==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

 ߣ

ݼ飺
Ҵһ315꣬ףأɹعţ𢡣
ΨҴ䣬½úɽȾҶɣĲΪū
ʮ֣꣬ɹⱾһ޿ֵʹĽˣٴαıǮˡ
һ꣬Ϊ֣ɹһС䡭


һ 


1 ʷĴԽ
ž
һıڿտĽлصš
ţϵĸϳˣʱذеıյô죬лͣߺţߴǰϻţȴıӴáȡը죬ȴҲֻǻ̧ȣﻹסŰɫˮȻҲۼˡ
ϵũţôݵС·ϻǰš
еƵס̫ʹҵϢƺˮñĿԵøӳ
ֻ˸ϳũûע⵽ּİ˸ߵӲݴӼ䣬һӰĶֻ촽ҧţ°ʶ΢΢ţɫЩŨĻɫ
ӣôȻǱӡ
дŵǷֽǲһ㣬ũԵǸϸϸĶһ˦÷飬۷ֱ૵
ũԴԵù໬ҲͿ׶һӲҰСһͷǴͷҲһϸϸġСӡ
Ǯβ
ֻţũķʽұ֪ԼԽ峯峯һΪӵ
ֻŻ֡ڡĽǮβϷЩǰ벿벿ֱɴֳ˵ͷеġʽʽũͷϵֳªĽǮβ
ŽԶȥũ͵һ̱вݵؼ䣬ͷͷʮַҵԺлصţ
ԼǱ˷ˣɾ͡˽Դһ׼ͱ˸ˣ
ϦҵĴ߲סţֻһƣڲݵϡ
׷ʲô飿
ֱʱԼȻЩãȻüͷһţ˼ŷʲô顣
ΪһѧУҵרһҵζʧҵҵһֱڳϲԭѰ˼Ҹδ빤Ǹ±ʧҵǱƭ˽ܷѡΪλ磬ǽơΪүүҽĹϵڼ絹ҲȻΪҶҽΪĿȾµġѧȷʵҲô㣬ǰæָЩסҽԺǷոðʱӦʲôҩ
տʼֻģȴƣ˵ûҽ֤ɾͿŸ񹤵ũ񹤵ͥҽθոð֮СëСǮһһ˼ƿˮֱԷʢȴ֮£ǳģ˭Ҳ˭߼յ٩Ϲģ۵İ׾ƺơƣйŶɧ
ҹˣ뿪˼ʱȻҲȸˣǵĳҵķȥʱΪ̰ͼ·С԰С԰ѵԼ̲ס·ҵŻŻɵͷʹʹɥʧʶصĵڵϾͻȻˣ·߽ãƮõ
Ȼ۾ʱһȫˣԼһƬҰȻȻ󡭡Լ˼ǰ
֮ţڵĵ֮һ굶Ȼ󡭡Ȼ٣ٴӳ顭
ĬţȻһûԷƬ̵Ļ֮̿±һ취ȥ˵
ʶҪ⣬ȴ벻ô㵽һ굶һԵҽ䡣ҽС߲ˣǲ˼ҵ飬˵ʲôǸմϼҴģԼҵֵģǵͥҽĺôܶʱҩ֮⣬ܲ֡
ȥЩҩ⣬һ˿ڷõֻǯеļ׼üȥͷʱһͷϱһЦԼͷô
ͷңΪ˱ڴŵĲֻǼ׵Ŀͷͷ˵ǼˣҲǹεķݣ
䣡
һͷֻЦһһŶαϡ
ſе߰磬֪ܴбæʰҽ䣬ȥƬֵľͷԵһƾɵĲݡܵʱҲûǰ߲ˣѾоЩꤵ֪ܳ伢Ҳˡ
ıǻѾõŭһ˺ڵԣһſ⣬˺ڰء
ⱩУʮֱֳдŰ°۵ı䣬Զٵʧ޵㼱æ˹ˡȻһþӣķϵֻһŲƵĹ
նǧµô󣡡
УԶֵһ䣬һ²˿һʱʹֿ
ӵģ
磬˵һܹ⸴ԭ𣿡
һܣι
ˣ
ͻȻűߵһȴЪæֱվ˵Զæվһ׷ڡ
ֻһˣ
͸Ļڴߵĺ˵
˴ЩŹ֣
ţ
Զһгɷ۾͸ǽϵĿ׶ԽԽˣԸ
ץڣ
϶ӵģôꡭ
־ҽ䣬ҼҴҵţʪҪǧֹܲţɾǰŸսţͻֻǰһӰϮ

Ǹ䴫ľʹʹ˫ϥǺһʹҽһ˱ˤڵϣŪô£ĵбĲ
𶯣ٶɱ㣡
ԣǿͼһ
ڴѧһλͬѧҵ˵ǿͼһʹ˵űĻ˵оЩ֣ɾôõŲӣﻹҶ˵ˣ󱳶ð亹
Ѳɣ⣬ͱץˣ
Ҫͷˣ
һΣҷԼôǸ硱θ߿ʧҽѧԺʧ֮ۺ󲻵ò˸רѧУѧ˸ûʲôǰ;רҵҵûҳɷˡ֤ҽòȶ˵СִԽˡ
ԽʹԽ£˭֪һԽûԼð׳־ҪԴΣ
ѲʷĴԽ


2 

ڲĵҲԵñǳֻǳвһܣֻðһ亹
Ƿģ΢һƤ㴫ʹҲǱģǱĵƺܹѪҺһ㣬ֻо﷢䡣Ϊ˵ĻǵѪζ
ΪҽǸƵġҽѪζҲõİ֣ǵѪζЩɡȴ̼ҵڵطѸټļţ
ӣ
ĵðͷʱҵԺиֵĲЩС˵кᵶ֮ġǰǡ̳νġʷĴԽ
ɣǲֻѵЦԣ⵶ϵѪζȴʵʵڵĸ⵶Ѫɱˣ
ڣɱɱһֻСƵġֻҪǰһʹͿɵĴ̴ľȻѪͻȪƵ
ôģôô
̾Լ˾Ȼ˱ʱ򣬻̲ססԼЩˡ
ѾӦ߻谵ңſվʮֱֳеˣЩǱ
ǵôôŹ֣
ϵİ£мͷϵķʽҸסˣǡǺʽ¹ڣ⣬ôܣ
ǰԼǮβǣôͷ
ӳ˴ĹŹһǶ²ļϸ
²
˵˵ǿͼһɵѧһЩͼһĹϵҵǿö˵ʲô
²ӦþָˣǣǺˣ
ǣǸţͷǣ
ѵû
ĩʱ
ɶ
˵ɻ󣬿֪֮Σæ󺰵
ǺˣǺˣ
ҵЩԼ뵽չͷͬѧһʱĿͼһ˵Ѷˣ¹ʱǲ඼ѵĿͼһʱð˳
Ǻģ
֪ΪԼ˵ļҪץסݱסôСŵͶȻᣡ
֪ˮΪ泯أʱɽ¡

ֳãⴵ˿ԱԼ޵ĸӵġġ˺ѷһЩ
⸱ģƺȫоĳ֮ʹܷ˺ѷεĿ޺
ģԶУʱֻĵһ˿ҲǸ֮ˣǰϹٵĶ
귢Ϊ񣡡
ɲڶ²ʹ֮£֪˶ĵôһԶǿվ
ˣ
˵ЩӲĿͼһ
ô˵ͼһǳԶ߽˵ԴֳͷٿԺҲùͺͺģͷֳֻЩŽǮβͷȻм³ġڶ²֮񣬸Ҽ·ĿɲĻ
ϵĶ£ôô͸ŹŹ֡˵ɣϵҲ̫Źˡ
ʲôˣ
ҡ
̧ͷվԼǰˣϵһƬѪ죬۵æ˵
ҽҽ
ҽûԼҽ
ҽ
һʴʱұһŭ⡣
ϸɵⶫ²Һ¹ڶ꣬ˡ磡
ҽ
Զʳֻǰһڣεڵϣεŭʱɼе˸æȥˤڵصԶ̧ǻĹš
磡
ӳ
˵ļУŶӳĺŻſڵϵµ
ˣҼҶӳҪǶӳкβ⣬ǿԴ
ǶԶȴ仰иܵԷеĿҼֻǽΰˣҲǡҽң᲻⡰߼顣
ǣǣССͣȥ
æԼҽҩ߹ȥߵͷûзգζ˿ûиȾǾͲΪ˷׸Ⱦ¡˴˿ڵ޲Ѫͨ죬ѪƺڲͣĽš
һ˿ûֹסѪˣ
뵽Ŵй˿ڷϣȴȸֹϵҽʹãЩܶãұ㼱æҽ䣬մУеļһɫڵ׳ѵһֱָҡ
ʲô
ָʱһŵǹŨŨѪζ֮ǰǰѵѵѪζŨˡ
λ˿ûзϣȻҪķ˿ڣ
»صԼϤҵҷǲˣϾΪ񹤵ġͥҽ̫ˣȻᳵ·
ǿԼȻָǰĵƿ˵
ҪͲҪң


3 ҽ
ô˸ƿĺӣ㶣ʵ
죿ǡ
ǰ׳˵껰
Ѿȫ侲ҾѾֱü˿ڵ޲޲һɿ㿴һ߳Ѫ۵˿ڣ˿ڴѪۻЩľңǵ͵ġйʽ21ͣҲũ̻Ҵ˿ڣҪֹѪֹ˿ڸȾ
Ϊ˿̫󣬲ľҲδֹסѪ֮ԻεȫΪʧѪࡣ
ҾǶӳͱǰְŵģ
ԼϤУһŵҵдҽеţȻһ˿˵ֻһ֤ҽġҽƽﱻţȻҲôҽͷ
һ˵ټǲͬѰ˵ʣֻΧı޲ﻹ˵ʲô
ڰ֮ұȡƾһ˿ڣľʹʧѪԶšһٴʹѣ붯ʱһС
𶯣ͱ𶯣
ô˵ţ˿ڣҲ¿ֻƤˣǱȡƴһ˿ڣȡ룬ϷߣȻʼΪ˿ڡʮ׵˿ֻҪʮ룬˵ľУһķ˿ڣ֮ԷٶȣȴΪŪʲô
ǯŷ˿ʱҲʱΧЩˡ
ȣЩ˴Ķǰ£ǰ¿ȴֻһײмȻϣֻϵŸһײɥʱТһ㡣
ĩʱ֧ӴŰ£
ǵȥ󵶳ǹ⣬УеţӦ殺ɣ
Ӧòũɣ
ũʲôˣ˵ǿͼһѵ˵Ǹ
ѵ֣ɹ
뵽λ֮ү뵽ÿÿ̸ı̾ûע⵽ԼĵļѵԼڸ֣ɹɹ
ʲôʱ
ǻ᲻Ǳ˵Ķ飿
š
˼ǧȻû뵽˿ڵʹŵʱ򣬾ȻԶʹˣҪʱ򣬲ûƫһա
𶯣ʹܲˣô⸴Ҵɽ
⸴ɽ
ԭʹĻǺԶһﻹٶֻǵ˫ţۣҧڣٴпԼλԳơСڣŴ˵ˣΪԴβͣΪԷ仰
⡭ˣ˵Ҳܷ죿
ƵİѶӳ˿һķţӺһ޲ǴĿɿڴڶӳʹ࣬ȫһӶӡ
Ȼܷ죬ǲԷϣ˿ϵ˵пѪ
ӹ׳Ļ̽ʵ
֪λǺ£ΪεĽҰģ
˵֪̽Զﻹʵ˵
ҵȼȻ⽭Ȼǹү¡

үʲô
֣Ѿ׼ŷǯ˲һ
ү
֣ɹ
ĩʷô˽⣬ɶ֣ɹ˽ʷ˶İںӢ۵Ĵʡ

һ˲䣬ļȴֱһֲȡˣ
ѵǽաԣֱĽ
ү
֣ɹʲôʱ򵽹
֣ɹո̨壬ո̨֮ǰʲôţţԣǰǰﲻǸǸ
ǣǱ
ԣǱ
ѵ˵֣ɹڱ

֣ɹǴһϣڣѵ˵ѾϾˡ
ǡ
ָ΢ЩҽԶɻѳġȴ˵Ŵ֣ҲĻ֮ʿƹͷʱ֪귢ȴѾǲǸոմ⽭δ⸴ɲԴ
Ҳ˾ϢŻͶ
УΪͣˣ
Ǻã
æĽһãٴϸᣬִҽȡһɴմЩƽ˿ڴ޲԰Ȼվ
˲ˣֻ߾Уš
£ִȡһͷ׼ҩʱŴ˴δùκοأûκοҩԣҩЩ˷ѣǱ㽫ǰͷ˻ȥȻȡһͯõİùؿ˺˵
ҩ㰴ԣǲĻ󣬽ɱУ
ֻЩСˣõգ
ԶϴЦţɷȤ˵
ȻҽΪλ⣡
Ϊ⡭
˭ô֪Ϊʲô⣬ſ࣬ҵȴ˵
Źүʦ볤ؽ²ŷӣ±˱Ͷүδλү
ðɣˣǾ͵ʿɣиŵĵطõûбӱԴ
Ӿ
ԶɫԵЩŹ֣ЩĿУӾɻû
⣬ԹдӾģ

ôѵүУû𣿾ͲҪҽ𣿡
㡭ҽ
ԱǵĻɣЦ
ôλ𣿡


4 ҽ
ʮ¡
ĽϣιǧҴСֻռ˽棬д߲װʮڵΦزɳ졢õŽ촬εСȴͷֱܷһŴھڵġ˴ȡ
֧ǧɵĴһҾ޴ΦΦƮһ潭Ʈ顰ָ±󽫾֣չ󽫾֣ɹıӡ
ƺƵĴӣϼ磬﷫ݽϣ;ڻĽأ⺧˵ļƣƽڳҫ彭ˮʦδ׵ĴֻϤӵ˹޵ġߺ棬ٴؽ⡣
ʱȾʣӳϽ棬
ᶽűüŵͼϵġƳɡߡǴڽ볤ĵһ顰ӲͷǰԤƵ֣ҾĴӽ볤һ·δЧֿνϻսʱûпڣֻŷ͸սײת˲֮շһѹ˽ס
ǵ㲻ֻˮʦȻۣɲϰˮʦĶ²ķߣǽеˮʦ֮Ҫ
ڴӽϰ򽭵ĹʮｭϣķѴþľʹֻһ罭ӡɣϸӶľդԴդÿԶλľӵλֱһߵ赲׵ĻڽϵӪ̣׼ʱԮڡڽĵ̶ϻפǧʿʮš
ǿĽϣͻƣ
˵ź֣߲ǭ¿ıݶѡϷɽ޴
ʹĵһμƻպιʱӷһˣ˲֪δãᡣ
һˣ
ʮֲ⣬ʰ˵ʹźСҲͳͳҪ·
ˡʵǴ͸Ź졣
ľ˵ǸԳƽңѯʱһҧԼǸУʦĴΣڳͳͳֻ֪˵ԼǱʦڼζʬʰãһŲ֪ҵ̽ӱ˵Ӵ֮俴óĻݹ۲Ҳ²ļϸŴ볤󣬱˱ӣǰͶ·Ϊɳ̽Ӳá
̽˵ҽΪ˵ãһ˴ҽ߷֮˿ڣҽҲ֪ʩãԣְʾᶽˣ
Ŷ
˵ǰŲЩ棬˵Ǻ棬Ǻ֮ת˲ţϾֻһС£ֵ
ȻĻҴ˷үҵҪƴ񣬴˵ǰͶĪҪ֮ġ򣬹ҾҪ²ġʱ⣬жһҽ٣ܶ¼ɣšھҽٰɣ
һССĽУУһССȻǲֵһģֻ֮䣬⽭еλӸˡ
ʵϣˣҲѵõĶˣҪ֪һĽҪᶽʣ䴩ŹŹ֣һֺҽᴫ
˵ڶ̶̼Сʱ֮ǰһϷ۾ŴԱĳϲﵱš֤ҽڣȴҡһ֣Ҿһҽ٣˵ûƷƾԼһֻʱġơ顣
ʱ򣬡ɹıĸһ㣬յҽӪ֮Уҵֱ˴Ϊ񄭡ġҽǴھ֮С
Ųն͵ǻ谵ĹվҡҷĴΪ߷˿ڣΪ˽ʡҽķߣûʹЩߣʹ˹ϼصɣƤߡܹйƷϵļغܶ࣬ȴ١ԭ»ΪûнϷܵ˿ڸ׷ףӶ˿ڷȻƼҽ飬ȴʹá
ɣƤߣ˿ߣȻͷҲ˿ڣѪܷϣͿͷΪͷԱѪգǱҪҲҪҾڽݡ
ʱҽǷʲôʲôҪҪҪǱҪôԱߵĴҾоһɣƤߡ
һ߽⣬һ߾ڰϵԱмҽĿĿַ֮
룬Ҫ룬ֱ첹ѿԣ˿ȴٲ㣬ܷķ˿ڡ
һ߷ϣһߺޱҽٽŷ˿ڵҪ죬ϵߵȵȣ˽һ̵ܽģʱû˻һޱİԼġܼˣҽ񲻻м֮顣һ޲ԵüΪ
Ҿٲһ˿ڣ
Ϻ˿ڣҳһԵİַԸһ䣬ֽ͵
Ժ˿õ޲ҪˮУٶ˿ڼ԰Ծ˿ڸȾУ޲̫ʵпܵĻִ۵޲Ҫ˿ʵ͸Ÿϡ


5 
ÿҪһαЩҪעϴҪùˮãɹɺٴʹûҪϸһΡ
һһЩںʶע֮ͬҲҽӡҽԱǴڲ͸ĴգȻΥҽѧʶͨ硣
֪ԱĿ֪Լ΢ڴҲкʵĲҵ䵱ֻǰһѹĵס
ҲԱдһҽֲᣬЩȥ
ĵ֮Ի뷨Ϊҽıܣһԭ򣬾ƾԼӱƾһɾ˵ġҽ顱֣ɹߡ
ţôഩԽС˵УǶƾųԽʱġ֪ʶ׼ȷ˵ǿʶõʶ·Щǰǡ·Լĳ·
û
š
˼֮ѾƣҲŵϢĵ״עˣȻ߳ŸζĴգߵװϡ
ڼװϣŽ濴ȥֻõһ󼤵Ǳ˳֮Ϊ򡱵֣ϱӡ
Сսǧңʮˣ
ʷϣΪ򡱵ıһʶϵʷǰġսˣδĽⶼϹģĵ½սֱŵ׷űԽɼʹˣ½ǰԽǧĺȴŵ޷֮ȵġ
ƾ˾٣Ϳ֤ʱйĺǶôǿ
Ľ紵Ž棬һĵӰݶԽϣ˴ССĺеһɳϣҿԶİΦھʱйǿʱ̾ԽأиŸ̾ȴǿϧ
ں̳ϣÿÿ̸֣ɹαǲΪ֮̾ϢΪ˴˴α֣ɹνǾ侫񣬽ȴһ޿ֵʹĽˣٴαıǮҲˡ
Դ֮Ϸ͢Ҳã֣ɹҲգҲû˱ĿܡҲʧȥ˹⸴ԭָҽɽϣ
֣ͬϣҲֻƫ̨壬ƫΪʵ̫С֮ãڶʮʮȽ塣
ÿÿˣú޾֣̾ɹɹϾǷܹ˴йʷڰһĻǷܹʹ˽
йĽʷ᲻ᷢԵĸı䣿
ʷĿܡ
ǿ֣ɹûб17̨壬ֻʲôĽأ
һЩ̳˵֣ɹȹ̨壬ȻδصѧϰɴӽغؽʹǨ̨壬ʵ̨̨Ϊأʮн֮ʱȫԳûٴαӶ︴л
ʱ˭֣ܵˮ½ʦ빥ı壿
ʱҵԺзֳּ裬ܷ˵֣ɹϱߵĵȴ֪һ𰸡΢ֹαϾ˺̨Ͼһ̣֣ɹĲֻǱıǮ֣Ҿġ

ҵɤ䷢һ̾ϢΪ֣ɹʧܣȴΪ˶ȫںڰ֮еδ
ǡʱĻҵ˼
ŵĵǲ֪أȻҵ涥ײү룬ǹүû׼Ͷ²ˡ
ɲǣ˵ʲôүδ·ΣǸĹ٣񶮵£
ţ
ʿǵ̸ǵıԹʿıԹУ˵λŴˡȫ˿أǱԹԭȴҵǰһǺΪ֮һ¶ʱֳһͷ
Ҳ
뵽⣬ʶҲǸᣡ
ʱ̫ˣݲԼӦԡ
ԣ
Ҫץסᣡ룬ұ㳯ǼʿȥѧŵӰһ㹰ֵ
⼸λСֵܣˡ
˵һڿͼһϴŵ಼ۣ⼸λ˴ϵıʿȻ֪λҽ٣æ׷Ӧ
ҵǸҽ֮ҽʵɷҵȡ
Щ˳˵ı֮ΪأȫΪ֪սˣʱֻǰҽܾǡ
˶ܾԼҽ˭Ҳ
Ī˵һ䣬Ѱ಻Ҷ䲻Ͼ˭޷֤᲻ᡰ䡱ԷУʱɶҪЩҽ١
ղλСֵܿԣ֪ҶײүŴ˭Ȼ˰裿
ĵ⣬ǰ⼸λֻһԣ˵ȴǻᣡ
ᣡ
˭ǸʲôģĽϣҲݣҼҹүƾŵģģҹ綼²ˡ
ڱıԹʱҵ۾Զ˫ĿżɣԼûע⵽˫Ϊڼ΢΢


6 
潭ϵıӴʱڽ£ϵĹٱΪյļ׼һƥƥĺ첼ڼװϣʱĽɽˮϣѳΪһƬຣǴΦϾʺġ
Ǵ֮࣬Ǵ֮棡
ո·ƵĴ켪߳ҵŻüͷţͨǱ첼ӳŵϲɫͬȴɫ
Ǻã
һΣԺиֳǰƽϵ
ؽŲҪǷǾһѪսãҾƴ󣬲ж쵽ϾȫϾ
Դӽ볤ƳǶƺѳɶŻȻ֪ƽ뷨ֱһٶϾЯ֮һٶϡ
֣ȺͬŻԻ˽󺣣ȴ֪йνľ飬˭Ϥ
罭߽ճţҳսɫ֪ƱػСҾҾƵǶûҾӣҾֹܷȡϾ
Ż˽ⳤǹĴ󺣣;ǲ£ֻΪĸ֮˳Ҳ˵һܴ죬;δ֮ǣض¶ŻԣֹһγԹƵĿ
ƽȴȻѼ֣֧ƵԣϣܳƶϾڱͷ֮ʱЩʶ֮Ȼ֪γƶΪԸΪСǡ˷ʱ䡣
һʦϾڵֵ֣Σ
ҲΪԭƽƳǶľȻҲͬŻԭ³Ӫекܴϵ˵нЩȴȫ֣ϣΪ˵ƽǰȻ΢
Ż֮磬ǵΪƹ˽ͬҲΪһ·ƹ̫ĳǳأΪŻĳŲΪ彫ƣǵܵ±ܵУҪǣΪΪƣζţδ緢ʲô⣬ⳤ֮нȫ޸ͼԶɽ֮
ƽԣȴûνġһҲˣŻ᲻һȥϾ
ʵΪ֫壬罭ֻ߲ΪɣұԵֱ֮ϾʱؽԿɲƣ
߶ƽľŻԲЦһΪҽǸǽ̣ҪȻ¡

ϽˮŻԷ̾ʱȴһ
ߣǽ֮ǲ¶
ĹٻŻԻΪĳλͬţתʱĻֻһ㶣ֻһߺӣٹͷϵķ̷ֳȻͷĹ֮ʿ
Ǻˣ֪֮ǣ
ǰλںݳ¿СŻԣϵĳɫٷǺʽķ٣ոƾŶԶľ֮ͺ˼Сͧҽ
ŴˣңֳʣֱζϣΪһҽ١
˵ʱʲôôĻ¾һҾ徵ĴɱʹԼݣҲѡζԭ֮£жԭס⣿
ֻҪԼһҧԼʦڼζѪʰã˭ܷԼڸĸԲˣϣǶĪ֡
ʡ־ʿˣԺʣɱԳʡ
šʡֵĳŻĬĬͷ֮࣬ȴ
ŻЩһɺԼԤϵĲ̫һԭ׼ǻ˵֮ʵһ˵
ߣǽؽسǳأ෽նӦս
ʱǣռĵͼʹǡϾ뽭֮䣬ںض౻֮ΪϾʺȻɼҪԡ
ǰЩʿУѾ֪Ż֣ͬɹķ磬ͼһ½ǵ뷨ؽļسǳʧ֣֮ɹƳǶͬŻرǣһȶײ֣ɹ֣ϾбУȻǲݽܡ
Ϊһߣ֪Żŵȷԣʱ֣ɹɨؽܶ³ȵأкϾʧ̶ֻн¶ܴؽϡ
ҲˣҿŻԲŻԼġѡԲűץסᣬŻԵǰ¶һֻνҽ١
ΪҽԼԾκܶգܹӰ쵽ŻԣԼҲлıδˣ
ߣ֪
ŻԵüͷһҽٷʵ
СŴδ˵үڼϱߣдɫΪˣ
ӭŻԵߣ˵ɾʱŻԵüͷһƺЩԣƺŭ⡣
ô£
ӦѯԼкߣȻԼҡȣߣӴԾ
ɣƺЩԣ


7 Ūɳ׾
Ŷ
λеĻȴŻԵıʱЩ죬üͷȻһ
δ뵽⴬ϢľȻ֮죬Լʵ̫ˣԼһΪһʱļ֮£涥ײƽ
ô죬Ϣʹ˵ĶУʱ᲻Լƽͣʱ᲻Ӱ챱ƣ
Ѱ˼ţŻԶǰʱĵ׶ʱһ⣬ٽ˷ֳĶ̷ֻǸոգѵ
ϸ
Լͬƽִǰ˵Լ
ˣϸδҲ̫СԼˣ
˼֮£ŻĵЦ֮࣬뿴Ҫô˵
֪кұ٣

ƼŻ»ص·ϣҲɵһ˶
ŴˣʱΪʦڼζѪȣʦһУȴĻҴʱʱ̵
Լıһһֿ֮ǰŻ˵
ϴڱʿƽƽȡϾ䲻֪ȴ֪ʵΪϾ֮Ż˵ΪռƱؽΪҾ֮֮
Ŷ˫Ŀ΢ŻԵĵ׵һ죬ѵԼ˵⣿⻰˼ǲ˵ԼԶ²ôΪǺ⡣
˵֪˵⣬ҵĻ˵ŻԵĵף֪֮Уֻͷ
Լǣ֪⽭ǽǸǽ󣬵Ϊ²ʮǰʮһգǿֻ´һٶϾ
֪УŻƺƽ˼⽭ֵʷ˷пذʮһգسǳزʮһڽ£
ˣǡ
΢΢һ٣뵽Լ˷ң͵һҧ˵
֮أ˽֪ɴˣ˵տ½֪˿ţ
˵仰ʱԼɵˣ½
ţ᲻ᴵе
˵ԭԼײߵģ½ţȷʵô
գ
ĿǰУ˲ֻһаˣգ
֪Լ˵ʲô
½
Ϊʲô
죡
Żѵʱһ˾ȵĻٴδС
ŵù£벦ǧˣ±֤ڿɶὭ
Ҵе⣬֪΢ǳҪôԼһеݣĿʮ򱱷Ͼ£ĿлһϣҪôԼҪΪ
ǰڽǾһᣡ
ðɣ
աҲûпܣ
ֻҪץסᣬһоͶпܣ
գ
ǧˣ
ŻԾĿң龡Ȼ֮ɫˡǺξģ
Żֻǲȴû˵鼤ѵֻΪǾԼҪ̫ˣǱ̽˵
ʵڲУҲУ
ĵˣٵĻԼû취
ҵĻǸһ£ŻһЦЦִŨŨĲм֮ɫҿʱĿи
Ϊ˰Լ½ԽԼƽֻ˵ʲôǧն½Ҳչ½ֻǳ벻˵ԼǧˣϢȥҲΪĶΪƽ⡣
ʱ˱ؽ֪Լƽиʱһ˵±ʧԼ񲻾ͳ˴ˣ
½㵱Ϊĳ۲ɣ
˵գŻ˫һУǰ˳ȵ
ˣϸ£
ʲô
Ȼ䣬ֻ˻ûӦͱıһסˡ
⣬ô£
Լôֳϸ
಻԰
ӦԼһͻΪŷʱ򡭡ѵûԼĻ뵽ͨܵӰ켫ٴظԼҪ
ˣ£ֻҪˣֻҪˣܡ
Һ꣬ŻԵ˫һУȵ
죬ϸҺҾģ
ʲô
ʲô£
ҷӦߵı绢ֵ
ˡ
˵Ӳľʱ鵽ϣ
߼
ͷۻУڶʱֻһʹȻðǵֻһžžǵһµĴϵʱֻõڽѪ˿˵˵Ҳǰ봭ţʹ
ݺݴ򣡡
ǲƵģŻԿűڵأõңǿΪΪѾģ
žž
ֻǸձ˼£ֻþʹ̵ңǰһڣͷһᣬ˱㲻ˡ
ˣˣ
ĻŻԵüͷһбĿǱĵĿѾȥġϸ
ؽײմΣձūԴˣҴأ


8 ج
Ǻɫģ
ѪǺɫģ
գҲǺɫģ
ͬҲǺɫ
ƺؼеһжȾ˺ɫһƬ֮ͮУڲţﱼڵĿЦǾ
ǣ
ʲô£
ôˣ
ҵԺзţں֮ͮ䣬ԼͲܶޱ޼ʵĺɫѪһӿŨֳס۾ӣͣ޷к޷ͼ磬ǺͮȴԸŹճס˿Ļᡣ
ͻȻʱĶߴһ죬һƺΰ㾡ھ
ɱӣ
ĺУһڵ˻еĵеĳǹ߳ȻǰȥǵôľǵĿлᡣ
һ˲䣬صĲţһƬ֮ͮУһϵеĹ䣬һ֮Щڵ˵ˣɺȻԴԴǰ赱ǵĽŲ
ڣºײһ˲䣬ԭͮʱѪ죬ѪУƺ˱仯ģͬͬɫŲһĻչʾţһƺƺʧˡ
Ң֮˴֮֮⡣
ʱߴһ׵ͯǺ֮ͮУһܽ߳ǺͮǵУȴĿ㣬ֻסˮͷѪȥ
Ҫȥ
Ҫ赲Щֹ꣬ЩӣȴԼͺЩװĺǰţʱǺͮؼ䣬ȥ⣬еֻ۵ͯ
ӦУһܳ֡
ʱѪˮīŲһԾϵѪѪģͿֻĵǰָһ𺰡
񣡡
򵥵һȴؼصš
ǧӢ鰲ڣ缸ʱͨ
۵һ仰˻ӦʱǺеĵƳյĵ꿳ȥһѪĲţĺӿѪ죬ǲ˲㱻ûƬѪ֮С
ԽģѪУʱĴĿЦԼܵĺ𣬿ܻᱻ۵ͯڸǡ
˺ʣԵС

˻ֻԼĺͼҪ赲һУԼ͵סڣֹͣˣѾѪ֮УһƬˮĽ£ˮǺģЩճ
纣ˮţǳĺˮŹĹûĽšûϥʱŵһŨŨѪζ
Ѫ
ѪûϥʱѪƮʬ壬һӣ˫ͯ۾ֱĶңֱƺڱӦѡ
ʱ޷ֱ˫еıʣ޷ǰı׳

ʱ
ٴ̧ͷҿһƥһס¡ͬǺģеĵҲǺģϴŵЦݣͻȻǷƵģеĵǰһָ˫ңһ˲䣬ӭߡ
ǽ
義ǻĺʣǵֱָҡ
ؼƺеʧˣҶǵǵ⴦һѪûϥѪϡ
δ𣡡
ˮĴҵĶУ̧ͷòֱŵĺеĵпܣһ˲䣬˾
չֳЦʱһ仰ɤ³
˺ʣԵС
ڻʱҿˣǵںͮлһ⣬Դ˹

ȻһҵֽԼĲӡ
ͷڣ
Ƭ̵ã֮ʶǺֻͮξ
ȴǰʵ
ȴѰϵĺ½͸ļ²ѵΧȥǡ谵ĴպǱ۴ֵľ֮ŨŨ
Ҫǣ͵մľʹ˲ԼĴˣԼ˴֮С
ζĻǵĿ̲סԹ
ôС˵ƭ˵ģʲôԽ֮һɢͽͶʲôһΪ̾Ϊϱ
ֵԼ⣬ôδǵָΪϸõʰˡ죡
ôðƣõôʣôбҪôĺ
ôС˵ƭ˵ġӴ
յľʹҲû޳
ôġʹˡ
Ųտ͸ĴߣԼܹĻײաΣű˿ԼԴ
ģ


9 кλ˵

ʶ֮ãȻĿŲնϵǣʱû˶о־壬ĵӿһĪ˱
֮ǰξһԺţǻ޷ѹֵ˱֮ҲԽŨ
ѵע޷ıһ
ѵ˵Լ͹Ϊ˿ԼԴ

ͻȻȴǴһ󼤶ţǻſͼһϻԼϻ˸зǳֻһ
ˣȫŴ켪ӡ
ԼûгĻӦһУŴɫļߺš

ɽںХŸĳͬʱ뵽ʮ򱱷ʿ˻ǴľҶʱֻ絶һ㣬ѹûȥ룬ҲһԼͻᱻԴȫĪıʹ֮С

ճյ߶Լû̫ϵ֣絶ʵҿЩ͸ƮĸǵûΪԼĻ⣬һ뵽ǰξԽʹġ
Ǻ죡
Ѫ죡
ǧͬѪ
Ң֮˴֮֮⡣ӦУһܳ֡
Ϊ͵ĹϵĬĬıסˮͷⲻֻʱδʣΪμ֮
ǧӢ鰲ڣ缸ʱͨ˺ʣԵС
ͬξȴȻԺвʱֳڼеңʱϲ֪ʱᣬΪԼȴΪ˽Ҫ׳ٵĴúɽΪ⼴ҹ֮е塣
Ӵ²ϸȻǸˣ
ͻȻϷ֮ԣҵĻ
ޣ鶼ôĶˣ
ϷʵĻʱ˵ŭ⡣
ˣôڼˣ鶼ôĵˣôʲôʫڸģҲˡ
ײյıһڽϿһ׷׷ϻмƬ⣬ֻ󽫷һһ飬ѹû˸ڵķԵͷ
ⷹǴķˣȻܸ⺺ԣôģҲ㹷鵱
Էڻʲôζڡ
Цʱϵľʹ֪һвΣоôʹ
ҪԴҴأ߰ɣ·ɣ

֪̾һж޿ɱվ
ϵûиоκλֲ̿һϵǺʽѣٶ󣬺ʽѾΪΪһңԶĻ䣬ҲİģҲǲΪ֪ġ
˦䣬ѡʱǳƽ޾壬˿еֻƽƽ
ޱϲ
Ŵ򿪵ʱƽֻĬĬ߳Ǹʿһ㣬̤յ˲䣬ǴĿ⣬ȴ̲סгһϸ
߳յʱӳеȴһƬͮ졢ۣͬǴһ첼ʿǵۣǴĻ죬Ǽļ졣ͬҲѪᣡ
ˣ
һδ֮УҲֻڰҹ֮УͬҲᱻһƬѪ֡
ڴ¥һɫŻԣ߳յϸԭΪܹԷĵģǣϸȴ̧ͦͷ˳͵Ҳһ˿⡣
ʱ귢¿ʿһ㡣̧ͦͷȥ
ڴҲ֪ΪԼ£̧ͷһգȻֿ½űѪ۵ġſŲٲӬĶͷľ׮ȻͶΧǣֻƽĿһӣճɾ¹ڣƽǳˮһλ
ףǡѵ
ԼԽʮǰֻΪĿľ
Լ
Է侲̹ȻȫŻԵϣע⵽Ǹ֮ɫ¶̣Ϊֳ̹Ȼ⣬ŻȻüͷһ
ⶫ²ӣǺˣȴΪ²ʹУͼı죡
ŻԳһȥȥӵġ֮״ɵӰ졣
ն֮ͷҴɽ㻹кλ˵
ŻԵĺֻʹԭΪɽٶʹѷ֮еңͷһ
ˣӣԼԴҪˣʲô˵ģ

л˵
ҲǼϸ
ôǼϸأ
ôǺأ
Χһ¶ģҪΪԼ⣬Щˣǣ
ҲǺ飡
Ҹļϸ
죬ȴûе仰


10 ͷ
Ǻ

Ҳǣ
ĪеָҲûзûΪԼ⣬̧ͷ⡣
ƻ
ٿʮΪѣժȥϵļ֦ݣȻֵȥЩҲݣĶᣬ˵ĿеСġκ˶ܴⷬиܵѵİϧ
Ǻҵˣ
紵ǹ䣬ѵ̧ͷ˧̨Ͽȥֻһ켪Żԣǽ紵ŵĴ죬ǼװϵǻǷ߿ƽճɾĺѡڡ
ͻȻԺȴֳһʫ
л⣬絤Ϊ⣬߳Ϊᡭ
ԣ
ԣǵԭߵ棬ȴЦ֪ΪԼ̬ʱͳǾ֮УȴΧŻԵ˵ĶУֻɫ޲һ䡣
˭û뵽ʱʳһʫ
֮⣬Ϊ֮⣬Ϊǡ
л⣬絤Ϊ⣬߳Ϊᡭ
ڴĬĬ״ʣŻԵĻΪ֮һۣ޾ɫ꣬ǻԼǰж
ѵ˵Լ´ˣ
Źʫˣʫߣ˱Ϊ֮ʿ
»ԽȰ֮Ե꣬ȴִֻȺ
ĳҴ֮أʵĳ֮ң
ںʱ̹Ȼ
ڴʱ֮ǰҲ֪Ҳδ뵽һ죬Լ̨촦֮ǲ֪ΪΣǿ־ȴʧˡ
η޾壬޲޾ȴôЩʣ
ں˵
ĳǰһȰΪɽƣү͢թ֮ƣү͢թ֮ƣү͢թ֮ƣ
ļ֮ҵȻƽǳ
ˣ
ҲԼԽʱʹԼͷܹǰǾ仰֣ɹĶУҲйʷͻᷢı䣬Ҳ
δҲֿܣ
ҲԼʹһϢӶıʷ
ˣ
⣬ҲԼ
ţ͢
üͷŻ֪͢Ƕ²ܶϾܶҲǴ˴ϾĶ²˧
֮ƣ
ΪΣһ˲䣬Ҫ߹ȥֱΪλ˿ԡ
Ҳ֪Լµɻƺͨһе̧ͷĿɽ뵽ǰ֣ɹڽɽϼ죬ֻػǴ뵽⣬㲻̾Ϣ˵
˴ýɽϧ
һ֮̾ҿ̨ϵľ׮ľ׮һƬں죬ǲѪµĺۼȻԼʹǾɣ
ɱ졣տգ
û˿Ŀ־壬еֻһѣһ㣬ڣҶԣʣµĲֻǸʹˣסʫѵĳŻԵ˹ֹϣûзߺޣûģеֻһֵȻ֮ƽ
ŴѹүϾЧթ֮ƣ½ͷ­ͣңףɣھȪ֮£ٿºø
˵գֱƿ°ڵϥڼװ壬ľ׮˫ֱŻԵˣԹ޺ޣ
١
籧󵶵ĵְǧĹ򣬿ںһһƣһںȾֳŵ͵һ£Ȼ˵
ɴ̣֮롭Ī֣
ϥͷ׮ڣǵ΢΢һЦԸ˵δõ˿־塣
룡
ǿŹͷ󵶵ĵ֣롱ʱһ֪˵ԴҲδ˸֮ʿ˵һĨЦݣһ롱ͷһ˫ϥؽ˲ûϥһ˱ȥȻסý㷽ţ֮ࡱĻﻹµ
ͻȻĲȴôϵΪ֮һ䣬ǱҲãĳ佫Ҳգ޲ǰͶŻԣÿ˵Уʫ֮˶Ǵ֮ˣǶ²ļϸ
ȴûȿΪģƺҶڵűȿڡ
ʵϣŻԼҲԼǲǹڡϡˡһϸֻ±ʱˣǴȴ뵽׾ʫһһ֮еĳ֮ģļϸ
ǡŻԥʱ»һԹ˵
ˣҹ۴Ӿϸңɼ֮ңҴ֮־ȫʫУ˼
˼
˼
˴ͷȻ˸ŸͣһƬʱŻȴǿŶͷ׮ңŲһ˿ɫֱȻΪ̹ȻӣԼãԼĿˡ
ǣǾʹ̵ͣĻ᲻ᡭٿЩʿҲ֮ɫȻҲΪ׾ʫȾϲǶ²ϸ
ô죿
ɱǡ


11 鶯
紵񣬲ֻһƬݺľÿһҴ󴬵ڲ֮УסĹپ죬֣ɹйٱΪɹʵľģʵǿǵڴ뿪˼֮Ϊ˼һ󣬹پ쾡Ϊᣬڹ֮ǣԲŻҾ
ҾҲЩôĴ켪ڽҾҹƣ˵Ҿ첻գڼʱپͬŴ켪һͬ죬Щ֮УһŮŴȴͬȴǴȹһ佫ƵĽڿ⣬ͷŮӷٺӣֻΪһλٽ
һ׵֣ü֣ҵŮ֮Уһ࣬ױϲϰ䣬гһŮһ㣬ɳϱɽϱЧң±Ը𣬾ڸ뿪ʱ֮С
ΪƽСãܴƵļֵǧףܹһ㣬ϰѧϰΪŮ죬ʱȴֻɩһͬڲ֮С
ڲߣڽ紵ʱ֣ЩεĿϽˮԼеһѪ̾ͬҲΪԼΪŮ
л絤Ϊ߳Ϊᡭ
ǡʱĴӿһӲԶ˹ǻͳȴּΪ˵Եǹٻһʿ֣񲻶ãʫǡӦʱľ
֮⻯Ϊ֮Ϊǡ
ʫ֣׻Ƶģֻͷһ鼤֮࣬ȴǶʫ֮֮һŤͷȴɩɩ޲˵Цţƺ˭ûһʫ
ʫѵ֣飬Ҫǰռװʱȴǰһʿסˡ
СС㣬үŮһʲǰգ
ʿϴΪ֮ɫʿ֣Ȼ֪λССڲ֮ͬ
ղǺʫ
֣鲢ûΪЩʿ֪ԼǿǰռװĻʿøǴһǻῳʿԴ֣ҾΪɭϣ˿Υ
СС㻰Ķ²ϸ
ʿشʱȫ֮ɫǲ˵Ϊˡ
²ϸôܣ
֣գԼĶ䣬ʫˣǶ²ϸѵʲô᲻ɣɻУŽ磬˵ĺ
ĳҴ֮أʵĳ֮ңĳǰһȰΪɽƣүŹЧթ֮ƣүŹЧթ֮ƣүŹЧթ֮ƣ
ʲô
üȻһ֣Ŀȫǲ˼֮״ô˵Ͼ̣֮ô˵йЧ֮ƣ
УһҪ˵ף
֣ʮһ
һ֣һԺһɫ׳ʵĺӴǰ߹
СС㣡

С㣿
֣ʮһĿС㡣
Ҫϰȥ
ȻȥǰգȻȻ֪ССΪϰΪҳ֣ʮһ󣬻ǰ˷һ塣
Ӻµϣڱʱ֣
ʮһȥǣ
СС㣿үŮһʲá
ôҲҪΥҵķԸ𣿡
֣üһᣬ˪ְı
С㷢˻֣ʮһæ׵
ʮһң
ˡ
ߣϵĴӬǲӬſԼϡ
ô
װBװϵңȴƻգֻܿš
ôģǿǲ
ʲôˣ
ûʲôȵ˵ˡ
ǹԼǰߵͷĹ֣һôĿһͽˣͷͷҲòȫô
Ѫζľ׮Ĵ̱ǵѪζ̵һġ
ķľǲӬ
ôģҪҪ
һֻӬԼĴʱҵˣԵĻվһ
ôĻ
õģ
ô
ΪЩûע⵽¥ϵأ
ˣɵĶ࣬Ƕ²ϸ൱ʣϡ
˵ĳУŻüͷ΢΢һҵЩ̨׵ǳһ
ţô
ŻԵĻ£Ǳ߾ʹһЩеĺ
үɵˣ
ʲô
ϴĺŻԲһ㶣ߵϱߣֻһ׵ŮվϣߵӷĺһδŻԵĶС
үɵˣ
ٴµʱϱŵıУһ˳ì¡
˵ˣ
ǱĿʱִϵı޲Ƿ׷׵ϥ£
˵ˣ
˵ˣ
Ļֻһ㱣⣬ôˣ֪ܲʲô£ڿ˹ΪԼĳ棬ֻõۿһȡ


12 
ɽµһƬʯ̲ȵĽ˲ϵĻ̲̲ڽ̲һλ佫ִۣ켪佫ȴûκηӦֻǾǰϵǧս˫ȴ˸һ˭Ҳ²ĺ壬˫֮£ֻ˲ᡣ
үʵ̫ˣ
ԭಽĸүʿӣһ˫гɷ۾˼󽫾һѵ
үƺûʲôӦʿ·Щˡ
үʲô
ˣλǱ²Ϊд̵ƽ֣ɹʮ򱱷ͳ˧¡۲Ϊƽ¡ѳԡТִ󽫾ﳼա壬ֱ۷ΪƽճΪү֣ɹ
֮ģǰ裬ֶ²ϸ䣡
ѣϱΪ²ռݵɽӣص֣ɹȴǵһЦ
Զ²ϸ죬ɣҴܲǹһߣպ󣬴¹ޡԶ²ϸ֮׼죬ҲܰĲǣ
˵գ֣ɹһЦǴЦУȴһλ֣˹
үСС
֣ʮһһһ߿үĶᵽɤˡٴھпɱͷССǴ˴ˣ
ʲôѵͲ֪о𣿡
֣ʮһе֪СþȻٴԼľŻԵʱ֣ɹܲգջ֮࣬Сдµʫüͷ塣
ããҵĺþá
һսֽ֣֮ɹɫһŵʮĲ뿪̲½ȥʿȴǸֹģ

Φ¥֮ϣʱѾ侲֣ɹϢʱüͷ΢΢һŻö²ϸһ£ҲԣδҲ̫ˡ
Ͼ͢թ֮ƣ
ǡ²ϸǰ֮ԣ֣ɹüͷ΢΢һõֵĵطΪһ֮ˣԼϾ͢թ֮ơ
˵Ǻˣ
ѵǽʿ
˵ӲʲôʿΪõġٴղѣ֣ɹȻǱ˵ġŪ顱ˣŻĬϡˡ֮ȴѾ˽ڲУóհ벽
𣿡
ү˲ֻһаˣүܼ֮䣬ү˽豰ְְһһʮĴʵг
һԴ˵ѣ벻Żģίҽ١ҽȴǴ˴ˣү֪ˣӦð˵Դˣ
ߣаˣкβܼ
֣ɹΪһĵȫǾ䡪Ͼ͢թ֮ƣ
˵ϣԼ͢թ֮ƣھϾˮ·˾ȻǰԼ˻֮ơ
β֣ɹգ
֮ȴδûһ˿ġ
л絤Ϊ߳Ϊᣬ֮⻯Ϊ֮Ϊǡ
ĵĬʫ֣ɹȴһλġС
үɱ졣տգ
ǡʱ֣ɹһλʿһʫԵ
֮ʫ䣬֮ͨУʫ֮⡭
ݵʿĿԴɫ仰һתʱȴ֣ɹˡ
ʫ֮⣬ȫҴ֮൨ģ⡣
֣ɹ֪Т֮ԳԺδ׾ʫмֽⷨνӣȻԾԭĶ²֣ɹȻԾ֮¡΢֣ɹȫǸ缴š
ү˴ˣ
ô£
ֱ̤ҿʮ׵Φ󸣴ʱȻоһֻ֮УԭΪǵͻȻ֮䲻סԴ˼֣ɹĻᣬô£
ΪԼľ˸жԼģ»֣ɹ
֣ɹΪλˡ
ɻ֮УԹŹһȦңûԼ˼ΰᣬʱȱԼϥȨҲҪ²ָл
ĴͷڱѺڲ֮ʱŲڵź۵ļʿҲûȥпҵӴĿȫͶϯλһɫ۵Ĺ٣䴩Źٷǿףȴ仢һŹŭ΢΢ԼЩ׳޷Զ
֣ɹ


13 ɱ
֣ɹ
һ˲䣬ֻõ񼤵
ʷ̫֣ɹĹ֮ж٣
üע֣ɹʱ֣ɹͬҲڴġСԼģ˵ڽеټڱѵã˵ǻȴҲǿ׳˵ձףҲϡܿģò˵ȫ֮ͽΪѵõԼֱУֳȣ֣ɹһ֮
¼ү
үһյĳƺǱʿľƣھиڽԳΪүȻҲˡ
Ƕ²ϸ
֣ɹûֱ⡣
عү¾Ƕ²ϸ
ñӣΣҲͷϡ
벻ǣж
仰˵ĵʵʣǲǶ²ϸȫ֣ɹһ֮УŹһȦҿνᵽʱĹᵽʲôҵ֪أŵĸᵽʲôǡɱ֮Ȩ
ֻԶƬﶨɱȫˣѡ
ȴ֪ⲻǸп֮ʱȻ֣ɹԼл䡰̡ȻٲãҲܱⱱ֮˳㱣סԼԴ
ǰǰԣҪΪɽƣ͢թ֮ƣ
΢΢ǰ㣬֣ɹĿֱŵңֻһεѹ
ú˵˵˵˵β˴ɽ֮͢ơ
ǡ֣ɹΪ֮רҲδҶ֮֮¡˵кΣȻҶԼ͢ļƣ˴ɽ
⡭УȴԥŸλشǰԼҪԴԲŻ᲻ܲ˵ԵǷʱԼԴѾֻҪǷԤԡھдԹ֮ģһ֣ɹ͢թۣȻѣʱ潵䶨ƣʱԼѾˣֺͣ
أ
ڸνⷬ
ߺߣ
ҵĳ˼ֻ֣ɹЦ
Ȼϣһſڴƻ֮ȴϲ⣬ԣҾģʵڿɶ
һͷϵʱֻʹͷ΢΢һ֪һζû취׹ȥ漴ڱ
ү˽֪үʱҵѾڣֺм֮˵
һ֣ɹĶУֻüͷȻһҺʵ
˵ʲô
ү˽֪үʱҵѾڣֺм֮˵
һΣ֪·˵ٴ˵ԼĿ֣ɹŭĶ
㡭Ϊɱ㣡
֮棬ξ壬֮ͷܻүת⣬ܻҴɽη
˫ֱȭҿ˵Ѿһε˵кξ壿
ॣ
ոմӼŻ㱨Тߵ⣬ڴĶˤ
ӿɺޣɱ
үߺ޵ĻТ첽˽ȥүŭرվڴߣϲ豭ˤ÷飬ˮһأһɫءТᲽߵߵʵ
ôˣ
ְڰָָ֣֣ɹʾⲻҪ˵
ѵǡ
үԼТȻܸоүŵŭ⣬үǵ㶼ãƢԸڸ㣬׳嶯ֻǶŭˡ
ĬȻ֣ɹתϻŭݣТһʵ
壬ˡ
Тͷû˵ȥŻԽͣүˡԭźδðʧ֮ձµԴȴҪȥľء
ʵǿɶ֮
֣ɹһҧÿֱ֨֨죬˫Ŀâһһֻ
үһеϣֶ˸¡
ֱᣬТ֪үΪʲôյˤ˱ӣҪʶһ£ү⡰֡˵˽Ҷ֪һ㣬˽үԸǣȴ˭û˵ֻżίȰ˵һ
Цһֻ֣ɹТ˵
㰴ƻ£պƹޣ
ӦһվТһۣȻʹһɫ첽ȥ
ТȥŵıӰ̧ͷ׵֣ɹһֹģ
֣ɹɻТ̧豭Ȳһ£ȴֲ豭ѱԼˤ顣

ڼϣֻ֣ɹҧгݵ˵
УһʿǵԱһУԱ£ʹɽҺ޲ýʬΣ
˶٣֣ɹȥϵŭݣͻȻЦ˵
˲һƭӣ˵ʲôƳڲ·Ϊ裬ƽݳξΪѳ֣˵ʲô֮Ѿ֮͢찣Ͼ˵ȵҵϾ£ֻ͢ҪһһһȿʮգֱԮִǵɾϾ֮Χشұұش֮ʱúɽ¡ҵҪϸү
Т֣ɹ˲顢Ŀ˼䣬رǺⷬЦ˵ȴĿ¶׹⣬űҧгݵ˵ĺͺȻ˽ү˶֪ү涯ɱģ


14 ʿɱ
˽֪үʱҵѾڣֺм֮˵
뼰˵仰ʱ֣ɹŭ͵һŽ輸߷ڵأʮһΪ⸴ɽŬױ˶㳰
ʲôһУ
̣ǣһУ
Ϊ˴
ʲô£ͬҲܽܡ
ͬҲΪ˴
ûһУû£ͲнյıѾ²
Ψܽ˿νĴɽ֣ɹ֣֮ܽ˵ʲô֣ɹһС£ٵ˴˵ϣ
Ϊ˴֣ɹѾ̫࣬ƫƫ˷ǵδ书ֱȥ˵ϣ֣ɹܡ

⵨ӡ˵ֻһ֮ԵТĵˣѹܿ¾ʫЦͷ̨Ըˣ䵱ǴʿΪүã񲻿գ
үʵǿɺ֮ȴһ֮Цү֮¹֮Ҫɱӣɴү⸴ϾʱϾǧΣ
Тź⣬ȫһ޲ʳǵģ˵⻰ʱȴǿүɫȴүһա
һɱ֮ɺޣˣˡ֮Ǿɱˣ
һ˵ԴڣТ˿뵽ǰŻǴЩ֮⣬үͬʱŭɺ޲ÿͷˣ£ҲѰˡ
ǱɱԱķ̰
ʵɱȫΪԭ򣬶֣ɹ˵ȻԶŭȴ׶Է˵ʵ
͢׳֮ԻǷܾ
ܾ
ʵ޵ϾǸǽ̣ǿʮն£ʹǿֻˣҵʱʦָΣ
ֻҪһϣ֣ɹԸǿϾ
Ҳˣ֣ɹŻշǳΪ˼ΪԼ˴ˣ
ǳ;棬·ıʿҪʱ֣ɹڶǿޣǼ룬ɽļղֻĽڰˡ
ھһ֣֮ɹ޲¹ޣֱȡϾȻϾټ䣬Ƕ²ϸҲãҲգʱɱڷķƫƫ
֣ɹĺ͢һ㣬ӣʱǽܻǾܾ
ǽܵĻ֮ǰԣл֮ƣǾܾǿϾĵţ֣ɹһִȷʵǶ²ɳ䣬Լǵ䣡
һΣ֣ɹᵽֽ֮С
ʱŭʱ˼үТüͷһ壬˵ǰôЩϧ֮ģôڣǵүǵң»ҵ˴αǷ˳ϵǰŻɱľٶ
Тϧţϣүɱ֮ˡ
ҪһԥĹүҪһɱϵĹү
ڣүȻѾΪ˵ĻĿѳˣ
Ѿ˾ȡ޺򽭣֣ҿԱӽ
⡭
ѵɱţ
ʲô͢ʲôϾǣѵϲΪӴ֮ٶȣؽһǳشĻǺʱܵϾ
ã
ʶڵТһңһŷﲻүЦ˵
үڼ¹ٵ˵˵һЦ
Ц
δӹǻ֣ɹȴȻТͶȥ
Ŵ֮ɱӣȫΪ֮Уү֪үŴˣ
ţ
üͷ΢΢һ֣ɹТϲͬЩ˴򽻵ΪǴ򽻵̫ۣȫû佫ǰڣЩ˵ţƺȦӣͲ֪˵Ƶģ佫ǰ˵ֱֱȥġ
Գƽ֮أԳƣֻŴ˸ǧˣ½
½
һ㶣֣ɹŴЦ
һǧ½ӾȻˣʧΪһ׮£
˵ǧ½궫²˰ʮһղŶ½ǣھȻ˵ʲôն¡
ɲǿү֪˵ʲô
˵ʲô
˵½

߶֣ΪЦ֣ɹТʱȴͻȻʲôƵģȻЦݣֱТ˵
֮
ţ֣ɹ֪ԼĻž˿̸֮ἰ£Ȼ⡣
үȻԳǧ˿½ү硭


15 
Ϧ˵ƽߣճһֿµɫʣǲǻ𣬵ȴĺɫâлɫ͵ɫĹ⣬ΪϦӳһƬͮĽ棬ƺڸÿһˣ⻪֮ѾһƬء
ͨϦӵĵطͿĨһŨŨĹΣǺͮͮĹνѹ棬ǼѹָкͽȸУĹΣûܻ
ҳ⣬Ϊ͸оؼͮоκĻһα֮С
ڱĵذϣҵȴΪƽΪĹϵˮţô۾ڰҲʱһҪ˵ĻΪᷢǳȶ־Ƶĺ
Ž΢΢ҡڣڵƵģǱڳŻζ;òͨζĵײڣȴκ֮Уʵϣڵȴţȴδ֪ˡ
ѼӡӲ
ſеҰԳЦԼ
ɲӲΪʲôܺúõ˵ҪΣˣԼᱻ֣ɹؽ֮С
湻ģ
ɲǱ
ԽС˵֪ԼҲԽΪԽʷϵһˣ˭ԼһԽȺ󱻹ؽΣ϶ͷ̨
ڣ֣ɹδԼ
뵽ʱ߳ŭģֻǰԳ̾һδĽΣԼѾӦ֮¡֣ɹԼĵһʣҲǸͷĻܹһаɡ
ʱʧȥ壬ϢڵײеȴĽ١
ײմǴϻΪ֮ǻŸֵζĿڲյţֻʹ֣һײգоһζϮǶסڱǣȴ治סθķ
üͷ֣ؿǰһĻĵĹߺܵζǹŨҵζڲţ֮Żڵ֣鲻òǿ԰ĵŻ¸УǰšڣߵűߣľڲհϵˣôƾŲյ׵Щߣƺ˯
ô˯ţ
ȷʵ˯ţ
ڲհҿƽģʱȴΣǰ۾ʱסˮͷһԺš
Ң֮˴֮֮⡣ӦУһܳ֡
Ϊһ״ʣû˸Ҵ𰸡
ȥ״Ժз֮⣬ΪµĿ»гӵıӣһʡ
ǽ
ϷǻĺʣһԺը졣
һ˲ؼƺеʧˣڲհϵĬĬ״ʡ
ǧӢ鰲ڣ缸ʱͨ˺ʣԵС

Ȼһ֮̾뵽Ǹ֪ʷȴֻһʹһȴ˳۽
ɱ졣տգ
ĻҵĶУֻ˲һ㶣ȴʵ
ˣΪᣡ
ǹ߻谵֣黹ǿ۽ǵˮΪΪ᣿Ϊӽסˮͷµïʹ²ĬȻᡣ
ôŮˣ
ſЩصƤ˳Ůӵȥһ˲˲ˡ
ֻһŷʽؼŮվŮͷ˿һ٣ǾдŵӢˬ֮ǵɫսȹ¶ɫսѥ˿˵ף˾ŮӲúͲпսϵһ
Ůһװ磬ƫȴǰģ˫ǹƼǺŮټװҿˡ
˵ľ㵿֣Уûиоκŭ֪װεľס
տգ
û˵֣һһ̾
Ȼ죬
۾֣鿴ڲյ׵ˣƺõ𰸡
ֻҪүܲж²Ƽȿɣ
ƽģûһ˿Ļﴫ֣ĶУע⵽ǸӵϳЩΡ
ŶȻΣΪβܺȰȴƫҪŭˡ
̫ϧԼˣ
뵽˱ԼΥºȴƫƫּŭ磬ֱУǡ̫ǿֱ̫ˡ
Ǻݣүԣ
ᳰһվ֮ǰΪԼġ³çյڷˣԼûд֮ǰĻᣬֻҪ֣ɹĵӣͱȻܹһЩӰ졣
ҲʷΪӶı䡣
Ҳ˭֪أ
ֻǲ֪ԼǷлῴһĻδδʲôģ
뵽ҵ鲻һͣٴ˼֮С
ԼܹǸδ


16 
С㣡
ǹζ˱ǶʱТĿڵײյľС㣬ô⣿Ǿȣȴ¶ɫǰȥȳžСʩ
С㣡
С㣿
С˭
ǸĹٴʱҲĿǴŷʽؼ׵Ů˭

пһۣ֣Тʱֲ¶ɫʵ
֪Ϊ£
ؾС㻰үҪˣ

֣˲һ㶣ȻŤͷеҳ
ˣ̫֪񣬴ǰѾһ˴磬Ǵ粻ɱ㣬ҲضԴ
ĻڲдʱԴʼңȴǻЩŴв֮ۿۡ
ڵ仰ʱ֣ԼһԼôˣ
ôʧ̬
Ͷߣ֣ʱֻһĻţæТһȻ㼱æ뿪ˡ
С㡢硭ѵ֣ɹã
ĿԶȥӰҵĵ΢һ죬Ϊʷδأˣʷƺδᵽ֣ɹмá
֣ɹΪּԼ
òҪɱԼɣ
һΣŲ벻⣬ٴ̾Ѿڣһڴ˼֣ɹ
ţżԵֻˣռȿ½
֣ɹˣûǲҵͳѹ֣ȴеĲм֮⡣
ʱСʱٴ󸣴¥ڵң֣ɹĲмĵȴ΢΢һҲһᣡ
ԼҪģֻץסᣡ
šˡӦòˡ֮һҪ
ζȡ
ǲֻǿ֮԰ˣϾڳлʮˡ
ţЩǰգ
ڻжؾ
֪
Ŷô
ǰˣ֣ɹΪ⸱ţѵа취ˣ½
үڽӪӪֻǧ˼ȿɡ
ƣ
ֻ˲䣬ڱµ֣ɹ⣬ɼƣܹ½ǣ
кβɣֻҪ½Ī˵ǧ޲ɣǳⱾдӪھڱͰĺ󾢽㣬źӪ½һӪǹǲкηȻǽ֮ǡ
ү
֣ɹѻ˵꣬ȴֻТһԲԵ
һ仰֪˵˵
ţ㾡ֱԣ
үɣТŶ˵
ʣ֪ԹžϷԣ
Ϸԣ
ִе˲䣬ʶѾںһӣ͵Լģ
Ϸԡ
۾ϸ˼Ƭ̣͵һҧ˵
үģ¡Ȼ˵½½ǽʱ¡ȹүµԴԼԴժˡ
ôǣ
뿪֣ɹҵûٻصҽǱ͵һҴϣĲҲ²գϲգڲȴţڲУ˼ֻʣһ뷨
ιǣ
׼ȷ˵Ƴǡ
һײĻҩըģ
ʱ֪ʲôʱڳǽڵصըǽƳֶΣٶڴԽС˵е˵󶼲취ҲѰİ취ʵأ
Ϊһ˵ҵĴѧȴҲ֪صڣǹӵصǺӾھصҪһءƺҲ󣬴˼ӹ̶ˡ
˵ˣôҲǹ˵ĴѧҲʱ˸óЩɣȻʱ˶ԡǡôܾˣ
죬ʱ乻𣿡
ĵĥڵصʱ䣬ҵһηԼƵһȲ֪ܲڳɵص޷ȷھͨһص
ô죿
֮ǰ֮԰ǰ⣬ֻһͷʹ
ô죿
ô죿
ţЩŵصŲԼڴ½ô죿
ѵʱҪԴ֣ɹ

ھһ֮󣬶ѾˣԸԼð֮Σ֣ɹĵµӣΪԼԴһ
ôģôģ
ͷôԼ֪Ϊȣķңֻû¶ðǺסţ֪Ӧô죿
ҪȻ͡ӡ
ͷðʱֻͨ
ҽ٣δү֮ҽҵ
ͨҵͷ΢΢һҪģ


17 Ӫ
Ļɫеĳǽһبڴϡ
ԶԶĿǰĽǣҵ˼΢һƺĸΪѹ⣬ȫһƬ׵أʮǰǳѪսȫݻ˳Ľɱʹóڰռ
ⳡɱѾȥʮ꣬ȻһƬҰȫû˿ӦеķͬҲΪǴµ⡪ûκΣھص
²պ󡮳񡯣ڰսʣСʮˡѡ
ҵߣĻɫнǣΪӪνԨڵѡʱеֻǷԼθıߡ
׹³δϽ·ڱǣ˲㣡
ԨĿýʱĳǰ赲ʮĽǣҵüͷô죿
ôǣ
ô죿
ˣǶڵ
һ֮̾Ԩλ׼ŵȥĴˡû˿Ĳ˵ֻ֮£ߵλˣڶ½η£
ţ
ͷתŴӪȥĻɫпԿһǧʿӪųɷӡ
˵ʵ֣ɹԼȷʵ
ԼĲˣһǧˣһӪνĺӪ֣ɹеıɵģνıǡԱ
һǧˣԼʱ̣
ƺôɿΪǿԼʱĿ⣬ϻǴм֮ɫ
ڹ˽
ֻһǧ
˵ЦǶΪǧ֮еıʿ˵ǸЦЩ˽ӵʱһصģ
ȷʵȷʵӦء
ΪֻҪһ£ʱ򹥳ƴġȥ⽭ǽľͻǣʱҲǣ˿ĽֻЦȷʵȥ
ҲˣǲŻҳʱĿӣĻˣȴ˿Ϊ֣ɹξϷǳϿսߡηսߡ̰ߡ߶ɱ⣬ҳȫҡʶµľС߲Ҷˣ߲Ҷ³У롱֮
ʱվǰڣЩʿ˿춯ǣĿ¶⡣
ʲôҵȻ֪
ǧ˵ӵĿ⣬ܵǶԼĵִҵֱˡ
ǿ϶ţĻ쵰ţ죬ʲô½ֻҪһǧµţ¶˰ɣ
ֱ˵˿ҲûΪί˵ʣеֻ̹ʾˡﲻݵҲûͣ˼Ǽ˵
ҪǵǣӵҪˣӣ
һ˶ҵĻˣ˵ʲô
500ˣ
ֻҪ˾ܴ½
˱ĴԲѸʱּ˵
ûֻҪ500˾ܴ⽭ү̧ȴǸһǧˣ˵˵ʲô°
ô˵ţǹȥܱʱһ㣬ҵϴŲмȴţûм5001500ĻϾţߵЩ˵ǰȺķš
ʵһӣҪĿ飬ЩǱǼͲ־ֱǰĶ־ͬҲǡǾǡû赲ǵĻóɹ
ڷŵңأ˵š
֪СﶼһųӣɱǸ֡ǵĽãǵŮ²ΪūۣūβͣҪǣǵĳޣ˿ı䲻ʵʵǣǣˣ²У˵Уǲݽ桢ֵͣһᣬֵһģǾƨ񡢲Űڡ
ЩҪڵ򵽵͹ȣӶϵѧĽǶϽһɸߵ͵˲ɥ˵˵ǲģҲڹƻˣ˵ĵͷȡ
ְǲ˵̣ڹƻ󣬵ֻǴӱϿ
ܹѵ֪֪Ӧô죬˵ⷬʱĿ⿪ʼȺɨţѰźʵĿ꣬˶Ϊⷬͷԭķ߷߲ƽŭʱΪִѹƽˣֻм˰ڳһνģ˲ѰҵĿꡣ
ȻڵĿꡣ
ҪһʵѡΪĵһĿ꣬


18 
ʲô˲ʵĵһѡ
˱ҪһĴԣĳҪܴȺеˣܹǵġ
ܲܳɹͿܲѡˣ
ͻȻߵһԼĪʮҵıǰ⿴Ǹ˳ǹǹҲŤŤģٿִָ֣󣬿Կָƴϲϡǵ͵ׯ˼ҵ֣
Ӧׯ˼ҳӦǸձǿ²Ӫаɡ
ɫڵı䣬ԭΪ˵ֱӶԵЩηʱôһ˵Ǿ㵵̧ͷλˣ㵵Ĳ
󣬴ˡô֪
ϻ֪ܲأ
ͷ˶ֵصģڡǿ²ӪʱɫҪĻҹͶͲꡣ϶Ǳǿ²ģû׼Уźӻɱˡ
⼸ʮ꣬ôģӼ𣬾͸ŸĸɻԹһ࣬һͷ۵βǿһһԱ˼أ֮Ǹֻ룬òȢһϱȴ룬кܶʱȴ޲ΪŬ޷Т޷޶ֻĿǰڴʱ򣬵õҲֻӡ裬Ǳ²ӪУҲû˰㵱˿
ӧǹǹѾˣҲ˵£ֻǴͷסĲᣬֻв˶һᣬÿһ˵ʹ㲻ͬ˵Щкô㡣ܻĵط
㡭
ֵһˣһʮ꣬۹鶯꣬ǰƵ˵
㣬ֹأЩСЩ棬ʱûٱŵĲ۸Ѱ˼ҵļūҲʹҲֻЦ㱻۸ʱ϶룬гһҷˣ϶ʮٱĻ
ŵʶ˵ͼҪһУĿеıȴ¶ʵġ
ԣӪУǧټֺùٳ˵ҲõʶɵȻСһöкãӪУٳв죬㲻ȭӡ
һԵԨ˶ɵˣ֪ڸʲôֻĿﲻϵĴŴһ
㵱軧ʱöҵļūɣ
Ӫʱ򣬱ϱŹζܰɣ
İѾ˶ʹзŴٵǵǵʹ֮ɡ顱ġ֮ˣʱֵӵչŨˣ
Ҫˣ
ԨܵĳӪ￴һۣԺʶıŷһͷҪˣҺãҺýڣɣɵʱ򣬵ʱǵ˰һﺦģѵߣ
ʱҼԨһֻÿ˵
Ҫ۹⿴ңûڼУǲֵһǮĲ񣬼ǵ˾УҲڻңΪʲô֪ЩΪģͬҲƲ𣬱Ź򣬱裬һȥɿΪ˻ɣǸңƵĻţʲô˼
û˼
һŭ֮󣬿Ⱥ鼤ܵ˵
ҲһĻţһ裬ڻһ㣬װҪϺӣҪ˶ƲңҵĶңǸĵڻ𣿡
ģ
ûκ⣬˶˻شǻشĲ룬ҲһܺõĿʼ
Ըţһ𣿡
Ը⣡
һһǧ˵˼Ըÿ˵ɤŷ
ôڻ𣿡
룡
ôģǵڻԨţǰЩѾһıðһͷСӣ֧ɣ
ǣôʵһУ
ЩЩȴ֪λشǣ֪ڵһػѾȥˣֻһھˡ
ǲ֪֪
תָƵĽ˵
ǵϣڽֻҪǴ˽߽ͣʱȻٷƣʱ򣬾Ҳû˸ƲǣߵʲôطǶǰͷˣңô
½ǣ
֪˭ȷŭЩѾǸǲ˼ĸŴ𺰵
½ǡ½ǣ
Ԩ˶ɵˣҲʶظź仰һټ򵥲Ļǧ˺ͬһ仰ײͬʱǧ˵û˭Լ˼ռ䡣
˵Ժƺֻʣһͷ½ǣ
ǿŽһĿбŷԾԾԵԨֻʣһͷ
ˣˣôˡ


19 
裡
ʱֻзӲܸɳͨ˸ɲɵ顣
ڳɹ˵֮Ұ˿ǷѾЩ˸סˣ׼óһɱ
ǮŮˣ
ղ⵶
κһ˵ջǲݿܵģܹ֮޲ˣľֹǺĽӴ̼
бҪĻЩǲãֻҪҺáЩ˵׺ƣֻһٷƵԸͳɹģ
һлáٲӣڴʱһ˵Ⱦǻ
ֻԼȻŲҪģ
ôܻ
·ڽ
ܳǽΪ22ߣӳ43¥22ǽ˳磬磬ǽ1687࣬6749Ž¥ƳؿǺӣǺ¼žѭתӣתӣѭǶתνţƶתӣȫ2292.7ɣϡˮ3ͨˮԴ
ӱϵ£ΪӪǧܵԨָŽǽŽǽʱֲ޽ŵʵ
ˣյ½
ΪӪǧܵԨǱˣ֣ҾУɸԱıɵĺӪǡģˣͺӪеһǧٺŵֲŻᱻﵱڻҡ
˵ǰ˹ĶŴһѪڵҪ½ǣԨЩͷԼ򵥵ˣЩ˴½죬Ͳܡ֮ǰѾΧ죬δ½ȻҪ½ⲻǰ
ٴ֪ʲôط𣿡
ҲûлشԨ⣬ĺɫеĽǷʵ
ˣ²֪˺⡣
֮
вԨҸ̾
ʮմЧң̫ʮ߳ʮͬ壬ｭɽ
̾УҼ˵
֮Ϊ²ã˵ܰسǶа
۶Ž뵽ʷϽնĵִǶȡ˶̬͢ȣ峯Ĺ٣Ӧ峯ľ١ֱǬ¡䣬Ǭ¡ֵʷڽʾã˸Ĺۡ£رܰǿ׳Эؽʲôã
Ҳǳ˳ˣ
ˣ˵Ϊ֮ʿϾΪ²вȥգδ䣬δǣƾڰӦϣ¡ͽù
ԨЦΧʱŻЩĹ٣ô˵˵ֻҪһʿؽɽģеĽʿǵûнĳǡ
ù
ҡҡͷҳŽһۣȻ˫гһϸ졣
ôùŲţֻҪǴ˳ǣЩ˿϶ͻᷴһ
ˡ
Ԩ˵
ôܴǣ
ƾһǧˣ
ʮǰΪ˻˾ʮԨҲսƾôܹ½ܹǡ
ֻҪ취¡ûйƵĳǣ
仰˵ʮ㣬ԨĶȴζĵֻһͷǰҪ㹻
Ĳ˵ܸʮָ컹пҲһϾ궫²üʮʮһղŴǡ
һǧˣ½ǿ
ڸصըģ
붼û룬ðôһͷϾںܶС˵ǶúڻҩƹǵļײļӵصֱسǷ޲ߣһơ
ʵְ취ʱ͹㷺ʹãԳڿùֻΪܷûܷãδܳɹ֣ɹݸùΪ벻׼ӵδڵǽ£CDùɹըCDǡ
ֻҩӵƺǽĹǷűһʹüΪձĹǷܽеŵĽùֻе˳ɹˣеʧˡ
ڡűԨҲİ
ˣ´ȥط
Ԩû˵ʲôֱȥ˽⣬ΪسǣŻǣǾһƬ棬֮УȴôһЩõլӣеһլӣΪʲô⣬ͿլȻһ׼ˮӡ
ٴǣ
Ŀˮӣҷʵڶѣƺˡ
֮ǰڹص
ˣڲս£ֵˮλ֮ʱϽ꽭ˮ߲꣬һʱھͻӿˮ߾Ϳɼˮˣһھص
űһֺܳĹֶΣ̫ܵ࣬ˮλǺӣڴʱڣѨعǣڵصֹսѾ𽥱ս֮Уڻҩ֮ĩ˾ѾʼʹûҩƹǣѨعһ̫࣬ԣһڹײըûôסֻˡ


20 ɱ
صûϷˣ
߳լԺʱҵĵ׾ǱһˮƵģġ
ôڵص
׼ȷ˵ôĻڵص
ԭֻҪڹǺӣȻٰѵصڵǽ¡ڵصڼ仹ᱻ˷֣ȻҪǣᱻͷĻǳǺˮѹص
Щյ֪ʶһжǿԿ˷ûԹܼ·úôڵģľ֧Ȼ״뷨Ϊʱˮ࣬ˮλߵʱ򣬾߾ͼˮˣ㱨¶ҪڵıȻǺӸĵصǲܡ
м̨ˮ
ҪȻĲڳһص
ûеصܴ½
ܣ
ŽǽҵĵðͿô½ǣΡ
Ϊֻϵʱһֱ٣ŽǵΧ۲ŽǽڳУѾĿ߲½ĽǽǽϺܶط̦ط¾ɳשγĶԱȣЩ³ǽĵطҲʮǰӦԪسʱڻµĺۼ
ǽ洦ɼСĥ̡ŵש޲ۼʮǰٶҹڻδУڣԼôС
ţƤѾ˳ȥҲѾĶ
ô
صҵǲˣôô죿
롢롭
ԺлġС˵
ƺֻС˵ιǵķӣƺǡһײĻҩը
ãôƭ˵ģ
С˵УЩһڣڳ˵صһЩԽǰˣѹû˵Ǻӡˮ⣬ƺʲôطǵصֻҪһڣڳˡ
յģô
͵ͣŵСԭΪС˵ƭˡջ˫ĶųǽĿбһĹɡ
ԣԣԡ
ǳǽʱĺüڻöųǽĳλñȻš
ûû
Ԩ֪ڱȻʲôǿǸģԿ϶˲֪뵽ʲô⡣
ųǽȻ˺ܳʱ䣬һڵϻţƺż㣬ΪԨƣܵǽ£ȻϸĲһ
ٴӪ𣿡
ͻȻһͷԨʵ

ԣҪҴ
ŴκһӪϾб֮Ҫ޲˵ΪӪеȥֻǴЩͷʲôũߣǿ²ӪĺΪҲѧδơ޲
ЩָıĶǵһο˺һ֮̽ʵ
ˣ⣬𣿡
ƺҲûôԲʲô⣿
ʲô
صЦţҿЦ
ȱʲôǹϵܲܰ⽭Ǹô
ԼƵǡͼֽǿ
ⶫĵһҪãҪõĸִ򣬵Ҫȵ֪ôҪ೤ʱܴ
ţ࡭
˿ڿˮϸһ¡
ʱ
ɣʱֻҪܴⶫʱʮ
ԥĸһͣԵЩ⣬ֻҪܰⶫܵ⽭ͷӭү
ˣ⣬ⶫܹǣ
뿪¯Ԩʵ
ҪôڱǷ׼20ë񣬻УѵǶҪǳԷ
һŲ֪ʲôطŪľӪ֮Уϣ±⡢ռϣһԱ֮ұȥɹʳǲ֪ʲôطɹķѾ±⣬ʼռ±ţ⣬ֻ±ţ⣬Ҫȵ̵ʱ򣬲Żᷢǡ
ǰˣһ֪೤ʱûŹȵıǣ˭û˵ֻǿʳſˮӪƮʱǾ֪ٷʲô
Ƕͷ
˷ʢĶͷ⻹ǵһţȥҲ⡣
վǰģһƿЩĬı䣬ǻҪٽһζԱ
ǣ
žƵҿǴ˵
ⷹҶ֪ǸʲôģûĶͷǳ٣Ҫֵһȥɱһȥķ
ٵأͷһôֱӵ˵֪ⷬǶͷ˭û͵ôֱס
һ֮˶ĬţϣǶˣڣ⣬ȴԵЩԥ
ƺѾûôˡ
е⣬ֱץһ⣬СİģͶ̥Ƶģ⸱ģЩԵЩࡣ
ûˣ
һȭͷ⣬СΧЩĵµ
ô԰ԾͲôˣȻͷһô£
еǶ²ƵģСڳš
ôģǹɶ˵ģҲ룬ǲ⣬ܵˣ鰡⡢ɱӡ
ԣ⣬ɱǰӡ
һ˴еһߺһ߳⡣Ķߵˣÿ˶ƣץе⣬ڳţһ߳һߺ𡭡
⡢ɱӣ


21 
⡢ɱӣ
ĪıӪлصţֻʹøǧǰӪı޲Ǿ㵵ĿȺ˺ҧŵĺӪı䡣
֣ҾУɱɵġӪǺģôġҲΪ֣ҾӪӣῴЩ鱯ĺӪı䣬ǵø
һǧˣ
½ǣ
ôܣ
һǧǧˣҪȥ
ʱӪоܳһĽı룬ǳȴڵģںӪǧٶŵ˵˵ʦ뿪ʱǾûԹһ⡣
ڣǴڳ⣬ںžƣҸߵߣžѰľƣֱһⱯմﵽʱſЩ˵
ǣֵҪ100һȥǽҿ֪ЩԸֵһͬǰ
Щ溨ı䣬˵仰ʱҵŹģ벻ɣͿûվˣ
ǹ䲻״ͷþ̼ûվĻôɾȫˡ
ôģϣꡭ
ѾԱСĨһϵͣһȻ
л˵ľ⣬СԸȥ
һ˿ͷȻ˸ź˳
СԸȥ
Ųվǻ⣬ǺνġҡʲôǾһĸӣ
ллֵܣ
ұȭϣӵһվʱ֪³ˣ
̫صʱ򣬳ͷϵԴʱĴŰǷһӧǹĴų⣬ĴӪѾ˰죬֪ˡر˼زשʯ˳š
ô£ǾڳǽϣˣͿڡżǲǡ
ϵӣˣȺڵļһβԴϣô̹
һΣ⴫˽Ӷ⿴ȥԿһȺţ¶ͷϵķ١
ԶԶĿǷ٣ԴֻõۿһȣŶʱҿȥһﶼͷԵüΪӡ
ǽʮǰΪͷϷϵѣϧͷ­ڡоźϣβƵСһĪĵš
Ҳͷ
һΣʮǰǿ굶ʱģǸ޺ŵһλصԺУԶȥģʰļ䡣
ռڰ
ʱͻȻһǶ
վˣôƵģǣ˭ôҽʱͱر飬ͷɶǽͣ˸ɲֻҪһѻ𣬾ܰ⽭ȫˣ
Щдš¡֣ʱļµĲͬһڱˣǺдšӪ⽭ֻ800ӪȴĹǸɣʱļ£ǱǹƣΪңرܰﻹڳڵ˻͡ɲԴΪвȻ֮⣬աÿ2ӵľãסǣʱÿ20
в֮£⽭ǲŲ»䡣
ˡˡ
ﱯţԴų⿴ȥʱĿĺƺһЩ«έڶԼĻƺܿӵ׵෭ǡСʱԴˮʱ֪ٴΣ«έͨˮ¡
ʶʱյɤ䣬ԴȴͻȻֹסˣһװˡ
ʲôѵˮŴ
ɰ
ŽµˮţԴﰵֹţˮŵդƵģˮϻһľŵţȻˮûשʯţҲȹװ
ԴųΪʲôǱˮʱ«έεˮ·ңѾˮűߣˮŴ鳤׵ľƮˮϣ֮ǰƮġ
ˣզŪ
ˮ̽ͷСˣڶˮأբʽˮ赲ȥ·Щŵңʲô
Ѱӿ棬ԣ⡭
ָˮŶʯ죬ַԸǶϼȻٽľŶˮŶγһɹĵطһˮվľϣǿ˴ľȡԭһֱİ
ڰʱСŰеĶ˫۶ʱɵˡ
ˣǡ


22 
ʲô
˿Ŵ˰нԲε£мǥ
ˣòҪҿǽɡ
쿴Щ߾㵵ʵѵ׼ҳǽ
ûǡ
̧ͷˮŶĳשĵ׼Ƭָ̺еһλá
Ǽ⼸ש飡⡢⡭
ҽñŶļλû˼ȦȻָ˵
һǹ
ߣҲǹ北ӪǺģӪҲмʮ˵率
֮󣬾ָɻ
һᣬǱʮ⣬𣬶װ֣ʱĳųǽš
һֲҪװӣֻܴС
Тһ߸װŻҩһ߳ߵ˺š
һʱ𣬳ųǽϿĹТųˮŵķȥԼĿԿˮʮˣƺæš
ڸʲô
˵ТţˮµСҲ֪ԼڸʲôֻǰŴ˵ķԸǥשǱߵǵĶ
ˣ¶ˡ¶ˡ
ڣשˮŶԳһԴСĶ¶ĻǰȥŻǽǥµĺۼĴ΢Ʋһ
ĶϿڲַ׵ĶϿڣԿһЩ
ɢ
ȥһЩڹŴǽϣЩשǽڲĺΪʵֻһطǸ⡪ˮţΪеĵػݣˮڲĺǽһʵ㣬ڳǽУˮŴǽߡ
ɼˣùŴĻں俪γǽĿҲ󡣸οҵлڿãⲢһ취
ˣʲô
Ŵ˴һǸë£Сʵ
ҿǽĶ
Ŵ˵ĻС˽³Ŷ˽ȥȻʼֱµǳǽϵ˳שš
ˣ⡭
ʲô⣬Ͻĸɻô
С˾䣬ұȻһ½ǶȣһָǼųǽͬʱһ
ĹߣּɵĹ㷺ڵĹΪѧߵĹߣְ̽Ϊھ̽ɼ֮̽á
̽Ĺͬȴڳǽھ̽Ĺߣ̽ȽϷȴԶ߸ΪѸ٣ר֮ĺΪ̽ĽǶȲĹϵҲŻѡˮλãΪĺΪ
һˣٻһˣϢ˶˾ͳŴ±ţ⣬˾ͺȺˮģһǽб̽ǵǰ̽ԽԽԽԽĺɫٵʱбȥģ׿һ̽ôˮңֱбס
ˣô죿
һ˿̽γ֮С޲ǿŴˣǵԼĲ³˽Ҫʲô̲סѯʵ
ô죿Ȼǡ
Ц˵
ϻҩģ
ҩȻģһװģ
ëëװ˺ʵĻҩÿһ׶ëشٽϣÿͲڶʮϸëǧҩô˳ǽڡ
ڣºʵ֮󣬿ŶðͲǸͲеߣ˶ԵЩƯȻ
ôģ˭˵һҪڵصһҪڵڵص
ˣ⣬𣿡
ŴһʱŪĶô˻ҩŸ첲ʹЩŵѯʵ
ôıڷűǣİɴֻ˵űҪڵصɴûôɵġֱڳǽһ
ɣ
ŶɵĿ⣬ҵ˵
ڳǽڣڳǽ⣬ֻҪܰѳǽը˾У
˵仰֮ǰʮˣ˵ĸĻʮӦԼʱĸˣϾǺԼһðŷչ䶴еԶ˳ԭ˸ֿܣʲô͡ʲô֭ʲôûУǹĸ£ϵ˼ûзӦ
˵Ŀڴһɨţ˵Сһ֣Ц˵
ˣСĸСĵ𣡡
ˣСɣ
³˷׷Ų£ŷմ󣬿߶೤Ļҩӣһ̵Ĺ򣬸ûɶա
뿪ˮŶµСϵķǣϵЦȴԽĹŹ
ȴ˽ǣʱӿɾ湦ˣ


23 
ҹĽҹĳšӪ֮Уͻɢĵƹ⣬ǻ·һصı󰣬ӪУһǧӪıӪУǶңͬҲǡ
ƾɵľҳʵ
ǣһӪʲô
Ӫʲô
Ӫȫġ
ֻ˵һ룬ͻȻЦ
ˣҲͲϹͳˣɶǺӪӪôģʱˣƽɶôû۵ģĲ˵˵ģһѣֵӪǶ۸ģ˭趼ǵˡ
һ仰˵ʱӪеǧٺŹٱ޲Ƿ׷һ㶣û뵽˻ѴҶ֪¸˵
ʲôĳ֪ĳȻΪҵĹٳүѴһĳ˭ôҲ۸ǣ˭
ĵЩ䷢ģҼ˵
Ҫñ˹Ŀ࿴࿴͵ñ˹Ŀ࿴ıǮ⽭үñ˿Ŀ࿴ıǮ
ָŽǣû˵̫ķϻ˵ʲôǷϻ
ҹʱĳͻǣʱĳǿȵĳ飬ʱȻǰĳһ
ǰЩ䣬ҵĻȻһ䡣
ʱĳߵĵ־ɱΪĵֱ𣡡
ʱҽеǰһ죬ŵ˵
λԸĳɱУ빲ĳʱնĳ֮ͷολ֣
ʵĵôҵǰ˵ı䶼㵵Ŀ˭û뵽ȻôԨӪеİ޲ļµĿңڵ޲ǵսľĿܹоյı仯ܹоЩѹֵĺ
ڳԶͷı˵ͿˣֻҪһɡڣҸһȥɣǾϾ֮£壬Ǽ򵥵ġ빲
ˣҵԸ
ҵԸɱУ
ǺУǧٺűԵ£ǿʱĿбŷһִδйɣ
ããλĳõ֣ĳλ棬޺
ŹԼǰı˵
λԸĳ֮ĳɱĳο֣
һΣһóԴԴ˵ֻǼϣò½ҲҪģֻһѡ񣬾
ˣԸΪ֮ˣ󻢱ն֮ͷΪǱˣ󻢱ն֮ͷΪ˱𣡡
ڴ˵ǰ󻢺仰ʱߵߣʱĿᡣ
ֵܣĳͷͼֵĳˣֵĪ
ǻȾģǺƾͷʱ򣬵ǿҰͷѵݵ󻢵ʱ޲Ǹжۿȣһ̣ҲûͷԺֻʣһ롪½ǣ
˷ģҵȱݳǣнˡ
ӪһֱҽһһǴеźֻûȻһþʱˣİѺӪõˣ
죬Ĳֻ˵ЩˣڣһǧٱѾշˣ⽭ǵɽ𺣣Ƕһȥ
⵶òˣ
ڽµ񣬿жӳǵĺӪԳ
֮Աڽ£˹үΪ⣬˻һò½նףȻͷͻ
ڵһĻ˲˾ͷͲҪֻ·Ҫôɱڳ£ҪôԼնɱǰ
ϧˡ
ҡͷ̾ţ
ϧƫſȻүһԱ
˵ĿϧҲ֪ʱˮŷнֻõִ༸ҪɤƵġ
ôģˣ
ԽԽĽǣоɤ䷢ɬĵײðͷܸоԼɤ﷢ɡɬסðźѧϰõڸ񶷲İϾս̨
ҪɱˣҪѪȻҲᱻɱ˿ġҪôɱˣҪô֮⣬ûκѡ
ҪǡϡôôûпףӦøҼ
ˣڷź𣿡
ͻȻߵҴôûд׵İ˻һŽŵףͷ˵
źţ


24 
ѣ
ȼʱˮŶеȴʱСæȼߣֵָȼʱƵˮȻƴĳԶȥ
ǸһٶףԿˮŶߵŵĻ⡣ǻ⣬ҵ඼ɤܳ
Ʒ޳ǣƬֽ
뵽ʷжڡűҵɤӸˣðźֻоеĵЩ򻬡
̵ģôļˡ
ͻȻʱ䡱һҹĳţ֮Уƺһ죬һضɽҡУһž޴Ļɫҹţ׿ĵطשʯŹ̳Կڶıϡ
Ʊյĳأϵǹȫסˡ
ǣҳ塭ɱ
û˿ԥұ˳ȥܿǺ˵ڵߣȻƾֱǰȥһǧźӪı䡣
Ϊ߱ڵĹϵ֮еĲܵ˺˲䱻ǵĺˮɡ
ҵıը̳ڵǵߡ߱ڵʱֻűƴܲǰ
ʱǰԼƺܹǵ˻ǾֵļǴӳǽϴģЩ˯бҵıըѵ£ֱڣ֪ʲô
嵽ˮŵλãڿ˱ըĽԭˮŵλãʱ걻ըǰγһ¡
¾ǵϳǽĵ·ǽϵȥңǰǰһӰûһ˿ԥӵ㿳˹ȥûκεļеֻһ˺ɱıܡ
Уֱ۵һƵģǰٿţͬʱȻƴȫϳţڵµµرƽصʱ֪Լ˳Ƕ
ɱӣ
Ҵһĳǽϸˣֻһͷɱǰˣ
ɱӣ
ߵ󻢣һͬǰɱȥлǱ˫ͨ죬Ŵ˲ϵıٿţŵġźӧǹı䲻ϵõǹ̡
ڵǿ˵ֻһ뷨ɱǽϵˡ
ǽ洦ɼЩ౻¡ӪżһЩδ˵˻δվͱ嵽ǰҵ߱ǹȫһߵһɱ
ˣ
ֱཫ֮󣬲֪˭Ȼع﷢ļУȴڳǽ˻ң˶ɵƵģ֪ӦηӦеĺֻܶ㶵վǣǰĵǹϡ
ֱۣǰٿţǰˣһȥڵ϶УѪɽɽϣȵѪһ㶡
촽ȣͷ˳
Ϸɱ֣˯Ҳᵶ۳ҹɳūѪǺŽȻͬѪճģϻЩȡ
ѪȵģЩθ
Ѫȵģ˸оЩڡ
û˿ĺ¡Ҳûκο־壡
ȥĵˣоԼѪҺڷţһִδйĸоĵţָоһѪһﻶţš
ԭƴɱ󻢣տһˣͿͦǹ˴ȥ
ˡ
պ㾪ֵĿǹʹ˴ˡ
š
ǹͷ̽оûио
˻ǹʱҾͷӦˣͼڵǹץסˣǹ⻹Ǵ˽ȥץǹͷ֣ƺԸоı䣬ԷȻû뵽ǹͷᱻץס㶵ǰ̣ȴǹͷ˽ץס
Ҳô
ץǹͷŵŭŵˣҵɤŷŭʱǵ͵ĿľƵǹˡ
һϣ
ǹ˱ϺڻָɣӵǸɵ˵ȥԴϵʱȷĸоһ٣ǿͷƵģȻ͵Ŀȥ
˵ԴɵʱȵѪ絽ҵϣܵѪȣ˫ͨ죬ѪڵһѰ´ϵĺӧǹһǹһᵶǰȥ
ɱɱȺ˵
Ҵţͬʱ󲽵ǰţһ˵·ӵ㿳ṇ̀ʱѪǴѪ߳ƵģֻЩջع£޲ǾֵĿȺͬѪɱ
ӧǹԴɱһӿͻȻ˫һɣǹϣ˫ϥһ˫æ߾
ү

ֺǸһ㶣ȻŵƾҪȥ
үүңǺġ
ĺԴĿзʱеĵȻһ١
׼ٶӾͿ㣡
ĲӣѪѪζֻԴĲû̱ڵϡ
Źڵϵĵˣʶ⡭ͬҲǺˣ
ȥ


25 ٳ
ƽؾף
һضɽҡ֮У˶ǰһĻˣ
һž޴̴صͷųǽȥĺӪȻɢ֣Ӫ
ǳǺĲϷҿԵ񣬿ͷñӣڱըһ˲䣬ԼͷϵĿñƺҲʲôˣ㵵ĿǰһĻξ㵣ֻһͷ⽭ˣ
Թԡ⣬⡭
еǱǺĲϵĿţǾ㵵ţǸͲ֪ôڵĵصáűǽǵȴֻһͷ
󹦾ǰ
ԭɽıըİûعڻ֮󣬼š
죡ǰӪһҪ⽭Ƕ
ļ˻´Ҳǰĵ˫Ŀ͸Ųɣû뵽ǾȻôƳǡ
û뵽˽
ڣ˵ѾûҵǸԴ
ֻʣһͷ½
Ƴ֮ȵˣ֮ǧˣ
ǰӪǧ֣ٱƱյ̳ŽǱըȱӿȥʱڳǽϵսѾβһǧٶŹٱûгųɱȥ֪ʵңѹûжǵ˼ҪƳǣֱűըĳǽĳǽɱȥǽĶؾнˣҲ޷ڲһɿĳǽʩչ
ЩոǿسǵıĲ鲻Ը£ӪıһͨҪ˺ɱµĵֿͱˣǰֻƾűıǵֿĺ֮ЩͲԸΪ£ﻹԥ޲Ƿ׷׶еĵǹ
ˣˣ
ӲŸ幷
ǺˣͷҲǺˡ
ڵǹصУǵԱ̳УЩѪǰƴ˺ɱҲԿвǣͷϵͷʱ¶ı״
ԭ§½ɵСڴϵĲܰӲ羪ƵıըѵģС檵ļУܰ嵽Ժô£Ǻ˵̳ͽԺС
Ȼ˵ʹ˹ƵϢòܰ˲ɷףԺм뵽ǰ֣ɭеȰ顪Ǹ翹Ƴ֮ʱؽǧУ
ǧУ
֣ɭвܰѹͲɣ֣ɭǺܳĺԶѰˡ
ô죿ô죿
ڲܰΪԼٵʱǱһѪİ˹
ˣˣˣǽˣЩûȫｵˡ
ˣ
سǵӽˣ
¿ˣ
ڲܰʱˣΪʲôţʱ򲻽ܱסܱסٻ
ӽˡ
ͻȻܰбŷһɫ
ӣҪӵӾȫᡭӣŻգģȺӣȫ
Ϊ˱Щسǣܰڳڶʮɲѣ׼ͰͣԼС£ﻹ˵ôࡣ
ˣţ˻ۣô죿
ǻѪİܰѻ˵꣬ܰһŽߵڵء
ô죿ΪӻŹ㣬ˣôҲһӱֱһֱɱϣץסˣǧжġգȫôˣ⽭ȫôˣ

ںҹУرȥĻƵڿлһǻڵϣȻһȴڳĴȼĻƣóǽЩոշµǹǿɵۡ
ǹյĲܰŻճˣ
֪˭һȻͷϵǶʱ޺ˡ
ڳͷ
ϱ

ǿ˵ֵʱͰȼգǻƸ͵ģһЩ³ݵ¸ǲһеĳųڳȥͼȻԼļˣʱڵǿ޺
ŵҿЩѾ£汯״ǳųпȥʱıʹǵļ˾ڳ
ˣǻȥȻɣ˿
ԴڵϲϵߵͷҲˣǵļ˾ڳڻ֮С
˿ҵȥȾȼ˰ɡ
˵˶оƺЩ졣
ˡ֡ô죿
ѵǰ󻢿ŴˣЩŵʵ
ʲôô죿
Ұ۾һɣȵ
ҵȴӾΪɶΪ˱ڰڻ𺣣˵ô죿ȫһȻȥ
ܴ󣬾ƵĴ𺰵ЩȥȻ𣬻ʲôʱЩ˻ѼȥĺԼϣ
ֻһ취
Ȼ


26 ˮ
ʱϣΦƵ㣬ǣ죬ḧŴϴڽĴ£Ǵߵıɴţ¹͸ϴӳڡӳűİɴƻá
ϴ֣飬Ѿվǣӳʯϣ˫Զ
Ѿˣ
Ŵĳ⣬֣鲻뵽ʱ˻ò½ʱͻᡭ
ò½ԼͰԴժˣ
գ
綨µľ״
ղ½ʱͷȥ磡
գ
춼û½ô½ǣ
ڸʲô
ʱ֣ѹͲ֪ԼΪζ˵ǣҶǣҲΪ״ʰɣ
л絤Ϊ߳Ϊᡣ֮⻯Ϊ֮Ϊǡ
״ʣֻ֣Ļһңʱ߬һšԺֳ˫ϵģû˿Ŀ⡣
״ʡûд꣬ҡ
֣ĬĬĵѰ˼ŵʱ˫ȴĳŽķȥ
̾˿˽Ƣʱ򣬴ο˾״
ֻǿϧ״ˣ
ǰ֣һд״ʡд״ʱһ뵽յгμʱʫ
ɱ졣տգ
һ׾ʫ
ΪΡ˲ϧԼ
̾Щķҵ֣ҡҡͷѱʷȥеëʱȴЩĺ
ݡݣݣҾһҹ˸
ڽϻصţЩ˯е˻ڴڽϴıˡ
˸ˣ
Ī˵ͨıʿڲڸոŻϢʱϸֵȫһģ
Ĵˣ
գ
үү
ͻȻƿˣŻԵͯعһձ㼤˵
үǱˣıˡ
ֻ˵飬عע⵽˵ɫƺЩԣʱŻȻеԵ
үСˡСˡ
عЩ͵ĻŻΪʲôԭ鸴ӵͻȻЦ
عǲǵ⽭ձүԵѿǲǣ
µŻԿع˵
˽һĳѿ񲻿գعЩȡˮҪΪүأ
Ƭ̵ѿ֮Ż뵽һ¡֣ɹӣΣҪס֣ɹӣȻҲҪסң
ʱ󣬳Сͧ˹үŻһϣоƺЩԡ
Ŵˣˣ
ŽŻˣΪ˹ϵ׽˵
Ŵˣүڻû˵һ仰
ŽѣŻԵ⡱һ죬Լˡһң֣ɹȻȴһԲģТˣһ
Żǰϵ
ү

ԭ׳˼֣ɹŻԵľٶһϾϵļ˵ʹΪƽִ󽫾ҲûʸܶѧʿŻԵ
ɣ֮У
˵ĲУŻٴξ˵
ĳʵԳֻ͢˺ö񣬶ղ˵˾֮£үʱȣĳԹ֮ﳼԾ£ĳ֮ʵǲԭ£ү𷣣

ŻԵТ˵ǰ޲һԭү֮Щ֮״Ϊ˸ˣΪ²̨Ųˮһпɵ壬ôһȫŵϣڹТæǰһ˵
үǰռҲһʱļԲЩ֮ΪߣҲǱƣү飡
ү
ŻԵ֣ɹֻͷһȣ֪ŻΪεԼĵЩνġ𡱣Ϊ֣ɹһ˵ֻ֪֣ɹǧնǣҲǻʶӢˣеġҲûˡ
Ըԭ͹ֱ֣ɹһסŻԡ
ˮ֡
мĿŻԣ֣ɹΪ˵
֡ˣ
ϧ̨ף֣ɹ㹻ɼ˫ץŻԵֱۣƬ̺˵
ˮֺ֮ǲˮֽұ֮һԱˣȥ


27 
ȥ˵ĵ֣
˰֮ҲŶߵԨ˵
˵ĵֶǣ
ԭκξ˵֮һ¾ΪֱͶУҲûüͳƣȻ˸
شˣҲʵĵʱסݡ
ݣǽĻݣڵɽݡջһ㣬ǺЩˡĻݣȻΪ˱ĵط
һ̿ȫҪȻطҲûôףЩ˵ĵ֣ΣҪǸȻ
£սݵ˲䣬ΪǰĲ״ˡ
ݴļˣֻ˱ݴ͵ڵϡߡݽǡڶеľ˲ԱİǿǺ˵ζȻڸǹָζ
ש̾͵ĵϱصѪۣĲӬڿзţһЩ˱ĻǰͷӬ
һ˲䣬ֻǸһҾܵǹζ
ˣ㿴⡢ط治˴ġ
״Ԩһ޲ûرģھ˱ӪһĵطǸ˶ԸطΪҪ⣬ѹͲ⡣
ط̫ô˴Ҳܱˡ
˭˵ģ
Щ˱ҵüͷһȻԨĻ
ҽģֻҪơĿ̫صģ˭Ȳ
ĻЩڵϹӲд˱ǣǻɢġУƺһɣɣȴ֮һһģ
ߣλĳһĳλ벻ˣ
ԭЩҽȻһģ˱ⷬǾĿжʱŷĿ
ˣӪûûҽ١
ԨΪεĳ̾Ӫģڸ涼ǡ
ûҽ٣
ԨĻһ㶣ӪȻûҽ٣
Ҳҽ𣿡
ӵĿŻݵĽյĴҽıұԸ
Ӫ򣬰ɨɾеĻϴӵŴ򿪣ͨ磬ϰѬһӬ
˵ʱҾѾߵһأϸǰͷӬ˱ԣ˱һæ
󡢴ˡ
𶯡
Ұ˱ļȻһ߽⿪ôֲݲݰŵıһ߶˵
ϻȥһѼͭ裬¯ͭˮտбϸһ¡
ҿҿʿ˿ڣ˿Ȼܴ󣬵ʵֻǱˣ˿ڵ⣬ⲻ˾ͻˣ
׼һЩŨˮУ󻢣ȥӪаҵҩù
˵ʱѾæͬʱַԸӪеһԿţ˿ڡ
Ѳ£ģ
ΪӪǧܵԨֻλ˵ġݡʮǰкʮ֪ҽ٣Щҽ˵ΨһͷԾţ뿪ӪȥʲôΣǸͨʿˣҲˣ˭û˱¶
ʵЩүҲû˱£ȻӪҲҽٶûУֻм볤ץ⣬ջ֮⣬Ա˿ڣˮʲôģǾˡ
ҺȴһһͰעŵ˱ϣɾһһĸԱ˿ڡ
ŪΪʲôҪô¡
϶ˣ
ԨѰ˼ţŵǿҵչĻɣڵŷм˼
Ҳһˣһ£Ӫľģˡ
Ҳ֪ô˵үүġҽ߸ĸġܵĽʹ뾡취Щ˱
˿һҪŨˮϴϴ顭
ڸԱʱҲͣİֵΰ˿ڣûҽû£ѵдˡ
бһҪڹС
˿Ҫзϣ߹
ôôңˮϴ
ֻǼʱԱǿҵˣǻɢж˶ĿͬǷĵĸмû뵽λ˾ȻڶǺרⲻ͵ľǡ
ˣ϶û£죬϶ǻҡš
Ϊ˱˿ڵʱҲǸһ붯߼˿ڵĳʹƺһǸʿע⵽˵Ѫۣ͸·ƿԼԿͬű
ˡ
ʶǰĴ˾Ȼ˸Լ˿ڣʿۿʱһȣʱ
ˣˣ㡢ҲǹҲˡ


28 
˹Ҳˣ
ԭֻΪǰ˿ڣм˱һ޲ǾȵĿѾæһͷĴˡ
ʱѪۣһֻΪѪǵˣ˭û뵽ȻҲˣڸǲԼӣΪһˣм˸ж֪ٵֵĿ˲ӿ
ˣϽȥϢɣ˲¡
ڵϵ䣬ˮѾۣʵ
󣬴ˣ棬ûû£𡭡
ɺˡ
ٴʶԼ˵ңڰʱüͷʹһ¡
š
һԵһæȥ
û£
ӵƿ󻢣ΧĵЦ
ĳһ½ĳɶ£ȸˡ
֮˵⻰ΪҺԼƣ֮ǰȻʱԼ˿ڣֻǱƤˣͲκӰ졣
һƤʱһʵ
ʹ𣿡
ʹˡ
˵Ĺȫµģ
ˣСˣСˡ
ԭ˵Ǳ˵ߵʱȴôҲ˵
ϵ˱ĸмΧ˱ǿԼʱĿı仯ЦЦ
˵һǾ仰ȻһɱУͶҵĺõ֣۵ͬʹ࣬ͬڲˣõˡ
ô˵ŵʱ򣬰˿ڵˮԱϴһ˿ڣȻһЩӪеĽҩѾжŸ˵
ˣСˣС
ֵܣ˵ģɶСˣĵ֣˵СˣɾͲˡ
ʲôӣûи߹Ӧô֪Ӧȥʱȡʱһ͸оһѣ
ҡŹۿҪˤʱԱߵæ
ˣô
ϵ䣬ǽŵĴ󺰵
죬ô£ðѪˣ϶˿ڱˡ
ĺø˱׷Χ˹ʱǶ߼·Ѫ
ûû¡
˷ŵңŸо˿ڵľʹɫɷ׵˵
ȸְá
ҵĻһ䣬ͳվ
죬ЩɱңɱңǧŴˡ
Щɱҡ
ǰȸһ֮УŽ˱Ż˱ǼĺȻǰһĻǼֱԼ۾ֻٶԱվ޲ǹǣ˷ŵվǣϸ鲼
ˣȥϢȻɱҵȣҲʹˣ
ǣȫһľȻ
ȥϢ˲ȥϢҵȱڴǰ
ԱҲŴ˵˵ûʲôȴ˵Ҫ
󻢷ŵң˵ȻǱȭϵ
õܿˡ
ĿǰһĻԨŽ޲Ǳˣڵǵ¥ϵʱȻЩ㱣ƺȻ޷һУ⣬ô£
ģ
Ȼˣɫɷȫû˿ѪɫĵЦʲôģ
ľǿģʱͲҪӣֻҪֻҪһЩġϾĶⳤģ
ӣ
ŽΪʲôҪӣΪʿ֮𣿲ΪսΪԼ
ӣΪ
ϣ鸴ӵˣһһǵ֡
ԨŽƽȫԼȨ
˾ӪеǧܡܣҲһǧٶŵֵͷĿ˵ҲԼı۰ʿջˣ¾ֻʣˡ
վߵǵǰֻž̳˵
һܴӮ˽ʿ벻λֵ֧֣ûеǵĽĳĽ죡λҺӪİܣλĳ˵ǧܣνǼȻһԷϻĳ㲻˵ˣԴԺĳǰ̣ȫҪλˣ֮ⱲǾĳұۣλΪҳͬҲΪԼĳ٣λ֣
û̫еֻʵֻг棬ϾǶӪеǧܡܣǺʲôǡġ˵ŻذһȻѪھ̳У˵
ĳ췢ģԴ֮󣬾λ֣Υģ׺䣬Ըĳͬһɱӣıģͺƣ


29 ժ
峿ĿгһǺ˵ζһı£ǿű˴ˣ޲һѬǵģҵѬˣϵѣҲԿյĺۼ
磬ࡢл硭
Ѿ̱ڵϵԴߵл
лɶɶлġ
۵ǽϣоЩڸʿˮһɤӣ촽ѵŷָûпˮŪЩˮȣ۵ȴҲܶ
үȲ衭
ǡʱһ˫ֶŵǰ̧ͷǸСŮСŮʱĿдŸмĿֻͷһůŮͬЩѵ촽ֿһЦ˵
岻ʣȣȡ
ľܾŮ˫۾ʱԳίš
үˮ࣬Ĳ࣬롢Ҳϴģңҡ
ֻΪүŮֻ˵һ룬ԼСģˮʱ
ңҿүʵúܣļϴˣүȥϴ֡
СŮģæ˵
ޡޣ岻࣬治࡭
æŮнӹ룬ʲôζ֪˵ǰʱ˫۾ȴеʪһĪĸоĵӿ
壬㻹ٸʢ
Ů˵ʱԼ¸ѵ촽۰Ͱ͵ĿƴСڴ
ж룬ΧȥϣǶǺȲİգкҲˣǵ޲ǴŸм״
ʱֻоԼ½ǣͷһһСݵĿ
ү׸⡭
Сǿ׸⣬˲䣬һʱζҲƲסԼˣˮʱ
ڽŵ˲䣬ӿһĸоҹԭ¡֮ûнǣϡ֮Ϊǻ̫¶ڻ档
ȵ֮ٽУҲûˡҲƳ֮˳֮Ҳˣ⽭ǵģ
֮󣬻ģ
ӹ»ûм£Ĳ˵ǽʱǿʱĿеĸмɷֱĽУһһ޲˵š
ƾžȻ֮٣һ±⽭ĸˣ
ԭűڽѲԷֹ˳ûٵԨһ˵˳ǣæӭ˹
Ԩ
ŹڵϵԨ˵һڱû˿ӡֱʵ
ˣɣ졭
ԭ˵ˡ񣬻߲ʶ˸ûйֻһҽ١
ҽʲôأ
ҽ١ԨĶУüͷһıʱɫһ䣬һҹ빲֮Ͱҵǵͷˡ
ؽҼˣҹ˺ɱֲϵǾȻ𣬽Ϣ뽫
˳Ԩͱ̬ȣһ䡰Ҽҡ϶ǺӪͳ죬˺ɱǾȻίĸǴģҲǰġǹǡȻʱڳ⿴֣Ȼƾյĳժӡ
ߺߡ
ԨĻشЦƤޣƾҪѵԨʱͻȻͣڰУƤֵУһƵġ
Ŷô˵ǰ·
ڳȥʱ򣬿ųе۾гһ죬ĵȴڲʱЦš
մ˽
Ȼ湦һ湦ȴѴһںεأүںεأǰүΧ7춼û½˽Ϊǹ
ЦУֹ۲һΧеһƬյĺۼҹĲͬƺֻ˽ǵһ֡ڼ֮ⶼܿ棬½ǵģϵһ𣬺ţУǾȻܱס롣
ѹֽջģ
뵽յĸмĵ̲ס뵽
Ҳ֮ţϧˣϧˡ
ϧĿеʱһſڣԨ
ôŸʲôȥ֪ͨˣ򽫾ˣ
ƵģԨĺر죬Ȼֻͷ˵
룬СͷԸϲ衭
ϸʲô谡
˵ĹѾŴ߽š
ҽǡ


30 Ǯʦү
ڱճһƬصرţ⽭õǷҲûбշٵĺۼſڣһλ˴ʦүԱ۹һš
ʦүǮߵˡ
ڵϵǮͷ̧Ϊʦү֪ܻܲȫڵϣɸ亹ǲסԱۣҵĹǣҳ
ҵǶЩȫһӶģѾúƺ˵ô⣬ɫãſд̱ǵζüͷʱʱ
ǽˣʮǰֵ¾ָеİտʮѪɵĳУһλص˺˵С


ʱҵǰܿеζǺˣ·ϵѪζȴϵò

ĵĬĬһΣǸؾһƬξһԺţƺĻӤ
Уܡܡһٷ
ĵðʱԺԺзţֻͷҳһţͻģƵģһ㵹ȥ
ˣ
һ赹˲䣬ԭڵϵǮۼֿ£֪һѱסҳص壬ˤʱѫһԲסеĺ
ˡˣ
󻢵˸æҡ
ǼϽ
˲䣬ǮڵӿһһߺۣȻֶ󻢵˵
˾һҹ˺ɱڻ֮оҽᶨλС죬ŽЪţ
˵֪ôˣҪҪסԼڵ˷ҽ˸ãǮڵߵǼǰȻʱѬ̻Աۡ

ʦүɣɡ
æͷǰǮʦү󣬷ǵûӷŴȥȻ𣬹ᱻʢŭ֮µİմ
㣬ϽȥҽҲҽǾȥɰ
ΪʦүǮ֪ܲƴ·¾ͿǰˡȥҽʱǮѾţںüЩʱϺЦݸǱ΢
λССѾøȥҽˣСġ
ֻǿǮһۣòŵԴĵֻӦһ
֪ˣҼҽǿ׳Ȼ£
ƺԼǮ˵
ʲô鶼ҪһļԲȶĵǮڵȻףҪľץסᡣ۾һתʱ⡣
λĻСеŮź򽫾Ů̺ϸЩ˸λСղ衭
Ǯڵķϣܲɫջǲĵл
ǡʦү
һ͡УǮڵĵ׶ʱһ֣⼸ʱĵ׵
ߣǿʯͷǮĳҲܰĥˡ
ĵţԭ뺰Ѿհ۾᷿һ¶ʱ
áãҽˣ
úڲͷһţ
ʦүʦүСİҽˣ
üͷ΢΢һ塣
ʦүʦүҽˣҽˣ
˺լһСܣһ溰š
ĺԭеæ߳ʱǺݵһۡʲô£ǳýˣǰԴ˲ɣ
ѫĿеֻоһæ˵
ԡүæš
ѫȴûǳϵ
ҽˣɵһȾҼҽ˰
ģ
ѫţһݱ㿴ŵĻѪˣͷϡ϶մѪϵѾȥˣȫֻűϵѪҲϴȥһЩϵļ˵ĿģȴҲѾ衣
ҽҸղƹˣҼҽϵѪ幷ģмˣ˿ڴ󣬿ɶûŹͷΪεڻûǣҽɵþҼҽ
ʱһ˵ţԼûע⵽Ƭ̵ĹͰԼҵˡ
ֻ֮ˣԲŻԣ
оλǿڷʱ˵
ҿķӣȥҽҩ
귽ӣʲôƵæӺɰȡɢʱȴܿ
ʲô
Ŵϵλ𺣵ˣۿһ죬Ȼ˵
콫ϧΪҽղϧ𣬻ҽֻˣĳΪΣ֮ĪңĪҡ


31 
ģ
۾ǹɫĵ񻨴һΧİĻİ裬ҲǴ֮ҵİ裬ѲԼִԽ˴˼ҵү
ͷֵʱ˿ڴʹʶʲô
Խˡ
ֻûдԽɴ˼ҵүִܹżӣϷҸŮĺӡ
ׯεׯܣ
еһУΡ
Σβôʵﲻᡭ۾뵽⼸ľľһ
ãΣ֮⽭ˣ
סԴһ˽˽Լ˵ĻܻΪӰɡ
Ҳʷ˸ı䣡
֣ɹ
Ҫȥ
ĵðͷʱҳһȴ߼ʱһʹ

˿ڵľʹûʹҲʹгˡ
ˡ
ĳʹһ£Ǳ߾ʹһĹС
ԭһֱϵĿŴϵĳʹæ߹ȥҡ
ˣˣ
˭
ӳеһżΪ޵Ƕ京ŵĺõ壬ˣ˫۾ǴĻ⡣

ãƸϽƫͷرܣĿⴹ£϶ʱֳɬĺΡ
һĵĴܻӭ֮ૣڶֻҸоһ֣ǣ
ԺĽͼĳλϵһ𡣶ʱĳ˵ıܷӦĿе΢ҧ촽΢ȴǲ˵ԽʱһֺĻﴫ˹
ˣˣ
󻢲֪Լʲôֻ˷ܵµ
ɺãղſǵˡ
ߺĿһ˽ˣ͵ɿȻ㽿˵
ǰҽԸҪҪȰѲѪҩˣūźҩ
Ůת뿪ʱұ㲻ɫıӰϴֿġۡȴȻģļãθܳǿɵ·ַʴȫڵŮ·Ҳܹڵĺġ
Ů˭
Ů˵ıӰűʧҰĵѰ˼š
ȥҩĿƣһţͿǮڣǰвɫʱһ
ˣȥ
￴ۣǮڼæʵ
콫ˣ
ûѣǮʦүθɣ
ϵĿƣûиǮںɫ˵ķӦǮڵУҿȥ˵
ˣҶһϵƣɱǮĳˣҲһ£ɷˡˣǺңǽһ⣬С㶪ӪΪӪˣʱ˭ܱ㣿
Ǯڵ󣬵вֻÿһףĿоǿɫŵûΪӪ˵ЩŮ˵Ĳ״
ԳǸģ⸱ģ˲ӿ˰֮飬ǮȴȻǺϧ֮ĵ˵
ԣǲҪæҰ㣬ҲҪңڽߣȻӪУǮĳˡ
֪طѾţ֮Ȣ뷿еķˣǮڵûм콫޸ϾԼݣǰԸΪһ㣬ΪʦүֻԼ顣
ˣ
һΣǮڿʵ
ţ
ĬĬĵͷɫĿƣ΢ţҧ촽һԲĳųȥ
ԼӦʱվȽ˰ɣ
ֹţҿǴ׳ֱۣĽʹĻ˼⣬׳ֱƤֵʾ˫ֱصϻܿһ˿ڣ˿ѾѪ衣
ǰ˺ɱʱܵˣʱûκθо˵ϴˣɳϵǣȴõܣĵЩе׵ĿС
ѵԼôı
ȻͷȴֻţҵԺȴһֻֽϵ֣ʮաζɽ֮֮ʮһա֮֮һֻֽϵ֣ȴһһԺзţ֮˿һɱ
ǸĳĽ
һжѾˣȻл˴δйҹ֮УӴ֮˥ٹ꣬ΪŷĽġѧϰйˣΪŷ˷̡ӵĶ
ػһУ
׻壡
һٷ
뵽⣬ҵ˫ȭһգĿ¶Щ֮ɫͬʱĿҲøӼȴͬҲһЩã
ҪıһСԼӦô죿


32 Χ
ˣ򽫾ˡ
ͻȻ洫ĺҵ˼
򽫾
ûӦʱ򣬴Ÿĺ㴫ڡ
ҽ٣ҽ١
Ҫʱ뷿еѾң϶ʱһģ
ҽ٣ѽôӪеҽѽͿģȻҽ٣
⿴Ƶ׽ҵУ֪λ򽫾ݡһҽ١
ҵһμһֱפڽ£ǰһνӪʱλ򽫾û˵һֵһС
񲻶ϵķǿҽ١֣Ϊݡ
лģѾ¡
˵Żұ˿ڴȻʹȻ΢Ц
»δлԮ֮飡л򽫾ҹԮ֮
֪֣ɹĸ֮Ǿһ½ѾʶĸΣ⽭ˣϾｫ֮ء
ܹ֮ã˶ὭĹܹ֣ͣɹӵлȨܹ˵֣ɹ䲻ƣյⳡģӴıһ񡣴Ӷ˴ٴ˵ϣ
˽ڹ⹦ã
ǣã
ߺߡ
ҵĻشȫ֮⣬һԮ֮˵ǱʵȴȫƲˣ˵ǡָз֮Ļܷ֮7ɡ
ڣһԮȴƮƮİٱĹ͸Ʋˣ⹥ѹûʲô£ǶҲһ

ҪʱǱűߴһ
ˣС˱õͳӪүС˶ˣ
뻰һͬݵǮڣֻ󻢡Ԩ˵һݱϹݵ
ˣСѾ׼Ǯ֪׼λСѺǮӪͳ
Ǯڣҵĵһ㶣˭漴ʶ˭ڰԼ
ʹôͣʲôͣ

Ҳ֪ʶνǻʱʵ
˭˵˵ΰɣ
ǮſƵģȵ
ˣλǣ
ǹүǳӪеɣĳ£
ѽǮڲμˣ֪ݵʵʧԶӭСӪСʵǲֵһᣡ
һеʦүһճཬǮڣǵıϹϾȻ˵
Ǻ󣬱С˵븮ǮһһǧİʮǮ2485ֻϧʳ󶼷һ֮У߲ǧʯ֪ҹͿ๦ߣС˱һʯͳ
Ǯ˵Щʱĺ󲻶ϵı亹֮ԽţŵĲǮ⸮ȻǮ֣ɹϮ֮ǰפߺֲܶ˾ͰѳдڸУϾļ£ЩӶúõ
֮ԵģǵԼ᲻̫çײϾһ£ڰѱѺҵϡΪʦүǮںܱܲסԼȫҵһ仰һԼסأ
ңѡ˭
λ򽫾
ѸеǮ׸򽫾ֻʲôǱסԴǰҰһضȹȥõʲô
ǰ˿ھ˽ձض֣ɹʶãܳô˻ᱧסô֮ʱܷǮҲܹͣ㲻һɫʦү
ǰڶԻʶ֮Ǯڣڵһʱ˳ΪҽΧ
ǮڿҪǰ򽫾ӹȥ
Ŷҽ٣⡭
һȻɫ΢΢һ䣬ѹû뵽ľȻ뵽ԼƮƮƲ֮󣬸ˡƭ˵ġЩӣǲǣҲû˻˵ʲô
Ѱ˼ŵʱ򣬼Ȼһ״Ǯ˵
ֻ֮ʯʳΪҹΪ幷ŻپʧҼҴ˷Ըҵﰲգ˼£ʵǼʳ
ǮڵĻû˵꣬ԭɫŵѾվ˵
ҽ٣СӰˣˣ⽭
ҡͷ֪Էѹû˼óǣùЦ˵
һƲϡ


33 ëԼ
ƲϣƵϣ
òʱıӰﰵֹţתʱԭĻһߵǮڣæڵؿͷ
뽫С֮СС
ŹڵϿͷǮڣҵ۾гһϸ죬Ϊҽβ˵ʱΪҵĴְڼ䣬ָˣǮȻ
˵ǳϤΪҲˡͻץס˲ĴˣǸ׼׼ģû˵ǰʱҪᣡ
ǲŻڿʱȥԼһΪץסһᣬЩԴ˽ȥ
Ǯڡͬðա
ǮڵҲû˵ֻǾĶ豭˿ڲ裬һɤӣȻл
뽫
һοͷʱǮڵﰵĵһͷʱ뵽ϷͳһĻ콫Ȼһ¡ж֮󣬱ϧϷﶼôݣʷﶼ˵
ǳϵǣͷʱȴȫûκηӦôͷ⡭ɲ°
ڶͷʱѰ˼ǲͷʱ亹Ѿð˳ԼԴˣϾǱΪǣҪԴģ
亹ӺðҲʼŵʱͻȻһĶС
˵˵Ӧʲô
ǮڵͷͷһҪ˵ʱҷ²豭Ц
ߣδɣ԰ѿˣƾһӿ㣬л˵
С֪С֪
ͷĵ죬Ǯȴû˵һ䡰ĻҪԼ·
СģС⣬ôҲΪ˴ˣΪ˽հ
Ǯͼ⣬ǸԼΪһñµʱһȴõĵȻһ
Ϊ˽գҿΪԼŶԣ
ǮڣΪԼ仰˫ͲЦ
޷ǾץסᣬõĳĳʶԲԣΪôڰĳΧ㿴ĲưոݣԲóʲô;İĻĳͻмͻãԲԣ
ֱӴǮڵ뷨֮󣬲ǮҪ˼
ֻĳݳֻ֮ĳض˵ùүʶշɻڴָտɴΪĳĻţʱȻҲгͷ֮գټ㣬ֻǸʦүĳ˵Ķ𣿡
ĵ뷨ĴǮ˵ɫ˲ɷףǶĺθǲϵĻ
ˡңҡ
ϧֻ㵽ǰȴû㵽Ļ󰡡
ҡͷ̾
֪ĳΪֻǧٵὭ
ұѵУŻԽԣ֣ɹ¾״ǰһһǾһľǮɵۣû뵽ⱳۣⷭһôա
󣬴ˡ
һǮͼԼ侲һ㣬̧ͷģ˵
ˣû뵽ľСҪ֡
ֹ֣ǮãǾ̳֮û׼֣ɹʱ͹ˣǰλȴƫôɣһ˵֣ɹƿԣΣ˭ܿѰԴֻ˽
Դıס
ԣǮʦүǲǾЩʧ
ҵϴЦ˵ĹѾ˲豭λǮʦүûκһô̵ʱڣ֮ǰ;ľץסǰĻᣬڸ̵ʱ䣬֪ԼĻȵԼ֣̹ʾ˵Чá
ʧ
ҵǮһ㶣ǵȵԼЩĻĻ»ʧŶԷᵽĻǮڷʲôʧģ⻹ǻôʧ䣬ϾƺĸһЩãлᣡѰ˼ţϵæҡͷ˵
ôܣСܵôʶҵĻС˸㣡
Ļش֮УһĿһۣ
ǮʦүҪ֪⴬ʱᷭ⽭ƴɷǵ޹йʱһүǱٵ˫СЬɾѱˣ


34 Ǯ
ѱ
ҿΪ½δ֪½ǵ޹й
½
ˣ
ͬʱȴڰŻԡ֣ɹԼһĹ佫žž졣
½ëԼ֮٣Ƿݾ״Ͽǲ١
ǶŻ˵ڸʶ֮ţ֣ɹǱߡȻҲмֽͣĽ죬ڸǡǾһȺݰ7òµĽǣˣ
˶һ飬ôѰ·
ԣ侲֮ҷԼǵûжȹΣ֣ɹȥ빦ڣҪסԼ
ǻˣҵⷬʱ˱ˣɶͬŶͽǮ˵ǵûоʲôΪҵġԡ
ˣˣڣӮˣ
ûҵķԸǮվ֪¾ǻȻᡣ
۹үβ죬Żѿջ𣬶ı䲻һʵǴģգȫ¶֪λڹǵĽ20ʮһշµĽֻձ
ɨȥ·ϵĻԭ̵̻ǮλһΪĻŵš
ӮˣӮƯ۱βı䲻ʵԣ¾աŭգҲֻű£ҪЩģк֮Σߡ
ѹǮ˫۾˵
ˣˣǱ߻۴ĳ͢ϻģϾ֮󣬵ʱͷʹǹүŻԣڴ
ٺһЦǮִеӡ
û׼ʱ£ģֺ赣
Ǯֽȣ΢΢ȶģҿüͷһ
ǮʦүȷǶ𣿡
ԭŵǮһ˫۾Ȼ⣬ʲô˼
֮ԻôʣΪǮ߲н1.8ףιٽòôǶˣò佫µ佫мˣĻӡ
˼⻰û˵ɡ
󡢴˺⣿
ѵ˵̫թ
ǮڵĵװѰ˼ţᰡļƻû˵ġ
ţֻһʣǮʦү֮һĳô죿
ҵ⣬ǮףĵȴĻˣһ
ˣ⽭գܴ˻֮СĿֻҪܹȽҽԸ׷ˡ
˵ǱƵģǮڱҹȥ
Ϊҽռƣֽ֮£
Ǯ֮˵Ϊ˵Ҫ֮أֻһطվȽˣıңǮԼ˵˽ġ
Ŷ
һιԼǰǮڣͷϰŵĺڲҳƬ̺󣬲˵
˵
˫гһϸ죬ҿǮڣﷸֹ˵֮鵹Լ뷨ıϣǡδûĴ㡣
Ǯ˵Ҫڽ½ţҪô죿
⣡
ôһʣ֪ܲ俴ԼͿһǮԼ˼󣬱ֱ˵
ˣҪǣǰ幷ļ侫׳ļӪУһɳʵʵԼӳʵ֮ٹΧǣ֣ɹ巢ϭ棬ٸطһ£¾ֹ򣿵ʱڳ͢ڹүУ񲻾ǹ֮ʯн֮ǡ
ǮڵĻشҵĿλ˵ʦүĽ鵹ٷµʵʣڽϸؿ飬Ҫؾֻ٣ǣҲֻǿǿά֣˹˽磬ٴسǣûпܣ֣ɹ巢ϭ棬ٸطҲȻ飬ʵϣ֣ɹϾ֮󣬽ϸضڹسǵ֪ط׷׷
ץסǰᣬʵѣб죬гˣҪблȨԼиʱ֣ɹǰȻҲ˵
ֻǡ
Ǯڣ뵽һؼ⣬
Ǯãɡ
˵ţ˫۾һУһɣɫһ䡣
Ǯȴѿӡʳģʲôȥļʲôȥ
һѵǮæ˵
ǮǮ
Ǯɫô˵أ


35 ô
Ǯ
ǮڣҵĴһ
˼ǣûѿӶģ
ˣĶˣǹүҲôӣ
ŴˣǮϵЦԵЩŹ֡
ˣСģٱҲܰӶĲǣ
ĵĿңƺЩ⣬Ǯڱ㼱æ
ˣֵûı£εƤıµһ֣ⲻүչǱܶһøļ£ͰѳĴ󻧶ټǾļ£˭ҸҲ裬ǹᷴĻʱȻǳšˣ˵幷ĲᣬεƤ۴Ĺ٣ȲˣֵĻһң
ǮڵȻ˵ʵģȻ֮Ըҳ⣬Ϊ֪峯ܶ͢˵ҪסǣôصĳǣôŪӣѹͲں
һֵ˺֣ﻹԥ㼸ǧһģֵɵľŪʮӣϣҲֻмģֵĸ˽ˡ
ΪʦүǮڵȻ֪Ū˶ӣҲ֪Щӵ䣬Ǹƽû׼ӸˣڣС߬ŵˣðͷοֵĹεƤʱҲụ̂ס˵ֵӣԼǵҵҲ˼ҵģ
Ŷж٣
ʮһˣ
ʮһ
ֻ˫һôӣ
ô࣡ǣ
⽭УȻôӣȫҵ֮⡣
ӣݣ
ͻȻ䣬ԭĵв֪ȴǿһׯƵģԭãȻ˲ʧΣĵһȻЩС˵Уһǻصȥǳ˽ǳ˿֮Լʲô
ӣģ
ѹЩĺҶǮʵ
Ӷźլ񷿵ĵصţֻҪãʱ
òΪ֣ɹĴһ·ؽֱϣʹýǲòճţ֪ؽھѺϼˣڵҲãȫҡ
ļԳ˵㼯׳֮⣬˲ļ⣬ϻ˵ĺб죬гˣеˣʱ侫׳һȻҲͳˣ
бļ£Ǯ˵ǲİϾеҲһֲٰġ
˵˺һᣬֻţȥƺбͦ򵥵ģͼʱսϷ࣬޷Ǿóбѵ䣬Ϸƺûʲôһˡ
Ȼһż򵥣ʵȴǣ浽⣬впǰʱȴûô࣬ӣʳȻҲее˱ѵˣѵ˵ۺڣôСѧʱҲܹξѵټƽضԾµİãôҲԳǲɣ
ͷбҪģԳƾһȺũܴ򵽾ǣϻʵۡƴ󣬼֣ǹȻʷһʧܣֻҪԼ㹻رľ棬ʱԡ񡱳ɽɽסˡɽȥ̨ˣʱ̨һһƬųֳ̂һ㣬δֲһѡû׼۸ʮʮȵ֮ҡʱ򣬻лҲһ
δ˭Ҳ˵ãҪģ϶ǧټ׳ԼʵֻˣΣԼܴڽ˽ܵλ
Ұζû˵˶ʦүǮԼܲ³ʲôǰλʲô֣ɹţб˵ףֻҪǮû׼һֻɶ˵ȴǼ£æԵ
ʵѹͲҪǹүǱߣڹүǱϾдڽΪ乮̺󷽣үȻּɣļ֮£ֻҪܹǮڱүǱߣȻ׷ϾδУǧŲĵ
ţ
òҺǮڣҹ˾ҪǼƵһ㼷ضʩҪôСӵβȥ
СӰʳģʲôܵʳԲɣ
ôһôԭոɿǮڣﻹ˿⣬æ˵
ʳֻֻҪ˸Сʱ䣬СģСȻܸ˳Ｏʯʳ


36 
죡
ʯʳ
㹻µʳ
ѲɣǳеʳûꣿȻܣղܵĵһֻǳַŵġ
ѲɣϷɣ
ɻУҿǮʵ
ʲôӣ˵ĳ
ǰ̽ȫһģǮСĴȡֽ
ˣ㿴
ӹǼֽֽϵЩ쿴Ǯʵ
ǣ
ˣǽʿɾٵǮҲ֮࣬ЩʿҴʶ֪Ч͢Ϊ²裬ʵǿɺǵԴɳΣƽߡζԵҽ幷ɱ֮񡭡
ʱǮһϵģǰͷϵĺڲң»ΪǴʿ
䵱ҲΪ²ȣԣ˿ʾ֮ԿǮ衭
ĿĿһϵģǮڣҵĵֻʣһͷ
Ǯʦү治Ƕ˰
˶ܰ˵ôϣô˭
ˣ
ǮڷӦɫȻһ䣬֮
ĳôѹեգ²кΪĳ룬뺦ĳڲ塭
ͻȻѵǮڵĵһţȻʶǰλɲĹٵǮڣһϥһ˱ȥ
ˣССҲҲһʱļţŻЩ²ߡ
ڵϵǮڣͷ絷ĿͷʱĹٻѺ˵ˣֻҪסǡƽ£ȻɱӽԿɣǰλȴĹٰ
⣬ߣû˻ʲôϾصʱ򣬾ǿǽӵջʹ¹ǣӶ˽ɽڴߣȴɣ߻ûãǱָоһƬɱˡ
²ߣߺߣҿСǺϼƺˣ׼ںÿȥԲԣ
ŲߵͷǮڣߵ
ҵǮʦүëԼɲĳľʦӣǮʦڵĺۡ
СʵǲѧǳãǣҸҵʲôʦСˣҲҲΪ˽
δĻŵǮڣ뵽˷Ȼ֮죬ǰһϢ˻úõţһתҪɱ˵Ŀˡ
ССˣǣǸҺˣ⣬±֤Ӣݴڲ塭
ô£ϽңҸô죡
˵Ʋ˵ųҲļ黬˿õֻǰһ֪ѾôŲݺݵ˴һۣ˵
ǳɲˣôǸӣ˿֮ǰôȿ㣡
ȻԼɱǾ͸ɴֻ֪ɱĴֺɡ
ǣǣˣ
һҪԼֻԼڹŹһǮڣ˵Щ˱ٶȣǹȷֵӻǴ˸£Ͱ͵ؽ
һҧ˺ƵģǮ΢΢̧˵
ˣ⣬⽭ٳһƬأҪãĲȰЩʿ𵱳²裬ʹղ˺óȻȻ֮£óǮʱжǮϡ
ԭ˵˵㡱ǮڻȴָĿڵ
ϰţʣȻڳ䵱˵ǲǡʱʳļ⽭Ҳܴ˻֮
жʳյǮڲ֪ҲδȥҪΪ˳ıߣΪĻŵĸڽաĲǵķΧڡ
Ǯôһ˵˼ۣ˵СųȷʵǸͷʦϣ⵹ǲ壬Щʿ䣬ǲ⡭Ǹ
Ҳ˵ЩʿǮʵǰ棬ʱֻҪԼ΢㲦һ£԰˵Щ˾壬⽭ҲڱճһƬأʱЩȻŭйЩ˵ϣҪԼ֣վܰǵļҸˣ
ȺڶǷЩҪʶĻԼʳóҪȻһ취ǰʳó
뵽⣬ǮڵʱѵõļһЦ
ˣ¡Ǯˣ
ôһĿڣʱǮһ֪ԼСǱסˡ
ǮһʱȴҴҵĴ˽
ˣŴˣ


37 Ǹ
һŻˣҸȥӭӣǮڱһ˵
ˣڻ治ȥӭ
ȻǮڱ˵
ˣҪ
һ֮Ǯǿ
ˣסˣˣҲƲᣡ
ǰŸսźãŻԱ㿴һĴ׳ȴĺӭ˹
СǮڼɴˣ
Ǯæؿͷ
ҼҴδӭɴˣ˺
һˣŻԱ㼱ʵ
ˣΣǰ·
˵գŻԱ㼱ҴҵĳǰȥǮڼæݡ
һţŻԱŵŨŨҩζоһѪζٳһ㿴ڴϣǰ˰˿ڡ
š
ǡ𿪱ŻֻʹһǰȥǰļĿĵĵˣһֻ˿ڣҹѪսǺεȲҡ
ʡ
󡢴ˡ죬
ԭʹŵңһŻԵĻæͼ
ʣ
ŻæһѰסңȻΪ˵
֮أЩɺãúϢ
ˣ⣬񲻿ɷϡ
ҵĻ䣬Ǯڱһ˵
ˣȻɴϢֺα˼֣Ҫμ򽫾˿ѡ
ǮڵĻһ䣬ŻԱڰҵļ˵
ʣҽ٣Ȼ֪ɻڣ֮䣬񡣡
ŻԵĿУƺǳϤƵģȫ˵ô㿳ҵͷ
ࡢлˣ
Ȼô˵ȻҲͲٿڴϷζܣϷҪȥ
ʣϷһǴүүνͺӪĹٱ
ŻԿңվ¹Ȼȭϵ
㸺ģԭҳʱϷ֮٣
˵գŻǱȭϡ֪ʱȼɭϵңﻹţæŴҪֹһ˿һ±ˡ
ˣ
˿ڴľʹҷһʹУĺŻæٷ
ʣЩɺã
ˣ㡢ĪɷСˣǴ˵֮٣С˵ݣʸԿүлүˣ֮£Īᡭ
ǿ˿ڴľʹҶŻ֣µ˵ŻԱʲôͷ⣬Ҫ̬ܵķŵͣҪȻ֪ôģ
Ϸçײˣ
ųϻ̳ϿֵңŻΪ̾˵
ճ˵ֻǧˣռȿ½ϷȴֻǶ²еļϸ뿪үԲţǰ㲻֮١
ҡͷ̾ŻԵϷЩɬ
ϷԳʰ£
Ż֮ʱ̬ŵͣұʾǸ⣬ȻΪ¿˽飬ΪҪһ֪ѵõĿýšΪѵõǣ˲֣ɹĸڱм֮ȴ޼֮ʵŻ˵Ȼϣ£ϾȻаǧʿǿɿһõĽȴָ
Ȼһ棬ȷʵǳҶԴȭȭ֮ģʫдĵסڹ˽ϣܹΪá˵ⷬǸ֮ʱûбܻˣûбܻˣ֣ɹеѶһ㣬˵ĿģܻĻֻ˷⡣
ˣҡ
ŻԵĵǸҵۿһȣˮûʹģֻ߼˿ƺһαˡ
ôʹ
СģСġ
Ŀкᣬǿ壬һŻԳϵûֹ
˶СЩ񰮣ΪΨЧҺɽѣ˲ܱ˺񰮣
˵ĺƯټĿеˮ˭ĳ⣬ŻԶԴ˸Ųɣ˵Чˡɻ󣬶ԷеġЧȴʱֻһοҸǼ˵
ʣ˾ˣ˾ˣֻҪһıЧγˣ⽭ɽӳػҺ֣֮
˵գŻϣңɿڴϣȻʵ
ʣ⽭Ѿ֪һкδ㣿


38 ˧Ѳ
ʣ⽭Ѿ֪һкδ㣿
豭һڣŻԿʵ
ŻԵѯʣ˶ԵúƽҲԵõֻǾĳ˼Ƭ̣Ȼ˵
ȻǴϾϾԽϣжҴɽ
ҵĻһ䣬ŻԱҡͷ˵
ʣԲ԰
ŻԣεĿЦ¡
ôʣˣ
²豭ŻԲû׷ȥǶ˵
ǲǼ֮󣬷ǺˣǸԸԴףɵĳȥˣ
ŻԵдϷʵζңһҪ͵ģ
ˣ£
ҡҡͷҶȻ˵
治£Ҳ£ȻҲ£ԴʵҲֻ֪ʱ⣬ҲԴûˣǹ֮棬ɾ壿
ҡͷӭŻԵĿ⣬˵
£Ǻ£ҺһǱʧܣʱʮʿϾʱ򣬾ʹʧȥ˵ϣˣʱ⽭ɽ
Ǹ֮ǰҵⷬһ˵ŻԾͻϾααߵŬڣȴҵĽͣһڶ½ˣ㹻ñȡ
ŶǵıʧܣӦ֪˴αʵϣϱ飬Ǳ֮ʱⱱôʧ
ŻԼƽһЩȴŻɵ˼
ˣֻһ䣬ǴִϾ֮ʱܶʩԻ֮ƣΪүѡ񣿡
֮ƣ
һΣᵽĸֵʱŻԵüͷȻһ壬Լ˼˵
⣬ⲻ̫ܰɣ
ôܣɳʹ˵ϣү޼գֻҪϸʮʮ죬ʱҲǶ御ˣôھʦļˣͲڱɱ˵үǻܣǲܣ
ô޴Ļ֮ƣүôܽܣ
ŻԵĻһ䣬ұЦ
ܣðɣǣ˵Ͼؾ򣬿ϾǸǽ̣ǿǺү޵ĳǽ빥ϾǽҪٴۣʮ򡭡ǱʧϾʱүʲô
ҵĻŻԵֻ󱳵ĺëһ˵֣ɹѡ񣬿ҲῼһϾϾǽʵ̫̣ңδһڹϾʱһ۷ʱ򣬼ǶϾҲһס
Żһ˼״֪ԷѾԼ˵ұ˵
ԣ֮ƣүڴ˵һ֮ƣһмƣ۷Ӧϣʱ򣬻ʲô
⡭
ţңͻȻŻץסһƵģ
ʣ㳤ڷűǣ⽭£
Ż˵꣬ұҡͷ˵
ǽϾϾϾǸǽ̣Ǿűɣֵʢˮʱ򣬾űͲܣڽǽڷűƾĲ߷ϾǽֻǲݲĳǽԶϾ
ĵһҿ֣ɹһȥϾȻЭϾȴȥһϾֽ漣ΪҪǣ֪ڶ֣ɹ˵ԼǲӬƵģһĺˣ¾ֱϲӬˡ
ҵĻشŻԵ˶ʱʧƺϣƵģҲЩһ֮ٴοڵ
ʵ⻺֮ƣҲֻǲ²⣬ү¾һ⹥ǣ֮ࣿ
ⷬҰο˼ôҰοһ֮ŻԿң˫۾ʱŻԲʶϴԼƺûôȻȥһֻȭȭĳ֮ġ

ͻȻŻԳ̾˵
ʣʵȱȥϾ£ϾҲȥˣ
˵仰ʱŻԵЩΣ۵ķʽһѣǣϾЩȴȻ޷ġ
⣬Ϊʲô
⣬ʱϾĻˮŻôһ˵ҵлЩš
ΪʲôȥϾ
֪ó
Ϊ㡭
㵵ңԭԭŻԻߣæ˿ڣ
Ϊү㣬ã
Щ߰飬ǲҪó䷳ˣţŻԵǿԼЦ
ʣү㣬ǼΪذ


39 Ͷ
ٺĽڣŴ̱ǵζϿգȻЩǷ֮ڵ̣ʲôٺŶһٵʱ򣬻кܶͥʧȥ˵ıʹ֮С
ԺţĹľͣܶһ˶ԼߵĿҵȰοɫһطף׵üֱϴТһɫ
ѵʬӵǳ֮Ըսʬ壬ϴ治ͬۿȴһˮҲûУƺеˮһ̶Ѿˣʱ鷿֮Уϵ飬ԺֳָȰ
Ҷ˾ˣ˳͢ҫ鹣վȪ£ռˣ
ڼ๫֧ӢڸٺΪܻɽԭɢϸأԴʮǰҾûǨƾٳһֱڼ֮ԸɡӽΪ֮УЩҲ˵˵ڼ˲ܳ壬˸Ĺ١
๫֮󣬾²
Ҳˣ׵üܴЩɫǰ֪ƽʱܸʲôû˵׵üƺܲһЩЦεĸˡ
ؿ졭ϧҲˡ
۾Ժٴθֳʬ屻ǳĲ״ճ̿ʬʲôĽѣǲ״ϵԺиţȻ󲻶ϵĴʹģ˫ָʱȭͻģ
оơ
дʫǱʷȴһ٣ֽϵһ˶Ƶģֽд

д仰󣬾һʲôشľƵģдһţʱʱֹͣˣֳһ¡աܼߵ鷿⣬˵
ү̫̫ȥл񣡡
ȴƤ̧ǰԺȥߡûߵ⣬һƬܽʯ֮ȫ顣
Ȼɤһ죬˫緢ߵԺǰͨȥصĿͷǶͷߵˣѪʱ˳һԵķ˸Ͻһµ־ݸȴƿˣ˵
˵Ѫ𲻱Ϊӣ
˵վʹס档

һޣȴ˵ɱܱ֮Ϊӡ

ںãǰܹĸ״У˫Ŀ޺ףصĿͷȻֻ˵һ䡣
ТΪӲܱȫؼҰȫԺӦȥӾϱ֮±ɱ֮𣬼䲻ڼ鹡
̫̫ŶЩӣȴʲôû˵һվŽʱ˺ῴ޻ķҲֻ˵һ䡰İȥˣż˫ЬܿŲʮĶӣǱȥͷ뵽Լʱŵǵܽǣһʹһ¶ӵͷƤ
ҪȥӾˣһΪ²ɱ֮𣬶ΪҶٴҺ¹ڣȶǼжΪǣ
ǣ״ˣТϥ¡
ڹ¿ͷʱڶȿŸױ뿪ˣˮסĴ䡣

ĺܵĽŲһ٣ȴּæӿŲһȥֱ߳ӣ׶Ŀ޺ȴ絶ʹġ
Ͷ
ȥͶ˭ˣ
ȥͶƽǣ
ʱҪһЩѡ
ĵ˼ŵȴûע⵽Լһ·ߵãʱۼŰкǻֳֹǴ󵶳ǹ̸ϱ뺷ȴȻԶ޸֮ȡ
ô⣿
ʶԼ˸õܲһ㶡
磬㿴ǲ
ͬ԰20ТǡƼո߹ܡТһͷɲ˭ǡһԵĺ߹ȥҾ
֮ɥʵʹⲻڼɥΪΡ
˵Ĺ򣬺۾еĽ˵޸֮ɽȴǱý
ұ㲻𣿡
ĻشЩȻͶλ콫ģǴǽϵк
ңǿͶˣҪһȥɱӵģ
䲻
𲻱Ϊӣĳ²ѪδˣȻҲΪɱӣ
սǰź䣬¶ԷƲԼƵġ
㡢㡭
ʹҪЦʱȴǰ˺
ſˣ
ôһ˷׷׶ŵĴſȥŹȻˣǰͬǴȫ߳һ
ǽˣ


40 
ǽˣ
ǰĺʱúû˳£Ͷ˵ģ˵ȥֻڽϹ죬ɲζɵӡʵϣΪڽϻţƤűͨ˸һЩ
λ콫վ˽ǵĺĲ˵͵⹥ǵıܣǿ˲ã˼ҽض֣ɹĸ͢ʯ콫ĺ϶Ҫģû׼Ų˶꣬ͻһλ˧ߡү
⽭ŵʱû˵˵šӢҴһҲǿ϶١ͷɲֹһгһҲɱӸɽΪΡ
˵ֻΣǳͶλ콫ܻǰ̡ʵֹ˼ǱͷΪɣĺá౾֣жǿΣֻж˲ЩʱЩڽͷĻ죬óΣҲԸΪδƴ
Сİݼˣ
ǰȸżߴĴĺȴͷһûһڿɲǵҲǼˣĳ棬ҲûοڿǽʹٶһۣƼǰĹһƬˡ

Ǯڿ˵ģǰͶԼˣ˵Щ˽ǲж֮ΪױŻ߳һǧٶŵ֣ĸΪ㣬Щչá
ǮڼԼʱģҾ񣬲
λֵܿĳεºܣҵλȴ񣡿𣡿𣡡
ʱǡؼʱ򣬹ȥҴزʶʱ˭ºӡ˷׷˵
ˣҵȴͶˣ
ǣ뽫˴ɱӣ
ԺҵȾ͸Žˣ
һʱǲгһ㣬ٶһһţģ˭ӡ󣬿ôһȴѾŪĸˣڸ˵ʲô
һͬµһĻһվ಼£ӲԳ˵Ĳֻͬǰ߳˸ý¡
ˣѧЩл⸴ȫǰڻ֮
䣬˫ֹҾءһ˶ҵע⣬ͬԭĳһТ䡢޲ǰĵ˹ȻǶˣƤȱ˸
лɱƽΪѧ֮
ǰĳҾͬһȴֹ˵ǰЩʹƵߵ⣬ȴ࣬λǷͷ˿ãͶȻȥͶá
ִֵܵ񣬿𣬿𣡡
Ҽ̨׷ʱǰŵТվ߳ǰŹȥ
ˣҵȽǰͶˣֻҵȽΪжԲΪ幷֮ūֻŽܴҵ뽫Ī
˵գТ㡰顱ĿͷĸļҲǸſͷͬʱ׷µ
뽫Ī
֪ܴһʱܣҲٴιȥ
ڱǰҲãԭûܾ
߶ţȴǰǰͦ˵
λ
һ٣ǿͷʱͣˣŽ¹ŵˣҼ˵
ȻλĳĳҾܾĳڴлλ֮ţ
ٴγҾһҿǰһȺкȻ˵
Դ֮λĳֵ֮ܣ֮棬ĳ֮Ҫλˣ֮ⱲǾĳֵˣĳһڷԣλԵģĳģԴ֮Ҹѡ󣬴λֵ죬λֵܣĳλӾ
ܽҲգŵҲãֻ֪ΣȰСٺ˵ĸˣԼİףǲҪģԡ
ˣ
Ž˵һͨģֻʹ̨¹޲ۿһȣ׷ױȭµ
ҵȴҸˣΥģӾ
һĺæȻѧŹȥĵӰЩбǰ㱧ȭ˵
Ŀ£²Ǵ֮ɽҵΪƥȻƥ𣬽գĳƽԽҸϣĳүһͬҴɽҺ¹ڣλĳһ֮


41 һȺ
ʮ³ģʱ磬ڣĻָЩƽǲս𣬵սƺвûɶӰ죬һֽʾͱʿİ£ţƺ峿Ⱥ鼤ߵһĻδһ㡣
ʵ˶ڵţš
ڿʿͬҲڹȥδӣڰնԣƺӰ첻󣬵ʿ˵ȴǹϵھ˥⵹ýһʱһȨ֮Уʱ˭Ҳվʲô̬ˣҪûٵĵƦкԴڳǽ֮⽭Ҳͻָǰƽ
һθĳƺѸٵӦ
ʵڴ˵ĳǿѾõģǴóѹģԭΪֻŻᴩϺһ㣬ݺΪؼѶ
⿴ƽĳڣȴȻӿ
Ǻð
ڼڣеļλͷıʿ𶼾ۼ⣬˵鶼ǴŻ֮̿״һλ߸Ųӡ
ôǸãôǸð
Ųӣǳݣ˵ųǺǣ϶ǺҵӣǽˣֻǼļڴˣʱΪӦݵˣҲڽɳ֮ǧ˳е֣ǧ˳⼸ǧĶ֮ءҲʱ𣬺ҳ˽ŵĴ󻧡
ɲǴͷӵʱֵ˵֣֮͢Ǹ缸빦ǵõİ׻ӣڵã⽭ûסĻû׼йߣ
һԸ͵
Ҫ֮Ǹɴ໹ʱ㵽ȥˡ
˵꣬һɣ˵
£Ϊǽˣǵôļңûн˵ѪɱˣǵҲʱûٷļң۸缸㵽£˴լӰǵԴˡ
ǣοƴ󣬳˽ǽϿмʮôһܣû׼ǵ鷳ʱʵָô죡
ʿ𣬴ǡ˳Ӧǹͬǵ궼СˣصʱһͬϿ˱һΪ乩Ӧݣһչ˿񡢲ƥ֮Ķȵ˻֮󣬾ͳŸĳǳصĹ򣬻¸졢Առ˳֮أʵʱ򣬽ڵʿ𣬴϶ˣϾ⽭⼸һЩǻǱıŰɥ˵Ӷ˳Ӧǻ˳ӦȴȻһЩߣ粻˵ĵߣҲˣ⽭УԱľЩͼʿͷ
ԭģǿ´ˣӦóû׽ٸЩôͻıȴ˵̣Ǳʸǰ˷ͷ˼ϣһ׷֮ŭɲܵõġ
˵ǵͲӦֵĻλǲԸںˣӡʳǶˣڸ⣬ͨ²Ҫɱͷģڿɺá
һԹȴĵһζ˵ô˵ǵ֪زһ˵ºּ͢νǣǱԥıӡʳʮǰһ·µǣǼʶıҲˣǲŻšذܡ
˭룬ܲһ֪ǵԴڿ϶
һ֣Ȳ˵ˣҪǡ
Ÿõķȥһۣ˵
һιȥ
߻һ䣬ǱȴͻȻĹܼȴͻȻ
үˣˣ
ܼҾʧģüͷһ壬ſڱһ䡣
Żųɺͳ
үǣ콫ڣǽб˵˵ҪҪ尡
ʲô
ڵ˫ĿԼĶ䡣
⣬Ǻã
ɲǣǽڱ
˵֪Ϣ󣬾ʧ±ǵĹһֱĬƳȴ豭˵
ʲôţ⡭
һֻ˵
Ǻ°ЧҴȺ£λܲһ
ơ֣㡭
һ״Ƴ꣬˫ȫһ˼״ƼҿھǱ߳˵ģôô˵
ѵͲô֮󣬵ʱ͢Ǳ׷


42 
Ҫһ
ӣǵȻõʲôϾ֪ԼǵҵǴģҲˣǲԸΪٸĿóһЩܱסԼҵļҵǵȻԡ
ǣǻҪǵһܡó֮󣬽ô죡
һ͢Ǳߴ˹ʱôʰ
ǲǵģ͢׷𣿡
˵ĺ棬ƳŲ豭Ȼ󴵿ƮڲҶƬǳ̵Ĳ˲ϸС
ŴһﲻԼԴ
һЦƳ۾гϸһڲ裬ǲ㡣
ôڣôһ˵һﷴԥˣš
Ƴ˫ͻһΧЩˣȻ˵
һɱˣôļңһ˵ţԼûɱˣɱˣûǵʳûдһһͬΪŰܵ𣿡

ΪŰʶˣƳôһ˵˴ֹţôһһذҵģƵġ
ڣһҪժɾˣǣ˼ժΪժõˣ
ͻȻƳվǣߵЩˡ˼У֪ѻһת
콫˷ҽб赶ǹҽˮҵӦϾҪﰡĻ˵ɫ޲һ˼Ƴ˵ĻϾλǽгżº˶ɱˡҲܷ׬Ǯˣпܻлڸ֮
֪λΪ³뵶ǹǮɺã
ž
ƳĻ䣬һ޵
ִ£ºû׼ƾʹͬϾǧ׶ǧʯ
һ˵ƳʶνǮֻǻ֮ưˡʲôڸ
ɣ֣ǵʱһ͢׷Ļ
֪Ӿܻǰ֮٣ȴֻûʧ½׷һΡ
ߺߣ
ЦţƳϵĲ豭ȿڲɤӣĿЩ⡣
Գ͢˵ʲôҪ£ǡֻҪʱͶ壬ŸˣǾõĳ͢׷ξǮ
ɣ֣⵶ǹǮ׳ɣɿţ⣬Ǻÿġ
˵꣬ƳȴЦ
ˣǸͷһģˣӿƳģҪһ·δͲһ·
ɲ
Ƴôһѣ˲żͷһˣ˹ͷ͸žǲ٣ҲǸܴʯͷե
ʱĹܼұ뿪ֱŸȥ߽õʱ򣬱㿴յĴѾˣǰվɫ졢󵶵񶡣Ǹϸǲ֪ʱһ죬дš
δŽ˹սĲţһȻͷźڲ
Ӵܼңϡ
˵ܼ꣬ұһС
Ǯʦү𣿡
ڣڡ
ܼңͷٴǮʦү׼˽϶ԼڲźţǺˣǺӰ
ܼң룡
Ƭ̹ڸúլһ䲢ķڣǮһŲ裬һ۾ȫһΪ״
š
Ǯȴû˵ʱΪ״ȴԽԽŨˡ
ǮʦүүԸֻҪ°ˣ
˵ţܼǰһ50ϡ
ӣкŴһȲģϵġ
΢΢һѹܼ˵
Ѿ͵ϣ
£Ѱ찡
Ǯ³һ仰ΪѵͷȴһЦЩǻƨˣţ͹ԹԵˡ
ү˵Ǯʦүڣûа첻ɵ£
ܼҼЦ
⡭
ԥ״ǮڣӹǷݸҾǹǮĿ˼Ƭ̺˫΢
ܼңȥү죬ȸһǮٸһɣٹ죬ٸɡ
ˣܼ˵
£ºǡʦүҲΪˣ
ܼ뿪󣬿ϵǷ¼ǮڵĵȴһЦЩ˴ĵǸ̰
Լ߸ͶȥЩ˱ʳˣǿɡʶʱ
Ƕĵʮպͻ򵽽ĵǡ
һһԼǲͶ̫ˣ
ôһϸ룬Ǯڻã֮ǰôǷˣƻ̫ʰһҪǳ͢Ĵ֣İˣĿɲӵβʱԼɲȫˡ
ԣû꣡
ͻȻǮ
û꣬ûֻ꣬Ҫڽ겻ˡԣ
һҰο֮ǮڿϵǷ¼ǿʼĥŽեһ
ۺ̨ЦţɲΪ֮ʱȴ˵
ʦүʦ롭
ҪԼǮϵЦʱһһԼԴ˵ţʱһﻹæǰԺȥ


43 
ʽķ٣
ںֻĻߣᱻνġߡɺͷ˺ĺٿֻͼƬϡӰеĺҷ٣еһж˵İϵǣȴû˿ִΪԺвŵʷӡΪǴǧѪһֱ
ЩģͭžеˣףȻϤȴȥԵȹȥĿƺӼˣ֮ƺǾϵģϵġ
ƺӴԽֱڣҶһָоԼȹȥˣ±֮ȥΪʵļ⣬ƺҲڸԽȷʵһЩ仯ϵ˿ڣϵٶԶͨ˸졣
ϵ¹ƺңʲôˣݣͻȻƺˣǸɫУΪʲôǸѡʷϣ½ʱΪǧǻΪ¹ڶ
ŵľеԼҵԺһθֳѪ޷ǰе꣬ĺɫһʡ
ǽ
ү
ҪҲȥ
ľı仯ӦڱϣǴʱ˵ĻᱻеѪŵŵȭͷͻһҵϣžеԼ¹ƺģʽķٱ˳ġǮβ
УУ
߶ţ֪Ƶڷô죿
ɲŻ˵ʲôүǼΪصģ֪˺ⶣϢŻڰοԼҺ½ζʲô
֣ɹ濴ԼĻŻһпԼˣΪʲôû
뵽⣬ͻȻԳ
Ϊ˭
ǰ
˭һС䣬ү´֣ܱȵǣ˵ڲôһСŹүүĿ࿴
οһ£ô˵
ɣܵõ֣ɹӣԼôα
ѰѲαʧܣ˵ððȻȻܹȥ˵ү
ˣˣȹ죬ȥʱ˵ɣ¡Լô죿
ʱҵԺֳֻǼܿС˵еġǰǵ¼бѵ¾ʱսϷɿǮʿಽ۱ǿơ
һп򵥣ʵʲȴ¡˵ԼһӪǮҾڼͷǰԼٶˣԨΪԼбй֮أ
ʿѵαƣٴ
ܵҵԺиֻֿ˶ץסһ˿ͷЩȻǸǮܽģԸԼǸ⣬Сӵҳϡֵûɰ
οͷʦǿãָԼѵӣԵľ㡣
ϣָû淢죬ƺĴڻ֣ɹı֮ʱпܳ嵽ⷱĽٴαһ˼
ֹһأ
˵ʱǣʲôƣѶըʱƣ˵ıְǻе̣ΪһҲְݹһЩʷ̳ȥ¡ۣһһԺи֣˵䲻ʱȴܸһʾ
⽨ǾͳһӿͰάϵ
ûа塢Լ֧ŵ޷ִսĲȱȱٵҩվԴ̵ܣɰװվȴնսӭܼ꣬չⵯ棬Ϊ޴еȴ˹ֹ
ӵǿڼɵԼʿ´ڶһͨʲôά֡򵥵İ취Ծά־ͣ⽨ͬоͣͬбǣ߽ƶȻǰ߽˻⻯ǰʿηʿη١Ӷǰߴսߴ䡣Ϊƶǰǹƽģƶ֮ʹȻǾ䣬ˣʹ֮¡
ԺиֳЩͷʱҵֲʱëʽؼдֽϣ˵һʼдĲ죬ʱʮҲԳЩ
塪¹ڡ塪սϿ͡
֮ܽǳһƵģĿԼġ顱Ǯġ侭Ҫ͡û֪ԼǵīˮЩģףŪͿĲףͿİպ֤ȷһʱȷĶ
һ⣬ǾǾӵıˣľӶôƵģû˸ϿΣԨǣǲҪ̣һȺˡ
ıʿûУΧ˵Ҳһ۵СȻҲûʲôıʿˣֻܿԼˡ


44 
쿿ز翿Լ
ҰѰ˼ţϣдӵıֻǱƣֻ֣Ҫģһһдȥ
ڽʱѹûȥѯʾе񣬶רоžƣ˽ӵļܹйص֪ʶ
֪˶೤ʱ䣬Ūþӵıʱ˸ᴰȴϦǳ
ȻѾˣ
ϿȥԼȻëдϰҳ¡
֪Ȼдôණ
һڵѾѾ˱ʣǱСʵ
ˣѾˣǸ˹ū澷ȥǰԣ
ǰΪдĹϵ˭Ҵ
Է
ԥ˻ᣬŸдõľƣֻʮСѾķ̣Щ̫ӦķԸ
ţѷ˶˹УǮʦү
˵֪ǮڲİԼɿͷ˵ȴֻܿԼָһˣǸļĵط¼ᣬԨǡܶ켸ɡ
һ·Сܵǰ֪ش˵ԷһǮڱæҹݵ
С˼ģ
ɷᵹǮϾɣǰүȫһ΢״
ϣǸܵʱʦүĶԣʱĻһ٩٩̸ŻǣҲδӣʱ޹ǣ
ˣ
Ǯ⸱ģҵüͷһ壬ĵ׶ʱЩߵ
ϽҹԷ
ǮһʱҪԴƵæֵ
С˺εºܣҸͬϯɱСˡɱСˡ
ôӵ
ǸģŪĲڵΪʲôԼڵƢԽԽˣСֿװ⸱޹ǡ⸱ηʱ
ǣǡ
һŭǰǮŵĻһϥ¾װ˵Ƶ͵һµ𣬱㹪ߵϣʱȴֻӣһ״ŵһ
ʵǮ˵ԭͲҪô£ǺµĻôܻ֮ǰ󵨵ץסᣬ֪ǰλүɲĹ٣ǼѪĽɳɱĹá׼ݣ
侲֮ʱסתʶͶΣպ뷨Ǹ뷨ûǰС˵ϰ㣬ȡȡһСľпܶС
һңǹʱҲû˰˾ŷֻ֣ŰźˣʮµģҲ͵ͷˡ
Խô룬ԽȲҲû֮ǰǸ̹еֻһֵģһбƵġ
ƼԼһ仰ǮŵĻֱұæȵ
ǮʦүæڣҲû˵ϳԷһԣټһļѵ£Щ£һһ
ҡң
Ǯڼ֣ҪƲһƵ˵
СҲǶ飬ļѵСܣһ˽Ĵ£С˿ɾͰˣ
˵˵ôϻôǻҪҵʦү
òͷһӣǮڶʱ㲻ֻǴͷǱǿ˵СϱƵġ
ȥ׼ˣ
ӻֽѾϳţǮڣǸСϱģĵ׵Ĳٴθֳ
ֱˣôҷƵģҲǶˣôͷϣʱ򣬶ûôң
ңǲ뱣
ǣ
һ£ǮæֱȻ͵һۣû˲СĽ͡
С˹ͷǣСѵ
ǻ
ﱧԹţǮڵϻЦЦȴľͷʱ㽩סˣ˫ֱֱĶ״
ԷͳԷҳ⣬͸Һúõĳ⣡
˵Ĳ࣬ҲˣǮʦүһͻļͷģǺ񣬿ʵϲŲեţϾͱܼ
ҳĻͱӲˣ

ԼǵС۱ʶǮ̴ٴΡͨһ򵹣
С˶Խģ¿ɱСĿԶ췢ģСĶκβ뷨
£ôϥǾͲܽʵ𣿱ô͹򣡡
ãֱǮڣﷴ˿ԼʱǱסˡ
ԸٸЩҲһףԽҾԽңôˡ
˵ţҰԼеǸ³̳Ǯǰһ
࣬ıı³ʲôطҪ޸ĵģ


45 
³̣
ǶˣһУҲʶְˣ
ƲϣǮȴ֪ΪΪʵԶҲڸԱӡ
Ȼȴǲ죬Ͼѹû뵽ǰλȻŪʲô³̡
ŲţǮȡǺһֻֽ̧ͷдšӪ³̡
⡭
ֽбС壬Ǯԭҵ֮ģ˲ʧΣ˵ûʮ֮Ҳѳɣ΢̧ңǮڵﵹֹ˲ǽг𣿿֣ûʮĿ๦治һд
³̣
δ¿ǮڿҲź«ưǶҽ飬ܰƻʲô
ӪƣЭΪһΪһЭÿӪÿӪĶӣÿϽڶһ꣬һ꣬һӪһӪڡÿӾΪţţÿضţÿΪͳơЭΪЭͳΪͳӪΪӪ٣Ϊӹ٣ΪŹ٣ΪĿ
ˣ
˵֪ЭΪΣǮڵĵ׻ǲɵЦһӹԽøıһ˵޲Թٱ֮ƣ˵ã֣ȫȻƵ
ĵ׵Щȣ״ּ׺ڲͬ㣬ϾȴǼΪǡȫд޶ϾҪԲ²⡣
ӹ֮ˣ
ĵЦ£ϰڳһ״Ǯ¿ȥ˫Ŀ΢΢һȴЩ״
Ŀ2ˣ4ˣ8ˣ14ˣţŲ4ˣЭ28ˡ
ǧ֣ҾȻһһ˵Ʋøı֮٣ȴòл۵ĽӸԱٵڶӡءӵıǾ౻ӡǾҲǵļΪȫֱίרԱţٲǮƣһҲͱ˳ԿõĿܡ
ȻԿõĻûпܣǣܴһʼôܣҲʵˡ
ҡ
¾ţǮ̲סһڴ״ңʱȴһ뷨ԶֻһͨĽУһʱ˻һЩŻ
Īǽ֮
ԣǽУͨ˽⣬ǮѾ֪ҵһеҽ٣֮ǰǽУôʲô֮
ѲǸʦڣͷһţתĵָЩͨΣƸĶһСΪ
˵ƱǸΣǸˣܴ
뵽ԽӹĶʱɳ޲Ƿ˺ɱޱѰ
Ѱ
ĵô̾һǮڵһƫһ˵һƫȥ˸ࡣھԪǡͷһǮڣԸԼСȫάϵǰ˵ϣ˵ע˼ɡʱ˻Ҫʵһ㣬ǵʵŽϣ󣬽ϲռˣ
˫ĿǮڣζ˵ҵĵȴһνıƣհĩ¾ıƣԭΪϤǾʦӪǵʱǵϰߣջѡĲġơ˵ЩĲ񣬿ȴΪӽľˣȻҪľơ
֮ȫΪѹûеףһӦʱ𣿻ʲôҪĶ֮ҲֻǰǮָܸһˡ
ĶǮʱȴĴʱȴ֪Ǯڵĵȴѷǧ˵ӵĻԽ¿¾ԽΪˣ±ǰƸ䣬׼˵ǸȨϸ֣ݵٵͣÿӦЯˮһһϸ֣ھƽʱά־ͣսʱζ٣ͬһһ˵ʱӵĻǿ󣬲֪ȵģʲôԭ򣬶ĺαǮڶǰð˳
͵ʵʩʿԾΩǴӣη˱ʿսϼɳ֮Ӷȫִо
亹亹Ǯڵĺð˳³̡дĺĲɿԣеһʵ˫΢ţʷȻ֪͵ıʲô֮֮ס֮ͣǰǰݼҾ޲һͬͶ
˵ǰǱƻø֮ӣƷʵһһϸִնľͣȴǮڶҵԽʲôУǡǬ
˵ǬǿƼһһǬ޵ġܶһܲС˵˭֮ʱŷҵĴź


46 ˵˵
˵ѹͲ֪ǮʲôҲ֪ԼֻۣЩţЩڴĿǮʦүҲΨһĻţβ˵ӣЩɴұ㿪ʵ
Ǯʦү˵˵³ʲôҪĶĵط˵˵ʲô֮㾡ֱԣ
ߵֻЩǮڻعæ˵
ļʶСָ㣬⣬⣬С˿ǡ
ˣǮʦү˵ԸϹٵһ׶Ըңʲô뷨˵
ǮڳҪ䣬֪ԼˮƽҼæ˫ĿһɣװһҪģ
ҲҴţ
ҵŭֻǮڻһæ˵
⣬⣬ССˡ
ָ֪һһǹȥˣǮæǰҳ˵
һԸ߻ʩƣ̩꣬๫ǫľӪΪӪɴӪƣƣʵǺδ֮ƣСˣС˾˵һС֮ǳ
Ͱ͵˵ţǮһߴľͷһ⼱ת
ƷֳЭꡢӪӡšƣӪɾӪ֮ˣڽ⣬ɾ͡ˣвסС˼ӪĳΪС졯
ڱƣǮڲͬҲ֪ΪʦүóЩףȻҲͽֹڴˡ
ţǱ°ɡ
ͷʾǮڼ˵ȥ
٣˵Эνֽʱղͳ֮
˵ˣǮڿͳҲáЭͳҲաͳҲУ̫ԣȫһ˿硣
˼ͳơЭͳͳ
ǲԽֵ֮ʱۿ𽫾
Ѳɷǵøǡ
ߣʶԼľУĲʲôط
Σ
ԼҪľΪˣ
ε޿ɲҲǽӺͷ⽨ӸŵǮڣͷʦ۱ָϼ
ţǮʦүָĺð
ѾѾ˾ƲˣʾѾ˳ȥҾԼƺָǮһںľⲻǺѰĶȴǰǮŵվҾ
ʹãʹáС˺εºܡ
£
ǮǸ޹״Щøжʱɢˣһұ
ǣ
Ӧ㣬Ǯ̶˶ڡ
Ⱦƣ
ǮǸίСϱӣĵײһ֣ȴȻ˵
˵Ǯ۲۰ҿŶôۡ㵹˱ôˣʦүʵҲһУ㻹߳һЩ㵹ãǰǰȥˣǵûˣװţʲôãƫƫôǰôװװʲôߵ𱰣װʲôΨΨŵŵ˵
βʱǮ⻰ζ亹˲ĺðҲѵˡ뵽һ㣬Ǯϵӽҵı֣ʲôУһϽֻװһʲôģڡ֮ԼôǸĴģ
ʱǰп޷ı֣Ǯڿȫڿ³Ե̽ԼȻȻⱭƣⲻǳԼװѲɡ
СӿǸ̾ˣɾסţһʲôˡ
뵽⣬һеľƱʱڵϣͨһǮڱ㼱Ĺڵϡ
ңҵĶùˡ
һţǮһ߿ͷһʱͷֻĵġ̡졣
ʲô
޹ǵȴǮڵĻֹֻǶŲסͷĵ
ǡ
ǮڣҵԽԽиǲһ˿飬˫ţҲгһϸ
Ǯʦү˵˵ôˣ
ôԵҲ֪Կ϶ǲ֪ʲôԭԼթ˳û׼죬СӾͻԼˣһԼ룬һֱװ
ôװ
ôװͲ
ڶ˵֪Ǯĵײصʲô˼
СˣСˡ
Ͱ͵Ǯֻ亹ס˳źð˳ƺѾǵԼϵһĻˡ
ôùˣûӣۣܵ
ڼٺڣҲûˣϿûʲôҩҪľǱסԴڽ
ССҲȲѰ
ͷһתǮڿɥ˵
СˣΪ˰ｫＯãҲҲȲѰСˣС˶Բ𽫾


47 з
б죬гˡ
Ǯд˳дʮݵļĸʾһдñ˳ȥͭۡкҲŴ࣬ŽڵĽ
ۣ
һ죬һккǰǰҪͶҵˣһǰĽ׳кױļ׳ؽߺȵȻҲ䵽ϡ
²඼ǰҺ¹ںҽʮգҽø¹ڣΪԽ²ɽΪҴ£ү֮콫ļ׳Ա¸һǮ
һǮǡñļӪһǮ߳Ǯ˵಻࣬˵ٲ٣ƾһǮľãغļʮӪӪԼӴ̼˴¡Ӫ֮ԸΪʹΪҲһǮɹȫ˺ڵľá
ڣһѴ֮Ľǣ˵ǱסˣɱϾСǻڴ֮Сʧȥ˼԰ЩûƵ˵һǮľãǵļļüΪ˳Ƕ̶һʱڳбǧճɷĸѧһӦļ
ЩƽӦļʱڣЦݿĿǮڣֻĵ׷ﶼЩ
⣬ССѾﱸǧʯ㹻ʳá
ƵģǮڼæ˵һġ֪͡ʲôЦصʲôɱ˲Ѫ
죬Ǯ̹֮ұдһԹ״ֽԹŲôֽۣԹ״Ǵߣ²˭ῳ
ҲֻңڻԴ֮ͷΪͷãһûôˣʲôûüֵֻҪüֵôԴܱס
ڶǮ˵ֻһͷǸ߶ԷԼãдã
ŶǧʯʳǮˡ
ЦǮڣָŲϵз˵
Ǯз
ָϵзȫһЦݿģ
зззеļƷ
ָͨբзԼûж꣬зǻ﷿ġǲǴ˵езеļƷ֪Կ϶ǣ϶˹ֳз
ззеļƷ
езǮڵ˫۾ɣĶͷð亹
⣬ڣǳзʱ
ڲֻ£зҪȵʮǰų
¡¡ΪһˣǮ˵òƺ񣬿ȴһ㡰ϸ塱ĳȻᵱʦү
һзǮ뵽ܶ࣬ԽԽú󱳷ѵͨʱδʲôʱδɱǮڵʱ
󣬴ˡ
ɥǮڵϥһĿоҪʱ򣬶ִĻ
Ǯ֪ϲʲô𣿡
֣һھƣȰ׾ƣĺܲȽʱˣһҪЩơƣϼġ
ĵôţǮǸģҹЦ
ϲľˣôʲôװƫƫװʲôǮ˵Ҫɱ㣬ܻڣ
Ȼû뵽Լźϰߣ˳зȻ˵ôม룬ֻʱǹͷˡԲ˲죬ЦĿ˵
뿳ԴʮԴҲסװ𣿡

亹Ǯڵĺ󱳵Ĳסðţ˵֪ʲôǰ黢ȴ֪ʲôɱˡ
Ͱ͵װˣһ׸ûã
Ǯڵ⸱ģҺܺ棬һװ˵ĺӣֵģôͷȴƫƫôġ

Ѳɣ⺺˵Ĺ汻忳ˣĶͷ
֪Ϊβɱ𣿡
⡭
⣬Ǯǽ̧ۿңȻ̽˵
󣬴С⣬Щô
ߺߣΪ㲻֪ģ
Ǯڣվ˵ЩʱһȻЩˣһ棬δǮڣգһûɱԭټ򵥲ĵط
Ȼ֪һĵطôװʲô𣿡
һǮڵĶУüæͷӦ
룬룬СȻ롭
룬Ȼ͸Ӻúõʦү벻㣬ҪȻû׼濳㣡
һǮɫɫұ˵
Ǯãһ£ӳ⣬֪үǱߣմһʤ̡


48 ն
߻ʵۣ
ϵʮʿĺȺֱʮ⣬УϷТλңݽʿǸȻ¡ʱĽǧҴСֻСĴֻϽʿǽǰ׿׼ף֮ѩ
ֻ֮ӴĽһ·ݽϣλڽе콢ΦƮһ顰ָ±󽫾֣ϼ磬﷫ݽϣ;ڻĽأ¡¡⺧˵ļƣƽڳҫ彭ˮʦδ׵ĴֻϤӵ˹޵ġߺ棬ٴе⡣ֻƾšĽͼڽ¡
󽫾ƽʱ겻ֻ35꿴ȴѾʮ֣ɹһʽĿף콢Ĵͷǰ׳۵ľ󣬸ǿȻ
ٽʦʮ⣡
ʱ֣ɹ˵š򡱵ıĿǰΪֹһ˳ǰԤƣ볤֣֮Ҿ޵еĺ̩ͬɽѹһ·δܵЧĵֿνϻսʱûпڣֻŷΦ󸣴սײת˲֮շһѹ˽ס

֣ɹЦţǡȫһӶģ
νġҲߣνġⳤΨһ⡰ӽ򽭵޵ʮｭ棬ķѴþľʹֻһ罭ӡɣϸƽʱӶľդԴդÿԶλľӵλֱһߵ赲׵ĻڽϵӪ̣׼ʱԮڡڽĵ̶ϻפǧʿʮš
忴ôǿĽϣͻƣ
үǭ¿ˣ
վ֣ɹʻ֣ɹЦһԸ˵
Ϸ̫ûʲôˡ
ν߲ǭ¿֮Щþսóսˮ̵ĽУȻǲһᡣ
ڸʻԵĸУ֣ɹǰĴӿȥȻ˵
Ҫˣ
ԭ֣ɹʻԵĽġڲӽ֮һλĸŸдһս飬д
ִֽˣλ֮ϣȻȥ޴繦˴ιޣʵȷƵУ
ŵս֣ɹȻûоܾڴ׵ǰһۣȻָźڽϣһˮϸǰġˮկʵߵŻԡ
Ǿǰ˵ľӪɣǸɵ֡ⶫ²ӵΪˮս½ս£ֻҪôһʲôܵסˮʦ𣿡
֣ɹѲӴңľӪ΢ЦŻ˵֮ǰ˵Ϊ赲ˮʦϣڽóˮϱݡ
⻹һμˮϹľӪһڡǰˮϸկʵҲǸƮˮϵľľǽƵô󲰰ΧʮŴڣʿԶԶĿȷʵˮϵıݡ
ܴŻ֣ɹⷬ֪ѹδ⡰⡰ľӪҲǲֵһᣬǱί˵
󽫾ľӪĺģҾĻʹ֡ľӪͶҩޣżڣˣ⡮ľӪ罭гһ㡭
֣ɹУŻⲹ
ľӪǽԲľߣʮ󽫾Ѻ䴩ǽݣҪȡľӪַ¡
Ż԰ѻ˵֣꣬ɹЦ
ҪľӪҪڣҸ˵Ȼˮսôŵںļضû׼ͷһкξ壿
ֹˮΪþսɳϽ֣ɹһ۾ͿνġľӪߡľΧŸ߸ߵľǽǽϿſף⡣ΪĽˮڶںܸߵĵطִСĿзȻú׼ҲͬǳǽǽͱȽϿֿȥⲻǳǽǽȱȥˣҲûĵطֻܴӿ
ֻ½ս񳤽Ľսеܼ֡⿴޼ƿʩĴǰ½ϵĳݰᵽˮϣȻЩˮ
²ֻΪֻҪ⡮ľӪɵˮʦǸΣôҪ೤ʱ⡮ľӪ
ЦŻԣ֣ɹʵ
󽫾ܵԻԿڴˣضݿһ㣡
ŻԵĹά֣ɹ֪ڿĲʱ䣬ԼӣжƵں
ҿ֣ĳն
Ѿʵ֣֮ɹڽѲһ֮ŵˮ˽źš
ȥն
Ȼ彫ν֮Ϊ֣ɹƫƫҪն


49 
ն
ź˲䣬ˮʦ콢ϵţȻһӡ㳯šȥ
С壬ڲлݽϴϸŰײ֮ǰһμʱһģһڳĴݺʹϲſмף֧ӿ⡣ڴеԭģֻһ֧ڻ
ʵҴննʻӺ󲻾ã㿪ʼٶȣܿȫٳšȥ
ЩֻӴĴŵЩ񾭽ŵǸһҽӽǵġˮϳݡ̿Сƾٶȼ죬ҲٿؼΪڵԭΪĲûʲô׼ͷĿ꣬׼ͷȻҲ͸ˣСǰһȦȻ˳£ǲû뿪ʻ̲Զֵͷʻѭ
ϵ̽Ļ
ʮʮߡ
ġľӪûڹСʱŵ콢ϣŰ׿ĽľӪ̣ÿһɴڴӿ̶һڣ֮ɳҴΪŪľӪʵ
ľӪڻʱһòȻͬˣһֻͲԶƺҲڹ۲ʲô
ʷʲôͷ𣿡
Զʵߵˣǰںоˣڵȷ˵һЩܡ
ڵĹ۲쿴˵ĻǳޣǵĻڴ9ڣÿˮҪֻ12ڡ
Զʷ˾üΪŵشԻڵ˽⣬ʹͨڴһЩϸжϳ˻ڵ
ҿӦ콢Ϊǰַ콢30ũڵΪȫ⣬״ݻǣҽĽллܶ18Լ20ũڡ
Ϊһʦʷ˾ڽԼļ⣬ʱע⵽ŲûˣԷѹͺ͹ȥһȫĽ顣
ȷʵʷ˾ϣͼ֧֮չӶõλ֣үʶϣȴһһε⵽ΪĽͲ˲ɡ
ΪǡͲҪ
ڣҲѪˡ
ôֹţľӪǿƵģҡͷ̾
¿ϧˣ
Уֶߵ
ȥˮӳ
ˮӣڲˮս˵Ȼδ˵ˮӣǶڳ뺣ս֣Ҿ˵ˮȴı䡣һ֮󣬴ˮλڽеĸľӪȥ廮ȥʱ򣬽Ĺ
쳹Ĺ֣ɹϴ΢Ц⳯ŻԿȥʱԴЩ⣬ƺ⡰նˣ
ˣ֣ˣ
ľӪеʿһƼʮֻСͧҽĳŸӪŵĴǰǿǿϰڣҲûܴСͧ
𼱣ôжٴǣֻܿڣˮկͷڼʮţڵǧĲǣ
µʱϰִ
ܶ˿˵һ֣Ĵǧ
һǧֻ޲ĭǰͷͷٿ˿һЩ䵽Ҳһӣ
ģ
֪˭һľӪеЩıڳŽϵСͧڣ׼ͷһ㣬ƣƺǰϼ֡
׼ϼֵĻٺòˣ
ڹ޵ĲٽѲԶУСͧΧڵըһˮԸʧ˵
ʵҲǵùΪٽѲʮŲŵޣ˭룬ֻ˶̶죬֣Ѿٳ£ʱܶʱԮ
ˣڽܰڴôѾѵˣС֣֮϶빥ľӪǿˣʱ򣬴һ뷢Ȼ֣޻أʱ򣬱ضЩ֪˵
һԵʦүƨûʦүķϣֶߵ
ˣȥʱٲԮݹ֡
Ļû˵꣬ͿСͧǶʯͷƵģһӰֱ뽭У˵ǸˣͲˮɵ˼ĲٽѲҲ˵ˮӵ;ˮ˵
ˮ


50 ¹
ˮ
ڲóˮվ˵ǸͲ֪ЩˮǸʲôϰˮӿͧ߹뽭֮ʶΣգ˵ƽ̰ƺɫҲǱʫþսڿˮĵһʱ䣬ʶΣա
ˣ
ɫֵЩ뽭бʧ˵ˮԺֻʣһͷˣ
ˣ
ֹˣĵǵĻǡľӪԭӦêķʽԹ̶һֹǧһľӪҪʮê
˵ܶêӣȴǳʲôֻǱ۴ֵĽϵʯêӣ綼Ŀڴ
ӡ
˵ΪĻţεʦүȻ֪ȥʲôط¶ˮϵ֮⣬µĲֻЩêˣʱɾȫˣ
⣬ô죡
Ϊ˸λʦүĵƵģԭ̶ڽСǰֺšľӪͻƮ
ף
ѾƮġľӪŵ˫͵һ
һﶯͦİ
Ҳѹŵ˻ôȣԭǿɶΪľӪǱêڽУ˭ˮˮεľӪߣ˳êȥȴԭêȻҲûóذײϢĹͱˮˣ籤һľӪ֮ƮȥۼľӪƮ˹Ц
ϻ𹥴
ڸͲóˮս֣Ҿˮսм֣ľӪʼƮɴֻɵġ˲䣬űץסɳ˻𹥴
𹥴ǴͳĻ𹥴ÿ϶ٽҩ֮ǰ֮ûɳ𹥴ΪľӪϹڵľӪƮʱûлڵĺ󷽾ȫ¶˳ֲȻŹĻᡣ
վΦ󸣴ϵŻԣ⻹һμʶ֣ҾνˮսԭУǿƲԽġѾȫ¶˳ʧȥ˽ϵˮկǡȻҲͳ
󽫾ñȻǡ
뻯һʻûŻԵĿ˵ǰ죬죬ըյˮСǰĸǱըˣͬǿԹƥߵġҲըء
ˮ֣㿴ննΣ
Żʱ֣ɹϾڵĵ⣬ʱŻֹһεĸ⡰ѹڣֻ˲һĹ򣬾Ͱʱ䣬ϰ޳ġ
󽫾ñ棬νǳ뻯
Ǵ֮ʣԳԽŻԱ˭⡰ס˳ǿ赲ڳΣ䲻вϾڣ⡰֣ɹУֻһĹ
뻯
ŻԵĹά֣ɹЦ
ˮ֣ˣⶫ²֣ĳΪΣ֣Ҷ״ںϣ㼼Ҳóۣ̺ˣҿ֣ĳô޶
֣ɹĻʱǱ߱һں̶ޣһ̨˵ľӪǹ޵̶ϵ̨ұۣ֣Ҿٰ˾Žʮڣ̶ֻ̨ʮ󽫾ڣֻǰĹ̶̨Ҫưͣȥ
̶ͬʱоᶽʻԡᶽӵȱѾǰ½ɱ˹޳¡
󽫾֮վ
Żһ֣ɹҪԶޣæͼȰȰ軻ֻ֣ɹĴһŻԴЦ
ˮֻ֣⾲֣ĳ֣
һԵױһ֣ɹָŹ˵
ĴҪȥ򣡡
֪Լ赲֣ɹĳ嶯֮ٵŻԣֻĿǶ߸߾ĺ츴ӽŹ޳ǻĿһ˻ĻƸɡڼսеĹ޳ǡ
ǶƸɡɳ˵Ŀڳ˺µ֣ĴȺ
үǧ꣡үǧꡭ
Ǵӹ޳Ǵһ˸߹һ˵ĺŻԵüͷ΢΢һ壬ĿвЩС
ˮ
ʱ֪ʲôʱߵŻߵ֮˵
Ҵʿ֣Ҿһ㣬ֺγ
֮褵һ䡰֣ҾŻԵĵ΢һǡүǧꡱĺǲϵĶ߻صţԽǻص˼Խǵͳ


51 ٳ
дĻҪһĹһСʱ٣Ȼ޷ȣǣʱˮ·ͬʱĸ١
ӵңִ޵ʱһαǰӴĴӸˡ
Թԣ⴬ӡ
ܴʷо֪֣ɹʱӵĹģ֮˵֮ǰҲĿùӵӴ󣬵ֻвܸܵӵӴǧҴСһսռ档
ٴ̤ǰүʱҵľνǽϦȣҲˣŻ⴬ӵ¡
¼Ļֻ׳۵ľʲôأȵֻûʱƬȻϢҲӦûһѹүĳ¼
ɵ˰ɣ㿴ļǸǿΦ󴬣мʮģǱߡǡ
һԲվϵУԶЩҫŴӵӴѹû뵽ת֮䣬еоȻ˴½Ĵ󹦳
ǵˣ߸մ¹ޣǱߣ촬ǧʯʳΪ˵ĹϵŻԸǰӭС
û뵽û뵽
ʣ
ߵߣŻһС
һ˴󽫾Ҫע˵ķִ磬֪𣡡
һҪԱµŻ˵Ȼϣͨѣ˵Ĺϵ˵ǣҲǸСˡСĻԼȻ󽫾
ɴ˷ģС֪ô
òңȻ֪ԼӦôڿɲִʱ򡣾ŻһͬϵĴΪͼ佫ûʸһͬȥ֣ɹֻţڡʡʱ򣬺֣ȴߵͨǰյĵطȻʵ
ʮһǸˣ
֣Щеʵ
ؾС㣬ھڴүټ
֣ʮһڻػʱȫ˺󱳵ơүµˣǻһˣʮȥ֣ʮһȴȻںա
Ŷ
Ҫǰյ֣飬һ̧ţ֣ʮһ뵽ʮĲ״Ǳ̾˿˵
ʮһȥøˡ
´ȡһֽʱ֣ȫûκαܻ뷨ֱӸ˼͡
ھСķԸΪū֣ʮһȻܾššֱȥ˶գȻ⿴˵ǵң
λˣ
һ˼ҼūֺﲻͬΪүϿԾμҵģ֣ʮһڴʱǺܿ
ңǣ
ǰ֮ĺӣȻܵŵ
ҼС˸ͷţ
ţ
ӹʱע⵽Էִָؽںϼ룬ұ֪˿²ֻǼô򵥡ûŷţ΢ĹչźϱЦݡ
л⣬л⣬֮⣬Ϊ֮⣬Ϊǡ
ֽдŻͷʱ֪ʫϼΪ֣Լ³˶Է˼ǶԷʻûдꡣ
ѵȫƪ
סŸ衷ôдأסŸ衷ŻԱںʱдбʾҪѧϰҵİһ൨ġɱѳĳӡ
д
Ҽд˳ҲӦ
ԥǷŻԵסŸ衷ʱڲڣŻ֣ɹŵһж
ȻѾ˹޺ôһҾӦȫȡ򽭡
ӽֱڣŻԶûᵽң֣ɹž¡
ȡ򽭣
üͷ΢һ壬֣ɹߵͼߣͼ˵
Ҿȡ֮ʱϾ²֧ԮָΣ
үǼǣŴˣΨ֮ƣֱȡϾؾǧˣֻѢ֮ˣϾ˸ʱֻһֽϭ뽭Կɹ齵
ТһԸ͵ΪүĻţĽӰ쵽֣ɹվ֪ҿ֣ɹӰŻԣûֱӷίĽ
үǵϾ²Ԯ򽭣ôүһ֧ʦˮίһԱֱϾţҲǹţһϾԲϾԮͬʱү֧֮ˮݽϣǰߺһԷ轭Ԯ
ŻʱТŻһۣĵ׶ʱӿһ裬ĵš
Ųˮʲô㣿
ȻȻģ㿼ǵ˽뵽Ͼ˸֮ĽʶŻүķ磬֣ɹ˼ʱ򣬱ͬ
ŴԼǣүܾϾҾֻ֮ǹ³һίһԱ˧ǰߺǵСнϸǣΪãΪϾǮԹҪΪ
΢һ٣ТŻԹֵ
Ŵ˿ɵ𣡡
Ȼ۾Żû뵽ТȻһ֣ԭѾעټһˣû뵽ТȴƵϡ
үĿ¾УҲֻ˿ɵίһǰȡڵططԱң
ТȫûŻκξܾĻᡣ
Ŵˣ˵ǲ


52 Ϊǰ
Լǡ
ĵ׿Цţ֪ﻢµŻֻǿӦ
ҪТѣ֣ɹ֪ΪνڰŻԴӾ߳ΪֻΪϾϾ֣ɹµģ޹أ
ˣˮˣ
֣ɹľϣŻףѾûѡˣڴӦ֮־һЩϸ֣ɹһ뵽ŵңǱүһ
󽫾رѺǧʯ
Żᵽرʱ֣ɹüͷ΢һɴ¹ޡֻٵǡõҲû֮ǰĲЦŷԸ
ɣ
رң
ԭԥǲӦáԡŸ衷ңһ֣ɹмԼΧһȻǰվǰĺ˵
λֵܣүټСܣˣʣֻĳ֮ȫƪ˼£
˵Ĺұ˴ʣνġʡʵΦ󸣴βգȻνġоʡ
رҲμү
һеңﶯԵüΪòʱǿվסŵԼһжǰλүϡ
⡰رʱĹ
ŵϥǵң֣ɹüͷ΢ŻǰĿά˵й޴ʤ泩ڿСӵʱĵȴȻЩԭ»˳ʱĲ졣
ָֻõҲͰˣǵСָĿɲֻǸãָĸʹɽ˴˵ıǮ
뼰˳ʱĲ죬֣ɹŻԿȥ뵽֮ǰۣһǿЦݡ
ңǰΪҴ˴󹦣
²Ҿӹܿ˸ȫүȻؾͶ
ԸƨüѰ˼ţȻŵϥ¹ơ
ߺߡ
΢ǰ壬֣ɹ˫Ȼң
ңȻ˶֮Ҫʲôͣ
⡭֣ɹѯ뵽ڽʱŻԻʱĶǱߵͷ˵
үͶֻΪ˴Щ繦ҪʲôֻͣΪүһǰ䣬үһϾ˴

һӹ
ǻˣ֣ɹΪкˣңȴôҲвѾСȷʵмֲܣȷʵҲһԱĵ׶ų⣬ȴû˶ȥǶųˡ
ʹɽ
֣ɹ˵Խеָ𣬵ΨܽһѣûһˣѾΪѵˡ
ǰ䡭
ң֣ɹüͷû˵ֻḧź롣үĳ˼״֪үЩΪѵТŹǵңֿŴüŻԣϵǰλɴ˿ȥ˽û׼Ѿ¡
ŻԵôһԱ绢
үǰ飬Ӧǲһ֧ˮݽϣǰߺһһڷ轭²ԮϾϾ˸֮ߺȵΪϾΪߺ򽭡ΪϾţȻһΪ²ݣвϾմҪϸݣΪίһԱֽϸ
ТĽŻԵüͷĵ׶ʱӿһ˵ͬΪΪŻ֧³֣һֱǼԷἰǲˮ潭ϣԭŻ׼ˮʦ潭ϣТҪһԱ˧ߺȵС潭ϡ
ТΪʲôôŻԺΪ˱Ͼ˸ʱ˹ӶӰ쵽Ĵơ
ڣνһԱƽϣ˭
һԱŶ壬ֽϣ
֣ɹôŵʱ˫ĿͶңѾ³Т˼
ΪҿɵΣ
ʲôҸ
Т飬һָоҸ̫ͻȻˣǲЩ̫ʵϾıĲ£ԭѰ˼Ӧôõ¡û뵽Тȴͷ˹
Ŷ
ң֣ɹ˫Ŀ΢ŭ˵
ң½㣬֪ô
֣ɹ⣬һش˵
Сˣү֮ϭع齵вԹΪ̺󷽣߾ǣΪﱸǮԹү֮á
ⲻǸղ˵Ļ
ţ⣬ȻˣͰ½ˣɲҪʧ
£˵򵥣ʵʰ򵥡
С˶үΣʱү𱸣
ҵĻش֣ɹͻȻЦ
ңΪԴھͿ𣿡
ЦȻֹֻ֣ɹ΢ǰ̽˫۶ʵ
߱£ǲǸԸ汾һȥϾ


53 
߱£ǲǸԸ汾һȥϾ
֣ɹòڵնʱһУ˭˲֪Сڽڱͷʱ򣬴ʲôû˻˵Ǵһﶼ֪Ṇ̀үͷĴ̣
̲ױȥģ
ڲڵձýʱŻԸǰĿͶңĵ׿ʼôشˡ
֣ɹʱ֮͸ѹҵͷʱһһĪĸо޷ֻʣһͷ
ܡ
ѵνơ
֪ܲǲǴ˵еġ֮Կ϶ʱԼĻشĻԼʮ֮˾žͻΪ֤֮
ֻҪָܻɽԸΪүһС䣬Ͼ£пɷ
˵仰ʱҵĶɤ֪Լش֣ܲɹ⣬֣ɹϲЩ
Źڵϵң֣ɹĬȻáٴοڵʱõͳҲǴŸ̾״
ҡҡ
߶ҵ֣뵽ĳ֣ɹԵͷ
ͷ֮ˣȻڽ´󹦣ǺӪͳ죬⽭رšж
ʲô
ûˣ
ֱ뿪˧ʡʱȻЩ㱣˵õֽϵĲأôûˣ
ʲôж
ȥˣ
ܸоǹŹһȦ󱳱亹͸ңֻʣͷҵĲأôһǸرˣ
رʲô
رȨָ
ĵװôѰ˼ŵʱǱŻѾߵߣ˵
ʣһͬϰȻˣڹٴա
壬ҵͷ뵽֮ǰ֣ɹĻŻ̾Ϣ
ôʣǲǾùүͷ
²ң
ĲʣѾμʶЩɱȨġǡȨҲұֳԽ֮ģͷӦ롣
ԭ彨ίֽϣȽرݲ¡Ҳ֮鰡ʣ㻹ǵãϷΪҪԴ𣿡
ŻԵһ㶣æ˵
ʱСӿϴ˽ѵҪȻ治֪ǳʲô
ڶģĵǻᣬĵǽ֮ɲûԼȥˡ

ҡͷŻԿԶȻ̾
ˣɽͻָˣȻϷ˶ǣʱһһ䣬²ǧһǣȻкηգ
ŻԵĻҿЦҡͷһᣬ˵
ˣֻɱ²뼰
Ӧﻰ
̹ŻԵͷϿشȥҵƬ֮ģϾڶͷ̨֤Լȭȭ֮ġ
ʣ֪ΪүûаǸ½𣿡
⡭²֪
˵ûõǸʲôʹְλرһְҲǰˡ
ү½ˣ
Żʵ
δ
ϷգҪһ·ˮʦȥϾ򽭿˸֮潭ֹȡߺأүίϷǲ
Һ㲻һҰֹǱɣͷǣ˲ͶҲһر
ŻԶչһЦ
Ȼү½㣬Ǳ½ˣ
ҡҡͷŻԿ˵
ڣҪǰ£ıʲôʴص֮󣬲ҪôнأҪδý񣬱Ͼ֮ڣү߶ί֪أʱ϶ҲرΪȨ
ȻŻԱ㿪ʼԼ񡣶ֻţ֮һ仰λ΢ʱֻҪһ˫С
ˣүûʲôµĻ£ھͻؽ
Ŵ޵ķʻȥ֣ɹġѹĴңֻص
ͨ⼸εĽӴѾνġ֣֮ɹʵѹԼԼܸܵġ֮ǮÿμԼʱϥǴҲǡȡѹûʲô֮еֻǿ߶ѹ֮ơ
ʵ
ֻҪʵǽлҲ֮ûʵǻʵۣҲĶʵۡ
ʡ
Żҡҡͷ˵
Σ㶼ҪգһҪգүмأѲɻҪүȥм㣿
ڴߵʱŻԿ˵
;ǧһϷǱ߻Ҫȥߺһ㲻ϰˣסϷѾ㰲źˡסնϷ˵ĻϷ򾲴ʼ
ǣˣף쿪ʤ¾֮ԡ
ϰ֮Ҳ֪Լôϵİ˺֣ܶ࣬ɹŻ֮ĶԻüͷţȫû˿Цɫ


54 
ԺͷС򵥵İ裬һ洰̨°ľȦΣľ߼Ų輸䲻ķ䣬ҵݣԭҲסģںϺµ֣ϴҾԣȻڰϢһա
£סȻΪţŻ԰šֻסȡʪĴϣԺĿͷС
һ䣬ұ㿴˸ڵһľ䣬ƼǸľ䣬ʵ
󻢣ǡ
ڴߵһæ˵
ˣǸղԶĶ˵㵱ʱڴϵӡ
ֱʱҲȥʱΪߵü԰ҽڣеĶڴϣ⼸ˡ
ʲô
ϵͭһɫƤҽ䣬װһЩҩԼġʱעĿǣҽԱߵżѾѿ⼸ֻõĺ𼱴٣˸ǲʱװġ߲ˡںⲻֻǲ˼еﳤġ߲ˡʱ
ӦǺɡ
ⵥаʱҵ˫۱ŷһɡ
Ʒ֣߲˵Ҫڶֻ̣ж̶̵6065죬ָ߲ʱζʲôζͲм񡣲˰
еţ⼸˱ȽשΪصı
Ȼص֮󣬾Ͱȥ
Ѱ˼ţСİǷŵǶƵġ
ͷôЩ
ź֮ҲŴҩ䣬ҩҩڡðգ˾ƥһ֮ĳҩ
˾ƥ֡ͷߡĪ֡
Ϊ֤ҽҽҩν෱࣬гõĳˡͯҩһЩϷд峣߲ҩܾȻмʮ֡
ҪǸ̫ƽʢĻû׼ƾЩҩԼܵҽ
ҩҩЩп˵
һʧܵĻҽƺҲ
ͷֻһţ뵽ڽпβͣüͷ͵һ
ӼȻ⣬Ͳйβ͡
ɡλԼЩʲô
ϣڴһҹߵңջ콫ʱ߳ԺŽŲһ·ߵ˽ߣΦƵ㣬ò׳ۡ
עŽеǧұҵüͷţٹһ£һ֮ӴĴӻ֧ʮ˵ıͻϾ£˴ϣҲ֮
ԼԼʲôе׳־ջҪпʵʵ֧˴ϣ
ڽϵУߴӽת޳ǣСڴʱһ䷱ĽСǣڹ½̮뽭Уֻһڣ֣ɹС֮УԼлټĻܲ˵
üͷ뵽֣ɹԸķڹִ׳嶯ִϣڲСҲܿˡС¶ס
ܻûмʶ֣ɹŭһ棬Ҫ˵һڹִ˽˵ĿǼ׵¼û׼뵽ʷϺųƱġԸ񡱱ƵӪġͽҰ̾˿

Ѱ
֮ǰ֮ܲƴ۵ͼ˵֣ɹΪǸʱԼǹŵģ޷ǾǸڣ˽رСǧ֮ҷǰǰȻˡ
Ҳհǰ˺󡣾Դ»ǵһŭ֣ɹʱѱ
ûˣһпȫˣ
ĵţзƵұŽǰţ˲֪ԶǰһƸǰµע⣬Ǳĵ߹ȥ߽֮ҿԿһŵɫ壬һŻʣƺڻʲô
ǡ
ǻܡ
Ϸõһͻ˾Ȼһˡ
֪֣ɹľ˵ĴڣȻʱйһˣٻЩȣڿϵͻʱĿеĲ֮ɫŨˣеľǽֻӴĴӡ
û뵽Ȼ˻档ȻˣΪʲôںû˵֣ɹйصĻأ
תһ뵽һºʮ򱱷ϾµδҵʱޱȳɲʮʿҲоͰˣ⸱Ҳͻڱ֮С
ʧ䣬һ̾ϢĴɤ䷢



55 Կ
λƺЩƲ֣첻Ǹմһʤ𣿡
ԭŻʷ˾̾Ϣ󣬱Ťͷʵվˡ
ʵ˸һʱ򣬾ѾӴй˲ͬ˷ǳ࣬¶Ŀ⾼˹ʱʷ˾û˵ֻǼŻ
ֱ̾Ϣ󣬲ſѯʡ
˵һϻȫҵϣĿŶԷ
λòŷˡ
֪ŷޣ
ʷ˾ȵĿŶԷ
ţˣӢˣ
ʷ˾òҲûҵζȻϵңֱӺ˺
¶ˡӢˡ֪Ӣ
ʷ˾ȵĿˣû뵽һô˽ŷ޵ˣЩ֪ŷѾ˾ˣ˾ǣȻ֪ŷ޵Щҡ
ǰҴϿһЩӢ
׶ء
ʷ˾ⲹһ䡣
׶ˡ
׶أţӢ׶д󡭡̩ʿӡ
ԭ˵ӡ֪ң߻Ǹ˿ڣϾ׶˵ǸУ˵һƾɵʵڣҲһˮѡ
ôйһǴʿɣ
ҲǴʿǣǡҿһЩ
ʷ˾Ϲٻ˵úҲԵе֣һЩϻҺҲûʲô⡣
ʦ
쿴ŶԷҵдŲ˼ζ
һʦôй
ʦԣԣǹʦ
֪ܲʦʲôʷ˾ǽƺȻó顣
㽨ʲô
Ҷú֪ܶʶ촬ڡѧȵȣҪĻҿǵĸõľľװؼʮżũڵľֻֽװʮŸɻڵľ
͹ȥһڼκһʱʷ˾Ƽ뷨ֻÿһΣ붼ᱻ
ʮڣ
ǰˣڲ֮෴ʵ
ǸЩ㽨ľ𣿡
ҵʷ˾ʱưͣȻйƤƵģ
ûУΪûиһᣬңһĻҿƳõľ
˫е۾˼Ƭ̺Ҳʵ
Ϊʲôй
һʱյ壬кܶðռйЩдûʲôʵѧˣȻίΣյνġ˶
ˣѵνġðռҡ17͵Խͣ
ңҾиĻᣬŷкܶһġţʦΪĹҷʱԻøı꣬Ϊ˹йΪ˻øΪıꡭ
ʷ˾ûйϡΪ˷ơҲˣŻᱻӣˣҲûĵ뷨
ֻҪҺʵı꣬ҿΪǿڡʽľҿָʿѧϰʹûڡ
֪ܲǲǴ֮ʣĵ׵Щ棬˵ʵѧĻҪëԼ
ĴЩɻջǰѻתĻϣҲʶǰˣܸ̫һëԼʷ˾ͬҲ˻
ͻˮƽܺãš
ⲢǴ֮ʣҿʷ˾ڻ滭ˮƽԶһЩνġ껭ҡѾڻ滭ϣû׼Ϊһң˭֪أ
ѧȻ֪ҵкܴĹϵԥҿʷ˾ʵ
лƺõͼֽ𣿱ڵͼֽеĻҲںʵʱҿ԰㡭
ԭ˵Ƽһµң߱˿ڣƼƺԼڲûʲôƼ˭Ƽ֣ɹԼð
ţʷ˾ҲԿһһС͵ľװ1216ڵľĺٿԿЩҲԼһЩ
ʱҵԺиֳ̳Ͽġ˹³մƺֲΪ򵥵СͷʢڵĴҲһֱȽʺĿǰйҪԼҪ
ţԿһ˹³մִӦñȽʺڵս
˹³մǾСʹСġ
ǺСǶλС۵ף򵥣˭һ㽨һҴ󴬣ʲô鶼ҪС˵ǲ
Ұѻ˵꣬Ǳ߱㴫󻢵ĺ
ˡˣˡ
һһߺţ߸һ꣬һ״磬ʱæʩһ
콫Ҽ˲ǲС콫Ҫ˰æ
Ҫ£æ
׵Ļһ졣
ǣ


56 ֮
峿ʱĹޣ˵յıչһҹͻָյķδʱЩС̷һæеǼԴǸβͣǵϴ󶼴ϲɫղضĺºѣ˶۵ùζڵѴϡ
ˣγˣ
ڹݵĽͷתһȦ֮󣬽ͷϰϲģ֮褵УֻϲֻҪڣ˱ָտɴ
㣬ص󽫾ŵס֮褲ûӵĳüϲɫʱΡ
ϲүأôû𴲡
үүЩ̫һֱڴš
쵽үĲ죬Ϊү׵ϲæΪү͵
ô£
ü΢΢һ뵽ʱԴΪķµĽڣֽŴ¹˺ҹ֮褵ɫʱԲ֮ɫ
һݣ֮褱㷢Լˣ׽̣ǿЩεԴղ̫һ˫۸ף٣ƺܲ˵Ҳġ
岻ʲ
ô
ֶ岻ʵ֮褣ʵӡ
ûʲô
ҡҡͷ
ɣո˷纮šǷհɣ
գ
֮褼æӵĶͷĶͷ̵Ƶġ
ⲻɣȵ˰££ȥҽȥ
ֶӲص֮æվ˵ѾѻףΪӲġӲѰĸգʹܲĶӵ壬ϾЩ̫꣬һ֮ʧȥ顣
ǼæԸϲȥҽΪոմ¹ޣӪľҽæ˲ԱϲȻûҽȲ֮£ֻ֮ȥݼţ⣬Ǵ󽫾һֱˡһӲأȥҽΪβ顣Թ°֮˵ΪӵĲȥˣ˵Ƿǳˡ
һ򵥵֮ҽҲе޲ߣ˵ǼʶľҽֻԼѯ֮󣬱϶һ˷ð
ϲĻӦǸűаԶ׳ȣ˷ű
ʲô
ҽĻֻ֮һͷĿѣڷűİЩ궫ߵƮĿùȾűа֪űа֮¡
⡢Ǻã
ҽ٣ؾһȡ
֮æҽţԹ°ԶӵҲǸͨĸףֻзĵĹذ
⡭ҲǱʫ飬Ȼ֪ˡˣ°ɣշҩһɣ
ҽٿ˴˭֪ûаѾݡ
ͲҪΪˣǵ治ΣҲǶˣֻǲܡ
̶ôˡ
æ϶ӵĻ֮ԼԼƵ˵
ˣִ󽫾һˮƽߵҽȥҴ󽫾
֮ȥ֣ɹĴҽӿô˼أϾǰոһξܾ֣ɹ
ԥôڵʱһԵϲ˵
үСС˵֮ǰλҽ٣ҽҲΪͨүһ
Ŷ˭Щ
ǰ԰֮褣ֻЩ㱣ںܶй˵İģҲֻмĹ֪һ֡˴ˮڹ˵ֻǵŴθձԮȴ֪λѧߣͨձʮ꽲ѧӸϸıձˣ˴ˮġˮѧɡӰıձδˣ˼ѧһͬӰ쵽ά£Ӷʹձһ·ҲˣǴʱעģ˼ϵĸԵķ磬ʹδϽȻͬ·
Ҽ
ĸ̾ұϹϾļ
ΪȮ֮ðȻŽʵ¡뽫£
ҵĸ֮̾褸Ǿȣû뵽ϲġҽ١Ȼն½νرңԷﶯбֳ𾴣ҲʵΪãͬʱԷһ·ʱĺˮЩܳϾǰҿɲͨҽ٣нرĹְ
Ǹڳǰ֮Īɷҡ
֮褵Ŀұøӿʱڲô˽֪ٿȥضԭα¶æתƻ˵
ʲôط֪֮ǰҽٵϽʲô


57 ʦ
ű
ű
ű׳ơӡűӡǧأȵϷһֳ
ŵڴϵ̣ҵü΢΢һűּİڳдУżҲһЩĲˣôͬҲİ
ֻҪƬ߸أƬκáֻǡüͷ΢һһģ
ôʣⲡ
ҵüͷ΢һصģ֮æŵʵУҲһ߬һСѡ
콫Ҳҽ飬֪űǲ֢ܷ֮Ȭȫƾ黳
λ콫û˵ȻıУ̱δ˵ڵĻĻû˵꣬ͱҴˡ
˭˵ⲡΣ
ҵĻõ֮ʧȵ
ʲôҽٵκű
龪ȵҸӣǵͷȻص˵
ĳκűǼʦκô˲
֪ʦںδ
һоȣ֮æʵ
ʦѾȥ꣬ǵҩǵԭ󣬶Ҽƣ˵գ׷ʦ꣬ȴδɴҩ
֮֮¶ʱҵĻһת
ʦȥǰЩĵҩмʦűҩ粻֪εء
֮Իô˵Ϊҩвֻһƿ˫ƬһƳҪ8ƬЩҩֻƼˡҩˣȻҲͲپˡȡ򼴱ɳĻƻҲûκ壬Ǿ䱻Ķо󱸼ű鷽һգˮգȡֻ֭֮һ鷽ҽҩǸһЩҽĳּܽķӣҽı֤Ρ޹ء
70֤ʹûƻȡ֭ҺҲ޷űߣΪеغ̫ͣ޷ﵽҽЧջͨѧоᴿգʹسΪˡҩصʹ仯ѧȡշǳӡ֪δȡ뿪ִѧṩѵȴȡҲûκ;
ǻƻ֭ÿСʱ˹ȥʮ¶ǣֻܿѹ֭Һصĺ٣һж
ˣΪ˱⽫ҩұáʦ˸ӣϾ£űǳȻһһЩ˽ģҪ֪֮ҩжô
ҩԸһҪԼϣ
콫⡢⡭
֮һҩʦľҩﻹ˼ٿҩ֨߼Ų֪Ǻʱֻ˵
ԴƬ̣ͻȥȡҩģֻҪҩҩ
ʱ󣬴ҩȡذ˸ҩƬңȡȻݸ˵֣Ⱥҩ
ʦƵҩ
֪ܲҩʲôƳɵģǼʶ֮褿ɫСҩ裬ҩǷƷĲ˵ɫͨĵҩȻͬ
ֻϧѧղγҩ
ҡͷ̾Ϣֶ֮࣬˵
һʱٺһΣʮʱȵΣĴ16ʱ󣬴ҩ֮󣬴ⲡȻҲͺˡ
˸˫Ƭ֮⣬ָƬ˾ƥ֣ʱ˵˵Чҩʱԭղ˵̱գԭĵ֮褣Ƿġҵ̬ȣͬҲڲ䷢˱仯
ʣóʦµľҩС϶¾Ҫ׷ͺڷ֮࣬ʴ£С϶ضġ
֣֮µľлæܿ˫ַ˵
Īɷ˴ܵã
ֹ֮褵лʱֿŵ̬˵
ױʦ߽ԶЩҽ֮⣬Ǵһǵͣż̻壬мˡ
Ѿµ̣ô˵Ѿһ˵
һֱ˵µ٣ȴһ䣬ڴ˴ѧǳԸ⣬͵ŵ㣬Ҳָ¡
̵Ļ䣬֮褿ңӵĻһ֮У˴޸֮ǰ˵һ£ö٣˭Ҳ޷ȷʵһԱԼһԽ̵ضܳΪ˴һԱ󽫣´֮褿˵
ԹȫšϷǽǹԾҲͨ£Լҵʦ֪Ը񣿡
ѧݼʦʦϣѧһݣ
Ҷʱ¶ϲ֮ɫȻ󹧹Ĺȥʦ˵ӵ֮֮ϲԸźˮʽ˲ʦ͵Ĳ̲֮֮סЦȫһϻοģ


58 ƣ
յգͨ򽭵ĹٵϣһƬһ֧˵򽭸ȥǰ¾ľڵ֪ԮߵԮ
֧ǿľ˽ݡȴפӣ֧һǧ˵ĲԭڷؽᡰǱ߿ÿľæ֧ɳɹЧҴǰԮ
ᶽˣ˵Ǿͼۻĸϵ򽭣͵صסǡ
һ޼׵ͬɹľˮ̳Ƶģ޼׶ˮ͸ˡ
޼׻ʺ޵ʺϽϣҲ˵ݶ⣬ôȵ촩ϣ˼ްϣôȵȥҴйڣ⣬޼Ҳôϡ
˵ͬǹЧҲɹͷԷΣΧĽǧݶ޼׵һģһӡһĽЩӧǹżµĺ
ֻҪס򽭾У֣ӳ˹ţǱŽֻҪܳһ£Ԯ֣ȥ޻أ˵ˡ
Чҳǰȥʱüͷ΢΢һ¶Ц
˲еͷв˵ЩɱġҪѺɱƬײеͷں߾ˣ
Чҿеԭгµĺһǧྫ˵Ǻ죬ȴҲ֧ǰͷ󣬴ճĿԮȻҲǲţоӪͷȻԸˣĸĺ棬׼ʤʱʱǰܡ
˹ЧΪڶ⣬7ӽϸԮǿųǩǰӣȻڵǰ棬
ˣ˵޽ܻܲЩ
ͬǰۣ˵ͬµľȴԶЩȣǶװ˵ǡѩܴȺǸںժӣҲǴһ
⡭֪
ЧҵĻδ£ǰʹһ
ǰ󴬣ϰ޽˴ٶȷ
һùЧ˵
º󣬺ȫн汾ᶽһͬԮ޽
ûκԥΪ˵ĹЧңսǧӣǰȥǲ֪ǣΪǰзıڽ½״Լ֮£бȥͼɶЩԭ׼½һеԥߡ
ôģȺܵĿ찡
ϵëŵпԶȥĴӣ˾䣬ҲϾپҲɱ
ӣһɳ̽Ÿһ֪ͨЧʱǱ̽ȴͻȻѡһ׼½Ϣѡλǰо֮䣬ֺ·ϵУȥЧͬҲ½ĵظȥɴٴοʱȴһδݳ˴뿪
ԶȥĴϷˣε
ôģЩˣǣһ۵ĶƵġ
ⲻǵƣ֮ơ
ЧͬҲ˹۵ս뵽ǶԷƣ֮ơ
Щӣôļ黬˷ΣͰ۵ĹǺ´Σӡ
ȹЧ˵꣬һԵͬ˵
ˣаƣ֮ƣҲӦȥȻһ˰ʱִֻһֲ
ͬùЧҵüͷȻһԳŭݵʱǱ̽˹
ǰʮﲴͧ׼ϰ
ˣЧҶʱһſ޺޺޵˵
֣ıȻӷǰҡ
ݻһ˵꣬һ
ôŸʲôϹȥ
ЧҵĻµʱ
յģǿɱﺣӲˣ
ɲǣЩӣǰǸˣ
ôȵ죬Ӱ
ߵıʿ޲Ƿ׷ôȵ죬һ̫ܡֻҪڳһϰļӣǾҪƵĳǱܡڰšڽеĴϣЩ̫±ܵ
ˣôܼĻЩ϶ͻᱻĸ࡭
Զ￴Űϵһĳ֧ܿǰģܲµôȵ죬оôת۳ʲôģ
ۣۣôȵ죬ȥҼװ½
ʱһҼװ½ģ˹ȥǵ㼯ʱһСͧϴ󴬣˷ôųµ졣


59 ҽ
󽫾ˣ
ϢǴ󽫾Ҳֻм֪
ڴ¹֣֮ɹͰȫĽ뼯콢ϣڹ֮սι򽭡е˶սսûбİ취ӵʮ
Զսһͻ޴ġǾһͲˡ
սǲŻϾߺӦ֮⣬һɳԮǽԮڼû֣Ҿ˵αϰڶؽװ½ġƣ֮ơ֣ɹͲˡ
˵ŸտΪȫͳ˧֣ɹûʱϢ
ǵýҹϮɡ
ϵ֣ɹʻ˵Ҳô
ʲôʱֺʣ
Ҫ׼ɡ
ܸһЩ𣿡
֣ɹüͷ΢һ壬ʱϵ̫ˡ
ݲݵ׼һ£Ҳܿһ㡣ܲȡʤǾûаˡ
ֻˡúõ׼ɣ
֣ɹüͷ˵һεΪҹϮڲǰе죬ͷʹƵʹ
ͷʹ֣ɹҧأεķţ
Ǹ
֮ս֮󣬽ӴӺڱʱһβ֢ڵһʱŸգյòʡ¡
Ȼһηˡ
󽫾ġַ𣿿죬촫ҽ٣
ʻԽŵ˵֪֣ɹϴηʱɲֵֹۣ˴ս֮ʡ
Ϊ֣ɹϵҽǸҽΪԸ귢Ͷ֣ϾУҽȻҲоҽõģ˴֮Ÿյ֣ɹɫ԰׵Ƕ
ʱֲˡϾǰˡ
ҲΪգ֣ɹԵЩʣЩģڱ˶˵ʲô
ϴһĲ飬Ҳϴεǰ첡ûȬ
Ļ˵˼һ˶֪ϴδ󽫾ĲжأһΣɲѵ
ҲõģⲻмⲻֻСо̣żз纮ʲô˵ġ
֣ɹǿ˵ЦʱŴ󽫾뵽һλҽᵽ֮褶ӵĲ֢͹үơԭλҽֻǾ¿Щҩ˭֮ȥһˣκĲ
󽫾Ҳһκ
֪󽫾ܷ񿵸ڴ˴αҪԵæ˵
˭λҽ
Ļ䣬˱һԼеʵΪŮ˵ץסƵģ澡ǽ֮ɫ
֣ɹˣ
ڵ֣ɹʱҵֻһãƺα֮սʷУûἰ֣ɹ
Ҳǣִս֮ʱ֣ɹˣҲǧټϢӰġ
֣ɹõĻʲô
ڽҵʱҲûм֣ɹǼһλòׯĸˡ
ң
ĩݼˣ
õæȭ񣬶˿ǰһ佫꣬ҲʮģôκүĲ
˵κϷӹӵķű
űѵ֣ɹõҲű
ɻţæ
طˣʦЩҩĩϲκĲηűҪЧҩ
˵ЩʱҵĵȴѾһڽƤ۴ймʮ֮ãҲ˵֣ɹֻűкܶ࣬űͼűűߣζżűΣգʱ˵д󲿷ֲ˻Ⱦ󿵸ﻹǻŰԭ棬ֿ½Ḵ
֣ɹߵȷʵűĻǲˣҲɺܴӰ졣ѵʷűйأ
һġҩ˶ʱŵʵ
ǿɻЧҩ
طˣҩдЩҩ裬ĩΪ󽫾ϡ
ʵͲҪһϣաʹȣһű֢״֢״ð֢״
ڴϵ֣ɹμ涼ô죬ʱҵԺȴ˺ܶ࣬ʷϣΪ֣ɹӢţʹ֣ϰƫ̨壬֮ʱҲδı½۹ǳ͵Ϯҡ֣ɹŵĻһôٴαһٴλʦ볤ȡϣʱµľƾͻ䡣û˽ϵĸ˰Ǯƽνġ֮ҡҲйʷҲᷢԵı仯
һ˵֣ɹûץסǸᣬֻҪȥôԶξͲữΪӰӶΪøΪս֣ʧȥ̨壬ҲԳΣĺ˵ǸͲɳԶΡʱľͻμƮȥһꡢꡭʷֻᷢʲôı仯
ͻȻʱҵĶߴһΪϵĻ
ʲô


60 
ĵ˼ֿܵʱҲûע⵽ԭյʶЩģ֣ɹ֪ʲôʱѾ۾ǰһ˼״ң˫Ŀ΢ʵ
ʲô
󽫾
֣ɹĻӸоѵң˵
ĩ󽫾Ĳ飡
Ŷ
̧ۿң֣ɹ۵״Щɫ
κ
֣ɹȻ֪ӡʲôֲĲҩ
ʦǰƵҩʮδ˲
֣ɹ⣬Ѿδй˽ңߵľҩȡһСƿһ̺СĴƿ8ҩһƳ̡ȻݸһԵĶ˵
ƿаʦεҩ裬ȺһΣʱȵڶΣʮʱȵΣĴʮʱÿҩ󽫾ĲͲصͬ
СĽӹҩЩ̫ŵ˵
Щҩ
Тһѯʵ
ʣܸһҩᶽ˵ͬĲ
û˵֪Ҫȥҩ
ҩĩƣʦȥǰƵҩ⼸ֻʣһˣΪԭ쳣ѵãĩܲγɴҩû˿աҹƵĵҡͷ˵
֮Ը߱ҩΪҪԼ¼ƬҩȼһԼֲô죿˽˽ģǲô˵ԼҩʱָΣȵʱˣȸߴңҩѾˡ
Т֮ԿҩΪĲˣΪҩôصҩôô㳢ԣ
⡭
ҵĻؾТһ㶣û뵽ԵĻشȻֻһ仰˵ǣҩĻǴ󽫾߿ɾ͡
ֻһ
֪ТΪҩ֣ɹң˺һᣬȻͻȻЦ
ЦЩɳơ
壬㰡Ǻε֮ʿı
Ц֣ɹֱӴТĴ㣬ֶԶ˵
ˣҩң
Щԥ֪ûѡĶԥ󣬻ǴƿеҩĴƬɫҩƬüʶ֣ɹ΢΢һ㶣ҩƬɫұǳ࣬ǵһμµҩƬ
ʦƴҩַνɶ칤
֣֮࣬ɹʹҩ¡
֣ɹҩȥʱ򣬾֪ܲҩʷʲôӰ죬֪ҲʷĻһ̷ת
ʲôĸı䣿
ڲձߣűϦȾĽ棬ҵ˺ܶ࣬뵽˱ͬҲ뵽ˡ֮ҡȻΣ֣ɹµΡ
̨壬θΪԴΪḻ֣ʱڲֻܸͭͭ߼۴ձڵ̨岻ͬŷḻͭԴȫԼũҵҪλгũҵһƬĵ̨Ȼͬ
ȻΪҪǣ½ңԶϺϡΪأǱʧܣʮ֮ҡʱ֣ɹʵۺ񣬵ʱ
˵ɩ˰β
ͻȻԵŴĻϵҵ˼عͷ߲֪ǶһһǴӹŴŮͼ߳Ů

ڵײյмǸ׵ŮֻѾһ
ĩμС㣡
ˣؿ࣡
ҵıϹϾ֣չЦȻźϰ֣ϾУ˾ɭ֮⣬ʵϲû̫Ĺء
С㣬񲻿ɷϣ
ðɣðɣ񣬵Ϸӵѧ
֣˫ۣЦĿˡ
ϴΣ֣ʮһʫ˾Ȼֻʫǡ
ͻȻ֣Ļһתãʵ
ûȫƪ
ؾС㣬ǲֻĩɸж
֣òΪƯ̧ۣʱɲǹ椵ʱһҪᣬʱ򣬶ԴĺпԼϾǰλ֣ɹСã
ɫǰԴҪ
ðɣˣ
Щʧ֣˵ͷȻǰԼֻϼˣпȻںϱߣ֣飬ԥ˺ܳʱ䣬ľ߹ȴֲ֪˵ʲôǡ
ֻʵģ
ԣ⣬ʡԣûֻʶѣ˵ĴдĲ
ǣдĴ𣿡
˫ĵ˫ܾ̾ҹʹƵĵͷҪڵʱǱ߹һ̶˵
ˣү˵


61 ж
˾ƥյҩټأֻһʱң֣ɹĸձˣʶָ֮ĵһ仰ǡ
ʲôط
Ȼ֪û֮ǰҲȥˣ϶ڴϡ
ү˾²ա
һԵ̻䣬֣ɹ˵
ң
Ƭ̺գŲڵЩΪʪùζ֣ɹϣ˵
ĩ󽫾
ִ󽫾֣ɹڵĹΪȻΪ󽫾ү
ң˱һ
ֱ˵һ仰ˮ֣ɹԸ
󽫾࣬ĩҾӹ
ҽСĵĻش
˵ĹĹ
֣ɹ˵
½Ĺͣǵãľ֮Ҳǵãģж
ðɣ
ү˵㣡
ж˵ˣǰζûһκýġ
үȻ콫ҽ߳Ҿͨ㲻ߣıү˵ǲǣ
һֱ֣ɹߵĶʱ˵һ䣬үҽԶһԱ󽫸ҪϾо̱̫ķաиҽڣܱסү
ʲô
˵ĽҵͷһδйΣʶԼԵΣԼһ֣ɹߣҲ˵黢ǽϾµĴܡʱԼпܻᱻһޣ
طܴ
ʣԸ汾һȥϾ𣿡
Ը汾һȥϾ
֣ɹĻ󣬵ҵĶȴһ㣬֪ӦλӦֻľȻվһʱȻסˡ
ľȻվﲻκλشңü֣ɹû˵˶û˵һʱڵնʱù
оյĽţ˱һЦ˵
콫㻹Ÿʲôллүʶ
˵Ļ͵ĻعܻģǶ㲻ȥġ
󽫾ĩɴ󽫾ʶίԽرΣԸԸΪ󽫾֮ǰ䣬Ϊ󽫾ɨϣԹ̺·ݣ󽫾Ϊݷ
ûֱӾܾҵĻ˼ѾˣǲȥϾģȥϾڽΪҪ
ҵĻش֣ɹ΢΢һ㶣ĬƬ̺šһ˵
ʣǲǱػ²ƣ
˫Ŀң֣ɹ΢΢ǰ壬εѹٴѹֻǴ˵
󽫾ĩң
ĩң
һҡ֣ɹĿ¶ЩɫңƺҵһЩʲôȴûҵʱ̹Ȼһ˲䣬֣ɹƺ֪ˣ֪Ϊһᡰҡ
ðϧˣ
֣֣ɹĵԸЩʧΪġԡŭδǷݹֱڣݹֱȴô̵ʱڱĥˡ
ˡˡ
Ըʧ֣ɹİڰ֡
Ȼ㲻Ը汾ǰȥϾ಻ǿ󣡳ʡ
΢һ٣һۺ֣ɹֽ˵
ȻԸΪɨϣίĲ£Ϊ̺󷽰ɣ
ĩ󽫾УΪ󽫾̺󷽣
֣̾ɹңȻ˵
ˣؽɣĺϢ
˵գоЩƣ֣ɹЩ˰֡ʱҵıӰǽüͷȻûչү⸱ӣ˱һʵ
үҽ˽⣬ߣδһ£ڽϣ뿪
֮
ҡҡͷоЩƣ֣ɹʱﵽ
ж
ȻϣˣȴôҲ˯ţһΣճʱĻٴԺ
˽֪үʱҵѾڣֺм֮˵
Ȼ澡ǲ֮ɫ֣ɹճȭȻ齰壬Ŀɭɭ૵
ڣϾʱкλ˵
ʲô
վϱ߼뿪ңЩĿ֣飬û뵽ȻһֱţЩɻԼʲô
֣¦ҵ⸱ģЦȻĳѵ
ǷСŮһƪʣ
ʲô
ʲôʱǷģ
һ˫ңּ֣˵
ѵˣ
Ů̧ͷĿңҲŮ΢Ķ쵰˫ۣټǡߵ΢ƣ¡ػֻȻĶƵ˵
С㣬б𣿡


62 
ҹ촵ڣˮС
ڴߵ֣飬ֻ˫Ͱ͵Ų⣬Զ

Ȼ̾󣬲֪ôǹĪһֿ̹ǵ꣬һӿĵףþòƽ
ʧʱ򣬶˹ʧģһԵֽֽдһ״ʣǼΪĿ飬ΪɶrȵֶŮŵڵһ۾Ϳֻ̫Ƿ򣬶ֻѧͯˮ׼ʡ
ѩ仭÷˴˼֪ͣݺᣬϳƽ
ľתͷɩɩٿɩɩеֽ֣˫΢ʵĽˮ
ãסϪɳѩ仭Ǻ
˼֪ͣݺᡭ
¹£֣һֵ˸У촽΢ҧԺһθֳдʫҵϵһγ˵ı顣һʱеˮȻ۾
žõ飬Ϲõ˼άһ˲Щҡ
ܸȤ
ΣϹÿΪ׽СӾ˵
С仰ʱߺ죬ϹúȻôƺЩˡ
ϳƽɩɩ˵ô𣿡
ͷɩӣ֣Ŵʹ
ڼʫеְˣĶϹãױʹ֮򶯡۾·ȻܿдһƬϳ
ãʵǺ
õ֣ĿкãϹʵɩֵ̧ͷɩĿеĹ֮⣬֨߼˵
ǣǡ
ֱʱ֮ڴϵȻЩ㱣һίʵ̫ͻȻˣֱ˻ǳĪ˸֮С
˼֪ͣݺᣬϳƽΪʲôдġϪɳѩ仭
ֻΪżʵԶ󣿻ΪԼ¿
ֹƵ˸һҵĵţһжʱ뵽Զ֮ˣ޹ʵĹ¿꣬ĵһˡ
ҲЩ
֡衭
ڴңԸ˿Լһ棬۾ԵĽ˸дȥͬʱƽ
ʹⲻԼλ
ݣԼֽܹܱǣȻǮļʿȻôΪ˹Ӧľ裬ʮÿҪʳ֣ܴϴдݡʣ֣ɹҪǮ⣬ɽա
жҪҵ
αΪǣ
ԣûˣ
ˡɷ򽨹ҵڽ񳯣ڽ񳯣
ϲһ֮Ӵ̨һձؿɴչͼ
ǡʱߵĹϲ鷽һعͷһλżֲۣڽ紵£ݵ¾Եˣ˵ݣЩƣ˫۾ȴǾ
Ѳš
ʦ̵ѣԭΪ֣ҾеĲΪص֣ɹ֮ǰʦԼƼԼȥʱѲűֵĵҲ䣬ӵźԼֻ˵һ仰ʰ˴֮ˣΪҵһ仰
Ŀ½֪ϯԴ
֮Ի˵仰ͬҲΪʦἰѲǸԡʮѲ˵ȻΪһСС˵ֻССֻǿʼ
˵ҪһЭԼǮڣ̫ͻëԼҪҲΪԼԼأǾҡ
ѲŻǸԣǺ˰
ֻǹԣʮǰλĽʿѾˣϾһֱڲǰʿӣϷʿȴٲμԣ˳ƻȡ400ʿΪ˼֪һԸΪ֣ʷҲԸΪ֮٣һ㣬ұܷĵİѽڵıˡ
չͼ
ѲŵĻҵԵЩأ̾
ѰҲ˵ڽڰٷϴˣ²ٰ
뵽ҿѲţʦƼʱ˵ǸǬĿ֮ţҲ
ӡɽ⽭£֪кߣ
ҵѯʣѲŸº룬ȻЦ
ߵûУ⵹һ
⣿
ѲŵĻһ㶣ƺԼûôйʱ򣬾Լ˵и֪صλӸʱشĵҲɴࡣ
Ϊ⣬Ըƽȥ
ֵĸĶ㳹׵߸ݼ̹ԭҲҶӡļѡ򻧺ĺҶʣ
ֿơ뾭ѵ21͵ȻʲôЦʵ
Ŷʲô⣬˵ĳ


63 
һʹýеĲֵΪ˻ҽЩطļַһƬ棬⵹ҲһЩյءЩյϵһЩó
ԭλò෽԰ɵĵطѾ˷棬ϣĻΪ⣬ԶѻĲݡ
ڹȥļ֮УѾӦļİкڰٶߺ£ЩӦļ׳ײǽľײڵĲǽשļ̌һԣһʱһƬԼʮĶĿյ
ʮЩջٵķϵǶΪǧܵԨЩǴƱĺϣ˽ЩǶѷһǣЩļı䣬⼸ڿյдһ׵ĵȴĲ
Ϧ£ͷ˰ңʮױǺ󣬱ֱƬеУЩνױǵǰٸӡľ˵ҲҵţŹʱϰߣڴ½֮ұǶΪԼױںӪеˣļѵ±
ȥ󽫾⼸죬ļ¶ԨԭǺӪǧܣҲˣ⼸죬±ӪӦЩɫˡ
ߵĻûѲ˵꣬ǱߣûӪأҵɫͱѿģǲг
ľҲܿӪҺģгһ㣬һ£ɶѵƾŻ٩ɽûκѵûνպա
˲䡣ҵɫѿ
ԨôôĲ
ǰŸսӪأž͸ϹԨȻûע⵽ѿɫƵ˵
ˣǰӦļĹǧһʮˣǰĵ֣¿нǧˣ
˵˴ױӪļԨ㼱æ˹㱨㱨ŵʱ
мһӴЩƾš٩Ŵɽġڼʮλܡܡ졢Сߺ£Щļ׳ɿ強һţ̸νĶС
վˣôģôôˣվˡ
ôӣô̵𣿡
Ǳߵ졢СߺţߺȻǺ׳ģߺȸرģЩϱӣƺ뼮˸ҡѵЩֻЩ̫Լûѧᡣ
ֻѱˣܴŴ
Ԩʱ
ǰȺɫüΪѿĿɲʲô˲˵⣬⡣
ǰǧ˵Ķ飬ȺƵģ˵ĶҲвãվǣгϵĲ˷һȫûʲô·ֻվǡ
Щ׳ΣȥСһ뻹Ͼ׳⣬һ˶Ƽݵģһ۾ܿóƽʱǰ뼢ӣվǸ̸ʲôͷƾɫǱ²⸴û׼һս˼²Ƶȫˡ
Ȼע⵽˵ɫԣԨǰЩˣʱ뷨æڴ˵
ˣЩ˵ŲôɴҲʮֻҪϼٱʹ˵ǲ
ԭֻǺӪܣ⼸Ѿ̵ֻȴ˻ǧܵŽԨôһʣæ˵
ˣ߻ǧ˵ҲϾ׳˿԰ߣƽøˣսȻģ̵ʱǰɾĳͳˡ
ôģһѹͲ֪ԼɫΪʲôôѿΪǱ壬ıߵġԼԼʲô
ѵ
Ⱥν飬Ͳ֪ʲôѵ
ô
˲޽滳ñˣֻо񣬼Բ󼴿ɡ
вŵĻһ㶣вţֿǰЩڻûźöӵıĵֻʣһͷ
һҪɱ˵ĳ嶯
󼴿ɡ
ЩӶŲõıЦ
Ҷˣ֪ʲôǼ磬֣𣬲ɽ
һָ֮Щ˵
ģսϣ˿в˵³ıܱԭָɽ
ЩʱһִͻȻĵ֮ꡣ
󡢴ˣȣȴ̣ȻҲͳ˾ˡ
ԨΪԼ͵֮󣬻ȻҲͳ˾񣬾үǺӪһ˵Ǻģÿ̶Ǵǰ棬ģǴ˶ģȻҲϾ
ɫΪѿңûĽ͡
ƽʱսʱѪôʲôҪ


64 ʼ
Ҫ
ô
Ҳ֪ɶǰЩǿһ飬ҿŶǰһܣǶΨһĶˡȴŶδϣһʮͯϸ֮УҲѪŻͶԼĶˣţһӰ˵Ƕڿ˭Ӯǰ˭
ΪеĶˣȻߣԸ
Ƹݵģ϶áһȥǮʦү˵һʳٽ⡢ǧˡǺúóţ׳ʵ˵
ܽҿǰı˵
Ƕˣӽ쿪ʼ͸ҳԣÿ϶೤ʮ⣬ǾɻݵݵĸɼƵģ岻ʲô鶼ɲɣ
һ⡢ԭûоıʱ˾æȥ
л
ǰˢˢһƬļǧˣҵȴȻأһ£һµʱʲôԼñ
˼ţָߵױ˵
͡ɶһٸֵܣȥʳ
ļ죬һҪһֻҶƬУжȹ
ѵӣҲ֪ҲϷڼʱսϷУѱһ㣬ͿƶսʵУȴô򵥵ġ
˶ӣ벽ǰߣɲ߼ʮͳףҲ١ҵҵɤӺˡѪȴûʲôô
˵벽ߣµĽ򡰽ʿ˵ڡѶȡѵֻƳһȦһѾһȦȻڵЪ˾Ȼڰ·ϻεҺȫû˿·
ɤðźðŻɱܽ⣬ҿɱˣ
Ǳ߶Һģʱ䡪ѧŶӣôģмԻӻ
Уôȥˡ
ţɤðŻңУеĸոѧжӵıѰ˼
ȰЩС쳤ӳĿѵ
˼Ƭ̣һ򵥵ľ١
ǿǿ١ٲãģô
٣ô
ǰѾ򵥣ھξѵȴ֪˴ƽ˵ĵһҲоѵĵһȻһ˲һν̻ˣֻȽЩ١
ѧ·Ȼ١
ôأ
ʮʱʲôı
ǰպı׼Ҳ²ѵһ±ǰЩֲʶ׳һ£ʲôģԼôûһµʱ䡣
һΣЩ˵ȻƼݣЩѪɫġҵ˼һ
ָǣܵס
ôģˣ˵
ӪеĹǸǺӪеϱĿС쳤ȹְҲԺӪеЩϱΪǻϱӣ޲˶ģʵսḻҲˣҲŻǳ䵱١
˵Щϱʲôص㣬롪źöӣ
ֶ
ԽǧĿϵġ١ųɵķҳɤӴ󺰵

Ԩڵˣ֡
ãôķң
ãȻܷңǾͼˡ
ĵͷվľ̨ϣ˵
ڴҸһǶӿˣҪͦء̧ͷոס
һΣҾܵĻŸкʹѧѵʱݣЩʾ֮󣬴һƺס
ǣס𣿡
סˣ
ǧ˵ĺͷȥ죬ǳѧŶӣͬҲѧƵĻǡȺɤӡ
áȻѾסˣǾͺá
촽һѡһ򵥴ֱķǿѵɹ
һתţӺתţơ
ΪûѧתתʱͬҲҺ壬һӵʱ䣬кöӣվǣǵУһĶһľƵǹˡ
֪Ϊʲôʱּ˵
ãȻǶѧˣǴ𣬴һලѶֵܣֵܣԣôĳȥ
ƼԼĻʱǸȵģЦ
ҵĿ


65 
ϱã
ϱ˶ģ
ôû˵ϱôһȺӣ
ˣҲŻЩϱίΣǳ䵱ӪеĹǸɡ١ΪЩϱС˵ϱΪеĹǸɡ
ڡҺˣôһȺӣʲôǱӣһȺͻƻսѵʱ򣬾ûм
ˣ顢ͻ
ͦĲԣ
ôֲǣͦô߸ɶ
㿴Ķӣô˼µƵġ
ֻҺȴƲļල̸ʲôĳͷôģϱָǻලǳ
̵ֻĹŸûʲôЧġѵҵɫЩ࣬˫ճȭɤѾƵֻһͷɱˣ
ȻôĲѵͱͷ
Ϊױվڴʯڣһֱڹ۲̨ѵġ١ͬҲע⵽ԽԽѿɫĵȻߵ࣬˵
ˣСĵиӡ
˵ѹ⣬ĽҵǰһƽشӲļһͷЦ
ô죡
˵ôʲô£
վǰ񻢣˾䡣
ǣо̣վţ
ˣȻûע⵽Ѿжʮױߵ˶У˵ʯڶ˵žһ£еͳ񻢵ϡ
Ӵôǡ
ݺݵĳһ񻢣뱩һƼԼǴ˵ױʱˣǴļලΪϱ֪ǹͷ³ﻹȥæոͦء̧ͷ
֣㡭Ӵ
û˵ְ꣬һ£˫ţһҪʱֻʯ˵
ѵʱ˵
ʯеֻ֣СķָϸŲôۣɳȴǻģֻʹšһпԵģ񻢵ӣûŵǣͼǿЦϵЦɫȴסˣôһ֣˴⣬еǹ˳ǵȱ˹ȥ
Ӵô
˴ǻû˵꣬񻢴
վˣôͦ˺ƵģΪǡ
ڴױȥһȦԭҺĳ棬ʱ˸ԭͻϱǣԼ˴ְ֮𡱵ļලˣԷһ־һ
ôģԭô£
һĻҲףղŵЧΪʲô롪ΪûЩһĻලȻҲͳЦ
ðӸŪ
̨¶вʱСЩٵʯڣѾԶþѡҵĴһĬĬĵͷ
˳ͷ˼ලһжüֻһʱ̨µľپѧϢԼֻǵһǻѧϰתתԼת
֮ǰ죬ҺɤӣǲֻǸѧųɶӣڣһʱ䣬ڻĹල£ЩʮǰıѸٵվѵһΡ
һ
һĿվʮŻලľǣ׷̧ţǰԼߣȻ㶨ǡ
£ˮǵĶͷˣǵ۾ȴĶŶĵֻ֣ҪԷлζ߶׼Ǿͻȡϳȥ
˼õֳԣȻҲԼϢƬ̡ΪԼ򣬴֮ԼĶøӱ׼

ſջأҽ̧ǰߣȻնλˣôһԭظ벽ߵĶ
ʱУÿ˶ٰ˼ʮ£ڣֻǶ̶̵ʱǾѾڹ֮£˻ĶҪ졣Ѿ˻ĶҪ죬ĵͷ
ǵҪþѵҲϾ
ĬĬİһֿ֮ʼһѵ
ˣһһһһߣһʱ䣬˱ѧվˣ벽ߣѧģһʳְ
Ϧ£˿̧ͦͷɤﺰźӣͷǰȥ
֮ǰĶֽѵʱſ벽ߵʱ򣬾Ͳȥһ·ײײģǰӵӣײǰӣһʼʱǵĶӲţֺͽŵĶЭ
ЩУѵʱһΧ۵±֮һЩȽĺͱȽϻߵģֻǿţͬҲȻһЩĻڸǽſﺰſϰ벽ߡ


66 
һһһһһ
峿ʱ֣ĿУʱĽŲ¥ϵĳһ㣬ԻУǧ벽ߵĳΪ˽һصķ羰
صķ羰ȴҪ۵ģȣÿ˲֪˶ٴ򣬶Щվġĥľ˵ͬԼʩʿϣǣЩľ˼ɡ
Щ˺Ͷм֮󣬽ǲϵѵһ߸ʱѵһѵЩԭʮı޲һ۵·ҡҡλΣǵŵװ߳ˮݣҲ۵üΡһƣһ̱ڵϡ
Ψһ˷ܵĿ¾ÿ춼ܳԵ⣬ܽǧ֣ÿֻɱʮͷƽÿ˵ȻԼĴָС飬ڵľܳꡣϾⰡʮ꣬ΪĵֿڽνǼ̰еĴˣϴγ⣬ƻھӼϲµʱлЩļһϴγ⻹ǹʱŹȡ
ڣǿ쿪磬ͳܳŵ⣬Ǿȥƶûգԥģ
ⲻЩʿԸΪ֮ЧͬҲǼǿѵвѵĳΣȫȡʸ񣡶ڴʿ˵вȾеҪ
ѵ֮󣬰ǰ⣬ʵ粿ӿʼѵʱ򣬾ѾʼˣӪԭ֮⣬Ϊ˼ӿٶȸǴӳһЩ֧¯Ӵ򵥵ĳì߳߳ĳìʵϾǺӧǹΪʡǮĹϵûϵϺӧֻƵǹͷľƵǹˡӪʹ۵
ڹȥļ֮Уּ׶۵Ƴ˼ǧˣʹЩļı䲻޳ߴ磬ǧʿųɾ޴ķһ߳߶೤ĳǹ̤ߵʱ򣬿Ѿ׳ݣڿüΪݡ
ǣʿôЩǹ
ǹ󣿡
еĳǹҰѰ˼ţܶഩԽС˵ƺǹǺܶഩԽߵĲѡĳ̶ֳ϶ˡ
ڽˮܲĵôŸ󣿡
뵽ƬˮܲˮҵĵװŹġ
ǹôãҲǹôѵҲ֪ҳǹǷС˵ô桱ҲסԿ϶һǣǹҪģҪǽӵļɺս־
ҪģѻƬսӢʽʱܵҲͬһ㡣Ӣ˲ڻǹѹ̵ⲫҲԶʤеĳìͶơӢ˻֣Ȼ֪ԶԼȴԸҲԸƴսһӢ󲿷ҡ
̵
ͻȻʷϵľҵǰһ
̵
ԣûǵĴ̵
йʷϣν۹װǹڣԵĵŷĴ̵棬׽½ս׵ıˡ˵ǰ˹䣬ŷȽĴڡǹȻڶ˵Ĵ̵һδΰʱǹеȻ޷ѵظװ⣬̵սȻҪ졣ŷ޾ܼУͦŴ̵ǽʱֻʱµڱĽŷ޾ʹס
̵棡
ûû
ͨһң˫ȻӲľƳɵ߳߳ǹ촽
ΪʲôҪóǹΪʲôҪҪǴ̵棬棬ġͽû취赲̵棬Ӫ赲
̵ôã
еĳǹԺлϣЧģ¾ʽĴǹں̳ϣʽĴǹӿóǧݣϾվĴ̵˼Ϊʹļ䡣
ʽǹ¿ԷΪͻ̣󣬴ң£̣Ҵ̺ƭ̡
ϣгǹĵԼĶһճǹǰһպǰǹβ´֧Ȳ棬бԶ֣ǹ΢üƽǹбϷб·ûסءҪȻ͵һ̤ǹͷһ˦
ɱ
һȴҵɤŷһ൱׼ͻ̣ô׵ʩչ


67 
һܣռǽڣķке鼮²ǧ֮࣬ɴ˿ɼ˼˵Ĳѧ鷿ٴλſĺ̴˿˿ƹ細ӳһ
ŮĶڷţŮģƵ̾˿ü¶˼顣
Ϊʲô
ΪβӳǮİڲ
Ҫɫˣ
ŮĶû뵽Լ˻ҡһǰΪＯýμͨˣμҳţΪμүС檣һڴ֮УȴǮĴ

Ǯֻ۾׳һĵݡԼŮĽѡ
ǵʱΪһжʹ˽˭룬جȻţǮȻвһŮİΣ
ΪūӪΪ潼ˡųѨɡ
Ϊβ뿪
ҵģԼ˼ҴŮû׼һǣͻᱻǿ²

ͻȻŮĺÿƻչһЦͬʱҲĨȥϵȻ̧ͷЦݣشŵ
նʲô𣿡
ǲѾؼΪ㻹һüչģ
ֻʮոͲ֪׵ķգ˫ֻСŮĵŮУҡμңֻμҵʲôط
ŷ촦³ƵͷʱһᣬĿе
ңû˵ļңǼ
ôˣնԺʱˣˡ
ۿ죬æȰοңμҵļˣû˿飬μûƵͬҲû˻ƵνĵҲŮɫ˵ֻףˡ
û£նƪ¿ɶ˵˵
˵ţǿҲŷʫѧģʱʮּңƣɫ˫ȫػӡ
Ůӣʫ顢Σͷɫˡ
ΪŮµʱ򣬿ƵüŵһɫĵףǰţЩһֱУ֮УæڲںլںլһԼޣʱָΣ
ԭµգ̧ͷ㿴üɫ뵽ǰգֻˣ䱻ͻ˼ңңԭǸˣȴѾµҧ촽һʵ
Ҫ𣿡
ǰʹʲôʱؼңΪյУֻмҲǰȫģԼҲ֪Ǹһزȥˣڿ⸱ʧģȻ뵽ǰﱻȼ޸Ǹ֪үʱݼӵģѵ˱
ٵ˵ֱסŮ䡰Ҫˡ֮ɫֺߣܸ߳иӿͷ
ɣһŮӣʲôӣ
һĨۣǰѻδᣬĨ˻ȥȻŮ˵
նΪ̫ƽȮˣֻһŮӣΣ׶ƽƽػȥ
˵ŮΨһǣңΪŮԸⲻϧһдۡǡ
Ȼһ̾Ϣ뵽Ǹˣĵ׿Լ˼ȻǴֱ򣬲òӢˣֻкβ֪ĵط
ĵôѰ˼ŵʱԼƺ˵š˻ظ֮Ļ
ѵˣ
ԭڰοԼĿͷʱ߬һСѣһԼȥ޵Ļָ֡Σ
ȻˣУ죬ʿͬʳͬͬѵѾ۵ЩѵңǰŸһݣ˱ɵ˴ϣ˵ǲ֪ޣ֪ҲϾǿȵѵʾ˼Сʱġǹ֮󣬼ǿ׳ϵƣѵ˼㣬ﻹʲô檡սٻغϡοңѹͲ֪ԼѾ˸ûݵġ檡
ʱ͸ֽԵúͣ˯һ󣬱ѵңۣǴϾĵ񻨣ľӲȣǺʶԼȻڴ
ʱпյзȡΪʱֵ磬֪飬оЩңʱ򣬱оĳλõ֮ƣͷƺȹȥǿ
ʱűƿˣʱһ鲽̧ͷ㿴һŵɫԽ󺺷Ů˽
ǿơ
ҹһҹδ˯ǸΪһŮӣУûѡΨһѡ񣬾һǿߣһܱŮǿߡ
ҲΪŻһʱ򣬾ҵ˯⣬ΪμլԺĹϵԣȻ·ȻǮʦ̺˵ģױȻûֱҵ˯˯ĹѾ˯СϺš
һֱôŵڵĶ󣬱߽ͷͷߺ˵
ˣˣū̺𣿡


68 
ˣˣū̺𣿡
һȴֽķǳĻҵĶУ׵üȻܿòΪޣһԲĵɫϸһ㣬Բ°ʹȻŽ۵ĴꡣĴҲͿĨſ֬õһ㡣ǰƴСĵһ߶ֱͦı֭Ϊ۾΢ԿʲôǶüɨٺϵĶԽ󺺷װŮˣŨĳëȴֲʱĺһһ
϶£ܸǿɵĺȻԸоǰͣǷĺţһִεĴ
һŮˣ
˵ŮӣֻЩڸֻüĳһҲĳַӦ
ŮӡƺЩ죬ŶˣԼõʱһ̺ԼŮˡ
ϴų£ԿͨѾΪʲôѾ̺ԼԴҲ֪ǰ͸ˮһĻŮˡĵֻһͷ
Ҫ
ʱûпյûwifiûзɻʱȴǸʱûеġǰ׵Ůˡ
ѵǴ˵е檣
ЩɫޣС˵ѾͷүĲĹ£ҵԺиţֻĸˣֿøǿ
ڴرߵң˿ڿˮȻ̲סһǰŮ˻˵

˵仰ʱûע⵽ԼЩɳƣЩǵһΣʹĳ֡Ȩ
õü׵Ŀͷ΢΢һҧ촽ǳĽëסزţ󣬾Ȼ鲽ߵҵĸǰ
ߵǰŮӣҾĴƺЩͬһΪƯķ٣һķƺʩĨЩۣ֪֬֬ۻʹǹɺ󼸺쵽䡣
ŰɫԽֿĺ˳Ǻϸķ۾ԼƺԿֻܾǻþЩʱȴʤ
Ů⸱ü׵ģͬӰӾеĻƵģʳָɹԲ°̧ͣ
ŵʹϷ˵ķۺ죬ǲ֬۵̺죬̺졣ŮӵĿⱻҶʱ˫ĵܾС¹ƵĶšʱĿ˼㣬ţȴδͶͱΪŮӵڶԷĿһε񡢻ȼš
еĻǵʹٵĴִŵһҲҶˣֻǽŵЩ֪վǡ
֪ʱѾվңѾʧеŮ˱ϵҲŮ˵ĽбЩ³ĳȥˣУŮ˶ǰٰ˳ӵδκοܡ

ڣһж֮󣬿̱ڴϣϢûеĸˣ̱û˿ģֻоЩ⣬ָŮԴۺ죬֬ĺʱָ̧ûпƣֻӵĽ૵
󣬴ˣūūҲˣܴˡ
Ůӵģĵ׸ӵ⣬Ц
ˣúϢɣ
ϣ´󴩺ѵңûΪղʱĺڵصݻоκƣŮ˵ĳ컶֮Уоʮ㡣ǹ˵Ͱɡ
лл
·󣬶˯ڴϵѾ̱˵Ŀ˵˾䡣Ȼұ߳˷š
ǰĻȻƮָ̱ܶĿƿǱӰĿȴǸǽִЩ΢Ц


69 ױ
ɱ
ĺڳУصţΪڵУ̫СڵУʹƵ˳֣ߺĴӪ֮С
ڹȥļ֮УӪڣһƬɱЩųǹıȻ˿ǹѵУҲŰϰϰɱ
ĵĿ»УеĴɱǼϰƴһͬҲƳ˻ߣƵƴ̻߲ͬ⻤߾Ǽּףⲻ֪ʲôµİּס
ڽдɱԿʱ˫϶ƵĻߣͷƵĻͷĻƳɣ沿ƻԷԿ˫ֳȥǹͷľǹװʿһޱȣ˭һǹжԷزΪʤ
У֮дɱԿرңڶԿ֮У˫ɱһ㣬ֳʱ̶̼ӣʮӵļҲȻ󣬲֪˭һǹжԷһǹеģһԵĲͣԷ군ˣҵĶԿȻֹʤսһǹͰѶԷͱˡ
ʤʧߣͬҲҪջ븶ǵĶעе⣬ʤ߿ʧߵ⣬˵Ϊ˻ö⣬޲ڴɱԿƴȫʧܺҲսȡԼ⡣
ԴΪȻּɣľһЩоעͬҲе⣬ʤ߶ԡʧ⡣
ƬѵϣΪǵĶ
ҫ޹أ
ֻҪͨϵѵʱγ֮ǾͻͬѵһսϷɱС
Ŷȡʸ񣡡
վУ̨ϵң۲УڽжѵĲӣʱķ
СɱֻҪԼһһֻ
ƾһɲ
֪ǮǱߣ°ôˣôˡ
뵽ǮڵʱǮʦõʦүǽٸΨһǰΪвŵĵȨûǸˣ⼸۵һ㣬ڹȥƾԼϤŪѳֹٸЩ֮ȴȫûκôԭλرȫһףǸ˵ǸᲢδӵϣֻҵ˫һɣǮŵĻ겻塣
ҲųֻΪ̫ʶʱ񡱣̫ͻҪȻҲձһȣŵһһʮĽеһжг˵ûҪԴǮҲ֪֮ûԴΪԼãǲԳԼôԴҲûˡ
⼸գ½УѵʱǮڳææΪһУⲻ߸հһ£㳯У˵ΪҪĻΪʾԼôԲ䵱ɷնˡ
һУԶԶǮڱ㿴̨ңæӿ˽ŲУ̨æ¿ͷ
ССˣˣ
Ǯǳϻ̳ϿֵģﵽǷֲ壬̿װĻģԸǮڣȴѾܽ˾˾һͷԽݣԽ
˵ȱſͷ棬ôˣ
һͨﴫǮڵĶУֻһ㼱æеİ˫ȥ
ˣСˣСǲҵ˵Ĵ£⣬ⲻķԸһãұˣ
ˣ
ű˫־İһ㶣ô죡
ױæӹ򿪣㿴ڰһľУľкȫΰװ㾧˵л׺Щǰɽࡣ
ˣ
ϴķӣһǧܹϣÿƵһǧⲻҹСԼ๤ǧ
ǮʱץһСſпȥѩ׵͸ŹԿЩʣǺı׼ЩصĴҲ95ңʱϵȵѩǾˡᴿأߴȵζĻҩ
ĵͷезȥǮ˵
ܺã棬ĲУ°ôˣ
ôһޣµʯͷصǮһæ
ش˻ڳ˸ѧĹ⣬⻹38̶ڸϴգܰѱˣҪҲ͵ѧˣ
ã棬Ǽ£ȥ죬ǰ첻á
һǮڱЦ£ЦȴǮֻòһæͷ
˷ģСˣС˾ҵ˴£
ǮڱĵʱȴܣӪееһ󣬱㾶ֱ뿪˾Ӫ֮£Ǽ¸ҪھӪߡЩҴѵܱǵסġ
߳ɺԭŵ˲ѵ
Զˣ
Ǯڲ̧ͷɱĿ־壬ѾȥˡԶȥңǳɿƵµ
죬Ÿʲô˴˵Ĵ£ҵԴȰǵԴˣ


70 ҩ
λڳڳһУУ֮⣬УԻһƬǽȦأƬյѾһǽڣĻ¯ǰѾȼˣϰԼ¹æţ¯еķۻˮ
Ȼֻسǣɽȴǲ๤⽭ǵ֯ҵΪʢʱзĳ̨֯ǧľַཱིͭĳ֯ЩȻ˽ɱ֮󣬼֮ҵģʹ޷ҵ˥ܣɹ˵ȴʹý˴ڳڣҲˣѰϰƸڴΪ
ұ㿴ľϵһԼ߳ĳǹڼϣǹΪװһۡͨı֮ѡֻΪۣ죬ϱľôԴΪͬغļļʮӪͬҲԱҲǺӧǹ
Ƚ˻ǹ
һ˸ûкӧĳǹֻĵ̾ĩлǹʹüΪ㷺ΪδûԼڽϣ北֮ǰļµʱҲϰЯͶЩ掠ʵ⣬˵ŷ޵ĻǹṹھƫСھԼֻһңֻǹ˵ǰ׿Ϊޣʱ˵ʮڣһܴؼס
ҿǹӦݷǹ񳤹ֱܺ˿Ļݷǹûʱȥݷǹûиʱȥھ率
һ£
ʮ֣ɹͻϾ£ʮʱ䣬˵ݷǹǴھҲϾʱޡ
˵ˣһƿھΪġڡ北ŷͬڻǹھ൱ٿһֻǹһḶ́һ凉ܵ죬Ƴ϶ĥžҪʮʱ䡣
ҵ֣ɹ֮ǰܿС˵еһƳһѻǹȻ䳤ìŪһйĻǹ󣬿ǣûʱ䡣
ûлǹûжٹ֣Ҫڽֻ辶ˡ
󷽵Ĺ֮Уݵ¯֧żڴԶڶᴿ˺ءǣԼƵľ̿ǹڵĻҩƽزͬǣЩӳĹȴûһҩֻǰҪǾơ
δǴ˹׷׹¿ͷ
ССģرˣ
Ž빤ңǶԵЩţϾǧ˶ԹһַԹľηЩ˸ݵλΪ£ȻΡ
ǰһƬĹæ˵
λԹӣҶ
æǰʿԼеٶңóľƸֻҩ⼸죬ﵹѧ˲ķӣڴЩңνǾ֮
Ȼ֪ʿֶǰĹ˵
λԺĳĪд˴ҹȥʹһһҲͨˣǾƱˣƣỹ͸λһҲϴҽԷԺ⽳֮Уһʲ׼йأôˣ
򵥵Ŀ֮ұߵУϸ鿴һЩءԼľ̿ŷ״ľ̿ѯߵʿ˵
Щɸ
أش˵Ļ׷ɸһ飡
ʿ嵹ǰǰţϾҲǼˣǡľ̿ɸҪģйŴƻҩֻԭϸۣȻʹãҪԭϸɸɸֻϸۣӶҩԭϽϸܣв
˵ԭϣָо£о̿ۡǷ۽׷۰ϸҲĵͷߵһ֧ĹУ˵ĲУָǿڲֻߵС˵
ڹﵹ߽
⣿
Թľҩҩģʿæѡ
ˣ
ЩɵԭʿĻһڣʶǰλǽرź˵һʱ֪ǳʲô鷳ǻӲǱ˻ȥﻹλ˲ڹҩ
˵Ҳ޲ǲĿŴˣôҩȻ֪ڻҩ˵ĲУҩľӳ߽ѩȻڡ
Щˮ
˹ˮ𣿡
ʿѯʵõˮöľ˹ɰľˮ
ԣ
ʿ彫һͰˮʱҽ˵
ҪӶˣָУ


71 
˵Ĳ֮УҼ˵
Ժˮһ߳ͲͲһͷҪȥײڣ꼸ףȻһЩ޻Ȼòʯӡϸɰľ̿ϸϵãٰǶͲڣι֮ˮɾһЩ
ǽιˮʱĵ뵽ҲһЩˮʹãϾʱܹ֤ˮȫĻͿԼٺܶ༲ķ
ͷһЩЩֲֵǮ
ڹˮӺ֮󣬽ͼˣ޷Ǿ󰾣ҲľŹе
ʿһЩʮҩĹ޲ǾȵĿһĻǸͲ֪رڸʲô
Ѳر˶⻹ҪһΣ˵ɻ벻Уеѩ֮󣬾Ϳľȡˮܡ
˷֮󣬵ˮɰ״µʱѾˣæԸ
Ϩ𣡡
¯ڵĻϨҹ۲Źڵ䲻ٷںֶʿԸ
ѳƺõľ̿
ʿһľ̿۵ʱ򲻶ľ裬ֱȫϺҲָоһ¹̿¶ȣоָֻȣֵ붨Ƿۣ˽衣
ԶңʪҩȫһЩԭϻϸ֣ҩ󣡡
ҸϣװľľתлϻҩԭϻϲΪ֣ΪʱûƳҩľģʱȲʪ취ˣȴͳҩҲ١
ˣڰҩȡŵʯϣ
ǣǡ
ʿΨΨŵŵӦţʮĻҩͿЩֻΨΨŵŵӦţʯϵʯͨʯȴľͷƳɵģʮҩϣһ˱ʯת
ʯѹһֱҪ뵽ҩҰɫʱԽҩҲԽ󣡡
ˡҽ֮⣬Ϊһ׼լУ˵ʲôƵĻ¾ҿ̫飬ֻҩ취ֲ֮ĵϵѧģѹҩʱʱĳҩˮʱǺɫĻҩ˻Ұɫٽ
û豸£ֻԭʼİ취ƺõĻҩŽڣľ裬ֱϳһԳŵҩţץҩش궯ɸӶõСһҵĻҩ
õҩмұԵЩֲڡʱΪ񶯣ǽ۶ϣҩĥԻҪһӹ
ʿ˽ҩװƤģƤװתϣͣתƤĸתƤĵתҩļǱĥȥʹԲĦжȣһϵСףʹҩܲʱҩĩҩͬʱһķã
Ļҩֱ޴ڣӶҩķĩȥϵڹּӺϡתʱԼռݻ1/4Ļҩɲ¶䵽϶ˣ϶䵽¶ˣҩıΪһֵķĩͨ׳棬һַĩ͸ڲϡ
ʮСҩڲϣʼĽɹҩڵˮݣһʱһСѵĻҩִ궯ʱ򣬿ĴɿֵʱҲĻҩʱϲ¶һ˿ЦݣΧĹ³
ˣ
ҩǿĻҩԶĩ״ĻҩҲҪģ
ЩҩԶĻҩʱĻҩһĽһϾҩǽ˺ľƳɡ
ԶңǼסԺҩͰȽˣøõİ취
õİ취ȻǽԼǽһӻҩĲѡ񣬵ȻоľתԼʯҩڡһªͼɣ
С
ʿΨΨŵŵҵķԸұ뿪ҩ˹ȥ˻ûߵǵʱһȴҴҵ˹
ˣִ󽫾չ򽭡
ʲô
󽫾ˣ
ϢҵȻһ䣬û뵽ô죬򽭼Ȼ֣ɹôǰϾһϰҲͱγˣ£ԼʱҲ͸ˡ
򽭡򽭣֮Ͼˣüͷţҵأĵֻʣһͷ
ʱĹ


72 춹ɽׯ
Ƕİ۵ĺ춹ɽׯԭɽׯʼĩԪʮǰɽʹĴӹ˹Ӻ춹춹ɽׯׯ԰Ǯǫ档
Ӿǰ𣬴ݷس죬ǮǫϢӰӼңϺͶϺϷ帴硣⼸꣬Ƕ಻׸𻪲߷ܱ塣
֣ɹŻˮ½ٶȱϢǮǫϲһ춹ɽׯԵú֣ܵ򽭿˸ϢֻʹǮǫ˶Եرãɽׯͤҡͷиոʫ
²굹бȻ϶лʶػƺͨ鶡ˮλݵأɽ¹޺աʮĥϴ˻
κ֮ͣһףӯӯǮǫ棬ʱ˽΢ȴ͸ŷĵϲáһ̣ƺϣ˴˵ϣ
Щ꣬һֱȴһ죬ڣһ죬ڵȵˡһ컹û٣ϣǰ
һ˻գ
κȴ
ף˵ãҵϲʮĥϴ
֮˵˵䡰ʮĥϴʱǻϲƺֿ´ѹЩҵѣ˺ҵ¹ڡ
డǵ˺ֹʮꡣ
Ǯǫ漫Ϊп˵
ɹĿҪʵ֣ʮܵίҲϴˡЩġģҪΪƣʫеġ˻һ㣬Σ
֮ⷬǮǫһת䣬ǳأȻƽѣԴʵػ˵
ӶˣպᵽӣҲ뵽䡯仰ˣǮǫĺվ̬һת̸裬תͷЦ˵
˵˴α󽫾ͲˮνͿ๦ߡ
߯ǫˣû˵󽫾˳
˵򽭡ǱϢ˵߲һܣǱ߲ƽվԶȥǽǮβ裬ǳ죡֮
֮ͨͨģְѰ뱭һں¡
򰡣
Ǯǫһϻοĸ̾
м˵¶ʮΧ򽭵ʱ򽭳ڿʼɧľȻ׷ؽǫ֪Աǽ˴ʶ׳ǣ¾Ҫȥ׸֣ƽˡǣлϲһи϶˵ȿʮӣ֣ƽ𲼼£źѥϸǣа޲Ǽеӭӣò硣˵ƽر˻жڸ¶ǰպʿķָ𣿡
ǵ˷ĽվֳΪЩǻ
ôǣָ棬һٶӣջͯҥǻ񡣰Ա²
Ը񱾾ڶгκǳٴ죬ֻǵ޲ǿЦѾȴһ̫ʱˡ
ʵʮǰһҹ˸ϢʱǾףڽ֮սĴʤ㹻Ϊ֮Ц
Щӱƽհ񣬺ʱҺ˵ΪڼҺˡ
Ǯǫһ˵˵仰ʱ۾΢죬ǼˮžҪ
һ˵иͷͷȥװܣһҴּֿ꣬ʵеĿ̸ЦţǲʶȤʷʲô£ϸɱ˾ӣֻŵҲҳԣϽˡ
Ļһ£һЦƺ˵²ʧѾָտɴˡ
뵱Ϸƽʱʮһꡣ丸ȣʵ͸ӢʱϷô˲ԲŽ¡
ἰʮǰ֣ɹһĻܵʱ֣ɹ£ڵڶǮǫ˵Ǹӵܵӡ󲢲̣֮ţǼֵİʦϣڲǮǫἰ£Ȼĸο˵
ʫдúãȻʫˡ
˵գǮǫ
ٽʦʮ⣬ԿǵͶ޶ɣԭ죡
ãһԭ죡Ҵ佫ƽһ㣬ֺγԭ죡
˵ĽкУ֮˵
ƽһƪϭġ
жеһϭġ
Ωɽgʮߵ֮Ӣ飬ƾʽϹʿ֮Чڽ񡣷ͬ岻ͽɷ֮ϷʸΪ󾢣ͬᱳˮ֮ˡ
ڶ֮жƪϭ֮󣬿ģǮǫ㿴˵
ʵϷλᣬҪλ̣


73 ׷
үȻѾǾ㣬ҲƼС鷿Ʒʫ֪λΪΣ
Ǽ˽Ա֪ﲢ˵طƼݵС鷿
ѣǮǫ뵽ɽׯû׼Ҳ嶫²ߣϾ²ӡ
ǣǡ
Ǯǫ桢֮κƲС鷿֮ͬЩǲûѾһԷ̣Ϊ裬һ̺š
˴ΣλˣΪλ£
ҵɻ᲻ӣҵֱ֮ԣ
ǮǫĻ֮κȻûоܾ
ڷݲʱǮǫ˵
һҪϭɢȥҽϹĶշ糱ͬҲƽٽȡϾڶϾһݵ㣬ԱռȿƽӦϣֿ̽Ϣǿδʺϣ
òǵģ֣ƽ²Ͱɣ
κǮǫʵ
ҲȫΪˣǱ١Ǯǫеһ£Żߺ·ϡ
֮ţȥܾΪƣ
һԲһ仰
ˮȷ¼汸ҵ뷨ǣΪ볤֮¾̫̾ϢˣǮǫЩǡ
ǵϾסҼңѰһģ˭ע⣿
֮һԱֱ˵˵
β̫ͬΣˣ
Ǯǫҡҡͷ˵
֮ǽ֪ңϷܣ²δռݽʱػ輧ü˶ϲι㷺ʿðٽ˽Ϊѡ֮ٷīǳػϾӪӷͽΪ
Ǯǫ죬ԪҲǶ²˳ܻ꣬عǣۣݾڶϺӷʮʮһ䣬ǮǫǶϾ߸뷽ǡǮ֮мӴҲסڶϺӷ
ʱ֣֮ͬɹٽϾҲӽΣաۺѡ
֮ж桢ʿް׶ôϢһɣΪ˴ƣ಻ġŴ˵գָΰæ
κһԱ߱ʾͬûʲôطȶ֮ˡϾ桢ʿû֪ʿϲľǶֵ֮طǮǫȻҲ⡣
ĻƷΣ
֮һ
ǻƶ̫̫
ǿʵ
Ǵˡ
֮ͷ
ƶڻɽӵŰӡЮĶӣȲѲŽӣԲΪЧνǽü֮ǻƶɾͲԶˡ
Щм˵ʵΪһԶ٣Ȱ˵ǮǫҲᰵ綫ϣΪҵߡ
ƶҲڴƽϣṩ˲Ϣ
κһ˵αȷʵвٺ˽ṩ˺ܶϢ
ãѩɽΪˮһмһҪ£
ǮǫһԶ
ҹǮǫѾ˯µʱڴϵȴôҲ˯ţʵİ˯ĵĳţȻͤ䣬ЦĿϵ£΢ḧ£ӣӳ¹⣬ֻԵиˡ
ٽʦʮ⣬ԿǵͶ޶ɣԭ죡
֣ɹʫЩּ
л絤Ϊ߳Ϊᡣ֮⻯Ϊ֮Ϊǡ
֣ɹ״ʣڽϷǼд㣬ΪǴ֣ϾдһֱյĿУ˾̾ģ»ʫȻ̨
Ǻεȳ֮ʿ̨״ȻָԸͷ­豱ɣ
ϧֻƪȻǧ֮ʡ
Եſϧǵҵ
ÿƽʶӢţҪȻɿҪɱˣҾһ٣ն½ҲҴˡ
һΣ⼸дʣĻµʱȴŮĻ
״ã
ͷһǱ㿴µֻʮŮǮȻ֪ʲôʱѾͤ
л絤Ϊ߳Ϊᡣ֮⻯Ϊ֮Ϊǡ
ʺǮգ˫Щ̾˵
˵ˣǸӢ۰ɣ
Ӱ죬ǮڴӢԼ⣬˵ֻʮ꣬ĵǷݼҹ黳ȴһ㲻СС͵ΪŴǵԸֵĸΪֱӡ
ҳˣҾҪ޸ĴӢۣ
ŮĻһ㶣һЦŮ̵ͦı˵
ŮҵģҪˣ߲
ЦǣֱŮ˵
֪񣨹Ҫ֪ϲǴӢ۵˿ɶˣҪ޸ӢۣҪ


74 ˼
硪
ͻȻûκ׵ģһڵصĻ֮Ҵ˸磬һűһ
Ѳŷˣ
ţŴţۼѾ˯µŮˣҵʱһ⣬ΪԼڵġ뺷⡣
Ӵʱ⿴Լ壬ܹȥעؽڴԽ֮Ǹоƺĳֱ仯ԼƺǸ档ΧųǽϼȦᴭ׵شٽʯͬķ棬Ҳ˱仯ӳ־áӡ
ѵǡԽۺ֢
֢ϲ
ڵ֮࣬ɫ£ͷ۴ϵŮӣЩδһ
ˣȻͷүٸҸãһźš
ԺֻǸһֳǺڵصĳ棬ͷʱһҡͷЩ滭˦ԡڻҪ顣
߳˯ݣݵ룬һľľһɵģЩªɳֻ̣ǴֲڵĽԼкΧĵΡʾƳɳ̡
ʱҹǰվһߵɳ̱ߣɳϵĳݸǡԼ⼸ΧĳУȻж԰ľء
ڵֽ֮ԼôЩУΪʮ򱱷ＯݣȻҪǣΪɨ·ӶڽȲѵʱڻˡ
üͷһţҵ˫Ķɳ̡
ЩÿʱǲϵĴԼڶഩԽС˵ѰУЩС˵ҲãҲգܸһУûʲôǹӳǹɨɶ֮й桰󡱳ʧˡʱ䣬һûʱѵһֻϸĳǹ󲿶ӣοҲûʱݷǹ¾ͨĻǹһ棬飬ƲڽˮܲĵΣͲʺϲá󡱡ûлڵԶ£ûлڻ£νġ󡱻ᱻĻںһڵ˺鼸ʮ˵塣
ûлڣֻǿЩЯϸ掠ʿǿһС졣ѵСװ಻еİǧ䡱ɨϣ
ΪŪһЩǰѲŴƵԴǿνǳϿͲû˵ڵķֵһѡˣĻŵҲ򵥡ڵĺڶѱ󽫾ڹϾ
һδ
ǲһδҲ֪£õһźĴڡ
ɳ̵ңջǰͶ˳ݳǣԸ߳Ƕ۾һġϾ򡱵ĳǽϣʮźĴڣмʮŸɻ
ҪܰЩĴڶĻ
ʮŴڰ
ôѰ˼ţɳССĳݳǣϾ򡱵ĳǽʮɰ˳ߣԶǽǽȣĳǻþʯɣ뾭ǣ²װ
ڣ
Լиûлڣ㹻ϡͭϣҲڶ̶̼ڽ˵ΪһĹΪԾµϲԽǰװڿ˵Ϊ˽⣬ҲΪ˽⣬֪ڿƼ򵥣ʵϲûôףҲ˵ģͼΪзʱ
οڹʱڹȴٶȲ죬֮ԭƷʼߣԲˡʮܵö勵ߣƸ֮֡˵Ʒʸߴ7080ϡڵĳɱȻܸߣʱ伫
£ҸڲʵżʹˮŴֱסֻڵҲΪѸ٣ͽܶȺˮ¶Ⱥɳ۽٣ɱȻҲͽȻٶҲõߡ
˵ˮŴ˵ʮ㣬ǡʷȴûʱ䣬һ£
һµʱ䣬Ҫ֣ɹ֮һ׼ֵп֣֮Щֻֻ롣
ֻʷûл㹻ʱʹڣҳڣΪЩΪá
ôģ¿ɿˣ
̾ţҵıֽ̿ϺҵĻţ⼸ÿλظ֮ΨһľһƼ׵ˮŴŴɲóˣֻ¯оӦôûдڡǹʹЩƵΪǿĻҩˡ
ʵڲУ͡
ͻȻҵǰһԺиֳһּΪ򵥵
ûˣ


75 
һ糤ߵͿŽɣƤֽŮľ£һߵֱԼһ֣3.3ףϸֽܣֽϻŽʱŮ㽫߰˸߸ҩܿʼֽܣָһ㱻ֽһͩ͵ߣ˷κ󣬽СĴֵָֽܷƺãӹõֱֽڷڰ̿¯ϺɣɺһС
֮Уֽܱϣ§ֱվϵŮС©ϸ״ĺҩװֽܣװϸ˿ʵһߵҩ˽ʱƳǵȵЩƺú󣬱ֱ͵Աá
ʱҲûǶٻҩ죬ڴڹĥͺĵʽûʲôֻǿ廻ɺ6׵п̲ۣǲըֲϵġ˱ġ
˱ָ񵯵豸ֻҪ߸˷ֹұͳߣ˵ķֹһ͡ӹ˲УӵһƳֻҪСʱ
ڣֻһʱ䣬Ѿ˼ٸ񵯵ǡ˵񵯿Ϊ򵥣Ҳܼ򵥣ʵʹõʱһЩ⡣
ȡ
˦ȥðỤ̋һϢϢϢʮ񵯲ŷһ죬Ϊûܣֻõװڳ7ľӵȼըҪʮġ
һȼһףôľ
⡰㷢񵯣ҵüͷһš⵼յʱҲ̫˵㡣
Ҫľû߸Щ
üͷһŵŲһص񵯣ΪĹϵҲֻʮԶľĻ
ˣҪǡ
ҵʿľġըס̽˵
ҪϾװľﳤˣǣҪװͷϣ
װͷϣ
ʿĽҵǰʱһԺֳ¹һ񵯣ɲǰװڶĻû׼ܱըĻܽͳɱϾӹľʱּ˺ܶࡣ
УԶңô죬
񵯣ŶָȻ£ûнľֽܺı⵼ηܳĻʩԺ뵽һЩ׾Ƶĸӡ
ţ˰תͷ棬װոǣոýõʱֱոǣȻԷһգ
һ񵯣һ׾ư
ô񵯻ǰ׾ƣʱӾӼǧ񵯹ȥ߶ʮһըģȰըȻô̵档
ʱ˭ܵסĹ
ܲܵסĴ̵棬Ҳ֪Կ϶ǣӪ赲񵯼Ӵ̵ĳ档
һӡ
ѵϣſһűֻ񵯣һ֮͵ı˦˳ȥ
ʮɡ
ʮɡ
ʮɡ
ÿһű˦֮󣬶ר˦ľ룬ÿö񵯶Ӧͬϵĺͬĺ롣
ô˶Զ
ƷӵЩŵʵ֮ԻôΪ̫ҪǮˣ죬ر˷˸ʾľÿһǮǮӡҪ󣬵һҪӵԶڱƷӵ˵ԼӶʮɣʮֻһѡı׼
ʮһɶ࣬СӣôԶɶһҵô죿
֪ԼӳƷӵ֪һԼǹ˽Ҫ׼ͷ׼ͷܼ򵥣ǰӵһһɼĿӣǿʯһġ
ɡͶ
ʮɡͶ
ʮɡͶ
ʮɡͶ
ƷӵڶʮͶ˿֮վʮɵλʱ˵ΧͨͬҲ԰ӵ׿ʿˣͬҲ˳£ڣͿ׼ͷˡ
˵ΧУƷӵһһܺе͵˦˳ȥڿлһƯߣȻ׼ȷʯҿ롣
ã
ڵ˲䣬ΪƽΧǵĽкУߵʮʿǰЦʵ
ʮɵľ룿
ر˵ķԸƷӵҾܾ
ʮɣƷӵӵĸԶǰʮӵǸ
ƷӵǰĵϷһ񵯣׼ת˦ۣȻ񵯣һ澲עǰȻ˫гһϸ죬׼Ŀꡣ
˼վסȻעǰƬ̺Ʒӵǰܣ˦ۣת壬ֱֱĹһͻȻڿ˶͵ǰһ񵯳֮ʣ
һСڵǰţСһɵúܸߣɵڵķй켣һγһߣ׼ȷǸڡ
һ˲䣬УһƬкڽкУͬԵú˷ܵңƷӵļ
áãһӪͳ
һԼȻˣƷӵƾҪлʱ˵
ȱлµıǺõģ㵱ͳٸһ֣ôܰ𣿡
ձ˹ٵƷӵһ˷ԸĲ£ϥݵ
˷ģС˰첻£СˣС˾ͣ˿С˵Դ
Ʒӵľ״ҹЦ
ԴҿкãԴúð


76 ʱ
ʣĳϼɽһӻԾһ㷭ڡһҹ֮󣬽һλָǰ֣峿ʱǽյĽѾ󿪣̷Ƿ׷׽⽭ǣƺѾԶȥˡ
ٴδʱѾʱʱҹ˯ĺвйĻ㱨ȻѯǮǮĳ룬Լ죬Ԩˣ㱨Ųӵѵ˼˰ҹйزѵ֮飬ȵһ֮󣬰ʱ˵Ѿĵˡ
ǳѵõģһҹûдֱ̺ʱȻڴϵҲûʶؿ˿Լ֣˫ֱúֲܴڣϼ룬ָؽڴԱ˴ֳһȦÿѵĽһ֪˫г
ƣǱѰŮСȻһȦֱۣҸܵǹȥδܹĻ¶ͬԱһ㣬ǿ׳ʧˣԼչǵʱڴƾŹ˵һڵء
УһͶһ·
֪ܲΪΣȴ֮Уζʲô˲ǣ֪ǲǴԽĺ֢Լƺõļ죬Զˮƽ˺󲻹Ĺϵ˿ڱѾøˡ
ҲãҲǳս
֣ɹ
߶֣ҵüͷһ֣ɹʷĳϾģʷڲתõĳһչ֪ԼȫΪĵһս׼
׼ʲôأ
ǳһٵҵԺţ֪ԼʧܣȴйĻʲôԶ׹ڰ֮У
ξеײںϣѾ˴ԽʵԳٶȣӦһУӦʱĳ̶ֳϣӿһʹά¹ڣʹ
ҲԽʱգʱĸԭ
վϵ²볤ӧඨԶսơ
ԶԶģұ˴Ӹ⴫ĸǸ΢΢ЩЦݡ֧ӵһ
裡
ľƲ۵ľһֿԹʿŶӾ񡢼ʶĹߣ׳ľУĻķ仯һԼ뵽ߵ֮С
˵̻ʲô¾һŶʶǡǡҪģûи㹻ʱȥѵӣֻʱ䡣
죬ܡ
˼Сʱʱ䣬ڴӡ·顱еõ𰸡ʱԸıһˡѾȥˣ
ھֻǵһ
жӦΣУ˹Σѣϭͣ
վڷǰܵɤᶼˣʮǰǸϣڴ˸ϴӴ˰ʱѧԶ̸ϴĸ裬糿㿪ʼЩ׳裬սķԸһĳֱǧ˵ȫȫһȻٲϵĳһһ飬ƺ죬ǵѵֻǳѡ
һʼʱǸһʼϡģǲӲģ˲ܲ׽⣬ܻǾܵȥɽԸ飬ȴᵽʲô
ǧ˵һʱƺһָоԼͬǰЩַûκƺԽĸУ˶ںϳһ壬ϵĹȻ⣬ȴܸоڸУ鱻ˣҲУоԼһ뽭Ⱥ壬ΪȺеһ֡
ʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾӾɨ²
ĸڵУΧѾΧ۵ڣʱЩڳͬЩΧ۵İ֮ţ׳ĸսһڲϵĳײġ
Ͽջصŵĸ˰գͬҲǮڣۻֺصĸڿмŵʱҲ޷˸ʱĴֱ֮УΪдݵ
ëʵָĸǽţֱǸʱע⵽ֽī㣬Գ֮࣬оͷǲŵĺڲ˼ȴһһ૵
ԸܱҺ˵¹ڰɣ
ܱסҵ¹
Ǯûд𰸣Ȼϣ¹ܹסûǸȴֹסȥ롣
ʵһ죬˶롭


77 Ӫ
³һ죬ڵԵЩأڳŴЩֳֳǹı䣬ͷһ⣬һТ¡
ô£
ǰŸս񴺱ܵ˿еأǽϼˣֵ棬Ű塣
˶ȥˣ
ðͷʱһЩڳһطȥţЩ˸ǴŰɫТ¡
ȥģ
ǵĽŲתùһֽǣ񴺿ϾһƬɽ˺һТ

ܽ񴺵ļ磬ǶڽİϾвٺѽǽʿֻǴʮǰѾС
˼ңΪξڴ˴
ߵһ˼ߣѯʵ
˵
˼Ťͷһ񴺣ƺڹվ·ߵʯԣڿˣԼǰƬյеˣǰǧֳֳǹıʿС
ܿﵽ׷ʲôȻԸܵеأҲܻӰ죬Ҳ¡
ǰһ佫µңͷϵײֳ㣬ǰļ̨ϣڷԼϹǼ̨ϳӦԪλ֮⣬ں󷽻һ޴λλ
ĬĬݼԼλ֮ùдļģ
ϣԪ꣬ʷӦԪʮ֮񣬾ʮ򣬶ع³ǰʮһաƣ²֮پսһ޽غգգ
ڿлţʱĽӦ˵ǽǰطǳԭڣȴ
ǳУñѡΪָѧһʩ˱ҪԺգҴ׽53ˣѧĽɵòд⣬һѡ
ǰּޣ֮ǰĴУƻӦ֮룬֪غûԭ뷨
Ҳ˵ġ⡱ģġĽȻҲɣǳسս131ΪԻᣬԽӦԪأֱ֡ҡӶȡģýڶǬ¡ж¡
ǣȴѽ̧ߵԸӵλã˽ΪڹλԼҸΪ֮˽дġ֮ٿʯÿ߼ǶųԫŵĽˣۻĸ֣޲ƽԺСһʱ佭ľΪա
ݼԼӣΪһ죬Ѿ˼ʱ䣬ȥﱸ¡ͷǰǹİǧ䣬ǵϴźɫľװ
ϵĺɫʱľҽ19ͺڡϺľɫ£ɫľ㡣ǼΪ䡣
첻ֻǰݼͬҲ֧ӳɾӡ̨ѵʮյİǧʿصȵ
ҴӪǧʿֹģ
ĻʱЩѾϰ˺ŵİǧʿġ
Ӫ
Ҳʱǲ֪ԼݣǡӪһԱسʱõͬҲһݡ
ҴӪǧʿֹģ
ͻȻһĺȺǰֻͷȻһȻǱ߼ԣǧͬʱԣﵽ춯صĵز
˷ɾ֮ӪʿѪսףʼղ塭սʤ飻ս粻ʤĹʬԻ
Բϳײ񴺣ֻͷھþ޷ƽڽֱߵ֪˺ʱɢȥģɢȥ֮ģЩ㱵㿴ƬյмһƬֻͮǧӪıзվĿյϡȻд󲿷ֻһìûκμУֻһģЩŹֵĺɫѡȴ̧ͷͦأǹһֱ
񴺾ȵĿ֧ɰһͦεĶʱͻȻһĺ
󡭡ת
ſ˲䣬̡һǧ˾һһ㣬˲ת󷽣鲻˿ңȻһķӣǰһĻȫ߸ʶڲϵ૵
⣬ôܡ


78 Ѫ
һһһһ
ĽŲǧӪȿųǹͬľһ㣬ڽĽֵ߹ǧ̤Ĳ̤ŹͬĲǺһ㲻ϵûǵͷ
һĻȻῴɵۣڽ˵ƺѾϰһУΪÿЩ벽ڽ߹ڵӪءǵȻҲĿùӻҵṆ̀ɼˣĲǰߵʱȻΪ֮ȡ
οˣ
£ҵ֧ӪʵҲվ˺ͶнС񶷺СΧ໥֮࣬ŶûҲټһ֪Чεƴ̣һ
Ĳսܼ֮ܲ²֪էȥȴʵǰһֹǰһΪ֮̾
վԤ
㵵Ŀ֧ƺƵǰ̤벽߹Ӫ񴺻ӾлָʱͻȻĶ͵һ˵ĳӦ˵ǺȻǧʿų
վϵ²볤ӧඨԶ
ĸڳеϿջţǸ̸ĸ裬ȴϵĸ񴺴ǰδеĳ㶵Ǹ裬ǸСվඨԶĵʣһ̣ȫˣֻĿ࿴ǰӪ಻ϵľҵţĸ
жӦΣУ˹Σѣϭͣ
·ߵ񴺣ûע⵽Լ˫ڲţҲڽ֮ǰܾΪ˼Ʒ˿ͷ­ǲǣڣĸĶһִδйѪмš
ʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾ
ĽŲĸֻ񴺴ǰδеĳִδײУĵֻʣһͷ
ӾӾ
񴺵ĽֳʱڵȴȻЩ㱣ԺȻЩſ뻮һġ¾
⡢⡭
عͷѴţѯʵ
Ϊ֣ҾʮԭԶ֮£İһӶӱ䣬Źٳ̤ͳһĲ뿪ʱߵ֮Уֻ۾оǲ˼顣
ʵԭЩվʱ򣬾ǵĶǳҲǾûоʲôʵĵطЩΪ֮⡣
ɵǺſ뿪ʱԼǧ˵ķԼʮ֧нֹжӣ̤ŹͬĽŲ뿪˶ɵۣû뵽ҾȻһ֧
Ĳ˵ڶ̶ʮڣЩнֹ¾ٱҲܸµʱĻġǰͦױʶԼ˵ط
ûʱ̫̣ңҲ֪о̵飬Ҫһ£Ҳǻӣпá
ɲпãⲻʮѧѵˮƽǻˡ벽ߣɳЩǻʲôƴ̵ҸݼİӡͶЩڻҩ񵯵˵ʵףԼҲûףǾһѪս˭֪˭֪񵯼Ӵ̵ף
⻹ǻӣ
ңͼҵǫѷ֮⣬ʲôûҵ
ˣ˵ӪǻӵĻô£ɾûʲôˣ¿Ǵ󽫾˾нֹҲ˵
϶ƨ
ﰵѰ˼ţ˵
Ӫܺʹ󽫾˾ȣܼ򵥣޷ǾǳԱ㣬ȻҪ˵̰
һͷѵĿУҿһֽڳݵǱ˵
󽫾˾Ǿþսľһ˶ϱӪһǧźӪϵ⣬ǧˣɶ±
һӱ뿪ǽῪУѵҵĿ΢˵
ߵı׼ǣǴûѪһȺûѪûϹսı
ҡңͷҿѷʵ
Ͼ𣿡
⡭
ҵķһ㶣Ĺ˵
ˣȻ˾ûѪǲַˣϾǴ󽫾ίεġʹȻˣǴԵַΧΪ
һԵĸոսΪͳԨô˵˵
ˣѪͳǣ³ݳǱˣ


79 ָη
ݡ졢
˫ֳɳϣҴǰУüͷţжǽܱߵĳСڣҪѡеһΪĵһ
ĳ֮УݳΪѹǸǽ̣䳣פ²س׳Բˡ
УûвıΪеĶġϽΪͳںܶʱ򶼳䵱šıĽɫ
ھǽֻ࣬ȻǹٵùĿ½۴Ҫô²ٻ٣Ҫô󽫾У۴Ȼܶɽĳǵ
ôɶܴǧٵֶ½ӪڿǱǿ׳ⳣݳզˣǴ빥ǸƵġ
ԨĻһ䣬űһѵģôһ˵ΧʱһϾǧ˶ǵĻԻ͹ȥǣǿ¿¾ûд˶᲻µĳǡ
ɲǣһȥǱسǵ˾ͽˡ
˲Ű
ҵ̾ΪǵⷬΪ˿ãԨеͳ죬оȻԼͳ죬֮ѡλԭǳ򵥣ԨԭǧܣͳȻţڹǵʱΪܵһֱԼ󣬶ˣҲ£Ҳͽڴˣսϵ·ǳ⣬¾Щǿˡ
˿ãʵ
˵ǲı˲ţ佫ҲˡԺҪһߵˡѰ˼ţͶһż¼ܣǽˣ˵Ƕ˳ٶΧ˽һЩɡ
ԭֻΪһԼ¼š»顱ݵܣ俴˵ĿͶԼһ㶣Ȼһü䵱ġǡɫ
У˵˵뷨
˵㵽ܣ֮࣬ȴһ󼤵
ΪŽñ֮
Ϊ˵ܸһڣ׼ƪ۵ʱüͷ΢ʶԼ֡ëˡڸΡǡʱͺܶһڼ¼ʱǴ£ݵ䲻˵ҲǻšڵһΰѼ¼ݳʸ˵ʱֻĴһ
˵˵Ļһֲļ¼ܽκΡκֿţʲôĴһʮ֮Ŀ֮ʣʹ޲ѣôǺĴڣԭӵʲôǧ˵ڹ֮֡ѧšְйȴԴΪ⣬ǵٶνȻˣȫ˿ѧϽ
ھУֿᵼʧܡȻԼ֡ѧšΪǵܣڹȥİȻûٱôڼ¼д¡Դ˲֮ձоؿǧʱǱ˷ųǽһ죬ܲоǧһһҹܾôΧųţȻûǽ澡Ѫݣֻо֮ٲʲôıʡڻϣˡô֮Ļ޲ǰ׻¼ҲǶЩֱ֮ԼΡ
ѪĽѵܻһЩһ˵ɫб䣬˵
ƽо֮ͽоҲˣȲѣʵ飬Уϲߡ
˸нԵĻش΢ͷʵ
У֮ĳ֮УǸΪ
ݳСϾ֮֮Ϊڣߣ졢ǽн̣֮ǽɽƲɲν֮ҪԱ֮֮Уǽ࣬Ϊˮ壬һֱδޣȻ׹ˡ
֮ҾӦ
ҵĻһ䣬ۼԼӵԨһԷԵ
ˣΪɣ
Ŷ
Ԩû뵽Ȼ
Ϊβɣ
Ԩ֮ԻȰ裬Ϊ֪۲ѧԶпҲֻλǡвھеĵλҲˣŻἱæѹܣΪáڳʱû뵽ɣֻǻڸ˵УᱻôһʣԨҲûнţŴϢĹ򣬱ҵһʵɡ
ˣΪ󽫾ίֽϣΪãΪ羸󷽣ٽ̫Զ볤Ϊ󷽣ȴȣ뽭ؾߣ˵཭ʮȻٺӣƽԽڣ羸ҾԳ죬
ԨĽҵüͷһһս飬ǵĽҸоԼƺѧʲô˫۶ɳ̡
߳졭
ǣҪȽһ⣬ڲԶ
ĵ˼ҵĴһĵЦ
ʱɱˡ


80 ɱ
ɸ
£
һʱ϶ƳԺиֵģֻһͷˣ
һǰ⽭ֵʱһֱţϵ͢ĴոϾɽ೯͢
ɣҲ벻ǳ͢ĴȴһֱΪɲʲôĺǵ˽һռ򽭣ܱܲסһ˵
ϵǣǰ⽭رרŵĸϡűֽǰֽϵʱϱû˿Ѫɫֻǹڵϲסġ
ư
ǰסĵƳ꣬ұЦ
˵˵㣬ôô˼²ô͸ﱸˣɸӵǮģ
ǮһһʮгƳΪ׵Щ뷨֮ҾһֱڵţڵŻᣬ˵źʵʱ֡
ڣٵˣ
ҪǮҪ
ʱëˣ
ëҪɱֵľɱ˸ŵʮӣڣֵԼˣ
Ҫǣ֮ǰҪѰѺ󷽸羸ˣƵã
ݣ⣬һֱڳ
ת΢תƳæǮ˵
Ǯʦүݣ˵⣬⸴С˿϶ԸӣС˸Ըӣⲻһֱڵ񲻣׼ʳ͹ȥ⣬ⲻõ
ƳѾȫû⣬Ĳ˵Щɷľе˲䣬Ժжʱ㸡ֳʮǰ뽭ʱǵȷѪ״
Ǽ黬Ҳ
ץסƵģǮ
Ƶģôʲô¶ӣ
ƳôһǮ̼ܵƵæҾϹ
⣬ƵĿɲʲôöǺ͸²ʳ²ڵĹǵڸģڽʱҲǰģ˺ϼס²ʱٰѽ׸²
ǮڵĻֻƳ͵۾û뵽ԼôǮĸˡ
Ǯģ㣬ôѪˣ
ǮôһƳæҽߵͷ
񣬲гıӵҲ˰񣬲Ըʳʯ
Ϊ˻Ƴ˼ҵף˵ǧĶһҲǧʯӣʯʳ϶ҪӴи߼۹
ֻֻڲ񡢲ͬͬǺ˵ķϣĲһ
ˣ
Ȼ豭һˤߵ
ƵΪŰʱ򣬿Ǻˣƽ޵ģΪŰĺ飡ˣ
ʵԩǮĺ˵ҲҲ롭
һŵɫɷףȫ˿ѪɫֻߵͷƳͼΪԼʱһֱվԱߵǮôָԼȻվܵһԣƳѻ˵꣬Ĳ㿳˹ȥ
䣬һѪ۵ԲԴֱӹĽ¡
Ǯû뵽Ȼô׵ľͰ˵ԴˣӦʱ򣬿ŽűߵԴ罦ѪΪ˵ʱһ

ץ̿ƵȻ˦еĵǮڲʶԼʲôǵɱˣһǵҵ棬°ϵѪۣǮ͵Ĺ򵽵ϣ˵ϵѪۣߵͷ
СС⣬˵ꡢΪһһʱĽţһʱ嶯
ǲסߵͷͷҲմѪǮڣֻЦ˵ʱû೤ʱ䣬ûжΪλߵԾĵ˽⣬ʹҪİ
Ҫʩ
Ǯ˵˵㡭
һ۵ϵʬĿԴƷ˿ڲ裬ҡҡͷ˵
̫嶯ˣ㲻룬һȥ֪ģ֪ɱУ֪ģߺߣɾΪǡɱڰ

ĻǮߵͷǣ㵵ĿŽ૵
ССˣС˿ɣɸûô룿֪֪С˵ģСС䡢ЩӣҲһһʮȫˡ
Ǯȫ˿Ѫɫģǳ̾
Ǯôġţ֪ģǲ㣬ͺƵһ³ˣˣǮ˵
һ۵ϵʬ壬ҷԼƺԽԽӦˣеѪζû˿ִ
ô죿
һʣǮæ˵
ɱ
³һֺǮֺ˵
Ƽ£Ϊ²߹Ů١ɱ⣡


81 
Ƽ£Ϊ²߹Ů١ɱ⣡
ǮҵĶУʱĶ俴˼ۡ
Ŷ
ȻҪɱͲˣܶģˣǰӰص䣬زǼԭԽǵص䣬ЩˣΪ󻼣
ⷬʱǮѪ۵ϣɱڵģһʱҪɱ˵ģ
ǮڵĻĴһۣһǰ飬Щˣڣƺûʲô˵飬ڣһ־˵ٶӦʱʱһЩֵۣȻҪǣʵʹףȶ󷽣ҪһЩ˵ԴЩҪ֣͹ƵԼʵ߹
ţȻˣǱ㡭
Ƭ̣ҴһǮڡ
ȫɱˣ
򵥵³֮Ҳûио˿ѹʱţʵ̫ƽһǱ˼ңһ̷Լ
аϹԴǽϡ
ҵĻһ󣬾⴫Ů˼Ľ
ǮʦүǮʦүҡȾҡ
ͷĺһ㶣ǾȵĿǮڣȻԴϷʵ˵
Ǯ԰Ƹû˲֪㰡

Ѫ۵ǮεӦţѰ˼ţ⣬ô˭
תӣǮڱ㿴һӰ˸УһʱһƼҵĴ̣˱޺ţţ˵ǰĽ¡
ǮǮʦүȾССŮӡ
ģƼæߵͷߵͷǡ̡̡졣
ٺ٣е˼
Ůߵͷģһ㣬ȻǮڣѳɲʲô顭ǣұעſϷ
ǮʦүֵϣȾūҡȾūҺСá
㣬㡢ġϣ㣬⣬Ƴ그˹Ǯĳܡܾȵģ٣ߣǰǮǮĳܻ˼˽꣬㣬ݵú
æҪԼŮƲɾǮڣԼմƵģæԼ
㲻ҪŮӺСˡСֻʶ̸ʲôꡭ
ͼΪԼʱȴͻȻע⵽۾ƺƼҵĴ̡
ʵոŮ˳ʱһûע⵽ߵͷʱһ۲ŷ֣Ů˾ȻͺĳλŮž˵ƣ˫۾̬ò˵ģ
ôһλλǼΪƵ˶Ҫ˵ҲģǾǲǷθ֮ԡ
ŮˡţǮûϵ
⡭⣬ɱ˿ϧ
뵽ֹ֮飬ǮôһƲ˸ɾ֮Ѿ˵ƣ̧ͷ˲䣬ȴע⵽Ǯڳǽʹɫ
šŹСɣСɲƼҵˡūţ˵Ĵ°
ΪܹסԼСõ¶ģǰͷߵˣҲҪƴһԣǰıҵĴȡ

ͷŮӵʱȴ΢΢¶ģһƬļ
Թԣ
ǰɻûƼŮ˵ıǮ治СԼʱŲܸоǰķͣưԵıǮ
ôǸ˵
ɲǼ䣬ҵĿ伸һа֮ϱһֱλˣȴ͸ַ飬ɧķǣио
ᣬǹɸŨˣǿˡ
㡢㣬ȾҡȾҡ
ͻģǱߵĺҳԺ￴ȥֻһʮСѾͷţסĿ޺ţǱʹ˸ɫɿŮ˲䣬ұ㿴Ů˹
㡢ҡ¡
ཿ۵Ļ˲䣬ֻĵ΢һгƵģŮ
̧ͷ
ѾЩɷľŵĲ֪飬Ǿַǳģ́滨С״Ѫ˿ĺ촽ʱҵʱе
Թԡ
⣬ôǽ
ʮʱķǰ
㣬Ҳ̧ͷ
ļҽ̧ͷʱ滨ݣץסĿ⣻Ϊ˫̥Ƶһųңһɬۣ˲
ԽûҪˣ
̧ͷһ˲䣬ڴĦǮѾһԸ
󻢣ŸʲôǴȥ
ļҽûûӦʱǮѾ˵
ϣǽǽãǽñɱҲöӪгӪˣǿ֪ҪΡ
Ǯһѣæߵͷ˵
лĹūҺСãūҺСöţ𽫾
ŮӹڵϲߵͷмģҳǮڿһۣƲʦүеͻᣬһĵȷȷһóڲԹɫĸ֣
Ǯ
󻢴ļҽʱ̲סļ
㰡治Ǹö
ôһģһ˵ǮڵϥǸĹ˵
ˣӻ벻㣬ˣƼҸӳˡ


82 ж
ˡˡ
峿ʱ֣УлصţǹܼٵĹûÿһ˵ࡣ
ϡϡ
ڼٵĹУﳤڳǲϵһͲǰšǵĺУڵı׷ѸٴǺɫľ£ڳʱּæǰıϣȡ¸ԵĳǹȻǱԼоνоʵϾǺĽŰ֮ѡְΪ򵥣ٱıһͲıӼϱͲʱԷֹޱʪоʱֿΪĵص档
ΪĹϵûЯޱʵھлûƳôޱֻýͲбڼϣͲôܶ࣬¶ӪϯӣͬҲڵ겼
ҹĽ֮ıѾ˼ϵļɣѸ׼ʣװ룬ȻУжӡ
԰涨ȡоʣעװ
Ǿѵʱǰ㣬ټϣУϵĹ򲻶ϴš
һ󳵾ͣУǰڴ϶ѷһȦֱ۵ĴֲڴЩҲڴװľʱձľ档
ǵԪ谱ɨǿıʱ䳤ױʵĳ֧žս
ʱĳͬΪ˱Яҽ˺־ԸҲǳͲ͵оʱһɡ20һĳ棬㹻֧ŲʮսȻҪһǣЩζһ㣬ûˮҲʣӶ֤ʿǲ͵ԡ
ȡʱͬҲȡ񵯣ÿö񵯣öոǵ񵯣еװͬҲΨһġԶ̴ɱ
ȡˮҶҪˮͲװ
ַʱ͹ĺţʲô©ʣؾЩɶǱĶһ߸ߵͲƳɵˮͲһ㣬Ųôۣôȵ죬о·Ͽڿ˿ȫָˮͲ
ոճǵҿʱ۹⣬һЩ۵׼ϣ˸ΪϸģϾںˮ֮ĸװǻĳʶÿ˻һСɵĥʯĥġ
ڣһж׼֮Ӫİǧʿչȥѵŵǹ̤Ĳ뿪˳ڵУ

ûκף
ڽ˵ͬЩ⣬֪һ죬϶Ҫȴû뵽ô졣
һ죬ڵ⣬ˣƵİնԷΪУϾд˶ǽˣ˵ǽӵܱĿǳʱ·ߵﺬỨǵȥЩҾǣǱźӣ·߿ųĲӣȺҵԼļˡ
һЩ˺ɷ߶ӵ֣һЩղϵĽӡձ֮ʳЩС
һҪŻ
ӣŻ
Ҫ
ǵĿ޺УŵԵЩأϵںˣԭϣܹսһĻû뵽Щȴ¡ŻǺͺӵĿ޺ҡ˾ģϸǴƵıɫ
̧ͷ
ϵҲܵų£Щ汯ɫı
ңдʲô
еָǶųԫʯ
֮
ʯϵÿ߼ʹÿ˶Ŀĸ֡
֮
ɫȻıЩң롣
㣬
֮

֮

֮
ĺбǵɤŷϵңȴȻšѾϰѵıǱܵĴš
֮
֮
֮

һں𣬲ֻĹٱĸ֣ˣ˶ŴʮѪĸ֡
еһ򵥶صĸ֣ɢе뿪֮飬ɢǶ˵
ǻụӰģ򵥵ĸֲϵĳײǵ꣬еĿ־ĵȥˣеֻһִδйļ
Īļ˵оۼŵʱ򣬲֪˭ﳪ
ƴӻ»
һ׺Ϥĸ裬׸裬ÿ˶İǰǳ׸ƷԪͳΣʹɽع麺֣֮ڣһΣһ˵ɤ䳪졭
ݣտ࣬ǧԻߡ£²ȱƥ򲹡жĸֻΪΪ
·ƣɽ֡ģġʱաԶԣ


83 ĸŮ
ʱɽׯ鷿֮УӺϴ΢磬ĴǱɴٺ鷿Уһ̵ɢ˵̴㣬
ٴĻƻϣɫԽɫƵĸ㼵ϣһ飬ǰļһ㵭ĽɫǿǾʴǴ΢һԳЩЦ⡣
Ц΢¶״ʱһ̺ŵѾɵۣ˵ڷ̺ôЩ꣬СѾȻżΪ޾
Ͽ˵еȻûע⵽Ѿʧֻ̬ǾĿ顣
⼸գүѾ뿪˳죬ǰϾȥˣϾΪ֣ƽӦȻֻǱϣ˽֪ЩûԼĶ١Ȱ㣬ү֪ᱻѣ
˷ȥϾ֪ү벢ֻΪ֣ƽӦô򵥣һϣϴȥϵδûƾ˽ͷϾǸү
΢һ̾
˽Ĺ壬ڴܹǺõġ
ţһΰĿͶеӢҴУ⻰Ͳ֪ٱ飬ȴٿᣬʮֻһԸԭٳĴӢۣˮ⺺Һɽ
ʱͻһɫӰĴĴ˽ĺȻŮ

ǮＸǵǰǴϣЦݡ
֪СЩôıģӦ룬Сš
һѵ֪֮ʹǮＱæֵ
Ůˣˡ
ʱѾɵϣĻУ
϶Ҳðɣ
ô᲻ã֪˵ٴΣҲӣʹ㣡
˵ŵʱֳԼĽſȥǰһ˫㣬ΪûйţΪΪŮʱҪ裬ȻܹСš
֪ˣ
ĲԼֶһٵǮ˵
֪ȥʱʲôˣ
Ϊ˼ҵǣΪǮǫԶţԲʮǮȻ뿪ɽׯԻõǻᾭܳɽׯһϣԸǼΪ
͵͵ȥˣ
״ǿŮǸг޿״֪Ů϶̽ʲôϢ⼸һֱڼеºţ㼱ʵ
˵ʲô
׵Ǹ״Ǯﲢûлش𣬶ϵѣ˫ǻϲģ
Ҳ㣬ڼдЩˣӽôôЩˣŮҲҪһЩƯѡ
ŮĻǲ
˵ʲô
ЩѶ²͢ĺҵѣֻû˵ʱŻᴩϣȻ£Ҳ⼸գΪ֣ƽıɣŻûʵĴϡ
ѵ˵֣ƽϾˣ
㲻֪۶ˣڳͻᵽﳣ죬λóǵ콫½ʱֻòˣ
ŮĻǵĶУֻ˫жʱ¶һɣϲ״ʱ¶
˭˵Ϣ
ץסŮ֣ûע⵽ЩˣǮǳʹ˵
㣬ץʹŮˣ
òװġħצǮ˵
㿴˼ҵ󶼸ץˡ
ĲǣĲǣϢ˭˵ģ
Ůڷ¥販ʿ˵ģǾ¥˶֪ˣϢǴӹٵһ·ģ˵콫ڳ߸
ŮϢܿͱ֤ʵˣΪ˼ҵլֻɳ˳һ֤ʵϢ
ҳǵʱ̫үѾ˹ϳˣϳǣ˵סǣ˵ʱÿʮ
ʹϢţϢʵģȷʵϢԼȫҲ´Ѫǧ£ǮǺüӡ
ڴˣⲻԼڴѾõͻִﳣ죬뵽ɽĳǽҪǵͷһͻȻǰһ
ְ
ǰˣɫ˵
үڼУǱҵģҺС㣬ɽׯ֮жв㣬һұ룬ʱָΣ׼һ£ҪСȥһܡ


84 ν
֮󣬳ǱǳšŽգǽգȴҲһ족صʿȻ̫үʱݸ3ͨȥ̫үͬˣȻͨǡ
ǧģйһֱССҾ磬Ҿӳǡ˵ΪһǽΪϣԱڵİղڱͽұ˺Ҳˣ²Żἷ˵ȴǵˣǴڳסʿ𣬲ʱܻ˱ϳͷ
ȴ֮ǱŮԼѾ˳ǣͣһϳǾͱ˶˹ٵس䡣ԴˣȻǴȵıʾ֧֣ŮѾȥǮλڳеլӣլﳣס͸ѾеҲûʲô
ǲûڼУڼлһװװʱ±شӣһѣͷģǸ湫ӡ
㡭
׵⸱磬Ǯﾪʵ
ô磿
Ҫȥѣڼаĵš
νĹȻǳ֪Լȫǻػʱ븰ϾῼԼȫй֮ԼȫγʱϰݷãȻǰݵү
Ǻð
úլԼȫȹϵƵģﵽתˡƳǣ˵ϵһ죬ɶ˵ȴδ뵽һô졣
֪Ӧùӡȥ
ĵôѰ˼ŵʱеġ𡱣һҹڣԼʲô鷳ڴӮ˻ãˡʱ򣬳͢׷ָΣ
֮ƣȣζȰǰظˣҲס˵
ɾƾ⼸ǧ£ôصסǣ
زסǣʱ˳ǵĻ뵽ԴĽأֻһ亹ð˳ֻһҹ·ˡ
ǰлǣ⡢Ǻã
ʱͨ
үǮү
Ǯү
۵ͨԼȫһ㶣ôˣƬ̺ǮǫѾܵ˳УôݼԼ
뵽ڳǰݸ֪˽ӼǮǫġ͢ҪڶӼӡ
ѲɣΪˡǵΪ˵ԼָΣ
ȼ˵ɣ
Ǯүүȥӭ
ԼȫϵĹۣӭ˺լڼǮүʱ˫ȻһȻĿߣ֮ˣΪŮװǣϵѣϤѣԺжʱֳ괩ۣͷһĻʱػϷ߿òѣʱ뵽һգ귢׷֪ܵĳ塣
ػǣԼȫ仯֪ԼѵԼȫ˵
Թӣɻǵ£
ǲûгԼȫΪˡǹѣͬʱҲŲ֮ٵ˼
ǵãǵãĳθˣ
Լȫ̾ԳȻ
֪˽ţΪ£
յ֮ԵԹӣһΪʮհΣҲΪ֮ǰ̣
ȥһԳΪܡһֱϣܹʿƽȽԲŻԳơԴԼȫ֪οЦ
ˣĳΪ֮͢٣ܱἰ£֮£ĳ㵱δ
δδ
ǰһֱԼȫʵ
յԹ⣬ΪǾȹ֮ǰ̣Թѵ׼ӳ͢ҳΪᣬӿ֪´ںҴ֣ƽʮѽϾذΧϾָտɴع⸴֮ʱԹֻΣ
ǵıʣԼȫһ䣬Щ֪ĺ˰벽˵
ԡĳԣԵ˳´ơ
ʱѡ
˳֮أԹӿǰ̣
⡭
ǵķԼȫһ㶣˳ָ֮Σʱǰ̿𣿷Ƿ˳ƶԶֻǷΪ͢ãǮǫ桭ѵ˵ѾͶ֣ɹ
ȵĿǣԼȫʵ
ˣ֪Źںδ
ǲûлشԼȫ⣬Ǽ˵
ԹӣͶȺ֮ʶ֣϶Ϊǰ̣ӱ⣬Ϊʹֻ½أǹ֮ǰܻ빫㣡
˫Լȫǵ鵭Ȼ˼֮࣬⣬̾
ӿǵãػϣǺεȵĿ


85 ʿ
һļо֮İǧٱѾۻˣ޲ϯ˯ͷΪļԱǲû񣬶ŷͲôϯضԣ⿴Ƽ׵ӪرԵмʮ󳵣վžı䣬ǡСΪ赲
СΪ赲֮⣬ͨӪصļζİڣҸݺľ³ʶζڣЩζڴ·ߵĲľ䣬ڰȥ˲ҰɣȻʱΪó涣ҧ
ž
ϵһֻӣ֮
ôģط治ô˴ģӵѪȡ
δ䣬һԵТ͵ס͡
˵ж
ŶТ䣬Զһֳֻ˵
ˣӦֻһ
òǴɳȥ̽Ӱɣ
ҹǹĺԶⰵɭֵģϵǣû˿⣬İԹһѾһҹѾ۵ûѾ㺹죬ٶȴ˿ֻ뾡ϵӪУϢλ콫
Ӧÿ쵽˰ɣ
ŹٵһҹǣͬҲоЩƣͻȻʱ巽Ĺٵϳֳֵǹֻŵ͵ס֡

һһӽӪصʱһΣӪصդ˱ѯʣТص
Һɽ
һ·ϣѾȥڿǰλδı콫оҲλɳϽɣȻֻƾˣµĽо
ڽƬӪ֮ϵʱ۹֧ƺȥӴͬϵѣ¾ǣǾȻôϯҰ⣬ûмǴĻӦøվһ򡣰Ѱ뷨ӦмӪȻصʿʹЩʿΨֱҲ׷óǮ͡
ЩˣȴֱƬ̵ĵطƾˣǵĵױλ콫۸˼֣Ͼо֮Ұ⣬ѾʵΪѵõ֮ˡ
浱飿
һΣТƯСƵļһȻ⳯飬Ѳ飬Ҫȿ
ţ
ѹɤӣɳƵĻص
ʮǰľˡ
ڳأүԼȫڣҲֻðү壬ϾүôҲǰ飬˲һǣɱضǮǫ档
ƬΧӪ֮УһѶѵ𣬻ǧټȼŵĺ㣬Ǳóİݡݵɢó棬ʹǿ԰Ȼ˯˶˯£еңû˯£ڷڰϣоʲô
Ӫƶʲôţ
ҧűͷңһЩϣþ£ΪһϵУеһжҪѧϰ򵥵оӪ
ܲûдﵽ˵еаҲ30Ӫȴ⣬Ԩ˵ľ͵ӪķǲɿģѡƬΧС赲ĵطΪӪأγ¶⣬Ҫõ
ϣôһ䲻֮Ҳŷ֣ƺŵӪƶϽܹӵӪƶȼûӦϽܡ
УҪĽһ¡
ֽϵдܹӪƶϵͬʱֻӪصͼо֮ӪǷǳҪһܽõӪأӺп⵽͵ϮӪذȫֱӹϵܷϢֹϵսʱľܷ档
ôģ˵ͦ׵
ôֹţּϣȻһһֽϣԱƶһʵӪƶȡ
ˣڴϢǰǮǫ
Ǯǫ棡
΢΢һ㶣ԺȸֳľǾġ֮ʡˮ̫
աˮ̫Ǯĳˡôˣ
ˣǮǫ汾ǳˣ䷵󣬱һֱڰ۵ĺ춹ɽׯַ֪ݣŻݼˡ
һġдܣƺЩ⣬һԱ߽͵
š
üͷţҵԺֳйصĵʡʲôˮ̫ʲôͷƤˣȻʲôνġ䡱ֵ⣬νĶ־ӣҲһʥ˾ӵ׳ǰµͷʱ̰ıԽ¶
ƽʱʣΣȴˮ̫
˶ǮǫĳֻΪ˲ˣδ뵽˵Ļһת˵
ҵҪνġʿθʿ


86 ʿ
ˣ
ǰۿųԼˣһɫۣͷ
ǷܵסԴϵĽǮβͻȻһ㶣Ĳ׵ˣһòơ
ǸŮˣ
˵ԶһǴĲпʲôò˰˧磬һŮһŮװŮ
ŻԿѩ׵׸źƣ㺹ȴһ˿Ǳܴſɵȴѵ˵׿Լ
˭
˭
ͬò۹⿴ǰӣӡ̵Ĳӵòǰͦε͸¶Ӳͬʡ˺ȥӽȻͬϵǹӢѰȡ
ѵǸ콫
Ů߽ˣҿǰλһװȴ˴ԼŮӣһۿݣׯüĿȴ͸һѰŮûеӢͻҶǰһֱ

϶
߿ʿ֪ʿӪУĳӪӭ
˫ֱȭչЦû뵽ԼĲǮǫ棬Ǯǫңĩǡ
ʿ
űԼСжʮӵĻֻʿ΢죬ĵȻһ⡰ʿǮǫ˷سƣȻ˵ں˳ܲʿ죬֮Уͷһҡ
ô㡭ͻأʿ뵽ַ£֪ǰ˳ԼΪʿ»ΪԼ磬ͨԭɺʿԼ侲
ܼ֣ҹãּ£
Һ˵

ʲô
Ŵ˽УûŪĶܣЩõգգ۾ԭ׼Ǯǫģδ룬һͣȻ˸ģˡ˾Ǯǫ棬ǣ
˳ʺҿϵʿ
ò裡
лδƵܵݡ
ʿ˸е⣬ĿֻжʮĽȫϣѹû뵽λ콫Ȼࡣ
ңͬҲڴǣںŮӡ
ҵĵһӡǡƯôһ˲䣬ҵֻһͷǰЩǻȫôȥˣеǰǸˣ
ǰǣϻЩ飬׵Щ΢죬۲תã³޷ֵҲǼŮˣʱҲЩڸ
ĵֳֻҪӵֻһΣҲһξ
ҵУ֪Ϊʲô˻ĸ֡ûŮƯȷʵԻκˣֿܹס
ǮǫϽεºܣȻӵ˼ŮӣǷݼҹ黳жΪ֮գ
һ뵽ǰѾӵУױȵ˵ĻﴭϢҾȻһᣬоôĲţǻȻһеԼˡ
Լôˣ
ǿǱ˵ң
ϽҡҡͷҰЩ˼붼׿ˡڶԷȲʱ򣬿Ǵ᳢״ĵ׾ֻƵģ͡
׺Ȳǣûע⵽ҵʧ̬ܺǿڿʣɤӺ̧ͷʱ򣬻Ǿ쵽콫Ŀһŵɫ
˴ε֮ҹӪУΪϲ
ЦңǼϲ
ϲδرѾͶ鸽
ʲô
üͷȻһǵĻͷ˦ȵĿǼʵ
˵ؽˣ
ţ
ͷּ˵
պգȻҵ齵ˣȻ֮£
ǲûᵽ˵֮֮ԻҹҵľУֻΪ˰ϢңΪȴһ¡
Ŀ£Ȼѹ˳ֻһԱפ졭
˵Żʱһ߹۲ң۲УԽоǰѰӵĲͬԺл뵽Ůǰ˵Щ˽ѵĻ
δȢĻҲֵи
ĵţȴʵ
Ȼ죬֪һ׼Σ
һǵ⣬һ㶣˫۲תʱĹԣʵ
֪кν飿


87 
賿ʱ֣˧֮ڣѹֳơ
ԨŽй޲ˮ˼żǻĿͶνġʿ˵˿ľͺСƵģȴôƯ
Ƕ˵Ļסˡ
ڶ棬Ԩǿʿ׶
ԭǸ
Ѱ˼ţԨ۾ĳŴ˿ȥĪǴ˿Ůˣ
ǿ˱뷿оˣʲô˵ġõǵȥһŮӵĻġ
ˣΪ˵Ŀ³ѽҳ಻֪£ҾʦԴһֲǳݳǸǽ̣س׳ˣҾΪ֮䣬ðȻǿݣԪ
һ˼ǣԨ˷Ե˼Ϊͳôһ˵ŽȻԴ˴Ϊ죬Ҳͷͬ
ˣͳǣо̱ӦСĽĿ¼ȻǳΪҽϲ뽭ֺðǿݣ
λͳѵõͳһ˵ķԣֻǵͷû˵һװǣЩε˵
ˣΪĿǹȡ֮ʱڳ޲Ϊ󽫾ϾԴڳ죬ϲ뵽˻ᷢȡݣ˵ݳˣس²ǧˣǴǣݸϲὫȫڳϡ
ЩŵĿң֮ҹϵӪУΪ˵ݣΪ֪һݱ乥֮󣬻ڽʲô𶯡
ˣݺųƽ֮Ϊˣʱ˱ָضɽʱԿƽ
ǵĻ䣬һԵԨŭ˵
ߺߣʲôˣҲ֪ǮʲôһȰҼҴ˹ݣʲôģˣԱ֮䲻ǮֻҪǮϵĻϲţ
ԨȻûдǵŮݣôһ˵˲ɷףǮǫ潵嶼޷Ĩȥ۵㣬ᱻἰȻԵúѿۿ˲һȡ

֪ǱԵҼǸί״һ֮ͬ࣬ҡͷ˵

򵥵ִҵĿеʱԭί˲ΣмĿͶʱ㿴ڵ˵
ĳȻ󽫾֮Ϊ羸󷽣ԵΪܹ³ݣʱضʱγǲߡ
΢һ٣ֽ˵
Ҽǵճǰλ˵ֻҪĳڣûдµĳǻһﲻҪ𣿡
ˣ⣬ⲻһ
Ԩ֮Իô˵׵һԭΪŮˡʱŮ۲תĿŴʱĵ׸ӿһִƺǱŮ˸Իˡ
ôһ
ɫõ˵
ȻڳΪҾ죬ôʱɱһֲʲôʱ򣿵ȵ齵ϢˣȻٻʦʱǿɾˣ
Žڣһڣ˵
ˣ飬¾ôˣԼо֮⣬ɡ
һˣհĿܵϡ

㵽ֵһ㶣æ֡
ڣ
챾ɱУڴ˵صƣִﳣΣ
ίεܣܾæ
£¾У
Եͷҿ˼˵
оɱ˧Ϯݣ
ھУΪ֮Ƿ⣬ǲûκεִأҪӣԨ˹֮ҽͶǣֵ
ʿЦˡ
ܶлά֮٣
ֻʱʱԼСʮˣ̵ĳգգ˵۲
ﲨҲδע⵽ǰ󣬱ѧʦΪС֮񡱣Ϊ֮ѡŮӵĵױӿ֮ͬ⡣
͵ܺл
ҲûнΪֻһ£ͬǰ֮ɫŮӣڹȥʮһ߹Ǯǫ濹壬һ㲢ȫοͿ
ˣȻҪɣĿͶǣ뵽Ĳֻ΢ᣬĿҲЩӡôţֻõ΢Աܿ˵Ŀ⣬ʱҴЦ
͵ܣԸĳһͬȡⳣݣ


88 
ʣĳϼɽһӻԾһ㷭ڡһҹ֮󣬳ݳһλָǰ֣ڼյĳŽգʱųһµĳݳѾ󿪣̷Ƿ׷׽ɽǣƺǰѾԶȥˡ
ˣ̷ǵʱȻᱻ̲飬ʵ򿪳ҲȲѣΪճǺѾʼʼˣ¾ĻңΪ֪Ĵ̩ǶϲῪŵġ
ڴ̩˵Ϊ˵Ͳں˵ҲǺ죬ҲǺˣɶΪ˵˵Լˣ˵ⳣݳǰյûΪ͢סݸΪҪפ±Ͼֻмٱ£סǡ
ԣڱճһºΪʳϾٳаȺԿʼľģ֪´󶼵ĳм˰Σڵ֪ܡѾ֮󣬾ܻЩĲʣǴ̩Ȳѵ򿪳šڽֻԼţȻա
Ըܳϼհɣ
۾ŵͼ̩ţѾôʱˣ͢ԮӦҲ쵽˰ɣֻҪٳϼգⳣݳȻҲˡ
ߺߣ޷Ǿӵβ͡
ĵѰ˼Ŵ̩һŸʾǽر֣ɹɢĸʾʾ˵ǰմģⳣݳȴֻʾ
쳫壬ͳʦȡϾˮ𣬸֮ǡα佫ϵӣʱί²̣֮͢Т֮ڡѩȡʱаڽա
ȫʡȫߣϧéһһߣȵؼѫʱѶƹְƶųߪɹšŮ˵ȣܹҸ֮ԭһ֮࣬һ塣ǧѫ̡֮ʦپ٣ʱ

ֽʾһ̩һóһֽֽһЩЩ˼гݱصʿҲк˹
үԼǣ
һŵæ͵
ĵ
ΪʦүȻȥһ㣬˳֪˵Ļ˵
֣ǿ񣬴͢ɱʱҿܲ񵽼ʱʱǵð֣ǧβɣ
ʦүĻڴ̩ĶУٺЦ
֣Ĵһֺ̣ӽ壬ӷ壬װһ˴֣֮󣬵ʱ򱾸鳯͢ն֣֥
˵ʱ򣬴ְ̩ǰԼʦү
ʳɣЩүҵ͡үҶλ֣֮үұؾټųΪ٣

̩Ļæߵͷ
лүүЯСĶүЯ֮
ʦүıô̩⣬ԵͷŹڵϵ˵
үҵĶǲסֻҪΪ͢ΪϾңԵүˡ
үү²ˣ²ˡ
ͻȻ⴫ļ˴̩Ļ
Żŵĳɺͳ
ļԭĵĴ̩һգһʱɫѵ
˵׺˻ţ
أشүףү˴Ϣ˵Ĵڳųɱ
Ļػô̩һ㶣Ҫ³ŵʱһԵʦүѵ
үСթ
թ
ӵվ̩üͷһЩĿŤͷ
ʳɴ˻⣿
үף˵ݵ·ϣȴڽݵ·ϣүϢ󣬴˰ðȻһأʱ򣬿²֪ڳʲôӣ
ӵľ棬̩ʶڡ
źÿѹأððȻȻĹϳţЩûʳİһɿûҵĻʱʰû׼ǽɱ֮ƣǹʲɱԼæϳţӶڵĻң
ʳɣǣ֮Ӧδã
ʦү̩ڵطΪٵ˵ǼϰԵİⶪʦүãʱ
ð죬ʾʱΪаռƿû˵ÿ쿪Ƕ೤ʱ䣬ѾʱǽǾͿʱǽϳʱҲѵ⣬˵ʱ죬Ҳ뵽⣬žֻʱ죬ֻһʱԺ죬ÿֻһʱֻҪЩ룬ֻҪſţǾʳʱеİȻң
˼֪ˣּȰ˵
Ҵүɳ̽ѲӲǡǽĪɻܷɵݲɣǵɵݳ£ʱǧϻһ䣬һĹ򣬴ֺ跳գ
ּ֪˵
ˣǴ˴εɱ֮ƣǹ˳ţʱ򣬲ɾͳˡ
ʳԼǣ
Ѿ˵Ĵ̩ͷ˵
ǿɲЩӵļƣã£ͰʳɵˣߺߣһͲˣЩӣѲɻɣ


89 
һƬ
ͨĹٵϣǧ˫żٲ̤ʧ޵ĹٵƻĽ£Щźɫµı䣬޲Ǻ䤱ģͷϵĺҲ͸ˣܶǽͷĺʱź
130
˵Գɾһо
ɣ
û˻ɣ
Ƕеǧٱ˵뿪Ӫ֮ǵͺܼ򵥡һһҹϵݳǣ
һһҹо130
ʱľ˵⼸ǲģ
ûʳӦǿоҲǵһΣ죬뿪һ֮Ҳоʱоʮʱ䣬ӪϢ
ڣ뿪Ӫ֮󣬾ûϢʱ䣬˶ţųǹųƴųݸȥΪ˴ﵽװĿģÿ˽ֻЯʮﳴ桪ҲĿ
Ȼ˱ǲ߲ݵݸȥ˵ʮѵЩѧʲôѧ˷ӣѾӦ˸ǿѵǿоǻֻǵһΣڸƶ£ûеôѡ
ɼˣСʱǿо֮һ޲۵ģȻ׷׽ǵʱѾоʮСʱ͸֧ıǣ޲۵Ĵ
ﳤġĲˣ㡭͡ððЪᡭ
һӵıһ˯ڵرߵĲݵϣȻĺţ̫ˣֻſڵϺúЪһ
ġġߡǸүǾ͸վүǿѪﲻ˵ˣվ
ТһӲ˯ڵϵıµ˻̱ƵĲԸһ֧ųǹͳϴ˹ȥ
£ǸѾڵϵȻʹȴûվ˫۳ŭĿТš
ôģͣɱϣɱӣӣҲҲ߲ˡ
ӽ㡭
ТŸҪ˵ʱͻȻһԴһѵ⡣
ס֣
ϵϴﳤεĹֹ֮󣬱ֱߵ·ߵŵĵǰ
󡢴ˣСС棬ǳŲסˣ
ƼˣĽŻ᲻ᱻ˾֪û·ɴֱǣ޷ǾǸ
ôʱ䣬ֵ֪һۼˣȻ϶ҲˣϢð
ڲݵѾ۵ôĿĿŴˣԭΪ˻û뵽˾Ȼô˵󣬿Χߵ˶õȻҲõ
ǲܾϵݳǣһֲʱ򣬾͵õȥǣĳˣֵ
ҪԼĿô˷ƨŻƵ͵һ
󣬴ˣߣߡ
ѾվĿĴﵽ˵

ĿķԣִߵĴ
еĹøʵ߲ĵ֣Σһֵܣ
˵ţƼ߾ıһ۵ƺҲ߲·ˣֻųǹսѵƶľƶŽŲֱ߹ȥ
󡢴ˡ
ǱҷŵģԭѾû˿ı䣬һƼԼ˭æŵ
ССĻߡ
ֵܣ㣡
ұ㽫ϸϣЩһͬţʰʿľʱûע⵽һ˫ӣһֱ˫¶ǲε͡
ʷ˵ġӡҲ˰ɣ
ҵĴ£ЩǷĸԸҲ׷ùʿĸ߳ǹһͬǰߡ
ʮʱһֱо峿ߵ˺ҹЩٱͣߣԣŶ˯ڣڶҹʱ򣬲ھ볣ݲʮĵطͣҲö˸ͳԲ´ĳ棬ǵڵϾ˯ͲҵطеĿеľ·ϣ˯ñضǡԷУͬ۵ĹкŴԷ˵
ԷУǻҪ·Ҫǰ
һһţ˺ôľܰǽЩֻˮݵĳ棬еŷ룬ͷһᣬȻ˯ȥˡ
ЩѾۻ˵Ĺٱͬ۵˫ȷᡢŵʹҵüͷĶǣʱǿо᲻ʵ䷴ЩѾۻ˵ĵ֣ٴ̹
죬ǲһӲ̰


90 
峿ŵʱ򣬳ݳǶͨ⣬Ѿļǵ̷в̷ǸŴ󳵶Ŵ󿪺˵ڵӦ䣬ÿʯǮӵۣⲻһĹⳣݵ۱Χ̷
Ӻҹʼյĳ⣬ͣ˺ü󳵣ϢӸظ׼ȷһӵ
òʲô°ɣ
ڵĴ̩ôЩܾʲôطԡ
죬ֱڣ˺ܶ࣬˵ʦүȰ˵£ûйرճţϸ˼һνɱʮ֮˾Ĳµɱ˶ǵ뿪ȥ
¡
Ŀ϶ǵԲŻʲֻҪųţȻҲͲԽвʱȻ³졣
ɣƺʲôط԰

ߵĺû䣬Ǳ߾˹
үūأ
Ϊ޼ҵũūǧǸūȫ˹ͷ
ſ𣿡
ûģӣǷԸȵʱʱٿ
Щʵ
ӣʦүǱߴ˵ҹţ˵ҹ͵˳⣬ʦүŽǿǲ
ʲô
˳⣿
ūŵĻô̩Ƥһ˵
ôܣұ͵˳ݣƣǲ˲ɣ
ô˵ţ˼Ƭ̴ֽ̩˵
ȥʦүϳͷϿӷǵÿɱ֮ƣôʹ
ڴ̩νĽ£ֻΪȹ̺󷽵ɱ֮ƣ
Ĺһ˱㵽˶ų¥ϣӳ¥¿ȥ̩·ϵһ󳵣дϵֳԶȥʵߵʦү
ʳɣǵϢǷɿ
ٺ١
һЦЦ˵
ˣСϣϢһͲ˺ˣС˾ãƼУҲ޷Ǿʮʮڴˣдаģ
Ļһ䣬ΧʱһЦţȻ⻹йάάǴ˵ӢΪļ
ʱûУûУվߵТһ˫۲ʱĳŶţΪһ۾Ϳ˳ŶǧբλáֻǿһۣΧ˳һڳݻ˭Ҳʲô
ŵţڣȵʱʱŴڴŹٵĻ
үˡ
һӴȺ󣬳Ŵˣصİű򿪵ʱسǹߺš
ôģվ㣬ү棬λǱӦЧãÿ˰⣬һ3
˵Խǵ˰裬׼һҪľ裬һ̲סԹǱߵĳŹһ˫һУҲûзϻ
ôģ˭ôٷϻӾֱ㵽ͷúõ󣬲Ǹʱ򳭼ţ
Ҫ˶ʱưͣڴ˵ʲôӡǾǱŰԶ󣬵ͷʱ˵ɱǼʮϰǧɱǿɴûٸҲǳţǰǻᣬ԰նġ
ô
Թ˵˭ôҲ֪ԹǡڡǳŹ³Ǿ仰ЩŽü۵̷޲Ƶģ˰衣ﻹ˿Թԡ
ôľһȺͷ
ŹţһƲЩ˵ģ
үǶүҵģһжʮϿ
ֵТʱֱ˸˵ĹͰ˳ŹٵС
Ŷүҵİ
Źٵɫÿࡣ
ϣǱ籾ģҲΪˣӣ15
˵ʱŹָ϶ѵĶ춥ųŶ˵
˵ǼүҲģ϶ôʳҲۻڣǶϼҲǼӵ¶ȥӿɾͼӱˣ
үѵǣѵǡ
ǧЦǸ˰裬ȻТŤкĴ󳵸ϽȥʮƺƵĶаأͷͳǵĳŶʱ󳵻ûš
ȫôĿ㰡
վڳŶТǰͷһãĻ䣬ǱͳǳŶĴۡһˡ
զˡ
ǳŹ˵ͻȻ߱һ
ǣ֣
۾㿴ŵ˹


91 Ϯ
֣
ڳкţгТ䣬һǻûôµĳŹٻֱһ
䣬ѪɽУǳŹٵԴ㱻ˡ

˰˰û׹һذױ̽š˵ǵĶ죬Ȼ̷ŵĴģ
ɱˡɱˡ
سǵıĽǷӦͿʷѾ嵽ǧϻ󴸶ұȥ
̡
ұҶϺǧϻ»ȥ
ۣ
ߣǧϻͱŶסˣҶ˳ᣬϻȴϵסˡ

һִµ
ôģŸɶ죬ͣͣǣҪȻôȫ
ڳ¥б׼˳ǧϻŶʱԭųĻƣ޲Ƿ׷״ӴгڳŶпɱǱѾͳǵȫֱӳֳ嵽سǵıߣƾһץ˵Դ㳯ǽײȥ
˲ײĶԷԽɽѪǽһ
ɱȥ
ţȫһŵһץŴӴó񵯣ͳ̨ϳǽʱ񵯣ֱǽһңոǺһֻ˻ޣһ񵯶˵ţš̡ð̻ʱһ˦һɰֱ̱˦˳¥شһһ񵯣ֱ˴˦ǳ¥ڡļ޲ظͬĶ¥˦ȥ񵯡
¥ߺ䳯Ŷﵹ͵һǡȡð˽֪ܲʲô⣬ʶΣյǱܵĳ¥ȥ
ܣ
˲ܳ¥㴫һıըȻּǼ죬г¥оһƬҽЩûüܳı޲ǱըĻˣѪڵϲҽţŪô£Ǳ߾лѪıֵĳ˳
ţŻˡˡ
һʱŵ겻ڣǳ¥лͣǧҩ
ڵϵĻͱ񵯵ıըȼˣǻȼųǽǵĻҩͰȥ¥ıһˣ޲Ǿֵɢӣ˭֪ҩͰڳ¥
ƼЩڳǽϣƵȫ㵨ٴҲûððʧʧĳȥֱµ
񵯣˦ȥըըġ
ôĻδ䣬ͷͻȻһҵıըǱը˲佫¥Ϊƽأվ̨ϵʮֶͷһԶĳǽϱС
ɢȥʱ񵯵㶵ľȻ˵ֻﲻסš
ԡԣ⣬զܡ
¥ϵıըݳڻţ֪̩ҲǧҩըʱľҵıըǱը͵Ͼæ䣬űըķȥʱǶǳ¥ϹỤֻ̃
ô£ǲǻҩըˣ
һǱʶ̩Ը⽫¥ıը⣬Ͼҩ¥ڣԷֹˮܣɳ¥ҲسǱԷ˯ĵط⵹Ҳ֮С
϶ˣ϶ˡڴ̩ôôοԼʱѾ˾ֵ˽һһµ
̫̫𡭡
ǳݸͨУգԭ׼ϳǣû˻ûţǱߵľѾɱˣһʣ֪Ѿռ˳š
˾š
˵꣬ձ㾪µ
ɱ˳ˡ
ʲô
յĻֻô̩һͷĿѣ⣬ôܡĻҵʱǱ߶һ˺ɱѾһ䣬¥ϵıըڳ·˼ûɶвǱըȴǽϵٱ´˽ԵĴڱըУʯשųֱǵϣֱ߽˶ŵĵֿԭΪռšƳТ䡢ȫһУ·һ·ûϳǽһ·ųţüǰһƽҲͶԷ˺ɱֱ˦񵯡ڳǽϵҲˣһֱͨӽͼسǽըԭء
죬ɱˣɱʮ
֪Լôģ·ڱըб˺˲ȻţҲΪ죬˶ڶǽϣŶǽס˱ըϵºţͼߵıɱ˳ǽϵˣЩ˦ըһը˼ˣԭҳȥı£޲Ƿ׷׶
ɱ
ǻûֱ꣬ӱ⿴ˡԶԶģֻǧѾųɱ˹


92 
ˣ
ȫˣ
úڣһƷ֪صŲӡ
ӣӡ
ôѰ˼ţܰƱ㿪ʼڸһ˵˳ţɱ˳ǣͱŵĻ겻壬Ϊɽ˵˳Ͳμ͢񲿻ԣڵʱĽʿǼټģӵƻȡ400ʿΪ˼֪һΪɽˣûеִԣΪֻһû˽ʿ˾нʿȻ׾١
ɾͲܰ˵Ϊ˵ûܹڣڼʱĲ״ʱϸʬֹȥӦԣΪ˵١
ɡ˵ûԼ˺ˣ뵽ȻΪ͢жӡ
ǡĪ׼ҹڶȥ
¹ۣ㴫ʦүܰĻ
ңҲûа취֪СΪ٣ֻ츣һɴδӺˣɣСܱϡϾǡ
ң֪ظڳݳУⳣؼΪأԶֻ֪ˣʱй֪ءسǣҲһ֪İţǸп޵ĽɫǣƳǺ²֪أҲҪɱͷġ
ˣһڵıؿǳ˳ݣܵ˶Զ
ܰĻòܰһ㶣뵽ĺӪ˵һڱ²ưܣտɲǱ˻²ֻҪ˵ڱû׼ͻ²ɱˣ
⣬⡭
޻ãܰæϹ֣
ңҰ

Ųܰ޻ߵߣ˵

⡭
޻õòܰһ㶣ɻ
⣬ܡ𣿡
ˣ֣ƽĸʾʱί²̡͢
򵥵ʮ䴫ܰĶУЩĶȻЩԥ
ɣɣңҲһ⣬£ҡܳ
ͷɲֻһλ
޻õѣ͵һҧͷ
ɣʦү³ˣʱ򱾸㣬Ͱ˵İ졭
ǣ
ų¥ıըͶŴɱЩԭĳݰգ޲Ƿ׷׸ϻؼл߶·ĵңϾһƬǽ壬˼ֻҰҲֻһЩ£ɼ£ҲǷ׷ѵϵĺ£˿Ϊ峯͢˼ڸ⣬Ѿۼ˰Ӫ£
̫𣬲ˣʧⳣݳǶزסˣĴžɱˡ
һ׵ĸ߼Ŵ̩ţǲߣǲߣմ޵Ĵȥ˳ȥԴҲס
̫ٲߣɾˡ̫̫𡭡
ӵĻû˵ɫŤ澡ǲ֮ɫͷ¿ȥֻһѵĸС
ߣ˭ӣһɱʳ֮»ҪΪǣ
˫Ŀ̩ͨ͵һѳŸ߼µ
߼ֻҪضţʱǴһʱȻܱ
ڴ̩߼ŵٵʱԭһֱصҴҵܽ˵
ӣ֪طˡ֪طˡ
ʲô
ūϢֻô̩򵥲ԼĶ䣬֪طˣ
ղܵģиʶ
үүղܵɱۣۿӰɡ
һ߿޺ţһŴ̩ͼȥ
ͻȻʱԭվһԣ̩ŵٷƵĸ߼ūˣȻĴŴ̩Ĳһ㿳ȥ
䣡
17˴ʮνɱĸ߼˵һȻգһֵһȴֱӿ˴̩Դ
ͷءѪ罦ʱ򣬸߼ûڵϵԴûпһ۱ɫɷף̱ڵϵšҪɱҡҪɱҡĴֱӳȥ˵һˣǣسݣԭ͢ƴ󣬿ڣȻ˳ǣû·ȻҲֻȿԼˣ˵
ôģǺˣͶˣ
߼һԺеĸɶӺ
ߴСӣմ޵ԴȥߵǣүͶ˳
ɵɣղܵġղܵô죿
ŵĸߴﻰû˵ͱ߼һƴͷϡ
ôӣֻҪմ޵ԴǾͶǴһ


93 
񵯣񵯣о˦񵯡
ϵҸûε˼һ߸ſܣһߴ
ϾﳤڳϾ䣬һ𳯳ͷ壡
ǰŻһԶʱ򣬿ųǽƣĶᵽɤۣôŻ˻ȥֱŵǳ嵽µʱ򣬿Ǳŵǧϻߵĵֲӿ볣ݣǷġ
Ŷˣ
ֻҪ˳ţҲӮһ룡
ʣµģҲǿǵĽģ񵯼Ӵ̵Чˡ
±ڹָ£üĴ󳵵ǧϻƼԽԽıӿǣѾĵң˿
ȴһ̣úúõܽᾭ顭
ͷǸһ֣ǰ߾ʹϢݸˣ
ˣ
ô㽵ˣȻˣ
ôҲ̫ˣ
ԭŴ̵ЧңһؾˣǸң
̵ģȻô򣡡
Ǹ˸ûսŽôԹţұˣǰ֪ŵʱ򣬿·Щµǹķ²ôš
ʵҲѹ֣ⳣݳǵؾ󶼱ȥ˽ڴ˵صĲֻӪЩӪҪسǣҪڳػţһǧٶ£ֻʱļĽͷкЩ³˷ʮǽ֮⣬˵мŷһΣɱ˦һըû̵ǶʱҲ͹㲻ǰһ֪ءǧһͶȻҲͲκεֿˡ
ˣҲã
ʱôЩ
ôѰ˼ŵʱѾ֪ţ߲ǸսŴãǱ߾м˹
αߵҵȽǰʵƾá
ܰ߼Լ޻޲ǹǣߵͷ֪ĻǶһϻ̳Ͽֵģ
λ֮У
ǰĹڵϵ⼸λҼ˵
󽫾Ĳ棬ȿɿ󽫾ԣα佫ϵӣʱί²͢ȻѾаǵйҴ
ô˵ţҵ˫΢ʱϴתãһ֪ءһرһʦү
˵ǡӡ
ĵЦţҿɲʲôӣЩ˵еӱҪڣҪƾųȥݵȵصĹ齵
λ𣡡
߼ҵ鵹Եú飬Щݡ
ûмλĳױ˸ݣ
õĵϣԼĻܿһЩѪۣò¡Ҳ֪϶λ֪ԴʱѪҵûᵽǸˣˣˣ
ҪǰˣȻһģ
ܰ߼Щִٵ޻ͬЩŵĴλǰٵ˵һЩ֪ԭǾҽٳƾһĪֶΣԡű˽˲Ϊ֣ƽá
Ϊһˣ޻úڰջᣬʮǰʿӽԲԸԣһȴǰʡǸ˵ûпУƾȴĻʦүĽɫ֪һ㣬нʿѾ볯Ϊˡ
֮ǰ֮˵ܰɱ֪Ϊ˲ܰ޻δΪԼǣӲΪĻŵݣһ볯Ϊ٣ǰλ콫һ㣬ץסҡϣ
ڣͬҲڿţôץסµᡣ
裬ǵǰʱЦ˵
ò衣
ƺнţұǳһڲ裬ȻЦ
ӽԺ󣬴ҶԼˣһ㣬Ҫô
ڲܰЩ˵֣Ǵ˳ĸ߼ڳһжӯģ˵
ꡢ±ˣ벻Ա»塣
˵ѾʮĪ˵ԳƱ£ԳƸɶӣֻҪǰλϣ߼ҲǺԥ
㣬ϸߣΪҴº͵Ĺһ˴̩ǿɲһôȲ裡
˵̩ΪԼĻ·ɱôһᣬ߼ɫ΢΢һ䣬ʱλ˵
о㣬㵱ϣǰ壬ⳣݻΪ²ݣһһ䣬νҴ֮ҳĳǵҪѶ֮ϱ͢󽫾˽λ֮ͱɻϱ˿ĽҴ


94 

ҵĻһ䣬˵ɫ޲Ȼһ䣬ǲܰûʧк
ͶΣδĴҡϾû׼л˳͢Ȼǳ͢ƴĻҲδɣڳ͢ǱߣҲǡ
Ǵ̩Ǹˡ
ѹû뵽ȻҪǵִϱ⡭ɲʲô£һ͢Ķͷһ˿ңɾûˡ
ҡҵЩ繦뽫ȣ⣬մϱ£¾Ͳ˰ɡ
Ȳܰѻ˵꣬ҶŲ豭˫гϸ죬
ŶĪôвףѵ˵֪٣
ߣ
ôߣ
콫仰˵ſ޻ãĵ̾
ѹȡý
Ĳ˵͵ƾǾ䡰ϱ;˲ܰ͸·ʱ򣬳͢Ĳֻǽ˵Сɱ˴̩ǣǴͷ˳֮٣ˣ峯͢ǣ
ԼǣҵȼȻ巴Ե鴫£Ϊȣҵȼڴкι˼ɣ
Ҫ˵ϷҪݣ
һʱ򣬸߼ĴŽҡ֪ԼѾûб·ˣǲôĲ˵û׼Ƭ̼䣬ϴЦĺЦҪԴ
Щ꣬Щ̸ЦȡĴ˧ûټôһ˵߼ǰԼȫ·ȫ˵ûˡҲûԵѡ
Ǹˬ죡
ǴЦ֪ԼѾû·ĲֻܰﰵԽſ࣬϶ЦӦ
ǣǣҵȼǴҳǡǡ
˵·ΪȻԵõĶŲ豭Ⱥһڲ裬Ȼſ˵
֣Ը汾һͬЧ͢ɽҴһƬǬ
·ոձһæڵأвԸ֮⣬ֻûָ췢ˡ
¹٣£ԸΪЧǲ丰𣬸Ϳǣ
˵ĻǼ٣ҲǾΪԼʲô֮ŻͶΣȲ֮£ŽԼ˿ɿ
Ȼɿ
ܲ
ܲգ
˾ǰǵİֻƽˣǲŻȺЧ£Ҫƽ£һҪһʷʱºΪη׷Ӧٸ֪ء֪޲ŷԭ򣬳ΪǺˣܹ屩Ű֮⣬Ҫ󷽡ǵԭְԽ˲ֹԱ
ʱ򣬼ȻǸΣҲģǿӣҲò˵ʲộֻӵֶθƽ֮ڽ֮䣬ѰֽڣЩֽĺһһɱ
˵ƲˣֶΣȷΪҵȻҪǶѧϰ
Щֶ˵Щ裬ΪһֱǸѧңҲԵúǵӦ֣ǽܰΪֵ֪ԼȫΪ֪أͬ޻ʦүίΪ֪ءڸ߼ίΣֱӱίԺͳ죬Ҫ
һȻǸж£ȻߵͷʾԸΪЧԴˣҵȻҲһЦ֮
ʵϷ
ֻϷϷٵˣ
ڰֲ֮ʾȻҲٲ㸮⣬档һжʱѾʱˣѾæһң˺úϣһƣ״

ͻڴЩɳƻҲ̧ͷҲ֪˭ǣֻŻᷢϷǻ
Щˮݽţⷦ
ͭǣϵңֱߵǰȻºȻΪѥ

ǵľٶæʱѾϰ˵̷ǵ̷Щ޷Ӧ
򲻿ˣˣôܵ÷˷ңˡʹá
̡˸۴ʱֻǵ΢죬Ҳ£ǸңԼһڣ˵
Ϊϧабͬͬޣʵ֮ɸԼֻܷ̽һΪ衢ȡˮԱ֮
ػʱϰƵĻ˵ЩʱǸߺ졣
˵˵ʱѾѥ£ѥӵ˲䣬ɤ㷢һС



95 æ
Ѫۣ
ǰɫĲϣѪۺͻɫİߺۡò£Ҳ֪·ƵѪݡˮݺۼ
ڷʱǵ˫˲㱻ˮסˣ˳
⡭
ճһĲ࣬ǵͷһо·ϣ˵Цţĸǿǹ˭룬Ľŵ׾ȻѾˡ
·оʱ򣬻зȥ࣬˭ܿĽŵѾȫõˡ
ţˮݣѹЩȽ߹Ҳͺˡ
ף֮Իôˮݣ̫·һԭӡѥӶȽƽ֮һҪŪ𽺻򻯾ͿѥƳˡ
Ϊʲôǵȵƽ֮о̲ǸҪ׵Ь𣿵ȣȵʲôʱʲôʱлȥӲɻн˪磬С
뽫ŵʹΪ࡭
ʱĶΪᣬһֻҵĽףһֻӣ˵ǳᣬΪˮݡѪճһʱȻԭ˼ҵʹع
šһʹ˿ʹŤͷʱͻȻĿȴƲˡ
ʱװʱҲΪһ죬ʹڻ΢һСĿӣǡ¶Щ˷羰
ϸĲµǣϸļСٸߵ㣬ٸߵģҷԼƺҪݽȥˣܻǲôһ㣬ǡ֡ءջ˸С
ȻҲû棬ҲΪ̫ãǲ֪ΪʲôʮǶһһֻۣеԼ˱ܵķӦ
ΪѵʱϵʮѾƵˮԼѪݣǵͷǱʲô̵Ƶġ
ˣ̫֪Լˣоֺ̣Լ
Լûо쵽¶㺣¶ʧ֮еҲûע⵽
·ʱʹ𣿡
β˵ʿ̧ͷһ̧ͷо˵е¶״
Ϊ˸Ǳǻ߿ֻշ̣Ǹһͷһͷǡ䵽ĳλá
Ŵ𣬾ôǵǰֻĿļ򵥲Լ۾
һ̣ʱ·ˣ߶ֹͣ
һ˲еǹΪεϢ亹ҵĶϻ䡣޲ôضȥȷǳǡ
εУǿؼЩЦݡ
򡢷ˣʹԭûиоһСиоˡ
ʲô
һ˵ڣҾյҪҧԼͷʮüˣôëͷƵģ
ǵͬҲȵʶžȻ￴˺һʱ򣬱˵ˣȫˣҧҧ´ŭؿ˵
Ŷ檡֪ˣ
ŷŽ״׵ľֻ΢һݣұĺһĺ
۾Žŵֻݽŵʣûʲôȳ;оݸŸɡˣᣬ˵Ժзҵĸ룬һ˲䲻֪ɢȥˣֻǱ۾ϡ
Ҫɳͺˡ
֪˶೤ʱ䣬ˮĿʼʱ򣬱۾ҸоԼĽű̧Ȼò˲㱻ĴϣûȥŸˣܵǸŽŵĸо
СϵǣΪҰĦŽŲʱ򣬳ʱûоʲôģֻŸѴȴЩϾⲢүĽš

ʱǽƺֶһ£ĸоǵৡһ±
ˡ桭
յһڣ̧ͷǱ㿴ɿȦεѾǰǸĿ״ǣ֪ʲôʱѾ˯ˣЩ΢ĺ
ԭѾ˯ˣ
æҵ˼ջأߺҵһֻţ̧ڴϣȻΪĦŽŵף
ˡۼˡ
û뵽о̾Ȼƣؾ㲻֪Լ
Ѿ˯ǿĽţȴһʹˣ̫֪ϧԼˣǵһоһ㣬ƴɱǰ
ˣǾкԸΪЧ
˰´οɲðˣ
˯ŵƺһ£ֻǣŵֽŲԾһ΢Ĳæջһᣬ̧ۿʱĿ⸡䣬ͻȻʶҵĸͷȻһԼ



96 
ɫ΢ԺĹľϵѡ֨֨ĳ죬ԶʱĴĴ
췭˸һһˣЩȻĿⷿ䣬ֱȷԼк󷽲Ű
ԭֻǸΡ
Σֻ߲Ŀ֣
Сӣ쾡Ǻ˼ġ
һ˸ڳһ𴲵ʱҹ˵ĳĸǰеΪǵշһƬΡ
үˡ
Ϊᵽүʱ򣬻үᵭȥ㺣ǰȴĸֳһˣͷȻһɫߺЩŵץסϵĲ
ʲôѼΪ˸Ҿ֮Է㡭
ţװʱǵԺвֳżʱɵģеĳԣֻͷ΢һϲһʱƬ̺üһݡ

Ȼһ̾Ƭ֮ǱЩʧĳȥƬ̵ʧ֮Ǵ
ˣǵǲ˼ҡ˼һǣ˼ҼȻѾΪ˸ϡϲԸ
ǵġ৵һ±ˣʶԼҵϽȻµ
⡢⼸ټˡ
˵ţǵȴţԼʱǼǲһʱ䣬ǵģǰٰᡣ
Ȼݳǽϵ˵ҹ˯һþѹûǣ磬һͣ㼱˳ǽϡ
ڣ
Ĵڣ
˵ⳣݳУҪĲǳиʮǰ֪ӳʿվ豨ЧӣǳͷϵʮźĴڡ
ʮʮνĴڲֻǴŵķʵĵġڡʱ˵ʮŴڣȴҪ
ڼûԶ˵ʮŴڣζžͲԶϴڱλã
ף
ôôС
˲Ǹյǽϣһ˵еġĴڡҾͱһΪ󣬶Ϊ̫С
˵еĺ´ڣȲֻһ׶೤һԵʵڵȭͷС
200ڣ200ڳ4.3ߣҩ12Ǯ2һǮ
ѾΪͳĸ߼ע⵽ɫƺЩԣǱ͵
ʵǱܣʱ²Ҫʱ6ǧ˰ٽڣǧڣɶΪ²ߣⳣֻʮСڣ߲ʮ߰ٺڣСߣҲٽڡ
һ󣬸߼Ļһת
Сʺж200ڣСɼǼڳ಻400νǼΪ㡭
ʵ200ڣͲسǵģжسǣҲǿʹãڸ߼ȫᵽ700ڵʱҵüͷ΢ѯʵ
700ڣǿȥ
˵ֻ700ڣɿ׶೤ҵһЩڵӣǰ200ڣ˵ڣ˵ǴŵĻ率
7006.8ߣ2.55
߼ȫ700ڵʱϸ鿴ǰ700ڣڲأ˵ǳ㣬ȻڵҲᣬֻ5
ɶ˵Ҫģ
ҪĲشǧġڡֻмǧһǧĻڣҪǡҰսڣ԰沿оڴ̵ʱ򣬿Ϊṩ֧ԮҰսڣ
5ڵ
һóһöڵҵֻңӢƣҲ67С˵㣬Ȼܺʹ˵еġʮءȣǡ700㹻㣬װڼܵĻͿҰսһһж
Űװڵֽʽڼܣҵüͷ΢һѯʵ
ʱǲҲڳ
ؽĴزǧǧߣװţĴڳ䣬˵طľӪСڳʩţ700ڣ˵ᣬҲ˲
߼ĻҶʱʷ˵ģĩԴŷ޽ڣڳǷƵڳٽĴҰսسǣҰսʱǸϲʹüʮСڣҲǹڣСڲҪڳڷǰֻҪêɡӰ죬ͬҲˣʱʹõġɽڡҲǹڵı֡
ڡؼҪҰս


97 ڼ
Ǧʣ
һΣڻͼʱһ˺ѰǦʣϰǦʵӲϸ̿ʿν
̿ʲϸ
ϲĵط̫֣Ӱ쵽ĻƣҪǦʡ
ȵȶ֮ζҪŪǦ
ڷǦʣҵʲôѵĵط޷ǾʯīճϸսᣬȻľͷûκѶȣǦʣд֣ҪԻͼֽ
һҪŪǦʣ
һΣе̿ʶϵʱš
ٵˣ
ڣڲ֪˼̿ʵıʼ֮һʽڼܵĽṹͼֽͼֽϡ
Ұս
ʱŷѾҰսڣǣڼȴΪԭʼڵҰսǴڼܿʼģڷ֮䣬ڼܵĽṹ٣ɱصĹ̶ڼֵܺȵ𽥹淶Ϊڲ޵ڵʽڼܣڼɱص˫ֱн˫սɣ˿򵥹ڼܣҰսڵĻԿǰӡ
ڣһƵģǿ򵥹ڼܡļӣʵϾľĺ塣ǶҰսڱȴǷֽṹ򵥵ڼܼһҰսڵĻȲΪɫҲ׷ġ
ڳݵĹ֮Уһ700ڱװʽĵڼϣڼܵǲнߵȻǴͳʽ֣β˿صĸ߶ȵԼڼ߹ŵĲߣɶǸԵġڼܵռΪڼԺ۹Ҷûʲôë
ڼҪڵҪʵĵʱʵĵɱǼΪ޵ģʱͳƣʵĵɱֻռ2.5⻹ߵݣʱ0.2
Ҫ÷ӻڵͱҪڵ϶¡
ǰװйصϣֽϻ񵯡ȸڵͼľŵͼľŵļǳ򵥣һװлҩľܣľܵĽɫʱţڻʱݵ˵ľţڻڷʱҩȼš
ⲢζûмѶȣڣҪǼѶȸ׵Ͼʱ䡭ʱ޵ģ
ʱ񵯵ʹãʹһķա
ڳʱҲݸƣѰ֣ĸǹβ˿˿תƳݸˡ
ѾΪӪܵ˵ڽǰԵúСġҲЩĵֻܱܲġ
ǰ͵ҩ
ߵһĳҲǵҩǰװһʵǶڵҩϻһó֣û̥Ǳزٵġڳʹõǰ͵ҩϵĳͨõġǣоʱ򻹼Աá
ǣټϿ򵥹ڼܣҰսھͻʱҰսڱһξ롣Ұսڱ˸Ϊڼ֮⣬ڵͬҲǼΪҪģ
ǸƤƳ𣿡
С˵£ƤǵһĴСϵʲôһĻһƤҲöǮӣ̫󡢶ҴҲǷʱԣԡ
ЩŵĿǰĽȻ͵һҧ˵
С˾ãֽֽֽ˵˵㣬ɣɺƤһģܣܾͲװǦӣ࣬ҲװʮǦӣһЩǦҲװˡ
ֽͲ
ȵĿеֽͲֻоЩ˼飬ǰֻϱսʱװƤģƤ·һݶ̶ľ·װ鲼ڵĶװҩֶװڵ٣ԶʱɢװڵƤΪУɢҲ֮Ӵ󣬴ӶŻΪսڵ֮УΪЧڵ֮һ
һѶȵԼѡһ򵥡˵û˿ѶȵĲʽɢʱֱӵеɢװͲڵɢͲԼ£Ч̸ԶɱЧá
ֽͲ
ȿΪӲֽͲֿ˿Щʵ
𣿡
𰸵Ȼǿ϶ģϾǹУвϵģеĿΪڽԼķֲֽʵĵͲȫΪǦһҪҲֻӺһµС
У϶еģ
ýճĺֽͲԼ²Ķ˵
вУҪԹ˵ߣڣǵԡ
ҵĻ䣬Ǳ߾˼
󽫾ʹˣ


98 ʦͽ
һҹµգˬ
ѧݼӣ
ƿ鷿ţ֮褶̫ʦϣæǰһߵ֮
ǰ֮Ϊ󽫾ʹģˣҲ˹ͬʱĻʮƽزΪ󽫾ӵĹ٣ǵĵҲҴһĻӡ
һжǿ֮褴ٳɣҲˣҲŻȴʦݵֵá

֮æַңȻЦ˵
ϴΪʦ˵񣬿ɲΪһߵ֮°ɣ˵´⣬ˣ֪𣿡
ǰѧ֮褿˵Ϊ⣬ֻδҲ̫ͨī龭£һϲͨһ棬ѧӣ䲻ͨ龭£ԾʷӼʱֻԼӵ㲦˵һЩȻżһЩܻᷢʡ֮֮Իᵽ񡱣Ϊ̸۵ľǡ񡱡
ѧ֪
Ӧʱұ̸˰ġ֮һ֮褼Ϊʧ֣Ҿ֮褿ЩȻǡϰġΪ³ڹءտʼʱΪǿ֮ʣһ֮ע⵽ȷʵ˵֣ҾϿƾɭϣ־͸ǴϮ磬սʱɭϣƽʱȫ·ڹ޳ͨٳһ֣ιιĴкȻ߹ȥ
֮褵Ľǡͳ˲ͬͳľӣȻܵ˴Σҿ֣һ˵Ŵ㡣ʱڣͬҲһּɵ֡
Լӷ˼֮ҷԼƺҲ˾ڡһֱ˾ʽľеĹֻߵϥһҪһ¡һҹҶûȷҪ־
֮⣬Ϊ֮⣬Ϊǡ
֮֮褿ԵĴʡ
л⣬絤Ϊ⣬߳Ϊᡭ⼸дúã˴ˣǴ֮ʿ
֮Եʮ˷ܣֲһ䣬
ղˮʶˣʵ³ˣˮӣʾã֮⣬ȴǳԹġ
ʦͣﰵѰ˼ţ㲻֪ŻԵģȴ˵
ɴˣ³֮ԹʵΪұ֮ģ
΢΢ЦˣϷӿ˵
˵󽫾ʱԳƴ󽫾ذܣ
ʦѧǵĴ󽫾ԸΪãӶ±ʧ
ҵĻ֮褳ĬƬ̣ʵ
ƺԴ˴αֹۣ
Ϊ֣Ͼ²ͨ䵣˴ص֮Ȼϣαϣűĳɹͽϵոһո˴Ҳָտɴˡ
ʣ˴δνǺǿ׳ҽ飬볤Ҳڳ˹˽ʮȡݣƵǧ١ٻϸӪڶʮɽ彭ѲᶽЧԮǰ²ؽǫ֪ɽǾ׳Ͷ˷ƽ˳Ϊγһٵģ
ǰĿɫĵӣ֮褵ĿɫδĻ֣ϣҲ֪֣ϾĿȫһ֮״ձܿ˸Ͼ챱ܳɹͷҲʮ㡣
ֻһˣֻһ˲һУңûжἰ£֮褺ӵ뷨
ʦ󽫾ñȻҵܴ⣬ñߣб֮˵
ȥûʱڡ١ֻͣϣڣͨܳݵϮѾ֪ĸսҪԣٶȿֲսϵĲ㣬ֻҪоٶȹ죬ôٶȸĶ֣ͺѼʱӦ
˴δϣýϿ֮ʱԱȿɶ˰صأ֮˰˶Ϊã壬ͬʱֿϣӶᳯ͢Ǳߵѹ
ἰ͢ʱע֮褵üͷ΢ƺ죬ת˲ţǱץסˣʶʦ³֧ߣеĳ͢ϵ͢Ⲣ֮Ͽɵĳ͢
δλšʵѧҾȻҲˣҵĵЩʧϾںܶʷѧжἰʧܣ߳ԭڶĹҲá佫ҲգΪһ˽·ΪʵۡںϵľԶ壬ߣǻͼ֣֮ʱϹۡ
Щ˰
̾һΪ֮褵״Щ˼Ҽ˵
Ͽ飬󽫾Ӧץסᣬսپڴ󽫾ôģ


99 
󽫾ôģ
һ֮ҵüͷţܹԼǲʵ
Ѳɣǡ챣ӡ
ԭռݡԺϾѽߣ󽫾Ӧ½ֱϾѸײڶ֮ǣһʱòҲӦж巽ԮǵĽ·Ǵ󽫾أ
һڽѾ͸Ĳ꣬ȴ޷ĵҵĻ档
ʮռԺ󣬱ж쳣ڶ죬󽫾Ѳ򽭸ǣıǰ˵ݡ桢ݡϵȳ顣ȻϾһͷȴȴٳδУֱԺ󣬴󽫾Ϊ򽭵ѰڶʮټᶽͳֽϾˡˣѾ죬۵Ľʲôˮ·
ˮ·ûʲô֣ɹˮ·Ͼһʱ򣬲ûпǵ򽭵Ͼˮ˴ˮνȻͬｭխˮļʱϾνϳ˴֣ĺӴתأڽˮУܶʱֻܿӰǣǰٶȼʷϸʮ죬ŵϾ
ἰʱ֮ΪȻĵͷ
ˮ½ִܸϾ
ʵ򽭾Ͼ֮ң½·ֱϾᶽʻԵĽ顮ҹ̶ڿɴߣ˵Լٶȣʮ൱ʯͷ¡ʵ֣ġˡǧˣЯװᣬһֻʮνϰˮȡȻһͬɶͱΪɵȣͺ˵ùȥ꣬½·оһֽڣʵף󽫾ֻϰˮսˣ½ս
ҡҡͷҲû˵Ǻǵۡȱս۹⡣Ϊȱս۹⣬ʹ巽ԮɽݵȵظϸϾ·ҪԶö࣬ȻھսǰϾ
ҲΪȱս۹⣬ʹǵϾʮȻûаΧϾǼڴϣˣŵԮ˳ǣؾʦ׻
˵һһĴյοƺҵıʧܣͬҲ˴ĳ
ǸͲ½սѧϲϾ֮󣬴󽫾ԻڴϣǱΧϾʱϾ²Ի֮ƣʱһ󽫾Ϊƭʱذܣ
һذܡ֮ҵԵñ߷ǳ֮褸ǺȻĿһУ⣬ôܡ
ʣ⡭⡢ޡ
ԭ˵޿ܡŵ汯״֪ΪΣȻѡţ
ǣԳֵ֮Σ
֮褵ķʣ˶Ϊɽı֮еңĿʦȻҡͷ˵
ڲõʱ
ҿõʱʮġ塱ʱڡ֮褵ĲУ˵
ڵǵǿðȻֻʹͽԪսȡ£Ҫǻѧѧô˴ڽϣݱԽ˶ǨɽǨ̨塭
̨壿̨ʲôط
֮褲ʵ
ʦ̨Ǹﴦһ󵺣һʡĿֻެҰ˾סűУʩõԿɼԷΣǨ˶һ̨山ֳһкϿ岻ˮսˮսҾ֮ǿ
Ǻһеĩİ취̨Ϊء򵥣Ҳʵֵİ취Ȼ仹Խɱ÷ɱͭԷɱΪ󷽣ʮʱԲɱϮغҿʱ볤ǨȴǨʱͻƣڱľأϮŴ½ĹУֿԲϵǿǨ˿ڡ
֮£ʮꡢʮ󣬵ȵʱںĻ۵Ҳ㹻·ʵʩķˡ
ʮʱۣʱ̨Ϊ󷽣Ҿܴڽ˽ԿɵλǱһ·Ͼ֮ʱһ·ƫʦٴƾʦףˣԿɹɣ
ҽʱֻ֮úȻĿ⿴ΪھȻ֪ȥֱ˵֮֮褲Ŷŵ˵
ʣ⣬뷨
ֻǸЩ֮ԣʦЦˣ
ҵǫѷ֮褵ĶУҡͷ˵
Իж֮Ҳ߽ȡΪҲǻ£ֻǣʣ֪ⷬĻضݣ
ǰĵӣ֮褵һ򵥵ĵ
ף˽Ժ޲²ѧ֮Ͼ⣬ǵô֮ѧ֮ŻΪܣǣܴۣʱ򣬻𣿡
ҷʣ֮Ĭ֮УڳĬ֮ѧʵ
ңαûϣ𣿡


100 ԭ
ʨɽĽ¥ʱȥΪɧ֪¶ʫƪĽ¥ϣ֣ɹ¥ڣüͷⲢһ껹ʱϾĹӼͶʱİڽǮǫ¡ʱΪֵǮǫΪ֣ɹ𡰴ľ֮֡ʱԸƫԶ֮صЩʧϾķػϵС
Ҳһ꣬뾩ǣһѳأл֮أŰҲǵ׽˴оѣӼеЩͶͶѳ귢˵ʦѲͬص˸ѡ˿塣
ڹȥʮ䣬Ǹֽ壬ҲĿĳԣʮžۣӲһո֮ԡ
𡢼Һޣ
ڽա
뵽⣬֣ɹϾΡΡǽʮǰϾʱΪϾĳǽ̾ϾǽǣȴҲǳǸǽǽשʯ
Ͼǽίʵ̫ѹ
Ͼǽإ꣬ڼ䶯ȫ135ʡ28152ع28񹤣ʱ27꣬ɾʦӦ츮سԫĸ֡ϾǽӪһǽȡλεľƣǵĻϣϾɽˮϵǡɽ֮ս֮ƣػΪȻǺӣɽΪУкΪϣɽڣγɶ߷ɫҪоǳǽ̻70֮ǽǳ120
ТΡΡǽ̾վǺү޵ĳǽֻǽãҪվǽû˿ܡ
֣֮У˶õģֻТˣĻֻøʻԡ޲ǺȻĿϾǽǵɫԵЩӡ
½սǸóˮս˵ɽݼߵǧĴʤǱĻ֮Ϊ򲻿ɵСİɼˣ˵Ͼĳǽÿһ˵鶼ø
ǽίʵ̫̫ߡ
120ǽϾΧίʵװ
120ĳǽǳžмʮƾʮ䣬˵ΧˣסţҲͺ֥Ƶģѹͱסš
ûмʮϾΧסģ
ĵŵүϾǵԶ̲סֱԹ˵ΪɶҪѳǽ޵ôߡô㱧Թţ֣ɹȻ⵽Ҫ120ǽ֮еĸӣΪ˹
120ǽΣο²Ѿǣר70ڳǡ
ǰʮλĸ֣ɹ˵
£ֻ˵ɽѾӦ䵱Ҿ֮Ӧ
ɽᶽ
һ޲¶ɫ֪˴αв춼ڹһǴӵȻҪΪӦ
͢Ѿ˵ĴرϾͲ֪ѾҾ磬һԮִϾȻǣΪҾӦʱ򼴱²аǽкλ
ʵڱ֮ǰ֣ɹѾͬϵˣӵǰյʦǮǫţԭǮǫѾ˵ʹӦΪӦЭǣļڳΪӦֺγϾҲˣŻԵţǮǫţŵĸ
ԭ󽫾гɸ
ԭˣѹִ󽫾һ㶼ǽ
ڽһƨУ֣ɹֻǳ־ĿϾǣʱֻоԼƺѾĸ
ڽ˵󽫾ӦʱɣТɫȴԵЩأû˵ʲôֱڽ뿪֮Ŷ֣ɹ˵
󽫾˼׷Ϊҳ츱ʱ˵²£Ͷ²˶ϲţ
ֿܶǣȷʵţȻԽ壬վͿɽң˵ΪΪ²⣬ǿŵģ
Ŷ𣿡
ТΪԼξ֣ɹʱֻ֣ɹЦ˵
ˣˣ
֣ɹЦ˵ڿ˵緢ʱ򣬸帮ݶʮѾȺ齵ܲδϣϾǣƺ¹⸴һ̡
壬Ǵ˴αɣҸ˵꣬ԭؿٴ죡
һΣ֣ɹᵽʫ
ٽʦʮ⡣ԿǵͶ޶ɣԭ죡
ֻҪ´Ͼ˭Ҳ²죿


101 ˳
ڵķܼÿļѵڳϰɶˬ˵ÿļѰʱ򡣶ӣ֮еĻ̡̻
Ӽǰܶ͢豨ʧأٴӾʦǲǰɻָݣǳ಻ʧء˳Ұԭֻܱ⾩֮ܣֻǵĹбѾˡ
Žϲ䣬Ѱ˼ŽؽϾ⾩ǵʳһżۡߣһЩ˵ı˲ǲСġˤȡǲСġ˸첲˭ҲԸ¡һЩСѾ˰Ѱ˼ǲɣ˻ϼңڣ˭ԸȾһɶһӡ
ˣЩеĽڶϵĽ޲̵̻ĹעžƣǴѰ˼ӻضϣߣҹʱ޲Ե˼練֮顣
ȻһУϽе˳Σװһ׷εĻʱ򣬲֪ʲôĻң
Ͻ˵Ҳѵڵܻϼ鶬ʱںȡı飬ˣǿвôѵ
죬峿ʱ򣬼Ѿڷŵˣ͵棬ڶڳ͢˵Ωнϵġ顱ʹ͢ģʮһ˳λŲǰʻ̺ϵĴǣʵ
ûнµս𣿡
˳˵ûʲôȽϵϢǣҵˣԭֻΪκܡֻȥһ㣬ǺϮţڵ֪Ȼǧ֮ʱŵˣ⻹ϣڽܹ˺˭뵽ǣᶽЧﲽɽȫߡʧءΣһĴֻõ˳ϾһƬ֮ɫ
ʮѾذΧ֮˳ε촽ǾĲסĲţɫɷ׵ûᳯеū뺺ûеһɢ˵ĺȻдҴ뿪Ρ
ôˣ
еڳ޲ǿŴҴ뿪ĻϣôҲ벻ͨôˣŵĺΪϵ뿪˼϶ˣ¡زסˣ
زסˣסˡ
뿪е˳ǰ̫޹ʱĵֻʣһͷزסˡ
쾫ȻŲ죬ͱȫˣ֣ίʵ̫ˡ
ʶ²ˡ˲ˡ
̵̻˳ǰŸսУɤð˾ֵĺ˵ÿʲôµʱܻ뵽̫
ԭ׽ĹŮ̫˵Цʥ̫ŻϾֵĺӭ˳
ϣ˾š
ʶزסˣ쾫ŲգϲʱϾָ֣Ρ
ȻĸŵŲһߣһš
ʶǽǼ硢緵ɶˡ
ԭϺЦʥ̫󲻴ٰѻ˵꣬
ϣô԰üʮƴɱĽɽȻôӵطˣ֪ˣڵĿ֪ˣ֪Ȼų⺺˲ֻһȻҪ⣡֪˵治÷Ѿ˼סΡ
ԭֲ̿ĸٱ̫ⷬͷȸˣ˵ЩŮ֮֬УɹٻЩ˵̫֮ⷬ󣬸оΪѿȻһŭŭŻ̫ıģʱŭ
ʶ
Ȼһҧŭ˵
ᶪƴµĽɽϲ⽭ɽˣҪ

ԭֻü̼ٶ־ʥ̫һ±Ҫͷŵˣæֹ
֮ա
ǰ̫һɱ̼޵ݵĸݵȰڻ̫Ȱ˵Уһŭ֮£ӳȻ͵ıٿӣŭĿԲɵ˵
ʶȰޣҪûڣҪôܺҪôΪɱԾ˭Ȱޣն⡭
˽ԸĻ̫֪ٳԴƽʵ۵ⱩѾûκοܣĵ׽ڸ뿪ǰĸ䵽ǰȰ˸ٵŭû˽ĸϳȥնףȴĸ棬ּڸ˹ٷĲ棬ͳ춡Ҫа춡ڵ
ԭ˵ҪϢһܼĶ־˭룬ʾһʱȫһδ˹ļȻǿֻʽļ֪˸첲ˤȡ


102 
ΪҪϢֻŵʱ򣬽ڣͬҲһ֮̿״Ҳ֣ǰִϾʱڹޱֺòӳĲٽѲڹرճźǱسǵıϳôҲ⽭ǡ
뽭ǵʱ򣬲ŷֽڣǷŽգ֮иһƬ̻̲յģò֮żػһٺȻ뽭֮ܶƹˮأȻתǸһӽｭܶ͢ŭĳ
ǰ̸ס˵Ĳֻһ죬ϵӣԼŰɣ
ʱһԵʿҪǰͨӻֹڻȾͷĶ˵
ܶϢŭȺȫһȲǿ
ǹЧҵһɽܵһң쾫ȻһĹûͳ׵İˣǹδйİܹģȥܹܵǺһΣܵȴǰ쾫
Ȼж֮ʣ֪ʧصŭ֮ʱȻγ£Ҫ׼ж֮ʣʱ˵ɣ
͢ŹЧңİѹЧҽӳȥˡ
ڵ¶Щİæʾʿʿţߺ
ٽѲ
˺Ȼ
üͷ͢˵
ãԩ
һ·ߺţ
ҽΪЧȮʶȨ
֪ԷȻԼ϶Щ͢ûֹȺһ˵
ˣˣͶ֮£˵ȻңԷ֣и
͢ʵҲǲͶҽĸױԱŬռ󣬱²У죬ܵҪ͢볯ɱʽߪΪʷԺ̶˳꣬Ĵ׷ңԾǨԺѧʿ˳ʮһ꣬ڽѲΪܶʱϵǷ˰أ͢ϸ˰ϣֳ˺ִ֮⣬ҪڹʴͿգ˲٣Ҳ¾˰ӵ״֣ɹ֮ǰʾ㣬ˮʦֻδʡݵıδñӡ
֮У͢һλǳѵõĳְĵطԱʱ;ϵΣ֪زסǵ·һǴҲ׶༪٣˰ΣҲƣûнϵ˰͢ʲôʲôȥʮӪľãû˾ãЩӪΪ͢ûӪܱܲסһ˵
ԣΣҪססϣֻҪס˽ϣܱס£
ְΪԮδϾֻֿл֮ƣʹ֣Դ֮򽭱֣ɹ˵ĸ֣ɹΪֿ־Ҳδӿܣŵӳڻؽһ·ϣȴҲѣϾҵģһ˹߰·ϵķֻԼŻ֪ˣȻƴӻ˽һصϢǰ׼ơ
ٹ֣棬λỺ֮
͢ʡ
ãôһ֣֮ʾͶǳ͢ʮգʧﲻۡԼʮպ󿪳Ͷ
æͶ֣ɹ۲֣Ҳ֣ɹһЩ˽⣬ȻҪǣ֪֣־Ͼ¡
֣ԼϢȥҪԴģ
͢ȵĿ
ΪȨ䣬ʮҷԮɱ뱰ְԿɱش֮͢ԣⲽ˼
ֻ˵֣ţ
͢ʵ
ô򵥵Ļ֮ƣ֣ôܲţ
ְΪ˵֮⣬ҪǲսսԣԮ͸¶Խ־
˵ͷͷǵ
ң֣־ڽ£Ҿһ־أʱٶʮǽ֣ˣʱʲô֣ضмƣ
жҷӦսٹǣʱָΣ
ԵͷͬĹЧһʵ
ãʵ˵ڵǲ֮ң⽭ܷȫֻ֣һ֮䣬ͿԸԸðնһģ
͢
ǶӮˣǵɱʱɵñ


103 ɹ
͢Ҫ
ϢλڰɽĻɽϵ֣˧ʵʱ򣬼˶һĿ۹⿴ű˴ˡ
͢ȻҪ
ôܣ
˵͢Ǻˣǽ֮ǰڽū췴֮ʱѾ丸Ͷ壬ƾغľԼطĹͣһ˽ܶҲˣ͢Żһص׼֣ƽϾ֮ǰϾԼΧʮİϤǿǨϾȻַŻջ˷԰ʮڵլеˮӴ˱ʹ֣޷͵ػòֻĴϲʡ
Ҳˣ֣ɹŻὫеϣϣӦϡڲϣҲ˿ǣִ֣Ͼ֮⣬ϾǹĹ𴨡ӸǷߡ̫ƽӪ83ӪկڸӪկڣ׼ݡơ¡ӵȹе
ѿ7֣ӪûжԽγȫΧ֮ƣֻǰΧ˽ǵı棬Ķ򼸺û֣һһ䡣
־棬һڽǽʮԽΧһ棬֣ϰˮսսйˮʦսʹϰӪҲϰѡˮϽ򣬱һϳˡ֣ɹеıҴɣ³ָտ£òŽΧȻҪǸ½ǵĻᣬֻ˳ǣܹӦϣ֣Ͼ
ԣڵ֪͢ȻҪͶʱŻֵ˾ȡ֣ɹ֪͢Լ֮⣬֮¡
ү˶ӵĻԮ֮ƣٹ֮ɴ
˸ʾԣ˶ܵ뵽˵ڿͷʱǾ仰ھԶ֮࣬šˣȴûκἰңΪһﶼ֪ᵽҵĻֻմ󽫾
ҾҪ빥´˳ǣż£͢ҪޣʱҵֶΡ
֣ɹг˵֮Իôţһԭ򣬾Σ˳͢ˣʲôƣҪľǽƾͼơ
үӱԣǱߣթҲҾǵӦʮգӦٽϲߡ
˸ٴηԵ
үְҲġϾ£ʦ޹ʱĻӰ죬뾡ٹǡ
ʻҲڸ͵֮ô˵ֻΪңҪǻĳʶжϡ
֣ɹǷ併ʱʿ˵ǽػ͢Ԯۣ˵򽭣ܻ߻̾ϾΣѣٷ֮ԭ졣
֣֮ɹЦ˵
ǿ͢Ԯдģ˵ϾؽٵȵҪù
үΪӺ󹥳ǣ̫ðˣ
ʻæٴ
ǾɽʱδɱǱ̬ǮڲϢ͢Ҫӻʵ۰ˮʦֻ½ʦ͢һֱĴ治Ҫõӻʵ۲Ĺϵֻй˳һ·ߡ
֣ɹԲ˸ӵ˵
Դ뽭սݣ֣ɹţΪƾĿǰѾǰ꣬δϾĶϷΪ½·ϾӦϣϾصá
һ棬֣ɹ׳Ĺ̿Գǽ̵ĴвȡͻƳŵľжµĳǳУн֮ǶֿͶģҲˣŻԡӱ˵ģϱıηη¹ǡ
ȻҪΪ˱֮׵ʵΪǿҪȽϴĴۣ֣ɹϾ飬ʮߵϾǣʹúĴںҲЧ
Ȼ͢Ը⽵ǾٵȵȣȻҪǵִϾǺӦϡ
ʵ͢벻ҾûκӰ죬ֻҪһʱ򣬴Ȼɶ͢Ļ֮
ЦУ֣ɹ΢˵
͢õ˻֮ƣҺΣ
ֹΣ͢ԽˣԽ׽ǣ
ɡ
ۼŴ󽫾˼֣вʵĸʻ֪޷˵󽫾˼΢һת˵
ǴΧڳ£ʱݱв㣬ѽĸؽԳδտһ󽫾
ֻ
ݡ
֣ɹü˼Ƭ̣ڹ齵Щأ󷽵ıʾݳ㣬ǹӦݣڻΧǵĻݡͻȻ뵽յǷݽݱ
رǸմ˳ݡţ˷ʾͣΪܱʮ֮ڳʮʯݽϾ
֣ɹΪλмƣ


104 
֣ɹڰɽĻɽݻǵľʱǰߺһ赲ԮиߺһݵŻԣʱͬҲһ緢ģԹϾ֮ߺĽ·ϣ·ֵԵأ;ϭءĸ档ľɹĸ棬׷׵꣬ʹܿոĸݡʮأǳؽʮ֮ڰա޷ʹ֡ţʦ㣬¹ڣύ£ΪʮδĿǰʢ
еһͬŻԺµʿŻһݸѧŹڿתǰʱǰݳڵŮٷ޲´˺ҵѣ±ӣ֮ԾۼڣҪĿλĲԼ汸ıɴˡ
ˣ
ŻԲ˵һ仰Χڱ㱨ҵƻĶָڵһʱ䣬ӮΧڵġ
Ϸ˵صͬʱִϢͶ¹˳ҴġϷŲ֮ƽ֣үͻ⸴Ͼ
ʱŻ˶Եú˷ܣĻʱΧʿڸǷ׷׽кá
λ׸Ͻ֪ҵȱ֮ʦʵΪ֮ʦ²һ°㡣ڴ˸֪λףյһճġׯڵģǵӪȻӭһ뿹ʦһͬŬȡŽ⸴ҴɽָҺ¹ڣ
Ļ䣬Ӯһιƻ
̸֮Ż̸Ҫ˵طٵʩǷְǷߣȻΣЩר壬Ĵѹߣ̭ȻҪǽӼϺʿ෽ȡǵĽԡѮ˵ʳζϯϾůڳߣԹҴΪ٣޷ľ֤ڲһµʱ䣬Ͷֱط̫ƽݡݵĸ¡ΪݵԼʮĸأʹڵ㽭ڶڹŻԱλɵڵطʿ֮еĺԶԶʤڹݡ
һϢĴŻԱ˸ʿ֮ʫ˴󷢵ǻһɡ
ɽһâݴεڰ
ҵɽڣǸκ̳
񲯿պ²ͭ١
߻ʳѡ
ԼΪǰʤ˿иϾδˣ̲̫Ԫ谶νѡϿ֮ļѣ벿̽Ĳ
ˣӦľ棬ܹϾ
µĶ֪ͬʫжŻԵ⣬ǱһԽ
ԣϷ뷨ǣһҪͦһҪسݣԷ䡣
϶ͬʱŻԲԼĿ֣ɹŻԸȡµ
ˣʶǳи뷨֪Ƿõ
ľкƣֱԡ
ΪԽϡ㽭ʡΪǸɣ㽭ΪӡĿ׵ܿ㱱ɽկ⣬֣үˮʦӦ˹¡°ӦΪҾһĿꡣ
˵ʱŻüΪרעͷ㣬֮ͬԱ
ⷬڣʡˣΪµֶΪҵŵؿɽƣ֣ɹͱޣؽ򽭹۱䣻ŻϾؽ׷ϣˡ˵࣬ȴ֮ʿԸҲֱˣŻõŻΪأ֮ǰϭģҲ塣
ľǣҾ·һسݣԶ󳤽ΣһںԹ̲ʯ֮Ҫһ˼ȿɿԹ£һֱı°ľΪ˿ɺã
ɴ˼ܵݷ
æ°ݣŻ񡣶¹ȴ֣˧֮мġ
ˣ˵ŬΣϾ״ȴòġ
üͷ˵
Щʲô
֣үˮʦֲذҲǴӱΧϾǶϷδɱءһһԮǴӶϾָǺã
뵽ϾʽЩĵ˵
֣үδɱضأ˲⡣ν٣Ͼѳʮ죬ȴһδʦ䰡
ŻԺǵǵ˵ڸҵ˵Ƿ֮͢ơ
ѵ֣ƽе͢ļƣ
ǣǷٽ򣬿ʵǰ沿Ͳţڽϲ㣬ݲƾۻᣬֺүԹ۵֮Ʊ⡣
뵽յ֪Ϣҡͷ˵
֣үξһ£
ؼүĻ֮ͷ
дŸүǲ˧ȡٹ˸ȫ֮΢΢üŻ˵
Ҳֻˣ
ԣѵ
ǷһңϾڵ̬ƣϣҲҲʲô⣿


105 ھ
ĵҫŴأһƬջҰ֮УһźɫҰսڷĿڣĵĽľɫڼϣһɫҲĿڻԷһľ䣬ľȻһööԲԿһĺϷ졣
ǵڼϣڵĺĴڣͬԵЩֲڣƵд˳ʮģЩӽϲڣ˳䡣
ʷĲͬغڻΪӣغ󣬽ھʦǧţڴϱڸǲǧţĸҪڣֺڸǲʮţǱȥǿϾķڳܽɵüʮڣһֻʮšСڡ
Щڲ󣬵˵ȴҪԶ̴˵19ͲűĵڼܷǳȽǣϸ۲ŻڵʱҶʱʧ
Щڵǳֲڣǵ沼ɳۣͬڣҲɳۣôһ˲䣬Ϊ˵ѾϰڣѰ˼Űڶ¯ﻯˮˡ
Ȼͷʲô¶ɣҲȽڳ
ĵѰ˼ţֻԲڵڲпԲһЩûĥȥְ׿ܽĥ
Ҳɿһ¿ɶͻ˻մһ¡
Ϊһ21͵Ĺ˵רҵ֪ʶͶºüˣҵҲϡƷѧšȻǵЩרҵ֪ʶѰ˼ţǱߵܵȴѾңƾҪʱ뵽еĹأæ˾ȭǰ£Ȼƽ֡

ھľ񣬵ڳνȻһʱϢĳƺԭҲ򵥣бھгС쳤ڳԼﳤΪٵ£ȻҲͳΪھеĳν
񣡡
֪Ǿеļ֣ұЦЦ˵
֣
ش˻С游˶ھе֣СⱲպó˵ն²٣ȴҲ֪һڵôͶӣСΪӪӪĿСԵǣ𽫾
֪һ
ܵƨҵĶ̲סһˣԲԵǲںؼᡰڡˣġ˲šѵõĽҪǣԷǸˣڻδἰԼǷῪڣ˵ˡ
۹ã
ŰװʽڼܺȻԵüΪСɵĻڣȫһ۵ģȴ֪5ڣװʽڼ֮ŵݣȻֻҪõúãԻΪеĿ˵
Ȼźǵʵ̫һˡֻʵĵоֽͰװŵ
ˣǶĳõı𣡡
ûжҲںֻҪǾжԸס㹻ˣڱ𲻱ġţ취Ǳ𣬱ϾЮΪõȻͼ
ǣˣ
ֲʼڵʱҲŷʱйֲڵķ֪ܲȡһͲֱǻҩľװҩһһȻͲ㵹ڿڡ
ѵǵĶװ
ɻĹұʵ
ӪĿҩ٣
õܵüͷ΢΢һϴЩɫƺԵЩԥʱһԵֹ֪صĸ߼ѵ
ӵʱڵĻƣǸӡʦͽҩüＸǲ֮أôʣǷ˼ɻģھʱڿɾʹ׼ˡ
ʲô
ӡʦͽھ
Щţ⣬ʲô
ȥֻ˵˵ôеģɾ֪ĩѧˣôôðʲôഫôʲôھ
ڷ봫йأС˲ԣ뽫¡
ͳһԵĿѣȻҲЩĻУֻҵüͷȻһæŵֻ֣һͷ
ôģôĶʲô⡭
װҩƵٶȣüͷԽԽٶδҲ̫ˡ
ϵЦݽʧʱҿܻع˵
СҪˣ˺ٲС
˲ʮӣһ죬ڳ͵һ٣ڿڴӿһ桭
Уǰ׿ĵطʮľ˲䱻ǧٿףҵüͷȴԽԽĵֻʣһͷ
ھôʲô


106 
νһֱһţͨ˵ͼ
˭
棬ͣǺ´ڣйʮĺ´ڣ
̶ʮ䣬νġĴڡͱνġͱһصɴڵʱ򣬶һ׷ļ񣬷ǵˣеʹãҲʲôνġط
ôĲٵ
ѹйĻڲԽԽҲԭΪ˲˼ȡΪйΪ֡һصɴνġСʦͽഫټϡһ֡ëִ֮Ŀʶָܹչʲôѧôܷչѧ
УڱҪӡ
üͷţûȥʼոմӽŮ졪˿֮⣬ȻļǶƲĻĽûŮջ崿ŮʮڣϾϢһĴȴѹﻹںլڵء

ͻأĻһعתߣֵ
͵ܡ
ʿڣȻһװ硣ϲԡܡԳƣȻΪϣܹʿƽ۽
ܿüչĪǣ
˵ⷬʱǵĵȴĵɻ
¾ϲˣżζǽѾٳǹ齵¸ŷк֮£
ǲĿңڹ˳ݺܴϾ֣ʮΧϢӰ죬̫֡ɽԼζȺ齵֣ɹֻ併ͬȴɳ䣬ЩУʷϣܽʮ֣ɹʱȺ齵ʧ޲ˡ
ҲˣҲŻȡһѵɳһӪѹ⽫Щ޳ĵطԱˡ
ǵʣҡҡͷͤС⸮úլ԰֣ǲ󣬵ȴҲһصĽ԰֡
˵͵Цˣĳ顣
ŶѵǽĿµľƣֹۣ
գ˫ʲӣǺĿȻ뵽⼸˵һЩ飬֣ƽ״
ڵϾǵģΪβһ󽫾
һ⣿
֪Ѿûж೤ʱˣҵ̬ɣһЦȻ˵
ھѾˣ󽫾ѾľϾ´²齵˿̣ĳһ⣬ѵ󽫾ܸı𣿡
˵仰ʱҵһŻף֣ɹΪ˸ãΪ˲Ȱ˵Ȼ֪֣ɹʵڵӦϡ
֪£ûἰ£ϾͲ֪»֣ɹľŸϵ
ǺеļƬҶ˵
Ŀ±˳ʵϣڵľƿνնǴ󽫾Ͼܴ죬ʱ򱱷һ£½Ṧһ񣬶ĳģҲֻҴ˵һ˿Ԫ
ʵϣѾˣһ֣ɹϾܴ죬ôͻᰴ̳ϴ۵̨ɽȻٹвǰ̨塣
ʮ򡢶ʮ¾Ǩһ㣬õǹǿҲϧ
ֻҪܹвʮ̨л˴ϣ˲Ǹ˵ĸ֣ɹ̨ʱ˶ʵ̫ޣ񣬼֣ĩڣʮ֮˿Ҳʮ˶ϡ٣ܳ£
֣˿򣬼սΣ
һۣͻȻ˵
ǣʱĳϣ͵ĳһͬ뿪
֮Ի˵ⷬΪ֪ĽǮǫȥ˾䷿Ϊ˱ǮǫҲҵƲԾ䱻ߣһŮȴһ
Ůӣʹȴһ
һͬ뿪
ҵĻǵǵչ̣Ҳüһʱ䣬һͲ֪λش𣬺һ૵
ūūҡлֻֻūūҼȻѼǮңϲܣ
֨߼УʶԷԼ˼ˣǰտòʮ˾ŮӣǾίʵûǿ޵İá
æ͵
͵ܣһʱ˲һ룬²

ҵĻǵɫ˲˸Է˼ֻõˣˣ˼롣
쵽ǵΣʶԼʧңæ˵
ʵ͵ܣĳյȴһ¡


107 
峿ʮƥɰ۳ζ⡣Ӳˮˮֵ׺Щɣе·ɹսҳ֧ۡӱ·ϱšϵҲʱĳҿȥ˭뵽ǰƬũ󣬻ΪԶĳڣ
ϵͼѰʷĺۼȴʧġϾﲢͺһ㡣

ĵһ̾Ϣҿǰӡüͷ΢һܹ֮ڽЩС׳ɹĳ̶ֳϣصĽ˵ʮ꣬ΪɹŵȵضԹڲζ˿޲Ҫɹŵȵص׻ó׷ȹȥʢʮó׵ʢƥӿڣµڽϴ˼֮УϼƥҲڴˣҲİٶƥʹ齨һ֧ӡ˵ЩֻǸոѧвٿҲôˡγǵǰӵĿνǼΪ׳ۡǰʮλֿʮλ滤ܹʮƥǰ꣬ѲҲôļơ⵹Ҫ԰ڣǲòôɣϾڵľ̫˷ģǵ֪ж˺飬ң˭֪ȥϺص·ϣ᲻һҪգԼɾСˣ
ʱ˵ѾûĻ֣̿һҵ֮ҲᶨĿΣҪסлһ˿Ѫ֤ˣǰ͵ˣϵǣȥϵЩˮʱָǰĴ˵֮Ķ֮󣬿νǼҳԨԴǵͨѧ֮ͨ಻ڻ¡ǵĿ佱ҵĶУͷӦ͵ԣĳ֮ˣֻǡֻԸԸɽؼ⣡
ǿеĶλйǵͨѧԼ¿ƼһΪ֪֮ͨʮͨݡƽ¾ʱŷ޾׫дĸͷ䣬ͼһ֧Ϊְҵӣֳԭδɹνġ¾ҲǲŴڵľɾָһ򡣾̳۹ǹǷ޵Уһȴǲɷ۵ģһ֧ʽġװĽӣǱ²ĽݾΨһĿ֮˵Ұþ£֪ʲôǴڣʲôǻҩʲôݷǹɣҲ֪ˡרҵҪרҵȥ죬ҵһƻҩʱԺ˼ľҪҵ˲ţһЩ⣬ڿЩνšҴطʦŷֿ֮ǿˡ
ǷյԭʱƼһˣֻǵ˵ҵˣԴĶ֮󣬱;λˡ·ȻֱĲӣȴ;
ҲˣҲŻʱһͬǰζȻϵζԶһ㣬һλ·ҲǿλǬĴš
Ȼ˵ҪĲũ£ҪյĻ֪ʶֻҪ游һ㣬ܰѵһ֧ڱ
콫ʱһ壬븽Ĵƺûʲô޷Ǿһľ۾ӵأһ˵ĵʵİմһδйĳڹʱ·ߵĲ̯ϺǾ㵵Ŀһˣҡһ¹ڣϺͷ֪ʲô
⸱ģһ·ѾϰˣڼζʱҲѣʹİգ޲Ǵѹ׵ĺѣ޲ǽǮβ裬ˣǵУȻţһһܹ´ڵѣڵķ٣ǵڵĽǮβ
ң
һΣҵĵ׸ֳһ仰ԭ֪ĩǷС塱ڿĩ岢ûг٣ûɱ˵Ĺδū۵ĹǷݺǲδ٣ҪǱѣ
ֻҪܹǣкξ壿
ĵѰ˼ţԽԽҴլ°뵽·ɽǡʱͷݷõ󻢻ˡ
СǰȥݷãҵĹܼ˵岻ʣܼͣ
ûǹѰݷ𣿡
һʱԵЩѿ
ܼ͡ߺߡ
üͷ΢һЦ
һܼͣ󻢣ȥˣ˵


108 в
һڷŴ±ŴϸĿŵ֣ǰ⼸ʮ֣յʱзֵģ굾Ĺر׳մүүʱľ飬ÿѰЩ׳ֶˮȻԺֲӶ֡
ʮҵܱ֮ȱ˼Ҷ򼸶͵õ֣Դˣһֱ·Ϊ֮飬Ͳֵ֪洦
ȴԵЩĲɣѵáȫϣƺһλص˵Ͼʱػϳʱ񣬵ȻǷݾĽǼʮУȻԼǵǳʱľޡ
ֻǵãһܼ򵥣ƫƫһͬõģͬҲҪǵңھƲ֮ǰΪԼѡңʮغıŰʵ
ԡ
Ȼһ̾оǰĵ֣ԱνġסʵʱǱ߹ܼȴͻȻŻŵ˽
үүˡˡ
Ĺܼһ㼱˵
ǡЩˣ֪֪Ūֽʣڼǰд˸ʾ˵˵Ҫɽɽս֪ۣǺεΪʡԸʯ

ɤųеͬʱĻţ˫ĿԲɣȻһܵ˾ŵģ
үǣЩ˷
ʣ㣬㶮ʲô
˹ܼһ䣬ﷺſࡣҪʳΪ˰·ϱư
죬죬ңҪȥ͡
ʯʳ
Ǽ٣ҸΪʳΪ˱ţȻɽ֪ʯʳһ׼͢νʱ򣬶˵Ҳֻʱ⡣
⣬᲻̫ˣ
ǿдŸʾңЩŵʵȻ֪⡣
졢ҲΪ룬ҡ㣬᲻ᡭ
ǳ÷ǳֶ֮Σĳ˴ôֶкηߣ׿ΪĶ֮󣬱Ϊˣֵ²أ֮ʱ䣬²֮Ը²֮£Һ˽ԻģĳԱң³ˣΪҴΪĳòΪ֮
ã
ҵĻ䣬Ǳ߱㴫һк
һòΪ֪֮ʾٿԻΪ
ŭߵˣĵͬ˵ĵϾҪҵİΣ
֡
εǿŶʮδ·һʱ䲻֪
ھȪ֮¼ĶھȪ֮¼ζʮԩꣿھȪҴԩ꣡
Һķ
ٿҪѵ׺˱㲻ҪҿΪһ֮ΪūôѵºӦΪ֮ū
ֱҵȫû˿ĿûĴ֮ĵĺˣ£νͳ֮޷Ǿ޷ǾǱŰҪɱйˣʣµҪôԸΪūҪôų䡣
ڣңҪ·룿
ĳǬ²Һ˺ɽȴΪūĳţΨԴ˸ʾ֮£˾֪Ķ֮Ǻε֮ңε֮˷ŸοĶ֮飡
ġžžģֻŭĿԲȴ˵ʲô֪Ӧ˵ʲôʾ֮ʱҵ֮գϾϺ²¡
㡢㡭
˵ʱȴһʮꡣ
ףλԼǣҺ˵£ҵȼΪˣ²л֮Һ֮¹ڣ

ĿŶӣȴ˵ֻ۰Ͱ͵ĿŶվм䡣
һ۵ƽȻûм֮״ͬҲеֻǷĵƽʵ˵λݷʱԼ³ԷŰݷõ⣬Ƕλ
λţ޸֮ѧѧһոʵ֮ң
ͻȻ֪ܲǷ丸ԡ֪ġ֪Ҿͨ·ĲԸǡǡҪģ˵ֻҪԼϴԶ
٣һûа


109 Ͳ
ʲôϭͬҴνġ顱ʷϣЩϭĸأ֣ɹ֮󣬸Ƿ׷ƴ֣ʵʹЩ˵ҳϣǳԻɵ̬ȡ
ҲҲŻʵʿƣֿƣɳפֻ˲ȶطھƱʱطķˮ˵ޣǲɳǧפζ
ڰٺüζ֮ģ뿪ζʱֽڵǧ¼٣ǧ׳صݣһıûΪɳפ٣һǧ
һ·ص֮Ԩ˿һʱĻᣬʱԼϧðմ˺úõ̸һ̸
ǰ٩٩̸ʱҵԺֻʣĸ֡
Ұ
ԭϣ䣬ԷΪԭϣ˵ɷ֮У鷱࣬ڣȻٱ׶࣬ˣܽڷǵþѡϺõɰˣúŷŵںã֮ըѣ
˵ֻжʮ꣬û˿ڵľ飬ǲҵǰ٩٩̸Ͼʱүүµ鼮䱸־Ҫ¼Լסʮ졢ʹõ鼮˵ġϺɰȻΪȻҪ֪Ӣڴ󺽺ʱܹ֮ݺĺҪһԭӢʹõɵڡʵйͬҲУǸȴڱϪϪظڼΪй½վṩڹܹøֵظҵ֮ڱϪΪضеĵȫ緶Χڣֻĵʯ֮ȡ
ϧǣϪڶڻ֮ǰҶܵõʯڡµڣҪȽ޵⣬ȻҪֵѵϾйʷϵĵһ֣ѵġ
ʵڵľƣ֮£ǲ֮ǳﱸϣǼտɳɣ֪֪ڣĳк12ţֻǿϧֵӣȫ֪βڣĳϣѵһڱУˣɷӺá
ϣĵȻǼ򵥵ѵ֣ϣܹһѵ࣬ѵڱ٣ԵĻӪѧУѵõľ١
٣ڰڵƱǿ׳񵯼Ӵ̵ɱʮ㣬ɼʶӵҺ֧ӲֻǱȹŴӵļ΢ϸһЩ֮⣬ҲǶлԡ
˵УĶҲðռѵģͬӢѹ̫ƽĹУ˺Ҫãȴ޷ֵӵĽ
٣Ҳ
ĽѵҲ᲻ȡȥûоҲûʱ䣬ûˡǰȴ˿ܣٿѵڱ١
Ȼʲô鶼һ
ϾְҵٵľѧУ緶ΧҲڣѵڱ٣ͨ½٣һѵϵڱٵļҪߣϾǸ
£ڲżҿϤһ¾УƶһЩ̲ģͷѡһЩ㿪ҵ
ȫ˷Ը
ȻѾĴӾҵҪȻܾҴļУҲ֪Ĵѵߣһֱֻǡ̸ֽȻҲҪʱ˽ʵʲڣӶϵ֪ʶõʵ֮С
Һ̸˺ܶࡣ̸Ҫ¾ʱµ硶ѡ־ѡ񡷡񡷡񡷡񡷡ҪԡƻҩȾ伸ʮǰдȴйһսЩҪġ
ֱøʱҲʶʱ̫ˣű˸ǸϢ󣬱뿪ķ䡣
ѾˣҹûĻʱӦʮˡ˵ҹѾˣȴû˿⣬üͷȻţﷴһ⡪١
ѵģ
⣬һ֪ϾҲǽӴѧʱľѵھٵĽϹɼϹҲ֪Ǿӵ꣬ӵսھٵǷ
19ͣ18ͣͨƸ̹٣ЧУѵ١17ͣ17͵ŷоУ
Ѱ찡


110 ҹ
Ѱ찡
Ѱʲô
ڸԺУҽüѵ٣ڸѰǽ顣
ڣ֣ɹϾһӵԽٽһѡ񡪡ô죿
سݣ
Ȼܣһ֣ɹ֮ôݾڳʮѹȻܳܵģڵûҰսڣҲû㹻北Զ̱Ϊ㣬£ҰսлǾݳصĻڹԮ£ݵս޷Ǿһ
ô죿
ɽɽ̨̨ˮӵ½ռ¡̨ؿֳΪ֣Ի¡ΪۿڣʽսСǹڣɽʯͭҰսͭڡվȽź½ֳ̨ݵ㡭
һΣϺ̳ϡȺ˳ʱݣҰ˼һ취Ŀԣ⵹ûпܣϾ̨˵ľݵϲ̨شʱһƬԭ̨صĿֱǬ¡кڷſʼެ⵽κ
ؼǺ
ʵҲûж⣬ȳɽɽ취Դ֣ɹ취
ɽΪǰûأδļвϴӽӶ˿ڣȻ;ɽǨ̨뽭ȣƺҲûʲô̫ӦӦʱ
̨Ϊ󷽻أδͿԴڽ˽Կɵľأ֣ɹʱ򣬿ԺһͬɱȻڷɱָһ̣
ƺûбõİ취ˡ
ڣ
Ҫ취ˣ
Ҫ⣬ҪȻ⼸죬ڳݸ׳Ȼһ·вɽȥ
вĻôһ·ϻˣ
ҪǶԾɵƻҲǻԵģϾֹв뽨ڱǰ£Ҫõӿɱķܾ߽ϵİա
ˣˡ룬롭
룬룬ɻʲôİ취
ûа취
üͷţ˵ѾӳźլȥĵȴԵЩﲻŷйﶯķŵͬ޷ѹֵģ
ΪԽĺ֢ڵǵȹȥǿ׳һĿҲøǿңѪЩľֱźլȥ
ţ
˨ţ
ģ
ûƿҵĵ̲סһ䣬ǾȻŸˣڽ˿Ƶţô죿
ͻȻڵ뵽һŮˣǸò뷶ŮǼΪƣͬǰ޿˵ϡ
뵽Ů˵ķ飬̲ס˿ڿˮŮ˼ȻѾ˽ǡ񲻾̫˷ˣ
̣
ʲôЦ
£ҵģ˭ô¡
֮£ѹڣսʤˣȡеһУ俥ò֮檡
仰Щ³ǲܲϣȷʵ˾˵룬ҵʱ򣬸ˣû˭ʱʲô
ûκԥұ㾶ֱȥһȥǰʱȴͻȻһ㶣ͻȻʶһ⡣
ǽ㣬ã
˭
Ǹ͸Ļﶼ͸Ľ㣬Ǹɬ˵ãڶסںլƿţеƵĻһжף޷ǾǰӴȻսٻغϣǸʮĻ˵ɬȴʵˣϾ仹С
᲻̫ˣʮŮӲҲ˽ˡ
᲻ᣬǽöһĻ
뵽߷ĽûҵĻһǹɷڵĵײܿƵķЦҲЩ죬Щڴ
ٺ١
ĵװţĳڴ·ţһƣſˡ
֨
ڷűƶʱ䴫һЩŵǽ࣬ȴ͸ޱȷĻ
ǣ˭
еĻһ
ң
ߵߣЩߣҿϽŮӣƣʧǣֻһˡ
ūūҼ
ѵƿ˺æҪȴҵ˫ְסˡһ˲䣬ڶԷп桭

ţ̧ͷҡǰڴϴŰɫµŮˣҵĴֹ°ͣ˵
ôô˯ˣ֪Ҫźү𣿡
ƽŲѵʱͻģһصĴ죬ֻԭǰŮӵҳķȥ
˭Сãˡ
Ц䣬ﶯĿе͸һڴģ
ϣǽһźţҲʡ๦򡭡ףǡ
¹⣬ϵͭƣüͷһһֱȵ
˭


111 ʯ
ʱֵʢģƻĽƿŽϴءǰһֻ꣬ʹⶡǺˮ࣬Ǻӱͷͣ˸˻ĴֻնƵɰҲˣŻصĿ̣ʱΪսͻʹЩ̴ڴˣЩԶĿ̴󶼿ջ֮У̾ʱֲüִЩЩӣ˶ܶǺ⡣
ϵЩ˵Ȼǲ֪ǴʱǸӶҵ飬
ʢ֮ʱ⽾ͷ£ЩŹӣɣյŰ֮£ˮܿɹˣˮ֮ĵʪŢǳ˫ںӱȥȻǺУǺˮ
Ϊίʵ̫ȣԳЩ²Сӣ˶᲻ﷱæҤҲҵʱյҤҲͣҤǻƾŻǰݺӰضֻве֪ûû˵Ľţеķҡ
֪ˣûꡭ
üͷʯں޺޵Ķе鱾·겻ֻ޲һҤͷԵʮʽǵĴȫˡ֪ʱ֣Ҥͣ˹Ϊʵ̫ȵĹϵŻо˷
˶ˡ
ôţΪҤʯڱŭ߳˷ţŵʱ˳˸ͷ
Ҥǰĺ崦紵ϱǵʵһȱطԵһЩΪγɵһˮ壬ԼĶﾡɣһֱǸѵڡ
ҤҤȴᵽΪҤͷȴҲʯҵլԺˮլطͬһƬɻɻúʢҶһƬ̣ӣľ𣬱ɴΪ紵ţߣһɫȹŮӣ飬Ůӵһͷ˿ŮӵС٣㷢бһ֦ӣֻԳ˼Ů
ǿ飬壬˸ǡʱ㿴ḫͷȥʯڣ϶ʱԳЦ̡
ǵġ
˵Ż鱾һϣ뿪ӡ
СУӽҪȫ
ŸͷҪֵʱʯڱĻ
֪
Ѿ߹ʯЦĿŭĵ
е÷ˣѶǰǾǳȫˡ
˵ʯֱ̧㿳ʯֻǿʵ
Ϊ˷𣿡
ΪˣΪ
ʯڵüͷһԭ뷴ŮڻǰѸͷһϾɥ֮״
ҡң
ŵǸɥģʯ߽˿ŵʵ
ѶףһչѶŮѾˣԼչԼˣǵ⡭ȥ֮кη
Ѷ㲻֪
ҡҡͷźˮʯü˵
Щ˧Ĵ֮ˣֺˣ
ǰŮʯ̾
뿪ǣһ·£ԭѰ˼ţǽΣ١Ͼ͢ɱϲʧɣ˭롭
ҡͷ̾ţʯڵȫǶԳ͢ʧŮϵ˵ʱĿֻ֮࣬һˡ
ȥ֪ʱ˧ȫ֮ͽ
ŵǸģ֪ͷһֱпĲʯּȰ
ߣһʱ򣬵ĻڽԥοŮ˵פڳݵ콫֮ν˽֪Ҹױֻȥ͸ţкηֻҪڣ
ŮһȰʯڲĵͷŮȴֺȻҡͷ
У⣬ҵģһ˴ҤѲ⣬һ
ʯ˵ûʲôŮҪģ˵׿һУΨҪŮİΣ
Ůһȥˣ
ǵĸ׷ƵģʯѸæ˵
ףǳ˵ŮѾѰŮ϶ģ
ͻȻʯѵһ䣬ǽĻЩɳƣȫжһ㡣
ߣҲλл⣬ңһʲô⡮絤Ϊ⣬߳Ϊᡣ֮ˣʲôģ
ʯϵŮװòɳͨ˺޷ֱĻ˭ܿŮ
Ǿֻȥһ֤˭
ڵԥУʯæװһģĿȫģ
Ů⸱ģʯڵУвԸðգɹʹƵģȴĵͷŮ߻ȫһЩ


112 
޳ܣ
Ѿȥ˰ʱվڵʯѵĿǸʱȻһ״
ʧ
ֱʧ͸
ԭΪ˻ǸصĴӢۣȴû뵽˲Ǹ̰ɫ֮ͽδ̰ɫ޳
ʲôһźţʲôʡ˹򡭡
Ȼ
ˣ
һΣڿʱʯȫһģǲܣƿڴ޳ˡ
ɣܣ
ǾС˧ʡ
š
һƺߴҵɤ䷢ģĿдɫԵΪ졣
˭ôʱ˴ˣῪڼǰ׼ǴǡԣǸСˣɲǹ󣬾ͱ˴ˡ
ԣǱһͭƸˡ
Ȼ˴˸⣡
ã˲Ǵ̿ͣǴ飬ȴʲô¡Ǿ飬ʮ𼱵ľ顣
ʱĳݸѾһۣǹıɭϣսŷǳ˵ɫһǽԼָӣڴ£޲һɫصģ
λŴѾ֪ˡ²ˮʦܱ¶ʮǧɳѲĸϣ̫һһᡭ
ҵĻδ˵꣬ˡףһ
ǵطѾ𣿡
ɲǣǵطѾ˴󽫾ôô²ͨ
˷׷׵̸ţ֮Ķɻ
˿ȻһŵʯڣվŸ۵꣬үǴ˸ʿҲǴġϷѾƽ˵
λʿ˸Ϲλ˵
Ļ˰ĿⶼͶʯڣжһǸİˡǼûκע⵽Ĵڣʱ򣬴һ￴ʱҲûоʲôر֮꣬ͬҲǲֻۣᱻ˺ӵĽɫ
λʯڣ֪̽Ϣ¼ҹݣ¸֪콫ֻǧԮ¿²Ԯǽһ·¿·ԮҪ򣬱ضڱ
ʯڿ˵ʮһֱ֪̽ԮϾϢڻ䣬һ˳
ߺߣôѴ󽫾ģǴ󽫾ЩϾţָʲô
һԨЩõ˵
ǣ󽫾Ը˼ҵĻ֮ƣҵΣ
ŽͬҲЩõ˵һڣҷ׷׸͡һֱЩӪĹ֣ҾûжͬϾ֣֮УǱӵĶԣʱ˵ԮҪȥϾֻʣ˱Թ
˵ıԹУҵüͷ΢΢һ壬ûȥʼ֣ɹĲĵ׷һ֡

ǴԮŤתϾս֣
ʷϣˮʦܱͳٱǧָᶽλǵɽӪνŹһǧˮʦӪرһʮפЭٱֽܶԹפݰ¾¿ɽŴ¾١פޱ㽭Ѳ١ɸλ쾫Ҳǡǳ۸ԮפϾϡεҲԴԴʱ֣ɹȴȻسͶλ֮ʱ֮ȴڲϵԮĶԱ𽥷仯
ʵĶԱȲûзԵı仯Եı仯ʲô֣ɹһֲʤ࣬õ֣ɹû˿֮
ԭΪΣ
ֻһ棬ɢţͬҲһ档Կ϶ǣԮץסԾֲƣ׻˳Ŵ֣һֲ
ô죿
ѵô֣ɹܣ
֣ɹϾܵĻôصס
ü˼ʱʯһֱλ콫£Ҳ˵λ콫ȻҲľʫ
˻ѡ
Ȳ˻ΣЩһƺ֣ƽĲǱضǲԸ·Ԯ
ѡ񰴱Ļô䲻Ҳͽʯĳֻܾʹ˸ˣ
ʯĵðͷʱҿЩѹͲԸˡ

һ̾ڣѾͨһеصĻ˵
ѵƤ֮ëɸǴ󽫾Ͼʱҵصסⳣݣ߱˵ĳΪ󽫾֮ĳǴ󽫾֮£ֻǺˣΪ²ƣҲҪ·Ԯ󽫾ɣ
ҵĻԭƻЩΪ׼ȷ˵ΪԼȥںӪе߷߲ƽԨˣ޲Ϊ֮һƣȻ֪˵ʵ󽫾Ͼˣⳣݳزסġ
󽫾ôܻᣬᡭ
ԨĻֻ˵һֹסˣ뵽ĲǴ󽫾ܣǴ󽫾Ӯ˵ĻʱֻΣǽϢȥʱ󽫾׷Ļ
ߺߣҲ۽ΣĳȻΪ󽫾֮𣬾Ҫڹ£졭
΢΢ǰ㣬ˣҳ˵
죬ĳǵҪһ·ԮԵҪλŷӡ


113 
֣ɹںδ
˵ıζܣ
üͷţ뵽һνġרҹ۵㡱Ϊ˼֣ɹıûеõڵ֧֡Щνרң˵۵ʱȴûᵽΪɱڶĵӡûŻ첻СͧǧȡߺȵغϵʮءûἰԱ뽭ؽʿķ׷ͶͬҲû֣ɹܺŻԼߵĻŶθ˴αǽģҡ֮
νġ˼ڲֱֻ֧ЩūŵĻ쵰ˣԭʲô
ϵʧܣ
ģõĻ²ռ콭ϣףǾϵʧܡ
ʲô˴˴αʧܣ
Ȼֻ֣ɹСԴ󣬻Ϊգ϶ΪҪأŵ֣ɹûаΧϾûץסǵʱ
ʲôԭأ
һжҪˣҪʲôҪ취һΣ֡

һΣ߶ֵ֣ʱдֽϣȻдˡϾдˡ͢Чҡ˵֡
֮ģΪ֪ԮıϾս֣һ̶ϸı˱Աȡ
ǧ١
һֽţֽд֡
͵Ϯ
ǰͻȻһͻȻĽµ
֪ˣ֪ˡ
һ󳩿ĴЦҵɤŷѾͨһеԺֻʣһͷġ
֣ɹͲܵģܵģûû£
뵽еֻƬ̣ͻȻһϣһΣֵϣֻŤתսֵĳԡ
峿ʱ֣ǴʱϴϺһװź󣬺ܿ㷢⸮еƺղͬô£
Ҫˣ
ڵ֪Ϣʱǲõ⣬˵ʶֻа£֪˾Ŀǳ֮״ͼı£
ǻָ˵Ľɽ˴£
ˣҪŵ־Ըڳݣ
ֺ֪δ
ǲʲôĵĵطԴռ׶֮ڼʶĺ֮˭ܵһ
£վҪˡ
÷ǳߵ˻仨ǰ֪ƽԾƵڣȴҵס֮ء⻨䣬ڴʱûкúϢǸƣ룬뻨ڼ䣬ȻڴϣֻϢˡ
ίʵҲ̫ˡ
ţ뻨ǿұվǣиƺʲôǲûд˼ֻǴӿӰӺ濴ȥӦ˻ʶ
䣬ȴͣס˽ţֻǿıӰ
ŵң֪˿ֻǿе⵶ϴκ֣ɹĲµġ
Ǳձ˺֣ɹȻҲ⣬ź˵ĵ棬ҵĺԵЩ٣Ϊһ̻ʲôӲ̡
ɾĵһӲ̣
ԭڶ˼Ʋ֮ұϢһ£ȻٺԨŽһͬһ¶Ը£ϾǹؼĵһȴôҲ˯ȥһʱ޷ƽ֣ɹ͵Ƿĵ񲻽
Ǵ˴ιɵĻ¡
ʱ½Σ
ʷ᲻ı䣿
ҲȴһֿŸı䣬ͨԼŬȥıˡ
ȴȻ󡭡
ڴţδֿܡ
һ˲䣬ƺоƺΪһָ֣۾Ըоֱ۵ӣսϣ˺ɱ
ʱ򣬻˭˭
ҵ˽İ취ǣлжôķգ
֪ܲΣ֪սϣûκͶȡɣսϻ£ΨһľеȻо
ŵһͼƽһ𣬽뵶УȻ󻺻ٵǲ輸΢΢˫Ŀ

һȺɤŷʱ򣬵͵ȥĵ˲û輸ڷһͬʱ輸ϣڲ輸ʱͻȻһ͵һתеĵֱȥ
˭
µʱǷĵֱֱǣѾ˵ҶȻһٵ˲䣬ǵȻڹԵ¿ǵĲ


114 
жĸֻΪΪֳֵָʮţɱ֡ұӺΪ²ţ׳ʿоƣǧ;ͷں𣬲ƻĲݡ
һΣ˵ĸڳݳʱ쳹ĸڳеϿջţһֻɫĶ飬Ǹ뿪У·İ޲ǿ֧飬ǵĿиӣȴڴĬĬΪ֧УѾȥ˱ӣѹ׵ĺѣǵĵףһǶԺɫĿ
ڳ¥ϣһŮڳϣһɫȹվ˫ע֧ԶȥĶ飬ݺ󣬵һδŮװǰ岱ԼĿԿһԵϸϸ˺ۣµģҺֻ˱ƤԶȥĶ飬ļԵ
ףſ顭
üͷ΢ԶȥĶ飬ĬĬڴ૵
ϵңǳ¥ʧģͷһۣ֪վǡ
˵Ǵ17꣬ȴʱһΪ֮ĵŮӣòĲ飬ԸˣŲ˺ѾΪޡΪĸŮӣԼڴȴδгһͻǵ
˥ӡƽ䣬ֻ༸׷մǧɣһЦ˼¡ʺϲҼɽģɽӦǡòơ
ĵĬĬ״ʣҵԺһθֳһĻǵһͰͷˣȴû˿ľɫԵúƽŵĲ鿴˿ʱ׽ߺûеֿǽŵı۾
ʱʱҪǽһĻܾ
¾ͲٳˡĵôԼ˵ţֻͷǳݳǽҲ˱𣬱ɣ
뿪ʱһֱߵʯڣ˼ʵ
Уһʣ֪ʷ񣿡
ʲôʵģʲôʵģ˵޷
ʯڣͬЩ棬ʮˣ֮ͬĲ˵ƾܳҹţΪ֪֪˲򵥣ɱԼҲûô򵥡
Ĳ˵ƾŴԽҶţ䣬ʤùԼĿ»ûм书Ψ첻ƣһ仰书ɡ
ΪԸԮϾ
賿ʱʯǷ´ʣô
š
ǻˣһ˵һ˵ĴѾ˵ˡ
ʯ֪ĳںδ
ڽ

΢һ٣ҳŽķȥ
֮ʱ֮ҳʿֿνȫ߶֮ġӸ߹١ߣΪ⣻ڷ⽮˧޲򡣶֡¶ʷһǼ塣ʹؾǣϲӡ
ڵⷬʯڵĲУҼ˵
ĳԱ֡¶ʷĳȴ֪Һ˽ԸΪ˳񣬽Ĵ˽ô˱ؽΪ֮ūĳֻԸԼĶΪ˴Ϊ֮ū
ȻĻʯڵĶУŤͷƺϿһ˿һ֮ŵͷ˵
֮ˣ罫Ϊ²ݣ
֮ˣʯγؿ죿
Ĺά֮Щķʵ
㣬ǽ
ǰҹУӳǸֱڣһֱţǲǽ

崺21ͣʿɾѾˣʱû뵽ԼϾѾΪʷ
ɳϵǣȷʵǰûдֻһ硣
ǽ
뽫ģʯĳʹǣ
ʯڲûлشҵ⣬ֻһƽ˵һ¡
ʵҸͲģ
ʵĻشЦЦ֮ǸΪʯڵĳŵĳŵֻܹһնĳŵؼ
ֻҪ·ֿɶˣ
ҵԵüΪ϶
ñԷܴ⣬ֻ֪Խ
΢һ٣ʯԵЩͳ
һ⡣
⣿
Цһʯڣߵ
ν⣿ѵҺ˻Ϊ²֮ūҺ˾ͻɱ¾ˣ첻ҪҲգ
е޳űһָЦ
ΪΣĳ֪ĳȴ֪ӦҺ˵£֮ؽΪ磬˷⣡


115 
ۣ
رһյͨͬʱһףڵͷը죬ǾȴûõϵǸеһ˿־壬ǴӪУһƬĿЦ
ӪڣʱȴǲʱŮӳλ˳ʿˣɽͬ͡ɽر˾ȾְμַĴͬؽ֮սƾðսսս󲹽ӪνǨ㽭μӽȷװȺոƽɳ졣һ·ƾžܱΪν˺͡
ʱ˵ڳԮϾ·ϣⲢôķʽȥµǧ˧еűеƣЩűɴŮӣЩƳࡢŮ߷޵ģδһ˿֮ģʱЦ
Цдų⣬ȴǵ⣬ʮƾžٻǽϵķǱػĳܱȣŮӵĽǱȣʱʵ˫۶һŮӣǴǰٻٵǸŮӣ֮ɱ֮ԭ򲻹ֻڰռѵúҵѣ˱ǿһͨȻ޼ɵɱ¾ʵ֪ڳ͢˵ǸͲںЩǲǷɱðֻܷ
ҲˣŻðյͷ⽭ϵŮӼµıѾЩŮӵģòĿ˪ȴ㶢Ǳǰȥ
ү
ﻻȴŮӵһĭһˮ˫Ŀ͵ɣҪʹõŮʱȴ쳤Ц
ˣҰϱֽŶڰϣֵܣ
˵ղǸŮӷֳ޳еЩŵɪɪŮӣͬʱµ

߷ѵ˵ڵŮӻ֣һЩѾǼ͵ϹŮӣһУδֹʵϣᶽôɡ
ʿʱԵ֮ܲһжӵأڶǺƻŮȡ֮ھƽԼһ·ʹ֪˴峯͢͢Ĳͬ
ھʦЩ˵ǲںʱɱ˶ˣֵĺ˽ɱˣɱԽףԽû·˳͢˵ֻаЩڷ˶ɱˣСʵ۲ԭҲˣҲֵǣֻǣǳڲƻŮӲȡֻ֮ˣٷչƾԽ

ͻأ⽥ŨŮӽʱȴбʿ
ܱˣʿԮĿѾռ˵
ıһæеŮһƣţȻһ
Ŷĳˣ˵
ȵȴҾȻˣϵǣȻֱӽפһԮİ·ϡ
ԭ֣ĸĽ죬ضԮȽȥС͢Ľ첻ôﷴ˱ӡ
ԮϾפڵԼǰ
§°ϵĺ룬ü˼ʱʱ˷ܷǳ޲ǽеŮһµ
ˣǳ֮°Ȼȥ˵۾ͰϼҸˣ
ֲ֪ΪǣѾǣἰʱ޲˫۷Ź⣬ССĽǵòƻһݳǿˣûؾһȻ̰Ĵ
˼緢ݣ
ڽսʱȴǸţ˼˫۷ŹЦ˵
ǳݲǿķһʱοֻҪڽ֣ɭǺӽһ·ȥֹֻһݣʱ򽭡;֮ػ𣡴һＱʲô˵ڽɱǸʹ죬ôЩɥǲɥôܸİӡŮ
ˣΪǳݳǵĲƲŮӶĶֻ֪ҪܵϾǴһͣ͢
;òŮӼģֶֻܹΣĿǽҪЩֶμĶ־Щյθɣ
ڳ͢͢Ҫǽ
Ѱ˵ˣ䣬к˻ں
ֻҪ˽
ǱŰϵŮӣ˻Ƶʮ˴кη˷ĳ˱ضΪ͢ºͣʱұ󡭡


116 ҹϮ
٣
֪߽֪ӡŵء֮еĸ֣Ƕʯ˵Ҳǽ죬У֪ʲôı١
ѰñʮȻӪϢ죬죬ڲֻһչ򣬱Ѿִﵤǣ˲ûнǣǧʮĵطС
ߺߣ˿治һ
ŸڴʯѣԶѾʧľ飬
ȴƫƫֻǧⲻд󣬶ǿ
ŮĻʯҡҡͷֻǿǰĵͬɻ󣬵ʲô˼ֻǧ͸ȥӪݣ
εԸŻˣ
˵ˣΪĸСĻɫеӪݣҲǰԴŹġ
ĻɫпĿ˸ߵӪǽľົɣ俴ŲôۣΪϾСһ˸һߺӪǽҰܱӪʱǡ
ܱԵоӪľǽŽǽһɸߡߺ񡭡
С˵ʱҵ˫гɷĶӪݣѾһЩ˽ʱоӪ򡣵⻹һμʱҰսӪء
ⲻӪأһǣ
ð뷨ʱ뵽ͬҲˣҸΪˣÿһطҪѡӪص㣬ǱɽˮȻҪǽںǽ߰˳ߺһߣòɡһߣڳҪᵽ⣬Էڳ׵ذѺǻ飬Ҫߣߣ㡣ǷоӡĹ涨µأۺ꣬ںһʱɣͬҲˣԼͬǣӪںҪƵڲֻ࣬Ҫѳ׵ݼɣбҪĻڱҪλ÷һװľ
˼ǧ̣Ӫ֮棬صľǷֹϮͲʲôӰӾе֡ͻȻ뵽˽µ֣Ӫ֮£νĴӪһȦľդ
֣ҾȻó½ս
˱ȽϣȻи£ڽµĴӪˣϾµĴӪҲõʲôطȥϾµӪկͬӪկΪˣ
ܱ⣬Ӫկô򰡣
˿ڿˮԴЩŵӪկǧˣΧסկӵġԭǽ³ƾѵʱĳɫ֣ȻҪɶ飬ѾΪоӪ١
˧Ա¿о̣֣ۻǰѵǵıȵһЩһ±ɱȥǽŽʵɲ£ʱǿײľײˡ
ΪоͳСûеԴ㣬ظ֤£УȻԵЩ̫š
ڱͳǣΪ˵ǽ̣ɱϾڷأñ֮ʮΧ֮֮ս֮
ܰѻ˵꣬ҺٺһЦӪ˵
ǾĴӪϰ
ΧˣҵĴ΢΢һ
ڱУӪݲأΪӪͰȫˣɱҪӪܵס򣡡
˵ţЦ֮࣬ĵ׺ϼţӪһֻ70ɣҲ200ңξ룬ȫٳĻҪʱ䡭
һĵʱ䣬һڵϰڳӪկɳ̣ȻСľνӪݡ
ӦǴʣǡ
ҰպķŪɳʱܵ۾ˡѹǰܱ˴Ϲ۲ӪеĲԭΪˡ֪֪ˡֻ֪ӪеĲ𣬲ܹӪկ
ˣԱ¿Աڻ˴ǽ俪󣬴ȻɱӪУ
ڳ
ͻȻСԴ뵽ǼһϮӪڳɲڳҪĴӪկ
ԣԣ俪ֻҪ俪ǽǳȥ֮ǰһͨ񵯽ȥ׼ըǿ޵
С˷ܵếţǵĻһͺˡֻҪܺǽӪկļǧͲʲô£ǧ˦ȥƾǴ޺Ҳһӳ졣
70ɣôȥ
ˣЦŷʵĹһûʲô̫ľ飬ԣŻӪϵĹеߣٿսǰ顱ս⡣
ȥҪ˵ģ
ҡҡͷԴŵϵļɳ˵
ʮɺð죬ǴͷȥðʱֻҪ10ɵλñɣôڵ죬ֻҪǵĶ뿴Ƕѣ
ţǽͽӵеⶼˡ
ͷһĻѾּʵ
ôھֻʣһˡ


117 
ȫ嶼У
ųಲѹѵԴӪеĵ֣һЦ
Ǻ𣿡
û˻شЩѹѵıûлش⣬ֻǿű˴ˡʱѾһ࣬಻ԱóĶҧҪǿǺػһ𣬴ӶʹܹܾĽӽӪء
ǵմ࣬ǵϡͷͬҲˣͬ񵯴ͳǹϣͬҲմһࡣ
ʵɶµģ
һЦǺģԴû˿˵
ǼסˣֻҪǿʮɵλãʱ򣬾͹ֻܰ񵯿ɾӪͷӣһ˼񵯣ĸĸ񵯣ǧ֣һ˦֣Ǿһ񵯣һ񵯣Թԣܰͷըʲôģ
ΪԴ󣬿ôһ˵ЩԭǳĬԵı޲ǷӦƵģһ˷
ɲһ񵯣ǶӪկͷըɻң
ըﶼϲ
˵ĺЦУԴָһӪķЦ
ֹըﶼϲүǽҪըɻңӪǽɶǽôľ²ηүǵʱֻ񵯣ͨ˦ȥٳȥɱƵģ뵱ڳݵʱ򡭡
߹ŶԱʱܵѾڵּ䣬ʮӪկһۣЦ
ôŵĹͣǣƺˣƽүôһں
ôŵʱֳһ촽
ôģа
ô˵ŵʱڲһԣżױæš
ŷڻʹҲҪԼᱻ֣ױָ²ʱĻӲӣں֮ŽĿȫǺ֮״
һװǰϣڵأʼбӵĽǶȡ
40Ȱɣ
ż׵İԲľϵĵ´ԵĹһ½ǶȣȻŽһװҩľڣڷĿľ䲻ҽͩͣڲ㻹һֽȻֽڵϣǸźһչޣչ޺ſʼڽľϸһ֮ȻŽһװʮҩ鲼˿ľںʵĸϣȻϵһӱߵչ޴뵼޵׺ȻСĵʪչϵոǣŶߵױ˵
̿
һȼյľ֮̿Сķŵոϣոָ˸ӣһЩסչ޺ҲױСֵһᣬţ˻
ܱһʮһȫˣʮɣԶֻаʮɣÿһŻޡ
ţеġޡʵձʹõĵװãνĻ޺ܼ򵥣Ƕչޣչ·װлҩأҩϷոϸľ̿ʱֻҪոɶʱ̿ҩУȼסԭʼġšõһסϡ磬ըҩ䣬ҪκģֻҪըҩҩըҩըըҩ͵⡣
ΪûڱƳķӡ˵˵㣬ЧܺãҪûбӪկʶˡΪӪկͷûƽȻκιǣֻܿɾĺɡ
˼̿
ΪŵĿɿȫ֤̿Ի̿еĹؼΪ˱֤ɿԣȻԸǶһ̿
ܱķԸÿͷ飬Сʱ
òôʱ䣡
ǰһۣʵ
ǵλ𣿡
ʱ䣬ǽӵеĵֵλʱֻҪǿӪկͿԵס
ʮӣǰźţһǧСѾλˡ
û˿ԥ˵
𣡡
ıĶҲᣬֻһǰʮͻȻðһŻ棬ǻҩرʱ棬Ȼһ̼ð˳
ȼˡ
ҵ˫ȴð档
1516
Ĭżʱæ۾գһ£ʱһСѺѾʵӦûǵһΡ
дġдģؼǡ
ͻȻֻʮ⴫һƽؾװľ죬Ȼһ죬ȻһҲſǰĵͻȻըˣһŰ̡УһɫĲŵİ̳ԶӪկȥ
ҹУľҵıըֻ޲һǱŵһڵϣϾⱬը̫ͻȻˡ˵ͬһҵ۾ȴǿеǵɫ
ȥİɫ̼ٶȿڿзţһɫҩ̼˲ʮӪկ֮С
һ
ûը


118 Ӫ 
䣡
һӪկը죬ʱǴǰȴһŮӷĲҽ̧ŵŮӲϵţЩеǡЩûΪͷĻƣЦŽŰϡ
ָӰʵˡ
һöһôıţͬʱ͵ĶŮӵС

Ůӷ˺ѷεĲҽֵָŮӵƣһԵıһֻ֡
죬죬ߡ
һһһҽУŮѾû˶

Ѷϡ
Ҫô
ЦţţıϣǴſЦŴӣ͵ĶŮ˵Сϡ
ǡú
ʶѾģŮŭЩǷŭиž
һף⺵ţһţΪʲô첻ЩޣΪʲôͲۡ
ⱻŰϵŮӾŵʱԼĿƺʲô׽ӪС
ʱǿȴıЩЦı۾ˮĿ
찡
ͻȻʱ䡱һǺһˣֻӪģ졭
һ
ʮͻȻ߰ʮӪկ֮УͻȻһ죬ǾҵıըУֻӪկ֮УǻɽƵģͻȻڳһž޴ֱϼʮ׵գӪկʮСɡ
һ˲䣬ϵıըϵӪկǱը񵯵ıըȻͬÿһһ㣬ҩıըƵģҵıըӪſڵؼٱֻоǴ΢΢š
ܱ⡭
һĿָԶı̣Լ۾⣬զ£ǻҩôըʮģܵˣţŬգ۾ͲǰġկĶװկǽըˡ
ΧľȣݣԵõ⣬ڵ֪֮࣬Ϊʲôּըҩ䷨ֻ̲ˣΪû׼ͷԣƫ㼸ʮף׼ͷɣ
٣ɵӪأ׼ͷȫ㹻
һ±ըǽŻס˰ɣ
ֹŻסˣ
ӪկУЩԭžƣŮǵ˵еˣӦҵıըȥǾҵıըУ˱ը졣
һ羪װıըʱ򣬱ŰΪʹʶģֻоһǺ˵Ȼ͸оѹϣԼƺ˵Դʲôȥȥ˰顣
ΧһƬҽѪһš
ӦӦۣۡ
ڵһըʱ˲ͬǣʮ㣬ҲûаǱըɾףþսһʱƺЩͬҲˣŻᵢһᣬƿеŮӣߵ⣬ʱһըӪըˣǱըʮɿ⣬ըĳ˲㽫ȫƵڵأǱըɵʸ˸Ǳ˳ǹƵĶ⴮Ƶģ͵һ±㴩͸˼Ȼݺݵˤϡ
ȡ
ıըǺ˵ǺüŲ۵һӦȻǵϮǻҩͰˮϾвĽڣµڵԾϮȫӪ
ô£ҩô
ѻ˵꣬Ǳһ죬ʮ̼丽˺㱬ըĳ׷ɣﱾܱܵըʱһضϱǰ
ǱûлҩͰ
ǣֻʲô
ӦӦۣۣȺĶ
ߴеﳯķȥƼǱŰϵŮӣﻹȥŮ˼ƽϣץסһڱܵıʵ
ô£ߵˮ
ֱڣȻΪӪˮȼҩͰˣģӪеǶϱ۲֫оصʬ壬ʬм䣬һЩѪıţãȻֵվǸͲ֪ʲô飬һж̫ˣûǷӦҵıըӪأǱըپǱƵе˻ˣǽӹһٵˣҲֻǴľվǡ
Щֵġ
ŮӷĿ޺ٴδǶеʱƺʱ⣬ǱӦˣǵıӦʱûע⵽ǱըӪǽһȺͦŵǹɱ˽


119 Ӫ 
ҵıը֮ԭƼ̵ǽһ±ըˡ
̻δɢȥʱƼǸըĿＸɵĿӣԴ˫һԥĹ򣬽ӪѾĻ棬Ƽжʱ㱻һԭΪǽӪлӿ˭룬ӪеЩѪѹû˳ӪӿֻǸɵƵվǡ
ɱȥ
ûκԥƼӪеģС´˽
ǲ˦ˣ
˦ôըûˣըͻػˡ
ͷţСѾµ
ǣɱȥ
ؼһɫӰǴӵͷƵģ۵ֳֳǹһ㣬ӪɱȥԽǽİĺֱɱӪС
Ǳըɵ˵Ӫ˳ʱȻһãȻ״Ż⿴˵ģʱϵãȻ˲˻̿֡컹˵ǳǹ͵Ĵ̽У
ɱ
ǰܲǸѵȳһɱ֣̤ͻ̵㿴ǹͷѾûš
ɱ
ܵĶߣһƬɱһĺȺɱӪеĹٱɤ䷢ֻЩԭǵٱĻعǻعʱ뵽ĲǵֿǾֵȥɤﶼһͬۡ


еУЩӿӪеĵˣͲˣһЩ޲ǻۣͷţȫ࣬Ǵӵ¸ոĶƵģǷһĺһ̼еĿ־С
ЩǴɱ
Щʮ͸Ϊʹϲ֪մ˶ٰѪӪ˵Ѿϰɱ¾ЩĶʱѹеĿ־壬˲䱻ŴˣǷѪծǣһ˲䣬ȫ˵ֿǷ׷׹ȥš
үĪɱңĪɱСˡ
ǵĲûл˿ͬ飬ǹȻϵĴţЩȴȫ׵ĸһ㣬ȫκηӦ
£¡
ǰܣֻǺһǰļʮʧ˻Ƶķ׷׹ȥﻹ˿Ĺ
²ɱ²ɱ
߲˺仰Ǳ߾Ͳϵ˹ȥһЩȴıһǹ
˵ѰıﱾˣͬҲŵˣǱըУľѾ֣ɱЩ۵ĵбʱԺ˲ðһ

Щֻۡ¶۵Ķǹʲô
ǾѾ˵ֻ۰Ͱ͵ĿЩɱӪУ뺰ɤû˿ӣ˫ȴû˿
Ӧ
Ӧ
Ů˵ʱĶ⣬ǱӦǱӦɣ
ˣӡӰɡ
˻ûӣǱǸھһֱ·ǳİܣ֪ʲôʱڵϣһ߿ţһţڵϣŲƨɣȫޱߵĿ־塣
ĪɱҡĪ͹
мܣǹǣϵߵͷ֮ԱųģΪһʼؾ͸Ź죬Ǻһ죬ȻǺֲסĴӪУȻȺĶɱ˽
뵱ȻģʶİЩ˵˹
˭ǹ
˭ˣ
ѾҪˣЩЩ˲Ĺʱ˿ٲҪıʮ˲ˣﻹзͷġ
ﱻһ鵹ڵصʱŵϵӰʱҵ
ǲǹ
ǹǹͺãǹͺá
ܱҽ
˲䣬ԭŵĲ֪ɵʲôطȥʶȫ˹˵Ѿˣֻ֪һ£Ҫ
Ҫ
ܱҪҽ
ôһǸհȥıʿһҲѹû뵽Լץô㣬һһæȥ泤١
ү
޺ĵʱǱһǰŮƵģŲ֪ʰĵࡢĳһȥ
ԭŵصŮһ˱㲻ϵʹţŮȴƷһһĿţѪϵķɽϣһߺһ߿šһЩҴŮӻӵű˴Ŀ޺ţõɱߵйеŭЩŵǹı㶵վǣȫ֪ӦΡֻĿǿɱЩڵϵ
⣬ô£


120 
˻δӪأһġ㴫Ӫ⡣
Ӫеʱ򣬾ӪеĲ״ȫǵϣĿĵȴӪеٸŮӣǻǳ㡢ڣţٸŮӷ˻ַεĿ޺ʯĳҲΪ֮
Ůˣ
ǰЩɻңЩŮ˵ģ˲ˣЩǱ²Ůˡ
ţЩŮӶϽӶ˵ϵ˶ɱˡ
С˫ۺƵģŵֻܱһ仰ͻ˰Щȫˣ
Ŷ
üͷһǿѹͷŭҪʱǱ߱㴫ıʿĺ
ţץסˣץסˡ
űڵϵҵȻǰϣŹڵϵ
˼ţ
˵˫ۣȻߵͷ
˵к
ʱڻһͬʱߵͷ
ｫ֪֮ʵɣСˡ
֪ԼĻ·ʲôطϾϾĻ·ЩɱİգϾϾҪģֻҪһڣǵܱסû׼Ǵһʱܵô󽫾ʶ
ССԸԸΪʻʹթϾթϾš
թϾţ
еһʱ޲ǾĿǿžšƺƺҲǸѡ
ȴһΪģֻĶ
㣬Ǻ𣿡
ǡǡ
ǺˣΪθΪ²ʹ
⡭
ǺˣΪڱͬ˺ݶ
ǺˣΪβɱͬգ
ǺˣΪμҵ֮ã
ǺˣΪڲ˵ҷ˱УһñɱĺھȪ֮Ŀ
һ֮ҿѾɵ˵
ˣϳȥˡ
ˣ˵С
ܰѻ˵ֱ꣬ӳһۣһĲ俳ȥĹԴƤƵĹȻ
ϾԼȥԼȥᣬıΪϾܱȫ綼ûѪծôıҪѪЩΪ²ΪŰʱԼǺˣͬй˿֮ģɱڵ֣ͨͨɱ
ŹѾŵĻɪɪסߵͷĵЩܹȵ
ɱˣȫƳȥˣ
ţǣӪͶ
ɱ
³һ֣
һȫˣ
һԶһԶ
Ҷǧ֮ЩոջŻŵӪ⣬ӪĺųţѾ֪ЩҪʲôȻסţͼͨధסԼǷǹͷȴϵĴǵ壬һҽУһںߣʬֱڹС
ӪĲҽ޺ϵĴУȴû˿֪ʱԼҪ׿νġ塱Ҫʯĳ
Ϊˣ
ոӪеʯڿŵϵԴͷҲ̧ʵûŮһĻӪǱɱһǧ
ɱǣܽЩͷ֮ޣܸοɱ֮ԩ꣡
ʯǰǸԴҵüͷ΢
ĳ֮ؼɣɱ֮ˣĳнھУհܻǷ磬·ϣֽٰ֪գΪ²ƣĳֻдֶΣ
Ų裬ɱǧûио˿ʣⲻʱĲҽһŵģ
ǡ
˵ʱʯȡһСľУչľʱҵǰһһ׿Ϊĵߣǳʺá
ʯʲô
һһ£ȴĺ
ţţǣЩȵŮɱˡ
߲ϵʬ壬ô¥µľţмŮͼϵʱһαЩŮΪɱ
ʣ˭֪ΪʲôΪ裬Ϊǵѻ٣ԣŻ²ߡ
ЩϴѵŮˣϵǸı飬ɫʵ
ңΪʲô
ЩŮֻǻţţУűȹ˵
ţǵɱūҵ֮ˣūҵ˰ٰ˲֮ϣūֻһԱףŴ£ūҽñֻţλԱˡ
Ϳ
֮ʱҿ˫ֱŮ˵
Ϊ˺Ϳ˺ӡͶ˻ǲ²֮⣬ɱ֮ˣѵͲ뱨ѩޣ
ţҡǲͣһȺŮӣɱС
ŮӣŮΣ
ǰЩŮӣ΢䣬ЩѾ޼ҿɹŮӣͷͻȻһ
Ů䲻ɱУȴΪ˱ˣλŵùĳλԴ֮󣬱֮ҽĳ֮ãٱ֮á


121 Ԯ
ʮ磬һ֧ǧ˵Ķ飬һҹо֮ڵأѾ֣ɹɿͶĵطϵǣѾɽǶ֧ȴûκη
ڴӾͨϾĵ·ϣһ·Ͼ꣬ϸһƬľסٺò֮ء
ȫ䣬עɽ룡
ϵ´ֻ֮ܽ䱸ͬʱмʮﳯϱȥԱɽûзС
ڴͨյ֮󣬱˵Ƿ֣ĳټҲûз֡ͨմԺ󣬴һ۵üͷָմŽ˵
ǿ˵ĵΣǴ󽫾һǧ˱ֶգ֮࣬ܰȻͨо̣д󡭡
ô˵ŵʱüԴЩɫû뵽֣ɹдôдĻôԨӪУ˵
ǲ˵֣ɹԼߡ
ڵͳ죿
ϵһλķֵʵĿһԡʶһһⲻǰбͷ
ҵͷоϵƤĽǹɵѪζģߵġԵͷȻʵ
ȷǷֲ
Ǳ˵һڣ˵ȻһڵıһЩ۵ķ˷Ӱ졣״ĽɫפݵӪκ˵ָȻϵġƤߡ
տʼʯᵽƤߡʱһϾȥֻΪֶС˵еģǲڵģ˭룬ƤߡĴڣֻС˵еѱ粻ִͬϰƤ˵һЩڽ룬ȻһۿڣҿĿǡƤߡۿĽӿڡ
⣬˭壡Ҿκǡ
ʯڿЩŷı
Ǿǿ
⣬Ӫ϶ǱˣֻмٵϷˣΪغڱֱɽϡɽصĵطļȻӪΪǽˣˣʵȻǿϷ
ǰ
ΪȻĵ˵ͷоϴšƤߡЩңᷴѰ˼ţһ⡰ƤߡթϾţԺҲڽļһЩˣȻרַթš
ƺЩ̫뵱ȻˣϾÿϾһԮҸҪǣбضʶ
ţֻҪݺⳡϷȻƭϵˣ
ʯЦţΪšƤߡĹϵԲʲô飬ϾֻһýմϵƤ¶ʵı顣
Ըɡ
ţҳǰȥӦÿ쵽Ͼ˰ɡ
ϾʱⱻΪĳоһƬƮҡ֣ɹٳµ10죬ڿνǿšԺеʮΪͳĿľĳе⼸ʮ˰տΪ֣ɹ䵱ӦԭҪɱ䣬ӶԾ󻼡Ϊһƣʱɱ˼ʮպ󣬻⵽֣ıʱǣܶ͢һȰ裬ľŴͷӶҲʹýҲǲҾ硣
ˣΪȷаղΪ֣ɹӦ͢Ȼаÿֻʱʱһɱ⣬ҲˣеİղǼҼһŴ͵һƬɱš͢е̲ͻڵȻϷǡΪٱβɱЩʱĳǳŵİգڳеİǸͲҳף˶ڼС
ںǵڹȥĻʳڵǣͬҲսţԭǧפ֮սЩҲˣ֮У˵ǼҼҴТˣΪţδ꣬ڸˣҪǹϳЭسǣֻһؾϾ˵ɼڷǵ㱨£ϾڳǳǽȻίʵ̫֣ӪĳͷפдأͷǿһˣˣҲĺŪ˵Ĳˡ
˵Ʒǣڷ֣ûͺǵĶ֮Ȼ漸ŴЩΪ䣬ȻҪǽӦԮԮ뱻ȫٻٵǣ֪δȥӶ֣פ֮ءصĲֻЩе꣬ڴˣЩ꣬٣һȴΪ档ʱ򣬳Ƕһǹ꣬Զʱ˫гɷ죬ƺڹ۲ʲôͻȻǰһʱ
Ԯˣ


122 թ
Ԯˣ
ǵһʱ䣬Ϣʹӳһֱ˽ܶУʱĽܶһƬ֮簲Ļ֮иǱһòֵģ
ŽҹԮյִʵ֮ףһΪŽһʡ
͢ٱŹλɽӪν˵˵ԶڽɽҲڽ죬һǧִϾͷֻ͢˵·Ԯǲ࣬ɱϾϾΧǵĹģһ·Ԯ
ǿܶ˵Ļ֮ƣܱں֮ڣֻҪͼ֮ۻкλ
Ŀ´ڶǰЧĲٽѲŸţһ͢ƨҲλܶ⻺֮ƲҪģҪȻ֣ɹ͹ˡ
˵ĹͣҲϵġ
͢Ǹ˵˵
ϣ
ϵľһθɵˣ͢ԣһ··ԮĵִܿϾ㲻ȥǰΣˡ
ˣְΪԮִϾ֮󣬼ֱ𹥻ְǺ䳤ˮսȴ½սͱڸţȻӪݷɢδǽÿӪ򲻹ˣ಻ǧˣҼһţɱһֲ
Ź˵ԵúǽԼĵ⣬ҹ̸ϵϾǴһϾ֣֮沿©Ĵ󹦡
Ž£ĿıسΪϣ˵ڹ䲻Ӻ乥ǲ裬ˣƱػἤ䷴ӦԮƽϡ
סϾǴһ͢˵ʾ˷ԣͷı㣬θȥðաļƻͬоطļƻ
Աְ֣ڣսʿӦ򣬶½ϳͻۣȷΪҴ徢֮
֮ŹҲϸĹ۲֣״˵ܶ˷ԣȻ˵
⽭ϳǽգٶʮ֮ࡣ˲ʹúΧǶãǰΧȴȻɢü㣬ҾϲϰɽĻɽ˳ɽ³ɱ֮ţͬʱǷſڷŻǲһƵǺӣͷϮ˶ɰѺܱ򽭱ߡ
ֳն˶ӣָζԸۼʶ
ЧҼἰĵģϾɽѾ˶ɥ˵ǧ˶ӣ׼İӡ
װϹļ֮
Źг˵
ʹҷδȫʤҲúܸۣʱɷٻ乥ģЩԶҪٲ乥õģҪʮĹ򣬽ʱ·ԮѴȻǡ
͢Źս̬ȼڵҹѵ£ʵߣһԸ£ʤˣȻжͳ֮ʹˣҲֻŹðڼ
͢׼ӦĽʱǱȴд
ˣܶǧ⣬ȴǣ
ʲôȻôҲˣãá
͢źãҪʱֻŹЧ˵
ˣСթ
ԮǵĿɲһ׮ôһѣһԱߵһ˵
ˣְԼνܵҲй֮ԵȻְ㵽Ͽǣٷǲ٣
ôһȰ͢ȻʾԣǱ˵
ˣˣ
ڳͨŵţſҲҪʱ䣬ŵʱԼ˴ӳ⴫
ô£
δϳǣʵŵ
ˣС˵ûܶ˵ܿŵģЩʱڳ
ŵæ
ǻ˵ٲţԼʱϴϾǡ
ͼӴ׵ĸ״űȻûע⵽ЩʱǸģܹĳ˴ı˭
ҲֻдıѶϴ˳ǵĻϡ
˳ǽӳ·
ôģȫأӣôķǵÿ˫ϲʶӡ
̽ͷһ˵ЩԶϳ˵ģ
߿κ⽫
ȥʱйһ֮
ôģӾκϵ˭ôܶ˽Ųŵ˽ŵŶҿӣŲţͻɡ
ֵţ֮ǰõļƲߣҪľˣ⽫ĪҪĪҪȺ۵Ķϵ⽫֪ʲôط
˵κ֮⣬Ѿ˺üġȻʵ
ߺߣˣǲǻҪܱٷӡһ顭
΢΢̧ͷǿ¶˳ſµģ˵󣬵ϳ˭ô˵һ˵ﻹԥ
ţ˵ģĳıӵҲĹٷǣôŸʲôš


123 Ҳ
ſˣ
ڳŴ򿪵˲䣬ҵֻ඼ҪɤȻֵ
ôģڲ֪ţŲһŭ֮»ȥ
ô˵ţеޣµ
ǣǣôģһ·ߵģүˡ
ߴѾŵǹţƵĿسǱ˭û˵ƼһĻմӳǽ˲ϵĺˮ
˵һף⸱֮ǲѰ
ɲ˵νţЩŭɫıȴû˸Ȼı֡ʵ֪Щ֮Բ˵ȫΪǵﶼһöͭǮ˭ҿ˵ɱ⣡
˵һ£ЩĹٱһǾ񣬵ڶԼɵķϣԶʤʱľӣ˵ȥĶѵѧʲô¾ͨѵеһԼϵɢǵļɹֲۣϵĿʹѾϰڷӣϰȲհСʱ֮ࡰҲѾϰˣ£ȻҲϰ
öҪҪйڳһɢȫΪһĿġðɼˣӳ¥ʱŽǵЩԶıʱųɶӣ̲ס޵
¹ȻҴ֮оǧǷ糾ͣȴɢʵС
ĻܴȻȫһƨ˵Ϊ֮ܲȫЩд˧ܴܲӮһ̣ȻҪǿԸԸԼ䣬ҲˣŻԿǰӭ
˿
ֳ֣ȻŹǷ
ôģͷɢˣˣпʲôĵطһϸһȥݸ裬ɢ½ǡ
Է׽°³ˣ
£ְţСͰźˣ󣬻ػϵһ̺š
˵ŻѾߣһǰ·һ߹άš
֣治Ҵľд򾫱ֺγ⺣ƽ
ֿЩֶǸűŶ꣬ϾǿƴϹҲۼˣӪ󣬿ɵúúһҹ
ôȻĿģŪȥס
֣ܶ˶θأⲻûѾ˽ͨŸıӪڳǿֱӪ
ͨŸ
һԵһʱһͨſϾҪĳ֮һ˳ǣʱôǣǶ᲻˳ǣƲ˳ţʱ񲻾Ͱ״
ĵ㼱ŵʱע⵽ȴһҲֻǴͷһƣģƨ
СñСܿνʮʿ֮ΣҪиˡ
Ӿɽɽʱƨ˵仰ʱ򣬳￴ȥʱȴƼۿƼࡣǡʲôƣǡ㿴ٺһЦ
ñֵ֣֪ñںδ
ԷһЦŷϵƣǸѾƤ⡭ô£Ūô£ֻԱߵ˺ȵ
֣
Ĺ򣬲õסˣͱߺͬļҲն£
֣⣬ô£
Ųӵû˵꣬㿴ߵġκһѴ˺Ƥ¶һ˲㱻⾪µһĻŵɫɷףǿҲһʪ˳
ôģɱˣģôڹǱ߽˴󽫾ôֻϾˣ٣ҲãСʶ࣬ƭǽܽϾ˵Ƕ԰ɣ
ҵϴЦ֪Ͼǵʹ⣬թš
㣬ݵú˵죬ĳ
ޣôҲ죡
ѻ˵꣬ұŭ
ֺջ𣬼ԸϣкηֱӰҸβģϣ񷽲թţ
Ļֻŵɫɷףֵ˵
ĪĪҵĪҵ
ǡǱӵƤʮҲŵˣο˼ͨˣϣᱻǵð䲻˵Ǵ͢ҲĸƭģʱҲ䵽ͷϣƭڳǵĳţǷŵнǣҲû·ͷ
ССԸԸթţֻС˻һ󡭡


124 ˧
һֻֻŵһ·ϣֱԪͷʱԪĽϣͬҲǧ㣬ƼŵҴ󺣴ռ档
ЩعؿŵִͷǴӽʻӣЩϳʯʳ֮⣬ԨǧӪı䡣
ǸմԪϰŰϴӪдԨüȻһ壬ⰴ˵ӦǷɭϵĵطǶǮʿǮҲˣߣһǺȵѬѬģǽߣвٱ㣬˿䱸ɭϵģ
ͳͳ죬⣬Ǵ󽫾ı
˵ϹڽӪ˲ԼģͬԨҲû뵽ⲻżչ򣬴󽫾ӪУиˡ
ʵ֮иԭǳ򵥣޺򽭵ʤʹ֣֮геͬһطӪʿȻеĿ֮˾ǰֺÿѵ£Ĳ֮ϷȻͳ顣
ѹ־ŵĴϾиܲܣ
ԨѰ˼ŵʱѾ󽫾Ҫм

ڽӵ󽫾ԨӪͳ
ȥ󽫾ֱӴ˹ȥҪ㣬˵Ǵ󽫾𣿡
ͳ쾡ܷģ֪ô
˵ʲôط¾ǾŸյǹŸգͳ˺
󽫾˧ڰɽĻɽϣ
֮Խ˧ڰɽĻɽΪϾѧ飬ʹ֣ɹ֪ԸϾǣʧǣˣܿϾе֮⣬Ϳ
⼸գ֣ɹʵϾ⸴ָտɴ⣬Ҫǣٹ㵽գʱϾõ͢Ѿٴʮ춨ῪǣϾ
ֻҪٵ죬֮󣬱Ͼǵʵһ㣬϶л
֮£˵ĽˣԭΪѷĵȻǸˣȻҲһλѺ١
У֣ɹŹеԨ˵
Ԩ
Ԩ󽫾
ڵϵԨҳԼûоŵǸһ˴󽫾ʱܱܲסһ˵
Ѻ˹ģΪβ
˵ʲôźĻ¾ûˡ֣ɹҪȵʮ֮ԼӾ۱ŽϾǣ֮͢ιڵӭǡ
ɣƫƫû
ߺߣⶫ±Ųɣ
ǸȥԨѡĬѾΪĸ˵´󽫾ƣȻڱ
ش󽫾ҼҾˣ
Ԩôһ˵˵֣ɹͬҲһ㶣޲ǲĿĵţСôĲ
ˣ
üͷһ֣ɹʵ
˵ȻˣΪʲôмѲĻձɡ
֣ɹ֮գΪûΪˣ
ش󽫾ңҼҾš
͵һҧԨ˵
ҼҾգΪ󽫾թϾţ
ʲô
ʱУ޲һƬȻǾʵ
˵ʲôթϾţôթ
թϾţ
Ȼվ֣ɹŭŹڵϵԨʵ
׼թţ
ʳ仰ʱ֣ɹǿѹĵŭҷΪԼΪԼ棬Żšʱµǻ˭棿֣ɹ棡
ҼҾǰڵԮѾױΪǣһźŴ󽫾˹ǣʱӦ£ϾȻ¡
Ȼ£Ȼ¡ãá
ŭЦ֣ɹ
һȻ£һңһȭȭӣáõĺܰ
֣ɹŭ˧֮еնʱһ䣬Ϥ˶֪ʱ֣ɹǺεȵķŭ
ҿ֪͢ѾңʱȥթǣʱϢ֣ɹʧˣ˳Цãá
ˣȥ
󽫾
֣ɹ˵꣬Ԩͷ
ҼҾȭȭ֮ģΪ˿˽ģֻ͢թ
ԨĻû˵֣꣬ɹһţߵڵغ
թթ֪νթˡ
󽫾󽫾ҼҾţ
Ԩһ˵һ߲ߵͷ
ҼҾΪȫΪ˴󽫾ҼҾš
ҾѵҲɣ
ŭԨ֣ɹʵ
Сô󽫾ջسСˡС˸ԸЧ
ԨĻشе޲ǾȵĿȻ֪󽫾ͷϣһֱԴڳ⾲΢ʵТʻԡˣ׷Ȱ˵
Ϊǲ֮ڹ£󽫾˼
󽫾˼
ǡʱͻһԼԶɽ´֣ɹɫһ䣬æ߳ʣʵ
ô£죿


125 ͨ
ͨţ
Ͼǽʮڳ֮һԭ·ɶŽسǺػֽ磬򶫱Ϊʳǣҵ˵ϾǵʺڣͬҲйʷģͳǳţǽʷ϶һ޶Ľ
ͨڲṹ䷱״й޽Уһ¥ϳеͳǣĵԫΪȯԼͶͳܳ
ι۵лʱ˽һЩͨŵ֪ʶȥִֻ֪ͳǡлšҪ󣬵ͳǵж󣬻ǲ̫˽⣬ڣͨǸͳǳŴ򿪵ʱ򣬿źڶĳŶͻȻһ⣬һֿ־塪ĻʱָΣ
õģ
Ϊڹ޽Уַ֧ǡĹϵ֪ͨСñժѾĹ齵֮ˣΪ֪û·Ψһľǣ
ʱ·˵Ľ֮ĹΪû·쵽ƺǣ˵
ͨſҪǳʵ򣬳ϲֻǧǸ棬ȫһ
¶ԷƵģֽ͵
ؾ࣬سǣֻʵʵ֮󽫾ñֻΧ˽ǵı棬Ķ򼸺û֣һһ䣬ͨϣȻҲʲôʵؼǿľϵӪͨţϾͨǣӪǰµĻʱεֵе׳춡ɽǳ˸桭
˵ʱѾͳеңѾʼкͳǡͳǲ赲˵ڣͬҲǱӪҲˣ6000ֻǽˡгǡ
ˣʣµȫˣ
˵仰ʱѵ
һע⣬ʱͻӿϾʱǴһ
ʲô
㵵ĿߵλܱĿȫǾȵģô֪⣬ôܡ
˲䣬û˻ƵģĵֻʣһͷҺü磬ȻȻȱ߰ͨţǱ֣ɹʮӿУʱԼҲ·һ
¥λǰٽѲܱ֮ܶһн£뽫ͳǳţ
ΪѾõôһ˵֮ЩԮ׷׽ͳıӪ֮У¥ϵسǹٵҲûɡ
Եȣ
Ƭ̹ǳű㱻ˡһŴ򿪵ʱҵ˫г˷죬ǳŴ󿪵˲䣬͵ĳǰͬʱִ
ɱ
ίʵ̫ˣȫ˵ϣǳŶе춡ûӦǱڵսӹӹͬʱһǰӹĳ̣ڴļ򴦻ʱ׵ĻĲ

ҽлԴڵϡ
ɱ
ǰ󻢵ˣǺǰţٶһ·ͳȥͨţһŲûǧբҲˣҲŻڳŴ󿪵˲䣬ųڳȥ
ͻıʣóźʮ춡ûüӦͱֿеûڳȥڳͳǺɢȥͳһ·ųǽϿ񱼣ЩԭԮ͸ǣֱ̤ųשʱȻûзӦֱֳ̤嵽ǰͷϵʱǲ֪ʲô¡
ĲԮǵо
죬ȫȥ˶˳ţȫ
ŵߵĸˣЩŵǹĸ˶ȥЩԭʧȥ˵ĸǣﾭ̣ȫƾŮԱ˵ıܡ
ˣǵɱȫҡ
ڱپʱ򣬲֪ᱩʲôЩŮͦŵǹųͷӿɱȥǵǾ飬ǵĵǹͬ۵ƵĳųϳͷɱȥͳǰͦųǹɱŮˣɱŮˣȴ˿ǹ׵Ĵ̴Ů˵壬Ů˵ĲҽУֱһ˦ƽŮ˦˳£Ȼͦǹɱš
Щ绢ǰϵЩĵֵֿһᣬǲϵıնϣ㲻ϲ̤ʬϣԴ飬ʬ̤࣬δŮǱŵˣ˲ϵȥţǱƽ¥λʱѶų´
ǣźšǰǡ


126 Ѫս
ౡ
̼ĺżֱͨŵϾǱȥ
ͬʱǧıͦźӧǹųɱȥǸһɱ·ϣһǴɱģǧ֮ࡣ
Щ䲻ֻʮ꣬һȴſףȻǽţǾȴļ㡣
ú˶˳ǣʱǵļȫɱ⡭
ϵĿľŭǰɱġӪֱڣȻΪЩǽӪ
Щʶʶޱ
ܷ֮Ӧô죬ΪղУЩܹ꣬ǲɿģҪסϾҪˣͨŵıʸǼᶨƲ⣬ֻû뵽˾Ȼ׵ıթͨš
سţ
ûκԥڳǵĳźǰӸһкöӣľŴǰһָ
ɱ
ͨźĽֵ˼ǧˣѾԵЩӵ
ӡ벽
һӪԴûȥһʿɱȥЩŶӳģֱӳɱȥ϶岻Ƶ
ӡӡ
ŹǵԭҵĶ鿪ʼɶУǶһЩʱĹѾʼǵ
Ĺֲ࣬ϰֻʱȻĶһѪ
Ĳҽڽֵлš
ס
ûй֣ͬҲûֵٱ˵ʮɵľϣǼֻǱİŴ
ס
Լ꣬ԴϵĴš
ͦźӧǹһ·ǰ˫ĶǰǼߣб£˲ҽŵڵϣǺŵȴûпƵģǰš
̶̼ʮɣ
һľһһʿڼ£ʯ·ϣֻ˲ĹʯͱѪˮˣϵǵµսʿǵʬ
ɱ
ܵоķӦȫľϣû뵽ԷȻôżǰ壬ʶԷڶȡţȫ֪ǲԴԴӿоԵоƴ˰벽ûùԶɱӿĵˣֻһͷ
سţ
ɱȥѺɱˣܱסһ١
̶̼ʮɣ㹻ĹַǼ´ӵӿȴûΪֹͣ䵹һһѪˮ˳·ʯķ϶·ߵţͬ˴Ƶġ
Ƕ̶̼Ϣ䣬Ĺٱ赲ļʸǵϵʱһζЩսϵ¶Ȼо˿־塣
סˡ
֪˭˵һսϿ־ǻӵģǽŲʼΪ־ʱϰһԴûȥμϵļǴһ

ִɤŷʱߵı޲һ㶣ǶǽˣûоĽɱڸĸУεĸ߹ǣ²ôɱǡ

һŭԴɤбųһϣȴû赲ĽŲߵһˣǱ͸ŵıɱĵˣþһ
֮
ģĸȴ˼ÿһ˵ĶС
֮
һһźͨŭдžȴǽ
֮
֮
ԭֻΪѾɱȺӪĿľеĺһ֪ܲĸʲô֪ܲΪʲôĸ֣ͻȻˣӪˣǣЩ
֮
һźʱ򣬿ľڲĴ󺰵
ɱȥһܶ˵Ԯͻɱɱȥɱ˺ǲܱסܶ˵Ԯˡ
ڲĺУڹֵڻ£Ѿ嵽ֻԼĪʮҵľʱǰŵͻȻЩԭͻȻЦ
ըӡ
ǺУǰŵв֪ʲôʱһľƵģ봸ӲͬǣһͷϵðŰ̡
ʲô⣿
ã
佫ֱ߿ľǳɰǧ϶ʲôҪ⡣ѸͣȻŤתͷҪȥʱǰЩð̵䵽˶֮С
¡
Ȼһըף
ɲǼ䣬Ƶը׽ϵڽ˲ֵ


127 ಫ
¡
ҵıըһһ
ԭżĹٱǣ׷״Ǻó񵯣һ񵯣һŻޣľͷոϻǽһңȻû޵ͷոµȻ㽫Żð̵񵯳ŵȥ
ж񵯣ҲһЩֱͷը죬ֱӸԴը顣еǿɹֱۣӽٽļըڵأҲѪź˿ڲҽšеȴֻѳ룬ը̣ʹúڻҩ񵯣ȫƾ
ǳǧ񵯽ϵƵġҵϣȻڼ̵ʱֵһȷѪ꣬˵Щ춡꣬Щ춡ֺ̡
ֻǼϢĹ򣬱ըը˹춡Գʱﻹеֿվֱͦͦɺӣǹǵϡ춡ȫըɥ˵Ǽȥ
ôľǰ
ȥʱǱģ֪˭Цһ䣬žһƬЦǺЦУ͸ľһִδйţɾϮݣҲӪǵһϵĿս
ʤţʱ򣬾ⳡս֮ǵĲֻţһֽΪǿߵĽ

֪˭һ߷ŻڼЩı
ɱ

ɱ
µĺҵĶʱ˶ü˵¥еĵˣֻһ仰
գǣ
Ȼų³ȥʱɫͻȻһ䣬ˡһڳͨŵķЩһ

͢һֻڵ֪ͨűթ֮󣬳˵ֻͬһۼϾؾĽľӡǧ֮ࡣ
Զˮ˲ʣȵͨһģǴܶɱӹЧǺòײŴɽһ·ӻϾԭ͢еɱﵣڴԮһͬӦϣ֣ɹɱﵡڹЧҵ³ͨɱˡ
ɱͨţҪȻȫҶ⡭
ΪᶽĹЧңκһһڱپʱֻʣһͷҪôɱˣҪôΪɱʱΪפ죬ǵļ˾Ͼ֮С
ǹȥ˵ĳʱδǣ壬Լ뺺лʲô³ǵԼˣҲΪɱ
ɱɱ
˵ֻвһǧǧ̤ʯֵϷ죬ȴģʯϵ죬࣬ȴǵĶУϾǵϿջصš
ˡ
ܹȥ̳֣ɹϾĵʧʱᵽᵽļδᵽϾУһ֧нǧ֮࣡
һ˲䣬ƺԼǽ⵽ɱһĻ
ţţ죬˶ţֻҪͨţ󽫾Ŵɱ
ʯڴŵʱʱͻͨгһһƴ쳵
ÿÿ
䣬һƴĳһߴţЩԭŵɫɷ׵ı޲Ƿ׷׸ÿ·
ҩ
ۼıһĶ޲Ƿ׷һϷǼ޴ľͰǻҩ
һϣǧҩ
ÿÿ
˫۶ǰ䣬ͷûκο־壬ֻһͷŵĶ顣
ţ䱨ˡ
ǰһɱ²佫һöŵ񵯣һһƴ˵ˡ
á
֪ܲװʲôЧһҪͣսȴȻǰȥһҪס˵˵ﻹ˼ʱֻʣһͷɱЩˣͨţ
ڰʱһֱӻӵ俳ɱȥʱòЩɣӹǺܽʵͷߵĺ˵ģȻûһ£ĶҲܼᶨȻͼǰȥⲢ˵ĵطעǣʮĺ˵Ŀ⣬Ȼôļ㡣
Ȼ䣬ڵʱ۾¶һĨЦ⡣˾㵵ǼľͰðİ̡
á
ͷӿֳ˲䣬һһƵıըͨǰͻȻըˣǧҩıը˲˰֡


128 ·

ڵ֪ͨűթ˲䣬͢һڿǡǧࡱӻرЧģ֣ɹӦϵġ
صô˳ǣʮ壬йϷ֮ޡ
ţֶ͢Ź
죬ϽѱȥˣҶ
µʱͻһͨŵķ֮͢廨ͨſȥֻһž޴С
ըɢֵ֮ϾһƬţӦ˵˶Ǿ˫죬κʯĽֵϸֱӱըһɿɵĿӶǿӶΧսĲʬҲȫըˡ
ǶУƺһƬţˤңˤ˵ǰţӶԭڵս޲˾Ƶıţֱӵ˿УˤȺ﷢һҵİЩˤߺòס޲ǺȻĿǾ޴ĵӣ˭û뵽Ǳըҵĺ
죬죬ȥڵס
ץߵһϵɫ£ȴͷֲľְֻܳȥ
֪ܲǸըҺǸӣ赲˵ڣǲסʱ򣬷ǵȫҪǸͲصסͨš
ȥѹȥ
ǶȥʱڿӶĹЧңͬҲע⵽СĿӶڽĲͬţ˳ȥĿȻսȥģЩδսͲʹЩˤضˣȻһ㣬һ·񱼵ĳ嵽ӱߣڵӸЩ˵Ǳ׵ǹ

ɱ
һŭУЩ˫ıһλָǣڿӱųɶӣ˫ֱǰ
죬Ϲȥס·
ȣҴ𺰵
еĶӹȥƿʯݡ
ڼסֵͬʱҵЩǹͷ̿·ʯȻʯݳһ˸ǽ⡣
ʮɡʮɡ
սҲóȴ֪ηԼƣ˵ʲô񵯣15ɣԱ֤ǽʿ԰ֱҽǽ⼸ף㹻ݳǽ
һǽ֮սʿǽгɶӣʱ׼óǹɱͼȻŵı񵯣ȳǹ񵯲Ҫģ
ڳڳ
ʱҵĴתԱ֤սʿȫ赲оĽݣٵ񵯣ٵڣսʱʹõĶȫ˳Ϊս׼ʱǱ߹Чָӵûͣ߳ɱģǸǳĵӣǽʱϰ
ϰȴǲʱߵ񵯣һը񵯵󣬵ȴܻ᲻˱ըըˡ
񵯣ӡ
ŷ֪ʲôʱѾòԴĺţȻ˳
ǹ׼̡
ӵʱǰŵıƴȫǹ⣬ȻϵĿ赲͵Ĵɱǽƺ
û뵽ôԴɫʱһ䡣
׼ţ׼ȣ
׼źʹôף֪Էĳǹ˲ԼͼԽؼ˵סǵİȫͬҲǵĶЩ׾ǷԽʱһǰŵı׷׾ṇ̀һβֻǴǵţǳſ°ڴ¶Ĵȴȥһʱ䣬ϣһƬҽˣȻ˽
Щݶ޼׵İһӵ㿳ؿǣЩֻһ㵥µٱƴͼΪǹͷ޷̴ף˴׵ĸһ㣬ֵϣսʿǴʱĲҽС
ǲҽԵЩƵģеʱ򣬾ȻԵе㳬ʵĸоִ֮ͻˣΪӪ¾Ϊ˱֤Ӫƣʱһױܾʤ
űϵıڵأǾúӧǹɱʱľȻֻ౻ʲôʹţĺü١
ڰ
ͻģսһѪŶǽսѴţȫеĵϿɼڵ󱳵˲䣬ŶǽĻڣѪȻĿ޺š
ڡ


129 
ڣ
һĺ𺰴ʱ򣬲ڵֱŵˣ֪ôźãϾǰ滹ϰٸֵܡ
ʱ֪˭ֵжѣβȥ
һ֮УٷǦ賯ǰȥǰδǰǵ˲ͱǦ͸
񵯡
һҽУŻѵĸСׯֳ˵
ôĻŸʲôװӣġ
һɢ󣬿űǦɨƽĽֵܴе
ã
ͷž˵
ţ˹Ϸǳձؿá
ʱȴԵľţԵúأĶǱǦɨƽĽֵΪѾʯĳĵףǱˣ૵
ҵĵ֣ôģԨǸʲôԵģôƳǣǡӷͷǣ
µʱ˫Ķŵķһʷһ㣬ôƳǵϣ
һʼҰƳǵϣŵʱûƭͨʱ֣ǰӪĴ֮Уȴ˵¡
ŵᶯ
һΣΪǰӪͳ£̣Ǵ󽫾飬֮ԵڶˣƲۡ
ռȫ֮룬ͨŷܲ͢
£֪ΣҪ˵ɱǣϾʦܵıίʵ̫١
ͨţ
ụ̈µüͷ΢
˵Ǵͨթţ﷢Ȼҳϵ֮ʹǣ
ѰǣȷʵǸᣬڡ³Ƭ̺˵
˵ĳǣûд󽫾ĳӪǣ֪⹥˵㹦Ҳ˵ӪеĹе͵£ʱ
ǿſ͹ʱЦ˵
ñȻ΢ʣ֪ŵĲ֮ͬ
֮ͬ
ǣ
̱͵
ϾǽʮڳǳͬѰһش˵˳һ򣺡ʮʮˣһ˨塣⡮˨塯ĳָľţ˳ظĽʽŹģСͳ⣬ͳҲųţǿͳǵĶǣֱΪͳǳšⲢڲͬĵطϾڳǵʮ֮жֻһŶΨŶΪΪұ֮أܹأƽʱֻһţһաֻھ򲻵ʱٿ
̵ĽͣµüͷȻһĿ̡
һţ⣬󽫾ô֪
Ͼ飬֣ɹȻ޴֪־ܣȻⲻ֪̳֮⣬޽һšשʯţͨĳǽûκ𣬵ƽŶһֱשʯȻǼΪ֪ǾҪڵشƧ̡Ҳǻնá
Ҳˣ԰ɽϴʣĻɽǲΪ֣ɹӣһ䱸ҲǼΪиһµǧӪĹٱִһʱһ·ϸ赲Ķϵؾ˵ڿ֧ԮʱһҲڴˣϾһǧ֮͢ԻὫפڴˣҪԭǣѾ´ͨţԱڱҪʱɱųϮ
ǵšֻһǽֻҪײľײܽǽײȻڵıȻϮˡҲˣ͢ŻὫ󲿷ֲӲڴˣԷֹ֣ɱڡǧ㣬û뵽թǣû뵽թ֮˻գԼΪնʹ͢Ÿؾͨš
㣬˵ֻҪһײײ
̵Ľͣ˶ˣԼĶ䣬֪ŸһһġšײţɱϾˣôһ˵᲻Ķ
ע⵽ĿеԾԾԣּ˵
ǣֻһײײŶң²Ѿ̽ôŵλãֻͨǱ߷֮͢ʱײţɱУ
ɣûд󽫾͢Ļһݾߣָ֣Σ
µĹǣѹ˵
ǽݶ֮ǰдƳ֮󽫾ｫ͢
Ƭ̵̣Ŀһʹɫ
䲻幬ȻƴΪ˺һ·ֻɱмɡ
ǡµʱ򣬿ԼĴһ̼˵
ҼҾѾʷһǰ뽫¾ģ


130 ɱ²
ɱȥɱسţ
ֻᵶĹЧңߵİţǺò׳Ǹ޿ӣߵʯǽȴסȥ·òɱһǽȴǵǺڴǦӣЩס
Ƶ˦׵ıը˵Ŀ»ǺڣһںʱٸǦɢܰ˴ɸӣϸ첲ȸѰ
ɼˣЧȻϵߵıɱȥһδεǣǵļ˾֮Уղͨţʱȫ
Щ˵ǵȻǵõʱôɱĺ˰գȻں˵ʱջʲô³
ȻȻҲһƴˡΪӣΪԼ
𣿡
ЧҳΪĴæûü֣ûдˣ
ڹʱ򣬻ΪЧ掠󣬸׼
ˣˡ
һֵĵı˽̬ƣʯݺ֣Ȼסڶʯݱ辰ų߿ǹʯǽ̽ͷһܼӵм˺Ҳûü߳㵹ڵϡ
Ѿ˵һǽ棬󻢣ʮǡ顱ǹʱУǽţһʱսƺŵģ˫ǽսţ˭Ըһ
أȴڽȻκνĻᡣѹķʱһȺᵶ׵˹
񵯣
߸˦һͨ񵯣Ǳһ̽ͷıͱ䵹ȴ֮󣬾ʱ˹һʯǽȻӵ㳯ŲڵͿ׷׷ĵڣ߸ǽ
ʵĵ俪ǵǽ
ۿһʯǽҪռʱҶߵֺ
ʱﻹй˼ɵǰԼҵı䣬Ҫסţ
һڶʱֻоһȻʲôˣڿڵУش5ڵ㳯ʯǽȥڵ׵˺˵ǰʿ壬ҲãҲգֻҪκͼ赲ǰ˺һڵ³ڵ͵һײʯǽ·ʯʱ̳ǵʯǽܵסӣǱڵȻҡе˲䣬һƬǽ󷽵¶ǵĶʱһңǹҲͣ
񵯡񵯣ȫӹȥݺݵը
ҵУ԰ټƵ񵯴ʿ˦˳ȥڽЩֵΧ˦ȥ˲ĹھҵıըУǾͱһɡоһƬҽǴſףǿȴ޷ס񵯵Ƭ
񵯣񵯡
ţ񵯶ˡ
ĺͷһûˣ
ô죡
ҩ䣬ҩ䡭
ҴĺţǶΧ˵ʲôֱ˦ҩֹͣĺС
ǽҩ䱻˦˹ȥصĻҩӵĲԶԶͨ񵯣ҵıը˲УԼĿԿضʬը죬һسֱҵǰʯǽϹš
Ҳʱڱը֮ϵƺŻָ˶УղĬƬƵ֮䣬ʱ˸ָ
񵯵ıըȴǲҽߵĻǰЩƺ˾ҽУȻбɤŶŭЩŭǵͻϮ״سǵ⡣
ֱڣ˺ɱ˰ʱ֮󣬶ڳе˵ǳ֪űթˣĸһ֪ͨͻݣиֺŽƤĶڷҵ죬Щһ𣬸ͷֲʲôʲôźˣ˾ãЩֻƴƤġŽǣ
˵ƭ֮ͨĹЩںͻϮһѶȼߵսʽʵǡǡóġʱǸϰսƾźͳһָӡͻϮ֮١սǳ򵥡+̵棬ǿľͻϮǽϵĽ
ΪҪһƾڣ˵±ƾ񵯡ҩЩʱıը׵ĿսҪǣں֮·ѾĹٱ˵ǳðͻϮ⣬ûѡ
ͻȻϮؾĻңЧǾ˵ģȻҪǣͨϵؾͷǳޣҴսµĸ棬ڶȡ˳֮Ԯĵо񵯡ըҩǰδģ񵯹ܼεЧϴ̵ЧͬǾ˵ģ񲻿ɵݣ
ƾ師ҳ師ڣȴ鷳Ӱ쾫ʱսϵ̬ƸʹǿסĽǼʯѾֻʣˣͱϳǣڣô죿
ΪΣյǣĵҩѾľˣ
ûˣ
ҩҲûˣ
ô죿
ʱϴĺͷһ
Ԯˡ
Ԯˡ
ֻɫһ䣬æߵױҲǲ΢΢ȥ
Ԯˣ
Լģ
˴ӵŵңſдĽŲֻѪӿͷȥһ̱õŤͰγǱ֣ɹ͵ĵ߬ýġ
ô죿
˫۶ǰͬǵĿⶼͶǵĿУܵƺԼӿ
ˣˣŲסˣ쳷ɡɡ
û˵ڲϵԺлšҪʵ
Ǳʵɣɽڲûաˡս
ͷԺзŵʱҿߵЩʿЩӽһ·ɱʿ
ЩɫƣѪı䣬ĿеľȻҵȻΪԼ뷨оΣһ˶ϣڱʵһ˶ϣˣйñūٶ꣡
ɷ
ͻȻҹЦ
ɷɱбڽ񳯣˭ǺҺöɣĳɱ²
ŭǰ𳤵еĳֱָաɤŴ𺰵
ɱ²
һ˲䣬˶ĺǧٱɤŷǾȻ޷˵ĺͨŴţÿһ˶þҲľ
ɱ²


131 
һڿըʱϵТܱĶԶţԵЩ
ͳ죬͢Ļѱȥ𣿡
ΪͳҲԵЩţţŵؾȻǣƾǧɱȥʱָô죿
ҲõҲõҪôıȥҪôžʹͨŴȥ
˵ȥֻǸܣо̶پ֪ڱ޵ûѡطͬʱ£Ǹûʲôѡ
ֻĻʱ򣬷ǵѹǾǱҪƾǧһ·УҲûôס
ӦǺãɹؼǡ
뵽ȻĻͷӪկȥﲻֻǴ׵ľӪկǵפбļͿνǻҲɼǲɽµǰӪӪȻһٱֻҪԸϣôϾΣõ
Ϳ˵ˣ
ĹͻȻ
ͳ죬ǰӪڵî
ˣ
͵ƣĴһ
ˣ׼ҩһǱźţըţϾ
ըҩըʵĳǽȴ׵ըֻשĿİšҲΪŴѾϰ˳֣иԼҲиͿཬ˵ıʿըҩ͵ǽ°ŵλʱͷϵȫûκηӦ
ʵҪαװΪͷϵѾϰЩڳй֣ٱϰǻڸĺеɽϴһ㡣֮£м˻֮Ժı־裿
ڳͷϵ˵һԭƽûʲôǻһֻվڳͷϣѹûעµĶҲ֧ʱ࿴ۣ˶ѡ
һʱ֮󣬳ͻȻĺŽһؾ޲һô£
ѵ֣ˣ
ǷӦǱܶĴѾ˹һؾϸͨš
ͨűթˣ
ڵ֪һϢ󣬲Ҫ٣ŵؽټһפرͨŵķȥֻ˲һӪҲڳͷһӪ
Ƕ᲻ͨţǿɾˣ
ͷϵӪֹţͨŸȥĶ飬Ƴ⿴ȥʱְŹġ
ʱЩǵİɡ
ĵ׸ͷͻȻͨŵķһ죬Ǿһ㣬ԶȴֱֱĴǵĶС
Թԡòǻҩը˰ɡ
еϵؾ޲Ǿ㵵ţǵעͨŵıըʱѹûע⵽һٶĹٱѾ嵽ͳǵĳǽ£ͳһǽµġšҩѾˡ
ǣɱϾǣ
ûκεĳɣڰŴĻҩŻʱѾŵһȵ˹ȥ߰ʮɵľ룬ȥֻǼϢĹЩźµٱһʼɱǱ߳ͷϵͷǡ
ˡ
֪˭Ⱥһɤӣǽϵ׷ŵǹ׼ʱȴȫɵۣΪֻЩ˳ɱȴûд֮Ĺߡ
⣬ǸɶѲ
ǻû䣬ͳһԵǽǽ㴫һ죬žҵıըǳǽըһŶǺ˵ܵǽʱͳϵؾʱȫɵۣ
ǣǽըˣ
죬ôڣܣЩȥסٲȥ
Ѿˣ
ڳ¥ϵûзӦʱһֱڳǽ·ТϰǺ˵ȥ
˵ûɢǿըŶŶһͷ͸⣬ⰵźȻǿյġ
죬죬ӣӡ
Тһ߳һߺţߵʿæڴǴ̶У󷽴󲿶ӳĸˣܳϵƴװŻҩɵȵװûҩûüӵʱǧĹٱѾ˳ǽϺڵǣǷӵųǲֻа˳߿ŶŵʱТѾɱ˽ӭͷһ
ɱ
һƺɤŷͬʱ̵͵һ±̽ǸţֱʱǸϻž㵵ģҲûףЩôôͨ˰ţɱ˳
Ͼǽŵʱ򣬴ֻΪسǲӹϾͨ¼ˣҲû뵽һ죬˴ŹϾ
ɱȥҪͣɱ
ʱ򣬻ТγǹǱѾõͷϹȥֻҪͷһ̣ǾӮˡ


132 ͨ
ɱ²
ǧٱľھĺͨʱֻĻһ𡣼ǹЧĺˣŭʱҲͷһ˫۶ʯǽǻӵ죬Ŀϧ
û뵽֮Уĺӡϧˡ
̾һЧҶͨţһ̣֪ԼӮˣԮѾˣ֧Ԯͨţܶ
ϣūָ²湦ˣ
ڹЧҳ־ʱоѾƣ漴£˸ոյִͨһӪһЩӪϸûпףֻһŷҲˣǧӪͶսͬʱĲӷ𷴹
һٶö˦֮ڱը˵Ӫҽʱ乥Ϊ֮һٵ˲䣬һȵұͻƳ˹ȥ
ɱ²ɱ²
ֳǱĳÿһʱҶһֻץһı䣬ƾһӲţǰĺӧǹ̹ʱͽץŵǱһƣ˾ͱһơȻץƴƣֲϵõܺļץźӧǹҪƴֿҵʵˣ⼸Ʋܣڴæͱõնڵ£ҽŵȥ
һЩ۾˹ͷһҪһɱ˵˼ʱһЩӰð˳Щ˹˲䣬ʮǹǣɱǹ¡
ûп׵ıԴĵǹʱĹٱһֻȥ赲ǹЩճϵһƺ·ǳȴһȺЧ£޲Ǳƴɡ
һƴʮѵ
οǧƴಫ
Ѿþصٱ޲ȥУϵѵһ㣬ӧǹΪ̵ͻ̡󵲴֮Ĵǹ𡰴̵桱ЩӪʲôʱ̵˺ɱֻƬ̹򣬾Ѿϰ˱̵ڵصͱɱɥ˵
ŻӵӭʱͦųǹŽҲ̧ۣһͻ̳ǹ̽˵˵ţһûδغӧǹֱ䳤͵ȥδ̧񵲵ͱһնԴڿ⵶֮ɱŨŽһ
ɱ²
Ǳ߾ͶӧǹһȥһȥǸ첲Ǹ첲ڼ򴦱Ϻ󣬶ʱһѪ˲˺üԶ
ĳҽУѪһͷŽ˵
֣һ𹲸Ȫʵ֮ҡ
Žͳ죬һͨʿһ㣬ǰӵɱţǱÿһλ裬ϱϹһѪ⣬һЦ
Źϱ˸㣬ŲϧҪ
˵գӵǰȥ
ɱ
֮䣬߸˹ȥв˱ȴȻ޷˵ĳɱţǵӡɤֻʣһ
ɱ²
ս˺ɱ֮УԭΪսģŵȵԮȻǧоɱˣǧ˺ηķѾɥʧս߷׷׳źȥһ߰ˣһ߾ֵĴš

ɼˣͨһĴϣȻһƬңȴģֻӵһšǽϲסлѪٱ˻ͦǹˣЩӪѹû뵽ЩӡȻôû뵽ǾȻĺ£ȫʮǰųǿɱһƻĺ֮ʿ
ܡ
һӪճȥͱɱЧҲԼͬǺˣһ׼µɱȥʱͻȻԶ춯صĺ
ɱˣɱˣ͢ˡ
˲ϾͨŴ޲һ㶣͢ˣĹ򣬸޷ֿԽӿԽǽ˲õʱǵĺ󷽴һ󾪿ֵĺ
ɱˣɱˡ
ʲô
ɱˣ
Ԯˣ
ѪģԭֻŴҷң󷽵ĻʱѾͻȻЦ
ԮĵһΪסΪ֪һԼӮˡϾ
ͻģѪĵſһָһθоȫٴλصϵһδ
ɱ²
Ȼеĵ˹ȥÿһʱǵıвǱϣǴƾһɱڿ϶ԷʱƾŹ˵߲סɱ赲һʱ䣬ǰûκοɵһһʱɱŨҸ˫ͨĴ
ɱ²ɱ²


133 Ĳ
ͨһϣͷ߸ߵǹĳϡ
سǽЧҡľԴڻ֮Ҳû·²ֱ˽ͷȫ˳նףǵʬڳ˾ۣسǽԴڳǽϡֻˣܹοЩͨٱ
ǱײŵУԼĿĿ޺ĺ̸ųǽաһûκ˻ȥںǴӲںƬϵһ
ǰһǧɱϾӪ͢ҲǧɱϾЩ֣ڳʱ򣬾ɢͶսȻǺ·ǳǺ¸˿ɵ
˺ɱʱ֣ɹһѾ˾Ļ½Ͼɫ࣬ӰɽϴʱѾϾƣ˵ߵ佫ĳ޲ǹϲ˳ᢣϾǣɫȻΪѿǵʱȿĲµǰ򣬶ЩģЩŹֵĺɫµӪı䡣
Щһı
ƣĸոնŵӪı䣬ôڽͷΧʬ壬ӳǽʬףֻͬһĶڳǽһ˸ߡЩӪʬǱĴӳǽ϶ˤȽŵʬѪˮţڵϺɫѪۡһӬЩͷӬôſʬϡ
󽫾ʵ£ȷʵ·ǳ亷ηֻϾǣûôõá
ʻԵĻû˵֣꣬ɹһ˵
ȥܶҪһ͢
ڴȥܶʱ򣬸ʻߵԸ
ȥţȥܶ
ˣֶ
󽫾ˣԼ£
Զͨŵң֪֣ɹѾ˳ǣʱͨŵͳСʱͳǼľӪյϣ˱Щ˱շתš
ھӪĿյϻһŲ֪ʲôط̧ĴŵȴҡɫҰףŵŵİײѪ߰ߡ
ǰǳѪվ֮ͬҲˡ

ˣȴױ½֧ӣο߲Զ˱
ˣʹͺ߳
ͬ˵ľŵİοһЩ˱ǿŲҪ̫ĳʹ
ˡ
ΪѪ࣬ʹɫɷ׵ңȴȻϵİοЩ˵ĵ֡
˹ǰͬҲһ˺ɱţûˣһұױ˿߽߽󣬲ŵ˵
ôΣ·ˣΡղҿٵʬסʣ¶ٵ֡
ܵβߣԵЩƽʱϴ󶼴ЦݣȴûЦɫ˭óⷢĵʹࡣĬĬ߽ңս˵˵
ţѾˣϾǵˣɣһ̣ȫˣǧֻĲ3567ǻµĵҲʣзϲ°˰١˺󣬻ܻӪĶǧһ̣㣬ȫˡ
˲䣬ֻǰһɣšͷʹţ뵽ֻսȭ֣ķʹֵһ˵ҡͷ
˭˭˵ˣֻҪĳڣֻҪڣڣ׿Ͼ֮ϲ죬²񡭡
˵仰ʱͻȻЦЦȴͻȻɱʱˮ
ƴӻ»ݣտ࡭
ͻģʱ֪˭׸ǸоصıǺȴֱһֵʤĿ⡣
ǧԻߡ£²ȱƥ򲹡жĸֻΪΪ
һ˶ͨͳ֮лһţǰǳ轫ԪɱĮڣһγ衣
ֳֵָʮţɱ֡ұӺΪ²ţ
ܸŵţҲﳪšվͳǳǽϵʯڣ򾲾ĿͳµһĻңǰ˺ɱУûһȥѾ˴㣬ͨŵĻͻ뿪װװԼοԼиҪҪɣ˵չ˺ŮҪ顣
ڣЩڴս֮󣬳ŸĹٱǸŵİײѾѪ͸ңѪսٱʯڵһĪбţĺü
ΪβܣΪβܡ
׳ʿоƣǧ;ͷں𣬲ƻĲݡ
ڣǡĲݡ֮ʯڿŵҲź߳裬һͷ﷭ţš


134 
λڳеĽܶռݽϺܶϵԯڣʱĺ죬ϾΪ²ԾʮһΣӭ˴Ա
ǩѺϣ֣ɹ佫ĳ࣬Զʱʱǹ˶֪ϾѾ˸ˣֻеĲеУеĲе֮Ͼع֮У˴αҲͿνˣ
ԭӦǻЦĴǩѺϣȴ£ϵ֣ɹɫɭǣĳ佫ԳĬ
µͬ͢ŵĴͷԭڵ֪ź֪ѾΪң׼ԲõģֻˣܱȫɼҵĽ
ѽڲʱȴôҲ²Ǹ֣նɱˣǵɱʱȴԥˣһԥʹķ²״ֻֿ̣ܱһԴѾ֣ƽˡ
Ͼ
һˣ
͢Ѱ˼֣ƽηʱһ㴫ĶС
һ˵˳ǣǶףڱһ׳֮
ѵ֣ɭ׼Լ͢Ū֣ɹ˼ʱֻ֣ɹ˵
ˣɰ󣡡

͢ȫԺ⣬⵹ô£
Źڵϵģ治֣͢ɹֻõһᣬԭһĻӦ÷ھ۱ţԭȫ¶Ӧ֪֣ɹβһһ䣬ȡǣԭ
ɣһжҸˣңǣǡ뼮豾
ֱڣΪҵĲʹǣΪ¡ɼ֣ɹȻ϶Ϊһ֮˽ŻթϾţŻǡÿɹˣǲɹĻʱ򣬰͢ƷˣָΣ
ʱ˭Ǵˣ˭Ǳˣ
˵ţ֣ɹȻͼԿο͢Ͼ׼ڼϾ׸Լֻǣҵɴ˼ƻʱ֣ɹЩͬˡ֮飬ԭ͢ƾ׳֮Ϊ֮˭롭
ң
үӪ
һˣТʻԵ޲ǳ⿴ȥ֣ɹǡߡ

ܻô£͢ʶἰʱǩѺеձ仯ȻҪ֣ɭϵѹŵŭ
˭
߽ǩѺõʱ˵Ź⣬ڿҵģʱ͢Ȼһ˵˽ˣ֣ɹͬҲǲĿ
ҵȻһ಼ۣǿɵ಼ϵǰ߰ѪۣӰ볨⣬Կϰı˭ܿǾʲô˺ɱ
¼󽫾
˴ǩѺãǿ˿ڴľʹ֣ɹϥ
˵ͨţʿɱ󣬷űסͨţƾǧоɱ˽
ңĵȻշǳ⸱ģ֣ɹȻΪ亷۷ʿ䣬ʿһɱĺ£ûУƾǧ±ͨţ湦ˣ֮⣬ˡ
˵ˣ֣ɹǧоܳסƴ͹סˣ͢˵ϵʱɱˣԼǱˡ
Ϊ佫֣ɹȻĺڿģʱµĻʱɢȥ룬ϧĸоǱο
ʣ湦ж֪
ָ֣͢ɹ˵
͢ԭ׼ڼպ󣬽Ͼ豾ǡ
֣ɹ˵꣬ԭΪ˹ң˼Ƶģʱŭŭ͢ʵ
͢
ĳ
쵽ԷĿеɱ⣬͢æӦ˵ǰֻǸо־ĻôĿеɱ⣬˵
ʡ
͸ɱ⣬ڵ޲һ㶣ТæڣͼȰ˵ʱ򣬱㿴͵һѽ͢ӵ
ڵĻ쵰Ҿе
һץ͢ңﻹ˵ô࣬ԺֻͨŴǧʬ塣
Ť͢ĲӣҪĲšʱͻıʣһ֣ɹ
ңɱ
֣ɹѹû뵽ȻıʣԭڿǸģʱҲڹ£ѾϿΪͻȻľ䣬ʵϡ
󽫾ڵĻ쵰û֮ʮ򱱷ͨɱǧ֣ɱζԵĵ֡
ŭţѾǵ˵Ĳ͵һ
󽫾ȡ
סӵ͢ûü𡰿֨һѵĴ죬˫ȱ㲻ˡ
ǵϵʬ֣ɹ۾ŭңͷϵﻹ˵ָŭ
㡢㣬ҡˣҰѺΣǵҪɡ


135 
űˣ
Ϣڵһʱ䴫ͨţפڴ˵ص䣬Ϣ˲䣬ͱ
ôģЩʲô˼ƾʲôǾţ
ǣûоţܴϾǣ
ߣȥҹү˵ȥ
ͬȥͬȥ
ڱǷҪȥҹү˵ʱǻûͳǣ㿴ͳǳŴվһˣֻƥվ
ͳ죡
˿ϵԨϣһѵɫɭĿǧɫٱ
Ҫȥǣ
ͳˣС˵ű󽫾˴ΣҪȥҴ󽫾ʸףƾʲôѾŹؽΣ
ǣƾʲôƾʲôǾţƾʲô
һŭͨŸţûκ˻ỳɣǴ󽫾ܸǸ𰸣ŭ֮£ЩŭĻеȼ
ƾʲô
˵⣬Ԩȵ
ƾǴ󽫾֮ƾڴ󽫾ǰʧǣƾɭϣɰѾſУѵλ֮ѵλֲ֪ʲôǾϿ
һֻ˵ɫ޲һ䣬ڹȥһѵʱϹܻ᲻ϵĸʲôǾһһλصķ䣬ͬҲʲôǾ顣
ڱԨôһʣû˵ʲôĽžŵİΣȺлµ
ѵǾͲʾˣ
ǣҵΪ֣ھűش֮Уҵ֮
ǣдڴ˵رء
ã
Ԩ͵Ĵ˵Ļº
λ˵Ļдڴ󽫾᲻֪ȻҶ֪´󹦣ҪľŵİΣ
ԨôһЩԭҪ֣ɹʸ׵ˣƶʱһ
ɣ˴ԩţָô죿
ǣ£үҲйڴΣ󲻻ǡ
󽫾Թ󽫾
˵գԨǱȭ˵
ߣ֮壬һս˭˲֪֮壬º˲λȥΧ˴󽫾ۡ˰ѱݾڲ壡
ԨŲñʱվͳǳǽϷ̣ܿλʦֵȴɫɵĿһУȫһ˼ģ
ΪЩ
δ󽫾ɱţ˴βֻնѣʽ򽫾˽ǰ˵ҵȣֻմ󽫾ĻˣȻͻųšˣֺ赣ģ
ڵ֪ұؽκҲĹƬ̺㲻ٵˣ˵ʦֻǶײ֣ƽʦܽշʲôŶ֣֮ƽΪĶҲκμƽϣ˽ֻĶײ󽫾Ҳֻһʱգˣʲôõĵģ
ƺ಻Ĵһǳʲôӣ
˵
̿ɵ˵һ䣬ü仹һɫΪע⵽鲢վ赲ֻһվЩ
ԨŽĵЩ̵֣ĵֻһͷ£ûô򵥣
Ͼ֮սνǳ˷ͷ
ɹߣʤɹмˣ
ԨͷΪʦܣ
ŽȰ裬Ĺʦܣ
ĹǳʲôĿģܱ
һֱֻܽΪʦܵĻţζûпʲôʦھеĸ̫ǳ
ԨŽˣӪھУνǸٹ̡ȥδʱЩ⻹δֳڣϾһս֮˽֪֮£ȻҲˮǴߣһȺֻηӦ
ʦûоһ٣ЩκηӦڣʦܱڴ֮У˾ϲͼıĻ
ɣ˭
޷ǾͳˣһԨһŽһȰһΪΣ
˭˭飿
һʱ䣬̵ĵ׾ȻҲûд𰸣üͷţƺ˼ʲôƬֶ̺˵
Уնˣ
ˣܲǳںӪ˸֮ܳΪʦܵĸΣʱ̸ԸԨŽ

Ŀ̣ܵĶͻĴ˳µĻ
ǻȥ󽫾ʸףĳʬϲȹȥ
ϵԨڲģѹ
ģ˲˵ӵܣ޲оŵվԮ֮飬Ծţӵܾѣ
ܻµʱͻһԴһ
ڣҪĲǴ󽫾ǣ
ʯڣȻһ²ѵģȻ󣬵ȴȻ˵ĶС
ֻҪųˣǡƲ


136 ί
ʶȻʱ򣬻ڸģȻ˵ʲôΪƭ
䣬ܶլһ죬֣ɹеĲ豭ӦѣͣҲƬѪһǰΪֹѪȴ߳Զŵ˷׷״׵ģﻹٿ
ʱߵḶֿ̌ڳ
ȥȫ
һʱΧĽ޲Ƶ뿪˴󽫾װ׶Ͼ²ǰûз
˶뿪֮󣬴Ŵ֣ɹֻһüͷϵŭڣǣѾ侲üͷȻһ
ʣΪϧ֮ţͲ𣬾ȻԵмơ
ôֹţϧ֮ȴǾɡȻʾѰ˼ѵ֮͢ƣ
ʵǲֿ֪ܣֻԸЩִû֤֮ǰԸԼ˵ԸԼϵжǴģϾƽ
ɾˣζһС£Ŀܡ
ˣ빼ʷҪЩαĿڹ
ԼĪʱ֮ڹʱ֣ɹѾȫûǰŭѾ侲󣬲˵
ҹǴڹʵǳɹǣ
Ȼ֣ɹǿȻűݣּ
󽫾
ԭǳ£Ͼ㶫ʡãǡ걱ݣع硣ڹ㶫켴λΪ̫䡣ڳĴѧ϶ʲûгΣתͶ֣ɹ¬ڡڴȱһ֣ͬɹΪ߹ѧʿ֮ʵ۳ƹټұܵС⣬ҷӯڻãΪʷϾ˸֮󣬹α٣޴߿ɼãɴ˿ɼ֣ɹΡ
ڹɹ˴ţʵΪһɣڹα٣ԣŻڹˡ
֪󽫾ɺ£ûд󽫾ټҲ󽫾󽫾ǳαٵĿڹ
˫ֵݳһڹһԴüӹǿڹֻ΢һ֣ɹüͷĸˡԭѾƽĺٴαüֳһŭݡ
⣬Խǿȥ֣ɹԽĺԼûע⵽󱳾Ȼϵӿ亹
ڣڿڹ֮ɫȻ֣ɹȻŭȵ
͢Ȼɱֻɺ޲ܽʬϣ
֮ԻŭȫΪ˵ĿڹУϸ͢ļƲߣ׳ƭʱ䣬ٵι۲쵽֣䱸иԼ׼δųȻϮ֣
ҲսΣеһУ͢δͶеһУֻǻ֮ƣƫƫ֣ɹˣ֣ɹںֱڣҲûκţ
仰˵֣ɹȷʵ͢Ļ֮ƣǧ±ƴͨţǵһܽϾ˵ⳡҲп׶༪٣ﻹĿܣ
֣ɹֻ޲ý͢ʬΣ
͢ںδɱȫңйͷ֮ޣ
ʶԼŪ֣ɹǺ˵

ҲͶϣ죬еһҲǻ֮ơҲǸɱ
ɱǵðһʶȫɱˣ
֣ɹѻ˵꣬ڵ˵
󽫾ΪĿµ֮Ǻ£
⡭
һ㣬֣ɹ뵽Ƴǵһһڴ˴αν׶༪١ڣѾؽȻѾ֤ûжϴȻӦ÷ųɣɡףѰ
֣ɹؽȥģţôôף
ڹ⡭ڣ⣬Ǻã
һʱֻþȷǳ֣ɹŹͼһЩ
أ
澽̬֣ɹ˵
󽫾֮ԹΪڴ󽫾ǰֹڴ󽫾ǰʧɱˣΣǣ
Ϊ󽫾ġĻš񲻻Ϊ룬ȻͬҲ֪ҵԩο䲻ԩƾƳǵ׹ǧ󽫾Ҳиʧ
Ȼֻʿ䣬Ĵ󽫾ֻܷǡ澽̬֣ɹ̾󽫾̫嶯ΪȴһƬ̹ǻĻ֮ˣ᷸˴
ˣ㹼ԸΪ֮ĻǴ󽫾鹢ֱˣҪ㹼ĸǣ
Ŷ
ôһ˵֣ɹϵľ̬֮ȥЩû뵽Լ嶯ʱµĴȻǡ֮١֮ףǹչӣε˵
ڹˣɹ֪´ɱģɹǴˣɹϱȥʸȥ
֣ɹԼǴˣѹûʲôεġ֣ɹĻ˹һô˵æ˵
󽫾ˣǲǵ溦Щίɺ󽫾ˣ󽫾ϧţջسֻйһ˼˧ǰʧ֮ɣ
Ǿ䡰ԭ׼֣ɹһ㶣仰е˼֣ƽҸԼΪȻֻ²ưոݣʱǿǺ
ڹɹǳ嶯ˣԺڹʱѡ
֣֮ͨɹγ̾
ڴˣҲաֻˣֻϧίˡ


137 ¼
̲εҹžصءǾʱϾ̲Σ²ǺһֱʹáȻҲ⡣
ڵ̲ΣֻǽϲŵļţʹڻŹ⣬ǻЩ΢ҡšģƺ̲˵һ㡣
Ժڣص߶ţǶηˣˣͬҲˣֻȹȥŵĺ춥ӡҲ䡱£Ҳѹ׺ں۷ֻñ£ʾţ֮ǰ귢
ЩԱЩϺ׶㲻ϵСＸûյĳӰ졣Ȼ͹ȥһ̲εķķˣСʱ򣬷ǰȫġ
̲ΣȥҲΣںǻ᲻֪عˣٺֱǨ̲֮αΪ˹ΣѺĶһЩٷηзֳŵȣҲѰ֮£ΣʵҲǹѺԱĵط
ﾲģֻǲ˻óʱ졪ǽ͵ƵЩóǡΧ͵ƷšеѾ͵ʬ壬ηĵϡ
ΪֵʢģǸƵġϾǸ˽²͸ĵط
˵ǹΣͷĻȻùѰΣôȵ죬Ϊͨ粻룬ܹȥǺݣ޲ǶȵϮ
ͨˣôĥ
鲻ȣҪ˵ȥǣֻһṤǺͻˮƵ˳ѰܵڣÿһγǺεĺˮ˿ڣǻʹʵ̡
ϺͷͰˮ
ڴϣʹȣôҲ˯ŵҺһĺոմǱӦ
šţСˣ͸࡭
УûκӦ˼Ե÷ǳˡ
ˮģҪִġ
һеңͷȫǲʹЩʹƵģʵʱ浣ЩʰԼϾӰӾС˵֮жЩСǺεȵѲ˭̲ΣЩһһĴҲͽһ˶ѡ
үˮȰɡ
ùˮͰ˴ʱͷŷ޲촽ǰţЩһĶĹۣǶǴǺ󱻹Ѻġ²α١߸ϵڶѾΪ˽֮ǻϾͷȴһسΪ˺ĺ顣ܱܲסҲȫƽ顣
һȻЩĴȻ˵ĻҲͲͨ١
ôģȸƨûӶǴ󽫾ôˮ浱ԼǸ⡭
߶򣬿ɵһ䡱λϹűңЦȫһֺõģ
ţϵˮ
ϺǸάģǿЩЦ
Ϻ̫˰
ţĲ˵ͳϵһͨţϾǣϾʱĺˣ˭ϵĶûϣǲ²ġ
ùĻû䣬һԱ߱
ͷھŸͣǲҲ䡮үȻƵ̺ţ
ڵĻúùһȣµ
ôģ˭ô˵ȥǶ֣˭ǿ쵱ĺúϺĸԸ̺Ǻ˵үǣӣôʥ飬¶ˣҳ¶ȫǸˣǲҲ˸ɾʲô˵ǡ
Ƶһͨѵ֮󣬺ùˮ˵
ţʲôԸֱ˵治Ϊϣϡ
ţͨϺһʱ䣬Ȼ֪Ӧ˵ʲô䣬Ȼĥһ̲֮вܸɹۿ˵͵Ĵ£Ҫɾ͸ɹۿٸߡĴ¡ԣ۶Ĺ٣ܷʲô£ֻҪǹԱ˼һɰѶԷүСź򡣹Աдͣϥлͣڳơүһȥ߹ϵгˣƣ
һΣù֮ˣΪ䱻ؽʱкüλүԸҪźţҪ˵ˣλŵƥͨɱ˸߽߳úֻһСС䡣Ȼĺú
ʱԽСԽǰĹ˼ɡ
Ϻ֪Բû
ЦЦеġα١Ȼ̾
ϺЩˮȰɣ͵Եɡ
Щ˼ȲᱻΣҲᱻɱͷ
ǻʲôĻеĺܶˣܿٸԭְΪ֣ɹҪЩαطҪǣ֣ɹҪͨϾЩα٣ȥϸصαٱļֳ̣ĴȡӶﵽѸƽϵĿģڣ֮԰ǹΣΪˡǼɱ
ǣԼίʵ̫ˣ
ԭƾŴϾ湦ȻԼС˶ԼĿ࿴ӶΪ»ڵãϾǴԼȴָؽˡ
ѲɣԼԽεģ
뵽⣬ͻȻһ֣ǷбĴԽߣ֪еĻڴһ¼˵һļ¼ٿԿ϶һ㣬ûκһԽߣΣ
ҲǸ漣ɡ
ôԳţҵ⻹ǵԼˡ
һʵ̫嶯Ժʲô飬һҪ侲
侲ʱңԼһӹһ٣ϾھУײ˧ǵն
죬š
ͻȻڵҵ˼˳ȥֻŶļһٷԱ۰Ͱ͵Ŀ
ܸ¿ˮίʵ̫ˡ
һˣæˮһε޲ǿͰ͵ؿԼϺǱѾȥȡˮˣ˭֪Ҫȥ೤ʱ䣿ǣұľҨˮμĹ˹ȥˮһݹȥղˮ˼ҶΧ˹ľ˵
ҿЩãȺȡ
һˮڿʼ˵ǾĸȪóˮҵ΢΢һЦ˵
ˮһͰֻܺȡһһͰ
Щδ˵ȻһĸмڸŹˮݹȥʱҺǰˮҲϤˡ
أԭʲôְû²Ļұ˵һų
ĻʱֻõΧҲĽؿŴ֣һ޲ģ
ؾţֻǴƷСδΪŰܰæĻȷʵڳŲס
ԵĻشһ㶣룬˵治֪Լʩת֮ĵЦ
ظ壬ײΪŰĳԻæ


138 ΪΪ
Ͼ˸ˣ
ɱ֮ʱʱһֱڶ֮еǮǫõϢ
֣ɹϾ
߻ʵ۰
ڵ֪Ϣʱ򣬶֮ТķʱĶ֮ƺҪ޾еƵģϵķ޺š
ԺиһƬЩѾߣūʱ޲ʹ顣Ͼδɱʱϼɳأǧɱ¾ʵǲϵĴϾǵĶУ֪֮ˡ
Ͼ⸴Ͽ˸ָտɴܲ
ҵռ߻ʵˡ
˲ͬڼķҲ˵仰ʱǮǫȴЩĿźʵ
ף֪ƽǺοϾӦϣ
Ǯǫ֮ԻĴ£Ϊ˵Ȱ˵Ͼ֣ɹӦϣ֣ɹǰ˱ġ
ҡҡͷ֮ش
ⰲʾδο˳ǲ֪´ϢǴ󽫾ӪթͨţȻ󽫾²ΪʱǰӪ͹ţ˲ʱȡϾ֣ƽ֮콫񲻿ɵ
һ֣ƽʱ֮˶ԵúǼǶǮǫ˵
իܵôʷˡ
ǡʱע⵽ǮǫƺЩš
ǺãǺáôΪβ
ʱǮǫԺֻʣһͷΪβ˸µԭǳ򵥣Ҫ֣ɹӦϣֻˣϴȥҪǣܵƾ볯͢Ϊس
ѵĻûʧȫڶ֮Уֻ̾
իҿַˡ
俴Цĸ̾ûǮǫκβ죬٣˽֪˳ΣһֱˣԼʫͷСұˡôڣ֣֮ɹ磬ΪǹȻ٣ƾݹͣĹ١ֻ٣
УҪȥƽ
Ǯǫʱ֮еһգź˵
㰡㣬ΪƫҪˣ㰡⼸ʮ꣬Ķ۰Ͽ˸ָտɴصɽׯ͵һͬ׷գʫ£Ǻε֮ֺ˱
ѵ뷨֮ûгֳȻЩ޷Ȱ˵
㲻㲻
ѵȰ˵Ǯǫҡͷ˵
⣬δǮĳܹɽ֣
仰˵Ƕ֮ţǮǫ˵ʱԼҲǲţȷʵ٣
ɽ֣Ҫ٣룡
ұкδ
˵Ѿʮˣô׷󡭡Ǯǫ׷٣
ʮ׷һСͬҲˣ
Ҫе׷룡
ͨһ֮Ǯǫ˶侲һһ˼ţŽĽ顣֣ɹѧⲢ˵̵ġ
ǰǮǫ
ǻˣѾʱ֣ɹǶȻټģ˵֣ɹĵԳӦϵı֤Ĵ治ǮǫϾʦܹ黹ҪֵܲܰԼʦ֮⣡
ѧʦ
Ȼ֣ɹȻŵ񣬵һ棬Ǯǫ;쵽Զ˵ⲢҪģҪ֣ɹĸмˣ볯Ϊ٣Ȼ˳ֿϴȴϵ
ΨһҲµı֤
ѧԭƽ֮ȥݷʦδʦȴȼѧʵѧ֣̿
˵Ǯǫ֣ɹȴԵúǹִֹԶԶǮǫĿУͻ˾쵽Σ֣ɹڡ²ʦҲָ档
ô죿
˼䣬ǮǫͻȻ˵
֣ɭ֪ΪʦΪҹã
֮࣬Ǯǫܿ㽫еϢһţ֮ǰ·ϣѾ˽⵽һЩϢ֣ɹδӦʱּ˵
Ϊʦڷ䣬ȴҲţϾӪ£޹أ㱾ȴ˼ɺӪܱΣΪʦŴ£ܲ
ʲôǷΪƣǮǫ治֪֪Ҫ˲ǸνӪܱǰֱǲԽѵֺ
ԣ
Ϊһ֮˽Ϊ£Ϊ˹ңΪ˽ɽ𢣡
ţ
ǮǫĻ֣ɹͷʱһŭ
ʦ⣬Ƿ䴫˵
֣ɭΪκͿˣŽݣҪϾƳ֮ΪУǽݼֻٰ֣ܰͣ㣬ͿͿһӪңʱڱҵ
Ǯǫûи֣ɹĻᣬ˵Ӱ²ã֪ԸֱһԸ׳嶯ҼΪִڣҪıǵǰѻֻҪǰѻһжﵽϡһôܻǵԼʧ
ʦ֪ʧǣײ˧ɵն
ǮǫһԭѾƽԾε֣ɹΪԼ
նΣ
Ǯǫ濴ŭ֣ɹ֪Ѿò˵
º˲֪Ӫ֮ţΪʦӷӪб֮£Գ֮壬Ը֮湦㣬֣ɭι
֣ɹⷬʱɫ䣬Ǯǫĵ˿ֻһѻˣλšԼθɣ
ңǰֱԳΣսؽΪ֮
ûǮǫ棬ҪΪ˺


139 Ϸ
ھ˽һµĻֲ֮̿ʮߵϾڻָ˵ʱۡſôţŰʾɲʱһЩĻǼʳϾı㿪ȻЩĴѲӵıʿЩٷĹԱʱԵЩضúǵĸж
ʱЩ٣ǸãϾϾٷϴˣΣȻҲˣųЩ޴α٣˱Ȼ֮£е˶æڷӹšһЩԱΪԼĽŬšϾ֪Ͼ⸴֮󣬽Ϸֻ֮£壿
Ϊ壡
˵ǹͷƤ峿ʱ磬ͷɴƷԱͼĴۣǮǫֻƮȻûΣӵǣ״Ԫνְ㣬ϾĽͷҡУȥεģǡȥ̲ˡ
Ǯի
ǮǫǰŸһ̲Σ߾һ䶯Щڴ˴α٣Сһ䶼İǰǻѾԻῴǮǫһʽۣЩ޲Ƿ׷װŴץסƵļ˵
ի֣ңСܰ
ի֣Сܿܰˡ
ǹȥǷϤһǮǫһ޲Ǽѵģǵôһ۹µǮǫǵ⣬ķŻŲΪΪصĸо䣬Ǻ붼΢΢
ұˣ֮ʱΪβ
ȲƼαߵһλα٣Ǯǫȵȥ
ɣ㣬ôҲ⣿
α氧ɫĴæ
ի֣һСܡһСܣߴ󽫾СҪ±󽫾Сܡ
Ǯǫ濿ʱѹ˵
СϾдЩҵܾСܡ
һƬУֻǮǫܹǮǫֻǸ벻Ƭ̺ЩȻЩϧŤͷҡͷ˵
ǰܴʶΪԸʶ䣬Ը²
ҡͷ̾䣬Ǯǫǿϧ
ˣˣҲһʱͿҲη²ǮĳԻ󽫾󽫾ڸλǹ֮ķϣλһ
ձѾ֣ɹ̽õɱЩα٣ԱѸƽϵǮǫ沢ʱȡЩôȻҪǣҪ飬Щ˺һ²۵㣬ֻˣΪãʱǮիȻǳ֮䣡
˵ĸмУǮǫǵߵ˹εһͷڼηʱϵĵһգ¶Щ״ƾ͵һڴϵʱǡһȻŭ
䣬ѵͲ֪дڳ͢ȾȻŰţѵͲִ󽫾¶֮ͷ𣿡
ԭڴϵңѵһ㶣֮ǰڵѾò˯µˡһ󡰶лǮǮĸмУû뵽λǮᵽԼ⣬˭
үСС˱ǳıӵҲŰţСֻ޲ðѾŵڹš
һͨѵĺùæڵϣ澡ǿ״˼ʮ֪λү֮ˣΪʾãֻ
ԷΪϺÿȻҪɱֻΪСҪΪԾ
ݵҼ䡭
ҶǹˣϷȻͷϣǱ㲻ٴϼʮ
ٳϷ̨ǿ᲻٣ǿ᲻ϷʮϷǮǫ˵Ȼ࣬Ӧ֣
лүлү
ߵͷù󻹲ηڿηĹ˸ɫҪ˲򵥡
ֻԵͷһȻصı飬Ȼ߽еĸͷƷߣȭ
֪ǣ
ţǮǫ棬󽫾֮
ʲô
СͷǸˮ̫Ǯǫ棡
˲䣬ҵԺĻ棬ȻСͷվһΥͻ棬ˡŮӣ
ֹţҸ̾Ǽ޴֮࣬ʩ
ĩǮڲ
ΪǮǫΪڲϵơôƺҲһӣû˽Щְıƣٲλλдˣǽгƴˣȫһ֪״
ڻҶԼһͣģôȫǵĻҪǵϵЩϷԼˣ
ѽſˣˡ
Ǯǫæ߽ңϰŵǽѪİײۿһȣĸ̾
ΪвϧӦǮĳǣǮĳôܵ𽫾֮񡭡
ʱǮǫԵüΪϵĸмеľ⣬ȫƲ˿֮⣬䣬ǱӹУȫһԺ󱲵Ĺذ֮飬ôһ˲䣬Ǯǫ棬ɻˡδ̫˰ɣ
ڣǼ鼴ʲô


140 
峿ʱ֣һƻԴӳУǽĴ̨һŮЩ͵ǰŴ⣬ĿԵЩӡʱҧƺ˼ʲô
̧ͷգҲ֪Լô£ڴһҹعʱźȻ첻֪ʱѾˣԼȻôһҹֱᣬžЩ顣ʱ俴ӣһűɣƤֽǰϡ
ѩ仭÷˴˼֪ͣݺᡣϳƽ
Ȼǲٿ֣ҲֽܽϵĴʱг״ͼĵˣ֪ٴΣ˼дʱľ
ʲô˰Ϊʲôز
ʮٰݶƷܱ֪Ľɷٷˣȴƫ֣ƫüͷЩݡ
ʱ֣֮ԻĿݣ˼ȴһ¡ֱ
һΣΣ
ˣ㲻֪ˣ
гײ
뵽ֿܣ֣ĵײһţ⣬Ǻá
ڴƢ֪ǽɱʱ򡭡񲻺
ˣǵģΪҪײ磿ѵͲ֪ѵ˼ܾ㣡
ͷֳʱֻ֣һȣ
ôˣΪΪ˵ѵ
Ϸ̵ʱͻȻ
ţŲǣңҲΪ˴磬Ϊ˲ôӢ𣡡
ãıȫӢ
ͻģһеʱ֣˶һæתֻɩӲ֪ʱķУ滹ѾСơֻ˾ȷǳ֣鲻ĿСƣ
ɩӣ㣬ǺΡʱģ
ôͲ
ϹúЦ֣飬˵
Сƣ˵һ޶û˯ʲô
ϵֽѾȻص˵
˵ҪӢãɩ˵˵ôȫ
ߺ֣飬ϹõĿ͸ų谮֮⣬˵үľãʵȴүŮ󣬵ʿƽʱõĸүĸһͬɱ겻ֻľǱ˲ڿݾзűһҲˣɥĸ˵СãȴһֱŮĳ谮ʱ򣬱ɩӵҲ᲻Ů谮ֻүСá
ŮȴѾˣǵɾˡ
ɩӣңҡ
֨߼ߺ֣ȴ˵ŮҵĹ㱻ȥɬѵ˼΢΢һת˵
ɩӣСáСֻ˵˸˸Ϊ´󹦣㱻ؽУʱ˲ô˵磬ԣԲŵĴ
֣鰵Ż÷Ӧ졣žǰģϹù˵
óˣ֪ĴˣɾҲҪ֪˾жײ˧ɵնǴйˣҲҪ
Ϲðѻ˵֣꣬ȴֻǾ䡰ˡﻹ˵ŮҵĽߣץɩӵּʵ
ɩӣ˵ˣˣ˵ĺ𣿡
¶ĵģ˭ܸоĵĹУžýģϹõĵ׶ʱƵ˽Сõ˼ǱЦС˵
ã㼱ģΣɳս˭˺ۣ磬Ҳˣов֮У
žˮĹУԼЩʪ󣬶Ϲñʵ
ãĪ
Ϲ˵꣬ͻȻʶԼʧ̬֣鼱æɿ˵ߺı
ɩӺγԣСáСֻǣֻڹ´󹦣ţһʱļˡ
ͱԼҲţߺ֨߼Ե֣飬ѾĶϹã뵽˵ò΢˼Ƭ̣ȻС˵
Ŷ˵أԭ˰
֪ĶϹñͷ˵
㲻ٵˣʱɩӱ˵үڸб磬˵ҪҲǮǫȥз
ҪԷ
֣˫ֳɿ˵
Ҿ֪綨ֻһʱգƽزϲĺҲãС߱㲻Ϊ絣ˡ
¿֣飬ȫûע⵽ԼĽͣãԴ˶ϹֻЦ֪Ȥת˻⣬Сõǰģ˼Ȼ΢΢һµǺûǻ
ôһ˲䣬ϹãǼʲô£


141 ߸
ΪµķĵĽܶţڵƽ˵⻹ƽ֪ⲻ¶ϾĻʳǡǻסĵط֣ƽȻԽ
ڷЩеĺʱǱ֣ɹѾ˼ˣЩ˴ϣȻټ򵥲һףݣȻҲи֮⣬Դˣ֮ʵ֣ɹȻûľֵܾʱѾ˲һʱѾ˽ˡ
֪кҪ£
һҹδ˯֣ɹԵЩƣԭΪûп˵ϢһᣬϾһҪǸһҹδܰȻ˯Ŀˡɷ£ȴֲòϾƽĹ¡
үʱӪȫƾͶ֮ԣѰѰʮöӪδը֮ͶнԷƣѾƳɰö
ԭЩƣôһ˵֣ɹʱȤ΢΢ǰʵ
Ŷ³ˣЩҿ
ڷ׳һʱ֣ɹͶȻͬ񵯣ͨʲôǲ֪ţЩǱôըɥ˵ͨӦҲˣȻƾЩ±סķˡ
үѰͶͬľӵøԶͷͷһýմϵոǣƽʱдոǱȻҲʪʱֻһңոǺ󣬵ߣ˦ɡ
ڷĽУ֣ɹ뵽µĸ̾
ӪǳɣսͶΣԳǹͳɱ䲻·ȫ֡
·֣ɹ֪Կ϶ǣӪ͵סĲ˵˵սʱżʮͶǧöͶ˵Ӫ˾Ҳܸըͷʱٳǹɱл֮
ңǴȷʵһֻ֡Ƣ˵ĵ׶ûķ⣬˵û˿٣֣ɹԼšοĵŭȥˣһգȴǡ
೼£ĺܺãǱ½ʿӪһ㣬öͶֺξ²γԭ
ȫүñ񣡡
æԹάһڣ쵽үüͷ΢ϵĲһĵ׶ʱһ죬뵽˸ϾĻԼ˵˻Ѱ˼νȵʱͨ
Ǯǫ桢
Ǯǫ桢ң
͵ķԲϣλĵ׾ǲǰʿ䣬ںߣƾϮϾҵµ
Ҫǣүͣûô򵥣
ⷹó԰
֪ʲôֻᰵ֪ѣٷóԣƲúȣ
ʣⱭƣǱʮ򱱷ʿ㣬£ֺ롭
˵ţ֣ɹһ¶ǡ
󽫾²ң
йһҹң֣ɹľָһʱ֣ɹ˫ĿȻһɡ
£
үĺǻʱ֣ɹŭ
˭ǽģ
֣ɹŭԼȻҵͷһĵ׿Цţϵĺˮȴڵš
ǷǣǱ֮ҳ֮ʱԳƱڣȴƫƫΪ󡭡
󽫾¡
֣ɹ֮ԣҵͷһԽˣҾԽǽš
ʣѻ˵꣬ƴؽռȻʡ
ǮǫĻ֣ɹΪջ𣬵ڿʱɷ׵ɫʱȻ̲סͨžʲôѪսŶϾĺ⻹Ĵ֮⡣
󽫾£¡
Ҳ֪˵Щʲôʱ֣ɹȴļȻչЦ
ʣ˷˸ϾνΪҴ˴󹦣Ѿϱ͢Ϊ빦շԻᵽ
²Ҿӹ޴󽫾˳ᢣ±թţܶǣϾģڴ󽫾
Ĳ칦
֣ɹ㣬ֱ˰ԼǩѺãȻžһͨѵ⣬Ը˵Ѿʹƹڡ
߸߲ͣܡ
˲ҵԺðһ仰ʱһԵǮǫЦ˵
Ÿ֮ν˽֪󽫾ɻ޶ã
ǮǫĻ֣ɹüͷ΢΢һ壬û¶˿ɫ
ڲޣ
һֱһжеķ￩һĿǮǫϣǿǫѷЦݣʱ࣬ʱ°Ѱ˼ţģôǮǫˣ


142 αҼ
ʲôǰ绢
ȥҲֱ֪뿪ʱԼĺȫʪ͸ˣˣ˿ڴҲ˿ûоõĴʹ
֪ԼôǶٷôľơ
ǰ黢ĸоɣձƵġ
鷳ˣ
ųԷʱ֣ɹƺͰ׵̬ȣ˵׽ֻܸܵǲ
֣ɹʲôԸ
ں̫ȥԸ䣬˵һйʷзǳѵõ˾ӡһ棬Ըƫ嶯ͬҲԸȱݣһִһӰ졣
ϮϾľ֮ǰϸֿܣѡ֣ɹԸеĹ棬ΪһˣԸ˵һʱ֪͢Ͷֻǻ֮ƣضԼ
֣ɹԸ˵ֻԼͣϲֳˡǸ
˵֣ɹǴѵĻôζһؿ϶ƽȥˡڣҷȷˡ
֣ɹ֮Իô϶˵Ӱ죬˭
Ǯǫ棡
ͻģֳָϵüͷȻһ塣
Ϊʲô
Լʲôط
ѵΪǣ
ѵ֪
ԣ
˵ԼûʲôʲôǮǫҲô֪֪ҲһˣϾ뵽ɹ̸еļءǫͨ飬ӷ֮پ͡飬ŭӣνƾʿвȫڣԲһŮҮԿνƽˡ
ҲǲҰʷٿԿ϶һǣСȰǮ̲һֱӰǮǫ棬ǣһֱĴΣܽܡһӺпŮᣬȥأ
ǣһ㰡
ǣǮǫͲ֪
Ǯǫ棬ѲǳԷ˳ŵģ
ɻţڸ֪Ǯǫ浽ôӰ֣ɹһҪʲô
֣ɹѵľͲҼ飿
ʦʡ
ڸͤ䣬һװ֣ɹüͷ
ʹ𢣬ϲΪ
Ǯǫ棬֣ɹԵúǼᶨΪգζͿ
ڽɽ֮˭˲֪˭˲
Ǯǫ溬ЦֻõȻ˵
Ϊʦ˵ǳڰݣ԰ǲ
䣬ǮǫƺŶԺ󱲵Ĺа֮⣬˵
Ǵү֮ĸȻɼʹ⣬֮飬֮ˣүϾܲˮЯү֮ĸϮϾ˵У֮ţȾ£Ѱ̽ãΪʦ֮±س֮ڲˮ
ʱǮǫ沢Żˮԭټ򵥲Ųˮϣίʵ̫ɾˣ۵㣡
Ųˮ
üͷȻһΣǮǫ仰˵֣ɹĵˣ˵һУԼϾʱҲ֪֪ԵĳǽϾȻһİţ֪ǵţײţɱϾˣ͢ļơ
Ųˮ
ˣ
ͻȻ뵽Լ»ϾľʱŲˮڽ飬֣ɹĵ׶ʱһգʶţⶨŻ๴ᣬΪʲôôɣ
Ϊʹ֣ɹѿҪǣǡ뵽ŻԶ³֧֣֣ɹȭͷȻһգĿбŷһڵŭɫƬ̺˵
ʦѧˣ
в׵飬ˣ
ӱʼһоѾעˣ
Ż˵вֻд³ϵһ㣬ǽʵ۵Ĳ⣬˵ȻĴϾ¡֮
Ųˮδˣ
ͨһԭ֣֮ɹ˿ʵ
ڼȻˣһô죿
̫ƽ֮ʱΪʦԻȰүȨȻ¶ϲΪϾѿ˸ɽδ²ݽʧΪʦϽʮ֮⣬˳СԷگ£
ߺߣãó֮ʱһ򾡣
֣ɹûнгټˮʦڽУ
ү¾ʮҽʿ֮ĽڴǺǲΪ壬
Ǯǫ濴֣ɹ˵
֮½֪ǶȨ£Ի𵴣ֵ˹ؼ֮ʱϲóȻ£οүլʺˣ
ǮǫĻ֣ɹü΢ǡʱĻһתּ˵
ԣΪʦΪȻүţطЩ£˼֮ܰţȶڲգ
ʦ˼ǣ
֣ɹ̣ǮǫصЦ
£ؼңһ˵ϣ


143 ˾ĸ
ߺǹƵģԭϾƵǣ޲ǳɿϾǿ˸ϢֻһյĹ򣬾ѾϾߺ
λ֣ŴжšϾѾΪ֣ү˸˷νѾɣ
ϲɫŻԻδ˵꣬ΧʱһƬϲ֮ǰǾѾ˵˴£Ĳ˵ⲻıѾĸǣǸϢ
˾ڼȻϾ˸ıΪ֮һԭ֮α٣ضŶԱ֮ĿҾӦñ㽭Զϡ
ñ㽭ɶԽϣǽ֮أԱ¿Ӧñ࣬裬ҽˮ·ܼҾ֮
Ͼ˸Ϣ̵˷׷ԵĽ飬˵֧֮ˣȴľģȫûн㽭˵ҲǣϾŻ뿪ʱ첻ֻǧˣǿǲŻһ·սʮء
һһ˵ȡ㽭Թ̺󷽣ǽԵֵʱŻȻ˿Ȼص˵
Ŀ£ȡ㽭ǽԱҪ֣үɣ˷ټҹΪֻΪһ£ϷսϾ֣ү̸һƻλ
ŻԲɵ뵽һԼ£ֺ㣬㷳ǣ
ĿҪ֮£ļʿļˣܽ㽭ȡ²׷ǵϽʮ򾫱£Է쾫ϣմսزɱ⣬뱣Խϣǵļˮɣ±λˡ
Ż˵űּ񡣶޲Ƿ׷׻ھļһһһ־һ¼԰֮ڽ뿪֮ŻϲԳһ˿ɫ
ξô
ŻתͷԵңʵȻǴϾһϢ
֣үѺУȻֻһʱգͷ֣֮үȻͻὫų¿´ӳԶûô򵥡
ǸŻõĻţΪı뢻ִͣҲΪεĸҲˣŻԲŻ˼
ûô򵥣ξ
ھУҵʽǾеĲξΪı
Ŀ֣үϾ֮󣬽ƽѾǴĿһϢӦûδ㽭أǴϢ֮ʱϸرؽȷҾֱ۶ضɵõӦҽһֱǿҪأ˾ʮֻҪǰؿɺ𣬵αٱضȹ齵
ĵ˵Դɣǧ뿪ʱŻԵԲһһ׵ʮء
ţȷʵˡ
ŻԵͷ
Ͼʤӵ˥˾ǽ㽭ȡԿȡ
ҵĻͻȻһתŻ˵
ϲߣ
ξǵ˼ǡ
ŻԿüͷͻȻһ壬֮뷨
֣ү˾࣬㣬޸϶֮˾ʿ֮ȴ֣үһޣһ㣬ǣǵǿϮɣȻ˾ʹһ޲ŷǡ֣үûеģҲˣ˾Ϊɣ
ʱһЩ˾Բ˵ΪŻԵĻšұҪ˵ΪĻŵΡ
Ϊɣ
һ˼ŻԳһԵ
Ϸ򴦴Ϊ˿˽ģ
ŻԵĻԵЩ죬һֱΪɺ޵ľЩĻ˽֮ˡ˽ģýⲽء
Ҳˣں֣ɹĹ֮У֣ɹǴãǫáӶʹ˺Ҳ׽
˾Ϊþӣ֣үҲˣ֣үδûСˣ
֣үδûСˣ
һŻ뵽Ϊʲôߺ
Ҷ˼ŻԼ˵
һ£俴֣үһʱɴ¶ΪС˲ٳ֣ΪСã˾ñ㽭֣үֻ룿
˾ҵдһЩΣЩΣ˵ȴʵ
ξǣϷǲ֪ˣϷϾ
ŻƲֵȻ˵
񱱷ǳɣֵؼ֮ʱʱ˧ʧ֣ͣү鹢ֱԴĹϷ᲻֪ˣϷϲСԸֻҡ
ˣŻڸңûֱӿˣ濳ŲˮɾǴˣƴͨţ֣үȡţ
˾ǵάţ£֣үӦ˾󽫾βΪȷ棿
ҵĽ飬ֻŻԵǰһɲ֮Ŵ֣ү죬˵Ըǹֱ֮ˣ˲ʹŴγͻǽ£ǵΪϧţֿһԱһ䣬á
ڵĲܣŻһֱǳ͡ĺ£ޣܽ£绢ʱȻҲûκι˼ɡôһԱʲôֵõĵġ
ֻδԸⰡ
ŻԵĵҵĶУֻЦ
˾Ҹ˵δû֣үµ˼
֮ԻôΪ˽֣ɹԸͬλҲһ˽⣬˶ǳ֮ʿֻ˵Ը̫ڹֱ
ֶۣ˵Ըᷢͻġ˾ԸȴܰݸԸ˾£һܹ䳤ضν²湦
ȻˣǱ԰ɣ
˼ŻַԸ
ڱȥھͻ϶


144 ڻ
Ϊ϶Ͼеѫۡ࣬Щѫ֮ʮǰ͢ϳѫľλЩνѫǱȫҲΪ񡣾϶ѸЩҲüʵһ겻ѫ֮󣬲ûҪǵķЩΪ峭ûѫۡΪ֣ĸۡ
ΪƳ׹ߣͬҲõһլۡӢĸۡͨŵıӪֻһأ˵ʧޣ侫޽ĹھɫΪ£ҿǺνĴ԰֮һ׾԰޷֮ȣռذĶȪˮȺȫˮΪģɽˮƣ鿾ľïӢˣڴˮϻľӳ¥̨˼主
ʮǰ˼主ѫǣֺ뵽һǻᱻʵ뵽ᷢ仯
˼主󲻹ֻṇ̀
Щ̾ô¥̨䣬ĺɻȫһ˼ģüͷţ̡ܡʯڵ˾һģ
ԨŽ
ĵ߶ֻ֣һ£ǧ㣬Ȼûͨģ
ģ
ѲⰡ
ףͬѣ
ڣȻδ󣬵˻ٱѴˡƫƫǻԼұۡǾеȴƫƫԼ
ڣһУֻǲ²⣡
عͷҿǿЦ
֮δ裬ҲǵҵİΣ֣֮ƴ󽫾ˡ
仰ԼţΪ֣ɹƢƢ׳嶯嶯֮಻֪ʲô飬ٱȥ˵û׼ϾѾѪɺӣǵΪ⵽ѹԼʱҲء
Ԩ裬ʲô
Ǻ⣿
˵ʹססԼԴǷĴ־¡
֮Իô˵һԭǣҺھĲң
ţǵˣ鵹Ҳ򵥣ֻȻھŻظʱ޲׷׸̽ţѳ⼸Ǹ磬Ӧԣֻҹζ࡭
ңΪʦ֣ʱȻһΪţϾеĽɫǲξ
ţ⼸һֱӪй۲죬Ǽ롢
һֱĬʯڵݳ󣬱ĬˣΪĽⲻֻıУ˵Ѿķ϶꣬ʰҲ򵥡
⡭
ӹһһϤ֣ҵüͷһ壬ЩһⶼǺӪеֵܣǡ
İ
ţӵܾΪΪ֮¾ģ
ܵĻǳ˼Ƭ̣ҡͷ˵
Ĳң
ҿҪľǾġǿȰ˵ֹ˵
ף븮µ֣ɽǶնɱǡ
еˣҷʵ
ɱ˻򵥵İ취û˽⣬һ⣬ɱˣӪеֵܣֻΣϡ
ǷݼкӪԼолٵᣬҷʵ
ЩˣжΪãж˲ԸǶˣֺ֪ɱˣþĻָ̻̣Σ
ţֵ˹ؼ֮ʱɹ£ɱͷߣɱһӰ٣˾Ŀɶ
ܵĻشȻǴ򵥵İ취
ߺߣȻᣬʮɱһ˿ɺã
һҵüͷһ
ڣؼǾģʲôͬģǾң£ɢˣ
̾Щε˵
ǿĳ繦͵ù˿Ƹ󣬿ɹү£޲Ƿ׷סȹ˵˻죬ΪЩ˾Լ˴󹦣ǵõĸۡȴСˣԹԣڴǵǰ²νϽʮش˺£׸ԷݱʮӪҵȡ
ңֻһƵңʵ
ҵȣڸʲôլӵլӣλӵλӣУˣֻǾ԰һͿʼȨˣ˴Һɽ
ᵽЩ˵ıֻһᣬ˭뵽Щ˾Ȼ˵ĶӣֻǸոȡһЩɹ㿪ʼٻ󣬸ߣʼȨԨˣ
ŵʹļ״̡Լʯ޲һ㶣ʱͻ⴫һ
ͳĴ־ռǾɳϣܷɱУ
߽ҵʦһ಼۵֮żոմӳݸһϣ͸ϵУǡⷬǱ㿴ҷʵ
Ǿڵ˺ɱʱͳ죬󲻽ʱָδ֮


145 
Ǿڵ˺ɱʱͳ죬󲻽ʱָδ֮
̧ݼ䣬ֱ֮˵ʵ
ѧʦ
ʦˣæȻŻش
ʱұֻԾУ֮ãڴˣ
Уһ֧ӣʱ˶Ծ;ִеԣͽľƶһϸľȻһηҲڴˡ
ɿʿɱӣңָΣ
ǰĵӣֱ֮ӷʵ
˭ң
ʦķʣͦӭ֮褵Ŀ⣬ΪŵЦ
ʿ֮ηϿ֮⣬нʿļڳأļΪӣϵеر֮ݱǾм񲻵þٳ䣻Ǳӣطٸܲãһ䣬׷Σ˸ӡ˸ѣ
ܲԸϣΪġΡǱӱð취Щҽľ飬ȻҪһǣˣ˿Ա֤طٸȫ׷ӱ׷ΡھõķϣͬҲǽ˺ľ飬ֱӳþ֣ɾþַƾݣƾƾݰȡ߳ɾáӶ˾ֱӲ־÷ţӶ˽ˡԿá˿۾õµķȻҲ˱ȡúӻ
Ȼˣкǣ
ѧĻش֮Ц
ǳû֮Ϊʦضɱ⣬Ȼд˷ʿѣֻЩ˵ȣкξ壿
ڳݵڼ䣬֮褱ֻǰ£뵱ʿ̸ʱ£ԱΪѧȡġͬûкӶѧĹעĹעϾ֮оӲǸӾٵϸڣļ÷ŵȻڣ޲Ϊ档ȥļԱɽ˧ļɽ˧͵ԳӵǲָȨ齫˧գӵɢӽ˧ȥ
ڴڼеġļʾȷ涨Ӧׯڣﳤׯ¡ر˵ȷϵмҲˣ仹ίר˸ļӪиٽԲò֡˱Ӫиļ˽˵ĿܣڹίУٳûίȨܸٳһоټȨҲһʿľͬɾþֱӷÿʿֶΪ˱ٳڹ˽ˣӶɾ˽еľ档
Щ۵ľ֮̾Ϊֹ˱˹϶佫ĵġΪУΪ˽СУȻΪ˽ãҲֻһУνͳ죬ֻͽ˵Ǹͳ졣

ʦķʣŷӦͲҪģΪһʼѾƶȥԼ˾й췴Ŀԡ
ԭʹ⣬ȵʵĻѰڴ⣬ȻⵣΪˣɾ˻Ҫֳ˽һ档
Ϸ˶ҪݡɱҲҪ˽ɱȻٻնգΪ˧Ϊ
һ룬оڣкι˼ɣ
ң֮ǰΪʦףΪν߼ȫڵڿ㽫ڵǽֻΪȶ󷽣ΪоԼ֮УΨ˽ļʵԼԣ϶Ĳȣڵɡ
ǰӣ֮ȫ֮⣬ǷĵģֻΪĵӶ϶Ϊ˺ͣҪǣƾƾ֮ʷ
ϾĴϣΪӶЦѣΪϲΪԼѵõһŵӡ

һ˵ףΪһֲԸɱˣԸɱˣɱˡܣǾȵĿžţȥѰľӪ棬ڿȻǽ⡣
Ӣֻˣܽ⣡
˵ľȣܶӪͬΪʯڻǲָеǷȱ֮
ϾӪٺӪ֮䣬ЩΪɿָΣ
ʯڵķҵüͷ΢ȷʵӪȷʵǸ⡣
ô죿
ʯڣҵǰͻȻһȻ˵
ʵӪеȫΪãĻ־ߣкλָг̣һ£ؼùԼһԼڼලԡ
ʯڣЦ
֪ʯǷӹһְ
ɾ֮˾ӣǾһֱδίΣΪûкʵѡҪĶھӵδһûиأڣͨˡ
٣
ѾߣʯڻЩƣǺְѵǼ
٣ţǸִά벿Ӱȫ񣬸͹ٺ;ӽֱھ١
źܱãһһžٵô͹ٱϿûйٵȨʵϣΥ͹پͿԽڲָȨʵʩһȨĻ
ʴ˷ã˾͹ټ޼֮ȴм֮ʵȲ᳸
˲䣬֮褱ʶ͹ͨĲͬȥд˧ųͻ߹ϵǼΪҲˣܽʧʱڹٳ䵱֮µڹٳ־񣬸ǻı֮һûмμͳ˧ܺ⳯Уû˳͢Ȩ֮£Щд˧ڹټɱɱԼó͢ġƽȨ
ҹھ͹ٵ룬ȴ֮褿е洦ĺôûмЯ͢Ȩͳܾ֮ȨȴбҪʱȨҪʱΥƽ͹ֻά־ͣоȴȨ־ȻҲû˳Ŀܡ
áã͹ٱضҪãֿɽӾгרľʴ˷ãã
֮褳Գ͹ٵĺôʱѾЩĶʯ˵
Ȼ֮⣬ٻһΣѼ顭
ʵһ鱨ˣڽʯʺϳ䵱һ鱨ĸˣϾһ̶˵ں鱨Ȼ鱨ͬҲ˼ලΣⲢϾںܶҵܱӣά־ִͣо֮⣬ͬҲ鱨Ρ
Ȼ֮ԻôţһҪԭǣеһжҪڡ¡֮Уĳһ㣬鱨ӦصģΪ֪ġ
ʱѾĶʯܾѯǷԸʱϥݵ
ĩҲ
־;¼Թ֮ͨҿ˵
ģһҪȥһ£


146 ĺ
Ѫζ
˻δУһɵѪζҩҩζˣȴŲѰ˱ӪĶǿŵĵİζǰѲӬ֮ó棬޹ࡣ
˱ӪУԿһЩŮӪţСŵǻ߶㣬ߵٶȻܿ죬һеԱ֮䡣ǾҽӪеġŮʿҲڷʱȵ371޼ҿɹŮӡЩ˶ǾеҽչԱ
ġ˵ǸԭʼսҽԺ
ͨһѪս˵ԪҲ˵ǧٱսǧ˹ٱˣͿɼǳսµĲңֱڣΪߵңһ֮СֻŵľطֱɱǡʵҲ֪ʱֻǻعⷵգҿԮĵıһУ˭ʤ˭δ֪
Ѱ˱ӪͬġУ˱ҽ˱ֱȥ˱
˱ʱ򣬾ȼŵɢӬİζŨǹɰζеѪζŨˣʱĽȾѪľµۻﶼɨüΪɾɨٶǸϲһﶪٶȣԿеѪζأйɶζϾ졣
˵Ǿеı죬ûһ̽˱˵ƺʶųͨıͻžе飬׷׹̽Լ˵ֵܣʱֲҲᱻ֣һװҸһ˱ϳͱŴ֡
ιæ
һŮʿңΪ˱űʱע⵽ַЩ׾ұ㿪˵
ɣ
ŮʿӦͽӹΪ˱붯Щ׾ĻʿԵúǵӦ֡Ͼԭְҵ
Ůʿȫ֡һһЭһѧϰš
ƺûע⵽˱ӪܱɲֻǼ򵥵İԱ֮Ůʿע⵽˿ʱַǳҴ˿ڼҽҲ޷֮ȣǷ׷߹ȫһֽģԴˣҵȻܾĽһЩ֪ʶ
˿ǰһҪϴ˫֣ˮ˵Ŀˮ
ˮеˮϴϴ֣Ϊ˱ʱմϵѪϴȥһŮʿˮ˳ȥֻһ辻ˮ
Ѫ۵ıҿߵļŮʿǶ
´˿ʱһҪҾɾ˿ڲѪ棬ŧͷףʹ˿ϡ
ֻһ֤ҽΪҽҪջ֪ʶϾܶϲ񹤾һЩˣ˵޷һҽȣʱյ֪ʶǻʱ֪ʶʱˮƽ߼꣬ϴ˫ֵȻ֪ʶֻһͿƼˮƽ200ꡣ
һ£֢ĸҪ֢״졢סȡʹ죬˿ڴ죬׾˿͡
ߵŮʿţβ鿴˿֢ʱЩΪŮĵװѰ˼š
Ҳͷһж֮ӦðѵѧУǽѵĻǾͲҪٿȥʱѵһ֧רҵĻʿ顣ȻЩʿӦûԽһЩ˿ڷ֮ļ򵥵
õıҪùˮ3ţһ̲áΪǼʿ˼򵥵ҽ֪ʶָ֮ڿϡմŧѪıµʱЩǲᱻģǻᱻϴȻ󱻷ãںܶʱϸͨ
ڹȥһʱһֱӦʱʱ䵥λʱںСʱ⣬ÿʱĿ̣ÿյ裬ÿյ㣬ÿ֣ÿָÿָʮɲǣһɲǲǺһӡ
Ѿȥܳʱ䣬ʱȻЩ󣬶ÿʱѰ˼ţͷһҪӱʱ
ȻͷһҪһһһ黳
˵ڻļֵ쳡ھжлǷǳҪļʱߣڱ֮Уǲ뿪ĹߣϾ񵯵Ҫ趨ʱ䡣Ҫûʱ
ȥһƪ£ᵽ̫ƽܴʹڣΪֱӲڵûл޷мʱԲܹ޼ţӶʹǷ񵯣ûиݾ룬׼ȷ޼ų趨ʱ䣬ӶڴʱЩڵŶָݾ趨󲿷ڵûзӦеʱƲҪǶ˵ȴҪȴڲ
ͷӦõʲôطȥЩ100飬ΣѵһЩڱá
Ѱ˼ŽҪÿ˶һ黳ʱǱȴͻȻ˾
ţ
ɴϵԴԭЩǻæ۾㿴˲Ǿţ˭
ţô
ƼŶϵĺˮ뵽մͨź󣬾Ѫܵģа˿ʱĵǹ˿ڣڿΪԱ˿ڡ
Դ۾һ죬ʱŭµ
ǲ֪Ҳ˭þŲ͵ġ
ԴŭʱеЩ˱ע⣬Ƿ׷̧ͷķȥǲע⵽Ǵһ۵꣬ɲǾšлűǶͷϵĺˮ֪Ѿæ˶೤ʱ䡣
Ǿţ
ˣ
Щ˱оһڼиǸжΪǣŻ˵Ϊǰ˿ڣЩոְ˿ڵ˱Ҫ¹޲һܳģǸǼĿкᡣǰǼŮʿͬҲǽŵĿˣǵľˣ˭֪֮ûȰѱ˸֡
ҹǶûпģ뵽ưȻţΪԼȻʹɻֲ̿ʱֻЦ
ԴϹ¸ʲôǣˣҪ
ԴĻұȭ˱˵
ǲҪϹ£λĳ֣֮ĳͬΪǰ˿кη
֮˱ӪҾΪʰģڷֵͼ֮Ҫľȡģûʲôط˱Ӫʺʰģ񡭡뵽ͨǰҩ䣬ɲԼ
ģɲС£ǾãģֻҪǵôܰѲߣ
뵽⣬ִڵ˵
λĳֺ֣֮˿ĳɾͲˣ
ҵĻУеշ˱仯ܶ׽ˣҲ˵ЦҪģҪַʽȥġ
ֻҪڣһоͶڣ


147 ĩ
ȥչذ˿ڸϣ
ھҽٵķԸ£Ϊеҽ㼱ܵһšʿǴϱˣȻ֮򵥵İЧã˿֢һλص°ҪҾϴ˿ڡ
±˱Կ˿ںףüϹ˿ʱһЩѪ۱ӿ˳˵ûѧҽԭҲֻǾе򣬵Ǿʱĥڽʱܹŵָ㣬Ҳѧһ˿ڴķӡѧž̸ǵҾϴ˿ڣϸ˿еŨˮϴ˿ڣ˷֮󣬲ųԱˮ̼˿ľʱ򣬳ûβ߷ߡߵߣþƾݹβʺϷ˿ڣϲմȾϸ
ڷ˿֮󣬽˿ϸİõʱǸ˱лţ
лУлУ
ʮ꣬˵ȥв۸δջĸмأУܹܵЩ˱ǵķĵĳʵظмΪСִδйĳɾ͸ĵ˸ҲˣʱŻΪ˵ʿǷ˿ڣΪǴˡ
˱˵ʱڱһ䲡ڣһɫ۵ƽѾԵı䣬üͷǽҽıֶӣһֱҽͽڽӪΪҽ٣ͨҽԭҽרˣҽ֮ⲻֲֻΪҽΪġСʱҽǵ˵ηǰСֱ֮ȻҽΪƽ˵֮ϰˣҲֻΪѧһԷա
ȴδ뵽ӪɾġͰָҪͨεУһ»ʮ˴ԭֻΪڵƽȻӦӪ
Ϊеҽ٣һ㼲⣬ƽɿģ±еΣõľСĩѧϵһϵеƼա
ڣԵԱ˶õãȻ
ҿ˿ڷװɣ˿ڴ졢ס
˿ѾļΪ׵ˣ
»Ѫ㣬԰ѪѪȻȬ
ҽΧԱһһ˵ţô˵ŵʱ򣬱˲˵
ô飬Ѫ㣬Ҳ鵼а
˵ǾΨһġСֻǸУɶƽġСȻԵú԰
ϵĵʦҲ֪ʲôβ
ķֻƽɫ޲һ죬ˣȴûһ˷ϾҽУҲǱȹеԸߵУʵͲʲôС
ʲô԰Ժ󲻶ͱ˵Цˡһ֣ܽƫƫʲôУ
Էǵʱȴûע⵽վŸˡԭпȻĿһĻ
¶ɫУޱңûн뵽֮ˣǾֱߵԱߣȻ˵Ĳʵ
Աô£
ѾҺ׵˿ڣиֳһ
ǹˣ
ֻǹ˲ŻĿ׶
ţ
ͻȻ߽ˣƽһ㶣û뵽Żֵطæ
ţ⡢ˣңҵ˵Ѿڽڵķ˿ڼԷϣ˭֪ⴴں׷ף˽Ҳ˹ȥмʮ˵ı䶼ơ
Ǧж
Ժʶĸֳֿֿܺʵ
ȻˣڵǦӿȡ
ȻǷ񶨵ģƽ˻
ȡǦӣ⣬Ǧڣȡã
˵ŵʱһĵ
ţǦֺȡС˿ⶨΪ߱ضӿѪ飬ֻҩѪ֮࣬ڻ𣬱ضɵЧ
һΰһסΡóʱҵüͷѧҽԭ֪йŴͬҲҽֻЩҽΪҽǻܵҽų⣬ǵƼǱΪĩСΪ˵ʣ֪ʦΪų⣬ҽ֮УֵĵλҲǼΪ£ǱӦβ˵ġ⼼ҲΪ˳ܣ£Ƽˮƽôᵽߣ
ߺߣ²ĺЩ˵ĵ֣
һǱüΪѵõɫҶ󻢷Ը
󻢣ȥҵȡ


148 Խʱ
ͷҽӪеĻʿһЩĿ֣Ա˵ʱĿˮߵ˿ڴ
޿֣һ˿ڴķߣһƽ˽ŴֵĿģע⵽մѪΧȹ˵
ʱҪרõۡ
ǷܹĻֻǽţܲҽȴ˽һЩҽѧйصȤţȻʷϣĽǿƼ򵥵ǰϴԼԼɪ˹ػΪˡĺ֮ǰҽڸ󣬲֪ϴ֣Ҳ֪Ѫ߰ߵ·ٸҽΪĴȾߣûҽ֪ԼĵŴĽɫ
ʱҽѧ֮ԵһԭǾӸ߲µʣ19ǰĳɹʵ25ԭ˿ڸϵʱ˿ھŧѪ֢Ƥ֯ĸȾʹѪҺж
˹1865귢ָ²˿ڻŧĲĴҽҪϸϴ֣ҪҪָɾ˵˿ҪҪҽҪ׵·ⲡ˿ڵȵȡ
Щ۵ܶҽķԣ˹Щǽʯ̼У˿֮ãʹ˿ڲŧӶʹ½15¡
ɼˣ19͵ŷҽѧȻʮʱ䣬Žܡ˵ûȤȥ˵Щ˽Ĺ۵㣬ֻҪɡ
ڽʱҪһһÿĶҪľܻá
ҶҪʱƽ˶еǲ֪ǼʲôƳɵģɽƾǹı棬ţŵЩеǷƷ
ʹ˵ΧѪˣԶ˿ɷˣֻгֱ¶˵޵пʶ˿ڣԶ׼Ѫͻ֯ȡӵʱҪרõǯΪӵλãҪȫƾָĸо
ָоǳ΢ֻǵһΪԱȡӵȻ׵ҵָоʵҲǯͷӵʱͬĸо

оͷĺˮұһԵŮʿԸĻһ䣬ԱߵĻʿæΪźҽƾŶƵ˽⣬ǽһЩªƶȡ
̽Ѱ˺һ֮ǯӲʱĵ׶ʱһϲСĳſǯȻǯסӵǯ󷽵ҧݹ̶Ӷǯ裬ǦƵĵױǯ׵ȡǦЩ˷ܵ˵
ӹ

Щ͵ӵУҿӵȻƽ˵
ӵȡ֮Ҫע⵽۲һӵעû𣬴ӶƬڡ
ʱһЩӣٶ˵Ϊһͳ˧Ժ׵Ӱ쵽Щλµġ⼼С԰ĻɡɡⲢʲô£յЩ֪ʶʱ͡
һҪ˵Ĵͨ˿ڵЩ̫һһ㲻ڷϣ˵ӡ֯㷺崴ʱһǲ׳ף©
ܶǹ崴ô˽⣬Ȼͨյ֪ʶǹ˼ԷӦǹ˵Ĵ÷ӶջĴð취ֻܼϣڽʵȥʵȻܽˡ
ΨһҵľǣǵУҲҪܿҽ飬дҩԣⶣԺҪע¼ͨ¼¼½ĹԼԱƷ
ǡҲã¼Ҳգʱԣɶǳʱķڽˮƽʲôı仯ԤϵģԿ϶ǣУġƫ̹Ʋġĩ
Ϊһ˱ȡ֮󣬸оЩƣңջǰƽȥ
ǯʱţǶʦͷҷԸӪͭͬеٻã
ΪȥֻʱѲƵǯ뿪ҽʵʱЩªģһ뵽ʯǸеĸֵߡ
ҲͷԽһĺͺģýӪһеôѰ˼ŵʱԭһԵüΪεʵ˵
šţСˡС˷Ʋ⼼ֻ⼼ʵ֮С˲ŻᣬŻᡭ
Ľֻͣ΢΢һЦļ˵
УǾҽ٣Ȼ֪˴ˣ㿴ӪΣ
ҲΪ֮ǰ뵽˹ƹ㡰֮ǰҽִƵԭΪӸ߲µʣҵҲ
ܵԻǾŶǾͷʰʿչԱ֪ٵֻˣ
Ļƨ֮ӣ鲻ȴЦŽܵ
ԣ⼼ˣʵϣеԼĻΪͻŻдΪ⼼ֻҪϸµĻߣһ㴴˵ĵ֣ܾȻ
˵ⷬʱҵĵԵЩ⣬ǧԱǻɴʱľУܻŻӪ˾ѾˣڿһδİĻصӪУʱһѪսǱضɳΪľ
ÿһδ̣дԱΪҽˮƽ߶ԻصӪмսδսϱֻԽԽ࣬սֻԽԽǿ֮£ǵĵȴдԱڱɾȻص˲֮Уˣ֮£սȻֻԽԽǿ
ˣԼսĲ
õҽˮƽƾˮƽǱԼĸҽս
ͨһң˵ʱõΪѵõͬһƵҪԣĲȡԣֱȫ˵֮󣬲ڶԷĸм뿪
ʱһҽѵˣţлʿҪЩ£Ķʲôģţ
뿪λνġУʱͨŵʱ̲סŲԶͨſȥǱ׷ٻٵͨŵĳ¥Ϊ˾ǽϵսѸͶ뵽£Щسǵİ츾¥֮ұ˽¥ٻ٣ΰĳ¥ֻʣЩԫбڡ
ţһȥһӪУ
ע⵽ǳͨſȥǱ˵
ӪеĵǶɶģ
֪
ͷҡͷ˵
ӪʱҪȥţԨǣǲӪ


149 Ѳ
ͨţ
ų϶һţˣ˭û뵽϶ƣȻǴͨſ˿ڡҲˣϾҥ˵ʲôɱ쾫ȻЩǷҥҥĸ¾һ죬Լ·ըľ޿ӣ˵Ǿ޿ѾƽĴԲûɢȥ
ڼÿ죬ܻзİͨŴפڴ˵صǺεģ
յΧֻۣʹеִʿ䣬޲̧ͦͷһͳ⣬ģǵðշ׷׽кãԵŵ治ǡ
ܷԵͳǱӪ֮У⼸յȴЩŹ֣Ӫоͽɾ͹ά֣Ĳ˵ͳɫƱ㲻֪˻ᰤϾˣҲûͷײȥ
һ죬Ԩѻģ֮ˣΪܸооŶĲҪǣԼ飬Ϊβϧȥ±ΪΪ˾ţʵΪԼ뼮󽫾˱ûоţֻҪԨڣ㲻ңھšֻҪһɣ
үɱţ
Ȼᣡ
ΪԨʱ򣬹үΪȶģɱţǶԾܻ᲻ԷȻɱôμԷȨ׵İ취
ǶȨ᲻ᷴң
Ԩ֮ԻôΪ󽫾ңлԨ
ɣ˭룬󽫾ǵų˾ţδȨԨе̶ˡԭԨƾһгͶأû׼ԳΪѫ˭룬ŻǾţȻ죬δ󽫾ȻмӣδȨ
㣬ԨܲԼİΣ˵϶ľٶͣıϾƤ
Ҳ֮£ھţŽ
Žʲô⣬Ԩ֪Կ϶һǣڸ˶ӪУʱʱ𣬾͵ڰѾ·ͣ٣û뺦
㰲οţԨǲģϾŽǸû׼ΪԾȾš˵һԼɾ͡
ʱױ⴫
ͳ죬Ӫţ
ţ
˺ŷ⣬ֻǸһеݣԨֻȻһʵ
ŵģ
ͳ죬Ӫţ
һװԨеġ¥ųϾõľ¥ʱ¥֮ǰ¥ĺȾƻȭľƿͣǵĿпǴˣȻǴ󽫾¡ӣϾڵľƼ֮УЩʮڽҰϾı˵ʱ⣬֮ʱػյƺ˵ҵѳɣǽƺ⡣
ԴˣԨģڹĵһ¡
ԼΪΣ
뵽ȽҪǸˣԨȻ£ŽĴˣ϶֪˵ݣǶˣȻ֪Щ֮£Ȼ֪λǮǫݣȻеݣûһԺաǴ󽫾ʦ
һǮǫΪϾλԺյĹ٣οǡʿ䡱죬һȻҪССͳ죬ܲԨ
Ԩ棬ǮǫΪˣ
ӵǷţٵƼңڼʱԨ˵Դȴǰ˼⣬ϾĴֵһᣡ
գԨõһ𰸡ţ
ǮǫԼ϶ֻһԭ򣬾Ϊ˾ţ
Ҳ󽫾ǲ붯ţҪȣԣǮǫŻ˼档
ƿ¥ķţͬʱտϵˣԨͷݡ
ѧǮ
ΪǶˣŹԨʱ򣬸Ըö˵ķʽǮǫ棬ȫΪԼ
ٴ˴Ǯĳлٴǣٴ֮϶˸
ȻԨ֮Ǯǫ棬վ澡׽ģ
ѧҾӹ
ǮǫԨǿһ๧ά֮£ǱϲʱǮǫ浹Ҳûἰ£̸ʫ£һ㲦µģԨȻҲһܽ״ԽˣԨԽļ˵ţ֪Լˮƽµģ
ԨЩʱע⵽״Ǯǫ΢΢һЦڷ¿ʱ̾
ֻϧֵȻƾ裬أȻһȺֱΪ顭


150 ɱ
ֻϧֵȻƾ裬أȻһȺֱΪ顭
һ̾Ϣ֮ҡͷǮǫȫһϧģһϧšĸ̾
ûҵҲǡˮ̫⡭
ôѰ˼ţԨȫһж״
ЩѧһֱھªçΪ飬ڻķ£ܵǮָ㣬ʵ֮ңܰ£޺
˳Ԩ˵ǼæȥܰǮǫΪʦζΪ󽫾ͬţƾϵǣǾҪ֮˼ɡ
ҸҪǵģƾ󽫾ͬŵ飬մ󽫾ܲԼչһֺγܷɻڴ
ˣ
Ǯǫ̲סĵ͵Ԩ˵һ㣬ȴץסᣬɷˣѡ
ھ˾ޱǮǫ˵ҵʱЩֱеԶīҲˣų£ϣܹռеϾʱѾʶʲôᣬھڶ࣬ȻΪ
ٴˣˣٴΪʦ²֮ΪʦܲԸ£
ǵǮǫһӦʱԨæߵͷʦ
ѧݼʦ
ȡᵹԵ׽ǳƬ̺󣬿ųԵԨǮǫ渧Ц
ٴ֪󽫶ǼΪ͵ģ

ԨʱǮǫּ˵
մ󽫾ӪбȥΪԹŹ֮ԵŽȰӪУ󽫾ǿʶѵõĶ֮Ű
Ǯǫһ˵ԨʱֻúЩ٣ϣô󽫾ô󽫾ߵ˿ġ
󽫾˵Ӫڣǲʲôӣ㣬Ҳܰˡ
ܰˣ
ǮǫĻֻԨȻѵ󽫾׼֮ʱȴһĻ
ֻǣΪʦϲĻΪţΪһ֮˽ɣΪ˼˶ɣ
˲ԭϲԨʱЩִٲĿǮǫ档
ʦѧѧ
ԽŲѵԨǮǫĵװЦһ̾
㰡ǷԿǣȴδŽյľɣʰȻӪһΣ
֪ԨҪôǮǫ治䷴Ӧּô
ǾھУձѰ·Ѱ·δɣϾȻΪǮĳΪʦǮĳ㲻ܶ㲻Ųʣɼ㵽˾УΣ㣿
ѧѧ֪
ĵģǮǫһ˵ֻ˵ԨĻ䣬Уܻ⵽ֱǵӪУҲòʲôطϾˡοŲ֮䡣
ʵ£˭Ҳ˵ʲôֻץʱ㰡
ҡҡͷǮǫ泤̾
Ըֱ̫ˣˣˣΪʦ£
ѾôĲˣǮǫ濴ĻԨʵ
Ϊʦ㣬ִܷаղٳһ
ܣ
֪ܲǮǫΪλôʣԨ֪䲻޵ķʸ˵
ʦ֪ɾڽǸȴǺӪ֣֮ѧںӪʮ֮ãǱҪ֮ʱӪеֱض֧ѧ
֪ܲ
ЦǮǫһ˼״˼Ƭ̺󣬲ż˵
ţţ࣬ȴ֪ͳҲ˵Ŵð󽫾ǰʧ飬ԳΣֺɴ󽫾ְţ̳ʧ֮ˣܲԳΣԣ׼ھвıһȿΪ͢ҲΪʱԽ̵轫ʰҲΪϧš
Ǯǫ˵ʲôԨѾûԺֻʣһ仰ھвı񡱣ǶȨ
ֻǻһ壬ҲãҲգԨ˵Ǹᣡ
ⲻڴѾõĻ
ʦʦѧ
ԨŲ֪Ҫ˵ʲôʱǮǫ涢˵
ԣΪʦ׼󽫾Ƽʱͳǲ֪ܲסȺ
ʦģѧѧоڣҲãҲգҲþη
ԨĻشǮǫĵͷȻ˵
ˣٺòɱˣ
֮ͬ࣬Ǯǫֿ
ţ£Լ֪ԣһнΪʦΪٳֻ֣Ҫʶ㲻ıɣ𣿡
Ǯǫô˵ԨЩĵʵ
ɣվŲԸԱȨָ֣Σ
ЦһǮǫ涢Ԩ
ٴɱˣʱ򣬲㱨Ч󽫾֮ʱ


151 
ʮţͨ⣬һ֦׻¥ľ¥дĸ֡ǧֱǡʡȡ塱յƸǰ׾ƵصƣͨҲ˰ײǰϣųлᦣ紵ţһƮϣһ¡
ǹٱԴĺɫ£ǰһƬػ°׻Ŀǹı޲£ڳ࣬Էɰأ
ǽգȴԵмɪ
ӡǽ鳣ϼңǲݲ硣
ΪȣѪս֮Ѿ𻯣ʱֱͬٱʬ屻𻯺󣬽ԱװһƵ֮СϾշƣϿСǧ
ǧİʮͣ
ǧİʮһ꣡
һ۵ĬĬ仰֪ǲǴԽ֢ԭ򣬹ʱܵˣʱѾ˰˾ŷ֣ˣΪʧѪ࣬ɫɷסǲ԰׵ɫֻۣԵøǲ԰ˡ
ǧİʮˣ
ϾĴۣ
ûôٵ˼ǡһϮٹ꣬Ϊ̾Ϊпᾪǵĳɹ
Ƕ˵ȴǲصģ˵δһڣյսͨţŽɵʮŴٽֱǧĺĴڣ˵ǰıиǽɻֻ率׿ף˵һ̣ƾŷḻĽɻǹڡ˲صȻʹڶڣ޷ָսοһǧ˱ƻûϡ
ʱòᣴĴһµáһӵصİɫʣǧİʮװǻҵͶϣڼʱʱ򣬾ͻװȻˮ·ݸڽѾĶΪׯׯҲǽһ֡
ǧ׽ʵĺߡһǡͬ䡱Ҳǡȡ塱Ҳĸ֣ǧ
һκľ¯ֻһ˿졣
һһλĴ󱨶ɮżʮáվţһʮϹȻԷֿʣȻΧֻһ³صľ⼸ʮбͬʱǵоͳģʱʱ͵ľǵɤ䷢˭ҲǾںЩʲôڱоģ
ˣ¶صա
µ֮УΪͳԨĿȴԵЩӣ⼸죬ΪܹﵽǸĿ꣬ϵ˺ܶŵԡҪ߱ȨֻҪЩϵǵİæ׾١
ѹû뵽û뵽ҾȻһַȥЩģٷƣȥ£Щϵǵʱ
ڸʲô
ڱΪԱƣڹʿ£ڹЩз˵ıĽ
֮һЩ۵С顣ԨͲӦǾ˧Ӧ顣
ƫƫȴţڣΪЩŪôųһʼ˶⡣
ڣЩͨǼ飬ԨˣͼٷϵֵʱȴѾ׵İбĶ˹ȥ
֪
϶֪һУ
ڣԨ֪ԼѾû·ˡΣЩҪȥ
Ԩ˵뷨Ϊ˧Ҹûȥǣվʱ£ĵȴһŻ
ûˣ
ûκӪУΪЩһУ
Ƕ֣ɹҲûԱ˵Щ˲ֻǲֵһŵˣֻ֮ġӡ
˭ԸûݣΪЩݵµġӡУ
ûǣܽϾǣ
ûǣɽܹ⸴
ǣƫƫ˵˵ЩΪ֮ǰľңԼѾʸ֮ģʱ򣬱Ҫ¡
ĵѹһŻңһͣиȴڽѵϣЩı䣬ڣǲֻеһѹǻң
һ죬һҪָ
аʱǱߴ
п͵ɡ
Żˣ
䣬Ҽæӭ˹ȥõŻϴŲ֪ںδϵТۣƼϵТۣӭȥæݵ
ҴӪл˾
ҹߵͷʱʱŻæ
ҿ𣡡
˵ţŻֿú˵
Ӫǧʿƴɱ²϶׵øϷΪܲ
㡢ףѭŹ˴֮ŻԿ˵
󽫾û
󽫾񷱶࣬ǲʷǰݼ
ҵĻشŻԵͷ˵
󽫾Ƿ࣬Ϸͷ´ųڴʿֱûд
ʱŻǲطڣڣΣҲˣʱңȻҲеĽʿ
ԴˣȻֻ֪Ż⣬Ȼڸж֮࣬顣
ծѻ
ʱ򣬲ǻʱڼ򵥵Ŀ֮ʱһͨϵʮźĴڣ죬¡¡ͨǰţҰһʱյĹΪЩʿϵĶʮһڡ
Уʿ˫ţźеоػӵͷȥʱֻԵޱȵׯأׯصУЩжĿı䣬ٿֹǻ͵ңŻƺˣΪܹ˶̵ʱڱһ֧ԭǡģС۴󣬴Ӵ¾ͿԿ࣬ȴڲٳģ
Ծģܲʤ
˸֮̾࣬ŻԵüͷ΢ȴֳָһͷ
ӡ򵥰
ָʱŻԣûע⵽ߵЩױЩж飬ָж֮УһּĽ
Ͼʱھн˵һС䣬˵ǰǵĹǻͻؼ磬ܹʬҰѾ御ˡ˭ֻȥںСأһȺֵһСˡ
ǽĿõһȴ߸ǹȥʶһУڸж֮࣬ǰĳ棬޲һִɷˣ޺ĸоȻҲͶĵĽ
շ֪Ϊôһ֧սʤ֮
Щı䣬Ż԰뵽˴ζܹ£ֺγɣ


152 âָ
ҹռذĶӢֻԵþŷϣΪס˲࣬ҹ֮⸮ֻԵøӺڰӾšҹɫٺһ¥Ķ¥ƹȻֽ͸ȴվżֵ±
¥УжŲ豭ңһ߲鿴еĲӣһЦ
һΣҲǹˣĲ˵ʮŴںǧัףһ֧ڱһֻ׾
ͨǰһ̣ǿԺô̵ӡ׵ɱֻһµǸ²һ㡣
ͨź󣬳˴ӷ²ϰĿ֮⣬ͨһǽ֮ǣɱǵıֶһе⣬нɵ˽ʽףм޼ףҲףֽףʱϾɻġ
Ȼ֮⣬率֮֮£˴ڡ֮⣬ЩƲϡҶΪ󻧵Ĵ
ͻȻ£Щ޷Ӧ
ǽɵ˲٣˵˶ۺˣĲ˵ʮźڣͲ֪öۺ졭
Щǵ˵ǵıǳı⣬κΪ֮ۺ죬Ͼо̶һ׿Ǻ¡
У㲻ǡ
˵̣˵֪˽ٳ֪еĹ
Ȼۺ죬ǾŲ˽ҪĶ÷ȥķȥʱòģֱװ˵һԹļãʱǵֻ첻ݣϾڳѲ󡣡
˵ˣʲôطһȹ̵ĺ󷽻ǵгݸµĳݡأݸµĳ졢ζأ֮Ų󣬵µĹʹδĺܳһʱڣ֣ɹ鿪εط֮ǰֵܳطҾþٳѲ֪άֵطڳݣ֣ɹ룬ؾҵĸݵأԱǮԿɴȡá
طӡɽڣʱȻ£šʲҪȫߣܻҪһЩ
˼Ƭ̣˵
Ǽ4000ģҾãţ2000ϵĶģҪǾǻ2000µڡ
ƳҰս˵ͨϵļǧڣ濴ۣ̫ˣسǻɣҰսͲҪǡ
Щǹ֮ıҲ
˼ֲ
略ô˵ЩЩ⣬Ҳǿɿһá
ͨ略ӣ˵ЩǹеݷǹʽǹԲ֮ԶǶûʲôԶ̱˵ĵأؼҪС
ŷԸҪհ죬иҪһ¡
﷢ԣҶת
Ǿſ֣Ŀ֮ϾھŶԿνΣķ¿뿪Ͼ򣬳֪ʲô
̵Ļ޲΢΢һ䡣֮ԻôΪΪʯ̽ϢǮǫѾԨΪ¿ûбϿô򵥣ϵ֣ɹǮǫı֣ҵֻһͷ֣ɹԼ֣
һ۵㣬ǵõ֮褵ͬҲˣŻн켸˵ػᣬԨŽ˽Բɿ£ҲֻǼˡ
뿪Ͼ
ţ֮ͷ֪Լ֮Σͷͬ
뿪Ͼδһð취ڳسݡ´󽫾ҲԸɣ
У
һ˵
ûд󽫾ľǾϾ¶һܳȥ
ؼģѾȥڳݣΪʵ۵߱ߣΪ󽫾²ȻҲǱһ֣Ҫ뿪Ͼǵд󽫾ľɡ
ţ¿Ա洬һͬݣˣȵһ֡
ΪҪ͵͵ߣ
ʱһֱĬ³֣Ȼž˵
ţ͵͵ߣ뿪Ͼ
󣿴󽫾ž뿪ٲ㣬ŵıȨʲôʱ͸ˣ
ʱ˶֪󽫾˵󽫾ߵˣҪҵϾ»ྫһƾϾһս£ΪˣǲŻᵣģ˻󽫾Ȩ˵ĵǣһ飬ҲʹöȨΪ˿ܡ
ߺߣΪʲôܹ뿪
žţҪʱԵͷ
֪˼˼ǡ


153 
֯ܶ𡢿Ǭ¡Ѳʱйźͳ
ڡƽǩѺõңǩѺԺڼǡͳǸλá񡭡ţ֮ܶǷٻؽġ
֮Ի⣬֮£ȫΪ磬󽫾֪ͨΪܱô˵ҲöƷ佫⵱Ȼµּ⣬֣ɹķͣΪۺ֣ɹңԶ׼ټԡȹٷʩͬʱίιְٿɴһƷְɴ¡֣ɹÿΰݷԱԹʾơڶ³ݺҾͱΪܱ٣öƷ佫
ʱоЩĵңżĿͶ֣ɹļλңʱǴ
ĿͶϣλӦǴףҲĹΪ͢ͳ̨֣ˉuʱλɱˣҲ֤˴ҵĹ
ʷ˵ΰ׺ڿȷʵû˿Ŀ֮ԣĸߴ˵òҲǼΪӢгá׹ݡ
Ҳձڶɱˣ߶ʳúֻҪҵĻʵҾͲĸʡ
ǵⷬνġ¾ޡǣǶμеĳªҳ΢΢һЦͬע⵽ҵĿⲻʱϣûչ¶κЦݣѡ˻رܡ
ɼˣһĻȻ䵽ǮǫĿУĹ֮еֻ΢΢üһĻĵףû˵
λĿ϶Ѹ˴ανɡ
֣ɹƽ࣬ǽټĺͰ˵
ʮļλΪһ졣֣տĿھȪҵռԸ棬ȻʡЩֽڱ֮ܲʹ
ɱġ
ҰѰ˼ţֻԶ˳ϲҰֻһ仰һǧԴ㱻ˣĲԴһǧ֣Դǻ踾ˣǽɱգҡ
ڼķ֣֮ɹҲ֪ҪɱˣҪȻܲң
ɼˣָʲôȥˣǿݿɽĶ
ǹŴӵھͣŴӵľģ˧־ΪתơͬϿȴԵģ಻ԾҪɱͷսϣҪͨͥУ̷ͬҲˡִȴÿʱÿ̶ԹٱγɾԵԼ
֣ɹһ仰㽫һǧ֣ԴأֻΪһ£ҪԴȥ
֮ˣΪǵĶԹٱķݡƽԾ͵ķݣ
Щδɱ²֮ɳȴڱ֮ܲʹλһҪ벿ٴ͡ذԷȣǱרӣôұʦкβͬλõĺӣΪβͣΪҪðŷһ·Զֺ赣뱾һͬ²
˵ˣ֣ɹȥɽ쫷磬ôһδδۣ˿һ˵
λܻϴͷ֮͢佫Զ֮־ô಻һȺͽ죬ҵֺܻǧѫƣΪҪȰڵ²һкգԣٴȱΪнʿĪ־飡
үҵȱʿ䣬޷
ʻȱסڽҲȵ

ҵǼᶨʿ߰ʵ⼸գѾ˲ٺôϾйѫլ󶼱֣ɹǣĺôҲò٣֮еĸ棬޲гūͣϾʮĶפ౻ǹϷһաһʱ䣬ν˽Գɾ޸Դˣ֣ɹȻҲһֻ۱һֻۡڼΪ˵ңһլ֮⣬ʻԻ˸ǧĶصĵô˶£һ㣬֣ϾǱ˸һЩûκ˻ȥԶʳҲǺ̼ͨ
ã
ԵͷϴЩϲɫ֣ɹֿ˵
Ŀ϶øٹ𶯣αٸǻ̻̲գطϿνǴϭ⼸ʮȺԽ飬Ͽ˸ָտɴ˵϶Ѹ²ԾҺɽҵδܣλˣΪִ£֪λкν飿


154 ˼
֣ɹĻ֮ǩѺڶʱΪ֮һԭǩѺþ֮Ϊĵطøˣֻ˵ĴϢ
ڸʻԡ佫˵󽫾ĻǵĺüڰӵĽ׼ʵϴӴ󽫾ɱʱǾ֪󽫾Ҫ׼ˣ
˵϶Ǻүĸڣ˶Ͼգȴս֮أֻƾϾһأѵֵ²ҪסϾǵþԽϲɣҲˣϾֻǵһϲǸݡ
󽫾ΪĿ·ǵöԽϲɣܶԹפݰ¾¿߾ؽΪĸ֮²֮ʱҾ²ʱںϮԽϣʱȫ²
ʻԵĽ֣ɹ΢΢ͷǱʾͬһһ˵ŸԵ뷨˵ʱע⵽ҪҲ֣ɹĻ﷢ԵĿʵԭ廢廢ʩšȫ󡢸ʻԡšǰʩŽȻֻʣĻ
һһõ¶ȡ϶ƹȡ㽭ʱż뵽һˡʩţǺνġʩŴ󽫾ߺߣʲô󽫾һ飡
ǡǵɱ㣡
ĵ׺һҰһλ΢ڻԵʱҪһʵĻᣬһ뿪ϾӴ˺ɵĻᣡ
󽫾¹ΪԽϡ㽭ȶ󷽣ȴܶ£
ʱŻԵĻҵüͷ΢΢һ˶ĿͶŻλɵϣα˵ŻԽǧҲνǾպգĲ˵ǽʮصո֮ӱǷͷңǹ֣ɹ
֣ɹŻڽһӵеʡ񼰵ģο仹ǳ͢ҪҲˣĴһϾĳģȻԴˣǮǫȻܽܣҲܡ
Ŷˮ˻
֣ɹüͷ΢΢һŻʱżְĿ⳯Ǯǫ濴ȥƺڸ¶ˡ
ʵŻԵִϾ֣ɹһֱעִϾҴģٵӼһϣǮǫ䡰ն񡱣ǳƽضԷԴ󽫾ľǮǫ˵ԷԴ󽫾ΪĿ
Ǯǫ֮ǰĶԣ֣ɹܿɫƽȴһգֻŻǹΪĿĲֻΪ˱ŻԲ֣ƽ֮
󽫾ɼǵԪγ
ŻԿ֣ɹѵ
֮׼ơΣȹ亴Ρ޻޻ֿ¡󽫾ǶԽϣĴ㡢ȵʮ˳£ʱ
ŻԵ֣ɹ˵üͷ޲Ȼһγɲǰ֮˳£ǡʱǺã
ü˼ʱŻԼ˵
ԣΪƽ֮ʱӦһ·ƫʦ뽭Ŀ½²ǿǳҾЯ϶ֽ֮֮ʱԽھŽյأ̨פˮ赲˳¡
Ż˵꣬ͻȻǩѺһЦԭ˼ŻԽ˷׷׳ЦķȥڿЦʱҵüͷ͵һ
ͬΪ廢ֻЦ
˾ѵ㵱
ֿܳΪ֣ɹȫŻԵӡ
ĩ˾ȫˣۼˮˮ˭󽫾ˮȣĲ˵²ˮʦһ·˳£ĳ޻أߺߣǰˮʦĵС
ĻʱôһЦɲƾʲôݺĺƾˮʦ²ˮʦǲǰŪʲô
˵ĴЦУһǺŻԵɫʱЩѿ֪Ǹסͨī֪ΪˣƽʱҲƽϣ£Ͼϵܷ˴ŻԱҪһ
㿪˵
⽭뺣ǲͬ²ˮʦ˳£Ҿ潭ϣʱε²
ָƵģЦ
ߺߣѰ֮£кѣˮ޳ƣ޳ΣʱȻʵжƣ˾ˣ
ڸôһشһͷģ
ߣˮսֺŪ󽫾ĩʾ˳£ʱҲýһ򾡡
飬֣ɹͷΪ֮һҪ֮ʱȴǮǫ˵
ʵ⽭ҵȵٺò


155 
ǮǫĻ˶һ㶡֣ɹǲĿһۣƺıЩ⡣
û¶ɫǵǮǫ˵ȥ
˶뽭ϲͬϸ֮أ£Ϊá֮£ʱɽӣԱ뺷˶ܿ˸ʱļʮֺγҵɣ
Ǯǫ֮Իô˵ΪͬŻԵĽ飬ΪһᣬһŻԸϳϾĻᡣ
һֱΪʿǮǫ˵ŻϾʶвϾͶ۵˵Żһֱ񡣵ƾһ㣬͸ʸ䵱ʿֵ䡣
ԴˣǮǫֻһֹ۵㣬ȻǰʯǲܰҪȥ
ǮǫͬŻԶǹĿ࿴һ֪֮У֣֮ûпһ㡣ΪĿǳǮǫһУǸߴҽҪԡ
⽭ȴǱĸǽϲֺԶ£꣬߻ʵȶԽϣкܱԪ︴й

Ǯǫ浽վһߵģҿ￴̸Ǯǫ棬ﰵѰ˼ǰ֧ŻԣǿĽϵҪԣ˵״ʲô⣿
ǹ֮ͬҲǱĸ
˵ĲУ˼Ǯǫ棬ͻȻͨʲôƵġŻ˵
Ȼڽ²飬ҵαĻ̻̲աҲˮڽһνպգˮ쾫һӣԲˮ֮طضŷʱܲˣ
˵ǰһǮǫʲô˼ôڣ˶е˼Żȥ

Ż뿪Ͼֻ˲˶ˣǮǫ뷨Т֣ɹµĻţǰ̾Ǯǫľһ׾ٵذϾġڻ˳ȥ
Т˿ŻϾĻ֪ǳӣϾŻ³ˡ
ϾĹ⸴Ȼһϲ¡ǣͬҲ⣬ڴҶ͢ǣ˽ĵġϾ̫͢Զˣ
ֻҪŻϾһ죬ڴ󽫾˵һԼýӳϾҲٺò
ҲˣŻȻʱТѾ׷ױʾͬТ˵
ڲԼǣ㽭²ǴǿϲͶǴ㽭²⽭ǵƾ˾ɡ
֣ɹͬҲǮǫ˼ΪŻԻں֮УԶ߽ϾͬҲΪ˹ңΪ˴
ˮ⽭㲻ܶ
֣ɹĻʱŻеĻﶼ˻ȥҿȥԭټȥ˭룬ǮǫȻ뷨˵Լ˽ȥ֪ǵ뷨ŻԣҲܹκβΪڴںĲ
ŻԥŵӦλؾҲᵼںĵʱǮǫ֣ɹ˵
󽫾¹ٿȻƾˮ֮ؿƽΪףǵõ²ɣֻóǡ
Ǯǫ˵Ľʱ֣ɹˣ뷨
ʲôһʯ
ŻԵһ顣Ǯǫ׾ٵİŻϾͬҲһˡ
ˣ
֣ɹʾͬʱŻѡ˳Ĭ֪ζڸı䣬֣ɹ뷨
ǮǫʱŻԵĵ׸Ǹֳһͷ
֮ƥ
¹Ϊ󽫾³빥ߣĪ
Ǹᣡ
ôһ˲䣬Ǯǫл⵱ͷԭѰ˼ô뿪Ͼ
ºˣ

Ǹõط
˿ڶ࣬Դḻ۶ֱһ﷢ҵĺõط
ƾ˿ڣԴֻҪиʱ䣬ԼȻһ֧һˮ
ŻԣĴôһֱڽδϾĸһƽ֮ŻԱضЯƽٴηϾʱ⽭ɲԼ
Ǯǫ氡
Σ飬ĳˣ
ҰԼǮǫʱȴ˵
ڶȡϾʱˣо̶в㣬󽫾Ϊϧţвǲ¹پټͳԨǰ
Ǯǫ˵ⷬʱҼɵۣԭĴмֻʣһͷ
϶ҵıȨ
ʣ⽭ϵҴܷˣȻᷴ¾ͳɣ
ǮǫĻһ䣬Ǳ߾˽ǻ
ڲ֪˭˲֪֮ңȻΪ£ᷴԣ


156 ɸҲ

˵ⷬģǹ·֮ԻḽǮǫ棬ΪΪ֪󽫾ҪҵıȨ
ΪͶãȻ飡
Ǯǫ棬ֱӰѴ۵ҵϡ
㲻ڼĹ
ڷҪĵжң
ãǳⷬ˫ɣ
Ǯǫͷ˵ո£ǵĻҵȻһѪѸӿš
϶̫
ʹǮǫ棬ѵ˫۶ŷΣҶû뵽νĴѹԼ
ã
Ȼŷһ֣һһٵ˵
ֻҪΪҴ˵ǳĩԴкη
ҵǷŭ㣬û뵽ԼһѪþȻⲽأδ뵽񾡹أȻصô硢ô졣
˵Цˣٴ˷Ҳǰ֮⣬ǾŲԸˡ
ǮǫȻһ͵Цݣһֻǽģ˵ʱȴˡֵ֮䣬ԾΪ˽ܴҵĶ˽ϣӻǴľӡ
ţһֲɱˣõǴٺ»еֳԵǴľãⶫ¹ش˴ƣΪڲˣ
һñӱͷϣνġá֮ϣֻõһᣬΪԮ
áá
صĵͷҶǮǫЦ
ǮڲȻǡ
ʣԹΪأ
ۼռˣŻæҪȰôһѣԭҪǮǫʶԼǹԮģȻԳ
ȻΪȻǮڲˣĩᷴԣ
˵գֿˣһΣЩŨŨʧ֮䣬ǣڹй壬˽ĵģ
룬ͨһеͻȻЦ
Խλ뵽
Ц̧ͷֱ֣ɹʵ
󽫾֪²ίɵڴ󳼴ΪϽͬɽ顢ͳͳʮ²ش˺һ·£˳СԷ㼯ʮ׳λߣΨ㽭أϾأ
֣ɹϵĲ죬Ҽ˵
ԽϾֺڵ֣㽭ɹ̺󷽣ɵñ䣬޽²Ȼɳֱ룬ؽػ֮أϾصãˣǽ֣֮뵱⳯кβͬ
ҵķʣֻ˵ɫ޲Ϊ֮һ䣬Ǯǫ˸ɫ˲ɷףŻԸǲסҡͷ֣̾üͷ壬˶ĿͶ֣ɹֻɫԵüΪѿ
һΣ
ң֣ɹǵ涯ŭֻΪýľʮǰĺ⳯ȣֱ˵Ŀǳֹ˵˵ˡ
ʶȻڴ󽫾ǰԡ
쵽󽫾ϵĲ죬Գȵ
ǴʮкηֻҪҵˮʦڣܹ˳
ҲãҲգóˮս֣˵ųǵ赲һеˣĽ棬ڽһ֮Уʮˮսġ
ȻҪһǣǿͲˮսЩӪҲԱΪԹΪ˾Ͳˮˣкη
ˮʦˮʦҹԳԳ֮ˮʦܴǴյУʱԴٳ֮ʱֽΣ
ϾǸǽ̣£
¡ߺߣϾô˸ģ
ЦУҽͶ֣ɹ֪֣ɹضΪԼЩ⣬ûѡ
ϾǷ֮رҪ뿪ٲ뿪֪ʲôʱ򻹻ᱻҧһڣ֮Уû˾ӣûĸ
ȻǱװɡ
á˵˵ڸô죿
΢΢ǰ㣬֣ɹ䣬ܸܵҵĲȻİⷬɧȻҲòȥ
󽫾
֪ûκ·ӭ֣ɹĲĴ
ĩڱԱԹΪأ˲ȶ󷽣£
ãá
źã֣ɹЦ
һһԹΪأʣȻдģǱⱱΣ
Ȼ£ĿѾɵȭ˵
󽫾ĩɸҲӣ
󽫾򲻿ɣ


157 
󽫾򲻿ɣ
Ǯǫ棡
ſ뿪ϾǱߴĻֻ޲һնڵ¡ڣֻܰǻŭѹͷ
󽫾żȻѾ뽭ĹΪ֮ȷ棬ɣ⣬ޱֺԱ
ǮǫȻһ߰ĹģĽȫͬҪǰϾǷŻɽ
ţԱŲϾ壬ڱȬ㣬֪ΪΣ
òװҵ˳ǮǫôܻлҪաҪǮģ
Ԩ뿪Ǯǫ棬վסţ
ѾǷȦеŻǮǫôһ˵æ˵
󽫾¹ΪԱΪҪ
ŻʱĶѹһѹ֣ɹִĻ
ˮԣ˴¹ش󣬼ȻѶ飡
֣ɹĻشŻһ㶣εĿңʹ˸ɫʾϸ
֣ɹֻǶң֮ԻŻԣֹңֻҪѹһѹҵԸû˱㻹ôܱʲôײΪãӣҲǱ㣬ɱɱӣʱٰ㡣
֣ɹңͬҲǲʾӭĿ⣬ʱĵһ񳱡
Ȩˣ
Լòıôˣ뵽⣬ֻһĿѣңɫɷˣǸģ˵ŻԣǸʻԵҲЩĲ̣Ͼƴͨţαʲô
ۼеձǮǫٴγԹе
һΪ˭˲֪ҪҪ¹󽫾ΪϧţϾˣȬԱ
ǮǫⷬڻգҿԸԼԽϾ
ʡ
֣ɹҪڵʱҵ˫ȭȻһգһЦȻ˵ĲпǮǫɫ˵
ǰǽһУƾˣ˽գֻҪ󽫾һֽĳֻкη
ҵĻԭҪԿο֣ɹһᡣСӵǺԼˣ
㡭ʣ㵱Ҫˣ
֣ɹʵ
ſ֪Ϸԣ
Ǯǫ˵ⷬʱТ޲ҡͷ̾ǿʱĿдЩ֮䣬Ը񡭡ƴ󽫾һ㣬̫׳嶯
ֻ
˵ĳ
ʣҲҪ˵󽫾ʲֻһʱ嶯
Ż˵꣬Ѿ뿪Ͼȭ˵
󽫾Ȼ֪ϷԣԸΪ֮ȷ棬ΪҴкη
ӭ֣ɹĿ⣬Ȼһٵӣ֪Լû·
ǶԼıȨôһأ
ϾȥĻû׼һı
˵Ϊ֣֮иʱֻΪĳűȭңֻһۿҲ΢΢һȡ

죬û˵ֻǿģʮ꽫½Գܲ
ٿǮǫʱֻһ󷴸УûЩĥָˣǮǫѵ
ǲǳ֣ɹ⣬֪Կ϶һǣûǮǫйƻ֣ƽ˴
ãһֻ
ɫüΪѿ֣ɹͷ޲˰ϳȥϼʮйͷ֮ŭ
ڱͬˣ͵ڸ¡ǿ֣ƽô˱ȵʲôز
ǲӦ񲻾ڴԼ
󽫾
ۼԽĽţ˶޷̨ʱŻڵʱǮǫȴ˵
󽫾¹˵ڳݵ֮࣬Ȼһⱱ쳣Ϊ׵
һǮǫ氡
ǮǫʱǩѺڵ޲ǳɿƺһеⶼˣֻҪҲֻôûκ⣬˱˵ʲôЩʲôֻ֪
ߣ֮Ŀزڹӵأ²֮ע⣬䲻ܰȻϷ󽫾ĪƽϾձʧ֮Ȩ
һǮǫ棬ֻ֪Ϊ֣ɹ̨׵Ҳû˵ֻ΢΢һЦٴ֣ɹҾ
󽫾ȫ
󽫾ȫ
˵仰ʱҵƽ࣬ڶ˵ֻһͷ뿪Ͼ
뿪Ͼ֮ɣ


158 ɽ
μţ
һصеʱ֮褡̸ӡܡʯڡĻվڸǰһ£˷׷Ҿֳϵ
ɫɷסȫ˿ľţΪʦ֮һܡ
Ϣĺܿ죡
ŻûϾԨͳŲˮϢѾˣ˾㵵Ŀ»ǾŵĲǲʹ
˱Ȩȴôһǲβ˾ȡ
ޱܹ
νİ뱱죿
Ҷ֪ˣ
Ÿǰˣ˵ɫǷ߷߲ƽ֮ɫֱʵ
ҡ
һ֮褳Կο
ʱ뿪Ͼã뿪Ͼá
ʱ֣ܶ˲ûб̫ģȴδ뵽湦֮ܵȴ
ǣţ˽һµʱ򣬾һ֧
ܷ߷߲ƽµ
ǣţЩӪкηֻҪڣڣ
󻢵˫ͨ죬ǰ뿪ʱǾͳӪУһԨ˸ˡ
ǸĶ˹һ𣬶˴󽫾ıȨӪֻҪǹԴȻҲͶˡ
ȴҸΪױӳž⸱ģһֱѹĻȻ
ţģھȥӪкǣһͲˣǶԸĹεĶǸҸҾһǹ
󻢣
һҴ
ĳƽʱô㣬ɽݵ
ֻΪžί󻢣ѵ˫Ŀһᣬ۾˳
š
ǻû˵Ҳ߳߸ߵƵĺӱίĴ
ţ㣬ΪҪꡭ
ű˾ȨΪ۸֮Ա۸Ϊ̫ˡ
ʮǰǺ⳯оӸλھϣ²ܹ֮ɳɳأǧɱ¾ĳ֪࣬Ϊʹ߿֮£ֻҪԨܲģɱ²Ҵͳ죬кη
еˣȻ˵ĻֻԭΪ߷߲ƽ֮褡̡ܵ޲һȣͷһ󼤵Ϊʦ֮褸Ҿֵ
ŴˣʵҵȺգ
ʦѧԵʦ񣡡
æ֮褣ҿ˵֮ҡͷ˵
ŴԲ죬Ϸ£Ϊ˽ΪϷΪ֮Ļţܷ񣿡
ûһֱֳĳϣټ֮ǰǷȻĻ֮褸¶ͶĻ֮У˵仰ζţӴ֮ݲҵʦͬҲĻеһԱ
ʦ
֮Ļľٶڸо֮࣬Ҿϵ
ѧԭʦǰ£δյô˲ǲȻɽѧշɣ֮Ϊ²ݣ价Ȼնǳѧʦգʦ£
ʣձҪȥ
ԭ֮褱Ϊ϶ҪȻؽ뽭ص֮󣬲Żٶɽȴδ룬ȻҪڽȥ
ţ򲻿ɣڳ˸֮⣬һһܶɽ
ҹζ࣡
ǵķԣЦ
ȥ֪ǳʲôϾǷ֮أǾ뿪ĺá
ʱֻһ֮УδСˣû룬һ˵Ľ棬ôҰܵôңҵıǮ˸ɾ
Ǯǫ桢ĵһ֣ĬĬļЩֵͬʱһβҰܣѾһ֮ʱҪôβˣҪôǱܵԶԶġҪȻԿĻԼ
ΪԴװȼ֪ʶСƹˡϣͬ㣡оԵ
ǣĿϾһǷ֮أǴ뿪Ϊɾޱ䣬ϣαϷ֮ŲӪ֮ٶɽϣΪϲߣ
һΣ֮褳Ȱ˵ͬϾΣķȻͬ뿪ϾΪϣΪһʱ嶯ôĶɽȥǲǱǶɽ
ʦȰѧִ֪磡
֮褣ֳԽ͵
ѧ뿪Ͼȥ˽Ըһʣѧ࿹Ψ֮ƣΨϣܵԱ⽭ѧտǷȥɣ
ȥɣ
ϾĴʶϾѾȥˣΣҪ뿪
Ҫ뿪ϾҲܾôֱ뿪Ͼ
ɽȥߴԣϾļǳҲã߽벻掠ĹΣҪļһ
ڼʶԵʱѹû뵽˾Ȼֻͨе北ڽԻ㾫ͨϾƳ֮ǰһڳǷ
ڽԷųֱ֮ͶԼ˲ҵȻڣȻҪ뿪ϾôԭѾƻļ飬ͱҪǰ
Ϊ϶ȥϾдĽ˵ЩѾȻϾЩ֮в掠֣ǶҪġ
Щҵû˱ȴԸΪ˽⡣ϾְܶЩ򽻵£Ȼ׵
˵ۿű˶Լĥʱ򣬳һ˼Ҫ뿪֮⣬ﻹһͷǾӦ飬һһá
ֶһЩ֮ҿǰЦ
ʵҲûʲôǲһʼˣ뿪Ͼ񲻸ã
һʼ뵽ɲڡ˾ôżٺױ
ţһĹ֪ͨǱߵĲӪŻ֮Ϊ׵һЩ
˵Ȱ裬ֻЦЦͬʱҡҡͷ
ʱҰ
ôһ֮̾ұֱӶ˵
ټ𣿡
ţǶ
߳ţҾͿվŵĽ300֣ǶױһͬսϺѪս
ǶѾ֪˰ɡ
ŵ޲߿֮ɫҳ
ҪһͬûֻǣλֲԸԿ
Щױһ޲Ƿ׷׵ϥ¹˵
ҵ׷š
ľ񣬿ʱȻϣַʽԼľġ
ã
Ȼͷִ˵
λĳõ֣ߣһͬ


159 
ҲɱʣȴҶ
뿪ƽʱŻԵĵֻʣôһͷҾͲᱻ˱Ȩŭʱѡֻ
ֻ죿
ʣǡʲɣ
ٵŻԣǸһ뿪һ·񱼣ﻹ˵ʲôв۵
ڵֻһͷһжüʱ򣬰Ϊ˽Ϊ
ζôԱô󽫾Ӣ
ʱ˵̬ǳڵһμҵʱŻֻ˿˼漫Ϊ죬ǽݣֱϾͨŵѪսŲֻжʮ꣬νǳ˺øС
˴°ദ
ߺʱԵͨѪս֮󣬻ѪģŻԵĵֻһͷ²ҡ
ڣŻֳ嶯ҪÿԴСӵʲôô͸Ըˡ
ҪҰ
ͨһ㣬Żֻۿһȣ뵽˽ʶ˶ҵһδ⣬˵ѹ̲ס뵽
ҲİƵ˷Ҫҵĵزˣ
󽫾
ΪΡΪΪ˹ƻ󡭡ƽ˽ģԸ˵˹ƻˡ
Ǯի
޺޵֣һŻ˺ΪαӣǮի
ˣˣ
ĵ׳̾ţۼҵĸϣƼŽգߵԸ
ţ
ҼҾűˣ
òÿźźӶֻ潾ɫĵһ仰
ʲô
Ż۾ʵ
ҾǸȥģ
ͨţ
ڳͨŵķȥʱһ·񱼵ŻԵֻʣһͷס

ǻؽֱӹ

Ż仰ʱʱЩĽĳͨŵĳ¥ȥ
˵ǲؽǻصûͨŵȥֻкηֱ
ÿÿ
Żǰ漸ױΪ俪·һ߲һºţǽϵİոǷ׷ڽֵ࣬ǵĿд󶼴ɫ
ôˣ
ٵУŻԿͨƺԽԽˣʱԼԼдһ󻶺
Ѵ
ڽӽͨŵʱҶԵ󻢷Ը
ķԸУһдš족챻һΣûддš塱ֵģֻǴ˧졣
ϵң˧ֱ֮ͦϣΧİմ˧ƺϳ
ţ
Ͼİ˵˵ҵĴʱǾȣϾ봫˵֮УλͨѪսĽŷɰı뺷ͽȴδ뵽ῴȴοģ꣬˵ľУһѾͨŴ
ţˡ
ڿϵʱͨŴļһŵı䣬׷״š
ڰʱǰ˴Ϣű˱ȨǽԨͳ붫
ϢʱΪŴвƽǴδ뵽º֮󣬷ǵûʹͣô³
˽ͼӪΪֻʱ򣬾ˣһױֻٶоһ죬ϺȻдһ֡족
ڿ֮ЩͳǳӪıɽػ۱ͼ֧ӣǶЩ˵ֻǰľţһͬͬһͬɳ˺ɱ
߽ͳʱȺеСТ䡢ТܡˣǶеĻĬĬĵͷҪıѾӦ֮ߡ
ֻδ뵽ַı
ã֮ǰѾ˴㣬⳯ߵʯڡܿȥʱֻǲ¶ɫһࡣ֪£˴󹦡
ʱ֪˭һ


ǧĹٱʱվͳǳ࣬һͨ
񣡡
ǧͬʱֻأʱ죬ʵͷһھ֮û˷֣˶ƽ֣žţǾôҡͬǣʱҪκ
ʱԨѾʮŸ˹ڼϵʱҲæ
μţ
ڵ֪˵ʱԭ㼯ĸֹЩ˳ӪԨĶˣв˶ǺӪеϵ֣ھе֪ܲ
ʲô
ԨĵЦһĿͶӪеĵ֣˸˹в˵Ա
λ֣
ϵҲûһԾ񣬶ǹ˵
Ѿ֪ˣĳѾλ֮ţĳɴ󽫾ǲԽ·˵أλϵְݱ൱λһɱ²ʵĳ֮ҡλְݱĳֻϣλܼǵҵ֮ģɱ²й
˵գҵ˫һǰȥ
һԱߵԨˣæ˵
뽫ģҵٱ֮ԡ
ƨ
Ļ䣬Ǳһº˹ֻһƵĺ׳˹ϴһĺɫ
˵ûжۣ⼸Žܸо֮䣬ƺʲôᣬ֪ΪʲôԼָоһЩЩԨźӪĵʱϵԨ£˵ͿŪԼĸˡ
ҵŽ͸ʱߴϢֻ˵ű˱ȨԨִ
һУһɵģ
ҲˣһԨʱ
ôģôԨʲôҲҪûӣᱻ˱ߣ
ȫԨѿɫŽֱߵҵǰȻϥȥ˵
ţˣĹ˾ţ˭ôϣҪܶﵱ
˵ţŽѾ˵
ðΪǣҲȥ
ֵܣ
ǣֵŽҵжʱӿһûбԼһ˲䣬е⣬ʧˡļʱע⵽ϵĳʹģ֪δȬ
죬ͳ
ţ
ױŵŽԵмʱЦŶ˵
ⱱֹ٣Žĳıֹ٣


160 
лţ
˷Ž󻢵ȲױѲɾǾű
ŽɻʱͻģǱߵı֮У˳Ųǰٱʵ
ǣ˭۵ִ˽
Ǿţ
ûκʣТ˳ɤӺ仰һɽ
˭аɶ᳣ݳǣ
Ǿţ
ǧӪĹٱǻش
˭ͨšǴ϶
İҲһĽǧһͬش
Ǿţţ
û
ɾֱڣһֱһ··ߵڣһ··ӽ£һֱ϶ڣһֱǾǣһ·ӽ
˭ʿ䣬ҵ빲
ǾţǾţǾš
ڱ֮еСƴĻȭͷᶼɤӶˣĿȻȺӪǾŵ棬˾ŵļǺš
ǾţǾţǾš
˵ʱ򶼱κһ֧Ӳͬɾʱ䲢Ƕǵİѵ֮УһִδйļѾǱĬ͸ǵϣδעڲ֮УͳΪһ壬Ҿԡ
ڣǵȻܱǵԣһЩ˻ᣬǣеľ˶ᣬԶᱳ빲ľš
˭һɹű²
ҡҡҡ
һҡҡȻһ󼤶ĺ

˵鶼ȼˣʱ˶һλصǵȺ֮У˵ǵļңÿ˶һӣǸԸ׷ţֻΪ׼ͳ˧





ʱЩźµĹٱİգδȳǣǼĺţΪ֧϶ľӽźáһͬǼ򵥵仰




ĺͨǰţһ̣ѾûκʣҲǰеʱ򣬳ԭжվı伸Էųɶӣǵͳ˧һͬǰʼ
Ϊ壿
ⷬʿ֮Уͨͳǵʱ򣬿ϵųǹеı䣬ҵĵڳһʱ򣬶Щ⡣
ãƲֻҪܴһϵڿֹһϵ
˵ı䶼뿪ˣ
ΪֻΪ塱
ؼ䣬кܴ塱˿ѹԼͬʿǵж
Ȼ⻹Լ˸˵һʱŬûа׷ѣЩʿʱǵѡ
⣬⡭ܣôɡ
Ųб뿪Ķ飬뿪ͨţԨɵۣš
죬Ƕ
ס
ɫƽһ˵ڣˣΪʲôԨڡû˱ʲôǡû˱˭ôˣ
ߣߡ
ͻģԨ˵
ֻҪǵǱţЩ䶼кηôֲǲᣬ£Ǿһ֧
Ǿ㣬ԨǾ˵ⷬǲ뿪ı䣬вٱǴˣ뿪Ӫ֪Ƕ᲻ˡ
ȻѾû·ǾͲҪٿʲô·
һģǮڲĳĶʦڣǵ־Ͳٻġ
ЦţԨΪԼ˴
ǵ˽վסţ˽ȥ
µʱź洫ϵˣǰӹֱʱſϵˡ
ǱŻԣҲδĶͷ˾ȥ˵ԷȴûûۿһۣǾֱ׷˹ȥ
ʣ
׷˹ŻԣҺѹûпһЩ䡰ƻ뿪Ͼٱ׷ϵ·ϣЩ以׷ʱ֪סġûκܹЩ
֪Ǵͨ뿪ʱҲԼĲ³˶Է⡣һǲֻǾ֮͡
Ҽ˾
Ҳû֪ŻԲûж⣬ʱԸ
ʣҪ֪Ϸûж֮ͷ
ŻԳԽ͵
˾Ϊˣܲţֻǡ
عͷȥŸʵϾǽҳ̾
ϾǷ֮أܳҿ˾ҲǼ뿪Ϊϲߣ
ңֺˣ󽫾鹢ֱǲ֪
Ϊ󽫾鹢ֱΪ󣡡
ʲôǼ鳼
Ҳ㲻Ǽ鳼Կ϶һǣ֮ǰ׷Ǳ⿹ɢΪս໥ͻϾĿ˸ŽϾƵı仯δ˭֪δչ
˾˵ԨҰĲȴҲǺ£˾˴ĺ֮
˵ԨԼҲû侮ʯǴȵŻƼʵ֮ˣΪȣҪֳȵһ棬ϾŻҪԨʱԽȣԽֶԷƷĵӣ
ûжԱȾû˺
ȻһԭǣŻȷʵҲҪԨĺԨԼڹȥʮ䣬Ļή壬ûͶĵ壡
˾˽֮󣬻㣬Ͼδ֮£ǾϾá
ƵĹģȴŻĵµӰⳡ֮˺ܶ࣬δϾ֮ǰڽΨһǣ֣ɹ׼ȷ˵֣ɹЩĳ佫ģֻŻһˡŻԵԽۺ񣬶˵ֻкôû˿
ҪìתƳȥ˰۾ŻԵʱ򣬶ԼߣȻͻѡԵĺӣʱ̵Ļᣡ
ʡ
ң죬Ż֪Ͼľڷ仯ЩصԵͷȻʵ
ôô죿
뿪ıУٶ䣬ŻԲΪĽ
ôö
ƾⲻǧо
ŻԵ⣬ͻȻЦȻתڸ·ıʵ
ǣҪδȥ



ǧ˵źһ˸߹һˡǵĺУ緢ĳŻԹ˵
˾վʦ˸֮ʱھʦúɽοȻʡ
µʱһһȥ󣬴ӵżᶨزұƺƵűȥ


ڶ 


1 ȥ
ϣ׷㣬ҴСһĵΦŷһ·˳£еҶ཰зڿзϣֲʱźӻ
ǽֵĺУڴͷңֻĬĬĿŽ棬վŽǰͨŴһףѾ˽ȫ
ǰԲţΰΪͳΣǵûΪס飬С䣬ɴ˾ţǾ˿˰ͷҲˡ
ŽԵЩִ٣ȫˣɵһ£ԨǸСˣӪĵ֣ǵ㺦˾ţҲΪᡣ
֪ëʲô
ͷŽЦ˵
ˣë̫ʵϣܰô룬ˣĳֵܣ
ŽļҵȻЦݣ
˵¹㣬ʵ
˵Ҵ˵
˵꣬ʵ£û£Ԩ
߶ˣҡͷ̾
ˣҰ̫ҰĲǻ£ɹؼΪҰĲϧһУæҵȵҲ֮ˣǹˡŪһϿԪˣʵϣȴһ£
£
˲֮ͬûɱԨһҪԭ򣬾һ£Լְδȥ¶Щ֮ûȥӪΪ˸ԨᣬϴĻᣬֻܶŰЩ־˸ˣеܵ
£ţ⣬ɶ£
ŽĿžţͲ֪ɶ£ٸӪĵֶ뿪ˣЩ˿ɶǾеĹ
ȻǺ£ԨôһӪ־ĶˣʣµĶʲôˣ
ŽҸ̾
ʣµĶģԸĳ֣ͬǼ£Դ֮УǸԸĳĵ֣ȴ£л
ڱ˶УǿοֻԼ֪һ֮ǵûбøǿΪĴ־ߵ뿪֧ӸӴˣҲˣŸԸţԼǵûбõСǱøǿˡ
ȻҪǣһ֮ѾɹϾǸǷȦͬԼ뿪Ͼı䡭ȻŻԱ˶˵ˣ˭˵
ȥЪϢһ£ã˼գʱ㻹ҪΪҵֹģ
԰οŽһ뿪֮ұվǴͷʱŽ棬ʱְעͶǰŴǧڡǴΨһԶʵֻڴװһСڣϾ඼ǻ֡
١
ֻʱĺʱǴųಲˮ֣ҵɫЩŹ֡
ʮźڻ4ս
֮ԻôʣȫΪҳʮ׵ĻϾʱ˴ǮӸʻлսͼʮźڡ
⴬
νս
ؾţҿз
Ϊˮͳ񡭡ˮĻȻûˮԭֻǸָӴӽϾĴֻ׾ڴϳ󣬶Դһ˽⣬ڳΪˡˮӪӪٵǰžŵúĻ⼸Ҵ쵽ŵɫƺЩԣϾЩ󴬣Խ͵
ţ˵ϾﻹиĸɳⳤȺϣ̲࣬һˣ޽󸣴俴Ӵ󣬼᲻ɴݣϴδ󽫾Ͼʱ򽭺޽ȴֻܿ˷ЩཬĿз˵СƾŴȴڳˮӪȻ뺣²ŻỻзǴ󺣴
зʱøоΪϤ뵽ˣٶˮʦŰս̫ƽˮǿΪǿˮʦսҲϵĴ˼ʮҡзƾЩٶ죬װǹڵġзһٶ˳ˮȨӶΪѹ̫ƽ˼ʵĻ㡣
ʺϳ
ĳʶֻڼʶ֣ˮһҾ޴֮ٿԼҵġСֻһڵСȻЩ֮֮ⷬȻֻͷһСڣ˵
ף⡮зֻд׵һȻУš
ڡзһغҿŲǽЩ֮λãȻ˵
ܲǽϼװһӲľ֧ܣţҼǵϾǽɻ˼ʮСɻڣǽ֧װϼŸɻڡ
˵ʱ͵ľʲôˮսУҪģʲôϣɻڵͬڼߣǡ
Ŵߵһ壬ڳĴνˮŻµľҴСһ壬֣ɹˮʦ֮ǧ塣ˮʦӦҲˡ
崬Ȳֻһ磬ҲңôľȫκɱǸɻȴɵ˺壬ڽϡ
˵ɻ̲ٲزһȴΪЧҸɻҲ׼һЩ
˵Ÿɻڵŵ㣬ԼЩɣװϸɻڵĿзܺùù掠Ŀзɣ
⸥ɻټ죬北һҡзװ68СŸɻڣԵֵʮΧ
ŵĻ˼˫۶ǽŰװŸɻڵĿܣȻˮսʱøɻڹˮϵ壬Щܵ˸ɻڵӣ
Լǣ»ͷһǽģѸɻڸװȥ
ŽϵЩ壬˼˵
ţΪǵзװɻڣԴһЩ壬װɻڣɽװڴͷˮսʱԡзΪʮҴСŸɻڵ壬Χд˵СŸɻ󣬿ЩСϽװϸɻڣһˮսġзҲ֣ȭʦʮҴΧ֮£˭ֵܵס
˵ˮɴҳ񣬻ΪԳԴ˽⣬ѸˮսһЩš
ҿҲУûдЩСսҲǺö٣ǵˮҲһЩ֮СұҲǰǱǶ˸ɻڡ
ĽΪȻĵͷǲһװϸɻڵ壬֣ɹˮĽʱûʲôʤ㣬˵޵аĴڡ
Լǣص󣬱±һԣ
޲صڴΪҡз嶼װϸɻڡ

ĻͻȻЦ
ǲȥˣȥһط
һطȥǣ
ȥǣ


2 Ŀ
з󣬳ɣһɡҲˣңҲԵúխνĲңǲβľϯӣɼªĲңҲǱܵĴ
͸ĹߣһŲĲ輸ΧϯضʵǸվ˸ߵĲֻè
ȻɽѳɱȻ֪λΪⱱ׹δ
Ų輸߹ļˣЦ˵
ҿҶԵ뷨дֽϰɣ
ƾŶԽִµһ֪˽⣬ǿһɼξɵļ򵥵Ĳıף⡰ξҲʱְ޵ƣֻȡı񡱵˼˵ֻһ̨ӣܺùûСıԺټơڼȻҪȥȻҪһǵϾұͲóˣҪ˵һЩ飬¡
Ƭ̺ڼ˽ֽչʱ̵˶ʱЦ˵ֽдĶͬһݡ
⵱ı֮ʿͬ
Ц˵֮࣬ҿŹãڹϾͶԼˣͨŵһѪսΪ̫ĺôֱӵĺô˽ɻ֮⣬ǲͶ˵ǲΪ֣ɹõˣЩҵ̬ȺȷȻ߲ܣơ
ɽΪΪ˴α׷ݣ
ţΪǾԱͷǵôݲɣ
Ϊ˵Źãԭ̵һ֣񣬵֣֮УȻܵʡ˵ų⣬ҲˣŻ֮褵룬Ͷҡ
ΪĲξھľ֮뵽Ȼݡ
ݣ֮ݣΪϾŻһʧأϾϦ£Թ½ߣݣⱱݲɣ²˺Ӷ£²֮˺ӶһΪ˺ˮ˳ͨ˴£ʡ˵ҿ;ݣҾݣؿ½ڣвϾ
Ź˵뷨ʱ΢ЦֻĬͷûзºģתʵ
־ΪξӦȡݣ
ؾţⱱ׶ݵĵɽѾ˵ˣҲͲظ֮ѡݣΪݱ٣󽫾¹֮ǰΪ²ٽѲݳǿ޷Ŀֻˣ׳ǧкã
ؾ٣
ܵĹ۵㣬Ҳ˵뷨ʵ˵Ĺ۵һ޷ǾǵλҪϾŻ߾˵Ǹǽ̣ؾ١
Ŀ֮ͬѡݵĳ㣬ȴͬ
ָŵͼϵݣҶ̡ܡŹõ˵
󽫾޵Ŀģж²ģĿΪɨʻϾˮе·ռԺ󣬲ûг˴ϣݽֻأر䲻ǧ˶ѣҪȻϾڽ²飬طαǻ̻̲գһִƱزಫҲΪϾ֮Żݳǳطǳ̣Ҳ洢˴ʳԱΧʱáݣ²£ҲԽɻݣӶӼ衭
ŵͼϵݣֱڣӦʱġͼֵͼûκʵʵоֵҲǸݸʲôǳء򣬽˶ѡ
ָŵͼϵݣظݵҪԣְѻһתȻ˵
Щĳѡݵԭ򡣡
Ǹս֮أ˵ұӦѡϾ뿪ϾĽǱǲֻǽڣʲôطȥݣ͵ڵϾ֮䣬ʱƱػһѪսڵ˵ѪսӦýġ
ʵʱҲܱܣǵܱܿݣ
Ϊڱ˵ʵ̫Ҫˡ
Ļ̡ܡŹáʯڵˣ΢ͬʱ԰ĿͶ
ڣԷݣ֮νתˣĿ˵Ͽ˸ָտɴǽΣָΣ
֮ѡݣΪĵλãΪݿγ̫ƽռϾ֮Ϊδռݣδܿγ³ˮΪжϣֱӰϾˣҪγ޷ϾӶ̫ƽȱεľءҲΪ˽⵽̫ƽʧҲŻѡݡ
Σ
̡ܡŹ޲Ǿö龭֮ˣȻ֪ʷϣγܶߺûεʲô
ֹǽΣȵؽγΣû֮Σǧձݵʳ֮࡭
ͻȻ̾ȿңͨʲôƵģȻ˵
ţҾܶݣռγʱؽʡΣתˣˣΪ÷գ
˶ʱȻǿݵλõҪԡȴûп̲صĲƸھÿ֧ӴԣǸΪҪġ
ˣ˰֣Ҿľã
ҵ˵
ǮҪģһǧһ½þҪ˵ڽݽɵòǮ֧࣬վٵ˵ƾųһؽάĿ֧
ʲôþǾģ
ǽҲáǹҲգҪǮǮʲôطԳǰ㿽ӣɽһʱ֮ʱǳ֮ƣ
˰
ֻ˰Դǳչĳ֮ƣǰ˰οݻ֮أ֮󣬱Ĳ˵ݳ̵ıЧ¾һʲƵ֡
о̣ľãľǮûӣûоãҲûݣܰܵУ
˵ЦУҵ˵ͼϵݣ˵
ֻҪܹݣԴ֮󣬱Ϊ÷ҵʱҲڽıǮ
ҿ˵ıǮ˵ݵ˰գָݿԿʳΣڿƽ֣Ҿ˵벻ʳΡһҲּۻ۵ıǮ
뿪Ͼ֮ٲҪȥΪԼģӶԽĹ滮һС
ֻǣš
˼Ƭ̣̿ǰȻ븸£ȴø͵ʦ˵
Ŀǰ϶˷ʹýؽĻ̻̣ҲˣһݹҲɣֻǣţϾŻݣ²֮ʱֻǱػǿϾʱסݣ
̿ʼʱͬݡǲζ֪ķա
ȥطܶùȥ
ʦֵĵģᶨ˵
ݣΣҪˣ


3 Ϊ
̻̲գ
仰ݴʱݳǵٺʲԴǰǹռ֮ߵݳǱǳŽգΨݡ¿ǣפڹ޵Уûݡд˵ǣ󲻹Ҳ龪һ
ʱһǻиԭڳѲӵسиʱһЩʱļ׳Ҳؼҹҹٽ˺εţÿҲһʱԱʳУȻҪǣսͷܻҪ⣬ϵİܻҪεġ˵ͷƹȥǰ֣һδȴȻԴԴϽδγ˳ݣϸء
һڷǧʯ֮ڵõƹź֣һʹ˾ʹ˾ѲʷţһڶһֻһСػӡ˵ƶǹεţǰߵķʲȴֻһˮšֻܼල䣬û̫ʵȨ֮£ʹȴƹʳΡǮ֧ҲԼ˽ΰ˽˵ʵȨҲˣǲ̰ͽᡢϵĶ
ǰŲսţŵĲ֣ѵ
֣үүƺЩĻ겻һȥʱ򣬿ɵСЩ
ǲ۵֣Ц
лϵѣ
˵ĹһԪʱ˵Сһ࣬ϵЦݸǲ
л֣үͣ
ĲۣƽʱϲıǸͨ籨ţϾЩִ󷽡ᣬֻһ仰Ǯ
鷿⣬۱ű
ү֣үˣ
죬
Ǳ鷿ڴ߳ĺŽ鷿֣ߵͷ
ߵү
ٱй˵֣Ұ಻ܸأƽ˸ӽһЩ
񡭡
֣ߵͷ󣬸߳˵
ʿ飬֮ô죬ϲ裡
ڲ˲裬뿪֣֮ſŸ߳˵
үַһʯΣѾүǷݣ˸
ȥĹÿ˳һΣʹܵõһӣ˵ʹֻһ꣬һʹȴԶʤһ֪
ڲ˵ʿ飬ôǱϢ𣿡
߳ЩŵĿ֣磬ǰ֣ǵһڹ󣬰˵ϵˣ⵹ΪͨΪĵӱѰ˴׼ϵİҪΣЩҪΣ赲·ĻͰѺ˹Ϊʹĸ߳˵˵û֮𣬿ΪƷߵĹԱֻ뷽ıסݳǣҲˣǰŻ֣ͬЩϼ̵ͬΣ̼ǣؽ¸޺ȻĺôȻҲû£ȹȥһ
شүפ޵׳ϴҵȥһ⣬ûдʲôϢ
֣ʵĻشΪ޵ؽӣ治һδ
ӹδϢƺⱱݡ
ʿ飬ذã˵ʱ򣬱Ȼ͢빦
񲻸Ҿӹ
֣æ˵
ү񡭡
ʿ飬ĹĹʲôҲҵģܳŵôʱȫǿ㵱׼ƣǺ̰֮ؿɻɡھƱ֮ն񡣡
Ļ󣬸ּ߳˵
ٷ˴ӴϢ˵Ƕ˳ݡѾ֣ίΪʹһݣֻ⣬ݲ
˵ʱ򣬸߳ɫ֮ΪոյõϢ
ԭڹ޵ôģϾֻ2000ֻҪ֮ضԽݣϾ˭Ҳ֡ڲͬҽҪϣܲģ
ʲô
֣羪ȵĿŸ߳Ȼʧʵ
󣬴ү˵Ƕ˽ң
ڽ֣Ҳֹһ˵ҵĴϾδܻѸϢȻϮͨŵϢ
Ǻˣǣ±Ǻη֮ͽ١
ҡͷ̾ţ߳ɫоǲ֮ɫ
ֻ֣һʱݱѱ
ǴүزסǣǸô죿
˵ǰλʹ֪أΪݳƷߵĹԱȴسʵߣسǱҲŵı֣Żôʱԭ治ĸ߳ȴͻķʵ
ʿ飬ǰʱȻܹ˾Ϊ³ȴˣ
ͻȻ⣬֣˶ʱһ㶣æ˵
󡢴үݡ񡭡
ŽͰ͵֣磬߳ͻȻɫһ
ĪǰԾӣ岻Ҵ岻ɣ


4 Ϊ
ĪǰԾӣ岻Ҵ岻ɣ
֣ĶУ߳ϵЦһȫһɫģ
˲䣬ˮ֣ĺð˳
󣬴ү񡭡
һʱ䣬֣֨߼Ÿ˵Ϊ˾ˣ֮ĲΪ־壬ǵ˼˴ƺôܲģ
񣬲ôˣ
֣ѻ˵꣬߳Ц
ߺߣǰǶǲȴԲԳƣǰǺ⣿
֮λ޴ʣ
ֻ֣˸֣δû˼ڣֻʣһͷոߵĥֻɱˡΪҪɱˣ̰ͼ֣ݵļҵ
콫ɱ֮ǰھ֮Ǯƣ
ͨһ֣֮練ƽ̧ͷŸ߳ƽ˵
֣˼룬С᲻ף
侲֣磬ȻѾû·Ҳûʲôη壬ԼվŸ߳˵
֮λ޴ʣ֣Ҫô
֣ѾǰΨΨŵŵ߳ʹ֪ûѡˣݵ֮УмΪ٣Щµְ̼ˣҲ֣Ƕ˳볯Ϊ١
ʿ飬Ϊ룿
֣磬߳鷿һۣȻ̾
ʮᣬݡ䷱ʲôطܱȵݣʮ깦һƬֽյķ䲻ȵ꣬ٹʮ֮꣬زѷꡭ
߳˵ĵһƬأָʱݵʮ¾Ѿȥʮ꣬ᵽһʱ֣ȻֻñǼ価Ѫ֮ζһ뵽Ͼʱ֣Ҿľ߾ʬǣһʱ䣬оǱ߽
仯߳ȴûпƵģƿŵĴźúڵĺɻ̾
⿴ݵķоķ٣ʮּ֮ɵʱݾж٣
ݾж٣
߳Ļ֣ɫ΢΢һ䣬Ժжʱֳݵʮ̣һɱ¾֮ʮһʣ¶٣ǳɱ¾֣½˵İѳ£Ȼʮ̵У
ɱ¾ֻ֣ʲô³
ʱлǰ࣬Ѱռҡĳ䲻ˣȴֲ̽䷱֣ʿ֣ḷ́
֣磬ڶԷʱ򣬸ּ߳˵
ԣĳȫݲʿһ󸻹󣡲֪ΪΣ
ȫݣ
֣練ɻ˼Ƭ̣̽ʵ
Ī׼Ч򽭴֮
֪֣ɹٳº󣬼׳Ͷֱ֣ɹίΪ֪
ǷһЦ߳ҡͷЦ
˵ΪεأΪݣοξ˰֮룬ο־֮롯ομ¡ºεȣ
֣磬ּ߳˵
ʹְ֮ǺεҪ֣ɿְܴĳǸĳ׳ǣδְ
ڸ߳˵͢ռϷ磬ȻǧټƵıסݣڣϲտ˸ʵԳ͢δ˵ģҲˣڶ˵ֻʣѡǵ֪ҽҪϢ
޷ǾѡһǱɱһ׳ǣǰ߶߶٣Σֻܱסһԣڿ˼ڤ֮һѡ
ǡǺ⣿
֣ԻˣŪ׸߳˼ˣسǵĻĲңƾŵıصסǽУζסְ֪أȻûⷽĹ˼ɡʹһְίʵ̫Ҫ˭ָһҪְ衰α١
زɣ಻ɣ
߳ʲô˼
ԣĳ
ȻͷԵ֣磬ڸ߳ԼסԼ
֪кηԸ
ֶԷڳıʱ֣Ҳࡣ
Ը
ҡҡͷ߳֣˵
ǷԸʵĳʿ̸⣡
⣿
֣ĺͿˣѹͲ²߳˼
ʿΪݳֵǮΣ
ݳֵǮΣ
˲䣬ԭЩͿ֣˸߳˼
Ī롭
û
ԷԼ˼ּ߳˵
ֵ֮Ǯǧ򣬸ĳˣȴݻ֣ɸĳԳ͢ٺ»ܲΪǣһģһǾøĳѡԣĳʿ̸⣡


5 
ʲô죡
뿪ʹţصеʱ֣ȻܸоҵֱʱȻδƽ
죡
ߣĪڸ߳
ȥֻ֪߳Ϊ̰񣬾֣֮ȴڼʶĵɫǵɫѰȣ
ֻ˵׳ߣֺǣ
ԣֻǣ
ͻȻ֣֮У뵽ǰոտнʿĶӣͷʱһڶھǣǰˣ᲻ᡭǴᣡ
Ļֻ֣ô
ץסĻ֣û׼ԴӴ˷ɻڴлΪѫ
뵽ֻ֣úЩ٣æ߽鷿дһţȻæ档
ȫȫ
ү
ǱһĿ꺺æ˹
ȫȥž֣ĸţ͵ǣİ
ǸھǵĶӼȥģ˵žֱȲϹٸİ˰ӼֻҪӣݵǣڱܰ͵ǡ
ڴЩ֣֮¿˼ֶԹܼҷԸ
ȥүлүү
һࡢл衢֣ҵʱ֣Ѿ׼һϯ˺֣һ漮ʡ½Ϊ֮УȻų⡣
˺žơŲˣȻ̸⣬̸У̸ЩʡΪ½ų⡣
ߺߣЩ̣ΪʲôܳϹϵûͬǿ˼
ż˵ıԹ֣еľƱλ˵
λ֣ʵλֹҪλ
Ҫ£ʿ飬ǼĹǣֻҪ㶨µ⣬ᷴԣ
һĻõл衢˵ͬ
տԣȴɣ
ҡҡͷ֣翴˵
λֿ֪Сڸ߳ǣС̸⣬СһʱʵѾԲ뼸λһ¡
һࡢл衢ˣ֣绺߳Ļظ˳
ԣǣ
֣Ļֻ˰ûعֱ˵֮󣬹˺һᣬлž˵
ʲôǣ
ô
˶֣磬ȫһ֮ɫ
ʮ
֣翴һࡢл衢˵
Ǵճʮ߳õӺ󣬱Ѱ뿪ݣεŵļٱֻ輸ǧӣǷˮ
֣Ѹ߳뷨һһʱһࡢл衢˽˼֮УǽԾʮաʮﾡɳأʮղɱ¾Щһ̣޲ȻϣսϮʱԼľء
Ǽʮܱݣδɣǡ
ţ֣˵
ҵȽˣļóʮ߳ӣݳǣʲô˵Ǵˣ˸˻ȥãǸϲȥ֮Ʋֻ꼻һ֣ʱ򣬵ʱ򱣲ҪϵԴģ
ѣһл˵ɫһ䣬ɲӣֵõʲô
ʹţ
ˣ֣³ĸĺԵЩ١
λֻգȴ֪֮ҵȡݳǣʱ佫ίԺΪι٣ڴ˵Ϊÿ֮˰ˣ˽лڣô˰ǻһ˽лڵأң
֣缤ԭڣ߳͸ⳡ󸻹󣬾֣ʹ
ʿ飬ոߵҲô˻һǮ뿪ݣʱֱ仯˭֪ǴĻǴģĻʲôã֣үܵʹͷϣ
һҡͷܾôЩס
Ǯʹĥ
һŵ֣Ϊ˵
֣үᣬδᣡ
ҲΪԺԵЩٵ֣綢˵
֣үַ֮ţҲϾλھŶԣҪʲô
˷ʵ
ʹţȻǣӣ֮ǮǮʲôطÿܹʮӣ֮⣬ڴܷɡ
֣ͻȻЦ˵
ǰ첻ɣʹкηʱֻί֮ʹ໥磬ֻЩ½̼ݣұˣ
˵գ֣翴һࡢл衢ʵ
ôλΪΣ
һֱ˼Ĭŵл裬ͻȻ˵
ɣ죬ôȥţ


6 ֮
ΪΪʳ
ŻӲˣҲˣ֣Żҹɫһ뿪ݡʱϲյĳۣһϴ˰׵ĴֲۣѰǲûʲô
ֻҪһɣ֣ұɴӴٻ
֣ĲΪȴδֹӽʦ²ĻԣΪΪܴ֮ʶԲ壬δܴʶȻǡ
Ŀ³ŰʱҲֹһεĶ˴ͷԸΪͷȫһΣ֮Ըң˽ʡΪ˸֮⣬ΪôԲץסᣬһٸı֣ҵˡ
ȿɵٻֿΪ֮ѫ֮£зգʲôûзգ
֮£ǷԽԽ󡣾ͽһ㣬ʱҪһ¡
Ǹᣡ
Ϊʲôȵʵʱ
ȵʵʱ򣬻ô
ˣǰðգôܻ棿ȻҪһǣ
ţŴһܹˣ
Ը˼ţ֣Ժ˺ܶ࣬뵽һͬ齨뵽Ŀ
ҲǻѪͼ£ܱйʣûһΣΪʲô
Ϊ˽Ϊе£Ƕ˵һ
ʵ֣ԼҲ֪ʲôʹԸδ֮ǰϧȫҶѺȥ
Ϊ˽Ϊ
ʱǻϵľ
ڴ뿪ͷ֣֮һֱڴ֮У˼Ÿ⣬ȴûд𰸣
СС崬˳ֱ£нųʻȥڵڶڽʱ򣬵֣绹ڲк¶˯ʱǱ߳ŴĴŽϵĶ
Сйپ
ļϰҴСһ壬имཬ󴬡ڴҴΪţ´ߵʱ򣬸үһͬĸȫѾŲＱ
үãǰ˹پˣ
پʲôپ
һҹδ˯֣ʱôʧɫɫ˲ģ
ܣû˵پѾ
پǴʲôطģ
ⳤôܻйپ˵Ƕ֣ƽ
ʶģ֣Ȼȥ14ͳӰ죬Ȼľãٱ
è߳գ֣վͷϣŽϰ壬˹پ˭ôബ
ԣ
ⲻǹپ
²ı
ˣ崬ϵıʹŵ֣ɫָ˵ü
ֻǱĺºףǴı䣬οƮĴҲдš֣
Щ˿֮󣬲
⴬ϿҴ
֣纰ʱǱѾмΧ˹ģǴϵıǽϿǵ̲飬ȷ⴬ϵǴ󣬰ҵ֣æ˵
ǰ⳯˾֣磬ţΪͨһ
ˣóһֱöĹӡΪݵƾ֤ʱ֣ȡһ
λүһ⣬뼸λүȲ衭
һ̣֣ˣԭƿı䣬һ⼸ɫʱһ䣬һ˸óǹǹȡʹУ֣类ȥ
ү
ȫҪǱ߾ͱ˸סˡҪʱ
Ҫ
ʹ֣缱æֹȫķ¶ԷɱϾЩ֮˿ɶʲôɱˣкη
Ǵ˾λСͨһ
ʱǰĴԽԽ⣬ǱקؽеһҴϡ
⣬ΪΣǴ˾ţΪң
ŵ֣һϴƵڵأȻ
٣ԳǺ⳯˾óӡţóӡʱóӻ¸ҵȣǼϸԲŽѺ˹
¸ҵȣ
űĻ֣缸һУҲ齨ȻҲûмӵı䣡
ɽı䣬ǵûӣһΪóָӣ
ȻѰ
ĸ̾ţһ̣֣پԼðգˣܲʤ
ӹͭƹӡʯûһۣӡţ֪⳯˶ٸǿűڵϵˣȻ߳˵
ţƺͶ
ͶԴ뿪ϾͶмǰͶ׳ҲԼʿЩˣȻܾԴˣҵҲİűѺڼװϵˣ⻹ǵһСͶ
Ͼʱûмġ񡱣ǶͶ֣ɹġ
̧ͷ
֣һ̧ͷǰһλ꽫Ϊ˴ӵţھŶԷʱƼԱվŵ˺󣬸Ǵһϸ˿ŹãȻæ˵
ɽ֣С֣磬С֣簡Ϊͬ갡
֣һŹϸһ£ϳ촿磬æ˵
ţȷʵǰ˾¹ͬѣ
Ȼ˵ݸ֤ˣұˡ
֣ҼȻлŹá
û뵽ϾҴһֻΪٲܼɽ֣ɲϽվȻִ棬
ἰʮǰľ£֣Ź˽һԸпѡһѹ󣬿֣磬ŹЦŵ
Ƕ˹ҲԵھУƣҶٺúõһģ֪ʿδСûмǴĻʿݰ
ᵽ֣ʱŹֲ˵
֪ʿɲ³ţ̣Էһ˼ң
Ŷ
˾Ȼ̣
֣磬⻹ҵһ̣ڿӰӾ̸ֻ֪µɵĶǰһ˺
оĿеĲ֣֪Щ֡
ɽʵʵС֮ԹΪ䣬Ϊţ
Ŀתң֣繰Ҿ
žʦ뿪£ܹݼţδţʵ֮ңʮ֮ң
ʮ֮ң
֣вû˿ĿΪݰն
֣ⷬҲϸǰˣֻͶԼҲ˵ڿô򵥣ȻĻô˵ôһ仰
ʮ֮ң
ʲô£ܳʮգ⻰˵δҲ̫˰ɣ
Ŷ֪ݰպңʿ˵뱾


7 ѡ
μҺӸСͷ׷岴ͷӵͷı䶼Ѿ˰ȴ˿ңǷɢĸͷһưܵľ¥һ׵ıǹ
ϰӣеĲлأ˶ǽ㣬˵ɫҵֻǰѰ˼ŷŸո˵飬ίʵ̫ˣ
߳Ҫ׳ǡԣѳ̣ݻһӡ
ʱָĹԱ߳ˣǵһμ
ȻҪǣ
⵱ҴĹ٣Ҵ洫
ҴĻʵЩٶһ˳
ôΪϢ𣿡
ˡЦʵͷ˻ûйߣҪ׳ˡ
ʵĽҲ򵥣˴ϾǴĺպ֮⡣ҪĿ»ЩĵطԱﲻͬ壬ȻŻƾǧˣһһϾǰȡ20ǣ
ģ
ڴ
ǣ߳δҲ̫ˡԸͶ׳Ǿǣֺˣ
̵ĻУǲ⣬ȷʵûκܹľٶ
ţ˵߳ľֹȷϣɾ֮У
Źúܹ߳⡣
ţ߳ȻݳְߵĹԱ٣ݳܷûκιϵֻʹȻҪ֪𡣼ˣֻҪʹЩӱܱסһȻԸҪӡ
ɼǴϹ涨طԱǽߣնȻ޷ֹطԱͶ
Ǹ߳ȴֱѡǣݻӣ
ô˵¿ˣ
Źãҷʵ
֣ʿӦÿţϾˡν̣Ϊʲô
ЩΪʲôأ
֣磬ıĵȻҲ档ΪǵĴ֣绹ܹͬԼ̸С

Ȼ
νðķҲ̫һЩйŴʲôʱˣĲ˵Ҳ㹻Һ̸һ̸
˰Ϊ90ӣ֯졢ͭ˰գһ˰չ180಻200
ûĶడ˵мǧôֻôһŶˣ˿ڣ
˳Եģ°ɱôࡣˣȻҲûô˰ˣ
Ȼ϶͵˰©˰ģо̣һҪ취£
ЩĲɵľţ֣ʱЩѵͲʾ޿һ200κĶ
ֶԷΪ֣Ȼĳ롣
ţ¿200ίʵ̫٣ܼÿ20250ûκġ
250
ӷҵջңǰ֣磬
250
˵಻࣬˵ٲ١
Ļֻ5ӣ
̫ˣ
ôǮ
ʿ֪Ա٣
ţ²ͨ¡
֣Ļش΢΢һЦָŴı˵
䣬ÿ¾öǮ˲и߼ɵ10֮á
һһźĴҵĻһת֣˵
ÿ20֮ãʿ鿴֮ĳ֮ã
ľã֣粢õĺ棬ϾӪľȻûô࣬ǱϾǻнãسǵ׳һµǮҲһǮоЩǾŵ仰
ţ⡢⡭
֣ɫЩ
һ˵һأ
ҵȻûֻһط˰ݵ˰˵ֻһԵȶ棬֮󣬲ſ顣
˭֣Ȼôáӵ̬ȣҴǺŵơ
ȷʵĳԲרһأ
Ŵ⿴һۣ˵
ĳԣȡȡ֮أֺˣʿԶʮ֮߼ۣӸ߳ݣΪݣ޹֮£ĳ㡭
ͻȻѵ֣ͲæΪԼ
ţȫΪʮգ֮࣬
ֻ֣ûڵˣɾˣûбֳ˿ɫǼ˵
ߣΪ˾ţĿǰѳߣ½̣Ǽҵ½ʡί˲ٰǱΪҵƣΥ˽֮ˣпΪƭ
ע۲ҵ仯֣Сĵ׳һ룬ͬʱĵַ˼ǲӦ׳һ룬Ѿ׳ǷӦ׳
ֶ֣һնʱĴǰ˵ˣ˵Ǹļһʱ֮ǵһôԼ̸⡱
ˡе˼ȻףЩǲ̸ģ
ʿ飬ĳ㣬Ҫһʱ֮󣬻Ҫ󣿡
˵仰Ķ裬ƷŲ裬Ϯˣ治ǽƷ²谡
ƷŲͲ⿴һʣ֣ĵһʲôķˡ
һʱ

Ƽ򵥵һ仰֣ĶУĵһ񳱣üͷţͼҪһЩ˦ԺǣĵȴôҲ޷ƽ
һʱ

ʲô
޶ۣʾ
֣ƺȻԸʵɫ仯ȴҵС
ʹţȻĳ˴αȫȨδ㣬ÿ240ӣδʿ飬ֻΪĳ240˰ϾҲΪ֮أϾʹȨ֮ʱֻʾϾ̨
ֶŲ豭֣뷨뷨ܼ򵥣޷Ǿ֮ԼˣϾˣȴƫƫһ㣬ǹٳٳⳡ
ʿȻΪ٣δ֪ϾȨ֮ʱһֽģɽչʱи󲻹ֻṇ̀
˲䣬֣ɫһ䣬ʶʲôط˴ֻ뵽ʾϾύϾسΪԮԿɱסʹλãȴһ㡪ʱѳֽǰλţϾȡ˰ͱѰɣϾҶôССʹϾЩسῴ
⣬⸻ɲһʱ
֣ѾͨеĻڣҷеĲ豭ɫ˵
һʱ󣬾Ϳʿѡˣ


8 
һʱ

˵߶Ǹ󣬵ȴǽȻͬͬҲǽȻͬѡ
ѡеĻ֮ǻˣ͹ȥүǻ˼Ͼ˭֪һʱʲô˼
֣ͬѰ˲ͬл֮ʱܵԴΣգæڵߵ˵
ţһˣٲֻΪЧ
Źڵϵ֣磬Ҳû˵ԶڳݵǮڣʵСʺ֣˴򽻵ȻڽϵĴѶҲҪڳݶŸ߼
ţʱˣЩûмҲͦġ
˵֣絹Ǻмƣֻ᲻ϧץסˣ
»һЩԭΪΪˣһΪԼĸ˾ᣡ
ߵͷʱĻҴĵһθֳǸͷ
ˣе˼
ָ̾УֻǺŲ裬û˵ڿһ¡Σ
˵Ƹһζѣ
Լ˵ȴıǮֻ˰ǿ
Ҫ취Դ
ԣҪ취˰˰ӺԳã
˼ţŲ豭Ĭʱ򣬹ڵ֣ȴõԽȻ֪ǰλţҪһ˽Э񣬴ӶͬҲ֪˲ֹһԸΪʹʤ֮£ʲôֵ
ֵ
˿ļֵΪأ
˼֣磬Ұû˵ֻΪԷڿȨæ˵
ţһⲻ֪˵˵
ԭ˼˰ң֣һ˵¶ʱˣʾ˵ȥ
ţĿ·ǵݳαٽĻ̻̲գǽˣǣ޳ݡأΪܶڣŻʦӣؽʱǱضŷöվűؿΪԭ
ϵ֣ἰʱҲǺĻȻעĲطܶˣͷ΢΢һο֣ɹϵڵܶ˭ǸֺϷԵ
ʱ
ʷأòʦʡԮϾȻŷɥΪڵбڷȻ¶ʮһȻ;дӴˮԾڣϾʮΪԼ֮⿺ʱ
ӣƺӲûʲô⡣
ߣ̽õϢĿ´ڲ50ʯŶӣǵɵôʮʯͷңӣ֮ǧԼӶ촬Ϊ²ã²£ɽǧബ˷ŵùǵͷǵþӲɣ
Թϴɴ²Ȼһ˺ذ֮࣬ټʮʹñͬҲóʹ֮ˣǿڴ˺ļĴɢʮ˹˳ڣӾʦһ·µҲ˺ӣһ·¡
ǶӣӵʮʯʳдΪݣǶ޷ôΪɽԽϵѹȻ֪
ս˵ӵҪԶݣǽϵŻȴܷϵĸ
ɣʿ飬Թż˵ǽʧޣǷʮǷǵͣس֮ܶӪǧˣҪ˳ǣǷŻٳǣ޹֮ܡ
ӣҲİЩȻҪ˽һ½ǵôҪôܻӣ
Ͷ֣磬ȫһ֮ɫӲǼǣʵϣسǵĳǽֻ߲һɣⷱǣȴسǷϣǷŻٻǣֻؼֹǣȻ˹ǵѶȡǷŻٳǣյĿɶԼĶǵȲѣǲȻôġ
ţΪ
ĵ׼Ϊŵ֣֪ܲܵõŵʶͿܲ˵ˡ
ΪԲΪ壬ǰƽʱŻһ°աпɣоֻ̣²ӣԻɢҵģ򡭡
΢һ٣֣ĳ롣
Ǿӣ¿ǣ
ӣ
֣ĳ룡뿪֮ǰѾ⣬Ϊڴ˵Ľ֮
Ŷ
˽֮⣬۳ҲãϾҲգǡթŵңȻüƶǣǿôһ˵ʱȤ΢΢ʵ
˵˵ôҶǣ
ţλڽأĿ˵ݳŽգȴһ㣬Ŵ󿪣ζ꣬ӵҲЩϵǾŵù£¿ǰֻУŹʱӦϣԿ¡
֣Ľ飬ҵǰһݡϾϮĳɹʹʱǣҪôǿҪôթǣ˵صǰߣںߡ
Ͼʱ˼ιǣڣǿԶ²ߣ
Ƭ̣Ҵ֣Ȼ˵
ʿ飬ĳΪԱ𣬱գˮ
ͻȻĳޣ֣ƲҵܾŻûشδ֪ԷѾĶˡ
֣ƲʱȴͻȻô
ĳܶӣ֣ʿ׹Ҫһǡβ⼸գúɣ
仰֣֮˶һ֪еĿѾﵽž˵
ҪñӣδˣͿش˺һ·ӣҲΪ˿֪
֣Ľ飬ֻЦЦѯһЩйӵ飬֣ӵЩϵʱ˲ͬС˵Ӱǰ֣粢һ򵥵ˣΪ٣֯֮ûйϵǲֵ顣
󣬳ϵǣ֣ϵĲеһȺˣһȺ֮ǰ˵ˡ
֣ᵽȺ˵ʱҵüͷ΢΢һ˵
ô˵Щ˵ҲãȷЩ˿ɿ𣿡
˵ʱǣĲͬôһ仰ŽһпŽԽʱ򣬾ԽҪŽһпԶԼаΪԷݣ˿ӡ
ڵõ϶Ĵ֮ҵͷ˵
ȻˣǾͰʿˣ


9 ǧ˺
Ϧ£ѪȥϾһƬ죬ĺˮ౻ϦȾɺɫƬĺˮŴŸݻδĴһˮˮԲŰ߻ȥ
˺̰Ũǵİ£ũһߣһߵ̴ǣţ˺Ͽȥʱ˺еʻһδʱֻĿһۣȻ㱧̴ǣţżҵķš
Ϊ˺ӣǧͨ
ڴף˺ӣһʱиеҲƤݵġš˵Ҵǽг壬εͨСһڵÿҴ϶ʮı䡣
Ϊξţ֣磬ˣݱضǣ
ʯЩĿžţֱڣûа취Ϊ֣硣
Ϊˣ
˼ĵ仰ҾĿǧ˺ӣȻż˵
ͶĳУʿˡ佫ȴûһˡҲ˵ǽҪ񣬷ǵ˲вɣ
֣磬ϧԭ򡪡ҪһҰĵ˰
ʯڳΪ٣Ȼ֪ʱ͢Ī̹׻ǴǮҪɢӾΪľңΪľǾãΪֻ⣬ѰһĵأɿѻֺðԷմӾ
뵽ʱ֮󣬼ں˿ܼϣ֮󣬷ȥҲǱصĻĵأо·ϣھׯʱׯһˣƿźݵ֮лЩǣʱɱϻΪһƬءʮ󣬽ϵԪҲδõָνĻĵأΪ˸ֻĻٵģıأҲ˸֡µ˱ȵض࣡ġáļ䡣
ľã²Ӫսһ塢һǲ֧ȴӣɻʳʳˣһãҲܽԼһЩãٳӡ
Ҳ֪ιÿ¼ľãѾóǱ߽пˣ˵ڽʱɻ˲٣һеطġáڿ֧ȴǲֵһᡣϾһµľþҪ6ټϾݣĸԺ󣬵ڽȵŪӾͻľ
ܸŲôʱ䡣
ϾһսνǲأǣҪʮ֮࣬ҺãǮǱŪһȡķӣҪȻĲ˵ӣǵļҵ;
ͨѪս˵˴֮⣬ٱĸͲһͰѺò׻۵һҵ׸;ˡ
ǳǱ־þֵǮڣԶＸʮĸòӵ취һ֧ȡķӣԱ⸧Ϊ˷ѣҼʵ֮ҪȻǼʮĸ壬ʱȻҲɢˡ
ӹԽԴҪġûȻҲûڡ
ţľʵҲ̫һЩټϲҪԱǱ߳һ⡣
ʯڲǵһô˵ˣʵϾҲкܶ˳ƣ̫ߣн֮ӣԴҴһЦ֮
ûе뽭µĺãк£
ܴܺһЩ⣬ȴǳûκζԱȺãֱӡЧãĳ̶ֳ롰ǮŮˡûʲô򵥴ֱȴΪЧ
ɺĴʲôζž޶ľѿ֧ԾڿԴԴӺδ
ǰЩ˱δЦ˵
ݵ˵ƸһΣγÿʯɹٽ˰֮Ϊ̰ѳ֣Խ˽֣֮
֮ޣȻǳҵڶʢʱṩķ֮һ˰գ˵˵˰һ㣬һֱᴩʱڡ
һֱǮ㣬һǷ˲йٱʮ˵˰ôһԴԴϵľ޿ôӲôӶ
һЦ˺˵
ԭȥ֮ǰһڿӦôʰ񣬴ӶԾȡҪȡͷǵôڣϾڵʮ֮˾ŽΪ̣ǣǼô׵£Щһֱѳ̰ѳѾ˻ѷĵزҪն֣֮ͷǵ˽л֮ˣضԲٳִ£
һЦδϲŵĴ̵Ĵ죬ֻоͷһЦ˵
Ȼ֣ðɱͷķ̸⣬Ҿ͸һ⣬ҪұֻҪܰһȥ̣ң˽֣֮ʹҿɴкη
ôһͣʯ漴ˣŪ˰죬Ϊӣڽе˵̶꣬ԸȻƬ̺˵
Ҫǻף
뵽꾩ʦƺģʯǱ촽΢΢һ
̴½ˣ²ν֮˴̻ϵԱ¿ݺ󣬾ſ乴²ΪϤѺҲ֮ǳԲڻ£
ʯڵĽ飬ҵüͷ΢΢һڳңİڽʱ򣬾Ƴ϶ļң˵ֻ˼ǼڽķݡĻҲֵʮ
ûеĳûƼҵļҵڵǵѾˡǮҪҰ
Һð
ͷȻûгԷԣǳƬ̣˵
볭ǵļң֯²ãûƾʵݣŷǵӺҲ֣Ͼǿɲܡ²Ⳮ˼ҵԲ˵Ļ̻̣ϾǱ߻׷
Ѿ뿪ϾΪپҵķȣҪصġֱԽӲãУ
Լôˣô֣ɹǱߡȻҲĿԼҪңҪĿҪʦ
ˣܶסڿڣӶ˵
ŷģ£ֻܽ£
Ŀһɫʯƽ˵һЩ飬УֻһֱûзӵĿռˡ
ţ˵֣ģܰǼ𣿡
ʯڵ⣬΢΢һЦƬ̺̾
ڴˣҵǵһ¡


10 ܶ
ǰֱǨ֮ϡΪ֤ÿʯ˾ʦʱ͢㽨˾ЭͬӴϵΪ䣬һίɴԱפˡӶˡˡӹȶء̣֮Ϊ˺ٵĳ֮һ֮δıλδ¾ݵȵԵ÷֡
ǴʱΪϿ˸Ͼ֮ʱӳǵոЩΪˣǧ򴬷ڴˣֻʹذľ¥Ժһʱȹȥࡣ
ⷻķǳȴԵЩ壬γκγнȻͬĲ֣Ϊ𣬳ⷱ̾¥
λڳеܶ⼸յȴţ⸮еѾҲСģһСģүϳȥЩӱѾɲֹһǳ޵ܶ⸮еѾûʲô
ǵñճŲɣ
һοʱЩŵĶߵʦү˵
ǲճţһϮָǺã
ңʱ˵Ĵ漸ָмΪ֣ܶʱͽӵּ͢⣬ԮʲôͿЩܵסƻ֣
͢˵һʱԳ͢ϳԮϾּ⣬Ķˡ
Գּ͢ҵڵ֮󣬿Щɢһõģֻʣһͷ
ҪôҪôڷ
ѡ񣬳ô죿
˵ʱɽ״ʮͿš꣬ʱӴ˿ڹȥʱ֮һȻ͸ΪʹūŵʷԺ̶ʿƾŹ˵ĲѧõϵʶѲֹ涼ԺҸʹܶѲȴطá
Ժ˶ְϾΪ´ĺг룬Ҳֻα飬ȴ޷ܶǱ̧˺죬̧죬ʶνأҲˣŻͷ
ĵԽľʱ֣Ϻ˵Ϣˣ˵ڽǾȻױˣǶ˵ȴңҪԮ
̰ͼ󣬰ϧˣǰϧڱӺͶ壬Ϊ²ã
ӣǧͷ򴬷ڳܣóȻسǵĻֻ»ͽ£˼
Ϊʱ棬Ʒھְʱ͸ң˵ľƣֻʱΪ²ӣΪӣǵܣû׼˵ľֻͬ
ֻӾʦƷȴΪ²Ϊ͸ʱ뿺ʱϻκ󣬲ųΪūšʱ֮ʶΪϡܶʱƷǶܶཨ飬ҲˣĽ龭ܹӰ쵽ʱľ
򡭡
֣뵽ǳ򣬿ʱĿʱ䣬˵
ߺߣЩȥǰµЩǾĲ֮ͽңң쵶ն飡ɱ
ʱĿѪĹâʱھǿš󡱲ƽطնδ귢֮ǿ޽ӹؽƺӵ̷Ҳˣ֪Ӧʲô
ЩȫɱˣʡӦ
ʱеɱ֮⣬ֻƷǸоһѪ֪֮λӣ˵ǺˣɶԺ˸ݶ֣ԴԴΪ١ˣõ²ʶΪʥˣȻԼǺˡ
ʱԲڣƷȴܲڣ˵ϺӣĹﻹź˵ѪҲˣڿʱ˵ɱ˵ʱ˼Ž赲ɱ
ӣ⣬ҲǳЩǣ֮׾죬Ƕɱֻͽ⣬˼
üͷ͵һʱ֪Ʒ˵ʵһ·£ȥһ·ɱ֮⣬Ҳս˺ܶΪսü֧еԲóֻڵĴҲãҲգǳǰɱ򣬻ʲôҲ֪ʱû׼ûɱ򣬾ˡ
Щʵʡģ
ʱ˵ŵʱȫҲǺˣȻһ㣬üͷţɫ˵
Ӿۼ֮ബ뺣磬ʱָΡ


11 
ʮ꣬Ϊ˺ƽ¬u߷õذպ֪ܼҺ໴Ѽ¿ڶʮĵطδάɳӵľΪӣˮͨǳ¬uɳӣֺӡ¬uںƷ硢բӡˡׯբӶʹáˮƽסԴˣ˺ӴֻʻϺݣͨ˺ֱﱱ˺ȫֺͨӵµĳ򣬱Ժ֡ڻƺȫỴբգƺˮֺӵ¡ˮբ죬ÿ˷İˣ̲ܹ³ۡΣպܴӣԱľ˺ػУ˳ͨΪ磬˺ӵϱǳ⡣
Ҳ˴ԱҪһͣһ١ӳḻִɫ˵Ȼ㼯оΪ峿ʱ֣һ֧ʮδɵĴӣҡڵĵִͷ
ͷϣ㼯˰СͬĴֻЩȫêȴŽܹٸѼ̰ԴϰΪˡֻﱻٸĲѼˣȻһʸ߶˰𣬲תǱҪ˷˺ˮû˰صƾ֤͵͵˹أҲû˷һЩ̱ȻҪڴ˰
Щδδһ˳С˰ϰ֣粢ûȥУֱȥͷһã˵챣ӵĵطʵȴҲáƬ֣粻յݹڲĹ򣬱һλһӣЦݵӭ˳
Ӵ֪֣ү٣ʧԶӭ֮뺣
ձȭӭţԿȭϺʵϼ룬Ϊɲƽձܵϵģ˫ϲ֪Ѫ
˰
֣ʱѾֱ˵
֣үҵʳĸʲôԸֻˣˣ
˵ƴֺĻ֣ȴ֪λʮǰôλӣǷĻԶѰȡҲˣŻԴΪ˽λųڵ
˵ͷʵϵܣҸͷ֮ҲûֱӵϵⲢΪĳ
˺ذеˮ½ͷٵĶӡ
գܹ˺ذĸͷȷʵǼ׵顣ûһĻôһУ
̶ָ֣꣬ˣȻ֮˴򽻵ӦøӽһЩԵúǿ
ţĿֿ֮żɽֱ˵
ʵСδӹҲ֮Уϱߴš
֣ĻԵúģֻһᡰϱߴšԼ³Էյɫʱһ䣬ʵ
֣ү⻰ʲô˼
յɫ仯֣ʶڣǱЦ
˰
ҿһۣ˵ûˣ˵˲ģ֣˵
ǻط˵
Ƭ̺˽˲֮ڷŽ֮󣬿ޱգ֣絹ֱ˵˵
ʵǧ֣ĳ֮ӣʹ֮ǧ鸴
һ֣յݡǴϮǧֳҲ£Ҳˣ֣Żܹ˵ˡ
ȻҪһǣգһ˽⣬˵֮ٴ̣ǲζ֣ĴӴ˲֮¡
ΪϵĹϵﷴǱȹȥӹˡ֪˵ĲͬҲ֪Ĳ֮ͬ
Ҳˣ֣Żա
µƣǧӦţĿ½Ϲ⸴ָտɴˣǧ
ǧߺߡ
Цţ֣Ļպ˵
˵ĳҸǰǧʲô˼ǰ֮ɸֽΪң˵ǰ֮ǰ֮ĳθɣ˵ĳδ˴壬ȴҲܶڴ壬ûд壬ҲܰĵֳʲôʲôԴˣĳ֪ܲ
Ŀ֣һۣտƿȴ˵
֣ү˵ǰĹٶ֣ҵļҵνǼҴҵֺػˮ±֮ʱʵʵ̲ʲôã˵ǲ
յĻش֣ѿ˵
ɣ֣֣ĳǺˡ
һ򵥵Ļش˵Щͣ˵仰ֻ֣õĳ˿ƺҪ˵仰ҪѶľƵġ
˵֮ⷬ˷ƽǰô̿ˡ
ǵģ֣ĳǺˣ
ȻǺˣȻҪΪº˵Ľߣ
Ϊ˽ǮҲΪٻ
Ϊ֣ĳǺˣ
ԣˣ
֣ĳǺˣ
򵥵յĶУĿۣȷ䲻Ϸſ˵
ˡˡ
֣ɫƺЩӵֻ΢̾һ֣˵
ĳǺˣȴֵĻƣ֣үԣ
˵ⷬʱյϾһɼģƺ֮ΪԼΪΪҪǵ档
ɣɡ
֣˵ʱյ˫ĿȻһĻ˵
֣үĳǾ仰ˮĳ˲ãǺˣͰ˹٣֣үĪٱң£ұ㵱δ˵
˵ⷬɫȻһտ֣磬ߵ
Ϳͣ
ʲô
ô
֣ĿգõϢȫһΪ֪Ǽ£ðӣ
֮ԸӣΪ֪Ǽ´󹦣ӶõŵʶõŵΡ
ڣôᣬôһ˵֣ﻹٴ⡣
ͿУ֣Щǻǵ뿪߳ȥʱǱ߽߱˵
ҿ֣û׼ϢģȻǡ
˰ѻ˵꣬յüͷһ˵ߵ
϶ҿľûѣ췴ĻǵܵģȥǶ£ôģ治ͣ
϶ȥ˵ʱյüͷϱ鲻ʱر任ţü¶Щǡ
ѵ졭񣬵Ҫˣ
Уָʱû棬üͷʱ壬ʱɿżֻᷢһ̾Ϣ̾ϢУĿڲϱ任ţƺ˵һƺЩ̫ͻȻˡ
Ҳ


12 
İءΪ཭ɽ
һùǽϣ򵥵һ͸¶ЩΪ֪ϢȴֻǳĬ̴żģĿͶеʮλ
һĶǽ۽ť⿪½ǷڣԴǰࡱʽұҲǽ⿪ں⿪ʱֻʮڴˣûκˡ
С֮Ȼ֣үǣĴûᣬǿɵץסˣ
ȻĬ˵
ǣŵǶ֮λʱ򣬵ֿģΪЭˣʵ帴Ȼ֣үѾ˸ϣҵӦ֮ʱ
̹ſŰֱ˵ָ˵Ǽԭ˵ⷬʱ޲Ƿ׷׵ͷʮǰǰʱǽԲԱǶϵȻȽ壬еĲȻĴ壬ٵ²ΪҲǽŵǶԭר˺֮λӶĴȨҲˣǴʱּͱɡ帴ֻһֱǰ£ֻ֪һּ
Ӧ
հĿͶˣȻ˵
Ӧ
βܣڰּӣаǰе֣ٲ£ʱ
ĳɰѻ˵꣬ͻȻЦ
ߺߡ
Цţտ˵
ֻ£ǻûֶ֣߾˰ǸˣʱǿʱǵɱҲɣ
˵仰ձ㳯ƿȥȻʵ
˵Ķҵĺöܣ
ķȻɫʱɷףæֱ
磬Цˣ֪ҵģңҹͷžѲ˯š
Ȼ£Ѿվ˵
ߺߣ㣬ǿʱ֪԰ͳϣӽɱ
Ȼյоһɱ˵ģǰΪܵ԰ϣױɴڻ£ͼϣ˭ȴΪҲǴʱձ㻳г˼ϸ
ϸ˭
ڹȥ䣬һֱڰ̽żϸݡֻһֱǳСģǰǰյһϢ»֪˭ѹû뵽֮ԱȻΪһǰĵɡ
ʱһֱţһֱţźʵĻᡣڣٵȥˣٵȥֻỵд¡
ǿʱ֮λ߹ٺ»
һʣԭ溩ɫȻʱý
ңңҲҲȲѣҡ
˫һȻһ¹ڵϣ˵
ңͳǣɣҴûеĻܰǣտõĸͲ֪ۡǵ
Ļû˵꣬һͻȻǰֻһѪܵԴǰ

ԴȻ˶ɵۣ㵵ĿŵϵԴ˵ͬҲ㵵Ŀŵϵͷ
ǡ
˵ͷϴѪ˻˳ƽϱϵԴ߽ƽԼϴѪᵶɫڽͷڵ֮ûڵϵȻ԰˵
ǸԴģҲ˵ɼ飬˰棬£촦ҸֵܵķϣֻҪұȫʬ
֮ڣع˷˰棬͸Լȴ䡣ƽ֮Իô˵Ҳǿ
Ƿϣɧǣңᡭʮ㣬ͷŹһΪ֡
˵꣬տ˵
ǰԵİ棬ȻȻʦ棬ҰšΥ԰棬㣬ʮ
ձ۾˲䣬ᵶƽ䣬һ㿳ȥȻԴԴڵϵеʱ򣬱۾գĬĬĳ
¹ڲǰעഫ̶ܣ棬ʱؼۡ
ָҥԭǿʱһͬʱ֮ԻҥΪԼҲΪ˲ԡ
ȻڼѳǷ¡
Ѿûڼ飬ȻӦӦˣ۾еˣĬĬͷȻ˵
ʱؼۡǵô꣬Ϊ˽֣үʲôطһˣŵĿţȿǱʲôš


13
ţһƷǿӳеûʲô˵شƾоķȴҲĽʢ֮أнԺҲ겻ڵиʤԼʲô˻ע⵽
ͷϣƷżܻоķⷽ԰ҲֻΪδӻǰʱķ
²ܽأˣ
΢̾ţлһ˿պͺڣȻţֻǽŲȹȥԵЩء
ʱĿͶǰ·ˣֻǵǿԴϣֻһƬͭǮСڣЩڷɳ߳С裬β㴹Ժ˵ĽŲҡš
صʱ򣬾Ϊ⡰Ǯβ֪˶ٰգ֪ɱ˶ˣװղڵ¡
ܲԸ⿴νġǮβҡڼȻϵش֮С޷ӣһС
·˵ġǮβֻƷǵĸоͺͷһֱˡ
Ʒֻǵţ˼ת·ߵһĽͥŲ״ʱÿͼȥһָ룬鿴Ƿ˸ʱȴ°ʹѹǳϵĺ룬ϴֻʮ⣬綼ݱȫȥˣָ䴫Ĺ࣬ȴɫ΢΢һ䣬Ŀвɵһ΢ȡ
Ϊ˵İūţҪνġǮβ룬ҲҪ˾ʱĹأֻʮƵĺӡ
´ˣΪֺ̣
ͻȻƷ˶Խ
㲻
ĵðͷʱ򣬶ʱһ߷֮еƷǣæŤͷȥ΢ͼȥĵɬϵȷʵεġ
ʮ踺أеü֮ʱһҲԶˣ
ȵ֣ҲյĸˣǿɬĿҲ¶㡣˽ŲҲࡣ
ܿ죬һլӣլ׳ֻǿһۣû赲լС
뷿ͿˣһλգһλòԵΪ̬ȴδ
Ǻˣ

ƷɻʱѾȭߵˡ
ҪλǴݹ֣磬֣үǷ֮ҳ־ʿԲӦű
ţ
һ֣Ʒ˾ͱüհѻ˵꣬㼱æʵ
Ѫսͨţ¶϶ţ
˵Ʒǣеϰգм˲֪ţοƷû˵ҵĴλ֣һţĽã֣֮ʱλţضǱȷ档ں֮ǰѾãһŴĻʱǶǡ
ҼҾţ
Ʒǵļ֣絹ΪԺĸоոζ޷ţܶ£Ȼǰ
뷨ӦöĹϾǶõӵʶģƷǰĹأ겻һص֪ء
ôܻԸⷴǰλȴ߸뷨
뵽뵽Լƺһжˡÿ˶Լɡ
֪кβǲ֣үģǲֻҪĳģһ߾ȫ
Ʒ˵Щһֱšڴţµһ죬϶Ŀ˸ϢʱԭѾϣҲˣŻգܶܶĻܣҲˣղŻ֪֮Уͽ
ڣȻǶ϶ԸȻôܻȥܾ
ڲӪںҼҾ֪˴ξŲ֣ĳ־ʿͼһΪȡأΪ˺֮ҪأǶ˳ǲɣΪ֣δУִʮʯܶãձΪģ
ʮ꣬Ǩ֮͢彭ϰӯ֡ӯҪ潭㡢һ桢ת֡볣ӯֺ󣬼ɻȴֻͨݵĲֳܶ֡Ҳ˳ӯִ걣30100ʯϣͬʱӳƽ2Ԥ3ׯ5ȷʱʦЩֶܶŹϽԴƷȻǳϤ˵ǳ˽⡣
ӯеʳʮʯ
ҡҡͷƷǳԾ֣Ļ
Ŀ˵ϾɳӯеľԶʯԭ²ʦԹ²ãΪ²£˳СʱӣԱ²ʳãھʦͨݵȱֹĿ³ӯ澫ײ°ʯټӳǵƽ֡ׯֿȲ֣Ŀڴ˵ʳ°ٶʮʯ
Ǽ棬Ʒһ˵˵Ȼôʳ֣Ȼĵĵֳһͷˣ
Ȼ˶ʳ
֣磬˾ʱ֣˵
ԣԽˣԽ²ʳٻ٣д˰ʯʳձȻǣҾܱóӯ֮Һռٸһ֣ºӣٸһ֣һ֣
˵û˵ⷬǲ֣ŸñƨЧ
壡
ڴӪƷæԳ޵ͬʱҸԼ˼Ȼ˵
ʵ뱣³ӯ֮Ҳ򵥣·ǵְæɡ
˵㽫Լ뷨һһ
ⳣӯرǧ࣬ÿת֮ʱرæתˣת볣ӯʱ˻ɱ֣ⳣӯֱȻǣ
ƷǵĽ飬ֻպ֣ǰһǵ뷨ֻ࣬һ⡣
Ȼð죬ɹؼת˷ǵܶŵĹƾɡ
ƷЦſˣչº󣬶Ц
ƾ֮£Ȼĳȥ׶ᣬɡ
ˣƷǷʵ
ָζ£ֻ֣ܳ־ã
ǰˣƷ֪Ȼǰ֣϶ڶ˸Ҫ˽һЩ˲ܹǶȡء
ȻҪǣҪͨһ㣬˽⵽ԷǷΣԷͬҲҪ֪Էεġ
ǣ֣粢û˿˶Թǵһ֣֮翴˼Ʒ˵
һΪԸڵٻҾţ
⣬ƷǳĬƬ̣Ȼ˵
ΪĳǺˣ


14
峿ʱ֣һ֧ʮδɵĴӣƾͷĿָ·彭ͷŵıԵλêλɽȴ֪ģ˰ʱ
ԴسǵͷѲ䵹Ҳõ֣Ǵͬż۸ûĵͷôõλãȻƽˡ
ͷŸָĹءЩصƶߣͷ˰Ѳ˵һУǴӶϾҲԴеõܶô
⴬ֻǸһͣãǱߴϵĻƾͰڳһ»ӣų壬ʼһһװε
ԭûע⵽ǵѲһЩ˻ûнӾͿʼж˻
⻹˵á
ʲôģǶʲô
ͷŸ̼ҵѲ︣һƣ̴ʮѲ˹ͷϵĹضȽж˻˹ء
彭ͷʲôʱжжĵط
˵ѾЩδ˵ЩδǲҪǮģɲˮǮҪģ︣Ȼ˵
ѽλүʱǼҴƹû˵û˵ⲻպǱ̸üֱۣ»ˣⲻЩζҪ˳ģϸͨͨڡ
һ´Т״̴һİȫ̩ˣ첽ӭ˹ȥһ߳ѲҾһ߳˲עʱֱӽһ˵Уȫһصģ
ͷϲ֪˶ӵ︣Ҫȥֻ࣬ҪĴС֪Ӷֻʮ
Ǵ򷢽лģ
̲︣Ȼŭ̧ȺݺݵĳТһ˦˹ȥ㿪ˣŭͷѲº
ȥôͨڣˣӰѴˣӻ⼸ҴϲšźļϸҲôĶˡ
۵ĴҪŪ˵Ľ࣬ԴһۣǲҲһƤ
ôһ˵ǱߵͷѲﻹ
ǣ
Ѳźںľ˵Ҫϳ塣
Тã㱻һ͵Ȼ˳ץס︣ĸ첲͵һˤֱӽˤڵϡȻһֻ͵̤˺ϣͷشȥ
үľӵĲۣʷҵĴӶôĸѡӿǻˣүͳȫӡ
Тﻹ˿˵ĿϾһݺݵģ
ʲôʲôѲ䡭
ЩͷѲ۸۸ˣʱ̣ҲûŹٴвĵʱҲôһƼôţԭ绢ǰһ˵ĺں˴鷳
Щܲ׼˵·ˡ
ʲôǼҴүʱѵ۵ġͷڲڣǹ˵
ТǰԭһģİȫݺݵؿЩѲ
ͷ˰صİӹ²غȫʮ˰ලһˣ˰֮աˡˡЩල񸮻ɲԺ˾ԱΣ֯ԱɵطᶽԱ֪Լ֪ͬȼܡȻЩලȻ˰ίԼҵİūŻĸ䵱졣ӹ˰صİ죬Ǹūšط޲ǳһү˭˴ֵͷ
ЩͷѲʱͰȫ˵ƸסˣǺʱ̣˵ү͢Ѿڽү֮ǰ˰˵һү
ᣬΧ̷ʹ׷ʲô飬ĵƤŶˡִܵ飬Ȼҿ֣޲һȫŵԴŵҳһҲһԿһ֡
˵ԱߵˣǱڵϵ︣ҲŵĴҳһԵѲˣͷ˵
⣬λүҪ̫󶾵ģŶᡭ
˵ԸЩ˵·ʵһСľ͵˵ǣﻹղֵġһ˼û׼ԴľԼ
Ȼ߷ТȻҲûټȥ
˶ء
Ǳһͷµ
죬ȥõӡ衭
˳ųŶߵʱТȴһĵµ
̵ģôŶ೤ʱûӣӶôԳүˡ뵱꣬½ϵʱһ²֪˶ˣǻǼβˣүҲûôŹôʲôүޣһ£϶ӵùүǵɼҽѵһūš
ТĿһӪĻ˵ͷϻ켣óʲô¾óģ¿ֻϾͷһʮСѾͷⲻյĹ򣬱ѧһ˵ĺû뵽ʱó
ԭһ˵ĺһ±סΧѲЩֻλүﻹҳ
£ٵүǸˣǿ϶ǵʲõĴү˵İūţֻҪԺգǰūŶǶүڹٶƨ
ٶģǸƨЩѲƨ㲻ϣһԱ˶ٴ︣񣬸ҳ֪ߵĶˡ
سǵĳŹ٣ҲǱſֵ˼ﻹʲôʼЩǵˣûע⵽ֻƬ̹򣬱ϰ˽˳ǡ
ѹû˻ȥǣ˶⼸λүһСľ꼰㣬ԼҲꡣ
ͷǸˣҪСһЩ˭֪ʲô鷳Щ£ɶǸҪĺݽɫ
˶СĵʱТ䣬ֻǴֵӸ˱衣ȻǴ
ûУǾүõǵõ⼸ʮصһȥǸҲܴſˣ
Ȼֵ˵
˵ɵú˾סˣһȺҪӸǶһһôݵǺС
ǣ˭֪µĵµͽɵĲԼûͣҪӸڽǻô¡
Ա˵ĸУЩű޲ǳǸֱ۴ֵȥ㻹˵治һܿסġ
ﷴղŵÿûаҪȻһȥܱסСǿסҲøзˡ
һţԱ˵
ȥүûУ


15 
εģ
һ˵ĺ
ʷ
ŸȥʱӹﰵԷֹѰ˼ţ⵽ǼҵūţǷεĻδҲ̫ˡ
ôѰ˼ŵʱѹûע⵽ǵƺЩֻʣһͷ˶˰˰ɣ
˵ӹ֪Ų˼գ˽λӣÿĽԸ
үǣֻҪһʱСǷǵ
ߵİаѻ˵꣬һͱǰеϡ
ôĶƨ
ģ쵽ŵʱæϵۣͳǣֵţųŶվˣ㼱æ˵
Ӵ֪ǸˣˡͷʧԶӭ
ʮСѲӹߵТǰ˫ֱȭ˵
λСֵܣ¾ӹּ֪ҵλ
⾩е֣һûпģⷷһЩȻŹԴӹȻ֪һЩҲװӶ
ӹ
˿ڲ裬ϵТ䣬üͷ´ˡ
СӵȻţһʱ䣬ӹЩòˡԷĺ̨Ṇ̀ͨŪŪֻѣṆ̀ͨţο²ǺɣĻΣʦЩӣһĲǰ½غµİūȥŲ۲ǡ
Ȼôſ˱ӣݲԹ
ͨЩ֮ӹλӹصİѹĵ׵ŭٶṰ֣
£λǴӺζˡĳ׾ûϳ֣е֮
˵⹷ūţɻô׾
Тͷϻ켣꣬ʲô˶װżūҲô߰˷ƣҲû¶ʲôôһӹ׼·˱øӽˡ
ǼҵŶϲ͢ūżǣҲóһӡԼʶô
֪һͭʵƣֵݸȫȻֵ˵
ϰǹȥĿ۽磡

ȫװһ˵ģӹƵʱ򣬴ҡӹǰȻ˵
ԸɣǶҵλ
ţл
⸱ǵ͵ɣӹ˿˫ֽӹƣǰϸۿֻϵ϶ƻΣϷǳ̿顰֡
ǡ
ʱѰ˼ǸӪɲǵĹӹ͵ش˸£е
Ǻˡ
ӹѻ˵꣬ǰȫѾ͵һȭӹ߰еϣʹһѴ˳Ʊ㳯ӹ˹ȥ䣬һƬѪӶϾ˳ȥ
ɱˡ
ЩѲкТѾеİɳɨߵѲУǵĲҽг嵽ǧբ£һ±㽫Ƕ۴ֵǧբС
ᣬŴѾһŻңسǹٸǲסľţѹû뵽ôͻ䣬ԭֻΪϵһУľУسǵıæǧբ
ۡ
һһ죬ӳϽǧբֱֱĿ߸ߵĵطֱӵסǧբ
ͬʱǱʮαװɴ俸ΰĵһɱ˳ţͬʱڳǽҪɱʱǱߵȴٸһӣǵŵǹƽ¾ֱųǽɱȥǳͷϵлһƼˣ㵵
ƽҶԼֵܣ㣬Σ
˵л񰲾ȣҲ޲ɫȻϳɱ֮Уƽ֮⣬޲ıص֣е˻ʱĺھӡ
еĲˣ컹һȾƳ⣬ȴֵǹˣ˵ȻЩӦ޷ܣϾеĴʵ̫Ϥ
λǣ汲Ǵıܶڴֹ鸴λĪΪĳ
˫ᵶƽ˵ſĿȴɱ⣬ӳм˲֪ƽеĸ֣ǽûܵס
ֵܣ⣬⡭
лԥĵУƽᵶǹѾ˴
϶˵ϴڰҺȾƵʱ㲻˵βͣ˼ûǰ㻹ץס
ǣɱɱģΪɾ
޲һ̣ԭֵǹﻹõסǹԥʱͻԶܶŴһ죬ڳһŰ̵ܶſȥʱǳͷϵ޲ǽǹһµ
̵ģ幷ôӣүǽôˡ
һ˿ͷǱ߶ʱʹ˽
ǣǣ飬үǲˡ
˵ǲϵĽţлȴԥţƽЩﶯ֪Ѿ˵ᵶ䵶ʵ
ƽҶԼҵ֣Сܣֹ鸴£Ǻϱ֣үϵˣ
ĵֲԼлִ˵
ǣ˭ôҲβͣǼҶӣ֣үĴˣǰ飬ȻлĳΪǵ룬
л˵꣬±߾ʹһ𺰡
˵Ҫô㣬ҼҾ˵λԼֵܣûۺ˵Ѫôڹˣ
˵Ǹն³ŶТ䣬ŵл񰲣ֱӳƽµ
ֵܣôҪæĵֿɶϰˡ
Ļû£Ǳ߳Ŷͳϰٴ򣬶лһĻ۾ʵ
⣬λү֣ŵ
˵Ӱ仰ʵ٣ڵõ϶Ļشл񰲸ǺԥĽͷϵĺ춥һµ
ôģôҲ߯Ƕô˵ĵִˣ۵ǾǳıӵҲ㲻ǡ
ƽصлʲôƵģߵ˵
˨ȥӪߵǧôģ˵ʲôúܵźú·
ߵĻ䣬ǱƽЦ
л񰲣ΪǱ߾û˹ȥҼҰںӪĵֺžơ
ʱĻһܼıըˣǱըǴܶŵķģǱըТµ
ôŸɶһɱȥɱǿʱ


16 ն
ܶţƷߵţܶʡ3000˺ߣһط񣬸Ǽ®Ѳݸ®ݸݡݺͳ3ݣλȨ֮£ܶȻҲԺռΪλسУԯǰƷ3ԻسֱԻܹϹרԭ
صأ˵̸Ͻ䱸ɭϣƽʱ˹ɽȴаٶ򣬽Ŷʮ峵ֱƷԯ˹ȥ
ܶǰһ˳Ⱦ׷ʯʯʨԵһƼ㴳˹˹ȥ
Ǹʲôģ֪ʲôط
һ´ԴˣæȥֺƵ˵
λүⲻǷүͶ
˵Żóһֽƾ飬һƣɲǴү濪ƾ顣
ȻǴүķԸĿˣȻѵһ
˵ǲûܶţǺҪĶҪӺŽȥӺš
ŸԴӺȥʱǱ߳ȴѾѳԯŸ
ôȥŶŶ
ѵʱǱ߿ĳѾӳͷ˵Ȼǰȥ
ɱ
ܶԯӦԭֻʱЪĳ󵶳ɱɤȺţǵ㳯Ÿǰȥ
ֱȥʱЩûлعֻͷԵĿЩɱˡ۾ȫһã
꣡
ǶѵУԴһѪ챻ɳȥȺѪʱ緢Ӳϵĵط͵һ´ܷɳԼĪԶ
һԭŴ󳵵ĳڳɱȥʱгֱֱĳŶԷȥĵֱӴһĸءһָܲ񵲵ʱ򣬱һ¿˸첲Ѫ﷭
ԴԴȫһӶģֱɱܶŵԯУڳԯŵʱӭһʱǸɾؿԴ
һȻͬ˺ɱԴŵһʮûдӳŴɱֱӻױ̷·ˣӳŴҡڵɱܶţȻֱɱܶš
սȫǰҵĲʵеģúһ仰˵һնж
֮ƶж˶ص˽֮⡣ҪΪӦѾ߽˴ģĵֿ£ͨһնжֱӴϽܶǳ߽ֿѡ
սʱǰδеġܳ˷գǡʵʩĿԼߡΪǴδ뵽˴󵨵ֱɱУֱӹܶ
ϵһԴɱܶʱ򡣸ûκεֿ
ɱܶŵʱ֪ܶô£Ͼӹֻ˵˹ǣȴδ˵˻ڹ֮ǰֱɳɱͷ
ôɣ񲻾
ɽ죬ȴôˣսϵȣԶԶʱıȻ
Դֱɱܶţһҡڵɱ˽ǸеȫˣͲ֪ô£ֻΪ˴˽Щ˾Ȼɱˡ
Щ߳ĹԱȻĿɱеԴм˲֪˹ȥһλֱָֺԴѵ
񣬾ȻᵶãͲȫ
ǴƷٷԱѻ˵꣬ޱԴֱһ˹ȥ俳ڵأԭȻЩյĹԱ˷ʲô
ɱˣ
˶ʱѪȵһĻˣԭǰ˫һ˱ϡ
ɱˣ췴ˡ
ĹԱӴʱǾʧĺţǱҲ뵽ôһʲôȻ˸ɱܶͷˡ
һĻȫ߸˵ʶϾǿɱǲ顣
췴Ӿķˣ
ԴǰЩӵ²α٣ЩŹ۵º
Ǻˣ׻ƹУͳɱӣɱˣ
ôһûӦͱԴɱϰٸĵᵶɱɱ˻ȥ
սɱ˾С
ԺƷŰĵֳɱȥʱ򣬽ЩͼΧɱ󣬴Եߵĵµ
ɱǣҪս
죬ˣɱǣɱȺ
ǵԴǰʷһһߴšԣۿֱȺƻķɱˡ
ͬܶеĹԱҲǸɱˣһĻĵСȴֱ̨װȥ
죬ɱ
Ӻɱ˹Ļû䣬Щͱǹ̴塣
Ҫɱүү
ⱻڵصĹŻѪɱѾŵ˵ûһɣʪһƬȳζʱۼѾû·æֵš
úңҲǺģңҲǱ
˵꣬Դеĵ˲䣬Ǵź춥ӵԴ˳̨׹ȥǴӲӿѪǵͷ罦ͷϡ
ɱȥɱȥɱ˿ʱ
Դǳ򵥣ɱ˿ʱһնжȻжĺĿɱʱλ²ڽ߹ԱֻҪɱ˸ָտɴ顣ʱضĻ̻̲ա
ʱں桭
ԴĻһ䣬ǵǽȴһҼǸеĹֶڻǽԭɱ䣬ʱ䴩塣
񵯡
ĳı󺰵ԺƷѾӵһ˱ƣסļ
񵯣ըǡ
ºУʮö񵯱㱻ӵǽһıըڻǽֵʱԺƷѾŵɱ˹ȥ
ǣɱȥ
ǱмʮָŻǽɱ˹ȥ˵ǽĴŽţǳ嵽ǽµı䣬Źȥѵϥǽߣ˫ֺϳţȥĵֽһ±㷭˻ǽǻǽʱһɱʱըֻƬ̹򣬻ǽľű㱻ˣŸһ򿪣Ǳ뿪ϾʱΪĺӪ뿪ձΪӪٵ˰ڱֵɤӴ
ǹǰֻ֣ҡ
ѾɱܶźŵıѸӿ˰ԺƷŸеʯ·ǰȥڵ·ǰĳǹһʹ̣˳ߵĵֱӽԷ⽴
ҪԶгĵˣм֣˦ȥһ񵯣սͨѪս֮󣬸սȡõľеܽƶһսʺĻս
ҲҺʱ˵Ĳ֮ͬʱľ½˵սϵܽᣬҺٻע⵽߸սб¶Ĳȥӵսˮƽ
Ǽľ¾ңÿһս֮ͨսϵܽᣬڲӵսˮƽߣ˲ܹùٱóսֻܽʿ˵ľܽᣬֻͨԵܽᣬܹմﵽ߲սˮƽĿġ
ܶܲʱĴӿ˹ȴ͵ס֧ĳѹֻٶɶ飬ʯƵܶѹͼ赲̱ϣټ񵯵Զ̹Ĵ򷨣ȫûκεֿ֮˵ǸͲӦĴ򷨡
һʼЩȻɱֱܶڣѾµûа취֯ЧĵֿܶһӪӪȺƻĵˣǺò֯ĵֿȴܻᱻ˦񵯽ǵĶըɢըЩӪĴɢš
һ⴫ʱɫɷ׵ĿʱȻ촽š
⣬ô
ֱڣʱ֪⵽ô¡
Ҳ˵ûгǽϵоϮԤڣⱬըôʱ䣬ҲԮѲԮ˲ɣ
һըըĲ֪Ǻõʱ򣬿ƷǼҴʱæӭȥ˵
ɽڣ⣬⵽ô£̽ʲô
ʱĻͻȻסˣ֮ǰͿƷеĵʱֻΪūӣԿԷ۾ʱ֪ˡ
ɽɽڣңƽأɲ
ʱֵĿһƷǣʱڶԷϿһĨϤɫ
տģ֪ĳҲǺˣ
Ʒۿſʱ˵
ɱҶٺϰգĳҪΪ縸ϱ𡭡
µʱ򣬵һѾ֪˶ƷǱӵ˹ȥܿʱҲϾˣָʱֱ۶ʱأһҽǵֱӿԴ


17 
ʮŴ˺ӣһ·£ߵİճȥʱ΢㶣ھЩ֪롣ƮŵĹϺȻдŶġ֣ǶûŵĹ졣ٲµĺͯǰߵһЩˣڼ֮࣬æ˺еݣֻǲ֪
ڰϵıʣϵıȴһӶӣǵĿͬЩãȻ˵ͨı䣬ܱǬҲԵЩִٲ
ң˵֣⣬ţãòΪǽǰɣ
ǬգЩִٵ˵
ղͬǱժ˹ñ佭ġǰ񡱣Ǭƾŵľܱ˵ĵλԶӪһֻаǮӵҲϡαȻûɱˣɱ˵ȴǲŴ͹ġ
׷Ļ˵Ǳסλܱܲס֮䡣
ôһ˵ʱǬЦ
˵֣֪ģǺ춥ӵʱôͲ֪أ
ôһ˵ǬɫʱõһһףεǿЦЦ
ҲҲΪҺһһʱͿ
ǿһɰɣ
ǬʱЦ
ˣ֣ͱ𻼵ûʧˣӡթɽ˴󹦣ӪֲóӪթȡɽأ⽭ܶҸ˵Դ֮±ֵһϯ֮أ
Ǭ5000ƾһ㣬±ЧԼأ˵ǰǬЩûʧôڣϵշЩûʧϾֻͶ£ܳκְ
˻ûʧʱʮɵĴȻ˳ʻȥ
ӵӷľʱ֮䣬ԽֱȡӡɽǾϵðգ֮Ըðգһԭǣ֣磬е
ƲһĴ桰帴֮־ºԥͶԼǧҲת
ܿƷǳ˳Ҳ֮ˣҲ˵ЩΰãЩţΰã
Ҷԣӡɽؿ˸ϢȷʵǸϢûһȺʲôսˣ෴ǵսõݣϾ䣬ֻһȺ򡭡

ͻȻҵǰȻһЩ뵽Ͼ⽭֣ɹ֧Ӵˮ
򡢴򡭡
ƽǳһ֧ˮΣ
ŵͻȻʣ΢΢һ㶣Ѹ뵽ȽǬյˡ
Լǣ䳤½սȴˮս˺˺ʻʻˮȻ˽ⲻΪˮض绢
ڳˮĽ飬̵ȻʾͬͬҲˣȻÿ˶ˮԭΪ˰Ͷ
ȴ뷨ԣЩսһ㣬óʹȴõˮ֣ʹǻܹںϺеļֱڣûзֳ̨뷨ϾδΣ̨ܹ·
ͷաǬ֣´ʱ˱㿴һŶƷٹٷЩٳ
ţ
֣ĽաǬæǰȥȻæ˵
ｫߵţ
˸չµʱѾæס˵ֱ˵
λҴ֮ĳд˴񡣡
壬ｫǲ֪֮ｫ²ǰʵնԴ͢𷣣
ǱֱۣǬȻȥڻº˵Ȼ֪ʲôʱӦ˵ʲôҡλҵϣȻҴ˿֮ԸŹȥֳΨΨŵŵģΪͬԼδȷϣܹõһó
⻰ִӺ˵𣬵꽵²Ϊ𥽵壬űȽ²վϴȥʱ²֮
Ǭ˳ϲûֱմŹ˵Ѫܹʱ򣬾ԣǿԽܣˣζҾͻģϾЩйľ֮˭֪᲻ή塣
ڣڸյִｭδȵҶԣҪЩپȶֻȶ˽ĻܹԽΪΪ׼
λĳ¥ѱϯһΪλϴҲףĳֶԱ󽫣
Ա󽫣
ҵĻֻúȻһ٣ϲĿžţĵֻʣһͷⲻıĳ
Ǭ˵˵Ѿ֪齵󣬿ʱסңǶǰȴЩġ
֪Ҫǳң˵
λǳǳʻĳ֮к֮ȴˮսձϾ벻ˮˮ֮£ĳֻܰλλĪƴǡ
˵ĳҲû¹ְţְǬǬ˵ˮɾһŶ裬ԭԽǰЩĵ׷
ˮı
ֻЩ뵽ųģĺǬﰵŹģͻȻȻһҧȻ˵
ؾţҵܵþŲǰӣίΣʵҵ֮ңɣʵãǵȥԾ׳ɣɽɺԲɡ
ĴǬⷬǼ٣Կ϶ǣǸˣѹͶܵõãĴˡ᲻ʵ䷴
ھһα֮󣬶µģһֱڵһλǬйǰֽԼô
ĵ׸ͷţȻЦ
壬ˮһ£˵ĳ½սˮսˮһΣλΪ
תЩĽǬգЦ˵
ҲǳԸߣĳȻ˫ֻӭػؽ벻ˮʱˮϣĳɾȫλˣ
ҵڿ˵ʵǷػս벻ˮ٣˺ӿԽ⣬ҪҪһ֧ˮ
ţСˣĩ£ܷԸĩĩޣ޲Ҵӡ
ǸģҹЦ
˵ĳһ£ǵæɣ


18 ȡ
ΪϮᣬܶʱɽΪƭݣ֪ӡ
Ϣݳǵʱֻеĸǻ̻̲գԭʱĳţͻһ¹ˡ
ŹˣЩڳլԺڵǣһ޲۰Ͱ͵֪ţʹţǺߣϾسǱͱ˹ޣͱι㣬سǵʹζ仰˵ڵµֻʹȻسǹ٣ģ֪˵ҲԶʹϾ˼ҵġ
ƶزˣǸ߳ôͶ
ǾǶŹʮղ״Щ˵ֻһͷ֪߳һ㣬ֱӴ򿪳ͶǾݳأЧ͢Ŵһ
˵˺ܶӣǲζԸΪȥ͢Զֻǳ͢Լģ
壬ǱסĸǾһԼȫѺϣǽ̣ԺͬҲԺֻҪܹסµٻ
ЩɽǧټƵ֪̽뷨ͼһͬ˵߳Ч򽭿ͶʱǿȻسǵʹʱ⼸ո߳ȴǳ̻̲յĵϢ
ү˼˵Ϸ԰⼸Ϸ
ϲڸ߳ػˡ߳ʹʱǳǮΪ븮гΪ˸߳С檣ƾŹ˵ɫɫĲѧø߳ĳ谮
Ļ̵̻ʱҲÿ쵽Ϸ԰ϷΪŮ֪־ºûйϵƳˡкη޷ǾǻӶѡ
Ůʱʵʣ
ⶼʲôʱ򣬻ϷŮ֪ޣǸĵļ
߳ЩᷳһƽʱŮƿﻹƽĳ谮мӣȻ󺰵
ʰõĶʰǴؽˣǿɻûȥݼؽ
νİݼؽֻһڣʱ򣬼ǳҲҪڣġ
һʹϵֹڵʹĸ߳˵ͻһʲƵļҵ
ô꣬ʲôطȥˣ͢ɣĶ䵽ˣ˳⣬ΪʹȻܺЩЩ㹻һԺȲ㹻߼һӻ
ȻҪһԭǣǽ˵ûس֮𣬼ǶˣҲûκιϵس֪ŵ¡ʹʲôϵ
Ѿϰҵ˵ȻԸװ׶طǧֻΪƣ֮ԵʹΪĿɲҪԴΪʲôҡҪ˵ĻΪңȻûΪңôܻΪҡ
Ľôֻ֪֪ҪǶʮŪ֣˵Щ˾пŸʲٲ20Ƕ̵ӡͷ˭֣
ʱѾ˲ˣλȥ谮мӵС檣ֻһʱů֮ãƿŴмҲΪڴϸõźԼˡ
ζˣ˶ɽϼңŻ뿪ʱ뿪ݣ֮ѡ
֣ǱߡôڻûϢ
֣ǱûϢĻܲܰȫ˳Ŵ˺ӷɽϼǶǸ¡
Ӧݶˣ뿪ݣֺڵֵز
߶ţ߳뵽ʵڲеĻͲ֣ǱߵϢˣʮ޷Ǿʮ
ɹؼǡ
ҪҵɿʹҲѡ֣ԭ֣δ
˴֮⣬֣ڴ˺ϵĹϵҲҪġѾռ£͸Ҫ֣ҵĹϵˡֻп֣ҵĹϵܹƽķɽϼҡ
ʵڲУֱӻǮֻҪ˻ؼұɡ
ǽ뾩ʦ¶£ҲóȻȥץǰϾΪ̫ˣǻһųҲɣ
ֻҪԼʵʵɽϼҵԢƾЩ۵ļҵǱҲԸ帣ˡ
ܻºʮ󣬸߳ľôԢϣѰ˼ţ֣ĶʮǰʦһȰƵȻȶ֮ŸʲʹˣǷŸϵķʲҲǲУ
˵¶¡Ҳû¶˭ֻ֣Ҫӣʱָ³ıһ¡
˱ˣֺδ֮У
ĵ߶ţ߳
ʵڲУԼҵǮȥھǻһ£֮˵ɾǲ֪⽫ľƻôǴǴ峯£Ѱ
͸߳Ѱ˼ΪʱǱ
ү֣
һ֣һֱĸ߳һ˵
죬
߳СеķԸʶԼЩʧַ̬Ը
룬ȥ鷿
߳һֱĵţֱ˵˵鷿ʱŹ̬Ļߵ鷿ź󣬼֣ʱļУȻľɡ
ʿ飬ǺʱģǱ߿ʲôϢ
⻰һ߳ЩˣⲻǸļڵľסˣ
ڸ߳˵ɲװ˶ҡ
ү
֣ѻ˵꣬߳˵
ʿ飬֮˿
֣Сܼˣ
֣ЦЦŸ߳˵
֣°ˡ
˵ʱѾȡһֽԼĿԿֽϸŴӡ
֣˺ӱϵƾֻ֤Ҫôƾ֤˺ϵԲҲѲ飬ݡ
Ÿ߳֣練ʵ
ֿɰźһУ
ʵϣ磬Ѿӻص˳УһֱڵţųеϢ֮е֪֪Լе̣ҪѰŻ·Ŵ»ϢѾݣԴгΪ³ǵʵݳеˣȻ׷Ѱ·
ֻѹͲ֪Ƿ׷׻֮ǰ߸߳ѾдˣͼƻһС
ʿ龡ܷģֻҵȥ򿪳ţѾźһУʱ򣬴ֻܻױԮζǱߣĸӡУڴ̡ߺߣûǸ⼸գһֱţʲôʱӷԮ
˵ⷬ󣬸ֿ֣߳ʵ
ǣЩ𣿡
һжļƻһ֣ͷ˵
ֵİСҲѾ˵ϣС˺ϸʮδ
߳ѾźһУ֣ȻѾźõ鶼֪ԷȻҲǶʮӡ
еһУ֣뿪ʱѾõҪһУ߳Ըʦү׼;ӡЩӣȻЩӲѺ˹ȥ
Ӳ˹ȥﻴܱͰǶһʲôͲ֪ԼԵǳ͢ٺ»𣿡
ڸ߳Թŵʱʦүʵ
ү⣬ﻴıʲôطˣ
ǲʮⲻ˴ţûӣǶϲȺѲƵ˵ȹһأǵúúòһ
߳û˵
ţգѺӹȥһкǰӣݿȫָǣ
ǣǣС֪
ƽԾæЦţȴĻصԼɿʰǮ࣬Ҳ٣ǧӡͻ˶ٶӣ˵ԮûȥŸ߳Ͷڣ˵ֻʣһͷӳȥ
ΪʦүƽԾΪԼŵʱǱ߸߳Ѿĳ׼һʵܶණѾ׼ˣֻһ¾ͻװͳȥ
һĳ棬߳ʵ
׼𣿡
Ѿʰ׵ˣ󳵾ںͣţЩСѾˣͣڳⷷ˽ͷϣ
˵Ļشøֻ߳ǵͷû˵ʲôͳһԿףֱլһⷿȥڿⷿĴű򿪺󣬼ʮڶľӣ
߳˺
ȫϳ
˵Щ̵һ붼˽ӣȻװʮӡڸ߳˵ָ
ӦȰѶˡ
ٵΣᳵΣǧٴΣΪͨ㣬̵ĶֻεʱߣȻͬҲԼ˺·ȥʱ򣬾˽˻صϼҡ
¡ˣˡ
ҡҡͷЩӣʹʲôûˣֻ߳һʹȻԸ
˳װϳ


19 
λݳ԰ǽʢ˽԰֣԰е¥̨Ժȡˮͤ鿡ɽʯһ͸ޣ¡Ϊսµԭ԰ѾסڳС԰֮УҲֻһЩ͡
賿ʱһ֧ȴϢĿ԰ס˽԰֮С֧Ӳ٣Ǳ֣԰С
ڵȴһ֮ɫһǱж뿪԰·ڣһֻģСĲ뿪ʱϵһλ׵Ľͣ
ʹһӱҪٶӣ
һТܣһӱʯʵ
һӱӣǱߣҪǰ
һ׵ТܣʯЦ˵
ľϾʱԨȺӪĽ뿪˵Ǽ£Ҳ˵ǵ뿪ʹڲҪǰеλʹúܶ½ӿֳԽżТ䡢Тֵܣǰߺ·ǳ˼Ϊܡ
ôǱߣֻǰڸӣ춯Ĳ˵ǵƾӪܶݣ
عͷȥТܿٴʽ׵ı䣬һֻ̾һȺŵµĲ䣬ϾһսĽɻȴʱ²ʱ϶ɻľеЩеΪãܶ඼ǵıеС֮ƾŽˮ¥̨ȵµƣֱռ˾е⣬ֻס޼Լֽ׾ͽɻ˶ףܽнֽ׽˴󽫾ס޼ȻΪһ֧׾Ҽ˻иԣҲȥҪѪ֮ȥֵĹ
ίʵ̫أһشʮһǧоϸѡֻѡ500׳ԸסȻȫԴףϾǼױ˶ࡣ
ǱҲôˣףűͳ˳ʱݳΪͳ칦
ʱμҺϵ«έУʯĬĬĶЩЩϵĴˮҲĵ֣ˮ
Ҫ˵ȥ𣿡
ԶֿʵΪٵ˵ǵһִ񣬵£ĵĵһΡ
ʯҡҡͷش
ϲùȥϲ˴
˵ǾôɣʯںⲻֻСһ
ɱţ
һӾӵı䣬һǾкʿ䣬·١̫ˣ
ҹɫԽԽŨбվڴϣżĻᳯŰϿȥ
ǶСˣǿɲܸšˣ
ôŵʱﵹǸмŰԣˮӪᶽǸᶽô¶۵ķʲһο۵ģʱбۿɾͷˡ
ĳб˵δ뵽һбҲгͷ֮գֻҪ³ˣͻŵۣʱǲָտɴ飬ʱ˭Ʋбۡ
ٺ٣ʱ򣬰Ҳһ϶ʮǮ
ţʱ򣬳бֻõ⴬Щ䲻ݣⲻһҶִУо̣ʵЩգ˵񣬿ڸɻǰֽġ
ΪϵĿռޣͲزˣԲű·ˮӪ֮⣬ʯڴŵľӣ·öԷߡ
˲ʱֱ콫ʱǱ߲мʮţ̵ĸ˹ѺţĲǹپݳڵھ֡
ţڵ˺ӱߣźϵĴ¿Լҵ˵
죬Ϻ壡
ŷԸ漴ŻѳϺ
죬Щܺã
˳ŴϺŵʱǱ߳б۵ľ壬㰶ϵ˵Ǵ
жˣ
«έеʯڣʵ
Զִɨһۡ
ҲͲһٸˣھֵʦţ黹Сȥ
š
ʯ˵Ͳֳʲô£ֱȥǲԼСðա
ھʦ̧ųصľ䣬ǴϡЩʦ˵Ǹû뵽ϵЩǽ·ֻǰװӵľϴ
ڳصľڴϵʱǴ˻ΣЩװĶǰ׻
Ҫֱ
ֻҪǰϴͳɣ˵ʦûжԴκλɣǵÿҴװ֮ǻ¼ʦᵶڴϡ
̧ʮϴÿʦһһʦ˴ڰϵʦСˡ
ǰˣ
һӱ̧ϴ߳ǳ˿Щӣ˭Ľɽ߼ͳԺȲˡ
صɽϼҺȰ¼Ķصľ˰
ܵĺм֮²ɱڵıͬҲǳǧҲһٵض࣬ɵشĵأΪؾҪɻ˰ǿֲܸ˰ԣǴ󻧼ˣҲȥȦ˸ֵأϾ︳Զǰ
ڣ߳ȴͲģЩӡЩһ겻ǧӵ¶ǽϼʮ꣬Ҳͼӣɴʮ˳ʱЩؿɾ͸ֵǮˣûǮ˰ɸ߼У
ĵѰ˼ŵʱھֵͷ˵
ͷֻҪ˳ɽϼңʱĳл
үģҵһүȫ͵ɽϼҡ
ڶȻ֪ԱιӶھֳֶΪ󷽣ǰλֱӿһĸ߼ۡЩװӡ֪Ҳںӣھֱܶɹѹء
ȻͬʱоЩңոߵôһӣҪ˰ɣֻҪ񲻾ݰ֮ң
ԸΪ̧ʱûеǴǳҹ۲ţֱһӱ̧ϴԷЩŷԸϴȻ«έһۣܸо˶
«έȥʱͻģƺЩ«έƺЩ㡭ǣ
ʲô
ӫ棿
Ȼǣ
ͻȻһ΢ĺ㣬Ժиֳһ
糧
죬ϴ
ԶŸ߳ţһһߴµ
ң
ͻȻı޲һ㶣߳ǲ֪ıԶţʦǷ׷׳һʱҪƴģ
ƼһĻԶæ
ϴõ率
š
ԼѾ¶Զһ£ǹͻ֮һͬʱ죬ڲʮľ룬掠ľȼߣʮ˱ڵأһӵֱӻԶؿڣؿеֻ֮һ˱㵹ȥ
Զµʱ򣬸߳˶ɵˣֵվǣߵȥʦԺֻʣһͷˣˡ


20 
ɱ
ͻȻԭҪŴĳбۣǳŴݳŴߵʦɨ˹ȥȫҪɱԷֻΪ˽ºӡĴ޲ѧݴɨʦҡŴ
óģǻóⲫȴڴϻܴԼǿĶ֣ϾˮȻ֪ﳤ̡ܶ
ЩԭڴߵʦһվȶˮУǱǲǸһˮݡǵϡ
ڼУ洬ʦϵĴ䵽ˮУڴϣȫЩ׾ڴĴǵĶ֡ˮеʦһһʬ塣
ϴ岻֪ʱˣ߳˶Ѿˣɵ㶵վȫ֪ʲô¶
үߣ
˫ѾЩ˳ȻĹҪүܣỹܣ
ʱ«έгһȺױ掠ı䣬ͷԶֳǱᵶͼʦ
پ²α٣²ߣɱ⣡
ֻһ仰ﴫЩʦĶУֻ޲ȻĿЩٱ˵拾ŶӶɱģ˹ٱǺˡ
󡢴ҿ졢Щš±
ؿӿѪԶ֨߼ʦ˵
ңҵȣھʦϡϲ࿹١ٸµ
仰һ˵꣬ͷһᣬ˱
ͷ
Χʦһæ׷׶еıԶȥѪбͷŭݡΧĹپȴûκ˸˿ֿ֮ġ
ΪΪʲô
תȵؿЩΧֳֳ掠ı䣬֮󣬸߳ǲŵʵ
ΪΪʲô
ʳʱޱʯڻ˳ǰΣյʱȻˣڴȫˣȻҲ˳
Ϊ²ΪŰΪΪȴڣΪҴзڣ
ʯڵȫһȻ顣
ԣԣӦҡ
ȸ߳Ļ꣬ʯڷִߵıһ㳯˹ȥ
䣬ͷأ
ڵʱ׵ʬ漴ӿѪˤ촦ʬֻߵĳ˳ɵˡֻԼ֪
⼸߼ҵļô죿
ԶֵĻһ䣬Ǳʯڱȵ
˵ȶūɱˣ
ҽУЩ߼ҵļ;ܿధţȻһһնףǶʬڵϣѪζ
ޱʯ˫ЩʦɨţƺѰ˼ţҪҪɱЩˡ
ʯ˵ɱôˣͲںǵɱЩˣԼûʲôô
ңҵȽԣ񡭡
ԭ治ߵʦǰһĻصʬ壬ڿĽһ˼ôĵ޲һﻹ˿æȥߵͷ
Կپ뽫ҵ֮
ЩھʦǺ֮ͽǾҺ;ӿ⣬˲ǾӶ֮⡣Ҫǣڹٵη塣
һλƺڿţɱɱǡĻ֮£һ޲ǽͷġ
š
ʯԵͷôһ˲䣬ҪɱЩˣתһ룬ֲ˽ٵɱڣϢȥԾֻкôûлǱ˵
߳²޿⣬ɱ¶ͣΪɱƽߣȽҴ֮񣬱Ұգ
ϵĻʯڵĿеʱЩʦ޲Ƕŵòҳһڡֱʯ뿪ʱǲŲֻʽʦʬ̧ڳȻæ뿪֮Ǻеʦʬ塣
ڣ⴬ϵĶô
Զֿžʵ
˺ӣ˻ݳǣӽĺӪĵֵˣһͬӣ
±ҵģʯڲд󣬱Ͼ⴬ϵİӣǾŽڽĸ
ȥݣ
ȵĿžԶæ˵
űͳûжݻδֱȥݣ᲻̫ðˣ
ԶֵķʣʯЦ
ТòݣͳҲǵͷˣȥݣ
ݳڵĳŴˣТۿλʹŵʦүƽԾСë¿ߡżģĿͶߵЩӲûߵŽ͵ֱӱ˳ǣĴ׾¾ޱҲ˰ɣ
ųŶµЩжɢζվֱζҲֻѰգߵλµġӪ񡱣ƽԾƺˣܶ£ӪˣǴ˵֮У򲻿ɵеİ쾫񣬻һ㣿ͬʱﰵѰ˼ţû׼ݵܱס
ܱסĻԼҪӵطҲãٿԱסµĵλ
ڼԮǿЩױʱѾɿТܵĵæݵ
ĩѲΰݼ
һ׵ТͻȻȻЦ
֣ǿּˡ
ּˣ
ʶ
ڵϵȵ̧Тܡ
ǣ
Ϳ״ϲ˭
ǰݣĳĴϲֻǼд˼Σֵʱζĳʮ尡޳䵽ĳˣ
ТܵϴЦЦȴ˲ЦִЩ⣬һҪı顣
⣬⣬Ŀܡ
ֵĿТܣƽԾΧζޱ𾪵ؿТܡû뵽ԮȻǰܵĳС¿ôǸã
ˣ
˵Ѿ벻˭ˣҲ벻£Ȼסߵͷ
ſĵƽԾæһ˵
¿µоѹǡ
ľԹܷĳǷ¡
Σ
ڴеǰ뽫ԹΪأµĶԹȻл
лˣ
ТȫûиԷӵ˼ȵ
Ϊ͢٣֪ȴ̰̣ζɢȫʹãܾ֮пܣɱ㣬Ծģˣˣ
仰ֱԼĶ䣬ǻںۼסʹ
ŵģӵ͸ɱ˵
ͼǲ˭ˡ鲻֪ɹٵ˿ɣţȴ˿Ͼǰ˹ְԶϾǾ塣һԵζҲ޲ǲɴܵʱЩС㶼

ԴʱѪ˼ߣֻƽԾ޲һģǼλѲιᶼȥͣͷ
ϴ˴ͷŹСİɡСǧã򲻸ãá
ģТܱЦ
ô֪ˣˡ
ȻĿһ˵
ȿ˿۾ãζĲɱȣֺƽģȫɱˣ
ТֻĻӻ֣мױ߹ȥֱӳ鵶ʮѲιͷ
Ƭ̹ѲζĹ㱻ɱ˸ɾǶ˿֮ģϾǰ˴ų͢ķȣȻҪǧ˭ֿ֪Ļʲô³ϾЩӪ˵ɱˣǣǸҲᳵ·
ʮ촦ʬӿѪȾŶһʱ䣬ŶиѪζƽԾŵ˫ȷЩζͬҲɪɪվǣ⽫һˣɱǡ
ɱĺãɱ̣ɱУнڣңǡ
˵˫ȲţƽԾƨĺˣƺΪʲôӪͬҲ񲻿ɵɱȫûһ˿˼ɡ
ڱĵƨТֻӲģ˽ζڳԣжӼģԳǣЩŵĴҳζȻ˿ΥİգҲŵôҳͬҲҶ
֪ݳѾТܣֻǰЦţЩţη壬Ѿ˹ͷҲѹ֣Ͼݳɱ˼ʮˣ
ⲻʮǰ¶
ȫѾ˳ǵТܣŤͷϹ֪֪أЦ
λɣŰɡ
ۼǲģТЦ
浱²ǴͳТܣݳǣعˣ
ع
Щζգ˵Ļʱһ޲ԵЩãȻ
ô¶
Ƭ̺ԭԼζ͵һȫ¿
ΣǵǱסˡ
һˣ֪ߵŴЩţȴЩڴʵ
ǴĽ


21 ֣ɹķ
ʹ˻
ӽϢܿϾ´ˣһʱϾ޲ΪϢ𾪣ЩոմóΥĺѣ¿ʼİ˵ȻǻϲصһţһŵͬʱֳһϾϾŻ
ڻڴ˵񣬸ϲǰТ꣬ԽݵϢο߻ʵ֮飬ұ˵Ҳ֮ܵ׷
ǻһƬƽڣȴԵЩŹ֣˲֪Ƕڸ˵Ȼ֪ΰδΪ´󹦵ұƳϾͬҲ֪뿪ʱģǽǧ׷棬뿪ϾʱǸܱ
ɼˣʮչ⽭㴫սݵĽݱ죬ӡɽԼǣݡ¸أŷľ˲ʱ䣬öԴ
һϢ˭Цڿүı󣬼˶ѡ˳ĬҲֻùʽĿǡ
ƺĲἰϢڴҿԽϢҲһɡ
ʱ֣صլŵ֣ɹԵƺЩãüͷǽšڸеѾ޲С̺ţһСıүˡ
ӼүʱϹþע⵽ƺЩ죬û˵

ڳԷʱżһ̾Ϣ󣬶ϹòЦʵ
үΪһüչģǽݱүӦϲǣ
˲һϹòûлر⡣֣ɹ̧ͷͻȻЦ
ѹã˵ҵǸ֮𣿡
еĿӣ֣ɹü壬ɫԵЩΣֿ̾
սݣʿνǾӹΰ˽ȡݡ϶ȡʸڹ湦
Ƭ̣ʱ䣬ڽĹ֣ɹͻȻοЦ
α֮湦
ɫȻһ䣬ԵüΪѿ֣ɹ
϶ȽԱȨ䱱߽ǰۣɳڹһƬ൨ǧоȡԽΪ϶֮˳൨֮ʿȴΪѹкԶԣ
֣ɹŭԼʱ򣬶Ϲòû˵ߣİ֣ȻֻǾĿ
²ܱù鹥ţ֣֥ݸСδӰӣѳ˴ϡѣ˶䱦ֻжϹðλ֣ɹĻ飬гߣ˾Ҳ֣ɹԶϸӾΡ
ҲΣ֣ɹŻ˵ⷬ
գݣɸаٹ٣ȴһ˸ϲһ˽ηͣƺҶΪἵңĹ󣬱ͶӼޡ
ʱ֣ɹϾһί֮״Ϊ˶⣬ѵң޲ɱңǲζţˣաŭҲ֪˭ǹ֮ɳǡ
ҲɳԻٳǵ飬ƫƫ̫࣬кܶΪɱ֮졣
ү𣿡
Ϲÿүʵ
룬ܶ˽綼Դˣ
뵽һֱ̣뵽̣û˵⣬֣ɹ˵
Ŵζײգ涯ɱ⣿ɱˣڣǻСӣǻɱˣ֪綼ٻˡ
֣ɹɧʱ򣬶ϹֻЦԣ˳Щ֪꣬ƢҲһʱֻ˲֪
ֱڣүȻǸ޷ˡԲ²һġ޲ɱ֮졣
үҼΪŭǶͣȴûиı
һ㶭Ϲñ˭ҲˣŻԥǼµ׸òøү
ȴƫƫôΪֻΪɱֻΪȻڱǰӲҴἰʣЩҲ룬ʣ񣬼ȻǣǶû˿٣ҲҪá
˲ôΪֻΪүɱɱԣǺ£ɱ˰
ʱǿɾԻٳˣ
Щ˲С֮ĶȾ֮
ϹĵװЦһֻϧ⸮Աô꣬Ȼ˽ү
ǿֻүǲ²ǲүӦþ߱ģ˵Ŀ
ˣү֪Σнգ˵׷Ļ뿪ϾʱôӦüԳʹүȴ˲£ԨǧǡֱΪǸӣм֪ڰңڣЩ˵
˵ĵΪԱԱ֮٣΢ʣϹòûָǣֻȰ˵
Ϊٹٲ֪ү⣬ԲŻүǽӵʱүܽˣ
Ϲһ˵֣ɹɫʱõڽӵıʱĻϲǳû˵ֻᡰŶһ
ԭټ򵥲Ǳ߽ģĽݴ֣ɹɲðٹٷ֪ΡΥĵƨΪϢˣƫƫҶ뷨ֻΪջԶõС
ڿƺԼȷʵôΡ
ɣѵѵߴңճˣǵˣǴ˵ˣ
֣ɹЩյûа취͡Խͷʵ䷴֮ӡ˵
ɣôȥһΪĴɼΪڱǰѰʱ䵱Υ˹ģαȫ
̧ͷŷˣ֣ɹյ
ˣǳʣǱ
֣ɹһĶˣЩʱΪֺô
ʷ֮Уʵ̫ˡҲˣŻơ֪ӦλһС
ү뱣ͱҪЩ飬ҪȻ뷨֮ľ͡
ǰүһصı顣Ϲõĵһ˾ãҲ
ͷֳʱ򡣶ϹõĵȴһʱʣⲢõѡ
һлǵȽ˵ɡϹѰ˼ţǱֳ԰ο
үɷſģøôˣܾûһܶү˼ˣ


22 Ы
ݣ
ݡĽ˸֪öԾӵΪ֮¼ˮѰˣҲǷ׷Ե챣ӡϾĽϣ洦Եŵ;˵ĽݵϢÿÿŹµĹԱʱܻסѯ뽭йصϢȻǻΪϢ̾ţǲϵս
˵ͨԱǴŶƷ۵Ǯǫ棬һ·Ҳ֪ٴΣȻÿһΣʵĸ뽭йصϢסԳµĺ¡
ϾǮǫʿֵ䣬Ǵ¹֮ˡǻǲҪҪҪΪˡ
ºô꣬ǮǫϰһϷӣǰϷ
𣿡
һصϣǮǫǲϵϣЦݱ˵һ·ΥĻҲѾЩˣֻһ뷨ǡƣС䡱ơˣ˷һˣ
үڷã
ѾĻǮǫֱӳźլȥ
ֻӾŰսʤ
ڼеǰǹڷĬĬţϾʱѾˡЩźȻһҲáɷҪΪѡ
˵ڽĴݺЦ̵˷Ϊţֱһֱŵڳ׷
Ӿɳǡ
˵ǵ󣬿ǻǴ˸յǮǫĶУȴһš俴Ʋ׽ȴɫȻһ䣬ǽŲʱ
ǵִϾʱǮǫʵΪ֮ϲϾʮ˵к飬ȻʤÿҹߡԵŵʱ˵Ͷͬʹ࣬а᳣ʱһ¶ĶӢ۵ĳݣܱϳԳޣǮǫȴǿɬǳ
޶ʮ֪꣬ŮӣȴӢѷж͵ıжοҡǲϲˣǮǫҲòϣ񣬴ʱһ湫ģѰĴ³һǫǫӡ
֮ˣŮ۵ж
뵽֮ÿս棬Զңòȴƶʮ˶еªһ㣬ŹˣǷ
ÿÿ뼰ˣǮǫֻһգȴֻװ֪Ͼ²֮ʱδܳȫѳҪ
жвȫ壬ҪŮؽڣ
ⲢζգʱǵⷬʱǮǫԺֳģȫι״շǳȻһȭͷ
Сɱ㣬ϷΪˣ
ĵ׵һ֮еѾǮǫŭݶʱɢľϲģʮȻ㺰
ˡˣϲϲ
ǮǫߺţűʱֻѾӷ߳˲ײϣæסǮǫ棬Ц
үǺϲ£Ȼʧ̬
ˣ㲻֪콭˰ݱ˻֮Ŀ޲ŷǺɨ֮أָտɶָտɶ
滶ϲǮǫһǷһϲѶһ߼˵
˴ݣΪܲˣˣƲˣΪҪһݣҴô˺ܲˣ
ǮǫĻϲģǵĿУֻĻϲҲģ˵
ӦˣӦˣүΪ֣֣ЩУһͬʫ£Ϊսݶأ
˵ⷬʱǸϲģǮǫֻͷȻһʹ̴̵Ƶģȴͷ޵
ԼǣԼǡ
Ǯǫ˵ļʱԭǡƣС䡱ơˣ˷һȴͬĥĺ޲ǣǱϣȴòκˣʫ£ΪףݣǳԳҵĺ£ȻǶ֮̾
κĳţͨѪս֮ϴС˴°ٴΪѪȾ
˰ٴǣǿǺá
˵¹࣬ڸǻڽ͵ҵʱϸ˰ٴʱȻһУϣȫһģǮǫĿУһ£ȴЦ
˹ˣźǷˣѪֻ²֮Ѫ
Ƶڰοʵ򲻹һƮûҵʿ䡣κֻΪΪ˰ǣ㲻Ϊļ˵
ͨŴΪǧʿȾ죬Եһվ١֮ʱҿ֪δ
ĿͶԼϣĿԵЩеʱκż˵
׿Ͼ֮ϲ죬²񡭡޺
κĵһ仰ʱԱ߼޲Ϊ仰УǸĿкᣬæ˵
Ź壡Ҵţܲ
ӶԼǣ
˵ĳԳУ֪˴˾ֻΪǮǫǲϵЦݣǿƻɢĿһɫƱ
ҵΪźأΪأ
һ¶ʱĻϲģǮǫĵһͷȴǷš
ɱ㣬йϷ֮ޣ
ô룬ϣǮǫȻһذмӵģ
ţʵһĽɽ𢣬ϷΪˣֻϾЪϢһʱ䣬Ͼо̣¶޵ġһʲôǴ֮
һ̾˿ưѵеһж˹֮٣Դ˲˽ȻҲûô࣬ǵͷ˵
үȫؾͲ֪Լ
ЩԹĻǵĿеʱǸģǮǫĵЦһ
ǡ飡
һЦ֮ȴ¶ɫĵͷ˵
Ӧòʲô
ˣż࡭
ڽļʱǮǫ棬һϷһ㡣ǣκһͬϷһͬŴɽָһ졣
ȻǴһЩڴڴŴܹ༸λһĽ졣ʱǮǫ棬ȻһѧȻҲֻżΪ˵ϼ仰ϾԨûʲôֵóƵľ
˶ҵ֮УǮǫԺȴﲻϵĿһ⣬νˣΪĴ֮ôܹɱˣ
ǮǫԼǸѧƢͶŭ£ôܹ赶ɱˣ
ɱ˲õ
ĵĬĬ仰ǮǫüͷȴʱţǲõҪʲôط֣


23 ᵳĿ
һҹԴЩ⣬ǮǫȻδ˯˵ѾѮ˵Ӧ˯úܳ˼һҹ鷿п˼ڤ롣
һҹδɰ˯Ϊǽɽ𢣬ȻΪԼ
һҹĿ˼ڤ벢ûнǮǫѾõҪĴ𰸡һҹδ˯Ϊ뵽ķӣ鼫ΪˬǮǫȴ˿ƣݲݵ緹֮󣬱ҴҳŽȥƽ
ڵ˵ֻɣǣȴƾŵԾȳ˹̲еα٣ΪϾĹ䡣
Щͬš²۵ĹԱ˵ǮǫȻȻ׽ˣºǮǫȴû˿԰Яѧȫһǫǫ߷òʾˣЩӵӮһЩ˵ĺøС
ҲֻǮǫ汾˲֪һУΪʲôΪΪʿ䣬Ϊ١ȻҲΪ˽ᵳᵳĿģȻΪӪ˽
ղͬǮǫ沢ûȥ񲿣ֱȥ˻Ȼ󸽽Ĳº󣬱ȥҵĴλǰεĽʡʹһ˵Ǯǫ˿󣬱ֱӸݣһǮǫ˴
¹ټڲ
ĴǮǫȿһȻָǰӻ˵
ɣ
򵥵Ŀ֮ĴǮǫʵ
֪ڲ¹кβǲǲֻ˷Ըǣڲ
겼ʹϻ۵ʮҵ͸Ǯǫ棬ǶڽһĴ˵ǮǫǸж£ϾȵģֻҪסס˹Щҵʲô
ûûϵֻҪסס˹λôûӡ
ٷƣ
Ҫ٣ҪȱסڣȻڻǻлᡣ
ûˣǡþ˵أ㣬ҲЩһ£
Ǯǫ浹ҲûпΪʿֵ䣬˵ûλӣȴܰڳ
ڲܷԸ
ĴæĻЩΪֻΪǮǫ
٣
ҪʶУʶˣҪҲҪӸλǮǫþˣӸλһǴ󽫾ʦ
ܹõǮǫôٷƣָտɴ顣
ɣǽʡʹ⽭˰ǼΪ˽⣬Ǯĳ㣬⽭ʡ˰ա
²豭Ǯǫ濴ĴЦŵ⡣
֪ܲǮǫΪѯʽʡ˰ĳ֪ܷǰڻвݣȫĻشܲǰλǮի⣬ȳ˼Ƭ̣ź˵
ڲ⽭ʡ˰Ƿӣ¹һһ
ڲʹϵʱĴ˼档ͬҲľ߲ܣҲᱻŵҪλϡ
ԺлƬ̣Žʡ˰ĸĿȻ˵
ࡢ޴ǽʡ˰ص㣬νϲƸ£еĶ«ȿΣӵ˰каа׺ĵȣڶ֮б꿪ѡ֮ͻĻ뷡õף︳˰֮˰ͬʡ
ĳɵĽ֮УǮǫֻĬĬĽЩУʮ꣬ļȻǾˣȻ˸߰˳
ԹŸϣǰ𣬽ʡһֱٹ˰صأԾٹɵأȫĵضĿ½֮ظ֮ζ߱Ԫıں֮ǰҴĿ½²ڽǼѹե
ڸ̾²ʱĳȫ˹ȥΪʹʱΪո˰ʱϧɱ˵ġƾݹŵõ峯͢ʶΪʡʹ
ǰ²ͬҵȺҰΪաΪ񣬶²ҵΪūΪΪˣȥ꣬ϷɽׯţݴЩղ²ѹեҪٸȴıΪɣն18ڣ67ˣ˲б֮˾Ȼ˳С֮ɣϷǵãƺҲǣ
򵥵һʣֻĳŵĻһæߵͷ
ڲ¹ٵʱҲȲѣʵǲòΪ֮
ΪʹĳɣȥΪ˴˰ֹһԵšɱ˰ѸҿɱʣµȻҲͲҲ˰Ҳ˵Щ꣬ŮҲǷ˰ˣάϡȵ˵Ŀ֧
ڴ峯͢˵ǿɲܵطΪ˰ɱ˶ˣ˵Ĳǲֵһĺ˰ˣطֻҪ˰ڴǮ˵Ǵһɱˣǵʲô£һ¡аЩ˸ɱɱˣǲŻĸԸ˵˳
Ҳˣڴ͢˵طٶɱ˲޹й
ɵɱǹЩȴпܱɴ뵽ؽ󱻴ٵĲ״ĳܲţ׷ԼҲǧеġ
ˣ棬ưŵģϷǲ㣬˵ЩϷ֮Լ㣬Ϊָ·
ųϻ̳Ͽ֡ɫĴǮǫ˲豭ǳһڲˮǲ²裬²ȴԴɬ
棬֪Ŀ´󽫾Ǳɣֽȴأ˵Ŀ£ϾƼʮ򱱷ÿֹʮƾһأܸ֮ظձǮڻ֮УӦöԴ˽ɣ
˲豭Ǯǫ̵˵⣬һҹʱ䣬ȥѰ˼ζԸ
¹֪֪Ŀ´󽫾ãֻеֻ֮ãԻŻŴζٸؽ˰
Ϳƾϰ֮˰ܽǰ֮ࣿ
ͻȻѵĴЩĿǮǫ棬׵ʵ
ڲʾ
ĺͿˣȫ֪ǮǫΪʲôô˵
ʲô˼
֮˰ԴãĿ¶ڴ󽫾˵ο˰ԴνǵһҪ£󽫾˰Դֺγô󽫾ʶγô󽫾á
Щ飬Ҫٱ֣֮ϾᵳĿڴˣңǮǫҲҪǰĴȥһЩ顣
ڲ¹١¹ڲʾ
ĳЩĿǮǫ棬ȫ֪ʶؿ˰Դ
ڽ˰Ѿðղظټ˰Ļ»䣬ڲ˼
峯͢µּ⣬¾ô˵Ϊ峯͢صʲôǮ˰ˣΪ˰ɱ˱˰ڲУĴ˰ջؾѾǳˡ
˰
ûеӼڲôӣ
ߺߡ
ЦУǮǫ濴Ĵ˵
ϲУΪʲô뽭


24 ˰
һƷ۴ϣǶƷĹ۱͸˱ڼŵʱǮǫָ¹ۣһЩټʱ߽֣ɹĹֻ߲ǸһţǱ˵
¹ٺش󽫾֮ݣ
˵ǮǫĻϣԵЩ㣬Ȼ˺Զ˵ĲУǮǫ߽˹⹫֮У֣ɹТˣ޲΢΢һ㶣ѡ˾䡣
ϵǣע⵽үϷǵûΪǮǫ仰¶˿ѵõ¶Цݡ
˵ˣΪ˽үТĵҲŹŹ֡ʵ֪˳̸һһ죬֣ɹڵ˿ͷһ½Ȼ˳µİңף֣ɹû˿٣δȴûκἰЩʱǮǫĻУϲ
ݺ󣬲˵Ĳ죬Ǯǫֱ˵
󽫾¹ŽĽݱŽ˸ݡ֮أռ֪˴ϲ¹ʧ̬󽫾𷣣

ʲô֪߶ʦһ˵ý˱Χ
˵šʦ񡱣õ֣ɹ˳Ļ˵
ʦι֮УĪ˵㣬ǱĽݱʱҲ񡭡
үĻֻ÷⡱һ˲䣬ˣ˶´ү˼үδչңڻҶүŭԻ
үԸ˵һʱǾ˼ǺүֻԽͣԭү֮Уۺһȣүˡ
ȻҪԭʲô
ү£½սڹǵ˭
ˣ
˵ˮսү¿ν˲żüã½սңˡ
²ս಻еʶĺүԸŭ¶ңүջ֮⣬͡
֮Ϊĺ£ԭ򣬿»Ϊ˵ԸҲˣںܶʱŻâһ㡣ŨүǴδıġ
ƽϣǾһ֮£Ҳʺܼݳ൨ģкܼ
Ҫ֪²ʱµʮ򾫱ϵľҵ
һʮ
ѹүǰͣ
Щգδܼʱү뷨Щ³ү뷨û׼Եõүܽύҡ
뵽⣡
ͻȻ˲һ㶣ΪǮǫ³ү˼ΪǮǫˣһΣǮǫ濴ΪΪ񣬿ʵ͵ңڣΪݺϲ
˵Ǯǫ˻ҵĹϵζšٳɱһ˾ͱȥʰ߲亦
Ǯģʲô˼
ǮǫıݣΪҵĽݱ빦˵ͬеĻЦͻȻЩĲ˵ķӦǮǫıݡ
ʲô˼
Ŀ£콭ʹһְɴְֻʱίǲĿ»ݴ󶼿˸ཫ˸ΪάԽ¹ΪүίΪʹһԻϱ֮أͳϱԱ²£
ǮǫĽ飬Ȼõ֣ͬɹҲǵͷǡĵ׷Ѱ˼šʹλܶһƷְ
ʦԼǣĿ½ȷʵҪʾԻϱԱ²£ڳʸԽ֮νǹ𢣬Ի೯͢Ϊ빦
õ֣ɹֻƺԻ˵ĹϵΪǲһʣʮļ֣ɹͼЩٶ߱ˣҴδй˿Ľ١
ȻҲջһƬĹάǡүӢУֻǿǮǫ棬һ˲䣬עǮǫϣһ˿⣬һ˿⣬ֻһ˲䣬Ȼˣĵ׶ʱˣǮģͲҡ
ѵɱ
ĵװ˼ţôҲɱζ
Ǯʲôͷ
һΣǮǫͷԵ̣˶ɻŶԷĵֻ⵱治϶ߵĲǳܿó
УһҪֽһ
ôѰ˼ŵʱŽң²̾
ʣҪ֣㲻׵˴˰ɡ


25 ˼
ҵɵĴӣƺƵڴ˺ϺţֻϳȥƮšֹ֮⣬С塱Լ족졣ǴӽӪԼӪϣǧˣڳݵȳǵĲǧ֮⣬һαϣνȫ
ƺƵĴӣһ۵Ǯڣͷñҡëȣǵǳ
˵ڽͶʱΣȻҲΪıԽ֮뷨ǣ˵ĵδûǻᵣģҰ˻Ρ
ԴԮүѾ׼̸ǾӴ뷨Щ죬䶼һĽװŶʮʮȻʮ
һʱ׼ӵĴ㡣
󣬴ϾϢȴһ˿ñжëȣڳݳ䵱˾ʦһǾ֮ʦͷ
֮ˣԭҲټ򵥲Ѫսͨſ˸϶
仰˵ˣ
ǴТ㲢ǽˣΪù٣һҼҵ͸ʱһſǮҲĵĳһطˣÿζԼ鷢Ÿ뱣֤Ǳ׼ʮɫᱻ˵þֵ˷Ǯׯķʽ˾ׯԷǵļǮһͨǮׯǮһʱֶˮԷ䡣
ҲЩٶʹǮڳھҲñ侴ηԽˣԽϧԼëڣǮ˵ֻԼƺĿֽһ
˵ͨѪս֮󣬽ȵǼҼҴТǽһϲѶȴ̸ȥǷ˳ǼǰݸΪſ˸ϢʱǮһΪŵĴݻ֮ࡣܿʵˣȻͷñҡëȡͷɴմӡ
Ǯڵ룡
ҵĹͣٿԷһ֪ɣǻݣУɽ̫Ҫݰɡ
ʮᣬݡ
Ǯݵĸʱͻز֪ʲôʱ򣬸߼ߵߣֻ˵
棬ڳݣﱸá裬Ϊ˴󹦣㵽ӣضΪأ
˵ǹά˭߼е˼̽Ǯڿ֪ʲôϢ
ԨͺӪѳʹø߼еĵλϾͲǾŵĸġĸѳο
ҲˣӸ߼ɵ˵ﻼûʧȫ֪ӦǺá
Ͼǽ
Źȥû׼취תͶ壬ڣġϱ˭֪߼ΡȻ˴̩Դ壿߸սǱ߾ͻᱻѰͷͷ
ɣǰȵĵط
ƽѾû׼߼ĻȥְȻ̣ƾЩ̵ӣ㹻ӻһ
ǣڲ̫ƽʢδ֮ʱû׼ˣ֣ƽһܣʱԼԴܱסؼǱȨ
ڵǣûʲôȨ
ǱȨҲˣϣǺͳ죬ǧǧŶˣǴҾԼоеҪôҪôǵǱҲļ
ţһָ
⣬߼ԼûӦıȨͱˣӦʱˡ
ӣֹһΣ߼̾ҵ֮
ʲô취
⴬Խ߼ԽǵģϾ˭֪֮Żôˡ
ڸ߼˼ǮȻǳףʵ˵Щֻͬڸ߼ͳһǶ衣

ҡëȣǮǸ̾˵
ʵ˵ǮĳҲȾۣ˵δ壬ȴҲΪŰЩ£ǲʰ
̾䣬Ǯھһյ
ǾŵȣǮĳ²ӪΪŰ֮£ΪܣΪ١
ʱǮϣһȻĸˡ߼æ˵
ǣǾţҵڿֻĳΪ²ã֮£
۵ʲôľڸ߼˵滰Ҫ˵Ϊ棬׷Ͷ壬ֽңʲôط˵ʲôĵôܲȻҲ£׻˸飬Ʊǿ׳ˣǶˡ
ûϵұˣЩȻıֻһ
ȻҪǣпܵȵұܵһ
컹ûԴ͸ժˣ
ǰҵȽ֮
̾УǮּ˵
֪Ǯĳھ£ҹʱΨ־ſǮĳԴʱζǮĳ˵
ڸ߼ǰǮڼӲΪ֡ûԳơСܡһָ߸ϵ̬Դ֮ˣΪ֪ڳݵ⣬ͺżӸ߼䲻
ԣҪϱһЩ̬ȣֻˣ֪ǾˣھξǮڵλȻڸ߼
ʱһЩϸϵĶƲôۣȴǳЧǶʦүĻľ飬˭󣿵Ȼʦүˣǹкη
ǮĳǵãǮĳзʱ˵ĻŶǮĳ˵ȻǱúõĵʦү뿪˲Աܵõٻ󣡡
ЦŸ߼Ǯڷʵ
ʵǣǮĳδ֪Ǯĳֻ˵һ䣬ֺ迼ô࣬ǽɽΣֻҪסҵȵ֮İ㣿
߼˵Ǯڱ˵
Ϊˣν̹ϣԨ˼Ӻˣ̣οǳڹй֮
˵ȶԵģǮôһ˵߼İЩҲֻаοϾ֪ΪһˣҪõκܲףԨ²ǾŲɱڲɱ
룬Ǹ߼ȴϵ
ҶԾ΢ʣŶ֮±طԱв
ڸ߼ĻشǮֻЦЦʱ򣬼֪ԷϷҲҪϷ棬ΪҶҪϷ
Ǯݣ߼ͬҲݣ
Լǣ֮ΨԱ
˵ʱǮĹֱȭӷ
ҵΪΨԴ౨ˣ


26 
ӣ
ӵִʱǮԼϵˣ޲Ǳǰ˵ƾ彭ϱת֮ΪӵܶڣڵԶѰоΪȴδ˳ǾȻ˷ذʮȥľϵĴ֮⣬оһܲоķǽѰҲ޷֮ȡ
ӷ±ǺݿҲ˰ɣ
ڴͷǮڲ̾һԵĸ߼æ˵
֪ӹȥų˺Ĵǣݡݲƣǲʮ²ʱ˴ֱӽ²δһսЩ귱䲻꣬Զʤݡ
ʵⲢǸ߼һ⣬ݽ壬Ӷ˽⡣
оسǽίʵᣬ֮ʱﲻֻسǣδǽ֮ǽ߲һɣ彭ϱת˶ʢǹ֮⣬深سС䣬ƽ꣬ǽʧޣڣֻмš
˵ʱǵѾӳǸͷʱʧ޵ĳǽǮڲ۾˵
⣬˵˷ΪΪγǽȴ˲ƣ
ǮڿѹǼ飬зǳǽȴʧ޼ﵽҡҡ׹ĵز
֪ӲͬѰУӶˣɺڳ⣬ȻƼ⣬̡¥ҲƼǣһ深塣ö֮ڱڣ̺Ϊǽ޹أʿԸǮ޳ǣڹٸҲΪӹ̾ɳʵ޹ֲʮö֮ӳǽҲԽơ
ΪǮڵĵ֣ǽˣɶӲİ˽УһѾ˴´ʱ̱ӭ˹ȥ
桢ͳ죬·֮ڴӭλŷҪ²򶨻ӭ
ֻǾеĲξˣΪʦ֮褵Ķӣҵʦ֣⣬ȻþŵƲʱǮ̽ʵ
ƽžæ˹δ֮ʱȻԾΪأ
һʣû˼ǱЦŽ͵
Žæ֮£ҲйأĿ¾ڶ԰ĳӯ֣ⳣӯֱӹϵҾ
ָ˺Ӷ԰ԶһСǵĵطǱǴ˺ֳӯֱ֣ǨƺȫỴ䣬ӯָһֱеת˵ְѰʱڴʮʯʱʯųơµһ֡
ʱųơµһ֡ĳӯУȴжһʯʳҲˣʹԭûЯʳ˳ʳ
ʱСǵ֮УҵĽŲԵЩɣϸǴŨŨЦݡ
Щαջȵ̸ҪΪʳһеĻ
ӯһʮʯ⣬ƽУʮʯ
鴨λܲµĽţнʯʱϵЦݸŨˣ֪֣ԿЩʳʱȻΪ֮ϲ
200ʯʳ
ҶǾסЩʳζǼֵ200ӣҪǣЩʳ㹻ʮʳüꡣ
вţ
ΰ˳ϲң
200ʯʳҲֵǮЩʳδ֮ڣҪٿǾ⡣
ھ˵ʱҪġбҪĻЩʳҲԣõгϼԳۣӶȡҪľѡ
ݴλʹõ100ӣǣ˵ЩֻǾţһë
Щʳгϳۻȡʽ𣬴Ӷ㽭ҪȻҲΪҵʽ
˵ЩʳӸϽκһĳٵ⡪ʽ⡣
ܲΪԼǾҲãչóףٽҲգҪʽΪܡ
200ʳݵõһٶӾʹӸϽЩ⡣
÷ǳң֣ʵ
Щʳ
֮ԻôʣΪǽȻͬ۸200ʯʳ⼸ʮ
ؾţԹҪǵױԾϸǵܷҪӱܷԲ֮˿󡣡
鴨ĻشԵͷôһ˽⣬ֱǨ֮Ϊ˹ӦʦԼΪ˽ĵʦƶաתϸ򣬱ÿӴֱ㡢ȵľİʯʵϣΪ˽޳ĵʦÿʯֱ۰ʯÿʵʯϹԱ̰ʯΪ˱ԱթȻð֮ȻҲҲղңԱңΪǲ֪֮δǴڻͨգ߷߾
ڸǶһǷ죬Ͼʦļʮˣ˸Щź˹ѪļǷӻᷢʳ
²ÿķ֣ʮʯ㹻ʮˡÿʮʯ8ˡÿһ֣ʯ5ˡÿ˷֣ʯˣҲ⼸ʯȫʦ²ȻҲӡ
뵽ÿ꼸ʯʳôЩ档뵽ЩūŵĻ쵰Ȼڿ˵ʲô˴Ӧõõıʱǲ֪߳ܣ
ҵжʱӿһŭǿѹͷŭѰ˼ţȻǸܹǴȥʲôãǾҪȥծȻЩūŵ飬Կڿ˵ʲô˼ҴӦõı꣬ôеһУǱӦūۺӦõıӦ
Դּ֮ʵ
ӯƽʱ
ذʹӯƽʱֻˣÿȽʦɽ֣ˣɱΪ
鴨Ļشҵüͷ΢΢һ壬Ȼʵ
Ҳ˵еʳ˵ʵȥ
Զ׼ģһЩ⣬Ȼе֮Уĵľݲ֡Լͨݲֵȵصôһʣ鴨˼Ƭ̣Ȼʵ˻ش
ڱ²Ӧʮʯǿɹʦһʳá
˵ǻܣΪЩеɳӯתˣΪܲµ鴨Щежʳ


27 
ݲ֡ԼͨݲֵȵصӦʯǼϾʦڱ²Ӧʮʯǿɹʦһʳá
뿪ӯֵĽޣüͷ΢ԺȻ鴨Ļش
һꡭ
е㹻ǳһꡣ
һʱζʲô
˴˺ӵʱһֱߵŹãע⵽ŵıأѯʵ
ţ²
²͵ôһʣֻ˾Щ죬ȴͷ˵
²ߣǽûнʦȵȻΪ̣ʯʳǿʳһ꣬Ҳ˵ÿ²ϣΣЩ²ƱػǧټƵͼͨ˺ӣô²ֻĸ졭
ľʱϵ²ʱǰҪѪսɣԵĻȻϣ㹻ʱļϾֻ֮һˡ
ڣʳѹ£²пܱø죬磡ѹȻҲ͸ˣ
Ҳ˵Ϊ˻ȥδһ֮ǻ᲻ϧһд۴ͨ˺ӣոϣֻ˲ܹάЩǵơ
лӣϾɱô຺ˣ֪˶ӡ
Ӳԡ뿪˽ϵЩͺпܻ
200Ӣӳڳж֮弸Ӧе
κһʦĳ͢˵˺Ӿߡ
ǡþУ£ôռ컴
ջﲢսϣջڿ˽ϵŻǵ˵ɾǵжд̡
Ǽǣ
Źæͬ
²غµʱ䣬ǡֱӵϵʦһղ֪֮¡ڽΪ󽫾˸˺ΪҾϾ˾Ʊ仯֮£²ױضش£Դͨ˺ӣռԽ⾩ʦ֮ãɣ¿⵹Ҳһ£
£
ĿŹãʾ˵ȥ
ţʵһڣ²Ƿܴͨ˺ӣضὭϣΪά־ʦʮ²Ʊػɽϡֱȵؼ̰ԽˣҳԽֱԼ²ɱ˶ϡ٣²̰ȻҵȵʱȻɽϵȲ̰֮գ˴֮£²ֻԽԽҴֻԽԽǿ
ƺŹøûǹܵ⣬ǵֻһϴ²һȫµս
˵ûȥͬ鱱Щ̰ѹե֮£ʲôصֻһһԴΪĽ
Ľ뵽һ仰ѹȣзֻѹȸǿңпµȼռĵֿ֮ٿõսİ򡰽Ǩơ
κʱ˿ھս˾˰գҲ˱
ԣ¹ٿڸӦˮϮݲ֣価ٻ٣ˣ²Ʊػ˰ʱаӣԿؿѻĵء
Ҫо̣ȻӦˡȻԷݲôŻõѡ
ŹõĽ飬ͬҲһֽǾڹǽ֮£᲻ƴ۵ĽԼʳΣ
Ϊѵѡ˼䷴ʵ
ɽǹΪܣָΣ
ŵķʣŹһ㶣Ц
ţ֮˵²Ǻųʮ򣬼㵱ʮĶ֣
ŹϾ֮ĻⲢζ˽ͨѪսĺµǧ͹֮£ȻܹطΪʤɱǡ
˺£οڣǵཫ㣬ʳ档ŹÿֻҪµʱʱ򣬱˵νġϽʮûʮ򣬼ʮĶ֡
ȻһΪó⣬ûκ˻ỳɣֻҪµʱ䣬ܹһ֧Ͼ֤
ʱ䣡
ֻҪʱ䣬žһһ֧
ɽ
ɽĻ΢΢ҡͷ
ˣڼǼˮӪҲûʮ߰Ҳеģ˫ȭѵְ
㣬ٵ⣬ԴɾսʤǳͨѪս֮⣬ĶͶȡ֮ӣܰսʤĴţΪ˧֪⣬ʲô
㣡
ԭʲô
ڽڳݣɽؽ¾˶ʮ򣬼ݵȵͬҲ¾Ҳǻδ֣ɼˣ˶򣬼ڴļˣٶ࣬¾ͻӰ쵽ũ
˿ڲǷչĸû˿һжǿ̸ϣսʤʱȴԽսԽ֮ˣΪɱ£ﵽ˿ڶϾĵزһȡʤҲ޷ݡԱ
û㹻˿Դ޷ļ㹻ıԱû㹻ʿͲܽһ֧ǿľӣȻҲ޷㹻ݡ˰աеһж˿Ϊ
ˣͺͬҲˣ˿ڲǹҷչĹؼĳЩ˵ǸǸҲֻһʱĸ
ʱ˿ڲҪģֻҪˣͿļ˰ȻƷҲг
ҲԼΪڶȻǰսʤŷɥȴΪ˿ڵ⣬ԽսԽ
ҵĻŹ΢΢һ㶣ʱʶĹؼǾųǾܷ㹻ı㹻ıһжǿ̸
һֻصŹ֮ǰǸСֻͨһа취ض԰յ̰пܴʹЩ뿪ռϷѻ
򡭡ţţļ±ԲҲԣ಻Ϊ壬գܴ֮û׼ܷ²򣬵ʱȻΪԱǡ
Ըɣ
ŹõĽ飬ҲûбʾԣֻǳŶ԰彭ۣȻ˵
Ǯ桢߳Ӧõ˰ɣɽϵϴ磬Ҳһͬȥɣ
ſڵķԸֻŹõͷȻһ⿴Ƽ򵥵һ仰ʵϣڼӵĸѾΪ˾ŵĸ
ŹõЩʱҵüͷţȨ֮ǰǸ顣
Ҳ


28 
ϲھ̸飬ͺˣʱͬҲˡ
˵ϴ磬ϯ˵Ǯڡ߼ˣǺܿ죬ĺ֮˻̸ϡ
ļ
ſñǮڣ˵ֵʱҡʱȴǶȲ֪ʲôطˣǴϣǣ
ȻǿЩʱ˵ҡ˿գȴ˿Σž˵
ܴأͷǵļɣ
ļӺδļ㹻ı䣿Ҫ֪ļɲɵģ
߼Ще˵ΪͳڳݵʱҲļļɲˣǸ˱ɣҪ֮⣬ơҲˣļνǼΪѣԽԽļ
ôԸӾ
һʣ޲Ƿ׷һƣӴӾǳΣŻٳǣʧԾſĺãǧӵͶȻĻôܻôӵܴӾ
ɲǣ
Ϊε˵
ܡ²Ű֮°ʮһ¾ǳǧ²طԱֳΪҵĵظ俪ѣȫǳ⸳ЩضΪ˸µģӣֻҪڿһЩһܿʮĶϰĶ񣬿ֵأ˭Ըðɱͷķֵأ
νġʢֶˣʱ˿ڴ֮ٵض£ȻҲͳֳνġʢĵط˵δɱĵطһ˼ңϰĶأԭٵİǰصͬʱЩĶĴҲǷ׷׷ּʹӵǨǰɱٵضĵطѻġڵݣһնǴӻǨȥġ
ÿһĸһ˿ԵѡͬʱҲһ˿ڴǨƣ˿Ǩƻ꣬ʱ䡣
йŴνʢʱǸ˿ĹģġʢʱԽζɱʱ˿̶ȾԽΪء
ģЩͬҲʱģɱ˶ʮһʵǵȻидǵĺܶˣѣͬҲⳡνġĳʵϵʧȥ֪ٴļ壬»Ϊҽ
ΪյԣȻԸļԽˣԽļԵֻǿļ¡Ѱ
ΣмԸ⵱֮ˣǳΣһԸ⵱
ܲԸʵʵȴ޷رܵġ
ļѵҪһץɣ
˵̾ϢҰѿһţ˵
ץƼ򵥣ץıѵսϺ޹˼ɵķɱУЩץкãϵı仯ˣ
ʱ֮Ҳ֪ʱľʲôģ֣ɹ17򱱷˹ǧҾ֮⣬ıȥҲνġս֮⣬սİգЩץıڴ˳̵ʱ򣬻ɿһãԸھ񲿶ӵߣ˳һܵĻЩֺпܻĴɢĴܣܻ徫񲿶ӵս£Ҳʷ֣ɹϾܵԭ֮һ
ĶԿ֮УԱžءʱʡңȻֺԼȾشʧӶʳ£غΪ㣬һͶͬʱԺϷĸƶ࣬ӪľöڱռڸȻƵʱˡ
֮£ĽЩĻ̥ľ˧ЩղԸļʱ޲Ƿ׷ΪѸ
ǿƱǿ׳ʵȴǲһ򵥵Ļ˵ǿȫǹӶĶ֡ΪӶҪ̳ԷοƳǺĽΪ̼
Ȼ֮仹뱻ЩΪˣսϸΪʸΪ
Ҫļ
û˿ԥҿ˼
ļһһļǧǧһͲˣҺҶɣԸΪĳΪ֮ūԸ֮¹ڡ
ҶǲԸԲŻᱻɱΪĿıŰǲŻѡɱԸΪūģʣµȻҲǸԸΪūˡ
ūй͵ĸ
Լǣ²ҺѪǼԹĶƱؿļӡ
˵ʱ򣬵һᵽļµǮֻԵĳŲˣ˵ⷬŻ˵
ţʵļʲôѵģ
һǮ֮ǰ۵ļѵ̡ŹЩˣһⶼһá
Ȼڳﳤׯ¡ر˵ҪȷϵмΪڽͲˣ
Щֻ֮ļ䣬ȻҲֻ˽еĹؽԼĻ
ɣǿԣֻղԸκεǣ
˵ʱֻһƢôʦүǮЦ
ߺߣ²ʵΪ֮գɸҲӣ
ɸҲӣ
˵Ĺ۵ǽȻͬģ˵ﻹںŰգôǮڵûпǹյ뷨
׼ȷ˵ѹûȥվڰյȥصԷ롣Ͼôʦүںֻôô⣬ڰգ
˭ں
峯͢Ȼȥں͢ںطȻҲں£ʧҵȻҲȥǰյˡ
Ǯڵ仰Źõǰһ뷨
²֮ԿʱʹҴİǷԸߺߣʲôʱ򣬻ҪԸԸ⣬ţ¹ٿֻعٸﳤׯ¡ر˵вߡ
˵ĿͶԼϣǮһ⣬֮ԻⷬΪھŵǰԳʵ߾ţǮǿԴõġ
ôܹþʶؼҪΪŽ鷳ΪĻӦøɵ顣ҲֻˣŻ벻Լ
ߣɡţ˰
ʵһʼʱǮ˵ǣͷ壬ǻ߶ˣʶⲢǹȥΣǶһɱ¾ա
˰
ǮڵĽ飬ôһǰ޲һȷʵһð취
˷ã
̲סΪ
Ļȿļ㹻ı䣬ֿԳＯãνһã
˽кõʱҿǮʵ
棬㲻ֻôһɣ뷨ʹ˵˵


29 ս
ҹܶŰʹɵĵƹԵЩ̫谵͵£ŸԼǮڣЦ
Ǯ棬û뵽ôСһ͸ҽ˸⣡
Ϊ˵ĹϵԵüΪ⡣Եú׽ʶķʽЩأǲΪĸ
ҲΪ˵ŻὫڳݣڽվסֵ֮һʱ佫Ǯڴӳеߡ
ţ¹ٽ⣬Լ⡣
Ǯڿʱһϻ̿ģҾӹæѹͻ˾š
ΪʦүҪϸպ÷ִ硣ҪעԼݣԶܾӹ԰Ϊʦүеһжڶ
Ŷҵ⣿
֪ǮڵĽƣЩҲķʵ
ʲôʱ˵£
ҷЩɻˣԼʲôʱ˵˰Ʊķӣ
ţǹ˶£ڽļʱϲǱԹļʵ̫˵һļҪļϼѡ˵йԽԽȥˣڴǻᣬ䣬о֮˵й޲Ǿȡ֮йȡ޲Ǿȡ֮޲Ƿ׷ӻԾ֮ڣȥļļõĵıļӶôѣοǿ׳ӵܡ
ôһ˵ƺ񵱳ڳݵʱ汧Թ汧ԹйŴļơ
ԣ¹ûµʱ򣬱㷭ʷ飬֣Ĳ˵ƳĸɲҲɰճ䵱ǻԱݡаոҲӣļʼƣΣԭļԭͱߵЩӴʱ򣬶³ˣǰǸǴƵģǲǰǵ߻ʵǻӲҲǺƵġ
ȻЩţǮڵĻ΢΢ͷ
ȷʵˣļļԶ׳ȴĲһ°Ҳ򿺱ڳ͢޳е
ԵͷǮڵұʾͬļƺķѹҲǺͨĹ۵㣬սʱʵʩƣνĹŵĸ֮һƵʵʩǹǹŴй˥֮һļȡơ
ǹļ䵱ŵ˹۹˥һƴļͬҲ˴Ƶ۹˥䡣
ɲγʱܽľڹе򲻰ɽ𣿹ؼãúľ²Ĵ룬⹺еûǮҲûǮʲôⴻ⡯ﱸãйãǷ˭ģȻбģһ˳˿ãսǻᣬǻᣬйԿõ˵ȻûоÿԵΪļûԸ
Ǯôһ˵ҵüͷ΢ǮڵĻԽȤʱ֮󣬾ͼһִľƣͨϵʤȥѹ壬ȴδ𰸾ڴս
˼֮ͨںһϣһֱڡΪʲôйδ֮ڴʱԱ嶼޷γѹԵơ˵йûγѹԵơйҲûаԼһطӴľÿ֧ľ˹ҵĲƸ
ûУûоãں֮ǰûоãҪԱʳΪյΡӾΣصĹ˴ӾʼֱƣйգдӾ񣡴ӾҲˣں֮ǰκԭͳԱ䣬ѹʲôǲǿ԰ȫȫĲͶȥֻʮ򣬼ôܻ֮µĶ֡Ǹʱȫѹοǻϵƣγ֮󣬿Ӵǣȴ޷Ը壬ӦڼǿսĴȫˣøָûõϣһôܴЩȫԱ壬ǿ˿ڲ࣬Լȫʮ֮һ޷У
ûԭ
һֱҵ⣬ʱõ˻ش𡣹ŵĺʲô
ĺľսжԱȫǹŴܶԱع600˿ڣԶԱϰӣȻǾãһδڼǧ˿ڵδѾΪһصĸ
ǸԵļƵ£ԶܰȫھҲˣӴԭһ£ʵͶñȫԱıΪǿ
ʵϣǮڲûôԶ뷨ܼ򵥣ǻͬҲᱻôһ˵ǰûŪ׵⣬ƺͨˡ
ľ˵ʮү֮ǰԭʩеҺеΪΪũĸսƶȣȻ֧ã֮ٸȻΪṩõĿסÿÿƽԿɵپٹ֮жѡΪ׳ı䣬һ֮ܲǿ
ǺǿĸΪҲʲôƵѪ£ΪǸʱеǷЧߵľƣǵǿǽϵǿƾǺΪΪũĸսͳƶȡһļζų͢Ķƿ½ӪƸӵͣʿƵƵû䣬͢಻ԣͷö
Լǣ¹ֻ뵽εȴδ뵽ս֮ʵΪǿ֮
һ¾ŵƨǮȴҡͷ˵
ѷգҪΪΪũĸսƣǲܣԣ¹ΪȻĿļ޷ļ㹻ıԱʱһһ⣬һ嶡ߣ˰
֮ǰǮڣѾˡ˰ƱĽ飬ֽ޸ģǿȵζŨ֮ǰԸĻֻҪмͥҪ˴ӾĽ飬Ȼʵ
棬ɿ˰Ҳϴأ
ǮڲһƳʦүΪôЩʦүóʲôѹեʹա
⻹򵥣ֱӰ
ǮڿġסʱƶȣʮΪһס
ʱһʮΪ׼ǩ߲ӾʮԿ˰Żغ䲻ԸӾˣڴ䡣һԽʮ򻧣򾫱
˵ⷬǮڲо飬оô죬ĥôһķӡ
ЩǮڣ˼Ƭ̣ҷʵ
ǿսԲӣô죿


30 ױ
ǲңҲᣡ
ҪƣǮڵȻֳһ˿Цòײſס˵
ǸҵĻĸԸͷ
һ仰òɣȻ˳ӵѡͷͲȫվͷʮһĸʡһЩðտܡ
ߣţʮط²֮£Թٸ֮ѾΨڣŹٸ˰ʱŮ಻˿ǷΌܵϰΨ֮ʱʮ鶡ƣκ
ΪʦүǮڣΪҪͰմ򽻵Զںܶ飬Զ˸Ϊ˽⣬˽ڵİաֹһεĿ²ŮҲҪ˰İգ̣οֻǴӾ
ţ
ͷܶڰյֶū۵ΨǴʹģȻ˼Ȼּʵ
ˣսϣԸս󻩱䣬ָΣ
ķʽӱΪ࣬ҲǿƣαӱԼʿ䣬⡣
һ⣬ͬҲһ⡣ΪδΪˣĩֵʱղŻһѡ
֪֪
ؾţξӡǡǧϣսضڣԻ¾ҲУȥ伮ĹУŮڹ١԰ϣսضڣԻҲУŮڹ١ʹη̣Сƶǰںηηӡ
ֱáξӡ˻ش֮󣬿˼ľţǮ̽˵
ڽļʱƾϿδ壬¹ٿ硶˵̷η̣η̼ηǿУ˻򽵵лΪӱǵŻ䷣ȥŮ̷˾Ϊˡ
ҵֻҵͷȻһȵĿǮڣξȻ˵
ָʿũ֮ейŴķȼȼйͳȼԪʱйġʱǵȼλͨ˵ײ㣬һ㲻ܺͨͨ飬Ϯøı䣬Ķλܵͣòμӿƾ٣µʱνġҵ˵λΪµһȺˣеĴ²ܡȣŮýšȻƣЩˡ಻Ѽ˽Լ֮ҲˣΪͼһȺ塣
ʱǮ˶ԵüΪ⣬ӱ˴Զ÷
ûκ̷˵һЩȻη
ڹȥƶУȥӱ˵ΣȴǮڵĽˣҲǴ̷˵ǴӸϳ׻ٵһһϣһ˵ӱ͵ְȫҶ˼֮УӶ÷
£ȹ󡭡
Ƭ̣ҶԵúǵǮҡͷ˵
ǵգ飡
Լǣֻ¹ٵһЩ뷨¹ٱȽ֣Ȼʱٳʸһͬ顣
֪¹شǮڣȻף²ܶ϶ҪһͬȻҵ֮󣬾ŲŻ¶ġ
뿪鷿֮ǮڲûлصլУֱȥ˲ξʼдڽʱγɵġױơĹ˼дݡױơĹ˼ʱʱפ˼Ƭ̣˼СױơܻԵ⣬ԼӦԷ
˴֮⣬ӦøһЩǹţӦöԾͥһЩչˡ
Ǯ֮ԻáʣΪڳݵʱùʣܾõǡ塱ҲáȻģҲˡʡ
Ӧøʲôչأ
˼Ĭһ뵽ũ֮еũֽд
һŻũæʱŻΪ֮ҲҵҵδţһɲòٳԼҵ
һֱۣٸ۴ûиǮ˵ֻǰЩۣ˾ļС
ϸϻҪһЩǧ˸ˣʱİ˻¡
һҹǮڶдšױơģÿһÿһﷴţܳ׸ıԭδġױơøϽиɻ
ֱ콫ʱ־źһױơģ
Ǯĳ˵ݡױơܵеĻǧ֮ƣʱ񲻵ĳɹһ㣿
ǹڵԵʣǮԼͬţǮڽǡױơĳ֮ѾЩŰ׵ɫʶȻѾȥһҹ
ȥ绹Ҫ˵ˣ
ʵҪ˵ھ˼˵ǮڳϵǷݡױơ˳Էԣ׷Աʾͬ
˷ãã
ϵĻشڶʱҿ̡Źáиո֣磬޲Աʾͬ
̷η̣η̼ηǿУǮξǣǣҴ֮󻩱֮󽵵ߣǲ˧ˣˣ˧ΪΪԴ˵ȶص¾ҲУȥ伮ĹУŮڹ١
ἰЩʱŹиǺ޲ʳǵģϾغڽϹӸأӪΪЩӪе൱һֶͶȥ
ǿǺг룬֮׷׽壬ԭԭգôܱɱס
ֹҺ֮УЩ飬Ȼôܻ᲻ͬ֡ױơǿ⡰ױơеĶЩˡ
ɽǣǳ֮ʱзǳ֮̿
̵仰ʱ˷׷ͬ
ɲȻʱױơҴ£ô֣֮ţ⡮ױơ֮뽭˲Ҵ
ǣ˲ܸй
˵ͬ׼ڵĿʱִױ
ţξһ˳Ҫţ˵ڻҪ£ȴһҪ
Ҫң
Щس⿴һۣԼĿԿһŹ۵ĹԱƺڵȴԼټʱĳ￴
˭ѵʲôҪ£ҪȻôô


31 
ȴټһλŵƷµĹ٣ʱĿڣԵЩţĿȴǼ㣬ЩȻ
ԴĿʱܹĻһϳλƷ۵˭ɲļūƷǣλİūƾпʱĹͣõãڰʹξ
Ըü
Ʒôʱǰ˵
ȥ
нʹͷΣǴһϰ߳šΪʹξƷ£ƷǽźҾ
ξƷǲμʹ
˹λ⼫󣬵ǰΪԱƷԲҪж׹ֱʱ֮ҲŷϷˣûоҰūй˵ϸûνġūԡ˵Ա¼ǲģȺԻʵ۵ʱڳ֮ϣͬҲǲеǾ֮񣬶֮ǲģԱվŵģվڵõġߴĵһλشʵ۵Ļվش𣬻ش˾Ϳ¡ʵ۵ڶʵʱֻҪŻشˡֻڷּĳϣʵ۵ݾӶǾʱٹҪġ
ʵǡǡǺص㡪ʱԹңǾʱعҡ
ܹԹֱ֮ƴ֮ǰһֱȡ˫Թ£ߵװһǼΪѰĵͬڴкڣûκ壬ڽԼĴ룬γ𣬺˷Բٲùݣ͢оҾɡǵԪɹԾӣ²ùݣʱ㿪ʼ壬ȻרһǿܵԪӰ죬ֻڽش󳡺ʹãŰİݺԵȻά˵ϡ壬ū£㵽޴ĵزƺ˵ƺֻʣһǹ񣬰ռԱҪ¼ϼҪȺʵۣͬҲֻܹȫūЩҲˡ
ϵĻǡǡԪ谹⸴ԭָġʮԪ谼ڡѭףоƣԹΪ񡱣ʡ񲿶Ҿ
ҲˣҷԼٶӦڣٺ˵û𱰵ĺ⣬û˸ĺ⣬Ժ׽ЩڣƷǵľڵĳҾҾĴ֮ɡ
ƷǣҼǵ㣬пʱˣ
ҿʵˣ֪ܶʱ⣬ֻ˵ЩѧΪȡ˹ͣԲŻڲξΪͨĲξáȻҲõĺ⣬ȷʵãȻ
ڣΪʲôԼôУ
ذʹ¹пʱΪͬ籧𣬴ⲲɱҺϰղ򣬲ɱ䣬ܸο֮ͬ飡
Ʒһǿɱ˵ԭΪ˵ٻڿʱӵԮϾʱѾ⣬ڴϽ˺֮УӶȺףܾԮϾ
ǰţҪʹɣ˵Ҫ౨֪Ϊ£
ڵĲξУĲξвʮˣЩˣҵ̬ȷǳ򵥣ĥ֮󣬿ɿߣáȻԼ϶±档
԰ʹѯʣƷӭҵĿ˵
ʹ£¹밲ʹΪ²ƣ򲻿ʩСױơ
һƷǵĳҾдΪ²˼
Ļڴһ䶯˶ȵĿ֪Ǵ֪ġױơ
ξ
һž͹ױơǮڣŭ˵
㲻ǲξһƷ£ǴӺδ֪˵£ţ¹鿰£
ڹٸΪʦүľһֱӰǮڣڣھȸԷһñӣ˲ȾӲ֮ء
Ʒ˵Ȼ֪ʲôǾɭϣΪ˴Ľܲ˵ҲܲʱѾõĵԴ׼
ˣҪһЩȷѡȥһ͵ˡ
ǮξֻССƷ£ȴǴ֮ۼױơԴ԰ʹҵŲʣɣ´꣬ǮξδĲݸȥֱֽУйԻܣɵն
ΪʱĸūڹٳϵһףƷǵȻҲᳵ·߸ΪūѧĶ
˵Դ׼ǣζ־ܣͬҲᷴҲֿ
ôһ˵Ǯ뵽ֻǽݸһţȻ㶪ˣнٻ٣ץסʹŵֻͷ϶ð
һƽʱͻǮڣȻ׵Ųô۵ƷУĵ޲ǰʹ죬ǮŶˡ
ߺߣ뼴Ǯĳҡ
ǮͼһʱۼϾҪʯڣŵüͷ΢壬廰˵
ţ¹ٿ˽ǮξʱƲδԹĳʱԲݸģ˽ΥΥǮξδΪ涨Ӹǡġӡ£δ涨ٷģⶼӿ̽ȴǻܣ¹Ϊɷٺһ¡
ʯôһϡ࣬Ҳע⵽ݡױơĲݸ岢ûĹûаġܼӸǡġӡ¡ϸڣȻǮһʱҲãʡִȥǱ˵
ţʯԼǣȷʵˣ½ԲϽ˷ٺһ£
ĳͷǮ˵ͱű֮˵Ʒǣû˿׼ҪˣӸʲô
ⶼ£Ϊ˵Ϊ²ϳױơ
ҶƷǷʵԡױơһЩЩִǲԡױơͣǱƣֻ
Ѿ˽⵽ļƵΣ֮󣬸¶һƶȣȻҪټơ
ذʹ¹ٷΪױơףΪĿСױơȻɣ
ƷǵĻҺ޲һ㶡
ڶȻɣСױơǱûбܵ˴صʮ
ļڳΪ¡Ǯڼʵ֮ôУΪѾ֮ȫݡױơϡԼ˵ݻСױơȻҲ⡣
ǣСױơܹ
֮ڡױơһԭļļʱ֮٣ȻһԭʡǮױơҪ֧áļ±һʡһٶӣǮͽŵ˵ȻǸ¡50֮ʱ⡰ױơŵͻᾡɣΪʱÿľþܽʡǧȻӴ֮Ҳû˹ٳԿõı׶ˡ
ĿСױơطΣ
˵⣬Ʒǳ˵
£ڰʹԣ֮£ӦǰطģǶطǵطĶհʹܰ
Ʒǵķҵüͷ΢΢һ壬ȷʵڰ˵ױơǶ귢׷˵ƳûǸٷΪ˴壬ЩҪȥ⡰ױơС
ױơʹԾСױơǵõطȲɣʮ²£Ļ̻̣ǰʹԡױơֻĸǶʱ롢ͽʹֺܰĿ²һ֮Сױơļ㹻ı
ⷬ⣬ԭͬױơˣ޲˼֮УǮڣҲͬĹ۵㣬СױơȷҪһЩʱ䣬ҾִܲٶΪ
±ɴӻֻ²£ĳòǿԿ²ļֲСױơޱĳο²
ʶСױơһʱͲܼЧ̾ʱ䣬ûôʱ䰡
ʹ
ֱӰʹƷ˵
ʵµһӣ
ΪūǸʱĻŵƷǺһ취ʱ򣬱óһİ취ҪȻֻǶ죬ʱѾʱױơİ취
Ŷʲôӣ˵
Ʒǣҵ΢΢ǰ㣬Ʊ¶ʱľ
ױơأ£δ֮ʱֱƵʱ
ʱ
κ߶Ҫһõ֪ҪСױơӶԴ⡣ҲҪȴʱڴ֮ǰʱİ취Ҳǲʹá
ƷĽ飬ҵǰһǮҲã취ԼĸΪףȻҲûзԡֻƬ̹򣬴Ҿʹ˹ʶƷΪ׵Ľ顣
˴ɹʶ֮ҳ˼Ƭ̣Ȼ˵
ȻԴˣڻʣһҪ


32 ٳ
ƺļĺʮ򼴬Ĵϻĺˮļû˷۴УʮֵĻ£Щ򼴬ȴ׵ļĺˮʻš
ţ˵ֻҪ򼴬˺ϳͨ衭
һ׵գԵǵ⣬ЩƮȻĳ򼴬ΪĽ飬ôӽ깤ĴԸĽȾŴ򼴬Сȴʹٲȥһ԰ϵ˷ˣȫƾֻȿɺС
֮ˮϵмң
ĽҴӲϧֻȺȺпֲĶߣʱ֪ʶֻվھ˵ļϣζǾˣںܶ෽涼ľԣΪʶĲ㣬ŻʽİѺܶרҵ齻רҵȥԺĹ۵һЩָԵ
ĳ򼴬ֻǿôøо̫ϧԲŻоνΪպܿ͸˴𰸡ĳ򼴬˵Ͻʮ򼴬ܲ򼴬ȴԭֻгŸݡȥһ˱ˮս
Щ򼴬УעĿĿ»еʮҾΦ˵򼴬ȥΦˣǴȻװһߴ׵ľϤűˣһܹϳľʵǶġڡ˵ػڡҲǡʯ
ʮҰװСʯġڴұƣͬ⡰ʯҲƣϾ⡰ʯѾй̭ˣڣ֮ԻйʧġʯٴսΪ˽
ף˲ֵĸܣڵĹٸҽһ˲֣
һԵ鴨ЦǺǵߵǸɳǰɳǡǹ˲ֵģ͡
ǵĳӯ֡ݵĹ˲֡ݵĵݲ֣֡ų˺Ĵ֣Ĵֳֽ걱Ǩǰؽɣ˲þʱĴֻ֮ͣأͷĿɽؽ˲֡
Ϊӯֲֹܵ鴨ԵЩţϾΪĹٵһս
˲ֶಽԼһࣻϱһһʮ϶˲ֳϱԳĳνţĶšŽٽšŽٺӣŷ̷ֵᡢҤþһӦȫһǧ䣬180ˣַһǧˣһʯ
һʯ֣
ʯ
һ˵
ǰ˲ֶʯʳɾֵһٶ
ɲȴҡͷЩŵ鴨ͷ
ᶽ֪˲ܴ򣬿䳣ֻʮʯ²ִӹ˲߲ʳĿ¹˲ֻʮʯʳԡ
ʮʯҲֵʮ
Ǽʮʯʳڵʳ͹ˣȥݣĿĲڶڡ
һЦָǸ߼ɳ˵


֮ǰŹõĽջǱҽˣ빥ȡݲͬѡһЧȸߵķʽˮˮ·˲֣
ˮӪֻǸոճɾĻƺϣȴûκˮûˮҲˣ֧Ϊˮǻƺ϶һ޶Ĳӡ
ţЩʳյδҲ̫ϧˣǹʮʯʳ
뵽ʮʯʳôյſϧֻ΢΢һЦȻļ˵
γǵĿʲô
ʳȻҪʱΪһսԵĿģЩʳǿġ
Ŀʲô
ʳ
Ȼǣ
ֵ˵ǵȻ֪Ŀģڹ˲Ǹ߲һɵĳǽϣΪֹܵͷϲסðźΪе˳ζĽʿҲغһΡơĽʿΪֻб˲οûнʿϣҲˣΪ˾˲ֵŻԳ͢ж£ڹȥһʱУסڲУһ氲Ųתˣһַ֡
ʱŻƺʮ򼴬ŴϵЩԺֻʣһͷ

ȴûɱֻɫɷ׵˵
죬˸ݸţ˵˵
ĻԾĽˡı仯ζռݽϵĲǺҷˣǴپ
ڲҴԶпŹ˲֣ȻǸųǽҲܿʵ֣ųеһ֣˼΢΢һǶ֬ࡣ
ԣ˲ҲʧޣܼдںĻڱ˺ǽֻǧַֻҪǽһʱ򡭡
հѻ˵꣬ұ̾
ϧˣ
һ֮̾˵
ڴְ70ɷêڻ
ҿеġڴָװлڵڴʮװͶʯڴźŵķʮڴڽֵĻµְêǵĲλֳǽֻʮɡ
Ҫʲô
ЩĿǵְ򼴬ŴľŴϵĴľæţȫ֪ڸʲôʮɵľ룬ĶˣϣַĹ䲻ȥǿڵĻ
едô죿
Ϊʯķ׼ʱҰѰ˼ʶԼƺЩдˣڻƺûˮζûдڡдڵĻ϶Ѿʮҡڴ˸ϡá
ף˲ǽ𣿡
ؾţ˲볣ӯһǱǽ޷װĴڡ
鴨һ߻شžŵ⣬һ۰Ͱ͵ԶڴϣЩڽһľͰװͶʯĵ֮УЩش50ľͲװͩͣϺõݻ͡
׼
ڴߵտѾ̶õͩͰԵЩܣֱڣ޷ǵһʱһͰճôһƬ棬ڣǽҪ׳ʮͰǧ͡
˵һСС˲֣һǣҲճһƬɡ
ŵʱǱŻѵѾͰϼĻţͰð̵ʱһ£ľʹ˨
װʪɰش200ʯ££ʯ˦ش50ͰһʱźȼŵͰ׷׳Ź˲ֵķȥ
߷ȥͰٶȲ죬ԵЩվǽϵһܹӵĴԺֻʣһͷ
ˣ
뷨ƺģһȼյľͰ͵һ֣ľͰѷɢͬʱͰеͩͱȼˣֶʱһƬɣ
ϧͰ
¾ʯҲа
ҵĵ֮ԻðͷΪͩͲͻʯȼֲܶһֻǶȼȻ޷ͻʯȣʯ͵ĻҲЧҲһЩ
ͬʱһһͰϵУ˲ȫһƬ𺣡
Ҹ̾ûôʱ򣬶֮еĹ˲ֲַ˵ȴһδйج֮У
ͩͲǰȼÿһͰͩըʱȻᱻͰĻͷȼ˵ܺ͵ȣֳŵġĪβơڹ˲еĲַ˵ȻһԵѣǷɽŻڿбȼȻڸַϣԭֻЩ΢ͩһմȼֶϵ·һŵĵ
һеĹ˲еⶼԿЩȼŻĲֶǵɤ䷢ʹ˻ͬʱȥĴȼյ壬ȴԽĻȴԽЩͼڵϹֶǲԾĹ֮УȻѽɢ
Щ˻ѷεĿ޺УԭʼġĪβơȻϵڹ˲УƱøˣһЩֶϣͩͣǵϻûл𣬵ϵͺǰĻ𺣣ȴ޲Ǿֵͼӳ˲֣Ų·ĴһɸߵĲǽȥżҲһЩȼŵĲֶǲǽȥȻЩȴֽЩǽδȼյͩ͵ȼһʱ䣬˲⣬һƬ𺣡ɼʧ뵽ܵĲֶ
ǽϵŵĿǰһĻǲֶһεľԺȫһƬհףֻԼöʧ֮ȴǽϵȥ
ţ⡭⡭
㵵ĿѾɵĹ˲֣˶ɵۣû뵽ǧͩͻЧ
ţ⣬Դ֮ҲҪˣֻüǧͩ;ܾ֮ǡ
鴨ţԺƺֳһлΪҽĳУǻȻһƺڿ־Щеˡ
һɶⷨӣֻӦ֮
ҡͷ֪Ͷʯ̭ԭҺǴڵĶ֡
ֻǸشţ


33 ϣѰ
һյĴϮ˻أֻʹõǺˮҲ˼硣˺ӵһƬʱ֮䣬ɢǧټƵͲڹȥİ¼䣬ɽֱԼɽӪԴԴϵľۼڵݳƬҰ֮С֣͢ɹ볤֮󣬴ӱسļڡϷ
Ƭ֮УһӹٱԼʮԶ۶ǿµཬһͷڲ߿ġٵϿţһʱֻȵĽˮĽˮɽԵʱһƬ
ЩӪϵϴŵʱ޲ǵһƵӣǴı־˵ǲ𣬼ޱҲǵģһ޲ֻǿ񱼵ӡ
ֱӽһƬţƤ֮ǰɣܿǶţƤǰһߣɫ˧·ʪûи͸ƽƽ´ţϱҲд߷֣
Ͻ
ʱ紵һ£Ǹ֮˴źǷƵģȫһ޾ӡǡϽص˧ʣڹȥһ¼䣬һֱڻоȴŴֻԼԱľۼ
һӴǰͷĸһʥּں
Ͻغڣּ
ԭɽ롢¾µĴأǰ֪ʥּˣͬһ佫׷׳ʹڵأǱѾиʲ㰸Źعӭʥּ
ּּ
ūּ
ǰѾʥּ˵
񣬱ϮԹ˲֣Ŵ찲ϴ¶ỴｭصأԽϡ
ʥּûеѵ⣬˭֪ѾǻµĵʥּˣȥĻʱϵ֮ŭܿ£ڴּ֮ɫصУŹɽ롢¾ˣ춼û˵ɽ롢¾ˣͬҲû˵
ϵּѾˣһ˵˵ô죿
գǴش˳ĬĿͶڹɽϣǰһͲӦڰ¾ˣҲװûп
֮ԻϿڣΪ˵ҲΪ˻㼯ʵΪƴҲ˵ΪǵĽ׹ˣɽһսЧһǧ쾫ȴ֣ɹ˾ɱƬײǴδйĲҰܡ
Ҳˣڽ֮󣬴ԼˣղԵȴԮΪɣ£ڵݸɴֱֹס˽š
ܶ˵ⰲϴʮ֮ڣʵϣȴֻˣһļӪڻһûеִϡ
ԴˣصһֱҪȥڳּ͢⣬ʹ֪ѾٵȥˣΣҪ£
ѾǻϵĵּˣǴٲΣʱֻֻϹ
ɺĻһ˷׷׵ͷʱڴ󳼵ĴأҲΪȻĵͷСʵ۵ƢСʵ¼Ϊ嶯ǰʥּϳζʥּУȴѵĻ϶ǶŭˣٲģһּҪԴˣ
ɴԼǣźα⽭֣ͣҵȿڽƽ֮ٻٶ·뷢ַԾݽ֮
˵ⷬǸңǺˣ˳2θͶеļˣеĴˣȻҲˣֻǺ졣
еĺԮָܱһڴرίΰϽҲ󶼶ִ·ܱ٣ڴľһ·º㣬ҲǴصʮ
ҵĻֻһƬ֮ͬ˵Һų֣ɹµһ˽ռݡȡνպգ֪պıȴ֣ɹνìء
֮Զ߽ҲǱ֣ɹƣνİֻΪ˱ס䲻ӽ뿪Ϊ֣ɹɱϾŴ֣ɹ벻ˣɽӽ鱨ʱҲ̾˵
Լǣǵ֣϶򣬼ǿ²Ϊִ֮£ܳɾҾ¹֣Ʊػн赶ɱ֮ƣ統ҳʱ֮ʱ
ɲڻأܱĶǣ๥׶¡
ɲڽͬҲˣ֣ɭŻԡټңǻ๴ĶǣӵأҵȻɸơ
һʱһһԵ£ƺʱǽ֮ѾΪ壬Ե·ܱӺŻԣ·ֱңȴ޲ѡԵĺ֣ɹ֣ɹɨ㽭ʮûл֮ǰ˭Ըȥ֣ɹʮϾйЧҵǰ֮ǣϣҲδһս쾫һʤࡣ
һһĽУزʱĵͷڴҶµĲ֮󣬴ػǰԶĵ㵽ǰٵ⡣
£ǱҪ£·ȡ·ƽƽ룬λΪĿ´Ӧ£
ˣطʵ
ǰԭƻ˺£½·£ʹһͬø⡣
ԭصļƻǴ£ˣʱȻ˳˺£һٱƣ񡣿ڣȴðˡ
˺ȥˣȻɱ֮ٻٹ˲ԼغǣôһҴ֮ʱˮںҵȣҵȰϴ񲻾;С
ǰ츻ϼԼԷԣΪ˵˵ǲѣԸˮսҪǣ˶ˮսôܻˮϵĶ֣
Լǣҵ˱Ͳˮս֣ϣ¾ǳˮս֮ܣĿﾡ䣬ôǧö˵Ҿͨݵȵ˭֪ЩǷûϵ磬ˮս֮ʱǰͶʱҵ񲻾֮
Ȼﶼξλõġ֮ʵЩ˲죬һ֪ˮǸ˰ڲĽɫȻ˿ϴ󣬱Ͼ֣ˮѾ⣬ңҲǳ֣Ӫڻƺ֮Ƶһһٻٹ˲֣Ǿܰͨͨͽιˡ
˵ķԣôΪȻĵͷ˵
Ȼˣҵȼ½·£ӪհӪ


34 ƺ
ĻƺӺзڽֻ£˳£һ·ʻȥƮšֹĿ촥ϱڣĻƺϣԵúĿ
ǻƺӣ
ǣҲǣǻӣ
ڴϵңĺ棬Ѱ˼ԴӻƺӶỴ֮뺣ڱӦڲĻƺӱƺ⻴ӵξͳ˻ƺӣƺӴɳնס˻ӵ֮ͨ·ʹû޳ڣΪһΪĺӡ
ƽʱһҪ취λӣҪȻٴγΪ޺ķ֮أ
ʱڻضٴγΪйһ֡ʱӣӦñ200һЩڣƺӵɳû̧߻εˮλûƺͻָʵĻٶԺӵһΣҲԻָӵ뺣ڡ
һӦûüһлǵȽ˵ɣ
֮Կҡڵ뿪ӡһԭǰϢһǱΪϽĴأڸĳ½·£ζҪʱܵӡ
Ϯ˲ֵĿģΪ˸ߴأԼһֻˮѡˮ·£ôͺпˮĽˮʱسκεطһڲóˮսĴ˵ȻȻһ˵Ϊѡ
ˮ·оΪ½·оôһĲǵоĹʿƣһøʱ䣬˵ҪģҪΪѵ±ȡʱ䡣
Ҳǹ˲ֵ10ʯʳģ˲ֵĿĲڷʳΪôѡ½·о
ʹ磬կ磬Ǵϰֻһ칦򣬱ܵγǴݾκӵĻҪһ졣
ҵ࣬Ʒָǰ˵ˮ·Ƽˮ·
ֻһЩ˽εĻߴ·Ǵγ˳ΣȻٽϡɽȵء
û뵽ƺӵҲ˽⣡
ϵ˵ʱӰ̵ӡʲô¾ǺӰ࣬ضдҶ˱ֵľҺǣЩľȥˣ
ѵҩˣҰѰ˼֮ԻðͷΪҩҪľӵϵɾõԭԴȻֱӷľǴЩȡһЩ֦
¹ٵţҪ˽һЩ
ƷǵǫѷֻЦͷ½ߴӺӰջָŻƺʵ
ȻƺͨôڴǷˮ·ϣ
һѡ·ԭʵؿһƺӵˮ·ˮ·󺣵ϣ֮ѡ踮ǰصأʹܶţݣͬҲΪԭ򡪡ƺӣֻͨƺֱ뺣
Ͼ·ֻζ·ΪҪǣ·ζŲƸ˵ձóס֮ûѡݣѡ񳤽Ϊ֣ɹĿ£Ϊ̼ŵǣ²һֺóףһĶóס
ذʹӢ֮ǰʱ󴬣Գӣɻƺӳƺƺ󴬿²ǧңֻϧڣͲ֮ïʵ˺ӵʡ֮ɸΪһЩҳɱ͡
ܳƣ˺ʻĴֻǳӦĸ伴󴬵ĳννġ󴬡ʵˡˡ˵ġˡƷǵĻЩʵ
ŶȻˣΪηϳˣ
ذʹ˲ˣ˵˷ѵǺʱ˼ˮܻʴÿʱ谴ףˮʴʳҪ⸶һΪⲹձƶ´ÿÿ֮䴬ֻ壬
˴룿ۣ˻
ƷǣҾȵķʵʲôʹˮ
ɲˣ
˵ǹԱΪʱţƷȻҪ˽йصһУھʱΪʱİūΪĻţΪṩһЩ顣
˿أԭȻϧÿÿ𻵲˵ԽΦƬ˳˺㱻ͣ£Ȼ˼ʱɶս˽ԻָˣԱ㽫ֱɶӶͳɱתۣΪԭһֱδָ
һ仰˵꣬ƶȵ⣡
˴룬ʿ˿бƵ𣿰ҡҡͷѾõ𰸵ҿϺˮֻʣһͷȻԳΪ˵㣬ͬҲԳΪó׵㣡
뵽ذռʮĴҰѰ˼ţȴγ֮󣬲ʱ׼һչóˡ
Ǿָ˵Ļ˴һ£ϽʮϷǻӡݡʡ֮Ӧкڣ˵ǲ˶꣬ںˣúã⽭ḷ́Ϊˮ֡
̣
Ҳ㺰ȥӦǽϵʣӦǹ㶫ר뵽ڽȻҲк̡
ںĺܶдûᵽڳ֮к̵ĴڣںܶкƺϷר
ţ⽭볯ʡٽɰΡֽҳʿϲ֮ͭΪҳ裬к̣ȻҲк̣˭˲˵ǰΪ֪ɵ꣬ƺÿʣձĺֹ١
΢٣Ʒǵһ˿ʹɫƺ뵽ʲô
أɱʮһֺֿ̽Ӽöǵ亣٣ǽںͨܣ䳭ң⽭̣ԴҲͳ˹ȥ
壡
Ϊƶͣĺȴû˶ͣ˵ĺó׷˷
ûأӲֻ˵صأҲǺóصأձΪֻԼĴʡ
ĵ׺޺޵һҿƺӣȻ˵
ʱѷգȻѾվס˽ţôҪ취ӸķغóףͨҪȻͽ⽭ͷٳӣ
óΣҪԻָϾǳ˰֮һҪĲԴսףҪƴԱҪϧ۵ĿزԴ
˼οزԴ˵
óҪָܻҪסǰ˰Դ˰ǻҪ೤ʱܵγ


35 
ذʮһƬ«έ«έУ洦ɼ̣δʱذ֮أ̣ʱĴ̡Ķ«έǼεȼϡ
γڻݽ˸֮γǵȵʱ˳γȻҲ˳νĹ˳ֻǻһ죬γζ˵ĳǶԣûκӰ졣ϾǴҲáҲգֻسζȻǼε
ҲˣһӴʱ԰ĸоģЩѲζĺ£ֻǱˣҲΪγиؿǰĹϵһиûǵע⡣
ţ֮ʱγϮһԪƣʩС༮Ϊڱ໧˿ڱΪ뽳ͬͬΪҳĻǱΪһߣݼΪϮøġߵУʱҲ֮Ϊĵλͣ볫ˡϷӡūͬΪ䣬ν̵ܾ̰Ȼֺ;ƵԣԶա
γ֮ߵƷ˵š񡱣˽Ⱥ壬һͬΪ񡱵Ⱥ塣
²غʩԡ༮ͳԱ档ԻԻԻԻ²صڶ꣬ϳȻˡ²֮ҪάĻ䣬ԭ⣺һΪȷҵ㹻ο벻ܸļӰ죻һҲΪ˷ֹ˽ԣĿȻǵʳιȶҵϮ֮⣬ΨΪҵҪ󵥶Ұ涨׼Ѽͽ
ϣ·ǲ¯߼εŮŮҵüͷѹû뵽γξȻô󣬾Ȼôԭʼη
ͨռǡļķʽһģ·ң׷²ռݽΪοΣȡְ취лҵ
Ȼû˵лķͨٸҲɱ⣡Ͷ䵽үµҲҪһ˳
Ŀ£϶ʮγγˣʵӦǰ򻧣ʮ
ʮ
ԭҲƷǽԴİ취ļ֮ѡǣΪЩݡ
ʹλ֮潼˵ȼԸߣƽظǱܸ̰֮࣬ԶҵΣƷмɹǼɹܵļġԻΪɹηΣɹ±ΣȻʩ֮γȡ߶Ľ㣬УȬԣʼ֮äĿ˸ڻҲɹ֮ƹǣҲ֮࣬ɴ˿ɼһߡ⻴ϼΣͬҲɡ
˵ĿƷ뵽˹峣дġζ
ο࣬ο࣡꣬±ããݾݣ޲ջ±޴裬ʮҴ֮塭
ƷǵУͬ顣
ɰƺЩ֮ൽΪ˽⡣
ͨ⼸յ˽⣬ҷ֣ƷҲвѧ֮ˣĲ˵԰ҵľͨ˽⣬ͲԼЩ˿ȣҲǮȡǮԲֶΡ
ذʹ¹ٱȴӿʱ֮˱֮࣬ʵΪҵ֮ף
Уʢ¯ǰ«̾ƷǿŰʹ˵
Ŀ£ϡȵΪ²ݣȻ޷ȻˣʹļΪֻضԸΪʹ
תۿңƷǵ˫гڴ

ƷǵĽ飬ǿСױơԶļЩΪ׵ϾЩһֱų񣬶ǰҹΡ
Ҳˣ˵ŻջˣܹͶ

߶ĸֻ֣;ǡȴʷйģҪôЩŻԸðսķ뿪
Ҳãֻе˾ʱǲŻждӾĶͬҲսսĶ
ɵĿʹǲϵսȥȡʤ
ţЩƲôۣҹͣϳˣеŮӣٽΰҲһ˿Ůӡ
Ҳ֤ĻƵģǡʱֻһŮӿٽΰֱӽ¯ǰϣǸɵģһ޻Ƶġ
Ļˣ㿪˵
ɰؼǡ
ʱԶͻȻһǺл죬ֻ˵
¯ˣүϨ𣬶ǰ
ѲΣһһߺţ
ߣҲǰȥǲʲô¶
ҶƷ˵ڳǰȥʱżĻῴЩǿڣЩƣǵ忴Ϊǿ׳ձȽϵİոΪߴ󣬵ȻҲΪǿ׳ΪǴǱˣԼһơ
Ҳǽһļ֪ױơĲ㣬ȡļƣʱıȻ
ļƵӣʱϼʶҷǳ
ļȷʵԴþȥ㹻ıԴȴ޵ģΪһҵĲ޵ġ
ڹҵòʱйӴĹȫļƣڹ˵һѡϵľ޴ѹ͸֧ĲƸò޵Ĳȫ
γĩÿ֧ľ޶ãϵ͸֧ŹҵĲùҲظ
21ֻͣһЩȫʵʩļơӹģޡ
һģսĻѡƣļơ
21ͣйȾӹģӴĹҶΪļΪԱ־ԸҲְҵʿ٣Ǿӵķչ
ϿЩȫ߱ļټݣԼĶɵĿʹǱȽʺϳ䵱еĹǸɡ
ԽĲ޷֧10ÿ300ľÿֻ֧˵Ļÿ֧ҲǿԽܵġδڡױơ֮ЩϱΪʿ٣ΪеĹǸɡ
ؼư
ĵѰ˼ŵʱҺһҪЩԸԸ⵱


36 ɱ
ǧƵۼڷǰνĳǰȥרγţ²غγԫ̣غԫ̶ԽΪǴ˾ʱŹٲγδ˻ǶǼѹեѹեʹ²ø͵ĳɱóλӶԻø
ֻһжǽԫ̶̰ϣûţԫ̵̰Զڹȥԫ̵̰ȻҲв̰ӵ񣬾ʱڳеļˣǸոץ
ǰɸߵ̨ϣ͵˳۾ˮ̴˵ϴǺѣͷϴԱñǱȴСղͷ˵ǡ͢ˣӣ֤
̧ͷ죬쵽ˣ
˵ˣ
ĳһԵĹŻù»ػ󣬼͵˳˵
Ǳ㿪ʼɣ
үķԸ±ǰһųǰѹѹǧ˵
λ
ųµǹ´µ
λϮ֮񣬺Ϊ񣬴ӿ֮ͳɡʿũ񣬺ν񣬾Ǽ嶡ΪɽȴǱӣһˣʮһӣʮܷ͢ˣЯǱӣмҹ棬йܲ
ڹ˵ŶǱߵĴʱƷǶ˵
ʹγһͣƣֲ±ܳߣǱץǡƤ޸߾ٺ¶ǡбߡ
˵ʱֻһµļ͵˳˵
ĳ֮͢γ泯͢Էȣ˵ɵնɼĳɱˣɳ͢ɷڣţΪٱްɣż
Ļû˵꣬Ǳŵ׳꺺վų̆ϵļ͵˳µ
ռ͵ģôè޺ˣǼĳ˭˲֪ǿͷʹֱӿӣԴỊ̇Ҫգۣա
ŭż͵˳û˿ĵ˼ĺ͵˳ûһֱۣӶһԵĹ·Ը
һٱޣչأˣ
һˡǸ߹µģ˴
ˣˣԴʮޣÿɡ
ʹԫ˵ҪĲǿԴҪûȥŻˣֻˣ˲ҷԫ̸ж¡
Ȼ˵Щʮ޵޲Ƿ׷ߵͷлŶȫһмģ
ǰһĻҵüͷţʱ֮⻹һ˽ĽӴʱͨڣȻֻǵλΪµǸмģɣЩϰ˱ʹųôܳΪϸı䣡
ɾĵ׸ֳͷʱע⵽ߵЩǿľȴЩʣΡ
ΪλΣ
ռ͵ģǴӣ±Ҳ
ǵѵûģڿſһŵ޶ʱĿԵЩΡ
С±Ͷ̥Ͷ̥ǧͶҡ
УоΧյı仯ΧսɿȭͷˡΪԸˣǷˣͼӳγҲ⵽ٸá
Ǹ·ӣԲŻΣΪǼһֶһȺ·ӵĿˡ
ۼγζűӾҪȥѾԸٿȥҴ
ס֣
ʹ
ƷǵĻû˵㿴ʹǱ˹ȥæߡ
վ̨ϵļ͵˳ѭźȥעĵǸʮģĻ꣬ʮΪ׳׳
λǡ
˵꣬ұʵ
˵Ƿ͢ȣ֪Ǽҳ͢ķȣ
Ȼǡ
յߣͻȻʶѾǴµļ͵˳Ц
ߺߣǺˣҷ£ǹʵģǹٹ£ݹּĳ飡
飿ߺߣҵ֪ô鷨
Ȼ빫һͬȥ١
Ϊע⵽⻪¹ߵһΪֺģ鷳ļ͵˳ȻűһĿһɡ
٣ߺߡ
ţЦ
ҿǲüˣ󻢣ɱ
ҵĻ£һ۸ߵֱż͵˳Դ㿳˹ȥ䣬Ѫ罦ߡԴֱӵڵϣǰߡ


37 Ͷ
ѪߣԴڵϹߡ
һ˲䣬˶סˣе򵥲Լ۾ԫ̾ôԴ
ɱɱˡ
һֱڼ͵˳ߵĹ£˺һųǱߵѲζе
죬ץץסǡ
˭˵Ҫץ٣
ǹµĻ˵꣬ұЦ
ҵҪ⽭˭˸ñʹ
ʹ
ڹãʱۼЩζᵶǹɱ˹Ʒ˵
ʹڴˣ˭ҷ
ֻһ仰ԭƾҪζ׷׾㵵Ŀ⹫ģ꣬˵ǲʶ֣ɼǰȴҲŷĸʾ֪ڵĽǽʹ£Ȩľηʹﻹٳֻηǰվǣ
ݡߵʹ
ŵĹæʱֻһδߵߣűǿϵı޺ۣʵ
㲻Ը񣿡
⹫ģĴٶŵỹûӦô£ôһʣæ˵
˭˭Ը⵱񣡡
ĻΧһ󸽺ҲΪ͵˳ôͷҲΪǴ˵еү
ǣүǸˣ˭Ը⵱סéݲ㣬Ե̲ˡུ˰Ҳóԣһȫƾԫ̸һʯ
һʯʳܹһ˳ԵģҪҰˡΪ
ôӣܳȥôˣץסӵûӾץӣûӾץסŮүҵݶˡ
߿࣬ҿЩڵؤǰգ·һŽĸ߲éݣϵЩ˵ƶ࣬°˵ס
㲻ԸԸΪ
Ҳû˵ʲôô

ЩãȻĿλˣһֻ߰ĶӣŽҲҪһγΪ͵һҧ
үǴүԸӾ
ȱûоҲԸ
ֻҪ񼮣Ը⣡
ǵô˵һЩ׳Ҳ׷µ
ҲԸֻү׼ҵͶ
ү׼ҵͶ
ֻɲǵĹⳡǰһƬһߵͷ
үҲ׼ҵͶ
Щһֱͬڼ˵ǿһݵĻʱѡ˽ܣں
š
Եͷҵĵֻһ󼤵ǰһǧ˰ɣζˣСһ
ȱŴӾǿ֪ɭϣҲ˵ƽ֮ͣ˳䵱ӱôǵܷ׷˵Σǵ޶ᱻΪͬʮҲԴˣȿԸӾ
Ը⣡
ԥĴû˿ԥڵϵҲֶˣ޲Ƿ׷ߵͷ˵
ֻҪүҵȳΪҵԸΪүЧӡ
Щ͵ͬڼ˵ǲû̫֮ԸӾΪѼΪ˳ΪͨİգΪ
ҲˣЩ׷ӾʱԭһԵĸˣȻ˵ɫȴԼҵˣΪͬҲЩĸ˵ͬϣŮгһͨ˼ҵŮһȢˣиŮ̹֯ӡ
ã
һֱӶƷǷԸ
㺰ЩǵǼᣬֻҪԸֻҪ䲻彡׳ͺļҪģͨͨ
ԭΪļңЩӻԾģЩɫĸˣǰ̾Žι
ǰԼ˵ãұЦ
λΪ˵ģλ֣󣬳ÿǮ֮⣬ÿ¿һʯ
Ϊɻ˽ʯʳų־ãЩ˵žʱֱһʯ־ãʱһʯҲǶӡ
ЩԭЩǵһÿ³Ǯľãһʯʱﻹ˿ǣЩϵ״Ҳȥ࣬Щ¶Щϲ
Ƿ׷ӻԾͶõңߵµױӳԸ
ھһļʾγγͶߣɱ⣡


38 
Ȼλ֮ǰѾЧ²120ǽȻҴøλ׼ȵʱΪŰ֮
еʮλ̣һϮƷĹ۵֣磬ǲһ͸˼թ
ԹٸեЩ̴Ѿϰˡÿÿ͢ȱپöȵʱǶ֡˵Ѿϰãȴζϰ͢Ͼ˵ΪɽϼĿǰͳ֮¡ˣǺ֮ϵҲʹǲĸԸó
үҵȲԸãɣɴүҲ֪ģ²Ⱥ󼸴ãǿɶǰѵڲϵĲͲа㼸֮£ҵǳﻹʲôǮá
½Ļһ䣬ΧʱһƬǸŵʱֻ֣ЦţһĻѾϵˣЩթӣôɵ顣
Щ¼̣ǰ˴һĹϵĸԸӣû׼ǵ˼Ļ²¶ݣ£ԸǮ
ԸԸóǮ֣ͲںҪǣЩó¾ʯͷեҲҪե
ûǮã
һЦ֣翴½꣬ϵЦһȻ˵
͢ʱ½үɲô˵Ҽǵõ˵ţǻټҲ͢ѹأôţѲɣ½ү²ǱɻټңҪҴ½ү㲻Ըټˣ
۵˵ǲǳ滰֣ôһ½½ɫ䣬˵ҲʱǲʶλʹɲˣҲݳڵ̣ȴʹίΪʹݵˣݵ飬Ȼ
ûӣסˣס
ᵽˡټҡģЩˣǲԸĻЩˡԸԳ
Ƽ֪ЩѾ̫Ƶ顣ȻҲ֪ǰλʹԿǡԸԳ
үҵȲԸӣֻǡֻӳһʱܳﱸġ
֣һֱĬԭƽ˵
ҿҵóʮôү򰲸ʹٴһʱ䣬ﱸã񲻸ã
ݽ֮УԭƽģΪǰ˴̷ף֮УݵλΪԺգҲˣʵϣݽ̵죬˵ĻԴˡôһ˵ΧʱһƬ
ү£
ԭƽԵвûпֺãҲûʾ
̬ȣ֣絹Ҳû˿ŭֱӵͷ˵
±ٵѴ̣ʮڱˣϹգʱŽʱȻֺý
ںܶʱ򣬴ҶϷӣԭƽϷ֣ͬҲϷ˶Է뷨ԭƽ֣ҪҽԱһЩӣӶʱ䡣
֣˵Ҫʱ䣬ҪʱȥһУȻҪǣڻҪЩʹɱ֡
鲢Ҫȥİģֻʹѡڴ֮ǰʯͷեһЩ
үôˣ
ΪǰʹʦүƽԾ֣Ҳˣʹ֮󣬱ֱӰϾ£˽һЩ֣ҲҪˡ
ȻҲ֪ǰλүλѹͲЩӡǲ׼ôٵӡ
ʮҲ̫ˣ¿ǲͶ˵ΪŰ֮
ʦүĻ֣΢Ц
ٳкã
۾г˵
ҲԸͳ˵˼ģ»²£ʮֻһʱƽǱԸӡˣȻ˸𣡡
˭ȥ£
ԺвĸֳʯǸվھߣǳĬԵˣ˵˳̶֣˾ʲô˳йûϢ
ʯջôʰЩ̣֣粢Կ϶ǣȶʮӣЩ̵ļҵֹǧʱԽԽǻοЩ˻Ա
ү˵
˼΢һƽԾ˴ү˼
ˣ⼸գ֪ôˣ
ţǸӣֻţ
˫΢գ֣絭˵
ֻܰɣذֻҪţȶġ
֣еĹָʹ֮ĹأҪʹһɣëĹأ綨²֪ˣڹȻˡ
ؾôҰĵĻҲҪЩ֪ڻڣڲڣ¾ͺûκιϵˣ
ڴ֮ǰҪǷֻҷģԺʰЩˡ
үģ֪ô
ƽԾӦʱͻȻͨ
үͨݷ˾˼š
ͨݷ˾γ֮һһͨݡ̩ԼݣֱӹϽγϽγο˾ʹɣͷˮ۽ʱ֣ӹţ˺ź϶ʱһ䡣
죬˱ȥͨ˾
үΪ
ƽԾ˵꣬žͱУֻ֣缱˵
죬ȥͨݣȥˣǿȫˡ
ֹȫˣǸ׳н
Ϊʹ֣˵ȻǳݵĸʲôΣβݵĸҲʹĸ
ڣڰʹȴγǱļγЩȻҲûγûΡ
γٳΣôܻҪλʹ˵һǧһγĸûЩȻҲûһС
֪ĸ˸⣬Ͳ֪γ벻Щû˭ȥΣû˰û˰ʱſʲôʲộ
ǰͷʱ֣һ߱ԹţһѰ˼ţþ⣬ϾΣļǴ£óȻܾ϶ǲеģɾļĻγɲǻһ
УζҪֹţʵǸɱ
ͷ֮ԭƻĴκǰγ֣ͻȻʶˮ·ȥѾˣַԸ
·Ϲȥ
ϣһжüɣʱ֣Ѱ˼š
һʮ˾ӱ޵ĳγȥ


39 
̻ǣݵľγ˵ľǽغغγܲʮʮγ±Ϊ
ׯγ̩ݷ˾γҲγ֮γγһǧ˵ĹģׯγĶ֮࣬۾γʹģѷسǣĳЩ⵽ɱĸأһׯ˶һص˶ˣγ֮Уȴ˿ȥһƬ
̲֮࣬ޱƶֻͬסĴֻéһ䣬߲һΧУʳ伢ججܹٸԫ̵ĸ̰
ǺáǺð
Ϊׯγ˾ο˾ʹƷǸոյĹȫǻ̻֮ɫ˵ֻƷСٶׯο˾ʹְλȴǸʲ֮ˣ̧֣һҲмĽѰƷεߣҲȡ
ƽƷγһֱסڳУ⼸յıʣ»ڳеʳγϱǺ紵ĻʹγҲûʲôϾγԫ̡
ɽʱգ⼸죬λʹӱһγһγѲӣĹ򣬱Ѿο˾ʹԫ̵Դǵͷֱ˼ҡ
ֶο¾²Ҳ޷ȰɡҲԣϾʹɱˣѰ²ǿɱɱ
ڰʹɱˣƷģγ֮У˭˵ʲôڣĵĲֽļĹġ
ֽļʾһֻγ٣޻ˡ
һԵʦүƷĸ̾ʵ
үʾǲ
ʦүķʣƷһ㶣յ
ʵǺηϻʹʾܲʾǱмԴҲסʹ֮ŭ
ŭѵһƷֳյ
ʾġдٷݣر֤ÿ˶ܿУɳѲĵģҪׯ֪£ٷǵÿʱȥӦļ˱γô죿°οʳʱʹΣ
ǰѵʦүһԸ˫۶ʱһæά
үСȥ죡
ʦүƨƷͷһңѰ˼
ƨҲ뱣סԴ͢ʱ򣬸òƽ°ɡ
γһǰεΪ˶æżΣԵ·ԵЩ壬ͣ·ߵĶֳԣֻмҰεţͻȻҰǷʲôƵģ͵һ´һԵéУȻĳԶȥֻǱһȺ˿ŴͭԶ˹
ͻĿŴͭѲ͵һࡣ
ۣ
һȻ˲γеĳţУεֻΪڼӾ˰ǱѬǵϣȫЩΡ
ڶǰѲ
һãʹ󷢴ȱҵζѣض׼ҵζӾ
ֻǸ³ôһ仰ԭæżεһ㶣ﻹ˵ûΪθˣ׷׶еĻƵģܳ˲ʵ
ɶɶǴӾ
ǵԵЩУдЩڴЩ˸Ϊ˫΢΢ţ˫۾Уڴ
Ӿ˵ҵζԿӦļӾһļΪÿ·ǮһʯӾȫҼ뼮Ϊ񣡡
ʹǰǧټѶǸʾǰ۰Ͱ͵ŹµĽͣǴ󶼲ʶ֣ȴڴϣĿǸʾ
󣬴˵ֻֻҪܵϱǵоã꣬ȫҶ񡭡
Ҧ۾д˲ŵĿŸʾԵĹ£ɤЩɬæҲüʮǰΪܲһ˳ŸĳʱӳγѰ˿ȥԭһܶΪɺ͢ȴּ⣬񷵳ڲɱ⣬ڣȲ£һֱƻγ
ڣĺ£ֻҪϱȫļǳȴԵúǽûӦٿһ
ûֻ꣡Ҫ꣬ȫҾͿ
о̣ǹۣǣǰզ죿
˵Ҧһ㶣ɲҪһŲ꣬ô죿
ǸʾԵĹһָŸʾ⻰˻ش
ֽдţߣ˿ɵΪΪ񡭡
µĻû˵ֻ꣬Ա߾ըƵģ˷׷ʵ
⣬ںδļ
ļ
λµǰҦ۾˵
ΪǺóԵģҪ300𣿡
µĻһһЦ
˵ģЩƽɲǿԷ˵300500Ҳܾٵ
Ǿһ£
ǽ300ʯʸͦ20£ļĵһأֻˣǹ˵һأܵǼš
20¸壬ֿŰٽɳ4֮Ҧǹ˹أڹµб˸֮˺ơ
1123
źϵţЩİΪҲϹ˽ӣҲɣΪû׼Ҳܿ
ȺУߵˣһǿ׳ߵģ嵥ߣҲѹ֣ôѡУܱ֮еģмǿ׳׳
ôѡ
˶۰Ͱ͵Ŀǰ֪ô죬ǲζѾ˱
ļôôޣ
Ҧ˳ԱԹ޲ǿܹѼȴû뵽Ҫף˭ܳϵģ
˵ܵϱ𣿡
ǸƬĺƣǿЩ̫ȷ
˭֪ΣҶڵϣⱲģöǺһӡ
Ǽ˹ͬ뷨֮Ը⵱Ϊһϣϣܹ³Ϊϣ
ϣͨŬȥı˵ˣʱҪЩ롣
Щ˵ǵ뿪ż뿪
ʱǱȴͻȻһ̶ļȴһλλµϹŸʲô⣬̶ļƺǸⷢ
ҶˣļΪļҶ֪˹ءֻҪһﵱı󣬼˾ͿԷżΪ񣬿ǱΪôóԵģϾͨѪսǧ䣬һˡ
Ĺǲ⣬Щļϱ˵ͨžǵ֮أЩ±ǰ԰һУȻҲһֽ
ҦЩ±Ӫǰܵĵһνսˡ


40 
ںţ䲻磬߾Ϊ֣󺣼εѰɫǵҹ⺣ĵǳһ㣬һɿļǰΧˣϵĴӼ¯ݣˮéɢšѬǼ䣬ֻһƣľ
񱻡͡γϣΪ̰űҵݶΪ˵ߣ޹ηּͤ嶡ǰٶѹ֮๤ԼաԹ˰ΪַͰ̧ǮԿ֮粻ȼ̣֮Ӷ֮Ů֮ѡ
һγţһ߸⼸ļʱ˽һУγһУ޲ǴĿģǰһС
㲷ںΪգϣ˹˹Զճɹҡ±⣬֮أϫʱӲܰر±Ȳǣʳ㣻ԾӲʳ֮ˣָ֮Կǣף¹ϵ飬Կ֮ūδ֮ߣ
ѬǼε񣬾ⳡĴ׳ѾӦļӾвΪԭ򣬱֮⡣ҳʵ
˱֮ĳ޶ã
ŵĻ֣˼ȻһϵγͼֹγļֹģļʱõĻشȴǡ
Ӿż
֣磬ҵüͷ
ֵսʱļӾĳὫżΪ񣬶Ǽʹǣĳ֮ͶУǲԸҺΪ²֮ūȻҺ˲ԸΪ²֮ūҺʹͬ
ȻĻûиıһʵֻǶ̶գЩγ֮УѾļ䣬޲γľ׳ѹзڣҸһѡǿͨӾıԼԼ˵ˡ
ɣɣǷϳΣֻ޻Σʱ°ֵֻʳ񲻿һΣΣʱֻ´Ұ
֪ŵѶ֣ȻȰ
밲ʹ˼
֣Ȱ裬ҷʵ
ʿ飬ĳ⼸ţԴԪԪ֮ǰʱ°ʳ֮ΣֲԺδԹŽУǹ֮ûûлΣЦ
ɲǸЦ
ԪδͬūƵĽй֮ǰйѵûγԣûй̶̼ʮū۴ĵˣ˼궼δõָҰūָۣ˶ôصľݲУ
ʹ⣬⡭
ʹķʣ֣һ㶣ϰΣ뵽
գ֮ǰΣȻ֮οΪ֮Ҫ˰ǵβɡ
οΣ
Ҳԭ򣬶ڹٸ˵ϣͨʳӶþܶοΡ
⻴֮ĿЩӾѼǰʹڴļȻļ䣬ûҹΣҲ˵°տݵʳ֮࣬޷õοΣʱְֻʹ޳֮
Ļ֣Ŀдʱֻ΢һͷظ֮ˣΪĿǰٵı䣬ÿϰο֮䣬ѡǰߡ
ڡ
飬ʵ
ӾżֻӾĽڡοҪǲܻܴصʮοβֻοΡȣѡǰߡ
οͬҲҪڻ֮˰ĸ
һҪӶһΣμοΣοξ޳֮
ìܵ⣬һΰҵǰʱóĬ
ô죿
ۼʹƺЩĶ֣æȰ
ʹ¹ٿȻĿ½Ƽļγ֮У׳࣬ʹֻļˣ˵οһӰ죬ȴγͣ٣γοɳοοաʹΪΣ
ò˵֣ĽĶüͷҿʮʱ˵
ຣԶ뺣ˮԶͨˮ±ξѡ񲻵òΪ׷ˮƵƵƣĻΪʪء
˵żεʱָǺϵ̲Ϳʵ
Ȼݼηʱƶ಻ΪΪΪɹΣ


41 
һƬ಻Ķɹγ±ɹƬɹϣʱԿæǴɹϻӾŻ
ɷּ塢ɹ֡Ǽɹ±±ķһΪˮֱ̲ɹƣɹ±ʱ±Ϊɹ±Ϊǲڵأˮ֮ϷһޣϾۻңɡˮܻңν֮±Ͷʵ֮ȡ±
һƬ±ɹ֮У֣εĹʱֻü˼š
ʹ֮ǰԵɹΣγʹãڻȳɹΪǽ±ĺˮѡõɹ̫գˮԺ󣬾ͻ֮γһο飬οӡǻ𽥱ֱʮӡɹ֮ҲɣȼΣɹл϶࣬Լ۸ԣϻԼΪ
֣ĽУѾˣȻ17͵йɹηǲûɹη
ΪΣ֮ɹΡ̹ɹΡƽ̲ɹΣγ˽̯ɹգβȶɱͣЧߡ
뵽ѧǻдγιʱԱĽ⣬һ߻γĽṹһ˵
γɱ̫ߣҲޣΣӦɹΪɹл࣬ɹε⣬ɹ⡭
ɹСźȥʱָɹ˵
ɹֻǼ׵ףɹʱʯƬשɹ˾ͿԱصҿԱ±ˮ©
ںˮĳص֮⣬һϱĤ
ʯƬש飿
ʹĻ֣һȻ
⼸ǧĶ±ש飬ǵҪש
ö٣Ҳọ̈̄±ǺʵףֻĽᾧҪƽ
ڣ˺ߣǱγĺϣԿһ̨̨ˮÿ̨ˮ϶վżĲȶϵɹźˮ
ʹʵγ֮УĲ¯ǰǳȡˮΪõˮҪͣĲȶγ֮УݵǸˣǰ棬׳γ̰ӴȶˮԳȡˮ
ˮ
һɸߵĵ̰ϣ԰ټƵˮˮϻӺȶˮ׳ҵǰͻȻһ
ʿ飬˼ǣγΣ׳ȡˮ
ˣʹ׳ȡˮ޺ˮ±޺ˮ±ȻܼΡ
Ѿ̰ϵң֣绰ͻȻЦ
зܲȡˮļⳡе׳ȻҲͲӰ±ˣ
ȡˮʹȡˮôܲ
֣治ѯʱֻʹץһéݡ
ʿ飬⣬ʲô
ɿʱéݱ紵Զ
ʹ⣬Ǻ⣿
Ǳɵéݣ֣Ͼǲ⡣Ͳ֪ʹ⣬ĲУһͷʵ
ʿ飬ⳡпй
γȻйľνһӦȫҲˣֻһյĹһߴɵľƵ¥ںϣ¥λں·ȡˮˮӴ¥ֱȡˮˮ
ľƵ¥ϣڰװŲƵķ壬µָŷ緫֣˵
⺣һļ󣬼ȻдȻҲ÷ˮҵ㣬һķ糵Ӧÿɴˮ⼳ˮķ糵칤һомأڽ̫һΪС
ˮĽṹӣ˵ǳ򵥣糵ˮ֡糵ܴݸˮȻˮˮ壬Ӷʹˮõ
ܷˮĽṹܼ򵥣йѱǹŴȴƹ㣬ֱˮȻֺڽ̫һȻҲû뵽Ӧγȡˮ
Ƶ糵йͳķ糵Ȼһ𣬳˰Ҷ緫ɵķ糵⣬ڷ糵תһһβ棬Ƿ棬Ƭ÷糵Զתṹеƻеʽķǡ
⣬Ҳܼˮ
֣Ĳ죬ֻǺЦָŹװ糵̫ɽʱľϵһҶ緫Ѿáҵһ£Ƿ糵ƵĿ˨ڷĴ·糵ʼתڷĴ£糵תһڷƶӭŷʱǷ糵תԽԽ죬ڷ糵Ĵ£Ҫ˲ܲȶˮת


42 ɹ

ڷ糵תʱľƳֵ´õľᣬľִͨˮˮȡʱ򣬿ǲϱˮˮЩ޲¶㵵ı顣
ˮˮˡˮˡ
һ̣˶ɵۣ޲ȻĿǺˮϵı缳ȡȹȥҪñ
˵û֣磬ͬҲˣһ૵
⣬⵱治
ˮζʲô
û˭֣һУζγ֮ءѳΪȥԴ֮ˮͿҹϵĽˮ±֮С
ʿ飬𷢴ˣѲʹ⻴γȫ㸺϶ҪļģϾʱңʮ²£ٲòǧټ赲²£ԣһҪĽ糵ˮһҪƹ㵽γ糵ľƳɣɱʮǸϹĻһγһ糵γֻҪʮ̨糵һӷصĳˮͶг鿪һΪļӰ
ڷĴ£ϴӺмˮˮΧǾеĻϲģҵԺֻʣһͷҪĽγֻΪļҲΪ˽ɱγȥһ㣬˷صͶ
ɹηҲҪƹ㣬ɹΣԶȼθΪ򵥣ֻҪ߶ȲȵУ÷ˮˮߵһҲأγɹУһӦռ˳ϣɹˮֵһ̶ʱȻٴˮբ±ˮᾧأҲһɹУһɹռɣɹʱŨȵ±ˮɹͻһɹƹУҪ˹ֻڽᾧУҪ˹ΣнοƳɶѣװߡ
̯ܶɹ˽⣬ι۹һγҵҲ˵һڽɹεĲʱľںϻһ򵥵ṹͼ
ĽУֻ֣ŵģ˵֮ǰЩɣôڿǷˮԴԴϵİˮУҲҶ԰ʹĹ˿ˡ
һٲҪ¯ǰΣȻȥķôαҲӦ½Ͼ̼ȫƾɹβɱΪģԹһֿͨĿƣӶϿ˽Ρ
ָһֱͨˮĺ˵
ʿ飬⺣Ժֱˮɳˮˮأˣֿʡ糵Ĺѡ
ߵ֣磬˶ΨΨŵŵ֮ǰԼΪ˽⣬ֻһĹˮɹԼɳˮѾȫ߸ʶȻҲ˽񡣼Ǻ߲ʵ֤˽⣬ʹ֣ɹλɳˮǿеģҽӸϸıγ
ʹԼǣ¹һô£ɹΡɳˮˣǵγϤѼҲӰμҲήͣˣٸȻɻø
Ϊʹ֣磬صȻ˰Ͼְ𣬶˰ĸ

ЦֻǸ̾һȻͷ˵
ȻҪȡҪôȡ£ȡʱ򣬱ϾⲻҪģˣʿ飬Ǳߵôˣ
ͨγõصݵЩ̣Ǽʮ̵ļҵһȣ˵Щֻ̲ʮĻ̶ۣʮ䣬ǻ㹻ĲƸ
ʵԭҲûа۾Щ˵ϣΪ֣ἰνġ̡֮Ĺϵв˱ǡ̡ѫĴˣᶢЩˡ
ƲǶģοǼֵǧļҵõЩ˵ļҵδڣ迼ǲ⣬㹻⼸ʱŹȥӶΪ»
ؾţЩһȥ¹֮ڣ쵶ն飬ֱӳң塭
ἰЩʱ֣Ŀкһû˿Ŀ֮ˣΪݵĽ̸Ͼɱڹ˽޺ڹ˵ٸͨҵõӣ˽̱Ͼɱ֮ʣµȻֻнʡصˣ֣֮һ
ʱδ
֣˽ģȻҡҡͷЦ
ʱʱȻᶯ֣
ʱԶ⼱ױ֪ǱҪµңЦŶ֣˵
ԭȥݵģȥˣ֮£ȫʿˡ


43 
Ͼ˸Žǲսˣƴ䣬˷׷Եš첻ؽˡ֮ʱԽصʿӣﲻӿǣոմ²п˸϶һɴδй
Щʿ֮ма׷ԲԵߣҲвڵ꣬зáū͵ĸӵܣҲжһ䡢¾ƶʿʮǰ²ʱΪвʹԱʿӽβͬǶԷӸ϶
Щڹȥʮ޲ԴԾӣ־֮ϣܹΪ˾һϾıŰѾܣȻδûһЩ˵ڴϾʳ֮ʱȻλʵȱ
Щʿڽϣþһ귢ͷŲŷԻʫƣ϶İһضú֮У
Ͽ˸ΪȫĿӸϳ׸ıµľƣطαٵǶڽġΪһеʼٸߣ⼸գ֣ɹʵ
ʦ㿴Ͼ˵ȵѧϾʱȴԶʤҵȳ϶֮ʱ
ھ۱ϣǳֵĽֵ֣ɹɣ⼸պϢϴ򾫱㽭ĸʻһ·ӵأ;α޲ŷۿҪٺݳ¡
˵ǧأ֣ɹºָտɴ顣ŻԣͬҲǽչ˳ֻļı£ƾڽϵαҲǷ׷Ͷϡ
ܲ
ǮǫЦЦģϰߵֻŻ׵ĳ롣ѧ˵ⲻѿ²˥ܡƵƣһԼľοһֶŲѧ˺
ңܲʤ
ǮǫĻֻ֣ɹһͬ
ʦ˵ļǣң㿴ʿӷ׷Ͷ֪ˣ֣ɹоһ֮״ı¾Ƶıģ϶Ҳ˸ġңҲ֣ɹ²
ˣ
Ǯǫ沢̸⣬˵
ľΪʦ˵ǰգƼǰ˾֣Ϊʹ
֣ҳ֮٣μӿܺ󷽲űܡ峯оɽһڳʿ˸ݡνºͣƼΪʹҲ˾ţȷʵǺһ֣ˣܲѴ֮ȡ֮ء
ἰڽ˳֣ɹΪ̾˵
о̣Ҫݣ졭˵ܽҲʦ֮
֣ɹĳޣǮǫĶУֻ˼΢΢һǲ¶ɫԵ
ʦĸ֮ΪʦθɣʵˣҲȷѵð
˳֣ɹĻǮǫ泤̾
ƾŴ󽫾˸ϵڽýʿȡ֮أҲ˵ǻӯеİʯǾټÿ֮˰ó㣬ǻҲĽĽ
һ仰ִǮǫе
˵Ŀ»ȱѰ˼ţ󽫾ǷȴӳЩùӦĿ֮
ǮǫĻ䣬֣ɹüͷһ壬֪ڻеӼľδӽãϾڳ̡ЩȻҴģӦģǮǫĻȴＫƺһû˵
䣬˰Ͼʹó͢Ī˰ʵΪֻ֮͢ϧ
Ǯǫ棬ҡͷ̾ʱĿһ֣ɹأ֪ѾĶˡ
ƲģοоҪӣ
֣̣Ȼ˽֮УضΪʳóãɻΪʹҲ˾ð
ǮǫĻ֣ɹĶУĿ¶һָӵѾʦ˼
ʦҿ˸ʱ뿪ϾʱΣѧҲܻҪ󣡡
뵽ʱ뿪ϾʱľȻ֣ɹЩãܶû˿٣ʱǰ뿪Ͼȷʵϲʡ
Ӧã֣ʹǡ
ǮǫȻʲôûȤֻƽ͵˵
ιٷΪףһΪܶΪѲӣѲʹΪתˣΪ˾ǡ
֣ɹǮǫί˵
ʵΪľίʼٰҲ˳ǣ


44 Ϊ
ʮϡ
ѾʮǮǫ˵ѾʮȻ׷롣žºǶ䣬ΪʿĿҲ²Ϊݣϣͼ¡
˿νǻΰ롣˵Ӧûʲô׷ˡô࣬˻ΰ֮£Ӧɽֲǡ
ûУ
ǵûһٴٳڣ˵ΪУǮǫȴŸߵ׷
׷߾ʲô
Ϊʥŵ˵ɲ𣿴ż£
ܹΪһʥɾʹҵ࣬˹ӣ򸴺
Ǯǫ˵⡭Ȼ룬ʲôְȨΪ֮ˡƾһУٸʥɾʹҵӣ
һŲǴٻŴ԰
ҪɾһҵֻӸλпʵԸϡ֮Ǯǫ棬ǻһõ㽣ΪĸλŬţȥϣϵŬţϣȴƮġڣϣǰ
ҲˣŲϧ׷룬ʵˡ
ҶΰǮǫ˵ҪһЩ
ȴ£Ӯǰ
мܹ˵мл
Ŀ£Ͽ˸ƽ֮óˮս²޿ܶɹ
ػӹͷһ¥֮УǮǫ濴ǰΰҵǰӦ²֮ϣ걻Ժ̽ӼơǰԷĸ֮ɥΪϹ飬˺㲻ˣǰһֱǮǫ˷Ÿ
Ƶľټ˵ĹʽʹǮǫΣҲˣŻǮǫѡĵһ
ˣ²ˮսˮսƽԽϣ²֮˰²ضĪ֮ʱ޳֮޹֮
ΪٶΰҵȻֱ֪Ǩ֮󣬾ʦڽͬҲ֪˰ھʦҪԡ
ڽϵ˰жϣ˵һֻҪ֣ˮס´־ͽᷢԵĸı䣬δγֵľơ
Ŀ£²ضɱҰΪܣ˵²˰ΪˣѣΪ˰Դʵνǽ߾ȫǹھʦĴоǶԫбڣ̶ϾػĲݣֻаң˶ϡ٣˰ԴϾ֮£²ֻܶҽϼ̰Ŀ½Ϊƽˣã²Ȼ޷ٵ÷ֺ֮ĿŲˮڽ֣޲ŷ˸֮󣬲ˮȻָ㣬޺֮ã²ʲôҪɢһãˡ
ǮǫҡҡеɢݼƴЩ졣
壬ǲζԸ¡ϣܹõָ
֮ʱҵҲռԸ߻ʵۣ
ΰҵТ귽ȭ˵ʱע⵽ǮǫƺЩأʵ
Ŀϲիȴǣ
ѵ⣬Ǯǫصĸ̾
¾ãȴ޷İ
ŶΪΣ
㿴£
Ǯǫ濴Ŵ˵
Ŀƽڽϣڽˮڽϣ²֮ǽ£ջϻس϶νָմ
ˣαˣ»ָָտɴ֮𣿡
ΰҵЩɻʵ˹裬ôǡ
ɡ
źѣǮǫ˵
˹𣿡
ΰҵвʱǮǫ滺͵
ƽˮ³ڽϣʣҡƽˮ֮䣬ʦ֮褸³֮ˣİ
Ǯǫķΰҵ˶ʱһ㶣ǰֻ˵ֹ۵û뵽ЩƬ̺Ҳ֮
ի˼ǡеλ֮ɼȻѾϿɽϣ񻹻
ô˵ţȴԵЩȷ
ףѰ
ҡͷ̾Ǯǫ˵
²ƴ²ѹ֮£ҲòЯͬǿУʱ¼ÿҲƽʣһȺ罭򣬱²ҴʱҲǷݣͿ̿
ʱǮǫ澡һǹģǲϵϣŵΪΪľȻ
ԣҵΪسͱΪ£ΪΪţδȻ
һδȼΰҵĶУһ㶲죬ʵ
Ŷիкߣ
֮Уƽ꣬ƽǮĳӣԸ棬ڴνĹȻ϶ϣ಻ᷴѣΪǮĳ֮ӣǮĳһӰǮĳضץסȰӭϻ
Զ٣˼Ǯǫ˵
ضһ㣬ϣ֮Ը󣬱ؿ䲻ڻ£߹ƽƺ⣬زΪ֮͢
իǵĲˮ
ڣΰҵǮǫ˼ĵƽڽսŻԡ
ˮϾ³֮˰³ΪĲ鲻ԸǲˮԽ㣬ʱ³ԻλӦΣ
Ǯǫķΰҵ˲һ㶣Ȼ̵ֻ֮֮࣬豭ʵ
÷壬㿴֮֡
豭ŻҺ֣ɹˣٰڳ豭֮ǮǫһԷ˸Ʊ
Ȼź˵
ԭˮȫƾʿƽƾʮ򾫱˱ల£Ŀڽ֮㿴һˮʱʵ
˵ⷬʱǮǫ龡һ֮ɫ
ԲˮΪ᲻¡
ΰҵЩȻ˵
ᡭ
ˮᣬ³ģˣˮ³֮Ϊ³ûпĿµʽû˿Ķ֮⣿Ͼǻλ
ǮǫĽΰҵ˶˼֮С
ǻλ
λ֮ǲ£겻Ҳ
ֹҴôýⲽأǮĳ˱ҪΪ£ΪҴĽԴ㡣
ʱǮǫȫһȻ֮ɫһԵĿ
Ϊ£
ΰҵĿǰǮǫ棬һ˲䣬Ϊ˵Ļж

ѵѯǮǫ³Ȼΰҵ˵
ҴҲκβˣЩ飬ҵȲòΪ֮ڽȻΪ´󹦣ڲˮϱʱǵ´ңǵûָ´ƣһԣǮĳ˲ò
˵ⷬʱǮǫŲϵϴЩʹ֮ɫȴΣһòΪ֮ģ
ֻǡΪ²Ҳֻˣ


45 
ǮַģСܶǮʧɽ𢣡
ϴ֮ǰеǮǫˣΰҵоһ֮״ͨǮǫһ̸Ѿˣ˴ν֮УΪǽɽ𢣬ΪǴĽ
ֱڴ˾֮
Ǯǫ沢û˵ʲôֻҾ״Ϻΰҵ˫Ҿǰ˵
Ͼ֮£λˣ
ʱػϵԵúأһģһУͷеķüͷʱʱɣѹͲΪλ⸱ģ߶ӣͬҲЩĿһС
ף÷ȥΣΪȫһ֮״
⿴ߣ˸ΰҵôҲףΣεÿµһʲ
𣿡
Ƭ̣ͷ˵
»ôһЩգ
ͷˣԶ˵
ϾҪڶʳ
ڷԽԽǮǫ棬ԶǮǫΪζҰٰѹһҪ֪үûκνˣΪҪ˴ѹ
ĿΪףѲӣնתԻ˾ճһסȻǮĳƼҡȴƼΰҵΪѲʷְλְǡѲοΣʷƳ˽ѲȹѲʷ˵͵м˸ӣ˵ҾĸԸôڲ
˼ǡ󽫾˰
ǮǶˣ󽫾ձҲҪӵģ
һ̷ƺ֪Ǯǫ⣬ǮǫҲ
ԺΪ٣ҪѧѧǮǫΪ֮ҪϹ֮룬ֻˣܵϹʶ
֮ԻⷬпΪڿǮǫ漸ζǡôİ쵽˴󽫾
治ǵĶ䣡
̾ţǷȴ֪ǮǫΪ˲ϷŹѵ˵֮䣬ʲô٣
֪ˣ˵һװҵľУǻ᲻ᡭ
ȶӰѻ˵꣬Ϳѵ
Ǿܴ
ô˵ǷƺˣΪǮǫҹȥֻΪôһϵ
Ȼܣ
ⶥֻеһԭǮǫǵںŮ֮϶ͼıΪ˽ǮǫĿģԷŻһֱϣ˸׽һЩ
˵Ĺϵ
ĵ˼Ƭ̣߶ʮĶӣǰͻȻһȻԶӷԸ
һȥΪǮǫ棬ΪҪȲ裡
˵˵б𣬵Ǯǫ棬ȴƽǮǫЩ׽һЩԶ룬Ǯǫ浱Ȼûоܾϣܹĸ׽һЩ
Ҳˣ˺ȲʱһȻκϰֹܾ֮£ܿ˱˴˶֪Կ϶ͼ
೼ʵ㣬Ϊֺ˾ƣɽһսǧ˾ɱ쾫ȫ˿ֿ֮˵˴ƽǾӹΰ
⵹Ǯǫ⹧ά˾ɷƣʵ֣ɹ˵ǼΪϾƱԳ֣ƼڣӲ֣ɹǡ
Ĺͣ¾Ʊ˾ףڱ֮ǰΪǿ֣ս֣ɹѡᶽ׳Ϊ׾Ÿͤݡbʯܾν̳ǧˣֻ빤ٷۡȹΧЬߡ棬ֻ¶۶ڱǣױΣִն󵶡
˾ĳ֮սɽǧ˾쾫ɱĶԷȫ˿֮˵˾֣ɹµ½սƣΪ׵ĶߣȻ˴󹦡
իˣ׾үƣүͼСƳ֮ס
˵ţȴЩ⣬Ͼ˾ѾΪ֣ƣԶھʦҲ֪˾Ĵ˾֮ԳɾĸƳ˾ס
󽫾䣡
Գ֮࣬Ǯǫֲ̾
˵󽫾˾ǵý˾ֺγɨ²ָҴɽʱ󽫾ǻָµһ೼ƾƼױΪҴ֮
˾
ǴϾ֮󣬼½սߵ֣ɹмɽ˾ĳɹԲ˾ӶΪ֣½ս˾쾫಻Ϊ塣˾ҪʲôסѥһжҪɷƱһֱæƱס
Ǯǫĳ÷˶ԵԵãûȲԭǱ˳Ļ˵
իֿСֻܱЩ֮ƾ˵үʶСһΪߣ¾δʦָ㡭
Ǯǫ棬ָһԹվŵķ˵
СֻһӣҲǴֻϧδʦָ㣬Сܽիֳֻ֣Ī޶ۣ£ҲȴС֮
ȷԸһֱһźŵķߵͷ
ȫѧ
ŹǰķǮǫһ㣬ûпԷĿ׽ˣҲãýӽЩϾЩ֣ɹĸ
ţ
Ǯǫ濴ŷ˵
Ǯĳǵڶ࣬ɾ˶Ϊʦ£ȻΪʦ£Ϊʦ㿼Уһ£
νĿУֻ߹һУ֮ǮǫȻ˷䣬ʵ۽ΣԳޡ
ԴˣǷҲãǮǫҲգǶʦֻ˹ϵһַʽ˷µϵȻڳлΪԮ˵Ŀꡣ
˼죬ȴֻͼˣǹϵʱ׽֪ĺһ㣬Ǯǫ˵ҪǷ˵ݣܹӴаٹٵĺģڷ˵ҪǮǫλĹҪöܹƾΪʦյõүá
ڿά£뿪¥ʱѾ޼䣬⿪ʵһֱɻ
ի֣Сܻһ²ɵ˵˵
Ŷ೼֮¾ֱԣ
ǶԽի֣Сʵǿ͸
ЦŷǮǫ˵Ŀ͸ָʲôǿңǿǮǫ棬Ǯĳ˵
˵Ĺϵ׽࣬ɻҪһЩ֮ϵ
೼Ǯĳ˵ڽΪɽ𢣬𣿡
Ǯǫķ÷ѿڶ
իΪȭȭ֮ģС֪ܲС֪իֵ뷨ҲΪĿǣ
ĻشǮǫЦ˵
ʵִ˴޷ǾΪˡ̽
̽
ĿǮǫ棬ʵ
̽ʲô


46 뷢
Ǯ˵֮ͶңΪ˻ͬҲΪܹıһӳӣΪþܰ˵δõµĲǲȻܾþ֣һ棬ֱܻӦѣȻѾӦˣûصȻΣ֪Ƶģйصطϵһ񣬶ѹ
ʦүͳڵط񣬶Ҳ¹ʣ׮׮ģ£۾ϸûһɡģࡣǰطϼû˿¡
һðŵطҴһҲˣʵϣѾѵطίɸǮڡҲĲٳ£⽭ĻҾܿȥˣ֮һɵзæҵ
Ҵγ֮뿪ʱĲͬյķû˿ϵǣһȦΧ˵Ȳǽɶ޳ǽ˵һЩϡ
Դˣֻǿ֮ԴҴҴγϻӣԭҲ򵥣Ϊ֣ɹʹʹ˲ٺϢ˱ίǲΪʹԽȫȨ֮⣬оʵȷĸͣʹ͵ķԶҵ
Ϣ֮⣬ͬҲһЩϢ
ȻʹǰҲûбֳ˿Ĳֱʹ뿪֮ҲЩĶ˵
λϣϾǱ߶ͬҵ룬ֻǡ
ң̡ʯŹáԼǮڡƷǵˣЩõ˵
ΰҵǺˣѲʷǶݵ˰ˡǺã
ͬȻעͶǮںƷ˵ϣ˻۲ѧ̡ŹãصʲôǵĹٳóӦ顣
Ƭ̣Ǯڿ˵
ǵģҲ¹ھγ֮⼸ǵ£¹˼ȥ˰ҪϾͬҪҵȽ˰ضϾ죬޷ӣƽ͹ϵ˰ͷǵֲɡ
֪֣ɹԾԵĴѹǾԲֻԭ򣬵ԱϾ֣ɹ£ھѾڽҲ޷ıһʵֻȹȥһ̣ҪٵǱߵĴѹ
ɾˣҵĹ֣ɹģһڣʹԶܸı֣ɹݣһ죬ܹõ͢ķܹ֣ͣɹƽƽڴ֮ǰΪĲͱͳ졣
û˰ֻʲôƾطϵ˰ó
Щյ˵ܺǵ˽Ҳ֣ɹӰӣû뵽ӰõĻô죬Ӱ档
һѲʹƲôۣȴζϾΪãϾǱҪǮ
ԣʵڲ˰һֱˡ
üͷȻһʯ˵
ƾ˰ôãʮ֮߰˽Թ̣Ϊ࣬׸½á½֣丸½²ν˴̡ǿĹ£γ²ף²ϵ²½ʱ²һ·£һݡеһ;ӲӽкγΪ²ݣ丸½ָ½Ҳŵô˱ֻβ½ڼ½ñͼݣ£һḷ̌ʮ½лļҵÿɵʮ򡭡
Ŷ
غһǰȻ̵֪ĸԣû뵽̵ĲȻۺ
ң
⻹ֻеһ
ڶҪƽȡ²˴ֶ̡˾Ӫλ֮⣬Ӫƥ
̻
𰸵Ȼǿ϶ģ벻Ϊ̣Ȼƾó׵ıӿⷷϷ
ƽʮǰųΪ̣˵½ңҵĲƲ˵Ҳ򡣵ǡ
Դ֮Ϊʯһ齨ľһְҵķԸ˾ƣӡռ鱨̵鱨ɸճĻռ
ʯᵽЩ˵ݡҵʱ̡Źõ޲ǿǻõЩֵʱڽּҵǮڣ˾Եͼ
һЩС俴ƲֵһᣬȴҲʮʮңЩ½̣²ϵ
ʯڰѻ˵꣬Ѿ³뷨Ǯ˵
Щ̿ʵȴǺ飬ҴȺ飬俿²ӣҴٻ󣡡
ǮڵɫͻȻõ
ԣֺ飬ҪɱҪңûҵԽȡ֬ڿ²ҵ
Ǻá
°ϵĺ룬ɵ˵
ǵļңϾǱ߻᲻ʲôӦ
֮ûκηӦΪʯ֮ǰĻǿЩ˵²иٹ̵ϵ֮⣬ҪһǣǽˣУûκ˿ϵȻҲûΪ˵
Ϊ˵ǣΪѶ²£ڹӶЩġ顱⣬ҲˣŲĳЩ˵ļңοⳭΪ˳ʵ裬Ǯһ֣ϵİձһֵĸȻá
ӦʲôӦһȺˣ˭Ϊ˵
Ź˵˾䡣
ɽԼǣֻһȺˣʲôõģ
ûзԼ飬Ǯ˼ͻȻ˵
һУٺð첻ˡ
˭
ΰҵ
ǸεѲʷǮڵĽҵǰһ
ϾǱߵˣУͬⳭҵĻ£ϾȻ˵ʲô
תһ룬ҡͷ˵
ֵĻʱζϾҲ֣Ⳮá
ֻҪͬɣⳭ೭٣˵㣿
ʯЦ
£ԾܷģȻ¹ٰ׵²֮ܲϾ
ԭ˵ҪʵͻȻһת
Ͼǻû²֤ݣ֤ݵ֮ȻŹǣ
֤ʲô
˭֪ҲںΪʯȴҪиɻֻˣԴ˹ԡ
ţ£ͰʯˣγǱߡ
Ƭ̣ЩԸһǵͷ˵
ʱΰҵֱˣϾ£һ¸Ҫ
ˣҳ˵
γĳļþˣĿΪҪ飡⼸գļͻƼӣӪã


47 Ӫ±
ƺӱһƬĵϣᾡһƬɫǶѩһ㣬ʵʱδһʱڣӻγĽ±ӿӣڻƺӱдƬĻĵس䵱ӪΪṩס޵Ӫأ˵ò˵һս
ʱȻܣҲͳȻȻѡ񣬾ҲϱսʱڵоƵʽʽΪ򵥣ǧҪͲͭۡضȻûԼصĹٸķһ򣬲ŸƳ㹻񡢵̵
ǧγһͬӦļӵҦڽӪ֮ܵƬӪصӴ಻ϵš֮䣬洦Կĳֳǹվıȫһɽ䱸ɭϵģ
ǸһӪдľʿ̵ЩԵЩ̵̻¶ӪеĹء
ϺԼλãӪһֳɡסҡ졢ɡʮӪӪַ֮Ϊӡîȡ硢δꡢϡ硢ΪʮӪ
ھʿĽУҦһ֪סӪǡӪȻҲӾʿĿ֪Ӫеĵһء
ϽڸӪ֮ҴܣӪҲܣΥɾӰ20ҹӪߣɱ⡭
ǸһӪҦ˾͸ܵ˱Ӫ棬ЩӪ֮УйŴоӪľҲһЩҴӺӪ羡еı䶼˯֮УÿӪľƳɵĲľƵͰб䶼ϴԼͰÿ춼¿ӪеıӪء
֮һ⣬ΪʹҺˮǷͱȻǴȾҪ;ҲŴӸ߲µ߲Ⱦڶ񻯡սԱֱء
ûѧѧĳʶȴΪӾӵˮԼĴáڽڼ䣬ͷӪھ޿ӣκ洦ĹٱʹټСһð죬ܾͳʹƶӪͬҲ涨޿ӱסӪصˡ޿»δ
ȻоҰӪڵĳӪӪΪ̣ɵӪ֮УֻľƽԼھӪӣҿǱ֤սĸϾȺܼĵطΪµĴȾʱĵˡ
չ涨е±Ӫ֮ѧϰӪ֮ĵһ£ǽӪţָʾҵԼڵӪȻľʿһͬߵӪĺӱߣϴ衣
еľ·ȫߵĿͷӽʼ³ԵġõĶģҲġ
ھʿǵºУһ㡢±׷Уϴȥϵĺˮۣܺˮƺ壬ǧȥ֮ܣܿǺˮŪˡ
ںʹʹϴһ裬ϴͷ֮Ҧźһȫ˰ǳϰʱǱߣѾ˾£ȻǺɫľ£ǹȥŵѺǲͬ͵ĿȥӺеƣϸһƣԵȻͬġ
ڴ֮ȫӺµɿ壬ֽ19кھװʽƳɵľ£һֱɫʽľװȴͳ´Գߵľ
עˣĿӲͬӲϵúֱϵӡ
ľװʱҿνķһ˼Ϊʱһֳ䵱ھϽ˺˶㣬ֻûɽſһ䵱򵥣ݡ
ҲƾʱҲеᵽʱľޣʱûֻۣͭòۣȻҲûзһܵţҪľװӾװķƣٵװĸĽеһжҪǵʱľԡ
˵Ѵϣզ͸оô̹
ɫѴϣֱʱܸооڡ
ǣǴɫģþɹƵġ
˵꣬ԱǴµľʿѵ
СӶƨ۴ǻ£װȻǺɫģҪȻڽɽʱΪǺۡף죬۴Ļ졭
⵱Ȼֻеһͣ˭֪ѡֺɫװȫΪܿеľܴĺɫȻڷװʽ19ͺŷʽװ
ھʿĽͣһȻҷϴ֮ǲЩִٵĴ£ͬʿٴνӪأ߽ԼӪС
ӽԺ۵ǵļˡ
ڼשزһߵḷ̌ͨҦЩЦƺӪеôţҲγéǿɡ
ͷγôȻҪǣԿϣɵϣ
ɲǣ۵ǵļˣ۵һЪ
߲˵꣬ǱĻоʿĺ
죬죬˼ϣ˼ϡ
ѵ±ڵ˵Ǿʮ㣬ҪӪĵһʱ䣬ҪЩ˸ܵӪĲͬ׼ɵҪԡ
źöӣźöӣվˡ
ľʿڴŵʱ򣬻᲻ʱѵЩˣżҲֱӳĳ˵ϳȥ
ѵ⡢ھʿвʱϵ޲ڳĸЩˣǵϿ
ȻһлһЧǿʱڣЩ±ɴӰյʿɱ䣬Ӷ˵ʶ
һסˣӽ쿪ʼǾһԱ˧ڽ᳣ݣսϾսһˣһϲ죬²գ֮
ڶ֮еҦһ˹ٳ
Ϊ壿
֪УҪ֮
ЩϱǵȥЩЩ±ͬҲҪ
ôЩأ
Ҧûд𰸣սһûκ·ֻΪɭϣҪ֪ԼҪʲô
꣬ȫ˾ͿԳΪ񣬲
ʵֻҦô룬ûһ±ˣ֮ԵΪôһ򵥵Ŀġ
ΪӪУһˣҲ˵սϵǹۣҪȥô죿ͿƽʱѵƽʱսʱѪǵģٳǵѵ⣬Ϊ˽ܹսϻȥ𣿡
ڹٳĺУҦߵĵһͬͺ
ס


48 ¾
ǸһӪ֮УһļͲϵĴУǾʿͨӴЩȻǴ̶ּģУһӶ±ڽŶѵżĿʱʹ±˵ǲɱġ
ҸݺƵģƵģΪԣŸΪͭơΪֻиĿԼϵľʿٲУɫһһֱǾʿǵÿ䡱ӹǰ۵ĵط
ֹı־ɫϱעоΣľƣֻоʿŻʿҲҽľһټ˵ֻʿʿԼʿЩ۵ġС١ͨѪսУмãսϣʿ׷ġ䡱ǵָӡ
ڵ뿪ϾϱΪʿڴѾõġ䡱Ȼλͭڡ
񣡡
Ӫ󣬲ϵĻִڵġ䡱֣ϵҾںľ־ʺʱЩԡ
ҲǰµĳǹΪʿľ񡭡
ȻڶھҲûȥô֮࣬Ի뿪ʹӪ֮УһΪѯ±ѵȣоδӵıɣǺ漰⡣
һ£ֱӹϵܷ²ȥΪоԼľÿǧǧˣټϺ󱸾ҲˣɽղգĿǰγļ±Ѿ½ִӪأӪڼӽʱ򣬼ϱҲǧɲν֮࣬αЩӾǲò⣬֪ҿʲô飿
˵գұ㿴Ӫеˣ뵱뿪ʱͬʱ֮УǺӪĹڣԨ˵뿪ŽС󻢵֮⣬ܡТܡТ䡢ȫʯˣ޲ǽϱ
Ԩıѣ˵Ǽ£ɳ֧ӸӴˣĶĸԸͬҵĸ
ţǸˣֶҲͳʱҾ֪ǧ˵Ķ飬ǿܹܵùٶˣĲ˵СǧгɶǣôҲ˲ҺûһС죬ԭ˵ҪӪ𣿵ʱ⼸ǧսôܣɻǸ¶
ΪЩУΪͳŽУλԶͬΪͳĸ߼ϾǺӪеİܳǷҲԶΪĸ߼Ȼģ˰ĿͶʱŽҲ˵һЩ
ͳԼǣϸҵоôЩ꣬һ仰󾫲࣬սϣ಻һǺ£Խ࣬ҲԽ࡭
ǵĻֻĬĬĵͷ뵽̳ϵһ۵㡪ʮذܡҲǽ˧սͳһʮôͨѶƣָѶȾͻɱӣܻᵼս۵ʧܡйŴʷϣֻӵָʮͶĳһս۵Ҳ֮Ϊԭ
ڽʷϣһս֮ͶʮˣҪʱųָ߱ͨѶרҵĲıҵʹɼˣҲ⣬¬ʧܣ̶ܴϾָͨѶϵʧܡ
ҲˣŲֱܹúľƣ㱱¾ıƣҲе籨绰ͨѶԼרҵĲıΪ֧ţˣˡıơ
ڴ֮ǰ滴ĲõӪƣʵʱйӵġơˣҲǴٺʹͳָļޡ
Ȼʸ񷢱ģҲֻˣܡС˶ѡĬϾǹȥָֻӹһС켸ˣȴҪָӶＸǧһӪһԵúǽﻹᷢ˿رоܣҲѡ˳ĬΪ󲿶ӣָ֪Ӽǧһǳѵ顣
Լǣ
϶ĵͷͬ
׻˵˹һޱأ˹ʮ򣬳ءŵƣ±Ͼֻһš
ˣǵϣûз˿飬ЩǰֻǽѰյļһ˵ָˣָǧˣ¶Ǹ⡣
ԣȻźŵİ취ıƣѰ˼ţȫֳʮӪÿӪǧˣÿӪĸӣһشӡ
Ϊڵ㣬Ҳûаѻڷ䵽ӪǰѻڼӪУֻӪͺӪͬӪƣÿӪǧˣ൱ںţá
ȥ򽭽¾ӪƽȻͬΪŶƵ˽⣬ӪƵĻϽ侯ıƣƶµӪƣӦʱͬʱͬҲӦһЩΪϰߡ
ϾЭӪжӶӦӪϰһЩšǰһΪλΪλӪҲöҲգʱѰıƣһʱǣҲӦЩƳν
Ƚ֮ÿӪһӣһڱӡ
µıƣȻᷴԣʵԴ׼Ͼƴһ֧ӵĺģֺȻ˧ΪⲢǾƣǧΪһӪıƣʱص㣬δЩӪᱻϼǿȻᱻһķΧڡ
⣬Ǿӵıƣһ¡
ӪƣĿ¼ȻѾˣôʣһ⣬Щӣα౸߳ǹ֮⣬ϾɻĿãȻ掠ȱЩα䣬ֱӹϵӵսϣҸѼ
ˣע⵽ᵽ׵ʱ򣬼˵鶼΢΢һڣͨŵѪսǴӰʲô
¾ǳǹ޷̴Ŀסǰߵǣᵽֳǹ޷Ƽ׵ΣҲˣǿ϶ϣֵܶĿףϾһֻô
˵˼Ȼܲ³ԼҲ֪ʱҪԣ׿޶ȵıʿܵǹ˺
ţΪÿӪĸУӿΪӿΪײӣһӪսȻǿɹأá
Žһڣ˵һַͬķȻʲʱ˭£ÿӪָܷټף׻޼ףܹ鶼ǿףֻҪӪױС
ͷֿ֮ͬ࣬ŷ׷ױʾͬ˷ʵ
ȷʵأһ𣿡


49 
ûĽ𣿡
һΣٴ˵֮󣬻ΧĿ˵ӹע⵽˵ıƺû˿仯
׿ףƽÿӪ߰ǿɹ׶ӡϳɳصĽ飬˭ûеҲ˵룬ʱҲãҲգ˿ףһҲǲͨʱô
ͨŵǳѪսı࣬ԭõĿʲôҪңҲԿ׳¡ȻȤĲǴͳ׻ףŷʽ׻߸ؼףΪףѾǿ׵ĩգȻҲֻͣȤĲϡ
Ŀ˵ӹʱͻȻע⵽ŵһˡԶҲǵɼϸеˣ쿴ȴû˵
Զʲô뷨𣿡
ԵͻȻԶһ㶣ֻһˣ֮ͶңΪһֱ־ԲŻڼֵܵĽ£Ѱ·
ҹѾΪױٺȻΪĸõã;ŵױһͬӪ±Ӫͳ죬֪ԼǸ˵ٷʱҲ˲Żû˵ᱻôһʣԥ˵˵ʱ򣬱Լ˵
ԶҾʱ䲻лʱҶԷ̣֮˲ϵȣʲô뷨˵ģ
Ȼ̸ѵ⣬ɱôһ⣬Զֻ΢ȣæӦ
ԣʵʵ£ֻǡֻǾá
Ͱ͵ԶԵЩţڿĿеĹ֮Ҳˡ
ףɣдá
дãʲôã
˲ʱԶ˵
ɽʱүǧ˾ǿһǧﲽ֮²²ȫ֡
֣Զ˾һֱĴĳֳϾ֣ó½սĲӣÿÿ˾ʱĽ֮ģȻƽҲܹ˾ش˵
ȻھףΪβԴ˱һֻ˾˵Щײ˾ȹ䣬ȴҲã˾ֳնص񲻱Ƚ׷ɢӪҪá
Զⷬʱһˣ֮ͬҲ֮Ƿԣ֮ԷΪЩԭѾ䵽ǵУȴֱԶôһ˵ױûˡ
ԶشʮѰܸǷڸӪɸӪѡ׳ס
ͬױﾳɰѻ˵꣬ԶֱӴ
ȻӪ׳ߣΪβȫԶ׳ߣ󽫾ҲǸbʯܾȫѡǧˣҿ⽭֮׳ǿˣҪѡ׳֮ʿСһ
˵ǰֻһ˷ԣԶôһ˵ЩԼΪӪͳˣһ˵ڴȫѡ׳ߣʱ㼤
˵СҲ̫ˣ߰ͷģ˼ףɵʱô죿
ɲǣĶӪͷû׵ĿɲһϺҪûҪͷûͷʱ򣬴ʱܹܲӪɣ
СźҲ̫òǶ˼һӪ׾ɣ
ŭѷԶʱʸ֮ģһһġΧ£ͨ죬֨߼Ų֪Ǻãֻ૵
о̱ԾΪɣԳӱΪ
ȻĻ󣬵ǴҵĶУԶϵ˵Ļ˵
Զ˵˵ʲôԾΪɣԳ
һ磬ֻһ֤ҽǹԺУеרҵ֤ҽܶھһİãҲڰãδЩҵʤζľͨ£ǵûΪʤκ缢ƿʵĽᣬŬѧϰδ̣Զ˵ֻǱ֮ʣȻûдĻᡣ
ؾԡ
žԵĿ⣬ԶһҧȻ˵
үɽƾǧ˾˺²ľ󣬴˾ɢʱ֮˲ɽʤ׳֮׾ΪйǸɣ²սʱΪǰ͹²ɢʱ޼׾ҳУԿɰܵС
ԶĻһ䣬Ǳߵĸ߼ʱһ˵
˵²ɶʱҲУرǰ޼ں󡭡
ͳԼǣԣҲ²о̣ūսǰںؼף˫ǰǰ˸ǰĪˣӺɱ֮嶯󡣶ʼʤ˵֮ʣִߣΪǰ档̼׼ؼҲߣԺڱعвӦ֮
ڸ߼Ϊ˵ǻ鼮ѰҴ𰸣Զôһ˵뵽ˣսǱһͬ
ִΪǰ棬²Ȼ䣬ˣ²Ӫ󱻳ɢ֮ˣԳ²ذܣȻ²Դ˰ңȻҲԴ˰²
ǵĽУ뵽شʮף뵽ͨѪսʱ޷̴սʿҵԺͻȻ˺̹ˡ
̹ˣ
ؼײ̹Զڵ޷̫˺ʱЩײɲʱġ̹ˡսϣǷӵҲ̹ˣ̹˳˵һӵпױزͨԵĳӪȻ󣬲ռ죬˵ɨս
̹˵ʲô
ڼʹã
û
ֻа̹˼ʹã
̹˵زͬҲҪʹã֣ɹ˾ĳɹΪÿսضǧ˾䣬ȻΪ˲˾İսʤ
ʹã
ԶĽ飬뵽֮ǰ掠Ĳһǹ볤ǹ࣬Ӷɡ󡱣ܶڡ󡱲˽⣬һ룬ڿƺһ·
ΪʲôһҪģ¡󡱣
ΪʲôܽҲʹã
ԶǣױɢڸӪƱػɱɢȭͷһʮָϳȭ󣬷ɢ˷ױƣҪһʹ
һ仰˿ײٷɢӪľּ˵
Ȼ׼Ӫôҿ率ǹҲԼΪӪǹӪӪ²սʱӪΪǰ棬梁ӪԵʵԹڻӪӪʱԳǹӪɨս
˵սʱҲ֪սǷЧȴһ㣬ٶʹô̵սĳǹӪ˵Ǹóɨս


50 
һߣ
һɫö֮ĳڿտҰϣֻͨս߲ͬɫһӶ辰ɵġ
ڹȥļ֮УЩıϽǵĳǹ˸ոӵ率ȻʼƬΪɱķϵҰϣʼ˽жѵֶеѵȥѵȻͬ
ڣڽеѵʱĶѵܶʱսʽô˽⣬ƾŹȥһЩʱϣһ΢˽һЩʱĻս
ʱĿƼֻܴĲǹֻоȲĻǹͻʡʹõһ֧ǹĻԺԲƣֻгܼӣȡýϺõɱЧýյĶοӦĳ
ʽս򵥣ʵǺѵġҪľǱֶΣļкӣߵ̫죬Ҳߵ̫Źĵ㣬չ̶벽ߣҪʱ䷴ѵһֻбɱˣ˵ξս
Ҳˣжѵѵǹ֮أ֧2000ɷֳ4ӪƬյϣеѵķ־ݶӣһͺӢõĻ֮һΪźá
ľϴĸ̨ϣԶ۲ŶѵңʱĻߵ´һЩ
ȫӪĸָӹٺ͸ҪһֱĿǵα任ŦάֶΣִҪڶͣ任Ϊݶʱά򡣾ǲЩҲ޷ִԼְ𡣡
ܹȥһЩ鼮ᵽʱĲսǽЩֽϵĶӦʵʣȻҪһʱĥϣͨ۲ǵѵʱѵʱֵܳ⣬ȻҪһǣЩҵľ֪ʶɲᣬձдһսֲᣬֲǷѧٿѵʱоݿ
ӪͨڶеǰӪҪ棬󷽡ÿӵĶӹӵǰλãһ˲жӡ
еֻͲԶֻ4ȻʹҿԹ۲쵽ѵϵļӪӵѵʱͨ´µ
֧Զ֣ɹ˸Ϊ˸ȽҪصĺ񣬼ԶʮޣԶҲǼֵǧϡ֮ȻҲıһ˼ϣȥһжһš
ʵ֣ɹҲû˿ĶУһֱΪ֣ɹ֮ǰԼĴѹųѰҽڡ
˹ƻ
ֱ֮˹ƻ
û˵Ĺƻ֣ɹϲǰԴԼ
˭ڹƻ
Ǯǫ棿ˣ
ЩҪˣѾƿ˼˵ѾǵǸ´ɫӪܱǿŻݸԼϳݵĽʹ
ֻвǶϾ˵ҺǽϵĵһϣʱȻȥǰϾˮʦԵֵĽ˭µ·ϣڽش
ģ
ĵ׸̾ţҵüͷ΢΢һѵ辰˼΢΢һƾǧ辰ֵܹ
²󳼴6ˣҹ¡
һνġϽйص鱨Ӱǰ˸֮󣬱㲻ϵĴİǰЩ鱨ﴫģҲʯڵľѼġ

սΣ
뵽ͨŴЩᵶɱҵ˼һֻ֮һĴʱ򣬿һս
ס
ܴĿ
˺ӺӵһͲеŻҩʱ򣬿辰е北뵽ںпйεӵŤͷʵߵ
Щ沈ըܰɣ
֮ԻôʣΪ北󶼽ɻдϾе⣬˵ڿнɻ֧北ҶǮ北Щȴֱ˳ΣС͡Ҳ˵ǵǷϸ񣬾Ƿôʱ䣬Ҳ˷İ
ؾţЩ˵¾֮ѾԷšЩǮ北װҩһǮǮǮԷ֮ЪƬ֮ȻǮõԣԷ֮󣬷ŻᷢС
ΪóȻ良Ϊ˽⣬֧北һֲٰ䣬辰Ҳһѵ
ţо仰²֪˵˵
кβ˵ģ
⸱ģұЦ˵
ĳ˵ҾУֻܳԣĳ֮£
֮ԻΪʵܲʱǣϲĨǣһ֪ᵢ飬ҲˣҲŻ᲻ֹһεĸǣʲô顢뷨Կɳԡ
ţɣʵҵ֮ң
Զ̰·һ޼סף֪˸ƨȻż˵
²оؼףǰԣ²֮Сδܶᣬ֮²ʹôףؼףñߣؼ׾ܶڰٲ֮⣬޿ܶؼס
ĻµʱǱߵĴһǹΪ֤ĻƵģڰٲ֮⣬Щʹ߳ܵ³ҲδܻǼشʮס
ٲʮʮֱʮʱЩȳ1.5׵³沈ܻףʮϣܻ޼ףʮֻʮף
ôľ룬Ҫʲôã
ֱӽʮʱЩԼǮ北ǻ˽ɻϾףĽҵĵֻʣһͷҪиƨã
˵æǰŶǹУҲΪ掠õϣãģҵɫҲԵúѿ
Ǿ²ؼףڡסϼİṳ北ҲǴ北²غºôؼףͽϤ٣ֻǮǮ北ҵϾδɻǾ⣬Դ北²ؼױؿΪƣ
率
ǴھĻǹ
Ѿնӵ辰ҵͷȻ˵
辰ҪƣֻʱڽʱҾʽĴھǹʱûʱ죬ͬҲˡ
ҲԣǲǴϾܲƴ北£ԸؾƳ
˵ʱ򣬿Щ׼뿪ı䣬ұ˵
ȡһ֧Ǯ͵ϣҲ掠ʲôģ


51 
һΣҹ˾ʱ鷿֮һ֧北֧Ͼɻģ˵Ͼ֮սջʲô֮⣬¾νӴĸֱףǧ֧北ʹʵ˴ȱĹɡ
Լĳߴ拾ģ߰凉ɾƳɣ˽͵凉ϲ˿͵ĺۼȻ凉Ƴɺ󣬹һĵĴĥеĴֲȫͬ
ǹڴڿȥҲԿţȻĵĥšԵӲȫͬɻЩУвǳ죬Բеôӡ
ھӦ13ҡ
ĹĿھЩʧ13׵Ŀھʵ̫СһЩˣʹ掠Сˡ沈ʺϱء˵ԭΪھССܶؼס
ھСǸԭ򰡡
е֧北ҵüͷţǰϸֵ凉ܣĵװѰ˼
ܼܲӴھ
Ӵھʵѡܹʱŷ޵Щͻǹһӵ1820׵ĿھνİȻһ
ǡʱ䣡
ʱĵü
νİϽʮѾִһĿ˸г̣϶೤ʱ䣿Ǳ˳ο¡Ǵرģ϶೤ʱ䣿
һ££
ϾֻһǹܣҪһµʱ䣬µʱ䣬ҲпһھǹǴˣָô죿
ھ13ףǹڵ⾶ǡ
ͻȻҵǰֻһǹͲЩ
Ҳš
û
ȻʱǹΪʲôܸǹ
⾶30ףʵŵĻûпܡ
ǰϸֵ凉ܣһͷһͷϸֵ兩ϸ勵ڡ勵ϸǹλò25ףֵ兩35ס˺صǹܣ϶ŵأοЩ略ǿװҩ
ţûֻҪĸףҲͶˣʲôʱӾֱǹǹС
ôŵʱ򣬿北ҵ˼άȴڲϵķɢš
֮⣬Զǹи죬ѻǹĳݷǹԣֻȡǹܣǹܺݷǹǹܲûбϵǹܵĻݷ
һͷ֮һͷȻȻĸֳ諒뷨ʱһ׸掠뷨ȻܿƵš
ݷǹʲôṹţ
ݷǹĽṹֽ̿һ߻ĽṹһԺз˼ĶԭĻȷʵԼƵûд
ݷǹԭǳ򵥣ʯܹȼǹ洢ҩĻ𻨡Ϊ˲ֻ𻨣ʯҪ˶ײŷ𻨣Ȼҩнȼ
ݷǹԭֽдҪĲȻԶӦǸͼֽ
ݷǹӦðҪ̶֡ͼʯپΪṩɣǿۻɣʯײĸǻҩأзҩȴջ𻨡
ĸݷǹĿȫƵǸͼһһӦĸҪּ֮˼ݷǹϾĸҪֻǴӱϿĲڲĲ
ŲϵĻ䣬ټϱѧϰеȻƣʹҺܿͼƬĻϣŪݷǹĻԭ籣ֺͷɵĶĻģоǿ۶ʱϻģȻͷɣȻй̶ӵҩϿۻɵĸӣʹݷǹܹܷĿۻƬһҵı±˳ͼֽܴԣȴѾճĻԭʣµȻǣΰͳһһ𣬱һԸıʷ̵
ϰ⶯һǰҩʱװҩҩͱҰȫһҲǴʱıգʱҲȼʱϰ⶯ڶʱƵλã·һƬҩǿɸסҩĻҩƬԶס
ŬݷǹĽṹһͼһֽϣΪоЩԣ޷ԺγЩֱһţֱӶϣһһŵͼƳ
ЩͼݷǹͼƬǳӽܸоһĲ࣬ЩԺʱܻᷢһЩ⡣
°ſ˶ûƿǣȵмȼҩĻҩȼҩõĻҩ׵ȼըƽ衣
ôһҹʱ䣬һֱоݷǹںҹʱ˺˸еľȻʱľƬһݷǹľṹģͣҲŵģоĽǹ
ֱ콫ʱ򣬾֮ȷѽṹǸĺֱ˿ݷʽǹΪƵľģͣҲһЩܻݷǹ׼ǰȻĻǹսʵʩǹʱӣѰ˼ţ
ֻҪЩǹܽʵţһ̣ƾûʲôˡ
ϲֻά˽һʱ²凉ҵнӪʱõĻشȴǲܡ
ţС϶ԸʵҪǾŵ뷨ʵЩ˼
ǰľţܲԸ⽽ˮȻΪ϶˵
ţҲ˵㿴北Ϊߣ凉Ӷɣ²Ƶ凉Ϊĳߣӳ辰ǮǦ裬˵ܶؼף봩͸ؼףҪôӻҩ量ÿǮԼӶ֣ҩΪǮ֣ʮɴ²ּӳ凉һߣһʮɴǾ若ټӳһ凉ܡ
ΪҴϾ֣׵Ļشֱӣ量ǵǮ
ǮΪ
׵ļһ㶣Цʵ
ֻǮ北ΪλǮ北Ǻڰ㣬ٽڣǧڣ
ôһʣ׶ʱư֪ͣλشʱ˵
ԣȻжǮ北Ǯ北ôǮǮǮкη
˵ŵĻ޷凉ܣȴҡͷ˵
ţС϶Ըֻǣԣ凉֣С϶ʵǵĵʱ凉ܱ䱡֮󲻿ʹð


52 
勵ھ󵹲ǲУ
Ϊоµġα١ڳ󣬾Ͷ£ڽܶµóе漴㸺˹Ӫ
ԭЭˮɻװϣ˵ŵ˹Ӫ֮󣬱˹ӹĿ˵֮凉ܱ䱡ֵܳĲʹõ⣬ֻ΢۲һ£뵽˽֮
˽֧掠凉ܰڷϣԿ˵
뿴֧凉кβͬ
֧略Ƶİ˽凉ܣֻ凉ʲôǳȡ
ӦǳԺ北率
ؼ׵²Ϊ掠װҩǿװҩ⣬俪ʼ北Ӵ֮й量һ·ǹԽԽ֮󣬳֮⣬һɫ北߳北֮Գ·ΪΪϼӳ凉ܣûдŵ㣬Ϊȷԭʹǹ޷ֱӶ¾½
˿ɼ˼ӳ凉֮⣬ȫǹӴھĩʱ凉ܵǮ֮⣬ǮǮԼ掠ȴھǹ
ǣţ˵֮ʮؼף֮Ǯ北ȴڰʮؼףڰ北ǹؽᣬҼ۸ˣǳ䳯͢Ǯ北ھпͽǮ北뾩²أ諒룬ǮȻΪ֪²ҲͲֻ֪ʹΪİˡ
Ϊھ北Ҳа⹳北5.5ߣ1.8ףҩ1.3Ǧ1.51.6掠ش1.8ΪǹأҪż֧ţţɴ˶Զʤͨ北梁³凉ϸСķȫȻͬʱż㶫죬پֻװڰ北Ҳİո֣֮ɹһоһ֧率ϿϿǹΪơֻֻǹԽϸߣ̫֮ʹò㣬ʹòձ顣
Ǯ北
⵹ҵһ˵ҲȻȻԼӳǹܣȻԼӴھм諒ǰ㱣أ׼ֻǮ率
ţʵ¹ٿǮ北ǹδ̫أӹضʹò㣬ԣҪ֮Ӧ5ǮΪϡ
ڹְĴԶȻһ⣬ᵽǮָ֮ϵ凉˵
ţ㿴凉ܣ掠凉ܱ凉ܳߣ֮⣬ߴֳִ֮¹ٿ勵ڼӴ֣Ȼô凉ܣǽȥһ߰룬ΪжԴ֣Ȼ勵ڡ
ֵĽϸ۲凉ܣ䲻ֻǴֳףܿ΢ôһ㡣
Լǣҿô죬԰量̣ҲҪǳ凉ܣȻøš
һԵ֧北ҵҲû˷ѡ
北ţѵԣ掠ĺСʿѵڶ⡭
ʵͬʱձǵ13ͲҲǡڡΪᡢĴҩͨϰϾ16ͲõĻҩܹ1Ͳ6ΡǮͬҲѵȻҲսԸ׵Ӫ˵װֿھֻ13ҵ北ȫҪȻʱ北ݷǹ
ǣѵֻҩһǮҩ಻ѣ಻ǦջأͲֲ¼ȡ
ʾְ֮ͬ࣬ѻһתּ˵
ֻǾţǽ勵ڼӴΪǮôҩƱؼӴǮϣ˼һβ֮Ʊػбը֮ӣ⣬Ǻã
Եķһ㶣뵽ǹһ壬ӴھȻҪӷҩŴھǹܼ£ôܳܵ˻ҩӽһѹ
ϵ凉ܣҵüͷţܽ⣬ݷǹôܻؼף
Ȼ
ŴصβԼ˼˵
ܲܽβԼӺһЩ
˲䣬ҵԺб㸡ֳ˺Ŀ²׹ܣ׹ʹԳܸߵѹ
ǿɰβĥԲȻһγܣܿɱβСЩȻȣȥȵȴʱȻҲͽܳһ塭
ŵ˼һβǿԱβըɰ˽βǺεǽβĥԲֻ˱ضķѹ
ָԲǹܷѹʱʱҿŰεǹܣ뵽ʱĹգʹֻѡǹΣ˼˵
ţҪԲβǿ϶Уҿһ̨
ΪóȻǻеԣǵһʱ뵽˳ǳҪʵĸֲΪߣҳĽṹҲΪӣ˼ֽ̿ϻһ׵Ĳͼһ߻ͼһ˵
ˮģˮṩȻתһ֣ʱľƵĳṩת١
ڻŲͼʱĥĹʽڻеʷϳ1864꣬Ƴϵһ̨ĥڳ嵶װɰ֣ʹĥԲʵйǧǰѾ˼Ϊԭʼ书ƵĥֻǸʱô˼ӹʯ
˶ĥô˽⣬Ǵȴ׵ĴӾŻƵͼУеԭǰ˲һǰøеéٿƵģԺֳЩڼӹСеЩеδ档
ԣ¹ˣˮִ֣ȻִС֣תȻߣ˼ĥʯĥ凉ܣ凉ֻԲǳһǵ凉ĥԲԼһ凉ܵķʽ˵ͲȻٱ
ֽϵͼ˶ԵüΪˮԺ뵽ֻˮȻĥԲ凉ܿˮˮȻҲط硭ڽϼΪˮԣˮ׵ǽˮԵ׵ʯĻˣƱ׵ٶ񲻸죿
ˮľһΣֻˮôԶԶ󡣶֪Լ֮ٸԴʲôʾȴּ˵
ˮĹؼˮˮҪ
»һ͵ˮʱѾ޷ĵˣѵϵ
ţ¹и֮룡


53 
ذ23
˵ľ彭ΪкΨһĹٰ䳧˺չܳ23
ֵǨ뾭ĵķ룬ҶԽԽ󡣡ٹʿ轭ϡʱʵС֧˷ɵȾ˺Ӽ͵ӯ֣ת˱ϡ
ÿҪʯʳȵأΪľơ꣬ƽ¬uʱɽ֮˺ذ촬۴ζӣΪ촬֮ش˺뻴ˮ㴦Ͻӳ󺣣Ϊ֮Ҫ֮ǡĹʳȫҪԴѡַи߲εսԿǣľĲɰ֮ԶɴҪءö֮彭辩ӡжֱĸ󳧣ʮֳģ彭Ĳ˵ذ23ĳ֤ģ
Ǽ棬ں˴͹ңͬҲΪǰӴĴȡ
£֮Īˣ֮Ī鮣
ϣذʮĴԵĸ̾ҵһͬ
ǹҵľҪߣǳάģ彭֤ذʮĳǧټЩ֮оǶѻɽľϡڳ֮仹ԿʮѾͣ
ԣĿΪ˶ϾȻҲͣҴһղʦ޻ָ֮ܣǾתˣڵѿʹã彭ǧ޹ˣԼ⴬ֺΪʳ
һ˵һСĽĹ۲žʹı顣
ռˮ凉ܣԣ¹ٱѰ˼ţ佫⴬ķϣڴ˹ˮˮһΪе北ҲǧйΪ衭
ŴԵĽ飬ҲûбʾԣȴֻȤʮ㿴⴬֮ǰ֪ӴĹģ󣬵ȴδ뵽ô󣬶Ҫǣذʮϳ֮Уѻɽľ촬ԭϣڽʱ촬ȴΪûгľϣ˵ûʺ촬ģʮɵľϣʹ촬ֻǸ룬ڣⰶϵЩľϣȴ⡣
أ󴬣
ںӴҪǺҪǶһĻչóԽ⣬չ̨Խ֮ǵ˵뵽ȻǺ
ؾԣԭӴɺԸ彭彭˵2000ϴ󺣴ȴǧϺ
ǧϺŶ
ȥҲ֣ͨɹĴӵ˽⣬ǧϺĳߴͶλҲһ˽⣬λԼ500ңҲǴ󺽺ʱĸó̴λӢƫʹ300500ּС͸׷ͲƱĴʹһЩ1200ּȻ500ҵĺʺʱĺóףСʹҲΪ
ǧϺֱͨƺ뺣ԣǷˮǵʱǧϺҲɴ뺣ΪǧϺƺʱҪѡˮʱԣ彭ǧ󴬡
ΪѾʹһһˮĹĴԣȻ෽ռϣνǷǳ˽⣬뵽˵ЩǡǡȤġ
ǧϺ
ʮĴ˼Ƭ̣Ȼ˵
һҪ⣬ȻҲ˺ϰ죬⴬ܸãıҵ촬Ȼǧ촬ǾҪ촬
촬ԣΪ촬Ѿ㹻ʹˡ
ڴԿ촬˷ѣϾɻǧ֮࣬һֺ´
ԴԵĲ⣬ֻ΢΢һЦʱĴ˲⣬Ϊǲ֪ó׵Ҫԣ֪ó׿Դ޶ĲƸȻҲ֪˺󣬿л˽˽ԿɵĻء
ϾһֱڣصͳʮԷǸҵе˳ڲġ쾫ļʮӪʮоѹôܲǺ·
ս
Ҳûֱӽ뷨Щ뷨룬ǲܹˣ˽ĿģΪѰһ·ôпܵ¾Ļɢõɾս
屡ҲװڣĴֻ񿰴ãҪսս
߶սʱҵԺ뵽˷緫ʱװʮŻϰڵѲսнսʱĶǣǾް԰ĴڣԳưƬ
ǡҲֻǺ
뿪ϾʱĿùڲòĺ֣ɹϾʱоٶ֮ԻԭΪʺϳĺУֻΪ׸ǳҪԭǳϾεˮӣ䲻òʹķʽС
ʺںӣ
ζ緫Ѳսн֮ĺϰͲڳ߻ƺӵںзá
սʲôսʺںӣ
ûк£չϵĽ˷ѲһΪҪܹݺںӵս
ʲôսʺںӣ
˵򼴬
Ȼ뵽ˮǼҴ֣úĴڻ򼴬Щ򼴬Ѿװ˷ɻڣгŵĽ֣λ򼣬޷ٽ﷫ҪʱãˮɡִȻʺϳ䵱ս
򼴬
Ե뵽ǼҴѰĺ཰򼴬ɸʺںӣֻĻ̫Ǽ򼴬Ѿ룬װ˷ɻǾĿеսȻһĲࡣ
ԣ򼴬ǼףںˮǳҺж̲򼴬½ƽףƽ򼴬Ӧںӡ
ԵĽҡͷ˵
򼴬˵Զãĳеս֮Զ򼴬Ҳ˵䴬岻ֻߣǼŷɻͲʹãҲ۸һʱ򣬸Ͳã
һҡͷһ˵սһЩ뷨
սӦʲôӣţӦװ8128ϵĺĴڣ˷ǵ״ݲенһֱڻӰУ俪ǽЭ乥ǣ֮⣬ˮսʱ򣬳ȥ֮⣬ˮվڼװϣʹð֮Ĵ糧ɱˮԱҴ勵Իı壬֮⣬ٶҪ죬Ҫ
ͻȻҵĻȻһ٣ԺиֳһִͣһѾ̭ĴͣҲںˮսҪ˭˽սʱǰȴֳָһ˵ģ
أǸʷ˾ʲôʱᵽ


54 
ʱֵʢģƻĽƿձأǰո¹ǳյĺ꣬ʹ˺ӵĺˮ磬ٴηڸɺձضԣⳡȴǸأʱձ֮ѳɣۿžͷԵʱպ󣬽ͣˡ
Ȼ˶Ͼ˺Ȼ壬ĸִֻȻ˺ϺšȻˣ˺ϵĹٴȴǾܼġÿֹٴͨʱܻǵȤǿٴ׷ŹٴкšٴʱǴ˺ӺӵŨǵĴ£ŵũȴֻƲһۣȻĬĬẓ́ƺǹٴûʲô֮Ҳȷʵ˺ӱ߻˴뱲ӵũ˵䣬ֵʱ˺첻ϼûʵĹٴҹٴũֹһƷˣ仰˵ҲƷŻ⴬
µ۹һƲ֮࣬ڴϣȴһòȴй˵Ľ𷢱۵ˣȴǺĴźӰߵ
ڴ˺ӰϾһŹϵǾ޴ԼԿũ˫ӣǣһͷ̵ڰţһͷţţСޡڲԶĺСϿƮһʱ̡
˾ͻһչڰͶǰֻ˲ɫʵ˺Ӿϡ
Ϊ˺ӣǧͨ
ڻʱһʮꡣһΪЦݿͬǳϿңüȴִЩ˲еĵƤȻ¶̹ʣеأͱˡۣȥǳ塣
ʷ˾ڣ˺ӣǱʫԵĴ˺ӣ
ߵߣľٶԵúţʱеĻȴӢʷ˾£ƤݵġšӢģ˾վڴͷ˵ȫһ²֮״ֻӢԵ۾˵
˺ຼҲڵĺݣÿھʦ˺ʼ쾵۴ҵԪ꣬šԼǿеҮ600ң˺ӿȫ5400໪Ҳ1700ӢңԵγǿԽ10γȣݹйĵĶغͻƽԭϡ
Ļֻ۾Ӳ޾ȵ˵
찡Ԫ600꣬ʱŷ޼ʱǾȻ˳1700Ӣ˺ӣҵϵۣģô˺ӦϿ硢ģ˺ˡ
֮ʷ˾̫ȵ飬зĶΪ֮ȣΪ֮̾ʱȣŷľԭʼһ㡣
۾ӵľһ˿оЩ⣬ȻӢйȷʵһΪ顣
㲻ɣȻƤסšԵġΪ˺ӡ峯1000ǰ顣
˵ڴ׾˺֮ʱӾĿȥӰϰ޾ͷϵ˺ˮƽʣ޲ԴĽ⾲֮Уڴ¿ȥŴµˮֻʹ˲ˮԶ֪δǾͷĸоˮеӰͼ
ǰֻʹʷ˾þ˫۸ߺ˵ĻϵĵŨˣʵ
Ǵðɣ
ĵ⣬ȴ˿ʷ˾Уȴ˵
˺ӾƬȴѾһ֮С˶ūۣڽǷ㿴
ַŷһֻȴָ˺ӵϵЩǡ
ҵѣ㿴ǵľǶһ˳ܡҲ˽15ǰĴʲôģǵϣԸܵ壬ǽȻͬģǵɵģȴֻū
ʷ˾Ļشŵһ㶣ЩʹʱȴЦݵ˵
ֻʱģھʹԽ󽫾ƽϣ˾ֽټϽϣ¾ƿνҴһвĻδҴض
ˣ
ʮ֪־ʿΪ֮ߣΪ֮ŬΪ֮ŵ˵ͬҲ롣
Ϊʵ룬Ͷʴ֣ߵѧϰѧϰһЩ֪ЩûãѧЩܻЩô
ڣΪһֱʷ˾ѧϰôܱʹѡãʷ˾һͬǰӡ
û뵽Ȼǽʹ
ʷ˾ȻЩţһֱΪ־ôҲû뵽ǸӵϼˣȻô̵ʱݾͷ˷츲صı仯
ʷô˵쾭֮ǰѾʶˣ
ЩĿˣŵϺһˣȻ쾭ʹʶҪ֪ȥӪУ˶ΪǸ廨ͷǺ촬ڵȷȷʵмֲѧʷ˾Ҳࡣ
Ҳйһ֮Ե
ʷ˾ʵĻش˵ĻΪпܻЩѾʶ֪Щˣ˵ʱϰֱֱȥ
ʷ쾭ȥΪ£
뵽뽭һ̸ʷ˾϶˵
Ӧ촬ɣ
촬
ڹȥһʱУʷ˾ŵľƬƳ󴬵ģ͡
Щ󴬣
ǵģ쾭ԶĴһֱȤ
뵽̸ᵽġ˹³մʷ˾˶ЩϾй֮һֱܹõãӶòƸλԶԭ
дĴȥӦþΪ촬ɣ
ڱʾ֮ͬ࣬ŵ뵽ЩϵĻڡ
ʷһ˵ġ˹³մҲ1216Żڣ˵ŷ޻װʮϰŽڵľ촬ӣҪܶڣ
дЩ̽ζиǴԾԾԵģڹȥһʱУʷ˾ѧϰһЩ֪ʶЩ֪ʶԶ֣еˮƽʷ˾촬ͬʱȻϣܹõƼڣٲС
ڲֻжʮŵ˵ҪһᣬһõõĻᡣҲ뿪ϾԭϾΨǾ٣Щͬ磬ûκγͷ֮աҲͬԼص˲ţֻҪвܱضõá
Ȼ촬ڶǱزٵ飬ȵ֮һӽڳʱҲ԰һôҵѣ
ѵҪʷ˾ûоܾͱʾͬ⣬ϾҲҪһ֣һٲѡ롰Ӣ硱롰硱Ϊһ̸Ϊ֣
ʲôʱܵӣ


55 
ͮͮ¯ӳõ¯ǰĹڵӡǶĺβסţĿУȴЩڴͶʵڴ
дүˣ
ۼĹƼ߽һˣдһ۵ĴүæҪ¹ߵݣǱȴæͷĹ
ĳܵ˴񣿡
𹤽ǵɻУ˵
꣬߻ʵگҾ񡣹֮ʵΪ磬²ܣйй֮¹ڣй֮ϰףūйΪ֮֮ʵΪΪūй˶裬彭øҾ֮йԪ֮ū֮ݣлжϥлƽλ򲻿д֮񣡡
̶ʮ꼴й֮ף
ЩΨΨŵŵĹҲǣվҲǣҵ˼һĺּһ֡ʱ֪֮Ϸжġ򡱣Ϊūۺˣ躺ƶģֻضϣƽҾ񣬼ʵҲݡ
ʮ꣡
ֻʮ꣬һ򵥵ġ򡱣һ޴ڵĹ򣬱׵ĳļ
ô
޺޵һծĵ׵ң¯ǰߣȻܹоȣ¯ɢˡЩ¯ǰĹ޲ŵĿλү
߲һɶ¯ǰҵĿܴЩ棬¯ŵĻŷķʱţĻʽ䣬ĸͬʱһ͵¯
ӾȻһȫҵϣϾﲢ˵Ȼ֮ٺӵУдСС¯ҹķʹˮ
ЩʯǴʲôطģ
ָ¯ԵʯЩʵû
ؾԣĿʯǰԪ֮ǰǧұڣʱÿ°ԪֱҳڵϿʯ٣֮΢ɽγɣѨұ¯Ҳˮûʹ˰ǧұҵսʽ΢ɿұҵѻֹͣɼ˴ˣһ¶磬Թȡ󡭡
ΪӪµĴžʹ⣬æ͵
˵ұͣΪ촬ÿÿʱԻʯ֮úӣԹ촬֮á
彭ÿټάȻҪȻҲ˳µ飬ֻú
Ŷԭˡ
ԵͷжѻɽʯӦòٶ֣ĹģӦǿһꡣ
õú
ǿ϶ģϾӸûдɽṩľϣȻúδԺйúΪúйŴұϵشΪúľ̿Ļǿ־ãԵøߵ¶ȣǹ˲ûзú̿Ӱ죬úʱúˮУĺߣᵼ¸࣬ӶӰܡ
ԣÿɲʮǧڣÿڲʮţȻռĻڸ࡭
ڴԵĻУҡͷ˵
ҪϵȺϲѰ
¯˵
¯úʺڣ
ܶڲô˽⣬Һ19Ҷ֮ǰ½ҰսڽͭΪȻɱͣͣȴʹڣӢãΪӢõ䣬ĵֱ20ͣȻŷ޸ѹĲϡӵȽڣӢܹ֮дԭ֮У֮£עķڱը¹ʿνǲ
ʺڣ
ԲĿžʹڹֹڵʵ
ţ¹֪ʺڣΪ۸񼫵ͣ㣬һֻܵʮš
ڴԵķʣҲûнʲôкܶͣǽˣö
ߵһߴɵúɽǰһúȻҲԿЩúúúĻϹҫ·ףúû˿
пԿЩúккܶʣҳ˼Ƭ̡
Ϊ̿ΣúΪֻʡɽľ࣬úľ̿ţʺ北úУ㿴úеʣ
ָúе¶ʣЩúкúʯͿԼȻΪк޷۾ֱ׵ʣҲˣںú̿ɳ֮󣬻ᾭһϴúգϴȥеʡ
úеʱˮ֮УӶӰˮȻʺڡ
ԣ⡭ӵشƽԭɽľ̿ľִ̿Ӻζȱм̿̿ľҲǲٵľɴԼϣÿԲ衭
ԵԵЩΡ
ԭԭ̿úΪľ̿㣬˷Ÿʯ̿ʯֻֻ̿ͣ
ԣվҪúúľ̿Ļǿ־ãԵøߵ¶ȣ˵ʺúҪյĴֱҼ
ܿ죬ڴͱںӱߣһͰͰˮУڴԵ˵ĲУ˽ɿúУȻԹԸ
裬ǳһԣ
ҵĽУЩͣĽŹеúǹеˮԽԽǣֱһڹУ裬ϴúԭʼϴúֻϿһЩ¼Ƭڣ͵ıʮƵϴúˣĿڴ裬ɸӴ̣úʯͿԭúз룬ϴúˣֹͨʽӴԭúϴڵڽϴõľúսϸߵļ۸۸ұҵڣʹ͵ĿɽԶϴṷ́ԭʼϴúҵΪϦҵԭʼֹҵ֧źйұİڽɽϴúȻܹ֧ʱȲֵһұҵ
ӱߵļڴߣﲻϵظͬĶעˮ裬ɸѡú֮ǰдʵúЩúƺɾ࣬ϴȥĲ˫ܹĻһܹͻҷֺֺǿұľú
ԣЩúֱ𣿡
ѾϴǧﾫúЩɻʵúҪϴǵһ˵֮ǰĽƺҲмֵ
ʱС
ҡҡͷʵ
أ֮ǰ˵̿̿ʲôط


56 ʱ
úʺΪú̿ᵼȴԣʹ֮޷Ρǽ̿ȴõϡ
ڼ֪顣̿һ׵顣ףֻҪúͨճשҤ¯ڣ¯Ҥڲ£Ҥ¯ǽĵ˹𣬽ѷҤڵúȼúȼ㽫úȣúȼղķδȼĴúѽγɵҤҲڵĵȼգȴҤڡ811죬̿죬˹עˮϨ¯ǽͲ˽̿
ǽ̿ʲô
ڽ̿ľ̿ú̿ôȼգҪʹý̿бҪĽķʩ͵¯ڽṹԻøĿһУӢǲȣΪ⣬ͨԸ¯ھĸĽʹ֮Ӧ̿Ϊ¯װһµĹķʩ˸Ľĸ¯1709ɹý̿
̿ĳɹֻӢҵ㣬ʹҵʼѶľĵҵļǵ18Ӣҵĸأ뵽ļǷ֯ھѧ18ͷľ̿̿ı岻Сڷ֯ķΪԶ
̿ұҵڴҵٵͬʱʹӢұҵѸʿúУӢúҵһ١۵ʹ͵ĶеԴģӦãʹڹ̽ľĶõ㷺Ӧáˣŵʹ·ĴչΪܡ̿ķԸҵҵľ޴չҲɴ˱ˡʱӢĹҵ˵ȫչ
˵ǴȷĽ̿Ӣ˹ҵ֮СԴˣǹƴѧҵȻǳȻҲͳ¯ʹý̿ͬҲҪĽ
Ϊί̿õľ̿̿Ҥͬʱϸоһ¯Ϊڲûʱ佨ṩ¯µ¯ֻڼ¯ĻϼԸĽӶʹýָ̿ĽӢǲȵĸĽΪƣ޷ǾӼ¯Ĺķ
ؼǷ䣬Ҫӹķ
ʽ䣬йŴʽľ򵥣άӳ˺ܸߵļˮƽʽ䷢󣬾ԪʱڵƹӦãʱڼȫȡľȷ䣬ΪҪĹķ豸ڹŴұҵķչһ޴ƶáʽʵ˫̹ķ硣ǹķ缼һηԾԡܷԺܹϴķѹƤҼľʽ˹ЧʣҲ˵شٽұЧʵߡйŴĻʽ䣬ǹŴΨһ˫÷䣬ɭ19ͳˮķ֮ǰַ䶼õġ
뵽Щ䣬ߵͬʱСҲҪͬʱķЧȻǳһ㡣
һ䣬Ӧþܽķ⣬̫˷ˣӦøˮˮ
ûʱˮݵĶܣڱʼʹˮ凉֮󣬶ڴԱ㲻ϵĽעڶˮõоϣɼˣڿƵöľִˮˮƶʱȻ侫ϸ۷
ЩֻľƣԺԸƳ֣ˮҲԸõᣬʹһЩ
ڴѾӦҵһЩ˼룬ڻеŷǳߵݣǼÿһΣʹܸһЩʾǶˮӦá
ʹȻʹˮķ磬ô¯Ҳʹˮ
ڴԵĽ飬ҵȻᷴԣһЩ飬ڱ죬ϣܹľӦڻеϣֻǱϾֻеǸ
ڻе츳齨ʱˮĹУõ˳ֵ֣ڵı켸ȫˮˣҩĥҲˮ率ڣ˸𡣱ܿͻᵽʷ˾һˣҲԲڡ뵽ڣȻȻ˵
أڱѾʼ񵯣񵯵ǲǻ죿
ģ죬ʱʲôȽĹգϾغѾ㷺ʹ죬ũʱǴʹ죬񵯵ʱȻʹһգϾģظʹóǧΡ
ģĹճ죬ΪҺģʺڣĳЩ´ģڣģĺôģҲûˮõʱַ״ṹʱֻƵоοڣһŻڼƳɡ
ģڴЧʣģ˻ģڵȱҲʮءģȿ죬죬׵õ׿׿Դ࣬޷ûеۿףҲֱš׿ƵĻڷлƣʹᵼ»ըѡ
ұרҶѻƬսʱģڽн⣬֤Ϊ׿ģȻܱȴ󲿷ֱģ㣬ԶͬʱӢɳģڡ
£Ȼѡŵ࣬ȱģڣѡɳģڣɳģİɰ͵ѡϣȻҪһЩ顣
ϴΣɰģ죬ڽеôˣ
һǶɰıҲ඼ʦֻǴżǵһЩԲŻڱн顣
ԣѾúɰĩйɰɰ䲻ݣʤģ򵥣ĿѾԸļ䷽ƣЧܲٽƺӣƺӺɰɰģٺʲģɰޱ˵ɰģĽչʱǳ˼Ƭ̣Ȼʵ
أȻˣ֪ɲʹɰģĴڣ
оɰģĸԭ
ɰڣ
ĿžʹѾɰӦڶֱϣȡǱǴԻδĴϣĴڱӦʹ෶̶ֹ˼һֱʱǵ˼άھʹѣͻȻʶ
Ȼ񵯣ҲɰȻҲ෶Ϊʲôܷѹȥֻ෶ĺĴڸɰ
ԼǣɰȻ񵯡ᣬȻҲڣ¹ٹɰ񵯿壬Ϊ⻬෶һҪʱζԸʱҲˮ֮ǣҲڿһԡ
ڴԿнɰŵ㣬Ȼǳ뵽˽һЩڵ֪ʶⲹ
أڲֻɰģǻԡ


57 
ˮųִ֣С֣˶ش֮ţƤƳƤŴתټ죬Ŵתһ̨ľƵļ׳ϣһ߳ߵľ±ѸԲ
ɰģģͷԲľģľģвͬľĽԿɣΪľĵģ͵ҲвͬѰİľԼֻмʮΣױΣʹľĻӦ500ҡ
ʵɰģõľģõľľʹԼΪ2000Ρ֮ԳʺģľģΪʪǿҲʽǿԶľʺģ
ľԶ̨壬ڴ½ûзֲľֲ̨ǳ㷺ҴǸߴʮ׵ľ޲ģľĲʺ촬˵ʺ촬ΪʱĴҪӲľ𡢺õ촬ԭϣľֻʺװ壬һձΪľڣ촬ɱŲ̨ľΪװҪϡ
Ժȥ̨壬òɷľģɣ촬Ҫľ
ľƷʱԼ촬ľģŷսľ⡣õľͷǹŰľӡľľӲȸߵ֮սиܺõŵ㡣ľм٣ʱĺսУɵľмҲᵼˮȻ촬ľϲԽӲԽãӲȡԡӹԶҪﵽһƽ⣬ľǡĴﵽƽ⡣ڸ֮ǰһֱ㷺Ӧս죬ľƷʱľĹӦԼźķչڣҪչͱҪľ⡣
ɹݣ˵Զв١
ɹһʵϾͬľģԶֲΪ㷺֮˽ЩΪڶѧʱһλѶԷİã˵ʹҶ˽һЩ촬йص֪ʶȻҲ˽⵽ľĵȷ֪ʶ
ƺЩе̫Զˣǰ黹ûаá
ţҿ͵ľ֮ټװľƵڶ֮ģ;ͻ깤Ӷڡ
ģʱȳ˳ߵɰװɰڹľƵģװɰкֽɰзȻľģŵľźɰ䣬һֱֻ5׵ľ塣
ڹæŵʱע⵽װɰʱֱɰȡɰҴһץһѻɰȻʵߵĴԡ
Щɰвһ
ؾԣȷʵˡ
ɰ֣֮ڱУȴѾصܽһЩ
ʹõĻɰǾƳɵĻɰ86ĺɰ10ճԼ4ˮЩɰ䲻ֳͬͣڲϸɰصǱã⻬ϸɰԲԲȫϸɰֻڲԼһ磬ȫǴɰܴɰֲڣԺã˽Ϊ㣬ɰϸȼ˱Ĺֱ֤˵ܡ
ԵĻشҵͷ˵
أҿԱдɲᣬҲùԺܽᣬöɰɰĴϸȵȡ
ܲͬһЩѧййŴֻмûпѧ۵㣬ҲϣйŴڼܽھ飬ǿѧϵͳоһֻ֪ȥоΪΪãȵ⣬ֻԾΪݣѰԭ򣬶Ǽ޷ݱɿѧ޷չΪѧԭ֮һ
ҲˣҲŻʱһҪǿҪʹð׻Ҳʹκο֮ʡ
ϲٵһΪֿ֡ŵ˵еÿһ仰ʵΪݡ
Լǣ⡮ٵһΪ֡ίʵ̫ţ˵෶ڷƷĶ࣬Ҳˣ¹Ͼʮȿɵ֮ٵһǴ֮ʡ
Ϊ˽⾭ʹƢ֪ٵһΪ֡ʮ֮Ŀνʹھм¼ǧʹƳһ죬֤ǷǧԴԵˣܶڲзӸĲɣ˭ԸۣΨһǵ֤һɡ
ʫʣҵɿ֮ʣ۸иҵԽ־׼˰һϲ˿ƫ
ʱ˵ĽӴ֮Уʹľ˵Ŀ֡ѧϵĿţйŴѧʹúνġŴйֻм޿ѧ۵㣬ԭΪЩŴĿѧмûпѧݣеֻĿƫʵ֡
һжüڻɰƣɰľҪ¼ǽƾž顣
飬Ծ鲻ϵĽܽоվͻγɿѧ
ڷװɰľɰʵƽ֮󣬲ŷֿϡɰ䣬ֱַȡϡľģ͡һ֮𹤽СɵоС
ԣоɣѹһϸɰ
Ϊǵһɰڣڴʱ򣬴ԡ˶һָšָǰװϷ̶оʮ˨Լľתˡ
ԣģƳһԲεоһⷶоⷶٽнپڡĥţһŴڲƳɣⷶоƳɣ֮䷶Ӳ԰о򵥡ɰȴԽҪ̶оʮתˣÿתˣҪɰ
̶оʮת͸ľһϸľƳɣʱֱˮ֮У21ͣҲ˹̶оԴˣҵͷȻŹϽɰ˨Թ̶֮ȻСĽһ޴ľ䱻߳ߵ֮Уľ䶥˵ĽϷˮۡ
ԣɰ֮ɹĻԴ֮뿼෶ڣ
ԵЩΪڱܵһֱھеĻڲ㣬ڵѣδ֪
ʱģһ²ܸ͸϶ʱѩ켫ٵ²ܸ͸෶͸ʪֻᵼɳۣڿνǼʱɰ޴ֱ׶ˡ
ʵŵ㲢ֻˣϾڵĴԺڹȥʹ෶ʱԵ⣬Ȼû˵ϾҪȵ֮ɰڲǹɡ
ԣԿˣ
ԵĻҵͷ˵
ɣ
һкǱߵˮ¯ʳˮһֱɰ䶥˵Ľ֮У벻ʱЩͬɰ䴦ͬҲˡ
ֻƬ̹һǧˮ㽽ɰ֮УԸ
ȼͷȻȴ֮ٴɰ䣡


58 
ĸɰķڵϣǸľ壬ȻԸоɢɰڻɢȻȴ
ȴҪ೤ʱ䣿
Ҳ֪Ժȴ˼һġ
˵ʹõǼ¯ͨӷӹķһ̶¯£һҺ¶ȾͻӣҺеĹ躬ӦҲߣʯǴٽʯīҪԪءɰģ͸ԽϺãҺ治ײףȴϵСҺгֵʱӸȴʯīγʵĻҿҿҪȰ׿õö࣬ʯī֯ڽӹ
֮Իῼ⣬ΪڱһˮʽŴʵ̸ʽŴֻһˮһͷġŴܶ˵ϣĪڰͺʵʽŴŵġʵż
ûƳ¯֮ǰðȻĳһǸªͼġŴṹǳ򵥣ͷתֱˮϣҲֻľ
Ȼȴҹ˵ڴɰ䱻֮󣬾ڻϻʮͨγɵļ̣ϴȥɰ֮Ĺ࣬ȻԶ˵
ԣ˵δڣ¹ڲ°ŵľɰڽѵ֮Ʒ
ԵԵЩ֮Ի˼ԭΪ˽ڵѡ
Ҳ˵࣬Զʤģ֪ģҪüճƳģߺҪ̿͸⹤ĹǮǰ㣬һʱ䣬йԱ٣Ҳ˲дƷȻ󹤽ͻģδ͸߷δ졣ɰȫЩ׶ˡɰ֮󣬴ȴȥģߣȻ⻬ɾΡģճϣҪϸϸϴΣҪɰҲˮõʱۣһȻзϼ١
ڵľ飬ʹôԺɰڵŵ㣬ѵʱо˳ģԭоϵһɰҲ֮ɢЩɰûȫȥѾЩڿڴǷࡣ
ԣڿǹ⻬ȫҪٽϴ
ʵʱ֮ͬҲҪšϴ֡ϴֻԵģΪ׿ͲֻϴȥһЩϴͻ
ôҪϴ
Ź⻬ȵⲻͬҡͷ˵
ˣٻϳȥ磬Ŵ
ǣڵǷѾʯīγʵĻҿǰ׿ȻҲͲٽꡣ
ӽһǧٽϴȥڵɰ֮󣬱ƽľƵгϣгλľϣгһнڹǽڿڶ׼ͷʱؼͷͷʹõϴŵʽõͷͬͬ˼Īͷͷ壬8ϳͷϣϳֻþƳɣϾʱû߸֣߸19ĩ飬ڴ֮ǰǸƵߡ
ϣƵϳ궯Űɣ
ͷǶİ˸͵ϳȻԵЩϾϰ˹߸̼֡ٵȵߣʲôʱͨĸƵߡΪԭŻĪͷǺͷ
ԼʱƪܿģڹϵģҲƪУ˽⵽˼ĪʽŴԼͷ
󡢴үڿ𣿡
ڹЩŵѯУҵͷ˵
꣬Ҫע¡
ڽ仰ʱҲŷ֣Ŵʱƺڿʱ´ʩܸ߽µĻܿͷͻ
Ϊ֣ƳʱЩṤһķ
үǽµĻˮԳԶľܣװľͰͰףȻëˮͰڿ
һԹĽҵǰһ
ҿУô죡
ֿĹ˿ֻʮꡣ
ʲô֣
شүȫԭǴ
취ĺܺãţ¼һʯΪãԺÿһ̨공ֻҪӣÿǮӡ
үĻȫ۾Ŀȫǲ˼ģϲæҪ¹лʱԽԶڳ˵ָ첲΢΢һס˶Է
Ȼǻֵ̿ģüͷǳ
վţûͷһҪʦҪūţ
ǣǡݡ
ȫȥˣֻòӦţֲóҾл
лллүллү͡
ⲻͣȫӦõģⷨӼȻȫģȻӦõõר
ǰֲ̿ĹֳĹȥȻ˵
ԺУһط뵽ʲô÷ӣҲһ˵ֻҪãǵҶ⻹СǸ˵ר֮ר𣡡
ר
ʱ뵽İ취ʱйϲ䣬մͽʱҲϲһ֣֪پֲһֵ£ʧʷ֮УҪıǵϰߣͱҪ֮
˵ţŤͷԴ˵
һȥǮڣԽʹһ˭֪йں°취Եǰƻ㱨רֻҪ㱨Ķõϡ͸;СǮ;ԽͽԽߣһӣϲⶥǼʹõĻ⻹ר𡭡
¹
֪ԴЩ׳žĴԣشȻǼΪЩԭһΧ۵Ĺǵ۾޲˲Ϊ֮һˡǶǽ˵²˽ǼӣӴһ˭ûѹӵ׵ľ
ǰﶼΨ洫ű͵ѧȥɻʱ͵ŲšڼȻԴͣԼЩǼŴӣóӣǲü˼ˡ
뷨ЩΧ۵ĹʼͼҪոĽ⡣һЩûģȫ񶼼µıϣû׼Ҳܽ͡
ڹΪҵһ˼ҵʱһŴѾתͷڿתʱʳĹϵתʳгͷţڴ̶ĽУͷţ˳Ƭˮ˳ڿʱ򣬸Ǵм
ǽмʱֽһЩемĴ΢ڳˣ


59 С
سϴһƬĵϣڵڣһŹ̶ȴõʯǽ󷽣ҫϣѰڵĴֲɳ۲ͬǹ⻬ɢ˵Ľ
ƬռǧĶĿյؾǱ鳡ʱɣÿڶֻǼ򵥵ʯǽڽڵڳϡڳڳҲǵںϴʱýڳһֱֽϵڳ㣬鳡ϣ䵱ڳٺʲ
ȴû˼ȥǹΪʮδҰսڳֻ۰Ͱ͵ĿڣĻڣܻܿ᳹׸ıԱȡ
˶˵ʮ֮һǱߵ߳ȼһӡ
ա
۾ǱβҴ˻⻳֣ɹʹˣʮ黳ʮ飬ҽڱڼʱ
תһȦ֮ͻȻڿ͵һȵ棬ֻ䣡䣡䣡䣡̶ǽλϵĻҺںͬʱλ϶ţͬʱһľУǱشĵҳһһĿ׶
Ͻȥмûըţ
ɢҾ͵һ˹ȥȻ嵽λϡֻŻ棬ſûƣֻһԼƺƣȻһѾû취ٽˡ
ڣ
ûκγɣһ£ǱѾѵ˰µǣðż޲ڸմˮȻ֮УŲ֮øɲڸ˲ȥеˮ֣ȻӴҩԡ
ҩ
װҩΪӱװҩµ֣ѾȥͲʢҩȡһ۴ֽͲֽͲװ˻ҩȻֱӽš
װҩ
һĻͻȻ뵽ڿǰװڵװͼƬڵĽṹܼ򵥣޷ǾͲƵҩľװҩ޶Ȼڵ١
ľԴôôҪˣ
뵽װȻ뵽˵ݺ۳ҴӢƾʲôݺ󣿵ʱڵľȶߣֻ׷ǵصĻܶѹ֣߻ܶȵİ취һǾܶװڣ߻ڵٶȡ
ܶʱ򣬶װֻУٶȿ죬Ҫͨѵﵽ֮⣬Ҫľװ˵ͨĸǿѵԼװӢԲռƵĻһһӮ˺սٶȣͬȭϵȭֳȭһеʱ򣬲һһɱȵд˶ֵ۾ͷҲܽͶֵĵֿȡʤ
ȻֻѵװȫӢҺһЩǵĶž̡ӢͨԺоֺǿĵģʵȼաǾͲºļ̹ҩϴڵʱֱӾͱףӢ˴ڿؾ֮һҲø׻õĶëܡ
Ӳʵװҩܣͱڻҩһ֮󣬿γһ壬һȼգӶӿ١Ȼ˺̺ͶëܣӢ˾ͿʼݷΪڷ𣬶ֱӺսУȻûձַһľͲˡ
ڱĲϸ£Ӣݺ󺣵ԭڣ
ûǶëܣȰѶëӣȽݷ
װʾҲϵԺлʱļ£һЩӵģЩ۵Сһһġ
ϻЩ߲սġС⡱ʱڶֺ͵֣ӱټӱŻڣɶ
ˣŻȻװžŽҩʱڵĹ涨֮󣬻ڲϸ
УҴһԵľȡһǦʵڵڵΪɺĹĻӦ3.6ңӢƵĻӦ8ҡ޷붦ʮȣ1200ǿʺϳ䵱ҰսڣΪ1400ʮڣȻֻ200ڳȴˮǴٽ֮أԶԶʱĻˮƽ6ڰڼܼϳֵȫҲ2500
ڻҪʮذʲôߴţ
Ȼǽʾ֭Ҳ벻ʮصߴ磬Ǹδ֪200ڼĽҪЩ롭
ǡ
ڵһϸƣʱµϷ죬ڵʱԲģɣǳֲڣϷߺۡڵ⻬ƱػӰ쾫ȣźϣƺѻƬսʱҲй⣬ʧõڵŴﵽԲ޺۵ĵزڵսռСİ취һ취ǲȡ˹ĥ⣬Ȼְ취ĳɱԽϸߡ
ǡϳĻǿϳȥϷ죡
еķ׷ҵڵ֪Ϊ˽ͳɱЩڵģ죬ζЩڵĲһⶼǰ׿׿޷ϳӹǽпɶͻ˻
ڿɶͻ˻ΪҲİǽ׿ɰлб¯ڽнӲİ׿תԺԽϺõĿɶȴաֹղӣ˵Ҳܼ򵥡
ţͷоһ¡
ĵ˼ţǱѾɻ䡣˽ȡ£Ȼﵹˮ
ԣԷ֮ҪװˮһһҹˮڲãˮٷӣȻá
ÿٷڵʱͨǶԴȻԼĿ
ڲҪУȵװˮ֮󣬾Էţÿٴʮڣÿ50ڵ֮װˮ飬һֱȥҪֱͣѷ֮ٿ״˶ٷڵȻڵͳڲУ켸ţȻȥһͲˣֻٷ
ĻֻٷţԼڹգӦܹ߻ڵȻҲͲѭڣҸϣԼܹƳ档
¹
ھʹԺ׷ױʾͬһ˵
ԣڿ׾֮󣬿ν羵凉Ҳˣ¹֮ڿ֮϶ӦȻŹ⻬˵ʵӴڵ˼ȿӴ
飬ȻûзԣҪִƳĳԡ
ӣҲһԣҿô죡


60 
˵ڶμ棡
һμʷ˾ʱҲ̾˵Ĺ棬һμʱԼֻǸֲֻ֣нһءڣ̶£ԼѾΪԣ˵ȲϺгġʡԡô磬λֵһ˺ĲƴԼνر
֮УȨ̣
ҴӲԼǸ׶ԡǹȨ仰ĶĿȾʹţȨʵʵģ
ţǿ׳ļ룬ڵνǱǿ׳ΪԼ֣Ϊ֣ɹݲܸı䣬Լڶ֣ɹƽƽʱȻͷֻһʱɻľ˧ıѣΣ֣֣ɹ͵ϣ֣ҵӡӡôȥġ
Ҹ̾˵ı޳ʱʷ˾ͬҲǰλĳ棬ҾƴĽλĴ洫ŷ޵Ļһŷδйĺ䶯֪ٸ˽ΪӢ׳Ϊ㵹
ʷ˾μ콫
ʷ˾йҾͬʱӭȥЦ˵
ʷ˾ּˣôһ·˳𣿡
뵽Ǹ͵ʱȻ뵽ڹʱʷ˾촬Ĺܶ࣬ǽֻóйʽĴֻŷ޴ֻͲ˽⣬йĴͳֻʺϻʱĺսУֻʷ˾Ӣðռң֪νŷ޴ֻҲˣŻӣȻҲҪһЩۡϾһǧĶת˸ʻԣʷ˾˵ļ롣
ɽĹģһ·Ϸǳ˳һûףؽڽȡõĴݣ
Ѿй꣬ʷ˾˵ĺ˵ܱ׼ȻЩӲ
ллףأ
ҲԸֱͬӵ˵⡣
˵ϾһЩͼֽģͣô𣿡
һУʷ˾׼Դ֪ҾӵϿǸ꽫֪֮뽫Ϊʵ
һᣬŵϱʷ˾չʾһľƵķģͣᵽġ˹³մ
ᵽģ֡˹³մ˵ֻǵСʹֻŷȴֳصĽóѲսִΪٶƵģ䴬һ80Ӣңͨһż㰲װΦˣϹһᷫһбԶԶȥˮ߮ʱ¶ı۲绹˳磬ִʵ־޴ķƶǰ־ԵĳбΦ·һֱǰϵĴбΦṩ˼ѵת纽ܡ
ʷ˾š˹³մŵʱֻǺЦĿģͣװʮڵѲˮٶҵС;ʺԼڴˮı֮УС;ĳɱͣٶȿ죬򵥣ʺ±ѵ
һ100ˮĴ˹³մ100ȫװˮװ14ŴڡڹˡܵùҵĴ򲻹ңùҵܲҡֽսԭ򣬼Ѹ׷̴ܵʹͶֿڸǿĵ˸մӵƽðδΦʱԶʻȥ
ʷ˾Ľ־ŵʱˮᶽǬԼҾᶽաоᶽ˿СɵģͣԵеЩӣǬ˵ǶھûʲôҪ󣬶Ͼͺ˵ȴ֣ҾһĴͺ
ԣ⴬δҲ̫СˣԱ¿Ҿ½󸣴
ѻ˵꣬ʷ˾
ᶽ£㲻ףӻڳڴ֮󣬺սƾѾ˸ı䣬йĴ͸ͲʺϺս
Ϊһʦʷ˾ֹһοйĺйŵԼȻǳ˽⡣
йĺٶȿ죬ɱйȴȻеĲ㣬ʽӲݷܷ࣬ЧʸߣΦתӭ磬˳Ͳ¶ʹáӲΪֹ֧ǣԷҪܵͣ˺ܶපҲûйϵȽϼ㣬ʱôԱΦ£رǽر𷽱㣬ڶӺµʹ÷ǳȫӲڵλϵĳԷӲĲ⵼·޷󷫴ȣͬͬķ˵Ӳƴ󣬳ɱͺܶࡣĴһ㷫÷ǳΦָߣƣ˸ҲΦ۶ϣʽΦ϶мǿȶΦˣʹ÷緫޷ΦתĺᷫڲµЧʺܵͣǿܷ⣬ܵ˵󷫴÷սʤйĵλЧʣ
ʷ˾ᵽķ緫ЧʱǬҲáҲգͬҲһͷˮҺŴֻԽԽʽŵԽʽӲԽֲ㡣
йλͷ⣬21ԭɵģйеĸˮƣΪÿˮֶҪԹԱԷָ˼װ壬ʹüװܵƣиյĸ֧ŽṹԽʱҪôʹ߲ģҪôʹõĺ٣ŷ޸ķûи֧ŽṹҪʹ߲ģǾ11Щ20Ӣϵ߲Ϊṩ˺ܺõķЧһЩ30ӢԼ߲ģʹ12ڵڵ300ľܶԴɾˣֽҲ޷ᴩŷ޵ĺսбľıǷǳСģǷ񡣡
ʷ˾˵һУȻһ˽⣬Ϊ֪ʽĲ㣬Żʷ˾ͬҲע⵽Լˮᶽɫòôÿƺʷ˾йǲ
վʷ˾ߵŵɫˣڵһʷ˾йʱɫͬҲѿͬҲԸһУյģȴòһʵйȷʵʺϺսʺϻʱĺս
ҲˣŵϲŻʷ˾ѧϰ󴬣˽󴬵Ľ졢ʹãΪ²ҪʽľǴʷ˾Уŵ֪й֮⣬һΪ磬Ҳһ죬йͬҲɳԼľ־ֻֽĴ硰塱ʽӦǺһŴ߲ļǿľֻˣܹ˵ľԿУڲ֮ء
ߺߣʷô˵йǲֵһˣ
Ц˽󴬣ԸôйķȻû˵֪Щ˻һʱ޷Щǻףʽʺʱĺս
ᶽ£
ҡͷʷ˾϶˵
ǲֵһᣬʽʺϺսҪ


61 ս
ʽʺϺսҪ
ʷ˾Ĺ۵㣬Ѿע⵽λˮᶽɫѿй֪λᶽҲ𵽾õæȵ
ô˵أӦ˵йȫ緶ΧڶһַǳôͣΪʹõĶصӲʹ㣬Ҫˮٺܶ࣬ڸӺҲʹøƣûҲ󷫴㣬Ϊ߲Ľ٣佨ٶȼ죬ŵʱǵĴֻ20ʱ䣬ͽһ110Ӣߴ񴬣ֽٶŷǲģйɱǳͣٶȣλͷԭ򣬲ʺΪʱս
йķһά֮ʷ˾תң˵
Ϊ֮йڱȽʹ߲ģױ򴩣ڵɵ˺Զ󷫴ͬʱʽĴṹǿҲڴװĻڣصıܼĻڵĺɢˡʽĴṹ޷Ҳʽϻٵԭ򣬲ΪԸΪ䲻װôĻڡ
˵ֱֱȥʷ˾Ŭֲ֮ǰĻλˮᶽĲ죬ȻεһǿʽĲ㣬Ӷơ
ԣҪĻӦóʽѡʽ˹³մװ12ţ1412ڣңйûκһʽԵֵĻڡ
Ȼû˵ûκξԴĴ壬Ͼ֣Ĵͺͨװ18ϽڣֻнһţȴԸ˹³մصĴⲢζ˹³մûȡʤĿܣΪйĻǿ󣬶ҲΪ
һй߱ģȻʷ˾ô˵Ͼ֮ǰĻѾ˵Ĳ졣
ڴŷޣһЩΪ˴ĵͨģʷ˾ЩᶽǣȴĽʲô
ԣ¿ȱǿҲǴǿǾʹô˴䴬ĳйĴˣȿɵ䴬ֿɵйıˮҲϰӲ
ھл켣ǬȻע⵽ƺ־ĶǱһеķ
ͬҲһԸ͵
ᶽԼǣԣҲ˵µҲҪͷѧϰô
ԭһԣֻΪʷ˾ִŵϣλˮᶽĻ˵
λᶽ˵ִڹ㶫Уڹ㶫İű˽һƵĴֻʽװʽȴͳʽ죬ʽҪ֣άҲϼסڹ㶫ȥҲдִ֣ˮ֮УҲ̴ִԴߺ١
ʷ˾ߵᵽִҵȻ˵ںΪբѼƨɡʾй󴬻ʽӲѻƬս֮ľ֡բұ֮ΪõľԶ޷ͬŷ޵ľȡ
˵ҪһֻδĺȻΪԱϰӲѡ޷Ӧô;ϵʽӲϾδĺ϶дĴսҽΪģһȺСľɡ
ԽӲԽԲ㣬ʮڵСӲǽӵаŴڵľʱѵӲ𣿡
Եķ
Ŵڣ
ţôܣ
Ǭ˵ĲУҲûлشǵɻ󣬶ǰͶʷ˾ʷ˾ǽ˵
ôأ20ǰӢѾӵ104ŴڵġϾţҵʦĽ裡
ᵽʦʱʷ˾ͦţȫһΪģȻʷ˾ֲ
ŵҵķԶԶʽںϵҲʽںսУٶȸζŴֻҲߣԸռλöԵзʵʩڻӲĻΪٶȵԭںսУʽϷ磬ʹ·紦ҲܵʽҲʽʽʽӴ󳤿ζӵബϳȣͬһڼװϿԳظĻڣҲ˵Ļܶȣ˵ʽٶȣԣܶȺ󴬱Ƚ϶ơ
Ȼ֪ҪչЩӵʷ˾û󴬵ȱ㡣
ȻҲмƣʹľΪ߲ĵ󴬵ԶԶĸййӲҪˮ֣й壬ȶԺõصʹװظĻȻҲװظԱҲˣйʺΪڵ̴Ǿⷢչó׵ĻӦѡʽʽ
ʱһʱ䣬϶޷йӦʱսң˼ǬԼˣЦ˵
ʷ˾ʵ̸ۺսЩ̫ˣϾ£²ĵˣ²޺ƺӡ
⿴һۣ˵
ƺµĵһߣԣҪһʺڻƺսľ־ӦһӵڶӲľߣԵֵ12ڵĽڻȻҪʺںսҵ뷨ǡ
óһֽֽϻһЩ׵Ĳͼ
һƽ׵ʺڽӵںսĽΪںӷ֮з㣬ҪֻںУȻҲӦʺϽս

ڸһͼʷ˾Ժо͸ֳ˹
ʵƵԭֻͣʺںӺС
սٶʱʹãÿ߿мʮѽÿѽ67˲ݣ˶⣬ӦװڶĻڣ佢Բ״װ˫ڣ䴬һײǣŽľ޴ٶһ𣬿Բ޴ƻһĴֻѵֵײ
ҽ뷨ʱ۾ʷ˾֪ܲӢǷ˽˹ʺϳƺӵںսĴֻȻ䴬ӦøĳƽףԸӦںս

ǰĲͼʷ˾˼Ƭ̺Ȼ˵
ŷ޾һƵĴֻڵкǳʢе˹൱ƣûбʺҪˣ
ֽϵͼôһ˲䣬ʷ˾ǰλ콫ȥкȥŷޣҪȻôửƵģ
Ŷ𣿡
֪ҿʷ˾˵
ִʲô˵
Ȼϣʷ˾ִܸԼλˮᶽϾǲʹֽǬաȻκβϾ⴬ǾԻƵġ
ǵģ
ʷ˾ֽ˽ֵкǱϾѧϰ촬ʱҲһЩϣ֪䴬ص㣬Ժ׵ıںˮսص㣬뽰һ
ΪںӷСԷĶ±ֻУҲսŽΪõԭ򣬶й򼴬Ĵ̷ǳƾٶƶԵдʵʩײ֮⣬ҪǿԼװĻڡ
ʷ˾̧ͷλƺֽˮᶽ˵
ڣˮս֮лڲҪģϾˮսǺսУ޷ǾǴʤ٣ڶʤ٣ֻҪ㹻ĴڣӮսʤ
ʷ˾ַʵ
ǿʼ𣿡
ΪˮҪĻڣʷ˾Żἰ£û˻ڵľֻһмˡ
ʷ˾ἰڵʱֻǹһЦ漴Ц
Ȳ˵ڣʷ˾ҪǾս걸ĴҲйֻûսôʷ˾Ҫ೤ʱܹս
ӲдͬҲ촬ľϣܲľЩľľȴȴǳ࣬ЩľԶԶľǶ˵ҲӦϾûкʵս
ľϲʺ촬ʲô⣬˵֮ǽûе⡣
촬ľϣԵȵټԽ˵ԶȥɹݣľдƬķֲȫ촬ҪֱӽֱõطḻɭԴ촬ϾľƷʱɭԴֱӾ˹ҵĺҵԼ
ȻЩδ飬¶˵ҪʱڽĿʺڻƺӵںսľϾڵˮֻôһЩôõģС򼴬ҪڻƺսҪ
𣿡
ʷ˾ĿǰĽû뵽Լʵֵô죬ۿҪΪʵæ˵
ֻҪܹͶ㹻Ĳſ̵ʱҪľȻҪڳڵ⣬ҪȻľʲôΪ


62 ڳ
ҵϵۣ
ӵڳУʷ˾򵥲Լģֻʮ˵Ļ쳧ڣԿѾɴڡ
̾ôһģ쳧ÿȻŻڣڣѾʮŻڡЧŷ޵κһڳ޷֮ȵġ
ôܣϵۣǸոյ𣿡
ʷ˾ȫǲŵľȣ촬ʦͬҲͨڡǳٵ⣬ҪڶʱôĻڸͲܡ
Ϊǲʽڷ
ʷ˾ľҵ֮УϾɰģģŵٶȡǵƺĳһ˵μоᵽ19һ˵ڳɰģһǧţȻԸĻ
ģڵʱٶȴǲġӵڳͿԶʱļĻڡȻԭϵ⣬˵ʺڵĵ⣬ڳԸߵЧڡԭڳĹģ
һж֮Ӧʱ취ʯˣϾǻǹ߻ڶҪʯ
ɰƵģͺ󣬾ͲҪģֻͣҪڹоĹϴһù60ˣÿտɳλҲӰ칤ڡ
ڽʱҵԵúǵ⣬ΪڳһִģڳĻϴǱϾ似ǳֱʡ
ڵѾȫһڳڣϾڶ˵ڻڵһֱ޷õ㡣ȻҪǣķǳˣ
һɰģ蹤ӣģڽʡʮ౶һģҲظʹٴȻ
ڳ֮ڵĳɱ֮ͣﵽˡ˷ָĵزɰģڵĳɱ֮ͣԶ˵ģڶɱȣɰģڵģüֵһᣬĹÿﳧ۲Ϊ0.03ÿ61300ǰϳԼнڣÿڵʵʳɱ42Ϊ˱֤һͬ60󣬾ˣ6ڰ500ڵڳڵȫ豸۲ΪͷֻǹĻ۽Ϊʮͷڳɱ˵ǰײ˼ۡ
ҵĻʱɢ˵¯ǰһæشǧɰ䱻ڣһ׼֮ģŹĺ
ˮˮһ˳עڡһʱɰھһƬͨ״ӿǺ˵ʷ˾ЩԣǺ˵ζһſԣһǰһС
һ¯ˮλ
ɢȥʱҿɳ˵
ıٶȵĲ޷ṩ㹻
ĹģޣڳߣΪûԲŲܹ㹻Ļڣû㹻ԭǡӸûֻΪ˱촬ɵС
ԭϣ
ԭϵĲŻڵ죬ͬҲֵͬҲܵơ
ζҪԭϵ⣬ʵڲУɽҲҪ˹á
ôŵ֪ʵһõѡֻѡҪһЩ⡣񲢲а취
ڻڵĽ֮󣬻ڻҪɰȻȴΪȷȴٶ㹻ʯīȻȴڱµɰнУɰߵɰڣ仺ȴ̳ʱ䣬ֵܹʯīӶԶϳӹ
ֱȫȴ֮ɰŻٴȡȻȡʱйԼϲĻʱ6Ѿ졣Ҫһļӹŵϳںӱһ̨׵ˮ۴ŽнһӹһϳԴ߻ڱڵĹȣӶľȡ
Ȼ˵һֱεĶʵڣֱʵţϳš
⻹ֻһ뷨ϾڻһЩҪʵֱԸӷʱҪ⡣µһعˣٿЩҲ١
ԭЩԴʷ˾ڲι۹ڹУЩԴ˼ڼԶԶϵκһҡ
ԣ뼴ŷȽڳҲ޷ڳȣ
ⲻǹάʵʵȻǳĲ˵ǸľͷԼˮɵļŴȻªȴϣվھ˼ϵƣЩªԭʼļʱʱġڿƼ
ԣȵԭϹӦ֮ƾЩڣľӳΪǿľӣ

ʷ˾Ĺάҡͷ˵
˵ڳǳ㣬ǣĻڣҲô⣬12006ڣҪġ
һոմӱɰȡڵڹܱߣҿʷ˾˵
Ҷǳͭʺ½սõҰսڣܶǧֻٷ6ڵܹ̫ޣԣϣܹδܹһ9ڣڹҪӦ9001000£
ҿе9ڣʵϾ12ΪԭͣϾǾþĻڣڵ6ڲֻʱĹȡΪǿ󣬵ҲΪĻڡ
ĻԸһЩԸʺսҪ
˵ģ⣬˵ʱһֱʷ˾ߵŵϣŵϵڣĬĬİ仰ĵסȻҲûע⵽ЩֻǶʷ˾˵
£ҪǰѽڴϵĻڳڣʲôõĵģ
ǵģڳȻҪٿǻڵ⣬ڳ̵ʱڽڵ⡣
ҪʲôĻڣǿóͼֽȻģǽܹóͼֽҲ죬ھ
ٶȣ
ɰģڣǱ˴Ÿģ죬ٶҲ޷֮ȡϾģҪʱ䣬ɰģȴǳ򵥡
ŷ޵ĻֻҪƾڳһܹΪŷ޵׸ʱŷ޶ṺĻڡ
ʷ˾һĽ˵ϾڵķѾ׵߸ҵ
һЦ֮Ц˵
бҪǿıܴʩñ˰Щѧȥˡ
ʵҺ֮ɰģ챣ܲˣҪܵĲɰģڹռһУ֮С


63 
ڳȻǲõġ
˴ȻҲҪ촬⡣
ӵ˵Ҫǵ±ѵ죬ȻоǳǱݳǽֻƽÿо30νġϾͲĿǷΧ֮ڡ
ҶԣǽΪҪһЩ
ûгǽ
彭ûĳԫҲûһ֪Ҫһǳء˵ˮ½㣬ϱҪ壬ǻصܶפأ˵оҲоķغʮȴسǵ
ںسʱ˿ǧسǿɡֱǨӱΪϱҪ壬Ӷ˵оȫССĳԫΧУ֮ԭǷȴϵûгǽʱĳǽҲʧޣ
ڹȥûǵҪڣµ֮رλڻƺԱҲͳ˵һҪ
ֻӦ޽ʲôĳǽӿʼھʹһۣϾоʮôĳǣޱ޵ġգ˾޽ȶ˺ԱһΪ£
صشձƽԭأһƽܱɽʯɲɣ⿪ɽȡʯԶˮʡ
Ҿ޽׵ԭ򣬱Ͼսƽȣ׻ǽȻ𵽷ãʱҪԽԽá
һ磬ұױĻ˳ʩֳһǣܹһߴ3߶ףϣǴӻļ򣬻İղԸ⵱ǲζǻųũеʱһʡ顱ϾڼҲţҲÿ򣬲ʹóʮףܹڶ̶̰ڣ޳˽߸ߡ
ƽ²šġšҲҪġš֮һƽ²š֮ұ㿴λʦ֣ڳŴ뼸ʿʲôЩʿӴ彭Ժʿӡڼξʮ彭ԺųǡӱһԺű泯˺ӣζ彭Ĺ¶ޣȺʦ¥Ĳ¥˹ȡȣΪ彭ԺԺڳѧʿǧ֮࣬ڴʱҲѧԺоͶҵʦ֮褾Ժڽ̡ԺеʿӣȻҲͳΪһ˲ſ⡣ڣǽ̣ȻԺһЩʿΪ֣Эǡ
ϡƽ²šҲûȥֱ̣վڳϣڲϵĺʵǽգЩİյɤ䷢һĺ˲ʯǲϵźӱ½ʵ
ͨĳǽͬײûвðĹգûƺӰ߰óӷӰӵķʽسǵסֻͨĺӵ̲ͬÿʮɣһ͵ǣֻһŲðĹա
ҽŷ޵ⱤƵġǽںʽⱤʹúʮ׵ǽΪΪľʦҶⱤ˽ֻͨԼͼƬһ˽⣬ԣصסⱤֻǽˡⱤЩͨͳǽ߶ȼٵ棬κʵǽںӵ̵ǽԳõƺڵĶܣҳǽλõͰ˶Ӧڵķ
Ȼоǡӵ̡ϵһ͵Ɽʹ۽Ǳκһ㣬ʹ¶һⱤ棬طʹýжش
ڳҪȫѺڻǺǰγһʮɵĻ¡
̲ǹʦǺʱһΪϵܣǳְģ̵ʱ䣬Ѿǽص㣬ǿԷֹڻ
ѧˣ
ߵĿǻǺѳǽ˼󣬱ͷ˵
ֻˣֵܹ²ĴڶǽڻӣԿΪڶǽ𺦣ϻȴڻ²
Ľͣ΢һЦⱤеǵǰ¡ã߸ŵЩʿӣʱĶˣпɸָۣԿ϶ǣʱһȺˣҪǵĶǼšѧáķչǳڰ˹֮С
ıʱΣվǵϡ
ڴˣ²֮Թ޲ˣƾڻңԡ
ͻģѧ˵̣Ҿߣ˫һɣȻʵ
ԣôˣ


64 
Щʦˣ
ڡƽ²šߣ֮ұ̱ϹϾҾ񣬴ʱǽԣֻ֮褵ѧ
ʦܺ¹ؿ²ƣΪܲΪ֮
򵥵Ŀ֮˷һλָ˴ϵ
ΪŰשʯİգұ㿪ʵ
ʦ֣ڵĽȣһºһɸߵ𣿡
һɸߵǣƲߣȴǿԻӣҺ׵ⱤǣӵһߣҲҪеķߵģ֮Իᶢˮһˮ·ʲô
Ǵʯ
Ĵʯһͷֻһѡ񣬾ǰעӣʮһ͵سˮĹ£˺ӻƺΪѴصʮӣڴش
ԴˣҲɡ
ϾٶſǣҲΧ¼һֱ꣬ʳľڴ֮ǰں˵ڳǣ֣Χ£֣ȻδѸٹ˸óǣͨΧİ취ʹؾͶ
ⱤܼףſǵĶڳǵĺɾƾӵӼش˵أ֮£ֽܹ೤ʱ䣿
һꣿ
һǵʳͻľ
ǵԭ
ȻݳǼѡˮȲѣҶѡѡ
ֻҪܸϣȻһɸߵǡ
÷ǳ϶˵ǿ
Ҫ֪Щÿÿ˿ʮǮĹǮǻϽȣôܶԵ⹤Ǯ
װʹղ֧ͬǮ׳ÿʮĵĹǮÿ¾ŰǮĹǮκΰ˵һʲС롣ҲˣǸԶȱװʹİո档
ܳ˹Ǯİո棬δ֪Խ˵ͬҲһʲСĸ
ֻÿ켸ǧӵĿ֧һʸǴ󶼷ڹǮˡ
Ǯ
֣ҿЩɻİ˵
ֻҪܸ²֮ǰãֵõģϾǽϰղŻİ
ֹϰİΪƸصصݵȵҲŻİΪǿ˳ǽӲܳڼȥ
ԣΪӣ⽭ʿİԴ˾ټͬعš
̵Ļһ㶣ȻһЦ
عšǲòذ
عšΪǲǰ°֮ģǲΪ˸°лʵԹţȻ԰ҹԴҲ֮ԽԯӣǺϵĻأΪ˰ģΪ˸ǣһػƺӣ²ӡ
ȻΪԣ𣬾²Ⱦָʹҽգ
߶仰ҵüͷȻһűƺҪǱƵġ²ɱ뽭ѾİգֽܵʲôĽѣ»һɱ
²֮գĳ֮ʱʿȫûһ
ʱҪִһЩ
ΣӶҪסϾﲻԼĻҵڣͬҲϵ˽յİΣ
ŸǼλʿӣžԵ仰ʱ޲Ǳõļ˵ѪױѣҲ׳嶯ΪҵⷬѪ֮ʱ̿صʦܣ뵽׵Ǿ仰
ϲʣ
׶ʦܵʹǲεģ׿еĸϵйġȭȭ֮ġ
ֻǣʵԸ񣬻᲻̫ң
뵽Գɽӽһ·ϵľ̵˼΢һͬԸ񣬵̿Ķߡ
ܹԲһЩϾƽ֮ĹϵᡭƺƽԸҲ伫Ϊƣ˵Ը̫ˡ
ڴҪĸ֮ʿ
ô˼ŵʱ򣬲һЩйص֪ʶϾǽƵģһЩûŪĵطȻҪҼԽ
ڹߵʱ򣬾ܶⱤһ֪⣬ΪһƾųԽʱһЩţܿеһЩ⣬ԵһЩĽżԡн̨ܵϣϵһǿǽķ
һ죬Ҷǹ϶ȹϾ֮࣬ڳԷʱʯĥƿת̨
һ̨ϵĻתٶȸ죬ҪʱֱӶ׼²һڿɶ֧率
ἰʱ뵽һЩ죬ƺ掠¸ˣ


65 
˺ʮˮһſˮ£ЩתŵˮԵü׳ۣˮֵһֱ밶ϵľ﷿֮УıЩˮˮʹĥ豸ű
ƬΪıУ˻δұ͸¶ĳԿǯǯͨĸֿ飬ˮĴ£Щĸֿ䳤ջ߳նһ߳ǹ⡣
ˮʹĳ֣Ӹϸı˱죬ʹñɱΪϾһֱԼɱľһжˮʹˮʮڸ̵ʱƴı
ҲûнЩʹ䣬ϾǴҲǴһЩǿ掠ĳͲǱʱڣǹܿͻȫ̭
һĽ凉ܸƳڵɤܴͬˮ괲ϣһضΪ凉ܿھŴ֣ǲʱ鿴ŵĽȣһľƵĶƳϣһѾĥԲ凉ȴűһӹ̵ĳͲ
ÿԸƶ凉ܣ
һ凉ܣҳϸ鿴һ£װϼӹ̳Ĺ֮Щ凉ܻɹŹУ飬һΪרҵĹ拾ֻʮܹɣ掠Ĳ٣Уֱ凉ܵĲࡣ
ԣտʼʱһֻܸƼʮ凉ܣÿԸ200凉ܣټһˮĻƿԴﵽ300
ἰٶȵʱ򣬴ԿߵľʱĿдЩ֮ɫȥʱһ諒ֻ凉ܾҪٰµʱ䣬ˮ괲ȴֻ輸ʱ乤ֻҪע鿴ͷǷѼɣΪˮִƤ괲ȣʹ凉ܱ֮ȥΪࡣм˹ʮѧͽҲʤһ
Ҫ߲ĻҲףֻҪˮĥͿˣڹҼѧͽͿԿŻ
˼㣬ڹȥҲġ
ǵʱݷǱߵٶȾͻϣ˵еͭ٣ǹȥδƹݷڵٶȸոֹڣѾƳ2500֧ݷǹ
ʮˮ괲ʹÿԼӿ凉ܵĸƣǲζݷǹô˳ϾЩֻǸոսӴݷǹ˵Ľṹܼ򵥣һḶ́Դҷǳ
2500֧ˣţԷȥˣһӪ˵ţٶȸûϵһ˶Ȼɵĸ죬š
ߣͻȻ뵽˹ҵ׼ԴҲΪǹ18ĩǩһĶŵ֮11.5֧ǹڵʱһܹĻǹֻ300֧һЩΪĵǾǿҵİı֣Ȳ¶ʵԭΪǮʱѾΪ޻϶ҵȴ˵ˣЭ飬ڽ¶󣬾ͻἴ̻5000
Ҫ1֧ǹǲܵġڵʱǹ֧Ĺռߣȫֹǹ֧ٶȫȡһĹ˹ģ⻹и鷳⣬ÿǹһ죬ԼһƣһֹϣҪķѾ޴ʱ´ĥɣٶȼ
뵽һ滻ġ׼ϵеһģ̳һĳֲͿͬһģ档˿ɻΪģִҵ춨
ǰԼĿԿһƵǹͳһ족ġֻҪһݷϾͿˡ
أǵݷģ
ؾԣ凉ܼװβĹܡУֱ֮󣬾ͻύЩУݷĿǰÿƳһݷǹͽܽװ若ϣƳ率
ҸԸΪݷǹڴԼٷȻǡԷ率
һһأ
ߵ¯ǰŹ糤Ļ凉СĵźβȻûдʱԭѾι̶βĳĹܣ󣬿²ƾһճɾ˿²ڵֿƼΪ򵥵ļȴʹö掠ĸΪ˿ܡ
أ㿴Ǳ괲йף˸ӹβﻹ˸̵ȻˣΪβǰݷְȥ
ܵʲôƵģҶԴ˵
ʱķӹԼдľͷʼһǹһҲ֧ǹǿԤٲͳһװһ𣬼ȻܹһֻһôֻҪܸɺһˣѧȫ׵켼գͬͬʱһ𣬲Ļǹ𣿡
ڹҵչĽУܶණֻһ㴰ֽҪֻͱǲ㴰ֽĻһһֱǱоŻеĴǰһ˵
ˡˡ
ʱĴԵúǼЩıȻ
ľר若凉ܣйרšйר糧勵ˣеıҲˣƵרƵĵרƵһÿֻϤһ裬ٶȻ졭ԴţʵҵѼ
鼤ĴԣѾʶĿ֮
ЩδʦĹͽҲڼһĴƣһٶԻɱӡ
ֹɱӣ׼յһδйĹҵ
ʱ˲е壬˽ʷϹҵȴǳ׼ڹҵչƶá
ʱûа취Ǳ׼ֱ׼ֻҪһͷͻδļʮڣͨϵķչݱı׼ʱһĹҵܾͻй
أֻˣδӦùɶ͹ÿȷıЩһɣ߹ȣӶʹвƷӾȷһ¡
˼ʱϤһЩӣּ͵
ô˵أֹе񡮿̰ӡˢЩӡϿԷӡһ޵ӡˢƷЩĹߵİҲ޶µĹ
ǲ㱡Ĵֽң˶ԵЩ׼壬йʵһʽĻĹҵһַʽϳֳ
˴ܷһУּű׼
ҪܹĥиеȻù졮ȷһ¡ĲȻҪҪΪܶλȥ֤еĲǾȷһµġ
׼һԭ򣬾ûûˮͬҲԴãϾйŷḻˮá
ȻδһЩӹԼ֮ķ˳µ顣µҪľǿǵţǲũҵᵽҵĹҵĴֽ
ԼǣѰӪȻʺȻǹҪһ취ͷǵ³߲ɡ
ʶʹʽԱĸı䣬ٶȣһȽͳɱͬҲȹҲҪʵı˲ӦһС
Լǣ£оһ£пյĻҲ̽һ
Ѿǲ㴰ֽ˵ûмδ֪ʶϣܹԼȥһС
ֻҪܹһ֮Уô׼滻ģʽͻйĺÿһ㲿һµԣӶʵʱ滻Ŀ꣬Ϊ˴ﵽĿ꣬ǱģĥԼĥеֽһеľ̶ܳȡǻеҵʱס
һҪԼȥ򣬶ǿеĹ䡭
ı˳µģᷢչһֱȻĩĹҵѿһСʼɹʱ򡣹ҵͻڲ֪
ȻһеǰǣķչûбϡʷϣӦйĹҵǱϡ
ڣʱ˵ҪģػѿһȻȻķչȥͬʱҲԸʵƶ
Ҳһиıĸ
Ҫ뿪ЩԭʼıʱԵЩǵһΣһϣϣڹȥȻͬģȥֻ˾£ս֮Уȴǹδϣ
ֻҪסᣬһжı䡣
ţǸδ֮ԵЩϾڹҵӰ죬ҪĽֻǰסǰĻᡣ
ֻҪܹסᣬһжı䣬ʱᷢ츲صı仯
һ̣ƺйδ⡭


66 Σ
һ𴲺󣬸ȥӪ·ʹѵңǸһţױȴ㱨˵ǮںҦǰ
ֱӰɣ˵ٴˣԱʱͨ
һΣЩ֮ˣΪ⸮ҪԼҪͨĻ֪ᵢ顣
ǣ
ѵĴԵЩίشȻ첽ȥˡ
⸱ģ˿ǮԼִҪȽͨģεЦЦ
ǮҵĵһĻţƹȴǰЧͣáĹĸҲΪرԼԮϾ֮ǮһֱľЭѲųݣΪáԼ־ʣ˵Ǯں󷽵İԼ˿֮ǵս
ҲˣǮڣͲٴ䱸ǰһԼ˿ǮͬҲ֪֮⣬ⱲӲκ˻øԸӾϹᣬԸƴŷǣҲҪԳɾһҵ
죬ǮȻǴԹġһҵûʩȻ˵
ԣ¹ٲѧǳһְͷ
ʹ˵ʱĲǲ佨һʡΪʹƹܽ񣬶Ҳ飬ֹ䴫ˮ£ΪƷ١֮⣬񡢱̡ƷԭϾԼӦְܷΧ֮⻹ΪĻŻİǮרŵķƣΪʹΪְܵͬҲȨչıȻ
Ļ
һ֪һӣ֪ܲ˭Ͻ˫סĸ첲Ȼ˵
Ǯȱżʲô˵ҿ˵֮ͬôˣ
ͬĸ֣Ǯͷʱһȡִֵ˰벽Ҿ
֪֮ǮĳλҲ޷𡣵ȫȫǮĳϡǮĳǮĳʬλزͣ룬뾭ѰǮĳԺԺױ澭ǣ׹ˣ
˵
Ǯίģ֪һںԼģҪЮԼǱסֱӽӽ
ˣ¶˵¶ôְҪЮԣΪԲɱ𣡡

ԭйвǮڣҵѵŵһʱֻҴѵ
ʲôֱ˵ôˣӣʱϻȥģ
ְְ
Ǯһ죬ᷴǱסˡվԱʼû˵ĻҦ棬λΪຼ˵ݺ󣬲귢Ӵ˱Ưȵأ϶⸴Ӻɽǰ϶֮ǹѣȻִϾ֮褵Ƽ³Ϊ¡
Ծѯʵ۹⣬ֻʩ񣬴档
֣Ǯ֮˽ǡΪǮֻ֮á֮޳֮Ǯ
ʲô
ҦĻ˶һ˲ȥοǮˣԲ۾׷ʡ
ôôܣǲнôɻûǮˣ
һǰմ½ʱһѰ˼Լ˱ʺƣһٶӣ̵ıЧԼеӣнϾǱߣҲñԼ߿ԣ
ӾȻ컨ˣ˭͵Լӣ
ԣôܣ
ŴʧɫľʹҦʵ㱨
ԱɻǮ࣬ȴԵĿ֧Ĳ˵γļ57864ǰÿʮӾ˽58
ʮӵİΪĺ֮ǣģϾγɹҪһʱܼЧļҪ֮ʮǴǵľп۳ģȴҲǵĺ֮ǡ
ʿ֮󣬾ô3Ǯ֮䣬ÿ¾֧ʮپǡ촬
ΪµҦڵЩ֧ʱȫһΡԭĬҪְǮڣһԡ
ҾǰӣԸҪʮóף˵ӣζܶҪӣôһǻʲôӡ
ŶǮǲС𣿡
Ǯڰѻ˵꣬ұ˵Ǯ
ɣٶ࣬Ҳôְ£⣬ÿ¿֧Ҫʮôӣ೤ʱġ


67 Դ
ʮ

ٸ֧
ÿûжʮӣ޷֧ȥս¿֧ٴЩûʮһά֡
ڣ
ûˣ
һʵ˶ֻһͷ
ǲʳ𣿡
뵽ʳҵǰʱһʳԼкܶʳ
ԣ˵ʳҪдõģ۳𣿡

ô˵Ͼвţҽпܻõܶʳ
ǮֱôְΪԹҦ˹ظϸ
ʯʳķԸΪ˷ֹΪ²٣150ʯҪת˵Լݣػûд͵ֻ֣ܰʳɢ˸֮УһתʳĳɱȻͽ˾ҪҪ20
֮ԽʳתߣΪ˱ⳣӯֱռʳ򱻷ٻ٣Щʳ֧ĸʱ򣬾ÿǷϾѾΪ·һãǾȴΣҪסʳ
Ǯ
һ仰Ǯ⣡
еһУΪʽϵ⡣
ҪôࣿϴݲǸս12˰𣿡
һķëȻЩĵ׷ʡ
Ǽʮ˰ʵа1475ǧ3137Ǯۼƿ֧120ʮ
ҦĻشҼе
ⲻܣҼǵÿв˵н𣿡
ԣݽǰ²αٵǮУ6ƽЩƽ𶼰վķԸݲã߼ȻҪƽ𻻳ɰĿ˭ܶһôƽ𣿡
Ҳȷʵ˵Щ֮Իô˵ԭټ򵥲йĽֵΪһȰˣҲһƽ𻻰ŷһʮ壬һƽʮΪһۣʹŷ˽ձްй׻ƽ𣬿ɻһϡ
һֱķչó׵˵ȻԸƽôͼ۳ȻҪۣҲӦðһʮļ۸ۣǼʮӡ
ʵڲУͰЩӴɣ
ϾǮģ
ڽӽӻ
ˣ
̾˿ҿǮڡҦ棬Ȼ˵
û˾ûˣǮİ취룬棬ǲΪӷȰĽõݣЩ̣ǵﻻӣ취
֮Ծѽӽ̣ΪͰЩӳ˷ζһѣֻڻûʱ򡣵ȵʱ֮󣬵ʱҲҪΪӵˡ
ԣЩȫˣҲŲ˶೤ʱ䣡
ԵķԸǮڿ˵
ؼҪҪ취ԴǲԴŪһЩӣҲɽգ
Դ
Ǯ֮Իô˵ԭǳ򵥣ΪƾԼݵ˰޷άĿ֧ڿ֧󣬽Ŀֻ֧ǽпܻһʸΪӴĿ֧
ԣ²Ŀ˵оɰڵٶȣһº󣬾ͻᵽݣʱһս֪жٽʿٽʿˣʱĹٱҪ˵ĽʿҪˣзϵĽʿҲҪãЩӡ
Ǯ˵꣬ұߵ
ʱȻҲˣ
֮ûݵЩʡ֣ΪΪµʱ죬ǵʱʱ϶Ѿˡ
ԵĻشǮڡҦһ㶣֪ܲʱӴ˽֮ˣȴΪһ£ϷҲΪǼΪ̵档
ԣʵһӣǼеĻǿԽ֣
Ŷʲôӣ
Ǯôһ˵֪ˣСӲӣб
뿴
˵ʱǮóһͭǮ
Ǯ
ӹöǮгͨġ˳ͨڻѾ²гͨǮȻǡ˳ͨǮʮǰǮΪֻͭɣʴౡؼ飬ܾʹáĺͭ߳ɵġ˳ֱͨȻгͨ
ԣǮְѯʹȥǮǧĺ0.6ǮңҲ˵ÿǮǧĿɵ롭
Ǯ֮ԺҦ˵ĿģΪǮ֧
棬˼ҲǮ
Ǯڣ˼
ˣԣҵȿڽǮ֣Ч²շͭǮĿгǮǮ¯ǮԿɻýһֻ֮ǡ
ǿǮıǮڿžֲ
ֻǣԣǮЩա


68 ҵս
Ǯзգ
Ǯķʲôط
գ
ĿǮڣҷʵ
ȻǮãĳΪԣǮʲô˵ģ
ԣΪǮķգ
žԣǮڵ̽˼
ΪǮ棬ʲô˼
ǮڣҵüͷȻһȻʵ
ĳΪҪǮ
ҪΪʲôǮҪǮĿǮڣϣһĻش
ԣʵټ򵥲ǮΪһǮķ֣ͭߴ߳ɣҴǮʱǦɳֻͭɣǮֻͭɣȻԸʹã޲˳ǮԸǮ˳Ǯ㣬ͲҴǮðҵ֮ǮȻֻ²֮Ǯ
Ǯἰг϶˳ǮͬʱҦһԲ
ԣ˳Ǯͭ߳ɣ²֮󣬺гΪ֮־Ǯģ²֮Ǯҳ֮Ǯ²ǮͭʱڳٻԾǮͭΪǮԭϡ²֮ǲ٣֮оΪأֻ֮Ű׹ǣͭͭ¯ؿɵãͭȻ֮ߣʵ
ں߸ʮҦȻĿùǧصģҲ֪ǮͭԺδ
Щõ˳²ǮϣҺ˰߰Ѫᡭ
е˳ͨͻȻŵһѪζǮõͭҲǺ˼еˮ¯ҲпǸ˵ķͯĳڣȴһһūۣ
Ϊ京ͭߣ԰áģڰ˳ͨʱǻԼݡ
ˣȻ˳²Ǯ˵²ǮǧĻһ²Ǯ800ĿɻһˣȻԸ֮Ǯǧ٣ǧģŻһ֮Ǯֻͭۡ
ǮĻҵüͷȻһԽʱļʶʹڵһʱˣһҵս
սҵս
üͷҶ˵
²ǽǮǴһ֮ս²Ǯ۸ߣǮ۵ͣˣȻԸ²ǮǮǮ¹򱳣սԺ²ǮȻҲ²ΪͳҴΪг룬йһ飬Ȼ׳˺ݶ֮ơ
ʱĴ޷սǱֻǡıۡĵ̯ѧʵûκ壬˽սҺʷƵĻսࡣ
гİ취ǳ򵥡ͨгͶңĻãӶݻٴĻãһΪг϶ǮͬȻҲͲ˶ͳͬ
ԼǣĿ°Ǯô֮ǮԣҵȿǮҲֻǮȻǮҲڰղãǮȻҲ޷ҵǮ͵²ĿΪͳг֮ƶʵҵ֮󣡡
ȱʱڹȥʮ䣬߸صҦȻ˺г붾ƵĹ֮Ȼ˶ԷĿģȴ޷ƽһƣڣΪ˽ö⣬֮£Ҳֻ²ġ˳ͨӶǮ֮еöȡ
ƫƫгķȴ޽⣬ҵҲֻδ֮ǿɺ
Ǯҡͷ̾ʱЦ
ô޷ƽ⣿
ǰλеΣʶңȻǳӦͨʲôİ취ƽһСں̫ӡ
ŶĪǾƽ˼Ƶߣ
˵ڴЦ
Ǯ˳ͨǺͭ7ɣǾ6ɵģȻ5ɵġĳɵģҲͣļȥǵһǮķ֣ǾһǮ壬Ȼ󲻶ϵļء
ԣ˼Ǯ
ǮڲĿң·Ӱ
û
ͷҿ϶˵
ǮҪܵĶǮԽ࣬ǻõǮҲԽ࣬Щӱӿг֮Ʊػ²ǮӰ죬ʱǿԽг֮УһԲ֧ƻ²Ǯͨãϵ²֮ǮռʱĳɡɵǮг֮ʱҵ¶Ǯͳ֮ա
ʵǼٱҵսٱΪսֶΣʲô£ٱҵʷ׷ݵŴϣ³ʿҴսʱھֲļٱңҲǩµͶٱҵսڼ䣬ϷͱΪ˹ԷľߣαԷֽҡĿĶڴݻٵйĻá
Դ˷ã˷ãȻƺֻ֮ǡ
˼Ƭ֪ƽǮҦ濴žԷʵ
ֻǮõͭӺζ


69 ʵ
ҹһĳѻ֮Ѿƣ˯ţиоߵĻʱȴغš
ҪġūҰɡ
ƵҵĶУֻĵ΢е⣬ʱݸλߣм檣ܿԼơò檣⸮еҲͬ檡
˵Ĺ̽ԴŰǿȵζʱˣҵҲû⡣
أ˯ˡ
ȴôҲ˯ţ޷˯ŵ𴲱ֱߵ棬һ߻·һʲô
ܶռĴ԰԰ֵҲżֽ԰ֵľ£˵ͬϾ꾫εĹȣΪլδҲ̫һЩ԰еɢŲܿ죬ұߵ˺԰νĺ԰ʵֻһռزֵСԺԺӵ;˶죬ȿǸеС԰Ҳǻ԰ȫ˰öڣ˵ȴһС͵ֵ߲֮ˣǰڲûֲںߣǸոֲȥ
УŴгҶеЯĲ˼͵Ǽ21ͳĺڼֻ̣60죬ΪүүڼֹֺĹϵԶֲҲİǰǼѾѿп󣬽п˿ĨϲľңȻֽС
Ѿˡ
Ŵɳð磬ҵĿĴЩڴڵйͬںΪСԺˮ׺ıΪһֱͺСΪСΪ20кڵ顣߶Ǵգֱ֮ڶ£һֱãԱһһ
ĩڱƹıһһ˿ҲڱƹŸԵϵʹñʱõصõãӶ̼˿ڵ
ҪĺֲԼ򵥵ƹ㡣ȻҪںҴӺЩڶ̣Ҳߡ
ʮ죬ĶϣʱûлʣĶӦܱ֤һְɡ
ĵѰ˼ţŸڵ磬֪һЩйƹ㿪֮󣬽йũҵʲôı仯һ˿ڴըϾƾÿĶĲ㹻ˡ
ǲ֪ܲӦΪʳ
ܲӦΪʳҲ֪Կ϶ǣձԼɽȻƺӹʵܱɳΪĵɸӦֲʳﲢ£ӦܹΪʳΪ10¼ʳ֮ƣΪʹ档
8֣10գȻ£ҪǳԲĻɲ˷ˣôһȵĻǲˣϾֱƬɳڴ桭
ĵôѰ˼ţҷְԱԹ
֪ԼᴩԽĻӦЩӡ
˵Ĳܸߣʹںĳڴ洢ҲǸ⣬ʱֻΪʳ
гԵܱûгԵǿ
ţŸڵѿҷǲǰڴϾơ
ҲȽʱĻַ
˵ѧʱѧ֪ʶѾʦǶܻǵһЩЩαϿƼ򵥵֪ʶʵ༸ѧּľۣЩ֪ʶȫɹһЩ֣ӶӸСˮĲ
ɣȽϳйʱȻҲʱˣû׼ʱ򣬻ܻһأңҲһʱܲܳŮ˶ƤϹӲǡ
ʵһֱҶһʲôҰĵˣȻҲĸԸĻ켣ڳϲﵱڵġҽʱ˻ָ˵ĽɽͬҲûжҰģҲˣԴѹʱܹһƽ̬ȥԣΪѹ֣ɹĻ
˵²ڽԸһңңҪеôฺ𣬶ҿ˼ĸ
Ȼδ߹ˣҲûϸǹֻһʱɸжһ뵽ңʱһ㶣
ʱҪԼΪĻӦһأطҪȻɴͰѱԼɣ


70 ҹ
ѱΪأ
ͷһֳҵԺУɵϵǸŮ˸ģһ޴ͭ񣬶ͭ˭
ɲԼ
ʱŦԼӦýʲôϺǡ
뵽⣬ҵ϶ʱֿЦݣһֵĵȻҲЩЦݡ
Уôˣȵ»ָʱҪء
Ϻݡ³ݡºݡ
ŵʱŦԼʢ١֥Ӹ硢ɼȳбһйɫĵ뵽ǧйڱϿʼµᵽʱٲʲô¡
õ泩ңĺٺɵЦţһǿܵģϾֻҪܹйϵǣôйͱضνġҡĻᣬ󡢰ĴǡڷޣЩطն᲼йˣһƬƬй˵ֳؽϡ
ʱʲôģ
Ѱ˼ţȫµδ˶δڴ뿪ʱĽŲԵú졣
ҹ֮оģֻĽΪڷ伫Ϊԣұڳܶ˵סҲڹԱסͬһЩס֮УΪҵĸʯͬҲס⸮С԰ɢʱ򣬿ʯסǸСԺﻹ͸ŵƹ⡣
ףôϻû˯ȥ
ʯڵԺлŵƣұ㾶ֱ߹ȥƿŵʱԺڵĽԼŷпȥԺеĵƹ⣬Կʯʯ
⻹ҵһμϰ䣬ʯѣƽ￴һģһװȴסʯȥõ񵲣ԼĿԿϵľװƺѾǺ
˵һμʱ˵װһǿŮ˵Ҳû棬ϾʱҲûʲô档
̫ˣٿ㣡ҪעѰ
ŮһͬϰʯڣһѵţһŻʯѣûй˼Ůƺһ㡣
סҲˣĿľɱң㡭
ԺеĺҿѾ۵ʯƺѾˣʱʯȻһʯѵĲȥڵ潫ҪĲʱһת˹ȥ

һʯѵɤ䷢һУµʱŲӳʹĶڵϡ

ʯѿʱֻʯŭ
ޣ޿ĳɺͳŵˣѾɥȪˣ֮УԽǿԽԱ
׵ѵʯֻŲӣǿʹˮ˻ȥ
Ů֪ˣ
˼С޲ǽģǻϧȻʯΪʯҵСأʱͿʼõľ׮ÿ춼ȫʹ಻ϡֻ˵ҲˣÿҪ顢֣ӹıѰӻҪϼ֡
Ѷ֪࣬ˣǸŮңϣ˶ˣڲˣߵʱ˭㣿
ʯڣʱȸİ
˵ʱֻ֣Ҫάȥʮ꣬²ضᱻ𣿵ʱ̫ƽˣŮĻҪԱ
֪ΪԼãʯѻ̲סױԹ
㲻
̾ʯڰʯѵԺ
Ƚ֪ˡ
˵仰ʱʯڵԵЩأҲԵЩӣÿһΣÿʱʯѶ֪ԼӦȥˣΪڸ׵ĿУһԵʹ࣬ʹ֮иǣͬҲˡ
ѾңԺڴƿŵʱЦ˵
ʯС㣬ϣܹԼԼĽѰŮһ㣬޸δıˣȻΪ顭
֪ܲǲʯڵı⣬ҿҲʯڵ˼ôһ˲䣬ҽǸŮ͡ˤӰɣְ֡صһˣʱŮ䣬Ƕô࣬ȻʯڵĿ겢ŮýƣΪŮӵԱ˵Ůж
ʯѵüתҺ뵽˳μʱԷ޳ܣ
Ҫܣ
ʯѵĲ⣬ұõʯæһԲȵ
Ѷ񡣡
Ҿ
¹ٲμԣ


71 ҹ
ॣ
ʯѽ豭ȥʱǷĴ죬ַʽʾĲ
ԴˣΪ׵ʯҲֻ뿪֮󣬷ε
ʵ¹ٽŮ޷뾭Ī֣
ӣʵѵáʵѵá
Ȼ֮ҵΪ˺۽Ů⣬˵ֻʱ⣬ȴҲ顣
ʯǼ£ڰôˣ
˿ڲ裬ֱ⡣
еǼ£ָǮ¶ΪǮǴ˳ȥض粨ԳڽǮһ²ûнƣǽ˾ʯڸ֮ԽʯڣԼĿǣϾںٱҡ£ǽ鱨𣬶е鱨
ؾԣ»Ѿˣֻ¯ˡ
˵ʱʯȡһöոµǮݸҡȥһöͨġ˳ͨɴҡ봩һ塱ɡڡһ塱ȡһ˼ǽǮƵǮ
ǽһ壿
е˳ͨҸоǮͨ˳ͨûκ
ǡ
ʯڽ˵
ԣǮĸȡϾϾҳʱǮڣ²Ծ֮ڼڴǮ֣ͭǮǮѾҴġͨ⡮˳ͨĸǮĸҲͱ֮ã¹δ˿򣬱㽫ĸǮǮϾȡӶɴǮ
ʯڵĻشҵһ֣ɲǴ˵е泮ĸƼǮ˵Ļ»治һõϾ²ǮǮĸһ񲻾Ǯ
ʯǿɲǮǮôģ
ԣ˼˷֮ͭ⣬ǻۻһЩ˳ͨȻġ˳ͨͭΪɣ˵һɣΪǮõ²ĸǮƳɣټҲǹǮֵǮոͿ²֮ǮĲ
ʯڵ첻Եúƽȥδһ־ҪǮڲ֮У㷢֣Ǯпһս
ܻЩ𣬲Ͳ⣬Ǯׯ֮Ҳ⣬ϾҪǮ
ţˣڲⲻҪҪǣҪͣǮհ²Ǯȥǵôȥ
˵ţЩж˵
ʯΪҵŷգ³ˣĳȻΪ´˹
Ǯһ£Ϊ˴²ǺԱΪ˹Լһйʱ򼴱Լɹ⣬ʯߣʱɾˣ
ԵĻʯæ˵
ԣĻʯΪȻӦΪԷǣ˵Ϊ²Ϊһ֮˽
ţȷʵˣǮҲǻЩǮ
Ȼּ˵
ƾŽ˰գ֧ŽıضģҪҪʮͷǵط˼˰Դ£Ҳֻðһ·ˡ
ʱйһЩȷʵܳǮΪ˴ˣҲԳΪ˹İѱԲҪҪСģΨй֮ΪãΪ
Ǯõͭ𣿡
ʯڵͷ˵
ͭ⣬²ǮõĶǷͭ²һ·ǣ˶ʮһͭ߱ȱȽǣͭÿٽﲻңȱԷͭǮǮǧĺڰ£һɴ¡
ͭȻ˵ͳɱͳɱζǮ࣬ǵǮԭڣȻҲΪ˴²Ǯá
Ǿԣֻƾչм֧ͭŴģǮϾǮ̫࣬ΪȻٴǦԣǮȻҲ壬ּģҪǮûͭǮˣǮ
һʼǮǳʯڸóѧϰڼ̵ʱڣѾЩѧһЩǮ֪ʶȻҲͨһЩϢ鱨ϢӣԱ߱ģ̵ܹʱڣƶһЩİ취
ͭͭʲôط
ᵽͭұһͷͭƲۣ;󣬳Ǯ֮⣬ҲҪͭ½õҰսڣǰװڵʱͭõԭϣ˳ͭЩʱϹڣЩǧͭˡ
ͭйûУʾطûУ
žԣʯ΢΢һЦ
֪Կ˵ͭ


72 ó
ͭ
ִУʷǰںպġˡֱӷ£Ϊר춫ͭҵ塪̡ͭĳһضʱڣЩ̵ͭĵλʡС̵λȡ
ô¸ˣ
ڳʱУЩͭÿ궼ǶĴģձͭ˳ͭԴôͱˣ
һڲöͭһǧձڵܹͭڣǮͬҲʲô⣡
˵ձͭ
˵仰ʱͻȻԼǳбҪһ¼еЩϣϾƽûʲôõϲϿһЩģЩҵʷУ̫ʷϡ
Ϊ̫ӣǻᱻӣΣʯڵġѡһ治һ뵽ձͭ
ǣձԹŶͭڰй֮ҽϵ˿ǻȽΪ裬ܿԺߣؿɻñ֣ڶóףԣ¹ٿǾԲ԰ͭΪؿӶձóס
ǵڶΣ˵ӶձóףǱʵ
ʯ֪ӹȥкͨձ
ԣ¹پʱְȻ֪һЩӾʱк̣ÿͨò°Ǿؿ·ȻɻĶ࣬ͨȻ֣һ񣡡
֣ɹΪܿһز֧ʮ꣬Ƕó׵ֻǿ˰գֱӲУ֣ҵĴӳǾ֮⣬ͬҲ̴ӣͨ¢ϴ½ձóףÿᡣ
ʯ˵ףѰҲ˵ðȻֶóף֪ƽʲôӦҪٺ·ҲҪ˽ձĺ߲ǣоǵձչóЩ⣡
֮ԻᵽЩΪ֪ڵձڵ´Ļͳ֮£Ѿִбչֻ꣬гһ̣ܱͨйͺóף̴ȴҪɣûɵĴֻǽ볤飬Ҳ洬ܲɹ
Ϊ˽е⣬һֱ⿪ضó׵ңԭѾ⣬ʱʵʱԡʹǲʹǰձóףȻֻʱģǻóʸҲܻᵽơʵڲеĻǾڴϮֱÿձĹš
ͷҲֻܲϾձǴġѰҲϣܹ趫ԼλʦҲζձԮ֣Ҳձóף£ߡڴϮǱ֣ɹͻ
ԣ˵Ӻ²ݳ࣬ɲζû©֮㣬Ǿָͨóף¹ձǲӸ߷ãضѰЩͨó֮ˣϤߺձȻΪã
ʯڵĽƷǵĽ£ֻƷǵĽ飬ʯһжɣҲԭڴʱֻҪ΢ֳ뷨ʯھͻȥִСȻҲһ鱨ܣ߱ʡ
ţ£ʯ㾡ȥ죬ע⣬ҪŵǣϾЩ˶дô
ܴûнӴʱḷ́ҺԭʼʱڿٺϺߵˣ䵨ǾѰȣԶѰգ̲Ǵ󺽺ʱߣЩգֻǺǿغġߡʷϣƺֻסǰߣֱӺ˺ߵĴڡƺǿЩƽվ͵˺⣬
¹ף
ʯڵͷȻּ˵
һ£¹ԭⲻȻ˵һ˵ˣʱǰӱߴϢ
ڹȥһ¼䣬ʯѾ˺ߵһ򵥵鱨Ӷ˴鱨йش鱨
ŶǱʲô
һǱĶʵ
ǣ˵ѾתΪ½·оٶȲڵٶȣ20ңִܵݣ
ʮң
ʱ䣬һ㶣˼Ƭ̣ȻЦ
Ҫģôʱ䣬ҲǶԵˣ
ɲǶԵ
ǴصĻУԼôʱѵ±ӱ޸Ϲʱ򣬿ôܵסǣ
ȻˣǱ˰ɣ
ⲿѵôˣ
ܲܵס
ʮʮ򡭡
ĵʣͻȻһЦ
˵治һɱģ


73 ݱ
ɱ
һŭУǧֳֳնؼ׵ıȻӵǰ߳նڿлһ±ؼ׷ƬƬ⡣
Сؼף
˾һǧؼ׵˾һ˲ٽϵ׳䣬˵㼯ȫľϵؼ޷֣˾ȣǧؼ˲벽һǽǰʱĺɱУնʱ֪ǰˣֻǿյڵ֮˺ɱʱնµо֫۶ѵĲ״ǽƶģֻ˾һѪڡ
ڽеⳡУģһμ飬Ϊ˼һʱѵɹ
Ͼڵг̫±Ұķϱѵ±±ȻҪм顣ֻˣܹ˽Լʵ
Уϣ֧ǰؼױֻһ󼤶֧ؼ׾ţνǸ˺̹һΪȫмᡣ
ϵܹһЩЧãʱսϣЩؼײʹõĻԷӳں̹˵ãһ̶ϣ̹ͬˡ
ư磬񲻿ɵ
עУϵʮǽĵ׸֮̾࣬ȴܴЩź
ֻ̫ˡ
УϵؼײϵĿ׽ǽɻ²ĿףҪôǴͳƬףҪôףЩײҷһ㣬ԶȲŷ޵İס֪ʱ׵۷壬ͬҲ׵ոӣǹؽڵȲλҪĵƣڹǶ԰һ֪£ȻƳİס
ձڰǰѾӴŷ޵İףջǲòֻǽף˼򻯵ġס⡣
ܿͨóĻǿԿǴŷؼװףԵĻһЩ
ܶĲͬΪˮʹȹߣʹðʵϼ۸񲢲ҼǵһϣʮʱӢֻ400Ӣʹӿ¡һǧȫף16͸׶ǧףҼ۸Ϊ֮£һҲҪʮӣڼ۸ϲû̫Ĳ
ڣ¾ǰٺãҲֻ롣Ͼйŷ̫Զ17ʹйŷҪʱ䣬ǵŴŷ޹İ׻عƹϲ˶ˡ
ҪȻձŪЩס
ͷȻֻһϾҺձ˲ֻһ̶Ƚŷްףؼ֮⣬廹ʽĿףܷǳһ㣬Ҽ۸ܸߡ
ؼסͻȻҵԺлڴϵһμ֣ʱϵǸؼס
ҲԿһؼףձһ԰׽м򻯡
ĺɱУζ԰׽м򻯵ҵԺиֳϿķϰЩźɫؾ뵽Щؾϵķǰʱһ
ΪʲôҪţǼ⣿Ҳ𣿡
ķܹȫȻҪƼΪ򵥣ؽڴֻǻϥ⣬ȡСȡ뻤ϥǿĲӣ칤ȻȰ׼࣬ķףۣҸ죬ûκѶȡ
ûû
ֿײװؼײһװǹٿװһֻǹӶǿĹ°ս
ļţҺ޲ͻʽףȻ󽻸죬ںòײųʱӪֻܰͷļۿžУϵݱ
һµѵ֮󣬽һϱĲ£Ѿ˴񵽱ı仯Դڶʮһ͵ĶԼϸļɣʹ֧ӿҲ˾ӵģ
ؼײĲ֮ǧֳֳǹᲽ̤ĲУܽУȻſжӡɢſУŴǹ
ĺУе߳߳ǹǴ̵һ㣬ϵĴǰûбȴ̵õĴǹ򵥵ǹˣʱǹԡһ̡ΪĵĴǹѵ򵥣ҸΪЧֻҪѵ󣬱мɣ˵ǹĸҲǳǹӳɾ˽
ɱɱ
ǧ˴ǹĳͬĵģһ󺰡ɱУע⵽У̨ЩڳǹĹڿһĻʱ޲鼤˵ⳤǹ͸ǵĹؼױ߻ǹܵĳǹѵ͸ǵĹǹʲôأ
¾ڡڴ̵족˼ˣϾͨţż뷢ϵͦǹǰջķ
ǹʲô
־
ǵûԶ̱ƣʹֻƾ賤ǹƴ棬ʹϻһǷȱ־ڴ̵족־
ؼײԼǹѵĲǹĲЩ²ԵЩζܻǹŹĵнĶп룬˵ڲٳϱ任ŶУԵЩӲҲģġ
ڻǹĲ֮УΨһ¾ʹõЩǹ޳ǹеݷǹŵĸıʱڻûмܹʶΪԽߵҺҲݷǹĳ֣һζҰ塢γѹԵƣӴ֮ҰҲδʷһ塣
ǹıһУҲǴӻǹʼһĶҰγöԷ޷Խơ
ǹڵУųеĻǹŹĵ任ͣſװҩһŵ̡֪ǴǿǹǣȻܹǵǰһĻ
ǹ
δ
ҵȭͷȻһգһʱ̣֪ԼѾ׼
֧ѾΪս׼
뵽ҳű˹ȥڴӦÿ쵽˰ɣ
ǵģ
ѾԶˣȵʱ
ʱ¹˭֣δ֪
Ȼ֪ԼµĹٱ±ȴδıԼܹȡʤ
ǶԳһҵֱʤʱУһĺ

ɱ²

ɱ²
һŭٱɤŷŭţţиǴһֿսĿͬҲǶɵĿ

ɱ²

ŭУԽֻĬĬע̨µĹٱͻȻȭǰͻȻǰֱۣʿһͬȵ
ɱ²


74 Ͼ
ģǻģ
ʮ˵ۼڱļȫ񣬵Ȼ˾Ӫ֮⣬ھӪǲǾ񣬿ֻλԷײ֪
ڽϵЩѾİ˵ȻµḶ֪̌²ǰѾִݵϢʱϾնʱԵЩšǽϵǣڼű˴˵ʱǲһ̽۹⿴ű˴ˡ
ڱ˴˵۹֮УǶһֵǣΪԼͬҲΪ⺺ҵĺɽ
󽫾жʮֻҪ󽫾ѱһɣǴСŵ˼ʱ
󽫾Ǳཫ㣬ɱ˽ŵĵ̣
û¾䣬¥ͷ˭⻰˼Զ߽ʱô߷֪󽫾ţǿɲһ·ġ
ţǿ쵱ĺӰ
ɲǣ£Ǹ쵱ĺӣ
Ԩǹ
ԣԡ
ǹҲмֱ£˵ڽǱҲǣ
һһĻУĴһۣ֣üЩɫ֮˽뿪Ҫ͸˳㵽Ĵ󱨶Ըš
ᣬ˼ȴôҲ޷ƽ֮ˣǵŽܲܵסصʮ
ܵס
ֻ17֣˵֮ǰ˸е֮⣬δӴ֮µӣӳ׾ʫʱĸжٵʱľȣһԵ㺰֣зѿ
ҲˣŻԽ˼ֹģδдһţɲϢʱĵһĻϲ
ڣȴֲܲΪϾʮ²
磬ҲǵģΪֱڻɱϣѲҪȺȥ²𣿡
ɱϣ
һΣ֣ɹĵ߶ʣԵúǸӣյ֪ͷִ֮ǷɱԮ븮۲ݣ֮֮ͬ
ҸиĵͬԵŴݺĵ߳ԷԵԭҲǳ򵥡˾Ҫ¹Ͼ½ʦڹݣںݳ½֡
£ǲȫ˾ϣʱϾι
Ϊȫ˧֣ɹò⣬Ͼ˾Ψһ½ս
Ѱ
֣̾ɹüЩΣЩεҡͷ̾ţү߸ʻԣү̾󣬱ѯʵ
үǻķ֮£
֣ɹͷ
ˣܲģ
ҡͷ̾ţ֣ɹ˵
콭֮أΪϾ֮ϣ²ϾȰԳʷ޺֮Ϸϣǳڽܣʱ򡭡
֣ܶҵˮΪԸܶɹ˵û˿ģ֣ɹԼҲ޷š
ʱ򣬿ⳤֽһѪս
̾Ϣ֣֮ɹ̾
ڱ֮ǰֻܴϾο֮飬Ͼ֮󣬷Ҳ˯̤ʵˣǡ
£
ǵģ
ǵʧӶʹָɽԴ˳ΪӰΪˣ
Ŀ£̫ĹǣǻûʧΨ֮ʧǰ
үˣ
ʻ˵
Ҳ˵²ˮܶɹܹ˾Ķ֣򣬳ʳڽֳɾڽļ¾˵вأɳʺ£Ǵȣ
˵ͨѪսɾʲô¾ҵĺ֣֮ɹ¸ʿ˺ɱĽܶ࣬һ㺷µȴΪټԭֻΪ֮ͨصľȻǴ˶޷ġ
һٷѵͨѪνЧúѵģǽսͬͨһ뺷£´ر˵Ƕ½ˣ¾ҪסҲʹȻ
ܶЩʻԲ˽⣬ôֱ£ֻҪڽȻҲͲҪĽˡ
㲻
ҡҡͷ֣ɹԶĵġ
󾫲࣬ǧˣɾսɲ֮۰򣬵ͬʱˣȫɾ񣿲֮۰򣿡
о̶֣ɹñȻһ⣬ȻҲ֪֮𣬵һ̾
ɱϵĻǱֻ߲֪밡


75 
ҹĻ֮ݳԵм־šĺɫֵĳУżԿѲߵı䣬ĲͬЩسǵ䲻سǣͬҲά
ܰسǵĹ涨ʱ֮ȫǲŻҹΪ˱ⷸҹĸϻؼУⲻֻǺʱϱ㲻ʲô·ˣҹڴլĽǰȻ͵ƣЩ͵ƴ϶סڴ˽ֵĸҲʹЩƹΪе
ڵƸϵĵᴵ϶дšš֣ŴӴ·ǣżҵĵơżҵַͣܲҹ·֪żҵĶǸ·Ƶԭ
˵ʱѹżլڻȴȻǵƻͨ⻨ڣݱصƺʲôǱ޲һʷ״
ڴ󳼴ｫѾݣձȡӡҵǰƿ
ԭƽ˵ⷬʱ˶ԵЩڹȥһʱÿġĽʲôʱݲع£һ뺣֮֡
ɲǣｫǵģգǻʡ¶ʮ
˵ǷڣΪ̵ǷҵԶ˴̼մ״ŹʵĵҲе˵ĶʮŸոսľ裬˵Щĸ鲻ԸԡǿȨȴòͷ׷״ճ;
ʡǮʡ𣿡
½꿴ŷЦ
Ϊ⺣ݳǵӣˣǾʡõӣͷϵͷأ
½ķʣ޲һǱͼȥˣһͷ϶Ѿ˽糤ͷǽǮβȴûӰӣԭλ֣˿ɲӰ
⣬ⲻǺƵ˵ʱ򶨻´ҵģ˵
˵Żڱ㳯ԭƽȥ
뷶ҽã׷Щ
ɲһ
ԭƽֱҡͷ
˸飬û׼ҵȼΪʱ׷˲ֻҵ֮ʱָν
һνûɫ޲һ䣬Ƭ̵ľʧ֮ϰͬԱ򽻵˻뵽˽ķӡӡֻƬ̹һֽϱѾ˲100ЩӶ;ӣжٻᱻ;ǲҲ֪Կ϶ǣЩӵ˴ǵܱס
һºȻֿʼһֵЩգ˵зգǻǴ˹ʶϾǵҾݡǵĻʱ򣬱֮¼ǳӣҲһұбסңҲˣΰѳ׳ȥǲòǵˡ
ʱ鿴ӣʵʩҲжôӵģЩ˿ʱ޷Ǿʹӵ飬ֻҪʹ㹻ӣȻܱסݳǡ
±ôˣʱֻӽݱݳڲٺ֣֪ȥֻҪ֮Ե֣֪ס
˶ɵʱ֣ͶΪ֣ˣһͶȡɣһδˡ
ԭԼǣ±ôˣʱܱԭǵһʱԭɾʮյĸ
ʲôģĳںֻ֮أٻڱˣ
ԭƽĸ̾УǶյĿϧ˵Ѿȥʮ꣬ȴԲȵ갡
ֹ˲ʱ뿪֮δ뿪½ſԭƽ˵
ԭʹһӮ𣿡
½дŲȷζϾо̵飬˭˵׼
ʮǰĳ˵һʱݵķֻȣмΪܶ£
֮ԭƽּ˵
ֶ࣬ҵһͬΪ͢ʱ·ȴδñ֮ܰսʤΪֻǱ
˿ڲ裬ԭƽ۾ƺһ뵽˵ʱһ·ϵţ˵ǴĿģȴҲǵ춨ĻҵҲ֪Բܵģ
ǻʲô
½Щķʵ
ֶĻȥݣ˽ύ֮⣬һͬ±ˣʱȻ֪˱֮⣬ʲô£


76 
Ϊݣݳ˱ӪǱӪżЩӪ֮䣬µĴЩģͬĵŲ̿ཬֵ¿ӡӡգڵķ㱻󳵡ѥŲཬϡƵš
ǻƺཬĺˮżҲõĴЩĴ䣬⴬ǽ̵̶Ӷ̴Ҵĵһͣǰа˴Ϊ裬غ֮һ·£˳ǧĽ̸¿գΪٰžݣ˲ʹһ·£Щ꣬һ·֣ϰЩʡˡ
ǧܹӶʮ̺ŵĴһЩܵС̶ۼӪ֮䣬ǻסڻ˹ǵ֮УǴ񣬵ֻڿյϴȻʼȻǺЩȥġ
˭֪⣬ֻһͷӵصʱ㲻ʲô⣬ڼ˶ţţ󽫾ʲôʱŻ¡
ԶдеĻơ½겻뵽ĸףʮǰʱҲһһ·泯͢Ĵݣš
˼ҿ治װ
ĵô̾ţЩż绰Ļ½ĵ׶ʱһУѰ˼ţҪĻ԰һ
Ǳ籾ģܰһɣ
ͷȥЩЩн̣ԸģǰѻǸɺţʡٸⰤ࡭
½Ļ߸䣬ĸ˵
үǺģģûԸ죡
ŶΪΣ˭
ԭŰһͬ½Ȼ֪Ϊʲô˵Щ˲Ըġ
ү֪Щн̣ȫָһԻģ
ʮĸүʮ꣬ҲȻ֪еһЩ
ɲô򵥣һԻȥǮҲʮӣȰЩͷʲôģӣֻһ⣬ǵʱ򣡡
Ŷǣʲô⣿
½겻ʵ˵Ѿʮ壬ǵʱȴɽϼңȻ֪һ·ϵôġ
ү֪о̣ԾΪϣȫ˿˼ɣΪɱУƳǺԲӣһƳǣ޲Ƿ׷׽ǮǮǿֱװǴӰռѡΡʲôģҪȥʱһ򵽼ʮӵĶǸҲǰ׼ƵģһʱżǮӡ
˵Ļ½꾪ȵİ˵ƺˣ뿪ʱԭƽ˵̿ĲǱ
ԣ
ⲻǿ
ǿӹôǲأ
ܻ֪ԭ򣬵½ЩƺΪʲôԶǧΪĲǼʮٱ
ү£֪һǣڳ͢ͷǿɲһӣ׻ӣƳ֮󣬱˵󽫣ǱҲܷһʺƣ̫ү˵
ֻ˵һ룬ҧҧ
̫ͣԣԵ֮󣬱㲻ˣר
ͣ
֪֪ˣһ㹻ӣû˭ԸȥðϾһ·¶޵ģ֪˻ڻЧҰ룬οǱܵʱЩᱻɺɱɾ
˵½ĶУ˼һ֪½ҵļҵĲôɾȴδ뵽Ȼַʽģ½ҵļҵУ֪մŶ˵Ѫ
ɣɡĳҲ˰ɣ
ĵѰ˼ţϵ½۾ԶоӪȥݣΪ˰ݼأΪǱǱס½ңΪǱסʮյļҵ
ԣ
ûˣ˼ͣɽգ½ɲھݰ
ڳ͢˵ݳʮձǸ֮ԭɱӦɱģԼôһǵסݣͬҲסǵݰգɲĶ
͵ǲˣ飬㱣Ӵг͢˳Ӻܵôʶʮϡ
½ĬĬĵţĵӿһδй֮С


77 
ܴݡ
оţƤǰԱǣһᣬоһƬţû˴𻰣˺һӣԴ˻ƵԵЩģ


Ӧͬʱ˽ˣҺݻʹЩݣʺԵЩ⣬оУǰ죬ȴҲţŹԿоѰ߼䷿󣬵һľ壬ֻΪ˷ΪţƤʵĴӿúСʹô֮ԵЩ谵ֻмƹӴӳоǴŴӳ⣬͵ĴӴӦ⡣
ڶ˵۾ӦеĹֻ֮ʵĶΣһеĽȻΪϽĴжᵹûдףǴһۣͬҲˣϾһʵЩоУһﶼǴŹۡ
ߵ
ݡŹع󣬴ȴûǾһƵǺޱ飬һ˫ϸѹһԴü£гɷ죬ʵȴϸֱֱۣضλ٣βſ˵
ˣ°ɣ
л󽫾
һߵͷһߵл֮˲žߵǰݡû˵֪мһʲôҪ£
ѲҪñˣ
ں˼ŵʱǱߴһе˵
λ
ͦһΪĹϵЩ΢΢յĺ󱳣͸һ˿Ѫɫ쿪˵
е߾֮Ҵʮǰأν֮£ŵйΪֹЩʶʱ񣬳ںΪغֳҴ֮ϮὭϡΪҴ˰֮صأ¹ؽɽ𢣬һʧ𶯣֮ԴίΪϽһگһѯΡµҰϴδϣܱ콫Ժ·
ڴ˵ʱ򣬹ɽ롢¾ֻǳĬ֧Ͼ͢ӱʡȻҲǳҪ
Ϊڴ󳼡ڸλʬزͣ࣬δд繦ҹǻ̲ѣȥ͢ݣԼֺԶԻϣ
˵̾ϢһȻĿ΢΢һȻȻĿںݵϣ˵
ݣΪ٣ߴһҰϾĿµʳ֮ã
ص㵽ĺæ¹ȻŻش
ؽԭҰݣȡݣΪΪ٣Ŀ¾ݣֻһ֮ã
˲Щ޲ֻ֪꣬һ֮ãڴ˵ζʲôζݺľû̿ɾû취ˡ
ֻһã
ɽ뼱˵ּһ˵Ŀ⡣
ֱسݱˣǱش󻧲㣬һ
һڣ˶Ƿ׷ͬ˵ǴӲϰʳ͢ҪҪãʱ򣬸ҪǱ߻ϿԷűҪҪãϲʱϹǺã
ǣĿⱱߵʳɵȽžöȣ߳͢϶ǹ˲ˣǵõط;ɣط;ݶϾ֮ʱָǺã
˵еľѾ˽飺
ɲǵõط;
һطУĵطһ;
СݣҲǸԣ֮أ
ֲϴνʱǳ̻һͦˮģ
ߣǵõطϳѪɡ
ֻ˲䣬е˵˼ŵ˵ط;ϣط;̰۵ĻᣬֻҪߴ󽫾˸ӣǱǾܴ;طǴ֪ˣҲֻ۱ֻۣϾйڣ˵Ǳŵطǣֱݳǣʱ͢Ҳ˵ʲôЩʷ󻹻ǵʺӿںϡ
һһУصɫѿû뵽ֻǸһᵽݣһĶֻӣ
ǡ
еˣߵ
۾ӣѵûд𣿡
ʱ˵صⷬסˣȻǶû뵽Ȼᱻһñӡ
ͰЦ⣬λֵܳԳ͢ٺ»ȻӦΪϷǡ


78 
ǣ
һؼ˵
ôǵģݲ㣬طȻҪ;Ҫɾһֱʦ޹
źݶĹ⣬ȴȻʣû˿С
ҵھúȥֽ֮Σ֣㽭ڽڽСΡǳ衢購ҵΪϵūţҪİΪϷǣΪҴɨܣҴһƬǬĳڴģԴΪޣ̤ƽܲĳ飬ʱĳλÿһڹײģ
˵գص̬ƽʣоڶʱһƬѻȸһҲΪڴ󳼵еЩǵöʹ۰
ţǡ
¾ɤӣз˵
⽭𶯣ǽ֮ŻȡϣǵȡɡūŵģľǾľΪϰЩ˲ҲɣսһӮҲ˵ѸԼܶԵԼ⽭ֻǸ֮أ˵˼ɲֻڻңȫãһˣӵֱɽĵطδԱ٣˸֮أǶ
¾ĻĿɨӴһۣĿ͸˼ûп
֮ν˺ϵĸذ
Ƕӣ񲻾͵ڵݣһʱ䣬оеĽϲɫ޲Ϊ֮Ķ
˵ģҵó͢ãȻӦΪ͢ǣȻӦܣǼҵȻ²ɱǣ
ԭ;ˣһһ˵Ϊ͢ʱ۹¶ľ̰֮ɫ
Ѿ˵ʵ
Ȼˣ֪һɻĻҪ뽲ɺʲôҪ
ң
ɺһǷ˵
²ɵūŵľҪΪӷǣǽϣǾҪ½ϣûʲô˵ġ
˵վɺ΢Ц˫ֱȭԶʧʱѡ˵ƴ
صͷߵ
һҹʹ˵˵λʲô߼
ķԸЦЦȻ˵
۲˵˵ȻǰϽҵȻԽΨǴӣ
Ǻá
תɤţ˵
ҵĿѾգѾ㾫ñ֮ʱ˴ñȡӣԾӣˣΪҵãͼ
صһ£Ǳߵĸʲ̧һͼܣŵͼø˰ָɳ̣˵
뿴һͼ

ʮӦһ׷׷ͼǽǰΧһΣﲿָӡ
ӣ
ʱЩ˷ܣϷ죬ĿҲ΢΢⡣
Ŀ£֮У˵ųư˺ţʵϲֻ򣬽ˮԼפݵȵ֮ʵϱԶѷңǵ½Ĵơ
ضһ£ȻԵЩ˻ƣᵽЩ鱨ʱȻ뵽λ½꣬Ϊ鱨¶¡
Ҿ£ضӭսһ·ֱƺӣһ·һƽҾԲ·ԾϮ󡭡ҡʱȻѳţʱΧ֮£Ҳֻ־ܡΪΣ
һʱûصﻮ޲ʲôëǶǴ˼ʮ̵ģÿսǰúγͷͷǵÿÿ˽սʱÿζ벻ıʣʹ˴ֲ
Ҫǣҵĺ֮Ѿ⣬ҲˣɲǸ׶ԸĶ֡Ǽ˽һҹһ˶ûеס
˰գؼ˷ԣֱʵ
ûɾҪжˣ
䣬˵
м޼
һתͷԵľȻǸңҲǸɴ䡣
乥Ӫﳭ·˼֪кֳ֣֮ţױױӪӦ
˵꣬ʵ
ߺߣкѣмףûף
еĵȴ޼ף
˵ʵм׵ɺ˻Ӫȴûпס
ܺã
ҵôصͷͬ
ܺãҼмкηߺߣ١ãǵõ̫ʵģôԸĴױ𣿡


79 
ɫںɫؼ䷭ʪķ綼޷ȥؼḷ́ޱȵĳУŨŨĺţںͨĻ漸ȼУ
ɱǣ
Ȼֹͬʱϱ͵һȻѪǰһָ˫ȺŨŨѪ֮ɫͬҲѪЦ
һ
ħ
һħ㺿ŵıѬͨڵıǣǵɤ䷢ܵġйġ񻶵ĺǰѵİ׷ȥ
ӧǹǰ̣Ѫɽ鿳Ѫɡ
ʬ壬Уһ߾ʬɢڽֵϣļζǣʱȫһ˼ĶħȴȻţħеĵǹȻڸȡ
Ӳߵİչڵϣоӿͷţϵ˲䣬еѪڿлһѪ죬ѪɽУѪԴڿзţĿű΢
һֵϣǧŵİշƵĳųȥǵǺŵıȺУʮֲֳ˵ľ׳޺ųűȥǾ˻ţӧǹ뵶˻ţƺضǵ˻ڵգ춼ԸеĲ״
죬ͨӳա
죬ʺѪȾ˺
죬͸ѪĹã
꣬ƺ춼̶˼ıңһ죬Ϊ֮ȴ޷赲Щ˫۳ħһ죬ħڻţħںš
ڣ֪˶ãǻڵħŴСϵŵĸ棬Цų˳ǣħˣǵǨǣȻȼţƶ޷֮
ǧĸôϵţҷǵ·ϱħš
ڻƺӱ«έеűĲ񵶣˫ͨĿȼŵĳУĿʪԭڳһֱ«έУȺѪŻˣֱ˼ʱ
Ǻϵŵ̷Ĵϣװ˸ոյͼ۴йõӻУһŮӣںӰϣŮӵĿ޺Щ̷ϲЦƺ˵ڴѾõ顣
ڻƺƮʬ壬ʬƯ˰ߣʬ壬뵽Լ޶Ҳ޷ĵһеĳųеķȥ
ڻУĳֻʣ˷棬ǧҴĹ»ҰڳεšʱѾˡǲʬĽϳȥЩ»Ұ⣬ֻֻҰĵ߶
ţʯ·ϵѪ嵽·ߵȴ޷ȥޱߵڽϱŵڱɷĳҵļңŴţӾǱƵģһӷڵϣϻɢҵѣǴӹ﷭ġ
ŵ˯ǲɵ÷飬Ҳ

һ˲䣬һдɤ䷢ˣϱڴϣǵˣѪģѾںУ˲ڵϡϽȥֻһѪ⣬ͷȫһ㡣
ѱˤĶӱڻ̧ͷϱǳ㻹Ѫ壬ԼҲô£һɱŵĺӾĵڵϡһֹŹֵĸоԼ˵Ҫǧܿѡ
ǸоԼ˴εѣԼڽħ֮УԼȫԿûпޡĶڲţܿƵĭͺ۳ķɣë
֪ʲôܹ顣
ͻȻʲôƵģ־оѡݣĸ׵ӵڴӸһ˿ҵĵǣô

ŵñۣˮĿ˳֪˶ãŰѹǰƾɵûҪѽĸװãȻְĸ׷һĸ׻Щů壬ܿ޳ֻص˼䡣
ĸ׵ȻŭӴĸ´ĸ첲ǸӤʱĦĸ첲ӿȪ޷Ƶᡣ

Ҳ֪Ըʬ˶á˵ʱվȥ
ʱվڳĹϣķͷ޸ˣǣŵڲţǷƵģڳŷͷļͷȻһԲеĵβȥˣȻվʱֳǷͷһۣŹٵ˹ȥ


80 
ǣ
Ϣڵһʱ䴫ӣԭӣ֮УͷϾǼ뿪ӵİգδɱΪشˮ½ͷİȻ֪ЩǺεȵĲб
Ƿ׷ӵʱھʹڣȴԵЩţ˵϶ѹһĪıߡ
²ǺɱȫǣɱΧգձ²ձɱĿ£һ·£;ǿӰգһ·ɱ
ˣʯڵԵüΪƽµ·ϣѾĿ̫ƵĲ״βУҲˣĻԵĮ
ॡ
ȻеĲ豭ˤڵϣڲ豭ͬʱŭ
ɱǲɱЩ飡ܶԵͬ
һŭ𷢳ֻ֮޲ɱЩ
ԣĿ²ֱָǨпǨգ
ʯڰѻ˵꣬Ҽ˵
Ӫ׼ΣΣǲȺǨˣ
ԣ򲻿ɣ
ҵĻ䣬еĽϸ¶ԾԾ֮ɫʱǱ̱㼱ֹ
Ҳ˵ִٶǱҴɣմ;ǡӰսּڼŭԣʶɲУ
ԼǣԣĿӳǽѹ̣ݳǼء
ŹһԸ䣬Ǳ˵
Ǩ²£²֮з˱УһʱضΪʿָ
²һأ
ûκԥ漴˵ĻȻ
Ǩ²ΣѵҴأͲҴ£ͲҴİգҵΪΣ
ˣȵ
ĳǲԸΪ²֮ūΪ°ˮǨ²£ȴҲҴ֮أҲҴİգĳΪ²ɱ
޷һ㣬Ƕ˵Ǩİͬİռ˳ҲǴΪαЩͬ
ɾԣΪԣѵӦؽ𣿡
֮ԻԷԣΪ̣ԸǨձɱΪΪʹ飬Ҫǵ֡
ԼǣԣĿǨտѾŷӣĿǨǸճǣ뾭ջس
ǮҾʱ̵Ҳˣ޲Ҿһεѹѹܶ˶Э
ԣҲԼǣĿǰյ鱨ǨǱϻ£ĿǨΪճǡ
ʯڵĻûҸı⣬ֻһͷٴǡ
ǣŲʣֱӶ֣ʲô
˵ķü˵
ݳǼءݳǼء
޽ǽĿΪ˾ݳǼأⲢҵĳԡҳŵʱǰŵŽע⵽ԵɫԵЩѿֱӳ˵
ԣһ仰֪˵˵
ֵܣʲô˵ģ
ͭɫϣɨüѹ۾˵ʱ˵
˵ݳǼΪñ֮ϣǲܴ֮âܼش˳ǣұˣӵĳǽǲִ޽ǣ²ֻƾǶأزֻǣسǣǵôâɣ
УŽĽϣھеļӪĽ죬ûԨһҲˣҶνмӣͬҲ֪һ㡣
ԱΪҪأҲҪǵȴܣ
Žôһ˵ԭһֱĬŵТ䣬תЦ˵
ߺߣǼ²ʲô˵ģͨٵжʱ¹ǣñ׼ɲִ٣ղģ˧ֻҪһ£ĵֱضɱ²ƬײΪԩİձ𣡡
Уżֵ˽һӪ֮˵ԸǡҲԸТԸТԸ
ǣɱ²²ʲôµġ
Ĺ٣Ще佫һԾԾԵģ˵ǵ뷨ǳ򵥣ڴ˧ľȫǿǵķΧڡ
ԱֽȻͬķеնʱԵЩŹ֣׼ʱҿ˵
УѾ¡
оеЩ죬ּ˵
سǱĳĳţõķǽʤ֮Ψн֣ԹΪطϲߣ
̿ڣֹסһ£ԵúǼᶨ
ȻⲢ˵ҪäĿĽõңǨԱֱݣȻֻлƺӱɽǿΪɽ룬֮ؾһƽڣֱݣȴƺӡ˺ӣعȺΧЩΪһȻϣͼ
˵Ż̧˵ͼͼͬںͯĻȴԵĹճ˵ΣԿǨĵΪΧ
ҿԽǨôֻˮǨ֮䣬֮ʮ²ˮȴҾ֮ӻ²ԾҺӡ
ܲһְҵˣҲûнܹ½δǸѶըʱȴͨþ֪ʶõ֪ʶҪľǾܵķѷơ
֮һƺ֮䣬ʮխ֮أܹʮʩչֻҪӪڴˣʱ򣬱ʹڴҵȾսˣֿƶԷͶ롭
ͷͷǵļƻһʱûƻζ޲ʲôë̵˵Ȼûд̣ȴܿƻصǳַĳܡ󻢡Т˵Ǹû뷨޷Ƿӡңƻȷʵ
˳Էԣұ˵
ǴһﶼûǱ㰴˼ƻʵʩɣ
䣬˵
ԣм޼
һתͷԵľ󻢣ҵױҲĸ֮һģʮ꣬΢ߵȧϷһ˫ţۣһŭģ
ԣǰԴĻؼױ辰⣬ǹҲ඼ҪȥʣĻҪ·سǣʱӾͿˡ²鳭Ǻ·ʱӦ
˵꣬ͬױʵ
·ǺӪˮ·ǿɶģ
˵ķ󻢱㴹ͷ˵
⡭Ҳֻ֪뵽˵˵
ŵͼȻҵ˵
úãˣĸʧţǹӪһӪأ˼͸ˣ˭ʲô飿
˿ͷȻϵ˿˽£һսƻڼ̡ǮڵҲӺڵĽǶһЩǵĽ飬ΪˮᶽǬգҲԵǵĿ˽顣
ص㣬вûսǰȴͨһõķʽٿ17صĲı飬ռڼ֮ƶһܹܷسսƻ
һһܣ²ض֮أʱҾȻɰܵУ
ڣһϸһһб֮ڴ˹ʶ
ǲֻܲɵʤ㡣
ǵĳĬУ̻˵
ԣζϾãֻҵȵ̣˵ʤ˭֪²ʱ򣬰ǵļƻУͲ֪ˡ֪֪ˣʱ򣬴ػôǿɾͲ֪ˣ
˵Ǹȥʴأ
ǮЦЦ
ȥʣսϣ鱨ΪҪʯ
תʯڣҶ
Ҫͨһ鱨ǵо·ǵĲãطûа·оҪ̽סµƻУﻮսϱ仯Ī⣬ƻԶֻһƻ
ʱǣҶ鱨ӣԴﵽ˼ĵزڵľʯڱ˶ãЩڿ鱨ıԣͬҲʶԼϵصжء

ֿ˵
ΣŪ֮ǰֻһᣬȵͨŵʱɵİѾʵѵˣʣµģΰջˣ
˵ⷬҿ˵
һ̣ϵҵܷסϵĽλʲô𣿡
˵꣬ҵ˫ۻˣ˵ⷬʱֻоɤʱЩɬҲü˶ûбʾ֮˵ͷȻһҺ˵
Ȼˣ棬˧ˡ


81 ǰҹ
ֻһҹھǨǶʮĵطӪҰϣݻĴӪһ㣬๰Ǵһ·ϸ
ʱǨѾ˿ճǣİգͱ²ǵϢŵӵ˻ƺӶ԰ˣֻһճǣλ֪Ѱ˼ǷҪ׳ǵʱߴȷѾŰǧϵǨǣԭҪǽ˵֪ڳ֮ȻǲˣŲسǣӶǨЩԭϴǵıԴ˼ΪʮоﻹбԹһ޲˳ǣϾгǽǺ¡
һĹ򣬴İϾԴԴϵĽǨǨ˴Ӫ˵Ǩδ֣ǳһƶ衣
ڳͷϵĴأעԶԼɼĵоӪʱ
ˣǷɱϮӪ
ûǨⶪǵǨ˺ӡٻƺӣǰѴӪڳڡǶʱȻˮҾ֮·ʱ۰ϴɾͳ˹¾˺ߺߣĵҲǸ֪֮ˣ
ܿƳޣȴַԸ
˺͵Ӫ
Ϊɳ޽ڿҵ֮ȻڵһʱӦ֮ߣӦԲԷǳ򵥣ǽӪڳǶӶʹӪǨ˺ӣҲһ£̵ĴֻӶ׻ѷơ
ء
Ĳ֪󣬵һʱ͵ҵǰɳϴصĲ̲סҡͷ̾
ɳϽһ֣ǿƽˣ
ԭļƻӦ˺ǺһһĽУѡ˳ǶΪǶΪʺϷĳ
ԣ²ףΪѡǶǶһƽǸ׷²֮𣿶ңǨ²֮Ҿư
˵İףԺʿӣ֮ԺƼʮʿ֮һɫ԰ףһ΢΢ݡһ˫۾ڣȴ˲еĳҲˣŻֱӿѯʡ
Ϊһؾ֪ǱˮһսԣҪƾְ
ҵϴЦߵЩ鴦ĻţһֱΪĲıȻץס̵ǣڴܹһ档
ƾ֣
ԣƾ֣ǿƵľ֣
Цɳ̱ߵЩıҵϴЦЦдŹҪЩսϳɳֻˣǲܹһ档
ƾ֡
ԭɳԵƣһ߶仰ȻͨʲôƵģһ˿ȴһţɳ̻
ʱĴӪǨسɸΪ̣ȻҾóسǣôسǱضΪãһӪƱسΪģ˺ڳ·
ƵĻﲻԵЩ̫ȷʵĻµʱİֽ˵
Ҫƾ֣ҪֱǨسǿƼ̣سĻƱؾͻֱ˺ֽһ
У²ʮӪǳһ㣬ɢǨܣƳߣߣ
ӰӾУŴо˼һӪвͬԹо̣˧ݱٷӪÿӪǧˣӪֲߵģӶӪӪ໤Ϊ͵ϮǵоϮӪҲֻвӪŸ
ڴôһƾ֣߷ǱѹˣǰǨڵӪ̿
ԣǱ˳ҪӪҲûôףϾΪɳϽ϶뵽һ㡭
Ȼ뵽ûӪ̵ľ룬гǶӪ̣ԳΪأôҲǴ˼ʮ̣Ȼ֪λϵĲ㣬˺ӡ
ָ˺϶ĴСģͣҡͷ˵
ξͭͷβɼȱ֪Ϊ˺ӵĹϵǶҲðȻˮϮӪֻҪϮӪͻӪڻϮʢ֮ʿ˵ز²ܱΪϽҲ֮
ŴصӦ䣬ֿߵЩԼµ˵
սҪӵˣսҪӵˣػŪôһͭͷβǲ׶ˮϮӪȴһ㣬һʼǨǣ־ͻѶˣ
ĳǨǵķȥЦ
죬ܼˣ


82 ɱ
ΪĴأӵִǨʼչֳһӦеʡӪ֮жȻǲж޽Ӫ̣Լ;ӵİ޽Ӫñ;ץİգھҵλãǨǿʼ޽Ӫ
Щ϶ڴ峯ζû뵽͢ľӻץˣȸûܣݳǣΪ˼ģ˳ǣ·ȴûǣ;ʮկİգֻǱõһƣȫСץȻѺ˳£Ϊ࣬ԲֻǰĹ򣬾ͰӪظ
ǽݣʽСǵӪؽ֮ûзЩ뿪˵ЩգӪеĿӪеĿЩȥҹЩźóԱʱǻѽŮУ裬衣
ڶ죬һһҹѾȫָ˾ӪһţǺţںУ׷뿪ӪأӪǰгһ
ЩӪ֮Удſףɫ쾫Ҳ޼׵ӪӪӶࡣͳױֻزͻ辰˵ЩŰɫ׵ıɸȫһЩ
ȴһ֮ΣҲҪڱ룡
һƵĺɫ׵ңǱ߱սڱֹţڸʱ۾λ󷽵һֱĵľЩ
ûгʱԹ𹥻Ϊ˫ӪݻḽʲôĴۣϾʼӪȻԱݽ£Ȼð뱸
ȷʵôŵ
ˮ©֪ǿϮĴأͷ˵
ģ
عУıʼĳǰƶƶٶȲ죬Ҳڲƶʱε
⻹ҵһβμ17͵ĴģսеҲͬƺ÷󣬶ӰӾһѷĳɱ
һ
нٶȲ죬ȻڲϵĳǰнšȱҶܸܵһεѹעʱĿͶλڷڱ6ڵжԶ
ǲʵĵ̡ҪַʵĵӦһҿڣĻӦ100ҿڣڿ񵯣ţʵĵ࡭ֻҪ
ǡʱȴͻȻֹ֮⣬ô£ɻУеĹֹͣˣҲͣ
˧㿴ʲô
ۼİָЩֵ˵
Ҳעĺ󷽣ǧƺʲôæԶȥֻĵԶòôȻѺŵʲô
ǰգ
ǧİգ
Ҫʲô
ְɣ
Ŵصһ£ԭڱ󷽵ˣ;ǰš
ǧЩգԼǴǰȥǰ㼯ȻǰϹȥڰյͼ룬ףɱ
Ҫʲô
һֱԶ۲򡣼ЩȻϳͨѺ˹㶣ѯʡ
֪
˵ˣŽþϽҲľٶŪͷˮȫ֪ʲô⡣
ǡ
ûڣҵ˫Ŀ˲ɵùԲ
ãЩҪɱˡ
һûǼٵĹУЩ֮İãȻ֪ʱͻȻеĵһȥͽߵİոأ
Ļǰܡ
ϵһ߿ɱһŰգЩɱŵİı£޲ƴǰšЩȴȻϵĿɱţŰա

Զң˵ǿ͵һһ˲䣬ֻùðһġ
ɱˣ
ʷϼǱУȻǾǰδĿùֻǶţڣɱȴǰˡ
ǰϵɱ޴İգҪʲô
ΪʲôҪɱˣ
ΪʲôҪɱЩգ


83 ū
ΪʲôҪɱˣ
ΪʲôҪɱЩЩ޹գ
ǰһĻȫ׵߸Ҷڶʶ
ɱ
СԶֻ֣һǰʱȴ˵ĴĿġ
ɲǼ䣬һĻ棬ĵ״ֻţһ˲䣬ܵĲǷŭģһַĵĺ⣬ֱоȻܷµġ
һ̣ƺʵǴ˾Ƶģһ˲Ϊ֮ɫˡ
ˣͬҲˣ
ؼеһУ˺ɫǻ죬ȫһƬ죬Ѫɫ죡
ʱǸʣһ˲䣬ʵ
ޱ޼ʵĺɫѹҴԶǰıУȻоǱɱİѪĻƺˮһӿ˹
Ѫȵģ
ƺؼ䶼һŨŨѪζ
Ѫ
Ũ
ֳ
Ѫ˺ӣƺûңѪ֮УŨֳѪ˶ûˣûıӣͣ޷к޷ֻܸоŨŨѪζƺҪ˶ûУ
ƬѪɫǧİշİڶЩ޹İգֱڣ޷һУгɡŲʱͻȾѪԥسİϿȥһȥһһʺɫѪ
Ǳܣɱա
ѾһƬɫЩţϿɱŵУϵĴһС
˲ɱˣ
ܹȥܹȥǾܻ
һϵóǹһʬ壬һʬͯʬ壬ôǹͷ
ܾܰɱǡ
˵Цţʬ˦ǰܵİ֮УȻóǹŸİɱȥ
ɱɱ
һУΪ˻ֻòϵĳǰȥǾĿ޺ţš
ԣЩðճұ󣡡
˧ðճҾ
˵ĺУεʶƺ»صϣԭصĺɫѸȥǰֵȻĸֵһžס
ڱǰվôĵǹţԼ߳˹ǲϵڰߣţϵùǹԼŰգֹĴɢ
ɱ⺺
˲ɱˣȥǾܻ
ˣ
˵Ǻˣ
ǵģ
Щ˵ԶǺˣǵУ˾ǲݽһūۡɱţ
Щ˵ǵдûаգǵֻ뱻ߣֻ¾Լ¾
ˣǱ¾Ķ
ʱ򣬾֪йҰˣڶʮһ͵ȻܵǸʱĵӰ죬ϾʱӲ˺˸档
ɱˣɱ޴ĸ棬ȴĵµߡ
ȻڣЩȴõѪһѪܵʵ
ǵУеĺˣǱū
ȫ˵飡
ЩνġҴʥǡż¶Щ֮ԣǵӲ
ˣ
˵ֻţǲݽ棬ۡ衢ɱĲݽ桭
Ǻˣ
Ǻˣ
ĬĬ仰ڹȥԼ֪Ǵûס
ǵģ
ҾǺˣ
Ǻ˵أ
Ǻ˵ȿٵڴˣڴˣ
ǰ۱Ϊݽİգҵͬ壡ҵͬ
ҵֵܽã
ҵͬ壡
º۾˲ֻǺɱȡūֻҪǺˣûκβ
ȻΪˣʱôֻѡҪôΪˣҪǼΪū
֮⣬ûѡ
Ǻˣ
һΣĵĬĬ仰
֪Լѡʲô
˾Ϊū֮ū

ˣ

ˣ
˧²Ҿٲʹºľˣ
˧
ڣһƵϴ֮УҵʶȫصϣĶ߾˵ĺԭ֪ǣڶѾ֪⡣
޴ճı󡣶Ľʿ˵ֻѡ
ɱ߲ɱ
Ǹ⣬ɱľʿͬӰ־ɱⱾ󱻳ɢ֮󣬾ҲͲԶˣ
˧˧ʹ¾ġ
һΣĽԴҵĶʱǰЩֵĿ޺ű׷ϳİգʱһϤﴫС


84 ɱ²
һҽУȻϵĴеĶУǰŵҦ˫ͨĿǰһ׵ųն˫ֺ޲ð⵶նϡ
ҪɱȥҪɱȥ
˫ͨԺֻʣһͷҪɱȥɱЩ²Щա
ʱʮϿգһִδйھۼţеı䣬۾ʿͨ޲˫ͨ죬ǻŭĿǰЩգϣܹȥ°գǴӪǱĬйĶԾ͵ķӣȴʹֻվڴˡ
ƴӻ»ݣտ࣬ǧԻߡ
ͻȻ֪˭ﳪ׸裬Ǹдſǻһ˳˸źȳš
£²ȱƥ򲹡
ĳ׵ʱ򣬹ȥҦ֪׸赽ʲô˼ʱˣˡ
жĸֻΪΪֳֵָʮţɱŰ֡
ӾΪˡżΪ񡱣ڣ֪ˣ֪ΪʲôսļˣͬҲΪ²Ϊµĺˡ
ұӺΪ²ţ
һؼ׵ͬҲų˶ﳪţӲľ裬ǣ׸ȴÿһ˵ľ
׳ʿоƣǧ;ͷں𣬲ƻĲݡ
УǻѪѾңһץסŽȻŭ
ĳɱУ
˧ɱУ¡
쳤ǹӣƻ£
סŽļòɵĿǴ
˧
ŽѵҲҾ
²ң
漴תͬſ׵ױ
λ֣ĳɱ²
ǣ
ױ޲Ǻ۾ţ˵һ̱ˣҳűǰȥʱԿеıʿڿ˶ע
ߵǰңؼӪ䡣
ɱ²
ҧȻҴ
ɱ²
ɱ²ɱ²
ԭһִδйı׳ŵأһɽХƵźĿ²еĵǵĵף޲Ǳŷһִδйŭ
ɱ²ɱ²
һŭ˸׷ʼ޴ķЩſףóնıʿʱֻһͷ
ɱɱ²
ɱ²ɱ²
زеӪǧָ߼翸ŵĻ北ŶӻزֳֳǹĳǹͬҲ޷˵ĸ߾ս죬˧ǰ
ɱ²ɱ²
ĸǹӪеıʿ϶ûףеıҲֻһªǹʱͬҲǼżֱֱۣ˭Ըؼױ벽
Ѿţһūۡ¾ʮꡣ
ȥǻԸΪڣɱ¾ȴǸԸΪūҲԻȥ
ȥǹţڣҲԸȥˡ
ɱ²ɱ²
ɱ²ɱ²
ɱ²ɱ²
ƬҰϣٱųķǰŽŲǵɤŷһźŭŭ쳹ء
ƺҲˡ
һɱ²ʱϵĴأȴۿǰһĻɷʼ߳ʱӿһЦݣԭһ˿Ҳһ˲ʧ˸Ӱ١
ŭ˱㳶ս
Щ˵ûпӱ
Ѿ˼ûЩ˳ɢı󣬾ʹҴææĳɱܲɢ
ҡҲͽ
Ҳã˽ռɿ˸
ʱؽǴٴζԭĵһ
ʱڴ˵ҲáҲգжһȺˣ
˶ѣ
ڿǰһʤ⼸ռǲܳɢǵıҲɱʱ򣬴ˣȻҲִеʱˣ
ʱӢۣʹӳ
Ȳ֪֮ˣȻҲܳ
ǿЦЦ
޹ģ׼ս
˵۹ͬ´µ´֮ױһ죬˼¡
ˣˡˡˣˡˡˣ
ĹеĽ࣬оλЩԭɢŵǹıһζԭЩҵĶ飬ΣȻ͵гһ˵Ĵ
Բٳź´ڵ˷ܵĺţ׼ӭս


85 ǰ
ɱ²
һŭ𲻶ϵĴУܵ۾ȴĶǱŵİգȻЩյĿ޺ƺܲϵĴУȴȥС
Ӫаô߹ȥտɾͳˡ
ֻԼһˣ˶֪⼸ճоʲôпܱɢ
ɱ²
һŭУܳоλÿȥԿһڼ׵Ĵ˧͸ھУоճɢˣ
У
Ȼһҧľһᡣ
ֹͣǰ
УߵĹ֣Ƥģǹ٣辰˵ѾӦӦù´ֹͣǰ
ô£
Щ죬Ȼͣ˽Ųе辰ǹУ޲Щ쳯Ӫķȥ
ǹ
ҪʿǵעУܵĿм´ΪǹѾװӵʿǾǹԤʱѾͷ
׼
ſַ׷׼ǰλڲǣǰļаҲϵ
ǹȥѵһѵʱ䲻ᶯ£Щ辰ڽӵ𡱵ʱû˿ԥ۶˰
һԼƵǵǰԭڱܵİվǱ޴ȻƵģ˵ϣŸϵҲŵ²١ΪĹϵ掠׼ͷһ㣬Щԭյԥǰա
𡭡
һ䣬ųŵ辰ǹȥѵһ׼Ȼ˵ţĵȡװŵͻҩֽǵȻֽǵҧƣֽǵĻҩҩأպҩظӣֽǵڵĻҩ凉ֱ֮Ӱӵֽ凉ܡ
ܲ迴Ʒڻȴࡣ
ߵ˲䣬ԭ͵оײТܣ
һ𺰣࣬ҳҾߣɱ⣡
Тܵ˹ٱǵĺЩؼ׵Ĳնһǰһߴ
࣬ҳҾߣɱ⣡
ҳҾߣɱ⣡
ֻǺûκ壬ǵľ󲻶ϷҪӵʱЩԭųİգֻܿ޺ųȥԭ־ʹŵǣֻãȻĳǰ壬ǱӭӵסʱҲĿ־֮ͳϣ
ǰ掠ӵ
ҳҾߣɱ⣡
ĺȺУЩԭֻƴǰܵİŷ׷࣬Ӷؼױó·
ʱһڹٳ£Űյĺ󷽿ڣû׼ͷǵĿɢպ󷽵Ӷա
¡
ǰıըڿıըУЩըˣЩӦóĺ˰շ׷Ĵɢȥصüͷ壬кȻӿһɲԤС
ԤУҲֻƬ̹򣬾δԸ󣬵ǲһγ԰ˣ
ڶ׼
ڴڶ׼ڻʱ󷽣ϵһ߿񱼣һߴš
ǰãǰã
ߣͬĺźšֵһͭƶ̺ţ̺ʷ˾Ķ̺ţźܶСܷ㡣
֮ԻǿڣΪڶһսܵڵľţԲжֻʮһ£Щ¹ڳǰȥڶӣָµתƣӶܹڻڱΣ
ΣҰսڱĸĺľڻԴˣ˵ΪߣʱľӣͬҲὫõսϡ
ڶǰƶʱĺ´Ѿʼ˺ʹõڣʹõĻȴаϵڣܱأ˽һʱŽڳ£°װڼϣڲǵĻӡ
һööشÿһĶУƿһȷѪ꣬ʵڵ׵˺ףؼױ˺һ޴ѪڵϵڹУǹԵҲսʿȽš
ڻǰʼ˱ĲҺһڵȷѪ꣬ƺҪѹȥڲڵƺֻбķݡɾˣĹٱȻӭⲻϴڵǰһ
ʱоңȴ˫ͨĿǰ˵ûκܹ赲ĽŲԺУֻʣһͷ
ɱ
ɱ֮²


86 ǨѪս

һӿдʱ̲סϿȥ
̧ͷʱǰŵҦԿһӰϮˣԼƺԿǸһ˲䣬ߵĵһҽУ㵹ȥѪ˲罦Ҧһ
ѪУĺ󷽣һһֱڵڵأһЩ˲ʧȥһЩֱ˿ȣһ˺ѷεĿ޺УҦоһ˿־壬ҪŲʱǰıصʬ壬Ǳɱİյʬ塣м´ĺӡ
ɱ²
ͻȻһŭһδɤŷ
ɱ²
ɱ²
һźķдʱ򣬼һǴȻһЩӭڵǰ̲ס˿ڡ
ȷʵмֱ졭
ֹǼֱ죬ڴصļУԴ֮ں´֮£ѵغϣ˵ǶӽǱϼڣ׽ɾȻԶӭǰҾҡ
ڶȫɷѵҺţ
ؿеķѵѵֳɴСţѵƣСžÿһηٷǦƵ裬ʮţ൱䡣ʱʵĵѵĵغֳΪѹɱﵡ
죬װӣ
ڱϣֵߺУľƵķӱţͱľͱʵʮװ֮ڽڵȻǰ׼ţȴĵ׼ӭͷʹ
׼ŷѵʱڲһ⣬ЩڳǣѾڴ쳵ȡ£ȻǰȥʹĵڵشǧڳȻܲɣǰʮɺһʼæ
ÿ
ʹҪľҪڷʱȴڿڵȼڵţȼΪĿͬʹʱĿ˲õ衢ľԼҩװľţŹڷǰҪضһػŵĹĿ̶ϴ궨ȼʱ䡣
궨3룡
ö׶ŵĹĿ̶϶һСסȻŹڵڣȻѸװѸٽһëס
롢180ɡ
һִĿеЩ漴šڼܴͭƳɵ˨ݸ˶β̧׼˲䣬Ǳߵһ˵˴״Ķëܡ
ಣ
ڶëڵĻҩȼ˲䣬һĻ棬ڿҰʮڽڱؿ
´￪ͬʱ˫۶еĻͬʱעǰҪͨһȷŵ趨ʱ䣬ʹҪ󻳱ȷڵµʱ䡣
ǲУϸӦŪһרõļʱ
֪ûл¾ͬľƵҲ޷ƳһɽܱһɽߣŻȴŵõרõļʱ
ȴһ̣Ͼ뼸˵Ͼб
ôֹŵʱʮڵѾ䵽ڶӵΧڵµʱڵûбըǡ̡Żڵڵϴת

֪˭һǺ£ը˲ڶӸбըѵƬţЩСƬǴϣǴϣеĲٶΪĹϵûɱˣȴɹڶ֮С
ǿ
ڶӴĻͬڴصУüȴЩɻ󣬱ϾΪɳϽ֪⿪ΪзգҲˣȲѣڶӾÿǰڶõǿôһִͬҲǿ
ʶ˴صȻ֪ѾʽĿ֮䲻ֻʣʮҵľ룬֪ڶѾָϵҡһ죬ֻλоǰź׻ȸɫ׵İ첽䣬ЩؼײǺ죬ȴǼģһγ쾫䣬Ŵصһ£ʼΪս׼ǧ칭ַ׷ǿųȥǵǰĵϣļ辰ͬҲľ׼ǰ


87 սǨ
ף
ϣҸоԼԿЩҴ׵òͬҲܿеĹͬҲܿ率
ʮɣ
ʮɣ֮أĹ略Զ׵˺
ֻҪʮɣʣµľȫƾ˵
ƣ
һ£ԭλںŵĴ׵ױ׷ǰǵһһ塢ߵķܣҽķܣƵĶƣЩأȴһ赲良ĹΪʱޣֻ棬ҲˣֱڲŲǰϾڵǰƸûκ塣
ڱֻǳڶӴһڻԭڻز˵ȴɹĽǴڻнȳֻƬ̵ĻңҲ㹻ˡ
ɱ²
ֵʱĹҷżҲ׷׿ڿмţǧƵļƿȵĵХŷ˹
ȱǰƵıȻйϵҦߣܻеΪŻطжһƺߣȻĵȥ
ɱ²
һźǵٶȲûκγͣƺĹ掠޷赲ǣʱں󷽵Ļ辰һο۶˰ԭϣ兩޷ż׵κ˺ǳǣһܼХǰŵûüҽУ͵ȥ
սϵƸɲǲ죬ɰǧӵϵĴųɷĻ辰凉зڲ˵ʱȴȴʹǵӪ΢Щɶ
ΪĹȴӪЩɶʱ򣬿˻ᣬûκγɣؼױŵӪĳǹ˦ǵɱﵡ񵯣
ǧöŰĳӪ˦ȥЩ֪ڽűߵðŰ̵ʲô˶ʶΣգıʹΧɢȥʱһıը
¡¡
վװıըϵ𣬳ǹǽȼŵ׵Уʱ㽫ըѪɡ
ЩԭֳֶƸֵųɷİʱ㱻ŵһƬǱ۲ƵģǷУ߱ըһƬұ߱ըһȺ˵ֱڽ±ըģЩ뱬ը΢ԶһҲıըըͷκģæҲվסˣҡҡλεġ
һʱ䣬ıȫըΧըǲڶ⡢ƻһţۼžҪѾûҲıɵʱͻȻЩըͷһŭ
ɱ²
񵯽ը˲䣬ǰŵزѾıǰЩӱըľлָǰ֣͵ǰܣײͬʱյĵ㿳˹ȥǵĵ޷ĿףȴȻĵȴΪ֮ɥ
ǴӺɱֳֳնزףնжӳŵزȱڻ£ǶҲûзҡ
ɱ
£ߡߣشʮնǵȻն£Щزһѡʿ߽ߵǣȫƾϵƣؼף䵽ǵУնХµʱǰܸףǿȴ޷赲նص֮£޲Ǽ׶Ϲѡ
ƾһò֪ٺҶɳİ쾫ȫزĶ֣һɱǧƵĳնڿлһ⣬ȻȻǰ
򵥣
ص㣬ȱزûʲôŽصĵֻ򵥵ĴϿµѵҲֻ򵥵ѵƾ򵥵ĵҲ͹ˡ
ɱ²ɱ²
ɱ¾֮УеźӵĿ·ռȫǲݽһ㣬ǾͿ׸ڵųɷؼױһ֮Чɱ˻Ƶģʿǻ壬Ƽ׵նɱ˻Ĺߡ
ÿһη׵ǻᱻϵնڵ£ͼеĵǹ赲ǵסǰĵʱһ߿ĵȴѾȵĿϣ۰򿳳أһ֮ڵϵ˱ֱǰĵֻٴκȺţǰնɱš


88 ǽ
ɱ²
һΣ쳹ĺµʱԭͱըɢıѾ忪ˡնȴȻϵĻ£աƵģеȴЧ
زʹսʱҾѭһ򵥵ԭ򡪡򵥣Ͼھʿ˵սԽӣԽգҪѵʱ䡣뷨ؼ׵زҪսΣֻҪгɷȻƾһͷǰѹɣǵƿԿؼ׵ĳնΨһս
ΪʵʩһսزĶηǳܣһ³ǽһĽܣստóӪõĶָ޷ǵơһǣزĶܼڶĵ˲òһͬʱıնǾΪḻĵоʱҲֻһѡ񣬾ǱΧŹ̺ǽʽؼײؼṩıܵĶУؼױṩõı
ֽ˺սزսҵĵ֮˵ΨһԭսֻǸһӵУͳչʱزһ֮Чɱ˻һǰѹš
˱ϾֻˣѵϣϵѵǣҪֶΣҪƳǡǵϵʬȴΪеİʯġǽʼõңǽֻά˶̶ʮʱ䡣
ǽĳսϵʱˣظǱɫɷףǰһУʱؼײǰݺƣڣǽȴȫ߸ʶ
ΪɳϽĴȻᱻǽŵֻƬ̵ľ֮´󣬱ϾɢĲı󣬲ֻǰ
Ϊףӭսܡ
ʮѾϰԡͳԾӵĴأҲǰĵǡǰЩֻܡǽĶзı仯ͬУȻĻᡣ
ĻӶ£İ첽ӭ˹ȥЩѾûˣǷ׷ȥгֳһȺϱӦʡͬʱѾǰվǽǰ
ɱ
֪µı伸Ǻ죬ΪǰУĶղڼӵʱȻ仰ЩͬҲǸŴ
ɱ
ɱ²ɱ²
ͬͬѪȴǽȻͬļ֣һΪūһȴԸΪѣ
źУɵȻײһǵǽؼױױӭײһ˲䡣
䣡
ƺһվװײ
ײǵǹڿϷ죬ֳеͬóżײսİ쾢䣬ôײһ
նصţײеնȱͬҲٱкš
ǧƵıи߸߾ʱڵ˿е⣬ǹһ˲ƺȻ䰵һ˲䣬һѪмȻ緢ѪͻȻڵƵģ˲ײ԰ټƵͷ֫ϱѪϷУЩԴϱڿзţڵֱµѥȳࡣ
һ˲䣬Ķ̰һ飬ײƵģͷΡݵʱ˫ͱˣزҲãױҲգ˲ײУж֮С
˫ŵı仹ûüȥԷѾɱ˹ѾеױʮѾĺ£Ϊǣǳ׺һ棬ֳնرƾű˺ٱϵĿʱȴöƵסʿڽŶƵסնͬʱеŶƣٱ׵ıԵ°ڵķ϶޼֮ͱɱȥ
Щ˰뱲̵ףǳ׵ʲôطͬҲ֪ɳǵ˱˹ѪʮѾǲ£սļ䲢ûеȥʱսľ飬̡
ǽӪ֮ЩĽ﹥£ԭƼ᲻ɴݵؼױвҽڶֻ˲书㵹һ㡣İ׾ǰнţǽǰƬѥӣǴʬ̤ȥֱ̤ʬϣӶеУӿ׵ķ϶ͱǰ


89 ǽ
ѪȪƵģգڿһŵѪ
ԭƼ᲻ɴݵǽһ̼˷ֱ߽ĵز
Ӵ˲䣬о֮еҾͲеѾЩң̻Ӷ죬ͼöлĺǰ󣬵ʱѾˣǰѾ˼ѵĵز
Щս±δѪϣǧʿѾͱԼҵֵѪ̼ͨ죬ԥظڹٳߣЩΪḻĵоѵϵѵᷴ˸ɾֻ֪äĿĿɱ˻ϣ˶С
ң
˵ԭؼױһƶǽĻôȴѾ˸ΪսĻս֮Уֻս֮УΪḻʱվϷ硣Ҳʱ򣬴ֶ׾Ͷս
սϵıԱѾ˸Եı仯
Ͷսǰ츻١ʿɱǰģصĴֿˣ̴ʱѾûκˣֻױЩ˵ɱˣͿɳˡ
;ڴˣ
Ͳǿ£쿿ľ׾䣡
ˣ
һΰͶս׸ıսϵıԱȣǽȻ˵ڴǧΪսٱܲϵıڵأȴǹһ㣬Ȼƴֱ֮ײһеƴɱš
ɱ²
ǻǾǼĺϵĴɤŷϵͼǰɱȥԱΪȡһʱ䡣
ںʱЩΪΧеٱһȴ
ɱ²
һΣں仰ʱҦһλӵǰȥɵĵѾǧߣվŵĵԽԽˣǡɱ²ȴȻϴĶߣǲҽУȻ΢ɱ²
ΪΪӣ
ۿǰѾȫеңǿ˫Ŀѣɤӣ˻ߵĸӪˡ
ɱ²
һŭɤ䷢ͬնң죬ǽһǰƶš
ûκγɣȱǰǵɽ𺣣ҲҪǰ
ǰ
ɱ²
նһ£ǽٴƶǽƶʯÿ뵽ĸ򣬾ͽǸλԭ⿳ɱɷĩǵнʱȻû˿ͣ͡
ɱ²
һΣһ˻ͷٱɤ䷢һǽһܵĶΣڻţǰɱȥ
һǽ
һƶǽ
һΣǽǰЩһֻбݡ
Ǳ𣬱Ⱥ֡
ΪӪӪܺ۾˻ţⳡ˺ɱУ辰ǿһ㡣ղžǰڽһͶĴӱȥԴǰһӪҲȫû
ɱǣɱǣ
ЩһǽĸؼӪİǧ֣Ҳźţһߺսһ߷һź
ԶսĴؿǰһĻ΢΢¶һ˿Цһɫ죬Ȼҡ¡
һΣڴǰоıֲϵ죬ƵĹս𣬽µͱսһֱûͶսӪͻȻ
Ӫǵǽɱȥʱһٴ𣬴صһҡһɫ졣
ԭͳģһֱλڱ󷽵ڿ֮棬ǲǵǽȥΧⷽ󲻶ϵԹڻĽ
ڴ˵ڣʱⳡսˡ
ӣӣ󡭡
ɱһʱʶΣյΣؼײֳڶѵȴõĽѵսͬҲ˽һЩս
ԴɱƵķΪƾ̣ȻڿķеĻ辰Լǹ
ԭƶǽʱͻȻͣס˽Ųŵı׷ɢȥֻƬ̹򣬱γɱ˰˵ķһ޴ĿķΧιȴΡȻնͼ
ɱûмӿٶȣǷ򻺻ѹУǰŵͬҲڵӪǵٶȶ죬·սһǧʿֻǴ׵ĸһ㡣
ֳӧǹӪҲڿƶţЩӪȴǷƵţһţһźŸֿںš
һ˲䣬Ȼսϵһǧʿѹ˹


90 
ɱ
Ϊ죬ѪŵǺ˵ѪЩνĺȴȻԾݣʮǰšɱĺһ·ɱ¾ھܳνˣǺɱ¾ȴûκα仯
׼
ЩͬӰĽԭѪ͵ҷ侲иֵǰһָͷӭѹ
ţ
һǹڷ𣬴ɱʱȥһƬź沈ƼףɱҲõߣشǮĵ׺󣬱Ť׵˺壬ƽʵƵķš
ɱ
ܵһƬЩȴû˿Ȼķѹ˹
ʱһǧĹٱЩ޴Ŀķ󣬾ôΧţӸ򣬷һһ
ɱ²
ɱ
Уһź˫Ŀбŷһ̣˫ûȴڸоѾʤʵ˵ֻ֪ҪټһѾܻ֧ǴδľС
һ˵֪Լ·ˣ
ҪôҪô
֮⣬
ɱ²
һΣһźնصһڵ⣬һ£նصµ˲䣬޲ǱĶ۹ɣٱǰγһǽʬ塢ϱγɵѪǽ
ǽѪģ
սʿϵĿѾѪ飬ܸǿȵսǵѾƣȴһˣһ綼֮ڶ⣬һմѪϣȫǾȻļ㡣
ɱ²
쳹ĺսϻصţЩڱԼӪٱ޲ǲ_ĿĿսΧĵǡ
ؼױ֮ں󷽻ڶӣӪĳǹԼӪ辰
ô죿
սذΧĵ֣޲ǽе߳߳ǹô죿
գ˵ĿⶼͶТܵϣʱǲĺͳ졣Ӫȫ
ͳ죬ȥȴ˧ٲˣ
ɫɷ׵İ׿ТܴսϵĲԶԶʱһŵѪǵ߸ս֪ڣΧеĴ˧ֻһͷҪȴ˧
ͳ죬ɣ
ɣ
رֶûпףǵĿȴǼᶨıɢͷĿ־壬ͬеֵ飬޷ӵΧ֮С
ڶӲϵڣͼսеǵѹڶӵĴڣϾֻǸҪȳǣͷǵɱȥɡ
ˣҺ
ТһĭȻǰһ졣
ǹǰ
ͷսɱȥ
ˣ
ТӪʱԭЩŵĴڳһ֮ԴʼնûнĺûϮţΪöԷȶ
Ӯˣ
Ѿûκˣ
ǧǹǧ辰ǰʱǹ٣ǹ֣⿴ķʵȴߣǹ޼ף辰ʹõ量ܶ北凉õȴ޷ĽǮ北Ǯ掠ޣʹֻڽܻĿס
ڣսһ֧Ͷս
һ磬ⳡսڵĹͷ
ͼӲ赲ǵʱ򣬻辰׷׿۶һУеƥϵΪʹˤڵػҿǮ޷ؼףȴ׵Ļս
ǧ辰ڻ£ǹڽӽ˵ˣڽӽ֮ǰ͹ȥһŵĳǹ˦һ񵯣񵯵ıըУײ
ǣеĳǹͱϣ̴ֻܴ޲ǹͷȴƬסˡ֮еıֻҪ𣬾ڳǹмһƬѪ⡣ɼˣЩǹȻȴ֮䣬Ǽǰţǻ᲻ϵþȫͻʹ̵ķʽͼ̴ԷĿס
ǰвڷʹ̵ʱǴĸǹͷʱȴȻ׷϶̴ף̴š
ɱ
һŭӳǹɤ䷢ƴȫɱʱЩ辰ǲϵ׼ǽˣǰŵĻ辰ǻװд̵Ļ北ͻǰ̡
սϣһЩǹ辰ɵķ˹ȥҲϾˣһôڰΧеĵһץסҸǳûŵĵֲ䵽ǰţǰѾߵĵ֡


91 Ѫս
˧ܿҪˣ
٣ѾЩɴĶսϼϵЩеĶԴ˵
ôȲˣ
صϴЦԵúǵ⣬΢΢еƤޣָս˵
ԸΪϷ֮˧𣿡
ĩл˧񰮣
ڶлʱŴػӶ죬ԤӶˡǧоǴƣЩӪֻ˳ǧؼ׵оǰͶױͬǵϴŵĲףף£ӳĺ⣬Щױп׶ҴߡֳֳۣУ·ԼĿԿһס
˫ؼ׵İ첽䣬ʱɶƾ˫ؼ׵ľһһε˺ķߣڣ֧ԭǴԸ֣ɹ˾ƣͶ뵽սˡ
ϲ˧һսǬս֮⽭عҴ壡
˵ĺϲУ֧˫ؼ׵İ쾫ѾɱȥǾɢĺ⣬ͬҲҵע⣬ͷ̲סһ֪ؼʱ̵ˡ
ǣٵ
ɤзһȺҵ˫۵ǰɤЩɬۿŵ˫֮ľԽԽۼҪҵıʱȻ䣬صоִһǺųƴеĽࡣ
ءءءء
еĽУڶµͳɱȥֱɱ˷Щû׵ĳǹ
ɱ²
ͻȻϮףТĵ˻Ƶɤ𺰵ߵĵ֣޲Ƿ׷׺Ⱥͬ
ͻȻһҼԶϮӪĹ֣ЩӪڴؿֻܰ˳ȴҲܷӵ벻ãѾֽ˵ѾĳݷǹǻǹԶ޷ͬȣӪеĲʮ޷ؼףȴ״͸ûп׻ĳǹ辰
ǴļڻʱһಡͺǶʱ죬Żƺϴķ磬ͽٱĶ䡣գһҲЩˣƺѾڵˣֻŷ硢Хʿȥ
һϮ˲䣬һҽڷ𣬳ϵû볤ǹš壬ųܼǣ޷ܴԶϮĹ
ǹӪӪźƣֱӱ֧ͬʱУϢֱԵڵء籣ǰŶεľӪһӴӳκֱӱһ֧ţǼûţֻһЩ⡣
ɱ²
صģӿѪĭ﷢ΪӿѪĭʹԵЩŤ
ɱ²
ڷֺ㵹ȥ
ɫš塱־Ȼӭչţڴ֮ǰЩǾ£ɱսھĻ֧УȴϵأվǼϣѪ˴š
ǵУһֲϵıȥʱ򣬳ǰŵڱƽǵǰڳǹǲһеĻųǹȥʱЩŻӿеıǳǹľ˶ʱˡ
ɱ
ǵĺȺУǰĽʿֵͱڵأͷϱۼ䣬һҽдٱɤ䷢ƴȫ̳һǹûһ˿ۼЩ޼׵ٱؼ׵ǰ֮ûС
һ󺮹ӹǰһֱնϣڸ˳ǰЩؼ׵ĺţϵеıɱû֮ٱÿһȥܿĳ˵֫ۡ
Ѫ
֮бϴŵѪڿзţΪ̫ˣھѪһ㣬ǵϣɫľ»ȥѪȴ޷ڵѪζ

һҽУһֱնأϷеѪ飬ѪƵģսšѪȷ֮Уһߵɱ֮У־ᶨˣҲ
һ˫ؼ׵ĶʮնѾɱۣǵı俪ʼʱ
ѺȥǱ󼷹ȥ
֮ԻɱЩ޼׵Ϊ󷽵ı󣬽
󼷹ȥ
ǰŵĸ˳ĺʱ㶣߻ˣɫĵ֣ͻȻˣ⡣

͵һŭ𣬴ɤŷ
ɱ²
ڷһеʱǹȥѾ޹˵ĳǰɱȥ


92 Ѫ
ɱ²
֪ȥǵһ˳ȥ֮󣬸˸ų˹ȥǷӶеĳǹ޷̴˵ĿףȻƴķšЩԭеĳǹһ¾ۼ߾еĳǹ̤ͬǵʬ壬ȥ
ǵɽ𺣣Ȼ޷˵ɱ˹ȥ
ڼڵ£ԵЩǧټƵĳǹʿУϲżʸǲĵؿǰǰĵƴಫ
ӻƺϴķսϿӹмһŵѪѪ֮УһһĽʿ£ǰͺ̵ĽʿȴȻϵķ
ǵķôּײʯĴױײʱ򣬾ǸʻȻײһȺƵģһųǹײȥ˲䣬ʱ˵ײ÷ǡ
ȴ޷ֹǵĽŲһǹ޷˵ɱ˹ȥǵѪ²ȾȺɫӳŹĹʡ
Ѫ
ȺѪǻһ㣬սȼţսʿǵȼϡȼȼһУκΪ֮
˫ؼ׵ô˳ǹ辰ĶУ׵ı£֮ƵģһеĵһοʼɱеĵһλӶܶǰɼˣĺɱȻսϻصţЩžµսʿڹٳֿеĳǹ̲ףȴƴСȺֱۣһĴۣҲҪȡɱеĻᡣ
ܳǹ辰ƴķǵġƶ£ȻϵĺţͬҲѾ˻ҡڵϾصʬͲ֫ϱۣʬ֮У䶯ŵԱ
ʬУ˳ڵĴŴֱ֮ǰսУˣѪһ˫۾գǿȻϵмӹʱʱ
ɱ²
ɱƺЩ΢ǺɱУǵǵĲҺŻ²Ľ¡
һϢʱͻȻ۱ߵʬע⣬ţþȫͳǼ񵯣ոǣո¶ҩѪ¶һ˿ЦݣװͲĻ޴򿪸ӣһð
ɱ²
һΣЩ΢ʱ򣬸˳õ񵯡
ð̵񵯣ƴȫվ۾Χ޷˵ĳȺг˹ȥ
ﰡ
кУըϮ˸һ˱ľٶ˱޲񵯣ȼ븽ͬھֱӻŵȼ񵯣ֱӳĶУɵҲӵֱֵͬھ
ֻ˲䣬ǧټƵսʿڱըͬھ
һУϿ侲ĴأͷȴһͲĿãҲţЩ˾Ŀ۵ĺˡ
ٸµʱ⻹ˡ
һҪﾡ
һΣŻӶ죬оĴУĹƸˣһֱսΧӪҲͶ뵽ս֮С
ǰǹսʿǲһе˺ɱҵ۾֪ӿһˮԭЩ׵ĳǹǷפ˱ǱӦó֮ԻΪ˾ԮԼΪ˾Ԯеĵǡ
Ƭ׵ǣױĽ͹£ѾѪɺӣҲѾȫˡ
ڷĵͬսʱֻеҿԿսЩ׵ֳŸֵƵģƾϵĺ֮㣬ĽʿǳŵĿڵأͬҲԿЩźµӪӲɱսеĺӧǹȫ·Ҵ̡ҿţһѾߵսʿڵء
ڰʱǰ޷˾սʿǣҵĹ£ƵòϵĺšˣȻϵսʿųõǹͬھ
ҵĵ֣
ƺϵĴķ磬ܴȥ˿Ǻ˵̣ȴ޷ȥǿеѪζͬҲ޷ɢڵѪѪƺѪҪضƵģѪһڵסҵߡ
Ѫ֮УȴġĺһƬɫ֮ȴɸ߸ߵƮ߸ߵƮţЩսʿһ㣬վֱ˵˫ȣͲȥˣ
ҵĵ֣
վֱ˵˫ȣͲȥˣ


93 빲
ˣ
ˣ
ӪɱսЩѾĺ˺ɱʱ򣬴صһ
ʱûע⵽ĵѾĽܡˡˡū֮Ϊˡľ仯Լδע⵽
ʱؽעһƬѪ֮УͶǸķǸøСˣҲøˡ
սϵɱѾ˼ʱսϾһƬʬҰģǸȻսţɫսȻƮš
ڣʱһˣ
ϵĿ׵ѪĶ˫۶ǷЦеĵǰһָЩױЦŷ׷״ӱȡӲȻ׷׽ڹϣǰֱ䡣
һУǧƼ뷽֮Уʮɵľ룬׵˺ٱϵĿף
ûнһƼյļ˲ûС
һҽУǷǱڳһѪƵѪɺӡûȺӵı䲹ϿλǱƻ˽ȥǧףƺˮ˹ǵķʱƺѾû壬ۿⷽ󼴽ʱնңѾΣյĵطȥ
ɱ²
ɤ䷢ŭʱеնѾŽҪе˹ȥʮնҵδܶϿϵ˫ؼףȴȻιȥ
ǰŵңʱѾȫΪ˧ΣֳնֻǲϵĿɱţǰߣʮλż׵ױ޲ǷµĿɱԱԼҵ˧
ص޷ϵ˫ؼףǿɿ׿ǵֱۡƾһǰһÿһΣҵɤ䶼ŷһŭ
ɱ²
ߣױͬҲǺµĿɱųĵоɱеĲױЩûпףͳǹֻ࣬кӧǹӪҲǺ˷ܼһɱ˽һ޲ɱڵģ
ǱĹǸǽš
ʮ
ʮ
Ѫˣ
֮±·ЩӪûпףʮӵʹ£ŵѪɱңȫƾűս˵˳ʱ򣬱ܵĻӵȥ

ڽײУǸӪеһ̧𣬾ͱնˣȻۡһ˾ʹӲءѪȪӿ˳
ϾѪڵҵߣеĵûͣ¡
ɱ²
һΣȴɤŷЩɳƣȴ˿Ȼ
ɼʿľٶ˷ľ棬ǣһʱɱѾ˶ƣеĻ辰ͬҲѾƣǹٶҲࡣԶеļ꣬ǲ֪ȥ˶ٵֵ
еܣĿߵĵֲϵĵȥվŵĵȻƴװӵ˱ҲڵϣװŻ率
еЩϵĵȥǶڴȴû˿Ӱ졣
Ųסˣ
ܲԸԣǰľʹܺɱȥʲô
˧
ŻѪĴ˧ǰǰƴ˿ɱţߵױѾԽԽˡ
ǹɱȥ
͵һҧӵϲһն󲽳Ŵ˧߳ȥǧǹҲų˹ȥûκɣûκǲֻǸһȥ±ɲʬȻ޷˵ɱ˹ȥ
ɱ˧ߵʱ˧Ϻɫ¼ףѾմѪҲѪǱͷûѪ顣͵һ˴˧ǰˣ
죬˧
˵Ѿ⣬˵أҲҪ˧뿪
ֻҪ˧ڣڣ
ȫûˣ£˧һ֧
죬ǿǿ커Ŵ˧뿪
ܵĻֻǸ£͵һץ
˭ߣ
ŭܣŭ
죬ӾҲҪ͵һﲻǴصأӵأ
û
ԼأȱҲҪأֻҪ˴أ֧²ľǾͱزٴռ콭ϣ

͵ľеĵ˫۶Զص˧죬ҵɤһηһɳƵŭ
ɱ²
ʿһǵ˧˾Ȼĺһƴȫȥ


94 
²ʣ
ڣֱһ̣Ϊν֣ĴκΪ˧ߣ̴˽ϣҪô˱ҪôͶңǱûˣǷ˾Է
ûǷ
ۿżɢĿȻͷһڼ׵ңߣż׵زҲ޼ֻһɫµĳǹɼˣȻ޷˵ͳ˧һ˷Ǿķ
ʵز֪ǲңȴʶţʱܹбܽľԷģңҲûˡ
û뵽֮Ҳĺú
УͻȻһЦǱʬ塢ѪɺӵսѾɱЩĲ֮Ի˿ЦΪ޲Ǻú
ֻϧҴ壡
ڴط̾ʱ򣬿ͼԼоңĵװſϧ
ϧ˺ȴΪҴã
ϧˣ
ȺϲΪã
ط˵Ȼ֪ϧźʹɱĿϧʱͨʿ䲢ûκ˫ֽնþȫǰš
ǰ׵죬񵲵ĵ͵ıȥڶˣ۵ǷһҽУͼصʱһǹȻĲǹ˲̴ĺ
ɱ
ߵĺɱʱҿǰ䱻ǹ̴˿ڴѪȪƵӿš
õ֣
һûҵĿ£ǳǹĵ־ͱˣصˤѪС
Ϊսʿȥ˸УǱ߿ĵæٵȥֵײ˲䣬ƾһƿĵʱǰȥֱڶԷؿϣһŽߵʱ򣬲ȶԷվǵĲʵ˹ȥ
صնֱӿ˲ףڽײУƤ谭ֱӿ˾ǣԴ˲䣬ӿһ߶ߵѪ
ѪֱϣȻͨ˫ۣĶŴص˧졣
ֻҪһоͳˡ
ԭֻôһͷڱĶϾѪһͷң侲Ȼ˧죬ż۾ȴͶһط˫ͨ۾У͸ŵľһеڴ
ɱ²
ɳƵĺУնһܴ˫ؼ׵Ȼ˻ɢɱŵȷֻǲϵҿš
ĵˡæ붼룬ڱܵһȥ䣬Դ㱻ˡ
ʱƺսϵѾЩɱˣĺţԭţƴɱӪǵӵš
˶֪ⲻֻĻعⷴգǣȴûκԸЩƴ
ʱԶһ󼱴ٵҵϸֳЩЦһʼûȫͶսֻԶԶڻĽڣɱ˹
󡢽󡭡
˵ȣųǹܣţ
ˣΪʲô
Ѿƣʿǣܴš
ѣ޲ͷһǵģǲˣ
֮ԴӾΪˡӾѼΪԼ³ΪӵܡˣǵΪӵܣһᱻ롰
һ˲䣬ԭЩΪı䣬һλǲΪ˹ңΪߵĵ֣ǼߣΪԼΪԼܹΪӵܡ
ü˳Ϊӵܣ
Ҳûκˣ
ǴӾĿģ֮ԵΪ˾áҲΪ˴֮Ը⵱Ϊǵļˣ
˧Ҫǰˣܳ𣿡
һ俴Ŵ˧˫ͨʵѪ˿ڴǲϵӿѪ
ǰ˱һѷסһ̣ҾԼҲ̫ˣ֪ΪԼôʯĳǶɵĿսɳ
ͬҲΪԼ
˵Լͬʱҷǰ˱ĵͷ˵
ֵܣģֻҪĳһ;Եǵĳŵ
ңѪ۵ϼһЦЦݺǲáǿʲôϣһ˫۾еȴʧ
ֺߡ
о⻳еĵѾȥֻۿһȣĬĬ˵
ĳ㣡
˧
ҵߣһѪı䣬޲ǿңÿһ˵ɫԵú̹Ȼ
еĺܶˣ֮ǰֻͨֱ֮սˣΪжô¸ңжôȰ塣Դжôҳϡ
֮ˣΪ֪˻ᷢʲôǵļ˽ᱻ롰Ӵ˳ʧȥΪӵܵĿܡ
ҲȥҲǱܣҲӮˣĳͷΪʧ֮ʧĻǳΪĿܡοѾôصĴۡ
ζҪȥ
һŵӣ̹Ȼףһ˫˫۾пľȻһĪĸжҵĵš
ѡĻϣЩܹȥſ˻ɵһ졣
ڲֻûѡ񡣰ԼڣͬҲûκѡ
ڣ˶Ѿûѡ
ǡ
ҵĻµʱٽǽУ֪˭һ

һЩɳƣЩأȴжĿҲʱ仰зҵ񣬰
ɱ²
þӹŭ

ɱ²

ɱ²

һŭУ½ĹٱѾִ׻ǳǹֻг󣬼粢żվɱĵȻվǣܣ辰ڱϵİӵڵȴ赲ЩЩҲɰ죬ڳʱɤ䷢Ǻһ߳壬һšͼֺЩ˵ӶˣȻ̡ڣЩѾվǣԲٹȥ
ڵƹƵģڴϷţţУ淺ɭĺ⣬ǰǹֱָǰʱЩһϯصͷ
ִܲ٣ǵӲɱʱ򣬻ӪӪ϶Ȼ֣ô̵ǽӭ˹ȥϵôǵͷǣһ˫˫۾ȼȴǲηĿ⣡
վֱ˵ˣͲٹ£
죬Ǿ£
ͷϣĲۣ־ɥ
ǺҶɡ
Ǻҹۡ


95 ɱ
ӦҪ˰ɣ
ĵ׷ʱ򣬴ûע⵽ǶͷðĺˮҲûע⵽ǳɵһ
˵ⳡսȫϣΪܹսȶʧˣڡӦܽ˰ɣ
Ϊ˽ⳡɱϧԭЩӦں˱ʱ׷ɱеģڣȲˣҲٵȥ˭֪᲻ٷʲôʣ
֪ⲻֻǺ˵ĻعⷵգȴðˣʧٴһЩҲҪһС
ʱˣ
һжˣ
ðͷʱԶƺ춯Ǵսġ

ǻƺӣ
ƺӣ
ƺϻʲô
ŻƺӵķȥʱԼǻƺϵصȴðһ󲻰
ΪΪ˲
ͻȻʱƺϰٸڵԶϮˣӻƺӵķϮˣ
ڵ
һ˲䣬ǿƻڵѾܼӼ䣬ԿµڵһԴѪɼ䣬ҴһƥսĸǻֻһƥȹǣڵϹŵʱҲ㡣
Щ̼ڵͨڵһööϰٷڵƾųǲֵһģǵǽ䱬ըʱȴıըУɵƬȴƵڿӹսĸǻǻֵĴȡΪȴıըЩսĴ̼Щԭ񱼵սʱ˾׷׺ֱײȫֵĲٿأЩսһ̶ϲӰ죬ȴδӦըڵûӦıը
ǧƥܾսڱڵкֱײʱĽԵģʱһƬ֮У֪õľоʧصĿƵģײΧһʱҵľȫǹƹװ
⣬ô£
ҵʱ򣬴ص˫ȴŵĿŻƺӵķڵǴģѵһ
ǻƺӰôܻз
ʱؾֵķ֣һ֮ĻƺӴ̣ͻȻӿһɫǺɫѪƵģӿӣû˰µҰɱ˹
ɱ
ĺɱǻƺӵŭƵģӻƺӵķˣǺɫǺˮһȫһƲɵӿ˹ת˲ûһЩҵɢ£ЩӪûеֿͱˮûˡ
ɱȥҪսҪս
һǹŽһʿͦǹ棬һߴţǽǹǵϱֻһ˳ǹԼö񵯣ڣ˵ĳȴƺӵĺˮһȫһƲɵͷ
ھԶʱǻʹȫ˦񵯣񵯱ը˲䣬Ƭŵʱ򣬳ǧľǹͷӸ
Ǵʲôطģ
ǺɫĺˮһӶӪûʱɫɷ׵ĴôҲǰһĻ
ô
Щѵһֱڴϣ
ԣܣĻôûз֣ѵ콵ֱӴ
ؾôĲʱڻƺӵİϣǧˮĲ´ͷź̲ЩźɫװĳǹųǹϵˮУֱʹûϥĺˮŰϳȥֻǰߵˮӻˡ
졢죬ǰĵڵġ
㣬ɱȥɱȥ
һɱиǹƺεͷһɫưӾڵĺˮƵģӶϣƬսӿȥϵˮƴȶ⴬ƺӵγ밶ߡ
ڿս֮ǰǧϴصǧǹһֱڶ԰ʮ֮«έ䣬ֱŽִ֮һ£ЩǹųŴսķʻȥܴϵˮƴϵʵȴǵٶȣֱڲŵִս
ûκε󣬼Ǵͷһײں̲ϣΪͳŽУˮϰ쳤ǹĲ˽
ƶսƻɱﵣ
ƻؼױ˺ıлս˺ɱʱڻƺϵĳǹӲ𡰴̵桱ǧǹԤӣǾսʤ
ܼƻʮ꣬սϵı仯ȴȫ˵ϣϾսǱ仯Īġ


96 ʤ
Ӯˣ
ڻе˲䣬ԭȻϱֿ˼ΪõЦݡ
Ӯˣ
һɫľȥʱҷЦЦȿҪһЦ֮󣬿ѾѪȾɺɫľеն

ɱ²
һΣĺսƣĽʿһκٴη˽ǰӣֱӻӵսһȥۡ
ԭΪľȻʱȴ˶ʤĿѪƣĽʿǣһλָһ㣬ɱˣﻹ˵ֻǲϧĿɱ赲ǽŲԻᱻǿڵ£һʱ䣬ƱԵֵǵĳԭɱǰʿĶҲЩ˵ƴһòȥߣѾתӿˡ
ʱɱѾľʿЩеĴʮֵ꣬׳ǻʮʱ£ʮļƵİݣȴڲȥϵĺ£ǰĺ²ֻһʱġڣЩԶǸΪµĺˣǷǺˣʹǷ׷ѡɢ
סǣסǡ
ܶôţǵߵı䲻ʱҲֻܸȥתҪʱߵֱӽλ޵һȻը졣
ӻƺϴڵû֮ͣǰܼˣ
ھ밶߲ʮɵλãʮ򼴬ĴŰϣڴǲһźĴڣЩм12ڣҲϾɻ10ڣڽлһҶ཰󴬣ϲŰϣǲϴڴĺ󷽣ոװǣ׷׽ڳƳڴ
Ԥ𣡡
һΣβ¥Ǭһ£཰󴬵Ĵϴһ棬Ҵ˲㱻ɡ
Ҷ཰Ӵոսɶ཰սѰںӴϲܼװڲͬϷж88ڣڴԲ״У12ڣ֮ǿڹڵĽ֮޳ߡ
ֽ˼ṹĶ཰ΪƽףԸӦںӺУܲʽĴߣνǺĹʱӴҹϹ£ҴսǰˣһͶս
Ϊʦʷ˾ͬҲ˴ϣܴ￴ϵںӰϣȴúʾŷо룬ڽ֮ǰʷ˾δڿʹãּǾʹķ
ʷ˾ڻûκ׼ͷԡϾôԶڵûʲô׼ͷ
ʱ򣬸ͲҪ׼ͷ
ڵ壡
ʱܴӻƺϴڵû˿׼ͷʱ򻹻ٱԼĶ֮УǲϷڵƺˮӿȴɹֻ֮С
ڻӪǹˮĳ£ȫʱľ㵹ȥ֮󣬴صķӦԶĺܶͬǸΪ򶨡ڷ˿ʼʱ̳ȿͼܵӱȻѪָܵӲɱº
һӪסǣǳסǰǣȥ֧Ԯǣ
ͻȻıִ˴һֲΪɳϳڣˣⰲϴȫˡ
˧ƴ󣬻Ӫţȳ
ߵǰУѻ˵꣬һԴˣһѪĴؿΧˣ
˭Գɱ⣡
ں󳷸Ͳܣһоˣʱں˵׷ʱͻɴܣʱ˵ǳӪУܲӹ˺ӣ⣡
ͼȥضסˣɱ⣡ֻҪöӣһսǱʤ
ʤһֻҪ󣬾ܰȫĳǨУ
ǣ커ͼӦţƽﱾ׺֮ˣصҲ֪ΣʣµļپɱȥҲʱһ³ż˫ؼ׵ıͼоǰų˸ΪܼСȻųǰɱȥֻɱĲ
ɱ⣡
ɱ⣡
һ߿ɱź˵İͼһһţһɱţǧԭϵ˵İͼĿɱ£׷
ããͼսǴӮˣ˧ϸ빦
ǰһĻôصһܴ󣬾˵ΧƵġ
սʤ˧ԻΪλ빦


97 ˵
ܲܵʤ
صﲢûеףΪɳϽڵƱؾգûлᡣ
ԣΨַǲϵĵǲǵشӪĲӡ
ڴؿֻҪܳŰʱ䣬ȥɱɱ˶ԷĽǰЩѾ;ƿˣֻҪЩӻƺɱܵסЩˣͲΪ壡
زϵĵǲͼսֵʱ򣬿һЩ̼ĺӰ˹ûˣɲΧ˷Ӧڵ㱬ըˣװʮҩ12ڵתۼ䣬˧츽ͳױһɡըУƵƬֱըǸ˧죬ڵ̸ֱ˧츽˶С
˧ˣ˧ˡ
ܴص˻δԭӵİƼһĻֵĴţԭھ£ͼǣƼǵµ˧죬ﻹ˿սȥǲһɢȥǸһһߺš
˧ˣ˧ˡ
һ󾪺ģµıͼȥͼƵǡܹ˧죬˧쵹µ˲䣬ЩɹŲԭɰǲ˼ֱӷԮֱӲǨǵķȥ
˭û뵽һû׼ͷڵȻ𵽾Եáֱӵı
˧ˣ˧ըˣ
սЩֵĴţԭòӵİҲǷ׷׵תΣûƵźȥ
ӦΪѸٵȴӪЩӪԭѾͻȻɱǹɱɥ˵ͷһ˧쵹ȥ޲ǾֵĶȾӣһӣһϵĺ£»Ǵ֮Σ
ɱ²
սϵҿǰĴӵʱ´׷
ɱ²
ͬҲزսϵı仯£²бԿ£ʱָŵǰɱȥ
ɱ²
ʬҦΪʧѪʹվվˣȻӪǸӪ˶˸ŵתȾܣҦǿ˫֣ȴŵѪ
ɱ²
ɱ²
սϣΪΨһ죬ŭгĺ;
ЩոմӻƺˮĳǹеĳǹϵĴ򱳶ǵĵˣǵйڵϣסĿţǷǹͷȻǵšֻǣЩѾɱ˼ʱ۵ĵǣҲǳĽкţɱŵˡ
ɱ²
ɱ²
ЩѾ˵ġصģֻҪǻߵöܾٵҲ׷׾Щ²
ûкεЩߵڵϸ߾˫ֿ޺žĵʱ׷ȥսʿȻ̴ǵţǵԴ
ңҲǺˡ
ڵϵӪ߾׻ӣţͼ
үӡ
ȴȴһ˿ĵ档
ڿһԴ֮Ѿߵң͵һ˵ϣҲûˣﴹͷǼ⡢°͡⴦ϵĵѪϡϣѪ˾ǴѪ̳ƵģëҲѪ顣
˭Ѫ
ǵ˵ģԼģ
ҸͲѾƣֻúõ˯һȻ۾ʹͷ̧ȴȻţսϳĺɱ
ӻƺϴķĸϣǷڵѪҺƺȥһЩĶߣȴȻźɱ֮ǰ첻ͬ⺰иǾȻǶĿ͸
˧˧
֪˭ںԼڵϵңҪŤͷȥ˭ںͷȴôأתڣУһ־ߣϵĿѪͬҲѪʲô֣
У
ʱŷ֣ûмסֵ֣ԼױΪֻǲŻᴩס
촽ƺ˶Ҫ˵ʲô
ţұ֣ȳͷֵ촽ֶ˶ͷȥһ˿΢
˧ǡӮˡ
δֵܵͷһԣŻеĵ֣ͻȻһ߿ޣһ߽ıȥĵ֡
ӮˣӮˣӮˡ


98 
ʦзܼÿļʱȻѵڲȵ˵ÿѰʱʮ֪֮СҲˣÿʱܻգÿ쵽ʱˬУǶƵģ΢硣
꣬˵죬ٵڣˬǶڳнʮж˵ȴһѡҪǵʮʮ¡ʮϵĶ˱⾩ʦ֮еɣж޲ǱټԷӪݣƺƵĶʮųʮ򣬴ʱ𣬱Էҹֻƽ
Ѿ˰ӵɺ²ٻָЩĺ֮ƣɴ˵ﻹĵŵϾʮİӣĥȥǴϵĺ£ǶǴ˶ʮµİ׳˵ǵû˸ı뺷ÿÿݱʱ䲻ҽп࣬ȴ𣬱ӡϽһսƽϣʱȻҲͲȥˡƺЩ˵µϣ
ʵǵͨıˣеλ̫ͬҲˣ޲ǶԴؼڻԷݱڻֻ̫һʱƢˣûðգΪܰΪŵҪӻع⣬նҪµĻϰֱ̫˰谮ĶԷڸѰһլΪٵйһͼѻھʦӵǳɹİѻ˾ʦЩ֮С̫˵ֻҪϲ£ǳ֮кη
˰յİ֮󣬸ٳ߻صصλԷġй֮Уйǰĳλڳıҵ󱻳빬Уʱ䵱ٵйƽ֮⸣ٱڴ˽Ӽ£ȵϽǣٷϲյ԰һ̲Сÿҹʱ΢԰ȫյҲˣڸٷϲڴ˱ԸڳھִխϽС
ٴӴӪлصй֮УһЦģæЦʵʲôϲ£ֵûôˣ
ΪϲӣϿ϶ʲô¶ҪȻҲˡʳҲûٸ˸ˡ
ôһʣñǰ԰ŵĸæЦ
ݱʱ˧ָ̨ӱڽ޲ǿñ̫֮
ٵŵ⣬һ޲ö˿ʱģΪʵҲϲ˿佱
ôһ˵Ц˵
ϱ̫֮̫֮ǵȻﻹҪ䣡
ӵĻø˵
Ͳ֪ˡһ£һҪ˿ˣŻͷǵ಻סһ˾ķǵƽϺɣ޵㼯ʮ쾫񣬲ռȿµǲȻĻ⽭ϵöϾʱãҴά֣ǵʱǱ߼ǰСԴȡкãֻµʱǺֱ򣬱ش˸仨ˮ޷ûµĻᣡ
ҲΪ챻˿佱һЩڴ¡ڴ֤ͨԼ书֤̫֮ѷľ²ܡ
ΪӵĶȻ֪Щ£ȻϸˣҲˣȻЦ
滹ǻµĻصūȥƣʱһǺġ
ӵĻøٶʱЦ
Ǵƽ˺Ҳ޷ϾڹʱޱԷ칦磬Ǹ潫֣磡
ḣ˿˵ǵ⼫ˣһڽѾƽģ˷ּܵ˵
죬ҴȻԭ˴δһȥŤת棬ƽǰϿ˸֮ЩȻҲ֪˳Ӧˣʱޱ԰Ȼԣһ̫ƽˡ
ǣ̫ƽӣЩ˵ѾϰԾͳϰˣԳӣȫû˸ոʱūֻ̿֡ʮԺ˵ɱʹһѾϰˣں˵ū֮ۡ뵱ȻΪǲһִ˵ūۺˡ
˵ø˵ʱǱ߱㿴ŷ˾̫˷ţЦ
ֵһֱЩǼԭš
źĻŴתۣ۶Ǿ֮µģ˽ϣӣԴӼǰα֮󣬱ûϢ
ڴ˵Ȼһ£˵Ƕ˵ȻһЩ飬Ҳں˵Ǹ˲ͳ
νͳȻѾӵ飬ǿ϶ҲҲ˲ʲôˡ
֮Ƿʲôˣֻƽ±˵ˡ
ĺõĸ٣ƴֻб죬԰еĺ紵ͣ԰еľ£Ͻȡ
ϽǣҲǱˣ
Ѱ˼Ƿٶһͬ԰ʱ򣬺´̫ͽһݰ˰ӼۣȡҴһģ˲ɵۡ
ǹɽİ˰౨³ϽǨʮսսʱۼܣȴˮ֮ʮˮ·ʦ·䷴ΪʤϽδϴ˵ơ
800Ӽۣɵ۵ĸ٣˶ʱʧȥģǲסƿڴ
쵰ءͳͳǻ쵰ʮʮɱɣ̰ȶūһҪϰ죡
δľκ˵ĸ٣ֻõһѣΣ۽գϣϴôˣҰܵôң⺺˵£Ѳɵõ
ЩˡϾҰˣǴδйĲҰܣ
뵱̫ʵʱǲŶڽʮȻ˲һ
ȫ߸ʶȫ߸ĿϾϾ쾫񣬿ƫƫȴ˲һ
¾10ͷҲ֮ܰܵ찡һȺһõūšɱͨͨɱ
ȫڻ̿ŭ֮еĸ٣˵ԵЩ㱡
ϡϡ
Ƕ
ϣϣ㲻𣿡
ſɷ׵ɫоǿ⣬ȴ˻
ҪֳˡذˣޡҪҪηǵðЩģ᳹ģģû£촫ּҪ


99 ĳ
һ̧̰˰شɽη̧ţ첽ǰţ˵ηĽٺܿ죬ǽμȴڽеһλʮһһȾһӣ۵޹УǰԲµķĳ̡
˵ѫ󣬿ɷĳȴĺˡʮһǰҲʮʱ¸˳ĳČu漴Ŭ࣬Ͷ𣬴ӴΪԭνºˡ
λǰ㼤˵ٱ̫̫ἱϽǸȥӦ̫ټڷĳ˵ܵͶŬܹ࣬λ˳ȴΪ̫֪֮ҲˣһŻּ̫⣬ļĸ˹
Ϊ˽֮¡
˵Ѿ£ǲζŷĳ̲Ŵ֮£֣ɹʼÿʼһֱעŽϵϢû鳯͢ڵţŻϻ̫ټȥһʱǴ˲صϢ
Ժʮܹ꣬λ˳ĵزºʮ֪չļֵ
ȻҪ
ǵ̫ټʱ򣬼ֻʣһҲҪ̫Ϊūŵıݡ
Ͻһ֮ǽ빬еĸСһɹԽգִִֵŸܣǻÿšҫ⾲ϵĹ͢Ϻͻʼҵ󣬱ֵ쾡£ǵøƱˡһҹĻ֮󣬾ȫȫһģƻֺĴûһյƣڶģһ㡣ǵǰй㳡Ҳûһյţտġڳģֻһ֮СϡŹֵĴ֮࣬⹬еָ̫ĵСҶɡԣһҹ֮һӰյã˿̽ھͳ䡣
ɾĵط֪öֻϽǵǰ벿֣ں벿֣Ϊ⹬е̫ࡢŮٻЩ˼ҹ˷ĵȴҲǺڶġ
ƵūŴŴšֵĵҵǶشΣͣϽǶľ⡣
ӣ½Σ
ڽūƿʱһӹ۵ķĳ̣ɫشӽ߳½εʱ˳һ黳˿ʱָڰʱϡһǻϡˣ黳ӻʹ֮Ѿˣʱضţÿһͳϰߡ
ôˣΥټԼǽϲֳ֪ʲôʡ˵ôƣɱϾѾʮ꣬Ѿȫˣʢʱô⡣
ټôѵǴǱ߳ˣ
뵽⣬ĳ̵⡱һʱѾ򿪣ǹλεԡ̫ߵ̫ѹűߣĳ߳ţæӭϡ⹬е̫λԶǰǻᣬаͻᱻֱȱУ̫ߵ̫࣬ҲüβͣΨˣֱȱˡ
үô˻ҪϿ࣡
ĹάǴ˵˲֪ٴΣûү֪Ϊ󳼷ĳϲʶ˴ԱҲϲʶ
Ƕ֮ܲ㡣𣿡
ĳȻΪ̫ߵĳūĹάֺ֪ūСܵЩв̬¶˵Цݡ
ĸããϣɵע塣
̫ߵĳ̵ԣһֻŷĳ̡
ɫˣүߡ
̫̫һֽƽʱ̫˵Ŀǹŷĳ̡ͬʱֶŸС̫Ը
ûĶѵģΪү·
յһȼյǰ濪·յں滤м䣬̫̫Բŷĳ̣ţŴȥĳԼҴūšη򶼱⡣
֪˶೤ʱ䣬˴ȶĹˡĳ̿ǰԺʱǰӦ˺һᣬӦ⹬еĹ̫ĺ棬ĳһֱ߽ⷽվ
һ̫ƿӣķĳ˵
ү̫ȥ
ĳżվȻ£ժһӵĺ춥ñӣһԣһͷȻվⶥñӣǰ̫ǰߣֹ£ñӷֱߵĵשϣɶĺ
ūŷĳߵ̫ף̫޽
ū֮Ŀ˵ʱû˿ʣڼжūţͬΪūŵȴңΪūŲѰܵõġ
ɣ
ʥ̫˵һ䣬ֶվűߵ̫Ը
ĳ̰һŵ
л̫䣬ūŲ
ĳ̱̫ĸ˸жֻһѪӿٴߵͷлȴֱʾ˾ܾǱ̫ѾһžµĺľԲʣڷĳ̵Աߡĳ̻ǲ
ĳ̣ʮϳˣֲƽʱĽ˵ʱܻҪһЩ˵ɣ
֪϶µķĳ̣룬֪̫˵ЩΪʮ꣬ҲΪΪйĺͣΪڴˣ̫ŻڽҹŴ𻰣ʩūţΪūţҪΪūŵԾ
ӵĶӵĶ䣬ɵūŵūŲ
˵ⷬ󣬷ĳһߵͷл
ĳ̵ĻشòüЦŷĳЦ
ūţͰƽϸ֣ðɣȻūԸţŰɣ
Ц֮󣬲ü̾˿˵
ĳ̣֮ԼʵҲǽϵ¶˵Ӳˣһֱû˴㣬ڣȴڼˡ
˵ʱ򣬲üص価ǳ⣬Ҳһüչģ
ָ̫ǽϵ°ɣ
üصͷ˵
ذˣ

Ѿ׼̫Ŀ仰ʱ򣬷ĳ̻ǱһϾĿǴľ񣬱Ĳ˵ɺ࣬Ҵʮ꣬ɶİɽˮɱڵĴصū
ǵˣҴҲ֪ŻĲˣһͷ͵üҼҴТˡ
ü˵ⷬĻʱƽȴɫ
ĳ̣ϳ´رܣνҳδ֮£˵⣬Ǻã
ţüصĵĵط
رܲ˵Ǳ߳Էű˵Ҫϣһܣǵˡ
ǲüĵ飬رܣ˼ˣҲʤ֮ʤ˱ҳ£ǻϵˣǲĵĵط
ūΪ򲻿
ĳ̫һۣȻ˵
ɲ򲻿ɣ


100 ū֮
򲻿
򲻿ɣ
ȻͬĽӷĳ̵ĿеʱüضʱͿˣüͷһ壬Щõ˵
ĳ̣켸ʮˣô˵Ǻ˵Ƶģ⵽ʲô˼
̫ūΪвΣǽ֮£ο֮
ĳ̵ĻòüصͷϾĵģǻʱһиʧָǺã˵ȻıʣڰڲɼʱЭ£ǸʱٱΪ¾ǣЩڲĶûֹͣԼҲò¼޶򡣾һеȻ֪иʧڴڲʲôķ粨ȻҲͲͬˡ
֮ԳԴ̼ϣΪ־ӻޣ˭ȴҪԭϣڴʤȻ˻Σգ˭룬ȴˣҰܵңôܲĻϵİΣ
̫󣬻һ£ѾΪ֪ǴرʤȻɼȻڴرܣǻϷʱοԻϣοҴ壿ʱֻͽǽϺЦ־Ҵ֮磿
ĳ̵Ļòüضʱһƣ֪Ѿگ£ѾΪ֪⼸»ϴĵҲΪǵ硣
ߣ̫ҴȻйй֮ͳϼѾگǶȻڣֻº˽ΪҴѾʱҴΣӣ
ĳ̵һ䡰ҴΣӣֻʹòüصɫȻһ䣬˵
ĳ̣⣬Ǻãѵò״ĽɽҪø˲ɣˣܶԵڣԵȻʣ
̫ǵĻڷĳ̵ĶУֱͦ˵
Ҵ죬ܽ躺ˣ
ڷĳ˵ֻ֪дйϴȥϵĺ֮Ҳˣڹȥļʮ䣬ŻᾡľΪıߣӶʹôйˣ˶ԳҲԳ
ūΪƣûǰնū̫᳷֮£
Ȳüؿڣĳּ˵
ڻūſ̫ǵܼӦֻ֧ϣ֧Ȼһ㣡
ĳ̣㵽ʲô˼
üصɫʱ˵ǻҲЩ졣
ֻ̫֪Ҫһͬ£ֻϣҲʿҲ֪ܣַܣϿίһԱΪȷ棬֣һ̫赣ĻϰΣ
ˣǿɾٺòˣĳ̣⣡
һ֡üضʱ㰴಻סеϲãϷĳ̵Ļ˵
ɷĳ̣ǻϵʱһ£ʱָΣ
ԼĶӣüôܲ˽⣬֪ϵԸ嶯˼ϱ㲻£ٺòɻϵƢôֹڼϣ
̫ūΪǻѾگҪʹûϲòĻ⽭֮ٽ궼ɱ֣
ŶΪΣ
̫⽭֣֮£֮Գ߽Ͼ֣ȣ֮䣬Ѿìأ߽֮󣬶ỴݣʱְҰϴν𶯣˹߸֮£֣ڽ
ĳ̱ǺˣȻ֪˵ƢԣҪܺˣ򵥵İ취ǽ躺ڶƢԣʩɱԬӶû̫ʶغ׼ݻ£С͢ڶӶ˽ϡڣ⽭ϵľƿ֣ʵϣûκ֮
ĳ̣˼÷ƣ֣ɹ֮ɱң
׷ĳ˼Ĳüأæʵ
̫ʥ
֪õĲǷƣ򲢲봥üصͷķĳ̣Ȼ˳Ļش
赶Ҫô裬֣£ΣǱ֣ضΪܣذ֣˴֮£֣ͣ˲֮֮š֮־ԽƶūΪڴЩ£ʱ⽭ϱضɲˣ
ʵüصͷԺѣҲ֪²ֻǡơô򵥣ⷶĳ̶⡣
ԭһֱעŽϵķĳ̣˵ҵĴʤ֮иаˣǵҲԵʮ㡣
̫ū֮⽭֮£ǲ֮õĻʵڲʲô£̫ɿģڹؼǵסġ


101 
ʱľʦ磬һϵҶŴӵϾɳڽֵţ·ǵЩ̯ŷİգеĳǸ޶õģЩյϴõѣͷСƴСķβƵıӡ
ôĹٸյӶι˹ˣ·ûˣ⾩ʦסĵط𣿡
ǱǴĻҸۣһİ̲סԹʱʦʯ̳ɵĽֵϣһȾӿݵ÷һģǻǸɾģɶѡʺ޹졣
٣ϸ磬㻹˵ˣ⾩ǿɲͲסĵط
һԶʱ˽ǻ˵ʱ価Ϸʵζ˻󣬿ɸļϵİնõ
ɲǣ⾩ǴʮǰͲסĵطˡ
ʮǰغ󣬰뾩58ˣū34뾩ǽڳǵĺȫϳڳǣڳΪǵоͲɱĻΪһǡҰ˵ĵʹһҹ֮䵹˵ĵز
ʦʯ̳ɵĽֵʱ͹ƽҲð಻洦ԿС㣬жһѬĳʱΪľڣκθĳһһݶǽڡ·ܵ𻵣ͻõ޸һжˣеֻЩյļ֮С
СģСģСĻӿڳɲȹȥǡ
߲Ȱ˵עһЩǱ߾˽ǻ˵
ߺߣСĸɶЩӵβ͡
˵ţĻǷŵ࣬˵󣬿˵ⷬʱ򣬸Щȴ޲¶Щɫ
ɲǣ
һԸ͵
˵ڴ󳼴ʮȥң˼Ҹ˸ȫû
ⷬⲻֱ̯ϴʱĪ˵ˣǰ̯ϺŲƵϣҲ˾δֵĳ졣
û˵
һ˽ǻȴʧس¿˿Ȼѹص˵
⼸ڳͷ¶˵ڳҼҿɥТûƼ죬еǿǷС
٣ǱӦǴӱһ·ϣ֪ɱ˶ˡأӦˣӦ
ô˵أ˵ӻˣǴԭ඼ҪӮˣ˭֪ȴͻȻ¸غߵױȫ˸ǣ
һ˵ǿ𣬾ƵģǵװѴصʮ˸ǣ
˵ۿƵģҲһʷòģ
ȱµñ׺䣡
ɲǣۣ۰
·̯ϵİգһԣһ߳ԱģԽ˵ԽߣԽ˵Խ˷ܣüԱ˷ܣƺ˵ǶδйĺϢˡ
Ĵ󣬰ƴɢˣǸ˰ɡ
Щɫţ俴ƽĻУĵڴ
ˣӦˡ
ӦˣӦˣһ˵ָտɴˡָտɴˡԺΪʹĴһἰֱⳡսʱ۽գϾա
۹ɣ²˾ۣʬҰκӣҴ־͸²ֺߣԾ
Ϊʹ˵ЩʱģǾһʷ״æҲΪԳЩ
ʮ²Ǹ߻ʵ֮鱣ӣ߻ʵ۱ӣ
Ϊʹ븱ʹһˣȴ޷мԭֻΪѾΪ²𣬱Ͼ²δǰἰԴڴľӲոϾǻǨһսʮ²
ˣԺǻ֪²ѾʮĵĴȻϷֵֿϵ¶˰ڽɽ
²ǱʮǰҹԳƻɽлɥֻҵȳ֮ˣڹУ
²֮࣬һĻԶ٣˵
ҪϢ뾡ͻڸ֪ϣɣ㿴ǷӦþ췵سʣ
ˣˣҳȲ²ɱڻ¹֮ҵȲɳʹǰϾ
ã
˫ĿоһһӦ
ô죬ʹѡ


102 ɮ
˸ˣ
Ժ˵ֻѰ飬ˮܻˡҲֻһŵ۷ˣȻҲû˹ϵֻԺʮ䰲ڳׯֻǱӦׯеġʬ塱ȴڳǺ󡰸ȻûӰ
Ӳݼ䣬űǽΧĹĽӲݼ䣬ˮȴǲӿ£֪길ǲǹȴȻʵǰʳնҲˣΪʿĺŻΪ޼ҷ
ʮȻʵǰҲǸ׾ʳѳĵطδףڴ֮ǰҲδȻʵǰһʱȴ¡
ԸȻ֮鱣ӳйɣ
˹ͷ֮뿪԰ʱĽĬĬĵװ
Ը֮鱣Ӻһ·ƽ
ţ̧ͷգҲ׵ϿԼɣ
Ǹ֪һĿģ
ȻսеͷŶҵĴĽȻһ·ϱȥ˵һ˴磬Ϊδ귢ĹϵֻܱܿٵԱܿĶĿ
һ·ϣֻѡҹӶһ·УϾɣͷͷδ귢̫ۣΪһ·ɱ;˻Ĵ壬Ҳʹ;ǲ֮;Ӽʱһĵ۷ʰһۣ⵹ʹôĽȥСˣǽһһηĵʿ
԰죬ִš㡱ᦣһõ۵ĴĽмϵҲۣȴʲôͣ˵ⲻֻһαװбҪĻܻѡ귢
˽ʱ򣬴Ľֱӵ·ߵһ̯
棡
ܴĽ˵һĹٻȻϧ𣬾˵һ֣ΨΪһڴĹٻ˷ݡ
ηʿ˵ŹٻҲЩ˵ŵĺһЩ֮֮ͽŻẪѧģνġʦ
һĽųͻȻԱߵĻȴפס˿ӡ
٣˵Ƕû۽Ķ֪ϲѾǻʲôӣӽһҲܶʱıӵβͣˣ
ʲô
ˣ
ĽͷһҲ˵Щ˽˵ʲôԭ˵ҪϢ˵ĿƺѾˡ
ǵˣǿǺã
Ľʱȴע⵽ŵĺУȴɮ붨ǣԹԵĺǴһĳĽ»ΪѾ
˿²򵥣
ǡǺһ̧ͷĽԣʿԼĺУһ㶣΢΢һЦ
еЦôĽͷһݱ¶æǮȻҴ뿪̯
뿪С֮ĴĽΪױ㱻޼ҷڴ޼УǴ޼ҵһֻжʮ꣬ȴմ˼ʮҲ˶ΣյֱԶͨȡǰ̯ϣǺгЦʱѾоԷЦƺЩԡ뿪֮ԼܸоиϤӰ͵ʱ֪ԼǱ˶ˡ
ѵǸУ
Ѱ˼ţǡþһĴʱĽ·ߵİķڣȻӰȡ˫Ķź󷽣Ƭ̺󣬹Ȼһɮ۵ĺи˹ȻǺС
Էݺ󣬲ԷԼĽֱӴ˳ȥźʩ
֪ΪθС
ĽѾɱģƺҲоΣգֻǹһЦ
ٵѵֻܵʿ߲ɣ
ǰΣգһɮ۵ĺȫһӡ
ʿߵƶɮɲߵãңǵʿ
ʲô
Ŀе׹һڴĽ׼ɱʱֻǺ˵
ƶɮ׼ȥϣǵʿϵĻ˫Ьƶɮһͬ¡
˵ʱ򣬺еѾһ˫ЬЬڵϣ뿪ʱ˵
ƶɮ°տӣҵȳˣܴʿϵѥЬ
еѣôĽʶϴŵѥӣѰյĲЬĴĳ˵һļֻһ˫Ь
ŵϵĲЬʶĴĽæѥ࣬ϲЬ֮󣬲˲ЬڽϵĲʣҴҸǺС
ло֮
ֻЦĵͷȻ˱Ĳȥ


103 
УԼĿԿڹٵɨķæӰɨͷڵˢˢŴ˷Ȯͣ˳
ĴڳɨصİգĽȫǲ⣬ΪʦȳоǶ޹죬һĻڡϹ󡱣ڡл֮˺ýࡱԾй֮лͲյġ쳯󡱣ֻѰĹٵ·ЩΪλҹɨ·
ɨ
һһһ˵
ƺӹʵһÿããѩԭǴӵðμ紵һҹ֮С·ϣݵǽԼϡٵĵ渡һļʱǾͻɨ
ޱضϵĺ棬ֱĽ͵
Ե˶еʱñⵣɨɨǲҰɫɨĺʱ
Ŷʦ֣Ϊɨ
ĽдŲ⣬֪;ȴ룬лȻɨڳɨֻǽϵһ㷺׵ϳɨϳǽשеķ۳ɨսǴݹĵƤȡ㣬ǧ򻧻ˡ
ƺӹʵμأƶ񤣬ȴⲻһμ﷢ܹȡʳҺڵĶΡ
ɨͻؼҰԺһͣƫײһӴֵСףȻʵԻӡ͵ϰ벿ֵˮСƺɫˮʱǺġ±ˮˡ˳ˮɫˣͽ±ˮڴԻˮ󣬰ˮȴԻεڲɳãΡЩ˵򵥣ʵҪʱüա⡮ӡҪ칦ˮ죬죬ڡˮҲʱҲֻ߰˽ΡˮʱԱҹҲҪϻ衭
ΪڴȻ֪ⰾḶ֪́ƺӹʵθѰơ
컹ɵģɨ˱ŵ߳ɻˡȰͣС·ǰͷٻתѹŵƤͷƵɨ·ϵɨɶѣϳˣҲˣչؼңɱĻơڰ˵ɨɵڵɨΣЩ࣬ƶ˼˵ȴҲʡεӡ
ֵĽֻͣôĽ۰Ͱ͵ЩɨϵİգĵװѰ˼ţ쳯ϹѰգҲܴõ
һɮһûκιϵˣһ·£һ·ϴĽǼʶ̫Ϲ󣬾²ʹ;粻ʹķȻΪ֮̾ѣΪߣںܶʱ򶼻ᾪгɼˣǸģڽУֻЦĿš
ƶɮޱضĴĽǸټңϾ뿪ʦʱǴŰӣҲˣʱ·ߵķһ»ʳ˳Ϣһ¡
ÿԷʱ򣬴ޱضһ»ϡϢһ·ԽϣնԻϡ¶Խǲͬ
ƨ
ޱضֻһʣƽȫƾһĵСҧгݵ˵
ʲôôһӣҲʲôʣʲô⣿ȥôˣ˧ڣɣ˧ǿ쵱ĺúôµС
ĶʲôϽ˵ȥ
ƹļʶ㣬СĻһﻹ˵ȥԴȳš
֪ˣ֪ˣ
ǵС˵ϴӦţڲӵʱȴ˵
¿ۺ˵£ݵЩӣ˵ӵ˾ˣĲ˵ҲЩ޲Ķ
˳ӣСûŵģԼȥң
ûѻ˵꣬ƹѾɨҵļëӳ˳ûͷûԵҳ顣
ûŵĶôģ͹ϲˡ
СĳʹУߺƹָϽɮ
λʦǶûŵģǱǽϣ˵ĻҲȫǷƨǸµİնŻǲ֪Ķųնˡ
ƹĲǣ˵УȻ֪ƹùٸɱˣһٷȻҲԵûʲôζڡ
ڳԷʱ򣬷˲һڣĿýֵüͷһ壬Ǳֱʵ
ƹģõĿΣ
һ·ϳԵķ˶Σس֮УʳȻԴ̵ΣȴֵϣϾνα˽ȻǷ
λʦҲûӰ
ƹһ
˭ǷռγιϰȻҲֻܳˣֻŻǷҵҲܳϵĺΡ


104 ²֮η
ζϾмΪʳ֮ԶϾΪơβ²⻴βȻ亣ζϾ
뿪ݵʱ򣬽ֵüͷƹĿе֪Ϣƺ֮ǰɻ󣬸ΪʲôôɨΡ
ΪʲôʹϾɽȵ·
²лпܣֱӲɽΣ񲻾
ɻĽ֣˼Ϊβεʱ־ᦵĴޱضͨĵʿһڽй䡣żҲеԣÿ˶ĵطⲻ˶࿴ϼۣÿһСسǣط֪ʲô˵ע⡣
ǧ˼ҵСΪ²ɱҲδָԪǳвֻǧ໧˼ңڳԵЩǵ·߰ķݼ䣬Ҳм̣ƺΪ⼸ƺרչӻ档ÿǰһӣЩţ⳵С˵ϴźȴ˷ܣ·һһĻʲôһ㡣
ƾһ·ϻµľ飬ޱضͨηʿһ㣬ֻһĹ򣬱ͬЩСˡĻƲŴӲеλƵĶװģ·߲̯ȲĹЦʵǸһС
λС磬⳵ʲôôôˣ
ӴүǸմĵذɣ
ǺŲСڵȫЦݣֻѹ˵
ʵү⳵ϵĶԭһﶥǮɨʱֵǮʱһǵǮһӦԭĶΪɨζļۻǵûȵĵļ٣˵ϱߣһģա
ϱߣϱ˭Ҫⶫ
㶣ڴޱضЩʱ򣬽ֵüͷȻһ׷ʵ
˵ϱȥģ
۾Ͳ֪ˣ
СؿһۣٺٵЦš
һķӣЩ̰ѻȥ˭СľͲ֪׬Ǯһĵط˵طһǧʵƽǵˣʱ٣һҲ𣬳ʱ㱾Ǯȵʱٺúõһѡ
ǷӵĻڽֵĶУ˼ĿЩ̷֮ǰ·ɨεİգͻȻǰһ
ƶɮ֪Ϊϱ߻ɽ·ˣ
ŶΪζɽ·
ޱضЩķʵ
Ϊľ
ͨһеĽ֣Ϊ΢΢Щ졣
ԭɨΣֻƶΪͼ߲ΣֻʡЩǮЩСáһȻޡڣϱߵ·ϾΣֻƶʳõСΣȻҲ֮ɨС䲻Σȴʹ⵭ʳ֮࣬ȻΣμ۱Ȼǣһշ׷ΣζȻ࣬Ȼ֮ϱıߣ
û

ϷϾ·ĿģΪ˴̼ɽϵȵɨǲܵõ
ʦ֣˵Ϸͼ
ޱضĿŽ֣Ȼַʵ
һһǧɽȵÿֹϱҪôʲ
ޱضĻý΢΢һЦϷȿһۣȻ˵
ĽйרϷ߲Ϊ˽֮ͬĸ֮³ɣڵ档ˮ߳Σɽ߳ˮܣԻԱڹ֮УɨأȡԹࣺԻɽ׺ɽ׺
š칤еļأϷȥʱֵĽŲԵ졣
Сɽϱίʵ̫ԶɽȻҲ֮ѡ
ɲ֮ѡǵϱ߼ϱ߿Ͼ·£ɽΪ⵭ʳͬҲΪ˻׷һȻҲϱȻԹô
֮߳˺ӵ̰ϣֿ˺ʻȥĴֻЩʻȥĴǷȻ֪Կ϶ǣЩ̷ضڱʹ£ǧټƽǹõϷԻñ
ضѵ˺ӣȵͷʱܷѰһҴȻ˴°ɣ
ע⵽ޱضƺвĵط΢΢һЦ
ضĪǻ֪ϷΪ²֮ηл֮Ҳ


105 ֳ
˵˶ϾɴʱȴȻǳͷϾĴֻ²Ȼռɽϣȴ޷ضϻƺԼ˺ϵĺˣʱˮ򼴬½նµݣһ·غӱϸأʾƵżڣԱ֤ƺӺ˲Ϊ²ϡӶʹϱȻͨϱ
ϵңڴ뿪ͷʱ˼ĿͷڰǰͷΪ²ϷϢȻڣǨ֮սʤһ
աˣ
µüͷɫȻ˳Ĳ԰ףӮǨ֮սǴȴɲν֮أȫˣΪؼױ룬˵Ԫˡ
˵ƾǨ֮ս磬ݡԪ˵ȴټϣ®ݡͿݵȽ֮أԽֻǲʹнƾǨĴʤʹ®ݡͿݵȸ޲ŷ⽭ѾΪʹΡ
ɾˣȴȻЦϾίʵ̫ˡ
ԣʵ֮£ȻӪѽֱӽھУʵҾϾ䵽ҲǺˡ
һΣ˼ľʹͬһͬµŹãȰ˵
Ǩʤ֮󣬾أȴ࣬Ҳ˵ǧնڻƺӱߵ²ֱɽȵصӪԼɽ̷ԣһǱڵҲˣŹòŻϣܹЩ²ʵھС
Źðѻ˵꣬ұߵ
ˣҲ䣡
ǲ԰׵˲һ㺮˪
Ҳ䵱ˣǶЩˣĳܶԵѵĽʿЩɱʿʱɱĳ御ˣ
ں飬ҪĳʹܾʾˣοЩ飬һô
ԵķŹʵ
ǣЩ̷򣬽ԷǾ飬ǷԽŻ֮в˽Ը꣬ĿΪе࣬踧࣬꣬ɽõǰ֡
Źÿе̷Ǳ²̷Ļҵ˼һȥֻ֪ȴӲ֪о̣ڹӦȫƾ̣ʡ̷Ϊṩݣҹ䡮սƷЩսƷУȻ;ǧ档
ȷʵ²ӪΪŰ²޺֮ǣ˵ȱ֮ͽ֮ɾ޲մº֮Ѫᣡȼ̡ͽܷŹΪŰᣡ
ɾԣ²ȲɱҲãѲɾôŲɣ
ŹõԵЩΣϾЩÿ춼ŴʳܲӪС
ĵ
֪ǲ÷²İ취Щ²ͻΪģֱ˵
Ŀ£彭ڽԼǧϺѾ׼̨山ֳ
̨壿
ע⵽ŹĿеɻұ͵
̨λڸ溣ﴦĴ󵺣ϳެ֮⣬ֻϲкıݣ䱱ǻҰɽ֣ȥެ֮⣬˵ȡ׼Щ²ȥ̨ػġֳ
ǵһΣ˵ֳ̨뷨ֳֻ̨󺣵ĵһȻлԣͬҲһϡ
̨һļģһɲ̨ѻģʱ̨Ϳ裬˿ԼὭյĸ
̨֪ʺϷչҵҺ˵ʳǸü²ȥױܡ
̨壿
̨֪ܲںϵʲôλãŹûǴ仰Ū˾ʹ˼
ԣ˼ǰЩ²µڵ
ʷϴδںȴʷ飬ڴűߵηƶ˵ҲʢһʱηƱϣ߽֮⣬ߵصۡ
ˣҲʡýֻ¿̨ͣڽѻģԿɾ͵صб䡭
ʶģŹþͿڽ洦Ĳ˵⼸һ꿪ֹĶһٸܴеõʳǿĻĵأ͸䡣
ԣأߴ˵жɸϾֻһʱܽ͸ˣؿɶбһģ֮񲻾о֮


106 滮
֮
ŹõĽ飬ҵǰʱΪ֮һ
˵ﲻֵǮǶʧȥ˵Ϊֻ฾ǣѼˣҲģֻڼͥ˵ǵõɣȴʧȥ˸ıĻᡣ
ǽ͸ǣܸʡһӣҹٸԻ︳˰աȻΪҪǣܹģ
ϾЩӾѼ˵ζزֵǮ²ɱ֮ǧ֮£صĿ˿ѡǺΪѾӾԼȻģڽ͸ļˣɾĹǣһֺγʿܹģ֡ޱ⡯Ȼܾ
ã
ڵͷ֮ͬʱ˼ĳ˼Ƭ̣Ȼ˵
÷²һҪע⣬ҪСѡ
ԣºð죬ʮһѣʮ˽նһ以ӣȻѡ
Źóʱֻǵͷ˵
Щ²ܼʹãʮһ飬һӣȻ󽻸طɢܲγɻҪһ㣬ǴϽͣϼǺţ֮һ仰׷ɡ
ȻȻģ뵽˺ġͶ족Ҳһִʩ
Щ˱ҪͨͶȥǷµҪǵĽѵȥľ֮ˣΪ߾ܵõ³
˺鲻ܵκγͷôģη塣ȻĻ߳ԡ˴̡Ϊ׵Ľ̴ȥðһʲôȺ壬١
Լǣǵ鲻Ӧõ³ˣ಻ܰȻܺòƸǵҪңûҪϤļ÷
ʱʱص㣬ʱص㣬ܶڡеִǶԺȴԶʤڵִȻĶŹõĽ飬Ҳûбʾԡ
־һЩϸԼ֮⴬һ·Уϵ·ϣźӱһڽеˮ֪½ҩڵұʵ
ǾֵĲɹô
ҿеǾǰΪ˽ҩԭϡԼǵĹӦó׾֣Ϊ˻óĹӦ˵뾡˰취
˵ɽϵȵл²ӣÿǾȻյò10ȵʱŲߣƵʱÿտɵ20ϣнԲ
ŹõĻشΪĵͷ˵
ÿ20๻ˡ
ֹǹˣЩ̫ˣ
ŷͬйȻʯ󣬲ͬҲǳޣŷΪ٣ռͬйĻƺΪƺӷĵµǧĶμȴֻҪʵĴ̼ԴԴϵĲҲйʷûŷޡ١ԭΪٸӲΪĹ
Ϊ˴̼ɽϵȵصĻض˶صĺӶʹذշ׷ɨΣΪεĸƷڶ̶һڣʹÿʮ
ȻΪ˴̼Ǿֳ˳չ֮⣬ŴμӼۣȼߵĿÿչۿɸߴ10ġɼˣԿΪ۸ҲԶԶŷޡҲ۳ԭϹӦʹҿԷĵƶĻΪҩġŷܵĻҩ㡣
ҪչҪö࣬ʱ򣬼̤ʵһЩĹӦܸϣǵĲɹôܸ𣿡
ȻǷ񶨣йԹŽԲʢǣڻԴḻǷǵ۸ߣԴޡ
ԣĿ½ǽϾΪ֣үдóףձԹʢǣԣҾǽǸ߼۴Ͼá
üͷ΢΢һ壬ǴϾ֮£Ȼûа취˭ýûǡ
ţ֪ȵ֮ǵĴӾͻ˽óףʱԴձǣҳձ֮⣬̨Ҳǣǿ˼ǧȥ̨山ֳʱѰҵصǿһҲ衭
⺣óױҪչ
˼ţҰѰ˼ţ⴬죬ֻ֪ϺԼձĺίʵҰ
ʵڲеĻֱԽʹʹڵʹڳʹձ
Ҳһ취ڲ˽⺽ߡ⵹Ǹ⡣ȻӰѰһλƺҲձóӦܹԼһ彭ձĺ߰ɡ


107 ʩ
ʹݣ
ڹٴһͷݳ̣׷״̽ϢЩ̸Ͼ˶;ֻʹӼʱὫϡ
ݵĽ˵ԭĴĵǣǨһսʤĽЩԭһ˼šʦȡˣ޲ֽңֻܹǮƽ
ӣѲʷŻʹţܻ̰ݷãЩָ̳ǼΪ󷽣ӡŶֻΪѲʷΰҵ˵Щҵֻȴܻᶯġ
鷿֮УŲ豭ΰҵŸոе⸱ƲĻüͷʱʱɣʱ˼ʱ̾
͵ϵģΪһˣΰҵȻϲֻ֪ԷݺĿʲô
ֻΪ뾭Լһ桭
ΰҵ̾
⽭ֻ֪Զ֪
ԳЩ֮࣬ΰҵ˵
ֻһ棬ĳΪѲʷΪһкη
֮ΰҵǰ⸱ƲֻȻ˷Ը
ΣүҪȥ԰
֣ҵ԰֮ڣɴҲ紫һźţʹ֣Ρ
ԴѲʷݣԱʹţר˺˰Ȼ¹Ŵ˽ԱϳУȴ޷ֹ˲˰ԣ¹֮ǲĸϳݣֻһ죬ǵǳڣÿϾԣ¹ϣ뿪ݡ
֣߿ֻ࣬ĬĬƷŲ裬ΰҵѲʷĵһ죬ڽһУ֮С
ݣ
ҡҡͷһǾܾ֣Ľ顣
ʲô
֮Իô϶ΪҺǨ֮ս󣬽ϾĹϵֻԽ΢ƱزἤߵĹϵǮǫΪ׵ЩĹ٣ʱҲһЩ
ڽ˵ڷһѵõƽڡ
ƽڣȻ뽫ϣϾڽҪȶҪһȶʱȥչ
ǣԣΰҵϾݵİߣǲ񣬲֪ٸɳʲô
֣ԵЩΣϾԭʹӦһ֮£֮ϣȨ˭ȴһΰҵŷӵĳ
ᣬҲң
ҵԵúţôһĹ٣ѹͲ˿ġ
˵ǨһսǴ˴صİϴ²ĶʮȴѾ£˵Ͼԣ²ѹ֮£ضԼ䲻Ͼڽ϶ԣһϣƽҲ˻ҽģ
Ϊֽϵ֣ɹˣǻĹ٣ҸͲⷽţ֮ţΪ֣ɹƢʹڴеǰʱԱҽ
ȻһԭΪ֣ɹܱ϶ЩĹƳ籶˳ˣݹ֣ɹһ䶼䣬˶˵ֻһõ
ôʱ²Ƕ֣ƽͻǶ֣ΰҵ
Цּ֮࣬˵
ڣҲǷֵһЩ飬˵Ǽ£ôʿ飬ʱ䣬Щʲô̬
ؾԣҾʤ֮Щ޲ǻ̻̲գ˴žѲݣ̻á
ἰǶʱ֣Ц
ӣһûһԸõģڿɺãǱ߸һ̣һⲻգǸŴ¹Ϊܽ׸ԣЩˣǼǲ
֣дЩ̽ζϾ֪գǷݡɱ򡱣Ϊ¹ٵġ

ĵͷҳ˵
Ȼ˼ӣȻҪҪȻܶԵǣǵҪһڴĵļǣȻ֪֮ټЩ̣
ְѻһתȻ֣˵
ȥʩҪ˵ϣ
ԵĻشּ֣֮࣬æʵ
Ե˼ΰҵǼȻ¹٣ضҲΰҵ
֣Ū׾ΪҪΰҵϵʱǱ߱ͨѲʷΰҵ
˵ܲ٣ܲٵ
ھԵĻУֻ֣ԵĴ΢
ã飬ˣ


108 Ѫ
ʱ֣Ѿķ£ѾһӻһϮʽµ½ãܸоЩʣ֪£òͷ񣬼ǻҲõȻϴ˵
£ǸϽֺλԴ˵
Ǹɽˮȡ
ȻǾԴˣȻֶܿȥֲпϽԳһɽˮ֮⣬һ½ø׵ʱã˵ǵʷʦʱ彣
ֻϣ˲Ҫ̫ĺڣ
½¥ʱ򣬿Ǿ¥վ±ʿı䣬ȻλԴѾˡ
λԴ˵׻ζԴҵȣ
½Ѱ˼ŵʱϤ
½ֶΪλȥ
ͷ½Ҳ֪˭ƽȣعͷȥֻԼһǺɫķ½ܲ뷨ͷϵķǡôڵ귢ΣٲλԴˡ
壬Ȼ嵽ˣұһͬ硭
½ƽ󣬻½ݵ׸ɲǳʲôͷʱ
˽¥󣬲ſ¥Ѿˣݵ̣һ½˷׷ӭ˹ȥԭƽ˸Եú飬½ҵҵ֮⻹ҵֻ֪ҵһҵݳԺյĽ̡
ȻģһͱϯϯλϵĻӦǾԡ֣Լΰҵλ˵λӡ
˵ξ֮ԸӼҵֹֿ̣ͣͿ๦߰
һϯƽȱĳԭƽлԭƽǫѷ
ϵ˵ģξ֮ҵ̣Ǿ֮ǹҫ֮°
ԭƽϴŹ±Ƶģܴǹ˵ΧģΧ˷׷Ӧʱ½ֻЦЦԴЩɫ
Ȼû½갡
½ԭǴǵȥοʹأڴر֮󣬱ûţ˵Ҳһ˰ˣһţζŴҵǵ˼Ϊ֪
ԣ⣬⡭
ΰҵ㵵ĿеĹʣݹ½ֵĹ֮УЩ̵ıӣοʹأǻʱɱٶǣ׸²
Ƭ̵ľ֮ʶҪЩƲϵΰҵ˵
˵ȶͽ޳
һȻ״ΰҵּ˵
δĳȻΪƭ֪Щ˾Ȼ˸²¹ٱ˽һһ
ʱΰҵ˵֪ԼӦľǾЩƲϵǣԼ
ŶΪ˱Կɱ֮
Ҳ˸Ӹΰҵ
˵Ⱥ飬ɱƽߣɱ
ǣԼΰҵǼϸ뼸Ա̬ȡ
ãȻΪˣǽ±ðˣ
ΰҵĲУЦ˵
һЭĳܽЩȺһ򾡣֮ʱֵȻ󽫾Ϊ빦
ԣ⣬⡭
ΰҵЩͷԵʱͨ
ԣѾˣ
˵ˣ
ʮλ̣ǽĿˣһĸȨǰȴǱ΢һ㣬ڼһ߳ʱ򣬼Ǹ½áƽȵˣҲǼæ׷¹
μˣ
ݴǹȥǼʱǵĴ񣬲ûлҵЦգֻǿЩˣϵЦԽԽ䡣
ǽŲ½õĵ׶ʱʱӦѾ˵ˣôˣ
½õЩĵʱȴ˵
λ
ִУ½õɿ
лԴ
ʱ½ŴһǰλպյĴˡ
࣡
Щ棬ģҲͶʮһɣ˵û˰֮òǴһòȴҲ湫ӵ״ѰĴֱɡģţǰλȻɳʿ䡢ǧԺ֮µĽ
ǰЩ̣ϵЦѾԽԽ䣬ĿϣѾ˲ˣлһֻռ
λ̣֪Ǻβˣ
ϵռֻѰһˣ˵ĲУſһ߰ǿռһ˵
ռããȴǸǻѪǿ˼ζȴѪ˿
еĿӣǼеļѪ˿ԸġͶڵϣЦ
λǺε񰡣


109 Ϊ
λǺε񰡣
һ̾½õĶУܲ⣬ûɵĻһ˫ȲĲΪλϵЦ͸¶ľ֮ɫ
󡢴ˣ⣬Ǻ⡭
ͷðźǿţԭƽԵû˿
λս¹ڳҴ֮¹ڣ¹ڳ֮صʲô
ۿеЩֽ̣һԵƽͷϵķȥԴ滹һ߳ĽǮββԵúò
ߺߣҽѹ⸴գλǵδ귢ū֮βǺ⣿
󡢴ˣݡ񡭡
˶˷ƽɫʱɷףԭϵ˫ȸһ˱ȥﻹ޲Ƿ׷¹򣬲ɸĹǡ
񡢲Ҳΰ
ΣһΣ
۶ƽȣҴʵ
²ǰ²õǹ乴ᣬ֮²һ·£ɱҴֹǧ򣬶ȼָʲô²һ·£ĳԸΪ²ãΪݡΪŮӡͯأߺߣһ֮٣һΣ
ЦⷿʱǵЩһŵĲ²ΰҵҲɫʱʱףЩֻ˵Щ̣ͬҲڷ
Ҳ²ֱЩ̹ʶ٣
󣬴ˣңҵֻֻˣ
ԭƽŵΪԼʱ⻹ãһⷴҸŭˡ
ˣҲ֮Ϊˣ
ˣ
Щ˸Ͳơˡ
֣ҸţʦѾȹΪҴ֮ȴϧ²ᣬΪ²ã˵֮٣Ҳ֮ΪˣȲֻǺ顢ͽ߹
ŭǰЩˣ뵽Ǩ²Щ̷Ϊֻ޵һЩȫɱˡ
ȺǮϣһһմҴ֮Ѫ֮ݣݹ⸴󣬶ȷǵ֪䱾²²ǶȼͽΪ
ϣŹڵɪɪˣҽһ״ǵǰ
½ĿڹȻкλ˵
½ţ
һ˵Ȼţԭƽ˶ʱæ޺
ˣˣ񣬲ҲһʱͿڣڲԸԼҲķϣĲһ
ԭƽĻһ䣬ΧʱһƬԸǮĻЩڵĵ̣Ц
֪ˣˣ
ѾվҿŹڵϵЩˣȵ
ˣȫ
˵޺Уʮλ̱ϳ˾¥Ƭǰŵľ¥ʱ侲ֻʣһδľʳ
֣ȻЩ˷ĲӬѾˣҲڴС
˵ʱѾΪ䵹һƣõһ
֣룡
ǰһĻѾ֪һΰҵæһ˵
ԣȻѾײãЩȥУңתǮ
ΰҵĽЦ
ԼǣʯǱһǰѾֳˣ

ֱʱΰҵˣǰҷһֱĻҪûЩ̼ҵΰҵȻɵƵһͷײȴеĵ
Щ飬ǲң壬˾ѣԭĳˣΪ˿֮ģɱǣܷ£
ҵĻǴȻΰҵһвֻǽڣֻɣԭӣ
ǰλԣĻǵҪЩ̵ӣֻЩȴɵһ㣬Լ
µֵֹ˭
ҡ壡
򵥵ִΰҵĶУͷ΢ֿ֮Ц
֪׼δĳ
֪ܿԼջ¸һ¾ͻ¶ΰҵᷴǰôˣǰλԲŹǽϳݵĻᡣ
ã
еĿӣЦ
δãΪĳӦδã
ֱΰҵҷʵ
ĳһΪһֱĻǶԸĳĳԴӾΪ˿ԲҴΪ˿ԲģֵΪδ̫
ҵѹŭ֪ΪʲôЩҪԼӴԽʱĲҲˣŻҪһ𰸣
콫֮½֪
ûκ壬ΰҵȭҾʱ˵
Ϊĳǵ˲ɣ


110 ū
ȫΪҴ壡
ǰоʵʱ򣬷ĳһȻǵͬӴСţƤʣ֪˵첻ֻǸתڵˮɱޣţƤҲܵס޵ĿẮ
ţӳڣһ׵ĸ￴顣
ūߵϣ
ǰŽʣĳæߵͷԭڿĸ٣æе飬˵
죬
ܸԵúǿĳȴȻνġ֮ѡݣǣƢٵȻͬҲǸˣūŵıݣֳ
ˣ㡢㡭
ڷĳʾܾ֮󣬸俴̾ϢʵȴūܹκʱΪūŵıݣҪľūţ
ǲˣҪūţˣ
ܶڶĺ⣬Ȼ֮Ҳδڰ֣Ƕڶµġū֮ȴΪͬūǴйĸǲܡūȻҲֻܻĹع⣬޶һܱס
ԭڼңʵӦУҴ֮ʱҲûôིˣ˵ϳߣҲģΪȻʳıߣΪҴ˺ͣһΣһԳıߣܲ飡
ڴ˵һڲĺٿ˵ŵȴһɶٻûκ˷
зĳ໹
ϣܸϳıߣʵǻūŵٵ䣬ֻһ仰ūŲ֪˵˵
ĳ̵Ļشøһ㶣ڵϵūƬ̣Ȼͷ˵
ȥȻڵʱ½ʷǷͬ⣬ʲô㾡˵
ϣ˴ȷʵҴʿ𣬸ΪĿ޲ŻܿɨܣƽϡΪ°գϧʵҴ帣Ҵ֮ң°֮ҡ
һñӲţĳ̲ûг⣬֪ϵƢϲ˿䣬ôһͨͿ䣬ֻʹøϵЦԽԽŨ˴дǷ֮ԣ󣬻̫֪Լֻ֧֣һ÷ĳ̸ԴˣȻᷴԣϾ귶ĳ̾ȻʵġʦÿȻʳĳ̵
˺ˣ֪˴֪ж˱Թ˵ں֣˵޴δ̣˴Ķʮ򣬸Ҵδйƣô˵Ȼ֪ǵĵ˶ڿޣŽϣˣܲ
ĳ̿õĻŭŵĸ٣ҲԳ̹Ȼһ棬ŻϵĻĳ֪ˣǱ㿪˵
ϣūΪȻǶʿ֮ĵĸūžã⽭ԶûõĵزڽãҴʱҲڡ
Ŷ˻ô
ٿŷĳ̣ǶͽǴøҪǳôУҪˡ
ϣ⽭֮أãó룬û˽ϣлк㣬кϡɽȵأ޷ֻǼԾ˰֮¡
ĳʱһֱСĹ۲Żϵı飬ܵõʶԭūŵȻҪ˼ӵ飬
ɱرϾ罭ϸǼ˰񲻶ҴԹԣ
ϣҴĸʲô
ĳ̿Żϣ֮࣬Դ
ˣ˲ҴĸڰգֻԾ˰֮Ҵйƾˣˣʱ򣬱˽ϣҡˣʲôй
˵޴˴ʧأ
ٵɫһ䣬Ҳúǲ졣
ϣūΪرܣʵҴ忪δ֮Ұܣ˱˶ϡ٣԰ͳ׺ˣʵף¾һˣҲǽĺܡ
ĳôһ˵øͷ˽󣬹ȥڹʱûôãغȴǰµһĹʶϾ˵˿̫٣ʧ𣬴صĲҰܣҵĲǼϾʧɱʧ
رܣӹʮ˵ͶҲΪնڻƺӣڻϸǵ㷢Ұ켸ȫ׳䣬֮ΪҴδСƽȻ׾٣ɱһǧ˰٣£ɵʱʧϼˣԪˣ
ٵüͷĳ̵ĻȷʵǣǴӮ˵ʱԪˣº˽Է֮ʱָΣ
о̣⣬ѵҪ޲ӽΪݲɣ


111 
ѵҪ޲ӽΪݲɣ
ܻϵдЩĳ̻ѾҡˣǱ˵
Ҳ
̧ͷֻϥǴķĳ̼Ե
ūΪо̣һζԱ£ԬɶūԽ赶ɱ֮ƣȻһһ䣬Ҵĸ֮
ƾ׼ɱԬŵõ̫ʶķĳἰʱȻɫϾĹٻ֮·ڴϡ
ŷĳἰ£ԭЩͷĸ٣侲ʵ
֮ӦΣ
ֹɽϼɣ
ĳ̵Ļشøٵüͷһ壬ûд䣬ʾ˵ȥ
ϣ⽭֣ܽΪף俴Ʊǿ׳Ҳǳ֣£Ϊ֣ί֮ĿαӴв֪ò֣Ǵӣƾ˴ʤԽȡ಻֣֮ĸ
Ϊ˵ķĳȻ֪ڽϵףкܶıȸٸԶҲˣſ˽ϵ
Ŀ£֣ڣʵȴѾΪãǻʮƣƱػѹ֮£òʱ²ͣһ翹
ĳ˵Щʱ򣬸ٵԺлһЩʷ飬ƺҲƵӣԭìصĸΪеĹϵ׷׷ìܣһ¶⡣
񵱳ȻȥڲǹϣڶԴ˵ȴһµģΪ˴˼ìܣú̵
ǻֹɽϣ֮Ʊرܻ֮ᱬͻʱ򣬻Կ֮
ܷĳ˵ĺǵǸʷϣԪڼ䣬ɲǽڽ̲ˣų
֣ƴ̹졢ʱ֣񲻸ǿ
ϵķʣ÷ĳЦ
ϣ֣ߣˮսսƾǽ֮ƣ߱˴˱˭˭в֪ʤƱػԪˣ·ǵù֣ҪԲս֪֮˴֮ܲԪˡ
ǽĳ̲ûм˵ȥǸȴѾΪ˵ϸ
ˣʱԪ֮ʱ֮գʱ򣬽Կ׶£
ٺ࣬ҹִǲζûпĳĺôԴ˵˵ǰһ
ɣ½֪£ɽֹǰʱЦ
ܽ˷ĳ̵Ľ飬ǸȻԼϾѾ½֪Ϊô죿
ϣ˼ˣҴ£˵£ֻҪҴ壬ˣº˺θɣ
ĳ̵Ļشûͷǵͬʱּ˵
Ȼ˵ĶĿڵãϾǻֹǰƱػΪūΪʡԺгڳɳ͵ļӪ֮ʦˣԿΪֹǰʵϲֻǴƼ֮ʱ¡
˵ǰһЩԥôڣѾᱻĳ˵ˣŹеķĳ̣̾
ѹֵȻʱѰ֮£ǻʷ޷֪֮ţʵǾù֮ţʵҴ嶨йĵһ
ϵֻʹ÷ĳ̶ʱһжҲɵģһʱȻ°㣬ߵͷ
ϣūܵûӣǰѱ˺
˵ʱ򣬷ĳһߵͷлϵˮ䵽СԴˣֻԿοɻȴǷĳ̵һγϻ̳ϿֵлȻоǸӵĸж°Ĳע䣬ֱ뿪ʵʱȻᣬȻǳ
ڷĳ̻صеʱһԳأǱǸжǳɫʱ֮һ䣬ȵ
˭ʰģ
ӣġ
ū߸һػǱ߷ĳ̱
ģβãûõūŻкãϳȥ
û˿Ļӷĳ̵ĻкƵϣû˿ʣƺһūţǲֵһƵġ
洫һͲҽʱеķĳȴǳŵһ飬﷭ᾡǵ⡣
ֻ³ˣ£ٿɺˡ


112 ϸ
ԭƺƵһ·µĶʮ쾫չƺӣʼĻʱصͷһҴӱʻĻϴԲŵһɮһ˵
λʦ⴬ӳˣ⴬ҪȥϻͷҪλ´ɣ
еĽֵͷ
һ·ʩˣ
漴߳⣬̤ϰޱضĺšһɮһŲʮɮǻ˵ע⣬ڣޱضѾٵˣҪٵΪû귢²ԴӶүԸ
ܲǵһӣǽֻú۹仯ĳУԻʯʰϵʱ˫żͶͷźµı䣬ı䣬վվ̬ҲΪͦΣһ㡣
ѹſ²
ĵװһͬҲע⵽ڵƺ֮ȥһЩ֪ܲǷһ㣬ٱȥ꾭˵ʱӷЩ
ʦ֣ȻѾӣСǱл£
˵ֻǳӣޱضȴѾԵЩͣϾǵʹˣҪ»ָ硣
ʦܺ˼У
Ц
һ·УԵݣǡžʱְԾֱ֮֮Ҳٰ
ְ
ԭҪȥĴޱضȻûоܾ˳žʹȥʱ򣬽ʱ죬ʱӣȷʵ֮շࡣ˫΢ϾǶ겻Ĵ¹ڣٰܲղֻǸո·ϵǴ£ͷĻǷǸ߻ʵһͳɽӽ
ǰ·ϣֵĹʹ¹ڣֻЩڴޱضżʱҲֻǵͷ˿ʱ˶Υļ֮С
ڣ˽ʹʱǰϣһšֵͬ缤ϵ¡ȸԼǶġĿвӿˮǶδľˣȥʮ䣬֪ٴΣĻܻĵ׸ֱ֣죬ؼˣ
ͬԣմ
ĵĬĬ߶仰һȻųȥǰòƽĽֶı˵
ͷΪͨ飬Сɮ׼
ڹ飬ЩȻѼˣϾÿ춼Ͷԣв˽ԱйʡֱŰͽ𡣲ֻƬֻ̹һλƷ۵ʮĹԱϲɫӭ˳̣˭
ɽϵܣһ𡭡ףǡ
ϲɫƼһɮۣȫһ֮ɫ
ƽ֣һʮ꣬꣬²Χݣܲ귢ֻΪɮ
Ƽ򵥵УŶᣬֻԼ֪ڳ֮󣬷Ž֣һΪ֡ʾĲΪ֮͢⡣
ɽЩܿˣ֮£սѸձؿҴ죬ɽٱ֮⡭
ڹ֮ţȻǳ˽⣬ǰλҵڳ°£˼Ѭա°˷Ŀ嶷ڳµðŷǵźڴһƬ֮ģνʼղ䡣
ţʵСܲԸ귢ǽǮβȻҴµøԵ
˵ʱ򣬴ޱضþ㵵ˣôҲû뵽·ŵĽһ·ĺУȻ⽭ĲǹʽѣʼԼŴе˳˽ִнܣүԸ֮£
δĹŰݷãֻʹ鼫Ϊ泩һע⵽ߵĵʿǱ
λǣ
һɮһĪλʿҲǶŵʿ
ƽ֣λС·żĴޱضѡ
ֽŴޱضʱ̶ѹ˵
ɣСܱ㽫ƾͼƽ𣡡
˵ޱضû˵ϸΪܱæҾ
´ޱض
Ǳ߻δ˵ֻȵ
ˣ´ͽ
ԵıһŴޱضϥ߹ȥʹĹʱѾסˣѾĲ䡣
ʦ֣⣬Ǻ⣿
δôסĴޱضĿŽ֣Ŀȫǲ֮ɫ
ߺߣϵܣȻѾˣϵΪ£ʵҲƤ֮࣡
ֵĻޱضĶУæ˵
ᣬᣬСܾ²̽Сܳʹɷ¡


113 ʦͽ
Ĳ
Ҵݻʱ˾Ǳܴһ㣬᲻һ·ϣֻôһ仰
Ϊɽĳǵ˲ɣ
һΰҵĻҵԺٴθֳ
ॣ
͵һ°Ѳ豭ˤڵϣ豭һƬƬģŲˮҵĹ⡣
Ҳô
͵ŭ
ƾʲôһΪ˴ɽΪɽӽһ·ɱݣѪɽ𺣲֪˶ٻءǰֵãһ죬Ϊ˴ɽԲҪʰԼ
ôĸɱ
仰ʱҷߺ޲ƽĺ޲ھᵶһΰҵˣ
ɡûУ
ǵûпˣֱӽͻϾ
ʣգ
ǡʱ⴫Ļæŭվ߳Ҿ
ѧʦδӭʦ
գȻѭʱڣؾʦʱΪӣҪʦϹϾ˲Ϊӵı֣ȻΪҪǣʱûκθҪ֮褵ʿеĹϵӶ˲š
֮֮彭Ժϣ˲ţϾҺ˶Դͳѧ輫֮⣬֮褻ʦѧĩһѧƣʵѧʵѧԴδġ¹ѧɡǿá¡ĽܳμҸ߹žʵѧʵͽ֮Ⱥݵõʦӣſãͣʵѧʵͽ
жӣɣſáĸѲͣ˵ְߣɹԺգ೯Ұѧ͡˶ŶգӲƸ˰յֵؿ¶ڡЩҾ֮ģǼᶨøַĥ֮褵־֮褵ģһǿТо֮ţա
˵ǿ֧֮һѡ
Ȼ˵ҪλĩʵѧһʦԺƹʵѧһѧѧ˵Ȼͬġʽ˲šʵѧǡáġ֪䱾ʾǡʵ֮ѧ
ھϻ壬ָйҷǳй˵δʵ֮ѧǷйվסţ褺彭ԺеĹؼһ
ҲˣŻ֧Ժί֮ΪԺɽֻʱûκܹҵĳԡһΪ֮Ķʦһ棬ΪͼһֱȻǱϹϾ
ѧıϹϾֻ֮Եͷ
ʣʦͽȴǳ͢٣˴񣡡
ʦ񲻿ɷϣ
ҵĹִ֮褵ͷһȣδ֮ſοǳĵ˵
ʣ˵˴ݻ󣬱һֱѻΪ£
Ҵ˴ε֮УԾʹ˵Ǽ¡ݳʮżңºͬʱûȲ¶ǧһһֱŽĲõľ棬ʱõ˸ϵĻ⣬δڣΪǮΪµҦǳһЦտģ
˵Ļϲȴһѻģ˽Ը֮ȻΪЩ̿ϧԸֱ֮ԭҲԸϵǷȱ
ȻΪ̣Ǻ£
ʦ
εĿ̾һ֮ϵĹ״ҿЦ
ѧѧ֪Ӧοڣ
һ̾˵
ѧ֪ΪѧҴνĹ䲻˵ߣмֿͣɣĳЩУΪɽǵɱѧɣ
ʲô
㵵Ŀң֮褱Ļһ
˭ʣ˭ɱ㣬֣ƽ
ʶģ֮뵽֣ƽ֮ĲͣȻʶΪ֣ƽҪɱ
үԸֱмô˵ȱֶΡ
ҡͷҿʦݣΰҵ˵Ƿ
֣үڽϡˮڽѧڽӦضΪԣѧйڴȴҲ֮ˣΪ£ֻɱѧ԰£ѧ±ضѰ
ڵⷬʱҵѹһԵŭпܵĻ޲ɱϾ֮Щ˻ûаµı죬ǻµıȴȻɣóڶ
ҵĻ֮褵ĶУͬĵӿһŭ
˵ȶͽΪΪβʹɱ֮Ϊιأ


114 ֮
Ϊιأ
ʣ֮褶֪ԭΪǹ˼Ͼ֣ܵƽ֮Ĺϵ񻯣Ӷ´þ渶֮ˮ
ʦѧߣΨҴ£վƺòԼѧʹɱ֮Ա
γ̾һܲδٳҺɱΰҵǵ⣬ԱΪ˹Լİѱ
Ѿ㹻Ϊ֣ɹµʵȴбܳΡ
ԣѧֻܽͳڡѧѾһ󽫾ڴ󽫾δã󽫾ж
ܱ˵ΣҵĵȴһЦ֣ɹԸ񣬻ζԴΰҵֱɱ֮£ΰҵ˵ֻһĹ٣Ǹ֣ɹ˵ɱ䣬ܶԾġ
ο֣ɹһǧټưԼǼ̬Ͼʮвǰ
㰡
ҡͷ̾У֮˵
ʣԸ˹棬Գϴˣ˱֮ԺΣ
̾ŵӵ飬ľٶ֮Ȼһȥַʵ
ǳʣԴ뷨
֮ûʣȻ֪ʦʺ£ǳ˼Ƭ̣Ȼش
ѧʣԽӾڴν˴ѹ಻˿Թԣѧ֪Ҵڶֹ²½ϣҽװ亦ѧͼߣΪɽմɽøճ͢ѧΪѧԽȨȻԶߺ⣬Ҵ޹ѧϲһ֮˽°룡
һϵҵĿеʱ֮褿ǰĵӣ˽Ը񣬿¾ĻԵӵ˽⣬ʹԴŲɡ
ֻ¡ʱ򣬼ߣҲһԸ߰
ʷ֪֮¹߸֮˻к³
Ҳ˵ɣ˵£ϾʱԹ߸֮ƽ£֮ԸֱԲŻΪӣ߸Ǹ
Ƭ̣Цĵּ˵
ʹ£߸ߣ޷³һȡ֮ΪʣΪʦ˽⣬߽ԷԸɣ
ʦ˽ӣ
ͷҿЦ
ȡ֮ѧȡ֮ǵһɱɣʱ򣬷Ӷ²֮˾ǵԸΪ˵ѧɾ֮ˣӺѧѧطԱ
ֱʦΪε˵
ΣֶһɱʦѧΪҴ֮£ʿ֮ѧΪҴѵɱľ޷𣿡
˵һеķɣڽ֮һԥʹɱ֣ڣʱпܸܵеʵòģ
ܲ˭൱ûвܲٵʵ֮ǰõѡ񡣻ͨȴΪ֣ɹĲ£õѡ˺ҲҪȫ¿֣ɹαԼ
ٳϷϷӣ
ڹٳ֮УûʱЩºǰ࣬ǴʷӰƷУһѧһЩĹ
ǾҪѧϷ
Ϸ
ϷֻܷݺϷΪϷ̨ϵ֣ҲûЩºʮĹóȦߣѡһ·Թʾˡ
ʱ򣬹Ҳ
һǹ״ʾ˵ңٿԱ֤һ㣬ڵռϷ磬忴Σںܶʱ򣬶ԷӳϵãڽڱҪ£ֻռݵϷ磬Ϊ֣ɹʱŲ
˵ִҴӰʲô֪ʱƣ֪ʱӦʾ֪ʾ֮ʱӦԺΪ
ʵ
ѧο֮̾˶˼֮УЩûпʵԶ߽ܻ˶֪һ죬ض֣ɹѡ
˵Ϊ֣ɹһ޷ӰӡðȻֻ𣬿µľƷչȥɱ޷⡣
ʣ֪ƽ򣬵ʱֻǵ֣ϲѳ֮٣˻ǵڴ֮
Ϊ֣ϲߣҲˣɱŻᾡˣҲˣҲҪٰá
ʦѧΪ󽫾֮Ҳֻˡ
ʵ֮⡭
ѧĿΣ֮褵Уһ˼Ǻ󣬿˵
ûа취


115 ֮
ҹԵЩţŵƵĻ⣬ʿǹߵλãĿ⡣⸱䱸ɭ״ܹ뵽ʱҲž¡
̡ǮڡʯԼ֮˶û˵ڵԱ٣ĸȴһֱδжٵı仯£¹شȻмһ֣ͬ
ԣԱͷǵó֣ͼɣ

֮褵Ľ飬⣡
ڽؿɲܽϳ⣬ȻãֻðȻֻֻ󽫾Ϊָǵ˼У
ǸȻԱʾ˽ķԡ
ǣԽνΪƽίǾΪȣò˿гָֻֻϾֻ֮
˵̣ǮҲǳԷǶ֪֣ɹ±ܳ⣬ǳ֣ŵʵȴǲòӦԣǵǾԣЩеĹ֣ɹǲίУ仰˵Ҳ֣ɹĲ֣ɹǵΪ䲿£ΪܣȻӦԡ
Ǯڡ˱ʾǵķ֮ʯڿžԵĿͶԼϣ˵
ĩΪǾǵý֮گ£ضӢһƽ֮Ϊ֪ƽδԾԣĩ뾭˼
֮Уֻʯ죬ʵǸ鱨񣬿಻£˵һֱţʱֻʵʩ룬ܱβ󲻵ľ档ԼӲ£ֻҪѵרĴ̼ɡ
˼ǲ㣬վ֮ʱԴ
֮褷ּ֮࣬˵
ղű˵ðȻؼǡðȻϷ֮ҵȵҪı⡮ðȻ֣
Ŀв⣬֮褼͵
Գ֣ϣ֪֮£ɴұˣ֣ɹҴ֣֮ɹ֮ϣнϣ
һнϡԭŽˣ޲ǰһǰ֣ɹлϣ
Լǣ֣ϲȴҲǴ֮俪ĻΪңԶ׼֣ɹټԡȹٷʩͬʱίιְٿɴһƷְɴ¡ְֻ֮϶ڣ
֮һ֮ǮڡԼʯˣһһ˵
֮ǰֻ֣ϲȴһ㡪ͬҲǴ֮ҲǴ֣֮ɹҲǴ֮һϣƽƽģ
ʱΪ湦Ѿ͢УܵýϷͣʱ˭˻ԾΪǱ
˵ⷬʱ򣬶֮ζʲô˲ΪӵȴζŴӴ֮ĸײ³֮ˣһרΪʦˡȥ׻ῼ³֮ڣֻʦˣҲˣŻĽ顣
ӵ˼ϣ
̽һǮü˵
Դ²֮󣬽ٱ䲻֣ƽ볯͢ʧȥϵҵ볯͢磿
˵ⷬʱǮڲĿʯڣ¼пڴ˵ϡ
ȥǧδ֪
ⲻ⣡
һֱĬʯ˵
ֻҪ̽ó͢ڣĩǲѡ·ͬʱǰϣǶ·ʧֻҪһ·볯͢ϣɹɣ
ؼ֪͢ڣʯڵĻʱҡͷ˵
ڴӾ֮ǰĳϣ֮󣬽Ѿϣ飬Ҫ糯͢ǵ鲻ɣ
˽һʷȻ֪ںδ֮󣬳͢ѾҴҳ飬ǲֻ֪Ұ֮Ӵ˴͢˳⡣
飡
Ϊ֮ΪϹѺĹϵȻ֪λںδȻҲ֪ﲢй֮أڣھΪ˵ȻܹϵеΣգǼʧ˵
ǺãΪˣҴΣ
ͻȻ֮褵ĻȻһ٣ǳ˼Ƭ̣Ŀһɣ˵
ʣȻΪγʲǲԱӭʥݣ


116 ӭ
ӭʥݣ
ڻʱֻʹûڵ˽һ޲ǾȵĿ֮褡
ͬҲǾȵĿʦڴ֮ǰĲֻǽ賯͢ȫδᵽӭʥݡ
֮֮Ի飬ȻĿǣΪᵽ飬Ҳ뵽Ľ顣
ʣΪֵ֮ݰ嵴֮ʱжֻֽΣʱҴݷң
ֱǰѧֱָ֮˳͢Σ
࣬ı죬ԼǣԣȻѾӭʥݣһƾӭ֮ϷϾ֣ƽԲг޿֡

ȶӰѻ˵֮꣬褱
ƽΪҳܷ֮飡
׵ѵ̣ʶʧָ֮Ǯǫ桢ΰҵȹԱϾָƽΪǽƽĲȱǾҲδԷƽο
¹ʧԣ뾭𷣣
ʦֳΪ´ע⼴ɣ
ΪĻӻ֣ڲ·ƽȻ⣬עⳡϣڣҲҪע⡣
ӭʥݹȻǺãҵƽǰӭʥݣԼҵȣ
Ը̸ȥңȻ֪ӭʥݵĿܴôҲ˵ӭ֮ϾʱìܵľͻԼתõ͢ƽ֮䣬ʱд֣֮ɹʱֻԼо˼Լ
ӭʥ˵ףǡԸôܻԼ
ԣ²ѣǰգ¹ٹԱϷĿ彭ʦӳ°壬壬ܺ󡣺죬ϳʡ顷飬⼱顭
ƼѵץסƼ
ýϽӼҴ겻壬ԿǲΪʹǰӭʥݣֻһ·ǧνǼ裬²ʹУοӭʥݣֻʥӭ
ἰӭʥݿԵʱҹЦ
кѣȻ½·ͨΪҵȲˮ·
ʱǣ˽ⶫǵεȻǳʱ½·ǰҲˮ·ΪһЩ
Լǣ½·ͨɸɺ·
ζձԮ֮˵ں·Ȼİܺ·зգ½ϿٵķգռԺԲơ
ʣ˵·УĿ¼Ȼ볯͢飬Ը͢ʱָΣ
Ϊ³ã֮褶ǰҵһҪŵ㣺ϻᰲǻƼ֮ءͨѵıߣ֮褶γɹԴԴͻعڡͬʱҲԻᰲΪأչССĸۿڣһȳΪĴӪ֮ʮ꣬ɹνȻ
Ǿ׼عʱû뵽ַˣϹС֮ΪԼáʮ죬Ӳʩ֮µģϧΣ֮褼£δԸŹйȴҲ֮褿Щڻϡ͢飬ɾ֮£ô׷Ż
Լǣϡ͢飬֮Žϡ͢ʱǺã
Ǯڵͬ䣬ұ˵
ɱ
ҵĻв˿Уֻ˵
ӭʥϣǵֶβɣǵԽӲɣ˾ܾʱ򽢶ӿغֱںӣغֱϣǿ˳ǣʩֶΣ˾׷Żϣ
ʷϵġˮ֮ѡ᲻֪˶ˣȻЩʰŴӭʱȴ⵽˵巢չֱӽ塣˵˵˳׻ٵ濹Ĵ졣
˽ʷȻ˵ʱ϶Ըô׵Ľ仹֪ζԸЩˡ
Щ˽Ӳ֮ͽֶֻΣضҲӣ
˵ĻýϰΣڲˣ
֮褵Ļ䣬ʯڱЦ
ӣҵݻٳǣ಻˽˿ԷǣֶΣ˶ϲ׷Żϣ˽ϣѵͲҴֶΣ
΢΢һ٣ʯڿžʵ
ԣԺ·ӭʥݣǵд󺣴ɣˮִӺδٵá


117 ֮ʿ
һɮһ
˽ȻͬݣȻһ·飬ӱֱһ·ӣ˵ݣɮǴ񣬶ǳʹڡ˲λʹ˸̾ѡ
ҸӴТһǳʹˡ²Ⱥιݳʣɱ¾֮ңĿ֮սʤʱ°ʮˣɶءС㹫˵Ļ衮лƽPŮP°꣡ҰˣʵΪΪˣ˷֮˽Ѫ𡣿ҳ֮桯Ȼܸģ
Ϊ¹֮ĴĽһеʱоǱ֮ɫ²Ŀ̹֮ޣȫ˿Ρ
Ȼʲò²Ȼڳգ֮ĽңΪ쳯Ϊĸ֮ԴʵΪӡΪʵۡȻ壬ʳٶڷϵҸ볯ʸص־ʿûڱ壬Ψĸִ֮Ըɸ𢡣ʮ꣬ΪҳޣҸټҸɽݺߵ½շתͶɽԶܱ𣬺սܡ
Ÿ׵ľʱĽдŷĵĽƺΪ׵ѡ񣬻˵Ϊ丸١
Ȼ˵ϢɽʱʱءҸԼгʱʹ޲ѡڽ²֮Ȼ֮𣬼ҸǷԣƴ봳ɱ²ҰģغлʱˣҸΪ֮񣬻Ϊ˭սοܱͷ壬Ҫ²ǰ䣬Ըĸ֮ҸԲΪŰΪҸ˽ѡӱڻعǰǰȻǰʹѵ֮࣬ҳ֮ҸɱΪѳ
ˮܿƴĿлʱĽ΢˫಻סĳ鴤šŴĽĽֻĬĬĵͷǰΪĽĳˣѺͺĸغһ
ʱĳˣڴǷԹľڳʱȽ֮󣬱ɱսܱ䣬ĴԴꡣֻſǹռΪϼѶʱ޲ǴȻԵ
ҵΪС֮ˣС󣬷Ըĸ֮ЩʱϤɱԳΪгʿ跨Ūʮ;׵Ĵ²
ַ˼УǺԼ޷⣬ΪܡģǶʱ˵ܵȴһֽΪл֮˵Ľ
ֻϧһն壡
ڣһбȻȥó˼ĸԸġΪ
ʱ֣һһ࣡Լʿ֮壬ʵǿɸҴˣϻʦ֮ʱٶΪԼʿּϼνǵ١ʱԻὫ֮ɹʹΪഫ
˵ϵļνڹ۹塱˵һƽʱ򣬷ǵּνʵʿּڳΪЩʿƷΪңʷ
еһУȻΪ˱ǵ٣ҪǣֻˣóЩʿΪѧϰѧϰǡȴʵľ񡱣ѧϰǡΪľգǻϲصĸߺšΪΪˡ
ģ
ʹݱഫ
ߴĽ˶ˣû뵽ԾȻ˺°Сˮʱһ㣬Ǽæߵͷ
лϰ˺С֮СС˻֮̿ʱΨЧȸ֮ЧлЧֻ뾭ʹСΪ֮׼СԱлϰ֮
ʱĴĽ˶ѱҵⷬж꣬ڼ޷ѵҪΪеǰ䣬ӶһЧʱЦ
ΪЧһҪЧ¶ڳһΪЧΣʹǲ£Ϊȡϵ㲻سʣθ
վߵĽߣַʱҿ澡ˮȫڸж֮еĴĽּ˵
ңٻһ£Ҫڳʰﱾٲٰ죬·ǵ¹Ҵɽ𢣬¹ܷ²²ٰЩѣ֪ԸԸٲٰ£
ҵĻδ䣬ĽѾͷ˵
ԸС˼ǷһٵóԸ
ǣ
ź޲ԱĴĽЦ
ǵǲأ֮Чˣ˵ЩѣˣǱһ㣬Ҳܸο֮顣


118 ײ
һ㣡
⿴ʱһʵȴԼ뷨һ棬ϣó¿ڴ˾˿ǶҲϡȻֻǱϵԭ򣬶һԭǣڴĽϣҿһᡣ
⣡
ȻʲûкǳɹݣʱɽֲŴɹݣѼ̽Ҳй㷺ķֲɹһ֣ľƣʱõ촬ľġ
ֻʱйǲɹݣһҪþϡνϣҶΪʳ

вĴĽҼЦ
˵ڳʱɽԼѼ̽ڶаǱȱȽǣԱڳľУΪչ
ҵĿû˿أҪ촬ЩϾӭʥҲãǽ躣ҲգҪľոɶԶֳ֮ǰʶõľԴοڳġ
Ҫľģ
֪ܲǰλʹΪҪľģĽӦ˵
ǾҪľģֻܷԸǴ裬ҳ£ػ᲻ϧۣ㾭裡
ҵȻ֪ⲻֻǿ֮ԣȴȻڸм֮࣬ɫ˵
ҴΪʸĸ֮ʣȡľΪ촬裬Ϊʣʰƽľ԰м۹ãٰ֮£͸㣬Ա֮٣
һθжĴĽ֪ΪγʮĸмʱǲסıʾǷǣҲɴ£ԵĴ¡
һԿŵĿоǲ⣬Щӹ㶫һ·ɶڱеľȻһ˽⣬֪촬Щɻ󣬵һֱųĬľĵҿἰˮ
ԣƺˮ
ڴĽ뿪֮ڵɻΪ˴ˮȻҪԶӳʻȡľģɽ޴ľĹڣɶ볯ʱؽǰ
һ·ֱɽص;ɽ裬ͼĸ˴ҵԣɶһ˽⣬ǶԱĵƣͿڵԺСˮΪγʣӳΪϷֻǷ˶ѡ
ĪǾˮ벳ֱֱȡʦ
㵵ĿѾһɫ£ͷҵĿֹǾ㵣ʧѯʣǲҲǴԽߡ
벳ȡʦ
⿴Ƽ򵥵ʮ֣ƶδĺģδڣȴһԵơ
ʱȴȫͷ֮УָմŲ豭ڲ輸ϵĻһͼ
ɽɶֱĿ¾ʦ²׳ʮ渣С£ʦɲν֮飬֮ʦر࣬꽭ƣȥĳԱؽϣ⡢Խȵʱʱ²ΪҴ֮ϣϽ֮ϣ˲нϿ飬κһֺ󣬷ž֣ƽýϿ飬ʾԺ·ؽϡ
ڲ輸ϻһͼұⷬﾪ㵵˫ۣ֣ɹԺ·Ȼ֣ȫϡû뵽˵һڹ㶫ٻģֻʮļһܹһƽĴ㡣
ϾκһԽ˵ǶӺȻҲӴ½ơ
Ŀ²ʮϤɽϣ˾ʦ飬Ժ·Ļƺ벳Ժ򡭡
ͻȻ̧ͷĿ˵
Դ˼˵ٻжɳˮ֮ʱˮһɣ䲻󺣴ϺԿӣĿ¾ʦ飬һ·ƫʦˮӶ϶Ծʦʱ򣬱ض𶯣ʱֻ½²ѾҴɲˣ
ͨһеǵü٣ü֮࣬ŸΪ΢΢죬
ԣǴ˼ܳɣԶҴ֮ɽҾʦ֮УѫܹȡʦʱԿɱԽޡ
ʱȫĪļ֮Уȫһ㣬ʼ񣬶Լﴧҵ뷨
ôһ˲䣬żѵɱģϾ·һֱĵ£ȴδ뵽Ȼô׵˵ˣɱת˲ŵͬʱȴЦŷʵ
ɽô죿


119 
ɽô죿
֮ԻôʣΪϣ˽⵽뷨ӶһƻϾں̳ϣᵽֻʮ֡·ڱ֮󣬼û˽й̫Ʋ⡣
Ҫ֪жʮأ
˳Ļ˵ȥңֱӵ㵽˶Խв˳Ķʮ
Ծʳ⣬˼˵
ɱ²ѫ举棬ֶֻΣ²޶ھʦ²֮ģ²ʧ֮Ծʦض´ǵطʮһ㣬Ӵ޶
ջ
һʳһ̷һ㣬ĻУҿһᣬһڹͳεĻᣬܹžʦ֮ʱǲһƫʦԺ·򣬿˾ʦôƶӸϷת
˳ȡ˾ʦһһʱ䱱޲ǴϭܶȡʦƱػӸ϶ҡͳΣʱǵطϻ׷Ͷ¾ǽЩҲ׷Ͷʱ򣬺γ²
꣬ʧ֮Ծʦ޸֮Ƽ֮޲ܵطط֮׷׶ݣܿԾʦʱƱؿɴӸ϶ҡν֮ͳĿ£²ͳ֮Ҵ֮ΪͳԾʦؿɶҡ޳֮޹֮ˣɳ²ܣ
˫žԣԵЩʮģǼδϣڣһΣĿϣ֣ɹϾֻǳɹ֣˵һ˴أɲ֣˸ʦʱҲͳɹ˾ųɣ
ʧ˾ʦʧȥ֮²ؽĻɢʱҴֻ̩ɽѹ֮ƼԺɨؿͶɢڸСȱǽѣ֣֮²߽֮ʱƽɶ֮գʱ±ؿɴ󰲣Ҵؿˣ
˫ֹҾ֮ʱԵ
ʱԱؿΪҴ׹֮
˭˸ʦؿΪ˵׹֮һս֮²ܽƽɶϾɶ²Ϊޣʧȥ˹ڵ²ĲӦƾ²ܳƣ
ͬɹţҲ˳ƽ
š
ջ˶˳˼֮УüͷʱʱԺиǷȨŴµĿܣԼߣ˵ٰ˳ϵĻᣬֻҪˮ㹻ǿ
˳ɵĻᣡ
ھ˵ζŰٷ֮ٵĳɹ
κһ½ԣѡʵʩһƻ
ʱŷ֣˵һڹ㶫ٻ꣬ս˼ϣѾԶԶԽʱǣ֣ɹˮ·һԼ뷨˵ֳԽʱս۹⡣
˿Դã
ĬʱЩŵĿλѾµĴ죬ڱʱҲδĻ֣ÿһἰʱ޲ʷģھʦ֮УЩȽ²ĹԱἰʱҲһ˷ģ
֣ɹͬ£ƾֻ߲±ɾƾЩںܶ˿һõ±ȶϾܴأ˽䳤ǿǡǡ˵壬˵´
ھ˵ʵʩˮ·ϣʵʩ֣ɹ˽֮Ϊҳ֪֮ʵǰֻ֮£УҸΪ֣һʮֻ̣֣֪֣֮Ҷ֪͢˽֣ɹɹһǴ֮Ͼ֣ϵʵۺ񣬽ʱ̫Ŀԡ
֮£ҵĸ֮ʵȴԶѷ֣ɹȱ䱱ɹ֣ɹŲˮԼ⣬δظҷˣǱѡ
䣬װղ²ɱĴѾҲ粨ˣ
ΪΪҶǱѡȻпܵĻŲˮҲǺʵѡֻҲǿ׳ȻҲͱųˡ
ɽãǡ
Ƭ̣Ѿеõ𰸵Ҷʵ
ĳ·ɣʱָô죿
вҼ˵
Ŀ½Ϻͳ͢飬ĳƴۣ˸ʦΣ
飿
Ŀң漴˼
ǵģ֮ʱִ֡
ִ֣
Ҳ⣬͢ھʦǶ¾ʦҲֻͽҪлʵ۵ľʦֻǾʦ֮أ
Ծ֮ĿӦΣ


120 ˽
ʹڣҹ˾£ǹıʿ߶ţĴ࣬¹ͤԺ䣬¹ֻԳ΢
ɫĹֽӳȼ䣬ֳڵŵѾϰʱ谵ĵƹ⣬ÿҹʱܻ˶һЩԱһЩ
żģһĿͶ̨ϣֵָİһֱǰ֮һԳԼƳɵ۸ۣÿٽֵвһ˵ȻΪ˽ʡǮð˺ٵ㼸
ԣ¹ΪĿǰ˵Խ͢ӭϾҴ˵Ǽ£
Ǯڵⷬڰҵߴ̨ҡҷ˻Ǯڣû˵
ԴӶ¡ӭʥݡļƲ֮㿪ʼɵʵʩƻ彭ľȫŻƻ佨Ͼʵľϲ֪ʲôʱŻе촬Ҫȴ͵ȲڵӴѾʼľ
ͬˮҲѾʼѧϰʽΦ߲Ȼʽϼװʽķֻ֮󣬾ͻѵһŬΪһ㡪ӭʥݡ
֮ԻͬƻΪӭʥݡڽ˵аһ
ŶΪΣ
Ǯڣҷʵ
ʹ˻ϵԼ֣Ȼȥһ㣬С͢ƵĶϽϣӦģʱ͢ƽ֮伫пܷͻһͻγɣʱ֣һӵ¾Ҵ뵱³֮ڻ֮У
ǮڵĻҵüͷȻһ뵽ĽѵʵʷνС֮͢Ϊڶֹھ˺ڧ½ݵĽѵ֮󣬽һζŽʹһƬ֮ʣ͢ڧֿʼˡ
ͬȨͬҲŽᣬڧڹ㸲֮ʱҲŽһ£񲻱Ȼ
Լ͢صϾ֣ɹƢôܳ͢ѹƣʱһ˽¾ڧ¾Ͳɱˡ
棬ʵδĴ£ֻǡ
Ƭ̣ҳ̾
ǲӭʥݣ˳µ֣
ڡӭʥݡͼǡ֣һ̶˵Ը⽫Ϊһ죬֮һǵɡ
˽ģҴδԼʵۣζԼ棬ϾΨһģҲһõѡ
ʥݵȻҪӭϾӭʥݣƾӭ֮
Ϊҵĸ˲ͬٳǮڣڴĹһʼԼĶλǡǡҲˣǮǵĴǡ桱ڣ֮Ի飬ͬҲǻڡ桱ڡڧֻһдǡ
棬֮ǰ˵ӭϾǺ£ֱӭݣѲҪӭӲɣ
ӭӣ
ûɵҵԺиֳһ仰Юǳ͢ӣôԼ񲻾лܲ٣
ƺ⣬Ҳһѡ
ЮԣӭӣֻϾͻƱزɱ⣡ϾϾ̾ճ͢ʱ֣үʥݻϾָԴ
ǮڵķԵͷ
ȷʵˣӣϾǹڡӭϾɣ֣ɹὫӭϾ
ᵽǮڻеìܣҲûͣΪ𰸴Ҷӿԡ𡱣ȻҲԡЮӭӣʱ֣ɹӭʮ֮˾ſܻǡЮ
֣ɹڴĹЩȴˣʷϣ֣ɹ֮ΪɱϢţŻԺҪԺȡѫţͳ֣Ĳֶ֧δɡ֣ɹԺһ˹ºͻȻڽŲš
Ƿıδ֪֣ɹ֮󣬳֮⣬ƽµĹ佫˼벻ֻƽŴŰˡ
Ը񱾾ĸӰ֣ɹʱһЮӣʱԼָԴʱּ͢Ǵӻǲӣ
Ҳگ
¸˵ⷬƾʵ͵λͬĻ֮ڣ¾ͻҳӵ֤
棬֮ȲӭϾֲӭӣҵӭʥݣҪӭںεأ


121 ε
ʥӭεأ
һӭʥݵľʱվһҳĽǶľȻҲʹȻȫﱸ£ȴȫʹϾ˵֣ĺô޵ġ
ڣʳʥӭεأ仰ʱȴվһϣԼûע⵽ʱз˸ı䣬ֻվλϣվһߵλȥǴ¡
˵ڲ䣬ǮڳɹİΪġ족ϡһ֮Ϊϣ
ԣȻϾӽԲʺӭݣΪξԲأ
أ
ĿǮڣʾ˵ȥ
֮ǰ̨壬̨λʡ԰ȴ֣죬Ǿ죬Ǿ̨֮ʱڴ޽й˲ÿɹӭݣ
̨͢壡
ǮڵĽȫҵϣ˵İã˵Խʱ۹⡣
ԣĿ£²ŵر£ؽ˰صأ͢ϾӽǷ׵̨½Զ²ˮʦȻ̨壬󺣼Ϊ͢Ȼ֮볯͢Ӵ֮࣬½ԿǲԱɺǲʥʹ
ÿһ֣Ǯڶϸ֮󣬲Ż˵ϾЩһЩ֮ġ֪ǴҳȻءؼʱ쵽뷨ԲŻԵúǽɼ˽һе˼
ɺǲʥʹ
ǮٽȥҲܲ³е˼̨ԼֳģʱǳҲ޽ۿˣһ񲻾ζų͢ΪԼƣûк´گ¸˭
֣ɹ
Żԣ
ǽ볯͢ӭ̨壬ʱ򣬷ǵɵӭ֮ӶܹЮ
ƽԣ̨͢壬˼ƽ֮ɳǳ͢⣬ӭϾӣȱǾԳȴ͢⣬м鳼ǣԽʱԴһȫʧӭݱ⣿
˵ֻʮ꣬ǶʮʦүǮ˵ǼΪ֮ˣڹٳ֮ǡ̶ֻ֪֪͢½Զ֮ΪϡͬҲǡΪϡȻ֪ά棬󻯡
ھʹ˵ǵĽֻǡǮ˼ȴþܹ֣ɹһáС֮͢Ȩǡĳԡ
桭
Ǯڣ΢΢һЦûжⷬʾԻֻͬǵͷ˵
ǲˮ·ӭʥҪǲСʮңȥʱϽпλ̨Ǳؾ֮أʱȻɽ۷̨壬ֳ̨ѻģݣ̨帻ǣĿǰûĸߣ̨忪衭
ҵĻȫûἰ˿ӭ̨塱Ĵʻ㣬ֻǽֳ̨ӭ˳ΪġС¡ɴǮڣû˼ֻͷͬ
Լǣ˼ȿֳ̨壬ܲӭݴ£߿ͬʱУԲ󱱷ơ
˵ţǮڵǳһٽͨһѾ̽˾Ե˼ΪҲԡЮζžδпߵĸԶ
ԣֳ̨¹֮Ͼ̨֮ɹ֮ʳ̨֮ɹ֮ãˣԲίһԱ̨壬ֻˣ̨ܱڲʧ
壡
ûᡰӭݡ֮£ǮȻҲᣬǲąֳ́塱壬ȥŴ¡
ҴԱھĹƫں⣬ֻ־䡭
ǮڵѣΪȻĵͷǮΪʲôô˵Ϊʱ򣬳͢ߣڴһζң񲻾Υӭ̨ıˣ
˭ȥ̨ʣ
һʱ䣬ҵĵײûд𰸣ȳĬƬ̣ȻǮ˵
棬£ͽȥ죬ѡ֮£֮Ͼ̨¹ش󣬷ǵһԱɣ𣿡
Ҫ˵ףΪǮڵȻ׾Կе˼ڴ֮ǰѾﶨ˼ѡΪ˱þԾǴĻǣԣûеһʱĿеļѡ̸ֻ֮㱨һЩ飬׼뿪ʱǮʵ
ԣ¹֣үѾ˸ݣ֪Կǲ˼ףأ


122 ֣
ݿ˸
Ϣ֮ϾһƬڣڼȻǶԴĽٱ۵İգҲ˿ı֮⣬Ͼ˵Ͼ˸ֱڣѾ̫ʤ
Ͼ˸˸ٵʮνϡ²Ǩݣǻûдڻƺϵ²׼ɵľ۵лָʱִ˺ݿ˸Ϣܲδϣ
Ǻݳ⣬Ŀ²Դɵľۣ
Ͼڣÿἰ۵ʱԵʷǨΪҫ书ۼʬɡۡ𡣶йİ˵ۡƺЩŵ⣬ȴܻð֮Ϊ˷ܡ
۸ٳߣ
ⲻֻҫ书ھ¾İ˵ǿǴñˬ졣
Ե±ԹԱ£ֱԹԵ±£
ӵĽѵ͸й˵ĹѪ֮УЩ˻Ե±ԹǶھ˵ǹͬӵĽѵֱԹԵ±£
ǾۣЩ˾£ȴðΪ֮ϲڻƺ𾩹ۣٵ֣ںݳۣһ޲ǴһźšҪѩޣ
ǵģ
ʮѪҪѪ
ƽ˳ӦԾ۵ľٶðΪ֮Ϊ֮ȸԾ
ƽ˵ͬҲҪģοʱȴЩź
ɱ򣬴ǴʤǨоǲ࣡
ڸʻԵǰΪ㽭ոϲɫ֣ɹԵЩʧ䡣
Ǩ֮ս7ƴ²䣬սνǾضʵҴԽūıǰδ֮ʤʲô򲻿ɵУֻЦ֮£⺼ݳ˵ˣܲడ
֣ɹдЩϧȻȴ־֮⡣
һμʱֻΪֻǻˣƤӵĽУ˭֮Զһˣֳնصʱ֮£ʵݡ
Ϊ佫֣ɹζںͣ˵Ŀ佱֮ڸʻԵĶУҲЦе˵
Ժ¶ƣ˧ˣ䲿ɲ¡
ƺʱ˶ңڽȫû˿٣üĴΣƺҲ͸¶˵ĵʵ뷨
ͨѪս£ټǨһսҴΪһͷϾ֪ʿΪʫй֪˸̾ĺ£塣
֮£ݵĴʤƺԵЩʵҲˣؾˣȱǼسǵ׳಻ˣ֮£Եȴǿ²һɱս֮󣬽²򽵣ƺΪ֮Ⱦ죬ǳѪսνǾض񣬼֣ɹڿսʱҲΪ֮ѪڣǸ̾ŴսǻԼ֣һܴӮȴӮˣһս֮룬һȴӸϴ²ơ
ڱ˴˵š򲻿ɵСʱɶԳ²ȴȫҵϡ
˧ɸҲȷ䳤ɳ֮սʤȴʿ䣬ǰղˮϲԨʿ䣬ɱǰ˲ϲƣ
ʻԳϵᵽһԨ˳ҵĸڸŻͷźŻ뽭սʤԨǧ
ԨˣǺ£Ʒˣɴã
ҡͷ֣ɹЦ
治֪δ룬˵Ʒ֮ͽȻҲǮ£뱾ϵΪͬţʵǡ
ûֱӵǮǫĲ˭֪⼸գ֣ɹǮǫνԹԣԭҲΪΰҵͼΪϾ˰ͼ˰ΪҼԹͼɱ䡰
ΪΰҵɱĻ½ƾǷݹ֣ɹͻ˽ٴӶйͷ֮ޡɼΰҵˣȻ֣ɹǮǫĲ
ɱ԰£
Щ˿ɱңôǷͻͷ֣ĳϣȱ֪Щ֮ɱңΪŻԣɱɶŻһۣ˲ܰ¡
Դˣ֣ɹ֮УϾͬҲ佫Ϊɱңô᲻˽ԡɱ֣԰¡
Ҳˣ֣ɹŻǮǫǮǫЩͷˣȥĻлᶯҡģһֱδ´ΰҵҲˡʧ㡱ѲʷѡΪ˰ңƼѡ
ݳûһ£ҲѡĬڳûã˶ļֵĹֻ֮⣬ûãһδ׷ͬҲҪӰϾΰҵ֣ɹȥˡ
ҿԲɱΰҵͻϾ֣ɹȴܲʾܵʲôֻͬĳңĿս
ǧټƵĶԴ¼ڸǣÿÿ£֣ɹһֳֻӬĸоڣͬҲˡ뵽ΰҵʦǮǫƼ֮ˣ˵Ǯǫ治֪飬һš
ʵǺͿͿ
ô˵ţ֣ɹ޺޵˵
ʦϺͿˡ
ǵ˵棬֣ɹô˵Ǯǫ棬ϾΣ䶼ʦڸʻԵǰ֣ɹûʻ佫ͲЩ
үǮڲȷʵˣʮˣ˵ҲӦ֮ˡ
ʻԸүĻʱ˵
ڲ־ڴɽˣԸүԸ㲻ˣǸ١
ϾĹԱ֮УʵȨƽ٣ǮǫĹԱǶŹԱֻ֮вֻүĻš
֣ɹԸ䣬ֻ˵һǱ˵ǲ£ܽ
ϾǱʦ
εҡͷ̾һ֣ɹʵ
˵дʹȥʮʯǲǣ
ǣʮʯףӳﹺãʽ²⣬ʳĳԲ꣬Ǳ֮Ϊ²ɣԸذոԲŻӳף˵ǣĩ˵ϾмףҲٴӽá
֣ɹԵͷϾӽףⲢ£Ͼȡʱɻ࣬ǵȴһ¡
ˮӽ£ֻǡ
ֻ֮²ֻô򵥰
ΰҵĻ֣ɹĺĻδûһ˿ĵѰ˼ţ֣ɹֶԸʻԷԸ
Ǳ߼ȻͷȥʯʳԽһʱ֮


123 ʦ֮ı
ССҹ紵£ʱҡҷţ̨µĵƹʱʱʱʱǡһҡҷ
Ƶӳ£ǮǫһƲĻ
˻÷Ǯĳδ룬һ𣬽վ
Ǯǫҡͷ̾ţǻоǶԹѵ˼ȫǿϧ֮⣬ֻԼ֪ϧʲôΰҵȻԱУ
˵ɴã
뵽֣ɹյ乩ŭģǮǫǸѧҲˣԴˣǮǫ沢ʲôѧ˽⣬ʹ䲻ֻһʱͷϰˡ
ǷҲãҲգϵǣڴ֮ǰȻӴƲĻ˲ɿˣǿˣǮǫ΢Ц
ϣΪʦûʲô㣬Ȼϲ£Ϊʦ㽫˻ת㣡
ʦ⣬ȹ֮أѧܵá
ȷܾǮǫҡͷ˵
ֻ֮ˣߣΪʦ˻㣬дá
ԭΪصķһ֪ûô򵥵Է˵
ߴͣҴǡİɣ
ѧлʦ
лʱǮǫ˵
ʵΪʦ⸱㣬Ҫ㣬תˣ
תˣ
Щʵ
ʦǺ⣿
ܻ֪Ǯǫĺ«ʲôҩǷԼĲ³˻͸һԵæл
СܶлǮֶȮӵĹذ
ѾǮǫ棬Ȼŷлּ˵
ϣҲǲˣӦ븮Ϊ󽫾Ч󽫾ĳ佫ڶ࣬ϣ٣ڴ󽫾ǰЧ಻Ϊ󽫾裬ԡ
ǮǫĻͣŷȴһĬģƺ˼ʲô䲻ˣΪ¹ضӵĽʱõļҪʱֻǮǫЦݿضԷ˵
ϣĿȻ꣬󽫾֮ƣ൱ӸΪ֮ձؿΪã
ӣ
ǮǫĽ飬÷ǰʱһǮǫʱϾǸм֮ɫ֪¶ԷνõæҾлл֮󣬷ŵл
ʦѧ֮ѧʵǷǣ౨
Ǯǫѣ·һʱ벻Ѷ͵ߣǶܵʶãǽȻɱҵٻ
Ǹ˵ĵлǮǫֻЦ˵
ǱΪʦΪʦֻΪŰˡ⸱ƲĻں֮ʱӣ͵ʱҪ
⸱Ǯǫ棬ŷǸмģﲻɰԵڷҸӵĹϵѾԽܣ֮Ӷֻж£˽֧ܲ
ʦĶû뵽֮лôིķл
лʦлʦ
ڱϲȨķ˵ںܶٳϵֶΣһͨȻҲ֪ЩֶΣضϴóȻǮǫǴΪм
º󣬷Ǯǫ˵
Ǯ֣⼸δйȥ»֪ɣ󽫾ȥʯʳԽ֮ǣ
Ŷ󽫾ˣʵҴ֮ң
֣ɹߣǣǮǫĹάͨԴ̣ȥ̵ѧϰΪ֮
ɲǣǽ֮أĿȴǴӽףɴ󽫾ʵǡ
೼˵ӽףڴ󽫾˽֮ǰ֮󣡡
ѻ˵꣬ǮǫʵԵЩС
ڽ֮ǰ
ĿǮǫ棬Ϊ˼
Ŷ
ϸϸصĵ˼һǮǫ沢ûм˵üͷȴҲԳЦ⡣
󽫾ǲİ
ʱǮǫеָǽͽôһ˵ʵ
Լã
ǾġǮǫ漫Ϊ˵
ӽףŲʲô£ɴ󽫾ѾһͣʵҲ뷨뿴ϵܣɹӦҲ̫ϵ
ĵװ˼ţǮǫĴ΢΢һ󽫾ԽķҪģֻгַҲֹܾ֮á
ע⵽ʦϵһŵЦݣ뵽ʦĶ
һ飬ǹ֮ҵ֮ҵԹңǵԾı֮ɡ
һΣʦҪʲô֣ǽǽ


124 ϲ
ʮ꣬λڽϣϲȴѾԳ˼ֶʱĺ⣬ϵ·Ѿ˶ʱ¡תԵʣенȴԵЩ壬żɼһЩٻٵķԼϵĲѪǽϵİʾȴǣϲովһ
м壬ѲŵĻڣȴԵú֣һƬ֮֮ò֡
ٴ˴ϲɣȫʿ䣬˷ܿϾ۵֮ףٴ֮ټĵף֮͢󣬱ٶΪٴ͢빦ΪŻԲ֣ɹһпίɹԱȨֻܽԨĹͼĵף֣ɹһ۹ͣԲŻٱ˵ⷬ
˾жȣĩܶϲ֮˾ɡ
Ԩ˶Եúǽܲ£Ͼѳ֮󣬳˼ٺӪϵ֣ʧȥһУܺ󽫾Ϊǧ䣬ŻΪ䲹ǧ±˵һ֮ǧ䲻һܱȵ˵ϱȴҲǿǾ뽭ƾǧǹδƾžŻվ˽ţΪµͷź
ɼˣԨ֪λ˾УƷϾʵ˵дҲˣҲˣŻСģСģ˿ʵʱ
ٴ㰡㰡ĹͣԻĵס
õŻԣһξеľƱ
ҸɱΪҴأ
ΪҴأ
һ֮ƺ˵Եúǳ죬ԭԨǽƣƷϾȴòϣǺ£ԨԶǴ˴ϲǣԨΪһӪܱȴʿ䣬ಲͨʿһ㣬ݳɱɱ²ȫ֣˺֮ˣͬΪ˵Ȼ
ڽĹϵȹȥΪǢ֮Ƶı仯ֻʹŻԵ鼫Ϊ泩ֽ˼֮ǰѻת˽ľϡ
ϲ˸ȫʡΪ𶯣׷׽ң֪λΪֽΣ
˾ĩΪӦһȣǰǲ㣬Ŀ´ңõǰ֮ʱ
Ǻԥĵ뷨һȥһֱѺһ˺㣬µĴƣҲͲתعˡ
ţ飬ǲɣĿǰңطǴϭ֮Ŀϲ£Ĵ֮ʱԺ㣬׵
ŻԵͷûбʾԣǽϻǽ϶ƾŸ˵ʹα׳ͶֻطһɱԴϣɣͬҲԴϭ
Ŀ´ң˽֪֮£˵²ɴʮ֮ƣΪ´֪Ҵ½ʤ֮ʱαɸҾʦƾ˾ʿ֮罭ɳߣطشʦʱض׷׿ɽϾңңˣγ㲻
ڵⷬõ˵ͬʱŻעԨȴһֱĬֻǾűĽ飬żԺƾƣǱЦʵ
ٴһ˶ãĪĿ
Ԩ˾˵۹ⶼԼϣԥƬ̺˵
˾ĩԺ㣬ĩȻҲӣǣĩ¾֮ʱ
Ż֮Ԩδ˶⻰ȴò˵ԭҲ򵥡ϲһսµǧ룬ƣ㣬û׼ʱһ㱾Ǯͻں㡣
ŶΪΣ
üͷ΢΢һ壬ŻԵԵЩ죬ȻʾԨ˵ȥ
˾뽭սʤ˵طα޲ŷȴҲĿ俴ڣʮ򣬵֮в򣬶ϲһսϲ࣬νǴԪԪδ֮ʱ㣬Ƿǡ
˵ߣԨѧʲôоĴ̵ʱעض鱨Ѽδ㣬Ŀ˽һǱּ˵
һפ²رĿ¸·²Ժ㣬ҾðȻ㣬ؽ裬ʱҾƣʦӭս²ֻսʱʤѲ⣬ߡ
ŻԣԨ˵
ߣĿ볤ɳߣ²ίʡԺг룬ֻãξ񣬿ɴˣҾִٶУֻֻƣ
ԨŻԵüͷһ壬ܶԺг֮ǣδ֪óıԣִٱ㣬ȷʵǷˡ
ٴǣٴ֮ĿҾӦΣ


125 
ɳʮǰоţɱΪ洺š¿šСššƵšš䲽ššͨš
ǰгפԳپʡ֮ʱ˽¿šͨŶֻʣˡ洺׳ƱţƵ׳ţ׳Сţ䲽׳ƴţ׳Ʋݳš
ʱ֣һһƷԱ۵ĺгԱͬ£ţų߷壬üͷЩɫ
ǺܣƱػὫӪ߷壬ʱԺ´ھӸ£Գɳ
˾ˣ˵ϲ±ȴ򣬿ս߸ۿڣضٷ㣡
Ϊɳ֪ͬĽӦ̩źгǣæԿο
ʱļ֮ѿΪһãʱǲһӪפ߷壬Ӹ£ǻأ볤ɳΪǣ˳ɳԿǡ
Ӧ̩ԭǹ˰֪أǰɳʱΪгãЩ߿νǱá
ߣǳɳְ֮
һ̾󣬺гָų˵
ʱټ߾ȫ˵ʿ𣬽ڣ⵽ʿ˾ܾ찡ɼʿǰʢһʱȻأǿװҲ峯ͳϵĸԭֻеʿĿʰġϣҲҴںվȽŸǰᣬ⼸꣬ĻųˣͼΪ޷Ǿʰģɽա
ΪʡԵĺг룬ȥļ䣬һֱפڳɳδϣڳɳļ䣬һֱǧټƵΪȡġ
ڽ˵֮ɳΪ˸߹ٻ߾λĵ̱ܲ͢εذйУڳΪĵһ죬ģɣǺ飬ֻдйг뽵˳Ӧ֮٣ҲˣŻ֮ʡ߽С͢翹
ΪʡԣǺг벢ҲϾսıʤЩ˲֪ĸҪԴĵһͷǳעȡʿ֧֡һֱĵطֻ߽⣬ԵӪʹӪΪӶ߽һֵطʿЩ˵֧֣ھϣͬҲ貿ֿҵĵһʵݣگǮӶһġͳ
һ൱ЧһЩԭ͢ڶ̬ȣ綫ڽṩ鱨ʵĺʿˣڶһ̬Ȳ֧壬Ҳַ֧еһЩ˵ֶʼμ͢ĿƿгĻΪ丧ϳıߡ
ֵܵˣ֮ԸĻΪţΪҴΪԵطȥӪӪΪܣڣŲˮҵΪܣʿȴǰ֮
ģ
Ǻгԭڣʱȡģ涼пܹһ֮һ㣬ΪȱԼҲ֪ڡ
ҲźʿԾݣѾĻ֮ˣ༫пܹܰᣬˣ֣֮пܻһ
˵ⷬʱ򣬺гɫԵúѿڴӽ𣬾ԡԭΪε˵ڵľƷչȥпܵ顱֮ΪܣΪƴô꣬ۼ弴ΪйͳֽΪӰ˵ôܲǳ
˾ǣ˾ںνǶͬ죬Ե˾֮
⻰˵ǺгԼţ˵ⷬĽӦ̩ԼţҴ˾ĻУδ֪仰е˼Щ˻ʲôЩ˿ܻʲô
Ǽпܹᣬ˵ĵĵطһϲܻ๴ᣬʱⳤɳĻϲ˵ܿԣ
˵ĵģǴҶ֪һ㣬гҲκιľٶΪ޷ȷʵ˭Ṵܣ۲ȡκֶֻᵼ˫Ǳͱλһ
֮ԶԸ˰ɣ
һ̾󣬺гּ
ʵµľƣǶӷǳϲҴ壬Ҵ˵ûƾֵİ취ֻǡ
΢һ٣г˼ü˼Ƭ̣Ȼż˵
ֻǲ֪˲ܷɹߡ
űгŽӦ̩˵
ʵµĹؼ׻ڽ


126 
֪ӺʱԽֵرģֵơ֮ȥĶ࣬ǽֱ߽ѻŵҲ˳ǡֻʹ彭ȹȥࡣ
һװڽͷңĽֵ˵ɪɪȴԵúǲʱĿõȫͬ
ʱмٸԾ˰ҪԹݣ²Ծʱ˰գмֵ·ŴǲŲʣ಻ˣö֮Ȼҷǳ
ھԵߣΪ֪صĺγ˵Եúǽǳ֪ŵƷԱҲ齵ĹԱܱίΪ֪أȥ֮⣬Ҫȷʵмֱ졣
Σ˵㵽֮󣬳Ǽ֮⣬˰ٴٲ۵֮ѣר˿ܣȻÿԿΪٸõʮ˵˵㵽ôġ
鲻ң˵ⷬʱȫǲεĳޡ
ԣʱ߱뽻Ǯ˱·;ĹΣǷ粻죬еĹԱҲڵϱ硣֮ӱƼţ⣬ڳо۵࣬š
ΪԱĺγἰʱԵЩ⡣
ԣ¹ٱЧ¡С¿㥹ɲ¼Ϻ¿֮٣ڳ¿ӣǵշѣṩֽˣ֮Բ·ϱ磬շѣ˿࣬ƻĶࡣǣȴԳۣׯ˼ңǵ࣬һв۵֮ǵϼʮȴҲֵõģֻδ룬˭ϻô档ǡǿ⡯
γµĸ̾ҹЦЦ֮ͷͬ
⣬ǲٳֵ÷Ӯ֮Ǯȡ֮񣬽ݽʵѵá
ڶʮһ͵˵ȻϲྻĳлڽŵʱǲʱһЩ飬רְλʱ
ãٸ֮⣬оǴӾ¥ȡȡǳޣÿ²Ǯ򲻹ʮġ
źһЩʱͻһע⣬ǼСʲôʱ˼ӱУұ˽ȥһ̱ԿڼϸʽӣЩӲͬЩϵĻʽ
λ͹ҪʲôʽǳǿϾУЩӱӣҴӼǱнơ
ƹһƼˣϵĴ磬˵ȣҲ֪ˣϾӴӲѰõġ
ŶӶԼƵģ
ƹĻЩĿʮƹԭֻΪͷӱӦöڣ˭Ȼ˹ӾȻҲй
Ǳƣλ͹֪ǳǱϾУӦй֮룬ҲС
ʱǱߵƿʱ߳ȴˡ

к߳ЩĿҲæ
ĩԡ
ԣ
һԵƹ񣬶ʱɵۣæֵ̿ļȻСıһԣЩСĿ⼸λˡ
뵽֮ǰѾ˵ڱʹãҿʵ
ĪϾİɣ
Ļش֤ʵĲ²⡣
ԣ˵оؼʱǵڱҪҲҪĩ˴ϾѰУΪδⳣҼұйʣĩ֮ⳣƱǲ̣ǲ˶Ʊԣ롭
еĺ䣬ҿԿ£ùų֣װ仳ʱӱֹÿһӱһƷҲˣ۸Եúǰ
ԣ㿴ǱаĩĻʽƻ
Ƶһǣ͵ҵǰŻͭƵıϾġ֣¶һ˿Цݡ
ˣ⻳ҿ˿ʱʹͣڽЩսĹٱǵġ
ͻȻʲôƵģָ΢΢һĵ׶ʱԼôˡ
뵽Լ飬˶ԵЩգⶼȥôʱˣȻôҪˡ


127 ѫ
ֻյĹһбݴӱڡ
͵ҵǰʱǮڡƷ顢СױơˣϾѾڽվ˽ţСױơڱȻ
Сױơϣ˵ѾɹʶȻЩ磬Žʤ֮СױơҲţȷףȻмױ֮иĵһʱȴҲִ¡֮Լּԭǳ򵥣Ϊױơ¹شǣ浽ˣͬҲǣ浽ĽɲǲԽ
֪ױơ¹شңûԽԽҶһʱ䣬ܲʲô¶Ҫƺýࡣֱ۱ִ˫ìܡ
ұֱӽת˻⡣
ź̸ɶ칤ȴҲǳѫ£ҵĴ΢˲õЦݣ

ڹ˺ǮҸһֻӵеľսǮ̼ĹӶȡ
ʲôܹ
ѫ£
ûбѫ¸ΪʵˣΪۣΪ壬дžҫ
Ͼ˺ԣ󲻷磬ҹСͬͬΪѫ壬ĳ
Ͼκνѫǿϣ˶ֻҪǵѫ¡ͻµĹܹ˵ǰͦص԰ԼĹ͡
еѫһ̥ͭ˿ŵľ̩ͨȴƵģ֪ͨľ̩ѫ£ֻҪͨһֽ飬ͿԸ壬ӶΪ
°Щ̫ˡڲһжüʵǨ֮սʱͷѫ£ϾҪȡҲУڷŵҲü
ˣȰѡױơһţۺʱУֳһãǰȫƵĶѾˡ
еѫ£۵Ц
ҿöѫ¡
ӾԵнӹѫ£ǮЩʵ
ԣǣ
ѫ£˼飬Թѫ֮£ѫ£ѫ£Ϊ˱ʿɱ֮٣
˶һЩı飬ʱĹ˶ѫ£ûκʶұЦŽ͵
ǿѫΪʿսͼΪâٻߣΪңЧҳ͢ʱʿͷɶϣڲ֮䣬ΪĽںꡢӢս˲˻Σָսʤľˡ
öѫǡѫ¡ƶѫϵ֮Уձ鷢ŵѫ£ÿһμǨ֮սľ˶Եõ
ȻձԵѫҲضĺ壬Ϊ˱ЩսϵͬҲΪǵӢ£ǵľšѫ¡İں⣬ּ˵
֮԰ѫ£Ϊʿ֮£СССѫ£ѫ£ž˵֤ΪĹѫ
ڳЩ˲֪ѫʲôֻԽͣѫµá
Ŷѫ£񲻾ڡ
ƷЩĿеѫ£ѫǾеġȻͬĵȴֹ᲻ЩԽˣ
һʶ뷨Ʒѫƺǵôơôһѣ˵ɫ΢΢һ䡣

ĸ֣üͷ΢ɫ˲Գһ˿Ҳø
νȯָŴڸسһȨƾ֤Ҳǰǳ˵ġơӺУȯƶȽһƣ̫Ԫ谴ӷϹ淶ˡȯİڶ󣬽оΪѫҲֻǽʹȻܰڡ
ȻǿǵĲֻԽ⣬ͬҲڿǣѫǸ˭ģЩ˵ģ

ƷĻһ㶣Ц
ô롮Ტۣ߽ǱΪѫѫȴйʿְߵֻͣҪٱֻҪɳɱУԿѫѫ£ɲʲôƣֻǡ
Ƭ̣һ˵
ֻӾʱңˣѫ£ˣΪĹס

ھ˵ѫζǻһ㣬ųԽʱʶҺھ˶ԣѫµ޼۵ģǵͨɵƣѫ¸֮
ǶЩ˵ǸǺһǾѫ£ֵϼʮǮļ
ŶԭˣԴ˾٣ؿ޲о֮
ѫ롰ȯȻֻͬڱͨġơ֮˵ҲûгԱʾԡ
ǿֱǻģ۵ġֻһͨġơ˶ѣûʲô˵ġ
˷׷ױʾͬ泩ұЦ˵
ʵѫ³֮⣬ڱ˵Ҳһݵôѫߣ䱾˿ۡ
䣬˵ɫ޲΢΢һ䣬۱Ƕ˵ȨڡױơУ涨ͥڼۣҲڡڼ䡱ھ԰ѫһڣʹۡ˵ֻҪЩõѫ¡͵ͬڶ˿ȡ˹Ϊţ
һʶųʱڴһӿֳϾڼ˵ǣЩôЩӡ
Դ˷ãɱУ˴ߣۣǵȻ
ֹþָ帧ǮԱʾͬĿùЩ˵ıʹȻҲܹ⾡ܸһչ˵뷨ϾǵļΪңǮڵͬԭⷴԵԼ˼Ҳʾͬ
ţˣɳЧ֮Ϊ¾޴ŴܶԵΪ֮Ѫ
ͷʾּ֮ͬ࣬˵
֮⣬һЩŴ編ϵЩŴۺ󣬵طԱʱþپǿɲ̡
˵֮ǰڡۡ˻ôִĻôڣЩϵŴ֮ɫ޲Ƿ׷һ䣬ͺԥĳԼһԣϾǿڽڶ˲УȻܽʮ꺮࣬ŵõЩչˣô׵һȺֱɱҲܵˡ˴ʧɫʱƷ鼸ʧ˵
ԣ򲻿ɣ뾭Դӳ顭


128 һ
ͣͣ
ҲΪ鲻ãҲΪʽ̫խֻȶĹϵ֮ڳǿӿݵĹٵʻʱΪĹϵԣֻǸһǣұͣȻ˻µ
鼫Ϊˬ
˵ϣҵȻԵúǳƣüЩŭ⣬֮Իջԭǳ򵥣ڸȨһϣеĹԱվķ档
ҺûûȨҪȻ֪ᷭʲô
ҿʿŴ񣬾ʱ֮󣬷νġ˲ֻǺڵġơƶġѫȨڵĹԱʿܵȨԶǣȻԹԱʿŵȹ涨˲﹦µ˾Ȩ⣬ԱҲоĹ涨һƷ30ʯ30°ƷݼƷǮ6ʯ6ŵطԱǾٵһ룬˵Ĺ٣ʿְԱ߳ɣһסΪְԱɡԹӼˡԱʿ2ʯ˶2
ÿطжʿԱǼ¼ڲᣬ۵ĶͬУÿ۽䶨ҲûκιԱ޴Ϊȥ︳Աζֵ֪¹гǧĶ⸳͵УϾĶᣬÿݼ۶һһ¼ڲᡣ
ЩӸλĹԱ˵ֻҪڹλǾͿͨøӣǴĻǵðŶְٰķʡȥÿĶ壬һǮ︳
أ֪
˸֮ͳʱҲǰһһӦطڻ㱨ʱҲһһ㱨Ӧɶ٣ʿӶ٣١ڵط˵ʵϱЩͬҲԱ֮
ΪԱ󷽲ضֲᣬΪ٣
һνġˡȨҲûȡϾͬҪõЩ˵֧֣ǰѰǱƵϣѸеĹԱƵ档
ȷֻԵġ
ûվȽ֮ǰκ۶ǲصģ
ڣΪʿľȨϵģǵķԣҵһŻŻ˶޷ƽ
ٷԵĻͷӱֱӰ䲼ʱ˭ҷԣеĵٸԷԣǵȨҲһͬˣ
ھ⵽ԵʱȻȻڶרеˬ죬һЩȷľΪ⣬Ϊԡ
ԻΪǼջ𣿡
쵽ϵŭɫʯڿڷʵȻǸ䲻ζ
ţ
ͷЩƵ˵
Ҳ룬ǵľһһƴģûеɳΪдĽ죡
ʱĹϰϡġͬԺҸ书ϾδļĴۣںָ𣬵ûκ˷ʱйҪ壬ҪҪﳨ֮硣ҲˣʿǲҪȨҪȨȥͨյĲͬ
ڵǣһЩǲԸ⿴ŵ𣬻޷赲ѫ𣬵ǻǧټƵ赲ǵͨʿġšЩǳĹԱ֪šȻͬġѫ󡱣Ͼѫߣֻ
ǱʿȴгǧһγһšܸıĽṹ
Լǣҽ֮н죬ǵǸĽ
ʯڵͬҵͷ
ԣҵȲӦŴҲˣֻȡѫߣܵЩȨʿʮ꺮Թһ䲻ҲɳΪЧˣɲܵȨ
ɤ䷢ߣЦ
ڷԣƼңӭʥ֮󣬷ǵûС;ɣʱкʱġоǷ࡯ҿǻ˵ʲô
ڵⷬʱҵȻ֪ʱʲôȻ󲨣ʱֻԼڴΪʿеˣ̫ƽһ֮õػطʿΪǵĿƷ壬ǵǷտٻ鼮֮ΪеӣõҲǱ彭ɽǡ̡Ϊ塣
Ѱİգ
ǧǴǸŵطߣ21͵䣬ҲǸűͷߣȻôũϮ
СоǷࡱƶȣȻ󲨣»ᵼ´ڲķڧȫģҡоǷࡱ̫Ƭ桢ϡ
ȻҪǣҲּˣҲûãϾڸԼȨⲵʵʥּʥּضᱻⲵ
뵽⣬ҷЩĽרˣǵּ⣬ЩūôܷⲵȻҲûзⲵ֮Ȩ
ԣˣµʱ϶ӣ
žԣʯּ˵
Ǿѫٻһʱʱоߡ
ʱ죿
ʯڵ΢΢һ㶣üͷ΢塣
ʯֻʱ죿ʲôʱܳ죿
ѵ˵ôȥ
Ҫ֪Ǩ֮ս˽򣬲࣬Ҳ˲еĹٱѵͲӦø踧
΢΢һ٣ҵǰͻȻһȻһ˼֮С
ҲĺͲзϵĹٱЩ£׺ѣһģǺµ޷Ǿеı䶼ʿͬȨôȸзϵĹٱһЩȨܲڷ԰ɣ
Ŵһ㣬ǵĲ︳ԼۣҲδ˷һûκ˻ƽЩǿŴȻ顣
׺ѣһһƾѫơ
Ҫҡһײ㣬Ҫһײ㣬һײִܲٽɣ
һ˲йٱΪͻƿڣһһשһߵȥѫơʱʱȲͬڡѫ󡱣Ҳͬڡط𡱵ȻȻľͻԲɵֵͷ˵ǰ
ⲻֻǵһ֣
֪һֻܴƽֵЦ
һ˭Ӯ˭δ֪
뵽⣬˵ƽ࣬ʱʯָŲԶһ˵
ԣǵˡ


129 
һ˻湻Զģ˽һʱ
˴Ҵʱ򣬿ǰլԺ뽭Ѱ˼Ҳûж
Ϊʹ֮ŰݷãΪǰ˳ˡΪݡẠ̊́ǽеļ²Ҵḷ́Ȼ֮Ҵ棬ǼҵһݣǱ֪뵱ʱֻ²оꡣ
ڵŰݷҵҲʲô֣ɹҲʱŰݷĻΪıߣͬʱʰطг볤ɳʱҲһʱĴݷõط𣬼Ǿ֮⣬Ҳδݷ֮·ֻҪĲѰĻţԼһ⡣
ǡʱǽյĴŴˣֻһ߳
Դݹ٣ʵúԣδԶӭ뾭Լ¡
˫۾Ǹ⡣
ʵΪҸѾʮδδӭ뾭Լ¡
ĻЦ
ΪһĳΪԣӦŰݷãղ£
֮ǰҾѾʯڿ֪ԭһŮ˵ӽԶڡʵȴ֮УĸŮֻʣǰһһŮ
򵥵Ŀ֮ұһͬҵĴլ
ڽլ֮ҿլԺķģһ㽭Ǯ˼ҵĻ԰̨ͤ¥ģǱֺڸǽլԺһǽ뽭ϵĲͬ
ǰլլʱ뵽λүʮδҵһЦʵ
ʮδĪΪδ귢
޳һ£˵
Ŀ棬ˡ
ĻشԵͷ֪οˡӽ뿹սϣʮ겻귢ȻܾԼҪ
ĺլұ㿴һλŻҲ۷԰׵վ鷿⣬ʱҾ
Сԣ
ںͻﴫҵĶУ

룡
鷿󣬾ܱϿΪȴֵЩԶǴ̸֮Ĳֻοա
ղȽϣԹΪ֮磬Ϊ֮أȴлƻΪƶ࣬Ҷʮصޣ׹ףǧԽΪ²ΪȻƶ񷦣²ʮѹեղΪ֮ľ辭԰ϧ
ӵĻҵĶУ˼һȻͷͬ
Լǣ²Һֻһζѹե֬ǿ빩ԲǣⱱɽѷԲۣȻ裬¹ر£٣ҲΪѰ
һּ֮̾˵
Ȼտӣ²һֻ̰辶ֶμԽĿ£ֹֻ˰˰²òȥ֮룬ƾ˰಻ܳ־á
˵ʮδȻעʱ±仯Ȼ֪Ծԡ
һ෦һǲԴһ⾭ʹȻΪѡ
ԣͷǵÿԴɣ
ӱϣұͷ˵
Լǣ⿪ԴʵǱپԽһҪĿΪԿԴѾؿ賧ú󣬴Ӷͼıú֮
ʱǶԣǲûпú֮رҺȼѷĳ֮УֻҪƹú̿ʹãͿԻȡı
ᵽú֮֮Ѿɹ鷿Ҹӵ£һĬԵҲżҲһ䣬˵Ľ󶼾ʱżһЩԴĽ֮⣬ǵĽĽԴֻЦȻͬҲ÷²֮ٴ͡
пͰĶÿɵþʮʯ˿֮ѰԴ˾٣νһãȿвȱֿɱػķϣָ֮ʱɽؽո֣Ӷġ
ǶԷ²Ϳѵֻ΢΢һЦδ̸ȥǼ²ͿѿԴӸϽ⣬ⲢеĿġ
ԭ֮أͿֻܻһʱ֮裬ҪزԴǵ辶ɣƽԽµ²꣬ƾ߼Ǹı
ӵĻ뺣ó׵ңŶԷֱ˵
彭ɺ뺣Ժ·ؿɳʵ裡


130 ն
Ժ·ؿɳʵ裡
߻Ǹ䣬ԭŲ豭ȲӵĶΪ֮һȻЦ棬ЦݾͻȻ˱˪ƵģɭȻ͸ż⣬Ҳʱһɨա
뿪Ժ·
ӵĻԵЩ䣬־ǧ֮ζ
ͻȻתжһ˿תۿҲԻ֣̿Ȼױı仯ѾԤϡ
ǵģȷʵؿ֮ͨ·
ŴʾȴתţʯõϢϴ˽ӡľˣ丸ΪƷ֮˳̣Ϊ彭䣬Ϊ٣ȴҲΪ̣ڼȻؿ·ȻܾΪ̣ҲŻԴб൱ġ
ΨһĹʲô
ǷԸΪ̡֣µһԺó֧֣ɹĿҵ
ôԴ˴ǰҲΪ֪ϺΪȰ˵ĳʰҵ
²豭ޱдž֮ǧζ
ǣ
Ȼûз⡣
ȻˣǾذɣ
²豭û˿ԥԾܾ
ŶΪβٿӺ·
ǲ룬ǲԸ
ҡҡͷӿƺĶӣȻ˵
ϷϥֻӣӽΪң˵һοɵȻֻ֮һӣֻϣΪϷգ񻹸롭
̾ӹ˵
뾭£
ӵľܾȫҵ֮Уһ㶣ҳ˼Ƭ̺󣬷ż˵
ȷʵзգԣ⽭ѷÿɵʮͭɹǮڣھÿνĶ࣬ͨ۾ۼձ֮ʱ
֮飬֮Ȼֻһӣǹͨ·¹ƣô׷
򣬱ͼߣڳ̻ᣬר˾óһ̻·ؿ̻֮뺣
ҵĻ󣬵ȴ׵һն̻ר˾ó̻ף͸ҵġ񡱡
Ȼ׳նʱޣƺЩסˣ鸴ӵĿŸףȴشʱֻҡͷ˵
Լ̻ר˾ͨĳУȷʵҲóʹıӵܿɼΪ£ʹ
ӱʾ˾ܾ仰ȴԵЩɶˣνóʹıӵܣʵϾ˽⺽ߵĴԴʹʯ˽⣬ҪĲֻǴϾֻ촬볤飬ܲܽۿȴڳĹϵ
Ƭ̣Ц˵
᱾֮ˣǹʹ̻ᣬɱٸӪ̻ӪȫᶭᶭȨɱٸߣֻǽȫóȨ̻ᡭ
ڹɷƣʱǲİԭܾô˵̲סʵ
ǹٸвιɣ
Ȼιɣ
ǿ϶ģϾ˵֮ؿ·Ϊľͨó׻ֻƾ˰գܵö˰գֻˡ
ǹٸιɣǹٸƾɱٳ̻ᣬָΣ
ӵĴ΢¶֮ʱ㿴ҡͷ˵
̻СлᶭͶƱ̻ıʵһһƱȱǹٸֹɱٶֻ࣬һƱһһƱ̻Ļԭ򣡶̻סԼᶭ̻ᶭٸԸ棡
ǲ¶ķ̣˲ӵ𣬱ϿƽȴٿȻΪ̻ζʲôζ̻ڵõٸȫֵ֧ͬʱйԱ̻ᣬĹݣ˭ܾܾ
ŶǰλЩľʹĴһ˵
ԣؿӺ·Ϊһʱ֮裬ԴΪ֮ƣ
֮ԻôʣΪӺûйٸ֧֣ưѳֶó׵̻ᣬضΪʸ֮ģ֮ǰҪŪס
š
Ƭֱ̣ӻش
Թϲй֮·й֮ԺԹ֮ã·ȿͣǵͣ£Ҫϼ䡭
ѾЩĶӣּһ롣
֮͢ʱԻּ͢Ͻ·ȫó׵Ȩ̻ᣡ


131 ó
Ͻ·ȫó׵Ȩ̻ᣡ
һ俴Ƽ򵥵Ļڷʱ򣬼˶Ϊ֮һȱʯҲû뵽Իô˵
˵Ĳֻ΢΢һЦ֪й˵췽ҹ̸ŷȴѰ顣
ʮǰӢŮӡȹ˾䷢״ʱӡȵȫóȨ趫ӡȹ˾һ˽ʱϷȻ״ͳ̻ʲôĸı䡣
δ̻ܲӡȹ˾ҵҲ٣һᣬȻǻᣬǾͲܹϾЩ˾ŷ޵ֳʱֻҵʹ£Щ乫˾ŻǧټƵչóףչֳءֻǹҵǿƶƶҵҪֵ棬ŵ̻ǵ͸һ塣
ӾȵĿңһſʵ
ԴԵ棿
ϸּ̻⣬ôܣɣϾἰƵ顣ֻǴδ뵽йҲô
Ǵ˿е֪£һЦ֮ڣ仰ҵĿеʱȴ˿ɡ
ôѵɱٲɣ
Ͽƽȴǲӿδ뵽Իȥʹǧָ֮ڡԱԭ֮ʱƾ湦ܾҪ󣿵ʱ̻βܳɣ
ʢټԾܾοǾ̵ҪԹΪأڹһԥʲô
ʵһԺУѾôŹǰĴûӣ˳̨΢Ц
ʢ飬ܾܾ֪Ϻ̣νǷأÿԿɵÿܹ黹
󺽺ոտʱϺеķôܲ˽⣬źĽжиַգοǸձġԶСͷ˵
˼ձȻ֪½иַգοǷ̻֮£ֻٰܲ죬ڹٸߣپæ¹ʣ
һ仰ڸӷУҵ仰ڳŵ̻񡣡ԣ̻ɾ죬ԵԸҵҲӡ
ӵ͵ǡʵҲνĲ֣ڲŲʣٸ̻ᣬؼպöȡ
˾̻һЩϸڼֵ̽ĹУҲʱĻṩһЩɷݹ˾ľ飬Ͼʱ̺ţ귢չĹɷݹ˾ڶʮһƸΪһЩ
ἰһЩ̻ϵġ˼롱ӸǲĳԳޣʵ徭ӪϵʱȻѯձó׵Ļ࣬Ͼϣͨó״̼ҵķչ
ձߣ˿˿Ժ˿Ϊϣ˿ҴÿԼ£ɻپϲʳձȴǣʳ֮ǽйձԿɻ
Ѿʮδ¶óףἰձóʱȻ˵ļΪϸ¡
ǰԣȡձ֮ͭǿԿֱӰձϲ˿˿֯Ʒ˵飬ӶԽձͭԶµ기ʱʶüλ̣ͭǾ⣬ҵȿǩۣǰѴϵĻϤǣ任ͭ
ӵãٳҼʮձȴͻ˺ܶϵЩϵó״ܹձĹؼûӵĲ룬ʹɳʹڣǵȴ´Ļ׼óȴ⣬һ֣ҵķӦҲᣬΪǱǶձó׵Ĳߣֻǳûָóװˡ
ʵǻͭҲûҲգ˵Ҫ޷ֻǿһó׵ĴţӶýΪ֪ĵطһηȻҪǣźó׵ķ٣δĺ߿϶ձ߳ʡ
Ȼ֪·ȥĺ·Ϥȥ㶫ȵأ
ҵд̽ζһʣӷʵ
Ī⿪ϵĺߣϲ֮ǽԲϣǻǲɣ㶫ȵصĺ·˽⣬гרϺ·
ӵĻشҵͷһϲĪ˷ܣЩʵ
Ȼˣ֪֪ʡ԰һΪ̨塯˵ʺֲᣬ֪֪˵أ


132 
ɽˮƾ۱衱
ڴƷָźϵԵľԽܵ
䣬Զغ֮ʣѿʼͭұʼͭɽ֮ͭ¯ұΪͭңƾغʱǧķչұҵﵽĶʢڡ
ܲˣǶڽ˽⣬Ʒȴѷ౾ˣȻҲǼΪ˽⡣
䣬ʹ󽫵ʱشɶ¯60̣͵ұƿףھ䡣㵹ʯӱߵķ̴棬׳ơ¯
ƷĽУֻǴͨû̫ٺС򣬴ʱѾǧķԪڵرʯ٣֮΢ɽγɣɿӿںұ¯Ҳˮûܿɼޣʯ޷ɣʹ˰ǧұҵսʽ΢ʮǰɿұҵѻֹͣʱֻǧ˺ϵһͨͨСǧķѳΪʷ̡
ʱõλ˥˵֮ҵע⣬ΪɽȻ¶磬ǽΨһɹɵҲˣŻݿ˸֮̽
̽Ľϲ˵ģµԾơͭɽú缫ʢȶҼѣɽ΢ɽڣȻʰ֮࣬Ըʡ
ҲˣͰڵճϡϾƾ彭Сģȫ㽭Ҫֻ㣬ο
ҲΪغҲŻ
ڽֻ£ܿ͵Ŀĵأ䡢ˮѾԳ˳Σغӷֲţʮ֮ࡣȱͷҲԿæµǣЩڸɻĿսƤ£Ȼ˿и
һ˸ߵĴʯڼͷţƽأǧŽ͵ĿһƤ޵Ķ½ĹģٶһСУȻоЩ𺳡
֮ȫʯɽҰνȡ޾Ա֮ú֮ʮ
ԾЩţҺƾש¯ÿ30ֵĲܣȷʵȡ޾
ֺ¯ܽ𣿡
֮Ϊ¯޽ܲұרҵҵƾŶһ֪⣬ֽʽ¯¯죬Ƴһŷʮڼˮƽ൱ש¯¯¯שʯɣĽṹȴ20ͱ׼¯ṹ
ʮһ͵ı׼˵¯¯㲻ϣʱţƾȽ¯ŽṹԼȽķ豸¯ΪʱĺڿƼΪʱ豸Ƚ
ΪԸ޽һ¯ȻһС͵ղֻ5000ҵ¯֮޽¯Ϊ֤һǷС
ԣڼ¯ĵػѾ깤˵¼¯ضԳ
ԾԵúţԺѧ˵ǸǳһнұΪԲɿȻΪ˽⣬ҲˣŻᱻƼ̽ԼĽ衣
һճͿһս裡
Ĺϣ˶Ե²ģϾʱ֮󣬴ĵһҵҵ豸һƣȻڽʱˮƽĻϣδġ˵¯Ĺķϵͳ
¯£ʹȼĺܸߣʵͣʹáȹķ硯ͽ̿
ʹѧĲұרҵҲ鱾˽⵽ȹķ硱ҵĸı䡣1920ǰ¯ʹȼĺܸߣʵ͡1828Ӣɭڸ¯ʹáȹķ硱ڴոس״ʵһ飬Ȼֻв150ȣЧȴǾˣÿȼ8Ȼ5.16֣ȼĽ30ϣӦĲ46ڼȹķĵȼֻвֻ0.4/óֽߵ300ȣȼĽ½50ϣʱһ
ʱ21һǧȵķ£һٶȵķȴסҼҲֻܼڷӼ¶Σ˵޷ⶨ¯µ¶ȣУ̿Ľ25ҡ
Լǵģȥ֪Ҫķ磬ȴ֪ķͷȻôѧʡ
˵ڳңԾȻлôѧʡҲ˵˵ȼϣϴúúֱƼ򵥵֮УѡúིʲôúúҪ¯ȷʵúͬÿطú䲻֮ͬãôúܻᵼýҲпܵࡣԣָļú
Ϊѧʶ࣬ԲŻü¼ЩɲᣬŪеԭ򣬵ܱһѧʣҪĽ̻ͽܶʦ¯£پרÿǧȡ2ԺǷµĶܸĽұܹ߲ͳɱǱãȻҲȡר𡭡
ԼΪӵͬʱָӱߵϴúӽʹҷϴúͬȴˮϴúˮϴúǽһλ
Ƿˮϴúĺʦʡ˺ܶ˵ǱһϣɱϾҲ180ӣҿһЩԭɱϾһʼȽԽԽ淶⼼ȻҲԽԽֵǮֻˣǲԸԼľó˷˽
ἰǸ180ˮϴúרʱԵú˷ܣϾǽһϵġҵרҲԴΪʼѰ˼Ű䲼һר³̣֮רΪרƶǵ½йŷ֪ʶۺͼģʽϲ޴Ұ²ҵŷ޶йĹؼڡŷ޽רƶ֮ǰйŷ޵ļɼģϣԭʼҲЧԭ֪ԽԽáԣܴ󶼲ȡ봴ʹúʹзʽ
ȥܶ๤طǡвŮסĴзʽִзʽܹͼй¶ķգȴ谭֪֮ʶӼϵʧգ֪پôʧΨţǽҳԴˣȻ˽һЩ
˵ԭʼļзʽı׶ˣֻǴӺ˵ܽ˽ĻôԾ˵ڽҵȴид
ǣн໧⼸䣬֪ټΪ˻˻ʧ䣬ң˵óƸֵҾΪ丸ұɱʹƸ֮ʧͭһˣοӣ
Ծ̾Щʧʱҵͷ˵
ֱֽǧսԱΪ˽ˣ໥֮Թȡ̣Ǽظǰ˵ĹʱûǰúãżдǣǰʦѧգԷΨֽ̻ͽܶʦһ֣Ҫʮʮ꾭֮󣬷ĵãܡվǰ˵ļϡۻ¡һ̸ʲô
ǧй˿ƣֱӵйļƣҲΪʲôйܳʱ䶼ڼңңŷޡǵ15ĩרƶŷȷ֮ŷ֪ʶۺͼķʽ˸Եı仯רƶȽҵܱгչ뼼ռ֮ìܣΪһʲǴרȨСгȡɴ˸ŷ޵ļ˷츲صı仯
ԣ֮ǰ䲼ġרԡ10ڣδͬɣֹκ÷ͬƵװáóȻֹ⳥רǧƷ١Ǳ֮ٲȥһе־ڼб䣬ˣҽȻ
ԾĹάֻ΢΢һЦʱǸͲ֪רڼƶǸͲ֪רƶȿǴٽҵĹؼءڴڼ䣬¶ļ֪ʶջۣγһӴĹ֪ʶ⣬Ϊҵķ˼ʵ֪ʶרҲΪгĽṩ˱Ҫƶȱ֤Ӷʹ÷ͶʼԸͶʸˣӶ󣬾ھרزŵõ˰ˡٵҵҵġͶʡִٽг̡ЩҵΪջͶʣֻƹ
ڲ⣬ǵרйķչϿ쳵ʱ򣬵ʱ˭赲ǰأ


133 
أǽسǣǨ֮ս󣬷֪سӺ󣬵صʿǲʹɱոݡصȵһ㣬ǲսˡʵʱ̴ˣһʤ֮ƾŴʤ֮ȿɱƽΧĸء
뿪֮ұֱ˷أΪصشǰصĹϵڷפһӪ˵Ʊ㣬سǣƾųǽٿԼա
ڵִӲķ֮󣬵ڶ콫һװұڼױĻ£Źٵһ·ϣʱıȻȻطȻҪݷһϣϵ˰գҽӽĿĵء
ԣһ֪أţ
ھԵߣЩʵΪ뵽˾ԵİȫⶭׯʮһиأǿǺáȻģλССƷ֪أҲЩԹԡ
ǣԣֱ˴бˣˣ
ǵıԹֻ΢΢Ц
ǲ
ʵ֮ԻׯΪʿˣͬҲΪ˼һŵġ֮
ʱ̫ˣǶʱƪ֮صĺ䶭뺲ԺǧȴӡΪ̡ԼȻ˷أҪһ
Ĵ뽭ȣԵЩưܣȥݲ㣬Ҳƾɣµƾɴ¶޻
ƶˣܳŵ𱱷ҵ
ڴ˼ʱʱȴһλʮŴֲ¡ŷߵԣЦк
λӣ·£ˣкȿڲЪЪţ
ҿŵͷߣʱı־ǱЦʵ
Ƕׯ
Ƕׯ׻ǣ
ѣ֪ǰǨ֪ǧסںδ
С϶ǧ֪ǣ
ǧЩ쿴ǰλӣȱǲߵļҲ֪͸ɳϢ꣬ʲôҹӡ
Ҽ쾭ԣʹ
쾭ԣ
˲䣬ǧ㷴Ӧ˭ˣѹֻɳ֮
һǰ֮˾ǧЦ˵
ȥ㣬û뵽ھˡ
쾭ԣ
ǧæҾּʱЦ˵
ΪԣֱŰݷ
ңңæС϶ɸҹﾭԡ
˵רԼǳϻ̳Ͽģǧæкŵ
ԣǲкª㵽ȥɣǰ档
ǧһһլԺǰΧͬⷿǻשɣż֮ұļϴ߷෿ΪոǶͥԺһܲײ˵Ĳ˵أԺ˵żѼʰȴΪɾ
ª뾭԰
˵ŽǧҴߣָҲһ䷿˵
µ鷿Ǿ˵ɣ
ºҼ鷿ǽڱ߰һܣط鼮ҵ鷿Ųٷ֮һϾʱ鼮ͲˣѰ˲ֻʮ
صӺ󣬿Կǽһͼݣ
Ѱ˼ŵģұǧĵĲ£ǳĵʧȻⲻ˻ĵλѾȥĺ䶭أȻ֮ġ֮ԼһԼĵö˱̸⡣
ʵĳ˴ˣž޳ɽĿ½֮ʱĳ˲ѷž޵ǨϣΪǫҵģΪҴգžܾ
ԣС϶ʶ̧٣ʵС϶ˣ޶粻֪ƮںδΪ衣С϶ѸߣԾ֮ĻھкС϶ֻԸ붭ֵ飬հ֮󣬳ڴˣС϶֮Ը
Ǳʾ˾ܾȻǧּ˵
ǰƽԽ²ʮǾҽܸԹʹ¹ڣվԼȸ˲ѷܳ⣬Ϊβ͹ݣ֮Ӣͣ
͹ݣ
ǧĽ΢΢һ㶣в⣬ǧЦ˵
ԣʵԾԶԽ֮С϶һֱ⾭ӵʩ֮٣˵Ժ˲ţνˣԺ֮ѡ֮ʱӳʱաȻˣΪβ֮Ӣţ¼ãЩ˵ͼΪٷƣȻҲг֮ʿӹţ಻ӢţȻȥߴݼˣֺγ˲ѷ
ǧĽ飬ó˵˵Ƿθ֮ԡ
Ȼǧ˵
ţԼ䣬С϶ڴˣ붭ÿճ̸֮£ԵЩĵãʱֵһ֮һ֮ʦ߹ϵյҪĶйعʵ£߹غ֮Ҫǻָɽҵ֮£߽ԲƱ硢ݵͿԽ˵ġԣ֮Ȼ԰˹ɿƾȡţȡţС϶ֻа֡ΨǾ١á
ǧĻʱĿ֮ɫͷͬ˵
žǡȥһʳ˲ţǰ˹ȡʿ󶼻ֻ鼮ʿ˴򽻵ǮЩô´δԣʱ̫ƽʢȻѭ԰˹ţž޵㲦νĳСҲȦˣżɽ˵ɣʱεأž޳ɽȥӣҵæΣ
ҵʦʵѧǴδǧһֱ˵ĸ֮ʱ԰˹ȡţֻȥ֪ʲôķ粨ҲĻһ±˵ҵļԭֻǧǵңôԸŹˡ
һη룬豭ǧغһڣƿҵ룬Ȼʵ
ɻʮ꣬ƾʼɡ塯Ϊ˹ģ涨Ҫ˹ɷʽģʽϸ޶ΥעɷӡˣΪΣ
š
Ƭ̣֪ǧ̽Լң˼Ĵ
˹֮ڷ飬ܻ˲ţ֮İʮҲ
ֱùⷬ䵽ǧĶУΪȵĿ䣬һ˵
˲֮ܣʼڰ˹ɣ֮ڿƾ٣
еĲ豭ﲻݵǧּ˵
˹ãʵ档Ƿ֮Կƾ٣ָȡţ
δǧ˵ϳⷬңʱپη֮ûа˵
˲ڿƾ٣ɿ֮ƽ֮ƾٲϣӦԸʵѧȡţϲߡ
ֿе˵
žޣذĳȫԸ
ԣܰЩʲôأ
ɫصǧ̾
ϾĳҲǰ˹¡


134 Ϲ
ʱһĶѩʹñؾһƬѩףھʦɽһƧСϣǱѩȥխɽѩ֮УȴȻһͷñС
ɽߵ˸ͷеȣڣһƬ糾֮״һϮϴ÷׵ĻҲۣŴһ˫ƾɵǲѥһȣ᫵ɽ·һһʵţǺ̹ǣĶͷȻʱĵź˷嶥㳯Զȥ
Ƕѵõգΰ׳ֿܵĹŶȫչӳ۵סɽĸĿԶ˼ǰڵΰТ꣬ԶԹʹ˼֮㷵ɽҲбӴ˵׹磬һȥ顣
ڹȥ֮Уһ·ΣԽɸؿ־ʿ챱йɽƣͼҵԶбܻȻҲһԭ
ǰɽһ·쵱ɽεڵ֪ʮ²ǨҰ֮󣬾ܵϣվɽϸ޺š߻ʵ۱ӡ޲£û£ѡʦ
ձԾʦΪĿ꣡
Ҳǻ̬ڹȥһУ߱˾ʦԲ˽ɽƼֽϣǻһݵͼһУΪı׼һ¼ɽƣһ˼ĵ·Ӧȥߡ
Ͼ
ӣ
ϲ
ǰһѡ
δ֮ǰҲ׼£μغӿĿ帴ҵڸԭնδܳС
ڣϻָƽ´ֱ仯Խڴʱ򣬼µȴԵЩϾѡֽȻͬĿܡ
ɽµľʦѾȾ֮ľʦīüͷ΢һ壬ԥˣʱˣ
̫£յϦѪɫĹ潫ȾһƬѪ죬Ѫ²ԭ֮ɱ¾ɣǿݻƵéҲȾ˺ɫĿԶȺɽŶɭϡһɽͼڴ˿мȴһֱ׳֮С
ԹŵľʦѾģ
ҵȴ֮񣬱ؽ
һɽ紵ıĪֵԸеһ˿⡣ǵģʱɽˡ
ʱˣ
ѩ·ϣһ˶Ա˵Ĺٵһ·ϣǴ̹ǵķѩʱϣ۾ȴǴЩϲɫٹգӦñܵݣݣڽ˴ĵؽˡ
֪ݻжԶ
䣬Զѩ·ƺиѾƣıӿŲǲȥ⺮Уڲбһʱķ纮һȲ裬Ҳʵѵá
ܲﲻֻǲŷѩ¯ɢ¯ȴʹøһֻһůòϺһʱȴһϲĺ
ˣ
һ˲ԭںȲ˱
֣ף֣ǡ
ɨѩĹ侪ϲĿǰˣû뵽λѡ˵λǰ棬иɽɽˣ伫־ڡѧͨʷ֮⣬ͨӣֳ黭ҽѧ
δ
ˣôȥͲ׼ҵȥԭв֪ţδȴѽ˵Ҳǣ֮ʿȺϢɲ£
Цֶ÷Ϊӡꡢϼ䣬ΪʷɷıߣȴΪʷáԼֿɱƽ˷ĹɢҲƣԽύ֮ʿ־ڼɽ԰ΪɮڼСԺΪ㣬Яķ֯帴ʧܣ۲ӡαץ־ѰѺأύʿ
ڹ䱱֮ʱȺ˽ύµ·ϲڶλѣȻʮָˡ
У˴Ϸ;أԭѰ˼ţܷѰ㾡֮꣬δȴ㡣
;֪ѣһϲ£ǱϺ˵ĻˣλͶʿ˲ʱúܵù
λȻ꣬С϶⣬ǲƲλȥȥ
ϺĽ飬ܾͷ˵
ã죬ЩϷ⣬ơշǵֳúú
ãһúΪҵȹؾۣΪ
Եʮֶֿ÷ȫû˿˼ɡ֪˵²ɱ¾ڴĹ䣬ǿЦ
ãΪҴͬɴ˾ƣ


135 ȥ
۴֯˺ŶյĵѾǱ⡣յд
⺮֮УֻЩӵţһˣë¿ϻţؾ֮󣬹ҲĲë¿
쵽ݵĵؽˣ
Ϊǵһδ˺ߣʶһ·ĵطʱ仰䣬һԴ̾
¿ϵֶ÷ĬĬĿǰǽӣʮδԵг
֪̾ϢΪιʵĹ䣬ֱȰ
֣ҵȵأݼ֮£֪ΪΣ
뵽ֶ÷ΪɱΪָɽǵɢҲƣƽ֮ص٣ɽҲȰ
Լǣ;УֽѾعҴӦݼˣŸ֪ˡ
ѵȰ˵ֶ÷ĿԶջأڴĶӣҡͷ˵
յɱ֮ʱ¹⸴֮ʱҼ棬δշˣ
ڵ仰ʱֶ÷ƵžԵĿʹʮ룬ʮ겻֪ٴᣬǽ磬Ը磬ֻɱʱԸδˣǻԣ
ӣʱ򺢶ضͶУɳɱ²ԱҺޣ
ڶʮһָ֮˵ʮǰʱֻм꣬ܶĸ׵ļѾȥʮδһոҺޣ游£Ѿ¶ͶľС
˷Ҷ
ֶ÷ŶչһЦȫһοģ
ֻϧΪ渴һͬɱУȻҲ£
ӵĻֻͷȻһȵĹ䣬ֱʵ
ֶ˵Ѿӣ
ӵɽϷֱڣ䶼û¶ģȥ
ϾӡϲطͬѡʵΪһ·ָᵽҪ֮࣬ȴҲȻϾ䱾ˣȻ֮¡
ǡ
ͷֶ÷ûнΪʲôӣְĿͶɽ
ּ֪δ
Ȼӣ
ɽЦ˵
Ϊ֮Ըӣ䣬Ҵ֮⣬ΪλڽҴ쾭֮£֮뺷Ϊ֮ȷ棬ˣұ
ЦŶԹ˵
쾭ڲçȴ֮ݳݡϾƽսǨÿսʿ䣬ȫ޲ҴνһƬ൨ģ֮ʿҵٲȥͶͶˣ
֪ܲҹ¾ıԭ򣬵ɽ֮ҲĳѾã¸ɽȻԸǰӣͶҡ
ƽߣ֮Ȼ丸ֽ²֣֮Ǳɣߡ
ѹͣɽ͵
֣ʡ¡ۣĳ佫ƣϾ֮󣬽޲׷ͶҵǰȥͶЧ֮ܵã쾭ڲç񽭱֮ʱҵǰȥͶضһչΪԾౡ֮˲ҵʮ֮Ը
һͣùʱéٿƵģͨɣɲ˵֣ɹϾŻĻôٵ˲ţƾڽϵ֮һ㡣һȥո֣ôܵõãӶһչ
֮£ȷʵûбҸʵѡˣϾڲç֮ǰ֮˭֮£ȫƾʤ֮ĻűضޣͶĻУȻлһչ
ٷƣԷԸҪٷƣֺȵգ²گ֮ʱ뾩ɵԹʮ걼˼ΪԴɽΪǴˡ
ǣ
ڵ֮ⷬһ·һֱԥĹڲҪκԥԭ岻˼ƽ
һ·̸̸ЦЦʱżе̸ԱɽΣ˵ŸԵıƣȻáڶϺʱˣһһվȱɫϺڣȴȻվؿƮƬġƺдŶġ֣ԼĻܿվųµı䡣
ͬһɫۣԺšµˡĸɽ˵
Ҵ֮ų£Ż£˴Ҵ֮ˡ
˵ⷬʱ̫ǽƧνȹԢ֮Լ޹޼ңֻǵͰˡд̫ԭ̫ԭȡʫʹĸɽһʱڼڿƮġʱˮ˲ʱһ㡭


136 
շӼ߳ŵԵͱһ˾þ֣þֹ˼⣬ǷžڡڽʱΪʳãʶù٣Ϊƣõ߳ҪˣΪξùٵǮڣΪھõķţڽþ֣ר˾÷šڽ˸֮þȻ֮ӡԵӾþֵľԱ
ΪԱԵͣǮׯѧͽһ㣬ÿһУȻɨ̨ͬʱҪպÿˮʰࡣȻԱʱҪʼ˽ᡣ
2000Ǯ145000ģȯ2000ʯ
ΪԱԵͣڽʵʱһǮׯĻһҪյǮͨǮׯͬþֶĻҪȯΪľһΪʱþҲھзǺΪ̫ھְĽ£ĳɷȯƾõȯ󣬿̴ȯ̿ȯ
̵Ǯ֮Ե̵ȯһȯʱҲΪӡƼΪȯ̾ڶ˵ⲻֻһֽǰƴСġϵɣƤֽ
ֵһһǮӵɣƤֽ
ֹţԵͰ뵽գⲻ֪ж̷Ŵõľֻȡȯ
һתֱƽðǮӣ̵ôҵ
Ѱ˼ŵʱԵһ̧ͷͿְվǱߣվǣʱһþ־ͻῪţǷգÿյʱܻæܾþÿնῪţܻܶѡһãԭΪǰǮ
ȯѾȯˡǵͬӵƱ֪ж˶֪öټ֮͡ûЩ̻̿
㿴ôôˣ
ǰųС￪Ⱥֶ÷Щȵ˵ɽͬҲ·ӵȺһ˺ܶ࣬мǧ˾ۼڴˡΧдųɫ¼άֵı䡣
ڳӵ˵һֱסڹԵĸϣססĶԸصʿӵĳ͹ݣûйȥ˵ʳޣͨԣȿ븮Ϊá
֮ûȥȻԼĿǣΪΪڽ̵ָϰԽֻһͬš
Ƽ·һ̷ģСֽƣдšһʯȯһǧһʮġ·߲˵жСֽƣУɽ߹ȥʵ
λСֵܣ֪ȯʲô
·ߵСǰ˽ǴֻۣΪõĹϾþڷǵãҲԱٺ»ȹĹнٺҲɾþַţɱϾûйԱٺ»ߣۼܻ⣬ȻԵú顣û׼һһ˳
ľǸ
λˣӦǸӣտǵһٺ֪λ˵Ĺٺ׼ʯʯʯλʯףһȯСԸÿʯɶʮġ
ȯʲôȯ
ƼһͷˮģСæ͵
λ֪ٺ˵Ƿɾþ񵹲ֱӷʳǷȴȯǰƴһֽ񡭡
Сδ˵ֶ꣬÷˵
ĪǾȥıһ㣿
˼˳ȯе񱦳ֻ߲ܻǮ
ԣԣ񱦳ͱһȯǺöȯܵﻻһʯ٣Բ꣬СȻȯӵ׼۶˲ǧʮģСǸ˽һ
СĻֶ÷ɽ޲һ㶣û뵽СȻĸ߼ȯⲻǿ֪ûô򵥵ĸɽСʵ
ˣ໨ȯкã
Է߼չȯ϶ôôɽЩ档
٣ȻΪ
СǰλˣȻЦݡ
Īǻȯɣ
ɽЩʵҪôˣĿȻôȥ
ȻȻСȯ
ɲûաȯȻҲûʲôôˡ
˭ȯΪȯ
ֶ÷꣬Ǳ߱㴫һ
ˣˡ
ԭСǼæ˳ȺǱ߼ȥһ߼һŵġ߼ȯȺЩȯСǱֵģɽֶ÷޲һ㶣˶û뵽⿴עҪ⡣Ȼô׷
䣬ϴ꣬ȹ£˵ЩΪθ߼ȯѲɻ߼۲ɣ߼ۣ˭ȥգ
߸ɽֻôһʣ·߲̯ϺЦ
λˣǲӰɣȯȻ˸߼ȯ˵ˣߣ±ҵģϴżӣǮۣдЩȯʡ£һأѥһ˭֪ǧ˽һ갴һʯһҸϸǮӣȴʡ˲֪ٷЩսȯƾȯԽκһٲף®ݵ뷷ӣȥҪ®ףһ·˵˷ѡڣֻҪȯֱӴ®ݵȡ˷ѣ㲻֪ʡ
˲䣬ɽֶ÷޲ǾȵĿű˴ˣû뵽õȯȻ;ͻʲôȯǵͬӵġƱ
ǣǾͲ¹ٸò
ɽ䣬ϺǰˣЦ
ףʹӵʱɵõֻʯٸôû
ȯ֮βֻΪǾþַеģҪһԭǡҶ֪ٸףкܶףĲ˵ǼʯǴһﶼ֪ģֻҪٸףȯȻҲͿԶ֡ȻҲûʲôԵĵĵطЩ˵֮ιٸΪ֪ٸвףһûжǹٸҪվҪǵ֡һҪġ
ҪǣЩ̴ȯп̻ǿеı֮ʱнͬҲȯİȫ
һ˫һԸ߼һԸۼա˫ȻҲͰȯЩƱ
̣һȺ̣
ŪЩ̵ͼ֮󣬸ɽԳû뵽ӦǷҵľٶھȻĲֶΡ
̣ɱ
ЩչȯСɽЩ߷߲ƽ˵
ȥܵˡɱ


137 ھٲ
ʱ¡Ŷëѩӳ캮ضģ˵ɫȴ粻ʲô·ˣż·˾ҲֻǴҴææĸ·
ǾʹǰȻǹͦǰǵϳ˺ʵް֮⣬Ŵ£ټƤñҲܵס纮
ڣȴǽȻͬ磬캮ضȴů紺
Ϊ궬ĸ磬аմֽԿ̿нɶǾӪ֮Уȡů̿нѷ
ȡůĻȼ̿˼Ŀͭʻ裬ҲûдϵĻ㱨˵̿нָǡľ̿нġ
17͵Ķ죬ЩԶҵֻ10£Ѿ캮ض˺ϸǽһͬƺӵĺҲ˲ѻı裬æͷʱ֮СʷϵġСڡȻô䡣
ҺԭˮĹз糵Щߴʮ׵ķ糵ԽķΪṩĶڹҲû̫Ӱ졣ֻԵĽɱЩӡҲûа취ϾڲûܶĽṹҲİڼӹѾˮƽȻ̫ʵ£ˮǹʵĶԴ
⣬ô϶ûа취ڱÿط˶춼гĶӣЩڻƺӱϵķ糵ʱҲΪ㣬¹ֹͣ
Ҳûʱȥ⣬ΪʱĶǳ䣬Զڹٸ˵ÿ죬ҪȥǾȡůȼϵ⡣
ڣֻм˵أһӿ˽10̿ȻҲͲɱݡ
ȡůõľ̿ϰҪĹԱҲҪӪĹٱͬҲҪ֮£Ȼơһ붬֮ȡůľ̿õĲĻĲ㣬ֱ˰յĲ
Ϊβú
Ļ㱨Щʵ˵ôú̿ӦǺġ
ؾԣúӣúڷȡůֻֻ⣿
ţ֪ˣºð졣
Ĭͷἰ£ѹ벻úֱܹ̿ȡůᵼúжһ벻ĳʶȻľ̿ͬҲᡣܹ黹ǰȫһЩ
Ҫǳ򵥡ֱǦʡǰȥʱвʯʯī뿪֮ǰԸȿʱʯīӡӴһԭʼǦ
йǰʯīĥɷۣȻһϽ裬һģ߰ѻＷһĳɹ֮͵õʯīȻٽʯīǶϸڣţƤճкͳǦʣʯīĲͬǦʵӲ̶ȡɫǳ֮
еĹԱǦЩִȴһֱھԼƹǦʣڵĵִͬ䷽ʹãǦʣͬҲ̿ʸʺͼ
Ǧʵֱֽϻһٶ󳣼ķúȡů¯̿ʣǦʸ˻ͼȻҲϰʹǦʡ
ܿһúȡů¯ͱ˳һԱע˳ߴԼ¯ŵĽṹȽ֮һ򵥵ȼúȡů¯㱻˳˼Ƭ̣뵽ʱûзúֻһ򵥵úȻ˵
һ˰ȡů¯͵ȵǼרȻ󽻸죬򵥣һƳٸ⣬ʱӪеȡůȸ¯ӣȻھл̿нֱӷмۡ
Ǵ̵ȡů¯ܻ֪ЧԻܹ³̵Ӧųú̵ģᵽһ⡣
ԣǽúȡůĻúȻͻἤҪú·ϾúܵӰ졣
ð죬ѩúʱѩҪϲ١
˵ʱϵļʶ˵ĺʲôǼʶ£࿴޷⣬׵ļԽ
ᵽʱȻ뵽ʵڽʱѾڳǰû˻ֵֵʽ
ҪĽͬĵ·ҲҪޣص԰ռѹեȡ˰Ƿǵѣ˵๫ͶʣһǮ
ɽѾ˶еʱţ׼ƻۣٵ֪ɽΪΣ
֪ͨھսңԭͼƻ޹ٵο۱ǰյһΡðȥ޹ٵȻ顣
Ĺٵܹһ£ڲоԼ䡣ͬҲܹٽƷ̼ͨҵõķչ
²¹ٵʧޣֽٵؼݣˣۣҪԳﻮɴ£»óٽɸزٰ죬¹ٻó鶨
ΪĻŵ־һЩ˻㱨֮׼˳ȥʱ򣬿žƺ鲻ǱһȻ˵
ԣ¹ǰڳ͹ݣżŲͶҽ֮ͲŽԸڳ͹ݴ٣¹֪ĿȷʵһЩͲӣȴסںѼС
ţɽǣ͹ݱͷǾ֮أͣڳ͹У
֪νĴͶǶٶôһߣұҲûָǸطʲô͵Ҽǣֱ˵
͹ߣֽͶҽ֮ʿӣȻмڴˣȻ֪ġ
͹ʱҾѾǧ֪ʱ͹дĻʲôˣд¶ûʲô־ʿˣЩжЩͲţЩʿˣ²Խݵ͹Уǳ͹ݲֻǶѣֻǱΨǾٵ̬ȡ
˵ɽҲ˵𣿽Ƕ벢٣ھٲ
Ц˵
йͶ㣬ԻὫƼҲǣ
ԣ¹٣˵
ԥƬ̣ſ˵
˵︮⼸˼λʿܸ֮ߵͲţǾ⣬︮ϰݼ

Ȼ֪˭ǻ˾񣬱֪ΪʹӵҲݷùһЩ񣬵ȻҲѡеһЩ븮Ϊ١֮һ
˿ôҲ˵һ˽ʲô֣ʿֵܸô
й䣬ǰΪԱδٹɽ֮Ǻ⳯˾񣡡


138 
캮ضķڣǺסĺһȡůĻ¯ǰΧżˣǲʱĽ˷ŹУ̲ơ
ƣС¯ѩһޣ
Ű׾׵סʮšɽеİײˡĢܲǶʱѰŵĲڽԿڹ̳ԡ
ԷҲʣ俴ƴֱɣڴ˺֮УΧڻ䣬һȡůһƳԲˣҲ£ǻ
ɽЦԵĶУЦ˵
λ֪˵Թ֮㽫ֱӼ̿ϵĳԷȴɾΪ⸮æǰ콫ʱ򣬾ҹƶ캮ԾԱֱһ⣬ȡů̿¯ϣպú̲ˣԸΪ̲ʢ⣬Դʱ
Ե⸮еȤ£ֻǹһЦ˷Ǿô˸׽һЩһЩ֮У˵ֻ棬ǲ֮е;˵һЩš
䡢ɽֶ÷޲һ°Ȼģ˵ͨЩȤǡ˽λµ쾭ԡǼΪ֣ɹŲˮ۵ġо䡱ʱ϶ʱһĳ֮ɫ
֮⣬Ϊ֮⣬Ϊǣл⣬絤Ϊ⣬߳Ϊᡭ
о䣬۾ֶ÷ԵúǼ⼸βоǡӦľ֮̾У͵ĺ±оƣȻ̾
տգçɽƾ˲о䣬Կǧţ
䡢ɽʾͬʱȴҡͷ˵
˽֪ڲçʦ߽м֪֮ţ
ԿŹ䡢ɽֶ÷̾
˽Ծ֮£ȴԵǾԳ༴Խ˷֮ͨʤǾñʮ²
ΪĹԱȻ֪˿ʱһҶĿ
ڷЩ˵ԳƣΪһ˧գȴ֪޲ԾãǨǾʿ䣬ͬǰ֮Чˣ
ڣἰʱԵ֮Թ
Դ֮ͽʵƷ֮Ҵ佫羭ԣʿɸҲЧ֮
ʱڹȥʮ䣬ܽʧ
ɲˣӸ߹١ߣΪ⣬̰֮ͽɲܰܣԡ򲻿ɵС˧뾭һ㣬ǽкξ壿
֮УΨһ֯ǧֶ÷һ˵
о̣˧£Ȼ񲻿ɵ˧ٳñȻս޲ʤԼȳñټ⺷˫㹫ҴԾɲˣ
ֶ÷е㹫ָݼ̹⣬ֻһͬھ˼ǣʮ²ɱ¾ǧصĲ״ȻҪ㹫
һĸ֪̾ٴǵĵ׷ȻĶλ亷¶£춨´Ƶ쾭ԣĳ
ҲСܿԷǵƱ
ֶܶ÷ĿͷͬԿͬó
Ծ뽭⽭޲֮ƣڸҵ
԰ѻ˵꣬ҡͷ˵
Բ죬˵½޲ҵ²ѹե֮࣬ɽڷ֮ȴЩ׶ˣ˵ǵٺ֮ȯȻΪڹ䣬ɽȴΪı֮
Ŀ˾þǰ״֮󣬹һֱĵȯ֮յóĽǡȯΪ֮
Ŷ
ԲĿŹ䣬ʾ˵ȥڻ˾Ȼ֪ȯȻҲ֪䵹ȯ֮١
ȯƿɷ䣬෽ٸƾȯ̴ȡһʯֽȴΪãΪͼȫ߼ȯصͼ۶̣ȴԵͼȯȡ͵طۣ˷ǵɵȥת֮ѣתȴڹٸٸΪһʱ֮㣬ת֮ѣȴ־ڰ֮ȯˣɳǵٸ为Ϊۣȴɾȯ֮ѵǽ֮
߹Ļ䣬Ǳߵ⴫һЦЦ˵
ҿӵĺð


139 
ҿӵĺð
У䡢ɽֶ÷ԼԼһΪλ¾ơȡ˵ָ¶ɫʱΪ˵Իδѯʡ㱻ˣһˣɫ˲ʱһ䣬æ
¹ټԣ
ԣ
䡢ɽֶ÷һ޲Ƿ׷ȵĿòָҪˣң
˷׷׼ʱҽܣĿڹϣǲ¶ɫһһȻüΪ׽˵
ڼͣôҲ֪һⲻɲҪ
ԵĻܳ
æ¹˽š
æ䡢ɽԼֶ÷ӣְԵķԸ꣬һʵ
žΪԵȯӵĺã
˽֪ȻΪλô˵
˵֮㾶ֱң֪ڳԡԸҵ˲ͨδȴۣұ˻Ա֮˽ôһʣЦʵ
곤ңǵȻȡͩŽ飬г֮£
г֮£
֮࣬˵
ǼǵãȻ֮ʱ֣ң֮²¾ڱΪأʡ˰Ͼò㣬飬ʱͩżгǧᣬһһɵýǧȫӢԽɰͬ裬Ωٸ֮䲻áھУǰաɧȻи̽Ծȥ
ڹἰʮгʧʱЦ
ʱȵΪг֮öȣڸ󳼽ԣޣ˭һһֽȵ۴𣺡߻ʵʱƫеãԣ߻ʵ̣ʱֻʹͼٺóã಻Ҳȵ۴ֻҪϡԣͽС֮ǣͽС
ԵĻù˵ϽԸЩɫ븵ɽʱҲһ˼״ʱԸ̾
ޣ˭һһֽ
һ̾ҿŹ˵
ɽҽ޷ȴһһֽ˿֪ΪΣ
ʱ˽˼֮УϵЦݱøŨˣʱ޷ʲôǹٸã޷⣬ܻĸԴֻá
Ȼ̷֮˻ЯǮٲ㣬ȯȴ̴ͨǮˮȴȥЯǮķգ֮Ընȯٸ飬ƾһʯȯڽֱݽԿɻһʯ⣬ȯǧﷷӶʡȥת֮࣬ת˸ȫٸٸάȯ֮ţͷǵͨȯɡ
оһȯȻ֪ΪʲôԽһֽȯ
ȯдƾȯڹٲȡһʯ
ˣս˿һһֽΪƾȯھ»һʯ
չһЦҵԵЩ⣬ȷҪһ֮ս֮Ǯ˳ͨõͬʱνãҲ뿼ڣûѡֵǮǷ֮ͨþֵžõȯȥһϵ
ɾѵûпȯΪãɴıԱ𣿴ٸʱָΣ
ɽЩе׷ʵ
ٸβۣ
ɫĸɽҽ͵
ֻҪƺȯķУÿµõЩкηҾþ֮ȯǵڽȻϾͨҡȵ֮ΪִȯȴΪܣң
ã
˲䣬䡢ɽԼֶ÷ƺˣ޲Ǿ㵵Ŀžԣֶ÷ʧ
ͼѵȯԱհսȯ֮ʱӡǧȯýǧ򣿡
ֶ÷Ļ䣬һԵԱ
ݵԣʱȯжߣȯۼóÿ֮裬ɶ෢һʯ
ȯʱѾ˻ķз룬Ͼȯϵٱܼнá
շ˰ȯȯ֮ţķȯղ֮ʱҾģ֮£ĳΪ֮˰ȯ޷Ϊ֮㣬䣬ʡǮЯ֮գת֮ѣ俴ƹٸʧǮ˾ȯ֮ɱˡ
˵䣬Ҷʵ
пȯȡһŹ
Ϊ˾ԼȻȯƬ̹򣬱ȡһȯ


140 ȯ֮
ƾȯڹٲȡһʯ
ȯϵ䡢ɽԼֶ÷ǵһμȯʵ
ȯõϵɣƤֽѰֽŵıͬʵͦ˵Ŀ»ȯϵĻƷǵΪϸҾǳǲ֪ȯʷ˾ϾĴʿͭ滭ư棬бڴͳĵӡˢ
˸ȯľʱȯٴεݵʱƱЩƵȯЩ֮࣬ʵ
Ŵҿע⣬ȯк

ɻиɽ˵
ƾȯڹٲȡһʯ
ҡͷ΢ЦҲûԽͣӴӹм˿ڲˡ⸱صģùз˼ȯϵ⼸֮⣬ʲô֣
ĪǱЩ
ֳ˽ȯʹϸ⣬ǣӡȯɱ⣬ǿǶһ٣˵ȯǸӵϸ˿ĵƣܹɽ¶һܹӡ
ԣ
һֱһ̷ųǵָ˼УһԲ˵
Կָȯϡþ֡
ָĻشù˲ʱȴЦ
þ֣˽֪ȯǾþȯڷԽǼͦþֵñԽǼͦݼ֮£Ҿþ֮Ȼã
һҾþ֮ȻãԭвĹü˼ʱֶ÷ȴ͵ֽкõ
Դ˼˼
Ѿйֶ÷Գʱ븵ɽв⣬Ц˵
λѵ֪֮𣿼ȻþȯհãԸ߼ôþǷԱܾǰþþ֮öȻ֮ǣ
ֶ÷Ľͣù븵ɽ˶еϵǽͶԵʱȴҡͷ
Ƿб裡
ֶ÷ܹ˲ͨеϵʵЩȣʱ۹⣬Ȼ˼ΪѾţ֮Ϊ˷бΪ˰ӴӰյõٸ˵ֽյĲ
˵۹⵼˳й𣬴ٵ壬гĿĶΪˡơ
ޣ˭һһֽ
ͬһ̾ҿŹ˵
ǧᣬһһɵýǧٸÿÿԱĿĽΪԳޣ˭һһֽǽƾȯ֮ţղܱԴ֮ģ꣬þɰضñʱⱦȻҲǷֽһţʱָô죿
ҡͷ̾Ź˵ĶӣŤͷ˵
þƵĶƱӡã¸ʹðɣ
ؾԣƱѾӡɣᵢʹá
ȯ
в⣬ھԵͷԱ͵
𣬷ҾӦ̣ʮߣԲٷһʸʮԼƱⱾƱȯƣǡƾƱ䶨Ʊͬʮһ
ע⵽䡢ɽղſȯ뱦֮ϵֶ÷ƺв⣬ұ㿪˵
Ȼÿ²ɹѲʮʴйӦʱйʺƾȡǮΪþ֧ȡÿȡǧƾƱ辭պ˶Ժ󣬲ŶһýԲ㣬ΪãΪãʲʮֱӸʮϣƱƾƱȿþֱӻȡҪȴ
νġƱʵϸӽǮׯƱŷƱֻƱͬǣЩбŵġƱʱȯȯƱҵĿ꣬ǳĿꡣ
ⶨƱϽʲ˹öƱ֧ҽ˰ҲöƱ˰þþƱȡ
Ϊ˾Ȼ֪⡰Ʊ;㡣
񲻾Ǳ
ɽʱԭһֱü˼ֶ÷ȴҡͷ˵
ҲһⶨƱȴһұ֮ȫڹٸԷУƱȴΪƾΪ̲㣬ԣ²ĻöƱֱþֶһȻôжƱ˰
һشǱ߹Ͳķʵ
䣬ˣⲻֻǽٸ֮ת֣ⶨƱ˷öкã
ԹĲ⣬Ѿͨлֶ÷ȴصĴ
ȯɲҲˣ


141 
ȯɲҲˣ
Ƽ򵥵ĻشùȻһֻ˲䣬ͶԾ˽漴⡰Ʊ;ȯ֮Իܵ׷Ϊʹ÷㡣
Щڸ֮䣬ˣЯȲȫֲ㡣ЯԻɵȯŻ˵׷ȯʹõȻҲһƣɡƱûκơֻҪšƱʱؾþָֺŻȡһȷ㡢ְȫ񲻰ãһ⡰Ʊ񲻾͵ͬ
ֻҪƱʹ÷㣬ҿʱھþֶȡǵ̺ãǳ֮ˣʹáƱڸʱͱЯǮ㣬бƱĻȻѡƱֻţͬǧ
û˵ͬűξĹͬҲйƵľǮЯȷʵٲ㣬⡰ƱȻЯ֮ԲűΪܹһǮ⡰ƱɶһǮôɾܾ
ͷͬʱֶ÷ּ˵
۵ĲɫҲвͬͬҲΪþ׬ȡĵطͨɫĲ֮⣬ҪõƱͱھþֶһȻ󵽴غþȡ˰Ǯþδȡ֮ǰȻʱá
ֶ÷ĽͲҵĶԾþδĹ滮İ뷨ôĻþǾеģһǮׯƱţҲǱʱЩͨ¡ʵѾԶԶʱƱţⲢҵĿġϾҪУ
ˣȻ濴ֶ÷ۣͬʱЦŽ͵
ԣǱ룬չþþַֺ
ԵĻش˲һ죬ЩʱֻҼ˵
þܹ֮õյΣãǹٸÿÿݽþǰܻþֵãƻնԾþֵΣСʧΪٸһʱȡþþ֮ǵȡþþֵӣչٸþִ޿
޿
Ϊ˾Ȼ뵽ڵĴ˵δɾþ⣬ǾþַչıȻþֱУƶһǰ򣬱Ͼڲ֮䣬þѾڽԼϵĳݱ־֣ΪеĻ
вǾþֵδȻҲֻнΪĽڻܹӸϽ⣬ٶսʣֱӾ˼սʤձִĽϵʹձľǿս͢ڲѹμծձȴ׵ƾִĲԼִĽҵڹڳ͢ľѡ
ս
ִҵĺġڽеĳڣȻҪİİϵİ֮⣬д޿⣬ֱӵķʽȻ⣬Ҳûӷнѳ
ٿþ֣񲻾ǺǮׯһ
ֶ÷ĿžԣʱǮׯ򽻵Ȼ˽⣬ʱׯʵ̣ͨȥ˳ӣеĵúãʱǽ֮ƺΪǮ̣ǺֻӪǮһҲһЩǮׯӪǮҿԽǮǮׯ
ͬҲͬ
ԵͷҼ͵
ǮׯҪҸǮׯǮǰսǮþ֣ԸһϢȻϢʱ䳤̶ȻٸھþУþϢġ
ҵûй֮ǰйŴǮׯǵûϢһҪȡѡʹִнй֮һսǰϢСûеġ
Ҳˣ˵ⷬʱ򣬶Ǯׯĸɽֶ÷ǾȵĿžԣĿȫǲ죬ɽֱʵ
ԣˣþǾ⣿
ֶ÷˸Ƿ׷׵ͷȻ޷ΪþִþַǵշãҪϢ
ôǿ⣬þȡǾɳ֮вƣȻ󲢷ǽ֮УǮׯҲʱڷŴ
ֻڴʱǮׯ˵Ŵ˽½еģǵķŴƺĲ裬Ϣߡ
þ֣ƱҪΪУӪҵȿɷŴˣͬŴѰգмԿԵѺھþֻȡþϢɹٸƶ˿ɻͰܸ̰
ִ롰編ЩƣȻͬȻ˵СֻΪþӮֵ֧һֲԡ
Դ˷ƣʱĹ編֮ƣȴף
ĳ΢΢һЦСֻƿװɾƣʯ編ЩƣȻھþֶԣСҵҵǷֹҵϾеþھɳ֮вƣڹ̷չ
ȻҵʱеĻһãǹٸĹծҸټƶþֵĸԭڡ
ԣþֽʱǵԴѰգɴڹٸ˹ٸȻã
ɽĻ䣬Ǳ߹Էʵ
ڹٸտԵԵѺôٸھýָԺΪѺΪþΪٸ죬㲻ѺǾþкţ
ķøɽһ㶣ԾʧʱһԵֶ÷˵
̣þǹٸ죬Ųϲ˲ҪٸٸȻԹڡ˰˰Ѻ
˵գֶ÷㿴žԣΨ⵽𣬴ӹм˽ڹٸҪο˰ΪʡʱԵͷ˵
˷ɡ
ʵֹ˰Ѻδ˵︳˰ȵͬѺٸŵȹٲҲѺⲢûʲô׵ĵط
Ȼֹ۵ʱԵЩ̫˼ֶ÷ԵͬʱЩȷʵԵͷĵѾֶ÷ȥ׵ˡþ֡
ǵ˰ԵѺɽȹٲɵѺǹٸѺþֽȻӰ쵽þãҹٸҲɽԭӦһʱ֮˰ط̰գ
ֶ÷ɽƺߵĸԶҲԶһЩͬùǳ˼Ƭ̣Ȼʵ
Բ죬˵ѺȻɽһʱ֮ɽٸι黹ϾϢģ󲻻Ҫ˰ծ
ķʣҹһЦȻЦ˵
ˣҪٸǧټԲԴֻǼ˰


142 
峿һ˿ʱѾϺ˺ܳʱġšѾƬƯ㹻Զľ룬ǰǵһԽ˺ϿӢķ˵⼸漣һֻԼ̴ʻ̨庣ϿȻձóס
ڡš˵֮ƾڰŹһ20Ӣĺͼһ·﷫ϣΪͬձóףΪ˿һµ·
Ϊ纽еĹϵ뿪֮󣬡šѾˣᴬ׳˸Ȼ߽ҵٶڴϺţѰǸֻںͼϵĳС
ʱůںϽγɵĺȴܻᵲסϵһУڴϵǣ޷ʶԼλá˶ʼʱ򣬺ʧˣܻȷλãǶڽµĺУÿ˶ġ
Դһǰй˴ݻ˫֮ƬҲûŷ޵̴
ŵͲԶԶԼɼĺ˹һּ˵
ҲӦ˫۸
֮Իô˵ΪѾʶ̴Ѿƫˡ
ҿֻҪܹǵĿĵءУ
Ϊ·Ŀߣǰʷ˹ԵüΪ
ǲ֪йõ˿ؼҸأѾΪ֣ƣǱǴºó׵ˣңһֹóס
֮ԻðΪΪӢ˵ʷ˹øΪ۵ĻԴΪڹݵ֪ڵ㽭ʡΪ֣ɹƣðϾ֣ɹͬйˣµšžͻӭ̴ǰȥóס
ڼȻΪƣôȻҲų̴Ҳˣ˶ڹʱΪʷ˹Ѿˡ
ֻһ·ٵԶʱ纽Ҫʱ䣬̨ͨ庣ϿϣϵĺڵеһУʹášʱпܴǲòԶԶܽʯ
ֱڣ⺣ʧˣ»صÿ˵Ұ֮У̫֮ԭƺЩĴΪε˵
ʷ˹Ҿãǿ˵ط
Ѿⶨγȵ˹һε˵
λñȲ˫죬Ҳһ֪ĸۿڣƫˡ
ͻȻʱtװ
ϴ򿴵һڵƽֻܿΦˡŷʽΦ
tǿ˵ɫ޲Ƿ׷һ䣬Ƿǳŷ̴ʲôĽһɱսǺһֱ¢űóףǾӢ˴ƬںϵплʹöԷҡһ˱ɺ
ʱšļװһƬ˹Щˮ֣Ǵ
ˣǶ֪˿϶׷Źǣ׼ս
ʱϵʱԳΪͨеķ
սĴֺˣ̴ϵĵѸżװϵЩССʮҲ˳ǰϲɫΪȽĿصĶ˵ĴԱǣ޲ǽŵĲŻڣǺ紵ǵֻʹǸ̹ܵǡɸȴǽţ˶ŵĿԶ
šϵĴԱǿʼŻڵʱŷʽֻѾǵˡǵһο
ڲtڵĵһӣҡſǰΦΦ֮ǰķûȫſΪǴϷڵĹϵٶԵúܿ죬Ѹٵĳšš
ҵϵۣ
ܹԶпʱ˹̲סһΪֵ߳ģһͨװ̴һҾ
һΦ䴬̴ĴͽȻͬӵ޳ҲΪݣϲĿڴ
ʱڷֵд̴һҾʱװ϶һƬž֮Уʱװһʮ֣͵
ƣɲ̴һҾʮŻʮڣ֮鷳ˣƣû׼ȫȥϵۡ
ģ
Ҵ𽥽ӽʱ򣬴˿̣ӵļװϣÿ˶֪ʲô̬ƣԶ׼һҺ˵ľڴѾˣȻѾ˽ս׼һĻ˶һ㡣
̴;Կ
죡
ǣ˶ȥ
˶ҰΪµ˵ĵʱͻȻ˹ǷʲôƵģŬԶѾҴ


143 캽
һйͳսȻͬľĴ޳ŷͬŸ߳ȣٶȸһЩȻҲΪӵиתٶȡԿ϶ǣΪ־ǳ׵ķ˴ͳʽľøΪִŷʽ
Ϊ˵ʷ˹ռǱϼ¼ֵʱ򣬼װϵˮԭĽѾȫȡܻĿͶҾĴŷ޵ġҲŷʽģǴϵľˣȴйˣǵϴŵĲɫľװҲ봫ͳйʽľװȻͬŷҲûͬľװ
żЩӢˮ֣ҲþȵĿ⿴Ѿ±պϵڴһӵ38Żڵľŷ޿϶бΪǿľԿ϶һǣԶûбǿľˡ
һƯļһ
ΪʿƯ˾ԺֻһͷʲôʱЩй˾ȻԼĴŷʽĴ
ûе뵽һ죬￴ľŷޣҲһҷǳŵľ
Ϊ󸱵Ľܿѷϵĳ̾ţͼ뽢ӵȫҾ
ϧǵĴϣûһңҪȻҲ
ڽܿѷô˵ŵʱ֪ʲôʱѾվڴ̿ڱʼǱϻҾ֮ˣú۹Ҿڼʮ֮ǰǻҾڿɪɪڣ˵Ҿϵ۵һȷԼλãȻҪǡһµĸۿǳ˻
ʿǷǳˣҪ֪˭ĻᣬǽΪһйۿŷˣȵǻصӢʱ򣬽ֻξ㹻ǳΪ׶ص罻Ȧĳ
ܴδ׶أ̸ʲô罻ȦǶʷ˹˵ڣⳡľԽͽ׶ص罻ȦϾûκһŷ޴ҽƬ򣬽뱱ĸۿڡ
Ҳǻ˶ƣϾûŷ޴ãô䣬Ǵӣһܵй˵Ļӭ
Ϊϵӣʷ˹ڰ⵽ЦڣںıЩ޷۳һܹüǮ
롭
ҾԼϵЩйˣʿ˵
ҪõʲôһȫµĻᣬֻǰı룬Ӧ˼⣿
ʿĻʷ˹˲ɵһ㶣ǻ߱
ʲôĻأ
ȷʵǵһŷˣҲ￪µóõԷΡֿܣǰıͬҲ
һѵѡ񰡣
עԶйŽϵЩйˡ
˭
˵һµĻ
Ȼʿ˼ʱ򣬡šϵˮǣȻǺĴЩˮĲڡšϵӢˣͬġšѲϺٱͬҲú۹Щˡ
ǿеǻػء
ˮǺĴЩòŷˣ⻹ǵһοˣ֪ŷޣǵòȻͬ
ɲǣػص겻ɫĿЩ˵ۣġ̵ġ
ĺУΪͬҲﰵš
Щŷ˴ݵǶԻǴ
ݵˮĴӪˣﻹǴڡڶƺӻ彭λںϵݵɸʺΪˮǺۿȴݵٺ½֮ࡣ
ΪȻŻΪˮĴӪڶ֮ǰˮѾϤݵȻѡΪص˵֪ͬҲˮɺ㡣
š󺣵ĵһŷʽľȫŷ޵Ĵ׼죬һĴ߼֮壬ʹ䴬ǼΪӲ촬õľͬбھʱ촬õľ
ڡšϵˮ˵û뵽һγѵһҴȫǽ𷢱۵ŷˡڣȴҪЩŷ˴ݵǵĴӪ
Ҳʹǻܸˣ
ĬĬôţȻ뵽˸ոյִݵľʹһֱ⿪ͨϷĺߣҲ⴬ϵŷˣ԰ʵһĿֻ꣬ʱ˫ιͨ
뵽⣬Ȼ뵽λʦšģҲŷ
Ҳ˵Щ˵Ļ
ôŵʱڡš£š˹ָ£ݵʻȥ


144 С
ѾĻƺӣݵ½ĺϿܽűһĺȴֻżĿԿһЩ鱻˳͵ۿڸڸڣһͣڴˣڶҪϰޣܱͬƬ֮УʮҴСһĸʽͣڲλϣЩǸʽĺȻҲˮеġ
߼޴ķ糵ǿĺ紵תţľһԲľɺʵİģڲԶĺϣʮڽľбǶѻɽľԼǧƶź촬Ĺ
ľƾҪ򵥣ʵϽ׼ȴȽϳΪľͷԣľδָõϣĺ޷;õġ
ݵĴ֮Уʷ˾ߵľʹĿЩȣΪǰҤȫ߸ľĸ⡣
Ȼǿ϶ģûгָľģڴϾ;á
ԴȻǳѶԺģ͵İãʹ˽⵽սзڼʱٵ100սнǵ20ЩսнûбӢ˻񣬳ķ֮ҲѾõ޷ʹˡ֮γɶԱȵǰӢı׼ڰװ֮ǰľĵĸһһܴ࣬ɺҪڸͨʪ¡ʤ1759꿪ʼĴȴڴ̨꣬1763¿ʼʩڿ֮ǰЩľıĸʱҲ20꣡ĸʹʤŵľȥˮ֣ľƷ緫սԵر𳤡ֱ21Ӣչʾ
ûʱüʮʱȥľĻĸǲŻὨľĸҤ
ָǰĸҤԵЩ⣬Ӣ˿ȻķʽľĸǶ˵ʱϵĽʹҪһ̵ʱڣ쾡ܶľⲢζҪһûȫľĽ
ȸѷȻٿԱʹδָľģϾڣҪǾܶľ
һ׵ȸҤȻƼףȴЩӺϡɽȵزɹľľڶʱڳָʹ䲻ڶھͱˮáˣȻ޷Ȼɵľȡ
ؼĻľģԣ
һΣʷ˾ָԶڽеľ֮ǰӽֶλСġ˹³մڽҾ3038ڵѲȻ־ʷ˾ƵģұҲ˺ܶཨ飬Ͼ18ѲҲΦսģͣҪʷ˾2040ھʱҲһЩ飬ӶʹӽʮΦս
ڣľˮµľɼˣҲû㹻ľڽҪľģܶľ
ʷ˾ҪΪε˵
ģһжеġ
ʲôʱ
ڣĽѾص˳ʣʲôʱܹľ˵ݵؼģ֮ѡݵΪأΪƸȻںϣδڴ½ҪԸݵóʵľģȻڽҲΨһʺΪ⺣۵ĵط
ܿ죬Ǿͻ㹻ľģ
ðɣȱԼҲ仰Ըȵʱ򣬳ʵľľ˵
ģܿ죬ھͲκ⣬Ѿ¯ұˣһԭ⵽ʱͻгĻڹӦȻš
Ƭ˵
ȵ꣬ľ֮ͬʱӦûһʵʯʯΪʺڣ
ҿеʯͬҲԳʣλڴͬھຣ󣬾ӵѵĵסʯʱûбȵʺڵԭˣӢܹ֮ͳδ󺣣ĵеԭ֮һ
ڶǣ˱Ϫ֮⣬ҲƵĵסʯϪȴԶʤڹڵ󣬸Ҫǡ16ͣСģɵʷҲˣҲŻôĽΪѹܶʯ
Ըɣ
ʷ˾ε¼Ȼ˵
ԣа취Щ
ͻȻʷ˾˵ˣעŴ󺣵˶һֲ־ϲ۹⿴źϣųںϵҴҴĴβƮһǳɫʮʮֽģǡģ
ϵĴֻʷ˾˾ȵš
⣬ôܡ


145 н
һӢ
˵ʷ˾ΪܹӢͬȣҲǾӢ̴ĳ֣ϾʱӢ18͵ӢӢûȷǵĺϰȨ
ɼˣһӢ̴ȴݵ
ЩԵɺϣӢ̴ʻȻ˶Եú˷ܡΪԭͼƻǰѰŷ޴촬ӽ붫ǣ顣
Ȼˣ󺽺ʱһ͵ĥŷ޸ĺѾйԶԶйȻľ飬ŷ޸ĺѧѾϵķȷ򣬶ǽǡ̫γȵӦں֮Сڵŷ޺ѾΪһſѧǾ顣
ŷ뵱һҪһרҵѧУʱѧϰЩҪļ㣬ȻپʮĥеĹߡͺͼܹԦԱݺĺ֮ҲŻᱻƸΪ
ڣһҪģ
֪ʿǲһǳɫĴָܹššһ·йԽյڸֻƾź
ʷ˹ֻһˣ˵Ҫġ
μ£
ʷ˹ʿھλԱ֮ʱͬҲ֪λԱΪ֪ĽȱڹݣҲ˵˵֣ݵˣҲ֪ĳֹٷֽᵽ֡
֪ܲļıʷ˹ȻԵúǼϾڰźܶŷˣ˵ҲʮйɫĽȱǶŷˣͬϲ
£ȡʤ֮ŵıʻţδǿչ˫ΪóףԣΪ˱ʾףأҽ500ëأΪףء
ףأ
ʷ˹ôô󷽣
˵ʿҲЩ̫ţСʷ˹Ȼ˵Ĵ󷽡
Ϊ֪šĻ嵥500ëصĹϵֻǵͷ˵
ʷ˹ԶǿͣȻΪ׬ȡǮ̣پ⣬㴬ϵĻᰴ۹򡭡
һ˵ӢȻͨʷ˾Ϊ룬ʱʵĲؾ򲢲ʲô¡
ֻ˲䣬ʷ˹˶Ϊʷ˾Ļü˼򵥵ľͰеĻﶼˣڻûжԷıۣλԿ
ϣڻصŷ֮󣬸ŷˣﻶӭǵĵ
ʷ˹ʾлҳŵϢŷ޵ʱѾͶʿģ50ҵŷ޴Цʵ
ףΪһݵŷ޴졮šĵΪһʷʷ㴴ģ
лл£ûĽ캽ǺѵִϾǲ֪һۿڣ˿ŵĸۿڡ
ֱڣʿȻһ֮УΪݵʱǻѩɽ£һƬæľɫ촬Ĺˣܿ죬ԴԴϵĴֻͻﱻ
ǵģеһֻǸոտʼ
ҵͷͬ
ۿˣҵĴͬҲˣǺܶ˶֣ԣҪͨ˽ǺѧôԸԸҵĴǵĻһĻر
ʿ𾪣ּ˵
ȻšϵĴԱԸĻҲṩӦְλǾͨĸ߼ԱҲԵõĻر
ʲô
˵ʲô
ʿλĿоǾ²⣬֪ԷΪʲôϣƺλҪӶȻĴԱ
£磬ûдĻҲšѷӢʱ򡭡
ԭŷεʷ˹Ҫھܾʱ˵
šֵǮҴһģԿģ
һοʿߵǼλ߼ԱչЦ
ǣҪףһλᣡ
ᣡ
Էѣýܿѷλ˼Ƭ̣Ȼλʵ
£ǡšĴ󸱣ںڼ䣬һֱЭŴұҵӢõĴԱѧУԸĴԱôҿԵõʲôıꣿ
ڽܿѷ˵仰ʱ˶ߵͬǸĿһЩڴ
ڵǶ٣
Ҳûֱӻش𣬶Цŷʵ
2240Ӣ
ܿѷʵһ룬ߵĲ100ӢҪ֪ǺܶʿһҲ200Ӣҡ140ӢΪԶйõĸн벻ᳬ100Ӣ
Ȼڣ룬ܿѷݣҲǺ¶ԷġԡǱֿ˵
£ﲻҵнˮݺͬһԴ̴лһ󣬶ҴϻһЩҵĻ240ӢǺʵġ
ƺĻشʵֻΣϾйԴֻ΢΢һЦѾĶġš󸱡
400Ӣ
ҺԥĿһ߼ۣʲôǡǧǡܿѷš̴ϵˣǡ
ܹ˽𣬼֮͹ݡÿ춼ʿͶζҶ˲ŵĿõ㣬纣ͺ棬Ҫŷ޵רҵʿִйӶй󺽺ʱУŷ޹һܹ﷫Զڴ󺽺ʱȥȡй档
ʲô
˵ˣΪ˵ʷ˹Ҳָһ
400Ӣ
Ȼ׶صϲʿһҲ400ӢϲʿȫӢж٣
಻ǧˣ
ڣλֱܿѷ벻һӢļһ￪ĸнܲ˾ȣʷ˹Ҳ֮ĶڳյĺóףҲһõѡ
󡢸£⣬𣿡
ԽܿѷĽͰ͵⣬Ц
ôҪǰֿ𣿡
ܶӢڵĻʲ̫˽⣬ԼǵӦ13.8ң400ӢֻһǧƸ߼ۣĻرȴֵõġ
ôҵĴԸ𣿡
תʿҰ뵽ҲһﻹûзԼжô˰ɣ
ԸĻ
650Ӣ
һֱĬʿڴ˳Ĭ
Ըǩϵĺͬÿ650Ӣı꣬ԸĴԱں֪ʶ̻ڴϺУ
ʿͬ⣬ҹЦԭԥļ߼ԱҲ׷ױʾͬ⣬ʱû˴̴޷뿪ʷ˹Ще˵
£Ҫһ𣿡


146 Ԫ
ƵȻҪ
ҪƣҪִĲƻ֪ʶ˵ڲƻ֪ʶЩ˽⣬Ϊ¹شֻһ֪ңȻı䣬Խԭһֱþõʽ˷
ڸɽþ֮ġˡһʽĸʽ˫˷ԭȫĿΪɡ桢áĴಢĴ԰ַĿԻƶзࡢ㣬ͨ=棭á˫ӯĻ˼룻Լƽ⹫ʽõȵȣʽʽǲıϣ˵;ͬ顣
ʷ˹ĲƻˮƽԿ֮󣬶Բƻ֪ʶ˽ң˾ӶЭɽƶ¼ʷʽͬʱĲֻʽʽǣͬʱĻĸԼ֣ԭһֱߵ˵ʽʽǣֻһ
ʱֻҪһʵͿԴϵĸı䡣֪ܲʷ˹ʽʽ븵ɽ֮䣬ܿʲôĹʵٿԿ϶ǣʷ˹ƲмңóˣھþֵĹԱĵȴڲ˸ı䡣
£йΪĲʮ˫ǴƱңͲ˵ɫһʵУ͵ɫصҲʱзģһйȽƣʶйһֱǰصķʽͨġ
ΪþСĸ߼Աʷ˹Ǹһþ֣оšʡͬʱоһйص
ǰңΪͳһ׼ǵǮһĳɫƱ׼ͼЯ㣬ŷޣֻļңҪǳɫ⣬ֱڸͨ
ʷ˹͵ʱֻǿ⼸öԪһЩԪβԲұ濴ҲһöģΪңЦʵ
ʲô뷨
ò£Ҷܲ²뷨ҡ
ң
ңʷ˹˵
й֮ҷʹõΪĵλгɫĲ𣬶ΪʹùУʹõĶһǮҵɢӣԼǾþַľãҲᱻǮׯ飬Ϊɢӣ˰ʱҪջأȻ죬УӵĻģ˵ȴһָ
ʷ˹ᵽġʱҵüͷ΢΢һʱѾȻġ䣬ԭָۻΪʱۺġžСһ޷˰һϽ⣬ѰսۻΪϽ˻ġ˰ʱġġʵʡġ͹ԱˡĹԱҡġϼأһصĻģÿǮǮƫƧظ˰٣
ȱڣڽͬҲûзϳġֱֻӽġԹ淶ʹáΪϽ⡣涨ġ˰Ϊ˰15ԱҪȫϽ˽Խ֡ġڽĲ֧
ڽѾԼ׳ɵġġյɡ֮һڵʷ˹ĿбˡҲˣҲŻķӦ
ʷ˹Ȼûע⵽ЩͬҲûע⵽ġԽῴĲֻǡġڰյĸȻоͨеĲ㡣
һǲϵģ˰еķɡġһ˰գһɢгϵͨµ಻㣬Ǯׯȵ̸ǽǮһȻҵдıֱӰ쵽йҵͨӦµĻңȡּʵƶȡ
ǰλʹƺڳ˼ţʷ˹һ˵
ԣϣ̶ܹɫңȻԴΪңȱֹǽҼУȻھþַţԺ˰ҲҪҡ
ʷ˹Ȼ֪˵ʲôΪһƲмңйͨеı׶ˣϣܹıһУͬоͬҲе󣬱ϾŷޣҴǱ
ҵȻҲ󣬽˵ҵвԼµڵĸͬҲԻ÷Ļر
ʷ˹һչʾǼöңȻҽ͵
ɫͨҵĳɫƣͿԻһ󣡽Ƕ㣬ǶҶõѡ񡣡


147 
ȡᷢչıȻ
Խʷ˽⣬Һһ㣬ΪλɫԼƵңӡһ޷Ϊ˰һֱ20ʮֱԪ֮󣬲ŵ
ڰ˵ĶȱڽġҲǹٸڻİ취
ӵĹУġҪӵĹǮԶԶﲻһɵˮƽֻ35Ҳ˲ˡڵطԱ˵ȴһƵĺ·ӣ⣬ǻԽԽ࣬󲿷ֱ˵طٵ˽ңļӶ٣ȫƾԱģĶԼģ಻һ塣
ΪµҦἰġʱְ̾΢ߣȻȭ˵
Ծ²ѹե֮ԶȻĹԹķһɣսԾ֮ƣ˵˵ģҽ֮ʵ޶ٸ
ҦĻ䣬Ϊþܰĸɽֱ˵
޶ٸܹҲǸ
Ϊþܰĸɽǳʷ˹鷢СҡӸϸǮһҵǮׯҵɻԵĴǮׯҵͬҲĿ꣬Ͼܹ໥ֻǮׯ
ÿȡ︳°һɻıǽʮܲǰ֮Ǽ˰ӵȣÿղ򣬻Ĳʮ򣬰ۣ֮ѵҦ֮Ŀ
ɽĻػǼΪĻػҦ浹Ҳδ˿ŭ֮״ֻǷʵ
ҴǺãɸܰˣ︳Ӿ裬ǮǮ٣˹ٸҪջԱ㽫ǰ֮ܰһ֮½ԽǮǵʱط︳Ӿ˰ؽΪǮſɲãʱã
˵գҦž
̩̩֮йй֮Իķѣķ񣬵СĹ鹫֮޲ֽƣմ²ڹ֮ʱԿּĹ鹫֮£ˣԿ°ܡġ֮
ΪµҦ棬֮ԷңȻҲĿǣһԭΪ֮⣬ͬҲΪ˽Ѿܵ˾þֵѹڵľþַǵ˷ŹԱٺһŽԭڻȨۿڶԷңΨڶ߻ôܲԷԡ
򣬹Ѿϰңʱһ㣬ҼԼߣָΣѲɣʱ԰ֵǮǲֵǮк𣿡
ɴҦĿеʱɽֻǲʱüͷżͶԣҪǾԵ̬ȡû˵ʷ˹ΪĴʣ£ֻиɽֻܿԼˡ
ұȻֻܰ㣬ǮѣҲֻۣͭǮˣôұ㲻ܣ
˿ĥǮȴͬҼĥԿɵõǮʱֹռĥ
ĥңֻŻþۻֱ̿Ӿգ˰ɾգȻ̿ɾǮΪβܾձң
¹棬һλ£һλþܰ죬Ϊ˸Բŵ棬һһĴǹལ˿ûõ˼Ϊվߵңֻǿˣƾϵļʶ׶ˣȻҲ֪þƵĲ㣬׼ҪԼͨȥ⡣ֻˣǲܹϵĶһ棬ÿʱ򣬶ⶪ
ĳ̶ֳϣΪߵңʱںԺĹ֮дϼСʱҲԸѾ֪𰸣֪׵⣬ԽԽ
һѰηֱֻǱĥЩÿöֻĥȥЩɳ֮£ȿɻޣ
Ҧ治ָҵһЩ㣬Դӵ֪˾þֵҷ֮оֹңֹþֶԻȨʴȻ֮⣬ҵȻ㣬ҲԷԵĸԭ
ߣзĥֶΣԵĳΪ˱УֱԵĳȻֱӾܾˣͨҲܼʶ𡭡
ɽĻӦ׼ҦóöңݸɽȻ˵
ܰ죬Ȼ˵ѰտԴԵɷֱҼĥôöңһöǱĥģ


148 
ö̩ң
ϿԿöͨʱĳңЩĥ𣬵Ǵ棬䱳棬ԿһȦֹеĳȻͿǸмĥ
ڸɽӹҵʱҦĿҺ׼佫Һ϶ԱȽϴСʱҦЦ
ôҪȻ˸׼һңˣжֵ֮㣿
ȻҦּ˵
ԣһöͨĥ߼ĥȥһǮ֮أһöɵһǮöɵʮȡöɵǧ˱ʹɲĥҴӶȡȻܰ춼ֱ治μԷֱ棿ʱⷻ񲻶Ƕİ֮Ǯ
İǡİĶԳơԲʵһٶǮʹõǮڡ˳ͨŰĿɶһһ㣬ΪǮĵµĶİϣȻǡӱҡ
׷ݵʱǾϰߴӽǮһǣζڻҳ䵱ýʱҵļֵͼСˡ˲ɵϣǺܿ;쵽ԽԽᡣ֪ҼʱͰֵĽһרЩֵĻҡ˵ǮѺǮͨżȥˡΪһӣ˴ݻңֵҵıԵϸСĹۡұԵĹ۱ƽǾ֪öұֽš
ۿѧһңɫЩȻĸɽ˵
øҿ
ӹöңϸ鿴һҲע⵽ҵıԵǹ⻬ģ沢ûϸСĹֻۣһȦϸСĹۣĥȥһȦϸС۵Χ
ԭˡԵͷ֪Ѿҿ˵
ûв´ĻԵĥаɣĥһȦȷʵĥ٣
һҦֶ֮ԪָԼ34׵Ĳ˵
ȦĥĹۣûҪֹĥֱҲݣѹһȦϸСĹۣȻԱĥмĥҪйѹݱߣѹʱ֮£Ȼòʧ
ܻûİ壬ǾԵĻҦĵ׶ʱһ֪Ķˡ
ԣңֻʧʮ
Ψ־֧ҵҦ棬æ˵
Ŀ˵˰ղ㣬ݳû49ңһǧңÿ35ƣһǧлĲ35һǧļʮ뾭˼
ܹȥ˵ụ̂ʹ࣬͵һһǧɽǱһ
һǧ
ǻľвʮ
ѹҦôʹ˵ҦԼҲǻʹһԡ
һʧʮҲһ㶣Ҳû뵽ôʧ
ҦԲ죬Ҳ˵Ļı̰Ķˣɴ֪÷ÿʵϲһң̰ԲŸֵĺǸɹ˻Ȼֻʮ
ڶҦɼԷͬʱɽ˵
ߣƽʮߣɫߣңȻɶɫмɫĿ̩֮ҺųɣԿƽʮңǵ޻֮ףƽյʮ
ɽġƽʮָǹٿյȣպ˵ʹǲʮ㴿Ҳ93ԪĴȣֻ90һȻҲ3
ʵֹ3Ӳֵңٵֽңһ̣ǴԪʼġֻģעҪ̭ġ
ɢӣҵĻָΣʱշ׷ǮָΣ
ҦķԭųĬ˵
ǾԪңһǡң
Ҧ滹ЩʱҵԺиֳĩԪȻ˵
һԲţҲһһԲԪҲǮǮ֣һǼһǮǮʹǮǮϣΪ
ΪһԪҲֻ7ǮԪֱңҲȻܹһԪԪҲΪܡ

Ƭ̣Ҽ˵
֮ҽ˰ߣģ
Ҧ淴ԣұֱֹ˵
Ȼǿ֮ôҽʼϳ
ϣȻͬҲ֪Ӧνϳ
ңþֶһңʮɫ۶֮⣬ÿһջһɣԴҽһջģԱա


149 
ĽһΣ֮գ
Ƿˣǡٸأ
Դ֮󣬹ٸָΣ
ΪµҦȻЩԽܣϾÿ꼸ʮӵĻĿƲ࣬ʵϸٸֶ֧ʻǵڣĴٸͬҲҪʻ
ǽ쾭ȴӸϳ׶ϵ˽ջĿܡڰ˵޺ǶڹٸԣʻٸǵһʲСĽûӣطٸҲûйȥô㡣
Դ֮󣬰ձضҽ˰һ߽СңǮˣȻյԴ֮ÿҴٸֹ򣿡
ΪĹԱҦҪվڹٸϴô£ڼڸɽ뿪֮Ȼ޷һ£Ȼıȴ¡Ͼյ棬ǰյ档λı˵ֻһˡȻᷴȡΪԱ𽭱ƣͲò¶˵ΣһԱݿ¡
ĿֵöȽ֮ʱٷϳģֻ½ǵöȽţ͢ĲҲΪš
Ҧ棬ֻǺЦżͶ䣬ûи֮ǰǳֻۣǸոյһݱ棬ȻˣȻһ˽⣬Դ˵֮󣬹ſ˵
ʵֻ³͢öȽţȴûпһ£ǳ֮͢δ곯͢ÿǮһɵһǮ񲻾ǧ
ڹĻֻԵͷû˵ʲô֪֮ͺЩ֮Է׷ԲΪһࡣҲˣطϲŻ׷׽Ԫ֣ȻֵԪĳɫ⡣ǸʱǾսȻܺȡ
ɻܹԴԴ֮
ҦȻЩִıţ˵
ǧÿĶȣֻʮ֮ˣϾա
Ҧⷬһʱưͣȷʵڻÿġ롱һɵȷʵֵһᣬȷʵĺ£Ƿδ֪ˡ
ΪԱĹ䣬ǳһζ񲢲Ǻ£Ͼͬ͢ҲҪǮҪ룬ҪȻʲôʲộ
ԣάֳ͢ҪвԴͻûӣһжǿ̸
ѵȻʵǮ֮ѵ𣿡
Ҧùɫ΢΢һ䣬ɲˣȻǻгõǮǲأ
걱ʡֲϼ֮ңֱɽ²ܣɱֹǧ֡ܡ²õطڱʡ˰Զϣ֮ʵ֮ԽϣԽһ֧µöȣ
ڹƺЩ˼ɵʱ˵
ʵŪӣҪ۾⼸棬ҪԴҪӣطԴ
ȻּҦ棬Ц˵
ÿÿ͢öȲʱ뵽Ĳĸ֡Դ⿪ԴؼĪڿԴֻǽҲܽڳǮȻĿ£öȲ㣬ȻҪǡԴȻԴοؼģ
οԴѾǳɸأгԽʱ˵꾭Ȼ֪ӦοԴǰЩɻҦ棬ֱ˵
ؼǡ֮
ҿеġ֮ʵϾǺν˰νָƷ֮ͨؿָƷó֮мԳΪǸߴ40
ܶŵ˰ͬ߶˳֮ԿȻͬ壬һ˰Ϊũ̵ĸ󷨣ĲȡҲԵ˰׷ĩ֮񡣡Ҳˣһҵķչ˰ռءᣬ᲻ϼ˰Ŵε䡣
֮
һ䣬伱æ˵
򲻿ټӹ֮ǰ¡·ؽ˽ó˰گĳȴҲ֣ӪѲߣ翪˰⣬ȶΣڹã㽭вɶβ裬ľڳ˰ݵ˰έ̯˰Ͳ˰
ڹȥʮ䣬ÿշ˼׵ʧĹ䣬Ȼ֪żӡ֮ı׶ˣԲŻԷԡ
13꣬塢ݡݡԼŽߵسؼ֮˰Լ801ȫʮദ䲻߹أ벻ֻѷ
žԣּ˵
Ԫ꣬ߵسؼ֮˰Լ552̶ʮ꣬˰ӽԼ˰֮£мոһգСһգм޵ߡ
ڹķԣֻЦƷòʱ˰ûô򵥡δ90˰ĸʱ򣬿ǵ˰յѶȣȻѡΪΪ޷Ͷѻ˰ѡԼ򵥵ա
ʱʱûкĹֻСũãҲһЩһҵ˰ȻһġϾ21ͣԼѻ˰Ȼһ⡣
21Ͷûн⣬17ҪԽǳ룡
ҲΪʱıȹȥΪ˽⡣˽⵽ʱ˰˰Ϊ˰Ϊжյɢʮ˰൱ںġѡڵطٸ֧Ϊ˽һУȻȥһ֮뵱ȻΪʱרӶϡǸ֪ߵ룬ԪϷũҵüֵڱƽÿĶ˰ҲϱءΪʹȻ֪ڳݸÿĶ˰һǮ壬˰ӦᣬһĶߣҲһĶһߣƽ֡Ӧĳݸƽͱڽ
νġ˵˰ֵ˰ͬҲֻӡ෴Ǳġ˵˰һȺˣڳȶ˰ж̼֡Щве¡ġ˵֮һ
ڱָΪ˰Ķֵ˰ߡʿʱĸգͼ˰ķĶɣ˵ʿνġ˵ˣȻһЩġ˵ۡʧǣǡǡλֵˡʿɣͼ˰õĸĸ﷽Ҳ˵Ĺ̰۸һӼ
Ȼ˵ǳνġֵҲã˵ҲգǶŴΪ˴֡Ϊ˹ңȻǵԶһȻģ
Цң뵽֮褵Ľ̵¿鼮˽⵽ģںģܻ֪䱾òȴ䷴Լ˰Ĺ˼ɡΪ塰غ󣬼˴˰ȡġ
²֮Ծʦ˰һ꣬˰οǷͼ˰˰˰زʾ˰տۻģ²̣Դг١Ǿټ˰²
ǹ˵Ĳ֮ͬ⣬ģԿ㣬ͬҲܿһЩƾ١Ҳ˵²ǰؿ˰ģ͵ڸĳȨ˵ġ˰ĩ巴Ƕ˼ƫǰ˴ĳ̶Ҳ֡ƫı֡
Ȼ䲢֪ҿеġ֮еġ˰
˰
Թķԣҳ
˰ֹʣȵʱż˰Թò㣬㵹ǵҵ㣬˷׷ӳǡߣֻտͽ䣬ԡ˰ΪԴֹֻ֮Уĳ֪
ҡңͷҿŹҦˣ˵
ٿԡ֮Թ֮٣˷ܶ˰˵ǣ⡮֮ǳػмأϾޣ˰ǵԳ˰ɣ
˰ҵĿС֮мյġ˰˰ղĴ󻧡ҲǴ200ľ飬˵һ֮Ӣľ顣Ӣҵǽڹϣ˰յͣͬҲΪĽϾ˰׵ġ֮£Ȼʾ֭ͨأ˰˰
˰
һ㶣ʵ
ǳ˰
Կָӱȴ˰
ΪµҦȻ֪ȹӪһֱӵġ˰󻧡
ԣ˵ǵȳ˰Զȫ˰ǣЩֻǹٰ칤֮˰ֻת֣ڹúν⣿
Ҧķʣ΢΢һЦȻҦ˵
ȻԹٰ칤Ϊβܹ쳧
1ͨʮˡȶ
2ࡷ


150 
쳧
ڷĹҵ򹤳ı仯ǹҵչĸûɷı仯Ͳй
˵ףȴǳѣΪһƵѧһƪйŴˮתĳ޷ҵԭģУָ似ϵ󣬲޷֮⣬Ҫԭ޷Ĵ俪ʼȡʱһֱΪũĸҵڣΪֹּͥƶȣʹ䲻ݱΪֹ
ɽΪ֮ǰɽɴ䣬ʮΪɴɴ̽֯֯ȾȾɫǼй֯Ůʮ˶֯Ů٣ҹ֯䲼ƥǧ򻧡
Ϊɽ˵Ĺɽİ²ɽѾ֮֯ʢȻĿùɽʢʱģ
֮ɴ䣬ɣԷĲɴԲÿ˰ˣ˰ֻ̨ܰ֯ƥ˰ˣƱؼ䣬ֱȻʣݡɽͽ𣬴Ϊ֯˰ʮ£̫֯¡˰£ƽڵȣü˰֯С񣬡ÿһţ˰ǮûҪƥ˰ſɷ¡ڹ񲻿ֻУ˰ʸҵӶʳ˼֯Ӷ֮䡯
ڹἰݡ֯Ӷ֮䡱ʱֻԵͷԴˣȻ˽⣬ʱҲѹ壬ˡȦڷʮ˾߱ᣬһ˷ʮ˽Ӷ⡰Ӷ¡
֯еνġȦǽ֯칤ڽַУڡ¼ԲҪʮ˾߱ȽɵķʽҵȻãǴϵйݱɹĹؼڣһνġ֯ȾǧȴδݱɹĹؼڴˣūʽԴͷԼΪĿܣʮ˾߱ᣬҲͨũ޷ΪҪˣһײֱ20ͣȻӰй๤ùޱ˵ùӶ
Ϊ˽ײҲŻùģʽùȻ˴󶼾۾ڹڹγµм
ˣǵǰ˵Ļ𣿡
Ц
ҪȷٹУ˲ܶ˰ÿĶճֻһһӣһǮ︳ղظټ壬ܲȽÿĶ200ټ󣬰ܾ
ټ򵥲ӣҼ˵
ɴһ䱾ǰ֮ҵ֮⻹ЩãüΪޣ߻ʵ֮˰кδǰֻõмҲҪϼ˰ǮǵԪɫĿ˰಻ˡ
иŮ֯һйͳʽֹйҵԭ֮һΪҵ޷֯ҵ˼еʣͶνĳɱҲʹ޷ĻеûнһչĶֲũҼһ·֯ȻҲͲ֯гȻܳ˿֯ҵĴģĹ
ũԲġ˰ǧϰߣ21͵ĲгũԲͬҲ˰ҪǧټƵΪ俪·
ˣһǰзɴ֯ҪɱõҲԼҵ޻ɴ̵ʱ಻˰ڹ֮зɴȴ˰ǲ࣬ȴҲǸټϹн꣬ɱͳԷġǼ˰ضἤĹȻɱ⡣
΢ЦЦ
ԣҪ˰ͷǵ취͹ĳɱ
ǹҵĺģ
ڣһĹؼ
ͳɱ
ĿžԣĿԵЩ졣
ɱνͣ⹤ӶǽͣƱػἤ䣬ǡ
һ˸ɵĻ൱ڼʮʮأ
ͳɱĺʲôЧʣڹĲУóһֽֽֽͨͬ˲ؾֽֽյġֽӽֽšʵغӲҼͣйͳֽǰҲˣǳʺӲдԼͼԼӡˢȻҴͼ
ˣ㿴̨ʽĻ
ָֽϵͼҵԵ⣬Դ˵˹쳧Ļ֮һ̨ĳԼо֮ȻġݷɴͼƳһ̨ටɴ
ȥķɴһֻһɴˣЧȻǳ£еĹЧ񸾲ûж𣬿ѼɴУһִͿһӷĳɴ𣿡
ͼϵͼžԵĽͣжٸɴ
ɴһɴ30ɴ
30ɴ
ȵĿžԣ䷴ʵ
ԣ˵̨ɴһ̨ɶʮ̨ĳ
ҵų⼼ͬʱЩʿ˲ûгڡѧ֮УеľȻŨŨĺģܹһֿŵ̬ȥ񡣶Щͼֽǫ̈̄ɴɵĽṹƶȫУǲʱ̾е˼롣
Ҳﲻʮ̨ĳЧʣǶʮ̨ûģнһĽأмһɴʮĻһ̨ɴһˣÿɴ͵ʮˣһɴɱȻԴȽͣԴ˻ɴȻҲܹɴ
Чʡͳɱ
ǽĸǰᣬͬҲǹҵƲݷɴĸԭΪĳʹùҵͥıǮ㹻ۡ
Ч֮࣬ɵơ
ԣǺ
ָŷĳϵһʵ
ԡͨιȿԷɴ
νġҲǡ֮࣬ҿŹЦ
ˣº󣬱ͻƳһ̨ɴʱɴٿƳ˰̨ʱ׼ͶʰɴôûȤɴ
֮ԻùУΪļҵѻ٣ҪϣɴΪӼŽһϵһһܵġʱšֻˣǲܹΪҵѿݻȻϵһԣҲԱ֤ʱš
쳧ɣ
ڹ֮࣬Ҽ˵
쳧ͱȰʾֻͨǮŻ˸쳧ٸȻ԰ɴ˰ӶʵٸĲﵽԴĿġ
Ź䣬Ц
û׼ʱȰ쳧Ҳһ


151 
ٽϦǰëѩȫֵĺĻѩ֮СҲӳǸԼɪ
ƺӵ足˺ӵı⣬ֱٵˮ½ͷ붬Ъ֮СǶЪɶͷ˵һЩڿȻҵµĻơжúǻƺӴһú̿ѩڴϱţú̿ݵȵӳжúԹʮĶȡů̹ǵĺ䣬ͷѳСɽƵúѼ䣬űӵĳ򣬲ʱһú̿úվԴ˳úվжúѵһС
Ϻͷúھ͹ȥ
úվУǱϺͷӦ
֪ˣ֪ˣмú˻ûģⶼˣ֪ɸ˹
Ļ䣬Ǳ߾ӦЦ
ôţϺͷ㻹ľʹүǷǶҵ˲ɣ
˵Ļ䣬Ǳ߱һЦҶʲôЦƵġ֪ͬڱȳǾʹµĹĹǴɽɽĹ˵ֻ½Ϊ֪ΪúĹϵúվ˵Ҳ֪
˵úվѩֻǰʱĹ㽫ǧú˵Ǹĳ򲻹ֻǸս㿴صı䣬ֻƼЩ䣬Ƿֹ
Īλʹүˣ
ˡ
Ҷǲǵڼˣڳ֮Уüͷţһ˼ģһѶѴĲıԵúء
ƽ岣뾵ӣ붬ʱµĿꡣ֮ѡṤƷΪŵҲӦڴϵƽ岣ʱҲκΪ֮δļڣˮԴ򱶵
ҲΪ֪еҲŻ˴ɽĲɽõʼԭϵƣԹʦͲɽɽƴʼ߹ģ深١ȻҪĲǲ
ΪݿʯӢɰңӹĹɰΪԭϡΪȻɰȽϲһʹʯӢɰΪԭϣŷḻʯӢɰԴȻԼâǴӺϹģԹűȻҪء
ײԭϲӣҲ⣬ֻҪԴͳиĽͿײҪеƽ岣ȴô򵥵顣
Ʈѩѩڰ볨ĴڣΪ¶ȵĹϵܿѩڻˣǲӳڵͮ죬ĺ䣬ڵ¶ȴΪҤ¯˻¯ĹϵߴʮȣǺɳеĹȴȻŵ£¯ǰæš
ڳУһƵ̯ƽΧ̯ƽ̨ոմ̯ƽ¯ȡ²Ѹ̯ƽڹ˵æµУһƽ岣̯ƽ̨ȡ
Ͳ̯ƬĹչǣͲ̽˳¯ڣպȡҺȡһתһͨͲʹҺͳΣȻõڼתʹԲˮáͬʱˮȴͲһˣԱڰѳ֡Ȳ΢ȴٽͲ̽¯պȡظΣֱҺΪֱʮҵʱŵһưڣһ߼ˮȴͲ¶ˣһߴ϶˴ʹǴ󣬳ΪݡƹУҪʱʱתͲʹοݱȡ¶ȽͣٽͲ¯ȣʹݱʱͲմزУ϶˴Ӱ׹زۣγͲ״
ʱĲͲ񱡲ȣһײϺ񣬶˽ϱͲȴ̣ٴ¯ȣۻȡزڰڶתͬʱʹͲں񱡾ȡȴ¯˷󴵳һԼ׶ࡢ񱡾ȵĲͲͲɺͨ༤ʹƣٱתȥײӴͲж£ͬΪΣÿʣ̯Ƭ¯Ͳ̯ƽ岣
ĿЩӲɽĹνƳͣȻٽ̯ƬһֱĬĬ۲ŲƬ̵ңʱѾԺзĲǰĹչͨ
˵͡Ͳ̯Ƭ˵ַʵʩסȻҽȥʵ̵ʱ򣬲ŷжԼܵҪֻǼ򵥵ļ֣ȫƽ岣Ĺؼ
£˵ĹǴӲɽнĹڴƲİҴƵĹ̿˳ɹһƽ岣֪Щûмϸġ
ļʮǺʧˣҪôԲͲҪôƳĲͬҲǺ񱡲̯ͬҲʱѡ
ʵڲУֱƽ彽עˣ
޿κεĿŵ϶ĳɿ鲣һ񱡲нĲҰѰ˼š
ƽ彽עǷ˷17ĩͿʼڷģ18ڵʱ򣬷ƽ岣Ѿͻ1000ϣо󲿷ڴĳ
˹̯ƬעŵܹĲߴ磬ڴƷҶԹ˵ļҪҲ͵öࡣȱǹ̶ʲͶʷǳ˵ǰһ̯Ƭֹͣ׶ΣôעƽĹҵ
һʱгҲ⣬ܲһ±ôƽ岣
ҽעƽ岣ȽëڣҪĥ봵̯ƬĥȻͬҲǴ̯ƬһֱռгĹؼԭֱ20ͣĩʱй¹豸ƽ岣ҲǴ̯Ƭֻ˹ܱ˻ܣܽעʺ20ͳͱȡ
ʵڲУһ½ע
ɻŵʱұǱߴϲĺ
ˣˣүƣ鲣鲣Ͽûһ飬ȫһ
ү˹һͷˮĺ£ָһ鲣Щ԰ţ˵ǳõˣڴִݵʱȻ⣬ϾȥûдôĲݡ
ĥڹȥĲʧУϵܽᾭ飬СĴųݣеļɡ
ƣ
վ˸ߵĲǰϸ۲Ųı棬ͨ͸Ĳƽ岣ûʲô͸ȥҲû˿Ρ
ûĲ
ҪĲƽ岣󣬵ҺĲʲôĸı䣬ڿԱøһһֱƷ


152 ѡ
ƮѩмƬر紵䵽ڡڣźؾװʱжӴȴȱߣվСԺڣĿ⡣
⴦ʹԺ䣬֮Խ䱸ɭϣΪʲôصءΪԺڽеҪԱܡ
ȽڲϣȻٵˮȻˮͻڻ벣˾һ澵ӡ
ҽžӵʱʮ꣬Ѿһ̯ƽڲϡ
⼸ĶҵԴ΢ЦżԹһ
⾵ӣϵĺëܿģ
æͷĻƣһ鱾Сľӣһվһ߸̾š
յ̫ˣʱмŮȴԸˣ
ԸģֻĹˣȻҲͲԸˡ
⼸ֻǿŵϵһA4ֽСĲ䲣˵˵һң鲣
Ϊ˽칤ռԱܣӽ˴ѧУᵽ𡣶ᡢǶǹ¶ٳǣ߲ǧˣҲʹʧȥĸ޼ҿɹ飬ұǣҽͯӾķʽǼҲˣŻרųһӪǽԺȡԺġӪҪʹ¶ܽܵʹЩܳΪˣڽܹ֮Ϊ֮ʢ
ڹȥļӽĹ¶Ѿ롰ӪӪгѧϰĻ֮⣬ҪܾѵＸûмڣеԶֻѧϰԼѵ
ҵ˽˵ϣЩջɳһȺԸ͡͡ǶҷЩսʿһԸ˲ţֻͨľˡ
ԣͨľӪԺͬӪе˹ʹʽĽЩԽصĹ¶ԼٱӵܣӪԺǾӪʽｫǽȫľѵȻҲĻȻ޿ɱĻǿƵĵ¹ϿĥڳڵӪУʹ¸ҡ͡ӵԸ񣬶һеش۾ǳͷ
ЩԸصĹ¶Լٱӵ롰Ӫ˹ʹʽѧϰѵǶԻǴҲ֪ǿԿ϶һǣЩӪ֮ǿ϶ΪмᡣˣеһЩˣҲΪйѧĿߣϾڡӪгڹѧ֮⣬дϾɽȵƸ󴫽ʿѧ֪ʶ֮⣬֮еߣлڽ̣һ17ŵڣͶѧȳȤֻǶ̶̼£Ѿˡԭѧ֪ʶڣҸĽѧĵ·š
ᣬƾĹǼ˻Ѿˣ׼רƾȹ꣬ǶȥȽƾĹգȻٻӡ
ΪЩǹ¶ԶǣȻΪţҲˣŻѡЩΪƾ֣Ͼƽ岣Ƴг֮αסƾĹܲĹؼרΪƾΪ֪ضӰ쵽ͨ·ĵҪӲлȡ
ǿԵĻѧϣܹ
֮ԳԵΪҶҲҵ֮ʵԾܲΪʦȴȻΪԵ
΢΢һ㶡

Ŀҷʵ
ΪʲôǶǣ
ڵõĿ϶ĻشҷǸˡ
˵ˮ׼ˮѧУϣܹѧУѧϰ
ԭˣ
˲ұˣˮȷʵ׼ˮѧУʮԱǡšϵĸ߼ԱѧУѧԱѧϰ󺽺Լѧִͨĺѧϰȥֲҵ춨ġ׷ϡƻĺġ
⺣ٵƶȣ˵ִҽ˲ĳԢҽ˲ں֮⣬Ԣ˲ںĹ˼ǳ򵥣Ϊ֪һ󺣣󺽺ʱ֮УƱؽڸվóվ˿ֳأʱ򣬺Ʊؽ䵱ֳعԱԢ˲ںԱ֤δֳʵѧӶڶһĸıйĴͳ
ǸȺ壬֮⣬ͳʿע⵽ǵʱͷչΪһɲɺӵɿ֪ܵʱʿ˲ôأѧ˺棬ȻѡַʽϾδԺȫеġʵѧѧͻһĳδѧͻɱ£ѧںֲں⣬Ƚķʽ
ȥˮѧУ
ǰļ꣬Цʵ
ΪȥˮѧУ
ΪˮѧУлǽлһͬ磡
˵һοȫͼʱͿгһܹǰأΪˮʵΪѧУ˻ᣬҲˣŻϣѧУѧϰ
ǰ⼸Ŀдſ꣬Ҳûбʾԣֻ΢ͷȻͬ
ţлᵽ濴Ǽ£뷨ܺãȻȥǻͷ㵽ˮѧУɣһ˳ĻҲٹ£п潢һͬС
ٹ£ʮҾ֮Ӧѵ֮󽢶ӣͻʿ˵캽£ʻȥ֪ܲǷͬԿ϶ǣʱǲԸĻӻȡһЩֶʹͬ⡣
̨塭
뵽̨壬ҵüͷ΢΢һԺȻֳһǰѾֻӣˡѲ֮⣬ʮʿԼ²ĺƶļƻǽڻ¡һٵֳأۿڣɵصǿ󣬱ϾڻҩҪǣ֮⣬Щ²Ҫ̨ƽԭ³ԼйϾӭ֮󣬽䰲̨壬ҪһΪʹ£޽йȻ顣
ǣڴѾһˣûĻӦѾ˻¡һǷ˳
ֱ뿪Ǽ䱸ɭϵԺʱüͷҿؼƮѩԺ˼Ȼ̨壬Ͼ̨ѾΪƻеһΪؼĻڡ˵һʼʱ򣬶˵ֻ̨һ·ôڣ̨ȴŸΪ;̨ıܷɹֱӹϵļƻӰ쵽Ĺˡ
Ըһ˳ɣ


153 
ɫ̫֮ɽӳǳɫϣǺһҴֻͣںڣֻСںںţڴĺ磬ֱֱش˼塣
̨ļ塣ǰ⴦ѾʮĺӭһȺˣԱĿˣȻǼȻǿˣͬҲˡ
ͨ£ΪšѲĻھϢڣȴŷޱС
ǰ˵ʥ߶ǣܳԼһʮɹңΪ¿խݣΪμˮٷ˹˻óʮʱ½ñڳ˸ԲⱤʮ귢֮սɱʥǣڻ󣬸óǽʣⱤҲ⴦ݡ
ΪšѲطɣڴ˴κ֮ǰѾйؼ鱨ԭĵľǺˣڿȻЩˡ
˹֮󣬲ֻǶ̶꣬˴˳ǣϾں˵רžӪ̨ϲԣǵ˸ˣٲҪǿ
һ£طȻǳ񣬾￪ٸۿڣԴΪأţҲˣ˵ĳͻҲǲɱģŻڸһ뼦壬޽ϵıݡ
ֻǸչȥ죬ݻٵıݼѾ¼Լ򵥵ݣҰװʮ18ڡڳǿĻڣ˴Ϊǿʮ֮ࡣ
Ȼʱ֮ԻЩڣҪһԭǣˣôǿҪЩڡһлãͷԼ塣
٣ֻǵһǻҪõ֧֣Ǻп뵱˵ΪϽ硢Ĵ⵽ȡ˾ܾʳĲ޷ʱִҴֻóԹ伢ֱлʳźתȻˣϷ²ǧˣЩȻҲǣǽֻǿ洬Яʳضά֣ԣǵͨİëһӵصֻ֮ʳڵؽֳ
Ϊطɵ֣ԬԶʡˣұˣҲʥ߶Ƿ˹ǣⶼǹȥʮǰʧȥһУΪ֣֮вֵһԶƼͲҵ֮УΪԶ֣Ȼ뵱صӴָǿ
£绹ֳһ£Ȼ㸺Ҫץ죬⼦ıǽ뼦Żһᾡ콨⵺ϵ
һƬžУ˫ֱطɿǺ壬ĬĬ˵
ܲʲô취ܹҪǨȥģҪôǨȥҪôǰǸϳȥ⼸죬ȥ°ã
ܲû˵Ƿ࣬ı족ĻǶ˵ȻΪδ¡ڵġ¡Ӱӣļƻ֮УӦóЩ۵ķ²
ģ⼸գһ취Ȱ뿪
֮ԬԶע⵽ϵ޲ûֲ̿עǣˡ˽ӴǵͳΣǵʵ̫ޡֻһˣڣȴǽǧ˵Ķ飬ǧٶӪ²˿ڲ˵˵Ȼ˻ֲ̿뿪Ҳӵִ
ԬԶĵģǻ¡Щͷǲǿ˫ʵ࣬˵ĵЩӪ²ǻʵʵɻ

ÿһʹ½о״ʹѾȥôʱ䣬ȻûϰΪ۷ӡ
ʲô
һΣڿľͷӪȥʱ½갵Ѱ˼ţǨ֮һµʮ˲֮УԭΪ֣Ȼ̹׽׳ӣܱסȻ󱻷ŻҡգķչȴԶ󣬷ǵ½ұûȫļҵݵʮҲǱû˼ҵ˱նǵˣЩ˼ҵļ˻Ϊٳּҵļ
⼦ϼԺ֮УλŮǲٳּҵÿÿ뵽½һʹᵣ޶ԼСõȼˣںδ
뵽˵½ĶУһ棬δ֪¾½ҵıӦ
Ӧ
һΣôֹţ½ͷľϣ˿½үģźΧЩ²ûκֻĿУܴЩʡ
Ҳ֪ʲôطӵĻ
ͷֻһΧЩ۷ϵġࡱǨ֮սзԼ̷Ա桱Ϊǡ˵ֻһ顱֣½֪һ֣ȴѰǿѵصʱ򣬲ûͼӹɻûӳͱҹ
ϴôһ֣ȱӣδ
ϸ硭
ʱһߵߣ˵
ղ˵׼500ȥˮӣϸԸһͬȥ𣿡
յ˵ǰعΣ®ˣΪ鱨ʱΪ²ľôӳ
ˮӣ
عεĻ½һ㶣Щ˵
ʲôط
֪ʲôط֮ϸ磬ûƼôʱĴŵطЩֶʲôС˵ȥкëĵĵ̣Ǹӵëĵĵطʱ򡭡
عεĻ󣬴̽ЩϢͶܵͷ
ʱǸɾӳˣ
ëĵĵط
Ϊ̵½ںëĲİݻкëĿĽãЩ˵ģɱЩ˺ƶˣӵ˺ëĵĵ̣û׼·
½껹Щԥعα˵
ϸ磬⼸죬㲻ûƼǲյ⣬ʮˮطû˰ǵ˿ǲ취ĻɾҪˣ
½ʱ򣬰عε۾гһ죬֮Ի˵½ȻĿǡ
⣬⡭
⼸Щˣ⼸ոɻʱ๤Բ鵽ϣ½ԥ˵
⣬⣬ˣôǣ
ϸ磬СȻô˵Сܵİ취ϲǡ
ָ½ϣع˵
һ


154 
ˮˮɫԶɽ廥ӳһɽˮ̵ͼԴӽƬɽأ½һΪ֮Ƭɽصľɫݷ֮ص˵ȻĿù־ɫ
һƬشдéݣбԵ쳣䣬һƬ˼µĵطΩԭڴ˾סĸɽˡŶľ䣬ڵ
Щ˽طس֮Ϊ򸡯˼ǡƽ̹ˮء
ڴϣߵƽ˵һ򵼵ָµżӽƬء
뵭ˮ֮䣬صĺ߹᫣Ϻ·ڼԼʱڣˮ·ͨʮǰ˷̨ʱ˽̽·֧ŵˮϣؼǰҵһص·ߡ̽Ҳ˽Ӵ൭ˮӡĲ䣬½Щ˲䡣
Ϊ˵ƽͬҲ򵼣Ϊܹ˳̨壬ˮԶɳõľ֮⣬˶չǵˣЩ˲ͨߣȴ˽ˡ
Щ˵İԶҲڶʱڣܹڼ㡣
ԶķҲԴӺϽ뵭ˮӿڣ⵭ˮˮԴ㣬ӴҲԴͷʮֱҲˣ˲ŻڵˮʥǣҲǡëǡҵӴ˵ˮ뺣ͷǵö¡ëǡɡ
ƽеġëǡĴվʮǰ˽佨ΪҪëڵˮ򣬸߾ᵭˮӳڵɽۣ˵ѹλϵˮӵĽҪ
⡮ëǡǷ²ɣڣ
ָǰɽ˵
ڵĵһأںӿڵĺˣʱȥǣ
˵Ȼǳ֪ԼҪʲôǿأΪ֣ڵˮӵĺëǣڲķΧ֮ڣ¡ǡ֮󣬵ȵڻ¡󣬵ʱȻɱëǡ
ǣ⡮ëǡߣ뵱ϵĶ࣬û׼Ҫ˶೤ʱ䣬ǽصϢͻᴫǵĶУʱֻǻǰңʱָΣ
˴ƽЩëġԸǾƻ¡ԼأȻһ̲ɱ⣬ôȻľӦԷһֲ
£
΢΢һЦָǰƬ˵
㿴صдƬˮŵˮӡӡµϪԼڶ֧ϣصıԵԿϪиĸȻȱڣֻɱڵˮɽ޽һݣͿֹ˽룬Ǳ㽫ںӿڣȻֱɽ¿أֲˮֻҪ£ˮճʱֺγ̨壿ʱ򣬼ǺϣҲûôף
ΪˣȻ֪δСĵûʳһжǿ̸⼸ǧÿ쵥ʳҪϵʳ֧ŵ˶೤ʱ䣬Ҫ̨վȽţҪػĿֳֻˣڴ˵㡣
ںˡ
Цţ۾гһϸ졣
һȺӲĶˣɲ򣡡
˵ⷬʱ峯ЩѾϰĿ۷ȥؼЩ˵ϣеЩӦòµɣ
һͬϰ֮½ż˫ͶԶɽ룬деɽ뾡ܿӰ뵽һ·ּ߳棬ﻹһϸòᶼ·ɣ·ܻܲŵëĵĵ̣Ǹ⡣
µȹߵĿϵʱعκǼ˵˵ţ˵Щ˵ĺǸһ·ϣСȴҲǿ˵ʲô
ѹСܳΪص̽ӡ
ôѰ˼ŵʱƼعγ˹ɻĹ˵
ϸ磬ʰöǽ뿪
ʲô뿪
ĿŰعΣмּթͻģ½Щŵʵ
졭᲻̫ˣϾǿ·֪ôߣϹȥ
½ǸŵģعŰߵЩڽʱƵ壬˵
ˮ·һ·ȥӿڵʱ򣬾ܿźëǣ
ҹڵ֪п۷ûӪصʱ岢ûм׷ϣֻ˽ӷּ£˼ǿƣԷֹӣⲻֻһһС£˵ܶҲǵ¼ܷˡ
˽ļ˼Դʱ尵Ц
ߺߣȻᶽȻˣҲʡ๦򣡼ȻϢסֱӸǣ
ƶļƻ֮УûСǱ̨塱뷨ϾѾ̨徭Ӫʮ꣬ЩҲΪ£ͳ˲òǵ飬ҪǱ̨塱ͬѡ˴ҡڵĽ̨壬ȻҡֻԵģҪ˰鱨͸ռݵˮӿڵĺˡ
͸¶鱨ѡȻЩΪ顱Ŀ۷ҲˣڵִＦ֮ŻĶڿ۷ǰ̸ۺëģĿľǸǡܵĻᡣ
һϵЩ۷Ȼв衱ģǹϵץס˻ᣬѡܣֻܵİعΡ½˵ǲ֪һУ֮У֮ӵóȥҲǿΪ֮
ȻѾӵëǵİع˵Ȼ֪ԼֻһСӣڽëǵʱΪɵ𼱻ǵı֪޲ԣ޲Ľ˽һһһǰëˡ
һ18Ҵ8ڴ10Ǵ󺣴8ڴУˡšмʮ⣬Ķֻʮڣһв20002500Сһķ²ǴɱĻȻ˻˺
8Ҿ2000ʿ
ΪʥܶĲξͨĿ˽̨֧ʵ֮ʱϾֻвʮʿ˵ǽǸϳ̨壬ܲѾϵ۱ˡ˾ȻЩйˣ˸Ƿˣ
õģ֪ˣǼ˰Żʳס
ͨ⼸ӷʳ֮󣬲ߵξЩŵ˵
ξ£Ӧô죿
ʲôˣϾԵǼǧйˣолǹԣΪڶ˵õѡ񣬲ǣŪǵĿĺȻ㡣
ĽòΪȻĵͷǼȥӷ뵽֮ͨģЩϴŵֵ˼°˼˵
ҲʱӦĵȴڳǵľ


155 ³
յԶƽִＦڵؽݵϢʱѾ£յ֮ڵͼϣ׼ˡ¡ȡԡҵ¡ΪˣҼȻ²ĸˡ
һµĿʼ
ȷʵһµĿʼǧ˵Զڻ¡ɹŵʵʹҵǿͷ֮˲ʱˣҵչǳ˳Ƕ˵ʷɥӰȻǻ֮ȥجһ㣬һЩ
¡ֻǵһȵӭݵԶӵִʱҪ¼½ݵ㣬Ȼ¼Ϊݵ㣬񡭡
ŷܷһңȻֻ۹ⶢڻ¡¡ֻǵһǱлĵһȻ¼ԼĳУаĴǡ
Ϸ½
ǰͼͼӢĵģʿ͸ҵ֪ݵͼǲ׼ȷģ˵ǴٳģȻԵͼϵÿһ䶼һֿ
ֿһ̰ĲԲƸĿ˵һɫ֮ͽɫ
ڿͼ
ĻУ΢΢һ㶣ûͷҲ֪˭
ףʯС㡣
ͷŲ֪ʱ߽ʯѣϴһɫȹ˫٣ֻѩ׵ϣ΢΢ųɫһü⣬һ˫۾΢Ц
ÿοʱҶᰵѰ˼ʯôµŮ˵ʲôͬǱǶȥǰüԡ⵹ЩܳϾʶλʯСһֱǲɫ
ôԼ
ȻĵЩɻ󣬵Ҳûʳ˳Ļ˵
ⲻǰӻ¡ĴϢԶѾµĻ¡
¡ʲôط
°ȻĿŵͼʯЩɻʵ
λá
ָŵͼ̨λãҼ˵
ʷϳΪСԹžǵĵ̣ΪûãЩú˸ռˣǼȻڻ¡վס˽ţǸϳȥڵĵ֮Ǿ¡̨ǲпֳﲻʺˮһ첻˵ңҲʢǣձóеռܴıء
²˵ʱʯżῴ⻹һƽ͵˵֮ǰļμ棬죬Ͼĵһֱ޷ȥμĶС
Ǩս󾡹ΪĴʤǻΪʱҲһӭǿҲϣ԰һѹֵʹ
ֱڣ޷ҹһվʹģԼĿԿΪĽʿʹࡣֲ˿ıʹıĿ
ҲǴ𣬶Ķĵȥˣȡ֮ĳ֮ͣУԸֱ۵˽˽ΪˣΪġɫжڿֻЦֻŮˣĪ˵ӸλߣѰûмůѾ
ȻҲͲǰǶҲΪһЩŵ㣬мӡ
ֻǵһʯС㣬㿴Ｘ֮ţףڴݵ㡢ٸۿڣȻ󣬴½ز񣬴ӶԴΪݵ㣬ֳˣ¡󣬾ͿԳΪҴĺ֮ȱ㽫
ԭ˵佫㣬ҲɱлһϣңߺָĿ˵
½˶֮ʱطʯС㣬㿴
ָŵͼϱ޵λãЦ
㿴ڴ˰֮ѷйط֣֮񼲣ֻǾסҰǽԴ˵ΪֳأǧҴǵԴ֮ż֣಻Ϊ缸ʮǰʹŷһ㣬񣬽Ǩд֮޴ô²أл֮ʮأǧͿ̿
ἰʱҵüͷšоѹֵŭκνڶ޷ľʧֱӵأ˵Ǻ飬ôԳɵľʧһɵġͬҪΪǧ˵ͬҪΪлɥ
鱯ߵңʯѵͷһ󴥶˫ʱһһ̾ǵͼ˵
ˣϧȵ۳󳼣Ȼˡ
Եǻʮ꣬ޱ·˹ϸŭȻޣֱƾʦ
߶ų飬ҡͷ˵
ȵ۾ΪڳУкã¶Ҳƴȵ֮뾩ǣٴӳɣ
ƺΪңʯǳƬ̣Ȼʵ
㣬ҵȵ۵ĺˣֻΣ
ķʣ΢΢һ㶣Ժֳ˴˵еġ̫ӡ̫ǲǴ˵֪Կ϶ǣȷʵкˣһֱ˿䣬Ϊɱ
Ҳ뵽ʷλһֱʮȻ뵽һ뷢԰׵ȻѺ̳ۿӱն׺Լֱһٵ״ҵ˼΢һԥ˵
Եǽӭӣƽ֮ʱϡ
Զ٣Ҳûм˵ȥĳĬʯѵУ΢̾ȻЦ
壬ȴǡ
ʯѵ̾Ϣ΢΢һ㶣漴ҡͷ˵
֮Ҵڧֻ˴þȻḶ֮²ʵΪ֮£
˵꣬ʯͻȻЦ
ˣ̫û˼ˣ㿪Цû뵽Ȼˣˣûʲô£㲻ˣıľ°ɣ
˵Żʯѱ㾶ֱ뿪⻨ֻЩ㵵ңµʱҲΪεҡͷ
ͷ
ĵôѰ˼ţ뵽֮ǰʯ˵ĻǷҿһֿܡ
Ѱóĺˡλ㽭ȻҲһѡ񣬱Ͼ׹Ȼǡ족ȵ֮
ܰѴУɾһɱﵣȱǽȲҪ͢ѣƳȻ
ƺҲһѡ񣡡
ڹȥļѾĺ޳ǸڵѾʼ棬󻯣ǰǰϾ˸֣ɹ֮⣬ǼλϾҲһһ
ң
֣ɹΪλң
Ϊ֣͵һ롱һּ͢ۻ۵ĳ
һԶҡͳĳĻ


156 Խߵĸ
⺮ˣƾȡů¯ɢ¶ȵҲůʱ䳤ˣܻ˾ЩȺϥϸһСŲĺ⣬ȻҸоЩʡ
һůŵ̿䡭
ôѰ˼ţһηͷϻͼֽһҷ緫Ѳͼֽÿʱʱͻڰϣͼֽÿһζǻҹ
ƾ̨ϼֻɢ⣬ڳӵȸֻͼߵİ£һͼֽܿˣͼֽϵı95
ǵ95ͼֽ
ڻͼֽ֮һóֻǲС5ֻ֮ѡΪһֱСֻһԭֻڴ㹻
Щʱ˷ֻĵȻ֮⣬ҪֻķһЩļֱʱҲֻع硰ܷšʤšȵ飬ȻΪԼΪ˴ѧѣģͻΪοû뵱صĵ飬һֱֻ
⼸ȥûʲô;ڣȴҾþ޷ƽΪ⼸飬ζſʹԭѾй촬Ѹٷŷޣһϡ
ڼ֮࣬ͬҲڵغľ֮ǰһŵİͼֽ꣬һжǿ̸ΪҲˣŻԼҹĻͼֽھ
99
һΣĻϵĵصҵüͷ΢
ػĻĵӦûٻָ
ţⲿֻһϸⲿֻ̫ľϲЩ֮⣬ľϲǣĵƺǺĲģػ󣬵صĵҲԶָ100
ҲǴԽӰɣ
ԼøΪǿ׳һҲԽֻͬҲӰ졣
ƺǼĲҲ˱仯϶ǴԽɵӰ졣Ҫ21͵Ļû׼ƾأܷˣ
ĵװѰ˼ţһֻзļ޷磬ֻд洢ȻһЩϲQQȺ¼УҵһǰװڵıͼһֱġʮڡıͼڳͼƬ
ϧû߻𳵵ͼֽ˵㣬ΪɶþôխأӦ½Ŷ԰
ôԹŵʱԳ
ˣ˱˻ˣ⼸ȫѾ㹻ˣ
⼸ҴǴͻ߲ٶ桢ԼڵıͼֽȻǼ򵥵þڰѻݷԱ֤δһڣйΪϵİ
ȻС
ֻһλ¼
ڹ۲й켣3޹󣬷ʼҿѧԺĿѧǾ٤ľǶλʱǡ˿1668һȷľǱǷ̨̨²һݾ׼ȷ°ŷ޵ͼһȫµͼ
俴Ƽ򵥵ݣҵĳЦݣܶںֻһ֪⣬ȵҪԡ
1492ײִ޺ǿһɺȡʱܸ̫߶ȲγȣȴܶλȣζɺպܴдֻԺʱĺʧء
һİ취ǡ¾෨͡ӱ
ǰǵ¹ѧԼ˹1514¾෨ȶٶȴգɸй켣ӹĳǵλȷȡ16󣬺ѧ٤ꡤ˹ӱҲ׼ȷӱʱߣµص̫㵱ʱ䣬ʱȷȡϧǣֱӱղʵ֡
ȣ
֣С¾෨ĸϣ1514ֱ1766꣬˹ֳ˵һŷ޵ѧͣŽ¾෨ٵ⡣ɴ֮󣬺ԱֻҪⱾͿ԰Ѽ㾭ȵʱԭȵ4Сʱ̵ڵ30ӡ
ȻʱӱҲΪɭġӡȡͻƣַʹüشٽ˺ҵķչӢҲ˻ϵڹʱߵ֮ǰͼԼ׶̨Ϊ㾭ȵ㣬һЩһϲĳκеΪ㾭ȵ㣬Ӣķչ͸γġΪ𽥱ܡ
ȻΪҪǣļʮ䣬Ӣƾžȣ磬˰Ĵǵ̺µĵҲΪȵĲս˻Ի͵Ĵ󺽺ʱ
ڣй
¼еһ鸴Ӷķʽ˵̫֮˶ţٵ⣬Ҳǡ¾෨֧
ֻҪٻƳϱǱҲֻҪʮ䣬ܹѡ¾෨Ūʱ򣬴ϵĺоͲǳΣյΣ;
ô˼ŵʱϲɫҿ鸴ӶķʽЩмȺǵĽ棬ûǵĽ棬Ҳ֧š¾෨ʽ
ֻҪ˾ȣ̫ƽ޾ͻΪܣҲҪԶʱİѪ֢ԣ
ͻȻʲôƵģֻüͷȻһ
Ѫ֢Ǵ󺽺ʱļڿԽĺУڴϳڳԲʵ߲ˣάز㣬ˮֵ˰Ѫ֢֮·ڴ󺽺ʱ֪ٴԱǱѪġνġ֣ʹöѿѪ֢һ֪Ц
Ҳ˵ѿÿ100άCֻ8ˣÿÿҪһﶹѿҪƶѿÿõĵˮԶṩģο֣ʹǽУͿԲʵ߲˺ˮ
ֻ¼ݣҵ¶һ˿΢ЦڣҲܸܵóŪĿȥ٩ĳαѧʱַ̡
ҶҶΪʣ̲ÿ100άC19ˣԶÿϼҶ㣿
ݲˣݲ˵άCҲײ˵ÿ100άC2ˣҪԶܹ
洢ֻЩ¼Ҳһֶδ˼ЩѴİģڿϤ֣ܻ˸оЩ˸С
ЩݶǳԣҪÿջˮݳĶѿʺԶʱΪάCĲ䣬̲ǿӦЩάCвάCάAάأھסۣ׸ʺϴ󺽺ʱǵϵϣɸΪʺϡ
⵱Ȼҷôʱ¼Ĺؼڣ֪һϲּȥ
ʵʺϴ󺽺ʱάCһֲ۵Ķ㣬Դ㷺ҿԳڴ棬´꣬Ҳûκ⡭


157 ԭ
ѳ£ǺˣʱңڸܵʲôǡСᵽʲôǵˮɱ
ΣҪѵάϡ
ͷѰ˼ţһ£˼ƤõңںԺѩؼ䣬˫ȴֱԺеǿ
һϹѩͷȴżӣȻҵŵĲѾӣǼƬҶ
ʺϴ󺽺ʱάCĶҶ裡
һΣҵԺиֳֻϿ¼Լйӡѹ벻֪СҶ衱Ĵڡ
Ҷÿ100άC866ˣ֮¼Ҳֻ22ˣ˵ȻάC⣬ҿԳڴ棬ÿÿֻҪüҶϼˮͿԱ֤άC䡭
ֻҪˣ
ҶӣٲȲҶԳڴ棬۸ռ򵥣ʲôʺںʱΪˮֺʹϵĳ˿ͲάC
ȷʵûˣ
Ҷ衭
߶֣ҰѰ˼ţ
ȿʱ򣬲ͿԲҶƲˣʱ򣬾ͰҶ趨Ϊϡ
Ҷ裬Ҳ̫ƽͲΣ;ʱĺϺ޷ȣȴͨγֱ
ֱ೤ʱ䣿Ҫ׼ʲô
ҶԽάC⣬һҲų˰ѪֻҪ㹻ʳӦþͿ˳ĵﱱ
зɼĻҲһЩһ£߸̵ʱ䣿
źǣֻڴУûзɼϣˣڷɼҲİٶȶʷϣΪ˲贬ҶԣɼĸȴԸı޵ˡ˷ɼ嫵̫ƽͻᱻ̡
׻ʻ̫ƽ𣬾ʧܣٺ̽ռƽ󣬲1565һλʿڶˡڳú·ڴļӷɱȳϼ絽ձԶٽ̫ƽͼ̫ƽī硣·̵ķ򲻺ֻͺױ紵˹ӡӷɱīһҪ߰˸µʱ䣻īɱһֻʱ䡣
ôйҪ೤ʱ䣿϶߰˸µʱ䣬ôʱ䣬˵ͨĳ˿ͣͨˮֿҲ޷ʱǾĹؼ
ɼܹʱѹڣôһжᷢı䡣嫵̫ƽ󽫲ٻǵٻ赲й޵ϰ
ǰǡɼ
ബĴݳһ61ǰ˼ͻǿĵģٿλڲ˿Ĵףʹڷб̧ףеĺȶԡС˴׵𽥱CȵˮƽɵխԲ״β϶34ΦȫװΦһΪȫȵķ֮ңڴ֮໹췫죬ܣɹʹ÷ĺߴԶԶӴ˷ĺ
ķɼϣҵԺѾֳˡɼģƺûôӣ
ҲôһС͵鴬¾ǷɼҲУһڳԲһӣʲô鶼Ҫ
ԣ
һļ
ȴĽľˣʱ㹻ľ촬ˣȻľ졭УɼҪľٶ̫죬ͨľϲʺҪȳʵľ
ҡͷ̾ŵʱ򣬲֪ʱ߹Ĺ䣬žԵһ仰ʱЦ˵
ԣƺ¡֮㷴Ǹ촬һˡ
Ȼ֪ҵĿΪԶ󡱣ֻΪ¡ۣŻ촬
ˣڻ¡ҵѿۣܲģϾǵϿɲֻǣкˣҪվȽţͷǵ취ʵϵ˶ɣʵ񣬾ͷǵдɣ촬ľΪϡ
ҡͷ̾ţָŻƺӵķ˵
˴ӳ˻ľ֮⣬һ˲ɼ磬ʱ򣬾ͰֵƺӴϣҪɽϹ㽨֣˵ľɳɲģǲĻֻ²꣬촬ľϡ
ƾ賬Խʱ۹⣬Ȼ֪ɽֲǻľõİ취ʱȵʡԼԶʺ촬İľʱǰľµʱ򺣾ͻ޲Ŀõ
Ӣʧȥ˱ֳغ󣬶ʱľõڽʱòԴεľˮ²֡ԶǣнǣֻҪ㹻ģ֮󣬼ȻľѾЩ˹Ȼṩ㹻ľϡ
Ͼľƽʱ˵ĺܿɭ֡һּ˵Ĺ۵Ϊ֮йĺ󣬸йغɭֵ˻кܴϵȻϵԭǺ
ľΪԭϣȻҲһá
Լǣ⽨ʵȻ޴˺ҩг̿ҩϾľΪҩ֮ѡ
ڹȻȻĽ˺ϵԼҩֵľ̿һʱ˵
촬Ǳ룬ɾԷ˵̨壬ǵóʵ̨֮˶˶ʵܽԾ䣬۷Ϊ¹ٿʵ̨˶ǨѰղɣ
Ľ飬Ĵۣ֪лҪ˵ģǱЦʵ
ˣ뷨˵
ԣ¹һֱ룬֮ʱ²ΪܲҴ£
ἰʱ򣬹ԵüΪࡣ
Ҵʿ޲δˣ֮ʱʿոǷ׷²ǴԸΪҴʹߣΪԳ͢ȴΪҴ֮ҳҴڽɽˣΪʧ֮죿
⣬ҵüͷ΢⣬ȱǵ֮Ȼִ£ϻʲô˵ֻĶӣȫȻˡδضӣ˵δؽСҲʵȻ仰֮Ȼһζ˵ֻֻ֪ΪֵĹȺ壬ȫȻĹ˵ϱֱȡʿʹĹٷϱȻҲˮɹ󣬽ڱˮʱĹԱٶӼ︳ǿҷԣӪʧܡɴ˿ɼԱڳеӰͲѷϷ
Ҿһ˵ϣ뵳㵳֮以๥ڵ˵רľ档ԽʿΪĶֵôһҶ
֣ⲻֻеһԭ򣬵ԭ򲢲ǾԵģ
ô֮Ǻԭ²غҴʧ£֮죿


159 ֽ
Ҫɱ￴һҪǵٵӼȥǲǰϧ˵ǾҪ֣
ϰǸ
仰ڵʱʶԼƺʲô
صĽ裡
û
һֱרעھ¡ڽȷĽ裬Ƕϵĺӣֱӵڵ־棬ҪѫȨϵò˵ϣΪصʧ
ʧأǴûпأ
ʱǲ֪ʲôأǶδ˵ٲ֪жôҪôǰ׻ڡ¡ˣں£Ϊ̵ʲô
أ
֪ǴӮһսĻ
ģ԰ѺڵıøڣбҪĻҲ԰Ѱױɺڣڱɰס21ͣνýʱ䣬ͬҲˣ
֣
ԹĲ⣬ҵͷ˵
ΪԼΪʿ̳ԲܣͿ٣ͿԺڰ׵ߵͿΪ人оϴ𣿲
һ֣ߵ
٣Ͷ壬ܹɻڴôõ飡뼮ɿʿĳߺߣǴ̣
ЦţԭֻЩ˶ǼֻӬңǵҪЩܳڲӬˡ
ߺߣΣȻҪˣҪȴ֣ϰǸŪ˽Ϊܵĵزˣм˸ΪĿΪĿߣ˱زңȻΪ飬ǱΪ飡
žЩ飬䷴Щɻʵ
⣬ʾԣβһ㣿
ڹ俴Ƿʿ֣¸޷ЩڶЩ㣬ǵ޷ʿ֣ܻһΪСϾͬΪʿ˵ԼҲ˻򱻶ĳ壬˵ѾǳңˣЩ֮СΪ֮ˣˣ
򵥣
Ź䣬һ³֡
챨
챨
ԣǰ챨ҪۣͱҪ챨ֽҪһ¶ıֽ
Կָۡ
̽ʵۡҪػʵ۵گСķͷϢʹ󳼵ıۡķҪܳܿ͢ơ
ֻۡǸԱıֽۡڶ޽Ϊ߹ĵŵòۡǲǶŵġ
ҡҡͷźıֽ˵
˵ıֽۡӡᣬֱӡŴֽϣţֽʿԲЩֱӡ棬ÿһڡţһʼʱÿܷһڡڡ
ʱġܡġܡͬй̫һʮ£һܣһաһڻڣӦÿʱҪÿһڵĻʵ
ЩֽϣȿԿǸعٸšսзߵ飬С˵ʲôԿأĶ߲ǹٸˣͨĶˣҲԿֻҪʶ־Уļ۸Ҫ㹻ͣԼǮ
Ҳ˽ΰ챨ֽϾֽ֪ⱨֽģȻֽ
ֽ
17ͣҪʲô
Ǳֽ
ϢʱֽģѷԭӵйŴΪζۣԭټ򵥲ϢϢǶǴѰ˵ֻܽӴЩϢЩϢǶжϡ
Ϊʲôںܶ˺ĵطΪܣΪ٣ΪλǸĲӣڣ˳ӦԣҲȥ˳Ӧһͬ飬ڣҪֽͨǡǺ飡ЩգΪΪңʲô٣
Ҫ챨ֽ
Ҫ
ƾ԰شʱĶжġңܹӢ壬ͨӢȥı˶Ծ˵ĿҲı˵̬ʹսɱС
ַ֮ŵԸıһСȻǰǣҪԼУ
ԣⱨֽķһҪ㣬۸ҲҪ㹻ͣ͵Ҷܹ𣡱ֽĶԽֽ࣬ӰҲԽ󣡴ĸıҲԽ󣡡
ԾЩűֽܴĸı䣬ȴĻ뵽һ⡪۸
ԣ⣬Ǯһűֽ˵ӡǿֻǸչֽǮٸÿڶҪǮ
Ǯ
ʲôҪɱڹ俴ǰȻֽСıֽֽҪǮټӡÿűֽûмʮǮ
Ǯû⣡
챨ֽǮ
йıֽмǮڰ죿
ȻҪ࣬ͲҪǮȥѣһǧһܰѱֽõĻˣңⱨֽѷڶʮӪ
ֹǶʮӪֽܳΪڶ
ʱ򣬹ٸĸ־ٴ룬ֱֽͨնУڱ֮ͽ⣬Ԫ
ἰԪʱ̲סЦһԪʱҲǮׯԼ˴ɿΪʹԪȷʵ㣬˰ʱʹԪȷʵջĵĻԪ治һ˳С
ԣԪȷʵЩִ١
ȻվڹٸҲЩִ٣ϾԪ漰档ûпǵϾʧߡ
ǰҴɣ죬ǮΪҸ˽½ƾһϾǱ߾׷
ȷʵˣ
ҵͷ˵
ʵ£ףǵһʼʱ򣬲֪ԪڲʿˣΪĳ˾˽ǮԲЩᣬǵбֽĻЩ飿
ףûбֽ
û۵أ˲ЩǮׯ֮˿ӣ㻵Ĵ¡
ԣⱨֽǷǰ첻ɣҪ죬Ҫȥ죬ţزмӡ鷻Ҫץȥ죡
ԭҪԸȥµң߻Ǹ˿ڣίʵ̫ҪֻǼ򵥵أͬѧأôҪĵطҪˣ
ԣǰ챨ľѣԺʲôط
ľѿ֧ϣҽ˺һЩ飬ԤƵררãԭ򣬿˵ÿǮôҲˣŻῪôʡ
ţ쾭ѣһܲһӣŲһ鶼Ǹ£ǮҸ˳ɣڽ
Ƭ̣Ц˵
ⱨֽˣǮģ


160 ȡ
ʹ԰ԺеСѾһǺߵһͤӣȴΧţǺ̹ǣȴһͤУΧһͭŨһ߳Żһ߳տ
ܶڳԺȲôҰϰߣȻ˿ⷴĳֽڼ󣬾ڣνĴֻ֮Ǽ⣬Щײˣ˶ѣ˵򵥣ǰĿ˽̸š
ʣʵڼǰҸͲţгһգҸܹóԸԣУǵһ귢ģҲˣײŻΪҲҲТԸң
ҵʱµƺмֲɣ֮С
ܶ˶ˣʦ֣δһ㣬ۣͬˡ
Ƶ˵ǰλġʦ֡ʲôϾȻ귢ȴδˡ
֪ѣ
ҡҡͷҺһȻȵĻƾƣ̾
ѪǻΣˡֻǵة֮ңм˼ǵź뷶Ⱥ֮ӣ
Թ˭ȡպ࡭ة֮ӢԵǧź뷶ˣųꡣ
ϧˣܼסɡ֮ʿȴܻź뷶ĺ飬¡ة˭˲֪м֪ź뷶м֪Ƿĳ̡г룿
ˣ˸̾
¸̾
㣬ӣʦԸ㣬ǲ˵ûлأԣҲȥһЩ飬ˣܹʦԭ£Ҳܳɾһҵ
ҲԾ¶еģ֮ǰֻ沨ʱӵ̨壬⡣ڣʱı仯ǻӿһ׳־
ɾһҵ
ңЦ
ʣΪֳճ꣬Ϊţڽ꣬ضܿһĹҵ
ʲôĹҵ
Ҳ˵Уֻǡ²ָлĴˣ¿ǰһλҲйƵĹҵôЩ˽ģ
ڹȥʮ䣬Ժ⳯ĸΪ˳ĳ䣬ζй˵룬ҲˣŻ뿪ϼңӣͼȡ׵½⣬ȴ޷귢ľٶ
Ǿ׼뿪ʱȴڸǸһᡣ
һ˵Ļᣡ
ҲˣԴľ޵Ȼѡ˰ĸǰλ
㿴
վָԶЩɸ̾
ȥ꣬ﻹ²£Ǹʱ뵽гһֹʹ¹ڣֻҪ㹻ʱ䣬Ҿܰ£⽭һ㣬¹⸴ϰµ̫ƽǣ⻹

ЩĿңµĿоǲ⡣
㿴¡
ĿԶãҷƵ˵
ʮΪ²¾ֹǧ򣬿ˣ㿴²УӸλߣΪ̤ߣֺֹһˣ֮Ԫ֮ʱй֮޲ȣҴʿ꣬ȴô³⵽ΪΣ
ΪѵĴ̫ͣر̫ߣ
³̾
Ԫ꣬²½ϣּٹʹӣǸ뾩߼ڹ٣²ڽɱ¾̫أƱһ֮ͣ⽭ʿм˲²ƾ٣
ѵĴ̫ͣ
ҵͷµĵطһ˵һֱһԵеĹؼ棡֮귢ҸΪ˳ҲΪ档Ϊ˱ȫҵЩҵ
ɲˣǵѵĴۼͣǱ֮ҵΪ˰ȾƣҲþ⽭õα٣
£ǺһھƣȻּ˵
ԣҲ׼Ҫ˶֪Ҫ۵ģ㣬ȫ˿˼ɣ
ұ뷨˳˶Ժ鼰˽֮⣬ԳĹԱ㡣
ʣд˷˲ΪŰֻĶ࣬Ƿϳ²ʿù־ͻ᲻֪ͽ
ֱңƽ˵
ǳд˷˷飬ˣɹң˲ʺϣϾˣǳ֮ˣʱҪϧ֮ë
Щһۣû˵ʱҲҪκԡ
һھƣ˵
һӣණʱ֣ûди׵ļ֣һҲпܳ壬ٵڣ񲻺һͬΪ飿
µĻҲûдʵ֮ѡΪˣһĲѧ֮⣬Ҫôظ֪ˡΪˣ׼ȷ˵ҿƵı˵һҪ󣬱Ͼ˵ֽҪΪĺࡣ
Ҳ׿͸ҵԸ񣬲ŻȡΪ㡯ֻϧվǲƸǰ㡣
ʵ£ķʽչ㣬׼һݱֽ
£һĿеıֽȻ˳һСʱʱĿеıֽ
ģ±Ǹδȫһ˼ģ
ҪʵһУôҪһ㣬ǲԶֻ˽ͨලٸӰ쳯͢ⱨֽǰˣҲ޷γ飡
ƽµУ¶һ˿ڴȫֽδˣΪδֽӰ쵽ٸľҪǱֽڽӰӰԶԶνġʿ䡱Ӱ
еԾĿ£û뵽Ȼܹһ۵㣬ȴȫͬ仰֪ԻѧҲãֽҲһǰᡣ
һ棬ܰ챨ֽϵصգδǽиĸı룬ҪĲžĸı䣬һϣ漰ʽĸⳡӸıйǧòҲˣⳡĸＸһĲһʧܣ丶ĴҲܳܵġҲˣԶȻҪǾ֮ԡ
ȻҪǡ
£ֱ˵ĵĿġ
챨Ŀڣ֮ʦְ죬ȴΪˡ
Ϊ˱Ϊã
˵꣬±Ļ˵
ʦֲ޸֮ˣȻʦԸⲻϧǮ챨ֽȻã
ҶǴˣʱһЩҪ˵ƣʱȴҲҪ˵ơҵͷ˵
ֽˣǮģ
ԴˣȻɣϾٶŷԼйӿ˱ҵֱ࣬ʱ֮ЩӰһ͵ıֽſʼĩ·ʱţֽԴ
ʦͼߣֻǱ֮ˣ


161 ɹ
ֻǶ̶£Ϊ϶ϾѾ˿²֮ϲ²õǿȻϵӣֻǮβͷ䲻ֻ磬ȻϲĴǸ߻ʵġһͳɽӽҲΪĺ壬ʹõ²ŻϽ
ʱϾʿӽԴ⡰һͳɽӽȻԶÿ˵ĵףԡһͳɽӡڴ
ͨˣӸλȻҲ⡣
飡
һӸĺլϾеӸȻƽ֣ĸۡ18֣ǰ֣ɹ븮ӸͬʱĻ
˵Ļ֣ĻȴҲӢƼнϸص꿡ţͬҲӵܣ֮һΪΡ
辰ǽԷ北
伸֮һξеԷ北֣ĸȤĿŷʵ
ڽԷ北
Ϊƽӵ֣ҲûжٺøУԽľȤϾ⽭ϬѾΪ֪
еľеĻһϵó֣еԷǮԷ北6ǮΪʽ北ЩǮ兩ƵǮԷҪѵϾǰߣ䵯衢ҩɣѵɱȻ½һ롣
ѵ֮⣬ǵرӣҲʹʵص㣬ͬΪطرУȴһֱŶ߲ӺͲ䲿ӣҰսڱҲˣ֣õĲǮԷ北ȡǮ率Ǯ掠ǮԷ率
ӣڽٰԸûԷǽã
شӵʱְѻһת
»˵ȥܹܴ֮أȫƾԷϬԷȫǮ兩ƣҾҲܽǮ兩ΪԷ北һʱԿƾϬƵб󣡡
ȥϵľڻû׸˽ڴǳ൨ȭȭҿνĳ൨ģֻǹˣȻڸЩ˽ģ
֣һЦ˵
˽ֺֹǽ˵Ⱦ˽˰ȫΪ⽭ͬ˽һ㣬˽֮ˣ
һֱھսң֣ûκκøУУҸҰ֮νġ塱ֻǴŵŰˡ
ң˲ֻİˣ
ӵĻ÷ĵ΢Цһ£ܹΪζҵĲԭټ򵥲ԱȻƳڴ󽫾£ǴϾ𣬾Ͳ϶ڴ󽫾ֻ֪ң֪󽫾󽫾ܽһУӶԴȴĲ
ԪԹ޳͢ɣеط֮£ȻԪҲڲģһջģȴջģݸڲ֮УԴ˾Ȼ޶ãǡ
ἰҵʱ֣ϴŭݣĻ֮ĵһ¾ǽң˭룬ȴ֮ɣ̺˽ֻǸΪңԲΥɣϾûǮ˭֪ҽȻͬǵͬǮ
ʵүҲǹȫ֣
ķ߷߲ƽ˵
ү书ڴּ縺Σ
еġ˵ǡôø֣Ĳ
̸ϳ֮ԿǶҴʵ̫ˣ
ҡͷ̾ţ֣˵
ɹʣʱֻ֪ʣ֪޸нˣǶݣֻ¡
üͷ֣Ŀд䲻ǣԶʱԽԵء
ҡҡ
δǹǼ飬ʵνŻһ㣬˵Ը£Ǹţؼģ
ӣµ˵һ£
£ż˵
˵Խүαټ㣬Ӷ̣˲Ϊ²ЧΪ飡
ἰʱϴϲɫȡ
Ŷ
Ļ֣üͷȻһȻʵ
µ棿
ӣǲĻүǿ϶۴£
ã
֣һ³һ
ģ飬ʱ򱾵֧˵Ⱥ£ҵܷԣ
˵֣ᷴԣĹԱ֮УͬҲ˷ԣ˿ⶼһ¡үһĴ£
󽫾¹ٿããǵûαҲڳʵ裬мС䲻ȥһ޼ɵΪЧΪŰ
ң
Ǻ£
ǶЩʡĸйԱ˵뽭ʿֱû̫Ĺϸ˵ʿֱƲǣ£ԽԱҲֵĽ飬Ȼ˷ԡ
ǵᷴԣеһЩˣǼ£ܱϳҿԽʮľ裬ȴһ¡Ϊߵңض
Ͼ˵һ£
ǵɽöȣһԣһһ䣬ȿ߽²ڱʡͳΣֱԼ㽭Ľصأ˹ԱֹˣǻھУڵطƾһУĻ̻̲գТߣضٷ磬ǡǲҲТ֮˺飬˺ߣûҲкη
Т棬һʱҲ޷ҳܾɣǳ¶ү洦ԶϾ֮үһֱΪѹƣҲˣʿִΪŻãҵĽү˵ǵûκ𺦣үһТܾ
һֻʿ֮ͽ
Т˵֣ͬɹһοǷݹݹҵĳ룬ڽӵݹʱǲǿˣϾߣ֪ΪһߵңӶǵܻ˿棬ܴӴΪʿ
ܾʧģ
νģ
Ĵϰյ˼ʿֵ˼ϾҲ뿪ӵϰ˵ǸЩ˻֮ڴΪڴ
ڣһУ֮ӣȴһȺˡԼƿʿӡ
ϳ书˻ȡ²ǮټͽԱļˣûҲʡ
üͷ΢һ壬֣ɹɻ˵
Ϊд˻У


162 
Ļ̻̣
ö֮ƽʼֵʱϾʱĻ̻ϾϾүһͬϾĹ佫нϿ˸Ըص֮⣬һȺˡǽܶµĹ٣ٸְ֮Ľ飬侲
űʵʱĴ᲻ʱ̧ͷ⣬Ψڱбˣ˵ˣôüλҲһһĲɵģ
òװʱ򣬳Թ֮ĴȥݼûǮǫ档ûȴӭ⡣
ѽڲôſˣ
Ĵ˵ţ첽ǰǮǫ档
鷿ɣ˷磬Сܿɵ𣡡
ɣ
˹ǮǫָָһȦΣĴ˵ҲһۺܿȲ衣
ڹȥ꣬ǮǫƺԵˣҲӲˣϡĺӰ׵һûС͸ղ˼·ҲеۣԶĴ˵
ѽ˵𣿡
˵ˡ
Ĵصĵͷ˵
ԭѰ˼ȥڲ⼸䣬Ҫౣء
ĴĵػشšʵǮǫģ֮ΪǮǫЩ˵Ĺǣ¼ȻѾˣͲܲ⡣
Դ˵ǸϢ֮ĴģҪĻʲô³ʱ˭ܹǣҲֻǮǫˣһ磬ϸϸ˼Ĵ̽̽
Ȼ˵ˣǸ֪²ǵİɣ
ȱĴǰʵϣǮǫͬҲǵģҲᣬһھΪĴṩ˷㡣
Ʋǣ֪飬˭˵׼
ѽ
Ǯǫͷ˵
µ飬ˣͷʱֻǶһЩˣģҲŶݽȥˣ֪Է˼
ԣСܲŻڲ˵˵£ô졣
Ĵһֵ̿ģ
ô죿
ǮǫƬ̣û˵
ɲǣʿ䣬ҵ֮ϾĹٵĹǣûϵ⣬ҵʵǲ֪Ǻð
Ĵ˳ƸǮǫһñӣǮǫˣ¶ɫ˵
ʵүҲҵ˼£ţʿдǷˣʿ֮Գ壬ȲѣڳʴѡҴ²²˼ʿ֮ľ²
ɲڲҲôү˵ģ
Ĵ˵
¹Ҳ˵ģҵȵ֮ԳˣҲȲүҵȸ˳عԱҲˣڲӪںǴձض׷ǰ꣬쾭Դ˷ʱ¹ڴģ׷ٻ磬µ񲻶˺飬ʱٳ
ĴȻ᲻ϵԼͷϴŸñƯ˶ᣬǰڲһ㣬ҲڲӪں
үҲ֪ġ
Ǯǫ˵ͷȻ˵
ֻǽڰ
Ǯǫӳһֽ˵
үšҪҺúõĿǽӡıֽǰշ
ֽ
ӹνıֽĴɻĿֽϵӡ֣ⱨֽǵһμӳĲ
¾ǧɫʱ
ʲô
ݴɴɴÿ
ƼĴĲ⣬ǮǫЦ˵
ǹ棬㿴߻йĸʾҪǮģҪĶڱ棡
νıֻֽǸտǱͷĴֻһͷĿѣֱֱͨӳ
飡
ֻ֣Ĵ;ú󱳲סð亹ھ󱳶סð亹µľ֡
ԭټ򵥲飡
顭ְǴӽģⱨֽʲôҲ֪Ұ
Ǯǫϡİ׺ӣ軨Ĵ
֮£˵Ƿ׵ȴֻǹ˵ƲҴȴҲ²µƣϾ²ιҪ٣ҴоǸ׳нķӣºٽӣ²ֿطûططȶʱ²гõ˰һʤʮ
Ĵַϥϣһ̵ܽģҷԣҲұʾͬϾԼݰǡ
ܹ黹̫࣬˵ĻЩܹûйΪٵľҲЩ֮ԭǸ÷ӣϾ̫ļˣ
Ǯǫҡͷ̾̾ϢУüȴЩ˷ܣΪͨģóѾõ˻ᡣ
ǣ̫࣬󽫾ʣĽ¸һЩ
ڲԼǣ
ҷԵĴֻóԸ͵
˵»ôȥֻ»ͽʣϾһҪǽǣĻ˭֪᲻ǣˣ¹٣¹Ǻ£µʱ򡭡
ûܡ
ǮǫЦһ£˵
棬֪ģ˵Ǵ󽫾£ȴڴ󽫾֮⣬Ǵ󽫾ʱҲòòϾϾ֮ϣǸСʮɽϣԽԾԾ̬֮ʱϵͷʱ򣬴󽫾òȫְ
Ǯǫ̾ţһ󽫾Ĳʣ಻Ϊ̬֮ȡ
Ҵ£û˭Ϊ
Ǯǫͣסӣеɡ
Żԣ
ĴΪ漴ͷ˵
Żڽʿߣ뽭֮ǣȫƾֽֽǵýʿƳ硭
ֻ˵һ룬ĴͻȻˣΪʲô󽫾ֹ£ΪʿֱͲǴ󽫾ˣںĴ󽫾븺ʢѾõŻ֮䣬Ȼѡ˺ߣԴ˴󽫾Ҳֻգȴûκΰ취Ҫֺǡ
վ󽫾Ȼ㺺壬Խʿּô򣬸ҪܹŻԵ֣˵Դ󽫾ǰһ£󽫾ôܻᷴԣ
£˵ˣʵΪ棡
Ǯǫ濴ĴͻȻ̾
ֻǣһΣ˵ʵҲЩװ
üͷ΢΢һ壬ܵõϢʱǮǫ澡Ϊ֮һϲǸȴɻΪ͸͸ҵ⣬ⷬٶı⣬׼ȷ˵ܵõʲô
ԣڲܷԣֻܿţϾҲ㷴ԣǵܷԣҪʾͬҪȻʱ򣬻˵˽ģҪȡ
ʲôǮǫ濴Ĵ˵
ˣһˣ±ǻ


163 
ʮ£ԴЩ⣬ѩȴѾʼڣЩ꣬ǽҲɶʱϲѾ˴֦¶ѾðѿǱϾ꣬ƺһܱһ䡣
ܹŵıδŵˮʱѲŵĴǩѺڣȴԵЩŹ֣׵Żԣλıɣ£üЩ
Ѿˣϵչ
˾ŽʡԿˣȹڽΪҴ湦ʱϡԼ㽭ʡԿˣ¾ƴѶҴؾ֮룬ˣӦǱˡ˲ܶ²֮˰Դ˲ڲΣ˲ܸҴֻܶȻ²ߣͼ֮ҵҶס
ţǴģ죬һҹŻԶڷţеȫϣ죬ڵõǸϢʱϵ˵ܣڣȴڸһʵȷʵôˣǵˣһϣܹõ½⡣
ߺߣһҴ˾ٽΪѵ¾һңдɣ
Ц
¹ٿ˲ƾ˹²֮Уж²ѹѶΪ֮Ǹ²ƾߣѵΪ飿ĳ²ƾ֮˾¹֮¹ٱػ˻ǷǮҴ裡
ѹô²½ʱɢҲļ£⡣ܺҽ˳ʮ֣ӦԵһֱֿŻԵȱϵ
ҲˣϾ˸֮ǰͶŻԣĻΪıߣѫڣҵǹһֱԴ൨ĵԼΪ顱ôܲա
˶Ǻ飬ҲǺ飡
ǣҲͷģ
һЩ˵
ǹȥкøеڣҲһԱ˵
ٳϵ˾ӣֻɴñˣֻΪڴһƬ൨ģȴδ룬Ϊͷϵɴȴд²ߣ
֮Իô˵ΪڵõϢʱ˵Ҵ˾нƽɣϾ֪ƽһֱΪʿϲңͬҲˡ
ڵĻŻԵüͷ΢˵
Ҫ˵ʾֻɴ˵ˣ˾٣ҲȲѡ
ǷţŻԳ̾
ڽҲװ
˾¹˵ʵ
ڼԼĿ
ٳطǸ뼷ȥʵкôҲвáδǰö˶һӺһ˹ٹ˼ȴֶˣ뵱ƽǰʱǺεȵĿ֮ˣ˭˲֪֮ң֪֮壬Ǩʿ䣬ڴȭȭ൨˭֪ʮʱ˾Ҳ̾һΰжʵɽ죬ȴʲôӣ
ҲΪ֮ǰ̫ĺøУڲŻ˵ʧϾδгһգ˾ĥزˣ˾һֱΪ͡ε
ڵĻŻҡͷ˵
һŶۣе˻䣬е˲䡣ǲģֻҲ֮
ʲô֮
ţŻԳű
Ŀ¾ƣҴ²νǶ£ƾУڽҡƽԲͬȥԲʮ²ش²Ͼ񣬿Ҳɱһǧ˰٣²ʮ쾫һ·£ڽض׵壬ˣ˼룬ضο²£ضǲƴش²¾ǳ룡
ܶҵͬͬշǳŻȻܹĿԣϾĻͬ
ɲҵڽ֮ͼ֮Ϊ쾭ڽ赲²䲻£ɾڽȴǶ֧ŴİڽɽΪ²Ҳֻܽƫˣ
һԸţȻǶˣΪе佫Ȼ֪佫뷨ĹٲͬΪ佫뵽δܵоķῼ̫ࡣ
ںܶʱҳ֮⣬һЩ֮ͬģϾڽϺųʮƽ˾ɹһһԮ֮£ȴֻԿ²ľٹѹȻǽʾ֭뾡һа취
˲ܶ²֮˰Դ˲ڲΣºٱвȣ׷ӡӣʱ²Ȼ˰±Ȼ֮УһǸСȻܰ¡
ˣ
ŻԵͷ̾
ڽʵװ
ɡٲףҲд²߰
뵽ҴȥΪµ湦еĲ˵
ôһɣ֪ˣ֪ʿӼǺʿӱ˹˻ǮǱϾ·
ȻЩԹԵŻ˵
ߣ֪ʿΨ˾Ǵӣ쾭Դ˾٣˾ڲ壬˾ͬ˷ؽʿΪ֮䣬ƽ
˾ڲ壡
ʿΪ֮䣡
ƽ
ŻֻһƣȷʵЩˣңȴͬ޷ܶԷķӶɵĴ˵ͬҲǼΪʧ
Ϊδ뵽һ죬һΪƽѡΪĿꡣ
ѵıˣ
ķ粨ŻһֱڻεǣƫƫռŴ壬ưͳԻп˵Ŀ

˵ԺУŻʵƲʣüŴɫ£Ӧδ
˾
ԴЩ㶫ĻŻ֪ǳ¹ǹ㶫־ʿ°ĶӣǰǰƹͶ̶ۣĵϣתͽиڵ֪ߺͶ˵࣬ȴҲвܡĻеύ
˾Ϊ쾭֮·գ
ŻԵͷԶ˵
֮ģΪɡ
ҡҡͷǾ䡰˽ڻû˵
ʵ˾Ȼ֪쾭Դ˷Ϊ²ңβڴЩ£
ͷų¹ŻԵʾ˵ȥ
˾¹ٿԴԵģѰʿӣʳ²ٺ»ĹԵҲЩڸļˣӡϹ飬ȻǴ٣Ǻ飬˼ͽˣкηѰʿӣ⹦ʮ֮˾޷ȫ˾ƽ⿪䲹Ǯ
ų¹ĽͣŻԵ¶ѵõһЦ
ԪТҲϳ֮ԣǡҲֻˡ
˾
¹ͬĽ飬˵
˾֪Ϊƽ


164 
˾֪Ϊƽ
ڳ¹ʳ仰԰նʱЩ仯ŻֻǾĿԶȴû˵ô֪ܲΪƽ
ƽԭټ򵥲޷ǾΪ˻˫Ĺϵˡ
ŻԲû˵¹˵
Ϊľƣԣٰ㲻Ըֻƽ
Ϊľƣû׼Żˣ޷ҵѡ񣬵ȴܹĴ
£Ϊȴ˽˽ʱƽԻƽ֮ĹϵӶ޺֮ǣסΪ˹
ܲԸϣŻȴòһ㣬ΪĿ꣬ͬҲΪ˴
ˣ֪վԳ߽ƽ϶Ͼ߹ϵǨսʱƽδһһԮǾʿ䣬Ϊܻܴأ˵ܹ찲ϾȴҲǳʤ²ʮ쾫ԣڽľѳ֮£ܲƽ
¹ֱָ˽Դƽԭ˵
֮£˾ڽڽȨ֮£쾭Ҳֻڲˣıǰˣ
ǳң񲻻ɳԮ
ⷬ˵ʱŻԼЩǣǿºųʮʵȴֻʮļʮԨ˵ĲҲǴո
²ϵȵصԮʱŻôҰѾ񱱵ٽھԮҡʱֻ֣ɹһ֮
˾ˣƽںεأ
¹û˵ɱ֧ԮʵֱָɱǲɣΪƽǣһɱᵼ˫ϵ񻯡
ԣҲֻƽ쾭ƽ֮ľ£ʹܲǣһΪƽҲֻг²ˣ
ɼʹΣЩʿǣҪΪЩʿ˵乫
ŻԳ˵
Щʿӣ϶Ǻӵܣ֮Բμӿƾ٣һʮ꺮ͼڻǳˣвڲӪںĳ뽭֮УϾǾһѪսŶ£ǣȫ²ίαףǽ֮Ϊȶطʵһһͣڳȴ书Щ֮
ֱڣŻ޷һʵΪ棬ѡԼǧʿӵĽǺߣΪ֮ʹϾͬΪʿӵ֪Щӵܱζʲô
ʮ꺮һѣ
̾УŻʹĵ
ҷǵ޷ֹֻΪ
ŻյĵطҵĽǵڲ֮Уԡ塱壬ʹ޷ֹʿֵĴ֣ƽּ֮ɣΪʿֱͶų̬ȣŲˮΪʿˣȴȫǣܲա
ǵĹ²ģȴҲʮ꺮ã
˾ҪȫǵĹֻΪָ˾˽ģ
Ż޷ֹԭ򣬴ӹ˵ЩʿӸαԡǴһ׮׷ǵֻǸ׷︳ѾǷ⿪ˡŻԷԵĻǻԱҲˣŻԷҲǣҲǡ
ǵһ֮
ʵ£Ҳð죡
ŻԾһΪѵģ¹ֱ˵
Ȼˣֻܾˣڲã˾ƽϾĿģΪǰѺĻ˼áǲΪƽɣ˾ڽУһһЩʿˡ
ڳ¹ĻУŻʱͷʱ˼
ڣЩϷαϷȻڴʱ˾ãίΣˣʱԿƽ
ų¹Ľ飬Żǵͷ˵
µ񡭡ֻˣ
Ϊ֮£ŻףǶΪѡ񣡾Ϊ¹Ѿ˵ʱ˵
ʵԭ˵쾭֮ƽΪ֮϶ֲ֮Ĺϵؽڴ˴ҵ
¹ĻŻ˶˼֮У֮ŻԵȻڿܡ
ֲ˾϶
ֲָ˾϶
˼ŻԣڳԷʱһĲɵģڳԷʱ򣬶˿ŷ⸱Ĳɵģû˵ʲô˻νǾ࣬ʮŻһֱΪ˴ߣѾʮֱ꣬ȥǰ˲ЯӴ㽭ϲֱԹʰõϵꡢʣˣ˲ſʵ
үʲô£
ԻһֱྴŻԲûش˵ʣﹾţƺȫעƷˮ̸Ȥһ̳ˣ̸ֽ˳̻ҿĵִӻһɫ˿װ̸˶˰Ȼһδȼֽ۾֮С
Ҫ뽭
ŻԿڵ룬Ȼ֣ɹ˵ľ϶һһ
˲֪֣ƽǹ֮ʯǹ֮ɳϣ׽޼䣬ձԿ°빦˲ͣǵձþƹһ񣡡
ųüչķ˲û˵ֻǴü˼Ƭ̣ȻſŻʵ
˵콫δ䣬ֻǲ֪֣үŮ
Ů
ƽϥ¡
δ˵꣬ŻͻȻϲ
˴˼˼
ԭüŻԣʱЦ޵
治ΪŲŮżϱ÷ѣҪȻΪ벻
ЩŻԿŷ˵
֪˵ƽŮףԳ֮ģԸΪƽ֮ƽȴһã
ɫŻԣŵʶʱǷ£ȻԷ˸̾
ԭûеף֪ǺãһѣΪСڳʿνл֮ǳȢСΪޣ˷ǵɾǰӣȫһ׮£ա
ȷʵһ׮£
ԭüչŻԣ뵽ȢƽСãڣ²ʱƽȻ
ԼǣǷɴ£ضҲ˽֪Ĵ֮
ίѣŻԵͷǣָ֪ʲôϾҲԹ֣ɹٰãȴȻΪ⣬ɴ£ʱ˭˻˵Żһǣʱ򣬳ɹʷǸΪ׽һЩ
ֻǡͻȻŻԵüͷһ壬ɴ£ڴǲһ£


165 ׳ںλ
ѩ׷ɣһ֧ٶ˵Ķ飬Ŵѩǻѩĵ·нţϵĹͷŵĹƤñӣҲѾһѩ
żĿͶԶǴѩȫסߣܳ£ѩûͣЩл´ѩοڣ
жԶ
һʵ·ĳҲЩڹٵг֪·ôߡ
ׯ͵¸ˡ
ǴеĿǹ¸¸ϣǨս󣬹֪ߣʿ漴ǲʹǣ˵ǱѪб˹¸Ϊ¸شǰأһֱڹ¸פжӪǧ֧ٶ˶飬ȴðѩŹ¸ȥ
˹¸֮󣬳ǣʱ򣬻ʮӪľӣ֮ǵ²ܷŹһˣ಻ܷŹһˣ
һֱߵƳ̣Ϊ̹Ȼ֪ǾԲͬҲ˾ĳ֮١
ڹȥļ¼䣬ΪʹһֱСΧĶԹƼԸ˾ר˾̣еһٶְʱʹ첻ͬרְߣ˾Ժߡ˾й˾룬ʱʱֻУڵطϣȻǵطԱ˾
ڸոճ˾˵Ȼϣͨ˴жһٳƳ̱ˣͬҲϣ˵õϼʶԱ˵ʶ
̴ɷģжطŲһˣȻ¶
æԷ˸裬Ⲷڳңɻľ¶ϢֻҪϢ¶Ȼ¶һˡ
طϣҪͨϾʱҪָǴŲǣ
ô˵ţƳ̳ǰһۣԼƺԿµĳǽˣǹѩüͷЩϲɫ³ǵˣ
¸ڣµڸڣЩۼиõģҲõģһ⣬Ƕǹ±ˣԱȻΪϤΧһӶӴźɫ޴µı䣬ŵǹǣȻɰذվţֻһ£ִǵ侲ЩȴԵЩţ޲ǽЩүΨһСı˾
ǽվѩؼʱڸùϣ֪ؿƳ̵ˣջǰͶ֪

Ϊ¸֪㵵Ŀǰλžʹĵ̹٣ôҲ޷ţµĿľȻΪ¡
Ҫ壡
ڵ仰ʱţҾ²ǧˣһãв֪ҳʲôģ
ǣ̹֮٣֪ڹº壬νǳߣߣҴˣðȻ壬Ҫиɣ
ŶϵƳ̣дʵζЩ£ʲô˵Ҫ˾壬Ҳ̫˵ȥˡ
Ҿ壬ǲ壬˾ԺԳʹ
Һ֮У
Ϊҵĺ򽻺õĹϵȻͼŪǱֱӳԷʵ
ҹµøδ˿ġ
ѻ˵꣬ƳһЦ

ɤĴЦ֮Ц
Ԫ꣬ǻص¸ϼҡͶ²ΪıߣΪ²ԭ湦ǿź׼ƣ²ֱɽʡܶŴʷž׼ذǿ¡ڻƺӴֱ̣ɽΪ˵ȱɱҴںֹƣһѹ˺ųа֮ڵ԰²ְܷ£º²ἰǿƺӣˮ֮УδӦν
Ƴ̵ʱɫΪ֮һ䣬˵²ʲôܣΪ꣬Ѿἰ
⣬꣬ȴۼˣ᲻Щ̫ο˼ѹԡ׳á˼ѹ񡭡
ѻ˵꣬ƳЦ
ˣڣԹƺӾ֮Ϊ֮ԩԩ
Ц֮Ƴ˵
̹٣ʹ֮˰Ҿ֮£֮һ˲÷Źڽղãеߣ۴
ҵĴլ֮УʱһƬŮӵĿ޺˳ͷϵλҵʿǳߣʱ޷ҵŵĿǰһĻֱȻ֪ʲô飬Ķ΢΢ţȫƽڼǰİ衣
⡭ôˣ
ֻؽıŴȣֵĿЩ绢ǵġ±ڼǰڼūĲϣЩ¾һǣϲصӭǡڣȴ˺ҡ
ܷµڻˡ
еĺ򣬿ųҵıû˿ЩǼԩƽµģ
ЩһֱڵţıӦ˵಻һᣬһжǱӦ
Ӧ
̾ߵĻֲ̿Ů̾
Ƕ£ҪֵĻֻͶ̥Ͷ˺ң˭иö壬˭Ƕ度գҺ£ȫǶԩꡭ
ԺеƳźⷬû˿ϣѵõ¶һ˿Цݡ
ү֮ͨˣ
λ̹ٵĻʵ
Ϊ̲׳áȥ
еġ׳á䱻ϳź޽լԺʾ׳֮⡣
׳ڣ׳ڣ׳ڡ֮£Կɺڣ
ҡҡͷƳ̿ź˵
˵Ƚϳţ̫Ǹϳƽ
ҡҡͷ֪ǰܲͬڴ񣬵˭Ǻֵܡ
֪
ͷ̾
˭ôһֵܣ
֮̾󣬺Զ˵
Ҵ̫֮󣬼ſʼԹֻ֮꣬ϧȸڽ̵ܷ´˵֮²ֻѭ֮Ӧֻǡ
ųңúһֱѹֵ飬ǵõƬ̵ķɣܹ黹ôһ˽ġλ̹ƺЩ飬Ǳ㱧һϣ˵
ҺȮСˣ̹ٸ̧֣ΪҺЩѪ
ԺƳȿһۣȻЩŵŮˣǻбŵ׶Щ̣ҡҡͷ˵
ĳԸǡݣ
һݡúɫ΢΢һ䣬ջǿЦ
׳ڡ׳ڣֻ׳ڣȴֺ֪֪׳ڣˣˣúҾ˰ɡ


166 ٹ
˳17ٽ£ȴû˿תů˼ĮԭϱںХ˷磬ЮŹǷѩֱ౱ǣһѩѩĴѩƵģҹͣĶëѩǡ
ֻһҹĹ⾩⵽ۣǰĻѩڵϽһʵѩ̹ǵĺֱ͸ǧҡµĻѩ˲ȳŢһƬɱǴ̹ǵıһֶ˻ı
峿ʱ֣ˮ˫׳ͬҲǲѣǺò׵˻ǰ˵ˮŲƱȻЩ˵һͰˮһ룬⾩ˮ࣬ҲֻýǱˮţѩ´ˣˮҲûˣʱֻɨϵѩˮˡ
ϺܽǴ˺Ļѩ⾩ǧɨͥԺͨĻѩʱǻŴɨ㣬ǿ
䰡
ȷʵˣʵ⼸ʮ꣬һһ䡣
ѰգǸͷȴԵůһЩ˵ﲻͷȡůĵȴҲлǽѭŴǵķԸĲ޲Ǽ˲𣬲˴ͷ⡣
ẮѵȴẮϼ֡
˵ϢʵʿܻפڼϣǼʮפɽϣټϻּĮļɹּѾµĮʿȻǨܺǰš
ֻ꿪֮󡭡
˶ţ꿪֮󣬴ɹʱʮ֮ʱǽϺ֮ʱԴ˴һŲɡ
̻̲յģƺŻ¶õƽ
ĿƶµʱͻȻһϢȴϱߴ˹ԾӽϵĺȻҪ㡣
ʮǸνʲôƽ桪αڷ磬Ժٴûں⡱
ӻʳǵͷβʱϢˡԴ֣ɹ˽ϣЩϼĹԱ޲Ļ̵̻ģѰ˼ţôҲһǵļ˿ɡ
˭룬ЩĶˡ
ȱǺ򣬵׼Ŵʰǿƺ޹ͬȴ죬˵δˣǾƾͱ˾壬ǿǧ˱šֽģҲ㣬¼ϰǧڱһ뱻ģǹȥʮ併֮ˡ
Ϣ֮󣬶ʱھһδйĲкٽĻ̻̣λڽϣԳĺ٣ֳּһغнϼҹӣ⼸ľһĸŵ˳ȥֲֻ̿ӵ˵طϣ᲻֪ٽϼĹԱֵ̿š
ǧֻΪƣǾź֮أָΣ
صĸԶȥǨܣֲ֪ж˼Ѿ⣬ⲻ˶æͷĹˣսֵǰ;
ȻǸԼǰ;
ŵ˲䣬֮оż˰ĿͶϣ֪Ϊǽ⽭ˣΪݣ񣬺㣬λ飬ô
Դӳĵϵǰ֮֮ϵ֮ȴҲǽϼĹǣһһ֪ڿţˣ֪˻ӡ
ôûи𣿡
ΧͶԼϵĿ⣬֮ȻƽȵĲӽԼĹڽ빫ǿû˿ϣȴʱģԳһɫ
ⲻ֪˫۾ڶԼ
ôſ֮࣬յ
֪ˣȥӦٴˣȥصУﻹôෳգ
֮Ի˵Ϊǰˣϲûͬ⣬ȥһ˷磬Ȼδ׼ٺΪԾӽϣȻҲû£˭Ʊã֣ȴЩԱˡ
ǻ⽭ϼңѵľͲ׷ˣ
Դˣ뾩⿽ӵĽ֮ȻɣȻ֣ɹЩᲢۣ˵ĵֻ˽
˳ˣˡ
֣ɹڽϵġ׳нȴý֮˶ûûʧ
ЩľӪΪ˽
֣ɹڽ㣬ǵҵᱻûٿڣᱻλں̨塣
̨壬̨ʲôط
ʲôƵģ֮ȡһݵͼŵͼϵĳһ䣬üͷȴǽš
̨塢̨塭ǻ֮ذѽҾټٿǨǵطǣҪý
ţ֮ϵĿɫŨˡ
ҪӣȴֲӣΪߵĻû׼ǣǱߺͻᴫȥʱ򣬵ȴֻ·һ
ڻ˵Խʱ򣬾ԽҪɱ￴Ѿŵĳһһ㣬ϹȻĲѧ󲻻ֱӰһֻ
֮뵱ֻͬϰٿڣôٻ֮ء
Ѱ
ڽ֮̾⴫һԶ
ѧʦ
ڳԶʱ֮ǿһ˿ЦݣȻ˵
ôˣ
Ϊͣºϲ裬˲뿪˹Ȳʱ˵
ѧʦüƴǣΪǼ£
ǵһΣڽ֮ǰἰ£ѯʣ֮˵
ôˣ
ҡҡͷ򶨵Ľ֮˵
ֻǺҾٰ֮ˣΪʦ֮ƶţ
ʦĻشóԶֻ΢΢һЦδ˵ȥڲ󣬲˵
ϵîʱм˲˵ģ֪Ƿǡ
Ļýֻ֮ԵͷȻƽ˵
ЩʵĿ⣬ȫ֪Чϧˣϧˡ
ˣû˻ע⣬ԼˡʲôĲָΣȱǽϴ˽ϣұ̨壬ٻصǻˣмܻŻ
ʵҲ֣֣Ҵ֮Ϊʣ˱֮УʵǿɺĻ̻֮£ЩͿ¡
һںĹٻڽ֮ĶУֻüͷ΢΢һе˿ת˲ţϾ㻹Ǵĵ̣ɽϡȴѾռˡ
վ˵ʹ
ڽ֮ǰ΢ʵʱǱȴ˵
ʦѧ˵һϾͱ̫ˣ
ʲô
͵۾֮ɫȻһ䣬ųԶ˵
˵Ƿ¹ֽˣ̫ټ


167 ̫
ѽ˵ǣ֣ŽϼԱļΪʣּĻֻֻ֣֮ơ
ô̾ţΪ̫Ĳü˵
˵ǵ彭׵ģӿɵҴĸ֮
̫Ӣ
ά
Ϊô꣬ҲǱʫ飬ȴδ˼֮ơһŶƿνǸ׳нϼԱҴ壬ʱ˻⣬ǻϿ󣬰˺Щ̨һ㣬Ҵ֮£ǿ½սȴˮսˣǶ˽ϣϹԱ֮ȴ֣Ϊ裬˷ʵǿɶ
ɲǣ㶾ƣҲֻ׵ó
üصͷʾ
֮Աس֮Ϊ֮Уἰ޲Ǻ޲ʳǣҲ˵˽ԿԴǿԴ佫ʬڻƺӱһۡ˵ȱм򵥵ġšҲˣ⾩֮в֪˺޲ʳǣÿ䱩ǲüڹУҲӹŮǵĿ֪ǺεȵĶ񶾡
ԣΪ֮ƣνǶ񶾷ǳֽϹٻ޲Ļ̻̣ÿսԱΪߣֻ⽭֮ٻ·ǵӾɡ
Ż̫Ϊ֮ˣǰƾŶԳĵϵһشϵƵķôǰᣬǱ㽨
ԽϹٻӣǵɣٶߣն
򵥵ֽ֮󣬷ĵװЦţһ֮ϵûиʮ꣬޷ָԪھԼطΪߣ˱Ю̨Ϊʣӵģ󣬻ƽ֮ɽɵطԱϲ飬ʱֻ¾ϵĶܵǣ
ߺߣ
ϵԴ˿ƽ
Ĵ£ȻǱ⸾˼ܰġ
üشϷĻûͬĽ飬ǿ˵
һɣйԱ޲Ļ̻̣ǳиϣڼϣ֮⳯£Ҫ֧ţʱɵöİ
ǡ
̫ûͬĽ飬ǷȻô˻ץʾ
̫Ӳ֪ٵطٶӣԳί֮ٿί֮ˣԿƽ̫ѵʾ
Ϊϲھǣʱ򣬷ֻּ̫
־£Ǳ˼ܰģǳеĴŰɣ
˵ƽʱʳǲüȻҲ֪Ʒ֪䶨ϵ񣬲ûиõķӡ
̫Ȩ΢֮ʱּ˵
̫֮ԽϣԳ˵鲻ʶڲˣɻǵһΪá
ܼͨԳĵ˵ĴѹѾɹشϵǶڷ˵֮ˣȻд̡
÷ʧǣһ㿴̫˸ǷȻ̫˵
ЩˣôŰɣ
Ϊ̫ĲüȻ֪е˽ģûͬ⣬ǴӷĻһ˼·ǵٽ֮˹ɡڷ뿪֮ٽ֮
Ϊ̫گ̵̻Ľ֮Ȼǲ˿ģֱӽ˹
˵ȶƲɲν֮񶾣ǵҵȽϼԱТ֮ݳ֮͢Уǳ͢ԹϼԱرְҵȹԱܻʶѼɻٷ磿һƱΪ٣ʱ򣬽ϼԱТȫĴù£Ӷ¡
Ϊ˵Ľ֪֮ھ˵Ҳ޷ı䲻֪ٽϼԱܵʵ֪ԼӲֻһͷǾܵıסǰһС
ԣ֮ȺԿοԼطϵĽϼԱνͬʱ͢شô£ؿģͽıҡ
֮ԼǣˣҲ͸Ŷˡ
üױʾ֮ͬʱʵ
ּνûʲôǼν޲ɣվûнǣԹТȫǵʱТǱָΣ
̫󣬱٣Ϊ񡣡
Ψ̫Լ˼ּ֮æ͵
ֻľʧ٣ΪĿɶ
˵ֱɽɽȵأط󶼳Խϣ⾩֮УԽϵĸʤֻǱΪ񣬵ʱǷ׷ˣָΣ
üǳǳЦЦ˵
֪֮ǽˣܹҴĳӡ
̫Ļý֮һæΪԼ
̫ǣȻǴĳӣȻԴΪأֻǳΪ⵱֮ҪȶģΪ֮ƻ֮׳˼ƣڱҴ֮ģǳ͢ˣϳ⽭ϹԱֻֻķңʱȻҲͳˣԣŻ˵οģֻһ£ø֮
֮֮ķ˵
üؿŽ֮Щʵǰİ취ϵŽ֮һζƫ̹ﰵ뵽ȻǺˣʱҲǹĶǡˣҲΪҴã
̫ôһʣý֮һɡѰ˼ţ̸̫ˣΣҲð¸ˡ
̫֮Գ͢볯йԱ֮֮ԭڣ˼֮񶾣ǵԱ֮˾ΪʣҽǨ̨壬̨λ⺣Զ½Ҵ֮½սˮսһջƽϣϹ֣֮Ϊ衣֣ǺǶ˽ϣһҵκεǣ
֮ĻÿһֶҪţΨ̫󲻿졣
֮֮Զ񶾣ڴˣ个׳н֮ƣҽϼԱ޲Т֮˶֮£̻̣ܲǳ֮Իʶ˶̡̻
֮ĻڲüصĶУ΢ͷ֪˵ʵ㿪ڰο
֮ϲҳģģͻȻ֪ġ˵˵ȻĶ˶񶾣ָôƷ
Ȼش󣬵֮г񣬻˵֮⣬Ҳ֪ʲô취Խǰ⡣
̫ѯʣ֮һ˽˵
̫󣬳ΪȻȸ׳н֮ƣͼҽϹ֮ϤǨ̨壬ôҴȻҲи׳н֮ƣ䶾ƣ
Ŷô׳н
üؿŽ֮æʵ
̨壡
ӭ̫Ŀ⣬֮æش
ߣ޷ǾǽԱ̨壬Ҵ̨ܰʱк֣ʱⶾȻҲǲƶˣԿɴ󶨣


168 ū
ȻѾ˴˿תůһѩһֻʹûؾһƬĻѩÿ⻪İǶʱ󶼲Сϼ£֮󣬴ʱһȻСҲʲôճɡ
ڼϳⶬصҰϣһݴӪἸѩڸǣ߳߸ߵŵѩԭϵһͻ𣬶ݼ䣬һڵƷͷͲǲסð̣ǵıǶϲġ
ʱӪоһƬ񣬿ô죬ǵͲȻҲͲˣǱǱֱڵڳȻèŶͷܱͲůһЩټСС¯ĻȻԶʤͲ
һƬ룬ʾ޴ţѰͬȴǺʵʣʵܵסẮ
ⶬ֮ƺЩˡ
߳ķĳµѩš
ڵĶ춼ôǹ⣬Ʊǿ˸붬ǰҲһյˡ
ʱһƤõķĳ̣ѩؼ䣬Ͼһǹģ
ÿ˹أȻ޿ɾѰˣҲ˹أȻԭ˳ģɲˣٵض࣬ʢ
ڵⷬʱ򣬷ĳ̵ԴЩ⣬ƺһУڵġ˵غɱǧƵİգǲֵһģҲǱġ
ô죬ͷȰȰסϳͷ
ϵĴȥʱ򣬷ĳͷôѰ˼ţ֮ȰϽǣΪʵҲܲеĺ
ǻϾüϳǵأǱ㻻ط
֮һֱԸסϳǣҪͬʹ࣬ʵϣȴΪϳǵ̫أʮǰ̫ڻʵصʱ˺һ·ɱɽ;ɱֻϳϤɱ˵ʱһѻѼϳǸˣǹ˶ʮ꣬⵱˺ӱߵķǣԲյķϲֻˣǺоʱʱĻŹͷ
Ҳˣϲžüϳ̫أԲŻԱܻ䡣
׻̫ڰ
ô̾ţĳ̱֮Уܸߵʲ˿ƾżֻ̿Եúů͡
ūߵϣ
սţĳ̱㼱æߵͷ
񣡡
ܻ˵񣬵ĳȻǣΪūűҪūŵԾ
ʦҲ֪ˣ֣Юٻ¼ҾΪʣⳭҡҾ죬ҹ֮ģ
ڻƤϵĸ٣ڷĳ̽ʺͷҲδֱ̧˵ͷʹ¶
ɽѲǱߴӣ⼸һ֪֪ӡӣôȥ£µطٷǵȫӡ˲ɣʱ˭طΪ񣿡
ٵоǹ֮ɫƺüǴɱһʱ׼ɱ˵ģ
Щˣ޾޸ˡʵǿɺɱ
֪Ըķĳ̣˳Żϵ˼˵ȥȶЩټȻּ˵
ϵõΪ˵ʲô࣬¾뵱ٵ࣬ЩһĶԸˣֻԶ䣬Ӳ׷Ҵ壿˲Ը⵱٣Ȼбˣ¹ԱǱ˵ʱԼҲżˡ
ʱµʿӴ󶼶ԴԵִ̬ȣǸʱ򣬳һּǰԱ֮⣬ĳ̳˽鿪ƾ֮⣬ȡǰЩֻ߱ʸĽʿ൱ڱȡĸΪ٣һȻ˹Ա⡣
Ȼĳ̻ƫѡˣǵִŨҵϷˣһ֮¹ԱǱˡ淢֮Щܱ˴ѹϷˣʿӲμӿƾ١
Ըٵʵʤĳ̵Ϊ٣Ͷ̫棿
ǲܲʲô취
ٿŷĳ̣ŭ˵
ֶ֣˱ӣΪ޲ɱ𣿡
ʮǰ֣֥ͶΪ֣ɹͶ֣֥ŴмӣΪ֣ɹʼδ֣֥˵ھǣǰⷢΪūֻΪǣ֣ɹδаˡ
Ϊ֣ɹšɱСֻʹøһ뵽֣֥
ߺߣǡ޷ǵɱ丸֣
ϵŭڷĳ̵ĶУֻͷһ˵
ϣ򲻿ɣ֣֥п֣ͶҪʱпһãɱˣû˿ô֣Ƿл̻ɱ֣֥޹˼ɣ
ĳȰΨֻһŭ֮ɱ֣֥֮ϣ֣֥һΪŵ֣֥˵ĸΪЧ
ߺߣ֪ҪɱǰɱˣȵڣϹٻգ֣ʱٰ֣ȫѺ̳ȫٴ
ڰ֣ʾⷶĳ̲Ҫ˵ĸּ˵
Σ֣ⶾƶҪˣʦʲô취
⡭
ϵѯʣ÷ĳ̵˼΢һûʲôð취û˵ٱֱ˵
оа˰Ӽӣǽ֮ӣüȻ֣پΪʣ͢и׳н֮䶾ƣ
ԭΪĳ̻ʲôüƵĸ٣û˰취ֱӵ˽֮Ľ顣
и׳н֪֮и׳н
ĳЩʵ
֣ϵ䶾ƺݶ֮ȫڽҴپ̨壬ǲ̨壬ˣȻ֣ĶҲͲƶˣų̂壬ܹЮپȥ̨壿ڱܺūʹپ죿
ϵĻԭûķĳ̵ǰ͵һͬ
˷ã˷ã֣ڽϣֻ̨߲ػأؾϡ٣ǻǲԱóˮս֮󽫣̨ȻƽһǵȽϹٻ֮ģɶ֣֮·˼
ĳͬ飬ٱͷȻ˵
ǺüƣҴˮսֵ̨ش⺣׶µģ
ͬ˼ƣȴҲ֪Լҵͣǰдˮս֣ͣɹ졣
ϣ½սɸǱԭ֣ҽͷóˮսֹһˣū֮ս̩ܶ⼸н֣ѽʮ˱ˣ纣ιࡢʩŽԳˮսʩˮȡ̨壡
ֻƬ̹򣬷ĳ̱㶨˽̨ѡڳеóˮսѡȻȻأԭû뵽ȡ̨Ÿ׳нİ취ڣϲֻһ˵ʶǽǰõİ취Ǳֽ
ι̨壬Ӧ̨ɱʱʱȡ̨ȻΪѣ


169 Ժ
ȥ붬ʼһµĿẮ֮󣬽һһůȻⲻǴǹϹŵıڣֻݶϺǽ£ܿѩĺۼ˺ϵıδȫڣȴѾдƾŴŸײѾɢĸ˺ӵĸգӳҲָƽյ֡
ǰͬӳƺЩǳɫĿĻɫЩֻ֮ͬɫҲͬĸӣŸʱֳھʽ󣬶ͨǰֵתװãʹԸڳתҲˣŻڶʱȡӳеľʽȻҲٸĶйء
ڳϵĲֻʮ˹ͬ˵ȴǺ͸ϵˮţǲѳЩŤȻԵúǺ棬ֳ˹ͬҲˡ
˵ֵܣǶʮĻưټңżҲҡһ³ǳŵ·ĵҡҷڳȴһҲõ
ףίʵĺܣ㱼ۣȴ
ưټҲ֪ʽͬʻڿӿݵĵ·ϣ̶Ȼܱܡɼƥÿ̶ȾˣɱסģҲֻվ̶ȡʱȿǵ˼ڸֲĵļ۸ûѡ18ͷİɣǿͨţƤקģʽʱķŷ޵ĺڰʱʧֱ꣬16ʱƤļŵѸԭ
ưټע鿴Ļע⵽ĳᴦ״̬ԼˮƽζȣţƤҲһĵԣֱҲһļЧһԡ
ʽ䳵ǰֿת򣬳ϣˣȻ֮ࡣ
ڶӣӴѧĻȻ֪ǺҲ֪ںεء˵оЩ֣˼Ҳ档
ֻյ蹦ͣͬʱ
Ժˣ
һ³ӳԺԺţһƬïܵ÷֣ʱѹڣڶʱʢ֮ʱ˴Ǻεš֮䣬ϡԿһСδȫڣǺĴԿһ㱡÷С֮䣬мƽС·Ѷ룬֪ͨʲôڡĿȥ÷֮󣬿Կؽݶ
Ժɣ
˰
Դһ㡣
һ˾㻺Уһ·;ľ¡ʱһ޲ǾԺ֮ǲ֪ȥ֮Ժɽ֮󣬾ʹֱӲ6000ĶٵԺȥԺٸسȡⲻͬЩضҵԹ滮£԰ֹ滮˴ľʹһ԰֣԰ֱԺһֻ֣ʹСԺ԰԰֡
ЩδĿù԰־۵˵Ϊ侰֮ʱԺ԰
Ⲣ˳ĵطǣԭλӽԺؼףһ֮ؼ۷ǣʱǲŷ֣ԺΧΪٸչ߶ύס
ǲ֪ԵʱԺ½н֣неլ۸񲻷ƣȴ˸ɾ¿ַδѾ˸ɾںܶڴ˴լ˵ǲֻΪմȾЩ㣬ͬҲľϾÿ԰ɢһܡ
οЩн֮䱾͹滮дСĹ԰ֱϢ˵ͨ±н֣۷ݣǿ۳غ԰ֵĿ֧ȻߴʮʱǲԼԼʶٸؽ԰Ժô
ԺΪ±ٵн֣һЩ۹ԼʶǾʹڴ˵³ǣʮɵн࣬Ǹߴǰе۵֣еһжȻͬھɽ֣ˮҲͨڵ˸ߵĵչܽˮˮ
֮ԺΪĵ³ǣȫǵ󣬶Щ˲֪³ǣԼƹ滮ģܳеĽȻʽɫȴֽ21͵ĳй滮·ЩΪĲȻʽġԭѾ˱仯ˮ೧ṩˮõ˹㷺Ӧãȡճשճϡ
ȻһУӵĻһ˲˽⣬ΪŻƺӵ̰ӹԭ򣬲֪Ժ³ǵģⲢú۹ԴԺȻǼĻҲʱ棬ǹһСź󣬽ʯ̳ɵĵɻ鿴һʯ·ʯӴǼѴС·һ㣬ƺʯӻѹ
˵Ҳ֣Ϊʯ··ĻΪβʯ壿
ɻ䣬·һµˣƺ鿴ʲôЩɻĻ˱㳯߹ȥʵ
λС磬ΪּСȫʯ̳ɣʯ壿
ʯ̫󡣡
վЦ˵֮Բѡʯ·ԭ
ʯ̫󣿡
ҵĻشû˲
ô̫Ҳ˵Ǵʯѣ¾Ͳѷʯɣ
ʯӿ϶ʯˣˮ϶ˡ
߸ŵ꣬ҵĵĽ
ʯҪʯѡʯϣȻƳ·ʯ壬ʯȴֱڲʯϣȻˮʯ飬һʯӼ۸ȻΪۣ
ˮʯΪʵֳ·ӲĿƵģϾƵˮʯ壬ʯ·ˣˮʯĽṹҲ򵥣õˮЩƣˮѹ𴸰ѣʯǽʮʯʯҪʹøֲģȻЧϵͣʤڽṹ򵥡һ̨ˮʯÿʯʮֻҪʯϿ·ҪڽҲ𲽵ʯٵ·棬ӶʵֹٵӲ滯Ȼⲻֻһ롣
ǣʯ·ʯ׵ɣ
˹ʵǴСȵʯӣ·ϣʰؼԺô죿ϾѰյ˵ʯԺǸá
ֳٵ˹ֱͬڿ˵
ʯ·˽ʯؼ·ô죿
һͬǰߵңûش⣬Ͳʲô⡣ǰţָǰ˵
㿴


170 ʦͽ
˳ҵָķ򣬻һ˿ǰƺ·Ͻʲôһ紵ʱŵһɴ̱ǵζ˲ſڽźںĹ̵Ķ
ЩʯϽʲô
ưټҺ
࣡
ָǰʯĹ˵
㿴һ̺࣬ȻὫʯճһһ鶹ӴСʯʯѹ֮·ƽʯ岻˵ճΪһ壬Ѱʯ϶٣Ҽ۸Ϊ
ἰԭʼ·ʱЩ⣬ԭԺΪ³ǣǡһ֣ȻҲǿԴĴʩ֮һϾ21͵زİ
³˺ĳй滮޵·ʱȴ⣬·治;ãʯ·̫󣬼ŷʽ·ש״ʯ·ɱҲԽϸߡʷϺĻ·һľ·󣬽һݱȴı⡣
ʣúʹֻвٶ֣ʱ˵ȻЩʣˣͨ󷨴лľķ͡ȻѧƷ֮󣬲ֿеȴԽԽ࣬촬֮⣬Щ༸ûжô
£·õѡ񣬶Ժе·棬һ·ŵ˽ԭʼ·跽һ˳Ļͻ³нƹʹá
ҵҵķչδԽԽ࣬·϶ռпʵеĹٵӲ滯ӶӸϸı佻ͨ
Ȼһвֻż뷨ˡ
ʯһ
Ѿõһ·ϣһŵɨȥʯӵĵ·ǵƽǳǶӴСʯӾǱסƵģһ룬Ǿ·ʱǱߴĻȴ޲һ
ԣɽѾ¿ˣȥ
ԣ
ѵǽʹ
㵵Ŀͨʿûж꣬һҲû뵽ǽʹҡ
콫
ٲǵ˹꾪ȵ
ңδǣ
ȭĻˣҽܵ
»˼ԣ
æҾ
ˣ
ȵĿǰˣôҲû뵽ǰ˾ȻǻˣǸдˡĴ¼Ļˡ
ôӣ
漴ұЦ
ԭĳʦ˵Ժν̣δȴô죬δӭʵĳʧ񡣡
Ȼⲻֻǿ֮ԣϾΪԣֽ°򡣶֮£ܻʿһҪӭӡ
ֻǿ֮ԣûܳĸоοǵĶӡѧǰĿΪãʱ˼׽֮褵סʱ˵ĹϵҲԵ׽࣬ȫ˿衣
ʵ˵һֱϣԺһѧ˵ѧΪĵйͳĻҸ¡Ȼⷽ뷨⣬廷ҲⳡҸ¡
17Ҷ֮ʣйᴦһؽ⡱¾ɶĴ󶯵ʱĩҵؼ沢µȫũ壬нϸײһϵз˰භսȵȡЩìܽսص
˼ʹΧšһļⷴʡ˼šǴӳʹʷ˼ʡ򵽣Ҫԭ
ѧĩرѧĩ̸ԡһɡĬʵʵѧ˼Ȼչڵʱ˼ѧ硣
Ĵǻ˺˴ˮЩǶ֮ΪѧĴļԵĿ̸רõʵǲΪѧʶѧʣΪζѧʡޡͤ֡ɽ˴ˮʱĴ
ǶΪ帴˴ˮձӹ硣ԴˣǱ㿪ʼ˴ܽĽѵǰͷ̸ָԵѧףΪҪԭ򣬲Ծõʵѧƫ֮һ漤ѧĩ˵ԸԶͽп̸۵Ƿסס
ڣ˴ˮûжձǳΪҵʦΪԺɽӽڵӣѧ˼ĺľǡۡǿʵϸһΪҵġʵ֮С󡰵Ҫʵеѧϰ򡣶κһ֡ʵʵӦԡ˵ƷγɣҲʵжóߵĵ£Ҫ˺ڷܵŬ
ֹҪʵ񣬸񡯣ν֮ǰԣٽƷ÷٣ǿ񡣶ڽеģ֮ߡ
֮褼鷿ڣ²һ̸ͬѧûڻ˵ǰϼĵ
Լǣ
Դ˻Ȼʾͬ
˵һ·УսԾʩ֮ƣ֮ӣ䷱ٸʤǾ֮
Ⲣǿ佱ڵִｭ֮ԭΪ̱û֮ݱضշ˭룬ǵݵķԶʤ⽭ƺҲ
ޣ
˵ô䣬ҶҪʾЩǫ顣
սҵգЩ繦ȫƾʦ˴Э뵱֮ʱʦθνʱʦֻ֡һΪ񡯶Ϊ񷨲ءȻΣ
21͵˵Ȼ֪һĹң½ͷԼ·ɵĽִУҪԱΪĿꡣţʹᣬҲοʱ
ʵģ¾֮ϵʦΪһߣʩϣҲ֮ܵ褵Ӱ죬Ϊĺܶཨ飬ҿֱָйŴʩı׶ˡ
񷨲ءȻΣ
˵ͷͬ
ʥӵֽܴԡ񡯣Էȴ֪ɷţôɽ֮񷨲٣ԿɵΣ
ڻ˻֮褵Ĺ۵㣬Ҳõ⣬Ͼںרŵ¶˵ѧ˼ԷԱȣ˵˼һķ磬Ǵ˶ʵѧŵʵѧȴһ𣬿Ҳ𣬲Ż˵ĵԽһǿԺʵѧԺΪγɡѧɡ
丮Ϊ٣ҸصǴʵѧġѧɡδҴεĸһԡʵѧΪѧӳΪԱ֮ⳡйͳĻıҲȻȻ֮
ԼǶԹˣҲҪԺְʦԴʵѧԺʵѧѧŻ˵ĵλĩʵѧʦԺʵѧܲٴʢ


171 ˰
ڻѩˮ˳ܲʱĵϣУҲöˮ鷿żǻᴫһ󳩿ЦЦܻûưټҿЦúǳĸףƺļУδЦ˿ġ
ΪǴ°ɣ
ưټȻû˵뷨֮Իյ֮źϵӣֻΪǹѣЧ³Ϊ֮ἰһЩ飬Ȥ֮;ز鿴һȻ⽭ѾȻͬڽϡ
һ̸֮󣬻ȡһöңȻЦ
ʵ˸ȤңڽңķѣսԴ
һνӴҵʱ򣬻˳ʱ֪Ϊңڽ̽У֪ңôǽ˰ʱҪ⽻ġ
ҡ
ŻöԪǲˮʹõѹѹɣŷ޸õѹͬڽõˮˮʹѹѹҸΪ
Ϊ˶ɫ˼Żݱ񣬴մ»ָ֮ʱд˷֮£ʱ°սԿ֮ʱոȻԼҡ
ҵȻû˵ʲô˰Ҳû̸δԲȯ̸ֻδлԴȻᳵ·ϾͲųһ㡣
˴ƣ
ڻ˵ĳУּ˵
ֻǼոһѾʼƶᣬ׼Сһ޷
Сһ޷
ȵĿң˸ǼæԵ
Դ򲻿ɣ
в⣬ּæͣ
˰ڶ⣬һ޷˰Ҳδֵ֮ߣԸȻְ֮νһޣ˰Ҳֵۣ֮Ҳ֮һʱ٣ںߴӡ
ȳԷСһ޷ּ˵
֮ʷϵĸ˰ƶСлĪ֮˰ÿһθĸ¸˰Ľһأ˰֮︳ظ޵ȵָ֮صķ̶Ȱһ׼˰ɸ
ڻġлĪ֮۵ʱֻ΢ͷڡ˶ɡİҪ۵ǣ˰ĸÿĸһΣ˰ͼһΣһαһأũʳȴҪĲƷ֮ûҽ˰м˵һغûͳһ˰
ֱʮһͣ˰ƸĸȻû߳˶ɡȦοڣ¡һ޷Լ뷨
ض˰˰ı׼ӦΪ򡯣ڶ︳ٹ߸ٹȣɣ߸Ըʲôʲôǿһ£أӼĶ
˵Ļ䣬Ǳ֮Ե
Բ죬ʲôʲôǹٸǮԳãѵ԰ٹɣã
ֱӵԷĽеĲ֮֮˵
ؾݵ˰ͬĸ˰Ӧˡʵ򲻿ɣ
︳ظȼ۽ɼ̲ݣ̿ũ񹲷ߣոβ︳ʵ
Ի˵Ľ飬Цҡͷ˵
︳ʵȻȴڹٸд˷ÿٸʵĿֲʮ򣬹ԱΪֲģضգÿʯ֮ĳɣֲ֧ģ˰ոܼ٣
֪˵ĽΪ룬֪ʱĹϵĽ˵Ϊ룬˵һʱĵˡ
ҵѣû뵽еĶǱ׼֮褱һʱ
ǰ˵ǮΪǮضҪʳȴΪ̲ݣһѹۣƱؿũũ︳ضˣɲûа취
а취£
˼ʵ֮ͬҲȫ֪ʲô취⡣
İ취Ҳ򵥣
˵עУȺ˿ڲ裬ȻҲ˵
ۣ
ۣ
νۣ
֮Ⱥ󲻽ʵ
۾ǹٸۣ۲õһ۸񣡡
Ǻ򵥵ķҲһ֮Чİ취ܶһ߲ô˽⣬ԭҲİ
ʳչ۾Ϊ棬ٸۣӶصȼũ
չۣ
˵üͷ΢΢һ壬Ȼʵ
Ϊٸۣӣ
ڻ˵ɻ֮Цңѧǳ˽⣬˼롣
˲ûϵֻҪٸǮչչˣֻҪٸչȻԵڹٸļ۸չ˹ٸĶۣȻʳͼ̣
һ򵥵ĵôһ˵ˡ֮褵˼Ƭ̣Ȼ¶ЩϲɫˣЩȻѹۣȻҲͲȼ֮࣬
ɣٸչʳкãٸǮչսɹ˰к𣿡
һԵĻưټҲʵ
Ȼǹٸ趨չֻۣҪչ12ʳͿȶۣϰջǮ˰Ҽ︳ٸҲҪչʳʵ⣬ȥʳǾ֮вɹ̴ĲٸչȻ˿Ҫٸ֡Ȼ֧Ƿ꣬ٸֱӷƽʱͨۿ֮ʳƽֳۡ
һЩҵȶۣȼһּ֮˵
һ޷в㣬иأڶ˰˵һ޷̶ðռḺ
ǡԣˣǹٸöô
˲ĿžԣСһ޷ϳ˰Ļʱʧǹٸ
һ޷ϻĽ˰ʧһҲĳ˰գ
Żˣֱ˵ָһ޷󽭱ʧĿ˰̫أڰ˵ίʵһʸ
ֵã
ÿ϶˵仰ּ˵
ٸöȣֻ˰һ;ҳѾˮȵľ棬ʱԱֻ֪˰Աǿ̸£ȴûʵı£ڰҳװܵգĳ·ǵ÷֮ɣǵΪö˰Ҫȼ˰


172 δϣ
ǵΪö˰Ҫȼ˰
˰ǹٸöô
ٰͬյĸζŻ˲ףǻָɽĹؼʱ̣˰ȻԸҵһӰ졣
öȣһҪ۾ϣҪ취طԽ
вĻˣҽ͵
궬һúٸú˰ǧúӣƳúʱٸٴ˰һٸòֽúΪʹ÷㣬ΪܣݵȵúƾʮԤƽ꣬һصúÿ³úڵ˰ÿòԺֻԽԽ࡭
һΣᵽʱﰵѰ˼ţҪģҪѡ֡뵽λСҪȻ㶼Ǹ⡣
ٸп˰ȻҲ࣡
δгú̿ҿ˵ʮ㣬ϾһʹӵȵصİѾӦƵú¯ͷúнú̿úΪۣһú㹻һʹãԶľġúʡǮ֮Ƶú¯ͷúŴ˺һ·أʱú¯ʹԽ㷺úͻӣݵúȻ֮ӡʮϰֵʱ򣬹ٸ˰վͿԴʮϰݵú󻹲ٿ
˷ƣ
в֪úΪƾ˰ٰոĻȻ⿴ú̿˰ǲࡣ
Դ˷ν֮٣
ʵֹú̿вɴߵ๤ҲԼԿ˰̷Ȼɵù˰һٴöȣȻѰ˼ڵĶ£
ҵĻµʱ֮褸Ǹͷҵķأˣ֮Լصľ˼룬ҲԺвǿġۡڹȥʮ䣬ζԮ˼ʹ෴˼Ľǡ֮ǽϵʧܺ;ϵƲڳ͢õ£ֱܡ²ʡһƬصʱ򣬹ԱȻֻ֪˰ǿ̸£ȴڷ˼֮֮褶پãܽ취һΪҪãҪáǸ¼ֵؼɺ͹ļյĽԺֱӰǣ֮ɽԺ飬
֮褽£ӿ˵Ǽѧʵϰܵũֵأǵ̹дʾˢᣬΧȺڿֵ̾ףֻҪģȫ鴫ڡҵ˵ǣΪһüңٽտҰ֮أʿũ̸ҵԿɼ֮
֮褶ҵΪǵãͬҲãעؼյĸ£ͨٹգұú촬ڼͨιɴʱͬʱĳʮɴɴ̾Ϊֹ
Сʱ΢Щ뿪֮褵ס˼Сʱˡ֮褴̸˰գִ˰̸˽˵Ķ࣬ҲˣŻԵʮָˡ
ԺŵʱԼĿһԶȴЩ۵Ǵһźɫשдʱߵýˣʮͯ
Ժĸѧ֮褵£Ժ˵ѾΪʵѧģѧȴ˽ģʵ뷨ϣܹСѧѧѧչһִĽѧϵ
Ϊ֮
۵ĶһҵԺиֳȥ֮褵Ƿ̸
֮õǲأǽ⣬ȻǾ⡣Ҵ𣬸߻ʵ۱һֱӽʿ꣬ģҪôǵαӣҪôӣΪʲô˶ࣿ˵׻ǽ⡣
ǵĻڣȻҶ֮褵ָϼ֡Ͼʱָ۵ʵ
ʦν
ҿ֮ʵ
ô⣿֮褵ġٰۡܽ˵ˡ
ѧϰĿҪ䣬Ĵġлƽݣ֮˵꣬ǽʧ֮ĿĲΪٷţΪ츣ѧϰͬʱѧϰҲҪ䣬Ҫѧ£ҪѧΪ˵ǻ֪ʶѧ˾ҪõţѧϰҪ䣬ܱѧѧҪֵʵѧҲҪ䣬ٸӵѧʣӦͨ׶ķʽռԽ̻°ա
ΪʵĿ꣬徭ѧʣ֮褱ϿڵĶ裬彭С̡ܴҿ֮ɹĵط¾ǽռʷϣҲ֮褵Ӱ£ձʼռ̣䣬֮褵һֱӰձ
ū£ѧڱأ֮Ӱµձʿˣѧȴֳһ̬ѧϰǿձ˵ԣ֮ڵѧͬҲǾӹΰΪʵѧǿŵġѧϰġ
ҲˣйձŻڽȻͬйһΪܽģѧһθԱձйȴū£ԽƫʷĹ
ڣͼһжĹ֮ϣԹΪ۵ܽѧɢȥӸϸıˡ
ֻûǹӮսǸϳ壬кã
źש߷ڴ
ûǹӮս˼ϽһηȥıֻⲻҲһ17͵ġ˶йͬʷϵһٴ˥֮УҲһŵдֳء
ϣǵϣ
ϣЩӵϣǽйһнܡʵѧˣҲıĳ·ǵϣ޷ĺǣǴеĶ֪·ǵϡ
ʮ꣬ʮ꣡
뿪Ժ֮͸Ĳųн֣ΪõǲдƷЩŤȻԵЩ⡣
ʮ꣬ʮ꣬еһжı䡣
ϵңôųн֣ԼĿоǶδڴ
üΣͷľ彭ԺԺ׳ʲôֻԼ֪Ϊ˼
˼벻Ѫеʹࡣ˼벻ȥ
˼ûһͬӵлһеڣھۼš


173 
ѧʣ
ʲôǾõѧʣ
Ժ֮УһüŴ⣬żĿͶŵʯЩʯ͸ճմһ壬ںͽߣҲ߷ʯӡ
·
ȫһ··Զʯ·ˣȴʯ·һ㲻ܣ·Ȼȣӳ⣬ĵ·
ѵ·Ǿõѧʣ
뵽ǰڹʵϰʱĿˮɴľüͷţѾһ࣬ȴȻѧʵѧ֮š
ظʲô
ͻģһӢ˼̧ͷŹĺ½¤䣬Ц
ûʲôֻ£ڴ˷ˡ
Ӣû˵룬ֻǽеһգȻ½¤˵
˵ᰴҵԳɼѡǰʮϰһ꣬ȻŵطԼĳɼʮУضм顣
½¤ʱʱӢЩ棬Ϊһ㽭ˣܵԺ顣֮ԻԺԭټ򵥲Ϊͩڽ£֮ӣ֪ƾ١
жܴЩǿϾʱֲԺΪԺɽȴǾʹʦڰѧһҪǳ͢˹Ժеǧѧָô죿
ֱڣÿÿ뵽ʵʮӢŵĸоЩϢϾλǻϣǡӡ
¶Է²
ʹܵס²ʮ
ʮˣ˵಻˵˵ٲ٣ʮˣǵһ๦ɣ
½¤ص˵
ȡŲͬˣȫð˹£ѧƳߣΨɽʵѧ
ἰЩʱ½¤üͷ΢΢һ壬ĵЩ죬Ͼһֱרѧ£֮ȴЩʧԺ֮Уˡ
֮Իܽġ͹ݡϾڶʮ˵һѵõĻᡣӢͬȥĶ䣬Ҿƶֻ˼ΪơֱǰҲǶʮʱӦԲصԱ͹ݡ˲ţ˵һѵõĻᡣ
Ȼδ͸¶һ˼Ǻܶ˶źһ˼ڱϣǲ͸¶ĵʵ뷨
ɽԣĿѧҴ֮ñľ֮ԭڲĸǶ˵ĸʹҸټƣ֡յɥˣϰڽɽһɥ
֮ǰѧʵѧǵἰʵѧʱӢȻ̲סɽԼʦʵѧѧר½¤Ҳסͬ
ɽȷʵѧֻ󣬶ѧڡȫųѧн֮ӣ
˾ôţһѧԺţţͻȻһԽдĺɱһ㶣漴һЩ̫ȻǺɱȻڽдɱѵѧġ
κһԺͬԺɽͨĽԱŶҪʵáΪա⣬ʡ֮࣬ǰ˰ȱٵ֪ʶͬҲԺйԺеѧҪСþ߱ʡĲŸɣԾͼǿ˹ҡ
Ժеѧڡǹǡþ߱ʡһ֣޸֮˵⡰ǹĥͬҲˣ˵ΡǾԴƣӳܵԶĿÿÿܻԺеѧӽп졣
ǽп죬Ӣ½¤䣬ܸоı仯Ҳ˱仯ȻЩ̫Ӧܸܵζ洦
ˣ飬˵˵ھ޴ˮ˵ﻹˮѧУҵѧӽԿԱ
ߵߵʱӢİѻ˹¡
Ҳ˵ˡ
½¤ͷ˵
ֻҪ֪ΪδˮϾλںӱˮˮܹ
ҲΪձɣϾ벻ˮʮ˺һ·ϣʱƱҪˮݣ裬ⶨˡ
Ժ֮УͨһЩЩϢӢĺܶȻѧϰ֪ʶϾÿһˣܹˮã˵á

Ƭ̣½¤ʾĻɡ
ٽ꣬Ǿ޿ܣϾ²ɽϼôӣڣҸĵǣԽ֮ܲܵס²ʮ
ǻ֣ү𣿡
Ӣʵ
Ǩ֮սʱ֣үɱ
ڡǨ֮սӡ½¤˵ǼΪ̣ҲΪӡ̣Ż㽭ϾͬӴΪͳ壬ֻİˡ
ʱΪǴƾ²ƴ󣬵ʱ֣үضɱġ
ӢЦ˵
ʵֻҪģŬʲô첻ģ꣬᲻ᱱҲ֪ɵԽнʮۣʮѵʮǰ𣿡
žܲܵס²һ棬ӢȴԹƺֹۣʵǸӵģһ棬ΪˣȻϣӮһ棬ȴָڵľƲûôֹۡ
ôһ˵½¤Ц
н̸װ
ҡͷ̾У½¤俴Զ˵
²Եٹ֮Ҵأ
½¤ķʣӢһĬ
ҴѾָڽɽǡϾ͢ԶϣѲΪ֪£ܵ˾ٹ֮
͢Զϣкü𣿡
ϿȥӢ˵
ʵ˵ϾѾ˸ڳܻ͢ĻҴҲǼ£
ŶΪΣ
½¤ĿӢĿдЩ⡣
г࣬͢ѵǺ𣿵ʱ֣ү顢ԣԷɼ֮²Ǽ£
룬͢صϾ˴Ȩʱ֣ү顢ԣȨǽǲ˶ǻʲôôأ
Ӣѹͻ˵
ˣҲ˵£ǵ⳯ʱ򣬳֮͢пڶڳ͢ˣ㵱ΪǼ£
ظƺǶԳ̫͢ΰ
飬ԺдʱҸѵûἰк⳯ʱ͢ʲôģ˵ʱԱڶֹⱱеָ𣿡
ӢǹٻҹӣǶԹٳĹĶȴҲжţԺ֮Уɽ̸ʳʱҲܻ̾
Զظѵ͢ڴǼ£
½¤俴Ӣʵ
ǲǺ£Ҳ֪
Ӣҡҡͷϳǵķȥ˵
룬ǱضǵĶԲߡ


174 
޵˵ǽһ󵺣½ʷ½ԶΪƺӶỴĹϵºϿСٹٹͣصʿͻ᲻ϵúľķʽһĹ̶ɳóһ͵ʱ䣬ƺӴɳϿʵɴ½һ֡
ʱƸۡ
ȽƽʱһҪƺǨعʵ
ͷҰѰ˼ţ֮һδ彭˶ཬϵ޵Ϊӱ鱨ڳﻮŽ¡¡ЩԱΪʵĵط
£ǲԮ¡ȻҲͳΨһѡ
ʩš
߶Ϥ֣ҵüͷ΢ܶǸνġιô˽⣬ǶʩţİϾںΪӢۡһйصӰӾ硣
ʲôӢۣҲ֪ǿųͶӢۣ
һΣΣܷŹ
뵽ջͳлһϣҵĵױӿһŭ
ܷŹ
ǣƺʩţԼ߲ûжóսˡϾֻǸոѵ°ˣҲǸո󺣣֮£ʩźµĽӣóһ庣սĻԻʤ
һ֧½Щϵսܻ
ԣ֮⣬Ǳѡ񣡡
Ǯڿ˼ľ˵
͢ڰ̨壬ʩµˮǳ͢ĵˣǷפʡƱػʱʱв͢ǣԾͱرڻ¡һ¡ھ˵һ
ΪҵĸĻŵǮڣвŻģΪĵĻţȻҲεĸ֮һ̡˵ĹֱǮȴĶֶΡ
Ա̨ĻᣬʹļƻǮڲǾˣ¡ǼƻҪ֮һǣҲｫǡסǽﳯ͢ûж֪͢ڽᰲڻ¡
ôΪ˱֣ɹĳͻһҲΪˡЮǮͬҲ֪Եѡ񲢲ֻһ˳֮͢⣬ѾͬϾһЩӴټһλδġס˵̫ѡ񡣶һ뷨Ǯڲ֪ԽˣԽ̤ص׷澭ԡ
Ͼ˽ģ
ǮھϣԳΪʽҳ
֪
ͷԽԽ޵˵
֪µıҪԣôʯ߻жֻǣǵίʵ̫Сˣ
ǵģ̫Сˣ
ҲΪСΪܹڻ¡㣬Żں˴Э飬Ӷʱ˳ͻЭܹ೤ʱ䣿
ֻ֪
ʤϰ
̾У޵ѾǰˣӳһλںҤǸʵשɫ̴ѣ³Ũĺ̡
ʵשɫ̴ѾôȻ޵ɽˮ䣬˵ûκεΥ͸УҤĳ̶ֳϣζһֹҵĻ
һҤȥ굮ӣӵĽǺשҤͨשͻששͬʱˮ೧ԭˮಢҵļƻ֮УϾʱԴʮѹûʱȥˮȻĽԭϣֱܴ֮ʼ޽ӪʱשϵĲ㣬뵽ЧʸߵҤשʮڣ¹ƵһʽҤ¯ڶʮһҤһȹ豸ʱȴǷǳȽƣҾϸߣԲøȼϣõ͵ŵ㡣
ҲǵҤĽʹڶǰסשӪУȻҤһܾˮࡣһʼľªͼһִˮ㹤ԼӪʩ󡣶ˮֽש߻ˮࡱڰʮǰũ幫綼ʹùҪӵ豸̣ռ򵥵㣬ǰש߻ɷ״Ȼʯҡʯ࣬ȿֱʹá
֪֮ΪἰΪϼҵլõˮཨɵģΪʱŪˮĹҵȯԶִˮҲǺ˽⡣Եʱ˽պõĺש˵ʵ顣ԸеһһשͷóС飬ĥϸĹȻ뵽ʯ룬ʯĹЧʲôߣ鵹Ҳǿʹá
שϸ۹ɸ֮ҰЩשۺʯһϣȻּˮȣױԱĲ֮£ЩˮࡱһשǽͬҲڴϾҲۿ˵еˮǲЧϼҵϼҾˮཨɡ
յĽ֤ˮȫʹáܺ͹ˮȣǿΪϵϼҲ䵱ٱûʯһһճʵһЩ
޵שҪĹΪˮ೧Ϊϵϼ֮⣬ϵ̨ȵطʹõĻҲǼ򵥵ĻͨĻǿĿͿѹΪûиֽѵѡ񣬶ȸֽǿѹãǿԡֻѡõܵķעʱϸµĲ̣ʱԲףŵúϸ
Ҳˣ޵Լ̨ļ̶̳Զʱ̨ڴֻ۵ʱ򣬿ԼĿλɽ̨ûԼʯɵ̨Եú䣬һڶصڿڣֱָŴ󺣣̨ϵ깤֮ｫӵгŴ9ֱ24ֹͬĻڣڸУһ׼Ɽ
ԣǻ¡̨ʱ򣬻¡ȻҲͰȫˣ
ǮڵĻЦ˵
ܣ
ҡҡͷָŸڴδ깤Ɽ˵
Ҳ˵ıݡ̨ҪͶʽ𣬼ʱϡϣڻ¡Ҳ޷㣬ʹ޵Ͷ˽͹Щݡ̨ȻҪʱ䣬֮Ͷôྫ޽ݡ̨Ϊ޵δǵĺӪǴӪ֮һ
עŰϵĴͷԼеһҸָĴֻľֻжʮңҵĿȻԵЩ
ҵĺ
Ҳʲôˮ
ֻк֧ڴʻǵĴ󺣣

ǮڵĲҵͷ˵
ǵģӴ֮Ҳûˮˣֻкֻĺӣ


175 δ
λںĴĴ̨ϣʮҳɵĴֻһſмѾ˴壬ΦҲѾʼװмҴ¶⣬ǺŰĴһĽ˿϶
ߵĴǴõĸĴǶװʱ򣬹ǻľš꣬ڴľʹһָϸĶףȻٶΪ˱Դߴ߹ȵļѹ䶤۸ѷ졣
ҵһĿ17͵Ĵ죬ĽȻͬЩָ߳߳ڶĿ׶ǰҲҪͰнһ͡׼ȷ˵Щеġ
ΪʲôЩҪͣ
Ťͷʵʷ˾һֱ޵ʱȻҲֻܹɻ
ԣЩɽͣ촬ʱҪ⣬ڲҲҪͿ͡
ʷ˾ָһΪЩ׶ͿĨźںɽ͵ͯ˵
ɽΪʴҲԴǡӰ죬ɽҲγɱάʱѾʼַʽʹǣȻʱҲʹľķ϶
ʷ˾ĽͣߵЩѾõıΧһںľΪԼĶľͷ֮ظʴƺôӡ
ԱĻôӵĵطʴЩʼɢȻǻģꡢʮںˮĽʴ£ڴʴ󴬰ͻӶ۵λøࡣ
ʷ˾εʼȻ˵
ȻҲֱӶκαĻֻ϶ܵӰ졣
ϸھɰܣ
ЩƲǹëˢͿĨľ͵ͯҰ뵽Ҳйŷ޴Ȼͬԭڣŷ޵촬ʦͨЩ۵ϸڣϵߵĴֻܡ
ЩƺȵΦݷһЩ֮ǰ˵˫Φݷ
ŲԶһҼװΦ˵δ깤ĴҷʵĺѲǶʮװ12Ż147ڵĵΦݷҲνġ˹³մΪٶƵģ䴬һ20ңͨһΦˣϹһᷫһбԶԶȥˮ߮ʱ¶ı۲绹˳磬ִʵ־޴ķƶǰ־ԵĳбΦ·һֱǰϵĴбΦṩ˼ѵת纽ܡ
Ȼ֮ѡΪӵ֮⣬ΪҪ׽죬ӴԼ޴أֻһ죬ͬʱ˶ʮҵΦݷ
ɾ俴ΪΪСɣڶǵĺϣĻȻǿݣ12147֮⣬ϰϷʮСŷɻװС24ŴڵġްԡȻ̸ϡޡڻϣݺ󺣡
ΦĻ̫ˣһ̫ᣬʹ˫Φ169ڣҸΪδĺӣӦþͳһڣʹ9µĻڣɻҲ
ͳһĻڿھ鿴Ƽ򵥣ȻΪȻıʾͬĽ⵽˷
ԣ򲻿ɣˮĲǵĴûСɻĻ޷赲ĵоݻ𴬣֪ʩŵ²ˮʦóݻ𴬣
Ϊˮᶽڹȥһ죬ûСδֻΰݻ𴬵Ľɫݻ18ǰսгսͧ18֮ǰսвԻоĴͽָֻӹҪԴݻٵнĸϽȡսݻ𴬡ݻһԻʽͨڵнȼȼнķʽսġһ֣Ѹջپ޴սɳǹŴսе˲ס
ԣɻ̽ܶ壬Ƿɻһĸʮ北Щжѵÿ֮󣬿Ժܿػ北ԶǺȣ̶ϰ壬ƴһ׼ȥ飬ڹݻ𴬻ڵоͼʱĸΪã޷ϳĵ
Ψ־ͬʷ˾⡱ֲ
ⵥΦ֮Իǿƾ⴬ϵʮĸ北ĸôܱȵ񴬣ϾҲһĸ北
ᶽãǾ֮սʤǻڣݻ𴬡սܿͻᱻ̭Ͼڵǲӵģ
ʷ˾۵㣬ΪȻĵͷȻָԶһԶЩСΪӴľΪп˵
ȵǵʼ۵ʱ򣬺սģʽͻᷢ췭ظı仯
֮ǰҾѾպķ緫սֱ׼ƶδķּνָӵ7080µĻڡǿĻݻԼսΪȥ
ʵ1588ӢսУսѾ̭ˣ˹׿ںսоͳġսԵáݶս˵ʱĺϰ޵нӣõ׿˵Ļ˵ϵҪɴͲûйϵ
ҲΪһ㣬Żִ;ϾڽѲʱ򣬴Ѿ㹻ľ飬ԱΪʤšˮ汾ȻڼӢ촬ҵ꾭һʤŲǳ󣬵ܹһγԡΪûнĴ;ԶĽٶȸûκҪ󣬷Ҫ󴬳ܵľ󾫡ڴδʱΪ
ԣս̬ӢսʼѾ˸ı䣡
ΪӢ˵ʿλѽԼսǰšˮѧУĽ̹٣ͬʱҲǽӵľ¹ʡ
1588Ӣս֮УӢսΪĿ췫ˮ⣬κβִ㣬תͻΪ˷һƣ׿˽Źϵˡսķʽսʱõ׿˷ݶսýβӵУϲĻڲϺнǺսʷϵһθԴԺڲȡΪսǣսûʼǰӸ˾Ѿעˡڡ
ָŸۿڲϵһСɵĵΦݷЩֻаˮֵС;Ƕʮҵֻ1214ڵС;ǵСսʱĿ췫Щˮ200ֵСһɸΪٶȸ죬Ҳʺһս
ǾӢһûϵƣԣΨһܹľѰսϵͻƣͨڵ˵սȥӮδĺսʤĵˣԣ
Ļһת
ȻҪϵ⣬ζţǱҪľϵ⣡


176 ؼ
ĺ˾Ÿ尶ߵĲѩ⺣ȴδᶳһʽġʽķڸ䣬ǷѩšĺУǧϺʻƬ޵֮ĺ壬ֱʻ˸֮С
Ǵˣ
ڴ̩ԵЩǵˣ⴬ϵˮִҲˣЩԳʵˮ֣δ뵽һȻػش
쿴Ҵ죡
ܷѩڵߣڽ۵ʱһۼˮ֣ȻЩָŸۿڴģдš
Ͽۻؼˡ
һ˱ǰͷ޺ţʱ⴬ϴһƬ
Щϵĳˮ֣󶼲ǳˣǶˣ²غ󣬲Ը귢ΪūǣżϺʣЩҲǵϺʱȥĴԭЩӦḯڸУ˭ڼǰһϢˡû
ǵûظ϶նʮ²ڵ֪Ϣ֮¾һƬϲܳѽ壬Ϊĳǳգ޲ڴȻԼΪķԭֻΪˣֻÿ¼ȵ۵ʱΪʹݶڣڣ
Ǵ
ĲᣬΪʹȻһǰʧ̬ǣʱȴҲ̲סˮ
ʹ֪²ھʦֻƣҵΪ쳯ʵϣǧлɽҴҴʥʥϣнش²϶֣үأ⽭콫Ǩʮ²ն²ۣ²ǼҼҴТɥ´ҴҴ
ἰľʱĽУǽǷԹĵ뽾
ԭ֮µڻصʺ󣬽Ϸľһһϸڹ콫ʹܻᣬ֮˽ΪڳиΪ²߹
ˣڵϢȻǴ˳ȥ֮ԴϢΪԭ쳯Ļĳģٴ
ΪԴϢȸԾʱ򣬴ĽѾʮˣȥѼ̽ϣ˷ľȻغĴҴѰǧϴ󺣴ǵʱϺɵʱЩ٣˵ʹΪ˻شʱЩҹ޴˲ûԵĴ£ΪʱδⶳΪЩ˱ֵİķһۣǰľװϴ
߻ʵ۱ӣ߻ʵ۱ӡ
Ϊ˵Ǯ˼ЩＤԵš߻ʵ۱ӡǻоһƬԺ֮飬ѾʮԽԽĸۿڣˮ˲ʱۣһԶӵ֡
ǵˣˡ
ңڵˣ
ﲢɽǳʣǵϵˮ֡˿ϰʱ޲ǹڵϣţƺֻ˲йĵǷѹֶʹࡣ
Ϊ˵ʷ˾Ȼ޷У⴬Щ˶Թʹ˼ȴ޷⳯Ϊλôļ
ΪˣҲҴĳ񰡣
ʷ˾ƺЩ⣬Ϊֵŵϱ˵
ԣǲŻô
Ȼʷ˾ûа취ȥʲôǶʽڷŵϲûн̫࣬˱עŵ˴ϵľϡ
Ŵһϱֵİʷ˾ЦԽĲЩ˵
ЩõģЩǿõľ
ἰʱȻ뵽˾ʹƵѲĴǼԶʷ˾񡰺ϾšľҲûôĴǣǾƵľȴźʵĴǡ
˵Ƶľ𣿡
ʷ˾Ļŵ˵
ʵҲôþƵ;̫ˣ˵װ3018ں14žŽƾ44ڣ3024ͬ18ڣӵǿĻκװ1218ڵľĶ֣ӵаڵսܹ黹̫Сˡ
ΪһֱĽԼ죬ŵ϶ˮľǳ˽⣬Ϊˮ˽ʽľֱϴˮĹٱһͬѵѵʽߡڣҲΪ˽촬ͬ˽ˮŲͬľ
ʷ˾㿴⼸Ҵһľϣǻľľϣ켸ľҪܶľǼҿǿ󣬵ʵϸûбҪĺڽûҪҪ֪һľķѵľϿǷŵļҽͬҲǷϹʱ
ܶľ
ŵϵ뷨뷨Ͻ躣ĻҪ󣬶ҲʵʣϾںֻǳҪڶʱڽ㹻ľ
ٿ졢ΦѲʺֻڣóǷͼֽŵʶЩִΪ̫ǿ󡱣ȫûбҪ
˵24ڣ18ڣڶǵĴϣҲ޵еĴڣ18129ҲУǵҪˣҪĲǼҼǧֵĴΦѲǼʮҼٶֵļһû
ŴϴصľϣֳŴķĿȥŵϳ˼Ƭ̣Ȼʷ˾˵
ҲӦýһ¾ƵҾĽΣȻǵ뷨ȥĶλ700800֡
Ϊʷ˾İѧŵϲûôͳġϡΪĵλǸö֣Ȼʷ˾Ӱ죬ϣtonΪһЩ
ңڵ촬Ҳǳޡ
ŴӴǧܹ黹޵ģϾֻǸոտʼʽľ
ʵҸϣܵĻҲ̨彨첿־ϴ̨Ĵ˵ľ˵ܲľǿҲʺ촬ŷޣʱ򺣾Ϊ˽ԼѻľģҲɼľĽȻǵԴΣ۸ľԴ㷺ҪҲǿõľȥһЩȻԴεľȥ
ڴ½̨ܼɽ֣ڻ¡ɭУ֮޴ĲԶɻĴֻУһЩľϣԱ㴬ľϽм飬Ƿʺ촬ľֱӷˣֻӲľƵľǿܣ̴
ͻȻʷ˾ĻȻһ٣뵽ʲôƵģŵ˵
Ҳǿڻ¡һµĴｨ̴ԼһȵľȻҪӵͬ⣡
ʷ˾Ľ飬ŵϳ̾
ؼǾ԰ҲǿԽ龭ͬ⽨һװ̴


177 
ʷ˾ŵ˵Ľ齨װ̴ıݵʹʱڷڳı棬ڹȥļУڳһֱڳʵȻʹ۴ϳڿס
ڶԽ˽⣬Ȼ֪18ͺֱ19Ҷŷ޵ĻھͶǲʵķʽ죬о⣬ȴȻõߡ
ڳһЩ⣬ǾϵĳԣڳѾɹĽеһЩ⡣
̫졭ţǿ϶ģϾõֵ̼ߣԺ˸ٸ֣ͿԽˣ
Уűпշʵſ׷ߵܶԱȣͬ12ڣߵߴ875ǰ27.3
Ҳʱһ¿ˣ
Уһδӳȡ˿ڵͼֽʤǱеĸͼ
18͵ĺʮ꣬Ӣʵشļ£һͭ帲ǴףӶ˺ǲ˴ھĿڣǿĻ
Ǳޱ˹ԼյȻۼҵ˼ʵ1747ޱ˹Сͽ18¿ھĽڸͬĿھĻڡһĳΪʷϣ󲿷ֺսڽ룬ʱڵƻڵĳߴ粻ɱӡͬʱѴֻڵķҩΪڵ֮һӶڵʼ½ѧУĽΪӦ̵Ļڣڵ϶ҲҪΪڵֱ24֮һ
ȻǵĽճΪʵǻһĻ18ͺڣӢڻ췽ѾȡشʱĻڲȥֱпյԲεʵ壬Ȼۿ׻šʽ۴ɰģڡҿȼӦã˻ڵĿɿԺ;ȷȣҲЧʡЩ¼ӦãҲΪڵĳֵ춨˻
ڵʱһַǳصĻ͡ıӽں;ڣȻʹ÷ȴũһƽ䡣ֻеڶťϴԲڿڲλûĿھ޴Դﵽ64ͬȿھļũҪܶࡣҲˣϿĿأСĽڡʹǿھ64ڣҲڿھԶС32ũڡ
Ȼ̡װҩ٣̶̡֮Ȳںȱݲԡڷ緫ʱĺսУ200ֺܽḷ̌ڵľȺȫ־սҪ䷢Ĵھڵƻʮ㡣
ʵڡſסҿӦû⣡
ͷֱ㽫ǷݿڵͼֽŽһ׼ĹУܿͻᱻ͵ڳڳ졣
׸ͭ塭ȵʹձ̴ͭʵʩȴպš
ܶʱ򣬺ܶ鶼ˣܶ¼ԭԼˮƽԴˣҿνᣬڳĵٶȹ죬»ڳɱԭûкʵĵߣΪֳɱߣΪߵּ̼۸߾Ӹ߲¡
Է掠ٶѾˣĻÿ100֧Է北һ36000֧
űһƪݣ˵֪ڰнݷǹܣѾ漣Ͼ˶ѻǵļһЩٿϣϾЩݷǹѶĲֻһǹܣˮʹȻʹǹٶԶھʱ˹
Ӧôﵽʮ֧ĲܣҪţһ±߲
һֱĶšսһԭңͶܴľȥעԼƣӻڵף޾ϸ漰ֻΪս
ڽĳĿ֮󣬺˿ڲ֮Ҳϵһݱ档
װ̴
ֻǲݲݵĿݱ棬Ҷʱ£˺ŵϣ˾ӡ
ڽ뾭ԵĹʱŵϲɵⲢǵһμԣȴǵһεټ
¹ټԣ
ע⵽ŵƺЩţ漴Ц˵
֣ôţɲʲôߣҲǰˣǺ˽ΨΨŵŵģܳΪ
֪𲻵ʲôõң漴ֱ⡣
֣ҿʷ˾ǷݱУᵽϣװ̴װ̴һ뷨˵
֮ڳһ²ģ֪ڶԷŵ£רҵܷ֮ܿ
ԣĿˮж཰ڽҡ38Ѳҡ14ż18ڻ6ңˮϽӵʵӦѷ֣ҴӣۼֻȻԶ֣ںսʱ֣ˮΧҽӣҾܿƿƾ贬ڲ֮أϾ˫ȭѵ֣һ䲻ʵʩսʵʩ𹥣ΪֻĹϵʹҾܻܶԷʤҲؽǲʤ
֣Ķ֣Ϊ֣ˮҪԵǿĺ϶֣ŵȻȻĽΪС
ֻ֣֮Ȼڶ࣬Сңսʮң䴬ֶֻǸʽ̴С߲ϣǧߣ˵Щ̴ϻ߽һţ򲻹ţ̴ͶսȴƾѹҾ
϶ҧ
ҵȻʵϣ庣սڼƵĴ֮Իʤƾϵơ֣ɹո̨ʱ˵սͬҲƾһơ
ϵƣҾƣˮĹģԲңΪ۵12ھɳںǧ֮ߣˣϵƣͷǵù佨̴װ̴ˮϵĲ㣬սʱһ㣬ֱװ̴ս
Ϊᵽóŵϵȫû֮ǰĽţԵúƽǿ
1588ӢսУ޵нһдֻ130ңо44װ̴ΪֵӢ34Ǻս⣬˽ս60ңЩν˽սϾװ̴ֻǵĽṹ̴ͨΪһЩ
ҵȻ֪ںսʷϼΪĺսͬҲ֪Щ˽սʲô˽Ӵ˵Ӣƾ⼸ʮ˽Ӵ춨սʤںսзҪõġ׿֧ӡս֮޵нӡļʮҲսʱ־ʼ˥ܣӢ۹Ϊµĺ
װ̴ȷʵӦýһЩ
Ƭ̣ͷʾͬͬʱ￴ŵϷʵ
벻˭Ը⽨װ̴ɣ


178 ´
װ̴̴
һĳʶ߱װڴʱڸ
ҲˣеĴ̶Ը⽨װ̴ǶҲԸڴϼװͻڡ
ȷʵˣ
˵ͷŵϿ϶
Ϊ˶Ը⽨װ̴ԣҪٸĹ
һŵἰĹʾ˵ȥ
νĹ޷Ǿְ취һǹٸ촬ãӢˣͨ촬ľĵԭ˰ķʽԲ
ŵϽӢζԴ̽ڵľԼԭϽ˰ʱҵжٴЩû뵽ʱӢȻ˳ǰġ
ȻӢͬ촬ľҪ⣬ֲϽԲΪ࣬಻Ҫŷ޸һ㣬ҪӡȽڣȡʣ͸࡭
ἰ͸ࡱʱŵϲ̧ͷһ۾ԣԡ͸ࡱռգǾԵĽ飬˭뵽Щû˿ôġ͸ࡱȻô;ԴȡЩļ۸ԶѰˣʹӵƳ۵
촬˵͸ࡱôǴȡࡣȥ촬춼ͻҺϵз϶Σͨͩһ飬ʹ֮©ˮˮõͻͩʯͶɣǶ˵ľ
⡰족˵ż򵥣ɹȴΪӣĵһ´а죬лС족֮лС顱һеľӽط϶ôʹ֮ʵι̣ʯҸĨƽΪ˷ѣͩΪճϡһ󴬣ڼʮʱʮ깤
֮£ȴΪ򵥣ֻҪ÷ڵࡰ롱϶мȿɡԶʤͻңΪ߸ɴ࣬ڻʱױ䡣Խ䡣Ȼŵϲ֪ú;ԶȻֻ࣬ǸʱƷѡ
ԣԭϹ˰˷ȻҲûʲôŻݣװ̴ʲôٸܹͼ۸ڣȻԸ⽨װ̴
Բû˵ŵּ˵
Ŀ彭ĳ10.4ɡ2.2ɵĴ񴬣ÿҲ˰£һڣǵ¶ʮҪ䱸ٷֵʮټԻҩԼֵڣڼ۱㳬ۣ˴̷ǲѣԸһڡ
е񴬣ʱĺ֮ԱΪ񴬡ںϺٶȿ죬ںϸٷеĺ񣬹ʶǴӼξʱĿ˴չΪٶȿ죬౻̼ݳԶóסͬʱ񴬳ܵغġذں˵񴬺ҲʹִֻΪԼĺڸɳʽͣ񴬸ӦװڣԼװʮֱʮŻڣ֣ˮʮҴ񴬡
ᵽ󲻼ڵʱ΢Ц
֣֪˼ǣ˼ڣ̵ͼ𣿡
ڼȽˣڰײ˼ۣҩļ۸ҲΪԭϼ۸֮ͣˮ۸ҲԽϵ͡
ԣ¹˽ĳɱ԰ṩڣ佨װ̴ȻܾϾȥ䲻װڣ߶װڣΪҪΪڼίʵ̫װװڶǧÿÿֳΪٸѣǾڣ۹ԱõѣԸͼڣܾ
ŵϵĵһɣȻûбʾԣ󺽺ʱŰʲôǺԺóӰͬҲǺĺżҲʹй̵̴Ǻеķ⣬Ϊϵڡ
ţṩڣǲԣϾ⺣ҹںϺеʱ򣬴̴ϻҪԼڵǿԸǣ۸ҲԵЩ
ڳۻڣҲʲôϾͶԼԭѾõ˽δŴӳľʱΪѹɰҲԽԽ࣬ʱʽڷУ½̭һڣѾڵͼ۸̷׬һʡȻ̲ɹڻܴ̼ڳĲܣʹڳԻ÷
ĺ£ôܻܾ
Ҫװ̴ĻʲôĴ⣬񴬣
ĿͶŵϵϣҷʵ
˵񴬵ٶȿ죬ʺϺϺУ䴬屡˵һ˵ʺװڣ̴һУװ̴¾Щǿˣ
ֹǡ񴬡ǿеʽǼΪǿйĴУڡ񴬡ʺϼװڵģ֣ˮʦʮҼװʮʮŻڵġ񴬡ڴ붼56ͻڣ8ϻڲţȻʽսġ۷塱ϧˣȻʺΪʹǳ䵱װ̴ҲЩǿ
ԼǣȷʵʺΪʹװ̴䴬̫ģҲŵ㣬Ȼ̲󴬣ǿȴ֮ͬ󴬣ԣ¹ΪΪͣӪ֮񴬼Ը죬ǡ̴ߣú壬֮ȿɵõ´´װʮʮλ
ڻӵ·ϣŵϾѾԺй˼˳´ģֻǽĹһһڽ֮࣬´ȡһ±ָż±ǦʻƵĲͼԽĹ˼
ǦĺôʹѩϣҲ͵Ĳͼ˼¼ֽϡҪëʱҪīҲ̿׶ϡ
ЩͼŵϽ͵ʱΪҿԺܿŪ뷨Լ˼·Ϊƹܷͼֽڷ»桰ʤšͼֽЩͼֻֽǲͼֻֽṹϵŵѾȻأˣҲδߺ϶Ϊһߵŵ㣬ʽ̴
һʽ̴䴬Ϻ񣬵ؽ֮ȥȻҪ䴬֮ɴΪ̣ǵԵֵںǺսʱΪڵҲԴ𺦡
ǽߵŵ㣬ҿʽ̴Ȼйص㣬ʽǼ״ԽԽխڶӦ÷ڵײģƻȶװڡھϣǲ㣬װ̴ϣȴûκ⣬ϾͲҪװٻڣֻŷʽUͣȴԽ¶Խװᳬʽ̴ٶϣʽƺռһơ
ŵϻƵļ򵥣Ƚеŵ벻ʱҵĵȴֳһͷ
֣ʵǿԡ


179 
ɼ
Ӵ񴬵ĴͣῴŵϸĽ񴬣ҵǸоĴɼЩƣȻֻĳЩƣȲЩûпĴ׵Ƿɼ
ɼˣŵϵĽȻҵҰһֿܣҲ԰ѷɼ񴬽һҲԷչйʽķɼ
ֿ֪ԲߣʽӲԼ˷緫Ҫߺ٣ͷǵʽɣͬŵһЩֻϸڡ
Ӵ󷫵Լӿĺ١
˿еĺȶԵĿĴ֮⣬ɼһص㣬䷫ܴһʹ34ΦȫװװøΦ߶ȴﴬ֮3/4ڶΦϻ֧ʱڴ֮໹췫죬ܣɹӴ˷ĺ
һһŷɼһЩص㣬Ҹǲʱͬŵ̽νһ޸񴬵Ĵͣ䴬ȻڳŷɼȻһЩ񴬹еص㡣
žԻƵĲͼ䴬ṹЩŵʵ
ԣ⴬һ㣬㣬᲻̫ӡϾ̫Ϲ󣬶شֻӹѲ˵ӹڡ񲻾˴ۣ
ۡ
̴ҪҪأϾڴ˵Ҫǵľ촬ĳɱ
һЩû⣬һҽõ̴ά÷ٿʹüʮ֮꣬ǵĴȴֻʮ꣬͡
йʹ⣬һֱӣԭ򾿾Ϊֻе㴬壬άٻ˵ʱʹʪľⶼ֪ԵӾ֣Ϻ֣ɹ̨ʱ仹жʮװжʮʮڵĴ񴬣ʮ䣬Ϊ⣬սǰԶѷ70ңЩ񴬴Ǹ̨죬еѱϡ١ˮʦֻҲͬΪݡԭΣԿ϶һǲö㴬ʽ
һ񴬰˰´ţ1600Ӧĳټ810ŻڣҲǧ£ȷʵ˵㡣
˼Ƭ̣뵽촬Ĺ֧֣Ц
ûϵǿṩ򴬵ĻԴӾþܼɵĴ
ô촬ںһձķʽһǰᣬǺΣķ;ںķȻܴ󣬵ֻҪذеϱй˵ԽСһЩǾþֿԳܵġ
þ֣
ɻĿžԣŵϲ
һҪǴ˻úô죿
ϱգԽһұչ˾רŴºϺ˵ıչǶгʮһ˵ȻЩţԿ϶ǣкͱӦûһ󣡡
ڽڣͬҲһУֻֻ֪֪βͬŵҲһУ̴ûʧ٣ڣôЩװ̴УǱ˵Ĵ
սİ취ͨ˾ǼרŴ¶ձó̻ԽϾʹǶ˾ĹɶְֻͨٷҵܹЩ̴ܹսʱ١
Ȼ̴֮⣬ǻԽһ񴬣Ȼȴͳ񴬸̣ۣɱǧңִԲݷݷҪ١
16ͻ17ͣ˫Φݷʷ˾˫ΦݷͼԲŻἰִ
Ա٣ԽӪɱټ񴬵ٶȣͿ̴ͨٶϵƣóռƣټԵ͵ĳɱΪ̴Ӷ乹һֻģ̴ӡ
ŵ̴ԺȻֳ˱Ϊ򡱵ĺˡ
ˣΪ򡯵ʱʷ˾˵Ǹʱ׶ķ˹صϰټ촬ȫͬʱ켸Ҵʱ촬Ƚģ۱Ӣ1/3һ롣ʱӵ1.5̴¢ȫĺóסŲľġࡢʳëƤǵϡӡȵ޷֯Ʒй˿ʹȵȣɺ̴תˣתۡʱİķ˹صǹó׵ģھ2000̴ͣ
ἰ˸ۿе2000̴ʱҵдЩĽŵԵЩĳ˼뵽ˣӵӴĴӣҲںϣҲûκ˻ὭĶ֡
Ӵ̴ӦǣͬҲӵһֻǿĺĺֻӢ1̴߮ºֳصӶᡣ
ֳأŵѾǲǵڼۣǴӾԿе̨ľٶͬҲΪֳ
ֳ֮أǺ⿪صı⡣žԣŵϿԸܵԶֳصĿҲ˵̨岻ֻһʼ̨ϣĴƬءȻԶ֮ŷ˿ֳأΪβܣ
Ҫֳأͷǵд̴ĺ̲ɣžԵŵԼʶҲδйпܻӭ̵ʱϾǰľϾ֣ɹԴ󺣳˿
Ҳһ죬йҲпܳΪµġ򡯣
ⲢûпܣֻҪйһ󺣣ƾ˿ϵƣܿ죬й̴ͻĸ䣬Ͼ̴ҪԱҪֳءⶼͨ˿ϵƼԽ
ھɱй˿ڲֻʣǧ򣬵ȻԶԶŷ޸ΪҪǣڶʷ˽⣬ʹҺй˿ϵĻָǺεȵġɹۡ
һжתΪֳʱԴ˿Դʣ˿ڽ̴Ǩء»ͼ
йΪ֮󣬸ͼĸı䣬üͷ¶ЩЦݡļ˵
ôʱû׼ºеĴֻƵģʷϣÿÿἰʱʱ򣬶ᵽ֣ΪûƵĴҲʱͲ˳Ŀ
Ķһšͼҿŵϣ͵ζ֮ˣΪŵӦǵһ촬йʦˣҲῪйʱ
˭֪أ
Ͼ½пܣ
ŵ˵δôңԶ飬뿪ʹĹʱԺȻžԵĻЩʧǣϾδ촬ҲԸı硣
ʼٸߵ˵Ȼ֪Ƿڱ˵ʲôľˣϰߣһܱһ˾ܱ˾ǹȥľĩ½еչֻܱ΢ɨһۣҵɫ΢΢һ䡭


180 ȥϾ
ϣһҶ཰ǰţǲյ׵Ľ֣ſϵĻŽǺǵԵüΪʵЩֶǷ²ڴϣǵĽҲڲڣԷֹӣ֮÷²䵱֣ΪĻΪӣˮ䵱֣Զ÷²Ǳڴϴţһͣػƽ
ʮɳĶཬڴˮеװڷ緫ʺںӺУٶȸ졣ͨһļˮʱƾŽֵĻ⴬Ȼٵϣ񺣴һһˮʱҪ˷
ʮɳŽڴڳпǾްԴĴڣӵ20ŻŽڴɽҲˮʦڳҲһʻ򽭣ʻϾ
ڴβĲУƾŲβһŸߴĲʹòڼΪȫʱֻڵĻ谵Ҳˣ䴬ңŻΪڴϵĲҡ
ԣѾĻɽˣ
Ӧһǰ֣ɹϾͬʱϾĻŻԡʻԵˣڴ֮ǰ˾Ѿر֣ɹڳﻮսԲ𣬱ϾͳĶʮԼгͳʮӪвŴ
֣ɹָδ
Ǽ
ո
Կ϶ǣ֣ɹҪһĻƱҪʱֽںεأ
һΣҷԼһΪελáһ棬Ϊ֣ɹ㾡ȫ֧䱱һ棬ֲʧȥڵİλοһıš
ʱ֣ɹͻȻľٶһ´ҵȫ̼ƻ
ô죿
ȱڣۿѾϾҵüͷȻüͷһţȻһüģ
ԿڿǱ飿
ԵüͷһΪ䵹˱裬һ˵
ʵϾ¹ٿ̸Ȼ
֮Իô˵ΪͨǨ֮սѾܹ˽⵽Ͼ뷨
̸һȻǡ
֪仰лҡͷŲ豭˵
ڣϾѡ񣬶˵ײΰ밡
Լǣƽô֣ϴ뽭ʱҽµĴþȻά֡
ǹ䣬Ҳ֪ڽڵְԣĸʮ֣ϴ뽭ʱ⽭ضƱػȫ֣ңҲͳ޸֮ƼھԣҲʵ
ΪҳȻϣһеķڽϵľ棬ȹ̵ʱ֣ɹңټŲˮ㶦ǻǣƣԽˣŲһҶľ棬Ӷ֤˴ΪĳҰĲս֮С
֣ɹΪ֣̲ǽȻǵ֣ɹʵƾһŲˮ֣˵ҰģǾʹס˻ﳣʧȥ˰ʵ£ȻҲ޷γɶ֮ˡ
Լǣ
ҵͷ
ԣ£˵õľʲô˵㶫ȸڽɽڽɽȶ֮ٿǱ˲Ϊף
Ȼֻô˵ȵȶڽɽʱǸʱͰӭ̨壬Ѿ֣ɹһԶǧӺϱֱྩˡʱƾӭݡ湦򲻹ȻȻ顣
Լǣ֣ǵΪڴ֣ǵԽ⽭֮ǣȫֳɳ飬㶫ϣӶѹ
ǰûеͼҵԺУȻγһ򵥵̬ͼѡ񣬶ԴȷʵΪѡ񣬶ҪһǣԱ֤棬ͬҲԱ֤治ڷͻ޶ȵıҷͻĿܡ
˵ϣһ֣ɹ²ͰԼӳɶϵʱȻҪ棬ϾҰĵġ
ܰѿľӪһйˣ˵ǽ֣ɹܣǽͬ͢Ҳῼһ
Ҫƽͬ£ͷǵúͲˮﵽһ²ɣ
˽ʱѾȥһ֣ɹΪүߡү󽫾ǳΪƽ̬
˾Ǳߵ̬ȹȻҪǣԡ
俴žԣ˵
Ҫ֣̬ȣͬôƽ϶ͬⱱǷԱôƽȻֱ֧
֣ɹƸãʵϣڴȴܵӰ죬ĸãڴǴǵļϣһ˳澳Ͷһ㣬丸ֵвҲʼδǹͶҲδǹ̸СĺܶϣȴĻŵӰ졣
ܹ˵ТʻԵַ֧ȻǺ£ɡ
Ƭ̣ҿŹ䷴ʵ
ðȻ˵ǣ᲻ʵ䷴
֮ԻôĹǣΪ֪֣ɹǣ浽棬£˵Ա϶һЩ鷳
ʵ䷴ܵƽԾԲϾƽͬھ־
Щ˽ȥǰ¶Ŀģֻ˫죬ҿıšѰ˼ӭʥݣѡһλ³֮ǰǾ֪˵ģ˵ТʻԻκˣƱػ֣ɹĲϾΪ˧ɻľࡰᡱοһǲĸ
ԣ²Ѱ찡
һ֮̾ҵԵЩأԵĻȻϣԼġ̡˽ܾ֣ɹôʱ񲻾ͻһ
ʱķǳҪҲΪҪŻ챨ֽϧֽͼֽͨסЩ˺Լʱ𡭡ȵȣ
ֽ
ͻȻҵǰһŹ˵
ˣΪֱ˵ǣΪʲôܹڱֽϳ̸£
ڱֽϳ̸£
ЩɻȻܵʲôʾһ㣬ͷͬ
ԼǣҵֱӼ˵ض˻ɣֽͨⱨֽǰģдµ˿ҰʿӣǿԽĿڣϹͨϵĲԣ
ûû⣬ʿһ㣬Ȼۣʱ򡭡
Ƭ̣뵽һʵʩļƻ˵
ǱʱǡڴĻʱ򣬲Ҫǳ棬¾ͻԣˣ
ԣڱֽϷ£һüȻǿͨʿ֡
˵ֱֹ꣬
ͨʿ֣Ͼ֪ҪգʱϿ϶ü


181 
ʮµϾ˵Ѿ˸࣬ȴҲǰٷϴ֮ʱϾǵ͢سʱһѻ˸ɾ֣ɹŴǵʱԵʮûסİա
ʱ죬ϾǾһƬľģ˰Լ޽ķݡ֮⣬ٸͬҲǴľΪϾ϶ʵͳߵ֣ɹֱѹ˹ŵ˽ǽϣһǻʳǵ޸һǽϹԺ޸ʳΪ˱ʱʵʱ֣ɹȻӭʥݡڻָϹԺΪ罭ʿӵģϾڽʿ˵֣ɹԼĻеʡԱˡ
ʳ޵һ㲻ҪϾڻԶϣ֣ɹҲͨ͢ߵ֪ʵѾ飬ھλȴһ֪֮£Ժ˽һҲܻ
ȥ²νġơѾˣ˵²ġڣŷϳ²ӵĹǽ֮꣬ⲻֹܲͣԣôϡԼ㽭ʡʿӣǵʧȥ²ȡõĹһʧȥٴλùڷɻڴĻᡣ
ԣһϾػش֣֮ЩҪȡʿĺع֣ɹĶС
֣ɹ˵ļͬҲЩʿӡϾһֱԡĴȥжʶ˴Щܹ֮ö˵ӵ֧֣ҲΪ⡰֮硱Ҳܹ׶ȡϵԭ
˽˵֣ɹͬҲҪͨȥѡȡϵȵص˲ţǵ֧֣Ҳ֮ԣڷϳԱȹͬʱ׼ȡùʿ԰μԵԭ򡣸οΪָжʮ֮õĴߣʷֻʲôԼأ
Ҳˣÿÿ뵽Щ֣ɹ㼤֡ƾŸԡԡԲӵеĽλͬҲЩƶʿͷĿģ֪ܲȡʿֵģһԷǳҪ
ҲˣÿҪٽϹԺأʮµȫܵʮһµԡ⽭ϹԺһԳΣ֣ɹʡĹԱǶüͷࡣ
ʲôͳ
ֻлָ˿ƾ٣ͳı
Ϊƾٿʿϴͳελ̴ܹĺϷԣ
Ȼܹģ
˵ֻ£ѾصʿƼڴˣԽصʿӣȻﲻӿϾǣڷؽ֮еǧŶһʵĻȤ
Щʿ֮мвٰ׷ԲԵߣҲ಻ڵ꣬зáū͵ĸӵܣͬҲжһ䡢һµĺӵܡɵڽϣþһͷϴšһͳɽӽʱԵšҴʱֻϾİ޲ضúǵĸо
ҲֹһεΪϳ书οǣϾ߹˸ŵʱܻ˸ŷ졣׼ȡùʿ԰μԣǸŷ졣
ԴƾԣһֱΪȫĿһҪĵطǿ˸֮׿ƣٷŵĺˣЩӸӿʿǶڻš󲿷˶ֻ֪мϾٵǶΪµкüʮ֮࣬ϾϾνƼһλ²غһֱڼеʿһʱȻò׼Ψһõ׼ǣƽԵһһλ¸أѧųʿǰ
ȻǱȻ飬ʵ˶ڲ£ЩеˣͬҲѰ˼ţǲǵƽһ£Ͼ˭֪һԱضʷ
Ҳˣÿ죬˰ݷ֣ɹ̸ʫιԣһ˭ĸоһʼʱ֣ɹЩģ춼ˣᷳʱ򣬵ڽҡӡʿӵʱʿΪõȻҲøˣⲻֱѰ˸ڣ¹ȥӽˡ
ˣ
ϢϾдţһƵģƼϾʿӣ޲һ㶣ǵɫʱøڵϢʱԭֵľ¥УʱЩԭﳩ̸Źʱֵʿǣ޲ֵĿű˴ˣһԶԵģ
ϾǶıŰ
˵ǹүȥͷӭ
˿˿ڣȻ˸Ÿš
ߺߣôļӣ
ɲǣӹֻӭ£ӭߣ
˵һλʮʿӣҲΪЩͷϵġһͳɽӽʱǴ£壬ˡ
ɲҿ˸ҰģΪү֮ȴݽСܿǳĻһֽ֮ʱҴΣӣ
˵ĻΧһ󸽺ͣȻѾ˵ôֱˣҲûʲô˼ɣ˸һһŽġ֮١
ï֣ڷ˿ڽϳ
ǣҪԲ˰⽻ġ
ʼ˻ֻǸ䣬Ǳ˵
㿴ǹߺߣʲô壬ϣСܿһ֮ͽˣ
ǲûȴ֪˵˭˽һ˭ҲѹЩʿӻҪϳ²¿ȡԱȵĹҪ׷ɶɵǮǿӲˣÿŻԡү塱Ǯ䡰ơ£ȴòǵĹ˵Ǯǫ桢ŻԵĽ£үͬⱻĿԡμԡɶҵĵ⣬ȴûֺǱ˹ֻܴ̣ڽֽĸ߰գΪθǵĹΪμԣڴң
Ϊ֮ҳʿܸ֮²֮αԡΪ²Ч
Ϊֽǻһ磬ӶӮ֧֣ǼǮһŵıֽϣȴĸˡǲһȺҲТġΪ֮ͽϵĴǼ޴ӱ⡣
ڣ֮Է׷ϾμԣһΪıɻڴĻᣬΪǰҲǺ顣
ⲢǱŷ˵ңǣͲʲô£ͬҲƷ˵£֣ɹԵͷӭԼƷ
ߺߣѵүӭҴĹ·ˣ
ͻľһһġ顱ʱȴһЩĲ⡣
콫ΪҴ湦үԳӭ콫ǹүԲ°Ⱥ˵ﷴģЩ˵飬Ƕ


182 ӭ
ƵĴӲܳʱ򣬿ƾδǮͻȻЦ
û뵽ǾȻҶ֣²ǰҲдѪԣֺˣ
λ͵Լǣ
ǡʱԱߵĻǮＱæŤͷȥֻһλʮʿӳЦ
ǵʿӽнѪԣҴôΪ²Ծʮ꣡
ʿӳǮҾ
Ǳֿѣ͵ܡ
ССѣδб֣֡
ۡͷǮɤҽܵⷬҽУǸом棬Ͼ˵ĸ׵Ӱ죬װУ⻹ǵһʿӽʶҲõʡڵ֪ԷҲҪȥͷʱ򣬱ͬһֳ֪ʲôʱѾϾʼ֣Ѹȡ˾ʽ
ڲУС͵Ϊ콫ֱԣԴǼңȴʵԣ˰֮ȴƷȻ콫һ㱰ӣιүʧˡ
ԭǳ׽ʿǱ˴Ͼ룬ڲĿЩʿӣԵҵĲʱȻһ̾
ɣɲ콫ȫһ㣡
Ǯἰʱ価֮⡣Ҳѹ֣Ը񱾾ĸһ͵ľӡ
콫Ѱܱȡ
Ϊǵ;˵ĹϵǱûǮǰ佱Է
͵ܿƺǽʿĪҲμӴ˴ԣ
ң
Ǯ˵
ʵ̨СʵʲôĲϣǸҲδһԣܲμԡϾҲгһͬǰֻǳŴոְˡ
ǮĻش𣬵Ǳһ㶣ԭΪòŮӰ꣬ǽӣȻʿƼĲгûԲύͷû뵽ȻŪˡ
ˣǱȻЦ
͵ǫ飬͵ܱضн֮ʱ

ǮȻ뵽ѧĸףԡʿԾӣɽ˰ˡ
쵽Сɫƺò̫ȻǱЦ
͵ܣ⾭£ֻ̿ùʱգؿɾͣʦָ°빦콫ڲçĲɣȴδʦݳΪʦ£ʫ£ɣȫѷ
Ͳ֪
һ˵ֻǡĲɡǮЩõ˵
Ƕ֪Ǹд֮ʿʫʣ
Ƭ̣뵽ĸʫǮ˵
Ƶб޶ָġ첻ʫģĲɣ
첻
״δʫǱһ㶣ʫܹܵʫǰ;Ҳ黳
ʫ콫
ȥ뿪Ͼʱ
һֱǮﶼϲʫչ¶黳Ҳҵԭ
ߺߣ˽޲ţɼ֪ǸǬ֪丹оγ֮ţ
ΪֱԵʱ˵
ȻڵĽΣ
ǮķǱЦ
͵Լǣƣ
ĬĬ¼ʫѾͷǴͷʱǱͷȴѾһƬɽ˺òֵģΪͷǿֵˣǮǱһ˱ֱȥͷһ¥¥ͬҲǼΪӵ
֮ƼͷʵҲ򵥣ڹȥļ¼䣬˶ҵĴ׹һ㣬ǵͨѪսǹ¾ǺǨѪս
µʿ˵Ϊһ£ԹԣͬҲ˺档֣ɹͷӭӡ
⸺ʢġɹʡںܶ˿ȻһʢᣬϴǵͨԸ֣ʿҲϵͷ²Ĺġʢᡱ
ʵǶע⵽Ѿİҵһ֣ɹ
쿴쿴ǽ쾭ԵĴ󴬣
ôĴ
ɣǱȻҴһǸΦ󴬣дһ˸˴סľţ˴Ҳˣһ˵
ǶʮɵĴ󴬣ʲôǵ˺ݣĴ󴬣ɶȥˣ
Ļ˵ûǱע⣬ȴһԾƿ͵ע⣬ߵ˵ʿѯʵ
̨˵ݣбĴ
λ˵ԴŽʿӣĻ˵ע⣬Ц
ǣǺĽǴ󺣴˵ˮѾػ¡񽭱̣¿ձȵغ·ȻҪ󺣴
ʿӵĻشþƿ͵ɫȻ䣬ʲôһ㣬Ĳɵ˼䣬˵Ǳ߾Ѿϰʱ˱עͶͷ
עĻӦܹĻԴЩϿֻӵĻУ˭ûע⵽ЩֻΪʮˣҲʿӡ
ʱĽͷѰ֣ɹĲãڿѰӭӵ̡ͷȥ䲻֪ӭĶιԱȴ֣Ʈ裬뱸ʱƷһһִǹ˾һŰһšΪ۵ͷźĴڣһڿָŽ档śޣЬϿĽѲһֻ񴬡Զٶ֣ˮսĲڽϣֻ񴬡Φϣ߸Ʈ˶֣ҵģϵġ֣롰һ㣬ⶼԿ
һ佫۵֣ɹТʻԵľͷߡ
󴬰ɣ
Ҷ཰ӳߵʱóս֣ɹŤͷʵʻԡ
󴬣ǷҲʽ
˵ᶽµǸʷ˾ھӣƾĴ
ҲҪĸ촬ǡ
˵ġѡʻ۾¶ɫ˵
֮ġ֣ɹȫһ޶õģʱŲǼ¡
཰ͦʺϳģ޽ʺϳںӣ
һ仰øʻæĬ
һƬֵĹУѾڴߣվϱ֣ɹҾȻ̤壬˰ֱ֮ȭҾ
¹ɸүӭʵǲʤ֣̿
µʱǱ̼䣬ʮźĴǽ߶ʱһŰ̡Ʊ̿յͷӭҵڡ
ʣһ£ЩӣڽΪ湦Ϊҽ֮ϣڴνͿ๦ߣ֪ܲ
˫ǰҾ֣ɹʱ׽Ľ˵
ʣ뱾ͬһ


183 ͬ
ͬһ˵Ȼ
ϣȴձоڴͷôʽͺˣҲӦóҹϹɼҲûκ壬ϾǱĻɽʱ򣬾Ѿϴ棬󽫾ͷӭ
ʣҶ཰ʺϳˮս㲻Ļͷɷ˰ͼһݣϾ⽭ȫƾգˮʦֶǺʺϳ
֣ɹԵúǲ
ԱϾɹһϴȥʱ澳νǼΪ˳Ҳ˵Żԡһ˽һȡ˽µĲҲǽºݵ㽭ǣ㽭ȫʡӶ㽭뽭һ壬ټӽСѾȫ˸ҪǣЩط˰صأҲƾųãڶ̶¼䣬Ѿ25ټϽͽĲӣµнʮá
֣ɹʮӶҪҲˣ֣Ҿóˮսó½սľ棬ŻļıԲԱһ֣½սĲ㡣ڽ²۵ʱЩӪķ²ǲɢǲɢ֮⣬һδ֣طԸӪӪЩѱĵ׺սĹ޹ϧú졣һ֣ҾǿˡˣңȻΪͣԭΪó
ƴ󽫾˵ģĩͷ˰ͼֽʸ󽫾д󽫾Ŀ½Ѿʽڣڽ֮вᣬڵȴأǴ󽫾ҪĩҲһ
ҵĻش֣ɹͷ΢
ʣ˵ڽڴ˵²йǾоûŴָΣǿ˵Ҳƫڻ˵Ǩսʱ湦µĳǹӣ볤ǹϣ
ңЩ죬֣ɹġڽʵƽľ棬ҲǲɱģϾ֮ôЩ϶ҪֺͣһΣҸʿӹľٶɾġ
һ˾ٿشŻڽʿֵֹ飬ҵͬҲܵش֤û˿ҰġıΪ˴
֣ɹԼľοϾԶûУҶ½ʱǲӶȡͬҲûСĵǶҼ߳ɺء
󽫾ԼǣϬʺߣԴ̵ڴʱǿһá
ʲôδȻδʵԣֻǱһ¹۵㡣
ţ北ҼȷʵϬĸߣʮܽû北Ͼ
۸߲ȥ
ҰѰ˼ţյĻ糧һЩϾ߹֮Լ۸ϸߣֻǹյ⡣
ԭ˵˭һγ֣ɹ߻˻ȥϾ˰ѾĬңҲĻرȥǾͻһɵĻ⡣
óԵĶúܣ㱾ǽʿϾص˴Ӵݡ˼ҪǱ任ѽò˶㳢ҪǽʢĲպá
֣ɹΪԵõ˵
ʢŶˣ
ܱϿƶԳԲôʵϣҶԳȴȤ֮ԲΪϰ˺ֻѧζƷ˵ԴӴԽ֮󣬾ʹδڳԹʲôϡĲˡʱû̫ŨζҲԾͳԵġ
ЩŻķˣҸϲļҳˣߺνũˣ˲һ˵ΪѰûжԼ춼ʹһԷĻ˵ЩҲ˼ˡ
ÿеع֮ʳЩعˡУȻǼӵⲢζţʱʳûȤ˵ݡݵȵصˣҵȻֳһ²ģ
˵ڽÿսԶʫӼô벻еˣ
鲻֣ɹ˹
󽫾ⲻ𣡡
һᣬ̽ʵ
ǲԲˡݻڣ
ǣǣ⼸£ûٶ
֣ɹЦЦУЦ˵
ʣɲҪᣬ˳⼸ϼҰ
˵̸ʲôѧ֮ʿĿȾ£Ҳ֪һЩеĵʣʱ⿤ź˾Ϊ˾ֻܴңΪܻд˼Բˡݻڣǹٹ⡣ӴˣʳƷΪԺˡ
֣ɹⷬȻЦ
˼Բˡݻڣ˵־ǧҪݶ顭
Žеĵʣ뵽һʱеġϼҡ鲻Խ¶һֶԼĻ̾
һ죬ĩϣܽ׹һѣ鷵磬ֻ˺ڡ
ҵ˸֣ɹһ㶣ĿеӿֳЩ⣬ֻǹľµ֣ɹ˵
ʣѾҴǲѰҼйף
йף
ʱҵõ
Ҳû˵֣ɹתƻ˵
ʣ˵ɽ
Ŷĩǲ֪㻹
ȷ
֣ɹмҵĿ˵ں֮ңΪӵܣͬҹһ㣬ԶҸܣȻҲΪλߵһݳޡ
ֻ㣬С㡣ձͼβ㸮ȥʱ鿴
ˣĩл󽫾
ˬĽ֣ɹ˵
˴ϾĩҲûʲôǽڽƳ߲үҪ
ڲ֣ɹȻİϾ֣ұẠ̊́Ҳ侭ӪƷˣ߲ʱǾĿңһ˵
߲仹ôĲ
ڴ֮ǰûôĲ˹̯ƬҲ޷ôľӣΪӣջѡ˷ʱѹĽע鲣ϾںܶطҪõ͸˹̯ƬĲߴȴǳޣҳƷʸʱ˵ĴˮƽһƷѹʱĽעһЩ
֮԰Ѵ͸֣ɹԭټ򵥲˴򿪽ϵгѲ۳ȥ
ҲǲżȻƳ󾵣үҪ
֣ɹǾﲻѵĿңȫ
Ȼ


184 
һ߸ߵľ޾ǶľƾϣǺľϵеƵȻΣǾ汻һֽšӶСĽǲֽ˺¶һľںľ߸߿󾵣֮
ھӱǲ㱣ֽ˺󣬺լΧŵķС޲ͬʱһ̾
Ѱõͭͬ󾵽綼ȫӳսȥû˿ģȫΪӳ˳ӳӳŵˣ˺ֵĳ˵ǰ
⾵ӿ
еŮӣ澵Ӻ޲Ķѡ
󾵣ǵҲİÿ˶õģƽֻжһƴС˭ڱ·ϣɽ籩ʱˤ˵ϣˤˣʵöʹѡ
⾵ӣǵֵӰɣ
վ⾵ǰžӳԼϹ̲ס˵
ɲǣˣҲľӲ
һŵæά
ҼǵõǺëǿƴСʱ˵ֵǧ󾵣ɲֵʮ𡣡
˵ĻʱΧһȻЩլеĸ˵ôҲ뵽󾵾ȻôֵǮ
⽭Ǯ
ɲǣ˼ҿγүԵζǴģû˵μۿһЩ
һվŵ֣ŴһһĻʱԶϹ˵
ɩӣ󾵶ֵǮ콫ȴһֵǮĶС˵⾵ǽԼģǵɩһߴ¾ĸλɩӶһĶϹãǼֵʮ¾ǰγˣλɩðױеġ
֣Լûо쵽еάǶϹÿСã΢ͷЩԭԼҲУ޲Ǿϲ
콫ˣ
ˣû£Ǳˡ
үЩǣ׷ʩǣ֪ϽȥǴױеĶϹãֻ΢һЦ뿪˵
콫ġ
֮Իô˵Ϊֻ֪һ澵ӣЩŮӽү߱ԹʲôһױУǵƽǵĲֵǵĻϲ
С÷žȻΪΧɷµĿһСãʱžӣžеԼ˵
ãϲĻ콫ٸһˡ
˵۰ãϹȴð沣ˣο϶ҲһױС
һ棿
žԼ˵֣飬ûо쵽ɩеĵ٩һ㶣̾
˼˭ˡðĽĶ͸˼ҡ
˵仰ʱ֣üͷ΢壬ϴЩ죬Դӵڴϼ֮󣬾ûмʵᡣڣǷ˼һʫġ
ֹţԵЩõ뿪ɩӵķԼƺܹдĳĻЦǴΪϴ
ߣ
ĺһ֣صУѾƼɫЩ죬ﻹ޲Ƿ׷һԡ
ףǡ
һΪµĺľױУ֣ʵ
Ƽģ
С㻰ǹܼģ˵ǽʹָҪ͸Сģ
ָҪ͸ҵģ
һȻǵң
֮࣬ǾµĺľױУи·ĲǾӲֻг߿ȴӳӰ񣬶еСУаڷһУ򿪳УһΪµĲƿƿƺҺ塣
ʲô
šƿǣ֣ŵζ
¶
¶֣鲢İ¶۸񲻷ƣѰ˼ҵŮȻòϣΪ֣ҵС㣬Ȼõ¶ʲô¶¶ױڳĶ
ֻıǼζͬѰ¶ζζͣǳֻǵһĻ㡣űǼζѾǾ̾
С㣬ʲô¶ζǱõ¶Ҫš
ˮе֣鴽дЩ΢ЦﻹǰĲá֪ˮԼˮԭûˮֻ߼ϵĹ¶õ¶ܾζЩһǱźˮķˮûЩ򵥵ĵˮȻܸŮӵϲǻԼˮǶԽûеСó㣬˵ļɺ󣬺ܿ㳬ңƿˮǳ֡ΪЩˮֻǼãҲһЩԱҾ죬ΪһƿӺլˮҪڰ
Ͼ˸֣ɹϿסֵ֮⣬ױЩ͸լŮĶȻû£ľˣ׼˼ƿˮ
ˣڵ˼ǱȹȥϸЩˣԸβɣ
Щ¶ϣƷζŨȴʧŵζ˼Ƭ̣֣
ȸɩȥһƿʱ˵˻˵˶ûС
缸μǲɢЩ֣űٴɩǱȥֻ֪ʱĻڣȴһƬЦｻ䣬ǻЦǲʱĴ֣ɹɤ䷢
ʣ˵ڽĿףزʮȴѷ60ؼסǳ֪д£
ڽĻǹ֣ɹǸؿףϾ֣Ҿսƾ˾
ش󽫾ĩϾ˴پߣǴ󽫾⣬˴ϼһԡ
Ц˵֣ɹָĿףպķĿףȡеľʽס
⿴ǿ׵֣ɹһԵ˷ԸȻûͬȥԱδס
ֻǰʱ䣬׵ıʿ߽Щ֣ҾıϵĿʱǰʱһǣȻһۿԶ˾Ŀ׸ΪΪĹؽ䱻׸ǣȴɻֻҪؽܹ˶Ͳ̫ܵƣ֮£˾õԿļȹǴȺϥǣǵסȹûӹ̶ȫ棬ȻܵơٷĿԴЩ״ǣף
ף
֣ɹűϵĿףײİ
ԣʣǡ
󽫾ĩ¼ס
֣ɹѯʣæش
ǰܲ͸磬ȴʤ򵥣ˮʹÿ¿ǧҸҪǼ۸
۸ж٣
ָȿԱȻǿ׺ȣΪȾȲѵ֣ɹʵ
Ǯ֣
ڱ۸֮󣬼˶ǾȵĿû뵽׻ôˡ
˵Ҫ˵ʵۣҪô˵ĻſǱŪüǧ
Щ˴Ǿ֮ˣȻ֪׶ھ˵ζʲôмǧױսͻɱֻΪ׵ļ۸⣬Ȼϵ⡣֮д¶ûжٴױ
ȻۣҪĻٱһЩ
ɫеľȣұЦ˵
󽫾ʾһ£ôһô
⣬ȻǰĻᣬϾ䣬ûʲôȾ׬ǮģôõᣬȻҲ׷Ŵ
Ͼʲô
֣ɹֽľ²˳ĸֲƷҲΪʹΣϾڽҪ˰űƶȵĻָؽһױơУýÿ½ʡãÿ¼ʮľѿ֧ȻǲɱġΪʹȻҪ취ΪƷ·ӶؿĲԴҲһϸԱʱԼĲƷϾƶĽ˵ǸӸ˶ġʺΪƷءȻ⣬ͬҲ⡣
ʣ㵹ǻץסᣬ֪ǳûҪɼⰡ
֣ɹЦǺǵ˵ǲµĽӽڵľʡϾڣĻҩʣһֱнвɹһɹĻҩΪĻҩϾĻҩΪΪĻҩ۸Ըӱˡ
󽫾ⲻǺöҪʹһһȻеĽʿҪסĩûϼӡ
Ұٵ˵֮Իô˵Ϊ֪֣ɹųҵ֣ɹЩ귴ľͬҲͨõġһȻ֪ҵҪԡ֪ΪʲôĲƷ
㰡ɣ챾͸һʴ⣬յʽףôܽ𣿡
֣ɹЦ˵ȻҲЩ̽˵֪ı࣬ǣ֪ЩһٱԲŻô̽
ϵǣҷǵûоֱܾӵͷͬ⵽
Ȼû⣡


185 
ӭүؼң
еϴ֮ԴЩңصλϾĸۡվһŹ¡ӶĻҵĵײɵһ
ϾҲмҵˣ
ļң
ʱ֮һңǡռȵռ˵ĸۡǣȻﵱ˼ңϾӣסĲҲլǾνġۡεĻҪһξס
ֻĹļң
ȻﲻǼңͬҲǽϾĴӪеĹٽܣǹ£ʵȴǾ˾Ͼ鱨ܣеӶҲǾ˾İ̽ǸϾռ鱨
Ͼ뾩ʦһһֱǾ˾鱨ص㣬ֻ뾩ʦȫڵ²ͬϾ˾ĻҲǼΪܵģȴҵլۡΪӪܹһ汣ɡ
ӦģϾ֮ȻҪӼٽܣȡĻ㱨ʵνĻ㱨ҲǶԽϾƼԻ㱨
ִϾ󣬳Ⱥ֣ү⣬ڼǶνӼʿӣĿǰ飬֣үȫȡʿӡ
ȡصʿӣ
Ȼ֪Ϊʲôȡʿӣ޷ǾΪȡģ
νģȻҲЩʿӡ
Щ²αѾĻ̻̣ÿնӡϹģЩƾȡùʿأǵĳͷֻǸдڹ飬׷ǮԣʿӣȻ׼԰ο˵ǿνǼ
ԴˣҲԣκ鶼󻯡ֻһֶΣһʹʿһѡҿ֮䣬ֻһѡܹЩ˵ѡ
ȡɣ
֪֣֮Է׷ȡʿЦЦʵ
ôʿǶꣿ
Ŀǰǧ˰ʮʿУĽʮһˣ˵ǳĹ󣬲ԡ
ٽܻش
󣬲ԣ򵥵ͬ̾
ѵãʮĲģڽɽø˸䣬ٳӦԣģҲֵüν
ǿƾǷѡȡ˲ţҶʿӷԵ̾Ͼһڹȥʮ䣬ΪģϡСľٶܹס֮ģʵףЩѰʿΪڹȥʮԸ⸰ԭ򣬾Ϊ帮ԡԼԶ൱ͨҲΪĿǼʿӲμӿƾ٣ͨƾٽǵͳλ
ţ˵Ѿ봺ȻΪ䣬̫ߣͷ˸ȥ±Լīֽ⡣
˵
°֮꣬ԱٵĴȥʾˣŴ컨нܴҶĹأҫһҫʮ־ҫʱϾıֽӦҲʼˣţ԰һ£
Ҫ˵£Ȼ֪ӦЩ£21͵˵ʱģȻһ21͵İ취֮ѡ˼οʣΪʮһ기ȷʵѵ֮⣬Ҫһǣţ˾ԲųΪǡ岻ԡϡ
ĩСĶأ
ʵ
ĿǰСֻʮꡣ
ٽʵĻش
ʵ֮ѯЩֻһʰˣϾϾȷʵһ£ңΪʹҲӦùһԣϾҲΪţ˵ڽѾ辶ѡһ·ѡ˲š
һһ㱨˸鱨֮ٽ˵
ԣ⼸ʱǰһλԵĹѸ˷š
ѣ
ɻ䣬Ҵٽܵнӹţչŷ⿴ϵʱ¶ЩЦݡ
ȷʵǹ
ڶ磬һװңԼλػϵĽϹԺ˵ϹԺδ깤ŲȴѾ깤ˣϹԺжԯšԯƷдšȡʿĸ֣ԯƷдšΪ͡ĸ֡
ϹԺ֮ĸȤطʱѰʿӲû˿ֻĿӼˡЩ˵ʿӲ֮ͬԻӦ֮
ڽϹԺһȦ֮ߵػϵͤͤһŵɫۣͷʿվͤС
ʿ
ĻվͤеʿӻعͷЦңȻЦݣЦ
͵ܡ
ǣ˭
Ͼ˵ѣֻһˡ
Ǹý콫أǽ쾭ԣǡ
ҳʼȿɣҼǹѣֺ˿
ȻһЦû˵ǲͤһǰһţ˭û˵ƺ˲ûжٻ˵
ʣ뿪ʱǷгһգܹΪ湦
ǻ˳Ĭ

ǵǰҲû뷨ܼеˣЩŮӲֻ檰ˣ˵ǰ֮ޣɲΪ֪ȻҲй
֮󣬳òȥˣڣҲֻʣ˶Ůӵ֮顣
Ŷ
ЩĿһۣĻشȫϡ
ͶҾ֪һ죬ұػ²ôۣٴۣΪҴΪй²ǵøϳйɣйؽ£ֵľأ
ʵõʱֹһε⣬ɼǰѰ˼ҲǱȫлĻǵģϣȲѵ㱨£лںõӶΪһꡢ֮󷴹׼
̨ҲáɱҲգĴǣֻδ²ƻлܹںõһꡢ֮ѾָԪǣƱػٴη𱱷Ͼй˵ǧҹУͳһǲĿ
һʷУʷûийᣬʱţʧܵ£ҲЩʵùڼʮ꣬ٴη
ʱκֹܹǵĽŲܵʱǻԸ⡣ضóɹ
ڣѾҪٿˣȻῼ̨ȵصֳֳȴǴҪԣ̨ǡľģϾؽͬҲҪ̨ľġ
̨岢Ǻ⣬ҵУ̨йһ֣ĳʶ
㰡ıĶ࣬㣬ˣˣͻǧټƵȥ
ҵĻǸ̾
ܣҲΪˣܳɾⷬĹҵɣ
̾䣬ּ˵
ʵԼмҪ㡣


186 
ʵԼмҪ㡣
ֱңȻһȻģ
Ŷʿ͵Ըֱԣ
˵ǵԶҴ󣬵Ϊ͵ܣĵ׺ʲôʱֻػ˵
Ӧ֪ػӣػϲٳּҵ֮¡
ἰ¥Ϊ˵ľʱǵû˿Σػϵһһƺ׷֮С
ĬĬվԡǰػӣһΪĺӣī֪ͣڴ˶ƪƺػϵĻ£ƺˡҴ塱㲻յķνġ˴ͬǲɹԺˡ
ʱýǻģŲѰŮӰ裬ԣΣǵҪġ
ͷң˵
Ǵδ£֪¶ΪѣĽҪԡʣ㣬ںҸ̧֣Ͼ
ң
ǵĻһ㶣漴ˣȢΪ檣ǹѣںҾǧڣȽ̨壬ԣŻ˵ⷬ
ǵ˶Ĭ֮УػӣԽء
ʡ
ڵʱҿԶ˵
ҲԸŹңʹ˷Źңڣ
ڡĸִǵĶʱֻһܽҵţֽͨϱµνУʹȴǺýµĹӡ
ʱôһ˵ɫ˲õɷףԭ뵽Ҫܻᱻܾȴû뵽ᱻЩܾ
ΪкİھȪ֮£Ŀأϳͣ䣬ģ
ɣĶӱϾ޹ġ
ɫ԰׵󣬵ȴЩ
ںֵ֮֮У°ǣ»벻Ҫᣡ
Լļ֣ͬļ֣ͬԼԭЩԭԵ飬Ҫ֣Ϊ˵κòϾһòпܵδò
ΪԼľܾɷ׵ɫдЩΣв⣬ҳ̾Ȼ˵
ǣҲԸǲܣ˽Ͼ飡
Ȼһ̾ûټ˵ͬҲĬţߵӣƺЩ仯Ŀ֮ȥм㣬ģʲôط˱仯
ʣƺˣ
עػӣ֮̾ˣ˵ܸоı仯
ƺˡ
ǵĻѡ˳Ĭ
ȥ꣬Ҳ㲻˾
ҡҡͷҲûΪԼ⣬ǰһǴػϴ磬ȴԳأѲ࣬ʱûʲôѣߵŮӣȴһֱΪѣΪ֪ȱΪɫչ黹ֹˣ֪ѡʱһˡԵЩˡ
ֻ籯ȡбȴģȴױ䡣
ԺиֳԵµ״ʱҲ˳ʱʿһ㣬ʫʵĵ뷨
һվŵڵĿĴʱͷ΢΢һڴ߸૵ֻ˲䣬˫һȡ
ɽ룬ղԹ籡ҽɣ֦Ը
ʮ֣ȥ޷⾳ʱĹѣ˴е˼״ʴǰʡ
˫ȣͷ΢ǣͬ״ʼһʱȻ޷԰ΣǴеġԹ֮Сһʱ䣬˾ͤУԡ
ֻ籯ȡбȴģȴױ䡭
׾ŮӹԹĴʣĸ֮࣬ǸֻЩȡ
ʣ˴ʺ
ľžʡѡ
ŴʱǵļͷһԺоֻʣˡʡɷ׵ոչЦ
ֻֻ
ֻһֻôʣôʣ
Ǳһʱ̲ͣס̾
ֻ˴
̾УѾعǱҾ
Ǳֿѣ֣ʵ͵¡

ⲻǱԭЩ˸еңֻ΢΢ͷ
էһɵȴǰˡˣʵĄֻ̊́ƾסľžʼѡؿ£
ȫ״⾳еǱǰ˵ʧ񣬶ֻǸ̾
ľžʼѡִн躺Ƶʶ㷢Թ֮顣˵ǴһŮӵĿǣдŮΪԹ֮顣龡ǰԹࡣϲĻֱⶨŮ鰮Ϊ˵֮Ӧʼһ塣
ɷµǰλǱô˵ҵǽסۣǶ״ʱֻеġԹࡱΪװʫǱһ˴б⡣
ԭǡеǣ״ʵ˼
ѡѡ˺˼룡
ͨһУǷȻˣǱ˵ġ֮Ӧʼһ塱ĵ׸ԾЩʧ䣬ʧ֮Щû䣡
ǵûб䣡
Ǹҡ
ˣ֮Ի˴ʣΪǾ䡰ˡʱˣֻǸҪ̫Ϊˡ
Ҫ
ֻ籯ȡбȴģȴױ䡭
ҡͷԣĿӽ״ʵǱܾЩ죬ֱڣ޷һ㣬һʫ֮УǱʱ̾ʱԹʱ˵ı飬΢һ̾ƺԼˡҲգǷʣҲ֪ȻˣʱԼ⴫ȥɣ

ڣٴ۾ǱоǸ̾״һ֮󣬲˫ȭҾ̾
һʱǸֵ̾סľžʼѡʵðĺܣʧ֮£δմ
һΣҵûǰôʧ˫ǰҾϵ
ң
ҲûԼݣҲûбҪڳһ΢Ѳ̬Աֱӵ֡
ң
󣬵ִǱʱֻ˫ĿȻһȵĿǰꡣλԺ֮µĽʹ
ɣǽ쾭ԡ
ĳ


187 ʬ
ػϣһͿ޵ĻϣΪʢԸʻΪ׵֣ĸ߼ܣһ̸ҫսľ²ܣȻҲԲµʰ˳Ҳᵽ֮ꡣ֮ѺĻѾˣιүҿνǼΪͣѾ˹ȥ˿٣ȻҲ⣬Žĸ֮صʵȨﴦùϵ
ģǻһҵĲѧ⼸գǾ䡰ֻѾϾϾ׼μԵԱ˵óʵĵӡĴĵĴˣÿһµľۻᣬÿÿܻ˶һޡʫʡҲԽԽࡣΪǵҲǻװһϲӡ
⻭Щ֣̸ЦϾκʱĽ޷ġ
ɫеһһͷβ״Ĳʵƣεơεơ¹εơεƵȵȣһﳤػӳͨҶϵ¥ްָĻػƱػϵһڱ֮ȥƺǸӷʹϲ֡Ͼ񣬲֪ʿƼڴˣлڰߵľƼ֮УĲɣÿЩʿػ
аϵĵƻеһ»ӳϸ¥ݴ˿ȻһʫⰻȻζ̫ƽʢҹ·ʱѵ˵ʮǰǸ̫ƽʢ
ˮɳҹػƼҡ
ڴϣػʢҵԺвɵðʫһʱˣ
ʻԡʤ¿ӢܵڴβӵŸ輿ߺȾƱⰶϺϵĵƾһ̸߳
ػϵĵƻֵƽˣ
̲ס֮̾
ⶼү͸λԼҴʿǵĸۣǳ֮ǲǳ¶ͨţҵۣ
ңֺõ˵ұơ
æ˵
λڴˣҾӹλ󽫾нҴ֮ƣ
ǻı䣬ڵѾٹȥһȫǸͷ࣬ܣλܱƨЦŻˣȻǾƾһ£Ȼܻһۣһģ˵
ػҹµԡ
ѽȻ˵ػҹϾһ
ҵĻ䣬ǱһԼԿ϶ָŶɿôǿһԼɰѸߵƷ˵
Ϊɷڱ½ƷϣҶɡүױдģȸվϣȶˣֱضҪɿһǧˣ
ǣǡ
һ˽˵
ˡүǺɭϵƾĲ̽ʿүӼ࣬ͶǮڲ£±ңүѽΪҴ֮״Ԫˡ
һȺۣһܻЩĻԵ׺棬˵֪ǵʲʲ⻰˵úãƨĵ̾Ц
ҶҶɽ鮣࣬ӭꡣ
˵ЦУʻغš
ʽüԡ
ڳУʵ
ǰгʫдҶɣΪӽҶʫ֮ף֪үǵò
ҶػӣҲֻ֪ղǼ䣬һŲ֪ȻҲóҼʶ
һȺ̸£ҵǲʲô˵ǣµŽ֪ſֽʫ£Ͼ˵һλܻ֮᲻ˡǳҲãܲΪӣ21ˣȻҲˡ
ֻĿһڳһģҵõļ˼
ػò޸Ǯڲļѹƽؿݲ顣
ʤЦ˵
Ҫ飬Ҫ֮⣬Ҫ
ԣػҲǵϾһ
һ˲廰˵Ϊػλǣ͢سʱ˷ٻ֮⣬ӱߵȫΪ֣ģֻû뵽ǾȻ׵ľͱ
ⰶߵľԺҲһҪ
Ȩܱؼ˵
Ҫ¥;Ժ֮е¥ԺҲȥ޺á
ԶԣػһЩػɫ˫Ů
͵˲ôһ䣬ôһЦΧ˸Цʹ󿪡ʱͻȻָԶϲ˵
ǿǱɫ˫Ůˣ
վضԸʻԽܵ
ְԺ˿ɶˡ
˳ƿȥһӺȼաʵƸĻ߻һʱϵ˶żҴϿȥֻһУƶվӰǱɴ֮䣬ԼĿԿǵӰǽŮԼӰڱɴ֮䣬ֻ޲ĿɿڴæǺ֮˱仯
ףӿǾˣ
˶Ĵָޡ
˵ǣ
֪ĸҰرųһ仰Ц
ЦУֻǾĳǻȥ
ĪҪУһǳʲôӣ
Ѵע⡣ЦҹһǽŮĻʱתˮƮҷУػӾԺ޲ǵ裬ϻ¥Լվڰ߹һ
һ̣һʢģЩ봬һװŮӣԴЩѾЩ롣
ʱ֪ΪǰֳָչͨʱһĻĻһǧʿѪϾǧ϶Ϊѵػϵĸƽ
뵽ЩȻӿһɿˮ
𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ䣬˭࿹񡭡򡭡
ίУ⻭ͻȻĸ÷ԭԽ޵ɫ֣޲һ㶣ǻعͷȥſ߳Ѿ̬ҡ
һ磬ϧҹ̾ϧѪȥ˱˱ơԸйҪķء
ҵĸУԭЩΪԽ޵ɫ˵ǰֳָүսʱҹҹĿƺָ˼м˸૵еĸʡ
һ磬ϧҹ
׷ŹʱѾ׸̬ʮңһڳʲô㾶ֱ߹ȥ˵
ʸң
˵жëʣ˵עУܲҡڣȻֱڻıһдһ߳
Ӧ󵶻ūءֻɳΪʬ


188 ж
ʱ֣̫ͷʱϾڽֵԵüΪ֣ϵСߺϸȺĦ࣬Ϣָ˵游ױжû档ڱʱϾĽֵϣȻΪ϶ķ۷
ˮȴȻõͬϾĻᡪлδӽñҵϾΪ˽ڹү½ʿʹǹǹʹЩͬѵе䡣
ӽ˳ǣָͷĲݾͷеĸ̸ۣеʫԣеڴ֮ͥࡣ
ǵģָЩ˲μԵģܾԻкܳһʱ䣬ǲϾЩʿӵĵʹϾǶһЩرĸСЩԸصʿᾡһа취չʾԼĲŻػдλߵע⣬ӶõʶϾʱڣߵõʶǱ߾ͿԵõá
ļϰ٣ûע⵽ЩŪīʿǡžеĽýĲڽߣȺ֮е˵ע⡣Դµĺɫľװɫƴļ£ټǼܸͦһĸоܻǵĿ⣬һЩŮӣʱҲߺĳͶȥĽĿ⡣
ֻһУٵָûע⵽ֻǺĴϾĽͷӺϾȽһǽҪó۵ʱͻȻ·߾¥衣
Ӿ˪ԯţЮ磬պơǰ죬ӡһҶ󡣡
ȻԴ⣬ʫȴǿΪ˵ָȻϲĴʡʵʫգǰʹӸ׵Ŀ֪״ʣҲ֪괾ʮǰܱʮʿϾп塣
ƺС
̧ͷѰȥֻһھ¥ͬʿ߸衣
ɱҵշƣɱҹʹɱЦɱҶ³ֿգҹ꣬꣬Ӣ˫ޡƻ޷֣Ǽˡ䵱꣬⹳£糾
ҲʱЩֳҾ׵
ţ㿴϶ѸҴ±ؿ֣ھȪ֮¿Ŀˣ
ӵıУԼɼĿеᣬΧʿӣ޲һµģ
ҲڼѰɣ
ָôŵʱ¥ϵҲע⵽¥µϾװС˫Ŀͨ죬곯ֱź
¥λ٣벻żҵȹ
ҲΪһֱ괾ΪģЩڴ˼ѡָûоֱܾӻص
лл̨¾͹ˡ
˵ձ˾¥ֻղӭȥȻܵ
ɽŵǴЩҵһɺѡ˴һͬ϶μԡ
üϰָ
ָ˸ص
ŵǴ˶ָϵľװо治ѣڻʱƤѥţƤӲѥʱǾѥͬҲ˵ע⡣
İģϾ·ϣЩ˼Ҳֻڽر϶ֻǵ;˵ˡȻ·ʱҲ̾ɭϾһȣ⻹ǵһ˽˽Ӵ
ղŸѴһʱˣ¥ʱб˵ҲǼΪöŵǴǰһɳ˺øС
ǱߵСѾӺꡣҲԹԵº㻥˵ЩȣСֻʮ꣬Ƕ游׶ߵǱͳ졣ŵǴͬҲʮ꣬һȻвٹͬԡ¶ָ֪֮ŵǴ˶괾ĹʽѡŵǴ֮ԻָʱֻΪһʱԣ¼ƺŶһԳĬԵǮĬ˵
㰲㿴ſм񣿡
ǶָӡνΪᱻŵǴôѣʱԼĿ˹ѵӰΪϤĸоŻöŵǴ롣
ҲֻǺݣɵ˵ŵǴôһ˵޲ԼĿǰ꣬ȷʵŵĹмơ
ȣ
괾ʱָֻһ꣬ΪԼȣ˵
ӽУͬÿսԻݶϹڲݼʫѪָΪұ̾λ̨Īɷ£
Ŷ˵ڽдŵġϹڲݼɶ
ŵǴȵϹڲݡ괾׫ʫ壬󽻸ղأ˵˽ӡҲȴδ뵽ȻѾʵʫӡɲᡣ
ȻǵСϹڲݼɶҽУһᣬÿձض֮ɣʵұ
ŽӡеĹѵʫŵǴ˵޲¶һĽ顣
ļҸңָʱһɾ⡣
ÿͣϹڡ޺ɽᣬ˭ؿ֪Ȫ·ѡǹգռʿ
סƼ䡷ָ˵
飬֮£ؿĿֻϧļҽΪң޺ȻԻὫˡ
ָĻ䣬Ǳ߶ŵǴЩ֮˵
ң֮žȻʹ˾ãʵǿϧŷ޽дǡ
Ÿߣ
ȶŵǴѻ˵꣬ǮĬƳĬ˵
Ÿԣޣ
ǮĬٱ
Ͷʴ֣Ҹͱº˾ƾ
֪㰲Ǵ֡
·Ų֪㰲¡
Ʊֳָɽ򾴵
ⱭþĴŵʿԼ֣ǲҴ֮ң
˵ָ㽫һ
˵ĺã;ң
ǮĬ˵ͷıʾͬ׷׾ơ
Եʱ±оƵĶŵǴ
Ӧ󵶻ūءֻɳΪʬ
Ȼ󣬿ָ˵
֮ʫǺˣֻɳΪʬ
̾ʫеı׳һξٱ˵
ҵȲֻѰʿӣȴǾˣʫ־ⱱѽǰ˾ƣȵΪ͵׳Уףɣ

գʫѾϾд飬ЩʿӸ̾ʫıʱǵԺҲֻʣ֡
ֻɳΪʬ
žƱָЦ
ɷˣ
ûɷˣ
ںƺͽ뵱ˤ飬ɤ˻
ɷΪ޺


189 ʿɱ
ĸ֣ۡɹʱվڴǰдлѩ֦˵ѾʱǰẮѾһѩûͬʱϾǵĿȴһıý
Ӧ󵶻ūءֻɳΪʬ
һ֣ɹڴʫʱԵЩأüܴЩá
ԴػϣʻԵΪϴдʫϾУ㾡һƬЩûжٺøеʿӣͬҲ׷飬ϣ챱

üͷ΢֣ɹĵ
ھͱ᲻ִ̫ˣ
վ֣ɹѾʮǮǫ棬ȻעѧʶϵңϵϾеֻۡ¶ɫʵ
үǷΪЩʿǵ۷գ
Ǯǫ֣ɹЩյĵͷԴӾȡ֮ЩʸʿǾͷ׷ӿϾʵ˵ԣ˵ǻԣΪ㽭صʿӣҲҪϾڱʡԡΪѡ˲š
ĿǰϾĿջ¥֮УѾסǰμӿԵʿӡ֮йȻбˣͬҲ岻˵١˵ҲһֻʥҲóš²ʿӣԭһУûʲôҪЩϾʱһҲЩһ
죬ȴ˱仯
Ŷ˵ʿӽڴųʵʫ
Ӧ󵶻ūءֻɳΪʬʫʫ׳ˣʵʫȷʵʫˣ
̾ѵǮǫ棬ͻȻְѻһת̾
ʫһϾڸ׶صʿ޲ǴʫֻɳΪʬ׳ˣܲΪʿжʿ۵ȻҲԽԽˡʿӣ޷Ǿ࣬һŹ̽ϣһɵʿӣÿÿʱȫһҪģǸǸ˵ĵ̽ϵй̽ϵĵűҲǵĵ
һģǮǫ沢ûпǱһɣǵûбͣվڹʵ϶ɵĹ۵Է
Ź̽ߣϳɳ֮ϾҴµĸܹ̽ϣ²ʡʱǵԽϲƸ˶Ҵձ볯͢ȡϵӭ͢Ͼ
ǮǫԵŹ̽Ϲ۵ʱ⿴۲֣ɹ۲쵽ӭ͢Ͼʱ䲻üͷ΢ĵ׶ʱࡣ֣ɹ˳ơƽڱʱȴȴǡִ󽫾һȴ¡ͣ´Ҳԡү䣬仰˵ҳֻ¡ۡ
ֻ
ĵ֣ɹ˼Ǯǫ˵
ڱȷʵűĵĿ²ʮ򣬼ںɽأҴὭ²ʱǵתΣΪʱɳƱ˸ʦǾʦ˸ʱ±ؿɴ󶨣ˣҴȿˣҴɽ
ἰʱǮǫĻԵü˼ᵽˡתΣΪδǿ֣ɹǴ仰У˼ʶģϵˣϾʿΪͻȻ۱ű
Ϊҵʫ
Ӧ󵶻ūءֻɳΪʬ
ǺüƲ߰
ͻȻ֣ɹĵӿһ䣬ʫͬҲұڣϸϸƷζһ£ŷһвֻҵļƲ߰ˡ
׿Ʊ״ʫ裬ıͼģ޷ǾΪ˱֣ɹ֣ɹϣ
ǲű֣ɹ֪Կ϶ǣҪ֣ҾϣҪ֣Ҿס²ʮ
ҵı⣡
һңһʰ
˲䣬֣ɹɫͱѿ˵ʵǲ֮ͬԷУջǣ˰ɵһŪջԭڡ
ôһ˲䣬֣ɹɱ˵ͷĽҲѾ˽ץסȻһ£ǿĵҪɱ˵ͷ
Ͼ֣ɹǳѲӪʹӪӪҲ֣ҾģⲢĹ˼ɣĹ˼ҵϾ˽֪൨ġȻһ㣬Żԣ
ɱңǵпл̼䷴һϾͬˮ𣬾ŻԣҲˣ
һ˲䣬֣ɹƺˣΪεǰʦֹһεΪٵңڡŻڣǾǳ֣ɹĸһˣԲӹ˼ɣֵĻҲҪ˼߷֡
һֱһԵǮǫ棬һֱ۲֣ɹɫչɫΪߵı룬֣ɹǱòɫʶԼĻɹľϣ
ң
ĵЦţǮǫ治¶ɫ뵽ǸͷСµˡ֮Ƶңִƽĸִƽʮǿʿӹϱϡ
ϷУ㲻һƿСˣɱõ
ɱ˱õ
ĵЦ֮࣬Ǯǫи̾
𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããʮ꣬ݺ˭࿹񣬳򣡶һ磬ϧҹѩ仭÷˴˼֪ͣݺᣬϳƽôʡôʣ֮ʫɸգνӡ
ʦ֣̾ɹĵȴӿֳĸǮǫ沢û˵һãڣͷ֣ɹĵ׸ֳʱ򣬾һѿƵģʼǸѿ
ǡ䡱ָ˵ĵףһĲջ𣬿֣ɹȻţһ˵
Ӧ󵶻ūءֻɳΪʬʫ
֣ɹԶ˵
ʫǺʫ

Ǿֻˣ
֣ɹĵѰ˼ŵʱûע⵽ǵһΣӱϷһˣһ˴ӱϷһ֮һжҪˡ
Ҳһ˲䣬һεѷ죬֣ɹĵˣѷ֮УͬҲһεѿ
֪ѾǮǫ棬ûмͼӴףɱ˲õΪ⵶ϵģҪպû򣬲ڱʱԷһ֮ܲ
ʱǱͨ
Żү
һŻ֣ɹĵ΢һȻ㳯Ǯǫ濴ȥ
ʦ뱾һͬȥ˾ɣ


190 
¹ټ󽫾
һڲμ֣ɹʱŻȻΪӵıݣ¹Գƣǡ̬Ȼȴ˿֮⡣
ڽԺ֮У֮áŻԵ̬ȣʱֲδϣϾǾ䡰ʥ֮ƣεҲڸҵУҲڹԱѵʱҪ
񣬲ˮίʵ̫ˣ
˵ŻǲĻô֣ɹУ俴׽ЩԶ
֪ˮ̣
ϲĨǵĲ֣ͬɹϲֱֱȥ˷ʱίߵĿףͬҲԭҵԭ򡪡˵Ըˣ˵ھһЩҲΪȻбսڣһжѾΪ˹ȥεѾֻ֮ԽԽ
Żһ֣ɹδι
ү¹ðʵΪ£һΪһΪ˽¹֪үع£ԣ˵£в֮ү£
ȱǸ֮ŻԱ㿪˵
⼸죬¹ʿӽԱүš
ˣ
Żᵽ֣ɹĬĬĵͷʾ˵ȥ
ʿӹĹҴ£ʵǴ֮ҡΪϵشǲ֮´þ漫пܹһԣ¹Ϊ¶ϲԱ
ŻԵĻȫ֣ɹ֮󣬱˵֣ɹǮǫҲǲĿȫ«ʲôҩ
ŲˮǺ⣿
ô˼ţǮǫ濴ŻԲû˵һģŻԼżͶǮǫ棬λǮڲǳһʱˣڿضֵ֣ɹˣ
ʱ򣬹ٳϵĺܶ鶼źţ֣ɹǮǫһͬŻԣɾ紫һźšǮǫ档֪ٳŻȻڵһʱᵽϢȻע۲Ǯǫ档
¶ɫĵ׶ʱ⡱һϲ֣ƽһԸⱱɣ
֮ԻóһۣΪǮǫı仯ڸյõ󽫾ε˵Ʊػ󽫾һ£ϵĲɫֻһֿܣȫΪ״󽫾˼
󽫾ԸڲԸ
ǿƱؾãŻԶűΪΪ
ŶˮΪ²ױӦΣ
֣ɹ¶ɫʵ
̽ϣϹ֮ʱ鱱֮£
֪˴λϾΪִһжڴ֮ǰȴҪԹͨŻ֮Բֱ֧ͬҲĸ뷨֮ԻϣΪ֣ɹǮǫĿŻӦûǧټƵűӶȷҵʵŶԣΪȴű
⽭ʵΪڣṆ̀Ȼ޸֮Ƽ¹ٿʱҾӦóõḣ˹㶫պ㣬Ĵ
Ȼӭʥˣ
˲䣬֣ɹŻԵ˼
ǮǫŻԵĽ飬ĵװЦţǿƻǵ۾УڿǰλʱЩ̡
֣ɹҲãŻҲգңһ϶˵ŴҴ壬ʵϣ޲Ǹ˼޲Ǹ˽
֣ɹԸⱱǲʵ
Ż֣Ϊӭس͢
űֻΪ˽Уסҵ
˶ѣ
νġҡ˽ˡ
ǿĹŻԵ֣ӭس͢δûн賯͢ƺ֣ɹ˼
֮䣬ǮǫĵƺƽˣѾʮ֪ٳϴûд֮ˣʱΪҸоϧɲֻǶ̶£ı仯ˡ
˰
˲Ϊѣ
˽˽
˵ʲôǮǫûȥϵĵ׷ȨţȨ˽֮УΪıȻѹʮȴľʹ˳ţ˻ص춹ɽׯҪ֪ǮիҲǴġ֮
ʦΪΣ
ЩǮǫ֣ɹѯʣæ˵
˾Լǣ
˵ⷬʱʶԼ񣬲û˵ʲôǮǫֲ
үӦжᣬ֪˾ν˽Ǻ£
Ϊ֮ǰĹϵǮǫת˻⣬֪˸£ⱱҲáҲգһȻտһǸǣǾתƻΪϡ
ǰˮ˽£Ϊ£
ͬڱֵϣŻԼ̸ȥģ֣ɹЩʵϾѾ֪ŻԵ뷨űôͺðˡ
ǮǫĲʱ
Ǻǣ
΢΢һЦŻԿ֣ɹ˵
ʵ£¹Ҳ֪οڣϾ
ЩԥŻջǰѻ˳
¹ү֪үǷѾˣ
ŻԵ⣬֣ɹ˲һ㶣ЩĿƥʲô
ʶģ֣ɹΪƥҪʱֻŻ˵
ǾС㲻ˣ¹ðΪСһ׮£
ԭˣԭĵŭ֣ɹʶˣЦʵ
֪ˮΪ˵ý
֣ɹǺţǼҵĲſŲˮ˵ýϸϸһ룬õѾˣȷʵӦ˼ˣ˵ǾãСϼŮѾˣȷʵӦÿһˡ
ү¹δ˵£үҲϤģ
Ŷ
Żԣ֣ɹ뵽«ʲôҩԷ֪ˣ
֪˭
ʣ
ִеʱ֣ɹ˲һ㶣ȵĿŶԷĿоǾȡ
ʲô˵ʲô
ǮǫǾĿŻԣʶԷԣҳ֣ɹǣǵʱôԴˡ
ү¹Ϊֵ٣¿࣬ȴҲǹ֮ҵСо֮ǴܳɣҲʧΪһ׮¡
ŻԵĻУ֣ɹȴѾһѹû뵽ŻԻýܶԷ֪ڴ֮ǰûпǹü޸ҡ
ڣŻԵĽ飬֣ɹһʱ䣬Ȼ޷ƽü޸ҡǲɣ£ҾöҲо֮׮ֻ֮Ϊ֣ҼΪף׽ǳ
˼֣ɹԭԷԵǮǫ棬ͻȻ뵽֣ɹ֮ǰĴ˼仯
֣ɹĻ˵֮ȶһôܾþСȥң
ǡʱүǮǫ뵽
ȻŲˮˣ֣ɭҲᷴԣҲֵ˳ˮ顣뵽ǮǫЦ˵
ˮýãá


191 
Ϊѵõ죬ǵŵ̫һĨɵӰƽڵĳϣӯ֣ڳţ¶ĺ顣
ůĶӳϣһͷٰĳĹҲʹǽ۵ļǴơ
ǡʱһȺɹתö֣̲סͣ½ŲȺ
ǿеӹ̺Ĵһ䣬һĨ΢Цĵϣ˫ӦЦУȴһ˿ƺɡ
ʮ֣˵һֱЩһɡȻ֮ԿɣǿܹжһͶɳ
˿òϸСΪǸ޸֮Ůӣʵ෴ʵ׾Ҫĸһֱϰ䣬һֺõѰ䣬ѹͲĶ֣ԾԲʲôŮӡ
ĿȺԶ֮󣬺һᣬ֣̾˿ջߣȵһȥɩӵס֪ɩȥ˴鷿
ɩȥ˴鷿ʲô𣿡
鷿ƽظеŮǲ׼ģѲʲô£
ѹãˮպΪ˵һ£
ŷˣ֣ɹɫԵЩŹ֣ŻΪý¶ĵƿһδйĲΣھþ޷ƽ
ӱү鷿Ϲñ֪үʲôΪѵˣѵйأѵԼҵݣ뵽ȷʵжҵǰͶ˵
ĪйأүģΥ֮£ǵΪ飬ֻүشãүԣӷͬ׹Υɣܴشϣ±ؽң
Ϲõ壬֣ɹΪȻĵͷ˵
ѹ֮ԣʵΪգѹʵΪ֮
̾ţ֣ɹҡͷ˵
£ΪˮΪý

뵽ϹþȵĿ֣ɹʵ
үӦ
˫æĿڵ
Ϊý
˼֣ɹûע⵽Ϲõʧֱ̬˵
ң
ֵ˲䣬Ϲһ㶣һ¶ɫ˵
ǽʹңţ˵ҲǷ²ſҲϾáүӦ𣿡
˵ѯʣ֣ɹǳĬƬ̣Ȼŵͷ˵
ˣõԸңЩ֮δˣòϲð
ܿ̾Ϣ֣ɹȴЩЦݡุѾôȻ˽á
ҵǵģԸʱ򡭡
үˣ
ϹõĴ΢΢һү˵
ˣûԸɻҵĻöȻᷴԵģ
ŶΪΣ
֣ɹĿŷˣȻ֪Ůҵ˼Ц
Ϊˣ֮ʿȻΪϲţѹãȥõ˼Ǿ⣬£ʹ˶ɣ
ֻǾóƾͨŵѪս֣ɹȻ֪Ůҵ˼˵䲻ᷴԣĵ˿£һھáֻҪԼȿɣڽ֮£˭֪
ڶ֣֮ɹְѰ˼
ŻԳΪýûô򵥰ɡý϶Žҵ˼һ棬ѵͲ֪ȴпҵĹϵ
뵽ף֣ɹȻ뵽ҵĿΪ֮Ļüͷ΢΢һ壬϶ԳЩ
ŻΪλ׮£
֣ɹ۾ĵײϵ˼Ÿֿܣ֣ɹ˼ŵʱ򣬲֪ŻԵĸϣͬҲһȻ󲨡
˾Ǵشˣ
ԸոյõϢ̾
ԭ֣֮⣬ӲΪ֣ƽΣڣ˾Ϊ˵ýֻ뽭ϵӶʹΪƽʹˣǹ£
ΪŻĻŵ˵ǳڵľάֳģȫĻԼףûڽ֣֮⣬ƾ˾һ˿ҲǶľѳš
˾ȴΪһɺãȴҵĹϵһµĴþȻͻᷢ仯
˾£ƽ˵ʱʵӦҵһ£
ĻǵķԣŻԸЦ
Ϊ֪ұضᷴԣĳŲ£Ҳڹ˵ȴ棡
ˣŻԽ͵
ⳡϵƽҪʱɱԮǼ£
ΪıɣŻļ֣ļַǳ򵥡һΪ˴Ľɽ
УûκܱȵùĽɽҲˣŻѡΪýΪ֣ɹĹϵӶ֣ɹ֧ڽС
Ŀ£ڽвľ²ʮ˵ʮ򾫱ֵܷס²ʮ
֮׿һУȥٳ׮£ŻȻĿǣǵķǳ򵥣Ҫٳ֣ɹԽ֧֡Ӷ֤֡
˾ƾˣƽ²ʱԮϣ
κ˾ʵ
²£ƱҪƽԮ
ͷŻԼ˵
ֻˣܱȫΪŻϣҲֻˣҵ뽭ϣܴ֣
֣
ŻԵĿڣҪϽӶȡ볯͢磬Ȼоͨγѹʹ²עӳ͢תƵߣʱҪƵȶ
²ԣϰǽ֣ƽǷǲԮƱػ²ΪʱƽȻӲһԳս֮ټϽϵԮ²ض£Ͼ²գ
ŻԵķκ޲ǵͷʾͬͬζûԼ뷨
˵˿²֪ѹ²Ѿɱ⣬˾д׮£俴ڽʳƽ۰򣬵ʱֻ֡
κŻֱ˵
ַֻǹ֮ң
κûֱӵĵģһ䡰ǹ֮ҡȻеĺ⣬ʱ֣ɹһҶ󣬿϶ǡ¡Ͼڳ͢˵ڵƷõġԱ˧ͳżз磬ܹԺùһԱ˧һҶ󣬱ϾһҶᵼʲôʷ̫ӡ
ʱ򣬶ȨλҲǼпܵ顣
ƽô
ŻüΪ϶ش֣ɹ˵ǼΪ˽ģһЩ˽ģȻǴҳһɵġ
򣬳Ҳѽˣ


192 
Сʱж䣿
ҲԿ϶һǣ֮Ͼ¾ʲôһѩһ֮һѩ
ѩҵԵΪءԺȻŻԵĻ
ʵҲ֪ġ۵֮Уܹϳݵģƽ֮⣬±ѡˣ
򵥵һ仰ıһʵҵĻҪǵ棡ڴ֮ǰδǹĻһ¡
ڣŻôһ˵ȴòȥǴ¡
ȢΪޣֺͳƽ֮Ĺϵ
ЩɣƺûоܾɣȻҲûмԾܾд󵱻飬ʱȻȥʲôڹȥһ֮УѾֵӦʱеļһ㡣
ڣͬҲһӦ
ƺҲ
Ժиֳо֮ŮӣȻ뵽ʱؼʱˬӢˣòļҽǰģҲˣı׼Ҳǰ˷ֵŮҶ֣飬ͬҲĴøС
ҼҲܺã
֣洦޷ӵġҲˣûоܾô˼ŵʱĽŲعͷȥ˭֮΢΢Ц
ʯˣ
Ǿ˾ľةʯڣľةͬҲ鱨ܡ
ѾӭȢ֣ҾСˣ
ͷע⵽ʯڵЩԥʵ
ʯʲôҪ˵
ֱʯڣʵ
ԾԵѯʣʯԵЩԥ뵽Ǽ£ǳ˼Ƭ̣˵
֪ĩڽ
ҵͷҲʯ鱨ԭ򣬶Ҷ鱨ȷʵһ׷ټżһЩѣھ˾ѾھʦϾȵؽһ鱨
ǻڼʱš󲿷سʱѾ
ʯڵᵽĹڽеʱǰɽϵȵز̽鱨
ĩʱǴһִͬﾩǣֻһսǣʱĲƽܱܱܱѣӱϡǰΧĩǵִ˾󣬼涼ʱΪĩӪռ鱨ԴΪ˽⣬涼ĩҪһȫ·ŻϳȥҪͻȥϾ
ʯڵĻһ㶣û뵽ʯڵȻḺôһ˲䣬뵽ʯڳɹİѳ˻͵ϾʷǷᷢԵĸı䣿
ΪʲôûܳУ
ҲûпڴĻֻ˵ȥ
ĩ涼ƽ˹Уڽ󣬵ʱѾҲĩòײŴӹŮ̫֪ϵ䣬ڹĩŮͼбſ̨׺ͻϣӵŵҿʺĽš
ʯڵƽȻע⵽ἰһʱѹŵʹࡣ
ĩҵϵʱ򣬻ʱѾúɽϣԱ
ἰľʱʯڵԵЩ䡣
ô꣬ĩһֱţǵ꣬ĩ缸ʱҲҲ²ӡ
ɫʯڣҴδ뵽ȻḺʹԭҲл뿪ǣǡʷûиᡣ
ʯӣȵ߾ʯǳ֮ǡ
̾ĵײӿЩʣǵӵϾֻʲôģܹһЩ˼廮ΣӶάֹȻҲ̫ܣΪϾҲֻʣһ壬ǵϾûоȨάȨ
ȨȨάֵģʲô
ҲΪһ㣬Գѡɱѳɣ
ĵװԳ˼ʱֻʯڼ˵
ĩ뿪˾ǣ仧ϡ
žԣʯԥţЩµԭ
ʱڹеʱĩʵʹȻǰһȴЩϢԵʱĩһȥ׷ϻϡǹʱҲҪĸ׿š
ʹ
ʯڵĻҲɵһ㶣԰ûмǴĻŵλǳƽΤСλƽ
ʹ˭
ĩʹڳһΪ˵Сʱʹűȵ۴̴ڼǼЩֱһͣŴӷ߳˵䣬ĴѰҽٺ²أӳ˾ǣٺҲһЩͬţеĽ²ʵ۵ҲеΪƳؽ̷ֽǴ󶼲ʶĩʶģҲδĩк
ʯڵĽ⿴Ƽ򵥵Ĺ±󣬲֪ŶᡭԣͻȻʶʯ˵ĻŵϢ
˵ĩûָʹȻԷ٣Ҳûָ֪ͬǧĲšŶĩȴΪȵ۱ȫһ˿Ѫ
ʲô
ʯڵĻ˲ӡ֤֮ǰ뷨ɼȱˣȻʵ
ʯ˵ȵۻѪд䣿
֮ԻôȣΪѰҵǸ֮⣬δ뵽Ůϡ
ʹ
ͻȻҵԺиֳʯѵӰʯʵ
ʯѡʹ
ǰʯڣҷʵʯѡʯѡԺиֳʯѵģѹüܴЩɫ
ǵģԣ
ڣ֮ʯǳһʮ꣬˵һ֮˷Ƿˣˡ
ﾲĿžԡ
ʯʹ
ǳŮ
ǣǸɱ˭
Ҫϸ룬Ҳܲ³Ǹ˭ʯ˵Ȼа취һСȻ˶ΪڹУȵ۵Ľ£ܹ³ĻҲпܻΪȻϷ
ȥ֪ϢңֻΪʯѣڡʣʯڣҳʵ
ʯϣô죿ǽƽҪ֪ǴΪ֪̽пΪĻã
ԾԵ⣬ʯڱ֪ĶˣôʱĽӴ֪ǰľ˲ͬ٣ԶһŮΪߡмڣоԵĽֽʹ˽Ȼͬ
ԣĩ
Ƭ̣ʯ˵
ĩ뾭
ʯڰƤ߹ʱƤεİ̾
ʲô¡
ô죿
Ƥ˲˼֮УԺ뵽һ£һԸѾıܳʱ飬£һֱʯڡ
ڿȷģ


193 ʿԪ
ɫδӱߵĿջæµ̡ŷ޲Ƿ׷Ż׼̡
̡ŷæŵһڿջ˯һ޵ĺҲˣʱǿջƹʩһϡࡣ
ʱȱĿẮ㽭Ѿ΢Щ⣬ɼˣǱ紵ʱԴЩ⣬һƾɮ۵ĺУôһˣǰš
żĻ̴·ߣкҪҪЪЪţֻЦҡͷʾм֮࣬ƼЩѾʰ˺ҵʱ϶ٴЩЦɫ
Щ̹ǵĺ磬·һʱ·ߵѩδһ·ϣÿŲʱͻȥֿڲ裬˳Щϼ䣬ƺڴʲôƺжûʲô
Щ˽żҳʱϴ΢ЦżҲһ仰
˵УҲµĲĻ㶨ǵ겻Ը귢ŵ˺аɣ
ɲǣѾˣֺα˱Լǻװɣ
ѾǳôЩ꣬Ѿϰˣ
٣У׻ɶǴүŮȥҲҵĺУǵͻףȢ˺үŮǰ˸Сӡ
˵ҲŵĶʮģźںڣһƾɵ£һҺʵŤͷźк
УҲǶˣզ벻أ
˵ĻǸ˺еͷƣȻȳ˼Ƭ̣Ȼʵ
λСʩںδ
ǽŷЦ
УҪȥˣˣƴүϯʿԪ
ƺЩֵ
УͷİɣǻףӻǼο²Ѿ۴

̾ƺЩصĺвû˵ĵľҲûˣ˸ǣƴķȥ
ǺеıӰҲǷ׷ҡͷ̾Ϣ
˵ģ겻Ҳйģǹ
ǣ챣ӹүܹӣĻϻ˳Ҳ͵ˡ
ǵȻ֪ߵϼ·ˣѯƴλú󣬱ǰšƴλ֮Ѿ磬ʳ˽λú󣬺б㳯˽ȥǡѾ¿Σӭʮͯӷ߳ͯ׷뿪֮󣬺пһʮꡣ
ʿԪͬҲǰվŵĺУźϵ£æչһЦݣ
ʦʱǷʱʦĴֲ赭ڴùҲ٣
ʿԪ룬Ȼûоܾ
ˣʩˡ
ʿԪ˵ȷʵǴֲ赭һ׷һ̲ˡһسܲڳԷʱ˿ʼʱ̸Ǿ𷨣ȴ̸£̸ʱ¡
дӽʱ·ж콫طݻֻ꣬ϧȵ֮겻ڽϣȻλ콫֮ңȵ֮ꡭ
һпеġλ콫ǰȻϾ֣ɹ͹գҲԹԳƣһλǽʹҡ쵽ʿԪҪΣ΢ۿȻ¶ĵС
λ콫Ǵ֮ҳܸԴ£ÿλ콫ʦ˸֮ʱȵھȪ֮ҲĿˡ
źȲĹʿԪò豭סЩ˫Ŀ
ȵĿ
²豭һҡͷ̾
뵱괳ܡ²أ˾䣬ȵø䲻ˣǽ¹⸴ȵĿ
ʿԪΪⷬЩ˸Уһ˵
Сɮڽʱţ콫̽Ѱȵۺˣ˵ƺЩϢ
ƽ˵
丸ȵ֮˵ҲɣΪ丸ΪΪʿԪ
㡢㡭
ԭ˸֮еʿԪһ⻰ǵڶըƵģ͵ĴֵĿŶԷ
һ㣬㵽Ǻˣ
ֵĿƾɵĺУʿԪδ뵽һȻ˵ݣַǳ۾ǶǷţжŶӵ˼ѾվǰĶһϾǻֲ֮̿ɫ
˾²ţʹ콫֮̽Ѱȵۺˣǰ£
ŶʿԪѾһºе²ţû뵽λȻôףյҦҵĿ꣬ҲǣϾǱѾṩܶϡ
ȵã
û´Ļ϶ȻΪ⼸仰ŵȫ˿Ѫɫ
벻ǶҪ˵ҪġǾֱӲĶͷ˾ةҲ֪˵Ŀġ
ѾݣʿԪȻһҵģǰ૵
ΪΪηѰң㣬㡢Ź¿ɺã¡
ȱϣŴе޶ʿԪȻһ̾ģͲ²ſеĻ
ʲô˼ֺʲôᱣ֤Σдʰˣֱڣ⳯α̫ӰȻӰжϣǣܱΣ
Ѿ˯µĶӷڴϣЩӵĿ๫๫ҪģɫУû๫ḷ̌Դ˽⼸꣬ǻجоѣֱ⼸£˯̤ʵˣ˭֪ǰȴͻȻյ๫ţźӵͷ
๫ۣȥ
ȥ
ϵĻʿԪֻҡͷ̾˵ͬҲ֪ȥʲôط
ǡյ²仰Ц
ѵûиɩɩҲּ֪ڽⲻСǷּй֮룬ֻؼң
ؼң
㵵Ŀ²ţеڴ¿ɬǳʿԪȻͷ˵
ǰؼңؼҡ
ؼң
Ǹܻ
һҹʿԪδ˯£ڴϵԺֳǵ괳ǺһĻĻ븸ʵһ棬ͬҲб˾׳ľȴʮĻ̿֡ȢӣǲǣȻÿÿǻجоѣǶ֮󣬸ΨΪԼ޶
ǰҦع֮ԭܰˣϾ˭Ļʵۣȥȵ۵ĺˣֻҪԱܣԲȥĵһЩкη
˭룬ڻţ
ʿ֣Ǻαأ
콫Ȼ֪֣ʿԪȻȻ뵽ϳŵʿ£ֻΪΪٸ콫š
ԸԸԸǴҳɣ
ڴŴ˵ִﳣݵʱ򣬸һͷʿԪ˵λ콫ϲӡ


194 
ǰ
ֱ»ڣٰʱһЩκģϾһ̫죬̫ͻȻˡ
Ͼ֮ǰѹû뵽Լ飬ڣˣ
㲻ǰ
Ӧòɣٵͦϲġ
Ѱ˼ţôһ˲䣬ЩϲΪͺ۹֣ȻļҽһǶŮôҲǰ˷Ů˵ģҲȷʵˡ
ΪзûгһжŻΪٰ֮죬Ҳ°ΪһԱڰ״̬ľн죬Ϊ鱾Ǽ£ĵĺ¡ŮΪ֣ҵľС㡢ƽã޵ĻȻҪз߿ǡ
Ͼ֣Լ죬ǵõϢܸϵõģԸϾ޷ĻΪ޷ģרһݺϾ֣ɹǼλңҲ׷ǵΪûнֻ֣ܿɹǼλүЩĽ죬ȻԵúһЩȴֻóһԼдֻ
ˣϾ˵ȷʵһϲ£Ͼ⸴ƺûбֵˡΪ˵ңһʼǸˣҲǿջЦˣʱĹؾеĻ񣬿νǷǳĺ棬˼尾ţţ˱ֻΧıڲˡ
ʽĻԵúǷΪ˽ԲѰ˼ңټ֣֣ɹСã˵ûзţȻǰտĹأ˶ǳ͢ڵĻû׼񻹻ٸһ
ڷĻ֮ͬΪɹٵһҪбǼΪ˶Ĺϵÿ˵ʱѾ߷⡣ֱʱ򣬲˽ӵͽ·ȻͽռһˣԣһѾһվš
ȫ֮߷ҿڴϣһڼ۵Ůʱڻָ˼ѡ
ҽˣ
Ŷڴϵ֣飬ܻûƿǸͷȻһָоȥȻͬĸоƺһ˲䣬һңָоʱȻͬӵĸ֮ۡУס檣ﲢǼҡ
ҲǼң
ôпŵʱͻȻЩãˡô죿
ӦƸͷɣ
Ѿ檣Ҳûнľ飬Ͼ檲ǡģȻҲûпܾһС
뵽Ĳ裬뵽֮ǰ˵ĶЩأұ㾶ֱ˹ȥ
ǽŲǽŲԽԽʱ򣬶ڴϵ֣˶ŵ쵽ɤԽԽĽţ뵽֮ǰɩǽ̵ĹأЩе˵
ūͷҪϲģ򲻼
Ľţ֣ȻԵú򶨡ǻָཻȴ˵ĵĽš
ϲӣʲôأ
ĵɻŵʱһ̺ŵѾ˫һľ˵
үƸͷ
ľеϲӣʵҲһӸˣ֮ǰ˸£ƺͷ֮Իáϲӡ˵ΪӸϱǣɵ֧϶ɣ϶ǣǣټϸ»ǣǡʮ֮ʮΪһͷ󼪴
š
ӹǳӸˣһعͷȥֻ֣Ȼһ˶ǡɫĸͷҲǰһʵʵصͷϣղѹû˵Ƶġ
߻شߣֱϲͷϵĴͷ
ͷ˲䣬ҵǰʱΪ֮һӳۼӣԴӤʣһŵ͵̵Ľë˫۾еǵޣҲΪЩĲš
ҵ۹ǰױһױŮѧڶŮòΪڵĴѧ
ڣȴӡ
뵽ʱʱЩ˿ͷʱǱȣǸʱڵײյʱľޣȻͣԺУڹȥĺܶʱܻ᲻ʱԺиǰʱĵһŮӣʱǵδгһΪӡ
š
ԭС㡱ңճڣʶѾʺٳΪС㡱ˡ
ūҹ顣
˼ɵ֣ߵ˵
ǰԼʱģ֣ĵֻһ̵ĸоһִδйġİо
飬
Ŵһ֣飬֪Ӧ˵ʲôңæ˵
ҪȲ𣿡
š
Ӱغһֱôŵ֣ȻЩڿʡ
Ϊ֣鵹һ裬ҰѲ豭ݸ˵ڿʣȻֻСڵĺţںȲʱоʼնԼͶĵֻһңӵĴͷ
ǸģֻһĵߵߣַļͷʱĸоĻ
ҪȽ𣿡
֣ŵѵ
ʱ򣬻ʲôƣ
ʹңﻹ˵üһѱס
Ӳ֣飬ߺ૵
㡢ɵ㡭ҡ¡
еǶ۴ֵĺϾϻͷģ֮󣬿дһɹɵζҲ֪ǲǻЩЧ˶оһֻȼš仰ʱǹɻǴĵģĿиȼһ档
ŵ֣ڴϣͷһԱܹȥߺһƬʱ㱼䣬ҡ̲סѾüΪֲڵĴḧţϸϸļ»ƤƵġ
ЩĴӡھиϣӣγУ˿ôһʱ䣬ҾȻĵļǳé®ĺСһ㣬ŵɤۡ
оĴߺ֣۾ҶˣֻæۣǳĽëһ޵촽ţȫ˵ʱǷǳţúܽһģôڴϡ
ʱĶͷ֬ζ𡢺㡢ˣʱֻĻɤ˵
ȣȴ򡭡
𣬱𼱣ȷ
˵գ֣ˡʱȥȻоһ˫ѽ·˶ʱֱˣ۾š彩ֱֻš
ϲ֮ԷǶ۴ֵĺůůĹϲĺͮͮģɢķҡ
Ŵĺľϣһ׳´ж˳ŮϸĻУм·ֱʼ䶪


195 
˵»֮ʱΪ˵ңȴû»飬ٲһŻ٣£ڻĵ죬Ϊ֣ҹү֣ʱ붭˵ȼ˼򵥵Ŀ׺ͱ֣ɹ鷿֮С
ʣ
һװ֣ɹºȻ˵
ʣӣͻ˰ɣ
ң֣ɹֱ˵
һͲˮϾҲΪ˶½ķ򣬲ˮǱ߲űڽȡº㣬Ǳߵѹó͢Ǳ¿Ͼеϣܳƴʡ֮Ҳˡ
֣ɹ˵ʱ˫ֱѾΪ˵ң˵ƶЩ׽ǲ֪ΪΣڶǰңȴû˹ȥַԹͣΪĻ̫
뵽ĻԺб㸡ֳһҵʱ˼ܱøࡣ
ŶС֪ڽĿ½飬ñ֮Ǳʵ飬󽫾˾˾Ȼ
ΪѾ֣ɹļˣȻȥһԳơĩ
ʵȷǶű֮ҲһָԼȡһʱ䣬۽ĽΣһǿԿ϶ġǾԲˡ
˿ΪڰѳֽҶԣȻϣκ˲ֽǵΪԼͬҲΪ˽Ϊ˽ıϾڱԼĴ㡣£ڱȻַԵġ
ãûֵԣ֣ɹŻѾ˽һ¡
δһڣʵʩӶոϵ
ԽΪʱʱб˼ǵ߻ʵ֮ƣĩͬ
ҵ֣ͬɹֻǡĻһ֣ǸһƬȭȭ֮ĵңѾʧˣǰĲֻһĻ֮ˡ
ʣΪֵǷʲô
ĩң
֣ɹ⣬Ȼֻ˻شΨ䲻ּ˵Ҳ˵ʵ飬ͷñ֮ĿҾ֮ʵ಻²ӲӲֱӻʦִ֮Уܴ죬ʱʹҾʧǮһڹ棡
ҵĽ֣ͣɹֻΪȻĵͷⲢһ۹ңıˡ
ǱøԲǸӽˣ
֣ɹ֪Կ϶һǣȥң˵ⷬ
뵽ȥҵֳϣ֣ɹ̾ŹٳȻǸı˵ĵطϧˡ
Լǣ
Եͷ֣ɹ˵
ڽţ⽭ֻܿԼ֧ˣģ裬Ϊ־Ծܾ
֣ɹֲ
ȥǨսʱΪֲԸɱǲܣʱ֪Ϊñ㽭ʮ㽭Ͼֻ֮ˣΪԮɽȴǸʧ֮زӴˮˣȻԮΪֵʱҲֻ֧Щ衭
֣ɹ˵ĵҲʵȻûɱȷʵھϸ˽
ԴϾ˸֮Ϊֱһֱļ䣬²£ΪֱضԮϣ
Сֳ֪ǼΪΪѣϾϲҴ˵ĸʧ
ô˵ţȴŽңҺõûɱҪȻףѡ֣Ҿôפ˽Խ˵Ǽ¡
²£ţڽķСܵҲԼĴ㣡
֣ɹƬ̣ҲûоֱܾᵽԽĲ
Ŀǰ²ʮȣǱ̫٣ֻа򣬿ٱȴֵ׳ľ䣬²ȴǾж߲15䲻ʮ䣬ǿ۳Уս֮²15򡭡
һʼ˶ᱻνʮ򡱴һž˾ھǱļͻص鱨ϵ͵ӣҷһΪǲֻǱϵǿνʮҲһȺСһ붼ǲһٶ䡣
ʣҪ֪ȴ²νءľ䣬ȴҲСЩ׳䣬Ҫ׺֣
֣ɹֱӳѵΪɳ޽Ȼ֪Щ²ϱΪʮ㣬ѰΪѲ˵Щ˼пǽδԵǿĵˡ
ȭ׳
ҺٺһЦδ֪Щʮϱǵĺ£ͨŵʱͬҲǣʱ鲢ֲϵĲࡣھ飬ʱġȻȱʱ֮󣬾鷴ǱΪҪ
ɱˣıƣ
⸱гӣ֣ɹԵЩˡ

Ƭ̣Ҳ˵
ڱСѾ㣬ԭϾʱ򣬾׼ֳ㱨
Ϊױơ¹شԭûд֣ɹôһ˵ȻҲ˳µ˵˳
ֳӦ֪Դ붬֮󣬽һֱʼ±鱣ףĸԼݸȵ°±໧һΪ˰Ϊбףɰǲ֪СסǽΪ˰
Ϊ˰
֣ɹ¶ɫĿһңڽ±ඨסϾȻţںܶ˿ⲻֻǽΪ˳ʵ˰ԴŲȡĴʩϾ˶˰ͬҪ˰Դඨסܹ˶Ӷһʵ˰Դ
ڣôһ˵֣ɹԵЩɻ
Ϊ˰
Ϊʲô
ֳ±ףӵ˶˰ֻ˶˰ܸɵʲôֻǧˡ
ҡͷЦ͵
±顮סΪģΪŪжٶڣŪ嶡ڣΪ˰Ϊ˱
Ϊ˱
ҵĻش֣ɹһ㶣ǶʱȤϾ⽭ඨסѾȫڸĻΪǵĲ²Уᵽʱ򣬸ϣȻҲȤ
ûֳӦ֪СڽӪ𣬼ԡ˵֮±Ҫ·нգҲȫٱ£СνǹûɡȴҲײΰ룬ڣ⡮֮¡һĺľĲ˵ӹģԽ󣬲Խױľ²ʮ£Сʮÿþ費ʮÿǧȻ޷ά֣Խƶʮ


196 ͨԣ
Խƶʮ
˵⣬֣ɹͬҲƵ⡪ӵĹģڲ
Ϊӣ֣ɹҲãŻҲգǿжӪЩÿõľüΪޣҲģֻЩŻоãÿ͹ܱսϣҲǳ䵱Ŀƽʱʱз
ھе֣ɹȻ֪ûа취˵ӣ
Ȼ֣ɹԸʮ򾫱Ӵ
ڣµʮУֻоʮ
Ѳɣʲôµķӡ뵽⣬֣ɹһ״
ʣ˵
ԣڲǼСȻԽǰ⣬ܹ鲻ǳ֮ƣˣĩ뵽йʱֺйã
ʱֺйã
ҵķ֣ɹһ㶣ͬʷ֪ŴʱǵûоãҾҲԱ
˵սʱڣع˿ڣɳáƳ򣬸ǵãԱݱĩ֮ʱļŴʱԴ˹ҲֽҳԾΪŲķѹҲ
ｲŵĹŴƣ֣ɹͬҲ˼֮Уἰʱüͷֻ΢һ壬˵
֮ԣʣ˵˵ڽе⡮ơΪη
֣ɹȤĵطǡơûã֣ɹ˵һ
ֳ⡮ơǻֻͨסܹ໧˲ܹбۣ
ۣ
Ŀң֣ɹʵ
Ϊۣ
⻹֣ɹһ˵ִۡʣź档
Ȼо桢׺ӷۣȻҲбۣ
ӭ֣ɹĿ⣬Ҽ͵
νߣճۣۼΪۣ
֣ɹûдҵĻʾ˵ȥ
ԣΪܹշۣǱСסԡס໧ԡסΪסÿʮһÿ󣬿ۣȻսʱӳڡ
ҵĽ֣ͣɹķǾǿûʲôǱʵ
ǰղԸָΣ
ʮߣԸӾǵʮ˰ۼӱз߱ҲҪϿۣдӾߣҲͬսǵ˰ۼӱҲᱻ
ԭΪȻ֣ɹôһ˵һ㶣漴ʶһ취ĿǰǿĲ֮ͬ¶һȤʮģ
׳Ϊһ׳ŮΪһŮ֮ΪһΪΪũˣֺγԱ㣿
ҵĻʱ֣ɹΪȻ˵
׳Ϊһ׳ŮΪһŮ֮Ϊһ֮νҲ׳֮ʹʢʳ¶С׳Ů֮ʹʢʳݣ¶Ϊ輰壻ݣӴ֮Ǣ_֮ʹ޵֮ʹţ飬ľ֮ʳնʳ֮Ի׳Ů֮ʳʹ׳й׳Ů֮йŮдıϲ룬ţս׳׳Ů֮ʹ׳ʹǿʹǣսԻʹʢ֮
š̾顤еġ֣ɹΪȻ˵
ʱиս֮ȫϿ˸ӣսϣ޲Ƿµȣ˸ˣԽбףҲΪϷ֮ʹ˸ӣϿһʮϷ֮£н֮ǣ
Ѿϰ˾֣ɹ˵ȻʶеĺôͬҲʶȻͬغʱսƶȡ
Ҵ˷кʵʣǻָսֻ°ģʮΪףÿȡһ˻ԻĴңȻʹģд˷Ȼ֧ãԽ˶ʮʱȻ²
ֻҪԼ˼֣ɹ뵽е洦ڶʱĿҲ˱仯ôһ˲䣬Ҫ뵽취
취ǵܹ⣬ڽ䣬Ҳô
ֳ뽭д˷ʮ򾫱ʱ۱׾֮¡

˵ֻǼ򵥵һ仰֣ɹǴҵĻ˶Է˼Ƕû˿ԹԣǲĵףȻôܻἰ
ң֣ɹûнҴ룬ֻ΢ͷȻ˵
ţʣ˷轭УҪϾϣȻȫϣϾ˷ؿҴд˷ɹ֮󣬽д˷Ҳ١
֣ɹֿʵ
ʣһ£Ϊ˵ɳ̴
ͻȻ⣬һ㶣û뵽֣ɹô֪£漴˵
ֳԽ⸴֮󣬾ѵ²ӱͨóףСܲŻ˻ָͨóףЧֳԡͨԣ֮ʵ衣
ͨԣǵ֣ɹ¡۵ġ¡жԡտض󣬼𽫽ȡϹͨԣ򵥵ʮɵġƽ¡Լ֣࣬ɹΡ¡ϵ׿Խʶ䡰ͨԣǼ֤é®;չ˿֮·սԣǿĸհԶ
δоݡǴ̵Ҫϣ֣ɹ֪֣ռݷΧãԶԶ㲻˾衣ˣͨóףս
ɽ·̺ͺ·̣ɽ·ΪľˮУҪɹ½ֻںݣ·Ϊʡ塢ǡأҪ˴Ӷ󻻻İɼΦǡͭǦ顢ľĵȾʣš֧鲼غСۿڡ½ɻ֣̩ܼලټ侭Ӫ衰ԣ⡱Ż֣衰⡱塣֣ɹõġͨԣóҵȫȡ˳ɹ
ͨԣȷʵǽϼѷӣ
֣ɹͷΪչͨóף˴ý𣬽֧ܿɣṩ˿ʱϣ˵ûСͨԣûСսͲбĳɹ֣ңҲˣŻᣬ׼ȷ˵֣̩ŻԳͻȻ˽Ĵֻ˵ľ衣Ͼͨԣ֣ҵĸ
ҵĽ֣ͣɹûбʾ⣬Ҳûбʾֻͬǵͷ˵
ƶ񤣬ȷʵҪķһЩۣԴ֮⽭ɾҪȫƾˡ


197 
峿ƽһʢĽᡣ
˶֪Ϊ÷򡢽ʹҾСʱ˳ǶΪɹʡ˵ԸΪͬΪӵ֣ܵɹų£ʲô鶼ϲֵġ
죬ΪϾʵϵˣΪ÷򡱱ϽУ֣ɹҲԵһ־ȻҪ̬˱ʾ֣ɹҲǵü޸һʢΪ佤С
Ϊҽңһֱȴ֪Լӣϰֺĳ棬ʢᣬ˵ֻǵӦˡ
ʱұҴҵ˸ǡ
ʱͷѰ֣ɹĲãڿʢ̶ӡͷϾǸɫƮ裬뱸ʱƷͬҲһһִǹһŰһš
ȻΪ۵ĻĶ཰󴬣ϵĶʮһڿڡʱսôصȴΦϣ߸Ʈ˶˧죬һ޴ġ족֣ȻԿ
֮һҪǵɩ֪𣿡
֣ɹ˸ǵʱһߣ˽Ľ֣֣˫Ŀͨ˵
ãЩ꣬ȴǰ֣Ů㣬Զأܲۡ
ţɩɩͷİɣСһдţ˵ϾҲԶСɩˣɲңٹһ꣬ɹ͢ʱ򣬵ʱҲϾ
СõĻֻǵͷõ֣СĶţ޷ǾǸһЩΪ󸾵ؾ
;ǧһڣУֻ󴬻ʻͷϱߵȭͷҾ֣ʱľȻһʱ޷ƽ
һ뿪ϾʱǺεȵġǱ
һΣ뿪ϾʱǺεȵĵ⡣
ǵ֣ɹУϾĴСԱ׷ǰСң뵽Ǽλǰеңҵĵײɵ뵽һλݵĳһλҡ
ǸˣǲǴ˵еĳ֮
ԴҲ뵽⣬ȻȻ뵽һˡʯѡʯڵĻͲҪɣϾ£ʯ˵˵к档
ڣʿԪѾݣô죿
뵽⣬ҵüͷ΢һʱ䣬ȻоʿԪƺЩ֣Ͼ˵ʵ֣ΪҪǣ֤Ȼ
Ҫģ֤Ȼô˵ʿԪó֮ͽˡ
ʲô
ߣ֣鿴ʵϴЦݣӼ޸֮͸ܶɣٲȥһ㣬Ƶġ
ɻΪ²鵣ģ²µĻضɱԮġ
֣峺Ŀ⣬ôһ˲䣬ͻȻЩˣ£һ죬֣ɹѵĻΪĵľǰŮϾһĴ磬һɷ
Ϊһ¡
֣ĹУҰٵ˵
ķʱҪǣֻ⹫ֻڷ֪˰˵ʹȥݣΪ򲻵òݵ񡭡
ٵĻشƭԣⲢΪ֣ݣΪҪܿˣϾǸ˵ʵ̫ˣй¶ȥĻпܵϾոջ͵Ĺϵ֮С
ҵĻش֣ȻӻɵѡţϾķȫûвŵĵ
һ·˳ֱµĶ཰ϽֵĻٺܿ죬չ򣬴㿿Ϲޣڼǰ⴦ش˺뽭Ҫأ֣ɹ˽ĳ̶ֳ˵Ｘ֣ͬļױһﻻС͵Ķ཰һ·ֱݡ
Ϊ˺ѾʼⶳݳһοʼЩڼһδѾˮֻſƱ֮󣬾ͻὫء
˵ʡȥ걻һ򾡣ǿճгϵȵصռǵвʡ̣ⲻֻʱ⣬ʮЩϼ̣ͻ񵱳Ľʡһ㣬ΪĿҲˣЩϼĴС̲ŻԾʹж£Ϊ䱸һݲƵ»

ǵġТȱǼ˴ֱʵңʱҲ̾ǵĸ
Ǯֻһΰ
̾ţҿǰ֣磬жٴЩ̾Ȼ⻹ЩĽ
˵Ϊδ˶ԽʲôӡΪ̣¾˰ˣʷҵչʢʱǬ¡䡣ϣǬ¡ÿʳΪ150ÿһΪ300400ʳβÿֵ0.64Ͽ˰ͷãֵ1.88ڵЩط߿10ӵĸ߼ۡǣÿ׬1500ϣϽ˰600ϣռȫο60ҡʱȫضԼ2600ʢʱ3300οԼռ֮һ
ɴ˿ɼ˰ڡ塱ҪԡͬҲ˿˰ġǱһӴ˿ڻûеģڵμͬԶǬ¡ʱڣǲٳֵõĻγİ˰ǲġ
ؼգ
ŷ糵ˮɹμƹ㣬Ԥƽγȫɹ֮󣬸ܲɴϣʮΪϡǺȵ·Ԥƽ۳50
֣λʹı棬ֻ΢£ʼ⡰ι١һֱǹԱķȱڵĽͬҲˣ֮ԻȡΪʹȴΪһ¡
Ϊ˰Ϊ˽˰˽̣֪Ӧôʲôط֡
50
֣磬ҷʵ
ʮԽ˰
ؾԣԼ150¡
֣ԵЩţ˵˰˵εοѾڹȥǾ뾭ԵҪܻôһЩ࣬ΪʹȻοΪҪ
οΪ裬ΪҪ¹Ѿƶ˸ΪϸĿɷԶٹʷմοΣֻͬ󣬼ͨС
¶ɫ֣ĽƶĿɷʱҵĵ׶ЩʧϾЩ飬ûдӸϽ⣬ûдӸ˰˵ȫҵϣ
پǽСƶķӣÿӿǮһοο180£ǰ²120֮࡭
֪ˣ180οΣһþ⣬֣ȴѾˣ˵ΪοΣ㽭Ӵľѿ֧Ѿþеİ취Щ֮⣬벻бʲô취
ʿ飬ȷЩӣ㹻οΣ


198 ĸ
ʿ飬ȷЩӣ㹻οΣ
ԾԵ⣬֣˲һĬȥ굽ѾμӿˣټӿΣʱλܲõ
ԣżӿʵǲѶΪ֮
شҵͷͬ
ȷʵˣӿȷʵǲѶΪ֮
ƺЩͷɥ֣磬Ҽ˵
Ͼʱ˵ϾÿٽҪ3ӡÿٽҪ5棡
ΪλߣҪԼ鱨ֻˣŲΪ¼ƭٲֳʵ۳Բ𼦵ЦǮһļǻЩɹˣ룬ʵǶгֻҪĸͭһöļڹ͢10һöĵز˹ʱļ۸Ǵﵽ30һö
˾ռ鱨֮⣬ͬռйص鱨μۡ׼ȻҲǹעص㡣ҲҲŻ֪صμۣ²µĺμͬҲ
ԡ
̧ͷžԣ֣ĿдŲ⣬֪ΪξԻἰصμۡ
ôÿγֿ˰Σ
ԣ̼Ӽۣʵƽ̷ˣȻ޴
֣ѻ˵꣬ұҡͷ˵
ʿ飬ɻǵãʹ㣬Ҫһʱ֮󣬻Ҫ󣿡
һΣ֣ͬĶʱ򣬾һ꣬ľȴȻͬ˵һλЩģôڽһʵ
ʵǣǰҼȿԸһʱĸͬҲԸ
һʱ

ʵȫƾһ֮䣬ѡ
һΣ֣ԥڣ˼ĵ˵
ԣ¹ΨԸ׷澭ԣ˱
Ǳĵʱʱ򣬱˵ֻ˵仰ȱ֣ԴȥģҲ⣬ȻԴǱ˵Դ
ΣԿ϶ǣҪ󣬱Ҫ֤һǰᡪĹ
ĸ֤Ϊٶ֣˵ʲôʱӦ˵ʲôӦʲô
ҪһЩȥʲôȥ
ټοΣ
ǣ
Ȼã
ҵͷ֣˵
Ȼͱ֪һ㣬ο֣֮֮ΪʹѵͲΪϧ˰Ϊı𣿡
ʣ²Ĺٳ֣綼ŵ˫ϥһһ¹ǰڣʣ֣ȴӦ˵
ؾԣ¹ΪοʧʹԳʹÿÿ˼£޲ҹߡ
Σڶ֣˵˵֪Ҫס֣ҵٻֻһѡ񡪡˳žԵ˼˵ȥȥǸǰᡣ
Ļ֣һʲô
֣붼룬ʮ̵ԴڵţǵļҾ죬ڻڳ䵱Ӫˡ
ʿ飬ȻˣӦʧοΣ
һʣ֣ǳĬƬ̣ԺһθֳЩɱֳ̣ЩΪӪ̼Ů졣¶ʱһᣬնĴ
̼黬ǵ˽ΣԵ֮˰þ֮Ҫڲˣ̲䣬¹ΪӦ
ĶŮ׼Ҳ̣Ҳºģ鲻֪öͷأڣǹ˲ôˡ
֣ʿ飬ҵ۾гһϸ죬ĵԸ̾˵ĺݣΪĸٻֱôˡ
ƺǹٳ
ǻ壬飬Ƕ˵һΣȴٴΡšϾһγǳʦһΣЩϼ̣Ҳ޶Уżз˽ΣҲǵͨ
֣ⷬȴҿľģһϿԿ񽻸Ӧûѡˣ
ҡ
ҡҡͷҿ֣˵
ٲǶ˼ҲԺ£
ԵĻ䲻ѵ֮⣬֣ͷһͷЩãˡ
ʿ飬ʹ߱٣οɣ
ؾԣγؾƣùٶơ·Ϊ֣κΡεγ˰̲ΡΡκ;εȡεĸ̡ΰΡκӿΣǰյ˰а̽ɵ˰ӿ˰ĸӡ˾ԴڿзʮʵеġٷȽΪʮ٣ٲᣬÿһлŸ˵ٲԶ԰ԭиٲû˾Ͳܼ뵽εĶ鵱СӴ֮̾ר棬ɴ˲ˡרƶȡҲڴˡ
֣͡ơƵʱ֪б׶˵ңȵ˵󣬱˵
ôʿοʧԭԡרơΪĵġơ
οΪƣ
֣粻Ŀžԣ֪רᡰٷ˽Ρȴδ뵽ơοʧĸԴ
뾭ʾ
ţ̡ٷ˽Ρ֪飬ʿԴҲ˽⡣
Ц֣磬Ȼ֪νġ̡м˲˽Σ͵˰©˰˵ԡ
⾭ר̣ǡǡοʧĸԴԳΪżοΣο220ȴΪձǷأʵɲʮ꣬ʵֻ൱ڿζĶɣרΪһ֮˽ܻοˣר֮ף
ԣʱר̴ֶǽ̣²ν̡๴ᣬĿ
ֱ֣ӰһжƸ˽̣Ц
ʱȷʵռ¼̡ϼֽ̣˶٣ƣı׶ʲôֻԹר̣Ҫר̵ú֮󣬼ٸᣬ˽Ρ͵˰©˰ʱڻǷÿοοɰգкĪ˰ԽԽٵ
οȻϼʵȴԽԽ٣νġֵûжϵԭǵʱѳĽϵƣطԱ໥ᣬֽǷ˰͢ȴǸûκΰ취ֱӶӳҡƫƫһɻľǶ԰ն¾ܣ͢ҲΪ
ר¢ˣǹ֮
ЦһҶɫѾɷ׵֣˵
ʿ飬˵ǹ֮
ԡȻǹ֮
֣϶˵˵仰ʱʵ
ɣǲ̣ǣοΣ
⣬ֻЦЦ֣̳ʹҲûпר̡οΪ¢ϵԵĺܹһеĵõѱ̣ѱūţѱʱɱķ򣬷⡰ר̡ض᳹׻ٵοΡ
򵥣
֣⣬ֱ˵
ͳաɷ


199 Ϊ
ͳաɷ
ִ֣Ķʱյľһ㣬˶˵ڰζ
ģҶ豭˵
ʵ˵˾ӳΣΣ
ԽʱļʶʹҷǳӦʵ˰󻯣󻯵ѡʵʩרƶȣ쵽ۣɹٸֱգһȣҲƻڽʵʩרƶȣȻ̫ʵϾǣ浽棬Ҽ֮ʱδȣ˰ֹϵĸȻûóȻ¡
ѡһַʽΪγҪĲֻǽгĻ
ϳֱ̣γɹֱ˰Ϊٽһÿ13Ǯ˰׼˽ɷһȿ̴̰գɱ֤οβʧȻҪǣγΪٳÿĶÿΣжγ˳200򵣣ɵο˰260˶ն࣬οȻҲӣ
֣Ȼһ״ּ˵
Ȼϳר̡֮ȻҲͲ¢֮£ͿԴӸϱ̰ѳ˰ٴݣңγǷλ˽̣϶ɢ̣ٸ֮ɢ֮以ྺʹμ۲߲£ЩɢƱѳɾʱǿƣΪٸݣ˵ַʱտ˰ط
ڣžԵĽ֣ͣ˶ѾˣԵ˼ѾײˣҪϳ̣ǵľɣȵֱڹٸ㣿
˵Щ̾˰ǼҲþԻת⡣Ͼίʵ̫ˡ
ʱٹİ򣬿ɲ˰ǵвǡר̡⡰ͳ˰¶ҪãƾοΣղǧοΡˣôܻгĪ
Ҫģ
ȻҪȻҪ취οΡ
³֣̾뵽ݳǵķԴ֮ݳǷ㲻ˣ
Լǣܾͳ˰ǵοΣ̷׷ǰΣǺһԼԹżȲΣΨΣ밲졢ӵȵֳγ˵̷ֳָ¹ٿ껴β²400򵣣οαض500򣡡
ܿϧݵķ٣֣ıߣԽһλϾ̳Ȼ֪Ӧ⡣
500˰
㹻άֻֽ֧ҪĵԼ˼֣֪Ծͳ˰ľ޶οΣԶԶ̿ܽɵļޣãҲóô
ΪҪǣԴ֮񶼻ᷢԵı仯֮󣬸γʵʩͳ˰ʱÿομȿɵõǧ˶ӣοֻԽԽࡣοڽѷ︳
ÿһǮ˰᲻̫ࣿ
˰Ǿ˾ͨԸеĵĽ飬Ⲣ֣
ؾԣһǮ˰ɢԿɵһר̶ԣȻõѰ̷һ֮
Ϊ˵֣統Ȼܹʵʩͳաϳר̡֮ı仯ʲôı仯ǻгǧԸص̷ηЩηϰһѹȫءЩÿṺʮٵר̡һ̰ͼֻǼʮʮ󣬶̷ͨ˵Ҳֵõġʱηֻͬ˽ҲܾʹΡ
֣ĻشҵͷȻЦ˵
Ȼˣʿ飬㿴·ձ𣡡
Ǹʲôģ
ΪϹٱڹģԼģȥ칦֣֮硰칦ΪʹԼҪеһжϣοⱾһ˵Ļʱʵһ£ҲΪ֮
ƸֻһΡ
Ӵ֮ҲٳˣɫЩ̫Ȼ֣磬ĵװ뵽
ר̡ͲĲǰˣǹҡЦֲȻֱ꣬ʱڲšաУĳΪʷڣʱϳһƶˡ
¹ף
ɫЩ̫Ȼ֣ȻͷǣеĿֻԼᡣĵζ֮ʱȴ˵
ˣ̵ƣĳҲǲǹ
еĲ豭Ҽ˵
ʿ飬Ӧ֪Ѿˮɴÿճɴޣһҹɴڰٹһ˷ĳɴߣɴɴ߼۸ɴ֮˵ȳɴضȡ۸߰ɴڱȻ
Ӻܲ
ϳר̡ǴɴǺܲȻ˼ҵƣȻҪǴһƣȻҪǣҪЩתɽʱŵһ֣Ҳתһˡ
ϾӵġӪʱʱḻתʱŵһȺˣͨ湲ǳΪӵ߶ǵˡ
ȻЩ̽ʱע˵ɴ֯ʱҵͬʱٸո˰գǵͶʣƱػӵĻԼδĻеҵķչĳ̶ֳ˵ڿҵĴšЩǱڵȻ޶á
ţǾɵЩ
˼Ƭ̣ЩᣬȻ˵
ǣ˲ԸջصĻǾΪҵĹɱǹƱ
ڹٸҲûʲôǮ
ܹٿ֮ƾŶ̵ĳңõһʾ޿ǱǮǵô£ʡ֮ơڽ˵԰ɲ֪ٴ£ΣҪڡͨԣõ֣ɹ׿ϵ£Ҫ̴ԱչģĶóףͨóײ
ȻǮΪɱĻ𵽡ãЩ̰ʱͶ뵽ҵ֮УȥһͶ뵽˷
ھԵĻ䣬֣ؿġɱУ˾Ե˼Ǯˣʵϡѹû˵˼
֪˾Ե˼֣Ȼ֪Ӧô죬νġ˻ֻϣɱ˭ᵱɸ£Ͼֱڣǳǽϻϰٸ̵ԴˣЩôôӻԾھԴʱ׳
ֶһ֣֮׼˵ʱʵ
ʿ飬ҵλѣڰںδ


200 
ݵʱ򣬾ֻվڴϣʿԪȻԸܵķİǰ뿪ҵʱʱվʮ¾ȴԪδָʮ洦ɼ²¾µĺۼǻķϵķи洦Կ׹ǣڣҲǰ׹ǡ
һݣձֺۼѾΣȥֻܸܵеķķȴЩ
ιҡ
һΣʿԪԺУֳ˸ʵĻδ仰仰ôȴܻʱԺУеΪʲô
죬ˣ
뵽Щĵ룬ʿԪĵײһˣڣݣ˽δֽΣ
֣ҵ԰֮У峿֮һʿԪһƲ֡̾ģ԰ķ羰ȴͣüԽԽŨĳݣȻҲסӵ˫ۡ
ΪԴ뿪Ҧ˲費˼룿
سЩʵ
ǰķޣʿԪ죬û˵˵ѵʵݣԼһ㣬Ϊǡ
ĪΪӣΪǼ˵ԵʣǱҦˡ
Ϊ֪ǱˡϳңֻΪ䲻ԸԼˣԿο
ֻҪͺӣӹÿЩҲһ𣿡
ҡ
ӵĻ죬ʿԪ̾
ˣΪ֮Ը
ʲôٻֻǹ̰ˣ
ʮѾʿԪ͸飬˵Ψһͷ޶ƽһֻǣ˭Ը˶ȹһ
ҲաҲա
ߵķޣδеĶӣͻȻʿԪ¶ʲôƵģЩ֮󣬱㳯԰ȥ
Ҳʱһˣ
ΪˡʿԪ뿪԰԰ڴϣɵģɵ԰ߣ԰еȼת䣬²ŵסͤ䣬ʿԪĿ²ͤУվһǰƺ˵ʲô
Ѳɣ²ŵϹ٣
ˣ
ֻҪܱȫ޶ǲҪкη
ĵѾ֮ʿԪ㾶ֱͤȥȽͤӵʱĿͤ˵ʱ˲һȻһ仰Ǿȵѿڶ
֣
ͤжһģʮӣͦε̬ж֮Ȼ³ȴڸǲסһɲŭʡ
ʣʿԪ˵ǼΪϤģʮǰʱڸ׵ϿʣֻĸϸΪŨһЩȵǰ˾ȻȻּΪ
²űңˣ̧۳˿ȥʱƺԳ꣬ĿЩӡ
һԵ²ţĵȴһδйĲʿԪеͬĶС
֣
²ſľʲô֡Ǹʡϸ˵üĿķ֣˵òƺЩ
˲䣬²ֻõɤƺ֮зһ¡
ܺпҪԴģ
ð亹ʱ²ͬע⵽ʹЩӵ۹⡣
βӣ
ʮٴμˣܲӣ
ңҡҡѹ־ԻԴΪңкȣ
Ȼ²ҵ뷨Ŀ֮ԸӣΪǰվһλĶӣӻŮ
ʱľվǵʿԪˮѾĻһԵ²Ÿǰе
ˣˣԼ֪ܣɣǺá
£
ˮʿԪҵüͷ壬ʾ²£ȫѾ亹²ŸƵæ˳ȥ
ͤѾûˣˮʿԪæ˵
֣ңǡ
üͷ΢ЩɻĿʲô
ǽʹң
Ǻˣ
㣬ǲһӣδ֪ģֻҪбڣ;˿ҷڽס
֣Ұǻ䲻һĸɣɣʮС޲ÿÿ֡
־Ȼң˴ĽʹԭĴ־Ҫʹȫ˵ôҲһУʮûмȻһϳ˶ԷԼûϴ
˵ʲô
ȻĻ˲ɵһȻ
ʲô֣
ʲô˼
鼤ԼȻҵĵ׾ɻʲô
֣СС尡
һΣԵЩʿԪڽ֮ǰδгһտٴμˣڣļ˲վǰһ죬ʮ
С壿
üͷǰһҵĵ׷ӿһɻ21ͣĻĻȴ֪ݡ
ĳǲе֣
̬ȼıʾ˾ܾԼͲҪðνġ֡νġ֡˵˵к档
֣㡭
žܾԼңʿԪĿоǲ⣬ΪʲôԸԼ
ĳңֳʣ
һΣǿݣЩˣʲôʿԪҲ˵ǲĳˣԿ϶һǣⷬȥпܻɲ֪ʲôӰ죬֣ɹ֮ⱾӦûͣȴֱΣҲпܹһ
Żԡ
ϸ룬˵
ΪݲģҴҲãҲգֻҪﱾپӺ㣬ἰ
ҵķϣԭЩʿԪ뵽µƣƺʲôڴһλʵǣֳݣʱָԴʱѵĴһ๥ϣ²֮
ͨһ֮ʿԪЩڣԼΪôûгǸȻǰѡ֡һڵ˳ȥ
С֪֪뽫ģԴ֮Ҳἰ¡
ʿԪǸΨΨŵŵģ֪ʮѾ׸ıǰ˵ңֻĵ΢΢һֶ̾ʵ
йƾ֤
ʡ콫£Լ꾩ʦ֮һֱ꣬ʲôƾ֤
ȷʵôܻʲôƾݡ
ĻشҵͷԸ
Ժס԰֮УģֻҪĳڣͲκ˻˺㣬˵Ѿ˺ӡţܺãֻӱˡ
ʡ콫Ǹˡ
Ҫ뿪ʿԪæѵ
㲻õֻӾˡ


201 
Ҫӣ
ͤ뿪²ţǰĴʿԪ֣Ժмֻʣôһͷ
Ϊ˾İ̽ϸ룬Ҳ֪Ϣһȥжôˡ
ĽʹʮңȻһʺˣ
Ϣһʲô𺳡
һ֮
ѵ̫ӣ
ԣ̫ӵꡣ
Ȼһ֮Ϊβˣ
ͷǸһֳ²뵽˵̫Ӱǰôܻݡ
ڣʿԪôһ²ѹͲκλɡϾʿԪѾ˽⣬Ȼһں䡰֡ǾԾͱضһ֮
ԿʸڷϣǣΪ²˵ֱôƳ٣ԽǽţΪ֪һӦΪ֪ܡ
ô죿
Ļܣ²˶ԵЩ֣̿ȴǲܹõΪ˱סĻܣ˶ʲô
ҲֻһСɫһصС
ˣҲϢģ
Σ
ڸоΣյ²˵ܺ˵ıܣҲֱܵʹڵһʱ䣬һ
²Ųˣ
ӵʱҵüͷȻһҲ֪²ΪʲôʧΪʿԪĻΪ֡
ǳ²㣡
ĵװţüͷҲûΪ²ŵĳӶջ𣬷ʿԪûгǸѹñСŵ³
²š
˼Ƭ̣һ̾˿
ʯȥɣ
ʯڻôȥ죬ҪǵģЩ飬ֻҪ΢һ£Ȼ֪ȥ졣
ļУΪʹȻƸصأӼЩ̣һƵӣЩǣȻҲ֪ǵѾ䵽ǵϣֱ뿪ݵʱЩսĸֵгǣȻһжµģǲһֵѾ䵽ǵϡ
һ뾭ԵıݵΣǶ֣˵˵ǹԱͬҲǸˣΪˣҪΪ룬Ǵڵõ˾ԵķԸ֮㿪ʼֲһС
ھʹ߹ûмգͬʱһϢʼݲֶߣǾȥ̱û֮󣬡ٲᡱҡң׼ٲᡱ
ΪܻĻ᳤Ƴ̵ȻҲϢǴ˵վδἰ£˭׼Ͼ̵ԴţЩĽȻʱ򣬻ҪȵȣҪҪ̽Ϣ
յĹ򣬴ʹﴫϢЩҡˡ
˵һ飬ﵱ׼ٲ᣿
վǰĸòͷ˵
ԣλү˾ƣ׿ڽġ˵Ҳ͸ȥٲᣬ겻ͬΪοιϵΪ˱ⷢңԭеĸٲΪ϶Ҫе
ٲݵ˵һϴƣҲǹٸӵĻᣬƽϾÿٲᣬᵼοٲǳΪר̵ĸڸҸ˵ٲһ㡣
Ƴ̳˼Էò˵
ȥһ£ذϢŪʵˣҪ»ӣȴʷ֧ǧһ
òӦȥ˼ʱһݱƳվ˼쳣ϾòЩ˵
ңϢģ̿治һռʲôˣƳ̾þó˼Ȼ֪Ϊʲôռˣ˭ڵʹǽˣ
òּ˵
һЩϼ
ͻȻƳվãЦ
ٵģ
ҵĻ÷òƵɫȻһ䡣
һᣬƳ̲ŻعͷɫԵú
ߺߣ֣ʿ鿴ΪԼΪʹ˳Уɱˣȥǽû̵Щٲᶼĳ˲ģתְԼǷݸٲϽˣȥ겻ĸٲӮ˭һ࣬ĶŮңת˳ȥʵϣȴȻ֣ʿǹٿȴҲˣ
ҵĻ÷òԽ
ɣϢǼٵģΪʲôųϢ
ƳһЦ˵
㲻֪ˣֻ֣ʿͷң㣬֣ʿΪʲôǵʱųϢҪ֪߲ŸߣԿǸ˵οǾҪ£ôƫƫųϢ
òһ룬Ȼ˵
Īǡ֣ʿҪΣ
Ƴĵͷ˵
ԣ֣ʿ鶨Ҫˣʹ½֪ķʲ꣬ҹų޷ǾΪ˻Ǵһﶼ˷ʱٳ˻ǵġٲᡯ֣ʿܹ黹Ǹˣ
ĹһֱˣʹһһΣ϶꣬ʹ֪Ƕö裬Ƴ֣̿ʿ黹û͡
᷽òе׹ˡ
ң˼ǣʱаٲᡯ
ˣѲͷ
Ƴ̺һȻ˵
үǶϹԭֻ֣ʿ˵ʱ򣬻ʲôֻû뵽˻һУ
ŶҵĻòĴָ˵
Ҹǲ
Ƴȴҡҡͷ˵
ǲҲҪô˻ᣬ취̵ʲôϾҪ֪֣Ǹˣ϶졣
ò룬ͻȻЩԥ˵
ңѾϸ˲̽ˣٲ£ȷʵǱϢ˹
Ƴһ𣬳κϵ
ɿɿĻҹȥ̽Ϣ죬ǧܵˣ
ŶҵķԸòƸϽ뿪ˡ
ֹ˼գϿʼҪٲᡱʱ򣬷òһ
ңгϢѾˣٲļ۸һֱµ
еĸٲǽ̵ٲᡱκֻҪõٲᡱܳΪ̡
òƵĻƳһ㶣Ȼ˵
͸ĵˣǼٵĵˣ
òһµ
ҵĸоõˡ
Ƴ̲˵ȥ
ϵ磬˼Ƴ̣һͻȻԸòȥȥ̽Ϣ
òԲЩңǱʵ
ңûô򵥣
ǵͷƳ˵
򵥣ʲô򵥵飿ҹ֣Ŀ϶Щٲᣬɡ͸ŹŹ֣˵Ǳûʲô¿϶֣һֲٰģʱ򣬴һţȦףʱ֣ʮ֮˾žͻ¢УʱĹٻһҲ֪϶ģ


202 
ң֣ǴĻǵģƺһ˰
ҵĻ÷òƵſʼ뵽ȥ֣⣬ƳǸʲôٲᡱֻΪΪԼ˭룬ȻΪ㡣
ɲƺһУ
Ƴ̵ͷּ˵
ʲôڲçˣֶʲô֣ľץסᣬٷ΢һģһ֣ķǵԼ̣ҿ㵽˽죬ⲻٲתãۣټٵķųôϢ۸ȻҲ͵
ɲٲˣ
òƼæ˵
ۿɲˣ
Ƴ̿˼ƬȻֳ˵
ڲò飬ڵǣ֣һ׼ô죿ȷųϢĵһңȻ˻ųٲᡣʱٲ˳ͻǱߵͼա
ҵĻ÷òһʱ޻˵
Ƴ̳˼һᣬȻȻ˵
Ǳ߲׼ٲĻҲϧһҲҪⲻΪһʱ֮Ϊ̵Ľλ֣ĵõˣ̣Ӵֻ֮ǽ˱Բиʣˡ
Щ׼ķòƣԾСĵʵ
ϢҪǼٵأ
Ƴ̺һ
ϢǼٵģҲҪ֣ѣ
òͷ˵
ǡȥӣ
Ƴһ֣Ȼ˵
һھߣҪϴϴʮ֮ڣøұ׼Ż
˶ҵķԸ֮󷽵òƣ͸Ͻ׼ȥˡ
ҲʱʹͷƽԾһ̤žͿ֣ȹϵһ㣬겻ⲽһֱڲǸġٲᡱ
ٲᣬ֣ķǾԵķʮһҽ̱ɱʣµȻҪ·䣬ηǼ£յĹأȻǿ˭ԱТ࣬˭ôͷ
ɾԵʱȴҪСЩٲᡱȻѰĸٲᶨͬЩĸٲתãҲˣŻᱻΪ١ȥ֮󣬱һ̵ֱܵ׷ڣڵ֪ԵĴ֣֮Ͱڸٲϡ
֮Իᶯٲϣԭټ򵥲ⲻĻ٣ǹεƾ֤ͬҲΪתˣƳ̼䱻תã۸ҲŴα̧֣Ҫģǽ˵̰ģٸһ⡣
ϾôһЩգǵ˷ȴûеõر񲻾ǰ״
̡
ԥһ£ƽԾ˵
˵۸ٵһЩ
Ŀ֣ҡͷ
𣿡
ƽԾͷ˵
Ͼٲһֵ˭ԸϢ˳ȥȻ˽ӣʱȻ˷ųҹƼ۸񻹻ٵһЩ
һ֣粢û˵ֻƽԾ˵
ʱգȻȵʱٷųһϢʱȻҲͳˣ
˲ŲΪʳ
仰ʵ٣֣˵˵ǹԱڷϳר̡ʱõΪ˱²ͳζµġٲᡱЩٲͬڡϷ˽ΡȻΪ·²ͳ֣ȻϣܹͨһЩֶμʧϾ֣ﻹʮݲٲᡣ
ߺߣûô򵥣
֣糯濴һۣ
ʱǿ϶һǣټٵ飬˭˵ãһ
ţ֣㲻ٶˣüͷš
ʲô𣿡
һᣬ֣ʵ
ڻûȥ̽Ϣ
ش֣˼һ鲻ʱ仯š
ûȥô
ƽԾæ˵
ҹƣǿ϶ȥģϾô飬˭˴һ£Ż
ڷȥ֣˵
֪ɹؼʱ䣬ʱô죿ҿҪˣٵȥ
ɾˣ
ү⸱ģƽԾֻ˵
ȣٵȼգ϶кϢġ
ƽԾ㲻˵֪ǰλΪʲôôɣֻΪˡһѡͬҲΪһ£ڰ֣֣ȥ
ϣһϢĴƳӷ˳ٲᡱļ۸ֵһЩ⣬˵ﰵչٲᣡ
ϢƳ̲ɵĴʧɫ
չٲ᣿
˸Ͻ˵ͷ
ʱƳ˲ɵĴΪʧ̬ŭѵ
ôΪʲôңǶˣ
˺µؿһۣȻ˵
ң⣬ϢҲҲǸյõҪ֤ʵ£ԡ
Ƴյ͵ĴӣȻ˵
֤ʵ֤ʵ֮ǰͲȸҲῴϢ㣬صӶ˵һжˣ
˸Ͻ
˵ˣϵġģнģһʮ
֣Ƴ˵
ôôһ㣿ȸҷûҵķԸκһҲֳܶʮҪʮҪ죡
˸Ͻͷ̽ʵ
ң˼һ뵽ʲôھٵȴƹ˵ˣ
ᣬƳ̷侲
Խ¼ԽǼáҪٵȣһҪȥ
˵ţ˲裬²Ӧÿ˰ɣҪ²֮ǰȰ¸ˣȻʱᵢ󷷲ġ
ƹĬĬȥʱƳں涣һ
ͷϢ
һһعȥݳиϢһֱڴţǽһŲĸٲһֱǵš
Щٲʱ˭û뵽ֻǰĹٲ᲻Ϊƾ֤ͬҲһֳĻ۸Ҳӵһ·ǣڼ۸µż۸񶼿ˣƳ̲סţԸ
ҲҹȥӣȥôˣֻҪþ͸Ͽ
ĸ뿪֮Ƴ̷ԽԽ޷ƺеһŴͷԽԽ˽άȵľأֻǱߵϢһµķա
һҹƳ̶˯ߣżվӵķ򷢴˫۾¶һָӵģԥ־ᣬԺȻԺȥŲӣ˼ȫһۡ

ʱǻԸָĻᣬһ˵ĴܲץסᣬڣƳ˵ȻԸµᣬ
ƫƫֱŸַգ˶ԾϣǱߵϢ֮ǰûа취ġ
һΣĿͶӵķаѰ˼š
ֻҪֻҪ


203 
£ΪƺӼⶳӳǱԳ˼һƺӽⶳӳǾͻе̺޲Ƿ׷׿ʼ׼Ž⡣
ǳٽͷһ̺ŵĺլڣѾӼķòתֻͷӬƵġ
ͷöĵȴŵϢʱֺֻƹ߽˵
ƹϢˣ
һϢˣòæʵ
ʲôϢ˵
ƹôƹæ
õϢʱûҪθٵĴ㣡
òһϲɫ˵
ģ
⻰һڣϵЦͻȻ£Ȼʵ
Ϊʲôһﶼ˽ﶼڴжٲĴ㣿㣬ϢĶģ
ƹһæ˵
ˣֱҵȥǵطһҲȥѽ˴ģ
òҡͷ
У͸ɽܰϵûУ
ƹϽ
Ҫƹ˵ءܰϸȥϾϾǱ߶ſ轭ģⲻþֲҪĳҪȫϿУⲻողŻӣƻ˻ҪԱ棬Ҳϲʱƹ񡣡
òƳƬ̣Ȼ˵
ãϼҲáӶˣ
ӴǺöЩĹԱͬҲ벻ӣ￪ٺ»٣ԼǧӣȻԳ̰һ档λŽеĸܰ죬ͬҲ⡣
ƹͷ˵
ѾͽܰĸˣȻҲӦѽ
ΪɽǾʹеļλԱ˵ɽˣɶ˵Ȼ׽һЩϾ׻˵һҡʱȻҲ˸ɽٲˣǹء
ڶҹɽڸлװţòһž͸Ҿ
ϵĸɽһãȻŷò˵
±һңǱ籾ģҲʲôˡˣƹ
ôһ˵òƲվ˵
ܰ죬ǶС˴밲
ɽһЦȻ˵
˵񶫼ѽ˵ҲкЩûˣϴμǰ顣ôӹǻӲʣ
òæӦе
ĸӻӲʡ
ɽ˿ڲ裬ŷò˵
Ϸ֪²Ƕˣʲô£;ֱ˵ɡ
òƸϽ˵
ˣС˾ֱ˵ˡǶСרΣܰһϢ١
ɽǴһۣȻ˵
ŶʲôϢ
Թɫǰ̽̽ӣò˵
ݺӱ߶˽´˵ţ˵׼ضٲᣬ֪ٲ̵ӣԶҲ𣿡
ɽ΢΢һЦ̲Ĵ
ޣѽҲ˵ˡԣԣȥ񶫼ң¾ԣţ
ش𣬷òƶʱظ˵
¾ͺˣллܰ죡лл
ɽһȻֻ˵
ЩҲ˵׼ֽ²ڱһģ˳вҲã²ҲգҪӵģοֹϵ´ƣܵѽ
òԴһϽʵ
ôү˼ǣΪߵ£ԲſοΣ
ǰһۣɽŹǻ˵
ʲôδȻ˻ģһ˼ʮĽʲôοΣοιغ£ܲأش£ܱ֤裿Ͼ²ڱ񰡣
᷽òҲסˣվ׷ʵ
үôһ˵ʹûжٲᡯĴ㣬Ҳܱ֤Ͳʱٲᡯǲ˼
ɽĹǻǸŨˡ
άǿٲŪӣˣǿ죿֪ЩӸٲΪɹٸǾⲻογӵġˣ͵ɣһйҪ졣ˣͿͣ
˵Ÿɽת˳ȥֻ·òһͷˮվ
ǱѾӶ߽˵
ƹɡ

ôһ룬òЩεȥˡ
ҹŶҵķԸӵʿԶҲӵ̺С뷽òֺŵƹһ˰ΣԽԽͿôҲŪףλүʲô˼ΪĶżֻҹݣȻɶҶᡣ
һƺ֮Ǳһ·ҹ̣ӸţյĹ򣬲ŸϻݣòĸϻشݵʱѾǺҹˣҺã⼸Ϊ˵ȴϢƳһֱסڳ⣬ǳڡ
ڷòƽʱƳ£һֱۣ⼸ͬҲû˯̤ʵ˵ı˵òƻȻӴ
òƽݺ󣬱æ
ңӣв˴˵ٲҪϢĸǣ꾭ʮ֮˾ſҪ
Ƴü˵
ŶܰǶȥ𣿡
òæ˵
ȥˣȴ˵ԽûбĴ㣬˵ο¹ؾ£Ǿӵġ
Ƴ̳˼Ƭ̣Ȼʵ
ЩǸܰ׿ڶ˵ģ
òƵͷ˵
ܰ컹лء
쿥һϽʵ˵ʲô
ò˵
ܰ˵²ڱӣǶϲвġ
ȷò˵꣬ƳԲɫ䣬һȥ
⸱ʧɫģòæǰסŵʵ
ңôˣ
Ƴ̺òײ̧ͷȻһʹĺڵģ
ˣǶˣ֮ʵǾ£ͬСɡϽܹݣʵ֮ʵ֮شϢɽô͸¶ҵˡһ²ǰ֪Ϣ׼ͻ˱£ξȥϾΪʲôΪ˽飿ܸܰ㾭Կܻǰʲôˣ
˵͵վȻ˵
ǾҪٲõ֣ƹֻҪǾգ
ڶҵľϣ᷽òƵԵеԥ
ңǲ룡ǸٲЩĸٲᣬôһҪʱ򡭡
Ƴѵ
סڣ֪ʲôοιغƣֻҪǰЩٲʱȻογӣ֣ľץסһ㣬ȷųôΪٲҪҷ׷óʱչȹգֻҪƽһԣٲȥ˵Щٲһ붼УѾһȥ֣ʿռȻʱݿ¾Ҳû̵ķˣ
һ٣Ƴ˵
£Լȥ죬ȥϵԼҡһңһֻ֣Ҫһĸٲᣬǲܱ֤뽭ϵƽƽ


204 
һʱΪܹ̽Ϣ֣һֱûţڳⲼʮߣòƴӴҴҸϻʱ߿ȻϽȥ棬ƺ˵ҹĳŵŽȻʲôŵƣֻҪһƣϾͻӣȻϳǡ
֣õʱѾ°ҹˣǸһ֪ϢȥʦүܿƽԾҲ´ҴҸϵ鷿С
֣˶ǿĵסŵĲȥƽԾЩ˵
ϵܣĳɰܣͿˣ
ΣƽԾֻ΢һͷȻתȥ֪ǰλ̲Ҫ˵ʲôƽԾ뿪֮ҹ֣ȫ޷ߣֱ콫ʱ򣬲Ժ˯ȥ
ָžŵʱ򣬲ŵԱҴŽٲᡣ
Ϣ֣˯ȴǲ䲻˵
ŶʲôСֵģ
ֵ֣ĵǼΪ侲ƺ˵żʲôһСƵģƽԾҲ˹ԵҲǼΪƽ
ƽԾ߼֣˵
ѸղŵĻٶ˵һ飡
ƽæظ
ʦүЩֻ˲ϵķŸٲᣬͻȻոٲᡣⲻѾСˣ
֪ѾɵƽԾ򲻶ɫʵ
ʲô˵ģٲ᲻𣿡
֣˼״ȻŷԸ
ţСĵҲûһ£ЩٲЩ򣡡
ַ֣Ը䣬Աȥ뿪֮ҪȻЩƽԾæֽס
үǡ
һΪԼƽ֣ȼһЦ
˵˻᲻λң
ƽԾһĬתŹϣȻߵ֣ߣȻѹɤӣֻŵ˵
ڰ¶úֻҪ⼸հЩٲᶼ˳ȥͿ¶񶫼ˣ
֣ͷ̲ס̾Ϣ
ʵɣ£ȷʵʧֺ⡭˰
һ̾Ϣ֣֮Ŀоһ°Ѱ˼ܺùƶЩٲбɷֽڱ˵ɷֻֽҪٵȼ죬ЩŲֵһǮķֽܱ
֣粢ûе϶೤ʱ䣬ֻ죬меĸҴҵĸϵеĸٲѾȫ˳ȥ۸߳һɰȥ
½ҡҵĶȥ𣿡
֣֮ԻôʣΪ²һ˵£ͬҲ¡
ת˳ȥҶת˳ȥǼҷǵס˱Ǯ׬ʮӰ
ƽԾ֣һ㣬ǵס˱Ǯһʮӡ
ô˵ӼңһΣٵõ˰𣿡
һԵƽԾæ˵
ϲүүһѪûа׷ѣһδүΪԳýã
ƽԾĹϲ֣ɫʱıţӾװڴӣҪԣУͻȻЦЦжܴЩΡ
ƽԾе㵣ģҪǰס֣ȴһѽƿԾɴЦֹЦУ˭ܿɫԵüΪѿ
ʱֻ֣˵
ϵܣпܣܽٳΪ٣Ϊٻ֪ܲҪ飡֣ĳ˴˴ΪöȣνģӾ֮ƣ嶪һԡ
֣ѾȦܵʲôƵġͻȻһЦ֮Ծʧְ̬̾
Ը֣ĳһİɡ
ûʵɣ˶Ҫ֣˵ͬҲҪȻҲҪܹĿģܲ£ѾշΧˡ
ڵ֣ĳıӵʱǰĻһݾ˾ı棬Ҳݱ棬˵üͷţϴŭݡ
ԣδô£
Ȼ̧ͷ˵
δã֣ʿȻ˰ĸΪһ֮˽Ӻˣ˽֮أϳͣ䷨
ɫľԣ˵
ԣ£֣ʿֻ֣׷Υĵط
ǵģԣ˵֣ʿթм飬һ壬ʹƲԴ˵ûΥ
⻹ûΥ
ҰһӴǵĻ˵
ǲԴ¼Դã˷ӣⷨɵĿӣ֣ʿ꣬˾꣡
һڲ裬˹˵
ԣ£Ȼ֣ʿǷ֮¹Ȼ赲˵˽ģȴҲмֹģͽϼó˴˴ȫǮЩģϾڻ²£ǲԴ˽ǣվԸĸ˰˳ڽϼˣһ£ȱ΢ʣ಻ϾѾʩǣ
һ仰ҵһȷʵÿһθĸҪɱ￴ǼͬҲǣЩڴбסǮĽϼ̣ڱʩϾǱס˱Ǯ
̵ȼ̴һ̣Ȼ˵
ɱ￴֣ʿййֵ˹ؼ֮ʱˣӦȡţˡ
ǵĽ飬˶ĳ˼֮У鲻ɲν֮ӣʵоЩģԭǣڴ֮ǰ֣ûдк
һ棬ͬҲ֪¶ڹٸ˵ȷʵЩôĲ˵һٶʮһӣĺôһѷֽ˰׻ӣӿ԰첻飡
ǣ»᲻ᵼ¹ٸ
Ȼû˿Ӱ죬Ƕ֣ʿ鱾˵˵Ǳܴ˰
ĵ׳̾εҡͷ̾
ΪΪ˽ҿǰ߹ȻУĻǺߡ
һ򶨵˵
˽˽ģ
һ˽ģһ꣺
˽ģ˽ġ
һź̴һ˵
£֣ʿȷʵ˽ģ˽֮УҲôֹģڴ˵޺ԣֻҪѡĬȿɣ
̵Ľ飬ҲȻŭ
УҪôˣǵĬϴ£ԱҲνǹġΪп֮£ָΣ
յĵطϾ̫飬ٰ֪գŴΪͷ𺦰յ棬Ȼһ˵
ҵΪߣΪֻΪ˹ңΪ˹ƽΪ֮ΪΪɣ𺦹ƽ̸Ϊ
˵ŲǷӦұ˵
£ܾЩӶ˴Σ˾𣡡
˵գҾﳤȥֻ͡˴ڷУ˵


205 
ƺѴǻƺеĶѴһѴɾڣﾡһƬ󣬱ɽˮӿûذ֪ٴׯٰ֮УҲˣÿѴʱذΪŵʱ
һѴǻƺӾͻٴηææǶλںӱĽ˵ѴζĶϾѴڵĵʹ۴ٶɹƺӣѴڵĽѾµӣһص۴һˮ½ͷۼš
ڹ̴ӣͷٴηʱеҲЩ˵Сͧʱ磬ͷͣһֻӻƺӶ԰ĿʹϴԲŵһһ˵
͹٣ӳǣүǽǣֱڰϳˣȥԺͷҲ·ߵվ̨ϳվ̨д֣͹ٶʶֵˣ϶ܿ·
ŴҵĽܣλ˴ĵͷ漴߳⣬̤ϰںšǰԼʮͣеģ񱳣ͷ˫Ŀ⡣һѰûۣųĿ⣬ͨûκˣҲһλµס
һһ;ôһǰһţϰԻصĲģžͷʯ׶ϡżģĿͶͷΧԴӳǵκ˵࣬ر֮
ͷһȵϣɫ΢΢һ䣬Žµĺɫĵ·Ѱ˼š
ӦþǴ˵е·ɣ
ֻܻǵһӣȻϳ˽ƽĵ·˿ԾɺǺһôƽĵ·δġ
ͬҲǺµ·ѧŴүģƽĺɫ·ϱ˱ģȻЩϲĶǰĴү˵
ү·СĿɹٺò
ǰǳӸĻԱ֣ɹ۱֮£ܶ˶ΪУֻг飬ΪС֣ɹܸˣţ֣֣ɹ֣˵ǵʿ㣬Ӧʦ֮
Զʮ֮䣬Ϊ˵ġʦĳȻĹ֮ԴӸͬҲӵΣ֮ͬҲǷںʮһģû鲻˵һһգҲˣŻ
·ߣ˴еġվ̨վ̨ͣһһɶ೤Ĵٳ˿Իų

Ǵ˫оɻվ̨֮󣬿Զȥ·վ̨ϵȴŵˣվ￴վƣվдŸ·ǰķ
1·ͷ
ӵһᱻ⹫ֹǶ¸Ͷġͨͬĳ󣬿Գ20ˣƥ㣬̶ֹֻ·չӪ취·λͣ¿͡һƳѸܵӭϾͨĳΪˡ
˵ٶȳûߣΪ˿ಢҪ;¿ͣΪԼ۸½˿Ҳ˲ֻǶһ£ؾͿ·жʮȺͶӪӵİͬҲһַǳٶӦŹнͨı仯Ϊ˵ĳͬҲһŹԳı
߾ڳվƵʱǱһʻ˹
3·յվԺ;ġ
һվǱ߾ϵĳﺰţЩ֪Ե˳Ȼվ¶ĵڶλϣĿĿһֱʼƶʱŸоһеĲͬ
󡢴ү⣬һ˾ʮǮɣɻ治󡭡
ľϣţһϻϼΪע⣬ʱЩֻЩŵŷ֣ĵ૵ı仯ţڶ㳨еԺֻʣһͷ⽭ȷʵ뽭ϲͬ
˵Ǵͬ
ƽĵ·⹫ֻҪʮǮĳѣеһж˵棬䣬Լ˵ط
յʱĴУڳϵĳ˵ĴΧһУ
ƺϾȫͬ
ǣλС磬϶İɣ
Ļ䣬ǰߵһʮ˱˵
ӳǣϾܱȵϣĲ˵㿴˳ô࣬˿ӵ£
˵ĵ⣬óһ㶣
ɲǣֱʱЩķֵ֣ȴϾĻңеˡǰУڵ·룬һðߣżĿԿźɫװı䣬ڽֵѲš
Ͼһڽˡ˺СҪ¿Լţ˻ֽͨߵķչصĽͨӵ⡣ǣټ·ߵ̯ԽֵԵüΪң˳ҳһš
ŶλΪӵĽֵӵ£
ƣ
һ̵ֽģ˱Цָ·Ѳߵı˵
Ҳ
Ц˵
Ͼͷά֣ȴȥ꣬ǵ˽ͨģ·ѲӵľάʹʻΪ˸ϧţǹΥͨ˻̯߳λҲй涨䳬ޣͬܵҲˣ˵ӱϾֵ֣ȴϾһŵӵ³档
˲أ
Ȼù򣬽
˵Ļشóһ㶣Ȼû뵽Ļش
ôֱӴȥ
ɵЩ졣
ǲѵϸһ£ֻȥԣȻҲͲٸ˲ǣ
˵ĻشóĿĲ˵Ļû뵽⿴Ϊصı󣬾Ȼ˳ġŰ
Ȼ֮⣬Щ仹һΣǼƥԼǷඵŪֵζȾС֮£ûǿƹ涨Ͼͷȴࡢţ࣬зռռûôʱӣϿһ˿㡣
ͼΪĳȻϣȴȻ׵ĿӽֵϵĲͬ
ЩϾǿѧһѧ
ĵ˼ŵʱǱĽֵϣһͯűֽĽȴĶС
ǰʹ֣罫ڽУ˰


206 
һ磬Ӹ¥ʱ±ԺУ򵥵ϴһ󣬱㵽˱硣
Ϊ࣬ԡ֮һֱסڱ֮Уססվʱײͷĸ¥ԣԵҲټ򵥲Ĳ͵㡣
ڣ޷ǾһϡǱӹģΪÿҪģ£Щϱ
һʼĴʱÿһڣÿڣڹٸ֧¡ķѸݣҲˣܣһʵӮͨ棬ӮֻӣһõĿʼ
ҲǲӵӮ¿˱δ
ؼҪдţ
ʱ²ʱǦȦЩţЩŲǴţ
²׸Сڼ޼ԺȾ
ٵţ֪ƪĵ֤ȷ¶ǳԾ˾ĳλֵ֮£һЦֽŵĽȲôۣҲױ˺ӡ
ۼս
սҪʲô
ҪͨһЩȥˣδˣ
²λ̫͵飬ǰϲּ飬뱨ֽصġׯʷһΪϲС˵еޣҪͣأΪ⡶ׯʷϵ²ƣֹͣˡ
ûѡǲС˵Ǵ²С˵Уνġʥĸ̫󡱲һ˾ɷĵǵ¼޶򣬸гĳ̵ȺȾȻΪĶӵףΪ²Թ
¸̾ǣԴӡءׯʷ֮Ͼڰ˵ЩΪ޵ġšȻϲּġ
Ȼ˵ջȴǰն²ĳЦͷ̣Ȼ˳ҲðţΪ๬ŮʵƽҲ˳֤һ㡪ʵйЩʲô֮˵࣬˵ʣ޷ıһʵ
ȻׯʷڲڽͬҲڱ²ͳڣǸ⴫ׯʷðǶ²Ҵ۽硣²ڲ˵ĻңׯʷӡڱֽϣǱӡСᣬ뱨ֽϵġǳֹ޲ͬӡɲġׯʷšȴǼޣƪƪдġ¶ǵĴд
⡶šھʦڳǵƽ֮䴫ȻҲͳĴԹİǰܱһϣҪ󳹲飬˽²ǽζĿСᣬоŲеݣһĸΪȻ֪Ϊ̫ڷĳ̡гȺˣΪмӡ
ǲ֪ĳ̡г̫Ĺϵǡͦõġ
Ե֮࣬ǿˡ֣ͦÿÿʱȻһЦֹԺ˵Ǵﵽεĵز˳ȻλšϹΪ̫ڻʵźΪıλŮҲӵ˹
ׯʷȨ֮ͨУͬڸٵǰֻǵһȻŭɱˡһλС˵гֵֻ£֤šׯʷʵԡ
ȻڸּҪλƼʿԴʱȻ֪νġׯʷʵǳ֣֮ڱдǸС˵ʱǳֽ˺ӾԼʷϣټ١ټ棬³ТׯԼ˵ף˷֤һЩԣϾҲ˽š
⡶ׯʷܴﵽʲôЧһֲ߻һеңȻջֳϾڶսʱӢ鱨ʱ䣬ͨϣգսڼ䣬óų󻯶쵼˸Ǹ鱨Ӧ֮£ֻѧˡ
ֻΪִߵ£ܶڡıֽϷЩţЩִ
ҲӦٰұֽרŷ£ʱû׼Щ»ԸһЩ
ôֹţȴòϣոϲţ£ڱֽķС
ܹǽĺֽܱ࣬ܲϾǡʷʷС˵ɡ˿ֽܹҪŵģЩС˵ֻеĵϰˣȻš
ôʱѡѡżţѡһΪһڵͷ
գڶŸ֮УѡһݿΪĿšֽһƪţƪŵ·ŲͬƪֵֻţһıǣǴӾʹš
ϵݣ̲סҡͷ̾
ϧˣǻʱҲܳΪһġ
֮УһŨŨĶζζֻܣ޷ܵȴִϵڵµʧУʧдĿ¾֣ԼˣΣû뵽ΪôһС£ӭС

һΣһɫ֣糤̾С濴ţԵЩήңԵЩʧ䡣
ô
ֱڣԼʲôطˣϾŪôӣɣΪʲô³
ѵˣ
֣ţΣ벻ͨԼ״ʲôط
״ںδ
ûͨ𣿡
ͻȻĻ֣Ļһԭ͸СŴæתʱ˫ϥؽڸǲһûȥҲڽҪȥʱ뵽ǰλɲϲ˹
ϲˣͬҲϲ˹
ԡ
֨߼ŵʱ֣翴ԵеʳУʳʱ˼ȻһҲû˿ľϲ
ǿޱĽʳд򿪣еľƲˣͷʱ͵һ߬˶ʱֻõһͷĿѣûεȥ
һռһ̳һټһ㣬оһƣ⵰νǼΪʢ֣˽⣬ԵճʳҲôʢڣʢĲȣȴֻЩ޷Ϣ˲ؿһ㡣
ԣ¹ٴˣ
ͻأ˵仰ʱļһоһ־ʢĲѾˡ
Ƕͷ
֪ˣ
УͷҲ̧Ϊ֣絹һơ
֪ˣ
֣֪ˣ֪Լʲôط
ţ
ͷָžƱ˵
ȾƣԲˣ
ûθڣ֣ҲҪȥΪֻΪƲǾԴģ֪ƲζʲôζеĽ
֪Ǿͺã
һƣҡͷֵ̾һơ
ʿ飬Ɑƣĳ㣬㣬ĳ½


207 
ЩĴƺӵֻʹǺӰỊ̇ӰҲһƬ⡣˵ƺżĻм鸡˴ЩΣգѾһĴǣǼĽˮУֻƺٴηæ
˵ĸգͬҲóһٴԳ䷱ԺΪĵУַǳֵϣһֵطÿܻһЩ˾ۼڴˣ
ǽеĹʹµĹأ֪֪صȹԱиసɾʹ̷̷˾ԼڽиߵطߵΪʡлأة¡䲾¼¡طڽϴУ³¡䲾¼¡ڸأ¡¼¡Ӷһľʱ֪ؼ˾ľ棬֪صȨͬҲʹǿԻලʱ֪һ֮ڣһȨơ
ȻеĻѰգ˾ϵĶֱ˰յ棬ʹЩҲûʶ洦ڰ˵п֣Ǵɢʱĺ÷ӣϾϣÿ춼¡
ڣӵطУȴһλ١ǰʹ½֪ķʲһλλԺչԱôйУ˵ѰδţǳҲǼδҲˣŻһΪеλޣֻվڶ¥ȴⳡʼ֮ԻǶĺ棬ͬҲǶԽĺ档
ѾˣƽӦˡ
Ѳɹȥ죬ôк죿
˼ŵʱһͨŽȻͬһ̨̨оľȻӦٵλãǰԼĪԶλã˸һλĶİաǰһųұһųԣ
ףʮǸʲôģ
ŶԴЩǻɻֻоΪе㽫м±һϣ˵
λ̨Ӧǵһɣ
ߵ꣬ܵ
ʮŵλá
ţ
ɻʵ
ǾԵƽʱмڵʱع²α٣Ϊ֪ţʵ̨Ҳ֪ǲ֪ţǣϾЩ²αΪֺ²԰ǼѹեϰѹեգȻôɣԲŻȨ䲻̷ѹեգû֪ز룬ָδ̷ԵʱʱӦѡ12֪ΪԱ֪ĺṩ֤Ϊоݡ
Ļشóһ㶣ʱһͬŵȻ֪š
ðղ󰸣ӹ飿Ƿǣ
βǷǣ
֮
ƣʵΪƵġɡ̶֮֮УһԻѶȺԻѶȺԻѶ񡯣֣ע̣ɱҲѶﶨɱ֮ѶҲֻˣֻܱ죡
ǿšơƣ˵
ߣ̨ѵûһ仰СǷǹġ
Ƿǹģ
һ򵥵Ļóͷһ
㿴ʮˣѡʮˣѡ12ذΪԱҪɿر˫ͬѡİӲ˵֣ӣѡԱʱ̹֣״ʦǰʮѡЩʮԱ
̹٣
ʵ
̹Ǻι٣
̹٣ţר̷ְ̣˾ĹԱڽأ°̹ϣ⽭֮˾֮ܣΪطʷáȡ֤Ȼٽ̹٣֤̣֤ݲ㣬Ȼ̣֮˸˾ְȻҲͱ˹ȥֻ֪죬ɰѺڱɰףױɺˣֹԭɱ棬ԭ棡
ܶڽԼ˾ƣ˽⣬ǳǴֻƬУʶܽṹ£ȷʵ޶ȵıա
ǼȻʮžǷҪкã
ʱǿճλ
٣¡
ָ˵
ǵ£ְάÿر˫䲻ʵȻ̣ܹ黹Ҫ̡
ǡʱ̨·һĺ
ྲµȫ
Щԭŵˣ׷վȻҲոյеĿر˫ȻҲдһ֣硣
˵У¼ȴɣȻӣҲվӭӡϾǴɵϡ
½еʱ򣬳λϵĹ۲ûвƷֻ޲ֵĺɫ
ԣº̹һһûƷκԡ¹١ơˣȻҲͱȨ䣬˽ˡ
Ը˰ɣ
Ҳһʱûҵе©֪б©Ѱĳû˵ֻǿע⵽½ڵնʱ֮һ䡣³ֵ˲䣬жʱ֮һ˺ܶ࣬Щ߲û˸Ҵֻڵ²ϵ˽š
ˣҲܿµϡ
ûУûκ˸ҴǴãʮղ˵ҪܱΪӹɡáǧ
һǧó򵥲ԼĶ䣬
ǧ
ԣų̂壬㣬Ϊӹɡáǧǲߡеģϣ¾˵һĽɫ
⻰񲻾ǽԣ
ŵһûע⵽ѹ˲٣ֻ
ɲǽԣ
ԴЩ
ϣ⻰ǽԣ䲻ܶȴãȴư֮ң
˵УܹƺԽ˵⡰¡ЩֻƬУǸµȨȨϣӹɵġ
Ƿ⣬µȨѾڰʼʱ򣬳̽˫ǹƵıۣǲǣӦȨǳ£ʱֻǵıۣżĳֹĳһۣΪ̹ٺʦºԱֻ
ͥϢʱüͷǰϿһĻĻſر˫ۣ˼ͻȻʵ
֪Ϊ֣Ƿ


208 Դ
һƬƬһ԰׺ļΪһ£ͻİգЩղǴŴֲķ䣬ȻҲд۵ʿӣǲݵ洦ɼڴֲϯʫƵʿӡȻҲѰա
Ǵ֮ʱһʢĹ԰֮оӸİգ⹫԰ȴԵЩ㱣Ѿ⹫԰һʱ԰еķ⼴Ҳ޷ȣƫﲢνĹ԰
ĵطôѰ룿
ڹ԰֮еĳԺвðͷԴ֮дĳί̫ˣ⴦԰֮УҲܵһǰδеĳ԰İϾŴССʮεĹÿһ޲ɾһ㣬ȴûһӵ⴦Ϲ԰ȡ
ȻҲ֪⴦԰ַ滮Ĺ԰һֹ滮ƵģԲڿֲֻ彭Ժһ԰еѧԺ԰ȴйһϵĹ԰Դ佨ٰ֪գȻҲӵİնһеȥϾ԰԰ڻˣɫٹ꣬⹫԰Ȼڸϼ֣Ͼྰľδ֡
סطˣҲֵˡ
ţָŹ԰һЩ̾˵
¥ԵĸȻôߣסǷģ϶ʲôٰɣ˵òλ԰ɣ
ߣȥƣ
̧ų˹ȥߵⶰ¥ȻͬשʯɵĶ¥ʱ򣬲ע⵽¥һơ
Դ
Դ
ɻУԴڽԴ˲䣬ˣԴʲôط
ǲ¥
¥ҵҲɽ룿
ڡԴУٴĶ鼮ʿӣٿһŵ񣬳Щ㵵ʵһԱ
λİɣ
ԱЦųһָȥ˵
ģ㿴Ժľ޿ΪȻôڴ˽ģ֤Ȼǲܽʧ֤Ҳ򵥣ֻҪ϶ҾͿ԰֤
ڹԱĻУֻһĿѣ򵥲ԼĶ䣬⣬Ȼġ
Ϊ˵ĳƽĺʲôǼмѧԲ٣в¥˽룬ȱżдߣҲֻ˴Щ鼮ʿĶǲ¥˽룬˵ˣǱ˿ҲѵһҵĲ¥С鲻󡱵Ĺء
Դвپ
ȵز׳ĸᣬĿ¸в3000ಿ50000ĿǰÿսԵᡭ
ΪԱ֮һȨڻش˵ʱԵüΪ⡣
ĸ᣿νĸ᣿
Դ᲻ͬھ飬ΪĽֽӡƣ鼮ĸΪ
һ֮Ȩʵ
λҪӳסһ֤飬ȻȥԺȻģԺ֮УҲв¥ֻҪеģԺȻҲУԺÿÿؽԻὨͼݣʿӽġ
˶ԲһŽ֤ĳ֪Ϊʲô֤Ͼܿͻ뿪ӣҲӣѰʿӿŵԴҲΪһʱ鼤
ɼǰֱ֤ĴǰһɫĲǳ͸ӳУֻǳ˿谵ĹҲô
ֽ
չֽ˲䣬㷢ֽѰֽȻͬѰֽŵΪͦ⻬
ƺѰֽͬ
ɻУУģѰôȻֽĹϵǱܿȥʱע⵽ϵ鶼ϣн鼮ƽнȻͬ
ѵֽĹϵ
ɻ˼š
֪Ϊӡ飬˸µʱ䣬ڽƤֽձֽĻϣջѡֽĹգʺӡֽա
ԺҷǳŴ֮Ը裬һԭֽšΪӦ鷨ëʣйֽŴһʼϷչȱӲֽҲڰװҳɱԽϸߡֽȻԳɾ鷨Ϊӡ飬ֽֽȴͷģ˽˲߲Żϧ𣬲˽ġ
֮£ֽȴƤֽΪҲձֽܹԭ򡪡ձֽΪֲƤֺֻֽӡͦʵҹ⻬ֽɱԽϸߣȻʺӡ飬ԣڳֶԱ֮裬ڳֽ߹յĻϣйͳӲֽΪӵֽƳʽֽš
ֽΪֽͦ鱾ֽƣҼ۸ۣȴͳֽŸӦӡ顣ֽţҵѧĺġͨӡˢ̲ȥʵѧı֮ѧһҶ
ȻıһеĲֻֽţнӡˢҲǦӡˢַӵӡ鷻ԽпݡȻⲢҵķϾǰȵǱѾһУֺСѹģֵǦϽľӡˢӡˢīһӡˢգҪģֻǽйƹ㡣
ƹ˳Զҵ󣬼ڱճ־֣ǦԼӡˢӡ鷻ܣϾǦ֣ľ̸Ӳ̸ͭʡΪҪǡ̹
йӡˢԼӡˢǺȴûеõƹ㣬ǧһֱľΪڻӡˢй粢ҪΪʱ鼮ҪɷΪʷӼ࣬ʷȴʷٸĶĶ徭ĵ伮һǧꡣЩ飬Ѵһӡ棬ֻҪȷ޴󣬾Ϳԭⲻϼʮ꣬ʹûŰ淴ҪţĻߵֹԣĸʷڵ棬ɱҲδãӡ鵹ǷСƷֶ࣬ʺûֵģдЩ󸻹ٻ¾ǲѧʿǶԣӡˢԽķص㣬ӡˢֻôӡˢ壬Էɫӡ֮󣬵Щ˵͸ˣǵĲͨҲܳеĿ֧һľӡˢΪС
Ȼһԭ򣬾ĻӡˢΪĸ취øģģƻ֣ӡˢйĻӡˢȻõ֣̽ɱȻ߰
Ǧܱ֮ѸٽܣΪֲҪȥһֻ̹֣ͭ־ּȿɡȻҪԭǣΪеĻС˵ȣЩ鱾Ȼʺϻӡˢ
ȥǧ겻ľʷӼΪģʽʹڱظӡˢֵͬĵйӡˢסڣʵѧڽʢУ֮רҵ鼮ӡˢĻȡ׾ĵͳΪ˱Ȼ
ӡˢΪ鱾Ȼ֪⿴Ƽ򵥵ǦԼֽŵȻͼٱŵġıͨ鼮ƹȥʵѧͨʵѧĴȥıѧıġı֪Ժ֮УΪɽ֮褳βѧǽʵΪΪ䡱֮⣬ͬҲֹһεĸѧǡΪ֮
ηչ˰ѧãӡˢ鼮򵥵ķʽգЩƲô۵鼮ԼֲڸعٰͼݣӸıһС
Ͼʱ鼮ԭ¢ϵģҿ޽ͼݣ˿ͼݵͬʱͼеĳǧʵΪΪ䡱鼮ͻǱĬиıǵ̬
ʱԴѰ¥еĳûʶԼҲǱĬнŸı䣬ıĲеⲿְ͡һŷ͵֪ʶ1617纽ֵĵ֪ʶȥⲿɰԡ͢д鼮˼УӰȻǳޣͨͼݣκ˶ԽģԴһ֮󣬴Ӷ̬
ⱾĳһȻ̬飬ʱ˽Ӵȴδ֮󣬶л֮⣬Ȼ˹ء
һ죬˶鼮֮УȻֻһְ͡аʴڵ鼮ͬҲһһģֱ̫ɽʱڹĶ֮УЩ뿪⡰ԴʱͷġԴ󡱣Ÿ̾
ʼ֪ʲô죡ʲôھܡ
ڴ߸֮̾࣬ȴһԵͬҲһϧ֮ɫ
ֻϧɫˣٿ˼ʱͺˡ
𣬴ʶīҲһһͬп顣ֱʱע⵽ʱ뿪Ĳֻж飬вһЩŴֲѵķ䡭


209
ˣе߹ȥȥׯӣ֬׻ΪţֲסΣסݣָֻʴǡһһĻָ⿪Ƭ̹򣬻ߵĳǳطŭš
ׯһСϵĲҰͣ˯˰㣬ӴƵѩ͸Σ糺һᣬ񾱶ϼȾ
鷻֮УеⱾзõġׯʷšܷˣˣȻֻɤһɬǺҲü
飬ڿʲô飿
ǡϲĺڳæػ񣬽Сһ飬ƽЦ
ûʲôֻ㷭
Щ黹ٿΪ룬̽һ·ֻҪǰͿƼѧӼֻ࣬Ǵͨ·Ӽ࣬ҵʱͿΪ١
ŽἰüɫģǸڸѾڳ˵һֱΪ٣Ӷıͥ˵˵Ȼϲ񣬿ڣ֪ΪΣǵЦԺзһθֳС˺Թ纣๬һĻĻ
Щټδ֪ǲ֪ΪΣǳΪٵ˼ȥ˿Ƕ뾩ʦӼͷȴûôˡ
ׯҹˣֺεºй£
뵽⣬ϲģĽڳֱʵ
˵ڵƣ˶ã
ԭϲɫĽϲԣɫʱһ䣬æҿȥ˵
ǲǷˣĻ˵ȥǿҪԴģ
ǸСģڿʹʱףֱܡ˵ȴҲǿȡ˸ڳ˼΢һ
ʱ򣬿ʹʱףֱܡҿȡø಻գֻ΢һʣпܶԴ
ˣܳã
㵱Ϊ֪ӡˣܺˣ
ҿȥϲ˵
Ǵˣİ죬Ǵصģɱǲգ۵ģ
ߺߣɱˣ²ʲô
ĵôѰ˼ţƼǸСΨĻȥĵСģڳĵ΢һԽ˵
·ܹ;ǾΪǼֲǲֳ֪ʺȫĵСܵļϡֶŸ϶ಡҪ̺ҩѧȫҿ֧ܴ󣬼ܾˣλóͨ·
ڳôһ˵֪Ľϲæ˵
ǼвЩȻЩӼ࣬ΪٺΪҵգ
ĵѾڳĻּæ˵
㲻ǲ֪ĸǼĸȴҲǳҸȥʱСܲ壬ĸһСܵػ¸Ӽࣿ
һڴڳĿеԭȰĽϲֻҡͷ̾Ϣ
ϧˣϧˣҪݼţ
ˣ˷ֱʱϲһͼȰ˵ڵһͬ˭ȻǾܾ
ҹڴϵڳԺһͷȻ﷭ţԺȻʱеּ֣ޣڻǷǣǶ˵˼ȴǡȨǵ˲֪ܣô£
еݣڳɣȻǰŰɣϾ屾ģ֪ܡ
أׯɫշϵȼ̣²غ󣬼ɱ¾ɱҺ˹Ѫйʮꣿ
ǰŰɣڳȻѡšׯʷšеһЩгĺ飬ڴׯ׼ƣ衰귢׷ɱйĺˡ
ôѰ˼ţһҹߵڳĵһͷȴڴţȴķѿ
ҲӦȥϣȥϣ٣ܲΪ顭
½ŵ뺺йصϢڳܹϾĴ㣬Ͼԭ֪أ֪ӡܣοԼʱǸѰ·
Ǹãȥϰɣ
һҹ˶޷˯ߣһ֪ʱĻ֪˶˵Ļ꣬СˣЩͬҲˣǶķĳ˵һΣȥ˯𴲺󣬵˵ƣȻóǱᣬ
˶٣޷˵ƿ鷿šҳһһߴׯĿζ
еġˣĳ̣
˵еֻǶڷĳ˵ȴڶֵΪ˵κ˶ԣֻǺ˵˵˭͡
Ըͣôҽͣ
»ҲѾˣ
̾뵽ӻ϶䵭ĳ̵ϾĿɬǷԹίɾί֣ȴҽֻͣװƣװʲô֪
ڻϵƢ˵Щǻϵġ̫֮ۡһ֮ˣԭټ򵥲Ͼ̫¼޶򣬾ܶǻ̫һһֱڻϵĵףȥû˵˸˵
ڣⱾׯʷšĴȴ˻ϵġۡУǵж򣬻һ˵ȣУǵϵĻλǿׯ̫֮ѡӻ̫λͬҲΪׯ
ˣԳɫ֮У˻ˣȻҲţ
ô˵ţǷĳ̵ȴסŹģڻƢ˽⣬һ죬ϱضѵָΪңΪֻҪһ죬̫٣һ裬ڻҲǣ
ѵ˵Ѿɱˣ
뵽ⷶĳ̵ͷ΢΢һˣΪʲôھǵĻ
ھǣǳ֮ƣ
ü˼ţ뵽ǰǸΪ100ǰ˵ĳ̲ţеı䣬Ҳûмţԭټ򵥲˵ĸСǹ˵ʱսڻǹׯȾ˱ԭ
иծӳ
ϰôôͿ
ĵװ̾ţĳֻûп޳ˣɫõδĳһ죬϶Ϊ̫ɱ
뵽һеĸԴ֪ܲƪµǲǸдģǿԿ϶ǿ϶벻˹ϵҲֻǸ˲ŻĵֶΡĳ޺޵
ʣɱ㣬йϷ֮ޣ


210 ѧ
˵Ȼ֪Զǧ֮⣬һųйʷϵһļһҧгݵĺ޲ʳǵģʵ޲ʳǵֺֹһˣծ಻ѹο̸ծȻܷϡ
ʱʵе˵²ĽʵңʵΪʹΪҪֱӲܻһЩʱʵң콷޻ķǰߵͬһ봩Խģߣȫջ񡪡ʿĴϣ޻Ʋ۵ƤޣڹձֲĶ޵ޣԭī½ޣʷϣֲߡõ½òߵķ޺֮󣬶ڣ޵ޣȻûзŹްеѣڳѵ֣ϾĹ滮У֯ҵƶйҵչԭ޻ⳡҵԭϱϡ
Ȼ½޵ıѱҪʮʱ䣬ڲֻһ̵ĿʼȻԼȫͶ뵽֮УϾֽ׶˿ϡس£ֲǼġ
ũҵθװӶϵҪҲǸΪеģҲˣڹȥļ¼䣬һֱԵĽһЩѧʵңʵҵĿģΪװҪ
ء
ľͰȡ±ˮʱҰֹţǵڼʵˣ
ѾǲΪȡѾ˶ٴʵҡ
ǵ100Σ200Σ߸ࣿÿһεʵҵóĳƷЩ⡣
Կ϶ǣ17ͣΪЩʵңҪ̫׼ԭϵƱϣҪ±ˮسＸµʱ䣬ʹ±ˮеþᾧˮþȻ±ˮµ114ȴ25ңʹʳμþᾧٴμ122126ҺȴᾧȥʳΡ
ҪһʵңȻҪһ塪¶ȼƣҽҩһˮ¼¶ȼƵʱȻȫ㿪ʼʱ򣬾ǵ˹һҰˮ¶ȼƲ۽ѩУΪ㣬Ϊһ׼¶ȵ㣻Ȼְ¶ȼƲ˷ڵˮУΪе㣬Ϊһ׼¶ȵ㡣ѱͷе֮ȷ100ȣƳ˵һˮ¶ȼƣӦʵ֮С
ͬʵеҲƵģ֪ʶɾ鵽ѧıʱҾһػһɵĴʵҡ
ŨҺγˮȻȻþҲǹ±ʯᾧȻٽ±ʯܽ105ȵˮУȴ25ȣȻȽᾧ
ܰᵽľϴӡ󣬿Ƶô80ҵĹҵȻأǶʵ֮ҷƵõЧЩ⣬Ҫһ
Ϊһڻеһ˽⣬Ƕڻѧȴô˽⣬Ͼ21͵йѧ֮УʵʩĽνġרŽǡͨŽֽ£ڻѧҲֻ԰ˡ
鵽ʱٰ
֮̾࣬ҽʾ֭ĻϣȻӦõµʵ֮С
֮ԻüµʱȥоأȻΪھװеҪãܵĹؼԭϣûأֻʹԭʼĵʽ񵯣أͿֱ񵯵ʱӴ˽񵯣ͻĴɱ
Ͼȥʹõֵ񵯡ʹʱ̫ƣܵơս֮޷ӾԵáΪսϵ𲢲һ׵飬ϾÿһܹʱЯ֡ʹǰװݷǹʱЯĻ޾һǱڵΣգʿսϺлһ񵯣һŻޣȻȼ񵯡
ҲΪˣ񵯾ͳսĹؼڣһ̶ҪԲѷݷǹ
ǣȻ17ͻѧ󣬸οǻѧרҵ
ҪʵڲУ׹÷񵯣
ôֹţҰѰ˼ţҲأǰ߸ΪһЩûзصĳԣڼǰѾ׹׹;̫һҼǷĻҩͬҲҪȼᡭȻһ̶ϣͨ׹ȡأͬҲήͷʣؾͳζҪĹؼ⡣
Ȼص;Լڵ֮⣬Լܶ๤ҵƷ֮⣬䵱ըҩͩ͵ֲͶۻأըѷըҩԶͨڻҩ˵ͼӹըҩҲԴﵽͬЧأǰߵʵ̫ΣգߵԼ򵥣ҸΪȫ
ڶԱը󲢲̫еֽ׶ΣԭϽһ䷽ΪѧĺڻҩȫԼڵ
ֻҪܣ
ӵսͿԵõʵߡ
ǰҪص
⣬һжֻǿ̸
ѧʵҴǿҷζģڽʵҵʱżʵһЩѧ֪ʶԺѧһֱϲַͨʽյĻѧ֪ʶѧδΪѧʱЩƻĻѧ֪ʶпܸıѧʷ
һУȻԿ϶һǣʱֻҪһӣЩջԼѿںʵ£ǳɳΪһô
ʵæһ֮󣬴صԺܲ沢ûͬеͬѧһصᣬȥʵңʵУһоǸⰵ䣬ԴӼǰͼпī֮һʰĳһ֮Уͨͼб⼸鼮УΪ˫͹͸ԼȦӶóȴΪߡݴһС͵ĿЯĵͷӳ䣬ְڰ滭
ǣһУܲ沢ô⣬˻滭߸ͲҪĸ⣬ΪҪǣҪһԭϣĿġ
ôܰѹ
һΣŰӰܲţüͷһţԺͷ﷭ţȴûһ͵ͷ˵˵û̫İҰЩ汣
ͨȥµ˼Լ顣ܲѾ֪Ȼԡ⡱ƣʾⰵ֮УǰеĹȴ޷棬ҲˣҪЩͼ񣬾ͱҪ⣬αס⣿
鱾֮УӲй𰸣ڹȥҲû˿ǹ⡣Ⲣܲȥ⡣ȻÿսһЩЩ˼벻ʵʡʵңűܣһЩѧʵ֮Уͨϵ飬Ҳҵ𰸡Ҵ𰸿϶Щƿƿ޹֮УԴӲɹѾ¼˳ɰǧѧʵ鱨棬ȻҲ˳ɰǧʧܡ
֪䣬һ˶ʧ֮ܲѾʵдҹ뿪ʵңصʱ򣬲Ǹһţû˯ʵ
ôô
֪һֱЩ֮УǸЩ翵ʵ޷԰Ρ
ţ
ܲһߵͷһ·˶ԵЩƣϾѾæһ졣
ôûʲôչ
شȻǷ񶨵ģܲѹûлش𣬶ʱδ˯һԺʵǸҵЩ̫翣⻹Щ档
Ϊʲôǳġʲôܰѹסܶˮһ㣬Ͳʵ
Ȼ׽ĺѣҲ޷ܲ뷨ԺѵɣǳĬһᣬɵܲ棬ͻȻʵ
־֪ǰǺģ
ѵ⣬һ㶣ǰǺģ⣬ûпǹǰʲôģֻаǰ˲֪
֪棬Ǻò
л𣿡
뵽ǻȻ뵽ˡ游Ļ游ȸˡ⻭ȻҲǲɿģҪˣʲôǿɿأ
ڵ˼Ȳ֪ǰʲôģҲ֪Լ游ʲôģο
ѵĻ˳ĬƺˣΪʲôС
ˣ
Уܲ濴ͷϵ컨壬˵
֮Уȥֻ֪֪ʲôģԵӢۣӢۺ֮࣬ɰ˭֪羭ԡʿģΣ
˫۶컨ܲ૵
ܰǹӰ£ˣȻɴһ֮ɼҽӢ֮òΪƫģ־˵ѵǼ£
˵ⷬʱܲ˫ǺڰбŷһֳͿ񡭡


211 ǰ
ʵڼֻæµʱЩǻʵңĳ̶ֳ˵17ڵйѾϵһҵоʵҡ
ҵоʵһЩԭʼȴһȴţΪſߵ˵ҪĽֻպ÷򣬲ʵṩ㹻ʽԼУЩ־ڷµˣǵķ
ڸʱΪʹңҪԼľͶ뵽񣬼Э£ȻҪԴ
磬ڹдŸϳʵľʱѧԺһµľн
һٱ嵶Ѵãеһ뾭ԹĿ
ȡǱֻ΢һұϲ˴˵ֻ⵶ĵʼΪƤƳɵĵϣͭһƻƣֽͭͬƽ⡣ǶƤĵĺˮֽ
ҽʱоһзδԵҲ֪⵶Ǻεȵķж˶šȡʣұ˸֣ԱһС
⵶Ǳҵ⣬ΪٴƵ嵶Ȼĳ̶ֳϵҲһʹ͡
ľӲͬĹٱ˹ᰴ͢涨ٽҲ˵ڳ֪͢䣬ϱˣ֣ɹͣùٱٽʱǳԡ˵֣ɹ֮֡
ʲôϵ
ԴһʼұһĽ˽ѫ±ùٱӢ£ٵ趨ƣͨƽųƷ֮⣬֡ϡ֤˶ͽԳңǻϵġ֣ɹġڡӶ֤ǡҾʵ
ѫʵʣǳ֮⣬һַʽ˶ԲĽʶʲôʽأ

һʼʱܲáһ棬ֳҪǮԣڰݰѽֵܣɽΪֱĲмΪοֵܻͱҲѰ֮¡ӦǼɻģֵܵС壬һ֧ɲųġ
֮嵶⣬йⶼĵĺöеĹýˣʹְȻھЧҪ侫Ըһ嵶彣ܱԼԷ飬ǹ侫
һܵߣܶ࣬Ҫ٣ʽҪŵ쳣¡أ˲ʹǸеϵĹ١嵶ͻΪٱ߽͡
嵶ͨƵƳɡ˵´Ļʮǰеġ⵶ڿͨǰĺߺ󣬴ձ̴ͭ洬Ļʮ͵ɶĵЩΪ⵶ʹ޷ά֣ǵĵں̶ܴ˽Ƶˮƽıˮʹóģ̸ƵľԶձ֣ɹҲʱͶģҾ͵õͬʹ͡
ֻ⵶ƣǽƵ絶ƣװεҲΪ
Щ嵶ڸʱǳ䵱ǵĽɫȻҪһЩȻǵҲǼΪĵ档
磬⼫ΪãھʹǰԯƷǰۼŽǧųϵľ٣ӪƣȫֳʮӪÿӪǧˣÿӪĸӣһشӣһڱӣÿжӣÿжţÿ¹Ͻ14˵İࡣǧųϾ٣˵ڰеľٶڴˣȻˣϾսֵĲӣһиְ١
ʱЩһɰľƴźɫװװΪطƣΪزϣڼǰҲëسϣϾڵ޲ϸΪʵůʺΪװϣȻҪǣСڵʱӸҪʵľװ
ھе£ŽʽľװǣЩͦڳϵľ޲ԵͦηǳټҫۼϽɫɫ壬һ޲Ե䲻Щ٣νǷӷǳ֮ͬҲҵˣȻҲζ
֮еľ󲿷֣ȥ껹ֻǺ޹ĺʿƶ񣬵ڣȴĹУξװһ޲ǽǳڿǧΧ۵ʱ򣬸ǰͦ׹ľ

ڽֱߣעųеЩɰأ˿Ĺ͸¶ƣֻаսеơ
ʱڳΧ۵ĳͺܶһͲ֪ǽҪĿһʲôʢᣬ˵ǣЩڳеУξ٣Ҳף첢ϲգΪҪ¡ضԴ
ҪǣǲΪδӳľӪ
ڴɻѵʱֻԯŴȵ
ʹ
϶ʱ֮һܳ⻹ǳȴǾŷǳȫһֱͦ壬ڳСֻҴȽĲģϵ߳ЩһͬҲһɫľװ£߳ԯź󣬾ԯŴƾǼ̨ף˶ܿ
ѵҪ
еľ²⣬һʲô£ȻὫмڴˣ
ѵǱʦ
˵ǳеľǣΪΧߵĳܱǹڳڳ⣬ĵҲͷ
˱ʦֺôƣ
ϧˣϧˣܽ˾£󣬺֮Ҳܼ׳۳棿
ڳܲĵſϧж¡Ӱǳ׳۵ĳ棬Ǳīݣ
ÿһˣעǰ㳡ϵĹʱ޲Ǹֳָͷ˵ĵףͬһ۵㣬ⶨΪ׼˴ĵʢᣬδŵģЩѰ˵ֻĿǰһУδϽѰ˵һҲδʲô棬ǰʢĳ棬ǲϵڶǰظš뵱ꡭ
ѰİնԣһʢᣬĹ˵ͬҲʢᣬ͡ǮڡĹ˵һɫǣͬҲоһھۼţǽǧ˵ķӣЩǵĶ鲢󣬿ɲǱׯϡµӰ죬УҲڲ䣬ЧĹųķӡ
ǣ˵ĿⶼͶԯǰͶҵϡ


212
ʱԽԽأԽԽׯϡ
վԯǸ߳ĳ̨ϣеĿ⣬̨ЩʽľǣǵĿУԸֳܵзӣȻҲим
ȻͬҲĿ⣬ؿһȻɤţúĽٻ˵
λԷܸ֮֮͢Уַ²ѽһءй֮¿ʿ֮ģ½֮Ȼ£޲սηսǿὭϮݡ϶־ǨѪսǿУȴսʤ²֮ɥʹ½֮¿ν¹£ȫʿĹ٣ȫʿĽ
˵Щ˵Ŀ⽫оֺɨһۣǸ޲Ϊⷬɻ˷ܵؼ˵ȥ
ܵý֮ӢΪĿΪ°ǿζȫ彫ʿŽᡢηȡ֮˲ʿѪͽվ֮ҫΪʮֻ֣֮Ҫʮ֣ձضɳ׼²л˴Ϊˣؾٰڽᡣ
ֱʱ̨µľ֪ͬѰļĿġ
ͳ˧Ҫʲôأ
ڸЩأ
Ѿѫ˵ֻΪһѫѵ˲䣿ԣһѫʱ򣬾ܼÿ˶õѫ£ѫҲеȼġ
˶עҵʱʱֻǱбʿ̧һľȻľֻʱ˲ſһǳĳƽ̨ϡǧ˫۾һ뼯е̨ϣѵҪ͵
˵עУֻµ˵
ʮ嵶ÿ嵶϶Сȡʣұ˸֣ĳԸλҲ°նԸλԸΪȫʿ־򡣡
ԭ׼ڵһһٰ嵶ʱָı⣬ķʮԴ嵶ۡ
ʮ˭أ
˼죬Ŷʮ˵һѵڸ˭ЩԾ
״֮һӦŽ۹ǳصĹףһӦСĻ֮һӦֱ͡賿Űѵһ
ֻ̨ϸߺ
ǰͳŽ
ڣ
Žʱһʱֻһȣ̨ףҹһΣû뵽ǵһϾھУԻиĸ
ѵ£ͼ׿죬ӵأսݣŽеһ˵㣬ҵȳɾ֮ԣɱУϱҡ±գл˴
˫ֽӹǵһ˲䣬ŽֻۿһȣˮûмȥʱĽһڵִľóһ嵶ݵҵС
ʹǮڣ
㵽ǮڻȻһΪĹٵѹû뵽㵽ԼһϢӦ
¹ڣ
ſ̨ףҲһ񣬲Ǿ񣬶Ҿ
Ǯڲٳֺ󷽣޺֮ǣŴγŰǿУнգǮھӹΰ˽ԳǮıط֮
Ǯׯصؽӹ彣ʱע⵽õĵͬΪĹٵõ˽ζţĹٵһʶ˲ɪԾԸһмģ
ָ
ˮᶽǬ
ڣ
ˮʦ޵УݺӺҾǬˮ֮󽫣˵Ըȡʣұ
ʮӪӪܣ

֣ΰԣӢԶΪнܳ죬˵
ţ嵶彣͡ƷǡСʽܡ롢䡢Т䡢Тĵȹʮˡǻʽϣֽ޲ʮɫѤĿ״еľϲԽؽ嵶Ĵָ̾һɷâԼд̵ֻ̳۾һԱߵľٸ÷ӵעǵһ̣˶ӿϲ̾۵ȻҲмʣָӵ飬ܵߺԹߵзš
ʮ嵶彣罫һѻͶڲݶ̼žžճһڿյ棬һϮ棬ʱԭƽ˱ĺϾˡеľٺĹ嵶彣ʱ޲Ŀ⾼۹ġ
õĲǵ

еľﶼţţһ˲䣬ƺԼҵµĿ꣬嵶
λ֣
ҵĻһˣѳڸַеľǻ
ʮ嵶彣ѷʮѣʣѡûеõĵ̨֣ԱսԽӹҵͼŽ
һʯǧˣǡǡҵĴ֮ѣвûкʵѡǽ½ЩԼһ仰ڹ̵͹ȻһưˮƵģʱ͹ըˡ
һ˲䣬˵飬һ䣬еЦţеˣҲеڶ˼еͷϺֱеɫʱʱף﷢ԾԾԣȴûһ˸̨ס
Ͼˣõ嵶ȴȨԼµսȨսȨԼûʸ˵
֮ûΪǶ֪ڳǧУм˲սм˲Ѫ˹ģ
ţͱ´˵ǾԲ
ͻȻһͷ飬šһ꣬˳ԭǵڶʮӪӪ󻢣ǾԵױֱȻϰԵĺ䡰š
̨׺ƽﻰͲǵͨ죬һʱ˵ί֮ίΪԾȻûᵽûаѵڸ
֪ίңëԼǱ˵
󻢣ĳױĳûн˵ڸ㣬˾ĳ˽Ȼվ˳㵱˵˵Щս
ŵĽͣһ㶣ί˲ɢȥˡžͶĿ⣬󶨵˵
֮սңɱǰ²ʮˡ֮ͨսױһӣɱɣڼɱ²ʮˣǨ֮սرһӪȫӪս룬δȴ롣ţƾЩսҿԵô˵𣿡
󻢣֪ʸô˵ңûлشǿ̨µĹʵ
λ֣󻢵ľɵô˵𣿡
Ļ䣬̨µǧȵ
ɵãɵã
һĺУҿ˵
󻢣㿴ûУ˭˲֪д˾βܵô˵õ


213 
ˣ
βʤ
ĺڳĳֻһ󼤵ЩĹͶ嵶ʱǸģ֪ⲻֻǵһҫһھ˵ҫ
ȥֻ֪ĺ£һֻΪ⺷²ֻǡһֱȻȴδ뵽ʵѾֿáʿġ׶ΡһִδйѾγɣǰսʤͬҲǹٱ¶ĿֿͨһЩƲ۵Ķ̼ġ
ѫ£Ųôۣ˽֪ЩѫǹٱѪģÿ˿ѫµʱȻ뵽սϵĹͣȻһ־⡣ö֮ڱ˵УֶĿڱʿǵбøǿˡ
ڣ嵶ͬҲ޹صλ޹ֻΪŵ
һֽ˵̨ȥǵľ嵶ǵľһĶõ˵ͬûκ˻ɣϾģ˿١
УȻеĹأܷܲˣǿͣľʵʵڵľҲˣվʾԼĹȡ˵ʱûκ˷ԡ
ʣһ
⵶˭ģ
е˶̨·Ħȭƣ޲ھȥƾŹͻȡ˵еˣᷴĬˣϾǶԼľȷʵûʲô֮
ֻʣһʱնʱˡ
ңż̨֪֪µЩˣżǶõϾĻˡ
˭õ˵
̨ף˶ȴѡ˳ĬûκվƬ̣ϣҲû˵ֻš
˶ڵţ²ţһĹޡ
ձЩŹֵʱֻһ˲ĳص߳ӣľβߣֻһξֻһųǧų֮Уôˣ
̨ȥʱ򣬼˶˶ʶ
˭
ʲôʸΪԼӦõõ˵
˵ɻУǵעУߵ̨ϣ͹ȥһһ˵עУоɤЩɬ죬ȴŵЩ˵
֪һʲôԼҲ֪Լûʸõѵվ˳ΪֻΪˣΪˡͻȻеĻãһ

ǰŲѵξ٣ҼǵγϼûԴ԰ɣû뵽ѾξˣھӦû
ԻǵԼ
ϲĿдŲţȴǸмû뵽ԾȻǵԼ
ô˵ðԼľһһߵǲɡ
ǣСҲֻǨһ̣Ҳǽ˹ˣõԼʲôʸ⵶
ǣʸҲС
˵ĺУֻһ̵ͶĿ⣬˵
ңңҲΪԼ
ΪԼ
Ϊ󣬺ŵ˸壬
λ٣ңĲΪԼ治ΪԼҪ⵶
ΪԼΪ˭
˵ɻУ˵
ƾλ֡ٶȰ⵶ɣɰΪԼΪĵ֣Ϊһȥĵ֡
˲䣬Ļͬʱһ㶣ҲЩȵĿվ̨ϣ龽
˵˵Ϊ˭
䰲ꡣ
˭ûֻһͨı䡣
һСͰһγıһûʲôϢöŮӴ֮Σ񣬾սʱ˫ȻΪ˻Ц֪ʵʵľɶɣɰ룬⵶
˵ʱûȥ
ڶˣʱӣ첲ˣһƤô˶ͷţϱŴϳ񵯡ҩǣ񵯵ʱϻЦ¡һûˣûʣ£֪ʱ񵯺²ͬھĵֹ֣һһĶȥˣеͨŵǸ֣Ǹը²ǣˣɣûǣͣûĽ죬ԣңҲžӦõãá⵶
ʱǧԭľ٣޲˳ĬУǵԺֳսĵֳ֣ЩͬھĵǣʱȻһ޲ӯ
ڳĳⳡյı仯ĽЩᣬͨŵǨһʤǿѪս֮ʿֺֹǧˣн֮òЩ
ȻĿдҽץסļ򣬼˵
ޣĽʿѪᡣ
Ȼתȫ˵
ʹ˵ĿģǹҾнʿսӢۡ˵ĺã䰲ǲϧͬھĵ֣н죬⵶õãõô˵ÿһĹٱӦõôˡ֮䰲սѣԸΪ˵
Ը⣡
ĵ嵶֮󣬼ѵ͵һ³ǵбָմȵ
ȡ塢ұ
ȡ塢ұ
ȡ塢ұ
һʱ䣬Ǻһ㣬еϿջţʱҲﵽ˶㣬ҵ֮УİͬҲȾˣͬȺš
һȡ塱֮У֪ĿĴﵽˣһ˲䣬̨µǧ֪Ϊľٶڳˣĳ̶ֳϣĳɾ
ЩԺ۹Ǻϸľ٣Կ϶ǣڣǵϣѾھٵһУδʹǣսŬɱУʹΪ֮Ϊ֮ս
ȡ塭
һУЩ鼤ľǣͻȻЩˣΪ֡ʡ᲻Щð䣿
֮ǰûпǹ⣬ڣǣȴ̲סȥ⣬ϾôţȷʵôЩðɡ
ȡ塭ƺЩ
˰ˣʲô˵ģȡ
ɱʣȡʣ
ЩǺôʣ֣ʲôõģҪģҲظģ
עųЩǾŸոշµ嵶Ǿȭֱʾĵľ٣һĺͬԵЩңֻǾĿǣĵһ٣ھϲһϸ񣬵ǽ죬Ѿ־˵һлáѾ˻ֻһļ̳ȥ


214 
ȥ֮󣬼ʹⱱҲĿʼתůҹϻƺ足ĺʧˣǺϲвֻҲѾȫڵʱ
ζź˵ȫָź˵ĻָӳͷһƼŸص̴ϱ̴˺ţܵ˶죬ⶳ֮ͷλãܻڼ̵ʱڻָ
ʱӲֻΪڣͬҲ࣬ڳľӪ֮УǵפŶʮӪľӣ署õȻҲڴˡ
ڻƺӴ·ӴźµĹٱвڽвĲѰʿӽѧǰʮ£õһڿѧǵıҵա
£͢ѧΪѧڣȻ֮ѧֻ90죬Ϊϣȴɴ˿Һѧ֮֮Ⱥӡ
ڽУУܰҴһͦĺؾ̨µ286ҵͬҲؾͨްȻͬ
ڷƾװȫԵʻáʿëأëƳɵľװΪ˸߼ٵר֮⣬ֻнõЩҵѧԱܵõһëƷ
ȥʶ䲻ͬϵľװʽʮڵľװʽҲʹǵƷϵԼ¡Ϥ׾αʶͬں³ʿʽĻʽߣͨɫɫԼ߼Ľγ˶صľΡ
־װ;εһγҵǰʱҵĳϤĸоΪǵϵľװǾΣһִʱĴ
ִѾӦܽõѧԱǵһʽװѧԱǰëسͶϾʿë˽ȻҵҪ¡
ë˽ΪûëȴҪӻԼɹŲɹƥĲɹͬʱеģΪ۵Ĳ䣬Ͼëɹųձ֮⣬ǶõķҪӣЩֵһǮëͿԱƳëƳɾװӶ͹ĳɱϾľȫӱ˽
½ϵ͵СʱëձΪװԭϣƣ޲ͦұůǿҲΪЩŵ㣬ʹëسΪľװȻ֮ѡëΪװԭϣһΪ֪ܣδֳϾڣԼҲֻһƲˡ
ҿһ±˴˼£
̨ϴ׿ͬѧϵļ£˵ĿжЩ⡣
ǿϵǽУξǽǰɫֻװף
̨ϵҿ̨µѧԱЩѧԱ֮Ȼӳ͹ݿģȴͨʿ䣬ǵǰһĶѫ£ڰ䷢ѫʱܵջǽѫڷȥȻѫߵȨһļ١
һʱģСܣʲô鶼ҪһҪؽһɽ룬ԶƵһɽΪѣǳϦ֮
Ⲣð׻ݽԭԭǡڽʱֱӽŽصԴӾӵи˳ȥΪھ˵ǲҪûŽصԼŵĽսӦ׼ȷԼȥЩһУֻ˲Ųڻ
ɫģɰͭƳɵķĽ⣬׵Ͼǵһ˼ģ
ΪǷ֮ǣ
̨µѧԱ֪κһУһʲôʣҶǼϾǵһΡưࡱڰѧսѧϵ⣬֮УڹȥУٴӽ̹ٵĿпЩָӵŵ
Ϊߣ±봦֮֮ͬʱⷽͬҲšܡġ֮άѹұһ֮ά֧Ķ¾޴ǽڡıڵĻ͸
塱һ̨µЩѧԱϸļԼţǵⷬʱȻˣΪǴӲ뵽˻ǹҵĸܾԲûֱô˵ıȴˡ
Щĳ֮Ϊֱ򡱵˵ǴӲ뵽һ죬ǻõڳе׼ĿĿ̨ϵľԣΪ˱²ɱѾȡŹͶ飬Ͼӹδ˱Ȼ顣
ôǲǾĳЩţ
̨µЩѧԱһǸĿģ˵
Һ˱䴫ͳʱ˴Ӿսս֮ΪҺ֮ͳԴΪΪũĸսƶȣʱСоǷ࡯֮˵Ǿֱһ˵ǣȡĴֱΪࣿ
кȻǻƺϵѶʱϵĴӺϴǶ286õѧԱ˵һУڵͷһףֱ󣬵صġжβ⹳ȡɽʮݡ̸򻧺ΪβͬصʱǵԺŵģȻǼ俴Ƽ򵥵ĻǼ仰ȫǶھ˵֪һε뷨ǵĺܶԺ뷨ǡЧԡΪֻоԲŻˡ̧ǣڽӹǵšȡʡ嵶ʱ޲ǽ嵶Ŀдղͬļᶨ
Ȼǵ嵶֮ǰڸЩ嵶ͬˡұ֣ͬʵ˳Ҳ˱仯ˡȡʡǡȡ塱˵ЩٵõʹǡǵôڣЩѧԱõĽֻǡ嵶ֻǱݵһˣЩֳ嵶ѧԱǣȻһģ֡
ʵ˵ЩˣΪĸŽ뿪õʱҲԵЩججġ
ԣ⣬᲻̫ˣ
ϣŽ૵δ뵽ǣĺ⣬ѹڼϣֻоЩأЩظѹЩ
̫
Щֵ̿Ž֪޷һ½תҡͷ˵
̫ʵ˿ƹ֮ûоˣʱνĹҶӣ˻ԴͶлʲôѡ񣿡
¶Щ̣ص˵
ԷǵԲЩ̫ǫˣ˹غ֮Ծսϱԡ棬֮ģŶԵңĩһھ˰ٰѹԴˣ˵λһǧɡ
ҡͷ̾йʷǧ䴫ͳڶ̶ɢվȻȫɡ򡱵ʵ͸ĲŴѾʼڵѩԭ˵
ָɽĳԸĳձɣҲҺ꽭ɽˣٹ֣꣬ѵֻܼϣڻ֮
עԶҵĿбŷһɣ
ı˵جˣǵʰҺ˵䴫ͳɣҪָΪΪĸս֮ȻܣڳϦģ
ߴӴջأŽҷʵ
֪Ϊδ˵λ£ǿѫʿǰ಻ֻǿƾѫ֮λάˣ
⣬⡭޶ۡ
Щ⣬ŽȻ֪ҲֻǸոƸһʫ£ƽʱڼеʱҲۡ
Ϊĸ䣬ΪϰĶ࣬Ѱܸ¶ֹ򣬼֮ԿƾȡʿˣʿһµĿѫмˣ
ףԭǶһײ㣡֮£ǻѫֻһխȨײ㣬ӵмߵĵλӰȴԶ᷽Ķˡ
ҲˣǵѫڶǰĳΪơЩˣҲΪޣΪ˿еĲмһ˵ġ򡱡
ʿụ̃Ȼʿụ̃ȴ֪ʿũеġʿȴ֮ʿʿʿ
ʿ
ʲôʿġʿˡϰǡʿˡĲܣΪϰ̫࣬Ѱܸ֮ͥƾȡʿһȻҲͱˣЩ䲻ŵġ㡱ǸǶȡΪԼġ䲻šҳЩͨѧΪѰԴͷģ
֮ʿ
ĿžԣŽ˾һͷˮʲô֮ʿ
ܿŽеɻ󣬵ȴûн⿪ɻ󣬶ֻԶѩԭ
㿴ⴰĺɽ
Ŵ⣬૵
˴úɽѪж֣֮ʱˣʱѪˣ


215 仯
һůĴԺϵҶԽԽǺӱߵϵҶԳ˴̣̺ܿͱůɴ̡Ҳǵʱ򣬴ӵϿʼ𣬾æŵİգЪһȻţŴ꣬ŵĸӷѿ
ǰܵģڹεǸɷ磬Ӳܷѿͺܶһæ˰£ŰѼĵظϵ֣ﲻصꡣ
ôûꣿ
һΣһڿŻĵص̧ͷ죬ȻǸɷ硣ֻ̾һŻĵءʵˣʹһǴǨʱʲôûС
ֿѵģĶǴӴʰģҲǡֻǰļ߰׹˸ȥȻǾµķӣͳļңأҲ˼ģֻҪһѻ𣬷һأʳˡ
ЩҲˣǵ˴ڱ֪δûֹѻġѵԽ࣬ٸԽˡүļЧǿ١ѵض١
ƾһ⼸꣬ĶأûпģЩĵĵأͷûš
ٿʮĶСʱǵÿָܷʮĶٹЩ꣬û׼ûôĵˡ
ôѰ˼ţޣߴţѵءһֱæϵʱɫʱǷˣЩͬǸɷ硣
û׼Ҫˣ
ϵʱ򣬷罥ͣˣ֮󣬺ȻֺϱŮһҾôֱк䵽ԺΧĵŶϵε¡
ֻĶʱСȥ׽ɫߣСӾôЦˣǸһЦűߣһ̴һָͷ˵
ⳡ겻ܰѵظ͸ˣֻҪܸϽۼҵӿ϶
ַѿˣʪĺɫϹһƬƬ۵̡Ϊ¹ճȻȥѻģĻҲˣʱǾͻമţļգ˵أɹϵȴҲΪ׽ԶײڣиʲôµģǻӦš
ڴŵʱ򣬴һﶼãɲӸµû칦ү겻СȲҲΪ٣ǲòñⵣˮһȥȥ۶ˡ
İǾһǼңԲ裬ƾšŮǾʹڼЬ첹·ɴߣ֯ŲиŮ֯ģˣˣŮǻЩϾһ굽ͷ˵ͷǻҪ޻ɴߣȻɴߵмȥǽɴ֯޲·
ͺϱȴôšֻ߻˼ҵĴûһǼʵ˵⵽ǻĵأÿ˶ԸͷæβϵĿģںܶ˿⿪ĵֻҪܳԱˡԸ⴮ŵһԭ򣬾ǲǮ
ڼţŮɴߵʱóũ߽м飬ȻЩ޺áȻ󻹻ԼһЩ򵥵ũߣҵôһðġ
Ҳƾͷƾű˺óһɶճУÿ궼ܶЩʳ໻һЩʳͷҲ࣬˲֪Ϊ˲Щӣǻﴲǽ˸СȻЩȻһѶĨáһӣ˭֪ǽͷ߹ӡ
ǮǽȢϱģ
ܻѰ˼ţкܶ룬˵ܼ򵥣źһӣڰˡ
ǰ˵ӱȸЩһʯӱ˼ʮǮȻȵ˶ʱ۰ٺӵĶʮĶأҲӡ
ǿۼõĵء
ߵϱ˵
ţ֪ٿһЩأʱ򣬼ǶʮĶأЪҲֻҪ꾰ȥǾͲԺȣ󲻱ֹӸز˵ˮźӵĵطʣˮ˵һĶشʳȲϹӸɸ鲻ס۸ߣʱܶϼӡ
ΪСϸһϼۣѰʱȻǲԸΪСءˮҲҲӣ԰ֻϼĶӽ˰ģڸӲǰյĿȴǰӻӣһҪЩӡ
㿴ۼһĶأ۵˶ʮĶɣһˣһųԶ٣ϼۣҪӣǵӡ
Ͳ֪ΪʲôӱЩʵټ򵥲ΪڹӡȴСϸڸкãɼӹɸֻʳƷŽݵȵصĳ˿ڵӣʹСӣ۸ҲȽϸߣʹʼӡ
δ㽣ƴͨԼŬı˵üӱв֪ٴΣ·ڱ𱻷ٳɷĴдլʱţгһգܹש߷סڵשȻʱҲᰤᣬϱҲᡣ
һ֮Ϊճٸɻͣ㱳ϱһĳɹһٶɴ˼ûеȵʱ򣬾ȥɴߣΪ֪Ǹʱ򣬵ɴߵģŮڼ˷ߣܸʲôʱɴϼۡ
ڸòˣҲˣߵĹҲðѼ۸ȥˡ
ôѰ˼ţܱŰɴߣ͵˫ȴֻҪЩ߶ʮӣﲢȱӣʳϵһġ
ɴٳϼɻһ죬Ҳס
ߵʱ׵֣ôš˵ҪЩӣֵõģҪ򻨲ҪЩĶҪðĶһмţмʱǼϺһ֡
ھ̯ʱϵķҲ̲ס̿ˮ
ͣҪҪϱӳ磬⣬ʡ
У϶
ڴΪµȻûоܾЦеӦ
һᣬһᣬȥɴߣٸ⡭
ȲĹƹı߼ۣ˶ɵۡ
ƹģ⣬ɴզָտʱʱһٽɻ123Ǯģôôͣ10ͷ
ʮͣ
ƹŵµ
꿪ʱյĿɶˣ֪һٽĳɴŶӣ23ǳûʵʮʮա


216 ױ
ɴôϼˣ
ŵļӣζ벻סֻʮҲûʲôѡأҪôЩɴ߾ڴؼңȻڼҡ
¨ڻؼҵ·ϣ͵ôҲ벻ͨΪʲô
ΪʲôɴôˣΪʲôɴߵˡ
˵ôҲ벻ס뵽ȻҲͲˣɾصڵʱȴŴھۼŲˣҸˡŮˣۼ׳Ҳվǡֻܴ7˼ңɽ궬ٸñ׵ʱȻѡ˼׳ԭ׳˵ȿ仧
²һܼһصıվƺںʹһ˵ʲô
ѲҪ˰ˣ
԰
˰Ӧõȵճ֮ղǣĪǰˣ
ɻУߵڵֻš
֮Ī˵û˸ȱû˸֣ҲǹٻģټҵϰģʵҵһĪϼĻģ˱͸ˣˣǻû
վʯĥǰָԵʵ˵
ɣٸ˵ĵ˭˭
߽ˣż׳˨˵š
껹ͷģⶼĻˣأǴĹ
զˣ
ߵӣ͵Ŀоǲ⡣
ٸ׼ˣҸҵȥ¼ĵĶ㣬࿪ģǽ˰Ҳɡ
ɶ
׼ˣ
Ȼ۾򵥲ԼĶ䡣
˵ͣƣ˵ۻͼɶ㿴ٸһֽ飬ȥ¿ʮĶأɾûˡ
ûˣ
զûˣ
ͷһűµ
⣬ӵٸզ۲
һı͵Ļյ
٣ͣбٸȥȥҾǸǴүǱŸʾʾϸŹٸĴӡǱֽϣҲᵽˣĵǹٻģռͻ¸񣬵ʱԲ˰ٶĶأ̰ͼſĲ˵ľ㡭
ĻһֻǺ˵첻֪˵ʲôʱǱű˵
ˣٸϾ͵ͣˣʮ󣬸жȥîһģܷ
еǾͽмеıһЩ񡰼֮ʮΪԭ򣬲ʮ廧֮ʮΪԭ򣬲ףʮסڡ֮ʮΪԭ򣬲ʮ屣ҹٸԱ׳ѡΪӣͨ׳ο壬ҪɡʵƸ䵱
Ƶĺľ֮ԳѣǸǱʵʩǡǸ֮߱ᣬൣ֮ͨ£1С9Ҿٷٷ10
ᣬȻûʲô˼ʼЩ飬ֻӵ˭ĸʾÿЦ̬ͣϾ֪ۻģΪ˶࿪ֵأںˣ¿ĵػûճɣͱٸߡˡ
ͣ˵㣬ذ÷Ҫ࣬ƣٸһ죬ĵؿɲûˡ
˵ЦУʧǵĳżҵķȥصҺ˾ǴһƵģǵûгԷڽļ֮Уڴϣģʹһûκ
ҵĵûˣ
ǻţʹţšĵء
죬ŻܴӴվðȴȻģ
˵ٸһֽͨģ׵ˡʱ֪һΪҵĳڵȴǡ
³չٸ飬еж繫ϣ⹫ʵһжĿʼۼʱʽı㵽˹һ۵ɫԵЩѿǰһˣϴźؾװ
򳤣Ƕ飬Ǹˣʲô
ϵ˵ģȴǵʮ㡣
˵ĺ⡮ױơʵΪ˱ҴɽȻҶǴİգⱣǱ֣Ǳ㲻ݾܾ
ɨҴ¹ڣжҰգɴӹ˵Ϊģ
ʽܿǰ٣ͼǴţһֱԲΪбֻ֮ºܿͻ̫ƽôҲû뵽ֻ̫ƽ£ٸȻղˡ

Ϊ˶ղİľǡͼСȴ뵽гһգڴȻҲ
Ϊ
üͷһԳ
򳤣ߺߣӱһһ
Ǽҵ
ʽܴʵ
벻һ
۾һᣬԵúǿӲ˵ʱĴָһƵǵ΢΢ʵǲ󣬵ȴʽܻȻһʶڿɲǳǻᣬ²ɱǲգۣλҲǹ֮ˣЩ˹ʿӣĵһʱ
ɣǰղԸѣѲٻҪǿ˵ɣ
ߺߣԲ򳤹ʣǲԸзڣ
ʽܵУ΢ʱĵЩ
зڣ
һзڣ
֪öΪ֮ĲѾȥʮ꣬Ƕھ귢׷˵Ǵ󶼲ԷǿΪġʱҲֻĬĬվǡ
һһ߷ꡭ߼жҵɱ
򳤵Ļڶ߲סĻţҲã˨Ҳգ˶㶵վżģǻĿͶһԵı䣬˵ֻźɫµľүȴ˸Ҷֻǻججվ

ǩΪ
⣬ôǸã
кߣʮ︳˰һۼһ
㱵˵һĴʩʱֻͷЩΣ
ˣˡ
֪˶೤ʱ䣬һУֻһүһӣǺʮֽЩֻֽһдšӾĶдšӡСӾˣҪۡ
û£û£а˻ģа˻һҡ
ﰵ乾ţҴΨ˵ˣͲˣĵĵִȴѹû뵽˵վ˵֣ǾүĿͶʱҲ᲻ĵͷΨǻ
ڽµİʱе޲һ׵Ƶģûееĸң֮࣬۾ĶųеˣΨˡ˶
㣬ɱˣˣǿɾһˡ


217 ׳
µһ죬һӴźɫµٱһ®ļǧ±Щɫ±겻ͬʮĳߣҲʮ߰ˡ
һģϵ鶼ԵЩãȻЩʹࡣ˵֮Իı飬Ϊǿڵһѡ
ۣ
ʷżأڹȥΪ顣Ƕʮ꽭İ˵еһȴİģ˵ʹࡣ
ˣĹȻȽ˳ضûаյֿǲʲô۾Ͱ׳Ȼʹ࣬ǰȻѡ˳ӣѡ˷ӡѡ˽Ӵ귢һ
Ȼѡ˳ӣͥȻԼİ취ִٰΪܹӱܱۣǷ׷װɵӡװȳӣŮǸǴõ·Ūͷ棬Ūɵһ㣬һЩѡԲУȥϵһָͷ±ѡ˱ۡǵ־ٶȴֱھǸٱˣȻ⵽ط
ǣǧټƵ뷽跨ӱܱۡȴ˸ڷʮǰͷĽѵʮūۣʹðϰ˳ӣӴϵʱѡĬĬܣǷ
Щз۵׳ֻãȻһУǵ죬ȴƣ޲һžֲӡ뿪ʱǵУЩŵżͷԶ뿴ԶԶںĹ磬Щ߱߿ޣЩĬĬĵͷš˳ܵĳܵһСѾϰ˳ܡϰѹȣǲӦۣǻǻѡܡ
ÿ֧龭һӵʱ򣬺ͻһˡĳһ±ĸĸģβں档ΪЩһ뿪磬Ҫзۣ꣬˵˵ֻ̲̣֪ܻܲŻϾսϵǹۣû׼Ͷˡ
ڶ˶ǸŮǶĳһĳ׳ĸ׻ûӡǼӯۣٿһԼˡǿ˵ʱͼؼҡ
ÿʱϱʿϹɢǣǶԴһЩŮˣ˼ֻһȺˡ
ԾǳƤޣЩŮ޲һʹģһʹšʹվ·ߣʱ׷𣬵ȵЩ׳Ķ齥Զȥʱǻһ׷ȥ
ЩСŵŮǣһǳһţһеظں汼šеŮЩʧţգСŵǣԶԶ˶ĺ档
ЩĸסӻڿغǵĶӡɷ̵ĻٶǼ䣬·ϱ塣
һҪŻ
˳˳
һŮƴ۾Ѱ˵Ӱڿ˵ӰʱϤӡȻЩĴ޺š
ŻһŻ
ľȻվЩǰʧǵӰǵ˾뿪ǡ
һĻĻţʹóǧոٵ׳޲ǳһֳص֮Уֱ߳˼ĵؽ֮ǵɫıĺÿһЩǵһЩ곤ｲЦʱЦſʼ嵭ĵ׵ĳݡ
żģǻĿͶѺ⡱ǵı£Щ޲͹ⷢġ
㿴Щģǳö׳ʵҲġǿ϶⡣
Ҹ˵ǿ϶Ƕٶٰ׷
٣ǻ˵ˣ
ϵĹЦ
˾Ӫͷٶٰ׷ܱ˵ָĴ⣬飬ƴС㣬ԶٳԶ١
Ȼ̫ƽʢʳҲܳŵģųٵЩһɫ͹ⷢģЩ׳ǣʼԾеĻʳڴ
ҲһЩ±˵ӪĻʳΪΨһڴҲΨһܹ嵭֮Ķ
ǾһӵʱǴڴѾм׳кǶǺȲ衣
ͷҲ˵˱·ʱһȲ裬·Ĵʱû׼ҲܺϿȲ衭
ıƵĻЩ׳ͷԵЩӣ˵ֻ·ϵĲϾ˵ǺܿͻӪ֮УΪһˡ
˼·֮λڻӰߵľӪ֮Уһ·ϣϿʹøûκ˸ܡ͹ȥΪд±Ȼͬ
ھӪУǿһƬƬĺɫЩźɫ׳߹ЩոģϾǰʱ޲̧Ųӣģƺү⡣
ʵЩҲһȺ±ոմϾװոѧ·ǣȻȻģЩ±ǰ䵱ϱں˶֮Щ±㱻ٳϵˣӪУȻϯӣܴĵط
ھӪ֮УһЩ˵˭Ҳ֪Ҫס೤ʱ䣬ǶڴǲİģһӵúܳеĺҲ룬˳ǻӴһ·ӹȥ
ֹǻӰߣƺӡԼ˺ӱߴҲˣ֮ѡ±Ӫںӱߣԭټ򵥲Ϊܹú˵˾ӣȻҲΪ˱ھ䣬ƾ˵ıǵԱ֤䣬ڵҲܹ׵ӪУӶ֤±Ļʳ
һãȻͣЩѽõȻʼذŪϯӣӴ֮󣬱ļˡ
ͣվţȥ켸שȥӴˣɻ̴ⴲǲˣʱ򣬻䵽ˮͷⱻҲˮˡ
ƽţ
νĴľ壬שϾͳ˴Ųϯһ㵾ݣͳ˯ĵطǱӣǴġһ·ϣǴӣʹǲڱⴺҹ紵šڵӪУȻҲҪ취ⱻӡҲⴲӻһֱ۽
֪ˡ
˶ԵΨΨŵŵģ˵ǳٵķԸǶͬķԸҲй˿ɣڣ˵ѾˡҲȥϣеϣˡ
˰㣬ͰʮשͷЩשͷһε˴壬ݣλϣһȥ
ͣ϶Ĳɣ
ͻȻƽĻһ㶡
ٺ٣ͣͱװˣǸŴܹģЩһ۾ܿ
һԵŸţоֺõģһʮˣƽԱٵġ೤
ʵҲûɶǵҲи˫Ьȴ˫Ь찳һۣЬӵɵ߲һû´Ļ϶˼ģ·ЬûЬ԰ɡ
ƽĻͲɵסˣˣţû׼˫Ь
ûԶţ⣬Ѳ󣬽ЬЬƽʱŲۣǳЬˣʱĿɾˣǽöˣʱָҲûˡ
ƽ˵û߹̫·ڴϣȴָˣЩϴ˵ֹ£ʶȻˣҲˣŻᱻ䵱೤
ʱһ˵ļʶڲʱ򣬾ͻı˵ˡǿЦЦ
ɶòǾǹԷȥ⵽ǵأֻҪܳԱӣԭѰ˼ܶ࿪ϼĶأ˭֪˭֪
ԼͱֻõһᣬˮûʱϣŶδŬɻȥıԼˣڱ˶ѾҲȥһˡϾһжˡ
˭֪ٸǷ˵أÿģֱ˱һҾͿһ˼ңզǺá
Թ˵ʱڲϵƽûһۣ
ͣ˰Ȼˣ޶ƨãҪǸң͵ӱȥҪǲңͰèջȥˣˣǹͷ˵ҪֵȻٸҪ˵ģͱˣ뽫ɣڼҿĸſѣӽ۵ǿҪһʢԣʱ򣬿ɵöӦš
֮Իô˵ΪЩˣǼȻѾ˱ҪһС
̵ʱ˵ףǵÿһﻥиӦԹ˵ģû׼ָһսǱ߾Ͱˡˣǵͨ㣬𣿵ıܻؼˣ
꣡
˵˵̲̣
ÿһ˵ﶼĬĬغϼţϼŻҪ೤ʱŻ
ʱֻжܹŻؼң˭ﶼûд𰸣


218 
ɿܷۣжദ¡
еĻ󣬵ȴĴҵĶУͷŹĵֱ˵
һӪݣɿߣΪΥãУΪնŮӪΪӪˣ˱Ϊ񣡴һ̨壡
û˿ҵɤŷڡױơеһƽĽʵȴǰӿϵ˳ڸǰǵִ۵ʵ
ص䣬Һʱݲ˿ʾһκʾɰͻľˣǵпܵ¡ױơһᶯҡڽͳλһж޷ܵġ
ҲˣŻֳΪһ棬Ӫˡ񣬻һǰҾ˵Ļڣȴ׵ġˣЩƽŮ˱ΪӪˡ
ʱıһˣпĻ˱øӲӦڣѾӦһС
ھԵľû˿ԣΪȻ֪ױơҪԡֻ㱨˶ӱ˵ĳʹԼá
ֻ3176ӱãӱı4ҪһЩ
ԵͷҵǷǳ⣬ԭΪ1ɵѡܣûȴֻǧˣԶСڵĹơ
ô죿ǰԭƻԿۣǣ
̳ѯʵ
ص䣬սʱš
Ƭ̣һش
ץסӱһնʾڣ˱ΪͨӪΪ䣡
ӱһɵĻȻѡۣڣΪ࣬Żѡһ򵥡Ĵáնס
⣬أױЭظأ֤ǵճɣǾͥ۶ģα׳
Ƹ档Ĵ֮ټʵĸοģҲǰ롣
⣬ٴδأ˷ڼһۣطΥϳͲ
ֲ
ţУǾͥ︳һҪãȲռ˱ˣҲܺ˱ʿġ
ܲЩŸܷǽܱۣܡױơҺڶʮǳйʷϹģĺƽ֮ǰڱսҪеı۷ͬ⵽ڵĵִڻѡ˽ܡ
ҪһӦͽܵḶ́ص䣬Ϊʹǽܣµİڵӵǰ˱ӣͺ󣬼ʱ޺šҵıӡΣǱҪܱƣõǿǽܡ
ţһ¡
Ƭ̣Ҷ˵
ȥ֪һñֽÿһҪһױơۡ͡£Ҫð֪⵱Һ˵ĴͳҺĸҪµİն֪࣬ȴֻűΣֻҺӻԾӾҹΣ
ἰ̵ֳɫԵЩ̫Ȼ׶ֳһֱԹԣԹ˳񣬶ֳĻ⣬ڸ׿ֻʱǨưˣȻƲϡ
ƽ˵ֵ֮ļ£޹أԲӦò֣ɼȻл⣬ȰһȰϾҲʦĶӣ
ҵȰ˵̵ͷֿЦ
¹ֻ֪ǡ׵Ƣǲ֪ϣлɣ
뿪֮εЦЦЩ飬ǱȰöģǸʦίʵֱ̫ˡ
һּ֮̾еı棬ڷеһݹĵݺ˽Ǯں
ڹӦ±ľ裿
ǮڣҷʵľкڲװЬȾЭɰ죬ֲɹ취ҴӺѧһװ취ְװЬĲɹְأɸίиóߵŮơ
ȥƾ취±ľװԼʵϾƽÿأÿҲֻһǧס˵ǲӦó鰡
ȥ궼û⣬ôˣ
Щʵ
ؾԣȥɰʱʱֻҪҪʣھװŸ죬ڹٱʱʱ·ųƣٱ¶Դ޲ǰԹ·ͼʱԷµҪһ缸룬˫룬ӶʵԱѵʱ䶯ƾװ
̵Ľͣ΢΢һ㶣ʱķ·ȫƾֹƣ·ҲŮһһŵķƣֻͨľ·ĸϸһЩ
ʽֻɢ߷Ƽɣʽ£ʽҪҪܼţԷǵھµļӹ۸ߣҷŮƲ죬һ¹ӦȻҲˣоǾЬڰӪÿ죬Ҫҹÿճʱ֣װʮȻѵϲΣˣⲼЬȻǲͲӪÿ˫Ьޣȫʿʹá
ǮڵĽֻͣһͷԺѹûпǹЩ⡣
پһ£¶Ӫƣڣÿ˷סףһףȫ±ڽʮҪʮף˹ӦϣȻҲ֮С
ȥôû˵Щ
üͷһŵңôҲû뵽ô⣬ͬ޵ķҲ⡪ܶŮûзôʵӡϰ˺ҵ˵һⶼδ뵽ģڱڷŵǰȻԵЩ֪롣
Щεĵһİ취
ˣҲЩţȱ֤ÿ޲Ĵװ£ڶװѾתůûıҪװȽż
װʵϾ޲Ƶĵ£ڶװĴװ׷ơ
ڽ֮뵽Ьӣ˼󣬿ŽϵƤѥƤѥڴͳʽѥӡƵġ³ʿʽĸͲѥΪӡɱ԰ֻоٺŻᴩѥӡ֮԰ΪţƤķϷʱԲŽ˴á
ҲھƹƤѥ
ŽϵĺɫƤѥҰѰ˼ţҪҪھƹƤѥҪһ⡪ѥķƣЩƤѥͩ߷ƣȴֹϣͬķѹҪǳɱ赲ƹĸԭ
Ҫ취Ƚ⡭
ĵ׳˼ţ֪Ų۵ЬӡֱӹϵսңһѰ˼νЬ⣬һ߷Ը
ЬĥҲûа취ϾЩƤѥǹԷѹģţʱƹЬʿԼЬڲЬо̵ʱٴǿԸһ¡
ȻȻģ뵽˲ЬʵڲЬİոճʱʿǵЬӴǲЬڶڳڴ״̬Ĺٱ˵ڵ֮ǰвǿȥʹЬȻֻܴЬˡЬҪʲôɱȡԼڶϰߡЬϷũձĴţʿȫϷũɣЬҲǴСɵϰߡʵϣڱ鲼ˮϷ˵ЬıȲЬ㡣
Ҳˣֱζӵʱ򣬲ЬҲǵġ䡱ŲЬռǾĸƣʹԷʽĲЬʿٷƤѥ
ˣЬھУȻûȡЬʿֻҪһпУԼִЬ⼸ΪʱʿеҪӰоսҪ˫ЬԤھЬʱ滻Ьɵݱɣٽʵʹһ㣬Ҳڵмƻ
ʿڴɨսʱڵзʿʬϵĲܴƾװòҲҪԺЬáΪĺã֮ЬˣڻѾЬֶʱĲЬʺĶѵԴӽ붬Ҫʿ봩ЬôЬ
ڣȻľӣЬȻҲ޷󣬶ΪҪǡٱȥźãһĵľЬȻҲͱ⣬˵ǰ
ʵֺֹһ⣬̫ͣ⣬ЩնԹһ⡪ڡ
ʱִľºڻˣ
뵽뽭һֱִеַֹʽɵطЭʵʩĺڱϣұʶֺڱѾӷչҪб뽨ִĺڱϻơ
ĵô˼ţҿʼ˼źͨеһЩڱϻƣܶЩƲô˽⣬ٿԿ϶ǣڵְַʽѾʺϾӵķչҪ
ţҲӦÿԽѥ


219 
խխ£ˮͣ˳ܱߵƬ
Ĵô׵һֱ˼ʱͷϿԳ˵סͷϸɻǮơ
ү治˻
żҪ׵׸ףԳͷԹţżߵİϣȫǳݡ
ͷϿʲôûΪһ껹Ҫϼ£ÿ춬ʱĿһĴһɣȻһ˿ɾҪɽգָضŲȥò׵ȵˣˣò׵ȵʱ򣬿ûϼգ
Ҳⴺ²
żߵϲһ˵ţһеë¡ȥ궬ʱϲ˽ѧģһűȾɫë֯һë£ȥ궬ϲѧ֯ë²˵ÿն֯һëȻȥ궬쵥̿ǳǸӣһ˿϶Բӡ
ëʵ⣬ʵÿëµʱԳ궼ЩĽ֮ĽԭҲ򵥣ȥڶ죬һﲻǴǸƤӣǳл򲼵ƤǴⶼǲм޻ۣѷʷʴĲ˵ϻôرСӣһԲ
ëȴͬë֯ɵë£ůͲ˵Ϊ㣬ȫûްӷףϵڴһСްë²˶ܴϵģϲ֯ë£Ǵëׯ֯ľ£ëëׯ֯ëҪׯȻ󻻳ɹǮë£󶼻ᱻ͵ӪСֻĹٱܴë£һˡ
˵ЩĽЩ˴ѣԳȴҲ֪⼸פӣʵǵӴٺôǸȥϲڼЩŮ죬һ¶ҲǮƾ֯ë£һȴǧǮ
һ˼꣬ڼǮɽԼȴţʵЩˡ
ǰëׯʹߵҲ󣬻ͷҲϼëߣëһ˴һʱǰغ󱳵ķһëձ˶Ľޣ϶һްů͡
̧ͷϲһԼ۾ǺҹһϱԳͷһůǹʹƵ˵
ϲȻȻұɻɣʡһͷϸɻ춼ǿԷ
ȥɻڹ˵˵ܹЩ̫ϰߣǣӦ֮󣬵Ҳûʲô˵ģԳ˵Ӧı˸һЩѥܶЬļɣһѧͻᣬǽͩ͵ߣƣʱһѾѹﴩţȻգһֻֻϥţƤѥз
;ѥĹһԳ겢ҪѧȫĹֻҪѧеļ裬ԣֵҲܿ죬Ĺ𲻽ֻǹģǷֹÿֻҪеļһҲʡȥѧͽѧͽڣֻҪĹǾܻеļ衣
ѥһй652ˣĿǰÿţƤѥ275˫δǵջԽԽ죬ԤδղԴﵽ600˫ϡ
ΪƤѥľھԵǰϲԵЩţھһֻƤѥʱǻЩĵĿѥϵǷǷʵѥ׵ķͭǷ淶ѥһȦƵƣǷϸ
ųͲѥң֪ϲʲôῴֺġ³ʿѥĵ׵ǲĸֳ˹Ǿ仰ѥӺоʱĽŲǾӵѥǲǾѥǲѷڲǹϾʿҪС
Ӳ׳Ͳѥǳұ׾ģȴڳ;оʱ򱣻˵СȺ㲿ӶòӱսȻ֮ѡͲѥΪԭ򣬻һԭǣѥĺ򵥣ֻдСšߴ磬Ϊ˾ѥ֮ҪŲŲַ֣ļı޲ƵġëƵġ״ΪΣԼߣһߣÿЬӺϽš
ĳ̶ֳ˵ͲѥȫʵľЬԾˣٶʱľ˵ûбõЬˡÿ죬࣬ˮȻΨһвǡɱԸߡһ㡣
ֻһµĲЬ˵ͭʵѥʵĸƱţƤͲѥԴﵽʮʮꡣ
ãڵ±á
뵽ֳͲѥļ۸ҰĵţҪġʮ±Ƿ۵ġֻÿ30ǮĽЩϱγĶԱȡѾΪʿϱ͵Ҳ2ǮľáҲеġ˫ơϱΪʿȡ߶Ľ±ֻȡ
ý˳Ĳȥƾ˵װԴʮʮľѥδһָ
ųЩǷѥӣѹ˶۵ĹˣҵԺвɵĸֳ˷һзһĻҲѥٶȻһЩҼ۸ҲΪˣʱѥװӣҲۣȻװķҲᷢԵı仯
ܻĹҵչʵһֱڣĹҵһʼͷھӣװѥȵȹҵ˽ĹӪҵǽɫգһֻ幤ҵķչ۾װķְڵľѥδһջݱΪΪҵչԭϾʮ˵ľ
ڣһжڸı䣡
뿪ѥʱϵңܵ·ЩʹõţƤקҲͬרõǱİɼɻһЩڼ۸ţƤקңøְƳɵİɼЧãǼ۸ȴ԰󣬵ڡרϵҲݣĳ̶ֳ˵Ҳǡת񡱵һ֣ϾڽĹֶΪδһ죬ҪСת񡱣ڵ쳧ǾƷͬʱߵıﵽһһƷ󣬱˹ķչֻڳάֹơ
ʯƽĵ·ϱʱΪҼãһλεģڳе͸ųǱصĴ⣬˼ɵķɵһط
ڣӦò׼˰ɣ
뵽ǰյǷ鱨뵽ôһĴ΢΢һ¶˾һ֮ɫͬʱĵװЦ
ߺߣ󽫾ηǵÿλ󽫾ʲôͲɡ


220 鳡
λ󽫾ʲôͣʱλ󽫾ʲôط
ȻǸոճûжõĺûиʱĥ֧ܳΪĺڶĽӣҺĺʲôط
ϵƣ
ĳ̶ֳ˵ϵƣջսʤϾսսǻѧУƴǻѧçڴϣֻ˹ĵʯ
ڳڱϣаһŲĶܻڡֻڣһ󱻳֮Ϊڡ̽Ϊھһʱսڼ䷢˼ΪҪá
ڵʱһַǳصĻ͡ıӽں;ڣȻʹ÷ȴũһƽ䡣ֻеڶťϴԲڿڲλûĿھ޴Դﵽ64ͬȿھļũҪܶࡣ
ʹõʽ۴ɰģڡҿȼӦã˻ڵĿɿԺ;ȷȣҲЧʡЩ¼ӦãҲΪڵĳֵ춨˻
ֻʱգٱΪڡȻ𣬾ͽڡ
ĵѰ˼ŵʱ۾ڣΪ̣ڼҲЩڲͬڱͭҰսڣԼԵʮעĿ
ʵﲢֻСڡͭڣձͭҰսڣϾڣͭҰսڵܸΪȥΪû㹻ͭڣԲšªͼ򡱵ʹڣŶձߵĿ٣۵ձͭþ˾Ǯ˳ԭɫġ˳ͨͬҲñ˳ԭڡ
һǣÿһŻԱ߶һľ䣬ľзԲεڵľԼͲҩɵġװڵʱ͵ڵڱķϾʱ½ڻʹɢװĻҩװڵڱԸٷڵ
ʱѵϣʮ½ĽؾصվΪдЩǴ󶼴Ŵ£ɫľͬ޴µɫǲɫģ³ʿʽľº19ڷľװһƣֻͨʿûִǴĴ¶޻87ʽ¡
Щվʱĵ̸ţżĻᷢЩЦǵ߽ʱ˷׷񣬶ЦкţȻ˵
λǿǱʽһЩǾµ龫ģѾ飬Ҳ۽硣Ҷ֪ǷϬǷȽֱӹϵӵսϵսʤԳɾ֮ʱӱȸҽ
θ߸ݵĴߵҸǰȴȡһö񵯣Ȼ񵯣һڽϹٻ˵
λҿöλƽʱùЩͬ
ǵĿⶼתе񵯣ƺûʲôͬĵطҪ˵ʲôͬĻûйȥյͷոǡ
ҿǶûոˡ
ɲǣûոôˮ
˵һһЦ˵
˵Ķԣƽ񵯲̫һϿȷʵһոǣʲôطҲȥľʽһû㷢
Ҫ𣿡
ôܱը
ǲǻ𣿡
ɲǣĻǻ񡭡
޲ǸеЩ֣׷һһ
ȥȫͬҪΪľװһܣֻҪһͻԶȼҩҩʱ56룬ȻٱըһȻҲͲҪȥһСĵ𡣡
񵯵Ĵϸؽ
˼ǣֻҪһӣ
ô
ҪǲҪĻɾͷˣ
ɲǣ˵ɹȥȷʵ㣬ҪõǴʱ򣬹߶ʮһӸǧﻹҪ̡
ɲҪ治õǿǸĶ
ֶǴ²ŷɳԶѿСһ
һˮһ鲻ԽЦտΪĿ˵еķǶȻİ˵ΪϤҲǲŻڵһʱʶ񵯽սʲôĸı䡣
˵棬񵯣šľ·ĺǣͱƷֽȻֻһ¶˳һ
ҿֻҪһӣͿ԰ӳȥȻͻᱬը
ȻԲûǽ񵯽Եһеľ֣ǵصĸߴǿ׳ڹȥǴǳؼױ֮⣬Ϊǿ׳Ĳȫǹʽ׵ձװؼױȡ֮ƼΪǿ׳սʿսеǳ򵥣ڿսȻоһ񵯴ݻٵоķߡ
˵Ǩ֮սӰʲôһ棬޲ǶԡסŲɣһ棬֪ʱ˺˵ķ󣬷򹥻걸ĵоֻԲصʧҲˣſʼΪһרְ֣õһļǿ
ھӼҿ
ӹ񵯵ߵǰɳɵ󷽣Ȼִľȡö飬ǰ4񵯣Ȼ㿪ʼ׼ת˦ۣȻɳһ񵯣һ澲עǰһ׼
ѰĿꡣ
ȥ˶ͬе˵ǾеľΪóľͶ񵯡ǲäĿͶ׼ȷĽͶԶ
ҪǣҪͶԶһҪͶ׼
ڽǵעУǸĸߴǺ˼վסȻעǰƬֻ̺һȻǰܣ˦ۣת壬ֱֱĶΪ׼һ͵Ľ̿ϵͶ׼ƵģУԿеǸľðЩ̣һ˲䡰ಡһ񵯷ա
ڴһСڵǰţɵúܸߣɵþڵķй켣һγһߣ䡱һ񵯱ըˣҵıը֮Уһö˦˳ȥ
գ۹öҲ˦˳ȥڵһըûʧʱԶĹɱըƶһ𡭡


221 
ĸڶʮĵطһ壬Ŀ괦Ũ̹ǣսϣöӳȥ񵯻ʲôѡ
ǰһĻΧ۵Щǣȫ˷ܵšȲţùƵķʽǵ˷ܡ
˵ǰЩɣôڣҲҪˣĲҪˣֻҪˡ
Щ½Ľǣ޲Ƕӵԣ˶ٸһ޲ǿе˫۷ŹĶ޲һҪȫߵģ
Ҳõ⣡
кˣЦݵ˵
λ˰ɣ񵯱ȾʽǿҪʹ÷㡣ȻѾɹˣͲԺÿٸһ¾Ϳöʱ򶼻ᷢӪȻȻΪѾ˽µ񵯷ֳר񵯣Ԥ³Ͷ֮һ3000öһ100ȫû⡣ʱ򣬾еȻҲˣ
޲һ󻶺
֪սҪõңڸһص֮󣬾½񵯳ӶӶ񵯵ҪţδսʽΪ񵯵ķõԸı䣬ܻıδսķչ򣬱Ͼ񵯵ĳ֣п߽⡰ǹǹС
˻֮еʱѾϵһ֧ǹ֧ǹͨĲǹûж
ڵıѾٸƲǹ췢7ǮǦʽݷǹ6Ǯ5Ǯݷǹ󣬾ҲΪ׼ȷȻӦĴ۾ǣĵأҩ࣬Զȴֵõģش7ǮĵԱ֤صķףӶɱ˵оĿġ
֪7Ǯݷ掠ǿ󣬶Ҿȼߣʮ䲻ܰٷУоȴԴﵽ7ҡ
7ǮݷǹǼΪģҪΪľȣڵƵ北ľȸߣȻܵٱĻӭ
˽δչɣֹٷΪʮʽݷ率˽ȴֱΪ7Ǯ率ĲǹпܻΪһֳδһڣйӵʽװȻҲʱ򻹻ֻ棬Ͼغ׹ѾƱɣֻҪҪʱƳñ
ˣ7Ǯ掠ҲֻǿһԵսҪĳһЩҪ޷ģ˵ʱսҪȸߵĻ北ϾʱҪʮԶľ룬о׼ȷĹǨʱһǹѴظˣһ̸ʹ˼ͷ
ἰ֮սʱǶЦǵЦдЩ⣬Ͼǳս۵ʤߣЦʤ߲еЦݡ
ԣʱĳѰ˼һ͵ĲǹֲǹľҪ㹻ľ׼԰ٲ֮׼ȷĿꡭ
ڽǵעУеĲǹЦ˵
ͨĻ北߿ʹڿȶתУ׼ȷԺ̣ǣһʹһ⣬ΪҪǶߣڻ北Ҫĺ凉˿Ϸ죬װʱҪӵǶȥȻʹôӵܰӵβ掠װٶʵ̫ˡ
е֧ǹҵԵЩ⣬һǹʹѣһɱǹĸ߾ȡȻ˭ľôǹʷϲŻֱݷǹӵһƤӣƤӿɱǦҪˣװȽһЩսڼ䣬Щʹñ˲ǹġ̼пˡΪ䴩ɫװĲʹñ˲ǹ跨ش
ʵһʼʱ׼ʹñ˲ǹͨӵƤķʽ߷ٶȡԺ֪һָ򵥵ѡ񡪡ӵûѡ֡ɱ֮ûѡӵһԭһǻֽ׶ߵļв죬ļӹʹñܼӹ׼ߣһҲ뱣һĹϵϾӵԭֻһ㴰ֽڼʱʵıбҪġ
Ҳˣѡһ˲ǹ䷢ķеԲںϱһӵͬǽ˲˲ǹķߡ˹ղǹʹõԲ׶εġƷ򡱵ͷ
ڲ˲ǹҵĸĿھСǹҲ֮ӳƷ򡱵ͷҲһЩĽӵΪϸϵĵƺǰװȻڵϵεϵͷϽݷʹװΪףڵͨĲʽǹľȸߡ
ͨӵģߣӵģ߸󣬵Ǽ۸İȴֵõģΪľֲеĲ㣬Ȼǹߵı׼ҪһЩ
ڽУǹľ۷Щ죬ʮ׼ȷ殺еļһǼ뵽ôǸ˫۷Źģһֳջ˵
ڴѾԿľȣڰɵľ룬ȻǹǹУżҲУҿһ£ǿѡεʹ北ȻǴɫľװڻ֮еľװԶɱ˵Ľڱһ񲻾°빦
սʹǹʱһͭƵĳ߳ԲͲʵ
λ֪ʲô𣿡
˴һҡͷ
Զ·߹ˣؿŮ٣ȥԶ󣬼۸񰺹˵ࡣ
ΪԶϡ٣ĴûнӴȻ˺Ľ죬ϾĽϣÿҾ϶һԶ
ѾԶˣȥֻнϲŻװһЩڣһԶѾ˳Ժܹںֱ÷Ŵ󾵾Ϳ԰ǰҿԽ۲սϵƣȻӹ˵ָ֮ڱԶڻǵѻ־ɱмֵĿ꣬Ӷ߽оָӡ
˵Щںڻʶľ֪ʶҾͽԶݸǣÿ˶һۣ޲̾ϾеĺܶˣδԶ˵޲ǾԶǰ硣
ೢԶ۲ԶĽǣҳһվŵ⼸˿ȥǶԽӣһ֮ӣΪѾתůҲѾ˱仯ҲˣϱЩֿѾͲסˡ
Ц˵
ôǲǾûʺϺӵżȥǱߣ
˵ĹѾһߵĿ˹ȥ


222 
˰Ӽּ⣡
ִжõۣæĲ𿪿Ƭ̺ݶͺʹ˫ֱ·ǰŵĲǻͻʥּһѪܵͷ­
һ죬跹˼ľżƵǩѺΪġιĻ֣ɹĸ֮˳ʮ꣬ƽпϲͳضʹ֣۽ͬ£֣ɹ۴ɥʦ֮նï౻𣬵䡰غΡ֪֣һξϿԼٷͻ븱飬͢Ͷͬ£׺ι˳͢
֣ɹͶע൱ļ̱ݣ˾ٲʹ֣ʧȥƾеãʧȥһŵҪݵ㡣˳εΪͬΪιӡݣ˳ʮ꣬׷ϣͽӪԴ٣Ȼ֮ʵ¡
ڹȥļ¼䣬ϡԼ㽭ȵʧѹڻͷ͢ôܻܵôң
ֻֻۡƬǻǰǻḡֳܵ͢һĻĻ֣ɹѾԽϡԼ㽭ʡ˵ֻͻȻʦºΡҲˣһֱڲϵļǿεķͻּ⣬ȴķҡ
͢ƴ۴»¡
ʱͷ­Ǳ֣ɹ£Ǳ͢¡뵽ǰһڣ̫ʦˤ
ˣѹˣ죬Ѳ˹
˫ʱغԡŷԼԷѺˣ£ϡվܡк¡
λѿּͣ⣬Ǵ»¡
һڲ󣬻ľöˡ˵
ĸҲïõܣϣҲô׵ıѺ׸˳͢Ӷ˻ƼҵٻҲˣ˵мӡ
λּλ¡
ԵͬЩأϾͬҲ֪ڵʱ֣гŲ͢ķչ
ͷ˵
λϵǵĲΪǳˮս֪֣ڽŪǶŪĳͬ͢񲻶ÿղ֪жٶӣڸҲʡĹԱΨּǣٶӣԣ¡Ƿǵ
һʼ֪ڴԱ̨壩ʱ򣬻ಢʲôϾǻ֮أԶûšŵ֣в󣬾ֻвǧ֣ء
εĽ䱸ɡ
Ļûͬеͷ
ΣζǵĸλϵǵĲ£Ǿھɵİò
֪ǲǵ˲ЧõĹϵ¼ڲ֮󣬻ľȫָˡ룬óŴҶ̸̸δ¡˵
δ¡˵ǵĲоǻ׵ʩţͳˮʦ˻Ҳ֪Σʩˮսܶ˼ǰǧˮʦнǧд󺣴ʮҡڴң¡ֻפǧ֣ƫʦرѹ¡ض£ǲܹ⿴Ż¡ǵĸγǾʧ
һΣǿźεҪԣΪιû˺ΣʲôιҲ˽ģϣԼļҵȫ˻¡ϾϺսǾգڴİ֪Զλ⺣ĴԱ󺣲Ǵĵˡ
ү˵ļǣ⺣ǵĸʧܶǱĻǡ
еܶǸ̩ܶ⼸ȫѹ£֣ɹӲһѹ֮Աϣ˵нϿԭͬҲšŵȵصʵԭ򣬱Ͼȥܶ볯͢ޱЭ˲֣ɹߣǴδܴٳ䱱ϡ̩ΪܶȻܶ񣬻ȻҲͳܣ֮ԻᵽˣΪгּ̩͢Ȼྡ±䡣
⺣ʦˮս½ϲͬǰѺεı˹ȥҲôബ
Ц˵
ûдô˱
ǰּ͢岻º֮غĴ󺣴Ϊ͢ٻǱ֣͢ȻҲûжٺʵԭ͢ĺҲв١ǰԭͶ峯֣ɹ±ѣռ̩ɱСǧң֣ɹߣ±ٴͶ峯̩೯͢ɱ±󡣳±ɱˣɳ±ҴСȴ˸ɾ
ڳ͢ˮʦвֻʮҴ󺣴Ҫ˱ͱҪд
⣬ʩŵıԣضץסᣬܶ˴ˮʦȻû캣˵꣬ɸĴֹֻҪܶ˲ӣһ£Һ
촬ѵ飬ֻҪӡľϣһʮɳĴֻҪʮʮա
ΪܱͬʩŸνˮʦڼȻԵĲ£ͳˮʦһôܴĻᣬضû캣ˮʦ
˼Ƭ̣ҡҡͷ˵
ߺߣɱˣ⴬죬ɲٴˮȴܶ˲¼ʮӣʩ촬ˮʦձġûˮ֣˴кã
촬ףѣ
ǻಢóˮսΪ֣ɹҲʵʩ½սȻ֪ˮսҪĴǴٴˮ֣֡ɹÿÿܹѣȫǵ֧óսˮʦ
Ҳˣ֪ҪסǵôˮʦɵĻŻ͢ƼʩţϾʩžҲû˸óˮսʩҲһ֣ɹѽ֣ɹ֮Ѫ
ɣүˣ⼸£ĺ󶼱͢˲٣򴬷ˮʧҵʩŽʵˮʦʱָô죿ЩˮٲóˮսɱϾóʹֻҪܰѱ˹ȥУ
Ż࣬ʵ˵볯͢ʤڵľƣʹòһº··ҪסЩʵǰѱ̨塣
ѣûŲȴû˵ڹȥضᾡľΪ͢˿룬ڣԴԶ̨ʵֲòһܡһȥ̨壬ʱһΪεȵؿ飬šص֣룬ָô죿
Σ
ܶ͢𣬿
һΣȴԵĽòѰ˼Щ취Ա
ߺߣʵ£Ҳ򵥣
˼Ƭ̣뵽εҪԣЦ
ǾʩŴˮʦ촬ߺߣʱֻ衭


223 ʩ
ۣ
ڸݳڻţۣͭһ࣬һߴµ
λַã͢ˮʦļˮʦǧÿÿһǮĶ
ǱߺţͷŵȴҲŸʾǵļµĸʾͬļ촬ĸʾЩΪʧҵĴһҵóĻƣͬѻɽۻٵĴ壬Ҳóȥһͷϵűȥȹȥ˵Щ߼ǵõľϼۣЩΪˮݵǿõľϣͬҲϼǮ
Ҳѹ֣Ͼ⸣ݳĽϣ洦Կڽһ񴬣ЩС߰ɣʮɣɳݻ𴬣һų˼ʮҡϰȥ
ٸڴˮʦˮʦȻҪ촬Ǹ꣬ܶȡһЩֻ񣬴ӽ֮ĴֻۻˣȻҲ޷ȡˣҪͷǵ첻ɡ
촬˵ŵףֻҪǮ˱⸣ݱǺʢĵط촬ĹȻУͣ캣࿴⴬ҲֻֻҪûȻȻֻҪǹǮ
ڵⲻǹǮ⣬ǲϣ⸣ݵĴľϡ٣촬Ҫľ޷ȻͲ촬촬ľľϣ⣬һʱľԳﱸ֮£ֻþʱٵĴԶ棬ǹٸ֪ЩľϷöֻ꣬ǿɿʹãҲòǿЩľϣϾڣٸҪ㹻Ĵ
ˣһ١
ڴϰӵŴʱǱˮʦˮµļҲûͣ촬ľϳﱸ˵ˮµļټ򵥲ϾݱǺʧҵˮֹˣһǮǮ˵಻࣬˵ٲ٣ԶĴ䵱Ϊףߵһãʾһȥǧ˷׷ױˮʦһʱ䣬ҲˮʦӪΪ֮һ׳
ˮʦӪеˮʵʱڸݳĺӵУ⴬ֻҲһĶҲôҶ겻Ĵ񴬶ѣˣҲЩˮµõϴĻᡣ
ˮҹڽϲŵʱˮʦ齨û£Ϊˮʦᶽʩ˵˵ˮʦӪвˮ£Ϊˮʦܵȡá
ʮ
ǰܶ˵ѯʣʩʵĻش
70Ҵ񴬡մҼ˫Ӵʮңټ֮ϴСֲʮ
ͬܶˮʦᶽʩţڿν緢ģҲյǣⲻֻǶ̶̰£ˮʦӪԳ˼ƾˮʦ˵ҲȹȥӲࡣ
Ͼñ̨壬벻ˮʦ͢ζ̨־ڱصãϾڳ͢˵̨壬㲻ֹԱ̨ľٶ
ҲΪгּ͢⣬ǰܶ˲Ż֧ʩţ֧ڸ캣֧ˮʦȻҲڴˣʩŵ˱ȹȥӲ࣬Ͼڳ͢벻ʩš
ӣ㲻õģӣûΪ룬ֹͨʮٻӲ㣬ֻܳϼұˣֻڴҾ⸣ݴ۴̫ʱģʱضΪ¡֪̽ǲԮ̨ʱָΣ
̩дЩ⣬ڸݴ۴Ϊ¡ӳһ·Уͻִ¡۴򴬽ûмµʱ䣬ҲôബοûôബûôĴϡ
ãԣֻˮʦ۴ȡ̨壬ȻװܵУԱ¿ڻɽʱ£һ֣֣֮ضԺ·֮زز֣һֱΪ䰲ȻţضٴΪΪڳ͢ԱΪ֣ʱҵȿڰںϣش䷵š֮ʱǿţһȻƽ
Ϊ֣ɹóˮսĽ֮һʩȻ˽֣ɹо̵ĳ֪ΰǰĻᣬĲֻǶȡ¡ǽµᣬ׵Ļ֣ɹ
ȥʩ˵ֻĿĻᣬϾԾٹ֮Ը֣ɹϵľ⣬ʤԭڡڣһοᣬΪʮѹϾó½սܵסʮ
һұܣô֣ɹҲͲԶˣΪ֣ɹ¸ûó½սĽ죬˾Ҳֻͽ֣ɹڽܣӺϰӵʱˮʦݴͣںϽش
ĻᣬʩȻԸ
֣ĳˮʦÿÿܣԿӳ죬Ϊһܣ֮ںϣҪ֣ͱӺϽܡ֣ǵðˮʦɣ֮⣬
ʩŵⷬѾ̩ܶȻǳҪȻĻҲн֣죬нҲˮʦ
˵Щö֪ǡ
̩һݹ˵
ⲻص㽭֪ˣǱ߳͢Ҫ֮ԿץˣҲҪ䷵ԭְÿһ죬жǱӣ¹ٻ֮ƽȣ͢Ǳ߿ǵǵĺϢģ
ʩʩŵĿǣ̩ͬҲĿǣ֪͢ȲȥˣЩϡԼ㽭ĺ٣ͬҲȲȥˣҶߵĺϢ
ôȥʱ͢ɲܵģ
̩ʩţ˵
ھʦȥȡ̨壬мɰգ
̩ѯʣʩǳƬ̣Ȼ˵
ǵι¾ԼùȲţưܡҶ»ȷҲѡǧپȫ󺣴֮ʱʱתϣˮʦ³ԮҲΪ赲Ա¿ʱʮɰգ
ʩŵԵзǳ϶ѡĶ֣ɹĽĲӣΪЩԼӪ˵ǿ纣ˣȵǵ¡ʱ򣬲һΪϵĵϺ
ţҲǳ֮ԣ
̩ͷƲһ
ã¡˵ǱޣɱϾʽ̨Ҿ˵ؾͷǵΧ̨ɣֻ¼ڽûһ֮»¡ף
ܻ¡λ⺣ͨˣʩŻռ˲鱨ȻҲ֪¡ǵ̨̨ѹȻֻ΢˽⣬شʱ򣬵ԵЩ
ûϵֻҪѻ¡Χסʱڳ͢˵Ǵһˣ
Ϊ̩ܶڳ͢˵»¡뽫¡Χûκ𣬳͢Ҫƾµĺ٣㿴͢Ϊ˴һǷ˲ģ̨г͢ĴȻҪġڻ¡ǻ֮أ͢Ĳں
Ѱ˼ţǺԸæĻ˻¡֮󣬱̨彻ˣ̨Ϊá
ֻǣãڷ̨壬ˮʦһͣ£Ͼܷ֣һٲΪؼڴ˾٣ȡʤ֮ʱƾ湦Чϣ
ΨԼ뿪˸ˮʦʩЩŵ˵
򣬹ȡ̨֮Ҫˮʦܹס̨壡ˮʦǲͣ£
ɷģˮʦǶϲͣģ⴬ȥ֪ˮʦҪԣ֣ʱϷ򶨻빦
̩һ߰ʩţȥ̨塣һ˵
̨ǻ֮أǴ֮󣬶޼صĵʱֻ轫ݲ٣Ȼ󼴿ɰʦسΪ̨ΪãϷΪԽ̨嵱־ɺˣЩëĲϲֻ֮
̩Ļʩһ㶣ȳƬ̣Ȼͷͬ
ǣǽ¡ëģëȻɴػ¡һҾԿɲһһ䣬ȥ̨֮֮࣬Զҵϱ
̨壬ʩŲİϾ֣Ҳ̨вȵضܹپҲΪ磬̨֪ʵ
⵺Ϻë٣ֻдδ֮ˣǽ¡ˣҲȫǺطʱֺֻҲǱ޳Īԡ
̧ͷ̩ʩų˵
ǲ̨岻ֻɺˣǵг̨֣֮ѻġֵأһȻúһ㣬ԺԾݻ¡ȫ˿Ӧ
˽ˣͬҲ˽̨ʩĽ̩ΪȻĵͷͬ
Լǡ£ͽȫȨģȥͬЩ̸Уˣźʹôֻв󴬣󴬣ܵʦĻȡ¡ض°빦
ܶ˵Ļʩŵͷһת뵽Щëĵıԣֵͷ˵
ܶ˸߼ܵúë¡ض£


224 ¡
¡ǰﻹֻһƬ棬ڳ˸ۿڴļľɵ뺣еͷջ֮⣬ͷ߻һİϻżȽ깤ĴֻڲɵĵΦݷͣ΢ڶš
֪ʲôʱ𣬽ˮϲݷΪݷ纽УҪᷫʱֻߡZֺߡ
ڵĻ¡˵һոĺСǣ˵һǰأ
ȥļУµļ磬ԽԽսˣնĿɽľݡ򣬿ѻĵأȻ¡ľԼǿҲǻ¡ҪʣǺߣҩı롣
ںڴ¡¡壬ǰﻹסżˣǶѾͻ¡һǨ˴˵أǵǨôЩ̫ԸھԵԱ£ȻǨԶɽ֮С
ڻ¡ֵĻ¡ǣλںڵĻ¡ȴԵЩ壬סĴǾˣפʽⱤҪУ壬Ϸ1224Լ2718ڣֱָŴ󺣣עԶĺ档
һ磬һľɫ㱻ˮֵĻ£˻¡ڻ¡ͷϣšĽţӵ36ŽڵѲǻ¡ǿ֮£ҵΦڴСƵģеһýľɣһڻ¡͵ؽ죬ǽֻΪǿϵ
ջϣִڵʿʱ񣬴ʱѾƽĴ磬»˾װ̽նӳͬʱҲǲжӳ
жӳܶڵ㣡
ܶ
طɵĹΣ˵ҲеһԾ˹طĹԱҲ˻¡ĲͬĲĹ٣Ǿ١Ϊ٣Ĺ˵ǡܶҲֻǡܶ¡񡱣ڵصġܶȻͬȨ֮ȴԶڵصġܶңŻ¡ɱȨҲˣܶĳ̶ֳϣǻ¡࣬ͳΡ
λڱڲĳңֿܶ͡
١
ʱط̧ͷ˵
û緹ɣһ԰ɣ
дŲɵζΪ¡ܶǧԼսǧŷɱȨϰΪͬҲɵġ
лл٣
ֱܶĶ棬ֱ㿪ʼͣ½ʦˮӵİϲͿ˵ǼΪʢģһֿ˵ᣬںϺеʱ򣬳˱֮⣬㡢ʳҲÿı룬½ϣʵˮʳͬҲǱ롣
ǰͣмгˡ࣬ˮ˵ǾԵҪ󣬺ͽӵʿÿ춼ҪҶһǰϰڷŵķʢֲͣûκ£ʱԵЩڿڵʱܶĶС
ӳ̽ʲôջ𣿡
ɳ̽նӶԻ¡Ľ죬һΪȷ˵һΪ˻øԴ
ǵģܶ
Щȡһʯŵϣ˵
ҵʯ
ǿʯطֱʵ
ʲô󣿶ЩҲô˽⡣
Ǧ󣡡
Ǧ
ԭŷطɣڷеĿӣվǿʯȻȤʵ
Ǧܶ𣿡
ʳ仰ʱԼûʶԼԵЩ֮˼Ҳ򵥡ӶǦеģ
֣Ҿ²ͬڻǹѾʼΪҪڻ¡ֻǹжӣĶǻǹ֣ǹҪҩͬҲҪǦ裡
ûǦΪ˻쵯Ǧ˵þ˼еİ취ɹͨ˴طչȶԴҪȶԴԼǦ
ڻ¡ǦɾһϢطɿǦǿҪһЩϾǻͨձߴӺй򣬶ܹޣǦ衭ίʵ̫Ҫˣ뿪Ǧ裬辰ջ˵ҪǣھӶǦܴ
ǦĻʡºܶӲ˵Ҫǣ¡ҲĸϾҲáľҲգ˵ǿġǦȴ޷ģ޷ģ﷢ǦζӴͶ롣ͶԽ࣬¡ķչͻԽ죬Ϊ¡ܶȨȻҲԽ󣬵ȻҲԵע⣬ӶδΪµҪԱ
ԣ빫˽ⶼһ£
ǳ࣡
˷ܵĵͷ
Ǧʯȫ¶⣬ӹ֮еǱɽĿʯдǦ󣬹ƿܻһЩͭǺǳͣӦûпɵļֵƣͶ500͹¸£ͿһǦ飬׵ʱ򣬾־ҲҪΪǦˣ
Ϊ½ʦٵֺǦڻǹֵҪԣҲˣŻ𼱻ǵĸϵ
ԣϣܹɳضӣǦ󣬽ǦϾһǦпǰһ졭
ڼÿһĹٱ˵ĳ̶ֳϣǵ룬һֱеһ룬ϣ˸ԭȻͬҲ˵Ը
²ָл
ҪʵҪ׼ľʣǦҩе֮ء
ţ
֪ҪԵطɵͷ˵
ʱֶһػ¡ˣ
ػ¡
ܶĻһ㶣ʵ
˴ˣ
ˣǸ𣿡
طɵ¶ЩЦ
Щ˸ǴȥϾ˫Ա̫⣡
޵ĺˣڻ¡һͶǺ˵Ľٱڶʱӿ뱱һ񣬾ҪôսҪôŷϵľƣʹõˮӿڵĺˣֻСıž룬Աⷢͻȥ˷ͻϵˣҲ׷׶ɽ֣ӶװӵĴ
£¡ֱѺùϵͳΪ˺˵Ĺص㣬˵Ǹϣ˫ܹƽ¡طɶԣͬҪ˱֡ѺáĽӴӶǳΪ²Ͼֽ׶Σ˵ĵ²ںˣıĲֻҵ棬ңݾԵļƻغó׹ϵδչڷ˷ͻδĺóвϾ̨ĺˣҲʹάǵĺˣ£ʱά˫ġƽͻͬҲǷϽġ
Ҳˣĳ̶ֳϣطɲԺʵòӶȡġƽֻЩĺˣԵýСģһСģͱطɸ̡ˣвŻζ
²
²
ͷط˵
²Ѿʼģ촬ֻҵӣ׼Զ¡
ͻϢ˲ɵһ㶣ʵ
⡭ǵĶôô죿
ԭֵĹƣ¡²עӦûٹ꣬²϶¡ϾšŵⶼûнͣοԶĻ¡
ˣ¡ʲôط
֣ط˵
ŵأһǧٶڣڴ½кüŵ庺αٵļҾϴ²֮ԶΪԭ򣡡
类¡ĺңÿһʱ䣬б˵ĺҾ죬ҲˣͨҲݣҲˣΪܶطɲŻǵɱȨ
ڣǱĶ֪ôס˵ģزػ¡һ⣬ǦĴڣطɿΪػ¡һĳ롣
ЩڲŻĻ̻̲գ²Ϊ˰Щ飬Ż̩ȡ¡ΪֻҪ˻¡ͿԱ⺺Ҿ챻⡣
ϴųŪЦݣΪطҲ޷ж󣬵֪˻¡кܶطʺϳ䵱ŵءڻ¡ܻһЩ
˵࣬Ȼ֪ţڲֻһֶΰˣĿĲΪţΪ˶ҡĸΪ˱⺺ΪãΪ価ľĳıߣţֻһֶΣ˶ѡ
ô죿ҪԱЩ𣿡
ֿеЩˣָЩսܶսʹ÷ǳǲζս֮ûкߣԷηһĲԣڿۣȻԸõǹԻȡɡڼ˵ĳͻУΪ͸һ鼸ʮĶСĻĵءЩһֱǴսĽĶ
ڻҪ
ҡҡͷط˵
ԴЩ²ҪһЩסϾǺ飡


225 
һźѹѹ峿ʱԽɽһֱƮ˵ˮСʱƬѾ˹ȥĻǻĲݵĻĵأƽһƬƬˮЩˮЩ²úˮѳġʮĶˮУѾˮΪطʵĹϵˮƼá
һƬЩĵ䣬һ鲻Сߵأ߳Χˮߣߵһݣݵĵػ߸߳Щ
ǰˮߣһũվվ̧ͷǰʮĶˮЩˮеˮƸвͬȻȥʱ䲻ͬվƺ˼ʲô
ҲӦͷˮţ
һΣѰ˼ţտѳĻĵأ
ҪͷˮţȢϱס⣬Ҳɶ¡
ȷʵʲô£ǹӡ
ţмңиϱȻޣӡ
ߵԶһɹɺ̣ǿѵʱŵĻ𣬲յӲݣҲܸ߲ݵؼĴߣֱڣȻǵõһοˮͰֵĴʱǾֵģĿŴ߰˸ȥǸʱ򣬴һ޲Ǳŵҳֻ㶵վ˿ķ
ڣԼߵʱҲ֪õϿȥطһ˵ֻеĵ
ֵطû˻ںһҪֻпԼеĵҲˣκʱ䶼űֻһõĲ񵶣ȴҲܱ֤ڱ¡
ͷʱŲ˺ۣǳʱµ˺ۣѾժ˽ͣ˰ȴ綼ˣͬͷ˺һ
Ǻ顭
ʱԺУȻ᲻ϵĸֳÿ췴ʡʱڷ²ӪУ˸ɻ֮⣬ÿ˯ǰǶҪзʡʡΪˣΪŰ²ʡ²βɱˡ
տʼʱͺܶһֻǵ˭һģÿҷʡУ뷨ıˣνһֳ衣
ڣÿÿϵĴʱʶ֣Ҳʶʲô
飡
Ĺݡ
ǰϮʱ˵ĵ¾һپǵʱƴɱˣ۹͵ʱ˵ĽУɣһõһٵءֻҪֶʮ꣬꽻ɵĵ⣬ʮǿٵؾͻΪء
ϵ֣ȴÿÿɹʲôݡ
飡
Ǻ˵еļϸ࣬桢ٵİࡣ
һΪ飬Ϊܣ
Ҳŵ̨ԭ򣬲ΪΪΪŰڵĵ˺飬Ϊ²
ôľһ飡ȢӴڽӴ
ο˭ֻ޸һأѾˣѾĹˡϵ֣ȴʱʱ̵̿
ָӵʶʱԱߵع
磬ɶأϼˣ
̴ȫߣ̴ݸ˵
ڣǰյϻҶ
ڣԽԽ˶ڴˣмȻȻʢֻʱȻмͬмȴǹٶģٸ˼мｻ׻
ĬĬĽӹ̴̵ʱ򣬺ȫǣֹš
磬ҲԼ㵱Ӫʱ˭˵Ͷ˾Ǻ飬⣬ۣ۲ǲû˸˵һԭڼʵʵŵأ£ʵֵؽӣˣҲʵֵؽӣͷѣҲԸӲ˼ҵĵǡ
ôԹţȫ۾ȥƺ뿴ϵϼҡ
˭£Ķʵӣɣ˭룬Ϊգ˺һӣȫҶط
ȫдűԹΡŵΪ˺飬Ϊ˵˺飬
˵պɺͺңǿɶǳ˼ˣΪҳ֣˼ˣðҲۣҪ֪н죬ʱǺү͸һˤҪզôˡ
ű˫дŶԼ˼ȫּ˵
Ųҳôһ࣬˶ˣ˵ԩԩ
ֹԩֱǡû
⻰ȫҽҲ˵£ԼļˡϾĻǴ治Ļʱ˵ԼԩΪ㱻ŵȻҲûʲôԩġ
ԩ˭Ǻҳ˸ˣ
һǿǺ˶ûϷ壬ѾǷ⿪ˡ񣬻ǵԴʲôԩģԼǣҹζЦߵͷлžԵĴ¡
˵ˡ
ȫҡҡͷɫ˵
⣬ⲻ磬Ż㣬㣬֪ۡںϼҵʱɶʱֹˮԣ㣬ٽ̰̽Ҫһӣɲö⡭
ˮ
˵ǺȫһʼϾǱͬҲˮֻȫͬڷ²ӪʱѾѧôˮʱѧǸһЩϾʱڱӵ¸ɻ
ɲ˻Աӵ¸ɻȫŹİգǾͲҪڱɻƫƫЩԽϵĺϰˮﲻͬΪ˵ǣͲˮ
ϣ͹ȥ
ͷ⵹Ҳûоܾһֻ⣬ȫھӣȫҸھӣûھӵİæָͷҲһ
˺ҵʱûҵӣʵ
Сأ
ȥˣⲻǺүڼϰ˸ãȥÑ˵֮Գİ࣬˴ңΪ֪Ϊ˵ĹأԣþΪ˽̴ҡ
ȫеĺүǺҲǺֳҲһ൱Ͼ⸽ʮûбġôһ˵̵
Լܵܶûܺãˣҿͱӵˣ
ô˵Щ˵ȻԸӴʶֵĻᣬʦÑǰ£ȻѺ͵ںԣ֮ԲÑΪЩʲô
˵ܵ׳֪ڵĻôôЩ꣬һֱںڣȻҲͬ׽ϳŵľٶ
ܱܶϳ˼ţɵ그µڻţԭΪһᱻɱû뵽Ȼ⿪ǵûɱһˣֻǽ⻯֮ء
˵ͬΪŷǺ򲢲ҪһΪǹٸƸĿÿ¿1ӣԣǷʮĶٵضת˳ȥȻЩʳʳüȿɡ
Ϊܼ򵥣ЭͳһıʿǸʲôģ֮⣬ÿʱڼ顣
ղͬЩҵСǶһƪ֮󣬺ûн£д֡
ң
еĺǣʵ
Ϊ֣
ң
ѧǵĻشУ˵
ΪΪңймң޹޼ңÿÿĳﶦ֮ʱԵȻӦЧ³ȴȫеĻ
ڿеĺ֮Իڡҡ֣Ƿ˼ܵܵоԺ֮ĵͶ²ϧΪŰ׼Ʋɱˣ塣
ߣʱԱʱȻֻΪŲֻΪ˼ŮΪ檣ȫ֪֮ԽϳţΪǼŮΪ檣ȫΪ֮٣ȫΪĸԸ顣
ں˵ԽɼŮΪ檣ǾܽΪ飬ǧͬΪ׳áǡ׳кλڣ
ȱǵǸʱȻûŪǹǼң
ҲˣϣǰЩҵӵһ㣬ʲôǹʲôǼң
ϾԼ롰ҡҲֻһʵʶкܶʱֻо֮˲Żᷢ仯ŻᶮʲôҪģһУô֮٣Ƕܲеĵⲽأ
ںЩŹҵʱһʿʱʱһ˼ģ
Ҫ缸ʮֺ꣬ˣ
ΪͳķѰ˼ţΪıʿͳԺ￪죬쿪ԽԽã̻ܽЩ˵ĵӶٷǵĸ그µĴ
ɣ𣿡
ڽͷżĿԿһЩŵ񣬶ںܶŵ˵Թٸ⣬ϾǹٸŵеһЩ˿ǾʹڻڼйźӣЩſ۵ս˿Ҳǻġ
Ըһ죬еĵ
ĵѰ˼ŵʱ򣬲֪䷽ߵ⣬⣬ԿһƬ಻ˮĵأѾһƬЩЩ۷ѵġ
٣ڵҲǸһ£
ôʱ뵽һ˵ЩϢ뵽Щ۷˽ﴫй¡ϢʱЩ۷ڴϢʱһЩ˴ЩڴģͼϣһЩļҾ죬Ҳڴĵ
뵽Щ˵仯˼һ
ܻЩİһҪʱ򡭡
صķһγԶ˹ȥ
Ԯˣһоͺðˡ
еڴԮɲ˶ڴԮٶ˵ͲڴԮΪӪаܵ˵ǿסǳʱĿĥʱ̵Ĳššһ졣
ڵͷѵһϢĿյ̴һ۵Ƶĵ֣Ǵ˵
ǰ죬ڼϿ˵ˣ˵ܶڿǵ˺üʱȵ֮͢үǵĿӣɾ͵ͷˡ
˵ⷬʱϴŶɵڴһֿδĿ
˵ϸ磬ͱϹ˵ˣǰô˵ɵڣʲôƨ͢ĴӰӶƲţģԽԽˣЩٵļҾ죬˵ϸ磬ϾͱϹ˵ˣʵĸɻˣһܸųȥ
һڵϵĵ˵ţ˵ЩĴȥڼ๤˵ֻҪܹʱͷ˵ʲô̸ʲôѹͲģ˵ЩĻҲǿˡ
ǣطǣ½ɸźЩ·ģԹŶϴֻ˵ʹģɶʱдָǣЩû׼ʲôģܷųȥϰˡ
˵ĻΧһ󸽺˲Ļ˵
ǶƨǸǱȵǱߵĴˣʱүǡ
ѻ˵꣬Ա˸Ÿ͵
ôѲɵʱ򣬻ܸٵһغָǱߵûǱԮ͹ˣŲţ
Ԯ
˵Ļһ㶣Ȼš
ߣҲ̫ƵˣҪ֪ϿҪģʱԮҸ˵ʲôԮط
ڻϿżʮʱпܴﵽʱģȻ˲ط
˵ҿʲô
ԱһڵͷģͷϴŲñڵͷҲ̧˵
Ƽ˻żʮȴûп̨طڽ˵ǿɲʲôֵһطʲôطǸźĵط
ϸŲñηһŨŨؿ˵
Ȼղ˵ˣϴȻ˼ʮҪ򽭱Ǹ콫ȻҪһ··ǣ
·ǣ
Ȼ̨ˡ
˵·̨ˣ
ηСӺǲһ̺ĻƣǸƨɺͷʳԵˡҲһ˺飬˵СӵҲԩһŶһ췹ԵĿˡһ䵽̨塣
˭֪أ
ηӦһ
мźҪǰԼѰ·Ļ϶ѡ⣬Ͼô˿϶˺
˭˵˹˺
ԱһԲ廰˵
ˣҲˮʦЩ˻ǺһֻҪӣǹ˻Ǻˣˮʦ̨мźô
˵Ļηһ㶣Ȼñһƣգһ˵
ɲǣٸ˵ף۴£Щȥˡ
˵ⷬʱηƺΪʲôҲ˺飬ЩһΪŰЩôܶ˴£
оԼЩԩͨеĹؼ֮ɫЩѿƺʱҲҲκΪԼ⡣һ֮̾˵
˵ͱ˼ˣʵʵĸɻɣҸ˵Ԯ϶·ϡ


226 
嫵ĴϣһֻģӴĽԱϵ纽УΪ磬ֻԡZֺߺУ̵ͨĵŷ緫ŷͷУֻҪʮḷ́ѾȥһˣҲֻһ롣
ѾӦĺеˮ˵һ¡²½صĺвûʲô˵ģǶڲӦһеĲ˵ȴԵЩ֧µĴϣˮ֮⣬һӪĻǹˮǴûеϡǲҪӦϵķˣδĥͬҪڴϣխӵĿռе
ܾڴϵĲȻԵЩھ͵Լ£Ȼ˳ӵʱ䵽װɹ̫ڲϢֱֻ֮ϰߵķӣάڴϵ
ʱЩ½ǣĿЩˮֵĲӲƶڵڵͻҩװţϲ½أûôռľƵƵ˽ڵƽţֻñ۴ֵ䵱ƵˣҪֵļ
һУ½ȻԵЩ棬֮£ȴӦ⴬ϣںеʱҲǽв
˫֣ｻǻѧϰѧϰŶԷһЩڵֶΣ༳ȡ˴˵ľ顣
ڽʱھβĽϣΪܺšĲܰһԵľٷԸ
һԶΦȥܷ񿴼ƽܡš
ڽĻʱǸȥΦΦİ·ϣȻѸٵһֱʵΦϣڼװϵЩ½ص˵޲ǾЩˮͷ緫ϵǶ޷ЩˮôվڷΦϵģϾ⺣Ϸ˼ȴܹƽһ㣬һ˾顣˵ǼţЩˮֻĺУվڸߴɵΦϣΦš
ȱѾڴϴôʱ䣬֣˵ʱȻᾪЩˮ֩һΦߣǵĵͽµȽĵҲᾪ̾ˮȻѰܵģҲѹǵľû½Ĳ˵ƾںϣзգôľá
治֪ʲôʱܵط
Ϊ֣ʦүƽԾҲһͬŵ̨壬ɾǴõΣҲû뵽ô³
Ȼ֣£ۣô⸱ءҲˣвŻ䵹Ҳûκβǻһûеƽȡ
ˣˣӦÿˡ
֣ô˵ţ˫۾дһɣнˣΪĳͷ̨壡ŵǸֻڱֽϣźĵط
Ϊ֮ǰڼΪУпΪ޷ѡɱϾϰŵ˵֮ĿӣܳܵġǷһ֮
ڼ뾭һ̸֮󣬶ڽһУѾ׼
ûʲô˵ġ
ֻͷˣ
ǵģֻͷ
ȻֻǴͷϾ˵֪ȥ̨岢ֻšԶҪ
ϴ֮ƽԾһͷɥģҲû˿Ҳѹ֣Ͼ˵Ҳ̫ˣȥΪʦү°ıǹάţڣһŷˣ⴬ϣƾ֣Ӧ綼ײȥˣܹվװ˵ŻʵĿϾŷ˵ÿֻһʱʱܹװϼһ̫
ɼˣƽԾȻЩ߷߲ƽΪΪڵ֣ⷬǰʴʵ
ʿ֣˵ʲô£Ĳٳ֣ôнɾͣûΪľİôܡ
ƽԾ˵֣꣬ɫһ䣬ߵ
ϵܣȻڴˣǱɣֻ֣Ϊֲ֪˰ɣһǵһǣ
֣̾϶ܴЩЦڿЦ֮࣬۾ȴԶ
̨壬쵽˰ɣ
̨壬֣İģ˵ѹûгһȥ̨塣ڼ뾭Եһ̸֪Σ̨Ҫȥ
ΪԼͬҲΪ˾ԣ
ĳҪһĸȥ̨壡
ĸҪΪĳϧһУ
ʿԸǰ
Ϊʲôѡ
֣ѾôԻˣΪݵΪ޲Ǳõѡ
ΪҪһǣûκ˻ỳΪŵľʹЩδ
ǶһУȴǲ֪ģҲˣڹȥһʱУҲǼʶ˼ůʶһЩ˵ѩ̫̿١ܲ侮ʯ¶ѾǺˡ
ǰƽԾҪġϾ̨ͬҲҪһĸҲҪһš˵еԲס
⻰˵
԰¹ٿ˵ǾϹˣ
ֹǾϹᣬ򵥾ѣϾðĸ֮أһ±ŵֶ̨κеĵطҲ˵λϵҪ
ѡ
οǰˣ
ĵװô˼ţ֣Ҳ¶Щɫ԰ľ£뵽̨ĶΣ뵽ķաһУĵףһƬζ
Ϊ֣ңΪԼ̨òȥҲҪȥеķգʱᶪİ
԰ԸԸ
Ըʲô
֣粢Ըȥ̫࣬ΪʱٶҲûκ塣
˵ڣһѾûκ壬ϾѾ쵽̨ˣ̨壬ζһж¿ʼ
¿ʼ
һʲôĿʼ
ԶĴ󺣣Ŵ󺣶Ƭİأй̨Ϣ٣ڣȽƬصʱ򣬺һδ֪磬ãȻġ
ʵֹһˣʪĵײ֮УһȺɫ԰׵ÿͣ޲ãȻĿڲյףǴֶǡ顱ļҾ죬ŮٶۼڵײУڼڣΪײյͨ粻Щֻդ˵УȻŸζЩѾӵĹԱҾ˵ǳ˼Һã⴬ϲʱΣûǶǵİٰ衣
УЩŮǣʱһЩѾȥôʱ䣬ȻڼƵıʹ֮УջԼҷһڵߵ˵ס
ΪʲôҪȥ̨壿
ĻУĺЩʵ׵ĺ˵Ǹ޷⣬ʲôǡ顱ʲôǡࡱǵ֪֮УֻһҪȥԶ
ȥһδ֪Զ˵ҥ֮УﲻһƬ֮أɽ֮лг˵ġǵط˴ĵطȻܹͽȡ
֪һ뵽ҪȥĵطˮȻҲ͸
Ϊǵ
ŮȻ˵û˵꣬ˮͲסŻеĺӣŮ˵ϾһãȻ̨壬ôȥ
ȥڼҵʱ򣬿ԿżЩӣڣڵ̨壬ʲôûУôȥ
֪ٴΣĶˣˣô죿˺ӡͶ˾ӿɲ͵ö
ˣӲñ͵̨壡Щ
Ըɡ
ĬĬѰ˼ţһΰ°ڣ°˵ļҵҲ̨Ψһ
еŮǣüţȻһ˫۾ǲձڣҪ͸ǴƵģҪ磬ӳеȴֻǺʵĲձڡ
֣үˡ
ǡʱ֪˭һе޲һĽ۹⿴µյ׵֣磬ЩҾ족֣ȻǸ٣˼ȴǺ飬˼Ǻ١Ȼȴܵϣϴĵ죬ǴӦ˵Ǵˣ֣ĶݣȻҪġ
ٺð
˵ĵôѰ˼ŵʱȴ뵽ԼļˣǼǱ٣ֺˣ
ұˣкδ
ܵĽ֣ĵ׸ֳһͷкδδ֮У
ʹڣǵļѡ˶鰡
һãȻ־֣ͨˣ٣һֱվ˶ӣͬҲˡ
˶ȷѡ񣡾⴬׳Щһ֮ڵЩΪǵļûȷѡ
ΣԼҪȷѡΪԼҲΪ֣ңΪ֣ҽٻΪˡ


227 ִ
ĺнˣ
ڽʻ¡۵ʱۿڶˣڹȥһʱй²¡ϢֹһεĴÿһζ֤ʵҥԣЩ̡̻
ڣֻӵĵҲˡ
ʮңʮҰ
ڰϣǼŽڵĴֻھڴӹģͬʱɫԵЩЩӣǴԵú˷ܣΪԮĵǴֶǳɿͬҲΪԮ
ȴһЩˣɫЩѿΪӵĵʶɵĻԽԽãˡ
ôãôá
վͷϣʻ뺣ĴֻڸɻŵϾһƬģΪ˵ǨģӪһΪ飬ʼ˿ֹۣһεԸõĴȻһδεķ񶨡
ܹ黹Щô˽ǧ֮Ҫһȥпѻĵأ￪Ϊܻ࣬˸Ⱦ񼲣Ȼ֮Сóѵ֮ͨ¸ķʽͷϵĿ˵ͬ࣬ڿ˵ȴȫ࣬ϾڵĻ¡ǣѾʱģڣ˽Ŭ¡ѾΪһߵĸۿСǣ˿ڵӺҵķ٣ս¡
ڵ˵е¡ȴǼʲô¡ζǻΪæµղ˿УϾÿնд½ӣľġԼǦȸʡЩʶҪͷĿһĽװϴȻһֿ಻ԵĿ
ҲˣŻ뿪ط»ɡȻӵ̴뿪Ͼ뿪Ļ϶ҲʮϾЩǻӵģ˵ӵ˴ϣӻ˴½һϰͻᱻ£ԭټ򵥲ϵĴ֣һӶѲ˵衣
ȻܲܣôɵĻѡһͨȡɣǰҪĴۣҪһĹ̡
ֻʧȥŻ֪
ҲΪʧȥɣڲ֪ɵĿɹ֮ŻɣϾζҲҪһţһıʹƺţһࡣ

پĻǾͿԻɣ
򵥣Чİ취Ͼѡ񣬡پġšȫݵѡ
ΪپϢĻ̵̻ʱ򣬺Ͳһȴһֻϲ֮УÿһǸϢʱ˷ϼ죬ȥпĿҲôˡϾǸʱϣġ
ϣȴһһε
һһεϢ󶼱֤ʵΪϢһͬҲˣһвֻǼϢ
ڣǰ֧ӴĽʱһδδйϣĵӿֳˣȥͬϣΪˣ֧ӣΪʲô֧ӣȻΪԮ¡Щҷˡ
پҪˡ
Լûע⵽˵ʱЩڼ֮࣬һսɫԵúѿ
پܴùЩ
챣ӣһҪӹپ쿪ʤ
ĵôѰ˼ţһͷȴסĵ׷šһҪϢ͸پǧЩپһֲ
ôܹϢͳȥأ治֪ô죬ϾطԶ½ҪϢ͵½ͷǵдɣһŷôŪ
ôѰ˼ŵʱڸۿڵһ̺ͬҲڿЩ۵ĴֻΪȻע̴۵ϢֻڣԶȴǾʮսֻ޲ðǺռˣ
һսԶԵЩأü֮¶ĸǵǡ
ôãǺã
ԶǸˡʵϣ֮⣬ڻ¡ռһЩ鱨ȻЩ鱨͵½͵ݣٸ
֮ˣ˵ĸԸ⵱顣ΪԶصģ档˵Ψͼûʲô
ǰոͳһ鱨ǻ¡ˮʦս鱨û뵽ھȻôһ֧Ӵˮʦôսϵ
ڣϲĻû׼ٸˮʦѾʼԻ¡ˣٸ˵ѹͲ֪¡ͻȻôս
ڸô죿
ԶͷѰ˼ţʮǰŵҴѾʻ˻¡ҪҴٻҪٵȰ¡£һҪǹپ˹ʱˮʦ˵ĲһֻʮҴһ׷ʱ˵Ǻôˣܱܲסһ˵
УһҪЩ취ǧùپǵȦס
Զôֹţ˫۾źʱ¶ģȫǵġ
ÿ˶ÿ˵뷨ϾôˣŸָ뷨
ڴ֮ڴϵ֣ǸλһƬɫеСǣĿжܴЩȣٿеĻȻͬߵһڸǲͣʮҸ̴ڰϣԿԼڽĴֻ
ʿ֣ƺ¡Ҳûеô
ƽԾŻ¡СǣɫǺÿ࣬˵ﲢñȵϽϷǣȴеôŵҲһСǡ
һŤͷ֣˵
ʿ֣ǿԵĻҲڴ˵أСǣ½ȴҲмģܱȵʲôطҪһЩɣ
̨˵ȷʵطҪãϾ¡λںߣ˵λֱԵɵںϽľĲɷʹĶ񼲸ȾԶС½
ȻҲһֱԻ¡ͶźܴĹϵϾ˵¡̨ĸﲢλϱϺбؾĺϣΪһȻۣԼ۸ḻԴȱٵġ
飬ʱܶǱߣȻаţ
ἰνġܶʱ֣ﲻЩţﰵѰ˼ţλܶʲôƢǷѾӵ˾Եָʾ᲻ᵱɷ١
֣ԼûʶҲݱ仯źܴĹϵϾǡ١Ǳŵ̨ġ١˵ݶҲǱЩԸһЩˣ
Щ飬ϰǼ֣֮粢һȴšǷǳıʿطܶͷһһλľ١
֣
źɫװ٣֣籧Ǹ
ܶҪԽӼģ֪ڵľƣ֮ǰ࣬ԣܶ뽢ӳǼ棬ֻ¡ˣԣ¹ٴܶӭĵ
ٵάȴԵЩ̰壬֣ӴľٺϴŨŨζһУϾڶɾӸģڵؽȻͬҲпĵһĹ٣֮ԻΪĵһĹ١ͬҲΪݣԽֱܶίɡ
ܶڰæ֮ƣȻǵ£ʵ»֣̿ͷܶӭ
֣Ȼûбֳ˿ڴϵʱѾӽ֪ν£ΪԮ̨壬Ϊ赲²Ϯ¡Ͼ¡ΪźҾҪأ
ģ֣˵ǡ١ڵزͬҲڵȫȻͬܶѾͬ⣬ϾٳϤط̨һǲݴҪľͨطĹԱ
һһ˵Щʱ򣬾׼֣绹Щ㱣һоô򵥣Сʱǰֻŵġ֮ȴ³ΪһԱ仰˵ѾʲôŷˣǵĹߡ
ԣֽ׶Σڻ¡̨صĿֳҪδһڣﲻҪӭڵصĺҾ죬дԣ֣ܶϣ̨ܹԶ̨Ϊ̨֪أ̨
̨֪أ
˵ֻһƷСǶ֣˵ȴζݵת䣬ͬҲζ̨忪ʼһУǾԵİţΪڽ̨ӭһȺˣҪ̨ΪЩ˵ĵ׼
תܶ£¹پʧģ
֣粢ûĵıʾԼ᲻УϾѾĵˣ֪ľ߲λδıܶԶӵľԣеһУǾһֲ߻ģɣνУҲǾԵһֶΣҪһɰĸŵ̨塣δ䵱һĽɫ
뿪ۿڱߵ乫ʱ֣ߵſʱͻȻʵ
Ǹ٣ھƽţǲΪǴˣ


228 ;
ʲôȷѡ
ʩ˵һвҪû˼⣬˵ûʲôԴ
ֻҪӮһ̣ʱ򣬻Ͼͻסʩĳʱٻ󻹲
ڴϵʩſһҴСֻ԰ټƵĴֻڼǰʻ˸ݣβһ·ŴԱʻȥ
¡
ĵţʩ˶ԵЩ־ӽӵϵּ⣬ǰ׼˼£ܹˡ
֮ѡĩñ¡ԭΪʱ仯򱱵ķ赲֣Ԯܲ赲ǵ£ȴǵٶȡ
ȻһԭǣʩҪʱȥﱸֻϾ˺սĴֻ֮⣬Ҫô¡Ȼռ¡
Ӷ߽֣ںһڡ
ңм䣬Ҫ֣ǹ֣ɭҵͬΪı
ţ뵽ǸʮѾһҵңʩŲĵ̾
ĶԣңǴżͣ͵ܹ֣ɭƾŹ˵£Ĺҵ֣ɭͷ֣ɹ£û׼лԵĻпͶңϾͬҲҪˮһˮᶽ֮ˡ
ʩ˵ûʲôͼıĲֻǸ˵ٻӲĿǷΧڡһνΪܹٷƣɶ£ɶϷʩ¹żµлŲй֮С
Ͷ֣ɹͬҲΪܹõãٷƣϾ֮У֪˾ǿͶٷƣɾ͸˵ٻ
ֻʩһֱԼίʵ̫Ͷ֣ɹΪ˱Ȩʱù͵Ϯţ˵ߵƴ࿹סţȴδ֣ɹáٵΪһ£֣ɹѡٵΪ֣ɹץãѡ²ݵĴ½˱նšȡͶ塣
ʵϣ˵еһУֻΪٻˡҲˣŻἵʲĽҵĳɾ͡
ʱҲҲ
ĵ׸̾ҽһˣʩŵиĽ֮⣬Ͼ˵ûҵˣǽϾǽһδεɨ֣ɹӣ֣ɹ˵ŭȻмӣԴһǵȨǼɱ졣
֮ĲȻ֮
֣ɭ֣ܰɱأŴζײ֣ɭǵû֮Σ󷴵ְü䡣
֣ɭ
촽߶֣ʩЦ
ηǵ֪ʩĳ˵ɣ
ĵЦţʩŵȫǶʤĿ˵ûʲôȴ֣ɹҪˣֻд֣ɹûϡó͢ʩŵĲܣó͢õ͢á
ҲˣʩЩмңҪѳ͢ԱļҾ춼ŵ̨壬³͢ѹͲῴˮʦһȻҲûʩŵĳͷ֮ա
ֻҪӮһ̣ʱʩĳȻó͢ʶã
ʱٻ
ĵôЦţʩŵԵǵ⣬ڻûдӮһǶ˵ƺѾ˽ʤʵǣʩűضǴսʤߣ֮ţ˸˵Ը֮⡣¾ǶʵŲɡ
ϾʩͳĽд35ҡմ63ҡ˫Ӵ65ңϰսܲԶ֣ҵĴᲢۣڽ¡ȴɱţ
Ͼ¡ˮʦʵΪޣԶĶ֡
һ죬ǵð֣ɹһʰˣ
뵽βʰ֣ɹʩŵĵԵЩźȻԵúǼϾһս֮󣬱ضһЮʤţӶƽ
ҲʱԽ鳯͢Ժ·ؽϣ
ʩŵԺиʱ֪һβĵʻ˫Φ췫ʱѾʻ˻¡ǰһյĹ
ʩˣ
ڻ¡Ҫ֮УȶԶӳ٣طֱӻ㱨
ʲôʱᵽ
ֱ˵ѯʵʳ仰ʱĿⲻͶ¡壬һҸոԶִ¡ľʱͣںڣڹȥУϵĹٱһţһҲΪս׼
мʱϢһ¾ˣ
ĻʱǵľҲΪһЩ
Ԥ磬ӦÿԵִ¡⺣
طɵĻش΢ͷѯʩ½ӵĹģõĴ𰸺֮ǰ鱨һµģԶӣʩ콢ӵĹģԶԶӣԶӣԶӵʲôط
ڶࡢ
֮⣬ƺûʲôơΪᶽȻ֪ԼеͬҲηеӶ
٣ô죿ǰƻǣ
ɣطԵЩţϾǻ¡ܶҪ߾ȫסƬء
һаƻУڣ¡һؾѾвǧˣ¡ȫû⣬ƾżŰڣȷ¡ʧҪĲǱķǳ߽²Ķ̨вԣΣⳡս޷ġ
ǵ޷ģⳡսǾԴĻıģʹ²ѡⳡսΪᶽ˵ⳡսĿΪʲô
Ϊ߽²̨вһ֮󣬽ڻ¡֮󣬾ͻϺһֱ飬Ȼӭس͢͢ӭ̨壬Ҫ̨һ԰ȵⲿ
ⳡսĿģΪ˴һȶⲿһش²δĺܳһʱڣǶڸٴԺ·ð̨壬Ӷȷ̨͢İȫ
ؼǣսѡ񣡡
ŵͼüͷʱĽţûӳΪڽӳں嫵ĴϸͲضԷԣֻܱĵȴȴĵȽʲôλá
ңΪҪǣҪִ֮ǰѽӴۣȻںʵλãȴսڹȥݹսḶ̌ڣսļʱĵףȻЩġ
ϾʩţĺսмңҲӵĵһս£ϿƽĵЩģѡսʱ
ʲôλýսڽӸΪ
ԺиֳʿᵽһЩսԭüͷţеǦʲʱڵͼϻ˼ߡ


229 սǰ
һҹ֮䣬¡ۣͱһոۣ峿֮ԼۣڣһЩС֮⣬Ҳ˾
Щڴȥˣ
ԮڴûˣͬԭļڴҲûˣǶȥˣ
ɻУע⵽¡ǵƺղͬ洦Կĺ±Ǻǹʵĳڽͷڸۿڴ˼Ŵڡ
ô£
پҪˣ
˷ܵĶߵļ˼ǰ˵
϶ǹپҪˣ
ô˵ŵʱǱһϢˡپˣ
پˣ
ͻϢ¡Ĵţֻʹڵˣ޲鼤ĳȥΪԶĹϵ޷¡ʲô޷¡ΣȴЩĶߵ˵
ǣưɣһΣپ϶ʤ۵ӿûܿ࣬ԣСܾãǵȥپ͸š
Ļһ䣬Ǳ߾µ
پţ֪پǣ
پǣ
ڻ¡⺣಻ϰսɵĴӣһγֵģ¡ϵǣֻʮ񴬣ڷźŵһСʱ⺣ĵнԽԽ࣬ʮңϰľƺƵռ档
ΧΦ
ԶվڱݱԵطɣԵúƽ
еһУ֮Уƺûʲôϵĵط̽¡ĻȻһ֮̽Ǿͼпܴ¡壬Ȼ½¡
ڲţԼĺڣ׼źЩ˵ǹȥεηԺϵĽɵ׼ӭսϵĵʱע⵽²Ѿһڻ
ڻ¡죬׼»¡죡
ͲҪѣԶطɿĿӿỊ̇Ȼл¡ڵỊ̇ڿڵΪ¡⺣ߵһ֣¡ͬ޽һģ̨
¡쵹Ҳ֮УϾͬҪһƬĵط¡ʮĻ¡죬ٺòĵط
ע˱Ķɳ촬֪ͨӡ
һطɵĿеڽһУƺżһСɵĵΦ촬Ӱ˳ʻۿںĽӣȻ߮ڻ¡⺣һԸ¡ģ
ڻ¡ж拾ǣд沈Ҿçײʻ룬ֻ»ش»¡ǵñʵ顭
ڴϵʩţԶʱ򣬶ߵն̩λƷʿΪβðȻֱ¡ԭ
ԣʩ˲Ż·һ·ˣһ·ʻǸʲôϪһ·ȡ¡죿
ն̩ǻȻƵ˵
һ⺣ضΪҵȡΪ¡Ȼ֪ҾоϪϪ½֮½·й¡
ǲͨսն̩ʩŴ˼Ƶľ֮ʩʱ۹Ҳ˱仯ѹֻѡͳȫ
ĵôŵʱҲΪӡ֤ʩŵжһ㣬ڻĻ¡һҸմǸߴΦ͵һ¶ѱɣǻ¡ϵ拾ڻźϵڻ
Ĵ򣬲Ҫż̩ƽ¡̽拾ǻ
ʩ´ʱûע⵽ԶһСɵĵΦ촬Ѿʻ˻¡ʱĵϪڹȥļУһֱǧټƵռ¡鱨ҲˣŻѡϪΪͻƿڡ
ԸǱһ˳ɣ
Ϫһ¡ʮĺӵǳʱǧʯ󴬿ֱʻڣ¡ʮȴڻ¡ķ֮⣬ϾڱĻ¡ؾ˵ֻŻ¡帽޽˼̨ʮ˫ӴϪʱ򣬸ûκεֿʻϪڣȻʼϪһ½
֪ͨʩˣ˵ĳѾϪڵ½ȫ
һһ䣬Ϫ˶ԵúǼֻҪ˰һ̱һ룬ʣµһоټ򵥲޷ǾǳźȫӦԺвʱƹ۱ߵ拾ǣֱȡ¡ǡ
һ̳ˣ
ϰĴĵԵüǵ⣬ô˰ʵ汣ӡ
죬õǶЩЩϰ
µⲻѣԲߵµ
ֻҪ»¡ǣڻ¡Ҳ֮أʱǻ¡ĺֻǿм拾ǣڻ¡ͷмǧӪĵ֡
ʱϪϪһһƬҺģܴӽϪʱûκεֿΪûиۿڣЩſ׵ı䣬ֻˮϰΪ˵żĻСΪļںӿڣһǺӿڶʱõĸӻˡ
߰ĵ½棬˿ƺûʲô˵ģǲûע⵽ϪϷдеɽУǧ˫۾ȴϪҺĳ棬˵¶ЩЩ˵ϴŵĲĺɫװϵɫװʹܹõɽ֮УЩڵ½
Ӫʲôʱ֣
һΣЩ͵ʵߵӪԵЩ٣Ͼ۰Ͱ͵ĿŵϰͿ˵ԡ
ٵȻᣬȵӶ֣ٶ֣ҪڶϵĴڣ͹ܵˣ
֪ϵĴڲûбƵڱ޵ĳ˵ȻȥðգҪȵӰȥ֮󣬲Żᶯ֡
ڣӲж˰ɣ
ĵôѰ˼ţµ۾űĴ󺣿ȥƺҪԶĽӵĶĿľҲûľʱʮĻƿ츽ĺϣʮŰ뷫ڸĺ߮ţ63ҾɵĽӣڵ档
ÿһҾϣеˮ׼賿ʱʻ˻¡壬һ߮ţȴԻ¡Ϣ
٣˵᲻Ѿ˻¡
Ҳǵġ
ѯʣŵλڶѲᶽͷ˵
Ӧÿ쵽¡ˡ
˵ʱŵֿżװæµŵˮ˵
ţ׼һ鷫װϵˮ
ͣƬ̣ŵּһ䡣
õڷڡȥһ£ϴɾˣȴ̵ʱ򣬶һЩ
ΪڶѲᶽŵϣһֱһϰߡϣˮǶԼʰɾһЩںսʱ򣬾֪ܲʲôãţԼ
ڳٵЩæŰ죬Ǻ䤱ˮȻûоܾܿ죬Ǿ÷һ裬ȻˮǷ׷Ǹ޴ġ衱ϴȥϵĺˮ
ѵõʱͻȻԶʻһҵΦ촬ֵע⣬ͨԶʻĴӣµ
ֲֻ


230 Ӧս
ʮ¶ʮһ죬ϵķ粢˵󣬵Ȼ˼߸ߵĺˣֺˣϰںϺеˮ˵ѾӦˣΪ⣬ǻžеĲĴŵͬҲţںĴ£Ǹйɵ졣
ڽϣ£۾ǰڻľǿԿ϶һǣܿ죬ͻӵС
ʱļװϣûнսֵнʱǲҪսģʱսˮƣ֮УĿӾ뷢ֵн˫ӽȻͷһСʱ׼ʱ䡣
ͻȻԶߵһڵע⣬Ͷ˼ӣȻʱΦ˶ֵĺ
ֵн
׼ս
ɤ䷢Ȼֵٴšʱ򣬹ֿʼģıսװ壬ƳڣˮǷ׷׽սλȻȻǲŽսȻˮӵˮݷǹڼװϣһЩǹΦˣ׼Ϸɱˡ
̫еʱʩͳĽҸʽսɵĴӣ֥Ƶɢڻ¡⺣ʱǣƺȻרעڵĻ¡ϵ拾ǣǲֹһγ拾Ƿ𹥻Ƿְ拾̨Ļ֮ǿԶǵʩ׼սʱ򣬱ţüͷ΢΢һ
ˣ
ڹȥʱУһֱţսǣڣˣڶ拾ǵĹܷսΪؼڣԶУʩſľһģǵľʽģʽģͬҲʽ
ȫ׼ӭս
Ϊսм֣ڷĵһʱ䣬ʩűӵǰʽƻγ35Ϊġ󿪽ƣӹ5ɹˡɽΣÿɺ7ң35ҡ
ʩŵļƻΪĸ֡ҾԮҾͳиմ˫50ң䲿СͣԲսֻڲǣáΪսʩ356񴬸Ҫȸմ˫Ĵö࣬Ҳǿö࣬ʺΪսֻ35񴬹ӵľҾ⣬µĴֻΪԮԽӦǰĽӡ
ʩָȸӵġ󿪽Ľӣȴʹõ򵥵һΡڷӪӭսʱڽβϵ
ȫתռTֺͷ
ʱ伫̣ƾʿսǻʱսʹսϣѾʩŵϣTֺͷǺսսĻԭǰԽΪʱҪԴͷ׼д棬ͷײײдȻٿϵнⲫսڻڳ֮ǰ棬ҲЧսڼϷ緫ھʱ˱仯ڲھֻвԵʱһĻڲܷȫ𣬶ͷ׼нʱԼĻڼ޷ԷԣսʱҪųһߣȡԼĲ׼зͷֻ໥սĽӾγˡTֺͷĽսĻսּ
ʼӶεʱľʩŵ˵֮УӳеǡΡţӵı׼38Ѳڴÿ˵ҰʱҾʱָһ񴬵Ӣ̲ס
ҵ죬Ȼôڣ
ǵһοľڴ֮ǰ֪ľ϶ʽģȴδ뵽˾޴ľһʮźĴڣԶԶһϵȫڡ
ʱΪֵдĸΪǿγɵļžУ˴ֵߵСӽ͵
¿ɲˣƣ˼ҵڶ࡭
ٸߣɱ
˵ֻжʮ꣬ΪʩŵţӢֳӦеʣʶĸ˲䣬´ľ´֮ǿЦƵ˵
ߺߣڶʲôãˣǴϿǧĴڣʱһھܰˣǣһɵ׼˴򣡡
Ӣôһ£װϵǣ¿ɲǣǴǧڣ޼᲻ݣ
ڡΡŴľ֮һľתʱǵУһװѲڴѾ򿪡롰κšͬһӵ3012ں824̹ڵѲ㹻ӽԷĳڼϲǰװĴھڣһ䣬ͿͶ396ڵһԶԶһ񴬵ȫ˫Ȼһ𣬼ʹ񴬣ȻԶԶһѲ
ǺʵһǣּܶΪǿ󣬵ʩŻǷԼ˽һǴһ·ƣڷƶ˵ģϷڡ
ȥӵкһԡ÷󡯽ӵУ
νġ÷ʵöսΧһңͨбսķʽԷһսֻҪִܱ׼һѲвϵĴӶĴϮ֮Сڴһʹڵ˵ѡ
ȹ󽢣ȡС
ʩŵĿеﱻȥʹõﲻͬʩµˮʦͬҲе´֮Ĵӱ㿪ʼΡ
η仯ʱʩŶźǲϻתЦ
ߺߣսɲƾŴ󡭡
ʩűˣ
ߣѵ
ӦǴԡ÷󡯽ӵУڽת򣬶ռϷڣ¶Ҿ
뽢е˲ͬճ֣ˮʦ֮ԻͶΪ֣ɹһֱòãԲŻͶҲˣ֮Уеļ˽ʩŵ˵ĺսˣԣŻΪĲı
עʩŽӶα仯üͷ΢΢һھʱĺսսȻһ˽⣬֪÷󡱾öսΧһҵķʽŲô۵ԶٵĴ򷨣ʱͷʹǶԷϷͷһöԷγΧĻôڽ˵һѡ
עŷ֪Լ·ڵüͷţðźTֺͷܱ֤ĻӭսԷͬҲ⵽󡱵ķָһӱָôӾͻΪսľأʱʩȻġ÷󡱣ԶٵΧΪսеľʱʮѲɾǿǿֻˣ


231 ս
սƶƶģ
֮ԲáTֺͷΪһ׷ӻʩŲá÷󡱣ͬҲΪ˷ѷơ
ôʿ
ע⵽սı仯֮Ϸ紦ܻѷɵвʵߵʿ
Ǹô죿
ǽǵѲΪĿ꣬ǵѲΧвϵķųݻ𴬣һ˵ɾԵģ
ܲһˣʿҲμӹսֹһȻ֪õսʹõľǺʽսս
ǿ϶ƾŷָǣ߽ǵսߣ£
ţ
ͷüͷ񣬳˵
ȻˣõڶѲͷһǺڻģ
սһſѧ
һΣĵ׸ֳһ仰ʮѲΪĵĵһӣʵۺ񣬵õΦ˫ΦݷѲٶҲڶȫʮװ1218ڵĵΦ˫Φݷɣǵٶȸ죬ҲֻǿԸıսϵ̬ơ
ӵ֮ŵڵһʱݺšָӵ˫ΦݷѲȣǵ֮ʾںϵƣ磬ŷͷʱһƵпͷͷ˿ٺУΪ׵ĽӼ˦Ѳӣĺȥ
ͬʱһҵΦ˫ΦݷļװϣˮѾʼ׼ˣˣϵ69Ѿ˳ȥڵĻֱָǰ
ӵļװϣÿ֮䣬վڵ֮⣬һϰҪָ顣ļϰһָżװߵͨľŽ飬18žŽڷֳ飬ָӣǴ϶ǸոմӺѧУҵָŴ飬ָŴ飬еķﶼ˽Һʹ
顭ϲ֣һššš
ָºţģһҲʽݷڡ
ڼװϣԱǣ׼ţʹڴ֣ڹ̶ڴֿ֮ʼæװڵ˶Ϊĺս׼Ѿֱĳġ󡱺󷽳ȥǺпܻΧ֮󣬵˶һ޷˵ģ
ǹڹ٣ȫʹñը
ڽϵŵֱӶһٺ˵
ʹñը
˴Ĵ
޲һ㶣׷ΪװڵмڶѾƳȥˣǶѾװϣڵȴ״̬ȴš
ÿһڶ״̬ÿ߸һ飬˻ҩվڿϴһöڵڵ½װڵͬʹýľʵǶڵβһ壻ʱľʵг˿𵽻ҩʱǿ˲⣬Ӷʹþϵļũڷ䱬ըΪ˿ܡΪըըѷڼװϷǳΣգںսвŻʹãⲢŵڵһڻʱʹǿıը
ʱϵĴѾ׼ˣһһжǾȻġڳŵĶǰ׼۲죬ˮסĴĶͷǵĵһκս
ΪٵָҪڿս֮ǰȫļ飬ҪʯҩأȻװҩĶëܣȫ֮󣬲ȷѾս״̬
⿴ȥԿȻ磬ӵĶȻھܵıŶΣ֮£ľ˳ʻƶš񴬵ٶȺܿ죬ȴ޷ͬݷȣڣӵǳ򵥣ǴӵĴйӴ򹥻
ͬҲע⵽ǣע⵽֧ģСǾȴСɵĽӣʩͳĸմӭս֮£ǵٶȴԵ̫ˡ
ڽһСʱУʩżֻĿֻСĽӣĲбڣͬһ֮СҪôΧоĻᣬҪôɵ˵ĴӽսָһЩСɵľʩܹƿ˵ƺţٶȼ졣
Ѹ٣
һֽȻͬľ
ɵʱλ²ݷӽ֮ڣ˺ϵƽͬҲŵϵ˼Ϸڵšŵһ˹ȥȻںϴˮһȥϰǽȻͬģϰаǲỹֵġ
ӱֶΣ
ŵһǿͨ´ȥ
оսв׼Σ
Ҳˣһս죬ҩͻڵǵߣֶΣǷơ
ľеʱ500ɡ400ɣ300ɡֲϵڻʱšݺšŵϣûǶڵȴţȴ
200ɡ
֮ǰڻڵʼھϣڵϻᱻ̵ĴɣżĻһЩڵϵϰ壬ڵΪ̫ȻǴˡ
ݡ΢תϷ磬ȶռϷڵʱ񴬳ǰָѾܹĿнˣɵľ룬ǱȲǹԶľ롣
ת򣬴ȶͬʱ̧βǰڳַ򣬰׼нĴβͨڿ׼ǡÿԿüʱˡ
𣡡
ָظǽĴڿˣ죬һϡĸŵĺ
ȫ𡣡
һššϵĻһŽһŵĿˡ
ЩȴʱǣݷУסˣһˣɵУǺ˵˲һ޷Ƶ˷ܡ
ھ֮ڵоĽβһЩٶ۵ıըȻ񴬾˴
еڵеĻҲɾܻǡ
ָô˼ţǣҪÿһڵенȻ̫ܣǱըڵнһƬȷѪ꣬ҪԷôףϾľıƮˮϵġ
ҩͺˡ
ָ뵽ڻװûڣҵȴɢڴҡʹ׼Ŀ꣬ڿԽԽߣʱǰľʧˣʧڵʲôǣҵıըпƶϣ϶һڵڱըʱȼ˽ϵĻҩҪȻᷢıը
ûģټӰѾ
ԶпڵһУһұشˣȼŵĻ棬Կ϶Ѿʧȥսŵϣ˵
ٴ㣬ȫͽף


232 ȵĺ
ںţڶѲӵʮҾϲĻںϺţųսߣֱӺнʩŵĺ󷽣ֱ񴬵ĵڶβȻŷƣŵһ֮ȥ
ȫʩŵļƻԶʮҵΦ˫ΦݷָӵȫûƣҲûлƣǿĽҲ޷ãֻĿ֮С
ںţֱӴġݺšΪһȵԵʣʹǰΦΦϲ˶ǱڵĶһɢšתʱ񴬴ڿˣ֮ǰڵعʮڵֱӴϡݺšϰ壬ľǾ˵Ⲣġ
ʱѾȫ濪ˡԼÿӣݡŵľڶп𣬶ڣҲῪҲӦöԵ񴬡ʱһѲ߶ӵʮѲͬսУԼΪȶٶȷڵڷ䡣һٶȡڽڻ֮Ҳòôˣֻǲϵķڵĺ
ڿʱƮмĺ棬˫γɵһ𣬴·ڵѲӴʱѾȫ͸ŨŨƣԿһǿҵĳɫ⣬Ǵ·ڵ֮һ
ݻ𴬣
ûκԥڷĴеʱʩʩݻ𴬣ֻΣʩſȷսսһǵһ˺һĻĿвٴڴ˵ĴǣǵĴҲѾǰôˡȻڶԷ֮Уʩݻ𴬵ʱ
ʵѲϽеʱʩҲòʲôطڼйеڵڶѲͬҲ·ڣͬҲţľĴࡪΪʽĴֻ屡ױ򴩴壬ˡ
սս200ɱѹ100ɣʮɵʱ˫ּҪ׼Ϳ׻жԷЩΦ˫ΦĴԵֵ˽ڵڻǣЩСɵݷӴ񴬾ӸʱڵȻϵˮǰδе
һХͷӹ˲䣬װʱһƬȷѪ꣬ϰٸ缦СƱһӼװϷӹݺݵ˼װϣһЩ˵ˮڱе˲䣬ͱѪģҽжһ˾ͱ˺飬
ǰûжʱָȥ£֮䣬ʱʱһ֣ƳȥϴԼװżᱻװϵѪ۸ڵأÿһε֮š
ɳӣ쵹ɳӡ
ɳӿװϵѪҺֹװʪʵͲҪȥЩٵѾɰɳӵڼװϡ
ܴʱװϾһƬȷѪ꣬ʵϣԱ֮⣬ϵ˲󣬺ԣ񴬴ֶʹڣҪ˺弸û˿ܣǵڵȴԸԼΦˣ޷ݻĴӣֲϵѵɨװ壬ɱԱɨߡ
֮£ÿһҾһԶԸļһһⶼǿڻϹǵ߲ͬһǶ׼ǵϰ壬ڵ׵˺ĴĴ壬Ȼˮߴ˺һӰСĿӣӿĺˮ˲ӿ˴Уһ񴬾ôˮɡ
ôģǣټӰѾ
ƴĹʱһҸմ˳ŷƸϵսϣһʮݻ𴬣ЩݻϣŽϵĻŴŷƵϴˮǵ߱ڵݻڻŽӱƽ
ͻȻһ޴ıըǰԶҵĳָ嵹ȥǡ®ݺšĴݻˣȼڻĳ֮С
ݻ𴬣
ָվʱ˴ţ뿪λ˵òأֻݻ𴬱ըγɵĳ𵴡
ҲΡһݻĴǰըˣûˣǱըȴȻ˺һڱըˣըɱļԱڳԴĴɽԶΦˣָͬҲˣֱһľƬѪϵš
ݻ𴬣ݻ𴬣
ˮĿ͵Ľźϵݻ𴬡ʵֻԼĿӰڵǣˮڲͣظţ˶Щ־壬Ϊݻ𴬵ٶȺܿ죬ҺСܲһȴ׻С
񵯡񵯡
ССĴӰָȫѹ
죬ըǣû北û率
ָɤǴĺ﷢ġ
ľУЩ辰Ļعųɶվϱ߳еĴӰڻڣ掠Ļܼ׼һеݻϲʱĴҽУٶҲ
һݻ𴬳ʱ򣬼װϼʮ辰Ƿ׷׳ŴϿڽֲϱ֮ٶھ뻹мʮɵʱָ
񵯣׼ҵ
վϱߣָ۾ݻ𴬣񵯣·Ĵҡţʮֶһ乭Ƶ񵯡
۾гһϸ죬ԽԽˣھֻʮԶʱЩĽַ׷Ϊʱ׷׼ºʱָ
𡭡
ʱָûӳ񵯣Ǵ
123Ͷ
ʮöڿлһߣʮݻϷȥеĴ񵯶ˣȻаӵϣ䵽ϵ˲䣬˱ը񵯵ıը˴ϵĻҩͰ
˲һҵıըԭֱӳŴݻըɣ˲˺ײӰոˮǱըˮС
ڻһݻ𴬺ָ˿ͬʱ
ôɵģ֡ôţ׼׼׼Щݻ𴬡
Ļ֮ϵ׷ײ׼еĴӰΪݻ̫Сڻ׼ͷߣΪݻ𴬴ǵ壬ͲһһǴͻᱻķ飬ȻѸٳ󺣡
ˣȻϵݻ𴬳ɹ֣Щմųϰݻ𴬣ܳߴ粻󣬵ȴȻӴǰδевںϰʮ˻ʮ˻ݻ𴬣һƵģʱвŽеÿһս
ܣÿǿʱ򣬶ܻԼڵĻԵĴȻͼץסײǰľҩͰը뺣ס


233 
һҵıը
ڱը󣬿ĿϵˮϷըһɿĿӣһڳȱڣڹܺڳʣµĲ֣˨סˣǰУھôڰ˦ţʱ˦⡣
Ŵӽվͷ͵ԶһץסñӣӵһԣȻ
ôô
ңݻ𴬵ıըش˺Ҫˮϣȫʽ̵ĴڴĽϣҪȻ϶ǻԵġ
ըһӣûӰˣʮ鶪һˣֶ֯壬ֻҪӦܳŻȥ
ڼϰٵĺԶѾվĺ棬ϵݻ𴬵ĲкЩԭںϺеݻ𴬣ѾӰǲζΣյĽʮҸմѾŷƱƽˣǲûڹŽӣͼ÷󹥻ЩΪݻ𴬶ɢҵĶΡݻ𴬵ĹܲûȡþԵЧϰݻȴɹ߽˵ڶѲӵսߣݻ𴬵ĹҴʮҾòɢߣԶĴϮݻ𴬡
ݻ𴬳ɹ˺սߵ˲䣬ʩԭصɫò¶һ˿΢ЦЦʧ˲䣬
ųȫݻ𴬣ǰӺ
ȭʦʱˣһĹƾŻʹ̵ƣ׵Ļ˶񴬣ֻʣ¶ʮ񴬵ʩﻹٸԷᡣ
ʩųϰʮ˻װлҩͰѲӳȥʱŵȴ˿ս֮Уʮҷӵϵĸմ崬ķ࣬䵥ĸΧȥմĳߴ粻󣬴岢̣ƾŴԼϵŻһͨΧ£Ȼøľء
һڻʹǴıָĶ߲𣬻ŭĴڣˮǣԼϵ˿ڣû񱩵սС
ΧŨܣĻڷˣ˫ѾǳӽˡԿѸٵؽӽǡϵˮǲڵٶԽԽ졪һЩλĻʧ֮󣬾ͱӵλϣǺͣЪŬţϵĳűƽ𡣳ʱڻʹụ̀ÿһ֮ڲմˮʱڳһỤ̋ʵ̫ˣÿڻڵĺԾͼ󷽷Ծһµ
ʱĻһѵӭǻ辰һҵĻǹѾ˽ڽսλáڵǵߣȻϵĳǹɱˡ
ɢˣ˾ǵǰڿϵĵ˵˲䡣Φ¥ϵĻŵн˼װϵˣ˵ļװϵˣǰװϼ˼ǣиŻҩޣһģ
дԱȥߣ
վںװϵԶ´
񵯣񵯡
ʱԶװϣһϰٴĺţһ񵯣һߺһƴĳĴ˦񵯡
񵯣
Զʶս֮ǰӦɨ˵ļװ壬ǵֽʱˮжʮԶʱץ񵯳Ĵ˦˹ȥһĴϣըһűըƣĻҩޣ񵯵Сȴ˦ʮɣֻ˲Ĺϰٸ񵯱ҵĴϣҵıը˲ǸըˣڴϵûзӦͱ񵯵Ƭը죬еĻҩޣ񵯱ըˣһش
һ͵ıըǿƼְĵнȼбըˣȻѸٳ뺣ףֽս˵ûеƣӸõĳ̶ֳϵơǵľΪ̣ԵֵڻҴˮֻ᲻ϵӳɱ˵ˣͬϵĳûҩޡ͹޹ÿȴͶѹڸԶĵطǵԸͶҩޡ͹ޣеĻҩޡ͹޻ϵıӵĴϵǵս˸ɱˣʹսȫ֮С
ԭԡ÷͵ˮʦսҲûǰƣս𺣣ˮַ׷ͬʱΪĻдϵĴڵڵϵ˺ǵϰ壬һսŹŨû뺣С
ͬʱȻϵսΧմΦӴЩֻȻСƾϵƣ֮ڶѲӵսѾָܵڶѲӵĹٱƴķڵ񵯹ԷսȻϵıƽǵսΪ˫ĶС;˫ǿһ
һ˲䣬˾ҵĦײ˲䣬ս϶ʱһ󻶺Щǰһͨըըûл֮˦ʵʩս족ϵʱеĵ⡣ǵɤ䷢һߺ
ڡšβԶһųಲʱ򣬳ûվȣó拾һǹǹ֮ǸˮֵˣȻ嵶һ˲һֵĸоȫеһִδйһֵǹĸо
ɱǣ
ԶĵˣЩͼͨҪĽԴʱһʮ辰վڽϣŽǹʱʮȻϵӿ롣
ʱһ嵶ԶѾ嵽˹طڵ˵ĵʱȾٵƵȻѿˡΧˮǼţǵìͶսţʱ򣬴Ż亮ΪЧһһ£Իˣڻս֮Уû̫ĻῪǹ
ǴˣȻǳǰװϣŵǹɱսƴ־ȫûκ·Ļңսʱʵ϶Ѿɱۣڲˮֵ־ΪǿҲΪᶨģˮĽλˣЩˮ־ǿضﲻţȥȴָƴؼһͼǺţ˻ţ۾ͨ죬Ұһ㣬šϵˮǣͬҲƴ赲ŶԷеĵǹɱЩѾûлװĻ֣ǲϵĽ̵˵ţ
𣬲ҪͣҪõнƽ
ڼװսʱԶȻϵĴţսβȻڴ󸱵ָ£ϵĳͼƽսڣʱƬѾȫˣڵȼĺϣϵļսѾȫģ


234 ȵѪ
ս
ںս֮УսԶսչսʱɾսȻһ̣ļ̣ҲáմҲնǱһģĴûдߵ֧ŸڵڵɨУʱһƬߴĵľʹиڵĲϻ£Ǵ䱻ǧٿףȴȻǿĸںϣһЩдϵˮͼͨսȡľԱԼû󺣡
ಫ֮£ˮʦʵʩʱǵĽһδαˣȴһδγȺ³Աӽֱӿĺ˰ҴֿʱŻʱһ䡣
ڡݺšϵˮǸһʱǱһȼŵĸմһ¶˹ʮѾû·ˮŴõĴӿ˹ʱֻϱߵֱӽһת˹Ȼֱӳųĳڣһԭ׼սΦ˵תŷɳʱ򣬾һת굶Ƶģӿתţڸٵĳ£֮굶һķ˲ж˵ǰ壬ȺһƬȷѪ꣬װ϶ʱһƬѪģֱӵмĴ󺣡
һöǹһһֳ嵶ųȥڿԷͬʱִ
죬ϵӹ
һˮ˹ȥƴĿһӹϣʱ򣬺װڽѵսļװɨһ飬ʮѵսı棬ҴĺΦ
Ϊݡһֻв˵ĵΦû㹻֣޷ڵߵͬʱڣʮľڶĽ򹥻ʱûڴĴͷһֱ򵽴βܼѵӹװ壬ӶشһҲ򲻳ڴ˼ѵ֮ӹϣҴĬĬط뿪
ڷֿ֮ˮǸǲϵļװͶ񵯣ֱսȼţðŹŨ̺űը֮ǲֹͣ񵯹
ڡݺšϵˮ˵ÿһһֽٺĸо
Ϊ󸱵Խܣսʱ򣬾Ƿ汣ƵģûˣΪеļû˵ģΪ󸱣ʱ䵱˼ȼԱ͵²ĺաҽĲңеԱܾΡ
һٵˮҽֱ۱ĵˣǼˣȻذͱǸȻ˵壬ս赲˵ռ
òֹѪȻ󱣳סֱһٸ󸱣սô
æһŵľҽڿһƣȻֹĵʵͷȻϵ¡¡
ǰǻˣ²սϰٸˮˡĴкܶ࣬ƺܿͻжٵֻȥ
ŲЩ˿ڵˮԽʵ
ʮ
Ч˵ȻֹѪ
ܿͻõģϢһᡣ󸱣ô
û¡
˵ԽܱԲеЩԱ˵
ǣˣڶڴϣѵ˴ˣʱǶ죬ȥս
Ϊˮϴĵһ𣬾һҪôͬҪôͬһĹײģײϣÿˣǽˮƽȵģҪȥֻһѡ񡪡սȥõ˳󺣣
˵ˮǣЩ˲̫Ըͼܣգǻϵ˼װϣƯļװϣѾȫ˷棬ľĵмΦϡϾǿ׶Щˮϵװϵ˲䣬ͱĵккŹȥæǶһȺ˱ǵļ룬ȴֵٱøһЩ
ʱƬΧֺܣڡݺšϵˮǼʲôҲֻоڻܼˣڣںսˣеھһߵļװϣǵڳںսбˣѾʧȥá
һпսġݺšϣװϵ˺ܶ࣬ͬҲӰ쵽ǵڻ𣬲ܻ˺ܶ࣬ȻϵĳеĴӰУÿһҾȶĺȻѵʱһ׼ȷڻ𹥻ŸĵоսһսǧٿףհǺƬ
ڡݡŵļװϣԽܳʱβϵʱϱߵֻһϡߣÿһڵΧҲûԭӵˡЩˣװϵÿһ˶Ե㲣ɫʱǵ󶼺ǵѾľˣ֮ǰļսУѾƴȫǳɹıסԼľ

Խʱע⵽ûпŽʱֻһϰܹ˵
ˣ
ˣ
ڽϣΪװϵľΣԽܸϲͷڵȥһ롣
ڣѪȥʱĽԽܲţ֮ǰǲûΪûָӶңյսʧܣǵĳɹ֯һֿɹ߽˵˵Ĺ
ݺսҽνְ񡭡
ΪϾߵľ٣Խľ棬Խνְ´﷫ս
ݺšλϣǲϵķڵڿڵ֮Уʵϣս϶ŨŨЩڿڵĻҩȴսĲкȼʱŨս
ƬѾĺϣսûֹͣӰȻһսϵĳ뺣󣬵սȻϵĳžľ𹥻
עźϵľ棬Խܲϵֵѽ£γսݶӣСĵΦݷ˵ֻгսݶӣ޶ȵķսΧƣӦֿľ档
ֻǡݺš硰ݺšӱݺš䵥ľ޲Ƿ׷׳ͻƵоΧȻѾ£һҾγߣǾͻ뱻ΧеѽʻȥӶԮѽƾ¼ϣʹսϵľһĸıţһУսϵˮʦ˵ȴһѣһˮʦսϵսѾʧȥƣϣΪʧ٣ռƣսߵ»ָǽһֵķǵĻơ
ⳡ¡⺣ĺսСʱ֮󣬾ڳķչš


235 ʤ

ȥƬѾȫ֣ʮսĲкںȼţǧˮʬƮںϣǱľͰľţŵˮˮںսеǼҵʱ򣬿Դˮ壬ȴݻ𴬣⵽
ս֮УˮʦʩŵЩֻһɶݻ𴬣ȡ˿˵ΪսĴΪ̣ȴݻǧҩըش
ҲˣֵУκһСпݻ𴬣ѷͿŰ壬ͬҲ޷ѷڻ𣬶ˮˮ˵ڣȫĵطϣƮΦˡľϡ
ע⣬Сݻ𴬣
һ߲鿴źϵƣһߴţΪᶽⳡս֮ѾʶʲôľǺδĵΦ˫ΦݷǻǿѲ
ڵڶսӵЩĵΦ˫Φݷݻ𴬵ĹʱѲƾǿĻԼϻ辰ЭԽݻ𴬻ʮ֮⣬ڶѲ˺֮£ԵΦ˫Φݷɵĵڶսݻ𴬵Ĺ£ȴн֮һľǱը⵽ش
ԺӦý麣36ϵѲΪ˫ΦСֻںѵߺѲΡ
ͷֻһţһΰصսϣżװϿȥԿţһڵнϵڵдĴϴһ󵯿ס

ܳһʱûпˣָͲ֪ʲôطѾӹָӵλָλʱĺУɤӱˡ
Ϊ٣ҲҪԲμӲڣȥȻڵûڵˡǸҩֱһѵ˺ţһǳΣյڵڴдڵָ
ڵڵ
ָĽкʱһԱӺ˹ĲϹص򣬴Ǳ߹һڹΦ˵һҩ䣬ΪҩصĹϵٶȺϲȥڵŪ㣬
ָһ߶ߵֺţһ߽ŵĶڴ⣬ϣһƬסܿÿһ纣棬ܿĳ߿սϵĻʱͻȻпһʲôȻ˾Ͳ˵˲¶˵ɫ͵ץһڵƽڹܡ
ǰǰ㣬㣡㿪ڡ
ĽкУڵݺݵصȻЩȵڹܣڵոȥִ
ƳȥƳȥ
˴ںеҡڣǽ߾ȫ쳣صĻƳڴȻֱָǰʱ򣬸ͲҪǣôľ룬Ҫֻƽ䡣
һ˲䣬ָһ£ͬʱŭ뻮һġŬڳʱǵͷϷһѵĴ̶Уڻ
֮ǰָ֮ŵɫɷףΪһֱֱĳʻˣشǧڣֱָָоܿǺڶڿڡ
ͬ𹥻ǵΦˣ׼Էˮ߲ƴڻʵ˫ս𣬶˵ͼͨݻٵ˵ΦˡߣڶԷʧȥ֮ٿûҩޡ͹޴ݻٵдԻԶ֣ͨ϶ˮ߲λڻнʱĲ࣬ˮʦս˼άȻͣһǰ
ڳλָ֮˱˵
ҵĵҩ֣
Ȼָŵҩ˵
ҪСĵ㡣ȥȡڵɡҪڵܶˣҪæ
ǵĴû⣬ʱսȴòˮˣÿһλ϶ȱˡһδһָ̧֮ͷƳͷΦΦϼˮŵĲǹ׼дϵˮ֡
˺ֽվΦϵｫҩǹܣȻ󽫼׶͵ӵţȻŵʱҪӵбͻ׼ǹڴߣֿھ൱Ǯ掠ǹһ־ȼߵ֮ǰĺսУɣһǹݻϵͷĿ
һ١
ͨʵӵʱ۾ѾսϵһװµĽ죬ڣװӵͨغ˻北Ȼ׼ŵдϵ졣
ȥը
ʩŵ䣬һսˣǣȻû˵˼ʱƼᶨȴѾһƬ䣬˼ˡ
ˣ
źЩȼŵսкʩŷǳƾʧʮսĲҰܣǻص˸ݣҲӣ
ʩŵͷĪһ̧ͷҿȥʱƺûʲôʱͻȻоǰʲô͵һ˲㱻ȥˣǿƼᶨ˫ȣ͵һ¹ȥ˲סȥ
Ѫʩŵǰ˳
ֱڼװϵʱʩŵҲǲŵģ˫УǲʣߵĹʱѪĭĴӿţĿԶܲʣȴʧˡ
Ͷˣ
̫ɽʱƬֵĺϣһ񴬵ͶֽмҲսȺͶˣмͼƾ躽ӣǵٶȻͬݷȣĶӵ޷ֿ֯ǱѡͶ
ˮʦսͶӵһҾϣǷһ󻶿Ļ˵ⳡսӮòɣȴӮüΪƯ
԰ٵĲк޲ǣ֮ǰǾһʲôĺսЩкʤ
һҾУĴŵģڿսʱɰٸˮڵѾֿս
Щȥˮǣϴŵ⣬֮£ǵĶ֡Щˮʦıȴ޷֮ƵĹڼװϣûеֿͷǰЩƴһսˣƺȫˡ
ڣ˾ôĿԿǵףǵģǣȴûһ˸ڵֿ⡢ЩܹĹһ
ںϣЩںˮˮ֣ͬҲǿ޺ţţǾֵĿʤߣΨʤ߰Ƕʩȵں
ĺϣȴʬ壬ǧʬ壬ںţƬ֪ǱϦѪȾ˺ɫڽϣĶһ΢ģ΢ǴӺϴ
źϵĵˣʩȵͬʱ
ڶսӣʻϪЭ½ӡ


236 Դ
ϪϪʮһſľϽһڵ䵽սϣǧöƵڰϱըֻʹúӰѵ֮УƬڿз裬ڵըʱĳըɣ˺ǵ֫ƬڿŤš

ڻе˵Ǻ˵УĵֻʣһͷҲˡ
ӣ
Χϱըı䣬ĵѾû뷨뵽ӡ
Ͷ
Կ϶Ͷ֮󣬵ȴĻʲô֣ɹ֮ŭҾԻ֣ɹʱʹ죬Ҳǲܣǧвް
УЩ޺űŵı䣬ûһۣżʮױɽֵһȥϪȥ
Ҳӵë
Ϫ֮󲻵Сʱڵ֪մܵϢ֮Щڻ׷ѡͶϪĺˮѾȾ˺ɫߵʬ壬ǧƵʬɢںӰߡЩѾըĻɢķ²޲ǻֲ̿ĿΧǲǻµϱеĺܶˣǻӦ£ʱļı䣬ûоѵ죬ҲˣǲŻֿ
ˣ
ӵıʱطһ㶣
ôˣ
ҪҪ׷ȥ
طҡͷ˵
ãȥɣ
֮Իô˵ΪطɺϪʲôһΪͻϵʳ˲䣬ȥֻ֪Ǻ»ǻ¡
طɲ²һӴ֮ҲûϢûӵëλڵˮӿڵľݵ㣬ûӻظͬҲûбڵ֣һˣǴӲڹƵģʧϪεɽ֮С
ս֮²ˮʦضΪ֮ɥԴ֮ٲº
һĿĺս̲֮ס̾УעŵʻеľЩдֶǧٿ׵ģɴ˿ɼ֮ǰսļңвپǶΦǴϾǿ׶ģЩģ뵽δḷ́޵ĵѰ˼
Щģȥ𣿡
֮ԻⷽĵģΪӽΪޣǻҪӭس͢
һ͢ӭ϶ʱ¹֮ʱǵʱ֮ƣֺܵ
ĵðͷʱ۵ľЩģⳡսȻӴ֮ȶֹ˳͢ʱ²ˮʦѶأһ棬սˣ᲻Ӱ쵽һж
뵽⣬Ϊӭʹüͷ϶ʱֳŨŨĳݣףʤʱֳ̣ǱӦֵģıһڴѹŵȴֲòһУڵ죬ڻ¡ϣΪӾе칦ϣ滶ЦüȴʱЩ⡣ЦҲԵЩǣǿʱڻʤ˵ûκע⵽ɫϵı仯˵ʱҪֻǻʤ
Ȼڻʤ֮⣬ҪĴֻάޣ¡ڵĴʱͳַãһܴĴֻ봬룬ڴڽάޣ˵ˮҲڰϵõչˡ
ں˵֮ԸѡоսΪڻ¡õĺʩЩʩʹúս̵֮ʱڻָս
Ҵˮﻶʤ˵ˮܾεʱһ²ˮͲǻֲ̿ڼӪУãȻֽŵĵȴδ֪ˡ
̨ҪЩˣ
Ϊ̨֪أ֣翴طɣֱ˵Ҫ󡪡ҪЩ²ȥ̨ǡϾڶ̨˵ĲĲ㣬£ȻԽЩ²ϡ
¹ʱ򣬾˵̨ǹϵ̨彨Ƿȹ̣ͬҲϵһ̨£ԣҪɽǣ
ȻһҪԭ򡪡̨ᱻó͢Ϊ͢ڣҪڳִ͢ǰΪ׼סлϵĹŷḻľԴЩ޴ľڴ½ľͶϡ٣ֱ̨ĳǽٶȣˣ֪²ĵһʱ䣬֣˼˷²ϣеķ²Ҫߡֻˣ̵ܹʱ̨ĳǽɾԽ
Ǧǿ󡢷ľпֳҪ֣һˣƺܶ࣬ЩطһͲã֪ǱҪطͬҲ̨ĸ̨岻ͻĸۣʱ򣬾ûа취άӪֻ֮󣬲ܹΪϷϵĸΪ𱱷ṩϣһζЭǿάֵĿĵط
Ϊܶطɣܲ˽ֳ񣬵ΪΪ̨һֳԱȴǳһطûвջᵼʱѡ˵أҲˣŻǧټƵ취û¡Լ̨أɡţһȻΪһ棬ͬҲΪطδĳһ죬ڵصĸһĸأΪͼһֻ֣һ黯֮ء
ȻͬҲ֪δ̨;Ҳ̨֪ҪԡǱֳ԰ο
Ȼ̨ҲǵҪģҿ²Ǳߣǧˣֻôˣûа취ڸطҪˣң֪Ǳߣƺڷ²ҲǵһЩ㣡
˵ӣҪ²ʲô
֣ʵ֮Աֵ˽ţԭЩ²ǺġʲҪĻȻзȨ
ʧǱܴӦЩ˿ڵĺ飡
Ǹڹȥ֣绹ΪЩˮ˵ϼ仰Ϊ֣Ҳ˵ôˣϾ˵ûʲôȽǸҪҲ˵̨֮ھǰǴһǵʱٰǳ͢УھĹȻǲԶ
ҲˣҪ²ʱ򣬲ŻԵЩšֱ˵ĽЩ²ˮ֡Ϊ顱ܣԴ²һҲˣߣһΪ²顱˵ǧۣĴԴЩ˾Ǿ˵ԭ⡣
ⳡս㿴𣿡
طɿ֣һۣȻ˵
ⳡսǿ¡ӵľںսμάޣԱƣˮսϰЩ⣬ΪԶǳҪǵʱпҪս˽ᶽŻϣذվһӿںվòˮڰĴֻҲںվõάޣȻҲܿأϾҲҪŸˣֻܽһ̨壡
طɿ֣磬ϣᶽǸ롣ɸΪΪԶһЩ
˼ǣ׼Щ²ߣ
֣Щĵ˵
ҪǶߵĻ;ƵһƬȥʲôã;վ뽨ͽģ
֣翴ǳ룬ѹͲʵϾڶں˵ǵصͲں⣬δĺܳһʱǵڹڣڶԸ塣
ҵ˵طȥ˺վÿһվҪפذɣǵֱͲפأʱǵô죿
طɣֱ֣˵˵
ǵӭس͢ᶽô£ôСʧѵͲ֪ʲôҪ
ΪҪ޷Ǿӭس͢ǲҪϾĿģͬҲΪĿġôСʧ
ں˵ȻԼһЩ뷨Щ뷨ͬҲǻںҪ
ǲ֪ܻ֮ʲôĵֿʱ᲻ᷢսǶԿ϶ǣܹվĻӾͿԶнˮǿѸٻָںս֮Ҳںվõάһ
Ϊһ٣طȻվϣЩվδһ¡Һֳܶһʼľݵ㡣ں˵ӦͨԶõһЩõһЩر
Ȼ֣ԣͲ֪طɵ뷨˵˵ʲǫ̂ΪҪĻҲǺγеˡطɵĽֻͣΪǱҪֵ֧Աʾͬ
ΪǸĻ߿ҪһЩ֣ǺǱܲҪ˰ɡ
дЩ̽ζȻ˵
ϾҪͬҲҪҪȻȵǰ˴˻ʲôûãʱסʲôط˵ǲ
ַʵ
нʲôʱǳ֮ǰǲܰѾ͵


237 
߳ǣĺУ߾ǡʯ˼ߵ׽ǿȥʽķԺһǳԺҪ׳֡˵ۼ̻Ի͵ĻҲԶЩԺڴǲģٹ¶ŷ̵ĵطһж˵ǶԷϣԶʤڹ
ΪĹǶڰ߳ǣ˲İڶ֮󣬾ʮķչ׳󣬿˴ϰ뵺ҰĿʼתйˮʮǰϴﲪɾʮ򣬷ֶ·ϡͽʾӭսڼһˣֳʤ飬һֱ򵽰߳£ذߵϴﲪ常ߺͶʱ߳ǻǶĶǣʧܵϴﲪٴ˱ֱܣʧȥ˱ΪйĸһöϽӡɳһʹڣͿù׳ƳͿٹΪ֮
ֻһеĻԻͶգʱĴѾյƣٶ˵ǿһû䡣
ȥʧȥ֮ʵۺͳ͢һ·飬Ӵ˱飬ç͢ڶǰ߸Χһǣ潨ݷʮΪ۵סйԱ˵йס
Ӵ˴͢Ⱒ߳Ƕ԰ĽסԺͬʧȥϵǰ߾Ŀʵ֮Ѿѱϵν͢˷Ȼ뾳ѣȴʼûиʽĹٷӴסڰ߳Сסڰ߳⣬߸ߣ˫ȴδı档ߣɳӡǣֻˡ
ƺһжڸı䣬֮ͬ˵ܹǳֱ۵ĸ̬ܵϵı仯
£ΪǽȡôݣȻçﶨ˿
˱ԣþϵ첨ȻǼΪ˽⡣Ͼϣ˽ЩˣЩ˴ûʲôν¡Ӳǵıԡ
˱Ӳǽݣϲڽҵмӡ
ᵽڵأɫԵ÷ǳѿ뵽ȥʮգμʮյڡ첨Яԭ͵Ʒ󣬿׼¹ڣǿװͬСʹһԳǰٶĹϵǭϴϽ˾ܱ߷ҵͳǳ󡣡Ͻ˵ڳ͢ǭϸѷʡʱȴȫߵ˹ȥˣҪŽװƳĿտ֪
벻ǣϻԳ͢˵ھبʱԣսάȡ򳵼ڻѨൺൺ˭ʹҮ˵ΪԼܵίɽڡιȻ첨ʧҪԳʹҪֻв
ԴӱʱһЩʰνĺ񡱡ǺŪǵʵ֮ʱϾӦʣڳ͢˲ò䵱ΪˣҲʱ衣ȴθʣɳԱ̬Ҳֺиǹǳ
ǵ֮ȰҵȾֺˣýⲽأ
ɫȻͼӭϣȴԸϣԸڵ룬Ըĵ֮ࡣѡ顣
֮ǰ첨ҲͼȰ˵ڱ߾鸹ءΪѳ͢ȫ鱣֮£һ鵱̬ȷ仯Ԥϵĺȴѡ飬δǵ¡ͬΣҲ˱Ϣ
ڸо˵̬ȱ仯ֻЩѹֵ顣Щת
ǽܵôݣʵǵ챣ӣΨԸ߻ʱӣҴɽָ
û˵ָɽ͵ⷪأζ»صɽָ
Ҳˣ֪ܲΪ̬ȴ䣬ܲڴϾڴֱӹϵ
ңȥ̽һ£ǽսдʤˣ̽һ£Էͬףݡ
ʱںӶ԰֮߳Уç￴ǰڳüͷȻ
ּףݣ
ʲôʱʤ̣
çɻʱǱةһ˵
Ϊն֮٣ʵȫ֪ʵǴ壬Լ
ܺô˵ţ⹬˭ֲ֪ΪʲôһĶʵ̬ȣΪǰʻϵ˴Ϣ
һʼǻǸ˾ѵϢ٣գǻ̽һЩǧټƷϢȥйΪܵϢǴ
˵ϴصϢû˵йʲôĲҰܣȴ֤Щ˴Ϣʧȥϣ˵ĿС˵ĻѾܡϢçΪǰľڲѣﻹҶ˿ԲŻ˶ΡԱǰԷӡ
֣򲻿ɣǲʹ֪ȥ¼ܴ˱ǰʱָԴ
վһԵçԵΪçĵܵܣڵνԵģڹȥļУһֱš˵ҲˣŻᱻçлعС
ǲͬǲʹһ˱ڴˣҵָδ֮
μæʵΪةԴӵ֪ѾΪոϢÿÿܻᱻجξѣļУȻʮǰƹһĻʱ鱻ɱֹʮ
ʱδүүԼ׵ļУԴĲʹѵȴһֱӰҲˣڴ˼̾͢ʳʱҲ˽ͨԺĺṩʳΪѰһ
ȥçΪһ֮˽첨Էٵͼֹǲʹںοڴ̼⻼֮УӶΪȡλ
һ֮ŭ٣Ĺֵܵ뵽ǰԲбܽΪֲ֮̿ΪǲӦȾڿѾռˡǻЩ꣬ľ񣬼ǰ˭ʤ˭δ֪
ɱҵֻǲʹ˱ɣкǣ
çЦ
ϴҹˣ۽˵ֻһţ䲻Ҳ˱ˣ
ç׿ԥ˵
֣ϡ֣͢ҵֻ񣬴ʤ֮ʱ黹ҲǴһڽ佻һʱ׷ҵȹ黹֮͢ʱָԴ
ç׿һȭȭΪ˼ʵϣȴԼĴ㣬˽ۡУʹڣһֱͼıλ˵Ȼϣڰߣֻˣ֮أÿÿʩѹ
Ĵѹ֮ʱᵽʱ
ɣܣҲ֪ԳƣĿѾոϣǵϾѾոʮ񣬾Ϊܣʮʮһ˴ʤ֮£ָֻ֮£ҵٿѹʣʹʱҹοܴ֮ŭ
ΪçȻǳС֮Ȼ⣬үүçӦСΪܹܴçӦﵱĲҰĹһǧɲ˵޶ɥʧ롣СĴǵġ
֣ϢֻǼ˭֪ǲǿʣߣ֪ֺ֮йݣ
ç׿ּ֣˵
ҽвǰŷҰҺΣֻҪУкξ壿
ֻҪ֣ЩȻûʲô˺µĵط˵ΪĻϣеһ롣Ƕλ϶޼֮Ȼ˵ҲһᡣһȡرĻᡣֻҪץסᣬ׵ش뿪һУλе
ڲǹ˵ͲҪΪϺͳ͢һ⣬˵֮ŭѹǻᣬȡλĻᡣ
ϿڿΪ飬ɹ׻ΪԼΪ˶ȡλ

˵ꡣçױ㿪˵
һȺɥ֮Ȯкξ壿


238 
ʮ꣬ڴ˵˵Ǳϲΰ룬䣬ӴˣϾһǧɡϵĻָûдӸϸıϵľƣΪĿʹýϵʤûдϡ
ĥɽһۣΪشΪս۵ʤߣȴսϵʧܣΪʤߵûƷʤĹʵսϵʤʹľľ֮δٶչЧĴ
ս֮ڲǧȵ˼㡣ֱؾǴӹϣκµȺʲǰͶ飬Ʋ΢һЩָŽӪаطͷˣڵһпͼϢӶָʵ
֮ʮ۶ʯ󺣣Ӵʵʧȥϵֱ£ѡǿ嶼ʧס˽ʵ࣬ԭסۣ˾ۡ£˷ֱ壬ͼػʵۡʮһ£ͻۣΪ˱巽ĻشȻ̷ǳһΪģգΪˮ֮±ʧأֻ³ؾӣͼա
ˣȻ̲ģһ֧ͼ͵Ϯߣþͱˣ͢ȻСʱۼֲ֣֮֮͢ϱ߾˾֮ؾפһʱƣ֪ӣ֮ÿնн·׷Ͷǣÿ˼룬˼ߡ
Ƕѡ˵ҪɽƧı߾Ҫ۵İȫŪù˴ʧˣᡣ
ڽϵȵأʱһĳʱڣĴȵأᶨɽҰɫӭϣҲӭҲӦǵĲöĿǶλϱ߾˵ΪһļģԲļ֣֮ȻҲͿʲô⡣
ںӱߣԲϴսżĿͶԶԿʿںϴżĿǵĻЦССɽƧ֮У澳ˣȻΪҵ¹ڵ²˺ɱ
뵽⣬ЩսĽʿ֪ڱˣھȪֻôʧ뵽ĬĬţıӣžȪ֮µӢ鱣ӣܹӭػϡ
֮ҪӭػϣΪ˷ֹ年ᣬϽ塣ΪǿĴ죬쵹ȥôҲûϣˣ
ܣǷũڣȴҲǴҳ˵Ǵ
һʱ鶯ῴǺˮĬĬ
ˮ볤һҪ΢֮Ĵ߻ʣ΢ضЧָҺ˺ɽΥģض𡣸߻
˵֮һģϪԣǺˮȵذԶƺˮܲܵﳤܲܰ߻ʵۣزˡôǺˮ
˲֪ʱ򣬺Ȼ
үʿӵȺӪ
ʿ
΢΢һ㶡ΪķʿӺͻƷ
ʲô𣿡
˵аĴү
Ĵƣ
ʲôƣĵ΢һ㶣ЦЦȻĬĵͷصǶᲢûжٷֱ¥֮УλʿӽԴųӣҽԶ귢üͷ΢壬֪귢׷ҲȲѡĵЩ죬֪Щ˾˵Ͷģ˵ˣн˸ͶҲᱻնס˵ŵĻȻ˵Ͷ
һˣ󣬱һأȻ˵
Ա䡢˼ү
ɳԱ˼ү
ɳԱ
Աǲ֣ǳɳ˵ֺֹǧΪ˵ϱսʮ꣬Ȼ֪ӳɳһ·裬֪ٷղ
ֿ˼ۣ˵ĿǸϿⶼ֡˵˵ϿĻķͻƲˡ
ȻĵЩ棬Ȼ˽ţȻˣʵ
λ¹ˣ֪кδͽ̣
һλصĳ߹˵
ҵкδͽ̣ǡ
֮Щ⣬Щ˵
ҵȸүϲģ
űϲĵ΢΢¶ɫ˵
ϲкϲ
˵仰ʱѾʱ׼ɱ˵ͷѵ治˵ԼͶ
Ѿ⣬ֻҪǸҿ˵һ֣˰ϳȥˡ
һ˵
Զ֣ͱˣֱӽ˺Ϣүˡ
ѵȰ˵Ŵӵͷ֣Ц
ү֪Ϊ²㲻ǰ
ôһ˵⼸ƺһĵ׷̬ȣ޲֮ƣһԹҲˣŻѡ̶ٴ壬ʹ˹黹ϡ
տʼΪΪľҲ˲صʧѵ˵ԭ
ŶΪιʣ
˵ʱŹŹӵˣְĿͶһԲ壬һģ°뵽Ҳ˲˵Ĺǡ˵Ϊף
Ϊ
Ź˵
ΪҴǵѾض϶»ָϰڽɽ
ʲô
Ȼվȵ
ʲô˵ʲô
һֱ̣ԼĶ䣬˵ʲô˵ʲô
ȥƽ֣ɹʮں·Խ볤һ·ֱȡϾϭϣŲˮȡʹǨܴʮ10򾫱ӻصĶֻвˡ
˵ϢֻһĿѣδ뵽гһջĺϢˣƺûĺϢֻϢǼ٣
˵ϢĻζǶԴˣ
⡭ģ
ջǰĿͶϣ˲֤һС
ӽ뷿УһֱĬ壬ĿͶԼϣʱվ˵
´ʹ˾壬
վ壬һ߽ܵԼݡһ߿ЩɻȻ͵
ȥ꣬ʹǨʤ֮󣬼˾ǲԱ볯͢ȡϵ·֮ڳɳ̣󼸾̽һ·ҵҴ֮ʿЭ̽ý䣬ֵλڡ
ĻԵúƽǿƼ򵥵ĻУŶټ裬ֻԼ֪ϾΪϾ붫֮磬ΪʡԵĺгڵӰղᣬɱ⡣
֮ˣͼͨϢϵķ֪ϵУ˶ҡģΪԼǹ¾ղսȻҲڵصЩװͬУڡ
Ϊܹϳ͢ȡ磬ȥ꣬˾Ⱥɳʮǰϡ
Ϊһ·ϵļ衣ֱڣֻһˣɹӪУĸǹˣ֮óѧϰԣһ·ʱɽ֣ʱ֮УˣųɹðˣŰȫִּ̽̽䡣
Ƽ򵥵ﱳ󵽵ðŶټ裬ֻԼ֪
㣬ǴӶģɣƾ֤
ϲĿ壬æʵ
ԼҲ̽ƺڵشܣϢңڸ޷ж٣ΪϣǶԼͬҲϢҲˣ޷϶ĿǰʽڣǰˣȴǴӶģǶǱʹҪһܹĵĺϢϣ˴δйϣ
ڹȥļϵļţʲôĴܣڼšֻҪ͢ڣֻҪڣϣҲˣʲôѣһϣǣϣͬʱĵͬһ־šϾһĶ񻯣ھȴͻȻͻȻŶӴΪķչšܲ
оϳʳۡ͢
ȡǷʱɫ΢΢һ䣬ȻҡͷЦȴû
ڳ֣ۣ֮͢Σ
ҡͷЦʱ忴˵
ǵĻ볯͢飿
֪
Ŀ壬˵
뵣Ĵ£¹ٳǰϷҼҾԶɱȻس͢ϲĻھǲԮӦѾ·ˣ
ʲôԮ

Ԯ쾭ԵԮӺζ


239 
Ҫ󺣣
ӵӻ¡صĽݱʱҵԵΪƽͬݱбᵽʩʱĵҲû˿
Ϊ֪һвֻǸոտʼ
ⳡˮʦĺսˮʦսʵȴ־žʽˮʦû·Լʽӵ
Կ϶һǣѾɳˡĺһľ룬ٴ֧Ѿ˴󺣡
ԣӵĻӦѾˣ
Ǯڿžԣ˵
˵ܴľڶʮ޸һ޸ɣӾͻ̣û׼Ѿ̨ͨ庣Ͽˣ
ǮڵĻҵͷȻ˵
ţͨϿ֮˵纽УҲһ¹ƾܵϺмԿһβȻף֮ͨһ·򱱣Ȼܵ飬ȻͿԴӡ
⣬ں񻹲ڣʿ˵غֻһЩ壬ûʲôУϾʷ˵鲢Ǻϵıؾ֮أŷ޵Ĵֻӡȵľݵֳػò֮󣬾Ϳֱʻ׵ȵأҪʻ飬Ҳˣ֮˵ײûĲʹڴ󺽺ʱвֻһƬհס
ȻͿߵ׽һ·ϣֱ˵ĶǣǾܾ黹볯͢ʱ򣬱Ѱ߳ǳΪƽأ
Цţü΢΢һ飬ǳ򵥡ӭʥݣĻô˼ǡں䣬֮ˣҪ
֮Ի´ΪҲʷϵġˮ֮ѡ˱ҪΪǵġ塱ۣڣͬҲҪΪǵġ󲻾ۡ
ϧһΣǵĿΪӭس͢ȻĻ
Ƭ̣ҳԶһۣȻЦ
ǰѪϴһ飬ҲⱾͷ֮ޣ
ܲ׾Ϊζ˵ӣǮȴ֪ʲôǡɱ￴Ͼδƽ֮УֳĽǡ󲻾֮١
Լǣ²ٽѵǲ٣ϷǲԳΣй֮ŭ
ͷҲûм˵ʲôֻǿʵ
ڣǱ߿ʲô
ŭ𣬲ֻΪ䡰塱ĵӣڽ˵ҪĻǱ²
ؾԣƺûµ˼
ᵽϵ²ʱǮڵԴЩɻ󣬱Ͼڣ²ֵίʵ̫֣ǲûм£Ȼ͵²жԭնԡ˳ΡԸƲ⣬Ϊضڴ֮Ҵ£˭룬Ȼֹڼϣ˿µĶ
ڲ£ǸһЩϾҲҪʱҪʱװ
ʱҷԼƺһֱȥص²۵ĻȥǨ֮ս˭ʤ˭δ֪ڣ˳ͬҲڼϹ㲻ǰͬҲ±ѵӵʱ䡣
ֻҪһ£Щ±ͻ̥ǣʱ򣬼˳ʮҺΣ


ǣҲǡ
֮Բһ£Ϊ֣ɹʮΨֱʱִ£֣ɹܣԲŻȵ·㼯֮󣬷Ÿ¡˳֮Թ㲻ǰΪڴر֮󣬽Բ׹¾£಻վǰٰӡ
һϵеԭ򣬵¸ֻڼһһߵȴšʱֻʱʵͲˣ
ʲôʱ£
֪ʮٺѵΣյʱѾȹǼʮڱᣬɵѹȻǸͷƵģҲòÿÿСĽӦԱѹ
ԣĿǰյ鱨²׸Ȼ£ȴΪ䳯ǣ䳯Բվ֮޵ڼϹ㲻ǰӦ뵱ǰڸĸҹкܴĹϵ
ἰʱʯڽסžԿһۣ⡶ׯʷҲášҲգǳԾ֮󣬰վԵ˵ҪϰѶԷ㵽ţֻˣܴӸ϶ҡ²ڱνͳλ
ʵ֤һЧģǵЧ˵ЧڡׯʷԼׯʷšڱ֮󣬷ǵ˾ʦڲĶʿҲкܶ˲֮У׷ͶʯڿþǸˣǺεȵĻ޶ȣšл̻ҲֻһƤˡ
ͬǰݿʥҲǺг봲ϵײ߰ˣĸˣΪʵ۵ĸ٣ôڡôΪй
ܺá
ҵͷ硶ׯʷ֮С˵ãֻǱųԵ̬ȣȴû뵽Ч˵ҲΪʱǻûоġսȫġ۹ֻܱӦԣգ֮ǶڹţôֵĺģһȻ°빦
ᣬٽٱһЩᣬһЩ²سù¸һЩ
ʯڣҼ
ʯؼʲôҪ취²ڲĶֻҪڲ붯֮Уܹ䲻£ӶΪȡʱ䡣
ԱɵֶδɸеĿģֶοΪɣҲ⣬ֻҪܹ˼ȿɡ
ǣԣҲǷĳ̵ֹ²£ΪĻߣһŭ֮ɱĳ̵ˣʱ˭ֹ£
ʯڵѣ΢΢һ㶣ȷʵһ⣬еЩ¡ȷʵ²ʿģȷʵҡ²νġͳһŭ֮ɱ˵ĻЩԸվĺɱĻʱ¾ͻѰ졣
һ꣡
ĬƬ̣ҿʯ˵
ڻҪһʱ䣬ֻҪһûдս£һ󣬽ͿԶԱٶʮʱҲûܹ赲ǵĽŲ²µĻʱ򡭡
ܲ£ǣ˵֣ϳԶ档
ϹϾ̶õĲԣͬҲǷϽֽ׶ġ£пܵ¾߽⡪ٱܣʱǳƱֹǰ⣿
Ʊʱ򣬼򵽾ʦ£ָΣ
ʱ͢ûӭص£ʦ϶ѿ˸£Լδܳ£һ֣ɹʱƸôʰ
һ꣡
Ϊ˱ֱĳ֣Ҫȡһʱ䣡Ҫһʱ׼
ϾЩǿԽܵģʯҪ취ھʦǱЩ¡


240 
ʦĴ֮Ƿɳʱ򣬴ĮķɳʹʦһƬɳ֮УǵҹһǻͷķڣʦƵģֲָ˵ɳۣ͸ÿ굽ʱڣϣǲѣǶϲŵģһ޲ڼѴغãǷɳôŴֽ죬˯һޡ
ɶЩ˵ȴûκѡǻᱻţĲʣ鲻ԸǻɸٵģȻùһЩûа̧ĴΣҲ̧ĽӣǽϺʵһǷɳȻҲͱ˽⣬ֻһȴŵĽη
η̧ۣŽǰߵʱִŵĸͣǰ·ôͷţֲָĽϲ֪˼֮󣬴һۡǰǽηͣ£͸Ž˵
үүĸϵˣ
ԭĿĳԶ۾šһڽ򿪵ʱ˽еķɳֻһϢһӦ½εʱ򣬽𸮵ĸѾÿˣǸӶŵϵġ̡֣͵˷Ըæȥ밲
̴ˣү鷿ģ
֪Զ֮ĵ˵ԶҲ˵ĲʲôڵĵطͶƢܻᱻʶ֮ʶһ㡣
ͣ죬ôţʵ࣬ӣȲ衭
ŵʱ򣬳ԶѾһСӣӲ࣬Ҳһ࣬ȴͷһů˵£үţôҲٰѼʮӣǰµġܹñӵģǰλ̴ˣȴ̫үĸӸ⡣
̴ˣ̫ˡ
ϿſȴȻųԶȥ鷿
ôϲ裡
ѧĵԭĽ֮飬ԸӶ̺ţе׽ڽУĵ׶ǰԶ߿ϼ֣ҲǳԶ̫үôš
˲裬̫㹧˳ȥȻ󽫷ŹϣֹƬ̣֮ſųԶʵ
ôϢ𣿡
ʦǰŵţ
ֻˣԶӻȡһţȻݵ֮ϡ
ӹǷţ֮չſƬ̺ų̾
ô£
֮˵仰ʱⶢųԶϸһֱڣûа취ȷǰĳԶʲôˣǺԼһǱΣ˵ϱߵˡ
ʵһʼʱЩ֮У֮ûƵϳԶϾǰ˵Ĳѧôڣǵϱ߿ʼԱļ֮ͨһνӴȴòΪ
ԭΪԶŵԱ尲ΣůʱѡĽ֪֮ŵҪۣΪ˽Ҿǧ˵İΣȻѡ˽ܣϾ֮ս
ֱ֤Σ˵ŽңΪ˱֤֮İȫһǵһŵģֻҲûбŵ̨壬ǱǨɽܶ˵ǽѾŵ̨壬Ϊˣ̫󡢻ּο
ɽ֪֮νŲֻһϷѡΪܹ֮峯УӸλΪܹ֮ϱߴϢҽϷĴ㣬֮뷨߳͢Ȼٳɴ¡
̨һ˿֮Ϊ˱סңΪԼȻҲΪ˱⳯͢Ķʵϣ֮Ǹȴǳϱߵ顣
ϱΪʲôϣˮʦñ̨壿
һʼףڣˮʦĴܣȴеľ⣬Ϊشľ¡һսˮʦȫû֮ûĻಽӣڸ˵ʧɲν֮ءڣϢ֣ɹñ
ڳ͢˵ζʲô
ζŸܱܲסǸ⣡
ϱζʲôζ֣ɹעŵ縣һȻϾ˼Ҫġ
Ҳˣ֮ǶǸδıͶأ˵һʼЩεġ˳ˮۡôڣȴĸԸˡþºҵļβ֣Ѿ֣˵ֶԶ²֣ɹŻ֮ϡ
ȻǷĳ̡гҲ֡
ολһı£ڽͷöĵزﻹ˼ʼ۲ս֮λ쾭Եʤһ
ţ֪ɽѾٺˣûκΣպ󣬽֮ŵͷ˵
ǱߵչˣôΪʦתΪʦл⡣
֪ܲԶǺһȣԸ֮ͨν֮У֪ж棬Ǽ٣⾩֮Уһ˰ΣΪˣĻΪϱʹֹһˣ˵ź޲ʳǵģ˽£ҲͨˡΪˡ
֮ĸԸΪʹδûⷽԭ򡣵Ȼһԭǣϣڽų꣬ڻлʱ뽭ܺù㡣
ο֮ĹƣȻ⾩еĽϺֻҪΪã峯͢򲻿µġЩõľк٣ûı£ҪܻҪԼԶֻ֣Щٵ֣ܻ
ѧضὫʦĻȥʵѧݷʦһҪ鷳ʦ
ԶŽ֮ȻԵúǹǽ֮ԭΪ䡰šԳ˿֮Ѱ仹Ҫ֡
Ŷô¾ֱԣ
ڳԶ߽֮󣬽֮΢΢ǰ̽ӣȻе£Զ󣬼ⷿУҲֻĻ֮ɫʱš
ڳԶ˵֮󣬽֮ԵЩأü˼Ƭ̺󣬲˵
£²ð찡ǲ֮Ļֻ¡
£ȷʵð죬һСĿҪԴģ˵ǿסҲǼ¡
ʦ£ȥ죬ʱʦֻҪǰ˵һѾˣ
ü˼Ľ֮Զ˵
ʦյ飬ȻȥģϣڻǽҪдõģ
áʲôĴã
м⣬ڽִ֮ÿ¸ĹϵȻ£ͬҲҪϾӸλģûм
˼Ƭ̣֮ųԶ˵
ôҪĻһȥ죬Щȥ£


241 ʷ
һ磬εĶԺʷš
˭֪Сôʷƺͼλ˵ľټкܴĹϵ
˵ˣвʮһֱеĹԱǴΪ̸еˡ˳꣬ʷݣ˶򣬵ֿȵʱǴε£ͱϻʢ˵󱻻ʰˣ˵굯Ӧõõãɶͷ࣬ҲãҲգѡӡ
ʷ޲һ㶣ôͷλˡ˵Ҫ¡ԺȻ˸Ҳ˸ҳٵ
֪ǶëӲǾٵͨԣһ磬ǾʹҴţλˡ
îʱյĹ򣬶Ժſһ죬˱֪һ˵ˣæϵſӭӡ˽ӣݵص̨ףӭĹԱһ˵
ѽҲҪˣ˾񡣡
˵ߣ¡
λҽˣĳⶼԺʮ꣬Ϊʾɣα˲أ˲ź˵
ⶼԺˣô˵ʱΪ˽һŻԭ᲻¹ѻ𣿿ôһ˵ﷴƽ
Ҹʷ氲Ϊԭϵ㲻Ҳͱȱ˸һЩһ˵
ˣ۾˵һ죬ǵõûòɣôЩ꣬˽ϿɾͳͷˣⶼԺˮţ͵תˣʱɵöЯСܣ
컹ǸģֻǺٺһЦȻſϵ氲˵
ָղ˵ʷǸеطȴҹͬҲĳҪ˵ĵһ¡ֻΪҵȹȥֻڡȡų־ġѵҪ±߳£˾ٱҵȲȥ𣿲ȥˣôֺԺ
˵һ֣ɫ˵
ʥΣҵΪʹǴ֣Чϵʱҵȳз˵ʶٺ»ҲԲ𣡡
˵±߿һ£˶ú棬һͷȻ˵
ĳˣֻǿЩīȴҲ֪⡮ɡʷıݡҵûӣǳ̸ˣ
±ߣ˲˵ȥ
ĳڶԺʮ꣬ߵȴһˣȡ²أʲôдʲôЩëƤ£ʹ¡Լϣ˻ܷ𣿽Ұѳ˵ǰߣ˭ٲʲôĳĳ̰ʮߡĳĳڳʱ١֮Ķĳ˾ȵһ¡
һΣѻ𣬾ѻʱ֪ⶼԺֻǸոտʼ
ųɳͷһžǹضķһ㣬Ƿڣһֻص޵ĸо
Ϊ˵˵Ȼ˵û飬ȴҲеļλ֣ΪԸֱĹϵڶԺв֪ˡ˵мֲѧȴһֱòʩչòá
ʱڸոζԺʷ˵͵ƣſǰûпŸص飬Ƿһ顣
ɳôŴֽɳɳ˵ؽˣǷɳȻ˳Ŵ촵СǸƽֽһ¡ڣǰ飬ɫȴԵüΪѿ
ֻׯֻк˸ŮŵĶǶһϮɴ㾡վڷĳǰׯû̫谮Բ󡢰͹£ɴӳµ졢̬֮üĿǸǰش⣬ţÿÿֻ÷ĳ̿ڸǿĴ
޳ܣ
ֻǿһΣ켴ŭĺ޲ðеⱾׯʷ˺÷飬֮ԻˣΪ֮Ҳ˵ǲ鹹漰֮£漰̫󣬾ʵ󲻾ΪյȴǾȻкܶ˽´Ĵ顣
޳
һΣ
ԭڸոʷ˵ȥ;ΣȻúѻ𡣿δ룬Ҫǣǰô漰µĴ󰸵
Ȼھ֮йģ¹µĹԱѵǷͰ𣿡
ʹʱȻһ㡪ǹԱǷͰ˶װƣϾ鲻漰£һǣ浽ʮλѫ˽ﴫţҶװƣ˭ƿ£Ҳ˵ʲôȻ󲨣ǽƿˣҲûʲô³
Ͼл漰̫󡢻ϣϵĻλҲ̫廻ģ顰ۻࡱˣ˭¡
ǽ鳯͢Ļ
˵ˣԼͨеĻ֮üͷҲǽţδ֪еķգͬҲףΪʲôҶװƣǲ֪Խ㣬Խڴ岻Ϊ˸ᡣ
ǳнٴ飬кã
ţʢŭ֮е죬Щԥһֱϲֻ֪Ѿôʱ䣬ڼūлô飬Ͳ֪д顣
ǣڳǼﵽ˾֪ĵزȱˣҲϲ̽ЩţⱾׯʷ򾡿ܵǵĺģ˾ǣжʢԼʦĻʳǵĹνǼΪ׼ȷҲˣ˽ǸԸ⡶ʷʵ鹹
Ѿ㣬ʹڽ٣Ҳѽ
ôţȴ뵽ڶԺ˵Ƿ
ɣ
¹εʱ˵ڣ䵽Լϣôհǰ˺ˣôɡ
ǰ˶˳˼֮Уϵ飬ԺиֳЩ˿ŴǸģĵ׶ʱӿһŭͬʱ뵽˻϶Ķ䡣
ԼΪԺʷȡĹֱ㽫ǰװƣܶԵϵĶΣ
ɣǻ֪һУֻΣ
Уͷţܹ֮Ժʷȫǻ϶Ķ䣬϶ˣôװƣһ棬ȴҲ֪飬ϵĶУȴĻʲô
ǻϵʶʱ򣬵ȴıضǻϵ֮ŭΪƿһеʼٸߡǵ˿ͣ˶٣ԴɡЩ飬Ҫȥ
Ϊ˴Ϊ˻ϣֻˣ
ţֽʣȻſд


242 ū
һ磬ֱϣһӣŲôۣǲ̶̼֮󣬾һǰδеĲ
һ̱˴壬Ҳϲ㡣ȥΪϵĸٿԺһΪĸװ֪ȴܷ²ܣһּ⣺
̹ὭϺɢҥԣֻٳ͢ﲻˡżϲ̡֮һ˵˽Ľ飬ģżְʡ
ǰǽ١ׯʷǲһ͢£νĻ̡̻촫ּʱ첻ֻһЦ
ū֪
˵̧ƵԼһ˵
¶˭֣Ҫֻų졣ūһϵӣȫūһ˵
쵹Ҳɴֱ࣬ӰеζԼϣʵҲû˭Ҳ£ּȥĶʱ
ñ˶֣쵹ȰԼĶժȻ˵
ⶥǻģҪ˻ȥūŵҲûԹԣ£ūܹҪ˵ϵūŵʱ⻰ūŲ˵Բⶥ
˵ĻĪ˵ˣϢǣЩƲٵĺٶУҲ̲סΪãõʱ򣬴Ҷţ粨ôȥˡ
Źͷͷׯ̫ȻһΪƺ֪ģʱ򣬴֪ׯ̫Ǿ˵ʲôģׯ̫ľ欣̲סĽĳ̵˵ġ
ֻǲ֪λǸָΣ
˵˼ҵĺ˼ʱڼϳһׯ԰ڣ˳ڴƢѵһλҲ֪ǰͷ˵Щʲôֻ϶ѱٴλ
ߺߣùһƬȭȭ˰Ķժˣ
ժˣûκأˣùƷĹٱժ˶Ȼŭݡ
ΪͼƼһĻûΪ˵һ仰Ϊϵĸ֪֮Ϊŭ壬ǻù٣ȴҲǷĳ̵϶Էĳ̣Ǻ޵ˣ
ĳʥ첻ˣ
뵱ĳʥε֮ʢ
뵽⣬ͼ˼һȻ뵽˸ףڸʥ֮ʱǲͼıֻ»йﰡ
ͼ֮Իô룬Ϊ⼸죬ѾȺкüλ뷶ĳ̹ϵ׽ټĴ󳼱ժ˶ڻϵһֱһŭֻŻ𷢲
뵽ϵ˫۾͸¶ŭͼ㰵ĵѰ˼ţʱȥȰһȰˣΣҪӵĳ̣ȻŻ𷢳һùĻ˭
ժ˶£һʱʹ˷ĳ̵ĶУһʱǵݡ֮һ㣬ддʫʣ£ǿԵĻĳ̶ٴ顰ݡΪٵգȻصģǿܵĻȻҪһһⰲꡣ
ڻп
һΣ뵽˹ȥ䣬϶Ķ˳ʮһ£ؼӷⷶĳΪٱ̫̫ȻǸʱٶĳ൱صġ˵ĳʢʱգ಻֪
Ǹʱ򣬷ĳȴ֪Ȥѡ˼ˡлͬʱȴಡΪݡο㣬ͬΡһݡ֣˵ϻ䲡ġΪҩǲʦΪ仭񣬲ڸ־͸Ϊߴ࣬Ϊ¹ڡ
һжˣ
뵽Щʱ϶䵭ʱĿ͸ĺ⣬ĳ̵üͷԽԽܹõڻ϶ǵû˿أ˵Ǻ֮ǡ
Ǹ
뵽еġĳ̡봲ׯϷʱĵ٩ĳеĵ׶ʱֻһɬǴš
ϣū磬θϷӡ
ףʵУݰɣ
һΣŸǳģбһȰ˵
ΪӵȻ֪ڸ׵ĲʲôǿĲΪׯʷǡׯʷš˿ʱĿڸﲻͬڿʱֻһսľϾУ׷ǵ̫󣬶һε٩ԳǻϵġǸ˲֮٣䵽ϵУĵ
㲻
ҡͷĳ̿Ц
ݣϷǵ᲻׼
ʲô
ĳ̲֪ƪ֮Ȼѡ˳ĬΪ¸޴ӽͣΪˡֻѡװơ
װ˼ʱ
һ죬϶׷µģʱָΣ
뵽⣬ĳ̿ŷб˵
סΪгһղʱ򲻿볯Ϊ٣
ʵڲУһӣΪԼһ£Ϸĺ֮٣Ļ
˵꣬ĳ̱㼱˵
㶮ʲôڵţӣǵԴǱסˣʱ򷶼£Ҳܱסĺݶڴˣ¹̫Ա磬ʱ̫ںεأûʼںεأǱƻɱң
ŶǸȫȻ֪ģĳ˼ʱһٴζ
סǵһʱǧΪ˵֪𣿡
֪ٳյŶЩĲ鲻ԸĵͷӦµʱֻεĳ̾
Ҫ֪ûлˡ
գĳ̻ҡҡͷ뿪鷿Ժ̧ͷķǣȻһ̾ʱɫиֳһ˿ɫ
ϣѵū˼ǲ𣿡
ԺеڴţǾڴţͬǲ͵ģյǣ¸޴ӽ͡
ǵܽͣ¾ǻҪɱΪ˷ҵĽҲҪװƣҲ˿ԩľٶ
ϰ
뵽϶Լᣬˮӷĳ̵ĿжܹϵķŭǶڷĳ˵ȴԸһУϱӦһϷġϲ⡱Ļ
ƫƫһ֪ڡ䡱ĻȴֻĿǻϵƵģһսսӵĲˣΪ֮һΪ֮һӵĴ
ѵͱӦ
Ӧ
Ժиֵʱ򣬷ĳ̵һʶԼԺ˵ݣΪıߣ֪жٺı֮£Ӳڹ˿ڣ֮ʱ򣬿ԽϵԽһκˡ

μȻһ֮̾󣬷ĳ̿ҹգԽصʱǱ˱
үǰ


243 ĺ
ˣ
ĳ̵ʱͼֻ΢΢̸֣ϹҲ̸ӡ
ǣ
ˣĳ̵ȻԵú׽ԷĻеһ䡰ˡͷһϾͼ˽ﶼǳΪΪˡ
Ҫ֪丸ֵơ˳ΰ֮꣬󣬵Ϊֻ֧϶ٳңõ󣬷ǵָ֮ǰְڶ̶䣬۽ϮһȲΪڴ󳼣󳼡ܹ񸮣Ϊ˳γλϯ޴󳼡˵ûϵΡ
ΪӵͼͬҲûϵΣҲˣͼǰݷõʱ÷ĳ̶ΪЩת
ǶԷеĹȴʶתǲˣû׼ǰͼ֮ˣǼ¡
ˣǷˣһ仰
ͼŷĳԵúֱӣԭøѡ񣬿˭ѹûиʱ䣬ֱӸһ¡
Ŷ֪ʲôҪū
ĳ̵ĵһĵ׶ʱ˹
ʷˣǡǡ
Ƽ򵥵һ⣬ͷʱһ˵Ļ᲻֪е˼Ƕڷĳ˵Ȼ֪仰ʲôطڡׯʷ
˵һأһ֮ׯ֮٣Ȼ·ڷĳп̾һ£亦Ǳ⡮ǡ¡Ǳأ⣬ĳֻЦ
һƼ򵥵⣬ͻȻͼĿʳֻ÷ĳ̾û󱳷˲ӿһ亹
վͼҵķĳˡ
ǻʵģ
Ѿ˵ֶˣ֪ϲ仰ʱ򣬾͵ڸʱһЩˣ
ϵȲˣ
ǿ϶ġ
ͼͷŷĳ˵
˵֪ʲô˼
ʲô˼
Ǵ
ͼ뿪֮󣬷ĳҰ鷿УбŸ׵ģһ˵
ͼʲô˼
ҡҡͷĳ˵
ͼǻϣ
Ŷӣĳ̿Ц
ǵõ˵ԪԶ𣿡
Ұķĳ̣ᵽ˵ıϳбңܳԶ⣬Ԫȴ̫͸һ⣬Ԫ谵˼˶ⲡأձˡ
ڣͼ仰Ϊʲô
˵˵ϣҪ
бŵ˵
ҪǻõԼѡ񰡣
ǡǡٲԶĻµʱ򣬻ϾҪҶˣ
ϵȲˣ
ܡ
бȥ
ӸϣϣЩͿ࣬Ѹߣϣϣȥ̫̫󡭡
Ϳ
Ķӣĳѵ
ʱȥ̫ǰѷ·ϱƣס֮ǧҪƽʲôڻ뱣סӣõԼѡ˵һ仰û׼Ͼͻѻϣʱ򷶼ҿɾȫˣ
Щ֮Ըʵ飬ΪʲôΪĲǷңĳ̲Ը⿴ԼľӪһжڶӵϣŶӷģˣһ
ϣ
ˣٽҹʱдһӵķĳ̳̾һ󣬱۰Ͱ͵ĿϵľƱƱеһѪĶƣֻҪһ£ȥˡ
ϣūⱲҲֵˣûūн죬ûūǳϣûūôܾйūȥˣϣֻԸֻԸǧй
˵ⷬѾˮķĳ̣һڱѶˣ¶֮ͻȻֹЦЦЦ˱㵹ȥ
һТµķбУȫˮΪӵѾ¶ģܶԻ˿Թڸ󣬾Ϊ׼ƽ˿Ҫƽϵʲô
϶ֺš
ĳˣ
ȾڼУѾ65ķĳ˵ͻȻƺҲûʲô˵ģƺҲѰ֮£ϾѾʮˡ
ˣܶҲһ˰˵ģΪ峯еĺһˣĳ̵͢ȻӦʾΪϵĸٰ˵ȻӦ׷һλΪº͵Ķϳ
ǰճ˵ȥԸٶ𾴣ڸ䡰ҲֺϣӦû硣
ĳһֵֺΪģһ־ǶԴ󳼵ۣнõֺžΪһ׷νҪǽƷвأɫ±
ĳҲ֡塱ࡱ˭û뵽ٶֺʱ޲һ㶡
д٣ڴҲͿ๦ߣ֡ĺ͡
ٸ˷ĳ̵ֺ֮ڳ޲ɫȻһ䣬⡰ĺ͡Ĺܻõģ͵ֺţĳ̿˵ĹٵһˣȻ͵ôһֺš
ϣΪԷڴ֮ͣԡĺ͡Ϊ֣ϲУ䷶зȵʱڴȴҲͣȵΪԷ֮Уνǵ±Գ֮֡޲ɣ
һȺ޲ɫ˷׷׳˵˿ȥ˵ϲֻһڣȸҲȫ˵̩ƽԹ٣˭û뵽λƽزô۵Թ٣Ȼʱ򣬵ʲôͷѵͲ֪ϸĳ̵ǴŻ
ڸ˵֮ͼȥǾ仰ǲ뷶ĳ̻ȥ뵣ɱִֺ֮ȴҲԣ޲ѾǷ⿪ˣڻʲôֺţҪϡĵ׶ʱӿһŭĳУ̸ʲô̸ʲô±
뵽ĳ̶ĸ裬һʱջĸİ𣬿̩˵
úúãһһ±
ڣ
ĹٷؽУ䷴˼֮

̩ߡ̩ǲû˿η壬кţ
ض·˹ģҲΪ˾ܶµסڿ𣿳
ãáһҲ
ٶʱüֱҪˣ߶µָ̩˵
Ļ˵кãȥˣ
ŭɫģ޲Ƿ׷״ף֪ΪʲôŭΪ̩Ŀ񣬶Ϊ̩Ǿ䡰ڿڡ⡰ڿڡܶµס
˵ĳĬУٵһɫʵ
Ϊĺ͡ɷΪĳ֣֮


244 
Ǵ֮ʱĽΪ˵ʱҹĻպϣϱعһϴ裬¹أųǳɳʱȫһƬƮݵУнżĸ⾲ҹдԶ
ʡܶŵԯţžӪµ߶ţǹͷĺӧ߶ҡҷš
ܶڣҡҷ͵£λܶϡɽ㡢Ĵʡųƴ塰⽮һĺг룬ʱǰۡü˼üͷʱ壬ʱɳۣü֮䣬ĳݡ
ŴɫӳµĻ԰гþò˯
ĳˣ
һĳʵûʲô˵ģǣĳͻȻڴ֮ǰûκηͻȻ֮䣬Ⱦβɡ
úг޷˯ǣĳ󲻹ֻ˸ĺ͡ԹΪԴ֣ϿԴ
ĳ̵ûô򵥰
гĬĬ˼ţΪʡܶȻ֪һʱ䳯еķ粨Ҳ֪еİǡׯʷͬҲ˳ɳҲİͷ
ǱׯʷԭǲмһˣڣԷĳ̵ͻȻ˶޷ǰƽˡ
ׯ˵
ȥںг˵ҫڣׯ˵ȴ˴
ûĳ̵ĽͣгĽͣ
뵽ǡׯʷУׯΪ˵г룬ջоԼյ֮¡гֻõĺ󱳶ʱðһ亹ⴺ֮ȻоԼһ㣬ȫһִδйĻֲ̿С
ûзĳ̵ͻȻºгֲ̿˷ĳ̵ͻȻ֮ϸ֡ĺ͡ٶúгĻֲ̿μȻûзŹĳ̣г롭
ǻּԼĻʱô죿
ͬڱеĺг룬ֻⳤɳĴģƺȹضϼ֣о˿¶ȡ
ڸô죿
ٳʮĺг˵Ȼ֪һϴעҪά̫Ļɵѱˡ
ô죿
ʱںг˵ϣǽС͢ӶһٳΪĿԪѫһϴϵĺڶ˵ϵľٶò취Ա
Ȼ
ǸͷֻǸոոֳгͼæͷԱ˳Ϊµһ顱˵·˳ܱܲסҲ֪Կ϶һǣʡ֮Уض˽ʱʡϾᶯ
һ˵ʡطپ˳մˣָδ֮
ɣ취ԱǱ߻ŭ֮£ܱס
ʱг˶ڱƵģĿ˼ţ˼ŵģνǰ
һҹг붼˯ֱڶɫʱȻ鰸ǰȦϣ˫͵ĶԶɷ׵ɫƺˣڹȥһҹ֮УλʡԵжôĳء
һ죬г붼ͣ಻칫ȻȻвǡæһ˵ȫ֮⣬һ죬ǵˮδȫڻֲ̿е˵ƺһλصһ꣬صǸؼʱ
ڣô죿
ŵҹɳǵѾһδݵĺгھ˼š
ˣЩǰݼ
ʱ˽
Щͣ
֣г˲ɵһ㶣볤ɳʱȷˡռʰġķ룬ȡʿΪʰġƵͻƿڣλʿʮѲʱԱ飬֮ˡҵΪʱгְ෽ӪȣΪܣáг֪֮ΪʦгִﳤɳרһִйĿ״г뾪ʡʱĿͻش˵ʶʱ۾ϹˡΪ֪֮ǮͲܡӳζΪлǹͼټЯӼΪǡ
ؾΪȡʿģϧȫͷ¶ĺʿ𣬶ն׵رֶΣѴ򿪾档ȻʴȻһʱѪɵʱսƾġ˰󣬺ϡ౻ϵϤҡ漰ʿڶ࣬Ӱ췶Χ㣬ΪС棬ȡ֧Ż᲻ϧȡֶδô¡˽֪ǹ˵Ĺͣǹ˵ȡնӶģ
ôˣ
гʱһ۵ĹѾˡԺ²Ϊ귢޵ˣֺЩ
¹ټЩ
һ꣬ƺӲˣǺгܹоľԵñһΪؾǧʿʱ࣬Ҳѹ֣Ͼʱڣȴ˷룬ԿؾݽϣȴùĴ黶ϲǳ
Ԫϣ
ȻųһԪϡڵгݡ
¹١
ԷѣúгԵúѿÿһΣÿ˵ЩΪʱǵķ̣ܻᶨС͢˼ֻˣͳλֻˣܸıΪʵ
ڣʱֵı仯ȴúг˼Ե÷ңæתƻ
˵ЩһֱޣΪпյɳ
Ը֮ĺг룬Źɻʵ²⣬Ϊʲôʱɳ
ڵޣȴҲ֮¡
豭ԳơˡʯڴĹͺһڲ裬Ȼɫ
´ڵϦĳԪϴһԱܷա
Щ˻Ӻ˵
г뾪ʵ
ѵΪĳΣߺߣ±Ѿѣѵû𣿡
Ϳźгƽ˵
αڼϺڲϻʦ֮ʦܳã
гƽĻشȫһΪģֻΪ˵ģߺߣΪƾһ仰˵ԼҲδ̫СԼˡµľǰãǻ֪ϵľƣΪʡԵ֪С͢飬²˵Ϊաܳã
ҡҡͷͿ˺гһۣƽ˵
չĳˣΪȶΪĹ֮ʱҺǧʿ֮


245 
Ŷ
ҲˣʵĴ£סˣҲ˵ЩԼ֪ЩϢǹٸۡУͬҲӦݣֻҪǶԳ͢ƹĵˣԴۡᵽһϢ
ƵȷԽԽӡ
ֹǸӰ
ǱĪ⣬ϽֻΪǼշĳ̣˵ֻһʼڷĳһ֮ˣǴ
г뻹ڴǴġµһ
гĬ˺óһӣ̵³һ仰
ĳΪʡԣЩȡ
仰˵ʱгԼûʲôϾ˵ĳ̵ֺţпܲ󳾣ϾͬҲǡ֮ˡ
ǷǰȻҪȣɽʱա
һȻ̬дЩŪζǰǰĺгǺεȵ緢ʱ֪ΣеǷΣ
Ҳֽʱ֣Ҵʱ˳Ҵ²жΪĸҹ֮£ɱ֮٣龭ڳУضŰɣǷĳͻȻǱ
һʣúг˶ʱưͣһֱĵ飬ĳ̵òԼİΣϣͬһ˺޹˼ɵֱԡһͿ
˼Ƭ̺󣬺г˵
ĺ͹Ѹߣǰˣ䲡֮С
гȻΪԼŽںɣ˵ǰҪάһ˿档ͬĻᲽĳ̵ĺ󳾣һԲ𣬶ǳ˽⣬أĺԶںˣλʥŽ̻СʵۣʵҲĺݶ֮ˡǷĳаʦ֮飬ǲģ
ǲֻ꺢ͯŻš
ĳ֮ͣ˭ܼòֻǡĺ͡գֺκţ
˵˵ⷬúгղѣڣѾ֪ǵȻ֪˵ⷬ¾Ϊ̬
ѵ˵֣ɹŻǰ˵Լ
뵽гʱʼǵ˵Ļ˵»治һʲô¡Ƿ֣˵˵͵Ϣ˳ȥ˻ô
ȥһӢڡ̫ǡҪĿֻһڡ
ӢΪֲӢأ
ţΪʡ֮λ£峯У˲һֽͨԱ硣
ĵػúгȴͻȻһƵضǺ󱳵亹ʱ˳
ȥʥ˲ԣڡĳ̵һźţǵʱԹΪı֮ͶãԼָô죿
ʱ򣬻ϻȥһӢ
Ȼ֮䡣ûзĳ֮£ᵣģǣڣôܷġ
ʥȻƫŲԣ
Ƽᶨģȴû˿
гû˿ĻشùĵЦ֪Լˡ
ƫšԡߺߣԵ벻ţҪǽգ֪ΪΡ
͵ķʣúгѡ˳Ĭ˶Ĭţȷʵˣ
ʥǹȥ
أ
ڻϻпȥһм
ʥʥĲҪҪǣ˭ǻʥϲεĻȻҲͲʥˣȻҲͲˣ
˼֮еĺг룬ǲ룬Ҳ֪𰸣зĳ̵ǰ֮ôܶмӣ
ʱ򣬻ʲôʥԣ
İ취أ
뵽⣬Ժб㸡ֳһȥ֮꣬͢ĸǰ̹ϣгֻȻĸ֡
ء
ʱСܵ͢飬֣Ͼɱô͢ػ룬һڱߵӵصġ͢вȱȫԼҲԼһֱдڵļֵ
ǷĳԱؾĳ̽ÿ֧900ҪóӶʹΪԱò鳯͢壬һ
أ
ܣ
֪Ǻгȴĳ֮ԸڲþΪĥɽһսʵѾܶϴ˿Ӱ죬΢ʾ¶أ
͢Ҳþ
ȴҶģ뵽֮ǰŴ鳯͢Ҫ׷ʹ齻ľٶ𲻸ҶģΪ
ء
ɵĻпΪ
صĻԱ
ĳҲֻ취ˣ
ܹû˵˼ĺгȴѾ⣬ҪסҪʲô
ҲãΪҲգؼľһ֡
Ρ
ںг˼ʱ򣬹ֻǿŶԷ֪ܲЩʲôǣ֪еĿĻϴﵽˣҪг֮ΣֻҪ˫βڣôʣµһоͺðˡ˵г룬ȻǸã˽ԸĹ֪ڲļʱֻǾĿźгѡ
֪˶೤ʱ䣬Ȼһɮ붨ģĹֻͣгͻȻƳĬʵ
֪Щ׼Ժβ߾ң
гԼûʶڲ䣬Щ̵ζľϵı仯µϵı仯Ȼڹ͵У֪гѾҡĵЦţȴȻһģ
һΣΪҺʿ֮飿֮ˣ뻹Ŵ飬ȻҲΪҴһ¡
ʱ͵û˿ֳϿңںгĶУ˹͵⡣
˵ʹУΪˡгȻţ˵ΪȻҪɣڹ˵гǧˣΪ˴Ƕгһ֣Ҳδɣ
ŶЩ׼Ϊʲô£
ܶԷûἰ⣬ǺгȻܹʶ·Ǳһ㡣±ضгйء
š
ӣһ۵ĹͼΪ̬ȶϣźггһ˼ǵļƻ
ƣΣض˽⣬˵ҴڽϿ֣ƽŲˮ֮ϣ˵䣬˶ϲСʧ󣬽գ֣ƽѾǲʮ븣ˮѾʮжʮ뽭Ż֮£¹˭в֪Ϊ֣ƽ֮£񲻷ȣٿ峯Уν֮ǿ׳ջƻϾǳϦ֮ĿȴͬΣ¥˼⣬ʱ֮֡ĳ˵ܻʵȴâֱָţָԴ᧿Σ֮ƣȻ֪£ܾȺߣΨҴѡ
˵Ͷ
гĵװѰ˼ţҪǹ͵Ļȴ˵֣ɹŻԶǴҳͬȥң˵ڴ֮ҲǲɼһǻӸĿԣȻ΢΢
һӸɱҲҪȵϳָй֮󣬲ֿܣڴ֮ǰԭг뻹ϣϴϾʱܹĲ͡
˭룬ǵûмκβ죬ҷŻԵһƬĺͶԴĳ൨ģȻɼһ㣬ý뽭ϺҲҪάֵĴþ档ˣʱɱںʵֻһЦ
ѵûꣿ
гĵ׸ֳͷʱüͷ֮δԼзڵأԼͶƾµĵλѰ
ŲҪᣬԪϣˣȻ˵Ͷ˵Ժǵܣ֣ƽŲˮ಻ܣ
͵ĻúгΪȻĵͷнгܵ˼ң̫ׯ˵ǴҪнǵлϵּⲻɣˣ
Ҳ˵λ˵ŵгţã
ǡʱг˵
ǣţֽ֮ΣѣΪԼ㣬ѵ壬Ҵ𣿡
͵ĻúгĻɵһĿŶԷƺҪŪǰ˻е˼ΪԼ㣿ΪԼ㣿
Σ·һδ㣿
壬Ҵ
ıĽ֣һгŷʵ
Щң


246 
ʮµĽʱѾǳһѩֵ֮ůģͷæũİգǵ϶ǴЩʢİ꣬һѾģ
˵Сױơڽ֮һȻ󲨣һЩطЩңǧ˱ɱ𡣿ɴʱ⽭ȴָֻյƽ
֮⣬ڽİ˵һעطչãϳ˰ҲðվϢ֮£⽭ҲԳ˼̫ƽ֮
ΪŻʹڣ֮󣬲ûһѡӹɽתӴһ·ʹڵӣֱȥ˰죬ʱİ죬֮ȥϼ֣ǽʵʩ˰ĸоͳ˰֮Ϊ㽭ԼȵذչΣڰվӶС̼ƼǧҴСֻڽȵأԱ㽫أˣʹõİȹȥԷ٣֮ǰ಻ѷɫ
ΪӦ˵˵ڰ죬İǰʱ˵أʱȻΪı仯ﲻѣֵͷͷһ޽ˮ
ˮǸʲôģ
ŽϴЩˮʵǰӭʣŻɵˣ򽭱еڣ֣ɹҲãŻҲգǸԸ򽭱еԭΪľе㹻ۣͨĺӧǹǹͷҲдƱϣĴܱϣԶڶԲһϾϲȻϲ򽭱ľеûڹŻȫӽڣڰҩҲӽˣΪϾʲ򣬲˴ӣڰ죬Ϊڰ죬ѾбֳΪĴ;еֿ⣬ϲҪеĻֱӾͽ򣬴Ӷ顣ȻҲΪ˱Ͼϲߵ˼档
޽֪ˮǽķľеȣˮ֮俿ˮʹˮľֽɴ֯Ҫˮ˵طкβͬˮ֪ܲĿ£ɴ֣һѰɴߣȻϳˣɼ۸ƫߣһɴˮɴĳɴߣѷϵɴߣȴڴɴߣ۸ȴԶڰɴߣ۸֮ԵΪʹˮɴһɶɴһ񲻱ˣɴɴֻ޻ļ۸ԹЩ޻ɴܱóɴ󣬡
˵ʱ˵
񲻵ݵݷ׷װɴⰲȻҲ⣬Ҳɴ޽ǱߵڰľеĻǱ߾ɴˮɴ׬ĺⰡ
ǰߵˮʱϾһĽģܲιɣͲιͶɴˡϾ׬Ǯֻǹɷݲġ
ϧͶɴ޲ǰͷЩˣȻֲģҪȻһɵҲ
ɴĹɷΪģΪýʿܹΪ֧ߣϾڽеڵ߸Ŵͳ߸ŴĴͳ
֮ȥЩˣΪΪ˱Ƶ˵һߡһʱУ200һ̡ڱٱʱֳɹءˡά˰͵ͳһ㡣ǿʱҪѧЭֻҪ㹻棬ǿ棬ôǾͻΪ֧ߣǷߡ
ɴô࣬ʲôã
ҡҡͷڿˮ˵
˵⹤ɴֻ޻ļ۸ԹЩ޻ɴܱóɴ󣬳Ƿĳɴ޷ָô죿
˵ΪеĲξڸʱǸĹ٣ȻǴɴгʱ򣬻ͨյ档
޽֪
ڵĵЦ
˵ȥڼзɴ߿ɲУЩŮ˼ȴ׵ĺܣǿɴ۱˵ʱȻٷɴתת֯˵ɴ۵ˣɲûͣתóɴ֯뷴ȹȥЩ˵ڳɴ࣬ɴӣɴɴԽ࣬ձ㲻ٷɴߣóɴ֯
һ߽ѰӦԳɴʱһڲİϲҲڽصϲھ裬䵱ѰĽͨ
ڳϣڿų洦ɼʵ
ҿϵǲ٣ЩǴʲôطģ
ڽ֮ûеõ㷺ʹãԭΪƥ㣬ڰ죬ƺвﲢûƥţҲֻ翸
޽ЩǴģ֪˵²ϷǡƥϷʵϣ˵ȴѹûôི˵ûʲôӸҪġ㲻֪ھʦأӲΪЩΪ˻սϧѴƥӹ˽Ϸȡ²Ա˵ֻҪǹ֣ТϣȻҲֻ۱ֻˡ
Ϊ˾ȡ˹ҽ˽ʳķһֽģʹŮ˶ȹΪѵһ㣬ڣǵǶ׷󣬲ʹĽ֮УƵƥЩ뵽˽Ӷʹý˳ƥڳҲ˳ƥЩƥǽó׾ģȽĲƷġ
ԭˡ
˼ţȻ뵽ڽʮӵױУױֵǮĲǻƻױУױڵĲô뽭ƾ˴ӱ
ڰߵΣ
ڲǽΪ˾ĴҪ£ͬҲ縺ʹڿôȻۡ
ڵõÿƥʮʱȻ˼ϾеֻǧƥԶܹеʹáܴƥĻٿԽ⡣
ȪȻ˱ˣΪβһЩ
ڵĻҡͷЦ
޽ԭҲڽ⽭˵۸ˣ˳ǵҪ˵Щó׾ֵ϶ĵֻ䵱ʹҲΪνȻƥڶ࣬Ȼֻǧ˵Ĺϵӵó׾ֻЩѡһ֮󣬲ŻὫʣµ۵гϣһЩֻͨʹȻʹá
Ϊλƥ˽ֻ۱ֻֻۣΪ¸ĹϵҪΪ͵ƥǲ齨ǻ޶õĸԭ
Ϊ˻㹻ľȻƥѡһճгϵƥ϶ǼѡȻѿΡ
Щֻó׾óƽ֧ģ֪ó׾ҲԵõΪ󣬶Ļ̭Ҫġ
Ȫ֪
ϵڣ˵
˵н֮㣬ȴҲǶɽɽҪʹƥˣЩǴӣܿʹðɣһЩģҵ˽֮Ȼ̸ΣǵôӽЩɣ
ô˵ţ˫۾ų⣬Խء
ڽ̫ĺ档ֺ治ֻǽʱֳĲȻͬҲǸ˸Ϊ棬
ڴ֮ʱҲ˵㶦λʹһ㣬˵δѡпܻˡ
˾
뵽λʹϾ֮Ĺϵ׵Щǡ֮Ͼݰ
ʷǳݹϵɿǰûκԡ
ǣԶǴҳڽ⸱ȡģôܻµĵλ
һ죬᲻Ұͣ᲻Ϊ棿
ҲΪĲͬ״Ӳɹ˾ǶϾڽȴֹһεĻɹڶԽĻɣԶڶϾĻɣϾеһУڲϵĵ߸ŴĴͳ
ŰʻţԽԽӣżų⴫Щ˵ĻİıܹܵطĲͬĲֳֻͬĲȻһڶⷢı仯
ֱ仯ڴ𣿡


247
ʲôǶԴõģ
ֱ뿪ʱ׶ûеõ𰸣ʵ𰸲Ҫÿ˶ڴ˵Ҫ¾ǻָĽɽϳúΪ˶ū
Ҫ
뿪֮һ·Ŷո޵ĹٵǰУһ·İգһҵģЩ˴˵ģСױơԺȻͬ
뽭ȣİտƺҲһЩȫİİʱ¶ֻ̫ƽʢʱŻеİطġ
ײûߵĽԱԼȥ۲죬ţܹطĲͬ
ܹ۲һ·׻ûеõ𰸣˵õҪĴ𰸡
ڽӽ®ݵʱڹٵп˼źɫװʿѰ߲ͬ⼸·ߵʿųһӣû˼ලȻŶߡ⼸ʿı֣øأ뵽ˣ뽭ĲͬǣﵽԼ䡣
֣;ƺвٱ䰡
̽ʵߵһ·ϡ
޽֪뽭ÿжפפǵǱϵطط˵ڽ֮ΰǵڴˡ
ѵͲ±𣿡
׼Ǳܵķʵ˹ᣬ͡⵱Ļϰɱ˻
оڣ˭˸Է
޽˵
Ϊֹ֮񲻿ɵֱΪȫƾϬʵӴǵĻͻ֣ܹ֮ᷢսʤƾŻûϸľͣнյ㿴˴ţ˳СȻ˼ලȻؾͣ·ˣο
ĵ⣬׵У·ߵıʱǰ⡣
˻ӱߵŻƼ̴뵽ҵĽԼ֮ӦĽķĵװѰ˼š
հҵˣȻ̼Ƽˣѹôˡ
Ľ˵峿ԵЩʱȴȻʢİȡԼҵĹ·ǰĴ£һһ̧ͷ·ϡ
·ϿյģӰƲš
⹷
ֵˡ
Żûѹ˿ڿˮһ
ǼҵĻϣȵˣûӹˡ
Ѱ˵ҲãҲգ޷ǾһǮӣģѹûô࣬ھܱ֡ɱò׹Ӳдıסһط˼ңڹٵ߿ô·˵˼ľǰӡ
֮Խͼľһⰲʵ̫ѣƺû찲
ֵصİ˵ûиܵϱսµӰ죬ǶڿŹ·Ұ˵ϱ·Ͼ֮ͷʲôˣʵΪ֮ղѣϾɾָͷ⣬˵Ҳеأֵܱȵ·⡣
ʵڲУͷٿϼĶأܵŪЩڵĿ
ôѰ˼ʱԼĹٵľͷƺӰ˵Զܿһ̶֧ӡ
һȻڹٵӣŹٵԱϵţУǣ۾ʱĴƽԭֱڣȻΪƽ̹ضȡ
ֻʮ˵ȥƽԶľسǣƽûмһ޼ʵأɽ˵δء
һǰ뿪˼ңӲףߵɽ񲢲һǧ̫ɽе˵ɽеһʵģһУ˺ģһ·ϣͬһͬɽԽ룬˿⣬һ·ϲгص̸㼯̶ӹѩԽԽ
ǵĽŲҲֹź㣬ǰ˴̲ȥɵأΪ̵ǣֻܰѻź㣬Ȼ˼һ̵̺ţʵϣǾǽŷǰѴڵشĻ˵ź㣬Ȼź㻻ƤӡʲݵȻȻ˻ȥ䣬һֱôġ
Щ⣬ȴ˱仯һȥźʱֻǣƥڴźʱȴǣʮƥÿһƥ϶ţƤѹɰëЩϷġ
ڵһ̵˵еһжܺ棬ڣΪʲôٵһ
Ϻڣǰмҹ·ӣԱ߲Զƺиӡ
ǰͷǣ˵š
Ъһɣ
ϺڳϿۣŶ̸̾·ɻľǡϡ˵չ磬ٸȥܲǰŹ·껹һ˵ҪĴߵĹ·꣬治һţⶼ֪ڵĹ·꣬ΪȫϾڴڣǻɽҰĺڵꡣǹ壬Ҳûˡ
Ϻ֧İĳϣǡͷǵþͬⲻɣ̶֧ܽӣҲżϺڼݣǣʮӣŵͷ̶ͬӡ
֧кüƥϣЦݶʱòӭȥʮɣкš
λү˵ɫ磬ϣûй·꣬ư⣬˵ԺӲ󣬷ŲôԱߵ˨ĵط
кŵʱϺֻǡšһȻʵ
йԵĲ𣿡
ǿ϶ģ˵ͱˣΪûпȻ˲ٲϣιĵζмʮ顣
ϡΡˮ˨ӣټϵطҲʣһȻҲͲѡطˡΪܶ࣬Թ·ԺӷŲ£Ϻڱߺš
ϽģȰѻµԺһԼæιιˮֽڿЩͷ뷢ƿľڿ졭
ϺﳶɤӺţôһԸЩɢų̿ʼæǷ׷ɢ˿ȥжжڵİڡ
ֻǰʱԺûʲôˣ࣬ǵһγ̣һ·ҲһЩ飬ûһγʱֱϵϣ֮䣬һţƤȻϵţƤϣһͲɢӶⶪĿܡ
˲ϣΣæһʱɢ˼ܵӣƼǱϺѾ뿪ˡ
壬Ϻȥɶ
ЩĿ뿪ϺڣɫԵЩԻ
ķȥΪһ·զʲô¶ûУϺĹͣķȥ
˨۾̴ӣԶȥϺڣȻ֪ڳȥǸɶȥˣ֮ǰڵͷϺھѾˣǰʮһ˰أϺȥһȥ̽·ġ
ϵϺڣٶȲ죬żͣȻƾǹ·ƹĻѰűܿ˰صĵ·˰زֻ˰ǻ˵ƾ̽·ͳһӣһ׬һӡ
ڴӴǻᣬص̵Ϻ˵Ȼ֪ô죬޷Ǿ취ܿ˰أʵڱܲˣȥ˳·ֻȥڵص˰ظ࣬·ȻҲ鷳һЩ
̫̰һЩ
ͷôֹţϺŹٵȥС·һ·ţ˰ؾӲԶĵطҪ˰أҪҵһ·ҸɿڣûжɹȻǰ״
˵Ȼ֪ô죬ȴѲסˣ˼Ǯɢ֮Ϻ˺ӱߣںӱһСɿڣŶɿڴСüͷ΢΢һ壬ﰵѰ˼š
һζȥƥɲð졭
ţǣ˺ӱߵĶɿڣΪû̵ĹϵԶɿڰڶɵĴ򣬾ںӱ̴
ģ
̴ĴϺʵ
ɽġ
ϺҲûʵҲס
ܿ͢˰أ𣿡
£˰صүһһĺڣһ˲֪óӡ࣬࣡
࣬Ҫܿ˰صԭģٵʮĴһ࣬ʹһ̣Ȼ˵
ĻСͷ͵öҼ⴬ǶɿڵĴǮȻǸǮ
Ǯ˵
һ׼Ϻڣæ˵
ֻҪȥУ
ڵʱϺѾ»ص˹·ӣӣֱӰֶ˵
ȥӣȰιˣһʹǼȥֵǮɾЩֵǮ
ϺϵЦɫӶʱˣ϶·ˣ·϶ôÿ˶ʡǱ㼱æƨ
壬ۣ·һϡ


248 ̵Ұ
ɿ˰שɵĹؿڣӵһ̶ֻӣӡγӡӶڹؿڡӺŸھֵ͸̺ŵĺҲӭŷ죬ȴɢҵ̣һǣƥ̶м䣬ǵȵʱˣΪʱûкˮԲʱķ겻˻ЩŹص̷ֻһ԰ڣеһֻʹɿڴԵú֡
֮ؿڵķæӦǹؿڴһȺ˵˻Щźµĳ͢˰ǵǿŴ󵶣ӧǹʱĺţ˵ǵ˲ֻ࣬ʮˣͷ춥һվȴûκ˸ҴأҴ˵
أǿҪԴĴɲǴǻᣬһ˰˭۸ڴСҲǹ٣Ҳų͢ų͢ķȡһԴҲǰ״˰ϵļľ׮ϣƵĵóɰ׹ǵԴǣػʲô³
˰ϣһС˰õվŻҵ̶Ӵ
ÿʮģλÿʮģеÿƥʮģźöӣ𼷣𼷣
һߣһ׳ʵ˰Щ˻ߵغе
𼷣𼷣ôģƨ콻ǮǮͷǹȥ
ģһҪǲǮǵ˹أҪɱ˵ӡ
Ǳһƹģ˲ǰ˼
үôǼˣô˰Ǯࣿȥò˹һӾ50ģɶˡ
˰˷ۣµ
ӣЩ̣һʲô⣬סˣסүǲԵ˰һϱȥˣͨˣ͢ˣǻġ
ʵһﶼ֪Щﲢʲôˣǵ⵱ȻʲôëջǶǡȥ޻صġܵߵģЩᱻϷϷҷˡ
˰ô˵ŵʱǱѾʼ˹ˣΪ̫࣬ڲһؿھ
Ǹ˰˵׳ʵҲ㶥סϽӣЩһŵ˾һҳ顣
׼׼ôվãҪô˭ҲȥңͱӵĵӲˡ
ؿǱߵȻַǳǱڶɿһĿջһģˣ￴ƺŲ裬ȴ۾һУͻȻҡҡͷ̾
Щ̡
ԱվŵˣүĻЩؿһۣҲɿȥЩɿڵ̶߰ӣﲻѰ˼ţүô˵ʲô˼Ȼ˭ܿЩ
ڶɿڴ䣬ԭǳʷһΣΪеıʣ⵽طΪ٣ΪɿӵһʱȥԲͣԭֻǺȼЪһЪȻٹɿڡȴӲ뵽ɿھȻô֣û뵽ǣصĻһԭЪһЪͱ˳һ죬죬˲̣ڣҲЩ̵ĿУ֪ʲô⡣֪Ϊʲôô֡
Щǣ̣˵ʲôǽǣ壬ϷȥЩϷҷˡ
Щ˵ֻڿҲֵֻ˾Ǯӣ˾ǶҲǶӣǴϱߣǱ߿ǷżӵֵǮҲӣת־屶˵ϱߵ޲ɴߡӣ˻ɶֵǮЩ㣬һȥġ
ϷҷΪʲôżΪãʱԿĻǳ͢Щôడǵ۾ʲôʱй͢ǵֻӣ
۾ֻܿӣʲô壬ʲô͢ʲô
ǰˣʱôѻ˻ȥ
ʱǱŻ𣬴Щ̵Ϣ
٣һһʥ飬ǵطʲôطø˺ӱߣڿûʲôʦˡʱѻһﻹҪʲôһֵֻһӵĶһ£ֵ߰ӣһɵҲϼʮӡ
ǵʱ͢Ĺؿô
٣˵ģʱ򻹲ֱӴһ£Щү۾ֻӡ
ǸʱĻʱӿһŻЩ̰ܻʱ֣ǼʵУˣ

ĵ׳̾ϣȫһٵģʱӵڶɿڴЩǴƥƺϷܵһ·ģ
Ȼ˵ʲôؿؿһȫΪЩΪǱϷգΪʹ
УһðѴϱ͢ϲЩܿЩ̵£
֮Իᷢĸ̾ԭҲɽ˵Ȼ֪˴εĻ̣ȻҲ֪Ϊȴԭ˺ͣôһȺ̣ҪЧ¾£Ϊϱߵº򲻿ɵġ
ʹļ׵ǣЩ֮⣬ȻЩų͢ٺ»˰ҲЩһȫһŵģȻǰ͵ϡ
˵Щֻǲʹõڳ͢˵ܹ鲻һ¡ԽЩ˰ϷĻϾյҲҪϱߵĲҶ޲иָĻЩȴǸõģ
ãֻ˹ȥĶǺĻǽϵǻڽϴ
Ѱ˼ʱ֪ʮĺӱСɿڣƥɵѾ˽ɶɹɿڣŻһ·ȥ;żһЩؿѲһ·ܣټӿ·ҲоյƽִĽʡϺһ˵Ǹһӣó׾ֵУʱԱע⡣
Ӵͷ
ǰѷϾǾϲ״˵ÿ춼ƥͨ۸ó׾֣⻹ͷһ˶ͷϾǴµıЩ̴εȵϷȴԳ䵱սͷϷȴΪޣȲѣó׾ֲòǴ̵
Щ̷ƥǹİƷֵĸͷƥǳǱϾޣҼ۸ǳԶҲֻһˣգҪɵطӺƥ
λүЩɶѵһͷ
Ϻڵ˵֮Իһ·ܿ˰鿨ΪЩǿԳ䵱սͷΪϵȥҪһ·϶ء
С˴ģҲһү˵ڽѵһھʦǱߣĺҲü
Ϻ˵ʵΪ²ԼɵʱҲΪԭ򣬵ͷΪ˽У߾УеǶͷȻѵһ
үƣ207ƥͷ83ƥʣµĶһ136ƥʱĸ
˵ĸֵʱϺڵɫֺõЦݣΪ̸ܹ⣬˵ѪͷֵǮͷĸֵǮӦľͷĸҲŪΪŪЩĸûٷѹ򣬶֮ԸЩԭҲ򵥡һֻǧٸеһͨЩͷĸȥʶһЩʶһЩĴˡ
˵136ƥĸ
̲סһǰѷĿЩ˫۾ʱųڵĽ٣ȴ࣬ĸ٣ͷĸǼΪ㣬ûĸζŽֻܲϵĸܹԼȻս
ǵģүֻҪ۸ʣͷ´λͷĸֻҪ˻ܽɵظ㻻
Ϻڵд̽˼û˵Ǯֻᵽ˻ôһ˵ǰѷ̲סۣ漴뷨˿²ֻ϶и뷨
ɵءѵɵֱӻҪĻǲһԸӳ
Ϊó׾ֵĹԱǰѷȻָҲ֪Ŀĸвͬôһ˵Ц˵
һȻ˵ֻҪкó׾Ȼ߼չʱֻƱȥɰʡ
Ϊó׾ֵĲɰԱǰѷûиʲô𸴣ֻǲ¶ɫķԸеһԱڽӵһֽʱϾǲģ
壬⣬զֽ
ӣ㶮ܣƱƱƱڽⶫһʹƱʲôʲôȻܲܳ챳ϣƱغˣ⼸죬ϺҪ̸⣬ʱǿɾͲһǮˣ̸ǿɾͷˡ


249 ó׾
ʲôó׾֣
ںܶط˵ó׾İģǸͲ֪ٸԭҲǿġ
ٸ̣
˿ɣڽ˵ó׾ȴһֱ룬Ǹݽľ÷չʵϵҪҪó׾֣ӶȷʵĹ
Ȼ˲һ㣬Ϊó׾ܰ˵ڸó׾֮ǰѾӾԵ֪ó׾ְֵ
ó׾ְֵǹʣһ򵥵˵ǹҪʣĻءΪٸı
һʼʱ򣬽Ҫʲô
ǡƤƥľĵȵȣ϶йءʱ򣬽ֳʲô
Σ
ó׾ָոճʱյƷֻΣ֮⣬ǰֻκʹİȡʡ
һУ֮󣬷˸ı䡣һĲƷһʱķչó׾ѾṩָĲƷṩƷֻڽһءó׾ṩĻ嵥֮УӳľӡȹҵƷ֮⣬޲жʮ֡нͨҲнϵɽ˿н˿Ҳϵȵĺ˿ȻоĴԼԴȵزҶ֮ڵó׾֣ƾλϱͨҪĹϵϱӶ˴Ͻɵһռ֧5ң˵ó׾ѾΪҪĿԴƷӣϽɵҲԽԽࡣ
ΪһոճĻܹȡĳɼƷ֮⣬ΪܰȻǾӹΰһֲٰ֮¡ó׾ֲ˽ķչڣڹеɫĲשʵ
ôζΣ
שǾ˵Ƶģ˵Ϊ˷䣬ز·ש®ݡ졢ԼݵĲҶΪԭϣʱطͺѹɡѹƹ߳ʱľУˮѹƣѹשβ裬ÿƬش5ɢ¨裬С䡣ֲשδҶҪƷ
ܰ죬שɫκŨܰ㣬ζ䲻裬ȴҲʧΪϵ裬ǽɵأȻǡϾЩɹѹûʲôʱǻвһЩҶӣĻƻһɡ
ΪӿƿƳһֱռϢҶͬҲƵĲשǲ賧Ƴ²ƷΪֲܿשȻڵһʱԻ㱨
ǡԼ˵ؼҪܲõؼģڲӣǵȽ˵ɣȵг򿪵ʱôǵ飬ڣȰµɺãҶȥ˵
Ϊó׾ֱܰһó׵ĹؼؼܲֻĻǺûģҪ
ӳĲǵڹͬЩ̣Ҳ׷׹֮ˣԭҲ򵥡ˣӵĲĲΪˣͬװڴϵƽ岣ҲΪ۸Ϊϲ
ϾеĲƷƽ岣ƷܻôһЩȻ̼ͨңûó׾־Ҳ˵ǹĹģó׾־ͲѰ̼ȣΪģƷԣó׾ֲܹԸΪļ۸ɹʣԸΪŻݵļ۸ʡ
ףѾɫһЩ̷ؼЩ̷ûɵؾ̵ľ飬ʱûʲôϢ
ٵĻ䣬ǱѲש°ãһ߰Ųשһ˵
̷飬ʱÿǣó׿Ѿҵ˺ʵѡ
˭Ǻʵѡ
򲢲һ㣬ֻҪ㹻󣬼ɵǵɽ𺣣ҲԸǰȥ
ΪʲôҪɵóףֻΪҪɹŵҪԭΪɹһ۰ֻҪжǵ۰򣬱ʵΪ
Ǻ˿˿ɵأɲ֪ɵȴɼط˽ΪɰҪԲƶ߲ΪҲĮɹţĮɹŻĮɹţҲĮ⿦˵ƳˣʵϣȴĲ
ٻ¥¥İʱϺѾû˳˵ʱĽţǰλΪԱ֪˵ԷȻ̸ɵģȻʣҲʲô˵ʲô
ԣڷɹֻ˴ⲻͬڵصĺ̴ӲܾûǸʲôƱֻҪܰѻ͹ȥȻԸ򻻻˵ȥԽ࣬ǾܹԸΪ۵ļ۸򵽸ָƷȻЩԼҪѻСЩǴﷷġ
ϺȻ˵ЩԼػģרŴ̷æӹ⻻˻̸ɣȻԶĮȥĮ·ӹ⻻
˼ǣ϶
ΪϷ˵İףڹһУȻô˽⣬Ͼż˽ɹĹԱʮδӴ£ȻҲ֪⿦Ǹʲô
ϣİó׾ֵĹʵϣȴǾ˾ľ֮ó׾ְΪ˴Щ̷Ŀл鱨ϾЩ˼٣ϴиָ鱨
Ϻἰŵɵػ֮˾ע⣬Ͼ֪˴¢ŶɵصóףϺڵĴ鱨Ȼ֪ɵͬɹʵϲû˳塣
սΪҪ鱨ʶģİ׵ĵ׾͸ֳһͷ뿦ȡ磬ıҵ
˵ĵ˾ѣ
һĳʶ
˾ľѰľ䣬ǴǶˣеĺܶ˶йǶľʹͨ俴ŸԵİ׿⿦ȫԳΪϾλĮʱв帹أвʦ
ڵõ鱨֮ڽĽСʱУİ˶ЩĲɣˣǻϴӦϺڵҪͬṩһЩƷԸеĴҲǿǷ֮ͬôİȻԼĿǡ뿪ٺ¥ֱ֮ӷ˾˾
˼򿦶
İ׵Ľ飬ʯ˲֮࣬Ǧʷŵϣʵ
Ӧ֪Լ˵ʲôɣ
ʵϻһԭ򡰷࣬ı족壬ͬҲ壬Ǽɻ䡣
ʷ֮ΪǺ͸ΪǿĵˣΪѡ޴Ϊֱӵ˹ҵ
ǰ֮ôڻͬ⣬ͬЩĽˡ
ةǽ˫϶ʦӶ븹ܵе
İ׿ǰľةĽ͵
ɽϵȵأ侩ʦ֮пνǼΪ飬ǲԱ뿦ȡ磬ʹʦضɶȴңʱۿǷݾʦֻҪвǣضȫ£һҷѹȻ֮ᡣ
ΪİףڹȥһʱѾԺй˼һĲԣҪĽֻǾةͬ⣬ֻҪͬ⣬ͿǰչһЩɿˣε
ҲӦ֪壬ɹţףǵĵˣ
İףʯڵһʵ
²Ǻ˵ĵˣɹͬҲǺ˵вڹȥļ䣬ɹ˶ԱɵвӲʧ
ɹĮģΣйū۽꣬߻ʵƾ𿪹һɹŶԭвʧڣɹ˽ˣȥ֪ʲôȻ󲨡пܵ½ڲ
ΪͬǵĵˣǲҪȥ˽ǣΪǺ֮䣬Źͬĵˣɹ˵ں˲ǵвв²Ҫľǽ֣֮ȥ²ȻҪĲǱøǿ󡣶ǾܵɿǡǣȥΪǿ塣УЩɹ˵ͬҲᱻȻҲлȥ˽ǣΪ׼
İ׵Ļشʯڵüͷ΢΢һǳ˼Ƭ̣Ȼİ˵
ѾӦ֪Եķա
ǵģةѾˣ
ĵѾİ˵ȻѾͨһУеķգȻҲ֮С
ղֻɹŵķաкܶڲķգ΢ĻпԼʱ϶εľ¡йǸʱ򣬿ûκܹûһ˻Ϊ˵
еķգѾȻءǣĵθȴʹȥ顣
޷ɱؿΪйȥУ


250 
޷ɱؿΪйȥУ
ÿ˶İ˵ǳ򵥣޷Ǿǻָ˵ĺɽ˶ѡ֮κ鶼Ŀ֮ڣϾ䡢ص˵ĿùغıУεĿǱصİ׹ǡ
ûʲô壬ָ˺ɽΪҪˣ
ȱкη
뿪˾ʱİ׵ԵúƽŲҲ͹ȥһ졣żģ˵ʱͷкŵͨó׾Աûʲô
ֻڿʼѾó׾ֵԱˣžةͬĽ飬Ѿó׾ֵԱȥˡڵŹнԱһԷˡ
٣Ϻڵ˵ǰˣǹԱϺ֪ݣİ׺Ǹ˲˵Ǹ˶ͼԽͼ
Ҫһ֡
ĵѰ˼ţİ׺Ȼ뵽һˡ
ôӣԸһȥĮ𣿡
ǰžװı䣬İЦʵ
ı䣬ǼΪң޶ĸɱҲˣŻͶͶҲǴͶ״ġԴܵʱѾܣȻֿȻһж˳µģΪһԱ
ʹһֱӰʹһЩϵ飬磬һնɱʮͶķ²ǵԴȫϣʵһ£²ɱҲɱˡ
ǾеľҲ׷£ʱ򣬾ҲӵֱɱͶԼţӶ²Ⱥס
ɱˣһʲô£ɱ̫Ѽʮͷ·ߵϡֱӵܷϾЩ²ҲԴ
Ȼĳͷ̫أΪɱ̫ءó׾ֵİ׾طʶ˽ӣ˽ŵ㣬Ҳ֪Ĳ㣬֮ԻѡΪİ֪ԶͶС˵ֻһԸɱµ幷˸ٲҪܲ˿ܣͶС
ɱū𣿡
ӵܼ򵥣û˿ԵüΪƽһֵһСƵġ
°ˣǶҲɱʮʮū
˵ʦʱһ˾ʦָʱڳǶܻһɹ˵Ĳбϼ֣Դˣİײɡ
Уʲôʱ
ֻһ˵ӵ˵ûκιǣֻҪɱūУŵĿģֱڣÿ۾ʱܻˤĺӣ²µĸ̹ĵĳ޷һУ˵Ҳһǣһ죬ضһūȥӡ
ʱ򣬳޿˱õļǿͬҲ˱Į˵ֻȥ幷Ǻõ幷һ㣬˻ɣ˵룬¾ɱʦȻ֮дɱɱɱеˣȻҲһˡ
İס˳̶ӵʱ̶ЩΪ̸һ⣬ϲѵǣע⵽ˣİһǸˣӣ˵ĬģɼƽˣźݵˣҲС˵˵ǣ˹ͷ͸ɱ
ɱ
ʲôɱ
Ӳ֪ӸɻǳʵڣһٽĲ䣬һĬľװһԼװˣװ˵ģûЪһƺ˵ѹûгԿһ˵
磬㣬Ъһɣٺȵ衭
ŻѾ͸ӣһ˵
ʣµģԼװˡ
ⲻñ˰Լɻ
ۣҲţ
ӵĻ࣬ͷŻһɻĻͻгëģǣֻԼ֪޲ھ̶ӵɵȥȻ˹ҧֱ֮ҳѪޡ
ɻʱһİȴڰϺ죬ϺڵѾ֮ǰôˣΪԼԼʶİ׵ˣԼã˵ݲ򵥣ʲôó׾ֵĹ
ѰĹٴ̣һǺһȥĪĮʲôˣ
϶ǽ̽ӣ
ڱߣץס˿ҪɱͷģϺҲᱻۣҲ̫˵㡣
Ǹңƣ¡
ϺڵģİЦ˵
Ϻڣģ˭ϲҾһˣסˣֻˣ
Ļ֮İֻŵĻϺ˵
һ·ϻչˣֻҪƽĮˣϺڣģĳ㣡
һΣİ׳ն֮򵥵İ취֮̽ܽڣҲ㣬Щ֮ɣ
ң㣬ģϺ֪ô
ô˵ţϺڵȴȻŹģֻǰţһ·˳˳ģǧܳʲôʡϾǰˣɲʲô򵥵ĽɫһҪٸˣʱɾʹˣܲȥһ˵
ǣǲɵĻɾ͸ɲˡ
ûϺڣϺڡϺڣ⽭ĻȴֻнĻϺֻаﵽǣ뽭һֱȥѵӣȻʲôʱ򣬾ͻðһϺ°ˣ
ⲻ
ڴ뿪ӵʱϺվڴͷİףﰵ֮࣬ԼοԼ
ҲǶ˰ˣ͵Уˡ
һʼʱϺԵЩڴڴ˺˼֮Ӧ˵ĴڣˣҲֻǴϱ߹뵽һӵˡ;Ҳá˰ҲգûһۣϾ˶ԣЩֻ̣˶ѣڹ˵Щ̣Ҳеķ⡣
ÿһ죬˰ЩĴֻżȥѯ⴬ϵĻȻⲻˣѯĳ˰Ǯ
ʮǮ
뿪ʱȻûиܵΧ˰Ͷĺ޲ɱĿ⣬˵˰صĹԱϾǳ͢٣ΪԱ˵ûȨ˰أΪеĹԱ˰ز鿴˭Ҳ˵Ȼģ˵ЩѰ˰Щ˰ؼලҲ޷Ŀŵֹ
˵ˣƣ죬ȵģߣǻطȿڲ裬Ъһᡭ
Ϊ˰ؼලκɭƽ˵챻λ֪ظ˰أÿҲһТɴӳ˰صԱȻҲͲȥһҪҪȻҲûТһκɭƽȻɱ˵ͷ˳
ˣлκˣãǱ߻Щ飬Ҫһ£
Ѿ˰ش˰µǳǸĽɫ˰صļලһΣҪһ˰ؼලҲûϼӣ£ٵ˱˼ǧӣѾõԼҪĶȻҲͲ˷ơ
ˣҪκɭƽһæϾ£ﻹûʲôס
˵ģʲô̵ģʲôԸϾֱԡ
˵Ϊ˰ؼලκɭƽǸʲһūţɱϾְţ˵Ʋǰλˣ˼ұϾƷĴԱһʱߣеˣҪȻʲôʱ¸ʲôģ˵Ҫɲȴݷʲ
ԼĪʱĹ˱˴ϵһҾ¥ҪκɭƽԸƼҵƹ㼱æ˱þƲˣ˿ˣŲʱκɭƽ˵
κˣӶǺĳ˰ص׸ʲôʵʵҲ㣬ĳ֮Գǣ뿴˰նӣ
Ļãκɭƽͷʱһ˵Ŀ湻ֱӵģζţѾʲôѵԼõô
κɭƽѰ˼ŶԷһʱֻ˵
κӦ֪ڳ͢ʮ⣬ÿҪֹʮڳ͢ǵʧ˽ϲƸصأǵöţ⽭Ͼ֮⾩֮ҲҪӣҪɢϳΪ÷ҵʳ֮»ȻҪΪǰ
ʱУһȭȭκɭƽסĵͷĻﲻϵļżۣǸһǧӵǧʱֻ˿˵
ԣĳΪҪ͢öȣؼ˰ϣ
κɭƽЦʵ
ϵܣ㿴˰ص˰ǲ̫˵㣿


251 
ӣ
˳ʮ꣬ʦ£Ǻ٣̸֣ӡ
ƺӾҲûĶһģǺӲܼƺģһͻ̸ӡ
Ժյĸ߹ٻ̸ٻ̸Ҳ̸ͬۡ޵ıѰİնȥ̸ӡ
ȥ̸뺺йصЦ̸۵ǣЩƽƲĺǣôܸ͢Ūӣ
ӣ

Ǵ֮⼸۾Ͳϵڳ˵зĳ֣һһεĳڸ֮Ի֣ҳôƵΪΪϵĻϲϵּûӣϾʮ⣬Ҫ
ԭ⻧ǮҲԣϾʮĽӣҲٵòǮɶ˽ϵ˰֮󣬼֮ʮöȣ⻧ǵͻˣҲյܺӡ
ûӣʲô鶼첻ɡ
λĻϣΪûӣҲֻڼϹ㲻ǰΪǮãϣͬҲˡ
˵ʡ˰ϵеĸɸͷʹǽϵϾ֮⾩еոߣҲûֲ̿Һöʮжڵɽϣؾ͵ȡʳҲþʡȥ˲ʳ
⻹ûнӡȻ֡ûС
ǰߣΪͷʹѣΪ飬Ȼ󳵿λΪǣܳＯ㹻󣬻Ͽ϶Դйߡ
ܲɱһ
Դȥƽġ
ɣӴ
о٣μ֪ݣС˳Ԫ꽵壬̫ٱ̫̫һֱ˵ȻԸԴɾٵԴƽġ
ڵòʱԴ򱣲סġ
ȱǿסԴǶ˹ñкã
Ϊ˵˵Ȼļ˱̨壬ڣĵֻӣôܳＯ㹻ӡ
⣬ڻ֮ǰѾķһգҿ񵱳ֽŽһЩʹ⻹ʮӡǻ֮󣬶ʮ⣬ټϺгڳɳϵľã⼸һˮƵģ£ʮӱֻˡ
ⲻּʮӷžõּ֮󣬻ıɥ˵
ʵûˣҪ˵ʮھʮò
˵ʮľãǾٵµٺ»һܷóΪ˵˵仰ʱϾһɫԭ⻧ʲȴȫζ
£ô˸ɵģһĶҪӣӴû˽ϵĽ⻧ɱҲò
ĿͷտҲǼӣһ﷢ٺ»ģЩӷǲȴܶһµٺ»
ÿԲǾǵٺ»ܲѲɣʱôһﶼŶɣ⾩ٵٺ»ҪȥȻǿɲǼǡࡣ
ʱھٺ»ǰģֻѡˡԻϲңҪǵҵĶӣҪȻУǵó²ɡ
ûô죿Ǳ߿ּ⣿
Ҫ𣬵ΪôҲһλɣҲֻܱŻ˵
ҲΪĳģ£ฺ𣿡
⼸Ϊ³λѵԴû֮ԸԵı仯ȥͿģǶλҲƢڲͬˡ˵ĿͬĿͼҲͷá㸺Ρͱ˵Ļѹˡ֪λҲǱյģôСĲǡ
ˣ
ýھƽĿ˵
ְ֪ǻҪģΪЩķ˿ְֻȷûˣְ޵ʯɽı£Ҳȥǿѹΰհ
ѹΰˣ
ţӴأѹΰյٸ𣿿û˵ûѹιյģط̧̧֣½Է
ʱû˵һ䣬Ȼ˰֡
ȥɣ취ܲŪЩҪӸϳﱸˣ
æǣֱ߳ţų͸һȴһɫ
ӵȥѳɲİǵٺ»ϣ
ûжˣ
Ĳû˵ٻЩΪġﶥ໹һ㷢ٺ»ӣǵҲ˵ãǹãҲܶΪǾٵĿ˭ӣӷǵøɣ
ʱٱʲôأ
ɻҪô죿
ǱߵҲҪ
ҪʵڲеĻֻǸնһǵӵͷǴϢôһٺ»õͷ²Ҳ
ֻȥˣ
裡
ʱ򣬴˼һ̽ӣѹûİ취ϾЩֻ꣬ҪеöȲʱܻ˼һ̽ӣǸһ꣬ǰ˼ҿǽ͢һǧֱڣ͢ǷǼ
˼ңӴϿûӰôӣʹûнչ
⸻ɵйİ˼ңһĽǵļҵ֮ͬʱѰ˼ţһͷȴѰ˼š
Ǵǰ˼һǧܳŶ೤ʱ䣿ߣԸԸ裬»һ˵Ͼڵʱ֡
ڵʱֿɲǵʢʱʱſ岻ʱ˼ĸԸӳ
Դˣûеףǳ֮⣬ûбѡ񡣱Ͼǣóӵģֻ˼һˡǣûóҲһԸӸ͢
Ըóӣ
ûѡΪ˴֮׵ķͬҲûѡ
׻˶Ϊӣ귶Ṵ²ʵ飬ƥʳڵṩ鱨Ϊ·ĿΪӣҲˣڵİ˼ΪĽ˹ף峯˳εûΪԭպչҵİ˴̼ңϽ͸Ρ˳λҪǷ;˴̼ܳƴǡǣ˳ε۱㽫ǷΪ񸮵ġ̡ó񣬴Ӵ˷ҿνǷɻڴ
ҲˣʱķѾεһһپ٣һ
Խʱ򣬾Խˣ͹ˣ
ԣ߸һڣ˼ҽ⳯͢öȵʱѾķĶӦ
һ
οŵʹ˵ûصʱ򣬲֪ٴηδ̶ӳأѴʳƥ˸ǣʱԸӸ壬ΪΪʤǲȴǽϦȰ
ƣǰӽ˳ܱ͢͢ס£
εŻɵζΪˣھǼΪеģ֪ڵľƲֹۣûôֹۡ
ʱ򣬰ӽ͢ǿΪȻ޷⸸׵ľٶּʵ
һҪǳ͢ɽܣ뽭ϱܣʱ϶Ҫӳȥڰӽ͢ӴˮƯ𣿡
ӵĻ÷ĶһۣĿܴЩʧȻҡͷ˵
㰡̫Ϳˣ
̾Ķŷ˵
˵ǲӸ͢ʲô³
Ӹ͢
һ㶣ûзӦ˵
ӵĻ͢ûгõӣ¶԰̡
ûӿ϶ǲеģΪʲôˣΪûӷãûȥļԲŶ£
̣
һηĶԶʧ֮⣬ֺֹֻǰ̰ûп͢⣬ʲô
ϵңΪӣ51ҽ̶˼ңΪ͢Ͳҳǡ˵ạ̊́˵˾ǻϵūţǻһּûҵļҵ˿ūŵĶã˭˵ʱ򣬷ǵҵļҵҵȵܱסǷҵʱ򣬾ǻʼҵķ𣿡
飬ĶԶĶӿøΪ͸ҲˣŻĸԸó͢ȹѹء
˵Ϊڻѡ𣿡
ŷΣĶ̾
ѹûѡ񣬱ϱߵʲôϱߵ£ʱǷҿ¾Ҫնݳˡӣǵãζñס°ֻбס˴ܱסң


252 ˼
ʦҹΪԵЩţǽ϶ֻвŵıѲʱĽŲھʦ֮Ϊ˱˻룬ʵҲΪȶģϾ⳯еľƷҡ
ҲѰİաǵүԼٴԱ˵ڲŵѲЩ˼ҼūŵĵʱҲ֪ȤĶһߣϾǲҲһȺūš
ūū֮䣬ҲеūŲֻǲֵһūţˣҲǴ۵ūţеūȴһүն޷֮ȵūţȻһЩūţǵλȲүգȴҲԺүǽ
Ҳˣ֮УʱūţūǷǸΪ𾴣ԭÿһūŶΪūŵ룬һܹΪūе̳Ϊūг͵ЩѾɹūţġ˾صģҲĽġҲˣЩѲֵıÿūŴլǰ߹ʱĿܴĽ֮ɫϾһԾӣԼūš
˵ҵĴլǰǵţǰͣһӣαߵūʹšֵĵףƽҴܸŵҲƽ
ʱʱȴȻšաţҲǺ˼ģ϶֪һʲôҪ£Ͼ񸮵İ˼ҡū˵һֱСĴµ̬ȡ׸°ѱñ˲һ
ҵ鷿УѾʮǿǣ۾гһϸ죬ģϥȴһƤǡ
ߺߣĶΪóӱû𣿡
̴Ľǿû˿ǿ⣬Ϊ׼ңȻ֪ǿˣͿǵͿ£ûʲôܹס˫۾ǣ˼Ҳͨ͸ĺܣ
óӣһסڣʱҲֻܻӳȥҪͷǵóزɡÿ
ȡ
ǿ۾һòϵɤ˵
ϱǲŹǵģ
Դˣûκ˻ỳɣڼǰ˼йصţѾڱֽϷ˳ǰ˼ҿνû˿棬ǧ˱ɱǰ˼ϵһ
£ôܷŵùǡ
緶ߣ֮ˣ֮ᣬȴڹս֮ʱͼһëȴ֮һţغֻ֮һ֮˽ͼСߣĪڴˣ֮Ѹٵܣζʮ֮ʼʼڴ˵Ⱥ֮Ҳ˺ޡ
߶ڱֽϿ֣Ŵû˿ǿ˵
⼸ϱУǲ岻ܽ޵ĺ飬ϱߵ£ʱǼұ˵ߣǾܱܲסҶ⡭
Ϊ˵ĽǳȻϱ߰Ǽҵ˺ζǾܷŹһóҲꡣҲˣЩһֱ취סңסٿڵ
ôܱס£
ǳ͢ӣԥһ£ǲԥˡ
ϵܣĪʲô뷨
ǿĻɳƣҲǿƻ軨۾УЩ
뷨̸ϣϸ磬Ǽ˵εһһپ٣һ𣡡
⵹ʵԴûκ˻ỳɣǰ˼ڴ壬Ǵˣǰ˼ȻҲ䲻źá
ԣϷŻó
ǿȻ֪ĶΪʲôóӣΪжôҾΪ֮⣬ûѡǰ˼һ壬ϷҲûи»·
ǰϷһǵ£Ǽҿǻ·ѰϷŻó뻻ܱס£ֻдס£ǾһȱǱסԭ£ʱҲŻһͬ⡣
û·
ӵ֮󣬵ʱ˳Сʵ£ʼصĹģĶ԰˼ҽз͵ϼɽѾûڱǵļǣʱǰ˼ҾѾû·Ȼû·ôҲֻܱ۾һ·ߵˡ
ɼǺͻһͬô
ǿⷴʵ
صʱ򣬰ϸ缸뵽ǣǲ٣ɱˣʱǿҪӵģǿһǧӣ˵ӺˣǵĽӻġ
˵óһǧصʱôнļӪǲóóڵЩΪЧνĶ࣬Ҳǰ˴̵λԺյԭ֮һ
˵ͷ񸮵Ļ̣ڴʲô
񲻽̾
ʵǻʼҵūŰˣڻʼҵͷн죬ǵʹͣǵĶ䣬ǣҸ˵Ǵԭ˹⣬ʱΪ˳ＯãϿ϶֣ͷǲֻˡʱ򣬼ǳ˹⣬ɶҲ·һ
Ļԭû˿ǿ˵ļ΢΢һǿƻ軨۾ŽһʱȻ˵
˵ıʲô
˵Զ˵ǣصʱǣ˵۹ͣΪǵӣǸʱԸҵǣΪǿ´ơʱҲԸӸΪ𿿽ңһǳأֹ
йֻӵ˹⣬ʱô죿
ۺ죬ò£⼸һ뱣ס̸ףʱ˵ˣһܱס
뵽ǰķĳ̣ĳ͢Ա˵㱩ˣūţǻɱɱ볭㳭
ʱʲô˴̵ģҲǰֻ򣬰ֻ˶ķ
һʱ䣬ǿֻú󱳾һƬ⣬˶һǰδеĻֲ֮̿УܶѾʼ£ڣôһ˵ʱʶѾΣյʱ
ϡϵܣ⣬⡭ʲô⣿
⣿
Цţ˵
棬뻢Ϊı˳ʱạ̊́ʱǾǷ⡣ͶϱҲ޿ܣԸǣҲŹǣԣǸ֣
Ǹ֣
һǿͷʱһ˿ڿˮЩ軨۾Զ˵
ڵľƣ͢ûָˣ
ʵԼҲֻ֪ǻ̫ȷϾµı̫࣬һ˭뵽ȻҲзĻ᣿
ҡҡͷϴЩɫҲԵúϾпܵĻԸһУЩ飬ٲ룬ܹҲҪȥԣϾ£ܹҪԵģҪȻĻʱ϶ѱ
֪һǼҼóӣڳ͢˵Ҳֻһµöȣٽ裬ǻܽڼϣ˵Ϊǵʹ޷£ʵΪûӣδУûȻ˱ӣҲӦǻˣɽȴмʮȾ˭ʤ˭δ֪Ǵ˽ʱ򣬳ô죿֣ɹںϣóľˮս۴أ
ЦŽǿ˵
ˮϣɱǱߣˮ½ʦһȫ˻¡ǻˣõҲǽ˵Ӧóˮսɽ˼ҵĶ֣ǻɰ죬ⳤǹȥˣǵ˳ҲιĽɫеĴΪʲôŻϣΪǿ𣿵ʱư͸
üͷţ˿̣Ȼ˵
Ҳ˵͢ɣ˵ģô죿ôȥ³Ų꣬Ǽҷǵø͢˲ɣʱָûǼҷȸˣһζһεöӣ
Žĵģǿͷ˵ĵĵطۣǳ͢ʱûӣҲᶢǣһʱǻҪһļǣ󣬻һڰǵȫˡ⼸ʮµļҵ󲻶ȫ˳͢ɣ
飬ȥûɳǴ϶ܸɳģ
ǲˣ
пܵĻϱ˵仰ǲˣȻΨͼ⻰ϱǾģϱ˵ǲһȺĺ顣ڴ˵Ҳǲֵһˣǿˣ
ôȥǰ취ԡ
ǿ⣬ѻŵͣ͵ֻ˲õ
ηǵѰ·ɣȻǵ˵Ļ۵ñˣҲѱ


253 辶
Ѱ·
ÿһپʱ򣬶ôǣÿôǵʱͬһҲǡ
·ʲôط
ΪҵӣĲڸչʮʱ򣬱żˣ񸮵ͨ飬һ·£Ϊ˺ӶϾĹϵֱֻܴȻˮ·ɳԽ룬Ȼһ·ɽԽ룬λϵĹ㶫һ·Ͼܶټֻ࣬ŹūĺзȨĴɽڼūȾһ·ϵķգֱ֮󣬲΢ȫһЩ
ڣһǧ˹ݣݵȫķԭ򣬵Ҳ򵥣ǵʱݳɱʮˣʮ˿ڵʡǣ߲ˣڣǳ⣬о޴ķ㣬ɱʬĵطʹǵ֤ͬҲǶ԰ǵ塣
һ·ϣѾһеĽĲ˵ѹͲںЩ˵Ӳںɱ˶ٰգֻҪܷƣʲôҪ
˵ûʲôӸҪġûʲô˵ģڣĲǧ಻ԶǧϣΪǽҵĽ
ݲǽĲĿĵأҪȥĵطµİţʵԭڰô˽⣬Ϊҵӣԭûκϣ̳мҵҲˣΪҵүлӴʦЩˣҲǴ˽⵽˰ţͬҲ֪ŷޣܶŷֻһ֪⣬ƮҡʱȴʶҲҵ·硣
ӹݵŲûзʲôۣܰմ岻ºǺͱˣȥŲҪΦĽܰ͵ţ͵ˣ֮µĵط
ִ֮󣬽ĲûаսȥãڰĴ̽Ϣ̽ϢҲʲôرӵϢŷйصϢ

鱾йءͬˡԼ͹ЩƹҵϣĲоһ֮ɫʱһ˵ˡ˹ҡʱ򣬾ʲô˿Խҡ
ڣڰŵͼУͨЩ鼮һ˽γǰ𣬵ȻЩǰѾûˣ˵ĵλȴûЩɹˣȹƳ硣
Ҳԭϣܵ˽ŷޣ˽һУֻǵ;˵˽Żţϣ˿У鱾ȥ˽ǸңԶĵط
Ҳѡȷģ
Ĳţ۾ŵͼϵĳһʱо֮ɫ
Ҳ˵ðɣ
Ѿϰ˹ٸĽĲ˵δ뵽ϣ˿ƵĹң뵽ŷ޽ǮһС
йĲͬ˲ǹеķ򣬲һ⡣
ΪʲôҪڴ˵أ
뿪ͼݵʱ򣬽ĲԶȥŸΪٵΪµʱֶģΪҵĽ
ڽ˵û̫ѡΣڷҵʱ֣ʹòΪҵĽǣҲΪԼĽ
ϾϷ˵ڱҪϼӳʹĺ飬ǱҪŵĶ󣬿˵ֻҪϱ߶£ûнҵĻ·
ǴʤˣôҲһūŰˣ
ĲĻھʦʱ˵ڣȴ˵˳仰ͬҲķθ֮ԡ
ϱ߶ûи·ҴҲһūţһֻˣ
£辶ȥŷޣǸ˵ĵλԺͺܶȨᲢ۵ĵط˵á
ôȥŷ޵һ鷳¡
˸ۿڣŸۿеЩʽʽĴֻĲüͷţЩëɫ죬òȻͬˣĵװѰ˼š
Ǹ״ӦˣֳӦ
ȥŷޣ
ԳüĸףĲ˵ĸףڽҵڴ˵ūţϷĴԣǻĺ飬ɽϼңҲûڱǵļǡ
ҵĽʲôط
Ĳ֪ǶڴҲãҲգҲֻǰ֮⡣
Źǣ
ͻŹǣ
꣬أǰ˼ҽ˵۹ͣʵȴð˼ӣûнϵ˰֮⣬ֻڰ˼ҵ취Ȼֻܻĳع⡣ʧ˽ϵ˰ǿʲôάּʮΪӪΪΪӣûӣ⼸ʮӪά֣ʱǴʲôطŪӣ
׷ǳڴ˵ϵ˰жôҪҪƽ£ʧȥ˽ϵ˰͵ʧȥ˸
ڣҪջؽϣҪѵľѣѵӡ
ǴʲôطŪӣ
Ҳֻж԰˼һˣ
ȥÿ곯͢öȳԽʱ򣬲ð˼ұЧʰ˼ҽȻҲỹϽӡľƣһİܻȥ²ȴ꣬Ҿͺһͬեˡ
ˣҪģ
ڵ˼ҾǴʵ
Ҫҵ·
·
·ǣ
ǰǰĲ֮֮̾Ͼǻ˵ô֪й֮⻹ôһƬأһвй϶٣ЩطҲй޷ȵġ
ڣ񸸵Ľܣ֪й֮⣬иΪأƬ֮УиĻڵȴ
ֻǣƬؾίʵ̫ңԶˣ
һ·ϣ֪ܶټ裬ϾããϣķաЩգԸȥð֮жԸȥð
ү˺ڵ̿Ƶģű̿ڡ
ūĻýĲǹȥȻڴϿ˼̿ڵˮ֣Ӧþ񸸿еĺūɡ
ЩūǴӷ޹ġ˵ҶûеЩڵľ̿Ƶĺˣŷ޵İǷصūڰ˵Щ˲ˣֻǻ˵ڡ
ʱЩĲɵĽĲ˼ģֻôѽ´й;ô󣬽ҵˣԸһͬ˴뿪
ң󣬴Ҷͬˡ⴬ô죿Щִʲôطң
ͷһҵ󴬣뵽һ·ϴӾʦʱļĲȻȻ뵽˳˴½·ˮ·ɸȫһЩˮ·ϵķջһЩǽҪǾټ뿪Ļʱ洬ЯĲ²
ܹϼһ·ֱĻҲʡһ·ϵļˡ
ͷֵʱ򣬽Ĳ۾ЩԺȴ뵽һ⣬ЩԸһ·ȥ
ͷĵ׸ֵʱ򣬱׼ڰҵҴĽĲⷽϢѡסͷǾûЩԱûľưɡԺƾ󴫽ʿѧĲǺɵЩԱ֮УܿͺЩԱһš
ڳ˼ͥ˵óǺͱ˴򽻵İѣԺ׵ľͽύ˼ѡ
㿴ͷϣٻһĴʻӣԣӣ
ڻŸֹζļԺڣĲ³˹ĻЩʵ
Ϊʲô
֮Щ˶ϷЩۣԶԶڴ
Ϊе˿ţ֣ɹƵҲһˣ˿двԼĸֲƷңѾûˣΪֹóףӣ𣬺ܿ죬ǾͻΪһݣԶȹݸʺóףϾйĵط
˵ֻǴϵĶ³˹ȻֵýĲȥύϾҪһεˣ³˹˽⵽뺽йص飬ϣ֪һͨĺϱ׼ӶֻԶûйֻȫΪԱǳǾĳΪǾᱳѴֻʱĹӶߣ˭֪أҲںܿƲûжĹӶΪΪȫ
ҲˣŻͷЩԸۣûдӣӻõóģĲڰעһҺ˹˾ͨеһǰȫģٶ˵ǰȫġ
⣬ô˵ɣʺ⡣طǹȥʱҪκ͵صĹԱ򽻵ͲҪЩΪеһжŷ޺ǿŵģ˶ǿŵġ
ι˵𣡡
ͻȻʱưµ
й˵Ľӳ˶ǣһֻģǳĽӡ


254 ط
ʲô
ĲǸˮֵ˵ǼԺˮ֣Щ߼ԱǾȵ˵
˵ʲôʲôʱϢ
ǶѰĶ˵֪ʲôطӶЩĲһЩ˽⣬֪лᰲȸۿڣ֪ͬҲ̴ǰ̡
ʮǰʥšڰй˵ĽӣģرмʮҾǲеľŷʽģ˵ǴûмôӴĽӡŷҲǳټ
ˮֵĻ˾ȵ˵
ҵϵۣʲôôӴĽӣ
˾ȵʱһѵ
ѵˣǸոӮû¡ĺս
ǳսʤﲢûʲôӰ졣ȴ֪йĺֶһ֧ǲ֪֧󺣴ʲôĸı䣬پ˵԰κӰ졣
֧ѾԶ˰ϡȫйĴͳзΧеһЩ˲òǣƬ󺣿Ҫı仯
֪ҵȻ֪ǣʱǲӦڸۿʲôʱ˰ϣ
ֻ֮ããϳǹ̶ĺϣͻʧ½ʧȥϵΪ¡ǺֻǰձؾĺϣԣǸͲ֪ĽʲôʱģʱǳڰϣȻԵüΪȡ
ǻڼϺСûĻӦѾס
ףʲôط
Ƭ̵ľ֮󣬽Ĳʵߵ³˹
ǵһСңǰӡıؾ֮ء
³˹˵һ䣬Ȼָ̾
ҵѣԺǿ»ǳ֣ϾֶһȺˣֻϵ۲֪й˽֮Ķǻʲôģ
Ϊһ³˹еʶǿ»ᷢԵı仯Ͼȥһٶ䣬ΪйԶʹĿհףڣй˳ڶǣһźš
źŻʲôأ
û֪˶ǳй˳ƬϣƬԵĸı䡣ŷ˽Ƭ󺣵ͳߣǽòй˵սòͬйһͬ档
ܹȥͬҲй̴ǰһγȴй˵Ľӡ
ǰĽĲԴһЩ³˹ͻȻЦ˵
ҵѣҲ뺽ҵõʱǵĽӽıϷ򣡡
ʲôϷ
ĲǶԷĻȴЩģڣĽӳ᲻Ӱ쵽ļƻ
뵽⣬һ˿ݣĵ׸ǳɻ󡪡Ϊʲôڸոմһս֮Զǣ
ΪʲôҪ
ѵ˵ͬҲ֪ģȻ֪Ĵ㡣һвֻɰˡ
ɺȴýĲоһ˿ΣգһнδĽתƵŷޣܶķա
ѲЩҲҪȥŷޣ
ĲĵšȻͷһֵʱͷǸͲҪȥŷޣϾڵľƶǸΪ
ΪʲôҪȥǶ
˼ĽĲ뿪ư֮ŸۿڵЩ󴬣ֻʣһͷ
Ҫץʱ䣬Ͽ죡Ҫͳ֮ǰ뿪Ҳȥˣ
ƻĽ£һֻӴģʮʽսԼɵĽĺϺţֻڹȥһУʻ˺ϿԼغڰϵĸۿڻò֮󣬱ٴ﷫ʿὢӾٵָ쳯ʻȥ
ʮ¶ʮ̫֮꣬ĽӳƬ򣬵ǾˣÿִЩۿڵʱ򣬷ˣܻΪӵӴ̾ԽߣǽС΢ΪṩһбΨּŭᶽٰܻϣշ֪߾л̻֮л֮
ڲ֮Уܲ⽾ƻˣǲΪڴ򿪵Ĺϵǲ˿ȣΪӭʹ˵ȻȨһĲҡܲխֻܷһŴһСɼˣڴϵľ˵ȻһȨϾˮһĶ˯ڵϣÿնҪЩ˯ڻڱߵϵˮ˵ܹڶĲϢһ飬Ҳˣʱͻñīºеš
뿪һºĺ֮Уʱ޸֮ǰμǣϾͬҲҪһЩʱķʽ
ȻҲʹ˵һֵϣЩʱѷںĺ־Ͼں־д֮иΪϸЩ
Ҳٹʮ꣬ʱǾͻԼļ¼֮˽ʷ
ôʱ򣬼װͻȻһ
½أ½ء
УˮǷ׷׳嵽ϱߣҲ콢ӣ˶עƬ½أǵĺо뺣ԶǴʱǰ½أȴȻԵЩϾѾһûм½ˡ
ڽӳűɫֵ½ʻȥʱںһڲ洬ϣͬǾĿ֧ӴĴӣμ̴ȴûмӴĴӡ
еһ洬ϣԭڴŴڱֻӴĴͬʱͻȻˮȴ
¡£쿴쿴ǴĴǴĴ
ָŴϵģŴʮĶӼĽţæ˽Ŵӻȥھ봬лмʮɵʱ򣬾ʹѯʵ
⴬ϿǴĹپǴĹپ
Ϊ˵Ŵʮǰڹʱ򣬾ͬһͬϺ뿪˹ݣˣΪδ뵽гһջĹپ
ǲܵ飬붼ûǰһȴܵʵѵģԵǴĹپ
ϻ̳ϿֵվʽľϣϱһڣŴͶŵ޲ǵԵЩţŴ⴬ϵĹٱͼеĴپȻͬɼˣȻԵЩ
үǴپ
һΣŴЩɻʵ
㿴Φϴ𣿡
洬Ĺ㶫֪ͨ˵ʲôָ֮Φϵġ죬ͬЦ
Ϊģһҹء
ŴﰵѰ˼š
ʲôط
ΪŴǹ㶫˶Ҳ˵ٻĹϵԽֻͨ룬Դˣ˵ᣬϾ֣ĽΪֻ˵ϻԱҲòͨ롣
֮Իͨ룬ԭҲ򵥣Ĺ˴϶ǹ㸮ˣҲҲ˵㸮ȻҪ˵㸮ͨ롣
ȻΪ㶫˵Ҫͨ룬Ϊ˱ӣȻѡ˵ٻ
ʲôط
ƺм̴ĵϿȥԵЩ棬
ؾүǵ

ҲãҲգ˵üͷ޲΢΢һ뿪ݵʱþԵ⡣
ϺŻлƴ˵أ
ҲˣŻסطﲢеôڼڵӰ죬˵ĴƼڴˣ𽥳Ϊһ̲ͣ˵̲󣬵ƺҲסǧˡ
ϵסʮ£СΪ겻Ը귢˵һĶǵˣЩ֮Уһ붼˵ļūҲǧ¡
СӵȥʱŴߵλ˽ŵ
ô˵⵺ϵ˲డȻ˲࣬Ϊʲô̴⣿
Ϊ㶫˵ŴȻûκ⣬ڶδ˵㸮Եú׽
شүЩ̴Ͷ԰⣬ǴӺӿڵһͷʻȻʻÿ£һҺëĵ̴ʻëĵǼΪ׽
ŴǰλһԹ㸮Ĺү˵
үҪǸֱӹȥ˵ëָ߹ĺëģǶ˵Ҳ׽ֻҪҵȰ½㹻㣬Ȼǡ

ŴĻһЦ
һˣ
ⰻȻĵ쿴ȥҡͷ˵
ֻҵ٣ҵĵӵжܹ𣿡
ʵͲҪ⣬Ǳ߽Ѿɳ˼Ҿȥˮˣ˵ʿԱ̻˽ʲôԺĲ֮һÿһνӵִһİĸۿڵʱܻȥۿڵȻ󽫻д¼Ȼص˲ڸʲôĺҵķͨǧҴֻԷԵĲ˸ۿڵ䵱˸˽ۿڸˮĻ
ڵõ϶Ĵ֮źӵһȥѰ˼š
Ҳ֪ʲôʱ򣬲ŻõϢ


255 ռ
Ҳǧйϰڷǰĸ߸ϵ̬ǻĵѧϰǶڶȴûʲôֵصԡҲˣָ߸ϵ̬һֱӰˡ
֮£Ī
仰˵Ƭط˭ģй˵ﶼйĵ̶Щûеõʵ۵ɣҲǲ⣬ôǵͳξǷǷġǾΪĹپϵġ
ȻģȻҪռСΪݵ㣬ô͸ɴһЩͲҪЩ˵뷨
Ǵĵط
ڽӵ½ĵ죬ӾڵϾʽ潢ˮѸٵںӿڸĻĵн˾ݵ㣬ֻǶ̶죬ʱľݵγһ׵ҪװжŻڡ
ڵïյʱϵ򵥲ǰһС
£˿ռﲻߣ
Ϊ࣬Щŵ˵ǵӿڵĽʱ亹ʱð˳Ϊյï˵Ϊֻܵ׵ľӣҷٻںӿڵľݵ㣬ʹùתǿïȴǳνǿ󣬲ֻΧԶ޷ͬйȡ
ʵϣѾȥ꣬ʱӵĵԼչֳǿȻЩ˵С
ΪյïȻǵףǵɴگͺӡŵ޹벮Ĺвڴˡ˵ûеʵ۵Ĳ⡣û׵ĵ꣬Ͳһ㣬ǵȻǳ
ڣӴĽӣïµĵֻʣµսľĸоˡΨһСģ˴ĹԱ
ҲˣԱʱǲҰڳļӣЩϲֻǰ˵յ˵ŵ봫ڽ̳ΪյǷǳʶʱ֪ʲôǿߣӦγǿߡ
ȻǸǿ߶Լ֧֣ô֧һȻʱĹԱ֧֮ǣһԭ򣬾ΪЩԱŷڽ̺ǶһģǴԱ֧֣ôܻôЩνġӶ˵壬Щ˸ڽ̣ӶĸԸĽǵͳΡ
ҲˣǿߵӰһֱǵĵסѾȥ꣬Ҳǡ
°Сμ١
Ѿȥ꣬ļ¼Ȼ֮У֮յǳһǵܻ쳯ĹԱ򽻵Ͼ췽̫Զǵİ쳯̫
еĴԱΪڽ̵Ĺϵһ棬֧Դ̹ͳΡǲеĴԱôġ
񡣡
Ĺûбֳ˿ĲȻֻѭŻĶʽڣȻϣԷ¡
Ͼڴͳ쳯Уͨ쳯ЩǰҲǸһȵġοõĴƷԱЩǼ¹ҲǺġڶôѾǸЩˡ
ţݼӹݼӹҴԪ꣬澩쵽Ҵݼ棬ҴΪݼӹگͺӡȻݼӹôҴ֪Ϊ
ΣʵȴǲɵģԴˣï˿Ը˵Ǳϴȵʱ
Ǳȣ¾ûˡȻлᱨȣôܻܾ
ǣССһֱ⣬ֻ쳯·ԶÿÿܳУʵź˵ü٣ü쳯ʵС֮ҡ
˵յɱϲǿһ⣬һߴ̽ï¼壬ȻˣΪˣïȻ֪ӦֺЩˣȻΪǿ֮棬үү͸׽˸һڣͬԽԼˡ
Ϊ˵Լ˵Ϊѡں֮䡣˫ìȥ޴ֻѡһ
ȻһǰᡣǰǴ㹻ǿδֻһҾĻðͷڣǿĴӣȻȻҪŴȵͷϾչֳԶԶȺ˸ΪǿȫǷĶǳǿ
̬Ӱ£ïȻǧټƵֺǰλ٣һһﲻϵķŶԷԶԷĹάֺã˵ЩƮȻĵȴǳ侲ûǴеĿġ
ʱѾҴĽӣԴ֮ҴԼӻʱ󣬶⵭סˣں֮ΪӲ䵭ˮʳ˵أ֪ΪΣ
ԭһŵïЩĿλ٣ô£ûмǴĻ汲˵Ȼǿ󣬵ǴӲͼõʲôｨݵ㡣
ǾҪܵʱȴ뵽ˣ뵽ףʱ򣬾ᵽһ޽ҪҪھܾǵҪ֮׳Ϊʷ׵ˡҲֻƫǵõ˵İ¸޷ˡïܵ赲˵ĽŲôܻｨأ
ڴˣͬҪ
Ӧþܾǽܣ
ܾ˴Ҫ󡣿ͻݡֻƾôܹ赲ǵĽ
ô죿
𾴵ٴˣҵԸô˵쳯Ϊ˵Ϊ˾ռʱҵֻýŽϳ˵أ˱ҹ̶˵زҪǵɡ
Ϊ˱ֹܹһеʱȴֻԭɫͰͻȻ˵
һǵѵǺ֮ɣҴΪ֮˵ֺͬ⣿ˣֻҰ֮ˣţ
Ц֮ʷ˵
ʱǲʹҴʱҴĶֻҴ޾ݵ㡢ҪȻҴڴݵ㣬ȻΪ֮ϣַҴԿΪṩֻ߲ǽ˻ĵҴΪҴڴ֮վ˵ˣڶкã
쳯ϹĴͳ˼άͬҲѧϰţѧϰÿһ̸ͨнݵ㣬ղϲʳķйʽĴѹֲʳףЧҳɱ͵š
ȥйһζĳѹЩǻἤԷķǰϵȵأһ壬ʹԷͬóءȻԾݵ㲻ϲʳԷ
ȻҴǿѹˣԸ⽫˵ҹҴԸÿ긶Է𣬲֪ΪΣ
Ծܾ
Ҳ֪ܾпܻḶۣĲ˵ǺӿϵļʮҴľѾֱӵչľ֮ͳٹ˶

ʲô
û׼Ĵ۾ݵĲ״ͬǵҪ󣬳˵õȫ֤֮⣬ж档
뵽צ۵ȵһյ֪ЩͽһὫĿתï£˼֮Ц˵
쳯ϹܹԸСƶ֮ʵС֮ңСܾһ£Ϲʹᡣ
˵ôǶڱûʲôԣïȻϣܹõһЩ档
Ҵ뷪йѹ֮£
ȻԸռ˱ˣ˵ѧʲôʵĽǮԵõϵĻرѹ˲ֻͼһʱ֮죬ͬҲáϷԡ⵽ɡ
෴Ļȡ˺ϷԣһܹԷھ裬һڴͬҲķʽȡþݵ㡣
Ƕ٣
ܶ࣬Ҳ١ˣԵûˣֻԷڴ򷢽лӣգǿһïλյΪĶĵ֡
һǧԪ
һǧԪһǧʱï˲ͿҪдԼƬ̣ȻͬǩԼȻԼУⰴïµҪдıΣȻҲȫ⣬ȻҲÿһǧԪ
ï뿪ʱ򣬸ΪǣֵõһʲƵʹֻͣǲ͸ʮ桭ЩɶֵǮĺö
Լռ˱ˡ˵ЩĹԱ˵ʮ澵ӡû׼ֱһڴӦĵ
Ȼ˵쳯Ϲִ󷽵ĺܰ


256 ҵ
ǴӴӵִ֮󡣶˵ÿһ춼һ
ŵ˵ڹȥһʱУһжһΪĸǵ˵Ĺϵڴ˽⣬Ҫôͨ׵ĿҪôͨĸЩ
ڸ׵У֪˴жôôĸģôڴһƬ֮ءĸ׵ĿŵУ֪˴Ǻεȵ˽ڼǰǾͳűȵ컹ҪĴഫ˵йصġҲˣŻΪԼݶ
ˣ
ĸˣĸˡ쳯ϹˡӵкЩ˽ȻͬϡȻǵòҲ
ܽΪںĹϵڴʶȴģģΪĸ׶ڴ˽Ҳ޵ģ˵Ĵ
ΪҪǣܹΪʲôôǿôӣȴᱻռ졣˵һûд𰸵⡣
һУֱʮǰŴӵĵŵĵ׵ɻȫʧˣһжʧˡ
ڶ˵Ҳûˣֻʣһʣ
Ǵľӣ
Щǿ׳ýˮЩŮǻȵУÿһ˶ԸܵЩŮĿǿĳһٱһЩϵӶΪھĽʵˡ
ŵ˵ȴѰ˼ţͺܶһŬѧϰһ˵ٻ
ǴĹٻ
Ǵġ
ҲǴġ󣬾ͬҲɴģΪ˴ء֮ľǵ
ţ
ڵƣıĵλãϺŻҲͨйŻ
뵱𣿡
ʮŵ˵Щźµľѯʱԥѡͬ⣬ѡ˺ɫľװ֮ˣΪ˵ľãҪǣڵ˵һɫľװŴ
ȻЩŮʱͶĻЩŮϣܹ޸ˣǾˣǾٺòˡ
ԣɫľװ˵ױȵŵºͼʮ괩˴ľװʼھݵ㸽ѵʱڷָ½ŵźϣǧ洬͹¡ս²սʼæµǿӱߵľںӱ޽йʽ
ͷȻҪһԼΣܼףûκ˻ỳɣҲ֮ҲΪһ¡Ϊһ̴Ƽķ֮ء
й뵱صĲͬйʱЩɢӣԶܹѧйһͨϵŬϸı
Ȼ˵ֶԲӰ쵽Ͼס˴йˣڲֻǸոտʼˡ
һĺ½ľܶʱԶӵң֪ǧ֮⣬һصռ죬衣ǺϷģ֧裬ֻõġ
ڣڹ֮е˵ڶ֯о֮УѾɹƳˮɴ˵ݷɴĳΪʲôΪҵΪڡݻĳ֣ƶص֯һϵҵʹûӶҿӢҵĻ
Ϊҵ㣬Զɴǽ˵ЧʣǴٽ˹ĵֱӵʲ׼빤˽׼ĳ֣˵Զɴĳ֣ٽũҵᵽҵʱ䡣
ڵĽһѾʷϵһĹЩͺȣϾǹҵĿʼ
ǽֻзɴУϾݡԼɴĽ飬гϵɴӦڱܹͣȻӵɴôƱػֹҵΪĵһĻٻ
һʱУҵ֮ƵΪʼΪֹɴ˺»߹Ϊɴʣµɴݻ֮ԳΪΪƶһϵҵֻзɴܽ⣬Ҫһϵеķ֯е֯ƶҵҵһӦ
һҪ֯֯ṹ򵥣ȴԼ֯ЧʣȻҷչ֯ҵѡͬҲƽҵı롣
Խǰ˵ҲûнӴ֯еΪһڷ֯еҲһ˽⣬ԷĹ˽һЩʱôһ˽⣬㹻ѷʱǰʮ꣬ϾҪʷϷķһʱ䣬ȥõЩСվھ˼ϵЩʷϵķѾи
˽Ĺ죬Ȼ˼µʱ䣬Ƴ˷֯ϾйУƹơΪƳ֯ʹĺ˼̨ʽ֯ͨʽ֯оųɹķ˷֯
ʵ֯ӣ֯ĹؼǰװڻСֵӣ֯߰װ˷䣬ͨһľƳľ壬ҲǹÿһڲһˮƽĽ˻ǶӣһƤƤŶӻÿһƤϵһɵӣЩһӻް֯룬֯ͨӻްƿһУֻ֯Ҫһֻ־ʹƤỬӣڹɴʹγɴٴɴʹٿĲƥҲҪһ֯Ϳɡ
ֻĲֻǷ󣬶ǱΪȽˮ֯ھʽ֯ˮ֯ãЧʷǳߡ
˵ĳ̶ֳϡȫ߸һʱյķ֯еչʷЩ֯еԶԶʷͬķ֯еΪȽ
ݷɴʵϸھϸĽݻȿԷϸɴͬҲԷĴɴ̨֯Ƿ֯ͬҲˮ֯ˮΪһʱеķ֯һʹΪ
ɴ½֮֯Уʮ֯ŮЩ֯󡱵ܻľ֯ľʫǱ֯ĿĲƥҵϴЦݣֿĲƥƶҵĶ
ĳ֣˶ɴȻݻķΪˮʹƣֱӵȻеգеһл۳ĸ֡ҵ
ڣҵ߱ĻҪأѾڽһʣµֻʱ䣬ҪʱȥһС޷֯ķĽʹãйصĹҲϸºͻе羻޻޻ȾȣȺ͹㷺ʹ޷֯ҵϵͳʵ˻е
ҵĹǷٽҵŷӦṤҵعҵӹٽƶγһϵӢҵ18Ҷ19Ҷֹһʱ䡣
彭֯һӶ1240˵˱֮⣬ѾĹֳ֯Ľɣʱ򣬷֯Ĺᳬ2000ˡ
Ϊ֯ܰ죬ڱҵԺͬѧͬڹ֮Ժ֮ǰѾרʵѧֻûʦ̵֮Ժ֮󣬶εõޣ޽ӵʱΪַ֮֯ˮƽη֯ܰҲǵı֣ӳǽȷʵҷһص˲ţ֮һ
ھʽ֯ˮ֯˹Ч40Ҳ˵400֯ȫͶʱһĲܣ൱16000žʽ֯ҽǷ޲֮ɽ޲Ȼѷȴڴȣ۸ȴΪ֮ɽࡣ
ǹҵƣἰɽʱ뵽иŮ֯ʵЩ޲ڶڲɽɳȻΪĵ˵
൱һǧ֯ɽһж֯ʮŰɣⲼĹģʱҪԿƣҪ취޲ʣʲôҪպһ߶ȡ
Ҳһʱңܹȫʱ۹ȥ⣬ʱйиŮ֯ջᱻʷ̭ʷ̭Ĺȴǻġ
ԣȫҪ⣬꽭˳ԴӾֽ֮󣬼˰޲У֮˳ǮȻ£Խ޲ضΪ˵ǳɽ¶Ҫʮƥ衣
Ϊ֯ܰȻ˽гҪֻ΢һͷȻ˵
ԣ޲Ļվͻ׷֯ʱ޲Ʊؾͻʣʱô죿


257 ڶ
ʲôǹҵ
ҵ˵һϷչӦ
ĳ֣ӿ֯ٶȣ֯ٶȵļӿ˶ɴɴĹӦֱӵݻķɴĲϷ͸Ľɴʣƶˮ֯ķ
ˮ֯ķֵʲô
޲Ĺʣ
޲Ĺʣĵʲô
һˣӸȥͣ޲Ĺʣᵼʲô
ΪںµһȻ֪ʱۡἰġڴ˹߻ʹĸΪҪ޷֯߻ķƹ㣬ԭĶȻѾӦµƣʹķΪеҪͿܡ
۹߻µıȻǲƷĹʣ
ƷĹʣյʲô
Ϊؼģ
˵ǲƷĹʣʱҶгҪǹҵ󣬸߾ȫгԭ򡪡ΪʣѰµгȻʱҪͬҲǹڲȶıȻ
ɵгѾˣбҪµгµгʲôط
һҹ֮еģҶѰ˼⣬ΪʹԷЩƶҵĹ߻гʲôط
㡢ϡɽ
һйͼԺУȻɽܹȫÿƥôӵĻ֯ͬҲԳȫֻǣֻЩгܹ֯г
δŹҵİЩгȻᱻϵؿԭ۵ģҵƷصгԵصֹҵɴЩԶͬҲ׷Ͷʽµ֯µĹգҲ񽭱һӿֳһʽĲܻ᲻ϵӡʱгıͽǲɱġ
гһα͵ʱµгʲôط
ԣ˵֯޲۸ʵ丽ֵߣΪɽȲƥȱĻֻȡͶ޲ɽ֮ľϸӹĸ߶޲Ի֯ȻܱԼ·
ܹ䲢ˣڹȥʮ䣬ڸصͨʿֵ̼ĽӴʹȸڸߵ̸˽г˽⾭ã˽⾭гСҲˣڹΪϾںܶϸش𣬲һµĽǶȿ⡣
¹ٵ˽⣬Ҵ֯ҵڿɷΪΣһǱ鲼򡢳ǧİռֹ޲鲼ķ֯Ϊ漰ڶգȻҲ࣬Ͼǧ˾СиŮ֯Ĵͳֻ󲿷ֹ޲ԿеġߣֻԲãгҲڰ֮以ཻһЩڶǸҵ޲ɽȲƥϼһɫ࣬Ҵ󻧶ָ޲вС󣬵Ȼо֮еѰҪǴϲ֯׷޲ͬҲؼ۸񡣿˵޲ϵгЩˣޣڸ޲಻ɳ
гܹ޵ģ
ķΪȻĵͷгϸ֣Ҳǹܹ˻һ˽⣬Ǿһ˽ô͸Ϊʵѧͽעص飬ǻȥĵ飬ͷ֮ͬ˵
гԵӦײ㣬ɽ֮УδضǸߵĻǵĻ֯ĵҿǣҪǾΪѰµгҪȻȵʣʱ򣬲Żͷʹ
֮Իĳ˵仰Ϊ֪ʷ󲼽й˼ʮʱ䣬ϰʱ䣬ŻйŻ֯ĳ֣ۻ֯ʲôĳΪ˽󲼵ĳͣΪܹйĴͳֹҵ빤ҵĳͻ͡ͱҪظгظгǴͳг
гֻܽڹڣԿһ¹⣬ţʡձԼӡȣֻвϿغгܹڲƷʣĿܡ
Ʒʣ˹Ҷںг
ǹҵµһȻǹҵıߣƷĹʣʹӢӡȡйȷջгĿҪЩгΪĲƷѰ·ֶгҪյ˴ģֳš
ͻȻƺˣΪʲôڼֳ۹֮УֻӢɹĽһֳ۹
Ĺͬ
ڹ뿪֮󣬷ڰǰдô֣֮ǰȻʵǸͷ˶ԵЩ
˵ֳ۹ֻǽڽӶϣ˲ֻǽҵ䡢Ʒۣǵֳ۹ǵһģģǰ߾ң߾ó˺ʹͨ޹ء
һǦֽдţһ߲ϵķ˼ӢĲ֮ͬ
Ƕֳص׷ǹҵµгҪϣΪڹʣƷгҪӵһҪĲֻǹǰмҡó̡ԼͨˡڵٹˣǻٵģΪƷʣ𣬼ͨİգƷʣᵼʧҵµӶʹ빤һĲƷµгмϣԱṩóϣóϣƷ
ҵı£һɹҵµӦγˣγ֣һһǸԴͷǷ֯Ƿ֯ĳ֣ⳡԵı
һֱΪҵڵõ˴𰸣ȥΪֳӢƶ½еģǣͨϸȻ֣Ӣֳҵƶģ¶ϵһȻȻḶ́УӢݵĽɫֻǺߡȥȷгȻǵĺҲǻһǰᡪĹͬͬҲǿߣҪȥµг
֮ҪȥµгΪƷʣµĶгϵ󡣶Ӣ¼˶һ
ӹҵʼӢˡͨԼӢѾıһܵ滷ϵһγǵ
ʷϴûκһӢҵ֮ӢƷܵİһ𣬴ϼ˶֮С
УֳžͳΪһֱȻˡԼʱʹ£ӢĹԱǣٲԸ⣬ҲֻҧزϵţȥһǿСͬҲˡ
ΪԸðսķգΪǱѡ񣡡
Ǳѡ
⵱ȻΪӢѰҽڡӢĹ̽˵гϵǲƷ·н˵ܻ̽ܲгֱӹϵܲܳΪѰĴͨİնԣҪڹ˾йǵͬҲгĿһ
һһҵĳʱžͳ˲ɱ飬ⲻ19͵ֳ񳱣ͬҲ˵һκ͵ڶս
Ǧֽдˡսֳء֮ص滭һȦּĸ֡ҵ
ǹҵЩڵϵǹҵһС
ЩڵϵıӢ
ܹҵӾֳŲʲôʵ⣬һǵһΣпһйϡֳսĻᡣֻȥš
ʷϣһֳ۹֮Իû䣬Ϊûнֳ뱾˵Ϊһܵ塣ǹҵӢȴȫ˵棬ֳͬضͬϵһ
棡ؼĻ棡
ֽϵ֣ͬҲ뵽˽뵽ڽײ㡣
˲˵ҪȰѽĹԱʱϣ
֮Ի뵽ЩˣΪδпҵмᡣ֮ǰǳԶΪʲôԺ޽ܺĵƣ֣͵ԶУûпһüΪ
һ򵥵ԭΪûйʼҵõ棬ĳһЩ˹ˡǻǴڽ̣ǵõ˻ʵ۵ļν
ͨĹԱأͨİأ
ǲĹߣһ̶ϻ𺦵ǵ棬£ȻǧټƵֹ֣͵Զ󣬵ȻҲų֣ԶҲһĲ㡣
ؼ氡
ţ뵽̻ᣬͨձʵĺѾ¿ͨˣһж̻Ḻֻ̻ĹģڽûжӰˣһĿزָųԼձó׺ߣָ֮óס
ǴЩأǲܹ档Ⱥ̫ٵĻôδǷγһӴķȺ壬ΪĴµ֧Ⱥ塣
γһȺĻôһʧȥǿ֧ߡ̻ͻ֣Զһʧʷ֮С
ܹ潫˶ڶó׵֮УôһоͻᷢԵĸı䡣
ûؼģ


258 ҵ
ʷϣΰҵпԼͨģֵһԭΪʼ
ȥ꣬ڲֵһʮǮһͶڴģĺó׻֮УȥԷеĺóײͬһڹٸȫ֧¿ʼġ
ڴ֮ǰΪʹ˵ѾעĴҵɷϣ΢ļʮǮһӿ˽󺣵Ĳ衣̼˽ó׵ĸա
ʱ֣ϵĺ̺ţҲǡľˮ¢ŶձóףΪĻ»ҩѸӣǣûǲأ͹˵ǵĲҲǳޣֻձڡ
ʱձóȴ֣¢ϡ¢ó׵֣УԽѸӵĶûиŻݵļ۸ΪΨһĹӦ̣ǶȻÿǵۼʮǮ
ҩıƷѾлĽ˵⿴ƲֵһֵʮģԽδصв
ڿۣôͿԶϾӦֻҪǵĹӦڱ˵Уôڽİȫ˵һв
İȫϵвȻ»ָձóףڰݷüλ֮ȥʮ¶ʮصɽڣʮλ˾оۻᣬصڻڣ뾭ʹв
ּڽһҺó̻ᣬʽΪʮǧɶʮżҹɶ̻Ϊ̻ᡱΨһĿڿٶձߣͭԼǵʵĹ
ڴ˹֮Уٸȫֱ֧֡ӵһڽľΪ̻ĵһԶֻ
磬ΪʹҰ䷢йʷϵĵһ֤飬ʽ׼̻ᡱӪҵձʽóףΪΨһọ̻́רӪȨ޶ΪʮꡣһºҲչĴ壬ͳӭ񡱵죬һҡ˳šΦݷŸƷʻ˺ݸۡʮִﳤۣΪûĻ䷢ӡֻڸêձ
Ϊûӡ洬ֻС볤ձԱйͨȻķһ۲ŵϰƾżоʱڳһЩϵԸԳĻ˽ó׵ɡ
Ϊó״õĻԱĻᣬһμʹСõĻ䷢ӡӶֱó׵ȨζŽ֣Ҷձó׵¢ϡ
Ҳڴˣ̻ƾձ˿ȸƷձͭǵȻܿȡ޶˽ǡͭҪΪó׵Ҫ̻ڳ鿪С̻ƾŶձԼó׵¢ѸٷʱÿҴִﳤ飬ͷж¶Ѽɽİǡ˿˿񡢰޲Ʒձͭ뿪ͷܺŻ¡ǵĲʹýձǣǶձóײû˶ͣ£ս¡
ƾŶóϵ¢ϣܽĶձó׹ģѷ֣УΪٸĴɹǶͭʵʹȻ̵޾ľ޶ټϳʵľġɰɳͬҲõ̻ķᡣ˽ʱ̻Ĵֻ˳ʺձڻᰲȵİϵĺҲǵӰ
ǵĿǿؾɶĺ·
Ϊ᳤̻޲ֹһεĶԹɶǴ˵ƾž޶ĺԼó¢ϣڵ̻һ
ʮǮ
̻ᴴʼԭ򡣿˵ǲֵһģ΢΢һԭ򡣵ǲ۵15ǮʼһС
Ϊһеʼٸߣ̻Ļ᳤֮Уڸ̾µ޳֮ʱҾȡ޵ı棬
̻Ļ᳤̻Ĺɶ̻ᲢǹٰҵĹɶ˽ˣľɱṩ
̻Ĺٸɫʣһԭ⣬ֻͨеĹٸɫʲܹǻøõķչŷ޸չֳ˾һȽ顱
֮ԱΪȽ顱ԭټ򵥲Ϊ˸̰ǸŲƸڲƸĿģǲϵ⿪أϵֳҵӶı󾡿ܶ档
Ȼ֮ôҲ˽ģҵԼģδηչδκλãΪضӰ쵽ҡ˽Ӫҵ
ڰϣֺȵ޲࣬ԵԽĵһعӹᴩ޾ڣΪùĵֲṩḻˮԴ̴̻ùڵضÿʯֵǮڵؼʹҲҪһһǮк֣ǸһǮࡣΪȵף׼ԶΪ
Ϊ᳤̻ѾȥڼУ̻Ӳţٹ̻꣬ͻΪٹĿ̻ᣬԭҲΪ̻ó׵¢ϡ
ΪˣͬҲ̰ģ˵һԡ¶ձó׵¢ϣϣһغóҵϣһչϷĺ·ȻҪǵõóȨ
ȥ֪óȨζʲôͨóȨ̻Ѿ൱ḻ档ҲΪˣϣܹøóȨԻøΪ档
ǵļ㣬ء500֡ԣ500ֵݷ޴ף׵ﺣݻʱÿʯǮٸĻɱ֤̻󣬶ٸÿʯһ̻߳䵱ףƾɻʮ
ȱѾȥܳʱ䣬ȻӦ֡λһȫµĶλ
ǰΪ˱ڼ㣬ԲҪʹΪʱ¼ͬʱƳµļλ֣ÿֵ2000ȵ20ʺϴģó׼㣬һʱ䣬µĵλҪӦο⻹ǾģܲӦܹ黹ҪӦ
ڴó׵˵ͬҲܹᵽµλʹϵķ㡣
ἰóʱֻżĵͷʱĿͶ䡣ɽݣɽӳӺ󣬻ݱٸû̻ʹãΪ̻̻ܲᲢûиٸһӡ
˵̻ᴴ𣬹ٸһֱ͸Ǵķ֣ǵķֿ˵ǲģֵĽأ
̻Ѿչӵʮ̴ںϵĺڲϵչҼÿ죬һºͶʹãൽʱǾͻΪ롰̺šģµĴ̻ᣬ֣ɹ̻ᣬΪó׾ֵĻ飬ǿԻøΪ۵Ʒ
֣ɹ½̺ƹˣڶձóľ޶޵ĿɸΪԶĿͶͶޣͨĴףҲ֮УֻϣľĵһЩͳƷ
ͨڴ׻ȡͼó׳̬һֱ֣Ͼֻͭ˿óףܽó·߳õάȥڣҲձʽڴףȷ̻
ڣǶձóʲô
ἰĴóףҲûлش𣬶ֱӲ˻⡣
ؾԣձҪƷ༫࣬ձܳƷΪ˿ÿںݳʱó׾ָΪ108ԪڳۼΪ200230ԼΪһеļ۸ߣÿƥؾֵ2ֵߴ߰ҳÿƥɣΪ۸񰺹󣬷Ѱú𡭡
ᵽ˰ǡԼԼˮȸƷĳڣһһ㱨ЩƷʱҵһͣ˵ġ֮ͨɵðٱĿŲͬʻձ̴۳ֻ֧80һŷ̴йŷ֮õ󣬵ȻⲢձɹͭȻõֻʱõ޵ģϾ϶Ĺٰ졣Ҳһ
ڶձóףǾңͨձõ鱨ʾȥ۵й̴ΪʮһңʮҽΪү̺УЩװ˿¶ʮںҲʮң˵䴬٣Ǻװ˿಻¶ʮ
ںó׵ľȻõ⣬оǲɱ飬οǺߣҪгȻҪһЩ
ˣʮ˿Ƕʮ϶Уǵ˿ȥ׬ǵӣүǱߵгǲܼҪ취ƺˣӹү׬ǿ׬Ǻ˲У
Ϊĺжձóлȡʵҵϣ׼ͬȥгϾձгľֱӹϵϾĹϵϾ֣ɹͬҲҪͨó׻õȥάļʮ


259 ˽
ͨԣ
ںϣ֣ɹ֮ѡ˼ͥӰ֮⣬Ҫʧȥ½˰֮󣬿˵óΨһ˰Դ
ڹȥʮ䣬ܼ֮ƾͨÿձĺóõϰ
֣ɹ˵ͨԣֻó׵⣬ǹϵܷάֵ⣬ڶýʡ£ҲܷóףΪӣҪһóס
Ǯ
һҵĻ
ó׶֣ɹ˵˵Ҫڽδˣ£ҪϾͻΨһľǰѺ˼ȥˣͱ˸ϳձ
ΰ˸ϳձȻֶͨΡ
ԣ˼ǣ
ԵĻЩ쿴дŲ̫ȷζ
˽Ӵ
ӭ޵Ŀ⣬ֱ˵˵֡
˽Ӿָɹٸ䷢˽֤κһһ֤Ĵֻڻ¡ԱӺֻֻҪǲӽԼ֣ҵĴҰ涨һսƷٸͿԻýıӻ
ԣ뺣Ϊ飿
Ļ޵Ŀеʱҿϵɻɣ˭֪νġ˽֤ʵǺĺϷ֤Ϊ˵޴δ뵽֤ڡ
ǺǽȥԷӶﵽ¢ó׵Ŀ꣬һǶձó׷ݶͻӣΪ˽֤Ĺϵкܶװ̴˽еõɳΪδĺսУٸʱǣֻҪǲӱ̴ڽ˰պ󣬶ڽĸۿڳۣۿרչˣЩˣҲ۵ļ۸չʣһٸҲӡ
ʵطߡ
Ȼκͽ˵ίʵЩԽܣҲѧͽܱƳԡʵѧΪĵѧȥѧѧӰľΪȻǶʮһ͵ʵѧֻؽֶΣ˵ֶΡ
ɣԣ˷ͻô죿
ͻ
ҵ۾΢΢һУȻЦ˵
˵ĳͻǲɱģձóס̨壬֮ĺƽάֲ˶೤ʱģ
֪ڲʺˣͬҲ֮ƽ޷־õģЩҪǰ׼
Ѿ̨վס˽ţһ˳ĻǵĺӦѾ󿪱µľݵ㣬Կ϶˵֮ĳͻֻԽԽңţһ˳Ļȵų֮Ǿͻͨ

û׼ЧӢ䲼ȥǵĺҵǲҪӢһڡй涨һҹĻҹֻˣʵʲصĴֻ˵йкĹҲ֣ǻҪΪϸֻˣܹٽǵĺҵʢ˵кĹҲ֡һ̴ࡢЧʸߡ֯ƶΪóнңŷˣͬҲˣԣʱ򣬳ͻȻܱ⣡
֮Ҫ䲼ΪԺóײĴٽãΪóṩɺڵֳ֧֣زٱΪȨ߻˾ȫҿšӰ죬רӪĺó𽥲ˣ¢ҵֳغ˼ҵнȫԵĺóס˺ʹҲӦ˶
ǿԳ׵İ̴ųȥԱĺͨó׽ķʽ¢һóףǺˡ
ޣЦ
ˣͬҲֹһεͼҵó̴ӹԱųȥǸϳˣڣȺ󿪸֮ͬҲ赲ҴֻĽ룬Դﵽó¢ϵĿģΪҪֹ˽ӣ赲ǵĿʼ
޻δֳܴлعʱּ˵
ڶóϣٵļƻǳΪҹ˾һǱ˾רŸ¡ԱͨóףǱߣ˾󣬿ҹ˾ʳһרŹ˾
ʲô
ԭ¢ó׵һɵۣѹû뵽ǵûҪ̻ỹҪѺ߽˾Щ˵
ԣα齨ʲôµĹ˾⿪óף̻ѾһЩȫûбҪ齨ʲô˾
޵ķӦҵ֮УƺЩеЦ˵
ţ̻ᡯʱ򣬺ܶ˶Ϊֻһ̻ͨᣬͨó¢ϣⲻֻǼκУͻ˷ر˵ڣó׵ľ޶ѾΪ֮Ŀ£̻¢ó׵ĻƱػἤ˵ķԣʱ̻ͻΪʸ֮ģǱ٣޷ֹһУ
ҪģοϵĹΪһΪԶĿ꣬Ϊ˰ѹԱͨڣ뵽һ滷֮УӶȥѰ棬ÿÿΪϵĳͻӰ쵽Զĺóס
ԣ⣬ΪΣ
ԵĻ޼ܵ뵽˾ʱЩԱǡͨޡѵ룿̻Աͨޡ
԰
ⲢǾԵԸ񰡣Բһֱ
Ϊƽ棬˾⹫йƱ۹񣬽ԿϹƱţþǱ߽ｨƱڷаϱҹ˾ڵĹƱȻ̻棬ȻԿǣϾձ·̻Ὺٵģδı˾̻Ϊ죬̻ʱΪɱ¹˾
ͨйɷȥĸȺ嶼뵽ͬһ滷Уҵĳ룬ǽרҵ˲ţǶĵ˽⣬ʹ֪ӦͨʲôʽȥһȺ壬Ⱥ岻ӦǹģӦ漰ģӦðˡգȻԱ˶ӦðУйͳ˺ͼԱֻͨĹƱУܹþܶ˴лΪΪҵ֧ߡ
һֱ
ΪʵͳߣҪֻǰͷųתöΪԼãΪʹ
Ϊ̻Ļ᳤ĵ˼Ƭ֮ĵǾԵһֲԣֻǰͷųȥӶöó׻ø˵֧֣ͬҲΪ˱̻һҶͨһ֮󣬿žʱĿЩӣϾɽʱŵЩŵûиı䣬ǣͨɷơȴӸϸı̻ᣬıϷĹ
ͨл֮޿Ц
һȫԷԸ


260 ۲
ʱ򣬲ӷԸô
˵ޣΪ᳤ڵ֪Ϣ֮Ծɬ֮࣬Ҳ֪˽ܣǲûѡ񣬱Ͼ̻ĹɶܾĻʹȫµĹ˾ȡ̻ᡣ
ٸ򽻵ķգ
٣ûΥĳŵ
Ѱ˼ŵʱ򣬸йءɷݹ˾ĽͣͬҲ˻ᡣ
˿Բιɱ˾ôǲҲԲι˾𣿡
ͻȻͨһеӾ񿴵ʲôƵģ°ȻǰԺԱԺǼλ̡ɷơԺмλŷ޵Ľڣǵݸ죬ȻǴʿҲˣЩ˰֪ʶԺʵԺеġʵѧݡ֮Ի뵽ԺΪӱֽ꿴롰ɷơйݣЩǳԺе֮֡
ѧ
ԺͼڣݡѧһһĿԺֽϵݣʱż¼ֻһĻ׼洬ձˣڶʮǰձͷֹˡӡȴͬʱ׼˴й̴óףֻǵĿĲֻǾô򵥡
ǰӽó׵ͬʱͬҲ縺鱨ռְ⻹ǵҪְ𡣲ǰᰲȵصձ˲ͬҪĴϢӱֽϣͿԻҪһϢ
ڽƳǡʵѧѧ
ˣͬҲǶ˵Ĵ󵺣ݡѧ˽⵽ձ˽⵽鱨İѡѧе³дԱ㽫Щִձ
ڴ󵺳дЩѧϵʱûע⵽ͼڣżĻĿͶ˵ԼҲûע⵽Ǵ̴ִ֮˾һֱ۲ľٶ
Ȼ˸ǲûκľٶƺֻ۲ţƺѧϰʲô
˵ձֻйͺǰվ̽óףʮǰҲձ꣬ʵͳձĵ´Ļ͹涨̴ձĻṩı棬Ļ﷭ģĻ֮б֮Ϊ˵顯ҹպҲĻṩҹʡݵ棬֮Ϊ˷˵顯ֵùעĻרڳ˵ۡһְǵ֣ϵ̴ʱרȡЩ˵ճ̸Ϣͼ¼̱泤طԱܹʱʱȡܹ֮˳ۣҲ䵽ﳤ֮ǰĻѾ֣ͨ˽⵽ǻһ£ӶŻ˳ˮۣ֣ϵͬóɡ
Ϊ˾ĸˣʯڱϴž񣬵Ǿ˾ľȴְΪ֣һά־һռ鱨ǰƵľٺ;ӣڽȻְҲΪʼҵĽԼ鱨ռ
ΪڽоǴ鱨ԶԴרʯȻעһҲˣŻ̻һɳ̴ʱ̴ϰһˣŻ֣ᷢȽƷյձע鱨ռ
˵俴Ʊչͨд˵顯Լ˵ۡռ鱨ռϣȷʵһרձĻɳЩӡ̣ͬҲ縺鱨ռְ𣬵ȻΪĻҪ󣬶֮£ԴˣǲûƵҪҪ˽ĳأֻɳǰõ鱨վȻռ鱨һȻ鱨ͺ󣬶ͨǵ˽⣬ձͨԡ˵顯ķоǶԼҹ˽⣬ѷǡ
ʯڵı棬˶ڴδй֮С
˵ձͨǵռ鱨
ĳֱܣҵԺо͸ֳˡ顱֣漴ַۣΪЩûʶı棬ʵչձṩ鱨ձ縺鱨ռʹдͳģϾ19ʮͣʮһͣձ˶עռ鱨ڶսǰձ˸ռ鱨ʹãսձĸǰľ鱨ԱԱгרŵ鱨ռΡҵ鱨лô鱨
ȥֻΪձ鱨ռǽάԺ飬˭뵽ǾȻС鱨ͳģձֱѻƬսǰ峯Ȼ˽ķǳޣ֪Ӣؽ޺·ͨΪӢˡȽӲһͲܸ𡱣޷¹ڡʮСҲС˵顱˵ۡ˻ƣ
ǵģ̴̻֮ҲҪרŹԱѯʣͨѯʣйص鱨˵Щ鱨϶ǵ;˵Щ;˵ݣеĻȻԻôõϢǾ˾ǲƾ䣬¼ѯ⡣
ӹʯڵֽǱļֽϣдһϵпûʲô˵⡣
׼ʹǺˣԸΣ
Ͼ֣ɹϵΣ
λ²񣿡

ֽϵ⣬ҵԽأھͬóͨЩƼ򵥵⣬ձѾԽһ˽⣬ԼԴʱձʲô˽أ
ƺûκ˽⣡֪ձͭͨ˿ʿձ÷֮⣬ƺҲûκ˽⡣
21͵ңʶΣգΪ鱨ϵ֪ձֻͨйߺȥ˽Щ鱨ǻǲԼˣںó׵ʱֱռص鱨
ӡ
ӡָСɺӡ״ǰϡޡΡկȶǹҽó׻Ĵֻڶʮǰ´Ļ㳹׽ֹһձձ˳
̧ͷʯڣҷʵ
ʯ֪ձȥͨӡռ鱨𣿡
֮ԻôʣΪ˽ձ˵鱨еģʽǽѧϰԱһǹٷȥ˽ռ鱨Ϣ
֮ԻͷΪںձ鱨ó鱨˵ǾøʢģóƬϸ鱨Уս鱨ϢΪó顣
Ǹձҵ鱨ԱֻͨԼƬķжϳ˴λãƲйҪڴʯͼӹұȾ鱨ƾƳɹôҵͬʱҲһйԴҵ鱨
鱨ϵԶһЩרҵ鱨ȣѧϰǽպ鱨һ򵥡ݵķʽ
ԵĻǲǿǽһ£
ʯڣҷʵ
ӡ鱨ռ


261 ͬ
򵥵˵ӡóʱó׵ĹУͨصˡԱԼ˽⵱ص鱨Ȼٽдɲعڡ
ڻشԵʱʯôʣԵüΪϾЩҲ̫˽⣬ֻΪ֪һЩ
ؼĲЩӡ˶ϢռԼۿڴűдɲϢ˵֮ۡ󣬶˵ۡԲеݼУΪЩϢһռͨϢĻӡ֤մڶټٵϢлҪ鱨
Ϊ鱨ܣʯȻ֪鱨ĺʲôռȻҪδڶҵ鱨Уõ鱨ΪҪΪȤĵط֪ľЩձôڶҵϢеõҪ鱨
ձ˵ۡɡ˵ۡһרŻ㸺ͳһռ롢ҽתʽĻģ˵۵߳ټ˵ֳۣƳŷۣĻĹʮķΣܳе쵼ɹĴ
á˵ۡʱʯھ˼Уһ˵ͬȤʮ㡣
ھЩ˿϶óһЩЩֱӹϵǶϢжϡ
ҲΪµĹעŻʹ˶Դ˼˽⡣ͼŪһձɫ鱨ġ
˵ۡĹԱͨʣСͨͨʵְʱ졣ͨΪϮְҵڵģͨʼʮмۡ
Сľļ˲űΪĴšĻķ˵ռ鱨Чʺܸߡڴʱһ˵̴˸ۿʼڽĻ߼ĻУһֻ28ҡʽϿ˵顯ıȡ˳򣫳˿ʽԸڴֻĽʱΪԴֻĳΪдһΪŷ޷˵顢ӡȷ˵顢й˵ࡣֱԽŷޡӡйΪ
ʯڵĽͣͬȤΪʯڵĻ첻ѡ
ȻϮƣһʲôĴţ
˵һʼֻǶ⡰˵ۡһȤңڿȤʮˣȻҲ˽ǡ
ϾǱʶ֮УʱձйĵˣйǱڵĶ֡Ҳһ죬Һпܻᷢͻս
ôһб֮ǰҪܵȥ˽ԷȻҲǵ鱨ʱձʹ鱨ȫϡ
ڱչ֮¡ձȻͨԼķʽȥ˽磬˽ı仯ձȷʵǵĹ֮
յϢӦĻҪκ̹ݳͺ̴ڳ˸ʱеݽŵżйغƵ鱨ݺǺŷޱ̴ÿں;ķ붫ӡһߵţɳн˵۷롢ʱĻȺ˼Уձ˲УĿǰݻص㣬ÿҹ̴۵ʱǾͻͨ˵۹ԱʹʣԤⶨвҪ㣬˴κ̾Ա͹ɣйڼܱ̬뺣Աļɽ˵ԱѯܳɲᣬݽתĻӶﵽ˽磬ռ鱨Ŀġ
ʯڵĽҵԵúأ⡰˵ۡô˽⣬ȴɲȥ˼˼ҵʶȱ־һʱʶȣμҵʶֱӰһǰķ
ձСչǵıչΪ֡Ƿ˵Ĵ˵ƶȵȷձʶ硢Ľзá˵һ磬˽ⲿѶϢƶԡԡʹձûھйҸı仯ãȻ֪һΣԨ
ҲһƶڴʹĻʶͬʱҲʹ̵̽ķʡѻƬսǰŷǿ޵Ķձܾͨ˵൱鱨Ƽ֪ʶձʵΪǰᣬоӦŷǿѰṩ˱Ϣ;飬ձԿΪʼĽŻá
֮£Ҵ塱ĹʮΪ̵ͨĴڡ⽻˫ʣȴͽģǴû˽ʶľٴ룬˵13вֻеķ򡣶13еְֻ⡣Ҳûȥ˽⺣⣬ȻҲûⷽҪ
ڿ19ҶʷˣҲ200ǰͼ˷ʣ˫Դ鱨Ȼ̬ͬȡ
мΪϸıչߵͬʱձͨеķʽŶܱƵĹעⲿϵʹձڱչȻܹʶһ̶ȡѧҶⲿѵʶֻäĿչأ˽⣬ʹǲäĿ
ʯһ㣬ҪձѧϰţҲƵĻˡʿ˽ʱк;鱨ЩҪģϾδǿ϶Ҫǰŷ޵ĺߣǲҪ˽Ӣŷ޸صͬҲҪ˽⺽;鱨鱨ռֻ˽⣬ʵϵ󡭡
ѧϰ
ʱҲձйĶ֣ͨ˵ۡǿųǡй޵СĶϣֵѧϰĵطһЩֵýҿƱڴΪءʵϱڵĴ˽
ֱڣŷ޵˽⣬ǽҴʷѧһЩ֪ʶҪôͨһЩʦ֮һ˽⡣˽ȫǱġ뵽ڼʮǰձ˾ͽʽֻɳǵʹڣ̫ƽǰޣ˷ʣҵԽ
ձûз˽⣬ǱչʱҲˡûе´ҿıչôձֻʲôķչ
ۡСľ
߶ŸղʯᵽĴšʵң˵
ţļҼȻǷ˵۵Ĵţûа취ѧϰһЩпܵĻļҿ϶ĩ֦ҲӦ֪ʶԿһ£ֱһЩ˹ȻܴձƵĹ˲ţҲһЩ
˵ĻֹձΥնףΪչûж೤ʱ䣬ںȻŴձ˲˵һЩձ˻Ϊѡ뿪ձڽձĹǽƵļ˽Ȼ뿪ձԭ죬϶Ϊơ
ƽʹƵĹӱüΪѣΪǽƸ룬Ǳ̴뿪ձ˽
ȻеԸô⡮˵ۡп϶ҲԸ취ţ϶Ըģ
ֺʯ̸һЩ⣬ʯڸ֮ڼ±дˡ˵֣ۡ⻭˸ȦȻһд
£뾡
ȷʵҪԼԼģоҲձԼԴʱŷ˽⣬ǣŷ·˵һĲ㡣
ô˽⣬äĿҪغгⱾһ
Щˣ
뵽֮ǰƶİ䲼˽֤żձľ뵽ԴʱԼŷƵĲ˽⣬ͻȻʶԼЩ̫󣬽Ǹϳ̨壬ϳձóȦھϲû⣬ǲζʱϵĳ죬ϾսĿΪʤʤӦСĴۻĻر
ڣյ鱨ʵ̫ˡȻҪǴ̣ͱҪ鱨Ĺ뾡ܵ˽ǡ˽ŷ޵ľƣȻ󡣽ŷ޵ľƱ仯һ
ǽսķʽäĿһͨȭȥȻδĺ󻼡˵δͻϣӰ쵽ŷ޵ó״ơ
£ʱԸ
˼Ƭ̣һǾԭѾƶġ˽ʱڳУڣʱ졣
ҪӴ鱨Ͷ룬˵ۡռŷ޺͸鱨֮⣬Ļ鱨ơ
۾ҲϵĻ鱨йصϣȻЩм٣ʵģҲǶ׫ģǿԿ϶һǺ鱨֯ĹΪѧЧҲΪЧЩǿѧϰġ
ҪֹȷҲ˾ڲӦýһзֹԲͬĶ֡ǱڼԼҪרŵĻר˸𣬶Ӧǹȥͳһץ
ɿơϿơճơơ󡭡ţӦŷ޿ƣӦʲô
ڽļСʱ֮УҲϵֽд鱨֯йصݣдЩݵʱ󣬿ֽдļʱ⻮һص㡣
ҲҪ


262 Խʱ
ˮ
ˮʹƣĶĺ˶ˮʹãˮʹȻ̶ܴϸı˽òǻƺӰߵϰ̨ˮԵüΪ׳ۡ
ˮʹˮⴲˮˮ괲ˮŴˮĥȵȣʮֹܲһˮʹýĹʱĳ̶ֳ˵ڽı˶ʹõˮ乤豸19ͳڲû̫𡪡ڹȥһ䣬ҽ۴ƼӹĥԼٴϳʮֻʱЩԭʼģӹȸǿôֲݣЩ߻ʹãȴ־ŽĹҵѾһȻͬʱһĿҵ֮š
ȻӢĹҵڷ֯ҵʹͬڽֹ߻ʹɾԼͨеƶ͵Ļ̳ȫΪ˷ھ
ˮת£ỺתٶȲ죬ֵָͭ־Уϸ˿ͭ˿ʰ˿壬ձγΪͷ˿Դֵͭ˿Ȼ󱻾ľᡣ
Щͭ˿Ƶģͭ˿Ƶģͭ˿豸ȥȴ˿豸ȻҲͭ˿Ͼǿ׵߻ǹҪϸСͭǶ˿ͭ˿Ƴɡ
˭Ҳ֪Щͭ˿ʲôģǱֻǸݶͭ˿Щͭ˿Ƶüʮͭ߾ͭеıһõͭ˿ͱװľϣȴŴӹ˳
ӹ˳֮ͭߣڱװľϣһ𣬶һǼľӪ˵˲֪ʲôǶ˵ȴ֪ڸʲô
ֻǦزУҪ
ڶŵУϵЩԭʼǦأţǦزӣֻǽҺǦͿԴֻǽ⡣
ؿձϣҪĻص̫ˡ
Ǹ򵥵ձҰֹš
ΪһҪ뵽籨֮վھ˼ϵֻüʱ䣬˵籨Լҡ
ʵձͷǳ򵥡߷ֱڴϣһŵߡ֮Ϳͨˣͨ·ʱ򣬴ʱŻˣȻٴӵص»ص·һжϣϾͻʧȥԡֻҪһƬڴǰ棬·ͨʱ򣬾ͻס·жϵʱͻ
ƬĻװãµĹͼˣƬϰָ룬籨վ֮ͿϵˡǸƬϵָʵǦоӵԴʱƬһ£ǦоһֽϴһǦ㣬ΪûжϿԴƬͼϵµֽϴ㡣ֽһ˻ͿԵõһīֲȵֽͨرպϵʱҲԴ
ʵǴġĪ˹롱ǽ÷ɴĸ֣ͿͨˡǸʱһֱϢǳ˲ֻҪֵžͿԴϢƺװá
ڣվھ˼ϵƾŶ˽⣬ķ˵籨ˡĪ˹롱
ֻ롰Ī˹롱ͬǣʹõĵ籨籨롣ҲÿһֶӦһ00019999λ磬֡һӦλǡ0001Ӧλǡ0002ߡӦλǡ0003ԴơʱһתΪӦλضĵ籨뷢յĵ뾭õӦλõú֡
ܵ籨ĽṹΪ򵥣ֻ˼ʱ䣬Ƴõշʱȴ⣬ؼǵصޣò˶ã̱ˡ
ֻΪ䣬ձϾձֻձʱŹʹֱʹ÷磬ÿ̨ӦҪһ̨ҡԱķ籨ʱһһҡ硭
־ĸ죬֮ĵ籨㰲װѾõľӪ֮䣬ʱĵ籨·Ѿɡ
ʮ³һ֮ȵʱ磬˵עУѵĵ籨Աµķ
ִ֡ա
Žڵ籨Ա籨ʱҵԵЩ֮ǰѾô飬һηĽʷϵһ籨һʱУĪ˹Ƿݵһݵ籨ϵ˺εȴ¡ͬһݵ籨йʽģֻм򵥵ʮ֡
ʥ֮ѧڼģѧ֮ʵУ
򵥵ʮ֣ʵǡʵѧĺģѧʺ¹֪УǺһУɷġȻ֮ѡʮ֣ǡǡǶһʱĪ˹籨һ֡¾˵ϵ۵һУʥ
ôйԿ϶˵ѧ˻ӰټҡǲʧˣǱѧղС
ŵ籨ֽԱݵ籨ݣĿľУԱһּݵ籨ʱΧڵ籨еĽǣ޲ǾȵĿ籨
⣬ôܡ
ʱûȥе˶һֹŹֵ̨ССĵ籨Ȼ֪ʲôеԭǿ͹ĪֶΡ
ô£
Ŀǣǵ籨ǵ籨ϵĵ룬죬籨ȫ߸ǵʶڳյĹ˶۰Ͱ͵Ŀŵ籨һʱ䣬֪ʲô
ڳʱĳĬ֮󣬵籨ԱʲôƵģæڵнյĵ籨ݷء
ʥ֮ѧڼģѧ֮ʵУ
ڵ籨˲䣬֮˵
յˣյˡ
ΪԺɽҵʦʱ֪ݵ籨ڡʵѧζʲôʮԺģһֱͽߣܹι񡢶˱ףֳ桢Σ㡰뻯üѡġʿ˵ʱʮʱ˸ǳڶԡ籨ľ֮Уδлָʱֻ˵
ص磺˽ȰѧʵΪŽ¹ҵһ塣
仰֮ĶУʱüʱ˫иһָмΪмĳ֮ģ˵֮Լûʶһ̣ѾٽԼΪʦ˵ĳӣĻ
ʱ˵̬仯仯Լ˽⣬˵֮˳ǰδеļ֮ʱ籨е˵뵽ȴǵ籨ڷӦá
ԣ籨Ҫ˰Ӽ籨񲻾˲ǧ
ֻܲǵһο籨Žʶ籨ãͬҲ뵽˾ϵӦá
ܽӦսʱ򣬼Ȼǧ⻥ϵҪա
ɲǣ籨ʱ򣬼ǧ֮⣬ҪԮҲաҲãֻһ籨񲻾֪ˣ
ɲǵظǧ֮ңһ¼δﵽͨ籨ȻȵϢ
֮˾ΪԹйĹĴݾԲСͿķʽ۱ڹ½·֮ϣǰ˰ӼҪչ򣬶ڣ籨ĳȴıһС
ʱ򣬼ǧ֮⣬¶ˣ͢༴ŷʱһҪգʮշ֪ܵϢǵ֮ʱ͢д˵籨ֺ֮
ΪԹߵĹ䣬ͬҲ籨ĺô籨ĺôǴݵĿ١
籨Ѷδȣԣ¹֮籨޽Ӧޱ齭ͨϡ¿֮ʱȫ
Ľ飬˵籨ھϵ壬ƽϢϵ洦ÿÿΪλݱΪ˻ҡϢʦʱѾңʦ֪ʱѾݱΪΪ˻ڳ͢ÿÿ뱻
ڣ籨ĳ֣ȴ˿˸ϵĸı䡪˵籨𣬳͢Ѿ֪Ϣõ籨ɾӼƽϢ
̾ŵ˵籨˶ȻջµʱôҲû뵽ϵľȻǵ籨ƽϢ䷢ӵãĵǰһЦƺ֮ᡰ籨ҲֻΪ鱨ҵ񡪡ҪһΪݵ鱨ݷʽߵ籨ǸΪѡ
ֻƽϢ䣬߽춯Ҳˣȫ籨֮ʱ͢ԵطʹǧıߵأҲ۰һ㣬һߵ춯͢վϣˣɱٳֽū֮
ڲѹתƵⲿ֮ͬҲ϶ǵĽ飬޽ȫ籨õ籨غ߽ܶʮ˵һΪƴġ̡ҲǴһ꿪ʼ˻ǽūĽѵʹδʮ䣬ҪѴʽ𣬴Ҳδҡ޽ȫ籨ͷǲĵ籨Ӹϸı˴ĵռ䡭


263 ū
ۣ
豭ڱ鹫ʱĸʲ㲻Ƿ׷׳ڿȥǵ¶һ˿Щ΢Ц
ˤڵϵĲ豭ƬˮһأͻȻı仯ͷŹڷеˣɫЩѿ
ˡ
죬˲û˵ǰǰϵʰʰӵʱеͼߵ
Ÿʲô֪ʰһ£
ͼѾһ豭һԵڸ任豭ʱҲЦߺߣʲôƷٶһūŰˣ
˵ɫΪԸɷףȻ¹ӵ

ʰӵʱ򣬾ܲӰֶˣȻʰţֱһӶʰ˳ܵģͼĵЦһ
۵Ķվʲô
ͼѵ衣ˣѾˡȴһЦȻ˳˷䡣ȫһģתʱĿе߷ߺŭȴ¶ʵһ档
Ǹ˶ôϣͼѹûиһ˿һӡ
Ҳó͢٣
ͼȴдѵͲ¡ͷһֳ뵽Լݣ˫۾еĲŭʧˡ
ӣôʱ򣬼Ǳ߻᲻
Ļӱʱ겻ɵĿЦһ¡ԭ֪ǼˣɾȻȴһ˿һӣ˵ǿɺ
ᣬͼĺһ
ūгϢҲūţūžҪūŵıݣүҾҪ̽ʲôǣūʲôӡū۾ûӣ
ͼĻĶʱֻù˻һζ˵
֪ͼΪʲôΪʲô˶ԭҲټ򵥲һūţ
ȻˣҲֻǿЦţĵĬĬԳ
Զӣ
ǵģǳ͢Ʒ٣˵Ǽİ£ǼҲͬҲǰ¾޼ҵİ£Ϊ޼ҵˣͼͬҲӣ졭ֻڽѵūţѵֲܳŰǸ浽Ҳ˵Ȼ
ˣˣ˭ֻڹٵϵ׮ӣ
û˹ģѹû˻Ǹ¶ԼƺҲôЩˡ
ϱߵ£ͼ˵صЩūûūŵı֡صūŵı֣ԲŻ
ˣ㲻һūţٵ˼
Ѱ˼ţǵϣǾȥĸһˡʵΪǰūԸܹͷأܹ˲СƣҲעϷԭ
ҲˣнյԽԽΪͼڻǰԳԼı˭ӻûȥͱͼ˻Ȼһͨѵ⡣
˵үﻹܰԼʲô
ƺͻȻһԼĿܣһȼĵһǰ;ֲ޷յĵ·ôǰ
˵ȻϣūгϢпܵĻضᾡܵЯūţԳӵı²ǣ
˵ҪҲǽӵİٳһȥ˭ҲС
ʱҲ˵һūţūţҲǻϵūš˶ūţ
ΪūţҲһԶ󱧸ūš
һҹɫϣһ̤ΪеİūţȻ˼үΪһЩϾô˵ҲˡҲˣҪŷӣϾ˵ÿһλ൱ڻؼҡŷȻǶģǱŷ֮ͨ󣬺ܿ㱻ټˡ
Ӹ٣ӦоУūȻľ٣ȴ硣ū֪ӵΪūųΪٺǷ񣬵ȴ޷һūʵǲūʲôûֻһŶԳ͢ģΪҴ壬ΪϣΪҡΪӽ߾ȫϹᡣ
ⷬׯسϿҵĻʹΪݡȥūţԭû̫ӡֻΪʶ֣飬ԲŻƾȥ٣Ϊ仰Ƕ࿴ˡ
ӱ˵ʮļһʲô̰ƺûˣϣ˸񡣶ΪүҲô㶫ūǵТ㹻ˡ
˵ūܶгϢõǰūţȻ˵ⷬ˵ȷʵмֲѧ
ĻüݸһЦȻ˵
ΪӵıְֻҪҴ帨ʵۣҲˡ
æٴߵͷ
ӵĻūŽһģԻĹΪʵʵ⣬Ϊ⣬ӵ࡭
κһūŵһʱֻҪͷлҲˡ
ͺãͺá
˳ִӲ輸һֻ豭һڲβ裬˵ֻжʮ꣬һֱȫβšһβ֮󣬼ľ΢Щǰ⹮ǸȥūţȥļūţҲԼƷԭǳȥʱƷĹٶĥϼ꣬ʱٸǰһ£ʱڳЩλãԼӰһܳŵǸʱˡ
ˣϾǸȥūţһѣպϲӡܵøЩūòǣҪȻҲҪǳȥ
ǰ̸㣬й֮磬ô㣬Ҳ⵱ӵĹʣ˹⣬ǰӣҲ̫ǰ㡣ģ͢ûһ˲ŵģڣֵ˵ʱ̫󵱼ף˵Ȼ˲ţǾͲûˣ۴֮ȡΪû˲š
׼ⷬ⣬æ֡
ūŵ࣬ūŵĴ£ūûݲ
££
Դ⣬ڹº΢Ц˵
ãʣ͢ھҪȥһʵ£ԸھʦأԸʡȥƷ֪ݣ
ڼ˵ⷬʱ򣬹˺ܶࡣ뵽ǣү˵ⷬĿʲôǵ׼ЯүЯȻٺòˣʱͼҲÿվ
ͨһУԥ˵
лӵĺ񰮣Ը⽻ūһ׮ʵµĻ΢Ըѡ֪һְơ󡢸ʡƶƫԶūҲԸǰȥūŲǲ֪ʣūֻΪҴĲ¡
ã־ɼΣӵⷬ־ԳȫӦʵʵȥΪΪͣ͢ھʦ٣ҲǺ£ְ֮࣬ʱΪ͢ʰŲڡ
ūл࣡
һߵͷ
ū͸ˡ
ȻѾЯô֮ǰǼ£ͲҪٿˡ
ã
Ҳˡ
ҡˣʵūŵ𡣡
æһιһߵͷ˵
ЦЦ˵
ҲҪ߶һ£ӹǡ⣬һҪһ仰
Ҫʲô
ŲĽŲͣʵ
Ǳ߱˵ɣ
ֻøż߳СǳеĹԱ븮еūû˿
һһ˵
˵ͼֵЩ죿
Ȼ˵ľǽ¡æ
£˵ūԽˣūŵʱֻļų͢飬˱ݣʵūŵ
ūгϢҲūţ
ͼĻùݣΪūţҪλá
ţͺá
ͷȻ˵
ͼˣţЩµģ¾ʹ˹ȥɣ˵˵ʲôԽֱӸӣ
£æ˵
ӣʵ£Ҳū˵ˣһʱźͿŰ˺Ϳ£
û˵£ȰԼ˵һ̬üԵͷūŵҲִ֪磬
Ŷʲô£
ǽ£ūŵõϢ˵ڽĹٵĶպڵľ׮ӣһɸߵľӣǰôľ׮ӡΪʲô͢Ͳ֪Ҳû˹ģڽ˵Ҵĸ֮ȴ˹ע飬ôô򵥵ĻỨϼʮϰӣɣû⡭
ô˵ţöȲʱĵͷȻ˵
ĶԣǶϱߵ¶̫ˣǸȥûصʱ򣬱˵£ǴһƷ֪أҲЩ꣬ʵСƺˡ
˵ʣͥԺٴүֹöŵͷ˵
ðɣǱͲˣ;ɣ
ʱöֿŹ˵
£ţаš


264 ӡ
⣬ǵˣ
ѹͲҪūŵѣϵĹ֪˽ĵؽϣ֮ϳҲټ򵥲
·
·ĵط·Ȼͬ
κγ˵лδؽ磬ֱܹӸܵĲֱͬӵĸܿ¾ǵ·Ĺٵ²ʧ޵ĿӿݵĹٵͬǾʱĹٵҲ֮ͬ
·һߣжҿԱõ˿Ĺٵǽĵ·ص㣬طĹٵȣ»Щ·Щ·Ǻ·
ֺ·ƽãʱ򣬾һѹ·һȣ˵Գԭӿݵģͣͣ·ϵͻ𤣬Ьմ˺һ㣬Ҫһ֦ľ߼ͣһ£ҿţЬ׵͹εһ·ϣֱϣû·
֮ӿݵ·ƽ˲˵·ӲģʯƵġʵҲһ·ֻ·ͷЩˡ
ӡ죬ү·˵ɰ·ɣ
Ϊǣһһʵ
ûʱ򣬾ɽ˵ʲôϵɰ·ﾡĽмʡ
Ӧþˣ
мݣͻڵĹٵԵúأԭֻΪ·áɰ䡱̳ɵģûʲô˵ģᣬ·ϣܵ·Ĳͬ
Ӳʯһ·ҲǽλʹǸˣ֪ðմӵͷӱʰɰ·ܶطûɽСӱȴкܶɰ䣬ȥЩΪûôũ߶ѷ䣬ڲ·ٸǮչÿٽɰԻһǮǮ࣬ǶĶͯ˵ȴֶһһͷĻͷĻǮٸɰ֮󣬾ͻɰ·Ӷõ·øΪʵ
Щɰ·ʱҲͨ衭
ȱǻûҲ˶ԽٵݣڵֱĹٵУһ·Ͽӿݵĵ·ǰӲɰ·֮ĶԱȣȴԵЩء
δУ
⽭·޵ôôãΪʲô
Ϊ˶
Ϊ
ʵ¶ˣ֮ԻѴԹٵޣΪ˵Ϊ㣬Ϊܹ춼ڽͨ衣˵˺ˮı½оս벻½·ҲˣҲŻ뵽һʱڣڻƻһʹʮɰ·ƻеɰĵ·˵ʯ·޷ȣʯϲĻƻȴʧΪһ·ϣΪһճԻԽѹԽʵص㣬ʯһʵ·ԿͨУֻڳѹ룬Ϊ·ˮԭ򣬻ᵼµ·ӿݣҪϲƽҲˣٸŻչɰ䣬ɵط׸·ճάӶ֤˵·ƽ
ɰ·ʱԣҲǻʱĴڣһ߿ĵ·ʮڵŷ޹·οʱȻĵ·ĳ̶ֳϣѾΪ˽һƬÿĿ̣Ϊ·۷
еıҵϵģԹλϵ֪˵ȴвԽвﵽʳ֪ζҹµĵزҲѡԭ
ʵεҪ߽ȫѡ񾭺Ϲ·ȥݣһܱܿΪֱܹӵ˽⽭ܣ;ʹϼĸӣװϷˣ˽;طʱ򣬻ͣҸջͶޣ˳һ½¶
ԽȥյľԽſϷŴʱ򣬸Ǻ޵֮УǴһϱߵͷʱ֪⵽Ϊʲô
ͨԽ˽⣬ŷ֣Ǻ޴˵ʱ¾̫֮⣬ǹԱ̰ʮ쾫פɽϣԴöȫǵطṩطϵȥＯӡʳҲֻܾܵѹեˣһǶԴȻǺ֮ˡ
ôȥǲеģ
֮󣬿ŽǸҵģԱɽյİҰֻһͷһҪ취öȡ
ǲ⣬ֻ½ϱߵܴǱϰվͽҸͶˡ
ô˵ŵʱǱȴƼǰԭͨĵ·мһؿ滹Ȼдš
̨շվ
շվұųĳӣЩ
Ǹʲô
٣϶ͷһɣɶûƼдšշվɶշվǾӵĵط
ǰλǣ˵
ɶշվɶѣ
ɫùŹ
˵ûп˰ô·Ҫշѣ
٣ûɽҿԡҪ··ơ
ǰôһ˵˵
⣬Ƿ˵Ϊ
ߺ޲ƽһķ֣ùŹֵ۹⿴ƺЩ죬ȻҲЩ⣬Ȼ˵
٣˵Сϵܣô˵ɾͲˣ·ȷʵ˼޵ģ·ߵҲǹٸԵģ˼շѣҲȻǣ
ɲǣвշѵ·Ҳȥ߰
Щôתˣ
ƼЩƽع˰صʱؽϵˣȻһΪٸ˵˻ϣһģЩˣʲôʱʹˡ
£δҲ̫ˣ
ߵշվͨǰֻľƵСУһѵġһۣȻ˵
ƥһġ
ѣƥһġ

ȵõдšշվƱʱûзӦ
һǮ
ͨصķã
ֻѣ
ΪƥǮġ·ѡ뿪ʱ򣬹⿴һһԵĹʾƣдšֳ1ġƥ1ġ2ġ4ġ6ġ
ټ򵥲շѹ򣬼۸񲻹˵ֵһᣬֻһǮѡѹ˸ղŻôΪҸûǮɻ¡
λһǮ룬Ĺٵϣ˻ɶĶʡ£ģ·߲ǻĹٵ컹ãƽһݣ·һãڿջһ¾Ǻü죬·ϿûЩ£Ĳ˵ʡµĽǮ·Ǯ࣬˵ˣ·ϻзվţǹȥվȥվȥֻٸٵĴүסǣֻҪӣ˭ס˵ȥһվͷͷʳޡϲϣǿɶǲģҪǰȫϾǹٸĲǣҵʡźڵɣ
վ
վİվ䡢վ֡ϾɨϣһͳΪ˽붼ϵһ𣬾վƶȡվǹٸӴͺͰŹٸʵ֯վǴҪ;鱨֯Ϊϵͳרáɵطݡ쵼ġźĴݡԴݹġģɵ̴͡
ֲµվʮһΪվǴݹٸ;鱨˻Ա;ʳޡĳվĹϸĹ涨Ĺضһִй񲻵ʹáվֻÿÿվᱻá
кڣվȻûиı䣬ȴͣЩվҲ˸̶ܵʱ΢еְȨĹԱҪ󽫹Ϊ˽ãܸԼķվѲ̰Ͳ࣬಻ԣֵﲻֻطҪǮάӪطֻðǮ̯ɸգڰտ಻ԡ
վףһ·ҲסվĹȻ֪ΪԱվıָסڣ͵һ˵վȻѰա̷ҲͶ޵ĵطȻҲ;øˣ֮ԵЩ档
ƽĹٵ˼ʮԶȥվΧǽһƬֵ䣬ǹٵϣ߽˿ԿǸԼһúשɵΧǽԵΪʵΧǽԿǽԼߣǽϣһվŵľȣҲ֪Ƿ˵ʱվĵط
Ժͣһϵ̷ƥνķվԵú֡ǱǼԺС
ŵվͬ
ôֹŵʱѾӭ˹
λͶޣǳԷСվò͵ķ꣬Ҳס޵ķ䡭
վ˾ǵĻһ飬˵ǶǶߵˣҲˣǵùоЩӦôҲ޷ǰվϵһЩһĿɶǳ˾Ļɫʶ˵ı¸ǼΪ˵ãΪʲô


265 ̸

޷Ϊӣ
Щ֮һڷǳΪ޷ǾӣΪǳԵĲǹٸ룬ͶõĴɷ롣
ȥվǴݹٸ;鱨˻Ա;ʳޡĳеķöɳ͢վϸĻôվϵͳĿ֧Ǻܴ󣬻ϲ͢ɶٲŹϵͳͣԱƵټƶϵԼϵͬ裬ǣżŵĸ˽˽ӴҲת޵˹վϣӭԴȣʹվ֧籩طϽп಻ҵľѲֻ̯ɵطһվͻΪһ޵׶
ͬҲĩóվԭ֮һóվⲻĸĸȴҪ˴ڱó¸ڵǧǧһԳɡ
ʱվûбóֻǲó֮һ֮վֵõ˼ǿҶý֮ԽĴССϰٴվÿӵĿ֧Ʋ࣬ȴ֪վйʷϣڿʼݱ޵׺ڶΪվƶ港ܣЧشٷ顢ȡ
ҲˣθվƶȾͳ˱Ҫ顣ͳĹٰվֻݹٸ飬˽żͨڼĴֻӴַʱ䳤ҲȫרŴ˽żž֣Ӷռš
ҶվϵͳĸĽһϵͳͨŻһУͳݵپȡžֵĳžֵ㣬ʷѵҵ˸߹ЧʵȷĽֹͨķʽȡž֡
УƱ䣬Աһϵеĸĸʹǰ󣬽ȽϵͳѾʼӮĹĴͬһϵͳӶҪһְа롣
ͬʱڽģ޹ٵͬʱվĸĸͬҲڽУվĸĸУ·άĹ·շƶһֱӽ˺ĸٷԭֻΪٸվ⿪ţгĹԸӮȻΪվάڹٵһڣԭվ⣬򴦽ֹջҰ꣬Ӷ֤վ棬ԭĿջҰ򶼲վ֮УϾ˴վ䡣
һĸĸ֮վѾȫӽ˳ȥǵҪٸվĿ֧ÿ»ȡһķվ˵ÿֻǧĸȴѾǷǳĽΪҪǣվʵ˹Ŀ̡
ǹվϴһˮ֮ˬͬҲΪվվĲͬ̾÷ʱǾڷվıѰĿԵĲ֮⣬νġ͡
һֻҪʮǮ˵ֻҪʮģͷزˣһϡģɲܿԼôţҲüһ˲ǣֻҪʮģ
ƻƶ꣬Цš
һǶʶֵǲͣĺʦյһֺòˣ
Ȼûʧǵ˼ˣһЩƣΪǵʮĵĿͣһ̺Ȼڡ
ϣҹɫŨʱڷеĹĬĬš
סޡͶޡټϣһĿ֧Ҳ500£һãһʣµĵġ
һǽĹԱÿ֧Ϊվĳ˷վԹԱվṩκ޳ƶÿһòȻһָƷ¹ԱƷ÷Ҳ֮ӣһƷٵĻǰӡ֮Ĳ٣ʣµ˽֣֮õĶ࣬
ȫĻҴӾʦݸΣҲʮӣ;վÿ²°
΢Ƚһ£̲סԳ޵
ҵмµĲܣ
˵ΪܣǹȻòڽеվĸΪ΢ʵΪ͢Žڡ
վȫģƫԶͨõĵطָΣңٵҲ˲ƣ
ļУһ·ϲϵ뽭˽ļ˽⵽һУȫ߸뷨
ܽĹٵǳƽͨзѵշվڵ·ϱȱȽǣرڱؾɿڣÿζϼǮŲ࣬ȴϣŹ̵·֮࣬ˡ
·Ҫٸӣǹڳ
˵ǹ·ȷʵ࣬Ǿɳ֮µģҲΪɹۡٸӮ·ȴûκ⣬仰˵ٸû˿;˵·ı
ǰյ·ް
̾Ž⿴δ̯ɵطȴ·֮ľٴ룬ڹٵվϿдǽϵ֣ڰԳ֮ࡣԺƺץסһֵ⣬ֻһȴûץסڽļУ춼ţǵ⵽ʲô
˼ڤգûд𰸵Ĺţڽٴسǵʱ򣬿ڳŴȴǵ̷һ·Ϲš·շѣͨ£յĲֻǹ·ѣ˱յ˰ڽǵʱǷ˰ûнɾҪ
·ѡ˰
죬ٴڵĿջֽдôֽ֣дˡӡ
ʵһǣһжΪӣٸƾ·ԼƷ˰Ӷøӡ
ʵڹ·ѡ˰İ˵ǼΪϤϾڴʹƵĻ˵أ־µ·Ǯһءˮ·ϵģһˮϵϣȫô
ϱˮϵľ˺ӾͳæĽͨҪһʼõİ˴󳮹أ7ھ˺ߣڻշѵ;չٷ˵ǡ֧¸ͷáǲÿշѣ˺ȫԼ1700ȫշԼ3.48ӡ
ǣЩշվҪշѶ̴Ҳ˵ҪշѶ󡣵Ȼִп϶ֻҪҲ˵˻ǣܶ˾ŷӵӷѣҲˣһصĳؼලһȱ
֮ϤΪҲгһտԽ볮أϾڴⳮش񸮵ū֣˵үūţͬҲǻʼҵģҲµūţԣĻᣬֻķʲôֵõ
ʱͨٴǵĹ۲죬ȴͻȻ֣ڽƺ˰̫ˡ
أյ˰̫ˣ
ʱɫԵЩ˷ܣƺǿʲôϣƵģ
ֻҪ°ˣʱ򣬴ɾҲҪΪǮöȷˣ
ͨеĹؽ֮޲òϳɵݣȻڻǸط뷨
Ҫϵݣٵ˻ݣ£ض֮ܽ⳯͢
ʱ֪ڣΪŻԴڣֻжʮˣҵ鷿֮УСһĽԣĵʣµֻڹȥһʱУһֱڽؽп죬⵹ΪҲԸϣ˽һ½
ŶԽ˽룬׶ǰȻҲǸˣ³Ҳûܹ˶̵ʱڣýòȫȻһˡ˾ȡױơ˳ƹ㣬ʹɹһֻʮ˵ĴдǲҪ֧ãֻҪʳġ֮£άʮҲֻǿάְˣǷõΪʱ
Ϊ˽ò⣬ŻЧ½뷨þ֣ԲȯͬҲѾΪСľþ֣Ŷе˽⣬ʹףԲȯķвǽֻӡô򵥣ֻӡӡĻǮһֵһǮĶȻ֮⣬кܶطֵýȥѧϰȥЧ¡
ԣǰЩڻвٹͣԱط䵽İգڹ֮иأ֮ÿ60ĶţһͷʱǽǧĶĵܾڰ񣬲཭ٸÿʯ
׵дŹάָͣǽڽֹ˽ѻġĵΪٲ֮ļеߣڿѻ˭ѹ˭ЩտѵأȴڹٲֻùٵأܴڽѵĻԣȴ֤˹ٸ󻯡ڹٸյ︳ȡɸߣﵽĳɣ㣬ٸȻõ˱֤ʽ£ɸʺϴ
ڵĹάУҡͷ˵
ͣҪϳģϾ֮ջЩĵأΪ˽տֳ


266 ½ײ
Ͼ֮ջЩĵأΪ˽տֳ
ҵĻ󣬵ȴȻȵġһЩĿλΪĽʹ
ŶΪΣ
ھʵʱ뵽ǰЩ뻴߶ʱһλطϵ֪ʱᵽ׼ʹġͿ³̡λ֪ⶨġ³̡ÿʮĶɹнʯưũ޸Ƿţͷϲ18Ӹֵͬӣͻ飬ΪһҸβԴ𣬰˸¼ƣÿԼʮһǮʮٸԷӪ֮ƣʮһͳʮһ
仰˵ǵط׼ģͿѵĶȻطѾͿ棬ԼƻִģĹٿѣڽڹٸƾŻݵȻܶص񡣿ڣΪʵͳߵңȴֱӸزύͿѡ
ΪΣ
ϾļԽ࣬طĲͻԽǿôЧ֮ѵͲ䵽طʵط
ΪЩܹ޵ģ
вףЦŽ͵
ڸݹٸͳΣĿǰһлĵǧĶټһǧĶõγݵҲǧĶء
Ļĵغܶ࣬ǰΪɱ´ػķϣγɹη֮ԭǧĶεĲݳ˷ñɡġֻЩ֮Увٶǵġ
ȻˣǧĶĵأȻǽŵһʾ޴ĲƸطĵطԱϣûĵļͬЩأѾá
Ȼôĵأ
װĵ׾̾ѹЩطἰͿʱһԵúǼԭɡĻĵ̫࣬ҲζţܼΪصɱ
֪׼Щô
̽ʵԭΪԷᱣܣû뵽һֱӻش
ã
ˣֱ˵Ĵ
еʮˣЩΰãֱ飬ȻǱٸǵĳŵΪ꣬ûõһľãÿ¶ҲĵĽ
Ľ
еÿ½ǮֻǿֻƽĻȻܹʣµһЩ࣬Ҳʣ¸һǮǴִһЩʣʲô
Ϊ۶꣬ȻӦõõһЩرԡ
ҵҲԵúƽ
׼ÿһ꽱ʮĶɵáĶ꣬ÿɵʮĶʮ꣬ÿɵʮĶǸǵĻر
ֻ΢һ£ûᵽЩﶼ۵ȨۡȻʵϣΪߣеȨֻм򵥵ġۡǻһϵеȨ
۱أѵ׼ָ߻ʱ;£
׼Ǳܵ뵽˱ıǽĹԱȻ˵
ѵص֮ޣ
뵽ʷϼصľȫսľ£ʱڼԱҲŮ˿ӣԾ޶С²壬ʳҲṩһЩۣ״񻧡ˣĵλܵͣ񻧶ǡ
ÿһඡ⣬öһۡսڼġݸٻȨū๤ĶһЩʿǵﱻҡУռþʿΪأþʿΪǲľ˽ʿΪеū͡
Ȼǣʱģٿ̰ۣټҲǽȻҲ佫̰ṩ˻ᣬ˵Ǿ˵ơ
ҡҡͷֱӷ׵˵ָ
ǣͬҲǡ
ڹȥһ֮䣬ֹһ˼йδιδҵָҵ䴫ͳйǧ֮ʱУλָ䴫ͳȻָΪҪ
֮ǿΪƾſƾƶȣʹǧӵܶƾΪҵмᣬԴԴϵĺʿӶǡʿײ㡱֧ߺߣѫ֮޷һײԿΪǻǳܻǲīԭǣǵȺǧԶԾݵʿӣʵ̫С
һѫмˣϮٻϵľмˣֻˣӴʿӼšǺʿӻǸ٣ͯߺ֡ѧʿǶ˽ײ㣬ǧνʿӣҵмᡣ£νԼνĶԡˡȻȻĳΪǵһĿꡣ
Щ֮ˣͬҲΪʹȻΪκһ䳯ֻȺ壬һԻ׹ݡ佫ΪĵѫȺ壬һԿƾٽĹ٣һ١Ϯȶ٣ǰߴĹٹĶ󣬶ȻĹٴѹĶ󣬹ѫΪѫռݸλΪŬΪǳ͢İڣĹٵвֻдѹסǣĹһҶճ͢Ȩ
Ҳˣٵĵλһǧɣֻڲϴѹ١˵λǰ£Ĺٵĵλܵõϣֻ֮ͨĴѹܱ˵
в򶤣
仰ıһӴȺΪ˸棬һ˼롣֮ԻᱻܣΪȺʵ̫ӴӴ󵽼ǻʵۣҲΪһһȺūšȥռݰĹԺչλ˵ĳ飬Ʊλں֮ϣٵϣ಻ҪͨƿһͨȥѲȥѱ٣հѺѱΪūš
ȻҪģҪ½һȺ壬һܹĹٿ⣬˵ܹƽһҶĹ壡ԣҪЩˣҪͨ۵ľȥһµȺ壬˵һµײ㡣
δ۹ٱ֮ǾͻΪˣǽĶĶأȻǵԼģͲᱻԱӶᣬǵͬҲǽֹ۵ģĶҵάһ˹Ϊ͢ʱʱٴηۡ
ֹΪ棬˰Ķ֮ǾͻΪΪԣĸܹӶӶʳǵ
ǣӿԳ־
ӵȻܳ־ãΪΪ˷ӣΪķּ֮ǰĶ֮ʮҵķּ֮ÿֻʣʮĶĶ
һаĶӣÿӷʮĶֻǿСٵǱٷּһʣ¶ٵأ

£άֵڶ¾ͬҲʵľأûٵ̰Ҳ޷ıһ㡣
Ҳˣڻûһߣڸ䡰ʱҾƶˡﲻɷ֡ԼӼ̳СĻԭ򣬰ѫΪǲԷּҼ̳еģֻ䡰Ӽ̳СӼ̳͹ͬʱͬҲ̳ΡҪڳۡΪ˱ӵ棬ҪӱڳңȻ̳мҵĳӣṩһΪּҵĲ
ֻУܺܶ˲⣬ǶѰ˵Ǽ൱ȻΪǹٸĶ䣬Ͼ䲻ܸˣֻһӣҲ쾭⡣
˵Ҫǽһײ㡪һӵдԴԣײ㣬ǲʿҲҪʿĽǾˣһΪӾΪ˳ΪرǿиԼϸߵĵλľϵĵλ
ʲô
ǿǴӾͬҲǸı˵;ܶũӵΪʲôԸⲻƴ۵ĵһΪڶ鲻ܸı˵£ΨһġũšĻᡣܻãȻԸץסǸᣡ
棡
ֻʹܹ˵ĵλҲֻʹܹ˵֮硣
ЩҲû˵ֻһԵĹ룬Ͼǣ浽һЩҪ糤ǷʺϷ۵⡣ʱôлıǧġϰסһں֮󣬱ʧйġʿš³ңʷϴսԼʱЩΪࡢΪʿ˼޷൱һᡣ
Դ˷ƣһȿΪҳƲţܼƣض°棡
ײûʶҲûн֡¾ؼһģĲֻһƶ£Դ棬Ӷùٸپ֧һ˲䣬ͱֵ֧Ͼòľ棬һֱŽһĿģΪ˽⡣


267 
ҴٲޱãҴؿУ
һά֮˵Ĺϵ׽һЩ׸ǿķңеһЩֵ֣ǴӽԼʣȻҪҲϣڼ۸ϸһЩŻݡ
ڼ۸Ѿûа취Żˡ
Ц˵
ڸϣԻһЩȽķӣ׻
׻
ײӦ
ǵģ羰ĴڽȫضóĴһֱܺ˵ĻӭȻڹҤѾҪΪΪʲôٸ԰ѹҤиҤ֯ȻרŴ¶ڴó׾߿Żݵļ۸չһƷڣҲʽڹʡ
ԭһΪʱйҶӦҪĳʡû뵽ŷ޸Ͳ֪ҶʲôǸûкȲϰߡ
ŷձȲ裬Ҫȵ18͡ڴ֮ǰйҪĳƷǴŷܹƴ£벻йĴ
ľҪĴģйõĹԼõĹҤŻܹԾӪĻÿܹüʮӵ
ȻⲢΪͬҲΪ˽ΪýܹһغгҲΪܹŻԵܹ֣ɹһƽ⡣
ԵĽһת˾ʱٲ˻Ҫкܶط鷳ԣʵ֮⣬Щ֮⣬һҪ뾭̡
ңױֱӵ⡣
ԣ˴˾֮ǲ˲֮⣬оԮ
׵죬˵Ԯʱ۲һ¶Է仯
Ѿ˾֪˾ƻȵñǳǸǽᣬؾ˵˾޾ڴˣΪٽʺˮ·ˮҾ˵۴ǧȴûмװڵĴ󴬣˾

׵Ļµʱϸֻǲ¶ɫ˵
ŶӦ֪ڣߵҲֹ۰
˵ľɽϵȵع㲻ǰǶԽвȷʵڵġ
˵˲ģʱ򡣽طȻ̫ʵϾڽͬҲǱ㡣
ԣҵҪǳˮ
ֱӵ⡣
˵²вǽڳˮʦȴǵã֮£³ˮʦڴʮңҾܹõˮʦض£
ڴĿʱֻǳĬţĬĬ˼š
彭֮ǰ˾Ǳ߾ѾõܱŻȫﱸĿǴºһӺĴӶж뱱硣
һĿɵĻôͻᱻиϱ֡һгͻΪϷʵͳߣ˵
ĻΪȻĵͷ뿪֮ͰĻŶټ˹ǷԮ
˵ǺгϣġҲΪʲôгԸǿһԭ򣬿Կ϶ǣµľƶԣһ̶ϣгϣŲˮܹȡΪΪ
ڹĻո£̱һͬ
ȷʵˣҾȡĻʱжϱ֮ϵôг𲻾ͳһʵۡǱ߶Ҳֻٰܰ㰲ˣô˵ĻǶΪ
һһ˵ŸԿʱʯֻǳĬţ͹ȥʱһֻڱĴڡ
ʵǿһ⡪ʲôûܹǰЩ鱨
ͨǵ̸ϿжϡһŻԺͺгڴ֮ǰѾ˽ӴѾһЩ˹ʶҲΪʲôıûеõǿڶںгǸѾʧȥΡ⵱ȻΪһϵıԵĽĳһĳɵͻȻںܶ˵һӡгͬҲҪԱҲͬŻԴĳһµĸԭ
־Ǿ˾һִٳɵģǶںķչûգûܹ
仰˵Ϊ˼¡
ΪгʧȥΣôܻ취ԱôܻŻ˱ˡ
˱ˣ
Σʯڿһռ˴ˣû߶²ڲ飬ôܻкгԱ֮٣βڣôΪԱפŲʡ
ͬͬҲΣ¥ڵڲЩм˲Ϊĳ̵ͻȻֲ̿˵ڲĶȻԴǱׯʷûо˾ȷôܻңôл˳СԺβڣ
ǣ󣬽ûдñˡȫ֣֮֮һŻץס˻ᣬʮھŽһٶºͷֹڵĶͥԱвɳǺгҪģҪֹġ񾡹ءһͥԱΪŻԿƣ˳СŭΪȷֲʧǧټƵг룬ǽٻؾǡ
һг֮͢ϵΪŻѳֶ֮ͥ󣬶ͥԼʡ񲻾ͳ˺ҵأ
ʯ˼ŵʱѾ֧Ԯ˹ʶϾˮʦʱķ˵û̫;֮ȡͥԱγֱĴ̬ƣͬҲڴȡģȻᷴԡ
ǲˮʦ֧Ԯ˾ǲԣؼڣҪõʲô
˴һ֮˵
һ´ûԸ˵˾ΪһңҪǳҲø˺ôǣҪʲôô
ɨˣҾһŹ䡢̵ʵ
ҾãӦҪʲôô
Ȼĳ͵һᵽ⡢ôЩ̫ӦҲáҲգǮڵ˽ʷˣȻع̫ܶԺʹ˵Ҳ¼֮ƣҲ֮ϣ檸ҲҲɡĻȥʾûкô򲻿ܳģοǡ
ԣΪͥԱף֮磬ÿӽϹʮʯ˾ȡ󣬿ÿ򽭱15ʯԽľöȡ
֮磬֪ʵΪƺӡӵĹϵ˵ǡֻƵÿ궼ҪӽϹʳἰ飬ɸʺϽҪ
15ʯţڵÿʯҲ࣬˾ȻҲ⣬ֻǣʮʯʳ
ҡҡͷһǷ顣
ڽԣûж壬һͽ˾Ļ˲죬ÿʮʯʳ࣬Ϸ⽻Ǯʳ˾Ѿʼ齨ÿǶʯʳ˻عڣÿʯǮǰʯҲʮ
ʳ⣬ҴûеĹһȥʱɻ˽ʯЩʳ֧ľ裬ڣߵĿ٣ȡ֮۵ףܹϽԼٺס׵ķţһùٸл࣬һڹڵȻͣȻҲͲҪˡ
Ǯȵཨ鱻һһ֮󣬼һʵûʲôõˣ˼Ƭ̣˵
ҲãǮҲգֻһʱҷ˵¶ȱȻҪҪŪҪʲô
ԵĻǮڵĶУü˼Ƭ̣Ȼ˵
ԣ˵ȱĻȱߣһ˶ͭǰߣΪȺܡ²¾ʮһҲòʲôط˶Ȼû취ͭǰ߿ɴձóȡڽֻһҲ
ΪΪصĻţҲǡ顱ĻţǮڶڽһпνָƣĳ̶ֳϣȹ˽⽭˽⽭Ҫʲôֻһѣ֪ڽҪʲôڽҪҪǮҪһĹҵԭϡ
ڽͱ˾ļƻ꽭һϣÿ500ͬټϱ率ڣ촬ԼȽҪƾһ˵ĿǰѾ׽⣬ߣغҽ֮޳Ǳǻ޷죬Ϊ衣ԣ֮˾һҡ


268 
ǹң
ʱûκἰ仰ǵǮᵽغʱ򣬶ʱԣһ侯֮ԣǵһΣŵλ֮ϡ
ʱвҪʱһ仰ʱĻΪļ֣ŽϹӦʱѾΪȻĵͷʾͬ
ʱ޷⣬Ϊʲôǹҵ֮ȴ֪Ҫġʱڹҵ󣬸̧ߵ˹ҵλáǹҡ
ûиûйң
ͬҲˣ
ҵҪ
ʵǮἰʱҵĵԺֳųйҵĺұƼ˾뵽˴ұ
첻󣬴ұ󲻽󣬶׿ɣĻƾұһδйҪðڽߣڲƷ˳ֱӽˮˣƷȫأĿǰĽͨ˵ûбȴұˡ
ܵõұĻͻ֣˾Ҳ뵣ϹӦﻹΪһݵ㡣
ұ
ǮڵĻµ˲䣬ұ˵
ѴұҪ
ƺ⣬͵
ұλڽϣڴս֮ʱұ¯Ȩ쾵Ǯδʱ֮ϲأȡ¯ұ֮⣬Ϊұءĳʦ߽ʱ;ұأصظɽɽʨɽɽɽſЩɽϽ¶Ŀ磬ʦԣ˵ףؼǳֱ¶ɾڼȻ첻㣬ҪôµĻᣬ˾ѴұҪͽɣͽپͽؽڷḻˮͽ
˵һðʦĺôʲôһЩλʦƣϾ˵šŲű֪¡˵Ⲣܽͺܶ飬Ǹ߽ʦҲǿԽͳΪʲô˽µƵĴţصĿ
ԴˣƺѾϰˣϾ˵ɽȵúٵĿԵλʦ߽ʱƺԴר⣬Բʹýܹǳ
ھԼȻᵽ˴ұôؾͿ϶󣬶ֵÿɵ
ԣǲˮʦ֧Ԯ˾µʲô˾ڴұڵؿҲΪ˷룬¿ȻұشŽ֮䣬ؽΪƫԶ˵ȻҲ࣬ǿ󣬾ҪǲһӪԱȫ
ǮڵĽһһ㶣漴뷨ұλüΪ΢פڴұڴұ޽̨ݣһŲˮѣдұΪϣȻԽָأӶڽơ
鿴ưػģ˶ܿóǮڵ˼ϵǣȴûκ˷ԣǮʱͬҲˣͬҲڵ˵Ļش
֮Իȴشԭټ򵥲ǵĻشֱӴվǴĹԱôǻվһϣǽĹԱôͻԽΪء
ĶߡǮڣʱѡ˳ĬԼΪĳӲͬǮڴһʼͰԼλöλķǳ򵥡ҵĸҵĳӣڴţǴҵĳӣǣ
죬仰ѡһ
ΪֱɱȻʣҪ󣬱Ȼ˾Ĳ
ƳĬĹ䣬ڳԷʱֻʹ˵ĿⶼͶϣΪԷʱȴĻһת
ԣԹҪɱɴҪ֮ٽڽ˳ط˵һɣˣ˱ݡ̨˾ǱҲ˵ʲô
ĻҵԺֳһ仰ĵĽ壬ǹĲҪ
ǰµķӣ
˴˼ãǳ֮ҿ¾ôˣ
֮ʣµȻټ򵥲޷Ǿϸ̸Ȼר˸ֶɳˮʦ֮˲뿪ʱɫ뿪ұص˺լͤţżĻһЩŮвòΪŮ׼˵ǵòȻ̫ʱġ۰꣬촽һŵӣҡһЦܽزòĴͳ׼
ã±ɡ
˵仰˵ķǳе21۵Ӱ죬ҵ۸ڡüۣݰףˡ⸮еŮòǷһ׼
ȥԺ϶ǻ޷Ƶġ
ЩഺŮҰѰ˼ţƺڶŮɫֻͣڻĽ׶Σû˿ĳԡȻҲΪȽϷĹϵ
۵ĶˣﻹʱŮɫ
ĵЦŵĹѾصլûֱӽլȥ˺լС԰ƬС԰Ϊ鳡һֱֵĵط˴һʱд콷֮⣬ﻹһС
УڸССѾˣ£ѾһƬơ
ٹ죬ͳˡ
СţĿУܴЩڴ
мķû׼
ʱͻأŮӵĻͷһĲˣʯѡ˵֣õĹܣ֮׽ԭټ򵥲֣ͬҲϲϰͬҲˣʯҲסڸеĹϵһ˵Ĺϵ׽ȫȻ顣
ι￴ıˣ
ʯ֮Իô˵ΪķԸɴԷֹСʳ
Ҳ֪˵ô£ӵʲôĵطÿ춼һˣҿͷʲôɡ
뵽ǰ֣䳡б֮󣬺ýԼıԹʯ̲סԷ̵
ʯС㣬֪
΢ЦҿʯѣѾ֪ݣǳŮʹڶԳ𾴣һֱֵļΪء
ӿɲѰӡ
˵꣬ʯѱЦ
֪˵ϸºòʱͷʱ˳Ȼֱӻ˸Ȼ⡣
»ãᵽ£ʯѵԵЩ죬һҪΪѳͷ
ʯС㣬ϸӣѰСʲôͬ
ָСҲûнʲôʯϸһ¡
ôʯѶûпʲôرĵط
㿴ѰС󳤳һҲ˲٣볤ζĲѰСɣ˰ʾ硢
ڽСĲ֮ͬʱҲʯܹöʵΪһѧѧֵķҲֻһ֪⣬ȴ֪һЩϵ֪֡ʶ˵ֻǵ;˵ͨڵ飬Ӷ֡
СרĻһҲ̳볤ߡ˵ȷƣüʮʱ䣬ȥһ֣ôδСĲͻɣҹӦ20ҡ
Ŷʮѣһ˳Եġ
ʯѵĻЦŷʵ
һĶʮȫµСÿĶӶʮأ˵СĲ࣬ڱҲвĶ֮ô֣񲻾˶ʮ
Ȼô࣡
ҵĽʯѶʱȵ
һпܻ࣡
ʯѵľȵģҽ͵
ʵֵأؼʲôӵعȻҪҲǳҪκʱġҪожԹѡֵıҪԡѡַءȵɴ˿ɼ֪ѡֵıҪѡѡ֣Ҫֵ֣ԭѡţ̭ǿֻƾѡʱѡֲУҪѡ֣ҪֱӴӵѡ
ڽзСֲ֮ԵժأΪܹáϵַᴿѡͬҲѧϰҪͨϵʵȥѧϰѧѧЩֻ֪Ƥë֪ʶӦʵ
ȴӵѡõֲ꣬ȻٶзȻѡõֲ귱һһ̭ͨǿҷķʽգŵȶһȻҲ˳
ܶڡϵַֻһ֪⣬ֻ˽ƤëȴһƤëѾʱٶϡ
һƶǶʯѣ˵
ʱɹٸƹȫĶʮʳȴҲǧʳµİЩ֮ð췴
˵֮ⷬҿ˼ʯѣЦʵ
ʯС㣬ڣ˵СǲǼΪ󣿡


269 ɹ
ֹǽ
СʯʱףΪһ˿ˣʲôӣ˵Ŀ
˵
ˣ°տɵˣ
˵ⷬʱʯѿҵĿüΪ֪ʲôȥǰӣƺµûģҲûġ
ʱ򣬹µİն³λ
Сʯ뵽˺ܶ࣬뵽ˣ缸ʮǰӣ֪ܾȻ¶ˣ²ܴ١
ⳤλʲôģҴûֻʱµİգܹһڷһ˶ӣҲûаΪ裬ұˣ
仰ȷʵҵķθ֮ԣ21͵˵Ѿϰ±ԣζ޷ܰΪ˼¡ҲˣŻڽڽӼøص񣬼ֱڣĸٸȻоȼṩԼסֻС࣬סҲֻǴʽ̣ͨȴý첻˶
ܾȼķô϶Ƕڹٸ˵Ȼһɶ21͵˵ܵĽָΣһ̶ϵΣܼķΧڣ޼ҿɹߺṩԺڵʳͬҲԱĸ
ȻڽĹٸ˵ĽֻܼķΧһЩ顣ϾսʱڣνûжҲڳзΧڣڳ˳ǵطֻ֪
ˣҵĵͬҲԸԸǳ򵥡ðղڰ
ʵˣûʲôıû٣ûҪιͣơ¡ڳ²ָй֮⣬˵ԸĻ¾ֻһˣǡߵʳߵ£ߵϢ
ҵĻشʯĴв֮ĽʹǸģ֪仰Ƿķθ
仰Ӧǳԡīӡ֡ɡ
ʯѵķһ㶣Ц˵
߲ʳ߲£߲Ϣ֮޻Ҳó°ܰҵ
ʵⲻֻһ򵥵Ըµʱ򵥵ԸҲԵЩݳޡ
ʵǺˣ˵ܰġҲҪ͵İգֻҪһڷԣڶǾͲ췴ͻһУֻҪܳԱͻΪʱֵʢ
֮̾࣬ҵĵù̫˳Ա֮⣬ƺǾҲûκҪǿһѹեһв
ڵĽһҲΪʢ֮ҿֽд˸˳λ
˵ⷬʱҵϴЩζƺЩȫˣǿʱǵԹԣһ˳µ˹ٸһЩΪѡԵĿ˹ٸһЩƾ١
ʲôɻġʲô衱ȵȣйյҪ֮ףԶԶҵΪǵͬðҪ̫ˣνġ衱ֻطٸӵġ衱Ӧɵ˰ȴһĲ١
ǰյҪͲߣֽдλǲΪܳԱΪµĽṵ̂˵Ǹ߻ʵʱԱҲ
ʯѿңĿоԻ벻⡣
ʵֹ⣬ͬͬҲĲ⣬ǲ֪Ϊʲôܹ̰ĳ֡
ûУǺ٣
ҡҡͷҲûΪʯѵ仰˿Եá
̰֮˵޴ӱ⣬ǧΪ߽뾡̰ɼǸ߻ʵ۰ƤҲ޷ֹԭʵ̰ĳֲˣؼƶȣ
ССţ鿴ŵеĳ콷Ƶңһһ˵
ҽΪҵĹͣʵƶȵĹͣȥط֪ض󣬡Ƽ֪ЩطԱ˰ա˾̻Ȩһ˴Ȩһû˿ලܲ¸ܡҲŻڽԷȨȨ以Լල˲ű˹Ա̰
ἰʱһЦ
ҳؾǽ٣Щ˵ɴǲֻǽͷݰˣ壬̽ѳֵطǽǽ٣ǶȻλôԸ⽵ңԣҲŻߣ˾֪ƽвϽ֪ר˾һִ߱ɼලߣǶʩͨߣһнɷټϱֽΪලһԼලѣһ̰Ҳ֮ǰ֮Է
ʵû˵ô򵥣ڽ֮Կṵ̂˳ԽʱȨƺ⡢ලԭ֮⣬ְƵȶֳԽʱĹ򣬵ȻҪǣеĹԱӦŹ򣬶ǻӦѰ©©ΪıʹȻ
Ȼκһ֮ʱ̰ٵʱΪʱ򣬹ԱǴϻǵġ롱١٣Ͼʱ򣬽Ļ࣬ԶĶΪһЩʧȥǰ̡
ʵҲ֪Ϊʲôʯ˵Щֻ죬ʶһʱĻһƣЦ˵
ңô˵ЩЩ¿϶ҲûʲôȤţ˵һǧһؼľðճԱӣֲǸֻʳĲˣزˣø˳Աӣ
ڲңû˵꣬ʯ˵
Ǹ㣬Խѡ𣿡
ܾƵģʯѼæ˵
ԺֻԽԽ࣬ǿԵĻԽѡ֣Ҳи֣ģҾˡ
ڴĿңһΣʯƺҵԼĿ꣬ĿͬҲܼ򵥣Ƿ°ٲڰ
ʯѵҪҲûоܾΪһУܽʯѵģҲֻһЩ򵥵֪ʶϾҲֻƤëҺܶʻ硰Ŵӽ֮Ĵʻ㣬ʯҲһͷˮʱòһЩ˵͸òáȢƯϱˡ˵ȥŴ
Ϊֻ֪ѧһЩƤëĹϵʵϲûжҪʯѴڵģֻǼʱ䣬ѾԼѧʣµֻԼȥͨơϵ¶㶹ʵ顱֮ʵȥһѧĻۡ
νġ΢С¹֣
һΣ֣ڽϹֵʱҰĵѰ˼ţԶʮһ͵˵彭ô֣ҲȲʮһ͵ĶС
ÿΡ΢СʱܻЩϷеġӡһʲôԩ֮飬ȻӢ۾֮ƺȴû
ңʱ֣ȴԵ¼ߣԴӼ޵֮󣬾ҴδƹĳУΪ֣ҵС㣬Ȼ֪Ϊĸ֪˫۾ڶɲԶΪҪĸӡҲˣÿҴȥʱ򣬶ĵʱ򣬾õһ
㿴ˣ澫ɡ
ЦĺܲãͬЦøӿˣֱ˵
ϲĻǾϼ
ǰʮ˵ļϣ֣˺ұֱӴǮȡǮһݹȥ˵Ϻȴˣʱ˵
˵λӣϺͷϴɶ
˵Ϻָͷϵġ˵
ţ
ĿϺҵһ㶣ɸ߻ʵԪƹ㣬ȫ£ֹۻʣգҪͷϴ˵ûн׼ķΣԴڵ̣һͳɽӽʵã԰סͷʹ䱣಻ңڣݱΪأ귢׷Ϊ帴֮һΪֻŻԲŻвɱ˵ڣڽϽͬҲǴ֮һ
ǣ
Ұѻ˵꣬Ϻ˵
ӣҲź£ΪηǵӵͭǮǴ¡
Ϻңȫһģôһ˵һ㶣еͭǮ˳ͨ
û
ǽʹǮװͭǮȴ˳ͨ˳ͨǳԾ˾ǮΪܹЩͭǮͨȥլǮ˳ͨͨÿγŵʱ򣬳˴ŴСԪ֮⣬һϼʮͭǮΪá
ͭǮˣ
ͭǮңֺ״ϺЦʵ
ɣ˵ͭǮӵģɱϾҲͭǮǣڽҲͨΪνȴԸˣ


270 
ǲԸգ
ȥӵͭǮ800ܻһӣҪһǧ໹һܻһӡ
ɫãͭǮĳɫ
ͭǮĳɫһ첻һˡ
ǹ˰죬Ժȥ·ϣҵҲЦݣԵЩ⡣ŲҲԵЩƮƮġ
ҿرˡ
оҵĸˣ֣Цʵ
ʲôϲ£
ӵĺ棬Ц˵
֪ղΪʲô˵ϺһǮӣ
ǮĶ˼ֵĵһǮСԪ㲻֪ι֣Ҳ֪ǡܼҡգǵˮӣĿȫǲ״
ΪΣ
Ϊ
Ц
ΪҪǮ
ҪǮ
ҪǮ
Ϊ£
û
֣µĵͷ˵
룬ղҪǮƲֻǰɸϣȴ˵ڰյҴͳǮûҪ͵˵ǲ塣
Ȼ׻ıܣ
нְյľգҿⳡ֮սʤ⣬Ͼ˵Ĳ߻Ľ
ƶǶ֣飬Цøӿˡ
ǽİղԸҪǮ²ūµİҲǮԸǮ֮£ҴڱͻԽԽ񣬵ʱⱱʱҲͳˣⱱףɹؼģĲңܱ
ף
ѣ
²ʮıҡ֮䣬˳Ҳڴʿӡʿӣ϶ʹıʿӣҲΪ϶Ǳ˵ĹϵЩʿ򱾵Ľ̲ʢʱƾܽϵϷʡѹƣغ󣬽ͿƾѶȣо֮Խϵɱ½ʿӷ׷׿ܿƾ٣±ʿӴ塣
ЩʿӰѳűۣӰġϷʱĻͳ϶壬Ǵ
ԣ˵ľͳ˱ɱ飬ڰվǮرĵϣζţʱֿԵõһЩǰ
ȵɹˣʱҾʱˣʱǾܹİˣ㲻ϲԼʱҾʹ¡
еĻ֣һůһж֮࣬뵽һ£ȻҲõ䣬ĵ˵
ǰµˣʱ³ǹʱΪ˴£ѾԲ㣬ϲٵҴ¡
֣Եú˸еĻﴫҵĶУɵһ㶣Թ֣飬ʵ
Ϊô˵ʲôԲң
ҡȻϼҰɡңҡ
Ǽ˶֣죬˫һ⣬ˮ˲˳
ҼңѾ£ȴȴûмϲ¡Լܡܡ
֣˵Ѿµ˵ʱ䲻ȴΪҴڽӴ֦ɢҶ²ϲʵȴѹͷʵΪ֮ƲѣΨԼ
֣ĻϵЦݽȥʱע⵽֣õޣ氧ɫ֣顣뵽ʱ֮檣ûпıУֱڡ
ѵħ䣿
˼΢һһʱȻ֪Ӧ˵ʲô
ãʯةŮΪ檣ķ˵̬ģضضΪ󣬼̳ҵ𡭡
֣һ˵İһŮҪʲôزŻΪ檣
ʯѣ
ԺиֳʯŽͲʧԵƢ˵ǸԸŮΪƵʹЩĶҿĿ֣飬԰ο
ˣ
һԭЩʧ»ָ˵
޹أΪ֮æûʱ㣬˲Żˡ
ĻǵҲýͣһҪǡ뵽ҵͷ΢΢һȻ¶ɫģָԺǰĹ԰
ˣЩˣһȥߣУɺã
֣飬ܴһĨǳЦĵȻЩʧڽ빫԰֣Ľߣһܣ֣ٿúЩţЩͬҲһ˿۸ͷţὫͷ˾ôּ
һʱ䣬ĽҲãο֣Ҳգǻǰصլÿÿ֣飬ļʱ䡣ֻûע⵽רһ֮󣬶ںլôһЩӰ졣
˵Ӹλִ˵ҵĺլǼΪ򵥵ģ֮⣬Ҳֻ檶ѣԺԺԵΪٰǰҲֻԵġ
ʱ򣬺һƲûкһһͬڷеˮ˵ˮѾרˮġ㷻𣬿ƾŶζҽԻˮԵ˵ˮԴʱǽöڵʽˮֱµˮȥ˿סСլ֮С
ƽ㣬Сǰոյõ㣬ڷҲʺϲ
˵ֻжʮһ꣬ΪƼҴүңƵں˴򽻵ӽҵĿά£ƵĹϵΪ׽
ˡ
ӦһǸճիɵģټϵصȹżֱĶׯ
Ϊһҵ檣εģ˵֮ǿŮ飬ϾһŮҲˣӲʲôҲˣļҽñӽҵʱ˿˲ҹ̺ˡҲˣ䣬ǵΪӦ˵Уҷ˼֮󣬵Ȼڷ֮Уһģ
Ⲣζţû룬ȫŮϡ
ԴˣȻһᣬĵյϵġ
ն14˰ɣ˼ˣǵ䣿
һ仰ԭµĿǲһɫֻһȴ䵽ƵĿУĵ΢΢һЦ
߻ʵ䲼16ȢŮ14ޡŮߣ˵үרһ˵ĵûɿͻȻͷеʧ䡣ֵԭǻǵִģǼǳսԵȴע
˵ƾżɫٹԼƣүͻὫ֮ġΪŮҪΪԼ㣬ȻҪΪô㡣
ڿ˵ļĹŮƸá
˵ģͽݣ̸䣬ܼ޸ң֪ˡ
˵ţǿƵĵȴôЩʣϾôһŮпܵĻȻϣŮҸ˼ңǣֻǸе檣ն⸮ʲôϵ
뵽⣬ҵĿƣﻹƽصǸģ
ǸׯģĵװЦţֶׯҽķǳʣûеġ΢һ£ָү϶һר̫ˣһ˶ؿշ
˵Һʹ裬Ͼ檣ɲζû롣
㣬˵Ļն˵13ȴѾ14ˣٵǵˣ˵СõǺͿһСѰ˼ңᵢ
ἰСõʱƵĵЩΣ˵ԴЩΣȴûԼ⣬ѻһš
˵ҺүǽõǼΪǽ㣬֪СԲл̷֮ү̷֮үѾˣȴδˡȴһֻ޷ݵ檣Сÿÿ뼰ˣСЩˣˣ
ƵĻڿƵĶУЩĿһۣ֪˵ʵȰ˵
ã˵ģүǽÿǶмӣһٻһǽ÷С
ᵽûգⲻֻһἰ£뵽үϲǽһͬİãƵԺвֳƳ븮ʱײүʱүȥ⻶ݵһĻĻִģȻֻһ£ԭƽĵ׶ʱһţæĬ˼𾭡
㣬ǻգӣ㲻ûƼүרˡ
ҿƵĿģΪԼȴòΪô㡣
㣬˵ҽõݣ⸮Ҳòݣǣɫ˥֮ʱָΣ
ȻΪ顣
ѵĿ˵׼°ȥôһ˵Ҳƽȴĵķʵ
նأ޸һֺΪޣΪ檣
ƵķʣÿƵͷһң֮ÿÿǮʦүıȣΥģΪŮ뵽Ů޸ֺΪޣΪ檣ȻǲԸںòŵ˵ȻϣŮ޸˼ҡ
ã㵹˵ʲô
ƣƷʵն֪֮˵ô໰²ֻΪնĿ»Ϊðɡ
㣬СҲ㣬ǰС˵ҵ̷֮үѾˣҵҲ޷ݵ檣ˣҲ롭
ֱſƣƻ˵
ȴδ˵ĻƻŮСòĿСһ㣬ԣСò룬롭үΪ檣ʱ򣬷ǵСնҲĸң񻹵նûң
13ն16ΪĸȻƻĵʵÿƿЩϣһ˵ü
ã⣬үɲ檣ң
Ļ䣬ƽЦ
㣬û˵Ǿ仰𣿡
΢˵һ仰
ĸƾӹ󣡡
˵仰֮ƶžȲѾĿ˵
㣬Ӧ֪˽ôʱ䣬һֱⲻТ޺Ϊ󣬰˵⣬Ȼ˵룬ɶү˵ⲻ˵һĲǡ
ſƣƻ˵
ĻʱҵĹүʱ򣬿ڣʱүһϲضΪ檣ʱүңնΪŮĻʱү븮еΪնһ£׾𣿡
ƵעſƵʱԴĿжŮ˵ԥἴƽŷ𾭵ҲĶϾϵŮ
ɣôšܡ
ڿԥ֨߼ŵʱֻĶ
ƽ㣬ʵ°


271 Ů˼
ҹլĵģһŲ̵鷿űߣ˿òײŰ֮󣬲ߵţȻ˽ȥ
ү
ԭڿŹĵңŵ飬Ц
ǽ
ҵһȤζ֮ԽΪԭټ򵥲֣֮Ϊ檵Ȼܷĸ䣬뷶ǰݽʱ޶µòҸǲ˼ĽΪÿһλʱܻ뵽λΪĶĴǡ
үò衣
Ų̵飬СĵŲ衣
ʱϸضһֻʮ˵٣Ѿȫ¶֮СڵмŮɬֲ˼˿¸Ľģﲨת䣬ֹǵĴ⡣
ʱ˳۰ſȥұȹ촦һƬϸ۰ף·˵Ĺ
ȹ
ʶģҵԺиֳ⼸ֵ˲䣬ĵװЦ
ӣǼ٣Ҫү氡
ȹͬҲǸ˵װ֮һεȹȣȴ࣬˿¶ļڿ졷ʢӰӾ˵ȻǡǾǱһĻΪʱҲչȹơƵַƣ˵ӰӾеĻ𱬣֣ȴ͸ջȻȹδȴһ̶ϣ뽭ĹԱլʢǵλͬںȡ
ȹһվܵջջУֻٶȣɢ˷飬һ˵

òϣ͵˵ÿʱһģӡʱһֽɫݵĳ嶯ʱӿͷ
ү
̧ͷ˲䣬пһ˵Ŀ⣬Ŀİֱ죬ǵþڽµʱһڽķУȥ𴲵ʱ򣬿ڴʱ˵ĿУϣһֻСȻ󡭡
һĻ˸о߳ܣѾ֪ǰˣǽΨһҪǧټƵֺΪŮӵΨһѡ
ʱѾֹ̧ס°ͣЦ
⼸գүûȥ㷿Уү𣿡
һȷʵơơˣΪֲʧЩ죬˵ר֣顣˵ֻ޷ݵ檣ܹҲŮˣǸ÷Щ¶ǡ
롭
Ϊ٬Ūֻһ飬ѿھ˵߷ʵʵ뷨ȵԵʱȴΪʱˡ
Ͷˡ
һָȵĹסǾ°ͣչȥӣϣһǣȻ
үˣ
үүˡ
ѾǵһΣǱĽûʱߵߺ죬ķڵü٣ԴϢ
ƼֻǼ򵥵ļ仰Ͱǰ⹴ȴߴŮŪ֣ЩҵĹһЦ̵ҼϣȻ͵һ±
үҡ𣬱⡭
˵ұһѱסǰŮܻӭĽߣһӲǽһֻС򣬽ϡ
⣬͵һɫŮͼϵǸģҵ°ͣ¶ֻЦݣֹ뷿ȤҪľȡ
鷿úõһ֮һʱδõͷŵңǸģĵײһ⣬ʱæָͷҲ̧Ľ뵽Ķ˫΢ߺ˵
ϣүūūʵҪ̺үˣϡү纰һ̷ͬɣ
ŰĻﴫʱֻҵͷһ˵ǰֻ¶ֹһΣȴǵһΣԴܾȻ䴩ȹƵķʱݺݵǽҪ˺üأǻζȻΪ֪
żΪƵгɬ˲УǵƵſѺ촽յĶߣԵţŵʱһ˽ģִδйĴ̼ЩΣֻƴҪţڼһҹߡ
峿ʱ֣Ǻ˯ұѵʱʱȴڴȥԳֵСŮӣѾʮ㲻˵һҹδ˯ûаֺȦ֮зһ˾޵ݹ
ѲɣǴ˵еڼӣ
ҵİп֮࣬Ѱ˼ִ˵еľŮˣԽԽ׳
ڽö˵ź£һδϴĹۣʰ׵׼ŵʱ򣬱⴫Ѿͨ
ƽ㣬ƽˡ
˵Ϊ檣⸮лѾ̺ţΪ檡ͬڡ檡Ͼ檡һݣ檡ȻҲ檣صȴڡ̡ڡ檡ϣֱ澻̶Ǻ֮֮ȥģݱ檡ӵͼ⸮ĵλҲǱѾϼ֣λǵλ֣ǼѾҲˣѾҲֻܳΪ㡱
ƽ㣿
ʶҵԺб㸡ֳûĿƣָ˵ķ־ļҽ߱ġһƿţӭ㿴ԺŴĿƣֻһɫīɷͷȻһõĴ硣
ûƵҿ磬ɵһ㶣ٳϿȥˮתķ飬Ǹ˲еķ֮͸ı˵Ľģ
ūҼү
ңЩҵĿæʩһЦһ򭣬üۼ䣬ļҽȫȫͬı顣ׯĴ磬ǹɵ㴫ʱĵðĿơֻͷһ
Щɵ۵ңɵһ㶣ǡѾӭ˹ȥ
ƽ㣬ôˣ
ڽӭȥʱĻ긡ֻ
үϣūҰƽǽһ̷ͬү
ֻֻܹĻ긡һ죬ЩĲɣŮ˽ȻַͬԺиֶţɫ㾶ֱȥļҽõСԺУһҹλƿֻ˲֪ڵ˵ڶ죬ԽһֱԾʢԵõңΪѵõ˯һ
ү⣬Ժǽʱ̷
ʱ򣬸оЩƣ뿪ļҽõСԺʱ뵽ǽεĴڶߵĻŵ䣬üͷȴȻһ塣
Ůˡô仯ô
ôġɧ
뷿еĵǸ˶ϲ
˳Ů˰˳ҶȤŮˣǸ˶ϲ᲻ĳС
ԾΪңļ֮УҲУ֮С˵ȴ˿г١˵żΪƣһᴲȴûСӴ˾糯١û˵¡

ȥʱųڰ΢΢ҡΣоЩ̲ס˸ǷܴԽǳʢǽֳҹĻȻҸоһ˿ƣ
ҪƣżĻƼξˡ
ţоЩڹȰԼʱԺȻһ뵽˴ͬߵһĻ޵κΪ֮ԵһĻһ˿Цݡ
ΣսܵĲǣ
Ī˵ˣΤС뼸һͬ󱻡Ȼ󡰺ءԼӣҲȫû⡣
ɵǴԽĸ
֮ҵԺһ뵽ǹ뷿ĵţͻȻȴоЩԾ
ƺﲻԣ
ͻȻ͵ֱӣеҲʧˣ͵ʶһ⣬ڹȥļ֮У˵˿ӭƺܴЩĿԡ
⼸Сǣӵʲôˣ
ͻģͨΪֵȡսǽʱЩĺһһ룬⼸С֮ӭĿѾԲΪˣΪýһЩᣬһЩĻᡣ
ߺߣ£һУ㰲ŵİɣ
뵽һϤ뵽ֺãһЦĵ¶ЩΪǵĻһ뵽ڴϵһζֺã˼䣬뵽ЩνġϷ뵽ЩŮΪ裬Ϊ˹̳裬һУֻԭʼΪԼȡһЩ棬˵ҪһЩϡ
ˣˣŮ˵飬ȥʲô
Ǳߣ
ѹûа˷ŵ뵽ԴӽźûټˣҲֻǰǵ֮֮ȥ檣ֻǸԸߵ澰ˡ
ֻ澶ѣ
뵽⣬ֻ̾һҡͷ
ˣŮ֮С˼ˣοҲǷ
ңĻҲǼ¡
ǵʱǱô
ϣǣ
ʵҹ֣ʲô˵ģһʱ˵罺Ĳ࣬ȴͷеʧ䡣Ǹ׻ߴ磬ߵƵʵרһ˵ӣȴǳܶҲ
ֻǸܵƼŮˣΪ˵ҪΪ룬ҪŮӦ檣ֻˣҲϾҵ֦Ҷ̫ˡ
ҪжŮˣ
֣鲻֪ҲûпǹǣȴԿ϶ǣҪģЩŮ˱ضᡢƯŮˡ
ʱЩŮ˲ò绨ݸ죬иǧҲŹ㣬ĵλԽߣŮ˾ͻԽ࣬бµ˶ˡ

Ҳǡ
ȻҲǡʱ䳤ˣûĻҲûΪ檣ʱôԵң˵ʲôʱ˻ô˵
˵Ǽ
Ҳǡ
ΪŮ˵֣飬һҲϣܶҲΪ檡
ʯѣ
һΣ֣Ժиֳ˵Ļ
Ȼн
ڳ󻧵֣˵ʯ븮ζʲôζδʲôʱһѡδŮˣֻ檣ֻ檵ĵλԸһЩ
ţôɣ
´ʱ֣ͻȻ뵽⼸գƺƺļҽһ̷ͬ뵽⣬֣촽һƲߵ
ûʲôȻ¡
ĵȴ棬⼸ҹҹѵΪŮһź϶һŮ̺ĸãԲܻ
ȻȻͷʯн֮Ҳ
ͷһֳ֣ʱ̲סԼ̫Ҫ̫֪ˡ
Ƭָ֮侲ɬϣȴ¶ЩЦݣЩ⣬ƺЩߡ


272 ҳ
ʱеЩŮǵһԣʯ·ʱĵðҵĳ᲻ʱţڳең߳ų⿴ȥʱ·ĹѾˣٹ¾ͻ졣ʱЩյСףͻǱҪĿ
ͬСڹŴıֲձ飬ϾڸСףСڼҪˮڹŴıˮǹȣŴıֻˮأǿԷҲˣһЩˮ̿ʹذǧ꣬ڵΡԼƣڱڵҪũǲ߸ΪͺĸСףǺС
Ҫˮ
ţڸС׵һһգֲСĻɽϵĹڵһٿʳЩطԼһǰҪ޽ˮȹʩȻо취ط⡣
ˮҪҪ취ϣҪȻһͲʵڰ֮һӣΪء
ֵܶزô˽⣬ͨѯҶ֪һЩʱĸֹ֮󣬱İջڵһ󶹣̵ֲͨӷԱֲ
ʱǲ֪еĿѧǧʹùŴйͻһ֮Ч＼
иּͷҲԽһоרо＼
뵽йŴļոͲ˽ֲֻ֪߲ǰǧϰʹĹߣ﷽ʽ
ȻٰЩ＼ƹȥţͨɳԱķʽ
뵽ũҵƹ㣬ȻȻ뵽˺ũƹ㣬ڽļʮ䣬ǧƵļԱũũռ＼Ϊйʳ˼Ĺס
ڴ֮ǰйգżΪԭʼķʽĴũҵżֻ˭ãõҲԸڱˣھ˵ֻǿԷ
꾰Ҳ
ȷʵ˵ڱҵģ꾰ȴϻǷ˳ģʮǰˮ֡Լ֡šҲˣİղԸʲôν֮˵νˮȡĻ£ڤڤе⣬塣
ߺߣŵ˶ã
ʻһλڱǺӺͳǽΧرصԺʱҰԳЦЦЩŸĳ˳
ʻԺ䲻ǽҳͬҲǾ˾ҷǰԪͭǮͬͭǮֻĲͨ˳ͨ
һǮ͸ܵ¯˵ˣѹǮǽڴ󿪣ƾ¯ɢǺҲ˾˿⣬ԿǮңǮеͭҺֻЩǮͭҺɫȻͬĶƣѾɺͭ߳ɣͭɴǦͭĴ䣬ǵˣʱ͵ͭᣬȻǮɾǮǮг˵ȻԱܣֽ޶ȵġ
ڣгڶ˳ͨһΪǮӦֱӵķӦ˳ֵͨˡ
˵г˳ͨÿǧĻһ
ųɿǮЦʵԵ֣ԭϾĹԱϾֽ֣ͬǮڽҳ
ֵطǧĶһڱֱǾŰģֱǾŰʮģں㣬ǰ˰Űġ
˵ҳܰ죬ͬαǮЩαǮͨͨȥձǽγ۵˳Դˣ֣˽⣬˵ְǮܶͭǮϾǮǧĺ0.5Ǯһζ󽫻ﵽһϡ
ǮԻ÷Ǯ֮⣬ΪҪ¾Ǵĵӵ˳Ǯͨгòϵ½ΪܾȻģʱոԸʹóɫߵǮ
֮ķڣֱҳɫǮϾҲͭĳǦɫǮҽһǮķǮ˳ǮͭǮÿһǮķָΪһǮͭǦΪͭǦȼǮغͼǮͭıؽǮɱһȻɫǮ˳ǮǮն࣬˳ǮȻҲͱ˽ֱŴǮϱ̷أص˳ǮҼոߣȻҲͲʹˡ
ӱңͬӱҡֻҪ㹻ҹӦȻһпܱ˽ٸǮ
ץһͭǮЩɫ˳ͨǻͳɫ京ͭսɣʱЩ˳Ǯڼֵɵ£Ʒͨ˳Ǯ۸ܿͻɹ
뵽ұ㿪ʵ
ףǮĳɱǶ٣˵ҳǮ
ؾԣǮͭÿٽһǮǦÿٽǮǧĺ0.65ǮңΪͭǦԳɱ½Ѱգʶɫ½
ͭǮĳɫͣǼٳɱȡǮ򵥡ҲЧİ취ǮĿ˵Ϊ˽繩Ӧһ˵ͬҲΪ˻ȡǮ
ڵͭǮɫͭǦ˳ǮͭǦǮأ˳ǮᣬһǮָΣ
еͭǮ֪һ֮սֱӵĵĵطһ˵ͭǮкͭԽߣɱԽߣͭԽͣɱԽͣԽ󣬳ɱԽߣԽɱԽ͡
ǮһǮģ˳ǮһǮһǮһֱһǮǻǮ˳ǮȻң˳СǮԽֵ࣬ԽҲ԰䲼ֹǮͨ˻ɫǮɫǮָΣ
Ȼڽⳡ֮սôķˣпܵ»Ǯ鷢޷ģϾ˽֮¡
֮ἰ£ΪҵĻᵼ»֮սʧܡ
ʱСǮгôʧȥҵ˳СǮı⣿
߿Ǳһȴ˳ǮֵͭǮЩɫ˳Ǯ̶гϳĻãгңһ棬ȴòĻ֮ͬĻҷڽϾӱҲŷϾõй
ԣ⡭
֣˼Ƭ̣Ȼҡͷ˵
»ûзӣϾǧ˽һ޷⣬ȻǮɫߣǮȻҲͲɱ⡣
νġǮʵ˽ǮǮңðٷĻңԱͨʹĲȡĲ˽Ǯһȹ¯ǮСֶ񣻴ͭʵֶͬʱ¯֮Ǯ˳Ǯ˽Ȼ˽ǮͿǮԣͬҲԡ
˽ΪŽֹԴˣ֣ûκΰ취ᵽķӣ޷ǾһЩѰϽĴͳӡ
֣Ļشҵüͷ΢΢һ壬һһҳȥһ˼ţ˼ŹŴֹ˽ķӡŴֹ˽İ취ǳ򵥣Ϊ˽ֹ˽Ǯϣ˽٣˽߽ԴΪǮҵҪɱͷ칤ԱʹҲҪɱͷطԱҲҪﳭɱͷķȻȫ˽Ǭ¡֮˽֮ңֱĩ˽ǮԼͭԪΪֹͣ
ͭԪ
ͻȻҵǰһ뵽ĩͨͭԪڣ㶫ʼͭɣͭԪڻͭԪйͳһСУϸ£ص㣬ȻͬڷɰֹǮΪ䲻׷죬Ӵˡ˽˽֮סˡؽغ°족
ͭԪ
ͭԪأ
뵽ڽЩֵȵԪҵǰʱһһǮǮԼһǮԪӸһУΪɫ̶׼ܵгƳ磬Ҳ˽ǮׯΪ˻Ǯ˽
ֻƾżϵĲͬǮֵĹԪΪƣϸ£Ź⻬ص㡣˽ԪΪֹɰʹԪӡģҲƶ޷ƣֲ壬ģǵŴֲڣɰ۱鲼һվͿ׷ֱ˽ԪӶա
ԪķʽȥͭԪô
ЩͭԪȻзαص㣬Ϊֹα죬ͨǮҵѶֹα
ͭǮͭԪȻǸ죬˽Ҳ޷ʽͭԪ
ĵ׵ͷֳ֮󣬾Ҳ޷ƣұֱʵ
ףҵĳʲôط


273
һɡʮɵĳǽڿΪʵκҪ䳧Ҫ飬ʱͬҲҪϸļ顣֮ϸΪǼֵĸߵҡ
ڽ볧֮ǰﻻ£Ȼ󾭹飬ȷû֮һ任ϹȻŻ볧
ڽ볧ʱ֣ͨãǹٰҳڹϣȻ˽ǮׯĹģʽͨϸļй˼дһϣӶ϶ʧ
ʱ֮⣬Ҫԣȵд
ڵһҳңȻ뵽ĹȻеǼںҲϿҳḶ́ƺûôϸ
ҼǵãԪĴôҪļ飿
ҲʵΪ˱˼дԪĹУÿһ֣㡢飬ǩգһֻҪˡдȻ¶ŻЩ⡣
ϾܻգҲǷδȼɡ
֣ĽͣεЦЦȷʵҲˣԱƶȵԼΣңǽϸ飬ȷʵмдĿܡ
ΪΪ¯˵Ǯҳڲû˵ˣĹһ̨ϴǵĹйͳķɰҹղͬڽ֮УһʼͽһƱҹա
ƱҹյʱҲα仯ʱͼˮʹôѹ͡Ϊִѹ͵ҹ񲢲׼ջѡѹӡȻ˺ˮΪҳװƬƬԼѹʼ˻еƱҡ
ЩṩģЩʿ뽭ģʱŷ޴ƱҵѾ̭ŷ޸Ѿʼʹѹһҡѳ죬ڷɰңʹõ豸ΪѹٶȻԶȡɰҷȴڵһõԪʱҲɵĸ̾ʱĹա
̾Ԫľ⻹һοԪ̣ڳ֮Уÿĸһ飬תѹҳҪƱ豸ĸΪ˵ԭʼȴΪЧԭʼĹöԪ
ܶ鶼ˣԭʼֻҪͶ㹻ǿԻ㹻ĻرԭʼҼûӰ쵽Ԫ뷢С
ԣڳҹ̻ϾȽϣԭǹͨͭľҪȽϸߣԭϡƷƷضƽɡȻǽϵۻע뽽ģƬƳѹӡҪı׼ȣȻٽгأԱⳬء
²ĿŹѹӡѹʱ֣ҵ̡
ӡǰһߡȻõӡÿ̨ѹӡÿӿѹ1520öÿСʱ1000öÿʮСʱ㣬Ŀǰһѹӡ10ÿ10öÿ300öΪѹֵСȣÿԼڰ£Ŀǰ˵Ҫ
ѹ̨ߣŹͣҡѹΪѹӡõԪѹݱߣҵüͷ΢һ
ȫֹ
ܽҺųƻƣʵϲֹֻƣõĻҲֹֻЩֹЧȻǿ֪ġ
ÿ300öͭǮĻҲ3000ЩÿµĹǮǶ٣
ĵװţҵüͷ΢ʶʱûǮȡǮƺ̫ʵϾٶ̫£ѹӡҲ޷ͭǮҪֻͭǮɱȻǮ档
һԪԪϾͼһԪͼҽĩġ󡱣ΪԪΪͼƣʶԪ׳ΪԪ
һ棬桰ԪԼƽһЩҵԺֳǮģǻƻҵŵ㣬Ȼ뵽ĻǮĩֻлƵͭԪлƵǮҲԲڷǮܻǮΪջΪɱ⣬ֵͭԪȡ
ԷбֵͭԪΪǮĹ½ڣõʮͭԪȻ̫ʵ
ؼѹӡ
Ǳ߹תѹӡѹҵḶ́ǸǷģ˸תѹӡѹ⣬һͯװѹģ߽ѹӡõȡѹģѹģؽʹãĸͬʱ˳ʱתѹӡѹȫʱ룬ȡѹģȻװѹģ
˷̣Чôߣ
ÿѹӡ1520öٶ̫ˣ
ûʲô취ѹӡٶȣ
ԶѹӡҰѰ˼ţѹӡȻܣѹУ豸ĹЧ͵ģʹѹ
ѹ
ԺлӴĸѹһһųЩṹӵ豸֮һֶѹҵԺиֳڵѹͬҲֶѹʺʱӹˮƽֶѹѹһֳݸʽѹҪóֳṹƱȽϼ򵥣ȽףܺõСѹ豸ںԳѹһЩСС
óֳĳˮһĻѹӦÿѹӡǮҡ
ŸոջƳݸʽѹһνֶİˮһ𣬶ѹ̧ҪʽĴṹӣеˮʹƵĴͳṹ
ʹˮĻôѹĶλͻӣѹҲܶ࣬ĻԿǽѹģӴÿѹģͬʱѹӡʮöͭǮ
ԺϼżӴѹӡģߵͬʱ뵽˹ҪͯҪЩͯѹģװǮͯʱɫʹͯܵĽֵΥȻòѡĬϣϾʱʱص㣬ʱͯǲɱģҹҲҪЩͯѹģװһǮڳˣЩʮͯʺݹǸΪϸģҸġ
Ҳʱɫ
Ը̾һҽͼֽһļ֮УȻϣͼֽͻᱻ͵ȻɱƳЧʵܹ߶٣Ҫһ飬Կ϶һǣʹֻĻңĻƻң֮ǰģֻǰֹҰˡ
費ҪһͭǮ
뵽⣬ҵԺжʱֳĩԼʱڵͭԪ漴ͷ
ڰջûа취ʽͭԪʽǮʲô鶼Ҫһ
ļԲȶ
Ȱñʽѹ˵ʲô鶼Ҫһ
š
һݹĵʱ򣬿Źϵݣҵ鲻ɵ΢΢һ䣬ǴϷ·תһݹġ
ڶó׺߻ûп٣ԶӻͨɳٷķʽڱϵȻϵǴĿԡ
ݹ֮УϱӵгԼһ·ȡõЩɹ֮⣬оҪɳŷԽš
ţ
˵İģȴʲôطǺ¼£Ҳ⽢ӾƵĵطȻʲô¼¡ʲôʨ֮ĹųƣҿԶûŸʣʱｫΪйϴš
ڽӳ֮ǰҾڵͼϽ¼¡עｫΪйĵһֳء̨壬̨ǹڡšֳءڹἰġռǹڸҿͲֵһᣬϾЩ˵ڸʷʵʤ
Ȼô˳͵õţ⣬һһǧ۸ƺеˣҪٱһ㣬ƺҲ󡭡
ôֹţҵȴΪЭչֳЦƬ̵Ļϲ֮
ţţżĻصʱѾڽӲӦõ˰ɡ
ŹȻҪҪȴ飬ŵĵ֣Ǵ˴ԶĿģ
˵ֿĻ֪鷳
뵽һٶλνġʮȫˡԼνġʮȫ乥СЦҸͲЦϾ鲻ͬطʱǺųơǵһǿνġʢ塱飬νġֻһЦ
ڣôæİѽɵ飬᲻ִ̫ˣ
뵽⣬֮ǰѾ˳ֵ׼ȴЩ̫ţϾ֧ӲֻǸո齨ҸΪҪǣڳ͢˵Ŀ֮УôðȻĴȥƻĻ˭Ҳ֪ᷢʲô
Ըһ˳ɡ
ϷأĬĬţ⻹ǵһΡ


274 
˭Ҳ˯ţ
ǽϵĴٱҲãߵ׽ڴ۽˵Ƕ޷Ȼ˯˵󣬵ȴغΪĸۿڳУʱۿȴȫΪĽΧ
ڴڵԱ˵ֻӴĽӣǾްƵռźӿڣֱӺӿڵĵ찲ӪկЩٶǴӿ̨ΪӴսڶĻڣѡ䵱ӱЩĹԱǣļٵĹ۲źӿľٶĵĹš
ڻֲ̿ˣʱڽˮ˵֮޷˯ԭټ򵥲Ѿõ׼½ս
һʱ򣬽ӵһСͧͻˮȥȻһӡһӪ潢ͻСͧ˻ĺ̲ˡʱ򣬲ֻ潢ĲӣˮͬҲҪǵս
ʱһҾϣﶼңҲٹСʱмһЩ˾ͻսƬӿڣϾⲻͬţǿԿڰϣ˵̨
ӻῪȻ󲽶Ӿͻռ̨Ȼǽȡ̨½գ߳¡
ǵ
ΪӪӪʱλϣۣȴȫް˯⡣Ժֻʣһͷɴ˴ε񣬽ǧԶ֧Ӫܹһ·򵽰ߣ
һ·ϻʲôĵֿ
ĵװţ˵жپӣǵľսΣ
ߡ
˿ֶ⴬һתͷĸ⽥ɢˡ
濴˹ȥǰһƬѾ˰ϣȥļӵĴ֮У˯Ĳֻǵһŷˮ˯ЩӵıͬҲ˯ôΰôһ·
ãһжѾˣںӿڵϰӪկһᵽ˽̤ʵصĸоܿ죬ǾͻᵽһϴȻ½أȻһ·Ŵ½ͦ
ǡӿڵ˻̨
ﰵѰ˼ŵʱΪʹȴѾһСŰʻȥվҡεСϵԵΪ࣬˫۾ڶŰϵ̨ʱĿȴһ˿Цɫ
ӦСʱǰ̨ܱţʾԸͶȻͶģҪȥĹԱǿϵ
Ͷ
ʵͶľ̨ܱģλνܱҪͷ˵ʮͷľܾһС
Ͷ
ڸ絤˵Ⲣûʲô˵ģǳǿĵ˵ͶԣͶǱȫһַʽϾµıаǳļ塣ҪȫΪ˰߳еĹüľ֮С
ңͶĶ󲢲ˣǴľӣڴϷδȥζ˽ʱıȻҲ֪Ǵķǰҵһʹڣȿ¹ߵͷ
ˣˣǴ˵ͷ죬ֿĻʱ򣬴˺пܻᱻ
⡭Ͷ
ͷˣçҽǴ˸ӿڣ˵ʹͣǸʱӿʲôطֻǶ񼲺е֮أﵱʱסˣǿһһİ˸ߣȻ￪أçƾʲôռݰߣռȫõأ
վͷ˵ǰڵдŲеһ壬һоŴ壬Ŵеĵλǳһ㣬ҲˣǲŻᱻӿڡܾĿѣһƬߵĺӿѾȫĵ֮һⲢζ˻ǵôط
ǲĸԸçӦɻ֮󣬴˾ǨƵΪçӦǵأǲòƬأ˺ɱʮ꣬ŽǸϽɽ֮УΪˣǧĴսϡ
֪çҡ
ЦһԶĺ壬絤˵
ǸϵˡѹǣЩ֮꣬Уç׵ļ壬ɽˡʲôûκڰ߳ǵĵçУˣɲҲеٰˡ
Ϊ˵ͷ죬絤ҪǱ棬ðű屻Ĵۣȥç
ڣܽôʱ򣬾лçңԻôĲ⣬˴Ĳ⣬ǾҲҪ˼ɰ߳ǵçң
뵽çһôĲʱǸģЩ˾֮ͬߣΪܴĲ⣬絤ֻͷһ󼤵ֻҪܹõĲ⣬˾Ҳçʹ
ͷˣʹˣ
ԽԽСڸڵ£絤æӭ˹ȥһֱߵߣɺˮ㣬ֻվһٵʱĵ׻ǲΪ䵨ɫеȡ
°Сҿ쳯ǰδӭ쳯ʵС֮ʹˡ
ڵϵĸ絤ԵüΪʵǰʹһϰ֮ھڶԷ֮࣬Ժиֳһ仰г޿֡
飬ʵ̫ǿˡĲ˵Ϊӿܱ²ǧˣڲţ⻹ûдһСϵڶࡣƺƵĽӣôֿ֮ġ
ͷͶ˳Ҵˣк
ǰ絤ּԿοںԿοͬʱûǴеı⣬˵
ȻͷԼѾ˳Ҵݴ豾֮Ȩڴ˵ο˾ڸ絤ͷΪҺӿο˾οʹ
Ƭǰٵĸ絤ȴѾΪ˴ĹԱʱһĹۺ͹ӡѾ͵˸絤Уجج֮УЩıѾΪ˴Ĺٱ
Щ侪ϲǣÿ˶õһʶʹ͡ÿ2ãԺÿÿ¶һá
ԪʱЩóì̹ӵ޲Ǽѵķ׷ױʾԸΪЧҡ
ϰ󣬿Щ޲һмģЩ´ĴٱʱиȫһĽģߣһЩ˵ˣ̽ѯʣܴܲϺɫľװȻǵҪ󣬲ûֱӾֻܾǸʱû㹻ľװȵʱȻǷžװ
ǰһĻȫ߸ֵ֪ھǳϲ
ϲʹһǹһ֮ģ
˵ղˣҪһЩȴûκ⣡
ЩΪ̾˵
ֻҪӣͲûͶȻصʱƾһľãʮӪΪʲôմ˰
ʵ֮ǰѾõԵ⣬ʵʩƻʱҪעصΪãίοʹ֮⣬ԷЧļӪļɱؾš
ڳ֮ǰⶣ鲻ͬ½˵صش֣жڵڴ׵öߣڴ˵ؿ¶ΪˮӦԱΪǿսǱڴ˵زȡ˴ˡҲǡ塯Ĳԣÿռһؾóļ׳ɡֱǲμսռ
ἰʱֵͷ΢һڳǰͬҲõԵ⣬ڵʮӪĻ齨νġ鵱ʱļ˱ɾӡӵľٱйˣļ˱ɾӵĿΪЭսϾز죬ҷȥȴֵ£ļЭսЧѡ
ûӪĻôڶʱڶô£˵ģ˵ӪЩǴģһЭ£ǲռԭ
ڣԣҪֻ︴幥ȡԭʱнΪƾܵнصĹԱļص׳ɵľӣ׳ӵӶʹĵطԱʿ˳ΪֿߣֿĽζҪһЧġнƣԱнص١
Ҫ֪һżǧˣûмвôܹԹԵͻ͢ûеطĶң£˼
ôŵʱɸ絤ɳʹѾֱŸиȥЩȥţǴĵȻоǸǣĵǵκ𺦣ǻԵõȨ
ͬʱУոԶ˵Ѿʼļص˱ɾӣĥ׼½ͦ


275 
һ£
ʮ³ӾµԶִߵ׽ڣһǹһռǣοʹ˾𡣾ӵʮҿȻľΪᶽû潭ϣΪӭʹͬҲԵòǵûжپӽڹǸʺڽʹõĶ཰ʱļص׳ںӿڴĻĵ޽һСǡƽϳǡ
ʽСǹģƲ󣬵Сȴͬڴ˸ܹһһӡϡ
޽ǽݵͬʱƽϳǵܶ䲼˵ÿÿǨ˵İգԻ50Ķأʮɾ˰ļذϿõİ취
ͬʱӰ￪ʼߵ׽һһУȺ˳˴طԱͷ˸ǽ˴ӡ뷣ΪȨĴ˾Ա
һΪйĲֵľһĻϲģϾеطֻǰſʼͳΣڴ֮Ǵ϶Ǵµ˾ԱʱʹһƶȣǰͽֺƣŵɱǣȻõط˾ͷڲͼ˾ͷǵ֧֡
УԵúǽһֱȴ򣬼ҪĳУ״һУȰգȻ뵱صͷǩԼǵͳΣŵǵıأֺƺŷЩ˾ͷ죬ӶֲͷںʵʱѡǵֶǰƽϳǡڽСǣܴĽ̻Ϊ˱ΪʣʾⲢʣһȫƾԸҶѡɵûκҪǵֶдӶԣֻҪõƼͿƽϳѧ
ȻеһУǻȴĿǣȵȹ̺ټ򱱴򣬴ﵽʹͻ͢ĿġʷйϲԴѹ˹жȻͬ
˵һУֻͦԶֻǵִ˾꣬Ƕǧİ߳ǵçԼе˵ȴǰδеѹԸܵһѹ
ʹοʹ˾Ī˾
ŴʹνçֻһĿѣԴӰǰç15ʱؽٵçĸ֮Ӳ÷çӦλʾռߣžܾиϹϽµľĪܡѲٽԼ˾鳹׳ΪҲתռ
ڣǸνʲôʹңȻʹֱӳΪοʹȫûаΪҲǳΪ
һŭç˫۶ǰϾǲ֮ɫеͬҲ߿ƽ״
д
Էµ
ҴȻ˲ѵ䳯͢ҹ𣿲֪Ҵ֮𣿡
ǣϣԳ֮Ͽֱ䳷ݹҴ巭顭
˵һһУçλδõɫʱıţΪ˵Ϊջ𣬵һ棬ȴ֪ǿ֮Իͬ뾳ҸҲⷽļɵʱҲǹ佻壬Ͼ˵һӰ
çﻹǹһ죬صĻ᲻ΪϾʮǰΪȴľءǣδõĲ⣬ҲˣЩ˾ܱϽͳΡ⣬˽ȴֲⲻֻǡڶûеõйĲ⣬һУչܵɡ
ִﵽʲôط
ϣ˵㲻ǰȴϵǲʹߣǰصͷͽֺƺŷοʹʹְЩҰĲ֮ͽǷ׷׻ȥͱҶ򽭿һȫĲ⡭
йĿƲͬͳαͳңʵϳ˺ĵش֮⣬ȴٸͷͳߣνԼҲŴͷ죬ֻǽͱҶͶԼͱҶıµͼֺƵƶȡ
ֺǰڣʵŷֺƶȣڱ߽ߡͣʹñڲìܷ淢ʮҪͻáǣĩͳ𽥷һƶȵִУŷֺƶϱ߽Ĺ᳹Ԫ꿪ʼһͽֺơϺŷҲûа涨͢Ԫضͽֺƺŷļأһ߽ƶȡͬʱΣڵϦԹ˲Ͼϱ߽ľӪ͹и
һΣָֺͨƶȵķʽͨ䷢ֺƣЩطͷΪοʹʹķʽﵽ߽˵ֿĿģ˵
֮Իç˻ֲ̿ԭǣߵ׽ͷĵط˵ľ۾֮أ˵ľŴ֮УĴߵ׽ѾĲ⣬Ϊ˴οʹЩͷ죬ͬҲõ˲⡣
ӭس͢ıҹ
ԭһֱĬçף˵
֣Ҵ֮ʱҴؽڣ׼£ʱضɱǸƬײ
Ѿʮççײʮֵ꣬׳ֹѡ£ڣвȻŻǡ
ǣǲӭͷʹضΪҴˣۣ
ڴǵĽУçͶçףܵܣ¶֪ܵ·ǳȻٺʲֻǣ뵽ܵйصĴԣʲôĴԡçĵ⻹Щģһûָô죿
ܵܣçӲĹڴ֮УҲк֧ܶ֡ǣתһ룬Ժ뵽ȥԼĵ̣ǳԼ壬ԼˡΪçױɡ
çͬçʱֻһλ˵
Գ£Ǵ£һλٴĻʱ򣬹߱飬ָΣ
ôһѣç뵽вɲֻϷбٴô죿
Ͼʲôܺųʮʵ˵ֻӣҲǷֱеľ塣
çﻹڵĵܻܵ᲻ûıʱçһЦ
ⲻ򵥣ֻٸǲսɣ
ٸ
֮ԲţܹΪ䲻ϵٸ˾άϵġǿ󡱡çû飬ͬҲֻڹȥĸѡ
鳯е½ĵһʱ䣬һ뿪ֱмеһ̺ţȻиոľ̺ŵƹ
Ǿˣ
õϢֵ֮ǳ˼Ƭ̣ȻǸ˵
ˣֻҪ³ɣʱҼ˱ضл
Ǹ뿪̺ţֵм֮УͲע⵽ôһˣǸ뿪ֵ֮¶ЩЦݡ
ڵһǳˣֻһˣ
뽢һǰŵִ鲻ͬʹ˺̴飬Ȼ˰ߣΪмеһˣڹȥİ֮УѾύ˲ٰ߳ڵȨ˵ûн鱨ȴͨڲƵ˽⣬һЩȨϵڣҪľڲĲȺĳЩȨҰģܵ
ʵҪ˵ؼĵطҪֻˣоЩ˾ֻҪܹǷֻˣͲΪ壡
Ѿ߸µ˵Ȼڲ鱨Ҳ֪㣬ҲˣŻڽӵִ֮󣬵һʱͬȡϵյ鱨֪˽ӣϵǣǸʱ򽢶Ѿʼֻ߽ķʽԼ˾ıԣӶΪãΪʹ
Щ˴ûмҹۣǶԣԶԶνĹңҲˣֻҪһͶͿ׵Ķǽзֻ߽⡣ڴϱߴϢӵıǳɱģȻҲṩ鱨кܴĹϵϾЩ鱨ýӵ鱨Աֱҵ˵˾˵ܴĲ⡣
ֻһˡ
뵽һֵԽ


276 ǰ
ϵȴľ죬ççǧڵ⣬谵յĻηʱççִ󶼱ΪּɽԼɼǲֻܿʮ֮֮⣬⿴ȥǲָ֪ءɽ·խǳֻ˲ͨ
Ŀ֮أ۵ɽ֣ŨŨɫЮеʪԭ˵ʵ̫ˣ̵ʹ͸̵޷Ϣƺһжɫеֻɫ̲ݡ١̵أǿҲ̵ģˮ̵ͬģͬǶ߷ɳҲ̵ġ
ƺһϢɫ
Ȼɫխ·֮Уʱȴнһ֧顣ȫĶ£̵ִ󸫣һ֧ӼڶĵУϵִìƤףҴϻʳڴͬʳ
֧ھһׯʱڴͷԸһȺׯ˹ȥ޲ͻ¥ĲţԱȡʳǴկͷǻֵ̿Ĺһԡկ֮Уλͷȫ˵ɱȨλǧͷǰȴͲֵһᡣֻǲסߵͷϣܹһЩʳ
ǣǷ밢߳;կҴṩʳ
ϵİɽûпϵϵλͷһۣȻֱӷԸ·ֻǧ˶ïܵУһ·Ű߳Ǹȥͬʱϣ֧ӵĶ鶼ķȥЩʮˣǧˣǶӵڽͱҶ˵ڽ鱣ͬʱͬҲҪڱʱ򣬽١ɳе׳ָӡǰܹ֮ʮֵѡĽƾŸͷ˵ֺ֧ǵԮһΣֻٴһԮˣڰ߳ڵ˵ƺûʲô˵ġ
ԸԮ߳Ǹȥʱ򣬵˭뵽ЩԮ֮УƺƺƵĶ֮УͬҲһЩˣЩ˿ΧЩ¶̿㣬ٶܡøֵûκ𣬿ǵòȴЩ𣬲ЩУ˭Ҳûע⵽ǵĴڡ
ڴϵФοΧ֣ܲԽаɽλͷԴٽ֮Уµǲ֪жУЩڴˡڴ˵ˣڹȥµоУҲ˲ˡ
ǻҪ೤ʱܵߣ
ʱФԵЩУʱ䳤ˣǱ߻ʲô
ֻҪ3죬3ǿ϶ܵߣ
ɽòûʲôӳ˵
ʱĲҪСİæ
ɽдЩɻ
һǰһȻʻɽկ֮УˣİϾڹȥļʮ䣬ʱ˾·龭̣Ҳ˽ɽկǣǸʹߣʹһ䷢˽ֺƣһγΪ˴ĴŴοʹǰç֮˲ʧȥ˺ӿڸأòƶɽ֮УǴο˾Ҳֻ˼еĻԻͰˡ
ʹڵĲ⣬ðɽĻᣬʹڻŵǻɽӰжӡ˶ȸۿڵ
ʵڰɽ˵ûŵͬҲ⿴ˣֻˣŻٴĻᡣҲˣŻȫȫİϧȫ׳
ϵǣߵλҪľһͬǰ⣬ģƺҪİѾˣǧˣҲҪλǵ񡣿ɶԷһξܾ
οʹºֵֻҪ밢߳ǼɣʱȻ˽Ӧ
˵仰ʱФԼЩ̫ȷڰߣ˭Ӧǣ
ôӦǣ
뵽⣬ФγŰ߳ǵķȥʱ֣ܲüͷ΢΢һĵⵣжˣȻܾ˰ɽİϾЩ飬˽̫ࡣ
һ··ԮŰ߳ǵķȥʱʱİ߳ƺûܵսӰ죬Ȼ⣬Ĺ֮У֮⣬һЩϵˣԳǵ̣Щ٣ֻʮѣҴǿ;Ӵ˵ʮ꣬ϾȲǱ½·ĪҲغĸۿڣ̵Ȼࡣ࣬Դ֮Щ᳢̣ܻŸ͢һİ
͢еǧˣЩżӼõֻǱˮнˣǶɽյԣǱˮнҲܽһʱ֮
ܱϱڰ߳ǺӶ԰͢ûбеĽȻľǣľ֮У͢ͳҪÿջ̷Ƽľ⣬ǽľǵĵ·ȴһֱţ̶ӶҪ飬̷ļǿһЩ̵ļ鵹ǼΪϸ񣬴һΨֱᱻ̰ӦߵӡʵϣڼҪʵʧ֮ҲԹϽӦߣǼƻ޷ɡ
֮ԽӦûгɹһΪûǰ꾡׼ͼƻΪƻ̫࣡
Եõŷ˵
κӪжҪг鱨Ϊ֧֣ǿԿʵʩӪȼƻʱ򣬸û鱨֧֣֮ǰҲûгֵ׼ټͼӪȵֱ̫࣬ӵжʧܣ
ȷʵо̵ԣ为ӪжĻȷʵó¡
ǰ֣ǰ˾Ѿͷˣͬǣλ˾ľӺ·ΪӪȽ볯͢˵ĳʼͬȴѾȫһ¡
ӪȻϣжĺģӪȳϣһжǿ̸
ԣ˳ʱڰ׼¾㱸ֻǷˣ
壬ֵĴ΢һʵ
ôε𣿡
Ѿ߳߸£ȴû볯͢κϵֻǸڰ߳ڵ鱨볯֮͢磬帺ġӪжͬҲ为
ٿӪȳ̫Ӱɣ
˵
ǵУûӪȳֱָ͢ʾǵĿӪȻϣӪȳ̫ӣڳ͢ٹ١޹ء
ţѻϴˡ
ֵһ˿ڲ衣
ǲԸӪȣûа취ϾڳϵİΣҪģ
ܶʱŸָѡ񣬾ô˵ţԼܹ³ΪʲôҪӪȳ͢ٹ٣ǲҪûǸҪҪǣڽ˵ҪǡϡǸνġ͢
УпܵĻҪӪȳϾ벻ҵ˰
־Ӫ˽֮뿪ֵ̺ţⰢߵĽͷΪ˵Ϊۣȴûע⵽ĴڣϾڰͬҲк̣Ҳвū͵ĺΪ˵壬Ľͷע⵽һͨĺˡ
һΣʳţؿʱһߴؿһЦǺǺؿкЩͳˣܼΪϤЩȻţ˵ţֻʮס
ţʱע⵽ؿӲٵŤͷʵһԵ
Īҿôıȹȥˣ
Ϊ˵Ĵˣ˿ǵģóԺúȵǸΪʲôҪŰǴȥ
ĻֻЦͷ
ɲǣǻϵ⣬һһմŻġ
һͬҲһΪմŻΪ˵ģϾǧйİ˵ʵǸ߸ϵģմӵĻһҫ顣
ԴˣЩͼֲˣڼ򵥵ļ֮ͼţľʻȥ
۾ԽԽľǣľǴĽʿⲻһٶĽǻˣǵûбֻһ䵱̵ǹڱʱ͢Ĳ˵˵ȷǱңͼҹɳ԰Χʹ䶪±ͨʹ̽оɵҲһбˡⰢ߳⣬ԭֻ½·Ľò׵ִ˵أȴɱֻм˵ӳ졣
뵽͢ڼµľأ尵ĵ̾˿Ѱ˼
ھǲ֪ǵʲô뷨


277 
£
ÿÿǽǳЩ첨Ժжḡһ仰Ϊǭ˵ʱ֮еĵλȻΪϣǴϱ߾ǳӵ
뵱꣬Զ޹ΪϽңֻɳһƷļҶֳ֡Ͻһţȿڵأеλҵĵλһ㣬й֮޲ȴ֮У˶Ҳû˿𾴣һܲΪ֮գڵڵϽһ衣
ɼˣҲδ뿪˵أĻᡣ˵Ψһֵ֧ڵĸԭ
ֻҪܹطֺγˣ
뵽ڰ߾̵֪Ϣ첨ʱһ󼤶иǴԱƵĿܡ
϶Ѹ
֣ƽɣʡѾع죡
ʮ꣬Դӵһʵѳɳѱ䡢˵첨õΨһһϢֻϢ̫ˣȥ֮ǰѾ֪£ֺˣ
ڣϣÿÿ뵽ϵľƣһ󼤵ڻǰԵֻҪ֣ƽܹȶϣ꣬±ؿˡ
߻ʵ϶Ϊ㱱ɣԪ֣ƽ⸴ϣձؿɱƽԭոʦڹ⣡
ҲΪڻǰԵʹܹоÿÿŹʱ˫۾¶ĿϿ뿪˫ԭûκʵУ¶һ˿ϣ
ϣ첨İҲΪȥѾ޿ȵĵزǰԷҪѳû˴ʵۣﻹǴܽģϾܴ䣬ҵǸ߻ʵ۵ӣΣĹһϥ塣ҲǻһŻὫԼǵĶȫ׸˵ص˾ңҲ˽뷨ǴҪĶȴûϮ뼮Ϊһ˿
ڣƵķչԶԶϣ˾ľƣһ³ڴķչҲˣҪѳδͬҲϣ
ϣ
ݾе˵ÿһϣǶھ֮еǿϣϣãģϣȴʵʵڵģܹĵġ
ڿϣͬʱΪʵȴǲɸıġ
ô뿪˵أ»ص£
üͷ΢һκ뿪˴ϣ첨Ȼ뵽˿ϡ̫ӳ˵أǰӪУֻǣλ鸹أ£Σ
ٵȥˣ
ӵľڿϣ첨֪ڵľƣÿһգϵİΣһ֣һҪ²ָô졣
ٵȥˣζҪ뿪˵أ
ĵװԴ⣬Ȼ˿סǼªݷȥ
ոձߵʱǿаԱŮ׷ֱ𰲲ڸҿܣһһˣֹʿ֮ɢҲ˵ʧȥɡֱº鵱ֲŰۼɾƵԭ½·İ߳ǸĵطΧһǣ潨ݷʮΪ۵סйԱ˵йס˿ĲݷͬҲԼһͬġ
ͰĲݷ߲һߵ֮⣬ݶҲǿס˰ˣ˵ȻûʲôñԹģϾ˵ĵ̡
˻ûݷ첨ŵһŨŨҩζǼǰΪΪ˽µȣȷԱߣȴ˽¶ˣȻָšΪ֪ͬĵ˿ڳ˵δ֪Ӫ˽ҮΪŹŴˡҩζȻΪʱҩζ
ڸտǲʱ첨˵ƺڰݷõ˿ԭ뿪첨תԼĻ
˶Ǵҳڣʹ¾ģǲܽϡ̫֮־ȳҲ˵ϡֻ̫֣֮ӳ͢ΪЮֲ˵˰ػģϡ̫²ʱ򣬴̸ˣ
˭
ŷеĻ뿪첨ֹסţ˺뵽һȥˡ
žǵĳԸ㣬ǵĳ
壬㲵ĵ˿Ĵһ֮ų˵
Ϊױʣȴ˾ΪʹǲΪӭʥݣ֮⣬ȴȫκƾ֤õĳɸ㣿
ǰˣ˿ǲԸ˵ݣίʵ̫棬ȻǴӽϹģҲ֣ɹǲܲ˻ɣ
ʹ
ƣ첨һΪϽеţǳԱ⣬ڼ£Ȼ伫ΪأҲˣܻһЩṩϢ֮¶ģϡ̫뿪ʱΪԹ˲Ͼѡʱпܻʦٶس͢ϷˮʦѾռϲغ֮أĴиͷ죬Ǵˮʦɽʹɵġ
ڣΪϢδ֤ʵȻûϣڼ˵ĵ˿Ȼ޴ӵ֪
ǽʹǲϵϷǲĴˮʦ첨æ˽ȥڴϵĵ˿۾䴲ߵһ˴ʵ
˵ܽʹɣ
첨֮Ի˼Ϊͨ籨ŵ˵ķǳˮʦܽʹǲڴ֮ǰδ֪ʲôʱһʹ֪Ӧ֣ɹ͹ְѡϢϾˮʦ˵Ǵ½·ģỳЩ˵ݣǴӺ·Զģ˴˭ˮʦ
˿һ첨ݣæ񣬶첨æ˵
˶񡣡
㿴壬һʵ
㵱ܽʹɣ
ûע⵽ԵЩ֮˼ȫΪ˵ĵ֤ʵոյ֪Ϣ
¼ǭ
һŴ
Ǵʹ˾壬쾭֮糯͢
һΣǰλݣֻ͢˵ûκΪƾ֤˵ûг͢ƾ֤ϾҲǳ͢ίεĹԱ
үн飬ǣ⽭ԡ
˵ڽʹ˿ҲЩţҲ;ڡ֣ƽ½ʹܴʮҲͽڴˣϾǧϢϾ֮£ϢҲǿŸСϢŵ֪Ϊ˴ƵϢǻỳһϢʵԡ
֤ʵϢģڰ߾̵ĺˣֻЩҲڰʹάǴֻ֪֪֣ƽһλǳĽʮλʲôʲô㲻ô˽⡣
ʱ첨֮һ
ҡң֣
˿һȰ裬첨˵
˶ȻžԶˣȻǷ쾭Եľ˵͢뽭ԶĪ˵쾭Ҵ֮žʿǰңܲ䣿
˵䣬첨̬ȸԽ׽ϸѯһЩ֮󣬾޷ȷԷݣ첨ȻԸˣض̽ӡ
ô˵쾭Ա֣ƽ½ˡ
ѯ֮첨ȷһ¡ǰ˺пǽʹˣٽϷϢԴ˸Ųˡ
첨˵˽λ׼ʹǴĿУԵóһۡ߸
Ϊ֣ɹµĽ죬ҲţڽͶ֣ɹġˡѪսΪ˺ͣűΪʹ⽭ʹҲǱ֣ɹƣ˲Ź¾ƾͽʿȡ˽ڽ֮һء
Ϊʲô᲻Զǲǰӭݣ
˵Ǵҳһ˵ǲΪ֣ɹƣ
˵ʮвʱ֮ƣҼҾԵĶ֣±ȿɰܴʮ򾫱࣬ʮĪ˵ǸСǶǾԵĶ֣
첨ŽϵƣΪʹĿͬʱ˵
ԣԲŻǲϣһΪ糯͢ΪӭʥݣΪơ
Ϊƣ
ǻˣѾ鼤ˣ첨ȴʵ
ǲ֪ž׼ΰҵȾ˵أ


278 Ӫ
ˮϢţںӱߵĳկУԵúǾţ޴ĽկѲţάŴ͢ͳϡ
ڳկǼ͵Ƶڣݱߵƣλ۹ĹҲǴֵֿʱǶˣԵúء
ѵ̫ܰ󡢻ʺһͬߣǵýڴ𣿡
ƵĻ󣬴첨Ҫ뿪˵˱㴦һ֮С
Ҳ˵⳯ǧڴˣ̫󡢻ʺҲҪֻ֣ܴ̫֮ӡ
ϣǲԸǲܣҵ֮У˶ֻѱϡ̫ӰΣ
첨ͬ󣬵ȴǳᶨѾ⣬ʵڲԸĻͻ̫һͬ뿪˵أʱ򣬴ͻһϣ
ڵ֮ǰûм뷨ʱά˵壬Ӧñ̫ӽɽȿԵӪҿʹɵοǶҲǺҪġΪʺͬҲûʵС
첨Ѿ⣬ǻʺ󷴶ԣʱҲְ̫ӴߣֻˣͶ
ɣ̫ʺ󡭡
첨ͼȰ˵ͬ⣬Я̫󡢻ʺһͬ뿪ĥɽսǰ˵вв͢Ѿɥ˵ʱ衢̩ӵ۵ʹٻв˴ֻû䣬̫Ͷû۴Ҵк̫ŭʵ۴ʱδ棬ҮƵȲͣ죬ˮ·Աݲ׼½¡
ڣ֮ԻԵ˾ᣬ¾˵ǹ˼̫ʺ󣬵˵뿪֮δ֪ˡ
ϣڽʱ׼¹ȡߣ쾭ǲˮʦѾռݺӿһ٣Ѿ⽻֮У乷ǽǽֵֻʱݻΣ֮УνӲΣǽ֮£ڻֻ뿪˵أֻҪϺ̫뿪գʱϱ·ˮ½ɸ˼̫󡢻ʺ˿
첨ⷬƵĶУֻԭЩԥʱһĶȻЩģǱ˵
Ҳ˵̫ڴ£ڲТǽڳڴ˵أġ
ưѻ˵꣬첨͵һҧ˵
ϣǻԸ̫뿪˵أԸڴ˵أԱ̫󡢻ʺԼΣ
ΪϽ첨ĵУʻҪ磬Ҳˣ˵ⷬʱȻԸţֻҪ첨˶ϲ̫󡢻ʺԼ֡
뵽첨Ϊ˱ȫ͢ԸվƲЩж˵
ˣ㡢͹
첨֣뵽ٴͶʧãϴڵԱõ˼ӹٽֻ첨ܻʶԱ͢ٽµļӷΪƴǵˡ
Ĺĳмˣ
Ƹ̾ʱ첨˵
ϣǻϻص϶һҪ취ҡ
첨֣֮µἰ£Ϊ֪λ뿪߲֮ûκţ˵ǹһˡ
Ŷ
ƵͷӦ
Ȼ֪ϾйҴΣ޶ģ
ƿֹǲܹܿƽķϾǽҷкη
룬µӣ͹ˡ
ϣΪйҴΪϵϾ֮ҪҪ
Żϡ첨Ľ͵
ƽҵոϣ˵ƽŲˮҴҳǱϾƷ³ԻܻôֱһϻصϾʱܹףһ֮Ҳֻˡ
ڻʼҵƱ첨ôһѣȻҲ˼ǵ֣ƽŲˮˣȻЩʵ
Ҳƽ𣿡
ԼǣǼȻҲԶǰӭݣ˵ڻϣֻҪʩضմ֮ġҡ
Ļϣ첨ּ˵
ڽϵʽʲôӡǲҲԶǰӭݡȻڻǰֻܸ֡ӹٽάƽ⣬Ҳָտɴˡ
첨ΪȻĵͷ֪ΪʲôֻⷬҪܹҵ֧֣Ͼָָ֮꣬͢͢ʱҲȽɽˡ
ڣҪˣ
лң֪ôֻˣ
һΣƶ첨΢΢ʩ֪һܻʲôһܻΣա
Ĺĳʵ̫ˣ
ϷģֻҪһϢд棬ض̫󣬻ʺȫ
첨Ż˵ֶŻһҪעⱣܣ֪¡뿪ϵסΪͳһЩ׼
ҹţˮããСڻǽлţǲ㽭ϵı˵ע⣬Щһ˴Ĵ޲Уǵˣÿ˻˫率
ỮĴֻܿ㿿˺ӰڿӰʱһӰӴèϣһ˫˫۾ֱŲԶһڿ˵ڿţͻӳڿϵƺѾ˯ˣЩӰʱȻûʲôӦ
ųǹȻվͷȴţǱǼǷЩڿҲǺ˯֮УǸվǵڱ˲䣬ûзӦذױ̽˱ĵȥ
Щ˯еûע⵽ʮӰΧĲݴдȻѸٳǱƽһӽǵߣЩеذ׾ͻ͵Ĵ̽ǵĲ
ϣ
ȷڿϵɱֱ֮ŲݴѧУܿʮӰӲݴǲǳڿķ򣬶ǳųկǽȥ
ǽŷǽ⴫æƿѾ⿪ǽȻһݰ˰֣ǲеļƼ֮æ˳ȥܵ˿ȶˣȻŹȣϻ̫ӣе̫ãԼ֮⣬ˡ
Ϊ٣жǳѸ٣ڻ̫һ˳կ֮ǽӦФα뿪˵أǾʱȴ
㣬
ŷ￴ǽߵ첨˵
ٲ߱ˣ
žĳܹν֮أջϡ̫뿪˵أ̫ʡʺԼȴڴˣĳֻ뿪Դ֮󣬻ϡ̫ӵİΣͰžˣ
첨ŷʩһڶԷĲ˵
ž˵ĳδ쾭ԣ쾭ܲԶǲǰӭݣ˿ɼңҡңǴ֮֮ʿ
֮̾࣬첨űһۣ̾
žתĳ쾭֮мմµø֮ʱĳٵ쾭Եлջžٻͻϡ̫뿪˵أֻҪĳڴˣΪ˶ɵ
žµ첨֪ȫ̫󡢻ʺԼ˵ŷĿжʱЩ֮ɫǻˣ綼ѾɴҪ뿪ˣôԼվ֮УֻΪȫˡ
壡
ĸ⣬ŷѾ˵κλһԵФο첨ʱͬҲһ֮ɫһ˲䣬첨ĵһı棬λӮء
أ
ǰƽͬʱФõǳ򵥣ǻͻϡ̫뿪ߣƽִƽϳǣˡ
ŷﱧȭһ񣬵˿ЦǺǵ˵
ž̫ӾͰˣĳڲֻǸӣ㲻ˣ
һ˲䣬˵УŷܵһִδйΣ۾һȣȭӦ
ģֻҪһϢд棬رϡ̫ǣ
һŵŷ˵ŵǰƽϳǵ·ϣͬҲڽʱȥ̫ˡǾ˾ľͬҲǴĳӣЧһϣȻġ
һϴ֮󣬴ܿ뿪ӰֻƬ̹򣬾ںϵǲˮ֮Уʮ׹ȵСô˳£ڴϵЩͨ˴û˿ķֱͬƸӣҲȥϵĺѣȫһ˴硣
ʱģ˫۾δڴֻ֪Ҫܹڴӳ죬ܴӴ˰ѼµʱȻǴ
δʱһҴϣŷ￴Ф˵
ʵղӦðѹϴģ㲻֪ϣҵ֮ߣѰȣϾƱؽΪ֮һ䡣
ŷĻФҡͷ˵
žû幫үѾѡôûϣϻô׵ķ뿪˵幫ү֮ڴ˵أΪϵĵλϣԼͶӶ̫󡢻ʺԼİȫǿм幫ү뿪˵أݹүڲ֮У
뵽ԼΪۻ̫ƽ뿪Ф̾˵
ڣѾ뿪ˣ֪ž׼ʲôط´
ФεѾһ룬ǽƽ͵ϷӿڴƽϳǣŷҪȥɡ
ÿ˶ÿ˵񣬶ھ˾ľ˵ǱڵкиԵʹڵ֪첨û뿪ߣѡһ̫ͻʺԼд󳼵ȫֵ֮üͷһ壬ɫ
ӪȵĿҪľǻϺ첨ǴģΣҪȫġ첨ϵӰͬҲǾҪģЩеĴ󳼣ͲĿǷΧ֮ڡ
첨ȴѡ־ЩѰˣϾûɣӪȻ֮⣬һ񡣶˵ǳ֮Ҫ
¿ɾѰ˰
һţһָպŲˮдʲôüͷԽԽɫҲԽԽࡣ
Ѱ찡
ȷʵǳѰ죬첨ûĻôڼ򵥲֮ȴ˳ͻһʱԾ
ôܹͬʱȻǸ⣬ϣԽԽѰ֣ЩǲϵرԹ
㻹Ǿ˾ľѵͲ֪ʲô𣿾Ͳ֪κʱҪΪԸͲܰ˴𣿡
Ϊ޷Щ֣һ߱Թţһ߰ԸԼž
ʵڲУʵڲУͣ͡
׳ʿϱۣ
ֵԺвĸֳͷ˵Ҫľ񣬾
ĵ׷Ȩе׵ʧֵüͷһ
ҪȻķӡ
ô߶ţֵĿⲻɵóűȥȻ˼
ҪܼƻõĻûпܡǲ֪ʲôطˣ


279 
ľ죬ïӵ֮УǰգҲֲָ˿⣬Щ͸֦ҶӳУҲǶ϶ġ
谵ʪ֮УһֻؤĶľ֮䴩ţ֧ûдģӷʽװȴʹϳǴľӡ
֧ӿçç֮ѾһˣΪ˳ʤһûźӵһ·£ڵ򵼵£һͷããĴ֡
ڽֵĵһ죬ǧôּһ˴ʱﾭ߳һСѶϣ˵·ѣߣܵû˵ȴ˳ӵڶ쿪ʼƬçç֮Уȥǲ޴ʹõиǲաһʪĻ帯úɢζֻ˾öģϢ֮ͷĺӣҵĽֻͷ㤣ضǺҶͬģûʲô״ɹã˱һıĸо˶սսΪһЩӡ󶼱ЩҶǣһ׹У㼫пܶȥ
֮УŸָķգеЩ˱䣬ͬҲСģ˿иھеĺ˵ٻɭֵĿ£ƬïɭֵĿֲǳǵ
Ϊܹӭʥݣྫ񣬾ôֱӴƬԭʼ֮Уɭ֮ǰյĻηһÿòܼصסȥ·Ӳݡǰ˼粽Уڲòɳ˱ǰÿ·иǲʱްУֱĻҡⲻǼˣʮˡ˵̶ӣһ֧ƺƵ˴ŲڱĻŵȻ߻ȴնزǰн
ĥɽһս˵ʧأѾָһЩԪټͨаͷˣ˲ھУྭںˣЩ˸˽֣䵱ͷӣǰ浣ˡɽ·ˮšЩֳֿ˱һ·նΪһĵĵ·һǰδ߹·
ÿһǵһ̤ƬأڹµʱǻҪ֣׹ԨڹֵʱͬҲҪмľţҪľԶɹ·ĺ
Ϊ˵ǣֵ꼾Դɽգǵض꼾Ʈôûûˣպ˴˸Ƶģˮһ̲ͣк
ÿ춼Ǵµ裬ӻµһ춼¸ͣ춼꣬кβͬҲǴתꡢתС꣬תꡭܶʼ˿˿ͷ
ںߵɽǱˮСӣ˹ҲšΪɽ֮ˮļʵףľŲֻǸոռͱ壬о֮κԤϣÿнʮ
ɾȻһ·Űߵķ򿪽ڸոսֵʱͷֻΪ޶֮ĶвԽʿǶţ⵽޵ͻȻ
ʵеĶ϶ڲʱܵţѾԶԶɽ֮У󲿶˿ӴˡҲҹʱ򣬽ʿǲŻᷢΧʱ˸Ұ˷·ĻĿ⣬ǻӵģһʱ׼ǵ˼
Ϊʿǵע޵ϣЩϵϷǵˣǸûע⵽ЩϡżҲ;һѶѰ׹ǣ˵ʲô֮Ȼ֮з޳ûôа׹ҲǺȻ¡
ȴûע⵽һ⣺ֻ׹Ƕʬ塪ǸõģЩƤëЩȥˣ
ʵЩϸСĳȣеĺˮֵһˡܵס⣬ȴסˮʿǽעˮӣƮˡΪ˶ǳŲЬ㶣ҧţҵעɢҧ˵ʱʵϲʹᱻǷ֣ʹΪǷˣҲĴΪ󨾭ĴקӣͷƤ⣬ڼֳһΪ塣Щ˱ǣҧ˲ĴҪû̿գɿյٶȴϲĶҧٶȣǵϱ󨣬ֻһߣһȼյ̿ϵ󨣡һƬƬѪһѪ·ʵѪ·
˴󲿶оսƺƴ󣬵嫵ԭʼ֮ȴ·ƽޱ޼ʵ󺣣һ˻Ʋ
ɽҰֵĵʮ죬͸ое㲻ǿûлͷڰѡˮ·غ£ע⣬һ·£ֱȡߣֻһԸǾ߳Ƭɭ֣ٴȥˣӷǳӲС
ôȥ˹־ͻѴҶˣ
֮ǰĵǾͺܿӦˡûã鿪ʼֲţҲʼĽʿĻ飬͵ڴҹоƣ˺˥Ǳó涣ҧ󣬸Ⱦϡ֢ҲԽԽ࣬࣬ÿļӵʮˡʮﵽϰˡҩȱཫʿŶӷŸգȥ
Ϊ̵ǲϵĽΪ˱סԼЩû˿ȥ̧ˡʱеʱ˶˵׼ܻ߳ȥЩžͱһԡеĲ˻Ǳһһ׷飬ЩܶеڵϹﰧš
ֵܣֵܣҪңҪң
ǸǲϵͼõİΪ˭ֻ֪Ӽοвأ
ʱ򣬴ҶԱ˶ѡ˳Ĭ
˵Ѿܹκ˵עˡΪо·ϣԽԽĲţԽԽˡ
ҵЩԭƲ۵ϺͲ֪棬ʼ򵹱߽һЩһϢдĲţҲǿеʳһ˿߻ߵϣֻһʱͻữһѰ׹ǣǰ׹˿Ѫ⡭
Ĳ״Ϊͳ˧ļ٣һȻɣԼǲ֮УǸŷǲ䣬ΪʶĶûе˵ս˵սпܻ˶Ե
ҪƬ˵սѳķɱˣǼӽоܿ߳Ƭյ֣Ϊܹ뿪˵أ·ǧΪ·նһв£нٶӿһЩ


280 
ڹٳǵĶ¶оٶȼӿЩãã־ǿͷƵģƺԶҲ߲ȥƺ˶ҪƬçç֮С
ҹˣھٵЩһıʼ֮еһƬݵ֮ӪһƬݵѵõһƬûлˮĵطǻһ˷ܲͨغƵġ
Ϊ꼾֦ǳʪģЩ֦ڻðŰɫĭСǺ˵ζƬȼĲݵ
ʱǧžǳɽѾ˻ò֣Ҳ˻
ְ˽ŵشжݣϵıװһж£ȻƣǱһƵ̱ڳʪĵϡ
֧µľ񣬵֧ǧ˵Ĳ֮УֻˣǧˣǹٱļҾͬҲҪһжԭصĻпܻ֮֡ƣ۵ǴŻ̴Ҷó棬ʱĵ˵ŻʱЩŮ˺ͺѾʼæھУûκǳзģзĻͻᱻһԡ
ŷѰҰ˵ȿʳĶ֧˵ѾϰҰΪʳƶʹǱҪܵҰ˳伢Ұ˴ںҰĢ֮ŮǾͽЩҰͨͨУһ
һڿҰĢռһϡɢ˵һΧŹתҲסſˮں˵Ȼ֪˵ķգǸϡ࣬ϾǺʹһҲɽһۻˣҲˡ
ĻǵԾţͶӰǵϵȴЩݣ
ʲôʱǸͷ
һڻԵ°ϵĺҳһţʱﻹ˿үӣȥǸıͨıûжʵڴʱôһͨʿ硣Ȳ̰ƣҲɫ˵еࡣҰӡҲˣʿԸ־֮У׷
κ˶ó鼫Ϊӣߣ˶Ķ㿪״
ڵϡˣû˳־ͷڻѱϡĽüͷʱ꣬һ֦ڵϵػȥ߻ʱյ֦ŵأתֻˡ
ߣüͷţԺֻһͷԼǲϵˣǲŷĵҲΪҶ֪ͷϣѹû˸ȰȳԷ
Ҫټ㣬Ȼɱ㣬йͷ֮ޡ
ôѰ˼ŵʱͻȻԶﴫƥ˻˵ĲҽУȻЩԭڻԳ̵ǣûҲûüӵе̴ץűߵıȻ֣ЩŮǸըѵһ䡱һɢȻ󲻶ϵĺźӵ֣⻹кĿӪضʱһң
ԭղѾڵһվȻһ˦ֽе֦ǻѶʱðһ̡
ӪеĻģŭɶؽµ
ô£˭ҾӪҪԴ𣿡
һǰ棬ҰϮڱҧһƥץһڱ
ɽ֮бҰϮҲǳ£ǲɱġ
飬ֻε̾˿Ȼ֮ӸڣӪΧһЩ𣬱ϾҰ»
һڻԣ˫۾Щ
ѵŷˣ
һҹȥˣֳһ˿ߣˣ
һҹȥˣ֪ʲôʱһǹƵ﷭ţʱŨʱʱȴѿһ죬Ƭ֮С
ɫ£͵Ĺ⣡
ͨеĺֵɫγĶԱȣ̣ôӳǵ֮УԱȣ˾Щۡ
һҹὥϨˣЩϢһҹı֮Ȼһοʼ𣬵ܶˮܵʪ֦ҪףգǻǱŮһæ˷Щ˵ÿֻٷһٷԹ֮󻹲֪һʲôطеһЩ˵һܹԵһٷ
ϳԵҰ಻ͬΪЩ˱̽·ʱ׽˼ߣ˵Ⲣ࣬ǺҰˣһ࣬ȴҲôһﳢһЩȣЩʿ˵ⲻѵõζһܹǲһЩѪ
Ϊһͳ˧Ҳһһҹû˯¡һ϶ҲǶһ磬ƾɵѾ˶ˡڱˮ͸˵磬һҲ⣬۾ãȻſƮ
һҹδ˯ῴ˸ӵˣ˫۾Ѫ˿ںڵһһͷ;ĩ·޵񣬴һʱҪһеͷ
ѵĴˣ
ѵԼŴˣ
ָͷţһоĳֿ־塣ΪԼˣ´Ƭɽ֮С
ʱʿæҵظѼŲ񣬲ʱŨǺ÷
һУһŵӣֻĵףʼΪ׵ؾ˱˵ĵ
ʱһ˲źĿ֦ҶϢ˹ʪ֦õһЩֽѲһ£Ũ𣬡ˡһͨͨĻ绶Ծȼܻ⡣
үԷɣҪ
˶Եһϡ˹
̧ͷȥǹĹ󡣶վһˡ
ˣ
ô
ϳˡ
ŷǰӪеһ˴磬ϴһ˿Ц⡣
ڼŷ˲䣬͵վڹȥļУһֱɴļϸǰƬغ顣
ǾڸҪʱ򣬿ϵЦݣæסŭ˵
ˣ
ûע⵽дһЩȷ
ˣ
ŷͷЦŻش
ǽ֣ںδ
ŹĹȥôûпϡ
ؽڽѾϷҼҾǲԮѾռݽһϵִ󣬼潢һͬ϶
ʲô
ֻ˲䣬ͷǸոѹȥŭһӿ˫۶ŷŭʵ
žֶΣ
֮Իô˵ΪǰŵϣΪ˽Ӧϣ˭룬ȴѻȥϷǷ԰ѻ͵ϱߣȻ󾭺·϶֮ջΪǰŪ
ãá
ãĵѾɱ˵ͷΪΪһ·ϣƬɽеĵ֡
ŭŷܵеķŭɱ⣬ǽæ˵
үǧҪᣬ֮δˣΪһ·δ֪Ͼ£ϸһ˷ֽѣضϼӷϵĵ·´˴αѾǾһʵݽվԲŻͽ£ߣ˻һ¸֪ү
Ŀ¶ɱ⣬ŷＱæ͵ĽȴȻԵЩ԰ףˣóʹźԭŭڿź侲
֮ŷʵ
Ǻʱյ
ѵϴЯ
үǽӳǰԽ轢ӣҼҾŽض֪ҴΪ
֪ܲŵݣŷӲɹԵļıϵ̬ȵı仯֪Եţ϶˵
Ŷ
ĬĬĵͷ˵
ǣ
ӹţͿŭҲʧˣźƬ̣˵
ˣҾУϣҪ೤ʱ䣬߳˵أ
ļƻ룬ǣֻҪϰȫˣͱʲôҪҼ֮ŷ˵ֻҪ֣߳ڶ˵ĵǣ˲١
н졪󲿶оȸˣ󣬴󲿶֣߳һɽկȻ̣˵Ҫ߳ɭ֡
Ψֽ֦æӿͨϽɽӴǧ࣬µҹнڵƽԭٱеһƬƬĺģİ֮ǰδʹ˽嶼ǲֻа
͵ӪȻٽݣͬʱӪʧҲ½ܹʧǧٶˡ
ʱѾʮ¶ʮڴͬʱһϭķɵ߳ǵۣ򽫻ʦٽʱ߳ǣضʯ١ݲ


281 ˼
ƽ߲
ͻϢֻʹ߳ȫǰδеĿֻ֮УĹʱһƬң֪ٹǷ׷Ҿ˴뿪˵أȥ
֮ˣΪʱһ·ڱֵѡһ·çϵֵıϡһֻ߳вء
ô죿
ͬ콵çȫǰδеĻ֮̿УΣû뵽Ȼûȥһˮ·Խ山ǧɽ֣һ·ְֱֱߣֻʹԭƻڰ߳ǱƾӴֵ֮뷨ȫΪӰ
Ψ֮ƣֻһ취˱
ƽôһ˵
ֻٴּǷŻ˱
Դʱѡ򵥶ϣȱƽߣҪ۽ǣζǿͣ˱ڿֻʵԾˡ
Ļﲻһ䣬һֱĬ³Ժ³߶һߵ
˼ѾùΣãôţ
Դʹʹ˱һʼѡ飬˱ºʱʼʩֱʵ˱ȥһգѡٴǰӭݣٴóʵ۵Ҫ˱һΰѡĲگʾ͹ʹһƣƭѡ˵ԺͳʵһСѡΪսŰܣزѣΪ⣬˾ʮȴʱӹ̰߳ǷѡԼ֪˵ٴιʱܣֻó
Ȼһвðѡ˱οһΣ
ǣǺã
žʧĹֶӺ³߶ĵ׾ӣ³׵ͬԺڹʼ³͸ı˹ȨƣǸʱǰȨλɵԺҲ³ͬһҴ¡һƶȼʹȻţֻڵ³֮Уֻӣе塢Լ˴죬ܱ³ȨʵϣçӦԺֻΪ˰ģҵ塢Լ˴죬ƽʱҲڰ߳ǣʮ겻ԺһԺȻԺ
ͬҲԺ޷ıȨľ棬ҲçӦĸԺԭڴʱΪ³޷룬³߶ȻҲͳһ衣
ҪҪȻǰʻ
ç鲻ֻǸһǱ߾ǷԵԭǳ򵥣Щ˿ȱǽ˻ʵۣԲܴñ֤ʵۼѡˣĸԸ뿪Ը⣬δϾ֪ѾռϡЩ뿪û˿ܡ
˵ķУû۳һȻֻһۣǿߵĳǷͬʱǿԼ͢ġȻˣǲûǴӱزԼǿߵķ
ֻɳǧˣ͢סĳկбʱǲ֪ʱԼ̫ӣڰǰѾ뿪˵أªĳկ֮Уֻʺ󡢹Լ͢Աѡ
幫үҵ幫ү˵˵ڣڿôǺã
λָʹ˿첨ȫһ֮̿ɫ
ˣ
ȫϣ֮ǰ첨˲߻£ֹЩڹҲõ˳ͷڣڻǴ̫뿪˴˵أ̫󡢻ʺҲڴ˵ء
ָʹ˾ţ
첨Ҳûֻ̧ǿ̣ƺеһжûбҪ
幫ү⣬կ뼯һʱģǵ˴룬ʱ̫󡢻ʺԼΣαȫ¹٣¹ҲǵİԣԲ幫үø⡣
ʱȫû˹ȥİ裬оֺ֮⡣Բˣڣѹûѡ
ˣ
ζʧȥĿɽǽָʹɸǳֿȭ޴
ΪҪǣˣͶҲֻǰλ幫үˣ⣬ҲҪ幫үά֣Ͷ
ڰǰڵ֪뿪֮뵽ľǷϢŭ첨ĴΪȻͬ˿һͬѻϡ̫ӽˣ֪ϲ֮󣬴һֻܿ첨Ǳʾˡ⡱
⣬Ϊ˻첨ͬҲΪ˻
˴룬ɱңôΨЧָ͢ʹΪָʹܻضضҲЧ
һܱ˿Ц˵
幫үǣʱҵӵģΨЧ
֮ûκѡ
첨ѡ񣬵Ƕ˵һ˿ĿܣҪȥȡȥݼֻּ̫̫ܹܲ첨ȥ˹ͨԱ˰Σ
ȥ˵̫ʱڳկⲻԶһֱǳկĿⲻʱıţҡͷ̾鵹ԵΪӣεĳ̾Ŷߵ˵
ϱ㶯ְɣ
վһλˣ˵дЩЦ⡣
ֻܷģȻҵӣ¼С˱ƯƯĸˣ
˵ⷬʱ⿴һߵλ˵ͷϴң޽ǣȴı귢
£ǴһʱȻ͢ģ
͢Ǹ͢
ֻ˵仰˲֪˵֮ⷬ˱תźӰȥʱ˵
ʮӣϾͻ͵㸮ϡ
ʮӣ
仰ʱ˵жʱ¶̰֮ɫĺüڶǳկʱĿ¶ֻǶ߲ʡ
ʱԺУﻹ˼˵ûʲôЩӸΪҪˡˣǺһЦ
£ûȥ
ѾȥˣЦ
ĿԽ赶ɱˣΪҾͲ赶ɱ𣿡
˵ⷬԶūʹ˸ƣū͹һū뿪֮ǳկ
£ҪֻǹԼҴɱӣҴܲΪ˱𡭡
ϣկƮеĴո˯ʱǱֳֵǹӵկȻկ֮⿳ɱİδͱҵҵ


282 ٳ
ɫţ
ɫ֮䷭ţȫڵǸʵķҲȼţЩı˵ǷټǲģڷͬҲٻˡǷķƺҲ۾ųƵĵİ߳ǣʱȫһˣʱ϶Ѿʧˡ
˵֮֮ҹﱻ״ӵͼĨȥˣˮĹʱֻʣһƬƬƵѡһƬƬ֮Уԭ֪˳ǻڣǹ»ҰƵţ޲Ǿվ֮УϵĻɫɮۣǱǵݣɮˡ
ǲɮ˵ĻҲҹı֮СʱЩɮȴƺģֻǾվãȻĿΧһУ²ϵдǵ߹Ҳ̧һƤȻվ
߳Ѿһ棡
е˶ˣ
ҹϵ߳ʱ򣬸źӵһۿľһĳоʮ˵ǰһİ
߳ʧˣ
˶ʧӰ٣ʵ˲ûʧȱѾȥһҹǽϻԿĸʬЩʬôڽƮţĹѾʧˡ
Ҫ·ڳ˴밢֮߳ϰı䶼ǻͣס˽ŲҪð߳Ǵݲȴû뵽ҪǶ֣߳Ǳ㱻˴ϸĨȥˡ
죬ʱ׼°ߵʱǱ߾ʹ˵ǰҹ˱崳볯͢ĳկ⿳ɱӱޣҹо˶֪ҲʱѾˣҲ͢ˡ
׼ǻĳ޷йЩ˵ʱ˭룬Ŵϵֻ֮һɷ
ӳеĲֻһƬ
⵽ô£
ܶһĻİǴʱȻ۷죬סԼһ򣬴׷ʵ
ﵽǻ£͢ʲôط
˵޹أֻĳ͢İΣ̫Ѿ뿪˴˵أǳ͢ڣ̫󡢻ʺڴ˵ءڣǰһУȫ߸뷨⵽ô£
߳ûˣ
˲඼ɱˡ
ǳ͢أ
ƽˣƽˡ
ʱͻȻĺæķȥƽȥӪȳ͢ȷ棬Ǳ缸ʱﰢߡһƽˣ㼱ʵ
͢ǣǣ
ֱ֪ŵʱǳһϵ֪Ͻˣп޷ٵõЩ˾֧֡
ͬһƬ棬ڰ߳ǵĶ԰һ߲ͬƬ֮⣬ȴվ԰ټƵ˱䣬˭
֮Ŀе֪Щ˱ͷ͢ġڿһеʱÿ˵·
ߵױϽͽϣȻػְ࣬ȫ䱸ԷֹЩ֮лд̿ͻȻѡ
ȻˣЩʱȫһη״˿ѵ˼
ڽկʱſǴڲǰڷ渽ֶǸˣֻмټλڹٺ͹ԱͬҲˡ
ڿһеʱ޲Ƿ
첨ȴĵ]ȤֻǿһۣȻͼŷ淢·ȥʱ⵹һ㡣
幫ү⣬⵽ô£
ߵ첨ߣΧҵĿʵ
ǰҹ˴կвһһͨɱҵȵ֮ʱѷԴ϶޴˲ɱֻóಫʱֻƴйȫ
ʱ첨ήң˶ԵЩ٣˫ۿԶԵüΪƽ
ע⵽ϾѪۣǶ洫ǴϣͬҲѪۡ
ҿͷɽԮҵȷŵþȣֻǿϧ˵¡
ἰʱ첨Ϊƽû˿ⷬʱüͷ΢΢һҲûʲôһ˲䣬ظĸо
ΣܡΣľУ͢Ȼڡ֮޷ȡͳһЭ֮УڼˣҲòԶ뿪͢ʳڴΪʵ۵ĸͬҲ֮ͬС
ڣϤΪɱʱһظ֮С֮ԻָоΪϲٻǰȫģڳеλ󳼡һж⡣
ǵģˣȣˣ
йǷȫ
ڵõ϶Ļش֮һ˿ģǷֱʱʵ
ǰ߳ǣôģ
ἰʱֻ첨˵
ôģçˣΪҴȴϧ·ϲɱҴɱй֮ޣ˳Ǿ٣ȡѵ
ʵһ첨û̫ϵϾȥ߳ǵǰɽ嵱ΪشǳΪ٣˲òɽ֮Уŵ⣬ҲˣɽŻŻȥ߳ǣһͬЯַٻٰߵĵͷɽΪ˼
һһߵɱ¾ɱڰ߳ţһУȻ첨ģⲢѡĬϣͬҲűЩˡ
У첨ֻй˵Ⱒ߳ǵ³ûκιϵҲͲںЩ˵˵ûйϵҪĽֻйڵ֪ϡ߳Ǿٻ֮ĬתΪ֧֣ǳЩ˵飬ڳ͢һ²Աʱ򣬼Ǵ˹ҲƱؽա
һһ䣬ϡΪ첨Ȼѡ˰һϣϾΪϽ˵֮⣬ͬԵҪ֪Ⱒ߳Ͻ١ҲֻˣмСٴڴ֮ŭ
Ȼ˽˵ҲϣؽңؽϽԣŻ˵ַⷬʽˣϽڡ
˵ϡˣôֵģ
ֵģ
⵹첨û˿ϵҲû˿ϵɹͨͽֺƣοʹһְع£ǵ֮Ի֣ͬȫǰɽһ˶ΪΪ˵һ֮ŵʱٳãڵˣ岻ȡ˿ͷ˰ɽ˵ǳԼҪʲôҪ߳ɽҪؽ嵱ҲˣҪİҲˣŻץסᣬԭ׼򵽰߳£Ӧ϶ȡߣФ뿪ǰ䱣ͳ͢˲ǰҹĳԮҲ¶Ѿʵǲ˽һݣֱӶȡ߳ǵж
첨Ľ֮ĬĬĵͷоô꣬һУİԴ˲Ϊʵ
ǣ幫үƽǣ
ƽ׷çףйͷ֮ޣƽҴ֮ŭ
֮ŭ
ź̷İ߳ǣͷҵֳĬţ۾ֻעУʱġ֮ǡѾʧˣֱڣԺȻḡֳǳһĻ
Ǵ۰ɣ
źƮŵʬ壬һÿһθĳҪصĴۣһΣ飬ͬҲˣҲǸĳĴۣ
İǿԹϰˡ
ԳһжܴЩΣѡĻһԭǿԱģǣûѡһЩҪȥ
֮дΣ֮߱ЩӦܹΪ֮ˣ
ţվڴֿǰҪȥĪȻȥڰѾ٣ΪˣҲʱ򡰻ءˡ

ûȥǲڴڰߣҲӵΣաȻڰվסţҲûʲô⡣
뵽ЩľЩ˽ύḶ́뵽ЩͬҲδоЩͷֳʱȴͻȻЦЦЦдЩΡ
ֻǸ⣡
ֻ⣡
ΪĻҪˣȪ֪Ҫ֡͹çװɣ
çף
뵽䲻çףֵüͷţ֪ץסç׵Ļ²֪¶ٺ󻼡


283 
䣡
һľؽӴھ֮һǺڰʶʱӳͨ磬һס
ǵĹֻçﱻŵӣֵĿգĿоǻֲ̿Ҳû˿Ѫɫ
֪ӦʻǣǻǣֺĻ£Ը汣ӣ˸Ͻ뿪ط
ڴʱĵç˵ϣĸͲǸΨһĵͷӵԶԶģЩǿ϶뿪ģϾڴķ鲻ֻ֮ء˵ôΪ͢Ϊˡı顱ˣϵȵѾΪռ죬Щ޼ҿɹ顣
ʱƺҲһ׽һ״ͣưõĴܿͽ
´ЩɣѺӶˣһˮ˶
Ĵ꣬çﰵţʱȫû˿ֿ˵ԸϣڷϣǷ沢ûбס߳ǣȴ뿪˰ߡ赲ĽŲԱɺˮ顣ڰһж˵ͷ˵ֿͷ
Щˡˣͨͨںˮ
ç￴˻ɶ񣬵ɺ޵ȴЩˡˣԭӦðֿģȴųпʱͻȻ˱һڰ߳еֿͱˡ˿ɱɾ뿪ߵʱܹ߳ĴЩ˷Żٻ˰ߡ
ΨһҵľǣŵġϷĵܻܵżֻҪܹç׻ϣʱȰˣȻͿڳʰЩˡˡ
꣬µԽ󣬾ͶԽ´ˣͻᱻ赲ס·ڣĶƺܹ⾪һ㣬һµĶֻŵ֮⣬Ҳκͷ
´Щɡ
çﰵŵʱ򣬾ƺģµĸˡ꼾һĺܼҺܴ󣬶Щç뿪ʿֻеıĴѰҿԹǱĵطΪկĹϵֻ;ٿڷб꣬ʿֻܶ¥·
Щ¥·ȴסĳţ¥·çһ˵
ˣ¥µЩ˶ϳȥ
뵽ǾȻô󺰴Уçйɱӵĸо뵽˶ӣ˵ǹֻһοʹˣʶçﳹʧȥ侲ҵֿǶЩȴɱȨ
ˣЩ˶ˣôһûͳѹһ·ϱʲôƵһ·ϵ⣬һȺˣ
ǡ
Щηؿ˴һۣȻӵʱ˭ҲҳȰ裬˭Ҳʱçùͷ
鲻ã
鲻ãȻҪɱ˵ģ
Ƭ̹򣬴կһĲҽЩԭ¥µͱԴȻʮѪܵͷ˩߸ߵկʱЩֵǰһĻŵˣСشӶĵط˳ȻСرűڴųɶӣɪɪվ
һȺٸס
ЩСçԺֳЩɱصⲽ뵽ɱĵ׶ʱһ󵨺
һ
ͻȻһֻçľЩֵ̿ĳԶȥԼģƺܹԶƺһǹƺŵأ

çоЩֵʱΧʱͻȻͣһ˲䣬Щڴկ⸺Ѳߵʿֵĳһȥֻڴ֮˵ײײ˻Щеı粻֪ʲôطֻһկ񱼣һ߲סĴµ
ɱˡ
ӡ֤ӻĵĻƵģ仰ʱͻȻһ֧Ӻ˹һ´͸ţʱ򣬴˿ڴѪˮˮںš
Ļ֮У͵һһƥȻǰСĵϵ˵ĿȻߴӵгһ㡣
ɱ
ưðĴУϵƽͳ䣬ֳһ߳߳ĳһͷɱڵĴկͼǰʱϵӭһȥ˴նأûзк͵ȥһǹսȥȴֻٵ˼ͷһսĳӹǸļͷ
ۡ
ֻһͷ­ڵӹʱٰգȺѪĲ
ɱǣ
ͳ佫еĳо˾٣ȵ
һ
ǶˮѸϴϵѪۣѩĵϴú䣬ĺ֮Уͬһ׷ͬͻɽƵĳŴկɱȥ
ǽţĿɱܿǷֿǲѾͶÿһᶼѾɱֻۣһͷ
ɱȺġ
һһҡҡλεģֽյͨˮǴưһ㵹ϵѪˮ嵭ȻȻٱѪˮȾˣɫѪˮɫˮһ壬ȫֲ˴ˡ
ڣկѾҳһ࣬ӴڳƵӿկӭͷײϵկɱЩȫĶ֣˸Ͳ֪εֵЩֵľ˫֣ͼͶסϵȴֱһȥʱƺѾһЩϵֻǲϵĳţеĵǹɱ
һĻİȥʱڰԶһʱųʮͼƾ赲Ľ˶࣬Ѱѡ׼ɶ
Ҳ죬һٶѸٶɽȻͳ˱׻ʹ󳷣ѡȫɺӳ棬ųʮ֮ܣ˵ϡ
ʱʮģֻһٶвֵܵĽοƽͳĽپڹȥУپһ·׷Ϊ赲Ͱ֧ǧ˵ԵˡЩ˵Ŀ־Ϳ̵ǵĹǸͲ֪εֵÿһΣĳ뵽ĽֻܻͶ
ʱƽͳ˵ҪģֻǽŴȥȻԴȥ뱻ɱλ󳼡ЩʿǵûκιϵЩ˵ԴϣȥЩˣǱѴҪʲôĴۡ
ͬçһͬӳߵĺ³߶ۿЩĿɱ׳ʿֻ͢Ǹһ𵶣ͱ˿ء
ӣ
ıú³߶һеţʱԼķӦеˣΪçˣǰ档
ʵɱʱçû뵽û뵽Ҫȥֻֿ֯֯͢ĵֿʱ˳ȥӣç˵ͱɱɥ˵
ç߸ż³߶˹ȥϾʱ˻ţӳȥǸȫһЩ
꣡
һڿأͬҲç￴˺³߶ڿ³߶ʱǾֵǿʲôϣƵģæ˵
壬죬ˡ
çͻȻͣĻعͷȥʱķԸҪ̫Զⱻ֡
壬һһȥȻǾϱȥçϱ߻ʮֻҪӪУʱ򣬴ͻϣ̸ܺУ
ԭçΪλĺ³߶ôһ˵ʱˣçǵֻһ˵ç׵ӪУʱ᲻ᱻçһͬȥȻç˼ɡ
һֱֶ²ϣΪǺ³߶ȴòϣçҲĹ֮
ţš
žδç³߶ڵͷӦʱ˫۾ȴһ⣬Σ̸У¾ͱҪ˳е󲻾˭çʣ
ϾçĴ
󲻾
çףλͻˣõ³߶֧֣Ȼ
³߶ҪĽֻǳĳ͢ӴȻ׸çףͬҲҪ³߶ֲ֧λһǶڴҲãҲգ³߶õĹ
û
ҪçԴȥƽϢ֮ŭ
ֻ˵çȻ֪³߶뷨֪³߶Ѿ򣬵˵ʯʱֻĻ£ϵıš
һУ統䣬³߶ڵӳ˫۾Уľһ⡣
³߶Ѱ˼ţçԴȥƽϢ˵ŭηç׼λΪηⳡ͢ʱĶʱȴһĻһæ˻
ʱƺڱк
çˣçˡ
Ϊܵĺ³߶ȻöçҲö˵ǣ山٣ҲúҪʱ򣬶кѧʦѧϾ٣ʶ֡˵ǱյĻܡ˵ĻȻ˴򽻵
ĺ³߶ͷһţʼԼôçһߣ᲻̫ˡ
ϸѣǧç
ç
ç
ĺһ˸߹һˣлһЩҽУǱɱĲҽУԼ仹ԿһЩĵɱڵء
ץסçץסçү˵ҪģҪģ
ĻУһĺֻçɫɷףֵĳķȥϣֻʣޱߵĻ̿֡ʱδֻоǴܴģƺѾΧˡ
壬壬ǣǲǱΧˡ
çȻӿһɲԤУֵĳҿȥƺûʲô
󣬵̧ͷǰȥʱڳǰȥʱǶƵģȻ̱ˮ
ǣ
˳ç￴ȥķ򣬺³߶ǰȥֻããĻмƥ˹Ŵ׵죬ֻĨ˰ϵˮɫЦ
ç֪һ죬һˡ
ϵĽͳЦţһҹһ죬Űçµһ죡


284
꼾ģ꼾Ҳĵʱ
һһҹ꣬峿ʱ֣ͣƱ͸ͬãƵģ˲ͽȾһƬɫɺһƺܿͱɢˣȥֻһƬɫա
ʱĽڴһսڽڣЩսϣǧˮϱߣǾվ£ڵԵЩ˷ܣǻ߻򰫡곤٣ÿ˵϶д˽ţǵ۾ĳһȥ
죬֪еĿġӭʥݡ
ԭǲԶҪӭʥݣ
Ҫӭشӣ
Ҫˣ
ǰѻӭشģ
ҲˣһִδйĽǵĵţǧصĹ˵˵ǶڻϵĸͬҲصģĺٱ˵ǻŶԴĳ൨ģͬҲӳ䵽ʵ۵ϡ
ڣʥҪˣŴںӿڴᣬȻеĹٱϾڽӭʥݵĵúеķʽ
ôųǲ̫ˣ
ﰵֹţǴܾʿĽǶ˵ĻȷʵıҪϾκһԶӵľ˵ɵһ񣬶㹻Ϊġ
ϾƾŵɹӪȻˡµĻʵۣ
ʵǴĻʵۣ
ǡȴһǴľӣ
šţʵϣ֪ǡҾҵġ˽
ڣ֧˽ȴΪʢӭϵġͳ˧ôЩΥ͡
Ϊӵ߳٣Ϊᶽ콢ĽϣŵһŻ򼤶˷ܵʱĵײҲЩˡ
ѵˣ
Ϊĸ񾡹֪ǡͬҲһ㡪ֻڴս

̧ͷԶĺӿڣЩһʱ䣬֪ԼѡǶԻǴԿ϶һǣⳡʢĵܹõǵľĴ
ɣһ죬ô죿
Ϊ˵ĵͬͳ˧ңδıһĻʵۡǣܷһ
üͷţԭ׼ȥݼʵ۵Ѿ¶˾ģ˴ηټʵۡ
ڴ֮ĽֱǲõӭӻϣϾǲ׾ľ٣Լ
ͨı˵ȴ֪ǵ뷨˵ܹüգѾ㹻Ϊ֮ˣοǻСȼ֮ͨ˵뷨ôļ򵥡
ÿ˶иԵ뷨Կ϶һǣӴĽӾۼںӿڣȴЩˣϲЩ˾ǣһθܵ˴Ŀһսͬʱ޲ڴ֮¡ǵǣżˣͬҲڴĺ֪ŷиΪǿĽӣȴǳŷûκһ֧йԶЩĿ֧ӵʱǵĵ޲ðһͷˣչʾǵ
ÿһ˵뷨вͬ˶ʹǡҳϡŴĹ˵ȴǸӵģǶЩڶһڵ˵ˡ
˵ĳΪ˵ȴĬĬļһжپͬʱǵĻΪһ˵һߣ֪³ںζʲôδпܻͻ
иӢˣ
뵽Ӣ֮սɫһЩ仯ĵƺֻʣһͷˡڶǵδһţйˣǴĽӡ
Ѿڶ˸ôͻ飬֮ĳͻһͻĻôܹ࿹ںϣ˫ܹ
ҲΪˣŻļ֧ӵĹģǵľԼϻڵԱԴĺһ˽⡣
ⲻһ겻ʱ䰡
ĵģڸķ˵Ŀǰ֧ӵʱȴȫһָоΪһӢˣ˵ȵǾȻֻ˲һʱ䣬й˾齨ôӴһ֧ӡŷޣǲܵ顣
ܵȴй˱˿ܡΨһоһ˿οǣ֧ӲܳΪӢĵˡ
ΪڶǲûӢ뵽֮սȤЩ˿֧֮ʲô뷨
ҲֻǾô򵥰ɡ
ԶһҺ̴ķ¶һ˿ŹֵЦݡ
ܿ˾ͲòӶ뿪˭֪أ
й˵ĺԽԽǿĻӢһ¶
ڻ᲻ЦһЩ
ǣֻһڸķ˵Ը⿴˱й˴ӶϳȥϾֻ˲ָܹóȫ¢ϡ
ҲӢԺʹк
ķ뵽֮ǰոʶλľ١ǸӢˣӢˣ
ҲӦýһ뷨ܶϾӢйŹͬĵˣڶ
ķ֮ԻôΪΪй˲ԶֻΪӭӻǵĻϡͬҲΪڶǽšڶڵĺھǵĶ֣ǱڵĶ֡
Ȼķ˼Ϊ֪ڴǦʻľϵĹٱҲ֪ڸʲôͲڸʲôԶϵйٱ˵ֻһͷȴʵ۵ļģ
ˣ
ڣһҶ཰ĵϵǿš족һֱΪǳ죬桰족ʾҾӵ֮УϵĹٱ޲ǼæֹͣС鹧µϱߣȴĵ
ϣ˺ӿھƽϳˡ
ڻߵǰȻԻ˵
ƽϳǴĵطȡƽϷ֮⣬ֻܰڴЪϢйϺ󣬽ӼỤͻϻع
ʱ鿴ƽȴǼޱȣӭʥݣϡ̫ӽѾȫִ˴
ϰȫˣ
ˣ
ļ֮࣬ע⵽ϵͬҲǼģע⵽ڲĵż⣬Žӿȥһɴģ
Ľӣ
ڽϵƿźӿڴһһСĽֻоǾ״һҾռӿڣһ۸Ϳͷ
ҴĽ
УЩʧʵ
ң⣬Ҵˮʦ
ػϣҴ
һҾΦϣ߸Ʈűݵģɺдš֣Կ
Ǵģ
ǾΥʱֻõۿһȣѵ嶼΢΢Ĳš
ܹػشˣ
ڲټˣ
ǡʱһ£̼䣬ǧŽϵĴͬʱ¡¡ֱƱ̿գڿˣͬҪ档׳۵ĳ棬ֻƸ޲ɫɷףٵ̫ӸǽŵɪڸʵߣɪɪʱԸܵʵҲڲš
ʱѾټ򵥵ֻǼͬһֿ־壬ΪĿ־塣
ӭӵڣоİͬʱƽһЩ⡣ܱŵˣΪϵȻܵάŻʼҵϣվдڽӹٱǵĻУλڵϵƽϳʻȥ
͸ŨỤ̃Ƶѵƽϳˣ޵ĳǽϡɼˣǳصľǽͬǳǽשģǺשɵĳǽƽϳǵı⣬ѾۼһˣȫƽϳǵĹǶǾˣĹ٣Ǵźɫľװӭʥڴˡ
Ϊ˵ǣžװŶӣȻڻߵйٿЩʧĵطǾȻ嵶ʵ
ʱйҲ˵ʲôϾǺЩһŭˣûһģǲҷϣһҪǡĻ˭Ҳסǲǡ
һйƵ˵
ϣϣˣˡ
Ǻשĳǽǵһͬݵй١ҲԼͬشĵ׷һ̾Ϣ
ڵˡ
ڵˣ
Ӵ֮Ҳõ򣬼ˡ
վڴͷǳǽһҪɲֻǿһۣȴһӴᡣΪǳǽǼ¥ǳǽɲǴĳǽǼ¥ҲǴġ
ûǴģ
ǳǽȻששǽɲҲǴĺɫ
Ǵĳǳذ
֪ǰνĴĳǳأֻǸոնռ˵ĵ̣ⲢҪıĹԱģͬҲǴģ֮Ī۴Ĳ嵽ǴĹ
ûǴĵط
Ƶĵط
ʱƵӿһδУҲȵĵӿֹҲ߻ʵֻۡʵ۵ĵ׶һδεӿֹУƵĵףȴδӿֹС
ΪʵۣδΪʵ۵󣬷ڲϵĵ붫ܡΪˡΪˡˡ˭ΪĲֻǡһ
ÿÿʱ򣬼ǧҲѡܣһ˿ܣѡΪ˻ȥܡӵһܾ裬ҲҪΪһ踺ء
ǵģ踺أ
Ϊ˴ĽΪ˴ˡ
һֱ踺أ
ɡζĲܰ
һ˲䣬ƵνǸ뵽ԼΪĻʵۣӦǺεȵ󣬺εȵϣٲãҲӦڻʹͷһֻʵۣҲǱ䣬˵ϼ䣬ûΣաõ롢öӣ̻̲յĵ
һеģЩɶӣЩӲǰǴ˳̻̲յĵջǣЩӼ˾ɱ֪ɱ˶ٺҰգ¹ˣʹ뿪˴ĳǳأ뿪ϤĹЩֻһ·롣
ΪĻʵۣԼֻʵۣ԰вܱȫա֮кĿȥ߻ʵۣȥҵڣ
ɱӣ
ɱӣޡޡĲΪˣܰ
ͷԽԽԽԽĳǽԼһ·ļһʱƲסᡣ˳䣬˲ӿί
ԭòµ׳־ʱ򣬶˶Լҹ׷䣬ҲƲסˣΪ˾ƣҲƲסˡڸߵ̫ǷôһޣҲƲסԼʱ¡
һʱ䣬ӾȻͷʹһվţŻϡ̫˱ͷʹ޵ģһ˵һͬĨᡣ
߻ʵ۱ӣڱӣҴڴɽӰ嵴֮ʱܵ쾭ڲʧ
Ϲƻʣ֪ѾӳҪԹԷͣһ˭
ʣɱӭعĽʹңҪԷͣҸҪԷͣ뿪֮ǰѾ첨Ľ˾ηҡ
ҳȻҪšӺַͣͶ˵ֻҪƤӰˣ첨˵ҪķͣҲֻǻϵĽԵķͣ˶ѣ
Ȼұ֮⣬ƶͬҲһνǳϵǣѡܼνʱľнȴһѡáõɷǳ򵥡ҵΪˣӦЧ°գ²ԾӴɽʵΪҵȾ֮ܣ²ԭʵܷ⡱ȻɣʵƸ̾ġ塱̾塣Ȼڳҵ˵ͬҲʶĲܻͬʵ۵ļӷ⣬δζֻϾԶϻʼңڴ˵δǼ¡ԣܱ϶ڴͣȴֶδһЩġ
֮ӭݵĿģֻΪˡЮʱָΣ
Ƶĵ׸ֳͷʱ뵽Ҫǿߵڹٺͽʱŷ֣Լĳһ¼ҹˣߣʱ˶ûˣ
ҡøòʧ˰ɡ
ƵôѰ˼ţ뵽첨һͬĶԲߣ뵽ҵļӷ⣬ȴԵЩأϾ˵ı֣ʵЩġ
ǣôܹܾ޵ļӷأ
˵ư˼⣬ΪӭʹͬҲ޷⣬ܹΪβԸμʵۣ֮ڵһʱǰ
ᶽǽطҴĺգᶽΪ֮˧Ϊαܶ
ڽеһ·ϣ䵹ҲǼΪϤȻ֪ǰλᶽԲһûˡ
ܾ˻ʵ۵ļӷ⣬ľٶ˻ʵ۵ļӷ⣬ⲻܲ衣
е鱾ϣֱüΪƽ˵
ʹӦ֪ĳ֮
һ֮ͷȻһ㵵ĿŶԷ
˵ʲô
ĳΪʹΪңǵܷ֮ˣ
ǵܷ֮ˣ
еĻֻĿ˲ôͣ㵵Ŀλһʱƺϲ
㣬֪֪仰ݾڲҲ֮У
ò״лָ˵
㣬֪ݣ֣ƽ²δ˸
֣ɹôˣȴ˸Ұĵ뷨˵Ͼ֣ɹǴҳǾ˵ⷬӶ֣ɹ
ڣȴĸΪȻܻܽʵ۵ķͣ
ǵܷ֮ˣ
仰ζʲô
ζǵֻ޻ʵۣ
Ǵ治֮ԣ˭ȥ˭ö֮˵ڱ⣬ȵ
ᶽݵ򲻿ݾڲ֮Уףؽ֮ĺĳζһ
һζһɫ΢һ䣬Ŀλʵ۵ĵѵġӭʹ˵ʲô

ѵ˵

̾һҡͷ̾
ȵ֮ˣֻżҹδȴ֪ʵǣʵǡ˰ˡ
һҡͷһ̾ǼΪʧƵģ˵
ˣˣĳʹдӣԱһ°ɣ
ֵ񲻶ˣӵģλʹƺһЩɻ󡣻һЩ⡣
ô¶
Ļ˵ĲʱԶڰߵ첨ȴ뼸λٺĳйԱŽ
ڰƽλȻһͬ˴£ʱȻн;͡
첨ڡˣйԱҲֻǼˣˣѾұ֮Уٻ߽иµڡ
˼ǣҲҵ£ǣ֮£ָΣ
ЩеʵҶұû뵽Ҳ£뷨ڽ֮ϢȻ𣬶ϲǡ
ç׻ʮϷҪȫִﰲϣͱ;ͣ߱˵ƺ쾭Ժд㡣
ŷ֪ģܲҵ׶Խкδ㣬ǿԿ϶ǣ£ǵ;ɡ
ҡ
߶֣˼΢΢һ½죬ȥѹû˵ֻ֪֣ɹڽȫߴʮ쾫²νǼҼҴТνһԱ
ѽû쾭ԣҵȿ±˶ְ
Ļõ˵һӦǵֻȻϡ̫ӣڴ˵صľٶΪʱǵǲ佱һϾǵոձ¡
ǣǴ϶֮󣬵ʱ򣬻ϿҪ쾭Ժú÷Ͳǰ
ʶݣ嵴ҳ쾭ĴҳȻԷͺҵȶԡ
Ļ첨˵ɫǵдŸмǻڶǵ˽⣬֪һЩ˻صߣǾͻңһ㡣
ڵʲô
̫ڲˣû벻Т
ڵˣ뵽ȥçμʮյڡЯԭʹ͵͵Ʒ׼¹ڣǿ˷װͬСʹһԳǰʱܵ裬ʱ֮һУΪ˻ϣΪϳ͢ȴȻڡιʧ˵в
ǵ첨ˣ飿
뵽⣬첨ĵһ̾Ѱ˼֪ձʱǷڽգ
첨ðͷʱͻȻһ󼤶ĺ
çͶˣçͶˣ


285 
²
Ϣç׵ĶʱԼ˾ųͳ˧ʮոյִʵΪĺӿڵΪ֪ˮ·ᣬ½·Լۣڵȴ£һçױͣʵԱ񣬵ȴʱʱ¡
û뵽ûͨεֵոӿڵʱǱ߰߾ٳǱٻԼ²Ϣʹ˹
ô
ͻϢç䲻ھþ֣ȴȻһֲ֪ӦӦԴ£ȱˣȻ֪Ӧʲô
ϢǧҪϢй¶ȥ
Ѷϵֲͬç׵ΪϣڵһʱʶһϢйܻʲôĺ
ܴʱ𣬾һֱĽйǸһͳĹңµһͷ죬ͼһ壬һйƵĹңǼһֱŬţǧټƵķЧйʵϼֱӲһһͳĹҡ˵İǰʹѸͳΣ佮ΪޣԪʼ˾ڰ߳ǣʱжο˾֮龳ڵĲǷ״̬೼ٷţΪġ˾ο˾⣬ο˾˾˾˾ĸ
һٶǰçȨ󣬿ʼΪУϹ˵£ɶϵ˾Ĺûвȡʵʩάο˾ĹܿأŵĽֺƶȣȡ£Χ˾ͷɳʹߣԮ֣ΪЩС˾ǽѣСڵòֵ֧£׷׵顣ˣڵ飬ǿŽ󺯣鱴ҶġٲȻΪЩľսųɾڵ顣ȫǽ˾ƶϣЩ˾ͬڲȴŶЩ˾ͬԶȲԼҲο˾ԾӣЩ˾ȻͬҲǳˣ֮ҡڡ
ȥЩ˾ˣ֮ҡڣΪЩ˾ϰ˳ڴ飬ڶĳֻΪڰǰɼˣЩ˾ڴľηҲǷڹģǶҵľηһѾ䵽ⲽأȻ伫ΪηҲˣȥΪçŻ³μΪľǴԼ˾
çĿĴﵽˣҵܵ˴ǣһжıˡڣŰ߳ǵ䡢ıЩ˾һ֪ϢͻףǴ顰󲻾ĳͷ㲻Ҳᱣû˾֧֣ôܶԿھеЩҲп뿪˵ء
Ϊ˽ط˾˵ıԣΪһͳ˧çײŻ˷ϢǾˣϢȻܿ촫ˣç˾ڵ֪²֮޲űӪӻظԵ˾ֻǶ̶̰ĹƺƵųʮĴֻʣ²һˣЩ˶ɼˣçȻܹܾӪеĶϾ֮УҲԸ塣˾춯ͬӰ쵽˸壬Ͼ˵ǸصǱ棬ǾΪçҵ档
ӣЩҲ춯С˵Щ˻뿪ӪУӲѰĪȻ󡭡
صȻһɱͷƣ뵧ˡһͬҲһˣ˵һ壬˾һı죬ṩԱֻΪͬ˵Ĺϵ֮еĵλһЩռΪĵأȻΪرҪɳӹͬάϵ˵档Ű߱ٻ١²һжıˣ϶ȿ档ĪЩĽڻû϶Ϊԥ
ǵģӣɱĻһǧϱʱµıֻʣ²ˣôһô⣿
ɼɱ˰ĪıȨҲ֮⣿Ҫ֪ʮûֵܵ
Щ˶೤ʱ䣬վһߵģʱ䳤ˣȻ߲ǣͺ͹ȥһ
Ŵ˾ǵĲ壬ԭûжսǣȻһжϣԼˣʱǾͼˡڣͬһϣŵЩȻϡ
ǵģǿﾲ۾Ʊ仯бҪĻȳɭ֮Уηɭ֣ηеļֻҪɽܼ£һ꣬ʱƱؾͻ᲻սˣʱ黹˵飡
ǺԼǣĻӿ»ҪȰ˵ĪھУϾɽ֮󣬻Ҫʳ˿Ըṩʳǵİǲɽ֮վȽţ
ʱͬϾǿеһ飬ʱȥ
Ǳˣˡˡ˶ѾͶ˳ﻹҪԼֻ֣ҪٸܰǻܣǶɽ֣ռϷ磬ø˾ΪѾʧˡǵʱҲ˵ٻΪṩǣʱָô
ɲǣڿɲǵ꣬д飬ɾǲˣڿǱռţ
ǣڼȻ飬;뿪ģǶɽ֣ɲ֮Ը
ĻһһĻϯϵçɫȴڹȥĽ䣬ӰߵٲȻΪһľԾӣʵϣڴȻֻٰˣ˾䷢ͬʱԼ顣ɳʹڶϽټ񡣹ȥˣοЩ˵˾
ʲôڴҲ˾Ҳһٰˡ˾˵ͳɽֵĻϿΪͼҪʱ䣬Ҳһ꣬Ҳܻ꣬Ǹʱ䣬
һ䣬Ǿ᳷˵ģڵͬڹȥȥǻ᳷ϣڣȴռţפǻӦ
ڶɽֵ˵δǸвʱֻҪ˾ܹɽַˣʱ԰ѱ˵͸壬Ϊսʹ͡
˶ԣģ
ʵ˸ֵغӵأһǴģЩսܵģϽɽĲ壬ȻΪʹӶԭǵأˣҲ񵱳һϽɽ֮УƶĴɽ
ǸʱռˣڵЩ˾һֻɽеˡ
˾١
ڴ˵˲˾çʲôӣٶǣ
˾١ţͻȻç׵ǰһԭͷȻĿһ˿ϣ
ҲУҲУѵǾôԴ𣿡
ɽֲУͬУǲܡڻʲôѡ
Ȼܣ
վç׿˵
ȻܴǱ㽵ɣԴʵ۵ʥȻ֪ҵȲֻΪӣ֮ǰһУֻζΪ֮ˣ
ç׵һЩԭͶ·̵̻ǰ޲һǰ˵󲻾ҲǹߵĽ󲻾ʲôϵ
ǣ
ǲֻǷˣ
Ǵ׷ΣȻдȥ𣬵ʱҪԴǴЩˡܻҪٵģԣҪο˾ϾѾռ죬ȻҪο˾ôҪ٣ǿɲ˾
˲䣬ԭݵˣǽüͷʱȫչˣçԼЦе˵
Ȼˣҵȱʵۡɣ
ܻҪٵģ
çײµĲȷʵҪϱ߽ҪȥάִͳΡֻ֪ڣĲǽֻһλ֮⣬һλӽĹԱͬ£ڵ֪ĵһʱ͸ϵ˰ߣ첨棬̸ι˾
ΪʹίµĶܴеĿ꣬Ϊӭػʵ볯֮ͬ͢ΪίµΪ˹˾ڵĶ֪ͬ鱾ص
Ȼ˾ӣˣǰλһһ첨һһ䣬ҵˣǴġϽ
ߣЩľηΪξԻ˵Ͽɶʮ۱ԭΪڹȥ䣬һֱ˾Щɽ˵ǻͬϣǸηҡη
ڹȥ䣬ϮϽһְңڸ˾֮ģûһһ䣬ֻҪһöӡţ첨Եϸص˾Ϊá
ԣΣҪһΪĶܶҪȡ첨֧֣Фûд뿪߳ǶԹ벻ϾǾҪһ롣
ȥҳʵŷֺƶȣڱ߽ߡͣʹñڲìܷ淢ʮҪͻáǣȴ𽥷һƶȵִУ׵ʧȻǼΪ
ڶ˵ⷬʱΪģȻԴ˸Ϊ˽⣬˵һֱҶŶĵĹֻǺͬҲɶЩ˾ĹҵķΪҲܹΥ͢ԸϾ鳯͢Ҫȴûеõ͢ɡôһ˵첨ͷͬ
ԼǣԲˡ͢ϧһֽʧطǧ˵ǳ͢˾ӡţýⲽأ
áϧһֽضǧô˵ЩƬ棬ҲʵξʱɽɻЯֺƺŷ˾ϣףȻұɱΪɱ׷£ڶѵһ֮󣬱㲻׷ҵʱȻĴô£뼮ַǳ͢ʹҲֻѡ˳ĬֻĿ˺ߡӴ֮͢Ҳûǲʹͽֺƺŷ˾òκ֧뱣ϱ߽ΣȻҲǸˡ˲ŵһ󣬶Դ첨Ȼǳ
ȻҲ֮УͬҲŲʵĽɫϾʱϣǽ󣬴ӶϵΣó֮͢·ָң˾Աϵٶ䣬Ϊ˹Ȩƣϼ˾Աط̫ࡢʵ۽˳ʱʵζ벩ġƾŶϵǿӰܶסεĵһһζԳΣ
ʱͬҲҪϵΣȥѳ͢ó͢ϷҲ򣬿˭û뵽ûеȵϵΣݱ䵽ó͢Ϊ֮ʱѾ˾ǡ
ýⲽأδǡԳеĹؼ첨ȻܵˣȻܸˣ곯͢˼˾֮һеķΪ͢ʾҵҪԣȻһζƸ˳͢
ŷֺƹȻͳ˾ϼ֮ѡǶ֪ŷ֮ΪϿɣؼҪԱͣͻޱ̸α̸εͣ
ҪƸ͢ζ첨ȥ¡͢Ѷȡ
ʱ͢ñɶɶƱȻҲϾ˼ˣԣŻᵼˣʱҵϣȴҲ
һ·оͳϵĵʧҲ֪⡰һֽıҪǱԱҪʵ壬ҪЩǽһṩģҪ͢Ǳͷͬ
˾ƣ˵˵˾ɵطȨϮڲΣҪе͢ġ۲͡Ҫܳ͢ϼĵǲϣһʼʱ򣬶ܹУ֮ҳο˾ƿλõĲַͬΪڱ֣ڱ۲ֻ಻ֻżΪͣ˲ҡڣҲӣʱ¹Եҳ֮ͳΣӷ֮أֻȡ㳼֮壬֮ģ֮书޽֮ΡԭǿʱȻԷܳ޷⣬ʺ˥书֮
ܴδı棬ǴӶܵĿ仰֮Ϊ˾첨Ȼ֪еĹؼΪȻͬ
ֻȡ㳼֮壬֮ģ֮书޽֮ΡԭǿʱȻԷܳ޷⣬ʺ˥书֮Դһҳ֮ףʵñգ֪кδ㣿
̽ʳ仰첨ǳһ˵ƾʮ֮أ֮Ҫʲô
ҪǮ
ûǮĻǽЩҲάֲ˶೤ʱ䣬ûɢЩûʳûоãͬҲɢʱɢĿɲֻǾӣ»Ҽ
ҲˣڹȥĶ䣬֪ƾ衰Ͻ֮սÿһζѡ˳Ĭ֮ˣΪûǮûά־ӵǮܹıǮҽϻ۵ȥðա
ڣĵ˻ᣬΪҪһСҪõİ֧֣ǵİؽҵ
֮Իѡңڴ֮ǰûȣȻҲԼĿǣеĹؼΪͬҲפϣҪҵҪ첨Ͻȥصؽ
֮£ԶڽȴûⷽĹ˼ɣ˵Ҫʲôһѣһ첨Ҫǣ
ʱͼ̳˹λãڹе첨˵ȨУܹΪβԶӭݣͬҲ֪ʲôҲõѡڽϡ
Ҳ˲ⷬ̽ȻҲΪԭ첨ŻԹ֮붡ƷСͬϯܶʱҪʵЭڣ첨˵Ψһʵǣһһ䣬ûмӣʲôûУǰĶֻܻƷСнӡоӡӣһУ첨ҪģҪġ
Ҫ֮ȫƳ٣ֻǲ֪ϣкδ㣿


286 ˾֮
ֻǲ֪ϣкδ㣿
ʳⷬʱ첨˫۶ŶܣУĺʼЩ١æĿҲڴҲԽԽ졣
ΪܵĻشֱӾҵˡ
ΪȥѾ޿ȵĵزŻὫеĶӶ׸˵ص˾ԴΪ𡣲Ҫѳ
û˴ʵۣ빲ġ
ʱѾлĻ᣿
ϾǵһΣһοػĻᡣڴ֮ǰûôȷĻᡣڶ֮ǰİѰ˼ţҲ»ָ֮ʱ°׸˾ҵӣҲԡٻߣȻ̫ƽ
˵ڶ֮ǰʱֻѰ˼ϾİֹĻԻֻͣǹȥˡ
ûбԶָܻȥ
ôڣܵȴ첨ؽҡؽǭĿܣҲŻ˼֮ܵǰһһһźšϣζҶ˵õļֵ
ֻӵ˱õļֵпܽڱõͬʱ׳Լ
¹ʱʱ˴һһܳɣҪ˴ǵȫ£־ʿͬŬɣ֮أ²ոϣͷǵýֱշ˾շ˾ǵɣ
һ䡰ǵɡֻ첨һ󼤵һ²ڣҪֻץסᡣҶͼͬıҪľ˫һЩϵĶһ¡Ȼ󼮴˻ָҵ
ԣԶ¹Եǵ֧֣ôؽοοոϣȻָտɴ
Զն첨ûؽοȻΪĶͬҲؽο˵˵ôס
οܲԶӭܣȻֻؽοô򵥡ɳʱָ֪֪ʧ룬ڴʧھʮĵ룬һĥ֮Ȼ֪Ҳϣ²ֻΪؽο
ο֮ԸⱻãĿɲֻǱùͶ˵֮ԸΪãֻΪ˻ָ£ͬҲΪ˻ָϵģϵĵλѡҽкĸǰᣬǴҳ٣ͬҲԼҪȥά
ܵþԺͶؽο֮££ֻǲ֪οкδ㣿
Ѿ侲첨ЦŷʵڡοôģϾ⡰οǿڱ֮⣬ֻ˵ҵĸϣ
ҲˣѡοóףӶȡҵ֧֣ҪոϣҪο˶˰Ҫҵ֧֣ҪṩãҪµûдоЩôܰ˳пܳΪһɳޡ
ԣҪҵǮӣҪʲôֻ֪ԷҪ˫п̸ܽУ˫ܴһ¡
Ե˼ǽʱ˾ƶȣһľǱοԭ˾ƶȣάϲ䲿֮ԭеȨ͵λͨǶԡοʵмӿƺͳΣҲһЩ룬Ҫһ¹ĿϾĸΪ˽⣬ھ£ֻǵ;˵ˡ
˵֪첨ھͼھԣȻԵüΪȫûĹٶѫӣûĹٵߣǽٳط֮ͬ
ֱֻԡ
Ϊõ첨Եͷ˵ȥ
Ϊط˾ȱҪҴͳȨ˲άֵصͳ򣬡
˾ƶȵĺģЩͬͳȨ
ˣٽҴ͵ĽֺơϺŷǳҴڴ˵ͳΡ
첨Եͷٵڣûʲôرĵط޷ǾѰ˾ƶȰˡ
ڹ棬Բ֮ǰͳʱڶµ򵱾ֽɹ֮ĳͻҴٲãصɭֺͿɹУȻҴϵ˾ͳġȨϰߡţþԵ˼˵ǣ˾ֻ񣬻Ҳάԭе˾ơƶ͢ɷӶֱ֤˾ɳʳߣԼ˰չٵĵλõ֤ΪҳοϵʽԱ
ΪҳοϵʽԱ
첨ķһ⵹оЩ죬ȥٻǡ١˭ûаǵɡ١û˰ɴġ١
Ǻ⣿
ţô˵ɣϵҴڡοͳεһϵڰ߳ѾΪ£ôδ߽Ϊ֪ͬڣ֪ͬר¸ģڶ֪ͬ£Ǿʱο˾˵οֻھʱοƣԵ˼Ƿֶ֮ȷϸ˾Ȼٷ٣ڡοľޣٶҴͳΣ
һһͳЩ˾ģԽֺơϺŷʽǿ˶˾Ŀơ
ֺơϺŷֻǶ˾ְȨϸĽ綨Ҫһ涨˾ҪܸרԱָȻҪԽֺơϺŷʽݽͳһ·ί״ֻطί״ейְ涨ݵ˾Żõĳϣܵõ͢ĽֺơϺŷڱºС˰һЩȨ
Դ첨İڹȥ䣬Ҷ˾ȡ֮ƾҾǷ˾ٵݣֻڹȥҶΪ⣬ЩΪ˱ȫݣˣΨвͱȥٵݣ֮
ʵЩ˾٣δ٣ġ١ڹȥٶ䣬ͨ¸ȷʽύȨֺûңԼȨƸ꣬ʹò˲űסҳ
һ棬ܹ֮Ȩһ׻ǴΪͳϵһӡµ˵ܻʼҼԶ٣Ұѳ޷ֻȨλȨλɣͥ޶֮һڻʵ֮֡
ʹϵطϵľȨҲлʵ̫ࡢѲ˾Ա޾ȷֵᡣҲΪƺϵԲ¼Ƶʵ۶ϼġܹ֮ϣҲڻҵƺơ
Щ뵽ңһΰҵɡ١첨ͻȻʶһȥӵ⡪ΪʼҶҵƺƣʹҴӲ˿ģȱǵġܡͼĲֻǡءֻΪʹϵһЩòҼֵĻҲ
Ҷ˾ĸʵ̫ˣ
λƺûƺƣ
ҶʼҶһƺƣɳޡֻʳӡ뵽⣬첨˼΢һѰ˼Žİ취ʱȡŶܵĻ
ί״Ҫǣ֪ͬɵĹĿ5άֲ䣬5ԺſӦɵĹĿ˾մͳϰ׽ͳΣҪӸרԱָ˾Եΰͨڵر٣˾Ҫ⳥˾֮ӦύרԱþҪڵؿɿô˸赱ؾһĲ֮⣬Ӧ֧κηã˾Ӧﷸ˾Դû˾ϽȨȻ֮⣬ɳʳߣ˰Ҳ䷢ί״漰Ȼ˾ȫϸҪ˰պطɷ档
ڶܵĻʱԭֻǾŵ첨ʱŵɻ
Ƕ£ڰ߳ϳǣ趨רԱרȷбҪֻרԱΪ£
첨ֵĵĵطԼѾ³⸱רԱ;ˣ¾ʵ̫ࡢѲ˾Ա޾ְһΪ˷ֵ˾ȨӶĳƺƣ첨ͬҲ֪Щ˾ûôǵȨ
ԱЩٱڲȨΪУ˾ڲǼǵģҵɳ⸱רԱ񲻾ǡ٣᲻ĸڲӸרԱΪ١¡ָΣ
Ϊ˾첨Ȼֱ֪ͳ˾ǵɱߣעʧܣⷽľǳ򵥣ǽȻԼܻᵼңϾκ˶ԸȨΪ˶߻߷ֵ
Ա򵥡Чİ취ǽ˾ٹأֱǲԱֱͳΣڡʱδ֮ǰˡ
ԼǣΪӹǳɱЧĹʽΪҴڴ˵أȥһֻȡ㳼֮壬֮ģ֮书޽֮Ρ⸱רԱȡ֮н֮á
첨ԸרԱôƺ⣬Ƕܱ͵
ЩרԱ˵ǹԱ˵ǽԱй֮ԵͬƾǶ֮½̻ԸרԱֻ˾ƹ̻ͬʱ˾ڵɭֿԱɭֿֿٴлЩҲһбøԣҲΪǷ񣬲ҴͳΡȻһУ佨ΪܵĸӹϵǷֲͳεĴˡǽ˴ʽѶ͵ϻƽϽܽδͶӵϾܽˣδǲŻ᲻ϵͬڰҴ˵СأΪҴʡ
ǾԡοĿ꣬ʱܲû˵ڵ뾭Լʱ̸ԡοʧܣҲ̸˾ĴϡԼȵصʧܣͭ͢ʵȵطϳ˼ݡ˼ο˾ʡйģ˾ͳΪ͢Ⱥӣͬ͢桢ǭʡ߾ìܱ񡣴Ӵ֮¡ͳɻΡ¡ξ䣬ʡ߾ķδϡ˾ιݸ°ٶӡͳ߽ͷö

֪εȾص첨üͷ΢΢һ壬ϵңȻǡ֧ߣͬҲǷߣ֧Ҫ衰٣ԵԭȽϸӣһΪڳ͢٣˾ٶҸΪηڶΪÿÿܻң˾񹥳ݸ°ٶӡʱз
ûǾ룡
ĵͷܵ뿪ǰԵͳĵġ
˾ƶʱƵĻϷչɵģʵǡ񡯣ϸϮλְͷΣԽмͳΣ͢گʵϲûܹõĹ᳹һЩϮʣŰɱգΪ߾ݲУݱˣˡ֮˵˵Ϊ棬ÿÿȴΪ󣬡ܵٵĵƶϷԺܶطǡѣɱ˶رԭԵ񲻴ӽ̻ΪԻ󣬿Ϊβӽ̻Ϊûн̻Ȼûн̻Ȼǲӽ̻
ܵĻ첨ΪȻĵͷ˾ȷʵûпǹν̻顣ֻеˡʱ򣬲Żʱš
ԣ⸱רԱ˾н̻ʮľˣ֮ȻҴ̻֮֮⣬רԱֹݱպΪԼලӶݱŷţĹ֮ȨרԱǾֵ߲ģǻ˾ȨͬҲҪǵȨȻ˾ݱգϰյЩ棬˻£ԱΪεĸרԱȻҲԽԽߣСΪƻ󡣡
Խ֮ȥı֮飬첨δ뵽Ķܣⷬ󣬳ڶ˾˽⣬֪⸱רԱȥЩϰݱյ˾ȻҲǰʮ󣬰ȻŷרԱһζѹեǵ˾Щ˾֪ЩרԱ侳ΪֻΪģȴ赲ΪרԱͲҪط˰յ⣬ֻҪðᵽ塱ɣִƵط˾ȴͬЩ˾ҪطҪαȫԼȨƣҪһζҪݱաֻˣάָ˵Ȩơ
һ˳еĻֻҪ꣬˳ͲҪꡣΪʱѾΪգ
ͬҲζţٰ֮󣬴ͲҪԡϽͳģʱ͢Ҫάϵľ棿
뵽첨ĳ˼СҺǲǵѡ񣬱ϾҪ׵ĴӸϻ˾⣬һʱ䣬׽ģ価Ϊйʡ
ġʱȻҲҲΪ͢صʱ򣬵ʱָΣ
ɡҺĻʲôط
ûҵ֧֣֮ҲֻϾ߾ʦеһ̫ƽ˶ѡкٻлҵ
ڰ֮󣬰֮飬˭֪ʲôο֮꣬б̫࣬˭ܱ֤֮УЩרԱ˾๴ᣬȡ֬ࡣ
뵽⣬첨ʱһʶԼ̫ˣ̫ԶˣҪǰǱҪõҵİǻȡ衢ضϣҪģ
첨ĵðͷʱ򣬶ʵ
ȻһʵңԶҪͼ֪֮ΪڣԴ˵д˷һ£
ǵģҲáרԱҲգǽ飬£иҪҪ
£Ҫվסţ
Ŷܣ첨ֱ˵˵
ҴѾˣ䶼ǣİ˵ǱϾˣǺˣˣˡˣ˾Ҳڹڿǣǵһһ˴ˣҪõ˵ҳϣһ׵飬Ҫõҳϣͱ侴η
η
üͷ΢΢һܿ첨ʵ
ѵǷ䶼ܹ侴ηҴ𣿡
η϶ǾηڶܿӦѾĲˣڽӼٵʱѾЩ˾ϵľη
֪ͬΪЩϵľηǷģ
ȶܿڣ첨ͷ˵
ȷʵǷģǣ֮Ума߳ǿɹҴٻ٣⾴ηֻǾηҵȰ˻ˣ˶ѣҪЩ٣Դ֮󣬴ӹﾴηֻˣпܵģ


287 ɱ
Ѿ۴СԱճ£»վɿ֧ճڡСԱһ˾ڣڰ£Ϊܡ
һۣɱ˶̶¼䣬ı仯ڳ˵Լص˾ٶԣǿȨƺѰ飬ϾһУϰˣοǵһֱͬͳˣǶûѹĳˣڴ»صһֱԴΪͳ˾ǣȻ˿ִеĲˣͳָǼ£ǸΪǵõ͢µĲ֮󣬱ϾȥȻĲ⣬ĲȻʵᲢۡ
˭ֳֻ֪һϰߡһִͳϰ봫ͳѹǺ׶ҡģοǱǿȨϾˣζǽ᳼ڴͬ᳼ˡ
ߣӦǶϳеĶ֪ͬԣҪƽϷֻǿЩǶԴһ˿ηȥάȻʵҪվӡͷǵһЩֶΡ
˽⵱˱ԵĶܶԣЩ˾ĳֻǵһΣ軹ҪͨķʽǱ־ηֶԴľη
ڹȥİ¼䣬˾ʮ˾١ʮ˾١ʮټϿյ˾ٷ׷۶ϳǡһרζ֪ͬʾףأǽܴʵ۰ͽֺƺŷʾܴͳΡ
Щ˵֮ԲԶǧΪҪǣ֪Ǳĵʱ򡣱Ϊƽصİ߳ǣΪǣӦʲôѡ
Ϊߵǣ֪ߵ֮ʲô֮Ը⳼ڴΪܹʶߵ࣬ȻΪߣͬҲҪǿߵı
ҲˣǵŻ˵ͳΣڣ˵ʧܣͶǿߵĻǿߵͳΣ׷ǿߣߵ֮
Щ˼߳ǵʱ֣Ѿ˳׵ĸı䣬ЩԺȻڣǳ֮Щ޽ĹѾȫʧˡУῴϵЩ˵ĳС
һУЩ˱ʾǣӶĶģڸԼڸΪԼǣҪ½ֻܴͬˣǲܹȥϾЩѾǵ⽫ʲô³
Ȼڹȥİ¼䣬325ٲûţϳǲֻΪ˱ʾףأֺܽƺŷұԼԴҳϡЩٵ֮Ϊ֪ͬĶܸһһ棬ȻȡǵĽ飬Ȼί״Ȩݣ͹ȡǵԼ顣մһ£˵ǽԴϲ
Ҳˣί״ֺƺŷ䲼죬ڶϳ˵˵һǰδеʢ£һ䣬ֻ˶֪ⳡѹϷڻᣬڲֻǸոտʼ
һƬЦ֮Уһɫ۵Ķվ˫ƽҾŵµλ٣ʮ⣬ٽ£ǵλǵĲкܴĹϵǰϳ˷ˮ֮⣬дʦ⿵ĸʳڹȥİУʳʵв٣ʳ֪ζڴʳ֮УŴʳƣȻˮŮӡçﱻ֮еĽŮӱУЩŮӳȥʹ͸ƽѡйĲ֮⣬ǧŮӱŮ̷ŵЩ١ڴ֮ǰЩŮ־Ů˵һ̣˵ǿҲһЩǡ
ʳԼŮЩٳִδ֮Сζ֮ǰеģֻܵĸı䣬ǲŻԸܸı䣬ȻǽܴĸǴĸı䡣ݻʽͬҲġ
21͵Һûκܹջ󡣵ȻܹǴлܣöܣϾõֻıܶѡ
ڣҪЩ˸ܵõܵķܵãӶ֮ġոԸԸıԼԻøõձȽͬҲǱ
֡϶µģֻЩٳȽġݻʽ֮УǲŻĸԸΪߣҲı
ɽΪģɽΪǴһֱĵֶΣĸԸĳɽȻøõʽֻһɽϵźʽǲŻĸԸΪˣ
ȻҪһǰǣ˵ҪеҪȻЩɽͻͼõߺ˵ͼõӻͬ
һȺģ
ĵһЦ֪ԸЩɽӦʲôֶΣӦζʩվЩ١
ܴʵ֮˾Դ֮󣬻ɸλ
Ц˵ⷬЩٷ׷ױʾĵʱ򣬶ܵɫͻȻһ䡣
Ȼ֪οʹ˾ԭΪ˾çΪҴڵ٣Ӧڴݶ֮ʱЧ͢ǵ֪Чʥʱڼǰ󲻾ߣ乴²ͼ죬ɱҴ˱Уϳͣ͢ȣܾ֮
˵仰֮󣬶ܱվȴ˽ӹĻⳡϷֻܹһǡżЩҲ֪ӦôⳡϷȥ
˵ȲҲ岻֮ǵϳͲɣ
һվ̬ͷɽ湦Ȼõ˳͢ʹͣοʹһְ⣬͢ʹ͸ĲƥʳԼʣȻūͣЩǴçġҲǶ˶Ľ
ʵ֮ڴ˾ʹͣ϶ЩֵǮĶֻΪ˾Ϊͨ·ϣ֮ɽȱΣҰûʲô׻ǳѣٸʹ͸˾ҲЩΪ
ЩֵǮǶںܶ˵ЩʣҪġҪЩȥ˾аյ衣˵ЩӸҪ
ڽ˵ɽһµгܶԴܹгȫпĻôƬгѷڹڵһʡ
ȻҪѻ۵ȾҪɭ֣ԼĸԴֻЩ˲ŻӹĸָƷζҪأֿͬҲͳΣҪֿȥշģȥȡٶڴͳε֧֡
ȻеһжһϣҪȾηֻǲŻ壬ҲֻˣٲŻĸԸıڴ
Ǿη
ֻһ취Чɱ￴
ϳ͵Ļŷ
⼦˭Щ٣ȻھͿǱ̬ˡҪɱ￴ҲҪôһ𺰣ȼ˵ġ߿
ɱ
ԣɱ
ڰɽ̬֮󣬾顢ȵҲ׷ʾӦϳͣЩԼ˾ͷ˵ç޹أͬҲֱ̬ͨȡԱĻģȻһĶվɱ϶ԵЩԥԸ̬Ͼçǵԥ䣬çĵܵεĴ˾ʹçף˵ĿͶϣվ˵
֪ͬԼǣ˵Ȳ֮ϳͲù
˵仰ʱȻʲôֵ֮ˣ˵ûʲôȨҪģçûбҪΪһ˼ƽʲôҪĻԶ֣Ȼ˵ġǿȡ¡
ç⿪ͷ޲Ƿ׷ʾͬһʱçʱǧָҲǧָУŶܵһ£ç³߶ѺУɪçһУʱȥòĺ
ٴˣ֪֪ٴһ
ʱç⣬Ҳ˵˵ûʲôȱסҪˡһԵĺ³߶ᵹԵú򶨣֮򶨣Ϊڴ֮ǰе֮УƸç³߶ֻһܰˣֻһ󳼡
ڴҪһˣΪç֮⣬û˸ˡһ󳼶ѣɱʲôá
ҪɱȻҪɱç
ɱɣ
ֻҪɱԼҲͰȫˡ
ɱɣǹеһжָʹġ
ɱɣ
çȻ֪Ǳ豾ٶˣ
çͷܿ鱯ʹ˵
çԭΪҴοʹҴ⣬ӦҾԲԻϴ󲻾ȡ
ǽçһϵһһ˿ⲻֻɱͷҪˡ˽⺺˵֪ɱܻһɣȥϽˣǲɱˣڼȻҪɱˣ϶ΧΪççﶼΪԼɵʱ򣬶ȴͻȻһת
壬çΪΪɱΣŷ´˵Ȳ֮⣬ӣοʹһְһͬȦţ˳ͷŷ
ԭΪçһ˵ֻȦ˿ֻڹŹһȦߵͷлǳһ
ţôܻţ
çлʱµç׵ɫ˲Ϊ֮һ䡣
ԭͬΪçɣţʱ򣬽çﱻɱɿ˲Ȼͬ͢ҲɣɱçǼˣçΪѵɡȴû뵽λ֪ͬ˸ûɱç˼޶һȦ
ô
ç׵ľȣĵһЦû뵽Ȼçһ·ɣ
֮Էһ·ΪƺçףΪԼˡ
ֻҪçĶŮһ죬ç˵һвΪֻҪç׺Ķӻţʱܳç׵İʹһְвڣçײŲҷѣ˲Ż᲻ڷѡϾĳͷ˿Ѿ御ˡڱѴĻôɾǱ˴塣ͷУçǸͷһʱȡç׵ͷ
çߵͷлʱ򣬺³߶ǳһȻΪ׵çﶼܻ϶ҲܹΪԼͬԻԻصмʱֻ˵
³߶Ϊܣ֪çֱҼ飬ƻçԲɱȼˣ͢ȣˣȥٴ
ʲô
ʱ˶оˣͬ³߶ԼҲû뵽ĽԭΪԼҪҲçɣΪʲôĻԼ
Ȼļ䣬ú³߶㵵˵룬ľ׮ϵʱ򣬻ûзӦЩٸĿĿǰһĻ
ΪҪɱ³߶
֪³߶ϵͬڰ裬Ȩç֣֮ҲһԳˣ
ˣСԩСԩ
ں³߶ĺУֻǲΪĺžƣһϯ첨⸱ģĵ׶λδıľԣֻһ
Ϊɱ³߶
ɱ³߶˲ἤ˵Ĳ֮⣬ΪҪǸЩ٣ٵĴǣںٸʲôǶɿٸʲôˣǾŹġ
ɱ￴ż򵥡
ѵɱֻ
ڵ飬ûбȺ³߶õļˡĵλ߲£ܣͬҲç壬ɱˣ٣ЩߵĴΪʱΪԼѡվڴһߣɿҡֻǱҪɱġ
Ϸ
ֻǸոտʼ
һھƣ첨ûȥǲʱͺ޺ŵĺ³߶˵ģʵͲЩٵڹĵĻһ£ǡļ˱ĲӣΪϽΪ֧ӵͳ˧ֻͳ˧һ裬һ֮˧
ѡ500а300С100
ѡı׼˾ҪΪṩṩЩ֪ܹͬʱѹ˾ȻЩһѵɵĻǾͿԱַոϣ
ĵģ
첨ͬҲһ˿ģԼΪ֧ӵͳ˧ֻһ裬һϽţͻὫһԡ
ѡ
ʱֿȭָô죿
뵽һҪؽ첨üͷţżĿͶЩźɫװ٣ЩȻΪá
Լô죿
βµᣬҵ֧½һ֧ҵľӣ
첨ô˼ŵʱǱߵһҽ˼Ŵǰյ뿴ȥ


288 ̷
졢٣ţСһ
ֱľ׮ϵʱԭЩʧǵĺ³߶ǻعֵĿ̨ϵλ֪ͬˣȻΧֵ̿ȴ˵ɾĻ
٣١
ֻǲϵİţЩܹվ˵һ仰ԱסٷһʧǣЩ˾Ҳûվ˵²ĵȴ̣һѧϰģ
١
Щ֮еľ˵İģе˸Ͳ˵ȻҲȻ֪ʲô١Ȼ̳֮˺档Ƕڵ˵ĵĺ³߶˵Ȼ˵һЩȴͲ֪ʲô١ˣȻԸܵٿһּΪʹ̷
ں³߶ľ׮ϣĿధŵʱվǰĴһ۵κɽǰһվɶ棬ȻһԵĽһõСݵǱþִƵС⵶ΪϮٻκңǸɿֵмҡ⵶ҲǼҴ
⵶ǼҴģκɽȥûйֿ̣ҲٵʱúЩңֻǻŻϣҲǿԴٵӲˡ˵ӲˣȴǵʵٵĹء
С˵Ϊ֮󣬺޲ʳǣκɽ˷ǰ˵
йٻΪΪ˽Թˣ
̵ĹأڷͬҲأκɽ𾴡˵֮ⷬ˺³ϵ˺ϵ·ʱеǱƲСӡ
˺
ڲ˺У³߶ϵ·˺˱㲻ƬƵıľ׮ϡ
ʲô
ֱʱ򣬱˺ȥ·ĺ³߶ûзӦƬ̺ȸоеҪ˾촽סĲţϸû˿Ѫɫæǻﶼɲ˾ӡ
֪ܲʲôݣڣѾʶˣٿ²һɱô򵥡ֿ¶ʱ˶ˣǿ¸һɣʺʱ˳
˷ֿ־壬ԭоЩӲκɽƽһ˲ƺֻص꣬һƬ⡣ҲǴʱǼÿγ⣬õƬġ
ʮһúʱѾֹˮӲʱϵ˲ˣУŵˣֻһ⣬һ⡣
ҡҡ
ں³߶ŵʱκɽֺݺݵǯ°ͣ¶һȻŵֱ͵ĳ˹ȥ˵ǵһ㣬ǵȴʵϵĻͭɣͭʵĵзϾǴƵġȻôһ£һµš
һĲҽУκɽСͭʵ䵱ӰѺ³߶ȫտʼʱܷҽУǺܿ˹ȥȵ³߶ݶʱ˫۷׵Ȼûдӻѹ
ֱں³߶Ѫ۵Ŀȷû֮κɽŶСǱƲĵƬһƬֽһƬں³߶ǰһɵһһڣƲĵƬͻһƬ񲻱ǡôһôһ
Ѫ˳ⱻʱ򣬺³߶ûдӻѹվʱ˵һ쵶춯֣Ҫ÷˸ܵʹ࣬Ͼǧ
˵һƬ⼴ֿʱκɽͰеĹأһתһšⱻͬʱ׵סƬ⣬Ȼ߸ߵؾȻ򱳺֪ͬ˺չʾ
ѪܵһƬ⣬ôչʾţʱѾʲôˣмϵⷷƵģչʾţչʾжôʡ
һԵĽվǴ
һ
һ
ٵĵһ
ֻǸոտʼ
ڵһǿʺⱻչʾʱ̨ϵĶܵţԼȻҲܹЩǷĽŵĺôһ˲䣬ܹһȥʱǾֵĽкеᶼѾıɫ
Ƕˣû뵽پȻĿʼ
٣
ǧ̣֮
༤ҵţ˵ͬҲڲĲţǶȻ򶨵Ĵˮһˮ֮ζһִƺǸܵζζЩϢȻǿĵŻ¸УȻ۾ⳡݳҪⳡݳˡ
ʱܹܵЩٵģúܲȣǶڿ־壬ǽĿõһУģеκ֮ʱ򣬽һĻǵǰֳǲĲη塣
⴫ˣ
Ŷܵһ£ƬⱻһУȻô˵ǰչʾţţѪܵ⣬ôһһٵǰչʾţȻçҲҪһƬ⣬ڵϵçѾǻţȥǿ⣬
ʱ˵϶ûѪɫȫһƬɷסϵγĶԱȡ
ʺ⡢ɷ׵
ǶҪЧһ˲еֿ־ҪģҪЩһϵģΪʵ۵ĴͬҲϵģ
καѴˣõϳͣ
ǶܵΪп̷
ǳѣ٣Ȼ߸ԣѡ٣Ϊ߹ԣʱ˸̷ܵĲпᡣȻҪǣֱ۵ĸܵеĿ־塣
־壡
˵ͳҪ־壬ֻп־ǲη֮ģ㹻η壬ǲŻس͢Ȩ
ϯе첨ƽĿһУһԹߵ̬ȥЩϵĹ۲Щٵı仯ԴеõҪϾЩ٣ԣҪЩٵ˼
ҲҪɱֻ
첨ԣֻ̲һϷ³߶ǼЩ٣ǺҲпܱɼǷˡ
ĵѰ˼ţ첨Ʊ᳢һھƣڿʱĵȴֳһͷЩָЩ٣ǷʳĻ֪ЧΣ
ȻͷԼţ˶裬ģ֮£ЩĿܻôᣡ
һھƣջ첨һΰעŵ̳ϣͬҲǵһι̡
ʱ̵κɽȻڼţĶܿ죬ȻԵЩӲÿһнһں³߶ǰѪڵϣһЩѪŵڵıԵεǺϣƬȾĸˡ
ʱ³߶ûѹĻָǣļϸ΢ֻκɽ
־ŷ˿ˣκɽ֮Уٷ˵Ĺأ̹Уܹס˵죬ΪҪЩ׸ķǷҵĺУֻˣܹˡ
֮ǰǰΪöԷԣȻڻµҲ͵գ˻ǻѹģȻǾͻΪʹҽУκɽ˵飬ֻǸոտʼ
˹ĺ³߶һָ֪о赶ʹ࣬Ūǰһĸʱ򣬿ʼЩãȻһʹĺУʼ󣬵ȴԽǽҲõȴԽңÿһе˺ѷΡ
ⷸ˾ĶߺţκɽȴûзӦƵģֻǲȥ˷⺿ĶУƵģܹܹ侲·һλصʱǸʱ򣬸վһԽ̡
ڵڼǽϣӶһͷӦ˷еĸηһѧʣһźܴѧʣκɽ˵κҸиٶ꣬ʱ򣬾ͿʼŸѧϰţʮʱһο˵Դ죬һ˷ҪסһУմӡӡ
һĴ
һգһŴӲ⴫ա
ʱκɽһĹһ۾оţоǰ壬ȻѵȥȻٸһƬ⣬ôһ˿Ĺ
ʱÿһƬⱻʱⶼᱻ˵ǵǰʾڡǰŵ٣ȻǺŵľ٣ȻЩɫ־ЩٴʱеһЩСˣѾŵĻСʧˣߣеһЩѾŵ̱ڵϣֵ̿ĿǺ³߶ǹֲϵϸ⡣
֮Ի˺ΪٵĲΪߣǹĶߣΪߵĴ󳼡仰˵һ죬ǵıҵĻôʧܵʱǵˡǺпܱȫǣȴп³߶һ㣬ϣȻôһһٴ
ҲˣÿһΣǿκɽȡź³߶ʱĲҽУһִҽԼġ
Щ˵ĥûнⲻֻǸոտʼÿһȥ֮վһԵĽȻ
һһʮ
ʵϰ˵ġǧСָʱϵһȥһ֫ĳͷ֫и롣Ҵɶһ˷Ǵ̣֮ͨá˵̡˵̣һ¨Ϻķߣһؿڣڶۣȣĵ͵嵶ֱⲿ͵ߵСϥǣڰ˵ס֫ʬк¨ͷ­򹫿ʾڣ޲
̨УŲ豭Ķܣȴ뼸ٽ̸ЦٴаأȻҲǸʱ˽ġ
ˡ˵֮⣬һ㻹СʮʮʮȻ˷ҪϼҪУ³߶Ĵ֮봦̣֮Ҫ3357ҪһҲǵ3357ҪﷸٳɹǶۣκٻ3357
̸ЦУܣȻӼסһƬ⣬ľƬϸ۵ƬʱܾЩģ뵽еʺƬȻЦųȥȥʱ򣬶Ը˵
ұ⿴ţԲˡԲˣȾƣ
˵жܶƱɫɷ׵˵
ҳ⡢⡭
˳ʱ򣬼ȻЩ೯йԱԹëѪƫԶ˾٣ͬҲһģǵƬչǵǰʱеһЩų߸ǶĵŻǶȴȻЦݵĳ⣬һ߳⣬һ߿κɽıݡʱһֺ֮飬Ҳǡ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ⾳ɣ
ΪֵκɽʱϷ̨ϵһһݳ˹עģʱһÿȥһԵüΪ׼Ҫ3357̵Ҫ
Ҳˣʱÿһܽʲôطµÿһ֮ļҪǵ˵ԱʣԱ̵ʱȥû㵶ѾǾǹֵʧ˵ʱ򣬹ٸ׷ΣʱʧҪԴġ
ų˵йеѰĻƣÿһƬ⣬θȡĽôȡαܿѪܣÿһĽҪܿеѪܣȻһȥѪע˵˺ܿҲˡȻҲͲˡ
ԣҲҪ̵ʱ򣬳Ҫƽľ֮⣬Ҫϸ緢ÿһҪִ磬ϸͬʱҪֹϣ˿ԥҲûʱԥϾ˵ѪţԥĻ÷Ѫ
˵ҲǼΪӵģϵÿһⶼԼ򣬶Ҽȱ֮ҲǵĲͬееɣⲻͬθȡµķĴСȫƾߵ˲ľ־ֱӹϵܲк̡
ƫͺп´һҲͲ١
٣˵õõģÿһÿһĽ
ĻһκɽĶ
ԹֻٵĹ֣֡˶Ϊپǰ˸ѡ˭֪˸鲢١
٣һ裬ǳ٣Ƭ⣬٣˷ԽԽá
˵е˿԰˷ˣ¶ȴŹͷܿţǲŸ˼ٵ
ûмˣҲ˵ѰϵĹ֣ϮģʱҲ͵ʮ٣ܸһٵǲǰ˴ж˿飬
Ȼ֮ˣΪ˷ʹӣʹӵĻǡ˵ĹҲڵһҪ˷
ͷȵĹֿ3357˷Ҳ˷һֱȥҲǴ⣬Ϊ˱ҧԾΪгΪĽܹ˶Ӷ˶ܵܵʹࡣ
ٵĿģ
и˿ģȻҲǽиģ
˷ֻһ߰ˣ


289 ʯ
ҽ̳ϻصţǲҽԵüΪңʯĳߣҲΪ֮ĹߣΪҽĿá
ϰֲҽУҲľʣջš
аɣаɣôȥɣ
ÿһȥʱκɽôѰ˼ţҽоϷ̨ϵһ㣬ʤɣõ֣һС
ʱһʦƵģ裬еĵƬǺƵģǺɫѪзţÿһȥʱѩĵչĺһ㡣
ʱκɽоĽŲƺḡЩиһǻڵĹ裬ǻеĺһڻ裬ֻʱĲ壬֣ɵѪ趯š
κɽĿУеĿֵʱеȴڳлصţʱ߿ʱ΢
ʱȫ֮УܳԣȴеĵȴԽÿһüΪ׼ȷƬ⣬ҲǸĲͬеıеԺЩеķдݣеľʺ⡣ǻᱻУһҪԭƵģϣԹƷ
̵֮ĺ³߶˵κɽһȥһУʹ࣬ޱߵʹڲϵĥٲһһһطȡ⣬ÿطΪ˱˿ڴľΪܹ÷˵ʹﵽ󻯡
ǰֱۡȡСĵط᲻ϵѭµһ³߶ĸܵÿһȥʹ࣬ʹ಻ϵĴ̼񾭣һҺʧѪǱЩģʹȴʵģϵķŴ
ģŵĺ³߶ڱϷŴʹ֮ţŤţϵţÿһȥʱҵĺǺ㣬ΪݱˣĻԵúģ˭ںʲôֻܸо˵Ľ
³߶ҽУڳ̵Щ޲̵ܵĴ̼;޴𶯡еһЩˣڿѪǵǰչʾŵʱѾµһͿ
ЩѾ޷ٳһеٴͼ뿪ʱ򣬵õıֹκ뿪˵أÿһ˶Ҫ󣬱ϾⳡѹϷⳡ̷
ɣ
˶ţÿһ˶Žһھͽ
һлûн
θ˸꣬˲ֻǸոտʼˡ
һǧ١һ
ĽѾˣѾ۵ĳŲסˣûоٴ̵˵վһԱǰδеĿ飬ƽˣܳűٵѾˡʵϣܶʮҲŲȥƽʯĳԾݵĺӣҲҲᱻǲҽĵ֮޷һУǱѡ˳ˡ
ֻһһЩĲ鲻Ը˹ȻһοǵӣǵʺѪ֮ţѪⱻȡʱ򣬼֡
ܻ̳ȴ˲ܻ
һŵ˷һ̵Ĺ֡
ʱĺ³߶ѾȫģѪˮһؿڵⱻˣԿ׻ĹͷΪݱˣԣʮģ֪˵˭Ҳ˵ʲô
󣬻ˣ
˭ֻںأĲ⻹Ǻõģ˵ʱԿ·Щﵯš
κɽ̧ͷĻȻܹó³߶ܹһ
ǣκɽܣ
Ҫ̣˭֪Ⱳûеڶλ᣿
һһεĻᰡ
Ҫ֪κ˶ûĻᣬˣȻܴĻᣬκɽѾˣ֮дһ飬¼ٴԱ֤֪̣֮ӦôµǿڿഫգһѧʣһһĴȥ
ͷϵ̫ңκɽܵȣ̫ıɹ£һˮˣеԼʵ֧Ųȥˣ̫ˣ
ְҵв;֣ôܹͣأ
ʵȫԽ³߶׵ĴȻһĸȡţ̷ôΪҪΪȥĵֺʹǱ𣬸Ҫǣβô
㵶̵Ļ˴ķɡͬҲûκҡԲǰ˷
ϾѾһǧ൶ˣٰǧҲ˵һǰǧйģ
ҲҪ3357㵶³߶ȥˣκҵɾͶˣʱʲôȥڡ
հôȥ
һĴȥ
ʱָǰٴдһ飬͢û׼׼ͽʱµĹֶΪʦκɽҲͶԵˣҲǹҫˣˣҲ޺ˡ
βµĹֶԸΪʦ
̣֮κɽ֮Ͼ꣬û˰̸ˣ
κĳһ
һ˲䣬κɽ˶úʱо˶ȥͬˣǸͨĹ֣ȫ¹ֵʦү
ϣЪϢŵκɽ˲豭һڲ裬ǿеѪζŨǵûоκǾЩУϲζ
ζŵζ
һ裬Ъһ֮󣬺κɽȥϵѪǺ³߶ѪŪʪʱ˫ַˮͰһᣬƬ̵ѾЩʹֵõƬ̵ķɣְ֮ѵŽͰϴһ£ϴȥϵѪۣȻֲ˵Ȼվϣվ˵ǰ
³컹ڿţѾԽԽ΢
飡
һΣ˱֮һԼķʽ𾴡𣬵ǵƷɵһ㣬ں³߶ϻȡţٶȱһʼҪ˺ܶ࣬ҲҪܶࡣ
ҪٿһЩˣ
ǵһ3357٣κɽҲ֪ٶȱҪӿ죬еƬҪСһЩҪ죬ֻˣ³ȥ֮ǰ3357
3357
˶ٵˣ
̧ͷ˲䣬κɽע⵽ֵڿʱɷ׵¶Ŀ־壬ڻشĻʱԵЩ
һһǧһǧپʮ
һˣ
뵽Ѿ˽һǧ߰ٵԭѾ۵ĹǺ̧κɽһκһŨ裬Ȼ¶˾ȥģֻרĵ̡
ʱκɽƺһλصʱŵһƬƬƬЩƣȻûͣ֡һԵĽıЩӺ³߶ƬƬϵУһһڴĻҲճһƯˮƬⶨʲ
ûͣ
Ҳûͣ
һһ£һƬƬ⣬ôУȻչʾˡ̳϶Ǿĵģ˺³߶ԽԽ΢Ĳҽ⣬ЩѾɵ˵ǣֻǾֵĿһУǵçףʱҲǺֱð亹ǻԵɺϵĻҲҲᱻϣôǧУҲҪܹĿ̡
çֻƺѾܶˣܹԼڿź³߶ʱҲһִоִֻû˿Ѫɫڳλ֪ͬ˿ȥʱЦʱͷǲסĲţҲ˿ġһ˲䣬˿ˡ
ʱ³߶ѾĹؿڣƤѾ﷢ԽԽ΢ĺʱܹĸǻΪֻʣһ㱡ĤǳǱĤ䶯ţֱⱻоˣͬҲǡ
ֵСˡ
һƬƬⱻЩҪ¹ƵģװȻ󱻳͵ǵǰ
֪ȥգڣѾ۵ĴڴκɽֱһʱѾ۵ĺ䤱¶Цһֱš
ȡ·˵һƬƤ֮󣬿ת򣬱Ѿˡ3356
ڣֻҪһ̱ˡʱ򣬷˻û
׼һ࣬ⳡ̷ʱ򣬶žƱĶͻȻ˵
һĹɣ
仰ʱѾ۵ĴκɽŽż⣬һ˲䣬ҪһʱѾûˣȭҪ˵ʱһȻεڵϡ
̫ˣ
ʱЩ˾ʮˣѾεˡ
ڽˣ
˶ǳһڽˡ˭޷һΪ̳ϣǸϵĺ³߶ȻڶţȻţ˵һлûн
һΪһͬҲǽʹһû
žƱžƵĶܣЩɫɷסɫ٣֪ĿĴﵽˣӽ쿪ʼδʮڣЩٶסһĻǣǻǣѴḽʲôĴۡ
ʱϵĺ³߶ԷЩ΢֪ǲлл֪ͬĹһ
һԵ첨ǰһĻͷֻһš
˹ȻǺֶΣ
ݶĪڴˣ
ûвμⳡʢ֪Ϣ֮ͬҲ̲һ̾
ԺǺĻͰЩ͸Щˣһ˼Ƭйͷ֮ޡ
ΪĶӣֻӣȻ֪˵̳ͬˣҲˣдǺٽ
ô˵ͳһԱЦŽ͵
ٽǶ֪ͬҪйͷ֮ޣ֮ɱˣֻΪ٣ٲ֮ģһпܲʹ۰һ㡣
Ļһת˵
үԴ֮󣬴˵ٿҪˣһδ£ү㡣
Ϊͳ䲢ûֻΪйߣǳΪʲô£ͬҲһֽѵľء
δ㣿
һԵİѡЦ
ﻹҪʲô㣬ȻѾΪ£ҾȻҪڴϢȫºúõһϺţȫˣʱүϣոϺɽ
˵ΪǰѡǰȻԳƣ׽ȴȣϾǵµϻơЩֵܣŵѾûмˡ
ѡĽ飬ڵ˽ΪȻĵͷȷʵǶ˵õѡĥɽѪս֮ǱһֱڻҰ֮У˵鲻ϷڳܺùҰ֮УοҪݣҪˣȻʺϲ
үˣڴ˵ѾҴֻҪҾڴϢѵӣһ꣬ȿʮ򾫱ʱոϡ⸴ɽȻָտɴ֮£
һһĽУһ۵ֻǾϣֻƺ˼С
µĴҲãĻҲգǶûпһ㡪طģĵط
ܱϣǴĵطʵϣǶ֪ͬҳ˶֪֮ͬ⣬һλƽᶽڻһλ
֪ͬڶϳյط˾˾֮˰˾֮ƽᶽƽϳˮʦศ˴˵أټһݵһԲ֣
վ࣬˼֮У˱һ˵
ǵĶǣΪֱӪУȻ󡭡
˵Ľλһͬ
ٽԼǣǳе略õԷʵȣǺĴڣܶؿҾƣʱүַȻҲ°빦
Ļһ䣬˵һͬɲǣЩɽҰ߳˵ǿʱ򣬵һӦЩô£Ҳ˵Ļ率һźڣΪ֮ȣ˾ãǵЩڵĻĥɽҲô࣬Ѿϳˡ
Ȼ˿ͷᵽɱеĻԭȲѵˣ׷ױʾͬͬͳҲһԱʾͬ
ɱ˶ڡ
ԭϵһȻ̧ͷһˡ
Ƕ֮أɱһ֪ͬ˻ƽᶽǽڿսʮңǺڱǧţʱ򣬼ɱʱô죿
Цţڽһĳ˵
鱾ƶ֮أʹɱ˶أԴ˵ʮ򣿡
ҡͷ̾Ϣ˵۹⣬ֿ˵
򣬶֪ͬҴҴ֮Զɱȼݣҵɱк£ҵȵʱܶԵԵϣ˭ٸֽкõɱ֮¡
еġҵķͣʥּûµӣȴΪ֪ǰǿеġԡһְȻҲͱˡŻƺ
һ۹һȻ˵
ɱ⣡


290 ;
ɱ⣡
һɱ⡱ʱֻ˵ͷ޲һʶɲ˵˵еնʱý¶Ҳ֮ȡ
ɫΪ֮һʱѾ˼˵
Ӫˣ£ţ
ƽȰο
ұֻǰ㼦ë֮⻴սǽʲôط˵ϲϽϣȴҲΪ֮أγÿֹ˵¸Ǳǿ׳ӿڱʮĴֹǧ࣬ˮʦˣο½ʦ뻴ҵȼǵһʱ֮ǽָΣ
ˣͼʵǣ˲ͬʵ̫ۺġʵɡ׵ǵܵҪã˼ּ
ӪҲ˵Ѿ֮ʢев㣬ܽûĻôԻ֮壬ϧӭݣԻҴ͢Ӫ裬಻ϧڡ
˵Ļ˵ǷеԼҲţܽӼеοȻǲʵģڣΪ˰Ҳֻˡ
Ǽʱ󣬴һλ֪ͬʱ򣬴Ӷܿеһȴȫ߸뷨
˼ǣԸá
ȵĿŶܣоǾȣĿиǴŻɡ˵ǰ벿˵ֻΪ˰ˣﻴĻôڶܻ͸¶ϢȴһʱЩӦ
ؽʱүжҴ֮Щ޽֧ţҴ͢²֣֮н棬νͿ๦ߡƶ񤣬ӪװпܣؾܶеӪֵܿ塣ʱԶңÿϽк1014𣬽ʱ˽񴬣֮⣬ϻҩԼǧ֧Է北ɨ²
ĶܣʱССƷ֪ͬǾԣǻĴ
˴ӭݵĳɹڴ˵һ£ڽԣͬҲһ¡ԭ֣ɹľɻϵķΪ˵ʥּڻƽϣΪԵѾԱسơǾԡ
е񴬣ǽɻĴֻЩ֮Ա뽢ӣΪֲֻĲ㣬ڣµᣬЩϽӱ׼ȻҲʧȥãԭ׼Щ񴬳ۣϾǶ߱ҲҪ񴬣Ҳ˵ڶҾĶ཰ڴƾ趨߷ḻľҲʱһȫûбҪ񴬣Щ񴬳ۺˣҪúõĿһ£Ͼڶϲûжٻ̣£һ֮󣬶ܲžЩ񴬽ӪӶӪսϾҲǻʱĶȻҲΪӽ⣬Щȥ
壡
ƽǶԷֳĿȻϣἰ֮ıĴڽšԷǧ֧Ļô׵ĸܲп뵽֮ǰȻͼɱ˶еֻһȣЩһ֮Ϊյ˵
ʵñգ붡֪ͬת滴һϢд棬Ѵضɱ²ҴḺջе֮飡
˵ڻֻԣܹˣȻ֪еԭԲŻԡ
ԣöĿλĽڽʱ֪λΪ֮𶯵ĽЩȷʵͿ๦ߣƾһ֧֮ŵĴľ档뵽үʱĶǳһ֮̽ʵ
ǲ֪үһδ㣿
֮ǰ뾭Գҹ̸Ȼ̸̸ӪʱԼӪмǣЩǶǸݾƵĲͬͬڣȻѾعΪĶϣΪ֪ͬȻҪԼӪϾǵĴڣڶ˵һɻرܵ⡣
֪Է̽ԼʱҲû˿˼ףǰλ֪֮ͬԻôʣΪȻΪ֪ͬͲܲĶϵӪ
˵Ҳ¶֪ͬЦĥɽһս֮󣬱¿νʧأ˵빮ºųư򣬿дΪ棬ս߲ԼӪȽϣʵöδܴԸڼȻѾƽ֣֮ô϶ָտɴ֮¡Աرϱɽ֮Ϣʿ䣬Աַ
Ӷζ֪ͬ𣬾֪ѾΪûȤմοѾôôȻܴ˼ҵĵˡ뿪ϣõѡ񣬵ȴ뿪ϣϾѾռ죬˾ҲǶϵĵ̣ľԶ붨ϳǡȥһɽ֮аӪկ
Ļش֪䲢ûѡĶǵͷȻ˵
ţǽ˴Ļ¹಻ڽ֮ǰȥȡɲ´ϵĻڣڴƽᶽȻῪüۡ
ʲô
Ѵϵڡ略ߣȻѴǣ
쿴ŶܣȻ֪ǶԷİ֮ԻֻǱĸİЩʱƽᶽǱ߿ּܶ˵
ϱ˵ɽǱϾ²̫ӪӪʱضʱַ˱زӪϢڽʿ䣬¹ٿǾϣʱο˾ϷȷԽɽ֣һӪȻϢ
ο˾
ܵĽ΢΢һ㶣漴׶ԷΪǣο˾˾ͬ䲢δڼʮǰ仹нӡŻڻ븴ο˾شϡǴضﵹǰӪĵطҲ붨κγͻһҲһѡ񣬱ϾӪĵҪҲϢǳĽ
ȥο˾޲ɣ
˼е֮ûоܾǰο˾Ͼһѡ
ʾͬʱ˵
ֻǣ֪Ƿ۴˵Ҳãο˾Ҳգƶ֮أӪֽ֮Ʊطƶ֮أպػᷢң
ܵüͷ΢壬֮Ը飬ҲΪԭθ뿿ǹǳ˵Ρ
ɣȥΣȥǣ
֪ͬھˣǿȥΣֻаͷˣпˣߡпͿѣ˵ҲôȫطɽЩ衣
ʱᶼûϣӶõ֧֣֪ԷѾ㹻ˣҪĻֻͽǶԷ졣ôΪʱֻ˵
˵ؽ˾أƶǳȻǲܹͿѣһ֪֮ɷ뿪˵أǰ
뿪˵أǰ
ȥǣ
ĿŶܣ˫۾ȫǽ֮ɫ
Σȥʲôط
ѵ˵ܲԸ
ѵΣҲԸ
βҲ𣿱Ѿͬˣ㻹ʱֻ˵
֪ǹ㶫
㶫
㵵ĿŶܣ㵲ѵ޷Ӧܵⷬ仯һʱȻ˵
㶫
˵Ͳ֪ʲôط
ԣ㶫ڷ֮أ㶫Һ֮أɱϾԪд棬ҽڹ㶫ǽ㶫Ļȡ㶫֮˶ˣ򱱿в㣬ֱָϡ
ڶԵŹ㶫ĺôʱֻǾ㵵Ŀ˫۾ȫɻʲô˼
ѵͲ֪㶫
ڹ㶫İʱȡ㶫ʱ׼Լ֣ɹϹݣƽȫ㣬ȫ»֮ܣȴò
ȡ㶫ô׵ģ
ο㶫ǣʲôطⶡѵͲ֪
㶫Ӷǰ㶫·;ǧ;²㶫
ⲻ·һӪҪϢܵ飬ҪӪ·ϵıƣ˵ⷬʱѹĵĲŭ
´δ㶫²ذΧ֮УʱӪָΣ
ķʣöһ㶣ʶԼû˵æ˵
Ī֣¹ʧʵ㶫뿪˲Զ
ָմϲˮϻһ򵥵ĵͼͼǶϵĵͼ֮Լǵ⸱ͼǵģԴϼǵöڵͼϵλãһ߻һ˵
뿴ΣǽȥΣߵĻ밲ϣ˵Ҵذ϶ͳʹ˾˵˲ΣǴĻض侳֣֮У˫ضǴ˿ΪԷ
Ϊڵİ֣ҵս֮УԴĻȻܲ㽨ԭĽǽϣȴиõѡ
ˣûռǹȫ˴Զӭ;У;ռʱռѾ˳ҽռزἰڴռѾΪҴأֱռǡ
ռѾ˳Ǵ˴Զջ֮һ֮һջҲ򵥣ΪĿϷռǣӶʵڰϣռǵĹСȫϵĶ֣ռԭֻǿά־棬Ϊߵʵ࣬ռǹǻᱻ̲ǡʱ򣬴ԶӵִռǣӵĳȻԭ᧿ΣľƣռһӵĵִԱĻᡣ
Ա
ϰ˺ʹ򽻵ռ˵һռزἰڴΪأ˱ռΪ̲ռ֮һѡ񣬵Ҳ򵥣֪˾أǲŲʣϵҲϹԱɵ뽵併Ϊ϶ͳʹ˾ȻʮΪʮ˾ԱȻǰ£˵ڰϵͳΣֻϵġ
Ϊ˰ϵӣռĸԸҪΪأӶסռǹͳΣռ˵ǹҲãͳʹҲգֻһƺŶѣҪҪֹռΪ̲ռǹ̲ˣ˵ռǹͳΣѱסϾҪ̲ռǣΪʵܱ֣ϡռŻϵ׳زἰ˳ΪĹԱ
ռĹ˳ܵȻûоܾڽռǵزἰ֮԰ݼ˵ռѾΪأȻͣҵĳͻһжӵʿռǣί˹ԱӶȷռο˾Ĺ£ȻȥռǣȻռˮ·ع㶫Ͼ·߸ȫ˵Ӫִֵռ֮󣬻õ䣬õ
ˮ·ع㶫ʱ򣬽ӿϽȡݣʱ򣬽Թ㶫Ϊһ֮ؾͿɾҴ
Ļ˶Ĭ֮Уﲢûش𣬱Ͽû˿ѾһΣһʱ޷ƽ
ȥ㶫
û˵ⷬĻôҲðͷ˵ڴ֮ǰ˵뵽ֻԶڵĵطϢѵӣȻȵʱʱٽб
ڶĽ顣ȴһʱ޷ЩƫԶ硣㶫õѡ㹻˶˰֧ڽб
ΪҪǣǴأص͵ڻصѾõļҡ
ӪЩѾõϱ˵ǿ»صصѾõļҡ磬
硣
ǶҲãҲգܹ黹硣
Ϊ鼫ΪĶȻ޷ѡ޷ѡоôЩ꣬Ȼ±ķա
ʵ̫ˣ
Ҳ˵ݵķաǵʱлɳˮʦǵʱ˹ݡѹݵ˳ȥ
ǵʱ϶ҪķˣҵǸʱһܵĻˣ
֮⣬ķգһ·ɽԽ룬ʱ·ֻжٷաֻжٵɽ֮С
Ŵ˴µ·ؼ裬Щԥ
ʵ̫ˣ
ǣرͬҲǷḻģܹ¶ع㶫ĻôͿڹ㶫õͿԺָܿԪֻǣίʵ̫󰡣
ֳ˼Ƭ̣ȻֱŶ࣬ʵ
ֻ֪ͬǲ֪ǲǻ˼


291 ΪӢ
Ȼҵ˼
Թķʣ˵仰֮һεαϣʽȦΣֽεƳȦΣ˸оһЩ
ܻǧټƵĸӶȤ˵ǰĶС˵ҵȻϣԼһЩεʽĴ棬֮17͵˵ûзŹ뷨һֱһЩߣԸ
ķ¾ĿǰֻʹõĳˮͰˣƺܼ򵥵ķں֮ΪΰķΰΰҲ֪ĳЩڶʮһ͵ʽһŬѾʱ³֮УȻˮͰ֮ķʹȻƹȴѣԭܼ򵥣ΪʱĹ˼ûˮʲôȥѽˮҲʵģϾͭˮҲѰ˼ܹõġǸνġΰķˮһֻǼΡɳԼòŵĵɴƹ㣬ױгܡ
ȻЩСķΧ㣬һǻᱻгԼɣոıǧ򻧵գЩСΪҵеĳЩҵһƶĽڴ֮ǰֻǸҸ˵ˡ
ڿϣȫңƺĹ䣬˵
ԣҲϣǱܹ˵ȥ㶫飡
ȥ㶫Կ֪һ⽭Ͼͻ֣š֮ƣ
俴ң˫ĿоŨŨĲ⣬ѵԾͲ֪һͼΪ΢ĽϾƣֻøӸӡ
ȷʵøӸӣǣˣ㶫ڵ飬ǰï򸣽֮󣬹㶫ʱ
ԭֻ֪֪֮епϲ뾫ïˣȻͷڹһءпϲï˹˲֮˼ͷڹݣӪ˾ϡƽ϶ڹݳھôʱΪݰմ󶼱ɱҲΪӪṩ㹻ĿյأϾڵİռɱˣռŰݳǡ
ǰĸҪ֪ӺǨУ¾ϡƽڹ㶫ۡ˽˰󺦣ҳơһʡʡ
ˣ˽֮ųï֣ïȻԸƫԶ֮أȻֽڼԾܾδСȥ꣬ĴȻ񣬱Ͼڹ㶫ĴѾˣïȻȥֵط
ʱ¡սĲҰܣֱӵ¸飬֣֮ɹ㽭вΪǿŸïƷһʷһιջԭ㣬ï򸣽ڹҲֻʣһпϲ֮ǰȻΪ顣
Ŀǰ㶫˵пϲ±вǷظأҾܹԽӰȡݣʱ򣬹㶫ȫʡض𣬶һʧݣʱпϲȱΪɥ֮Ȯʱ޷ǽ·ӣһɳ
ἰпϲʱҵüͷһ޳ܵĿ¾пϲˣΪνġ֮һпϲͶҳϣȷʵ⡢˲һϾͶٻһЩεĺ⣬һڲܹ֮УٶԼ˵һɱͬһߣȴĴ淴⣬ìһӦϣȻҿҲáïҲգΪǣ˼Ϊ˸˵ٻ󣬶̸ʲôҳϣֻǾǣ峯ͬҲǡ
пϲȴһ˵Ǵҳ˵Ĺɱ£νġ֮ҡϣϴѣ¹ľһֱԱϣҹҺ֣ҲòѴڳݶϡ˵пϲҳϣֱӸı
ջǵģһߡĹĺ飬ڼйȻϡӢۡĳƺţö֮˼ݣνġӢۡпϲһĳɾʲôɱ˹ݼʮŮ٣ԼͬУ˱̲Ķħߵڰף˼ݣ
һҪףӵһݣ
һмֱǶʶ裬пϲѹŴǣɱ԰ƵӼ߰ߵĺ飬Ȼö֮޽ļݣһνרѧߡȥּͼִ͹¡
뵽νӢۡ˫մͬѪġԼгȺӵеļݣ뵽21Ϊ׷ĵ׶ʱӿһŭЦ
δΪԽȡ㶫Թ㶫֮ϢԱձжʡ֮ϵ˴ҵ
ԼʱҵԺиֳһŵͼʱûϸйͼԺȻкͼӡ󡣶ͼ֮Уһ㶫Ϊԣôϻϣ˺гǸռݵĺ֮⣬Ѿȫعˡ
һ˾ȡ֮󣬳ɳͿΪҴϣȡ㶫󣬺г롢пϲïЩͿɱϣӶҵȴΧ֮У
һ뵽ʱϵľƣҼ뷨
꣬Ҵһ㣬˾ɺϱϼѹ֮ƶ񤣬ֻ֮£ʱг롢пϲïЩؽһ
ἰг롢пϲïЩʱȫһ޲ʳǵģԶ޷Ƕıѣ޷Щ˫մͬѪࡣ
ھԵĽУԺҲγһµĵͼӵͼϣԿһ㶫֮ϵľƽᷢԵı仯󣬿Ҳֻ͢һ㳷ⷪġ
ʱ䲢֪ο˾ѾϣѾ³Ϊأõ齨һֻ˵ĴһѵɣǾͿһ·ոϡ
˵ǹ䣬ȻıһеңͬҲ֪ʱľƱ仯齨ֻΪһΪĶóԼԶǵ̵ֳ档ڶǸط޷ǾǲʳӢһͨи˾ķʽвʳϾʷҲйպ乥νġǬʢʱǳսУս䣬˴أ˸ܿĽ
֮£սʤΪ֣ܵʱ׼ִ٣ķ£Ͷ߾˾Ҳ׷ױʾ˳
˵սĵǣɱʦԶƶĿ޵ġͨи˾ķʽվȽţȻʱʱʱġСԡ׽˭룬һԶĸΪ˳1619ͳԡСԡԾӵĹңȻ˲һ
ȻҺһ㡪ʱ飬ڵ˾ԶǰôܣЩ˾Ӱ죬ͬͳҲˣ˳ΪЩ˾ͲֿĽ롣
ԴҲȻ֪Ѿ³Ϊء֪ͬҲѾͬȥ㶫Ͼ飬㶫Ǹõѡ
ɣԣܹ
һڶеҵüͷȻһ壬˶ĿΪ֪ǴĻӰ죬˽ʷȻ֪ԴҳϣԶνġܻʶ졣
뵽Щˡ廳׷䡱һݵĺǣʷֲҵʱЩ졣
ˣ
ĺһ죬ȴЩ˵
ˣ֧Ҵϵİڽϣû½Ϊ²ɱڴ͢ҲʧˣǧҪ֪֮ʢһ˱͡ԹĪڴˣдҴ
ҿ˵Ǻڿ佱֮ʣԭټ򵥲һš塱ھУҲδʱһ21͵ʱţ֣ɹ׵ضĻҲĻˣǹŴ͢ҪĴ
֮ʱڽԡΪ塯
߶ʱ˵仰ĬĬ˵
֪Ϊ֮壬ˣѵͲ֪֮Ϊ𣿡
оеĲ죬漴ʶʧҲ֪Լ֪Χھȫ֣ȷʵԼˣæǸ˵
¹ӪҴ֮ģ¿ɼ
ĻֻԵͷû˵ʷϼأܽȻͬǡȴǴʮ֮ʵ۷ΪƹƫƧ֮磬Կͳһȫ󲿷ֵ壬۾Ʊնͼްٱ
ڴΣʱ֣壬ʸ־壻ȫ֣ͬӪ෽ã۸ƷУͣиɻŻݣǭ֮ضཨӢ˵
Ϊʲôܣ
Ҳǰİ֮ġ
»֮ܣʱܹĲڰյĻֻ輯л͹Ƴԭ׾ٵ顣ȴΪ˾ܱȫذѡ˳ΧǣΪܡ
عʱصļʮͬ԰ѡ䰲񣬾޺ʧΪʮ׷Ӵ޷㶫ܡ
ʷ˵Ļĵ׺ݶ޾ţܻ尮֮ʦʷϲʤö١
϶ɾȣᡣһתսǧ·ֻ졣
Ե׺ʫ뵽ڽӵϢΪ۷ɥʱͽУأĿѪģֻЩ࣬ĹµҳǶļίʵ̫ˣ˾ûĵĿ¾ǣпϲгĺ࣬Ϊ޽ݣϵǣӢȴǲϵļԳ󻯣ںĳЩӾУȻĩɱɱŮ귢׷ǮβƬ⵽ͬһԱȥͬʱһòͬ˵ֵܵ幬̫࡭
ֱйӾʷϣӢ۱ĨڵҵһΣ뵽ЩֻĵӰӾʷĨӢ۵о뵽ŻԵӢʱͼڣҵͷֻһȣĬ֮Ÿп
֪ݣ嵴ʶϳ֮ң˵㶫Ƿϴ֡
棡
ҰѰ˼ܶΪ֮ͣϣȥ㶫ֻΪ˱ҰĽ֣ҪһǡҪڹ㶫ȥƽⶫϵľơ
˽ģ֣ɹŻΪ׽ֵͷһѵ˭Ҳ֪ôһͻʱ壬ѣʱǸܵˡ㶫Ļȴпܸıһơ
ȵػ¡󣬹ƵʱԼ֣ɹ֮ڲͽˣ
뵽⣬Ҳĵ׳̾ܵĹϵҲΪϵķѣ֣ɹĹϵжô׽ԼãһϢض֣ɹ֮ʱʱ򼴱ǲӸ򣬿˫ĹϵҲѻصˡ
Ҳֻ֣ɹˣŻǱͬҲˡǻǴҳΪҳǶ˼롣
ų͢Ҳֻˣֻһ죬һʱĻʱп졣
Լ뵽ݵʿԪĵ׳̾˽ģһѵĻʿԪǲǳ֮󣬵ʱҶпһʵۡ
£ΪȷԼҪһҪһܹ֣ɹŻ븹ܵеľ档
ȻҲֻˣܹ֣ɹŻͶվѡԣ˽ҲãڹҲգҶ֧㶫
Ȼ㶫ζõ˽ʵϣδ屻йʱйҲһ־桪֣ɹŻԡԼұ˸ӵء
ʱ򣬴ֻʲôѡ
ǻ๥Ƿ±̫ƽ
δڲԸ̫࣬Ͼδ̫ңԶҪڣҪ취άڵľơ
˼ʱ򣬹俴ʫ󣬱Ĭ֮УһԲҲܴʫʫģѾ׾ԶԽ̬ȵԳʱ䲻˵̽ʵ
ǵʱƽ˾Դ죬ʱָΣ
ѣ΢΢һ㶣ҡͷ˵
ڣǶ˲ô࣬ƽȫñ˾Ŵ


292
˳ʮ꣬ʮչлЩȣʱЩҲǲĽˣٹЩӣͻתˡ
ڽʡĹٵϣ˵ڵشƿȻпǽϣйٸٱıأȴҲдֻЩٱҲֻ۾ֻ۾ȫһ޶õģ
Щ϶εδϾԹŲΣյճҪʳΣ͢ĹٱͬҲҪΡںǧ˵μΨһѡڴΣĴȻҲûνĴˡҲˣⳤĴֻŲΪٱϡ˫Ĭֹηδ㣬Ҳ赲δ֮⣬˫ռóܵһЩӰ죬ȴҲ󣬱ϾδĿ֮ȻĶĴҲֻֻۣˡ
ˮ·㣬½·ͬҲˣ뽭ʡĻݸ˰רչõ˰𡣱Ͼڹٸ˵˰ҪĶ
˵ؽ˵̷ѡˮˣǱϾ½·ͬҲ̷ڹٵ˰ǰȻڳһ̶ӣġҲεģǱ˰Ĺؿڣ˰ġЩϴ̷޲ǲؿڣϴʱ⻹ûؿڣôֶ˸ؿڣ
զˣզֶ˸˰أ
ɲǣզ֮ǰûɶ
̷һһѯڷ˻Уֻʹģò֣˱˰ڡ
˰صǴų͢ĺ£ǰдŸ塱˰ǻŵӧǹһͷЩ̷к
һˣң͢Ϊƽҿܣǵðٰòɣ֪ΪӾڻС̾衯һݹĻֵٳһҲǳȡһ壬ǡ衯áҵȰյıݣźöӣһ𼷣
衱ʲô裿
̷ǲ֪ʲôáǲǱݣҲ֪Կ϶ǣٲ˵ģЩ˰Ĵ󵶣еӧǹһ޲ǴͷɥϾ˰ǻ᲻һ˰ǰϰǼˣϰջ˰ˣʱձض޹͢׷Ҳֻ׷ٸΣɴͬǸҳ忨ĻǱߵĵӲͿ˹ȥ
ŵ֪ǲ٣ɻɱ˵ĶСҲǳ͢Ҳɱ˵ּģ϶ñӣǱͷҲǰ׿ˣ
̷һ߰̾Ƶ׼ͳӵʱǱ˰˻ߵغ𺰵
𼷣𼷣ҿˣÿʯһǮÿʮʯֵٳһҲһǮ֣еĻ۶ڸʾдţֵٳһ콻ǮǮͷǹȥ
˰ֻһǱһƹģǰ˼Ÿʾ
үⲻ԰׼У̼ۣ̼۶ҲһǮôһǮ
Ҳ׷׿Ǹʾʾ湻ϸģʲôĿ˵ӦоУϸŸƷļ۸񣬶ţÿٻҪ衣Щļ۸һм̷ۣյļ۸
Ҳܳǰ복ҲãһҲգǰһ˰仰˵ֻϳĴСͳϵĻһŲʡ
ɲǣλǽʱǲʲôۣܰյļ۸վ裡
ŵ˰ٳ˷ۣǿ׳ƵĿ˵
ûʶͻλĳ壬Ȼǰյļ۸񣬾ΣǺ޲޶ҪһһǮǴӰʱ򣬲ŶǮһ͸ʰһǰǸ۳壬ƨʲôǳ壬ȻϰֵأͰһĶͷȥ˰ˣոƨ˰˰쾭壬һô⣬һǮ˰͢Ǯʱ򣬲Ҫ˭Ҫȥ·ϻϽģӡ
˰˵ĵϣģȫһӾҪɱ˵ģ
ӡӡ
һƹģ̷ͳǮӵʱ̲ס˵
£ֻҪӣҪѾԵˡ
ǲɳƵĻ䲻ô죬ƺƮ˰ÿһ˵ĶȴģʱһĪĳĵ˹ɲͷֻҪӲҪѾԵϰˡ
˰˰ӣ̷ΣҲֻܰ˰ԼҲİգҲҪ˰˰ΪʲôҪ٣ֻƾ˰˵ǡ
ĻݳǣҹʱԵúǾţѹͲʲô·ˣλ֪κ󣬾˸ʾΪ˵ңҹշǼҪ£һʲͨ˼ơ
˵ίʵӦɼҲ֪ĹٿνǱŰǳǲֻǷ⿪ɱˡٲӦҲӦҹ󣬳Ǽ˵˼֢ȫһƬģǽֵһƬڡ
жġڳ֪ǰţдЩ⣬֪ŵĺ΢ͻͻȼš
һ۵ĹѾ鷿˺ܾãʱķϵ飬ⶼǸ飬λ֪󣬿νղУÿնæҹƺȹȥһЩЩ飬϶֮ǰѾģȻѾæˣ˵Ӧȥ˯ˣɽȴôҲ˯£һֱ鷿š
һվŵļūʢŬ˯˼ιǷʵĳŲס㿪Ȱ˵
ӣϾ˯ɡߴֵˣʱСĵһʱȥģ
ǹֻǻҡҡͷԾûüͷһţֻż̧ͷûжĵֳһ£˵
Ȼȥôû
ֻ˵һ룬һڣ˵
¼ãǱţϾô˰һһĵģҪһ
ʣ˭óɹµӣūŵȻҲͲٿ˵Ͼ˭֪ôʱһֱ
ȥɣ
˰֣ʾʢȥ֪ūŶҲˡ
һᣬʢæ˵
ӣҲЩЪϢɣйġ
ֻǰ֣ʢҲͲȻˡΪūȻҪеūԾƽʱ壬Ƕŭû׼Ҳȣ⻰ܶ˵
һַͷֶ˺һͻȻŴ⣬Ȼ
ϣڴϵ֮飬ӳѴ°ˣǰɴ£ضó͢áʶʱ򣬳ɹҫڡ
֮󣬹һγŴ⿴ȥҪĶĿоڴ֮ɫȫǶδڴ
òʲô°ɣ
ôţͷŵȫ֣ŵֿһ˶ӡ
ڹȥһУʹ֣Ϊ˽öȲģȴװģֻǵһºЧҪʵ͢˵ҲˣŻ޷˯ϾֱӹϵĽϵܲܳΪ͢Ĺ
ڹڴ֣֮ɹȡһͿأҲɽ㲻ǰ˳ʱرܣ°쾫ش֮⣬һǮ⡣ƣ˵֮мӾ裬⻧ǹ̶ģһĸҲǧ£ҪԴڵضǮÿ֧Ҳǹ̶ģǧҪڹٺáϾΪɴһ׶ˣǲ͢û˿ۣһˡʲôģˮ֡֡ȳ桢սߣ֧Σ
ڣʡһǵ˼ʯҲϵ˰һ͢ʱǮõľϾЩ꣬ÿǧϵȵñͰѳ͢Ϳˡ˵غ󣬿ǵıŰԭռס˽ţǵͬʱҲʵ˲Ǯʮ֮˾Ŷ󽫺˽˵Ŀڴɳ͢ôҲѹ˼ǧӣñʮ꣬ЩѾˣǻĴҲֻв
ȥнϵ˰ʱף֮ǻֻϱ࣬ԵõĽţϾѹΰգνһʱ򣬿ûаոǷٸ˰裬ǿҪɱͷŵģ֣ɹ֮󣬴ǰδδе
սصǮ֮Զǵ͢ҪԭҪñҪԽñټϸɢνǻǮˮĲȴѾǰδеѷ֮С
ѾӰ˳εñɽǲ£û£͢ûа취ﱸµǮݡˣѹľҲûиı䡣
Ǵ񸮵ūȻִ񸮡˽ǮзǰĻʵ۲ͬǣ˳ζûʼ˽ʱ˵Ǻϧ˵ۡ˶񸮵Ľڻ֮⣬뽫͢жͭͭǮԴˣ˳Ȼʾͬ⡣
ڻ϶δ񸮷ּʹܹ񸮵ĸλҲǴƣڱΪʱӣѾˣֻʼԼĿ֧Ҳˡ
ʱλڼϡ˳ڵһ֪ǳ͢Ҳвƾþʱ˵ڽİ䣬͢޾ǧ룬ǹŪ˽һǧӣӦǰߣһǧһɽһȻûݿȻܳС
ʱ򣬴ʵѾɽˮĵزˣֻʮٵٺҲˡˣҲûʲôˡ
ûӣֱӵӰǻĶʮӪʱǮӦȶжҲѸ٣ԽԽ٣Ϊûݣֻþ͵פɽϣȻӪĽòŷĳＯݣﻹ˼½ˣȻ£ҲֻܰǻҲ֪ǿгֻһصص·
ĸӻǳǮϣջؽʡǮöԶϾһռ֮룬ڽ£͢ȻܴŪһһӡ
ЩڱְĹȻ˽ⲻ֪͢ûӣͬҲ֪ڳ͢ڻ˵ֻҪܹŪӣʲôǶɣԻ˵ŪӵˣǴĹ
ȥڱʱֻһԿţڣΪ֪ȴܹһЩ뷨ڲԶūŵĹ˵ڳ͢öȲ㣬Ļᡣ
֮˽ΪѾڻһˣڣǿЧʱˡ
ôû
һιźҹпȥ˫۾¶Щ


293 
˰ɣ
վڴǰĹҹĻеգоȻЩġ
֮ԻᵣģԭҲ򵥡ڻݿ𣬲ûϹٵɣ˽ԶΪ
仰˵£ûеõ͢ҲûеõʡԺ˵ͬ⣬еһУֻԼ£Űˡ
ʵڻյҲһˡ
ڹεʱѾˣִʱͿʼ˰գʱոչ˼࣬ȻҲ⣬Աص̼о֮涨ÿһʯǮʮãΪֻʮģҲ࣬ǵҲˬ죬ͬˡڻ˳ְѴ˷еصУҵ̻һվ壬Ҳֵٳһ
һʼʱ򣬹ֻǱһԵͷĻͻֹͣص˵Щ󶼹ԹԵİֵٳһ˰˳ΪҪǣǾȻûʲôӦûзӦԭҲ򵥣Ϊֵٳһġ𡱲ֱӴǵϳȡ̷ӼۣҲֻЩ̣ڹٸǼۣٸθɣ
ϵе֮УһǮമٴǮǲ࣬Ƿ֮ȫأ˵֪ŵȫû׼һ꼸ӣʱ򣬳͢ȻҲͲǮˡ
ɹֻ֪ٴǮܹ˵͢Ҫ˵͢ҪӣҪøǮ˵͢ȻȻ뵽ڽ·ѣЧĹ·ѵķʽ֣Ȼɱصµݸˮ½ҪȥؿȻ񽭱չ·ѣǶͨĻﰴֵɾ裬Ը˭֪ͷû˿Ը˼ڹĿ˵ǸûѡֻܡԸ
ڣ֮ԻôģΪ£ԼĲЧʱ鳯͢͢Ȼǵʹ͡
ǳʲôӡʱɾûκܱסλӣǰѾˣȻٱס
԰һֱڶģ
ڶżǳ֪͢ˣֻҪⷨЧǵ޹ʱǴĹϾڴ˵ֻؽӲʡΪԭһ·һɱĴҲֻƮƮһ䡰¾ˡ
ԣֻҪܹΪ͢Ū㹻ӣڴ˵Ǵһ׷š
Ըһҵһɡ
ڹôĬĬŵʱǱߴһ󼱴ٵĽŲŹ⣬ԼܹܰǮ
֮ô
һǮܻҪΪλߵ棬ЩеĻȴ¶ʵ뷨
үϲүϲү
Ǯһ߹ϲһʱ˵
ˣˣȫݣһ45633Ǯ
ˣˣ
4563
㹻ˡ
˲䣬ԭĲѵĹ͵ϣ϶ʱֳŨŨЦݣ
ˣ
㹻ˣ
⼸ǧӣ͢빦ˣʱֱֱʥʱ򡭡˭˵һūţ
4563ӣ
ǲֻ࣬ǧȴǻݸһһȡһĻȡ5ӣܹ취ȫĻһ˵ǼǼǧҲ׾ٵ飬˵Դ֮󣬳͢ҲǮ֮ǡ
Щӣܹ͢ñϣȻǴȻΪã
󣬼ѵĹѯһֵĿ֧룬ֵĿ֧ǲֵһģֻǧĿ֧ˡ󹮳ȻǮúõİһŵֵĲ°ˣһƼΪ٣ȻҲǮΪ֮м㡣ֶǮһ֮ǷĹŻص˯
˵ڴ֮ǰ˯áԲ㣬ôϣڵõһǧӵ֮˶˯úܳǲʱţҲЦݡ
ڶ峿еͻȻһȻ
ԣⶼӵĹͣ
۾ʱ򣬹ע⵽ǻټϽǣĸúլ
ԭֻһΰ
뵽ͷѾΪһƷԱǺεȵĽεȵĵ⣬ǻϼʱҲǶмӣһ֡
٣СӣǸԶ
ԳţȴЩ⣬֪οɲʲô˵ΣֻҪܹ͢õ⣬ʱڳ͢˵Ǵһʱֱֱ˻ϵʶʲôһƷԱָտɴ顣
ߺߣƾȺӹŶܹپһƷοǱ٣
ʱĹȫһ緢ģƺʱֻص˵ȡʱĵ⣬ʱ򣬱˵ūţͷм˿ȡȴܹȡ
ūŲ٣ҲǶˣвѧĶˣܹΪ͢ΪӷǽѡһֱҪĽֻһᣬһܹ֪ĲѧĻᡣ
ֻҪܴƾԼĲŸɾͲ٣
뵽پһƷΪӵһĻϼһ˿Цݣ˫۾иǴſǶԹλĿ
ʱ򣬱ٿɾͳͷˣ
ʱұͲٽֻǰˣҾȫΪ̵İ¡
ĵŵʱ򣬿Ĵһùɵһ㶣ߵ⣬̧ͷϿȥĿоһɫ
ⲻ찡ô
ɻУƺܡˣһ˲䣬ͻһӳǽ˹þ޴ôǽƵģù˲ɵЩ졣
ӣȥô£
оЩֵĹһԵļū˵
Ǳ߼ūûгţһۼҴҵ˹һһߴ
𡢸𣬴²ˣ²ˣˡ
ˣ
۵ĺùʱʧɫûˤڵϣԭ緢ϣǱɷס
⣬⡢Ǻã
ˣ
ȫϣԭ׼ڻݴһĹԣһȫˡ
⣬ô죿
֪һñĴһ˿ңϾλڽϾŻڽϡӦûӽϴǣôᾶֱɱ˻ݡ
ӦõȵӣΪٵίԴ֮󣬲Ӧñôƫƫô˱ȫҵĹȻЩ̫µ档
¿ȫˣȫˡ
˵¡¡ù֪ɲʲôôڣݳǶزסġ
ô죿
֡ʲôط
áͬڱǡȴ볯е۴ӳΪܡͬǳΪΪУȻһҡ
شүǽϾı涼ʵˣǧ׼ϰȻүȥƣ
۵ĻشùͷʱһǱû˿Ѫɫøˡ
ڻϳƸʲôѵȥɣ
ô죿
ʱ㼱þȹϵƵģ֮ԻôΪ֪ݳǸزסвֻмسǣôܶסĴڲͣĺ
Уƾ޴ôǽ졣ݳǽһᶨᱻĴڸ鿪ˣʱ򣬵ʱɾȫˡ
һŵĹûע⵽ʱļѾĵ뿪ţʵֹۣǸһЩڵõϢ֮޲Ƿ׷ѡ뿪ֻ׷׸ϵ˺ãȴ֪˵ķԸ
Ƽڵļ֪ôŵǿƼ˲˵㿪ʵ
ε죬ȥεʷ
߹Ļû˵꣬Ǳ߾˵
شүεˣпʦүҲˡ
ˣ
⸮ĸˣʦүҲһˡ
ôȺ¾Ⱥˣ
ͷôţ˼һת˵
죬ȥװЩӣʵˣ
Ƭ̵Ļ֮󣬹һѡ񡪡뿪
Ȼ뿪ǸǲڻݳǣҪһ뿪ݳǡֱȭǰλ˵
λҵȲԸسǣʵؽ˰ڻݸڣ˰ߣֻʵУҵЧɣӣҪߵġ
ԭֲ̿һǰ޲һæ͵
үǣǣҵԸүԸ
ﻹҪʲôԸƼ¹۵ʱ޲ǷԷ¹ۣƬ̹򣬱һ˱㡰͡ôӱ뿪˻ݳǡ


294 ҰĲ
ʮ³ʱڣ˵𣬵֮ʱȴȻʱԾŽŻˮ½򣬳֮Я׳ˣųʮԾŽ½ؽǧսӣνս϶С壬ÿҴϲֻбʮˣЩ϶ؽС
СǧСһƬ֮ȴҲǺƺƵĺò׳ۣǽͬҲƮƮǴˮʱýΪ֮֧ӴĴϣ罭һ䣬һ׳
˵⽭д϶СȴҲмҴ󴬣ŻھŽ򼴬⴬ȴ񽭱ˮʦĶཬսǰӴ󣬲ˣʮװʮλɻԼͷһźĴڵ򼴬ˮ֮УȻһҾްһ㡣
мһҸߴ򼴬ϣƮǰ˧죬дһ˶ġ֣־ǰ˧ԨǴβʵĴװϷһŸ߱ΣϽХɫֵڴ֮࣬УҲŻΪƶϾֻȡһص˰գ֣ɹƾźó׵ʵ裬Ҳһڽ̣ıȡΪýһЩ뽭óף¾ʮҲ޷ά֣Ҳˣƶʵʹ±װȻΪӡֻഩ˾˾Ƿֲǰ֮У־ȴǧ˾
Ϊһ˧ԨߵȻҲףױ˾еĿ׸ΪʵЩʱͬһ׵Ԩ˫ǰ鵹ԵЩء
ʱһ׵ϣԵΪ䣬Žȥʱһҽһңװ˴ʿȷ洬ȴ˳ŷϣٶȣԵ
ת򰶱ߣɽï֣ˮᣬûɳؽлҪҪ̵ʱڵִȻһֲˣ;ɨĳУƾʮƣЩǳصαٻ׳ͶǲֻʳӡҲʹôѪеľͶȡؽС
ʱԨ˼ĲЩȴΪԶһ˵ŻµľӢҶ˾ս֮ȴԨͳһָӡ֮Уˣͳ˧仰˵Ԩ֧˧
˾
ֻ˾ˣ
־ӽԺˣ
뿪Ž֮Ѿټĸڸ̶ʮڵִȻڰڿ˸ͻΪԨĸ

Ǵ˴ֵĹؼڣֻҪ͵ڶ´㡣Եȵ֮󣬲ų֣һΪѵӣϾ̫±Ȼһԭ򣬾ʢʱоּ̣ҲˣԨŻȽ齫ֵʱ䶨֮
Ȼ֮ˣͬҲ˽ģΪҪʱ־ԼУϾŻ˵ֻΪ˷壬Ϊ˴ԨȴΪΪһƬ֮ء
ֻҪԨӵһƬ֮أ
뵽ԨȻ뵽λڽͬ󽫾˾ңȥʱʲôֻ԰ˡ
ȴܹƾŽһأɾһ󼰵ΰҵΪԨ㲻
ؼĻҪԼĵ̣ûĵ̣ʲôǣֻ֣ɹµһԱ˶ѣԼĴһսպգʲôãֻΪʹ
˾
ĳ壬ʵǡַӵķ֣Ԩһɣʾ£ԭڣͬҲˡֻΪеӣҪһԼˣһɾһΰҵ
⣬ȻҪ˾
뵽֮󣬽Ҫȥ飬ԨȻ뵽뿪Žʱ˾ʱŻԶ
ٴǴ۹ɣ⽭֮أɾҴ˱ָտɴٴҴ֮ҴٴбܳɹƸʿʿ񣬳֮գɱ񣬱ٵϲ֮ʱԤϱ֮ձ㲻Զӡ
֮Ż͸ǽͷִ˵
ٴȫ񽻸㣬ҵɰڴһ١²ޣһٰܣδɥ⣬ٱػΪ빦
˻ĽĹѫŻԵǶԨȴ뷨
ͼ룬Ϊ²ѫΪԼ
Ͼ˲Ϊ
ҡ
һΣ߶֣ԨĿдһĪļ
Դӵ֪ڽվȽ֮ԨͰΪϣܹһ֮ӵһĵ̣Ӷܹ͡
뵽Ը⼴棬Ԩʱü˷ʱ־򣬵Ҳгһյõ͢ãȻ壬ȴгһҲΪ壬¹ڡ쵣˧ʾۿڽɽ⸴˵Ҫǣܹ۾һأ㽫֮ʱʱ֮λضٲġʱ֮ˣٻ
뵽⣬Ȼ뵽ӢҴеЩԨʱ鲪͵Ŷɵġ졷
ͷʰɽӣڡ
뵱ոԭд⡶졷ʱҲʮˣҲʮƺֻ࣬ʮ꣡
뵽⣬Ԩ˼һ
̫ˣ
ֻ½Ǵ֮˽볯ΪʱΪС
ʡ
߶֣ԨʱóԼҵԼײ֮˾ͽ˲ӣӰͬΪ٣ҲֻΪΪС
̣ʱôͬΪ
Ѱ찡
ʰҲȲѰ
뵽ǸѡԨѰ˼
˭˴󽫾˴󽫾֮пΪ̲ϾҲĳ˵Ѫĳܿ˶ȥ
ڵͼȡȨһ£ԨԼˣȫΪĵ֡
ĳûеǮǫ֮ŵĳȨͱүֲ֮ͨܣʱܰѵǴΪΣȴĳһģ
뵽⣬ԨҶʱӿһΪͱ˳ԵʣˣҷǵмĿġͬһЩеĵ֣Ҳ޷ġ
뵽ھŽǰˮʦеϵʱ޲ѡ˾ܾԳơԨһͽȫûаһ˧
üͷţ˶̬ȣҶ̬ȣ뵽Ԩߵ
ߺߣһСˣԲĳ֮ĳǵĽ죡
ЦţԨüͷ΢΢һеȴûϢԼԵΪ֪ıѶ˵ǲԭµġҲζţδпܻɶ֡
˵ʱҵĵλضԨʱ򣬸ô죿
ԶǱнǣԨ˵Ҫǵ뵽󣬰װ׶
Ѱ찡
үʲô
ͻģһĻ𣬲֪ʲôʱһһȹĸվߣվŮź
Ԩڴϲ֮Ȣµķˣϲش󻧣˵֪ԨȻѷ˺ͼ檶˴ϡ
˴ضܹ£֮ͻ᳤סżҾ죬нҲЯżҾ죬£оˣ˲ߣ˭ġ
λˣҲǼΪ谮ϾҲǳϲŵڣ˵֪񣬻ȥʱȢķˣ붼ȥ롣
ɾˣһЩźϾ˵ŵڣۼȴΪѰֻѰļˡȢȴ֣ɹá
ԼվǲҰ

ЦЦԨջطҵ˵
Ҳûʲôֻʽ˵ĵǺãֻͼһ֮󣬿ѣǵʱ⽭ˮʦ뿪ʱָΣ
˵գԨǰͷҶཬڴԵЩأҪΪ˵Ҫֻϰһ˾һ⽭ˮʦˣ
Ҫ»Ҫһ۰


295 
ʮڽֻݣֻǸһ棬ؾɢӡڽļ֮Уؽϣ;޲ǷӼؽĶأںسǣֿǽҪء
ʱ첻ͬԨóսͬҲĴ򷨣ڼбһӶͻƣصڽ԰ĺֻƣˮʦսؽУڻǽϵؾͬʱ׼ǡеǧʱ㱻ŵֻԷ˼ڷܣ׷ӿؽʤܹˮ
Ԩνһ·˳磬˸ؽ֮׹ȡءʮţΪǰƽȫ½·ͷӽ⣬Ӫʮգȫռ˫ɽ˫ɽϰ˴ڣڿڶ׼СȻʼпڣڴĵҲܣ˵Щϡ䣬һڵ֮ȴϵķҵıըը˳еĲٷݡ
ЩĿǲܼ׼ľŹܶʱǶڳеڻҲûôĽֻֻҪڵǾˣ⵹ҲóеĲٰղ֮УϾڵغҪŻᱬը
ԶıըʱĴУǱըڴϵӻ˹־Ժ󣬺һƳ˶ʡТ춼Ĵǰ˵ֻ۾ȴûʲô
Ⱦµ˵Ѿһ˯ڴϣ˻Ե״̬Сһ֮ѾԼʲôӣѾֻһˡ
ȥ֣ɹʲϣ͢͢ڴ󳼴ΪϽͳʸ·ΪܱҲ󶼶ִ·ܱ٣ŴصıΪ·ܱٵҲΪִҴߣפǼ½
פ֮˺ļʿ಻Ϸˮ׷ײʧȥԭȵսۿÿվжбΪˮȾŰߵȲ磬Ϊ˱סֱӸ͢棺ˮδܲ񬡣Яľʿѵ꣬ġϷΪŰ𡣼δ֣޸
ȻˣϾ˵ϵľưȻÿƾģȻפһÿնб䱩ΪܱͬҲȾ񼲡
Ծʱ޶һƼ˶Ӻĸ뵽Լʱ޶֮࣬ҪıܣʱѹѾõĲȻȻʵ
ԵԮ𣿡
һΣѯʵеġԡȻʡԺг룬פΪгԴӵ֪ŻԴ֮ͶλڳɳĺгԮֱڶûеõԮϢ
ؾţԮûϢ
ТɫΪѿڶûԮϢζʲôζѾˡ
ƥ򣬷ҵڱ֮أ
ûԮϢһӴһָȻŭ
ȣô󵨵϶պ񲻷һһԮ֣һϲͻᱻʱպľϲʵۣ͢Ƕаٰ㲻Ҳ޿κΣպĴĺ̰ʱǴ¡£ֻҪϲɱסٻǣôƥˣƥ룬֮˶ٶ˺޲ʳ⣬ǾƲķŹģߺߡ
˵ţһηҵĿ
ˣҲѴһǲͿˡ
ĻһæͼΪѰڣЩȥҪҵġ
Ϳһ㶼Ϳӷĳ̱֮պľͶԳ͢ģڶǸӲΪľ뱣סԼǲպһӣ
һ˵һţźг룬͢Ҳһ
ΪҲ͵ģǳ͢Ȼ˴ң˳СҲ룬ûǣ𣿽վȻڴˡ
һɰʡТ춼סˡ޲ĿĿ벻˵Դ󣬷ǵ˺г룬Ҳһ޲ǱĻŵ亹ֱð
һΣǲպĺЩӸˣһ񣬷ǵ𲻿ɣ
Ļŵ˵ʡТ죬æȰ
ţ⻰ۿɲ˵˵ȥҪԴģ
Դ
ЦһʡТˣЦ
˵⻰ܱסԴˣ
Ŵ⴫ּ˵
ڳ˴ӪվͻṥǣʱܱܲסԨҲĺƾಡ䣬صס
Ļصй˿Ȼ˵
ΣǾӣ͢ǱûԮɣպǱ߸һǰ·һˣ
ʵʵڲУŲ磬㽵ˣ
ĻľţТһ£Ȼ˵
û׼·
ǣǽˣŻ뽭ʱҲĴнôţڣǷǵܱסͼ󡭡
ӵĻһҲ΢΢һͶõѡˡ
ȴЩԥԼ飬Լؽ֮˵Ϊ˺ͣƽڼ䣬սϿմ˺˵Ѫڹ齵᲻ᱻʣ
ԥ֪ѾûѡʺТڱ˴һ۹֮£Ҳ벻İ취ԼͬڵϹ
Ѿûˣۣ۱㽵˰ɣ
ʵĻһ䣬ТһԸ˵
ǰţ岻ʣΪɱعҲΪҺ˰
˵ΪĸТͬ˺죬ڹТ컹ͬԼǺˣİѺָ˵˳˼ķǳ򵥣ǱסԼٻں˲ˣҪ
ŹڵϵˣŲû˵һվʵ˳
ɲô׽ģ˳ζܱ꣬ٱ壬ڱϹͬʱԭ򸱽ɱԭܱٺԪռԭ췴¤Ҹط׷ӦΣ֮Ϸͽѹԭ󶨵ҡƴսʹʲԭ뺺еĺϡһ·׷ɱѾֹʮ򣿻ƽңǿɱһ·⽵ûôס
ҡͷŹڵϵĶţ˵ⷬѾ۵˼Ȼ˵
뽵ϵѪɲȥ
ϵѪȥ
Ͷĺ˵ԭ˵޷ϴȥȻҲĹ˼ɡǶµѰ˵˼ȴûô࣬ڵıըʱ򣬶ΪƷƶԣǾƵģ޷˯˫۾ǲĿԶһըסĵûţֻ˶û겻ᡣ
ʱˣʱˣ
һΣŴΪڻʱĵװѰ˼šŵʱǱȴͻȻűʵ
ʲôʱˣ
ûͷƷҲ֪˭ѲְԹɽΪְͬܵλҲƷưıõĹϵ˵ĹϵһֱΪ׽
Թɽ˲㣬Ʒƾֱ˵ĵ˵
׼յе⡣㿴֣ܲ
ոԹɽɵءһϵԾضƷơ⻰ǳеκһͷ˵ҲϲϾǰλΪⱻˣһ׷ε˿ɾһת۶ˣô뵽Ҫݻ¶ԼԼԴ顣һʱųԾ۾Ʒƶ֪˵ʲô
ԹɽȵģƷʵ
֪֪ʲô
жвԹɽͷ˵
˵˵ԭǴܱ壬һ·˾Ȼܱ
һմѪĺˣ
ƷЦ
ڴ˵ʱһ࣬û𣿴׿˽ϣȻǽ˵һ·޲ˣΪʲôˣΪĽҴ֮ͶΪһ·Ǹһ·ȥ˵ϴԴҲһܱס
ںܶԹɽֻǡޡӦš񵱳ͶһҲƷõ⡣
濴һۣƷּ˵
ЩµĺˣûаҲʮϲ֪մŶٺ˵ѪҹƣȲѣһʱǿɾͱɣϾ˧ԨΪĺݣϲʱ³֮󣬲ɱسǵسǵ׳Ҳնɱأܻ𣿡
ԹɽѾˣ֮һ仰û·ѡԨǸĺĽɫ
ޣô˵ȥĻǿ·һ
Ҫصƾʲôǳڵ60ʯʳ
60ʯʳسƾ̣֮ôʳΪЩȴΪ˺ӶϾ޷˾ǣȻҲֻˡ
ԹɽƷƼ˵
ôָˣҲң
ԹɽҲûԥͷ˵
Ҳˣզңûʳľزȥʱ۾ܱס
ͷƷ˵
ҪԸɣͷѻ𡣸˿һûʳľĿɾˣ
ɲǣֻҪһңûʳʱȻҲزȥˣ
Թɽʱ
ǸҲ̫ˡЩƽҲŻˣһϣһĶǷĵ˯һѻҲͰչˡ
µʱ򣬴Աߵ߳һԹɽƼԼĻһĴȥʱ򣬲ģڱ֪£ģ׼ֵʱֻƷ˵
ģԼˡ
֪ѾڹŹһȦЦ˵
ŻҲһ֣ãһͰĻ͡
˲䣬ԹɽҲȫˣݣ²ô򵥣ٶʡ˱㿪ʼ͵½оʵʩıĶǽȥ
⾮һҪȸˣ˻󣬲᲻ˮĻƾЩˮˮͳɲ£˻𡣡
ģ֡
ص˵
ԼðϵֹáԹɽ˵
һɳζζ᲻̫ˣ
ͲͨĻͣǽʱʣġ֮֬͡͡׵ȼҲױˮΪж׼ģ׼õĻ֮⣬Ƶġʱ
ֵ˼죬ڵȵһҹ֮ԹɽΧǽ߷ͷ˽ȥΪֵҹĹϵ֮УҲôתšԹɽ֣ȻСıܿӺȡ³Ѭ˵úͲšӣѻڲڵϣȻȡһմϻͣ˻
ԹɽСʹõǻʯ𣬻ûùֻƷŲȼȻʯˣֻҪһԹɽ˻۵һðһɫ棬Ȼ͵һ㣬ֻһͷմһͷŻҩһ˻ҩȻŻܰһƬȫˡ
ԹɽһһֵĶŻͣŶʱĻʱǱߵĵһƿˮľƿеҺ壬ᣬܰǾʴˣˮͰʱ򣬾ͻȥ
æ֮Ѿһʱ̣ԹɽһʱǱϻ͵ĲͻȻһŻ⣬ǻƼڲѲߵĵʱԹɽƹǽͷ뿪֣ʱмּͬʱ
ڣѾȳĲֱкȥ𣬶ŻĲֿȴֹһ䣬һʮֱȺڲֱǰŻʱҲŻˣȫĴ
ֻƬ̹ӭĻѾϲֿһŷӵܣѲֵı䣬ƼԶĻƣһ
ѽŻˣŻˡ
ߵһƬͨ죬ͷʱɧѾо˹׷׼ӿԶĻƣվڽʹۡǲڵĻ̱׳Ļ档˿ø˵ƤʹŨǺ۾ʱǻѾ޷˾ȡŵʳõȼϡһֱյֱôʱ򣬻Ȼȼš


296 
ڶ죬ȼŵʱͷˣŻǺˡ
ûǺˣ
ǵôţܱͬſ۵һǽϣ֪˭дһ仰
˵ö֮
ëдģһһ˴СдڰɫשǽϺĿֻۣƬ̹򣬾ʹȫǡʿǽдŵıʱɫ˲ͱһ
ߵΣҹͼȥѾڣͨ죬߳ŭҧгݵغ
ģ
ʱΧ۵˻һɢαĴ̽Ǻյͬʱ˾֣аһʲóݡʱֵзӺеȻȼţ˶֪еʳضữΪҽسǵһ˵ûʳյĵط
Ϣ֮˶˳Ĭ֮УڳＸʱﶼûмˣҲû˵ҪͨҲֱ֪ˡ
˵ö֮
˵ⱻдôһ仰ûоõŭ֪Լݣ±˵Ǻ飬ҲⱨӦȴԸ衣
ϾǲֶдŴˡ
ʱ򣬱Ǻ˵ζǺĶʵ
𣿡
ܲ
Щε˵
Ǽ˹˵ǻǲֲֶƵģһһͷǹ𡣡

ΪǲеĻŵ̫죬ûˣֻ˻ǻƵģһĽģĻѰͷȻ˹
˵Ӧ
ƨҪйˡ
ǷһҵĿȻŶ˵
˹ŵĻ𣬶һԼˣˣ˷ŲĻ£ͷȥ
뵽ھȻʼ侮ʯˣգûʲôŹֵģһŵĻ𣬿϶ǾԼ˷ŵĻȼѹͷŲô
˵˵׳ǣ
ʾֵĿŸףǰѹû롣
үԴȥǵĸЩ֣ΪҾͲ֪ǵ˼
һϢ˵ʱ򣬿ţȴŴվڴߵʣæǰ˵
˵˭ȥɱ
ɱ
ЦţҡҡͷȻ˵
ɱҲûãŻĲֹһˣ˵ĵλÿ϶ߣΪǵľģҹƣ϶Ҫһ׳ǣϾûʳǿ϶زסζزסˣûգƣһ˻׳ǣʳûˣ˵˼ͻˣʱ˿϶վˣʱ϶ΪԼң׳ǣʱүԴǽĹͣ
ھ֮˵ЩȻ˽ⲻлᣬͬҲ飬ΪԱÿ˶ǸԵѡҲǸԵķӡ
⣬ô죿
ôһ˵ʶΣգæʵ
ô졭
ʶһ˵
£ô죬ȰʱٿģҵԴܳΪ˵ĵʯ
磬ĻȼŵʱܱŵĴǰʮ廨ŵı䱻ľϣ޲ǴͷԣʵѾһϢˡǰͬҲ˸ӪĹٳб䡣
ǵ״ΪӪкȾƣ͵ģǾΪٲְδÿղ飬Բŵ¾ãȻǻˣն˵ʮ䲻סĺԩȴıԴ
ʮԴ󱻹ǰǴȻȼšҹڴȼʱǰɫķۻҼҵߺԺﶼºһɫĩϨԺδȼȻҹ͸˵ĺ⣬ﶼһɱ˵ζһı곹׽ϴˢϻҶϵĻҷۡ
ЩչĻҽڵ֮󣬾ׯڵϺ÷ϣˮһգƺеİûжٹϵҲһЩͷԵˣĵĻĻϾЩչĻҽϺõķϣӵģֻҪһ򿪣ܸ߼ũҡ
һµġҥԡڳͷšжˣϢƺҲҪҲʲôҥԣ˭ֱ֪֮ͷ϶еȻҲһţ׼ǵÿʯʮʱ򣬾Ϣڳͷ˳аΪʳ̫󣬳ԲʳڼеϢ
˭֪ǻΧ϶죬˭Ҳ֪϶죬ǳǽϵı䣬ųԽԽʱɫȴԽĲ԰ûʳǻص˼죿
ǣ϶زסˣ
ʣ˶ûʳȻزסˣض죿оʲôʱ򹥳ǣ
ǽϵųʱ޲ţ׻ʲôʱ򹥳ǣǿʼţòҪǰɣ
һЩѾţҪ˼죬ƾǿʼɱİգȻ伢ʱ⽭ϵĴˣϣˣڵ¡
¶ʮһգԨڵǧҴСһսʱĽ棬ӺֱĺһĽϣսܲͷʢѷڵ֣ɹʱϾƼʮ򱱷֣ɹĴӣЩ϶СˣȻóϵΪֲ֮ѡҲ֪ºܿҪˡ
ûˣ
֮ǰԨѾõ֪ͨ˳еǳ𣬾֪ܲǳôģȴȻЦѡ
ⳡյĺð
һ𣬷ǵյݣͬҲյݳصĿܡǻˣƻΧǣԨȴԼ뷨˷̫ʱ䡣
ϾĿһأȻϣΧϣһΪҪԭǣڽʱʹҵѧһ㡪ҹζ࣡
ߣɻľҹΧǣֻҹζ࣡˭֪ϲµ£ᷢʲô
񵱳ϾΪλͼû֮ԹүΪ˵ȴԮðԮթϾţȻϾǣⳡ˭ʤ˭һ
ҲˣҵӰ죬Ԩڳµһʱ䣬֮ǰѾ⣬һǣȻڹ֮ǰʿҪһ죬ϾҪֵľͶȥͨѪսȫΪעڰѾΪԨȻûǸ
ڽê֮Ԩͷˮ½ڽϲֱǣվڼװϹۿӴˮʦݡھŽʦʱսبĽ棬ӵһ𿿲淢Գ޷䣬Ԩֻһ󼤵޺ߵļ˵
ˮʦγܿؽʹΪҽͥ۶Ϊںؽһжǵ֮ˡ
Ļһ䣬ǱԼȨЦ
ɲǣ뿪Ͼʱ򣬺뵽һ죡
뿪Ͼ
뿪Ͼʱһɶǹˣµı󶼱Ҹˣʱһ޲ǰ̾ģΨִӹٱ˱ʱнͷصӡ
ԼȨĻʱһ󸶺ںӪʱ򣬴δ죬뿪Ͼʱǻ̻̲գڣһȴǾн죬Ǻεȵ硣
һվŵȴһ˵
нȻ벻ǣţǷɻڴˣ뿿ˮʦؽȴǾ޿ܣЩСˮʦĶ֣
Ļ䣬һҶ཰ڴĺ״죬ʻ˹ϵˮʱĺǰĴֻܿʵҪǺΧĴֻҴʱ޲Ƿ׷ױܿǴߴʮɡϿĿźĴڣڴβһˮľ٣һǣھԨʱֻ΢תһͷȫһ޶õģ
ﰲʲô⣬үµʱ򲻹һͷӿǵ¹Ķڵǵɪˣ
ԼȫŴϵ⸱״߷߲ƽµ
ﰲˮʦԼȫﾭʱкȻԼȫһ
ߺߣһɶǰѱǣ
һһĻԨЦЦ˻֣
еⱾǮˮʦսʮڵĶ཰6ңʮڵĶ཰ʮңɾźĴڣټ϶ʮҶ཰촬ٶ֧ɻڣ˼һֻˮʦ㶥ˮʦˣͷƾʲôʵ˼ǿȻƲǣ
ԨĻһ䣬ǱԼȫԹ
ûӣ˭ýǮγͷĲ˵ΣһǼӣȻŪٺĴھŪٺĴڡ
ԼȫһἰγΧ˱Թμǵĸߣμ۸ȫڽԻεİѳ֣һһıԹŵʱԨȴصĿԶЩĳˮʦս
ˮʦ˾ǰսģһ·ϹӵҲȫˮʦڻϬؽˮʦǰǲһ뵽ǰǷԴĻԨüͷ΢΢һɫѿ
ˮʦγܿؽʹΪҽͥ۶Ϊںؽһжǵ֮ˡ
仰¸Ϊʰɣ
ⳤˮʦǺεã¾֣үˮʦҲ޷ȣϾ֣үˮʦǺĳˮʦȴǽ
Ҫͷǵôˮʦɣ
ĵѰ˼ţԨͻȻЦ
ŵˮʦȷʵ䣬ǶʱǲҪʮڵ򼴬ҪʮšʮŵģԺĸҪˮʦ׾٣
糿Ӫ뼯ԨĴУͬںӪһ˼װͽе
ţˮʦشƸûʲô˰ɡӳڴ϶ƻˣϰѳɣ
ĻԨЦ
ǵʱ򣬵ȻõϰǱΪˮʦûˣʱ򹥳ǻָˮʦǵǼʮȥǽǣǰĳǽˣǵǿɲܴȥ˵ˣݡҪȥոֻ˲ܹΧΧǳڶǻҪɱȥɨʱ͵÷ֱפأֻǵһҪվͷǵɨΧɣÿˮʦ𣿡
һԺٺЦ
ţҾϴֻ֣֪о̣Уˮʦϴó
һԵȴһЦ
ˮʦϴóˮʦɲǵģ߰ǱǾͻذˣˣ˾ֻǰǴ
ĻԨüͷ΢ȴЦ
ˮʦˣǲˮʦ϶ս֮ǺгضὨһ֧ˮӪ᳤ͥˮʦҪмǿҪжཬĴ󴬣װںʹʿҲҪлĶཬСڳˣҪ½ʦѡ¸ҵĶˮԵĵֵˮӪȥ½ӪˮӪñǵҳȱһͷɲˡ
Լȫ۾һƺʲôһ˵
ţͨˣһۡҵĲҲжˮԵģԵĲ˽ȴҵľѡɡ
˵ţźɫװĹ˴ͷˮʦᶽգ˵ԨûоԹΪ֪ԨѽȻҲǲɫŵﰲΪϱѳԨƽȫԼȨԼˣȻĲϸǴЩ߷֮ɫ
˴֮ȻǰɧԨȻ󷽲ƽȵĿѯʵ
ţ֪ǣкμƻʱˮʦϹǣ
˵ҪֻܹܲǵģҪĽֻ϶ԷսܶԨΪȻᾡܵİ乥
ᶽ
Ԩȭ˵
ⳣ˵ĺãñ֮ΪϣǴ֮һ·²类Ҿ˵֮Ǳˣ䵽֮ˮаΪŰĿǰʿΪɢ˭ٿسǣ빥˳ǡֻԷűǣصڳɣȻҩһ죬ȻҲˣǡΪ˱²ԮԮ׼ǲƫʦȡݣݶضͥڣҾ֣֮ǺȻԮһȻ£ϣᶽǲˮʦҹȡݣ֪ᶽΪΣ
ԨȻܹܾϾԨ˵ĺȡΪֹгԮͬҲڹȡķΧڡ


297 
ᶽĿûģһ°֧ɵݣ϶֪ʲôĴ㡣Ǹ˹ͷǻˮһûʲôģ
Ǹһ뿪ԨԼҵĴϣﰲһᶽˮʦ֧ɵݿ϶ʲôı
ţĲҪֻҪʱļƻ;κβء
ΪĹϵеཫ֮ȶƣǣȥǵط˿׹
ҲеغﰲȻ
ǸʲôģսģҲ˵ֻǿˣֻǰ˾׳׳ƣ˶ѾҪðΣȥ˾ǣеģ˵Ԩ˾ǵðնǣҲУѪܰװױˣٴȻԼǣǱǹȥٶҺθɡ
Ϊˮʦᶽգ˵ⷬʱע⵽Ȼһֱ˵ʵ
뷨
ΪˮʦȻᶽֱʵ
ᶽҾٴһд󣬱ϾѾˣûʳȻٲ˼죬ҾҲᶯһҪҲ򵥡ڰһ֧ɣƻĴ㡣֣ݣһ֮ؾͿԾУСӵñмҡ
ȻĻյüͷһԺֳؽĵΣλڶͥڣӶͥ볤ǵþݲɣΪռݣô͵ж볤ɳ֮ϵʱȻͼıΧءⷽ˵Ҫ˵ϵܲվסţܲﰲ̨
ٴĻ֮ݣһͿɵͼıˣ
ԼȻ׵ıԨյĵ׵ǲգԨЦ
ҵ뿴ûǣô
տǵѾˡҪǣҲûô򵥡ϾҪ۽ԨͼǵܹҪǸۡ
ţûˮʦʱô
յ˸һ뿪ƽʾ˲Ͼ˭֪֮ϵڲŹΪ˵ˮʦҪҪõˮʦİɡ
ţ˵Χɽϼ˴ڣһ¾ͿɺǣɹǿǵĴڲãǵÿˮʦڲɣ
ƽеġڡָˮʦʹõĶ̹ڣ˵̽Ͻش50ڵԶȣڹʱˮʦֻڶ׼ǽһڣ׺˺ǽԭǿѰ˼ſˮʦ俪ǽȻٹڵãˮʦȴԨ֧ɵݡ
һûˮʦڣζŵҪԼѪ֮ĻЩòʧˡ
Ĳ⣬Ԩֻ΢ЦһԵȴ˵
ûˮʦǻܲṥǣ㲻ҹȥһͲˣǵ궼ϲòѲͭǽڲɣ
ƽҪʱԨֹȻ۷滷һڽ˵
Ҫһ㣬ȻҪݸҪǺŻֻҪڱ֣֮ҵȾͿ칥ȡأʱͿɾҴ
ȻǱ̨ﻹһ䡪Ž
ŽͬҲĿ֮УֻҪݡŽĿ֮£ʱгҲáŻҲգǡ֮һᱻڶͥϣһᱻ۶ϡһȻҲͳɲʲô
˵ⷬʱߵҦʥȥ˲ͬҦʥ²춡ȥرʱΪ㽭˵ƾһڵĽٻױƽϣչϵʱ򣬾ͱʵԨǿУеҦʥΪгͷ֮գ統һͶЧԨΪıߣ˲ųΪĻšݡƾŽҦʥı
˲֪Ԩ뷨ҦʥȴͲµ䲻µҰģԨŻ顣
֮ΪʦҲΪҦʥܹʵ뷨ܹ޷ƵҰġ
ȻԨͬҲܹҦʥҰġ˲ǻȡˡ
ԼǣҪǵݲɣݣҾ֮УҾڴ㣬ݷǶ᲻ɡ֪֮أίפأҾ´˳ǣǵˮʦ󲻿ɣˮʦ󣬿´˳ǣ
ŵĿͶԼϣҦʥԵݵҪԡôһ˵˾ŵ˼ǽˮʦȡݣݲͼı㡣
ֹǣøҪڵϣҶġôڴһ𣿡
Ҧʥһ֮Ԩʵ˷׷ױʾû֮˵
տʼˮʦؽڻšƽšĲţ·ɽššкţ·ȡʤţҪʮռȫǡֺԳƽšΪ磬ֱڲ֮У֤һ©֮㡣Ŀǰسˮ֮ΪҾΧʿɢսڳڸҪˣԱҾʹãִУ󣡡
ΪĹϵԨľȻŨŨ磬ܶϰ߻Ѿ뿪ɵϰȴûиı䣬ٿ»ٵ´ȫһɫʣ׼ȷ˵ҵɫЩɫ϶ҴӺľµӰѧģЩںӰӾеϰߣͬҲӰ쵽ԨԼµڽ󣬷׷ӵ
ǣ
ûжķϻֻǼ򵥵һ֣ʱзʱҪá֮Ļɽԡ
Ԩһ֣ڽ£׷ʵ
ţ֮һ
˲û˿ʣܹȡϾѾΪһ³ǡѾûݣҪĳУҲټ򵥲
˵⣬Ԩ˵
һȰΧĸΧԴ֮ǵĸֻҪܹվסţôԴΪʵʩʱҵȼȿʦʱλҴ֮ѫָտɴ
һֻ࣬ʹ޲üԭûʲô۽磬˵ܻ쵽һѾԶǵԨ˵ܹࡱʱֵüЦȫĴӸֵһһʵģ˵
£Ǵҵķ𣿡
ȫǸˣһڱĿ޷ǾΪ˽ȷ棬Ҳ
ţģ
µ˼Ԩûеƣˣ˭ûзɻڴ룬룬Żжǡֻ˵
ȱеô֮ǲҪȡҪȡˣʲôʱԺٶϾ»иҪ顣ҿҪλֵ׼Ȱ²ˣһжǿ̸
ԨĻһ䣬Ҧʥͷ
Ӣҵȴ˴ĸֻжΪܱɨΪҾȡ֮󣬺Ȼɶ
ȫֿӴЦ
ߺߣѣֻҪը˳ǽಡ䣬ƾǲɶԸˡ飬һؿҪȥˣ
ǲİһ·оݣھŽϡ
ΪڽܵϢѾоݵĻñŽʱԨפھŽȻǵΪͳ˧ʱĻ̻̲޲һģ֮ԭҲ򵥣޷Ǿڽ񲻿ɵɾƣȻҲƲЩ䡣
˵𻰵ʱȻҲһֺӡѹûаµЩٱ
ǵ⸱ģҦʥֻ΢һЦ֪ʿģİҲ
Ŀһеʿǿһʤ춨ġʿǵʤϵ׳
һԾԾԵģҦʥﲻ뵽˽ڴ֮ǰҲ˰ɣܱЩ˸Դ󡣸ӿΪ˵ϰʤ뵽⣬Ҧʥðһͷ
˵ĻôҪǵҲǶôѡ


298 ·
ɲǣÿ죬ھŽˣ
ǣηǵðԴˣ
һеģҦʥæһѵ
˵²ڽˮܼţɾ²Ҳ²ǾݳعҲѵ㾫񣬱ϾǸǽ̣ǹƳǽЩ²翹Ļ˭ʤ˭֮䡣
ԨҲ˵
ֹԼǣ˿˵̶ҵȱöս˼׼ⲻáȴ˵˵֮δ򷨣Ҷԣ֮һ仰ɨеҪ졢Ҫݣһһͻƣеʱ򣬾;ܸϢĻᡭ
ǿһǵע֮Ԩֲ
Ȱǽ˳֮ͣһݻ𣬶°ӣ˺գҪ֪ǽǵĸͷİҲҴҪⰮ
ѾΪԼҸԨ˵ȻҪǿͣΪسǽȫٻ١ϵܷġ
ڽ֮׷˵
ǣҵһ¡
գӵʿͷʼڱճɷھصɽϵĻ򲻶ϵĳųڿڣڳڵ˵սв³ѾʼΪ׼ˣ֪Ѿûж೤ʱ˶˼֮С
˼֮ŮʱһԵļūԸ
죬ȥ׳ڹ
׳Ļţ׼Ϊ췪Ҷ췪Ϊ֮󣬿׳ڱһֱģ˽ΪֱƽϢʱŽĻУ˲ǰЩ׳Ϊ࣬ҲʹҲǶںŲ迴飬һԵõӡ
ڿ׳˵Ӽǰеݱ֪֮ز˶೤ʱˡ֮ôԵáΪⷽʶ
Ȼһ˵Ծûл֮µľͬҲΪأùҹ
ƷŲ迴Ŀ׳׳Ŵм֮ǳ˼Ƭ̣Ȼֳ̾һʰլȥ˾ŵԷڼū֮ͨڴŵĻ
ֵˣЩ
׳æ߽У˲Ǹսݣ㿴˵
֣ʱ㣬ʵҪ£ˡˡ
ŵĿÿ׳ڼæʩ˵
£ĳ˱ˣ˿Ϊ֮ĻԵӾŷԸ
Ŀÿ׳Լ˼οʲôΪѵˣڻʲôΪѵ飿
ڴϵ£Ȼſ׳˵
ѣ´֮֮˵
ڶˣвѧĶˣ˵ǼΪأԿ׳ͬҲˡ˸׳ڳ˲裬º˵
˵ȹ֮ģ
ŵ⣬ÿ׳ڵͷ˵
ʱԭΪˮҪģǵʱΣķж£Ȼڲˣֻǿά֡ΪΧΣˣ֮ͨҲʲôǱסˣˣؼȥҵڰա
׳˵ĵҲֱӣû˿Σȫûʵ뷨ھΣѾΪˣˣؼƽͷաǻô˵ŭɫ׳ô˵ȴֻǵͷȻ˵
Դɽңĵطŵά֣԰ְƽķ˻νǹûԭƼ볯Ϊ٣ȴ볯
ſ׳ڣԵüΪϿң׳̰ȨƵ˼١
ἰ£׳ڱ˵
ŵ£ͼֻΪİհΣƣ֮Ϊ֮ϡΪ˵ٷơ˷פʡСˣѾΥ֮Ըˣҽ֮Σˣѷ죬СҲֻ˽Ϊˣͼıˡ
ĵط׳ڳɽʱ˵Ϊİ԰˲Ż׳Ļ׳ҲԼ£ѾΥԸˡȥΪԵ;פض˼ذգΪյİΣһ֮˲Ż׳ڿ׳ҪߣȻҲߵĸɴ࣬ȫû˿Ρ
ߣͬҲ˵ʲôѾ御ˡϾԼȡ
ɽΪİռƣ뿪˵أ⣬ģĳѵͲ֮𣿡
֪˼ֻÿ˵
ΪΧһƳǣӪҲ֪ҵ뺺ߣضΪɱҵ
ʱ̬ŵķǳͣſధ˼һ׳ڷһʱ˵Ǳĥǳţ
ǾⱣȫΨ֮ƣֻй齵һ·ߣ
齵
ڿ׳ڿΨһѡ񣬲ڴ֮ǰû飬֮ĵ˵ֻΪάذղΪϮţǰûΪ׼سǣͬҲܳͶĴ֮
ɼȻʵȻҲ˵Ψһѡ
齵
Цţҡͷ˵
ĳ֮Уܹ齵ǹ齵Ϊã
ķÿ׳һĬȷʵɽƽʱõŵһһ򣬵ڴ֮ǰǸѰ֮£Ϊ٣ձضԹ׷£ʱ򣬱˵ˣҲܰڸϸ
ΪĿ׳Ȼ֪Թǵʷûιı£ǵйԱȴǴӲ˵ӼΪǽֽĽ˿Ҳ䶢ˡҲѹⷽĵģ
׳ڳĬ˵
ҲԸ齵֪ģǽ׷ĳȥ飬ĳԼһҲͰˣɣĳܲ죬ǵΪĳ֮ĳܺΪĳ֮Ϊ͢
Ļ˵ĵǾΪ룬ɿ׳֪ĵĲˣĵĻԼĵҡˣһڰˣǳ͢׷ˣȻҲͲ׷ҡ
׳ڲûе˼ֻǳĬǣһֶֻŲ豭һֻűǣȴûд򿪲豭ô׳˺ܶ࣬ͣ˼ֿܣκνǶȥѰҽİ취ûа취ȫпܵĻȻϣܹ˳췪ѾڣΪ췪Ȼͬйͳ壬ֻİˡ
һʱ䣬׳ȴҲ˿ܹȫİ취
ʵûзӰ
齵˴Ҳѱ˵ʱûг׷ĻȻ԰һôûԹΪ˳ͷأ֮ԵӶȡ˹
Թٵıԣ׳˽⣬ͬҲ˽⣬Թٴ󲿷ƷȲߣܵͣελȴΪͻǿɵκһλҪԱܳʹҶԹٵĽν൱źɡɹԹһ졣ҲˣԹٲŻᡰ¡ǻԹɻԵͬŶǵĹɡûκδ۵ģһɹͿԵõһôܷŹŹӼĽΪԼĽʯ
û˻Źĵʯ
׳ھôŲ豭֪϶뷨ӵ۰Ͱ͵Ķȴóһķӣ˵ʲộϾͬĸн˲ѷˣһ˵š̡ȴһ߽Щɱֻ˲̡ܼ
ڣ˿ڲ裬²豭׼˵ҲǰĪʱ没ɫȴÿ׳ڵĵһԺжʱֳһ仰Ǿ˵Ļ
ֻ˲ܼ̣
ֻ˲ܼ̣ĵĬĬ仰׳ڶĲݣнЩѾʱԵġ̡ͻȻʵ
ŽΣ
׳֮ԻôʣĴ㡣ôһ˵֮ʲôſ׳˵
˼ǡ
ʵѾҪ׳ڼ˵ȥҲ֪ʲô˼
˼Ѿˡ޷Ǿǣ뵽⣬Ĭѵֻѡ
ţûбõѡˡϾҪң뱣סңΨһѡҪȻĻ¡
˵ͷȻ˵
һ룬һ롭


299 ҰĲ
ˣ
·ܱˣҴ󿪳Ÿ
¶ʮնյŴ󿪣ǳͷƮŵġ塱죬֪ʱ˾Υġ졣ڳǱʤŴһʻһٱжվһĽԴֿ˽Ļ֣ᷢЩͷġֿʽʱʽͬΪԨĹϵ⡰ֿõȻʽʽֿЩƣֻñԱȽϿ󣬶ҲӸʱֻͿһᡣǲ֪ڽͷĲֻʣǿȴªͼȻֻ޵ֵʸ
ˣʱ˿Щͷֿı俴ҲǼΪ䣬һ޲ǴŵЦݡ
ˣ
򣬾Ȼôһһ£ôܲ⣿ȻҪǣҲΪԼģϾѾͶˣǲҪԼѪ֮ȥ³ǲǡ
ǵǳͬҲǵ˵ĲսˣͬҲǵĹҵǵĹŨŨһʡǶ־ͳ˧Ԩ˵ˣһ̣Ѿڵˡ
ڶһӭչɫ·ϵԨ΢ЦִΣֱֳϣҶһᦣһŽܱ١֣ĹٽףǾŽܱ٣Żµνġ廢Ͻ֮һ廢Ͻµλֻܱµı˵ϲԨϾ½Ǿ
Ԩһһдš֣ʮǽԴŽʽĿסԨǰһᵶ˷ֶоٵվǰʮ˽ǽǮβָͷɢԺȻڵأͷĺ·ܱıһЩ˫ݳ״Ա޲ǵͷ˫ַء
Ͷˣ
һһ䡣
׳Ͷˣ
ܿȴȻЩ޷ţϾһ̫ͻȻˣ̫ףԭ׼˵ĴڣȴһǹһǾ
ʵأ˧ˡͺ·нˣԸһѳܣ˧
ڵأŴԼԸʱԨûпһֻ̧ۣͷǰʤţ
ʤŵ¥ɼ¥Ʈš죬ڳŶ󷽣Կڵصİգǧİվôڳźĵ·ࡣ
˸ˣ
ӽԺˣ
µǳԨŹڵ֮ǰ˵ʲôԨû⣬ǲ˵ʲôѹûֻ˵õˡ
ðɣ
ͶģȻͶģǾҪ뵽⣬ԨչһЦԷ˵
źˣʶô´ƣعҴʵΪҴ֮
ǲǴĹԨ֪ǰ˾ԨĹ
ôһǵ֣ͬµĽҲԨĲ£ζԨ˽ʮ
ʮҪ˼ϲ
뵽⣬ԨȻ̬ȴãԷȡϵľԷ˹ڵ죬̬ȸԵüΪУҲ͸׽˼˼ԨУԭֲ̿˲ɵһ
һʱԨȴֿŽŽϵ֣Ĵ΢΢һ
ɽ
һִԨĿбųʱԭ¿һ㶣Щֵʱ˲뵽տ׳ڵǷһû˵
㵽ֵλԼվɣ
𽵱ԨϻЦʮһɫֲ̿ˣԨɫһ
ˣЩūȥˣ
ûκԥԨһܼ򵥾ɱеˡһУʮһԴôһʱʤǰһƬѪȣʮһԴǰĲʱԨһչ¶ЦݣȽһ֮Ļ½˳ǣʱоһģ
ţɱˣһ׼ô죿
ڳеڣҦʥԨѯʵɱõ⣬սҪɱˣɱ˲ɱ˭һ⣬Ȼɱɱǣ׼ǵķҪ֧Ϊá
ѡѡȥֻеЩڵȥֻˡ
ȻҦʥ֪Ͷ֮ǰ˶˵Ԩضᡰɱ￴ԲŻȰЩˣԱԨɡʵҶ֪Ҫɱˣֻɱ˭Լɱٵ⡣
Щ˲ŻᱻԨģֻԨҲãҦʥҲգͲ֪Դǵġֻǵı
ҦʥѯʣԨֱ˵
ȻĳΪܱ٣ȻҪñ㣬ΧһһˣֻˣվסţȻԴΪЧڴ˵Сױơʮ򾫱պñԭָҴ
ʱԨûע⵽˵ʱҲ͹ȥȻͬˣȥǼ£ڣȴѾһԼĵ̣ȻŻԵѾ¶Ҫ񽭱һԨһĶֵء
˵һֱԨǰΪЧµİϣܹҿƽһƿغ㣬ͬҪСױơȻʮ򾫱
Ȼֻһ˵ĿҪӵءΪڽ㣬ڽӵء
ҪӵءͱҪб⽵ǱġױͬҲǱֻҪԨжʮ֣˵Ųˮ֣ƽҲҪͿġʱ¾Ͳʲô㶦ˣĴչˡ
ʱжʮڵĺͣʲôУңҲҪͿġ
ŵĻشҦʥͷ˵
˵Ĳֵ£ɷǵƱȨɣǵƽĿǰս²󣬾¹ٱʮ֮ڣǰѳֺ㵽ʱ򣬾űضɳɾһҵҴһµģ˾Ǳߣʱֺ㣬ʱ֪׼Ӧԣ
۾ԨҦʥֱ˵ĵĵģͲ³Ԩ˼Ȼ֪Ԩ£Ȼ˻ᣬȻʹ˴Ѻ㹰ˡ
ڣҪľǽᣬĿ꣬ÿһ˶ԼҰģҦʥ˵ͶΪ˽Ϊ˷ɻڴͬҲǣץסκλᣬֻҪܹɻڴԨڴߵĻᣬȻҪʵһĿ꣬ҪԨƵһĸ߶ȣֻˣܹİ£ʵָ˵Ұġ
˾
Ƭ̣ԨҦʥ˵
ֹң
ص֮£ԨȻһʵӣ֮ԻҦʥΪ֪ҦʥȻô˵϶нķӡҦʥȷʵвѧҪǣһΪĻŲ࣬ϾĻŴﻳšҦʥֻͬһԨԨ֣š֮С˲ţԨȻãѾעˣЧšĻ֮ҦʥͷĻš
ԨѯʣҦʥûֱӻش𣬶˵
ţʹ˵˾Ǿ֮˧Ŵ˷Ƿ˾֮˾¾žɼԾܾ
ΪУ
Ҧʥʵʵ˵Ԩĵ׶ʱӿһᵽ˽
֣ɹ֮ΪκͲУ֣ɹɱŻԻҪСڽͬΪԨͲЧ
Ϊĳȴܰѳֺ㣿
ҵ֣ҦʥüͷȻһ뵽һĻ뵽ǻƺӰ߱һԴ뵽Щ֪ۻĽ䣬ĺ󱳻ǲΪ֮һ˳ҪȻû׼Ҳᱻʲô֮ء
ããԼԨĻţôҲҪıԴ߱ͽ
һԼ侲֮Ҧʥ͵
ſɼǵõ쾭Թʱƽ˲赶ɱˣȻҲֽˡ
ἰҹʱԨüͷ΢ȭͷҲ͵սˣ뵽ͨţôֻǣôĵһͬȥ
ЩôܹĸԸĸһͬ
ֱڣԨҲ벻ͨ벻ͨȻЧҵľӡһ죬ǻĸԸһͬ
ٵ쾭ԻܴʮѳֽѾΪʵƽʱ򣬼Ĳ鲻ԸҲֻһʵ֮ΪϣȻԸ佻һ쾭ڽͳ˼ȳ֮£ɽվе쾭ԵĻ쾭Ե֮ΪȣϾ˾˵䱱ĸһ˾ôѳֺ㡣
Ҧʥ˵ʱһ˿ô˵Ԩĵֻһգ֪Ҧʥ˵ʵ˾˲֮ͬҪº㣬Ϊ˱ΪǿԼʵΪͬʱ䱱뾭֮أһ˾Ȼܽƽ
ң
Ѱ
ʱ˶Ϊ·ڣ˶֪ǲƶصأ˾ĸ˾Ȼƺ㣬ƺ㣬˾ؾͱҪȥ
ԨҦʥǸգһ᳤̾Ȼʵ
ֹѳֺ㣬Ӧô
Ԩûע⵽˵ⷬʱԼԳƳˡҡȻǲԡšԾӣҦʥ̬仯ҦʥȻǿȻףڿʼѾӵĹϵˣҦһֱΪıʵҰ֮ǰıҪɵһǰᡣ
ʶǸĿԽԽΪƬ̣Ԩ¶һɴģʱſ˵
ţȵʵ쾭ıǵķǵʵҲ쾭һŰܴʮĺպҲûΪϵԣȻЧ쾭Եڽ
ҦʥԨڵ뵱ƽʱһȽ֮Ȼż˵
Ҫѳֺ㣬˾Ҳǲܣؼǿô
˵仰Ҧʥûм˵ȥԶһ٣ֶǰĲ豭ûкȡ
˵ˣԨʱļ¶һļ͵ģʱҦʥ豭ȴƵ÷΢šû˵ǼŲ裬ֱ˼ڲ裬ɤ֮ż˵
ţȻѾȻҪϱ˾˵ǲǣ
ϵǣҦʥһ˵ᵽһ򵥵ĳʶϾԨܹŻԵµ廢Ͻ֮һ
ǵȻ
ԨͷǵҲڹȡ֮ϱ֣ƽ߽ˣοʾ֮ͬԨһҦʥıߵģ
ǵ˺һȴû˵Ҧʥʲôû˵鷿ģֻͥ԰Щӱ紵ʱ졣
ԨļУҦʥҲżֵһ裬ȻűӣڱǼһţһŨ漴˱Ƕ㡢᳢ţĲҶȷʵѰˣôſҲһţû׼ζǹƷҲһڱҵģĹˣ
ҵĻӻһʱǺεȵڣأط˲缦
̾Ҷӻǵָ֮࣬̾˸˵޳ýⲽأ
ҦʥĵһԳδҲ̫ˡ
š
ڣĬ֮Ҧʥˡ
ֹ
²豭ԨЩеĿ
ȻҪ˸Ϣϱ˾Ϊβϱ֣ƽĿ֣үֽ֮ܳ͢ϣΪŽܱ˸ȻҪϱ֣ү
ҦʥĽ鴫УԨ͵ǰһһҦʥ⡣
ֹ˵֣ү֮ıȡ
ɲڽ֣֣ɹŻԣңƶǴӣȴǸΪʱ֣ɹĻȻһ񲻾ͳ֣ɹĵ̣
ǣֹϱ֣ү
뵽еǣԨ˵
һ֣үǱҲҪֺ㣬ʱô죿
ҦʥΪȻЦ
Ϊ֣ү᲻֪ϱ˼
Ȼ֣ү
Ԩͷ˵֣ɹǴˣΪԼͶǳԼҪʲôҪǺ㣬ŻԲ֣ô֣ɹ֣
Ȼ֣ү֪뷨ȻںҪ֪
Ҧʥ΢΢һЦԨ˵
Уܺù˾вǣ


300 
ʮϲʱоѾȥгʱسǵٻٵǣҲѾָİ˵սĴˣһĵȥ˵ھšĳı仯ֱ仯ȴǷԷθԸ⿴ģٸԣѹ׵ĺһδϣͷҲϡһͳɽӡ
ֻձɹʱ¾̫ƽˣʱϰվܹϰˡ
߶ţµʱ֣ƺ⽭İմ϶ģϾǱֽеġڼǰѾ˵ϲһʼʱǡǴģϲ˷ңڻϲ˷磬͵ӡ˱ֽǮһŵıֽҲҪǰնһ˽£ȥһȫǱصĶ˵ĵ;˵Щ;˵ǻᱻͼӴףѱٲ˵ʱ򻹻ᵼĻɢ
һЩ¥ƹΪ⣬Ϊ˶Ӷʹø˿ںܶطַֽʽǼӾ˱ֽŵĴٷıͨ¥ƹĶ˵ĿдѰյĶС
۵ı仯ŷ仯ȻġЩָйԼ屩еһһ¶ڸʿ֮в޴𶯣ﵽĵزȥǻʲôѾȴţǴûˣҲҪס˵ĽɽϾЩ˴ûú˵ˡ
۵£Ѱնĵ֮ģӣͬŴɽĻָҲˣǲŻչעս֣Ŵ˴δϢÿһǰϢΪ֮ϲ
ʱֵ磬ϲڵĽֵ˴ϢֵĽϣͻ˱ͯĽ
ҴŽܱٴʮ˸˸˸
ͻȻĺϢЩ·ʶֵ޲Ƿ׷פ㣬ӱֽͯʶֵ򱨶ʶֵһţÿһ˵϶ŷĵĻϲ
⸴
˸ˣ
սⲻҴʲô
ͻĺϢϰնʱϲһЩİܵ·ߵĵ֮У˱ڡףƵȼ˱ڡԼķʽףⳡʤǿⳡʤǱǰ࣬ܿ캺˵Ľɽͻõָǵȼһڣʹ˱ǱУƺϲġƺ˶ⳡʤ֮С
⸴ˣ
ôһӦˣ
ǰýŸսԺԺ֮һһЩԺͬűףⳡʤԺͬһͶ˵
˵սѾոˣһ£ͻع
ɲǣ²£ܿǺԴˡ
ͬǻϲУ̲ס˵
ʤôԨѳ쾭ԣڶѳ˾
ϲͬ൹ǷԵЩС
λңû˿øУ֮ˣΪ乥ϲʱնɱǧ䣬Щ֮⣬϶Ǳصİգ˾䣬ᱻԨϤɱϾ׼ɱеĽġΪֻɱˣǧ˴˶ͷŻؼҡ
ĸ־ûôˣ䵶¡ҲˣŻԨġ
ʣʵɱҲǲѶΪ֮سǵ׳سǣֿһŭ֮£ڳʱɱ
֪Ϊ˵ⷬԶȰ˵
ϲسʱΪĲسǵЩ׳޲ǽسǣֿƺףȫϳʵȻİ֮ˣΪʮǰ塰ϴ󽫾̷̩ϲйһǣʱʷعǷʧԮϲ󣬱ӳΧӰսԲΪɱƺ󲻵ʺسǽʿѳǽа¾һաϲдԼжʮձɱټڽеһϵɱѾſ൱һ˵ĵġ
֮Կ־壬ΪͬѾʾϳ˵֪صطͶ˳ɿ»ظпܲ񣬴һʯ٣¾
ʲôͷϵв˵κι˼ɣǴеĵȥԼ硣ȥɱյĵֿ֮ġ
ҲˣŻϲʱϲѡسǵʱһЩطİգ򿪳ӭʦľٶϲصʿȴΪͳȫֿܵʹƳǣҲվǻᱻءΪ˱⽫ǡˣԸԼ峯ʿӶȫǳء
˽Ȼ尮ȻɱգزסƣҲ֮ǰسǶΪǡʵҲˣǰسǣҲ׷ʱֽһΪǱвȣԲŻڵسǡ
ǵϲİˣطİͬҲˣǰٸۡлν»ڡˡʱ٣»ʱеİ޲ǽسǣֿΪ˾ܱȫذѡ˳Χǵ¡еİԳڶÿԸ׳һֻԹڵʳáڶĽڸҸԸ䵱Ծ¸ֺɷսԼƷԼӦá
ˣʵǳԵ˽ЩյϾɣǲͳΣϵԼʱȷʵ൱һȥѡΪŰΪӶȫȫûκιϵΪ־ŻΪŰ
ϲͬҲˣسǣֻΪö⣬ǳҲôסĻǾͲҪδɱֻóеİû뵽ǣڳƺԨ׳ΪسǡֿıΪŻڵ֪һϢ֮ǰȥĻеĶ׳ᱻնɱ
ںѵȴֳһָӣܶڽܹعϲǳȴ޷ǵԨɱġбɱ丸ֵġޡ
ŭأɱ䶡׳˲б²к𣿡
˵ͬͳ٣ܹ¸˵ĳޡ
ҪʱҲˣϾίʵװ
ԶȰ˵źѡ
οѾȥˣҪ֣²ɶɣ
֪ɧûԸ౻ôһȰҲͲ˵ˡܹ˭أҪֻܹˡڰգίʵҲ̫ˡ
ô꽭ؿԣ֪Ƿ׼ԣ
Զʵͼ֮ǰĻ⡣
Ҫ˵ʵ𣿡
෴ʵ
Ȼ
ԲҲգ㿴֣ƽϾԣ˾ڽԣ쾭ڽͣ㿴ˣȻƸΪȴǸ˼һܳɴ£ǳͬεĻ£һǵø˲ɡ
һἰڽ֣ɹŻԡ㶦ƣһģֽܹͨܶţЩеȥ޷֪һЩٳϵϢЩϢδûʲôˡΪڧĿܿλ֮ìܣԼͬεʵ
֪ǾõͬΣںɡ
Ⲣʲôţ˵Ҷ֪֣ɹŻԣλȻǴȴҲǸ˼
սϵʱû˸̥ôͱ²ռݡ
дʵ˵ͬҲǸʿӵһֿеĺܶˣΪڵľƷǳ΢ܴ˵ͷ񲻿ɵǱڵȴ޷رܵġ
һЩΪҲһ죬λ10Ĵ󽫣ҲᷢڧʱڴɾȫˡȻֻǼһЩ˵Ŀ˷ǸΪֹһЩ
ҲڵľƣϾ͢ԶϣͶߵѾж϶ꡣҲֻǣ㶦ҿǺ£һҶǲǻ
Զε˵㶦ʲô¶ٿ˼ɡӶŲڷڧǵĿ궼˷ҵϡ
˵䣬ְٴ˹ǵĻˣһԸ͵
ɲǣһҶ󣬲ǻ£˵㶦֣ү˾쾭ԶһΪҳȻɱ̨ˣ㻹ʲôƣòȽȶˣٿɣĪͷ߶űߵĹ׿ҪͶɣ
ְٴ֮Իô˵ΪĹ׿Ҳ֪ΪֱɱԨ˾ԹȻҲͲôˣЩʱգͨڱֽϿ£ְٴһ˵ö֮׳ǵʱЩسǵ׳ĸԸϵĳǽȷʵĸԸسǡԼǱɱҲûʲôԩģϾҲɱ˲֪ٴĹٱ
һֱ丸Ϊٱնɱһ»ĵľٴ룬ְٴɾǵͬΪĿֺûֵΪȻһ䳰ȷ
ֵģ˵ʲôģ
ͬĻʱŭɫ˵
ˣǵµĴƻᱻǵ˽ĸˣˣ˽˽
һ˽˽
ԶĴ˺ѼۣȷʵǾʵֻЦ
ʣ㶨ˡ
ô˵ĵףȴ뵽ǡ˽˽ԨԹԣԸԸǶһΪɣ
ĵţ̲סųԶȥУһЩδĵġֵģŶδʱֵĵġΪֱɱһ¶һЩĴ⣬ǲζ
ȻһЩ˵ìܣʵˣҲֳƿ죬Ϊ֮ףأڣΪ˱ԨɱĹϵѷ¸˵ƫΪȡõʤ
Ͼÿһ˶˽ġÿһˣҲԼ뷨ͬѧΪ˽Ķ䳰ȷһ
ɲǣ˶˽ģռҴ£سǵʱôΪЧ͡
ͬѧ䳰ȷɫԽѿԸΪԼʲôֻĬĬת뿪ˡ
һ뿪Ժϲȥڻؼҵ·ЩǣŶߵıԵЩƲ֣ôڳŵʱھʱſȥţͷȴðһ뷨
ǵ濴ô˳𣿡


301 Ĳ
սϢѰ˵һϢϲĳŻĻڵĹԱ˵ͬҲһٺòĺϢĿ˸ζѾһ룬־ĳɹ
һЩԱζľڴԾԾԵĿʼѰ˼ı˱ʹˮĻ˭ŹϾ˵Ǿһƽľ
Ψ˺ʼЩģ᲻̫򡣻ûӵľѾֻܹȥˡ
޲ξͷıϰףݣ
ϰʱȥףǿûʱĸϽı㽭顣
ɲǣڵҹ಻꣬϶Ǹϻϼȥ
ϻϼңϻصǣɶǺ˵ģʲôޡ
ɲǣսǻǺ˿ɾѾɶӺ˵
ǡǣʱֻܰǸϳȥϵĺǡ
ͬǻϲصģЩԴĻڵһЦ
Ҫƻƶڿ˵ȡ֮󣬷ǵԻú˶˰һжϳɳ㶫Լ磬ͬϵΪûкЭáҲƱؽǶȡĹؼǾº㻹Զ
ʱǵľˣͨһʤһʤʹĵĲϻۡһս޲ʤ̬Ҳ̬հӮս
һֺˡֻǸɹԶⲻֻǸոտʼѡЩǧͷģҪˣûôװ
˵ŵʱڲһ⹫ǴϾģ𿪹˲䣬ϵЦʧˣɫʱѿ¸Ǳŷһŭ𡣽վ̧ȳһȥ
뿪˹֮ڵĽŲܿ죬ǴҴææرŻԵĹһλطǡų˼ӭײˣһײǳɳ֪ڱ㼱ʵ
˾ڷ񣿡
䣬ڱ㴫ŻԵĻ
ľкҪ˻ţ
Żڵ֪䲢һçײ֮˵Ѿߵűߣϵŭɫ漴ף϶ʲô·ˡ
סŻԵܳסھ֪ٷ˵˵ƺѾûʲôܹСֵˡ
˾ϾǱš˵˵ٴ֣үݡ
ڱ˵ߴϢиŭɫ˵ѹֵŭ
Ŷ
˵ͬΪϢ𾪣ŻȻ˵
˵ٴȥ𣿡
˵ⷬʱŻȻһ˿Һϣ
ٴʹ֣ү
ڰϾŵȥаٴ֣ƽĹһһдġ
͵ϲĹûжٷֱǽһ֮սľȻᵽʲͶϸһ£ŻԻע⵽ݹ
ԨϲĹвûἰĴãֻһ䡰ưýڸ֣ɹĹȴѯ˴ˡڸˣٴ֣ɹ
ٴ
Щ꾭̫ķʣǿݹеʱŻȻ̲סŭ
ʲôʱģ
ŻԵĿŭɫʵ
յ˾Ԩ׼ЯͶ֣үѵ˵˾Ян죿
ڷ߷߲ƽ˵֮Ի˵ķŭΪ˾Ԩ˵Я֮ƫƫʱԨȴ˾˴ҹͬҵ
ؽٴ½սˮʦˮʦսƱشӰ죬Ϊ˲ƽɣϾƽǱˮʦ
Żһ˵֪鲢ûô򵥣ȻϣܹһЩ档ȻͼΪԨΪѰһЩڡ
ֻǹ֪֣үп⡣µǣԨǽ蹫֪֣үΪͼıںǣ
˾ͶԨΪڲ޵ǵ˵
Ԩ֮ˣȣ˾ں󣬵ǿɶ
ԭڶԨͲôΣԨȻܱѶжңôƱػᱳ˾ҲˣŷͳŻԶԴȴǲΪȻԨԱȻҪ䳤ڿɺãһЯͶ֣ƽ£ܲջ
ջԨռݺ֮󣬷ǵ˾ʵ𣬶һ½ʱ򣬼޷úǮҲ޷˶ͬĵ·Ҳˡ
ϾԨѳžŽ۶볤ıؾ֮·ֻҪѳžŽ˾ǳˮһ㱻ڽܱ
дŸתȰһȰȥٹ۲쿴
ȻҪشµŻ˼ӱʸԨдһ⣬ŵȻУˣʶ顣ȻҲᵽ˵켸ٹ¾뿪Ͼʱ֧Ϊﱸã˵֮鶯֮ȻŻԸᵽ¾Ѿʣ˴Ѷճ͢ʱŻԱض͢ƾʱ͢۹ͣķǲ֣ɹҲҲ
ò˵ŻԿ⿴÷ǳ׼ȷԨıѣп뷨ԲŻᵽĹͿ϶ҲԼĻָ֣ɹŻԶԳ͢Ӱ󣬱Ͼǳ͢ı顣
ԨıѺԵҪһ˧ŻίıʾֻҪͶ֣ɹ䵥ͳ˧һʾΪפأһΪ´ڲڧӶ̵֮һ仰ϣԨҪΪһ˽ɴŻصʱȻ򡣵ȻŻҲ׷κΡͬΪΡ
дźŻָ֣ɹдһţֻǾһ֣ͬʱίָԨĲֻһЩѣЩѾõ˽ͣѾûκ⡣дźŻ԰ŵݸڡ
ľ㿴Σ
ӹһ飬Ȼٵ˵
֣үԨԸͶ£һת𣿡
׿Ȼûκ塣Ͼ֣ɹ˵飬ȻΪôһŶı䡣
׺ɹ˾Ǵĳӣδû˽ġ£˭֪֣ɹô롣᲻ųûФŻԵʵ
֣ɹ뷨ĻȻܽŻԵĽ顣Ԩ֮⡣Ͼһûᡣһ˾ʵĴûᣡ
ڿ˾һеĹؼ˵
˾Ͼ֣үԨݺ㣬ôȻּɣϾϾͬҲĶְ
֣
ܲԸϣ˵ⷬʱŻ컹û˵ʲôʵ
ǶǴĳӣȴ˼ǿΪͬĿ壬ڿ֮⣬ͬȴŸԵ˼
һ򵥵ģ޷ƿǣ֣ɹֵ֧ȻƷѾֻ͢ǿͬˣ˾ֵ֧³ֻ˾Ѿͬͳ
ڴеǰпֶԵУɴɹ֮أ
ÿ˶иԵ˽ģԨԼ˽ģ֣ɹҲԼ˽ģŻͬҲ˽ġ
ǹȻ͢Ĵ֮¹ͬ塣һҵɣʱǾͱһ⡣Ǽ֧һˣֲĳ͢㡣
뷨Щ治ǣ޷ġϾǶ󽫡͢ǶڻԼ͢Ӱ΢΢ģΪԱЩҲҪԿǡ
ڵѣŻ˶Ĭ֮У֪ҪƵĴãȻĻֻпٴڲڧӶ˴ҵľ١
˾ȻԸȥô
ڵĻ䣬ŻԱҡͷ˵
򲻿ñǽҵȶԨñ֮ɾ͵ں֮սˣôĴþ־ͻṦһҴػǷǣݵ֮һ
ŻҡͷȻܾڵ顣Ҳ˵µľѾȫΪԨߣһܴùԷǴսӰ죬ҲԸ⿴ϾҲڧˡ
ĳɻΪ˵ˣ
ô˵ţŻ˼Ȼ˵
ȥȥ䣬ǳʵĸȻ֪ڽΪʲôܣڧͷζҪֹҺһ԰ʣȻ跨ȥϾ֣үҪǵãҪץסᣬǴ˵ĴûᣬСʧڧ𣿡
Żϸϸڵͷǡ
ֻҪԸ˵ƽʱ֣ƽȻ֪ȨأϾڵľˣ˭ôþ˸֮
֮Իҳ˵֣ɹŻԼĿǣҾԸ⿴㶦ľ棬ΪԨı뱻ƣΪ˱ƽ⣬Ʊػ취Ŀǰľ棬һ棬֣ɹǱߣҪĿ¾ǽ뽭ĺˡ
ʵڲеĻôΨһѡ񡣺ͽͬˣֻ˲ܹڧҲζţƱؽѡ
ǣԨô죿
ڿ˾ʵññ̲ܴ̣Ѳɾ
һдŸν£
ȻͼֹһеġŻΪп˵
ҲһʱͿܸ֪ȻеĹؼ;֪ģ
ԨĻ;֪
ŻԲţֻҪܹ棬֣ɹ·µʱôһоͻԨ˵ûѡֻȻ򣬻ͷǰ
ǣڵôȰ˵ܹĵ»صԼ£ǹǽѡͶ塣
Ԩ
뿪֮ŻԵüͷţǸ̾ѵϴŲͬҲһЩ⣬ܺܶ˶ѹҪСԨˣϾѹңŻԿΪ˵ĵλͬϾͶ֮ǰѾǳ˺ӪˣҸһͳΪ˾ԨⲻȴͬǴɣ˵ĵλνأ£ԨᱳڣԨȴƫƫܲŻգջ֮࣬ͬЩΡ
˵ʲôˡϾԨѾɳ飬ڣ»صԼ𣬿񵱳һмӣ
ԨԨѵ㵱зǲɣ
Żһ߸̾ţһ߻Ԩľƺ˵ûʲôܣΪ棬ʱױκһдˡ
ˣ֣ɹҲɡ


302 ֪
ǳǵϣǵļƻ֮⡣
ԭڻϵĹ˵ڻݴһΪ͢ΪϷǣ˭룬߻δǣǱ¡¡Уȴòֻݡĺͼ־ȫһΡ
ȻǳˡûдǮǳһȥʡķڼҵĺ㣬ʡɸȫһЩʱӽѾָ̫ܵƽطıңӽ뿪һΪ׵ѡ
һвûô˳ƲģƲʱ˳ȥѾΪ˵꣬ЩĲΪǮջ󣬶Ǯ˵ɱ˹١ɱǺһͬ뿪ݳǵЩԱҵϼˣûںҲˣЩֻ֪ķеĹٲŻɱ˶
˵ӵĲֻʣҲǣϾ۵ĶʱĻлһٶӣ⵹һ֮пΪؤ
ˣһ·Ȼ¶Ͼҵʱڣһ¶Ļʱ򶪵ģпܾԼ
Сӣֱ뽭֮µһϾڽ˵ǹ̩񰲵̫ƽ¡£ȻҪ·ϻڵˡ
һľȴȻͬһ;ʱ򣬹ǱŴ̽ͷǽڻݴһӶЧ͢Ķ͡һھ⼸ξޱ֮ȴѾĻ䣬һЩɽ֡˼Ҳˣע˹ȥδע顣˵ȥһֱӵһЩϸڡ
һϸĹ۲֮󣬹ŷˣҲطͬȻһξ˽оһЩȥĲͬǻϾֻǴҴһƳûйעѰգЩɫϾȥЩǲֵһҰһİաͬΪһƽͷյѾȫӡڵ̬ȴͬһΣһѰյ̬ȥΧһС
ڰĽͷЩȵķ֣ƺһȫİĵطİ˵òͬǣͶչֳģȴȫȻһַòҴݣֳϣ
ʱƺȫµİնһģھʦֱԼڻݣյֻľҲκϣƺֻһãȻãȻִ֮һΨΨŵŵȫûһ˿һģڣ˶ʬ⡣
˵ǾˣϾڲʲôĵʱΪλʬһ㡣
ΪǳԲΪȫ˶δϣֻΪŻţʲôǵֱ仯ʵ𰸷ǳ򵥡Ϊū˵ȻеԵɡ֮ľʣ֮ͬʬһĻţΪǿδйصκϣԲŻľʡ
ǣȴطǽȻͬǵǴģȵĺʶ˺ܶһһ
ѵ˵Ǻ˱ķòѵ˵ǺӦеģ
ɣطⲻ
ɻ벻⣬·ߵһҿջЦǺǵظƹ˼ҳһ˴ջﵹҲԵͻ
ӻɰɣô˵ҲȹȥǿЩ
ջƹǸʮϺҲһæţһ߸һЦŴ
ǣ¿ɱȹȥǿ˲٣Ĳ˵ͷһˣⰲɱȹȥֶˣջȻҲͺˡ
һߵؼƹŽһĵĹ۲ˣջǹرѡģȲֹ·꣬ҲǶôõĿջͶ޵ģнŵСҲһĶˣ⼸ϣҲſˣǴһ]һģﻰ⣬϶ǰ飬
Զ˵ĻȻҲģЩ̸ŵĴ϶ʲô£ЩеһЩŹ£ЩŹ£˵ûʲôôҪģЩŹѰһЩõϢ
һ߳ŷһ˵ЩŹ£ȻͼƴճһЩҪϢ
˵μۿˡ
һԵЩ˻ƵĻ
ȫǻΣŻԵĴ⽭ϵǱ·μȻǡ
Դˣ⡣ֻҪһ̣ʲôǼۡˣȻʵڻһƷ˭֪ܴ϶೤ʱ䡣
ǲ˼죬ⲻ׳Ͷˣطܳż죿Ҫ˼죬μۻõǧ̰ˡ
ˣ
Ϣʱ򣬹Ĳһ£Ѳˮϣ
Ȼô׵׳Ͷˣ
ҺõûɵƵȥҪȻĻڿɲǺڻݳһһķ²
Լʱ򣬹ﷸֹǾô׵ر˸˳ǡĪǾˣ
ΪѾô׾ٵرָ
٣ĽĿ湻ģ˵۴û׳Ͷˡ
ܲصʱǺεȵĵ⣬ڣӵܳˣ
ɲǣ˶ǳˣǿûˣ
ǿɲǣܹǺ˵£ʱ򣬷ǵһЩڵĺ鲻ɣ
ǡʱֻáॡһ֪˭ϵĲ豭ⷿе˶׷׳ķȥֻһ̼ģˣִٲĿˡ
⣬ⲻһС
̼һ߽һߺ˸Ҿ˸֮󣬱㼱뿪ˡ
˵ˣ˵Ǻ飬Ÿʲô
ɲǣɶµģĪͷǱߵ٣
еĻҿ绹ǸϽдţȰĺãԼҵ˵ֺΧѸһߡ
˵һһСǸոȥ̷뵹ôЩ졣Ҳʲôط

ͻȻ˵Ӱǰʧʱ򣬹ʲôطǸˡղʲôˣǰεĻ֪أεʱλ֪ظӵķ硣
Ȼţ
û˵Ĺæ˹ȥƼƵıӰˣּæ׷ȥ
֣
뿪ջĻһ˺ԼһͷͿ˹˫۾˲ˡ
ô
Żϵľ״ٿűɹڵ֪صģ˵Ƕˣûţ˵ķ񼸷֡ڰһ̣ģҲʡ
˵һ˵Ļǻ˵ע⣬ؿҲ֪Լ֪δԼŲ˵Ļɡ
ֵ֣ܿӲˣ
ĿŹƸǾȵİζû˵û뵽Ȼˡ
ͷҲǵ˵ͷʾ
㣬㡭
ţƵͷǸֵʡôѵͲ֪Ǵ
֣ǻط˵ɣ
˱㲢ǰš
ôӳģ
Щŵʵ
ôӳģǳûΧǵʱ˳
󹮳ѹ˵
ҿʱĿ죬ûȥҪȻ»һܼŻ֡
ɲǣСҲ뵽šתһ룬Щ϶ҪģȥǿɲͶСܲŷ֮˽
ڸом֮ࡣĵ׶ôһЩ⡣ϾȥĻû׼ѾΪ˽ܶڡ
˵˵⣬ǲûˣ
һ˵һ߱Թ
˵ʲô£ʮ꺮࣬͢ҪٵطԭѰ˼Ǹٵĺûᣬ˭룬ȴⲽأ˵˵ʱǻеطӣٹ꣬һĳ͢ˣʱ򣬵ʱ˵Ҹôźãʱһɺ鿳ͷ˭˵ԩȥ
ⱧԹû˵꣬һʧԺֻŵӣסԼͣ¹һȦʶԼڽЩɲ˵Ȼѹø͡
ϵܣǾͷģӴ˶࣬ʶһЩ˵Ѳûˣ
ôһʣ˶Ĭ֮Уֶ˭˵ơ
ƺûʲôѲ⵱ڤڤעˡú˵£
ⶫ˭֪
ҡҡͷӦ
飬˭ܿףȥ֮ǰ˭뵽ܷ
ȥʱ򣬴ƣϰĳ뵽ֻת֮䡣һоȫıˡ
⣬òүôɡ

Ȼ˵ģˣܷϲ˵һӻͽˣĲ˵˵⽭쾭ԣǿҲ⽭ɱȹȥöˡ
Ҳȥô˼ˣѾʼĻ˵֮Իôʹһû˹˼ɣ»һԷ˼
ͬеĹͷ˵
˭֪
˵֪ȴ֪ΪʲôΪ̤ʵҪΣաطǵڵ꣬ǵˣطɸȫ
Ī̫ƽ֮
УôһƬ̫ƽĵطʵף˵ȷʵʲôӹš
˵ǸӹţҲɾͲ˽ⷬҵһսǬôص10ǱԴӵƺιǱӵ˺⵱˿Ĵϵƣ
Ѳɣ
ĪǴֹˣ⽭Ǵ
⽭ǺãǶ̫ˣ˵ʲô飬ǽ£˵ǿôã
˵ţ˵ţһ񣬻ƾͰĵĵط˵˳ΧİգΨԼĻͻģ˵
ϵܣ˵ȻǾ⽭Σڽı˵Ǻ鲻ɣ
ɲǼ䣬ֻõĺΪ֮һͣܶģͷ
ڽı
˵ȥûⷽôһ˵˼ʱ
⵱ٶ˭ĹٶһڴĹٷǸһЩôҲڱɺԴɡ
ǣһҪǴ廹ٷĻ׷ʱָҲøŵԴѽ
ڹԥŵʱֻ˵
±ҵģҲط̫ƽܺùطһСľͶָһΪϾͷƺѾռϷ磬ѡվҪѡһǿİɡ˵ǲ
ͷھǱߣϾʮūţǱɸһЩǹǲòϻ˵ȷʵĵ
ԹžӲΣǽ֮µ˵ڴѾⲽأ϶ûʲôָˡ
ָЩӶѾʼŸԼЩʲô·οԼūŵģ
ѲɻҪ
ң
ͷǸոԺиֳ̲סҪЦ
ܵյεʱȷʵҪΪúõһҵúõıЧ
ǻ˼벻ֻҪͷأҪɻڴʲôЧֻ˳Ϊˡ
˵ҪΪֿ⣬ɻ治ɡ
ūŵģ֮Ը⵱ǸūŲٵūŵʱôһЩرҪȻֺαصǸūأ
˵ǣ֣޸ƾģҪıһûô򵥰ɡ
Щ˶ѡʱȴĹǡ
Ȼô򵥣֣밡ڸԶ˼ҡʱҪ׷ǲˣʲôҪһԣһҪǵĳĻ𲻺ùũ
Źһʵ
ϵܣ˵ǲʲôҪһѡ
ƺ͹һûڱһ֮Ǹ˸ԭûٵĻᡣΪĺ˹ԱǱӣҲֲ١
˼µĹ֮󣬻Ȼٻصôƽͷաο⻹ܱܲסԼϵԲŻֵø
š
ûش𣬶зȨе׵ʧ
ϾͻƲһǹǴūţһǰ¾޼ҵūţֻҪôЩѧҪٶǿײŻһܻչūŵġ
ֻڴȷʵôѾȥģ
ӲΣǽ֮£
ʥǵĽ̵ɵñЩĶֻǻôԥϾ˶ūŶôָ顣
˼֮󣬹̾˿˵
ԴҲǾıЧˣڽ˭Ǻأ


303 ѡ
ۼϴ佻ԵĽǵǰһ¿ƽʿֵɡӡö֮Ĺһɲǣͷǡˡһһ˲䣬ǰḻ̌û
״Ԫ
Ҹ״Ԫˣ
״Ԫˣ
ΰ֮У˿У˾ٴĳ񣬰һ׽ʿͰ̽ϹлӭûпǻϴʲôûȥΧǴʲô
ʱ̫֮еȫڸ״ԪĻϲ֮СھҲǻججģȫ˰ڲ
λ󳼵뿪Ͻǳ֮͵һԵ˳츮ӭףϽǵȻҡִ͵Ĳơƾؽֵĳǧ·հ׵ķɣνġֿ١ˣĳʽһɲ䣬һɲ䣬ɹ֪ٶ˽⡰ֿ١һĻųΪеǡ
Ϊֿ١ǣһǶԺģľżڶУϲƱػãһƬҺõҲûʲôء
һǳʲôأʱǻЦ󷽡˳ЦһӲ˵пܶǰ̡
ֱᡢ׷֡ٵ˷׷ɢȥʱһ¿״ԪȴЩʧ̬ˡһҵſû˳հظͣȻ˵ꡣֻϰಲֻ˸ͷէͷ𻨣һ´ɫĽʿ۷һŵæңץ·ʱȴѰ͵عҲճյضϰ
״Ԫ
Сĸմӳֻˡ
ƹʵĻش
״Ԫµһ
ְֵƹЦ۶һ죬ĴָһΡȻͷŹά
ضҪү
ޡ
һӹȥ˵ûģҪôһЩǮ
Ѿ
ʱڵȴƹͷл͵ʱֺģƹȴͻȻ˵
˭Ҫ⺺ӣҪĹͷ
һУֻƹв֪ʱ˸˹ǵȻֱӳͷϿ˹ȥ

У˹˯оѵ˲䣬㼱æԴ૵
ԴڡԴڡ
Ȼŷ䲢ǵ̣¿ʱž쵽Ѿ͸ˡ
ج֮ȻҲ˯ˣµĻƺһ֮ͷЩֲ̿
ѵ˵ף
ôҲ޷ĻƣһᣬȻ뿪ջ
˵ѹʱ֣ͷȴԴЩյҼһ϶ԺЪΣԹϡȲ裬˳˯оĻȴȣֻһؽǰУ࣬뵽ǸΣȻҲ뵽ǰձԺ
ǰ֮빮һͬԺ뼮ıǿ⵹Ҳ򵥣ܿеġţ򲻿ɺǸεġ
ǸΣƵ˼һҡµ뵽
ѵ˵ף
ʲô
ѲڸҪ״ԪĻʱ϶Ҫġ
ǣԼûп״Ԫ
Щķҵǰߵʱֻǰͷһҷׯǰһ涫һײ°ϷŸոճ±⡣һλԱ̯Щķҵ߹ȥ̨һˣһϴѩ׵񲼴ӣһִȣһʲִʼʡ
н±⣬һƣ
ʱ򣬻ֻнˣ
һơһ⣬ټһը㶹ס
Ī׾˵ǿƾٵĻ·һ
ؿ΢ڶ˿һߺȾһ˵
Ҳ˵ڴ˵أ˲һ·
漴ҡͷ˵
԰˵ҽضҪү
üͷƵԺŸָͷһʱȴƽֻһߺȾƣһ߳ԾƣüͷǽšǰǾƺˣȻûжע⣬ֽһôһ߳⣬һߺȾơ
Ǹ˵ҪɱǺ顣˵ԼǸүǴĹ٣ʲôϡĪүҪԼ˵Щʲô
̧ͷ΢ڶн֣нֵǣͻģԳ
һʱưƣϾǺ˰ִԲĻû׼ɾûˡ
ڣ˵ⷬ󣬻ƺҵ˴𰸣Ѿʮ˵⻹һθԼһٷ֮ɣڴ֮ǰ˼޷ǾΪٷƣƺ˵ٷƣˡֿ١֮⣬Ҳû׷ˡ
֮Ի˵ȰһΪ٣ΪһչĵıΪ޷Ǿյķɻڴ
죬ȴҵһɣɡǺˣ
û
ұҺöɣΪҪΪūţ
Ȼ֮ѡؼԭ򲢲ΪͬԼݣǺ½гһմص֮󣬵ʱĺ㡣
ΪٵĻصµʱû׼ܱסһ
뵽ԼѾǴĹʱԺôܵԼͷʱƲΪԼѡкãȻѰ˼š
ڴˣ֮ʣû׼ʱ򣬻һʡѲһƷҲһָүǽΣԼӦôѡǧʱѡ˱ߡ
ɲ鵽ʱ϶ҪԴҪߴţû׼ܵү
ڷžŽʱ򣬹ȴԺп飬Ȼ˰ͬԺһЩŵµľƣ˵ڱֽϿԿһЩţԺ֮еȴܵõϢҲˣŵ֪һЩֽϲûпصϢҲЩϢԭѾͶԺĹ˶ǰδĻ֮УԺ԰֮Уﷴ˼ѡ񵽵ǶԻǴ
ʵ̫çײˣ̫çײˣ
ڹ԰ľϣ
㹮ǺεȾôڷçײȻΪ󣬾Ȼ㱳ӵ˼˽
֮ԻôΪ֣û˳ӦʱЩԺУ֪ڿ˵Σķû߿ô⡣
ȻģҲͽǰǸȫڵĻƣǻƵĹƻܱӵġ
ããڻȵأȻˣ
ңһлصأסĿջȥһ·˺ܶ࣬¶˾ģūŵģܱӣοӶ֪Я֮ʱӣĺڣ
ߵ˿ջʱһƿţǡÿζĻƣ⼸˶סҿջ֮ڣѾΪѣƵʱ򣬹ȴĲϾǰ˹ƻôܲɴȻɫҲͱѿ
֣ȥʲôˣȥԺ˵պŻŰưģ
ֻΪȥûзŰģЦ˵
֮ûѰ㣬Լȥ˵ƣãҵ±ʵֵܺȫףˣ
ףף£
ŻʵУ˹ȥ׽
ףջƵĻҴĶûȻô㽵ʵǿɺ
ȵĿŹ澡ǲ״ȫ֪Ϊʲô̬ȡЩĵĿŸմĹּ˵
㣬ôˣôô˵
ʱ˻Ҫһ˵ŽԺ֮Ҫչˣ븮ΪʱҲҪģЯԷ
˭벻ֻǸչȥգȻ˵Ļȫ˸Ƶġβûƾ
ôˣ
ߺߣôˣ
вĻƣ֮󣬹ʵ
֣ǲѾҪˣ

ʱ򣬲˵Ҫعôֱ˽
ϵܣô£
ĿŹƷʵ
ǲǷˣǿɶõģҪعģʲôģ
οǴ¡Ȼ˵⣬Ļ˵
ĿŹһʱȻ˵ȫ֪Ϊʲôô졣
Żƣɭɭ˵һ䡣
֣ĽĻôԴ֮ұһĳΪ͢٣ܻʶɲν֮ƵǶȻᱳѳ͢Ͷģ
ʲô
ĿŹƵĿоǲ֮ɫʲô˼
ŹͿҳһ˿Цļ󣬵ϵǣҵֻһģ
ֿ»֪ԨѾݱͶ֣ɹˣ
ŻƣΪԺ֪ϢĻͻһΪڴѾ
Ϣȴù˴ڲìص£ôܶ£
˵ҪͶ˴ʱĻᶪɾľΣǽ֮ˡ
Ϊ˵ĹȻܷĴ󡣵ȻЩͻһ𹲻ѵľù뿴Ӵ·ԼԲųȰ˵
˵Ļʲôԣ
ĻûƵķʵ
ôܣԨŻԵܣ
ôأ
ԨŻµĺôͶ֣ɹϾ֣ɹ֣ôô
Ƶﾡǲ⣬֪Ϊʲôı仯
ԭ߲һжúõ
ģôܸɳ飿֣ɹҲһҪİɣ
Ҹոյ֪ϢϾǱ߻Ѿˡ
ƾȼһɫҲΪ֮һ飬Ŀһɣ֪ƿҲˣ˵
ѵûһͶ֣ɹŻ֣ɹ֮Ʊػˮ֮ƣʱҲڧϣпܻɱһܳáͶ֮ʱΪα٣Ȼ׼ѱʱǹĳҲȲ㣡
δ˵꣬ңȻľͬ׳ա촽ǲ΢΢
ôô⣬ⲻܰ
ϵĻƣ龡һƬңò¶˾ģôͷȴӡ
ⲻ԰
ͷεȫһ
Ǹͷ˵ֻҪͶ˴ߣܱסпܷɻڴүָտɴ
ôڷģ
ԨŻµĺôͶ֣ɹϾ֣ɹ֣ôôģġ
գһۣѾٷֱϷ·һ¡
һҥԣһˣ
ô˵ţѾȫָǣֻ㶵ŹβʧһЦ
ԡԾƳԵ̫࣬ˡ֣㣬ҥڲң
϶
϶ǵģ϶ǹҥҿء
ϵܣֵֺ֮뿪Ц
˵ĻƣѲֱһƣ˵
ҿԻȶˣҪ˵Ϊ˱ܲȥԴ£㲻룬Ϊб䣬һͱ⣡
֪Ϊʲô
Ҳѵԭ򣬹Իƿĵ˵
ҶֻСԽСԽý£֪ڤڤ֮⣬Ҫˣɵ챣ӣֻˣǴҿҪˣ
ĻƣһĵӣϣԼλ֣ΪһʱĴ󣬵ʱ
ͻȻƶԹ˵ЩоЩҲû˵ʲô⸱ģ֪һʱҲܲˣ˵
£Լɣںڻü
ôһ˵ԭ˼ЩҵĻƣᷴ侲Ź뵽εģͻȻҪɱƹ
ҲΣҪǰ¡ǣҪǲᶨĻ϶ѡ񡣵ʱƹеĵȻҲͻ䵽ͷϡ
ûͷ϶˼
¶Ƶģվһ֣ᶨ˵
֣ǺˣڣǶȻˣΣˣ
˵仰󣬻ƾȻûԷȻﳤȥ
뿪Ļƣ̲ס̾һıӰ
ˣˣҲǶ御ˡȻһ·ߵڡǱԼѡˡ
ҵѡûд
һڽţʱѾࡣһһԼ˵
ǺˣǺˣѡ϶û£϶Ǵ¡
ôţ֪лߵ˾ʹǰǰƮŵ죬˶ġ֣ƽסȭͷһζԼ˵
ûģ϶ûģĳ˿϶ܽΪЧ


304 
أأأ
Ƶ죬һ˲䣬оЩƵХХӰӰӹ漴һ͵Ӵ
̡̡ͨ
ײŵеڵʱ죬ڵص˲䣬ĿڸǱҵĲмҷɡ
ڵûбը
ˣˣ
ûеǱ߱ըԶڷɳĴԣ㼤ĺšĻµ˲䣬ͻģһҵıըֻĿűըĺ̡
ŵĶʱ̫ˣ
űըƣ
ٴڣʱĳɡ
ŸղŴڵ䵽صʱ䣬Ťͷ˵
ĳ롣
׼ڵʱ߹ȥ˵
ɣ
ͰŻ׵ĶֵȡȻ֮λһףŽڵˡ
ڵ볣ԲεڵȻͬˮΣرڵ֮⣬䵯ββ
ڵȫͬѰڵǴڣҲͬڹȥĴڣڹȥĴڣûڳĳ߸ߵڹܱ˫ż֧ţβһľʵ˿ڵЩơ
ȻڵмƣƵǵʹǲͬġ
һʷƾõڱʮ;ѾоͶʵսʹõļءΪŵܴڱʵʩص㣬ڿԽ̵ĳǽĿ꣬ҲǳʺԸǵĵˡ
Ĺٱ˵ǶھڲİʵڱУ˾ŽҰսʹõΪ㷺֮⣬װĿ»18ڣ־ڷڵش18ڹֻܲһ糤ҪڽṹӵĵڳҰսڣĽṹ˵򵥣һ̴ֵȻ̶ںľɵĵϡʮ˾ڵڹͭɣĻֻ129ʱڷƽĵϣڵĺͨλڹβĶ̴ڶݵװϣա򵥵ĽṹҲ㣬ΪûֵԵʣҪıڵƶأڱǾ̧ܽ
ҰսڣΪڵ̵̫Եʣֻ䡣̴ֵڹ޷÷ҩƶΪ˱֤㹻̣ڵķҩװһԶͬھڡʮ˽Ϊװķҩش445ǷʱֻԼɡΪ˳ܷҩڵڹܺԶڡˣΪṹ򵥺ͶᣬԾȻһ֡㡱ĻڣͬʱҲһּΪˡҲˣʮ˽ڲŻġڡÿһӶװžڣΪṩ֧Ԯ
ͳٺĵЩһ;˾ڸһ֡ȷϴĿھζ䷢иװҩһ̶ֲ˾ϵȱݣʹþڳΪ˹µĲ֮ѡ֮Դװڣͼ乥ǳأϾÿһжкʵĳǽҰսڣڵڵأںǽȻҲ͸ΪЧΪЧǶڳڲڻһЩ
һϰУĿ˲Ӷھڵʹ֮Ȼ뵽˺ȻڣʵȻھִ汾ľڣֻ㡣
ڹۿǳϰ֮ұȻڵͼֽȻֻǽ˺Ȼڽṹԭȴָʱص˸Ľһľɵĵ֮Ȼڵʱ򾡿ܵʱļ
ʹþǵģ18ڵ俪ǽȻоģսʱ򣬺ΣȻڣڹزٽȫز˵ЩǿȴɣԺÿжӿװȻڡ
һ߽źȻڵӦãһϵҩװҩϵڵββϡ
ΪȡĳɱϸߣԣȻʹõķҩȻǺڻҩ̷ҩҲȻڵ޷Ȼȡ
ĻһӾ9ȻڣһӪ27ţоսʱ27Ȼڿڶ̶̼ʮڴϰٷڵһƱؿԺоΣҾͿζʵʩ
֮װȻھΪ٣̵ʱڣѾܶڵ㵹˵ͷϣ̶ȵɱˡͬʱݻٵ˵ĶΣΪĽᡣ
װõڵݸ֮ǼܵλԱߣ˺һҩȻŽڵڿڹܣΪû׻ĹϵֻͨҰսһֻͨȼܵķʽ䡣
һΣ죬Ȼڿڷɳĺɫĵ辶ֱԶȥ֮ڵĿϿԼҵĿձըըλһϷΪڵձըģɢʱ򣬾ǿȻţϵҶȴȫʧˣһЩ֦ҲըˡһڵȴڽӵغűըȻڵͷ׶ľûжʱ
ȻֶʱԲô׼ȷ׶ľţʱǻʱķҵķмֱͨ͸Ȼװҩļ򵥵ľţʹڱӵ߽оεҪҪ̼ڵҪʱ䣬Ȼռݽиɺʵĳȣʹ価Ԥľ뱬ըΪŵͳһԺܲװһԱ֤ÿŵȼٶȲǹ̶ģ⵼ºܶʱȥıըֻ֤ܿ᲻Ԥľ𱬡ҲΪˣϰ߽ŽصñԤʱҪһЩҲ˵һʱڵűը
ԣ⡭ˣĲ˵սϣǴڵڵըˣؾը¶ô򣬾ܰըûˣ
Ŀըļӣ̸ǾȵĿǿǱƬĵطȫ¶˰ɫľͷӡ
ɲǣղըڵǸսϣըϰˣ
ɣ˵̲ҰսڣڱϾǴڣ˵ÿӶװϼŵĻǼʮһ׼оţʱЧЧ˲ֹһҪǹըܰըûˣ
ôԳͷĹҲ
Ϊ˵Ȼŵ㣬ܹװĻпܻдսĽзʽĻ辰ƾϬǻ掠Ч̲ʮɣڻ糧ڵ̸Զ󣬵ȴǳޣΪ˹װһľڣǾڵȴǳޣȻڷǵᣬҿһձװ侫ĸ䣬ԭľսȫƾ
ɲˣ
ΪڱϰԶΪԵѧȻԳͷҲһԸ͵ĻȴԵΪרҵ
ԭ18ڵڵ˵һЩû׼ͷڵȻȴͬԵ̲˵׼ͷĸߣٲͨĴڲ̵ʱ֮⣬ʱ򣬰ȻڶȻȻڵܼһڵȥʿٿԱըȥɣʱԻ辰жǹҵȻǻ辰Ķ֣ʱ̣ںһȻٰѲȥˡ
ⲻ17͵ڱ䡢
ԶĻҵĴ΢΢һĵ뵽˺һΪĲսԭ򣬲ֿƼ򵥣ȴźܶѧʣϾڱʹǣ浽ܶѧ֪ʶڽǱѾڱƣǽ̲ȻΪªҪִڱͱҪִڱ
ʱڱֻǼ֣Ҫٺ;׼ļսлʤ˵Ƿǿѧʹڱŷսڲ֮ء
1819ͽʱڣȻ½ռشƣʶѧô󡣵ڱͺѧҪϸߡԶֹǺעһǣʱڣ˹ΪİѧҾѸǿյƶ˵۹ϡ
Ҫ취ڱĽ̲ģִڱѵϵڱٽϵϾʱҪ½ҲãҲáڿ˵Ǿսĸ㹻ڱڱӵꡣ
ĵװôѰ˼ţ뵽ڽеڱʹõЩ16ĩԼ17ǰڴйڱ̲ģҵ˼ʱܵ뵽ŷɳѧѧϰڱϾйŷѾ˻ڱѧơ
ڣŷɳѧǷпɹѧѧϰڱѧУ߾ԺУ
ѧУɹѧôкϸľͨѧѧʺѡ𣿲˵ǽõڱƵѧԱѵҪͷѧȻǸ޷ѧϰѧڱѧʡ
17ŷ޵һ֪ҵ˼һڽʱУȻҲûǰôˡ
ֻǸãؼǽһĿѧϵڼйֻϵȣϵϵȣֻһȽйҲϵϵȫ
ؼǽ
ĵ߶仰Ȼ뵽˺19ʹ³ʿΪʼŷ޸׷׽ǿΪɴ˿ŷȫڶǵĽ࣬ձȸǿά±䷨ʱ򣬽ͬҲλܽ˶ΪûгΪάֵʱ򣬺ܶ˽ԭƶԼľģʵϵĲͬ˶ѡǹڣά´һʼͰѡ֪ŵλ֪˽գûнΪ˶ֻ޸֮ƼƿڵĹֻҲܹƳģƣʵܲʵҪǷҲԱİ·Ƴġ
ڡҴ塱ڹĴǹԼԼָܹǹڵʱձȴͨ˹ļԱȡԱӶһʵ˹ҵĽձϵԭսձͬҲˣҲͨԽӣȥٳɹҵ
˵κκ˵Ҫʵֹҵڷɣͱ뾡ܵѧϰͽҵȽ˼ۺͿѧΪԼãǱ쳵Ҫһ㣬ǱҪӵġСԽȽɹõķչ
˵֪һȻڵйȴԵĳͬԵȫڶʵ˲ձЧŷʱңȽĿѧĻ֪ʶڣȡ˴ͳġ徭ĴͳҽΪ˵ĸѡǴ򿪹Ƚѧϰ
ڣڶȽֻĳЩ򣬶ͬҲѧϰѧϰĻ
ððʧʧġ֪ʶ硱ֻʵ䷴ɣ
ķӵʱҵԺУйصȻ﷭ţͨɴ֯ȻеıһĴҵҲϣֻڴˣϣδйķչӢһͨһʱ䣬ͨϵļۡ£ͨҵչ̼ѧԼչķʽȥƶⳡ
ϣйܹڶڣͨѧϰӶʵıڣȻͨҵƶһʱ䣬̵50̵꣬ʱ䡣֮ǰһϣͨƽҵķչٽ
ڣ뵽Ϊҵ³ʿԼձȹ֮·ȻȻ뵽һһֱӵϡ

ٰͨģͨȥٽҵķչ
³ʿձһ

ͷֳͬʱҵĵӿһǡ
ʱпܽ19ĸȫµ𣿱Ͼ17ͣ
17͵йпܽһϵ
һϵӦýѧʲôѧӦôѧϰʲôЩĻνĽ˹ҲǸЦ
˼ңһֱصʱüͷȻţһŵһ·ϵ˼߳Ǳ߾ͨ
ʹ
ǱߵͨҵΪԵЩơ
Ҫģ
ӵ֪ԨͶ֣ɹ֪֮ŻԿ϶
ˣ
֪ΪΣҷ̫£һ棬ȴϵ֣ɹŻ֮Ĺϵ
ܹƴĻпܻἤҵĳͻ
ЩѰ찡
ҡҡͷΪε̾˿ʵڰ֮ǰѾ֪ϢϾڽѾͨ籨·ϾֿڣͿе籨վͨЩ籨·פ鱨վҵһʱ֪ϾԼ鱨ȻԵ׼
ԣӵ֪ԨŻ֮߾ѾпܷԤ⡣ҲǴǸʱҾһֱڵȴŻԵʹ
Щ޷رܵģҲԸλˮΪ˴ĽȴֲòС
ȵţ
˼Ƭ̣˵
һš


305 ˵
17ʲô֣
Ϸ԰Ϸ飬ҪôػϷ֮֬䣬޷ҲôһЩְˣЩȴʺϴԹ󣬻ѰĹԱлػϵĻ֮ߣԺյĻȻȥЩط
Ϊʹ˵17͵Щζһ棬ȴҲܵ21޷ܵĿ֣Ȩɫ֮⣬ϲԡ
21ͣԣ˵ƽͷûдԵȨУЩҲǱǼ񵰶ܸ̾ˣοǴԡοǼԣҲɴǡ
ʱϾΧϼɽ֮ɽ˵ûеİľȴҲдеģɽиǡҰ֮Ұޣؽ«έԼɳ֮и¹ƶӡ
ҲˣڵִϾ֣֮ͬҵʱұû֣ɹһͬǴԣʱΨһ泩ֻˡΪƽ֣ɹ˵ƽʱͬҲ֮ӼûκֻֻԼ˼󣬱ͬˡ
ڶϾ⽼ҰһƬ÷⣬ɫҫպءţ֦΢紵ţ«έԼ䣬һֻСţʱĿΧһֱϾİյۡ
ͻȻһǹ֮ӱ͵һˤڵϣѪֱԶŴһϵʱˡ
󽫾ǹ
֣ɹһǹԵڽʱҲʱȥԣÿζջķᣬȻڽΪûɽֻ֣ԵһЩҰҰѼԼЩȸҰ֮Ҳоˣ֣ɹ˵ǹƺܲôһ㡣
ǹ
΢һ㶣֣ɹеǹ˵
梁ã
˵䣬֣ɹ֧掠Ǻľɵ͹
˵勵Ի񣬿ǱϾЩţǽԷ北ٲҲûʲô׼ͷˣ辰˵ٲʹٲİٲҲԻʣĺðԶ׼Ҳ˰
֧北˵֣ɹİ֮ȴѰȣıΪֽĻƿ˵
˵׼ɾǲ̫٣۸̫ߣװ̫
ڸߵ֣ҵĿ佱˵
Լǣȷʵ㣬װ̫ˣҪϴӣҲǴԲõϣսϣǵòʧ
֣ķֻ΢һЦȻ󲢽̫ࡣ
ȷʵˣװ̫˵Զ׼ȷʵɳʹã
ҵⷬʾ֣ͬɹ֪ѾʼʹǹÿӪһӪֱյʹ掠жӡжӵװɫľװǴɫľװսһαװáǲҪʵʩǹΪɢʹãǲҪ޵ľʶҡԣЩжӵʿԣֻҪսΣȻԶ߼ֵĿ꣬оǸŵоڱʹã޷ڿװҩ仰˵ǵʹãϾǽľѻ֣ȻǲľѻһƾŵĹѧ׼ľѻǹɱĿ꣬ȴɱ300ң400ҵĿꡣԸŵоڱʹãϾڶʱ˵һִɱ
ͻȻ«έһɳɳһΣֻһȺҰѼһ«έϷԭϵ߳һ֧ǹǶ̹ܵĻݷ北䷢װֽڵרҰѼ֮Сζ
ȫ䣡
ǹ˲䣬ؿһƬ˹ȥ֮ٴҰѼȺдʮֻѼӡ
һȮȻʮֻԹ«έ˹ȥܿʮֻҰѼ
һ磬֣ɹŴԴȤںܾûʱ̵˵õһ֣ԵˣΪһϲԣʱԷеһУרȡڸһ⡣
ٽʱһ˱ͽڳջҰУ͵Ұζ⵱ȻҪ֣ɹԶеĻ֮УͬҲиеĳʦڳʦ׼緹ʱ֣ɹ˵
ʣߣҵ߿
֣ɹȥұ󣬱һҵλá
ʣϾǲҪˮ˵͡
˽ߣŻʵĳ֣ɹűȻּ˵
ΪԨɣ
ǵͷҡͷ
ΪԨԨ˲ٳˣΪһ֮˽Բ壬ѾһΣƷӣСܲм
ἰԨʱҵоѾȥôʱ䣬Ȼ޷ԨıѣϾǴαѼھ·֮УءԨıѣԻᵼ´˴ҵıԨΪؼʱ򣬱Żԣǡñ˵Ʒӣȫ´塣
Ŷ
ûлͷ֣ɹȻԸܵԨĲҵǴ¶һ˿ЦݣϾ֪Ҷռ˵һ˳ƾǼսɾ˲Ĺҵ
Ԩǡǡİܱʣ
ԨΪұۣȴؼʱ򣬱ôܲջ𣬿ɾջȴΪϾԨͬΪ죬нʮ򾫱ŻԵºҶôջҲֻܴˡ
ֳҴ˹ؼ֮ʱԨȴͶֳ䲻ǰػģһͼбֳ£ӶıȡΪΪֳ˾֮ìܣԴĲ
ʵŻûǰӣͬҲ£ֻԭдŸ֣ɹȰΪ˼У׵ãʶԣջǾϾ˵֣ɹ
ΪǼ˵Ĺϵ˽ҲŻΪֳ֮ǰΪүߡ󽫾Ͼ֣ã÷
˼ǣԨ֮Ͷ£Ϊˮ֮Ĺϵ
֣ɹ¶˵ĵʵТڵĺܶ˶Ѿ߹ԨͶûô򵥣ἤŻ֮Ĺϵᵼں塣
ԨƷӣ䵱СΪձ˾ͬҲΪ֮Ͷֳֳ֮Ʊ˾Ʊػᵼֳ˾ìܣ˫ĴֱԽˣԨԽϾ˵ֻгҷȡֳ˾ȫһ飬ܴ


306 
֮ԻƷ֣Ϊҵ˽⣬֣ɹԨ֮ͽֻҪƷȻܽˡ
ҵķ֣ɹΪȻĵͷһһ˵
ԨƷȷʵ⣬Я֮ԶԶ֮гȺѣɼƷǺε֮ӡ
֣ɹô˵ȻһȻͻȻ֣ɹĻһת
ȻƷ£ȷʵ㵱ԣԨȷʵһԱ뿪֮󹤣Ⱥϲ˵ΪˮµһǱؿΪҴ湦ĺҴٰ֮
֣ɹдϧ֮⣬ķǳΪԸԨ
ֳµĺ֣һԨ࣬һ٣ֺ˾֮ͽǲ죿
̽ص
ңֳȻΪˣֺα䣿
˵ʱ֣ɹֻĬĬţƺ˵һвûжٵ£һߣתң˫ֱ˵
ʣһ죬᲻Ϊֶ
֣ɹͻȻʣҵͷȻһ˫۾Уҿһ˿Ϣ
ѵ˵֪ˣ
СǴĽʹ
Ҳ¶ɫĸ֣ɹһˮ©Ļش
ʵһ仰û˵֣ɹǴƽ
һΪƽһΪʹҲãʹҲգǴģ仰˵ûʲôģҶǴĳӣ˶ѡ
ҵĻش֣֮ɹû˵ʼֱң۾ûգһ¡Ȼúƽ򶨣˭ɿƺѾʲôģƺʲô
֣֮ɹͻȻЦ
ǰҲǴƽԨҲǴĺܱ
һĺܱ֣ɹĿеʱҵɫȻһ䣬֪һж޷ˡ
֣ɹһΪִˣһ˾κ˶޷ı䡣һĺܱʵϾͱ־֣ɹѾԨ⡰ܱԨ¹ΣŻίεģ֣ɹĲǲģ仰˵֣ɹѾԨĲŻԵĲ¡
һŻ
ԨǺֶΰ
ѵͲ֪ôĴ
С֣ɹıӰѵͲ֪ᵼʲô
죬ͼҪʲôңջû˵ֻǿ֣ɹıӰͻȻ֪һ̣ǴĽʹ֣ɹǴƽŻǴı飬ǡǿҲزȥ޼ĺˡ
ҵԣ֣ɹĵ׳̾ҴǾ䡰ǴĽʹʱ֪˵ûʲôΪûаԼ֣ҵˣҴ˭˵ǣҲǴĽʹ
ǰ
ǴĽʹ
֣ɹأ
֣ɹĬĬţһԲǰţʱĵ˺ֳܶ࣬˺ܶͷ
˾ôһǰһţ֣֮ɹͻȻһתͷȻű˵Ĺâұšκһ˿Ц΢΢һԴ˵
ʣȥɣ
ȥ
Ǵľʹ
ʱ֣ɹϵĮüΪ΢˵
ʣؽɣﻹҪִ£뿪
뿪
ǣ
ҿ֣ɹͼҳһ˿ۼ֣ɹȴǳϵƽ
ֻǼǰߣû˵һ仰ʵҲ֪֮ǰм˲䣬֣ɹĵ׶ֳɱ⣬ԵĻҲһ֣ܵɹϱŷɱ⣬ֻΪĹϵ֮ɱһţûע⵽
֣ɹȷʵɱġ
ôһ˲䣬գǻ֣ɹһѡǸѡʱĵ߶һ䡣
ɹʣҲΨгʲܳɹɣ
뵽˵ǺġԵ֣ɹ̾˿ֻһڰɣ
ֳ
죬ҵͷ˵
ֳСЯ֮С
ڣ˵ʲô޼ˣҺҲԼһֱıġ
֪ΪΣ֪ĳȴôҲ˲ֻǶ֣ɹ˵
ֳģСܴҴ
Ҵ
ֱң֣ɹԵüΪƽҴһ仰ıʲô
Ψһĳŵˣ죬ұ֣뿪Ͼ֣ΪμҴҵ뿪оЩ죬ȴû˵ʲôȻ֣ңȴҵˡ
ܾ쵽ҵɫЩ̫ȻȻʲôûʣЦ̵壬Žķ羰ʱȫһӵЦݣҵ飬ԵЩء
Щ֪ȥ˵ЩԲ˵
һ죬һɣ
Ц棬ƺΪ֣飬ҰĵѰ˼ţڴ֮ҷתʺ˺ﺽеСȻ˺һ·ݣݳ԰ס˵԰֣ҵĲҵȴͬݵıҵ֮ǱҵΪΪ԰סŵĿˡ
Ȼ԰ڰٺ֮ұȥʿԪϾô˵ҲڷҲлŹ£ҵһ塣
Сֳܼ
һΣȥΪʿԪȻʱȻ˶Եü顣
ֳ
ʵʱҵ˼һң֪ΪʲôȻ׼ǡ֡ҲʷǸν̫ӡȾ
ܣΣϰ߰ɣ
ܾ˾ÿܶʿԪ鱨ӣһǳѯʵ
ʲôҪģֱֻԣ١
һ١ʿԪ˼һң֪λһηݣǰλ쾭Կ϶֣ˣҲ׼ҵݣŻᰲȥһĵģԼҵԴ֮󣬹õҲڡ
ػʡԣСڴ˵Ҳڣֻǲʵ˷ƣǡ
ҵɫ΢һ䣬Ȼ˿ڣȻЦ˵
С֪ʱˣԲòСĴ£ʦ˸²֮ʱʱȻҲܳ԰ˡ
һֻΪ֡ΪΪݣŽ԰еȻң̽ѯʵ
ԣֻΣСܴӱֽϿƺפڼϵ˼
ʿԪ⣬ҵͷ˵
ȷʵˣϼͬС͢


307 ԰
С͢˵仰ʱҵĴ΢һ¶Щζ
֮ԻˣԭҲ򵥣Ӿ˾վ鱨λںųνġ桱֮һĸ٣ڿ˵ڼѾǵֲ˼ĵزΪԶ볯͢ûׯѹƵԭڣڼǱ߹ѡŮ
һֲ˼ģ˵ʵҵͦĽģ
ռԪЦ˵
٣Ǹ£Ůɫܣȴıʲô³֡
˱ˣ
仰ʵ٣ЩԽ߻صŴм檳ȺмǷ绨ѩºòڣжҪѰ˼Ż壬Ǳ߻ҪѰ˼ƽڲάѾĹϵ
ˡ
һΣʿԪǵ磬ҲǰΨһˣھʮĵ֮Ǹ飬һ硱ʱȻҲΪѹ
˵Ҳʲô硣
ҡҡͷдһ˽⡱״ʿԪѰ˼ţҪҪʯѺ
뵽ʯѵʱȴɵ뵽֣Ǹ飬ʯ뷿
Ľ飬ĵûɵһ⶯
ԣСס
һΣʿԪĻشЩΣΪԭʿԪһ棬һ֮ұ뿪ˣ֮£ʿԪȴЩ״Ͼ˵λΪƵġԡʲôңȾ
ԭԶϣѾ뿪ˣĵ˹ȥʿԪߡ
е磿
Դ԰֮ϱûеġ硱ֻһֱԵ
ǡ
ʿԪͷ˵
ӿ֪˵ֻΪ£ױǼΪӱǴ޷֮ȣ磬ΪֻǿΪΪ磬ȴڲçɾͽⷬҵ֮硭
ߣʿԪĿüͬʱ̾Ե
Ϊʵ桭
֪ɷʵݵϣ⸱ģæסаο
дţֻδʦָˣ˵磬ʦʦָ㣬ųɽմҵǷܵʦҲ᲻߻ʡ
ӵİοʿԪ̾˿Ȼҡҡͷ
㣬֮ţΪ֮ȣΪΨڴڱӣܱ²ڹ⣬ҺҺɽҺذƽ
ھʮʿԪ˵ûʲôҰģҲûκ뷨ȥΨһ뷨ǰȹһڣͬҲˣҲĬĬļһˣδҲȥ룬Ͼʮͽ̻ʲôʵʵĲпѾȫݣ˿˿
ڣҲ˽ʱܹ֮ֵ֮飬ʱͷأ¾һƫԶ֮أ޲ɣȻͻһĻһ㣬֮аһˣڴˣδҲȥ롣
ʿԪԲ룬ȴܲ룬һ԰ʱ򣬴ʱȴûκȥ԰ľ£Խĳ
һ˳ĻӦÿ˰ɣ
ţ뵽Ľӣ뵽ҲѾѾ﷫Ҳٹ£йϢͻᴫ£ʱֻΣ
֣ɹŻֽʲô̬ȣ
ܽΪƾ衰ӭ֮ıһ棬Ҳ죬ֻҪУͿԡЮǣ֣ɹŻˣ
ߣûСЮ뷨֣ɹŻ᲻ô
ͷ²˭ܿƵ˵ģ
ʱҾѵĿܾͷǳһҾѣпٴγֶ֡աľ棬˸ԷˡԼָΣ
üͷţҵɫó
Ǻã
Ǻã
ǸӵԿ϶ǣǱضӵΪƻΪܵˣôԼָô죿
Ǽӵ
Ϊͳһ죬һġ
һĵĻʵǣʿԪ϶ʣ֮ԱʣΪԼûӵ֮ңʮĥѵʿԪ֪ʲôʵ֪ʵЭ
仰˵ʿԪ֪һ
԰ɢŲҵ˺ܶ࣬ǵ׸ѡһ⣬԰ʱ򣬺еĹע⣬˳ȥֻͤڣһµŮӣ︧٣ֻԶԶĿΪĹϵ޷òȴԭЩҵ˼İ
ţֻƺο֮⣬˵˶֮УƵģķ飬˵һԣֻǳߵ֮С
ͣµʱ΢΢һ㶣عʱ򣬿ͤеӰ뵽
ǽлᣬҲӦðţҪȻֶ
17͵ίʵҲ̫ζһЩҸ벻ʲôֽĿѹʱ򣬳ŮɫƺҲֻʳˣǶϰ˺żִѧӼΪʳ֮ʱʳƺļҳˣνģҲǾЩļҳˣζϣȻͬʳƷӼġʳȡ
ҲԿһ¡
˼䣬һδУǰûֻ࣬ҲͰˡ
һᣬ֪͵񣬶ʧݣڴҪ뿪ʱǱߵҲͣŮƺǾ쵽͵Ƶģת߿ȻֻǾһƲȴȻҾΪޡ
ֻһƲұתȥˣŵɲǾޣֻɲ֮ˡ뿪ʱ֮ǰңѾȫ侲֮ǰŽ֡
һһɣ
侲֮ҲûʲôϾͷȻֱȻǸڵʱ֣ڼǱԼֺαΪķңѰա
ڡڽңļҵδΣδȻа취£ͲҪΪЩġ
ۼҪʲô
»УǱߵǸԾл²
פȥ뵽ڼϳĸٵˣҲһЦ
ܱ˶೤ʱ䣿


308 ײ
ϣɽ֮ɽʡ׸ڣ˳ʮĴ˵ͬ侩ڣϾϵѾڼϳһ꣬ʮǰʱϳһͬٻٵĵڹȥһҲõݣΪ˻ϵйڡڳв󳼣פڼϡ
ôһӿϣ˵ϴĲ㣬ȴҲʹ϶ʱŸصĿڴ˾̣Ҳˣϵʱ˵ԭĵģΨΪٸץˣԽǵʱسǵıûһۣϾļϸƼرĸؿ̣ͬҲŲٱĶˣͼڴıһ
Ϻ󣬹òײҵһҿջţȻ̽̽Ĵסڹȥһ¼䣬ľɲν֮ḻһ֪䵽ͼڽıٵֹϣͼ±Ч塣˵ϳǺýҪﵽĿȴûô򵥡
ںòϵĹ˵һ⣬
ȥݼ˭
ڿջķУֽϵļ֣⼸ڼϣҲûֻЩ˼֪ݵĴЩˣȻ㿪ʼѰ˼Щ֮У˭о꣬˭ܸһЩ
ϵ֣ĵײΪ֮оĲƷƷС٣һ֮ĴһûС
ô죿
߶ţϵһ֣
ֻܰݼˣ
˵Ϊһʡ֮ھǣίʵ̫СһЩȥǴŹٷĹϾʵפϼϣֹǧ٣͵һסôԱֻжʱӵڳеĴСլԺԱٸãˣѰĳҲֻһլ˲ǿס
ҲΪеķݽţеļŴլʹ˵ݣΪͳտסլԺϳеļŴլ
տĸϣŹأȵϰȻŷʮӣһŷȺټڵȺټʱƼݼտ˲ࡣֻˣ˼һǾ֮⣬еһλҹӴˣȴע⡣
ԭϵĽĲڹʱֻ΢һۣȻĿտټϵ˼ţһλ˵λͳ졣
ΪҵˣʵԭĲͨķʽȥݼˣԴĿģѡտ֮ѡˣҲ򵥡ǻͳ죬ǻϵˣˣտԸڻǰʾ
ǹ֪ĲôĻһһ֪ѡҲǴͬ˼տΪسƽزôۣǳ֮⣬ȻѡտΪһݴĲͬҲˡ
ڹһ·ĵĲϵûʲôۣڰŴһֱ֮ӳ˺̴˽µĺݣȻӺݵ˺ӱɽ֮ǰǧ½·⺣·ٶȿ죬ҲΪȫ
û˺ӷؾʦ˼ϣΪڻڼϣҪĿģͱҪڼϷһ򲻿ɡ
˵ǽҵˣΪǽӣھȻҲûʲôݳʱ˼ҲֻǿһۣȻšһȣСʱ
ĲҲĿеĵȴټʱǱ߸ū˹
үȥ
ү
Ī񸮽ҵˣ
Ѱ˼ţȻ㿴λүūŵһӡ
Ϊİ¾ҲǻͳտԭΪ̣δ£ղᷡ¼ڦ˽˲ۡ顢顢ںӡı桱ɴտ˻ϵʶӶΪͳ졣
ڶʥפڼϵտ˵ӵҲǳüչΪϵĽȻ֪ڻʲô
ѵ
ԭʵǹġʿĺ£˭룬˼֮ϱʮפڴˣ֮פڼϣ˵̫˼˭֪һפСһ꣬ΪԵԭ򣬶Ϊ͢ûӣ
񣬼ϳʮѾаûˣ˵ūǲñɢãȻ¡񣬲ûӷãԷ⡣
ҡ
Ű˵֪Ĳǽҵʲôˣ뵽ӳ͢ûٴӽҽӣĲΪΰݼտ
ûĻҵ˿Ʋġ
ūŽĲߵմˡ
ǰŸսţĲæ¼񣬲Ϊ񸮵ūţҲǻϵļūȻ˵ߵӡǻϵļūɼտҲԳơūš
񣡡
ϵտ˵񣬵ȴû˼Էߵͷ֮󣬲˵
Ĳˣ˵
ȻǽҵӣΪҪտҲǰףϾôǰҲūţǼһҲߵͷ
ūԶūţԶӣ
ūž͵ūŵıݡ
һūţĲȻǳһߵͷлͣϣֻ˰ƨɣֻǸūţҲūŵıݡ
֪Ĳ˴ϿǷ֮
տŽĲʵǽĻտ϶һЩϾǽǻϵżūڽĲǽҵӰˡ
شˣūǴϱ߹ģ
ĲûǴʲôطġ
ϱ߹
ȵĿŽĲտĿдŲ⣬Ǵϱ߹ģʲô˼
ˣҸΪΪ̾ݣ˾ʦʦ޽ƱΪ̡ūŷҸ֮ϳݣԽ⳯͢á
ĲȻ˵֮ȥΪ˸Ѱһ·ʵ֮ϣΪ˸ҵġ·һµĳ롣
˽˵ĽĲҪŽԼ۵ļҵ뿪ǣֻǿô󴬣ȻʵҲ˵еķգοǸ⣬ң뿪ǵֹһң
ڰŵʱΪܹȫİѽԼҴӾʦĲǽʾ֭գ󴬳֪һϢһҲˣμ֮С
ĲĻտɵĳһۣĿҲ֮ø
Ŷϳﱸݣˡ


309 
ˣ
Ƽ򵥵ĻһЩζڿŽĲʱտ뵽ֻ丸Ϊǡġȭȭϡ뵽˵۹⣬ܳɾͽⷬҵȷʵ򵥰
ĵ׸֮̾࣬ǰĽĲտǲ֮ǰô䵭ܴһЩ
Ͼ뱱ֹǧҲɣҹ㶫ǵطԼʳҲǿչʳãʳʦ
˵ˣɶڹ㶫ҲôһЩ˽⣬ǰ𣬶غȱ󡣽طϡ٣вʳ࿿׽Ӽã׼ڹ󡱣ƽɽ٣ϡ١˵Ϊ˶٣ԹҲʳãжױˣϾ˶ٵͬʱͬҲ١
ڵ׼ٵ£ҪףȻʵҹ㶫شƫԶ֮أ¶а취ˡ
㶫ȻûױˣֻմˣūڹʱĴݷõʿǰʱ򣬽ȵؾΪϡ١˿ӵԭ򣬳ʳҶغءײʳԽԽءԵطΪʳνķѲۣҲˡײ㣬׼֮ײ㣬׼֮һ˵
ײ㣬׼֮ײ㣬׼֮
տ仰Щʵ
ΪףΪףΪף
տʣýĲæش
ⶫףȻǽʱ㽭㣬ԽӼãףǹ㶫ף˻Ӽãǿά֣ҲáҲգв֮Բ˷ڹ㶫ȵطԽʳ㡣
ף
üͷ΢տʵ
ǺΪף
մˣף֮ף㶫ʮϡҽףޡۿڡɸۡϡūȰ˾Źȶࡣ

ȻǳеĴԱտȴͲ֪㶫ϻмʮҲ֪и飬ڹ㶫ϣϵҲţȴδ뵽Ȼס
˵ࣿ
տɻĿŽĲ
ǣ࣬ڵضĻôÿʯֵǮӣڵ׼ۣǼ۸ʱÿʯҲһԣūŵ֪ϢĴ̽һ£ȷϢα
ÿʯֵǮӣ
Ȼ֪ھʦԼϵȵһʯʳӣֻ仰տ϶ʱʵ
ôˣ
ūĴ̽ף԰ҲÿʯǮӣ˵ĵޣΪƽ̹Թű㸻ף࣬Ϊȵף׼ԶΪ۸ʱǮһʯǼ۸ʱ಻Ǯ
Ĳտ֪̽ĸ׼ۣһһȻ˵
˵޵ȵؾҴԶԺ·ףūŹƣÿʯ׼߲ǮܹװʯɵĹʦ裬Һֻʮ
ĲĽտʱĶʵڳΪһ£˵Ѿ˽ʾ֭ĵزϾľʦ˵ûϷǵļʮ񣬾ͻʳ˵ֱɽԼɽٰＯʳҲֻǿάʮ衣⾩ʦʳĻûнΪˣ˽ȴΪԭ˵ķԡ
Ϊͳտ˵ǲҪЩ⣬ϾҲûʲôõİ취⣬ÿִѵʱͻѡĬҪĬΪûİ취
пܵĻȻϣڻǰ֡ڣĲĽ飬ͬʱͬҲһЩɻ
ЩɵĿŽĲĲΪΰѴ¸ˣûмǴĻڳеĿɽɲտ
Ƭ̣տŽĲ˵
ĲûмǴĻǽҵĹϵΪ񰡣
˵һֱԷĳ̵ȺΪɽ˵ĹϵҲǼΪҲˣտžĲⷬٶЩ͸Ҳ²ףΪʲôݷԼȥ
մˣʵ
Ĳտ֪ܹһĽ͵ĻտѹͲ˵һС
ʵū֮ݼϣմܹЯūһϾūڼ
ūڼ
ڽĲµ˲䣬տʱ˼Ҳ֪ΪʲôǼеһӣζŽҶҲǸһݼҵǼҵֻǿԺڣĲĹӣ
ߺߣ
Ǻ˰
ЩеĽĲտĵЦţΪԼǰ;ȻϧԼҵ棬ͬʱȴΪȻĵͷ˵
ĲܰɵĻȻдڳ͢ʱĳȻ͢ƾģ£ҪĻҲûôװɣ
شˣµ飬ʲôǺðģ
ӭտĿ⣬Ĳ֮࣬ƨ˵
Ȼʵװ죬СţֻҪ˴ڳСľƯƯΪ͢ãó͢Ӵ֮ǣ
ڽĲı֤տֻ΢һЦû˵ʲôǰǴˣԴˣ˵Ųɣܹôҵ˵Ǵˡ
ˣİףȻȥɣж
˵ʱտ˲豭˲Ϳ͵ĵĲȻף֮ļūݶտ˵
ӣһǰ֪ţټǼǲ
˵ֻռҵļūǰƷ٣ڹǸط֪ūֶмἰ֪Ȥ֪Ǯͨͨ
ǰ֪
뵽Ѿ֣֪˲Ǹӹٵտ뿪üū˺ȥתһ룬ȴʵ
Ŷ˵ʲô𣿡
֮Ի˸⣬ԭҲ򵥣տüȻλǰ֪ݼ϶󣬿϶ǰģ϶ֶ˰տҲ⣬óӣĲ˵һģͿóˡ
ӣû˵ǳһţ˵ţȻ
ūнӹտ֪ͷû׼񵥣˺ţϵݺտɫɵһ䣬ڿ֮Ŷū˵
⹮ʲôطкţ
տԼûע⵽ȻԵЩС


310 ˵˽
һ磬һտֱȥ˳лפϵййԭǵڳ12ʱϳһͬܵٻ٣ʱһֱķ˶ʮ꣬ȥ˳פϼ֮ܲפڳ⣬ķ϶꣬ѾΪĵھһΣ½෿ݣ˱Ϊ˻ϵйڡ
˵Ѿķ϶꣬ɱϾҲǴ·Ӫķʱ٣кɽȴȻ𣬼֮ػ֮ãԽֻһʱ䣬ԭͬĵյķ˳εй
˵ǡΪפϼϵĹϵ⳯вٴ˼ϣϾǶ̫İʾûգפϼϾЩǹͬŬĽպ͹ȥһڳй棬ϵģΩнϵġ顱ʹ͢ģֻжʮĸŲǰʻ̺ϵĴǣʵ
ǱûϢ
ڼϵĸ˵⼸ÿսӼڳʱҪʵ飬Ͼϡ˻͢ĵ飬ȻҲĵ飬Ͼϵ˵Ҳǡԭ
Żϵ⣬ߵͷ˵
Դӽܿʼ֮Ѿ¸룬ַؽսƿǣȻ´ң俴ƴ󣬿ʵڻأӽʿϢƣռ֮ԨԭΪϲ£ȴͶ֣Ӷ֣ģ֮ضں岻ֹʱҴ·Ԯϵؿһľͼߡ
ΪǰѾ֪֣ɹŻԨһ²ں˳ΣǸһΪ˵
ߺߣȥ곯͢˷˿νǲ½ƷԽԽˣͷƺһҪǸϳȥӡפϼϣ⿴ƲⱵܲȥԼԼţںҲãʱǴһЩ˾ģҪҪٴϵЩһηǵðܵȥɣ
Ӣ
ڳͬʱߵͷףЩҲ˵˵ˣҪñĻͷǵɣڳĴǼãǱֻһӣʿǱ˵ǴˣӶܳԱûӣһжǿ̸ȻģνҲֻǻ˵˵ˡ
ڳУĳ¶˸ӵɡ
ӹ񣬱δУᣬߴ߾ǱߣǰӱˣǧΪõ¶ӰҴƽϴƣ
˵ǵ⣬ǸȴҲ֪Ҫʲôӣûһжǿ̸
֮ڼֹǰԭΪûӡ
ϷģūһǱߣϽӣⲻǰջǱ߳˾ӳƣѾ񸮰˼ҽİڰ˼취Ｏӡ
ĿУＯõĹȻǻ鳵˵ģԳĹӪǱֱӺˣϾǸ˶ѡ
˵ڣǹȥЩҲǲܴһǳ˵뺺йصЦڸˡ
˼ҽ֮⣬˻ͬ̽ˣټϽֱɽɽϡʡ͢ܳＯ870ٽĻＯ900ǲġ
һȻܳＯ900ӣ˶ʱӸˣҪ֪ȥÿӣһܽ900ӣܲˣЦǺ˵
900Ȼôӣ˭˵ⱱƶ񤣬΢һȡŪ
ôһʣһĴūǣѡ˳Ĭ⼸ǽģ⽫Ǽ˰ӳģҼӵֹ300ʵϼ˲°˰˰Ҫٵٺ»ҪϻǷҪӪĻǷܻϴҲֻ260ٽҲֻӡ
˵غûм˰һμô˰ǵһΣ˭֪˰ֹʣǲ˰а˰ǵļʮ˸͵ö˰ûгõӣ˰ɾͱסˣôȥʲôʱͻӳ
ƺûʲôʱû䣬䣬ֱɱ˱ˣһɱһ֮񣬵ʱȵɱˣ˭ң
ڳ֪λشʱֻʵ
Щö೤ʱ䣿
Ķ¡ӿ˵
ǽãǶû⣬ñĻ»ǲģǿһЩ½ϺٲǷҲǿá
ţӽЩûйϵ꣬⽭Ͻ˷˾ƵɸĹˡ
ٺаյ˵
֣⼸¶ں岻ֹȻϣʡѹ֮ٴ֣ȵں֮ʱǴ֮գ
ǣһġ
ڳʱߵͷ˵ߵͷūŵľϡΪūŵľϣܶ˵ǿĽࡣ
տͬҲûڳᵽЩ£ڵŻᣬ⹦ģϲָܷˣҶūŵ˵ֻϵĻģͶ˵ӲūŵһУԣʲôסʲô˰֮¶Ǵδ˵ƵģᶼûᣬֻǺһżĸ˵ϼ䡣
˽ģտ˵֮ԿסҪϳͷΪϣΪ͢ǽѵͷԭҲټ򵥲
⳯еĴ֮УտĴΪ΢Ϊ͵ΪĹϵʹ⳯е˶в
վΪ͢ǽѵĻָͻΪ£ִ¶ɲտ硣
ǰɣ
տĵװѰ˼šһֿϷ̬ΧˡϷŻϡ
һ˵ô˭ܹΪӷǣ
տĵЦһȻΧˡżῴŻϣǸϲɫģ
뵽ϣܹ̫ˡʲôûп͸
ϱ߶ȷʵкϢ˹ڴҪԵ⻹ûн
ǵĻƾô׾ٵ¶ϲɫ
ͷǸһֳտĵ׾ǲɵһţ֪ԼΪʲôðͷ
治ͷ붼롣
£Լһտִ°˼˻˵ıݣһͬߺꡭ


311 ӹ
ڳɢ󣬸ٱ̧̫ŵ߻ص޵ĴС˵ԶϽǣеľȴԶϽǿȣϽ޺ˮ޷⣬ⲻ帮ȣ̲ĺˮʱȪͱӧΪԷӧ顢ɢˮϪͤȪɣʮĶˮ϶ƹɽǽпɷۣˮӰ벨ɫֿӣˮӹͨӪ˻ӧ֡㳵лۡǸԶϹɽ䣬ƺһɾĻʹԷҲ羰ĵУ޲֮ͣճɫȮ֮У裬ϸ裬˼主ٻ
ȻʮǰռϺ󣬵󶼱ٻ٣԰ĵյķһ֮йּ˾յģɺӪ¥̨ˮ鿣̻ԻͣʯïӳƬƬ̨ͤ¥鿣һһεΪۡ
ѹָڽй֮󣬱ԸפڴˣȻԸڳǾִխѰ˼ҵ԰ӣԸصǾеϽС
Ȼ԰й֮ø۵Ŀй֮еĺˣ˵ھǵʱּѡŮԱȴڼ⣬ϾԶ뾩ǣҲ̫棬ȻҲȥ˼أйеĹŮ϶ɽɽȵԶĺŮЩŮòֱɵˡȣ֪ΪΣڼѡŮһ£̫û˵ʲô
ʵ˵̫󣬾ǳеڳҲϣڼϣʱʱ£⺺ŮʱУ޲ɣˣջǵʱ̫һּ⣬ЩŮˡʲô鷳
ֻǼŮӰˣûʲô˵ġ
һУȻǲ֪˵ͬҲôںںģֻ⺺Ůɫ
ǰص󸮵ʱ򣬼ǰջ޵ĺŮҼЦģЦʵ
ʲôϲ£ưѻֵôˣ
鲻ĸЦ˵
㻹֪ɣϵ֣Ѿں壬Ҫ˶೤ʱ䣬ͻụ๥ʱ⽭ϵľƱضΪĹۡ
˵ⷬʱ򣬸ֻо˶ƮƮȻȻģҲѹ֣ϾһĻϢ֮ȻĺϢ˵ֶ֮࣬ƳڴѰ˼ţҲױܿ˸ϣЩϵܣӶĸһ²֮
֪Ҵϵ£̫ʵݣɶ˲ŵ춨ҴĽ죬˵˹أͳйڲ˿ԭĹҵ޲ֻɣЩǴĻʵۣȫ̫桢̫ڵĹҵ
һɧĸ٣ûᵽ򣬵ȴںܶ˵ɣĶĳɣЩ꾡Щϲ˵ںܶ˿ʵ۸ûΪʲô
һΣ޷ǵð⽭ϵܸƽˣǿôƽĴ£ǵ˹ز٣վ޿ģ
ôһɧ֮󣬸ٵʱʹЩվȻϣһһӿһδйļ֮顣
ʱһδ⣬ƲҪʲôᵽҪ£ƽϵңƽҪдһιûʣĲʤּ⣬һöסҰ֮ڣҲЩĲɣ֪Լʤ˵ģ¾ֻһˣ
£ոϣ
һΣ鼤ʱ
ǸĲ裬ϡ
Ҷʢ²Ĳ豭ǰ
ǸմӺ²衣
ˮĻãʱøеԭسĵʱɢ˲١
š
ԼǣѸŵĲҶ˵һߣŵһ񣬺Ȼת
Сң
СҡҵСǰҪС̫ȥԤģûʵۺϽӦһ
ūڣ
Ѿ޶գȴȻֻһûƷݵĺŮҲּ̫⣬ѡŮԣȴķ͡
˵
ٵ߹ĵʱ򣬿ʵ
ǴǶ£Ӧô죿
뵽һֱ£ҳΪڣٲЩԥ
⡭
ŻϵĻæЦ
ûϸԼ⡣ū澲˵
Ȼ֪ɣ񣬸οĺŮԵͷ˵
Ҫģ˵ˡ֪ġ
һ˵ұ㲻ּܲһ
£ȻΪ˴ĽɽϾ⽭ǲƸصأҷ˳ռݲǡ»ϵ˼Ȼֻ֧ϣǴ֮Էԣ»Ϊ˻ϵİΣϾڴǿϻھ˰ģڽϣд󳼽ΪϷǡɻȴϵµİΣȴֻܲǲ»ϵ˼֪ˣϲֹϵģ
һת࣬ʱӮմã鰸øٲɵѧϷĿưףЦ
ţţϹ⣡
ʵ۵ε飬ҳǷ帣ٻķۺɫ־ϣЦˡȻüĿĿŻϣһɲմõĸٿǰˣʱֻһȣﻹ˵ã㾶ֱվһѱסңȻЦ
Сң𣿡
Ǻģһ̸ﻹʲôϣʲôܣʲôҲȫ׵Ժ
Ŵ˴ˣҲѰһЩȤԵһЩ֮󣡶ڻʹ֮Уȫûκ˼ЩŵŮӣòֱɲƺŮᡣ
ʱٶѰ˼ţǴ˽ʱ򣬶ѡŮʵ󹬣Ȼúõһ⽭Ůӵ˳ȥֻŹŮӵᣬصʱ򣬿ǲ˼жнŮӣֻϧʱС֮ڹУȻ˽Ůӣ£ʱȻܷŹǽŮӡ
ڵʱ̫᲻˵ʲôǻ᲻ᷴԣѹûпǣʱЯƽµƣ̫ʹ˭˵ĵģ
ʲô֮󣬲һԾŶ
ⷿдŮӵĽʱһӰݱ˳Ӱ߳йĳƫƧ֮ĳȱߵļɽУһš뿪֮ԼĪʱɽߣ۳ǷţȻϢĽŴй
ǷűйĳֱߵСʱǷݵƹֻ΢һۣȻкſˣƺûеõκϢƵġ


312 ū֮
ڹעŽϾƵĴ˵ÿյĳ֮⣬Ϊʵ۵Ҫ¾ˣȨһǷְҪأһֱĸ˵ȻԴ˼Ϊأÿ춼Ѵʱۣſ鰸ǰŴ󳼡ūԼۡ
ڸ˵ÿնҪĵۣһʲôɵ¶ԭֻۣڳ֮⣬оջľơڶ˵ۼͬڿ̣ڳϻǻϲǳЩǺĻ
Żϵ棬ū˵ģȻǼ˵ֻЩò˵ĻǲŻ˵иأдǵūԱ֮ͷ£رЩǼ֮У⼤ӵŭԼҲˣھͳһ¡
ȥ¾ûͣС͢δƽϢ֣Ϻ뷸ϣϴΪµľΪ֮һ䡣ӳԭʮ£ȻƳƽʵ˭֪⺺ǴӲΪͳΣǻǧټƵĵֿɱˣǻûɱǵĹĶͷ˷йɱˣǺ˵ĹѪͿ˺֣ǰɱˣȻˣҲһʱġ
ڻֻǺˣᵽĮɹҲ춯ƺΪڹ⣬Ҳʼǵ˵Ļô¿˵Ƿ𣬶ϰã֮ĵĮɹ춯²
ּѴŻκһλʵۣһ¿Щ౨ۡ۸һݿ£
ɣǸ£ܲ
ͷûһ°
ף
ΪһϢͷʹѵʱͻȻһտۣٵע⣬ԭͷʹѵ˲۾
Ȼ飿
¾Ȳѵĸæ̫ഫ˵ֵᣬȻȥտƬ̺ˡ
ᣬһտӣȿ
տӣ
Ƿ۵ݣȻȶ֪Կһ飬ڻ֮󣬱˵
ϣģǵҲһ£
˵ʱôã˵ǺãһǰᣬǾġ֮ˣԭҲ򵥣ƽؿ˵ΪտǲȡƷϾտԭǶţΪ˵õ˳λʵ۵ĻģԼܹиȨٱ˶ʹöûһõ³ⷽ˵տܳƵһҳΪԼ£塣
˵տ˾˻ϵĻģǿ֤Ʒ£ҲˣŻˣΪˣϾӵıѣǾ̵顣
ڴʱ򣬾ᲢûбֳԵΪ˵̬ȣǶίķԼԷԡһǳֱӵпΪ١
ɲǣһʯֻжǮӣ˵ǣҲǮӣɱ˶ˣûмǴĻھһʯһǮɣô˵ʳȷʵѵð
ôһ˵ҲΪȻĵͷʳίʵҲ̫һЩʵţȴֲܲĶϾҪʳ
ԴϾ֮⾩ǵ۾һǣҿ͢ʱͨݲֿȻĻ⾩ǵ۲öȥɼˣ⾩ǵ׼Ҳȹȥǳɡ
ȫû⾩ǵۣһȥڳǵУᵽ˴£Ͼʳϵǵȵصİȡ
ϣǳʵܽʮʯĻɻ꾩ǵöȣʱǵӦÿɽһǮ¡
һæԿο
Ϊ˽ǵʳ⣬еڳνǽʾ֭ɽϡɽԼֱݶ֮⣬ǰ۾˳ʣϾʡӵоޣ㾩ǵȵصöȣʡӼͨݵȲڵʳǿŹãͨݵȲֵʳͺĸˣһûжʳԴ꾩ǵʳ϶ãΪ˽⣬һЩ󳼰۹Ͷ˳ʡ
ϾϲͬʢףҲ֮࣬ǰÿҲӳʽʮʯ˵ޣܹһʱ֮ã˵ճ͢˽⳯ʵڳ㷨ԳʵĲһܽʮʯϡ
ϣ򲻿ɽ֮⳯ף
Ļ䣬Ǳ߾տķոս鷿ĵտڳԷʱûǹߵͷߵ֮󣬲ż˵
ϣ⳯ʲͬǿʽףʱֻ³ģΪɿֻͽǺ󻼰
ڵصտȫһǹģΨֽ˳ףʱĹͻΪӰ
ϵһԲ̲˵
մˣ⾩װ
տķͬȻûֱӳԷֻһᵽʵ⡣
ף
ĸ֣øٵüͷʱһ壬ɫҲѿ
ֱɽԼɽȵصʳʳõģȻҲûжʳʦˣôȥҪһǵʳˣضӵġ
⳯ƺΨһѡ񣬵ǳȴý⣬˱Ĳڴ壬ԸǴİٴν볯ʣȻĸԸĽף
ڳ͢дʣ
ߣտ˵Щ곯͢ԳʶµĿǼĲԣǿҪĻıضᵼ޲ȣʱ򣬴ˡ
ȻףΪηרעףףΪβף
տȻ֪ϴԭ޷ǾΪᵽס
ף׵ôˣһ֮ԣմ˻ǲҪƫΪã
۾Ȼһ̲ӣΪ֮ǰ۵ĹϵҲ֪ɽҵףȻҲͱһ֮ԡ
һ֮ԡ
׼տȡһӣ˫ֵݳʵ
ϣūһժ㶫ĵ־ǰԱ¼жᵽʱÿʯ׼۲ǮǼ۸ʱ಻ǮԶЩˣһ֮ԣ
տӵʱֻǴۿһ£ȻĬˣƺ˵ûʲô˵ģȴһŭտѵͲ֪֮ǰ
㣬Ϊ˴һ⣿
ƷȻ£
һΣĵױտΪ˵ͬʱҲ͸Ӳˡϳ˾ûгԷһԸ͵
ˣǿҴ壡


313 
Ҵ壡
տ˵Ƿ֮󡣸ٵðôһ仰
ڽϾ֮һֱһµĴ͢˵ʳȻǼ¡
ɲҴ壡
ͷֳʱ򣬸ٶڱӡ˵ڡʱе˵һϣΪ֮
ڸٿڴûеֵزĺϢȷʵΪѵõģϾȥû˵ʲôϢ
ɲҴ壬Թʢףǹףʮÿ¿ȡʯ
ϵ鲻տ˵ôһ˵Ȼͷ
տˣΪҴ´ˣ
õĸٿտ͵ĺϢίʵҲ̫ˡĺϢʲôҲͲʲôˡ
ⶼӵĹͣӵн񸮣ǽٽԸΪǣǽĲǲԶǧ㶫Ϊǡ
տûаѹͶϣūŵûͲҪҪӿģȻûǽҵˣûǽĲûΪһ䡣
ŵⲻտ͵ͬʱȴֿ˵
ԶҪ·ǵ캣·ɣĪ˵˲ʹǱˣóʹߣҲΪޡ
˵Ȼտô⣬ʼտë
˴Բ졣
ѾصտȻǵ˵
ͨݵȵֶ֮ΪϾʧҵڼң޲άƣ͢ʹضм֮͢ΪҴá
ô죬տѾﷴ˱˻ôԴȻӦ֮ߡ
彭ϤͶ֮ǰ֮ˣţ󣬼ݴҳΪΣֻ۰ͰͿ併ɣ
һڵЩ˵⣬
ϣ֮ԱЩ׾ٶΪصｵͺӦϣ׶ӣռ˽Щ֮Увٶǰ
Ļ䣬տ粵
˴ԲӣǱںϣͨݣ˽ͨݣ֮ˣдںϣҽ
տһһĴʱᣬտ˵ͳɸأϾЩ⣬֮ǰĲѾֿǵˣȫ⣬ȻĻտôðȻἰ¡
ˣǴӺδ
տвлشĺò䣬
ǺȻͬûУôʳ
ķԣտĵЦȴǲ¶ɫ˵
죬Ѽ̽ϲ֮࣬Ծͽľ촬úֱףȻʻ࣬ÿҺײʯʯ֮࣬Զȣ޾ͽʮ󺣴ȿ֮ãÿײʯ
֮ǰѾͽĲͿһһ˶Բߡ촬ǽĲķӡ
ȥûôֻǸʱ򣬴û˻ʹȴͬвΪϾʳţǿǸĶóʹ
ȻտҲãҲաǶ֪˺дڴϺУŸĲͬȻ֪ȻҲ޴ӷˡտȻ˵ֻҪڻͬˣͲʲô⡣ʱȻʱˮ֡
տʱ˵ǼΪ⣬֪ѾɹûĶˣҪ̧ͷȥϡ
ÿ꼸ʯʳȫܹ㾩ǵʳáڳ͢ٵ⡣
ңЩմɴӺ·£ֱ֮亣Ϲ·ˣϱؿɴӴƽ
տĵһɵʱῴǸεģ°֮࣬Ц
մԲ٣Ǳˣڶغûƾߣóˮս֮Ҵں·ףǺںʱûףʧ˴һǵòʧ
ķտĵװЦ֮࣬ûش𣬶˼󣬲ЩΪѵ˵
ϣˣ⺣·ϲֻͬҪһãã֮ϣѰһһڴ룬żأʧҲΪޣֻҪһʯף͢ɵһһɵǰʯȿɵżʧԽܣϾһҺǧһһ˻ȿʮҺ
տĽͿΪϵΪѣУЦ֮࣬侮ʯ
մԼǣһһ˻ȿʮҺ֮ȷʵɹܻۡȻǺãǺ۴ĴأҴ״ʮһ֮ʱָΣ
ᷢԭִ֧׵ĸ٣ͬҲտȴĻش
ԣտĵѾӿһĲΪڴ󳼵֪ҲãҲգĲ⣬ǱΪˣΪˣΪΪµӦñĵǺãѵǾͲ֪ʱѾտ²٣տҲҪŵʱܹ֮Ǿǻϣ̫󵱼ңֻҪԸ⣬ʱҪտС
ԣΪ˱տŻͶ̫󣬿Ÿ淢ǱסԼٻ󡣵Դ֮˽ԲտΪˣҲˣϲŻмӣΪϡ̫֪˲տΪˣԣȻΪġ
һĲվ˵ʹȵͬ鷢ǵϣʱǲ֪տû
ֻһȺαӰˣ
ĵЦţǸƵƽģտûش𣬷һֱĸЩļ
տˣָô죿
Ϊʵ۵ĸ˵ɲϣĺ£ٵȴֻǿջϲһȻԵüΪС
ӭŻϵѯʵĿ⣬տ˵
ϣʵµĹؼ಻ں᲻ںڡ
һ٣տƲһᣬĿлһ˿ʱüΪƽ˵
⴬Һ죡
Һ죿
Ǹ٣һ㶣ǲ⿴տȻʵ
Һ죿Ǻ⣿
ػϣ⺣ϲͬ½ϣϴҺ죬Ǻι֮ҳ״֮죬ȻĴǺصĻ͵ַˣˮʦضɽ
ֱʱտٴ¶ЩΪᣬ˵
⺣ȷʵóսʤҴ壬˿²֪óսߡߣǲԶһ·˺ԶսǺܱȣ״Һ죬Ϊٶᣬض躣ˮ棬ضشʱҴƱؿɲһǹһɽԺգ
һ䡰ա֮տҲû֮ǰΪѣ֮ˣΪڻǰᣬΪԳտĲܡ
⸱ģ֪еᣬԷ
ߺߣ˵ұҵģǺˡҴ״죬ָΣ
ᵱȻûᵽҴ岻ֻǸأûǸ쳯ϹļӣһĶʵߣһһ˹ȻٺòûȤ˵ʲô崬죬档
Ҳˣֱָտؼһ㣬òù졣
ˣտ˲ָΣ
ϵѯʣտٴߵͷ˵
ϣټ򵥲ҴȻͬйڣҳад˹˾൱ڰ̺У̺ڵĴֻԿɹ죬£ūǱѾˣѾڰŰһ̺ţҴ״սԿɹ죬ںذ̺ţ״ɹҺ죬ǺأͬʱŭѰ·
ڰŵĹ˾ȻտģǽʿģΪתƽҵļҵտ֮
ʱҵ²Ǻ״ǳҲ״ˣ
տ£úã
ԶʱϲĸԳ޵ϵĳޣտ֮࣬Ƕȴһδһ䲻̲Ļ
մ˵ķӣǰˣȻڹɣմˣⷨȴһطΣ˵ģ


314 ū
ˣⷨȴһطΣ˵ģ
Ļ󣬿⿴һ仰ԭⲻѵտһ㶣ЩĿᡣ
ʲô˼
ҲǲĿᣬȴĽ͡
ӣ
עͶԼϣ̵˵
ܵҪӲųɣ촬ҲáҲգܶҪӣٱˣҲ鲻סడһİʯҲöˣټ֧ūŹƣûжʮôҲŲȥġ
˼Ļϣ̾˿ȫһϧģ
ϣʲôطɶҪӣãǼӴأûףɶǿ̸
ģĿϧһῴտ˵
ڳ͢޲һﻹʲôȥ촬ȥס
Ǹˣί㣬ͷӳԼһжѹϵտݵñ˷˵
˴Բ죬촬ҪӲ٣Ǳˣ⼸һλȥģһϼٴʳܹӣһʼʱֻҪϼʮӣ͹촬ˣ˻֮ھǣһʯһӣһİʯƾף͢ÿ¶İ
ֱᣬտòݷ˵
ǰѴ°ʮİūţ͢һʯһףһǮۣʱһҲܻҲ°֮ޡ
תϣ֣µ˵
ϣһֻҪͶһЩǮǮȻҲԴԴˣʱİȻʮţȿԳ֮ãܽ⳯͢衣
˵غ󣬷ʮŶʮţΪ͢Ϊʵۼڹ̷͢Ҽ塣ʱľٹҪڻнޣöȡ֮ڱˡҲˣʼҵöŸơ
տȴֱӰһն˳˵û񸮣񸮵İ»ڣǶǻʼҵūţǳ澭ӪףԽЩ񸮵ĺūҪǣܹ衣
仰˵ǡ𹫷˽ֻǹңʵǻʼҡǰκγûκܹ˵ôһ仰ǣտ֮ô˵ΪĻʼһֱôġ
ڻ̫ǻᣬѾϰߡ꣬²ȹƷΪ˼ҹУʱڣҪ˼Ҿ֣ҹҸࡰ˼ҾϵĶΪ˼ϹĻⲻڻȨǿڹҵȶͳһΪˣ̫ʼƶȡϰ꣬ڷ²׳ʱ̫ԡ˷֮ˣǰ˷־֣׳֮족ɴ˿ʼƿزķȨʵԼķ䣬ǿԼʵЩ˶ǳ񸮣Ϊʱ񸮵ĲԴ
Ȼ˳κĻ̫ʱΪʮţȻϼǿʮŵ룬ڻҪԸʡض˰οε룬ʮŰѳֵĹвҪԴׯ档Ȼְ޵Ƥ˲νʮ¢ϣʮŻʣĴƷۣԻȡ档⣬¹ٷ޵ҵ
ЩΪ޲Ϊӻʼҵ룬޲ǡ𹫷˽ΪǻȻôţɼˣΪúƷ跨룬Գ֧ãԻнǿ֮ʣֱ뻧
ҲˣտŻɡ񸮰¡׵ĹۣȻ׵ȻҲȫˣĻ¸һʱøΪ֮Ķѡ
֪ѾĶԸտᷴԵ
ϣڳ͢öȽţʵûǮٰ°
Ϊε˵
մˣҪ֪ҪɢѾãôȥĿɢҰϣҲǳҪӣڳ͢ǵһܲһӣͶȥﻹʲôģ
⡭⣬˵ǡ
ΪÿϰӶĶѣǸٻ֪ڻûʲôӡӵôˣҲίʵ̫ϧˡ
ڻһ̺ŵλ˳Ϊŵܹ̫࣬ȻѾ˻ϵ뷨ǱһԲ˵
ϣ˵ū̫಻廰£ūȴҲл˵
ƼһԲ죬ȻвȴȻѡ˳ĬϾ˭֪϶νǼΪţڹνһҶ˳15ʱ򣬷¹Ա¸İǣУ˳Ȼ̻δԼ¹ٸ£ȻǸûȤȥ̫ࡣ
˵
ٵͷʾ˵ȥ
Ȼմ˵ˣ½İūȥ죬ȻӦūȥӹ񣬶ų͢ȥų͢ȥĵūžãֻҪһּ⣬ūȻΪӰΪӷǣϾǵūŵıݲǡ
ͷȫһΪӷǵ˼ֻԼ֪֮Իô˵׵һϾΪ̫࣬޸Ҳ޼֮ˣǣ޹ңŮӸ̫మǮֻӲܸ㹻ϣϵĻϵġ
ʹ̫һͬҲƫӣӵĽܹޣ˵һ漸񲻻ĶֻҪȥһţһŪʮ׾ٵ顣
ĶѵȻĻǰԲŻվšΪӷǡΪԼı
ԭע⵽ЩĶտôһ˵͵
⹫ɰ¸£ȻӦӰ¡
տ˵仰ʱ۾⿴ᣬɫģĵЦһʵ
֪ΪΣ
տôһʣɫͲÿᣬɫøѿˣ˲ָֻֻͷ˵
ȻˣūȻᷴԣҵİܰѴ°ˣϾҴǰһ
ʵӿĶʱ֪£סˣҲˣϣ̫ԼʮЩūҲһˡ
ӣС˵ĵ񲻶á̫໹Щ£ǵˣǲʲôʱԼעʱͻ
Щūţʱ϶ҪԴģ
ǵܵҪֺǣţά
⹫һ㣬ϳ»벻
򵥵һ乧άĶУΪõϲЦտʱ򣬾˳Ҳõ˵
ūţѵҲһֱ£Ӱɡ


315
ӣ
ôֱʣ
ǻ˵ͣͺüˣӣ򷢽лӵġ򷢽лӣҲ϶಻ǡΪܹ̫˵ôһӣɻ濴ۡ͸ߵС̫Ҳֹֻôһ㡣
͵˲һӵǻϣ
Ҳڻ˵ڣϿһҲôӣѾǺܴʹˡ
ɻϲ֪زôֻôһǳеĴԹʲôʱܲ
ӣɻ濴ȴͬ
˵ֻӣɱϾǻϵʹͣæȥߵͷлһԵлӵͣһ˵ΪӷūŵıݣȻһмģһʱ䣬鷿֮еҲūϲ
⻶ϲ֮Уֻһ˵ɫԵΪѿоЩʧߡϾǵûֹտڻǰʾտĲȻҲ͸ˡѾˡǽտóԸлҲҪѽһ˺úõģһ㡣
̬仯Ȼǲ֪Ҳȥע⣬鲻Źڵϵտ˵
ţտ¼ȻǸ
΢һ٣û˽нʲôʱһѵ
Ĳ°½ҵӣȡʿȴҲмֲѧ
ܹ֮õϵĳţΪΪʮԺյİ°ˣǵܼסЩˣͬҲܼסǵļԼе
տ˵ĲܹͬסһЩС¶ȻƾЩС¶ΪԼıʱģƾЩС¶
֮ĲͬطʱǲЯһˣƵ˵ЯһˣܺһЩ
ϳ˾һȻտ˼֪һû취ᣬ˼΢һȻ󿪿˵
ʳǽˣɣɳ͢ö飬ȴѰ찡
˵ⷬʱȫһǹģȻĵףֻҪָտ֮ǰǸעеĲ㡣
κ˶ܹ⿴׿Խʳ⣬ڶڳ͢˵ûӣûӣҪôʲôȥ򣿱Ͼ󣬲Ҵ壬ԱӸ˰
Ҫ˻ͱҪȥڳ͢ûôȥס£Ȼָտ֮ǰеĲ㡣տڻǰ档
ʲôѰģ
ƲʵĻտĻ˵
öȲ㣬޷ǾӣһǿԴһǽѾڸˣǾֻڿԴ취
տѾǰ׾ˣѾҪûȻµĻᡣ
Ͼһ䵥ĻʵǼΪѵã£տȻᡣϾ˵ȫεҪϵչԼôͲܣֻͨͱˣп̧Լݡ
Դ
տЦ
մΪµİջܸ٣ټ˰ĻֻңһٱƳһʱָô죿
Դ
ÿÿ͢öȲʱ򣬶£νĿԴ޷ǾǼ˰︳ʱΪĩoگéoһֽĶѡʵֱڻգʱּɾʡǮ250˳ֶ֮ȥ꣬Ϊ˽֮󣬸ãطգ˷֮ãǵˣΪ˰յʧڸʡӸٶԻΣڰյĸ˵Ѿﵽ˶㣬ټ˰֪ʲô
ӸƺǿԴΨһѡտôһ˵ȻᷢЦΪãżӳһ
Ҫ˰ǹٱ
ǣڳ͢ѾӸȻмӸǲӸִŪӣҪԴһǰ۹ⶢϰյĵͷ˵ͷطһЩ¡
˵ʱտȡһӡ
⳯͢˰ū⻹һӣԭճʱʸϣˣһͬʸϡ
տȡۣȻݸ˻ϣӹֻۣ΢һݣٱ㾪ʵ
⣬⡭¿ǵ棡
ע⵽ϵдžϲ˼ЩĿеǸӡ
дʲô
Ȼܹûʧ̬Ѳտʲôð취ɣ
ϣȻģūлݸЯ˲ƾ֤
ݸ
ἰݸ뵽ǰһݡ
ϣᵽĿǻ֪
ڵõ϶Ĵ֮Ц
ϣ⹮ū֪˵ҵūţȴ֪ЧϣھеʱѲŰ̵Ϲ٣ҵūšͱչˣ·ŵطͬĳ԰Ƣ֮ʱΪһ֪Ƕӣ˵ȲҲТ֮ͽԣܵ棿
ʵᲢ֪ˣֻڵطУ֪˵ġ¼طΪΣȻζƵ˹ϣԲŻⷬǸ˵ûвѧȰڽ£ûдġ
ϣū֪ʱ֮ǣΪ˱ЧԸݹˣūżʱԣ֮ԻţΪ˰˲ỹķӴϣΪ͢ΪϷǣ
˵ûտȻԹƷָ𣬾Ϊʱ򣬸һ˵
ȲҪֻһ䣬¿ǵ棬ǹڻһ֮һ£ǧ
Ǹĵ飬Ҫɢûоã£û£ȣ
ڣտ֮УȴᵽСһɿԴǧ֮ޣܲĶĶ֮ҲͲٿˡ
Ƕ԰ռ̰ѣ
Ļøٵüͷһ壬ֱӽᣬȻ˵
ᣬҲ˵
ŻеĲˣݿûô򵥣Ȼӹֻۣ΢һеݣҲʱˣΪλϻ㾪ȡ
ӵĻУ͢һضԶǧӣˣ񻹻ΪǮ㷳ա


316
ȥǺ˵թƻ˵ֻ֪֪͢ͽɽ𢣬ڣԼͬҲˡ
ʵֺֹһˡտͬҲˣڹٳϣҪȥӦٳϵĹ
ҲΪȥӦҲΪ˷ԶԡǱһѵ֮Ȼͼտ֮ҵĲ֮
ȻǰֱӳԷԣǾտ
ϣ˲ᣬ֮ԲػݣһΪޱãΪ˰ʲ˲ϸŸÿؽ֮Ȼطȣǻ½Ϲؿڣֻࡣ
һΪѣտһϸŵ㣬ʵЩӹ˵ģ˵ŵ֮Ǿȵһҹδ˯Ժ˼Ķһҹʱ䣬дһۡ
ʱѾע⣬ڶ쳯ʱ򣬰۳ȥȻڳڳۣûôѹڼУʡΪ̽á
տ֮һֱȵڣڵһʵĻᣬٺòĻᣬÿԽŻõʱ򣬰ȥӶֺûϡ
᣿
뵽ǰ̬տĵЦһеʱɲܴˡ
ԣ֮õŵ޾ãɾöߣĪ̼־һ
տ˵ʱԽֻǿۣϵһһ䡣ͼ֮ҳĲ㣬ȻټԷԡ
Ȱо¡ÿһʯǮʮģģ޹ذ֮࡭Ȳֲ̡లͬ¡ƣĩ߶֮֮࣬༴ĩ֮΢⡣֮ͨ٣࣬ΪϣǿѡΪ̾壬ʵԳͣϲһ֮ϸֵ֮Ͱζ񲻾Ҳū˷㣬ϸˮԴԶߣھʵа棬ڸ˷֮ȫԼÿٷֽһ֣вһߣػͬίԱ飬Ʊʾ裬С̻˵ȸ裬ʾضͷµطί֮Աͬøأڳ̻֮ճ³̣һȰ죬ϱڴнӼá濢ֹͣ
ܲԸ⿴տĵ⣬ҪͷģһЩëǿеЩݣȻòϣաȷʵһٺòѡ︳ᵼ°շı⡰Ȱ̼֡ġ𡱣ǵἤңԴšĩ壬Ͼӹĩǹ֮
µİ˵Ǻ٣ңǧЩ˵һֱѡЩɿѰȥάǵ棿
ȷʵǸ÷ӣ
Ϊƫƫտģôŵʱί˵
֮༴ĩ֮΢⡣ȿĩ䱾ֿɲ裬ȷʵǽʱ˲٣ūſ⡮һ¿ν̹󣬻¡
ῴġѡտУȻеĲԼеΣǱΪ˵
ǣȷʵҪ£ū⼸һֱ빮о˷ūſȻڻݰɴ£һذ£һԹЧȡ飬в㣬ɼʱ
տ֮ԻƼǶжôͣΪ׸ԱԷһĻرֻˣŻиͶԽĲͬҲˡ
Ͼ֮⳯͢Уտίʵ̫Ƶڶµϵ֮⣬Ҳụ̂ԲŻʱ˲ڽ¡
ʵδֲǹĲѡԭ֮ѡΪտڻϵǰ֡չԼҪԣڴĳ֮͢УӵԼͬҲҪտ̬ԼĿġ
տĽ飬ȻٺϾ⡰֮ɹģ޷ȻʱҲûȤζտ֮һԱ˵
ϣūſùһ֮⣬ίһԱд˷ˣЧ
֮ԻĽ飬ֻǳڹģͬҲΪܹзȨϾ˭ܹС֮ŵĹͣȻڴ壬Ȼܼ赲ɲζţ᲻취ЩԼУտôſȥҪ¾Լ֮УͱҪУҪȻĻͿ϶ᱻųߡ
˵֪뷨ôտ֪ҲǺȻһʱҲҲĽڣֻøŸͼ䡣
Ѿͬˣ鼫Ϊ泩ĸٶʱϲЦտ˵
տΪ͢´ˣ
˵꣬ٱдСּ֮⣬ȻطУ˵
ͷȥͷȥܵ˴¡
һֱųֵĸ˵֮һ°ѴԵˣȻԵЩС
ᡢտȻ֪Ȥ˵һʥĻȻĻѾˣЩ̬ȴȥͬϾƲͬǡסǡ֮ӸϽ˴⡣
һ˲䣬һָоֻҪܹ£¾»ָˣеһⶼ֮
Ϊ泩ĸᵽǺгۡȻʵ
˵гڳɳԮ𣿡
֮ԻôʣΪгԱƣԮ
ᵽʱֱַݣʱˮʦʮսţݳǽʱΪسǽЩڳУýʿŽѡ
Ϊгһ˵
лϵĺ鸣˵ݶˣⳤɳҾ֣֮гԳƣڳɳˮʦضɰָ㣬ɼúľ棬г뻹аյġ
֮Ϊг⣬Ϊǳвĺسһĳ̣պٳʲô⣬ɾȫˣʱ򺺳ģô죿
ûע⵽Ϊгʱ򣬻ϵɫȴԽѿ


317 ˭Ǻ
ΪͶ֮ã
ӣūţҪȴĦӵ˼
ūıݣ˵ⶼôȻҲͳɲ˴£ʲôǰ̣˵ںܶʱ򣬴Ħӵ˼ȲѧҪҪ
λɽѲ֮ԵõϵúʶΪвѧ𣿵ȻǣΪڻΪȥĵʱϽ˼ʮƾɫĺŮӶӮ˻ϵĻġˣǲãǿɾûˡ
ԵūŵģҪͶã۰ʲô鶼Ҫ뵽ӵ˲ܹΪӷǡõӵʶ
Ϊгŵʱ򣬹տŻϵɫȻĦ˼ʵͲҪôĦԴӽ鰸֮ǷĳͻȻ֮⺺㲻ܳˣЩʼֲ̿ĵ
Ǻг룬ΪԭȻҲǲΪϲΪ˵ϵɫȻԵúѿ
ϣΪ˴κгΪʡԣԺ㡢㶫ϡʡܶãɽսݰռΪݣ˴ʧǳ͢Գʹ䣡
տĻδ˵̲꣬ס֮ԻΪг⣬ΪΪԷĳ֮󣬺гɾΪºλΪԺߣȻΪĿΪĳ̵ıԼָĻһʵ䷴ô죿
һҪ˵ºԴ£ԭ£ʱ¾ˡ
Ϊг
ϣг˵ܶãȴֻʵδʵϾʡ񣬳͢һֱвǲȻҲǰĪ
Խ֮󣬺гνĹĽİزһͳԭΪ裬ͬʱ͢˸ĸƣܹԭǣȴΣܸʡԵ٣ȴִƾȨǶƣΨִ˾Ȩµ䷴ʡ֮Ѵ塣
ϾǺˣ
˵£ںˣãҪ
ҲΪˣûúгֱվӡӶΪʡԵʡͬ
Ȼ֮ȨȻ׷֮𡣡
˵ⷬʱ򣬸ٵüͷ΢һ壬ѵ׷гΣҪ׷ٵ
ԭԺгĻĸ˵ⷬҲһЩ
˴Բ죡
һԵտ˵
гΪʡδֱȴܶʡãȴʵΪ֧ʹפûֻûֱʡɻ϶£ָӣǲȻܶܲ׷Σˣѵ˵ֻ֮׷ǰΪߵΣʺ󷽣ˣǰĺ
տ˵һϵģ
ţţ
ΪׯʷԺг뼫Ϊĸ٣ʱտ⼸仰ķҪ룬ͷʾͬ⡣˶տĺøиŨˣϾū֪ӷǡ
ô̬¾Ƶһ
ϣں㡢Ͼƣȫƾг֧ţȻԳֻֻΪĺ
ѵгûò£˵˵𣿡
᲻ôͻãĽͶʱٵĲԭԺг뻹øУǴӡׯʷ֮֮кг̫֮£һֱøΪܡ
˿ǡׯʷǼ٣ǸȴгܺȷʵҪһѳĸȥ˵Ž壬ĸɫȰĺг롣дǼΪϸдĸιг룬гΣŪĸ
ԭ鼴Ҳǻʼ£ᱻκ𡣵ھȻΪ֪ܹ֮λҲΪĸȥȥ֧֣ǺгڴΪġ
Դ˸ܲգԺгĲȻͻأΪ벻г룬ȻҲʱˡΪô⣬ƽػѹĲȻҲͱˡ
ʵˣտԽˣǽһ˵
ԼǣгΪϵūţΪǣ°˲أϼԳҲӶūŵİ˷ԣںɳĳﻮȷʵΪҴ֮ɳǣڣɳ볯ϵϾɳϵȵؾ£ضȫˡɼѵ⣬ӦټӷͲǣϾڳɳͿ๦ߡ
˵꣬տſڵߵһͷ⿴Ϊг˵ȴһ󵨺տΪг˵ڸ߻ϣΪռ֮ȻҲж˳ɳȵ볯͢ϵг뾭ʡͬ˼ѵⲻǲУҪ
ͬտгľٶȴòΪտĺݶȲѣȥûз֣տȻ񺺳һ˶ˡ
Ȼܹ׵ס˵šԺҪСˡλСˣ
ţˣ
տѣøӼȻص˵
ּ
ʱտһͬ뿪ʱῴŵտ̲ס˵
մˣ㵱Ǻֶΰ
ңң
ĳޣտҲЦӦͬʱĳ˵
ˣҪ֪⺺ضǺˣг룿
һЦտǲȴ羪һֱӴĶС
ˣҲˣʧˣ
ôһ䡰ʧߡ֮տŲ뿪˴˵أı˳Ĭ֮УҲʼ˼Լ֮ǰǲ̫ˣϾ϶ԺгͲˣг
ϾǺ˰
տıӰЩεĳ̾˿
˭гǺˡ
гǺ졣Ҳı䲻˵ݡڴ˵ԶҲ޷һݡԲŻٰտÿ˻ϵ˼ԲŻͶãгȥȡ϶͡
˵ͬҲΪ˵ĺг룬г֮ͶܴôһЩΡпǵ̫ӻġ
ںгȷʵΪľΪûбѡһҪѡ񡣵ʱû׼ɾıѴˡ˴һг˶ԴˣοǶԴ壿
ͨһ֮ᷴǲǰôںгˡϷһۣȻЩε̾˿
Щ˰ܹ黹Ǻˡ


318 
˭˵ݱռ֮󣬳ɳ볯͢ϵϾͱжˡǳּ͢⣬Ȼܹ´ﵽֻҪһ۰ˡ
˭˵⳯͢ʥּһЩǣڽʥּʱеĹأһҲ١ﻹҪ¡һЩϾڵɲͬȥԽǽԽóܵ͢Գ͢ء
ǵӹʥּ֮󣬺гȴԵЩΡɫҲѿ˵ǰûչ¶ǵص鷿֮ѹŵĲ̲ס¶˳
ܹǺ˰
յһ̾г뿴ǰʥּϾһݣ͢ȻǴ
û뵽Ϊô֮󣬴ǲһ룬֮Բ򵥵һԭ¾ΪǺˡ
ã˴γ͢°ͼ³ڷһо˵ǻʶƵ֪Ϊһѻ״
гģѯʵ壬֮ʶɽ˳֮УΨ⣬ӦĻβĹ٣һֱúгΡ
ʥּ֮УȻѵ⣬˵ȴҲǻʶƵϾ¶Ǿ
Ƕһ֮ĳ˵ף͢ǲҵȺ˰
Ϊ˽ˣԺг֪ݿƻʶƵּⱳʲôǴҲЩˡȻûежĥɱ¿񾡹صʱ򡣵ǣѾβ١
ã
ʱƺЩ⣬ճڣͲ³˲Ϊλ㡣
ãĪǡĪΪΪʡԣʡʧʧݣǴ֮ɳ͢ȴԴֻ΢ӳȻʩʶȴ͡°ͼ³һо
³ʹδҲ̫ˣʲôʹͣǶĸֵ˵ڻڵǸزǣ˭֪һ⵶᲻ϣ
ôأľλôõģ˰̱˺ͣʲô˼Īǳ͢Ҫúĳأ
Ц˵֮ⷬ󣬺гĬˡ
ϣڳܹ͢ŻصʦĻٱ͢εģͲΡ
̬Ʒչȥ²꣬ǵʱгΪ´󹦣Ҳǲ֮
һ˲䣬Щ֮ǰǸѡҪǰһǺЩ
Ա˳Ϊۣĳ˵ͽԼȫѹںгϣô˵˵
ãҲҵˣϾԳ˵ǣǵЩ뷨һˣδҲ̫ǣǿˣպˣҲҪһµľƲǣ¾ˣðȻգ⣬ⲻڱƷ𣿡
Ʒã
úгһ㶣ƺԭ벻ͨģΪ仰Ҳͨˣ̾
Ǿϻ֮λ޴ǡ
ʵʱѾһδйĲΣΪλ޼ɵıƷΪС֪гز˴Ȼز˴η
˭µһ飿
뷨ôݵڴ˵гǻٵ300꽭ɽˡ
µĺ˵гĺ춥ӣú˵ԴȾġ
Σݵǣǡ˼ţгֻ֪һܸһ·
ֻ·ǲܸģ
ͨһ֮󣬺гĵ׶ʱֻһ䣬û뵽ԼΪ˴壬Ȼ³һ˲䣬ƺܹ·ĳǰıˣ˵¶Ĺ£ܹ鶼Ǻˣ
ˣȻǲŵģ˶˵ūŶ磬ҹˣҪʱùһãҪˣֱӾͶˡ
飡
Ժи֣ôгһЩڡȻ֮ԺڣԭҲ򵥡Ϊǲٸʲôٻпʱ
гζ˵ĳĬƬ̣Ȼ㿪˵
ãˡ˵ﻰ˵Ļ³͢βڣһиԭһգԶǰ
Ųã˵
»ΪǸԭ򣬲ñϾǺˡ
ô򵥵⣬˭ֿ͸
͸鿴͸ɱôһ˵гл̲סһݣȻͷʾ˽⡣βſڵ
ʣĳԴ˵Ĺȴý³⣬ǻм鳼
Щҳһʱ򣬺гԼȫڳ֮͢м鳼ԼݡֻǸ̾
̾г˵
֪ΪʲôڻϵЩˣǰı󶯣ȴ˺ȶĿ˵Ҳܵģϵһֱ˵ĻǿɶҡĴ
ֱڣгԺ˼ȻαסĽɽ˵ͬԼİΣûпǡ
ΪԱռ죬ǲζͻ˶ѡĻǻѡ
ڴ֮䣬гΨһѡ񡣶Ʒ֮˵£ԭҲټ򵥲ΪгģֻǴѵĴҲֻǳʵһˡݣ壬䱳ѵ֮Ϊ˵֪͵ߡ
ҲΪһ㣬Դ֮󣬺г˼ıͼϴԼʧͶ֮Ϊͺ޲һ½µĺ˶һ˶ūţܲȥݴ½һ㺺˵ֿǻ
Ҳˣڽ֮ŻᾡĽأūй㾡أΪϴȥϵӺɴĿ
û뵽Լ㾡ȴȻ²͢ԼūȮʵǿɳ֮
ɼˣȻ㾡أͼάŴ壬ϾΨһѡ
г֪ͬҲ֪ҲˣŻ޼ɵвȻͼά塣
á
ȻĿΪ͢ΪϵĲѵĺг룬ȫ߸˳뷨޷ⲿΪλĹо㵷ǳȻ˵
ǰԲ߶м鳼
Եͷг
ֻܸ̫ˣȻĻ£ǵü鳼ˣ
гĻã˼ȥ̫󣬻
˵Ѿҥԣٿźг룬΢΢һ㤡Ȼ˵
⡭δǽİ취


319 Ա
µľǣȴѾԵЩ䣬еһ껱һҶ㻩һɪɪ֮У˵Ͻг˷ݱŵשԺͥԷȴɾһ㡣
˵ǻԷϽǳһͼûιЩʧޣڴغҲϽһͬһ㣬Ȳϳʱĸȴưܡ
˵ͷ䣬ڲԭϵöֻ˵Ȼںô⣬µԷ԰ڲԭϣ֮ǰֻʢĻʹ˵ѾʮˣϲԷľ£Է¾Ǵ˵еɾ
Ұ˵ǰȫʢʱԷʲôģ
ںʯУöֻ￴ǰĺˮ۾г˷Щ
̫⹬ͷ˵ǰȫʢʱԷذ͵ԶȤ̫ص췿ӭȣԪ֣к԰гǵ淼ͤöɽһ飬̨Ѻ͵ȣ٣ȻΪ⣬̫Һ磬Сɽ֮䣬лǡͤ鿼зɰͤͤͤͤԨͤͤˮ鿡ٺͤٺͤӿͤ۾ͤ辽ͤߢͤʮڼݱԷͷĹ󶼱ڲԺݼ籱ͤ⡣
˵겢ϣɴǰ빬С̫࿪ʼһ죬ڹмʮ꣬ЩԷȻҲſڱ
˵˵ǰܲôĹ˵ˣܶǿϧˡ
̫Ļͷͬ
̫Լǣ⹬˲ϧȻҲϧʲôطȥ
ΪūŵģȻҪǧټֺӣΪ̫̫࣬Ȼٰ̫ķϡ
ūŵĻöֻ԰еķ⣬Ͼǿϧģ
ҼǵǬǳǻ޵İɡЩûĻʲôģ
ӣϲȵϱƽˣʱ򣬱Էˡ
ҵĻֻǸһڣöֻҡͷ˵
£ҿɲܰ죬»ûƽӵĵطȥˣǰĻϲϧ£ȴܲΪ¾޼Ұϧ££Ҫһȥģ
öֻ˵ŵʱʵ
мûˣ⼸죬æЩʲô
̫ʵ磬˵
̫ǲ֪磬ЩӰɾڷܺѧ⼸æʦǵĿҵɡ
ҵĻֻǸ䣬Ǳ߾̫ͨöֻ˵ˣ˵
ңȥӭӭǡ
Ǳż̫ټǣһˣչЦ
ңӭңͷһú̫˵˵´ֱӻūűˣɲͷˡ
Ŀҵﲻɵĸ̾ӵǼ֮Уˣⲻ꣬˴˵ˮ©Ҳ˵С곤ĻʴӸȫҲ޷ȡ
ūӭӣūŵıݡ
ҹǵ࣬ȥ̫ʱѵ
磬ղ̫⼸ôûū˵æʦǵĿҵ
ҵѣһЦ٣ȴҲһϳģ˵޳ǲʾҵĸл
ʯ˻ûʯʱǱӿŲʯȥ˲ֻǸսʯߵͷ˵
̫̫ʥ
̫̫Ҳ˿еĸ߸ռǱֹеöֻĽűߣͷϥ˵
̫̫⼸һֱæʦǲõĿҵû̫̫ˡ
̫ϥߵģҵﲻɵĸ̾Ĺ֮ˣ̫Ҳ˳谮ɡ
ǣʦǵĿҵҪʰǣ͵úúõĺʦѧ£֪𣿡
֪żûܼ̫̫ίʵ̫̫̫ˣⲻһҵˡ
˵Ż˫۾΢΢ź졣öֻˣЦǺǵ˵
ˣ̫̫ﳤЩûС
˵в50öֻȴһһǰϲǼǵϲ׽һ֮ѯһЩҵȻ˱˵Цţһ֮״
ΪԱߵңֻǾһԣעһĻŻ̫ĳ谮ֻǰѰ˼ţǲϵĻλû׼Ǵһλ̫ӣϾǱߣѾ˵ˣֻһλļ磬С˵Ͳֺ֪˻ģΪ̫˵Һ̫Ʊһʲôʣ̫̫ӣϿ϶ǲᷴԵġ
̫һԼԻ˵ʱ̫ʿ϶˵Ŀȥ˵£̫ܰѻλаѻλο粻ڷܺѧػ־Ļ̫ͻϵϲ⸱ĻѰ񼰵ģڣںܶʱҶҰһĺͯ
ңԸһŷڰţǰտƶ߲ǹ˲ԭϵķζɡ
ǵĿֺ֮£Ϊ泩öֻԸŵң׼ţڲԭϵŮӣϲʳϲԭ⣬һ֮óԵʱ򣬼ȻˣȻҪӳϲĶ
ϲıˣڿɶǵȥڻ̫̫Ե⣬Ҫ˵⻹ǵð̵̫̫ķӡ
͹ȥһȻŹκֺ̫ĻᣬĹάõöֻЦ˵
ǰﶮǳǲɹ˱ȵģɹһļ̡⣬ĳԷ
öֻ²ǽŲԭγʱǱ̫ͨ
̫ʡԺгϳš
̫ѻ˵꣬ԭ²öֻɫһ̫˵
Żعȥ߹⣬Ǹ˼ңٵǲյģٸҰЩųʽͷĪְּܲŵˣ
ڻ̫̫ߵǣܵһ⣬֪̫̫ŭһ˵
̫̫ΪЩū
ƽϲİοöֻɫȻһʱԻָҲӿһıڹȥűǿкηڹм⳼ҲûʲôԵģڣ˵Ǽ⳼ˣţҲܿûֹҪڳ̬Ȼֻᴫʲôҥ
̫̫㽲¶
̫̫ƻЩ죬Ǳ˵˸˵Ǽ¡
£ϻʵ˵ǰ¶ɲйء


320 ʹ
ھǵڶཨУ˵صģ¾λŷʽˣһߴ߳ߵİʽãʥóɣĳߣҲÿǽãǻѰյļլ߳߸ߵĴÿΥƵġ
һɶߵʮּܴڽõĶˣ⣬Ҳܹʮּܣ˵Ǿ۵Ľ֮󣬶ڴõཨסլ̨¥ݣڽԺŵ˳ε顰ճҶԼǰ顰ͨѾŶԼñ޲ŴٴϣԴ˼˵ĿأҲǶĿء
ʮǰй˵ѧʶڵȼܵ͢ıΪĲѧѳ빬͢Ǳ˳Ϊ귨Ҳүү˼Ϊʿ˵Ѿﵽʿ񼰵ĸ߶ȣڱˡ
ҲˣڰǰΪ˹ʹǵǡҮ򣬲ŻֺٰԱõİܹȥһλ˳λϡ
Ĳɣǵʱ򣬵ʱ˳ϷɲŷߵķʹڣؾеĴȻǲôһֱڴţҲûѧϰ˺
ԻԻ˵ô¡ԼǲҲ˵˼
Ү˵Ӳĺʵǰϻʣ֮ҿǲȻĻֻͨɹŷ˹ͨˣˣͬҲɳ䵱ϻʣпûа˼ĴݸˣϾŷ̡
ҲˣŻעѧϰͬϾûһ˻ẺܴʱѾչйıͶ߽˫ûоͨԷԵˡʱ1619꣬Ҳʮֳ꣬ʹйʵʹŴһ顣ǴˣǶûܿˣһֱڵңֱڣǷŻڵš
ûоͨˣֱӰ쵽δ˹ڶ棬ڱҮ¶ѧʱȴû뵽⺺Ȼѧ
£ˣǵĶƣ˼ȴǽȻͬġ
ϻλйȵĶ˹ĺźľʱ֪λǡҮǵһԽӶ˹չӶԶĶ˹ˣƾһѫ˷
ͰһͬǣܱΪ˹۹ɳʵʹʵϣȴҪ̽˵̬ȣϾڹȥļ䣬ѾŴڰ¶һԱͻ
Ŀǰյ鱨˼ڰ¶һжȻⲢܸıԶΪȫֵʵȴҲ˻ᣬһܹûٵĻᡣ
ѧϰһĺ֮󣬺͹ȥһһͬϻҲúж
ķǳѧ
ڵֻü¾ѧɹҮ˵ѧһΡ
ǵģѧϰǳѣΪʿǣҪڰóＸʱ䣬ѧẺҪ飬ȴҪܳʱ䣬ѧϰǳѣˡ
Үϻ͵
ͳߣеˣѾйʮˣȻ˵飬ȻҲд֡
ᵽЩ˲ѧʱϻʵϴųŪЦݡ
񸸣Ҽǵ˵˲йˣ
ȥΪйˣ֮˼£Ūνйֻŷ˶ԡйĳνڵйһһҲҮ˽ϢǲẺӱϢһ׵顣
ǵģ£ŷ޴ͳϵйˣӦרָ˵ģ˲йˡǵĽɹƵˣǾɹһ֮⣬Ϊңʹܹҽйɹһйռ˵ĵֿûнڹȥʮ䣬һֱڵֿ֣ҲһΪѾй˭Ҳû뵽ǰʼƾͷ˱仯ռйΪĽϡĵǴɹ˸ϻ˲ԭҲûмʵ۵ԭ򡭡
ȻϻʾҮ֮ûмʵۣΪĹ顰񡱣ˡˡӢˡüʮʱ䣬й˴򽻵ľ飬Ҫڹ㹻άҮĹȴŷ˵ԱȻǶԻϲ
ΪͽûҮ߹ϻʣ˹˱ҪԼѧ˴򽻵
ô񸸣ãˣûпǵһ˸ϳйϻޣ
Щˣص޸ô죿
Ү˵Ȼ֪ν˹ģһ˱ϳй˫δпڰ¶ͻڣ˹Ҳռƣοǡʮ˾ӡޡ
⣬ֻϵ۲֪
ϻֱӽⶪϵۡ
ڿ֪Ϸ׼ŴĻǹڣǳ࣬¡
ᵽϷӵеĻʱϻ˵
£Ѿ֪ܹ֮õϱ˵𾴣ѧĹ֮⣬ΪҪǰڣõ֪ϢƺĻڣǵĻڸΪ
лڣлǹ
ڶͬ¶Щ˷ͻҮ˵ϢΪ𾪵˵
ǲʹô󵶹֮𣿡
£Ҫ֪ҩй˷ģй˵Ļ֮࣬ԶھǣǼලĻڣǧ֮࣡ط϶˸ĻڣϷֻǸࡣ
ͻϢҮ˶ýΪ˹ŵȷ棬ǳ˹Ϊʲôܹ׵ĻЩˣƾǻڻı£޷˱ݡ
ӵдĻĻôδ˹ڶţпܻܵӰ죬ֹֽ׶Ρ
Ҫ˽ǣĵ״ͬʱҮͬϷ˸ӵĺϾֹ֮һδϻʵĿ˵Ρʲôģ
ĵ׻ĺ棬Үϻʵ
ȥҪȥϷҲԹȥ


321 ʦͽ
ʮӣѾԳ˳ĺ⡣ϵ֦裬ƬƬҶƮڱ̵ĺϣǺлмҶСۣڴ彭Ժвסϱߡ
ںϱһô۵Сһɫʵͬһλźɫ԰ģһԵ¯һˮûѾһԷ̡ĵ˽ȫעĶ̣˿ûע⵽ˮѾˡ
ֳֺֻӣɺڻˡ
ˡ˸ղŵӣʦӮĿ롣
ʡѾѧĿˡ
֮褷Ц˵ӣģȻһ㣬䲢óŶ֮ѧҲոտʼѧϰ
һԵĲˮȻտˡδ֮ͯ褱к
֣衣
ͯؾȻ֪һ̺š
ʦɡ
˵ҽ׼õĲ߶
Ϊʹѵпʱʦ̣֮Իֻʦֽգ
Դһȷ˽Ϊµͻƿ֮Ҫ˼֮ջǾЧأͨƶķʽƶķչ
ڷˣϸġ϶µġ뼯ȨʽĽơѧУÿγ̣ѧʱ֯ѧпˡȫѧУ֯ṹγϴﵽ˸ߵͳһӶ춨˽ƶȵĻ
زӳȽѳѧУĿȨ򼰽̻ᡣصеȽߵȽϡеȽͣ˴ʱڴѧУֱ۹Ĺѧ͹طֵĹѧ߾ΪѧУͬǣǰ߾ɵ۹븺ѧѧΪĿģѧУδĹΪΣѧȫޣɵط죬ˮƽǰߣҪΪ˲š⣬Ҳ˽ѧˮƽѧ൱ڸߵȽرӹ̼쵼һߵרѧУʹѧһЩѧУ
˿زӳȽ17͵йȴܹܵصΡʵЧ˵ѧĻر죬Ͼѧֻ꣬ҵͿԴ¹СѧҪʮꡣ
ѡѧΪͻƿڵԭǳ򵥡ûΪṩǧԱԼǧСѧ£ԼеѧΪõѡ
һѧ񣬾ͽ彭ԺͼԺʦһѧҸеʦ֮ȴлԺѧһߵһʵ
ʦһ㲻סȻʦһֱԳơΪ֮Ϊλл˴ѧܹӵܣʦһֱϣ𣿡
Ϊʦֻл˴ѧû˵ȷʵΪʦһıΨΪʦԺɽڴ˿ɽһѧڣԺѧΪٶɣɲĺ󣬿ɿȡԺͶˣҪѧϾʱزר˹µѧ
ζĿһۣ֮֮лѧ򵥵ԭΪǸѧȫͬ
ѧѧߣȻʥѧʡ
Ҳû뷨ѧʥѧʣһԭ򣬰룬δѧӦǺѧרĻ͡
ʦܿȡĲ࣬Ҵؿƾٽ꣬ȡ˲ʮˣ1ȡߣȴ°򣬶ʱֹ֮ͯ򣿶ʶߣǲǧ򡣡
ȥȻרעʵѧȴĽô˽⣬ѡΪδйչͻƿںȴĽռȴԶԶΪʱйäͬäʶʲ5ǡ塱ȴйŴΪԾʱΪѧֽɫһ˽ѧԴչѧѧ涨ͯʮߡ15µĺӶɲμӣѧʱҲҪԣҲûƣԸģμӡЩԶͯѧȡǿԴʩ涨ӵܰ겻ѧߣ丸֡ҲǴǿʡ
ѧҪص˽ѧĹѧҲѧʦѡȨУʦҪٰ죬ƾٻ롣ѧĽѧݱϸͳĹңжѧмලȨְ
ҲΪѧƹ㣬оսʶ֣ܴͨīͬҲС˵еĸԭ򡪡ʶ֡۵ˡ塱涷޵С˵ǵ³Ϊ˹ȥʶҲڲϵĵˡ
ֵгֵ֣30ҵģ϶ʶ֣˴ͨīЩʮҵģҲֻϵԼֻʶ־ϵһЩ֡ū²ʮس̶ȣԶҵ
ڣϵȵصѧڻĸգϾطΪߣΪǽԸƶѧĽ衣ҲˣҲŻὫصתƵѧϾʱйǷȱѧǽӽСѧѧϾСѧĿ꣬Ͼðʶ֡
ÿȡ˲ǧˣȡ಻ˣЩ˻ͨ˹¡ۣȴ㵱µҪʦУ½ʦУ辫ͨܲⶨ룬ݻڣںʦ֮УҪ۲࣬乤֮УҪ˲ţЩ˲ŴӺδ
֮褣Ҽ˵
ԣѧѧ˲Բ裬ʥ¡ȻѧѾѧˣȻҲͲѧˡ
֮Ŀγ̶Ҫ裬Ӵ˾еһЩѧġͯǹѧ֮ߣԶĸϾǵʱĿΪ˿ȡ֮еĴ󲿷֣һȻϿƾƶ̨͵ļ𡪡š
ںĸѧ˵ǵġ֪ʶˮƽԶںĴѧѰѧıҲ֮ȡȻЩѧġġѾˣѧȻҲѧˡ
ǳʣˣѧѧʲô
֮Цǰĵӡ
ѧѧţ֡
ЩĿҽľƶġ
ȻѧǲѧֻԵĽͿγ̣Щγ̶Ժһרְʦڡ
˵ԺԺĲͬʲôط¾ѧʽϽ˺ĴѧÿһſζרְʦڣʱҵʦһרڽȻͬϾһѧܹǳޣ֮һʵѧңȴͨѧҲصġѧ֪ʶ
רʦڣȷʵгЧֻǡ
Ƭ̣֮褷ʵ
ֻѧѧȡ1215꣬ضǳѧѧ޷ǽǰ˹£ʦֻڰ˹£ѧѧѧϾѧ֮Уרѧ˹ɡ
רѧ˹ɣʦ˵һѪʦΪܽأҪ֪ѧڵģЩ
ҵԴЩɬ˵
ҪҪڽѧȻѧΪƹѧӶǳΪδйҵĴ߻Щʱȴѧнܽȴǵ͵İ˹ɽ
йŴһũҵᣬնסڴ鲻󣬴ѧһò˶ǮΪԼҲûйţҺܿǱũһòһӣѧѸľʳԺܴȫǽɽĿҲǱˣֳɱߡΪŲֻۣҪд˹ɺʫͿԣѧ֮󣬾ͿԴı˹ɼӡ
ѧ޷ǾӲǼס˹ɼӣĵ֮࣬ԲԡԴҲںЩҲû취ıЩںЩǲǾ߱ѧ˼룬ںǷܹΪѧҡֻҪʵѧҵ֮󣬾ͻΪҵеĴ߻ǻΪȻͬڴͳ˵һȺ塣ǻרҵѧУճΪˡҵߡҵְԱգǻһȡͳĿƾȺ壬ʱǧѡ˲ŵĿƾƶȻҲ͵ͷˡ
ѧᣬѧᣬԺ֮еѧҲʱ򣬾;ͨѧģ
ἰԺеѧʱҲòϣйŴĿƾٽǳɹģȷʵѡһŴйľӢЩһⶼǼΪˣǿڼ̵ʱڣԺе󴫽ʿѧѧ֪ʶԼ֪ʶİĺ֪ʶҲܺܿաҵѧϰҲΪסţʱգǱضڸȡһĳɾͣҲ֮Ҳӿֳһѧҡ
תң֮Цŷʵ
ȻѧᣬôΪΪѧеʦѧЩأ


322 ѧ
ΪΪѧеʦѧЩأ
һ俴Ƽ򵥵ķ˰Ҳɵһ㶣ЩĿʦ֮褵˽⣬֪֮ԲԸѧ԰ѧлԺѧʱͬҲƼ˼ʮѧϾֻԺܹӦʦ
ڣ֮飬Լãлԭûô򵥡
ѧеʦʦ˼ǣ
֮褣̽˵
˵Ƚ̻ѧеʦѧ֪ʶȻǽѧһǽѧ֮ǰһѧ
ⲻǺСѧģʽ
ԴȻİϾǽִϵˣֽģʽȻ˽ⲻԣҲʲôĵط
ҲԺĽʽ֮褽뵽ѧ֮СֻȻ顣ϾŽķչֽѧʽδķչ
š
Ƭ̣ҵԺУ뵽ЩѧʦǴĳ֮ΪȫΪƾѧ֮пΪǱˣǴӴƸ롣ǵִ֪֮ʶָܾô죿Ͼ꼫ҲҵĵܳһţӶοƽ
˶곤ʿԪҲԵѧнΪ
Ըѧϰ֪ʶ
ѡܾĻʱָô죿Ͼ˵ЩϷӣϷӣԸΪأų
ȻĻųЩƾûκôѧʣϾ˵ܹǳɾ͵ģҲһţˡΪˣȻԸѧøʱȥѧϰ徭ѧϰѧϰȫκôİ˹¡Щܹ;ѧʡϾ˵ľ޵ģǾԸԼѧûôĵط˷Ѿ
˼֮ҵͷ˵
⵹ǲܣǱдӦĽ̲ĵĻǣȻʤΣֻǡ
ʦһ裬ҵĵĵط
ѧƽ֮Ըµһ˿йӶοƽһԸѧ֮Уеġѧ
ںܶ˵У俼ȡѧʣȻǡǲֵһġѧϷȻԸЩѧ˷ʱ䡣
ŶļȤʣ㲻ΪʦһͬߡϷһطȥ
֮صһЦ
ʦҪѧȥĵط϶һɡҵЩˡ
ұԾԾԵ˵ȴ֮Цķ뿴
˳Ժֱ֮ųΪƽĹٵнϣΪҼѯʣ֮褶ûиΪҪǣֱڽһ֮ԸͣȻ³һͬС
ΪٽߵĹԱһװ֮һͬ·ϵʱŵеˣûʲô˵ע⣬мһ󣬱˸֣ǰߣԼһԺдȥȴǡɽӸߴ棬ϵĽɽɽߴɼⶥģз壻ɽƽ̹Ľֽͣиڣӳ·ģ롭
дĲǡ徭ľӣѰĵ֪ʶʶۡУҼӿ˽ŲϾĲǴͳѧѧϰ徭
ߵԺǰԿԺŴСѧȻһڽѧһĸգ临յĹУٸֻ˼ٵİҲǸһѧѧĸ˰֮󣬺עؽĴͳһԭٵѧõ˸ա
ƽԭһȵط]ˮͲľֻҊɳMأһoߣɳĮ˵@أǺܾġ
ŽЩѧʶݣֻЩ죬ǰѧ֮ڵȻǴͳ徭Ҳǰ˹ӼΪĵ֪ʶ
ɽɳĮڴ󺣣ĵʶŽеʮѧѧϰŵ֪ʶͻȻһִƺ17͵СѧֻСѧ֮УЩǣʦĽ̵£˽֪ʶ
ǣ
ЩĿʦżͶѧ
ʣѧżҼѧѧʦɽԺдᣬΪʦżʶ֪֮ԺдĿΪϽѧȻԼԣŻ￴
ԭˣЩĿмʮѧĽңҵͷԭΪѧִЩѧȴû뵽ȻڵԼȷ֪ʶڵļΪǳȴҪ
ʣһͬȥ鷿еһɡ
ɽ鷿Ҳһ˶ӣԴǽݺ󣬾ûк⵹Ҳڡ⿴鷿鷿֮У徭Լʵѧ鼮֮⣬вٵȻȷ϶Ժϣмֳ飬һע⡣
ɽ塷ⱾȻԼдĽ壬ҷеһЩݣȴʱѧ´ͬͨһЩ򵥵֣Ϊ˵ĵеǳԵǳԼȴ򵥡
ȷʵѧʦͬҵĵ׶ʱԶڴʱǱ߽вһλʮ˳鷿ʱ򣬿鷿еˣʱȵ
˴ˮ
ȳ֮֮ɽŶ񣬱ϾǱװ֮ʦȻӦ
ԣʧ֮¡
ɽսݵĶղ衣
Զգһͬ⣬ֻ뿴ѧƽν
֮褵ģҴǰˡ
ң
ûƬʱһݵİ˿ɲࡣ
ԺѧʱѧԵɸһڿΣֻǾίʵ̫ѧܶ
ŶԭˣҴӲԺĽѧͬҲԺĽڣڵѧѧרҵʱͷеѧ֪ʶȻԶԶʱȻҲͲϧڽЩѧ֪ʶڸԺеѧ
ڼ򵥵ĺ֮ұѯѧĽѯɽȻһһԽ͡
Ρ¿һһ˷ΰһһĿлεĶοѧĳ鿼
ѧѧϰѹصģԴԱȺСѧࡣͬģ񡱣ѧҲѧԡ
Ȼҵ˽ţǷʱѧ֪֮ʶأһ񲻻ᵢѧѧϰʥ£
׳ñ֮ҿɽȴĻش棬ҲҪɽشĵط


323 
񲻻ᵢѧѧϰʥ£
һȻһЩ壬˵Щϲ⣬ʳԭ򡣱Ͼ϶ôʣô˵
ҲˣҲŲΪһͬߵʣվһߵĽǶȥ⡣
ɽûô룬̸νĵ󣬱ϾںСѧʱѧûмڣںÿ죬ÿк٣ѧľͶȫݣÿʮ忪ѧ³ʮɢݣѧڵжڳ壬ʮġʮ壬ڣ°룬ʮ˷żһ졣ÿ·ż3졣
ؾԣѧ֮нεĽѧӦù󾫶࣬ܶߣֹһ֣Ӷʹѧ֮࣬Ե֮Գʥ֮У֮ʵȼԵ׺Ϊӵ롣
ɽĻشԾЩ죬ҲȻˣһ365죬춼徭ضᷳʱʵĲγ̣ڽѧֻֻǽȿγ̼ˡ
ѯѧ֮еĽѧݣ˽⵽൱춻׶εĵ꼶ѧʦ˽д˹֮⣬жིڳּҵӦ֡ʶȡɵĽѧԡ־ټաǧġТӵġСѧעΪȻжͯ˽ӽֽʹڡѧ峵Ҳõʵȥͬҵ֮⣬ѧʦͬʶȳ֪ʶϾ֮еĺܶˣδᡰڡѧ峵Ҳ¿ƾ֮
ԣϣѧ֮Уѧʮ֮ụ֪̃ѧѧʶ˵òѰ֮ʱȴ޴á
һ޴ã̲ס࿴ɽͷ˵仰ģɻ治࣬˵Щ춯أ˭˵ʥѧ޴ãǣ֮ҲûΪⷬκƺѾϰΪˡ
ѧҲûʵʡ
ĵĬĬĵͷÿڿε֮󣬶ʱѧҲ˳ʶΪǵһѧĹϵ˰ʱ䣬ȥ˽ѧ
ڷӵʱɫĳҵţһ·ֻ˼ĻżҼԼѧ֮У˽⵽ʱĳȽ˵֮ǰԴѧһЩǵĻôڣǳģΪѧеѧԶ
ʣк뷨
Цһ·ϳĬң֮ʵ
ʦѧпΪ
ʵĻشѧؼʲôԴѧȶԴͬľѧҳ֮԰ѺͽѧΪúӴ¿ƾ٣ֻΪǽܹܽʶ˼ˣĿʶ
˵ѧΪı飬ǡǡѧҪģϾѧҪһİ˹£һĽˡ
ҵش֮褵⣬ַʵ
ѧ֮кβأ
ѧֻӼ˳ѧ̫ǽѧĻǵרżǿɡ
Ӧν£
ʦ⣬ǳ˼Ƭ̣Ȼ˵
ѧʦϲͨѧֻͨѧѧˮƽѧʦѧˮƽͨѧʦѧ֪ʶٸ̲ķţȻɽ¡
Զ٣֮һͬ뷨ˣ뵽İѧ֮褿ĸԶһЩͷ˵
ʦѧˡ
ڵͷӦµͬʱȻ뵽˼ʦѧУʦ飬ʵǴʦѧУ
ҪչִͱҪִĽʦѵһֻüʮʱȥʦпִܽĽϵ
ʦǽϵĻ
Ȼ룬ʱʦΪĽʦѵϵȻǲʵģϾʱľ԰
ⲢͨʦѧУЩѧĽӦѵһһѧЩѧܹһЩõ֪ʶȻǾͿԽѧѧܸΪµѧʡ
һڳԲӣǧ֮Уʼڽ£ڿʼʼԴͳѧи죬ĸ죬գһ㣬һؽѧΪСѧڹڽִĽϵýΪҵķҲûпܣ
ͨһ֮ҵʱϣΪѵõĺ֮褣һͬ˸顣
뿪ҵʱɫѾȫ͸ˣһʱ䣬Ѿʮ࣬Ҳû˳뿪ԺԺš
ӹģ˵Ժ˺ѧļģ뵽Ժ
ѾԼֳ˳ΪѧǱȻУ͹ģڳŴѧķչţδ϶Ϊйĵһѧ
ҲӦƸѧ߹
ӭʿʱҵһӿֳͷ
Ժ֮УѾһڡǴǴʿⲢﴫѾйִѧ֪ʶ
˵ҪǵĿѧ֪ʶǶЩ˵ĴʿݣҲôðϾЩΪ˴̣ڽѧĿҲΪ˴̣˵ѧ֪ʶֻǴ̵һֶΰˡ
ӦÿһˣҲʱˡ
ԶӻûлѾĵ״⣬ʱɳѧˣȻΪҪǰŷ޵Щѧ뵽ԺѧȽĿѧ֪ʶ
ڵŷЩѧң
ԴһЩңԺз˼˽Щѧңǣһ٤ƺ벻ˡ벻19кڵŷ޿ѧҡ
֪ţûгꣿ
ôţǾȷһţϾڶŷ޵˽⼸һƬհףҪŷƸѧйѧҲҪɳѧЩѧȥѡѧߡ
Կʹݣ
ŷɳʹⲻֻΪ˼ŷ޵˽⡣ȻҲǴǲѧҪ17ʹйŷǲʹδЩ̫ˡ
һɣ꿪ʼ׼ǲѧ飬ڴʹ鱨ʲôģԺ˵
ԺУ԰֮Уʱ׿ͷңǵһηŲ͵У԰ľ£ʱûеƣЩ͸ĵƹԼ·ƵĹʱУ԰ллһڲͬҹԺҹ֮еңֻǾһУںܾûôɵ˵ȷʵһΪѵõľҹ


324 װ
ӵĵһʲôȻǾ蹤ʵϣһֱڣ蹤ҪĲҵֻϾʮÿҪװƤ߶һ֡
ëس֯ٵѥΧžѾһ蹤˹ڲ־豻ĲƷͬҲӦ䣬ëسϡ֯֯Ĳƥ
䶼Ŵ󣬲ƷȻǸҹҪĲƷϾǴһʼ죬Ϊϵ
Ϊٹ¾͵һڣʱӦۣһʮһҪ·ľװԣⱻԵüΪæŮڳвϵĻеļŲƥƥĲóɺʵĲ飬Ȼ󱻶ѷһԣȴ˳ΧĸŮơ
ʱƽյ·ڲ÷ģǼеĸŮԼַơ
ܴ˱ΪûзһĹϵıǷְԼΧĸŮңǲüװʽҲûϵеıڱѾֻҪҾͿˡ
ְַʹÿṩ׵װԼһ޾װȻƵĳԼëµ
ȻְַҲʱģװȻʷϻлʺΪ˷Ҿװļء
ʱǶְַ˵ᳵ·Ǻܿѻƶȥƶձ׼ҲϸҪ⳥ϡ
Ϊ˱ⱻϣЩҪļΪʵܷϾҪ
һ磬Ϲûʱһʹ¸ϵĹƣ˱Ŷӽŷõѣ칤ǮȻµϡ
´߲Ҫ̫߾֯ëߣֹϵëɢ
ˣʵ䷴ҲҪʵһЩ´Ҫעˡ
һڹƽõľװʱǲװĲԱһһ鿴ѵšȻһЩëԴˣƵǲģСʱѾʼ߻һ߻ڴҲŵġ
ȻҲͲʲôΪ߻ãա
ˣԱʱȻСĿţϾÿһװѪҹķƳġ
ʵװҲʵһЩҲûʲôʵġ
ڹôѰ˼ŵʱǱ߲ԱڼʮװһϸĺŶ˵
ˣһ׾װ37Ǯʮ׵ĹǮ370ġ
370ģ
ڽӹǸʱ򣬹ֻоĺЩ٣ĵһǮ
ʮ370ǮǸһµĻôҲһӰɣһǡ
ڹһʮӵʱȴ˶˵
ˣȥа֧ƱǮɣ¾װĿʽûʱûл
ʱûл
¾װû
ʲô¾װ
еĿŲԱ
ûˣ
ԱߵҲʵ
ǣôôûˣ
ɲǣǼһŰѳԷġ
ôûأ
ûɣ¾װĿʽûжҪƷˡ
¾װĿʽˣʱȻҲлˡ
ʲôƷ·ͦõ
ڽţԪ70ǮĹЩֹţƼǽϵıʱҲ̲סѰ˼š
ôÿѣɶ
ڹôԹţΪûлɶյʱǱߵľʹվڹǰ
ΪⲢһʵһСʱǰȴսѻڣһΪ
ΪزӪĹϵΪߴ58磬ڵͶ;¶ֶĿʵȻĳһزǱ鵽ӡ
ʽװһȫװ׼ʹġ
󣬽ɡ
洫˳ٵ
Ͻһ˽ȥһ
ֻ棬оʹ֮⣬ʮλ춼ڶϷûģ
æ˸񣬴˵
棡
ϵȱǰ
վ˸Ȼ˵
Ϣ
ǣ
ĶԴ17ͣȷʵ̫ͻˣǡǡĲ֮ͬа۵һĻҵϤеĿɵ¶񣬱Ͼһʱġ
ͬʱϸĴǰʿֳʮʽݷ北ȥݷǹѾֱͣűΪʮʽݷ北Ӣĳֱ˹Ϊͬ˸̽ԼͭñΪʹǹΪãǹݷȲϡ
˳֮⣬йԼʹõĶ̿ݷ率
ȻԼĿУʮʽݷ梁֮ǰݷ率ݷһΪԷ率ߡʯ率ڣ׼ƾǡʮʽݷ率ʮͷʮʽ̵ʽʽװţƤƳɵƵʽYţƤװС൱ӵС
Ǻ䡣
ʹֵҩţƤƳɣڲľڳţڳŶʮŸҩףװʮŸװֽǵÿЯʮö
Žʱȫһ²ӣע⵽УʽʮʽӵвͬıĲֻǳߴ磬ڵһ߻һСС
ʱָŵҩмŽ⡣
Ϊʯ뵯ҩһƷʽϲûпһ㣬ʿͨճһֵķʽװʯ
СӾװʯġ
ܵҽЯһΪȽЯߣʵʹл⣬ڶиΪ˸Ӧʱ
ĸĽȻֻӭ̬ȣζžһӵȣʼѧϰԼ·
ˮ
ָһԲͲεĶ
͹ȥһˮͲãֻһЩ
ϲףʿʹñϣȹȥʹøһЩ
ˮģе¾ķߺУҰѰ˼ţͲˮǧйҰо̵ı䣬Ƥˮ˾ͲֻȥͲĴСûҪڵҪǿװ1.5ˮ
ҲҪ󣬵Ȼڻͨ͵ȹմԱ֤Ϊʹöࡣ
һвƵ񵯰װž񵯨DDȻ񵯵ĳɱԽϸߣʹõЧѣԭľʽѾ֣ɹŻԣ͵˱
Ⱦȫװ֮һʽӼñˣ


325 ѩ
óһֱǽĽ˵֣ɹŻԵľ֧Žľ¹ҵάĻװһֱóײŻΪء
ȵİѾ۸֣ɹŻԻȡʳʣҸԸѾ˸Щֵֿ
ֱڣڱ̫ɽȵػĴڣȷʵҵϣԭΪӦѾֿӦѾ𣬿˭룬ڱ̫ɽ̩ɽȵȻеֿĴڡ
ǵĹģ֮Ϊˣɽ֮У˵⣬ȴֲ귢һֱŷ壬ԴΪͳڹȥ䣬˾һֱǽ磬ͨίεķʽȷ˶ǵָӣȻȷ֮󣬾ҪǼԮЩֿṩñ֧־ͳԮķʽ֮һʽ񵯡ݷ略Ϻõ֧ԮʡȻޣܸһİȻҪǣһĻЩصķͻΪ򵼣Ϊ·Эսռ츽أӶΪͷ֮ǰƵطڹȥһУûндģսû巢ʲôͻʵϣһֱΪ׼
ӡױơУٵطϵĽ裬еһУΪ˱׼ҵļƻȵıﵽ20ʱ֮ϱΪǸ֮󣬾Ϳʵʩˡ
ĲǾϵĲ㣬Ͼ˱֮⣬ٻҪڽҪڱ֮ͬȵı¹⸴פأûڱȶ¹⸴صͬʱб
ǣ²бζţ׼Щ׼ھ类֮ľʵͬҲΪҪӵĻװҲǼƻ֮顣ȻҲ滯һܹȥҲʽľװװߣȴͳһϵװʵʩ׼ĵһȻ뵱һԴľƳװ˵Щװ߸ӵҪƽʿװʱʱʿѾת䱳󱳸һⷫıֱǾҰսбװߵĻЯоߡıţƤģ֮ѡţƤΪƤˮΪţƤļ۸Ҳ׼ӹԽƶıΪ͵ķƳɡ
ڱ׼ЯеΪ³Ŀ1ףŲ2˫Я2շ1̺1ΪĿǰҼӹޣҪȵܿʼơ
ԭû£ڷ絲겻ǶҾɡɡȻԵ꣬Ҫֳǹÿʱ洦ԿŶҵٱ֮ԳΪսʿǵѡΪйũõˣ۸򵽡
ֶЧܲãճСꡣһ꣬з꣬һǺõģǰĵ˲ʪ͸
ûðоǷǳġ֮ʱҽˮƽޣһòظðпܹסִսʿԱҲԱģԾûһͻӰ˾ӵս
Ҳˣ¾ͳ˵֮֮ǰѾ˷ˮֱ߳5ߵķˮԴ1á2áֱ38õʱʿֻ÷ˮӶҵꡣ
֮ˣԭټ򵥲첻
ҡ
߶ô֣˭뵽ʱôƼ֣ȴΪ豻ţҲԸṩõľñ޷ṩЩʡ
ڣھװ֮䣬ֻѡװ£ֻʱúսʿֻһˮȴպţϾˮһͲĽĸͭԼʮˡ
һзҪӿ찡
ôѰ˼ţһ뵽еǸһһֱûԭʼֹ豻ûзȥһͷڹȥİ֮Уϵĳʱ˹ķһѾɹƳ˫ҷƳһϵжִһ˵ҪĽṹۡԶװõȣΪڷһô˽⣬ԣƳķһȻԵúǴֲڣȫܹҵҪȽһʵû֮ԾñԼܴӸϵõ
Ϊ˱һӹھڴϣѡ˿ڴִֻڴ
ָʿҿȴǸڴ͵ʱֻεһЦװûпڴʽװص㡣֮Իص㣬Ϊ˾ܵļ򻯾װķҡ
ľװʽ19ͺڵʽװ1718͵ľװôʱˮƽҪļΪмٷҹգ»߿ӶûпڴھЯżǮֻװ֮С˵Щ̫㣬ȷʵ޶ڼ˹գɱսʿΪͼȴòѡԼϿڴƷһڴҲǻġơɡ
ף̫󰡡ĵ׸̾ʱľԣҹȥôҲû뵽Լ£ֻªͼ
ǰ⿴ΪսʿװԼţƤɵ¾ЩƵYͱĿ߷ǳ֣˵ͬҲΪ
ա󡣡治֪ˣô⡣
뵽ԼȻЩͷʹʷûиκʾ
æһ֮һ뿪ʱʱȴЩķ֣治֪ʲôʱѾѩѩֻǸոϻûʲôѩ
ѩˡ
ѾˣǶѩĵܵĵ17͵Ķ첻ļ磬һ
ĵζʲô
ζԭĲӣԼһƽʱڣϾҲᾡڶսʱľӣоо̣ȾУڶ죬캮ضʱڣ¶޵ͬᵼ²ӼԱԲо̣ڴΪҪΪ̵˴ôһճɣԵսѡ֮ŻŽ㡣
ŶĵѾԻͣҿŸЩֵڵȻ뵽˾ӪеĽʮļıʿЩ˵ɶǱץץģӦѾӦ˾ӵ
꣬ǵһȹĴڰɣ
ţҵԺвɵĸֳһͷ
Ҳǻؼҿ


326 ؼ
һѩĽ٣ζŶյĵڴѩ峿ٵһ˫ŵ·Ҳʻţʻǽط𣬵·ͨз涨˳ڵ·ϵʻλֻҺ¹ʣ˽κεطҲڴˣʹýĳнмеĽͨҡˣͬҲˣӳǼʽ֮ͨڳ֮佨ϵͳǿʻġڵһӦֹ涨ʻ򣬶ȥһʻ
Ǽʹĳ֣һδӸϸıйǧ½Ͻͨϰߣʱ½ϳҪôǲУҪô˳˿ȣ˿
Ͼⲻ𳵡ǹĳ֣ȴʹͨճ˳Ϊ˿ܣڸ֮ĳƱ˵̸ϱˣȴҲڰյĸΧڡ
һʻ®ݸһ·žʱĹٵݵķʻȥڽ꼸޵Ĺٵ壬·˵ʯ··ֲев֮Ĺ䳤󣬲ɹ··ͬеĹӣҲɹ·ʳá
ôһ·ʻţڳϵ˵ֻ쬵شֻܸܵӷ϶䴵ĺ磬ĳ֣ȥǵĲ֮࣬ͬҲܷ紵ɹȥһŴ̹ǵĺ·ϳ;档
Խݵķ·ԽԵ徲ĩԼغɱʹݵĴɽ֪Ŷٷ˵ڹȥһ䣬طٸͬʱ˷˸û˿ķɣڳһ֮УɽһʮӪٱϽɽɽеˣǿľ¹£֮ϸıƶȣ֮ʹڶ̶һ䣬нڴɽеԼ뿪ɽ¶ڸأҲʹɽҲ˷˻
ˣϵ˿źؾװıʱȻ˲٣ϾֻҪоˣ˷һЩǵǿеһˣϵƾȻŷǵʱ򣬸ӷˣ϶Ǹ٣·ʲô˵Ļʱһİȫ϶û⡣
һֱݣһ·϶ûκ⣬ʻĳվ󣬳˿Ƿ׷ҲֱһôԵĲˮ̯ͣ
ˣȹ꣬ʱͷ
װһ֮κɽ˵˵ͬ磬һǱһʮ˳ʣµĶҪԼС
Уʲôʱʱȥȥݷ
սѸ֮κ㳯żҵķȥλڳĳվԱһ㳡Ϊ˵κ㳡ʱҲɵЩȣϾ뿪ʱ򣬻ûⳡĹ㳡ǲǰ޽ģ㳡ͬҲһС԰ֻΪѩĹϵͿǣ԰ȴûˣֻһЩҼĴٶԡ
ڵ͹ȥƺһЩ仯ʲô仯κЩŪ̫˭ںʲôսƵģ˵ǿһ̫ƽʢǵͣĿƺҲŶδ㽣ȫ˹ȥľ
ԣ˵̬˱仯
ھıֽ̯ʱ򣬿ȻһݡձȻǱصıֱֽصıֽǸոʵ󣬶ֻһţ˵бص֮⣬Ҳûʲôʵġ
κһݣϾ˽ⱾҲܴһʱ䣬߱߷ſűֽ
뷨ͬûü걾صıڱֽѸĶϱ¶Цݡ
ͦ˳ġ
ֽϿԿѾ
ѽѽִ˴ʤ̣òһ·˺ϡڸǱҲеúܺáǱҲȡʤ
֣үĴ˴ʤ̣ǣǵִʲộ
űֽϵı뵽۴һν˷ս֮⣬ûʲôõóֵսҲûдʲộȻκЩʧ䡣
ǰ뿪ʱǱǿŷ˱뿪˼磬ڣͲڷˣ˵ÿֻ50ǮĽ겻ֻԪκɽΪ˱ȫµĺˣΪ˱ļˡѣΪ˱סҵ¹ڡ
ھ֮УĵÿӳǣΪκͬҲսЩΪʲôսΪ˾ãΪ˻ʵۣΪԼΪǵ˲ڱɱūۣΪǵΪˣū
Ϊҵ
Ҳظ̫ΣʹһУÿÿЩɱʷʱܿͶսΪµͬ𣬵ȻҲΪ˻ָ˵Ľɽ
ǣսƺѡڹȥһ䣬ûϣҲûбϣҶĵȴš
Ҫȵʲôʱ
ƺ˻¡һսҲûʲôˡ
ܻᱱģ
һֱϰߣκκζǳϧֽͬҲѱֽû꣬û˺ƣ뵽ԺܻôȻ㱱ӵķȥ
صҵʱɫѾȫһڣʹһ󹷽УڹУڵԺҲ˵北沈ûеھµ˵Щϰһʱ޷ıġ
ǡԭǾү
掠κڿһʱæ率˼٣ϵһëصľװü١ëصѣô죬ܶϸһŷ֣ĲˣԼˡ
ҵ
˵£κȴκһ
ֶʮ壬
κʱκڵͷȴɵһ˵
ôڻˣòᣬǡ
뵽ױκڵʱһһӱҪżģͷ֮࣬еѾٴξ
ƼһĻκ˵һЦһֵܻؼ̽׵ʱ򣬱ھӵӱŤ͵˹ٸΨԼҲŤ͡ٵκæ˵
ʮ壬ǻ̽׵ģƣҵ֤̽
֤̽ʿıƷ֤̽׶ӱ֮⣬ͬҲǱ·ѵƾ֤ƾ֤̽ϳվĸӡͳƱܱ·ѡ
֤̽㣬ǻ̽׵ģ
ֶᵽ֤̽κǰĹ˰ʱ˵Ļȥļ϶˻̽ף̽׵Ŀ϶֤̽
̽׻ģԼӱˡ
κβѵʱ㴫Ů˵
ӴⲻҵһѴģ澫񣬵ҵģ㻹Ÿɶȥ֪һ磬ˣǴϲ°
Ů˵ĻΣκӦʱκ˵Ųҡ
ͷʮ塭
˵ʱʮѾۼƼ촦ƣϲ˵
Ͽǣʮ˵ǶĿɾͲǱǹˡ
Ů˶ʱ
ĪҲǹˣ
ǣɶ٣ͣ
˵ˣἰʱκȻԵüΪ⣬Ĳһ±ȶȱ20Ǯŵ߸¾ѾΪֻҪһ̣ʿپȻġ
ŶԭǱ
ԭΪʮеĻȶʱȥˡʱκֻɩǵӰæʮɩ˵㼱ŸĸǱܹȥ

ĸ׵ĺκ뵽뿪ʱ򣬹СŵŶһ·͵ģ˲ʪˣæߵͷ
Тߵͷˡ
ֻ߲ǸߵͷǱ߾ͱһѱڻУȻĶ߱
ҵĶɻˡ
ˮκͷϣɩӡҲţκʱǴӹŹӻƵġ
ˣⲻǻ
磬㲻֪㱻ץ˶ޣûŵʱޣİΣţֺڱӪͷ۸
һԿŵʱѾ˸ˣ
˵ˣһĻ޲нԺᣬҵŮ˸ǽŵŶӡɷǶĹţϵ֣ûдκе֪Ϣ˷һЩ
ڲһжãǲ֪ΪƽͣǾϲӡ
ڲͷȻǳԵĺã׷ܹ˵һһ⣬Сƴ飬һһġ
ǵѯʣκȻһһţӰͷó˼ƿͷͬս˵̽׼٣ġ
ðģ˵ˮͷζжǵӸġ


327 
͵Աߣĸ͸ĲƿϣŹ⣬Ŀƿ˴ߵĻɫ⡣
ǹ⾧Ө͸ģòˡ
ſǰ۾ͷʱſˮ
壬ˮͷ
š
Ѵݱϣκƿ˵
ͷˮͷڲͷͷҲˮͷϲԵľˮͷ֪ˮɶ
⼸޹ͷκ̽׻ؼʱܵ˸ģ˸ܹ򲻵ͷǻ֮һһͨԲͷֻоо̵ʱ򣬲ŻżʳãٲȻǽӺ̴ϻװйͷϾͨʳͷıʱ
ͬĹͷҲñ˵һγԵȴˮЩˮͷ̨壬ֲдƬĲܣΪ޵ĹϵĿǰֻӦӣӦ½ӣڸУҲҪƾƱҲˣܹͷŻΪϡĶΪٱ̽׵ѡ
ó𣿡
óԣ
𣿡
𡭡
ĻشУ˵ĴݣֶںܵҲ˿ˮûеõүүɣ綼ҪˣϾТүүġ
ݣ˼·Ż
ŮϣհѲ˶Ĵɩæ˵
ۣۣɩ®ݵıӪҲûôԶ˵ڶҲǽһĹ򡣡
Ŷӣκû˵ֻĬỊֱ̆˶֮ߵ̴е̻ңȻѾõľƣԶ˵
࣬һͷˡⱭġ

ĿŵκĿдŲ⣬Ƭ̺˸Ϊʲôô˵ӱһ˶ҪǣۣڲۣܿΪңɳڵ˵£ҲΪңΪ˼˲ڱɼ
ϴ϶ҲҪƣڱӪͷۣۣܿǿɻаӹ쾴
ŸԼƵĵֳǣֻһֲ̿κ˵
࣬һ㶼࣬ڶͷԵıȼﻹãѣϵ⣬Ĳ࣬˵˵ۣǰյıݣͺ͵һ˶ۺɱɱɱ
һ߽ţκƱ˵
硢磬ԹТȫСھвڸĸǰТȫλֳⱭƣСܾλֳ
㰡
ɲǣ߹۴ҲפЩģųԵĺãҲûۣţģɶ˵ˣ࣬Ϊۼܵġ
ԸǵĸмκɽֻܲϵĽţڲйκã֮ˣһǲüΪģǲü˾ÿǷšͷȻ˵
㳢Ⲥܣĵطģǵطһļ죬ˮһļСҲдݡ
ѹͷĲָˣûгԹܣֻ˵ζĸҲԵĻʱǿŵ˵
Ե㣬ڱӪʱ춼֪ķǿȫ֪ѰĴ˼ңҲһܱȵϣ׷ٶٹܱԶٳԶ٣⵰ʲôģҲӦоУѹûܹʲô
Խô˵Խûţ˶֪ԵĺãǸܵȴ˿Ͼ˭֪ԵǶͷΪ˼˵ĻѹͲҪЩôĿࡣ
ˡ
棬治ۣ㿴⣬
ָϵľΣκ͵
⣬ľΣһ50ǮĽǴ̵ʱÿ컹10ǮսؽҪʿʿʱÿµĽ3ǮӼʯףʱҺʲôģȫ¡
֮ô˵Ҫ˱ڲǰ;ҪΪģҲڲʲô
ΪûţͲ֪ͭûôף˶˶ٿడ
һ۵ģκ͵
࣬治ࡣʵܵ˵ѧ˼飬Ϊд㣬Ҳճ±Ӫͽ˶ȱǰֱӽطһд㣬ǰ̣ܶãʱǿǹˣ˵ףǶ˵Զ
ľӲӱĽͬһֱҵʱʿʶ֣ҵ˵ֻж񡱣ֻʿǲ֪ΪζսΪ˼ʿѧϰеġռͬʱı׼ҲĻҹκж߰ˣ׻ýڲУҲ䵱ԱЩܹд¡ѧ±Ҳǽʿĺ
ƫʹĺܿ졣
˵ʶ֣ھӪͷ٣
κŶӣĿдЩڴ˵ǰЩĵĻ˵п٣̬Ȼ˱仯Ҳǹٰ
ţʶ֣ȻѵٳɫĻͨõĿԣöһ飬ξųǿƷĹټ
ζӦйٽףͬҲףҲպĹٽף˽УξʿļףͬҲӦйְƷξٸ֪ͬأƷƷ
ǽǸɶģ
ѵٵѧã˭ܿȥˣһҵ˵Ǿ١
Ѿھд߸£κֻ֪ó֮󣬾ܳΪ١
ģǸɶúÿ
ĻϴæʵҲǹ٣κһûġ
׿׿Ҳ
ҡͷͷκּ˵
磬ֻҪͨʿĻˮƽԣȻһʿʱһµľþ͵7ӣǾʿĻһ¾͵10ӣʿҲǹ٣ʿͬѲ죬ӾƷʿͬƷʿͬѵӰƷپʿǸͬةƷҾҲͬƷĹٺ»ߣƷһٺ»3633ʯʿٳÿľúʯףټǰһףһ42ӣ32.5ʯס
ԼĹ٣ʹĹٵٺ»ձ߳ͬٲͬľٳ˾÷񣬸߳ͬĹ֮⣬»Լ17ͣǼΪĴҲˣŻʹЩϱֵôӾȻ˷ĴͬҲκһ±ϱǵӸĽ˼㣬Ͼеϱ϶ǾʿַʳӣЩͨʿġ
ԣ
ŤͷŵκɽЦ˵
Ĳ࣬ǵˣܻǰ̣


328 
Ĳ࣬ǵˣܻǰ̣
һ仰κɽĿе֮κĿŶӣǰ̣ĸֿƼ򵥣ȴĵ˶ڵĲ֮ͬׯ˼˵Ƕرû׼ܶıˣһ˲пܳһѰռҵ˵޷Ǿıơ
ڣҪȥԶͷȫҶпǷܻκϢһҪٵġ
ĺ£һκ˵
⣬ⶼģ
Ȼģڲɣ
ӵĻشκȵ۾Ȼ
ѹ˼˵ɻǵһ40Ӳ˵30ʯףɲ͹˳õˡ
⣬ǵǵٰʲôʿɲǵڼĶ𣿡
ֵľȿκҲһھʿ֮ߣһˣһҲʯףһˣһ겻ʮףʣ¶ʮʯ׾ȫʣġ
ţˣҰ೤һҲĿˣһꡣóȥӣ㹻һ˵ĻˣʣµľãǴУһҲаٷ֮ϢҪǵЩģ˹̺ŵĹƱû׼һܷһȻծȯһϢаٷ֮ϣһӣһϢ֮ࡣ
ծȯʲôģκ˽⣬ǲȥĽϱǵĺӣϾھУ೤ǻɪҫŸԵжôİݡ
Թԣܵʲôʿ񲻾һӳԺȲˣ
κƽĽĿǿȻʵ
ǣɶʱܵʲôʿ
ҡ
κĬס硢綼ĿͶԼϣһ˵
뵱ʿ˵Ѳѣ˵Ҳףǰ˵Ļ֮⣬ѵӲѵҪУѵʱ򣬴ҿɶí˾Ҫȱǿ㣬ѵõģ϶ʿ١
ѵϵʱ򣬵һí㾢ͷģκ֪ʿû˵ôס
ô˵Ļ뵱٣Ҳûôס
ţǲ̵Ļ϶ǰɼ֮Ȼţľ͵ţ̡
ŵκֱ˵
̵Ļ˾ܽʿѫ£֪ѫ¿ɾͺϷĵȯһٲݣ÷ۡ
ʲôʱҲܵõһöԼѫ£ü˲֮ࣿ
뵽ھ˵ѫйصκȻȻĽЩǰѫµĳٺϱ
ÿ궼Ҫ۵κҸ˵Ȼ֪ж࣬Ĳ˵·ƽɶǴһһѺһѺ̳ġ
ѫ£ۣ
ۣ⣬Ǻ°
κĬĬһžƵʱ򣬿Ŷӣһ˵
Ȼ㵽˱Ӫͷͺúøɣ⵱һɶ£
κôһ˵κҸӷǾ⵱ʲô£ǿ⻹пһ£Ͼ£ʲôΪƣ⵱ҲǸƣһˣҫ治һԿ϶ǣӦòǼ¡
ôͲǻ£
˵ĻɽæЦ˵
ôǻأ˵ڵľò࣬ɱʱսˣܸԼ˵ܸǼһѫ£ʱ򣬿˭۸Ǽң
ɽ˵ⷬʱһһԵĵܸܵǽǻ˵
ǣʱ˭Ҳ۸ǡ
֮Իô˵ΪǸѸµʱͳ۸
磬ȥ˼Ҷ۸ۼû˸ɻ㵱˹پû˸۸ۼңյʱһͷŻҲðأȰǼҰѵظˣǵġ
ܵܵĻɽæͷŵ
˵ȸյׯڣ
ԭֻΪνġŴֻһ˵û뵽żȸˡ
ɲզģ㲻֪μҴξүΪżûյأһŭ֮¸˹٣żңһҶһʯӣⷣȫξүң˼ξү³ȫѧˣǸҲۣʱҾ͸٣
٣٣֪٣׵ģʲô٣Ҳ룬ǾʯôóԵģξҵ϶ȥԵģ
Ьϣ۶ӣȻ˵
۸۸ܰ۸ûˣھͷһҪǴʱ򣬵ǹۣһǿôǸãʱôܶԵȥĵ
δ˵꣬ϵĻͱӶӱץ˶ͳجΣŶӶǶȣһˡ
ûɶûɶǵˣͣ͵ӸТˣǶô˵ʱǾǿǼٲݵġ
û˵꣬޵ĸˣɽ㲻˵֪ʹһᣬϲſŶ˵
ۼҲûɶֵǮģˣѰ˼ţѵص˼ҼĶͷ˸˵ףѲˣΣҲȳס
ף
ɽڻʱ򣬸û뵽ȻôšʱС˵
֣磬˵ҵģɣͷһһҪܸʲôѣ˷ˣзϱ˸֣иͷʣµĵأͣǸһˡ
˵ţϱ㲻ˣֻʮһĻǵͷ˵
˵ģУ۶һˣɶģҵġ
СܵĻɽĶУͷһů֮࣬Ȼ˵
ĵأֵģң
ţɽȴ֪Ӧô˵ˣھֻһֵܷأҪôǲзϵģҪô˵ģǷֵǰʮĶأø첲Ȼģô
ѵҲ
Ļ˵
ܷģٿ޳ͻȻ뵽ڲʱ˵һҥԡǱ˵
ʱû׼ʱ򣬲ͷͷֵˣڶͷ˵ˣ֮Բ׼˽Կѣ˵Ϊ˽̫ƽʱ򣬵ʱǽ׹ʱиŵĵط
֪ܲµǼ٣ǵôһ˵ʱϻһ㶣֮ᵽأΪڵֵǮˣ׼˽ѣһֱͰѵؼ۸ȥǵܷʮʮĶأ⣬õҲֵá
⣬ģ
ĸ׳ڴɽͷ˵
⻹м٣Ȼģ⣬ɶǳ˵ģ


329 
֮󣬾Żƺӡ˺ӵı⣬ͷѾ֣зǸˣϾð·ˡ
ǵ֣ľɳУȴԵЩžɳеİա̲ϵǨǣɳֻʣ˼šҲһЩڹȥһУӳ˾ʹ֮⣬Ⱥ˼ţЩҲԭʹ继ȻǹȥĻڱţǹȥıƹܽƥѵ׳˷ˡǷ˾
ʹ֮УҲŹģҲֻй֮ȣܹԱڶ࣬󶼷ɢڳĸ֮£ȴа칫Ÿ
ܰսġƶȡաϢգڱУֵľ٣ڼӰľ٣ǵȫûСաһ˵աϢǽĹأڰǰнʱѶʮްա¡ˮľĴУһܣܶʼΪסһܣƶΪڡеһܣɴҲ͸ıԭԱġʮһ塱ƶȣÿϢһ졣ܿϢʱ䣬ʵϣڽĸУӰǳ̬ǱиˣÿաʱٻаӰࡣ
칫Ƕѻɽ칫Уһ﷭ǰıִһֻľʵļ֣űַűʻ˵ǰʱһӪ֮ȴǱ۾֮תְǨ֮սʧȥֱŸϵȱˣΪȻְɾԲ񡪡ƶʵľʵʩ취
ڵĶǡ
űϽٸƹĹĶйٻĵĶϾЩĶֱӹϵδʮٱİá
ٰĶԾθߵ͸вͬ
뵽Ҫ󣬶ʻԲʱļھеĸٱӰĶǧĶЩǽڸٱأΪǷѪĻر
ţôϿҪ
ϸһ֮󣬿ߵֻȣʻԲɵһŴ⿴ȥΪů¯ĹϵⴰϴһȻԼԿĶѩ
ҪȻͰѲϳʸԡ
˼ţʻԱ»ص칫ǰ²Ź
ȱ100Ķһȱ150Ķ200Ķʿ250Ķʿ300Ķʿ400Ķʿ500Ķ
ŹἰĶҵüͷ΢һ֮࣬ļƻļƻֻǱʿ100Ķ200ĶУҲǧĶû룬ʻԳⶨķ˵Ǽ򵥴ֱȫǸݽĹٻĶΪȻԾӹٱ򵥵ĳټȥͷ֮󣬾ͳı׼仰˵ʮҪռݽ60ϵء
ƨɾԴĹĻǾԲƶ취
Ϊʲôξ600ĶУ800ĶǧĶ֮Ϊûеȼ֣
Ҳû˵ĿֻѯŶʻԡ
ؾԣΪڷʱѾȡ˹ٺӦ٣ԾΪԱһЩ⡣
ʻʵĻشƶ취ʱϸǹеףУͷʹľ͸У
ţȷʵˣĻ˵ûʲôȴҲԱìܡ
ҵͷȻ˵
Ǽ򵥵صĶԳ㣬ҽֻʮˣĹģֻࡢԱҪǵٻȥ޸һ£150Ķڣʿٿ350ĶڣоҪǵǵľܼ򵥴ֱĻ֣ϾǰսĹٱĶ󷽵ΰͬɾǶǰ߹ٱĲ
ܲòϣô򵥴ֱĻ֣ȷʵ˱ŵĹȴ˴Ĳ
⣬ҪעⱣܣ˵ھйؽ˵Ѿķзģ˵ǻᶯҡĵġ
ȻŵĶᣬ֮ĵٵľٶȻ˽Щ롰ؽϵһ
ԣӰĵڣԴӻĵ֮ԽܰҴƾ50ĶЩͨʿȻ⣬Ͼ50Ķأ㹻άһƣΪ㡣Ȼǵֵأ50ĶȻ㡣
ֹ㣬άƣľƶ࣬˵ؼ沢˵ڴ֮ǰΪشиƶ࣬ͨ񻧡
һﻹ50ĶأЩһˣǵ˵ڶܾҪңļˣһҲֻʮʮĶأ֮ʣ¶ٵأ
̾ҿʻ˵
ԣ߾ڴˣҪָƣ˷ֵķҲҪһģһԭ򣬾ӦȻӲۣȻ볤ӷ
볤ӷ
Ƽ򵥵һ仰ҵĿеʱʻԾȵĿڴ˼еóһھд˷ôʲôȻ󲨡
ϾйֵּܷԺСƶѾγɵǧĴͳھȴǷ֮̽ʵ
ԣ˼ǣ⹦ﲻɷӣ
ﲻ֮ͬʲôǾΪսõĶͣǹҶ书ѫϿɣз˵ĵ⹦ʲôҫǾάƵıǮǵֶˣһ˷ۣһ˴̣δΪЧȴֵùô񲻳Կ𺦷۱ʿΪǾԽܵģ
˵ⷬʱȻ뵽ŷ޵Щ壬ʵʩϸĳӼ̳ƣȷ˷⳼֮ϵڷ⽨ҪʲΪһ屻֮ͬ񡪡ҲǷ۵ǲʵʩӼ̳ƣͲػᱻϵķָֻˣͻɾά֣Ӷ¾ƶȵı
ԣ⹦ﲻɷֵԭ򣬱Ҫд취֮Уұϸʵʩֻˣȷޱá
ȻҪǿȷδйһµȺ塪Ӷνġʿ֡γμȺ壬߲ͬδЩͬķ⳼ͬĳ̶ֳϵġѫӶ֤δйٳȨΪʿ֡¢ϡ
ƽάȨĸǰᡣ
ȻЩҲʻԽͣӪһӴľײ㣬ײƲΪ屻šӶ֤δйȨһҶΪνĶ¢ϡ
ڶʻ뿪֮ĵųӼ̳ͷʱ뵽ҵ˼һɫЩȻ


330 Ů˼
ѩ֮ؼ価һƬѩֵʱ⸮ֻЩɴڰѩ֮¸Եñ̡ú԰ȵ⣬żšڵľʹȹȥֻ࣬ɳ֮еİմ϶ѾӳǨе඼ø֮ڵĸñ֮ȥ࣬еҲмطΪƫƧ
ڸúһͤԭ׼ʯУΪ̫ߣԣŻѰ԰һ㣬һͤˣȴҲһ۾ء
ʱ飬Ӧ˵ǽͤУĿѩǶѵõ죬ѩԵøĿˣµʱҲһʱڣˮѶʵˣһѩѩżɼֻȸڴʳ
Ǻеȸ΢΢ֻۣǾĿѩüԼĴЩڵĳ
һ̺ŵѾһ˵
㣬ġӲĺܣϸ˺طЪϢɣ
˵ѾѾѾ֮ȴͬܽѾȴǸе檣⸮ӵСԺͼ̺ѾֻⲢı澻̶ݡڣѾȴֻǽ㡱ǡˡ
ûлش𣬶ֻվڸͷй䣬֪ľߵ⼸̫УЩ¡ֻΪеǼ¶֪Ǻá
⼸˼룬ʵǲ֪Ӧδ£֪ǽϣģǣǷϣ𣿣
ڵĽѾǸʮĲͨµСѾͷˣ֪⸮У˭ӣǷˣ
һҪǷ֪ˣ˻᲻ᡭ
ģýֻЩյǱĺ棬һʱ䣬뵽ԾһԾ£Ͷˮ֮һ˰ˣ
ǰʮ˽ԭΪѰһ˼ң˭룬һȴΪ֮ﾡȻǽƾżɫסɫ˵ȴЩƣҪڣڡ
ĬĬվͤߣʱĺѾýʵźĻѩȥҲᵲκηա
ΪҪȥ
Ϊ·˵𷣣
뵽˿ܵ𷣣̲סСḧţһĪлš
ѾûˣһʼʱΪˣѾûˡ
ǽϣģϣүãֻˣܴ檱檣Ϊ⸮еķˣΪϧе֮߳ģ̣ͬƽһ̣ͬͬ˲Żүҹˡ
ǣԸԳ֮ȴˣ÷֪Ļʱ򣬷һŭ֮£ʱ²ֻô򵥣κһ˼֮УͨѾڷ֮ǰУΪԸˣķ˲
ˡ
ܷ˴˼Ϊϣܽ
ڽüΪԼ͸еĺӵĲѵʱڸլڵһУȴŮӵĽڣֻŻ׵Ůӣڱŵ
ڱԵģ֣ʯ֮⣬ҲûˣҲҲֵϰ䣬Ϊ޽䳡Ȼ˴׳߽Сƴ̻ףǻҽƴ̻ƳɣΪسͬԴĹϵνձΪƣ˻֮⣬Ȼ˼иֵ񵶣ʯ˱ԣˣȻҲʯѡ
˵ңˡϷ֮ء
ˡ
ͻȻ֣еľȻժ˻棬ĶͷѾǺˮǷ˿ϣҲЩ顣
˵Ǻ£Ϊе̵ůȴʹůڵģϯضľǲϵĴ·ů
飬ôˣ
֣飬ʯЩĵһ¡
ȥˡ
Ż׵֣ͷ˵
ţ֪ôˣӣַģ֡û˯ɡ
δ˵֣꣬ɫһ죬ʯѵĺһ£漴ԭ򣬿϶Ǹ˵Ĺϵʹ֣û˯á
֣Ķ֪ýõ߰ʲôһɫе㷴ʵ
Сѣôˣ
ʯѶʱʵƿԣֻҡҡͷ˵ʲôֹ봹һ˿Ƿ޼飬һңĿŵ˵ʲô
ûʲôֻǾ״̬ȥ
̫˰ɣ
ҵĶ֣鲻ɵĹһЦ˲綬ѩڻů䡣
飬㳤Ư
ʯ̲ס
ѹ־ôϲ㣬רһˡ
ʯѵĿ佱̧֣һۣȻЦ˵
ţʵСҲƯСԸĻҲ븮УҽҲЧ¶ŮӢ

ʯѾȵĵɴ۾ʱһ
˵ʲô
ʯ⸱ģ֣ͻȻЦˣûм˵ȥʵѡĻѡʯѼ븮УΪңΪƯͬҲΪĺѣȤͶ˵ͨ
ûбʵѡˣȵ˽լúýý
⣬ô
ʯѾܾѾѵ׵֣飬Ƥãʯ˵
Сѣһȥѩɣ
Ϊ˵֣˵ÿϲľѩȻ⸮ͷֱȥ˳⣬˻ƺӴϣ
һͬǻƺӴ֮ϵķ紵ҲôңӴббһƬհô˼顣ΪѽĹϵ׵ѩأԼЩ죬ʱ˲û뵽ȴ͵ľɫ
ԶӱƽԭȫһƬѩأѩ࣬׳紵ĸѩڿз裬Ʈ£ӯ
⾰¿Ư
֣鲻ɵķһ̾
ѩ֮Ǿʦɶѩ϶׳۰ɡ
֣Ļشʯһ㶣ڸ֣鲻ͬСʱʯڱھǵѩҲһЩ䣬ȴ벻ͨѩѩ֮ʲôֱ
Сѣ룬ң
֣ŤͷʯѣüΪ϶˵
С顭ˣ㡭
ʯҪܾʱֻ֣˵
Сѣ֪Ѿа֮ãȴδϷãТ޺ΪǡҲΪѰˡ
Զ֣ͻȻ̾˿ȻεĿЦ
ѵãֻ𣿡
һ֣֮ץסʯѵ˵
СѣӦҺ֪㣬϶Ҳϲ
֣ôһһ˵ʯֻͷһ죬֪ͨλشԺֻǷһͷ
ңϲ


331 Ļ
ԽǽأҼһԽ֣еĹѹµԺͷÿ¶ʮ֮ÿ綼ܳԵһʳ˵࣬ȴҲʵѵãϾһ²ܳԵһ㡣
ѰյļУȫϲţڵʱǱ㿪ʼɱ׼ӭ굽
Ǹ꾰
ѰգҲΪҲ˵˳ģǿ˰Ҳ˲٣ڰ˵ȻǸٺò꾰
ʮһ죬첻ǸողڣӳڣȲ˷ı಻ϡ
̻֮⣬ΪѰıֵָĺֽСڣһǮһһɰСڱ޽ɣĴָͷֵһǮҲʮǵβ;ܴյĴ۸ȻԹһЩڰŵ̻۲ƣ£ֻзȨ֮ҲŻԷ̻涷ʤӳУȴѰ̻
콫ڵʱȻûж˷̻ڵģɫȫʱǿб
飡
ڰըѸɢһ޴𻨣ȻʮڿţҹĻеӴķ欣ܴʱ񻨲ûкôĿȴҹգؼζ
ˣˡ
ЩֽĵڴСǻŵƹӵʰδըıڣȻ󻶱ĵЩڱзһЦ
ڼеĳڹϰ˹ӣǾĹӡ
˵ѰռˣǸŵľʹͬҲˣʱլڵһ죬ͷĹԱѾżһؼң˷̽ףںãԵЩ塣֮壬ԭҲ򵥣κδ˼˵ҵ˶ίʵ̫ϡ٣ֻԼ֣˶ѡ
ԴˣȻ׼ȥ괺ڵʱһӰ뵥ĹŴڣʵգѡһˡ˹νġһˡȻơԼˡԴˣ֣鵹ûзԣϾֻ˵Ĵڣʵ̫µˡ
ȥʯСѶɣֻӣҲ̫µһЩ
Դոʯ˵Ƿ֣һֱͼ䴴ᡣʱȻҲ⡣
ⲻʣ
ҡҡͷ˵
ʯǸŮϾǼҵˣɣǹɣ
ʯϾǼ˰ǸŮʲô˼ôѰ˼ţǱϵķѾˣķˣıȴԵЩ䡣
ÿѽڱ˼ף
仰ʵ٣ʮȻ뵽һʱеļˣȻΪ˸УԺвɵһθֳĸЦòŴټĸĸۿһʪˮ㲻Ļ
ǡ
ϻµˮ֣æʵơƺͽ޲ǲĿΪ檵ȴ˵ʲôϾֻ澣ϣѾүˡ
ûʲôֻ뵽˼ˣһʱЩˡ
ô˵ţ֣飬˵
ȥʱΪһӰ뵥Ĺ꣬ȴ飬ôޣʵΪ֮һⱭƣΪ㡣
Ϸ޶˵ĶȻǸ˼ȴȻЩĽĽ֮࣬ȴϾ˵һֻǿɼ飬Ͼǵݡ
뵽ԼݣƵ˼һңǳҸ֮еķˣиĽǱǿ븮УͨĽӴȴ֪ûмҵˣ׿òѧ˵˵ʹŮҵǸ˼㲻Ѱȵġ
ʱϵӣ㲻¶ɫļһ⣬ŵõУȻ˵
СãЩ⣬
һûԭ׼ӵĽһǷ⣬жʱǹǿѹŵӿʱֻæվδűߣ޷³Щˮ
ô£
ƼſŻµģæʵ֣ҲһԹе
ǳԻ˶ӣȻ
ֻ˵һ룬Ͼ΢΢һ䣬ĵ׸ֳһͷǸͷֳʱֻͷһ
ѵԭɫΪҲø
үˣС澡Сûû¡Ż
û˵ַ꣬ſϿʼŻε͸Ĳ԰ס
ŽµҪѵ֭Ҫ³ģұæԸ
Щȥ򡣡
ǸҽûҩԿ֢ȴ֪ӦƣϾ˽ҩҩ
Ȼҽҹȥ鿴壬ҪȥʱԭһԵȴͻȻ¹ߵͷ˵
ǧӵĴ޹أү𷣡
˵㲻סߵͷ⸱ģԭ鸴ӵ֣飬ɫû˿ѪɫƵľٶѾ֤ʵĲ²⡣
˵֣飬ƺҲˣŸŻĽͬҲô¡
֪Ͳ֪Լϲһֱ
ֵܿ̿ģƵȴƵģ󲻹ֻӣʵǰûµʱѾ֪ˣֻװ֪ڵŻᣬŰ¸ҵĻᡣ
Ͼõ澣֮ǰӣǰ˼ҵͨҲҹ֮Եȵڣģķүǰضֳһ棬ķ˾ү޺ľء
֪÷ƶ֮ΪõĽòˡ
ԭһڿˮĽĿŽ㣬˵ʲô
ô֪ģ
үˣҡ
ڽҪڽ͵ʱֻ֣ߵߣ˵
ãŵģұͲƶʵ֮ˣȻڼУͰǵ˼ˣȻһͬԲ
֪Ƶľٶ˵ƶ֮Ϊ֣ҵС㣬Ƭ̵Ĳ֮Ȼֳ˴ݵһ
үﱾ˶ϡ٣ܸŮɲϲ£ֺãʵǲӦõġ
תƵʱ֣龡ЦݣЦȴԱ䣬ûȥһۡ
ʩһȻ˵
ϲ๫
һϲܹ֣ܵѹŵĲãȻΪУΪŹƣҰ̾˿Ůˣ˼ʵ̫һЩô֣ں־ء
ϲ
ȷʵϲ£ǲ֪ΪΣǿջЦ֣飬ȴЦߵ֣ߣ֣˵
Ⱥɡ


332 
һƣ˶ǡ
ҵ˼ȴЩңܵĴѾ֤ʵ˽еʵϲ£ȴ͸˲޷ĸˣ˵֮ǰѾ֪ƵСžţǣʵȴЩΡ
ǣ£֣˵˵Ǹ˺ϾʱˣΪ󸾵˵Ƶ˺
治Ӧʯ֮󣬷ûôˡ
ʯΪ檣֣Ľ飬Ǹʱ˵֪ʱġסͬʱȴ֣鼴ʱգҲһӣǵƯᡢ黭Բ˵ϰбʱŮӵĽһ𼵶֮ģøɷƼʵҡ
֪ʱĴ˼ҵķɻľǱøҿܹŮӣȷʵࡣ
ֻǣֻ˽齫һûлãһֱһĲԣŻƼң˭룬ȴƾնһȫļƻ֮⡣
ҵĳ
ҲЩ֣ȴںϾҵĴ󸾡ҲˣŻΪƼңڣȴļƻ
ֺ̾һƣԺžƣ˵ʲôأ
Բˡ
˼ôѰ˼ţȻ뵽˽뵽˫С¹Щί
ί
Ц̾ί˭
̾Ϣʱ˽Ų̧ͷ֣˹

߽֣飬죬˵ʱֻ˵
󣬾Ͱѽ뷿аɡ
֣Ļһ㶣˵
Բ£ΪĲǡ

ҡҡͷ֣˵
檴Ӷƶ֮ˣ£˵׻檿ǲ£ǱϾǷ澣ҲǺ£Ȼ˷Ĺ⣬㲻ûݣ÷ûݡ
֣Ļҵĵӿһ⣬󷽣żд֮Ŵ£ж䣬˵
ģ۽ΣҽǵճӲü̳У
ҽǵճӲü̳У
Ļ֣۾֪ⲻֻǰοǸܼ̳мҵģֻ֣ĶӲܼ̳С
⣬
ж֮У֣ҡͷ˵
򲻿ˣǣ
֣˵꣬ұסȻ˵
Ҫ˵
˵ڴ֮ǰһĲŽУʱôһĵģѾɢˡ
ֻΪƽæ£ߣԺΪ򶨻ÿն㡣
Żеӣ˫ֽĴĺΪ֮ĶΣоеĽԽʱ֣˵
ӦңҪȢʯѽţҵĺýãҪýȢȢΪƽޣ𣿡
ðɣΪӦ㣡
ŻԽĽҴӦţԴεģΪʲôҪܾһأ
Ȼ֪֣Сžţ٣ʯĺýãƽ޽ţٿýҵĺլ֮Уļҽòڡĸƾӹ󡱣ԴˣĻεңȻܾ
ʯѵĹݡ㹫ɣ
˴Ĺѫ¼޸ʲôԵģǳȪ֪ĻҲһᷴԡ
ţձԸȥ˵ý
֣Цӯӯؿңаָ˵
ɲ׼ٱˡ
мΣ֣鶼ʯѽȴܾˣȻڣԲŻôһ˵
ˣˣǽö̺ͬү
˵ţұ㽫ѹ£ԺɵĸֳһĻɵһ٣ѹµ֣飬ǲɵĽ
ѽû
оһƬ⡭
ҹĺشţżǱ紵ϵĿֻ֦֨֨ǵʯӷ
֪ΪΣıҲ̫һЩǺ鲻ʱĴĶͷðڴϵȻ˴ľذϣǵµůȥӵذ崫ϣû˿ĺ⡣
Ҳ̫Щ
ᣬ֣齫һУµů
˲ôˡ
ô˵ţǵߵǴߣŴ͸¹⣬ʱҲƽǸˬģЩԹȫһҹܵĪίĶ̬
⣬Щ
⵹Ҳ¹⣬ǵϵĻѩӳĵ¹ⴰ˷紵ͷ죬Ҳûʲôһҹ޷ߵԣֻ֧°£ʼԼ¡

뵽˵Ϣ̾˿
ϲˣ
Ϣĺܿ죬һ죬ѾڸͷˣϾԴ֣Һ⸮ڸ˾һֱţʱ֣ỳӣΪãôʱûţʵòļϾҡ޺󡱣һֱĿ־壬һǡҵδе㡱ʱʧȥĹǵĽֽȥδӣ
ڣŽУζžԽˣ˵Ǹ澣丹еĹ⣬ϾǾԵĹ⡣еϲ£ʯѵĶʱȴеԵЩ
ϲ
һΣţԴ֣˵Ƿ仰Ӱӡ
ôϲǸļһأ
뵽һμʱ˼һͬͬߵ޳ܣղһ죬Ҳ̫޳ˡ
ǣֱ޳⸮УҲʱǼһͬޣʵǻ
ôܻϲ޶ȵӣ
ͣҶǲϲģ
㣬жԼôʱʯԼûע⵽鲢ûΪҲó
ôߣȫһԹģֻԼûע⵽ɫı仯
Ҳʱ̫õԵʣҲΪЩˣһϮʯѵиſϴҿůʹůһ㡣
УһΣǸУһƥؼ䱼ţȴһ޴ׯԺǰſˣ߳һλһϲӣߵǰؽԼϱ
ӱŵǻȴûһ˿ƿӣôֱȴû˿ҪҲƷӾ߽լԺ߽һͮͮӣȻһϲ־ڴͷ
Ƕ
ǱԼӴʱȴЦţֲʼϲصĶ߼صͷҪÿֻʱȴԼѾһ˿ҵӵĻС


333 ײ
ӽ֮󣬵ǹϲ֮Щϲʯȴ޷̹ȻһУЦݣҲԵЩǣǿ
ȥÿȥԵʱ̹Ȼڣ֪ΪΣԽȥԽýŲЩء
ô
ԡ
빫ʯȥһʾ¡

֮Ҳſʯ˵
ʯ
ߣһʱȻ֪Ӧοڣڽ磬ѾˣͬҲﴫˡ
˵꣬ʯڱ˵
ԣȵŹ£žԱضƴ
ʯڲûһСѻѶȥƺʯѣἰķţǴġʹ統ýƸΪ˵ýʱԶԥ֮Ϊʯϵĸףʯѡ˽ܣϾٺòѡˡ
ʵݣİӣˣʯѶʮһ꣬Ȼû˼ңԸһֱûҵʵ˼ҡ֮£ûбȾԸõѡˣΨһźǾѾеޣʯ΢ĿģǷƽ޵Ƹݱ֮һĲҪߣ˵ƽʵǼ֮ޣڽңƽ֮൱没һĲӴ˵ȥˣûбȾԸõѡˡ
ȵ಻ᷴ԰ɣ
ʯģĳḺ
Ҳûȥƺ˵ֻʯѣ֮ȢĹûκιϵ
ʯԵͷȻ˵
ԣԭݣԼ֣ҲѾǸˡ
˵仰ʱʯڲɵһʹѪаʹΪˣòɱһСŮðʹҲǴʱ𣬶Ĺѡǡ
ιҼң
ŵ׵ʱо仰ʯڵͷһۣеĲ֮ҲŨˣϾȥʮУһֱΪŮŮҪˣȻЩᡣ
싉ݣĬĬ¼֣ҵͷʯڣ֪ضЩᡣ
һ棬ȴֲòǣ˾ʲʺϼʯգ˵Ļָû˭
ǽ첢ʺ̸⣬ҾһЩ˾飬鱨ϸȡʯڵı档
²׳פڼϣڼԣͬС͢Ŀǰյ鱨²ղûµĴ㣬ͬҲûµĿܣ
ʯἰ²ףҲǸν˳ʱͻȻһ¡˳λڽȥ
ʷ˳ڽȥ
ʷѧĲôȴļǵã1661̳еĻλҲǽ꣡
ʷϣ˳ε˵˵ƣ˵ΪʧȥĻԳΪɮҲ˵Ⱦ컨ȻһСڵ˵ǳ˳α֣ɹӱš
ôģڼͺ󣬿˵ɵأ²ֽ𻯵ľٶ֮ӡ
1661ңͬ򣬵ʲôʱȥ
Կ϶ǣ1661꣬˳󣬿λǽˣʶһֱӵĴ£ҿʯʵ
ʯҼǵϴἰǵѾ͸²й֮У
Ա͸˵Ǿ˾鱨֮أҪһ͸ʹϵйȻҲС
ǵģ֮ǰ̫Ϊ֮⣬²ڼѡŮʱ˾లһЩֽȥŮʿǲϧ²Իȡ²Ӫ鱨
ἰǼλŮʿʱʯڵ΢ֻ֪νġʿʲôݣǴ϶Ǻ֮֮Ը²޷Լȡ˵İȫȡź⡣
ܵЩŮӣȷʵЩʯȴòϣΪǵĹϵʹþ˾߲鱨ռøӵЧ
ţϣܹһʱ֪²׵
ڵҪ֮ѯʵ
Ҽǵãȥ˾ἰӶʱǲǱʹ
뵽ʷϣἰ˳γҵ򣬾ǳϵӳ»ûزŸĹϵԣȻʼ¡
ؾԣȷʵˣʱٿ˵ǱǵΪʺԳĹؽᣬ̫ࡢŮ30ϤдûȱߡȰ衣
ἰٵЩƾٶʱʯְѻһתž˵
ҲˣɽѲ׺Ůʮλ̺򣬵ʱΪ׳Զ֮޷԰Σ˶Դ˲ŻδԺŮ˵
ἰνġԺŮʱʯЦ
Щ²òֱɷǳǶνɫҺŮȣֻѰɫɽѲʮŮһǾɫǶǵ²ȡ
ἰʱЩ⣬Ͼ׺Ůһ£һֲ߻ģֻɽѲ֮İˡ
Ҳ˵ȫ˶ϣ֮ǰһ㣬Դ֮У
ʯڵĻشҲɸ̾ʷı仯Ī⣬˳ʷΪγһ侭ʧӡʧ޼δ⵽˼˺źܴϵ
ڸȾ컨˵Լƽʵ¼ἰ˳α֣ɹӱŵĿܣΪʷĸı䣬ĿԼΪ㣬Ͼڸڼ϶Ǿǡ
ԭܴҲΪԺŮɫ֮Уȫʧȥϵʹࡣ
仰˵˳νпܻȥ
ʷѾȫ˸ģ
û뵽ԼײľȻ˳Σҵıڹǧƥ
ˣԣ²ɫ֮УȴδȫС
ҲáҲգڶҪˣ¸̾ţֻܲ¶ɫĶʯ˵
ţڳɫ֮У˵ҲǼ£⸣ٱಡϣܹҲԸǵļƻ
ȻֻǽڣҸĵǸٻ᲻ĵĻֻмĿλʱǲǿԳû٣˻ȻǲɹҲԳش
ף»ȥ󣬾˲ٰ¡
֪Թ壬ȻʯڣȻӦһ㱨һЩϾйص鱨Ȼ˳ȥ
ʯ뿪󣬿ǷţҵĵͻȻӿһ
£湻
湻ʲô
뵽һμʯʱǸȻõģҵĴǲɵ΢΢ĵĶⳡ£ڴϾڶȢޣһϱɣȢСϱ
ˡͦҸġ


334 
֮󲻾ñǶסƸ񡭡࣬ȴòӣΪʯǲݣҵ£Ȼһ¡
ھʹԼ˵ʹȢޣ˵ֻƽޣڽĹ˵Ȼһ£ϾӭȢϾӭȢƽޣȻҪúõĲٰһ¡
ŵʱͬҲΪ֣լѾͶΪ׼ţΪ檵ĽƵ̺°̥˵˱ôЩǽȴҶԼ޽ҵʯ˿ʣϾߵǸš
˵ƲҼʣΪиĽֵģЩүһֱû⣬ȻĲƼ⸱ģȻҪ԰ο
ã£ˣҲǷˣȵˣ͢ʱү˹ʱ˾Ҫ֪շȥǵġ
ڳ԰οõʱƵ۾ȴʱͶõСÿÿлƽ̹СʱĿоһŵĻȣ֪ĺõ°øеĺӣǽλ˶ûӣôضõĶӼ̳ҵĴҵʱþͻĸƾӹΪ⸮еġ
ԸֻˣŻзܶĶŽǸģȴüͷ˵
㣬£ίʵЩ̫ˣ˵ǿܻ꣬ġ
ٵĽĹ˻᲻뵽ȴû뵽֪е飬ļƻһУҹĵڣ˳
˵ԸԳ澳檣֪ôض˷ˡ
ҵɵãǸʱ˵ô࣬ǹ㶼ﵽϣ㣬ƴҲҪıݣȥʱ򣬽ҲȥȪµĵ
ĻֻʹýжᣬÿˣæοһҪעӡ
ǣ㣬˵᲻үҲΪǣϾ⣬һûˡ
˵ⷬʱ򣬽ջǲһ죬ͷҲһ̣ȥү⣬ɴûĹǽá
˵ǽἰүʱͷҲûɵһǺҲһͣԺиǲɸֳЩѵĻ棬Ȼ˵
ãүҲǺ£ˣ㻳ӣѲɻȥһ̺үĪүˣ
Ļֻý˲ͨ죬ɬĽ૵
㡭
Ǹģ֪ӱƱЦűõ˵
СãֻⰲӣϾҪĲǣɫˣûгõģŮ˵°ҪӡѰ˼ˣѫ֮ͬҲˡ
õʱĵֻһĽϾ޵ּҶûиּһŮҲˣŻᡣ
ţ㣬֪ǡ
ԥţĵĵط
ɣţ˶ӣүﲻ⣬ʱȻҲ̸ϲӣһ
˵٣ɽȴҲ֪˺ǵһؼڽ裬ҪģȻ˶ӣҲһϲĶӡ
ΣСڲҪȥǡ
һģ̥æ԰ο
ģʱ򣬽뷨ӣˣǻƽһ԰š
ŵƽ㡢һ̺ͬүģֻõһɫ֮Ի֮߳ĵǰлֺүΪĲ֮ǰ飬ԺͬҲġ
ļҽΪŴʱϾ֣ɹΪ֣ˣ֪ҽҪȢƽ޵ʱ򣬵û̫ķӦϾͬҲжӣ˶ϣ˵ϢΪСñƽ
檿Сô˴Ҳ̫ǷˣΪ˵Ǵ󸾵ıݣ檣Ȣƽȴƽޣƽ˵޴ȣڼȴƽССԣ
֣ɩӣʵϣȴһֱ֣鵱Ů˵֣ȻɵĸƽޣôҪֱ֪ڣ֣ɹСˣ檶ˣȴûдֻһҲ֣ϡ
ôȻĿǡ
ӵĲ֣ɹԴµǲõʲôΪ֣ĸ磬ȢƽޣûκβϾ˵ֻǺլС£ΪƽҪĵΪҪ顣
ƺϴ̬֮ȣȥͬˣ
ע⵽֣ɹһ˼ģ˱̽ѯʵ
ĪʲôǴ飿
ӵ⣬֣ɹǳĬƬ̣Ȼҡͷ˵
̸ֻǡ
Ƭ̣֣ɹϵĲ費һڲ裬Լ͸ЩΡ
ֻǡͬɣ
ǵģͬ
ʱ֣ɹΪˣǣȴһΪ˵ͬҲԼ˼
һͬö˵ĵ׶ʱһ֣ɹ˽Ƣֿ֪ƲΣգζţ´һͻĻͲܷŹɱЩͼļһ
Լˣʱ򲢲һζ
Ǹӡ
˼ĴίĳѵϾһֱΪŮ
ӵѣ֣ɹһ㶣û˵ĬĬĺŲ裬ȷʵСãҲΪ۵СãǡȴһȻͬѡ
Ǵ֮ѵ֣ɹͲ
ʮ֣ɹɫɫڿΪ˴ˣЩʲô
ԨǼϣ֣ɹԼʲôֻҲ⣬֣ɹôʱҲͳνҰ֮ˡŻԻ˶˵
ѵΪĹϵ˫ֵʱ򣬾Ҫ
ˣ֪ô
ƳĬ֣֮ɹû˵ʲôֻԸ
ϾҲǼϲ£ʲôȥɷɣĴɩˡ
Ļö˵ĵ׳̾̾Ϣ֮࣬ѯЩ˵ͳȴҲǴӣɲܱˣȴҲˣϾ֣֣ңˣʡ
˵һʱѡ񣬵Ƕڶ˵Ҳʲô£ͳ֮ǰɩӵ֣ȥ˷ţиΪȢƽһ£жôʧߣΪ֣ɩӣЩ˵ֻ֪֣ôͬҲԼĿǡ


335 Ȣ
17͵Ķ죬Ắλڽӣǵ˶£ȻǿẮͣ˶£ǽѩֻʹĻѩ
Ϊ˱ѩѷѹһѩ֮ƶ˼Ҷ׷׳ɨŷϵĻѩڼæɨѩʱںլƬԵСУڼǼĴ֮Ѿջٽ֮࣬ڣЩѾѿµ磬һЩࡣ
пʱÿֿһѿۣѿۻ̫һЩ
һȭͷСҵĴһЩ㹻ֲĶصģʱ򣬽ջǧ
ʱ򣬲Ϳ԰Щƹȥˡ
бֻɫǺĺڲֻ60죬ڶ̣Ĳߣ׸ʺʱϾʱĶίʵ̫һвӽһʱ䶼Ƕ졣
8¿ʼ磬9֮󣬵ѳ2ʱԵ10µջʱѾͿԳڴţţԶµʳ
ƺ˲ûʳϰߣˣҪƹͷ
ҲԿھƹ㣬þڶΪʳ
ڲȱʳȴòЩ⣬רűдһֲᣬ׼һַģȷԴ˻ӶӰ쵽֮Ĳ
ţд޻¿ɲܵˣͷٴһ¡
޷֯ҵķչ־ͳڱеѡйԭֲޣʺϷ֯ҵҲŻ˴½ޣ飬ֻɱˣϾʱ̫ƽҪġڳߡĿ֮С
̫֣½޵𽺣ǹҪģҪйޣҪʱ䡣
ţн
뵽ʱһ

ƿţվŵʱʯѲɵķһһʱ䣬֪Ӧαܿеҡ
ѭδǰǲģʯûȥ֣飬ңȴû뵽
Сѡ
ʯվűߣЦ˵
һûмˡ
㣬ô⣿
ʯ૵
ңڣڳǰǲüġ
˵ⷬʱ޲ҧһԼͷף֪֪߰Ȼô˵ѵֻչ̣Ҳ߸ֻС顱
ʲôüġ
ҿʯ˵ЩȻǲںߺʯѣͷɵһ󼤵Ҳ˵ס֡
ӡ
ֵʯѣ˾ǴһţͨģҲ˵Ҳʹˡ
㣬㡢ԡ
һᣬʯѲŲ˵
죬Щ֡Ҫʲô
ۼǾ߲Ϣ˹ʯѱøˡ
Ȼǡ
һϣôʡסʯѣϻ̱һȼ̵ܴ
һʡʱĳֱŲסˣҲŽɿٿеʯѣﻹӢˬģֻŮҵʱѾߵһۣ۾ס
ҪҪ⣬ⲻ񡭡
ôҪˡ
Цŵ
ҵӣ֮Ҳ
ɣǣûס
ϸĻӦţʯֻ඼ҪɤǰŲѵǴڵشȻ˵
٣ңҾͣ͡
˵Żʯѵһȴ˵ȴ˳
˫ƺЩˮʶʱŮӣϾͬںеŮҲѰŮˣɿȻ˵
СѣҵĹĪҪٿˡ
ҵĻʯѣҡҡͷȻ˳Ĭ֮Уһʱ䣬ֻǿű˴ˣȴû˵һֻ֮˵
ǡǸ˵㣬֪ˣ
֪ˣҵĶУȻ֪˵Щʲô
ţ
ͷ˵
ʯᵽ
㲻ҡҵǸݻ𣿡
ʯЩĿˣѾʮһ˵ǲݾԸἰȴֲܲ˵
ʲô
ʯѣÿ϶˵
⡭
ĬƬ̣ʯ̧ͷ˵
Ҫ㣬㽫ҪȢʯѣҲֻʯѣ싉ݡ
ʯѣ뵽ʲô
ڵҡ
ˣŻųʵݣͬʯѣԱ󵽵жôʹࣿ
鿴ƼᶨʯѣһѱĽӵסУûеֿţӵڻе˫ȴˮеļǿһ̶ɢˡ
ʮǽʹȢƽ޵ӣΪзûгΪʦ֮褱Ϊ֮ˡڻĵ죬ֵĹ⣬϶ϵӣΪϹףأ֣ɹͬҲΪѾͬ˺Ҳר˺񡣾ԶϲŻԣȻҲɳĸѺһϲϸ˹λ֣͵ԨͬҲһƱֱʲν֮ء
˸и뷨ΪĻĵ˵¡صĻ񲢲ȵһνʱ࣬ƣһЩϾҪóʱкǡʱôֶҵݣȻҲֶ
Ϊɹٵ·Ӧ굽ҹű￪ϼЦȻг߳棬ΪɹٵҪбǼ˽ӵͽ·ʱѾЩ⣬ڴЦȥ֮ⶴѾˡ
ȫ֮󣬴ЩңŶڴߵʯѣһ켪֪һѾ۵Ϊһξ飬ֱϲƿͷϵĺͷͷ𿪵ʱǽʵķ±¶һߺľס
ߺʯѶڴߣұһ裬ȻŲ豭˹ȥ
ôʱ䣬һڿ˰ɣȺȵ衣
ԶĲ豭ʯѵԺ֮ǰɩ˵ʲôأȫ˸һɶȷʵЩڿˡڿʣҺܶϾӭȢһ𣬰ʱĹأ㲻ˮףʮСʱˮմ˵ĥ
ٳЩġ
һڱ˱Ĳ裬Цʵش𣬾Ѿѵ̶˹ʯѳ˼֮Ҳʵ
Ա𣿡
ţʯѵӦšµʱ򣬱оͶϵ߻ģƵЩ˵ʱ򣬱㱻ӵ˻С


336 ϲ
ȥ˵ѩδڣٵȴѾһ˫Źٵš붬֮˺ӡƺӵĺ涳ᣬֹͣ½·Ȼ¡
Ŀų⣬ʯ˵⻹һγôԶΪаҵĹϵԸûиܵٵ֮ࡣ
ǻҪ೤ʱ䣬ݣ
ͷĿңʯЩʵ
ϰɡ
ҳ⿴һۣӵݣ˵ʱĻ;ҲҪʮСʱϡ
ҪںݳסһȻȥ޵ںҲܳԵʵĺζ
ҵĻһ䣬һԵ֣Ц
Ҳ㣬Ϊ˳һںȻ
˼ݳ֣˵ȻԺζԺζ棬ʯȴȴЩ档
óԲԶ˵кη
ڼдɵģɸǧֻΪ˳һٷˣʲô
ΪµĹϵұʱЯһ·ֱ޵֮ȥޣһΪȷʵԺʣҲΪ˵޿ǸĽ裬ϾѾܳʱ们ˡ
Ļµʱ·һʻǸŲҲܹŵʻʱǹŨŨĺζ
Ȱ
ζʯһü
˵ʲôôôȣ
СѣղŹȥĿ϶⺣½ˣƽֻܿ磬ֻеĺʱ򣬲ȥʵģЩвٶ˵ӪеıͷϣȻƽӪĵ־ܳԵʵĺ㡭
ӸľӪһͱѣѶںġš촢رԺʼѵó˲ر֮⣬ͬҲңڴض㡣˵ʱĲҵ㷢ڼֻн棬ǣȻ۵ʳԴΪʱԭ򣬺ֻܳڱ䡣ıʿܳ㣬ԣ˶ʱ򣬾ͻӺѾʵĺ㣬Ȼﳤڴ档
Ҳ㣬ʿǵķʳ
ʯѵĻ£һԱ㴫Żֻ֣쾡һʹģ
㣬ôˣ
֣ʱǸʹģʯæѯʵڹ֮˰ѳͣ
ѵγ
Ǹղȥʱ̫ˡŻ
δ䣬֣һŻµƣæ򿪳ţȻ³·ߴŻʯһ԰ź󱳡
һγˣ
֣ǸʹģұϹӳƽ
ƽܣȥ⸽еطϢģҪԶˣ÷Ϣһߡ
ԣǰأǷվǲªĻϢ
ƽ֮Ի˵վªΪѰ̵ġڽ޸Ĵ˼ңϣסϾкʵԺǽҾڹٵԱߣʲô⣬ʱ뿪ĹٱҲʱԮ
ãˣ
лʲôġ
û£ֻǾ̣ζһǺˡҪΪ檣˷£Ǵ˺١
֣ѻ˵꣬ʯѱһԹе
㣬İŰɣµģ⵨֭ˡ
ţȥƽܣǰ氲һ¡
ܿ죬ӵĻ£һб㵽˷վУվ֮ǰһͷἰǾˣﻹ׸ô˽ǼϷ˳ԭסеĿˣȻġ䡣
ͷʰ֮Ѿµɫɷ׵֣飬Ůķ½˷Ϣҿγʲô飬ֻǶúõϢ
ҳ֮һطʯ˵֣Ȼ
ӣǲ̫ⲻûԡ

ȥһСʱģγҲû˰ɣҶʱһǱ˫ȣ󲽳ͷȥһߣһͷҲصش׷ʣ
ȥ𣿴ô˵
Ѿȥˣɴû
ʯѸ߽͵
ʱ򣬻ȥɢɢû߼ֿʼˣزϢˣɸղźȼȲ裬˭֪ˮ˶ǣµ÷ˡ
ʯѵĻҵüͷһ壬ĵ׶ʱһ
ôڲŸң֪ҲǴ𣿡
˵óҽôţҲҽûҩȴܿһЩ֢
ǣǽ˵Ϣһˣȥͷ
ʯЩί˵ʱҵҲ˲ίļ֣鲡ֱӽݣȻߵ˴ԣְסͼ֣飬Ը
Ҫ㲻ţԼͷôء
˵ʱʲôҲϲĵطǼԼļУҲˡǷ֮䣬ҲĹأӼɷҪġ

֣鿴һۣ͸żۡ
һԵʯѣƼһĻҲһ˲䣬ɷղŵĻЩҲȴǹĽ㣬ĹȴٰǶҲĹģⱲӿҲ֪ˡ
֣鵹ǲ֪ʯѵ˼ҵķ£ȻбڴͷĿϣ͵
ûʲô¶ϰ䣬ӿɱѰŮǿˣǽ·ôʱ䣬ټǳЩߣЩ纮ȴˣҩ㡭ŻŻ
û˵֣꣬ڴͷϿʼŻǽεﻹƽĺ󣬾Ĳ԰ס
֣֮ǣһڻһڴͷڱ˵źºˮڣҼ˶ʱʹˣ
]£ӽʵأõġ
ųģ֣Сο
˵ûأѵ³ˡ
ļӣҶ˵
ſͬҿԣ

֣Ŵ͡
Ź⣬ǿܿ岢û֢Ҳ]쳣ʱʯȴΪŵʱе㳤ˣֿʼŻˣһŻһڿڵˮҲ˳
һԸ֣ź󱳵ʯһ֮࣬뵽սݼʱҲŻ£ǰͻȻһǱֿʵ
㣬µ𣿡
ʯѵĻԭµɫǲ԰׵֣һ㶣ǽŵʯѵ֡
ûû⣬ûˡС˵С˵찡
ǻû˵֣꣬ʱӿһ󼤶ˮԼѾû£ΪæŷӭȢʯѵ£ˡ
㣬ʲô⣬Ǻ£
鼤֣飬ҲԵЩ㱣ĵҲӿһĪ


337 
︴յʱڡ
죬˵ǸϲҲ˵ԽõӰŽ֣˵ȺжɢϣҲ˵ϲ
ֻǾڽͨ˺ͣҪóϣ̺Լȥճ̺ţѾΪ۱衣ԳٶȣձԼȡŲƸڶóϣͬҲչֳ˴δйĳ
ڣ˻ӭĵĲ۵ĺ˵˵˹˵Ҳ޷뽭ĲȣǵľӾ󣬿Ƴɼֵ󾵣˹ĲȴֻƳɳ߰СЩӡϲ󾵡
Ϊ̺ŵľ֮ڴ񡢲񡢱ƿƾ٣Ϊ̺ŵľҲǱ̺뱱̺ŵĲͬ˵̺ţɫʣô̺žʹŨŨĹٷɫʡ
̺³̹涨̺ʱܶΪ򽭱ԪһɡǽʿϹɣоʹϹ50ɣϼʮԪʵûͳһǮԻ¡ԼƽϵȵصͷʩԼ¡ϵȨ֡ʮɣļļĹɷе50Ĳ£25ȫĹԼٱ򣬹ɶˣ25ɵɶͬˡ
ʹɶԼʹɶȨӶΪʹ̺ŵľԿȨṩΪȫıϡ˵ʱӪ̺ŵ³жؿ̺ȻڱһӪҵԵ֯ɵҵһҪϸҪ͹涨ǿ˾Ƿһϵҵ̺ڵÿһϸжֳǴ־ҵδСߡġ̺šҲδйŵҪ
Ϊ̺ž֮ͬҲǷǳ¶ǿƣҪ̺Žɡ˶ӡȹ˾Ƶĺó׷չȷ桱˳Ȼһʼ͸̺Ŵ˾ϵʣ̺µҲˡһνԡҲߣ֮ҲҲƿƾٵĳν
ǵļƻǣһųһѣó״ӡȣ򣬽ֻǳ䵱﹩Ӧ̣̺ŵķչǼΪġ
רƸ˶Ϊ˽Ļŵ֮˵̺ŵδʲôط̺Ҫ÷չؼͨó׽кֳ
Ͼֱó׵Խһɴ̺ųڼΪ7000Ԫǹƺӡȵ۳۸ӦһǧԪߣԿֱóǼΪҪġ
֮ἰһɴʱֻ΢һЦΪִ֮ǰʹõ˹Ͳ̯ƬģǸʺϹҵĽעƽ岣עʷ1688꿪ʼڷģѸٽƽ岣ĳɱʹƽ岣ռƽ岣Ӧϴ󲿷ڴĳҲۣʹֵ߰ĲѴͨ˼ңΪѰ֮
ȻŵܹڴƷƽ岣ҶԹ˵ļҪҲ͵ö࣬ȱҲԣǹ̶ʲͶʴ̯֮Ƭְֹʽ죬ôעƽ岣ȫһĹ
гģ޵ĻôͶʽעƽ岣ضгģԭ³ɱӶ¹𡣵ǣڼʮŷޣڵйغǧưΪɱȻǧˣϳʡձԼгǱɲν֮޴ԣҲŻȥͶʴƽ岣ʱ˸£Ž¯ҤԼ˻ҤɵĹڹƽ岣Ǿĥ׹쾵ӡ֮ƹ㣬Ϊ˱ֲ
ıٹ꣬¾ͻ㣬޲ҶԼйƷҵ޷־õģһ˻֪첣Ʊػᵼ²ıڣ
֪ܿ˹ܾͻΪ˻ãڷ˻첣֮ԣȻı˼ꡣ
ԣⲻ⣬ֻҪмıӡȡվסţʱȻóȡ
ںó׵չ֮Ȼǳģ˵ó顣
ʵڼ֮ǰˣΪ˵ʱķʮ꣬峤ѧ⣬Ѱı֮·ڵﵱѧͽշת󣬲ڽԼ̺ţһҹ𣬲ʧȥһУǷծΪάּ˵ƣżƿƵʮλ֮Уܹ֮Ϊ̺ŵĸˣΪó̡
ֻҪһƷΪά֣ȻǾͿ԰޲˿񡢲ҶԼƷأһʼҲû⣬ֻҪܹվסţȻȻҲȥվסŵĹؼóվ
žԣ֮дЩ̽˼һֱġѧϰ˵ε˵óվȻҲͶĳˣǽóվȴҪԵɡ
óվ
֮ʾ˵ȥ
ԣ̺ųʱ˵ںóϣй֮ǰѾºóףʵϣУǰݵĽɫֻǹӦ̵Ľɫ·ϵԶˣԪʱó׺Ϻ·Ϊѳ֣ҳк̵̽Ծأٺй·ֽΪѳ֣ԶܰѳָóףÿһأԻֶλȡǿиغۿڣݴ˽óվӴ˲뵱óдϷ磬ۿΪѳ֣ضƽ鷳ƾݰţʹܹҴóУԣ̺չóף˽óվɣ
ʲôóվֳݵ㣬֮ͣ󺽺ʱϷô֪ܲνóվʲô
̺ų棬ʤԹٸ棬Ӷ͵ľ裬̺Żþݵ㣬㽫óչ丹֮󣬴ʱʱ̺ɽݵ㽻͢
˵ⷬʱ֮ƽĵȴЩţȻ֪ҪʲôҪɲֻó׼̺ӵԼľӣûоӣôȡõݵ㣿
š
ҲûӦ֮Ҫ󣬶ĵȨף֮˵֡˾ֳ㣬綫ӡȹ˾ǹ˾ȵȣ˵ƾЩӵȨ˾˺ֳҵֻҵܹ
ԥŵʱ֮̽һ˵
ԣ˵İ˴ңҲ׼ˡ


338 Ͷ
ôģ
һǲײĲᣡ
еĽвɵһƺ˵Ĳʶʱ񡣲ôţȴһ㡣
˵ʵĲܹ̽ôһ·ţõ֧֣͢ʵϡ
ǣˣ¶뿪ȻһʱܹģϾκ˵⡰롱ĸ֣ͷռźܴķ
ڽ˵ҪһпܱסҵļҵȻֻҪһϣԸ価ҵȻ뿪йӴԶߺ⡣
ϾԶߺ⣬ֻһȲѵѡ֮ˣΪϱ㺺鲻˵ǳݽ̵ļҵΪľٶý񲻵òǽҵĽ
ʱ˵ɷ˼ҡţȻԸġ
ԣŻĲȥ̽һ·
ѡ񵽵ǶԻǴԼҲûеף˼Զߺ⣬ź⣬ʲô
ٲãЩֲǣ
ôοԼ뵽֮ǰ˼˻棬ŴסԼ촬ʱĶĿֹңҲˣǺ͹ȥһԸΪӣԸΪ߲嵶ԴӽĲӼϻ󣬽ҾͿʼ׼һУȻǴΪ͢ǵ塣
ǣһڳµʱսܵ˷ĶĲͬԸӣȻΪνġ˴̡ΪС񡱣빲Ը۹ãⲢǽԸĿģ
ϣǼ˶Դ²ôģֻˣܹжϳǵ뷨ȻܰʵǣϾ˼˿ƶạ̊́ʵڲȴҲǻ¼ɣżΪһЩ£֮ҲĴĴ١
Ҫһ£װ
ǲܲ
ԵĻȻϣһͬ뿪ϾǶŮ׼ңҶҲǻţǣĲȴĸͬйǵطǵòȻͬȥһˣʱܶһģҰ˼һȥĻϼūʲôĿǧˣʱ򣬻ҲиӦ
һ˭¶˷ô죿뵽嶯ǳҵıŰͲɵðһ亹ԴӶǸǶ꣬һߡԽ˴صʮĺʱ
ʱ򣬿ŵǰ⣬ҽǧİ˼ˣһң̧죬Ϊ񸮵Ļ̣˵ôɶ˵ҪʲôӲҪġ
˵ʱǽ̧죬Ƿ̣Ϊ˼ҽӣ䣬һ·£ǰ˼˿ǰһ·ϷǵͬʱϸǧĻۣһֻΪ˻ҽһֽԼٱĿڴ൱һֽ˰˼˵Ŀڴ
˵Щ꣬ǰ˼ʱʱ˺ϣ˼ҵ֮һ㣬Ϣ
ƾŵӣƽ£˵ǣҷƵĺʱˣǼȴҲ˷ľ޶ƸڣӦȴˣ
ǰ֣ɹϾ𣬽ҵĺӾ㵽ͷˡ
Ӧ
ô̾ǿ˽
ǰ˼ʲôӣմźѪģһˣŹǣΪ
ڴͷūţҲǷֻǼëҪʱɱȡѵ¶Ҳ϶ɵģ
֮ݲˣ
뵽⣬̾˿
йĵطݲ½ˣ
Ȼһ紵˽ϵĲУֻýĲȻЩ⣬һƤ£ԼůһЩ
Ҳ֪ĵطô͹Ƶģ֪ӹǣܲܳȥ
뵽Ҫ磬ʱһᣬ밡ⴰĽӰʱԺУȴɵĸֳʱм˻ʱ񾭲ʱ޺šɱˣɱˡģ뵽⣬ԺоһƬհףղŵ˼Ҳ̾ͱ׵һߡ
Ļʲôʱ򣬽ҾͻϵЩҴƵģɱ˸ɾ
ӴСڽſͣۼĻ겻Ľһ½ΣǱ߸ͷŷӭ˸Ҿ
үϼˡ
Ŷ
˼ĽûŷĻֻӦһǰŸҪżʱ򣬴ǽȻ˸һɽŽߵͷ˵
үүүүɰˡ
ǺһŻع񡣶һԭһްĺ嵹࣬ͷ߳һͷȥֻòһƾͲʲôˡ
Ϊ˵ĹϵûԳ˿ᷳǿЩЦ
ǣ
үүʶǴǸүүնͷǣյӡ
ǰôһ˵Щӡ󣬵ʱնͷȷʵвټˣʱ˲ãˮ˹⣬ڵĹͷڹš
˵ϲǰһڼĿǾ׽ǱһȴǸģʱӲ˲顣
Ҽǵã˹⣬Ҽǵãʱ˸ȥ˶ӣ﹩飬ЩСô⣿
˵ûаѹҷͷǽԴȴǲ̶ģһʷĸҲǶи
үүǶʲôϣû꣬ͲҪˣСҲˣڼʵڻ첻ȥˣԸðͷͶүүͬڵķϣͿڷԡ
ǰΪĴĵ׶ʱӿһͷ
ҵķ㲻ܸɶ
үүׯͷ󣬱Ĳ˵ܸɶľû¹˭ſڵʯʨӰҲ̧ţ͸㿴
ˣˡ
һסȻ˵
ѹʯʨ㶯ġȻ⣬ͬ籾ڵģܲڷԣɣӽڼɡ
лүүߵͷˣ
үԼ̼ӯߵͷлš
ˣˣô
⺩Ĵ㣬ˣȥƲۣڲͬȥ˺⣬߶һˣûģСЩãôҲǼˡ
ܼңȴŴԺŸסٸð켸ѣúõϴϴ
Ȼ˼ȻʩԴ֮ұôһ׳ĻԺ


339 
ӳϢˣ
ϢǴӼϴģľųͷ˭֪СֱͷҲͽҵӵһ˻ʲȫȫȨ죬ʮͷˣҪУҲȹһءһʱ䣬ô۵ĽӶʱֿҵĴүҲһôԺա
ܱϿ͢Ĳٰһ£δٽ֣֮ʵϣôҲѲ˽ҵգϾܶ鶼賤ǳȥ졣гȥ죬ôС£ͱҪȥ죬
гǵ֧֣½ĲھѰһĵطҲһףⲻڰµĵطǽµһҵլͷǵͬҲ˵Ĺӣ
֮ĻضСĻڽˣͬҲˣΪĲĹϵ飬ֵġ
λǵլĲͬմӰŹ촬飬³˹Ƽڴʦ³˹ᣬǰŴһĴʦó̴ԲŻƼǣЭĲ촬һͬĻรԼǶŸңҲֻร֪촬Ϊʲô
ҲΪйѾõĹϵԺ˵һڲĴŹ㶫ǻĹٻָһͼֽĽ͵
ĿǰڰΪеġբ봫ͳйͬдͳʽװȴͳʽ죬󷫴Ҫ֣άҲϼס
й󴬵ģʲôһĵط𣿡
ͼֽЩʵΪ̺ˣ˵ջ˵Ȼ˵ȴûϵҪҪ֪ȥѧҪ֪ʣʱΪиֵĶȻʡ
բʲôõģ
Ļ䣬˵
ĺôǣķйʽӲǵˮ־ͲҪ̫ѵַܹ
û⡮բСڰŵʱ䴬񴬡ڴڿװܶ˵ٶȽϿ죬ⷫҲӲ˺ϵķҲǴͬС졣
ĲһԸ͵Դͺ̴ѡϣһ֮ںܶϿ˵һļȺϡǺڲټϣĺܶ뷨ͬһȻͬ֡բǼ۸ΪĴ񴬡
ң֡բĴΪ죬Դ߼࣬޴Ϊ֧ţֻ壬䴬Ϊã˵׵ѡ
Ϊ֪ڸ׻̽Ÿҵ̬ȣԣĲЩ˵ǰȻ˵ʵ뷨Ǽ׵Ļӡ
ŶҪô̸ʲô⴬ô࣬ⱾǮƿ϶˰ɣ
ϸĴһͼֽϵĴںĵ조բûȤϾ˵ȴҲ֪ĴߣǶǮǮЩӣɶǼһġ
ֻףֲҪںо̣Ҫô̸ʲô
ͷ˵
磬˵ǲ
ʹСǲãǣԹⶼһǮܵ٣⡮բĴô񣬶ֶôബߣʱ򣬶ǮǮ²һǰģοʱ⴬Ҳûôݣ⹤ȥͲһܰ׸͢ˣλ˵ǲ
Ļشڰ˴֮УڵĴΪ΢֮ˣΪҹȥһֱŷĳ̣֪ڷѾˣڷҿϲ˵п˵˻ϣҲˣҲϣ°ãȻϣҲڳ͢˹֣ͣҲиΪ̡
λ֪
һֱĬŵรһԲ˵
⺣ϲͬ½ϣҪ˹⺣ϳ˷֮⣬к֣ҾǺټĴӣ˵ǵʱ죬ЩһҪǶأЩ²ɲԣ⴬ʵЩıһЩ
֮УΪǿⳤӵรǳ˽Ĳ֮⣬Ψһ֪׵ĿʲôȻҲ֪⴬ʲô״⼸˵ı浽Ǹϣ˼ҵҵͼǧȫָЩ״һȻϣ⴬ĽʵһЩϾȥĺ·ֹ浽˱Ҫ뿪ķϣ⴬ʵһЩ˰һЩǷһ˭֪ԼסķӽʵһЩЩ˵Ͼڿɶ֪ǵĴ㡣
ˣҴʵˣʹϼʮ꣬Ĳʵ²ʮ꣬⴬ҲͲˣʱ򣬻Ҫ´
ˣĲֲ
ңǿĿɲ£ڣ룬ǽϻָʱ򣬵ʱ򣬳͢ǰΪһɾ߰˰ӣȻٸףһֻ͢軨ɵʯʳһ˵Ҳӣ˵࣬ɱϾǸԴԴϵĽ촬ʡӣɶ죬ʱӿɾǶ໨ġ
ĲȻŻӣһΪĽڣ˵֪ûоȨģǸԵĳҲꡢλӦ˵ǡ
óƽϵ˵Ȼ֪ʲô㡣
˽ĲĽͣĿƵͼֽϡͼֽϵĴĵѰ˼Ҫ໨ǮͬʱʵһբҪǮ˼ѯ֮ﵽҲ˵ס
ôѯŵʱһԵҲĴͼֽĴͼֽͼֽ˵ǼΪӣϾ֮ǰĴͼֻм򵥵ͼֽȴΪӣϸŵʱע⵽⴬ƺһЩڣָͼֽʵ
µʲôǴ
ָĵطͷ˵
ЩڴϾںϺпַգԸ̴װͨе
Ľͣ˵
ģ⴬ϻҪװĴڲɣ⣬⵽ʱֵǮ
ֱܰ뵽ĺĴڿ϶Ҫӣԭͽϸ˵ȻЩʹ޷ܡ
ͷüΪ˵
ǲװҲУĻڴϣǴֻ׸򣡡
ȻѾ˴ں໨Щϱ˻ҲʦĴھǴϵʦûˣ
ķӦڽĲУüͷɵһȺһ£ܰɴ
漴Ѱ˼ţǣǳӰѴ˵


340 Ѽ̽
ʮ壬ضɽıѩδȫڣѼ̽ϵĸոŽ󺣣ڽϵһ崦ʮҪˡ
ţѼֳ̽Ĺأ˶ģ춨ģʱ򣬿ɽľŵϵıѩľͷеߣȻ͵ſʱ򣬽ľľţ˳ڵͷ
վڽߵνɣŶٶƾɵķľˡ
λڽǱ߲аֽ꿪šҶɽͷһ죬һƾȫָЩľϣֻҪ˵ǱߵĴһҲֵˣʱǾ͵԰ݺúõϼĳĻҲ˵ˣ㡢ơֽԤ׵ڡ
νɵĻУ˾ЦģǶȥӽҴɽеضķľ֮ԴɽļɽľΪɶûʲộɶ֮󣬲ɱɶֻʮ汻Ϊūغֲȡߣߣֹӭʹɶ󶼳˲ë֮أ촬벻ľϣΪóɽľ촬ֻܴɽйɽľ
һ죬ɽǧľɶѼ̽ɽͷȡ˴ľϣⲻһؽֳ㿪ʼؽ
⽭ҲˡһͷӶ԰ĴǣѴͷһͱ˲ֻǺ߼ûϢȻϹùˮëʰ֮󣬲Ÿͷ˹ϡĹƷҲںˣ¯ͷȼˣš
Ҫŵģ˵еĲ˶ǵһηţɷŵĹزܷϣϹּ֮һһұڵĸӣԱõŵ֦ڵȼˡһʱ䣬ıڽ쳹ߡ
ڱУͷʦеķŵĻǣ˹֮ǰʼͷԸֻдʵĵţ
ˮ㱣Ӱηţ˳˳ķŵͷƽƽȥͻǻ׹Ʒ㡭
еҲ߶š
ˮǴ˼ұӰǰɣðƽƽĴ̲ڣ˳˳ĵڡ
˵ˣȫˮͷȻվ
ɱһֻ󹫼Ѫܵ˹ϰŵͷ˾ơͷȺһڣȻݸһλȻŻӣȾҲ˳ģλԽԽ
һ˽ļѪƺһڣȻ½ͷ˾֮ͷˣȥȻһ˽š
ȻǵһηţŵʦȴҲеĺ֣һ˷ţҲû̽˼Ϊľͷ࣬ǰʮľšͷľͷǰβ͵״ģԽԽľţҲȸҲ˵ľŴͷβͬȸһ㡣
ľеĽֳͨӲ֡Ӳģһľͷľŵ棬ȻôŵİǶںľͷãһȻʮֵĽʵһ־Ǿ֦ʹõ۶ǿľ棬Ȼľͷһ𡣴ʱ֦ͽʵʱšƵ֦ľŽʵʵһˮֻ֮ҲΪ͡
ڷŵʱַʽãǰĺͱϵʵӲмĺβһŵľͷҪϸ࣬ͳһСͷǰеģҪȻЩľͷһȥġ
޴ľžô˳ŽˮƯȥѼ̽ķ羰Ǿ۵סʱյѮɽϵûọ̈̄ɽͷĻŲѩҲˣǵȴԵüΪۡ
Ѽ̽ˮ峺ҲˣŻᱻ֮ΪѼ̽ľһˮ֮УǺеΣգЩʫ黭⡣Ϊһûʲô¶ϵǱ˶Ȼνǰ淢Щ˿ʼ۳ɶѣ졢
ϽŸԵĵطȥǵ⽭ǺôӴһҪ̲ʱһͰæˡ
ŰѶѵ⣬޲ǸϽܻԼλȥˡҲǸעŽµľԼϵϾ˭֪ˮ·ϣ֪жٷգǺǳխˮļĵط֪Ŷٰ̲Լʲôġ
һҪһűײɢˣʱľͷɢȥˣһ׸˲˵ⴺʱĽˮɽϵѩˮˮʱ˵ͷĺӣҲݳëӹǲ㣬Ҳѱˡ⽭ľţʹ͵ĺһȥ飬ΪһӪɲǲ
ڽϵľŽ˳£һҲ߲˶ԶһҲʮذˡˮ·ӳ׵ڣ˳ĻҲһ£ҪˮǳĻܾ͵øʱ䡣Ż㲻ʱˮӿˮҲߵȻƽһЩľŵվųҲǸҡڡЩͷһŵŰѶǣеӦֵе̲ס˳ǴŵʱǱ߶ĽȴһߺߺУԼĿпһȺ쾴ġ
ϴƣĳˣҲзŵġ
νߵһָŽ԰Щ쾴ĳ˵֮һϳЩڷţΪǽϿԿѾõĳš
ɽɽǷţͲǷţ
νֻһۣȴҲǷɻ˲һСɶǽΪɶʹӻɽϼңϼҲԷľΪү֮ҵΪ֪Ѽ̽ˮԡ
Ѽ̽Ͻ½ʮŸڿڣ˵Ѿȥʮ꣬ȴҲͷȴǲǵãʲôʱҲڽϷţûг˿ɽɽ˵Ҳֻ֪ɽЩΰˣŵĻܸɵ˵ģ
˵ľţ
ݵĴĽʮڽڶ԰һţﰵѰ˼š
ˣô촬
ǵ֪˴ȥ궬죬ʼڳɽľ촬ĽͲݣϾõֻҪ֤֮󣬰һװ˵ݱˡ
ôû뵽²Ȼͬ飬⽭ڴ˴˴
ܣɴ̽ʲôϢ𣿡
ĽʵߵĴްõΪĹϵһֱߣҲΪ
ش֣Сܼǰð¥ĽƹһЩŮȥ˶԰԰Щ˵Ĵ󴬣Ҵͷˣƹûмˣ
󴬡ˡ
üͷţĽﾡŨŨɻ
֪Ϊʲô󴬣ѲɣӺ·£ܣһдţýߵĴţУһЩϢҪ»ӣ𣿡


341
޵Ϊĵһ󵺣½ĺһֱΪҪĸۿڣ̨Ļ¡ŸΪõĸۿȴ޷ı޵Ǻĸڵʵ
޵֮ԻΪҪĻأΪӵʩõͷһʹԼǧȻұԼڳӳľڸﳵеĸʵסɰұȻΪڡ
걸Ļʩʹ޵ںеĵλҪͬǨޣӵıУֻһӺʮԱˡ
ֻԣڷȨˣҲټ򵥲ԶҲ벻½һ½ͻΪ޸֮Ƽ
ᶽ֪һҡʤҪҿԸҪ2500൱60ӢĶİ֣Ҳ360Ķֵأҿĸ㣡
һװʷ˾Ŷǰģý˵
ڣûһĶ֣촬ҪһֳߴСľԺϡɽȵأߴľϣȫԳʣκιңǲģ
ΪҪ촬ʦʷ˾ڹȥĽѾƶ˴ľƾŴõġʤšԼܷšͼֽʹ촬ϣԶʱŷͬУڽ조ʤšûиҺʢķ緫սʱʷ˾ˡʤŵƴһȱݣҾʧ̫̫ߣײݻ̫С
Ѿ조ʤš齻ѧԺѾ˴ƣƲԺݵϣ԰ĺѧУһͬΪУΪʤšѾ깤ʷ˾ŻͶ뵽ʽһսУȻǻڡʤšĻϽиƣճƷڶλͻ϶ˡʤš
Ҳ뷢ͻԭҪʽһı棬ܾˣܾԭǳ򵥡ûľġ
ʲôᶽ֪ǣҴû취˵촬ˣʵ칬ûдľͷгʵľͷãѾˣȽµֳ˳˵ҶͬµһڣļѲǺδһûа취ͬľϣѲǵĻ϶һһҡ
ֱʷ˾ԵüΪˬȷʵܲˣΪڽӱˣҪǣΪᶽںܶʱ򣬶һ裬ȫֽܲӵ񡪡ӣнᶽܣսֱӹʣһᶽͳ˰裬Ҳ촬ϣзȨʷ˾ôײôܸˣ
֮ԾܾΪʷ˾񣬶ΪûбҪ
ң֪ģѾˡʤšĽýšλԶԶӢġϾš˵Ϊǿľ㲻Ҳ˵δʮڣŷ޶֮ܽľǵѲĻλҲǿڣһʵ̫˷ˣ
Ϊᶽģûø˵ĸľʷ˾ĶײΪΪᶽǺȡʤΪǿľǺҪģΪһʤ֮֮¾ûĶ֣һ£ٽһЩ˷֮ӡ
֮£Щٿ졢ǿļǺҪģϾںҪϵõ㡣
ڣҪ㹻ļԴˣ㲻԰ɣϾڣǺܶطҪ
ᶽľܾʷ˾סˣЩĿţȻ˵
ҪľǻҪ󡢸ǿľֻˣвŷ޸ͬڴΧ£ϵĽʵģֻҪǵľǵĴǾͻѡãս
Ϊ뾭ʹĹϵԣʷ˾Ȼ֪λʹйԱĲ֮ͬǳںߣ˽󺣣Դ󺣵˽⣬Զʤ֣ɹ
֣Ҿʷ˾֣ɹͨó׻þ޶ƸҲڴˣҲֹֻóףʹһ㺣ó׵ͬʱͬҲ˸ΪԶδʿ˵˵ʹһλӵСҰйˡҲˣǶԣ屻й֮һʹйôضˡԼŷչʾԼڣΪֳǷͻ
һ£ʷ˾ǵȻҪ͵ĳɱȥӮսսʤõѡ񣬶ҪսʤͱҪӵõΪ֮η㹻ǿһõѡ
࣬ҲԴﵽĿġ
ᶽĻشʷ˾üͷһ壬
ڶһսõйΪ֮ɥʧս
ķ磬Ϊᶽ̾
ðɣ˵ڶһȷʵпܰ˸ŵǡ
˫Ŀֱʷ˾һּΪε˵
Ҳ֪ģڣǸû㹻ľ촬ҡʤҲѾķ˴ľģӰ쵽䣬ǲϺչҪģܹŪ㹻ľģҲԣһʹ뽨ʽһǣ촬ľĴ
촬ľĴ
һʷ˾˼һ֪촬ϵĲʹ촬ԳʩչȭšͨľĽȻǲܵģľĵ;ö̫ˡӳľģȴɷȶơ
⼸һ޽⣡
ܲԸϣʷ˾ε˵
йڵڳڿɭ촬òĿ˵൱ţʺ촬ľҲ࣬ҪıһʵҪǽдֲרֳ
רֳ
ʱʷ˾ǰһ뵽ϲɽ롣
£ȥȥȫݵʱע⵽ܶɽ˵ɭ֣ĴһЩ䲻ܹЩɽֲĻôʮһЩľͻõ촬ϣǾΪ촬ľա
ʷ˾ʱֻЦǿһʲôЦƵģ

Цʷ˾ʵ
Ҫꣿʮꣿһꣿʱ򣿵ʱǶѾһѻˣôԶʲô
£ڲ׼һеĻôֻ֮أʱļߣͻͬ⣬ǾͻΪͬⷳգѵǲӦðǽ𣿡
ʷ˾Ļµʱ򣬴ԼĴκ˶ڡ
Զľˡ
Щ뵽ʷ˾Ľ飬û˿Ȥ


342 麽
Խ̨庣Ͽ֮󣬺ϵľαƽƬ֪⴬϶ԶƵģԼеķʽӭǵĹ
ҶλٶֵġԶƽšٷһ˵ԱΪǷɼΪûʹÿĴףԲ֮ΪɼǼˣ˷ɼĿٷȻΪʱߡٶϵߣӽ뿪ƽϳ֮ԶԶĽ˦һ·ʮڵĸٳʻȥ
ڴɫȹŮôվܴͷʱΪԼٶȵĹϵ߸̧𣬵ȻվǣûȥߣһŮѾŵɫɷף˫ָǽץסһСĵ䵽
ۣȵɣ̫ˡ
ŮĻԶĴ󺣿һۣȻЦ
Сã㺦ˣ㵽ɣ࿴һᣬ˽֮󣬾Ҳźˡ
ĻŮСÿеϹٻͬ˵ǽϹٻǴĹٻ꣬ȴһֱ˵ŽϹٻһֱŽʡڼдšʡ˵ŽϹٻҵŮһڽȴİģڣΪΨһŮȴԶϲԶԶǰϡ
ǵģΪʲôܵȵˣأ
һΣ̲סԱԹţԭǻѾˣȴϴ
ҲȲѣϾϡ̫Ҳߵġ
СõĽֻͣ̾ԴЩӤʵϣȴЩݣ֪ԼΪʲôȥϣŮ˰ɡ뵽޳ȥļ㣬ֻǿοԼ
ٻǼͦġ
δıĻķղһ죬ĿȴܴЩϣƺϣδıĻܹжڷ
û׼֪Ѿ˰ɡ
Ϊ󸱵࿴ŴǵӰֹš
˵ʲô
һֱĬŵĴת·ĻƵġ
ٵ⣬ɫջȻһΣרעĹ۲ź棬ǰ˼õط
ڷ£ƽšһ·󣬵ˮɻɫʱ򣬴ϵˮǣԭƽ鿪ʼüˮɫԽǵʱ򣬲Ҳü뿪һĹٱ˵֪⺣ˮɻǵʱζǾѾԽԽˡ
ڴʱΪһŮˣ綼عشڲڲеɳϣһ飬ϲ˵⼸һֱ飬ڵʹ͵ò鼮
Ҳӣʱ򣬿ΪЩ
ҪӦòܾɡ
ɣϾǸǲϲŮӶ飬ָô죿综ûʧʱ򣬲⴫ˮǼĽк
ˣǵˡ
ûŪô£ֻСһƵ˹Ķ˵
ǵˣˣطˡ
װϵʱеˮѾϱߣǼĽкţţǿһ洬ʱҲἤĽк
쿴쿴ӥţӥš
ˮָźϿкŵʱԶΪӭԶӵĹ
µԶڵĿصģ
һ֮ڻصѾõļңˮＤ˵ţǻؼ֮İŵʱȴĵ²ڣ֪ԼڵѾˡ
Զӹˣ
326ڡƽšʻλӥŵĽӸ֮Ϣɵӵĵ籨·ںϢ⡣ԭʼߵ籨̶ϷϢĴݣڵһݵ籨ͽʱ򣬡ƽšϵˮֻδ¸ۡ
籨𣿡
һΣڴݺ󣬱Щѯʵһ籨ֻж̶ֻ̼֣ǸѾڷ;С
ڣҸеҪ֪ԶϢʱ䣬ѾȥһСʱˣӦ籨˰ɡ
ؾԣûյ籨
ԾԵļУ˵
Ȼ±㵽籨ţǵ籨Ļ͵һʱѵ籨ȡ
ţھ͹ȥ
ҵͷͬ
籨û棬ڣڴȥ籨·ϣûطͿ䡢ǮڡŽ̡вŵˣ˹һĶϲɫ
Уȥ籨ȡ籨
һŴЦ֮СУǶУٵͳƣͬԡοƺνһ㡣

ѻ˵꣬ͼŽһļ˵
ȥʲô籨ڹ˲ˣߣȥʹǵĻϲȥ

ãȻ֪ĸˣô£
Ǳһ
ϲϲҴ͢ѾȻ
ʲô

Թ˵ĺϲ˶ԵЩãȻô£ҲѹͷԣϾ֪ʵѾ˿ĻУͳΪǾԡ
ͷԵʱ򣬹͵
ȥҽӾȻʥ֮󣬽ƽ۹ʱо֮󣬿ϾΪҴ湦ּ⾭Ϊ߻ʵڻңԾΪԿɼ볯͢Ծ֮ء
ĽͣȷʵΪ͢ҵĿأһ棬һȴҲ֪ԻԱҲǱȻġ
˵ļȴԵüΪƽڱΪõ⣬һͳ壬Ҳû֮ܡŽˡľǡ͡ȻûнˣǷ⣬ȴǿԵģԿ϶ǣ֪͢⽭ԱĹ֪ͣĻ⹫ͺȻ֮
ԼһˡֵǮĶɲʲôˣʵǣ
һĸȤĿ⿴Լ֪ˣϾ˭֪⻴ֻһš
Ϊ볯͢Զ׼ĻڽټԡȹٷʩʴίιְٿɴһƷְɴ¡
˵˵ֻ֪壬ǵĻڽ١ʱҵ黹ǲɵһ󼤶Ͼģȫ֣ɹһȨ١ְ⼸ͬСּ͢⣬˵һֱҲ˳µĳΪʵ
ҰΪڰ֣ɹñӸ˦ʱֻЦ
ִһ׮ڴ


343 
ĳԴЩ⣬ʱѾҪµůȡůˣʱżһǻԸ˰ůֻյôů
ڣΪ֮褵ĵů÷ůһЩϾ֮褵ѳⷿůһЩܻЩ
ʣλ忤֪ΰţ
²豭֮Цǰĵӣдŵ٩ζڵ٩֮࣬ĵȴһΡ
꣡
ֻǶ̶꣬ͷҲֻ꣬ǰλЩΪϸΪŲˮն׵꣬ȴѾΪĻͳʮ򾫱Ϊ
ΰţ
ЦҡͷȻε˵
°Ϻǭһֺ̣⣬ʵѧԸ
֮褵ǰҲûгơûӦӡʹ֮ı仯
Ѿ˺ݣΣǲлģҪȻ忤Ҳֻһˡ
ѧͬʱֲ֮˻˵
ʣǷǹ˴ν֮⣿
豭ȿڲɤӣҵüͷ΢һȻ˵
ʦΪл˼
ڻƺţҲʲô֮һʣȻ֪ûô򵥡
ֶ꣬ӷ⣬ҽΪȵѳ·ֱ֮Ϊһ¿壬ҳŴͷɹΪƽȴֻǿֻȺ÷֮һԡء롢ĸΪ󣬹Դڴ֮ʱɴ˿ɼ͢
ʦĻֻԵͷĵ׵ǲôͬνֻ˱Ϣˣ統¡֣ɹΪһ㣬Ϊʱ¡ֻ֣ңֻܲܰˡ֣ϱϢ֮ţָƽϡ
Լʲô˵ģ
ʽյ÷⡮ǿϲ֮£
ŶʦΪô˵
ҲĿ֮褣Ϊ˽ʦΪˣΪҪ䡣
Ӿ͹ء롢Ϊ׷ԽΪΪ߻ʵТȸ߻ʺӣΪ֣֮ǳʮʮ괳̫ԭĩ󱻴Я뾩ʦ²أʱ²л磬ڷһ㣬ŽΪɱԴ˽ãط񷪽Ϊãɻ
ںȲңֱ֮˵
Ŀ£ڣ⻴ͬڷ󣬵ʱΪĽϼελƽȴϰĵӵ쳣Ϊϵʹڴϰģƽ˷ȡţͬȥ֣˽žڣֺ¡ճɾТͻʵۡ
֮ڵ֪ұͷ⡰󣬼ĸϹԭڴ˵Ǵ˺⣬ֻΪԼĻȴûпⱳ
ʦ
֮褽ȥ͸ͨ͸֮ҵɫһԭֻΪ֮ԷΪֻΪĻڻԷΪ뵽лôơ
ϰ
ҡͷ̾ҵһʱȻζҲδ̫˼ˣʱ򣬻Ūʲôʵǡɱ

Ȼ̾һҶ豭ǲˮʱ֪ΪҶŶˣڲˮŨˣĹϵʹֻڵĲˮǿɬζ
вΪǣϾƽϣ
ѧһ֮̾ᵽеĿɬ
ʣкڣɹдĿϾΪƽδϮȴǻ֮ӣӦ̳лֻڽϷΪȻе䷪֮⣬һֻ±ضƽ졣
֮֮ĵĵطǻҲֻǴ죬ʲôرĽ죬ʡˮƽԨһ֮䷢ìܣɲֻ˵˵ʱ˫򡣶ϵĴͷ⣬֮褿ɾ֣ɹ֮ìܣпܻ˱ɱ
ţ
ͷҵЩͳ
ʵʦ˵ʵ۽βٳ֣ҿΪ
ţ
֮Ϊ֪ѾģԸ˵Ļʵۣûеϱϵĵزѳգ˵Ǽû˿ܡ
ܿͻᵽ¡ʱС͢ȻҲϵҲҪҵͬС
ȡݣΪӰ쳯͢ңģҲǲˮʦԶ̨壬ϾˮʦһһϦԲġУΨһҵĵģ֣ɹΪ֣ɹˮʦΪ˵ĵڡ
ԭֻѸѾƽգ˵ѾףһϢϾĻ˽ӭݣٵܷ⻴ƽƢ¡
ҡͷ̾һʦѣһûע⵽Լİ֣ɹﵽˡ
ǲʡİ
ϴΪˮһ£ѧѾƽѣһΡ
Ƭ̣ҵüš
ֻ£ƽᲪȻŭʱ򡭡
ҵóʱѵҪ
ѵҪɱ
һΣҵԺиֳ˵ʱʱڴϿһĻǺ֮ͮͮ䣬Ǵźº׵ı䣬ǵ鿶ǷŴԸΪҸ
ڣȴɱǺεȵĳδ֮ǰڲȴһɱľء
ѵ
ҵԽѿʱ֮ͬʱҲǳ̾ѧԵ˽⣬ʹѧԸ⿴ɱľ棬ǧټƵıһ档
ŲˮҲá֣ɹҲգʲش֮ˡԶ߽ˣڡϰ
ţĲҲ֮
ҡңѵϾûп֮𣿷ǵŪѰĵǵðϤȥĸ
ԵͳңĬĬߵߣƿ˲Ǻ紵ڵʱǴҹԴ΢Ļһ壬Ƕ
Ӻ˭֪ȴģ߷࣬һޡ
ʫԭ鿴ƵңͻȻüᶨŴأƺڿ͸ҹĻƵģ֮˵
ʦ㿴úɽұô


344 Ӫ
ܴĽ˿ʢĵĿȣڽ½мСʱѵ֮κľ»Ǻ͸ˣǹʵѵظѵеש飬ԽԽأѹֱԵսѴ˿Ҳò˶١
ѵҪ󣬼ѵϣǽжѵʱ򣬱ҲҪש飬ȷоʱЯҪ󣬶ʮصש飬һʼʱ򣬲أǼСʱѵⱳͻԽء
ʱѵǶܵĿ飬ͬҲǶ־һֿ顣ѵļÿ̤һҪŬÿ̧һȶøӳءȻû˿ҲûͣųĺֵĹĵ㲻ϵκĶѵϣǲϵŹĵı仯ŶС
ڻǹʱѵǼΪҪģҲȷսǰᣬԣÿ죬ӪճѵǶУ֮£ʵȴǼΪ޵ġ
ںκڵĵڶʮӪһӪΪæ֮󣬾ͽһֵڣ±飬126ӪΪ߲ӣᲹԱӶﵽ״̬κ˵εøһ±ΪεļΪʿ١
飬ζǰһɵԸҪʿ٣˵֮󣬾ܽΪʿʵм֣Ͼеϵȱܽʿգֻеһ˻ýҪýҪѵϱֳɫΪ˳ŲʱýκһԸѵʱѵ
126ӪӪλ®ݳϲΪ126ӪĹǸǴ26ӪгһжӣмϹսϱǴʿ٣Ҳκɽһȥٵ±Ҫ±Ӫ֮ǰΪϸľѵϾҪΪδ126ӪĹǸɡ齨126ӪʱֱӴ26ӪһжӣǴӼжгӹǸɣڲ±󣬰һıϱ±Ӷȷ126Ӫһսһ齨26Ӫ൱Ķ߲ӡ
ѵȷսĻǰᣬûϸѵõļɣʽıֻջϸ֮£ʹͨĳìҲԷӳս
ʿӾĵһǾͱҪ󲻶Ͻиϸѵ±ҪΪʱһµĻѵ벿ӺҪдĶѵԱ֤ܹڸָӵĵѸٽбӺͱ任Ρ
ƽʱսʱѪͨʿҪ󣬶ΪͷͲӻǸɵʿٸˣ
ЩҪΪʿٵʿ˵ȻϣܹùӲľʣΪʿ١Ҳˣÿһѵ϶ΪڳСʱѵ֮һɢĹĵ㣬һκսһ̱ڵϣȻǳصңˮͲˮڵ˲䣬ֻı۾ˮ
ôģˡ
ߵսѻıԹδ£κûʱ򣬼ͼٵĹĵͬʱ
ˡ
ûżٵĹĵųǵͬʱζżϡû뿪ѵųǵλȴ˱仯ЩϢһսʿǣһ·ܵԵųǰŶӴȻѾƣÿ˵嶼ͦǹһ㣬ˮǵ£˵Ŵȴ۾գһ¡
ųǿŸڹ涨ʱڣ˼ϣֻԵͷȻ˵
ɢ
¼жӣɢǰ󲻹ֻһӣĥĥ
ĽѵĽĥ
±ӪʱǾѾμס仰ٴνɢ֮սʿɢѵΧϢղһѵϡ
һκƬս񷢷ܵˮǣˮ˲սˮϴϴҲûй˼սˮѾۼ˵κûйȥˮֻǽˮˮֺȼڣȻ㽫ʣˮͷϽȥ
ʱκͶѵսʿȻѵ
ڽжѵǰĵ·žٵϰθװȻһѵ϶ʱһƬ֡ȻǶǿӵѵ٣±װǹ׼ѵÿ¶ҪҪһʵǣʵϲû㹻ĵҩ֤ѵмڴˣƶѵҪ󣬾Ҫÿ±10ѵҲֻ5ʵ+5޵
ɼˣҲԶԶʱκξӣϾǵʱս֮ǰҲǽйʮѵֻǼѵˡ
ע⵽ûУǵĻ梁ˡ
κߵս˵
ʵѵʱҿһ£ǦӺȹȥһЩ
ʵκ˵Ĳʮʽݷ֮ǰʹõǮȣھǦأھʽǮ北ȸ߳һࡣ
ȥǮ北ǾǮ北ǮټϻҩʮӵϿǶСﶫ
һԵﱧԹţȻ֪֮ԻþǮ北Ϊ˻øȻоǸõľԼ̣ڻǹʱ0.7ӢھԼ30ҵĵʹУ뾫һھдﵽƽ⡣
ϵѵŻѡ˺ȡΪƽľǮΪı׼װԭǮ北Ǳ³ۻǱֿ֮С
ķǲ࣬һоʮϼ죬Ҹұ֤޲ðȫ
߱Թ£ǱߺȻһ󼱴ٵ˵һ֧ͷֿźɫͺɫؼ׵ٵĳӪأҲֻſףԭŵĿѾȡˡ֮ȡףϵΪǮ70ⶼܽ׶ʵȴΪ˽ͳɱϾױȻǹ
ھӪ·ϴһУϢŵĹٱЩĿǲ۵Ƕ±Ȼ֪ھӪֻһֿܡнӪֻܱ־ߣۣϾеľɲӵĶ䡣
Ǹھʱһֱİņ̃һ£Ȼ˵
ˣɵˣשͷͳɣ϶Ҫˡ
ΪγϱеĹأǵһӪ񱼵ʱ򣬺Ǩս֮ǰ
Ĺͷɢˣûһ½ǣ
ô˵ţѾѱʯͷ˳Ϊʿıͷȴͨʿһͬװש
ôĶˣʰö֪ɽ𣿡


345 ƽŭ
ʮĴ죬ڴ˵ƺһõĿʼż飬˳š֮ȥ꣬ʱĴϱڴˣѾ˿ˡ
֮Իţԭټ򵥲ǰƽոʡǴصʮƽϴڽǵرǨʮʮһ˸㽭˸˵Ϊ²ռİڽɽһعȥ꣬˺㣬ȡνңƲɵȴձɽһ첻һˡ
˴þ棬˭ֻỳɴڼȣȻģ죬ţʮľֻڴϾ֪ٴԱĵơض֮ʱǴ֮ա
Щûκ˻ỳɣϾ˽֪г֧İڽɽһгζųɳ㶫ԼϵȵؽԽΪ֮⸴ʱˣ
ҲʱԽʵʱһ羪װϢϾˡ͢ˣ
Ϣ֪ǴʲôطģǽϾ֮УϢֱ٣Ҳǲ֪
ɾˣѷٵϢȻƴװڽϴػšЩʿ˵˵͢ʱ޲Ǹߺš߻ʵ۱ӡǿǴ˵һס
͢
Ѿʧȥ͢ŶĽʿ˵ȻһٺòĺϢʿĴĺ¡
ѱٵϢƽȴһȻ󲨡
ʱֵҽӷʦʻ޺޵ǰǧ֪ͣڽϱ󣬷ǵҴ֮볯ɱҴپǧˣΪʥϰΣƣᶽʻԮϣӭس͢Ҵ֣֮صӢ֮ޡ
ƽ̵ƽҲǲϾǴƽ֪͢ѾȻĻǲӭݣȫˡɺϡҲǽĽ
˭֪νġɺϡֻдǰˣȴ޶ȵά֣ɹӡ
һɺϰ
ڸߵ֣ߵ
֣ҵĴֻÿ겻֪ٴ಻ɺϣ㽭ˮʦֻǳ󣬱ǰǧ湻ɵģ
վڸ׵ߣ֣Ҳܸܵѹŵŭй׵˫ֽӵķͷͷһҪǺľŤ˼
㵱ΪҵȽ꺢ͯ𣿡
һ漣
֣ѯʺ֣ɹŭ̵ĵһ
Ųţˣ
ȭͷȻһգ֣ɹụ̆Ǻĺţһ˵
ããõúܰ
˵仰֣ɹͻȻЦһʱ䣬˶ЦƬ̺ЦѾվ֣ɹ˵
ܹȻ£ӪȽ볯͢ȳ͢ˮ𣬿ν湦ҴҴ͢תΣΪ˺£ҵΪӣܲΪ֮裿ϻʮδŵĴ°ֻǱ֪Ϻʱ
̣֣ɹʵ
֪Ϻʱ
ǣϺʱ
Тһʵ˵߶̣ȴĻش
ʱĸ롰ϻûʲô𣬵˭֪⡰롰֮űϵĲͬ
Ȼǡ˼ںǡ򷵻ش˼ھʦΪ²ռݵ£ǡϻܻʲôطȻҲֻзϾϾϾǴ϶볯͢϶ȻȻ顣ںȴͲһˣֻҪǻϺͳ͢ڴĵؽʲôطǡ»Ϻͳ͢ӣڴ
֣ɹȻ̡ʲôʱ϶˵ķʣͬҲˡʷ˵Ȼ֪ЮĵʡȻϣ⡰ӡΪЮ
ش¹ٲ֪ϺջϾʱδߣϺʱн볯¹ʡ
ƮƮһƤƤ֣ɹҲ˵Ϊ˵ʵһƷС٣ҵ˻ʲôʱ򻹳
Ȼ˭֪ⲻֻϴǡ̵ش𣬸Ĳ²⡪⡰Юĵʣڴˡ
һ¹ʣҿзʣ
̣֣ɹʵ
ǲ뱾ӭس͢
˭֣ɹνġӭس͢ʲô˼һȥȻһˣ϶ʮӭݡȥ顰ӭݡһ㣬ʱȻΪӭݡˡ
ʥݲӡ
ȻһΪģڻػʱû̧һԸԵ˼
֣ɹȻ֪ʥݲӣڣ롰ЮǾȰȥ˵
ʥݼӣ²˵ȴʱӣ
˭֪ɲʲôԮ
ʥӣʮԿɻ֮͢ΣԳɾÿսرһ֮ģԲʹ
̲̲׳̣ûжʮ򣬵ųƶʮ򣬸ο±֮Ĺģ¾ͲֹʮˡʮȻǹ͢ģǹô˵֣ɹ֣ҾϵĻض룬ʱҴ˭ʤ˭δ֪
һ̣ͣѲˣӿƽ٣ƽĽʹ
һβģ֣ѵԭһģ̣ıȭ
ֻ֪ƽΪ֮ҵʳΪ֮ٺ򡭡
֣ɹȻ֣λӵ£̵û˿Ŀ
ɽ϶䣬ʹѾ⻴ƽΪֺ֮֮֡
£ƽڻ֮¡仰û˵Ѿ㹻ˣ˶֪е˼ͬҲĻУ֪˴Ӵ֮ûʲôʹˣֻдġ

Ц֣ɹϵǲ˿ŭɫֻۿվ̣ԭŭʱ򣬷ƽࡣ
ΪҴ湦ýϴͷ⡮ʵ˻ϲ֣ĳܵôɡ
˽֣ɹ˶仰˳үѾŭˣΪ˰ѺĵһǹүҪɱʱҪҪΪ˵顣
ǡʱֻм룬֣ɹƿʱɫһ䣬һЦֽǼڵϡ
һʣȥ֣ĳϾӭݣ


346 
ҪϾ
⵱Ȼܣ
֣ɹǷݼڵϵʱۼı㿴˼ϵݡֿڡ
ϢڴϱţͬʱǷ׷״Ӹֿ֪ڵȵؼᡣ֣ɹ㽭ȵصĲӻԮϧԭ׼ȡݵһʱ䣬ȫΪһƬǰδеš
ԭµľƻΪֹ۵Ľʿ޲֪ʿϾ֮䣬ͼ˵ҡ֣ɹ˷·磬ɽƸ֮
һʱ䣬ⳤϡ˺Уϣ֪ʿ֮˵ֹ˶һ֣˱֮ʱǴ֮աʱµĺ˿϶ҪΪ˵ū
ԽŨܵʱϾڵҲԽĽϾѾƼֿڣһʱɽµͷȻڲɽôҲڵȴűᣬϾһֱפڻƺԱʮ£ҪʱԵȡ
ϾǳŲûнգϾڳϣ֣ҵˮʦԭɢڽذص֣ˮʦڶ̶ڣϾ˼ᣬ뵱뽭ʱֻкͬҴСȵ򼴬ʺڽսΪˮʦϾûнճţϾгڣˮʦҲҪһۡ
ҲˣϾУҲƽûʲôֱֻս֮ȴԵýš
㿴ûУͣɱࡣ
ӱ»ؼҵʱǮ￴ƺЩĻ겻ĸ˵
ţƽģϾ£ʵʡġ
µľƣǵüһüоǶʱֵģʱһĵΪڼ˭ۼ²ҪˣȴһҵıԵ
ѵͲ֪£ֻ²̵𣿡
üɫĬĬĿŴ⣬ȥ˵ΪɽƣܹһǣȰ˵ңȻѾѾ¾˰ɡ
챣ӣӴɽ²֡
ŵʱǱ߸մǮǫȴϲɫʱۣѾǰʮ䡣ԭģѾû̫뷨ˣϾѾʮˣʲô뷨ôһЩ뷨Ͼ˰ҲǡˣڹȥһУ˽̵ȼѧ֮⣬ҲͷˣǶķҲôˣϾҪϣǲϣأ
ǽǲϵȴ͸ŶδϣɫҲ֮࣬ˣҲ򵥡Ǹѧƽ֣ɹ븮Ҫ£ûеˡ
ڹȥһ䣬Ϊ֣ɹ䵭Ҳˡ֮ģϾ֮ȻҲͲȥٰˣʿҲôˡ
˽԰ˣⱾûģǶڰʮ˵ٰˣʱȥ˵ҫңѾûָˡ
ǣ֣ɹ븮еһ̸ȴһμǸʳŵ˼һĶ־
ǮǫصеʱҲǣ֪ȥ󱨶չЦ
ǣǸմл
ү̫һǣĿоǲ⣬ʵڹȥļ䣬ʱڷ𣬶ڵϾ֮ˣֻż˳ʫˣ˵ǣŹ£ȴ˼
үɫʲô
ֻǮǫдʲô
м뼸λѹүһͬ
Щûǵ飬Ǯǫ涼֪ӻʲôӣ¼ʹƽҲȤζ
ԲǼȴǱȼ˻ϲ
ǮǫЦ
ʲôϲ¶
ѵҪŮ˼ң
뵽ǰǮǫ˵Ļǵ˼һֻһŮ˵ȻϣŮ˼ңϣŮܹ޸һϲˣжصΰжȻҲƲѰˡ
Ϊղȥʲôط
ǮǫԵЩҲ΢΢š
ƽΪ븮Ҫ¡
Ѿ޷ļģǮǫ濴˵
ƽү븮
һ㿴Ǯǫʵ
Ϊµ飿
ʱƽү飬϶ΪµĽ֮ˣѵ˵ƽǱʲô
ϻ븮ʱǻƽսüʣʱ⽭ϽǺεȵ׽һתȴز
Ǯǫ̾˿Ͼһٵģ
ǳϵĻʱֻϾֽݱҴҲضԪˣӵԸ
ʱǮǫֳģȫһĳģ֮һǶԾƵĵģǶԴԼµĵģ˿˽֮Թ
ʵǮǫҲԼףҲû˿˽飬һϲΰӣǷĵͣȴֹδ˿ɫţȥֻһޣҲֻů֮ãǽȢƽޣΪٰ졣
˵ˣҲëĵ˽飿ɼˣǮǫ˵ֹĻĽҲ޷ܵġ
ƽȥ飿
Ǯǫ֣Щĵʵ
ƽ˵ǲѣԸʱϾԪѾ˷ֺˣԣϣΪܹΪıߣ˫
Ǯǫ˵ĵȻǲ滰֮ô˵Ȼֳΰһ棬ڣ뼮˸ǣǮǫ潫´֡
Ŷ֪үкߣ
ǿǮǫ漱ʵ
ڴǾʲô粨үƽϢ˴ηضΪҴ湦
湦˵ΪȷʵЩ취ƽϢ˴η
ʵȥǮǫĿνƣ֮󣬻عƽΪһ¿ɼˣһԿḮʮ꣬ʵǡ͵ڿƷµıȴִŲʣһЩôƽ
ԣ֣ɹ븮֮ҲþȤٴμϾһᣬһĻᣬҲˣŻ˼ϾʱʱѾԸٴκλˡ
µϱͻĻᣡȻҪƽϢ˴ηûôףǮǫȴ㹻ܹ£Ͼˣһûеĳ룬Ҳ֣ɹȥҪµԭǵĺ棬ǮǫΪЦ
ǣԸΪһͬ潭ȥ


347 ˼
ΪشϣⴺȻıȱ࣬ǹŵĽϳĻʹ⣬СЩСǽĴֻһļ⽭ϣС˻˻ڽ档
ԴӽΪܱ֮ÿϾ֮ʱԨͻᴩűװϱߣԾ塷ġٽɡˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷգɽڣϦ졣׷Խϣ߿´硣һǾϲ꣬Ž£Ц̸С
ʱĵķ֮飬һʱȥĿգҲõƬ̰ο
Ƿǳɰתͷգ
ǵٶŬΣ
ֻתͷհˣ
һߣȴǲʡ4ѧʥ֮ѧ17꿼ȡŹԨ˵ԭĵ·Ӧһ˳ģ˵δо٣ţһ죬ܹнʿΪйʱȻԹҫ鹣Ӷʮ꺮
뵽ʱǺεȵ緢ǺεȵĶδ¾ƱĪ⣬һҹ֮ˣӴ֮Ҳ˱仯޷ȥȡҫ档ٺֱΪǾӪ֮УνǱ裬ƿӺſͿ֮ż
ٵʮھдƴɳĥϵԹĿȴδȥҲˣŻϾǸѡųͶأŹ͵һ졣˵׷
֮󣬴ӳΪܱԨԼڿྡˡ·ǵжʮжͥԱǮ˰˶ɹʹãȥ֮ǰ˵ԨֻŲˮ֮ڣȴѾµ˵
֣ɹŻԡҡоԨ粻֪Զߺδˡ
ˣԨĵȻһĲ֣ҾѳҡѳŻͷķһ۲ųɾ˽һУλԺգ˽ȴáռūǼôӢΪãصʿͬҲǲΪˣԸĻ
ÿÿ˼ˣ֮£Ԩ˵Ҳֻ⽭ɢɢˣҲܹǷƵһЩΨһ΢ĵǣ˵ȥںô˳⵽˺ܶ˵ĵƣڱҵģֻҪеͲ±˲ԵͷҲ˳ҽ±ѵЧΪߣҲ࣬ˣҲΪ泩Щˡ
ûʲô飬ǴһֱѵѾĸˣûзŹ٣Խ͸Ƿżһ졣⽭ߣɢڴ˴
˵Ԩʲôã¾ϲõˣʱΪвѧý̫㣬ԣҲͳϲáֻûʲôʱĵڴ˵㣬Ͼ̫ʱֻڽΪԵõĵ
ǿɣڰߵҧʳʱԨȴԳ𣬾ȻܰĿº˵ǰľƣһʱ˶ͥϵĺȻоϲŻԣ뵽µľơ֣˾ˣ
ֻǾѣ˫ڶʼǲһʱпֵܴģƱÿЩ󰡣
һʱȥˣԨĵ˼ûƽ£㸡ҲһֱڻζҲϹģƺҲǹһ㣬ͲԹ
ʱһҴķ˳£ŽеĻǻⳤеĳĻӲͬǶ཰򼴬ȥĴڳвǣڽݵĴ֮Уȴֻľ40֧ٱȻӸ죬޷ٽ﷫Ҫʱãˮɣ䴬ػࡣȥĩԨݶ6Ҵ򼴬ڽֻػĻشڴϼװڣĴ˼ʮңԼǿˮʦս
֮Իᶨ򼴬ΪڹȡʱԨƾǿսؽУԸȻǧﳤϳưԣٽˮʦһ٣ʱˮ½ͷǲݵҾҲˣԴռ֮ʹδɹˮʦĽ衣
ҲԶһЩаҴС򼴬ˮʦҲͳɹģˣʱҪȡϲȻڶͥˮ·¡
뵽Ԩʮ˷ܣԴӶȡ֮ԡռūĳջ𣬵֪湦ضһҲˣŻĿⶢںгϡ
ֻҪȡϾ˺Դʱ£˭ٳĳΪռū
뵽˽Է޳Ҳ壬ԨЦ
ȸల֪֮־֪ĳΪ֮ƣ
Ϊ˵ԨȻȻϣӳҰʱŷ޳Ҳ塣ԣȻܹ湦湦ȻժµһгԴֻҪ˵Դ˹ʱ˭ǵЩ飬һҲͲˡ
ڡ뵽ǰľƣ뵽֣ʱпܱԭڽʱֻʮԨǻĪ˵ӣ
ԭҵԨһ룬ȻҲ͸ˣʱǱױͨ
Ҧ
ױеҦȻҦʥԴԨ֮ΣǵܱǾִǵطҲȫҦʥһֲٰ죬ʹôûطԨæңȫ˿ͷԡ˵ԨܹվȽţҦʥһڴʱһ
²μš
ҦʥȻ͹ȥһԨǳû˿Ѳ԰˼ϾһЩ˻ʲô³
ֹã֮ʱҪ㡣
ſ֣֮
ֱϯԨԱߣҦʥ֪³£»ûʲô䷳ա
Ǵ£ֹ˵λǲǵһǴˣʱӱ̵ʱһӱ£ָΣ
ϵ⣬ԨĿеʱҦʥֻǿֱº󣬲˵
Ϊ֣Ļֻ˭ʤ˭
⡭
ҦʥԨ˼Ƭ̣˵
ͱٿʤЩ˵кγǵóȡʤ֣Ի֮档
˵µʱ䲢Ԩȴ֪ҵԸóԨ֪֮ԺܺսսӰ졣
ţȷʵˣȡϾ˽ܴأȻǺ·ǳɹԲ롮ʤ֣˵ƽøʢ֣䳤ˮսȴ½սñ಻ˡ
Ԩȡ֣Ҿ㽭ȴô˳ֱնδܴ¸ݣҲˣҦʥŵóۡ
볤ˮʦȡϾֻǳϦ֮¡
ԨĿ϶Ҧʥͷҡͷ˵
˵½սǱˣҳ֣ϣ֣ɹ˱δûйǣ˼ɣ˱
ҦʥĻԨΪȻĵͷ
԰ɣʵǲ֪ΰ벻򣬶⣬Ҵʲô̶ȣҲǸ⡣
ǰʱǲҪǣӦʲô
Ǹʲôֹʾ
ˮϵ㸡䶯˶ҦʥûлشԨָ㸡˵
ţϹˣ
ʱԨȻûʲôȥǵ㡣˵µҪġ
ֹ
ԨҦʥôӣԵЩ졣Ҳ֪ν˵԰ɡ
ֹң
һΣԨҦʥӸˡ
ţʵڶ˵Ҫľǵ׸ѡһҡ
Ҧʥ̵˵
һ㳣˵ȻӦúǿΪѣԾſ˭Ϊǿߣ
ҦʥķԨ˶˳Ĭ֮С֮˵
ҿ˵Ǹгֳ̣һǿĻ²ס
Ԩ֮Իô˵ǲ֪ó½սԼĿǡ
հǰ˺ǻ档
˫۶ԨҦʥ˵ⷬ˵ϾʱԨ֣ɹûԨˡﻹô¡
ֹ˼ǣ
ԨҦʥʵ
Ͼ
Ͼ϶ھţ
Ҧʥ϶˵
ǾԸΪ֣ɹʹ𣿡
ҦʥµʱԨ˶Ĭ֮УֻǿŹĬš


348 ÿ
ͷһ򼴬Ŀͷһȣг˿߳⣬̤ϰԱںš˵ĲأȴԵЩͷʯʰʱɫԵЩС
¡
غһ
ˣԹɳشĻ
ҲǽĹԱİգ֪𣿡
ܵȻʲôѰգǽʹ𡪡Ӧ˵ǻξŶ£˵ԹеľǷȻΪʹȻٳƹְ
ǣ
ԹæĿ˵
ɫѾˣȻȥ̸⣬Ҳһ˼
ܲûֻǳǰһۣȻ˵
ûʱˣֱӹȥ
Ϊʹ֪͵һҪƽ˵ȵˣ˵Ԩʱָô죿
뵽ŵľƣܽŲøˣ֪ԼζʲôζʮǷҪԼһӵ
ܣ
ҦʥԨһÿ͵֣ϱ¶ЩɫԼȨȳӪȻ֪˭
ôˣ
ڵĻ˾ŵĺ£˵ֱӰȥ
Ľ飬ԨȻֻһЦǳ⿴ۣȻԳӭӡϾҲˡ
Уҵֿûˡ
ܼš
֮μϾΪıŶ£ƷԨȴƷܱ١һԨʵ
Уɺã
;ǣ𣬽пɡ
Ԩֻ΢΢һЦֺ˼䣬Ԩ뷿УԼȨȻҲǸ˽ȥٽкţά
Ͼһ֮˭뵽λ·ǵΪҴŽ湦ΪҴ˸λ֮ԶС֮ϡ
ֲЦˣ˹άţ˽һЦԨȴ˵
ҵ뿪Ͼʱ˼ٵʲôǵҵȵĽ죬ϵ֣ڻŵмˣ
Ԩһ仰˵ôﶼܡԨֿ˵
в˵ĵǱϾȰѽ˾ȥְѺ˻ҲǶԵȥֵܡ
֪Ԩô˵ڸԨ֮䣬˵ûʲôɺޣȴҲоԹЦͷȻ˵
ԼǣоȻˣֻҪָܻҴɽȻҲͶԵȥĵ֡
˵ְⷬѻһת
ϾԼǣ֮ԴӾΪָҴɽҺ˲Ϊ۲ǡǣſ֪ĿµľƣʦĻַֻǵҴʵ̵ԡ
ܰѻ˵꣬Ԩҡͷ˵
У˵оɣҵ뻴֮ľԹǵ֮ˣ˵д˾Թĳô
ͲҪ˵ȥԨҲ֪⣬֮⣬϶Ϊ˵Լһ֮һַ֣ͬɹ飬Ԩû˿Ȥǳֺõ顣
ŷģǲѣԸʹ߿֮£ܴ˵ųϣΪ˸񣡡
ܵĻشԨԼ޲һ㶣˵ԼȨǣҦʥĻţҲǲĿȫ⡣
˵ųϣ
ʲô

񣿡
ԨĿܣĿоǲ⡣
ǣ֪ǹ֮ɳϣ޾κܶ²ϱȥںʮв㣬¸һݴ񣡡
˵֮ʱȡһݡ񵥡ͬʱһһϵƷ
нסǮݷ35000ֽ֧700򷢣175ţӡ
ܻ޲ǵһѹû뵽Ȼôһݴ
˵͸ԼԨڼ֮࣬ȴְԾΪλݺ
һ棬ȴõЩԴǿʮһֱΪ֮Խ˵ǿԳǹţȴ֪ⳤǹֻһʱ֮ãҪܺг룬ͷǵнĴԼǮ率ҪõЩҪǮŻԿԴ򵽱ԨͬҲܣȴҪ
Ȼڴº֮һЩļңȴ㡣ΪǮ㣬ı֮٣µġҾҲ뵱ʱֻ࣬һ˳ǹپЩԲ񵯰ˡ
ԴȻǼ⣬ϾӸ֪ʲôģװŴĻ率ڣѾ̭˳ǹǹãǲ殺
ͨһսʱǹԹԼ׵ԨȻǼ£ȻõܶԷ北Ļ亮ǵ北Ҽ۸ҲڽڻڸˣһڵĳɱŽĴڡ
ıãҲҪȥ򰡣
ʮ˵ıҪǮ
ԭΪԨĴȻҪܾ˼˵ԼȨˣҲ˫۷Ź⣬£˭֪
ȥû㹻Լ˽ıҲֻǽװ񣬿ȴһôһݴôܲ
⣬ɣ湻ģ
ǧ֧Ǯ率һʮŴڣټ׿ףĴ˭ܾ֮ģ
ҦʥĴҲǺΪ֮һ٣ŶֲĿܣ﷭š
ΪʲôҪ
Ϊң
ȻΪݴĶѣԨȴݴ²Ǽ򵥵͹Ȼͳ񣬾Ϳ϶ͼıͼıʲô
Ҫϣ
뵽֮ǰԨǸˣȻҪϣĿʲô
¿ûа׳ԵͰ
ô̾ţԨԼ侲ҡͷ˵
޹»
ҡͷܾͬʱԨȴѪǧ֧北׿סŴڡ
õЩĻôҾս¾ͻһ̨ףʱ辰߼ײټʮǹʱ˭ܵԨĶʮ
ɡ̫أصҳԣΪ֪֮ҪʲôĴۣ
ŵĻشҦʥ˿ãŻûΪԡ¿ʱִܵ
ţȻͳݴȻھţ


349 Я
ţȻͳݴȻھţ
ûа׳ԵͣȻҲû޹»˵仰ܵĿ˵ʱԨ˿ҦʥͬҲˣԼȨĶܣ˵ҪЩ
Ŷ֪кηԸ
еʱԨĵȴǲһʧ䣬ԭΪܱѾپӶƷҲһ֮ȴƾӭݵĹͣһӱΪĻˣ¾ƽҲ޷֮ȡ
˵Ĳ֮࣬൱ʲô
ĵ˼ţԨǺݴ⡣
ʣ²˭ܳԵġ
һСģû׼ͻ
Ըǲңȷʵ
˵ܱ֮㲻ǳҿȥԨܲףֱӻ˵
ֹлرܡ
оɽ˾ܺţȴҲֻܷ׷ˣ뿪֮󣬼ܻԥԨ˵
Уֹĳ֮ĸĳ£
ʵ֮ǰܾѾõ˾鱨鱨ʾҦʥǵԨĸĻţûԨһ˵Ԩн죬ҦʥĶ࣬Ҳˣ˵ԨĹؼ¾Ҧʥϡ
ſ£ȥֵֹֻ֮յüʵҡ
˵ţܱ㹧
ֹܼ֣
ĹάҦʥֻһЦǺʵ
֪кηԸϵԣһҵ󡣡
ΪԨĻţǰѸ˵ĸȫһҦʥȻ֪ЩԨҪԣȻҲ֪·ǵøһ۲ɡ
ŵķ⣬ʲôʱóԹ
ţ뻴ν޼䣬֪֮ģڽɽ𢣬֮Ա֡Ψ֣˽Թ۹˿˽֪ΪΣ
ܲûֱἰеĿģ˵ҵΪˡ˵ⷬԨǶһ֮ŵͷ˵
Ψ½֪ĳ°ܣȻδ׷˾ټĳ֮飬ĳӲ
Ȼⷬ˵ЩѿԨ˵˳˵ʲô¾ؾһܼЩأȻδ׷˵֪䲻׷ЩΣǾؽ˵ȷʵпȦɵ֮ⲢͬΪʱΪУʹǻΪУ˭֪»᲻Ϊ֮
Ե⺦֮ĳ֮֮Ĳٰ
ŵĻҦʥ̲ס࿴Ԩôʱ䣬Ȼ֪ԨұȽϣҸǵĽԼ֣һ棬ȴִӲϹҵƷǶγνǡþӡ
˵ţҴֿ֮ʱڽȡ®ݣΪΣ
ڽȡ®ݣ
ʳʱҦʥͷԨ̸£֣ɹ˵ĻϾʱ򣬳󷽿飬ȡ佭ʱǵȡ֮أֿȡıջ󣬿Կܰ
⣬˱֮УĳΪ
Ԩϵ˵
ת滴ĳ񲻸껴ѵҵȴӾΪӣҺˣĳ֮ɱ֮£
⻰˵岻ݴǣ˵ǹûʣǣ˭֪⻰ҲϹһ飬档
Ÿ壡
лʱЦ
²ͼҴϷʱҽ޷ҽ߻ʮ±Ұսв㣬سǣسǣȡǣǵһ۲ɡ
˵²˭֪ⲻֻԨĳûô£ҪûٵĻ϶ǻᱻġ
Ļ
ܵĻԨüͷһسǣȷʵô򰡣ԨЩʧʱҦʥȴһʵ
ڶ£ȻѾ׵ҼҾкηԸ
԰
ҪģҼȻѾһУȴָԼôһݺ϶Լǰ
ͨЩԨЦ
ǣУ֪кηԸ
Ȼͬ⣬ľȴ֮ǰͬڣԨڱˣϾûһĽɫ
ʣżΪƽίεĺܱƽų֪ʱ򣬾Ӧԣ

Ԩ뵽һȦֻصԭǸط
ȷʵûش𰡣
˵ԨҦʥһʱҲ֪λش𣬱ϾԨĺܱ֣ɹίεģȻôǲȻȻġǰѾ˵ôˣȻ˵ˣǲǲʲô
˵Ϊŷ
ڱͲѵԨ˵ȻҪ˼ڣҪϹ˼Ծ͸޲˵ʲôˡ
ҵǵ꣡
һʱ֪λشʱȴ˵
Ϊ֪ŽؽΪ֣֮ԣŲϣΪѡ
Ŷ
ܣԨʾ˵ȥʵĵĺףʲôΪʲôΪѣͷƽŻԡһûʲô˵ģǾᣬᣬ֣ɹΣ֮Ϊѣֻ¹Ӱˡ
ȻŻ˺ֺο֣ɹ
Щ棬ҵʲô˵һǧһ˵ĻΪôɴеĿģеĿΪʲô
ҲΪ˵̫ʱЩڿˣҲǹӣܲû˵ȥǶ豭˿ˮźȲĿգϼһ£˵
ſ֪
²豭ʱܶԨ˵
ڻ˵򲻵ѣԸƽӱ򣬱Ͼɱɱ֮£ֻҴ֮ԪʱǴ˹ؼ֮ʱԣ˿أƽ򵫷
ƽ򵫷
ܵĻʱԨҦʥ޲ǾȵĿڰѽĵ߸͸¶˾ʱ˵
ɼȱˣ಻ò㣬һƽͻʱ򣬴ԪضˣʱҺ˽ɽεѹ⸴˵ȱǻּǾԼ־ʿԸ⿴ģ
ˡ
Ԩͷ֪¾ҪˣҵҪʲôҪԨʲô֮ǰǷݺҲġ顢顱죬ĵܵĻʱֻ˵
ԣϣܹЯ֡


350 Ѳ
ԣϣܹЯ֡
ЯִֶʱԨһ´ɤѵ˵һһԸ֣ɹ
ѹôĻǰܷѵЩɲǷϻˣ
Ԩϸϸشһòǰû̫ʮģеģҲ¡˵ǴأȴȣĿּΪš
Я̷ֹҵ
ܵĻԨһ㶣Ŀܡ
⡭кηԸ
ҦʥԻ󲻽ˣܵʲôӣһЯ֣һᷴģѲ֮ǰͲˣ
ɻ󣬵Ҧʥȴ뿪ˣĥҵΪǨ佭֮ĥˡóĽʲôҲΣñȷʵ֮ƱţȴŲ֮󣬷֮档
ͨˡȡˣǨ֮սˣ˭뵽ܲˮϣ֧˴һš
ڣȻ֣ɹͻֻʲôߣúȡʤƽϢ£
ɻŵʱֻǻ˵
ʵţ£Ϊһ²ǱǾţ
ֱԨһ㶣Ȼʵ
Ǻ⣿
ӭԨĿ⣬˵
²û£ľŷҽʹ߿֮£ʱҴԪ𣬴ӶʹҵȽΪˣ
Ԩô˵ϵ˵
ת滴ĳ̵֮¡
Ÿ壡
æվһҾȻ˵
ȥȡ֮󣬱ںʿ䣬ȡνǹڽɽ𢣬Ŀ֮£Ŀ£¾¶ʮνǱǿ׳ӵ˵ǿУ뻴Я֣ǴˣȻָտɴ
ܲû£Ǽ´ʵ
껴ڽݶ²ϭ֪ʵΪҺҽɽ˴֮Ŀνȭȭ಻գǷǣȴڽ֮ŵΪɽƣΨڽʱȭȭ֮ģսʦϣƽ²Ըеű
ű
ִеʱֻԨҦʥ޲ǱһȻǾ㵵Ŀܣζ˵ζû뵽ҵҪȻҪ

ó
ǱǺñģ
ѵɽǱ߿жʮ񣡡
ԨǼ˵Я֣Ҫ赶ɱˡ
Ԩķʣ£ƽ˵
ɽȷʵжʮ񣬿ǺϡɽֱȴûУǾֱȡԭأһ֧ƫʦãЧ괳£ɽ̫Уֱƾܣ²ʧ֮ԾʦʱڽɽȿһֽϭĶʱ򣬾Ȼ湦Ҵ
ܵĽ飬ԨȻ۾ҦʥҲֻһĿѣǰ벻ͨһУͨˣ֪ҵġ桱ʲôط
ҵĹ֮
ȫµ˶Ϊ֣ɹؽ˺Ƶʱȴ۾˽ϣֱָĸأ峯͢ҪȴҪ֣˺Ƶʱ̵뵽ͬҲǡ
ңһʮ
ųʱֱܷϮŽ
һõ飬˵ȻǺ£ֻǣδҲ̫ˡ
ԣܹɹĻʵΪ֮֮ҡ
Ԩޱ˵
˲ߺӣȻһʧǾŵ汱һ²رأָΣ
ҦʥѣԨֻޱţ˵ԾҵߣҲ֪µķգһСģɾȫ̽䰡
ǳˣ湦ǰˣǿɾǰʱȻҲǽ赶ɱˡ
Ԩ¶ɫź룬ɫض˵
ˣ²رأȻߣضн֮ߣ¸֮
ش
Ѿ˵ֱȡԭأ֮أ²Կ飬ȡ֮һ֧ƫʦãЧ괳£ɽ̫УֱƾܣںϸӶţ²ǳûȡɽȡ丹ǹ̺ϣ䲻£֮Ȩھ֮֡
Ԩ˵
뽭ʱ֣֮֮ȴ׶ԽǾų治ʦؿΪҴ湦
ԨڽĹҵĵ˵ͷ
ȹ󣬷ĳһܾУɫѾϣϢɣ
Ԩûش𣬵ҲܿƺЩĶˡ
ֹҵ鷿ȥ
鷿ҦʥԼغŴѹԨ˵
ƫʦٶ޲ɡ
Ԩüͷ΢΢ͷ˵
ȷʵˣ˵ߣȷʵߣĿºǱȻϣɾǿ֮ɽ಻ǧһȡɽ⾩ʦҲŻˣھʦֻ²ù棬һٳ£˸ʦν׾֮£
ἰ˸ʦʱԨĺ̲סΪ֮һѵ˵ոʦ֮󣬵ʱȡʱ˭֪湦˭վ£
ܱȡʦʱ²νʮؽĻ̻̣˽ԾھʦΪȻս
ԨһͷҦʥѹ͡
ԣ¿ǻ֮ԽƫʦںϣϿΪ룬ʵȴǶԾŰٰ
Ŷ
ҦʥԨʵ
ΪΣ
ţ밡²غν֮ɺϤЯҾأھʦڳǣפǣҾȡʦΪȶģضȫԮʦҾƫʦ뾩ʱв˳пΪ²رΧ֮УʱƫʦϷ˵ʧƫʦڴ𣬿ȴԪ
ҦʥĽͣԨͨеĹؼüͷһ壬Ȼ˵
ȷʵˣüƲ߰Ըʱ򣬼ȿɽ帹췭ظҾƽزڻʦԿɽ䵱֮ܽɱˣұȻңһʯ֮ƣҲֻˣ
ڸ̾ҡŲߡͬʱԨֿҦʥʵ
ȻֹѾƣֹô죿
Ԩ⣬Ҧʥǳ˼Ƭ̣Ŷ˵
ҪҪʲôˣ


351 
£
ڽСϵԨǽʱͷȴһļѾȥգȴȻ޷ƽϾ£ίʵ̫ˡ
ڼǰԨ˼벻ֻ֮УΪıȡһϯ֮أڣȴ˸ߵĿ꣬ĿǱ͸ġ
ʦ
֣ɹҲáŻҲգɣǵǱǱ壬ָɽڹȥʮ䣬ǶΪһŬţҲ˵룬˭ˣ
ûУ
ڣȴΪ֣˵ĳͻƽ׵͵ǰôܲΪǲϧԴıܲٱ䱱Ϻػƺ⣬湦ΰҵܲĶ
Թŵ£йĵңĵҾԷйδĵҾйҲ
鼤֮УԨ̲סӽŸ߻ʵ۵ġԪϭġڴʱоԼ295ǰĸ߻ʵڴʱ˿̣ĳϵĹ
߻ʵ۵ı֮ʱ˵ļɣ
ţ
ӰϴԨ롣ͷһϵױƣʾѴ
Ǯǫ浽ΪʦĹϵҦʥŻ
ѾסԪϭġԨ鼤ʱ򣬾ûҲ׼ϰˣڼ¼ҪϾ֮²ɾΪ
ԨҴһصܱţҦʥѾЦӭǰ
ţ㿴˭ˣ
䣬߳һˣֻЦ˵
ٴϵ𣿡
ʦݵѧδӭʦˡ
ѾΪһʡܱѳֺʡѧǮǫֳƺĵһͽڶ࣬ǳ߲˶ѡ
֣ɹѧԨҲѧѧɾ͵ҵѾĪˡԨ˭뵽̶꣬ܲٳһأնʮ
һˣ廹Ӳʣʵǿϲɺأ
֪ǮǫضԼԨ֮ȻΪ
⼸곣ë
ǮǫԨ˫֣쳣ȵ´
ٴ겻д˳ɾʵǿɺأΪʦһյܳɴ˷ҵߣΨٴһ˶ѣѱο
ԨǮǫý鷿ֹظϲ裬˵
ʦˣ˵ѧǲһֱյϾȥϣȴղУҲաھȻʦ˿ѧʵѧ
ΪǮǫѧԨȻǶ𾴣ÿǰ˸ǮǫϽ񣬱ϾҪάһЩҶǮǫ棬ȻὫ䡣
ǮǫһЦ
͵øСҪвףѽƽϢʱȻҲ͵ðа
˵ղڽߴѧϾԵӽ̻龰޲ھϾȥϣˣʦˣһһҪסҲѧʱʦĽ̻塣
ǰλʦ˵ûѧʲôԨȴȻǶ乧мӣϾǰʿеӰԨҪģѵʱ򣬸ҪǮǫİ
˴Ͼ׼ЩӣϾʦĸһͬɽˮֻٴΪҴܱλ߶ذͷ㡣
ʦ˵ﻰ֮ѧδ˼ûжʦѧĽգնʦȻʦĸˣѧԵʦǰТʦĽ̻塣
ԨĹǮǫ浹ΪãԵͷٿˡ
˱ٴˡ
˵ŴţǮǫȴ˵ÿЦ
ѧŶʦһֱڼп£οкνѵ
ԨʵϣɲʦǺʦĸһͬɽˮġѾʮ֪йؼ
Ϊʦԭ˼ѸߣڼУƽΪʦ븮ΪʦʱˣΪʦй֮ģܶ
Ǹ̾һȻǮǫſʼ⡣
Ҫ˵Ϊʦˡ
ǮǫһԨȻ˵
Թͳ˧ҲвġԶƽڽ֮бٴˣƽмٴȴִֻƴнաΪʦһѧϢ˲ţжѽƽΪʦµľƣΪɽƣΪٴ֮ΪʦӦ
ʦ˵ѧƽΪ֣ʣ
ԨЦʵ
ֱ˵Ǯǫ沢δڣƬ̣˵
ΪʦȰ㣬ǷΪʦ֮Ȱ
Ǯǫ浹ûаʲôףϴ֣ɹʦҲˡ
֪ʦΪ֣֮ǻƽ֮䷢ͻ˭˭ʤ
ԨûлشǮǫ⣬߸һ⡣
ܾˣʤߡ
ʦĻشԨͷЦ
ѧʤңΨ²ӣƽҴ֮ǻɱ߲ܵ𣿡
ԨĻǮǫͷͬ
ٴˣƾˣǶ˸ʶ塣
ԣѧԸӶʦ֮ȰΪ²ΪҴٴ˴ξƽ֮ɱ֮١
Ԩֱ˵ľܾ˵ǮǫеĻ
ʦʵԻƽߵʵ˿ν֮ǾɱӶи²ѧƽ˼Уǵѧƽ˼
⵹ԨԸʵϾ֣ɹŻԸԸվһߣ֣ɹ˵ֻȷԨԼߣŻ˱һж¾ͻ븹ܵеľ档
ԣԨⳡͻ֮еĹؼһҲˣҲŻ᲻ϧǷݴ䱱Ӷȷ֣ɹơ
ԣΣΪҴ֮ѧǾᣬ಻ƽʦἰ¡
⡭
Ԩ׳Ĵ壬Ǯǫһʱ޷
ң
ƽԨЦ˵
ѧĿڲ߻£һ¹ɣʦԳԸѧСʧ󣿡
ŶǺδ£
ǮǫĴԨѾ֣ǰѧѾǵǸ֮л켣ڳͷѧˣһԱȻԼ㡣
ʦ֪ѧĿǰͳʮ򾫱
ĵ仰֮ԨǮǫ棬еĵԱǮǫԵͷΪжʮ򾫱֣ɹ
ƽ֮ʱ²ʮ򣬼ȿȡԽϡʦ˵
ֱǮǫ棬Ԩ˵
ѧʮԱֱȡʦʤ֮ж٣


352 ʦ
죬Ǯǫ棬һĪ֮УԴǰԨһ̸֪Ĵ֮Ǯǫ鼤һֱԥţڿԨǷ
ѧʮԱֱȡʦʤ֮ж٣

ʮˣԴȵѳ²°յԸܱɹĻǣǿɱضʷ֮°
ɴߣضޣ
һ磬ԨҪʦˣǮǫҲƽڴϣȻĿֱӵ
ʱĴЩĻ
үү²ˣ²ˣ
ǼĴ˽Ǯǫڴϣ㼱˵
үڽ˵˵ԨѾ㼯ѵѵñˣ
ǵɫɷףǮǫʱд֮⣬ѵүĿģΪ˵Ԩ
Ǯǫ۾ͻȻЦ
Ӷ˿ֻţ˵ٴڵñɴ˽Ǳ˽ٴʱΪ˺ӱΪԭ
ʲô
Ǿȵ۾˫оǲ˼ģҲü
ү˵˵ԨǣҪԭ
ǣ
Ǯǫ渧˵
Ϊ˴ԭڣΪ²ƣΪ֣ɱΪˣΪֻ˵Ԩ˼ȿɶƽ֮ٴ֮У˳ģ
ʱǮǫȻѹԼѾˣ˴αζҪУʷضʹ´飡
Ǯǫ뵽֣ɹ洬ʮ;ЩӱǸԨĿοڣȻӦڸõĵط
ǵĽǮǫĵ׾ǵ⡣ƺѾº˽ǮǫһĻʱ˭ٸԵ꽵֮£
ڶһ磬⾡һƬ֮״ǧȫһɫװǽǼ翸北жվʱǵǹζս˻ǧۼڳ⣬ȳֳ졣ѾȫϴˡǧҽͣڳˮϣЩǽٴѲӾˮ·ͷͣʱһǧ񴬣ǧæŽһװϴ
죬ԼȨӪٱʼǴԨһĻŵͬͷǽڴ˳˴ͬһͬغϣʮӸᡣ
Ѿһߵˣ˵Ķ˹һɫ죬ú˿Ŷһ֣ԨĴ죬紵Ļ죬ͷ³ǧֵİգ޲鼤Ŀ֧

ⲢʲôܡǮǫƪϭѾĸˣܱսԹ⸴˽ɽ
Ա߰һŴǵȼ˵̴㡣һֻľ̡뷽ʮɴʱһ֪ԼиŹԱΪԨþƽСΪҦʥԨѡ񱱷󣬱㽫Ҧʥ
˴ӵ£ԨߡһɫĽƵĿף̸ϻȴΪʵãֻڹ˷ܣϷź⣬ֻԵɻ˫ֱȭķΧȺͣع֡һʱΧһ䶯ڸߺš
ףɣ
ǸšɡΪףΪźЩϣǼĸߺš߻ʵ۱ӡ߻ʵ۱ӡš塱֮һ̣ʱԨβڣѾûȥƽˡ
ֲһУ
̾ĵı仯Ԩֱ˱ߵķȥǰѾ̺һѵ棬ѵϣݡĵĬĬ˼š
߻ʵ֮鱣ĩܱɣָҺ˺ɽ
ʱһǣһͷţأҪ¡صļʽҪɱţ죬ʽҪԣֱӹϵʿҹͷţرˮϴ飬ιЩϡǣ֮ǰһ
ͷţ״Ϊʲôţǣеʱ򡣶߳׳ʿţߡǷֳţߣȻץסţֻţǰһסţǡȻֻͷ˺һͬʱһߺȣȻţƷڵأͬʱѸٴаγһѶ̵ţĺ͵һ̣Ѫ˳һϿܹľһѪţôڵߣʹس鴤š
һſ׵ı˫װţѪ裬ߵԨߣվׯصؽӹѪ裬ٹͷȻ󻺻ߵ˱ߣȻ£ĬĬš
߻ʵ۱ӣ
ĬĬ֮վȻţѪڵϡľ͵һˤľأ⽭߻һţֱ⽭ֻһضɽҡ
߻ʵ۱ӣ
֪˭һ˲䣬⡰߻ʵ۱ӡһţ⽭߻صţš
ΪҦʥԱ߹Ԩһ׳оơ
ţ뾡˾ƣ¶ȱزУΪſڴ˾ż
ֹڣĳ֮£
˵ԨŽӹƱȻٱΧŲһ
ţǱʿ֮죬ܾٴ죬Ҵɽ
ʿһ󼤶ʿһ׺ִ˹Ű˸֡
²ָл
죬Ԩʱϲ⣬˫ֽӹ죬ױȥ
ȻŹеʿл
㸸Ϸģĳտȡ֮ʱسָ֮뾩λת㸸˴αĳض㾡ȫ
ף˴ȥ쿪ʤӣ񡣡
ǱзɽԺɽҲһ߹˵
ܷɽԺѧ֮У򽫾һƣףһ·ݱƵࡣ
ⱭƣԨЦŽӹ˵
ĳȫʿлɽԺѧӵ⡣
Ҳ߳ѧӣ̧һĹ͸ԨҲǰ˸֡
ٳ¼ͣȼ˹񡱡
⻰Ը߻ʵ۵ġԪϭġԨȻǸ˵֪һжڱ֮ʿѾͬԨ
ⱱǿʿΪð
ʱЩ˶ԨΪˣЩϣǲ֮˸񣬵ڣȴһȫնķ̣ԽΪ֮ɳǡ
ߺߣ뵽ָ˽ɽԨң֣ɹ಻Żԣ
Ե֮࣬һˣԨһһ׳־ĺ飬صĲͣڽߵ۴ȥ۴ĵֻһͷԭĳˣ


353 
⡢⣬ܱʦ
⣬ֺϡشϭ
ؼƱãԶ˵ϣڼǰǻΪһϱͻǣʱ˵ĿȴѾȫΪԨıϱ˶ڹעԨıû뵽ʱλǽšռūзǵٴȻʦ
˹עűʱӳڵġڣЩΪڱֽΪֹĶΪ֮족ļǣͬҲ̸ű
ܱ࣬ݵ²ٴѾǶӣͷѾˣ
ļߴϢһ㶣һϲʵ
ô죿ٶȣ²£ϻϾͿԹ⸴ˣ
Ϊܱ²һΪ˳裬ͬҲһѡ񡪡α˴α
˵飬Ҳɼһ·ǣھѾڵһʱɳ˼ߣһ棬α˴αȴֳòȥԵ⣬ϾʦǸռūԨҡ
⡶˵ʣʵϣⱨĶһȻҪǵҵ̬ȣϾԨѳҡ
ܱ࣬ڱֽҪȫ汨Ϣ֮ǰֻöСˣ
ǰⱱҴһҪ£ΪĿҵȲԱԡ֮ƽ
ǲûʲôԨ뻴ľ£˭֪֮ԵûϸΪ˼ɻ
ǹƽҽʮʦԭ֮ʱҴںδ
īλĽʿڡΪ֪ļߣܱʱдʡͬҲǿܱࡣ
⡭
ȴ˵
˭֪ʲôطڽϣĵ£ߵȴӭƽı
Ԩ֮ʱıȴڽϴɱ֮ƣ˱仯Ӧ޳Ǿ仰
ܱ࣬һƪ£ڱϷ֪ܱΪΣ
īȡһƪ£ܱ˵
ӹ²ֻ΢ɨһۣµɫ΢΢һ䣬еݾǶԻƽʣΪֵ²֮ʱ֪˸ԭȴΪһ˽Թ˱ɱܶԵԵ²ȻȰ֮ԣȰǱ˴֮ǰӣȻЯֱԭ֮ʱ˱ضʷִԲʱ򣬱ضų꣡
ƪеĲ֮ãüͷԭڲصڿڵ˲䣬ȴ˵
īȻҡ֮ʣƪ¿ν絶ֱָķΡҡȻΪ½ΪΣȻǿԷֻǡ
Ŷī˵
£׼ӡϾ졢®һ֪ͬīΪΣ
ܱĻشȫīϣжҷ磬ǸԱűֽϾԶż¹ͬأҲ죬ƪĵͬʱأʱϱضΪ֮𶯣Դ˶īôᷴԣ
˭֪ⲻֻǻ֮ƣ϶೤ʱ䣬ϳһʲôܹ黹Ҫξ
һʱգΪ֣ɹĶʹýڲϵԷ֣ɹͬʱľʹȴҲڽŸ飬Ͼ⾭ʹ֣ɹίεģڼȻѾ⻴ˣ׼ӿĻô⻴ȻҪξ
ξȻξֱ֮ΪĻΪλξְ֮ΪĻź;߻ξϽ̡ţһˣ֮ЭЭ֮ΪҶ¡⣬˾˾˾˾ѫ˾Ȼ
ξʵ˵˼ͬڡС͢Ҳ볯͢൱¸شСɲ˾൱ͨʹ˾Ҳ̨ܣ˾൱̴ӹٵİ»ְҵں칫ʱĿٽξ̼ƣɵξ൱ڡСڸ󡱣Ǹ⴦˾ʱ׼У·
һ̶˵˾˾࣬ʵӽں칫ߺ͢ĻֱܹһвŸɵĽ֮Ϊ̴֮ʵʲ븮ı顣
Ȼڻξֻĳֳԣ˾һ㣬俴˾ƣȴԶ޷ﵽԤߵĵزҲܹһЩ飬Ϊ˾ں͢йԱǹټߣڿƣ˲ʹ˾ѷչΪ˾λȨصĻڣ˾ֻξƣΪҵ飬Э䴦񣬵ȻбҪĻͬҲѿɿ˾ԱǲĳЩҪְλȥ
ڽ˾ĹԱ˵֪˾ǹ·Ȼϧտŵطһء
˾еĴһʮͬҲǳڱ֮ңĸǳľˣʮǰȥмѵӵܽԲó塣ֱȥ꣬ڸ׾ʱֶ÷Ƽ£˾ʹڲξֽ˾Ϊ˾̴ӹ٣Эġ
ʮ˵Ȼӳ˵ĻᣬԴӽһֱ˵ǾҵҵҲˣŻᱻƼ˾˵˾еĹУżҲϾʱ˾ͬǿ΢һЩ¶ţȻҲĵ˺ıԼµľƣǲ̸κξֵĹݣǲǷԵĿ
һ£ٴôһ䲻ȫϴˣڰտٴĻ²֮ˣڶλ
ҡͷ̾ţѹͻ˵
λڽ϶ţַֻǵ𣬽Ҳҽ
Ϊֶ÷ĳӣǰвѧȴڸѵܳˣԽ⸴֮󣬾˽ʱھٲ׵ľټ½ڸΪ˾˾Ȼ׹֮ΪĸԲŻ˵ⷬ
Ͼһϣȡֱ¾ʦı֮湦ʱضһҶˣǴ£
û̫ʩ飬һԨɹڴ˵ζʲôʱִʡ֮أԽȻʲô£ԴҲǼ¡
ţֳǣ֣֮֮ƽȶΪƽ⣬˴ҲŲǷǣԨЮ֮ҽ壬ʱֻս±ؽ޿ɱ⡣ʱǴ֮ң
ⷬʱ뵽֮ǰֵһƪ£·ĻԻֻʲôӰ죿
Ϊ˾Ա뵽仯Īľƣüͷĸˡ


354 
ӵܶŵʹ𣬴ٵڵĻʱ䲻ȥꡣ
̶꣬ԼϷʲôı仯
ںϱߣҵĵ׾Ȼ޷ƽӸոմԽʱһߣٵڹΪ˵ǴġҲǼΪˡϵı仯ԼҲӦ֮УڣûӦΪӦñֵǣϾͬѰԱ
ϵı仯ûӦȴڸܵǸȥĺôڣѾϵʵϵԱҲ⣬ȥҪϾºϿɣܶڽľټϾǱߴûľܾȨһֱԼŽ
ڣһжˣӿĻңѾԲξͳԼأҿίԱĹٶƷ佫һƷξڡС͢ξҲͬڡСڸ󡱣ξѾҲξξɡ
ڸȨƣڲξһЩԡ
뵽ڵξڡڸ󡱣ұ뵽˽⵽Ĵġڸơֿʼʵ۶ڲ̶ͬϼĴڸ󣬻ʵۡ䲻Ӽ¶ͳߣиƱʶɾˣڸȻʼδܳΪһʽʵìܸǴδֹͣڸȨȶû𵽼ලԼȨã˻Ȩڸ۳ìءְȨ޲壬ϱ˴ʧӰЧʡڿ͹ϣ˾ȨټڸڲìܶʹڸδܳΪȫӦĸƶȡ
ɾֲ㣬ڸȻõãֻҪڸ˲żüãʵ۲ٺһʹʵ۲ϳһҲһ󳼺һάת
䡢̡вšǮڡ
ĵĬĬļˣѾίκΪξҵüȴ˿ɣΪչĳԣΪΪµľơ
ѾɹʹôװľеʹԨӶ̵ĿܣͬҲʹ֣ɹͶڹǣƲûл⡣
ΪҷյĲ֣ɹƳˮԼ֣ķգоԨ
Ԩ
֣ҵüͷΪ˱ԨΪ֣ɹãϧṩľ䱱˸׳нûгΪ֣ɹһȱΪ֣ɹãֿԽش壬ʹû٣ǣڣԨ˳ȴҲЩǣ䱱ɹ᲻ʵǣʱԽɸв

뵽ƪ£ԸĸоĶԨ֣ɹ˵ͬڸ׳нһ棬ȴְԼڵµ
Ϊ²ʣΪĳѵ뱱𣿿ʱܵ˱
ԭ͸̵Ȼû׼뿪ʱŴĻϱ㲻˵
ʵǲǲܱ
Ļת˱Ц
Ϊ㰡
ҵ¶ЦݡϤǶݵˣȴİһƪϿ겻ˡʷΪټġϮ񡱡
ʷϵУĩȺࡢ̬ΪǾӭΪܣ˶ڣЭΪ羴Ȼֶн϶ȴͶĹ»˶ںѧȦνȨɼϮǻߣһӰ죬˵־֮ʿ١Ϯ۵֮ںѧռϷ磬԰ݹѧʦǮ͡ǮϡϮĹ۵Դĩ飬Թ䡢ˡѧ˵ӡӵȵڶΪ֧ţԡϾԵ£֮ʮ֮Թ»׷󣬡ʮ꺮Ϊ˳Ϊ١˲νϮȻϮǲܡ
֮£֮ңĪ˵ڶֱ峯һӵ֮٣Ǽҹ桮ﲻܱ١ѵ£δгߡҲˣҲŶϵļҷмӣֶ÷Ƽ󣬱㽫븮У뷨˵̸رŴŶãûѧʷһ̣ѧȴΪ壬Ը֪Ϊ
Ҳˣ顢ȷȽ񣬶Ұţͨ˵ĻͻΪ١
μ
ΪξĹȻҪƳҲǻξ뾭ʹĲͬʱֻĹԱͬΪӣֻϵڣΪξĹԱǵѾֻǡͬǻļҳԻоҵΡ
񣡡
һʱ֪ƪ±ضֵ֮ʵ
ǲܱ֪Ϊкθ߼
1Ϊ֮壬ǴƽǸضΪܣ
ԵͷҲû˵ʾ˵ȥվڴǰּ˵
ƽ֮ԸǴضмڳ֮Σ˴Ȼ԰Ȼ
ȫڶƽƷԡ
ҡҡͷȻ˵
ƽƷԣȻǲɹǡ
Ǳ֮أ˵ǸԴʧȴʧȥ
֮أʧ
̾Ϣ֮ΪεĶ˵
ǱʱƽᱱǱضᶯȫ񣬵ʱ飬ָΣһʧֻ־ĲȰ
ҲԨҲҾʧȥ˽սͻἱ½֣ͬɹõսἱͣϾطûеľ¹ҵ
ԨԱΪ˵ϡֱɽûж𣬵ȴͬԣۣܵͬ򡭡
ԶһۣԳ
ֻ⣬п²䲻˵Ԩ˵ļѣϾһܹرض½أϾǱҪǵߣ᲻
Ȼģǲһ֧ƫֱȡ⡣
ԥڻᵽ뷨
ĿٴνΪĿҾжض֮Ҿ⣬ȿɶؿڣӶٴ
Ľҵǰ΢΢һ
⡭


355 
⣡
߶˼Ȼŷʵ
Ŀº²˵ֻв򣬿нԿ⣬ϾĿǰҾ֮֡
ΪξĹ䣬Ҫվ׵ĽǶȥ⡣
Ҿ⣬ȻúԮҾҪµ߸Ӫģ˲пȷȡ⣬ڣҾԵĲֻа˸Ӫ
Ļ䣬ǱŽЩм˵
𣿴Ӫڱ⿪
ʤԸŽѹƲϺϵΪԺϵʵ˵ȻأӪ֮ԣĸӪҲ㹻ˡ
ȡⲻѣ˳Ҳ⣬ؼǡ
вŵĻԶ٣ѵ
ؼԨǳ⡢ȡ˰ϣʱԨ᲻Ը⣿䷢ᣬָΣ
вŵǮһЦ
ξԨصĲǺϣǾʦжʱᷴԣôһʱɽĸСضԥʱ򣬿ԨѾɽ̫ˣֱȡʦˡ
Ц
һֱȡʦϵضҴұԮʦϾǵ޶СʱǼȿԵӣֱȡɽֻҪɽ֣ټϽԼԥһԨ춯ֱȡжϱϵ˾ͬʱñ㣬ˣ¼ɴ󶨣
ʦүǮڣ˵ѾλӲξ˼ȴԶ˸ΪһЩ˵ǴóģȴǮƣ֮࣬ȻǹαԨһҶ
ļƻ֮УҪһڣǳϻԮʦʱ򣬶ȡɽֻҪɽ֣ԨͲһҶ󣬴ƺ⡣ȻϣڴܹϾǱߴЭȻоʵʩһƻ
ƶ˳ļƻ֮󣬳սƻȻɱŸƶξͳ󷽣뿪֮Ǯڲû뿪Ŵһ˵
ΪԵµľ˵Ӧϧ֣ϻ͹ϵ
һǮĽ顣
˴Ԩ۽Σ±ضΪ֮𶯣²ʧ֮Ժϡɽɽǿסʦأʱضֻвֻʳعһ;˵ɶΪҺ֮أɲͶʱһ²ɶʱ֮䣬ʵҵܲ⣬ԣ֣Ϻͽ⣬ڴ
Ǯ˵ûʲôȥǰλͬҲǣǮڻһ죬ҲнһĿܣΪӵȻϣͨԼŬһ¥
˼ǰ֣ɹ
ֱǮڣȻ֪ĺʲô
Ǳܹڳˣ
ⱱ˵µһ湦ڳֻԨҪǺε塢޳֮ˡҪ֮Ѿ֪
⵹ʲôƨڹȥ䣬ѾԨǽ岻ͬļѣǷڽʩˣҲ޷Դġ֮ġһȻҲͲҪֲʲôˡԨȴͬʵ̫ǽ塣
䣬뾩ɽսµȴ壡
ǮڶңÿƽʵЩ˵
ΪϾ͹ϵԿǲˮ·Ԩս֮ʱֱȡʦˣǵɵñ׹Ԩӵֱ²ֻʱ֮ʱȡֱ˴¿ɶ
ƺЩԥǮڱһ˵
֣͢кηʱӵɽϡֱ̣λ¾кη
ҪӻǮھһֱıηǻ˻治ףһٺòĽڣΪʵۣټҽ󴫽ʿϴǷϳλýڡ
߻ʵԪ֮º񣬽Ҵָ˺ͳΣʲôǴͳͳǺͳɷΪһ֮δ̣̫ϡϣʺϣ̫ӽϴ񣬼˻ֱȡ˽̫ΪǣΪɣʺϵĽΪɣ̫Ϊ˹̹˾֮Ϊ֮ܳΪͳǷ֮кη
Ǯ˵õϣҵⲻֻһڡڣǿԽܵġ
ȻڱҪǰ¡
Ǯ
˲ͬҲûкֱ֣ӳƺ䡰ǮϾеĲξ֮УǮڿ˵İףûİյ˽
ôˣ˼ף
ǮڸҪڽͣұʾҪ˵
֪ǮΪҴ㣬
ͷÿ϶˵
Ҫʱ򣬲ǲԷϣ
һ䡰ǲԷϡѾҵļǮڵͷʱһʱ˵
£ǻҪģϾ죬ܹ黹Ҫģ˵ǰ͸֣ɹһҪ֣ɹЮʱô죿
Ƿһ˵
ͷϱϣҺΣؼǣ֣ɹ֣ɹ죬Ǹô죿ҡ
ǮڣΪεЦ
ǵУ֣ɹ˵һԼڱ˱ƷҵȣҵУı棬Юʲôǡ
ЦҲûм˵ȥνġġЮ֮еĲĲ֮˭
ⲢҪ
ĻشǮ΢΢һ㶣
ǣֻҪ֣ɹĹϵˣȻȫʱⱱߣɾͻᾡˣ
ԨǸˣǮζƲۣΪΪƷȻǮԼҲΪ˻ͶңδйоԨȴŴαѶж֮ˣˣƷ̫ӡʵΪܡˣȻϣǵܹϴȥռݱ

̾Ҳû˵ʲôǮ֮ǰĻȻ֪֮ǰǮֹû˵ʵ룬¶Ǯ˵ϣԼһʰɣ
Ϊλ˻ۼ¾ǻȨջˡ
˼ʱһֱĬţһ֮ųԶһۣȻ˵
Ȱѿ˵Ƚ˵


356 
Ժսոֱָ֮

ͻϢȻ䡣ڼϵС͢˵һһ㣬ֻ޲ɫɷףֵ̿ͻϢ
֪֪֮δŵжȽĿʮֱָ̩ܶٴ鳯͢볯͢շԮںϣΪȡвֱ
ϵĸü䣬Ѿ˼ǰϲɫǸʱ֪֣ɹ˶Ųµģһսһģ˭룬߲ǺڱӡǱƲ۵Ԩȴֱȡϸˡ
ŭǣȵĺٲܾŷûмԸΪ͢ҡ
ϷԮںϣϾƱؽֱɽвʦ
껹ûйȥʮ꣬ʮˣڵϵЩūŴ֮УȻҲе꽵ĹԱȻ֪Գôȡ̫ԭȻֱȡʦȻǻֲ̿ԮҪ
ϣڶ޷ֱĵ¾ʮǷԮںϣ̩ܶӪϣҲˣԲʮ֮ʮ򾫱ǳ͢Ϊ˫ȭ֣ū֮򲻿ɷ֣
ߵͷ󲻷ֱʱּ˵
ңһֱ͢ôϱ춯ָΣʱһֱ͢
Բ죬֣ţô˱
֣֮䱱֮ʱʦ
ʱּ˵
̫ʵʮֱ̫ʵԡƾ㼸·ֻһ·ȥ֮ļб·Ƶĸ·˲ŵ춨Ҵ֮ҵǽҵȷֱ˵֮ص串ޣ
ἰ֮սʱŬλĵʱԭֱĸٵ޲ɫһ䣬ڼбǷֱء
ݣ˵¸ô죿ϣѵͲҪ𣿡
ٿʵ
ػϣūſƻĿ֣ѾȻĿͬʱӦ֣ҹ
ἰԨԭȻݲż˵
ǡ統괳һ㣬ȡ̫ԭ̫Свʦ˳͢ǵܰѷֱϣӦðѸرڵݸһ̫УرΧˣ
ݣΪڰѴڵݣ
ЩĿʵ
ڵݽ½ϣոϣƽܣ˿ʦƺӡ
ݵһֻ˵޲ΪȻĵͷǣ˷׷ͬʱҲűʾͬ⣬ּϸĴһںǱߵԮûںˣҲּοһ
ıϵ羪֮Ļ̻̲յʱǿԮδʱӪһڱӪԹ±ϡ
ʦ
Ϣ̩ܶǽ˰Ӽ͢ԮǵõĻӦȴܼ򵥡ᱱֻǲӦԴݹȡ
͢ԲıΪ̩ܶȴҴ⣬͢ȵͬʱ򼱵ر´ӪԱ뿪ǻΪǡ
˿̿⸮е̩𼸸ǰʱǲ࣬ܶǸոܶǵһκܶһܶΪƽϷң뺣֮һΪ⽮ͬˣ˵Ǻ죬ȴó͢Ρ
֮ҲǲںѵӪټͼһǧ²нΪ˼ǿķ֮ǰѾǧԼһӪ²ֻӣͼİһֱڻƺӱӪڻƺϰ
ΪѾΪռĹϵԣҲ֮Уֻǲ֪ʲôʱˣԼ漱Ҳûɳһһ䣬̩Ԩ֮ҲȲ˶೤ʱ䡣
ڣıϣ֤Ĳ²⣬ƵĶȴ͸
ҳ䣬̫ڣ̫ڶʹ̩ܽ
̫ڶ̩ͣʱһȣֻҪһϣ;;Ṽ͢Ρ
··Ϊ棿
뵽̩ɵ˵ͼǰԨң·ϣԨڳƽҲƽ⡣ڳ͢ԮѾָˡ̩ĳеӪ⣬оͼİ쾫ˡ
ԸǧͼҲ˻ȥ
̩ôѰ˼ţסϣͼʵİʱһױ
ܶˡͼ
ͼˣ룬룡
̩۾ǰŲͼԮʱᵽˡ˷ܡ
ͼͳʧԶӭʧԶӭ
̩ӭϳȥһͼ㱧ȭţԵΪȡ
¹ܶӭʵǻ̿
ͼæڹȥļ;һ˳ʵ۶ĳս١Ⱥ󱻸ȥչֽ̫̫˳ʮʱΪ빫˴ūŹС̲ͼʱдǱһ٣꣬׼ʮ˳εּϰְҲûδͼ˵ȻǷǳĴٰܼңЩɥ
ֱȥ꣬뵽ͼΪԭԩּͼڶͳ޶ͳȱá£ͼлһºϣ̩һͬӦɽĳֻ͢һֱפںӱǺϡ
һ׺󣬱Ѿ˲ˮ̩Ʒ˿ڲֿͼȲ衣
֪ͼͳδ˶ٱǰפδ
ܶˡ
ھͼ˵ڵǳҲܹ̩ǰͬҲ¹Գơ
¹һǧ쾫½⿪֮ڻƺӱɿ϶ɡܶ˷ģ¹Լ°ԸΪ͢ңԱЧ˼䣡
£ͼ˵ǳġҪҪϾڹȥļ䣬ܵľޱҪͱҪץסλᡣ
ͼĻ̩ΪȻ˵
ͳԼǣҵΪūŵԵҪЧӣס⡣
Ȼѵ
ͳһע⡣ͬҲ˵Գζ׺ǳȲѣҰս


357
ȲѣҰս
̩˵仰ʱ֮оŨŨΣϾǺ򲻿ɵСĻǻɶسǣǣ˵ǧټƵĻرҰս
ȴȫߵˡ
֮սУ֣ɹǧ˾彭פ쾫ٵǨ֮ս±ӭսʮƽϴƽϴ߲ˣ졢Ӫˡ
Դ֮ʤ֮κһϷʱ򣬶᲻Ƚ֡˵ҰսʱսǲµġȻǿǵӣǸԸڵĽ볯͢پҰսʱԴﵽ12ˮƽǰ쾫Ҳܴƽ֡սȷʵ˿־塣
ƽϴӽȫûĲҰܣҲ˰л֮ȥӰҲˣͼڼҰ˺ɱһֺͬ档ϣͨһʤµġµҰܵĻ԰ǸصĴͼʱҲ϶ᱻ͢׷Ρ
ܶ˽̻ǡ
ͼòĻӦûж̩κ֮ģתöἰҪ
ܶˣ˴¹ٶɺԮ⣬Ĵæȴûдݣݻô˹Ӧ
Ŷˣˡ
̩һҪʳ̾͵ͷͬˡ˵سҪʳڵĿȴûеķߡ֮󣬱䵱ųʮĿУֻգǼϳģҲֻʮеʳҲ㡣̩֪Ϻ󣬱㽫㽫Χʮ֮ڵİͨͨвǣǵĲаգȻҲаռеʳĿǰڵݵ׽⡣
ţоǾãܶˣ֪ģڽԴϾѾûзˣҪǴ̣ͷǵȲǷòɡ
ͼᵽõʱ̩ĵ׿Цţȴʾ˲ͬ⣬ӿ취ȥŪϱҪס
ͼͳֻҪͬģ˴ζȥ޻أ
˵̩ĿͶ˵ͼϵһëдĵͼ
򡱡
Ǻδĸʢ³Ӵʱˮ·תӿԶݣƴΪˮ½ͨҪأ֮£ɴܽ۱ǣԼʮơλλõĹϵԥϸصȥʡǡʦɽҲб֮·Ϊ¸У˹ȡıؾ֮ءʱתһΣһǵע
̩æŵǴԱסʱеĽԤеİӪԼһڱӪҲѸټᣬ¸;ȡͨءֱ
ڽƽĹٵϵĵ·ȴʧ޵ģӿݵĵ·Ӱų䣬ɼˣ˭벻ӿݵĹٵʱٵϣһнһ˫λ·УŲǹĲ·нԱǰսʿŶнţǽϵѥӷĽŲ
ڶǰСӵؾ衢ۣűٵϻšϵżǼӿޣΪǰǣǰ裬
ԶѾ¶ˣӪΧ˺ɵ¹ϰˮ¼λϡ֮ǰ˹¡ˮ¼һԲʮڼ
ھ˳ĩıԼ˻֮һİԶ֮Ϊܱ֣ŮٶطЩûüߵİգ󶼱ȥӪˡӪӪݲû̫𣬶һɸߵǽǽк¹ҡ
Ӫеͼͳ쾫ЩһӪ֮󣬲ûͼӽǴԶй۲ӪеŽ跨ĹѧƬԶѸнռٶԶ
Զıʲ󣬵սȻõĹ۲칤ߣǹ۲ͬʱϢ󷽺ʮоĲӣ͵ӪֻǶ̶̼СʱǽԼγɵӪݣƬƽԭϡ
ڴӪ֮󣬱㲻ʱӪϵĽľӪУս鱨Ǳ֤սʤĸǰᣬսеĲ˵鱨Ѽӵһʱ䣬Сӵڷ԰ʮķΧţռ鱨
򡭡
ӪдڣʱίΪ·ͳС۾гһ죬ֻǶǸոƺõɳ̣ڻɳϣֱӪԼǡ
ػǣǹһأضΪһ·šӣʱϮҾ
жˮԴ괳ڼ³ǡˮ¼ˮԴӶţܣĿǰյ鱨δڼ³ΰӪկ
ڼһоιȡǵʱСȴϵŹӣĽѾһصĹӣΪһͳ죬ȻϲãӹӿǵΪΥɼȻΪһͳ죬ôЩȨ
οڣ˼ս⡣·ľˣҲô
̩Ǻ˰ɵòۡ
ڣеĹ֮С¶̾ı顣ԭֻΪ﷢߶ΪػǲùȡָֻɳϵһӪݵ21ӪӪϲ˵
ӪǲüǵãšôѪдļǧģ
ϲͬҲһսֻѾһ̵Ĵ򷨸ˣǵıСôһѣ˵
ͳ˵Ч»ķӣҩ䣬ըǰӣ
ͷ־ûƽٰգȻҪǰյǡ
С˵˵ڽѵʱҲ˵֮սϹپˮԴսַ̫̫ڽսپ˵ȫûбҪ֡ӡ
˵ˣʲô
΢΢һС˵
ľеĻ
ǣͳ죬ҩֻʮɣӪлڡ北ʹҩĻ̫ˣпܵòʧ
Ǹ촽ϻźëĲıٰѻ˵꣬С㳯ۡ
Ϊֻҩ𣿡
УСϵ
ȰȫȻڼкӪݣС
ָͨһ䣬СЦ
ŰҰе㣬ʱһӣϵȻ󡭡
Բһһв֮Ƿ׷׼ʱΪС̧ͷһ
ģӷǵÿ˿⣡


358 
֣λһƬɰ֮˵ΪꡱȴΪ֡ɰز޹ϵഫǵܲͷ­ĵطʱȨ͵Ϯݣǣ졣Ȩ׼ܲٴܲʶƣܲپĽΪˣƾͼ׷Ϊ̳ľΪ֮ʮ룬˵ǧټ䣬֮겻֪ٻΪ𣬿ȴʢδԹĵҲᳫҾƷ£Ϊʮںԭַϣռ200ĶԺĽ150䡢ģԶĳݹعʥʮ뷷ħԶʥ۾ɴ˹ʼ⡰ʥ
˵ȥļʮȻսŰƬصģ۹Ծʥ壬ԹصȻϮţʹʥսϴ٣Ҳﱣһ
صصһ䣬˵ûʯ˵ʱ򣬶šĹٵ½ΣٵĹءΪսҵĹϵʥȴԵЩ壬ʽ
ˣףȴУȥʱԿͲʩΪڣףȴֻǰЩĵΪףҪųͷµʱǱߴԶһ˹ٵϵЩϵźɫװЩźɫףڼף˵һ۾ƳЩʲô
ˣЩ˵Ĵʱףһԣоһ֮ɫǴľӡ
ţǹصˡүͷ­ڴ˴
ֳָŹص򳼣ǺˣܴûɲŽ
˵ʥҵȷΣ
Ϊ׵ĽæͷԵúǹ˲ǱˣǺܱԨ񵱽ϵİΪ䱱ʱһ·߸ͽѾʮֱ¡
ԴԨ챱֮󣬿˵һ·߸ͽ;͢α޲ŷҲˣŻ˶̵ʱڣαҪĿ֮һ
ӵգȴȻסǰĲǰǰڱ򵼵Ĵ£֪ĴԽܶɽţɽӶŻ䵱򵼵ܶɽţɽе򳼾Ƿţɽ죬ǳľˣԭʱģ˽կԱ²غ־죬ɽҰ֮мֵֿʮ꣬Ϊʷĸı䣬Ҳڽ꣬ͻں̩ܶɽеǧһͬҰȫա
ڣȴΪµĺָͣǰ˳ͨšҲˣԨоִһͬص
ȻԨ֮⣬ȻĿģȭ
һͬȥݼүɡ
ãү۵ķħۣ˼ұհӸϳأ
˵˳ǻѾصΪʥǶڲ޻ʵ۵Ȼ˵ʲô˷ġʥֻʵ۸ص۵ķšοħԶʥ۾ͱȡʥΪ硣
˵չ˹֣Ϊϱ˵򳼱㾡ŵ֮飬Ԩһнꡣ˵δΪϴ٣겻άݣȴҲԵɪЩưܡ
һͨı˴ԨĴصϵĵűɵһ졣֮򳼵˱㿪ʼԨ
Ƕ˵Ԩ˵ڳ֮ǰѾͨ־˽һΣװһ״ǽζ
ԳɾǴŹȡİɣ
ͻȻĻһ㶣æش
ǵģţ˽կֻͼԱȴδսʵǺͿĽ⸲֮£ѣҵȵʱԲֻͼԱȫԳ͢һѳأɱס
ʱˣΪһʸ壬ôµµ֮ͽǳ͢˵÷ˣ
Ԩп֮࣬շ׷׵ͷ˵ĸУ˵
괳ȡΧ⣬ΧǴԮӾµĽǶ˵Ϊ̴ȷʵ治
ԨĻ򳼲̧ͷ˿֪ݵ߸ΪǴɲǾõģϾ׿뾩һʵĴ֮٣뾩󼫾ӣӶʹ²أװΪ²ɱʹ˲ԭ´
Ҳˣɽз壬ֶ봳ɲͻԨⷬ϶ȻЩ졣
Ԩ˿û֮УҲЩ֮⣬˵
괳ȡʹĲֻǵСˣûʲôֵЧµĵط
Բ죡
ҡҡͷԨ˵Ƿ
꣬ĳڻʱ뻴һͬҳñ֮ʧΪԭ֮֮սпȦɵ֮ԣΪ˧ߣļɻСǵпܣɴȡΪã֮ġ
ܶʱԨǻ˵ʱսһĻ˧ҲãԨҲգǼûгսľ飬ҲûѧԨԴͬҲû顣ʱ˲ͬԺҸעضսķʷϴսΪ˿Դûн壬Գս׷ף͢Լ嶼дսǰͨЩսзʹӸĳɰн侭ѵ
˵ʱ䲻Ϊ丱ֱ֣ҺǲοսмȡϰߣͬҲԨһֱõڣȻҲ֪֮սʱñĳ
ǣǴȷʵ֮
ͬ򳼵лЩǿϾ봳ɲ˺ɱ꣬ܶԹһʱԻġ
ȻֻǾ˵ս£ҵΪĥһȻǳۻʤñԶֵǺúý
Ԩζ˵ͲʲôҲˣŻѧϰʱûκθںܶʱԸϣȴ֪ñ߾ϣҶӰ˵˲ĥûӡ
ȻҲֵüЩ飬ϾЩ龭֤ǷǳЧİ취ʱҲѧ˽ãԱѧϰսʧ
˵ܹ֮սʤԨһֱѧϰñźܴĹϵֻԼ֪ڵѾ͹ȥȻͬˡ
ȻԨû뵽ЩͬҲѾʦǱߵʹǱĿΪ˼ѹȴȻԨΪ죬ϾԭѾѺȫΪԼ̵˵ȵʳԡ
ǣԷ֡ɽժӡΪһЩҾⳡ⣬ңĶͬҲԨʦ
µĿԼɼǣֻҪͿԻʦӣֱȡ̫ԭȻ̫С뾩ʦ
ʱ˭˲֪Ԩ
ڹȥԨܻ£ΪԼ಻ܵıѣȴһἰ£Ϊ֪˵ѾںĹˣֻסı٣
¾ʦʱⱱ֮;Ԩʱ˭ǵõ£
ʲôϢ
˼ңԶĽ˻Ԩʵ
ؾţԾ֮ǵճűҹաĿǰڳһկǻΪ֮ơ
һ߽ţһڵϰ˼ʯӣȻϸĽܵ
֪ؽ˭פжٰ
ӪԨǰϾӪôʱ֣֪Ӫ̽һơ仰˵ֻ˳̣ɰȴһ
ؽͳ飬ҳ䲮һͬ塣²ֻǧµӪνκʤԶξŻʦϣ̩ԮӦµӪΪԼˡ
Ϊ˵һ£һһشЩ鱨Ӿʱˡ֪ͬ
ųӪԨǰһܲ߷ҲһǱ㿪ʵ
ŶκʤԶʲô·Ͷӣ
ŵ̾˿Ȼ˵
ţκҲҺϱǰӣ˵ĩͬ꣬н괳ʱˣ²£ڣǲɢ±˳񣬺̩ںϲӪʱĻĿΪܱ
Ȼôɣ
쿴򳼣Ԩĵö⡣
֪пѣ


359 
ƻĽ£ΪֵȴġԵ޲ǹţֻһЩлţȻ塣ѹͼʲô·ˣżֻмֻҰִܹ
ǰٸͻȻʾӴűˡ˲ܽͷҲܳȥ֪Ҫʲô¡Ȼʹ˳ⷢϢֹգĴȻٳˡ
Ծ桱˵ٳµϰˡ꣬ЩգƳǵһҲӭ񡱵ĴĵĸαԴšĴȴв˳еĶ׳ӻĲֻˡ
óʵѳš֮𡱴ǡͷ³ŰʵİգʶʲôģǼ֪꣬˶ٰգǳͷϸǵ˲Ը귢ʿԴ֣Ҳ֮еİյ˰ɡ
ҲáҲգڵǰղֻ
ȻµΧǶնԣȴҲű塣ϾĴǴĹپǴϱ߱ոġΪȻǼ֡
Сʳӭʦζͬʱԣǵе˵κܱԨͳʮΧסе˵ֻ··лʮڱĵ˵ţܱǷ֮ʲôƽ֮˽ԹΪǵġơֻΪԻ²䡣
ڳʱǵվԽһĴһǳسӪĻ̡̻Ͼһʮ򣬼ǲʶ֣Ҳ֪һʮʲô򷨡
ڷ籩ĵεܱκʤԶΪìܡıֻǵĴСʱţ֪ٹڸһ֪Ϣʱӡӣһ˴׳ǵ˼
ΪΧԭѾûз˻вûжפκʤԶҲʱǲΪܱżԮǣҲһˣǼǧ죬ƺƵƻļʮⶡʸ񶼲
ΨһָҲǵĳǽˣǽҲ˹뵽괳ȡκʤԶɫȻԽԽѿ
һԵ֪ƼһԵκʤԶԽѿɫɵǷҪ˵Щ˵ĺڣΪɽ˵ԭδԼܿнʿǼ꽭ʿӲĿˣӶ˳Ľʿ֪أʱһαʮһգÿÿ˽Ϊ£ԴҲ˿Թԣԭֻʳٺ»żɡȻүȴԭѾûϣĴӴǰƽֻعˡ
ԭǰΪԽϼ²αٵ㣬ҲӡӻؼУջЩᣬ֮ɽˣǽϵôҲһϣѰ˼ܺùһյĶΪһɡ
֮߸һ֪֪ûǹ˼ֱӡӻ磬ڣԼԭҲӵģɻ¶ģ߳Ҳ͸ˡ
ۼűڳУǱ˽ϣһٷոԭƣǲʲô֣ڧǹʲԻˣ뵽ԼڳУʱпܱα١Դôܲ
ô죿
ǲܵģǴӳϷŸȥΧżʮǲѷˡǷصסûʲôһʮ򣬹ܶס
ɵ͵͵һһͬǰ֪ͬԼѧˣǶҲͬʹɫ
λʹɫʱȴκʤԶ˿˵
λκĳΪ°
һвһݣ໥һȴ֪ͬСĻص
ΪһƽνŻѪոмҵصذϯͽ뽫͹⡣
ԷκʤԶȫûκȤϯѾ˲֪ٴˣʱⱻ˳룬Ͼǲǻ˵ܱһƽκʤԶȴûˣң컹յ±Ϣ˵ԮʹûԿ϶ǣԮûָˡ
ѾʵĹ³ˡκʤԶԼҲѱ
лλ⣬¾æˡڱܷ㡣
ǣǣΪͷΣ֮ģ
Ϊʮ꣬ȻκʤԶе䵭ĵ׶ʱһǿ϶ǳŲסˡ̽ʵ
֪ĿǰΣ
ǰ֪кμƲ߻˳ܣ
һԵ֪ͬѧæҲŸ͵ֻǺڵû¾ģ¾ģڹ³ǡĺ飬һ䵽Уʲô³°Ƥٶġ
һܵĵ׾ԽĽΪذճΪүкãƵʱ򣬰ɱٵʱһΪı֮Уǿɲʲôүģ˵Ǻ飬һ˷ʹ졣
κʤԶͷĻ˵
֪أͳнʿס»ǷѾãԹԡôҲó;ҾĲǡ
ȻǶ˳ҪκʤԶǴӲ˿ΡһҪ;֪ѾεҪáҪ;ˡ
ҪˡŰյĵױһЦĹٶôһǮǰǸոκʤԶȥáôҪˡ
ճ;
֪ڵĳͷʿգ޲սǡû취֮ǰͷЩӣǸͷɶѾܺˣô죿
û⣬ĵȻãû˵Ȼû˼ӲæӦ
ǣ¹ȥ졣ó뻹Ŷա
ţ֪һ£Ϊѣû취˭ڳ⣬һҪɱʱ򣬿ɲҰ
κʤԶов֮⡣
οһֱΧУɲǱܹԼ˵ģʱȺһɶûнˣ
ԸһֻһĿЦĵ׿ЦȴǿɾĹάϵ˵ᾡＯΨǵǰλܱ졣


360 Ա
ޣ
Ƽ뿪ʱϹЦκʤԶ޲ó⼸˵ĺſˮ
⼸λʲô˼֪κʤԶţУ⼸λȻͿǽҲˡ
˵ǣκʤԶԼѰ˼ţӳǿҲˡȴû˿ᣬȰե˵պ顭Ӧɡ
˴򿪳žǣԨɲңɾµľ˵Ҳǲġ

ͷֳʱκʤԶ˼ϵ˼ţ뵽Ǳı·ӣҲǲ˫۾ʱҲгһߣ֮УʲôҪ֮ˣΪ˱סκҵļҵǲɢ£ҲΪκң̩룬ͬΪκҡ
ԨԸĻ׸Ҳδɰ
κʤԶѰ˼ţһֿܵʱµһνκ֮ѾҴҵ˽ɫѿκʤԶвһ

ΪһĹϵ۱κ֮ӦýκʤԶ塣
壬ɲֶ˼ʿ̽һ£һûĻίʵ̫ˣ㴩˫ؼᱻӻ
Ļǹ
ԴǨ֮ս󣬸ĸ֣̾ɹŻԣ¶дԷ北ЩǮԷ北˵ͨ䣬ؼ׵ı勵Ҳܱɸӡ
ɳȥʹأ
κʤԶüͷʵ
һûϢӰƲš
κ֮ʵĻشţȻͣһ£¶ֹģ
ֶ֪ӵκʤԶˣֻɨһۣȻʵ
ʲô£ֱ˵ɡʮɶϢûŹ
ǡ壬ͳҪ۰Ǩ֪ȥ˵Ǵһһ𣬰һЩ
κ֮µĻһκʤԶŭ˵
ʲôĲһ棬Ÿͳ͹ͷˣʲô˼Ҫв𣡡
κʤԶ֪ôɵ⣬֪ɶǰ
֡
κˣôΪϾˣȻͶģκʤԶȴǺˣسǣκʤԶУضɱ˶
壬Сĸǽж
κ֮æѵ
ߺߣɱˣôңӡ
κʤԶĿһǾ仰û˵κ֮ǰȥȻ͵
壬֮ԸΪǵطٴκңͶӱΪһְٰκҼҵ۷Ϊ˵ĳ͢ϣ˵ǲ
ֶĻκʤԶĬĬĵͷû˵Ǿ˼ţʵһûʲôˣȻҲ磬ϾʱֻҪԸ⣬Ϊһܱġ
Ƕطٶ԰κڵѹեʵ޿̣Ӧ̩顭⵱鰡
κʤԶ˼ŵʱκ֮һСʵ
壬˵ô죿
κʤԶû˵ǳĬţκ֮һٴѵ
壬Сһףۿɲǰװ
ѣκʤԶ͵µıɶǡԼˡԥһ£Ȼϵ˵
ȥӸ˵һ𡣻оټӪҸһۣҪ̣ЩˡһҪС£ǧҪ©
ǣ
κ֮ȭ֮󣬱ת˴
ۼκ֮˳ȥκʤԶԼĬĬ
Ȼ鲻ʣǾݹκĳˡ
˵䣬κʤԶ뵽еһˣױԸ

Զ٣ַԸ
һݺ񣬱Ҫȥݼʦ
˵ƴʱйٰԺʱҲķ缫ʢǵ϶ɣԭȺ꣬һԭδָķ磬ֻ֮䣬ɼˣͬԺȴҲǺϾʢԺ֮һκʤԶҲͬԺѧʱԺаݼʦֻʦ岻Ϊɾ֮⣬ԭȻ͡
һΣκʤԶʦ񴨵լǰʱһα׾֮֮˵
֣ȥʦ˵ѧ֪ˣ벻ʦǹʮգѧһ
׿е֪κʤԶĻ񴨱Ĭ֮У˵ʱΪ׷Ϊʿȴδ٣ֻԺͽˣƽѧֹˣżо٣۹ߣ¾κʤԶˣ˵٣ΪܱȴԶˡܵģͬҲκʤԶϾѧǳ壬ҲֻĹ٣ȴԸΪ²ʹΪŰӦ
ڣκʤԶĻȴ񴨲ò
ѧߵʦ
κʤԶߵͷʱ񴨶Ȼ˵
ĳһɸ֮ܽ񡣡
һߵͷһֱܶܣִţκʤԶȻ֪ʦ˼ǲѧһߵͷ˵
ʦѧˣʦԺУʦڣѧδ
ĳεº̳ܽ˽ܣ뽫𡭡
˵꣬κʤԶ˵
ʦ괳Һϣͬˣɴ󶼽կԱŹ£Ψѧ׳ǧ࣬Ԯ⣬󿪷ܣ²أѧ׳˲أǲɢ׳磬Ϊ˳಻²ȥ̩꣬ΣѧϣѧܾɼҸȴѧѧӦ̩룬մ֮ʱѧԿɽ湦ڴ
κʤԶĽ˲ɵһȵĿŹڵϵκʤԶ
֮Σ˵˵ڴ
ѧǴ⣬ֻϧѧڿ⣬ɽ̩ףڴ
κʤԶô˵ǲʱֻ֣Լ֪ǶΪʦ˵ȴԶʱϲϾ˭Ըиѧ´ʱ
ˣããȪ֪ˣҲΪ֮ϲģ
񴨿еȪģ򳼣ͬԺͶ̹£Ȼᵽʮһյġѧ˵ָֻ֮顣
Ȫһֱҵ֮ģ˵˴αȪΪ·
ʦκʤԶ⡣
ʦѧ⽫賯ֻ͢ǿϾѧԲͬˣԡ
κʤԶѻ˵꣬񴨱˵
ΪʦдšԳǼȪģֻܷģֻҪڴҴʦΪ˿
ô˵񴨲ûһ£㶢κʤԶʵ
ֻǣеİô죿


361 ׳
λڵĺϸ1ţԭΪڣӦ֪ùĵط֪Ϊƽӡ֮פڴ˵صİҲö֮Ľ
κô˵
һˣʵ
ΪᳵξΪо˵κʤԶȻƲ
ʲôʱ
شˣκ֮˵һǾͰ
Ỵ̂лɽ˵
ֻСǰ˵κܱ׼еĲ
Ŷ
ɫ΢΢һ䣬лɽʵ
룬ǣ
֮ԻκʤԶ֪ǴЩˡΣһ˵κʤԶҪ벿ȻĻɣϾʱ򣬿ҲԹٵ롣
κʤԶвѲҪ
Сκ֮˵֪еģκ֮˵ȫǵ;
лɽĻشԭӿľ裬ʱˣЦ
κģȻǶˣʯͷҲե벿ԷǸЩ𣬲ӣӾԼ˲ڰ
ԭЩĵڷǲˣ˼Ȼʱ򶼲ǴյĿڴեȻҲͲήˡ
߷ģǱʮеĹ֪¥룬˵ϵɽ亣ζղͬڽȴû¥Ľһ̺š
ţ뺣⣬м¥Ĺﶼ˹ȥ
˵룬˭֪ʲô룬ȥģЩûбİãÿһأὫ¥ŮϤУ⻹оԼͷЩֱ꣬ӴռŮӡ
룡ߺߣһ֣
κʤԶǺ˱ƣڽȴһƲֵģһ˵
ţЩ¥Ůӣͷ
ߣ¥ŮӾǲҺŮκĳΪˣҺŮΪ
κʤԶ
һֻڶţŵΪ֮һǡָľǼھǸʱһλͬ겻ֻ˵˾䡰ˡα˵ֿɱڽͷ˷ǵͬҲּ͢ﾡ
֮УæЦ
ţȶ˰ɣɲ˵һ
̣һѳ𣬾ţ񣬵ҺҶɣȥ͵Ľҵ˵ϣκʤԶɫеʮλֻ޲ֲ̿ҳ
ƱͷȻһ˵֪ô£ѾԼĲ³Ҫˡ
һʱоһƬʱǴӳǸѧڣǰıӪУԼƺĽײҽ
ˣ
ٲȥ룬Ҳ֪ʲô£ĺȫ͸ˣƤҲپЩеʿֻǾֵ˻ֲ̿ʱֻκʤԶ˵
κĳ̩֮֮Ϊ˽չҴҴʮ򱱷⣬׳ڴ֪λ飿
ҵȾ顭
Щʿʲô飬˵عĺ£׳壬Ҳʱ˵֡
ã
ĵͷκʤԶ˵
ȻˣǴ±ôˣ
ƺҪɿˣֻκʤԶ˵
κĳһλտӭǣҵܲܿӭκĳＯʮοͱ֪λΪΣ
ΪΣȻǲκ˵֣֮ǰȣЩ޲ǱɫѿʮӣȻκʤԶӵĿ϶ǡ
ʮ
治һС֣ͳеĴ˼ǰͷ֣һҲ÷ָѼǧó۰
ο׸Ԩġ
˭û˵ֻǰƤһƺʱ˶֪ȻκĶ˵ǵʱ϶Ҫţ˳ţֵκĵң
κôһԨǰϵ壬ֱ׸Ԩһòô࣬ʮӣʱ򣬲Ҳֻʮ;ο˭˭Ӯ֪ģ
ۣ
һĬģ֪ǴʲôκʤԶĵЦţ

ԸȣӾǵȣ
ԼĪ˰ʱ䣬ڼž쳹Ҳʧˡؼ䶼ǾĵģһжûзƵġǱ˴˿ȴ
˭ʤ˭
˽ŵʱ򣬰ϯϵκʤԶĺŲ裬ǼʮλеĲҲ˵Цţƺһж֮СȻܴüһŵĲ
ʱ˭ܲţ
֮У֪ǲǴֻԽǺƺһζڱǼš
ͻȻִһ󼱴ٵĽŲƺв¥ǼٵĽŲ˵øˣһЩʿҲŵɫɷףҴڵĴ
һǰ
ţˣ
κ֮˻ûУʹ˽ע⵽κʤԶǿɵɫʱķܿκʤԶκ֮ʱü⡣ֻѪ۵κ֮һ˵
ţ֪鲿¹ͷѾȡţǸѧİҲһѻˣ
һѻˣ
ѹ֮ǰζѹκʤԶôģϾǿǺüǧ
κ֮Ļ£мʮͷ˷ڣ˲̱ǵѪڷɢѪζѪģԴ޲ŵɫɷףһʿ̲סſǴڵŻ
ЩʿֻһɪʱκʤԶȴûһۡ
أôûͷ

κ֮һ廨ŵͱѺ˷ڡһκʤԶŭĿԲҧгݵĴ
κʤԶô췴𣡡
κĳΪˣ²ķκʤԶһһΪ²ĿȮ
ʱκʤԶһȻģ
˰⺺·
κʤԶ⹷ūţ㲻ú
ڱ˷ʱȻϵţţƬ̺һҽУҲʧˡһκ֮ٴνˣСĴֵָıӣѪ˳״š
κʤԶûͷֻǰĿͶѾŵɪɪ̱ڵϵʿЦ
λκĳݲɳӣ˵ĺȻѾˣȴкģ֪λΪΣ
Щŵ̱ڵصʿԣﻹев޲ͷ˵
ǣǣҵȣҵȽԣǴ˳ԸԸ;


362 ɷ
峿һҹֵ̿սŵĴŷ죬Ŀȥʱǲֻ֪һҹĹǰճŵǣѾŴ󿪵ģŶѾ»ص֮֡
ǵĳ⣬ƮӵڳŸĶСһؾκʤԶµӪֻͷϵĺ춥ѾһƬƬ첼첼ͷǵݣͬҲȥ귢ΣһԨϵνļѣǰⲻһһȶʮŶۣ
⺺ĹŶѾ»ص˵ˣ
֮ǰݳǵķ򵥵İ취ǷűֻҪʮ죬ըȻ·͹ȥȻûз˵ӪͶ˼
ûеӦİţߣκʤԶѾ˳׳ˣʾԸóаԺΪͶ״
ԷԨЩɣǵϣһȼʱԨţκʤԶǵҪˣ
κ֮üʮͷӪʱһжټ򵥲ˡԨһֱԼĲ֮ͬʲôطΪؿ㣬ڶĴϣԨӲΪľ
ˣڶκʤԶͬҲˣԨ˵ҪκʤԶǧǣϾɽڵĺܱɲֹһԴκʤԶ̬ȽӰŽı;ӪԼͶĹԱ
ԣκʤԶԨȻ˵Ƕ֪أҲǼԷֱͣӲǲΪ֪һԭΪĲѵһӷǵôĳ͢٣һΪ֪Ϊ˸оʹ˿һ̾
ʱǰαǿ׳ıʱκʤԶѡ׳ǣǼΪȻĻµԴľԼˡ
ľܣ
ôѰ˼ţԨʱǾһƬĽ֮⡣ȻȲ֦ڴɾпɽˣ
ʱʮӪӵδŴƵκʤԶǰŷκʤԶĺ󱳾Ȼž

ĹκʤԶ̳Ԩл
κʤԶ󽫾
һĻѾʶԨİæԽ⿪˰κʤԶϵľȻΪ˵
κ֮У
˵ⷬԨΧ˵
λ֪κνҴ֮ҳ̩֮֮Ϊܹǣκ׳ǵ֮ƽұ˴˼ǣʵҴ֮κĳ֪֮ԴӾֻΪ׳Աһƽ²ҾʦҺӣκĳһͬҺ˺ɽ
ԨĴʵκʤԶڲӪںġ١еĹάκʤԶĵһж
ǣһṼ󽫾ǣ
κʤԶķģ˵
󽫾һݼ󽫾Цɡ
˵һ֣ʮʿ̸ˡκʤԶ˵
󽫾ǳʿ׳;һʮҲ󽫾öȡ
ˡ֪ͦȤģ
ôģԨںڱ˵ȻҪӡ¿ǰκʤԶ˵û˼࣬;ϣδһ˲š
ԨЦŻص
κȻʱҲˣҵȻЩǰɣ
ĩ
֪ΪɵκʤԶԨ֮󣬲ûǰΪԨǣһĻֻ޲һ㶣ͬΪʸǾȵĿΪԨǣκʤԶ
ˡ찡
κʤԶΪԼǣԨֻǿãȻ˵
κˣ
Ϊǣʵĩĸ
κʤԶǣԨǣҲͬʱʶҪźǰӣ²Ǽʲô׵顣
ҵˣ
ڽ˲䣬Ԩĵ˼ţʱֳһλλʵۡʮŶһĻĻȻҲ뵽λңǧǰһĻʱ飬ҲڵЩƵİɣ
ʮǰһλʿ˴˳ǵıңԨˡϾ˵ݲͬԨǹ٣ԳҪȣҲԨȣ
ԨκʤԶŽǣǽǵʱ⣬һŵɫ۵ߣȺУ鼤ĿǰһĻڿϵԨʱǿƻ軨˫УһǾΥɡ
ԨҲмƣ
˵ԨǵʱеİûСʳӭʦһĻǶھƳ˵֪νĳƺաʳӭʦֻ˵ĿţѰ˵˵Ƴǵʱ򣬾˰ʾҲϼʱһŻǣǵľ಻ðʳӭʦԷϸʿ
ҲеһЩʿӦҪŴһ棬Ƴ֮һῴŽʱϵԨܹǮǫΪմΪͽˡ
ի˸ͽܰ
Ƴ̸֮̾УԨʱǳѾõ˼ʱҲ֮겻ʮƳ̣Ǯǫͬʿ˿νֻཻ꣬Ǯǫ治ͬ²ֱ֮ΪٵƳ̱ӡ磬Ծӡ
ҲݣʹκʤԶŻӭԨһУʱԨƺƵĽǵʱƳ̵˼ȴһʱƽ
ǣǰȴʮбԭ˵䲻ֻܱ뵨ʶкܼ
һԵĶŐ䣬ΪκʤԶ׳Ǿ磬ӹΰ񴨱˵
ˣ£뻴ߣֻˣ
ἰʱȫһƳȴֻ΢΢Ц
Բ죬Ϊֿߣֻл뻴ϣ
ͬĻȴŽȻͬ˼Ƴ̵ⷬжԨͣ
Ʒ߽࣬ܱȣ
ѵĻƳ΢΢һЦȴǲĵȴЦ
Ʒ߽Σ֪˷ɷ򣡡
ƳЦ֮ʱǿ˸ϢѾϣֻʹԥĸظ޲Ϊ֮𾪣׷ظΨ˺⵽㡣һʱҲֻʣ˿һ³ǣ֮֡


363 ɹ
·񲻿ɵ֮ƣ˺ϵʱ򣬴϶ʱȴԵЩ졣֮ˣԭҲټ򵥲Ԩ֮ϾеվԽĹƺҶһ´⣬Ա֮¡
ἰΪƽ֣ɹ˵뱱йصϢȴȻʱĴĶУڵ֪˸֣֮ɹĬ˰Σֱų̾ʵ
ʲôطˣ
⣡
ʵĻش
ԭΪξӸĻţȥΪһ֣ܺɹĻУΪ֣ɹΪε֮һϾֻмһЩ֪ڽ£ǷܺͬҲ뽭йأϾ˵˽⽭ˡ
Ⲣ֣ɹԭ֣ɹ֮Ϊðʱ䣬ڽԼ峯зչ൱ߣǺߣƽھʦԼһΪãΪṩ˴鱨
⣬ʵĶÿ찡
˫Ŀʧƽ԰ο
˴ֻñӪˣ̸ʲô˵Ǳ˵ǼΪڸˣҲɾˣ
ἰıʱԴ˿֮ˣΪ֪ġΪʲôֻΪ˶ڿڡ
ӣҲ˵ˡ
֣ɹػָЩãԶ˵
ȥ˽Գϲʣ˽乢ֱڿ˵ף̫Сˣ
ͷͬ
Լǣ۳Խ֣俴ƳϣʵȴǹƶˣԳʾˣֻǽıת˴䱱һ㣬˽֪䱱ֻӣ˶˵ʲôϾˣ
ǰˣ
֣ɹؿЦ
ôһǵȸʻԡҲֻܿŽ˿춯ǹųҲ䵽µˡ
ƽĻڳĶУ뵽Ҿ֣²ǰܽ˵ġȴɰο
Ԯ֮سҲ١

֣ɹ̾һ΢΢ر۾
ô꣬ǵһǵ¡֮δ㱶
ԭΪ¾ʹһ棬֪볯͢ҵĽӻţȴɳأΪǴ֮١һ棬޲ʦץڰǰúõΣҵıȴòһ㡣
֣ɹ˵ڴҳϣʹұ֮ʱʦ֮٣Ҳôһôˣֽο
ϧЩ飬Ҳʹһȴʹңջǣˣ˵ԹҲˡ
һ޴ͷš
ֻ֣ɹԼ¡
ȥɣ
˴ķԸ˳ȥ֪ʱôһ˴һᡣ
߸ߣǱ߶֣ϣһűֽ˽˶ң֣ɹ˵Ƕ֮ˣʮӣʮ֮Уֻ֣֣Ƕ˽Ҳˣʹ֣֮еλͬˣܰɳӽΪճӵ֣ϣһֱĵ֣ɹϲ
ôˣ
֣ϸߵߣ֣ɹ۾ɫвõ˵
ڴùҳȥɡ
ƽ֣ɹһ֣ϵĿҵȴû顣
мҪ¶˵
֣ڸվţɫΪ档
ʲô£
֣ɹЩ֣ʲôҪ飿Ѿ֣֣ͬϲֻʮ꣬ûе䣬ΪΪ迪ֻҪ飬Ȼ볯Ϊ٣ΪֳЧ֮⣬ʲôأ
Ҹһ
֣Ͻһűֽݸ֣ɹ
ġɨһۣͷͷĴֱȻǡƽ£֣ɹʱһˢվűֽζ˵
㿴˵ɽ񣬲Уǵһ
վǣɫΪѿĸף֣ϼ˵
һ˽Թ˸ǰս£ǰ֮ϣǵڶ
ˣ
֣ϰѻ˵֣꣬ɹȵ
СٺΪ㣡

ŭɫĸף֣ϱһȻǿĿ֣ɹ˵
ǽТ֮಻ܼ
˵ţ֣ϱȥߵͷ˵
븸ڴɽ˱ʱʤˣ֮ˡ
㡭
ŭŹڵϵ֣ϣ֣ɹŲֻʮĶӣһȻ£ʵ
űֽǴŪģ
ġ
ģ
֣ϣ֣ɹ۾гһ죬ƺҪе٣ѵʦ˵Լ
ЩӣЩ˿û˵Ȱ˵ԴΪأ򲻿սˣʹ߿֮£ѵͲָ֪ʲôѻ볯֣͢رڽԽϻ
ѵΪ˼ϣڧ䵽ԼϣЩ˼ԼûʲôչȻæ֣ĺͯҲˣʵǿɶ
뵽⣬֣ɹʱһŭʵ
ģһ棬㲻úڸж飬ȴˣӣģˣȥشʮ
ĲȻŭ֣϶ʱһæ˵
ϢŭϢŭָʱݱֽĸλʱǲļº͸ţˡ
ֻ΢һв֣ϱѱֽʲôطģһһ˳
Ǿ
Ȼ
Ϊλô϶ԭЩ֣ɹűԼŵĲĶӣͻȻԭ֮Իᡰ¡Ϊ֣ɹġǵĽӵλãǺ֣Ͻ֮λԲŻᡰɿ֣ԣӶŭԼһԼŭͷĻʲô£񷽲һΪ϶˳ʮɾ䵽ˡ
뵽ԼӣȻԼеܵܶƽȥԹֱ֣ɹ˵ôҲ벻ԼĶӾȻˡƶˡ뵽Լĵ̲סȻŭ͵İѱֽˤϣİŭȵ
ддˣ֣º


364 Ӽ
˵ϾУʲô࣬¾ǹˣϾǴ϶Ͼʱ϶ѫ֮ǹӭУֱӪĸۡЩۡ󶼱֣ӸǾļе¹
ɭɭ¹ϾеԹǳ۵ںڣ;Ϸֺò֡ʱĹȴѾˣΪӸķһʱĸеľ£֮Ѿյĸûʡ
΢ϮϮ֣֮ͤԶ԰Ļԣƽϲ԰ߣֻΪӣȻʱ¹һ۵ںڣ;Ϸ֣ôˣҲ͵ͷˡ
ݶ벻ТĹ£˰
뵽ܵѵ⣬֣ɵĳ̾
ԸȰ˵ɴ
ķӵȴæͷȥЩ˵ġ
ǡʱͨ븮
֣ҴҸϵʱǲ֣ɹ鷿ȥʱȴŲԶ
ĹӣЩ
ǽֵĻ֣Ļ겻һǱ߻ԿȥʱͷɵȻһֻǻеŮǡһ㣬΢ķۣϸüֵķᴽ˵ò䶯ػֻ֣һڸǻеŮƺڿ̧ͷߴķȥԼǺʱŮ΢죬ȴֳȥһۡ
¿ˮ֣ǿ԰۹ջĵ֣֮ĸϣȻܳΪĸȻƾػȻΪѵõò欣ӵһο֣ͱ
ΪŮ˵ĳһǳŮˣ쵽֣ͶʱƯŮ˵УȻ֪ǻصʲôǰ֣ɹʱ֣˼ݣҲǸʱĴһ΢˱һļϣӴ˾˼֮ס
֮˾һֱܵϵ˼ݵʱ֣ʱ࣬ǱʤԼ֣ɹϾϢ˺ܿͻ罺عްˡ
Ͼ֮Ϊڸߣ֣ȻٷɼˣÿÿǻĻ壬ȻдϵԼĻÿÿˣԼӷԽ䵭
ΪĹϵ֣ļͣȴԽ׳ذ벽Ͼ֪ױԵ֣һ֪֮飬ضᲪȻŭʱ򣬱˵֮λˣһܱס
ڿϣ֣Ȼ뵽˵ĲƣĻһڶ𣬿ҲֻǺݺݵĿһ۳ϣǽĵΣ̷ǳȴҲֻջ񣬳Ÿ׵鷿ȥ
һ֣Ҵҵ߽֣ɹ鷿֣ɹǣܾ͹һԣ̯š֣ʱŲԭһǸ׶Ļȴ֣ʱǱ֣ɹһ֮󣬾ȲضţɤƺҲ˳ˡ
Уɶ£
⸱̬Ҫѯʣ֣ɹҲѾȫˣ϶ûԩСӼȻеѵûеȥĺ𣿼⸱ӵģ֣ɹʱǲƽų֮ˡ
ǰĲ֮ʱ֣ųı֣ɹʱŭ죬һ棬
⡭ĺ£
˵գһĨűֽƳ棬ֱ䵽֣ĽŸ֣ͷһܵıֽҲͺˣƼһԵĶʱʱһ
Сӣ²㡭
ڲǼǽЩʱ֣֪Ѿ¶ˣҪȡøĿˡֻϴ֪ɺжǾԲܵˡԽɺжԽἤĲߵͷ˵
ˣ

֣ɹ͵һų֣˹ȥʮ֣˵һ߷ߣһι˹ȥڸǰƾ֣ɹߴȲܣҲκ硣
۸ļһ㣡
֣ɹһ߰£Բޣʹӣ
˼Ȼ˺ݶΪһ֮˽ȻֵܣƱݣ֣ҵļҵҪ
Ŵţ֣ɹˣ֣ȲͣҲܣص̾˿ʱ˻ӵͷ
ͷֳʱ򣬼ѾٴԼˣ֣ſڽ͵

֣ʮܹ͵Ļӿ϶ǵˡ
ҵһĸܣҵֳẦֻǸڵľˣѾǸڸλϾ֮ʱȻʦϽʱָֻ֮˰
֣һ˵һߵͷ˵
֪һĽΪȻдɽ˿ɻʦ֮ʱǸؽݱҵڲˣʱ򣬸˽
һнڵĻ֣Ŀ˵ʱ龡һȻģﻹ˿˽ġ
㣬㡭
֣Ľֻ֣ͣɹͷһᣬֻɤһƺѪӿ
ŶӵĽͣȴ֪˵ʵʦϣô֣ɹضµˣ
ԣŻˣ
֣ߵͷ
ڸɱ˶ҲӸɴ
һɴֻʹ֣ɹĵ׸ǹѪֻƵҪһǰǿӿɤѪ˻ȥȻضԶ˵
ȥλ¡ҪҪ
ƽ֮Уɫɷףûһ˿Ѫɫֳ֣ϮЩʵ
СʵǲףΪֳִҪ
֣Ϯ벻ֳͨΪҪʱǰĻϣ֣ɹѾһΪָ֣ɹӱҲΪܹ뽭һ壬ȡ㶫
֣ϮδЩ̫ǣǿˣȫֳ硣
ܡ
֣ɹԶһۣȻЦ
˵˴αٴмְճɹ
⡭ţְհɣ
֣Ϯһ£ֲ
ڳڿӦӦ߷ְգ
ʲĻٴְֻգϾ²δɥһٴ̫У²ضἯر뾩ʦսڳһ²νǸܵУΪϲ괺죬ԭɽˣ
֣ɹԸǲ֪ΪΣȴЦΪⳡȫų⡱ҪԭǣԼһΪ΢ľء
ƺЩ⣬֣ɹ̾˵
壬ΪϲĻӦҪȥ̨塭


365 
ޱ޼ʵֺҹͣˮɽȵ
¾ɽʵдˣǴͬҲǴӷ˵οξο˾ǽֺʹ˾Ǵأ˭֪ﲢǴ
ڴУǻ֮ءҲΪ򣬲ʹùΪη;
ïܵģյ֮䣬ľ֮䣬һ𣬷ïҶգԿϵɫǱյ⣬֦Ҷи±һƵģֱ⳱ʪ֮УʪĵƮŴ̱ǵֲϢ
ǰ߶Զɫһ
ɫģɫɫǧĻµҶ֦ɢŸñζ֦ҶͬҲͬߵĽŲµĹľľ˵·̦޺ЩڵϵľɽеľɫֻԵĪ⡣
Īɽ֮УһֻڵĴɽνĵ·нţ󻺻ھߣڴΧһųؽŲı䡣
߲
ʱС˵ţҪͣס˽Ų֪ɽ֮Уͣ½Ųζʲôп
Ͼɽ֮أЩɽᾴη쳯Ĵδز䵥쳯䵱ū
߲Ҳǰ߰
ɽƵϣϵš
Ǵͷģֻʣүˣ߲СʱҲš
֧ŵʱһ˱Թ
ӣӿܹˣôͷߣʲôʱǸͷ
ɲǣôȥߵҲ߲ͷȥ
ϣǸܵ˱ǵĽǣ˵ǣԼͬҲЩǣǰǸɽկʱɽկͷ˾͸ѾֺˣΪʲôǿأ
ֺܲǱǷ֮أﲻҲǴʡٲ㣬ӰŰɡ
Ϣһɰɡ
ɽ֮Уܶʱ򶼷ֱ治壬ôһֱȥûκ塣
һ£ЩѾƣʿǱ׷Ϣڹȥİ֮УѡµĽ뿪˶ϳǣ֮Уս֮˴棬Ȼһ·ïܵһ·ǵĿǴ󺣣
ʲôʱܿ
ţеĲˣŴ󺣻ʲôģе˶ϣδϵĴɽڣȴͬһͬȻص
ȻͬҲһЩ㶫ˣǵڹ㶫Ĺ㶫ˣǿŻص磬ô࿴ǻǵһΣؼҵϣҪؼˣ
ؼҵ־֧֧еÿһˣˡ˻߹㶫ˣ˵ҾǴڳżҵķнš
ͬҲٵǵļҲڴǲǶԴֻ룬ŴķһУͬšصͬҲˡ
Уƥ·䱼ţϵĴ뽻ֺϵȻͬʽ£ЩٶȲ죬żͣ¾ĴһΧͷǸСֲݣòһΪͨˣֻıЩɭ˫۾͸Щɫ
ͣ¹۲ΧʱǱȴͻȻһ󼱴ٵֻھסһڱһߵȷɽֻǵĶӳǺˡ
Ļرֵܳüͷһ壬֣ŷӦæĿӲĺ˵
ӳǰ淢ֵ˵Ļед֡
д֣ⷬɽֻҪǻд֣дҲһǺֻ֣޵ȵزдģڽֺﱾйأǶ徭дȻҲǺ֡
ɽǰ·ڹȥ
ܳԷԸΪЩĶӳһֱúʩϾЩǱҪѧ˵ΪЩȡ˺ȻõĶգʱҲûзʲôӣֻһЩ򵥵֣Էдϡ
ԼĪʱܳеĴ䣬ǰĴ䲻ͬΪˮΧƵĴ˵Ҳ¥ȴһЩש߽ǱЩƣ˲䣬ܳĵԼʶǽֺ
ֹһᣬܴеĽֺ˿еɬѶֻܳһЩֺвٺֻвͬ˫ͨѣڼ֮˵ĹͨѮ˵ͯȴ˵һڴŽֺĺȻҲǲڻ¡
ؽݾڣϼռǹ
ȫɽηĿǰ쳯ϵ˵ǵһο쳯Ľ֪ܲǵ⣬ʷйռ콻ֺʱļأȻоΪţڽ֮࣬ȴְ˼ţ쳯뽻ֺҲǻ£쳯ڣ֣Ҳֹ°ʧ
ռǹռǹʱ֪ôߣ
һռǹܳ˶ʱüռǹǴ˴ζеĿصģֻҪռǣǾͿԴ˴ص
ռǹ
֮࣬ȫɽ֮ǰѧ˵顣
С϶ͿģռǹѾ齵쳯쳯ȥռǹȻȻ
֪ΪΣǰλ쳯ĿĵռǹʱȫɽĵڳɿͬʱȴЩʧ䣬֮ʧ䣬Ϊ쳯潻ֺĻô֣ҵĳͻͲֹͣͻѾʮ꣬Ѿ˱ļȺɳϣٳȥĻпɳ
뵽ӣȫɽһ̺ŵӣѾʮˣҲ˵дȻ
ȥռǲ֮ز쳯·֪߶·С϶ĳѾʮ꣬һֱ쳯̻˵д֣ǽͬĻС϶ԸóΪ·ռȥ֪ΪΣ
үүĻﴫ־ĶʱȶĿүүӿʣȴǰүүľ
쳯
쳯ʲôģ
ڶ徭ʱ쳯ǸߴģʥģͬҲңɼġүүľ־ͻȻʶҲȥ쳯
쳯֣ͬѧǱߴϢƺѾ콫ĸϳȥˣҲǻģй£
־˼ʱλ
Ըҵȥ𣿡
ȥ
ѹͲҪԥ־ͷӲĹٻشţΪȥЩ꣬ܳѵõļЦ
ȱôҪȥռǣȻռǻش


366 
ռǸ۵ĺˮ籦ʯһ㣬ƼصĴֻձ֮ǰҲǧ뾭̸̣ǧˣڸۿڵڴһʯںߣԶ˵ĸ̴
ʮսʻƬ壬ǰռǹڵռοʹռᶽﰲһͬڸۿڹӭӵĵϵǣϻһλӡ
˵ӵĵ֮ϲΪ˱Ϊռ죬ɽڴӹοʹû̫ı仯ռҲȹȥȫһЩפ֤İȫΪܹõЩפڴˣԼŮ޸ﰲΪ檣ǰռǹŮǷ׷׼ҷ͸ءũ
ˣȻЩģΪֻ֪ҪһֽʥּЩͻ뿪ǵ޶뿪˿Ͼռֻǻ֮أԶ쳯Ϲǻϵĵȴľϲǵʽͬɽ֮٣ǽοʹΪʹ˾ͬڽռΪйһʡ͹ҷΪ
һԾΪ˵ȻǶԻϰٰĸмΪӭݣǵʽóԳ䵱Ϊд󳼷ԣᾡѡٹŮӣȳŮڻϡ
ڵȻԼ裬⡰Ĺܵ˾Υ𾴣ռ֮УƱ˶ֲ˼ĸо
ʱҲصǶʮ˵ʮҲռǲܵİ
ʮˣ
⸻ûʵʽ֮УƲʺ˵
ʮ⻹ǵһΣܸоЩİ
ӳʮ£ҵĴݺϳɳ游ӣϵʯ븸ɢ󱻴²ҵûԱŵ븸ۡʱֱڣܺλΪۣƴû˿İҲռ֮ǻֲ̿˼ƽ
ʺ㿴ȥ˽Գ֮أ֮أСܾô㿴ռǣˣ
ʮص˵һֱ⡰֮ءȻĳУĸۿڡռǵĳǽשʯݳɣǳߴĳǽ棬ʽķռͬҲ˵Ƕ̷㣬Ǵ֮ȴԶԶƾ
ҲΪǵ飬ʹΪѵõĶ֮ġ
ܾþռǣҲİˡ
仰һ˵ʺһȰ˵
£Ϊһ֮Ҵʿ²Ѫս⸴ɽ֮ʱ˵ɥ־֮ԣ
ʱʺѻָ˲٣ǰʱеĹˡŮŮеĩս׷ԾʱˡϹÿЩҵϢʺŶ˵Ҳûнˣһ̫ҪչˡˣϺ̫ô졣ҲʱҲزһֱز֮ǿ֧Ųо֡
Ҳǵƽϳ֮ǽǵ˼ǷҲҽŴӽӵõҪҩĲźתԸȵʺ˵ȻԸɥ֮ԡ
ɥ־֮ԣǲ˵ˡ
̾ʺһֱΪηʺôһ˵ȻҲͲ˵ĻĵףȴָԸռʱİ˵ܳڴˣ·գҲ¡
㣬ЩҴĳдǣͬҲˣòӹһٵĴ˵ƽϳǳֱڸϸ̳һ㣬뿪ƽϳǵʱ򣬲֪ٴ󳼿޿ģϿƽϣȥǭƽϣȻȻͬ⣬ҪдΪıߣοԸ⣬첨ҲЩĹ߳⡣
ЩǵŶԺδĿ־壬ϴʱǱű֮ģ뿪ƽֻ֮ҪһۿڣǱȿֺԼϣȻＮԭ򣬲ԸУŵʱǸǷ׷׽ŵĳǳ֮УȻ󼮿ȾУԸټСһ£ڻϵּһοɥ˴ŷشĺ̡
ռ֮󣬸տʼʱһǳüչģǺܿ죬ռ˵飬ͬҲмǣǾΥ𾴣һλߵϣǷѰʮĳߣ಻λռ檣˵ķȫûһ˿쳯Ϲ󳼵档
˵λ˾Ȼһ˵Ĵ磬Ůͬ齶߲˵һλֻѰŮ
ἰЩдǸɵĻʱΪᶽУһ
ռǲͬйռ˵ỵ̂ȴֳɹƽѰ಻ӦɥʧݣѰŮͣоǵ˹ģֻռСң
Ļֻ΢΢һЦȻЦ
ǰɣôѰֵҲǺ£֪ôϲռǣ»ûбҪ
ߣ뵽ӭʥ̨壬ֻС֪Ļܣڵ̨֮ǰܽ¸ˣһռǣ˭֪ᷢʲô飬Ͼ˿볯͢ҪϾ̨塣
֪Ϻͳ͢ϲռǣ治̨ййӿɶ켸ʮҾˡ
ǿϧˡ
Ȼôϧţֲ¶ɫ˵
ûҪǴƽϴڣЩ˾Ҳñռ˲
ᶽԼǣԹߣΨй֮Ǿ̻֮йȻйٰ裬ˡ
ɲֻϧôһЩˣ벻ͨеĵ࣬ı죬ǲηηܷ̻֮壬йҺֹйƫɱ֮ϣġ
ҡͷЦţԵЩп˵
ǵȥĻ꣬Ȼ󷽲н̻ˣܵý̻
ĻһתŴ⿴ۣȻ˵
ԣҪңֻҪҵǿȻŮϣԽһģҡкʸңң»ҪҵȽ֮ڣ
ĻУ͸ŨŨţԴԶţʱţû˽գǱѾ˹
ˣˣӹ㶫Ĵ˵ˡ


367 
ʮ꣬³һһһ̫߶ߵһ죬ͬҲǰһ졣һ峿һֵĻȻʻϳǣŹٵһ·ʻȥ
ʱǨûʻǨǣֱȥλڳġ
ǨΪ˼Ǩ֮սĽʿ޽ģսĹأڴʿҲһ죬ġһһķ㣬һ޽һԼĽʿ
õؽǨػĶϣϵд䡢һǨȻǿԵģ㿪ʼڴ˴ľ̨ľݵĺԼƵש飬ǧŬĽʩһģǨɣڽʽͶʹá
ͣƷǰܾ֮Զκ˵ȶڴ³·ֻܲУʯʵĲֵ࣬ɰزֻ˸ߣƷȥʱȻΪģ𺳡
ҲΪ֮̾ɣ
ע̨֮ϵҰ뵽ĵЩ⡣
Ϊ߲ˣˣѧʱΪƴĺԪ̾ϸоĸԭͼֽԪģͣʱ򣬶ǸʽܾЩ̫Сѡ˺ԪΪ
뺬ԪͬǰҷŶ󣬵ΪӹĶ¥¥֮зɡΣڡƽϴ߸໥Ӧ޴ΰʶԻͣ˵佨֮󣬵ĿˣΪ׳۶̾ǡ֮
˵ǹˣ˶и¥õңҲֹһ׳۶̾ѡ
ʣ˵ˣ
ȥ·ϣ̵дЩЦζ
ƣ˭ƣ
ҷʵ
ǼҵˣߵغûӢߣʴٴ󲻹ңȻ󲻹Ӣңƣ
ʱʱһЩˣǳԱ˳ŵģû¸ɣûԹ٣ĳ͢ҲһЩνʿ־Ӣ̸۳޽𣬾˵ģǿģȻ˺Զ̫͵Ȼʼҹʱһʱ֮ǲڶ
ЩʿƴҴһűӣ˵ūţΪ˸蹦̵£ʲôƣƣΪĽʿ˵ǸһǾٹҲȻ
˿϶ţҵĿͶЩĿ˵
ȵ̫ƽʱ򣬹¾ͻϽ飬ÿļһζ٣ÿ֮ʱǻʵ۲̫ҲҪҪ㣬һҪ¹ǵ𣡡
һ֮ҵ͸˸ߵɰأص˵
㿴ЩĹ23700˰Ǩһ̣ôˣ˭ǵǣʷЩ˻ôǣʮ꣬ǨսأߵнʮʣѾ£ֵ˭˼ǵãǿɶաмпڻĴ˰أ
һɫʯɵĹ뵽Ĺ·ŵʬ壬뵽˵γļζʱһͼѼζĵײɵһʹ
ЩΪҡ׳ֵõʲôĻرأ
ʷֻƬȥǣǵĿڿഫУֻн˧ñ񣬴ûбΡ˭ǵЩССǱģǧǧС֧壬֧Զһֱ
һҵƷ񣬲Ҫʲô񣬻Ҫѡʲô¾ʲô׷
һ仰Ҳûע⵽ߵ̣ʱѾ˳Ĭ֪ʱĲΪʲôῴЩͨı䣬˵ĺǡ
ʿܵô˺޺
ƬĹأ뵽˵ϾͨţʱΪĽʿ飬ΪУͨЩ֮Ը׷ң޷˵ĶɽΪûһǡ
أǰֺ
ֻµʱ򣬻˳񲻺Ͱɣ
̵ﰵѰ˼ţ֮󣬶̨֮Ƴ̸֮δѫ߽빦Ϊܣֻ⹩ٱϻ̫ÿݣ϶һ粨
ʱѾԳƾǺ˱ˡΪġ
ԴˣһЦ֮˵Ц
ǾģҲһıˡ
̵ȻἰЩ飬Żȥʱ򣬿ǴĿһɫĹ̵˼ͬЩأѾٱˣ˴α֮󣬲ֻ֪ضʿ
˼䣬ǰЩԼͬǮڵۣǱ̽˵
Ҵʿν񲻿ɵ²֮Զաֱ֮տ˵ָտɴ಻ֻЩġеǲս֮ΪϲߡԳ֮մֱʱҲɶʩʹ²黹ʦ˳⡣˼ȿɼҾþʦȱعҲԭ֮ܵ࣬չ̫ƽӡ
ʱڵǳ򵥣ΪµİգΪս¾ԣšʩӶסʦ
̵Ľ飬ֱӰ˵
ƽԲӣ˵ûʹʹڹ಻͡һв֮£֮
ҵĻش˵ǷǳֱӣѹûκصأϾһʶ̧˳
Ī˵ʹȨڱУǽͣᷴ͢ԣ²ɱҶٰգ
֮࣬ҳݵķȥʷغɱȴֻСɱֱڣɱĲ״ȻĿҲˣΪ˲£ŻڽÿɱĳСڱϿǣʱܹʲô˴Ŀĵǣ޳ǲ²֣ɱװյУôǣô䰲Ȼɶ
ɱ׺񣬻ǾʹǷɶֻΪʲôǻҵΪ⣬ǻΪƽܵ裬Դ֮ǻ׷ͼǵҧһ⣬Ӵ֮ű߽Ե±ԹԱ£ֱԹԵ±£ͣǾģκͣΪ飬顭壡


368 
κͣΪ飬顭壡
һϯ̵ĺȻһһ䡰塱ʱð亹漴뵽ǰĻľڼζѪ֮УΪʦȣˣܲ²ôܻͣ
ûѪô˵Ļʵ⽭ϵİɲˣҼһѪ
һʼֻΪѪĹϵǵϸϸƷζŻĻʱȴִ仰Ʒζ˵
ǳ޶ۣ
ͨйؼ֮˵
򲻿ɣ䰲ȻɶҲ˵ΧΪҴۣ׷׹Ҵ䷵ɶϢҲؽΪҴ֮ĸ֮
ǲܹͲܹǰȻɶԭ
ѾȫȻͬȺ²ѾռԭʮأѾǵĽŮǷɶƱػɶϢֻҪʮ꣬ǵüԪѸٻָʱƱֽҴ֮ξҪóף÷
ἰʱȻ뵽νġǬӺվйǲǡվĽǶȣȴǵ֮ҲζţδһʮУܳ׵Ľ⣬ô˵ĴڣƱؽΪйĸ֮
ڴ󺽺ʱΪйص˵ȻֿܹܣֿǼΪ΢ġҲܽܣܹǳΪδйİʯ
Ϊʷ˽⣬žͣõѡЧǬ¡׼ΪΪ䡰ǳԡҲ価н𣬴ӶܡꡱҲֻˣܹ׽⡣
ȻҲ˵ⷬΪڲ˵ôᶨ˵
ңɶҴĹֺ²ϼңҰƤŬ֮ǰǰ¾޼ҲϮҽָʹѣֻҴ֮ūˣȻҪʦȻҲոɶҵɶգζԵΪػɶĴʿ
ɶҴĹ
һ仰˵̵ĵһڡڼ֮ǰڳԼµٹ˵ǻš룬Ǽ֮²Լɱµʿǻָ˵ĺɽǵɶѾˡֻҪջɽڵĹѾ㹻ˡɶûʲôϵپ˵޹ؽҪġ
ȻҵĻУĸܵǾԲɶģūɶ˾׳־ܲΪ֮һֵͶ֮С
̲֪21͵˵ǵɶƬԴսʱйĹűĸ飬Ƕūɶ˾νԶǣĸ飬ЩضйĹʲô֮ء
Һ֮ؽΪ
˵ĸӵģŹκһʷں˵أɶūɶ˾ĮԼƴͶϾйǣеĹ
ǹΧԶʱеҪö࣬˵벢ֻոľȥıһУлȥ̻ӳصķ磬価ȻⲢԸģǿԵģǷԸ⣬۴ΣᾡһпܣЩΪһǬ¡һ㡰ꡱҲϧ
һһҪɵҵһˡ˵һҪɵҵδۣδǵ飬˵ֻʷ
˵ʱѾǰŸߴΰ¹ɫ
ƽطǽȥɣ
Żع֮õ·ǳ
롣
һȽңУЩĽʿλʱϥϷʱﰵЩӢš
ԸӢ鱣ӣҺ˽ɽø
˿ҵȴ֮⣬֪ЩӢ겢ᱣʲô֮ϣԴĶǵء
һЩӢ飬ֻǱϵľη̸ʲôηڶ̸أǿ԰ʿ԰ΪƽأڷزĿԳЦҡЩļ̸˿ء
ڣʱҺ֮УҲÿһ˶֪ΪζսĿǵ֮ҿûκ˱Ǹֵء
ԸйʰҾɺɽ
߳ţ죬ҵĵ׸ֳͷʱͶ򱱷űܴ˴αԵģǣȴԴ˴αڴ

ÿÿ뵽ʵʱȻ뵽ʷһδú޵ıƺʷһֻαǳɹġƺں˵ζʧܣʱ˺ʵ۵ıʷƺѾûгɹıˡ
һαܳɹ
׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڡ
ϵɭڴš졷ʱĻ󣬵Ǵе־ȴȻеսǶܵˡ
ʲжӳ˵ʲôͦġ
׵Ļû䣬Ǳ߾ʲѵ
Сӣúö飬鶼ȥˣүүġ졷ˡŭڣƾ
ʲŪšĲɡʱǿµսЩĴִǡʱǰжӳͻȻȵ

֮һս˫۾Ŀǰӹٵľͷƺһ˹ΧڱûǡǼƥıƬ֣ɳȥ
һǧ£ڳϹ
Ŵּԭĵսʿǣ˫ŷһȵĿ⣬ǵУһǧ˸ͲǵĶ֡
һ̴ĸûκΪӪ֮УûжƽգСȻҲͲϧڵˣеȻӪһٿը֮󣬳ڻлˣͬͼûڷȴȫڱĶ֣ϣĲбͼҹɫӪݣǵأһжС֮УͽӲͨıؾ֮·ϣڹȥļʱ֮Уһֱڹ·ţȴбĵ
Ǽһ˿ЦݣԷֻתΪʱɵжжӳָӵӪЩһǳڻ䣬ǴʱͻڳΪ֮󣬸Ǿϸѵ
ѵȻֻ֮УƹҪÿװһ֧˫ܶԼһ֧北ʱЩǣֳֶ北صȴɱֻмƥԽǿս͵˻Ѿۿ˻ֻȳʱڽһǹȻٻӵɱȥֶ良սǾʱ֮ܽʺսΪһսʹãʹõ˫ܶ糧ΪѵõĿ̳ߣҪװٶȣڽӵ֮ǰֻлǹȻҪ̱ӡ
ˣ
ڣٵϳӰʱԷֶߵĺֱȻһƣ벽þĲֻͬʹþţֵͷȻš
ʮ̫ڻʵǻᣬ̫ͬأӱֱ˺һ·ϣǴأһ·˽ϣٺھˡãⱲӶҪٴˣֻھˣϱߺңȻЩӪȥˣ˵ھС
ɢʹĵ⽣Ӱǰذ˻ϵʱԺһӦӻعϼңүɲЩˡ
ɻӣ³ּ˭ΥԷĴӪҹĲҲһ˵Щ£ЩӶСˣҫŵ̫үصʱĳǣЩŮӣ˵ľʣԼ֪û˵£ʮĥѪ¡
ˣΪϱȻϱ񣬴ѳǧӴӪͷ֪ˣôȥѹͲҪݣһľͻᱻըûˣȻҹͷҾͳҹɫӪݣǼ˳ȻЩϾ͸ŹŹ֡
ﱻǹɲŵʱͻȻźֻõ˫һԺֳ̫үĮһĻɹ˵ʱֹһγС
ΪԼΣ⽭ϵʲôŤͷһľȻǶһĳֻһӵӿһ˹ɹͬЩƶһߺţһ߻Ŷ北Ǵ
һ죬ûڰɫУߵȴϵıӴڵأǷӦѾ掠ͳ嵽˹ٵϣе޹˼ɵؿɱ
ɱ
ڴһ֧˫֮Է߾ŵŵɱȥϸǽزһ˳棬ţһͼеĺӧǹ赲ֻǸովӧǹһǰеĶ北죬һɢȥʱһѾ嵽ǰ˵صظϣȳһѪͬʱĻһһûзӦѾһ˹ȥȻеһӣԴͷ˼ҡ
ѵһ㣬ȷһǹԶͼ֯еֵǵȻĶ֮УĿɱÿͼ֯εʱ򣬾ͻ⵽һ掠Ĵÿ֧˫ܻ北Ʋ࣬ʱȴͼĴķ顣
ӭĵ˲Ǳڵأ⵽Ĳֻ̤ǴϢĹЩ掠Ŀɱʧȥӭս׷׶еĵǹȻûĴɢԽôɢԽΪɱĿ꣬ǵɢʹǵսøɡ
Ӱ
ƼΧ˷׷ɢʱһԴţѾû˵£ȴ֪˵˫ȸͲȵսԽɢӣԽ׶
һڴҳŸɢӵʱΪͻЩ֪δ׷ǵĴȴˣЩһڴϻһΣɨŴأһͼܵıڵء
յĹһǧбܽǵĿɱ¼ûʣһڡֻ·ӳվŲı䣬Ĵ£úӧǹǹͼֿţֵĽϵǣЩֻΧǣûн
ǼҹٳԸԸ
չţѪ۵ں仰󣬽ŵĿЩԸ⽵ֻҪԷӦɱ
ԸͶ
סսԷֿе죬
ҵԸͶֻҪ֤˺ҵȵ
չеĵѣ֪ЩҲ֪ڻƺӱ߿ԴǣȻһϣϣԷܹͶ¾ǷۣչҲˣֻҪܻȥС
ţȻˣǾͷ±ɣ
ԷֵͷЩƺЩģ˵
췢ģԲ˺˿
˷ģչ˿ǿЦô˻ĺ˵
࣬л⣡
ΪչеĵıҲ׷׷˵ǹºӧǹʱͻȻǸ˽Ŀпһ˿ϤĿ⣬ǡĿôôϤ
ɱǣ
бµǹ˲䣬ԷֱһһȥչһΧõ׷׾ٵɱȥЩԭŽһȫ˵ֻֿǹڵϲţȴǵȻǱĵ档
ֱʱѾ˵ĿôôϤصʱЩ˰տ׳ʱͬҲ¶ƵĿ⡭
Եģ
Ժ˰յĿధʱԺʴ֮ɱЩգֻͬıӦǵϰˡ˵ⲢǱӦǱԹĻıӦӦûǵ޶ϣɱ֪ٺҸһ
һж֮󣬿صʬףԷֻǾĿһС
ӳ㲻Υǰŵԣүò˵ɶɣ
ĻԷһ㶣ȻϵʬЦ
˵ǲ˺˿⿳Դ˿ʲôϵɲһ˿һԴˣ˿


369 Ϯ
ֻ˻ӻؿ⣡
ҰܵϢŴӻصİб뿪С
ڿڵ˵ĲҰܣһ֮ȥ˵ͷΪ̩ܶ˵ŵľƸѹ
Ҳⲻ˻Ŵӻؿĵ죬һֻ쾫뿪˿⣬Ȼ֧һ·ܿׯϷ۶ȥû֪ʲôطȥһ·ܿм䣬ֱϱȥ
յĵˮͻȻǸ޴Ӷ꣬ǣͼȹ˲òȥϵˮֻ磬ˮʪ磬˫۶ԶĹٵͬһˮ͸ǶһͲ磬ȻǣһЩϧģϣ֮ûΪ˽ʡϾϣͬҪķ
һֱţյ꼱Ҵ󣬶ξôЩǣȴ˿κεĶʲôƵģͬʱʱİƥЩԭϵɹ˵ױƥ򽻵Ȼ֪νʡ̵ʱս
ʱʵˮһ㣬ţͼεҲһ˿ǣ侲Ϊ档ʱһӰ˽ͼȵĿһȵ
˭
ڷȺʱ͵һס˵˿ȥ
ӣūš
һŴôƳɵµӴҴҸ˹ͨũûʲôӣһ¾ͳͼȴǧȻ㱨
ӣزѾˣ໹ʮءСʱܵˡ
µ˵һĺɰ֮УҲк˰£غȦأɰͬҲУȦطΧڵİҲǿΪūȻв򲻿ūۣĴǱӣҲһЩ˸ԸΪ֮ū
֮еһЩΪΪǰǰǣͼĲǵõūš
Ŷж
ͼЩеʵ֮뿪⣬ΪϮضӡضӣܲУһ·ϣΪټ;Ĵ䣬ΪܹһͻȻϮһֲ
ӣ˵ţūŲܿ200˫ִ͵٣ĳ򡣡
ūŵĻͼȱ˼ĵͷسһ˽⣬ͬضӳģĶǹӶĳҲƽйԭ򡣾Ϊڴ̵ʱܹһǶȻҲ򡣶ֻͣ;Ϊṩ˻ᡣ
͵˵ʱ۾ʱһ˵ɵúãȥ̽һ
ʱ˵̬仯ǳ΢ڼǰһֱáˡȥƺǣȴڲֻ֪˵ĳƺЩӵĳƺʵȷʵй¶п־壬ҲΪ־壬ԲŻĳν

ūŵ󣬱Զ첽ȥܿʧڴС
ͼһι۲ŲԶĹٵ֮ѡһڻ֮⣬ǹٵһûй赲һȻй赲ɣһԾȥˣÿЩɾ衣

ͷţͼ뵽ǨĶӣֻӣǨԴСڻﵱ
ǵɱеɣ
ķģ˫ֲɽ߬ȭͷȻϵı鲢δʲô仯ĺȴԵЩ٣ڴڳˣôܲ
Աѩˣ
ڻϵʱԹصͬȴǼıñƥӪҪΪӱѩޣζгһܵǨܵǸʬݳɵġۡǾ۵٣öΪ
ڣܺˣÿ뵽ȽսͲסšΪܹǷһʱ䣬ȥ˹Σ֪һעضصĻͣΪӲͬζҪ掠Լҩ񵯵ȵȣҪӺתˣĻᡣǽ죬Ǹӣ꣬ǵŢĵ·ҲӵٶȣͬˮҲһᣬһõǹͬĻᣬʱЩͻۿۡȻ׷Ļᡣ
ˣˡ
ôοԼͼȵȴøӽˡƷ·ҲԽԽֻʣˮҶϵĵδĻУڹٵľͷԼ˼Ӱ
˲䣬ͼȵĿȻһҲøˡ
ˣ
ˣ
ͼȵ֣˫۶ǰĺüʱǵһսһԵЩЩšȻĻڴ
Ͼĺ£ˣֽźڴκ˶ܸ
سӳǵ֮УһΪشǧʹóصĳѹóŢĵ·һޣ£ÿ϶һܼѣЩʧ޵ĹٵˮôһݣЩ˵һѵĿ顣
ػصʿ£ǵĻǹµ֮£ΪĹϵԣǻᾡ±ԼĻǹΪսʿǺǹǵԽڴʱԽСıûǹֻˣǹܵ꣬Ӷ޷졣·ԵЩСģǾǹµ棬ǵĶԵЩӲҲΪרעĹϵûע⵽ڸڶǡ
Ļͼѿ˴˵еܸ꣬ǷЩ˿±еĸΪѲĲ˵СıŻǹľٶͳϣ֪ıȻˡ
ɼȱǲΣ󲻻䵽ΧȦ֮УΪ׵ĸ
ۼųӽ˷λãͼȲקе۾ĶĳӡȷѾȫ֮ͼȵһ˿пЦѪĿһ
ڳӼȦʱֻľһЩǵĶܴ󣬾͵һȥˣЩǵİ֮£Ҳûзκξŵ˻УʱͼȵֱһӣЩ׷ȡָ׷ȥ
̼䣬ǹʱ֧ĻкХų·ϵȥת˲ʮʿмҽŵȥһĲҽУŵЩҵļƵģ͵ĳ˳
ͼȸʿĳɱȥЩʵսʿǣͻ͵ϮˣһʱûκηӦֱּ֮ǲŶӳųԼʲæŶӣЩʿŻǹ粢ųɳӣȻſ˷
һˣЩڳǰһ㣬͵ˤһƬɱٵϻһƬ
⵽ͻȻϮսʿ˵Ǻܿг˶ӣ̶ʮɵľ룬˵ֻҪ룬ڴһӵûüװҩѾ嵽ǵǰͼô̵赲ΪŢĵ·ȴʹǸûʱɷֻƾ豾ֿţ֪ԼĵֿǶôȻ¸ҵսš
ֻת۵Ĺͼ嵽սʿߡδô̵ǹɳĳǹ㴩͸ǵţڷ߱еĳǹ̴ʱɱˣսʿڵأЩսʿǱأսȴûһѡܣҲ¸ҵԡ¸ҵսֱ
һǹ֮ͣսϾǲȱ֫壬Ѫˮʳ˺ɫСϪһֱʵһԵĹ֮С
ͣˣʱսûһŵսʿˣҲûм˻ͬҲ⵽ɱѪͼĿԼ½Դһһ
ǵսؿ󣬿ƾЩԴǮȻ鱨Ҳû⣬֮ҪЩԴؿǣΪҪЩ˵ԴȥľģǲŻѡԴȥ
ͼͬŵļԴЦţʤͼȴϷԷĵ
һ죬ǵðȫµɱⲻɡ
˵ʱԼţϾڵЩѾ͹ȥȻͬˡǲȥһ־ܣȴ˵£ǻ᲻ϵսȥ


370 ˵
һССʤǸı䲻˴ֵģ
ͼܹض£ʵϣȡõǳʤ˵ǲֵһģͼȻûüףʤʱ򣬿ѾΧ֮СڱûжԿʵʩͰΧڵĿȴΪŵĽնͬΧǡ
ʱĿ⣬ǵǳŽգͬҲשʯڵҪȥҲֻͨ¸سǽ죬ȻõӳǽϷųҪǣûһûж򲻳ɵģΧǵ߾ʱĴ˵ǶһǧҲԸǣΪΧǵ֪򲻻ǵǣȻỨЩԩǮ
Ҫ뿪⣬ҪϸۣϸǮҪ
ʱ˽ǣ
Ȼ˽ǣ
Ҫһۣܻ˻ǧټƵĽǣƳ̣Ϊ˽뿪ǣûٷۣͨѧĹϵͽǣݸܶﵱĻŵѧȻǸѧİ²ų˵˿ǡ
ҹɫеĳͷϣڴӵ߳ʱǽͷϵƳ̣ǳһǽˣ˵һۣҲʵһЩǮǶڽеƳ˵ֻҪ˳ǣҲ˵һ
ʦôҪʱ⣿
ʦߣȫоǲ⡣
ȻΪ²Ϊеʮգ
һԵı仰ʱƳ̵ϣһ֮ɫڿȻʱˡȻһмģǳǽϵİܣҲļҪ˻ȥһװǻ֮ȻҲû˻ȥ
л˰ܵѾʦ֪ȫֻΪʦǽ˵͵ģʵ
ʦ⼸գҪܶˣ̫ף⼸ܶæ
޷ֻҪΪʦİϣȻʦġ
ƳЩԸĳų¿ȥ顢Ϊ²һ㡭
ԴܲҰ֮󣬿е̩űЧ͢˼Ǵʱȴȹϵһ㣬ｹŻƺԱȱĵ˭͢Ԯˡ
˵ʵ̩Լţڿ⵽ʲôãΪܶҲʶڿѾ³ǣסҲûκ塣
ܼ֮ڣҲȫҪлү˼꣬겻Сȴǡô޷ơǨ֮ս㿪ʼװ˴ĻǮ北ڵľǮ北ҰսڡڡȻڵȵȸֻսǶԻͬҲʹþӶһҪ󣬾ѧϰˮװҩǱѧϰģΪȷս죬ѡǽ
Դˣ̩Ѿӳķ²֪ˣŽҵͬʱҲ֪ܻзһ죬һ磬ܿͻῪʼʱ⿪ʧ޵ĳǽܲܵסڻǸ⡣
Ϊ˵̩ȫصĳǽӴ𣬾ûݹǾͬҲˣԹĴ˵йֻǽ֮£йҲǼѹեѹûﵱԼļңȻҲ̸ݼˣϵѰ˼ˣһ˷ͷعϼҡ̬֮£طȻݳǽ˵ǿǽǾʦĳǽͬҲǳҰݡ
ǽʧޣʹ̩סûжٵҳĻҲ̩ʶΣˮ赲Ľǲû赲ǵǲҽʮڣЩڻƺӴϣָſǡ
һ磬û׼ʮڱܺ俪ǽ
ʵ̩֪ٳµ֮ڵȴڵȴʮ40ڣڲҰսڣǺڣҲλݵڳóʵʵ׵ɰĵһͻڣ񲻹ֻʮţʮڣԭ׼ϷڼǿԼƽϳصĺΪԿĽʱ
ȻҲǱҪ˳ʹûڹƳǽֻűϾűźܶȻơ
ˮȻ赲ǵĽŲûӰսʮ̨׼˿ǽֻҪ磬һ£ʮھͻ᲻Ϻǽֱ
ʱͬҲϵֻмֻҰڽεšֻΪߵ׳ڳǽפţܵĽ
ܶŵ̩˵ڲ겿֮ߵ¿ˮڵݴˮɵ뵽ԼµĳǳʷֹһαƺûǼʮأҲΪԳûƺˮ͡
̩ЩĵʵߵĻţˣ֮漴ںϱʮĻţԬͥĻ֮һ
;ޣ⼸ˮϣƺӸòᱩǰɡǳ˻ͳǵĻʱǺð
Ϊ̩ĻţԬͥôһʣǺϱ˵Ȼ֪ƺˮȻҲ˽⿪ǡ
̨ģ⿪һǽˮǽ£ˮƾѾ࣬ȻٶԳǽ̫Ҳ˵ˮڼڻȥȻˮҲݲϾ⿪ǽ׺ɡǾӵ̣Ȼڳˮ͡
ԬͥµĻû˵꣬һԷ
;޴ԲӡǴ겻Ҳ̷ˮ˿𣿿ɼһˮúͣǽ⿪ҲΣˡ¶Ҫӻ롣
νӿڵͼΪͳ죬ƺӣȻ˾ȡͼôһǺԬͥæΨΨŵŵĻӦ
˵ǣǣСˡ
̩ûͼ˵Щʲô
ʱͷֻʣһͷ⿪ǵܲصסôһ˲䣬Ѱ˼ǲǿ˾̣ͷֻһţΪ⿪ڵǧգʱʱԭ֮˿ǺεܼҲһ±ƺӣʱҲ˵ˮ˿ǣʹóм޻ˣǷ԰ҲΪǵ뿪ģǿҲȻһ㣬죬ȻһڻһĶءȻڻƺӺǺˮƻԡ
ԵĻ̩һڣ
ڲǣΪһʼͷˮͷɾغӵפҺڴѲߣɱȥڣҲǸͷˡ
Ψ֮Ҳָֻŵģǻƺӱĳ͢ˣǻɺ֧Ԯ
һ뵽ƺӱĳ̩͢зһ˿ϣֻͷһԵͼѯʵ
ͼˣ¶ͳ֪׼ˣʱ£
̩е¶ͳݵĵܵ꣬ڻƺӱĺһפء
ģֻҪּ͢һ¶ͳ϶ͻ¡ⲻѾһӪˣֻּ͢ˡ
ͼΪŵ˵͢һԮ⡣ǡͨ˹á
Ƴ̣Ǭôˣ
̩֮ҲͼƳĻУϾھǵʱʹӺϼԱĿ˵ˣ䳤ȴвԺʮ꣬νǵ£д븮ؽں
ƳȴݲΪɾܾˣ̩Ȼף岻Ǽ٣Ļǰ档Ҳûǿ󣬵Ƴ̵ĵȴЩŹ֣ϾƳ֮ǰѾ֡ʱ⣬Ȼͼıͼʲô˵ĳˣ
Ƴ̨̼
ʱƳ̲ûĹй񣬶ֻǹƽϣڸ峯νǲ̩ûգֻ΢΢Ц
ʲôǬָˣ
˵̩ƳȴѹͲֱ˵Լ⡣
Ƴ̴ȻΪ⿪ʮպ̨ʿ
Ŷ
Ȼ˵͵ģ
׶Է̩֮˫һУЦ
Ǭ֪ĳˣ̫˼̩֮͡˵ĳǵΪĳɱ㣡
ǻǰû׼̩ɱˣҪ˵ʲôϾµƣ̩òǣοսնʹǶá
̨ɱĳĳȻܣֻĳһԸ̨̨֪ؿ⣬ϣӱ̨Ƿ֪ǰͳѱݣ峯͢һһ䣬̨⿪ӣ
̩ĵľ㵣ƳȻ˳¶ʱѧӺӪӻʱϢëԼ⣬ΪԨ¿⣡
죬⿪ǣƳ̵Ľ֮ʲôڵʮգʲô²ǲֻһ˵ǰˣԸˣͬҲˣƳ£ԼĿġ
ڣȻ˿⣬ҪΪԨ⿪⣬ȻԴ˳ΪĽ֮ͬ⿪Ҳ֮أ


371 
ǰͳѱݣ峯͢һһ䣬̨⿪ӣ
Ƴ̵Ļ˵ϸĻǣ仰ȴȻ̩ĶС
ʲô
Ƴ̴Ϣ̩˵ɫȻһ䣬ͬһ׵ըƵģİε˵
ôܣ
ѵ˵͢ˣ˺ϡ
ضҲˣںϴѾΪռ죬ʱĿγɹ³ǡڿ⣬ڳ͢˵ֱǸΪҪġ
ļΪ𾪣֮ǰ벻׵飬ͨˣͨΪʲôɳʹûκϢ⳯͢ԮȻʹġ
нͲ˵飬ڵõ˽͡Ͳ̩Ը⿴ġ
Ŷ
ȻϿƽ̩ĵȴѾһĲΣΪңѾעҪΪҡǵһĵʱȴͻȻЩˣ־ڳ͢ΪӵʱֶĲ뷨
̨޴⿪ص˼գ
̩û˵Ƴ̻Ǵɫп˴Ѿ񸡶ˣҪľټһ
̨֪ڳڣֻ쳯֮󣬼뷢ʱ⿪֮ܵ
̨ʱֽ̨Ǻ³
⣬ϵĴƳ̵Ŀʳʱ̩ɫȴǲʱţƳ̵ĵ⣬̩ȴ˼ңһʱ䣬Ȼ֪λشֻĬһԲͷ﷭š
ƳȴϵĹ۲̩Ƴ̿ˣȻܰϧܹȥ飬ôȻҲͿΪϧԼ˵
Ƴ̲ûΪ٣ǽʮصָˣȻҲǳ˽ԣҲΪԵ˽⣬Żѡ⣬ǰ˵̩Ϊ֪ǰλνĺܶʲôѡ
̩ĺ飬ûν֮˵ǵΪΪٻôֻҪ֮֮ڰȫͬҲ˵˵齵䵱Ͷ²һ
ԣ

Ծܻ
ĵЦţǣƳע⵽̩ЩԥУļ㣬ѵĵҪȥΪң
Ҳ˵ĳܻʶǽ
֮ĳĬ̩֮Ƴ˵
ĳĳڽ
̩ⷬش𣬲Ƴ׵ô£˵̩Ը⽵ΪĽ֮ʲôĽϾǰλӺܶķ⽮֮˵ȻҪԼĽҲƳ֮ԭ򡣵ȻΪ⿪⣬ȻҲΪ˵͡
Ȼ̨
Ƴ̵ֱӣ̩һ㶣ȻЦ
ȻˣĳԸԴӵ򣬶˿ֿ
Ц̩Ƴ̵ϴЦݣ΢Цֻ̩˵ﶼЩڣѰ˼ţô£
Ƴ֮ԻЦΪ̩ĻУѾȫǰλܶĹǣеʵ뷨
һвϣ
̩ǲԸͶͶ֮ᱻɺ鱻ͷĹǣ
ĵЦţ΢ЦƳֻôЦ̩
̩Ƴ̿ĲڣﰵѰ˼˵ʲô˼
ʵ̩˵һΪ御ңӶ̫ڻʵ۵֪֮һ棬ĵͬһֿܹȫҸ󡣱Ͼ֮Ͷ̫ڣں֮⣬ԭ¾Ϊ˸˵ٻ
пܵĻ̩Ȼϣȫ˵ĸ󣬵λȴǺڵˣǨ֮սİϤնײۣ˵Ĳб֪֮£Ҷԡ顱Ӳ̩ǰı׼˵ȻǱ׼ĺ顣
һ̩ȻҲû˽˼ͷΪԺӲŹĺ飬ȻҲͲŹ̩ˣҲˣ̩ŻᱧңЧ̫ڻʵ۶˼
һĻ̩ȻͲһץסᣬܵñסԼٻˣнĵλ
ȻĻûк˵û͸¶һ˿뷨뷨Ϊɸ˵ܣҪ֪ڹȥһԴҳʾ˵ġʱԼԼҲһҳԲ͢Բӵ¶
ǣƳ̵΢Цǿ͸Ƶģ˼ܽҶֲԸҵ˼ȻԵú顣
ߺߣһܰˣ
ǿЩһ̩Ц
Ī˵ݲĳĳΪĳ͢٣ݵ
ǿӲΪԼʱ̩Լûеĵ㣬ʱϣڳ͢Ѿ͢ȻûеȥһˣϾѾ˴ӣ˵Ϊңȴֲľʹ
ҲˣзûʲôˣǿŵģƳ̵Уֻĵ׾ǵ⣬ǰλܶԸҳΪ̩ˣҳΪ˵ûʲôȸ˵ĸٻΪҪ飬ʲôֻܲ˵˵ˡԣֻҪлǾһή
Ƴֱĵʲô
ǰλ̩֮£ʲôϵ飬˵ھ֮Уҳ޸֮˲ûС
ڿһж֮СҲǣ̩ôܻҳȻûΪң;Ϊȡ壡
̩ЦƳ̣ĵЩǿŵ
˴Σĳǵİڿⲻɣ
ƣƳ̵ĶУһ̩˼ûнҴԷ΢΢һЦ̩ʵ
ǲ̨֪Ϊ⿪ص˼գ
ص˼գ
Ƴ̵ķ̩˲һƣұܿ⣿ȻǲܣҪ˼գ⿪ǾͻΪռʱԼҲһ֮ôұܿ⡣
仰ֻưˡ
̨ΪԻ֮ģƳ֮У̨³ɱ֮ЧȣǾ̨壿
ķ֮£̩˶Ĭ֮Уɫ΢䣬һ֮У֮Ծڴ˱Ч壬Ϊ·ʵ˴֮ƵĵҲȫʧˡ
ټ̨壿
̩붼Լĸ˵һ䵽лʲô³ٴѾĸˡ

Ƴ̴һ̩֮˶˳Ĭ֮УĿָ΢΢ţĵͷϵţ
ǽأ
ѡ̩˳Ĭ֮⣬ȴ޷
ʱֻƳһ̵ĻĶС
²أҺ²֣֮²α֮УҲ̨ҺϰΪ񣬶ǵпܣɱ
Ƴ̵Ļ󣬵ȴһֲĴ̩ĶУȫעĻ©ˣһ۶ԼȻǰ˵͵ģôȻῪ
ԣĳˣΪ˾һ̨Ҳą̊́Һϰ֮飡
ʲôݣֻһڰˡƳ˵¾̩ͬҲǶɱգֻҪǶǣⷬ򶯶ԷҪ̩ף֮⣬Ϊ˸̩һ·
ۼƳһ·̩岻΢΢ǰ㣬û˵¶ĶȴѾչʵ뷨ҪסԼֻҪʵĻ̩Ȼǲܾģǰʡ
ַ̩ӦѾ˽ʵ뷨Ƴ̣Ц֮࣬ԴʳϿҵ˵
̨֮ţ²ɣ̨ôΪ²ãҴ֮ʱֺ̨ܼγΪҴ֮ͳ
Ĵ̩û˿ĶԴ̬ȣûǣеĺֺֹǧ˵Ϊͳˣܷһ·¶֮䡣
Ȼ˵ͣǰ˵ͶôȻͻһĻʲô
ֻ¡
̩˿ڿˮȻǡ
ֻ£ǾŹĳ˰ɣ
ѾĶˣĵľǻ᲻һ·ϾͶͶɱͷɱͷ£ҪɱͶкã
ߺߡ
ЦţƳ̩̿˵
̨ˣֻһ


372 ˲Ϊ
յĴ꣬ǣʱĿȴһƬ֡ǽسǵĵ˵Ƕǵֻʱ⡣Ĳ˵ǻƺӴϵԼɼľڣ㹻Ϊ֮սľˡ
ɼ⿪Ҫ䣬ǵ֪ҪͶʱһЩȻԸܡ
˵Ҫ𣿡
ֱ̩ͼͷѹһŭû뵽Ϊ˵̩Ȼôˣ
ǿڿҪҳôھôҪˣ
ĳҪˣǳ͢Ԯ⣬ĳֻˣͼ˷ģĳΪֻȲѡ
ͼʣ̩һΪ͢ҵģ
볯͢ΪУݽڲ壬ԲŻʹͽǣ
ͽǣ
̩Ļͼһ̩ζû˼
ʲô˼
֪Ҵ˵Ҵĸ½ԷʱҴ˵᧿Σһ쾫Ʋ࣬ȴҲҰ춡׳࣬װڿ⣬֮⣡Ͼڿֻһ³ǡǣҰӵܰװڴ˵أ
̩һ˵֮ͼĿһŷʵ
ˣ׼δ㡭
ѵǼٽ
Īǣ롭
ͼѻ˵̩꣬ϱ㼷һ֮ɫ
ͼĳ̫ڻʵ۴֮ԸտѾΪ³ǣֱ͢Ψ֮ƣĳľǾΪҴ屣ЩԪ⿪⡭
̩̾ͼ˵
ͳ쿴⿪⻹ص𣿡
ͼȻѾΪһ³ǵĿûзصļֵˣ˵زססˣڴ˵кãԼҲôװڿ⣬ϾͲصס̩ôһ˵ͼͷͬ
ȷʵˣ⿪ȷʵκο֮
ԣĳϣͼͳܹ뿪⣬ΪҴ屣һ˿Ԫ
˵ͼ̫̩˵ǣ˼ȴѾɶˣеʵ
ô죿
ң
̩֮
ĳΪĺܶΪѾˣҪͶʵǡ
ҡͷ̾ͬʱ̩Ŀһ˵
ĳΨԸЧ͢Ψ֮ƣĳֻһѡ񡭡
ͼ̩˵
ѾԨԼӪ׽䣡
ʲô
Ȼ۾ͼĿоǾ֮ɫ̩һŷӦæɫϵ
ʵҴ֮
ͼоǸм̩֮ԽΪں壬ΧǵǽϵԨɲ̩ѳôһף׵ԨУһںεأ̳Եķⱻˣ
ʱ˫һִ£ܻڿ֣һƱػڧһԨңҲпܻ֣ɹԨ˵ͬʱ
ʱ̩Ϊȥһˣ
˵ǰһ˿ɵĻôڣͼ̩û˿ˣиǴų羴֮⡣־ͳڵİһ֮˲ŸǣڸʱͼǼ˵̩Ӫصӱ֮󣬱ؽ书͢ࡣ̩ȻҲǰڳһмģ
ҹڴڻ£ͼһ쾫Ϣ뿪˿ǣڴڻǳӪеƺûзǡ뿪ǵʱ̩ĸ֪ϢֻӦһ
Ŷ֪ˣϢͳȥ𣿡
̩νϢȻͼǵϢͳȥģȻҲ͸
ڵõ϶Ļش̩֮̾
Ϸ飬ʵǣϷҲҪΪ㰡
̩˵һУΪ˽㣬Ƴ̵˵ˣ˵ͼͬҲˣҽǵϢ֪ˡֻΪԼ档
˵еһжΪһ֣ǶͼһΪ˽Ĵ㣬Ҫó֪̩͢ĽͬҲΪ˱Ч͢ڰͼǵϢ֪ҲΪ˽㡪ҪȥͶ״Ͷ״˭յģûκιϵ
Ƕڴĳ͢Ҳãĳ͢Ҳգ̩ҳ޿޵ġһߵƣԶûκӰ졣
갡
̧ͷŴҹ̩꣬̾
¸ͣ
ҹĻʹڵǵߣͬҲû˴ĽŲĻȫڵסˣ˵⣬ʮǶֻ֧ʳǵ
꣬뿪˿ǣоʱɫʱͼڰѶ֮ǰ̶̩ĶɿڣŻƺӣںӱвٶɴɹԶĵط

ͼЩźӱȥʱһͻȻ
ͳ죬ɿǱߴϢ˵дˡ
Ŷ𣿿죬·
һ˵дˣͼ۾һæŶɿǱȥʱЩʿ޲㵸ȻܿƺӿĺʮҴֻ﷫ųϰʻ
Щɴ̩˴Ӻӱ߼۹񴬣֮±·򣬼֮࿪ʮĹϵЩϵĴҲûʲôõĵĵط
ڶɴǰ֮ǰɵɿɴİūе֪Ӷ73ҶɴūݺݵĿ佱һ
ùС°ĺãȹ˺ӣүһ͢Ϊ٣
75Ҵһʱ˹ȥǧ˹ӣֻҪʱܰµ˹ȥʱͼڳ͢ҲǴһˡ
ȫƾӵĶ䣡
ùæߵͷлԵΪļôūţܳΪˣ
Ϊͳ죬ͼҲûѡںϵ󣬶λ츺ԼֱһӵĲӹ˻ƺӡ
һоƻеô˳ǧ׾ٵӳ죬˹ӵĶɴҲڵһİտʼԼӳʱ˷ȴֱͻǹˡ
ڰϵ׼ӵʱͻȻӶɿڵĶϡӿ˴ͻ辰һʱɿһǹЩԭȴϴ̾ͱ˸ֲЩӵڶɿںҪڵڶ˴뿪ڵĹ¶ʱʧء
ɿЩһڵĹ£ըѵһ㣬ʱҳһţв˱˻ƺӣȫ޷ֵ֯Ľ״漴ɿڷ˳棬һʱЩҳһŵǱǹڴǱƺӣںС
ڴͷͼǰһͻ产һľľȴֻĿڶɿϺֱײܹеڿлһߣһԴЩǾһƵѸٵսɨţһʱɿϾһƬѪ裬Һˡ
ʱ򣬺ȻͼֻõĶߴһźϿȥֻڻƺӺֳʮ޴ĴӰˮʦ
ˮʦˣ
ЩƺϵĶɴˮʦս򼴬ǸһִﵽڣʹôŻԼڳս˲ĺϾͱ掠ڵһˮЩ̶ϱרʮǮ兩׵Ľɴķ飬ڻڣЩˮּ׼Ĵ北˵󣬵ǾȺܶ࣬ڹСʱǵգÿһ若ȥСĴϴһȭͷĿ׶ˮͨһƶѸٹ봬֮С
ϵսһʼһ浹ģˮʦڵĹ²СںбըƬͲˮԣһζʮ˱ڻƺУһʱϾȵİ
ʱڶɿǹֹͣʱ򣬺òϰͼ_ĿϵĺˮϾһģɾʣȴִЩɻ
ôѵһ֪ԼҪǣ
ͼʱȻ뵽˿е̩
ѵ©Ϣ
ģģ
ҳҴ֮ʿȻģһǣһ丮еļϸ
֪ǶôǣǿͼȻѡͣϾ˵ֻܹܹͣ͢
ʱ֮󣬲ǧòƺӱİѾ˶ӣȴһδģǾֵĿŻƺϵˮʦһγǿڷ北ھδ֮࣬ǶĿͶͼ˵Ŀ⣬ͼǿһ˿Цݡ
ˣ㰲ˣˮʦίʵүܻʵװ
˵ⷬͼֳźϿȥĵװѰ˼
ˣͼĳȫˡ


373 С
ʲô
̩ˣ
ϢϣǵСǰƳ̵ĻʱԺȴһƬհס
㣬㡭
ڼСʱǰΪڶɿȫ쾫Ϊ˷ܵС˶ɵסˣˣȴûм޳֮ͽ
ѵͲ£ĳ˹𣿡
СвƳֻɫ
ڽڧΪ֮ˣԿΪ
ǰλ_ĿڽƳ̵ĵ׾һ⣬˵֮ǰѾ²˴еĽ
ӿԷ
˵λδıĻʲôӡĻ¾λһ͵˾ӣٴϿ˾ӡ
ʲôöԸ
öԸ
ʾӿ֮ԷԷ
ȻǾӣǾϺķȥԸΪǾӣƳ̶⣬֮⣬Ϊ˽ң֪ΪһССĿԨ˱
㡭
ƳôһѣСʱΪ֮һƣƬ̺Ȼ˵
ãƳ̣ãܺã
صĳһС˵
ҵ⣬ȥģ⿪֮飬ȫˣ
˶仰֮⣬С޼ƿʩȻܶԿ⶯
л壡
Ƴϵ
Ƴ̴°лл
ȻĳҪлһл
Ƴ֮Ի˵ĵ⣬Ϊ⿪ĳ˵Ľ֮ȥ֮ûгˣһûкõĻᣬΪûֵЧˡ
ʱ֮ԻѡԨΪԨųɴߵǱ
֣֮֮˱ؽֲ֪֮һһ䣬Ϊ¿⣬Сʵĺܣ
忴Ƴоǹά֮⣬ڲʮ˵ݿ֮ʱ˼Ľѣ˭ĵŽʱȴͻȻ̩˳Ϣ˵Ƴ̣˾ȵ̩ԨɱΧң
֮£¹ֻƳȻܲһһ˿жʳʵ˾֮̾࣬ҲˣŻݼƳ̣˵Сʮ꣬Ϊ˸ѣһֱֵơ
Ǿӣ
Ƴ̵кζҵĳޡ
˵Ψӣ
֮̾࣬Ƴ̵ϴŵ֮ɫһԹά
ˣ־ڱض֮ȴΪֲˣʵǺ֮ţʵ
ĹάƳֻ΢΢һЦ̹ȻĽĹάĵȴǵǳԽ֮˭˻᲻֪ĳ˵֣
֣Ϊ㲻ǣϾ壬ȴѱ²°
ڿеȻ֪¾û䴫˵ô򵥣ֻڶʳ飬֪Ŷٷգķտ¾Ǳٳµжֱӹǡ
ߺߣǻˣĳȻЩģȴͬɭϣǰ߽£Իоã
Ц֮࣬Ƴָ̾
ֻŻ֮ȴ֪֮ɭϣԶȡ
Ƴ̵ĳޣȴЩʵ
֣ȻˣΪֻѡǻ
ĵطԨõѡ
ʵ
һڲ裬Ƴ̵˫гһ죬һŷʵ
þֹһˣ幫ԭʷǺε֮棿Ӳˣݶë֮ΪҲ谯Ҳ֮࣬ĲС̽ǡ񡯣ڽŵ壬ıթȡʤɵδġ幫ۡһ䡮ڰܼι֮ǿɼӡ֮˽ԳɰӢ֮ۡŵ壬˵ֻ˱īˣ˹֮ţȺţʵν֮֮ūƷԲԣĳ
ɹŶ˵ԼĿʱƳ̵дǶ˵
ȳ£Ƴһٳˮ£ִһأָǾӱ֮Ϊ֮ȣ֮٣ɵ֮ν֮ŵ壬֮ʱҴһνѡֻ˶̼ˣ
Ƴ̵һðһͷЩʧԵ˵
ֵ˼ǻ飡
ֹǲ飬幫
˲䣬ˣЦƳ˵
Сˡˣ
ˣ
ƳЦʵͷ֮Ž͵
ԣҪʷ飬ʷΪ֪˥⻰˵˵ҵȣΪͳһǰ߽ࣿνֻ߽֮࣬˴ѣͳ幫һ塢ŵǼ鳼Ķ֣ӿԷ׶ԸľǾӣ´壬Сȴ·˾С˵Ķ֣
Ƴ̵ⷬȫ߸ƳԼ˵֪
թ
ƳѡԨԭ֮ѡΪ㹻թ
ɣ֮Ʒԣ£ܰģϾƷίʵ˲Ρ
ԥŵĵģĻȴƳ̵һЦ
ԭˣԨ˲żüãԨ֮թΪĿĶֶΣֶȻǳɴ룬֮⣬ǻκˣĳƾ֮࣬⿪ǣӰϧԽˣԽԨ֣֮ɴ߶Сڣǽڿ⶯䲻ңڧ˼֮࣬ôܳԴ£
֮̾УƳ̶豭˿ڲ裬Ȼ˵
£ĽƽϾˮϲԽپպ㣬Ľ֮Уƽţ鹢棬мֶΣˮĳСڣֶ಻ԸΪ֮ߡ
Ƭ̣Ƴ̳̾
ڽȴʵΪӣֻϧգ֮ʱǨҲ֮УֻΪĿĶֶΣ˷ܳԴ£ɴ߲Сڣ
֮̾УƳֻ΢΢ҡͷԻĳ֮УĴ֮⣬֡ӡǡǡΪļɻ䣬ǻԨһֶΣнĿ֮¡
֮Խĳ˿֮ΨſĹ֮ʯ
ܱĳޣѾƳ̵Ļ뷨ˣôܻʲô֮ʯ֮ԨΪ㹻顱ֻ˲ŲңҲֻˣŸзչǱ
̨Ϊֻ֪֮δ֮


374 ʤ
ʮ죬κһĻİ˵һٺòͷһ죬ԭƿɼıڳ棬ʮʦһսϣڽϣԭʱᷢڧ֣֮䣬ҵĻʦ֣ɹڧ֮ɢˡ
һʱ²̩ܶڿ˳ϢˣȴûмЦóΪ̩˳Ԩٳµҡ
Ǽ
ˣڵ֪Ϣʱ򣬴ֶôһ仰̩ʱͬҲڿŽӣȴҵķӦ
˿Ĺ֮ең˫͸԰ӣδϢõ˫۲Ѫ˿˫ĿȴȻ
һ
һ뵽еĳԣƳ̵ļıһⲻֻСţ뵽ʮľѣȴû˿ջҵȻճȭͷ
һְû벻ʵĸӸоȻ
ñ
ʶģֻһͷǶԿñ¿ǣ
ȴڸ˱ζ˱
֪Լˣ
Ұܵúܲң
ǵʧȥ˿⣬һԨ˱
֣ͨõԼҪ֣ɹĳԼǣ˵ǵòʧ
Ҳ˵Ԩıͻ֪ʲôıеı仯ѾԶԶˡ
Ҫڳأ
뵽һֱǸƻӺ·𱱷ǣںûлعȴǻصٻҪ꣬ҳ;Զ֮ˮҲҪζʮڣܴӺ·𱱷ڴ½·ζԼԨпΪԷ£ʱ򣬱Ȼһһ˺ɱȻ˭
·Ҫʮ£δʮڣȴпܷܶ顣Ԩ˵һδйĳصĴǸϾĿ顣
һļƻƵķչѾļƻ
ѾΪĻ˵ڲԹ˵ʱΪԲκǰ¶˿ĲãȻϾǴĻ˫۾
µ񣬶˵Σյĵ˲ǻƺԱ塣ڲڣڲĵɵвһĳԽⲿв
ԨвƳΪ˸ǰ̣ϧһеʱĵ˻ҪΣա˭֪һλᴦĻǵʲôط𹥻
ڣ
⣡
õĻᵼڲԹпܻᵼ¹ҵıڻƺӱڿ¾ͷҰƵģ˸Ѫ˫ۣȴŻᡣڵȴʲôĻ᣿
ȴǷڧĻᣬһԸôͻᷴɣͻٴūңͻٴڰ֮С
һҪ侲
ĵ׶Լ֪Խּѵʱ̣ԽҪ侲򶨣ֻˣܹ⸮ܹƽһУܵ贳һأ塭־ġ
Ϊܹһϣ
ͷҲδأֻǿŴ԰ƺ˵
ΪҴʱڧϣڧ²ټȵ£
Ʒ˼ƼֵҵĿ˵ʱվǵĹ䡢̡ǮǶֻǴͷ
ҴΪλڧϣ
ķ֮ҵĻ֮һ
ƳΪһ˽˹Ҵ±֮ͽ˸֮࣬˱ȺΪɺޣΪԨһڶʳΪ˺ģ
ҧгݵԵŶƳ̵ĺ⣬ζƵϡ
Ȱ࣬ɱƽͷ֮𣡡
ŭԵ仰תߵǰֽд֡
Ƴ̣
дֺ󣬾Ҫ˰͸Ԩʱ򣬻ߣȴ˻ԨƳ̵ͷ˹кã
ԳԨ黹⣬ֻ»ʿܴ
Ϊ֮ϵˣǮȻĸʲôʿ
˵ܹ֮սʤľʿ
ʿ裡
ǮξԼǣСʿ´ƳԷңթÿ⣬ʿںεأй˷ߣģ
ǣʦԶȽ֮ʱսȴΪթȡ˱֮У̣
һһ˵ţԿ϶һǣ˶˻Ҳѹ֣Ǻ⣬ֻȡһڿ⡭˵Ҫ
ǲҪڹӾô˸ժˣһƴǵϣ᲻⣬ŭȻҲȻ˵֮Եڻܡסŭ𡱣δñѾˡ
⡭
߶ԭڿĹҲʲôֻԭһֻΪԨչڣ⿪⣬ζҪ
ֻǣҪǵ⡣
⣡
̩
Ƴ̡
ſǣĵ׷߶ź֣ҵĵ׺޲ð˶ߣȻúõʰһѴõľƱô΢
ǰߵ˼ǰߵĹ˳δû˿ġ
Щڣⱱпܳɹ
ңڿ£ֱӹϵľʿΣԨ˵
Ļô
ͻȻЩˣϣھӣӵĻɽ賯͢壬Ԩѵ⣬ڣǻҲûȨˡ
ĵЩƵüͷͻȻ֣ƺ˱֮⣬Ҳûİ취ȥԼԨϾԨҲͬѹ˾֣ɹҲǺϡࡣ
ô죿
βܺƽĽ⣿

ͷֻһұ뷨Ͼһ̶ϣҪԨıԸԨԭ̶˿Ļ᲻ᵼìܼ
ҲӦýɣ˿ϾԼԨ
ȷʵɣ
ҰѰ˼ţ˿ĻôͺпܻᵼԨܼ˾Ϳȡʱ䣬ʮ£ʮº󣬽ȻɰԨ˦һԣб
ҵĵ״ͷʱǱͻȻ˱桰ܱԨš
Ԩţ
չŲֻɨһۣҵɫͲ΢΢һ䣬һ˵
ٴǡ찡


375 ˲
Ͷ
ϢʱΧһƬϲ֮ǶԨ˵ȴЦ
ʦѧһʼΪƳֻ̣һЦ
ŴǮǫ棬ԨдЩΣƳǴǮǫĸ
ʱ˵ʦǹʽԸ潫Ϊѧȡ£ѧֻΪǸЦѣϾһһ䣬ҿѾΪٳ£ѧΪֻ˵˵ѡ
εҡͷ̾ԨӸյ֪Ϣ󣬾ͱд¼Ϊ֡
ٴ㻹ǲ˽԰
ǮǫǸ̾˵
԰û̩Ĺ齵˵һʯ񣬼ȿɱĸٻҴڧ֮У˳ҴͬҲǴҳǽƣ̩Ҳй޹
ᵽ̩ʱǮǫ氵Ѱ˼ţҲ̫ˣܹһжͨ͸ȻĻƳ̡
ڴĺ󷽻У˵ĻһֹƳ̡ȡ⡱⣬ڣ˷ͷⶪԨ
Ƴ̣ԣ̩˼룬ʣµģֻͶðˣڡ
̧ۿԨǮǫ淴ʵ
ӣŸ㣿
УУֻǣֻѧá
ԨԥţȻ˵
˵Ϊ̩ѧضѧ˵̩Զڿ⣬ѧ̩κʤԶԼκʤԶΪ̩£˹פһأƱػԼΣˣȻ޺֮ǡ
ʦڵƳ̵İʱԨĵЩƳ̣򵥰
򵥰
Ǯǫҡͷ̾
ûʮ겻Ƴ̵ĹҵǸӾˡ
ἰ书ҵʱǮǫдųŪζƺЩƲΪһ㡣֮Ʋˣһ򵥵ԭ򣬾ǵἰԳʱǮǫΪܣƲͬȻԵ֮ƣϲɸ֮仰˵֮ûгɽԭΪûС֮ơʲôķҪ
û
Ƴ˵дûй٣Ҳûֻˣ
Ƴ̣ƳһĦҲģ
Ƴ̰
ҪЦԷʱǮǫȴֲ뵽Լ뵽Լʮ䣬Ϊʲô
һ
İ
ٴƳ̴ˣһãɴãмǣ
ôһǮǫż˵
䲻ɴãȷʵмֲѧԣ򿪷һ³ǣ뻴ʵΪǣڿǣٴ˵̩µӪ񣬸ΪҪԵٽ⻹˻Ȼٽжʹˡ
Ƭ̣ǮǫЦ̾
˴ԿȫµֻƳóӿԷȶǣٻǣǻˣ֪ʲôĻҲֻл
ֻлԴ崦֮
֮̾䣬Ǯǫĵ׶ҵ˼ѵõϧ֮Уһþӣίʵ̫ˣҲǡˣΪԷ֮
Ƴ̵ֶΣίʵ̫ˣ
ƲƳ̵ֶΣǮǫȴ֪ɴ߲СڵĵȻҲ֪²Ƴ̵ֶǻǱ߸ʩֶεĻᣬǻˣơ
ǻˣǽĳһӣĳҲ򲻻ģ
ԨѯʣƳ̵ǲ˿Σֱ˵ĵԼΪʲô¡
£Ҳֻлֻĳˣˡ
ҡҡͷƳ̸̾
Ͱĳɱˣǿ⣬ҲͶﻹݵ
Ƴ̵ֱӣԨĴ΢ǰ˵ȻҲǹĿ࿴һμʱֻڳ˵βͬڣŴȷʵһܣĲ˵ĵİѳ֣ͷȡ
ţô㿴ΪҰѿ⻹󣬻᲻׷£
ǲ׷ǻֻˣûɣȻҲͲ޵ķʸˣϾҪ˼ߣһ£ȫƸĳˣȻ׷£ȻǺĳȴ⣡
˵֪ǺԼˣƳ̵ǲģϾλǾӣӣСˣĵС֮ΪСˣΪʼڰõʼǲֶΣҲװ֡ۼСΪһС趼᲻ϧһУɳѵ顣
ɾӡûʲôԵĵģ
ԵͷԨƳ̼ʵ
Ӧ֪ʦΪ֮ȻҪ֪ԺӿӦΣ
ԨƳ̹ԭԵĻϣǰƳܹڿʱһ˵ɽȵصԱ˳ȻҲͿԼپӵӶȷڱپʦʱ´ʧأǡ
ţ֮ƣϵ۹֮ˣԿɿң塣ƽ볤ؽؽŷֻѡֿ˾ʱشˣԭ޷Ǿں壬²йɱҺֹǧʰ߰ߣѪ֮ˣ̣Ϊ²಻ǿΪ֮Ǿ֮Գŵȫҡֺγٲ׷ɽ
Ƴ̿ǻʧ󡪡ܾеġ顱Щʱƴֿѡ޴ΪԨȴȻ෴κԸͶ졢Աɡ
֮Ը󡭡
Ԩԥ
ɣеĲˣϾǺУϻմ຺˵Ѫ
Σʵ۱ϭﲻҲ˵𣿡ɹšɫĿǻ࣬Ȼ֮ͬ䣬֪壬ԸΪߣ֮˸졣ʵˣֺǣң²ԽھţʱԾ֮ƣ˵ģ
Ƴ̵һ䡰ԽԨɵһĶԺֳɽĴϡ㶫ΪռݵĵЩطԱԽԨʱ˭С
Ԩ˵ģҲͬӲɱ˶ٺˣҲںǸɹʲôжپЩΪãںģ˵ʮĽ̻ʲôбǸԣŻǧټƵ׳ʵƳ̵ⷬĵ΢΢һȴǲ¶ɫ˵
ôԺӿǱʦɽ֪βȡ̫ԭ


376 ̫ԭ
ʮ꣬Գɹռ̫ԭ⺫Ϊ̫ԭڶʹΪפ̫ԭֱܱɽѲŰ칫ڽפҲǴѲű֤ķƱá
̶ºɱ·ӢøرΧ̫ԭʮ³̫ԭ䡣˳⴦Ժ8¡˳ζ£ɽѲפ˳ڶʹţҲȻĳΪɽѲš
ѲһǰձһһʯʨңƷӶУȫᶽءСΪܡ⡰ΪܡķţҲͽѲţʱ棬һӶӪǹѲӣս֮ȥֻԵ÷Ľš
Ҳѹ֣ǰԨѾͳ˧ʮɹƺԺ󣬱㿪ʼһռϸݡأһ泯̫ԭϮ̫ԭȻǽŷǳ⼸еĶ׳ڳϣЭӪسǡѲΪȻҲǽ䱸ɭϡ
ŵĶ֮УʱΪɽѲİ÷ȫһֲ̿ģȻʱǹ¥ĹʱҲסΪ֮ľֻΪ˵ΪһʡѲ÷û˿˵ķǣھΪʱ˳ǣȹ齵˴˳أǵ˽ͷʱΪΪܣϾصʱûбƺͷ֮ˣȻĹ˼ɡ
꣬ĳ귢֮ʱ˽԰ĳ޳ܣʱȴ֪ѣȻ͢˾뿪ٺ귢һ£ѪԣΣ
÷Уû˿ΣӲˣûʲôѪԣҲˣʱǰʱԵΪֱӣһۺ󣬸Ǹ̾
صҲ˰ɣ
÷ôһĶͷʱðһѺ֪ǰλѲָʲô
ܱͬڴͬسǰ࣬Ԯ£ʱΪµܱڣ˳ΧǢͶٱѱ䣬ɱֽաܽй⣬׼ͶգǡõĹٱ⣬ͬڵġ֮
Ҳɴ˽Ϊɽܱ֮н壬ΪسȻҲΪ˸˵ٻɽܱ٣ķͣΪɽᶽᶽҲһʡ
Ĵͬ£κǰἰⷬ£÷ô˳ĵ׷֮࣬ͷҲһ
̨ˣ
ⷬӲĻ÷ĶУֻǿЦ
оڣĳسǡ
һ仰͵վֻΪзǽŵ˵
Ѳĳǳ͢٣Ǹɱĳ
ôţȴûпзǿЦİ÷õ
ˣ¡¡
ĳȲǽȻҲͲ;ˣ˵̫ԭҲز˰˸£ţĳ͸ףԨǵĻ̫ԭıص˼գ
÷ĻεЦЦȻ˵
ظ̨ʵĳԨҲֻƣǳ͢ôȥ־ݺأ˵°Ϊ²¶ʮ꣬࣬ǿ㾫˵ΪƵ괳°;жֻ°1838׳оߣȻŽʱ¿ʮвϽӪ
ʵ֮ԻжϣȫʱĿ⣬ֻΪԨʱıһ㣬ÿһ֮°ΪȻӵʮ򣬵սľ񲻹ֻϱˣֻǹڻҰˡȫԨʮЧ½еġױơȫѾˡ°ΪĸǿУڼ䣬ϧԡ°ΪķʽеĵǹǿմӾѵѾ±ķϣȻ֮⣬¾ᱻ䵽Ӫͨϴ¡ķʽѵӶ֤˲ӵս
ʮ˹̫ԭؼգ
ǰ÷ĵ飬ѹͲԨµǲǾҲںǲʮ±ĵ̫ԭؼ죬ϾɽѲ
⡭
Ļʱһƣһ˵
̨̫ԭǵĳǽʮδˣԺĴںĻ²գ̫ԭǽơ
ʲôǱӦ
ǱӦҲǺº췴ݳǶأҲΪ˽ʡãǽûÿÿط룬ܻᱻ͢ɾܾߣֱӲ׼ǽĿ֧һʮδݵĳǽȻҲǲǰˡ
ٳİ÷֪Ϊʲô޳ǽΪ͢ѹûԼйˣһ˼ţһڹʧƾӻع⣬ϽΪסţҲݡһطϵĳǽԸݡ
˹ҪǶأƾɵĳǽôأ
÷ſʱͷȴԺвϵķţͬҲˣ˶ʲôҳ
һǽͷݣǱƴǱߵһλǡʶʱ񡱣һ˵뷨ȻҲЩƣȻȥΪң˵ҪǸ˵ٻ

̾÷ʵ˷İŵôɱ׳ǣĵ׶ʱһǰҪ׳ǵĻͷ˭ܵ
˵÷һʡѲûıȨɽıȨɽᶽУҲ̫ԭеӪѳ֣ҪĻԼԺѱ
ʵ÷ûпڵ֪ԨʮӺ󣬽벻ͷţΪɱ˽ˣѾԨԸ׳̫ԭˣϾƴĲǴ壬Ǵѽ׳ͬǣһΪ˱ΪѾ˭뵽Ҳзһ죿
ҽ±Ǳ߸ˣϾǺ飬˺飬ϻȾʡյѪЩնɱģɱ˽׳Ͷ׶ɽͬһʧɽǲأݡ˳ǡ̫ȵȵݡÿһǣ԰ѵɱ⡣ټЩ̫ɽȵءˣ˵֪ɽ˽Ǻ޲ʳ֮ǣôҽ
ˣԨôĽ
ϵܣ˵ϱǱ˹ԸⱣҵİΣĻ
÷̽ʵ
ԸԸˣ


377 ʮ
ԨĴɹƺӺǰͳ尲ȷһ·Ŵƽȥ̫ԭĹٵǰ
ʱɽڵı顣̫ԭǵһӪ֮⣬ɽӪɢڸأ̫һפжӪϾ꽪ڴͬɽ˳֮󣬾ɽĴģ帴˶һ֮ãջǱռѹƵ𣬵̫ɽһȻڼֵֿɽӪפ̫һЩӪȴɢڸأִ֮޷һأڷĽ
ҲΪںԨȺн²ٱԭְĹϵһӣɽдԱȿֺ׳ɽвһЩ˵طԱϾ̩ͶںܶϵʵʹţԨҲͬΪͶߵݣ㣬λɱںߣǰ߻ܱȫǵĸ
ʵģЩαΪ˵ĸȺͶͬʱɽذմԨԺ󣬾ͺ崫ε壬µıȻΪҪϵǸ֣ɱɽȴûǵ˼֮ģڽʡ˵Ա޲ԴֻԨĴһҪӭ
ɺԺ󣬽ʡʿղۿµļȷʵҶ䷢ı棬ǿϵġ֡ط׷׳˵ӭơһӣδִƽʱƽ֪׳ͶˣԱƽϡɽ
Ҳڵӭ£Ԩɽǰǧźڼ׵ǧǧԷ⡰Ԫ˧Ԩͳ׾ǽһĺڼף룬ƥ׳ͳоо֮Уϱ˵ľ
ڽʱھϵһ·ɽ֮ڽɽ֮ǰԨѾϵһ·ӭȻˣɽ²αٸΪ御ң˶ץסᡪץסѺݵĻᡣ
Ԫ˧ƽȺɽɽѾǾԪ˧֮ˣ
ԨߣһƷĹ۷Ƴоһģ
ƽǽˣ̫ԭû
Ԩǡ
̫ԭһղ˧ܰİ
Ԫ˧ܷģһݣ̫ԭİ÷ضήģ
ƳԵüΪţѾ϶ɽʲôֿΪޣΪ´ˣȻҲΪʹȻ
÷Ըǽͷһ㣬½Խôܲο
ͻȻƳ̺ЦǰԨĵ׸ֳʮǰǾ仰
ʮ
ʮǰԪ˧λɽʱǾ仰ʫС족֣վƵķչʹνġֻΪ˹ƻĵ԰ˡ
֪νġֻΪ˹ƻģڣһ仰ЩɽĵطԱδûоԼӦʶ˴֮ˡ
Ȼ˵Ҳû˸˵ǲƳȥ롣һ·ƳҲԨԳɵĲͬԳֻǰطһ㶼פءֻѾͶĸݡأί˴˳ʱΪ˽Ϳ֧ίɵĸݡعԹӦΪѹξ衣ԳֻιӦ࣬Ͽ칥ƱʹίɵĹȡһЩЧİ취ʹܹӣϢˡ
Ԩȴͬɽĵطԭ֮⣬ʾǿȡ˰һ˰ԴӾȻⲢζûа취ȡãͬѲЩδαǿ׳ʮġľãһȵ˾ãֱĵĻҡ
Ԩһеִƽ֮󣬴죬һǹٱҪҲΪ˵ȴݣ˵ԨҵѧʲôǶأԶҪһռͼȡÿһطҪģҲˣԨŻ᲻ϧӺͬʱƽټϡһʱ䣬ƽҲǷæǳȻЩټϣҲ޲ǸġʿȻǸ蹦̵£һЩǲӵЧʱαٲԸĻᣬͬЩҲػͳĻᡣ
ҲԨոյִƽʱΪȷ尲ûͣ½ŲֱǧƹΪʮǰɱ̵ķݣֱ̫ԭ£ǰִ̫ԭʱ򣬳в֪ٹԱ׷룬ִ̫ԭûйǣֻ̫ԭפأֱպǰӪִ֮󣬲Ž̫ԭΧ
֮ǰɽѲ÷ѾΪػƺӻصʡǣʹͽϸزսʧݣѾܵ͢Ҳֻּ𣬲ûְϵĴ
ʮʮգҲ̫ԭΧĵ죬÷̫ԭټеԱʿнͷѲźس֮£ʱŷ֣ɽʹȹԱѾǱӣĹԱֻʮλЩʿҲֻмʮλҴ϶ĻģٶˣοʿָӣȻǲܡ
˶֪̫ԭ϶زȥˣ˭û˵ϾǣӪ棬һ˵˻ҪԴģųĬˣ÷˵
ܻʶɲν֮ƵѾһϱȻˣôΪ͢٣ȻҪǹ
÷仰һΧʿԱ޲ɫ˲ɷףû뵽λ϶ؽѲˣȻ˵һ˳ȥϣȻѾ˴㡣
ǹ
ЩصĹԱɫɷǵԼЩѪɫʿҪȴǾ尲ΣǵȥҪϾģ
سǣãλΪ˳һ£
ˣ÷˵
һᣬÿÿҪöӣĳѾ˳һӣĪְĳͨ۴
Ļ䵽ЩʿĶУֻ޲ͷ΢΢һм˸죬ȴû˵֪ǰѲΪβ֮ԲͶΪ̫ӡ
˿ͶͶԨ
򲻻Ͷģ
Уǰ÷߸һѡͶǱ߿ͻҪԴ£ؼϡ
ͨеĹؼ֮Ԭ̽ʵ
ˣһֺ̫ԭ


378 Ϊ
һѩͻȻɽأڿѩоԨΪ̫ԭŻأֱס֮С
˵̫ԭе飬ڽ֮ǰѾϵصõڵִ֮ԨȻƽʵ
ڳΣ١ɱˡ°𣿡
˧ķʣƽæش
˧ܷģ׳֮ҾɱѲߣɽȻ˸Υڳܺá
ĻشԨŵͷ˵
ţĺãǲ²֮ʦɽϺͺһǵĸǵֲнĸ󣡡
ΪӪеϵ֣ƽȻ֪ԨеĸʲôæЦŵͷ˵
ȻãȥƳǵʱ򣬶ҲѰ˼ܲѰŮӣڣݣ񻹻£룬Щ˻ǰͰ͵İŮֶŮʲôﻹǿԼҲȻԼģ˭˾ͣӵĹͷɲˡ
׾ͺá
ԨͷȻ˵
ɽͬط̫ԭָտ£һ̫ԭһǱֱָˣʱһ¾ǣⱱɳɹǿСʧ󣬱ϾľݿȫҪɽ
Ԩֺƽ˵һ뿪֮תͷƳʵ
̫ԭ£ûϢ
е̫ԭ£ָ̫ԭ׳ǵ飬֮ƽҪǣҪսˣ˵жʮʮ֮УƵϾĲֻоʮˣ϶ȥͽ±һںԼɽɽĽ䡣򲻵ѣԸ⹥ǣѾ⵱Ϊ֣ɹϾԸˣǲԸʧΪҪԸΪǿĵˡ
Ԫ˧ܷģ
ƳԸĻش
̫ԭǱؽ¹޼̫ԭ֮ȻҪΪҪڴѩ£ƺӱΪ֮Զԣ֮ȻĹˣӦ̫ԭݡػʳԱʱʦΪȫ֮ߡ
ԨΪʲôܹΪݵģΪӽõʯʳмнģҲģĴֱֻӽʳƺ˵Ȼ½·ɽƳ˵һ䣬ƺһʳȻҲͲˡ
ңݹؼҪԼָˣǿסģһҪǽ·һϣʱ򣬴ݿɾͿˡ
ĬԨƳ̵Ļ·ͷһưˮȻ֪ʳǳ֮ƣҲ֪ɽɲʲôĵط
ǣֻɽʲô֮أܴʳ
˵ⷬضƳ˵һ䣺
£ɣ»̫ԭҪ
ʱԼȨҴҽһšԨһ̫ԭʿΪ÷ģҲ֮ɽΪԸҽ
һҽ
ԨЦŽݴӳͳŽҴģȻʵ
Ǹλкţ
ʲôţ׳ɽǴ˧ձʱĽȻԸ⽵ǱĽˡ
ǣ¿Ը⽵ɽӪȻҲͻ᲻սɽӪʮ̫ɽ˺ɱνǸǰս䣬ҾУȻ绢
ƽԼȨԼ˶ΪĿǰɽķѶͲ׸ı䡣ȷʵ򾫱ֻҪܹнȻǾнӶΪá
ڽĻشԨĿͶʣĶӣͶ󲻾þΪ˱ʾʵΣȻͳ죬ҲˣûлйأԨ֮ԻʵʣȻ⡣
ʲô
˧ʵԼԥƬ̣ȻŻش
λԽҾԱܹ֮²ŷɥطԱؽŷԭ򣬻Ϊ˧֮
ȻᷴɽϾԼҲǽȻҲϣжһЩֻˣ̫Ŀ
ǣˣǵŽŵԴ׵ĳǣɽȺݣ˲֮ˣ֮ãңɽյ֪߽Ժ޲ʳǣǴ˧併ֻ˧Ӣ
վ˵֣ƽˣԨƽ󣬲ĻΪĻţΪɽ˵Ȼ֪ɽ˶ԽǺεȵʹޡܹ֮ɽôᶽΪĺĺǶɽյĺݣЩΪ̫ɽһΪɱɽֹˡ
˧¿ֻΧǱǣ䲻ͶֱΧ̫ԭǵñͶɡͶȻɱԸοʡϣ
ֵĽһڽĻŵͬΪɽ˵ȻԸ⿴죬Ӵػ񸻹󣬵ɽ˵ȼձɽؾսʱǺεȵ׳ңƵֻôӾʦһпõɡͶɽսɾ٣Ϊһ֮˽²ɱ˽ţŵɽƴӴ߽⣬ɽΪˣôԸʹ˷Ź
ǵͬУƳ̿ƺȻЩԥԨ˵
˧壬ʵΪҺ֮࣬ɱˣƽߣǴ˧壬ԹΪء
Ȱο֮Ԩ⻹Щԥʵɽ֮ǰѾƳ֪̫ԭⲻǰ÷᲻ήϺ˵մѪ̫ˣôϴϴģȴѳɽӪ䲻Ը⽵̫ԭȻܲսˡ
ԣҲǴʱƳ̶⣬˲ڵһĻԥƬ֮ʹĵĳ̾
еĳ֪ܲ
֮Ԩüͷ
Ը˳ҴߣĳԿ併ĺ飬մ˺֮Ѫɽɱ䲻ƽߣĳȻǶãֻĳ뵽ǿ̫ԭ֪Ҫٵ֣ܹĲ̰
˧кѣ
һЦ
ֻ併ˣ̫ԭǣȶգȻʱѰֱӽնɱǣ
ֵһԨߵ
ĳ˲֮ˣ
˧Դ˵ȲҲТɱ֮ͬ飬̸壿ң˵֮ˣ併ˣ֪δػģ
ƳһԲ˵
ˣػģ˧Ȼǲº֮ǡ


379 Ϊ
̫ԭǽˣ
ɽѲ÷ɽᶽڳ⣬׳ɽҲζɽѾ֮֡Ͷĵ죬ƺƵĽ˳ǣ
Ϊ̫ԭǿͶǺûɱˣҲլǵֻǧռҪźȫţȻؽѲӣԱ˳û١
ͶӪԼ׳е䲻ʮ׳н˱ʱѺڽӪУ˵ࡰͬǼΪɹ۵ĲȻ֮Խ׳Ѻڳ⣬ͬҲΪͬ
ͬʱŰʾ̫ԭԨ֮ǰѾоָͬʱᶽȴԵЩĵģ˱֤ȻԼ⵽㡣Ͼںܶɽ˿׳ɽкɱ
ֻܷģԪ˧ŵ֮ˣеʿ𣬿ǸճҲ
һֱԬע⵽ϵĲ֮ɫο
ѲͷΪΪʿȻԸʯٵһĻϾļҵ̫ԭУңԨ˵ûǵǵϲȴҲسǵ׳ǵسǣ´Ƶʱ̫ԭǵ׳϶ΪسǶ
£ֵǮģ
ҲãҲգҲɣ԰ղɱɱ
سǣӳ÷Ҳֻˣܱ̫ԭʮաöӻͬ׳ǣֵΪ֮ˣԬҪǰλɽᶽ
ȷ˧Źң
Ȼһ˿ȷϾŽ˵Դ׵ĳǡ
˧ŵ֮ˣ赣ģ
Ԩŵ֮ˣ
仰Ҳֻ˵˵ˣȻĴһ˿ң˵ãԨٻһЩô²һԨ̫ԭ֮м˼ʱ򣬶ǼޣίΪɽܱ֮ͬԴĽһ㣬ȻԭְΪɽܱȻ䴫ɽӪ͵ɽųؽУԴձһǰڸ˧ĵطһͬԨȻûоֱܾӽ·伴ǰ·֮ǰӵ˰÷룬Ϊ˶ǽٵĹϵûоܾҲϣܹ÷׽ϾҲǹѹ
ףϵдչֵʱ򰡣
Ϊٵİ÷Ѿ»һʽܱ۵Щ̾˵
α֮վŷȻָտɴ顣
÷дĽʱȴҲû˹ȥΪԵõĴ
⻹Ǵ˧Ķ䡣ʵ״ҲɽѲҵȱ֮ʱ󷽿ɾȫָ״ˣ
Ļð÷ͷȻ˵
ȻǵȻֻǰĳһ²
Ѿ¾Ʊİ÷ʵ
Ȼ֪н죬ȫƾ˧䣬Ϊι²ͼı죿
µʱ漴еľƱ͵һˤ
ˣ
ʲô
ǱһŲ洫վͷϾһۣ˱ˤڵϡ
ʱһͷ͵Ԩİǰ΢ͷԨֻƽķʵ
أ
ش˧ѱ֮˽ѱնɱ
ٱѱ䣬ɱֽաܽй⣬׼ͶʮսѱĹٱĲֻİˣҴɽӪĹ⼸յİΪ˵Ӫ̫ԭȻЩϤնɱӶնݳº󻼡
ȻɱĲֻЩǵļˣҲһɱ˶ˣԨģЩͷĵһ¡
ӣȻѾףôһô죿
ԺȥɽյģƳ̵⣬ԨȴĹǡ
գĳɱǲٽĳָΣ
˧ɱɣֻմҺ֮Ѫ֮ɱ޹ɱ֮ң÷й֮ͶΪͶΪȡʱ䣬Ա㽫Ӫ̫ԭ˲ܶԴ˧һǴ˧£̫ԭѾΪݣٰ֪ˡ
ɱȻɱĽڣʱ򶼲ҪڣͶȱͬҲɱ֮һ仰˲˵ͣ˵Ȼվ˵ԩ
ˣ֪Ҫף£˴˧㣬˭ǵĽ
Ƴ̽ɱԭΪԨ֮⣬˲ûиõѡ֮£ֻԨںʲôںǡ顱
ˣɽӪҪҷøӪĵĻӪֱն󱨣
ԨһˣѹͲںҲɽӪˣܲȡñʤϾ˵ûʲôȱҪ飬ҪñȥȷԼĵλȥˣϲֻһңһ֣ɹͬԨ
ֻƬﶨɽӪ֮Ԩ̽ѯʵ
Щ̣ʲô̬ȣԸǣ
ԨеḶָ̌òɽˣЩ巢ҵˣϾ˳񸮰˴֮⣬ݡء̫ȵȵؿҵˣǲټңЩҵʮڽɽ֮ǰԨѾ⣬ⱱľÿ϶ҪЩϼ
ź鲻ͬԨԴЩαټ̬ȷǳ򵥣ַͨʽȿԻЩα֮ĹϵܻñãЩˣԨȻҲ뵽ˡ
Ļ߸䣬ǱƳ̱Ц
˧Բ죬Ե˵ö֮Ǵ˵Ⱥ鲻壬ңΪ֮Ծᾯˣ䲻Ϊ飿
ϵĻȻ֮ǰ̬Ȳͬԭټ򵥲ЩֻˣƳ̵УǲֻһȺ򣬾ݳ̵ļһ㣬ȫΪǺ飿鲻ֻǵӲɱǵԭ
ɱ
³һ֣Ƴ̵˫һߵ
ǵҪɱЩ̣壬ɱƽߣûܶԵѵĺ񡭡


380 ū
ʮ꣨α˳ʮ꣩βںХ˷磬ЮɹŸԭϴĵĹϮ˾ʦǹɳĺôǧ򻧵ŴҹͣĶëѩһʱ䣬ѩʦ
һҹ֮⾩ʦ֮б㾡һƬѩģϻѩ˲̤Ľʵʵģһҹ֮󣬱ȫ˱ģЩˮ·ߵʱҲǲѣ֪˼ΪˮòԺеĿˮĿˮ
ܺҴ˺ѩһ磬Ǳ㿪ʼɨϵĻѩѹ˷ӡһ߸ɻһ߹Եֿ⡣ɱˣǼе¯˲Ҳֻǿɢĺ⡣
Ắ˵ǻʳͷȴȺӺ䡣ϽǳǵǵĽͷβйϢָϢЩŮǸǼʰֻ͢һ£統ʱһӻع⡣
˵Ѿʮ겻ˣ͹ⲻͶӣǶЩŮ˵ǸϣסԼͺǵ֪Ѱ˼ţʮûˣϼҵլǷˣǽǷˡǷ©ˣͷֻĵķҡ̫ԭʧصϢʦ֮ԭų͢ǣҲս̸֣ŵĸԵǰ;
ǰ;ʱūͬҲĻ̵̻ǰ;ڲµİū˵ǿĵӶɣ³ΪգһЩµİ˵ȴԼĽŸ˵ĸ
ϸ缸Ѿˣ
е̴ǿ⣬ˣͷ߻µĽ֮⣬зҵķΣڹȥʮ䣬Э£Ю񸮵Ȩȷ͢ҲȨĲԴϡ̡ľӪ֮·Ϊӵǧ֮޵Ĵ̡ͬҲǰ˴еٮٮߡ˵˼֮УԷȻҲҶ͢ġ
ڣôһʣ޲ǰĿͶڷεϣľϾ֪νǷңڰ˼֮ҵĲҵͬĻǻʲôԥġ
˵ĿУβû˵ֻǺŲ裬Щ귶ҵĴСﶼ֣ĵ˻ĸ׷ңˡ
ɽǱߴϢҲ֪ˣԨû˽ݡء̫ȵȵİ฻ЩҶİЩݣΪʲôңҲ֪һһͬ⡭
ǿĻΪĹϵĻ̵ĶЩɳƣ˶ȻҲ˼
Ǳ˼ң⾩ʦǱλΪӵùŵ
ǿ⼸λǵԥ﷢һЦֻǸĳûʲô˵ġȴ֪ϱ˵ǿɶǺ飬һҪΪĺ飬һôܷŵùǡοϱͬҲҪǵӣû˼ܳǿûһ׼Ĺƣǰ˼ҵͷƶвӡ
˴һҲǧң
ۡôһߣɣȫˣ⣬ܣܹ黹Щϣ
ϣ
ǿЦ
ʲôϣ͢ͷǼǷ͢ͷǾͲǣûӳõʱ򣬵һ϶ǿ벻ߣԼɣ
˵仰ǿ㲻˵ˣ˻ѽ켸й¶ȥ˼һ飬ɲһˣôζûУ˴ڴˣ

ǿִУ÷εɫ΢΢һ䣬֪ڳ͢УǱǷ򣬵ĶܻЩʣϾʮھǡɽżҿԼȫأð̫ļҵһЩҵá
ǿ⡢ʱ򣬷εһգҿðʱ䣬Ѳټҵ֣λһЩҵʱΪռ˱ˣڿ˼ߵ׼Ϊ˽ŵĻǶһˡ
λȻǴһֺ̰
Źȥ䣬̹ĲҵεĵװţôˣЩҵȫˡ
û˵ͬҲû˵ǶԥţϾ˶뿪ﲻζŴĲҵҪʹ˰װ׶£µͬΪȨΪ̵ǣڹȥʮ䣬ΪʼҲɰƣ㿪·ӪӶ«ҵ¢˶ҵȵ˲εȹҩĵгȨΪصģӡڷôأϾڴǰǰ˼Ѿ˳ĲƸ
뿪壬ζŴӴ֮ǷǵҪ룬ͬҲʧȥеȨһжͷʼ뵽⣬ãڲͬʱǸѰ˼ţܻܲ¸ϱߵĳ͢Ӷסٻ
ͷֻһϾǺڻ¸ϱ߿¸Ⳮңǿܰ۶ûˡ
ҿ϶Ҫˣλߣ뼰㣬ڵƣ˭֪ܹܲꣿ
ǿⲻ˵֮󣬽վ˵
ǴҪߣҪ죬⴬ֻҪš
ᵽʱ򣬽Ȼ뵽ɶһıһУڣֻﾩ֮УһžƵı仯һʦƵʱ򣬵ʱ¿Ҳᱻųն
ļֵ۹ԶһЩ
ͷֵͬʱ뵽˽ǲӹĲҵ
ǵĻһͷҲֻ˴򽻵
ˣ뵽ʱ°˼˶벻ΪǶû˽ģζţпܻǡΣ
˼ķΣⷶǰ˼˵ڶеͷڰ˼ҵĵڶ֮нΪףǽ󣬻᲻˼˽Ϊף
һǷ
뵽Щ꣬ҴѹԼһͷĵ׾һ⣬ʱЩô֪ʲôң˵ֻ֪ǽӴǽҵ
ˣ
ͨеĻ֮󣬽񲻽Щ⣬ŷεʱҲȥһĽģѾȥˣ
βûע⵽Ŀ⣬Ȼԥţ²ģȻпܵĻ֪£ڣȴòȥǽֿܣΣҾܳΪ
ԥ֮󣬷οǿ˵
ʵǹϵСֶҪȥдҸһ£


381 
ھʦ֮еķլǰĹغ󣬽ڳǱΪǸϵ˳еĺͬʱȻзһͬΪ͢СշתΪ³˷ҵļլլԺĳ̶ֳȾŷҵĵλ
εĹ֮У̨ͤ¥鿼ˮһɽ԰ֵģʱˮĺѾһһͤڣů¯ԼɼЩ̣ͤһ԰׵ˣλǷҵ֮ˣ
Ĳߣ˵Ȼݣʵȧ£۾͸һ־ʣһҲһëƤ멣ôվͤ
ߣ֮ˣ֮ᣬȴڹս֮ʱͼһëȴ֮һţغֻ֮һ֮˽ͼСߣĪڴˣ֮Ѹٵܣζʮ֮ʼʼ຺֮Ҳ˺ޡ
ĬĬ仰νζ󣬿˵仰Ѿϱ߶ڷң̬ȣϱǾԲŹġ
˵˳ʮָߵزΪ˴̣ʵϾȫ±ŮܶúҽɽǺҪ־͹ЩĽǡȽ̱󺺼飬޲ʳ⣬Ƥ
ֻѡ
һΣ
ôͲףⲻֻ⡭
ţΪΪŽڡ
ĳˣȻ⣬ܳƷĳǺ飿
ȻԶ˵ĽԴԴϵ֮£ԭȱʳŮ˱װĻ֮ʦȫĻҩ˳ɵʳͳɵĽɽṩ鱨ϸµÿؿڵؽʿװ嵥Ҳɽṩǲ֪ܲչô鱨ĿĺڣΪ˰׻ӣʲôҴ塢尲Σ˲ˡ
գǵ֧£ɱɽأʮա֮¡峯˳εûΪŮԭպչҵĽǣϽǴĵ磬ڵİ˼ҽ̡շΪ̣νǼ裬֮ˣΪΪ˺͡
˵ⷬʱǱߴһ󼱴ٵĽŲǷΣҴҵĽͤӣϵѩ˲õԷʩһȻ˵
һˡ
ôҺͽҪʲô
ԵЩУڹȥļѾҺͽҵľٶУ³ǿ϶ʲôԶӸһŻԵ˼С
ҪһϱߣÿҪö٣һУ̫ˣǲУԴճǧӣϱӦûͬġ
˵ʱԼҲ̫ȷϾΪ˵֪ϱ˵󻯵Ĳǽǵġ¸ԡǸⳭңܳû˼ҵĻǽǼ겻ΪǮġ
׵Ľ÷εͷһʶƿ±˽ĻҪϼ֣Ȼˣ
ףϱǲӵġ
ҡҡͷȻЩε˵
ǵϱ߲ǵӣǽ泯͢һͬأҲпܱ͢ɷ˼ңϾ͢ҲҪӡ
εһ䡰͢ҲҪӡ÷һϣ׵ˣԭѾ뵽ЩȴԸԣϾڴʱ򣬳ȲѣǲԸĽ֡
ҡѾ˴㣬Ǵ˴뿪
뿪ȥǣ
ĿŶӣ˫۾оɻ
ȥ󣡡
ʲô
ӵĻش÷ȵĿȻζ˵Ϊ˵ķȻ֪ǣϾҲӴˣڵᵽȥʱȻ㾪ģ
ȥ󡭡
ԣǾֻҪйǴҲãҲգ˵ǲֻһȺڴǺ飬һ£ض᳭ţ˳⣬ضҲΪþ˼ңʱȻҲԣйԴУ뿪йǰѰ·Թ̣˷ǵƽ۽ԣõѡ񡭡
ҲΨһѡȻԸϣǷȴܲͬڰ˼˵Ѿûѡˡ
֮󣬾Ȼҵ֮
ôһ֮̾󣬷ļʱɫоһʧģƺʹʮŬȻֻ³ȻȴһַĵΡ
˰ˡ
һ֮̾󣬷Զ˵
ȥǣһͬ뿪
ǵֺ֧ľһֻ˲Ĺ򣬷ȫû˿ԥֺ֧Ϊ˻ȡǮ֮ѡ뿪Ϊ˱סź֮۵ļҵ
ɣɵô뿪ĻǼҵɾȫˡ
뵽ֵǧ֮޵ļҵʹ˶ڴ˵أЩ˵
ûʲôҵ
֪ٷ˵ķȻȷθľ棬Ȼ˵
ңȱ볯͢һͬ⣬ڵļҵҲҪڶ㶪˰ɣš
˼Ƭַ̣Ը
һЩɣûԸǵĲҵۼ۸ߵֻͣҪԸӣóȥĻӣӣ˵ĽӱֵǮ
ΪйӴȻ֪ĽӸһЩڸ׵ľȻһһͷӦ£ڶӦµʱ򣬷ȴ뵽ʲôƵģվͤӱ߿Զ
ţҪߵĻô߿ǲеġ
ҡҡͷһԵĶ˵
ǿ˵Ҫߺ·ȥ󣿡
ǵģĲٰġסʲôףΪ촬ҺͽңһѾˡ
εıԹڷĶУҡͷ˵
ҪǶ磬Ҫ־͹ûǵǸ
ûǵΪǰٻ÷ԸȥһԸΪһܵ£һڴ壬ڴѾˣôз˵˭뵽Ҫˡ
ĵô̾һŶ˵
ǸڰǰǸҪ뿪йȥѣ𣿡
ȻǲŵģǸʱ˵͢ЩѣȻų͢ضܹƽ£ڡ͢Ҳ᧿Σ
ȻѾˣͲҪˣһ뿪ݣǶҪţǰ£ЩǷǡ
ҿһۣȻѹԷ˵
Ҫƽ뿪Ļһ£Ҫãȥ졭


382 
ʦĶ캮ɱһ·ϣɽأɺӣԽףɻһֱ3000·;⾩ʦĶ㲻ֵһˡڵĹڣǱѩֵĿຮ֮ء
ÿ¾ΪѩͳεĽĵĵط֮󣬶ں˵һ̸ɫĲ֮ءΪū˵п̷ڴ˲ζܵϺζʱٵԼΪū͵ľȡ
ʱⲻֻٻ˼ңٻ˼ҽνġˡİƶȡͳͳ񡱣ƽʱԣսʱ춡аݵλΪˡ͡춡֡ūǺˡˣǽˣ岻һλڰ춡Ůˡڰ֮Щס߽ΪνġϼҡΪ˰ˡᾭһЩ˻ЩΪūȶǵġ
ٻ֮⣬ǧˣǴǷڴˣΪ֮ūߣǵ䱾Ҫνӡ裬ŮΪ裬Ϊū˵ÿҪֵء̺ŮԻҪЩˣÿٰ衣
ȻˣΪܹ˰ӣһЩΪūߣÿÿǮ¸ӶǿάЩ档˶ˣеһЩڿչ£ı˼ΪūЩΪūߣЩǿЩɣ˵裬ˣĿຮ˵Ȼܵĥ
ůǴ̹ǵĺȻӴвϵĹνУſ鰸ϵ幣оʱ˿Ȼд
źޣԴѮ缤߽ԣѮ´ѩ³ˮѩŵؼɼһǧããѩ
˵У干ûĿຮڹȥļ䣬ÿÿУڵԼ˺ͽϵ˼֮⣬ǵĿһд֮󣬿ϵţ̾
ˡ
߶ӣ幵˫һϣˮЩ
ڲȰǸ԰
һΣ幵ĵ׾һû֮⣬˳ʮ£μӽԣʽΪˡʮһǿƳԳݣּ뾩μӸԡ¸̨ʿֵЮԣս֮Ȼδվʮ壬Ҳûĸֵ
ʮ£Ծʦ֮Ǳ£˵Ϊжȴ޷ıرѩǸ˼ʵΨһоҵǣ֣֮ɹıΪ͢ռݣһ丸ĸֵȻҲͽͬûмҲ˵İ£ԡܡ·ҡ
һԾİΪ˵ֿຮ֮صĥȴÿÿĥľ
һλĽ˱ˣϵľǱĥˡҵǣ;Уܹܰͺһͬǰͺ˳ξް̽ԶԾӵİͺ幵ĲŻȻŴмӣǵδ䷢ˣҸ䰲˴ȿסƤµƷū͹ʹʹΪʵӡ
ˣÿգʹ֮У˼ĸʱͻȻȻƿţ˵
鶣鶡
ŽǷᣬͬҲΪƾٰͽ幣ĸʮ˽Աڴˣ丸׷Ǭһ֮ͬ׵ǧⱻˣڽ麡ֲ߲ˣЧʱӹʱ£ΪªӡڳĻĵظڷλͩǷϵ幫ӣҲһֲ£ũ
ֹǺ£Ȼҹ⣿
żҴҽŵķᣬЦʵ
鶣
Ļ󣬵ȴܼ
Сܸոյ֪ˣĿѾֺϣϸŷ
棡
վʵ
Ϣģ
ǰĩ֪֣ɹ˸Ͽʼͱ˵кһһֱڹעϷϢˣһһΪļ˲񷽼һˣÿĵľ£ĸĸ屻ٴຮ֮ء
ֹģСϲĻڿ´ıѾɽвˣ꣬ҵȱпܷؽˡ
ԵЩͩǷͩǵĴ壬ν˲űĸ׷ǬǰʱвȴΪ۸ٷࡰڡо٣Բȫ˱ˡ
ܿŻ¸˲ڱ裬ÿÿܱؿຮôܲˡǿдµġձʮ꣬ͷ֪ġԼĲТ
ԣ֪ΪᣬѾΪ˸Ϣʱÿÿξһ죬ܹϢÿһۡ͢жȻлùϷϢֻۡ͢кϢϢȻܹͨۡжõõҪϢܲ¸˾Ų룬͢һռơ
ⱱϢֻֻۡἰֻƬǴп˱͢Ĵ
طϡ
ȻϿȥҹ뿪˵أ仰ʱȻЩʧںһ˵
ҵؽϣûôףϾ
̾广ϷʱĿо˼֮ɫ
²ܣǱضأɶʱֻǱضȵǰһ㣬ɶҴ˺ɱҵô׷ؽϣǳ͢Ϯռɶˣҵȷпطϡ
幵Ļԭ鼤ķ᲻סˣԭֻΪ͢£Ǳضػɣڿȷʵûô򵥡
ɣɺ鶣ңǿ뿪˵أʱ͢ӷɶضҲҵȻԴ룬ʱֻҪڣ񻹾͢׷
Ľ飬ü˼Ƭ̣Ȼ˵
»úһǣϱߵǲҵȿ»ҪСĴ£
˿ƿ֮幱ñȹȥӽСģûֻһ·ǧҪ˵أǼ£
ڷ뿪֮˶˶Խϼ˼֮У˼ȻǾþƽ


383 
ɣ࣬ȣڴ࣬ѻڡԹȣйѻڣ»ӡ
ܹܸ֮У߰꣬ҡͷԵıšе¡һҹδ˯ЩʧܹܰͺĶӣΪް̽İͺǰѾǨԺ̶ѧʿ丸ɳȥΪפã⸽ǧģȥΪ˱άڴ˵صͳΣŻ̳ĸǰְΪܹܣ˲뿪Ƿ֮أ
ЩʧʱǰմӺѲİͺϢ˺լŶǱʱ΢ͷ幵ĲŻΪεģ˵ް֪̽Լǵѧ޷ȣŻ年Ϊڶѧʡ
ϧˡ
ıµĶӣ뵽ڵľƣͺȻ뵽ϣѧµĳԣϣܹھΪ٣ǸһѩصĿຮ֮ء
ڡǾʦܻܲصȥ֮䣬̫ԭǿɶѾΪռ죬Ѿвˡ
㷢չȥʲôʱ򣬳͢ͻ׼ҵ뿪һڣֻ⣬صϼңֻǸʱǺ˻˳ӻع

̾һôҲ뵽̶꣬ƾѾչصİͺֻǳ̾оǡ


ʦŲˣ
һǾʦŲͺȻǲ˿æ߳鷿ԵԺӭӡ
ǾʦŲȡһ
ţ
һ˵ţͺæңȻŲš
ţϵݣüͷ΢΢һ壬ʱЩʵ
ټҽѼ̽˼ǣ
ܼȷʵױʣھԺ̶ѧʿȻϳһӡ˲Ҫϵʥּ˵ίʵЩһ
ү֪в⣬С˸㣬Ѽ̽촬һ£ϵҴú촬Գ͢ټСԷֹӴܣǱӣɵնɱ
ʹķԸðͺԵͷͷȻֻ˵
Ǳӣ֣֥֣֥֮⣬ȫҲҪһɱնݳ󻼣
һԭЩɻİͺ˿ɣæͷӦ
ϲתүūŶУǡ
ŵģдţźšǸµģȻͺҲû˿֮Ը˴ŲȥϢ֮󣬻ص鷿֮УǷţЩʧǵİͺһᣬŰŲϻУȻֶһԸ֮󣬷ŻźլȥʦҵĶǣͺԵЩʧ䣬ͬҲע⵽仯û¶κɫκߵͺǰ˵
С˼ˡ
񣬺
֮幵Ŀʵ
С˼ɫ֪кη֮£˵СҲ˽ǣ
ⲻ˰
ͺҡҡͷȻ󲻽̾
뵱ҴʱǺεȵʱ˭룬ʮ꣬ȴҪֻʳأʮ֮һ
һ֮̾Уֻ۾ĿŰͺŵʵ
󣬴˺γԡ
㲻֪
ͺ̾Ѿ֪ŵΪʲô³ˣ֮ǰõϢУ֪֮ԻˣڵľкܴĹϵ
˿Ĵʱľƣ
ͺĻ幵ͷһʵ
ͷͺϷȥоɫ
ڹڵʲôģĳǲ֪ڿ³͢ѾʼĴˡ
ʲôĴ㣬Ȼǳع⡣
ڣ֮͢£Ϊ㣬Ͼ
ߣͺûм˵ȥ͢ףΪΪʱ˳֮ǵĿֻףԴ֮ػķʮ֮꣬άƣǳ͢Ҫ飬ŻдŹ
Ʒ˽ţðȥѼ̽
֮ģڳ͢ȻЩūŵֻȥò¾ˡ
ͺڻص
֪ͺԸ˵ȥ幣ûмȥֻиˣʱĵȴΪܰͺû˵ѾõҪ𰸡пܻ᳷ع⣡
ڵľԶĸ
뵽⣬并ʱü뿪ܹܸȥʱȴһլǰʮﶽլе˿ЩϳլҲΪҡ
ô£
߹ȥʵڿֵˡ
˭֪ܹܸˣ֣ҵһʱʰ˵ҪǨأƣ֣ҵŮǿ޿ʰأ
Ժ￴ҲԺŮ˵ĿԺһòڵȻվǡ
⣬ʦү⡢Ϊΰ
֣֥Щֲ̿ʵܹܸʦүï꣬ȡһ壬Ͷ͢ãȥӺܿȺ󱻶թһգɼȻˣҲûܱסϣٻԴǰ֣ɹܾнʱѾ뺺죬Թ˳һȾ֣֥ڸǽֵ֣֥ǰԭ֣ɹ裬ѳ֮Ӧ۶˱ʢ֣֥Ļ¸²δСڰǰΪػ֣֥֣ɹ˽ţ󳼻ԡͨⶨ֣ն򣬸Ϊ䷢
캮ض£ڳ˴˵صĿຮ֣֥֮ĵѾĪ̾ԼΪҪϡȥͶ͢³
֪ˣαص
ÿÿϾʱ֣֥ǻ˸̾
µľƣǰѾΪĹۣ뿪ʦʱ򣬾ʦ֮ѾĻ̻̲գڵıۼŴѾ㷭ȴݴ˵ȿຮ֮أ֣֥ܲգ
ͻǨأ֣֥˲ĵ׵İգǸԼΨԼǷ޳²һŭ֮¸Դ
ĺƳɵ屻Уï겻¶ɫЦ֮ʱ˵
үɷģþү뿪˵أΪ͢ھү
˵֣֥һȾѾϣïȻΪүȻд۵ģ˵֣֥ˣĲүôܷŹ˵仰㲻֣֥᲻֪æһԵĵܵʹ˸ɫ֣֥ȡһϺïС
֪͢кֵܶˣ


384 ֣
̹кУ˲ϵĴźĽʯϿԿЩںϣһչʮڽĴֻߣһڶŴ̹ǵϺϰӵŴ
λĴ˵¹ģĴԱֱɽȵǧҹͣĸŴֻÿһҴ֮󣬶ɴٳʻ˳ڡ
үٹ£ٽ´һºҴܽãʱ˳37բ
˳֮Ϊ溣Ǵʱ֣֥ȴѰĴСûʲôƽﶽ촬ֻԵüΪλҴүǰҲԵüΪﻹеλưԡġ溣۷硣
Ҳѹ֣ЩΪ֣ɹܽѾͶ֣֥ʱʱв֮£ÿÿòǮ¸ķʽס۷Ҳв±ľˡ
;үˣ
γŸ˺󷽲ԶʮλȥǸ𿴹֣֥ģԴˣʲô˵ģϾеһжһֲ߻ģΪ֣֥ͬЭ촬ķһۣͨ죬ȫƾӲŴؽᣬڵľôӣ⴬ܾãڴһĻŵġ˵£֣ͬһҵЧ
үдǽף¸¾ʻ£¼䣬ֿɳ˷籱
˵ⷬʱ֣֥̲סźϿȥع󺣣ع鸣Ļֺαٰͣ溣¹κˣ
һʧǧް
Լûн壬ɱפһ򵱹ĪϼءˮصҪذȻͺѽ븣ˣ͢ǲأȴƫƫΪ˸˵ٻѡ͢ͶԭΪͶ֮󲻵ܹ˳Ӧơһ֣ҴӴܹ͢˵ʱ˵ܶӡӴ֣֮ұڶϴȨΪ˭͢ȴԶţǵδίΪܶǼɱ
֣֥˵֪ƾŸĵҪֻҪмٸפĹذѽ븣Ӵ˾ݶ϶ϣ֣֥ԼȴΪǸ㡱Σ˸Ĵţֱ룬¡۱ץǵûɡ㡱Ǳڸǽֿຮ֮ءɢҲƣѾѱˡ
ڱΪ͢Ϥ촬촬ֻˡ
ү뵽ϣ
ͻȻλ֣֥ĶУʱֻ˵ʵүϣδɣ֮ʱ봬һͬ¡
ʲô
֣֥ȵĿŷΣֱԼĶ䣬ⷶ˵ʲô뿪˵أ
ү
֣֥ŷΣҲΪھڸ˵
ĪǾүأ
أ
ôأ
֣֥ζػظػɣ˵ʲôٻ󶼲ҪֻҪƽƽĻصӴ֪֮ˣʮ긻ͰѵĺĥһĺصˡʮȦͰҰĥ²ˡ
үˣ˻棿
֣֥ŵʵʳʱźǼױȥǶ˵ȻҲ˵ʲô
ү
ͷѹ˵
ֻҪүԸ⣬±ض;һҰȫϷȻҪѾܰ˵ͬүˣ
ԭһв׵ᶼѾˣ֣֥֪ΪʲôᵽΪ͢촬ΪǰλεĹϵ
үģҵĶ飬֣ĳձؽر
ںϡٳʮ֣֥֪ε鲻ǰװͳȥģȻ£ضͼıЩɽУûһ
ǲû취飬ϾĶӡ֣ɹǵǴƽǾݽϡ㽭ԼȵأνǰմڽɽȱǷʨӴ󿪿ڣҲҪǸǣ
ƽصϷһỹ飡
ˣ±˼лүˣ
ιһͬʱҲڸӪĲǷң߼ˣӪԼĵЩˣ֣֥ںںʲôʱ뿪ǰϣڿϣôܲļֻ߲͡Ǹտѯʣαش
үҪżˣһڣһʱ죬ʱȻ˴үȫϴһ˺ϣ⺣գүҪ͢
˺ϣȻ赣͢Ǵ󺣣һ˲䣬ݺĺƣƺһĵӿĺʱƺĴϱɢ
ϣ
ʱֻһϣҲıһ˵̬ʱϣǰֻʹ֣֥ҲյĳĺǶδϣ
뿪ˣ
ڿ뿪طˣ
֣֥ٴλصʱĽŲԵЩ죬ϲ¶ɫüȴȻЩ仯Щ仯˵Щͨˣ׵֣֥ܵͬҲûע⵽
֣֥Ź촬һ֣֥ע⵽ܵƺ촬⣬ƺ˵ЩǷȫûκιϵ֪Щϵ֣֥֣֥Ĵ£æһѵһЩϾ⴬ϵ
磬ֺˣ
ģ֣֥ЩĴ̾
⴬᲻ʵǺθɣֲʹ˵⴬ʹһҲģôʲ
壬ǿҪƾ⴬
֣֥ûи֣֥ʵ⣬ֻһ򵥵Ľڻش
ƾ˵ó͢ʶû׼Ҿ뿪ຮ֮أ˵ǲǣ
뿪ຮ֮أ
Ļ֣֥һ㶣εĳ̾Ŀɲֻ뿪ط
磬ѵⱲӶûָٻȥ𣿡
Ŵ󺣿ȥ֣֥ĿоǶϷ˼ŻصϷص
˭֪
֣֥ЩװģĿЦһ
ڵľƣ˭Ҳ͸˭Ҳ֪ƻôչȥ뿪ʱ˭뵽ֿܹȭ½ⷬ£ˡҵˣ
һʧǧźޣÿÿ뵽ʧ֣֥һĵĻںޣᵽӵʱܴЩ⣬֣ɹ
֣֥Ҳǵͷ˵
ɲˣ֪ԶţǲĻٲҲ˰Ǹ۹⡣
壬һ
Ϸ֣֥̾
ɵ۹ҶǿҲѹ֣ܴҵֻǲ֪ϱʲôģ


385 
ʮһµĸݣ˵ĿẮԱĺ磬ȻЩ纮ʱĸݳ⣬ӪʮʮݳΧסǳǽҲ洦ɼһСһĵһΧǵڹǣ̵ĳǽȴȻţʵݳܹ֮ǿ£ΪǽͬڵصשǽʯɣԶһשǽ
˳ǽ֮⣬ͷϵЭ׳ܹԭڣЩ׳Ըسǣĵв£ȻòسǣÿÿǽΪܡ
һµ˺ɱ֮ʯɵĳǽϣѾѪȾ˺ںɫǳǳڵ˶Ѿƣ˼㡣ڵĳسǵѾ;ƿݵء
ɫڣֵʿ׳԰շ˳ǣԭڳͷرıʿЪϢ÷ǵȷæµˡΪˣǲ̶ȻǿΪ׳ǱͷҲǿ¯ĻˮʲôĻֻҪ׸ɻУǱȳǽϸһЩ
ˣҲûееʱ򣬳԰˷̶ֱһͬץ׳ʿӣשʯľͷسǡǸɻʱҹɫŨǳǽϵһ֧֧ѣͷıʿ׳ȡů˵ǻǽߡ
⿴ȥʱ򣬲̶ֿԿһӪݵĻѻ⣬ɽϣǿĿ⣬ĴӪүӪָӴǡ
Щǹˡ
ΪƵܵѧ̶Ȼܹ˸ݣˮ֮У˭֪Ƶӿ»֪Ҫ೤ʱ䡣
Ͼϻм׳ȥûаĹ򣬿»ʤ˵Ҳǹү˱ˣڹү֮ǰǸʲôïݣһ븴̩ιϾڸݣҲʹ⸣ؾˣΪƴ󣬿ͳӭսˡ
Ҫ˳ǣ治װ
챣ӣԸ͢տ˸ݣҸʮˮ𡭡
ƣĲ̶ֻص֮󣬺ܿ˯ˣ˯Уε±ѵ޶ԸӹһٰɣڲڳУȻǸӶᱻڳϣسǡ
ô˯˲֪೤ʱ䣬ͻȻ죬һשʯ죬һҽڶ𣬲̶۾ſⷿݱӴˣ򱻴ˣмαשˣҹɫУЩ˵űȻǹïµŰʬݶ̧˳
Ҳһܶ⡣
Ϊ˵Ĳ̶ȻöٻĻٻЩѰǲ̶ȴö
⣿
Ūô£ͼһڵϽٳ߿ˡ
Сӷǵõű˵涯
Աߵһţһʬ塣Щ˽ʮʬϳ֮ѾŵɤĲ̶æϵݣĵĸЩ뿴Ҫʲô
ʬڽţƹǽ·ĲԫϱڣֱӽһԺǴԺţҹ紵ʱһɴ̱ǵѪζŨŨѪζֻǺò̶ֲû³ںĵʹ£ȻƹţΧǽһߵĲŽȥ
ڰԺȥֻԺа׺һѶѵþСɽƵģԱ߷żŴӣӱŵܣſظֵߣһԱߵǽżڴףǰһӡ
ЩѾʼæֻӣӰɫһѶϳһȻǶţֱӹҵڼϣᶨһ̶ֱúë߻Щųȥ
¹°׺Ķһ߾ʬףֻʬױڼϣǱֱһʿǸȻ󽫳ʲôĶ˳ǴƵģֻǴˡ
߻겻ڵĲ̶ֵȻһײǽϣĿЩʬϸһԵĴ֮У̶ֵıˣʷˣЩʲôģȻԵģ
ĿŴϵŵʬڱĵ¹룬һⱻ֮УܿʬֻʣһտչǼܡֵһĻ̶뵽ڳͷϿЩԵ෹дʱǿˮʱģ뵽ʱֻһδйĶġ
ˣǾȻˣ
ֱ뿪Ժʱ򣬲̶Ȼһʧǵģ
⡭⣡
ƮһĻͼǰҲԵ˴СΡ࣬ѵǡΡҲ⡣
뵽⣬Ҳ޷Ķĸеʱǽǡۡһأᶼ˳帹˵ܡ
⣡
һΣԺиֳǵҵʬڱĵ£ȡ֮ǰ׹ɭɭĵģԺһ仰﷭š
ֻ⣬ֻ⡭
Щ˵ЩʬѾˣֻǰŹͷ⣬ֻʳˡ
ֻǳʬ壬ôȥĻڵʮվͻᾡΪĿ֮ʳΪʷϵġ򡱡
ֻǡ򡱶ѡ
ʷ֮Уڡ򡱶ɱȡļأս˵ͺޱϣնɱ¾ƽǼΪƽ֮¡ƽգǾ͸ͬһɽɱˡ
ʱֻΪǴģɱʳ˵ĳ棬ֻʷмأڿɱȡһĻ֮󣬲̶ܹõžƵķչе޹񱻲бնɱ֫󣬵ʱ龰ǶôңôѪȿֲ
̶Ȼ뵽»سǵʱ򣬵ȱʳʱɱþ˳Գ伢ԼճΪп»ˣ֮أ
ѵү˳֮ʱ⸣ݳڵʮΪʳ븹
Ժǰ׻ǻ֮ȥӰƵģǲ̶ǾƽԼȻԶȥ۾ų⣬ɽϵԼɼĵ̻ﰵѰ˼š
үϾѮտ£⸣ѵ㲻𣿡
̶֮ԻѰ˼Ϊ֪үȡϾȡ˽ϣֻ⸣ȴ˱ڣò̶ָоЩʧϾĿʳ˵һĻ֮ĵʳϾʱ⸣ݳǻͬ»һ㣬ڰΪʳ߲ˡ
ӹүƳǣ⸣ݳʮղΪ²пʳ
ͷŵʱ򣬲̶ֲ֪ߵܶŴԿѲӵıǵĹ̶̲ס˿ĭ
ģȻʳ⡭


386 
786ˣ213ˣˡس׳˲3000ˡ߽ԵĽȡ⣬Թʳá
Ϊ̫䣬ڴĻŵĿ˵仰ʱ͵ƵĻûɵĻ˻Σԩڴƻ˵ԩƵġ
̩ûע⵽Ƶģֻ΢ͷȻ˵
еʳлʳã
̨ǲʰգл֮á
Ȼʣ̩Ѿ⣬ڵİûʳҪǱ֤
ꡢ֣꣬ɹ᲻˱ɰ
̩üͷţ
ûԮֻ֣Ǿ᳷ġʱûʳô죿
Ļһ䣬Ǳ߾ͱ˽ǻ˵
ˣ˵Ҫһգ͵ô𣬾еİһһˣԵˣǵһٳЩʳһû׼ܳʮ£һ꣬»һһ֮Ȼ˰꣬Ĳе
˵Ǿïڳеζû뵽֮ĵزտʼȦռû𹤣Ǳ֣ɹʮȡˡ̫ƽүȻҲ͵ˣïֻô⸣ݡ
ǣˣүãԱ˲سǡ
һԸŵǺι֣࣬ɹ֣ɹͶע൱ļ̱ݣ˾ٲʹ֣ʧȥƾеãʧȥһŵҪݵ㡣
ԭ±򣬵ڻ¡⺣һսǵʧ۴ʧҾɥҲˣַʱΪرޣ򲻵òغΣ׷£һ·ӳݣΪ;빢ïϣܲӵݶ֮䣬ڸͬҲڸľݵ㡣
Ψ¾̩㣬ҡĻּæ˵
λ֪ĳӪ֣֮Կν˽ⲻνʯǳ͢ԮȻǲݵģԣҪسǣͷǵоɡ
ھïֿ̩ܶĿ¾ǻˣ֣ɹŹˣ׳ͶĻڲɱ֣ɹҲ϶ѰɱȻԸͶԸǰһһͶ
ʵǹïҲã̩Ҳգѹûж˿е˼ڶΪĹï˵մ຺̫˵Ѫҽ̩ͬҲҽΪƽʮԩͬʹܷŹټɽִͬѽ±ǰ԰ʮڵİգѪ״ôͶ
һȻҪسǣֻأȴǸţһһһôһ⡪аÿ׿һˡ
ǲԸˣ׾200ɵһˡ
ֻǶٽʳ֮Уݽ浽ƽͲеİջңϾЩ˵ǵĻĴҡÿֻһˣֻҪһˣ˾ܻȥĴҵİң
˾֮⣬ؼسǣ˵ݳǼᣬΪʯǱˣ֣Էűǽ治ð
̩֮࣬ïЦ
£еݣӹݴսʮͷһűƳǣʱ򣬾ս赲֣ǣ
ïԵЩ⣬սӹݴģ֮ԻսΪսĿ֮Ż˴شѵսȻеһơ
ïԵսֲڳиŸʱڳɽϵģһ׵֣ɹһ߳ʣԵЩɫҲԽѿ
ڹȥһУйرϢϵĴӱڱ˳ȴֹڸݳ¡
һƳǣңй֮ޣ
֣ɹ֮ԻŭΪһͼսˣ˷ǵֱնɱʹ˽˺飬ôͶ
ô˵ţ֣ɹ˫ȴŸݣĵװԿš
ѵССĸݳǲɣ
֣ɹԸ⿴ģϣܹѸٿ˸ݣȻ㶫ո㶫֮ɹ㶫ϹȡϣٽгǺڸ߻ʵǰʱȻҲƽˡ
ڣССĸݣȴǸӲͷƵģĵǰȫ̼ƻ֮ӦȴǱ˳ԨѾ̫ԭˣʱпֱȡʦ
乥ȡʦ֣֮ɹ⸣ݳǣͽ˳Ц뵽⣬֣ɹĵһӿһŭ𣬶ɽµĸݳʱֻ޲ڱ㽫ï̩ǸС˻ٴ
ôܾ칥¸ݣ
֮У֣ɹֶߵʿ
ȥҵٸµʱ䣬Ƿű˳ǣÿǲܷűͷ
ҵ֣ɹ²νóھصȻűƳǣűǿмηű󲻹ֻըһŵ̻ûѹʵҩûбըֱӴӵصһͷ³̻
ڶҵ˵յĲηűνصݳ¡
ɣѾʼˮˣ߸ߵĵصͷˮһ࣬ǵصڵ˳£ҩô˹ȥ
ڵĵص֮УŲľľŶͷصرҵѰ˼ţȥûڵص⸣ݵˮǳһϸ鿱֮ѡɽɽ±ŸھڵصеĻˮȻͷʹѣңصҪһֱڳǻ档
ųǽ𣿡
һΣҵصľͷˮвھŵصıʿǵ£ҧС͵ƣôһһµŵص
ƻڼɡ
ڵصͨ£ȫƾŸоҵҲֻոŵķ򣬶ܻЩƫܶʱҪǡôĽҩڳǽ¡
ھо룬ֹŴŵķȷû̫ƫ֮ҵ׼뿪صʱڵصеһ̽˵
Сһ飬֪˵˵
ڵõҵ֮ſ˵
⸣ݳѰǳزͬǸΪʯɣҵ£ǵҩ²ըǽôҩصҲװ£СΪųǽڳŵصÿڳصÿصǧҩ
Ľ飬ҵǰһǵľǽϻͼʱҵǿ㰲ըҩĺôڵͷ֮ͬʱʵ
㿴ʱҩôŲֹܷܻ𣿡


387 Ƴ

һʯĴ죬һƬ֮УԵ÷Ҵ̶ŵصıһ£۵֮¶ʯʵĳǽһʯѳĳǽǵǰ
ˡˡ
Ţͻˮĵص֮УЩ۵ı˷ܵĴպһǱ߾æֹס˭֪ǽ϶˵ˮȡŵµĶ
ڹȥһǿڻ£ûע⵽ھ򣬵˵֪ǿ϶ǲܵģԻǾСһЩ
Ὺڣÿһɿһһ
һ£صıһæ֮ǰٶƺȹȥˣҲΪϣ
ͨˣͨˣ
ֹ˼죬һǽĵصڵļǼͷľ޴ʯҵϾ˷֮ɫǽǽľ͵ʯаɿ͵ʯʹǸͲҪľӶʹǵٶȿ˺ܶࡣ
졢ȥ֪ͨڵǽˣ
ڵصڣЩͳƵıһһĶԺ˵Ϣܱ㴫˳ȥ
ãɵĺãˣÿ
ǰı֣֮ɹ
˾ǰоǽ俪֮оΪǰ棬˸ݣ׳ָߣһ
֣ɹɫһû˿֮⣬е赲һ£˻ǣ񻹻Ͷ
ߵǣ֮ÿ
Ŵ󽫾ľ֮ҵţõ֪ϢͬʱֽһݣУһԲľͷźʵĻҩ
ڵĹؼڰѻҩʵҩʵȻҲͲըˣǼ̵ģ˵ˣųõĻҩǸẉֻ̂ҪҩװˣʵˣͿ϶ܻ𣬵ʱֻҪһը׼ܰѰݳǵĳǽը졭
һƼνˣϲɫ˵
;ľͲⶼͩͣ÷ֹҩ˳Ͼصͷˮ
ϴëԼ֮Ϳʼһ׼⡰̡ˣȽЩ˱ֵľͷͿգȻǧҩɶռҴķӰġ
ֻҪܰǽ俪ˣʱĳ󽫾Ϊ빥
̡ǧҩʱһը⸣ݳǼģҲܸ俪ˣ
Ƿİɣõк俪۽ҩ
ڿţ˳ǽµÿһڳص֮⣬صĺͷͬҲ˻ҩֻҪһŻ𣬳ǽºͳǽҩǽµըǽѣ⸣ݳǽȫʯɣܵסıը
ܹܲݳǾȫСӵˣ
ûҩűǽʲô£ҲűÿζܱըкüֻǷ˴ŵﶼܿǴӵص̻
ΣѾ˹ȻһӰ⸣ݳǸ俪ˡ
һҹ̶Ȼû˯۾żЩʱԺǽЩ˵ɳ˵ħԱȽ˭࣬ΪٶϧʱУЩ˸ħ졣
ۣһӹүƳǡ
ΪƵܵѧΪˣ̶ֶϣܹƳǣΪڴҪǣϰĻ˳ǣǵİտҲѾĿʳˡ
࣬˵ǽĻҪ೤ʱܳͷ
ԺͷЩã񣬿Ų̶ּ˵
ʮ꣬ˣͷʱͷһҶͶʱ򣬲֪˲Ըͷˣɡ
õͳ˵
СȫҶͷǣǡ
գǳ̾
˵ö೤ʱܳͷ룬ڲۡ
µĹͻȻһ޴Զ˹ͬʱµҲŻεڴһ㡣
Ȳ̶Ū׷ʲôǱ߳ǱķţǺ˵˲㽫ԺУΪ˵Ŀ»ǧʯųڵķȥ˴СʯڿзţǳǽͱԺ䣬ȫʯûǧ˯еʱ򣬾ͱѹڳǧʯ·
ԼҲ뵽ǧҩƶ£ǱӦñըĳǽڱҵıըͬʱųڵȥʮɵıӦĳǽڡȥʮɣڡɡḶ́ǧשʯ͵ڳǽ·һͱԺӣеʯ¡
ڳڵ˵Ǳĵضɽҡôһ˲䣬ǻǲǵˣĹïҲΪǵܵƿߴӸŮȻݵʱ̧ͷǱʱʶʲô
죬죬ףȥǱӶǱȥ
ĹïԵñ˸Ϊţ֪֣֮ɹôԸϼҰˣܻܲ죬ȫָܲסˡ
ʱֻһʮ꣬ŵ˹
϶ǳǽˡ
һһߺ
ȥ͵Ĵݡ
ȹҰѻ˵꣬ïһ̤
СӶƨ
֮ԻӣΪСѹûо̣Ȼ֪о̡
СӸңһѧŵ㣬ҿɾȫָˣ
˵һŵĹңҶײŵڴ׵ʱ
ӵȥ֣϶˾ӷǿ֣ɹ˾ӵս
ïɫ˵
û˾ǹïȴ˵˾һս˾ǧ첽ֻǧսӴ֮˾һս£˾һֱ˹㶫˭˲֪Ǩ֮սͬҲǿŲݲݳɾ˾Ŵ˴ء
˾жïսƾżͷսֱײҲˣïŻ߼۴ʮͷūȻԲΪеɱﵣοǲԶǧӹ㶫˸ûޣڳȽ԰
ͷİɣ˾ҲǸʲôް쾢ã֪ʲôʱϻˣ
ҽţﾡƲЩҲѹ֣ʮǿǺ£ʲôޱѾյĺ£ڹҿЩҲһȺҷ˻Ժָ֣Ǹʲô
СӶƨ
˶һ䣬ÿ׵ĹïѾȱĺ󱳣ȻǧҶǱķȥ


388 ս
£һӶ׵ıֵ£ӳĺ⡣
桢סȹѥν֮ˡ
֣ҾΪ˾Ҳ֣ɹΪȫѡϸľ򽭳ս˵δһܣںʱй˾ս
ʱս֮ϣȴһɽƵţֳնǣ޲ǰŸݳǡڵȴţȴƳǵһ̡
ڳ֮УݳǾϵƵģʯĳǽͻȻ֪ǲǻþˣ͸ڷ
䡭
֮о˾ַֻоһضɽҡź׵͵һеնȻ󱬺ȵ
˾Ƴǣ
Ƴǣ
ĺȺУ桢סѥ˾ֳնһȵгȥǵٶȲ첻ǵĽŲһڴؼš
Ǻ˵УǧϮƵģЩھҵıըлûлع䣬ֻһĵĻֵ֣̿ţϹٵĶ٣Ҳֻš
ڣǻҺڵУһӰֳͷϣոӿ˲䣬һĵ㳯ǰնȥɪŵҽУͱնأ˾֣ľ񣬶о˸ǾеľԭǶԸɱﵣʱʱ򣬾ͻƵģնʱ򣬷ĵ滮ʱ׵ı㽫նأѪˮʱȪƵڶ֮ɽš
ɱ²
һƺȴ󷽴ʱڵ£ԵЩ˻ƣеǴӵд˻
˵Щ˾гǾһƵģնȺ֮гɱţƽΪµı䣬ҲһǸվĵǹն͵һնϣ΢һЩͻᱻնء
ǧ˾ݵĳǽϳͷڳͷһѪȷʱ򣬽˾ľƵģ͵һӿ˸ݳǣѸٳصʯɱϣڿɱʱһ߳һ߳ȵ
ˣˡ
Щ˾ϻЩɶȻ˵ʲô˫ײϵ˲䣬ǳײڽʯϵͷƵģ˲÷飬նҵţͷµʱЩҽУͱϣ׷֮У˾ǰһӿѪ˲ֵ
ɱ²
Ϊоͳַһηһź󷽵ϴŵЦݣûκֵܹ˾Ľ
ɱ²
һźڳ˾һηźźڸݳ쳹ţֱ
ĺʱ򣬶ԺеĲ̶ִŷпѪڵһĻһӶڽֵϳɱţЩ˾Ǵ˵еһ㣬ʯƵڽѹͼ赲ǵڳɱʱȫ˸˰Σǰĵǹ꣬Ƶģǲϵǰţܲ˱ȴ붼룬Ƿһǰ壬Ҳܿû˸ֻǰ˺ɱš
Ѫڽֵţһɱ²еʱֻò̶˶һĪ֮УΪ̲֮סǵźźš
ɱ²
һɤ䷢ʱԶƺˡ
ཡ
ĺɱУԵЩ֮УƵĽŲԶֻһȻڽͷĺ󷽣Щԭ˾Ľ£ȴ䣬ڿȻʱǾ޲¶ЦݣԭľҲʧˡ
ЩȻǹïսʮͷսūʹ£ڳɱ˾Щսһſףսϵıùʱ׼ɱΧĵо
ʲô
ѾѪȾ˿ĴʱĿоǾ֮ɫǲûм󣬾󣬵ǴǱ󣬶ӴĶϻſףǻûпǶܵѹ
ǰѹ󡭡
սƶӴ˾ȥʱɫĹïſЩˣ־ٳЦ
ǣ汾һͬɱУڰǸϳȥҪɱɽ֣Դȡ
ȻǽѾݣôع³ǣ֮ضֱӹȥ
ĳԸһͬ󡭡
ͬױϹĺι͵˭һ֮ʲô³ǲƤҲ٣ˣ빢ïһͬݵУ
һһΪʣЩʿʱΪ֮һ׻˵ǱĵΧıһͬźǽɱȥʱǳǰսѾײ˾ⱼڵľҰ޸һȥͳֳһ񲻿ɵƣ˾ıƴնųĴ󣬵ǵϡڿȴûκãһױնصնǱƵģȫûãϵĿףҲնصƤżʹǴ̼Ŵ񱼵Ĵ˾кֱײǰ˾ǱײɣǱ̤¡
ԭ񲻿ɵ˾ʱʧȥǰսĳײ²סȥŴǳƷ˹Щ䵥ģɢһһնɱ¡
ˣǳŲסˣ̫󣬵ȥƵġ
Ļû䣬ַı͵̤ǰµ
ĸӻͲˣʲô˲ģϣ˾һͬƳǣ
ַһնǰɱȥĴ£ԭƺȴһģĴ˳ȥ
ǰַﲢûеڴǰ۾ĶŴóǰ·ͬʱ˴ͷֱӻնϿȥһȥûаѴնϣȴȻѪģȲľʹԭ񱼵ĴȻһ٣һҺͼ˦ΧʱַѾᵶһϿȥ
Χסǣȣ
һȣЩ˵ǰʱΪ֮һϵŻҼףȴ¶棬ٶȿɱˣǶοȡ
һزͬŴȿȥʱÿһоǿƵģʵƤȣһСľͻᱻ̤£ɼˣЩȻΧȥԭڵսǵΧ£ûǰơ
ٶһַţͬʱֱָǰ
ӣǰ壬Ƴǣ


389 Ƶ
Ƴǡ
һźʱ򣬹ïֵĿսӣѾʧȥǰƣͷսѾӵϵѪģڴΧǵеˣЩȻ֪Ƶģϳɱţս󣬶˳ǳ˹
һ֮£Ǻڶ۶·ܿǵ۾ïȻܵһɱ
үۣۿû·ˡĳһ
ྪֵĿųˣھ֪֮࣬һŹïһеĵ˻
ǣ汾ɱУ
ɱ
һȵĻ࣬ʱѾ˱ľ򣬶֣ɹ˵֪ܻʲô³ԭĴһ˿ҵѾûκνңЩ񲻿ɵսѾΪǵĵ꣬⸣ݳǾƣҲû೤ʱˣ֪֣ɹŹĻ࣬ŵǰʱԺֻһͷɱһ׬һ
ĻıһģǻױƽʱĶݣǱʱˣ
ɱ
ԴʱĻֲ̿ͬʱЩովһѪսǣûбֳ˿ľɫǻ˷ܵĺţţǸֱӿţǵĿͬҲսƵģһеĻӵųȥ
նǷĵӿµʱսʱĳ£һ㽫ն£һֱҷնǳὫɱײˣɼȱˣЩȻһеĺţӵȥǽұܿڽ£ͬҲʧȥಫʱ
û˿ԥǰ
Ψһ֧£Щ˾ǺˮһŽֵǰţɺײϣͬҲͷײڽʯһ㣬ҲǣǰͬҲзǡ
ɱУ
Ϊоͳ죬ַĿͬҲմѪۣѪˮ˳ſ׵ţǼˣȻӵɱţǰһ˾ǻƺϵƵģֱǵеնӭײÿһײһҽУսʱ˻Ҳ˱ײʱˤˤʱĲҽС
㣡
ⲻֻǵϷԣһȺǰͺɱȥĳȷʵģֻ֪Ϊǲ֮ʵϣÿһսͬҲḽصĴۣԵоĳʱಫֻǰͺɱȥʱ򣬶ڵǰĵо˵ֻˣûпȥˡ
ҲˣŻЩǰĵɥǹǵĿϣҲεȻɱ󣬴ʱеÿһ˶Ѿ֮⣬ƺÿ˶Ƶġ
ַ½նĵǵϵ˿ΪѪ۶Щʪʱһϻӵŵˣ˴ſףȻһϳǸ
ǻ࣬Ź࣡
ַһŻɱ˹ȥխĽֵϣҲãҲգֻеͷĳײȻ˫ͻ˺ɱ֮УɱĻͼƾžӸµƣɱΧˣÿһȥֻϱųЩǣܽ˿ˣȴЩص˷һԣһվ
֣ǺֶΡ
ĵװ֮࣬ǸоǰδеĿ־壬Χƽˣֻһͷ
⣬ܺù֣ɹУ
ðͷʱǱһźȴͷȻһҡ
ץ
ַ۾Ż࣬ڹ֮ǰ󽫾Ѿ˾˳Ǻػץ࣡
ץ
ȻعǱһ˱ӵȥȱնϵ˲䣬ʹսˤʱˤĻ붯صնֱֻĵֱðǣȻ˳ȥץס˿أ
ιץסˡ
౻ץסϢֻùïͷȻһʲôӦǰѾɱ˹ۼŴӵ˳ɱʱԭɱǵĹïæתߵĶӷԸ
ߣϱһɱȥ
ʱïﻹ˵ʲôǹֻЦ˵ֻһͷǱסԼֻҪ⼸ǧҶͻǴľ
ƾŲɱɴľգܱɴүһߵ˿
֪
ûȥʸסԼֵܽõô죬ҲǸһͬŵķȥﻹ˵
ƺڹ˵Ƕ֪֮УʲôıǮֻҪбͲǳֿȭĳǣֻҪƽһ٣ӡŮӱ㲻٣ŹïЩԴ˲ɣڳеļˣǶҲ΢ôһ˿ȻȻ˼ˣֻҪеγû޶
ӵϳȥʱѾ˾ըĳǽ˳ǣֱ˳иأ˾Ĺ£Щĵֿ޲˲߽⣬׷׶±ڵͶ
һУֻ˵óȥĹïӲ֪ò׸ϵŵʱȴǰһĻסˣԭӦýյųŴ󿪣ͱǳƵʱϱͶˣӵ˾ֱӽţӳȥĹïֱײ֧תЩ˾ͻƵ˹ȥһʱ䣬˫Ÿչ˺ɱ
ڴ֣֮ɹͬоɽ˳Уڽǵ·ϣ֣ɹ֪ïű½صϢֻһЦȻǰУ˵λľνġιͶÿ춼Ǻ޲ʳǣ
죬ԸԳˡ
ڣ˱ų¥ϣǱصѪȻڣ֣ɹȴһ²ģŹڵɪһŵĻ࣬Ц
̧࣬ͷ
СС˲ң
ڵϵĻﻹ˿ιƣֻǹ֪Ѿûκλ·ֻ
ŹڵϵĻ֣࣬ɹϵЦԽԽŨҪษҪʹ飬ǻģȴЩʧ
࣬Ҳ㱳֣ĳ֮ΣЯǽ壬귢ܶԵԵ𺣳ΰգ
֣ɹ֮գǻıѣΪͶע൱ļ̱ݣ˾ٲʹ֣ʧȥƾеãʧȥһŵҪݵ㡣
˵Ϊཱུ塢˳ǣ֣ɹڱʱŲòȫļҾ죬Ϊݡ
ٴߵͷ
ĳ޻˵ֻ


390 뷣
ĺǱڳʱݳڵİ޲Ǳˣû뵽˾ͳķǰô˱ˣǵ֪̩Ѿ׼ÿһ˹гʳʱǱŭɶԵʱ׳ˣǴʱȻĽѾΪȻҲһѵ޲ʳǵģеʿǷ׷үԸɱ̩ˣԸοݰա
ڰǵһԸ֣ɹȻǱʾͬ⣬̩ٴڹïҾ֮УˣԴȻڳͷ֮С
ʱͬʱڳʱӪ֮Уֲ̿ĿΧѾＸʱˣЩֻǽһڣΪ֮ǰү׳ָһԴ֣Ǻ󣬱һһնɱɳ˵ıر䣬ȴ֣Ĺٱ˲֮ģǷ±㱻Ѻڴˡ
ڣͬΪţǵٻһЩңǾԼǸˣүôĺݣҲΪͬɣοͱʾԸΪүЧ⵱˭òǳԣ
ôѰ˼ŵʱǱߵĴŴˣһ֣ٱţźöӣȻмӪ˳ȥ
٣ͬ簡֪ȸǰסĵطƿ϶ǰǰӪͷɡ
ɲǣƼûУĶ׳ʵģҸ˵ָˡ
Ȼ˵ֱţߵʱһһģϴûʲôɫԼĪյĹۼı㿴ǰĵͷ֪ʲôʱһӣһ紵ʱһŨŨѪζûǸǺ³
Ѫζ˵ͷʱӿһ󲻰߽ӵʱֻ֮УѾǧ׷ʬ壬Ƕʱ׼Ƚᷢʲô޲ǼæڵϣţΧ֣ܷŹһС
ǿధŵʱǱһ£ΧѺǵ֣ŵǵӱߣȻһһĽնףܲϵ˱ԴȴȻֻǲϵߵͷͼͨİѻȫû˿ĵֿ˳ӵߵӱߣȻİšţյȴǵȻֻǱĵ档
ڸݳҰϣǵն׵첻ϵĻţһЭƵǵİһţյһжʧ֮һ޴ķڸݵĳ⣬Ƿ㱻Ѻ֮һڷǰһľƣľϺȻд
ʮʮһʮŴپնǧŰһڴˣ
򵥵ļ֣û˿飬û⼸ȴûģĸκˣʲô³㣬ǵڳͷеԴ̳ʱŭɶİʳ̩ˣǱʲô³
һж֮󣬸İղŸ߹ȥִҵǾ޴ķ㣬Ǹʿ𣬶Ƭּҵأʱֻһ˼ģŷ㣬ó˱նɱڴʱľڣлһЩѪζ
ľдʱ˼ߵĹܼҷԸ
ƣȥкһ¸ʯƣλȥı㲻дˣƣأ˰ɣú֪Ϊʲô³
Ϊʲô³
һټ򵥲Ĵ𰸣ȻѣȻ𣬵һƽʱڸݳĲ˾ŴڣԭӦ칦֣ɹȴǹȫһʹģ˴δѾΪƽ֣ɹʧ̬Ҳ뵽ģ
ȵۣȵ֮鱣ӣڿ˸˸
֣ɹҲԽеġ˸Ǹݣ¡ڸݵǻ󣬸ĸ˾ƸĸΪ˸Ҳ֣ɹ˵ʧ̬ԭ˾ţǵڻʵ۵еҲΪ֣Ωһҳ֣ɹͬܵ¡۴֣ɹΪգɹ
Ҳ¡Ҳ˵Яǧٵ²֣ʳѳ
ʱظ֮ػعʵص֣ɹ뵽ȵ۵Цòѹֵжʱӿͷһʱ価һʹģУԵŶԲȵۡ
ŹүģЩԭ˽ǹڵУĬĬǳĬе˵ʱУΪ¡֮Ȼ֪¡ѵõȴһֱΪ֣ϼ弯ܿա֣֥֣ӡ֣֥֣ӰΪ׵֣ϼ壬Ǵ󺣵ͷӳʮи㶫㽭һغ̼ǳа󣬳´֮һֱæ̣ʵԼ˽ӵ¡֮ͬҲˣ֣ϼϣѹΰգᶾױ⳯ʿӢ֣֥߸ǰͨͼΪ¡䳯֧֣֮Ψһҳǵʱδ֣ɹҲڸ彵֧֮˴İڽɽ
ڱۼɣˣҲ⣬Ͼ¡ѳѾá뵽⣬Ժȴһ£һʧ̬֣֮ɹѾĻָ˹ΪԼʧ̬˱ʾǸ֮ѯ˸ݳˡѾǰʧ̬ԥҪǵǼʱֻ˱̩ѱٴ
ܺã
õı֣ɹЦһȻ˵
ãܺãˣ̩£ȫûжûΪūŮ̷ΪˡȺΪŰҴˣ
ŭ֮࣬е֮е֣ɹȻ뵽ĸף뵽˽֣ˣһǻ֮УȻһ߷ߣͷ߷ߣһӿͷֻõһʱüѵͷѹ֮ʱֻǻһȣһԸӿϺͷ֣ɹȴһΰǹǿѹ˻ȥ׽²֣ɹ˵һȥļѾͷ˰
ɫЩѿ֣ɹһºȻ󷽲۾Ȼ¶ɫ˵
û飬λȥɡ
ȥ֮󣬷ȴ֣ɹһֹģѯʵ
೼£
شУȵۣһ£֪˵˵
⸱ΪΪѵģ֣ɹЩˣʲô£Ϊѳ⸱ģ
кΪѵģ˵뱾
֣ɹĻشԭЩԥķ˼Ƭ̣Ȼ˵
ŵȵʺ͡ݱִ֮ǰʺӽŮһҾ֮мҥԣǵ˵Ļ̽͡Ѱ䣬Ըοȵ֮顭


391 
̽͡Ѱ䣬Ըοȵ֮顭
еĻ¡ΨһĶԴ¡͡ݱִǰֻ£͡ݣ׷Ϊׯ̫ӣҲдԳδɹŮ䡣䴫¡δҲһֻĴԣǼ٣ֻ֪
ţ
Ľ֣ɹ΢΢һ㶣üͷȻһû˵ܻ
Ƭ̵˼֣֮ɹҡͷ˵
ȵѪǷǲ֪֮£Īڽȡ㶫ȵѪ
̧ͷеԺٴθֳȵЦò֣ɹ˵
հɣϾ͢ڣͽǷǣ
һ䡰ͽǷǡǡôĵ֣ɹ˼ѾϿ͢ô֮ΪӵģȻ֮£Ѱ˼ȵѪȻбҪһͽǷǡĻô㲻ȥϾҵȵ۵Ѫ¹شĻλ̳Уʱ򣬿Ļ֪ʲôӡ
Ͼĺ⳯ġ̫Ӱ֣ɹ˿쵶նΪα̫ӡʵ룬ֻ˲ȶơ֣ɹȻԸͽǷǣȻҲͻؾ˷Ľ顣
޶ۡ
Ļش÷֣ɹΪİڰ֣Ȼ˵
ҪģǴ¹㶫Ͼӳ͢ӦþͿ컹ˣ͢ʱ򡭡
֣ɹĻ£Ǳ߳㼱˽УȻı
ոմӹݴϢǰѾִݣĿȡݡ
Ļδ˵꣬ɫȻ֣ɹ㼱ʵ
Ǹ

ôڹݣ
˵֣ɹڵ֪·һ·潭ϣٳµʱڹݳǵƽпϲͬҲ澪ģ򵥲ԼĶġ
ȷʵ
֮ԻôȣȫΪڴ֮ǰѹû˵Ϣֻ֪Ѿ˵׷Զ飬ôͻȻ˹ݳ£
ڹȥļ䣬׷ïƷز֮ͬȴڹݳڴΪƽ֮Դ֮ʱֲֻԩ꣬Աһֱϴȥϵġɱ֮Ͼɶһ·ɱݣǧ˽֣ҲˣŻ᳣֮ʢᣬ˳顢οԩ꣬Ѫծ
пϲ˵ʲô£ûозҪϾԴǰɱԵجΣμԩѪ׹ǰ֣޽Уŵһ亹֪ѣⷨᳬȾͳΨһ
ڣȻٳµʱпϲȻ澡ǲ֮ɫôҲ벻ôһӾʹ֮أԽһӾ˹ݳ¡
ﻹ˵ô࣬⽭оսٲ취ݳѱˡ
˵֮ТΪֳ֮ڹΪϵḶ̌ʵҲʵԭԴпϲԷ֮˵ֻǷµĶͳƽ½һֲٳ֣Ҳһ为
һ·潭ϣӺ·ϢԶԶϣ֪νսǧĴڶڹݳǽвǡΪӳ֮Т˼ƵģĻֻǸ䣬齭ķ㴫һ¡¡ͬʱһ㣬಻ͣһ಻죬ֻÿһ޲ͷ
⣬ڷڣ
пϲɫɷ׵վովٰ֪ΪΣʱԺֳĲسǣĪǾǱӦ
Ƭ̺гͷĴͨں֮ǽͨЩĻ겻ϾǾþɳпϲû˿ңֱӷԸ˱ףÿϣϣ֮Т˵Ļ³ŵķȥ
ױĹ£Ÿȥʱһ·ϿԿʱĹݳڽϿյĲ·ˣеİնѾУʱĻ겻пϲҲʼգοѹҲûգ뵽յݡ
Īڤڤ
⼸ŷɳյпϲ˵ԺȻ뵽ЩĶΣµǣһ֡˱Ӧֻأ֮࣬ͻȻС䡱һоڿкƵģֻһϵĺӰԿлһöӡ
үСġ
ױӦǿٶȺӱԿСҡ˲㴩͸һױѪ֮󣬴ϵӲڽϣڽ·ʯ壬ʱַһƥ󣬲¹䵽ϣڽϹš
ӿɣ󡭡
֮Т㵵ĿǴϵӣױûпһۣȫǾӵĳߴ
ںĴڣİڹݳǽϾкĴڣǺĴڵֻа˽ӣǳߴҲиʮ
үԽҲԽɣ֪ݳǽܷ񵲵ڻ
ϸпϲߵĽ⣬ôһ䣬ֻпϲɫøѿˣĬĬĵͷŴӽ淽۾ųǽʱͷǹɲ֮Ũˡ
ڣһ˵˳ͷڵϳͷ˲䣬һпϲɫ˲û˿ѪɫֻǽѾȫΪڵһΦ󴬼ռ˷԰ڵĽ棬ϸֻһսųɶӲϵǽڻϲڴ󿪣ֵǹƵģһڽһڵڻŽϵڻµĳǽѾȫģԭĳǽᾡһǧٿ׵ģԭĳǽשһСĿ׶Ե÷ĺˣµܼѾ¶еĺɫӻںͻһɫĳ̣Ӵڰǽĳǽשϣש׹ʱĻ˻ǽѹͳŲ˶೤ʱ䡣
ڳͷпϲ˵ˮʦϵںݳǣݳǽȻֺܼܳʱ䣬ߵĳǽֻƾĴں䣬Ҫ俪ûʮµĹ򲻿ܺ俪ġǳש÷飬שĺҲܳһӣǳ׺һǽںѹûʲôô
ڻпϲĵЩѾ˴Ӫ۾ŴӪƮ桰˧죬üͷţ˧˧죬ڽϳ㶫Ķ֮пϲδ뵽һμ죬뵽ݣӶΧ»ľ£ǿѾ͵˫УŷһѪĿ⡣
֮ТȥѶ鼯ڶһƺƳǡ


392 Ѫ
ֵܳĶУֻоڼ٣Ӵʻ㶡һ·ͨ齭ִݣ;㲻лǰͶ͞ЩΪլΪҵˮӵ֮͞ԸӾ϶Ϊ˸ıݣǵͶûоܾȴؽѰգǸһ˵齭׷׻ǰͶѾȥʮ꣬ǵڹ㶫пν飬յȻȻǰͶ˸̾Ŀõʱ򣬶ܳ˵ȴڻĻϲ֮С
С϶׹ӭʦ
Ǳߵʱֻһλʽ۳ʮѾڽֿڣ˿ܱ˼
ƼͷǸߣܳæù㸮
Сɴ񡣡
û⡰˵ǹ㸮ɱǼʵ
ĪҲǹ㸮ˣ
ڵõ϶ĻشԭԵЩнɶʱֵ࣬ܳ޽ʱЩ˵
С϶и֮룬ɣɷ뽫ժ¿ñҵؼҺ˵ķ١
鼤ˣܾܳժ¿ñʱֶı˵
һѿñժ¡
ʮժ¿ñʱֿڵİնˣЩ޲ǰͷ纳ɷͷǷٴԿǽԲ귢·ʽЩıͻȻһ߿һ˵
ҵȸΪ²˳ϰ²кĿʦ
һ߿ţһ߳ȥͷνǽǮβ¶˳Դ²֮󺺼ҶɣҪȰǰ֮ĸһˡͷȥֻͭǮһ㣬һС裬βСǮβʽԷʽΪ˰˰飬ÿÿطѧҲӵܼٹ硣ƺֻ֮࣬Ի귢ʽǮñ֮ȥñֻǽȥ޷ඥʣնףʽ߷ųʮΪҲ
ڼЩȻ֮ĸͷıɶʱԲλһʱ伤֣ǹͺͺԴסĴԼſ޺
֮ĸϤ֮Ϥ֮ռڣռ桭
Ŀţֵɱ͵ĳŽֿƷײȥΧ˻ûӦ˲ѪʡԽɣⱾӦǻϲӭʦɣ㵹ڽֿڡ
ЩΪΥķٶǣһĻʱ޲ǱˣȺѪ׻ԽǱ翪ư鿪Դһ˵ĴĿģ˲ԽǵñЩ߷ѵ
ǣ֣ܳһʱ䲻֪η۾ǱӦϲȴѾȥˣĿеȻ֮࣬ӿһ󼤶֮顣
ԭվߵˣȻĿײƷϵˣˮʱһ㡣

һ֪ܳӵݣҪ԰οʱȴǰߵͷ
ҵȲֻʦտ˸㶫Ұ
ˡˡصߵͷʱֻܳۿһȣһƬߵͷİգ˫ֳϹϥ
ҷģҵһڣ⸴Ҵɽ
ŵܳһ˶԰ĳŵͬ뿪ռǵʱڰݱʵʱҲԻʵŵԣڣڴӪ֮У˫۶ϸģϵġ֣ĿҲԵúǼ
ڻˣ
һ̤˴أ
ݣ
һΣ뵽ǰʮ»ǰ󣬵ͼȶ»ᣬٶݣҲ»᳤ڵΧǣʹʮΪ˹룬֣ɹȴˬԼ͢Ԯûɱͬƽǰлôں󡣾켤սɥ»ᱱĹɽ£20ֻʣǧӻϡ»һۺʹʧӴ㶫˵ϣҲ컯ΪӰ
Ǹʱ뵽гһջһٹݳ£ڵĶʮĲֻǧˣǧ˱µȫҲǾڣռǵȴϴҹˡ
󾫶࣡
ܴʱݳȴȻԹǳģ֮ԳģΪǧΣǶѵΣ뵱»ˬԼδ֣ɹͬˮʦһֱǵִݳ£ڽĹ֮Уˮʦǣݵĳǽ
ˮʦ뷢գݳǽضΪˮʦһˣҷǵÿпϲʲô̡
һΣѡ޺޶Źݳǣ÷ߺ޲ƽ˵
꣬»ͬƽǰлʹ»ᣬϣҲ»֮սʧкڵĹϵ
ҪһЩ뷢ȻƳɣڻпϲ񣬡
˫۶ԶĹݳǣڵѾǰжʮǵжʮ裬Ȼñÿһߵ÷ǳοֻˣԸ񱾾ͽϸȻҲͱøӽˡ
֮˽Ϊ䲻Ҳ䲻
ǰ»ᣬ±Χ»ΪΧǴԮԮӶܹ¹ݣ̫ԸˣˣΪǰл󣬿ҾޣҪǣ·ǵ÷һ򲻿ɡ
ἰ»֮ʱûἰ˿֣ɹԮδľ£ֻǰζԼϣߵ֪ܹ֮»йΪ֣ɹδԮȻҲΪ㶫ʦһȺں֮ڵۡ
Ȼû˵ȻҲ˵ɺܶ໰ǵﶼףֻǸŸŽĻǵ˼᲻֪»֮ս˵һ˺ۣͬҲһȥļ
ȥΪĽ֪ҪϾҪҪ֣ɹϣ˽ҪͬΪҪͬ˴
»ǸζҪȥ
ĵ׷һ̾Ϣ֮ǰһ۾Źݳǣ˵
ҿ֪һΣ»ᣬΪλ»£
Ѿİ»ǸȥŹݳʵߵ֮󣬼Ǳܵ뵽֣ɹ뵽֣ɹˬԼ
»֮ܣ֮ʣ»֮ܣڱδϵ֮ģӶΪˣ˲»֮ܣ
˵ⷬͻȻˬЦ
һιǾ²ˣ


393 ڻ
䡭
һ˲䣬һ죬¡¡Уսϲȫ֣ڳĺƣֻȥ࣬ڳ˵ʱæлҩڵװڵţȻֱ۴ֵӲƳɵĵƽڵƽŵײ
漴ҩ̴̴ִҩҩ޲Ķëܣëܸһ룬һֱ㽫ţڵĻҩݷҩۡ
װڳеһоˮһ㣬ԵúòˣڽϵüͷȻ΢΢һƺԵûЩ⣬ΪѲֻ֪2410ڵѲҪںսлʤֻһ취ƾ٣ֻͨٵ߲ܹ߽֡
Ͼںս֮У˽Ӿս֮⣬Ѳںܶʱǵ˫У˭֪ʲôĶ֣
ȥӿ٣ץסᣬϾʵĻ᲻࡭
´ʱĵ̲סֹһ䡣
һûֵġ
ûл֣Ļǲֵһģ齭;ǵûһ̨ǹݳǽϵĻҲǳޣֻаʮҵĺڣǵڵ޷塣
Ϊӳ뷨Ƶģߵͷһ֣Ǳϱ߾ʹһ죬β¥ĿһӰϲബϵˣһöڵ˵ϣ޷ѲʵĴ壬ٵֽ100ɣȻ
ôȥĻ˵Ҫܺݵĳǽ
ԶпĿĹݳǽЩε˵
ܽӵڻңڼ̵ĳǽ˵һööСĲʮҲֻʮڵʵ̫ޣھܳǽϵשѾķǳשĺȴȻúõģڵֻںǽдһų̡
һֱȥ͵ѵˣǽгŲסʱ򣡡
Ĵ΢ϴЩЦݣ˵֪ݳǽֶܼ೤ʱ䣬Կ϶ǣڻĹ£϶гŲȥʱ򣬱ϾǽģٺʵҲбһ졣
ȻⲢĿĿըڻֳΣȻརڻеһΣÿһγǽڻλöĿĲֻΪ֤ڻʲôλãܹɵĴݻٳǽ
ɵʵڵһһġҡڹݵĳǽϣڽļ֮У֪жڵǽϣǧöڵǰƵģϵĽǳשһһ°ȻĿʳеĺ

ϵĹٱڻѵѳǽ˺ңһڵġСӲͷʱ߳ǽϵȴùܳǰΪڻʱͷǧöըըǧ֮⣬ڴʱڻǼڳǽϣõĵҲʵҹںųǽǴѹȴǲԶġ
ˡˡ
о޺ž޴ںǽƵģÿһӻгǽʱسǵ޲ͷΪ֮һ𣬲ʱĿŽµĳǽ澡ǲ֮״ΨʲôʱµĳǽͻҲѹǻ˺£Ͼ뷢ģʵ˺£˺µĿ»Ŀĳǽίʵ̫˷ˡ
һҪǳˡ
˵ĻǿɾȫȫˡһƵʱ򣬵ʱŹǣүǶѾ˻ǳˣ򲻿ܷŹǵģŹǣ㶫İҲܷŹǣϾǵв֪մٹ㶫յѪ
ζסǣ
ܣǽģҹǵø˲ɣ
߻䣬Ǳ߱Żưµ
СӹôʲôˣҲȥǿʱĸҹǣǾȥ޻أУСӵ۾ЩܲסݳǣҪǣÿͷϵļ׳ҪȻΪ⼸ôͷϴˣ
߻ư˵ʱ۾ȴųǽЩسǵ׳Щ׳ǿģ̵ʱҪǰŵǹ˺ɱڣǾǶƣֹںͷĶơ
Ϊסݳǣпϲڡϵĵ죬һ潫Ĳפڹݳ֮⣬ٳµʱƶ˲ϧһд۱סǳصķһ˺յġ㡱˸ֲֶεʽڻͷͰѳڵĶ׳ϵ˳ǽϣʮ׳ôվڼﳤĳǽϣϹҲܿõôһ˵ȻҲͲںͷˡ
ڶڵ棬пϲִʧصĿºһʧأ͢ؽɱ¶³ǳ֮ձػԵǣѾȥʮ꣬ǡǡȻǵļ֮УҲˣпϲţ˭ʵ۲İȻվһߣȫ֧سǣӶıϡ
»һ»İշǵǵв£ⱻسǣȫгʳϾʱ»óڰգÿÿ׳һΪʱû˿ķʵʩУӿҸŮΪԼɷͼԸ͹֮Сʮ³ΧʣԾȫˣҲûʹġ֮١գյûй³ǣ˵ס˳ǡ
пϲĴܾʵʣ԰յ֮סݳǣǵ»һ
пϲȴûпʱѷգ»ᣬƴ󣬶ڱ²ˡϢѾݣһݳڵİôܻ»İһرոȻٽǱһежòϳسǣǴҲǻŵĸ˼ѹû˿Ҫسǵ˼
үӣǧҽ³ǽˡ
Ŵһ˳ͷԹ꣬ͷôţôŵʱǱͻȻһһγǽ͵ȥλãȻҲǵȥש֮С

ںʱ򣬾Թæ˹ͼשоȳѹеˣǵǲʱǣϾȥĵطɲֹһǳǽǰûγɹϳǵĴ£Ǿṥǵġ
ллֵܡллֵܡ
ȡܳģȥȫûκηֱѾڳ±ջٵǷж죬ǵųǽСݵʱ򣬳һУӦ˵ǻ쵽ͷϣȻͷ
ʲôлģǡ
߻û˵꣬ԹԼƼ˰ͷԼ¶ͷֻЩ޽ǡ
ѵ˵Ǵӳģ


394 
ͷһǹݵİգһпϲµĺ˵Ź㸮İմЩɶĻͬҲ˵ʲôʵϣڴʱ˫ûжٵĽҲڴʱǱߵͨٻıسǵ׳֮佻ȻĹ㸮
ҳаߣʮӣ
֪ʲôʱϢ׳֮˭Ҳ֪ϢǴﴫģԿ϶ǽµ
ǣ
ô
Թ֣ܳڹȥļǳߣĵİϢ˳ȥ
ʮһ²ԴҲֵʮӡ
Ϊˣֹһʹ֣ܳǲģܳΪصóһŸʾǸʾдЩȻŲɵǣʾнǵĴӡֻǴӡԹôܻٻɣ
һѵֻҪһѵ
˫۶ŸԹĵԺֻһͷҪһѵеĻҲһ˹ȥûеڳͷϣֻǵڳǽĵطľ׮ȻһװУܹ˶೤ʱ䣬ǻڻٴݣԹ껹ǺһÿոͬĻ
ļûʱ򣬡
ɻʱŲʱԹ꣬ܳ˵
ʱˣٶ֣
Ǹʱʲôʱ
ڻڼţһʮյں䣬Ѿݵĳǽ˸ģǳǽשϡò˵ڴһĳǽ˼ӣڳڻ֮дשϱȱڵһֱѵ˳ǽ֮һѳ˼ԹͬʱǧϳǵĴб¡
ˣȻûйǣȻڻųǽȻڲϴӴΪЩطΧ˴Էֹǡ
ԶжǼб£һǹȥôб£ȥˣڣȴԵüΪΪ֪ͷϵ϶ȫ⼸ӡ
ˣȥǼбֻʹѾ϶ܹȥֻҪǧݳǴ
˵ԵЩۼǼϳǵĴºò׺˳ȴɱǣôܲļ
ٲǣֻѿӸˡ
ѡҲһȰ˵ȴҡͷ˵
㲻ڣΪǧɹӻ
ڱ˵ֻҪһ˿ܣȥͷϾͷı̫ޣ˹ݣҪȡ㶫ȡ׽⣬ȻҲͲԸǿˡ
ҲˣŻ˻УͼɿЩ׳ǣϧºͣͷʮҲûУóӡǮֻҪ˹ݣпϲ֮Уֹӣһ·ӱݣӵǮֹǧ
˵ִм£ȥҪһЩٵȵȣȵһγǽȫʱȥ
һԶƬһƬ󶴵ĳǽԶпԿڻÿһζдǸĴе䣬Ϊڻγǽ֮УһǽԳµΪǽȴԼڻʮ죬ûݵļ
Ǹ󶴣ȴһͷ
ع˵ҪǰѼǧҩ͵Ǹͷô
ҹڳͷΪڻʼɾʱڳһƬٻٵķ֮УųĻҩҹɫڻֱӳǵǽµĻ£Ȼ뻺ϷһƬʮɵǽԼĪɶĴڡ
ԹԣϿɶӰ
һ붴УصʵöڵıΪ֮һЩӶڻģڻкУڱŷɴ
ǵҲЩֱͷ˳ǽǶЩǵҲôģϾڻȻڼţʱǲŽĶǽ˵Ķֻһ˸ߣ˿һȴҲǿá
ڳǽڰ֮˱㿪ʼһľڣЩŵľڶװ20ҩеı䣬Ϊ񣬽ѽеı䶼һɨգҩڶڣ4000ҩ԰ϳǽըɡ
ְ֮߰󣬲˳»ȥֻż;ʿǽŵĶŸЩٻٵķݣڽ־Щԫб֮䣬ȴһ̵ĵ
ʱǣ
ϢͰβµһԵӻ֣漴һѣȻҡ¡Щڶڵıյźźȼţߡȡȼȼʱ޲ƴضԶȥ
ȼʱҪӣʱ㹻֮ܵ⣬ڰ֮⣬ЩӵĽʿ޲Ƿ׷ǹ˫۶ųǽֻǽ߱ըǱǾͻɱС
䡱
ͻȻһҵľ죬ǳǽһŻ棬˲ֱɣ֮УǿƼ̵ĹݸǳǽֽƬƵ͵ıƿˣǧשڱըڳǽγ޴Ļ£ͬʱڱը˲䣬ֵ˱һȣǰ˹ȥȥʱܹܵǰǽըĳϣǼˣȻûͣ½Ųֱӳ֮У̤ĳǽγɵĻʱǽµԵЩӿݵģѹͿǰĽŲȴûͣһ߳壬һߴµ
壬ǣɱȥ¹ݳǣ
¹ݳǣ
˵ҵţֻôһͷ֪¹ݶڸζʲôζŴӴ֮ǷǵܹһܹԴΪָɽ˲֮ΪĶӣ˺ʲôÿÿ°ܵĿѣб²ɱİʱܻں޵
ڣֻҪ¹ݳǣԴΪͬһͬ壬ʱȻ֮
ڿ뷨Щʿ뷨ټ򵥲Щڹȥ䣬һֱɽ֮еı˵Ŀ˹㶫ķ֮ﲻ˳פ֪ܲܳפˣܲ¹㶫Ϳǽܲܶݳˡ
¾Ҳڹݣ
ÿһϳȥı޲ǻͷǳϳͷ׼ɱʱȴͷѾȫһģ


395 
䣡
ھҵıըУֱܳѵʱ۾ըķȥʱǱ̳Ժֳĵһͷǡǡˡ
ǹǣǾĶ
ͷֵʱһשǱƺûŪôµ˹ȥȥʱɤ䷢һƺ
ɱӣ
仰һźƵģɤŷʱΧʱһЩըѵǣ˲䣬㲻յĸģֳϵȹߣЩδعȥ
صĳשԴϣֱӲԴư֮ʱɽһӦǹҪܳɱȥʱѾԹһ½˴ڵء
죬һɱ²
ѾܳһߺһᵶɱȥͬһĻڳͷԼ¸ţܳͷϵ׳ҲûеǹǵͻȻϮȻһֲǸ赲ǵֻǴæҪЩµ׳ѹȥ˫ոմֵʱѾ˳ڣǧߵĳǽɱȥ
ݳƣ
ӳڵ׳£ٵɱݣǰ󲻹ֻյĹ򣬳ڵӦ׳ĳɱ֮УһЩûгסԺӣͱΧİسǵĻ͵ȼԺӣֱ֮Уż䵥ҲڰյΧ±ҹ
ʮˣ
ڹݵİ˵ǵʮ꣬ŵȵ죬ʮǰЩɱʮˣǵĸӵΪɱŮΪ裬ʮ֪ζһĵڵһ쵽ʱѹʮŭ𣬶ʱ֮ơ
ھ˵ȫ޹أΪһֱţȴţȴŸһ졣
ɱɱǣ
Ⱥ֮УɽţʮǰݳʱҴ֮һʱֻ˶ͳǹصУŵ¾ŵԺֻһͷɱЩӱΪȥ޶С

ڹݳڵľ˵ѩΨһͷԶ޷˱ɱ¾ŮһĻĻڣǱʱˡ
ǣ
ڵ⽣Ӱ֮УЩ˵Ź㸮ıذսΧһƬǲûǿֱӽȼյĻѳŸķӶȥͨȼȥ翹
һڳȼ֮ĲҽڶȴǰյĻһҹǹݰյĿ񻶣һҹͬҲνƽĩӡ
үˡ
һĺɱǴ˷ƽ㼯ʱпϲԭ͵ϣᾡһģ
񹴽Χɱپ
Ӧ
Ӧˣ
һĺɱпϲЩʧǵ૵
۾뵽˵깥˹ʱµǰʮ¾ʮˡʱݳⲻŮףǲ˵ģֻ˵ɱɱˣߵĶҼһԱӳͭȻٽɱ
ɱ֮ݳݺۣٴηɱݱӣźʮ򡱣ذ¾ʮ
ڣӦˣѪծϼ꾭ֲģ
ɫпϲԽԽĺɱ֪һУضúȻ̴ӷԸ
ȡ̫ڻʵ͹۸ȡ
ܿ죬ǱɹƷŵĻ̫ʹ͵Ĺ۱ȡ˹˵Ĳٳ£Ϊ

֮ТŸףԼѾ³˸ҪʲôҪ˵ʱֻпϲԸ
֮ТӰɣŻüʱȥͶ磬ϲǵмҵģ
ֶпϲԸһ󣬴һ۵пϲ֣µıݣʵ
ϣ̫˳Σ¡ɲνأʱˣɱ๼֪ȵۣ
пϲٵھǰѪ罦֮ʩ
˭Ҳ뵽пϲȻôˣĪ˵ˣڵ֪ϢʱҲ΢΢һ㶣ԭΪпϲ翹ףȴû뵽пϲȴ㣬صķʽ
ڶʱ֣ɢʱά£ڵѾٴξȻֻǵϵʬżͼĺɱǣеսûнܳڵڰյĵǹ֮£ȻһЩ䵥ĴӴţȻԼûѧ˵㸮ڳĴǳֵǹ׳ÿÿͨʱ򣬶˵һ㸮˵ǲ׼ǵǹͻϮԩĹݰ˵ɱҲԸŹһӻر
Ҳڰյı֮УڽĹ½ƽ⸻ûʵƽνǼݳޣԴˣǲ⣬ڵ֪ǧ߰ʱһ㶣ڰζ˵ǹڵ׳ƽѵĽ⣬͵
֪ÿÿǣ²ڽԻ԰վǿեͭڸˣɣɽɷּ䵥ڹһرɱʮʮ򻧰ΪӣټڸؽӸƣʣô࣬Ҳӻ¡
ΪпϲţȻ֪ЩмλӻģȻҲ֪֮жӣһһʱɫԽѿЩӣһĶմѪģܹȥʱҲӸҲǽڸпϲЩأȴӣٵǮƺ󣬸ǽվɱ
Ѫ֣ϾʳĳϳǱţѣѻá籦ɽйޣ޹޼ͬΪһ
ĵĬĬ׵ġڣġͷѻɽͱһߵһĻһŭӿͷǵϵпϲʬף˵
ȥ²ҾһûΪūŮйʿҲû١
Ľ֣Ⲣ⣬֪ǰλǸ֮ˣɱҾ죬ʢŭ֮ҲûἰɱмˣʵδпϲʬʱЩ񣬵ҲȻ˽ʬΪ
һжú֮˸е׳׳˵ʱȻ뵽齭ϵӣûǵ¹ݣ˼Ƭֶ̺Ը
ţнһǧȥݳǹ뻴ͬ£ӦдһݣڻԮ֮չ±ضر


396 й֮
δй
й֮й֮Ϊй
仰˭˵ģ
֣˵Ȼ֪仰˭֮ڣǴĻȻ˵ⷬʱ򣬲ֻǴʹ
ҲΪ̨֣ⷬ壬ȻԸģΪŷ̨壬ⲢǰͬʱίΪ긮֪
긮
λ̨山֮е֮ǣؼһƬߵ֮ϣǸһߣǽһɶߣϱǽȫҪںɽʯɣ긮ǿ˵̨Ψһһгǽĳǳء
ĳ̶ֳ˵̨迤أ˽ί֪ʱĹ˵ơ£˭˵ʲôοڻĻӣ٣ίĹƷٴһƷһ֮˵һ˽迤ء
迤ڴ˵Ҳǿ֮οĿز֮ͬǣΪ̨ҪΪӭӳ͢ĵ
һ¡۵֣磬ʱһƷĹٵĹۣôڸڴԶŷΪڵ֪Ҳǫ̈̄λߵĹ٣긮¡ĽʮŷĹȨҲɾתط˵ڵ֣ʮԼ۷ɱȨǶԺߣһԿɾ
ÿÿ˻۷ļ˳˴ִ긮˿ҲӡΪ֪֣˵δֻԽԽ࣬²ԱҪŵģһɣЩ²Աͻᱻꡣ
ʵŵֺֹһꣿ
긮ռǡšƽϳǡЩطΪδЩ˵ĵط֣뵽һλѣλѼҴҵ岻ˣ뵽ļܺΪ²ܣλѴлʹĶ˵
Ϊ⣬ص֮Ҫ취ʿ˸Ļʱ첮һұضǣ˵˽飬ɾҪģ֧ˣʱ취꣬ΪҲѷһ
ǣס
֣ΪһԹӦ겢̽ӸףΪЭ˹ӭʥݵĵڼȽǸϣͬڻĴȻ֮ίҲΪܹ˳֣̽磬Ǹžۣ֣Ȼǳ
ףǺϲĻ²꣬Ϳݻˡ
ȥ길ױŵʱ֣Ϊ⻹Ĺ׵Ľ֪еĹؼ֪֮Ϊλꣿ
ԭǳ򵥡ΪΪĸŰ긮Ҫ֮ؽ
ݻ
ӵĻ֣һ㶣Ц̾
㰡̫ˣΪ⣬סΪҪ࿴ѧԡУ˲Ϊ֮Щ˵ģ𣿡
Ӳ֪֣֪֣԰֮סһˣ˽ʿԪ֣ȴȻ˵Ŀе֪ݣʵȻ
Ȼݣ֣ӲɹϾЩǻ᱾ܵģɵһЩ飬ĵ˵ȴǻһݡ
֣
ֵǻֻǻ֣δ֪ǿԿ϶һǣ֮Ĺ۲Żü֮ȷʵôơ
һе鶼ͨˡ
ڣÿÿ֪һЩϵľٶʱҲ֪ԭ֣ɹԨ˽Ĵ֮ģ˼˽ģҲֻлÿÿٶǻ¡
ԨΪ£һóҲΪ¡
ʲôӿԷֻϷ԰ˣ˵УǿԷġӡΪĸ֣磬ȴԨġ顱̶塣
Ƽ飬ң
ЩڻϲʣΪԨԼΪɡ֣ɹΪۡʱ򣬻ȴѾ¿ԼģԨҲá֣ɹҲգԲֻǡҵĳӡ⳼ҳʱȻԼãǳӱΪȻ泼
νңν棿
ĵ׸ֳͷʱȻ뵽˼׵

лһ
Ȼ֣вûȷеĴ𰸣˵֪Ϊ֪δļ»߼֮ҪʲôֻҪúõ֪ģҪǵ顣
ǡʱ֪֣Ϊ⣬ָźƽߵľͷֵķ㣬Ȼ˵
ףĴӿʥڣ
ҾɵĴӵ¡۵ķʻȥ;֮ڴͷϣ˫۶ԽԽĻ¡ȴԵЩӡ
ռǵʱסռǣӶҲǵӣڣ֪ʥ볯͢غҴʧ䰲֮ȴЩʧ䡣
ӦȥϾ
ȥʣ֪ζʵģµĵ֪
ϾȻȥˡ
ǡʱоһ˫ס֣ͷһǻʺֻʺԽԽ½ʵ
ϣǻ¡ɣ
Ʒʺ󣬲Ȼϻش˵
ϣʵطҲ븣ֻ±ڱڳ͢פ꣬ҲǻΪɽ𢷽ˣʦ˸²أ̫ƽʱ򣬽ƽԼ飬ʱȻӭϻؾʦġ
ҵʺںܶʱ򶼱ֵú򾲣ȥˣͬҲˣ˵ⷬҲŻϡڻһ죬ӭΪ꣬ǽ̫ƽʱ򣬵ʱ򣬽ƽȻûפڹµ⺣뷬Ϊ顣
ʺǡ
ɽ̩һЦ
ϣֵ˱ؼ֮ʱǻϻϾ½ƽǰ߷Ͼӭȫ֮ʥ볯͢ʱפ֮꣬١
Ϊ͢ʮλӹһٵĹ٣̩ڳ͢µʵûΪı䡣ʷ֪ʲôǡЮĵʡ
һôӭ͢Ͼ
ϾϾƽġ̡
ƽ£²ȥˣЩǴǽȥδӣֻ֪
˵֪Σ̩ȴ£⻴򲻿һŰɱ͢ġڽһһˡ
壬֪ܲģ½Ϊ˳͢Ȼ֪ġ
ǿЦЦͬʱĵֳɿѰ˼š
٣⣬ܺùڰ߰ɡ
뵽ڰߵľ˵Ψһڴ˹ϼ갲ˡ


397 
ͬһ죬ӹʻĿ촬ӻ¡ʻĿ촬ͬʱִݸۣܴʱĽѾ⣬Ϊ籨ĹϵȻڼڣҿ촬صϢȻѸٴﲻͬǣȥЩ籨ᱻһʱҵİǰڣ籨͵еʱȴĹ֮С
լУһţլŮʱ򣬶׷ײһԴϥ
˭ܿóڵĴղͬԵЩţȴȻЩڴ
ǵӷд˺ѷεʹʱǱץһСţΪһҽܲרҵģȻҽˮƽ17ͣŮ˵һŹء֪ŮΪһأʧȥ
һ֮ǰѾΪһŮֻŮǹѪͨĸоҶνǳ谮мӣڼڵĶԽҲΪ谮
֣ȴǻĲǵճӣ֣Ҳǳ⣬֣ҵŮͬҲϾ֮ΪʵϵһʲôĻ˭֪δϾ֮ʲôչ
ҲˣڣڵٹԱͬҲ۾Ͷլ޲ڵȴŴӺլϢһǰںլдϢʱڴ֮࣬ԵЩţϾ֪λ檳ǶӣΪĳӽ᲻ʲôңǽֱ֮࣬˵ǸŮʱŻ¿ͬʱЩʧϾΪ뻴빲һ壬ȻϣܹкҲˣڣǲŻŵĶź󸮣ȴź󸮴Ϣ
ˣʱԺлѩⲽңֻһͷϣ֣ܹĸƽ
Ŵڴ֣鷢İԼͣµĲŵĻֻоһУֱҪҰ㡣üţ˫Ŀ˲ó
ʵڲУ͡
뵽йʸϣܷʱҲûģһûҩ
ô죿
߽ԺеʯѼԺнŵŲϥ

Сѣôˣ
ΪԵЩӷ׵ʯѣҵüͷ΢
ЩԲ㡣
ŷ俴ȥʯѵԵüΪţ֣һֱãȻᵣ֣顣
СѣİɣǿǾµġ
Ҳʲôࡱȥοˣ֪֣ܳŹһصĸϰȻѰŮҪǿ϶µġ

ʱһδһʹļвЩϲĻ
ˣһ㡭ͷˡˡ
һϲĺۡۡĿд˳žԺԵ÷
ϲϲǸӣ
ӣ
뷿УұЩеıѾʵӤ˵עʱеӤסˣҲݲ
ҵĶӣ
˯ӤһĨǳЦߣоǻϲǲŵĹϲȴЩ̶ڷԸ֮󣬲Ƕסǲŵ졣
ãó檿ӡ
˼ʱĥ֣֮黰ܵ͡ǿҪȴֻڴϣճյĲͷŰСжӣ˫Ưųֻĸײеǹذ
֣ģҵҲɾһж˵
ˣúϢһ°ɡ
Ƭ̺󣬻кϢ㴫˳ЩһֱעŸĸйԱ޲ǳһ֪һֱʧˡ
ˣ
仰Ƽ򵥣һֱҡ޺󡱣ǣĵһҵδе㡱飬һ޺ĻƱػʧȥĹǣ˽еһж˲δָ֪ܻܲɽҲδ֪
Ȼе˵ĵĲǡҵδе㡱֮󣬴ɽδ֪ǵԼĽϾǵһжѾ뻴һζ޷ֿġ
ںˣеһδ֪Ϊ˶ӣ֮ˡкĵճӣνǳ½һʲô⣬ֻҪڣô¾ͲֱܷȻӵӼ̳лҵӳ֮⻴ϵȻǴǿȻҳΪ٣Ȼڻôıӻ£ǵٻ
ǵѰԱô룬Ϊʦ֮ҲˣΪġӵֶݵȡϰٸֻɸѡһͬʱѾ֮ʦλС
֮֮ˣΪĹػһδû˽ģϣܹˣáʵѧڻ¸ͨһ֧֣áʵѧȡδġѧѧ̸޸ªϰҪﵽһĿģȻҪȨ֧֣һֱҵ֧֣֮ȴȻҪǵδκΡѧȥӰ졢ҵӣӶûδʵת顱
˽˽˽и˵Ŀġ˵ĳвͬӳϢξʱ򣬸еļλξҲŶһд󶼴ϲɫǻϲ֮Уȴִһζ
챣Ӱĸƽʵ챣ӡ
ǮڵĻһһ䣬ǱвűЦ
ˣȻᱡ
ȥӳӵвţǲξ»٣ִŽĲ˰ȨνΪԺյĹԱ֮һǮһġ泼껴֮ƽҲڳݹӦкܴĹϵҶΪξֻ飬ࡰ泼֮УǮڵĹϵΪ׽Ͼ˵ڳʱѾϻˡ
֪
ԴǮףвŵȻҲԲţȴţϾ˴δгһտĸλʱǲֻʦү;енǻ֪ȻҲйء
ʱǰǱ߷һݵ籨Ѿ˸ˡ
ΪξǮڿڵһʱӴĻܵ籨вȴûȨϢһ㶣˵
Ȼô죿
ţӱٹݳµոݣһֻʮ죡籨ᵽпϲгûǮ֮붼
˵գǮЩζĿвţЦ
ǽǷ˱ʺƣ˵ʲôˮʦսͶ޹ܶסǵˣ
˶⽭ˮʦ⣬ܶ˾̫˷ѡǮҲ⣬˵ԭǳ򵥣ֻҪģȫ֧֡
жӣ


398
жӣ
вŹĵ飬Դ棡һֱӡⲢΪŻΣҪǻյɴȹһʵ˲Դչ˲Դ
ԲԴͬʱĿ֧ҲܴĿ֧һֱΪٵвΪͷʹڸݻʼﱸʽ֮⻧뽭еĽԽԽ٣ڿǲǿԷծȯ
зծȯһֱǽڲ˰Ĳֶ֮һǳǲѣвžծȯϾǮôý裬˵Ѻ֮⣬ϢҲܸߡ
˵˱ʺơȻԵЩڴ
ĻʱǮһָ
һ
̽ѯţĻ䣬Ǯڱ㻺³ĸ֡
һǧ
һǧ
㵵۾вżֱ֡
ȷһǧ᲻ǻǿˣ
𰸵ȻǷ񶨵ģֱȷ֮вŲŸ̾
ҵ죬⣬Ҳίʵ̫ѹˣ
ѹΣֱӣһǧҹƽôҲǧⳭҷư
֮̾࣬ǮһۣȻ˵
ԨѾʦҹܴȨŪ
һ֣ǮڵĿԵЩ̰
ٵǧ
ԴǮڴӲɹϾЩȨԶѰ̰ٸΪ̰ǶԺ˸Ǽѹե֮ʱǲ֪˶ǮЩǮɶھʦ֮С
ԨɲǽǾַܷҵģ
вűϧ֮࣬Ѱ˼ţڱֱӶ¾ʦĻʱ̲ľǮƣ϶ýһʺƣ껴ݳʱһ
ϧˡ
ϧǮڵĶУûм˵ȥǿû˿͸¶һϢ
Ŷһ£긮ţʥѾפ긮ˣ
ʥѾפ긮ˣ
һ俴ƲĻв͵վ㵵
פꣿôӣ
вŵϾɻ֮ɫĿǮڣ˫۾оʡ
ʥפ긮
ϢһǧȣϾðϾѵķӭļôڷǵûаʥӭӣǷ˸ոص긮ǵط˵Ѿȥһ㾡֮أʮ˶ѳԷǣǱϾǻ֮ء
⣬ΪβȰһȰ⣬òײӭʥݣӷһЩ
вſеġ㡱ָȻǡЮ㣬ǰǴҳڣȴǻ٣վǳ򵥣Ǳ棬ڴ˾ˡ
ʵڻеĴԱѾ֪ãҵԼλãǵλþǻ٣ǵЧҵҲǻ
Ȼ֪ٽһǣǽǴġˣвžͲ˵ĻⲻǶԴȴǻ档
Ǵ˼
ǮڿвţȻǻû˿
꣬˶أֻǣʥݻعڼȣµľƣض䣬ϵܣ˵⽫ʲôĽ
ôһ⣬в˶ĬȻ֪ǮڵĻںδֻ⻰˵
ҵΪȻΪϡ
вѡһ׵Ļ׵ĻشˣϾǴĳӡ
Ϊ˳ģȻҪΪǣҪ֮밡
Ǯڲûмƣֻô˵һ䣬ȻԶۡоһζģʲô¾ֻԼ֪˳Ŀ⣬вȻ֪ǳʲôطȥģǷڸķ
һǧ
̡ϢҵͷȻһȻЦ
湻󷽵ģһ־һǧ
һǧ
൱ȫ룬ô׵͸Լ벻п¶Щѡ
˴󷽣ΪԳϣãԮеȡݣпϲļҵȻͶ
ЦĴʵϣƺҲףΪδƳˣͶ˼㲻ȵġ
ҲСˣݳ˵£ܰ׷սƷҼǵñõеڣʵĲȥһЩҪ˼ҾСţ˻率֮⣬һǹȥ¹֮󣬱ضڹ㶫ļȻҪľеǼȻиģͶȥһЩǡ
ΪӵĳΪ泩ɫһ˵
еƽ׸ǵģҪˣмҵˣܾʹ˷ŹΪпϲˣͰװ׷Źмҵˣ
֮Իпϲˡġԭټ򵥲ֻΪмҵĺίʵ̫޳ܣ֮пϲѹӼʷȻö֮޽ļݣ˽ΪпϲӲҪڹ㶫ɱʮ򡢽ڵĶħνΪЧݵ¡ġҳΪڻԻ͵ļݡ
ĺ飬ȻģȻʱȻҪǽ㡣
һ·УɱҺֻǧծɱ˷ŻŲ·޺ǣǾ̵ģпϲˣмûŮû̷˾Ϊˣж빬Ϊūɡ
ԭжŵһߣһʱصĴá빬Ϊū빬ΪūΪ̫࣬ΪеĹūλѰ̫໹Ҫһȣ˵ǹеλΪ¡
֮Ի뵽һ㣬Ϊ긮е֮Ҫ̫̺ϣϵʼҵ桱ܲϲ̫࣬ζһųǣǵ빬Ϊūһֳͷ£ѺӵûΪūóʡϵȷ̫ࡣ
ãϾеǱȷʵҪڹ̷
λȻûз飬ϾĴͳˣӢԪĹУһ˸ˣһЩ׸ҵ̫࣬ӵ˸빬ڷʤ
ȻˣǱô˰ɣҪͽͺã֮Ҫмˣֹ㶫֮£ֻΪǣΪ߾ú³
ǿԼ⣬ֿǶ˵
ڼȻʥѾعˣôⱱһ£ҲͲҪˣϾ
űȥʱҵЩͳͬҲһԾԾԾԵģ
ϾҺ˵£ˡ
ЦҲû˵ֻڴű


399 ·
ڹڣһɽأǹضĺ磬ƵĲϵĹϴźƤӣǷȻһ㣬˺޲ð˶ͷ
ôģѹֵôˣҲҪͷ
һΣƤùˣͷճֻ޲ãͷȥһ¯ίʵ̫ˡ
˵СʱҲڹضģճ˹ضĿẮΪտĶӣԭӦھȻٻ󣬵ڣĺȴˣܴ˭û˵ɴȴ
̫ԭ֮⾩ǾҸ׷˴㣬Ѱ˻ڵԼҵүʱѫǱԴ̣ʼ׷ǲţѾеļҵšˣͬҲˣտȻҲ⣬Ӹλտ˵ӶЩûӣĲ˵Ǵ֣֥ϣǰ˲ӡ
Ϊ󳼣ԭ˵տӦһھƲʱ򣬱Ѽҵ⡢ʢլתơҲΪ󳼣֪һЩ£֪ڵľڴ˵Ѿ˽֮£ȻҲͿԼҵĽ
һǰտǰĶӵؾʦȻص֮ԼصԼЩղصĹֻװʢϼҡ
ƵԴķչǲķչտǰЩòŪļҵ˵ʢȵһЩϾһǱˣʱֻ֮£˭֪ܴضٶ
ʲôûߣǼǻصʢָҲÿĹӣȻտԸģΪմĴүѾܲ˹ĿẮճҲòٰūھֵĻ£Ѻտʮ۵ļҵðѩʢķȥ
һ·ϣڽյİӹ˵ճ˵Ȼĥܲ˳ĺһų⺰
ʢж·̣¸ЪŵĵطǣҶˡ
ӵĻһصǰȻ̽ͷߴ˵
ӣʢҲ죬ǰٹʱ͵վˣʱӿЪţůһӡ
ԵüΪ˫۾вʵģȴһԭǱֱգغȦرȦΪūΪۣˡ
֪Сӵ˼ռңˣϱεƣСӵʱҲຮ֮أ˵ôȻһӣɾ͵þһ˲¸ˡ
˵ǹӸ磬ŽʳΪǰûпһɫʵܶͿˣԭھнʳתۼҪ⣬ȻһͬʷҲ֪顣
ӣ˵ģզôأ
ô˵ţ۾ȴ̲סŹڵķȥΪռҵİ£ǾģǿͷˣֻǴĹپɹˣȻҲͲ˵İūˡ
ʱȻǺռҵٲʲôռҵİ£
ˣ˵ˣ
ȥ˵Щճ٣ӵʱ˵
ۼЩҲ̫ƽ
ӷģȻ֪
ӿڻػĹָǰĳӼ˵
ӣƣɶĲֻǣǰٻˣǴûһǧҲа˰
ڴɽʢĹٵÿնǳˮЩǾյĳȻǺռһҪѼҵ˳ȥġ
ЩǾͷİɣ
һƿԶһۣ˵ճȴҲܲ³ǵ
ӣյģ˼ҵĳҲв٣񸮷ҡһ·ϣŹ
ʵ˵
ŶҪܵĲӣūҲһˡ
˵䣬ճԳŪĿ
ϣָƨҪǻϣʱߵ˵ʱ򣬸Ͻ˹صʡ£ް˰
һ䡰ްˡǻɺ˵ǲţҲøԴճô˵ʱȴûʲô˵ģʵ֮˵仰ҲΪ仰ûлɹҲ֮ѵõļܿһеˡ
ӣūͬҲӣǱߴƻмʮ۱бʮбʮֱа쾫ʮ򣬿˭֪ѽ£ն˵ǱѾǲӵϵôܾȵֱļ
˶ΪԼŴ㣬ͨʢ·ϣȱڷѩȻֹĳӣǸԴ֤ȻЩװصĲʲôʳ֮ĶɳĽƱЩǵĸԼԲʱǣ֮У֪Ӻ˵ϴ˶ӣҲʹǻ˲ƵĲƸ֮ȥͨߵֶβ֪ŪǮھһ䣬޲Ϊ׷װǮ˻νġϼҡƺ˵֮ôѾδ˴ơ
ǵϼң
ֻԵ¿ŴѩѾ˻صʢһһľΪ棬ٵ˵ʱ˿̵֪Ϊʲôص˵ǷĺͯһİĻ˺档
ûصʱۼҾ
һ幬װŮӢøŮ¾ϣΪ׹ݵüųݣڶӵĺ棬Ľɽ
صʱɶļҵЯҴڵ˹ءڣȴҪˣڣͨ˻ǻزҲֻԹǲܻǴҲԼǲŮ߼Ҿ죬Ȱķ϶լΪЩ㡣
ǻˣЩѰأм˻ˣǽƶ񻯵ĻЩͨܲܰѼҲϼң֪ܲЩ£Ů˻ܲ³ֻµʱѰѹûл޶ްɣϾʱͬڵأָʱ򣬼ԼҪأ֪Ҫٽѡ
ԴҪأ˭뵽뿪йֻ
Ѳɣй𣿡
Ů˵֮оǣԺУӵĻЦɢͷĳգŮ˻ǳ̾˿һηԸżеūʰʮδס˵լϾķ϶լʲôʱͻΪǵļңھǵļңҲزȥˡ


400 
һΣڵǸǰǺصլţЩǰʯʨլϵĶʯʨȵȣƣǸ緶ңҲ˿ơ

Ȼ֮̾󣬷оǿϧģʱҵĴլǷҼҵĹȴǷҵ˽լҵǺεȵĻԻ͡һжˡ
һжˣ
ܲԸԣǷǲòһʵһжˣûκʣ𣬾ҲûзˡҴӴ֮󣬶йˡ
ΪʲôǾͲⲻֻǸ⣿
һηôһܹ̾⣬ΪʲôϱߵЩ˾Ͳ⣬ֻһ⡣
ǸͲ֪ʲô⣬Ҳ֪ʲô˵ıݣĳΪˣ⣬֮У
߷߲ƽķԹ֮󣬷ŭɫ˵
Ϊĳ⣬ΪģֻǷĳ˵ļҵˣãĳ˱һǮҲȺ̰
ô˵֪ҵĺܶҵйҲߵˡ
ˡˡ
Ȼ֮̾󣬷֮ڶԳԸųǵʱ̲סͷһǷҵĴլţ˫۾еȴǺεġ
һ죬ھ֮Уνġ˴̡˴ҵļϢ뿪˾ǣǲûһֱɽصķȥŹٵŴķȥ
ʮǰҺʻ˴ϴʮʯӳЩžǵʿΪˣĲõ˻ϵļνƷĶ˵ڵĽĲһΪ˴һ̳ӣȻҲû˻ɣôȥ꣬ҷǵóһһƷԱǸͷĶֻҫͬĲȴǵʵڻٺ
֪ܲͬĽŽĲĻǶԼ˵ô֪ԶܳΪһƷԱ˵ڵĵ֮뿪Żߵʱ򣬸Ͻ뿪
¾ˣ
վڴǺŷѩϣĲĬĬ߶ţʱѾԽԽնˣٲߵĻľˡ
ܽĲ֪ʲô¡Ǵӳ͢Ĺ֮УȻܹ²⵽ƱĸΪӼ֡
˶𣿡
βʵ
ֳ֪ǰּ͢СܣСǲѸף
ĲĻش÷ȻЩ⣬ײǲٰ촬ӵĳ
ֳ֪͢ðδ
δ
ɶ

ԭЩɻķɫʱΪ֮һ䣬ɶζʲôζų͢ѾʼڿǺ·ˡ
ǺһʧƵĻʱ˳ɶʱûʳԣԲСܰʳɶ˵մµ֪ǲǻϵ˼Զ֪ĸΪӰ
ô̾ţĲ˵
ֳ㿴ԨѾ̫ԭʱп̫ܶУвʦʱ򣬽ٱĻֻ
֮̾󣬽Ĳͷ
Ըץʱ䣬Żлߵʱ򣬸Ͻ뿪˵ذɡ
µʱͷǱѾ뿪ǵķֱӴӴ˴ͷĹǣҲʲô˵ģϾںܶˡɶϼʡס⼸˳Լҵķ㣬ɶ

ͷϣһӪϴүǣ
ǵˡ
ˣ
ͨİҲܿóѾڰ˼ҵļ˵ȥǲԸϣȴòʵҲˣǲŲϧԶʵ
֣иöӰ
վڴϣ󴬳˵ʲôĽĲߵĽ˵ȫĽ
˼һǧİپ˽ܻȥȫ˽ϵҵ
Էĳޣֻ΢΢һЦȻ˵
ֳˣ˰ֻЩţţҪӣ˵Ѿ˵һںëĵĻˣǲȺëĲ
еĴӣȻͷΣԴ뿪йľ֮Ϳʼѧϰ˵˵ȴҲѾǿܹ˹ͨ
ǵѧûᣬϵܣ˵ǣѧû˵Ļ
ɫԵЩΣŴЩеԶ֧ͣЦ
ǣֵö꣬ѧ˵Ļ
뿪йףɵ˵ĵؽϣʱָôԴ˼ѾķҲû˿ĵ˿ĿܣԸйǣй֮֮أ
ҴҲ˽ģ˽ľǼȻҵ⴬ϣô⴬ȻǸȫһЩ
ȥ˳
ԴԸĿĵ֮󣬽Ĳһһ۸ۿڣǳɽķȥ֪ӵ˳֮ҲҲ̤йˡ
Ըһ˳ɣ
ţĲû¶̫֮飬ֻǽͶ󺣡
˳Ѿͣ73ҴЩмҲģټҴһʮҴʮҴϳǧˮ֮⣬ۼŰ˴֧֮࣬ȻϸĻǽǲյ׵ѹʯȫѹʯӡӣ˼ϰ۵ļҵɶЩϡ
Ļҵ
ڴ֮Уǲ͵Ƶҡҷĵƹ⣬ܴ沨û˿δĸоǽ˵
⼸˵İĻҵ⴬ϣӽԺǿҪ۹ˣ
ѹûпǹ˵Ļ᲻ǼģǶǺϻʱȡãڵԼ˼ģķҵĽȻҲ˳ˡ
֪
֪˵仰ԭΪ˸ҪŽĲϾղͬգҲҪŽҡ
ţΪ֪ʶô壬
ѹͣ˵
ǽҵҪ뿪뿪˵ȴȲѣ˿ܣΪ򲻻·ģΪŻԸȥǼ¡
Ȼ֪׷ԸǼ£ͷ˵
ףǶţֻҪһǾϴһͬ£ǵãȥϱߣܰǣ
εĴһЩɵζ
ưֻۣҪЩӣǾͿ϶Źǵģ
ӵ÷Ķҡҡͷ֪˵ʵ̫ˣǣȴֲԸʹ˴ᣬ˵
ֻҪлᣬҪȥԣٲãҲǸ᲻ǣ


401 Ͽ

ӿĺĴŽʯ˼߸ߵľӨ˻˻ɽ֮У䵽ʯվŵϣڽʯϵˣ˫Ŵ󺣣ضµԽԵõļᶨ
壬㿴ɴ뺣̨岻
Ŵ󺣣֣ɹ鼫Ϊء
֮˰˯
ڵ֪ȡ֮һʱ֣ɹ޷Ƶ³һѪʱԹȥ֮ûϢֱӳ˴£ڴŴ󺣣ڽļ֮УûнӼˣֻǼµļˡǵĿ˽һ̨ľƣȻñ̨Ϣ㴫ݣĴ֮£Т˹ͼȰ˵֣ɹı⡣
ǳ̨Ļֻ±ضӳͻ
ТȰ˵
ñ̨壡
ڵ֪Ϣ֮ТܵҪԷԣϾ֪ñ̨ζʲô
̨ǻӪ֮أñ̨壬ǵһʱԹ£뻴֮ͻֵ֮ʱҴ֮þ棬֮
Ϊֹܹñ̨壬Тֻû˵֣ɹñ̨Ļô֮ƱػᱬͻϾΣӶ׽̨˵ġ
壬㿴̨壬ร䣬Ҹ֮˾ȻΪ⣬˾ռ̨壬֮أô˼̤
֣ɹĻТʱһ㶣ЩĿ֣ɹĿоǲ֮ɫ

ˣ
ʲô˼
֣ɹûͣǴӽʯߵɳ̲ϣȻɳ̲ǰţֱһľ֦󣬲ʰľ֦ɳϻһ̨ĲͼȻָǲͼ˵
壬㿴Ŀǰ˾ռˣ˳ƴԱǣڴбݣ
ڲͼϱ˸һ֣֮ɹǸһ㣬˵
˵Ϊˮںӿкëǣıפأصˮһ·ϣ֮󣬱긮һֱǽǺˮˮ̨Ϊй֮أľռ
еľ֦֣ɹ˵
Աȡ̨帴йݵ֮ģ
Тע⵽֣ɹ˵ⷬʱϵĵһûڵϻͼĻô֪Ϊε⣬ڣͼϣѾ˴˼
˼ǣ̨֮塢вꣿ
Тֱ˵ĵ֣ɹĴ㣬ʲôˣʲǫ̂帴йֻǽڣĿĿ»Ϊꡣ
壬꣡
Ŵ֣ɹһеĹؼ
ΣǳԲ򣬱ñ꣬ɲñ꣬ζűܼ긽ѹʥݻˣǱ֮ģ
ǰ˵ٻ֣ɹĳ㲢ΪˣΪʹòϾֻҪ볯͢һ죬֣ɹ˵һҪų
ʡ
ɳ̲ϵ֣ɹ΢һ٣
˽ң֪֮ıԶˣԨԭһʱˣ֪ѾbУ
ڵⷬʱ֣ɹ¶һ˿ЦТƺЩ⣬͵
ûȡݣ±Ҳ֪ʾȻˣԨڲˮʥϣԲֻ֮ӣ£ֻ̰֮ˣҵȲֻbж֪ӣ
ʲô
ĿŴТζ޷ţⷬȻӴĿ³ȴǲ⣬֪Ϊδ˸̧ңȻΪ佫²ŪС
壬㿴ȥǲˮʦӭݣٵ֪ñʹԨٵԨٰã㵱ΪΪƣ
Цһֱڣ֣ɹǿµÿһ塣
ѵΪ˱
Тʵ

ҡҡͷ֣ɹεĳ̾
ֻΪƣȻ˽ίԨ֮թм֪ԨֻӣԨƾԭɽнȡǣΪ֮⣬˭֪ԨֻһԳɰˣ
һԳɣ
Тʱֻ֣ɹ˵
̸ʲôԳɣҲΪ£Ԩȡ˾ʦʱҲֻΪ£οԱ⾩ʦΣУ壬ŲţԨ̫Уս֮ʱʵˮʦͻ벳ȡȻֱȡʦʱ˭Ǳһ
Ĺ˲ͬڡ֣ͥɹȴ˽⺣ҲˣŻѡͨԣŻѡ񡰺·ԭԨҵġò£һĵνġȷ桱ʱ̫ҿ϶Ҳֻնֱ佢ӻ͵ݳ֣֮ɹǲٻˣԼжϣҲΪռ˹ݣʹ֣ɹΪԼ׿ҵ̡
⡭
νһضָʦ˸׹Тʱ˵
ȡݣ뱾е֮ԹǱԸ಻òϣԿ볤ɳٺ㣬ʱˮ˽ԿΪȡ㣬ﲻ뽭ϡ˽˼ƲߣһǰʾѾ׵ҵbȫ֪˵˼Ѱܱȣ
ôһ˵Тĺ󱳶ʱӿһ亹ԭ벻ͨ飬ȫͨˣȥҲЦҵġɵһ룬ɵһǰѾȫ˶ˣһ顣
һȥѾýһеˣôܻɵӣľʲôȫµ˶ǻ򱻶ĳӣǿˣҲֻˣ

ТƬ̣Ȼ˵
ԳԨպп֮أ
뵽յãТʱͬԨͬbж֪ġ޴Ѿ϶ԨĽ֣Ԩضǡ֮桱
͢ڻУ
ͻȻТȻ۾Ŵ˵
ñ̨壬ĪΪˣ
Ԩ֣ĳ޹أ˵Сˣմ֮ʱ಻䳯Ϊֻǡ
Զ֣ɹЦ
ΣǾԲַ֮
֣ɹñ̨ԭڡ˵仰֣֮ɹͻȻЦ
ʴһͿһʱıһУ̨壬꣡ԡ
Ŵ󺣵Ķ棬֣ɹдڴΪеĻᣬԲŻñ̨壬ڣ̨ȱҪ
ֻд֮ʱȳ²ˣ


402 α
ʮҶǰ̨ģֻԭסɽּŽëѪڹ˹ż綫ޡҮȼ¼̨壬ԴȴӣΪǲ֮˵Ļ֮ذˡ
һУֱʮǰŷı䣬ʮ꣨1604꣩ͼռƻΪڶǵһݵ㡣ΪݱΪ㡣ʱ𣬺һֱΪöǵľݵŬšʮ󣬺ɳӽռİţʧܶһΰĿתɱˣ˫ЭĬºռΪ̨֮塣
󣬺ʽռ̨塣ռ̨壬ڴԱһ̵ĳǱڳǡڴԱǱĵڶ꣬ʮƥ޲Ĵ̨ԭסһƬأｨһڳǡ
ǳ֮еڳǴ֮𣬱һֱĄ̊́ͳģͬҲνġĦܶפأΪӡȹ˾פ̨ʮܶһʱν緢ʱΪһˣΪı·Զܵ˺ӡȹ˾ְʮдӻְԱ˸ְ߲λɫҲչ¶ͷǡӽӡȱΪԱʼΪΪȨһ·;˳һǰ̨߳٣һν꣬˵Ժռ̨̨ܶһ˳Ҳٹпڰʹάǵܶͳӡȵ
ڣΪ̨ܶһȴܵһǰδеѹѹ̨ǣԴ󺣵Ķ԰
һȺ쵰ѵͲ֪֣ɹľѾռ˸𣿡
һζݽı棬һ߷߲ͬµ
һȺļһǾͲ֪ȥҪ֣ɹѺõĹϵѵھͲҪǷǵ̨˲𣿡
һ֮Ի˵շߣΪǰ𺣹ɣ˽Ϊɴ˳ڵͨ롣ֻһͨͨ룬ûʲôǸ˵ȴ⡣
£֮Իα󣬿»Ϊʹְ
Ϊһŵİ³ξֱ˵ָôԭ
ܺαڳΪΪ֣˰ǻܣȴĬ֮½еģΪά֣֮ѺùϵΥɣȴάֹϵ֣ҵĹϵ
һ̨ܹ֮ܶһγ֮ãΪǰʮһΣ̨֪ĺ˵ʲôҪġͨЩԭסȡøСЩʵڲԸԭסȡѹֶΡһһӲֶͳԭסֶηǳɹľӪڴԭסѽܺ˵ͳΡ
ǣһ̨ܲվסŸڵϵˣڴ󺣶԰֣ңֻ֣ұֽӴп޶ȵάֺ档
һǰοһ㣬ڳֻ߲һֻ߲࣬м£һȴĿ̨ͨó벻֣ңŻǧټƵά֣ҵĹϵ
ǰ֣ɹ콢ԶϾŵ֣̩֣ĲҲǸʱ򣬺αΪҵʹǰţ֣̩ǩԼ
ἰʱһԴЩ⣬ٵĴӮ֣ҵ֧֡
ʱ̨ŵ֣ҿƵĵطƷʱ֣ս˰ģ֣ƵʱԵģ˰걸ѻж֣ƲĵطװСšŻȵأǾһǮ˰Ҳղ֮£ǶԸۿڵĽڿƺϸأӼۻﵽװ˳й̶ĳ˽ǳѡ
ἰµʱ򣬾Ѿ¶һȻԵúǵ⡣
Ե֣̩ѽ˰գӶ˽ɵǶǷǳȿԷٸĦľã֣ͬұøΪ׽ڣеһжˣǲҪƾ˻ٵңĦľͬҲܵش
ȻһûᵽԼ֮У֣̩ҪһѵģȻŲ̋˰ȫίиα󣬾ܱŶӡȹ˾ɵģʵϣһҲ֪ߺͷߡ
취ʱԤÿɵʮӵ˰Żŵȵ˰Ļܵõ㲻ˣѻֵõģ15֮УһԵõе10
һѾл˳ӣû˽ҿ£ȻһֱõǮ˽Ϊҿ˴£ʧôһǮһôܲʹ
ĵǺαһƽʹάǣʱ¾ͻᱻҷһΪ˺棬ǷԺǾϿɴµġ
£ؼǺα󣡡
³ξһ˵
ںǱߵĽǣص㲻ձصĽ񣬺α̨˰ȫǡ˰˳ĳ˳˰ڣѾߣһ漰еϢйĻǾʹﵽǵĿġ
ɱˡ
һڣһʶαɱǸСȴ֣ͬҵĴ˲ɱ

˼Ƭ֮һ԰³ξԸ
³ԸںαֻǱ취ӳȥҪɱҪ뿪Լӳȥ
ʲôʱӳȥ
һĿ˼Ƭ̣Ȼⰲŵ
ٹǡطա³취ڡطաʱ
Ϊάֶ̨ͳΣÿ궼ٰһΡطաټԭספ̨ٻ棬ԭסһʾЧҡһͬҲڳֵһ졣
Ϊں̨̨࣬庺Ǻ˵Ҫ֡غҪЭӡȹ˾Ʒסռɺ˸ֲ׻ᣬЩ˴סڳĺǡЩǽڳǵʱڳǺ˵ľ۾ͬҲǹƵģϵǸˣ²мϹţȻ¹Ƥ¹޵ﻻȡ̷Ʒ
ҲоϾ˵ʱһլԺУѾģĺαһȷϺĵͼû󣬲ųſĺעʱӳլԺܵذһֻ˫ŉͣڸ֮󣬻ױģĺα⾡˵Ľϲôۣͷֱȥ˺ߣһҵȴʱСڵ
һ죬ĳ˱ض˵أ
ڳСתô󴬵ʱ򣬺α˫ԶڳĵװԷĵû뵽񾡹ػ֮⣬ЩëΪԱȻҪɱ
ʱ򣬽ľʣǵһ㡭


403 Ѱ
ÿ죬ٶһҴʻ¡̨ۣϵĺˣȻ¡۲꣬ڣȴѾһ˿ڳ˵ĴǣڵȻ¡˿Ҳѷɫ
֮ˣΪ˿ڹطͬＸû񡣴ǱǴǿȵأϾеľŷ
ڽ¡Ĵֻ֮УвٴϴŷǵļˣЩŷݴҪôӪαǼ˴϶һͬţֻŷļ˻ˡ֮ΪžۣˣǲŻ᲻ԶƬ֮أǵļһʼµ
Դˣ긮Ȼ˫ֱʾӭṩƱһаְ֮£긮˿ڲŻѸټܿ쳬ڵغܶฮǣʵ˿ڲţϾ̫ҪšűĿʼֻԽԽ˱ŵ
뿪˻¡֮ϵ꣬ú۹ɽ·֣Ϊɽ˵ڴɽİֻͷһؼ
һУȻǺġżĿϹŵĲѩоƺǻص˱ֻϵǣϹѩҶȻһƬ̡񱱷ľһһʱҶȫＴѩҶȻɫ
ɫѩɫɽ֡еһпôʡķպͲ
ȫǣܼˡ
ûдЩڴǰɷһ泯͢Ĵ£һ·Ϊ͢űǵԭ֪ǿⷢ˼ҡ
˭룬ºʹ˴ܣ͢پɱ򱻷Ϣҹŷ汣ɷƽ
һֱ˼ºǱ߲Ϣûȴ̷һ²ˡ²Կֱۣŵ̨塣
ɷܻŻһȾֱ꣬ȥĸȥ֮ž뿪ɽȥ̨ɷ򣬾һ˼ҴӴɽӵһ·Ϊѣ֮һж˳ӵĹٸڵ֪Ҫ̨ˣǵʳޣһ˴ֻ
ЩԱ˼µ֪ٸ֮ԻôãΪ̨Ҫ˶ĸˣֻǴźӵǣп̨ԶΪйһ֡ԣÿÿѰӵʱ򣬹ٸᾡչˣȻȥ̨Ĵֻ
ڸ˵Ȼ֪£˵Ψһ룬žۣҲЩԶҵ̨ĸǣһķŻ¡Լ꣬˷١
ϾЩ˿ڹɱøӺеķٲȫЩŷĻҪǵļˡ
磬ղŰˣϣôһߡ
ָ˵ȫûעЩߵܸоƺڲţڵġΪɽ·ߣÿһζܿһƬĹأĹĹϿĿɽߡֱ˵ⲻֻ·ʱڴ˵صĿῴһۣϾ˵Щ˲ˡ
ǶЩԶѰ׵˶ԣܿǵˡǵϣǷ𡣲֪ˣǧ֮ȴǵֻһĹǵͳꡣ

ֻе긮֪긮֮Ĺٸᣬ֪䡣
ӣһҪţ
֣ȫĬĬšҲֻˡϾط˭Ҳ֪ǻ
ֻҪţһоͺˡô죿ȫĲɵһҲЩ
֪˶೤ʱ䣬ʻɽʱѾˣһɽ֮УȫܵĲͬȥһƽϣǵһˮУŻţǰһƬ֮ء￴ͽƺûκηֱׯҳñȽϻҪϼ֡Ҫ˵ɽˡҪĻҲ
һ˺Ŀ⳵ҰʱͬһȴżĿ⡣Ͷˣ۾дһЩĽģ
ƣǰʱﳤĿɶҰݣ˵ȥû˵ͷֵĴߡ
ͬһˣָųĵԵЩӡϾֻߣ֪ػʱʲô
˵Ļø˵ͷһע⵽˵ɫ㰲ο
ɩӣͷİɣ缪࣬϶ûµģǣֱӵͷȻȥ̿ƲˣøɩԶҵ⡭
˵дĽζϾÿ˵ļ˶ҵ֮кܶΪԾ˲ԱȢΪޡܶ˶ǵļ˻ҵͲţϾѹûϱôܻҵء
һ·ϣϳܻ֮ĿͶŮˣ˵ɫԵЩڣͷŮƯġԶЩȵġ
ֹ˲һʱʻǣֱʱ򣬿ֵڵشûʲôǣ˲¿طһƬġʱɽϼҵĿЩС
ˣ
ڣڵõ֮󣬸˾Ƶģһ̱ȥ
ˣ
ɽϼһ·ҵ⣬ôˡ
˲䣬˶֪ΪʲôΪʲôһ·ߵȴõôһ𰸡
ˣˣô찡
١үˡ
ȫǹٲʵ
ţҸ㿴һ£ڱ13ǽµ£ˮ˰ӣ˾ûˡ
ǹٲǰһĻ̫ˣҵУСɶûžۣ֮ǰ˾Ѿˣطķġ
磬ۣ۵ˡ
ˮĵܵܣȫһѱŵܵܣû˵Ϊӵ֪ӽԺּҪˡ
ˣˡ
ţ̧ͷʵ
ǣǣɽϼҡ

߳ŵʱû˿ѪɫϣǾ֮ɫ
زɽϼˣ
ٸѰ׵ĴƱҪش½ƱȴҪԼһŴƱҪӣǮƱ
զ죿
ãȻſڣ˵ӣȴ֪δô졣˻ţԵˣȥǣ
ӡ
ʱһĶУ̧ͷ˿ǰվŵǸͬǸˣһʮˡ
ûûŴ磿
ۡѪɫĵĸˣѾ̫ƽ֪˴𰸡
˲ûлش͵ֻãȻĿǰ档
ӣҪҪ㲻Ļͣ͵ȥɡ
ƽԵЩš⣬᲻ǳ֮Σ֪ܶ˾ſڴϱ˾ùٸ֮ԲЩڵѰ׵ĸذǣΪ˰С֮ΣĻᡣϾһŮˣϼҴڵĿ׵£Ϊ˻ȥõѡ¸ļޡ
㡭
˵Ļȫŭһ·ϣ֪⣬ıʱֻƽ˵
ӣᣬҲɽģȪģѰ׵⣬˲ˣһ˼ѣҪǳ֮Σǻ𣿰еأжʮĶģͣһֲ꣬ҪҪȵסţָ㼸Ķ֣ôţط½ţ㲻ǡ
ƽĻøţЩĿˣĿͬǾ裬ȫĿɻ
ĸ˵ɻУƽ˵˵
ĵĻһȥǵͷȥ꿪ʱµĲʱǿסҪԼʰһ£ϾѾôʱûסˡ
˵ϣȻκˣȷʵǰ˵ΣҪط½ţڽڻ½ŵҪ
ˣǡǱллˡ
΢ģζŸ˻ȫģϾ⻹Ҫߣһ˳Ŵô죿
Ů˵ĹֱƽĻˡ
㣬㲻ֵҲûϵǵǲԶıӪҲЩǴ߻ĺã첹ʲôģҲЩǮϾ긮⸮߳פŴ
긮
˵ȫ;ʵ
Ǹϣ
һڣȫԼʧˣƽ漴ѹ˵
ԺĻɲ˵Ǵ긮סȻǴĻˡ


404 ʵ
ش̨山֮е긮¼䣬Ҳʲô⣬ڵصĳһ֮ĸҲࡣȻڵصĶô䣬żҲƮѩѩüҲһҹ֮Ϊ̫ȣϣϣҲɽлЩѩطѩѾȥġ
ˣǶѩ긮е౱˵ȻǸоΪУһЩ˸ѩʫ淢УȻ淢Ĵ϶˼֮顣
طûκεط긮㣬Ƽ֮ĶˣаŵڸʤЩνġŵڡȴ̸ֳĳЩˡϾ֮Ծ꣬Щۡ
˵Ⲣ㺮Ķ죬ܹǵĶԼĻ䣬Լķʽ淢ŶԼĻ֮ʱҲһЩˣͨһЩʽͼûؼҵɡ
ȥ긮˵û󡱣ڣ֪פ긮֮˳ڵĹʲôô˼Ҳʼ׷׺͸Եķʽͷӡ
ӣŸӣʵ⡰ֱҲжôѣϾͬһͬפģһЩ͢ԱЩܼǣҲǶˣҲʿ֣ȻȡϵǱЩԱ֣֮ŰԼҡԩ͵еͽ˻ϵǰ
һʱ䣬ӣÿնʮƵİǰֻΪ֣ڼ֮࣬ҲЩ֮ͬģϾǵ˵ơ
ЩˣѵͲ֪޵Ĵ𣿡
ееıϣƵһƬһ硣
žָֿ֮ߣڵе˵ǻׯϣˣδûй¼ҹ˵ζ
˵Ѿᵽ˹¼ҹ˵ζ˵긮ܲҪڰһҹҲùֵӣǣζʹĹ
˵û˰ɻʵۣʵϣԴ֮ŸоʵۣΪе֮УйŮҲ̫̣˵ǻʵۣȥ룬ջڻ֮̿С
ǣҲֻ˰ˣ
ãƲͻȻͳĹּ⣬ȴ긮еǳǣҲֻǿּ⣬Ȼ󡭡ûȻˡ
ڡĹûг͢ΪڰߣǸ¼ҹˡû˳࣬͢ǻʵ
ʵ۲ֻһš
ҳ
˵һЦڰ߳бȵʱôΪڣŻҳܻһİǰ
Ҳڴˡ
Ļϣֻǰ衣Ҫʵ͢Ҳ˿ã
޵ּ꣬Ǳѡ񳯳ɣʱ򣬿Щ˵ίӣҲܹǣϾǵƵģǱ磬ֻЩǱŹģޡγ˰
ǻǴҳ
֪ٴΣﻳҳϣҳĻޡšڴˣ
λڰ߾ѣ˱壬֪ٳ䶾֣ճ͢פ꣬Եѡ˲ţΪã˵أƼڶ཭ŵ֮ʿвҴʿ
ἰѡ˲볯ΪٵʱƵ̷һ˿졣дЩ֮ˣΪеĴ̫ˣҳʿĻΪܲٿҲҪ˼ɡ
͢ŵʮλǴĳ͢ˣڰߵʱ֮дСԱˣнˣжˣֻʣôʮλǽ߲ʮˡ
ĳ͢ˣܲ鳼
ĳ͢Ҫ˰
Щ˰ӵݵİǰϾЩв˶ǳϳǴΪֶ屻ǣˣǱȴǴҳ˲ãʲôˡ
ûע⵽Ļһ䣬Ǳ͢ɫ޲Ƿ׷Ϊ֮һ䣬еˣ¶ЩɫһӵĹ٣ӳ֮͢еһЩѾʼԼ̣Ͼ˭ܿפζʲô
ζŻ볯͢Ѿ˘b֮Щ֮ѵĳ˵ȻԸϡ¡ڻϻµʱ˵
ϣΪ˵ֵ֮ʱ֮ˣ֮ʿҴ͢ôΪ٣ֺʿŷңĿ£ӡСƽϾϲ丮ҳʿֹǧ٣͢ˣԵȡ塣
Լǣ飡
˸һ飬ƶʱɵۣ֧֣Ҳѡ˳ĬҲ˵֪Լ΢ᣬ˵ĻûʲôãЩ˳ԷԵɵҲܼ򵥡ȡ壬嶼ûУȡкã
żλ󳼵ķԣû뵽ǾȻԵô죬Ƶģð˵
⡭Ҳ˵˵ȻҶͬǱ˰ɡ£ɢɣ
ôһɢˣڳƺûκҪó뷨Ҳ֮ǳˣ⳯еȱ˭ûᡣƺ˵ԼҲף⳯͢񣬲һˡ
ʵû뵽ô̲סˡ
ŴйдϢ֣ԵΪƽΪ긮֪κܼ򵥣ǡչˡó͢νչˣֻǻģļӡ
û԰ż찡㿪ʼѰ˼Щˡ
ƽԾһ̾Ȼ˵
Һó֮û˺һҪȻ֪ǳʲô
˵ⷬʱƽԾĵͻȻðһͷ֮ѡδҲ̫˰ɣΪҪɱǵûɱڻ˶ûУ
Īǵ֮ѡУ˵Ϊָʹɵģʲôô
£˭ߣ
ƽԾͷֳһֵʱĺ󱳶ʱһﻹҼȥǶͷҲð˺
Ǵҡ
ƽԾʱֻ֣ƽ˵
˵ҲʱһЩͿ£ѵó˵ǽˣ͢ʱ⳯еĳ佫ǳʱ򣬹ʲôط飿ϰһʱͿʱѲɻκθٲɣʱǴ𣿡
֣һĳģƽԾȴңͻȻоЩ£⻹һοеĻܣһοвѪȵıѰ˼ţǲӦ븮ˣһҪǰϣǿɾͿˣϾͷ£ίʵ̫ˡ
ʲôҳʿˡ
ͻȻʱֻ֣˵
⳯޳Ҳʵ긮֮У˵û֮ʿǲܣвԸΪֶҴ֮ʿ֮ʿҰʵӦš
ƽԾ֣绺˵
ϵܣ֪ûȤ볯Ϊ٣
ʲôҡ볯Ϊ٣
ƽԾʱһ볯Ϊ٣⣬ʲôܵ𣿾ھܾʱֻ֣˵
ϵܣΪϲĻʱпܻʦʱ͢ỹѵϵܱ㲻ץסỹй𣿡
ЦĿƽԾ֣֮ϣ볯Ϊ٣Ϊ֪Щ鵲סȻסҪڳˡ
ƽԾõѡ֮һΪԶҳ
Ȼǵ˴ҳʵҲѡƽԾԭ򣬳͢Ҫҳʿ򣬲֪鷳Ȼڻʵ͢ǾͷһЩɳӰɡ
һжڿ֮У
֣ĵš
̨⣬⡭
ƽԾ֨߼ţȴʶͬҲһᣬһĻŵԱĻᣬпܣóϵƷϹ֣磬ⲻ
ֻǣҪ٣±ҪһЩ飡
ף븮̨ģ£±ضø̨ʧ
ǲң
ҡҡͷ֣˵
ǲô
˵仰ͬʱ֣űȭ˵
ҵΪ٣ԵĽΪò£УҵΪ˳ıݣ𣿡
Լݵ֣ͬͬĸ磬ĴҲᱻš꣬ǻĳӣȻԻңڶƽԾͬҲ˶
ǣǣס
ΨΨŵŵӦʱƽԾᵹͬλʵˣԶڱλְѰ˼š
϶ҳԼɡ


405 ҳ֮
긮кβͬ
ֻΪ긮֪֣֪긮ڵصĸкβͬΪ֪֪ڵľȨһܶһ㣬Ȼ
Ҳˣ֣ʱ򣬻¡ĸҪﶼԴԴϵ͵ǰǸ־ͬǣ뿪꣬Ӳ챾ط͵ʱ;ͣʲôطҪת顣Ҫ׼ģʾģ̽Ĺ鷢
Ϊ긮ڵظزͬ鶼Ҫȥ֮£ҲҪȥͬ⡪ڵĲͬǣ긮֮ذŷ˵ɱȨһÿÿʱһֳƴȨϲú˷֮飬ͷΪ֮
ȻΪ֪һΣǿ꣬ڿ·ϣȴܻ뵱˷ͻʹǲ˹˳Ȼ˷ҲˣشģĺСģľ»ڻţÿÿһж֮һѡЩ췴δá
һΣӷĳǰʱķ²ǧ֮ڶѾѺ
ͷߣɱ⣡
ȣڹôһʾԴ֣粢ʲô˵ģɽеҰǳͷΪٰ֣֪ΪɱصȻǸıһϰߡ
ʳߣɱ⣡
ʳͬҲɱƽߡ
1440ŮӷΪ澡
һΣΪܹʵص˿ڣ֣һ򵥵ļ򵥣ͨŮ澵ķʽȥʵص˿ڣȻⲢƽ޹ʵķţŷΪҪŮͬҲҪ
ϣЩŮŮʵǳ䵱檵ĽɫΪڽӴҲֻˣĶڴˣһЩʮ֮ͻΪһ˿ʮĴ󸮣ʱ긮ͿԲڵأΪڵرĹ
ڣΪ֪֣֪ӦʲôҪһпܣʵֻˣ֪֮ܲ
°֮󣬽ƾ˹֣ĳ˱ǧˣλͳˣ
ڴúû֣֮˶ԵЩ⣬ڵ֮࣬һΪһ˼
µһĪڿ֣ϼ˵ûĿ֮ڽʷ֮Уʵļ¼֣ϼնｨ긮
˵ÿ뵽Щ֣ϼ㶼оΪ⡣ΪĹͣĹ˵ǿģ֪ĹһûлԻĹ͡
Ļϣôܲϧ
ҲˣŻ󵨵ĴЩеһУΪ˽µƬء
ʮֻ꣡Ҫʮʱ䣡¾ͷ½ˡ
ŴһߵˮǧŷǵȥЩأƬ֮ؽһƬƬأĻ֮ر֮硣
еһвֻʱ䣡
Ҳ֪󵽵ж᲻ҲһԳΪ֮硱
Ϊı仯뿪أ֣ϼͶ㹻ôҲпܱһƬ֮硣
Ȼûȥ긮صĹ֮УгǧŷΪűȼʧȥ
ûпǣǸͲںںܶ˶ԣŷֻһȺ֡ǵû˻ȥ⣬ϾǲֻһȺΪŰĺˡ
Щ˵ֵõģϾǵƬ֮硣Ҳһɣ
֣֮̾࣬һ⹫˵ǹ˵һ˽š
ΪƽԾģѾ긮ʦүǴ񲿵ĹԱְôԺգȴлӴϣǵѡλõԭڡ
˵ΪƽԾĹλ֣ϼηķһ˼ڿһжֵõģϾѾͻһĽӴ
ֻһᣬһƽԾΪĸĻᡣ
ȻǿԴġ
ֻҪԸȥУܹһЩᡣʦүƽԾ˵֪ôȥЩᡣ
ǣЩ鲢ɾܸɵģҪõ֣ϼ׼
ϸеţ֣üͷʱĿҲЩԥ
¿»ҪǱ
ôʱͻȻ뵽ԼΪʲô
Ҳ
֮Ϊ˰һЩ죬ȴȥ顣Σ˶ܸߴϾܶʱҪ⡣
飬еѰ찡ҪǴܹĻ
תһ룬ⲻԭȻĻΪʲôôˣƫƫѡ
ԥ֮Уֽ֣дһ֡
ɣ
˵ֻǼ򵥵һ֣ǶƽԾ˵ȴһе֤
ƽԾЩɶΪ˴Ľ
й֮УڵȴŻϵټʱƽԾĵװš
μ£
ĴһߵϵʱƽԾԵñϹϾģȫһʵӵģ
࣡
֮ƽԾ
ϣԽҴܱԨҴپν񲻿ɵȿ˺ϡָɽƽ֣ɹƸݣݣ֮ƣΪı䡣ǻȴйͣ
ƽԾ˲һ㶣˵࣬ʵʡ
йͣ
ʲôʱ͹
˵ʲôʱҲ͹ϾڵĴʵ˵ϵķͣҲͲʲô
ǡͻȻƴƽԾĻˣƽԾ˵ͷίĸΪʵ۵Ҫ͹ֻͨ͹ЩΪá
ڴĹмû͵ģ
ǱԨ
ѾոԭɽĴ󹦳ܲⲻͣⲻʵӦ
ͨлڣ˵
԰ԼǣȷʵͷԨոԭ˸ɽҴν湦Ȼȴӷͣ˲Ϊ˾
ȻƽԾͷô˵ȻҲֻҪͷӹ
ƽոΪҴ²֮˲֮Էͣʿ˺ģּ
վƳ˵
ܱԨΪ֣ɹΪͬݡ
Ϊʵ۵ֻҪȻĹΪдʥּּ⣬ԨһԾܱΪ֣ɹҲһ
ƷּʱƽԾĵȴǰһ̾ѹƻýⲽء
֮Իô̾ΪؽȷⴺΪϣԨΪڸֻѷڽ֣ɹһֻһԶô
ҲƽԾΪ֮ʱ򣬾ΪصĽԨַǰУһȻʶĸ߻ϣԨд󹦣֣ɹֻ˳Ϊ
ƽԾҪֻ֣ˣܴﵽĿġϵǣϾȻ׵ľԸԳõĻȫû˵֪֮ԱֵУΪΪĻʵۣһƣһֱܹػؾʦƴȨƽԾôһ˵ʶ뵽һ㡪²ֻһң
Ԩ֣ɹŻԣܹչã˵ڶֺγƴȨϾЩ˵ǴĻʵۣΪʵ۵ǳ
ƶмƽԾΪһָ˻ʵͷ仰˵ʥּǲĻǿ¾Ͳͷˣм鳼赲ʱµԹɶ䵽ҵϣʵۺθɣ
õƿƽԾʦүƷ٣ĵ׶ʱӿһ󰮲֮ģĿҲ˱仯
԰䣬ǰѣ޲ΪʵҴ֮ҳ
ҲǣҲ˴ҳ
ԻϵĳޣƽԾĵװ뵽Ǳȴһмģ
ƽԾ˵ѹûҪʲôҳʹû֣ĶҲ֪ɲΪ˵ʲôҳΪ˽ӽϡ
ҳΪ
ȻҳΪǲһЩҳ飬ڣ˭˵Ϊ˻ϣֻ˭֪룬긮Ҳֻһ֪ΪԨͣΪʲôĿġ
ʥּˣ
ϣ֣õ괫Ϣʱֻһ䣬ǰĵش
ԨΪƽΪ
ǵʵ۰
֪λķŻȴûзʱ֣ҡͷ̾
ѹ֣ɽˣǵλʵ׽ɽĻܹ廮ıһʱƫ¾ѾǸ߻ʵ۱ˡ
ְ֣֮̾뵽ԨһԾôô죿


406 
һ꣬Ѱžգ̫ԭǵİ˵Լ֮󣬴źѹĵһ꣬Զ̫ԭʿ˵ű壬޲Ŵ¡ˣ̫ƽԹ±ӡ
Ϧǰһ죬ǧ򻧡ֹۣ˴ǴͷдŵҲǺɽոʦϵĻϲʮʮūİ˵ڵһУȻǱϧ
꣬ڸոսΪԨ˵ͬҲ˶֮еⷪʱһƮȻ֮Уһֻоȡ
һĸյ̫ԭĽڵĳй֮оȼ˱ڡͬȫǵıһ𡣴һ۵ԨԺа죬ʱķȵڵλڵλҲƵģЩ䣬Ҳʲô¶ϾԨ˵Ҫǰȫˡ
ȥԨֻܱǽǳǳĳʹǻֻһˣһΣԨһҵƽ⣬ƺԸԳˡ
ڱĵ죬Ϊ˱ʾԻʵ۵ģ˸͢ȥʮӣȻͬȥģʮλ㼮ϼɽϣЩǵҦʥƳ˾еĲ߻ģЩϵ긮֮󣬻𣿵ȻٻǻڻΪ٣ʱǾԨڻǰǰͬҲԨڳе
Ȼҿ죬ôҪľ͸ԼĿġʱԨȻῼЩڵ˶ΪĻϲ֮С
æЩִ֮Ҵҵת󹬣йͬһ£ڹĳءϸУԼ̫ԭɽļңȻڶңǷˣķˣĹŮ͸мʮλ̫ԭҵڽĻ¹٣ְ
˵ΪԨֻǶ̶̼ڣӦһУԼݷڴϣܵԼһһøһݡ
ɫʱԨִҴҵתǰԺԱĳءΪͬҲѾЩ˶Ļ٣ĳӡ
һжȥ֮ΪԨܹ黹Ҫȥ񣬱Ͼڱδɹ
յĻϲ֮ǹʸиչԨ½ǴŻᴩŵ۶һԣһװѴŲһЩǮǫ桢ƳǰԨѾڱůУһ飬һ߽ӼˣԨ֮Ȼ¡
е飬Ԩ󶼽µĲϵ飬ҲĹԱʣЩȻʮһˣǮǫʵ
ʦ֪û˵Ļƺڵӡ
ڵǲӣһ֪Ϣ֮ԨʶҪʲôҲƲסˣҪɽժˡ
Ǯǫش
£Ҳ˵ɱڶ˵δһ£ɾϣضע⣬ʱҾȡʦȻ°빦
ΪĹٵǮǫ汾Ҫ˵Щ֪ԨΪʲôҪ۴£ⲢǼ򵥵ľϵ飬Ҫʲô
ȡʦ
Ƭ̣ԨһĹǡ
¶ʮǻƵգѾ̶ڶʮմ̫ԭʦ񶼼̫ԭһӣѾ·ɹ̫Уһ´ͻ̫УֱΪʱ򣬱ֱȡʦ
ἰʦʱԨԵЩУ˶֪ȡʦǱ׹ͣΣԨˡ
磿Ϊβٵȵȣ
ǮǫĻ䣬һֱڵȴƳ̱Ц
ի֣ǳˣ⾩ʦΪˣ
˵ⷬƳ̿Ԩ˵
磬ǳϲĻ´֮˼гΪˮʦɣʱпֱۣܳȡʦ
Ƴ̵ĻԨͷ˵
Լǣ
˻֪Ԩ֪֣ɹôĳȡϾǴˮ·һ·ϣ񲻿ɵΪûˮʦȡùݡ
ˮʦȫѷˮʦȡݣˮʦ򾫱һ·غ·ϣ벳ȡʦĻҪٵȥһСģ⾩Ǿͱˣʱⱱ׹ɾ;黴ˣ
ԨתǮǫ˵
ʦǱ˹ǣǵô˹ӭػϣӭʥݣ
ӭʥݣ
Ԩôһ˵Ǯǫ˵
ӭʥݣ
ǡ
ԨͷǮǫ˵
ʦڻ˵갲ȫʱǣǱ֮¡꣬͢ʵǻ˽ģǾʦΪᣬ½͢ض֣֮ʱ򣬻ϡ͢¶Ϊѳ֣£ʵǴ֮
ôһ˵Ǯǫͷʾͬ
ȷʵˡ
Դ֪Ǯǫĵһ죬һɲܲ٣ᡰЮʱ򣬿ֻҲˣŻὨ͢͹Ʒʱ򣬰͹ȥ˲û߲˿ã˵ҵĸ뷨ҲҦʥƳ뵽һֻĳΪ˴ҦʥƳΪԨΪ˽
ǾʦΪᣬ治Ǵ֮
ɲϾ˾ʦ֮ȻҲפʦڣʱֳ͢ޱڵ֮£ܲͷҿɲǲܲ뵽ܲҲգһҪǵ˲ا
У
ζıóѣ
뵽ǮǫվԨ˵
Ϊɽ˿Ĳٳ֣ʵǮĳա
ԨԳΪʦǮǫȴֻԳơǮĳ֮ԻôԳƣΪԨĳӣȻԳΪ
£Ҫȥ
һ֮̾ԨǮǫʵ
ȻѾֱȡʦˣϲĻսҵȱضȫʤһ£һȡʦ֮󣬵ʱӭʥݣӭس͢ʱ򣬻ܾͻϻָô죿ʦ̳Ϥƶȣǵʱѧûͻϣʲô׵ĵط𣿡
˵Ļʱ⳯Ƴ̿һۣϾƳ̵Ľ飬Ƴ̵˵ǮǫڽʿֵԶʤˣӭػ볯͢һ£ȻӦǮǫλɳ棬ǵʱ򣬻ʱǮǫȻԷʿ֣١
Ǯǫ湧վ˵
شǮĳһ񾩵øȻ޼ٳֳ͢ɣʱѳֳ͢Ī˵˲Ը⣬¾ǽ಻ԸϾǴĳӡ
˵£ǮǫȺԨ˵
һֱû˵Ƴ̣վ˵
ΪիԼǣ񾩿˸֮գǳ֮͢ʱ˿ɶţԻ壬Ҳϻ
ϺҪ
Ƴ̵ҰģҲ֪Ͼһ죬ֻҪܰУʱǳĴڻУƳ̾ͺп֮ء
ǾӲ٣
ɾҲɱ˰
⼸꣬ڻˣ治ٰ
ԣΣƳ̶Ҫѻϴӻ
Ƴ̵ĻԨЦ˵
½ֻ֪񾩿˸Ǳضϻģ
ԸҲа취ͷ
һ£Ǯǫ£ʱƳ̲û뿪飬ֻǮǫ뿪֮Ƴ̵Ҳı仯
һ£粻˳٣ˣǵ䣬⽭仯ҲпܻӰ쵽Ƕƣ˵ǾʦΪᣬʹǻĴ˰¶Ҳ
Ƴ̵ֱӣԨͷ˵
˼ҲǾ춫Ͼ⾩ʦصأ֣֪֮ǳʲô¾ʦⱱкã
Ԩԣ֮ԻʦΪǴҳΪ˶ȡʦܻ֮棬Щ棬һǰС˵ֻҪܶȡʦڲ֮ء
Ԩּ˵
ֻǱʵǵİģʱһȡʦ֮һ᲻ַʱ򣬱ָΣ
Ƴ̵ͷȱʾͬ⣬Ȼ˵
ȷʵҪǣǣҪ֪˵УȴŸ壬ʱֻҪѻͻֻô˵ǣʱԲַ֪Ұģ
ˣ
ƨ
ЦţԨ̾
Ҳֻˡ


407 ¹
ޣһСǶ˵ȴ亣ĸڣӵĸۣӵʩΪ뱸ĴԼڳѼ̽ϵľͬڵڹбһҾԼϵڣʻ󺣣ʻԶ
Զľ˵ص͵ȵص˼ңΪĸۣҪĹٱļҲڵϡ
ǰԶӽһԶʱ޵ǹƵģӭ˻ľɷĻ޵ϵ¹һδڣЩԶˮž۵ĻϲеʱһҾŶӵȴ봬룬Ȼάޱ
һսάͬʱһЩž֮еĹٱע⵽˵ϵı仯һһӪ½ӿޣ¼䣬ʮӪ5½ӽ޵
ͬʱһ񴬴ӻ¡ȵس޼š
̴ڼᣬͬҲͼǧֵľʴӸתۿڲʼװ
дж
ʲôж
һʼֻһЩע⵽˸еı仯ʱļԽԽ˶ע⵽һУЩ֮еĺ֪Ҳܿ죬Ǿͽٴ﷫ֻ˭Ҳ֪Ŀĵؽʲôط
ǲ²ŲԶĿĵʱһҴӳʻ̴Ϣʻ˸ۿڣһľԼɰղͬǣϻмˣ⼸λһϰתһҴֱȥ˺ݣȻɺݳعٵʻȥ
쳯󣬹Ȼҵ°ܼ
ϼٱʱ΢΢ĵʱЩȵĸ̾
ѰٵȻҲƽǺǽֵ಻˰ɣ
ڵһ쳯ʱ˵쳯һУǺģ˵ԾõģԴӼ½֮һֱܴʱңΪȺִ֮Դܼ̳־ʧԱȥְ
ڴȥְ֮Եʱ˲ͳ״ǣԳͳΪΣͨѧڽ̵ķʽͼˣݡԱ塱˼롣
ʱҶ峯ʶǰ峯ĵҡ²Ĺ
Ϊ峯в֮𣬿˵ԼƳܴʿŬ³ʿֲŻһֱżͳŴ塣
˵ǺǣΪ²ռݵľʦҲ޷֮ȡ
ΪʹĴһȻ֪ʦģĸ֪̾Լȵѳл½²֮󣬷ǵٵưܣǾʦ֮ص·òֶȫ˿Ϲ֮硭
ڳ˵Ƕ쳯Ļ룬ǵ̫Ϲֻеһж²ضı䣬ӡʹʹȻͬĳν֮УҲԿǶ²֮ġ
ˣܳΪĵң
ʱ
ĵʵΪҲййȻ쳯󣬽ҴˣʵǸ߻ʱӣԽգһ֮ҲĿˡ
ἰһ֮ҲĿʱʱҵԵЩʣ೯ʿһڴͬĸ飬ڵ֪ʵѳʱ򣬸Ǿٰڼңա
˵Դз֮ʹ峯ǻĳޣʶĹ
ΪԮҰˣġ
һ֮̾ʱͻȻ˵ʳ֮ĸ²ĸ֮ҲУҵȱؽԻֵңԭԹ⸴֮ɣοȻ֮顣
ʱʱʻʱʱҵһ·Ͼ̾ڴķ̾쳯ʱڳﴦȴͣȻͨ
ӭһУ
ʲô
һڳӭʱܳĸоѹû뵽Ϊ°С쳯֮Ի󣬾ȻԳӭ
˵ʱұˣԼʱҲϸǹе׵ʧϾʱ֪ܴ֮Գ֮ǴԴʣ˵Ϊӡʵĳʹʱֻһ񲿵ƷӭӣͲöԷ¡
㻹˵˵һ͢ԳʹΪ⣬硶䡷ظĩ¶ܣϵ󣬴ʮ𣬳Ŵ޸ģֱʮ޻ʱŸ
ʳʹﱱŽϵͳϸ񣬶֮£峯ʱԳȴԽĶ衣
Ǭ¡ŴʹʹԽӼʹ״ʱʹͬȡ
ڶ彻У´ʽΪϣŴεõۼνȻĻ̬ϣʼΪڡء峯ԡСлԾӡ
ǵĹУ֮ڳʣǸĸ̫֮֮߻ʵ۴͹ųʵġ족֮Իʵ۵Ԯġ족֮ټϳʮʱһʵ⻼֮ѲʱԮʵĴ
ԣڳ˵лûбȴͳлˣڴƳ籶
ҲˣҲžãԼӭе̫衱ˣڳСӦǻһöԷ£ȻҲ´ˡ
գһѡӭϾӭĲǳʹʱˣΪһƶµ˼֮ġ
ͣµʱ򣬱ΪӭЩֲ̿ʱҸǼæ򿪳ţʱ򣬿Űٹٴӵʱһǰʱ㿴˹
λ϶ǻˣ
ʱҸҪʱȴҷס˵˫˵
¾ųյüʵΪƽ֮£
֮Իʱԭǳ򵥡ܹСݱִ壬ԴĽڣ˼һֱӰ쳯꣬20ͳڳȻӰġԭּл塱ĳѧߣġΨлġԭּл塱ѧߣȻ
ȻĿԵģҪѧߣƳڳʡΨлĹ۵㣬ɡߡóĸԸȸԾĲйӶΪлɷָһ֡УҪʱġʿ䡱ȥ˼롣
ʱܹĿģ
˺°ССθҵ
ܷϣ
˫ַסʱңڸж֮࣬ȴæ˫ֳɹ
°С쳯£
ʱҵġִֻһЦʱ˼֪꣬Щء񡱡񲻿ɷϡһҹۣƳ硰ʵѧڡʵѧ֮У֪ͬ񷽲
һСʱӳڣҿǰ˵һĽٻʱʱԴΪʱңԺͻȻֳһʡйˡԣǾǸΪԼйˡ
ˣǵӦøӦôӰϾȫʶˣǾ볯ΪйһʡҲͲԶˡ
ֻҪΪֵңԭΪ⸴֮ɣҳʱض㾡ȫֻ֧ʳֻǳСƶ֡ģ㡭
ΪйˡԼ½ʱҾͿֵҵģȴ֪ʵʵ˵ǰһҡźҲûʸ񣬿ǶΪйˡȴԲΪĸ֮ǽѣЩ졣
֮ԷйΪ֪йӻΪĸ֮ĳ˵ڴ֮ǰΪ壬ʾ֮֮ߣǰ֪ѱȡɽ֮󣬳еЩƳܴڳΪ֮һ׳׷Ҫ
ԼҵԼ֪ʸûҲλԸ丸űԭ
Ƕӹݣܾ²˵ͬ»ңȻϣʱܹʾȻ֮ԸʾҪԭǣ²⣬ڻʱжһλΪɷλ˵ĵطУԣչɳʱΪʹǰӣ֮ӶϾΪ꣬һֱнӴ
οǰλǴĻ۵λȻƽ
˵ĵΪйˣʱȻӳƶСʵԵ˵ֻⷬһȣϾ֮ʣճȴܹβо
뵽ǰЩգεºܵһƶǲ´ɣ
ıѣܶԵϰĸ֮
ѵʱһĶУֺˣƶ֪ܲɻǿ볯ʡ
ʱҵĻһת
ʱңһʹĶϧĿǣҡͷ̾



408 ̽

ʱңϵЦ΢΢ֱŶԷ˵
Ҵ10Ѿʼʵʩ帲𲻹ֻǳϦ֮£ָտɴ
쳯ʼˣ
ʱҾȵĿǰĻĿоһƬ֮ɫȴǾϲĵĻϲ¶
쳯ˣ
ôЩõһϢ
ҴپѾոλԭصĺϣɽʱֱȡʦϳй
ʱ˵ǰҵȻ˵ԨΣֻǸ߶ԷѾʼԨľͬҲǴľӣô˵ûʲô
ʱЩ˵õϢֻǴϢеĻǲ˽ҲҪ˽⡣ֻҪ֪ϢͿˡ
滶ϲʱҵˣм˵
²ΪҴķΪƱǲеģϾΪʸĸ֮ʱҴϧ͸֧ոĸ裬кܾТ֮񣿡
Ҳû˵ҪʲôڸЩ˱Ϣֱ֮ӿһñڳ˵ϣͱ˵ΪЩһδù˳ԲӬľٶԳˣûжٺøУʱͬʱĳʿơҹġҹȻҪáҪǸΪҹ˼ܶĻһЩ档ȻҪܵöԷóЩҪ档
ԼǣС쳯֮ǰϾС쳯裬ҳʱضСи쳯
쳯ҪʡТʱȻæʱĶ˳˵ԸǴҲûʱұҲնԵԭԸϾҪǵʵĹ
ʵɱܹ¡
Ψǰλ˲ʱּæ˵
ɶ֮ʱʿɷ¾ǲ쳯ս
ʲԸɱ
ǲԸޣ²ʱǵɱϰ˸ʮˣڳʹ˶㣬£ȻԸɱ˵ޱɡ
ʵ˶ʵ̫٣սĻˡԴˣѾ⣬ǲɵġ
ɱ֮⣬鶼ȻǴ˼ʱҵ뷨Ϊʹʱֱ봫˼ܹš
ɶ
֣ҵĵЦһܲ³ΪΪʲôҪȵɶʱŻڡ²ҡʱ¶һֱŵȴȵҲͶԸҲԸ뻪ģսܱͶ֮󣬼ʹǡӪںʹĵɸϱųصѹСʷϣ峯ʷϣڴ˷ϣ̬ʮʹ峯ţȴгꡣڳʹ󣬾ܾʹ峯ʵֺšǳʵġҡ
ǣʵܹʵջòʵλÿＰʲԡǳӵʵǲԸ⡰Ҳǻ壬ҲֻʹˣɶǱضСֶΣںʶ̫СڴзңȻǳζͬңҪǼسµĸС
ɳңҴΪȶν㾡Ϊ֮ʮ꣬²ҡҴŶΪ²ܣȻǲܱԮֻϧҴʱҵѽ壬Ҵ֮ڷ˱֮У֮
ʣʱҶʱֻһգǡǡǳ޲Ǳϵĳصѹѹǡǡڻ֮ϣڻԳʵĸʷǶϾϵ
ꡮ²ҡСȽ壬ʵΣȻȻС޲ڻԳʮ꣬ڹλԭްݴԱʹ֮飬СȭȭĽ֮¿ɱ
ԵϳʶԻĹʱȴ֪һڴڳʵġ֮ǺεȵĲ԰ҳʶԻġѡҲʵʽ֮ɾս
ʱǱģ˵СʱҰ˰֣Ȼ˵
Щ£Ѿᣬճ壬ȷʵǵѣ֮󣬳ʱУԸº
˵ҪǼسʵĸУҪó¶ףǷŴģծԶˡ
ԡ²ҡʿνǡ²ӡҴΪĸ֮ļŮ²֣ԡ
ʱңһ˵
ԣѾǲˮʦʰ²֣عĸ
ʲôǲǲˮʦʰ²֣عĸֻǽڣԳΪɶҵĿġ
Ƕ峯ʷٲô˽⣬ͨġϷ˶֪˳֮ӭǼλʵۣӺǬ¡νʢֻǡԿϡʢȴҲٶ˵ȷʵͳʱǳһʮ꣬ҲˣҲŲϣ尲ȻӻɶһĻ
Σӻɶһӻɶδһʮ䣬嶼пܼвй߾ٴأδ˭գ֮ų˻սѹ£ǻѡ᲻ϧۣʱйԵĺпܲʷϵ壬һ˹һ塣
ҲǸʱҪԵ塣ŶһӵдĻڣǹ壬Ҵɹһ㣬¾޼ҵЩﶼ֪ǹӡονʥ棿
Ǹǹӣٰ˺ʷֻʲôģֻᳯʲôչ
˭֪ء
һʮ꣡
̫ıܷ˭Ҳ֪δ140лᷢЩ仯Կ϶ǣЩԴǲģйǲġҼûκαͳҵ¹ۣҲǱҪոĵ
ҶԣκαܵģҲˣѡɶѡֱϣһ
Ӹϳ״ٴĿܡ140ꡭǲֻĻΰˡֻҪɶôҲûκĿܣǵʱӳأҲһȺɥ֮ȮٴθйвʱҪľǲϵ׷һֱ쵽ĺǣǸϵǱȦ֮أȻȻʧڶӵĻ֮С
ԣΣɶҪոҪӻɶ֮ǰոɶֻˣ°µİ¹̫ƽӡ
عĸ
ĿŴʱҵϾǲ⣬һŵĴһԺȴͻȻֳݿҾ޴ϵƽǴӺ·볤ԺͻȻһʵ
Īǲˮʦ½ʦ볯ʣȻټٵոɶ
һĻشЩĿλʵƷĹ٣ǴĽͬڣܿһѾʵѵˡ

һôѣʱ˵
˼ã˼ãǵܾС²֣Сܳɶ²֮ʱȡɶ·Կɾʹƽ
δ䣬ʱͻȻּµ
ֵ֮УвСʵССˣСˣ֮ܿԺ
һмģʱҵⷬ󣬸Ǽ˵
ִСʱСʯСسʺ󣬽˵ȺϢ֪ϣ϶ǲ
Ϊ˵˽ʵĻʱֻǰϵĶʯʲôԮ֮ĻǾ˵ģϾ쳯̫Զ̫ڣ˵ͬʱַɶʱȻҲûĹ˼ˡ
ֻҪܹȡɶôֻкξ֮ãҲֻɥ֮ȮܻܲŻɶҲ֮
ûʲô£
ȻΪлڣ
ۼʱҡһڵõԼⷬһǵõɵıӻƵģ޲ģЦ֮࣬ȴͰ˵
ȭȭ֮ģľܾ
ʯʳ
˵ʿ湻󷽵ģ̫߳ʮΪūҲͻÿ곯ʲôǧ֮ģҸͿۣʯʳʵڻϾǲӱɶǽɶҪʳʯʳףٿԱ֤ľǡ
ʵȱʱҲҲҪģ˵ʳǸҪĶܹ黹ҪҪġ
˴αϵԹ̽һ֪ɷ񣿡


409
ڵ
ݵ
Ʋô۵Ҫûʱҵ˵ķԣͱͬˣǿֻΪ˱壬˵裬ǻˡݽ衱ΪСĳҲûоܾĵ
һ֮еô˳ûּۻۡȻζûиۣݵһÿõ˰ֻǧ˵ڳ˵ռһˡҲһĴۡ
ȱˣҵĿǮֵҪ֪ԭ׼ܳίɹڡ֮ȻҲûгʵˡ
ҸҪǣ˫ûԼʱ䡣Ҳζδļʮ꣬ϰ䡣졣
ֻطû÷ʱܲϣֻԼ֪ȻΪòϣ
Ϊ˿϶ʹᷴڵлɽڷ²ãǼݵԳ֮ڷ²ϡ
ڴ࣬һƷ۵ķǣʵǰҲֻ뻷һֶΣǰΪɮȻıܶ࣬ʱһɮ붨Ƶģϲ
ͬҲϲԭΪھʱƽ̬ø뷨
֮˭˵ݲںϣ
ΪĶõұЦ
ǹǲƳʸūɶ˾ݲþں𣿡
Ȼֻһֿܣ֮ԻݵΪūɶ˾ҲΪ˿ҳΪձΪʱʱ򣬱ձΪйһʡʲô֮˵ûκ壬ǲֻǼǰ߻ʵµĹذˡûκӰ
οδļݵԼձйԶ޵ĲɱһȻڽȵ֮ҪȻҪԶ޾ͷǵöȡɱȡɡֻǶȡձǲġ
Ȼһʮ20顣˺ڳߣҪ޴ģҲһڲܵ飬Ϊڵĺܱ֤ӿں׼ȷҵԼλáڳĺ̶ںܶˮ˵һ飬οͨƽ
ⲢǰһЩ׼ϾѾʼ׼ϾȲ⡣ֻҪ⣬һԶ⡣
Ҫūɣ
Цʵ
ūҲҴĵط
һΣűһ˿ڴ˫Ҳżֿֿʱ޷˽ġǶÿһ21͵й˵һ޼ʵأһƬ֮أȷʵÿһź
й֮أй֮˵ūɶ˾ҴĹǵȥǾǧͬҲй֮˵ĵο
Ŀ΢ҵĻ
ǲܳ׽²ܰģ
׽
ǵüͷ΢ǧ֪ԭͼ²ţڴӴУԸоӸϳ׽²£Կ϶ǣڽܳһʱڣһƬ⽣Ӱ
û迤ء˷ƽ
˵򵥣ʵϣҪʵȴǳѣϾЩ²׵ú˽պ˵ķʽıǵϰߡһжҪõǹʵ֡
νںϣŵģǳѪģǱҪΪۡ
˲ȷɶ
ǵķʣҿЦ
ɶ
Ƭ̣ͷŷǷʵ
֮֮ǽչ²˸ɶ㿴ʱҴոɶ
һ֮ұ㿴ŷǲǻͶԼȫϣϾҵ˽⣬֮ǰһֱڽΪɮ˵ӦͶŻԲǣϾŻʿֵ˸ʵǶӦͶ
˭뵽ȴƫƫͶ˽ȻҲסͩйϵĻȴǻԵɺϣΪĻ֮УԺԺƳʵѧǶڷϰġ̩ѧɡġѧų⣬֮һֱԺڽֱ̣һżȻԺ֮Ҳ븮
ڣôʣȻʵԭ򣬶⣬ǳĬƬ̣Ȼ˵
ˡ
ΪȻҪΪĻ
ˡ
Ѿ֪𰸵ȻӦ
Գʦ˸֮ʱ֮գ
˵仰֮󣬷ǾͿŴ֪仰û˵Ϊûκ˸˵仰
Ͼ˵ڱϣҶǴҳһôܻᷢڧأ
һ棬ӤҲ֪ڧǲɱġ˭˵ƺ˶δ
ܶ˶Ŵ֮ŻʵۻеⶼʱȻҲ̫ƽˡ
ǣⲻֻǳ˵ΰˣ
һ䡮ʦ˸֮ʱ֮գ
˵ⷬҷʵ
֮Ųţڸ˵ⷬضΪ⣿ңΪң˭Ǵҳ
Щ룬˵˵ⷬһ
˽ң˽Լ飬޼飬нΪٰջ¡
ǵĻشֻǹһЦ
֮ϰˣ˵ҲЩ⡣
ǹЦҵҲ֮ó
޺ģ⡣Щ飬ǹԸΪ£಻ܲΪ֮²֮ʱìܾ֮ʱʱΪңΪ壿в֪ȻһҷȻɶ²ɶʮۣʮôƱؿΪҴĸ֮ʱɶɹ˿أɶؽҿ֮ƣˣܲҴĸ֮
ҵԵЩͳЩʧ䣬ȫһ⿴һĻΪ֮ʹģ
ֻԼ֪Ϳֿܣ±ҵĿܣΪȣ
ĴʲôģҲ֪Կ϶ǡν壬ֻջ󲻹Ȩջ˭ܿܣ
֣ɹŻԡԨܹ־գçǫδʱң壿
˭˲
˭Ϊȣ
Ĳᣬ͸Ϊȣ
⼸֮˭ָΪȣ
Ҳ֪𰸣ʱҪȥƲƲ֮ˣȻռݴ壬ֻˣ⡣Ҳ֮£ȥԼΪ壡
ԣΣ¶Ҫɶ԰й
Դⷬش𣬶žķǻûɵһ󼤶֪ѡɶʱʧȥʲô
Ǵǲʦȡɶôʦֻ֮֡
˫ĿŴɫҵһ˿ֻ޷˵̹Ȼ
ֻΪ²ֻΪ˺ɽǱ⣡
һΣҵⷬΪߴϡȴռŵߵĻΪΪֻΪ²Ƶ˵̣˵̫࣬ʱ˵Ųţ˵ȷʵ
ֹǾʦ
Ŵ̾Ǳ׹
ҲˣһֱڱϣڲŻĶִϾ˭֪²п˸ʦζʲôζű׹ζŽ۹͵ʱ򣬲֪˽˷⹫ͺ
ȴѡһط
ѡɶ
˸ʦȡոɶȴΪ˴Ľ
ǣн
ǵûд𰸣꣬͢˵ܹ͢Ͼ뷨ǣʦ˸֮󣬴ֺȥδӣ
ÿÿ뵽ʱ򣬷Ƕ޷˯Ϳδܿģֻһ֮УԴ塣
ʱ˭Ǵ壿
ΪɮķǣѼ̬Ȼ֪սĵŻʱĵȴðһͷʱȻʰɡ
ֻǣʱ򣬻볯͢
ڷҵʱĶִ˻Ļ
֮˵ͬƿոɶ֮ƱҪɡ
ָ˳ʮܡϿƳͩǷǬһң뷽ͬڣʱ֮Իἰ£ΪϣЩ˷硣

ķʣ÷뵽Ǭ͢Ϊپ£ڱܸıʵ
֮ɶ˸֮󣬱ضʡӶɶֻɶΪ²ɱһգż©ѸΪ֮ūⰲɶǵʵ߲ɣΪˡ಻÷硣
ǰһкһ±㳹״˷ͼΪͬ˼Ѿ˼ʵ
˴α֪Ƿ


410
ڳľҹ֮УլԵΪ壬ǽϵĺ·͵ȼţ谵Ĺ׺լ䣬ֵҹ֮ʱլȴˣȻҹһЩݼĴ͸Ź
ҡҷ䣬һΣſ鰸˯۾ȻǽյķʱԴЩʧ̾˿
һҹվûġ
̾Ϣ֮ϾһԹģüͷҲ
ǻϴΪǭŮɲν֮󣬵֮еĵλȴǳޡҲֻλˣϾޣʲôأ˵ǻϴף˵뻴ǭΪ维ֻһ˵Ĺ߰ˡ
ΪǭҵŮһ׼ϾĽǶͬˣϾڵѾȥôҫ˵ҲֻʣţֻܿյĻԻͣԼҵŮȥˡ
Ȼ׼ҲѾȴЩίϾһкȫһ

̾һͼԼ˼Ժȴֳ˵ģ໹ǽסһҵ
ӵһ·ϣֹһ˵Ǻεȵ࣬εȵӢ˵ãΪСŮҲйܶ롣һμʱ֮ʱͬҲòǵòѾ޷ˣ˵֪˵ò˰ʲôģȴҲӢǳ
ʱ˵ģһΪı¼޸꼸ѷڸľн졣
ǡҲˣŻֶһ˿գԼ뻴ģ⣬ܲķϾͽǵβͬǸ˿ǳڴڴһõδ
䣬ȴ˶뵽֮С
ѵΪԼò
Լѷˡλ˵ò޲׶üˮ촽ݵ˶Լǲӳ̲ס̾˿
ƺģȷʵܹȣѹִͲ࿴ԼۡŬ۾Լ۾ôһЩ̾˿
Ͼ۾ôҲ˵ġ
̾ϢţǲΪòĹϵΪϲʱǱűƿˣ߽Ů
ղ·լʱƼլУҹѾˣȻЩҹɡ
ΪˣСõĴھǰ̳裬ǭʱǸС뿤һͬõ˶СȴǰߣΪŮ澡ûгĽ̵ǹ̳Ҳ֪ʲôķӡ
ˣĽȻԭ԰̾ǰһͷȻһϲü΢
ҹ
ʲôҹȥأ
ʲôҹŻôʣһܼǵأ
üͷһţ˼ڤ˺һǰͻȻһæ߳ݣ˹ȥ
ҹʱ鷿еңһͼǰݵͼͬʽĵͼΪõͼͶӰ;γͼ˵ĵͼôϸȴҲǿʹá
˺ӡ
һζǴ˺ӣҵԺֳĻ棬Ǵ˺ӱϵһĻ֮Ҫѡ˺ӣΪ˺ӱԳֱ֤ڣµʱˮǳɱҲΪЧ䷽ʽֻҪпܣҿ϶ѡˮˣϾˮ˸죬Чʸߡ
ڵݣɽһֻС
Ӫ˵鵽˼㣬ֻҪĵطôɽһ͸һֻԼȥժȡ
²Ƿ
ŵͼҵˣβܹȡ֮󻯡βȷ棿һ򵥵ǰǱҪ㹻ľΪ壡
ϵȷ󻯵Ļǰᣬûоϵ壬ôԼͻΪеķ⣬֪ѧıʾǡǿʳ˵ʾԡ̹ζԸΪ˿֮ʳǿơ̹ҲΪ˸Ŀģġ̡
ǵĻôԨƱֱȡʦʱ򣬿ɾΪˡ
Ϊ£
ҵı⣬ǿƵġ¡ҲǰµĴҩĿ⣬ȻԸɵġ
ţɽ߲ȶ
Ƭ̣ҵ߱ƣ˫۶ŵͼϵɶ
ñɶĻɶΪҶռƱػϣһҲͱˡ
ñɶѾƶļƻϸڻҪһƣϾڵɶ˵ĸ˵һƬ̵֮أϾ֮ǾͶɶһУڵɶû10˿ڡ
ѴǸڴһûκã˵оʹϣΪûһȷĿꡣҲûһмֵĿꡣ
Ժһ·ҵԺиţֳܵĴսֿ΢΢ģΪɶûĴ
ȭͷʲôط
գڷȨ֮ȴĿƫƣһλãȻصǦһط˸ȦȻΪŵ˵
ˣ
ŵͼϱǦȦסĵҵԽûؼĽڵ㣬ֻҪⳡսʤѾˣ˵ʮ²˾Ѿˡ
ǵţֻҪס͵ڿǵţ
ΣҪʮڹڣأ
ʱѾң˵ǵĸʲôʮֻҪʮڹڣ޷أôͻΪʷʡԶٸκвҲɥʧٴıǮνġҲ޷Ӱ쵽֣Ϊĸˣʧˣûǻô
ˣ
һΣŵͼҵĴ΢֮Щ⣬һ̣ѾʤʤģͬҲȫµĺˡ

ǡʱ鷿⴫Ļ΢΢һ㶣Ǳ׼ϾҲνĴٻʵϾԽΪĻ֪˭
绹˭ҲŮ˵һڱ׼Ĺٻ֣Ǹˣٻʯѡ˵ϿͬġϾҲʱĴٻϾ

鷿æϥ
һˣô񡣡
ҿ˵ϲԼһôġλȴǱϹϾ
ƼδϢЩҹ
΢΢ʹԴ˵ȻַԸŮҹͽϣȻϸŸӣҲԼŵһ˵Ũ㡣
Ǽ
û˵ǿ׼ҹ磬òȻƯȲ֣ͬ齿ᣬҲͬʯڼŮˬͬļҽޣһַԹ񣬲ԣӦǶׯ֣վһĻʸǴ󸾣˵ϣԶ֣ȡ
ǡ
Ǳ򿪵˲䣬ҵǰһеҹǲİ˵ǳϤϾںУҲǷȫһֵطʳ
Ӷϴ׼h˵ڽҲ׼hҳ׼hǴûг
׼hߣ
ߣڽ˵ȷʵҲУģȴ뼦һģĹЩƣе˿Լ˱ǶζҸоЩϤһֻصƵĸо
׼hҵǳԹֳԷҲʡ
ʵǲڣϾȥҲߣֻǴʱûٳԹ˴ôģ
ߣҵԺиֳȴйعߵĴ˵ƺǰλϵϰ
ش븸ĸ䰢ʱʱ˽ʱʱϣʱǸĸҲֻܳЩʳЩ࣬ʳǲãһ½ԱøĸܹЩʳ
Ƽ򵥵Ļشҵ˼΢΢һµӲùǭ֮ˣοˣ
˵ĽֻӰˡеߣٿǰŮͷľΪԼܿͻڵ飬ʷ϶ûһ֡
ڼȽʱ뵽븮֮ƺЩ䣬ұ˵
ţȻȥɣһᣬұȥ


411 
٣࣬˫ȵ뿪鷿ʱֻࡰˡͣԺȫǾ䡰һұȥ
һʲô
Ժ˵Ļʱĸˡ˫ҲЩԼһмЩڴȴǽš
ŵĻصתǰȥʱȴͻȻԼûо
Žŵġ
һԼԴ緽žԼƺġԼʲôʱˣΪ˵һ仰ôġ
һҪ侲һҪ侲
СãԸȥ׼ˮʱȻûʲôˮܣˮҪյģķԸ֮ԺеŮ澱ˮСʱ󣬼ͰˮǷеľͰ󣬷б뵡
°ɣ
ԸŮº漴̤ľͰ֮С
ˮĽ£Щŵõ⣬ΪˮлԼˮĹϵԼĿŵŵζֻŻ꣬Ϸʽˮһָͬ们䡣
һֻصŮԣǿĵţǲʱЦеķǹȥδӵеġ
˵ƺԴӶ֮ûôɹϾһֱΪҵŮҪĸĸĽڣҲȥЩ⣬ֻҪСŮһԼȻȥš
ҲΪɵĹϵоЩ⣬۾ʱ򣬻Ȼ֪֪ʲôʱһ˫רעһһû뵽һű㿴ϷˮңһᣬȻ󱻹ĵĻԼ·Ȼ󻺻Ͱߡ
Ųߵʱ缱æۣߵӰֻŵһ˱㡰ˮ£˺üˮһðͷͲסĿšԵʱڿˣǴ˭
ȡ㡭檡
˼ˮסĿţұ̤Ͱıȴ֬ţżϸ塣еǹɻҲԽȼԽ
ܿĿˣҲôѽ
ڼ˵ǰҼӲá¡ߡԳƣáҡڣǰԡ֮УѾǰŮΪļˣΪˡ֬ϸָУһĿбŷһȵߡ
ȣʲôʱģ
߿ȱ룬ôҲ벻ͨΪʲôݣûо
Һܸôܵһûͬһϴԧԡء
˵ЦʱѾصҶ
Ѿϴˡ
˵ţߺתҪ·ֻ֪඼Ѿɤ۶ôأ
ǺΪ鰡
òץסģ뿪˫һͳ˵
𼱣һϴͦȤģϲһͬϴ衣
ǿҵϢ˱ǶʱֻٴĻȻ֪ܻᷢʲô£ƺ񲻺ϰ

һҽƴʱֻǰˣһ˲䣬Ľסˣסڵľܾ϶ĿС
ǿƵĹȫȵ̱ȥ޹ǵôϣСҲǲԾĻסľ
оƺʱɿȻĽաȻǸӣϴȥ֮ȻׯˮƤ΢죬ǡǴʱһĻꡣ
⶯һαǰϢŮ
ԡͰ뵵֮УĴִ֯һ˵ɣֻҹɫҲõ
峿ʱ֣һ𴲺СԺһЩΪԼ׼͡Ǵʱɫ͡һٱȽϼ򵥵֮˹֮Сһ㣬빫ĵһ£Ҿһݼ򱨣һ17͵鱨򱨡ľ飬ָʯڱдģ򱨵ݲӣֻǸȡ鱨Աдʱ鱨ռϢٶȣЩ鱨ͺ󡣿ɼˣҲܹЧոص鱨ȻԵһЩʱ鱨ϵͳҲһֱܹ׼ȷĸǰڡ
Ϊļ֮ƺûʲôµֵע飬ԺܿҲͿˣ֮ҿݼ򱨣оݼȻûûʲô⡣ڹȥƺѾࡣ
ʯѾϤһˣѾϰˡ
ôѰ˼ŵʱҵһͷǲҪԾ˾ԸĸϾ为鱨ϵͳǡǵȨ̫̫ڼˡ21ȨƽԭȨ̫Уһ£ϵ֮ȶǵط߾֮УǵȨһֱĳ̶ֳϵƽ⡣
ҪڶԾ˾ֵĻʯ᲻ʲô뷨
峿֮ʯԺдһȭϰ˰ʱٴԡȻŻһɫۣʱ˵˾ة˵һˣƺϲûκκۼɵӰ죬û˿ӡǡֻԼ֪ܶණһ
ʱîʱʯڱ˾˾ܾ˾ά֣ά־ִ͡оľ֮⣬ͬҲ鱨ѼҲʯڱίΪةԭ
һȷ˸ؾϱйصĹ֮ſʼһЩǴӸ鱨վ㼯鱨Щžװ۴адֵľЩǱڸصѼ鱨ķո󣬱ϾһΪ֪ݣпܶԴǵҶǿɶ
⼸⵹ǴĲ
еһݹʯŴκαϣ¶һ˿Ц˼㽫Ƿݹֱߵĳ֮УּŸص鱨ܸݴҪ󣬾˾ÿ춼ר˸Щ鱨д򱨣ȻݽʯڻЩȫĵףԱټʱܹһһش⡣
ʵΪʯѵĸףϵĸףʯԭȥةһְϾѾʺһְλҵ£ϣȴѾʼ˽Ӱˡ
ƽΣʲô£
ŲŹʯͷҲδֱ̧ӽʵȻŽ룬һξةһֱ鱨񣬵Ᵽܹ涨Ҫء
ţʯ
վǰԵЩԥΪ鱨վеûע⵽£Ϊ漰ˣŻԵЩԥ
ˣ
˽Ϊ˵ʯȻ֪⸱ģĿ϶ˡ
˵
ʯ
һΣԥ󣬲̽˵
ʯǰ֪ݵ԰
ţ
üͷ΢һʯȻ֪԰ֻǲ֪Ϊλἰط
֣԰
֣ңνԺһʱ˵֣类̨֮ƺѾʯ֪֣Ϊʲôȥ̨壬긮֪λ΢ɳǴĸ˭ҲǸλӣڲУֻҪ͢һ죬֪ͷǵĸɣ֣ٻӵʱ򣬲Ѿξˡ
ѵ԰ʲô²ɣ
ǡ
ӾةĻشУѾõ˴𰸣ة֪԰Ļ
԰ʲôԵ𣿡
ʯ
С˵
⼸Ϊһ£ؾʱפ޾ӱ԰ҵȥһࡣ
Ŷ
üͷ΢õӣ˭ΣǱȻûΣϾΪִжǶͨ½ˮʦ֮ģǽȨõοһӾǿİٶˡ
˭µ
ȥһˣ
ҪΪةȻ֪¡
Ǵ
ʲô
ĻشʯڵͷȻһȻĬ֮УΪΰѾӵ԰
֪ȥϾؾʱضס԰Ǹʱ԰ҪȻҪ
ǻ԰
ڵ֪Ѿع֮ʯڲŷʵ
԰פǲǴ
ǿ϶ģ˵֮רŵŷ԰ʲôΪ֪ܡ
ʯΪ԰֮Уض֮£Ȼ
㲻ˣ
ѻ˵꣬ʯڱֱ˵
ҵΪ֮ܲ£
ʯڵԵЩ䣬ִŽѵζ
ҵΪǴ֮Ǵ֮ĿЩǲ֪ģ಻Ӧ֪𣿡
˵֮ⷬʯڵپһʧԭںʵʱƼִƾ˾ڿ˲ʺְλΪ̫桱
뿪֮ʯĬĬǦֽд֡
԰


412 ѩ·
Ǧɫҹգ粢󣬵ǶյķȴԵ÷ХķУͷЩ
ʱʱѩѩµԽԽһѰĶѩҰ֮Уǰŵ꣬һƬççΪѩǣֻһС·Զ·ϵЩӡֵѩ֮УҲѷֱ·
ѩĴѩԭϳ˷ˣֻ·ϣһ·Сеŵƻ͸¶Щ
һ߳ӣѾȫѩǵĵ·ʱ̲ס̾˿
꿪ȥˡ
֮Ի˵Ϊʮǰ˵ĹٵԣĽªӣ·С꣬ƾŵڸϰѧգΪṩЪźȲ޵ĵطԶ׬ϼǮ
˵׬Ǯ࣬ǵҲܺڡƾ·С⼸굹Ҳȥϱ˺ӣһȫƾСӾ̸ϸԣȴҲɡ
ȥٵ޵ʱĹٵȡֱͬʱٵ⣬ԶԶƲˣԴ֮·ûʲô⣬Ͼ˭ԸƽʯĹٵмԸʧ޵·һӹҲһ첻һˡ
ûȥˡ

վڵǰԽԽѩХķüͷ΢΢̾˿
ʲôͷ
˵첻ʲôˣյģ·ҲпˡôɽգҲǸ¡
ٵֵˡ
ЩˣΪʲôʮǰ䵽ʱûпϼĶĵأǸʱΪ˱ɱˣ⵽ģֻҪԸɻû׼ﶼʮĶϰĶĵˡ
ֻҪȻҲͲԲȣ˵ǰЩ꿿ŹٵӵҲܹȥ˭벻ҲǶĹ͵˽ⲽء
ڼȥҲУʹΧгǧĶĻĵأȴ㿪ģΪЩǹٵءٻģ֮ĪȻ֮أȻǹٵأÿٵǷġ
طĹٸտĲͬ⽭ȴֹտģԿٻҪҪֵؿԣֱЩﶼǱõĻĵأͲҵĵһֻҪӽٸѰǲܹ⿪ĵģϾЩﶼǹٷأҶЩعٸֻⲻҲˣһһΪҶֻ֪ҪٸЩֻⲻ⽫ؾͻԽԽ١ҲһһΡ
ٸеĵصҲǲתøգѰҪӹٸõأûκϣΪЩֻһܹõˡҪ˲е۱
⻹Ǹһзϵ۱֪ôǸ۱õ150ĶΪ˵Ǹзϣǿ150ĶһҲոʮʯӣҲˣ˵׵˲ŲҵżΪ̤ˡ
û뵽Ȼ˸
ͷô߶ţЩĽЩˣ˭뵽Ȼôô
һʮĶذ
ȥزֵǮ£Դֹտ֮һĶؾٱҲֵʮӣһǲзϷǵûˡĺ£֪öΪ֮Ľ
֪´γʱܲܳԼĬĬվСǰ۾ǰͷǸͷȴڷš
ǵϱĻҲ
֪䣬˭ûע⵽ΪЩ˲۱ԼҾѫͣʹУ֡в̬һķı䣬ںܶʱܹĲʵݡֻʵݣܹĶĿϢϢصġûֻǿ¥ǲܹ־õġ
һҪؽ侫˵ҪľǽջʹǶĿڲ֪иı˵λµʵ
ڣΪԾ˵Ŵʹýذնھ˵ĸйһظı䡣Ȼָıһڹ̡һвֻǸոտʼЩնûʶԼ뷨ԼԾ˵ĸйһر仯ţǿʼĽЩˡȥȻη壬ȴƲˡ
Ѱ˼ŵĺôʱǱ߷ѩ֮УԼĿԿһ߸Ϲ
ʱȻڸ·
ɫ˾Ͼ⣬ļ죬ֻôһ⣬ˣ㶥ѩæӭȥ˵
͹٣ôѩϻ·ǣСЪţºůůӡ
ϵʯڳǰ̧ۣͷɫŤͷʵ
𣿡
УУСĵϺõϣеΣƿ͹ģô죬ô·ٳЩڶɶ϶·
ҵкܶ࣬вϣҲоϣвϺ͵˵ǿãҲǿڵ˵ǮȻðѾȥ˶ι
ţŰɣ
ϴôЩʯ˵Ȼ֪еţ⣬ôǮɢӣңôԶ·ҲҪúõϢҲҪںϡ
𣿸һ
Ǵϵ˶춼²Ƕʯѩ˰·˵һź巢ǺƳȥ
Ϊ·Ұ곣Ķ˵һղһգǸñĶȴû١
ܿһģڵ㣬ʯȴûʲôθڣڣѾˣȴڵģԼǲˡ
Ϊʲôݣ
֪ԼӦòִ£ݣΪʲôһҪ
˵ʯԼɣ֪ݡ˳ȥʲôĺ
ˣ
Щ飬ʯȫûκθڣĺһ֮ʯڿǹ·ƹ񣬱ʵ
԰жԶ
԰֣ҵ԰ӣŹ·һأȻ·ٳұ߹չȥһ͵ˡ
߹ȥˡôѰ˼ˣ֪԰϶аڵʯڲûѡϾĿ̫
ƹģ鷳ιˣӸˡ
˵仰ʱʯڵıóһöԪϣȻȴû˵ֱӳȥԼӰûڷѩС
ѩϯأ·˼֡
԰ʯڲİҲڴסڻʱҲĽ䱸Ծ԰أջƾŶ˽⣬Ѱ˸ս԰԰㾶ֱڲ񷿸һ˵ѻϣȻ԰š
䱸ûôϡ̸ɣҲ̸ĵôֹţʯڳ԰ȥʱźͨ͵ҲûκżʱҲûгһۣô԰ţʱĹ۲ţգһС԰ע⡣
ѵʲôס԰
סԺУȻҪɻʯڱܿűߵ󣬱㷭ԺǽһԺӣ˵ԺӲ󣬵еķ羰ȴΪ£ڷСԺ͸͸Ĺ߿Կ鷿ڿűֽƺһӣͬͨļһߵݱߡ
Ļ϶ǻҪˣ
űֽʿԪűֽϵţͻȻЩ˵֮ԵЩȫΪֽᵽڲƷ
ǻܿ˸ʦĻǸھȪ֮ҲĿˡ
Ʋô۵ĻﴫʯڵĶУֻԺСˡһ죬Ȼ󾪺İ˵
֡ʣǸƺὫ䵱ɡ֡ߡơ֪ƺζʲô˻ʯʶ˭
Ǳˣǻ
ѵǡǻӣ
ʲô˲ǻӣȻֻһˣ
ͻȻһ⣬ڵͷӿֻͷðһ亹˲ǺҲˮͨ͸
⣬
˭
͸ԴЩĲڿŴе꣬ϸ۲һ£Щģܿм
˭
ʡѵǻӣ
ӡôܣⲻܣܣܣ
ʧǵ뿪԰ʱʯ֪뿪ʱûб˷֣ʱԺֻһͷⲻģ
ģ
ģģ֪ģġ
ţʱʯڵɫȫһƬɷףȫʧȥյ侲ֻôʧǵѩؼţһһŵ·ţֻǰԼӰûҹĻ֮Уûڷѩ֮СЩҡεӰ͸¶ʱ飬Ǳ˿Ļһʱпܵڵϡ
еѩµĸˣѩ·ؼ˼֡


413 
ӱݳǣǸʱ򣬱ضҲ֦ڷҡҷʱ򣬿Щ꣬һһ쳤һһ䣬Ѿ˶£ȻƮѩǴѩ綬һķֻⴺ쿴żֶյɱ
ӱݳǲֻһӱСǣǳǽϰש飬Ҳ䷽ŰϣϾԻƺӶỴ뺣֮ΪκӴٻ»ʧȥ뺣ڣԲϣƬ֮Ҳͱ׺Եƶ֮أصİչҲΪƶࡣ
˵ƶ࣬Ľ̵ҲʢһҲ˲ţйپӱ飬ӱݣСǴƻֱҲδָطʿ𡢶˻ǱɱǱ²֪ĸŴΪѰ˼ң֪ٸԣ֮ΪƶĽ֮ȻҲͲʤȥˣԺҲѾķ϶꣬սҶڵطӰҪܳʱܹõָ
ŴŵĽͷǽµųǽſڹһдšֵӣŴǰĵ··ש̳ɣҲ࣬Ҳˣ·һֱӱݳֵĵط
ǰļϰ˳ͷͷȸɫҲӵܹ֮凉ܣϾӲưճֵЯǻͨҲУҹٸճǻѾʼھõʮʽƵĻ北ΪʹʯĹϵԣ󶼳ֻΪʯ率ֻдƾ凉ܡ
ͷʱĴĴ棬Ϊ¯ŵĹϵҪȵö࣬ڴѩ׷ɵʱȻΪů͡
ͷһʮθߴ׳ʵĺһ˵Ƕ죬ȴ̴ֻҲһӺģ˻ǰϵĺˮţ¶ؼǲסĲš
ڴĺӣʣԭӱ˵ֻϮٻΪӶӵܵĽҵҲʿΪ֧ҲǸ㣬СʱҲ飬ѧá
һжڳ걻ıˣʵĸ˵ǳʱΪϽɱĸҲͶ˾ʱֻо˵ӹһ٣סɼȴûˣΪլһͬգڵһЩǸĺͯļҲͷ㱻ѧʣͱĵСֱҵŮ˵ҵŮȴҲ̡̳
˶ʮѾʮʻȻǳ⣬壬ͲǸСģѰƺûʲô
ϵ˶֪дһֺ֣ûʲôõȺã顢֮⣬һҪʲô飬ԼѶͽѧ֮С˵ҪгϢͱҪ顣
˸׵ģĸ׸ӡȴ޷Ĩȥ¶ûжҪҲˣҪͷؾͱҪȥ顣
ŴĽ࣬ĸ˾ôŻ飬һũߡ
ˣˣϵĴͨˣͳ˴ȥӣȻܲܿԺ
ǬʵĶӣҲĳӣҵŮȷʵ󣬶һŮ޸ʣϾТ֮⣬ҲûҪҲˣĶӲŻûҪǶӸԼ̳ҵ𡣱ϾֻһŮֻСӣӰֻ֪ڽϹ죬ϴ֪֪ĸǡ
ţȥܺЩ˵Ǿ˵ҲŵڣҵҪܵҪ飬ûʱ飬ҲûʱͶʦϾҪҺڣҵĽɾˡ
ʣûзԶԶߵͷ
ͷҺ˵˵ˣٲҲҪá
˵ģҾǸ˼ңҲ֪ҪͶʦУԺ˵滹дôţҲû˺ӵǰ̣Ǭ
˵ŻʳУô˵ţȴ͸ŲᣬϾӲʮ꣬ûԶšӦˣ
ɶòӦģֻȥӿԣǧԼעˣԼ֪Լġ϶ŶӵʱǱűȴۣһŴµĹپүһƼǴŴµĹپʵϱ㼷Цپİı£ȥͬǣӽ֮ƵĶĹ䵱
ʣӿǰʵ̣֪벻ǰˡɼ벻Ҳûκΰ취ϾйȻ鵽ĶͱҪȥ
Сǣ֪үкηԸ֪ܲԭ򣬵ʵͷһԼĲµүΪʲôˡ
Ǹ﷢㱻˷ۣڵرƱ棬ٵһӱ۴ߵĸ˺꣬ӷʵ
ʣ֪ӱʲôأ
˵Ƿʣ˵ӱʲô³
ӱʲô
ͻʵɫȻ䣬ү뵽ȥһΪӵӱΪͬ׵ŻҲڷǵŹŮĻҲ⣬ûκȢŮ޸
ү⡭ⲻûʱôˣΪĹϵȻ֪Ƿʱڵģڴֻûпʼʱ򣬾Ϳʼĵ
ɲӦ֮ôڴδʼˣ
˵ʣ˵Ūף֪Ϊʲôǰ϶ʲô¡
Ǹеʣпļűֽܿ飬ʵ
ʶ֣
£ʶ֣һдһֺ֣⸽˺ʲôĶʡԱ߲˵ʱ򣬲ôʡ
˵Ȼ֪²Һʮ꣬ҵΪˣ̣ǰյıݣ⸮ʲôʱȻиĵҵȰֻӾˡ
ǣŹȥαڵʱ򣬾Ǽ㼸Ǯӵ˰ҿͷǵÿԴɣ
۵ĻһԵϵͷһңæŲֺۣõ
硢´磬ƣ˵ģ⣬ٸȻΥɣҲֻ֪еҵһжⲻϴ17䣬Ҫǵҵı˶ǣһټڣô
Ψǰүᣬּæ۲ǿӵֲԸ⽻ӵֲ֪
˵꣬ӱŭѵ
⸾ˣʲôյ쾭壬ҶΪյıݣӵ֮˵мǮۣ
ôһѵֶ֮˵ʣס죡ǲȥݹĳ飡˵ֿⷬΧĿֵİ˵
쾭壬ǸߣҳΪ񣬼żѵӹ˵ģΧھӣǻʲô³Ȼôһ˵Χھ뵽ڵĹ͹ȥһڵĹҪģǷ׷Ȱ˵
ʣ˵⵱Ҳʲô£ûƼֽ˵ǵ˲˵ģǿɶܸһĶĹ
ھȰ۾һˣǳĬĴһҪʸˡǾүͲ뿪֮Ǭվűߵĸס
˵ʱ㳤̾˿ȻĬùһԵ˵ȰҪĶɡ
˵仰֮ʱͷ۾ͨ飬Ҳ֪ʲôͨɱһһһĴȥ
ʲôû˵Ǳ˻ܹпϵΡ
ϾǼĶȥ˱Ҹô죿
ڵɲȥȥоãʲôأڵɾǡۡٵÿĽ֮⣬Ҳû˾á
ȥ˱Ҳûʱһô죿ȥǸͬҲܹܵġ
еĴصͨϣʵ˫ͨ죬ֻǲϵϷйĵĲ˵Ҳַֻܹͨйĵķꡣ
ѩ׷ɵʱеĴĴԽԽʵˡ


414 Тȫ
ѩͣˡ
콫ʱѩ̫֮ͣѩϣӳ۵Ĺâѩ׷꣬ѩƺѾԤ˽꾰Ϊֻصͳ꾰ԽԽãŰҲʧˣǺҲⲻ٣꾰תãʹðնͽڴ
ǣڴһЩ˵ȴѾˣٶ˵ڵѾȫû˶Խڴ
Ӧǽһѩ˰ɡ
֮վԺʵ۾ŵѩĬĬѰ˼ţԼܹӶӷдĶ͸ֽӳ΢ƹ⣬ͷһůԭŵ˼һ
Ƕֶһҹ顣ʱڽʰһжϣĶϡһ죬Ķܹҫ棬ܹ
Ҫһ죬ˣҲȥˡţһҪиͷ
ڣȴҪȥû֧Žô죿ϴܼ϶һ̾ʵԽĳ
ǡʱֻһʮ˳϶ϴ϶Ӽǰ𣬾ûôŹңһȺһĪǻҪȥ첻ɣѵͲ֪Ѿ
϶ȥˣڼҴŰɡ
ʿŶ˵ͶӶ죬Ͼ˭֪Ǵ˾ܲٻŻʱٸͻȻ϶ҪˣܻܲŻǿȫ
û׼Ҳǵϴӡ

ŵһֹģѾ֪˸ױ˱Ϣ
û¡
Ƽ϶ϵɫ֪϶Ҳ֪ˣЦ˵
㲻֪ɣϣҲǴĴ֮ƴɱڸ߻ʵǻ͵˰ٻٿɲС˵ڼҵˣҲ֮ңȥҲʵӦãǰ˵綼ӦȥˣϾǾǣ
Ļɫһ֪ô˵ֻΪ˰οЩһֱõġŵ˵
ʵʵʹеļֻҪһӦӾУû£ͷȫһ˳ţûһָ͵ú磬󡢴ǿ϶Ǹӣ˵ľԴǶ飬Ҳֻʶ֡ȥɡ
ıƿƸӣʵϷǳ򵥣ʮһʵʩǩƣеļﲢǱеǸ˴ӾҲԶ棬ֻҪ彡䲻Ҳ١ڽıֽϾС游ܴӾţ֮ˣΪҪǱԱΪ˿ʵġһЩֻһЩ׶ˣȴҲýõ㹻ıԴ
Сܣ˵ǵҲӦȥҲֲ㣡
ǬܵܵĻ󣬱߳˵
˵Ķԣۼ벻ȥɣ
ΪӣҪվΪǡΪ֣Ҫչ˵ܵܡ
磬㲻ȥҵĽɶָأ
Ŵ˵ȻȻš
㿴ҸߣҪҲҵû׼û׼һھͷı
һ˵һҡͷ
ҶǲеģҲУҲ⵱ҵҵȻıٻңû׼Ҳıʱ򣬼㲻ܹҫ鹣Ҳʳǣ磬㲻Ҫ㣬ܶ飬٣ҿȫָˡ
˵ⷬϹȥŵߵͷ˵
Щûٸ£ûôТ⣬öӾТɡ
㣬⺢ӡ
ʿŹڵϵĶӣԮͷ˵
ӵģҪȥҲȥȥ㲻У㲻С
ҡͷʱ˵
㲻ӦҾ͹ⲻˡ
ԺүĻֻĬĬᣬˮƵģ˭ãɲɶӣ
Ծ϶˵ĶԣһҼ˵ָŵҵһˣϴǸܿϹǿΪҹҫ飬ֻо꣬ǸŮ
ֻ϶ʡ
ɣ϶ҲϵⰡ
ͷȴҪȥҪûȥĻһӻôȥѲɷǵһӴɣ
У
ζ
ŮˣôͷԺվŹǰӡ
ǶҪ游ӾɣǶĶӰ
ԹģûһԸöȥðʲôյģǾҲ顭
Ŷӣ뵽һҼˣȫָ̹һҧ˵
ǩɣүһ飬˭˭ɡ
һ峿ͷʹ𴲵ʱ򣬸оĲ𴲵ǬӴ˵
ҡ
үǩˣŵܵʰŶȴû˵
磬ҿɾͿˡ
˵仰ֳһЦݣֳأЦ
磬ɷȡû׼ٹ꣬ٻʱ򣬵ʱˣû׼ȴ缸ɻڴﲻ˵
ô˵ţϸЦݣЦԵЩȲζǡǬԺвֳʫɳĪЦս˻ءһ𣬲֪ܲټСܡֵҲˡ
ңȥɣ
һΣǬΪֳӦиֳģҪȥܵܡ
Ҷ顭
ҡҡͷ˵
磬Ǹˣ϶ȥɣҲǣң硭
ȭͷһգֳ˵
㿴ȭͷȥڽϵʱ򣬴˻ıŤٸͷڣ˱û˼ɣӣٺʲ
ֳֿЦǺǵ˵
˵ˣǩҳ鵽ģ
鵽˵ǩȻ鵽ˣǾͲܹøˡ
ڣ緹֮һҼȥ·ϣϴͷˮסĻŶӵʱ򣬾һģϾϵµⰡǣûѡ񣬱Ͼһӡ
ڳǩʱŵĸ϶ʹһɫ鵽ǩǩ⣬϶ȥġ
һȥܻܲŻֻү֪Ϊңûѡģһ˿ܣôܻѶ·ơ
ˣûɶǵ˵Ŀɶˡ
ӵȰ˵Ͽ޵
㡢㵽˶ͷǧСģܳǿ֪Ǵ̵ʱ򣬿ǵǹۣˡ
û˵꣬һοΪңѡ񡣵ǣϾĶӣϵ⡣Ҫ̳ҵ
ͷ⣬仰٣һСױơʱ򣬲֪ٸ˿Ϲ۾˵ǴΪȥսǿ϶ʵֻ֤кٵ˻սϣľ˼ܵõĸÿһʱ򣬸ǻ޿ģǸһ㡣
һ˵ִõʱŸѾˣÿһӦ׳ʮ飬ȻһɥģȺиǲʱĴ
ԵƺЩѹ֣ЩӦ׳ҲǲжŵĿһһţͿ˼ѣ߹кڵ֪ҲӦʱ򣬸Ǽ˵
û˵ģ˶ϣʱǵֻչš
ڼһһ˵Žλչŵʱһʼˣÿ㵽ģҪڻǩ֮վţȴ̡
ʣ
׵֣ͷŵĿеˮһߵͷ
ȥˣ
ߵͷ֮ͷҲص˹ȥߵǰ˵
үʵĶӣ氳Ӿǰա
Ǿʿ̧ͷһ
ʮ𣿡
ؾүʮˡ
һһʣΪ򵥣ûκλɣʿֱڸд֣дϡ游ӾĲ˵ƾĸ־ڽ벿֮ܵһŴϾڹ˵Т˳Ƕһߵ֮һЩȻϲТȫ±űվʱƼһģӴȺ˳ߵǸүǰ֣֮ԭӦõűվŵûֱߵǱߣǻͷվǰŵһˣߵͷ
ȥˣϥǰТϱ塭
˵ⷬڵϵֳߵͷ
λڣҵȴӾͷչˡ


415 
ǣϵʡڶֻǰϵĸǡϾΪͳ⸴ҵμģںϷָ˵̣ڸԵĵһˮˮģ
ڳǻѩĵ·ϣһЩڲͬŮˣŸ߰ĺͯڽţ⿪Ѿ齭£Ů˵Ĵ磬ȻΧ˵ĲĿ
ѰŮӴŵȹͬŮӴƵ޴£Ŧ۴ӾһֱƤȷִźɫ硣
ŮЩĴ磬ǻ˵ע⣬аգȥһŮӴ·оôס
ѾϰЩϰġ¡һ㣬ȻҲҪϰߣϰѵϵĳӣϺҵѡȻϰߣҪһȥɣںܶյļǲйȥѡ
ֻǶ̶£˰յͷûгͻϿͳĺۼ
ƹ˸ӰĳЩϱ˸ˡ
ֽĴƼŮһͯԳ޵
ǿˣӦҲӦõģ
ƹﵹҲİϾǿͷЩ¶ؼңǣɶǻľٶڳ޵Ǵžء
΢ЦŵͷߵСؤʱĿоһģ
ģĿɲҪãôСĻôࡣĴ̾߰ͯķǶ촽ϵģ㳤̾
繷ƹƲʲôʱ˾ڽϸˡЩ꣬ÿ굽˶죬֪жĺӱڽͷ
Ҳǵʱǡȥ˭ֻأ
ҲƹƣǣǳԴ˵Ƕʶ֡
ƹԽľη
ԭһʼʱƹ;лʿЩСؤʱ˻Ϊǻ᲻ʲôģòЩתϷǾò˻ƽ޹ʵİЩ¶ΪƹݣԺ˵ЩүİͰѳ˽ȥȡЩ¶ˡ
ɺլӴʱÿնоеĳʳʱǲ֪ЩеĻʿͷĹ¶ֻΪǲڶڽͷܽһĽʳؤ
ʵЩеĻʿûжǮǣΪҽԺιٱĹϵԾеĹٱܻὫһЩʣʳϾֻǼʮ¶ÿٳһڷҲ㹻ǳԵˡ
Щ飬ܵɡ
˵߶ͯʱᡣЩĸжͷʱĿƵ˺ۣһֻϣҲ˺ۡ
һĳƹʲôȥ룬֪ûƹ⿪ֵöĺӡ
Ҳĳ
˵ָ߶
ⶳģø³İӡ
˵ĹóȺͷСͷССһۡ
Ӵֶģ治֪˶Ҳˣƹǿȥɣ
˵ŵʱ˵
ŶԣǰǴЩӣ˼ʮСף˵ɶãҲҵһ⣬ͷ͹ȥ
Ȼ࣬Ҳһ⡣Ͼǿĵؽ磬Ȼп˵һݡ
ллˣȹȥˡ
ǣСкú׵С֣Ʊȥ
˵Ѿ˴ǻһѩƺѩ컹õ죬ֹ˷磬Ǻѹѹ죬Ҫһѩ¡
꾰
˵ļʮԽԽ䣬ԽԽټ˼ʮսң˾ʦʵѳ˹Ȼأ˵±˵£Ȼǻص˵Уô࣬»ص˺ͷȴû١
Ըչɣʱ̫ƽɡ
ôѰ˼ţƲûԸϣµİƽƽػȥܹ̫ƽӣҲܻǶʱ򿴵ͷĶǡ
һѩҪв˶·ߣ⣬˫Ư۾¶ȴ䲻ĵĲɣ
˭Ҳ֪ΪʲôЩ¶Ͼӣӵ⣬ÿһطЩӣȻΪЩӵʳţı£еĳٻỮһЩʳҲо˵ľˡյľϾӵԺܹάȥЩ
һǣͯһƿһȺ˴ԺšڽŵʱԼĿԺڴĶԺ֮ΪԺΪ䲻еĹ¶ͬҲǣ
кǰɿ֣ƽ˫˵
ˣǵˣԺļˡһ˴ȥϴ裬Ȼٻѡ
кİĵط۾оǲ⡣
з
ΣкССص
зһһҪֻ֪ܳɴ
΢΢£кͷϾϲڴڴҲֻķ˶ѡ
ƱһԵˣҷԸ˸׼һЩⶣڳ극֮Ҫȥϴ衣ϴϵʭӣۡһת뿪߳ͣǰعʡ
𣿡
š
кͷȻ˵
ҽƶȣǵ֡
˵仰кֹס¹һز
ûٶʣҲûаοȻתȥˣ֪ЩӲͬѰĺӡ
ÿЩӴӽϼͬ⡣
ΪǼǵԼ֣ԲŻδڴͷǵ۵ҲڲסԹȥĻ䡣
֣ӵеĶ
⼸꣬Ӵôĺӣ֪˵ʲôġֻۣǶںܶ˶ԡΨһӵеҸ䡣
ԺһԵķдĺǵĶЩϿΣϿεǲֵĽãǺһǾĻʿ
ںǵĶУվѩпأ˫۾еƽģƺûκθ顣
֮Ľһе˻ʿһͬơԱԱĿеĸмÿÿҵȥ⼸꣬ȴһֱûǡ
ֻһȺˡ
ǺЩһֻһȺˡЩӣǻҪ֣ΪûнЩӣнϣġ
̾ƵһȻĬĬĿϵĻѩѾһС
ƺߵĽ˵Ըǳ򵥣ھжȼԱ¶
ʱ˽Ų
С㡣
Ѿʶ꣬ÿһСƵʱԵЩִ٣ȥȻͬ
ڽ
ͷŲ֪ʲôʱСƵɫȥһ䣬ȫһǧ֮ģ
ţǸҹ㣬ͳ̸̸̻Ժ̻ÿ¶50ӣټפʳԺӦάȥˡ
50ӣŲ࣬ȴ㹻ԺʹáҲΨһ顣
лڽˣ
Եĸл֪ǰС⣬⼸꣬ǻԼķʽ£ǣûа취ܡ
Ǹ
о⸱ǧģС˵
ңܾҪ뿪˿ˡ
뿪⣿
ĿСơŶһȻʵ
أ
ָĻʿӡչ涨ӦúͲһж᲻ЩӣϾԺڻܷ֡һ뿪ĻĺӺпܻͷ
ʱҲ
Ϊ漰ܵĹϵСûн̫࣬˵
ģѾͱ˽ˣԺߣ϶κ⡭
һΣС˵ⷬĻʱֻӦһȻĬĬĿۺѹѹգգͻȻ˵
ѩҪ¡
Ӧǽһѩˡ
˵ĶԻƺԵЩȤ˽ƵС֪Ѿ˵˺ܶ໰ˣƽĻ٣ô
㡭
Զ٣Ƶͷ˵
Ҫעⰲȫ
֪ܲҪȥܲ³ضȥսϾ˵ʲôܡ֪ʱпչֻǲ֪ʲôķʽʲôʱ俪չ
ţ
ͷСǰŮˣûаǾ仰˵ֻǿ˵
ѩƺЩ


416 ɥ
ʮ¶ʮ֧ڵͻһ̫ɽİڳ̫Уֱֱֱȫһ񲻿ɵģ֮طԱǷ׷׹˳ֻ˹ѡ˵ֻֿܵգֱѾͷ˴죬ԭƮŵġ塱죬㱻һ桰ȡ֮仹һ桰죬ǴģͬҲ֧ӵݡ
֧ԺĴҲΪڣΪԨȻҲͱʵˣȥһΪٱ󶼳ں㣬֮ʵĳ
̫ȡֱ
ǵ֮Уֻʱ⣬ڵ̫ȡֱϢ֮󣬵ݵһϾһֱĵڷˡ
ʮ
ڳ̫еʱƵϢһŲ֪˭ʾڵĴСšƺڸµİգڵǱǿ׳ֻڵж׳ԼֱɽӪ˵ɲν֮Ӵ
Ϊŵġ·;Ŷǣ˵ƺ赲Ķ֮ӦǣڵݵĶʮȻûгûгƵĸۡ˵š
20
Ϣƺͳ˾ɻϿɶˣҲûϽһ
Ȼ£ĹٸˣЩϷʵϸûʲô塣
Ͼ䣬ͨƽͷﶼ˭˭νġͳһЦıӪͷ֪жٹλʵ۵Цڼϵ֮¡
ˣ˳λʵۡϢȻѾԽʿʵһǣЩū˵Զ죬֪ƣǵľΪ֮һ𣬶ЩͬʱĽ£ǰλ˳ĶνشͼɹͻϮ˳ɱ˳ǧˡսǸڸǻᣬǼֱǲֵһ顣Ŀǰ£ֻһССʤҲܱĴϰ졣ǺʽйǰݵϢܿĵݴӪˡ
ǵУڿЩͼһӾͳ˴ĵǿŵ˵ͼǧǿϮɱ˳ˣͼµİ˷£һһ˰Ƶ˼
Ů治򲻿ɵУ
ЩһʧȥƵģĴͼʤȻҲȥ׷ЩϢαľƣҪһЩϵĹ衣
Ů治򲻿ɵУ
οжʮ
ڵͳʮ綼ȥˣڰָյѪˣ
ⲻͼɲ֤
ȻµĽʿͬΪʵ۵ĸٿɲܽսֵʤЩĹĴϡ˭ͼⳡʤżȻԵġΪֲֻǳɽļ¾ɱǧǲֵһġ
ȻһĲֻиһˣ˿ͬڴ֮еĴūǶĿǰĴҲ֪ڳҲ˽⡣
ϣ˴γ̫ߣ϶ɽļ±ǰɽӪߣȻݳǣȴԲ侫侫񵽵ںδǲ֪Կ϶ǣâָǾʦ
˵ⷬʱݵüͷţΪ󳼵Ȼ֪Ԩɳ·֮Уʵǵһ·ΪʵأĵģϾ˶֪ԨĶĿʲôط
Ǿʦ
ϾԨ˵ֱĻ
֪ǵĿ꣬Ƕ˵Ȼ޷жϳ·֮еһ·
޷жϳǵóȻµĻôпܾͻȦ֮С
ڴعѾܲˣڳɳĺг뿴ƻǴĳӣ˭֪гͬҲڴ۶ڵȴ˭۸ߡȴʲôʱĻʵۻ
Ǻ쳾֮ԵȻͷ춥ӵĸԭڴҪǻʲôʧ󡣹Ʊ˵ϵĺг룬ˣ¾ҲסˡһЩ˿ΪǱ߻¶ѾͶˡ
Щ˾ûһɿģѰ˼гˣͶҲǱΡгȻܹѴ϶ͻᱳѴ塣
ΣڶҪСģлɳˡ
ˣԼǣָߣΪʦ·֮Уһ·Ϊʦ
Ҳʱֵı仯⳯еĴǶĳƺҲڲ֪з仯֣ɹΪٵƸΪߡܡֳΪͬӦԽԽռƣͬҲһʧȥţԼҲܹȡʤǰѶԷŵƽȵλϣ統Ŀڳơʱ򣬻Ǹʱ򣬾ǲֻӳصʱˡһЩ˿ֻʳصһ죬ƺѾԶˡϾѾв˴㡣
˼֮ʱȴһֱûĸͻȻѯʵ
ҴָӦԣ
ʱ򣬸Ѿ뿪йͷˣʲôĻʵۣˣʲôʵۣйɲʲôµĽɽйɲµģǺ˵Ľɽµĺ˲Ըйɾֻ·һѰ·ɶϼҡ
ΪʵۣҲֱ˵仰Ͼصʱ򣬴һ׼ҵɶʣʲô
ɶլӣѾˡҲˣصɶָô죿
ϵ˼æش
ػϣ˵ƴ󣬿ҲǺųʮ򣬶о񲻹ʮˣǽӦԣᡣҪһٱȡʦ»ûôס
ŶݻĻԨģϾľûǴô࣬ҴĿǰǰսǳһ㣬ҲǱȵʱ΢ǿôһЩ
ôŵ˵ⷬʱ򣬸ٿһֱĬᣬʵ
ᣬʲôҪᣬҴΣͷֿ׻Ͳٽˡ֪ڵʵ뷨;ֱ԰ɣˡ
ٲͷһ֣˵ЩϾЩд϶ǴĻڿɲǴʱؼҪ⣬ЩЩ˵Ļ
ǣϣūžͶֱˡ
ṧߵ˸ͷȻ˵
ϣˡֱԣĿǰƿν᧿Σ˵ɥĻǰܾѶ
˵᲻ͣһ̧ͷٵɫΪ仰˻ϡȴȻɵͷ˵
ᣬ˵ȥɡ
ڵľƵʲôģֺ᧿ΣݵҲΪ
ǣϡǡ˵ֻʮʮļ£Ǳ˻нʮǳ͢սʱٴӽɽʱɽֵܵʮ򽭱սһͬ˵͢жʮȴȫΪƾǵֵһ·һ·Ʊػñˣֱȡ帹Ǵ˵ؼľޣϼһ䣬ǿɾͳ׶˴ĺ·Ŀ¼ȻˣҪס峣ԭǲܵ¡Ψһô죿ҪΪԭƴƣǼ㣿
ĳ˵ⷬ㲻˵ʱҲѡ˳Ĭ뷴ȴҲ֪˵ЩǾʵҲΪ˴ĽŻ˵ЩЩɥĻ
ɫҲ΢΢һ䣬֪˵ʵеʵ
˼Ǹô죿
ػϣµȻǲʧֱܽشã򾡿쳷ϼң֮ʱģҪѾ׸ȫͻϼң֮ڵľƾǣԭԽãҴԽΪϾҴ塭
һҴ壬øٵüͷţ˵
ǣҴѾǹ飬Ҳã⣬Դ˱㲻ũҲķϣǵ˹⣬Σûʳʮεʳ
üͷһʵЩպ޵ΪʲôҶ׼ҵ˹ڣϼҵһжǣػķϣڿɺãϼңϼҲûǳԣûʳӻޣҲֻǶϡ縣Լ˵Ĵ壬ҲزȥˡڵǣйҲȫµĺǲйġ
ػϣ൱̫ʵ۴ʱҲݲá˶ϡ١ԽսԽ£˹ءֻҪȥס˴ĸļŹūŸұ֤ʱй۴ģ꣬͵ſԺɡ
һЦ
Ŷ˻
ԼЩ˼ʸ
ϣǲͬڹȥȥֻһϣڣȦں֮⣬н¸а֮ڣȴǸĻ̥ҴڣȻһҴΪУһҴ峷ϼңʱܳԷʱΪڳϵĵλضڧʱµĻ᲻ԶԷԹʱһȻᷢìܣһ֮ʱҴĻ᣿
ǣūΪ֮ƣǴٳޣϾҴĸ
տһԸ͵˵
ʳϲõģūѾ˹ʯףǲ⣬ϼʱЩʳ¾Ѿ˵ϼˣ
Ŷտ˵ѾʳŪˣ˵ĻɾҴĵһ
ٿտԵЩ
ϣⶼӵԸūŰĲ£ūҾӹֻƣҴ岻ūŲţ˰ʳϼңǾʦ䲻Ҵ壬ūΪƣûصأϾߣҰĲ֮ҴһأνߡߣضỴԳʱǶ˾ʦҲգ꣬ضݷ֮ңҴֻڹ⾲ʱȿɡ
Խ˵Խտ˼ûлң֪ƨҲ֪
ˣ޽Ҳȥˡ
ٵͷȻ˵
տǴʳʲôʱ˵ɶ
ϵķտæ
ūŹֻҪ£Ͼ⴬ͳˣǽҵ˿֪ģڿǴڣ


417 
ڣ
տô˵ʱȻ֪˳ʻʮҺۺ󼴳˷£Ϊ˸ֻνġ˴̡û뿪йѰһ·ˡⱾӦصĴϣװǮȻоǰ˴ҵ֧ԼҵūŰ¡
ǰҲԼūţ˴ͬҲ⣬ΪĹϵ˴ҵūǧ֮࣬ڣЩ˶һͬ˴ˣڴϼźӡȻڴϣסĴգŵײ۹ĿͨʳɼˣǶҲǸжµģϾûǡ
ӵ˵µط֮󣬾׼ǳʱǵӵׯͷũū˵ȻǸϢȻõϢǣ˵طÿ˶ܵ100µطҡҲˣ֪ˣʼĬĬˣһӹʲôġ
˵һӣʱ򹻲ǵطð켸ʮĶصģð켸ʮĶأʱ򣬰ȥЩأȻϼĵأһֵأһԼǷӡ
ڵײڣʮδŽԼҲðһЩҲĽΪūţҲ룬ܼ򵥣мʮĶԼҵĵأȢһϱϼӡȻ뻹иΪԶġ
˵ʱǰĻĻүмҷɡ
˵Щʱ򣬽ʮŵܵףҲᣬΪǽҵļūȻǼūǾͲùȥգսԼȴһ춼
ĺܶ࣬һ࣬һ٣ǣȴջԭգˣҲϵڱɹ»Ұ
ʱү˲˵Щ£˭֪
ȻһģԽʮ˵
ʮţʱǷӵĻҲ㣬е
Ǹãʱ򣬴Ҳأھӣû׼˺ӣܽ
ūҲ룬ҲȥŽڽ˵ͬҲ룬ֻһֱЩθˣϾ֪ǲܸ˵ģϵ
Ը
ͷѰ˼ţǲ⴫ĺż¶һ˿Цݣ⴬ȥģԽԽˡ
ڴʻ˳ڵĵʮ죬ĵռװ壬ϵǱ鲼ĸѾʧˣȫûһ˿ӰԭҪСĶܸĴӣڿг˷ˣһ·ʻȥ
ϵˬʵģԴЩζĺͬҲ˵ģʹǷҹҲһϢϢʲôɣϣ
֪ƺ챣һ㣬ԴӴӳ֮һ·ϣǷƽ˾ģûеĴˡģ⴬ϵЩӵڵҲ˷˶Դ󺣵Ŀ־壬ʼ󺣵ľ
ƺ˵鶼ҲΪ̫ǵغһӾͱˣøӿˣһ㡣
ǣ֮еһЩ˵ȴű壬ٶ֣֥˵󺣾ζɣ˲̤ͬϴһ˲䣬ƺѾõ־һλصϡΨΨŵŵСʧˣһִڶʴɢڣܻ᲻ͬ־룬־ء
Щ΢ı仯֣֥ϵʱԼûо쵽Դϴ֮˵ԽԽشڼװϣǲշ
ʱдںϣԴӳԪܸѲĲа󣬳ΪġλӴ֮ʮ꼸˵ʮİݺľҵѪԣˣǰͿͶ壿
֣֥żȻô˵ֻΪε˽ģΪ֣ңΪֻܹû뵽ᱳˣЩûųն
ǰ
ʮ긻Ͱѵĺĥһĺһĸ֮ˣ˵¡ľѵԭΪӣ׵Ľ壬ֻͼΡ
һΪ˸һΪܶΪ˶Σ׽塣ڣʮ֮ӳ֮һվڴϣһκںϣ֣֥ƺһҵ˵Ǹݺ۳ڴ֮ϵĺһһʧȥѾõĻǡ
ڣϲҹɫϼװ壬ȻҹɫйգԱȷƺһΣٴγΪ˵Ǹ֣һ٣ʲôһĸĺү
֧еˮ֣϶ںϵˮ֣ǾһʱĲ֮ѾӦ˺ҹֵ֮ˮǲʱŵģΪǲ˯еǣȻֻҪ򲻷仯ǼҪ̫ĲԣˮڼװϷˣƾ֮࣬ǵС˭Ҵ˵ǻϰԵһ۴ǸȨλãͷŶ棬żĻΪı仯һ´棬Ӷôһ·ʻ
Ӳտ֣֥߳ϼװ壬סˡȻߵ˴ȻҴЩͬڹȥʹõ񴬡ɳȸִֻ󴬣ȴйʽĴִİʮʱͥƼѣ֥֥㶫ɽģҲǰ˸Ƴ̡ƳṆ̀ڰŴºóס֣һ֣Э֣һҵʩչԼǻۺͲŸɣѧᾭóףѧ¬ġ˴򽻵УӰ죬ϴȡ˹˳һ١ҲˣڰŵʱйġբִĴԶ񴬵ȴΪ̡
Դ˴Ϊսضɵþһ֧
ڼװŲ֣֥һһŻڱߣݵʱ˵ЩڶǴӰģΪÿԳҴÿжʮźĴ֮⣬ĴϣֻţˣΪϵ֣֣֥Ҳ֪ǷӵõĻʮբںսпԱȵϰ񴬣ÿĴڣǵƾЩ±ܹݺ۳ڴ֮ˣ
ֻһĴϣŴӲʵľϣ֣֥ͷһ
⼸˿±ǮľϣɶϺõӲľɼľľľ֮ľϣִսٺò
ϧˣǾȻҪЩȥ󡭡
ү˯ˣ
ͻȻĻ֣֥תȥǷΡ
ԭǴӣôҲ˯£
֣֥һΪƽĿǣЦ
Ѿ뿪ɶʮգҲҪ屨ˡ
屨ڸ뿪ɶʱ򣬷λ浣Ĺ֣֥Ҳˣǵ˺ϣȻҪٵĴˡ
ǲˣǡ
̧ͷҹգγ̾
һ뵽ô˯Ű
ŶΪΡ
֣֥ʵ
ү˸ܻ֮ص֣ңƽ֮үȻ赣Ľǣ֮ȴҷ֮أˣҵԶӺ⣿
εĳ֣֥̾̽ʵ
ǿԲȥأ
仰뷶εĶУʱһ£Ϊʲôƴ۵ľȻ֣ˣ֣֥ȥͶ״ڽĲһ˼뵽ӵǸ̼ƽ󣬷˵˼ܼ򵥣ϣܹй֣֥֣£ͶͶ״
Ÿ׵ѡȷģϾĪھ֣֮ɹ˵Ҿ֣ҵĶˣΪǾȻĸף
ֻһֱûᣬڵŻᣬ֣֥ἰ£֪֣֥ͬҲµĻᣬϾ뿪ɶ֣֥֮Ҳ޳˵֣ɹĸݡ֮⣬ҲûǷ֣֥˻ĻصصšҲˣŻöһҴϡ
ȥȥδүĪˣڴ˵ҵȶǱɱ֮飡
顱ִ֣֥ĶУüͷһ壬˵
ӣſɲ£
ѾһصǸƵ֣֥Ŵ˵
˵˵֣ĳҲǺ飬ĪҲҪɱ֣ĳ˲ɣ
Цһ֣֥Ŵ󺣼˵
о֮ǴԸţ֣ĳضɱӾ֮ΣңǴԸ⣬볯Ϊ٣
Ǹոӳ죬˵֪Լ޴ǲ֣֥ŵԣ֮Ի˵ţΪ֣ɹǴƽĻȥ֮ȻĿٻ󣬶Ϊ֪ʲôıǮ̤ŵĴֻԼϵˮ֡
һѷеЩŪֵ֣֥ȻƭΣ֮˵ⷬΪЩҪҪЩԼϵİ˴ң˱ֻˣ
һ˻ĻصţӴ֮լ֮У˴˲
ŷΣּ֣֥ùƻƵĿ˵
֪ӿԸ֣ĳһ֮


418 ڳ
ûв͸ǽ
仰ǰٷ֮ٵȷɹʦ̨壬ոΪռݵһ俪ʼ׼ʱ򣬺Ϊŵȵؾ̵ĹϵѾ֪һ鱨ڵ֪һ鱨֮ΪܶһʹάԮϾΪֻܶƾеȫĶ֡
ʹάǶӡȹ˾̨ķӦǳңʵڻ¡ٵ俪꣬Ѿ˵ľ裬ֻǸʱ˫ûзֱӳͻڣѾ˵ġĬϡššƽϡݵĳ֣ǶĶΪ衣
ڣ֣ɹĿͶ̨֮ѾʧȥȻĺΨֱ֣ɹϳ̨壬ڵһʱɳԮԮУ콢ӳĿģֻΪԮ̨塣
ĹҲͬҵӡΪֳأʵɶӡȹ˾ΪˣȻԸ⡱
̨ϣʹάǷ˵һֱ֮Уǰǧڻ¡ٵվȽţһЩ˵ĿȫΪһǸСη¾ûôţʡ
һǰͽ̨ʮ֮ܶǰֵιԱһ̨סʮ֣ǰο˹ں̣ܶǰ˹Ѷ̨嵱ܶһڵԱʱ䷢ͻѶڰʹάǵܹ˾£»һҪԮʱһһСǿûʲô⣬һ
ҲΪѶԭ԰ʹάǶһҪԮ̬ȺԥΪҪ󣬾Ͳ֮˻ɳУһֻԮҲһѶ˵̨ûʲô⣬ɳ֧ӵķþȫ˷ˡ
ΪˣȻ˷һ˵ʱУҺšкŵʮҽװԱԮ̨ͬʱһ̨£ͿţϮռݵİţɳӵķá
ں˵ǵ뷨ܼ򵥣ڲŭ˵£ȡţ̨壬ǸõţͬҲУ뷨ǰ̨֮ǰѾʼ߻Žŵļƻ
Ͼ˶ţ֣ɹ۾ų̋ǲġǶȡţУĹִΪܶһͬҲִţ֣ɹܿͻ̨塣
ûһսգ
ڳڣܶҪǱ䱸Ҫһη
Ҹұ֤֣ɹеڱΪ̨壬ȡɹ
ֻǱڹүھȫ׼ս
һóѼĸ鱨Щ鱨ͨ˺˵õģΪ½ս׼鱨
𣿡
¶ɵ飬Ӻαһֱɣһ߻ģ֣ɹҪ̨壬ҲֻΪһУͼͨŵնȹΣҲˣν鱨ǳԻɵ̬ȡ
֣ɹҪ̨壿
һβͷʵΪԱһֱϣһϳ̨壬ȻܶλãҲΪԭŻѡԺα֣֪α֣ɹһ̶ϡ
ǵģѼĸ鱨ŵóۡ
֪Щ鱨ʵ𣿡
õ鱨ۣ
ֻƲ⣬ûʹ֣ɹ˰ɣ
Ȼûʹ
һ˵
𣿡
Ȼԣٿ̽һ¡
˱һһִĹִãһ̨ʮһһ죬һ̨壬Ͼй̫֡¡ϢԼܴвʹëÿ뵽ڵıӢսʿũʱŵ޷˯Ͼһֱһһﹹв
еһڱѾô֣ɹĿͶ̨壬ֻʱ⣬οй˵Ļʵۻڱ
ڣ˵Ļʵ۾ڱûв´Ļڱҫ֣ɹԸѻʵı֮£
һͣûеõͬΪԱսȽһոۿڵҪԥıʾ˾ܾ˵
ܶ£ȷʵܶΪԱұҪΪʹάǸûȷев֮ǰǲͬոۿڵģοԮܿҪˣԮ֮ͬҲҪոۿڣ
ܶԼԱǲûбϵϵлලϵҲΪԱķԣһϣոۿڣۿȴһֱûзգۿȻ͹ȥһĴֻţȻóס
ƺսҥԣûκӰ졣
16611227գʥڸչһ죬ڳǵ̨ϣִڵĺʿһʱͻȻһָźƽߵľͷ˵
дˣ
Ϊۿڣдۿ飬һʼʱ򣬲ûע⵽ӺƽĴӣǺܿ죬̨ϵǾע⵽һֻӣһֻʮҴֻɵĽӡ
һ֧ӣ
Զп֮󣬰³ξ¶˻ϲģ
ԮǵĽӡ
ɽӵʮսľ㣬ȫǺʽ̴Ϊ̴ںҪϮ̴Ҳװлڣӡȹ˾ľ϶װ̴˵ֻװ̴ʵȴ񴬡ȴֻΪ̣ԣڶǺ棬Щ̴ȫѷھĴڡ
ǴӰʹάǹԮ
ڽӵ³ξı֮һһ˴ӰʹάǹԮ֮⣬ͲĴӻʱ֣ɹ˴ģֱʻڣ϶ںʵĵط½Ȼٽڳǡ
һǾˣǻڱڳǵҪȻҪ˽νݣҪݣֻǴӺϷǲܴɵġ
ߣǣȥӭӴӰʹάǹԮǽᱣڣ
һ˵ҪԮĵˣս٣ȻϣԮĵߴ󺣶԰֣ɹѾ֪սıѾԮִҪı
ΪӭԮĵڽӳŸۿʻ;УһѾԸ³ξᲿӣҪ֮⣬ڽе100ʿڸۿӭԮ
ԽԽˣڴӿۿڵʱѾܹΦƮŵĺģڽӽۿ֮󣬽ӸݸۿϷźͣȻһصĹԱ˴ִͷġкšһǰڰʹάˮĺʽ̴̴¡ǲİϾֹһװɰǵƷձĳ飬ԣڿҴ󣬰һڵˣ¶Цݡ
˹šкšǺš
Ϥ̴ȻмҺٳһϵ̴мʽ̴һԼ˿ǰʹάǶ̨ӵ֡
Ȼһ󷫴Ҹҿ϶ΪԮʹάһ뾡˰취
пܹӶ˹Ӷ
û϶˵޽˱ҪʹάǲܰеĴֻɵƸӶʵѡ񡣡
ҵϵۣεĿ֧϶ܴ󣡡
ǵһһУЩǵ֪ȻйӶʱʹǮˣ԰ʹά»ǵԸΪ˽Ǻ»϶֧һιùӶķá
νĹӶʵһЩŷ޹ˣˮ֣ǿǷҲӢ˻ҵˣǵĹûиۿڣóף⵽ųͺѻΪǮʲôɣ䵱ȻҲΪӶ
ǰֻҪ㹻ĽǮ
ʹŽǮʱǿܺؼ֮ĽӷųǣֻССڻŴĺˡΪŷ˵ޣڰʹάвٺūЩūǴԱͬҲʿ
Сҷ£ʮװ̴Ⱥ˸ۿڣĿͷڴտϵͷʱֶӾУһ˴ϳڵʿмŷˣҲкˣȻһЩˡ
ʱһΪŷ˴Ӵһʱ˹ȥȻ󿪿˵
ܶ£ݰʹά»1500ʿǰԮڳǣ
1500ˣ
֮󣬼˶ˣ֮˿ŵ˵
ҵϵֲۣҪȥռҪô𣿡


419 ڵ
ںϺнȻͬںӣںϺеʱĿ鲢Ƿˡ̲߰ں޷ȷԼλãһںԺôڴϵˮ˵ȴǵĺܾܿ
ҲˣڴʱûкȾȲֶΣ޷׼ȷΪԼڴϵλý׼ȷλ֮ǰʹǾΪḻĴҲѡߣܽ߿ܻа̲߰ȴǱԺĿܡ
ڴ˵Ϊһˣԭֻһŷ޵ˣ˵Ҳӵй̴ȴΪ籩ʧȥ̴Ȼͺˮ䵽ţȻЩһֱ켣ڰţڼڲ̴֪ϹǻؼƺǸңɼ롣
ڷǷ˺ܶǮûа취
ÿһΣΪʲôؼҵʱôشţǷµծҪڶԣûǮʹǻصҲᱻؽڣϣϣǮҲһ죬ԻصС
Ҫϣ
ʱϣڲʱ٣˵ϣڲʱˣһŵܴǵŷޣôԵõӣ
ӣ
4Ԫ
ǮŲܹصеծ񣬶һʣºܶ࣬Ӵ֮ͿԳΪһˣΪ˶Ľĳɹߣ
ǵҪǳ򵥡ֻҪܹȫŷޣУ˳㻹Իؼˣб˵
ϵ۶ҵĲ
ÿÿ뵽һеʱܻΪϵڱϾѾùܶˣΪһʵͽϵܻģڡ
ǮƺûôãӰ乺ֻٵļˮ֣ȻٵĴֻʻְѵˮ֣Ȼһ׼֮ʮҴɵĴӣ뿪ĸۿڣһ·¡
ڴѾںϺһ£Ϊ˱ʯǵĺٲ죬˵Щȴ޶ȵı֤˴İȫһ棬ϵЩδ󺣵ǣһµĺ֮ѾƣǵҲѹ֣ЩﶯΪĵȻ֪ЩҪʲô
ҪϰһҲãĻٹ죬Ҳͻ˷ģ
ǵĽĲܹЩƵģֽ͵
ʮĺϺоңĺУûл½ϢǾḻˮ֣Ҳпܻᷢ裬벻Ҫɣʹ˵̫ƽϣЩˮֶǾḻˮ֣ҲᾭԵ˷裬ϵĺϺ̣㹻˶Ʒ裬Щˡ
ָżװϣЩѹ֣ĿЩﶯĳ˿ǣ͵
ֻͨˣڳʮ֮УСĴϣʱпںϣܶ౩˶
ĻýĲЩĵĿŴϵǣ˵ЩˣԼҲΪĺбԽԽôȥ϶УʲôطʺϢأ
Ϣǿ϶ҪϢʲôطʺϢ
ĲŴʵ
½϶УҪҸ죬Ҫеˮ̫СȻʲôա
½֮ԲȥΪ½ͶĲţֻҪһڴ½϶ᱻ͸ϾϱߵĴ˵ǿɶǺ飬ǱƵϣԴ¿ˣҲ׼ҵҪӵȥ
ȻĲ֪ٶĳģϾ̨ţΪ񣬾ǲǻԸɱϾȺӡ
ڽĲҪʱ˼Ƭ̣Ȼҡͷ˵
һǲô˽⣬Ͼһֱ϶Ǻ¢ŰԱĺߣԣʲôʺôϰϢַǳȫĵطǲ̫˽⡣
ĵط϶һС˵ֻȥձ˵Ȼ֪ʲôطϽĲҪ

ͬʱԺиһˣһһεִŵʱ򣬾ѾΪһˡǸˣÿһˮֶᱣ㹻ľηΪȡеˮֶ񼰳ɾͣ˵֪Ϊ
룬һӦ֪Ӧȥʲôط
ָǸˣһҴϵ֣֥ȷʵûκ˱Ϊ̡ʵϾǺ˽ڵʱֹһε촬һĵ϶ĵȻ
ʺϰϢһвͣġţһطܺʡ
һʱ䣬֣֥뵽һʱĵ죬㹻˵һһƬɹϰҴֻͣĺ壬϶
󣬴һǰǰĺ˵󣬶ҿڼ󣬵ǸһСȴǡõǸǰס˺뺣磬ʹúڻϲܵ˵Ӱ죬һǳõĲ˸˵ǣ󵺵ơ
Բʮ֣ĳĴӾڴͼҲҲڴ
ڷεǰ֣֥û˿Σڴӽ뺣ʱָŵϵһЩԼɼʯ˵
Щʯݾ֣ĳµı̨
Ļµʱ򣬺ͻȻһ죬Լһӵϵĳλӿ
ˣ
öûлдͻȻڻԭ׼ϵϢһθɫɷ׵˵
ү㡢㲻˵û𣿡
űŵɫɷû˿Ѫɫķεˣ֣֥һ
ȻһȺˣ޵֮
ΪЩ˵ĵӶ֮ģǶ֣֥ûб¶뷨ŵİ˼Ƭ̣еһ˫ΦԶΦϴдġ֣ʱü֣֥Ǽ˵
磬ǣǡǵ֣ҵˣ
ɲǣϵġ֣Ѿ˵֮˵ݣ֣ҾѾ뿪ʮ֣֥˵ϤʱȴûеôΪ֪ڵ֣ңѾ֣֥֣ˣǴľĶӵ֣ңֻһֻɥȮһ㣬ֻʵĻصбڵĶ֮¡
Ҫ
Ȼǣ
ѾһصǸƵ֣֥˵һԸµˣͶпܻᷢʲô
֣֥˾ٽˣ
˼˺һ֣֥֮˵
ûв´Ļ϶Ǵľפˣľ֪طܣ
֣֥Ťͷ֣֥Ը
Сȥפص˭
죿ܣǸòᷢڰɣ
֣֥һСŰ쳯ŵʻȥЩĵʵ
ֻҪ֣Ҿ֪˼
ʵ˻治֪֣Ҿ֪֮ĺ壬Ϊ˴֣֥ѰͶĹ۵㴫֣Ҿ֣֥Ű죬ϵ֣ҾȻ֪ĺ壬֣֥ţľ϶ҲЩˣ˼
˴ˡ
ı棬ܴҲܿ죬ԭֻ촬Ϊ󽫾ǰ壬Ͼ󽫾׼ڴ˵ؼŻǰǰվεϵķݣڵ֪дӹʱΪǴ󽫾Ĵӣû룬ĲǴ󽫾Ĵ
ۼŴӵĴӳں壬ʶѾ·ӵһ˷ڣһ֣ҵĴ죬ֻϣöԷ˼ɣڶԷ˾Űľٶ˿
˿϶֪Ĺء
һܴôѰ˼ţɫԲ±˵
ߣȥǼҵ˳ıӵ֣ҵ⣡
ô˵ţһۣ˼ĸǣһʲôȻڵϵȴ󽫾ĵֻҪ󽫾ˣȻд󽫾ΪǱ
ʮͽ֣Ҵӵܴںʲôķաһ֣ǸӵضûУΨһİ취¼ڣֻ˲Ųڰ
˰ߣܴûпףֻǴƷٵĹۣǴƷ٣˵ֻǴƷɱϾǹ٣Щˣп
ǶЩǴپƣСˣ
ܴôµıʱϵСԽԽˣ֪ΪΣҴԽԽվڴͷʱܴȴԽԽ죬ܻ˵ģǶʮ֣Ҵӵ˵˵ӰȴһֱӡԴС
ɡүǡ
ܴڴŵʱǴ˰ϵֱ֣֥´˺ûϥֱӳŰ˵ǸԱ⣬ܴϳˣ֣֥˭
һֱܣӭǰȥϥμ
󽫾°ܴμү


420 ˼
һЩǲǣǣһʱţ˵һִ档
ȱѾȥʮ֣꣬ҾеĹٱ˵йϰ¼Ȼ˵ĿţȻûκ˻ἰϰ֣֥Ľ֮٣ϾǴ󽫾ļɻ䡣
ⲢֿȥϰĻԻͣ˶ţϰµĻҵͲһд󽫾Ľ죬ҲˣֿȭƬҵϰ֣Ҿ˵һ棬֪Ϊ
Ͼ֣֥ƶȴıԼˣΪϰ󽫾ƾЩҵɾ˽Ĵҵ˵ںܶ˶ԡ֣־ĳ̶ֳϵĴ档ڣΪ֣֥Ͷ壬ʹ𣬲֪˲ΪˣⲢܶ˰Ϊĳִ档
ȥںܶ˶ֻ֣֥һǿڶഫĴڣǰʱַӵǵͷ֯ţϰĵ˶ԵЩ˷ܣЩʿԵЩǵǵ֪ϰԼ²Сѡһô˺ʹʱĿ¶ЩݡǶ֣ҵĸǷǳģǲΪ֣֥ͶκƫеһЩ˿ֵ֮ͶôһЩȲѣȻֻǼôΪǾ֣֥Ѿ󽫾ϴˢ˸ɾϾ󽫾Ǳһ֣֮ʲôƾŴ󽫾Ϊ͢µĺպչֲͣҲˣǶ֣֥ĵûбֳ˿ĵִŴӴ֮󽫾ܹžۡ
ЩϵʿǶ֣֮ĵֳĸڴϵİ˼˵ܹϰϢնһ˷ǳ˵飬Ͼ˵һµĺѾ͸֧ǵľͬҲĥǵԣڹȥһʱ˼ҹľܹϰܹ½̤ʵء
´֮˻Ů˶¶ϲɫǿǻЦںʱҲŷ飬ںúˮϴ壬ȻЩԱǲûǣҪõˮԳϴ
ǻϲص̤̤ʵʵĸоʱĲȴЩĲɣע⵽Ǹˡ֣֥ƺЩʿ˵ʲôӪ֣֥ԣϾ֣֥ڴϣ˵һıϣھʱ֣֥ڣܹ֤ǵİȫһǵõһЩ磬ڸõһЩ
һ棬Ĳȴܸо֮Ӫ֣֥ĿĲֻΪôһܹ˳ͨǻĿģǴӾȳ֣֥֮һֱ̽ŷΣҪŪԷ뷨ɷȴһֱؿƿ
ǿ϶ʲôı
Ͳûɣ
ܲ˽ⷶǶڷˣĲһ˽⣬֪˱ԶЦݣȴԶЦصǷˣΪôƽðôķգôӣȥӪ֣֥
ΪȥӪ֣֥Ϊʲô
Ϊ˽֣ң
֣ң
üͷȻһĲԶ⼸ҵСֱһͬķΣƺ˷ε뷨
ѵҪͶ֣ң
϶
ڷ˵һ˿ܣԸⱳ磬ԶȥѰʲôδ֪ǰ;δ֪ĺ⣬϶Ըйôй˭пܽǣ
ûκˣ
ʹǶڿ׵ɽӪΪõԨ˵ҲֻһȺʱлеĵõǵĲƲȻǴڵأ÷˶Դ˻ֳƿ죬Ͼ˵ö֮
ǣ²˶ݲǣһݵǣ
֣֥
Ϊ֣֥ͬҲǺ飬˵ϵ۵ǻҪڣû֣֥Ľ壬¡䳯Ϊܣ¡ôУȻʳѳ
֣֥ôϴ׶ı䲻Ǻʵһ˽֪
ǡһöӣ
ĶǴ֣ɹ
ܹ֮ˣ֣ɹνǾӹԺգûıôܸϡȡĸ
ֵĹպ֮£˭׷֣֥Σ˭˵ɱл£
ûκ˸˵Ļ¾ǻǴĻʵ۶ᣬϾ֣дڴд££˭ɱĸף
ҲˣǷҵ˲Ż᲻ϧ۵Ӫ֣֥Ϊ֣֥ı£Ǻпһ٣пҡһ䣬ӺɡϾж֣ңΣ֣ɹҪס飬Ǿĸס
֮ܲ
֮ܲϴв֪Կ϶ǣ֣ҵĵǷұ֮أƬ֮أϴϵֻʱ⣬ΪǮ
ǮļͬҲǮȥ⣬ǿ϶Ըڸ˵磬ɱϾǴйϤĵطڷο϶˵ЩҵСֱ˵һΪ֣Ч
֣ˣ
Ϊˣǿ϶ǵĿԣϾټڵľֻ֮ҪܹʾĻ뱣סҵסҲǲܡĲԿ϶һ¡ǽšյȴǶһУûϵıʡ
ֱڣֻǸոշְˣ뿪֮ǰʱ򣬾Ѿֲ߻һС
ô죿
ֹΣô죿
ڽĲͷŵʱǱһ˹˵
үүȥ
ˣ
ܻģ
ǰʱ򣬽ĲɫԽԽأŲҲõĳѾ³˸ΪʲôһвϵĻ׿϶Ҫ̸Ͷ֣ҵ顣
Ҳ׼ڸ￴֣֥ʱõ⣬Ͼһж֮С
ס
ĲмҪһ¡
Ŷֱ˵˵
Ѿ֪ˣס
Ĳͷ˵Ҳ֪ΪʲôǱЦ
Ȼ׺λ岮ѾˣǺǷкãֻǺһ仰ȴҪ˵
Ÿ׺λ岮ĲʧϾôֻ뻢ΪıˡͶ֣ڵͶ壬ʲô
ȫûκ𲻹ֻǰн֣ҵڰ˼˶ԣȻûиı䣬ΪΪˡ
˼Ͷ壬õʲôֻϺ£Σ岮ú˼
Ļ˵üͷһ壬˵۹ǳζǲ֪Щǳ֮⻹иõѡ𣿻˵ǸΪѡ

ʵ̫Զˣ
ǽҪ˼ʱ֣֥ȴЦ
£
վߵĲǰǰˣ˵۹⣬ʹΪҲôйûм뵽⡢ȥѰ·Ĳ˵㲻ѰӸȡ
ܴżȥƾ֣֥˽⣬²꣬ǱضܳΪȹʱȻҲǽϦȻûκȥƽǴĺ飬ǣڣ֮УȻ޷ʵˣ
Ҳ˵Щ岮ǿôԶ֣֥ҲôôȥأȻôõĴˣţԸĻҲίΣ
Ͼ֣֥ͬҲҪˣһҪӳԼ˵˵ȻŹκ˲š
ΪҴʱǼ£
ΪҴʱǼ¡
˵˽⣬֣֥ЩΪʲô壬ȻҲ֪ҪʲôԻһڣͶõӵǵھͰ󻯵ĻرŵǵǰǸ޴Ӿܾ˵κξܾͷϾֻҪ㹻桭ǿɲǰѴˣЩ˶ˣ
ֻһȺ֮ͽˡ
ȻĻ£Ǳ߰񣬷Ķˣ޲ɫ΢΢һ䣬ȫһ°Ȼģ
Ϊ
ǵʱڲֻǲٳּҵĩ񣬵ʱ쵣Լұ˿еķ
𣿡
Ĳ֣֥Ŀоǣֻ֣ɹĸףֲǴĻʵۡΪġ
ôܣ
֣֥ǰЩˣʵ
֣ĳʲôݣ۵ݻλɡڣ㿴֣ĳʲôݣ
֣֥˵ᵽԼĹȥûκ˱˵
ɣ㣬ǡ˵ڿɲȵǡ
ôȣֻҪлᡣ·ⲻ˺𣿡
֣֥ˣѾ˵֮ùƻ˵
¾һᣬֻҪܹץסᡣҪûʲôᡣҪĻȴ׾ٵ顣
֣֥ǻص˵һóƻȥջЩˣջΪá
ֻ֣֥Ҫر㹻Щ˾һܾϾǿûиõѡˡ
᣿
ĶЩʵ
벮үʾ
˵һӲûдκλᣬѡͶһͶ塣һᡣͬǰĻᡣ
ܹץסᣬû׼ܹΪ˵Ĺֻǿеĺ顣
뷨ڹȥһı仯һʼʱ֮ȥӪֻ֣֥ԷѰһͶĻᣬ֣֥ôһ˵ôܲ
ϾڷĶ˵Ѿ㹻Ƹ˭ڴڴֻӣûκ壬ҪǳΪĿԪѫԪѫʱ򷶼Ҳ֮ҲﵣΪĻ
ǡ
֣֥û˵뷨ǿ˻΢һ٣ȻֻǿЩˡ
ֱЩͲסʱ򣬲ż˵
һǿܲץס
֣֥ȻŹӣҲǹˣΪ˽Щ˵Ը֪ǶһȺˡ
Щ˵ûʲôҪģҪǵͳʳһûпܵġ
ôܹĸԸİȥ£֪Ϊʲô֣Ҿ֪˶ӵĴ֮ԭһֱڿôܹƯƯػ֣ҵ֣֥ǰΪ֮һ뷨֪Щ϶ʲô֮Ǹ뷨
ҪʵҪ⼸˵֧֣ûǵ֧Ҫ£ֻǳ˵ΰˡ
β˵ǣ
֣֥ȻԼİ취򵥵ķӾͶãΪʲôҪ׼ҵ뿪塣Ϊ³Ϊеķ
ȻˣǾ͸ǻһԲǻиõѡ񣬵Ȼѡ֣֥ǵģֻҪǰķԸ£ͲҪΪġ
ڵԸ


421 թ
ûκܹܾٻջѾӵһУȻΪջΪ̰ġ
Ϊ
ӴҲᱻΪٳּҵ֮ͽΪ˿еķ⡣
ջ˭ܿܵס
ĶûôǱһ¡Ըϰ֣֥ķԸ仰˵֣֥ʮҴ˵ġ󵱼ҡֻҪԸȻӡ
Щϣһжˣٺˣ
֣֥ʵĵһ¾ǴϵʵĲˣǴϵЩĲӰŹӶĴԱԼЩ˲ʱġӶģΪѵʻˮԼʱ·캽֣֥֪ľЩжˡ
ϰµӰһ15ҴЩϵˮ1247ˣ6ɶڻ1241ˡ
ĲĻش֣֥Ƭ̣Ȼ
1241ˡţҲˣٴһ£ո1500˰ɣ
ĲĿ֣֥ʵ
֪ϰǶкβǲЩ˲ͬҵȣ޲ǼǮۿ֮ͽԡ
ĲĻش֣֥һЦ
ӣ֣ĳҪľǼǮۿ
˵գתͷŷ˵
ӣ֪ɷΪ֣ĳ׼һЩӣ
û⣬֪ϰҪӣ
200
200
˵ֿ˵֣ͬǷλǵͷӦˣ˵ȥＯ200ӿҪ죬ЩϣȴŴֻǼʱĹӱ㱻˴˳ÿ겻ʮ
Щӱճ֮ǧԱһмаˣҲкˣһЩӡˣǴŸָѣ޲ɫֵĿ֣֥֮еĲ˶˵֣֥ĴеһЩΪԵЩ
Ҷ֪֣ĳ˵֣֣ĳǿе֣
֣֥һھǼΪΪвٴԱ˵ĹϵĻȻöҲûйϵȻĴԱæ͡
ϻ֣ĳ˱㲻˵֣ĳԸһλ
߻һ䣬վɽϵֱ֣֥ӽ䵹ڵأ׻Ӿôһȫ˵ϣ˵Щѹûӵˮ֣ǽĲˣ͵ļôӳǰʱ򣬺ҲΪ֮һ
200ӣ
˵ĺüٵʱֻ֣֥˵
Ҷˣһ200ӣֻҪԸΪ֣ĳʹÿ˿Եõ500
500ӣ
ջûκ˾ܾЩÿղĴԱ˵ӣ൱룬ջôܿܡ
˷׷ױʾͬʱֻ֣֥ЩĿ̰֮ɫˮ֣˵
ܹ֣ĳ˰Ѻ˵ڳǶôÿ˻ٵ500ӣҴڳǱ֮ÿԲ500
νֱ֮ʣһ־1500ӣջ󣬼˶ĿʹǵˣҲﶢӴڵſˮ
ڳǡڳǡ
߶ֿ֣֥ʵ
㣬ΪʲôҪȥȡ˵ĵط
ΪʱЩ̫çײˣֻƾôһˡº˵ıݣЩ롣
ɲһ׵顣
մ
ķʣ֣֥Ц
̨ʲôʱΪ˵ĵط֣ĳֳ̨ںˣйִ̨ǧ֮ǰռй֮أвϵĵ
֣֥˵ʵҲ˵ʱڣȨȥ̨壬̨֣֥ԶںˣֻǺڽа֮㽫Ǩ˴ں˵޽ڳԶ֣֥
֣֥֮Իѡ̨壬ΪܴĿе֪˴ľĴ㣬ȡ̨壬ΪʲôϧҲҪȡ̨壬֣֥֪֪˵һᣬһܹصĸž۵Ļᡣ
ȻľҪ̨壬ôΪڳǶ
ֻΪޱ޽Ҫȡڳ֣֥ȻҪһЩ취ں˵ڳǣİȥ֪ڳǼΪ̵Լޱ޽ֿõʵܹǣ
̵ıǴڲ˵ģҪȡڳǣͱҪϮ
֣֥Ժ˵˽⣬ȻľѾ׼ôʱ䣬ôں˿϶õ˴ľ׼ڳǵķ
£˿϶ʹάҪԮ
Ԯ
ðԮֱӽڳأ
ײףйо仰թ
źеһҺʽ̴Ȼڶǣ̴ҲԺʽ̴Ϊʹ޽̴ʱҲ޽ʽ̴Щ󴬣ټϴϵЩò˽ȻͬԱҪթڳǵĳţҲһ¡
ؼǣЩԱǲԸһ֮ڳǡ
ˮ֣ʱǴ򽻵֣֥Ȼ֪ҪЩԱûпܣʵЩˮִ϶˳ǲԶΪȣΪ˻òƸʱˮ֣ʱǿˣð취ʲô
֮
ֱôѵҹȥҵͷתҵǲ֪ԣȻһоˡ
ȻȻҲԸΪʹˡϾЩˮֲûеӶľֻڱˣ֣֥ĳָ󷽣ϾЩӲӣ˵ӣڳǲҪģңǵرΧǵĻ¶ӣһڳǵġ
ջûκ˿Կܣֹһγ䵱ӶˮǣǴŴصĺʾ˽ܡ
һǧӣ
൱ʮ룡
ÿ˶Ϊ֮ģ
ЩԱ׷ױʾԸΪ֣֥Ч֮ͿʼΪڳ׼Ҫ׼Ĺ죬⵹Ǽ򵥣ϾںǺЩ󴬹ȥΪʹܺʱ򣬱ͱ˺Ĺ죬ΨһͷʹǿףΪ󶼴ؼ׵ĹϵҪðͱҪؼףǴϵˮȴûжؼףƴղֻŪ˰ؼס
ûʲô˵ģ͸ǣ˶ǹӶĸˮ֣
֪֣֥֮ԽĲԸ
Ĳͬ˵ľٶǲ֣֥ͣϾ˵Ǹˣ˿õȻ˲š
Ҫ֪ŲдʹάǱ߲ܰѴԮ̨塭
ûа취飡
ڳ£һѯʣһּΪε˵
ڣѾ˶ǣפˣʹάǱҪǵǣ֣ɹ̨ľٶǲΪʹάǵע⣬ǰԮɵʱ򣬽ʹάǣҪĵģڳǣֲܷԡ
ָЩ´ʿ˵
ֻùӶЩˣǹЭڳǣȻǲʿǣڷҪӦ㹻ˣҪ֣ɹ֪Ѷˣоսõأ¡
ǵģյĻȫ˵һҪ
Ȼ֣ɹ֪Ѷ֮ĹʶϾ벻֣ңһ֣һǣô˵һѣʱǼǲԸ뿪Ҳֻܴ뿪ϾûйƷĴȫڽйĽƷձûһУڳȻûдڵļֵˡ
Ϊһ̨塱һڳǵļֵǳ˽⣬֪ڳΪʲôΪóףûóȻҲûڳǣΪ˱óףͲܹ֣ңͱҪ֣ɹάõĹϵìܣ
ɼìܣһ˵Ҳ߾ȫάһУϾں˵Ҫľҵ
ûҵҲû˺ζҪάûһжս
ڿʹάǷ浹Ҳǲ˽
ǱҪά֮Ĺϵά֣֮ĹϵͬҲҪά֮ĹϵϾڶҪó׶󡣡
һ֮Իô˵ΪЩδҰ˵Ĺң㹻ǿǿ󵽿ɳԶǧ֮Ĺңһֱŷ޸ǵǣᣬ֪ʲôѡԺΪ
ȻĿģܶ¡
յĻһ˶õ֮Էջ̬ȣΪ԰ʹάǵ˵Ч˵ͱ֮£ʹάǲŸıǶ̬ȣʹʶʲôҪġ
ڵ֮࣬һȴпƺЩЩطƺӴİʹάǵĹԱͬ


422 
ԣ
ȻֻǾһƳǣһǿߵλϵ촦Ȼֻһ΢ĥ𣬵һȻ쵽ǲܵġ
ΪʹάǷĹԱһƣΪ˵ôܻᴩ־·˵ֻϼΣͻᶪһԲٴã·ɣؤ顣
ߵղžɳ£䴦ƺһЩĥ⣬ôأ
ҲûпܣһǳĵļһôҲûпܣǣܻһǳĵļһ
Կ϶ǣڰʹάǣŸָˣǷǳĵļһǷǳټģ˵ǺģΪڰʹάǣǲˣһͣΪǿģΪôǾͲӵʲôǰ;
ɣΪʲôᴩľ·أ
һ˼ŵʱǱڻĹУŶӵǧʿԼӶѾǵĻӭ߽ڳǣƼ᲻ɴݵĳţôǳţЩ֮Уͬһܴô޷ţڳǾȻ׵ľǳ˳ţ׾ٵĻ˽ȥ
ˮֵʻõģϾˮ˵ǲ֪ٴˣƭڳȷʵЩţȴôҡڵ˽ȥȫû˿Ĺǣƺ˵ھǺ˵ԮǽǱʱǵ۾ȴʱĴΧǣЩʿԼͨϷ֪ͨܲõʣµһǧӣͿܲܶݡ
ãݲ󣬳е˿Ҳ࣬ϲǵҲζţֻҪǻ˽һܹݣȻǰܻǱڣѾǱ֮С
ֻҪȴźžˡ
ŲѾʼеķհѰ˼ţҪȴǵźţеļƻ֣֥ƶģûźţܷϮеһУҪƻУ
ʱͻȻǱϷһ󼱴ٵǾ
ˡ
ϵĺʿָԶĺƽͻȻսĺš
ľ
ΪĹϵֻܿӰÿһ˶ܿںƽϵʮҴڲͬӲ
ˣ
ʿǵĺУһȵĳźϿȥԼɼӲʱһţһֱĵ飬ڱʵЩ֣ɹǷṥڳǵǣɫ޲Ǳɷס
ЩǸ겻ģ֪ΪΣһȴͻȻһҪЦĳ嶯ϾڼСʱ֮ǰǻɹжϣڣĴ֤һУ֤ʱֵжϡ
жϵõ֤ʵһȴЦ޷ȥЦЩļһϾڣΪڳǵܶҪϧһдסںıݡ
ΨһҵĿ¾ǣ֣ɹ֮ǰԮѾִڳǣΨһһĵط
֣ɹˣ
ͻȻϮ֣ɹһĵĻɣηسǱʱ֪Ĳ֣ɹ֣ɹĸסڴϵһҡս֮У֣֥վڴβ͸Զ۲ڳǵԶԼԿЩԮѾ˳Уƻе˳Ĵһڳʱֻһĸо
Ͼ֣֥ļƻ׼˵ĳǱΪ͸ĶӣȻö֮ĻصУ
ڣѾռˣ
ڻûжڳǣ֣֥ɣź֮Ҫ˶೤ʱ䣬һʱڳǾͻ֣֥ģʱضö֮ػظһһòŶӵıӻȥ
£͵ʮ֣֥˵ȻѾӳ죬;ȥһ⣬и֣֮ǸĶӣҲУ
ֻ֣֥֣֥ԼˣҲУ
Ȼ¿ʼĻᣬ;ܴļţѾӽڳǣ֣֥ŴϵڱͷЩֲûоϸѵûκιϵϾҪֻЩңóеЩгûˮ㣬ȡڳǵĻᡣ
һ£Ƿ׷׵ȼߣһ¡¡һŰɫڴʮ̴ϵŴڣͬʱڳǽڻܾǳԶԶ֮⣬ǣȴΪƴóϵĺһ
ЩһͬʱȴֹЦ
ЩйУǸͲῪڣôԶôܴõ
ôЦʱǻµͬʱͻȻվЩոյִûдһҪһسԮȴͻȻѣеĵžĺɱȥЩ˴ؼףǽߵĴɱȴǸӦĵʹؼ׵ķ϶̽ǵ塣
ô£
ϸ̴ʱ򣬰³ξȻûзӦ۾ЩãȻĿǰһУЩԮͻȻ˵ˣߵĺʿӵɱǵĶƺúɼˣΧȻûзӦ
ⳡ˺ɱ̸˺ɱϾڲ˵ؾǧ˵ġԮ׵ѹǣǸûлֵء
ڱⲿ˺ɱֻڳǶܶսԼһЩˣĵսȻ÷յռơֻһɱ֮󣬸ļͱڵأһŽĿŷյˡ
ʲôˡ
ڣٲ֪ǲԮһֱӴӱϷȥɱˣڣİշǳһȻҪŪ׷ʲô
֣ɹӶǵģ
ЩǹӶǿ϶ģϾǶŷˣˣǳðԮ϶֣ɹ֣֮⺣ֵ֣ˮʦҲ϶Ϊ˷ɢע˵ڵĻһΨһڵľǣΪʲôһʼɵʱûֹǣʱٽһЩôܷǽǣһжôɣ
һǧˣ
ʲôʱ򣬰ʹάǱôˣЩĹǾóôһǮȥӶôӶģƫƫȴѡţѡţΪԸ⣬ԸЩԸжΪʹάܣԣ֧ģǰԮû˿ɣϣڳǶ֪ԮѾˣҹģܴ˶֪ʹάǵ̬ȣǵ̬Ⱦֻ֧ˣЩҰĲļһ֪Ѷˡ
ڿһиһЦΪЩԮ֣ɹӶðģӿЩŷ˵ģ֮һͲɹϾ֣ɹ¶йˣǵòŷ˽ȻͬΪòĹϵûжЩ˵κλɡȴһ㡪֣ɹԹӶŷ˳䵱ĹӶ
ҵϵۣΪʲôһ˵޴
֪һ֮󣬺ĪһһֳֽһѯЩ˵ݣҪ֤ʵԼĲ²⣬ǽԷĻشȴɵһ㶡
һٵĹӶһͶĻҿԱ֤ԵõĶԴϾ֪һٵŵԣƬӲ
һ֣֥ʱƬ򼸺е󴬣ҪõɲܺУʹѾȥʮ꣬ƬϣȻĹ£һһͬҲİϾһҲ˴̨ܹ֮վסţҲΪԷĬڣˡ
ԣǱץ
Ѿ˷²ôܡ
һķʣ÷Ц˵
ڣѾ»ɣһҪУϾģ˺ǣڵˡ
һ⣬ǿ
ܶ£Ҫ֪ͶΨһᣬĻ£һһ޴飬Ͼľ˵
Ⲣв˶֪һٵĳŵǿɿģǲΥģΥĻôıͬҲǼΪпģɱˣ
Կ϶һǣᣬһһٿ϶ɱ˵ĺˡ
Ŵ²ǱǹɱԽԽϡ䣬иĹӶ²Ǳ嵽һеĽĴεĿЦһ£ȻеĽ
ۡ
˵ϣֻһ˵һǾˣԣʵһΪѡ
Ͷһ˷
̧ͷֱŷգһ֣µ˵
Ҫ㷢ģϵ۷ģ˺еĺˣҲǵĲƲ


423 
ͷô죡
ڳǸ˵ǵͻȻ䣬ǼﵽĿ̶ȣһʼʱǻΪһȺ˴˹Ǽʱһ桰֣ڳ𣬴ڸۿڵ½صʱ޲ĿǰһĻ
ڡ֣죬ǲİ˵ǳϤеһЩ˾ֳ̨֣ʱ̨壬⡰֣죬Ҳû˿ִǳԻӭ̬ȣһӭ֮⣬ȴǾȡ
ô׾ٵģǾͱ֣Ҿȡˣ
ȷʵڳǵ䣬˵߸˼˵󣬱Ͼ˿ҪǱ£ڣƫƫֻ˶̶һʱǱѾ
֪ǵĽǹүµλ
ġϰʱһڳ̽ԵѯʵΪע⵽Щ˵ĶǱĹϵɻĿԵЩӲĹٻ
үǸү
˵һɽĴʵ
ǼҽǴϰ
ϰ
ͻϢüÿ˶ڼȵľ֮УǿһУȴϰˣ
ϰǲİǹүĸס֣֥𣿵ĺպ溣ˣһȡڳǣ
ЩϢôܲ˾ȣңΪ֣ɹĹϵǶ֪λϰԭͽ壬ֱô͵ô͵ڳǣһӺ˵жڳǣ
ĿõĻʿΣ޷ţռĻһϰµ
˲ʶϰ֣֥׷̨֣֥ʿô᲻ʶ֣֥Ӹۿϰʱһϳ˶ʮδ֣֥
ϰˣ
һͶȡڳǣ
ǰѾ֣ɹȡ磬׼ȡڳǵʿ˵ͻȻıʣֻ˶ڼȵ֮У֮࣬ͬҲ˼ţ׷ʲô顣
ϰΪʲôڳǣΪʲôҪ֮ǰȡڳǡʹΪˣʿȻʶϰͻȻ֣֪ƽĶϴٷ粨
Ϊ֣֥ʿͬҲΪĳ֣ԵЩǰܶݼ֣֥
ʿ
߶֣벻ˣƺЩϤ
̨ʱ
ʿİ֣֥ͻȻһЦ˷Ը
ȥ
ʿ˵һʼ뵽ϰȻԳӭִδйĴֻ˶֮У֮࣬ǾȵĿǰϰ¡ʵΪ֣֥Ͷж²֮ʳѳⲢ֣֥ڶ¡ʵ۷ġϰͷҡУϾ֣֥ҪһĹٷݣûʲôȡϰʵˡ
ϰ
֣ĳϲ£꿪̨ʱҲǾӹΰ֮䣬ֺô
˵벻ʿʲôˣǲ֣֥ʾ׽֮Կıʾ׽ΪҪһ˴ǰţֻţҪһʵˣص֮ǰȰϢɢ˽֣֥飬ӸصǶԴ壬ð֮󲻻ɱҲףǴӴ֮žȴûпܡ
˵ԼھǱȦʱ뷨ǻ֣֥ƽȹһʲôȨ֮࣬ûκĻǻƵı仯仯֣֥˵ȻӵĳɾѾ󼰣ǲζԸԼӡ
һΣ˵޴ʲôǰ壬ΪسŵǽȴϣҲˣŲϣ˽ˡûκһѴˣ¾ǶӡҲУ
Ȩ
ɷ򲻿һȨһ£ô͵ڰˣѾԹһο֣֥˵ȻٷͬĴ
ͬĴֻ跸һξ㹻ˣڵڶΡط
ҲˣŻʿ磬ȻĲʿˣڳڵˡҪЩ˰صҶڳǵϢȥ£֪֣֥ĻģǻĻġ
ֻˣܱôľ
СġСġ
ϰĴﻹǵԼʿʱ
Сû뵽үȻǵСģСǡ
ʱʿһʱȻ޷֣жϾֻһС
㣬֮䣬Ҫô˵⣬ôʲôطҪҰæģ
ΪҪǰʿæµĹϵ֣֥һʿģ֮УǴ׽Ŀǣʿʾ鷳үʱ֣֥Ϊ󷽵ķԸм۵ɣʿֵĺȻⲻֻǿ֮ϾЩﶼͷɻԭں˵ĶڶѾսƷ
ϣ֣֥ʿһڳǵĻ̣ҽڲֿеƷͼ۷۸Щˣҹ½ȻڳҪͻȻˣţȻ飬ȻʵϣţϾϴźܶʳ
Щٶȴð˼ҵ˿Щ֪ԣϰһȺӱڳǣǣһ棬ȴͬЩ׼ϰµ·
֣˵ϰʲô˼
ЩŷĶ˵ȥ󣬶Ҳԣʾ֧֣ǵĶһѡ֮Ǻԥѡ˽ܣϴô꣬Ȼ˵һİĵط⣬ԶѣοǱԶȥǵط˵⣬Ҫ¸Ǻεȵѣ
ԶǲֻȲѵѡѡѡȥ󣬱Ͼﶼ磬ܱȵй
й쳯Щ֮أôܱȵ쳯
Ҳˣ֣֥һѡ񣬻˵һ֮ͺͷĶһЭˣΪԸ뿪쳯
ǣڣ֣֥һЩζ޷⣬޷ʲô˼
֪ϵ˵ʲô
ĶŽʵ
ʵ֣֥һЩͬҲǲ⣬ǣΪһеĲ߻ߣΣҪάҲˣŻ֣֥ȡڳ֮󣬾ͰҪṩӣȫǷóģ޹أ֮Ի˿Ϊһر̶Ļر
̶
ڷ˵ûʲôҪˣЩûʲôأҲֻǴԹеķ⣬ҪԱͷǵϰ˵Ϊ˵ѫֻˣпʵ̶֡󡱣˲ܾȷҡ
ԣԸⲻϧ۵İϰ
ǲ˵ģͷЩëĵĻҲƲۣĲ˵˵ڼȻطǸʲôһĺҲˣΪλ˱ȥ긮۴ĻϿɾǵӵȥϹȻ𣿿ϰãǵȥûȥ֪⵽ʲô
̶ɲǽֻǷҵ룬ͬҲǽҵ룬ζϣгһսܹΪѫڴʱѰ˼ܲͨûһѫλ˵Ҳ֪Ҳûʲô˿ôĶҪ⡣ȥҪͬҲҪ
ڷĶ̶ĿһЩҲˣڵ֪Ļ֮Ͷ˼Ѱ˼ţܲ͢ٶӣȻ󻻸ʲôү֮ĵȻҲֻ룬Ͼ֪ԼݣҪ֣֥ϴףݲϴף򲻿ܳΪѫġ
û뵽ǣ⼸գ֣֥ǸںЩƵģȫûаȥǽ˼㲻ȥҲͰˣƫƫ֣ɹҲûϵʲô˼
Ѳ֣֥Ĵ㣿
˵ϵܣôĻɾ̫ļˣ
˵׼֣֥⣬ǷĶȻά֣֥Ϊ͵
ⳣ˵ĺãļԲȶ£ϰô죬Ȼ⣬Ͼǵݸ⣬ϰҲ⣬Ҫ֪ꡭ
΢ѹͣĶҿһۣȻ˵
꣬¡ۿǼϣ˵ðȻȥϣȥԣүŻСĴ£ҡ
Ž񣬷ĶĴ΢һЦ˵
Ϊļϵܣʵ㣬ҲļôļҲûϰļҪ֪ٲãиȥ˵ϰµ飬ϰʲôȥ
˵գĶҡеӣ̵˵
ڣֻҪ̨ˣҸұϰô϶⣬ǿ͸ܵĲҾˡ


424 Ӹ
ٿ
غ˵˵֣ɹոĺôʲôµٿ
ԵɽɽԺغ˵ĽֻǴ󺣣ռ츣󣬷ǵΨغսӼ֣ɹȿ˫ΦϺһⶫغȻڸ⸴֮󣬺ΪȻϳΪ֣ɹһֱšͨԣ£ͬʱ̣ͨڲ̶¼䣬غۿڣÿն̴ۣصĻ
գһһںαڴ˰ʱвƷŴ졢ƾϽڰֻɹˡ֮һְ֣ɹ׳¹źͼкܴĹϵȻҪǣóɴ˰в£ŵĹ˰һ࣬͵˰©˰֮´Ϊ١
Ȼںα˵벢ûֹвѾ˵Ŀе֪пֶغۣвӸ۹˰ҲˣϣܹųɾһҵȻүֻΣĿΪùүţαܹʤвһְܹΪٸʵ⣬ȥδгһԼܹ٣ڼȻɴñѾͷϣҫ飬Ȼܴ
ҪһЩ룬ڵĺαԣѾڳǣȥЩëĵġ塱ڣǴɴһĳΪԹֻˣܹҫ棬Сơ
175ţʲô
űصдŵĴԼĳαüͷʱһ壬ŵϵ֣ȻѰ˼
Թƽ϶˺ôˣĴûôСģһҪϲ顭
ΪһϺءڳǵʮĺͨ룬ڸִĹȻأȻ֪Щô͵˰©˰ȻҲ֪صĹԱܻߣڣȻܱ˷֮·׼ȥϲʱǱͻȻ˱
٣ڳдۣϵ˴һϢ
ŵԵЩŹ֣ںαδѯʱֻ˵
ϵ˵ڳѾ
ʲô
һαվȵĿˣһʵ
ʲôʱ飿үʲôʱģ
α֮ԻôȣΪ뵽үȻԼȥڳǣ⣬ôأѵүͲҪ¹
ɻŵʱֻ˵
٣Ǵϵ˵˵ǹүĳǣǣϰ
ʲô
ϰ
ϰڳǶ
ںαΪϢ𾪲ѵʱڳǱϰµϢѾͷУųУһƬ֮
ڳǣ
ϰ
ǰߣǶ˽⣬ǣϰǲİϾŵҲϰϳ֮һ
ϰҲ
ھ¥֮Уֻ販ʿ˵š
ϰΪҴ¡ʵ⣬ϰȴ¡ս壬ÿҴҳڣү岻棬һʮս·нա
¥販ʿĻһ˵˵ģϾ˭֪ϰ֣֥һϰ֮⣬ǹүĸס
ȥϰ²֣֮Ȼʲôᵽν壬¡䳯һڣϰˡпرܵ⣬ڵ˵ǰ
֣֥ίʵ̫⣬֣ɹĸף֣ɹǴ֮Ϊĸף֣֥꽵彵Ҳ̫䣬Ͷ¡䳯ıǼӺ¡ʵۣȥ²֣Ȼ׷Ҳ޴׷ңûκ˻ἰ£Ͼ¶ڹү˵ۣͬڣˣ
ϰ֣֥ˣ
ô죡
ʱڳѾΪϰոϢûעˣ˶ڵȴšţڿ֣ɹȴľ
ԭ׼ʦ̨壬ȡڳǵ֣ɹ˵Ҳǰδеķ֮С
ڸյõסѾӳ죬ƽӳ²ֵ֮ϢʱҲ˹Ҳĵš汣ӡǣһ棬ȴֲòȥһʵ׽ʵζ޷رܵģ˵Ǵˣûи׵Ľ壬ˣ
չ׵Ľ壬ǣϾǱĸף
һΣ֣ɹôϣ۾ǰԽԵõ࣬æǺҲЩѹ֡
ô죿
ڣ˵ʲôڳ֮ģѾҪģԲȥʲôڳǣȥǺˣȴܲĸס
ڣĸ׾ڳǣ
Ϊʲôȥڳǣ
в֪ԭ򣬵֣ɹ֪һջش½
һˣ
֣ɹԳ̾ҡͷ
֪Σֺαصأ
뵽ԼοȰȴִȰ˵Я֣ȫ壬Ϊ²Ȧ֣ɹŭȴȻʹ׵
ʹܹʹʱԶڸԮףֻĿŸ²֮֡
ڸ׻ˣ֣ɹı⣬ȻϣܹףȻѸ׽ӻӴ֮ϥǰТꡣ
ֻ֣ɹ뷨˵Ϊ֪׵ίʵ̫ˡϾǴˣӺȵۡ
ЩƽϢˣ֣ɹȥڰǰȻΪν壬ȻȵǰնףԸοȵ֮顣
Ǳĸף
Уݰ
ô졣
ʹı۾֣ɹû˵һΣ֪ô죬֪ӦøЩʲô֪δ£Ͼ֪ôԴġ
˵ö֮
ѵҪףԸ
ͷֻ֣ɹԺһˣΪĸס
֧йϳͺĽ飬һֽ򺺼Ҿ죬һնɱǧ飬Щ˵ֻϣǲֵһĺˡ
ǣ֣֥ˣĸף
׵Ļο
ɣףοң
һʱ䣬ìܣ֣ɹͲ֪á
ɱУΥףдΪΣ
ɱڣ͢Ⱥڣ
ɱУ
ɱ಻У
ѵѡ֣ɹҪѡӱܣһΣͷҪʱӱ⣬ܱܵһʱܱܵһ
ɱŷ
͢ϳͺ飬֣֥֮ܲɱ֮л£
ɣǱĸף
ܲףɱ֮£
ЩˣѵǵñƵñɱȻɱɣ
ҲĵᣬҲΪ޴ѡ񣬻ǶĻ֣ɹֻһͷĿѣȻһѪĿ˳

ǡһװĶ˽ģ֣ɹѪģ
죬ȥ򣡡
ãã𾪶ˡ
֣ɹ¶һĨЦţǴƬƬѪӿ

˽ãѾȾѪ֣ɹȴȻѪֹ̧ͷĿӶ˵䵽Զ˼ѾģæҲԽԽ
ˣҵһϾ֮ʱģ֣ң彵壬֣ҽԽΪΪ޴֪ʱƴ󣬷۵Ϊ塭ΨҴ֣ĳһϢд桭ָԸο߻ʡȵ֮飬ɸο߻ʡοȵۡ
ĿˮĶ˶ؿ֣ɹѾԽҰ׵գһһٵص
ΰж֮ľΥδδƽ̸θο߻ʡοȵۣ
ڶ֮Իô˵Ϊܹ֣ɹܹٴȥ֪ΪˣΪδָܻΪ׵Ļ޷ѵѡ
һңһТ
ԹТȫ
ңͱɱл£ТҪڸϥǰТܹ꣡
ǣߣ
һ֣ɹ˵Ȼ޷Ĵ֮£ŻѪ˴ʱֻûжֶԸ߻ʡµŵԡ
ˡ
֣ɹؿŷ˵գ˵ûᶨһ˫۾ҲüӲᣬкᣬȴǲɵġ
˵Ķ԰δƽ
δƽ
֣ɹ͵͵طһ᲻ŵ̾ϢԵĻԼҲһ㶼롭ɣɸס
һΣ֣ɹ뵽˸ף뵽ʱһμʱӣ뵽˸׵Ľ̵뵽˸²ʱĽУͬҲ뵽˸׵ص


425 ̻
̫У
ڴ˵ֽ֪ͨϢȻָϢ׷ţ˭Ҳ֪滹Ǽ٣۴ϢĻڣһ˼ϣ˳
ϾЩū۵˵ֻоūۣǲ֪ɵĿɹ󣬶ڳŸʯغڱصıУ²б롰鱮ǽɫھ²ĲбȻоǸ֪Щ汳ڵĻ쵰
ĳЩνġרҡ˵ǡһͳĴۡ17Ͳ21ͣǴһͳĴۣ赲һͳ˲ӢۣΪλҪʮ꿹սɴֱͶȻ١ˡ
ҲΪʶЩרųªһֱںĳΣҴǲ˿ģ֣ұҪ֡ģŲԳʹںĳΣͬҲҪķһ˼
Ѿֳ񣬾ͱֳƱػ˵ĳͻԡ
ϵĵͼҶŵͼϵռĵ滭һȦ˵
ڼȻռѾɽǾͰعΪµŵذɣ
֮ѡعΪںԽʢ֮磬ʱعӺӿһȴһƬҰֻ˵ĵ̣ʵϣȴֳܵĴͣȲռǷľ裬ͬҲķӦ
ʷϣ󣬸ߡסܱϴ°ƽҾ3000ˡս50ҵԽϲعޣط˱硱˾ˣֱΪˣָ̳ˡЩ˻ǿҵĺڣװɫǿлѪͳ˵Ĵٴνһ
ֻΪؼʢУڳ֮䣬˵˿ǳޡɵǹϣҲǺԽϡڣȻŹĻᣬȻֳǿʽ񣬱Ͼڹڻк຺ܶҪš
طô󣬿ûиʮˣʮʱ俪أûа취ġ
俴ŵͼ̨Ƚһ£ĵСһЩ뵽ڿ̨ʱ⼸ſ֧һͷ
ңԶʱ򣬿²֧ѹ᲻С
û⣡
ҡҡͷÿ϶˵
긮ѾвֻϹÿͲʮʯ׹ȣ϶࣬Ȼһʼ϶ҪǮͿֲһУ˵Ȼġţһһʼ϶ҪԼ֮󣬿϶׬ˡ
ڴֻЦ֮࣬Щʵ
֪ƻŶ⣿
һɣ
ڵͼȦ˺ҲǺ־еλãҶԹ˵
ҵļƻһ⿪ֳأ
һ򣿡
侪ȵĿŻû뵽ȻҪôˣŵĴʿӺǵļ塣
ԣһ򣡡
ҵͷ˵
ʵڴһ򣬿ɲôףţյ7Σȡʿ2700ˣղĹأÿҶ಻ˣҪճһҲôס
̾ŴףǹǷԲ壬ͷֻһϾǵžĻҲ˵ἤʲôķ粨˱ţܵ±˿ڼ½ΪҪǣҲûطɹ
ʮɣʮһˣ
ҪƶһЩСĿ꣬˵СĿǰЩǵļˡݶŵ⡣
һ򡭡
߶֣ĳһ˵ı󣬻Ƕټ屳磬֪ʿӡӴ֮Զ뿪ԭ·նػֳҵ
ɫòȻ֪ǶЩŵĽʿͬˣϾе˶ǽʿִ塣
ˣ֮ǣйµĿǣһԸһ̹ĵĽѵ֪壬Ϊʲô³Ӷˣú˲ߣȨҪϳͣ飡
Զһۣ뵽磬뵽νġӢ硱硱ҵĲӿһ֮顣
ͨţǿں⽨һֳأЩֳػΪǽкŵľݵ㣬ҲǲҪֳطɢڵ˿ڣ˿ڵӣҲֻҪٹһӣ˿ڿܾͻٴڱͣҪľǾΪδ˿ڱ׼ֻͨ˿ڷɢȥлٴؿ֦ɢҶлɢأ¹һ緶Χڵл
ҪЩ룬ҵ²磬緶ΧڹһµллȦԻΪδǧĻ˽ֲأȻǲΪͨǰ뵱ص˹ͬΪһͳߣһλµĻŷ˵ʱͬҲǸ߸ϵġ
ߡ
ԶǸȫµ磬˵
ߵĿڽ̻ǵΣֻΪ˹˿ռ䣬ͬҲΪ̻ķȫ綼ԡĻ֮С
⵱ȻǳҪһڣڻƽʹ½д󺽺ʱҸеһжڲڡ̻ȽĽ¡ȻҲ෢չıȻҰµ󣬵Ұ̻ҰıȻǽͬ緢չıȻ
Ϊǵʦһ㡰Ȩʲô˵ģ
ⲻҲӦõ
ֳ񡪡ģѪȵţΪйܣδйȥȥ̻
ţڽ̡̣Ӧ̣ҪٴδȥҪȥ̻ġ
ڷ̵ڽ̣Ҹϣѧ̣ǧѧγڽ̣Ź˵ķ棬ûڽ֮ȴڽ֮ʵԼŹ˵ĵΪТ㩽ˡáһΪ˵Ļԭһ㡣ʷңûкʵĶȡ֮ǰνĴݻٲֻЦߣʲôлѧлʲôлѧһ³ŻηȥΪʲôýٷ˵ŵ⣬ֻȱʲôʱ򣬶Ҵﵽ޵ʱǲŻ
ѧ߲õģ٣й˵ûκȡѧڴйĵµߣΪǧѧ˼͸˵ķ棬лΪһ塣˼Ϳ̵ǵĹ֮УҪֻѧһչΪһڽ̣һڽϵϵһ
ʲôνйѧ£ֻһЩ֪֮ͽͰˣǸͲѧνйʢʱڣѵǸʱ˲ѧѧͽٺڰҲûŷʱ̶ԿƼѹڰڻ̶ڿѧų⣬һѧ߶ȽƼĻѧϰģ϶¶ѧϰĿȣӲйй硱֮ģֻеĿ֮£ǲֿԴ
ѧйӦѧ
ߣҪ̣һڽϵѧѧڽ̵ĿĲΪͳιңڵϵҪҲǻںŵҪ
ڽ̵εģķޡȵһǿųֳͳΣȴ޷ڽϵӰ죬Ȼ֮У˵ԭʼڽҲ֮ʧˡȨİ£ڽ̵Ĵ֮죬ǳģڽ̵ĿȣͬҲʹšŷǿֳаžصáʿչĽأάֵ۹ֳ񣬴ʿʵһֳߣñȽƽ͵ֳֶ֧񣬴ֳ񣬻Ϊ˴ֳ֯һ׻ϵ̵֮ͬҰδ
ŷ޵ĺ֮УڽݵĽɫǼΪҪģˣҲӴһЩʿңʲôʹй
Դѯʣüͷ΢һ塣
Ϊ˴̣
ʿ䲢İȥӴĻҲͨʿ봫̽һԾȥЩʿͺСʿûκ𣬵ڣôһǴİһж˵֮ЩʿĶˣйֻΪ˴ô򵥣
²ֻǴô򵥰ɣ


426 ڽ
ȻֻǴ̣
ͷҵдųζ
Щʿֳͷÿһطʿ˽һǿߣǵȻֻǴʿǺƽʹߡĻĴߣߣǾͻҡһ䣬Ϊֳߵȷ档
йӴ̴ʿĹУĩĴʿɾǡƽʹߡ͡ĻĴߡ壬Щŷ޴ʿݵĽɫǿȷ档һ˵ĲͬΪĲͬġ
ĩ󴫽ʿеĴǷġģڱ񡢶һϡѧϰģ浽壬ʿейȴƶġ֪ġľʣʲôֽȻˣ׻ū۵µġ
Щʿȿǰش̣ΪνδġҰķǻͽԡڻĹ֮УҪ֪νѧңչ֪ٿѧ
ŪƵԵڳǧ֮ڣûڽ谭չĻ̣Һܺ棬ΪʲôЩš򵹿϶ԭѧˣûȥ˵˵ôŷ޵ûȥ˵˵ŷ޵зӵġá
󺽺ʱ٤Զޣ֧ʵ֪ڽ̿ȣڹӡȵֳأ޽˲լͽá޵ԺȣȨѹӡȽͽؽͽʹõض˿ڹ̡ЩӡȽͽؽͽֳ̣ɾȡãƾȨڽ̵İ
ͬҲҵϣģϣڽȥıĶ̬ȡ
ˣڿԲûŷķչƶķչΪ֤ķǾͱҪƼĳЩڽͨĴݻͨҰڽš
˵ȻָָȻǸǧ겻ġ̡21ͣͬųųġ̡
ŵ޷ֻأһ棬޷ǾǶءƸĿ󣬵޷ģΪǻֹ棬йŴڶԼ̬һÿÿܻȻĶӣԭͼɴֻǽǵĳΪԭ˿ǵòʧģͼģ̸ʲôǣֱӳ֮Ժʲô˼롢ڽϵĿȡ
Ƭ̣һ仰뷨
ŵ֮һ˼룬˼޷赲ģ
ڽ̣ͬҲ˼룬˼㹻ȵʱҲûκܹ赲ֿȣڽ̿µĴʿǻԡҰΪΣأ֮Ҳ赲ǵĽŲǻҰ˴ΪߵҫȻҪٷϿɣڿз룬ʥ͡
Ƿͣ
зķַͣٸԷʥѡνġʥˡҪϿ񼣲ͬͲҪ񼣣ֻҪڴ̵ĹУﵽʥ˵ġ̻ķ
£ƺЩͷ
²۾г˷ƺҵһЭѧ֮ƽ㣬Ȼѧ͸˵ĹǾͰѧڽ̻ٽڽ̻ѧʵֶԺš
ڿ׼ҡţˣҲǳ䵱ڽɫһľżˡ
û
һҪúõоһ£оһαΪ̣ʵĳΪ֮һɡ
طϵĿӦôˣ
ôѰ˼ʱ򣬹ȴһʱ޷ƽѧеĵλߣѧζ壬̡ͬһ˵Ҳֶ֧⴫ѧҲΪߵΣһ棬ȴܾʲôطԣȴ˵ʲôطԣ˵˵ķǳΪ̵Ҳ޷ëƺвԾĵطʲôط
˵ֱһûô򵥣ڡΪֻ̡ΪţڽԵŵЩʿˣ𵽽̻ȵãͬҲûڶУΪʱоɻ
ʲôԾ
ô˼ŵʱ򣬹뵽ڹȥļ¼䣬һֱڽеı׼뵽˴αҪոɽĵͻȻʶҲΪ̣ⱱ֮󣬾ͼпܼС
⵽Ǻûǻ
ڹĵ׷˼ֿܵʱǱо˾һ鱨ӹǷܵ磬չ˲䣬ҵɫһ䣬Ȼ˵
ôܣ
ľȽĻ˻Ų첻ѵĴܺ棬ǲûпѯʣΪξĲξ˾Ӧòֵģǵ漰鱨ʱ򣬳Ǵ¶һĺ档
ʲô£
ע⵽ɫʱţüͷԽԽ⵹ùԽԽˡ
ôˣ
ͬǷܵеݣڵ籨ڽһܣֻ籨ߣֻоϵӦã´ȻͨͳķʽԴݣܲξϣܹ籨һֱûеõͬ⡣
Ϊβͬ⣿
ܣɣƺҲҪɣʱֻһҲ㹻ˡǣÿ¼ĵ籨ֻ֧֧ھµ籨ķδҲ̫˷ˡ
ȻѹûпЩ⣬Ҳȥ뷨ڵ籨ıжô˷ѣ˵ոսӵݵ籨дϢ𾪵һʱԽܵĵز
˺һᣬҲſŹ˵
ڳǣ֣Ҹ
ʷܹû̫ı仯ڳڻǱй˸ոˣԭһȵ½ս½֮ɱȡڳǣȻ̨壬̨ء
ڣѾҪˣΪڳѾ֣Ҹ
ڳǣ֣ң
ǲƬ̣Ȼ̽ʵ
̨ϲڳǣ֣ɹʲôʱ򶯵֣
ڳǹ䲢ϤΪ̨֮ͼ֮ǰ̸̸̨Ĵڣֳ̨ԣҲڲ֪ڳʲôط
û
ͷҿЦ
ڳǲ֣ɹӣ֣֥
ʲô
ȵվʧɫĹ˵
֣֥ôܣ𣿡
֣֥
֣䲢İ֣֥ǵ¡䳯Ԫ֮һ˵Ϊ֣֥Ľ壬Ҳڰܵô졣ã֣ɹһУ֣ɹĻ¾Ȣ
ͻȻʶڡ֣֥֣ɹĸףͬҲĸףҲǴ
ᣬ֪ˣ֪ɫΪλô仯üͷΪλԽԽ
֣֥Ǻ飡
Ǻʵģ
Ǵˣ
Ҳûκ飡
Ϊ⣬޷ı֣֥Ѵʵպı׼˵˵֣֥ţˣҲҪ׷󣬵Ȼζ׷ļ˵ΣϾ֣ɹĶӣ֣Ů֣ɹǴ֣ǻ
ǵĸԺԳʹʲôЦ
ڹȥҲĿǹΰ֣֥ڱʤ֣֥֮ţôõѡ֣֥֣ҹһӣ¡۵걻Ȧڷһ㣬֣Ժլ֮аȻȹһ
˭룬֣֥Ȼոڳǣ
⣬ڿʲôЦ
Ļȫ¶֪֣֥ˣȻô죿ǳΣڳǣ
Ǹɽҩ
Ŵʵ˵
ˣԴͬҲˣ
֣֥֣ɹĸףͬҲǴɣʮǰ֣֥֪гһĶӡŮȸλͶ
ǿ϶ģ
֣֥ȿǵԼ棡ռڳһڶǵʱΪ֣ɹǹ
š
ͷҳ˵
Թƣɱ֣֥ƽߣףȴ֮֮ɣУɥ
һ֮̾ЩˣΪʲôֱӰˣ⣬⡣
ǣǽ⣬֣齻
ΪѵĿ»
ѵϾ֣֥Ķӡ
ҡҡͷҳ̾
ǹ²Ŷԣ
һ̾Ҽ˵
һֱŶԺ鲻κ棬ֱԳʹǹ£»ҪŰ򺺼ǵļЩŵУδûиٵĹʽѣǸʱ򣬹ǴȻ飬ڡڡ
̾ţҵһηԼһѵľء֣ɹɱĸףΪѣҲΪĸǺҪɱл£ϾΪӣΥΥ飬˵˱
ǣô죿
ҵüͷţһֱں̣ڿɺãʯͷԼĽţ˲ȴڿȴľ


427 
£ĳ˵ԭ᱾ӦľףһŨŨĴɫǽȥ⼸ʮ궬ߵԽԽ٣ֱС̨һһɱѩصĶѩûȫÿϴĮжİë˸߶£Ϸů紵ɢǿƽҪڻıѩٴζʵڶٴ»ڡ죬ȻǱѩڣ죬ͱùŹʱ¶꣬ʱϸһѩ꣬紵Ʈѩ⵽ǶǴѾ޷ֱˡ
ʹˣҲ֪Ѿˣڶ죬ֻӵβͰˡܿҪˡ
ֶԴڴ֮Уһ֧ʮɵĴϢĳС̨ɽһʱԭ̺С̨ɽУǺبɽ֮䣬˱ӪǱӪ̺ĵطڸǼˡһͬҲģŲ̿Ӫ֮·ǱǵţƤѥӲȳһཬཬ·䣬ÿ춼߳ӾǱӪһƮĴдŵġ֣ıǵݡǳ峯͢ǣŵĳڹȥİһֱפСֻ̨һ£ͻһ·ֱȡʦֻһֱţų
µĵȴܻĥǵԡڳڵĵȴ֮УСˣҲ޲ɱɽȣɱһϾʺĵطʵ̫ˣΪսĹϵѵҲͣԽʡսʿǵֻǽһЩѵǱʱͶս״̬
ʱһűԼʮ򶫳ȫཬһͷűġٵϿ񱼣ǿ񱼵ʱʧ޵ĺٵϸཬĽõԵĴǻ϶ˮӸչȥʿһƬ
ǵ˸ɶǸϵģżȥͶ̥ǣȥɥ
ϽһƬıţһһ߽ϵȥһҲΪҲŽȥһΣޡһڣЩ˴
ôʵͶ̥ǡ
Ҳϼ䣬˶֪ű£űģɱۣǾеĹأҲǹһ񫣬Щ񫡣һЩϱƼЩ۶űʱﰵֹ
ĪҪˣΪϱȻ֪֮ǰæĿ¾ЩЩűҴҵĸϹ϶ı¶ˡҪ˼죬͸ó̫ɽˡ
һм۶űȻ᲻ʿǵʵƺӵеȨҲֻܹڴӪֱײҪǻۣͶԴֱӳоӪȻֱ嵽ǰΪ׵űڴǰԶλ͵ͣսȻ
̫ԭ˰Ӽ
һԵ800Ӽͷ̲סһ˭֪800ӼʲôϢ
Ī̫ԭǱ߳£
һݰ˰ӼļţѸУдһʿӹ֮󣬱о͵Ƶĵƹ⿴ŵͼĽ˵
̫ԭ
⴩һװĽǴĳԨڵһװһ벻ѰĽҲûʲôֻǿϵצıݣǴĳ
Ŷ̫ԭʲô£
Ԩع͵ƷϣȻӹţ˺ŷ⣬һݣԭֻΪʲôϢͻȻЦ
££ǸĴ°
˵ⷬʱ̲סЦһЦôѾ֪ʲôʱˡһӣԴӶ̫Ԩ˵ԽԵЩƣΪû񱻵ǵûеݣһΪģ뾩ʦԶһ̫еĻ϶ͻŷʱȱٲԸҲòɱһ
ԭҪʵ˵ȻǧټƵıоսڶ¾֮ǰҪսֻˣܱʵ
»ΣԨ֪֪ҪʲôȻʵḴ񾩻ԸǰδеΪĿԨԸ۽ϾڽĴܹ黹Ҫʵȥ˵ģûʵһжǿ̸ʲôνֻǹ̰ˡĻʵԣսӶʵõѡ
ҲˣԨŻֱ··ǲֱڳ䵱նע⣬һע֮ոʦȻԾʦ츾ΪʣʹսֱӱƽǣȻȡ쾫ΪáԨ˵ûʲôѪծȻ߻ʵܹսЩɫĿˡɹˣôȻǿЩ졣ʱʮ˭˸С
ƻǳʵȴǳпᣬȫΪնƣ侩ʦڵ帾ƺҲ춯ƺʼ׼سһжпܻʦ
ķʦȻܹս쾫ΪãԨҲճǡǣֻһƶƲģǵ볷
ҲˣԨŻͷʹѣ췳ű£׼Ķ򣬵ͻϢȴԭ鷳ø
Ϊˣ
ƳЩĿŹЦĴдЩɻ󡣿һûôˡ
ӣϱ˰˰Ӽţ
Ԩ˵ЦűŵݸƳ̣˲ֵͬƳٲȻĸĻţԨνмӣּȻһŵģƳ̿һжȡġ
ǿͶ״ƽɽʱЭԨɽеһУƳ̶˵ǾӹΰҲ԰Ϊ֪ӹ԰ʲô³

еݣƳ̶ʱ˵
Ȼţ
ɲǻţţһŪôһ£˵ϢİŪ꣬ҲˣϾȫµ˿ɶ֪ˣ
˵ȫµ˻һ֪Ԩ϶ȫµ˶֪¡
ԣˣˣ
Ƴ̼˿ԥ˵
һҪȫµ˶֪֣֥ˣֻҪ֪£ʱ򣬵ʱ򡭡
ţƳ̵ͷ﷭תţһô죿
ȻӦȫµ˶֪£˲ܴ
ǽأ
Ƴ˼ŽδôµʱԨͬҲЦǺǵ˼¶ĺô
һֱûʲôϢԨ˵ȻǸٺòĺϢ
Ϊʲô֣֥ص˵ǸϢ
֣ɹ˵ⲢʲôϢǶԨ˵ȴһٺòĺϢԭǳ򵥡֣֥壬ֱӵ¡䳯¡֣֥ȻǴˡ
֣ɹǴĹ٣
ˣ
Ӧǧеˣ
ȥ֣֥֣֮Ȼû˻ȥ׷úõĻŻˣôܷŹ
֣ɹĹ˵
ĹͶԣǸɱ˸ɱ
Ƭ̵˼֮Ƴ̿Ŵһʵ⡣
ɱɱҪ
ҡҡͷԨƳ˵
ɱҵк洦
ڿԨ˵ɲں֣֥ʲôʱĴ˵¡ۣɱ¡ۣԨ˵ûκ⣬ûʲôȴеҪˡ
ǣɱҵ˿洦ԣΡ
ŴƳ̼һһٵ˵
ȱȫ˽ɱ֣ҲҪס֣֥Բϧۣ
Ƴ̵ĽԨ΢һ㶣еȴƳС
ϧۣ
ĿƳ̣Ԩüͷ΢΢һĿоǲ⡣
ˣ˲ܴе˲´ң
˲ܴе˲´ң
һ仰Ƴ̵Ŀ˵ʱǻ˿ͳѵˣԨܹ˲ֻͬǶͷʾ˵ȥ
֣֥Ȼ֮ǻֻ֮Ҫһ컹ţ˾֪֮Ǻ飬׻֮Ǻ飡
Ƴ˵ⷬʱԨΪȻĵͷҲôģ˵ɲʲô֣֥ν֣֥ȥ֣ɹңϴ¡
Ǵףϴɴףײ£ݣŲʣ˳䣿ˡɲѴ֮ȿƽУ
ܶ˲ͬƳѹûаѴ͢֣ɹҲաҲãλ̵ֻŻԣƳУԨĵˣҪľΪУ
ҷ˲ƽ£
ҲˣŻ˵ⷬҲǡˣԨŻмӣΪƳԶ̸ʲô壬̸ֻ棬Ԩ󻯣ƳΪĻӦ顣
Ȼɱ
˼ԨҲ֪𰸡
֮£ּ£޷˺ֹǧ٣ʱȻ˽ɱ֣֥л£ɡ˭ɱ
ͷͬʱƳЦ
ڻ˵˽֪Թɱ֣ҵŮ
һ֣ҵŮûԨЦʹҵļϾ˭лȢǧǵȢ֣飬һûϴͻȢҵĿ
ÿÿ뵽檽ǳţԨĽǳѰ˼ţǲӦȢҵСΪ檣ЩڲѰգǷų˻˫ְŮǰϾЩ˳ͷ֮⣬Ҳûʲô
ɣڡЩ֮󣬲ҲֻиˣĲ˵˵ϾϾ⸴֮ЩνġҪҪʲôʱôԴǵģ
ûǣʲôѪϵĸ߹󣬸Ƿƨү֮ǰǵҲһȺͨϰա
ȻڿԳΪĹԨͬҲˣøã
˵
ǰĽأ
һЦˣ
ȫµ˶ڿҵЦ
⣬һ£
ĵЦţԨƳЦ
ӣ֮ڣǸô죿
ȣ
Ƴ³һȻӭŴߣ˵
£ټ򵥲ڡڣ˸ɱ֣֥˶֪֣֥Ǻ飬˲ɱƽߣɱζԸοȵۣ˭˸ɱ˭ɱ
˸ˣɱǱôܱס
Ƴ̣Ԩһʵ⡣
˸ˣɱɣζţ˸ɱҴʿ˻мַǵģ


428 
ϦбϼƬƬ˵ϼΪĨһͨɫʣǽϵ׷ϣ˳£Եúò֣ʱϱıѩѾڣĺѾⶳµĽһ
⽭̴Ƿų۵һֳﱳ¡
Իʳ֮ӡӹԻزѶȥ˹ߺȣԻȥӹԻزѶȥڶߺȣԻȥʳԹŽŲ
ʱ£ʱ˼ţü֮дЩӢ˵һ£ȴѰ֮ͬ䣬͸Щݲĵʡ
֣֣
µʱǱߵһͬŴֲµҴҵܹһݱֽһߺһҡеıֽ
ˣˡ
Ψźѵĺͷȥƽʵ
Զ˾ţ
ĺѣΨϺЦ
֣֣֥ˣ
ò״˼Ļ˵ָġ¡
֣֥
֣Ψüͷ΢ĿЩ⡣
֮壬ⲻֻˣǵˣһӺ˵һǡ
Ļôһ˵Ψе֣֥Ǻˣֻ֣֥ǽô򵥣ǡ
˵Ⱥ飬չ鷵
ЦΨĻ䵭Щŭ
ǵ֣֥壬ҴˣΪһ֮˽壬ЩҴɽ־ʿʮ֮űɹո϶˵ȶչ黹
ŭţΨ˵
û뵽ȻŻˣˣֽںδ
֮Իô˵Ϊһ֪ϢѾˣ֣֥֮Ϊľ֣ɹΪӵܹɱǴףΪȫµ˿ɶڿ
ɲˣ˵֮
ĻͷͬͬԵЩ
ǵǻҲΪѰ죬ѵõĹ֮ʿȴٵĳǡ첻
ἰ첻ʱĻ⿴һǰĺѣǰλȻڿǣʵϣȴǴĿѫ֮䲮֮丸ڴ뾩ʱ˾ڣҲŹͷһ·շת˽ϣϾЩϾѫ֮Ͼ⸴ͼҪزͬ˵ֻסϾĲ֮Уȴмѫһ͢Ҫ֮ĸǴѫ֮еλľߣȻִļֲΪ͢鷳ֻͼܹӶıƶںѵѡĻȻǼΪĽĵҲ֪մ볯Ϊ٣֪丸Ϊ˾ڵ䲮󣬱ضûʶó͢òֻ֮£ǹ֮Ļ֮飬һֱĻνչмӣҾԣʱǮԽӼãʹΨ޺֮ǵר¡
ȷʵǺεȵ壬Ȼٵô˵ȳʵۣ
Ψ̾첻֮ʱЦ
֣֥Ҳʵȫ˿֪Щ֪ӦֱϺΪΪƽ˵鷳֮£
鷳
ֹ鷳
˭֪Եʲô⣬˵ΣܴӴг֣֥ͬ⳯͢ԳΣǱǸеײ£Դ֮ôԼˡ⻤֣֥䷸µУǼԱӻô˽ôŷǶˣ
ѵĶ鷳£±ضǿշǳοѾ˽֪ˡ
ⱨֽȻôõϢԴڴѾ˽֪
ɲǣ⡶϶һЩСҲõϢ׷ͷ汨£ƣЩֽ϶һƬɱףǵĵǻô𣿡
ָűֽϵһƪۣĻԵЩΪ֣֥ΪЩ˵ġ´ʡڵʱһôô´ʡִԡ
ʲô˵еıֽ£
ΨĿźѣüͷȻһԼƺоһ˿ıϢ
Ͼıֽܶ࣡
һʼʱϾֻһݽġΪڡϿ棬Ժܿ졶϶ʿֱȴСֽһӿֳЩдСǵĴȴḻǵҰñֽѸڽռͬҲʿһ۳ĵطǻññڱֽϷ۳֧ߡڱֽϽбֱۣ֮Уܶⱻ˸ҲֱУ˽⵽Ƿǹ
ΪʿӵΨȻҪעֽϵ£ȻΪĿƾ׼ͬҲΪ˽⳯ἰеıֽšʶ¿ûбϿô򵥡
綼Ҫţ
ΨͻȻðôһ仰ڱֻֽǸոճйΪִš
֣֥ȻǴţ£ȻôʹδҲ̫ˣһеıֽˣ⡭
̧ͷŽΨ̾
СϲĻ´ǽóѵĻֻ£Ҵؽݶ֮У

ĻﾪһȻ˵
ǣȻдһƪ͵ȥ
֮Իô˵ΪΨڱֽдƪʱ£ʱͣͬǮիҲ´ӳޣΨ񲻳ΪˣͶ£û׼Ѿ븮Ϊˡôǡ
ң
ҡҡͷΨ̾
ִܲ£дڴˣ֣֥أԹۣɱƽߣһǹһǹ鴦ң˵ȷ粨˿Ϊ֮Сִܲ£֮ģΪã
ôһ֮̾ΨĿͶԶ۾ǰԽ˵²漰ʿһ㣬Ͷƪ¼飬Ѿûô򵥵ȻԸУ⵹ԱΪԸΪ˹λĹߡ
ʵ˵Ļ´Ҳд£Լˣ粨ƽʱû׼ǾǴˡ
ѵĻشΨֻҡͷЦ
µıֽ϶ΨûдţȱȥдҲԼȥдΪǽӱֽ̣ⱨֽҪѣѴӺζǷԽ󣬹ѾԽߣȻҲԽǮԣҪţΣǶһţЩʿ֮С
ͷ϶Ѿȫָշ϶ʱ⾡һƬأڣȴַǳͬػϣҲѾȫָյķԴϱʿˣһػһγ֮֬У⣬ǽϣǿеĽϣЩʿӣȻҲǿеķӡ
ߣֹǧܽǵػϣǷеŮӶȡġ
ųŪζȴأΪʿӣΨ֪ʿǵ˼ˣ޷ǻǺǺòƣǺɫ
˽ԡɫġмԵİ
̾Ψ϶Ц
˰ܹǻΪۡ
Ψ²һʿ֮в֪ͼһ֮мгѾõʿӣͬҲһƶʿӣ϶У֪жԸƶʿӣ˳ӣͼӽˣ£ܹõĳλдԱʶȻܹ볯Ϊ٣Ӵ˹ҫ棬ȥȻȥʲôƼֻ֮Ѱ˼ſƾ;
ڣЩʿ˵ڿԼŻµЩ˵ĹԱʱһ޲гһգԼĲѧΪʶ볯Ϊ١
ȻǴ϶ΪмֲѧмֻŲĸоˣܻԽļƶʿһѾʮһֱԸܹ볯Ϊ٣ǣȱٵģֻһᣬһõʶʶҲѧĻᣬŲҲᣬֻǻԵҲ㡣
Ǹᡭ
·ԣűֽϵݣûǮݱֽӲİѱֽϵȫԽǿűֽϵݣԽЩҪʱ
ûû
ԽǿűֽϵݣԽ뷨ȷԽҪʱԺУһƪ£ƪҲѾˣѾ뵽ˣЩӦͶǼұ磬ʱ򣬴̸ʱ֮ʱʱֺγܵʶ㻳Ų


429 
ɱ֣л£
Ǵ֣֥شϢ֮һʱǷӿһʱ䣬֣֥ķͷǹ˱ΪΪĵζԴϰ֣֥ϣ˷֮С
ɱǲɱ
ɱɱǵɱǧУҲȻ
ɱƽߣ
ֹƽߣ䣡
ϾµǰҲꡣ
ǣɱ
˶֪ɱ֣֥ûôףϾ֣ɹĸףϾĸס
ܴʱ϶϶ΪĴӪ֣֥ƽϢȻһȻ󲨣˶Ŵ£Ǵ϶˽۴£ϾΪĹԱߣΪ˳ߵĴɡǲȥۣǲζű˲ȥۣÿ죬ֽ϶`Щ£ЩУ֣֥ǺɱǺ⣬ȴûκ뵽ֹֽϿЩ¡Ͼ֮ڷǶãЩš¹¹ġĹԱ˵֮ڵΪҲˣ϶ƺһһӵĹ
֮У˵ĿⶼӸ֣ɹʱ³֣϶Ϊӵ֣ɹ֮һֱڴС
Ϊ϶ص֣ȻҲܵ˴ʱ϶Ĺա
ЩˣǳԱ˳ŵģ֣ҵ飬ֵָֻţһ϶û˵ʲôǵãһģȫһݹģ˭
ָűֽϵ֣֣üͷ
˵ûͷ游ֻһʱͿ˺Ϳ£ǵãһĶŲţͺһǴҳʿƵġ
˵ⷬʱ֣ĴһЩˣȫһƲ̬ȣ֣ңڻڵš²ū
Ҳ룬û֣ңô£µʱһĲȫ೵ģ£
ӣҲǴݣǻ壬Ҳң
Ϊ֣һֱ֣ΣȻ֪Ӧ˵Щʲôÿÿ˵֣
ȻҲ֪֣Ƣ佫ĳ֣ͬ˵ƲЩˣȴĳȴΪ󵨣϶ƾż֮Ȩڽ㽭ʵСϢߣˮѣذѧ̡֮ͨ£ڽϡ㽭ȫһٵģ
ȻⲢֻ֣һ˵ĹͣͬҲһĳŬĳκʹãٳһСҲˣ֪ӶĳĿأȻ֪һˡ
˵ĵҲһȺͼ޳֮ͽĴִ£Ͼ˽֪£գ»Ҫϵ̬ȣ
֮лᵽϣΪ֣֥ϣ˭˵Ķ㡪ϵ̬Ҫ
ϡ
üͷ΢΢һ֣˵
ҵǸùڣ»Ҳ˵ʲô
ἰùɡʱдųζϾһֱ֣УҶǹ֮ͽ䲻ĹùãΪ֮ἰʱҲȫ֮⡣
˵ʲôҪؼǻϻʲô̬ȣ
ӣ˵
үϾǴ֮Ϊ湦ˣǲܱȫү֮Ϊӡ
ô˵ŵʱ򣬷ĵȴһͷּɱ֣֥ʱӦԣ
ּĻԴƢ᲻
ˣôȻǰӼ̳֮λΪֺγִƴȨ
ְͬҲһˣΪˣȻҲĿĿӵһ֮£֮ϵȨȨ֣ɹǲܵõģֻһõȨǰ֣
֣ǡ֣ɹˡ
׳ôܡǻɱ֣֥֣ɹ᲻գȻͷֻһ治ţգԿ϶ǣɱϰʱ򣬴̬ȡ
ô
Ƭ̣֣ŷ˵
ǷϣϷ⿪Աȫ游
֣֮Իô룬뷨ǳ򵥣޷ǾΪ˸׽Χһ粨ʹ˹ȥ
򲻿ɣ
֣Ļ£˵
ӵ£˭˵Ψ֣ҵ˲κ̬ȣϾκ̬ȣ֣ڲ
Ϊӵţôл֣´飬ϿһȻ¿ϰ֣ϢȥֻΪ֣˽֮ˣˣȻãʱҲƳȥƽµߡ
ȷʵˡ
֣֪еڹ˽֣˶ִܲ£Խǲִ£ԽпԱϾȫ¶֪游أɱƽߣɡϾĸף
ɱ
ǻϣҲɱǣûϣôֱܹӡ˽
ǣڸô죿
֣üͷһš
ǻ
һڣҡͷ˵
Ҳǰ֣ˡ
ἰʱ֣ʵ
æʲô
ڵǲƺڼ׼
ʵĻشҪ½֪飬ʲôܣϾ˭֪Ԩ񾩡
»ھǼ˲ִ£ԻľȻҲִ¡
Ϊʵȴ鱨ķȻԴϰӻش֮һֱûʲôӦû˵Ƶģ߻űǲΪ׼
ȻҶ֪ⲻֻǽڡ֪֮ʲô̬ȣ
ϵ֮ǰŴ֪ºϢ뵽ʱһλ㹻Ժյˣ£񲻵ʩڴ
˭ºʣ
ңǰ֣ˣǾ۵ġ
ǻʣ˭
ŻԡԨ£Ҳֻܹ鳯͢볯͢⿪ˣΪΣˣڶû˿Ӧû˵Ƶģ
˵ӦѾ鳯͢Ŷ԰
ڷôѰ˼ŵʱǱֻ˼ҴҵĽ
ӵ£ţ
ڸ⸴֮˱ͬλһͬǰԣʹ϶С֣á֣һĸ׵ļţæӹš
Ųͨţһݰ˰Ӽ
˰Ӽ

ӽӹǷŵʱ򣬷ͷʱһԼѾʶҲѾ
ðͷʱ֣ɫȻ䣬Щʧ˵
죬촫϶ҽȥΪΪΡ
뿪ӸüͷţϵЩĲɣԺͷ﷭š
أ
ǰ֪ϢȻͬǰǴ˰˰ӼţӰ϶Ϊ游Ϣš
ڣȴӰϾҽ֮ˣΪءȫΪ֣֥ԵʣϾΪӵĴТѵľ֮Уɼ֮£Ϊⲻõ²ءŻ˰˰ӼϾҽ

뵽Ȼἰ뻴Ϊһ£֪ܲڵĲ飬ǷԿ϶ǣĲһΪأĻ˵ĻϾѾǵ֣Ҿеҽ١
ڵĲΣ
ϣ߶ţĹ֣ɹǵȫһ⡪Ǵʣܴеõٺô
ô
ġ
ʵĻضӼ̳λʱ
һԼƾӵִƴȨ
ͷֵʱ򣬶ڷ˵ûпǵĽûп֣ҵĽԣûʲôȸ˵ȨƸҪ
ڴûдҲȻǴ
񣬲κӰ죡
ϵķʱȫ˳˼֮УѾĵ׷Ȩס
ɽô죿
ȣҪҽҽǱҪٵģϾĲҩҽЩҽε˴Ĳβ˴ĲĲᡣ
ҽҵеҽΣ
⻹
Ҫİ취ʲôİ취
ȻѹͲȥʲô¶֮ķӣΪûΪ˵ķ˵¶֮¾ķӣȫǶΪɱˡõ
õ
ɱˣ
ɱˣӲҪõֻҪüѰ˼ţһʱȴҲһʵİ취ʱͻȻ䵽·ߵ·ʱĿеľһȻҲ
ûûˣˡ


430 
ϾΪ϶ʱסŲ֪ѫһۡǺֱǨ֮Ȼѫ϶ڹȥ䣬ѫǶԼҸլϵӪݣʹЩۡ¥̨ˮ鿣̻Ի͵ģŴլ֮˼ٻ
ʱ˼ЩӦͬݵΪһѵٻͶ壬ȴñϳۡͷ³
˵ϾѾٴγΪϾع죬ЩѫǼݻĸۡȴصУǳΪ¹ǵĸլˣҲǰ·ʱһٻˣȻﰵŶԷ
ھȻЩۡе˵ƺͲǹԭ˵ĸܣһԭȵһŸլָյĸϾЩլѾķʮꡣ
ţͤҪһ¡
Ժеλ¡䳯ı飬˵ĳƾݣҲϾһլԺլԺڶνڽ󱻸ϳ֮󣬱Ѳ֪䣬ڣΪ⸮լ˵ãȻôⲮܹյĸûʡ
ľ̨ľ۸ˣ޸լٺʲ
һ΢΢õߵģǳ֪Ӫ췻ƹЩӪ췻ϲıΪЩԹݾլϾһĶûӡеӪ췻ʸݸլΪҪݵĸլ̫࣬һֵƼңϾЩõ佫ĳЩ³ˣ֮ǰլҲ΢ޣڼȻӪ췻˿УȻҪһ
Ǵֽ񽭱Ǹ͸ĴǸڴϣüˡ
ƹĽ飬òûоܾ˵
ǲϷ֪̫أ鷿ϼȿɣطôֽɣ
ô˵ŵʱﵹЩĽӸһͨķȫϾֻӸĴ󶼻˽͸ǻ͵Ȼϼڴϣ᲻á᲻ãο鷿װ沣Ҳǲԡ
߻µʱǱֻһѾҴҵһ·СܹȻ˵
үС㷽Żˣȥ
ѾǷ˵Ѿ˵ʱñ㿴۾ͨ죬ʲôίƵģȻίѵǡɫ΢һ䣬ЩõñӪ췻ƹ˵ǸͿʱլȥһլûݣﴫӵĿ
ݺ󣬼˺Ůﱧͷʹţñ㲻õ˵
ˣ˿޿ɺͳ˿ʧ棡㡭
ˮŮð˵
ѾΪ֮ҪظȥڼһΪˣ㷵У֪˳ЦƼң
ÿŮ϶ǾԼίŻѰοŮȴˣ޵ĲѰ˼ңѰһ㣬ҡ֪õ飿ѵŮȻǲ˿棬Խѵ⣬ǱŮԽί
ڸ׵ѵ֮УλҲ޷Լĵί̧ͷŸ׿ߵ
ֻ֪˻ЦƼңȫŮΪʲôģŮظһ֮ġ
δ˵һοеίֻԼ֪
ŮίģøоЩ죬ŮǷʱ￩һ졣
ѵʲô¶
ǵ֪뿪Ӹ֪֮ĿѾﵽķЦ
³ˣ
ڹȥļ֮Уһֱڲ߻£ڼʱǰͨˣϢ͸ڣһоϵչš
뿪ӸĻʱ򣬸оһоҪеķͻȻһңͻȻ뵽ƺһ©ǻһҪǻκĲҩô죿

뵽κôľ֢Щĵĳűȥš

ڻΨһıѽ
һҪȥ˸ô죿
ȥűѩڣյѴ֮ƺ˺ӵˮٴγͨλںӱһλָ֡
ֻ֮УӵϢԵͬ⼸ԺԸټ򵥲ɱ֣֥
˭֪֣֥ǻɣ˭ֲ֪壬˭֪𣬶Ժǳ־Ź̬ȡֻʧǣƺûŴƵġκ̬ȣȻ֪Ϊβ̬Ϊ֣֥
֮һ
һǹһ˽˵֣ɹѰ죬ΪŮңͬҲѰ죬Ҳˣѡ˱ŲȻǡרľΪ˱רľ񣬲ξ⡰й¶ܣսҪʦ

ȷʵˣǰֱڣʮڽϵţʮ±١ѵϰֵظں˿֮ͨȥеһжڱ
ȻǴȻҲϾ˼¡ˣɼ£޿ɱģ
⣬ҿƳȥڼȴòȥԼļˣ
ɱƽߣ
֣飬ҵԵЩͳ˵仰ʱ֣ɫȻɷס
ɱƽߣ
һĳʶҶ֣֥ͬҲûκκøУԣڶԴ֣֥ϣ̬Ⱥȷɱ
֣ĸףǣվڹĽǶȣ֣֥ɱɡɱˣܸο¡ԼǧΪͶɱİգܸο£
̫ء˵޿⣡ܲɱ
ǡɱ
һ֮̾Щʹı۾ɱ
ΪΪʹ顣
֣֥Ǹ˭˸ɱ
Ͼ֣ɹĸףЩһ˵šҪɱ֣л¡ǣ곯֮͢У˭˸ɱǰ׳Ҳ֪ɱ֣֥ζʲô
˶֪֣֥񼫣޿⣬ˣҲκһ˳潨ϷŹϾ˭˵ŭԼϡ
ʱ򣬴Ҷѡ˳ĬûɱͬҲû⡣˶ڹš
󡢴ǣǳôΪˡ
ȫ˿Ѫɫ֣飬еЩͬҲֽͬҲ֪ǲֳͬҲڶŻΪĹϵΪ֣֥Ůܶڸףû˿ӡ󣬵ڵһʶΪ֣֥Ůݴѹ
ĳѾӰ쵽˴Ӱ쵽˴ôܲѣһڣˮʱʱ뿪Ȱдһֽ飬ȴֻĬĬ᲻
Ƭ̺վ¶ĵڻϥ˵
檳࣬Ϊƣ˳檡
˵꣬ұһѷѾ۵֣˵
˵ʲôͿ㣬㸸ףĹθɣң֮˭˲֪˭˲
֣飬ԭڰο֣ἰ֣ɹʱȻ뵽ʷ֣ɹ֪֣֥ѶķӦߨӻԻԣɱ֣֥Ѷӵ֣ɹӢš
˵׵Ѷʱģô֣֥úõĻţδػо˿ɣֻǸΪѰˡ
ڣѾɼ֮Ӻθɣθɣڴ
һ֮̾Ҷ֣֥ĲȻ˼֣һʱУ֣֥ѶӺ֣ɹʱգס˵ãȴ֣ɹѻɼ
ӶӿӵֵزģҲʵټ
§ڻе֣鿴ңĿеĹУͷһůἰֳʱΪֳ֣飬ǽŵ
˵ɼɣкܹ
ҡҡͷҳ̾
ĲҩҽҽҲβôֵĲϾⲡĲ
ɲĲò£Ҷ֪֣ɹΪΪɳԹŮΪûа취ǰ⡣
Уݣ
״ɣӹмԹ³֣ɹʷԹѡ
ף˭ô˵ֱֵͷϵʱȴûô򵥡֣ɹ˵ˣָеײ£ҲΪ۵㣬һӰ졣
ɱĻ֣ɹֽԴ
֣֥̫̫أ
ǴˣӺ¡ۡǧգ
֮ˣǷŹ˽䣿
ɱУΥףдΣ
ɱڣ͢Ⱥڣ
ɱɣ
ɱ಻ɣ
ɱŷ
ҲΪѵѡ񣬲Ż鱾͹ֱ֣ɹ֮УɼѪ
ȻЩҲûж֣˵Ϊ֣ɹ߰ߣҲ֪֣ɹڵ֪Ϣ֮֮ѪԹȥڲء
ѵʷһ֣ɹȥ
뵽鱨ἰ֣ɹصĲ飬ҵһѵ˵
ѵ˵֣ɹˣ޷ı𣿾ȥǣϵĲΪ
ɣɡ
̧ͷң֣˵
Щ꣬ûд¡¡ǣǾͲΪЩʲô𣿡
ԵĻ֣鵱ȻϣܹΪβϾҽĵӣھеʱҽ֮ơκôֵĻ
Ҳ֪⼸ûκοܣҲ˵ǿʦļҩκЩ֢ڴڸǻǱĹؼ֮ʱô¹£ԶȥΪβ
ǣǡǱϾֳ
Ŀк֣飬֪ʲôҳ̾
ڡ
ԥƬ̣˵
ģ¾취ܲܽ˵עӴתƳȥˡ
Ҳֻˣ˴˵飬ҲȥԽ֣֥Ǿִ¡ڣҪȥģҲΪ֣ɹȻҪΪ¡
Ϊ֣ɹ
Ϊ˷ɢ˵ע⡣ΪʱѾˣѾȥˡ
֣֥һ˭֪ȥʲôı
ڽҲãԭļƻҲգʱ˱ˡѾΪ׼
ȥˣ
Ȼڱһôǽ˵ע֣ҵļ֮תƵһϣȻҲԼ⡣ᱻǼ¸ǣš
һĻô˵עⶼ֣֥תƵϣʱ˭ʲô֣֥֣ɹʱҪô¸Ͳں
ؼľǱ


 


1 ҳ
ʮӣѾȫָյķȹȥˣ֣³³ǿѷʦĽֵֵ¥֮·߲·ƣÿһ˵ص˵ܻΪչֳڲͬһ
ȻÿһˣᾪûгǽΪ޽ĺǣѾһ̰ӣǵ̰˲Ƥ޼Ĳݵؼ֮ǻ£˺һǽ
˶ԣƺʲôǽӹٸͼУгǽģȻҲгţڵĳԫǳŵשʯȴѰŵļ¥ȸֻһǳƽĳŶˣɼټªҲǳڡ
һǱţıˣŵıʿæʱżĿͶڡ֪Ǹӡ
Ǹӣںܶ˵ǼΪҪһ졣
Ǳӣ

ޱ䡣Գ̣һӱųǡӵıš
Ҫ
ڹȥļռ䣬ϢأվǴ˳Ϊÿһ˶֪ڼֻǲ²˭ʱϵǣȻѡ
ʱΪ֣֥һǶԴɣҲʧˡƺǻԼɴڿ֮ûйʴ£»ΪʱȫԸﱸαȻϾ˼֡С¡
ȻνС£ֻһ̨סҪ̨ףͬʿҲҪ̨ס̨֮еһЩ飬ȻҲȥ̸ˡ
ʮ꣬һսǨһսʿ£һս²ʮ򡭡
һΣһװͼҪһιᴩ䣬ҪһսǰĶԱѡ˷
֮ѡΪսǰĶԱûãΪܴ˵ĶС
ϧû
ĵ̾ʱҵüͷһ壬Խһ˲䣬Щ١
Ҫˣ
αܹɹ
װڶδĵǣЩţ߲Ԥ֪δ
վУƽһΣӵȡµʱŵ˲䣬оѪٴηڳ˲䣬ƺһŵѪζƤƵĵƺ廬һͨʱһǵ˵Ѫʹ⵶û塣ֽһմѪҺ
ɱ
һΣǧһһĻԺиֳһΣرͨ죬еһжǺͮͮģߣ˵źһĶ
Ǻɫģ
ѪǺɫģ
գҲǺɫģ
ͬҲǺɫ
ƺؼеһжȾ˺ɫһƬ֮ͮУڲţֻǡû޼ɵЦҲûǾźǳǧ˷
ںʲô
ƺȻԸܵõǵźǾźǿźǼĺ
ȴܸܵڲţƺһжＤţؼڵʱ
Ң֮˴֮֮⡣
һ׵ֻͯһͷٵܽ˹δڵźѣǵĿ㣬Ȼֻסˮͷǰš
Ң֮˴֮֮⡣ӦУһܳ֡绰ǧӢ鰲ڣ缸ʱͨ˺ʣԵС
˺ʣԵУ
˺ʣԵУ
򵥵ʮ֣ôԺըţ˵鶼һǰδеļ֮Уһ̣ѪƺҪڡ
֣顢ʯѡ硢߽ݵʱǿһװķվڷڣյо
˭û˵˭ûȥܹɤ䷢ΪһҪ
绰ǧӢ鰲ڣ缸ʱͨ˺ʣԵС
ŴӴɤ䷢Ļ֣ƺһ뵽˵ʱһĻ뵽ʱڴףɲǱ״
뵽⣬Ǵ΢΢һһ˿ĵ׵Цݡ
˵Ĺȥ˶֪ģһγĵ׿ӰӣӴ֮󣬱ٲǡ
ǡӤĿ֣ĸ룬ͬҲҴʧѹӤĿĻ껽صʱʶղŵʧ꣬عʱ㿴ĸŹװŮӣ֣ǻ˭

֣һһعæϥΪеģϾ˴֪ʲôʱŻ
ˣ
֣顢ʯѡԼˣվλÿֳǵĵλվһŵǣʵȴμгţ֣ףʯѡԿ磬ԿһЩ
ڼеЩ£Ҳû£ӤĿʱ㳯ŵһԵı豧ŵĶӿȥ
ô磬ôҲ˹
شѾ˯ˣҲ֪Ŵ
Ĺάҵüͷ΢΢һĵЩ죬Զʮһ͵Ȼ֪˯߶ӤҪԣ迴ƵĹάЩᷳòҲ֪϶ѶӸˣһУֻΪӣҲ׾ӵֶ֣顣
ĵв죬ȴܲµԭⲻֻΪ֤ĴڡҲΪСΪТ
񰡡
³̾ȻֿһвĶӣȻ֣˵
һѠDȥɡ
ҿеĠDĶӣֺܼ򵥣ͽD֮ΪΪ𡱣ԲŻΪ򵥵֡
ţ
ͷ֣鲢û˵ʲô֪ڲҪ˵̫Ļ
ĳڡ
Ϊ֣֪ڴ뿪֮ӾҪȫţܲξڣвĠDĹǡŮ˼ᶨԵͷĬĳȥ
ף
ŮǵĻʱûлͷֻĬĬǰţ;Ů޲Ƿ׷ϥ
뿪˺֮ҿ䡢̡Ǯڡвţ˶վеԱǽǴźʽŹۣ˰壬ҳʱ׷׳˳ϵ
ȹף
ǵľĬĬĵͷ˵
⽭λˣ
뿪ӣԼľȷ
֪Ƿȷ
ҪȥñȥϾǴĻΪĻǼ֮֡ǲˣԸȥǸлڰ֮Ԩ壬ᣬˡ
ҳ֮⣬֮Ա뷨һЩΪ֪뷨
ģȱΪغýô޺֮ǡ
ΪξξĹ֪ǵʲôغýǴĸڣʧ
ڴ뿪˽ǾͱҪΪغ˿أ
֪
ԵͷҿŸеٹ٣ʱһִǻνĻΪ˾Ҳ˰ɣ
ͷֳʱҵͷ΢΢һ֪ǲӦͷϾǴĻ
Ҫɲסͷ̲סȥȥ룬Ͼ˶ôҰģںܶʱǵҰܻʵܻҰʵ֮ѡ
٣ôһ˲䣬ȷʵĶˣȨջ˭ֻ᲻Ķأ
ȻͷֻһȻһλָƽһʶԼݡĻ
˶ѡ
ڽΡҲ֪֪˴γĿʲôΪ˱Ϊ˻ָ¡Ϊ°ܹ¹̫ƽӡΪйһʱ֮ڰҹ֮С
²֮ʱ⸮֮Уλˣ
ֶ֮Թ䡢̡Ǯڡв˷Ը
񣬴СԾڲξλ֣
ҵĿ˷׷׽һҵģͬʱǱ֤ǱضиУȻǿ
ӣڣף£ģȱضĽ
ⷬ˵мɣʼʱǳơ롰ӡֱˡ򵥵ĳνϵı仯ұʾЧҡ
һɾǱԼ֪ѾǴ֮ǻҵĳӡ
һ˵ͷͬҲ޲ǲĿȻĹ䣬ǮڸһԾȵ
û뵽˾ȻȻôʱ򡣡
ûʲôʱʱ򣬸ʺ˵仰ʱʾЧˣڸˣʲôˣǻǴĳӣʵǶǡĳӣȻġ
ȻͬҲԼķʽȥˣڣʱѡˡ
һֱӵĹԱ˵ǶһϵìܣһǡԱšٺ»ʵϣȴǻĹԱ֪֮õҲûٺ»
ھʱȴԱسơϾǴĳӡҶݣǴδɹǣ֪һ죬ǱضҪʵǴǻ
ǴĻȴǻĳӡǴĳӣǴĳӣûʲôֱ𣬵ֱȴˣѡǰߣôлҲԾܲگΪǲǴ֮ǻ֮
گ
ϰ˴˵ѡѵģȴ֪һ޷رܵġ
Һܶ˶һ׼Ѿ˾ֻ˶ڵţ˴ͷһĵ
ܻģ
ĵ̾˿һ죬ĸȥѾϼˣʵ˶µˣֻǡҪϵʲôʱأ
ģȱضĽ±Ϊ֮˽
˶ѡ񣬼̣ĸ׶ԴĹȥǸ֮ѾΪ˾жȻ֪֮Ƿ౨
ģȱضĽ±Ϊ֮˽
λξ˱ʣԭΪݾˣ޲Ƿ׷ٴγ˱ģѾǴ֮ģǻ֮ǴĻʱǴ֮ǡֻ׷
˳֮ΪʱҲû˿ƮȻһֿǰѹ
ΪһζʲôЩ˽ǵĸȫϵϡ
ΪǵӴ֮ڽǵЧҵͬʱͬҲҪǻر


2 ͤ
ʮһʮһͤվ·ϴԼÿʮһͤ䴫ʹṩᡢȷ񡣺ҲΪǽפͷֱ֮ءͤơֵڹͱʫǾֵģǧضĺ壬ͱʫߴԺԵַš;ʮﳤ֧ͤŴǹͱľ䳡档
ⳤͤѾʷʣ鲼йĳͤʧʷ֮УֻڵĽڹٵġ֮䣬ȴҲйЪšĳͤⳤֻͤһͤȻҲû֮ͤĵĹٲˣⳤͤȻ¸ضĺ壬ͱ֮ء
ⳤͤѾīڴͱʫƪգⳤͤ⣬ȴһƬУƵľӣŶŹٵн

ˣ
뿪ӵʱʮؽֻţȸԾţǶţһα֮ūǵ²ͻᱻϳйʱֻ»ص˵Уؼ¡
ʮ꣬ûĵˣҲỳһ㣬űضóɹϾµʱɽԨλ·ĳѾµġ̫ԭֱֱȡʦˡ
ڣµҲʼǻָǿͺˣ
ڴ˵ʮ꣬ƺһٺòݣһż飬˳ͳĻָ
ΪеĲߣʯȴԵЩʧǵģûгУⳤͤȴŴڣʮ򱱷εʱڳֵ֮ͤС޹ٵʱ3ɿĹٵԱ40ɿ̻ΪĸľΪǺ֣ⳤͤȴֲһƬ֣Ǿʱľֵؼ䣬Ŵʯ졣
󡢴ɣȵ֮󡭡
ԵЩ˻ƣ˫ͨңʳ仰ʱȫһ־ľ֮С
ݻ֮һֱھ⣬һҲɹΪʯѣŮֻϵŮѾ뻴ȻʵŮ
ʲô
쿴ʯڣҲʵ
ʯ˵ʲô
ʲôȵ֮
ҿɲʲô괩ģҿֱӴԽģʲôϵǾʮһ͡嶾֡
ȵۣ
ҡҡͷҷʵ
ÿ𣿡

ķʯһ㶣
ȵ֮԰С
԰
˲䣬ұˣʯĿԽԽ䣬Ŀ仯ʯڵУҲ˼ԽԽѵ
֪ˡ
󡢴㣬ǡΪΪʲôССңҸ߹㡭
ҵʯڵĻЩڵоǻںޣΪʲôΪʲô
Сѣ
ʯڵĻԭ߽ʯڣ漴Ϊλôʧ̬
ʯ˵ҲѪ
˵ⷬʱҵоһЦõģô
ôͳѪʯѡңһǳŮ
ˣôڲˣ
ҵ󣬶ʯڵʱʵζ
ĪʯУ幫һ޵
սʱ幫λڼ䣬޵ӹܣĸĽףǧšʣʯڵͷһţҵʱʶʴʲôǴӸϷϴæȥߵͷ
ҡ
ϻ̳Ͽֵʯھﻹкܶɻ󣬵ȴʶţǰĴǾɳģ幫һ޵
ŹڵϵʯڣҲûмѵȥ֪ʯڵվڡסĽɫϣȻ֪԰ôҪԽ͡
ʮǰʦ¹֮󣬴ŹڴϱķҽβΪʱڷҵ֪ʿԪݣе֪ʦȴļ䣬ȥֶ֮´£ʿԪʿԪԭ
ԭȻǺεȵ棬Ȼôһ֣ҡͷţּ˵
ƽ֮жʱҵȵѪȥңٺڽҵ䣬˲ŽݣԷϾΣȵ۵Ѫȵѳ˰գȵ۾ãȵ֮䡭
˵ĵȻǴȻʵϣȥʿԪǲӣȫΪҪԼһ룬бҪĻ˵ҪĻʿԪϻλȻѡ
ʵ֮УҲˣԨ֪Ѱ׷Էϵ˵ǲ̸߻Ѫ䣬ʵϣҵ˼бҪĻһﶼпƳһʵֻҪǻʵա족ͿˣڽĻλǿõġ
ʱûжá˼ǰУǰʿԪҹʧڷڷжԷȻҲػ꣬Ϊģֻжһ룬ҲͿԶһֻء
塣
ܴôһͣʯڱ֪ʿԪеĳ룬ϾΪҲãߴЩ̫꣬ģǰλǴҳҪΪԼΪӻǧȥǣԴˣʲôֵĵط
ʯԼҲѰʧڷȻԹ֮ˣΪЩڷֻҪڽڴ˵һ룬Щ룬˭Ҳ֪ʲôʱõš
ڹڷӡҪ٣Щ˾ǱգǺıһڵͶ벻ֻǵһݱա˭Ҳ֪Щջʲôʱϡ
ʿԪǴԼҵһʵıգֻܲϿ½һ顣˭Ҳ޷һ㣬ڸ˶ʹաʱ򣬴ġաȵ۵ѪôƳ׷кãֻԶ֧ˡɷȵ۵ѪͳȻˣµͳڴ
Ͼտƾ
תһ룬ʯȴ뵽ʯѣݲҲǿտƾ𣿾ܴĽͣʯڲκλɣĵȻЩɻ
ɣʿԪΪγƴΪ֡
֡
֣ҵüͷȻһ뵽ԭԺֳһʿԪʱԼʱǸı飬Ȼһ֡
֡
ѵԼǸʲô֣
뵽˶˳Ĭ֮Уüͷţ뵽ԼѪҲûκοܡ
ʵʲ죬ǱʱΪѼҵĹĸû̵ңӴ֮죬ҲҵѪͳ
òҪѪͳ
ЩòƵһ˿Ѫף
ұչܣĸӶڹĸң˷ŸΪ죬󱱷ֲֹܲϣҸЯϱѼ룬ڼζӣҵǿڣ¾ζʱѾʮ꣬Ѫ֮УѾģȻ֮ȴһղ
ҰٵİԼ˵֮ҡͷ˵
ʿԪΪΪ֡Ҳ֪˴м񡣡
֮ԼĳΪҺ˵ҪľݣͳٵĽͣõĽͣϾȥġΪʦѪʬѡ֮еĽͣίʵ̫ǣǿˣϾʱѾʮˡ
ڣôһ֮˵ԳֵĽĳӶʱһϷݡ
ԴĻشʯ˶ĬˣʱʶԼʲô飬ȻָʵҺôֻ֪ϢĻ㲻ģ˵ǾУʱɾˡ

֨߼ţʯֻõĻðһ亹һʱȻ˵
ʯ
ʯڣ֪ΪĹϵ֮ٵϵ˷еǳԲκǵ̸ǣ£Ҫʯһѵ
֪ʲôʣʲô鲻ʡ
Ϊȥ£
ʯһߵͷΪʲô
ΪѶʴ£ʵӦãΪʱ֮£ǷƣѵΪʱҲר˽𣿡
һߵͷһγĬ֪´ʯֻǳĬţһĬģҳ̾ҡͷ
ˣ˰ɣڽ
ةζҪˣʯڵʯѡסݣʯεʧ󣬶Ҫˣ˭ʣ
ģ֪볼һĻᡣ֮󣬳Եǣ
һߵͷлʯ֪ҪıڲְܴҪ


3 뻴
޵ÿһ޵Ҷܹܵı仯ʱ޵ֻǺĴӪڣͬҲǽΪҪĸۿڡ
ں޵֮ǿĺϿγһ͵ıܷ޵Ĵ赲˺ϵķˣʹ⺣̨磬ͬҲǷƽ˾ڡ
ݵɽ޵ɽɽϵֹ̨ۡ
˭뵽ڽȻȻۣ
ɽⱤ̨ϣŻɫĺϿҸ̾ڼձһֱûۣӶԼձķչ
˭뵽ʱձȴһȻۡ
ڣϿѾչۿڣһۣרŲ̴ͣ޵ϵĸۿǾۣΪӵĸۡ
ֻһ죬ۿڷǵǨ߲ɡ
ڴĸ̾ΪᶽȴԵЩơ
ŶΪΣ
ЩĿ񣬡㿴⺣Ͽĺˮ
ʲôɫ
ָźϿ˵
ɫģ
ƺĺˮǻɫ
ϲǻƺӿڣƺɳ֮࣬ƺӾɳںӴ뽭ʹǣɳ˰˳ݣ뺣Ͽ֮γˮɳӣö֮ᵼ¸ۿٻʷأʱˮʮɣ಻ö֮⺣ϿضΪɳʱۿȻҲͲʹˡ
ŵĽҵԺ뵽˻ƺӶỴ
ʷڳǧʱУĺ߶ǼΪȶذɳ̷12ͻƺӶɳ֮ձ㲻ȶܾɳ˴أȴ˽ԵĴںձϣһۣûĺУνأΪ޽˴ķӣ亣Ҳᱻʴˡ
ʴˡ
뵽һƪ£ҵǰͻȻһϷƺӵķȥȻ˵
ƺӶỴ꣬νΪһҲ˵ɳർ»Ӵ̧ߣӶ»ӵ֮磬ɽĺƵ֮أÿ꽭Կػ֮࣬Ը߻ʵһ꣬ľӪƻȴһֱ޷ӸϽ⣬ûгڵĻȻΪһǧÿÿˮ֮࡭
ΪߣȻ֪ʲôطǻӣ
ӣʮԣֲϣÿÿʧΪ֣֮ԺֲϣΪûгڣǽĴҲһγɵԭˮɣˮĻˮ
Ԫĩ겻òλٵ20ͣǰ߰䣬ӸϽӵ⣬ӵܼ򵥣һǻƺӱɺӵǻ뺣
̷ƺӱ̾ڣɺӵ벳Ӵ֮󣬻뺣ͳ˽Ϊһѡ
ʱʱ뺣췽ҹ̸Ͼ٣һɵֱ21֮似ܹ֧һ̣ˣҲǽ뺣ˡ뺣͡뽭̣Ӷ70ϵĹɼˣչ滮ҲҪʮĿȣ깤
ȴ˿̵Ѷȡ
뺣
ʱǸɵ񣬵ǣζ
Ҫһ̺ܼ򵥣ֻҪǳʱ䡣
ҪӸϽ⣬ͱҪûƺӾɺӵԴ˴α֮Σѻƺɺӵˣܽ⣡
ҵĻ󣬵ڶȴһȻ֪ڻƺӶỴڻƺεѷ˾޴仯ƺӹʵѳΪµסдİգڴȴҪعɺӵ⡭
⡣
ɺӵʧޣðȻѺӵǨֻ»

üͷ΢һЦ˵
ʲô޷Ǿ޴̰ˣǮÿ껴ֵӣǾţһëֵһᣡ
ǿǻӳĸ⣬Ҫ⣬ͱҪûƺӱɺӵһԽݸٻ⣬һûлƺӵɳΪ䣬Щ꽭ٻɳͻ˳ˢʴˣ꣬ͿԻָ
ȻЩʴ˵ĺɳ뺣Уֻں£Ϸγɺνġձ̲ͿءԼձغɳֻô󣬱ϾڻƺӰ˵ɳֻ÷̾ຣˣԶϰ
ڻӡ
Ӳأ뵽һʱ֮Уһƪ¡
ֻҪ˻ƺӵ⣬ǿͲڣȻҪǽȻ֮ȥָӣεٻԲáˮɳȷԽ
ᵽġˮɳ˼ѱһκӵķ˵ӡԵˮˮˢɳ֮˵Ȼ֮ǽۣ֮Ի֮ۺߣص֮ΪҲ
ַƺӵʱʷ˼ѱȡʩڵʱǲܸƺΣġ
˼ѱκֻǾںµĻƺһɳԴεȴδ
ԴԴ϶ɳֻˮɳһʩܽȫɳ뺣ƱҪһɳٻκӵ
κӺ󣬾ֲľڸĵȻϷͬʱˢƵЧҲ롣
ΪǿûеõԵĽǰѻƺӻعʵȻҲû˻ƺӻٽˮɳ֮ɳû˻ƺɳΪ䣬ôķϻƺˮڵɳȻᱻϱˮߣö֮ӳӵɻָ߻ϻָ
ȻⲢģʵϣ塢йˮѧϻƺˮ·⣬ǵʱϻƺӸ̧ĺӴԼһ뷨ʵ֣ȴͬδδ200ƺӶỴľ֮ƺӴɳ17ͺΪࡪϰٹ17ͺڴ֮ǰǰ
ΪںӴԽٵɳʹҲţˮɳİ취ûع鹥ᣬȻҪܳʱ䣬ϰʱ䣬ܹ⣬֮⽭ϱ»ָΪյ֮磬Ͼ򲢲޽ͬҲϲ
ʲôνĻƺӸĵƺڻƺأЩƶٻμǲֵһġ
Ϊһӣڵǧ뺵ֻĲϵľأȥȡһٻμأԶݾںԼֳصչϣϾʱ磬һƬհףȴŴĽȥȴİȥƾӡ
Ҫĺ⣬ܽģʹʱܽģҲǧټƵ취ȥڡ
ǿϢȻ֮ȥָȻ
ݽ겣ǳ򣡡
Ϊˣ񲢲óƨǣȴѾķΧҲˣŻ˵ⷬʱҲʶߵǽᶽξĲξ
ǱЦ˵
һ⺣ݸҲܱסˣΪãԭЩٻĺϿҲøʱҪΪӸۿڱɳƽգ
˵ⷬʱҵԺȻֳйĺͼͺĴӪ˵ൺ̫̫ϣ˳̫Сȴûϣ֮£ûбȺݸʺϳ䵱ӪĵˣΪ޵ԼϿҪĵλλйĺߵߣֻҪɳ⣬Ϊĸ۵ѡ
ⲻֻһխеĺ壬ԺϿΪǵҪʵʩս޷ĺϿֻˮ
ˮ̫Ҳá
˵꣬ԭˮЦ
ˮˮĺôϾ⽫ܹԽԽġ
û׼ڵķչ̬ƣҲ֮йͻὨ׽˭֪أ
Ҫɽ磬ǽΪ˽촬ľƶġ֡ƻٵ10Լӵ̡ɽȻֲʸΪıֲֻͬ
߻ƹ
ľľӣ
Ϊ˽촬Ҫľģһʱѡ񣬿ɣǲ֪ٹ굱ЩɲĵʱҲǸʱľʱѾˡ
ҲʱѾ׽ʱ˭֪أ
ںֵĹ滮ҵȻᷴԣϾֻ촬ҪľľΪ㷺;
㿴Щ
ָźϿһҷЩΪԶӸصģ˵Ƽ˽̨ڵļеĴֻ
Ϊǵ˳300ҴֻЩҲֻҪʮҴôಿӡ
ֻԽԽ󣡡
˵űʱҵ˫۶źϿеܲİ׷֣ɹıֱ


4 
һñһɫؾװһ˫ţƤѥټһë̺Ǿ˵ı䡣
ȻΪҪԷ率
ʿ
ӪĵһΣÿһ±Ҫ֪һ㣬ֻ֪ļУϵļ飬ѵ⡢ͷÿһеᵽ仰ĺ塣
ס衢زࡪ
凉ܲࡪʮ
˵ĳͷѧᱣϧ񰮻һǷԸ⣬վ̻һ㡣
˶Ҫѧһ㣬˵ӵһνӴԷ掠ֻ北ڽҲаԷ北˵УҲƹ凉ܣȴûԷ北ƾԼµľ飬ܿԷ諒ṹԭԷȫɢȻٴװ
ȹۣʱ򣬰ͷԷ率
бԷ北ߵĵ˵룬ǰֻǽͷ죬ڣȴѾҵĿ꣬Ŀܼ򵥣北֮Իѡеԭټ򵥲Ǯ
˵ʮ꣬ȴԼãԷ諒϶ϾǺĵطͬ
磬ơ
ŷЩŻ勵˯ĵ֣۾ȫһƬ
ǺüʮһһֻǸˣ÷ۣھͷùԷ北˭Ըôʲôģ
磬˵ǲ
˵۹⣬˵Ӫ֮￴δ̻量δ̻
Ҳû첻ǣ
ñ˵
ⲻѣҲǱ΢һ㣬ҹƺͰһɵĻһʮ֧һ֧ӣһһٶ
ǸãҪСˣͷһ֧Ұʲôģɱʲôķˡ
ɲǣٲôŻ¡
ڵ˵ŻʱͻȻһӲֿſԭ˯սʿǣһͷ׷վȫûһ˿⡣
ȫ嶼У׼ϴ
´ﲢͻȻ޵ʱ򣬾֪һ죬϶Ҫϴ׼͵ϴʱͷ̲סһȻƽЩˣҲᰵүӡ
ӣһ˳޾ա
һͬҲϴʱ򣬰ţѾµսһʹˮ֪⿴ƽĴ󺣵գһҪϴͲˮȻ˽ĺ̡
٣һŵģʲôµģǳ
ǱߴϵˮЩսʿϵĲȻ̲סЦǵĳЦʱǵЩһǻǲйǱߣһ̤ϴǴźҡεʱﻹҷ޲ǽŵϣһСĻ
үӣ
˴֮󣬺һǲУ͵һȴ̣ǲ֪ĿĵȴǽҪ˴ɺ·б
ʵʹͨʿڳ˴İϾ֣ɹ뷢ֱ볤ȡϴӶ춨˽˵ĻҵѾΪ֪οڴ˴α֮УĻԻͣȻͨϱ֮˵ǣһھٱ·ʵƽ
սֱô˱ָտɴˣ
ͨĹٱڲ͸ĲвͬΪ·ָӵסβգ͸ĲӳУȫѰҵĻ谵ſڵͼϣ۾ŵͼ
벳ֱʱ·
еǦڵͼϻһԲȦͬʱ
ںӿ޽һҪΪء
û⣬޷Ǿݣؼǣ䣬ɶĹٵķʮˣЩٵڲڻһ˵οαҪȫˮ·Ͼ̫٣ΪָТ䣬һǽˣҲ˵Ȼ֪ģԶ
ȥоôͬڱƶƻʱ򣬾ѾԵƶӦļƻ
ҩӡ掠ټݣֻܿˮ·ˣǼǳӵ˵ģοضӡ
ˮʦ򼴬һͬж𣿡
ָŴĴеһЩ཰˵
ܲʺӣ򼴬ԣǵʶװڴӣȻ󲿶غӰƽһܵõӵڻڻҲκ⡣
Ϊ·Ψһһ֧Ҫ½սĲӣТȻҪǵ⣬ȻͬҲῼǵһ㣬ǲŻˮʦĴֻںӺУ񵱳֣ɹĴЩʱֻˣЩˮʦĶ཰ʺԶУǽвûʲô⣬ڴ֮ǰǾѾӳںݣгֵĺϺеľ顣
һִﲳ֮󣬽ӵЩ཰ͿԷǵơ
཰Ȼǿغϣж཰ϵĶ̹ڣҲû⣬ǣˣڲ£
̧ͷܣТָŵͼϵĺӵ˵
˾Ǳߵ鱨ʾǰɽ˺ڵıſʼڻɱɽһҪǱûô죿
ʱ򴬶ô˺ӣ
ϵĵıӽ˺ӣҵȾڹ¾룬ʱɾ鷳ˣǵҪǾܶıʲ˵ʱڵֱӹǡ
Ȼ䣬һĺӵûнⶳôɺӣȻҲͳʱҲ

гʵ𣿡
Щԥ˵Ĵ½ˣ˲̫ģڴӽ򣬳򲻵ҪǮ伫ΪۣȫӵֻϾˡ
ԸЩܿɿһðɡ
ôֹŵʱܿĴˣҪˣ
ˣ
ڴգһµң֮ԵЩѾ̫ķˣȴû㼤Ϊ֪һսĳ̶ֳϾǶǬ֮ս
֮㿴ⶫǺε֮󣡡
ߵǸͼǰŵͼϵĶȻΪ̾˵
ɽǧһƬɳ֮ΪҰǧ˵˵ؿẮȴҲʺũʺֲףũһֱѱףڸƷֵѾ磬ԤÿĶʮ
ײֻǸոմйûȫƹ㿪ʷֻϷɽռ˳ʱ䣬ڣҵƶƷֵıѱԼ֣ѾϵͳƶΪİѧʯ飬ڸ6Ʒ֣׵᳤ȡС׵Ĳձ鳬22ףڵƷֲֻ1315ףҲֲ
ˣСûʲô׸ʺ϶
׵ĳҪ130ңڶÿʱڣҲʱдǰͿջһһ浹ҲΪɹۣ׽ո˻ιţιͬʱҲϺõϣֻҪкʵ񿪷ʮ꣬ضɳΪһ֣
һĶһڵĹô뵽еĿຮ֮أΪѷڽϵ֮硣
ףһڸѾһ60ͿԳ죬ǹֲ
ŴδֳĴ㣬ֻǺЦڻûйǴѾδĶܶ涫֮Զǵ൱СɶǧǶ֮ܶء
ǲûоܾ˵Ϊֱͩ˵ͬڽˣӦĿẮǿẮΣ
ел𿻣ܶŲɣ
Ҫǣ֪һļƻɹĻڴֻǶһ֮磬ҪǣӴ֮󣬱߻ڡ
ؼˣ
ŴֱӵƻĹؼڡ
ûˣǿ̸²غ󣬶໧ʮһ²˵Ŀǰֻū໧׵ȵı񲻹ʮ򣬵ɶǾΪ²ɱлҲΪū۱Ϊ°£϶Ѿ²أԳа򻧺񣬲ܳƽ
ԴӷǴӴĿ֪ȥ֮󣬱ͨ˽ⶫֻ˽ɶϾеĶɶūɶ˾ȵء
ͨһʱ˽⣬ѾƬһ˽⣬Ҳ֪ƽڣҪʵһУףϾ⣬ռ춫ȶ
ԣƽǵñ໧򲻿ɣ


5 ˼
໧򻧣
ǵҪ󲢲ߣһ򻧣ˣ
ֿƺܶ࣬ǽЩһ򻧷ֲĶ֮Ҳǲ׺һڡ
ϾԶڶǵⶫڴ򣬱Ͼʱ½ຣɹԼصȵأԲڴͬҲ¡
ȷʵ̫һЩ
ûˣνĶֳﶼֻһЦֻн˵⣬ܴӸϽߵص⣬ߵ֮ԻǱߵأֻΪλڡ߽ҪǱߵصĺ٣ߵֻפأ߽Ȩ಻սͳͻУʹȨʤţЩȥƮĲԭǰԵôذܣӦѣ޷ó֡
£ȨȡˡͿߡĶԲߣڱ߾սҪפӣμ⣬ڵ߾شװ¿Ѹ֣ṩǿ߷
ʽ˿ǨƴءһֱشʵߣΪй֮أҲ19кڣĴضʹöǿĲʳУΪйʡΪ21͵й֡
ʵߡǴӸϽ߻Ψһѡ񣬶ʵߡĿģΪˡΪڡֻ⿴Ƽ򵥵ġʵߡΪڡס
ûɽȵص񡰵Яף򶫳ܹأ򶫶ɲӵϾۡضϵ˿ôѸ1800
ֻǸʱйڵأ˶٣ضΪ˻ڣڵصʲô
غһ·ɱ£ղɱ¾Ĵɱ¾صʡݸǰ̣ٵضʵ£ԸⱳԶ
˲⣡
ŵͼƬصڻӦðաԸߵأţֻҪȥ£Ȼ˰⡣
⣬ʲô⣬а취ҳ˵
²֮󣬵ʱ򣬱Իֹ͢˽ѣ˽ߣǧҪأȥȥףȥߵأȥĿѣˣƽ¡
ֹ˽ѡͽǧֻһ취϶иõѡҵĻ΢һ٣˵
ǽ¡
붫֮󣬾Ϳֱӷˣڶʮ֮ڣؽΪ
Щڴ֮еıʿ˵Ȼ֪ǵ˾ô֪ıˣЩʿ˵Ǵʱ󶼴ڶδ̵֪Ľ֮С
ںкţܴǳ̣Ĵúľ̨ɼľľƳɣڴϵʱȻòڵʿ޲ĵһСģ⴬ͱϴˡ
ԹڵϣˮĵҲǵĵȻ˶˯ϣΪյޣֻһ˯ڵϣ˯ţûֵĵᵽװϣխļװϣŸΪʵĿϾζôš
ԹȴôҲ˯ţ֮˯ţΪŴڻӱ߳˵ʮʱ򣬾ѾζӲӵĶ԰ȥ˵⺣ͷôĴںϺУʹǴˮҲͲֻҪͲͻᱻĴ
ȻҲûĵġ
֮Ժ£ǵĽϾ5꿪ɵ˵һֱгһܹܹ˭뵽һֽȴУЩçһͬУʵ˹ģ˹İ
Ѿȥ£ԹȻ޷ȻȻ޷ʥӶ˵ˡת䣬ǻẰţ֪ЩеΪͲšŹˣΪŹģĹѵĹͲǹͲʮ꺮࿼ģ
ĻͲ÷ۡǿ۵ġ
֪Ա۲ΪŴͨĶˣΪ˱ԺǧѧۣϾЩѧǴһӽʵѧԼѧѧʹҲ֪ѧǷδûȨ͵ǰߣ
ڰѧУ컨ԿšҲԸΪȡɱҵĸ
ԡ
һμ۹ͼᶨԼ֣֮Ҳѧǰߡ
ĹҾϣסЩ־꣬ʹѧУںΪϰѧԺԺʿĹʦʵҵҡμңеˣΪǿ
ȻǳԣԱй߷ۣܰı⣬ֻҪԺѧȿɣȴòʵЭͳʿֵ̫ǿ󣬲ܹݻǣֻ߾ȹϳغѧȡĹٱ罭ԡԣΪôͳԱȻʧʷ֮С
Ȼ̣ܹκ˷ϾԴͳʿֵҪСıʹ˾ԵȨҲҪ£ƾٻõģȴҵƽѡιԱķֻҪʽϳ˹ȡʿ19Ͷӡȹ˾ƵĹٿѡΰ취
ʵϽҲһֱôͨרŵѵѧУͨԵĹԱѵȻټίΡ
һȻҲͲҪϡȵһͨԸԼԺȥѡ˲š
һ˹ȡʿڽȻҲͲ϶ϡˡ
Թ֡϶ϡġƷΪȲԣ಻۵ʿӡԺڵԺӶǻù߽ٳĿܡ
һԹȡùĶ˵Ǿһѣڡ塱£ȨûСͬ飬Ȼǲͬг壬ǲμԡԺԣΪͼ壬ĴΪ֮ģƾһұ⡣
ʧȥ˹Ļټûл;ԹȻҲֻܺͨʿһֻۣϵܽܣϾڹȥǼʱ򣬶ṧĳһүڵãֻһˡϿ˽Σ
Ҳһ
ôѰ˼ŵʱڷϣԹ˯ˣ˯֮һεˣεһεǴʱͲֹһγеĿν֣ƺһΣεԼ״Ԫ
ֻڶ˵ⲻֻǻΣֻһΰˣ
һ
ڴβĻƿĺɫеĴ󺣣ҹеĵ㷱ǣֻһоƵģʱǴ֪أƻݵʱֻӳݣȻһ·շתڽ˽ţȻΪ񡪡ı֣ڽ·ϣԻֱԺٺΪ٣ƾŵڻϵľ飬ܿͬͬӱڸָڵűΪϣͨٵĿܹ֮һˣȥһΪһĸ
ֻϲ罭Ǵ˴αոʲôطƲ֪ǵ˴ϣί״ûеʱȻֻǡֹ١
ɽǱֱ
ڣƵ֮Уźûκ𣬳ֱΪֱƽΪֱһ̬ȣʹôٺ»ͱҪԼλá
ֺͿ
߶λڽĻ֪뵽Ϊ죬ʱƻĽļڿһвֻǸЦʮ·֮ͨܣܷڹΪα٣¼ǽһҲҪ֮⣬򡭡
˵
̾˹棬ƣǶαڴڿʤϣܹһΪһ֮ĸȻΪһҵȱ㽫·ʱҲƾݡ
Ūɡ

кꣿ
Ļͻ⣬ûƽŵĻһȻЩľתӢչЦ
ҵ˭ǣԭǶظ͵ܣΪ뵽ǣ뵽еһЩˣ뵽˴α֮󣬴һǣضҪ׷ǵ֮ʱֻ;ǧҲģпܻԴ⡢ܹ׳ǵĻҲܽҲǴŻ˲ǡ
ΨֱǰӢĻƣְѻһת˵
ִԲ򣬵ʱ򣬱ݹֹˣ
ʱĻȫһȻģ˭뵽壬Ϊһǻˣ˭֪񲢷ˡ
Լǣ
ӢԵͷȻ̾
ʵ˵꽵ҲΣա
ԭҪ˵½ƣΨԴ̫Ͽ߻˻Ͼ֪֮ԴϿΪǾúΪȻҲϿǳˡ
ֻԸܾɡ


6 Ϧ
ĩӦһʲôģӦһŻңӦĻ̻̣ӦǡӦ˵ϲ
ھʦǵЩҰ˵ʮūۣǲûԼĸѪеİգÿ춼ԴǻйرϢ
ı̫ˣ
ʦ
ϢѾһˣôǲʦ
ᾡʦһ갡
¥ƹڳԷĿǵĻʱоһο֮ɫ
Ҵʺ°޲Ҵ֮˼֮ģӦˡĨŹƹ㰵Ѱ˼ţЩ˵ʱ۾š
ʦս
ֻ⾩ʦʮ˵ֻҪǴľǾʦǶ˵ʦȴĺ塣
Ҫˡ⣬ƹıԻƷԸ
ȫкţҵЪһᣡǰԺصƹĴӴȡһӣӣֻ仹һľУľк󣬳ȥ֧Է֮⣬һͭƣ˫ͭƣƹϵЩ̵Цȥˣӿֳһɡ
˾ͭϵݣҲݵ֤
ˣ
ˣ
̾ţƹĿѾɼҵľ¥ʦ˸ʦ֮ͻָԭݡ˾ڹȥ䣬һֱǱھʦ𹹽鱨Ǳˣȴ´ֻڹȥ䣬ûнӵκ˵ڵǱԴ⣬Ƕ˵ƺûκӰ죬ڴʱѰ¥ƹûκֻûʹûнӵʱռһ鱨
ʦո˾ǣʱ򡭡еᣬ᲻ͬⲢ鱨ɵԱһݺᣬͨеĻõϢ㼯ɣеĺ飬йԱˣѰգΪΪŰһѰգʱͷǳ֮ЩɫɫģһǹͨģǶѹԼ塣
ôʱ˫ۿڵᡪڵĽٱϼˣеǲھʦһء
ΣЩӹͷ
߶ţƹİ۾˲ͬڹȥ䣬Ӵ̫ĺ飬ʶ֪Щ˵Ǻ֮ģǷŹǣܶԵµʿ
ةʱһҪ׷鵽ס
һΣľ֮󣬽ףƹıţϵȻֱһ΢ľֺõЦݣֻ߳ʱ̧ͷ죬
̫Ҫɽˡ
ĩ֮డ
ڸլͷͮϼ֮ȴƹȥŻƻֻǷôһ̾
ʦĩգδ
ԶűԼʦ豭ǳһڲ裬ȻЦ˵
ѵһ첻ʦεһ𣿡
⣬ý֮˶Ĭ֮УʮĽʿ˵ܴĴ۾֮ʶʶɲν֮أڳʱǹɡǴ񾩺ǽ֮ǽ壬ԭ١֮۶Ҳá˳ҲգҲмӣﵽֿȵĵز
ֻֿȵʱ򣬽֮ľΪ˽һѡ񡪡뽭磬ӶȡҲšܽϱŵ̨壬ʵϣȴɽܶһ嵫ȴѾΪչΪߵĹԱˣϱ̨壬ʵȴǱɽ
˵ڽ֮˵ڴۿŽָɽˣҲȥĵˣǲ֪ΪΣ˿ɣǸӳˡ
ִ塭
ô̾һ֮󣬽֮Ϧ̾
Ϧ޺ãֻǽƻ裬ĳһľӪˣȴȻǴڲ棬ˣкԺ˰
һ֮̾󣬽֮ų˵
ֻѰ˼ĳ˵Իʶɣɡжˣ˳ҲпԸɽ塭
ҡͷ̾ţ֮ȻҲȥ˵ʲôᵽʮӡһģǰٰڣҲĽڡ
ô˵ΪʦкԽϸϣ
ʦ̾óԶ̾һȻ˵
ʦдڴģ
֮ȷʵдڴ鸣ɱ̨壬ˮʦڻ¡ȫӶ¸ɥҲ޷в˲˺͢԰ľڸ˼
֮⣬֪鱨ǽߣͬҲǽĴͲ꣬ǽ֮Ľ庺֮ڣ峯͢ʩŸӰ졣
йͬҲйԹ֮£ǲ׷εġֻǣ˽֪ΪʱܹԼһأ

ͷǰѧ֮̾
һ㣬ΪʦǿΪʦˣһʥ°־ʿˣԺˣɱԳʣҲ壬Ҳ߲ɵü棬ȡҲԻʣԻȡ塯ĳһ°
Щʹı۾֮ԵЩ䣬Դ뽭֮ͨܶ࣬ջǱЦ
۸ĳҲã֮˵Ҳգʥ֮ԣʥ˽ȡʣʥֻ̣ǲм֮ͽ֮ǰˡ
ʦĸ̾óԶѡ˳Ĭ֪ʦʲôҲǷȻ򣬵ַȻȴҲʵ棬Ͼһ⸴ʦ֮Ĵ˳ִˣйҲֻܲ·磬ǲ׷ǺǺȴ޷ѵӰǡԴԱˣ˲ȥҲֻˣǲ֪ǵǡ֮١ǡΪǲĸԸ顣
ֻǣºʱĺ£˵ûУʱץסĻҲǲܡ
ʦʵ
Ƭ̣ԶĽ֮Ȼ˵
˳ʮ꣬˵ʦΪȵʱһ
ԶĻ󣬵ڽ֮ĶУȴĻȻһȻȵĿųԶһ˵
ô㣬ʲô˼
˵仰֮󣬽֮ͻȻʲôƵģɫ˲Ĳ԰ףѾ̫˵һ˲䣬˳Զе˼ֻҡͷЦţϦ
ֻǽƻ谡


7 
Ϧӳ£ؼ価һƬͮ죬ؼ䣬ھǵڳУȴһƬ꣬ЩԳǵ׼ҵصˣڸȻĵȴţȴĩյĵΪж϶ѾΪΪЧȥˣĴ϶棬ͬڵȴţȴų͢˼ҶѾʰ˶ֻ͢һ£ѶװϳȻӳȥӻѾõĹضϼҡһЩ۽ˣѾĵķԸð˭֪һҪǳ͢ôһ뿪⣬ʱͳ϶ʱָ׼ҵġ
˼ĵҲֹһˣ֪֮ٴԹѾϢİѼҵ⣬⾩еƥҲⶬѩڻ󣬴ӿɵƥŽһʱ֮
ɷҵģΪĵǶڵȴŻϵϢ֪ҥϻʮռȻԮϢڴŻϴŴһصϼҡ
ڳǵʮ˸̻̲յʱڹһլ֮Уֻаǣ뼸𷢱۵ʲôϻʶģͨ󴫽ʿͬ⼸Ǿˣھкܶо
Դӽʶ֮ǾǱһµĴƵģ֪δ˽顣ڣɲǰչʾͼֽһ
ֻǡҮָϵͼֽȻĽ͵
ĵ£ŷĿǰΪ̵ģⱤĳǽߴ󣬵ȴԵֵڵвΪĳǽӵмӺǽȹڳǽǰڻ𡣶ͻγɽ֯ĻԷӻ掠ܣ۹ǵһ﹥ǣܳǽԼĸлǡҮλ˹ʹʦ֮󣬾һֱû뵽ԼĿһ۹ĩգͬҲʶδ޵ı仯пܽ˹ҲУ֮£˹ԸΪڣǸ
Ҳˣڵ֪ǰͯȻ˵ĻӺύǾլܹ֮ۡ˷ĽӴλӣȫǵڼ˳ʮʮһ£컨ʵۺӷû컨ȫϽܶΪӵǾסڹһլ֮УúͼλС̫źţҲΪǽӴṩ˱
˵ⱤԵֵڻĹҴ嶼ֳǽ񲻾Ҳ뵣ڻ𣿡
˵ֻа꣬ȴһֱͨȥ˽ϷйصϢʲôϬ֮˼Ϊ̵ӡԣڽʶǡҮ󣬾Եѯ率йصˣȻεֵڡ
ŶⱤ
ϸĿͼֽϵıݣֱܶݵص㣬ôǲһеĺ棬ڡһЩѵǹӵķͬǳȤҲȤϾĻʵ̫ˣҪ率ڣҲҪȽһȥ죬ⱤǵȤ
ڴû㹻ĻǲⱤϾڶڴ˵ǸΪҪģڻȽҲ١
˵
ĿԵֵ𣿡˳ȫƾڣ
ǲûϹսȴҲᵽڣǿ˳ȫƾϬǱ赲ڻôкξ壿
ص£ǲûнӴǴ˵սʽŷ޸̫ǵľԻǹΪԶŷ޸Ļڡ
ʱǻΪ˹ںһӵʮŴڶѣǵ֪һսͻͶŴڵʱﻹҶ˿֮ģΨһοĿ¾սֻɹԸһ㣬Ҳˣϣڶ˹֮䣬ʱһΪ壬Ժ󡭡ԺҪĻȻԺһͬϷڣڶ˹ոյִԶʱΪǷ϶˹ģΪֵܹôǿǵǲɱģʲôⱣܼǿķأ
Ɽ̶ȵڵܹݱأôͺ򱱷ǰһ
ǵĻУһνĿƵ˵ͼϣĵͼܴӵͼϲûбעռݵĵȻ֪ڴѾˣڵĴ壬ǵԪһѾ˷ƮҡĵزڣǲСӦԵĻӻعĿܶûС
ֻа˵˵׵ǲĽȡ֮ģܹΪĻʵֳۣɲԻλҪΪĻʵۣͱҪס壬ҲˣŻһС
һԵҲĿǰĵͼ˵ĵͼķǳª߾ȻֻǼ򵥵塢ۿԼûлƳˣȻܹӵͼУõҪϢָŵͼʵ
£Ȼʦɽĺ߰ɣǵͷ˵
ɽֱԼ޽ٺ֮أʲôԵĵط𣿡ϸĲ鿴ŵͼȻΪε˵
£ĻƶǷǳ޽˱ݣҲ޷赲ΪĽʱͻϮκһۿڡþֱκһط½еޡ½ޣ
ǾȵĿŵͼȻͻȻ뵽֣ɹԺϽ볤ȻýϿռ˽ʡ˲˴ľֻ˲䣬ŵĺð亹һҪպ«ưˮʦñ޵Ļǿɾȫˡ
ǵģô˵һۿڡռǸۿںٽϰͿƹǵıݣȻֱӽκһĵط˵Ľڳͽйһδģĵ½ս
ǰָ˵ͼĺߣܶ˹½عңŷʷڵкϷε½սҶ˹Ҳʵʩ½սԴȻİ
Ȼڵ½սͬҲİϾľǱ֣ɹһСڻġˣᵽ⡰½սԭʲôǶʱֻһľ˵Ҳò̫
ǣǺá
ʶģ뵽ë뵽ǶԴϮţʱ֮ԲƳأΪëǣơ
£ޣֻҪԸ⣬ʱԳںߵκεطκεط½κεطв壬
Աŵɫɷ׵ǣǼ˵
ǿֱӽֱӺ·ֱ½Ȼֱȡǡ


8 
λ˺ӱߵĲݣ򱱽ӾλÿƲҪʮפʶ˵صҪԣǵ֣ʳ⣬䱱ӾǣϽɽֱ룬ֱɽ䶼ԴݵڹͷʧβһǶڽҲãɽԨҲգפݵľٶǵж˸ֱòСӦ
һģȥĩϷؾǵϽ׿̩ΪϽ׿̩˵֮еļԱ󽫣ʱѾʱ֣ǴضƽϽίΣ׿̩еսĽ죬ȻΪ˳Խʶ˲ɿˡ
ͬս׿̩۹ҲΪ׼ȷһ۾Ϳ˴ʱľ̬ǱϹʦҲãפݷҲգ޷ӸϽ⣬ǷֱĻƱػᱻܣԸ⿴ġ
գѡͱݣֻ֮פڴˣΪ˱סʦΪһĿġǴʱӾʦţ׿̩ȴ˵ϣǣ˵ֱӴӺϽ
׿̩۾͵ɵøˣ֮ǰûпǹЩûпǹѹûȥ룬ôһѣ뵽֣ɹôֱȡ˽ôԽȡùݣԽֱȡôΣӡ
æ˵
ϣˣ¡ҵڲݾôˣ׿̩֮ԻôļΪڳм˶֪ѾڹھôڱȻγһ⡣
Ԫ谿ɶͳһµͬӰ͢£֪µƣͬҲ֪⡣ôγҪǵ顣
ԪĽѵʲô
Ԫȷʵӳˣ׷أȻԪʲô³ɥȮƵģһ·׷Ӵ֮Ҳûаӣǿޱȵɹˣʮ׷£лָԪʱ䡣
Ҳˣαص޾ͳΪ²òǵˣҲˣ˳ξһڳ֮ǰν޵ıץסȻشһܱ׷
£һʼشһ֪д棬Ǹ׷⣬ʵ𣬼֮һҴ峷ޣ֣ɹҡԨԼ˰ѳִ£ضĩ֮£ΪʵƱزԸ׷һҴ巽Ϣʱ䡣
һ˵ţĴ㣬ڲԪһڽļʮ䣬׷²ϵӴܵ˵һξսشȻú˵ڲìܣͼʵͼıµ˽ģ޻ָԪٳµ˵һ±ˡ
˵ֱԽֱȡ򣬵ʱǵΣܲܳأ֮˸񾩵湦ǾŹģʱҴ彫òԳֻ´Σ㰡
Ļûе͸ǴҶѾĻе˼ءأŻüʱ򣬸Ͻȥ
Ļøٵͷ΢ɫԽѿԭǰ̾ڱӡ֣֥Լ˼һ̵ıѣȻΪŭ֣֥ڴķ粨ȴ̲סڱӡ
ֻдڲ붯֮Улᣡ
˭룬ֻǶ̶գʱֵı仯Ȼô죬ʦţһţø˼Щ˴̿ɲͬˣǼȻˮȡϣˮȡݣȻˮȡʦǾʦǶˣ졭ʮļҾɶھǣ
ΣǶʧ
ɣǳ˹أʱˮʦô죿Ҫ֪ëɾôɵģʱܰϢ
һѣһĬ֮Уȷʵǳ˹ΣֻˮʦʱǲҪİȫҪֻҪǲһ·ƫʦ
ɲʲô£
ٻͷɨһˡǴĬҲѹó½սﶮЩǵѣǸͲ֪вѾ˽ϣ˹ݣǻǿϵв
Ȼôˣнķӡ
׿̩ҲֱӣֱӰ߸˻ϣȻҲǼĻϵƨϾĶӡ
̨ˮʦٿŹеЩūŻ˵֣ϴЩ⣬ĶӣЩûпĶȴһĺӿˣ뵽һ㣬ǵ⣬ȴЩΣѵ˵䣬һĺ
غֻ̨ǱӦҪӸϽ⣬»Ҫˮʦǵðˮʦ֮ˮʦһˮʦΪȻ޷вޣʱҴȻϢֻʱǲ¡
ǵֱǲأһǲˮʦֱϣȡϡ
ϣǴˮʦ赲ˮʦ̫ڻʵһ㣬ֱǲˮʦ£һ·ӽϣˣã޳˰֮ԴȻΪ塭
̫Ƴص˵Ȼǵõ˺һ·ñɱ˵ĽǱãӶʮôʵǣ½·أˮʦȻҲˮ·¡
ʱһ
뵽ʷϵܣݵĵһЦͬ徫ȣص޵Ŀຮ֮أزȻҲͿ»ָ뺷£
뵽ʮİݣЩ粻ĺ£ݸľܺ˵Ӱ졣
ʱ£ǵɱµĺ˲ɣ
Ȼḣٲ֪Ѿţɱº֮£ݵƨҲΪáǵ˷׷׿佱ʱϸЦ˻
ʱӣȿӸã֮࣬ٵǼסδĶӡԭЩƵĸ٣Ҳ֮Ҳ֪ҪأҲûôסϾǲǰȫġҪصĲֻʮʮļҾ죬мʮ£Щ˳أ̸ʲôϢ
ǡþʱֻ漱Ҵҵ̫༱Ҵµ
ӣǰ˰Ӽ


9 ˳
˵ϣ
Ԩ븣ٵﴧű˴˵ĶעŽʱѹû뵽һֻȴͻȻ̤ɶʵֹǣ˳ڵϰաΪض֮˶ѾǨأ˳ڸǻ̡ạ̊́ȴȻסżʮ˼ҡǴʮǰɽˣսҵİա
ЩûŪʲôȻͷ֣شˡǺͻȻðʮҾȻپڵ½ĴȥǺѹѹһƬĴ
˳ȡúá̫߻ʵơҶʾɽ˴纣ڴ˵½ոɶ;һ˳콫ʨӿڸ˳ڣһֱ񣬴սұҲҶλĽŲһ·ոɶ
һӶʿڴ񣬲ʼװݣТܴЦ
ǰ½Ȼ˳ǳ˴ҵϡҾӵ½ڣɳȥ̽߱鸽ʮڣһ֪ûطȻ˾ô²ϳ
ʱĺͬ־ϲĸ֮̾ǰھʱ򣬾ҲйαݣҾ˾Ҳ˴鱨ڵ½ǰν˸ֿܷȻʵʵ½ʱȴ˳˲š
˳úЩʧˣѾԼʶҲɶһսпܲеļս
ôָӺϣһϰ²Ĵ𣿡
źЩʧıܲһЦȤ
ָӣʱְӪΪսλ֮УһӪ36005400֮䣬ָӲ25սӺһشӡһڱӣսӺ46жӣÿжӰңаһжӣָͨӲһֱжӡ
ˣΪӪĹģޣʱɡ򡰣·ȻĿĲͬӪԼֱڱȲӣǲָӹԼıٸġ
ָǲķʽ̶ϱ߼ӵصĿܡ߼ھְսʱıԱӪָӲָӲսս۽ָӲɢӶ˱齫еĿܡ·ָӣ·Ӫټòӽˣ·ֻһӪڱǿˣ·˵Ĺģټ·ˣ·˰ˡ
Ŷ⵹ǡСĴȡҾɶĵһͷȻǺ¡ֻǾüȻ²ɶΪϼң˲ӷδҲ̫Ϸ˰ɣ
еɻʱ˵
˵û뵽ҲܣϾ·Ͼͽ·ȡݵǣô벻أ
Ϻ¹ȥҲδ뵽ֱӴӺϽɶɡ
΢΢һЦʵڵһνӴƻʱҲȲѡֱ½ǰһ̶ڵⷢ˾ṩ鱨һ㡪ɶȫû˿ɶϳȴͬҲߣޱפء
ǰսӴƻʱҲЩ˼˭룬֪ɶȻˡ
ܳԾǺȴҲ֪ⲻֻһĿ鲢ǵ½ս
Ϊ·ָӵ˵һ뵽Ѿ̤ɶڲָܱ֮ʢֱһĪļȻ
긴ɡ긴ɡ
Ե仰һԴЩ˵
Ԭ˵ⷬʱ򣬲ֻǿˣֻץȵ۸֮ģʱұܸؿɸοȵ֮飡
ɣ
ɶʧ֮󣬸ɱΪʵٹٵԸֱڣֱ̤ɶ֮󣬲ŵһοϣֻĲͬڵɶûʲô˾鱨νġޡֻǧפʢپνġˡǧңǧǧפǧɢפɶԱءôĵطôһ˿أôܲ顣
ڸɲǹؼϾԴӶأܿ²㾡ǨʦıѩԭһҪԭµ˵ѹûʲôˣط
ʢ֮⣬ûκμֵȻ˵ֵĻ¾Ǵռʢ֮󣬶ɵʧˡϼҡ֮ǾͻΪ޸֮ƼʱпܻᵼɢӶսʤ
طҪҪɽأ
ɽزҪģ
ϺʯɽںԼ帽ͣĴֻʮĺ֮󣬲ҪһԻָսȻ½˳ҲΪ˽һͷһͷڴӳĵطǲֻ˳Ϊˡ
ȥһţǣʵʲôʱ򵽣
˳ڸ޽ױݵıʿǣұֱӶߵķ˵ʵףϡǶЩѵͶͦϡģϾ˳ڵҪ޽Ҫġ
֮㿴˳ڽڵ붫ͷ޽ҪڵʿֱӾ·˵˳ڣҾɹִ˳Ҳ͵˵һ׶εļƻռƻڶ׶αˮ½ռɽأ
˫Զһɽɳ̣Ȼ˵
ɽǴ۵ĹؼֻҪҾܹռ첢ɽأж·ʢߡϳʵͿǳΪʢ
Զ٣ԭ˵ΪʢĴԹӾʦ˹ȥļҵ治һֱȥֻҪһ𵽾˾鱨ἰǶϰٳǧ೵ĽƱֻ޷ƽЩĴԹǵ˶ٶ֪ǿԿ϶һǣЩƱֻһմź˵ѪлΣЩ˸ˡ
ټ϶ȡϢУشģԣڷȨ֮һǾֱϾɽ֮ҪֻǷڽӵڻ£ɽظûκ⣬ʢԷһʲƣƽ֮Ǯĵطࡣ
֮˴·ʢҪжʢ֮ذѳһ°ã
ŷǣҵԵüΪࡣ
ݾ˾鱨²ԹѾƱֻʢЩҺѪãий֣֮֮ԣҵԭǡεߣţ
ѾӴ֪ЩҪԵķȻͷʾͬ⡣
ģزҺ֮˿֣֮
ãɶ֮£Ͱ֮֮ҵȼ̡


10 ɽ
ɽأ
Ժʧɶ֮ɽرΪ֪Ĺؿڣɽܱأɽ˳˺ɱ֮ɽر뱳ѡϵһ
ΣɽפĹǴľҲʵۼֱֻúɽѳʱҲδľľ񣬸δ뵽֧ӷѴĹǳΪļз档
ҲǴɽصΡ۹أдפפڴ˵صĹʮǰѾ뿪˵أҲڹȥʮ䣬һ·£פھУɽأʱȻҲû˹ȥ;ƽزֻפǧİҲ˵Դ˵صĿءɽѾʧȥ˷صãǶ˵ΪӹҪؿڣȻģܼפȻҪɰפ
ʮĳƽʹפڴ˵صİʧȥľ裬ϱߵս£İ˵ҲûʲôӰ죬ų͢õǣʱδפǰߣֲ˵һ˹ʱҲӸ
סˡ
ɽصĳ¥ϣһ׵ϱŹŴӳصĳӣ̲סһ
ЩӶǾеĴԹ˼ҵĳӣȥֱڣδϹصĳԽԽࡣ
ˣ˿ɽصЩȴܿٹôŴ㣬Ȼ˵һ첻һ죬һѰ˺·ڴ˵ǵĺ·νġ֮ءޡ
˲ǴǱ߾ˡ
һЩıһȴǸϱһۡ
ߣҲ˼Ը߲ǡ
ɲǣ
ףߣûôף
Ϊ˶ʹЩٹǣ޲ǼİѼҵԼͳȥ˵ʱֻʢϼҲǰȫġ
ЩĴԹˣοˣؿڴ˴ٹ˼ĳ֮⣬еľЩ϶ŮĸˣǶǽż˵ţȻڰǵĻ£һطϼңʮϼҵʲôģڻǲڣ˭Ҳ֪Ƕֻ֪ҪǣҲĵģﵣĺɱȻ˵Դˡ
棬ôˣôô
óİţⶼεĹˣҲӶ
ӣĳ̫࣬·ˣ·Ƚǵĳȥ
æҿȥʱƼδľɫʵ٣ǹ˼ҵİ£ԭһԸ˸ӣһ٣ȥ
ǵģʲô¶ȽӼҡ
ֻӦһ㲻ˣӲ٣ͷϻӣӵ磬Ҳֻڰµǰʹһ£Ǽİ£Ȳء
Ҷˡ
ŮĺöϳݣȻЦ˵š
ﻹ͵ܵһȳһ飬˳ǣٸŪóԵģȵϼңǽ֪ܲۼǰͷɶˣɶʮصĴ㣬Сʱ򡭡
ڶ˵ϼҵʱͻȻƺǱʵ
ô£
˵ؿǱΪ·
˵ʱͬҲǵŽżؿڿȥֻǱѾҳһš
ɽصĳŶǰἸٸѺİ£һȫǳŵǹţ
ôģǼӣǰ಼ƣǻ׹ݣһİ£ɪʲô
٣ǼĲȴǻϵǰˣôСĺԼӣ
߽ţȫһ˭˭ģڹǰӳĳӣǽŶ˸ʵһԵıҲһֵģͳҲ֪㵽ʲôطȥˣǰһĻǿɶǼˣΪ·˵ôõǹŵģֱӻӵǹģҲûС
ǻפİȻʣЩ˵ֻǰ£ȴǵģǼҵһλɶǸǶҪһεЩСҲǵ¶ǰƷ٣Щ˵˶ǣţɱƷٻԺգϾǱӲǲģǸǰĺˡ
ˣǲ𣬿Щ֮䣬ȴ˴˶ǵ˴ˡ
ҪڳſڴʱǱسǳɫȻֺ״߹ȥ˵
˵ϼλǶˣôǶǹģɲģλүСڳͷλү
ѻ˵꣬Ǻֱ̧һȭԴ˹ȥ
ôģʲô⣬ӵ¶
һȭֱˣȥû£˼ҶӣҪ޷Ǿһ̨ףȻþ¿˭룬ȴô۵
ôģĲǡ
һȭ۽
缸ټһǲǵǶ֪үֻۡ
Ǳسǵİһߺȣʱ߱ӦİǣҲǺĲټһ˹ȥôһɺãȫһʼʱֻΪﲻʹɲƬ̺һЩۼľͿЩūµÿɶɱ֣ŵǹҪֻƬ̹򣬱ʮѪУ
ɱ
֪˭һ⺰ȴóһˣǳ¥ϵİҲֻʱ³ӣǸȥʱ򣬾Ϳϰٺŵİ³˳ţӵֱӺǿɱ
һʼʱǻûӦЩʵ̫ˣôҪɴѪʱǲŷӦЩѹͲʲô¡
ǣǡ
Ƽӵİֱ¥ɱ˹ЩڷӦ˹ʱٷӦѾˣѾٸ¡ɱ˳ͷͳͷϵɱ

ЩԭӵڹٵֵǣڷӦ˹ǰǴʲôǵūţðģǾΪ˶ǣ
ô⣿
˵ô࣬һЩӳĹǱ˺š
ټһ˳ǣǿɶȥˡ
ߵĻ䣬ǱȴͻȻһ죡
ǴӺϴģʱǳźϿȥʱžֵĿϾƬƬ׷Լƺܹϵģϵġ֡
ˣ


11 ź
ɽض֮սǳ̣˵ֵһᣬһģһѹû뵽Ȼ˴ҡôǣȻҲû뵽ͬʱںϡ
ڳеİ֪ӺϮʱûжֿͷµǹѵףȻż˴Ҵ⣬ֻҪ˹ţȻҲǹˣޣ⺺ˣܲȥްɡ
פɽصӵõʱȫ˳
һж˳˳ĳǵٳƵҲڴʼ½ʱӵί״ɽ֪ء
˭룬߳ɽȻôˡ
ڽɽصʱ򣬻ΰĹسǣĿоǲţѹţɽس䡢ɻ졢ôͲǰöʮʱ䣬ս߳ﳤһߴվǷû֮ǰζ˸ɽأȻڣҿǣڣֻҪɽУÿһݱӱ֮󣬾ͻҴҳء
˭뵽ųơµһء۹زֻһʱһʱ㱻ոˡ
˵ǻò죬ԼҲǾǳȷ֮󣬷ȷġ
سǵأ
ƶļƻϮȡǣȻٿǣɳϵǣЩسǵ棬Ƕˡ
ˣȫˣ
Ѿɾװҵȥ꣬˵ɽأֻǲ֪һǾ˾
ʵûʱѾĻ̻ˣʰ˼ҵʱ׼뿪⣬˵û뵽Ҵʦ⣬һʦִɽأﻹѻʯ
ȷʵʵϾһǧɢפɽظǣ˵سˣسҲزסԴӺϮĴȻ޴ӵֿ
ҲΪɽص٣ҲŻƶǵļƻȻȥϮǲͬζǾ˾жġ˾ǱڱľѼƥ󳵣Աٱð侩Թİ¡
ֻܣȷʵǵϡ
ǲ֪ڸٵļƻͷҪɽ赲Ҵپģ
Цĳ룬ҵԵЩ⣬˵ɽЩʤ֮䣬Ƕɽأζžͱˡ
壬㿴
ڴͷңָɽأŽ˵
㿴ɽأţֻҪɽҾ֣֮ͲΪ壬Դ֮佫壡
ҵоԳһδйĵ⣬ռɽأ·Ȼ価ڹڣļƻƻʵʩѣΨһѿ¾ǣμϾֻмܳ׽⡣
ֻϧ˶ɽ֮ģ
Žֱ˵ĵһ⡪˵磬ڽҲ˶ġ
壬֪Ϊ컨Ѱʱ䣬ҲҪ߾
ڵ½׼ɽصĲӣҷʵȻָŽش
֮йȨӢʷĻʵĴڽ߾֮սʷΪʦԶʷ߾֮սռҪλĵۿʼйͽָ߾ΪҵһԶսֲиִУܶʧܣܿܵ¹ƼһһξӢʼûзһսĿ꣺߾
ԵŵʷʱҵԵЩͳ
ƾڰ֮䣬ǰͺ̲ϧһд۶Ը߾֣ⲻֵú˼𣿹Ȼ쾵ۻԺöΪ˲صĴۣʷϵ̫ڳţ֪ˮȴҲϧðˮ֮߾Ƹأһֱȴ߾һϣʮĶʿƵģһҪɡ־
޷ΪһҪռɽأһڹڣԼȴ֪ΪҪռ֮ԷҪ岻ɣԭǵð֮߾ԭ
֮Զ߾Ϊɶйʵأʱĸ߾һũĹңһֱѧϰԭȽĻȨƶȣѾһȨĹȡҲø߾ͨȨкǿľԣʹø߾ԭȨǱвǳʮ꣬ڳǰ̫νԻ´󶨣Ψɶδʿʢǿı֣ɥҷʼ޹ȡ֮źҲ
ἰʷϼص仰ʱҸ̲ס̾
һźҲʷԭһʶģ޷Ǿǡ˳֮񡯵ȵȱĹ֮ʣû漰ԭʱ֪źҲԭ򡣡
ˣ֮壬֮߾ҵȲ壬ôضŻ
ŽĻشԵͷǽϳȥҲ޷ıǶйֱΣյвʵʱй൱ڸ߾ƣǰ̫ʮɹŶγɼ棬йҪʢس岻ɡ
Ҳ˽ҲˣŻѡɽأѡг׽⣬ˣйܰȡ
´󶨣Ψɶδʿʢǿı֣ɥҷʼ޹ȡ֮źҲ
ĬĬ仰ƺΪδĵۿʼ۸ٴ۶Ҫ߾ҪԭǸ߾ֻܿӶı岻ͬһֵȨȫγһԭһļȨչĻȽԭԼĹҡԭǿʱ߾вԭһԭ˥ʱôƱؾͻԭūۺҰաˣǻΪ帺ĽǶȣƵŻ᲻ϧһд߾ո߾ʧʷĳ֮С
߾һ𣬴Ʊ޻ֱ󷽲𣬿Ǹûֻ¡
ԸȥǸʷңΪʷѾǳңֻּǰԪǰˣֳ̾һָɽ˵
ԣΪŻ·ǵΪйȥ˴вɣ
޹ر
޹ظ
еһжڹҺδйǿʢ𲻿ɣźҲΪλߵΣǰȥ
˴ɽѾΪҾռѾɶȡ²֮뽵ʱɽǡ


12 ӿ
ƽأ˵أȴûжٰգ֮Ǳ˵ĺأϲ˵ĸƽأŴضΪ֮һգҲΪ踱ͳڹϽɶ뵺ˣפطΪ֮һˡ
פ࣬ȴҲںӿڸ̨̨ǼǰģֻڣȴΪɺӺӿڴϡ
ڱ⣬¡ڸ˺ɱӿ̨еŴ󽫾ڣⲻǱըڵأǽڼѵıԵ̨ͬҲǧٿףǺʵǽǽıԵ̨洦ԿըѪģ֫飬ʵĵ̨ڵĿģһƬƬƬϵİѱ˺Ƭ̨ѪСƵš
һУ̨ϵıȴһ޶õģǽڵ̧λȻλԣˮȴšװҩӣȻһγźϺ˵ľȥ
ǵڻȴͽܻ͡к˵ľȴĿӱɡǴǽƵģɳʮߡ
ĪɣĴĲɣ
վ̨ϵİͼǱɵӣĵײɵӿһ֮顣ǰǶʮսһߣȴڲϵǰô콵ƵģӺ·
ӦöŴ󽫾ڰ
һΣͼŵľȥĩڳ͢ںӿ̨ʱûҪֻΪӦƵģ̨ȻѼŲֿľ̨ܳڣˣˣһôࡣ
ôܻͻȻ⣿
ڰͼԭӦûϵļʮǣšôܻ˶ͻȻԽޡ
Ȼڴ֮ǰҲûеõԤסʵ˳һֲݵϢһǰʹСΪͳѹͲϢ
Ͼκһ˶ֱ֪ӴӽϳɶĿԼΪ㣬˵ռɽôǳ˳Ҳпܣɣɽڳ͢ͷ
ȵϢʱ򣬺ӿڴѾڽȻ̨һƬڻ֮С
ҼӰѾֻҪŹһ죬͢ԮͻʱǾܰȫºһΣͼԼĶŵȥΧıĹ£Ѿƣıšɱ֮ĺһͶսźϿȥǲĵнͼԵЩ֪ʱпֻǲ֪ΧطôˣҲ֪ʢǱѾõ½޵ϢεԮʱᵽͲԮΪͳİͼﲻκԮȵڵ̨֮ͻ䡣ʱͻɺֱʢ֮أʱɾȫ麺ˡѵˣڰͼ̾Ŵĩ·ʱȴЩֱ㿪ʼֵĽкĴʻ˿źͼϽǰһƣɸһȻʱĺԭڹѾųһݶӣȻֱӳŴɺʻķͬЩϱ߶дǾ޴ĴźŴɺֱӳ˺ӿڣ̨Ƿ˷ƵĳűƽĽһͨҺ䣬ڵȴƵģڴϴ󶼱ϣɵںϻ˼ˮˣˡͻȻ̨һ󻶺ԭǵһľΦ˱ˣʱһ󼤶ĺսȴ˿ûȴ˼ʻɺӿڣڽɺӿںųһεĽӣ漴̨һͺڻԵڻ˲㽫ǧٿ׵̨һƬ֮Уܼڻ·Ҫװ̨˺ƬƵģ뷢ĻԵĴ̨ϵڻԵ쳣Ĳ԰ֻƬ̨̹ϵĻھͱư͡룬í˾Ҫúñһֽӵ콢ԶˮʦΪֽܱ֮ĲĴЦҲûţҲ֪һ̴֮󣬹ƾûгˮʦˣԲŻôɡۿųֵ̋һԵ֣ˮʦΪλôƴɲˣԺһ³ƽʱ򺣾˻ĿսĿܣǳˮʦҲڽڹ䣬Ҳûսˡ֮˵ͣһ£ƺʲôת֣ʵ֣Ҿĵҩ𣿡ֽܱӲδڵճˮʦĴ򷨹ǵĵҩĻȽϴ󡣲ܱģҾ˳ʴԼݵгĵҩʱǰ䲹֣ؼΪŵĻشαƻͿʼ׼ԶĲȻƻе֮ءṩزӵ˽ɶͷҪǿֿ⣬ӶϾӵĺڡȥҪעʡҩôط˷ѵҩ˺ӿҾҪݣȻˮʦҪ˳ɺֱ²ϳأʱҪȱ֤ǵ󡣡Ϊˮʦ·һͬԣҪȱ֤ǵҪٺķֽӡȴ󷽵˵µʱ̨ͻȻһҵıըϵ֮Զֻʱ̨Ϲֱ죬ԭѾǧٿ׵̨Ἰȫ˾ҵıըȻˮʦڵֱˣһըڱըʱȼ˻ҩͰȻըӶ̨ױݻˡǧҩıըѾ̶˵ѩϼ˪ڱըҴ궼Ǿҵıըŵˣ޲Ǿ㵵ǣиһֲ̿ģڣ֪˭ͷת뿪̨״Ҳӳ̨ۿ̨ϱɢӵģּ֮°ͼȻһһӱߣնһУЩ˵á˭ֻ̨֪·һ˭طط˵ȫʬˣΪˡǰͼеĵҲ޷ֹ˵ɢˡһҵıը̨Ϊƽصʱ̨ԶһֱûжѾ½ĲҲʼٺ̨˽ڴ֮ǰһֱڹڵȴʱȻµĻᡣһƬɱУǧھŵָ£糱ˮ̨ɱ˹ȥʱ̨ѾŶ󿪣̨ûйرպص̨ţߵĿѾӳԶˣߵȴӭȺɷӦǱߴ̵ѾͱǵϣӦѾ˴̵µꡣɱӡһ̨ϣսʿǵĺɱǴ˷ŽߵһɱƳˮһӿİͼͻȻϷϡһ֮󣬰ͼѵһܣ۾ѾĿоһʡ
ϣūܣǡ
Ƿĵ潫Ҫʱ򣬰ͼûпһźɫװĲѾеĻ北׼ȥ
մӾʱͷֻǻȥǵս֮ڻȥ֮⣬Ժֶһͷ
ɱӣ
ʱΨһҲܻӰ죬ҲǾӸı֮ͬҲѪ
˵±ûŻҷţΪ֪ڽӵֻ֮һ掠ĻᡣĻս֮У兩˷ӵͣװΣյľٶ
ӵǱ̵Ǻú
߶ѵϵ仰óǽ̵ķƽȻչս
̵죡
ɱ̨֮ΧҲҲǰѹûƴ̵Ļᣬǰս޲ɽͻһ㣬̵ͽоţȻ󡭡ûˣ
ļſҪֶ顱ʱ̨ߴһӰע⣬Ǹɫ׵һ֪ǸѾժͷѵܵ˲ϣۿžҪҪɱˡ
ܱ
жʮɣһȻ˻北⿪˻
ЩɱѾ֮еİͼûȥɱˣԾǱը䡣ϡ϶մѪվų
ϣūȥˡ
ڰͼŵʱҲ۶˻掠İ勵ڵһӵ͸ͼĿף׼ȷĻţڱǦе˲䣬Ӱͼеĵǵ浹ȥֻϾ֮ɫ


13 ʢ
ণ
ڴʱʢڵ˵ȫһƬ̻̲յģƵķչȫǵ֮⡣
ʱǶΪҲͰȫˣҲõˣҼʱĶǴԹļҾ죬ǹȥԼǰص
صȻҪٵЩˣ㰵Դ⣬ͬЩ޷뿪ǵˡ
˭룬νİȫֻǵĻˣ
ڣûȾʦϳ޵ʱ޾ѾӰˣǶĺݵѼ˾ۣ
Ҫ֪ھʦͷֹСҹģһˡСû˻ȥ
ڣˣ
ʢͷʲô
ֻһλʢ¾񣬳֮⻹ʲô
֪ھʦءǸǽ̵ģôĵġʱǵ֪ˡǿɴû¹
˵׻ô죿
ʢصס
ʱ˿̶ʢڵĽʮ˵ǵĹǡǩѺڻ谵ƹҡҷţϾǣ˫ӣʱ˿ͬҲǽǡ
ˣ
ǰ⼱ǴӸشйļǻ˳û칦ȴֳɺӿڣһ·ɺϣʢϹ
üͷô޷һС˭õǰӻ֮صתۼͳôȴɨһΧĲͷһԵ¾ͺʵ
ͺ˵ܳŶ೤ʱ䣿
Ϊ¾İͺǰǰǧ˺ǧŮ׳Ԯʢģڲûʢûطǵġ֮ءϾ·οô˶Ѽҵ⣬ܲǿԮǲˣڳ˵˵£¾ͺּԮʢͬʱ˺һ߲Ķ׳ǧ׳֪ö߲䶡׳Ϊ֮һգҲʢıһ´ǧ˼ˡ
ˣֻҪҷʢҵ޻أǵǳҰ쾢õɡ
Դӻص֮󣬰ͺƲЩڸֵˣô֮Զ£ΪЩ̶̶̫ʮ꣬ӵܱ㲻ĺ£Ҳ˻еӵܵĺ¡ɲǣʱ򣬷ǵúǲع˵
˵ǲعĻΧ޲εͷǣЩ˵ǿͨΪȻ֮УӴ֮Щһ㣬±ٺȻγһѵõġתڰͺ˵֮ԲǧפõǲعͶȵĵȲĶԴĳΣǴӸǧ׳ʵûЩ֧֣ͲάڡޡͳΡ԰쾡֮ʢפֻʣ1621ˣפҲֻ3172ˣټϺ2000פ죬ȫҲˣڼ¾֮󣬰ͺһֱ鳯͢󽫲عͶȵĵȲƣư죬˵ǡ죬򣡡ֻ飬ȴһֱӺӣڻ̫ʱ򣬾ӺΪŮͬ壬˲áãԸΪĲԣͨиɸ׳ΪõĿģ֮Щս·ǳһʮĺ֮ˣŬǻ̫ϲ²Щ񣬿֮ȴֹͣиŮ桱ڰͺֻҪЩ񣬾Ϳ¡Ů治򲻿ɵСʢֻΪʱϵֻټǧˡǧˣҲ͹ˡЩˣǵɱǸƬײɣǰЩʿ߰ģȻǵ˵磬Ц˵
ˣʱǼʶһ£ʲôŮ򲻿ɵУǳǴֳ
ʢʵΪҴĸǲʧˣʱҾӦسΪϣ
˵ͺʮ㣬ȥŵʢȻ֪ͬǺ·ǳսӻؾʦİٱ˵Ǻη֮ͽĻʱǰʹңҲܻӵ󣬽˧˺£ǱȻ֪˵ЩɽеŮ棬Ǻ²֮ˣеǵʢһʢӣʢΪռʱɾ·ûˣʢѾ᧿Σˣǣʢޣʱ·˵Ĵô졣ܲǡ⣬Ϊ˻ϣΪ˳͢Ϊϰ˵·
ǳ͢ӦõõϢ˰ɡŻϺͳλǾʢΧġ뿪֮󣬰ͺôһ˵ҡͷ˵
Ϻͳλ˵ȻΧʢɳ͢ҪӹڵԮ˵ҲҪʮµģڹڵưǣǲִ֮£пܻ˿ӣʱ򣬿¾ǰˡǻԮҲͼ֮¿»ֻܿԼסʢסˡĳ˵֪µʱֵʲôģ
ͽŰͺ˵
֪ǰѺһŮλ죬ֻǵʱĲڶԺ󡭡
ʱһĶڹڣ˭뵽гһᱻٸϳҲˣЩŮȻô硣ں͹ȥһˡ
Ƭ̣˵
Ժʲôʱ֣˭ĳȴ֪ʹΰϳޣסһĶֵضҲʧأҽ϶Ҫɱʮ꣬ϰ꣬ŮΪãɵ۱۱ٲñס޿϶⣬˵ǲ
⻰˵ĳˣҴǺεȺ£ں˽ԡŮ򲻿ɵСҴȾ֮֮УѲ꺷£ҲǺŮлŮ֮£ΪؿҴ嵱֮ʢ
ͺⷬΪȻĵͷΪ˵ΣҪȥǴĽ
ͽȻˣĳһ£ǰİͺ֪Уû˭ʺȥкΪɳĳӡɳפʮ֮ãںһģ֮ϮְΪɳںһߣԣû˭ȰͺʺȥҲˣҪͺȥ¡
˾ֱԣǰ񣬰ͺԼѾ³Ĵ㣬ûв´ĻӦҪԼļŮ档
ĳڱ޳⳯͢öȡҲ֪ģ֮ⷪʮԣĳʮȫøͽɰͽȥȻŮΪҴã֪ͽΪΣ
Űͺ뷨ͺҲȻ֪˾Ϊ˴ĽǣôȥƺЩ̫ʡ
ˣĳǷˣǰĳ뿪ʢʱ򣬳͢
δ͢ɣôְصʱ׷ǿҪԴġ
ͽҪҲĻ²꣬ûдˣû˴ﻹʲô͢
Щԥİͺֱ˵˵
ңȥΪ˸ʢԮʱ򣬶ңĳѾ鳯͢¼Ȩ͢ҵģ
Űͺ˵ּ֮ⷬ˵
ͽ㿴ڵľƣ֪͢ʲôʱͻӹڳʱҪǲ˹ȥӦһ£һ·ˣʱһпɶȫˡ
ȫһĳģеǹ񣬸Ρ֮ԻôŵȫΪ˴
⸱ȭȭ֮ģðͺΪ֮жǰʵ
Ҫȥˣô죿һһ
ͺԥҪҪ˵ǾЩĻʱ˵
ͷҪ˵Ҫǽ²ܣЩسɵĻҲصסɣ
ʱȻһֱΪóľǹǡ
Ȼˡ
Ƭ̣ͺ˼֮󣬵˵ͷ˵
Ͱ˵İ죡
ûг͢ɣǰͺ֪ʱҲ˲ôˡڵʱ͢ǷҲġϾⶼΪ˳͢Ϊ˴
ʱôţͽ²˳٣ھ˹ȥô
Űͺǿġ
ϾȱȻ𰡣
Ҳã
ͺ˵ͷȻ˵
ʢȫˣ
ͽܷģֻҪĳ˵һڣ;ﹰá
һ֮˵
ң͢Ǳ߿϶ҲĿռ޵ġ


14 Χ
꣬Ҳνĺ꣬һǨʢѾĺڻ̫̳кλԭǽĻϽ³ǣǽӺ񡢼Ӹߡӹ̣ŸΪţһţͨʱʮֱֽΪֽ֡ԭΪι̵ıսлٻСŬס֮ʱԱΪڡšʱ֮ãһȫòߴΡĳǽɶءǽĵһǽ
ĳǽ˵Ǹ帴壬ʱ޳ǵĿ̫ͬҪǽΪʶ޵ġйŴĶǣһйǡʳǡǵأνΪ񡱡ʢΪ峯ĶǵȻֻһڳǣʵ̫һҲδܽʢǱǽ˳Ԫ֮󣬶һֱҪԭ֮ص˵Ȼʰʢˣ֮о˶ءʢǣͬķϣо񲻹ǧ
ȥĴԹƣ׷װŸԵ·һѡ˰ѹļҵ׾һͬͻʢ⵹ҲʹʢԳ˼ʮ겻ķ֮Ի·ʢԭҲ򵥣Ϊǵġϼҡ
ȻǸʱ˭û뵽һգǸϳɶһγ£û뵽ʢİΧ֮С
˭뵽أ
ЩûдɽɱŸոսⶳĻһ·ϣһ·Ĵʢ¡վڳͷǻȥʱ򣬳ͷϵ޲Ǿڻϵ԰ټƵĴֻʮҾ޴ĶཬںУڶڿֱָʢǣΨһóͷϵԸİĿ¾ǳǽôԶǴϵӦô򲻹ɡ
϶򲻹
òκһڱٶ֪ʹڵȥˣǵûʲô׼ͷҲǳޡȥѾʼ߻ʢ˵Ȼ鱨
һ
һ𺰣ű۴ֵڻֵ£һŴͻıաֻŻ˵ڣ˵һ͵飬̴֣ԼһԼģͺǹŹ֣˶ϳǾڣֻҲ̫һ㡣
սʿĿĿŶ̴ּһﱻװһ壬ЩҪѹʱվľͷϵ׹ƽܹܵΧĲΪ˵
ʮʽڣӦڣ
ָǱڵ˵һֶߵĲ˵
һڵ152װҩĻ԰ڵ֮߰⣬ʱƼΪˣʱǿɶСĵ㣬Żˣ
٣˵ģʲôûܱŵˣ
һԿǹĲЩм˵
ǵӦ׹ƽû˵ʲôֻ΢΢һЦ㲻ˡ
ЩΪ˴αӺݵĺҪϲһ˵½ûмôڣǼĺڵһμʱҲһ޴󣬶ҿʱƼΪˣ޵Ҫпڵʱ򣬺ݳİն
⵹ǲǿţҲû⣬׹ƽֻ֪ҪʮźãνʢǽҲֽһͲʲôϰ
Ϊ׼ʱʢڵҲĻң̵ܳһǣɳȴһͬ顱ģϾеİջ϶ˣ֪һƻʲôʮ֮˾ҪۡΪ˻۸ڶĸܼң׷׷ӵѼеİūɸ¾ЭسǣһԭʢһµҲǱǿ׳Ͼһͬʢģ϶׳жԭҪӵģڵǱ˳ǡ
¶ȴôҲЦΪ⼸£һҡźԣָǴ̣뺺˴̣˵ЦϾеĲˣǵʱȦȦİ£Щū澲࣬ЩĿɲһں˴ôܿס
ˣСķʱ򣬴ӳͷ⿴˿СľҲʮΧ֮֮֮СΪƾʢζܹǵģ
ƽ飬ƼϵɫʱȰ˵
ƽ飬ǶһϷᷢ
̾ţҡͷ˵
ū澣˵µİ£ҲԼˣ˭֪ôģȦȦģиᣬ˭᲻ӣҲƽ˶֪˵顭
ƽʱİɵƽҲµİ£ҵūţǵ̫ڻʵʱģ˶ʮūţͰҵˡȻŷģЩȥسǵİͷ˿ɶడ
ӣĶⳤģûǵչˣЩūŵĽ죬Ƕǵݡ
ƽȻԵúǱ΢ūŵȻΪūŵıݣӲԽ׳ذ벽
ңسǣﲻӵݣҪ³ȥɣԮˣʱضܣ
͢ԮȻɳ͢ҪӹڵԮأٸϵʢ˵Ҳһ¡Ҳ˵ζʢһ°
˵ƽţҲûиɽѾϢܸϢϢǴ˳ȥټġı˶ءдʢΧ˸ˮйͨʲôֻҪסͺԮҪ򵥣ʱʹǳӿڣӦûʲô⡣
ֻҪסʢǴһ
˵ǡֻҪӪ̣ƾؿЩҺΡ˵ǴӺ·Զ⼸ݴӽ˹ɲǼ£ҪʢºǼ¡Ʋó͢ɱǰЩҲΪݶϾˡ
ЩϾʢȹڣ⼸ûаգ˸֣Ҫ͵ǰΣⶼҪǼҰܾǾҵ˼
ɵЦЦ˵
ҲܵģϾЩȻһ·Ӻϴʢ϶ǳʢģǿ϶Ҳ׼
Ȼ֪ȥģѾʼ׼һУϣݣҲȫҪģڳǱߣѾ׼ʮʯʱ˵ɶ
⵹ҲҪģؼǡ
ŹڵķۣȻص˵
ǳ͢Ǳյ˵Ļںʱѱɹ
֪ɽ֮󣬳͢һʱ᲻һԮȻ˿ϣ


15 ·

ھ˵ǻҲʧˣ˶վ˶Ǹ氧ɫģ˭û˵
ռɽأ
ƾװϢʱ˶Ϣ˵ʹﻰˣҲǴľվǡ
ģ֪˭һ䣬ͬҲ˾ġ
ѾʢˣĻ˵Ķʱֻ˵ɫ޲˲ɷףҲû˿Ѫɫ
ʢ
Ǵ
ޣǿ˵ϼҰ
ҪǵļҾ졪ģǾͰѼ͵ʢΪǾʢȫԲŻѼҾ͵ԲŻЩѹε֬͵ʢϼңӶԼֶ顣
ɣ˭뵽ЩȻôǲӦôɽһ·ϣǲӦôϵһ·
ôһµޣһ¶ɽأʢ¡˲֪Ϊ೼Ϊ󳼵ô֪ܲǺεȵĿ顣
ˡ˲䣬տ˫ڵϵ˫һ䣬˶̱ڵϣ޶˶ʢû޶пȢǡʮѹεļҵҲʢȫ䵽˵ˡ
ĲΪˣ֪˭һտȫ֪ڲѾˡûˣɽҲˣڸô죿
Ϊϵĸ٣Ȼ֪ЩΪȫһɥΪϵȻӵܱЩͰǵļˡҵ˵ʢһֱû˵˵ǣҲ·׼˭뵽һʢ¿ɺˣǵʢҪ䵽Уǵļ˺ѹεĽƱҲҪһң뵽ЩЩֻĸоָоҲţϾΪĻϣ֪ڴľƣȹȥΣˡ˵впܵ´ĳ⼸ʮҲһܻ
ϣҴ֮أʢҴ֣֮֮ūոޡ߻䣬Ǳ߾˵
ɽؿɽءܹùȥ𣿡
ɲǣһɽذǵ˹⼸ʮ꣬һɽְ˹ڣһӿǵˣЩҪŴ򹷰
ܵЩһﶼ֪ȷʵ˾ҪŴ򹷣Ҫȫڹڡ
Ǻö˼ǺöǺݶѹûһ·ǴڹڣȻ˶ȥˣ
ۣ
ֻҪһᵽһᵽеԺжֳۡôһʱ⡰ֻۡʷϣʱΪҫ书ۼʬɵĸڣڶʬѻɵġۡʤߵӢ֮ģԴ˵ʿڣǾȴڽͻƺϣǸߴʮߵľۣ˵ʬ
ҲǴʱʼۡͳΪ˵ĶΣ˵µľȻ˾ۡʱɽرռϢȻ뵽˾ۣ뵽ǻƺϾ޴ĸڣ
һ䡰ۡĵĿ£Щءʱɱ˵һֱľгһգ˵ĵӻ䵽ϣصʱǡ¾죬ʯѷ֡ȫǣж߻Ѱҽ˵ҲҲӣ֮ޡһɱ桱ϸʡһաǸʱš¾Գ޹ɱ֮޹ʶ¾Ϊ˭ϴӴ˻룬ıȻ͡
˭֪ⲻֻΪɱѰҵĽڣԶǴĹٸŵġȫǡ¾ɱ⡱ȫնȫնȻⲻʵ
˲ǣԼǣǵȻ֪˲ǣڲŻẦ£ŻᵣģŻᵣһлǵϡʱڵԵšһʯ٣¾ڣͬ־š¾־ź˵ĵӻ䵽ǵϡ
ɱһۡ˶˵ʱͻȻһݺݵݡֻ˵
ۣǾɱµĺˣҲɱºˣڹȥô˵ʱ򣬻˸һ䣬ڣݻʱ˶ĬţûͬҲû˷ԡ֮ûͬΪҶ֪ɱģңһͬݵĽ飬ǿǰѻ·ȫˡû˷Ϊɱˣ治ʲô£ʲô÷Եģǿɱʮ¡ûɱ֣綼ӻعˡ
ݣҪӦԣգǸٴ˳ĬΪĻϣɲָһʱ£˴Ҫαס
أѾعտֱ˵
ϣǷǵóزɣɽˣɳϵȴȫͷڳػüϽأʢ֮ǰϳȥǶޣۣ۴ɾͣɾ͡ϣٲߣˣ
տ˵ⷬʱ򣬵ȻֻΪ˴ͬҲΪԼŴҵִʢ֮󣬽ʢΧȻļҵ뺺֣֮ŻôϿҵϳ⣬ոޡ
ϣմԼǣٲߣ¡ú˸ˡտôһѣʶʦޣһϣסʢļҵ޲Ƿ׷׳ͬǳͬʱͬΪ󳼵ᣬȴĬţͬЩꡰܡҵ͵ʢ˻ϣڻʢ֮ΧȴʢѾûˡ
ϣ˵ĸޣΪˡڸĶʱͻȻ˵
ϣʹǻޣʢѾΪռˣ˻δʱֱ˷ʵ
ùǣʢֻ֮գʢǲΪռѾ䣬ޱʢʱʮʮ棬ָΣʳν²ֻҪٵȼ£Ȱëѩʱ˾ͻ޵ıѩѣԭֻǹԼҼҵʶڣһʢˣʹǻصΣǵ᲻ؼҵܶ޵ĻҰϡ
ǣô졭ٵһţЩŵĿᣬĿЩ֮ɫ


16 
ձɽ
Զǧ֮ĳɳڵʡܶڣһԳһվŽ׹ա
˲ǱˣǴʡܶг룬ϰʮͽʿĩ飬ܶɽ֮սսܺ峯²Ͷ峯˳Ԫ£أ˺ʼ͢ã̫̫ҸʷΣԺ기иϷܶѧʿ˳ʮԺ㡢㶫ϡݵȴܶáԭһʱУ˳ʮ궽ռϺؾʦԾѾΪµͻˡ
ڣȴȻʡܶϣȻԺ㡢㶫ϡݾȻѳһľϣԿǴǴ壬ҪɽսΪضѳĳʵ̳Ϊмʽ̫ǧټƵȰɳԹȰ˵Ϊáƾ⾭˵гƺǹ֮ǽڴ˵ǽǶڴ˵гȴǾӹΰ˵ûкг룬ʮйĽɽ֮Խ߾ȫΪıߣɳΪ㾡ȫΪܹôܹԭӶϴȥϵĺֻ֮ҪΪйͳôܻǺ飿
ʱΪǡƽ¡ĹǴһԣڹȥ䣬ڳɳʱ㾡ȫΪĽΪԼŬš˳ʮ֣꣬ɹ֮ܽһжıˣеŬ֣ɹ˺ϡãҲѾ
վڸеĺг룬ʱȫһǵģʮĲɫֻͬ˸ΪһЩݵǶһֻۣ۾Щ⡣
ڼʱǰİϰڷŵǸմӱߴܱ½ޡʢʧݣܱںг˵Ǹ
ܶ׼֮ǰѾʼΪԼĽ׼䣬һͼıԱ
ǵϢʱȻ˶ǰδе֮󣬾˿̵ıˡʢʲôĳϢԴĴġ
ô죿
¾ƣѾˣ͢ռ°ڣҲǽظҥԲϣǽʢʧݵϢٴȥĻֱ롣
ڴʲôĺг벢ںҪǵԼĽʱµĺԸζҪһͳԭйĽɽ˲ϴȥΪϴȥйɥ֮󣬲ϧūۣϧɱǧͬ
ڣѾˣ
ǵûʱһγֳ֮ƣͷȫһ񲻿ɵģܹеǴȴǰܾѶˣô죿
һΣгԺиֳһʮǵ꣬һ֮ܶϣҲһμֻͯӵ괾ʱ괾Դɽ屻Ժ󣬾˿׼ӡĸ׵Ҳдˡֻǣг벢ûдҪɱ˵괾Ǯ칱ץȰˣ˾ٲΪɡ˲šʿ֣ýʿΪá
һϾɳϣг汻괾
ͯкδʶܳƱ档ǱƭС˳壬ʧ١
괾Ϊʺг룺
Ҳ
Ա߻߳ȣ
˺ˣԵ֮
˺
괾֪ȣ
ߣ϶αð˽ܣɽɽ뱱²սѪȻʵ֮𵿣ʫĽңɱѳЧӢ١
Ǵʱܾȡгҡһˣ߳괾
ģǺг룡괾һЦ
ҪƭңڴѾã׼գȺʡȺ࣬²²ñðú湷
гʱ꣬Ϲ촽£СӢ¾ʹʹ֮İѿܡʳ»֮س罭һ΢ʮ꣬
괾Ļɴʹ㣬ǣزͷΪյһ黳ѾȻȥΪ˸˵֮ҪѴᡭ
ڣЦ
ʮÿÿУܻǲ꣬뵽丰ʱĿ֪ٴΣΪϧ䲻ʱգضܹΪ֮ȴѡ˿壡Ϊ֮£
ȳɲ˴ҳͬҲɲ˴ҳ˲Ϊ𣡺ĳˣкδ֮У
ζԼô˵гͬҲףҪģһˣôһʱŻԡ㶫һ˹ͼгԴȥȾǵĶӡȥΪ£
ô죿ϦгֻõĺЩأһΣãȻڽʱҲôãȻǸʱ֪ԼҪʲô
ڣȴãȻ֪ˣΪδ
а취а취ôţΨһúг΢еҵǣڴд棬Ҳ˵лдϢ֮
ֻҪڣһоͶðˡ
гмԼȻֱȴԭûеô򵥡
ڻҪһ֮£˹أʱ򣬴ɾȫˣ
üͷţгĵǴǺ´ˣһֵˣҪúõĻȥҲֻˣܹ·ơ·ʲôط
ãȻǺгȴĻ·壬ͬҲΪȡ壬Ҫǻȥ·κ˶ֻԼȥȡ
ؼǴ㳤̾һгüͷ΢΢һȻ
鳯͢Ļ͢źĳ𣿡뵽Դ֮ͼԱڲЩɣĽǷΪ͢ãϾڳ͢˵г粻ǵǸˡ
һҪǳ͢źĳָô죿ǳ͢һУҪأոָΣ
ںг뻼ûʧʱüͷһνţüиɫ


17 Ļ
͢ǲźĳ
ͷԺиֳʱ򣬺гɫþһΣڴǲĳˣǵţţлĻһƽʱĳ˿¾Ǹٵһɱ֮ˣ
г룡
಻Źг룡
鵱ϣҲʵˣ
뵽г벻̾˿֪߶û֮ص̶к
š
гĻ䣬һӴֻӦ
үСĿʲôԸ
Ǻгļūɽ֮սʱȰΪңҲһֱںгߣû˭ɿˡ
֪ûлس𣿡
е֪ǳɳ֪ŵΣɽˣΪԭɶʷӣɽˮιʮԱ١´ӾνϿƹ١˳ʮһ¸ɳĻΪʱг뼱ˣ֮ǹ֮Լǰɳ¡ڳɳϵŵҪսصҪ񣬿˵һֱǺгΪ֣ء
үŴ˳ǻûл˵ǵȥ鿴ˡ
Ŷһ̲а⼸꣬ҲÿһԲٳ֣ʹϷǰ
гԵͷ֪Ϊɳ֪ŵ˵ҪľǳﱸǮȥѲӴҲһΪ˱֤ΣŵεĲͣг뵹Ծο
Ļѣȷʵĳ˰
үһֱڸкš
űһ
ںţôڲ˵
гЩõ˵
ſеӦλʮľˣӱѧ٣ΪѲʷ˳ʮת츮ƹ٣и裬˳ʮ깱ѿڱְְЭƫѲԬֻ߽ӵĹʵиȡܱ̩硢ллмԱӦٵͶϡһϵͶ¼ͨѪԵ絳ϵŦϴģԿƻòԶˣгϧӦĲŸɣϭǰЧáڹȥ䣬ΪнڶĿ飬ҲǺгĻң伫ӰˣгſΪأһӦһֱںţȻЩ졣
ү˵Ҫү飬СʱҪͨ
⵹ҲӦƢǺгԺ˵
ȥ
Ƭ̺Ӧݣгʱ򣬺Ѿ˲ǧ˳˷⡣
룬ӦѾ֪˰ɣ
гֱ˵ѯʵ
Ϣס˵ģ
ҡҡͷӦ̾
ް֮ˣ˳ϲҰ
ⷬ̾ȴΣϾνǽֱڣӦԪϼңΪܣΪڼ֮ͶҪһµȴôҲû뵽̶ʮ꣬ĴȻһɢģ
˾֮Уˣδ
г벻ɸ̾һʱҲŴδΪܹϴȥδҲҪɱ˲ĸֻҪɱˣȻҲû⣬ģɱʲôģ
ɳϵǣɱôˣûɱ
ã֮ǴδǺ˵δܹĸ
Ӧźг룬ͬЩ֮̾⣬꣬ɲҲǾôѾԲֱӽ壬Ȼȡһĺ춥ӣǧȴû㿪ġ
ʵΪĿʩԱŰҶ⣬ʱƴ󣬺ɱ¾ȴֹʮһգֿȻȴδ֣ɹ˽ϿϾý֮ºٸΪΪ֣֮ˣ˳Ӧ֮£Ҳڵ֮ơ
ôͨ
Ӧĵ׿Цţֻϧ׵̫ˣǵ״ǺĻѣ
ӦⷬͬúгΪȻĵͷǴǺˣǴˣǺ˰
Ĭţгֻĵ⵽˴ߣƿȻĬĬĿϦһѪһĲȻ׹˴ı̵֦ϡ֪ΪΣʱܾһֲ˵ɶϦǺεȵưɪĸоѵϷУ
ǻصĻ²£ⳤɳؽ֮֡
ƳĬг˵ԸԵʵ
ԣҲ鳯͢롭
ֹϳްɣ
ΪҵӦǲ˼ĵ˺гĴ㡣
ñضԷƣ֮ọ֧̈̄ŴΪڣ˵볯͢ԭɣ
г˵Ӧҡͷ
¿õ飬͢ǾɵģϾڳ͢˵޲ֻ·һˣֱǱɣôΪϻôѡ񣿡
һ·һһǱɡ
Ȼǰ߻пһǺȴȫޡʱϱȻѡǰߡ
·һЩɣ
гôشʱϵĿɫԽԽŨϾ뿪ԭʱȴĻʲô
ʱгԴͻ˵Ľ֮ԣϣڹڣһѣܹԽһУΪһЩ㡣
ԣȰڹڣͱҪ취ûϺͳţڹһǱ֮ѡ
Ǳ֮ѡ
Ӧ仰úг벻һ㶣ĿӦʵ
кߣ
ڻڹڣ·
в֪ӦкܹûôΪгǳ϶ڹڴһ꣬˵͵ڶһʱȥﱸ£ֻҪڣڣгڴ֮˲ıԽ
ߵҲ̸ϣ
Ӧźг뷴ʵ
ڳ͢˵ڣɽرᣬޱݣ˵һ¾Ͷǵ·Ϊ·Ҳͳ޸֮Ƽ½Էǲԭˣԣڳ͢£ضΪģܹʱó
΢ͣһ£Ӧ˵
ʱ򣬳͢ôܾܾأ
ӦĻúгüͷ΢˶Ĭ֮С
͢Ҫʲô
ڳ͢ҪľһĵݣֻҪ׹ȥ͢ȻŹֻݵʲôݣ
͢᲻ץסݻ˵͢᲻ΪӶ飬ҪģҪ˵͢гӡ
ʾ


18 
ʾ
˵գг㿴ӦȴĻش
Ժгѯʵ۹⣬Ӧû˵ֻĬĬĶ豭ŨŨĲ⵹Ҳǹ󣬶ΪȷʵڿˣЩ죬һֱڼУѰ˼Ž
Ӧ˵ѾͬгһˣгǺ飬٣ӦͬҲǣףҲŵ̨塣Ҳˣͬû·
Ϊû·
ıһ·Աססٻֻĺ£
ɡȷʵĺ£
ֻҪ룬κⶼ뵽İ취֣֥ûһöţӦȴӣʷľйĿݡ
˿ڲӦſźгʵ
ôˣԴ֮ǳ͢ںأʲô³
⡭
г벻ɳƬ̣Ȼ˵
Ȼ·һֻþ۵³
ҲΪսɡţֻ˭ֻ֮Ǹˡ
·һΪԨսҲֻڻҰˣ
ӦֱӵĽǺʵģϾΣ˶ܷŹǡ
˲ŹǵģսҲһʱģϾɱô຺ˣܹǲǵģƽ֮ʱΪԨԥɱ԰£ˣдҡŻԼ֣ɹȺѣΪ˶ڲˣ
˵Ϊ˶ڲ˵ʱӦɵĿۺг룬뵽ÿҲ˵İɣ
Ϊˡʵȡ
гֱ˵˵˵ⷬʱüͷȻ΢һ壬ֲ
Ϊ¶ֶΣΪ˲ȡ۴֮ƣܵôǰ;ز
˵ⷬʱ򣬺г̲ס뵽ԨҲѾõϢ˰ɣ֪ɽѾΪռضᾡȡʦ⾩ʦΪսƱػ볯͢Ĵչսɡ
Լǣв˽֮ɾͣһȣ컴Ѷɽزޣس͢ʱضĻ̻̣زԸþʦΪ컴ݣضûʦԶᱱ֮׹
˵ף⳯͢νΣڵϦ
г벻ɸ̾
⳯͢ǰж񻢣жǣҲգ컴ãԳ͢£ֻвȻǰ
һֻ֮̾Ӧ˵
ԣ͢еߣ֪ʱйѾô֮أƱѾأΪ컴ռأʮڹضҰ֮УҲνһضëѩ󣬿ҲͲ޴ˣ
ӭźгĿ⣬Ӧ˵
ԣô˿鳯ָ͢һ·ˣг͢һԣôȻɴݲ£ߡ
ѹͣӦĴ΢һ
ңôܴٳһµĻǱߣƱػôһϯ֮صģ
ǱߣƱػôһϯ֮صģ
һ俴Ƽ򵥵Ļúг뿴һӦ֪ˣ
µˣ
ʵò£ΪУΨһԲǰɽ峼ֻԨΪΪ¶ֶΡֻҪ㹻棬Ըɽֻǡгһֱһ⣬սĳ
սĳ𣿡
֮࣬гֿЦ
˽ɱ֣л£ںĳУ֣ϼ֣Ϊĳ˶ڲˣ
ⷬʱ򣬺гоһɫ뵽ɽһת۵ĵطгΪ˴ԡѪսֱܱƺգҲͼʳԾȫڣֻϧջ̫ϧȻΪ˱ȫڣֽ߾ȫȡ£վֻһ
гʱҪԾɹˡڻ᲻һ龰г벻ֻǸĺ顣ΪҪкҪôһ·ȥҪôӡ
ӣ·һȥѴ𣿲Ѿ𣿴ΪԨռѾ˴ˣ
ǣǱѴ֮·Ѱ
ǡ
ô֪Ļ֮־
һ䡰Ļ֮־úгĻһ⣬ûֻǡ
֣컴֣ҳֻ͢ƫһأϾԱߣߣȴãʡʡͶʮɣǵֻ֮Թ֮λ
Թ֮λ
ЩѾ̫ķˣӦ˵ⷬʱ򣬺гȻЩĶԳ
֮ģúĳ
ܺг֪ʡԼµľԨջǲԶģ֪Լжôǽ壿
˵ţгȴȻǲ⶯Ͼ˵Ļˣ֮ҪţҪȡĲĻ
ԣôͬĻ¿һˣһΪ鳯͢Ϊָһ·ȻΪãҲΪҵѰһ·
Ӧⷬʱ򣬺гȻ˿ɣǶ빲һг뱣סǿҲסֻǡ
룬㻹û˵㵽кߣ͢
ڶӦ⣬гѾԽĺϾҲ͢ʲô·Ѱ
·һйǱɣ
˽ɱ²ʱ˭˸͢һ·
ᶼ·һ
ƫƫȴԵл·
ѵĻʲô·ɣ˵ֻ뼮˽ˣںδ
ںг˼Ӧ뷨ʱֻӦЦ˵
ôˣ·
˶٣Ӧüͷ΢Եǵ⡣
·ûУڳ͢˵֮ԣȻܱ֤ٿɱ͢ɵ·пܵĻпػӶɽ𣡡
ӦԵЩ⣬˵ⷬʱȫȻû뵽ظԭѣǿΪеѰ·ǵ·пٴ𣬶Ҳ˶ǳ֪֮ˣһںгĶУҲûмκβãϾںг˵Ͳ彫ǷܹɽΨһǣôűͬʱסԼ
⣬ĵģ
ʲôйʲôգѹͲǺгǵ飡濼°գΪ御ľЧ£

Ƭ̣г뿴룬̾
˵ĻĳҲܶԵȵ֮ˣ


19 ٳ
ʮ³һƣտͬˮϴһͨ͸ǳĿƬµΧⲢسǵھģھģĿΪ赲еĵоӣӶﵽؾȫߵĿġں֮ÿһļױݣϲСͻںٻ辰֮以ϣҲ޷ߡ
ʢѾΪһǣ
ڳڵ˵ǿʱܼ¹ʱѾԼˡҪΧǡǡˣҲسǵһ΢һЩ˵ûǿʢĴ㡣
ΧɣΧɣΧϰ£Ͼͻˡ
еѰ˼ţЩ졢ͳǸǲסǹ뷨
ֻҪǿǾסʢصʮԮʱ
ƺڳڵ˵еϣڻϵԮȣǿǡôܲǣ
˵Ѿ£ǻˮȻԵЩ䣬ھӪѾϰÿ춼Ҫϴٱ˵˵ˮЩ䣬Ȼʱںӱ߲ϴ塣
õϰߵս
ÿϴ걸Ĳʱ𵽱вУϴԱʭӵʭӿԴִȾҲˣսϣֻҪÿϴ߲ϴ壬ǼΪҪġ
ˮ
òϴźˮıʱԶڱؿ˹ȥȴڱأֻܿһºǽǧ˰µʱĺɡԼһɵǽǽĺ󷽾ǺڣڣһﶼѾ֪ˣЩشһǧĺڽ칥ǵĵһڡ
˵ʲôʱŻṥǣ
Ƽ۾һֱڱأһ
֪ǣֻҪǰѳǸ俪Ǿ͹ȥȻ󡭡
ֱȻһƣЦ
ɱ߲ݲ
κһĵĺˣʱɱЩеĹٱ˵ǵļѾ£ڣȻѾֱˣǾͲЩ֡
ʱǵ˵ӣ˵İ
ͨʿӣǵУͬҲǼΪأ޻˼ܼ򵥡ոոĹǵĿǷΧڡ
ǽܳ9332651ڣԭеǺӺΪһӿ145ߣܳ10204
ڲıָŵͼǽԼǷʱТֻųڵͼϻţñʻŵʱܴһƣû˵ʲôֱıٽĳǷ֮󣬰ʵ
ŸָӣʲôĽ𣿡
ָӵѯʣТ±ʣ̧ͷ˵
ӿ145ߣһôôĺӣװ
߶⻤ǺӣТܵüͷš
õĽ̰޷ǾǷűڻַʹǼ򵥣ǺߣϾűҪ⻤ǺˣȻܿѡڻȻ飬þڹǣƾϴǽɳǽǾûʲô׼ͷǺò׺˳ǽǵʱΪʱʱسǵһ϶Ҳ׼ʱ򡭡
̧ͷŵͼϵĵͼТּ˵
һѪսǲɱģοʢ²ϳǱضű֮سǣټϳǧηŮ棬սսôǷʵϲߡ
Тһֱӷ˾ƶļƻڽľ֮УŻߵľأǱŲֻǹĽ蹤±ơװѵԼμнȡˣŲûʵʾָȨʵָӻԻΪ׵ľӵսָӣƶսƻͬҲǾΡʢļƻͬҲɾƶТһֱӷ񶨾ļƻ
ˣܲûйִļ־ļƻʾ˵ȥ
ָӣ㿴ǣһǣǼȫľڡȻڣǷֻɾŸĻÿҲͳһңȻÿǧڵ㣬ֻҪǧܰΪƽأʱ򡭡
Ϊƽأ
ТĻһ䣬ǱϯķǼԵ
УôܰΪƽأ˵ǶڣȴҲǶҪУǻʱ񲻻ؽʱ򣬿ɾ͵òʧˡҡ
뵽ȵĶֲ
ڳе²ԹļҾ죬ǲ֪˶ѹҺ˵֬࣬ǰѳΪƽأʱЩҲȫڻˡ
ٲˣ
ҡҡͷТֱ˵
ӼջҲӣңЩ˭ӡֵǮĶŷǷڵؽͷֻҪ˱ٽڵˣôɻٵˣ˵
ӭŷǵĿ⣬ТЩαһȻ˵
Ϊ٣ҪΪʿǵǡкηӶҪҲա
˵ⷬТ佫ĿתܣȻ˵
ҹƣԳʵʩڻԽǧڣǿܻᳬǧϾ׳
ǰҪסĵط˵ôˣܹ̫ϧˣ
ͼٴҪסǣܵĿУѾ֪˴𰸣ڲ˵ǸĴʲôУĵǲĵ̶ȵļᲿӵڳСֻûʲô˵ġ
ţɼˣʱǽȻǰ
ܿТʵ
ʱǽô죿
ָӣͷа첻٣µİ£в켮Ů棬ǵ˼һһİڵҹȥȻʵļԹġȰָӣǻ᲻׳ǣ
᲻׳ǣܲԿ϶ǣ·ʱÿ˶ΪԼǣһ·
Ȼˡ
Ƭָ̣ܵߵû˵ƺȨʲô
Ǿôɣ
ǷҲãҲգѹûпǽΪƽأɶƽƽǸиĿأǷǣܵͷ֮ͬջεĳ֪̾ΣǶסˣ
ϧˡ
ڷĵſϧΪܱסڵĽϧѵʱ˵
ǵжҪˣһҪ²һлʦɶĻʱǵӿɾͲùˡ


20 
ʱҲҲ
ڴ˵ǸᵽΪʱΪˡʮ˶йֻ֮ռй˼νܼ
ҲɣҲɣ
̶꣬ӵһй£ٵ֮ܵͻȻֱڣȻ޷ţ޷ܣɼ޷ţ޷ܣҲòʵ
˵ľǣѾĻ̻̣ÿһ˶Ѱ˼šô죿
ɽú˶ˣϼҲˣô죿
Ǿе˵֪ѾؾҲû𵽰ĵã˶ǰδеĿ־֮УѰ˼Ž
ȥδӣ
ͷԵЩ֣֮⣬󳼷šǰյ¡˴ˡ۵⣬Ȼǰľ⡣⼸С󳼻飬Ϊ˳׼λΪ󳼻Ȩṩ˻ᣬ󳼻Ȩλ̳شҲ󳼻󳼻ľ߻ʵ۲ܸģ󳼻Ȩʵۣݶ󳼻ĹǸɣڶΪ󣬴ȨΪһ˶ƣȨһͶһ˸󳼻ϵĸģʽʽҲڶΪרȨԻȨв˳ΪеȨдȨǼöʵĸϳʽ󳼻ʹڻʵ۵ļල֮£󳼻ҲΪĳְ衣
֮ۼһһԭ򣬾ǻϵΪʹ䵽ⲽء
λʲôʱ֣ҶѾ֪ˣ֣ܽ𣬻ϱһУزִ֮³УھΪܣٵϾжȴɽֹ󣬵ռϼҲ˵ɽس֮ҪôȥĻֻ¡
λͶľƸ˳֣öʵӣ˵ֳѾҲûܼ̳λڲֻ춼ͳⲢػᡣ
ʵȥ°ؾǵİͶѾ緵ټǲĿŻϰڵļҵˣֻǿŻ֮Щ꣬󳼻ȨսСȻҲֻĿŻʵۡ˴ĽɽǶӴر𣬶ڽϴʧȥ˿ƣȻһ񻯾Ͳɱˡ
ϾʱʮϾǴһ֧ԵӡϵĴҪ͢Ҳ˵ܵǵؽϣҲҪ֮ãҲ뿪ǣСʧ󣬹͢Ǻ˵ĹǣʱѰ˼ţֻҪ˹Ȼ̫ƽ
ֻǣ˭û뵽ƻ񻯵ô졣ڵȫʧȥ˿ƣǻϵ˶ʮҲھáݲö¡
ڣ֮һãΪĵҲҪϵϣΪ˱ס׼ȷ˵뱣סʮ˵
ֻ£ҵֻΪ۵³ˣ
ͶĻø緲ɵһĻţѹû˼ȥʲôۣЩ꣬ò׻۵һЩҵȫˣȫʢˣҲ֪ʢôˡ
ԣټҹΪһ£Ϊ˵Ļ·
ˣͶֱӵټ˵ԭ
һͬϣ뿪ʦӳǰڳأޣӺͷʢޣ
ڸǰֵǰУǵĿһµġϼңȻں˲ǴԭٴҲ·һ·ȥֻǸʱǻܻȥڡѾռˣأҲҪһһǹǹĶ
ޡ
һû˵ĸ緣ֱ˵
ĴǣҪװɣ
ʵҲûô࣡
յ¿ŷ˵
Ժ·ޣֱһ·ɽأһ·ʢжٴ˶ˣʮ򣬶ʮֱ·һ·ɽأݹضأͼҹ·һ·ʢͼıޡһҲͷ˷ֱɣ
յʮŵĿ˵
ԣֻҪͬأôǴͻлᣬ½ΪܣҾһԶʮ򣬱ؿɿһ·ʢ
ţˣɽǣϾϾ
˴Եͷ˵
ȥɽںҲһˣҲûôǴ
ɲ
˹ţɽֱҲܶڣջʢٲãҲ»صʮǰص֮ǰľưˣڴ˵ûʲô˵ġ
٣һܱס
̧ͷŽյʵ
ΪιƵ٣
ǰһԲ˵
үūſ·ҲǰϣƣлˮʦֱַʢҲ£ҵߴһɲոޣ
Űǰֽ͵
ū֮ΪʢΪѾ˺ӱɽˣŶ˱·֮Ժ·ޣȻޣܳδ֮ʱѴޣޣûκ⣡
ǰ˵
Ҵĸޣپʮ깦򣬵ʱҴԿٴԭ
Ȼ仰ֻ˵˵Ҳ׳׳ưˣϾڣ˵ԸǸϽأӺޣȻǵĸһ޻ȥİɽˮԭԭٷҲȥǣ
ڵǡ
˼Ƭ̣ſüͷ˵
ߣûôףʮףǼʮô죿ʱ򣬺뿪ûǣǰ޶˻Ҳ°
ôһ˵ԭƺôЩĵλɫ޲һ䣬Ƕ֪Ϊ˵ĵҪǺǳصʱӳȥֻ⼸ʮ¶ֻһСܻųأͶϵɫ漴ʵ
Ѵ˵ȷʵǣƣ벻¶ٲߵĻ߶ˣٲߣʱ桢ΧʦʱǲӦΣֲ˵£ʱ˷ǵþΪɱɣ˵ߣô죿
ǣѴˣǱɣߣܻɣ
ƳĬĸ緿ŷţЦ
ȻѴˣ˵˵ԵĻʲôӣ


21 ū
̫͵ѹѹĹһȺˣ󳼡ūţᶼǹͷŵأȫһΨΨŵŵģʱЩվֱᶼڻȨǰΪūţū
Ǵ֮䣬ҲŵĻŵū֮дŻѱӶūŵѱһЩʱʮǰָϵĹ٣ͬҲ˵ı΢
Ĺʲô
Ҫ˱ūţ
ЩνĴԹˣѰȻūҲūֻɱȡūˣҲûū֮
ֻʱĴѾƣϵλ˳λϣҲǲҰ׶û˿Ѫɫˡ
ȻҪˣҲҪǧټƵѰһ·ʱ̫͵Уִľ·
ףôయڣǱ·ܳ𣿿ǣ⾩еļʮô죿ܻ뿪𣿡
һΣԵԻرܵʵ
ҪûЩ棬еĶ׳˹أнߣûǣôܰ
˵ֻⷬԭųˣѡ˳ĬǲܻرܵģǴĽͬЩҲǣûǣӳ˹أôûŮ˻̥ӣǳ˹أнԣ
ңǽ˸µİ³˹أô˹ָô죿ʱÿʮʯʳӺδûʳѵҪ޵ıѩ֮𣿡


˶õӳغ³˵ûΪռ޻úõУҳ˹أô죿ڹʲôûˣҿ׼ҵĹأ綼ķˣûмĹǲܳʳģûʳѵҶȥ
ǵǷѴ˵˵Ǹô죿
ǣܾܲôع³ǰɣ
ع³ǣ
ѵ
ĬţΪղѵʱһڵ
ϣߣҲǲߣֻǡ
˵ңǷĳеļȻõεĺˣ⻰ĻһǱ߾ΧǵĲĿѵһʲôⲻɣ
ԭ˲õĥͷʹѵĸ٣ڴңȴĴ𰸡
ϣūſҴھʦַֻǵϻ֮Уع³ǣʵϲߡ
Ҷ֪ٲɵЩʧȥ
صĻһ˵ʮҾô죿ܲڲˣ޸Ҿ죬ǴأҲǺ޽ԣŮнپô죿˲һıɢغҲؽ·һԡ
̧ͷŻϣҵĻ΢һ٣ڻϰͶϵʱ˵
ԣȱȽ⣬Ȼһжǿ̸
⻰˵벻˵ʲô
˵ˣٲɵһʧ˵Ļû˿ôѹûн⣬ֻǵЩһﶼ֪ˣڸЩεҪֵʱֻҴȡҲһӡ
ϣūŵķӶ
˶ĿͶӣҶú۹⿴ӣ̫ӳ͵ϵǰѵнķӣ
˵ĺУٽӹӣչӺ󣬲ֻǲݲݴһɨٵɫȻ䣬Ȼ˵
Ҷ°ɣ¡
ǷӣٵЩĲţҲЩ٣󳼵ʱ˵
ңҲ
ôһ˵˶ԻеӸӵĺ֮⿴ң˫۾оԻ󲻽ģ
ʲôôµΣɣ
˵ǽ֮Ǳµᡢݡտ¡ԼնǺĿŻӡֻʮİ¾ޡλҲǺĿŻеӣΪñΪﺣ֮Ӱ¾ޡΪգһϵñλϮΪһֱСԽ׳ذ벽ⲢѰ˼Ż··Ѱȴ׳һ·ôܲ棿
ƽȿ¾ޡ޿λͬҲǺĶŻеӣ緡ڸոϮΪֻм꣬ȻųˣͬҲˣΪñǣѾȥһԷϣΪǶԳ͢ӰҲǲԶġڻΪȨֱ£ȻͨҳֻЩίʵ̫٣Ϊֻм꣬ƽȿ¾ޡ޿졢緲ֻжʮ꣬Զǵĸһֱҳֻžʱˡ
ʱ򣬸֮԰󳼶ȻΪǵΪܹܹ۹ãϾ¹ϵϵʮ˵ĽԣҪе˶֪ǽʲôҲǸһͬģʵ۶רġ
ҵӣȿһۣȻٴˣôҶš
֮ȻҲ𱰣˻Գ䵱֮⣬ΪϣԾܽ٣ҲҪĿҶڽܳһֱǼΪͣȻΪƣɥϮ׿λʮϮ游λĽ飬ܿλȨأԺޱȣֻʮҷ̫ڴʱֻǱųĬ
ڱô̫нӹӺ󣬽ЩеչӣȻ΢ɨһۣ˫۱ȻһЩĿңĿоǲ⣬š
첻ѵʱһԵĸѾЩɴ˵
ɿӣ
緱ֱӴȡӣӹһ˱ǣ˵
Ӹ緵нӹӣ޿һ£ɫҲȻ䡣
ô£
˶⼸λү˵⼸λүǵĸҳǱϾǿǴԺյүҵ˵ĵʲôܹ⼸λүֵزְĿͶңĿȫǲ⣬ҵдʲô
ڣ˵ڴ֮Уҵӱ͵УڽӹǷӣᲢûչһ֮ˣΪ֪ӿǹϵʮ˵
⣬ﵽ˵ʲô


22 ·ָ
еӣֻǧ
ﵽ˵ʲô
ôȫʮ˵
ڣӴˣڴ򿪵˲䣬㿴ϵݣֻ˲䣬ѾƵϣɫ˲䷢˱仯ǾȣȻһ󼤶ĳ죬ǳ˼üڣ̧ͷЩңֻƽ˵
ˣûҮɴʯ°
仰Щ⣬ûжٺ飬տ¡ŵ֪Үɴʯ˭
һңЦŵͷȻ˵
ʧ磬߷ｮʮؾӪ޶ֹȴ˵ũɣ
־ƽʱµʫҿŻ˵
ϣɹΪܣҮɴʯ߱򸴽ɹʱ򸴽֮
˵Үɴʯʱְѻһת˵
գҴ֮뵱ɹεƣҼ磬ڹڣҷãǷƱؽΪˣʱ򣬼ǽҳأҲѵС
ڻϺүǵĿⶼͶԼʱֻôδΪӹּ˵
ԣū֮޹ʵأ辶УҴ֮أʱˣ񲻱޸Ϊס
ˣ
緲˵ʵ
Ϊˣȥɹƺӣһ·أ°ٳǣʳ֮޳ã
ʱ򣬺˲ԸʳȻõȥ
ʳǵأǵҪӺʢǴӶͰã
峯͢ҲİϾڳ꣬Ӷĸ׹ʼǲʹʢƥܵʱʼֻʹԶķԱǵ˳꣬ʼظʮ͢ԼйʸͳϽֶν
ҲǴӹʼ͢ʼ쵽˳ʮʱҶǼ͢ϵڶ꣬峯Ƴǲʹ빱
ҴļʮһͲԸԸˣ
˵ɣ˵
֪˶غҶǼͬɹţŽȴȻͬ˶غຣ֮⣬ظλҶǼԱһֱ߳ͻϣҴǨ˶غˣȡҶǼ֮󣬴ʱʱȡظԼ˴Сȣ
˵仰ҿ˵
ֹ֮Ҵܵ򣬲Ϣʮ꣬Ϳ֮ʢʱȻԭ
ΪĽʱѾ˼֮У뵽Үɴʯֻһ˾ƽɣɴ˰
ڣ
ϣҶǼ˿ڲʮ򣬶Ҵ֮ʿ¶ʮ°£ʮܲɣ
˵ⷬ󣬸˶˼֮Уϳ˼ʱ򣬸緵Ҳͬڳ˼ţᡢ޲ǹҵ顣
Ҳ˵ˣҵţ֪ǷᱻɣҺڴ˵·ˡ
ǰڸеõӵʱҲɹɹгġ⣬ҵ⣬Ǻг⣬ĸУ
˵͢ĳȥȵۣ
֪геȵۿɲǳǻ̫ǺгԭҵȻţܲţڷȨ֮ͬĺгĽ顪֮⣬Ҳû·ˣ
Զɶڴ˵һֻ·һˣҪٳɴ£Ϊ뱻ɺ鱻Դ˱Ϊ֮£ȥ٣ĻȻٻ
ңȥĻ⾩иô죿
ңƳĬķſʵﷴȨ֮Ҳȥıȥǿ
һ;ʱҵһɱһ߹
гػش
ɱ·
·
üͷ΢һҲʵ
·Ǻ⣿
һЦ漴˵
һ·ϣһ·
˵Ĳ⣬Ҽ͵
Σ涼жˣֻ۴ūſɱ··ίһԱʮԾʦһ·£أΪҴգغȻɻͬƾضأһ·
ӭŻϵĸþƽ˵
ɻ죬ͳ뾩¸棬Ǻһ·ź㷽ȥź㷽أɵؾף·ʦ֮󣬿һ·УˣȻ迼ǺϮ¸֮£ΪҴ£ɸϮˣ
ҵĽ飬˵Ժγһͼźأ˵ǰһźغ󣬾Ҫ;ɵأﲢǶԴĴ־Ŀɹţɰأش⣬ȻҪϮ
ȻˣΪβȫźأ
ῴʵһشݾһֱ˵
ǶźأԨƱػ;ϮţԣҪֱֱһ£ȡϵͷԨضᵣĺ·Ϊϣһ볯͢ȻԴݳأ·;蹥ǣֻ贩Խ統̫ڻʵʱһ㣬ȿɱܿսӶʵرҲƾضأȻˣʱһ㣬ʱסռǨֻǾôںˣʵǡ
߻ڸ̾ţϧţǱЦ
ҪãҪѾʦã
˵仰ҿŻ˵
ϣ⾩ʦθ÷¹Ҵ֮ԣūſ⾩ʦԡ
Ҫ˵ĽʱͻȻ⴫̫ͨ
ϣɽ˰Ӽ
˰Ӽڴûа˰ﻹһ˵Ѳɣɽȫʡˣ
ôûһϢԭΪһ΢Щתĸֻüͷ̫˵

ϣ³ūŷ֮Ѳɽ𡭡
̫ɽѲļʱͻȻ̫Ļһ٣ϾǾģڿŻϣһż
ϣˣˡ


23 ͢
꣬ڱʱԿɼʱĺ⣬ѾһƬģºʱĵĸо
һһģ
仰굹Ҳٺʲʱ긮Ǻשǽ΢֮⣬긮Ǻڵصĳǳûʲô۷ԶڵฮǣϾ긮Ѿʮ񣬳ʮˮ˷֮أҲˡ
Ҳˣ
Ѿ˵ÿʱϵųˮʱĵ״ܻðͷ
ȴ½дҲǸʺƫ
ͷֵʱ಻Գ
֮Ҵƫ
Ŀ⻹̲סȥȻĲǺϼңǱı
Ǻ㽭ˣǳľˣҲǺг뿼ʿʱʦȵӡϳ㣬;꣬ȥݼȵĹͬʱıĻԺг룬ƼӡԨ㣬ȡҲıĻҲܾ
ʱ࿴ԨȺѳ֪֮ʡŲˮˣƷȻ֪ȥ꣬Ҧʥ룬ǵûоܾȻǰΪ͢͹ƷԾӵȻǲܾ
Զ֮ھķ֮࣬ʮλͬһԱڳУãǱΪʷִƶԺ֪౨ŷǱ͢ͷ
Ȼĵ׸ֳͷ֮࣬Ҳ֪ڳ͢ƫ꣬ǳ֮ƣڡɹڼ֮ʱ볯͢ƫ꣬ܲǳ֮ơ
ӣΣƫ꣡
ôѰ˼ŵʱѾʻǣǽ洦ԿȴӣЩ꣬ǳ͢ƫ֮أȴҲǻ¡
಻Ĺأ硰ϽǵԱó˽ΣȢ಻ýΣֻóΪαȳҪƽȣ𣬸ԱƫΣٳ˳
֮ٷԳ˽ҲԼ߻ʵΪ̫ƽ涨󳼱˽Ρ˾̩Ժŷſ˰ٹٳ˽εơٺȫΪԱĴߣ߷ǳټˡ
ԱҲϰΡϽ֮Աֻܳ꣬ʵڹҲܳˡߡȵ˿ǻ衱֤ƹߡԱڹʹãȴԹȰֹԻϴ˾١Υơˡߡ֮٣Ч֮£ٹȻ衣
˵ƺôֵ֪ǸԺʷǻǱƼĹԱ˵ǴĹ٣ʵϲֻǻµӥȮ
ÿҳģ
ҳģ
ǵô룬ͬҲˣԴӴ½ʱô̾š
ҳ˭
ȻǻԶڽıŻԡ֣ɹͬҲǲһǰ㡣
±ȽϣȴòȥȽϣΪЩͷԨ͢Ϊġ
ɲǣϣ⣬˽ʮʮʯڹʮˡŮˡ
ΪϵŵһԨ˵
Ǿʦе̫࣬ڳѾܵʵ۵ΣҲˣŻᱻطڻԵɺ£õϵãΪ˾̫࣬ڻߵҲù֮£ָעʹ֪ΰڳʵ۵ļƣڳʵǲִټλںʵ۵ǣ֪ԼҪûҪû࣬Ψһ֤Լǻʵ۵ģʣνˡԽԽס仰õϺǡ
ȥǰײ٣Դƫ֮󣬳Ļʵ֮⣬ҲһΪʵ۵ĸо⵹ǹеڹ١ŮϣΪĹ
ӳһνǽϡǮڹ١ŮʤÿνйʹЩʹ޲ڴĹˣ˵Ƕǳߺ⳯ľˣǵʱƻǻֻ׽ǳϾڴĹ٣ǳˡ
֮ԻԨ˵ΪԨҳΪˣԶȽΪˣÿһΣԨ˽ʱ򣬴ĺô
̫ƣͬҲƣֻЩŻϵģô࣬ô˵ˣٺ»Ҳûй
ǻãҲգѹͲ֪࣬ûʲôô֮£ǳڹٵ࣬ӡǴûٹģˣôܲΪ˵
ӣǽ޵ˣ
еӣЦ˵
֣֥ˣٵ˺ë֮ɹʹǰδͷʹѣ˵˵ЩǣôͲ֪һޣ˵ʲô֣֥ɱɣɱ𣿡
ϵ˵仰ʱ򣬲һᡣ
֣֥ʲôˣǺ飬˶֪ǲ룬֣֥˭ĸף֮ǻ֮ɱ
ĻƲû˵ţֻǸնͷǱ߾ñ˸ɱˣ
ɲǣЩҲ룬Ϊ͢ô๦ͣ͹֣Ҳ֣֥ˣοǳ͢ɱɱģǻһŭ
Ļ㵽ֹ˵ЩҲ㹻ˣȻȻãҪѣҪľǸ߻ϣڳ͢Ϊ鳼ơ
鳼˭
ǸʶĻ֮⣬˭
ĵЦһվڻϵߣָ̾
£Ҳǳ֪»ϵѴϣƣҲ˵ҲãҲգǰϧë֮ˣδ֣֥һ£ȫװƵģΪʲôһǺµΪ֮ɱ֮˭˸ҽ᣿ǺµˣΪ֣֥Ǻ飬Ϊ˵飬
ⷬΪȻĵͷ˵ǽŻĹ˼ɣͬͬҲĹ˼ɣҲһװƵģװƣͷ˭֪֣֥ɱҪվͷΪ֣֥˵顣
ƫƫ⳯еȫʵһԵ֣֥ɱҲɱƽߣ
ѵͲ֪Ϊ͢
ǵȻ֪֣֥ɱȴϧԼ֪ˣҲҪȿԼ
Щģˣôأ
µô̾ţȴԨĳ̾
˽Գεȱ壬Ϊ˺εȲ壬޹֮ڳ͢һƬģҲ


24 
糽ʱչɣԼƵļλУԹʷ㣬ٽ˵Ѿȶڸ󸨳ûж֮ûжڸ󸨳һûкʵѡΪڸ󸨳ĵλȻΪ࣬ѹ
Ҳˣڸ󸨳ȻһʱѶȻ˭֪һֿǣǽɹ֮󣬽ķԼŻԻʱ͢ضڸ󸨳꣬⸨֮λһֱ
ʵԭǡ˿ã
Ͼڸ󸨳ͬة࣬ǲܵѹķΪڸ֮ķĻʹ⳯еҲûʲô£ӵĶ֮ӣȻӵĶ䣬Ҳеʱ
긮йȻܺϽȣϽʹ԰ַֿͬ긮йڽ԰ַĻֽ˺԰ֵĹ滮ʹùɽˮ֮УҲԵΪ¡
ʮλ೯԰ֵʱǻ̲סǲƺë̺ĲƺټЩ޼ľǻǵע⣬ƽգлٹ鲻̫ţ̲ס԰ϼֱۣµľ£԰ӾȻȻ¼һϰߵȻ֮Ȼͬ
ڴʱǲûЩΪ볯͢ƫ꣬ΪǵȻҪ¶һĹµģ
ڣ˽ӼƫڽƫʱȺһžͰΧһʮׯϵУǰӳ羴η壬ϾǻʹأҪ֪ھʦʱ򣬻ϴ϶ƽ̨мֻмʱڹټΪδƽ̨ҲֻƫټԣÿһΣʱǶҪֳһֵ̿ģ
̫£̫ҹȥȻȺߵһ䣬ŵ˻ʵټǵĵط
Ȳμ£
֮УǵĴ£ֳ˰ڳ׷˫ֳ˹Ҿٹ٣Իʵ¹򣬳ڻϼʱӵݽӼʱ󳼲Ҫ¹򣬱Ͼʱ򣬻ӡƽʱټֻҾڡ򡱣ǹعĸǷǳشʽõġʷϣδ֮ǰйûд󳼹֮˵ֱ鱻⵽󶼣Ҫ˵Ҿ򡱣Ǻ˵ķףǡˡҾġԪйݣҹĶϰʱǡϣˣλʵ£껹Ҫſϲʥ˹ɨءԪԪʱĹ񣬴󳼸ҾֻضĳϲŻߵŰݴ
ϲɫлƶеϣǰϱ߰ڼ飬һֻǵĲҶϡһСңȵ۳дġ˼֣Щ꣬Сңһֱ룬мȵ
ȺƲ̾˵˵
ʮ꣬Ҷ£²ܣ͢룬װɱ¾գ߻ʱӣͳӣҴʦ²ָܸտɴ
˵ЩЩίȦˣĵҡҡͷ˵
գҴˣʵ¹ÿÿڵǰ£ƫ꣬бȻ
ȻƵıһᣬ籼Ȫ
һϿ׷ȰҪˣ˵ţ´ڴϺˣ
һ仰Ҷźû˵ֻϷڳȰ˵£ֹ˿ޣ۾ۣӲ˵
⡭ڳ֪ܲ͢ҴܵˣΪ׹ϣ²νʧݣԽϣлƽնʮ²²Ϊ֮ɥ˷е춨Ҵ֮ƣҴʵͬ죡

ĳ˵ڳĶУ֪ܶʵɴӻϵ˵ȴȻ޲ĵ΢΢һ
ͬ죡
ˣǲ̫һ㣿
ͬģЩҲӻϵĿǻ࿴һۣȻѡ˳Ĭֳ˰ƵҲ˵ȥӼϼƸɭʷ裬һɭػʵ
ǰᵽɱ֣֥ƽ֮£ڵ

˲䣬Ҷ׻Ϊʲôǰ˵ЩˣҲ֪£²ˣ
ɭߵͷ˵
ϣдڳ֣֥͢²֣֥֮壬ʵۣ¡ֺţ²֣ʳѳΪ֣֮ɱο°ա
һΣ˹Ҿ
ϣڹϣǶ³͢
¡
̾һᡣ
ҴˣΪ˾ɱ֮а಻ˣ
˵ⷬڳ˵
ѳ

ȳں㡢Լɽڳųʱ޲΢΢һ㶣ʶϽ֮ټǣΪѾˡ
ҪгôȻԾ¿֣֥ˣˣҲͽˡ
֣֥Ȼʱ²ΪʱȣĽ²ɻΪ²
Ԩ֮УȻ̶ȵĵ֣֥֮£ǿ˽־δǿǡڲӪںƺһ֣֥ҳ˼٣ǱΡȻһڽõ߹ٺ»һȽϡ
ɲ
˽õǸ߹ٺ»֣֥ȴŵ⵱ȻΪġڲӪںȻУҲȥ˵ʲôΪ֣ɹűŵġ
֮һ仰ͷ֣֥ﲻȻˣôдڹҵķϣҲȻˡ
гͷԭ廹ֻǰӣԵӦϳ͵Ĵӳ̬ɶΪٶ֪֣֥ɱãΪܵһվ飬˸ð֮󲻻䣬ͷô̧ĵ᲻֪οҲԸļɺޣʱٲ˵ǽ϶ǻ˼ɺ޵ģ
£дڹңϰ²Ϊƣ併޹ڴǿΪӦܵؾۡ
飡
飡
Ȼ̧ΣһоͺðˣƵͷ
˵ǡ
˵ⷬʱƿһɭɭͬҲʶѾʸ֮ģҧ
£򲻿ɣ֣֮пˡ֮ֺ֮Удڹңȴ丸֮
ɭԲ족
һɭ۾һУ˵
ϰ併²ȴδΪ²ЧΪ²֮Ϊ²֮񣬴ֽ²
ĻشΪȻĵͷ˵
Լǣּ


25 ŭ
ݳۡģҲʱ֣ڸݳڵıҵٵ¡䳯ʱΪϰΪȥʮΪ²ռĹصڣʧ⸮լԵЩƾɣڵĳͬҲԼ򵥡
һУ֣ɹҲ⣬ԭ־̨壬ͼͨոռ̨֮أȻ꣬ʹϵ֣ɹ˵ݲֻһʱפأҪϾġ
ֻԼҲ뵽ڸݴôʱ䣬Ѿûоȥ̨ˣԽ壬ʹ֣ɹ޷ԶУϾ
Ϧ£ĺɫŨ֣֥ŲӣѾˣǸֶϱȴһֱѹȥ֣ɹԽôѹţԽķңǿɶ̨Ϣ
ôзԸ
ŽŲʱ֣֥㼱ʵ
𰸵ȻǷ񶨵ġ
Ը˵⼸մͣ
ˣ
һ֣֣֥ʱյ
ľҵֶӣϰʲôʱ˿ˣ
ôţ֣֥ȴҲ֪⸮˵ʵȷʵǿˡ
Ц
һԵķֱӴȡһӣжʮ¶ɫǸС
үҲļŴ壬Ͼģвļֶӵġ
ڷδʱֻ֣֥ŭһȻ֪Ϊ㣬걻²ȦʱΪ˻ҲֺٰЩˣ¾һˣҲǰֺٰáǸ뿪֮󣬷Ц
үƢɵðסЩļ壬ҲСģϾ⸮пǷ˵㡣
ε֣֥̾Ȼ˵
үǲ֪ǸֶӰ
ҡҡͷ֣֥ЩƵ˵
벻׼˵飬;ͷģǡǴĵĻˣҲʲôڡ
֣֥̾ɫԵЩΣڱкʹȨ֮䣬Ȼѡߣֻǣ֪֣ɹζܵġ
֣ɹ֮һֱĬţų̂ʹȥ֣֥ڸһᣬһǹĻᣬֻǡٰˣ
ܻзӵġ
֣֥һͬݵķεҲվߣֻǰĵѰ˼ţѰ˼̨ǱӦ˰ɡ
̨ǱнչĻʱ򣬴϶ǻǵģ
Ըɡ
̨ûʲôչ֣֥ôģĹ֣ɹ壬֮ԹģΪѪԵͬҲΪ֪͢᲻Źһľǹؼ
ˣμòˣƺΪ˵ʲôʱ˿ˣӣôȥᴳ
ö˵üͷһ壬ȻԸ
ɼ˹ȥӲĻ
΢΢һ٣˵ɫһ
ǴȣҲŴ
ʵǶ˲Ը֣֥ȥΪ˽ƢǴ֪֣֥⣬ض߳ŭʱ򣬷ǵпܻɱ֣֥ᴥŭǱĴ
Σô֪֣֥ˡ
ųصĲӣڡŨҵҩζɢڣĿɬСÿÿŵҩζʱͻֻһʹǸɲĴôôһˡ
ˣˡ
ȥ֣ɹŽŲ嶭΢΢һЦԭͲɣϣȫûκѪɫЦҲԵЩǣǿ
ˣ㿴Ͼ𣿡
֣ɹͳƴдû˿
ʱˣʮ·һ·ȡɽһ··벳ɽءΪϲĻеĿĶҪոɶʡ
֣ɹĽŲһ٣̲סűȥ̾
֮ңؿɼʦ
ЦЦ泩֣ɹ
ʦǲ֮۵ģھʦǶɶ˿ɶ·Ȼٽ²йɱۣԸοйǧգ
ҲΪõϢһֱѻɼ֣ɹΪԸ˰ѷ͹Ҳˣ˲ŻἱĸϹ
ˣҲ̫ƽˣʱ򣬻ϻ˳۴Ҳˡ
˳֣ɹĻ˵ȥôãȻҲࡣ
ţȥֻΪʡڣɶ֮٣Ѿңҡңղ
̾䣬֣ɹǲ԰׵ԳһЩѪɫֻ˵
ʱ򣬳ʶǻ볯͢ģʱʱҲ̫ƽˣ
ʱ֣ɹϾοЦݣŴϵЦݣ˱Ц
ʱ򣬴Ҳܹ찲ӣڣĹˣ
ǣι֮ԶʤΪ򣬵ʱΪ͵ðУˣǰվ˵УǸкΪҲһŪˡ
ἰǰЩӵ֪Ϣ֣ɹǱüΪ泩ʱƺе⣬һˣҲȥЩˣʵԼҲ֪ⲻʱӱܣӱһʱһʱɣ
ǡʱдϾļ飬õţ֣ɹһЦڽӹʱ򣬸Ц
Īǣƹк²ɣ
԰գ֣ɹ˺ţչ֮󣬿ϵݣϵЦɢȥˣΪŭɫȡ
ӣɱȣ
ֻǸ˵仰֣ɹ㷢һҵĿԣſԸȳһѪɫҲɷûһ˿Ѫɫ
ôˡ
һ⺰
죬촫ҽ
ȡȡ
֣ɹȵüִѪõһĿѣȻ˵
⣬ӣɱɱ
˵仰֣ɹǰһڣ˱㵹ȥ˼æסĳ溰ţҽ
ҽ֮Ѿ侲Ķ˱ӵʰǷţдʲôôŭ
չţ˱ֻһĿѣֻдĸĸһӣ𣬷㡣壬ףμҲι
Ｄҷǳţֻһض֪Ϊŭ⣬⾭ô˺Ϳôܸɵóĸɥ׵ĳ£ĸĵܵĸ£Ҳĸô顭
֪ܶںŴլ֮вǣ֣ұϾѰ֮ңοڻ֣šܲŭ
ڴ壡
뵽⣬ͷһ˫۱㳯ҿȥԭѾЩתˣþôһֱֻ֪ʲôӡ
ĽŴ壬˾ôŲ


26 
ܶ˶ˡ
ڵ֪ٴβ֮Т˶У޲Щŵվ⡣Ƕ֮ġ
ôˣ
˶վţТҡͷ̾
Ĳҽɼǹ֮£
˵ĸ̾˲֪֮ô˹Ǻ´һʱͿԲϣͷиȰ˵ˡ
ôˣ
ҽҲһҡͷ˵ͷٴһؿʹ̡
ҵҩζŨ֣ɹڴϣǿ׳ǳݵᶭ˱ȥס֣ɹ֡
ˡ
Ѿ֣ɹŷˣ˫ѾЩǣû˿ƿ˵֣
ˣ֮£μҲϣ֣ˡ
ԭημҲ֣֮ɹʱ뵽һֱڸݣ뵽ӾȻĸӣŭٴӿͷЩ֧ŲסһѪ
˵ˡЪŰɡ
˱֪̾μҲϽε֪˵Щʲô˼
尲֮󣬳檣ԻԷ
˵仰˵ĿѾˮˣǰƿ֣֪Ƕԭġ
𣿡
֣ɹͷ⿴ȥȻֿȳһѪæϢ֣ɹȴҡͷ˵
ǽ
Т˽֮ڴϵ֣ɹǿŵ˰ŶǾﲻѵʱֻ֣ɹ˵
֣ĳμҲϣ֣ɥ֮£ˣѱ彣Ͼ֣̩ɱ֣ĸϼ֮ӣ
£򲻿ɣ
һɱӣæȰ˵
֮Է´˵ȴܳ󣬳Ͽɱӿ
ˣﲻ
˵Ȱ˵֣ɹȴֻһŭգԺһ仰ǲϵķš
壬ףμҲι
壬ףμҲι
ļǿ֣ɹԣⷬԴʼҵָ𣬸ԴԺֻʣһͷ
壬ףμҲι
ˣܶԵ£
ܶԵ£
ǡʱѾõҩ˹˽ӹҩݵ֣ɹǰ˵
Ⱥҩ
ҩ˵ĹȰֻŭĵ֣ɹ͵һѽҩˤϣҩУٴγֻʹ
ԹƮѪʮ꣬䱱ۼɣȴڸ壬֮ТĿʹڴ˼ҲкĿȵڵ¡
֣ɹһ˵ţһ߶㴷أ˫ץ棬ץʱǿԽļҡ
ͱ˵ˡ
˿⸱ģధͬʱץס֣ҲǷ׷ȰŴ
ᡭкĿȵڵ¡
֣ɹԽ˵Խͣһ˫ԽԽûɡ
кΡĿȵۡءϣ
ʱǿûɵĿ⣬һαŷһ˿ɡ
Ҹǡԡο¡
ץסŴֵĶˣѾ֨߼ܵе¶ԽԽ䣬ԽԽֱֱۣͨŷ
죬ҽ죬
ںҽʱ򣬸оѾûϢĶˣ͵ĿŴһ˲䣬ֻؿںһ绺ع롣ƺһ˲䶼ͣˡ
ˣ
ҽһ´󣬱ҡҡͷǰǾѾѾˡ
󡢴Ѿˣ
еĻ䣬ѾߵĿТк޲˫һ䣬ڴԱҪ¹ΪȻҪ¹򣬶׷֣ɹʮһգΪˡ򡱡
ǹˡ

ǳТˣҲǷʹû뵽Ȼ
ûпޣᣬֻţֻǽץŴ֣ŴǱץƵ
ˣѾˣΨ֮£Ӽλ
ûʲôӼλҪʮʡӲȶΪ˵Ȼ֪ʱӣζʲôһپٵĹϵǧʱҲҪӼλ˲ȶ֡
ȻⲢֻΪ˽ͬҲΪ
ң
ֻҪӼλͲң
鳯͢ɡ
û˻Ƶģ֪ʲôҪǰТ˹ΪȰ˵ڡΪĵɣ
ҪþλֻˣŲôʮѪ֮Ȼһӵġ
ֻ֣ɹ֣ȻТ˵
ҳЦˣʱķϣ𽫴´ˣڡ
˿һڴϢȫ޵֣ɹˮ
£ԻƼһġ
ҹ֣ɹѰڷҹɫҹĻʹ£ȫصĶˣôغڡ
ҹɫ䣬µĵƹοյ񻨵ĴӼڱĵשͶһƬƬΡ
Ϊҹԣڸ·ϣԣһƬȡ
ž֮УһŲ
̧ף֣֥ͬᣬĲ΢һ˷ţһʱᵹµģ
ľ
߶֣ɹ֣֣֥Ѿ˵ˣƬǰڵֶ֪ʵϢʱֻһĿѣȻ˱赹ȥ֮޺Ҫֶӣʱ򣬼Ҳˣ˭ܿó֣֥Ǻεȵģ˭Ļᱻɱˡ
֣֥֪ǴûĻ֣֥ҲᱻѪġ
ϾǴ塣ǵʱ򣬶ڴ˵ȻšТȫǸ
ΣڣһжҪˡ
Ѿˣ
ͷ
常Īֶϱǰ֮Բ常ǣΪӣʵܲ˴
֣֥վֶϱǰĻֻǵͷ
֪ľƢľԸݲɳӣԴľƢ
̫ˣעӣ
֣֥˵һͷ֪ʹľٶľΣôġ
֪ľ֮ɼɲΪ磬ΪΪТȫ
常⸮Ѿ鳯͢գͻλʱ͹顭
ԭ˵о鳯͢ڻǸ˿ڡ
Իг͢
ʧǵֻ֣֥ĬĬĵͷʱ߽õТ֣֥ʱɵһ㶣֣֥İڿܾ⣬ȴ̲סҡͷЦһݸոմּ⡣
ּգֺˣ뵽ȻڱɵǰҹТһ̾̾Ϣ֮࣬űȥʱ
ʣչɣο֮顭


27 
Ļˮ㾲ţھˮԶ⣬һǳƽԭϣ峿ǳǳϿȴЩԵЩڣЩŨ
νġʢʱڽ⵽յڻ֮ѾȫģڼõĽһƬԫбڡеĽڻбݻˣɸĿݻ˳еһУеδйĿ־֮С
һҹĳ֮ڼūСƿؽŵ˲䣬Ǻ˵ζ˲ĵؽڣֻǺеĸ޲ǷһһӦ
ӣ᷿ûˣ
ūŵĻø˳̾ߵĶŮǣǿЩЦ˵
ȳȥ͸ɡ
˵ؽ֮ĿһƬǽ壬һõķݣԺﻹһδըϴС۵Ķԫбڣֻ̾˿ǰʼ⿴ưȫĳڣһƬأ֪ڻ£ڵƵ
ڶԸʰŶ׼ʱԵǰʯԶţ˫ֱ°ֻͣǳճյĿ棬͸ը˵ķ֮ĻڣԿԶĵطҲĶԫбڣϻڵİҵķӡȫˣϱڶû
ӦǸĵطɡ
뵽ǴĵؽѶֱңôѰ˼ţȻطš
öˣֻҪǴӵؽ֮ÿ춼Ҫݵǰʯϼʱųϵ̻͸ըΧǽƼǰ·һըٵĴ󳵣·ϣԿˣǶڻУʧȥ˷ӵˣǾôס·ߣǵطôܵӣ
Щ޵ӤĸˣãȻԼͯپǻЩڡϰϹѪ߰߰ײıǣǶãȻ֪վǸǲʱ̧ͷֵĿգΨٴ䵽ǵͷϡ
ڲῪڰɡ
ֻԵ£ԴѰ˼ţš
ЩǴôӣӦû˰ɡ
ʵԵ²µĻ࣬·еľڡȻڣÿǧٶ㵹ڵڵƲ࣬򷢱ըȴ൱·ڵһ룬ҲˣڽڻеĶ֮󣬾ТԼҲƻǷܹɹˣϾڵѾˡ
ټּɣ
ТĻɲܷͬѡ˼ֻ֣֮ǰļ֣ͬʱ´һÿ췢ڵ롣
ζڻܶȵĽͣпܵ³еʶǵڵѾľܲûжѡ񣬱ϾҪǵⲿв
ڡŮ桭
ĬĬǦֽдʣڹڵڸĹŮ棬ܶ鱨ʾͺںȵļŮ棬Ǵӱߴ˹У뾡ս
š
Ƭ̣üͷȻһܳ˵
ܽͣҪһӴڻܶȡ
̧ͷܶһԵĲı
֪ͨڱܼͣ10纣ڣÿҪһٷڵļ죬Ұ10ڵȫǣҾͲţЩĿס
ֻƬָ̹ӵ´ﵽڱϣڱϵæ
װ
һ£ʮ纣ڵڳǵĴǵĺһԲ͵ڵ󱻵ҩֹﵯܵ·ͨĻװͬЩش152ʮڵֻܽеװΪװڵרõָǯڵǯսʱָһļסڵȻ󽫵ڿڡ
صصҩ152صڵ׼ڵʱڿڴװ֣ҩװ֮УʮĻҩô˽ȥ
װȥѵʱһ㣬ˮװ֮ʮ纣ڶ̴ֱֵָЩաβҡҡˣݸ˵ƶ£βǿ鱻ƶţĽǶҲ˱仯
Ҫʹþ׼ȷĿɲǼ׵飬ʹڱҲһ㡣ͳٺĵЩһ;˾ڸһ֡ȷ
ɼȱˣڵ֮ȻһЩɣþڵڵһķΧڣٲȥȫƾȻҪε䡣
ڹȫƾϾɢ̫ˣǣɢȴġɢ֤ڵÿζͬһص㣬Ӷ֤ܵĴݻٳڵĿꡣ
΢֮󣬽µڻͼˡһжүһͲҪٵǣүڵ͵ںʵĵط
ţ
ڳһ£ʮ纣ϵĶһʱݣһҵ죬ԳƵΪ춯أϰڻڱǣҲᱻЩѣǵĶۣܻ·дľʩõأҵĺʱȻǽµĴҲڼٵزš
ڻ˲䣬ضһŰɫţǰɫǺ޲סϵǰӶţԻȥǰǺ˵Ļҩ
ʮشٽڵôȥʮڵڿлʱ򣬷һЩ죬ԵЩƣҰ޷˻𣬵˻ȴѹֵģҰ޼ʱĵͺκεӵΪ֮ɥ˻𡭡
ƵĺХڿлͬŸȻڵһƬܲ͸ĺХƵĺХǹ¥ĹƵģ׼ȥУһڲͬġѷ񡱡
ͬȥһڻʼ֮⡰ѷ񡱻˳УеǴоѣһеʱ򣬳֮һشءһɫģɫıţڱըУһٺɫĻһαţ
峿ʱ֣Щڵ̶غХڵʱڳǽϵھֵĶڻʱǿԿڳڽʮž޴ƣɱըĻɵĢƣÿһش152ڵ֮УװʮҩÿһαըǻҩıըƵģʵˣԽڵķΪƽأڷ㱻ΪƽصʱǾŵĢֱߴɣǸߴĢбըשߺͺʬкʱ׵˳ǽͷ׵⡣
ڻԵڻóͷϵ޲ǾֵĿѾΪƽصĳУͷֻ߶š챣ӣǧҪǵͷϡ


28 
ΪĴһ޶ûпڣԣ峿ʱֵ԰ģľҲץס㰲ĿгһȷϾ˭֪ʲôʱųڴڵ˭֪ڵ᲻䵽Լͷϡ
һӣһܶ׬ŵģ
һΣԵ뵽үŵʱ򾭳˵ĻүǴصˣ˼Ҵ̫ʵ𣬾͸ϵˡʮȥģʲôķû
ɼˣ˼ҲûмơڵƵ䵽ڵʱ򣬶֪¡۾ضñӻ𻨵ڵȻ󡰺¡һҲûˡ
һҲûжڵĵһ죬˼Ҳˡ
˵Եµ䲻󣬿ȴҲˣҲǵһ˶Щһ֪㵽ؽˡһҲͲٺĴˡ
ǵؽͷ̫ˡ
Ե£ЩԷɣ
ŶĺԵ±Ժȥ˵ӶˣǼȴԺ֧һһҲܳϼȷЩӴһԷҪƾϾ˭Ҳ֪ڵʲôʱʱû׼ڵҲˡ
ȥԷʱԵµ۾Զţֻ̫Ѿ˳ǽʼ䶼ϼȾһƬɫʢǵϿջɵĻţ֪ʲôط̻ƵţеĻŨ˼֡
һԵƼү﷢һԳ˵
Щԣүһᡭ
߻˵Ļ˵꣬Ǳ߾ʱ򣬿гƵĺХա
죬ӣ㵽ؽͷȥ
ԭЩֻվ﷢ǣֻҪһ֪ʲôˣӣ
ӻû£ѾܾһڶԫбڼĴӣڵصվͱ˲ǵϣ캰Ǵ˷ġ
е˶ھֵԵ±ųŵؽȥʱȻҿȥһж
￪ڵĵһǰһڵҲԶ£˿²һ˵˺Щˡڻֹ֮ͣүүµŴ󴲵ʱ򣬷ݴ˸ӣһƬ񱻴ƬǽϷһɢĵƬаƴֵƬһ붼ǽͷҪǴ˵ϣضҪ˵
Դǰڵͣļ԰ըɲǽϱڣը죬֪໴ӤǱըǱ˹¶ǵĸ״󶼵Ѫ֮С
ЩΪʲôܳյǾͲ֪ôϰ𣿡
ϣԵЩ⿴ŶôҲ޷ΪʲôЩ˴ôݡȫǵ
Ǻ˰
˿Ŷ˵һ仰ԶҲ벻׵Ļ
µʱͻȻһص죬ͷϾһƵģڵؽѵĶϱڵؽеɫΪ֮һ䡣
ôˣ
ЩŵܵﻳҪѰһЩȫİοʱͻȻһ죬ǵؽѶ͵
ڻƺҪܼһЩڵƵģһڳֻһĹͷ;һƬв֪˱ڵȥ
ֹ򸽽˺šſ¡ͱ׵˰Уڱ׵еʱֻоԼǱ𿾽˵ҶƵģڱֱ֮һڿƮ˼£׹һƬڰ֮С
֪˶ãֹѹʱֻеһѣԣʲôûиоʲô֪ûˣƵģѾоκζֻǸоһƬڰ˵Ϲ˵ʱ˲䣬ʱû˿ĸоֻһƬڶĺڰ
ѵˡ
Ⱦҡ
ʱһ΢ţ죬ֻоǸڸոշʱ򣬾ͱıըûƺеһжʧˡ
ˡ
ͻȻһڽǵĺ
ˣȥҽϿһóš
Ǻڶĺڰ֮УһȻоԼʼϸͬʱоһƣһ롭
ҽ٣ΪʲôȥҽԺ
ˣˡ
һ˵ţ˭ҲϤ
˭أ
ҪŪ˭ͻȻ¡һڱըһʱʶ˵»ˡйٺ֪ˡһҵġȵͷʹϮˡֻеѡڵϵĵʹеģòһֻ۾ԿһСƬգǶʣһ̲ʱƮżȻƳͺͺ辣оȼŵݶ
ֵܾɧƵıը
ֹŵʱǱͷǳѿɫѾǺÿһЩֹĶӣײļ̳ˣڸղŵڻУһͶĶǻˣأʲôģûпͷڻ£ЩҪʢǸΪƽءҪôȥĻ⵹Ҳʲô¡
ˣôȥײɾȫˣ
̵İͲ뿴ֹЩԥ˵
ˣǰͺйȴԼȥˣŬ൱˻ϣʲôʱײɹˣֻõǵʱ򣬲Ż˵ʲôŮ汾ͬԴͷǾŮ棬ǡ²ηһ˿ɱıߵҰ񣬴̵ʱ֪ǣƽҲǰҰȻΪʲôܵԭȴǲŲʡ
ͲĻֹ˶Ĭ֮УȻ֪ڴ͢˵Ǻ˲һԼ֮ԸΪһ˵
ڣΣ峯͢˳Ϧĵزǻһ˵ݣôû׼Ҳڻ¡
ڻеʢΧ̵Ķ׳δǧ׳ɶײǿ׳жǰˣǽ˭ײ
ˣǲˣָǵĻϣѾԴҾãǻǾĺá
˵һһֹ˶˼֮У˵죬ǲһְ˵Ǵǧһ㣬ȻǼǰˣӰٶǰɾûзײˡ
㡭
ųȥֹ˼֮УԥһᣬȻų˵
ţĻ
кܶʱķչǻϣܽӵڴϢʱЩ㵵˵
֪˸ʲôָʹʲô𣿡
ָӵ⣬Щıǣ޲һ㶣ǻ治̫Ƿһ˵
ûмǴĻӦ䣬Ҵ־ʱ˲ݺľأϪɽȸ׸ͷĿЩָʹָָ֪ͬ¡࣬䣬ǾͻϲٲˣŬūɶ˾Ϊ𣬻ǽ²ȻҴʧȥϵְֹ϶»ôĲ⣬ϾѾ֮ƣЩǽͷݰˣҴǿȻԸң
ڶ˽⣬ǸΪʷϣҲˣϣܹǣȻļһЩ֮ˣҲãҲգҪһЩ˽ⶫ˽ⶫ˵˰Ѷԭʡ
ߺߣһȺʹǽͷݣ
һТ˵
ָӣ׳ǣ׳֮󡭡
Т˵׳ǺʵʱֻһԷ
ָӣ򲻿ɣĿ£첻ඡ׳Ůȴʮ򻧣ҵܳûսŮȿڶڲΪʵʱƽϵҲ٣
Ψܷԣûֲ̬
ָӣͬҲǴ˼
ˣ
Ц˵
ĵɱǣôǣǰͺȥļŮ棬ǲܽͺضΪֹ˸뷨
ТˣЦ˵
ȻͺЩɲŮΪΪʲôãֹҪǾ͸һᣬҪȥȡС
ͷһŤ˵
֪ͨʢѾ˸ɶø
ָӣ᲻˵㣬ȵ죬˳֮ϱ׵
ʢûп˸ȴԵüΪţĵʱֻǹһЦ
ֹ֣пܻթָǻһ˴ϣǵǲҴʱ򣬿ɲֻǶôˣϢ͵ɽǱߣҲһհĲǣ


29 
¶ʮһɶʱҲѾůڵģʹҲǰĺ⡣
һ죬ɽسľ˵ȴܵһϷĺ⣬ɽսȻͬʱɽؾһƬɫ죬һԺʹĿ촬֣ɹʵϢʱµĻڵ֪Ϣ˲֮С
ôһСʱ֮󣬲Ϊ֣ɹɥȫʿ¡ڳһСʱ䣬˭˵ֻǿŴԼģǿԿĿкᡣ󣬴뿪һ˾ƺҲûˡ
ھеĽ˵ȻСģֻΪɥٱŰ£֮⣬˭Ҳʲô֪뽭֮ĵìܣҲ֪֪֮á
ģʵˡ
һ˵ʡ
ڽ˵ǸϢ
û˻˵Ҳûм˸˵ʲô
Ǯڣ϶˵ǸϢ
ϾһֱϾΪֵǮڶԣľвǱˣ֮ԵǵԵȨ֮вû˿塣ȨУ˵ô飬Ӷʷϣûд
ƺһֱãںܶϣѡЭƺ̫壬ʱ򣬼ǸеҪҲ˰Դ⣬壬Ǻ£λ߹壬ʲô¡
ĳ佫˵ҲһղҪˣΪԣ˶֪һ죬ǱȻġҲζţһֱĹûˡϾԴ֪֮ڽ֣˭ûϵ馶ֶܶӵ£οֻǹֶ֮䣿
ϰһҹ֮ʧˣڽ˵ȻǼ£ڴķˣҲʵӦðȻ϶˵ġ
ǣںܶѰ˵ȻЩǰ㣬иͷΪ֣ɹȥкáΪʱýλߣЩͨʿǵӵģǵУǴӢۣͬҲܡ˵ˣضҲӦµһ
ˣ׳ôͻȻȥˡ
ôأ
٣Ӧõȱɹ߲֮ǰ
ʱǵУ˵ļ򵥣ʿΪϧʱȴԸţϣһϢġ죬δҲ̫ˡ
ͻȻϢ˵Ѱı䣬ңͬҲţǣϢȷģо˾鱨ͬźеһж֣ɹˣ
һʷһӢţǵҲûпɹһ̡˵һźɡ
ȫΪ£Ϊ֣ɹɥ֮ķҵȻԼڷУһһҹδˮҲû뿪䡣ֻһ˾ţȻƾ֣ɹ
ֱڶ賿ʱ֣ҲϢһ߳˷䣬ûڳߣֱȥ˳ǽȻųǽϵĲ˳ǽǳǣⳤǱǺķߣʷжཫ糤һ㺷壬ʤשĳǣǲĳǣ֣ɹͬҲһԱ
ô˼ҵųţһ·źţȻһֱߵͷ;żŰµʿҲδһ׽죬ʾУǵҲһ޶õģ
ҵңʱûЩ顣νġͷʵǡ뺣ʯǡ򶫽ˮϳǾſڣ뺣ʯ̽󺣡Ūˣͷݼ̹Ϊֹɹ˳򶬼ˮڴӺǱ룬Աʿ޽ʯǡΪϤĳǣغʱĳǣҲǣݼ̹޽שʯĳǡ
ʯϣһǹıʿżĿͶԶоЩĪģվͷĳǽͷϵǸӰվڳǽǽľͷóֱ۰һԵڹϡɽո֮λͬҲ⡣
˴һ£ܴܺǰʱ򶼻ᱻϳǽǸȴľȻֻȥ
ʿֻżĳ￴ţոջڵ֪Ǹ˭֪϶Ǿ٣Ѱʿʱ򣬴ڱӪͷϢ˭ûվǱ߿
ʲôÿģ
Ϊʲô
Ŵ󺣣ǺϵķˣܷĴڽʯϷɽ˻ʱ䵽ϣϣȻվ⣬Ȼŵģ
Ϊʲô
ôˣ
Ϊʲô
Ϊʲôǰˣ
ԭ֣ɹҲӢţʷһ㣬Σû뵽֣ɹߵô磬ʷߵĸ磡
ʷƵǣͬҲǱģ
ʷϣڸױɱɱ֮Тȫľأɼ֣ɹ֣ĻоڣͬҲǱ֣
ʷһȦֻصһһжЩġŹ֣˲һִҲʷǲܸıġΪʷѾıôĻҿĻһ㣬˶Ļ䡣

Ǻľͷڳ̾ͬʱԺһθֳ˵һμ֣ɹʱսľܵʱЩȴһ
֣ɹԼĽ죿
һֱ֣ɹҶһֳ羴飬ۺĳЩרԵڡγڼ֮ҵʷͳһҿ֣ɹǺ˵Ӣۡ
顢һӢۣǡʶʱ񡱣ǲǡܡǣܹ֮ǧ꣬ΪЩʶʱ֮ʿ泱ŴĻǣ
ЩνרҡѧߣһȺūŵĻˡ
ʱ֣ɹҵУֻһ˾ʷǴԽ֮󣬽ӴǸѪĹү֮󣬶ľû˿ļ٣ӵľˡ
ֻʱ֪ʲôǡ۵֪֣ɹʲôľȥͼһʱʧˣδ
ѵ֪ʲôѻʯ֪ʲô۵
֪˭ȴһֱŬţսţ
ɷݣ
ڣˣ
ˮһδҵĿл֣ɹˡΪβܰȻУΪβĺڵĽһУΪʹȻΪԸȳ裡
裬һʱУϾʧܡеһѹϣǺεȵľӵĻƣΪ֪ҲˣˡԲŻ
ʱأĳ裬ͬ޷ܣ޷ܣǾϵĽɣ
˽ܣΪۡ
߶յʫҴ֣ɹ뵽˹˵ıԡм𲻿ϹԭʱҲ⣬ΪʲôϹֻҪصлᶫɽ𣬿Ϊβɣ
ֻһ֮ңȴ֮磡һ֮䣬ȴǴֱ֮ض𱾼͡𱾼͡Ҳ𡰲Ϲĳߺ⣺뽭ӵܰǧ˶ɽһ˻ݽңҺĿ֮ݱ˲ԣĺصʱ̣ΪռϣΪģڷĻᣬȻѡлϡģҲ˲ú˶ѣе˼
ѵͲ֪ʲô踺أʲôн
ʧȥȴ˺ǧ֪ܾ񡣶֪µĻʯ÷Դͷ֮Ϊ˵ĻƷʡһ֪ˣضΪƶġˡʲô¡¡Ե£ɵóҲ˽֪Ϊʿ˾񡱵꣬ʿΪ˴ߣǽҵԭʼΪ֪ܣʿ˲ˡҲɶ˧ƥ򲻿ɶ־ڣΪ飬Ϊȫ־
ϧ֪ܾ񣬾Ԫū֮ڹ˵ϼȻ޴棬ʣµʲôأ
һյġǻۡ
û˻ں޵ʲô
Ǻſ֮ܿġǡ
û˻ں޵ܵʲô
ƺҲǴʱ𣬡ʶʱ߷Ϊܡͳ˹Ϊ˵ԭʲôܣʲô裬ڹ˵УǲֵһġšȻſ֮ܿܣҵʲôܲ˵ģ
Ӵ֮޳ܳǵĴʣ֪ܳǵıԡ
ʿɱ裡
費ܣ
˵Ļʧ̫֮ˣ
ʿɱ裡
Ϊ֮ʲôһգһʱƽ˾ֻų֮ԣֻųΪԼųѰҵĽڰˣ
֪߱ܣһͲ¾ͲеߡĩʱʿĽ²һ㣬ѵͲ֪߳

Ϊǲ֪߳ܣΪá踺ءá֮衱ΪԼųѣνġʶʱΪԼ͡ҪģֻǸˡк֮ܿ裬кĳɹһҲǵΪͶʲôҽһʱ֮裬ȴǸ˵ķɻڴΪҪ̲ΪҪʶʱ񡣾֪踺أڽ
ƺǵĻе
Ӵ֮йʿ˳ʲôģһһᡰ踺ءһһݡ֮ܡһһᡰʶʱ񡱣ǵĿУΪ˵ġǻۡˡǡ
βһ֪һգ
βһʱ֪һʱƽ˾
أΪѧˡǻۡÿһѧšһѧšһʱѧšʶʱ񡱣ġǡ
ûȥƽϣʲô޵ߵһ޵ߵܣ޵ߵʶʱ
գһʱУͳ˽ꡣʶʱūʱΪıߡΪ١ʹǵʮʮȻԼĺΪձҡźʵ顣˶ʮһͣνġա֪ܵĻšձ۹ĻԻ͡
⣬ǲ֪ܵ³
мгܣʹķνʿӡ
۾롶·ƪӹԻ˹ν֮ʿӣʱӵĻش˶˳Ĭ֮Уһ̣оԼһ˽֣ɹ
֣ɹɼΪԾ£Ϊ֪ܡ
ΪӡΪ˸
ΪٻΥס
ܴ裬ܹԼһأ
֪ܡ
ʱм֪ܣ
˽֪ܣֺʹй꣡
ǵ֪ܣߣ޳Ϊ٣
Լ۾뵽Լ뵽ڵ֪֣֥ȻʱҲͼϡ࣬ϣ֣֥õӦеĳͷһ棬ȴѡʵЭѡĬò̬ȥĬһС
ⲻʶʱĿӦѡ
֣ɹΪξ᣿
ΪԾϣ
ϵʲô
֮䣬ɼĸԭ򡪡һֱڿǵ⣬Ƿţǡܣ
ϵž˾ر֣ɹԣԾͬʱ뵽곯͢䷢ּ⣬˼΢һԸֽ֣ɹںεأ
֣֥
֣޹
ˣЧΪԼ޳ܣҵɺͽڣ
ʱˣǹִһЩĺá
ʲôԲ
ҪҲգ
ЦţҵĿõԽļ֪ʱ˱ҪһЩѡʶʱ߻ǿܣڡΪܣ
ǹˣܡҲܵйˣڴʱ̡̫̫̣̫ʶʱˡЩǺܶʱ򣬽ҪȻͲκЧνǧġͳˣͲܽ
Сʱڻص֮ǰƬ̺дһ仰Ȼ˵
͵꣡ɿ촬
ţûڵһʱ䱻ͳȥΪۣոеĹأҪһβ飬ⱻʧĵطǸΪ֮ˡ۵ݺȥ
۾ϣ
Ϊβɣ
ҿǰʮӣǴܵĶӣܾʳҲˣҿӦøԼ
֣֥ܹ壬Ҵٰ˵Ⱥ飬Ϊ²ɱǧգ˭֣ΪӣӦ϶֮ǣˣǵŮĸӣ֮λ֮飬Ŀ
ⷬҿſԵӣȻҡͷ˵
֪Ȱ£ȻˣֱΪ˺ΪβһɣǽĳˣǾǵԲֳԲˡ
Ǵһ볯͢ǵԴ˾ѣܻ´þΪԴΪأϴ裡
ԴΪء
̾ҳԶһۣ
Щ²ǲԴΪأԴΪأ֣֥֮͢ɩ֣ͬλνֻ֣֮֮棬ֻԲ֮ڣԷʱ˻ǷһЩĺã
ŤͷӣѾҪ˵
ɣ
購ͬݳ
ͷֱŴ˵
һУǵڲξϲɣ


30 
ǧ֮ʼ£
Ӧ˵ӳɳʦٴӾʦС̨ǧǻɾλǵطоΣҪʱ䣬һ·ϻҰɽ󴨣ǽύطʿˣѾԻ֮ż
ӦΪܹϵʦһ·ȴҹͣǴӳɳ˴ݣִϽе򼴬һ·вֻ˰µĹ򣬾͵˿⣬ִӿձ㵽˾ʦǰݼңȻС̨
һ·ϿνǷ¶ޣνǳԾ˿ͷҲÿȴҲ޸֮ˣϾ޸֮Ĳ˵ʦп硣ڽ·ϣʱǶһ˱Ÿףǧ·Ĺһһ·Ҳ˵һ֧ŵ
νԣнʿӦ˵ǵ޸֮ڽ·ϣйɽԣһ·Ǽ裬ȴһڸϵС̨˳ӪС
ӦλгĻŵĵԨΪ棬ں֮࣬ͬҲЩһҪչʵûٴгǱߵ̣ڼǰɳĸĻȥɳݷùѡ
ڣгֱţܲ⣿ѵǺгҪ齵Լ
ͷһֳԨ⣬ҪһӦΪΣΪг̫УǼԵ⣬ֲմһɧ
ҲˣӦС̨ıӪͷһСʮ죬ȴҲûţ˵û棬ɲӪͷ
ӪͷҲǼ˲⡣ʲôľŽҰսڣڳƥȻܹн˵ǲҲܸϵϡ
о̵ʱ򣬵ϰҰսڣŰɣһ䣬ǦӴȥǴ޺Ҳûˣοӱûܵϼڻܵ²
ڱĵ˵ЩţӦĶУֻһͷƤ飬˵Ʊ£ҲõǦӺȥģǰȥʲô󷨣Ҳøûˡ
սľ֮࣬ӦЩڳвŪžĳźĵǳ󣬻ǳߣƶǺ˵ģĵ׶Գָϼ֡
н֮ҲżȻ
Ҹ֮̾࣬ӦȻ뵽ֻܶ;ʱ򣬵ҲԶԶĿ
˵ˣʲôģ
㴧ŵʱӦѾЩ⣬оȥʱüͷһڳȻӼҲĵţλĵȥ
һʼʱԨȷʵĵȥӥһȵľģںг룬иʱģֻǣͻϢȴԥ
ġ
ָǰ飬ԨԵЩ
ǸյϢ
Ƴչ飬ݺҲһ㶣Ƭ̧̺ͷų
ˣ
Ԩͷ
Ϣɿ𣿡
ǿ϶ģϢ˭Ҵٵĳ
Ҫˣ
ڵõ϶Ĵ֮Ƴҡͷ̾
ʱǴڡô䣬ʵԤϰ
̾Ƕ֣ɹõۣڣͲֱʣڣ
ĬĬĵͷԨû˵
ķϲˮڳ͢ȴ㣬ֻΪĿȥڣǻ춯಻ˣķƽ⣬
ƳûҲû˭֪ͻضڽ϶һµƽ⣬֣ɹһµƽҲʹˣ
ȥֻ֣һƿСܷڣףǻͼȾָʱ򡭡
ĴƳ̼˵
ʱ£ɾǻһҶˣ
Ⱦָ
üͷ΢壬Ԩҡͷ˵
˾ǻ֮Ϊˣ
ҽӴʱ䲻ԨǸӣΪΪ
ǾȾָģ
Ŀ϶ĲֻƳ̵΢΢һЦ
壬½֪ȡɽءʢԹΪأΪˣֻܲǡ
ŴƳ˵
ǻģ˭ұ֤Ⱦָʱ򣬴ֽںεأ
Ƴ̵ķԨͷȻһҲɵ΢΢һ
£ֹһˣ֣ܷڣԹΪɣ˭˻˵Ĳǣ
ݾʱûн֮ɣ󣬽Ȼܾ֮󣬳ΣΣ
һΣֻԨ̧ͷƳ̣˫۾Щɡ

ֹŲˮ˵ǴҵĳʱƱҲӱһѡ˱ŻԵһоעġ
᲻ҴԨΪ˵Ȼ֪ƽ֮󣬻ΪڻѳֳʱҲܸһñӡ

Ϊ
˼ǲ
ںòײ˽Ԩ˵ȻԸӵеһжֻǹ̡Լ֮⣬Ӷ⡣
Ԩ룬ͬƳҲ룬ϾǵһġҲˣŻ˵ⷬ
ûƳ̵ľ棬Ԩδ֪֣ɹζʲôζŻһԼζ½Ҫʧȥƽ⣬ǡ
ӦЩæʲô
ͻȻ̧ͷԨƳ̷ʵ
ԭ׼һӦԨǰΣڵһʱ뵽һˡ
Ҫ
ӭŴߣƳ˵
Ļ£ʱ¡
ԭҪ˵·Ƴ̣ߣ뵽ɵɳȥĻѣ˵
ǲٵȵȣϾɳǱߣʱϢǡ
ǣڱȲˣ
ҡҡͷԨĿ΢ԶһۣȻ˵
ȻгӦ϶ͼȻͼǾǶԱ彭£һ
һЦԨ۾гһϸ졣
֮ǰȵһʱȻʱңһãΣˡ
΢һԨЦ
ʲô֮ʱ˭ֻƽЩǼƽˣǲظ


31 ײ
ɭϣ
˵Ӧڳӡʲô¾Ǿˣ˵ӪеĹأ̾Ϊֹǰоʵ·ϣ·ɣǳֵǹı侭ʱҲֻҿߵĲУмĵ·賵ҽǿǰУ˵ҲӪвӵ¡
ڻȻҲǵȻ
뵽;ʱ˵ĽĹأӦֹ
ڿоʱ̧ͷǿɵоʣӦһ֪ҲֻһΣͿܲ˵λ
оʣ䰵ڵű۴ֵ򣬿ȴȻôеСλźɫ۷ǰнɫλ϶ǳˡ
½Ӧμ
ҾϹŴʱһĻ㴫ӦĶС
֪㣬гĻţôʲôʱǱҾ񣬲ǹ𣿼ȻΣΪβ򣡡
еıһԨһӦһ
ǣҾй򣬲ֻϵĲͬǴ֮¼Ȼĵ
ӦǲΪ⣬ве˵
ңմѱˣνʤѶ͢ھʦ۶ʮ赲·ʦձؽˣȻҪʶʱˣ
˵ֻǶ̶һ仰ӦĻͷȴѾ͸˼˼һȻǱѶڶǱĲǳлȻоĶʮ󣬾ʶʱ֮ˣ仰˵ʶʱ񣬰λͬҲʶʱˡ
Ŷ
üͷ΢һԨӦȻ˵
ʶ
Ȼʶ´ƣ
Ӧûֱ˵ʲô´ƣҲмֽ֪ͣԷû˵ʲôԨ̲ס࿴ӦۣһվŵƳ̣ͬҲӦ
е˼
ôѰ˼ţԨɫһ䣬˵
Ȼʶ֮ƣǻѺο࣬سɳӣ˸ʦ֮ʱǻʦ£ɱ볤ɳ֮գ
ԨĻƣʵϣȴûκʵԵвᵽɱ볤ɳȴûг룬ûɱο֮ӦȻҲ仰е˼
ʵо𣬾һֱ̽ǰĳôһ˵仰е˼ǱЦ
ˣҵɸҿʦ
ʾͬʱӦȴͻȻʵ
ɣΪԲʦո񾩣
ͻȻķʣֻǺԨûһӦǵƲ˵ļ˵
ǵֱָʦѾȡɽصĻǰΪˣ²¶԰ɣ
ӦȫһصģʵϣҲǸո֪ɽأڵ֪ϢʱҲǺð˵漴ʶ˵һ¡
񣬻ɽأʢʹ͢·˵ľأ˷͢ھս֮٣Ŀ£͢°˱ˮһս֮ʮ֪мʤ㣿
ʣԨͷ΢һһУȻ֪Ϊ˽ıˮһսʵԲûмҴɱʦ˵Ը⹥ʦǡµû˱ˡ
̵ְ
Ϊµ飬ɲһЩӣʷûٿʷиҵ˵ӣҲˣŻѡ񰵱
ͬİӡ֤Ĳ²⡣
ҪƴƵʱȸں󰡣
ԨôܻΪ£
ҪֻںĻȸƴƵʱٳûȡʦʵ˭ϾԼҲұ֤͢һǿɽأԶسصĵ·һҪǴڳȥô죿
ڱӦôһʣԨеĹǣһα˳
̵ְ
ĵôһ仰Ӧƿϧ˵
˵뻴˸񾩵Ĺܹͣã
Ӧû˵ʲôǳʵ𣬵ʱܻΪ֮ѹͲҪ䣬ϾĹϵͺ΢ٿ䷴䵽³ˡ
Ŷ
΢΢ǰ㣬ԨӦͻȻЦ
룬Ȼ㲻Զǧ⣬²ֻΪ仰ɣ
ӦȻ⣬ἰ£϶Ϊ˵˽֪ĵ
Ԩ̬ȱ仯Ӧ΢΢һЦ
ʵ֮⣬ǷҼҶ֮һЩ顭

Ӧѻ˵꣬һֱֳĬƳ̱廰˵
ϽνӼ߰ߣǴ併ǵ˷飬𣬻˼
Ƴ֮ԴӦĻ˵ȰԨֻⷬ˵Ӧģڸгãð֮󲻻
̧ۿڳߵˣӦֻ΢΢һЦȻٴγҾ
ҪҼҶ֮⣬ҼҶأֻ֪ܲǶ̿;Ӻ꣬Ŀ㽡װھʦ£Բ˵أԱһ֮ո񾩣
ʲô;Ӻ㡱ʲôֻ̡ǽڣǺгĲ̣ôغ㾡ȫԭ£ʲôҪһʵĽڡ
ӦɣԨҲãƳҲգǶûзԣ˵ڸҪҪ˵Щʲô
Ŷ֪кߣ
ѵ˵гھʦ֮ĸǣˣҪȡʦҲʲô£ֻ⼸ʮ
ԨֹŵʱֻӦ˵
Ǵɲһһȿɿ˸ʦ֪ΪΣ
һһȿɿ˸ʦ
⻰ԨĶУ˵ţСҲţ𣿶Ƴ̸ǾȵĿŶԷϿһ˿ǣӦȫһģǴ֮ʣ
Ѳɣа취
һһ䣡
ǵˡ˫۱ӦԨһŷʵ
Ŷ֪кߣʦã
͢Ͷĳˣ
ˣˡǣʱºĳȣ
սʮսг½ʮģʮҺΣ
ԨҪĵļǳӦУ֪λʲôмܿջ

˫ֱȭӦʵ
Ϊ·ϣ͢Ƹۡˮһս֪ʤ㼸Σ
ˣ
Ӧ⣬ԨͷԿĵڣֵ˵
²أɱҰֹ򣬶併˳Ϊ
ԡ
ߵĻֻǸ䣬ӦЦ
˲ŲôΪѣڴ


32 
֣ɹˣ
˰Ӽļ࣬峯͢¾һƬϲصģ߳͢ոսۣǱϢѾھͷˡϾǲ֪೤ʱû˵ĺϢˣǳе˻ϲķϼڣһҪףȥƵġ
֣ɹˣ
þˣ
һҹ֮䣬е޲һɨԭİݣľƺҲϢˣ뵽˵꣬һү޲ǽȾľǸʱû涼ܹ£ڣôܰ¸ˣο֣ɹѾˣǴûʲôָ˰ɡһЩ˸ĵ˵š
ûģ
ȻҲڳǵЩ˻ţǵĺ˵ʲôֻӵβͣˣ
ڵ֪֣ɹѶ֮󣬽֮û˵ʲôֻǳϷȥԵЩӣ˺һ֮󣬲ŶϷҾҲֻԼ֪һ̣Щʲô
ʱ֮ĽǸδıˣĽֻ˴İڽɽĽĹңĽĹң顣
ڣ֣ɹϢ֮󣬽֪֮ضΪֻΪĸף޷һС
ȣ͢ɱ֣֥û׼ҲûôˡǸʱӦȰ˵͢ɱˡ
һֻǼ裬֣֥Ѷý֮ͬʱʶеıʣϵǰ볯ʱϰԼľٶѾ²⵽˽
ȫ
Ĺܼң֮ʵ
㱸µĶ𣿡
ǰ֮ڳðһլӣլӲҪ󣬵ҪôۣҵģҪһĵط
̫۵լӣʱ϶ǴۡǵĲţЩåƦָҲû١
լҲ̫С̫СôЩסȥʱĵطûСһδľ顣һΣҲ֪Ӧ׼Щʲô˵һҪܶ»ĺá
үѾðˣļǽҲˡ
ȫʵĴǼǽ˵Ĳ֮أһʱұȥĻ˶ڼǽ棬ӹһ١
Ǿ͸Ͻʰɡ
һڣ֮ҡͷ˵
Ҫʰֱߣ
ʱˣٲߵĻ¾ˡҪʰĻһҪñ˸ˣɾͲðˣǲñ֪䡣ڽ֮ǵ߲ˣǵĵʱܻһȺ뿪ЩһأǲѰ·
ʱ󣬽ҸϱֻʣһȺҵѾ˭Ҳ֪λȥǣֻǰ˵ķԸ￴ңڴʲôʱȥʲôطͲ֪ˡǳ͢˴ҲҲλˣʱ򣬳͢ƺҲ˲Щˣڳ͢ԼҲΪ뿪׼
ͷҺģ̫ǡŮǶﰵԲš嵽׻жӣһЩ̫ࡢϹŮ˵ȻǵʮǰЩӣʱɲҺġ
ȻҲѾʼڴڴϽ˻ǿ˸ͲˣںˣϽǵҪˡȻҲе̫ࡢŮˣٶڻϺ̫ߵ̫˵ǵȻǺһﰧ̾ţϾ˵ǵٻǺһģҪ뿪ˣǿô졣
۰Ͱ͵Ŀӣϣܹһ뿪ʱԼ˲Լˣôܹ˵ǡ
ɫꖹ⣬湬ǽб˵ϣůͼˣһĲüأԭӦůʱ򣬿ڣȴû顣
βüôҲ󣬲̶̼Ĺ򣬴ȻѾýⲽأ
ǵ꣬Ƕ˴Ļʵۣǽģ
üذԴ⵽Ȼ֪𰸣Ҳ֪ǲǶûеʵۣôýأȴ֪ԭˣ
ʶʶ
Щٵĺ⹬еĳţüشӴȥֻ̫ĸ£̫ѾӭȥͲٵ̫౨üؾԼӾͿˡ
ʶ
ϲɫͷǺ˳ΣֻǼȻЩ˵
֣ɹˣ
֣ɹˣ
üһ˵
ģ𣿡
ڸģȾֺǡ䡯
Цݵ˵Ǻ²üزƵģǿ
ıֽдģֽ϶ǡ乫ˣ
ֺţʱǶһ˵ĸǹ۶ֺŲضĺ壬ҾضĵȴΡġֵֺУԡΪѵãֻּܳȺ飻Ͼ˳ļ¡֣ɹ˵Ĺ٣佫ֺǡ䡱ĳ佫ֺŵߵȼƵĹǣֺš䡱ɣͬҲֺš䡱ºΪ䣩ͬҲ䡣
֣ܶɹ֮ǣڸٿ䡱ҲϺ֣ɹĹҲ˳Ŵٷĳν乫Ϊ֣ɹǴ͹գΪ乫Ȼ
ʧһ۰򰡣
üصͷ˵ɫûʲô仯֪֣ɹҲûиıʲô
ǣǻ𣿡
֪֣ɹûиıʲôǲüػӶõ𰸣Ҳһأ
ʶ
Զ⣬ϵЦ̸ȥˣһᣬ˵
߲ˣ
³仰󣬸˵
һÿ졣
ÿ죿
ٵĻشòüһ㶣ʵ
Ϊʲô
֣ɹˣΪʲôҪߣ
ʶ֣ɹͻȻȾֻ֣жʮ꣬½ڶǷ˵ԨҵˣǺ̬в֪ɴҶãǵõϢ󣬿϶ʦ
ڸٽܿͻʦ֮󣬲üԵͷȻʵ
صʱ򣬰ҾѰ˼ţҪߵģֻǸôߣ͢𣿡
üزûǷ⣬ʵ֮͢ԻôʣΪԸٵĲΣԶӵ˽ʹ֪ó嶯ҪŵĻô¶ǰ첻ɵġ
ɴһٵ£ؼټϾӪļˣʮ£ʰˡȻЩüز˵ϾĶӡ
Ѿˣ
ɫĸ̾˿
Ƕã޿϶ǻزȥģǻȥѾķʮ꣬ǻȥˣʮҲʳţǶʢʱҲʳԣǽ飬ߣ
ߣ
ĿŸ٣üصĿоǲ⡣
ԣֻܱܿʮ·һ·¾һ·ź㷽أɵأȻʦʦٳ򡭡
ŶӵĽͣüزû˵Ϊɹ˵˵ġǨơİ΢ͷͬ
ˣҲ֪Ϊϲߣɼ˼ƽȻĿǿԭģ
˵Ŵ汲дĳɼ˼Ĺ£üֺ̾˿
µ񣬿Ҳֻˣ·ʱôߣ
֪ܲΪʲôҪ·ü֪ǼȻô϶ǵ⣬ЩǱ˽ʱ֡
ʶеһ·Ȼһ··Ӫ֮⣬¸Ұй˼ӪİΣҲǣ
Ѱ±ҵĽ飬Щ¼Ȼūţ˵ͬҲԼˣð±ӣȻѰ顣
Ҷڴ˵ȻѾҪˡڴҪˣЩ˵ֻµūţѰĺˣϾǿɿģǴأҲüźӡҲܹΪṩԴֻҪ˱һ컹ܹٴָٹ꣬ͻٴԭ
ţūűЧӣҲ
ҵ飬üǼΪͬūҲóʱ˵仰ʾ⸣ټ˵ȥ
һ·ʮˣԺ졢ɰ컹ӪΪһ·£һ˳һ˳ء
ٵ֮⣬ʮ򲻽Ϊע⣬˳뿪ʦġͬҲǴһϡ
Ͼγ˭֪ᷢʲô·ٿԱȫ̽䡣
ţôҲ׵
һüʵ
һ¡
ǰĶӣü˵
ȻҪ·϶ҪһϣȻˣһ¶㻹Ҫ졭


33 ֮
Ҳ֣³⾩ʦģ·ȫΪһƬƲ֣żϸ꣬ɪ󣬲ɵƼ֮УǴ˵е֮ࡣ
Ǵӻϰʦ֮󣬾ǾųǸǵǳŽգѰռҲǼҼұţģʮ֮˾Ϊ̽Ϣǣ˭Ҳ֪;˵Уһ滰һҥԡ
֣ɹϢǸ˼죬Ǳּ߳͢ˡ

Ϣ֮Щ˸浹Ҳûпޣƺһж֮Уһôǻһ·ôȥʲôʱ򣬱̤·ˡ
ʵڸ١ʦ֮ǰΣԳŴƽ֮ʱҪϰٱ˵ʱ⾩ʦصΪ֣ÿﶼǧߣʦһƬңôڣ⾩ʦ˵ûߣڱȺżŵǣ㳯յĴլҿٰ֪ձɱٸ˲ԾųǾԹرգأнҪ񣬷ó롣Щ֮ˣһų֮ǰһƱбǶһЩʳǮѸȥ˭֪ʲô
⾩ʦʳͲ֮࣬ʣµļʮʯ˾Ϊ˸ŪЩڵʳĴ٣ȻǵĺˣѱıЪҵЪҵǵЩլͷҲûһ٣ʲô顢ʲôģЩ޴ǰȫֵһᣬʵǵʳҲͲˡҲһȫ⸺ӼãڳǣһأҼҳдֻţŷ⡣
ỵ̂ʳĶͷĳʦͬҲ뵽һû׵ͽǹͷҪʳģһ˵ҲõʮͷȥȻϾԴôˣ
˵ûˣ⹬ͷѾǻȾ߹Ҳ̸ˣ󣬾ʳҲˣͷĹŮ̫һܿࡣ
Ҳʱ򣬵ϵּ⴫ǵʱ˶һھʦػϼġ
ûڻϵּͷǻϼңû˵ʲôҶ֪⺺˲ǴԭǱ£
˵ߣôôףͬģ뿪֮ǰüһѰũѣֻǲ²ȹȥϹװ֮ΪͷΪ˸Ůͷʽ뺺ױķٲͬ´Ϊβ׳ơѶͷֻ·ķ٣ࡣ
ѣͷ֮ҲѰĺҸ˲࣬Ҳʱ򣬱̫ͨ˵͵Ѿˡ
ʱѵõ֪ͨ뼯밲ȻôһװǲüصҲõʲôڼ˵ĵطҲ˴ġ
˼֮󣬲üر㻺ҡֻһֱ˵ġסỻ˺˵ƽײЬʵЩ̫Ӧ
Ҫˣ
üص˵ú˵Ҳߣȴʮ㣬úԶ
ҸϲܲߣҶߣϾ⺺˲˴ԭˡǴԸһߣһ߰ɡ
˴Ǳ߹ڵϵѾһƬ֮ҲǲüҲЩģһᣬʱȻҪ˵䰲οҡ
ʵǿԣҲԸߣȻˣҲûӡǿѣһ·ϻĿ࣬˭Ҳ֪ԣߣȫԼ
ЩȻʵصʱһͬ˹أʱԸԸߣȫƾǵģϾ˭Ҳ֪ôңһͬߵĻ֪Ҫ̫ࡢŮģʱ򣬹˲ˣü˵
ѾˣʱȻ˸棬Ը⣬һúöǣԻȥɣߵĻ밧һ߰ɣ
ЩȻʵȻ˭ҲҸ̫磬ҿӣ̫һѣҲǼĪһǺҾ֮治һܱסȻһһˡǺˣܲƺٺܽ
һ룬͸ûԸӵҪǱ׷׹˵
̫һ·ǣջǣ
˭֪νġջǡֻǼ˵ΰˣҲ˵˵ѡ
һ˳˹ǰֻһװŮһŽӼݣǺ棬վһ߽һöһԵǣü˵Ⱦþ˵
纰ū澹һ̡
ĸһ̰ɣ
ǽŵĿŻĸĿкᣬȫһģĲá
ðɣȸŰɡ
ֻʱ򣬿ɲüȻ˽˾ٵ⣬뿴ܲջسһͬ뿪֪ûּһ·ġ
̫󡭡
齫Ҫڵʱ򣬲üرֹȻ˵
ǣ֪Ϊһͬ£Żһͬأ
ֻа磬üĳ˵
ϣ˭Ҳ֪˵źǱ߳أ˽˵㣬վҪɵأһǱҪи춯ʲôģϰ
ĸǲǻ𣿡
ĸĻһ㶣ôҪȥɵأ
üؿһ磬ѻѹ͡
ǣ룬ɽضˣʢصסʢûˣǳ˹أصʲô·
̾üسų⿴ۣᳵѾˡ
ǻزȥˣԣ͢žߣڻޣǲô˵Ը𣿿Ҳɢˣȥϱߣǣ˵ǼʵҲǻΪ̫ӣϾ
˵ŻüصǰһɣۼҪ
һҪɵʲô⣬ʱҲü̳дͳǸӣܸµȻһ·ȥһҪиһ
һüس̾
Ǵɾȫˣ
̫ĻȫˣΪʲôУΪʲô£ʮͷôţܴһ·żʮһͬأֻϲԲ֪
ĸ᲻
һͷ˵üصĻУǵĿжʱֻа˵ȻԸ뿪̫󣬾ʵϼھҲټ档
ĸô㰡ɼȻˣͲѰ˼ˣֻˡ
˵ⷬŤͷԸ
飬ͽˣҪúõ̺֪Ҫˡ


34 
ˣ
ܳŽգǺܿ죬ڳ˾ǵϢڵڶ촫˹ΪŽգǵİȻǳȥҲ֪ǸʲôΣǳһϾǿûٱںˣˣ
ˣ
̫ƽˣ
ѰյĻϲͬЩΪٵģʱȴǸ̬ʵӼǰ⾩پӵӣĶ㣬֮еҲһЩҳԾ׳ģȻݳأ⵹˵ǶԴĹΪûӣҲǺ飬ģߣҲˣѾ׵񲿺˵ˣڰݱ˻֮ڳ뿪ˡҵĸլͷһƣȻһ
ĳ£ĸ϶֮ʮ磬Ϊơʮǽʿڡ£ʦƣֵĸɥ⣬ѱ꣬תԽ䡣峯ʼ
ô߶ŵģ˰ƵѾЩ⡣ǡʱͬҲˣ߰
ϹѧԳѡ˳츮ѧ׼֮ѡߪԺ̶֣ѧʿǨղ¸ղ£Լ档˳ʮ̲꣬ɴ˵ſɴãּԭ٣Ժ̽ѧʿѰǨʷԺѧʿʱٺԺѧʿʥΪӲͬУߪΪɣ飬̫̫ҵȸͬгУʶ˺Ƶܲ
˵ⷬڴϽһȦףŵķԸֻǴһԣѾ֪˵ѡ˺
Ǵ飬ѣѳڡ
˵
Ϊ֪֮Դ
˵Ȧһۡ
ԺԹƽׯңɡ١

ܵܺȫһˡ
նߡ
һԹŹڵϵĴ磬ʹ˵
˵һڣ
˵ò
۾ǿ˵
ߣĪŮ̬֮
ߣߣ
Ŵ˵
ǵȳ͢ˣʱ߲ˡ
ô
ῴŵܵʵ
Сأ
ң
ŵ˵
ȻӵķԸŴүϽߡ
֪ʱʣѸģ׹֮顣жү͵ˣʧ´󣬷ͬСɣߡ
ϸ̤ŵĵӣţؽȻףף۾ȴұߣһ۶ӡ
ģ֪ô
仰۾ϣ˫ֱ׵ģʱҲˣŵһߣֻһƻλεڿҡš
ȫϸġڡ⿴һ£ѾȥˡҾֻʣһˡ
˵İ½̧ŵģˮͷһͷȴ﷭š
ǺˣΪȫӡڡ
ӦѾ˰ɣ
ȷʵ˳ǣʱѾȥۣһװȻң׼ϻϵݣТӡɣҳ˵
һ죬˶иԵѡѡ˵ҳѡ׷峯͢ѡھڣȻӵӡܵܡ͢ˣǸžʲôڣȫʲôң
ˣ⾩֮УҲоټͶˮԷ١һʵ˹⣬Ȼɱģ໹кüҡֻǺѳѵĲ࣬ƷϵĴԱһ򣬻һԺĺ֣Ƿѳڣ˵ҲΪʿֱʡ
ʱڳʮʮŵĴѣǸʱѡѳһʵۣѡӡʱ򣬳ֳıԡš
һ죬ڡӪʮ˸˵ͬҲǰϾ˼Ҷг֪ˣֻ϶ŮŴһ·˳ǣȻڴĹ£Źٵźķȥ
Ѱֻǿ޿ĸŴţ֪ûǣֻǿ޿䣬ȴ˿ǾۣҲǰš
ˡ
ߺӲֻǸ˵һǱͬ۵ĸ˱˵
Ҳߣˣ˵ˣǵðǶ˾۲ɡ
Щ˵ۡ뿪˵صĶЩϵİűмĸʱҲֻһˡ
ʲôʱϣ
ͷһĶſ࣬ǿԼҵŮ˺ӣһʱȻһʹصʱٻг
˭֪ڲǵ꣬긾أһĹأ㣬ʮһѷƵӳȥΨˣ䵽Ȼ˾ۡ
ôţֻҪ˹أܻȥ
ȷʵΨһҵģ¾Ǵһﶼܻȥȫڹڣ˹غΣһһɣţܱ˵ǿ
ѰˣЩ˵ĴԹǣûǰ׼ʱҲд󳵹еŮҲˣЩܹݵȥһС
Ƕ˵Ҵ±ķ֮Ӧôƫƫȴô˹أ
ڳϵŮЩĲĿų⣬ͷӦģôҲ벻Ŀô²ֻʳһĻǵڳ洫Ŀʱͷǳ˲⡣
Ǻ˵ɣ
ϵĺΧЩ˿ȥΪߵҵĳӣȻҪǰ㲽Уϵﵹû˿ңԽĳ
һ·ϣ֪ܼ
أһ·º˵֪·ֹǧӪеϱӣοЩ棬һ·ȥ
ʱ򣬺ûȥ·µĸף·зգдȻǼСģҲߣô฾棬һҪ˹ʱ򣬿ô죿
ǡŮ̽Դһ˿Цɫ
ôˣǳˣ͸
ŮŸ׵ĻչõЦݣЦ˵
ǵ֪Ů⳵ͷʵ̫
ߣƼΧĽ۹⣬Ůʶ֪˶Ľڳϣ˵˺ޡ
Ů˻ֶͷ֪ŮΪģĺںôϾ֮еȼɭϣӾӣūžūţЩˣǳٶĿ࣬Ҳ˿ԹԣԼߵǲҪģֻǺǱߣ뵽ʱֵܳĺ˼ԽĽ


35 ·
Ǩʱνɺ˱ǳ˳ǨԭһԭϳֵǨһʱǨȻбνѧʷکذϺǨЩѧǵУԵذϺǨĲףԵ·;ļѡȴֲֻǨԭ·ϣɱ汲סİգֲֻǵĲƸһζνġں͡һͳȥɱˡǡͬνİǨһЩѧߡרֲֻɱ˶ٺˣȦȦռ˶ٺ˵أٺΪ°¡ȻͬҲᵽôɱϳڵĺǿռǵķݣѷݷָνġˡֻذϺҲãҲգ˸߲ҵʰżҵԭʱǲ뵽һԼ뿪ֻһһ뿪ʱʷž˵ɺϡһ͵ǳūº˶ϸ֮Уʳǵʱϵıʡı˸ıһУǲԸ⣬Ϊ˻ҲֻܴҴææʰҵ뿪˵ء˶֪ԭʲô³ǡҮ˵Ϊʹڵ²ʱΪ˵˳ϺԱĵطڶ˹ĹһˣûмĻʵۡˣȴĿһû䡪ӴޱȵĴȻڶ̶̵ļڣѾĩ·
Ұôͳأ
˵ǰǡҮһмӵģǷԹƲЩҰˣЩνġˡɹûκ
ڹȥһ䣬ԭԶ˽ǣѾ˽ŷ޿ейǸңרָ˵ĹңֻһȺҰ˽ź֮ͼɱȥūۺˡǴΪ֮̾йȻ⵽˺˵ļҷڼλ£õ˸ˣǿֻܻ뿪йǿеġޡҲռˣӺϡ
һ壬ҲҲˣ
ϵǿΧǺƺƵĴߵ˵ʱоһϧģ
ûκ˲µ˺˻Ӻϴû뵽ǾȻֱȡޣڣѾռˣǲòѡ񡣡
ȥú˵ͬöͬǽй֮ͨԻ˵Ϊ˱ĻΧı֪ϾǶ֪Ѿֻ֣ΪΪڻǵļ˳ء
£սķʽѾ˸ı䣬ǹԼսķչ򣬶ǣżǰս
ǵ۾еЩˣǴźص޲ף˵Ĵ󵶡ǹԼгŻڣЩȴûкʵڳֻװϣȻкܶڣȴֻĻǹ
һ֧ǳԭʼľӣ
жţʵڵĶ˹ñö٣ȻʲԷڿס֮еʱ򣬶˹ľѾʼ̭еĪ˹ϱߵͼڲÿֻ2000֧ǹǶȴŷ𣬱1631һ͹19000֧ǹԼ5000Ѿ
֮£˵֧ͬǹǺЩھƫСĻǹͲãοϷװǸΪȽݷǹ֧װŻǹͻڵĻǿܾһΣ
֪
ǵ˵ͷȻ˵
ڳ͢ҲЩȥ꿪ʼ͢ѾϷ֧Է北֪ˡ
ǵдųζ
ֻҪӣǿԳһУȥͬҲǣֻϧǵĻǹ̫һЩ
ǿеġԷ率ȥøģ缸Ǿ仰˵ˣ˵̲һõľ̡ΪľеĹϵԴ˲ԴΪҵˣ֮УȻһЩ˰塣ȻЩǼ۸񲻷ƣԣ岻ֻһ֧Է率
ȵǰ֮ǾͻԷ北ʽĻڣܿ죬ܻģ
ڱˣٵһЩûеĿŴһԭһλص˿еġʦ
£ΪʲôһҪ뿪Щأ
Щʵ
ʵȫ̸ͨ⣬ҾãӦûͬġ

ҡҡͷ˵
˿϶ǳأ֮ԳɽأռޣΪ˶סǵ·ǶǱһ˿ϣյĽ϶Ǳɣֳ֮Զȥ
ǲǵģ
ǲǣ
ֻǰ꣬Ȼţ˲˽ʱɱЩˣһᱨҲˣŻδ磬ǵĻʰǣϾһ·ôĸţһҪиʲôĻʱô죿
ʱ򡭡
ŲԶݡˣǻʰΪʲô£ЩūŸţΪôһϣ··ϣǼһһҪʲôĻɾȫˣ
ʰ꣬ͷİɣʧģ
ŻʰţͷʱһůĬĬѰ˼ţ֪һʰǷʲô⣬ҪǻΪۣʱǴס
ǣ𣿡
ͻȻǿʵ
⣬ǲסˣðռңǾˣǹ壬ǹ
λӵ⣬ȴǿ˻ᣬ̽˵
£һ壬ǹǹ飬ҪĻҿԴӶ˹ŷޣΪҵõĹǹȻ˹ɳľ٣ѵӡ
ǵĻش΢һͷȻ˵
ˣǾͶлˣʱ򣬻ʰضʹͣй֮Ҵ壬Ӳϧ
һᵽʰ꣬ǵдЩģŸʰΣűȥʱͬ뵽һ⡣
ĳ᲻ᱳ幥ʰꣿ
֮Ա·Ϊ˽͢ѾĳɹʶǰѾʦøȻȡ䲻صˡһҪǳ塣ʱô죿ڳѾ·Ĵ·ˣһҪΥŵĻ
ҪҪˣٿԭ֮ʱұضɱ֮ˡ
֣ǰĵʱȴţԨᱳ塭


36 ʦ
ʮʮߡһڹ˵һΪӡҲͻȻ뿪ʦµĵʮ졣һ֧ƺƵĴھ뿪֧ͬдšдšֳǵݡʵǰҲǶʱڳ⣬ֻǵǲŽǣǷɢڳŸ͵Ӫ
һҲڵİհЩ٣õұǽӡܴʱ۵Ʀ쵽û٣ܱұҪǿ֮ڵĴҶᵶڸѲӣҲЩƦҲΪ
ˣڵİվһ֮˵ǲڴŴǣȴٸЩάð¹ϰӡ
ʮߣ뿪С̨ĵ죬Ԩٽ˾ʦǵĳǽеʱĺԵЩ٣ڣϵʱ̲סڲ񱼣Ա㾡ϵʦ
ͷھţԵ˵ڶȡɽ֮Ϊͨɵصĵ·ʹóòҶ˿ԼڵƷǰʮƥ˵Щɹŵү綼죬ǲǺͺ⣬Ԩļ۸ԶѰ̵ʱ򣬻һֱԨװѵҷ⣬е֮ϷͬȡҩǻҩһͻͰ֮ԻôҩΪƲҩΪƲ񽭱ҩĻҩ
ҩһֱԨͷΪĻҩľųɣԣĵľǽҾ֮󣬽ĻҩҲˣŻᾡܵİ¼۸͵㣬ֻҪܹ㹻Ļҩˡ
ڣʮͰĻҩΪܣʮڽʦʱȻʮ㣬ﻹ˿Ĺ˼ɡ
ʮ죬ӪĹ£ŴСԱԱǳţǧŸصԨΪݣȻǴȫ״̣ڶм䡣ɹˡТսϵһʽףǿǶŻƽƣֻԵúò˽ף˵掠ˣǼ٣ԨҲ⣬Ҫ׵Ļ˶һף۸˵ֻҪɡ
һ׵Ԩʱӻ˿֣޶ߵָɽ̸ȡʦףЦ档
һһɶȡʦԺպʹʮпǶߣҳкˣ
˵ǳԨָȴԼܲѴ֮¾ʦԶԶϣܲ⡣
Ǵҳճ֮ȫ
ƳһԹάڹάʱί˵
²ҳǶӣһ·ϡһ·Ϊգǲ𡣡
Ƴ̵ĺίʲôգʲôѹͲǵķΧҪƽڿڡ
Ͼ˭ƳеĹŹ֡ԣƳ̲ϣɾӡ
ǶԴˣԨȫںֻǲΪЦ
ﳣĪ׷ô˵ȻǵĵûǸԼʮźɵأĶʮһ·ϣȻɵأ̴úð
֮̾࣬ԨĳӦۡ
´˴αҲʮ򣬹һ·´ֱ࣬·ȴԲ㣬ֻһ·һ·²ʦԮɴ֮䶨Ϊңˣɵء
ʵһʼʱҲǹ²ʱԽǷͷ
ɵأҲضΪҴ֮
Ƴ̵ĻµʱֻһֱĬӦȴصЦ
ֱˣɵأ²νѾΪ˸²ɵأֻƱػᱻ̲ʮ򣬵ʱ˭̲˭δ֪ˣԸɵΪ²ռݣ¿²ɵغʮʮɵرضսҲֹǱضɱȡ̣ˣҴȻаһ
ټ٣ټ棬Ӧ˵ⷬ˭Ϊ˵Щʶߣ֪˵ʵֻҪ²ɵأô²ͻụɱϾɹ˲ܸԸѵ̹塣
ֻǣ˭֪ǺгҲãӦҲգǶѾˣɵأ˵õѡҪ²δļڹڣҲֻ˲ʱǵġʡ
ҲˣӦŻԨ롣ȻԨԣͬ⾩ʦصأٱⱱֱ˵ʱЩطѾڵԨȻʵ
ͬҲǺгϣģҲӦһٳɵģ֮ԻԨߣҲΪһС
Ԩܲ²г롢Ӧʲôȴ֪ʲôΪܺ˵ıܣԨԣͬҲҪӦҪг룬ֻǣһһŴֽ
ֻǣھͱǲ㴰ֽܻһ㶫˴ΣʦΪͱǲ㴰ֽŬ
ÿһ˶ÿһ˵Ĵ㣬ҲǸиԵ̣ԨˡƳͬҲˣӦһΪĲֻǾ仰ˡΪΪ
ǣ²ɱɱܾ˵ʱ򣬹˱һսǬҺҰհİ
ԨԼûע⵽ںܶʱѾˣҲǴšִ죬ǡҲֻż˵̬ڲϵı仯š
Ԩעⲻ飬ȴӣǶڴĻԨһչͼӦ˵Ȼע⵽ЩϸڣֻԴֻԲĵף͸¶κ뷨
壡
˵ƨУԨԵЩƮȻԽԽľʦ뵽˼ǰ뵽ںӪǳϦһĻĻǸʱгһܹΪ󽫾ƽƽ

뵽ѾȥĴ󽫾ԨͻȻ̾
վʦ˸νɣֻϧȴܿһĻʦδʹӢ󡯣Ҵʢ˵ҲĶ࡭
Ŵĸ̾ƳһȰ
˸ʦʹҺ˺ɽø֮ҲھȪĿ
Ƭ̵ĸ̾ԽԽľǣԨĵ׵Щ˸׵һߣžʦԽȸԾ


37 뾩
ʦΪڣ࣬ȻвͬҲȣ¶ԣ塣ҲˣȻȫͬա
ʱʱǣеһжҪѭżҪԾ˵ıԣѰ˼ҰңȢŸ檶Ҫӣڹ˵ˣ񾩿˸Ĵ£Ȼܹʴ£ǵʱȻҪӣÿС̨¶ࡢҲ٣ųơɡķʦжˡ
ڴʦһ֮£ȻҲöӪʱ䡪ԨӦ֮䵽ʤ⣬Ȼת·ʱԹ︷⡣ڵ̨Ԩ̶һԲ֮ڣȻ͵פڶȥˮ֮˵¹عˡɲôҲСġΨ˷ˮӰĹˡ
Ȼ˸֮󣬾ͲҪȥ¶ޣס˸һŴլȻһжòģҲҪȻƳΪ䰲źһУլҲѾڹ٣ֻ١
ԼʦĳͷʱһʱƽԨͷһӣһԣû˵ѹ޷ƽδ뵽һԼֺĽ뾩ʦļ֣ȴڳһΪ侲ģƳƺһʲô£ԴֻΪΪһЦ
Ȼ֪Ƴʲôǵ㶼ã̫ܾáϷҪȫסȴûϷѾҪˣ֣ɹţȥϷڡѾûбҪˡ
ǰȥֻǰһмһڣͨϱͬҲľïܣȫһƵӡƽðİڣԨңӵһԱ󽫲˻ڣڼͨߴʯжӴԡԨƳʵ
ʲôط
ش
Ƴæش
˴׳ǹأΪԪ󶼵ıš߻ʵ۱ɺ󣬱ɹ˵Ĵ󶼸Ϊƽ˽󶼵ıǽȥǹؾǴ󶼵Ľšк߳Ϊʦ˾֮һΪʤ֮ң뿴Ƕߺڽǰӭʥݣ
ߺԨµƽµԱ󽫲ǱǱⲮھȫԾλƺߺΪǰһǧǰִ˾ʦ
ڵִﾩʦ֮һ˾ɽطժӣһϵɽУС̨·ϣ̽һег̣Աǰӭʧ˴õ֪һǹֻмԶˣפֱšʤźͰĲνϵĽ죬ǹ⣬жӵԡΪսʱ򣬶ϣֻƽһͬϹȭ˵
ӭ
λ࣡
Ԩȭ֮ƽ˾ʦ
ʦʮھʦѾһһ䣬еƦң˵̻ủɱϾгûߣҲ㰲Ϊܻл߲²ӳ˰ظţѲߣʹضϾϢȥ죬˳츮꣬ѾȺ뽵ˣ˵Ϊ»ؾǷµҲ˽ڳǳŽգ˵˻кڳǽӣҹлǧ̫๰Ŀڳ򣬴ʱܽǡ
͢ʱҲ˫ġԼί˷Ϊ˳츮Ȼų뾩ʦΪ˳츮˵µޣȴҲ޶ȵıס˾ʦ˹رڳǳţӶ˻촦ľٶѾһ˵ڳӣլԺԷա
ԭѾ⽫ʦڵլʹڹԨ˵ԴȻΪ⣬صͷȻ˵
˵ҲмֲܣȻ˾ϰɡ
Ƕ˳츮ĹͼԿ϶֮ż˵
༸죬˾ʦ֮󣬽ʿǶΪ˴󹦣²ߴż͡
ûͬÿս֮ضǮԨĵľٶҲ߹ȥһ˾ʮʮͣҼӷһ»µľãһְԽߵȻԽռˡ
ڽһһĶϲüңΪԺܶƣֻͨľõֻͣһٱֻнǹľȴΪ񣬲νÿ¾øǶһż֪ͣҪĸµľãܲΪ֮ϲ֮ǶѾǺ󣬻ڳǴլӡӶ֣Ȼһǻϲǳæһαȭ˵
ҵȹл
漴ƽһ佫ԨǰפʤźͰĽǹʹݺ󣬲ŷ·ۻפء
Ĺ£Ԩһ˽ǹԺԼһ·תתȻֱʯŸϣ̨ȥ⼸һֱڳͷϵǵ̻ۡ׳߹Ӿмỵ̂һȺĹ·˶׷ڵĺߣµǳԨ˾ʦ⡣
ˣ
һ֮һֱǣ¹̫ƽӵǣ޲Ƿ׷״ӳǽڴ¶ͷλģԶȻܹǾΥĺѡ
ڼǰǵİն֪²ĴȥΪ屩Ű¼ŭ壬⵽¾ȻͷķơΡЩšˡϢ󣬷׷ϳоգԶԶƼΥĺѣΥʱ޲һӯģһʼʱֻţȴ˺ޡ
ǳǧ˷ĿҲųͷϵĿԨһ㶣סųϿȥȻʵ
ô£
⣬ǳаտʦ֮ʵǼ֣˺
ǿӳͷϲסĴƺ²µʮľǰҪ޵ʮܵίҪ˵ʮƵģǾôţţǿģ˵ͨıѾǵȾ޲ĿģЩԱҲӯģʱ򣬼˶뵽µ˹ʾɡ
סֹ֣ͣǰԨǳͷǿһֹͣĶȫֹͣˣ˶ڿͷһߵ˵
ǣ
ֻһ˲䣬Ԩ
Ҫǣ
ʲôʱҪˣ
ǱѾϵĿ
ǣ
Ƴ̡Ӧ֮һᣬϹ˵
򲻿ɡ򲻿ɡҪʱҪʱ
ʱ
Ԩ־ĿǸʵĳǽȻ˵
꣬ʱʱ²ʱɶùһľأ
ʦĳͷһָԨ˵
ʮտνӣʦʮ꣬ʦ˸ľʦȴפ룬ˣհ֮ģ
ųͷϵĺ鼤Ԩ˵
һǰǴʱʱϵܹʦ˳ȫʿȫ°ʦŰ֮ǣ˳ЦңֻҪںֺξʲôʱ֮ǣ
Ԩͷ飬ֻΧ޲ͷһӦǾȵĿԨиһ˼ģ
ƳҲϹ˵
壬ʵҵȺգǣңξ
ϹʱԨ˫һŵʤȥǳţֻʣһͷ
ˣ
žǵʱ԰ҲûǣҲʲôȥ뷨˵ҪĽֻⱻūʮİգܹõһ˿ο
ǵʱԺûһֱһһҰġֻʣ˶Щյ⡣
ĳֻΪðղūΪٻ󡣡
һ˲俴ЩǵģǵĿ޺ƺ˵ҵΪʲôôһп
ĳվǲ㰡
ڼŵʱ򣬲֪Ϊһɽصңûһ˿һΡʶԼҵĲࡣ
ֲൽʲôطʲô̻֮߱ĿϣҿΪԶѴڵһλԶҲһ㡣
ڣ߶ЩոпдĶʦĿԨ뵽ģȻ㣬⾩ʦһΪհɡ
Զڵһλ˵ûʲôҪҪϷĻһֱȥֻҪֻҪϷܹõر
뵽ʦĽΪԼգԨɱһ⡣
ң⾩ʦĳ˵ˣ


38 
²ǳӡʦ˸
ʮ£ϢյľƵؼţ֮ؼܿܿ޲Ȼѡ
ʱٹΪū衣ڣڼ䡢½Ľʮ죬ˣڰһҹ֮ʧӰ١
ӱϡӶˣᵽʱ򣬶̲סһķָΪһáϾǵ˼ǵģ˼İտ²Сᡱ񾩣ǾµһǴ˵ĵһ
ˣȻﴵųĹҫųĹҵƺȻģƺġеĵطˣڽʿ֪ݡʦ֮޲Ƿ߷߲ƽڱֽԵ뾩ֻǡ֮С֮Ի˷߷߲ƽΪǶ֪Ǵɽأָɶϵк·²ôֻ֮ܲ䣬ǶӣԭǾʦӦɽӵܱոŶԣɽ˭룬ȴռ˱ˣԵľٶȻΪܣȻ֮˷߷߲ƽһԭǡǽӵܱǵļˣڼ˵˶ߣܲջ
޳ܣ
ڽķŭɽشʱȴѾһƬŭˣЩȴӭսʮ²ƴصٱĺ޳ܣֱǵ󡪡ǾʦӦոӦǻ²֮ոġ
ȴռ˱ˡ
ôıӼˣǵá
뿪ŵʱФʽܶ拾Զ׼ţģߵս޲Ƿ߷߲ƽ˵
һ北һ若̫ˣҪ˵ôں䣬һڰϡá
һȺɫװĻ辰ϱԹţǸһǣսȻԶĳɽȥǷ졣
һӡ̾װǵʱһҲһͬ˳ǣǡϵǱʿǵıԹʿǵԹΪͳ˧˵ûп˿Ц֮⣬ҲûˡҲ
ѫ˿˸񾩣ȻΪ˶֮
ȥһֳΪȵһ棬˵ķǳȣΪѹûȥᾩʦ˵׼ڵ֪ԨϢҪ˵ʧ䣬ǿ϶ƭ˵ģԼҲ÷ǳϧοıʿ
ѵļǣֻǡ
ϵӣڴȻЩʵ˵
Ϊ˹£Щȴֻ֪֮֮УȴŻ֮ҵˣʵԽܣ
Ż
¶֪˴αĿģΪ²Ϊɥ֮ȮΪǲŻΪˣǷֱӽʦǹɽأж·
ɣڳ޳ܣȴԭǵΪӰˣʿǻŭҲ⣬οѰǵĹҵ
ȻѾˣǿֻʲô棿
ЦŷʵӻشָǰĲݵ˵
㿴Ƭݳ
ָŲݵأҵԶĳɽ룬Ȼþƽ˵
һ·ɶ;ĲݳǷֵĺǧ̻ЩţǰȴҲʵܲˮԴ棬˵ֳʺϲˡ
ǰƬأںҲɽأʱɽڲûκ𣬴ĿףȥȴǿͷĲݵء
ǣɶа㿴Ǳߵϵ¹ûв´Ӧǵµĺӵֻ̣Ǻ󶼲²¡
ָԶԵɶĹʱżĿӵϣܵĶӣһλѧʦҲѧĵ࣬ݸӶɬުɽѧɣй˼ʷرѧʷӰ޴ĩˡȷȶһѧɵĴˡܵ˼ѧ˵гãڶʮһвѧΪܾʳʹллĻΣһΣʮһ͡
һ˵Щţʱңĸܵشϵĵˣֵ˲Ϊѧ߻ǱɱѳΪϵĴݻ٣Ҫ»ָشҪ೤ʱ䣿
ҵĵײûʲô𰸣ֻǾܵİлȥִֻҪȥȡȥα桱ȡ侫ȥɣǸ⣬ֻһ
˼ʱ޷ջأҼ˵
²ǷµѪծ壬ƽͷ֮ŭȡɶҲֻΪ˶ϵк·ͬҲΪ˽Ǵģǡ
ߵЦ˵
Ϊ˽ʿǵĽ
ס֣ҵ˫ƬĲݳȻ࣬
ڣ²ѾɹţȻضݵ׷ǹڴѾƽ˵ɽĿǰ°˿ڲǧ£಻ǧǧι
µж˿ڣ
2000򣬻3000򣿻߸һЩҲûһ׼ȷ֣Կ϶ǣ˿ڣӵ̫ˡ
ԣƽ֮󣬷ǵòþɣ
þ
ĿŴӵĿȫǲ֮ɫ
ԣǲþܰ£ǲþܸʢ׳ھУǳ֮ƣԣǵȥȡ׳ɡԹ¹ƣδֻҪʮ򺣾פں⣬ʣʮפߣһפظʡʡظϽһӪϼȿάƽȡ
˶ǰʱѾʼı˽δĹȫܶʷ˽δļ²̫ƽ˥δ꣬¶ģֻʮ½
ʮ򣬿Ʋֻ࣬ҪǾϸĽ½ǵάֹڵİȫפߵĶʮŵĴڣҲδƽܣɹ˻߶ԭ壬ǵĶ֡ʱ֮Ұٲ壬νġɲڻǹǰǲֵһġٸûǹĶ˹˾Ϳͳǣ˵һСʮ򡭡㹻ڽ̤ƽɹš½Լǡں򺣾ϼӴһΪ壬ԴѲΪͳκ
ʮ
㹻ˣ
ԶĬƬ̣һͷӣȻʵ
ǣʣµ60ô죿óĻôóԱΰţ


39 
óĻôóԱΰţ
ķԾ죬ϵ֮ǰἰɶӱʵ
ĪǷ¸߻ʵ֮ɶͣ
νͣǾǡԢũߡפΧأƽʱֵأսʱΪ͢ţũߺӣز˰Ӫǰƶγ֮Ѿˡԣйо͡
ܾȡ÷ǳõĹЧҸ߻ʵҲԳơ򣬲һסǵ͵İܻͬҲĿõġ
ͣòʱɼЧԶ㲻ðܻľ棬Ҳ˵Ǿ֮о̲ػ߾ʿƶԵʵһȻ޷գҲԽԽ٣ȻоǾ֮Уʿּҵ¼٣֮£ŽֹףʵͰܻãһʼʵʩƵʱ򣬾Ѿעˡ
Ҳûȥ;ΪΰܻΪãϾ˽֪ʵ
׼оͣԭ׼ùȥͰܻԭȰ˵ӵЩķʵ
ǴȻ׼оͣǺ壿
þ
һΣ³ô֣Ȼ˵
ǲòɣþҪ£һҪǲóһԳô죿
óһԳɣ
ĩһյ㣬꣬Ϊ˽Լ֧͢ʼٸصվõЧȻԣһ͸͢ʡ68İҲ֮ˣõǣһݺúõġ롱ûˣûıĹȻҲˡ
ǿǸ͢ʡӣʵ޴һãֻʹóǧʧҵ췴Ҳ˵վԭΪǿ֮ˣʹ֮侫£ڸʹΪǣ˵Աɣ͢õִ̫٣ſھͲã䲻ӰáˣȻĻܲ
޴ұҡͷ̾ԳƵϡڡΪѪꡱױ˺ơ
Ҳú³أߣ֮ϵݷۣкۣڷֱ棬Խóվڰٹдǹٷ磬ľɽ˾ȻͲһ¼Ĵᣬ겻ùν
ᵽ³ֻǳ̾
Ҳ˵ǲ˵ѵĽѵʲôǹҲʱǧܴ󶯸ɸ꣬䶼ܲóһǲþأ
Уָǰ˵
þȻҪӽϾǾѵ֮ͨ£óȻΪУǰ׵Ϊɶǰ۾˵ȥǵǶǺ׵ȵأҲˡ
˵꣬˫һԭͣǰУڳźӵȥʱּ˵
Ŀǰȫбó60򣬲ֱ飬ǽפȱߵأȻٷأţͿѣʱǵݾˣ͢ãͬ⣬սʱֱ͢Ӿ͵١
ʵ˵úͺĽЩƣͬܽľͺͺĽŵ֮ƶһʵߡ취
⣿
⣬ȻİΪƷĹٵҲ8ʯ8˵⣬Ĳʿ𣬻лסѫѹ¶ߡоԼλ⣬ҲиԵ޶
⣬桢丳
ӵϣҿʵĺˮ˵
ˣۣΪҹۣԣٷۡ
︳Ѱնԣĸۣ۰ۺۡǹطٸʹĲۣﰴǲﳤ˽ף۸Ρ䣬Է⣬һ۳ɣǰ߽߽ָӦۻ۩oĿppөppݷȩoڽسеȨ⣬һɵںΩpoӦۻ۩oÿɣ˳ۡĿҪ깱pƥpϩpʳpнpŷۼ۵ȣ»г䣬ԶءıԭǶo
νҹֻۣҵһڰˣӵȻͱһ㣬ο뷨
ⶫزĶ䶫ΪأΪڵأǵ񲻿ɣҪפͷǵȶطˣƱشפפ࣬ƱֻɶΪ͢ԣֻоܱͣ⳯͢Ϊɶۣ־ͣǰɷУվƱذܻͱȻҲͳӰ
ĻΪȻĵͷ
ǣ֮ʵǳ֪֮ԾͣǺξͣ
˶üΪ棬Ȼ֪Ͳǳ֮Ϊ̸ֳͣ
˾ͷǱ˾ͣΪͰܻף޷Ǿ㣬һؼ沢¾ʧΪũǾּңլ٣ΪۡԣҪ͵⣬Ҫ֡
ĻȻ뵽ڽС˵
ĪǴڶйƣ
ǽΪ˼壬Ǹ˲۵ʿԼԼʿҾأ򡰹⣬Դ˵ջΪ˽ܣΪܹҪô˲зϵıʿҪôʿҾ죬˻лѹ£Ȼܷۡ
Լûע⵽ԵЩȣȻѹû뵽ȻڶСơƿɲֻô򵥣֮ͬ︳˵ֻĶĶǰ˵ȴż80Ķࡣ
ڣһ˵ҪѡơеŴʮʿϣ֪СơӣȻ˵ľȡ
ûˣ
ӵѯʣȫ˿Σֱ˵ĵĴ㡣
ǵҪСơһԾţ͵ڸغʱġơо߸ĶݣȻĶֻڵعϡĵ裬񶫱ıߵأڹڣ˲бʿʿһʲԭ
ĻӵĶУľ֮࣬ǳΧȥֱЩվ֮⣬ŷĵһΨⷬȥǳʲô
СȶߵأԡΪʹʿĸԸԸڱߵأڱߵ
֪һ֪ԸӼ̽
ߵصġơضͬڵأڵһ㡮ﲻɡˣ޸ۣߵعפά֣
֮ǰѾᵽ桱丳ӻҪŪ
ǹȻڵһ㣬桢丳
Цӣҷʵ
ôѵﻹֹ𣿡


40 δ
ѵﻹֹ𣿡
ķ֮󣬾ܱЦͷȴƽΪֱڣǸеĹȻԡơеִ
ʲô
ȶĵһٴ룬˵սԴȪ
Сơʱ˶ԣС۲ڹĶ˫۲ܰٶʮĶڰʮĶ˫ڰٰʮĶĶˣ˽ʿɳϺη˵ҷǡơʿĺ֮ǣҾнʿˣ
21͵˵˵Ϊ̵ʲô¾ܵԡþѪᣬԣ˶˲ԼٱĴǸ
ⲻĶȴǶʮ򺷲ηľ˻⣬ܲ򡭡
Զּ˵
²غֱȵȦֹǧĶȦռطǵعϵİ౻ǿΪ°¡²֪ʿѵ֪
ϸߡñӡ
Ҳʱϰ˱ۣϰ˶ñӡԣżһñӣȰͷȻôһ˵Ӷʱ˵ȥĻ˵²ɲ˳Ϊġ
壬²ܱȡ
ǲԸҲֻ˳ŴĻϹά
ⶫڹͬҲˣ˿ںȦΪι²ڶڹԽո֮
ܴӲ϶ʲôޡʲôϼҡǲ롰ȦءᲢۣȻض֮أȦȦռǺ˵ء
ǵȻ
ԼϵӣȻЩΣȻԵɡ
˾ȻֻǳΪȻڶʡأôͱҪ︳˰ԼۣȻطٸԺηٺԺ˵Ͼʮ꣬ʮ꣬ⶫƱؽ;Ϊƾά֣
ӵĻҲΪʣֻǷԡơǿĽ
ʱ򣬳͢ƱԽΪۣϾͱȲҲҴʱ٣ٸפάֻ֣͢
ǻˣΪӵⷬĶڶСơǶ׼˵ֻǹЦ
ï֣ôܻûаգ
˵գҷʵ
ïֿɼǵãǺη
ɽ֣֮أ˽أɽ֡ӴԼĵؽΪٵأ˽û£
Ӽǲ˼ĵ˽ġҲڳ뽭ʱĵطϾضѻģֻнǵѻģСɽ֡ѻĵչУѺո֣ǲѵĻĵأ¾ǻķϣҲ׼˽ѡϧԼ
ôȥ꽭ٹٸ٣
شȥ꽭1415Ķٸյ337棡
ʵʤ۱磬Сɽ֮֡кܶ˷ԣΪǿҪľͨ˰ṩũߡţ񣬿ѻĵأ˲ܳʵ˰գɴȴƫƫ֮δٸǵûм٣Ѹټ
ǧĶ˽ٸȡ︳òﲻǧĶȡï֣Ϊλˣ
ȻЦݵʵ
ش︳ȡ಻ʮ˰һȡȴ⣬Ȼһֻȡһ壬ɼˣҲ︳
˰⣡
ǿ϶ģǰֻȡ˰ˣ˵޶ȵĻø档
ἰʱӵﲻ뵽һȺˡӵĶǧĶĶʿǹȥȡɵĵ⣬ڹֻ壬ֱӵΪ軧ת޲Ƿ׷׽軧ǵʧɲνء
ǹٸȴΪĳֻ꣬⣬ǧ֮࣬ӿΪķֲ⣬ٸ⻹һ
Թ֮󣬽ĵɣձ齵ĳɣʿΪũΪֵأ޲Ƿ׷׼⣬Ψ֡ï֣˵۾ͻ½ΪϹȥһࣿ
ķʣһ㶣Ȼ˵
Ϊ޵ؿۣ
˵仰ʱӵԵЩƣͲΪʲôʿΨ޵軧ַ׷׽ͬʱ˵ӦòֵǮʱؼ۷ϴƵģһ귬һֹһڼǼۡ
ڵؼոߣ۸ԽǣԽ۳ԴΪ࣬˽٣һʲóۣԴҶޣԣؼ۲Ż᲻ǣϾԴ֮󣬲˵طڽֹ˽˽Ǿѧ㲻ٶ˿ؼ۸Ҳ֮С
ʲô֮УҴĻǶΪΪʲôˣΪһΪ¼ĵֻȨΪ۵أϧۣΪ˳Ϊøġ⡱
УԭӦñ˺ʿͬҲչ˵ؼ۵ǣǵ˵ٵʧʹǵĲƲǲƸֽͣϵġǲͺͺеİǧһɼˣʿȻֲƸǣڽÿһжؽ£ÿ춼ṫؼۣġݣһʲ˽ۣҪؽףǵؼ۵ˣͻᱻΪ͵˰©˰
ھܽأķһΪʱҵĿ£ѾԡĶתΪԡؼֻۡҪʵͿԸıǵĴͳ˼άȻά־ǰǣҪմĹֻˣϷƶߡڽĹٸŽ60ϵأǽԽϷԭ
ï֣㿴Ǿ
΢΢һЦҳŹڿȥȻ˵
ƽ֮ӣԻ鳯͢£Ǿʢ̶̫ƽʢ˶ʱô죿ԸԶֻٸĵũ
ķʣӶʱ˼Уĵؼ۸ǣΪΪҶ˻ԽԽ࣬˽ֻô࣬˻Ϊ޵ֹֻԭ޵˽ȻҲֵǮˡ
ǣǰأٸţ᲻ἤ䣿
Ȼᣡ
ȫ˿ε˵
жʱũҵ飬ȻҲпܳٸԣԼĴȵصأ˹֮⣬óһֹٵأ˿ѣֻҪ꣬Ϳٸͼ۹أˣֺγնߵֻ֣й


41 
ѱ䣡
ֱʦٴӾʦɽأ˵һ·ĸпʲô¾;İգѾ˺ҵѣǱҲ׷׼
ż;ĳ굶ΪŹеϢǶϢʯֻһЦ֮˵Ϊةĵط񲢲ֵܲģ˵ѾɽȫʡҲԲֵط񣬵طȻĹٸǶҲϰ˾ĳЩץڽȻ˾ߵ˾ԺһԼĹغ̣һжΥ
һǧˣҲҪ̣ǲҲͨʦߣЩʯΪΪ˷ֵطȨϾǴΪ١
ڽеĹУʯʶȨϵķã̶ȵļԩĴڣ֪һԶһԶĶƴȨڽ֮ȨŸԵĹϵ
ȻʯڲȥЩ£ΪЩ飬иҪ飬һ·糾͵֮󣬲ֻһޣҹɽظȥ˵ɽصʱø˸մ߻Ĵ
ʯôˣ
ĿʯڣҵĿԴЩǡ
ѵˣ
ȻⲻܣΪڼ׵ĵ籨·ĽѾϣֻҪʲô鷢յ籨󣬾ͻÿ촬͵ɽأȻˣɽҲҪһʱ䣬϶ҪʯͣٴϵһΣҲϲϵ籨ٶȡ
μ
ǰ֮Ȼ㳯ȥ
γ֮ԸϵʦΪʦ鱨վɳһֲãھʦ䣬ΪݣԳܲԹȥԱԾʦ²𡣡
ʯڵĽͣҲ˿ɵ˵
ţӦˣûоʦЩ²ΪãЩȻнľٶҲҳйǹְɡ
ƲЩ٣Ҳ˶ǵĹͣжĥɱ¿飬ҲԸ񣬸οڶЩˣá
ֻܸǣ͢ǵĹͣҲǡڽ
Ƭ̣ҳ
˵һǹԭְٹ¿Ա֤ãˣǹĳˣ
ⷬͨĹԱУҲǾû⣬ڽ֮þº˶Уȴжлǿġáǡǡ˻ĳ⣬ΪʱԻãŻ磬Ѿǡ
壬ضתǡ
ȻҲΪʯڲԶǧ⣬Ϊ˸¡϶Ҫ£ȻĻԸϹֻҪ˹һ˾ˡ
Ȼû˵ǿ϶ﲻ㣬ԣҲû׷ʣֻ˽鷿֮Ҳſվʯ˵
ʯк£㲻Զǧˣ
ֻΪˣҪةԳ棬Ȼȥ϶ûô򵥡

ϹʯڲС˵
һΪˣռΪһЧͬҲΪһ¡
˵ĹʯѾȡһľУǸС̴ľľоôҵǰľС
ʵ
ŶΪ
Ϊ
ʯڵͷ˵
Ǻ
ҵЩˣװʲôʯڲԶǧϵǣȻ͵
شǡ
ʯڲûд򿪺ӣͬҲûд򿪣ҵעУֻʯȡһֽ˫ҵǰ
Ŀ
ֽµĺɫӡ͵̧ͷʯڣȻʵ
ǡ
Ҵ
ȻʯڵĻ󣬵ҵĶУȻһһ㣬ӡϵ
˴ӱ
Ǵ˵Ǵ
Ҿôʯڵʱֻʯ˵
ҴһʮҲǡʮıʱʮʵʧ˲
ʯἰľʱҵΪҪ̣Ϊ馾֮Ͼʱĵѷλ֣֮䲻ԾܽȨȫ췴ƵߣֻܽٻߣôֵΪ˳ϮƵʮ߱Ҫв̡ʱ˲ԣֵʵҲὫ¸֪£ֻѰڲ֮
ڻʵܣͳڼλڼξʮּ꣬߱Ի˴ӱ֮Ѳ֮ѵ֮֮ﰲ֮֮Ϊʮģб˾֮ˣҲǴʮı
ʯڵ￴Ƽ򵥣ἰʱȻ뵽λڡ顱ȺһʮּҵĽϧ󳼵Ϊۻȡʤδܻʵ۽ȴΪʵŪȨġεų͢Ȩ֡Ԫʮֻ߱мξͬҲλɷӶǱߴԵҲΪϵһʧȥմı־
˴ӱڻʵƵı
ҿ̴ľУԽԽΪΪеŵȨǰ
ǣڻʵ֮Ҵá˴ӱ
ڴǰʯڵĻԵΪƽһҴá˴ӱڸңǴڵ˼ТһʵۣöڻʵƵǴǴȨ
Ǻ⡢¡䡢ڵǶͳĻʵۣĳ̶ֳ˵Ƕûдʵ۵ɼȻûӣͬҲû̫ܰӻϾֱӵº⡢¡䡢Լĳֻ
ͬжߣ
˲˵ϵ˾ûϵģ
ҲǺе
ʯڵԵúƽԴϴεʧ֮һֱҪΪԼĴе֮
⡭ڻƵö
ʳ仰ʱҶûз֣ԵЩ٣Щţ˫۾еҲøЩľȥǸľŴϵȨ
ٳһӵʱڣ඼ļԺͷ﷭ţǣգǿסĵĿǷҰģֻ΢ľһۣȻʵ
Ǳȥʦԭ򣿡
ԭ㹻ˣڴ˵ȷʵҪôһͳֻǡǼ٣
ӭŴĿ⣬ʯ˵
ӡǳ빬ʱ˽ھеģ


42 
֮һ̤뾩ʦһ綼˷ǡ
ÿһԵЩأ֣ԵЩ£ڳǣϤĹҿȥʱĳ¥ȴЩİͬڼеĳ¥ˡ
²غ޹Ҳνġ³󡱣ˣȥΪϤҲˡȥˣ⣬ֻнһţżģĿͶΧͼҪѼƬƴһ𣬵ǣеһж˵ģ
ڣţϽǵšǰѾģţԺиֳ˼꣬ӴӪ뾩ʦܽţʱһҲûС
˶ȥˣ
ܵ˳ܵܵĻһҲûСֻص˳ǰĹ㳡ϣվ￴ԶǦɫϷšôվԶƣͷš
˻梁ǹʱһ㣬Ҫˡ
أ
ֱûҵϣѰһϻ̫ӵʱŮͼбſ̨׺ͻϣӵŵֿܻʺĽţȥʺеʱڵϵʹûдࡣ
ҲǸʱ¶ģҪȫΪϮٻǱʼҵġǴҲҪȻΪ˿ڣû뿪ѰҵһʹµŮ˹ȹȻʹɱ֣ý
ʹŹլ֮УֱԺ֮󣬲ŴŹ£Ȼ󡭡
ôţٴ۵ʱʯűΪµмһ˿΢Цס˹һΪҵ˺ʵ˼ҡˣȻˣ
ھǵĽͷʯǻΧ·ҵһЩѣ֪֮һЩͬţе˽ʵ۵Ҳеĳؽ̷ֽҲ˺һ
ʲôط
û֪ڣ£ʮ̫Ϊ纣ѵĽʿݳڽһ»ûнɣȥˡΡνگͨԪ꽨ɣΪ¡51꽨ɵ¹ģڽһ߸ΪҸҸ߸ȥһաĸߴֻ߸ǰͲˣʱǸֻ˼ϱͳؽ֮Ľг縣£ְܷϡ
һ縣µʱʯڷ縣µȹȥһЩ仯ʯڵüͷ΢΢һ壬ǲ¶ɫĽ£˷𣬹ҵС
ϣеǿú£ʯڶǰһڵ£ʮȥˣҲľѾãǺеĶӦ
ʯڰյļǺȥʱȴķ֣ľвˣ
ǣ
վһУǺпźС
ᶽ
ĿǸЩĺУʯȻסеĵвˣǽֵᶽƸôΪɮˣ
ʯʩ
ֻʱƸü
ƶɮź׼֮òӡ
ǣ
ʯڵͳĿһɫ
еļ́üʯڣûлشǶ˵
ʩ
ڻƸʯ˺ܶ࣬Ѿ¶ģƸѶͻڽѧȫ˵ϣǸС
ڣʯˣΪʲôʦʱû뾩ʦ鱨վ磬ãֻҪźţһͬͻϹ
ºԺ¹⣬ʯڿԺһĹΪʲô⣿ЩĹΪ֣
һֱʯڵĿоɻ
˾ָ֮Ĺسţƺɱѳ
ƸͳڽĹµŵʱȥĹϵĻҳ
ǧĲʣɱȫҺɱǡ
һһϤİ֣ʯڵĶУֱƺˣĶѳͬš
⡭
꾩ʦΪݣ֪ٵ֣ͬĳ֮Թ͵ȾƽˣҪȥţȥȥʬΪܵиΪʬɡ
ƸȻܵͳƽʯڿһ˿һǸᶽϢɮһ㡣
⡭
ԺеļʮĹʯڷʵ
Ϊѡ⣿
̧ͷʯڣƸʵ
ʯٻΪѡ
⡭
Ƹ⣬ʯһĬ֮ѡΪǡ¡
£
ͷƸ˵
̫Ϊ纣ѵĽʿڴ޽ƶɮ֮ѡֻ롭ңңܹڴ˵أҲ֮Ѱοˡ
ң
ԵͷʯΪп˵
ǧ˰ţ׵
ûбʵĵطˣ
ʯڿһԺ뵽ЩΪеܹͬڴˣھȪ֮ҲĿɣ
꣬ʱǲΪ뻤ͻϳǣ
Ƹʯʵ֪ǰʯٻڴӪУȻΪ˻ͻϡ
½빬еʱ򣬲ûҵϡ
ʯڵͷ
Ȼ±ضȫ
ֱڣʯںܶʱ򣬶ȥһ⣬ǰʱ빬УֽʲôĽ
ΣȻǽ
ʯٻˣ
꽵ýӵӣмﻹŻϣʳ֮»ҪΪǣ
¸̾ʱƸͻȻʵ
ʯٻǵ˭
ʯٻǵ˭
仰ʯڵĶʱֻͷȻһɫͻ
ǧֻһ⡪ǣ
ǣ
ʯǵԭ֮ԻһǣΪ˰ѶȡߣڣȻǿ϶ǱǰĻƸȡˣ϶Ѷ²ҲһѶôѶصˣ
оʯĿеɱƸֻԵͷȻ˵
ʩ
˱ʯڵע£ƸǽϿһשȻӼǽȡһľС
̴ľУʯڵͷȻһľУӹĶ
𣿡
ʯڲûлش𣬶ֻǶŶԷȻ˵
򿪹
ûУ
֪ʲô
ƸȻ֪ΪǺӾѾװʲôͬҲûлش𣬶ֻǿʯʵ
ꡭˣ
֮ԻôʣΪǻߵĶ
⡭λش
⣬ʯڳĬƬ̣Ȼͷ˵
ˣ
Ƹʯڣһʵ
ǣһͬǣ
˵仰ʱ򣬻ƸĺЩ٣֪һ𰸣һҪĴ𰸡


43 һ
ʮºľǣʱѲ˿²֮ʱЩΪֺ͡˶ѧŵ˵ĿҲѧˣ˻ô˵ǵֲñˣᱻ˷Ϊӡ
ڳŵʱΪ²ڰ֮Уǵ˶Ҫ˵ϼ仰֤ӡ
ſڵʱʯͬҲˣǰŰɳȥ
ûǱڱȻʲô˲ֻǸһڣԱߵıȵ
Ǽ
ɣʯȻԿ˵Ƕɸ㣬˵ʲôˡ
ˣ
һԵĹĻ䣬˾ͱǺӱȥ˿޺šԩ޺šǺˡȴûκ壬ͻȻǿ޺Ȼֹ
ˡ
ǺӱߵļֶһԴ
ڽǣȴ࣬вǺԵļϸŵļ˲ӬԴʬ壬ǣ˵ʲô³Դ˰ǵҲϰΪˣһۡ
˼ӣʲôÿģԩ벻ԩû˻ȥƽϣ˭ǲ˵˻
ֵʯˣǴŻҲװı˼ǰǣʯڣҲڴűľװĺʲôĻ¾ľװá
Ǽ
ǱֱȻһ
үⲻniu
ֺʽĻشűʱʯ֪liuniuΪʯڣȻ֪صķԣټһĹٻǱֻǿۣȻˡ
ܱУ뿪ʦʱʯȻŵĺð亹ǰǺǱ׵ɱˣ˷ˣҲܲ£ϾǼ縺Ρ
뿪˾֮ûֱȥɽأȥ˻꣬ȥȵ۵ǰʱ򣬿ڽͤĹȥΪ֮ǰѾ˵޵꣬￴Ҳú档
λɣΪҪȵĹ
Щʯ߹ȥʵһԵļ๤
λⱮ²޵ģǱдʲô
๤ĻʯڳĹϿȥֻдصؼТׯʵۡǸ֣ʯڵüͷʱ
²Ȼɶ
ֺ֮ǸܵĻʵۣ˵֮顢쾻Ƕ֣ȴҲ̸ƽ֣²ġСۡɼһ㣬һʵֺŶҸȵۡ
ǿɶ񣬿ң˼ڻʵ۴ĻʵۣҪ²ʲԣⱮȻû۴ġ㡼ķТһʵۡ˵ǲ
Ǽ๤˼֮Ĺǰȡͱõ򡢾ˮʳʯڱСĵİںһУһĻЩҲõĺ棬˵ڣڹȥ²ͳεʱҲݼԾǿ˸֮󣬸ǾǰݼԸȵ¹⸴Ϣ
ֻ˲ͬʱĹǰʯȴһݡʹ
£ǽ˾ٻʯһ
ȵۻǵ
ڱ˾ʱʯԶԶĿһ۱£Ҳˣȵۿ϶ǵС
£¹⸴ҲϳˣھȪ֮¿Ŀˡ
ĹǰʯڲûдʲôģֻĬĬ˵š
ʹѾʮˣ˵ڽʯѣɱϾǱѪǻҲɡ
̾˿ʯ֪˵õĽˡ
ڡǳԸʵǲܣ˵Ȼ꣬ɣ˭Ͼġ̫ӰǼ٣˭֪Ī˵Ǳߣ˱ϢΪ¼ƣҲֻˡ
߶ţʯľһЩֻҹ˾ʱŻϸϸѰ˼⣬ΪةµľƣͬҲ֪ʲôпΪʲôǲΪ
ԣų²ߣ£ҲûӰ
ŵʱˮʯڵĿһʱôĹǰôˮڵϣΧĹˣҲǳ̾
ʯ߻ʵ²ɳ䣬ͷٻνǾʶΨ°嵴ΨЧҡ
һΣʯڵԺиֳ길ȥǰڴϵĶڴʯڣ̧ͷǰĴȻ˵
˴νȡһ
ȡһ
Щ⿴ʯڣǺ⣿
չǸʱʯһչһ˵
⸱ǵ֮˽صĹ֮ͷУֹ⸱һ
ڻչʱ˵ĻһڵĹʻûзչܷӦģȻܿ⻭ϵԼ߰˷ơ
ʯڣʲô
ʯڣҳʵ
ڻʵлʦȵʱ񡭡
Ҳλʵۣǳʵ۵ֳʱ⸱ȴֻЩͷƤ飬Ϊǵòίʵ̫ѹ֣ѹʿԪΪ֡ѹ֡
⸱ǳġ֮ԭڽ֮֮֡
Żֶʯڣһ֮ҿŴüԼѾµ˼
ʲô
ѾȻˡ

񡭡
֮ﻹʲô
ʯûԿ϶һǣ֪ʯڻȥźһС
ֻʯѣʣ
ѾµҵĹƵģʯڵĻ󣬵ȴһŵʯѡڡʯͬҲȵ۵ѪͬҲȵ۵ѪȻͷֻʯڵĵס
²Ǿصġ
õĳĬ֮Ҳûиش𣬶ת˻⡣
״˼ʦʵΪɽҩԾʦʵΪϲߡ
ʯڵǳƽǰѹûᵽЩƵġ
ʦΪұͻ͢вأΪա
ȴѻ˵꣬ʯڱ
վʦΪݣǴԾݳ꣬͢ƱΪָˣͳ͢ݾʦ
̧ۿʯڣҵĿջ䵽Ǹ̴ľϣǸ̴ľװʲôװװǵȨ
ڳ͢
ԣȥû᲻ҡ
ʯڵĽ飬ҲûзԣҲûбʾͬʱ졣
ʯ⣿
ȻûлشǼ濪⣬ԴˣʯҲϵ
ȥ⡣
غֹ֮ȶ⣬ֻΪƽضͬҲΪˡ
Ϊʲô
ҵĻͻȻһ٣Զ˶˳˼У֮ſʯ˵
վҲֻǷһ˰ա
˵գҷһ̾̾Ϣ֮һγĬˣڳĬʱЩΣЩڴ


44 ɽ;
ɫһĨĳԶɽ֮󣬱㻺ĴɽʱҲʼˣзУ峿ϢôƢ
ľ£ڹѵһġֻﲢһ޼ʵĲݵأɽɽܲɽ˼ģϾӲŵɽС
ڣɽɽϪ䣬ȴǧƥˮЩĸҴ϶ǼΪټϵĸпԿٸɹˣôȺ˵Ĵѡ
Ȼɽ˵Ļ
ԭϲͬɽ죬ʮ꿴ʵϾﲢͬڹڣνġɵء
ӾڲݴһĺմһԾʱȻ
Ҫؼˣ
ӵ˫дŶԼ˼ǰ˾˹أԭΪ֮Ҳɱӣû룬ûɱǺЩӳֵˡ
û취ݵϣˣֻҵˣˡҺýӴĶɹӣǽӡ
ǰ뿪İ׶˾һֱɵ⣬ύɹˣֻʧǣЩɹ˾ԽӲȴԸǣ⼸ɹ˵磬ܹ黹ЩЧ
찡
գĬĬѰ˼ţڵ֪Ϣ󣬾Ϳʼ׼ؼˣڰ·ȴ֪ռɽصϢתɽصķ˹
˵һɹ˵Ĵ磬ΪǧƥĵĸΪ˱Щĸ˶ȥһ·ҹУڳɽСɽصķȥ
һ·ϣҲûκηգϾϡ٣ֻҪܿϾܱܿɹˣżɢһͨҼȥеŮӳЩūйĹߣжȻһţҲ˵Ŀڽɽ֮ԭϱɢҲˡ
ӣ㿴
֪ʲôʱİվԱߣָϪߵһƬƽĲݵ˵
ȥ϶˸ֹĵطֻսҲϣջǱɱʱҲͻķˣ
ΪϷ˵İ׵ĵҲߴ󣬲ڱȴݣĳ룬ɢһֻ˲еơԭ̫ʱ⡣
ϧôõĵط
Цָɽ˵
̫ƽˣ϶ס˵ģҶǺˡ
סˣҲװ
ʯͷİ׳̾
룬Ȳѣ˭ԸһУ¿ʼʵʲôã˵ĲһĻȥ벻
벻һͬҲ벻ͬؼң޶£Ȼؼҡ
Ǹңһа
ӵͷе˵
˰ɣ˭żأ
˯һɣϻҪ·ɽ·߰
İļ׽˵ǲˣҹദȴʹ˽˸Ϊ꣬ѶԷˡİ׶Ѿ⣬ص󣬾ͰԼҵӣһʵˣֻһЩ
Ҷϣӵǳҡ
֮ңҲΪΪ֣ԺУڳ޵ļƺԽԽˣһʼɵصʱζȰ˵ɹ˹򾩳ǣʱɱʦ²Ǹȫɱˡ
ǣģ뷨ȴȥˣΪΪ޶𡣶ΪڽӴ̫ɹ֮ãЩɹ˺û̫²еĸͬҲǸ棬Լ²Ǹ֡
ȻⲢζţɱԺԥɱǣȴԸɱһ޴ĸ˻ٶ
ˣ˵ìܡ
İʱ򣬾ʧˣȴһϾһͲҪȥôˣȥЩˣһжɡ
ǣİףȴתͷһߵİףԴСƴСͷѾ࣬۽ǺüͷҲҲ˿Ϸ˵ģȴͶء
ΪӲİ׿ɹ˵̸Ц䣬ɱԷ߶ŽôȥǣȻɱǣݵϲǾ²Ƶģһֳһ硣
ڹȥ֮˵İɵЩɹűգ̽ǷԸϮ壬˵̽ɹ˵ʵܵ˽ЩɹˣȻ취նݳ󻼡
һ·ϣİ׻һѡЩԭϵɢСţСһİ취ǳɹġͬ˽ɵصӿ취ȷʵ󻼡
ֶֻ̫ݶһЩ
Ծģ뵽ʱ˷ܣǸʱǺ޲ʳôڷǸĳѵΪЩɹ˳ѣ뵽⣬ЩųϵϵɹūȥЩūڶİ׵ĲƲڲݵϣλΪµūЩūЩūݸ죬ΪǷծΪūģҲΪūǵĵλǳ¡ҲΪǵĵλ£ԲŻᱻİһΪʱİ֣Ϊ˽Щһ·ϣЩūʹܹѽǧƥϵĸȫĴ
ҲΪദʱ䳤ˡ
ôѰ˼ŵʱͻȻӸоһ˿ΣյϢԭڵϵ͵վھĳҿȥͬʱֳİ׵ͺ
ˣ
ִɻһ飬Щԭ׼ҹū׷׳鵶ȡ˫۾עɽ֡
˭
˭ѵɹ׷˹
İȻȻ뵽ǼԵĲԭϵɢ˵ᰡʱͦġ
˼ŵʱͻȻһɽʱԼĿԿеİ̡
ʱӦ˼ū
Էл北
İ׵ɫΪŵɷʱȴһѽڵأİװڵصʱֳһߵūţԵ
辰ȼ
˳Ȼ֪掠ϵǣֵضûУͺпܱڵأūʱּͻȻһ󵨵ľ
ͷ˺һ鲼Ȼ󽫲֦ϣʯͷ治סҡŰײ
北率
һߺƾҪվİƼ˱ȥֹ
ӣǸʲô
ʱѾվӣûҡŰֱȥֱŵʱӳһˣ˵˵ɫľװǣеĻ北һĻĻʱӿͷԽԽͻȻЦȻǶ˴
ǲֵģ


45 ԭ
ͷô죡
ɽһ˵Ǽδ뵽ܹ֮꣬ġܹٿľӡ
ɽһĺ˵ǿʱǼ֣޲Ƿ׷װѹ׵ĺʽó˷Ƶĳӻ˺ƣǸƳѣ˵ͷδ޲Ƿ׷״Ϸ귢ľȡ
İǻϲصӭʦĽʱפɽصûһǿʼ͸ϵռŴӲݵϴ鱨
ԭйزݵϵ鱨Ǵɽһлá˵̵û¢˶ɵصóףȻк̷ܶԽѾ˿صĳǣɹ⡣Ҳʹþ˾ԴЩ̷лҪ鱨ϾɽɵأҲνɰԴҪԴأƬɵؿ˵һֱʵӥȮ
Ҳˣڶȡɽ֮Ҿɳ˲Ӷɽɽؽ죬һǲ̽ɹ˵ķӦֹ䷴ˣĽ·ߡȻҪͱѼ鱨鱨ͨϰٸ̷ĿмԻ㼯
İһеɽغ˸Ϊϸ鱨Ǽǧƥĸ˵ҪĿ»鱨
뿴²Ŀλǡþڹ⣬뱱ֱֻһǽ֮һɶؽ㴦
ɽ֮УѾ»һװİָǽϵĵͼʱԵЩ
ˣ
ǰױ˽ɹţڹȥĴͨɹ˲ûκ𣬺̾ơ⣬ŹڵĲש䣬ĽŲ̤пߵȵأĲԭ֪˶
ǣһжֵõģ˵һֵ鱨ͬ˴ĵͼ
νĿ죬ʵϾǵҳĶ

ŵͼҵԵЩ죬Ͼίʵ̫ˡĵʱ馴ӱƽλֲ͹BϾȨӵ馵˸£Ȩؽ𹴽вȨ췴馡ѾǸɡٺ馵ǻ֮󣬱һķرߣķ⵽Ϸ⣬馻פغֵɹž󳷣˺󵽳ǷߡߣʹͶȹ˳ɹŲ䣬ϣΪԪΧߡ
馵ԣɹŸܿͿʼңʧȥ˶ԲԭʧȥƣΪɹԴͬǧ˿ϵ󣬶Ҫڴפľܾ˫ìܵʱڣɹŸ찢³̨ǾֵۺꡰѶ򣬴ְ֧³̨Ķ
һԭӦΪرߵĶʵʾǴһˣ䳼ɹˣݺʱڣأ˶Ƚǿһ䵱ߵİ֡ڣַľ֮䣬أ˲ûаȴûɶšأ˷ݡʱѾȫʧȥֵá
Ƕ뽨²ͺۣͨսֶβɹƶȷַɹŰ졣ʮǰΪ죬ֱΪСң3졣ʮ䣬߲Ű¾սνºͣڣ²Ŀ¿£춡²أɵ첻ֻ춡
İ׵ⷬҸ̾
֮İ뽨²࣬ı죡˻ϲҰ
µʱİʵ
ͤ뷨ʲô
ش꣬ѣѶ˷ƻ󣬼Ȼ׳²춡࣬Ա֮ǲӪؿɳ֮ʱ価ˣһٽ˱߻ƽ
İ׵Ľ飬ҼûзԣҲûбʾֻͬǶǽϵĵͼ
ʮǰһɹ˴İ״ǧƥϵɹūɽصʱҿѾ˿ʵľ˾ľ
꣡
ǱӪ꣬һѼ鱨һǧټƵΪҪϵϵĸڽĻУܹ֮ðɹӽ˳ǧƥӹΰ
һΣִɵص鱨ΪҪǣƽɵأӶ׽󻼣ǳء

ֱİӭŴ˵
ɹ𣿡
ķʣҲһ㶣ʲô˼
ʴغʱūںδκʱʱںδɵľνɹˣҲǵʱһ֣ʱ֮δûū˵ѪͳԭϵķͬǺأԭϴǿΪһǿǶ֣ܶ沢СΪǰᣬūǿģǾūˣʱǿʱǾʱˡͻǿʱֳͻˣɹǿֳ֮ɹˣ֮󣬱ˣͳɰһҲֻνˣ˷˵ⱱݵصĲǰ׾ʫơԭϲݣһһ١Ұղ紵
˵֮ⷬİ׵߲ɵĳűȥǰƺֳָ˱ĴԭֳƬˮݷĲݵأȻͬҲ뵽Ƭݵŵǣڹȥ֮УʼţһɹŮйһҹ¶ˮԵǡǾˣ
ĬĬĵ仰֮İ׵Ŀüв˿УеֻǱǣΪˣҪһΪǵѡ
ÿһ˶Լѡ񣬶İ˵˹صɱ֪ɱ֮£ҲӾԭûأҲѾȡΪˣһѡѡ˶ԣõѡ񣬵ȴܹ԰ȥūʱÿÿ߶ţĹͬ
ȻӾֻΪİͬҲΪܹһԸǶ˵Ըƽ£
غЩԭϵĲ壬ǿԭҰգԭɱ̲ʱԭūʱͻʡŮ桢ɹš֮壬ǧݵ֮ԭΪ⣬޲ǻʳԭҰģʱūʱͻʣҳԪΪߴ̡ûнŮмʮ֮֮Уһ𣬵ʱҲضΪԭԭвпصԪū֮³˷ʱǸͷ


46 ı
˷ʱǸͷ
ڵ仰֮İǿƽĵЩԺһθֳЩȦȣֳЩ׶ʱϵĲԭ壬֪Ҳ¶ˮԵ֮УĳһŮӻá
ûĲݵϵĲһʼѧϰҲʮǸòƵӣͬҲһϣܹڡ
ʱԭ֮أֽһ̣
ΪˣְǱһеķǧټֹһУΪֹԲϧһдۡԵʴȣǶ̣ͬ
ˣǱֹ
ҵͷ֪İײڿʣԭһ˥ܣǰһڹȥ֮䣬ǲԭϵķ򣬶ԭϵһǣЩǿ֮ŵıܺҰģܻʹ£ʹǽԭ
ʷˣһĻšʮǰߴ˳ɹŸԭΪ4׼ʹTززŶز彫ΪĮɹš
кʹTزʵڽʮǰأûռȫأˡʹTغͼظԭʵܵ˳ε۵Ĳ⡣
Įɹ׼ܵĵһززơǨƵ˹Ķٺ֮Ĺʮڸλ֮һŬ׼۹ﵽʢͳһĮɹĺ˻ز̨˿忹ģԲ500Ĵ۹
ҲˣԾʵǿĸȡ塣Ƚɹţлͼȱܣɡ׷ɣָʦԸвòͨսһл׼ŵĽŲļʮ䣬׼һֱĸֱ֮Ǭ¡ʱڲŵõ׵ĽǬ¡γ׽׼أ
ô赲˷Ϊԭ
̧ͷҿİ׷ʵ
һİ֪Ҫ˵Ļںܶ˵޷ܵģΨһܹݵصİ취

İ׵Ļ˵ֻǸպô
ϽϵݵϵĽÿһˮݷҪ
֮İչһֽڲݵʱĥġƽ²֮
ԲֻһСεǱдڣͱˣһݿһƬݣͿԿݵˮݶΪƣض޷棬Ϊ棬ֻܲϱƣҵǨݵΪҺ˿ԱΪƾһƽ֮󣬼ȿʵפǨ˷ֱǧ֮
ƲΪʵϲֻǿʼΪ˵İףûᵽνֻԵڽ֮ι̣ι̼еսòݵΪá
ڽÿҪëֹǧȫƽ֮ëֻ࣬ڵزʺڲݵ˲ݵرӹȥõĲë֮أɷ֮ÿëǵɳϵɲݵΪ֮ݵϱءΪ֮ʱǲݵڸʲô𣿡
İ׵ϣҲסĴѾʮľ˾ھ˾ľʵ٣۹ģȴǳ˵Ƽ򵥵Ľ飬ʵǻΪʷϣԭιԭȴֻܲϳأʹ޷Ʋԭֻܽ衰ܡķʽһΪ֣ԷֹԭԿвȴⷴɣҲ˵ūǼʮǰĶ֡ܡĵġЧͬŮ棬һʼҲǴڱ߹صġ֡ǽֲ֧ŵ
ԭ֮޷ռݲԭΪԭʺϸ֣ǿּҲɳءҲˣԭҪͳβԭϣפʳöȾͱڵؽӼãձĸϳϵѹʹԭնԭ
ǰѲԭţһʱҲԳ˶աõѡ֮ѡƾװԭ򣬲Ϊ޵ıůԣҪΪëòԭԭţҪͷţͱҪѲԭεץСҪáţڲϵؼ̡͵áãҪľƽݵء
ƽݵأ
ô
Ƭ̣ҷʵ
֮ӦƽݵأϾﱾúõķȲѣǾǹȥͱİɣ
ôܻͬأ
򣡡
ټ򵥲Ļش𣬳ش֮⣬ҲûΪʵĴˡ
ֻҪǴˣҡ
Ƭ̣İ׵Ļ΢һȻ˵
ִ򣬱Ҫóף۲ԭ壬ǧǿΪ𣬵ǼȽѣпνȡ֮ԴˣԭŲԭԼĹأνףƽԭǵòԭϵĹزɣˣƽݵأˣݵز಻ܳ쳯֮
ʲôǲԭϵĹأİûм˵ȥͬҲûʣֻԵͷüΪѰ˵
Ľȱдɲɣ֮Ȼģ
ʲôǲԭϵĹأҺǵжʲôǲԭϵĹأټ򵥲ŭϣ˧ŭ£ΧȺ֮أ֮Ⱥߣݣܣʹڹʵضѡ
ʲôνġ޳ǣֻǣǿѣֻĳЩūŵ仰ȥġսƽɹŵĹνĲսֻǳɹԪˣɹ֮Դ˼ٵˣڽ̲Ҫԭ
ܹ֮õɹ˳ԭǡ׼ͨ׼ȥĸ³νĳ˵Դġ׼ɹʱлͼ˰ʱѾɹ˲£лͼ˲ֻʾ񳷵ɡ
׼౻ɹˣǬ¡֪ڽ׼ָּʾ˴νˣɹ˱ȻͶϣеͶߣ԰ǵͷĿʦڿڵǨɫҴңȹ˰֮󣬶Щˣн¾ӣ͸ٱΪūԴϢνġҲֻЦּͬ˴Ƚ˰족
ϵϰ׼ūʹɹ˰ɰԼȳĶˣʱǡ滶ˮ𡱡˼ܵǬ¡ôܷŹǣɹ
ڲԭϵĹأʵ۶֪иԭͻ󣬶ǣ׵İ취ǡһ®һʡǡһˡ
ǿ׷ǿߣǲԭϵĹءֻöԷ֮ǲŻڽѰ˼һ˿οȻлͼ壬ΪĸԸȨνĻɹẒ̌ŵĿɱν𣬿ɱں˶غҲǺڴڴ
ȻһУҲû˵֪ԭϵĹضԺ˵İúˣ׼ȷ˵ЩͬòԭϵĹشԭǺεȵѡ
޺죿
ǻ˷ʣȴ֪˲ƽ¡
ҲˣҲûİ˵һУֻдһݱ棬Ȼɾۣһֻھ֮У಻֪Ǭ¡˵һ˳δȫţɽǨǨݣȻ¾˷ܱ֤Ӵ֮й©¡Ȼй©ǾȻҲҪǵ˵Ŀˡ

Լ˵ȥֻдһݱ棬ֻΪ뷨ҪյİæĽʱֻһӣ˵
ԭϵĹΣ֪Ǳȴ֪²ܣнɱΪҪ˲ŲŻڲݵƽ
Ƭ̣ҲΪ̾˵
ǳϦ֮ͼ֮
˵ⷬҿİףȻ뵽ڵľة뵽ϵѾʺϵةˣʯڵ˽Ե֮ѾʺǸְֻǣȥҲûиõѡڣİ׵ĳ֣ڲݵ˺øС

Ƭ̣һǵĴ㡣
Ŀ»һôûȤڱߣ
ΪةλӷǳҪҲλýİףҪһЩ顣ʯڣԼ߻ôϾǼҪʯȥٰ죬ˣʯɸ˷һЩ

룬İ׾ȵͬʱȴҪܾϾڴߣϣĵطİҪܾʱһ̴ӹټҴҵ˽Ȼ󽻸һš
չ֮ǳĬƬ̣Ȼޱ˵
ôˡ
İ￪֮˺ʯڣȻѸոյŵݸ
⡭
ŵ֮ʯ˵
ôһߣǳϲĻⱱֱĻոˡ
ʯڴ֮ǰû뵽ⷽıʡ
Ҳ˲ŵģ
εؿЦ
һ߿˵һӾͽ鷳һģһӣģһӡ
üͷ壬ҡҡͷ
Ⲣûʲô˵ģеҡ
Ļʯڲһ㶣뵽ʱ֮˵һ£Ǳ̽
ѵǸ鷳
ʯڵ⣬ֻǹص΢΢һЦȻʵ
ģ
⣬һİʯڸסˣӵʱԼ֮ᵽ֪ԭ
ʵھ䵽˭һ鷳
ЦԶҲûм͵ΪʲôǸ鷳ֻ˵
˵˭õǶǱ״Ǹˣʵȡ޷ǾǸõðָһСľΪһԼҵıǮ˽ȥ
Ϊʲô
ʯڲĿŴҪ֪𰸣Ǵƺûнȥ˼ֻƺ˼ʲô⣿
϶Ǻֱľйأѵʲô취ƽ
ǵӰ첻󣡡
˼֮Ϊŵ˵
ô޷Ǿ£ģǡһصʲôã
վȻţһһ˵
ףҪʵ⣬ʵԽԽԽñֱѾΪգͻԽԽţţջжϡ
תʯڣȳĬƬ̣Ȼ˵
ʯһ£Ҫȥ죬ȥǣǵںʵʱ򶼶Ҫһּ󡭡
ֶһЩעּ֮˵
ߡţбҪĻһȥҪ취ſֽš


47 ѩ
͢ˣ
ֻǰĹϢ;ƵֱϻţϢ֮죬ǸǱ棬Щ֪ϢˣŵϢ޲Ǽֵˮ
Щ֮Ի˵ļԭټ򵥲ϾطͬʦԲ󶼱²ȦռغΪƣǿռʦأȦ֮ǵԭںũذռָ壬ͬʱǿȺũͶ䡱ܸؼȱȦռԭסձ֮ҵ޹塢ٱԼֲ¸͢ԡΪƶʳ·ΪκͶūָء
ֻЩԭֻνͶ䣬軧ǣ֪ǡͶʡ£ǵ軧ǳΪʧȥɵūߣȦصͬʱֱӽȦռڵİֱΪ£ǿͶʡ
Ϊūĺ˱ȹźɵţҲΪӶ԰ū۵ˡ֮һͶ·Ծ֮·ǣū͵ĴһֱֹͣҲδֹǵ룬˸֮ūϸҡ
ֻǸʱ׼ҵðɱͷķϷ˶ѡ£ѡ͡ūͬʱǵ˫ȴϷʦ
ڣƵģεʦĵ
ˣ
ػؾʦˣ
ϢʱܲǼʱΪūֻһУڣ޿̵ǣڲҪˡ
سͷ֮һ壬ڽֿվţȫӺӰ߹ǰסקڵƷ£һѰ߬ס֣ϸ˵
ֶӣи˵˵ؾˣڲӺͷˡ
󸻿űĴͷӦ
壬˵ܲ
մ
ڵõ϶Ļشȫ˵
Ϣ׼ˣ
ʣҲ֪ʵʲôϢ֮ȥسͷΪ˴ǰϢǼ٣ϢѾʮˡ
׼ˣع١۵ѶˣͷЩ˶ѣͷҲˣӱˡ
õ֮ȫźӣһϳɳȵģ
˵ҪΪׯʮǰ£һָͷģ
󸻵򤣬˵
ţ
ңȫɫý˵
ҵүҪôɵĻǿҪģүүׯļ˸ʮͷɶŲӲŻģȥǷǣԴĵĵ
ԼıŴ壬ǳĬһᣬȻ˵
֪˻Ҳ糬Ҳ⵵ˣƽ̫ˣҲ˹ǣׯ¼ʮаϱܾôװûˣ
Ļȫǽҡͷ˵
𣬱ôŰ׻˵ĻúӲǰ⣬㲻йٸٸգȥôһɾͷˣ
˾ôվƷ˵Żҡ˵
壬Ҫ˵ġ˵ֶѶͱȰˣٲգ첻գǵգָ졭
Ͽһۣ󸻾û˵ǻѾˡ
춥ãʮ꣬ڸʲô
ҪǡҪи̣ʱʹүǣϻһڷԣֶˣҲֵˣ
˵ţ󸻱ͷԲصĻ˼ңҲûԷżϣ̴ӣ°˰񡣵ȻӺ˷˯˾֮Ѿż˰ĵشŵڳһա
աաݵģߣִɵաʮأͷġ
ȡһˮڰϣ󸻱ĥʯĥաһ£һµģÿһ¶
ΪҹͷܾԻ˯˯ţԼıԺĥӱͷ۾ſſһֻｫ۾гɷŵ棬ǻ⣬ĥôһյС͵£ĵĥżաĥ÷ǳֻпڵƹ
ĥŵʱ󸻣ĥ굶֮ϵϼһ£ֻһΣϵϼ㱻εˣֱʱĵͷĥˡ
һ̧ͷ󸻵ľƼŴ۾ֿ죬Ц˵
ϻ糿ȵѼȥס죬ûȥˣѼˣ϶Ҳ˼˰ɡѣ˵˵Ժȥ
ӵͷ˸׵Ļգ۾ȻְԴ֪ʲô£˵ֻȥˡ
ܶӺܿ˯ˣȴ˯ţôȻǰաʱῴաաľƵѣľĵЩĥ͹ⷢһ̹
ĥĵաϼǧݣЪġ
⵶Ǻõ
һҹδ˯ֱʱ󸻲ߵԺͷԺͷʱ򣬱㿴ĥϵĵ
ɶʱģ
Ƽµ̻ң֪²֪೤ʱˡȴԵЩԶüˣЩŲ¡
ˡ
Ȱȵĳں̣ȻϹŵϵա˵
աˣ
š
ҲûֻǵͷӦ
һҪȥ
ȥɣ
֮ޣܲʹǵҲɣ
ŶǾȥɣ
ϵģϹһβû
Ӻϻզ죿
ȥѼҶš
ţ
̴̻ҿĵȻϹŶ˵
ΪɶҪţϻ֪ӣǸҷϣ
žﲻѵĶӣϹּ˵
֪Ϊɶ㣿ȥɱǸ
ԺӣϹһ˵
Ϊ꣬£ɱǸƱ˳𣬿󣬹ٸǵɱ㣬ɱȫңׯ£Ҳ֪ѣʱ۵ɾʹˣ۵ţΪԼ
˵ȫҡͷ֪ЩһֱڹּҲΪ¡
ǽ˲ˣ¾ͲһˣЩ꣬㶼û£㣬ⱲӶŲ£Ҫȥȥɡ
ȫ̾˿뿪ʱͷҲص˵
ӺͻӣֻܷİɣţһڳԵľͲǽˣ磬ûѪԣɣܹ磬ǵġ
˵仰ȫ̴ֱ뿪ˡ


48 زգ
һҹֶû˯þ˯Ű
ôӣ
ô˵ûûˣ
ô߶ţͷȴǷſˮ
֮꣬󣬱㿪ʼھԼ24Ȧ˵أǸʱ˵ûȦׯԲڣҲûȡ˵ȴп˻ᣬ˵δţǴҲ˹٣ǼƶȴȦп˻ᣬǴͶΪū￴˻ᡣ
ǰƷ٣ͶӣӵūţҲǰӶ⡣ЩϣͶºۣͶΪūּͬﲻֻʮĶأΪǰ裬ƾָ˿ڡΪȻһͶ£ڵòȻݷֱ棬ЩƾͶ֮شǿо̡ϼҵ⼸ٿ˺ͼǧĶأҲˣ˵ĵأˣҲ˵ļū˵˷˴󣬿ɱʮͷģ˸ҷˡ
ȻȻûʱׯĲҵȫ֣㵱ׯͷÿ⣬ٰӽӡͷˣ˵ׯͷȴõءڸļӣĵء
Ϊ˸ӣԼǷݣһӵȥ⣬˭ҽˣǿӸǼңŮҲˡԼͷӶˡĥ﹤ӣҲǴˣ˵ǸӰ﹤ʵȴԼġ
ֻˣҲˣ֮˯ţΪЩ֮⣬ǷѪծ˭Ѫծû˻ǵ׵Ͷʱ޴ɱʮˣ⼸걻ƵϵġͶġӵŮǵļˡ
ȥдΪ˼ùߵͷؾ˵һүڲͬȥˣûˡǶˣ˭

̾ôҲ벻ͨΪʲô˵ûûˡ
ү̾ɶ
̾һԵϱǸģ͵һȻѵ
ǵϢǴɴʲôõĵģ
˵ʱϵȫһģ
ǳͷعٿû͸̫үͼǧӹȥﻹͲˣ»в̰ƵĹ٣ֻҪʱٸҧˣǵû˸ô㣬ѵͲׯͷӵĵأҲǵģ
˵ӵĻֵУֻԭѵǰ͵һɲ
͢Ǳˣɹȴû
ӣһ仰ǵ˰ԣԣΪȥȥ
ڶ糿ľȻŷԸ˱˰ӰϳûԣšֳŵʱͬҲաš
ڿաׯȥʱ򣬺ܶ˶һŴЦţׯͷĶݡȴôҲЦ˭֪Ҫȥɶ
ʱһׯĺܹ
壡壡˵ׯͷϰӣҪˣ
˵촽һЦ
ܲˣ
ĴָԵ棬⵶ɹģ
ԶԶģͿա󸻣üͷ룬ӭ˹ȥҵں棬Ҳŵ
ա󸻣ֱ۾ˣѹɤʡ
ң
ΪֱҵֶӣҵƼ󸻣һ°Ϳ˵
ɶ
֪Ҫɶͱŵ
磬
Ц
ȥôˣֵá
ǰֶʵ
òÿ
ʱŭ壬
Ҫٲÿͱˣ
ʱѾ˲ҵ˲ûÿ
磬¿ģ
󸻶˵ֵѵһա㳯ǰ濳˹ȥֱĲȥ
ȥ
һȥûüԴͱڵϣһѪͬʱԴڵϹš

һѪҵʲôʱ򿴵һĻŵ˫һ̱ڵϵֻÿһʺ򶼲ܿƵ
ҲʱǱִ˳һӣͷϴŹƤñģϻЦǱ߿ȥϵЦݶʱʧˣֻʣޱߵĿ־壬Ƽա󸻣ֵ૵
죬󸻣㣬֪⣬ҲҲ

Ƽˣǰµ
ҹʲô첻㣬գ
գա
ʱǴլͷһϻ˭󻹸ʮׯֻһ棬ڵŤ
̷ǵƣôշƺˣūŸ̿ãҶһ£Ϳ
ǵ˹̣ˣôµʱһһæץסϵӣ
С㣬С㣬ˡ
£ͷ˵Ҫֱ𣬶ϹˣֵģҲƽˣվվҴլǰŵ·ϣѹѹģһƬɽ˺
Сƨ
ϵ۾µָŵϵʬµ
⹷ūŶɱˣСС̣ɫӹūţͲ֪ӵΧȥ⹷ūŵôǣ
˵ĹϱߵׯΧȥЩׯܹҵĻһᵶǹƾҪɱȥ
ҪˣüͷһᣬǰЩˣѣ˸ӡѪ濪Ȱһᣬеաǵ۾ֻ
ԩͷծֵΪ˸ϼ°ǧĶأͶʸ˵ūţϼ¼ٿڱ˵ūţЩֺ꣬ٹŮϱ˵ĸϵѾ˻Ͷ˾˵ҪΪĳ˭ͱһָͷͱƬաˣ
ٵøߣӳŹ⣬ϵѪ͵ϵʬЩׯ󸻲ֻ˵˵ѡôһ£ԭЩֵǣ𵱳£뵽ɱļˣ뵽˸Ѿ̤ͶӵͶӡϵϵĲʹʹ࣬˷ŭǿֵʱ۾ð˻
ʱ¸ΪŭʱΪѡųʱҲѡ¸ҡˣѡ¸ҡ˭ܸܵ߷ŭľۼ
ɱɱ


49 Ͷ
ɱ
仰һֻʮ꣬Ȼĺûеõ˵ĸͣЩ޲ŭЩׯЩ۸˰յׯƼĿеŭͬҲǲ
ǲҶΪׯġ£ׯǲҶǺ°յķһʱ䣬˫˭ûжȴǰš
ʶģͶÿ
µ
ЩׯҪƴ󸻣ٿŵϵʬף֪Էֻ˵˵ѵǣ޲Ŀű˴ˡԥĹֻһӳ˹ǻӵĴ󲮣󸻵Ĵ磬ƽ￴ųҲҲĸͷµ
˭Ҷһ£ܱԴּң
ߵĻһ䣬Ǳ߾˸º
ǱˣǺ飬⣬Ǵ£飡
ԱߵôѣЩׯʶѾˣƽصǸҺӵ磬Ӷˣǻʲô磿
ׯͷ⣬⡭Բסˣ
һׯֱǸֱѵһȻһȥׯһ޲ǸȥΨ䵽յ
ׯǼƲܵʱѾա˹ȥ
ɼǵûˡ
ˣӲǱﱻ͵Ӹϵū澵һĻºǾġˡȻ󣬾ûȻˣֱڣ֪ﱻʲôط˵Ǳھˡ
˰꣬һֱڵһ졣ȵˣ
󸻣ۣۿɶݣ׵ģңҵҲҲûǣҲǱƵģҪˡ
󸻱һ˵ֵ֣ıţԭڵϣҲɵۣǵЩׯ׷׶µǹܵʱʱ
󸻣ӡǧӣȫȫ㡭
־ֵҪʱֻµ
˵ʱ򣬿Ҳн졭ӣ
һȥԴͱˣȻʬ׷˼ң˵ѪȪƵģȴȻţһ߿һ
˵ɶӱƵģ㵱ūš
һһѪɽţһֱϵϣǱɼصʬ壬˶ɵˣҿ޳ֻĿһĿš
ɱˣ
һɱˣ
ɱ֮󸻣ŵϵıʬ壬Ǳŷ˵ϣֻĬĬŵվ
󸻡
ȫŻѪ󸻣ЩĲߵߡ
߰ɡ
ߣ
ֵĴլԺ
壬⳵ϵӣó˰ɣլĶЩֵģׯ¼˵Ѫˡ
󸻵ţȻ˷ԣ֮ǰû˸վһȥɱǵĳˣڷǮʱһ޲ȿֺģΨˣȻٷ˼ӣ˼
˺ŵʱֻվǣŮжӣЦʱȫȴǣһƥ߹˵
󸻣ϵİͷװһǧӣţžӡ߰ɣߵԶԶģǧùٸץˡ
ּģһǧӣ㹻κεط̹ӡЩӣ󸻵Ҳûоֵܾͬʱҡͷ˵
ҵţŸӵױȢϱҡ
Ŵ⿴ۣ˵
Ҳߣ첻ٲܡܹ
˵ţ󸻱աǣȥӱ˵ȻֺŮӶ֮Ȼֱسȥ˰ʱ·ֱӽ˳ǣȥеİմųӲͬڴѾ˺ҵѣ˵Щѹ׵ģԭµѣȴҲôˣ޲ǽЩѸ˳
ǵʱ·ż̧ͷϵŵĲʱɫ޲һǰײͷѪ˵ţ˭ܴǴСͷͷװʲô
϶˵Դ
һƼϵŵաƼϵѪСŵ߲·ˡտʼֻм˿·е˶ǣǵĺӡ
Ҫɶ
·˵ָָУֱøȥ⣬˵עУ˹ġ
ˡˡ
ǹֻʹͷ޲һ𣬶ԭںãŪϵʽ۵л֮һ࣬Ȼȴ֮á
ڴ֮УЩƼԼʱǸţ󸻲һЦʱ򿴵۸°˺С
̫үޣ
۵ĺУ󸻿һŹۡͷɴүȻڹ˾̫үɡվһˣһЦ̫үһλʦү
ԭ¹ţ뵽ǵʱڳſĸʾӵѾϳˡ
Ǻڻģԩ飡
ϣƹ˵˳ʮĽʿȥطΪһĸԭһӡǱˣȴ᲻¸󣬲ڿ˵˵ס֪ǱߴϢֻΪ㡾ְؾУʲô鲻ġǻĹأʦǳ壬Ȼϡ
˵Ҳ˿µĹٷ͹ӡ͵֮󣬸ţʲôˣǴƷ֪ء
⼸ջƷֻҪһпУͻᴩϴĹۣɴմմϲȻҲ̾ţǹۣĺ춥ӡͷɴɣ
һ۵Ȼϣܹã⺺ǣˣڿˡ
ϵ󸻣ǰաƷԼ³˿ͶġҲûƽû¹򣬱Ͼʹ岻ͬǲ˹ġ
ԩˣѱͶٵģ
ֱӽչԴôڵϣ˱һʱֻ˵
ˣɱģͶٵģ
ŵϵԴƷͷһƼǸģʵ
ߺˣ
飡
󸻵ĻشҲɴ࣬Ȼֱ˵
Դׯֵģصʱƾָذׯĵض׸ӣͶʵµūţǷǵûˣҲǲ׵ĶΪӵūţЩ꣬ӣ֪˶ٰգҾɱΪȥױ𣡡
˵ĵҲ򵥣Ҳƽ˲ɱһ㣬ϵѪաϵĵԼϵԴڸˣʲô
˵ⷬʱǱϵ̫үȴˣЩˡ
⣬֣ʶģ


50 ɱ
⣬Ǻã
ãصԺ鷿֮еĻƷȹϵƵģתţüͷţͷͷ﷭š
ô죿
£ڿɵôźã
үڳ£
һԵʦү̽ʵ
ƣ⣬ⶼʲô£ɱ飬ɱ˱ɱ˾ˣ񲻾٣ٲĹԼӣүôûȤãͶ٣ɱ˳ɣҪնͷôүҡ
Ʒ֮Իô˵ΪɱǸˡҲΪͷıţǺ˶ǰ̣ǰҪġ
ɱĺ飬ɣɺɱôţҲǷģɱϷɱүһӿɾȫˣãɱˣôҡڵͶ٣УͲ֪Ͳ֪𣿡
ƷڱԹ󸻾Ȼ˲ʶʱֻʦү˵
үʵ£ͲǸ£
ʦү˵ʱ򣬰еһչȻ˵
ү˵Ѱ죬ʵҲףֱӰѰӼ丮һͣʱ򣬺ӼǱȻжᡣ
ͺӼ丮
Ʒʦүʵ
⣬ⲻװɣ
үһɱ˰͹ȥȷʵУɣⲻһⱻɱ˵ׯͷǺ飬ǱֱٰյĵȦˣЩׯͷ˶ٶⰸӣ˵СֻǸɱ˰˵ȴϵֱյƣԣⰸӱ˵Ǹ̨ˣҲһ
⻹˵ˣӻƷͳİֻ߲ںӼ丮һʱͱ͵˾ʦֱͽ˳ڵĳǵλϳӶϹַϹʱΪʳǶԷ̫ӾסĵطغϹֳΪػַúΰ׳˻ʹĵػڵ漸֮࣬ΰ36ܴΪ㡣Ȩڼ䣬ǰÿնǳˮСԱ󣬶ÿټٹ£ȻٽѾ֮õ͢ȥ߸Ȼڶۡϡ
Ԩ뾩ʦҲûбֱܻӰЩķϵȻҲ˳ΪʲôѡֻԨԼ֪
ʦ֮ԨһղУһ棬Ҫ˾ȥһ棬ֲòɳβµΪطȻһͷʹ£Ǹ˷լӣϾ֮󣬲˵ǸеԱܹҪסĵط˵˽֣ڳǵıոҲ٣µԱ˵ܹ黹ǲá
һլӡ
Ԩͷô߶ţЩյǰѷŵļʮ½ĵĳ룬޷Ǿһ˵Ϳ๦ߣ׾ڶ֮࣬һ仰ϣܿʹһլ
ɮ٣η֣һʱԨҲûע⣬ںЩլӣ˵ЩլţڳͷլӿɶţǷ͸ٱҲ㹻ǾסԨҲûôϾǰ죬óһַйٱҲȻֻη֣ʲôլӣʵЩͷʹ
Ҳ֪Ͼʱլηֵġ
˵֪ôֵլӣԨ֪впܻǽ첻լӵ¾ܲʴ¡
լԺ͸йٱʵȻȻҪլͱҪ֣ǹƽ
Ƴ̵ǰԨһǿŷլԭ򣬻дʱ䲻ҵӰ죬ԨԵĹƽǺεȵҪϵ
нг͢͵ľλһĹһƷٽ׷䣬˿ƫ̹
Դ˼ǣˣȶġ
Ʒլİ취ƽķӣԴˣƳȻᷴԣʵҲǸеĹͬİ취ΪƽΪֻˣǲЩ佫һõǵլԺռοǾǵլԺ
ҪȣҲҪȰϾǾʦصأ¼Ȼ˸ʦͷǵø͢һɡ
Ŵĸ̾Ƴּ˵
̸ģ¹һݴӺӼ丮ľڣΪشԺӼ丮š
Ŷʲôڣ
֪Ȧأ
Ȧأ˵Щذɡ
ȦأԨİϷʱ򣬾˵
νġء²غĵڶ꣬α˳ζʮ£͢䲼Ȧǿֶνν׻ؼǰׯߣ׹ݼٱ£ΪׯׯͰׯȦطΧҪ300أ˳4Լֱ977صء˳ζꡢȴģȦռء͢Ȧռأһʮ꣡
ʮ꣡
һǧĶ
֣Ԩʱһ
˵ֱĵأ϶ǸȦˣ
ˣ
Ƴ̵ͷȻ˵
Ȧγɵׯﶼǰ²ɶʱķӣūŸ֣ˡȦʧΪƲòͶʵΪūնȦһͬǿͶΪūмָ˿ƾͶµĸʤνׯׯ俴Ϊ軧ʵûɣżµǵҪΪأׯͷ̰ߣÿÿׯŮӽź򣬲֪ŮӱɱЩׯͷס
ƳԵׯׯͷΪŰʱԨֻǿеľڣںϾڵʱֻȵ
ɱĺã
к֮࣬Ԩַ߷߲ƽ˵
˶Ӱ֮߰ˣɱƽߣָɱӼ丮ôְӶ첻ˣùٺ»𣿡
ԨдŲΪģþɹ٣ʱЩɹԱʾ
ʵӼ丮֮Բ׶ϰҲΪֱİȣֱ²ȦռزһǧĶνׯūˣðȻдׯ֮аսɱׯͷʱָΣ
ξǣ
ͻȻ⴫һ˵ĻˣǼδϵӦֻһ糾͵ģѥϻЩһݱ
μ
룬⼸æʲôȥ㣬ɸȴ˵ȥˣ»Ϊֻسɳģ
Ӧ֮ԨЦ˵ǲӦسɳؼسɳܸʲôҪġ
˵Ц¹Ϊ֮Ա
ЦӦŴĻӦֽ͵
ʵ⼸գ¹һֱھׯ߶


51 취
¹һֱھׯ߶
Ӧ仰ֻƳ̵⡱һ죬ЩĿӦ뵽
ֿ찡
ͻΣУƳ̵ﰵŲʱʵ
ŶΪҪȥׯ
ԨӦʵ
߲պƳ̸ׯǱӦѾȥׯˣȻȥЩط϶Ĵ㡣
֪뾩ΪʳԶʣѾͶٹԼд󻧼ӣ
ӦûֱӻشԨ⣬ἰ˴뾩ʱľ¡
ȻΪãҲ˵Գ겻Ƿʮ뾩ʳöȴҲֻܶ԰ٹټӣԻþˡ
˵ԳɣԨΪ˳Ｏãɽʱ򣬲Ҳ̴󻧵ļ𣿵ȻԲ鳭ΪһУȫǺѧģԨݳ˽̵ļңǧӣн졣
˵
ͻȻԨǰһӦ˵
˼ǣǲ鳭ׯ
Ҳ
ҡҡͷӦ˵
ǲ鳭ׯûׯͷ֮ׯ֮ع黹ԭ˴ȿɵģֿɵׯͷ֮áЩׯͷϽΪŰӼ֮߰вΪƾָ˿ڡһͶ䵽£ڵòȻǲӷֱ棬˱ǿо̲ȦռΧڵĺ˼ҵúΪׯͷеĻׯͷ͵ƷĹԱȱڹϽׯڵİգܵعԱĹ
ׯͷжٲҵ
Ƴ̲ΪķʣӦЦ
ξСЩׯͷˣν֮ׯͷǳʱҾƶߣʮ̰м˲İߣⱱֱׯͷ֮࣬Ҳ˵ÿҳûҵֵǧȿɵǧ֮ޣ¹ھׯ֪̽ׯͷߣ˽ĶǧĶ߸ǧĶ֮࣬вĶ൱鳭ÿֲף˷ǵɽ´öȣʵԴ֮÷Ѳ֮ǡ
ף
ӦֻⷬԨһľҲüԴӶ֮÷ѲһֱҲڱ֮ɽͨŪǧӣЩĿ죬Ҳ죬ⲻż¾Ѿ˽ǧĲ˵뾩ͶǻǮˮ
ԭѰ˼ţڶȡʦ󣬳˵ļңõĲֻǸճǡЩͰѼҵˣʢЩѹε֬Ӷ䵽ҵˡ
⼸գԨûΪһͷʹӦⷬȴǰһ
鳭ׯͷҵ
ʲô±ȳӵף
ԨļƳ̵˫۶ӦʱĵȴΪӣԴӦ֮󣬾ԽԽõΣȥ²
Ƴ˵ȻԸ⿴ӦõãҲ֪ӦĽѾôĶˣ˭Ҳ˵ҵĴ㣬ҪӣЩׯͷӡ
ׯͷҲǵѰʵɲɣԲ˳
ͬʱƳ̵ָ֮ǰǷݾڣ
¹֮Դ˰ΪɣׯͷģӼѹߣˣնҲû٣ˣ˳
ҲҪ˳ǺͽѧģʱҲ˳û̺˼ҵļҵҲֻнڳ̵ļҵʱָֻΪ顱ó˴ġ֤ݡӶ֤Щ̹²˲˳ĳǵļңһ¡
һУԨɽʱͬҲ編ƣԺΪûЩ̵ļҵƳ̵ûֱӳׯͷΪ飬ӼΪɲ鳭ˣȻԨЩ¡
Ӽ
ЦһԨʵ
ûӼأ
Ȼ⼸ܣΪׯͷе׺黫Ϊׯͷ˲ѹưգֻԨ˵ʲôӼʵ̫鷳ˡ
Ӽ̫鷳ˣȻǸԸΪΪʹɱƽߡͨͨɱˣ
һԶһԶڵԨͬȨһ仰ж˵֮˵
ׯͷŮӣȫû̷˾ΪˣţɷٱΪū
Ůû̷˾ΪˣǽҲˡԨɽû̼ҲʱŮû̷˾ΪˣнŮӷٱΪūΪ澡ԨǸʿķ͡ȻģҲϽԼҾŵľٶǲֻǸ֮ʣɱ˵ĸɴࡣ
ţپء
Ƭ̣Ԩֲ
ЩأеߣһʷԭǵѾ٣ׯɰׯڶ
Ԩһ䣬ǱӦæϵ
һؿɾֱģ
ӦĻҲǿţЩׯڱİ˵ԭֻǿɣڷǵõɣҪԭǵأôܲԳ˼£
ʩνǸֱգԴ֮¼ȿ̫ƽ
˵ƨԨֻ΢΢һЦǾڶһԣȻ˵
̫ƽ
ҡҡͷԨ˵
»̸̫ƽν̫ƽˣϱ·ûгֱأ
Ȼ·ԨҲû̫⣬ϾֻܰˣиҪ⡣
ֻѢ֮ˣϲĻ·ܿͻƺӣȻأȻɵأ;ֻҪճżɡš
Ƭ̣ԨǰƳ̺Ӧ˵
ڣڹ¶ԣв²ǡ
ǵĻ
ɽأܲ˵ģƳ̵ĻµʱԨ̾˿
޺⣬İЩ飬ò
һֱΪֵԨ˵Ȼɾ裬֣ɹȥ£ҪС
ȥ֮ԻΪƴ󣬼֮нڹ㶫ԼŻڽΪĿǡ
˼ĴӦС̽
ǻٵ֣°ڿɾ;Ϊˣ
ҲǺ˵Ļᣡ
ӦŴ뵽Ǿ˽ȣԨһð֮󲻻սˡ
ɲˣ
վԨЩǵĿŵͼȻ˵
ǻΪĿֻ½ݹ֮ҵӡ
ȻֻɣԨԣĵֻңڴѹĿ֮ڡ

ŴǸǵģֻӦ˵
˵ıԻ¹ٵûаգǴԸ⣬¹ٵзӣϻһۣ


52 
ʮµĽϣѾԽϵʪȣڴʱϵİ˵ǵǽϡ㽭㶫ȵصİնѾ˺ʽѣȥ귢ʽĳɳȵأҲĵͷһʼʱֻﴩʽѣɵȴö֮Ĵѳڽͷȥ˽ضҪͷһͳɽӽҲ˴ͷϣڳɳȵذյ̽ڽǵͻ˺ҵѣ꾡ͷҲѾˣڽͷߣǻܼ˿²ū۵ĺۼ˵еĻ¾ϲʯǻƳɵʯż¼²ɱ£Ȼһ麺鱮Ž֡ᣬ鱮ھʾ֮ˡ
Ǳλڹٵ࣬ǲʯ֮ͤУ紵򡣶ͤһϺ֧Ĳ̯̯Ӳȴɹ·Ъšȿڲ衣ʱŹٵΪ׵ĳһԱ磬ǳԱƼ·ߵĲ̯˵
ЪŰɣ
˵ֻԱȻż󣬱ֱ̯ϣȻ˵
衣
ԲˮԱƺûҪֻҪһͨĲ裬ڲ̯£ϺϲʱԱƼͤӱʵ
ɣΪ⣬棬дܵס⣬ܺù֧̯
ͤȵʱȻһЩ
Ա˰ɡ
ϺЦе˵
ţǴعġ
ԱⱮͤ
Ϻָűͤ˵
ߵıͤǡԡ˵²ϴ󽫾̷̩ǵ¶ǵ²ɱϲʮյ¶νѪڴ·ʱ۴ģ޲Щ뱻ɱա
ϺָֽͤңָŲ̯ԱߵֽǮ
Ա⣬ҲЩֽǮƽ
˵ǻ⣬Ȼⶼû¡ԱԵͷĵװѰ˼
Ƕأ
棡
ֻϺҡͷ̾
߼˰̵ĶǼڽĺ飬˵úõ˲Ϊƫƫӵ߹Ǿûӱɱ˶ٺ𣿡
Ϻ˵ʱ߷߲ƽǱʯķ˿ˮ
Ǻ鱮ǣǸҲܺͺ鱮һϺҾٲף
ϺǸ߷߲ƽģֻԱ˵
˶Ǻ鱮Ļֻ⺺鱮Ҳû˾ʾ˵ôˡ
߻£ֻϺ˵
ôûã˭֪д˭֣ͬڵ֣ˡ
ϺĻԱֻ΢΢һЦȻ˼Ǻ鱮Ц̾ȻһߺŲ裬һϺĵĵҲŽճɣĵǰյ
ʵ˵ףǽܹ˰ӡǶ飬
ţǲ̯ϺͻȻЩ̾˵š
ŶΪΣ
Ա⣬ǼģûƼﲻ˱˵ָԭǲɵĲѰ˵̫ƽ£Ҳ̫ƽˣϲ㰲һգðϢ˹
Ϻûע⵽Ļ䵽ԱĶУֻɫԽѿһԵӣɫҲűüΪѵá
Ϻʲô
ԱߵӻµʱϺȴһ̾Ϣ
к壬֪ǽյĿԲŲ˱ǹϼİӣֻһ»ǻϲˣϾ˿Ǽ궼û˱²ˡ
㡭
ߵӶ˵ԱֹȻԸ
ˣѲǮˣ
˵գԱ뿪̯ʱɫȻԵúѿ
ãҪ˺
ϵǴıŻԣǰһֱڽѲӣŻصϲѻ˵꣬ҡͷ˵
ĳȷʵиϣ
˵仰ŻԵԵЩʧ䡣
뵱ĳ뽭ոǺε֮ãֻϧ
ΪԨӣѲϤߣʹò²𣿡
ĻشŻֻǳĬţѾȥ꣬ԨıȻṆ̀ÿÿһʹ
ԭӦŻ˸ԭԨıѣǵʧ¾ҲΪӰŽԨ£һ¶ס²ӱĵ·Ҳˣֻʱ±˼һİȵطȻ꽭ѾָԪŻԵȴһֱǸ
˴ανǹ𢣬񾩿˸ĳҲǲ͢ˡ
ԳʽŻԵĿе֮ɫȻЩǡ
ãڵʱ֣
ΪŻԵĻţע⵽ɫеĽǺ󣬱̽ʵ
ţ
°Ե㣬ŻԳԶۣȻ˵
񱱷ڼʣ¾ˣʵڲİ
е¾ƣָȻǻķ±ȨƸʵķͬΪŻһֱų֮ķĻʱŻδĻֱڣֻǴı飬ֻˣȴı֡
ķ±ƸָĻˣȷʵǹ֮
Ļֻ
¿ķǿȴҲǻǣƣǽֶΣձȨƸڳ͢
ؼҪȻݾʦˣܰ£
ŻԵ仰֮ȥȻ˵
ǰһʣʦ˸ͳ͢ϻݾʦӦѾյˣֻǳʡ
΢һ٣ŻԵԺһθֳǸµꡣ
ʴʱ֮ģίʵϰϾ
Ͼʦǳ˸˻Ը͢á
ΪĳӣȻվڴ͢һķĻ΢ʣϾⲢǹ֮ͬҲǰ֮ǻЮӡ
ʲˣֻǡ
ȻҾѳֳ͢Żԣߣȴ˵
ֻǣһԸ⿴͢ΪգϾԨ
ƷѰ
˵֪ͬԨƷƾʦǸǻŻԲһȴ֪Դ˵ȴõѡ
ԨƷɿĿ£ʦѳ֣ǺùΪ˰ѳ֣ˣ²ܰ
ΪŻԺķǿʵϣһֱ΢ƽ⣬ˣ͢лụǣơҲˣŲҪķв֮£ֻǣһ棬ȴòȥһܡҾܾϻʦˣǿɾ͵ǲˣ
ע⵽ɫеλδ̾Ϣ̽ʵ
ãǲڵĻĻԲ


53 
ãǲڵĻĻԲ
Ƶһ̽ŻԵĶУֻ˵ɫӵûڵһʱش𣬶ֻǰһ˵
ǳԲҵΣ
Ƶķʣʱһ㶣ǻӦΣ֮ԻסΪ֪𰸣Ϊ˵֮ǰǾ仰ʱԼû뵽һ졣
֮ң¿ɼ
ӽϾϾӽɶ
ÿһΣԼжȥˣУʲôҪġ
ҡңң
ֱĳİɡ
˻вһʱȻû˴𰸡
ǰңʱֻΪҪ˵鳯͢Ϊɽƣ֣֥Ͼ棬Ϊ㣬Բңҵʱţ䲻֣֥֮ΪˣΪɽԸΪܣ
֣֥Żص˴˵Ͼһ飬ǶŻͬҲһ飬һѡ˳Ĭͬɱ֣ο
ǣʵȴɱ֣֥Ϊ̩֮֮ɽ֣֥˽Կɱǣɱֽ֣֥ںεأԣ½ԿɱŻԻѡ˳ĬѡӶ䲻ʣջ˳Ȱ˵֣֥͢ǲġ
ڽӵҵʱȴԥˡ
á
Ȼ֪Ȼ飬뵽ûΪϧۡ
ׯʽʶҿǷ̫ˣ⼸꣬뽭ӼãΪ͢ս˵Ϊ£ȴҵȴܾ֮ο֣йأԡҲܲ
ŻԺ⼸ڽûнĽӼãȾݽ;ôɣãİ̫࣬ʹͲܾܾԴŻͬҲףԣҲԵͷȷʵծѻΣҪ档
Ƿ֪Ϊţ
ŻͻȻķʣЦ
·Ϊ֣ϡ
ûУֻδ֣֥һ£ֻᵽ˱
ἰҵʱŻԵԵЩҲ˱仯
´Ѷ֮գ²֮ʱ²ɶʱؽΪڴҵȲܳƱɨ²ֻƱɹţʮ֮󣬼ȸԪʱʿʢǿܣִֻգԹɶ·ڽ価ڹڣɶ飬¹ȡ֮˷źҲ
⻹ǵһΣŻ֪ţҲǵһŵݣⷬʱʱ
һźҲˣʱ̫֮š
δ˵꣬ͻȻʶڿңָ䲻æĿڵ
֮ң¿ɼҴôʵǸ߻ʵ۱ӣ
ǰʧԣŻֻ΢΢һЦû˵ʲôֻ֪һʱʧԡ
ԣʲŻʦȡɽأ˲ܰ£Ļ£Ļ²ΪŻǾʦߣֿɵãҲѡٿԨ
ЦһŻԵоŨŨķ̡
Ϊ˼룬ȴǸ֮Ϊһ֮˽˽²ܣ·Ӵܣ㣬ǰٰΣ˭˲֪
Ԩƾѡ񣬲ŻԿˣ˶úȻõʲôأԨȻ¡ʦȻǱĴ󹦳ж֪Ԩ֮Ĺǧ
ã黳ȱ²ӳȥΣϾѾ˸ɶƽ²ӵ˹⣬ɶǻزȥˣȥҲɶǷԸ⣬ɵأˣҪҴȥˣ˵²֮ɰ죬ɹ˾ռɵأΪġ
ⷬŻеĵ˵ͷ
˴α˵Ԩ׹ɹף²֮ģǻ
ֻǡкã
˭˵ûãһҲͱ⡪˻Ҳ»òֱɶ¼ȿƽ
ŻԵȻ˽ģΪ˵֪ԨƱǿ׳һĲ࣬Ͼнȫƾ»ԽΪϬԼ͢ãǽı
ķ͢۹֮ʱұضΪԣҳĺ
Ųõⷬ˼΢һ֪һֱԳ͢ŻԴδй˿ԹԣԨʱҲδйǴ飬ֹһθˣҪΪ͢ý
½Ϊķѳ֣ǳ͢յΨһһʡˣˣ˼ԵЩأԺȻֳĩķ뵽ƴƽʷ֮ҺĽ£˵ĩķʼڰʷ֮ңƳ֮ǰ󲿷ַ򻹲Ҷյ·ΪƳ֮ʹ͢Խڶʹʧȥ˿ơ
ɼˣʱ͢´󲿷أɼˣҲûӹΪľ棬죬¡ķݣΪ͢ߣһʲôطˣ֮
ķ
뵽⣬ŻԷʵ
п׹ֽȨ͢𣿡
ķʣŻԲһ㶡
ķ۱֮࣬ռ֮ڣ۳͢˲Ľ֮⣬һһأ
ָڴķͬ衣
ǳ֮ˣ
ŻЩִ˵
ճ͢仹ضǲܾģֻҪ볯ҿ
ŻԸһУĿǰƽ⡣ֻƺ£ܴ͢ݾУջشȨ
ǣĿɼԸ볯ǣĻ֮ԸΪ£ķ볯͢ΰķ֮³
ؼĵطűʱԿطǲԸʵۣȥƽϣЩѻʱֽܾʲô³ԿطûȥСʵ۱ĵĻᣬᱻȡ֮
⡭
Ƭ̣Ż̾
򣬻Ϊһɣ
˵仰֮ŻԼԸѡΪѲһڰѵط˳Ľķȣʲô̫
ãˣڽкԣ֮硭
ѻ˵꣬ŻԱҡͷ˵
ׯ֪Ϊ˳͢ɴݵᡭ
ȻĻűڵƣŻԿЦ
δҵȡֻͼ£
ԲõĻشֻǳ̾³˼⡭ܱ


54 볼
ʱְ
ÿһηԸ鱨ʱĵ׶̲סôһ̾Ϣڵľƣôã˵ڵľƣȹȥϾϼ֡
Ǯξ
ͻȻͨ˹˼Żع˿ûĵĹĲεؿЦһ¡̶һŷԸ
ɡ
ŹĻ£ǮڱЦ
ˣѲɽ׼ﰾһޡ
֮Իô˵ΪѾϾŵˣȻڲξԴӴ֮󣬹伸ǳסڴˡ
ʲô𣿡
ûй񣬹ֻ΢̧̧ͷûʲô
ʵС֮Թһ£Ǽ£㿼ǵôˣʣҲ֪ǮָǼ¡ǴۣеĹأһЩǱ·⻹󣬾ҪɲξбˣֻǶԴȨһԼȻҲȻʹǻʵҲһԾŶ
ֻǸƺͨ۱⻹͵֮󣬴Ҷûдһ£Ϊ۵ίʵЩ桱
ĬǮڱ㿪Ȱ˵
ˣ֪ĹǣʵҶйǣֻ£¹شˣҲ˳Ӧ⡣
ġ
俴Ǯڷʵ
˵⻰Լ𣿡
⡭
ǮεһЦ
ǲ̼һѪΪ󣬹жڴԴŻˡͷģ´Իзִġ
˵ͷɫ
Ȼзִ磬ֻ£ɱһǧ˰٣֣Լ˹յΪսԣˣǵ֣ҲΪв

ЦУǮڷ
ʥԻ֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳݽ棬Ӿܳ𡯣ܴ֮˷͢ΪҴ֮Ȼݳ͢ˣ
Ǯ˵ⷬʱ򣬹ֻһ̾ǲ֪ʥֻⷬǮʱãֻ˵ǷۣŸ࣬ʵһ뷨ˣֺֹһλ
˵գǮٴ˸ҾȻ˵
˴δΪԣҵΪ£ǲһֹ֮
ǮڵĽԣҲֻǿһЦȴǸζˡǮڣ֪ĻֻһǮڣʵϣȴŻоĹԱ졣Ƕͼ룬ͼ벻ֻǡ뵽Ƿϳʳ֮͢󣬻ɵľƣ伴ָе¼ţΪ֪ʱ졣
ǮڵĲƣɵǰЩ֮褵˵һζԻ
µʱǰԺ֮褵ʱ̸Ϊδܼʱոʦϧʱֻ֮Ц
ȸ֪֮־Щֻ֪԰ˣ
ֱڣ䶼޷ǣ֮һƷ裬һԵ
ֻ֪ʦ֮Ҫȴ֪ķ֣ڳ͢ƫ꣬Գơֻ֪ķ֪г͢
Ǿ䡰ֻ֪ķ֪гֻ͢εĿЦķ˴дڹңķѳ£Ҳ֪
ķУһС󣬲ΪǣдڽȴҲŵΰɷȻвƫڶϣʵޡķ֮Ψһ֣Ϊǿߣ
ΪǿߣԴ˹Ȼ˿ɣԨࡢ̴󣬿ʵϣΪޣͬҲˣԼǵķչҲǻ˰֮ҪӲΪ÷ա
ڻҿνƽɫʵв࣬˽֪֣ѹһǴ¾ʦֻ֮ʲô
֮褵ֻⷬԭΪֻ־ڡŻĹ䣬ͨһУһ˲䣬еһж߸ˡ
ǣǵġ
ƥǾʦΪݣ˵˽Դ𢣬ȴ֪ΪķָĿǰ꣬͢ӻʦΪˣ͢ʦԼˣ֣Դ
г͢𣿡
Ǿ仰˵֮󣬹һЦ
͢Ǹ͢кã
Юˣ𣿿ңȨ࣬Ͷ
義ʦУһضʸ֮ġ֣ǵܺԻڳΪ۹ңϾڳҰҰ踺ΣȻȫ޹˼ɣһճ֮Թ١
ἰԹʱȻ뵽˴ЩνԹٵۡԹƶȣ㻵¡ʻ֮Թ١˱½£಻ʵʧѰĿſڿӣһƪۣԳ¶ͷǣҴ£Ϊ֮Ӳ١
Թֻѿ࣬ޱǿ׳డ
ôһ֮֮̾褷²豭ȥƺµѧΪƵĳ̾
˸ʦ͢ʱҳ֮£ǲοΪҳɽ֮ڣΪڮ֮Σ
ű֮˵
˽Ծʦε֮ãʦε֮͢ңʦңܲңȴȫ֪ķ֮ȿٲν֮ֻɽҩѣҡ
ŤͷŹ䣬֮褵ԵЩء
֮ߣмܵգգķ֮в֮ܣˣΪʸ֮ģһ֮
ѳֳ͢ô
֮ʱܲЮӣȨԡ´گԲ֮ܲȨ˱ֲܣʮ겻Ǵݾʦھʦԡ´گΪԴԹºʱܾ
ֱڣȻǵ֮˵Ǿ仰
֮£ѷ֮£ķ²ɡΪ
֮һҹҲǸʱһ棬һֱΪΪ֪һ档ҲˣŻԥ֪ǴϲּǡΪ
뵽⣬ǷһĨЦܿ£˼һ˵
ǿ˵ĻǷô죿ô죿
ۼعͻȻʵˣǮڳĬƬ̣˵
֣֣µģӼѾ뻴ǻ֮ˣºθɣ
˵ⷬʱǮڵ⡱ʶ˿ԲǣӣȴòȥǣΪǴΨһã
Ǯ˼䳤̾
棬ȷ°ɣʱȷ죬Ͼ⴬Ϣ͵ܻҪٹա
ϼȥĹ䣬ȡһݵ籨
ɽȫʡѾոǱ߷һݵ籨


55 
չ̫¯һ濾ɽءΪǰո¹һ꣬ͷһЩݴŲˮյıɹ£ˮܿɹˣֻлˮĵط΢ʪٵϣһЩ޳˫ȡ࣬Ȼˤ͡
ЩﻶЦŵʱͻȻһǷ׷̧ͷԶȥԶԶֻһ߸
ˡ
ǽŵʱǱæųݵİգ޲Ƿ׷׺ԼҵޣͷĸûˣֻйϥߣҲ㲻סҲûطɶ㡣
ôá
ǽŵ֪·ɶǣƼǴԽԽˣֻǴҴҹȥֻͷЩǸ˵ˡ
ϵڵصİʱ֣һ·ϣѾһУ֪ѾϰͳεǣͬҲϰ˼ٱݣﻹ˿ѪѪġҲ綼ɱˡ

ס¿ŷڵصİ˵
Ǵׯ壬
أؾү
ڵϵ˽Ͱ͵ĸҪ˵ʱƼǶѶժȡ£¶Ǯβģ¾һģü˵
վػǱѵȲ֪ڴ˵ѾΪո𣿡
ѵֻΨΨŵŵĲ֮¶ǺĴ޴ֻǿ˱ӾͲɱˣ˭룬һүѵ⣬޲ͷ
үѵǣ⣬Ǵׯ塣
ǵ⸱ģҲ֡
ôߣ
ʱׯڵİգ޲ǾֵĿЩҵ峤ΨΨŵŵĹͼô¡
үңҵȶ˳񰡣˳ңҴǴѡ
˳񡭡
峤ֻ˵һ䣬
ֻ˳񣡡
Ļ¿ЩӼбϵɹϵǣǵϾãȻ֣̿Ůǿ޿ģӻǱﱧţǱȡ
ʲô
˶ǻֲ̿ĿţЩźѣŻ掠Ĺپǽ֮󣬾ͲףѴ˴Ӽﶼ˳
ˣ
ͻȻǱһɹʱͻȻ˹ȥܵʱ򣬸ϵ׷ȥûκξ棬еﵶֱӿ˵ĺϣĹûУˡ
ѪȵһĻֻе޲һƺѾʶ׶༪ˣѵЩҪɱǣ
ǾԼȽʱֻһ仰˹
֮Ȼ񼫣ҪԹϳͣݴɣ塭
һ塱еʱֻԭΪˣ޲Ȼһɱǣɱ˲䣬˶Ŀ
ˣˡ
֮ⳡ
ͻȻǲʶΪʲôᱻšȫΪҳǸ٣
⣬˶ˣô˾壡
ծ
ҵأ¶ǰĹ
֮ⳡ
ЦһȻ˵
ˣ
ת뿪ʱ˵
ѷˣǴңҵͷ֮ޣ
´֮⿴һԶĴׯȻ
ѴҲΪƽأ
ָӣʵɲˣϾ
ƽĻû˵꣬㿴ָӵɫüΪѿ
ָӡ
ֲı
Ѿ£Ǳ߱ĴӣȻЦ
֪ⲳ귢ӭ֮⣬ʲô£
ƽȻ֪֮⳵Ĵ˿ǹ˽ԿɱġеֵһţǺгҲ
ɽʿ֮ⳣΪƣ귢ӭԼûģ˹࣬ΪҲܣ麺࣬ΪҲݡ߷裬νƽй¶£¹֮ƣ溺ɣ˱´ййӱҲ޳壬²ν¹ڽ񱾳֮ơС귢׷װⲣĪ˵壬ʮܽҵͷ֮ޣ
ϵ£÷߷߲ƽ˵
˿ǣ֮ңʵ󣬵лǨʹأ֪͢٣ʶĽ֣д飬㶯ԱΪǰ¡˭֮ⳲȰ棬Ȱ価и˳͢⵽ܾΩȻȰ֮ڣԴ˼ŭԼû취ֻð֮⳾ʳٴȰʱǾңȻӣøŭ˵ʩԿ̣֮⳻˶Σǲ޿κΣͰ4ȡq޴һͬѵǵĲϣ֮֮ⳲΪɸνһһؿӵͷÿһ֮⳴벻ӣ֮ؿĸӵͷߣȻ߰촽ʲѡ֮ңνº
ҡͷ֮̾⳶ԡĹֻͷѾȼӣȻ˵
˵ɲˣĳ˿ˣ֮Դ֮塢أǧߺߣǰĳ뷨Ȼ壬¶ģ
ʱ򣬳ǲΪʱ䵭ȥǶ飬Ȼǿ̹ǵĺ⣬ȴ˶ɢ뿪ӵʱһԵӳʹ˸ɫ
ᵽָӵ˼ӳ˵ͷ֪ôӳ뿪ʱָӺû˵һ仰ƽǴָӵУ˼
壡
ֻǱϵĳʹǱѺ⵽ۿڵ·ϣежᱻʧѺ;СЩŮӣ͵ŵأΪ治ò޸ˣԴ֮ȻЩ
Ϊʲô£
ƽףΪıָ֪ӵĸ˾пܳڴ
ѵ֮˾壬ʲô˻˵ʲô
ƽ˼ʱע⵽ɫı仯ֻ˵
벻ףͲҪȥˣ࿴ʷˣ
࿴ʷ飿
˵ָ֪ӻе˼ƽȻ˵
ָӽѵļǣˡ
벻ͨǾͲҪȥ룡
ңΪˣҲҪκ뷨ֻҪȿɡ
ʱǰһƥҴҵĸ˹һ
ָӣָʹ·ȫȥ˺ӣ𹥻䰲Ȼѡ
ľԭص£ʱüµ
ˣôЩ죬ڵȵˣ


56 
ʮʮƣˮϴͨ͸տ価һƬɫµĸѾ˽߸ߡǴӰ˰̫µļ̫ɽֱأںӵš
ʱ⾲ĺӰԣڴһĿҰϣǧԴǶӪһӪгģڲڻڱ뷽мԼ󷽡ǾƮУشš
һûκս
ڼĵͼ˿û¶ηı飬һɫ׵۾żᳯϷȥŴϸȥֻҪǹ˻ƺӣͰȫˡ
ͼǰǧֱͦͦϣŭŶĵˡǵһſʮڡ2000֮󡣴ʱսѻȸսͼӭƱš
վֱˣúСүǣ
׵ıУżᴫ˵ѵձ۾ֱֱĶǰ˭֪ΪԼΪʮ˻뿪˵ĵطǶҪ¡
пʵݲаһˣЩǡĺͻϣʱǵ޶ͻᱻɱǰ
ǵڣЩ˵Ȼţ֮£Ϊ£ӶüܹȫĳȥǲΪϴ̣ΪԼΪ˼ˡ
ֻʱǰģǳ˺·˵·ʵҲֻӪڱһӪһǧ࣬ˣԸ֧ǧ˵Ҳ㹻ˡ
˶ԼսһԾԾԡϾսӱǼû⵽ֿسǵ޲ŷʵɽûʲôͳˣֻһӪɢɽء
һսϾͱоͱһŻսʿ˵ȻսȻ˶ʤĿ֮⡣Ǵս֮ΪڶʮӪʮӪʿǶŹͬľٴ϶ԽãʿȴڸԭǽһصʿһӪһΪָҲΪ㣬ڶʮӪڶʮӪĹٱԼݣ
ݣ
ʱĵһǾݣղ£Ӫٱ˲ɱɱʮǰֻǼǰ飬һֱΪȥѱ
˾վǵǰ뵽ΪѱܲΪܼ֮ҲֻŭڵѵʹǺսУҪֶΡ
ǧǧ
Զй۲ĶУµĸͷţ⻹ǵһΣЩ֡
ָӣо룬ҾȥôопʹӲҾʱҾпγɷ赲
ƽָʱֻǳƵӦһô֪ܲĴ㣬ȻĽðѧˣÿĴ١ҲͰˡ
ͼţһе˼
ԶԼԿﲽ֮һͼ϶аɣ
ܴûкͼ֣ȴӾ˾鱨Уͼһ˽⣬ڳ̫кȦɵʤ̣ͼģûҲһռűˣڡ
ϧ̫ԶˣٽһЩںȥĻû׼ܳһ
ǧŲ࣬⼸ǧͼУȴԵЩ֡ںɣ̫ԶƽɣҪ˼ɵ
ܾܲôվŰɣ

ԥƬ̣´
ʮӪǰһ
һ´ʮӪĹٱŹĵǰƶɫ͵ĸؼĿһƵģǰš
ͳˣˣ
Ѿĺߣͼû˵ʲôֻĬĬĵͷżڵȴŻᡣ
һν֣֮һֱѰ˼ţƽԷĻսУǽ˶γԣջνķᡪǰ·ǰɱ࣬ȻⲻҪģҪɻ˴ĻµǧõĶʯ北ݷǹЩʯ北ǳнɻġ
ˣڶ𣿡
ٵȵȣ
ʮӺͣ˾λãڶӣڶڻ£ǰһ֮һ߶һӲͬʱͼЦ
ȣ100ɣ
Ȼ
ĺ󳷣µĴһ¶һ˿Цһж֮Уӿ롣
ʮӪǰ
ڶʮӪʮӪʮ֮һ´ڱǰã֮󣬶ʮӪٴǰáڻǰʱͼֻǲʱӺ󳷣ͲܵĻᡣ˷֮˫ľ뻹ˣΪһΣ󳷵ľֻаɣʮɡ
ȻĶȻҲµУ
ͼ룬ֲԸ̫¶һңȻʹһͻҲǲ࣬٣룬Σʱ򣬾ֵˣˡҺڱģ˭ʧȥԣһͲˣô˳ȥ
ᵹҲżɻľļʿǵĲŹĵƶʱżĿͶԶľ룬Ƿûڶ𹥻
Žڵ
ŽҪĻڣÿӪһҰڴӣÿӶһСӵȻڣҰսڲʹΪ㷺ҰսڣϾȻڵ̫̲ɵȻڣŽڷľŽڵ׼װҩƶ£ڵ5ǾȷͶ䵽ľ룬Ϊ10ʱɴﵽ˵΢мʮɵĲࡣ
ڵľǡ
һΣ¼˴ĴָԵĹһ¾롣
٣Լ4һҡ
²ûƽľ룬ȻţôĿԡ
ıǼȫ48žŽڣһڣܴڵ
ѵָҪڻƽĿų٣ٳȥڵ򲻹ȥҡǴȥҲûʲôô
¶ƽϵľѰĲıš˳ᢡĽڲͬһڣһǽڹܣڱıʱɵָӲУڱıְΪṩڱսĽ飬ѰĲıǸ˽ڡҲԭ
ܴٷ


57 ս
һΣָӵĺڶʱƽȻš
ÿһη֮ҪƻλȻװȻ󡭡
Ƕ٣
ѾЩͲסƢһδʵ
ӦÿԴ֡
ƽһ£ش
ָӣ96ǰװԵʱ𣬵ڶֲ֡ǣְֻܴ룡
ְֻܴ룡
ƽĻش³˼Ƭ̣Ȼĵͷ˵
ˣı
תƽ˵
ڣ㣬Եڱȥָٰڵȥȫɢ𣿡
ָӣǾŽڵ̣
ƽֱ˵Ļش
룬ʹ򲻹ȥľŹֻȼʮ룬Ϊ
ԭ˵ľŹʮʱһʱȴָֻ˵
ʮ룬ˣȻǲҲǲʮʮɵ£ڵը˼ǧǦɨȥ̲
һЦ¶˵
㲻ᡭ
ܲڱ٣Ϊ߼٣лμһЩȽϰ˾еϰ֮⣬лԹ۹Ļ䣬ھӣ䣬ǾܵھڵǱڣҪھڵǱ
ʲô
ŹԿǰƽֱԼĶ䡣
һӣ˴ְܴ룬ܴ֣ɣҪôڼܺпܲȣʱ򡭡
ʱȻҸֻҪӾˣ
ΪξƽŹֱ˵ƽһЩȴС
ҰսڱӪӪαƽ߳ƽȴǴָǰָȨģֻзУҪȻӻʱץ
УȻָӵҷӣ
Щ̫ţŹȻѡ˷ӣ´֮󣬽ӵӳʵ
ڼβڳȵб£٣⣬ûɣ
ûӪ
λϣԵǵѯʣΪڳκ˵
ôʲô㳭һæ
ڱǷ׷ڼβڳһбµʱµĴ΢һͨڼβڳӴǣڱָɹӴȵǣڵĸԶȻⲻûб׶ˣڼ̫ܿܲȶʱȴ˲ôˡ
ͼΪӵڴ򲻹ȥ𣿡
Զжһֱһľ룬ǡھŽ֮ͼЦ
ӰڵͷϵʱСӾ͵ſްɣ
»˵ˣ
ͼ֮һֱ־룬Ϊ9ڵ˽⣬ʵ²ûжپŽڣֻţʵӳɻ˲¶ʮţϽϹ٣ԼֻţȴһЩ֣Щ˽Žڡ

ǾŽڵֻ̣Ҫľ룬ͲҪڻڣ㱣ľ룬룬ǵڴ򲻵涼Ҫҡ˵ٰȫ
ˣͼڿڱĶʱȻ̲סлʵ
лǧܣ㿴ڸʲô
ԶݸлͼԵú׽л²ڳڶӵĶĿΪͼǵΪǧܣһΪȢһϱ˲Żĸж¡
ӣ϶β£һʱڼܺˣβײϣ˾ͻ˳ƻʡȥڵĹҲڱóԭ򡣡
лӵʱû˿ĲʣڱİϾڱǰɳٶԳֽйȻҲܹڱѵ
£϶ҪΪߣǰˣˡ
Ŷ
ӹԶͼüͷ΢΢һ塣
˼ǣ׼ˣ
ܣ
ȻûܣһֱƳ÷˵Ȼܽ뱻ķͼֻΪ׼͵طʱڱϵڳǣϵýǶȳ¿ӣȻٽڼβһ˺ʵԱڼܺʱԾƻ¡
˲ʮӣǲŲڱأǱ㿪ʼڵͭţڵװ߹̶ľƵ϶ˣ¶Ͳװڡƽ趨ʱ䲻ͬһΣǲûжʱľ룬ͲҪš
Զӣοɵô׼һЩ
ڼκյ۾ſڼܱߣ׼￪ܴܲȥ֪Ҫֻǰڵȥͽүˡ
׼֮һ죬
ëܣ
һɫĶëܱ͵Уͬʱ3Ѿǥβڣǥ̴˻ҩëܱװۣëװлҩöëܵٶȸ졣
һ걸
걸
ÿһŻ׼ʱڳǶ֣ıţʱֶǰչ涨ڻֻ࣬´ͻȼоڡ
ڳǰĿͶԶӪʱϵƽŤͷ۾ָӣָԶڹ۲š
٣ڱѾ׼ˣ
ţ
ĬĬӦһµͷ
ڰɣ
һ£ǱߵȻӶֱۣ˿
ڣ
´˲䣬һֱӪκˣ˵ȼĻͷβһ㣬
ȡ
һ̣һŻ棬һ˲䣬һ͵ڶͬʱ顱ڹڲֻκպս˫һʹͭе죬ڵβʱͭӰ̶Ҽ񡣼Ȼڵšβ֮ǿҶġ顱ȻڿлصţЩ̶亦ʱʱ˶Ѫ
ʱѾ˲ôˣڼܺ˵˲䣬ڵŲѾ嵽ǰڻδȫλʱֻƶδȫȶĻڸλʱѾմˮëţϵˮϨڻǣͬȴڻڸλ˲䣬һڵѾ˽ȥͬʱѾתõһͷڵͱš
װʱ򣬵һִڵûзɵĿĵأȻڿзţʱڿڱʱһŰʱһãȻͼԼͬҲһԻ
лǧܣôԶûɣ
ڿڱʱİ̺ͼһ顣
ӣ룬ӳȣҲ򲻹
лΪţϵǶŴӿзӡ
ӣϾͷİɣ


58 
ģ
ܷ
ɣЩţͼѡлжϣϾŽڵǣĲûиصҰսˡ
ͼһЩжվڿҰϵ޲վ۰Ͱ͵ĿԽԽڵЩʿǵУϰ־ŽصڵԽսĻ棬˵ѾϰΪˡڵٶȽĺܿ죬ڷ˽Զ֮󣬿ķٶȺ˸оֻҪһ־ͿԽץסʵһִսǸ۵ʿܱܿ³ѾӽľڵͻᱻըʵӦǡҡƤͲܻ
ڣЩڵˣ˵Ļ˶ãڵɴǵϣȷʵľ룬㹻ȫˡ
ȺҲǷŸ̡
١ֹôµʱͻȻڿ̼ڵȴ͵һըˡ

١ֹЦ£Ķȴһಡͬʱɰǧĺڵ㣬ƵĴӿ
ҽУһֵָǦͻԴ˲䣬Դķ顣Щԭֻڵ䲻Լͷϵ˲ͱһƬǦꡱ֡
ҵ졭
˵ߵǱߵĲ״ʱҲˣԶп￪أƽ˶ˣΪĹϵͿȴԼĿԿķǱѾģΧǧƵһǵʱĵĳһƬУԼĿԿһƬɫѪѪŻɫĳ
ڵеȻԴУԭĶڱֵ˲ҳһţ˶ɢȥͼܿЩӿµĵӣǣȴ岻ȥͷǧȫƬǦ֮С
ܰ
ƱһġǦꡱ֮Уֵĺ֮ǲҽͼΧɢЩǦȴ۾Ƶǵͷϡ
ڿըһỤ̋ڳɰǧǦµʱл;ֵı޴ƥȥȻɢʱûӣһͬš
Ѿӵ󷽵ͼͣµʱ򣬻ͷȥֻϵʬ壬һ߾ʬ֮䣬ٸ˱ʬ䣬Ų֫ϱҽšǾþɳͼδҵһĻһץסлŭĿԲɵĺ
л⹷ūţ⵽ô£
лͬҲһãȻ૵
⣬ôܡô
ʵлܹڱѵ֪ڵУʵĵըѵ֮⣬һڵֻըʮƬıըͬĿװ82öǮǦ3.5ҩ趨׼ȷĻڵĻҩҩֻǽڵըֻ΢ıӵķзըӵ費·ɢɢǰУɱǰڵĵо൱һСӵ롣
48žŽڴ48ö񵯵ֻв7ɵڵڿбըȻ൱һӪлһ䣬͵ܼĵϴӦضûУֻǮصϣǵ˺Ƭ
һҵĲҽУһŰǵǰĿըǧö裬ǿһɢȥЩӴܲУЩڱܵսڱеʱ򣬾ǱƵģ͵ĵڵϣһҵ˻
ʱսҲû죬ֻ˱Ĳҽ˾ֵܲͬķûôԶڶһֵ֮һ·񱼳ŲķȥȻֱӽĹϣҶܹǦӲϻĹʱ죬żıӴʯмͷϣͬʱЩܵˣһһĵڵϣҽС
ͻȻһˣ
⡭
ԭŻ勵񱼵Ƽķĵط˹ȥֻ˼ȾǱƵģ͵ķڳһѪ˵ȥûȥֱӻˣȻصˤڵأûвҽУûôȥˡ
񱻴Ұһ㡭
ȡ
ͻȻµĶðķ˹õͷʱܸоɢͳһĹϣѾرεĵӡ
ԭԲεĵӣѾǦɢЩȡ
ǦǴ˵ϣ϶Ҳģ⡰Ǧķ۾ⳡ
һƬΪ˵ĶһֻɵϣȫûзأǵĽǦӴڵĳǻɫĳ̡ǵȴֱһźɫѪţӵʱŷѪ
ɫɫôһ˵Ĺ죬ȴ˵Ŀ־壬ſţķֻÿһʪ˱㱻ŵʧˡ
ڴڶڻ֮󣬿ѾȫݻٵΣµѾ¶˲õЦݣ

ڣʱˣ
ˣ
ڿ䲽ɱ߳ʱͼԺ뵽Ĳӭսӣ
ǧ˵һǧಽڱһαҩֵʱͼ֪Ѿ²Ϊˡ

ĲʣͼȻ
Ӹϣ
ţ
ʵڷʱͼѾΪԼõ·ӲҺˮҲʹɵľôӺСһţԭģݺݵҧ϶ԷһڣȻˣֻҪҧʹˣȻͲĶ
ڣҧʹĲ
ٲĻӶӲ
ҪͼѾŵķȥڽٶȸ죬ҲãҲգֻʣһͷӣ
ǧ䵽䵽ǵҪ۵ģ
ˣ
ǰһĻƽһУֻڣûüսͻϽˡ
Ҫ׷𣿡
еԶ䣬ƽѯʣֻķʵ
׷𣿡
⣬϶һѶȣϾ޵ġ
ָӣӾĳ֮Ѻһ룬׷϶Էң׷ĻױҧһڣΪбȥֱĲ˼ȿɶһָ
ƽĻشĵͷҪĴ𰸣ȻЦ
Ȼˣ𣿡
ͨźŹܷ䵽е̵´ģ̵̼ڿлʱԭڽĿͶĲͻɽƵĳЩɱȥ


59 ƺ
Ҫˣ
ϢǵʱڶʱһƬĻŻţϾڳпʵʮˡ
һǿô죿
٣ӹӺ󹥳ǣǣϾСҲ֪ϲľǡ
һʯ٣
ڰ˵Щʱдڹٸʾ֣ǶΪѲ̩˵ô֪ܲ˸û˿ٵģء㲻֪ʯٵ
һ˵ˣСѱ
̩ǲǽֻʯ٣ͬ˼֮󣬳͢ƽĽ֮
ܵͼ֮͢ġֻ֪⳯͢᲻ǲţһô죿
ʱǿʯˣ
ָǻǶ롭
ĳֱܣ̩뵽˳´رճǲЩȻȥǣϾӵҪķʱ䣬һڵĴɲǵǸˣڵǾͬɥ֮ȮһģΨֱ׷ﻹʲôʱ;ȥӵء
ͼƺӣǹ˻ƺֻȥʲôΪʲôҪ£µĿΪʲô
̩ﻼûʧѰ˼δôµʱǱĹܼȴϢĽˣȻ˵
ϼңϼˡ
һϼ˵ֻ̩һȵĿŹܼңһѹʵ
ˣǣ
Ƭ̺󣬱˽鷿
߽鷿Цǰ̩
֣겻̨֪Ƿ񰲺ã

ģ߽ң̩ζû˵ǰλ˳־ֳ֮ӣΪ˳ӣ˳¾ͼ˳ʮ꣬±˵û˳λӣȴҲǺĶͳ̩ĹϵҲΪ׽
ô̩ܲȣھ֮࣬Ǻ档
ϣ㣬ǡ
ѹ̩һ˴˵
ɣϵģ
ҵͷ˵Ҳֱӡ
֣ڲӪں˼֪ģȻֳᰲȻ£
˵ⷬʱֲ
̨ţǱͼͳֱ͵ǰģˣ֪ҴĹ
ⷬڳޣʵȴھ̩аѱڴߣͷĻʱŻ䵽ʲôطֻ֪
׽ʵȴвĻʱɸΪһЩ
ʣҲˣ
һţ̩ʵǷǵΪƭͼǣдµģһҪ䵽ϣǿɱͷĴﰡ
ô죿
ѵ׳ǣ
׳ǣ
ܵģ˳ǣ̩δȥʱɲҪԴڵƿɲǼǰ۳Źһ첻һ죬񣬾ҲˣʱѵҪͶ
Ϊν壿
ΪĲǳΪ٣
ڡĴҲˣȥˣض·һ·ߵġ
ɣһ͢Ǳ߰͵ǰ᲻ᡭ̩ľŵʱֻ˵
֣֪ڲӪʱ뻹ڻȴϣô죬Ͼдõģ
̩ҵԵúǳϿңҴһѾŵ˼̩ⷬ󣬸̧ͷȵ
ǣӵ˼ǡ
Ѿȥôʱ䡣ʱ̲סȥһھǳơӡʱ˵һЩϰ޷ı䡣Ǳ˼֮УЩϰߴԼĵΪٴ֮С
ӵ˼ǡ
⣡
ڻƺӶ԰ĿҰϣϵ١Сĵĸ΢˵ǵľ˾ˣȴǻϵĶӣǵ磬ǻϳʲô⣬ǴĻʵۣܲСĵźšҽ١ҵĸȫϡ
磬ȡҵҲû˿ôϾԭʵս֮أǱ̩óѵҵȱΧ𣿡
١˵ⷬʱǵ˵ͷȻ˵
˾ˣЩ¶ѣʲô֪ǰ˵Ҫ֮ǰһѵ⵹Ҳǲɡ
һѵҪ˵ݣҲ뷨
򲻿ɣ
ѻ˵꣬١ٱ㼱˵
磬˳ǣҲ˵ʱǱ߻Σ಻ܲƽϴ£̩׳֮ǿɱʹ죬ɣʱ϶ǲưոݵġԨɴ׷ָӦԣ뿪Էʱ򣬻ϾͷԸ;ɱ¾գں˼ŭ׷ʱ򷴵ǳ鷳˵ҪľأҴ£ֻҪϻͣҵȱ֮Ȼɾأӹڣ˲ͼԽ
١ٵĽͣΪȻĵͷ˵٣ȴҲ仰е˼һ仰ڲµʱҲǲʱһŭݵ׷أȻصĻʰĴɾȫˣʱ򣬴Ϣ
ڶڴ˵ҪĲȥ취סĸڸͲҪǡ

ǿ١٣ĵĵطǹͳ죬һеĻʱô졣
ģȻȥȰؼ̩ԸԸóֻҪ˳ٽ£˼ݣأԻµġ
ݣ١ٲģģҪǣ޷ǾΪ˳бȳҪ顣ݻܹġ
ֽ̩𣿡
ǵüͷһǸվЩġ
ʵ˵˲ŲֻˣͼǺ֮ԻᱻڻƺϽɱʮ֮˾Ҳǳ̩֣֮ˣ
ֻ̩֪Ǹٲûּɱˣһǹ˲ϣҲΪóڡ
ҲˣŻᵣڻ᲻ȫͶ˴ʰ˵ҪǸ˰óǳ˵ΰˡ
·ѡ
١Ц
ֻҪڳ͢У·ߣֻΪʹ
Ҳǳ͢ѡµԭ֮һ֪Σ̩ܣҲƴֻҪƴĽڣͻӶһİϾҪԣܲסһƴĻʱ϶ֻҪǷǱһͣȻҪԴҲƴ
ڣ֣ǴҪġһ·ϣ;صʱΪطޱפأЩŴٷ֪֪Ϊ˱޲Ƿ׷ڴʱãֻǸϽ뿪ԼϽ硣ⲻֻǿάʮճ裬һҲǲڶ
ǵ˺ϵĵؽͲһˣϵĹԱѽǻŲǾΪݵĲ㣬ʹݵ˶֣ʮʯʳ
ֻ١٣ݸڹǣ߶Ź󣬾ȫǣӶˡʵҶ֪ȻĻ١˵̩óôܻͬ
ҶڲµʱҪǳＯ㹻ʳ֣δļڣΪʳģӡڶڳ͢˵Ҫʳܶʱ򣬼Ǯһʳ
磬ƶ񤣬ʮȻפ֮أʱܹܲô˶һһʯʳʤһʯʳԣΣȰʳ˹أΣҴ岻ģ
ʳҪ
ЩʳϵĽֻҪпܾҪЩʳȥ
˾ˣ˵𣿡
ԭһֱŻƺӵǣͻȻŤͷʵ١٣Ȼ˵ԭŴһģµ·ϣЩԶĴϺ˵ʱ֪⺺˵ģѹͲڴ壬ǿǵԴǹȻǺˡ
磬ֻҪܹͻĵһ졣
١ٵĻ˵ķǳףڴ˵ҪľǱסԪֻҪסԪȻлᡣȻǿᶼûС
˾ǣҪľǵȥֻҪǶܹȫĵжɽ𡣡
ɽ
ǻƺӣͻȻȴðһͷ
Щ˻ɽĻ
˾ǲŹǵĻ׷ɹһʱָô죿
ʱ׵ȫǶδĵġ


60 ѡ
̩ʲô˼
̩ʱ򳼼򵥲ŵ۾
ӰֵıҪѵʮʯʳҪ
ѹ򳼻ŭԭͶ̩λĺѲΪ̩һ飬ҲǳЩ顣˵ֵǧϤȻҲסĻǻġ
Ҫֹø壬Ǻ飬ô϶ûдʲô⡣
ѲɣǼʮʯȥʵУ
ɴ۾̩ŶԷĵʵ
Ѳ˼ҰֵıسȻֶǲǣ
˵ⷬʱ򳼶̩Ѿ˴㣬һҪĻɿԴҪ֪֪̩֮һֱһ졣Ͽûմ˵Ѫ
ʵ֣ûжʳֻʮʯٵʱֻмʯΪųΪת˼ɢأЩʳǾˮ·˺ƺһ·ģʳ˵󣬾װ֣ȴɽȻ˵֮С
ʮʯʳЩʳǱľŲ࣬ȴҲʮ˳һ£ҪõЩʳδļ£һڶҲҪΪݵġ
ôʳôڳ⣬ôǣôܸġοҪЩʳˣʱ򱱷ʳô죿ǵʱʲô
ʱǱ߿϶ġζܰЩʳ
Ƕͣ
̩ȫû˿ε˼˵ⷬʱ򣬾˵һ΢ƵġĻشֻ򳼲һûƵĺʵ
˵ʲô
˵ʳ͸
ӭ򳼵ߣ̩֪Ʋ޲ɱɱ顣̩κѲ󣬿ûɱһΪѲһΪܱͬΪҲͬˮ
ģѲɣҪʵУ
̩򳼵ͺ׼ɱˡ
ʵУУ
Է򳼣̩ΪĶ˵
Īôŭĳѻ˵꣬˵֮ԾĳʵУֱӰĳԴժˣĳ˿Թԣ
ϷͿ᲻ݣ٣Ϸ̩Ǹ֣ȻҲͶŬ࣬Ŭ
ͬҲϷڳһȻģ֮УһЩ踺صĸо
ĳţ²Ϻ޵ػݣ治㣬Ծſ֪ʮʯʳ޶ã
򳼣̩ȫһ㲻ҵ˼
Ȼᣡ
о벻ʳʶôܲ
ʮţһǧ䣬ؼգ
˫۶򳼣̩ʵ
⡭
ؼ죿
̩ôһʣ򳼻ûʲô˵һǧ䣬ʵϣһǧ˲ֻаˣϵľͱ뱱Уƾһǧسǡصס
϶زסģ
ʣȻһʱûһ˵
׳˵ظʮµģ಻ǲܣʱ򣬳Ȼᷢȣ
ϣˣǱ߿϶ǲ˵ġ
žž
ƣΪ򳼽кõַ̩ʵ
׳سǣ޲ɣʮ֮Ԯأ
ôܲڲ׷
߸ȻֹˣͻȻʶ⣬ҲˣѾռ˴ǳðȻߴӴͨҲʲô鷳
ʱ϶ⷽĹ˼ɣһҪǲɱ˵ΪĻϼɱʱɾȫˡ
⣬
üͷţ򳼱㿴̩ʵ
Ѳ˵˼ǣ
ʲô˼ʲô
ԣĳŻʳ²ţݡ˰ʳ㣬Σ
ʱ̩򳼣֪ѾЩ֪ˡ
ˣȻȰʳߡ
򳼵ǰȻһ˵
ˣѲʮʯʳΪնʹǵõʳ֮Ʊػ취ʳߣʮʯʳȫߣһߣִŪ󳵣ҪҲôĴ󳵡һʳͱ˴ҩ֮ᣬǷת˵Ļûʮ£ʱ䣬Ϥߣ
ƺͨͷַʵ
ɡˣҪǡҪǵʱٹô죿
ܾ̩ӿУȻƺ͸ʲôŹ֡
õݵĻȥҪǴҪ

̩ôһѣ򳼲ΪҪӡ
ˣ˼Ҫȥ
ȻĿ£⸴֮ͨͼ˵صԱ׳ǹ齵ȴһҪģһڻؾҪȥ˿϶ټȫʡĿ£ȥﵹҲ⡣ֻΪʲôҪ
Ϊȥ²Ӧó𣿡
򳼵Ĳ⣬̩͵
²ҪأȥɶɶѾΪ˸²Ѿɥ֮Ȯ
˵ⷬʱ̩ЩԼѡҪһ·ߵڵĻû׼ڷǵס¾ҲҳϾѾˡ
ԭȻҲݲǣˣδȥԣûƼ²ʦһ·źɵأһ·£־ںϣȻǺϣ֮£Ϊʹɱ׷²棬Ǵѱź㣬²ȻõطӶɾ£ȻҲǵ·
ԵЩʱ̩̲סıһеˣһзֱðգʵȴȫ޷գǿ׼˳˴ʧ˵ľأµĴ⻴֮⣬ҲûκԸĻʱԹӣȻѸٸأ֮ǾͿƾգͼֻ֮ߣԿƶһµƯ
ǵĻ·
üͷ΢һ壬򳼲Ŀ̩
²󣬿ʱֻҪռأҴʱܶвǾܾԭҴأʱҲһ·򱱣ɵأӴ˶ԭˣȻҲǵأ
ʵԭ̩ҲΪ£쾭֮ȻҲ֪ġƻҪľ˳ˮۣóȻһҹӣóֵΪˡΪ˳ڵա
ֻǣ򳼻ͬ
ʱ˶ԵüΪԥ̩ġ²⡱Լʶ֮ڷŻɽĻˣƣʱжٰղ֮¡
ţĳ䲻ǺˣΪϸĸȴòΪϰյİΣ룬ʮʯʳҪȴȲϰյοЩʳΪն²⣬ִ֮ʱȻ²ĩգ
̩ûȰͬĽ飬ȴǿǺˣȻǺ˶ź˵Ϊˣܲ˼˵ңʳֲƽ׳ȥģʹϵתʳԮʱ򣬷ǵʳ˲߶٣Ҳʳֻǻ֮ơ
ˣ㻹ʲôԥģ
̩ȰȰ򳼵ĶУɣգ˼ƫ˵Ϊˣܲ˼Щͬ类²ɱ
ҪʳȫˡʱǱô죿
ЩĵʵԿͬ磬ǴﵽʱҪô
ЩʳǱľûЩʳʱ򱱷ʲô
ʱ뵽ʱİ취ҪǱסڵİա
ֱ̩ԥ˺һŵ˵ͷ
ҵȱճǲĻʱ²֪ҪճǶ೤ʱ䣬ˣ»жʳΪϣһҪԮˣҲи׼
򳼵ͬ⣬̩ͷȻһϲڳˣͷ˵
ǣǣ
̩ͬʱص˵
ҲǳأϾһҪǻŴǳʱ򡭡
߳̾ʱһ̾
̨˵⻴͵һ³òԴְɣ


61 ɶ
ϦԶɽ룬ҡҰԼɽ죬һϼеĽɫִЩĺ졣
ͨĹٵϣӵһ·ٵһ·ǰУڹڴٵʧޣҲΪٵͨνġʢ峯͢ÿ궼Ҫ˻ȥ棬ٵҲ
֪꣬ϵѾˣдġ֣ʮ֮ٴγƬϡ
ɶ
Ǻ˵Ĺ֮һ
ǵеĹٳ֪ɶǺ˹ǺڼǧǰĴսʱ·ƿأ졪Ƭ˵Ĺٴλص֮֡ʲôνġޡ
Ƭ˹ϣ˵鶼ԵЩڲͬ͹ȥЩ̫һ
֮㿴
ϵңָԶĿҰһƬ˵
ǵµżĵطֱþɱ·
ڶδȫ̹滮ң뵽ľþżؽȻΧţܱߡԴɶո֮⻹ҵһǰɶûѡȫĺ·ѡ½·
ȻΪ˱֤ȫ˸е֮⣬һӪһǧУΪܶķǣɽӭҲ˷ǲͣŹٵһ·Ȼ·׼һУһʳӦŵþˣҲо˿ó֮ࡣ
Ҹ²ŹٵĴ鿴ţУɶֻһƬຮ֮زͬⶫδһϡǹ˹ҲǺĽһ֮󣬿һ޼ʵƽԭҵ泩Щ˵
֮㿴ôһƬأǧ̰ϵƣֵĺ˵ˣǲӣҲܳѿ
ڴǿŵֻǵͷǣܹΪλ泩Ϊ֮ʮ˸ɶͳ˼˵룬ֻôңɼܴڣǶѾɶˣǶֻŽϳڣ¾ǻΣƫϷҲδɡ
ڣǲ壬һոɶƲһ壬ڸɥ֮ȮƵģڲԭš
ȥɽ֮ǰѾ˼з²ѻģԤƵ10£ѩʱٿΧ߿ѻ200Ķ
˳ŴĻΪԼ𹦡
ѾѳĶʮĶѾ˴ӽ֣֮ǰڹԱȿѼ֣Ѯ֮ǰѵĻĵضҪףʱٿʮĶңʱٿɵ߰ʮʯ
÷²ػǽһֱġͳ˵ֻ²ࡰǷǻǰǱɶӣھӵĿΧػ
߰ʮʯֵ̫һЩƿܻҪֻ飬֮ͿˣڶһЩʯʳٽһʯʳܶһͰҩ
Ȼͣתʵ
ٹôˣصǲѾˣ
ٹλںıϪ䣬ʮĹ糾͵Ѱú㼣ҵĵطҵúĵطţ̨ٹٻطƽ̹콫ѡΪĵַҲνġٹ
Ǹϡʣϡо棬ϡо̻ӵͽıϪ̺޵ϣ˺̼ܶҵ̼Ҳ仧ڷչУγרҵ̻רžӪʳģרžӪӻģרžӪõҵģרģרġկڷչɶһ
һУšŮӺХٹΪ²ūӪڻկҲΪ̻ɱķϣڳ֮ǰҾѾѡٹΪģϾϪƾеġΪУйҪظֻأʻڡ凉ѡ񣬼õĳҲ޷ͬϪᲢۡ
֮ԻʵµģΪ¾һӵҪӽ·ȻսҪٹʲôʱͶֱӹϵսԼļƻôܲġ
شٹһֱ²Щúδֹֻͣ¯ϾɣϣֻǿӣԣǵõȽ¯֮󣬲ܿ
ǵĻشԵͷȻԸ
ĽһҪؿ죬豸ʵڲУԴӱһֹ䴬ͬıһ£𣿡
Ȼ֪뼷ףϾô࣬Ҫ˱ҪݡʣȻҲͼΪţȻѾˣǱ߿϶취
ԼĽ뷽һ֮ϵң²ؽеһЦ˵
֮㿴Ƭأ˵⡮µһ˵ⶫܶضҴġµһ㷽֮Ҵĵһζܶ
ޣ÷ǹЦ
ΪܶȫƾΣֲֻѧǳиС
֮ǵ㶼ã̫ǫ飡
ҡҡͷЦ
ҪʵҲӣ޷ǾͰ˸֡ʵߡǿ֦ǰĸ֣йΪ죬ĸ֡
֪
˵Ҳ֪ΪɣΪ֦ǿȻҲǳأ
ЩҪԣҪѣֻˣԴ˷ͬҲףֻԵͷȻֻܲ˷羢Ǳ˵
ͦ찡ղŻһƬգģˡ
æһ˵
Ҫǰһ˵ԭˣȴҲһվ˵סģպһȴǿɵġ
һᣬȻ׷׽һʼʱµĲֻϸ꣬ԽԽϵǣڸʱ򣬾ѾϣͲܹǵס꣬һᣬˮڣ˸оΪͨʿһһµһðǰһص˵
ȽΣȰѴɵȥôҲȰӴͿ£ʡñ͸ɡ
һֱڴߵ͢ΰæʵ
ʲô
Ϊߵ͢ΰҲİֻ𽺻ǵһ˵
𽺾޵һز⡭
˵Ĺ򣬿ԶĹ˿ұЦ˵
ǵطˡ


62 ʵ
ϰʱһ˶ŴϵĴǧǣ˵ǳǣʵһС͵ıݣνǧǣʵһȦǽ⣬С֮Уֵĸţʮ͵Ľֵ಻ֻмźɵķᣬмһĳأѾҰݣ֮⣬̣ǵǧǵľַ
ܴӳ䱻δݻ٣Һֱַԭǽڣڽ֮һ˱˳нһլԺ˵լԺʵҲеķиˣⷿҲǼǰոմĲݶˣѾǳѵˣĹٱֻܾ͵ش񣬶ЩֻڸƥˣһЩ
Ǵӳǰɣ
ѵº͸ĻҿϳǣȻ˵
Ĵ֮ս˵ľǴ˵ذɡ
Ǵ˵ء
˵ǷϳǣΪ֮ǰѾפһжڴˣµΣźǽѾһƬլҲݵĹϵ˵ϲվ˿Һõʱվ֮ǰ˰š
²̫ΧǣڴΧ£Ҵٱͬ²Ѫս
󣬻ٻǽ²ˣ
ڷУҵԺиֳ֮սĲ״
ӳӳһˣ˵ɱս⣬ɱˣʼˣȻȳ޴ҲЩʿΩмٻһѡʷسǡδšҲ˹ͷգųԡе˵źԣʱĴѱһ컯Ǭ»ɭɭܵظ
˵ⷬʱûɵֻƺһϮֻǿĴ˵
Χӽ£ҲͶΪ͢ңΪԮԮΪȫǾٽԲãԿɳӢɴ˱ȴĳΪٵ˽ȴΪʹǽԮڸΪʹ֮ʵ˱ʵ޳
ʲôɣҿΪʹɣΪٻͶӦǿе¡ȺͶŪνġ⡰صȷ档
ǣ²ɺޣЩ֮ΪɺޣҽŲݺ顭
˵ⷬʱίȰ˵
Գ١е֮󽫽ߣɱƽߣ޴񣬻μãϾĿ³һֽöƽֱɽȴϿ
ǿνϿʵǶЩĳʹǵֱӳְΪΪ㣬ΪŰȴǵֻ·һһƽɽԶƽѸ١
뽭ʱҲþɹ٣ɹ٣
ȷ˵꣬ұЦ
ʱǨʱǱ˴ˣ뽭ʱ࣬ĹٸָҽֹˣˣȻҪþɹ٣ңͼԾ棬ǵӡȥнյ㣿Ԩ
һЦҵ۾гһϸ죬ȻЦ
սαкãҲ˵ˣǺѲ̩տԽտ²ڳվͻήˣԨƱǿ׳㿴Ĺ٣дα٣иӣǿ׳ֻѡ
Ĵ꣬˵
꽭Ͼʼֻαܴ֮󣬹²ŷֵط֮ȨȨ˷ȶط䣬ЩɹαԱطΪգ²йƴѪУɡ
ͷŷǣҷʵ
Χ̩֮Ϊˣ᲻Ͷٻ󡣡
⡭
ķʣ÷һ㶣һ˵
䣬ؽ
ʷǻʾ뽭ʱһҪͳһսߡڣǿ׳ʱ⡰ͳһսߡܼԡѡˡ
ǰԣҪʲôèǵҪһЩèȥд飬鲻࣬ձضΪ󣬱Ͼ
»ʲôģԼҲܲ³һͬҲ
ٻ󣬲ҲԭˣӲԽʱЩԽǹؼӲܻΪˣ
ǹؼ֮ʱҲŻɽ٣Ϊ˲Ϊľ֡˾ʦһ棬ȴһֱѳš塱塱£ɶΪ˻ǬʷϣҲӡֻǸʱ򣬴֡˵ֻ˵ȷʵ˶ˡ
ǣ޶ۡ
̵ܽķǣ˴ָġΪˡָʲôЩ˿ԽͿԽ֮ȻֻҪԡȿɡʵʱֻҪ棬ЩڳӪ֮зӵãһ֧ʦ
֮
ǵĻشЦǺǵ˵
޶ۣǡ
ЦԶұ㲻˵ȥˣڵʲô
Ϊ˴ֻǡ
΢̾˿
ֻʱҪȿö󣬷뻢Ϊıͣˣ³ȥһᣡ
˵ţұ߳˷䡣
仰ָˣǵĵ׸ͷͬʱæǸͷ˦һԣԸ׼ʱѾߵ⣬һԸš
ڴӳʱǵ·Ţҵ鵹ǲżıʿϼ䣬˳ǽϵʱ򣬿ǱٵĳǽȻֻ߸ߣĻҰУ⺻ǽȴõϡ
ؽ˳ǣںӱߣһЩ
ֹţߵѾĳǽ棬ųѹѹҹĻ˫ĿֱֱĶԨ
֪ʱ򣬻ηӦ
һЦŹڵңԺвֳǾ仰ϵʹ֮ʹ֮衱
ڣֻһˣ
ŹڵɽӣҵõԽ£뵽յԾеϢԼصϢϵЦԽĲʾЧһֳϵչţֻҪƲһ¡
ӦʲôطƲ
ʱˮеңôһվţϵЦʱȴ
ʵֺĳƲԨǽС֮ˣߺߣֻһΡ
ЦУҵĿ΢
ĳǾŹˣ


63 ı
ʵ۵Ľǵʲôģ
µİնڽǵĻ룬ǻǽǵģеĸûʡһвֻ
Ѱջȥ󣬴ԹͬҲˡѾΪԨ˵ȻһֱǵģԴӽ뾩֮ΣϽǿȥϽǣǽǵ󡣵ȻǺ棬һֱǻסĵطʲôģǲǵϷ˵
ŽשڳŽ
ǵʲôģ
˵ĺ棬ڽ뾩֮ȴṳ̂ϽǣΪԸΪʱܽϽȻ幬
νġ幬˵ʹҪѹͷЩŮԼɿ̫ȫȥϾ²ĹŮνİ조Ů֮⣬аʹŮҲڹи۵ĹŮһһЩ̫Ҳڹڣδ²룬ȻڹСЩȻڹͷĹŮڹͷ˭֪ǻʲôѰ̫࣬ҲҪ޳Щɿ̫ࡣǼǧĹأغǻˣͬҲˡ幬һḶ́Ǽܰõġ
Լÿ죬Ͻǵʱļ֮Ԩǻеѯʡ幬֮ԹģȻΪˡӭس͢ɣֻ˼Ǽ٣ֻԼ
Դȥ̫ԭ֮͢˸ƣͬǵȼ𣬿ʼԺƸҲ걸ڳڲĹϵɭϣʱֵֹϵҲͲӰ
ˣĹͬҲˣΪξƳ̸Ƶĳߣ˵޹زɷԲڲμʱƳȻؾص񡣶ԨͬҲǰȻ֮ǵϰ˵Ĵ񣬸ָоΪɻ˲
ȥ˵˵幬ΰɡ
ԨĿԵúУȴֻ˵˵ȻƳ̺ͽ֮ûҲֻλ˵ͿˣҲͽ˶ѡǶΪٵĽ֮˵ǽһƹأΪĽ֮ȥĹأֻǡϷ̨ӡˣϾ߲û֪ʲôǷĹء
˹վڳǰ๬еļ֮жˣͣʬڹеʱԨЩж˵
ʵǴɲǲų͢Ҳ
ֶԽ֮˵
ʴǣеĿⷿһкõĹײģ˽װ磬ҪСıǵʬ壡
ʵͲЩӵǰ幬һʼ֪700๬Ůû뿪ʱֱ˽ЩŮ̷˾ȫûһ˿ԥЩӣǲˡԨҲ취˵ģʵҪԨԸȻȥǡˡˣƯҲҪ˵ġΪ󳼵ҪΪһЩ鷳һ㡣
Ƿǡˡûκ˻ںȥ׷ǧˡ
壡
壬ҲֻҪ˵˵֮Ҳ佱ԳԼԨϣǲκβʡЩ˵ϰˣټٵģԼҲ֪ѹûһֻǱܰˣ
Ԩǵĵ죬ʹĴۣ˳츮ȾйԱһͬӭӳ˵Щִ٣ġʶʱ񡱲סһܹ³ΪԱȻֻǡڸǰЧܻҪʾһ³͢
Ԩѯ˹е֪ϽǳڵĹŮԼǧˣͶˮԾʮˣɢԼҡڹкԷĹŮܹǧˡ
Ƴ̵Ļ㱨ԨԸ
Ͻ̫ڶ࣬еɢˣûɢģһ£ڹУϾЩ̫඼ǺˣϳȥˣҲûʲô·õıðɣҲĹءЩŮһҪҵᣬǼȻ񸮰֮ŮǷ²Ȼˣ͸йʿΪūΪ澣˵ȥʱū澣ڱ㲻ūˣԸΪūΪ澣ΪūΪ澣һҪūܷżܷܲżΪһ㣬һøʿǽýʿûŮƵģǵˣū澰ˡϽУǧ򻧣Ҫ飬󣬹ҲҪЩҶ࣬ȥϢŰɡ
Ƴ֮֮󣬲ŵȻת˳ˣǽ֮λԼҲôԨЩƮȻ뵽ڻʹѾˣŻʹʱ˫۾иǳ˿
Ϊ뿴Сʱ𣬾˵ĽǵҲ뿴ʵ۾סǬ幬ͻʺסù֮ԨЩɴĴһӻŽϽǡ
ڽ빬֮һ̫ȺţһȻλϸߵ̫ͷԨ£ߵͷ
ūߵ
Ԩһŵ̫ǣЩ̫࣬ͻȻһִ⹬еʱǲҲߵǣǹǡ
˼Ƭ̺Ԩʵ
ûϤ⹬е·̫ࣿ
Ǹͷ̫æߵͷ˵
شūĴڳԭǬ幬Ĺ̫࣬зʮѾڹ˶ʮ꣬Թе·ǷǳϤ֪Ҫȥǣū澿Ϊ·
Ԩ´һۣ֪˿϶ãȻ̫ܵ࣬϶ãûȻȴְĿͶЩС̫࣬ͷѰֵЩС̫಻·ͻȻһС̫һ˫ֹģָʵ
ػ·
㵽ĵ¸һԼæ
ūϵ·ϵ·
Ȼˣ·ɡ
˵˸˹ɷȴ˵ʲôֻȵĿǵ¸Сӣˡۣǿǰ˱ոġ
ūּ
ߵһͷ¸־ʵ
ȥǣ
𡭡
ԭ˵ǵԨһڣʶǡǵֻϷͷģϽͷɲʲôǵϷ˵ġǵνĽǵʵǡ̫͵
ڵ¸£һ̫͵ǰǴԨĺԵЩ٣۾Ŵ˵鶼ԵЩ롣
⡮̫͵Ͻͷططͬǻʵ۵ǻ;дĵط۴ʵʮ꽨ɵġǵΪξʮһΪʼʼһֱϮʹõ²α˳ε۶ʼĳΪġ̫͵
˵ǸС̫࣬ǵ¸˵µҲ⡰̫͵ʱǱѾԨȥ̫͵ȥʱԨ۾ǡ˫Ŀɢһɡ
һ·ĵ¸ֻ̧ۿ£Ȼ˵
ǡֻлϲߵõĵط
ֻлϲߵõĵط
仰ʱԨðһͷ
⾩ǶӴģߵãôͲߵã
ûκԥԨֱӴǵĳǡȥ̤ǡʱֻԺҲûκҲƽˣ񡭡һֱĿʱ򣬵õһ㡣
˫㼴̤ǡ˲䣬ȴͻȻֹס˽ˣʱ侲
⡰ߵġ
ȷʵߣȥĻǿɾǴ治ңô˿ţһҪǴ˳ȥʱ򡭡
Ԩûע⵽֮ǰֱȥľٶֻЩ̫޲ĿĿһУֱǿûǡʱ˿
¸ֻĬĬڳһͬɡԵĲˡ̫͵
롰̫͵Ԩ˫ֱӶסΣʲô̫͵еҶԼڣ۾ֻʣ˹Ρ˫۾ôֱĶǽ̻ԻͣۼĹǸ۽Ʊȡ
˫Ŀ̫͵ʽƽ̨ϵ۽ƱԨһԽԽ죬ԽԽ˫̤ڵĽשϣһǰţ۽ƱҲԽԽˣ۾ϵĻȨıԺһͷ﷭ţš
ӣȥһԣ
¸Ļ䲻󣬵ȴ˹ƻ仰ֻԨԺ͵һ
ңΪβ
ԺʱֻҲ̨ţٶȲ죬ȴڼš


64 ҳ
λڹƽԭ۾ءԥʡҪ֮ءصƷǳҪ룬нȣ12ǣμƺӱض£ΪصشƺӶɿڣλӽ¡ԥʡҪ壬󳤰Ҫ壬ǽ֮ԿԳΪĩԭСıؾ֮ؼطҪΪұ֮أСաʺٶعء֮
Χɽɽ壬¾ɽ·ͨһխСһһȥǳԡϸ·Գ˼·ֹաƵ¡Ҫǧز֪֤˶ٵ˥֤˶ʷĲɣ
ۣŭɽӱ·غд䶼ˣտࣻտࡣ
һΣصĳǽϣԶĻƺӣͷ춥ӣɫ۵ȴصƵסɽػšˣտࣻտࡣʱоһįȴǺϧֳ̾
Ϊһ֮˽췴£ʵǿɺѵǾͲ֪ʥλ֮𣿡
֮̾Ѿֵԭصоʹģ
ǳˣ׷߻ʵԺΪ٣ǨݡⲢ˳ξ壬ԴǰصԪ֮ϿνԹΪһҲ
ֻ˵٣Ǵ֮٣ҲˣŻŴξܾ˵н
ϣϲľڳǽŹؿڵΰ档һççԲԵȺɽһϻƺӣ׾ʵĹųǣÿڴ˴ܹܵһĪУȻϲ紾ӣ˶ֱˬٹĨǡ
ֻڣİգȴôΣΪǰسûͨȫפعسǵʿЩʿ͵ڹسǸأһֱ峯ɴγ𴦲ͬı뺷磬ķ顣˴󲿷ֶˣ١еĺܴһ֣ǵפصıʿչˡšˣؽĺ
Щˡ
뵽ԽﲻЩǣ뵽ڵ޴ĵһֻҪ޴ڣЩ˱㷭
ˣץһܵļϸ
ͻȻʿĴüͷһ
ϸ
Щɻ󣬵˳ǽֻصԱҪط񣬵ΪӡܣһֱԲʱ
ϣŵġ䡱УǿνļϸʽѣͷѾ߶̷İա˿ʵϿȥλҾӦΪʵѰգӦòܵļϸ
ž
Ȼһľľʵ
ˣ
Ѳڣ
йŵں͹
ȿ֪Ϊαţ
Ѳʱٱ£ʵǲ֪ΪΡ
ȫһ֪Ϊεģüͷһ˵ǲ֪Ϊ
Ϊβ͢Ʒȣѵ֪Ҵзڣơ¹ڽر֮ƣ
ʵûֱӽ˶Ϊϸָֻδس͢ȡ
ֻһʱͿֻǳ귢ӱ֮ƣʮٷضϳͲ
Ŀݵǳе˵ϣǸǲ̧ͷ̨ϵĵԱ
⣬⡭
ڵڣĳЩ죬һȻ̧ͷ˵
ѲϧϣӦ֮°ܣͱͷԪ꣬²ܣ귢׷ذΪƷ˿ֹࣿµϧ귢²귢ܶԵ棬浱׷߻ʵԪΪҺҶɲΪ֮ūΪϧ͵귢²ͷֻ±ҲԲˣǴ
üͷͷͲţ͵İѻָԼһʱȻֻͷһš
߻ʵΪҴ֮٣ΪҴľ壬ʶ֮ԶҵȣȴԸΪŰΪ²ʹˣܶԵڣ
ķʣһ鶯һ촽ͺ鶯ţƵƵҡͷȴ˵һ仰
ʱ¶ʱס˭û뵽ڻ˵Ĵ󵨣Ȼѵˡ
Ӽ䷺һ⣬ŭڣ˵ѵ࣬ϲò˿ֻҧͦ
ߺߣԭֻǳҪһӣ֪Ч͢䣬Ĵʵǿɶ񡪡ѵͲ±ٿԴ
ҪԴԭЩµڣƽԭŵվԳ
ˣϥҲˣգĳȴǲٹˣٹ򣬿ûڵġ
˵գֱƽ˵
ξ壿
Ȼڣ촽ǲ֪ؿˣڴʱڵϵĹʱʮǲǶɸģͷһʵ
ڴһͬЧҴ壿
ôһʣԭѾսľĹȻأȻϷˡڼ״æǰѣ
֣߻ʵԪ귢ѾߣˣѵջҪû𣿽Ѿع²ܳãҶ˽һͬټ棬ǴɷƽӦ֮£ֺڣ
ôһ˵عֻݡźƵϣֹŵĻ׺
ٵ˻ű˴ˣԭֻΪ뵽¼⸴룬Ϸеȥο棬˭ȴڰ·޴Ȼõٸ֮УȴҪ
աաա
ҡҡͷֻǿЦһ¡
ձһͬȡɣ
ѵĻڸеһģ
ȱΪκδȻһѰ
ְվֱȡʱ˵
ٱȫȣǵãǱٲʣǶִԲ򣡡
˵ⷬʱĿǰˣڿϵĳʱͷΪ֮һңҲֻһ˲䣬ȻȴӭŶԷȥԭĻҲһ˲ʧӰ١
ˣѺȥ
ڵʱĬȻֻ֮ûӻ֣
Ѻʱ̣
۱ѺУȻϼѺȥ
űѺˣɵĳ̾
ٲɱˣֻϧΪβ


65 Ϊ
̳λڳУ̳֮ڴˣΪ̣ΪС̳Ķһ·שǽԼһɸߣһЩӺСջĺǽŴǽ̳ͷͬĵطһӣܻһЩѸõͷڼӱߣשǽһӣǹֵȺ˵ĵطʱ̹پڴ¡
̳ѾһƬɽ˺ôСУǵ߳ƤһƬӣسǶˡ
ϿɱˣóеİվۼڴˣֻΪɱ˵ֻ֣оСŸȤɱˣ˵ûʲôǱɱȴһӴ巢¹ڣǶûˡԾǱصҲⳡ֡ǲҲ޷ȺȥǷǰ󱳣Ļпڼ棬ʶȥˡ׷׵ЪšƹһϿͣȻǽ߳д̣æͣ
Ȼƽר̣ƾһϣ˾ͺ̸Ͷˣһϧ
ѵͲ֪Լ·𣿡
·Լ·͹ˣˣ
ֻɺޣҵɱ
Ҫ˵Ҫǻ
ôһѣ˵ķߺһйǸпиȻ̾
ǰһ֮Ե뵽˸ҡ
ۣ
һ˽ӿ˵
۰һʱٹЩӣؼˣ
ɾϧˣϧˣ
Ͳˣ
˴˵
Һ˸ң²ռôЩꣿ
ɲֻɺޣҵȴ
˭أ
е̧ۿΧİգܸܵĿеĿϧƺЩ£Ц
֣㿴дΪңкοɾ壿
ôѣΪ֪ô˿ţǧй
̧ͷһ죬ʱˡ
ʱˣ̰ɣ
һ֮ɽ˺ĳУʱྲ˶ȥ
ں͹˱ǣ汱иȵ
£
ΪһƬţ۵һԵرϡҶ˽ţۣͶˣĿȫǿϧģ
ֻЦһֱ۵Ĺʱ˫ˣη֮ɫ漴ƽˡ
£
վǰ棬һδȵ
Ǹ¡ֵڣȻͷһֱֱ̧ĶۣĿ⣬Ҳ˵ʲô
Ѫ۵ľ׮¹ڣߵ׮ǰôˣô׮ǰǱ˴˳Ҿȴԡ
̳˵ĳҾУһЩոĲ̵ŤͷȥٿһĻ
˵⸱ģɫȻ䣬Ŀһֶĺɫҧø죬촽ŤˣһԵʦү⸱ɫɵĵ״һ䡣
ʱѵ̣
˵һ֮һԵʦү߹ȥʵ
λʲôҪ˵ģ˶Ĺλġ
ڳȵ
ˣʲô˵ģη֮ˣ
˵仰ֳϿȥƬϷ֪͢ϷϷҾ
Ȼ˵
֣Сһ񡭡
һ
ٴγҾڱϷȥ
͢ϣҪ϶
Źڵϵˣֱк񱳹ͷѾ󷽣ĥ˰ˡصĹ֣ұһֱǳͷҲǼҳأͬҲǼҵ˳ʱú«ư϶ϡӡͷһණΪ˵ƾһ£ǣһȥͷûбڵϷѪģڹ˵ΪεˣԱҪˣţӲֽӹİʱǵҲֻҪһ
һȻҲɳˡġʮĶӣ͸ߣһҲʮĵˣĲ֣ʧ֣һԲ»û
ĵҲ죬һգ۵Ĺ򣬾ͰѲʹˡ͡һҪⲹҲһվš
ֿҲݡˣ˭ûа취أͷһȻɣǰȻ˼Ϊ˸õضթЩն׵ԼļǣЩͷֵʹԷ˵ļٰթΪ˵ļǣֻҪǮ;Щ쵰˵ǵҪΪȥ˻ʱܵЩʹ࣡
ն׵ķҲԸһعɱԼǰԼԵģҲ֮飡
ȻĻ̵ʱֻɶѵȻ׸߷ˣλִĹүʱգûпĳĳ˵Դĵֻ˷˵һֻ䡣ϰѷ۵ȥ̳Ĺǰ͵ش󣬵嵶ԴŰ߲Ӳ㿳ͷ
Ȼһôô̫ˣҵģЦˡ
һն㲻ʵȻ߲ģͻصͷֱӲȻ˼ҪҪͷƤ׳磬͵ûǮȥꡣǮ˼ֻҪ촦ģǲҪЩֵıˣ첻һɱͷȻҲͲٸǮˡ
ԣһ˭гģһȴеúãֶ⡰С£һ棬ϵǡô˺ܣ滹һƤԾţδ촦Է˵ļ˵һְοû촦
ͷƤֶΣƾһЩһĿ±ļ˽ƽɱÿһ죬˷Ƭ֮䣬ͷ¡
ʮǰʱͿʼеһвζˣÿһ˺ܵöӣʱһ춼ϼʮӣҲǸζ
һɱ˶֪ͷٺżܻΪʽɱֵÿǸʱͻţŵ﷢
ŹͷһΣ̳һλţǸˣʲôıİӣҲ޶ĽǼŮĴˡ
ΪͷҪ̳ϱһʵ֡
°


66
£
Υ
һΣΪͷҪ˵Դ۾һβ
⿶ˣԺиֳŵӣ˵òǰصţճΪһˡ
ﲻţջȴԹԣǺ̹Ȼǰôơֱ죬ǵڿͷʱ˵ʲô
ԻʣԻȡ壬Ψ御ʥ飬ѧ£
ʱ򣬼ֻһ仰Ҳ
ΪʣΪȡ壿
죬ۿ˹ϰݱ͢ۿ˫Ŀղסˮ˵ʮλӣ̳һԣ޵˻˺ѷεģֱˡɱźЩԸͷѧ֮ҵأûпЦǶʱ򣬿һ۸µĶӣϻ¶Ц

Ļ긡䣬ͻȻӵĺЩعŶӣȻְĿͶϰݱү̾˿
վˡ
ֵɱͷĴˣһеģӦ֮˵ֿĺݲ٣ɶԵĶǽԵĶǸɱ֮ˣǰ˸ɱ
ɱλ
⳯ڿȥͻȻ¶˾һ˻ʹǲˡ
ҵĵ˰ɣ
ĵô߶ţⳡϵ⵶ǰһˡˡƽɱӢۣϵʱ˶ǣ̸ҲΪĺ÷á
ڴ֮۾أҪƯƯɱһɱǴΣԴţȴΪЩ֮ʣʧִ磬ǰѸͷһֱԾԲš
˼Ӣۣ
Źǰүֱϵģ֪øɵǴҪɸƯĻ
̡֪һѾȥ΢΢һѡ䵶Ĳλڵ˵
ү㿴ұ˭ˣ
ڵͷ΢΢ҿȥʱӸо֪ǡôԼЩϹһ¡
˵󣬰ǳʬ׿ȥʱ޲һ㶣ֻʬȻţӦնϵԴǰָƤ⡣
Ѫţȴû촦
ˣ
㶵ĿһĻ֪̳ص֪νġһȴ˵ĬĬķš
ص֮ʲôû˵﷭ʷ飬Ŀ飬磬һֱ˰ʱʱͨ
үˣ
ˣ
Ϣʱ˶ˣˣ
˭ˣ
ײ֣겻һпɺã
һݣԵüΪԣ֮ȵ
Ӷˣǡ
ĳ͢䲻ͬ꣬ɵȴҲһ£͢ʿѡʿڼ֮˸Ƕϵ˵ĹϵһֱΪ׽ֻǳ͢٣١
ǴӺζ
֮ԻᾪȣΪ룬ھǼȻѾô͢ʮ֮˾ҲˡǰǷܵ˵ģôΣ飬ҪΪ͢غأ
ȻǴӾģ
ֱ͢˵
Ļһ䣬ǱɫȻ
ӶˣǽãЩӶݵἰӶѾἰ֮£Ȼֻˣ
ó͢޵
ײָ壬֪ݣ嵴ҳ˰嵴֮ʱײĻ͢ʵΪұ֮ģСܴлײ֣
磿
͢Ļһ㶣Ŀų͢Ȼʵ
Ǻ⣿
磬󲢲İʵ͢УҲ֪нʿ󣬱һֱھУԵɺ£ʶһֱΪ署£⼸꣬˵Ρ
˵磬ѵǡ
ھУ
֮Իô˵Ϊ֪£ĿǰѱѲݴ֮С
ǣ
͢ͷ˵
СܲŻ֮ء
˱Ϣģ
֮ԻôʣΪϢģѲҲ϶ųļϢ
ó͢ͷһŵ
ײ֣˵͢ʧ˾ǣĿ³͢ڣܳƣ
ޣӶˣ
͢Ļһ䣬ʶ϶ǵԼ֪֮뷨æ͵
ֻǰΪϢǼٵģԲŻѯʣӶ˴ɷģҲ˵͢ĳ֪֮㳯͢ΪĸԼҳή͢ڲˣ
νļҳ𣬳ʮ꣬Գʾļ磬ĸѳڶ߲°ˣҲˣһֱӳ͢ΪˣΪ͢Ϊ䱨˼ҳ
ײᣬСôΪ
ҡͷţ͢Щ˵
磬Ҳ֪֪ײأܲ¼ԲСǰأײ¡
£
һ£뵽ǰҥԲ
ѵ˵Ҫ
̨Ѿµˣ
ɹӰοʮ˻ƺӣôĶܹס˭ȻӶ˲˵Ҳܲµһһ·򵽽ȥ
ôţֳĬƬ̣Ȼ˵
ʲôʱҪʲô׼
û˿ԥ󼸺ѡǴĳӣʱ򣬱ҪΪҡ
󳵣
͢˵
ڳ͢ĴѾˣмʮʯʳ˹ɳ͢ȴûжٳԣϣ߾ܵĶ౸Щ󳵡
š
һȻ˵
û⣬ӦŪǧӶˣرذնΪĲȣԷǵг͢ѹɡ
ţû⣬ʱأǸߣɱ⣡
Ȼֹ͢ά
ŽǵʱСܱ˵ײֽɱܲ귢İգ˲գǿײڴˣѾ֡
͢ĹάֻǵͷȻʵ
ķԸ
ûУӶ֣⼸ջضСİؿǹϵҴʧ
һСľǣӶˣʱ磬׼Ϊӷ磬ҡ
ѻ˵꣬͢ҡͷܾ
ǵ´ΰɣǱ߻ҵϢ´·ֳúþһۡ
ڳ͢뿪֮üͷţһֱΪĵ黹ǷˣĶ˾ǣ
Ŀô죿ˣȴû˿ҪͶͷǵţ֮󣬵ʱİտ϶ҥԷģƶô
ңһƶ֮ˣݳ͢ȵפ


67
֮ҹԽԽ̡
Ůǵķͷϴʹ·ԺյյɴϺͷڵĵשϡ鷿˵Ųôۣɵ鷿һһȴĹ
鷿Ƕǰ鷿ֻڣ鷿ȴˡ˵ĸʹ겻˾סһ鷿Ҳ͹ȥһղ˽롣
Ѱ鷿ȣ鷿ûʲôرĵط˼ܣмܣϻеŴӣʱԺе
鷿Ԩƽ˺Ȼһյ裬ǹеĹ裬ѰĲҶȣкβͬίʵȲǺˮʱȴһ㡣
ã˺ã
ˣȻϸո뷿ең˵ңҲǳŵĴҹ㣬ʵûٹŮˣֻЩŮӣоһЩʲôζ
˳СδߵĻҲԳʲôʲôζ
ôѰ˼ţԨ΢Ц
ʲôζ֪ҲûлȥᡱҲˡȱˣļʮӡˡȻпƹɫˣֻڸоô㡣
鷿Ƭ̣˰뱭Ȳ衣ΪҪټҪ󳼣һЩǡʱһŻ
̩꣡񰲣
һֻлţĵĽԨ˲һ㶣ӹͷģ˵˳ε
¸ô£
ӵĺ¸æܽߵͷ
үСĹŽԲŰⶫˣɲ룬չҵⲻƼүδȴӡ
¸ߵͷʱֽһ䡣
̩꣡񰲡
˵ǺЩŹ֣ԨоǶ˵Ļ⻰ĶҲģ

̧ͷƼû˵¸˵
ū˵ⶫԣŴϵĻˡ
¸Ļû˵꣬Ԩѵ
ƨ⹷ūţһ죡
һ䣬Ԩһģȴֲ

߶ţŹڵϵĵ¸Ԩŭ
⹷ūţʲô²ɣƫƫҲգˣȥɣ
Ȼţɵ¸ȴƵģϲϲߵͷлȻ˳ȥӴߵʱֻּ鷿е
̩꣬񰲡
ĵĽԨĶУֻ˶˼С
ԡ
Ѳĵ滹Բɣ
֪ʲô˵˽̵ģûʲôνġԡɲ֪ΪΣԨȻԸţԸͨԵģˣҲ˼ƽһЩֻ˼þȴ޷ƽ
鷿УԺзȥǾ䡰ꡱ۾֮ȴǽǵΡ
Ԩôˣ
ʱһЩͷһ֮޷ƣһ㡣Ԩûע⵽ǴεϽ֮УѾΡȨ˿
ѾǰƼ
ȱĻ㱨УԨȻżֱʱǻعȡǷݹ˵
ȥ
ǰģ˵ǱѾԯǲĻƻ᳤פ
ӦĻѾԽԽõԨΣںгĻеĻţڵȴǳĲξξ뻴ЩͬܽƸеĹԱҲ൱ڸ߼Ļš
ȱˣڵλãӦȻΪ⣬Ҫ󲢲ԶʲôҪһ
פߺߣ컴ǵ׼ѹ⵱ļˣ
ԨЦдŵ⣬ɶĹź⾩ǿǴ͸
˾Ϊ˹ң²ȻȻһݵأؽΪңԻŻԱָݵأֹ²󡣡
ἰ²ʱӦĴԴһ˿ЦݣȻּ˵
֪Ѿʼ׼⿦߲⿦߲Խ֮󣬾֮ҹС3аж²£²أض뿦߲ԻΪ󻼣Ǿ߲̿ռݲԭ
Ҳ˵μпܣڲԭ𣿡
Ԩ¶Цݡ
ȻҴҳܵƽ²°ձؿصð갲ӡ
ֻǿ佱дЩζȻһЩֻ
⡭ȵ˹
²ȣпܻԳ֮Ӧٷ
֪²ضȥӦô˵ֻΪƲϵˣͲ³ǾᷢӲġ
ƵĪ׷˵仰Ȼй˵ĵǱܾ֮ˣ˷ǹΪ
ҡͷܾӦĽ飬ȻŶӦ˵
룬ɳǱϢ𣿡
²볤ɳ֮䣬ԨصǳɳȻصĲǺг룬µĶʮ
صĵطȻоǹĴݡԼϲİ㣬ܵõһԨ͵°ڣʱʲô֣ʲô컴ʲôΣ
Գ֮лðȻսãܹЩյġ
Ȼںг£Ҵ˴αϣҲΪ˸гѰһȥ·Ӧȴ˵һ仰֮Իô˵ΪԨΪ˰һжʵϾڣǴ˻ϡ˳͢ġ
Ŷ뿴ǵùּˣ
ӦԨЦ
Ǻϵ⣬뷨
Ȼõ⣬Ҳǳ뷨
ãܺá
ӦĻشԨüͷ΢˵
ˣǵʱǽ˳͢ǽ˹£
Ԩԭ򣬺гҪ͢һּ⣬ȻʵġǶԨ˵Ǻή˭˳͢кθɣ
Ȼǳ͢ں֣֮ͽںˣ
ӦĻشԨһ㶣˫۶ӦȻζ˵ĻƳǾԲ˵ģӦ˵仰ʲô˼
ڳ͢˭У
ȻҵУпܽܺгͶ
ֿԼΪ㣬Ԩɣǳ͢гĻû׼һԵľңƢǺ޲ʳǰ
˼֪仰ѾеӦûм˵ȥѵ
Ǯʦ۳Ͷ٣һղһգǴʦѵӦùȥһ


68 Ǯ
ԴȥϽ֮˵Ϊ⾩ʦʵϵˣԨȻûг͹ʦݣʳɾ̫ҺءԼԷеı̲ɵ̨ͤ¥ûȥһΡ
⵹ΪΪѹûʲôʱ䣬ɵķˡ檣Ҳǵżаˡ
ΪλߣΪλߵæµοԨʵˣֵʱ
µͻȻǰ˵ǵȴƵҪ˵а첻ϣ磬ҪӼʦԼĴѯ伲࣬ϳеⱾǱ£νġϡָģǰ˵ЩҲЩնﻰЩνġҲܼûʵС
Ȼټ͢ɳеľ¼õģȻеĲ¼ãҲټȻÿοһȻҲеԼ˼ëԼģˣǿһá
֮⣬⣬øԱʱǰԨ׼󣬲ִУΪ񷱶࣬ҪξЭξͬ˾ֻ࣬˾еĲξ̫࣬ԨĻš
ʮλξݸ죬Ǽÿ֮еֵЭģҲһЩˣֻһξ壬Ǯǫ棬˵ǳĲξ֮УȴټԭΪѸߣȻһҹ͡
ˣԨʱǮǫȻѡϣֻıܻỺʮµģѸߵŴ¶ޣɼˣһѾõľʦʱȻǲˡ
ǲˣȴȻ°ʦլʱܻǻ̾ļ
ǣ㿴ⷿӣǺ͵һģ
ˣǻɣ⾩ʦڳǵľլլԺ󣬿ȴŵǮǫ롣
꣬Ϊ򸴳ȴΪֿסܵκΪ׵ġ˵żͬ꣬ʷ޳ͳĵְ硣Ԫ꣬ٶȸղ¡ɣʱסڴլ
뵽ʮĿӪȴ³Ǯǫ̲ס̾˿Ȼ˵
뵱꣬ҵڴĹ֮ʱ뵽ֻʮ꣬¾²֮֡
ڣǮǫҲϣνġġʵǡࡱԶһ
Ǯǫⷬǳ̾
ⶼעҴǵҪܽڲǺˣʦ˸ˣҴˡ
οǮǫʱȴ̲ס̾
ֻٻӰӣǵüʮǲġ
Ǯǫ˵𣬻ֱԿһʱʱͻȻһۿǮǫɫҰףͷ麹죬ͷᵹڿϣŵøæͣ죬ͬʱ
үү
ôһһֱסǮǫ渮ԱѾ˹ҽסǮǫִӰͳһ೤Ѩλһ롣ֹһᣬǮǫѹˡ
лˡ
ϥлʱ˵
ȸҩӣҷԺˣǲǻԸأ
Բû˵ǸǮǫϢ΢ȫǾɢģҽҲˣѶֻµˣͳ˵
ҩ첻ףϴģҲǰЩɽɵõҩΡһͷ̫ҽԺǷЩҩݣеĻϼֻЧûεĺˡ
ӦǮǫ֮®ڳǱɽ£һ®ҽΪذβΪҽտҽѧƳ硣ȻйĽȥĻţһЩԱҲƼȥ١Ѿ;һƴǲӡ
ȱڳΪ˸֮ȻܣȴƼҿɡƵȶΪҽ١ʮĸ䱱ϣͬҲΪ˳ˣΪ˰ȵꡣһ·ϣҲһ·ϣǮǫܳŹһ·ĵֻǮǫѾ;ƿˡ
ˣлˣ
뿪̲סһγźѵķ俴ȥԵϵĺѣ̾
ұˣ޴ֻǡǮ֣̫ˣ
ôһֻ̾ǷһЦֱ֪ڣǮիûз׷˼ѵʮ仹ǿ
мܿ͸쳾
Ǯǫ濴͸ҲԸ⿴͸ٴ󣬴ʱ䣬̲סǷԸ
ǣ⸮еĹˣȥùΪһʲô顣
νġʵǳοƶġڲ򱨡ӡļ򱨣ÿһڣӡϵĶǸеҪ£ȻҲиص൱ڲıֽÿӡ󣬲ֻݣֻܿǮǫΪĲξȻÿڶ͵
үѹǼ򱨱㲻˰ɣ
Ȱ˵ʵαϣԭǲԸģԭ뿪ϾʱֻΪǮǫ浱Ǽɽˮδ룬ȥֻΪʦݣΪԨָԽ䱱ԴˣǵȻԣͬǮǫڰʮԲ򣬳ڹٳ
Ѿ޸ǮǫʮǣȻ˽Ը񣬰ʮǼ٣ڹٳȴ棬е˼룬ף
ֵ֮ܲΪڲˣ
Ϊ˹
ǳ̾Ǯǫ˵
үôˣѵ͸𣿡
ѵ͸
һʣǮǫһ㶣һ˲䣬֪еαװǸҴˣΪ˹£˵ףΪ˹٣ΪΪˣΪˣ
ǿ͸ۡ
˵仰ʱ֪Դ֮޷ǰαװԼǮǫ棬һʱʹ״ͷһΣֻԹȥˡ
һαԾת֮۵ǣ֮ǰٴλԵʵѾİǮǫȻ˵
ǣİɣΪѾͨˣֻҪкתΪΪһͬؽϣӺ춹ɽׯ
棿
ǾϲĿǮǫ棬ʮüٵģڼǮǫѾٳڹٳȻΪϲ
ϵܣ㿴ӣܻؽ𣿡
ǮǫЩŵĿԣΨִĿõĻϾǰĽλԣʵŵ
ѵ⣬Եͷ˵
ǮؽϣСԻǮһͬȥǿֱӹʹ˺£һ·˳˳ˮ޷
ԵĻµʱǱߴѾͨ
үˣ
һǳˣԭԡŻؽϵǮǫԸ
죬ɲ˴


69 ʦײ
ʱǼΪ֡
ǰһ̻һнľģȴȵķɣǮǫһ㣬ǾԨǰ¶岻ѣԨ˵̽ʱҲǼæ
Ϊʦֻżз纮ͷھʦ¶֮ʱ˽Ϲ
˳ǮǫĻԨǸ̾˵
ʦ˵ģѧݼʦʵȻ˽Ϲ֮˵ңѧ˴ǰ̽ʦһ̡
ѧ̣⼸ؼǮǫĶУֻΪãԭҲ򵥡ķ֮У֣Ǯǫѧͽ˵мˣѰʦмȣ
˭˲֪֣Ǯǫѧ˭˲Ǯǫѧֻǡѧˣʦģȴδ࣬ʵǿϧϧ
ô߶ţǮǫѾûʲôʵ˫ۣԨʵ
ʲôˣ
⣬ûʲô⣬˵ˣ˵ûʲôԨյĵط
ʵҲʲô£ʦ㿴ɣ²ѾԪһ㱱ݣţϡȵΪ²ռɵʱңɿɶ
нг룡
Ԩ˵ȥǮǫͷ֮Ǹ˼Ƭ̣Ȼ˵
ʵΪµһ飬²²Ȼأ伴أ಻һϦϣɱ
һɱǮǫ˵
ĿϽΪѳ֣·ǵжʮ򾫱翹ףٰ֪Ϊ֮ʧ֪жͿ̿š
ԵͷǮǫʾ⡣
սг룬Ҳ°ڱˣҲΪ°ռƣֻǣ˿ҪģΪ°ղϧۣΪʦοǳֻǡ
ԨǮǫ˵
ܵóּ͢Ļȿһ񲻸ã
нѣǮǫ沢ԣ˵ǼΪͬҲֻˣȥˮ̫ӣ˭ע⵽
Ȼһ˵г뵱ǮĳҲ㲻ʱܹҪЩġҲãʵҲգǮǫ涼ֵΪг˵ο֪Ԩнг룬νаΨǿܶ
Ϊ¼ƣѧ
ǿ´ʣȻ󻰷һתԨ˵
ֻǣڳ͢Ϊѳ֣ǻ֪ѧֻ£ǵнɣƷʱֻ°ֽͿ̿
ΪΪ񣬲ֻԼ˶Ϸӣ˶Ϸ˵ԨǮǫѧʲô¾ѧˡϷ
ϷܹҪȥġ
壡
ҲãҲգϷҪȥǮǫ湰°лԨ̽ʵ
ΪʦԴ֮󣬾幬Ŀ⹬Ѿ˰ɣ
幬
̶̲ʮ䣬뾩ʱɱǧ̫࣬ŮܣȻǹδʱ²أһ幬°ȥĹŮ°ΪޣѡŮڰѡʹŮٳۡڳ֮幬ȻǲɱĹأνŮ˽̷˾ڰʹŮʱĹһ㣬Ϊū
ڣ⹬Ӧû˰ɣ
ţѾɾˡ
һǮǫ棬ԨԵЩ棬Ϊʲô⡣
Ȼ壬Ǵ׼ʱӭس͢
׼ʱӭس͢
羪װһ仰ԨĶը죬ֻͷһʱ˵㵵ĿǮǫ棬ĿоȻ֮ɫ
Ƴ̡ӦڵĻҲᱻǮǫ仰ŵӦŵ
ڱŵͬʱǻЦǮիѲɵʧķˣϺͿˣ
ѵ֪͢ڻУӭس͢ʲôЦпܻŻ͢
ʦ꣡͢
Ƭ̺ԨЩ˵
˵ȥģ
ԨĻشǮǫЦ

۾гһ죬ܾûˣڴҶΪһ
ΪҲ£߸߻ʵ֮£ܹ⳯͢Ҫؾʦģ鳯͢볯͢ʦǻԣηԣ
˵ѾǺܶ飬Ǯǫ濴ı˸һ䡰ұҲ£Һμɡ˭˵˭
ʦ˼ǣѧӭس͢ҷԣ
ǲҡ
ҡͷǮǫ˵
ǲᣬջǿɱϾǴѳֳ͢ô֣ںεأ°ںδ佫꣬͢Ϊ½δ²δ𣬾ʦδ³ʦѸ͢Ӧں⻹йϾ͢Ҵܾ֮͢ô⣿ܾĻؽΪָԣðգڲᣡ
ΪǮǫºʮ꣬˵䲻ᣬڡҡ£ʲôķҵġ
Үǿ׳Ϊ֮
뵽ʱʷе仰Ǯǫ濴Ԩѧ֣ɹгһգΨߵĸԶɡ
ţڻȷʵô
ԵͷԨ
ɣʦͬ⳯͢񲻵ڰѳ͢ңˣģ
ԨţһǶ׵İѳ͢ͻؾʦ˵ڻû˵СЮӡľٶ˭֪ǲֻ顣
ǰ벻һ𣿡
ΪĲξǮǫȻ֪еһЩ¡
ǲ㣬ȴλӭسͬ͢ʱ仹Ȼ˳ˮۣᾩкη֪ʱΪʦΪֹôΪʱ찡
ʦѧˣ
Ԩһ̵ܽģǮǫˡĿ˻ͻȻһ
ٴ뻴ȣ㴦ԲϣԶֻܼʱ̫ļҪһ仰£ļΪʦͳԿڴˣ֮ӦѾˣٽһЩ
ǮǫĶԨûֻ˼ţóʦס
ЩֵǮǫ棬ʵ
Ҹղ˵Ļ𣿡
Ԩǲã˵
ʦǿõãֱõģȻѧǲӦġ
Ŷ
ԨĻشǮǫͷѡΪβãΪ˰ѳֳ͢ķ
׼ӭس͢ˣ
Ǯǫʵͷһʱ䣬֪鵽ǶԻǴ
š
ԨĻشֻԼü
ãٴӭس͢һ£
ԨǮǫͷġţȻ˵һ
Ҫͷǵмǰ˸֡Գֽ


70 ʲ
Գֽ
˸֣Ƽ򵥣ȴԨ㵵ĶǮǫ棬˵
ʦ⡭
ֹԨǮǫĻõͳ
ٴΪʦƽǵߣ͹ӣɹա
ҡͷ̾ǮǫԺһθֳһμʱǸ꣬뵽һ²
ϧˡ
ϧȭȭ൨һΪ±ȴˣʵǿ̾ǿϧǿ
Ǯǫ֮Իô˵Ϊй֣ɹǱĴԣʹϱԹյ˽⣬ʹֿ֪Լ
Һ֮ԸǷȱʵȡԸɻˣ
˫۱ԨǮǫԵúƽ
ͬճźţһڲçɾͽ֮ҵȫ۹ҵµ߻ʵ಻ˣ
һ߻ʵ۲ˡĻﴫȥԨĶУֻǵͷȻһ
µΣΪʦв֪ķշ֮ǳ֮£˳ԡֻ֪ķ֪͢߸ܵмˣķѳ£ڳ͢˵ܹǸճ͢ضǧټƶ֮Ȩʱķ
⡭
ʦķֻԭͷԨͷһҡ
ʱ
Ԩ֨߼Űѻ˵꣬Ǯǫֱӷʵ
ּ͢ķ࣬δ֮ͬ볯ֵΣ
ͲʲôҳǮǫ棬˵ⷬʱ۾һֱĶԨһֱעѧı飬¶һЩѾ³롣
⣬⡭
ԣҪԳֽ
ҲΪίʵЩ˼ڴǮǫ˵ȥ
֣󣬿Թȥ֣ԻƿСѱ½֣֥ڣ֣֥֮Ϊˣڣп䲻ȥ֣֥Ȩ֣򲻿ɱ⣬дڻǲ֣಻Ϊ塭
ǳ֣Ǯǫ棬֣ڲȻΪ˽⣬֣ɹƫýϲãµĲǼѱĽ֣ɹڣԼ֣ɹȥ֣ܷӣټ֣֥Ĺϵ֣ңǲɱģֵһۣȻƫڶϣʵޣʱвΪ塣Ȼְѻ⳶˻ϡ
ԣĿΪ֮ߣΨлսԼϰ벿ֶɽʮǺηֲ֮Դ棬Ȼĸ֮ԣƽǵýɡ
ЩѧȻãֻǡ
üͷԨǮǫ˵
ν⻴ΪԵҪǣֻ¡
ҡҡͷԨԵЩ̫ţЩҲ˵ֻÿÿᵽ֮ѪԵȫû˰취
ߺߣνԵΣ֣֥Ǹӣ಻ԸڸУвϧ˼ͼıɻΪһ֮ŮȨ
ЦǮǫּѵ
ٴ֣֥ж飬֣֥ɳ͢⣬ɼ֣ϿȻ󡭡
һڲ裬Ǯǫ泯Ŵ⿴һۣ˼ʲô
£ı֣֥ɳ͢⣬վҲ壬ⷽԶһЩ¡
ǮǫָʱԨһֱһ̵ܽģǺҲδʡʱע⵽䲢ûм˵ȥдһ֣Ǹ֣ʱǮǫ˵
ɱ֣
ǮǫĻֻԨĻһ㵵Ŀʦֱʱŷ֣Ǯǫ渹еļıԶȣֶθݡ۹⼫Ϊ
ɼȻ
ɱƽߣ
ҡͷԨĻǮǫ˵
һضΪ֣ضҹˣΪԱΪ統ھʦһ𣿡
֣֥ᣬͬҲᣬ˭Ը⣿
ǮǫԵһ֣֥һ·ʱԨͷĸˣѾԼĲµ˽֣ǻһʲôĽ
󡭡
ʲôǮǫû˵Ѿ˴𰸣Ǹ𰸣ûκλشѡ˳Ĭ֮ѡĬΪǮǫĵѾһ𰸡
󣬱ǰˡ
̾һǮǫ۾ǱĿȵȴһƣģ
Ϊʦ֪ȫȻͬԣǡΪʦ׼Ϸ磬֪Ϊ
Ǯǫѻ˵꣬ԨȻܾ
ʦ򲻿ɶѧ»Ҫʦʦ򲻿·磡
Ǿܾķ磬Ԩ˵
лʦָԽѧһ

Ǻε
Ҫ󱻾ܾǮǫ棬ĿԨʱѾվ
ʦֻܺúϢӭس֮͢ѧض͢ԣʦ󣡡

һֻǮǫľǱעʲô鵤ҩƵģǾʱһ䣬˼ȻٹҲָֻྫ
Ǯǫ濴һν;νֶη硣ÿһΣͼΪ޷ǾΪ󡱡Ԫ꣬ٶȸղ¡ɡʱƾٸ󳼵ʱʡ岢ڼϣıֹˡ񲿸ʽʺ壬ֱӵǮǫʡԹʡǮǫ㽭ʱǮǧƿһ׷ܻߡĻټʣΪòְ̳͢ȡ
󣬴ĳ룬ǡ󡱣ֻǮǫĹǲһ㡣
ԨĻȴǮǫһȼ˶ԡ󡱵ĿѾˣֻһֻһˡ
ʦֻܷģճ֮͢ʱѧضϽʦΪ׸ˣܰ¡
ԨĻУǮǫһʱ֪ǺãѧԨһ㣬ֻôĿģ²ֻΪɣ
ԨǮĳ˵ĺѧ
ͨԨĿ֮Ǯǫĵ׸̾һͬʱȴְ˵
Ϊʦ󣬵׸ǵòˮɣеģ
ʦĻشУԨȻʦѾµ뷨ֻЦ˵
ʦ½Ϊ£ʵѧʦڼоҪʲôҩֻ̫ҽԺȥãѧ벻ʦʦҲҪдѧģ
˵ⷬԨǶһһ뿪Ǯǫ˼
Ȼ뿪鷿ʱǮǫ濴ıӰĿԽֳ̾˿
ʱҲҲΪҲ


71 ˼
ʦΪ׸
뿪Ǯǫ鷿ʱ뵽֮ǰἰ仰ʱ˫ƻ軨۾ɣԨЦ
˲⹦»
Ϊԣԣ
ǮǫĹ»֮ģԨһǮͥԺͥԺ˵󣬵ȴεмζͥԺٻţȫһ涷޵ģ˿⾰ȴ޶ףĵװԳһҪջĿʱȻǺ컨Ҷ֮һӰһŵȹŮˣͥԺĻݡ
ǡʱŮվˣԨڻ֮СŮӵӰӳ˲䣬Ԩʱֻһҡ
û

ӰİھеʱӰֻǸʱһֱվҵߣֺעˡ
ʰŻݵǸо˱Ŀ⣬תվǵĵʱһ㶣Ȼ΢΢һЦ
ԨһֱǶû̫øУ˵ڹΪȺ˵ľٶʵ˲ܣҲˣŻ˵ϵʱԻرܣȴû뵽ȴǼڵЦݣҲֻǿ
ֻǳЦʮЦȴԨĻһҡں컨ҶᣬǸ˵ķϣһ飬ЦҲ̲ͣסҪ׽
ǡʱĻĶС
ԨڱҪ𣿡
ǵĻԨֵĵͺһ
ǡ
һֻʹһ㶣ԨͽӰעӣϸһ˿ɫгһ˿ŭ
Ԩʦ
ŻеˣĻ긡һԨĶС
Ǹ﹫æʦĸ㲻ˡ
һʦĸ統ͷһ㣬һˮͷ£ԨɫһӽסˣʱǶ
ʦĸ
ʱԨŮǮǫķˡԶȥӰãԨĽӲ˱䶯뿪ʱȻҡͷ̾ţȴʱıţĿҲǱмΪӡ

ʶģԨ뵽Ůߵģʱȫһ״
ʦĸ
Ҳ䣡
֮࣬Ԩ⵽ĪƵģܵ뵽ҽȻ̬ͬȣǶ衣
ѵ¹ΪԲ
ڴߵĵʤֻǸߣ˫۾Ѿ뿪ȥǮʱȻŴʱõ飬һ˼״
ԨһԲԳǮȥŲ١ʤ׷ϵĸߣͬҲһԲ
ص֮Ԩ˵˴ӺϴϢͻϢʱǮܵġ衱ӱʮ겻οֻһŮӣ
̩ɱ
Ǹһ˵֣˵
㹰ãҲ˵ʮ򱱷ʲô
Ԩ֮ԻŭΪʳʮ򱱷µľûЩʮĿô죿
̩ҲȲѣϾʮΧ޷ֻмѡҪôʳ˽ǣȻΪǣҪôѷŻһ߻ûʳôʳΪնʹˣԷǲش֧
ӦĿУ̩ȻһͿ๦ߣ⵱ȻֻΪͬҲΪ˽̩ʱͬ˵ϼԴ㣬ǧеıƱֱʲСΪ俪һ
ǧΪԴӦ֪һȻҲûܾǧӣ٣Ҳм٣ٲһܰ£̰δȫ컵¡
ô
ķҵԨ˵
ڴѾĸ˹ȥΪ²֪ʲôΪĸһӻˮҳµһ鳼
صĶӣԨߺ޲ƽµ
ѱһǹ°ѳϣʱֻҪӴһʱβѹˣȥˣɽﻹһྫʱܴӺ·ȥһٴֱӦԣǵǾΪ£µԴһܱס
ộҲһԨѾµ˶Է뷨ҵļթ߳ŭº
˽Ǵҳǽ֮ܲ٣Юں⣬ΪԱԸڸǧټݹڵǰ֮У˵ӣǲɱˣ
ڴԹʱӦû˵ǵѡ˳Ĭ֪ڴĲҪй
ҳ
ԨЦһ
ЦҳΪڻϻؾװһҳģҸ˵һɱģ϶
һɱĿ϶
˵ģ⣬仰ӦƳ˵Ķʱֻ˵ɫ޲Ȼһ䣬˶ܵ뷨һ仰Үǿ׳Ϊ֮
ΪǵԨ˵⸱ģЦ
ôˣѵǵΪܻصȥƳͶ˸̥ʲôŲˮ²ֻôģǱԸ⣬ڵǻΪۣҺΣ
˵Ȱͬ߳ŭԨʱû뷨Үǿ׳Ϊ֮
бܲΪۣ

Ӧ˵
˷˵˻⻰
⻰ʱ˵
ƳҲһԸȰ
϶˲Żʧԡ
Ȱ˵֮࣬Ƴּæȵ
ļк֮У㣬ʮʯʳˡ
ǣ˺ӰʳֻҪһ£ߺ·ܸһЩ
ӦҲһ԰ѻʳЩ˵٣ڲ˵
˵Ȱ裬ԭ߳ŭԨͻȻʶԼ˵ʲô˶ἰ£Ѿ侲Ҳ˵
ţ⣬޲ɣ°ʯǣ㹻ʳãֻǡ
Ԩüͷ΢΢һ壬Щĵ˵
Ŀ»֮Ա㱱ǽֻ㣬ʳָ˷
侲Ԩûȥ˵ʲôǲΪ˽ڣ˼ƳӦܲףһ˵
ǣǻֻδӴӴֽУ֮£ôܲΪǻܾʱҵý֮£ʱȻҼ顭
ҼΣ
ԨЦţüͷȴԽԽ
̽һ£̽̽ǱߵĿڷ˵ɣ


72 Ѫծ
ʮڽϵȣȴżˬڽϵķʵЩ塪дƬըٵķ棬ѾשѾѳڿյϣѾȥһ£ǳﻹкܶٱսķ档
ӣ޷ǾǽԫбײȻשʯڿյ϶ѷ룬Ա㽫ؽʱʹáУᷢڷеʬ壬ΪʢЩʬɢŴ̱ǵĳζ
ȱǴſ֣Ǻ˵ĶȻ˱ǶһӦһС
Ż
ͻȻһԵŻŤͷȥֻӢﱧͷţСǰղ±˵Դӽɶûʲôܹ黹ȻҪ±
ʵӢ±ǲҲǺʹ󲿶һжɼڴһﲻһ±ӣϾûϹս
٣СӾͱˣҪ죬ǲµģ㲻֪ʱǸζǲŽζ
һԵͷ䣬ܸŸ͵
Ӣûʱͷʱʬ壬ͷʬ壬ӲĸƵģƤɫǳɫȻʬͱӷףɫǳʽɫźˮʬĵطһ̲̲Ѫˮʱһվһɹɶ㴭ЩʬϺѪˮһȺȺͷӬǾʱһƬˡĲӬʱв֪ʬûڳʬζɱ˵ˡ
ǳζʱ˿
Ǳ̹ˣ
ϰҲͺˡ
ôһ˵Ӣֻͷǡ
˭˭֪ζȻôء
ʱͻȻǱߴһ
һؽѣ
еؽҲӣͬҲʬ壬ӱ˲ڵؽˣҲǱڵؽС
ĵ¿ɷˣǿʮӵĽ𣡡
ǱߵĻϲͷ̲סĽǱߵսѣչ涨ֵؽѲĲӣԵý࣬ȻֻʮһǵϣнǮֱӼĸ󷽼ˣɼ˶˵Ҳһʶĺơ
ĽǱߵսʱһϢǱߴ˹
Թԣǲ֪ǵؽͷкüӣ
ü
˶Ϣ˹ȥǵŽżΧŵĿյؿȥ͸Ǽķ϶ܿһӱӵؽͷ̧
ִϢܿʹӹϱõĽΪʹû⵽ʲôƻΪΧڻڼ䣬Ϊܿʹʹûܵʲôڻ𺦣һԵȻҲմ˹⡣
ȻҲͳ˻ԯ󣬱һֱס֮У뷽˵ֲصʱ򣬶ʱһ㶡
٣
㣬ԤƲв200֮Ķ⻹ʮֻ

߶ֵʱҵԺֳȴһ֡
ôҲ˵ڣİѾ
ǵģǰڳûͶ²ƲԼڸһû19756ټѾ

Ҳ
ʱҵԺз֣棬ʱǴڼȵСϾʵ̫ˡ

⻹ֻǰͬʱõĻƽٶʮ
Щ²ĴԹλЩģȻǿԼٺ»Щӡ
ǻЩֻһֿܣǧټѹġ
ԥ٣
ͻȻ̧ͷŷʵ
شԥʮðһǧŰʮƽС
ڷ˵ʱֻƵ˵һ䡣
Զ󽫾ӶأԳɾʦݣ½ϣ˶ԥʮաζʮһգ£һ·ҺҰֹǧҵʢã֮࣬ǿƷһʺƣ˭֪ЩǮɱҺӵãǮǧǺѪ
˫Ȧεİ֣ȫһ_Ŀгݵģ
ζʱÿһˣױϤȡ֮͡ȡǰײ࣬ﾡɱ
Ŵ_Ŀгݵģǵĵͬһŭ𣬱ϾһУĿùһСһֱԶ˵ǵζ©֮ˣʵûоɱɱļҲֵֻͣļϣָֻͬܲһֹ飬һзȴҲĿùѲ֪жˣ£ԵЩ£ܲŭ
ŭʱֻ˵
һһ²ɱҰգֹ򡭡
̧ͷҵ۾һУñ˵
ɱˣ
û˵ɱ˭ʱͲҪʡ˭ָǺˡ

ЩĿŴѾЩһ·
һ
ûй˵һֵһƵģҵԵüΪƽ˵ĸֺ˼Ȼ˵
õĽȫ븮Ժ棬׷²ľѿֻ֧Ҫ仹һ²д棬±ձ
ʱ䲢˵οһвֻȥʮ֪꣬ٹ£û˻һУڲǡ

һ˵ԸͬҲǸοߵΨһѡ
޹ֻΪ˸
ڴ˵ⷬʱֻԵͷ
ˣ
ڱʾͬʱ˵
Գ֮ǮھѣڷյľѣиҪĵطҪõЩӡ
ѾָǵĴǱȰ˵
Ŷ
һ۷ǣҵЩ棬ʲô˼
֪ڽԪȯѾж٣
ܲе£Ϊʱ븵ɽһ̸ͬ£֮ڴ߳䵱Ļһ꣬ԷȻ֪һЩ޴ӵ֪Ļܡ
ţ
ֻԾĿŷǡ
ԲȯȥƾȯжһȶԲԲȯһصĽԪԼƱһͬΪͨңгֻͨƱǰԪϣԲȯֻʮԪ
һԪ࣡
һԪ
üͷ΢һԼʶ˷Ҫ˵ʲôֽҷ̫࣡
ȯǺĶƱΪľ᲻ֵĴһΪķϱֵΪгܾòϳҲˣֽͨǵûýĸ߲Աеģǻ˸оģΨһֽһֵʱɡϾٸֽ֧֧ġ
ԲȯһֱܼͦйٷһһĶʣĳЩطһԪȯҪˮһɡ
Էǵ⣬üΪ϶˵
δڣԪȯⶼҪǣÿ꽭ͨóã뽭ǧЩӾǷԪȯĵĿǰеĴǧһԪֽңû⡭
ǧ׼𣬷һڵֽңȫûκ⣬ȻԪȯ֮⣬мǧĶƱгͨгԽЩֽҵͨ
ң֮ԻᷢôֽңΪҪΪгҪΪгҪӣ
гҪӣ
Ļش÷һ㶣뵽ʱ˵Ƿ
Ŀĺ֮ڣڽ٣á
٣áˣǵгɣ
Ŵƺ˴ΪҪЩӷˣΪгֽֽͨΪΪ
ˣ
ͷҲûнʲôóһݱ档
֮ɽǱ߸ոϢ͹Ԩֱ²ռˡ
Ƿ鱨ݸ֮Ҳ޳Ū˵
дھΧûׯׯͷãͶˣҾոߣΪģֲòƽۣһֻʳãɵԸ
дųζЦ
ѡŻɽʱ򣬿¸û뵽»ʳļʮʲôʦİճʲô
ڡ
ǿŴѾµˣҪ˵ʲô
ھǿϷ
ҵĻ󣬶Ҳƽ
ڿƶ˾ǣǾͷмʮҪԷ졣һҷǵÿôȥЩ죡
̧ۿŷǣҵϼһ˿΢Ц
¶Զ˵һ£ʳ˲ʱʦİտ϶ҪԷǲĻʱ򡭡
ŷǣ΢Ц
һѡǿɽصļǣʳһҲܽ


73 
˵֪ʲôʱ𣬾˵šʵ굽ҼҡϷԣǵĻʵ˭ϰ˵ǵԶǰԻҲ
޵ĻҲãҵҲաڰ˵˰Ҫġ
˵Щ꣬ԽԽ䣬˶죬ڹݵ˶죬ҲᾭѩڹݸǿҲˮ
ĵԽԽƣǹҲԽԽͷ飬ȻҲԽԽãߵһµϣ̹бߡһȵʱ򣬼Ӱ£ͨȻо̫Ļȣ½󣬿°ϻƶĺ䵽¡
ճŲ
ǳĹ룬ͷֻˣȵеӳĿɱȥǿˡ
һ꣬ɹϼգճˣ
ͷ˵ţһŨĭȻԶĺˮȥǺˮɫģĴҲ࣬Ӱˮĺӵ̺Ͱ߳ŵɣҳɻҰһƬһɣźһֱȥûоͷǸͷҲǴƬɣ֣ɣȻϵģʳֲռӡ
ŻûյӵʱȰѼˣʡյʱϼۣʱ򣬹ٸһ˰ʱ򻹵üˡ
⿪˴ϵťۣץ½Ǔ˼£վؼȥ
ʵͷĴĲֹһӳԽԽãǸ꾰ǱѰ˼ôȰѹٸ˰Ǯճ겻ᣬȻǶãÿʱ̾ͻѹ͹ȼۣӷļǮ˹ٸ߾ʱ򣬼ٲԸ⣬Ҳֻܵͼȥ
û죬Ŀһһ첻ͬˡΪƼŵЦ˼ֶĳơȥ½ϴϢ
۵ˣ
һʱ䣬Ϣ֮󣬸ӶһƬȻоʧ̾ϢҲ뵽˵Ǹ꣬ǵȴѡ
˵һ
ô
ûӣ
ϵĲԵţΪгûӡ
⣬Ҳۣûգ˭Ҳû취
ûӣ
ûʲô˵ˣͷµûţҲûκΰ취
Ҳ˳üǹԽԽȴϼ۵ʱһϣͻȻˡ֪ͬõϢ˵ڹݳͷճռ룬۸ǹ˵Ҳһˣ˲һûʱͻܴҲǼ棬ôһ˵ͷȥϸʹԺ󣬱ֺͶӰԶѼŪݸȥ
ôһ˵ˣ񳳼ƵĺͶš
ˮ·ȥǶٶص죡бķ𣿲ӣһٸ߾裬ʱô죿ʱֻ˰ȥ裡
ôһѵ⣬ҪǽҲֻŮʱ򣬰ԶҲͬˣ˵·Զ˵㣬ܻеϣȥһ˼«ϯǼ죬ִԼʮھӵļ룬Ȼˡ
ʡǣͣˣʺ·һ˱ż뵽˼Уͼˣſǹ㸮ģһȻǴӸġ
ΪʲôΪռ룬۸񲻴ӣ
ӣ
ļУҼռļ۸񲻵ǲԶԭ򣬲ŶԽԽǰͷŷ֣ЩӵõĲӣһŰƴСƱƱʲô
òǱɡ
ͷֹԪȯ˿һۣȻ
ͷȥ϶ûɣԪȯзģ⼸ûƾƱģ͵Ǳ
ָԶͬŶӵĵطҲ˹ȥȻҲ׼ԪȯϾʵڡֵͷһԪȯȥŶӻӵʱеԪȯǷֹ
⵱ܻӣ
ŶӵʱͷһӴ߳ˣԭƽ
ƱƱܻӣ
ͷŶӣŽеԪȯӵʱеĶ¥ľУ͸⿴ųɶӵȴӵİգЩʵ
Ȼ̻УǱеĴչΪβֱӰѸۣԪȯȻðлԪǶһ
ǹݱˣǽڹкļıְԱһֱ޷⣬Ϊʲôǲ䷳Ķһ
ųԪȯȻóȯжһǵĹ𣿡
ɻߵߣͶʮԶļУȻʵ
Ƴ㿴е˶࣬Ǽе˶ࣿ
ôһʣæһ£Ȼ˵
Ǳߵ˱˲٣Ǳ룬ĸһ룬ҲֻҪһ˾ˡ
ȷʵ˻ֱԪȯ뿪
ȡһʵĽ̺УȡƵ죬Ȼֲһ̡̺Уǽµķ̴ˮֽ̣̳Ϊ㣬ʹûʱ
ھȡʱѾȡһڴ̨ϻһ£ȻǸСľðһŻѾ˼µĻȻᾪ֡𡱣һֱ֪ʲôӣȻһšȥ꽭ոƳ·Ϊ۸Ĺϵʹò㷺
һǰǮģ
Ϊ̵ʱﰵֹţǮǻļ۸̡
˿̣Ȼ˵
֮ڹУĿΪʲô
еĿΪ˼ɢʽͶʡ
Ļشһ׼Ĵ𰸣оΪ˼ɢȻֹͨҵҴл÷Ϣر
ⲻȫ
ҡҡͷİգ첻
Уͬãڡ
Ļ΢һ٣˵
ȥ꣬˸㶫ڹ֮񵱳ڽԪñƱһĽãΪ˽죬ΪðܹԪȯðսԪȯ
ͷȻԵüΪƽ
ҴһʼñǺΪķñΪվã£ðһеԪȯ
⡭
⣬ưɣһ˵
ȱҪǽӴԪȯȻʱӣȻ󡭡ˣ
ôһͣԭ֪ΪʲôҪüзųԪȯ
ṩԪȯΪðսӴڶһУԪȯȷʵܻʵʵڵӣһľͻԪȯʱ򡭡
ʱ⽭зеԪȯͻ׻һٲΪܾʱζš
Ļʱֻ˵
òΪֽҵ壬ֻΪֽ


74 
Ϊһˣʲôо
ûκθо
ٶʷ˹˵Ѿϰ˴ͶĲ񣬾Ŵѣò죬ȴͷۡ
Ǵˣ
һΣУѲ߱ʿѯʣʷ˹Ĵٻص
ɫĿˣ
ʿʷ˹ʱһĿѾ¶֮ɫһʿģıǺȵ
˹ɫĿƤѥоƽۡŵʲôѥ
ɷ˵Ǿʿָʷ˹ţƤѥҪֵʱʷ˹æ͵
ҲɫĿˣҲɫĿˣǹ黯ˣǹ黯ˡ
˵塣ʷ˹ԵԼǹ黯ˣǶЩڡĵңҲʿӼ֮˼Ѭµı˵ʲô黯ˣǿ²ҲҲ
ǹ黯ˣǹ黯ˡ
ʷ˹ԼָߺԼǡ黯ˡʱǱһĺ߹˵ʵ
ô£
س٣ץһɫĿˣţƤѥеؿֱӴ
ʲôأ
ֱѵ
ϿΣץסˡۡΪ֪Ϊ²֪ʲôĵޣģɫĿʲôͷЩ£ΪĵҲŵĵ֮Ԫ֮²ĵңɫĿɫĿ۾ҲûɫˣҪ²סǹ黯ˣ
ʿһͨѵ󣬾ٲſʷ˹ǿһ˿Цݡ
ңǹ黯ˣǽеĸ
һģʷ˹˿˿ʱȻע⵽ɫϵǿ
٣ǹ黯ˣ
һΣʷ˹ǿԼݡ
֪
ٵͷǰѵʿʱ򣬲û˵ꡰĵޣġֻǰ䣬滹С޳šΪ٣֪ڽȷʵһЩ黯ˡ
νġ黯ˡʷ˹һˣձˡˣǶѾ黯Ϊˡ²йĽѵȻʹһЩЩòȻͬʱԻоʡ
Ϊʲô
Ȼûɵ񣬶Լʷ˹͵
ģǽеĸ
Ȼʷ˹ǿݣֱ˻ԯ֮ųһ
¾ãͽһһپңĻᱻɫĿɫĿʲôˣ
ʷ˹ıԹЦ˵
ʷ˹Ҫ⣬ǰߣҪаڶ̶䣬αūۣ˰ʹԣʵбҪģģѣֻѣʲôֻۣǿŵ˵зڣ
ֶ֮ʷ˹˵
ǣһֻΪ²ĳޣҪ֪ڽǶ˶ƽȵģڽԺ֮Уŷ޵ʦ̫ҲԵõƽĶԴοˣ㣬ҵѣǴˣʲô˼ɵģ
ʷ˹ȷʵǴˣѾ黯ˡԵ壬һſ̹ǵĳޣųѧϰƳѧϰй֮ѧϰĿ̬֮磬ΪչΪǵġΪǳյİѡ쳯ϹشﲩϣĪŽԽУֱӾܾȽѧϰ⵽ֵʱȻԡ쳯ϹԾӣѧΪɼ
֮£ʿ˶ѧϰȴģǻͨȥѧϰˣһԵšĵޡҲѧϰǣ鷿鼮ٲᡣ
ðɣ
εĿЦһ£ʷ˹ʾ⣬ȷʵܹЩʿǵǾôصɱֳ֮Ŀݣ˾ȵġ
ΪѣϣܹסһѧϰŻǿ󣬶һ壬ԶܳΪǿߡ
лл㣬ҵѣԶѳ
ʷ˹ѣΪȻĵͷͬʱֲ˻⡣
ʷ˹ʲôˣ
һмҴ϶ʲô飬Ƿǰ첻ɵ顣
Ҫӵģ
ӲĨǣʷ˹ŵ㡣
˵ɻԣϣܹЩ뽭У
Ψ⵽ܾʷ˹ǿ
ⲢΪе棬ͬҲΪ˴Լ棬ϣܹصĿǣЩ뽭УǻĽ֮С
ܽһֱΪ⣬ǻͬҲԼĽ⣬ڽ֮УдĽǮĴӦԽ׼
ڵ֪ɻĽ֮ʷ˹ʶЩпܻᱻŵУǴСŻϵ˵ЩӴУŽ⡣
Ŷ
ʷ˹ҪҿһۣȻ˵
Щӣ׼дõģ˵˵ΪʲôҪУǷڽ֮С
شΪǮļֵ
ʷ˹ֱ˵Ļش
ڽ֮УǽֻһѷοЩδսϣҪǽһս
һս
ʷ˹ʾ˵ȥ

ȡһöǮʷ˹˵
֪гϼ˳ͨڴδʱڱҲáͨ
Щô֪ܲǳӡĻսһֲ߻ʵʩģǽͨͨһĴͳ
ǳ̵ľսӸϴݻٱͲһͳջµġ
ȷʵˣ⼸꣬Ҿּҹ졮ͨˣҲгҪ
ΪʲôǮԶʹã
ʷ˹ҹЦ
ʷ˹ôҲѧĨˣǮ֮ԲãΪã¶ã˵ڴõĶǡͨǡͨҲСǮǮǮ֣֮ЩǮǸģԽɫãȻʹá
ͻȻҵĻһ٣ʷ˹˵
˼ˣ
˽֪ǮɫãŰĿɻһǮӣһǧĲܻǮŰģˣȻԸʹãҲ˵ΪûǮԻǮֻҹÿߣҽǮڸռ߳ϣǾҽ
ԵŽʷ˹εһ¼Ȼ˵
ǣǼǮᣬҲгʹãҲûг󣡡


75 ĸԴ
Ҳûг
Ҫʲô

³֣˵
гϲҪͭǮҪΪгû㹻İɹͨ
Ļشʷ˹ͷ˵
ڣгΪϾ⣬ȱǮǰ㣡ɹ˲ξ˵Ļ˵ǡġ
ģ
ĩʼľһֱйԱѧŷϰհʹͭǮ·ֽңͩǮǮ顷ǮͳߡɴǽۣҲд顣ΪΣʵΪġغʹЩʶ֮ʿŷϳʹý

һʷ˹˵
ݹ˲ξԾġġʱȻգȴˡӡԭ޷İ¡ʱڣ̷ںͽѧվ̸ġ⡣ָ˺ҳšġֶڻʳΣաֱڽϵȻǣĺ֮ڣڽ٣áΪڻֽΪصġġأҸ˾õкܶԭһС
ʷ˹Ĵˣ֮󣬾ͺܿˡˡĽɫ֮УµĶΪ˷ĳͣڣҲΪ˵õʶЩʹרעŷ޵ĽȥйĽ⡣
꣬һʼʹõĶǱҲֽҵھµѹԼͳеȨƵֽҷƶȺ͹Ĳƣֽ֮ұû׼±ֵֵءʱӢʱڿʼ͢սɵĸ˰ʼ۳ɰξ̩ڼ䣬ٺ͹Ҳʼʹðʱڵһ޷ֻʹðǶ֪йḻҪĴڵ󡣡
ʷ˹һеʱֻǵͷʷ˹ʱҲ΢һЩ仯ӢĻƣȷʵġ˵ܹӢʾξţټһĹٻ޲˵֮ŬŬΪһˡǳΪΣŬҲֵó޵ġšԺļŷΪ׼
ڹĴ󲿷̺ڡһ⹩ȶƱػصľúͲΣСʵϣҲˡ˼ʱڣŷսʹ佫İսйóסͬʱձҲڵ´Ļԭ򽫹ҷʹúͨжϡʱɶս£޴󣬶𽥿飬˲òΣת޵ϣҲǼãֺ˻ϣӶܹ뾩Լ²صļ䡣
Ȳһɤӣʷ˹Ĵ˶ʱ˷ܶǺӿõ˵ĽƵģŬ԰ȥһѧϰɾ͡
ϵڰϣӶİΣǡ䡯һҪԭⲻֻΪĹ󲿷аֹеôԣʹĲϵΣСΪļ٣֮ĴأгϰͨӶгϵİز㣬һϵе⣬ֱڣЩⶼûнܶʡȻڰ㣬ǲ
ʷ˹ֽŽΪʲôȱٰ
гϵİ㣬ΪڲûݺƲʱ˴İЩͶг֮γҪΪҪŽĲҵչɴȲƷᵼ´룬ңİһֱгͨ˴أټֽҵأԴ֮󣬽δйٵ󣬿ɣҲڽһ֮ĽϣżչѾõ⣬Զ뽭ĵȻء
ʷ˹ĽͣΪȻĵͷ˵
ȷʵˣȷʵΪأ˵˰ϰյĳظΪũʳתĹìһֱڡȼũ֮£Ϊ˰ս˰ҪȻǷѹۣģɾͲֻǡȼũˡ
ʷ˹еģҲİںʱһЩµķʱ󣬷ıĸΪأΪʱֶǮᵽΣգԳа˴ΪֵܴѡѰˣѲضڻ൱һձıĩʱڵĽóгӰͺֱܴӵ˰ĶȻһԭӶᣬԳ֮󳭾ʦٹ١¹Լõ67000غһ·²󳼽ѲضڻгͨİҲ͸ˡ
ڽȱϵõ⣬ͼǰһ꺣ĵλƫڽϺͶغԾԶɽ뵺İȱ˲ŻֹľҲҪԻ˰
̧ͷʷ˹ҶԵ
ף֮Իᷢģһʱֶ°ѲضڻգһΪļ٣ͬʱڴͲӰ졣
ԣĲ⣬ҪӸϵõ򣬼ǴɻͶгգδܽ⣬ϾʱֶʱᱻѲضڻ̫ƽʱֻᱻɹƷװƷ
ֻҪһ󡢴Ҳͽˣ
ҲûпǹΪÿӴô౨֮Уܻмἰġ˵ĵĹؼǡ롱ֻҪѲԼƷܹάгƽ⣬ʮó׷չ´йӶĵ⡣ȻҲѹʮŽ
ļƻУ꣬ͻɳԶĴǣȻڱĽݵ㣬ڱģİ㹻άгƽ⣬ȻϰĵĻƽδҲпɡƽԼĺ⹩Ӧջгϵʧгָ
뿿ɰĴǵĽ⣬Ҫʱ䣬ʷ˹ᵽЩ϶뷨ȻĻ᲻Զǧ˴ɶ
ôʲôõİ취𣿡
ĵ⣬ûгİӦŷ޲ͬŷ޵Ľ¢޵Ľ󣬵ǴҪýӸҪһУй˿ڼ൱ŷޣһٷԼձ⣬°Ŀݽߣıضٴݡ
Դķʷ˹ûиֱӵĻش
ԣҪӸϽĵ⡣


76 
ӸϽĵ⡣
üͷ΢һǰʷ˹һѾ֪˴𰸡ĴӦ˵ǳ򵥡
ʵڽԪȯһǳѡԴ˿ڡԣʹýĵطЯϵĲ㣬ȳصĽңֽҵЯΪ㣬⾭̣ԸЯֽңǽң֪зĶƱѾߴԪǴڽףҲֻҪŶѣղء
֮ʷ˹ȵĿ¾ֽңǵֽͬҵĶƱǺԪȯȫ߸ʶͨһ˽⣬֪йѾʹֽҵʷȻδԪֽҶֱͨͣӵֽͨȷòԻΣʷ˹ʵʩԪȯԪеߣֻҪõϸʵʩͿԴӸϽ⡣
гϣΪԪȯüߣ԰նʹԪȯݽеͳƣȥʮ·ݣеĿ65ΪԪȯ߶Ʊ30ΪԪ5ΪǮ·ݣԪȯѾͻ70Ԥƣδڣȶ80ңڽ֮ϾֽҵĴΪ35ϲΪ37Ϊ25ȱڹݣҲﵽ10ɴ˿ɼгڽеԪȯϿɵģȻϿɣԭһǧټƵһзԪȯгȱٰ£ԪȯȻսܣȻֽܣЩȲѣǽ֮ĵطٸҲòͬԪȯΪǵԪȯȷʵԻ
ʷ˹˵Ԫȯڽ֮ڱͬʱҵĵײû˿⣬˺ľ飬ʵΪϵλ
ǵԪȯ֮ãΪΪԪɶһ߿ͬʱֽͨҷҲȽ٣ҲǵڳĻҹӦʹýҵ深٣ƷֱӵгҪĻңĿǰԪȯͨӣΪһԭҲĲ֮һǲܼӦԣпҲģϾǵԪȯ޵ģгȴӣڣڳɳصĴҲܾԪȯ
Ϊиʷ˹һֱרעоЩݣĵľ沢ûеõֻһ̶ϵĻ⣬гķ٣ֻҡ
ϵȵгķ٣ֱӵ¶Իҵ󣬾дİ뽭ǵȴͬͨһʼǽϵȵʹýԪʹԪĹУгԪȯΪгĲ䣬Ԫȯڽ֮⣬ǸԸԪԽгȯԽԽ٣Ԫ򲻶ҵѷеԪȯ7ڽԪ70ѾأеĴڼ٣һңԿ϶ǣкѶҸ7000Ԫһ޷һôԪȯãͼпܻһֻһμ޷һпԵģ
˵ԡʱʷ˹Ψִ޷һ㣬ǿ
ΪʱϢɢջӰ쵽˵ģԪȯķǽǶеϣһûģһжʧ
㵣Ļмҷ
üͷ΢һ壬ʶеʲôطƾŷֽңͨл˴ľ棬ǣֽûңһܵȻԵġ
ң
԰ΪԪȯĲ㣬ΪǽɶһϣֻҪһž޶ԪȯҪһ޷һĻͺпӦϢͨʱκҥԶпܴݻٽкò׽ݻԪȯһԪȯñݻ٣ľҲƱؽش
ǱȻᷢ飬ϾںݡڸݡڹݵȵطзУЩеĴڣʹǿɵʱʽǵԪȯΪذɣڷٵؾõͬʱǻõҲģǣصȨҲǵĶԾ֣뿪ӵʱµѾУûУȥ꣬ǾѾӡȯΪ˴ܾ֣ȻһֶΣǼصгӶԼֽռгǲɱģ
ĹԱѧԱѧĲͬʮſһвͬϾҲáҲգϲݣڿڵصľӪõķ󣬶ѾʼжǲԶǮ齭صСԪԼԪȯܿͻгϣֻʱ⡣
ⲻԭ򣡡
ҡҡͷüͷ˵
ϵľ֣²ģ˵ĵϵĶ֣һ죬ǻǷϵĳͻУƱػһֶѹǣȻҲϵĽҴȯãȻѡ񣡡
ʷ˹ѣҿ֮ƾŴʷѧһЩ֪ʶ߻ڶԼǰСǮׯʱзļ
ôʲô취Ӧ𣿡
е׼𣡡
ʷ˹ŵ⡣
Ϊ˱ģļңҵ뷨ǽϾȵص׼100300500ӦԿܷļңǽֻԣϣܹͬ⽫ɻİУȻ󡭡
һӴ򹷣ȥ޻أ
Ҽǲ˼ܾ
Ҳ˵ôӷŵأǷǣһǺǷͻӺпܾͻᱻǽߣңǴǿȡʮҲǵҲ군ˣǲǷѾһ500ֻںûжһļ
ǰʷϣƵļϿֹһңһңֻмйӦԣǻһЩУǸҪļңոѹͲǻḶӣΪ֪ǵӷǳ࣡
ҪֹǲȥңûκοܣڣǻûʶǽߣǺܿ죬Ǿͻʶһ㣬ʱȥֹǾѾˣ˵Ҫ׼ӦԼңҲûκοܣֻǧǧշĵ
Ľͣʷ˹Լ׼ٳ㣬Ҳ赲ȥԡ
ֻҪлᣬǾͻȥԣǲɱģշҹҪֹǼңҪӸϴǵͷ
ڷŲӣҵüͷĵͷð˳ͻȻǰһԺиֳһİ취ʷϾƵķӿһá
ţһ취һԣ
˵仰ұ̧ͷʵ
Ӻʱ򣬡ŷ𣿡


77 
ĵѲһĴʻŵĺۣҫ£ѲϺɫӳŰɫķ緫Ե÷ۡΪڴϴġ첢ôĿڽӵҪ£Ϊƶһġ졣
ʵǰѾ죬һǰ̴ˡ˵̴ڴͷһ죬ں̴Ҳڴͷһ桰족ʾĴֻ첢ûжƣɫҲǸָ
Զ֮ںʶףϣƶĵĽ飬ʶڴûй죬Ϊƶ죬ȴƶ족׵˳µĳΪ죬ڷǵΪңͬҲΪ̴ңڸͨءĳ̶ֳ˵ѾΪ
ʮҲͨķֱݣһںսԼŵķ
Ӻľ
ţ˼飬֮ţͷϵһοӹʻľʱеһЩ뿪ѾõǣǼĻֱۣĴſڣӭЩԶŵĽӡ
ֻǣ֪ӶںζʲôҲֻں⣬֪Ŀɹھ۵ʱСϵǸǲϵѯŽϵǣѯǷͬ磬þΥʱἤᡣ
һĻŲÿ£ܻмҾԶʻҪԶҪԶѵ˽Ƭ
֪｢ζʲô𣿡
¥ϣΪܶʿֶŲ豭ǰ˵
ζĸֻҪӴڴˣҴڴ˵ƮĪ˵ǵصҲá
΢ʿЦ
޷ΪжˣΪǿĽӣֻҪǵĽһ죬ûκ˸ںǵӵеʱԽǴƬظϳȥΪʲôｨԼľݵ㣬ΪжôĿҲΪƬ㹻ˣΪǵܹսģӵеǱֳĬ
˵ⷬʱʿ馵ɫԵúǵ⣬Ӧ˵Ǻܲ۵һ٣ǻǡôİǰ̨Ϊŵĵһܶ
ΪܶҲǲʹ£ķչѾֻǧ˵ĺС壬һ˿ڽĳУڳ⻹ĶˮԹڵԼŷٽķ١ͬҲУΪȾָľݵ֮һһ֮İ뵺ϣѾ﷢󣬺ܿ죬ĴͻԴԴϵڣӶһӴڵصϵھĴڣ־ϵķ٣ܹԶŵĸԭ򡣷ڽ˵žһκθܳá
ŶڽԣѾĳΪһͷţΪϵĻرǳóչĸ
̨ǣȥ˽ǾҴӱ䶨̨ᷢ壬;ˣ
һԹάɽˣԵʻἸɺϵ˽ȻԺٺڵطְһţΪʿ馵ĸ֡˵ֵĹϵ˵ѣںܶʱֵ÷ǳ⡣
ᵽĺ˽ӣȥʹάԮ̨УĽӣֻھźʱǡʻԶѵġءЩ˼ʶΪͼʹάǣ˷˰ʹάǡ
ֻɺϰˣʱУǱ飬˵ŷֻֽѲǵװ̴ȣǵȴ40ڵĿٶѲءš
ἰءŵʱʿ馵ϾڵĽ
ǿװ108Ŵڵľް԰˵ʣҸտءŽ۵ʱҲΪѹ󣬿˭롭
ƵһЦʿ馰Ѳ豭ŵϡ
ֻһᣬǽֻһԶѵ
ɼˣҲѺŵĲᣬ˵ʱʹάǷҹǿ裬ǻȥ
ܸǼҲܹ֪ʱʹάǽŵʲôزڵ֪֣֥ڳǺɳԱѯʴǲʹάǡ
飬
ʿЦ
ǲ֪Ҵ˵飿ҡ
¥ԶĴ󺣣ʿƽȴֳ˵
󱾾ҴЩˣ̫ˣһ죬ǵȫϳȥɣ
ܶⷬüɵԺиֳڴΪЩְĹԱʱ˵Ƿ
й֮󣬼Ȼй֮ԵйԱҴĵһԱտΪҴ֮ȫ̸λˣ
ﾡƽǼɿԸܵĿһвֻǸոտʼ˵ͨĵ·ضԶ
ضԶ
ᱲ֮Σ
Ȼһ˼ɵ˼
ͷһֻŰɫװ彣ĺվ⣬Цݵľ٣ܶЦ
ҵܶˣû뵽УһȻΪһܶˣ
ף
ԭѰ˼ΰѺˡ˴ϳȥʿһߣվ
ôˣ
֮ʿںѧУʱͬѣϵһֱΪ׽ֻǺʿ潢Զ󣬶֮ںݣζû֮
ȻΪβ
֮ʿһ
ǲѲӵսᶽ
ǲӣӱһֻĽӣǳפռǡԼϣӱʮѲԼڽһֱֻսӣе֧פƽϣֱ֧פźռǵģսȻ齨ġ
㱻ˣ
Ŀźѣʿ馵üͷ΢
ڴڱ𣿽ôܳǿ󣿡

ߵ֮˵
ңҲò˶پֻҪ˱ѣٲɾʱԹȥԣҾͱˡ
ôԹ͹ڲһڴ̼ûк飬Զ벻
ѵϷԣʿһ̾һ߸Լͺѵ˱裬Ȼŵ
Ϊ˱˼е̴˵̴ȴҲװ̴Ҵĸ֮һ¿ɺáȫˣ
̧ͷʵ
ڹڵľô


78 
ڵľô
κĹ˵ʲôǶǣŹڵһУڹȥǲйʲôǣڡġʱﲢееҲǶй˼˼һֶ쳯Ŀ
ϲԹڵƷǿֻԹڵĲǵݣǵ˼֮õ⣬ԭ顢ճƷ֮⣬ͬ˽ڵı仯Ͼй̫ԶκһϢҲǰľţڣѵĵʿЩ͵ѯţһŵļͬҲ֮
ڹڵľƣţô˵أ˵Ŀǰ²Ѿ˵;Ī·ʱ²Ǳӳأ£֮ڹڵ̬ƣѾͬĹȥ
Ϊ٣֮ﲢ˽̫ϢϾļϢԴ
һ仰ڴָտɴˡ
ָտɴ
ʼʿһԴЩ̾˵
Ҿãûô򵥣ڴʲô͢ҲޱȨǲ֪ǣµľƣ治һ
ҲΪһܶʱ۹ῴøԶһ㣬뷨ҲһЩԣŻ뷨

ĺ˿ڲ裬һ֮ûʲôӦƵģֻ˵
ûʲô˵ģе߾֮ҲǳһЩ˵ǴҲڷǴΪĺãǽΪĺã
֮ķʣʿ馵ĻһһŵļɸǾĿλУǼ˹Ƶġ
Ǽ˹ƵģⲻֻϹ˵
˺һۺ֮ｫеһ
ǲ׷Ҳ֪֪֪һЩȵ۵ϳƣòȵۡ
һĻʿȻ۾ȻĿ֮촽
ǵ棿
òȵۣ
仰Ƽ򵥣ʵȴ͸һֿܣǴпڷǵˣǡɾٺòˣ
ֻ֪
֮εЦЦڸָҥ̫࣬˭Ҳ֪ЩҥԵıʲôҲƶҲд£˭֪أ
һתʵ
ҵܶˣʱ˵һ£һ¡
ʿ馣֮ڿЦȴԵЩ档
;ռǵʱ˵ϰ֣֥ռǡ޹ף⹺װʯ֪д£
ȷʵˣ
ʿ馵ͷ˵
ǲףһףǶͨŵУצףצͬףÿʯǮңצ۹׺ٷÿʯǮ׵ǲ£Ӧòȱɣ
֮ʿ馵дЩɻԴ֣֥֣֮ҵĴӾƵƵ󡣾Ϊ֣ڻ󣬵ЩҪϾʱܻһЩϵ顣
ҲˣŻΪģҲϣǿźԭû뵽ͬѧȻɵ⵹Ҳеջ
ȱһǼʯھͲ⽻Ҫ֣ȱĻ¾ûвȱĵطˡ
ϲʳ⣬ĳʶڱǽ˵֮˵ʶô֪֮ܲüͷ΢΢һ壬Ȼص˵
ǻĻǡǷȱҲ֪ǻڿ϶ȱҲ˵ʮļʮڱ϶ҲҪʳʳͲʳãֱǨ񣬱ϾҪҪ
ͻȻ֮üͷȻһ˵
ҪӺ·ʳ˵ȥϲĻ֣ҿ϶Ǻһˣʳ֣֥ש
Զǧķ˵֮ⷬضӳһڵѾˣΪϰĻţıߣ֣֥ĵһ⣬
ԶȻ㵱һԨڹȻʳסˣǱߵʳãھǱߵҲݸˣһİʳǣһӿɾͶԨĵ·ˣ
֣֥ԵõΪˣ֮͢ȻҲ͹ڵĻص˸һֱפڸݣ֮ˣΪǸӡͬȥϾϾ˭ֻ֪֣֥ϰ֣ҵӰԶ֣
Լڸݣ֣֥Ҳûţһ֣Ҿеľɲһ߻Ϊ֣ҵıţͼԨ֮佨Ϊϵ
ԭģڷʳΪĽ飬ֻ֣֥ǰŰɣ˵ھǵʱ֪ھǵҪܴٳ߼ĺǴӱϢȴ˶üЦ
ˣ
βһ䣬ھ֮˵
ү˵Ļʱǵʳ͹ȥˡ
βԥ˵
ֻƾǵʳԨŲ˼գ϶Ϊ·ҵȰʳ͹ȥضɽǣʱĴţȻҲʹˡ
ÿĴţ
ʵ˵ȻҪȥš֣֥ʵϣֻԼʲôϰֻһ壬Ϊĸķλ֪ϰ˵ǸϾӣҲֻһТӰˣĸһ
Ϊϣ֣֥ȻĴ뷨ڷ˵Ҫľǰ֣֥ʵĴ㣬ȻڽͬҲļƻ
ھ˾֮һֻһˣǻʼҵˣԶǹеķ⡣ͱ֣֥һ䡰ΪѫԻˣڷεϣгһգҿ֣һǳ͢ѫȨһ̻
뷨ŻʹŷΰеһжѺ֣֥ϣΤͶһ㣬ֻˡˡǱˡˡ֣֥ǸΪʵġˡŸҰԼҾɱ˰ڲ
˵ǷΣ֣ɹʱ֣֥Ҳ䰲ţοˡҲǡǡǷѡѡ
֣֥ʷϵˣͬҲΤǶԼҰֻǽԷȥʵְˣͼ֣֥֣֣֥ͼԷΪ׵İ˼ҵĲƸЩƸĿġ
ʡ˵ǣ㿴˭ȥʣ
֣֥ŷηʵ


79 ү뽫
֪ʲô𣬽ĲԲ㣬Ҳ˯̤ʵ֪ٴΣجʱ򣬿ⷿʱȴǻᷢһ̾
Ϊλˣ
Ĳ
Ӱ˼˶ڹڵ˼֮󣬽ĲƺˣΪʲôǻѡǴΪλȥѴΪڶģĵ޷ǾһõĽ
ڣ֮ԻΪҲǾ䡰ΪѫΪǸ޵ŵðŷˣǵѡ
İ
գƵڼȰ˵뿪ֻܾѡĬ쿪ʼһ׼Ķһ㣬⸣ݳӻŽǮ˵ҲǽǮϾǳڶĲÿ¶ԴӼӡҿǮܹûӻķʽȥԼ񾭡
һһڼԺ˯磬Ժ緹֮󣬽ĲŴļһͬ⸣ݳй䣬⸣ݳǲʦǰ֣ȴҲоʦ޷ȵĵطвרĵ̣ҽҲܿˡҪ˵֣µĸȥкβͬĻ¾Ǻ󿪣󴬷׷ʻۣҲʹøݶ⡣
ڼר߳·һӵʱ򣬺˵ʲô񣬺ţʿȥ֡
һݣүߵƼ⣬˵
ΪʲôϡģһԶ
ɲһԶҲǴ˵㣬˵㣬˶ѡ
ƹô˵Ƽһ˴磬Ц
ԶҺ㣬ڰ˴ļҲҲֲԶ֪澵ɲһԶ
ǡʱһȴѭӡ
ϲĽĲʱ߳Զǿ˺ð죬ǵͷҡͷͣ³֡
⣬ȷʵټ
ԶԶͭĲ˵
ⶫߣȷʵټԶҲǿȥҲһ߶࣬Զ߳⾵3ԶҹšЩǣԶϵĹҲܿ
ϿһۣŽϿϵĹʲôģĽĲֱ˵
ţǧԶҪˡ϶϶ģ
ǧ϶𣿡
һԵĽ꣬ȻҲһĸȤģһĲҪԶﻹôࣿæ־ٵø߸ߵµ
Ҫˣǧ
Ӵ̧۵ˣ
Ƽⲻ֪ðĽ꣬Ĳʱɾˣ⻹һģӹ˵
ټǧ߰
һ۾ʱˣֱӺ
ǧˣ
΢Ц⿴ʮģ꣬Ĳ˵
ǧ
ǧ
ǽ˼Ƭ̣гʱȴڳȴסˡ
һ˳ƹĸǾϲĿλͷѰ˼ţ춼ĹӸ磬ǿɾٺòˡ
ĬƬ̣ĲֶЦ
ãǶøˣ
˵ĲûӣΪ֪óǧӵ꣬϶Ѱ˼ҵģҴ´ƤѥҲܿ϶ѰҹӡϾƤѥͨƤѥģڽеѥЩ񣬿ȴͬѰռҿ϶ƤѥֻһϻȴЩɻŪȻҲһ
Щ
ȻͳǮУֱӴȡƱ
ԭϴЦƹ񣬿⹫ӵļšƱʱɫ˲һףʱѿ
ĪЦ
Ц
żƱƹ˵
ʲôЦ
һվŽĲеƱʱԭƱǽԪȯ߱ƱϾӡġƱڽԪȯ⡰Ʊ˵ӡģɰȴ󶼲ϿɣǶ֪Ԫȯܻ⡰Ʊȴһܻϸ£öĴƱϹͷûҳ˵ʱΪҲҳˡɴǻ𣬱ͶԡƱεİȻƱˣԽǴԽˡ
ⲻӣ
꿴еƱʵ
ͻȻĲ˵
λӣƱҵˣǧеıƱ
⻰¶ײЦ⣬ŽĲ˵
ˣе˼ͲƱ䲻Ǯ
δ˿ɣĲֱЦ
ⲻйҲϲЩ⣬ӿҲϲҪԵɹӲѡҾǼ֮ѡ
꿴ǰˣߵſڵʱ򣬺ȻԽĲ˵
ȻˣǱһȥȱɡ
뿪ݵʱ򣬽ĲȻԵЩ֣ѹû뵽Ȼڸ
үλү
ŲţЩ£ǰ˵ʱǲˡ
ɡ⣬ΪӣȻ
Ĳеǰʶֻ꣬ʮ֣ϣ֮ԴϾΪܹһλүүȻҲѰ뿪Ͼ֪ԭͲ磬ȻҲԸϾȥЩĲ˽⣬ھҲʶλգ֮ԻᾪȣǾʶĹ̡
λүſɲôھǵʱЩգмһ߸ϵģ
ĻýĲԵͷЩյĸ߸ϣᣬϾڱ˵Ҳǰ¾޼ҵūŰˣҲмӣʲôʸƽƽˣȻܶжô֣ϵȴƵĵطǶԵΪƽ׽ˡ
⵹ҲǣĹԱҲˣȫǱҪߵͷɹڹ٣ҲҪ١
ԵŴĺôʱĲﷴһʣȻˣΪθǻѡȥ壬Ǵߣʲôʹѡ
ڲʮĽĲ˵ļģģͬҲ֪ΪʲôǸѡΪԸͶ壬Ǵ
˵йû˿飬ΪβԸ뿪ǰŷޣ
һֱڽĲʣЩʣǵڣûеõشҲκ˻شЩ⣬Щһֱѹĵס
Ϊʲô
ʣصеʱǱ߹ܼұһ
үҴүˣһֱ鷿


80 ·
ʲô
˵ǷˣĲüͷѵ֪ڽҵѾٹԴϴγķӱƻ֮󣬽Ĳ㲻ʽҵ飬ԣеһжҪȻһ˼·ϵߣǾ˰ɣԼԺǻƵˡ
ڷΪʲô
ɻţĲɫԵЩ죬ϾȻǷҴ룬ǷҵĻû׼Ѿŷޡ
ʹǴҲԸܺͶ٣ҲӡЩһںһƬأȻｨǳأһҪ£ֻǶ뷨Ҳĺôֻ߶ű硣ȴӲ֪йѾĵطٴţҲֻǼ¡˱Ϣ
ߣʵĽĲǸһţ˷εЦ
֣ڵĹĺڣ˵ڴ¥һҹɩôȣ䣡
Ĳ˷Цűӭߵ٩š
Էεĵ٩ĲҡͷЦ
Ҳûа취ڽұҴСҺθɣ񣬰˼ҵϣ˺θɣҲŻƣˣڣ
ŽĲۣЦ
ܵﲻôİɣ
˼Ҿ󡣡ҡͷ̾
ڣÿÿ뵽ܵӣΪֶΪ֮̾ǵķӣڰ˼ҵĻ·Ϊִлܣ
˵ԣ嶼Ѿݵ֮˼ܹڵİӣȷʵǽĲĹ͡˵ĳޣĲֻǿЦ
ҵң˼Ҳ󣬶ڸ⸣ӹĺðƣ⸣ݷѷ̫ԭûбĿẮˣã
ҡҡͷ˵
ﻹԹ
ԹһЦĲ˵
ôûԹ˼ڿˣǽأʲôҲǼ¡˱ϢҲеķֻǻ˸ӶѣʹɣΣҲǵ̬ôãȻֹ̫ƽӡ
ĲôûԹԸ˼һ·ԭִƽҵδڣûˡ
ܲ۴Ͷ٣˼ӣֻΪһ֣ҵĳǲ룬ҵȵӡȣȻһﻨʮӣһƬٺĵأｨǰȻ˹һеĴС񣬶ɰ˼һͬߣˣ£ҪΪʲôѫ󣿡
Ĳôһ˵ʱһ㶣һ˵
ܣҲ̫ˣôףܰõ飬ҵܰã
ܰãҵΪβܰ죿Ĳֱӷʵ
ܰɣҵȾܰɣܰøһЩ˼˶򣬹ٺ֮غҵȿڵūΪҸ֡֯˼˶һ㣬̡Ӿܲڵ㡣ʱҰ˼Ҽѫ֮ȴѫ֮ʵ
Ĳⷬ÷γĬƬ̣֮˵
˵ȷʵĵֻǡ̧ͷŽĲγ˵Ǹȷʵܺãڰ˼˵ٺòѡˣ֮˵ĽӴ֮УҲ˵Ҳ˽һЩ£֪ʲô˹֪νһң˹һ˰ѳ֡ĲЩȻһȷʵܺãֻһˡ
ɣ˶ϣүھڶϣﻹĽӣҵӡȼʹ˹һ㣬ԼĳǰҰ˼˽ΪصˣūΪҸ֡Ϊ֯һ죬ǻģˣǰ˼ңɶǺ飡
飡
ִĲĶʱֻͷȻһŷǸ뷨ǡڴڴһ˵˼Ǻ飬˽Կɱĺ飡ˣʹǰȸһʮ꣬Σһ죬һȥһѰ˼˵Դȫˣʱ˼ָΣʱеһвֻΪ˼£ʲô˵ĻҲֻǶϼʮˡ֣֥
ʲô׷ҵȣƵùҵӻ£˵ٰȫǣңǰ֮µˣΪֿ΢룬ΣΪȻ֪þ£
οеġָȻϰ˵Щʱ򣬽ĲԵͷ֮£ƺѡǡ
ô˵ǿ϶þˣЦ
ôʱ䣬˵Ϊһ˿ܣȻԼҵûа취ŻˣȴͬвԸö
˵ʱ򣬷εĻֻˣĻȻŵĽĲһʱЩŵ˵
㣬˵λ֣˭֣ȻϾλĲʱֻõĻð亹û뵽Ȼ֪¡
ǣǿӣɲֹһӣĻڽĲĶУ뵽ոսʶλɲҲλ𣿲ֹһӣ˵˺ݶ𣿼Ĳβ˵֪ľķμ˵
Ƕ˼ңȻ֪Ľһ֣СĶĲƣĶĹˣǰ˼ҶĵʲôŽĲõĻ˵
ǰ˼ҶĵľǹˣĵľǴĹ˲սܣǶĳˣҲİˣȴҲĳ˰˼ҽڼҼҲƣµӣʮ֮ҵȰ˼֣֮˾޸ǶԹˣǮƾ˼ң
һӷεĿе󣬽ĲֻǳĬţʱƺ֪֪˵˼Ϊѡ壬أһвǷ˸֣ͬҲڶģڶʲô
ֵ˼ǣʵۣ
˵仰ʱ򣬽Ĳƽƺûʲô˵ģ˵һֵһƵģǵģûʲô˵ģΪⱾһ顣
ҡҡͷ
˵ʵķһ˭ʵۣ˭һͳ£Ϊǲ֪ԣڶĵʲôĵľһˣֻ΢ѹͣζԽĲ˵
ԣ⼦Ųܷŵһʲô˼ĲŷΣͼϿ뷨ʱȴЦ˵
ԣΪֲһ££ǵȥ첻ɣôǷ˰˼ҵĻ·ͬҲΪ˰˼ҵĻ·
˵仰󣬷ε۾ĶŽĲѾøˣֻĻشˡԷҪ󣬽Ĳû˿ԥ˵
֪к·ԸСܣ


81 ޽
˳µʱٶѾʮڣľƽˣֻٶȻӣܽЩÿһʱݺݵһƬɫ˻ں󷽷ӳββ֮Уʮҽ
һ֧ģӴĽӣʮҾɵĽӣ庣еĶ֣ƬϺСΪ˵ĿҪҾ޴װսװս˵ǺԶеҾްԣΦƮŵԼ񣬶ıҾںηΪǿġսս
ӵľηŷʽŷ޸ͬǣĺ齨ʼǿ׼ġΦڽٵսһսصÿͳһĽΣװͬĻڣֱ׼ΪʹľĽЩ࣬ȴʹúӿԳĳһڽ40ҵѲװսĽǳޣ񲻹ֻҡ
ԭ򲢷ǲãڼˮƽΪ촬ľޣŷװսкܶûеõصıǴȱȶԡȫڼװĲã佢ӶԵ쳣ߴ󡪡봬ϵĲЭʹǵȶԼ
õľ
վڽԵЩΪعšĶÿÿվҾϵʱ򣬶Եú˷ܣһ׼й֣òȻͬ𷢱۵Ǻˣȥ洬й黯Ϊˡ
Ҵûϻһںϲ˵
Ťͷߵᶽ૵
£Ҳ֪ŷޣеһȶԵ⣬ʮǰġڳ󲻾üϲ㽨ߵµĲȶ㸲ֻһװڼװ64ŻڵսˡʵΪװսǸǸȨβ˴ӵĵܣʹñͷʹȶϾɴ˴ĴٿصһϵΪˮڸǣڡعšǲģ
ս̵ģԸȨģսȨ븻ʲôǿսһеĸ
ΪᶽԵüΪƽ仰Ȼ򵥣ȴԳκκĲͬʵãҸעʵսûŷͬβػĵܣȡ֮Ұ൱ͲĸĽ˴β˴βģΪԴ󷽵Ĺ۲ṩ˱ΣʵĽÿװ֮ĸ߶ȣڽԣӶ󽵵ȫġˮ°ͭƤױʴӳսʹ
Ȼ£󽢶ӵĲͬ£ţǵĽӳŷޣȫԻŷеĽӣӵȫΪӴĽӣҲӵΪǿľҸ˵ֻҪһҡعšȫΪ֮Ҫ֪ŷ޵Щһ͹󣬳ˮٹʺϲ뽢ս޷롮عšȡ
ǿŵǽʮٵĻЦ⻶ЦиԺ뽾Ȼ֪عšǺεȵǿǿ󣬶Ҳеı׾ȫͬѷͨѲ
عȫṹɶľƳɣ2500սϵΪӲֲʧԵľƴӶɣľ飬ڵʱɶ鶼Ŀ֮Уͨó׼ԽʵһֱҲƺչԭΪĴƬɭ޽пԴӺսòɶԼ̨壬ְϡɶոҲҪȥһľʯ޵ֻҪڵؽ죬Ӷʡ˴ĳɱҪӺǨȥɶأֳɵ촬״Ĵǧɽͱֱ
ڣĽѾתƵɶںݣδ½ֻǺĲ䣬ǵȰ֮󣬺ڹٵֲֿԿҲʱݲŻ³Ϊ촬ġ
ݵǧ촬˵ʧȥ˾ĶʲôϢǶڽ˵ɶζŸ͵ĳɱζŸľ
عֻһͨһսȻսнɱˣǻСšδὨһһҲ32ǨɶĻɱԿ30ڣҲǿԽһȻбȡսΪǿľ
бȡսΪǿľ𣿡
ᶽĻش˲ķʵ
ҾøͲܣҪ֪102ũں2Ŷڡһ䣬ɷصڵԴݻһҾôܻбΪǿľأ
˭֪أҲʷ˾Ѿ˸ΪľҪ֪սɲ
ȻЩĴЩ٩˼Ͼ֪սǴƵģ˵һּΪս֮£ʷ˾ô㡰۸ֵ͡˵ΦڽԼװ48ڵѲƻɹƺûʲôɹƷԴҲŻĵ٩˵һվŵЩʱΪʷ˾ѧȻԸʦộǱ
սͬҲȱݣ˵Ϊ˽ģս͵Ļڰװײڼװϡɴ˴ġǣսڷкеʱױˮľͻڵϴںսУϲͽʤĹؼںܶʱˮðſװҩ裬ȻϴһųصĽƵϴԴĻ²ϴ޷򿪣ԷֹӿҲζںܶʱ͵Ļ޷á
ⷬ޲һ㶣ȷʵʵսĺкԵĹУֹһαˮУΪˣںܶʱֻܹرϴ
ðɣȷʵ⣬װսʵսУǶԵ˵϶˲ĺãһȥʹ˰ǵԮӳ˰ʹάǡ
ĻĿеֲս֮ʤѰʤȵģʤǡսģˮʦҡս
㿴սǺεȵӴӵңǻὨսҡʮʮңܸ࣬˵ǿ²ϴ޷ںб򿪣ǿʲôأ
΢һ٣Ŵ󺣣Ц
ǿһ޷ľˣ


82 ʿ
쳯
̤ɶ˲䣬һĨˮʱҵĿ˳еĳʹͷϣƮġʱ޲Ǽѵķʹޡ
عĸعĸ
һ棬ΪعĸֵʱԺֳָ˵Ǿ仰Ѫ´ܶأһΪ׉²ʹգ
ܲʹ
ʹļף
Լʱ֮Ի̸ܴ塱ǻ쳯ʱҹﶼгһպܹ²ָ쳯
һߵʱѾ˴ĺ;Ǹʱ򣬳ʻûд²аѳʻΪ׉²ΣڣȴѾعĸľȻȻͬڹȥ
룬ڳˣܲ
֣ˣ
ǰͷӭʱҵĿЦ˵ϴʱʱΪԱӴһУóµĿ¶ʱҵȳ˵Ƴ硣
֪
ĨϵˮʱҼ˵
ڳ̸ӣ֮ҳСʿܲǣɶΪ²սĸѪҵܲʹ
ʵڳʵ˵걻ΪԳӾΪףǲҲТСлָν͵ĲҲТҪǧɽӰյТأ
ڣҲҪˣܹعĸˡТˡ
ʵʹ׿ΪعĸʱͷһߣǧĳãȻĿİأڹǵʱǡ´Ϊ١ǶЩڵĳʰ˵֪ǻķӷ˵ֻʣһ֡ΡҲǴʵ۵ĳӡҲǻ񣬿ǣȴ޷Աʿһ֡ˣΪľ
Ǿ쳯
վľƵͷϣһ޼ʵĿҰЩŵ˵˲ͬƽ񣬶Ϊͼļĸڼ޸֮ǰһռˣڳռڼ׼ԽʱһΪ뻧ѧٸҲܲμӿƾ٣ܽԼĸһֻܽСˡԼĸ۰Ҳˣᱻһҵĺ۸ֻܲμӿƵĿԣҲҽ١١ࡢ̲ܵȵĿԡΪĸֻͨʿȻûжǮоѧʣҲһΪ˰ѱҵȥѧӿƣȻΪˡ
ΪԼ˶̾ʱͻȻ״һϢʽʮ
ʮ

⸸Ϊڵ֪ϢʱἤĳҹʫģΪ˶ϲȴ˰ΪĻᡣ
ߣѼ񼮣ѫ׿Խɻ䣬ɹ黯Ϊ쳯񣡡
ԽԣȥгΪ쳯һ죬ΨһԸǳΪƽȻܹгһճΪˣһĸıǵˣȻһҪȥıԼˡ
Ҳˣ
Ϊ񣬲Ϊ˹ԽǳΪһٶͷĿеǼƽǲüģǳҡ
쳯ô
һվŵЬͷϵȻƲֵ˵
ҸЬҲֻһСף쳯쳯ıһСף
ЬĻΧɫѿ˽ǻ˵
㻹һףɻүΪ̧Σһֱ̧̧˼ʮ·ʲôû
ǣҿ쳯Ҳòʲôطȥ
˱Թŵʱһƥ˹ϵһɫľװսУһĨɫǳϼһ㡣սͷʱԭ뼷ͷĳ޲ǾֵҪܿսϵȴȺеһƬյͣ
˭˵
֣ƽΧ
ؽ˵
վòĻٻ˵
񣿡
ƽŽʶʵ
Ǽ
ҸΪˣĸŮԡ
ԭҪԼݵĽû˵꣬ͱƽˣ
ԺҪ˵ʲô񲻼ģǴ
Ǵ
ЩԳʵļƽû˿ӣŽʵ
˵Ƕ𣿡
Ƕ
ʶ֣
ʶ֡
ܺãȻˣ˸ߣ
һһ֮䣬ѾԽ˽ƽû˵ʲôϻֱ˵ҪһˣЩڵʱüͷ΢һ塣
ôһĶһǶһ͹װȰ·
չ涨͹ϸߣҪϺ룬Ȼ󷢸ƷһסΪϴʱ򣬶Ѿ飬ֻҪƷͿˡ
Ƿ·
Ŀϵġڲ֮УЩģǻᱻ׳Ͼϣսϡ
ǵı˶ɡ
ƽȻ˵ĵģǱЦ
ı˭ܵϵģǾǴѵ򣬲Ҫ˵ˣһҲ10Ǯ15ǮĹǮôܷΪ
ѣ
ɫĲ·Щ͹еʱ޲ǾϲĿЩѡ
Ȼ·
ЬϲĿŸ쵽·Щ·ͬǴѣ˵·ƣȻַǳϾеĺܶһҲѵһ·
ѣһйǮղλ˵ˣÿʮǮ15ǮĹǮ
·Ǯ
ֻǼ򵥵ѰĴЩ͹ܵ쳯볯ʵĲͬʱ쳯ж
ѽ㿴˵쳯һʶ֣ڽߣ϶õģ
һҲµЬŸԵĽȫһĽģ
٣Ҳѧѧĺû׼ʱ쳯Ҳһ
쳯Ǹ
һһԵǿֻǰεĻʱܿ͵ӪأһƬѵĻĵأǵǿѻĵء˵ټ򵥲ֻһѰģֵһʵ񶼺ܼ򵥣ǿġ·ݣ̸ʲôΣա
ЩƼ򵥵ȴǺһı֤ͬЩʵ͹ͬҲмΪҪһڣֻΪߵЩˣͲ֪һУȫһĪļ֮Уּĵһٷġ
ͺܼ򵥣׷̲ˣҲÿһ㣬ɼʹˣڵ֪ķҪǮ׷ܱҲÿһ޲ǸмĹǸмšʵ۵Ķ顱


83 
ʹ
ֻоʦлʹϾлʹͬҲһʹֻϾĻʹͬĻʹǺνʮꡱ޽ǰʹǨʦʹ㶼ֻȴΪǿȻʡصء֮ʥĳߵλӣÿԼݡ
ڣνġ¹֣֮Ҳ˱仯ĻʹҡһΪˡĽǴɶĽٱλܳ˧֮⣬ֻƷԼ˧еλƷֱƷǰ˺õλͨʿԼÿֻΪȫĹϵԽֻᡣ
Ǽˣ²Ļ̫ʱڵġǵҲʹеȼߡҪġΪȻò֪ĵװˬ
ȻҴʮӢĻһפˣοھȪ֮¡
Դˣûκ˻ỳɣǰϣ˿ǵϵġʱǴ޵Цݡ¼ǻ̫Ҳ뵽гһգνĻʹΪ
ѧʿ飬쳯ʵ쳯͡
ڵȴŴʱʱҿŵǰĵĬĬ뵽̧ͷһա
ȥ·ϣͬӳпһգֻ˲ͬ
ӻ

ⳡ㣬ζȥ
ġֻһ㣬һݸ˿㣡ġ顱ǳѧʿλ
Ҳνĺʮ꣬ʮһգ𺹻̫ƵۣĹΪ壬Ԫ¡ȣǲʹͨʹҪϾ֮ѺùϵӵУȻܾ
ʾϤ̫׼ƵۼʹЯҪʱƳݺ󣬾ٹ߿ȺʱǷ׷Ǵһٶǿ´ʣָͬĴͳѺùϵǡʥУ´һģӡɸı䡣˾ʵΪαšĲΪ쳯·֮ϼӾܾնʹ͢ܼʹ顣ʹ߷ȻͽͶ
ʹűܻ̫ʮŭڳƵۺ󣬱Գ鳯ʹ䲻ͨȨ䣬ԴѹͷȻܾʮ£̫ʡȻٹ𣬸·ֿȻղй͵İڽڝܡڶѮʱͬǩԼ彻λĳ˾ܸĹУ׫ˣҲǡѧʿ
ѧʿȺֺȻܾ˵սʱ˱Ю˵һвգǺ֮͢ϣȰߡ̫ڴ󳼣٩٩ԡϵָ֮壬ʾļᶨ̬ȡ͢нʧܣԡ̻˹֮Ⱥɱ
ɴҲѧʿѪ
ѧʿ֮壬ǳʳӵġ´˼ڡͬҲϿɲƵνġǼģ֮Ϊ쳯Ƕһ޶¹ԡֻ֮дӡȫά´ǡبŽ֮塱ԣǡԲΪһ塱ԡ»Ϊ֮ȻǾٹʶ
ȻͬҲҪģҪʵġ´󡱣ҪʴӡΡɡʡҲˣŻη񣬽˵λԱǵ֮١ֺţνǰ
һУֻΪʵԼʿֱ֣ϵֵõģڽֻҪ˳ˮۼȿɡ
ԽԽˣϵһϵĴ۷Խ£ǴĻⳡݡ
ʶʶǻʶʶʶ췪ǻʶʶʶԮǻʶʶʶȰˮǻʶ
ʫΪõͬڣԳʹݵִʦʱľȴȻͬڹȥ
ͬõܴʱİ٣Ҵڳ˭֪ҹ˭֪λõֺܵɻʵ֮͡´٣ԶԶǵϣǵѧʿֺţλʿõ˴ʵ۵Ĵ֡
ʶƵˣȻǸм㣬ڳʿ֮УǴ̸ΡС´󡱣̸Ρ»ʱĳʿ޲ԡ»Ϊ٣ȻǡڡѧʿΪ˴
ʱٴ쳯ڼ֮뿴λΪвǡ족ûмֻڵ֮һ˲ܰݼܴ硣
ڳ´ʷϣֵǵһΣݲ˿˴ηÿһ裬˫ֲƶġڣֻҪȵ֮󣬾ͿԾе
汣ӣһ˳˳ģ
ڳļÿһˣ޲ǰţ֮Ի˽ţΪΪʲôԭ򣬵·ھУóΪź
ڳʣΪʵ۴ֺŵԭʹʿ֮жδһ㽣Ҳгһڻг

뵽ںʱġ롱ֻǰһЦĵЩ˵֪ѵͲ֪ʵխ޴޴ӣܳʥˡȻܳʥˣôܻʥ
ܵûġ֣޺ˣ
ðͷʱǱߵľ
ˣ
ȵִһ֮󣬲һͣڡšǰȻǰ򿪳ţڳŴ򿪺λǰŵšȥסò͵ڵϵüʥһΪһҫ
źɫ۵µĻǰУźվĳĳ佫֮⣬гʵʹʮˣ˹Ա֮⣬СѧʿѣȻϷҪȫף⽫΢΢Щˣ΢΢ͷ⡣
һЩ΢ľٶʧ񣬶ǡ衱Щ˶ܵ˴վʱѳڴ߽ʱоԼĺͻȻֹͣˣеԼľɸһ㣬Ϊڼͨ죬ҪԼɤӺʲôҭסһ˵
ԽԽĴ˫۶Ŵ촽ֻ߱ģۿˮ˫ϥһڷڵϵ˲䣬ͻȻˣ
С֮ߵ¡


84 
һ桰̫ŷ硱ľ죬־һƹݣӺζ˵硣Կ϶ǣ֮УڽϸأľƹÿǶһȻľƲҾƣǻƾơ׾ƣǲЩƹǣڽۉﹻ֮󣬵ЪЪȣǾƣ˳̸ĵطȻ̸ĵطͬҲڣµĶϰ졣
ȥͷƵĴţʲô˾ʲô˱ָǧٹֵ飬һ㣬ȻʱһЩڴŹһǲǵ׸ģڴʱǵΪֽϵŶ
⼸Ǯһŵıֽʵ˿ˣǸʶֵģ㲻һűֽҲűֽǼҾԿԣһЩȻ쿴ƹͷȻʱ￴ű̸ֽűֽϵš
ƣӣ
⼸գ˵ƹͷ̸ʲôҪɻӣ

֣Ī˵Ѱ˵붼ûǴԹ󣬿Ҳû֡
ɲǣ۽ɾˣӣǶɲһɽ
ɽʲôģû˼Ǽ˶Ȼţɽģ
˵ôӣ۽˵ʱҪöٴ
һ˵ĺ棬һ˵İֻۣ˵
ûʶûƼֽ˵ѾʻɶˣΪɶȥΪ˰Ѵ²ĽƱ˻
еһжˣΪʲôջعġعšҴҵ롰šһͬɽʻɶΪľǰӴ
ʵҲҪ̫Ľͣڰǰоͼ͵ڱֽϸˡɻȫУ컹԰һ£һǧӸո˵ֺݣڽ溣ݵĽ֮Ա˵ԪԪ
ǿ̤ʵˣ
̤ʵָеԪȯϾһֱѰ˵ĵľһ죬ӲˣеԪȯӣڣ˶ȻҲҪ⡣
ơ
еľƱǱߵľƿͣð볰˵
ն޷򣬶ӣֽŲɣȫ޵ǣˣȻǣ
ɣҲʵ
ؿλӸͬ磬˳ʮʿѡΪѧϰԼ顣˳ʮ꼺ԵһֱڱޣУǣ̽˵;һ˳ӦھְɾڴʱΪȥꡣ˵նǸҲΪ͢ã˭ƽʱ򣬴ѾˣǲڣǴѾԶ⣬ȻҲͲڶǽ󷵻ؾˡ
ʵҲǻ£˶ԳԱ㡣ǲ⣬Ȼһ٣ȴˡҲˣŻἸշת֮˽ͼڽˡΪͬĹϵԸ֮󣬲ŻҵԺͼͨԺɽ˵Ƽ
ͲΪˣԭϰɳˣΪλᱳ
ЦŸصԵЩζ˵ȸ٣ȥѾҵʱ֮У֮ҲͻΪ١
˽Խ֮˹ģȴ֮£ֻнΨǾ٣
Ϊ˵ϻҲҪĻﱻ
Ļ֮У俴ƼӢţɹپӸλ߽ʡ֮ˣȵعáۻĻĻƼϱʹѧߣؿɵõáĻ࣬ȿɹپӲξǮʦүóطξ
ԵŻĻĲͬЦ
ˣΪβ
Ϊβ
غķʣøǳĬƬ̣ҡͷ˵
ҲɣҲɣ俴ƷͷΪֿ֮ƣǳ֮ơ
Ŷ
Ÿص۹ԵЩ棬Ѿˣķʵ֮£ľܣͳ̣ͳ˼ʿ˵ѡ
ѡ˭
Ȼһܹؼ⡣
ѡʢȻҲкܶѡ֣ԼȻҲ˵ѡ񣬵ķиԵĲ㣬Ҳǵŵ㣬ȻҲиԵѡ
ȷʵЩ渻ѡҪ֪ڽʱҲԴɣǲȷѡ

΢΢һЦأƽ³֡
꣡
ִصĶУɫͻȻһ䣬˸Ϊλᵽꡪ꣬͢Ͻءͱʾ͢ʵĿơ
ֻҪ꣬͢ΪֿΣԴڲ֮أ
Ϊʲôܴڲ֮أ
Ϊ͢ڴУԴܹЮӡԾܲܣô򵥵ĵ˭סҲǸѡԭ
ǧ٣ֻΪԺʹף֮ԱΪľܹ;ܹõĻر֣ôЩĵط
ԣΪֲŻ
µʱһĻȴĶС
˵𣿡
սݵľƿͣǵ֪ʲôƵģſС˵
˵ʲôˣ
Ǽ¡
˺һƣԵЩأôһ˵ǵͬ˵ע˸Ȥţ˵һ仰˶С
ǻû˵ɣ˵ȵ۵Ķӣ
ȵۣǸȵۣ
Тһʵ۵Ķӣ
ʲô
жžƱĸ͵վеľƱΪܵŶ䵽ϣظ͵վȵ
ⲻܣ
ڴʱѵ
˾ȻҥԣǺξģ
֮Ի˴ʧɫΪһϢȥʲôĽ
Тһʵ۵Ķӣ
ôܣ
ܣ
ܣ
ǣ㵽ǺξģȻҴҥԣѵ֪𣿡
ԭİգλѵţΨΨŵŵ˵
λСС˵ģǣǱֽ˵ģ
ֽʲôֽ
˭ıӵȻڱֽϿҥԣ
صУȡһűֽһԵĸֽһɫʱΪ֮һ䣬ֻǱֽϺȻдš
˽Իȵۡ
Ǳ⣬ɫɷףֻ૵
⡢һҥԣһҥһǵģһǵġ


85 
һۣ
ʮĩľʦԭΪոʦ۾˴Ƶģÿһۣһۣһۡһʯڳи4ĸ߼ۣеİ޲ǿ۸ǡ
ֻʵǨʦ֮⾩ʦصʱ֮ûŶ೤ʱʦ£ԴΪǵѰհǰҲžҪ
ڳԣԴֱ֮Ĺʱ˵ׯвû˲ʳΪδգׯ֮Ҳûжٴսɵʮʯʳ⾩֮г˶ʮ֮⣬мʮʦյҪ֮£ǲûʳֻǱˮн
ʿңձط
˭ףǡΪΪϵѾϾֲʳȻҲˡ
ʳΪβ
ĵǺö˼
ڵ֪һξܼʹߺԨµ
ĹĶŹ±ڹ±ɹˣãһӶ˹µ·ѵͲ˵ָ𣿡
ҲѹԨôܻһʱ䣬ͷʹʳΨһϣǰʳӺ㾭˺ʦǴ˺ڻĿ£ʳҪӴ˺ӹûл׼˵ǹӾû취Ҫȴľܾˡ
ǲ˺ӣǵ˵ûˣڵĴѾˣԡ
ǽڣ
Ԩȳ
ôûǱõǺ
ȷʵд
ͷҲûΪԷֱͣ˵
Ȼ֪ͲҪȴֻ֪·ֻôһҲڿ˵ţ£ܳ𣿡
£
ܻԨ
º󣬵ʱѾˣﻹҪʲô
Ԩ֮Իô˵Ϊھǵ˿ȹȥѾ˼ʮˣƾűֱɽʳǿάֳеʳ󣬾в㣬ٲ˿Ųӡ
ڱסĲǲӣġľģûʳĻңɢһдϣٵ֮ǰ뾩ʦ֮ǰǵľͻΪ֮С
һʯĺ⣡ȵǵʮʮʱеİյʱ򣬾ֻӶʳһ·ˣ
˵ģ⼸죬вѾ˴ţǾаɶߣǵԷɶ·ѡҵ˵طҷѣ߿ɸǷӣԸֵصģԷأ֮һ仰Ǿˡ
ɲˣΪɶˣŶϾǵȻѾǵɶƭ
ʲôǴĻǣʲôǻ㾡Ԩ￴ʲôǴĻǣʲôǻ㾡˽˵ʲôµһŵҳߺߣ㿴ԲɣԨµһ鳼Ƽ飡ļ鳼زģҲǹ֮ˣҲΪ˸ԼѣǷ˱ңǸˣԨֻҪһлᣬͻΪԼףʵ֮Իôһԭҵʱûκεðһȣ֮ˣǡǡΪ飬Ϊ֪Զѣ˵УֻһռūˡʹǹΪԨȻûţĳֲţΪֲţŹκΪԼĻᡣôΪԼأֻһ취ǲϵıͱˣƺֻбͱˣ̧ܹԼɼʹˣȻñ˲ţҲͼӴסߺߣң껹ڽʱ򣬾ŪʲôƣŪƣǽҲ֣ɹȻκˣĲ˵ƾøľƣܿԴңǽ֮˾ѣЩ䵽ǮǫĶУֻЦǺǵĵͷ㸽͵ֹǾƣڽĵĹƻ𣿽ĵطټȲ󰸣Ҳ̣ΪһĸУڽ񲻿ԣͬʱֽ¿ƾȡĹѵǵĹͲʮ꺮˾ѡһǮǫ治޳˵岻ϰɣ岻ϣǶҵġƳ硱ˣԶ̸˾ѣû˾ѵǸĻʦⷬԨֻƲֵĵͷ˾ѡЩ̧ˣǲô˵˾ûǸܲǿ϶ҪˣܲٵɲЮͬҲˡԣڲҪŲˮ棬볯͢ʦһȿɶһۣ˹ϵֿ֮ˮ֣֮ӦԳƣҲһֳ֧͢ʦʱ򣬴ٳʾ֧֣ˣð֮踰ѳ͢ꣿôأԨ䣬ǱǮǫЦҪôˣʱȻʮ·׿ˣʹŲˮٴҲвˮҳ๢Ǿḽģ֣ϴЦǮǫ泯ϷһۣЩҵ뿪Ͼʱ򡣡֣λ䷪ͽƣȴٿۣټԱ߻һһԻ֣ڲνڻأȺʾңҽˣˣ棿ǮǫĻУһұһƺ˵¬棬ʵⲢҪҪǣǧټƵİĺѧȥﵽĿꡣʦǣˮֻ˽˽Ϲ֮ˣϣԸԸý⳯͢Σûʦв֮ģʱ򣬹±ض¾֣˵ⷬԨüͷȻʦɣʳô죿вһ֮ǰЩǽ飬ʳǵҪĶ򣡡³ֺǮǫ濴Ԩ˵ڣʳҪֻܶɽżֻۣҪǰʳ˵Ӽ丮ĵؽ磬һʯʳݵмۼӼɣȻٴӺӼ丮ˮ·ʦˣ֮±·򣬵ʱض̷ԸӼ䷷ʹٲãʮʯʳӦûʲô⡣ǮǫĽ飬Ԩͷ̾ҲֻˣҺãׯǱ߳û࣬ǼӡĻʱ⴫Ƴ̵ЦЦпóƺܸˣֻһߣһЦ˲ֻǸսţЩĺƳ̳Ŵϵϲϲ


86 Ϊ
ϲϲ£
ڻиʲôƨϲ£
Ƴ̵ĹϲڵԨǮǫһ㶣ǱҵԨǰͷԹšЩڣΪʲôӦ£ȥ˵гˣߣָܸٳʲô⡣ϾҲǳ֮ơĿƳԨʵ
ϲ֮УüͷţԨĻԵЩƲ֡
֪иϢ˹Ƴ̵һغ
Ŷ׼µʳˣƳ̵нӹܺݣԨɫͻȻһ䡣
⡭ôܣʦ㿴źݸʦԨĴȻ΢΢š
⣬ⲻܣܡ֮ԻôϢίʵ̫ˣ˺ʵϾû¾Ȼ顣
ҾȻȵ۵ã
ԣ
ǣǣֻᵽòȵۼΪƣԲŻᱻʵĳʹΪȵۡ
ɣҪأ
Ԩܵ뵽ΪʲôһֱԼϵɲ꣬ʲôѪΪʦȣ䣬ǸʱѾʮôܲǵ÷ʲôǵüڼ˺δ
ֻһֱûȥƽϣûȥ׷ڣвĵطƺõ˽ͣҪȵ۵ãǣǸô죿

˵Ԩͼ˷˵ǮǫڿϵʱͬҲһԺиǸֳǸ˵òһֱӵϤУʱҵ˳
⣬⡭Ǯǫ૲֪ʱԨʵ
ʦò𣿡֮ԻʵǮǫ棬ΪڳΪȻȵۣͬҲǸˣȻϤҲֻܵõ𰸡
ΪΪʦôͣû뵽أֻֻǾЩ죬ɣȴδϾϾ
ţǮǫ۾Ժз˵òҡͷ˵
񡭡ʦĻشԨ˼ʱһɫҲõɷףĵ׵һҲŶˡ
ôأ
ôᣬôǸ˵ĶӡⲻܣܡǮǫͬҲҡͷͬҲԸģϾһֱΪȵѾãѰ˼ţȵ۾ãˣû뵽˾Ȼͽǰ
Ǻ°
ǮǫģƳЦ˵
¡̧۶Ƴ̣ԨĿоǲ⣬ôܻǺ£ǮǫҲúĿ⿴
ȷʵǼ£
ԴǮǫͶһĿ⣬Ƴ̵ҲǻϣЪ˿֮˵
ʵ£Ǽ£ʵȴһ£
£Ƴ̣Ԩʾ˵ȥǮǫҲĿδ˵Ĺѡ
ȻǺ£Ǽ£ƳȻû˵ΪʲôǺ£ǸģԨЩˣǰôˣǿʵ
ҡ
һΰڳһʿģԨҲûκβ죬Ѿϰ߶ӦϷϰϰڰڳһʿģãǲʿĻôʹĻƳãϵõŴ˵
˵곯֪͢˻ȵãʱΣ
ȵ۵ãǮǫһԴ
벻ǣҪҪǣҪ֪ȵ۵ãȴų͢طʦʱ»οֻ͢οЦǮǫ棬ƳԵЩ⡣
һǮǫƳ̵˼
ʱ򣬼ٲԸҲֻ˫ַ͢ȻҲʵȵ۵ãʵװѳֳ͢ͼıҰģ
ǵģָô죿ͷǮǫ治ʵ
ȻǣΣлʵڵģȵۣмѾź⡢¡ˣȵ̫ӣΣңǣ
Ƴ˵ѹͲáȵáʲô˵ģ
˵͢ˣпԴΪ·壬ǽգ¼ƽǻӣΣѵҪ²ɣǣ⵹ҲǼ£ʱ򣬲ҪԣͻΪͻǧټƵĶԴѹʿɱ˲õ
ǿʿãƳּ˵
ʵҲãҲãڳ͢˵Ҿǳ͢ĸ֮ǲܳͻʳѰһ죬һ
ǣͷʾͬѾͨлڵǮǫ˵
˵Ųˮˣʲô̬ȣǶػᵣĳ͢İΣϾ˭֪ʲô֪ʲôԣΣǶͬϻݾʦʱ⳯͢İΣȻȫˡ
˵˼ǻ䣬Ǯǫԣʮǰ֪ȵõĻһǧټƵػλڣȴȫû뷨뵽ǣҲҪǧټƵļԷϡ
ȷʵƳ̵ͷȻԨ˵
£ҪľǰϢɢȥϾ²鳯ֻ͢һ취ҪѴŪ˾֪ƿСҲҪ֪¡
᲻һҪ˾֪ԨʱЩģĵ˻᲻Ǿ¿ݡ
ηֻܷģǳϲĻʹȵ۵ãӣѡĬ⣬ϣ𣿡
ЦţƳ̳ϱ߿ۡ
ǳˣýںδλǽλֻΪضΪƣǽϲλĻвأʱֻ֮ԣڽУһֵɽҩǲ뱻ֻһѡ񣬾ǾѽϽ
Ƴ̵Ľ飬ǮǫüͷţżĿͶ䣬ʱŷ֣ڹȥƳ̵۹ӵĶˣһ۾ͿƵĻ֮ʵ϶Ԩȴǰһ
˼ãǮǫֵ֮ͬ࣬˵
ʱֻҪɽۻ͢ȻŹģϾǾλģѻλŲˮٰ㲻ԸҲֻΪ͢ʹ
Ǯǫһ
Σڳ͢
Ƭ̣Ǯǫƽ˵
͢Ҫģ˭˭鮣ԳڳУΪ͢ߣΨ
鮣ֻԳ͢ΪȿɣƳ̵ȻЦЦݺܲãһ£˵ɵľͰеⶼˡ
͢ôܻвϣ


87 
е죡
ܴʱвûжٰգ˵Ҳֻмǧˣ֮⣬⣬ǾˡɼˣȻܹܵյĲͬѰ
òȵۣ
һƼ򵥵Ļôڵš˶֪仰Ǵʲôطġ
Ĵƨ
ȻǣΪ˵⻰ǳʹǸûбҪ˵ʱģҲ١
ܵʱͶͱԳϢǴ˳ȥһоͲܿƣܿɶˣͬҲ˹ڡ
ТһʵãڵϢζζϢִӡòȵۡТһʵáǽȻͬ˼һʱ䣬ڵҲøӹŹˡ
Тһʵãܾǲ׼ʿͨʿȻ˽⣬̸ʱܻЩ
᲻ڣ
ųڵķȥʱš
ĽɽǴģλ
Ļˣ˵š
Тһʵãʲôͳ۴ͳʲô£Ǵģ
һǴģʲôͳҪҪǴбޱʲôҪ
ˣгġ
Ϊ飬ȻǶ֪һЩ飬Ļ߸䣬Ǳ߾˽ǻ˵
Ǿʹȥ£Щû׼ʱ򣬷ǵ⿪һݣû׼ʱ򣬻ͼūҲһ
ֿеָǳ⿪ѵİĶЩﰴ˵ɶҪ͸ǵģȻǰҪ¾˵Զɶڹڵؽǹ£ЩԽеĶ޵ıʿ˵ȻѼҰȻǰܹ񽭱Щ˲оһõһǵķݵأֹ
ū澣ѵĴΰɣū澣Ϊ˹أЩӣеɱŮ˳ûΪūЩ˿ɶǺˣʱֻҪǽ˾ͳɡ
һˡǵݣ֮ԵĵˣӣԼҵͬȻʲôū֮˵
ǾͿϧˡ
ߵĻ䣬ǱͻȻгѵ
һϹʲô֪ʲô˵ÿʮ
ٵѵ˷׷ѡ˳ĬֳĬȴ޷ıһ֪ʵһжıˣ
һжˣ
Ϊ˵ҿԸܵ˿ʱ۹ı仯ȥǹԱʱǾη磬ڣڿʱ۹ȴЩͬ顣
ͬ飡
ʲôЦҿǴҪǵͬ飡
֪Ϊʲô¶Ŀ⣬ǿТһʵ۵á֮ԻĿΪλ֮׷뻳
Լȴǣ
ɼĶӣ
ڣƺôΪɷҡ
ɵģ
üͷҶʯʵ
ǳ˵⻰ľһʹǴʦ
ʵʯͰźһУԭļƻλڻµĹںʵʱ߽Ȼ󿴵ȻԵòȵۡһʵʹ޷ڵأƻҵʯڣ˵ưͳԻп˵
š
һҵüͷʯڣһ˵
ô죿
˵ʲôˣҪǵǰôϾѾȥˣʱʣ
ʱ
ʱ򣬱ʲôҪںʵʱ䣬ܡǰһڡȴǰٺһǣܡ˳ȥһңڹڴĸΪ㷺
Ϊֻܾʱֱ仯ԾƶϾ
̧ͷŴʯ˵
֪֮󣬱һƲڹ֮Դﵽ·˽֪ĵزΪڱֽ۴Ƿȵá
ǵ͵ĳ
ں̫೴ңֵ֪ӵַڸʲôֻǲûȥѻ⳴ȣ˽֪ǡТһʵ۵á
ߺߣ˵ף¹»Ҫллѻ⳴ôȣڲȫµ˶֪Тһʵ۵ãӹµһ¾ͱˣͲ¹³ͳʱ򡭡
治£
ոսݵķǲ廰˵
Ͼڴлʵ۵ģʹТһʵ۵ΣҲܸıҴʵ۵ʵ
ǶŴĵͬһЩɻ󣬴ѵТһʵ۵ã
֮ԻʣΪһ۵ĻǶǰ飬һλϳƾż棬ò뻭ϵȵģΪƣֻδϵһ𣬱Ͼô뵽ȵ۵á
ţ
ͷû˵ӢڸҲȵ̩֮˶֮䡣
ǵ£ֵ˶֪£ֻҪ˽֪ô۴ǷԸ⣬Ҫֽ֧ϻݾʦȻͼ죬ǽ⣬Ὣ¹ڴڳ͢꾰̩ΣλΪۣӢڻس󣬾̩ۼȵӢڻĻλٰĥֲĺյӢڸ٣̩۵Ľѵ񲻻
˼ǵԵΪƽ
֮͢գǽͼ֮ʱˣֵʲôʱǳ͢ǽϵ̣
˭ܿףܿףͬҲףʯҲ֪̩ܲ۵Ľѵѵһ뿪꣬ʱ
ƥ
ԳһЦ
ʱ¶ˣ
ʯһ˵仰ʱ򣬷ǿ˼ĴȻʵ
ϾʱضΪָʮ·ֶ֮£ͻڴݣʱֵԴ
Դ
һ㶣ʮ·
ȥ
ʯڵĻһ΢΢һ
ɽֱȡʦˮʦ볤ȡϾӹݣˣܲƽ
⿴Ƽ򵥵һ仰ȴЩĿһʯڣΪĲѾֵ˼ϵı仯Ѿȥ½أˮ½١ֱ仯ҵȻǳˣζڽĹԱĿѾȥ½أѾĿͶ˴󺣣ϣı仯
ֻǡʵ
һ
³ĸֺ󣬷ҡͷ˵
ԳһĻʤֻ֮䣬ʵΪ
ô죿ѵͻȥѵܵĲϣ
ҪôǻϰѵܹҪôѵܹ
ѵ֪ѵͷϣҵĿȴͶϷĵðһͷ֪£ֻΣ


88 
긮
ǰڴİͼϻûʣʮ긮ȴһ˿ڲʮ
ĸǣ˵ڵصĸǣһ㸮ظǺȡ
ͨĸǲͬ긮ĳһΪĽǴڵĻʹڡΪʹʹھǵϽǻϾϽǶԵĲͬһ֮䣬ʹһ԰Ƶģ԰еľ¿νǼΪˡ
ֻΪʹˣȴûʲôŻʹľɫ
ճѨ뻢ڡ
Ƶͷֳ
֮ԻͷΪǿδӴ½긮ġҥԡǸƽһЩҥԿԳţҲҪʲôҥԡ
ڴӴ½ոմҥԡǸ˶ܺ
Тһʵ۵Ķӡ
ܱܵΪⲢܣлǴﺦΧЩʱʱѵ
ϾЩνĽҲҵľӡǳŻķŻٺ»ȻΪ˵͢˭ֻʲôʱҲ·ϣȻһ
ﲻٴȥˡ
һıܣʶ긮ѾٰȫˣҪ뿪ȥĻʱпܻ֮֡ȻһֿܾϡͿ׵һ֮С
ʷϣļؿɲֹһ
ôܻТһʵ۵Ķģ
һƵͷֳûмȻҲ֪Тһʵ۵ģ
˵ô
òƵֺֹһ
ܲ˵Ϊ˵òƣǾǸӰɡ
ôţԺлǸֳһͷ
ô룬µЩĴ»ô롣ǿ϶ûТһʵ۵Ķӡ
ȻˣôΪͳȻӦü̳дĻλ
пܻô
ܲΪ˵òƣƾҪѻλøɣ
ҪƿǵⲢֻ⣬ҪǵԼܻܲȥ
Ͼڿʷ˵ڳ֮͢ԶԶķûаѳֳȴѳȫ¡
ֺǿ׳߾֮
ĻƿСҲסͬҲڳ͢ûȥƺ±Ȩķ
ǵûȥƺķֻҪԸ⣬ʱпܷɳ͢ʵڸʱ򲻹Ҳֻˡ

ѵѾˣ
뵽ǸӴ½ҥԣעϲԼϾ긮ڻĿ¡
һҪǻв֮ģôҲѱˡ
ζҪ뿪꣡
Ƶ¶֮ȴһֻ֮С
뿪꣡
ѡƼ򵥣ʵҪ뿪꣬±Ҫȵõûô뿪
Ҳ˵긮ں⣬Ҫ뿪Ҫд˭дأ

ֻлд
˻֮⣬̨廹һˡ֣ҡ֣ܹͬͳ̨Ļû׼Ҳпƿ
ǣ֣ҿɿ
֣ҿɿɿƲ֪֣֥ɿ֣֥ǸͶ壬ҪǰǸ˵Уֻ֪ᷢʲô
ȲѲѡ֣ң
ưҡҡͷ˳֣ҵѡ
ѡ֣ҵĻǻ˭԰뿪ꡣ
ѡĻƸԸصߡϾôķ궼֧š
Ȼŵġ˵ûлɹһ棬֪ҵĹϵΪ׽
ң
ĬĬ߶֡ƵüͷԽԽء
ζƲˡһҪ߱λô죿˭ܹһ٣ֻҪûܹӹһ١
ںܶȥ벻׵ѾܹˡȥƲ֪Ϊʲôһѳ͢ꡣΪΪ˳͢İΣ룬ڿǵȥȼݣǰѳ꣬͢˵ǴĻǡ
Ҫ߱λĻûκ˻赲˭ֻ赲أڿһТһʵ۵Ķӵ壬壬Ҫ˵ˣǳеЩ󳼣¶ѡĬ
ǿͶԳɣͶ壬ȻҲͿԹҵǰӣûκ˻ǵҲûκ˻
鳼
һΣƵðͷʲôǼ鳼Ȼң
ôԹŵʱȴıԼվʵ
ƵԺиֳʷϼصЩ֮뵽Щ֮Ҳͺһ֪Ҫ߱λҲΪֻĿŵԼϡ
Ϊڵң
ͻȻТһʵ۵ⷬһƵĶ߸֪֡ٴΣÿΣʱǻΪʲôƫƫ졣
Ļٲ쵣Լ쵣ҪǾλ
죬һڴӣ
˭ںأ
Ƴ̾˿ȻĬĬĿգЩ
£ʵ檾һǼ鳼
ƻعͷȥߵʺֻĬĬҡͷ
Ϊ˵֪ܲϵ飬ǱԿο
£˵ϢǴӱֱǱߴģ᲻Ҫ䣿
ʺ㲻
ҡҡͷ˵
ϢﴫĲҪûҪҲҪҪǣǲТһʵ۵Ķӣûκ·ԡ
̧ͷգԵЩ
Ӣڻʵۿǲ㱻ˣɾΪţλǡ
΢΢һ£ּ˵
֪֪ͬҲ֪
űգԽ
ζܷŹ޵ģ˵ޣǡ
ԭҪ˵ҲŹ̫Ӻͻʺ߻Ӳ˻
ŹޣΪֻ֪ҪܹմȨͿ϶Źпܻ߱λ
ǱŹ𣿡
ʺűʵȻ֪ЩϵĹ£ȻҲ֪ڻȨǰǸӶɱοǡ
ڵⲻ޷ŲŹĹϵ᲻ŹޣʺҵУŹǣǸô찡
˵仰ʱƵɫŵɷףѾ·һ
ʱͻȻ߹
£Żбࡣ
Żҵۣ
ۣ΢һۣȻ㼤ĶԻʺ˵
͢ҳģ


89 89  Ϊ
һ꽵ϲϣطһֱϢĽ˼ʢ󣬰ǴҲǰҵȫҪıսҡ
ˣżӱϢȻ䶯һʱ䣬ǸϢﴫķзģǵڳȻ󲨣ͬҲŻԵ˼ǰδеķ֮С
Тһʵ۵ã
ŻԵüͷΪϢǴӱֱģԸŴҥԣϾԨƷһֱǳԻɵ̬ȡ
ķң᲻ţ
ױиǰݷáŻһǫּӴߣǶˡʰ飬ԸӼ
źŻǰ˶һ񣬲ҽܵ
Զݼ˾
⡰˾ǶԱĳƺŻȻֽȴıĹְ
Զ൱ᣬԼڶʮģеģϸֻ۾ɫ£ͷ䴩أȴһȵģŻˣȵضԶ˵
ؾ
Ż˵ǿ׻ȷ˵ǰԶ֣ϾϲʿֲСϲĴԺԶԥԺĲӣʿӣŻȻҲҲԶĲѧڣԶԼˣȻԵúǸˡ
Զ󷽷ºŻʡ
˵Ķ˹ĺ󱲣
ŻԽԶϸشһеĶ˹һGڡڡڡ˼ĳڳڸ׸һGϲˣҲϲĴңϲɱʱֻѣԴ֮ҲͰˡ
˾Ķ˹¼棬ҸǼӣ²ܣϲʱҸɽУ⣬ֱǰųɽҵ˾˸ҽΪ²֮ū
ԶĻش
Զڳˬ̸²ף˹ȻŻԱͷ΢Цŵ
Щ꣬ǽ֧ĳĳƽ´Ϊת˶Խϵĸм֮顣
ԶæվһҾ˵
˾ڽѵʿ䣬Ӳһɨٳ²Ű֮ϰʿũ֮˹ҵνпڽԱΪԥԺѧľ
¹ˡ
ŻԵͷֻ΢΢һЦûΪĹά˿˷ܵģ
Զ£Ȼ˵
ж²ϭıģõһ֧ǧ˾áԸڣƾһֽϭĶ
Զ˵ġ²ϭָǰŻԷϭģ˵ǺӦ²ܣƽ£˵ѹТһʵáҵĴš
ԣʵΪ֮֮ҡ
֪ϭõŻԣֻοЦһ£ǳϭкã
²ϭӣȻһʧ󡣲֪ĳ˾Ļк֣֮˾ע⵽
Żﲻɳһšʮ֮󣬱зݣʮ֮أʿοǰλǸ˵Ĳӣ׹Ȼڽָϭĵʧ󣬱Ȼϭһо¶ɫŻԣź룬ɫضԶ˵
²ϭֻǲִдɣضвָ̹֮
ŻԵĿԶ٩٩̸
ʦ䶨ַϭģӶĹʿΪͳ˧ءʶġġ̩֡ġ췣֮ʱ쾴ҵףΪϭǧŴΪһġ˾²ϭ¸֣ƽ£½ʷᣬΪµһȴ¡²ϭϱ֮𣬱Ѵ齭ʡǧ򻧣ϱΪƵպҲ硶ϭһȥϧǣĻر²Ҫԭ򣡡
ŻԸһ㶣ԶҪ˵ʲôüͷ΢΢һ壬û˵
˾ˡֱԣķ±ķܹЭ²вԭΪķģ²֮ԭ򣬶²ϭڴȴֻδᣬ˱ܻ䣬俴ףʵȴǿնķ֪²֮вֻ˽ģʹʱˡϭƹʹ˶󣬾ôˡ²ϭ̸ֻкã
ŻԵüͷ΢΢Զƺûо쵽˵
ʵķ󣬳͢Ѿ˽֪֮£ķΪ˽˾ԡ²ϭ֮ôܸΪ͢ʹ
Զ⼸仰ŻԵüͷšϣб۾ǰλչڵĺĿ࿴ִʱû뵽Щֻǲôǣر⣬ά£ķΪ˽кá
ķҴҳ¿ɼΪ˽˹Ҵ£
ŻԵԵЩ䵭ȥϣԼҲķΪ
˾ԼǣķȻǴҳҳи֮ͬڳ͢ҳ뻥࣬ȴǸ˽ˣܳã
һ£ŻԼ޷ˣʵķͲʲôܣŻ֮䣬ͬҲǼ϶
¸߼ᣬ˼ʶǰ̲
ĳޣԶл
˾˿佱ʵ˾ңмĸҪ˾
Զۣ֪ضл˵Żԣͷ
ҵ鷿
鷿ԶԼغŴѹŻ˵
֮ݼ˾һҪ͸˾һۣ
Ŷ
ĿԶŻԺĿһԶеֽУûв´ĻӦһֻ
֪Ǻ
ʵҲʲôĶǵТһʵ۴֮²ʱҸɽʱδ˿ΨִΪ²٣ȴһֱЯ
˵ʱԶѾֽȡֻŻһȵͣҲüΪأ⻹һοȻʵ
κ˺УʮȥΣͬǹٻ硣꣬κ°ܣ渴ԭ١ۼٸ̫̫顢мѧʿ
ἰ游ľʱԶּ˵
ʱ˴󶼲֪Тһʵ۵ǻ˵ּټ볯ͻһǴ˻üĻ
һ˵Զһչеᣬչʱ򣬿չᣬŻԵɫͻȻһ䣬ʧɫ˵
⡢ǣ


90 
ôܣ
Ż֮ԻʧɫΪϵĻһˣ˵ò˵Ϥǻ
ԣ
ϵ˿ȻСϼꡣ
ǴһԵʱŻֻõһĿѣ
ŻԵĴʧɫԶУ֪˴𰸣Ѿˡڵ֪֮ԶƽһºȻŻ˵
ȵǱۡʱɻʦ滭񣡡
̧ͷŻԣѾ֪𰸵Զּ˵
´δ˾δȵۣ⻭ǵлʦ棬˽ӡȵ۽˻棬ʮ䣬²˿⻭֮˾֪¡
ﻹ˵ֻŻԵı飬Ѿ֪ˡ
ôܻ֮
ŻûмТһʵۣǶİ֪ٴΣ˳ʱһĻӻϿ߰˷ѵѵ⣬ģ
ò֮˺ֹһ
ŻԵķӦԶ֮Уûб⣬Ǽ˵
˾֪ڴڼȣʵȴΣķ˵ķΪҳܳ־ãķ֮以еѣͬҲìأгһձ಻Ϊ档
ԶⷬŻԾҪȴû˵Щǲܱġ
˽ԻТһʵ֮ãҲ٣еӢڸλ֮ѵΪ̩
Զһ䡰Ϊ̩ŻԵɫȻһ䣬ĵĵط
ǳ͢±вΪ壬ɽ֮ȴǿķ֮Ϊ䷪һУǿ׳ѵأΪҳδй¡ķҴˣǳ͢Դϲΰ죬Ͼǿܲǹ£
ŻһͷԶѹ͡
۽֮ķξʿʶ֮ʿΪ˵ŤתǬ֮޵и·¹ԭϱԶãӦ˾ΪΣ
ԶϸֻŻһõĻȴǧըףʹΪ֮ľһ䡰Զ֮ô˵ҲֻһƬģϲĲʶˡΪ꣬żӿݡŻԲȡر̬ܵȣûֱӻشֻ˵
ɫ²ػԺˣһҹΣ
˾Դ˺Ȥ಻̸ȥѾŻٽԵԶǱͬ
л˾⣬ڴסˡ
˵ţһϵĻȻ˵
⻭ȷ˾ȸˣ
Զ֮ŻԵ۾ǻһʱȴǾþƽԶãʶڵľƱĸΪš
˽Գ֮ӣˡ
뵽ԶǷŻڷŲӣߣ⿴ȥĿͶ򱱷ʱԽࡣ
ʡȵѪǡ
ΪȵѪˣΪĳӣŻԵĵ׻һĵ׻š
ڣڣ
˸ĵ׸ֵʱüͷĸˡ
гڣ
Σ⳯ٱң
˼գŻűȴ̾˿Ȼ
ʣĳǷ飬˽ϹĳΪ֮飬ӳٲ桭
ʱ뵽ֵ͢ĴüͷţĬĬߵߣʵ˲䣬س̾ſʼдۡ
ڣд֮ŻԿֽϵݣֻҡͷ̾һ˲䣬Ҫ˺ȥۣȴҧҧԸ
ˡ
ڼݳǷ۵ʱŻԵֻ̲סһ֪۵ݳ֮󣬽ᷢʲôֻζҵľѣͬҲζš
˰Ӽ͢
˵仰ʱŻԵԺһθֳ˷ԶǾ仰Ϊ̩
ǽӺĻĳƴᱣȫģ
ҡͷ̾ţŻ
Ըĳɣ
ڵ仰֮뿪鷿ʱŻ˶ԵЩţܵδйĴƵģ鼫Ϊ䣬ȴ
л絤Ϊ߳Ϊᡣ֮⻯Ϊ֮Ϊǡ
ڣ⼸о֮ŻԵĿһ⣬ǿˮվˮ
Уĵģ˭û˵ĳ佫ʮλվڵУȴûκ˵˶ͷ⹬֮оĵģֻڹڶʱ
³²Զѭ⣬͢޳֮ΪΪɽƣ͢Ӧٻʦ
ŻԵ۱ڹٶʱеĳѡ˳Ĭܴѡ˳ĬǵȴԵЩ
ڣ
վ˵乫ˣ
һֱ˵֪͢ƫⲢǳ֮ƣȴûἰһΪ˼ɻ̬ȣΪոǵԨǿ˸Ͼ֣ңûб̬ǲ̬͢Ҫߣȥ
ܲȥϲɣ
ʵȥϲȻٺòϾֽŻԣǴҳ͢Ȼ赣İȫ⡣
ŻͬҲû˵
ΪʲôϴҶѡ˳ĬˣΪ˶֪ᵽ͢ʱζűҪ뻴ͻͬ⳯͢뿪
û˵˶ڵȴʱҲʱ򣬻òȵ۵Ϣ˹һʱ䣬͢޲һƬȻ˵ĵڻǷˡҲϢǼ٣Կ϶ǣһ죬ͶһΣգ֡òơпܵ˫ıͲֵһΣʱ򳹵׵߽ˡ
ԭŻҳˣʱҲʼϵİΣˣϾòơڸˣڽϣǴͳ֪ܲϢ٣˭ֻںأһҷѾĻҪɵĿģʱ򣬽ô죿
ϵ͢İΣҵһ֮䣬ôܲ˵ģ
ŽϵİΣãȻ֪ʱŻԵˡ
ݾʦ
ڻϺͳ͢˵ٺòѡ
ǣͬ
żǻĿͶ긮֪λڵһţ֪ǻĴ˵ʲô
˵עУֻ֣һԲվϿ侲ȴѾȻ󲨣⡭Ųˮôر
ѵͲ֪ǽϻصʦĻζܷŹģ꾰̩۵Ľѵ˭᲻ǵã˭ȥͬĴ
ͬ⳯͢ݾʦ񲻾͵ݻɽ


91 
˻⣬кģ
ڵѾٴζԳ͢ˣǳ͢ζԴ
Ϊĸ֣ƺѾ˽ЩЩʱƳĬĴǣڳݺ조ĪСôأ
뿪꣡
ѵǾͲ֪ǻ
ĵͷʱ֣߳һԵĽȥһ治ͷĵֳ
߱
֣ĵðͷʱĵĿԡ
ԼߣΪһԵĽ

Ϊʵľ»ҪְΪֱѲ鼩Ϊָʹһɻʵ۵佫Σֱʵ۸𡣿Դκˣ׹ݣвѶְֱ𡣾꣬Щͳеְŷ崺Ƿ쳣Ƴ͢档Щȴǳ͢ģǡģ
Ϊĸţ֣Ȼ֪νġֻǴŷҪĻӦÿԵõǵϡ
߱
кβɣ
׳Ĭ֣ԺֹͷȨ߱Ŀԡȣ긮ЧһϵĽֻˣЩ˵ݸ죬еĽˣҲгԼŻԵģ֮£װĽȴǧ֮࣬ڳ⣬һǧ˵פֻҪԸ⣬ʱԷǡֻҪСʱԼڳڴ˵ء߱κηգ
ûв̨ϵ֣ҾͲв֣ڿƷƽ˾ʵϣȴڻأǾ
ΨһĹʲô֮߱󣬿ĸӦ֣絣ĵġ
Żԣǻô֮߱£
ǻ᲻ʮ·ֶ׿
ͷ֣Ժзŵʱûп߱ʲôӰ졣ڣѹûʶܵѡ߱
߱
治飬߱λҪܴ߱λ
Ȩ˵߱ף֮߱ճҪ顣һжǿ̸
߱ͷðʱ֣ûκβʣﲢûͷĲ˿⣬ƺְʹƵġ
ʵۣû˿ĸ飬ڴôһЩ飬Тһʵ۵ãǴͳ
Ӵ½ϢӰ쵽˳ͬ͢Ҳ֣Ӱ죬۴ǲТһʵ۵ãڽ˵ⶼһ£ֻ壬ܹôλúϷΪ⣬ϾͳֻڣԼȴʲôѡ
߱ͷ֣ﷴֳʱԺͬҲ뵽һֿܣǵʱ˵ķӦ
˻ʲôķӦ֣粢⣬Ҫǵ֮߱󣬸ķӦŻԣ
һĵ߶֣ϵġȭȭ൨֣ĵȴǷһΡ
ŻΣ
νԹʿ֮Ż裬δܾ뽭ʱҪûκԥʮʯʳƽʱǰ°֮࣬˺ʲôأŻλر
Ļرֻһֽۣȭȭ൨ΪȴѴ֮СĻر
ŻԲ飡飿Ҳҳ֮߱ҲŻһ˽ڲˡ˱ֻʱָô죿
Ҳô˼ţ֣ĵǸ߱ͷʧˣͻȻʶڴѾƵһ·ϡ
һʲôľ·Ǵ̫һĻ£ŻԱ˴ͬҲᡣԨ֣һ߱Ҳֵֻ
ֽͬ⳯͢ʲôأһ뿪˻ĿƣʱŹ
ô̡ͳһԣضǧټƵҪӺ֯Īе¶򵥵ģڳ¶侮ʯʱԼŻԼʹǲԸһУǿҲѡ˳Ĭҳ
ңǾкãҵľǾڶ̩ۣͳеĴ󳼱ضǧټƵӺһղǱһղԸʲôĹҵڻȨǰֻЦ
ô죿
ô죿
߱ΨһĽİ취
֮߱ʮ·ָν
ŻɽŻɽ֮ĴۣɲֻǴл˵ǲŹȻҲŹԼ˳ʶԼû·֣ĬţѾ뻴һ֪ڻѾûѡ񡣿߱Ļ̫ˣ
ʱһ֮ӦԸĴ֮£ʤ븺в֪Կ϶ǣҪӮ²ס
ڸô죿˵ĿⶼͶ֣ϣȻҲ˰ĿͶڽϣͬҲڵ̬˵ķչҲѡĬԭ򡣡ǾǴ˳𣿡
˳ĬƵĵһ֮ԻôΪЩǶУܵǵСģ֮Сģһ仰Ը˵׻ǶԻĺ£ǶԻĿ־壬Ǻ»˼ɺޡ
ʵƲûв¶ԣ֮ԳĬΪǲԸ⼤һìܣŻԵǿ˳͢뿪˵صϣǵ˶֪ܲߣؼڻŻԡǻôܰԼԴˣ˷׷ױʾͬĻпܻἤŭʱ򣬼ʹǻû֮߱⣬Ϊ˱Ҳֻд˴ˡ
ԸĻҪ˵һ仰Ҳ˰ĿͶ֣ԭǶ֣ӦվΪ˵ǿȴ֣ѡ˳Ĭ
Ĭܽ⡣⹬еձԽԽŵʱͻȻڹֳۼ
࣡ˣ˿ۣ˶ںųҪ˵ʲô˵ʲôأʱǿ̬ȶԳ͢˵ҪֻҪǿ֧֣ǻҪвҲ˼ɡ
͢Ӧݾʦ仰ڹʱЩԭƳĬĴǣ޲Ǳüˣǿ֧֣ǡʲô
վ˵
Ϊԣ͢Ӧݾʦ
飡
飡
һ󡰳飡ĻУ֣ɫ΢䣬ĵЦţĿдЩŪ֮⣬ƺڳŪЩΪľ


92 ı
ڴӵ£һŹ·űϪķʻţЩܻ᲻ʱĴΧĻԭԵüΪ裬żʲô紵ݶǶɳȥһⲻƹڣ԰ûκ̲˵Щ̣Ҳп©֮㣬Ǳڵĵ²ЩȻԵúǽ
ÿΪͨ⣬˵ĳɱܸߣΪǵ״캣ڷǳʣҲԶġ
Ͽ⳵ĹأڶҪԵʱҵĻ
Ķģ֮ũ߻ǳҪĸЩڿԴӽ·ܲǳ֮ƣԽͼΪҪģϿԾͽӦ
Ƕ滮Ӫеһ
Ϫһڹ̽ʯ¯һÿճ10֣Ҳÿÿ߰ôڶԣѾ´࣬ȴֻˣɲЩ˷ˡ
ΪܶǵȻϣڶһЩٰҵЩҵɵ˰գԶ︳Ķ˰ѭÿ¯ǮľǰÿǮĵ˰˰
߰һһǧټÿúһĵ˰һһԼú˰Ͳ൱ڼʮĶص˰
ҲΪĸ˰ʹڽʱС綼ϳԭɱߣ޷߶˰ա
Ȼڵط˵ӪĿܣķķǺκεطҵӶܶ๤ˣص¯ÿ¯һ߱ʮˡߣ̿ߣɿ¯ߣѲ¯˿󡢷סƵʮˣһ¯ˡķ֮ͽ˼ұÿһ¯߰ˡеӵж¯µĹ͹Ŀʮ־ˣǧ֮࣬вй֮ͽվ۲ףȻڵطİȡ
ٰȴûЩ׶ˣԷȻϣǹӪǾۼй֮ͽ̰ɼˣҲ֪ڵг޵ģԶԶг
һģҡҡͷҽ͵
һ䣬һǺݣǰ߾͵زɿҪԳʣ̿ݣ֪֮кβͬ
ֶͨëҪũߡڡ凉ܵԳԺݣΪϵȾ侫Զʤȴ϶졭
쾫µıѡСøﲻá֮˵ʵϣжôǹվʤطɺܳкʣײƣڣըѡԭѡúúкĳɷݣԲϷľ̿ƵĸרҶøԵʡڹг븣ľ̿йءųƶɽڸïܵɽ֣ԹҹҪľءҵ㽨һϡɭԴƻʡֻúȻ縣
֮£Ϊ̿ʹãʹҲԶʤڡˣõ׵ƵĺϾߣĻڡ凉
˼ǣⱾϪ뺣һ㣿һƽһרҵͷԷ˵
ˣһ㣬۸ʺϴģʹãڱϪԶʤڳʺڡٺʲ
ҪԭϡϪĵձձ19ĩ20ͳҪĵҪӢڡڵһս󣬵۸ǣϾڵձڿһ۾˱ϪϪԭе׵ʡľ̿ȼϽұƳұϪúϲ㱦úеסص⣬ճǿƣΪȼϡ
ҲˣϪΪõúɵĳҡԣҲŻѡϪΪδڵͨṩܸĵĻڣӶ֤ļȡ
ͬڹڣⶨڴˣҲţҪһ磬һ北û֮;Ŀܣûȶ߽ĿܣԣҪڱϪ拾拾ֱӹϵȶ
˵Ľ̸УѾиǽλһСһ㣬гǽΪ˱⹤Ϯ޽ĳǽڽ֮󣬳һ½ʯ¯⣬ԿٹɰǧĹڹŻ掠ڽġ豸㣬ܶ๤նֹֹ߰Ƴɣˣһ˸˻北ȻıѾԳΡ
Ŀǰ凉700ˣǹȥ掠ľ飬ּ죬ÿ150֧
ܵĽУһ֧北оĻ北˵
սϣ掠ĺܴҾɶȫѾʧ˲֧北凉ϵܷƽȻҲܾгһ޸Щ𻵵Ļ率
˵ҷԸŹҪ޸Щоս𻵵Ļʱһӱ߱ţֱ򹤳߳ȥϵߺš
й˰ӼνӪȻӪá˰ӼϽͣ½ŲѾ˵
й˰Ӽʲôǳʲô£ôԼյǱӪǱ߾ͷˡ˰ӼΪĵ籨ĿǰֻһӪڵĵ籨·Ȼ˰Ӽʹ
ͻļӼţ޲Ǿ֣һŴֻҽӹźֻ΢΢ɨһۣȻԭЦϣЦʧˣɫǱ࣬û˿Сֻǻе˵
ȻۣųŵķȥЩõٴ׼̵Ҵʱĵͷ﷭š
ͻܱݷǳ򵥡ֻᵽŻ鳯͢͢ݾʦŻ֮󣬾ʦǱҲ鱨ʾԨͬҲˡһֱ˶ԸԵ飬ڻǷˡ
ʲôʱ˵ߣƫƫʱ˵ߣԼТһʵ֮ˣ
뵽Ҵͷ˽ţͷһŨӰ


93 ˭
ϣһҶ཰ͣͷһӶӱʿĻ£һصľ䱻սʿ̧˴
ӵĴ
ǽʲôƵģϵˮλ԰š
ЩװĶǴͷûӣ
Ҫ˻ؽɣ
Ǯ˳ˮֵĻ˵òξȻ֪ЩӵȥӿȻٴװϽӵľ·˵ֺݣÿжǧ˵Ȼ뽭С
ǿɲǣӶͷЩӣԪȯǲĲ˵ǼڣԪȯͲӣ
ˮֵĻǮЦĵͷĵĸѶӴУҴĵ˻ȥΪ˶ЩӣΪ֪ڽеӡȻͬҲΪЩϲ⣬Ҫҽе֪㹻ӦκμңӶ׾ǵ˼
ӣ
ȫµš㹻ӣǶԽеԪȯŲɣҲֻˣ⽭Ԫȯͨ¡ǵطʡƳƵԪȯҲԽԪȯӰ죬ΪǣԪȯųĴѰղҪл
սŵӡ˳ͨʼⳡսǮڵĴϴһ˿Цݡʱгúͬͭҽصġ˳ͨһĹġͳΪõļĶǡ˳ͨһСǮ׵İѡ˳ͨô壬򴮽ġ˳ͨݻġͳ
ڣԪȯֻǻʽĽս̣ܿҲɱ¾Ӱ죬һս
ⳡսУ˳ĶӾǴӮⳡսĵҩʵ֤ЩҩЧΪԪȯͨΧڹȥںгµĳɳȵأҲ˽ԪȯִΧֻͨΪгϰģղòʹԪȯ
ҪãжĽеԪȯüߣȻʹáյʹãǽܹܽطϵشʹǲЧ½ͨӡԪȯȡ޶
ս
Ƶ׻ᳯʲôķȥչԴˣǮڲȴ֪ھԶԶĸΪӡ
ǸҥԴ֮󣬼ӣǮҲܹоյı仯Ǳ仯ģֻա
ı仯˶֪ҥԵĴͳ͢ĹϵѾüΪ΢лݵ»
Ⲣûκδ𰸡ûд𰸣˶Ӵ֮󣬳͢뽭֮еζҥԣʧˡ
ڳ͢˵ǴĹҲûκ塣Ϊڳ͢˵һвƾ̴Ļλв
ô죿
ֻô죿
ǻʣǮڳ촬ϣܹڴľ֮ǰ˵Ըܹȷѡɡ
ʲôȷѡ
ÿ˶ÿ˵ĿڻξڣҲ˺ü۳һȻ
ڣǮΪôܹǵĽ飬Ӷȷѡ񡣿ѡȷʵЩѰ
ʱӪʱǮע⵽ɫΪѿԵЩ㲡
棬ˡǮڣޱ
ӦѾ֪˰ɣ
ҵԵЩѹ֣һЩյ˼
ŲˮҸˡһЩŭٶ˵δ뵽һӱһȻŻͱġŻԶڴ͢ҳϣȴܹͻһһȫƻڵվ֮С
Ǵҳȴ˴ļ鳼һݣҵʲôҲԸѳ̳͢һҳЮĲܲ١
һ߱Թţһ˵
Ҳ룬Ҫҵɳӵȥѳ͢˵ڳ͢ͱ˸ɱ˸⡣
ԹԵҳһ
ҪҪǸλܻŻ統ȥӮǸ۷ʡô鷳ѵûгӣ
ҵûһ˿һؿԡϾѾֱӴͷϿǰѶĸֵ
Ʋ֪ѵŻҲ֪ҪλȻҪɱȥ飬ҵӭݣԼԼ鷳𣿱˲½ҵһģ
ΪŭҶֱǵ䡣ǵ̫ĺˡĺ֮ȴޱߵŭŭյƺѾδᳯʲôչ
ܹȷľôδڿʼѾעˡ
ͬҲܹ±һġ
ŴıԹʹӴ³һίǮѡ˳Ĭ֪̫ԹһֱԳ͢νĹǵȴ³ôյģΪ͢ĲΣѶĻɡ
ŲˮҪҵԴûκԹԡʱһжΪ˳͢Ϊ˴Ľɽ𢣬֮ҪɱΪ˽ҡأѵô֪ԴǺεȵ𣿡
֪ΪҶڳ͢˵Ǹв֮Իŭĸԭ
Щ걾̸Ϳ๦ߣ˵ûбûдĽ죬Ҳ㡾ְأ˿иɵȴ³
ҡͷ̾һҵԽѿ
Żһֽ鳯͢ǳ˴ҳˡǱأֿڳ͢Աбɱ֮ġһ͢ص˾ʦʱֽȥδӣѵҪԴ˫͸Ʋɡ
ҧгݵ˵仰֮Ц
ѵΪظǵΪ걾ԸԴ͸ҲԸԴǾͲ뵱걾֮ԸԴˣΪɽڣЦһҳϷȥ
ôܣԼͻ10˵ԴáܰԴãҲ˵˾Լļ˵İΣҲ֪Ѿûκ·ԡҲΪˣŻûκι˼ɣֱӳ䡣ȫûһ˿һؿԡ
ѲΪֻҪһֱگ飬ܹѱԴȥʾñԴ˫ַ𣿡
ҵϴЦоǳڳЦЩ˵ɡѵǾͲ֪ʲôӲ
ȭͷӲ֮Уֻб˵ֻܹ԰ˡǾġ
棬˵𣿡


94 Ȩ
֮ˡ
Ǯ΢һ㶣ҡͷ˵
ղǴԸ⣬ΪԱѶΪ֮ΪԱ
Ƭ̣ҡͷ˵
ֻΪԱֺαˣ̾˿ҼǮڵ
棬ǲԼл˵ֻΪԱѡԶ⣬ҺΣ
Զߺ⣬ȷǱܵзâѡŴǿĽӣֻҪ˺ϣûκ˻Ķ֡⡣ǰȫģõѡ
ӵˣ⻴ô죿ѵҶͱһ𣿻ǧգҲͱһ𣿵Ȼûκοܡ
ҡͷҵòɡ
ԱǾߵģѱԴˡ
ⷬǮڷġԴǸϢ֮¡ĵľǴ᲻һԳ͢һλҡʱܶĲֻǴһˣлǧڡΪĸǮڻ߹䣬˵ѾͬһҲˣһ͢ҪԻֵĻ϶ŹǣܻǣԴﵽĿġǮ֮Ϊ˸ߴѾĹͷҪһЩѡ񡣱ҪʲôѡأŴĶԳ͢ԼŻԵĲǮںʱѾˡ˵ʱѾˣⲿĻ졣ζܰԼԴˣԼյĺá
һ仰֪ʲʡڴĬ֮ǮڿŴʵ
˵
һǮڼʵ
Ǹҥҥ𣿡
ǸҥҥȻһƺǳ򵥡ȴַǳؼ볯͢˵֮Բ̴ܹĸԭΪǸҥеһ仰òȵۡȻֱӵĻǡТһʵ۵á
Ʋ̴ܹĸԭ򡣶Ǯôʣʵʴµҥԣģ
ʵϢ֮ǾѾͨһЩõȵ۵ĻͬҲΪڻϵòȲѡھ֮࣬˶ںһܡѵȵ۵Ķӣ͢ԴĲΪԭ򡣿һ棬ȵ֮󣬶ڽ˵һ£ģôʶ󱦵Ŀܡʵǲȵ۵֮󣬶˵Ҫǰ￴ⲻģǶץסµҥԡװ׵ĸˣȵ۵֮󣬴Ǵλͳļ̳ˡȻ͢׼˴ȵ֮ôڴͿ˳ˮ۵ĳһСȻսλûʵҲܹ֧ŴĻλ
أҲûнͣǿǮ˵
ñȵ֮𣿡
Ⲣһ£ٲȫǡ
ŴߣǮֱ˵˵
ȵ֮ô۽ʲôҵļ£ʲô߱λ˸˵κλ
ǮڵĻѡ˳ĬĬƬ֮ԶһۣȻʵ
棬ǵ˼Ǳ𣿡˳ˮ۳ݡͷҲûС֤ݡȥ֤ݡЩ֤ݲʲô֤ٿ˵ˡݹȻЩôٿôʱ迼԰ⶼ߸͢ó͢Ѱ˼ô뿪꣬ҪѴݸˡһڶʱڣ͢ǲ뿪ġ
ӵʱҲйۡǷ˳ˮֱۣӰҥ˵ݡͬҲִ
ݵĻʱĿŵԱϾǴλͳ̳ˣˡǶԴĴѹ˿ȻǱġ
Ǯڽųݵĺôʱֻ΢ͷûͬҲûзԡ
һ棬ݣʱ͢пܾͻƳ˵ƣǲܹġ͢Ϳ˳մеıȨ
ҪǱôˣ񲻾ǵڰˣ
ȨʲôЦͷȨޱҲûѱĸˣ飬һ
Ҫ᱾ıԱ˵ֱӸ𰸡
𰸻ʲô
ûм˵ȥǮܹµ𰸻ʲô𰸷ǳ򵥡Ļʵֻһˣڴ֮˭пܳΪĻʵۣͬҲǳ

˵仰֮ǮڵɫԵЩΡ
ǻô죿Ԩ֣Żԣǵʱֻʲôѡأ
ǰǲĬģҵԵЩʧ䡣
ǰΪҲǻһѡ񣬵ڡ
ҡҡͷԳ˵
ǶҳϲĻܿҲϵ͢ǣͬҲֳ֧͢뿪ģǶҳ
һ̾οЦ
ڱǲῼǵġ
Ҳô˵ڵȻῼǣǴȵ۵ĶӵĻΪʱǿ϶ῼǵģ
˫ֱŴǮڵĵźܶʡȻȻǸ⡪ǲȵ֮ڵ֪Ϣ֮ǮʱҲ͵ͨˡѰ˼ҿ϶ǽ̲ʲôνʦǰ￴¿»û֪֪ܻΪ֪ǸҽҲѾΪҽˣϾƾŹĪҽΪá߽Ȼû˿ʵ˷ѽ⡣һֱѧʶԨԶԶ˵󣬼Ƕδŵ֮£ҲճĳʼҵĻôһж͵ͨˡҲֻлʼҲ̳ܽˡ
˼ǻΪȵ۵֮󣬶ѡ𣿡
ҵüͷһ壬ȻЩŵ˵
²װɡ
ֻҪܹ֤ʵݣΪǾʲôظ֮ˡ
ŴǮΪŻԽ͵
ˮ֮ԻôΪȶɽΨһѡ񣬱Ͼڣ۴ǲȵ۵Ķӡ͢ʺȥˡΪĽɽͬҲΪ˴
Ϊ˴ǮڵĻЩĿûŻԵôΪ¡ֻŻô˾·
Ͼ˭ұ֤᲻


95 
飿
Ļʲô£
߱λ
Ҳˣ΢΢һЩŪ˵
ǿûһ¹
ΪǳڴпɳΪǲܲġ
ŴǮڼ˵
ǲģҲᵣģңƸкĻʱ򣬴˽ͣ
Ǯڵҵüͷ΢ɫ΢һ䡣
ʱʹǸӶеκһ⣬˿Ǵ⣬ԴΪɣʦַָΣʱǴɣ޴ӽͣԣڴ˿ˮۣݴվʵȴ־ȴˮ𣡡
ȴˮ
üͷҺ˵ĻһллɣеĲǮֻЦЦȻ˵
Ҳ̸лϾ֮󣬳͢ڴľ裬ɱҲŵģֻǴ
˼ĴǮЦ
ǳ͢ӺֻҪڣκε˴ʵֻҪڣǾͲôԼ
ʵôһڽ˵˵˵ûУԳºôֻ࣡
棬лҪ
ϴЦҲԾظˣѾȫʱʱһ˺룬ĺ벢̸ϳʱȴҪ¡
ǮڽбȥŴ֣µ˵
ڽ֮ȸݣϾΪν˺͡ǴʲôվأϾЩΪɱֻ߽ƾǧȫŵ춨ҽյĻҵٺ£ʮһѪս֮󣬴ʮ򾫱ΪȫߣԴ²֮Ʊ㽭£νڣϣ˸ɶ²·Զ߲ݵأӵֱڣÿһǼΪӢľ˵ûдȻûд֮ƣ̴أһµĴ̽һ֧ʮȺķãذոó͢ģȻʲô¡ʱ򣬲óȻӦ֮£ʱôѡ񣿳˵䲻˵Ļ
˵ɣ档ҵͷ˵
ôЩ꣬ӱʶڱνĹ֪ܲۺʱʲô˵ģֻ˵ģ˿
лҲͲˡĻشǮΪ˵
һƽʱȻἰǹ⡢ɽϾʱʱҲǳˣԴδйշִ±Ȩ飬ʱҰ±ضԲþΪһҪԼԽóΣԳʱض½Դڹ֮ģضͬþᾡȫϾҵں֮أ벻ӡ
棬˵öԣҶǮڵ˵ûѡûѡĻȷʵѡȫϾδʱǴ󺽺ʱ벻ӡ
ǴһǶΪ͢롣Ϊ
ǮͣƬ̺ᶨ˵Ҳ˵ǴΪ˴²ڼҲֹһˡ˵ֱڴߣߣѾǱ鲼ҰΪ͢óˣֺֻ롣
˵˵ʲô֡ǮڵĻҵͷ΢΢һ
ɽǹ֮գǴ֮ʱһ仰ǮڵĿеʱҵüͷĬţֻﾲĿԶ
ڣǴ۱һ͢ڳ͢Уʲôв֮֮ˣմΪˣգǴޱ˵˾Ͳǳǳ͢ĽˣʱҲѾݽگ֮У
ǮڵѣҵͷǵģΪΡ桱ĺпܲԲþˣǵڰԴã
벻ᣬֻ֪Ǿη֮ΣԼԴӹˡվҲһ°ɣ
ǲþԼ˼ʧģܳãԣӢ۱زԼ
ǮڵѣһֱֱǮڡһ򽫳ʦүǮΪ־ͨĹһ棬ǮڲξȴٷΪóѰ񣬶ΪĻţıǸղ䡰Ӣ۱زԼĻǿ𶯡
ԼҵͷǮ˵
ΣѵĶ԰ȻԼ֮ʱ¾Ǳ֮գ߸
߸
ĸûʷӿ˵ʤҳмк³ģôĵװ̾һҿЦ
Ҫúллˮۣ˵ǳ״˱еĻ룡
ǵģѾȫʧˡһΣ͢ûбֳҪɱ˼ȴҪɱֻʱ⣬ʦ֮Ƕԣвܲ壬ǶȥʲôֻҪԼţǾ;ġ
֮ǰѾʹ½йۣĻʦ֮󣬱ضŴǮڵǵĲ²⡣
ŶЦһ˵赶ɱ˰
赶һ򲻺̣ϻοأҰֻοأǱضԴ˻ᣬһһʱһȻͼ֮ˣ
ҵͷǹķӡĬû˵ʲôֻжŲ豭ڳĬ֮󣬲ſǮʵ
ôôеġǡָȻǼλξҪ֪ǵҪҪ֪ǵ뷨
Ѿ·ˣˣ֮أǮڵⷬشҵһ֮أԲʲôΣǮ˵ʵһΣ׼ȷӦԵĻô϶֮أˣļͬҲˡ
ɫʱõĴǮڼ˵
۴ǲȵ۵ãʵڳ͢ԶҪԨ侮ʯĻᣬ֣Ҳ⿴ϣŻƵǳ͢һУκε˳͢
ô΢һ٣ҷʵ
棬˵˵ӦôΪãΪվҾŭѾûκ·ˣ
Ǯڲ˼˵
ʵ˶֪Ǻˣ


96 
Ǻˡ
Ǯڡ˿֪ģǷ⡣
Ҫ𣿡
˫ĿֱǮڣҵĴһֻǿ
ȷʵҪ
ķǮһЦЦ˵
˶ΪĻδǼ¡
Ǯû˵Ȼе˼˼ټ򵥲ǻ߲ǣǸ£ܺùû塣ʱһЩ飬Ҫľһ塣
δǼ¡
Ƭ̣ҼȻûеͷҲûҡͷûгͬǷԣֻǲ˵
ڸô죿
٣Ҳ⣬ͬǮڵҲ⣬ΪǶϣǳ͢Ҳѡе̬ȣҲãҲգѾû塣
ͬ뿪꣬ǲͬ⣡
ǮڣҵԵЩѹ֣Ҳѹ֣ѡ񣬶˵һ⡣
ͬ뿪꣬ڷŻɽͬĻôҲҪʵˡΣûһѡ
ԨһжƣŻƭ˴Ҳ֮С
ڵⲻͬⲻͬ⣬뿪⣡
ӭŴߣǮڼ˵
Ͽͬ뿪ǺãһҲʵˡ֮ʱȻԡԴָ𣬲ȻĿܣԿ϶ǣֻҪͬ뿪ضἤ˶ԴɣȻҡ
ǮڵĻȻǲ޵ҵĶУȴüͷЩ˵
ѵҪΪ⣬ԼԴȥ𣿡
ڳ͢ҿԴ˹ֻǿ̸
İΣȻǵһλģ
һȻӹɵģǮڿŴǳĬƬ̣˵
ԣʱ򣬱Ҫ¶һģ
ģ
ʲôģ
ǮڣҲû˵ǮͬҲû˵ֻ￴ű˴ˡһʱⷿڵԵ÷죬Ϊû˵ֻ˴˵ĺ
ڣõĳĬ֮ҳ˵
ͬҲ²ߡ
ǡʲô˶ȴûֱ˵ʱ˾ƵģԸѻ˵̫ס
ȷʵ²ߣȴûа취д˲ߵĻ¾ѱİΣڳȶԣİΣҪġ
ǮڵԵúܼᶨѾѡͬҲѾĴ㡣ڴߡ֪ʾͬģܹĬ£ѾǴĵˡϾ²ʲôʵ顣ٲһԸ֪˵¡
š
УҲû˵ֻǿǮڡ
Ϊѡˣ
Ȼѡ˳Ĭû˵֮󣬲˵
͢ȻʦѾ˸͢ӦΪĳӣǾ͢ģ֮͢󣬱صҲͿжˡ
ĻشǮڵͷǣѾҪˣһЩ񣬴ǮڸǺŵʱͷһ˼ĴȻĬĬˡ
Ǯ뿪֮һֱĲɵüͷ΢һȻֳ̾˿̾Ϣ֮ȴֲסҡͷԴЩϧĿȴüѾû˿·ˡ

һ̾ƵĿзʱüΪ˷ܣ΢΢졣ʼ԰֮еĿоǶԾʦ
򰲲ֻƫ֮أܻܿصľʦصδȥȴһֱŵĵط
Ͻǣ
ܿ죬ܻصϽˣʵһסϽУˣսսĴߡ
ʣĿؾʦ𣿡
ӿŸʣд㽣ȴһЩǡ
ˣˣʶͷİɣԴ֮󣬳ϰѾȺ飬ʾ͢Ӧ컹ݾʦٷ಻ΪС
ӣԵüΪ˵ּ˵
ʶҸӱǵ룬˵󣬲֮ܵ࣬ȴİΣϾ裬ܲҸӶ˵ĳ֮ء
ʱƵУҳڣУͳˡ֮˵ǡ衱ʵȴǡĿ޹ˣȻԸꡣ
ʣûлҵ֮ˡ
˵ֻʮ꣬ȴûܵİ裬Ȼǵõʱܵ裬֮£ӷǸһЩ
ʶ㲻ã
ΪȺȺɢ䣬ĸӽ䣬ֻһӵƶȻǳ谮ǳ
ȷʵжҸӣʩֻΪͼԶȼݣҾʵֻΪ˽Ϊ֣֣֮ϣıˣΪѾһҪԣΪҲûô񡭡
űƵĻһ
²ݣ²̫ƽҰı㾡ɣҥԣԳТһʵ֮ãƣΪλ߱·ѣΪȼ֮ǽȴɱҸӣΪԸ
ʵĻ˶Ĭ֮У֪ΪλôΪǿŸʵģȻͼΪ͵
ʣҪӺʶҪˣԣԶ˵ҥԱض죬Ϊ丸뻴踸֣֮Ӻڻ
̫ӵĻƵɫȻһ䣬üǴһ˿̫˵
껹С
һ֮ƵüͷĬƬֻ̺˵
ʵΪδԸһӵľûͬݣڹд󹦣Ϊ֪ܲǡ
Ƭ̣Ƴ̾
ΪԸܣ
̫˵ֹ
˼ΪܲףǣΪΪһ֮ζΪķ󣬳͢Ȩ裬ΪΪǵɣķͨһΪڻΪڷָΪֻܳƶΪ£֮ƾ鳯͢ʱҸӵȻǰΣǣˣȿͼԼƽ֮գ̫ƽ֮ʱ
һ˵ǰ¶˼ԼĴŲԸŹµĻᣬ֪νġòȵۡпҥԣҲѡţϾһǧѷĻᡣ
ʣ磬ǣТһʵ۵أǸô죿
Ÿʣ֪˼ӵͷһң˵仰붼Ļ
ȵۡ
Ƭ̣Ƴűȥʱ̾
ȵԻ޵ѡġ


97 Ļ
ȨĿǿȨǿռȨ
ʮĩʼ²вδȥڿ˵Ĵȴһα֡ӡòȵۡٵ볯͢ݡԡ˵ԣ˵˶ķִ±Ȩ͢ĵġ
Ȩǰǳ͢ҲãҲգֳ˶ȨռеȨǰеһжԽֱӡ
ⳡȨ֮˭Ӯңûκ֪ǶھʦԨ˵ڣȴһǰδп֮С
û뵽ȻҲ飬һ½ͬ͢һҲ͹ˣ
ҲѹԨô⣬еһϵĻҪ˳ǵʾͬҪѾƵһѵĵزһֱΪĶֵԨ˵Ȼֵÿ־ء
ڣαڳ͢˵Тһʵá壬ҲãҲգڳ͢ûκ壬Ψһþǿôʰ
Ԩţ豭Ʒһڲ裬Ȼ˵
ڣǸҿ͢ʱ򣬹¾ͻ±ַ䲻֮ų͢ؾһ͢䲻ʱȫֳ֧֮͢ΣһΣǵóװѻɣ
Ԩἰѡʱ²Ѿ˵ʱӦһַͬһָͬ
һ㲻Ϊ壬½ʱֻҪϰ֮䣬ڶڶʱȻƽȻǽˡ
಻Ϊ壡
һֵ̲ܵı
ʱƺδ㹻ģϾһֱԨΨһܹвֻңҲֻڣѾΪˣȫԽ͢壬ѻ׽
ڣѾ֮ҵֻҪȿɣһ¡
Ƴ̿Ԩ˵
˵гɣ
ͷƳ˵
гʡ֮нʮӪԼܽսǵɵʡ֮أɵöʮܵȻˡ
гʡ̺ʮһֱԨΪһ⣬˵Ҳڽܹʱڲ֮صĸҲΪԭŻӦΪأΪǺгţθȥ˳ɳֱڳɳǱȴȻûκϢ
ɳǱӦ˴һˣ
ͶӦôöΪƳ̣û˵ӦκβǣֻίԵűϵʱ̫һЩ
š
Ƭ̣Ԩҡͷ˵

ϾܾƳԨҡͷ˵
ڻʱ򣬵뿪ʦʱ򣬾Լ£ȥɳ¶ҪΣΪʱ٣ң͢Ǳ߻ҪȥһϾҪг齵ͷǵг͢Ǳߵɲɣ
ǺгҲãҲգǵίʵ̫λ˵صġ󹦳Ҳˣκ˶׽ǵͶԨҲòӦԡ
ڴˣԨףгͬҲҲΪλӦϵԭֻԨ֪гϣнͶǹ¡
ʵ̥仰ʵ٣ǵгˣӦͬҲˣˣڱϣȻԵΪ׽ȫΪԷǵģ
ʵĳڽûκ뷨
ǰӦгԵüΪϿңȻҲԵЩΡ
ڴԺĳ˿˵أº޲ʳĳ֮ǵģֹһǳ͢ݺĳ˰꣬ѾĪ˼ˣĳһ
ⷬǼΪϿңѰΪЩضǺгﻰϾ˭֪гȷʵǡءܱסѾǷ⿪ˣôл
г֮Ϊ𡱵Ӧ֪г뷨֮ԱϣҲΪг벻ڴˣںгΪʲôô˵ԭ򣬿»вʡ
Ϊεĺг˵ûôΪΪۣڣȫϣѾû۵ȻΪᣬǴҳͬҲΪ御ңĲֻǱס
Ͼںг˵ߵ죬ÿһΪ˸˵ٻӲĿǷΧ֮ڡⷬνġꡱֻԼԴˣӦ˽⣿
ã
еĲ豭Ӧֻ˵
Ϊ͢ðꣿ
仰Ʋ󣬿ȴúгͷȻһԴ֪֮ԻӦίߣΪڵӦѾĻţԨĻš
¿ڽ˳͢»ҲּɱãϾõݵãݵã
һ仰úгüͷͬʱ亹˲ӿ˳Ȼѡ˳ĬԼҵԼףг֪ԼжأȻҲ֪ӦԷ顣
ӺгĶͷð亹ӦĵЦһ˵
ã֮ɫԥ޷Ǽϣ賯͢Ŀ³͢ȷʵ޵ޱʡͶʮܲ͢ã
ĵ뷨ӦһƵʱ򣬺г뻹û˵һֻĬĬĺŲ衣
ǣ͢Ȼޱ޵أͶ͢ŵùãңõǻָҪ͢䣬ʱָΣ
г벻˵Ӧֲ
Ը⿴͢󣿵ʱ򣬶볯͢䣬á
ҡͷ̾¶豭Ӧû˵ںȲʱ⿴һۣ˼ĺг룬ĵЦ֮࣬ȴЩ⣬гĳ˵Ľֻ֮Ҫܹ˵г룬ڳߣǵһĻȻǲ
֮ĳӦΣ
ƳĬĺг붢ӦѾ֪˴𰸡
ÿɼǵϰ
ϰ֣֥гȻǳϤʱ΢һ㶣Ȼͷ̾
һöӰ
Ϊ֣ɹӣ͢
ãΪγ֣֥͢ʱԲԣ
гشӦ˵
ΪҶԸ˶ԽѡĬ
ʵ˵ףǴºóӦ˵гδֻ֪ԼĿǡҲΪ˴ѡòøӽϾѾûٷĻˣ˼Ƭ֮󣬺гڵĹǡ
͢һģ


98 
͢һģ
Ǵ֪ʵʷĺг˵Ȼ֪Щνġǿʲô³
ڵĵĹ֮󣬺гֽ˵
ķִ±ķìأһ͢⻼ܹ͢ǻģʱĳָΣ
ἰ֮󣬺г۾ӦĬ˺óһӣ̵³һ仰
ĳ˵Ͷ壬ý֮ǺĳͶϣ֮͢գĳָΣ
Щ꣬г벻ûĺڹû·ߣˣҲΪĴŻСҪΪԼıһ
Եģ͢һġ
Ӧһ͵̬
ݹʷᣬ֦ǿ󣬹شң͢ΪάͳضӶǿ֦ķʵ಻£Ҹìܣˣ͢ͳȻԴԷƷıǿķ֮Уڳ͢Ĺ͢ȻޱȨͣ͢Ӧԣǳ֮͢ʱģ͢ȻԸƣˣȨع鳯֮͢¡
ϣгӦνͬӦһ˺޹˼ɵֱԣһͿԲŻˡ˼úг˵
ʱĳָΣ
гţǸʱѾҲٲñǿͷȻ󱻴ҡ
ô˱ˣôôԥ궼ȥһǲô˿ʱôмֻ·ǹ齵ֿл·Ѱ
ӦĻͬһˮͷгͷϣʱ˶ģζ˵г벢ûģǿŵķ֮У˭ԸΪ͢ʹճ֮͢£ټϻ֮£νǷܹ˵Ϻĳ
ڳɳĺгȻ֪µķңˣżᶨȥͷ
Ҳ˵룬ݵǺΣ˲֪֪ܲ
гķʣӦһ㶣뵽˵гĻʱй̸
̫꣬ӰȻΪαɺĳ֪α̫ΪɱھУͬʱɱĻܻʺ֮Уֻж䲻
ĶӦгּ˵
ĳԣȵ۱ôȴδ뵽ǵ踺أܶʱڳɴ˹ҵ
г֮ԻȷţΪ֪Тһʵ۵ʱڽȡ˻Ļ˲ͬȵۣԳòȻİ֮Ϊȷʵ䲻ҥԡʲôҥԡ
ǲǶҪǳ͢ݶӻҥԴӱֱȴԵΪΣĳǲ֪ǳ͢ıԶʱֻΣԺĳ±ضְɣķΪУģܳá
ΪгȷŻȵöЩңǶѾ׼ӵӦ˵Ƭ̵Ļ֮ͻȻЦ
ô˶ˡ
ҡͷЦţӦ˵
ķĲ٣˵ضܾȴǶ֮ԣ
Զǣнǰ
˵г뿴һӦֻȻûиش𣬶ֻǵͷµպˮϻš
дֺӦԺг˵
ô뿴
г̧ͷϿȥֻӦǰԲīд֣ϸһɫȻһ󼱱䣬ͷʱӿһ㵵ĿӦζ˵ľӦУֻ¶ɫĽֲȥȻ̵˵
ԣô˿νɨԴӭ
⡭⡭
ҡͷ̾ţгǱ߷һ˿Цͷӿһɱ
ôˣֻ֪һΣҡ
Ӧģȴᶨǳ
ˣôΪкݵã
ӦĻںгĶУȴͻȻһƵض
⣬⡭
ţһʱгȻ˵޵صͷ
ˣŲİ˰ټӼ
ǡʱ˽̸֪֮ԼĻѾõӦûмȥڣҪٸһЩʱˣݲѡ
Ųİ˰ټӼоǭ첨һѯг룬ǹأ
첨뻵ĳ£
ź󣬺гüͷ
ӻ趨ϸ꣬õֵ֧첨㿪ʼбƾǭȵص׵ļһ֧ģʮ˵ЩĲ£ѾȻɾ˵辰ڱޣƾʮ첨ѾյĲֻʡŴνϣͼϣΪˣǶθ漱ԴˣгȻΪΣȵ첨ʱöϾϣͬҲ첨ϣʹþƲʰ
Σ϶ʧ
һ֪ϵľƣб˵ΪгĻţȻ֪ڴҵʲôʡʡĵ̣ϵǵҺͽ
һ첨ϣƱػϱݡĴʱҵܵУ
ϾʧҪһʧǵҵȿ븹ܵеľأпܵڲңһ˷ҡ
֪Լ߾κη˵ĺг˵
֣Ͱ˼һŸ𣬸֮أϵʧ͢ضвӦһطģĻңҵȱض֮ء
г뵣ĵĲϣǶϣڲĶʱƱػΪѰ·гǻ˭ںʱܻԴȥ
⽫첨أ
һԶ
᲻նϸϾ»ඨϾǿɶҲһͬϵĻϿɾ׶༪ˣ
ԣҪأҪдҪش䲻׽ڽȱסϡ
ڽѾѱĺг˵Ȼ˲ˣҲǾռϵġ
ҲϺʽסͷֳʱ򣬺г漴ͷ첨ͬף϶ںʵʱ侮ʯ
ҲǺ޲ʳ֮ǰ
΢ĺг볤̾Ȼ뵽ӦǰǷ֪Ӧ˵ʵ
ȷʵݵ
¾Ǵ峯͢ͻȻ뵽˴峯͢ĺг룬Ȼ뵽λغûκŴĻϡ
ڻôˣ
ǷѾȻĶɹƺӽˣ


99 
ǧƥ˿һǧƥ޲һǧƥשʮһǧڡ
Ϳ߰ŵĳ񵥣ë̺ϵлͼ복ͼֻޱ͸ǵȻͿ񵥺ܳŶҲʵ٣ʵЩǿһֵĻÿõĶ࣬λȻô￴
İײ¶ɫĿλ󺹣һΪȻ֪̫٣󶯸ɸӭһҪҲûСվλһȭȻ˵
λ󺹣˵ЩǴλַΪһ΢Գ͸ɹ׳ʿǰλûʲô磬ԸλʲôҲ֮ﷴԱιҲûʲô󣬿Ը£þ콫λ͹֪λΪΣȻﻹһЩ͸λ˵ġξ
վοİ׽Լͷ˽󻹸ʮսʿÿսʿ̧һӣӶһ̡һţ߸߹ĺ²ʲô
Ϊİ˵ɻλ޲ŲҪǸ׸ǴʲôʵѹûʲôҪ˼ֻɵصͬʱİסγеĺȴͻȻˣȻ壬Ƿ˻˵룬Ŀ赶ɱˡ
İô˵лͼ֪Щ͸ǲµģм΢ЦſЩʿڵļǴӲеĳߵĿ֪ЩʿǽһһҲڲ²˻͸ʲô
˵Ķɵش벻ģɹ벻˵˿޲Լשֻȥ˴ӲԸ⳨͢ɵصȫ˼ҽ̧̣߼۸
ǰսµµ·Ͼʹɵص޲שԼȱղЩҲֻ΢ʱҪѡʲô
͵Ļʲô񡱣˶š
οսʿųţİߵǰұߣϵ˿񻺻ҿлͼͼԼΧŵɹűա޲ǰ㣬Ŀⶢ̡ڣĶ¶Щ޲һ㶡
аһͨͭƣͭʲôĵط
νĴ񣿡
򲼲Ŀİףף˵ĴȻһͭƣʧʱİȴȡһͭƣ˫ŵݵ򲼵ǰص
󺹣ǻ´óƣƾһóƣó׾ÿ꽫ɹһëǧƥͷţ
ʲô
˲򲼵¶㵵ı飬λҲǾ㵵Ŀͭƣͭһʮ棬ζ˽ɵƥʮƥţëɹ˵ǲֵһĵķ˼һëձ֮⣬丯ڲԭϡһǧë˵಻࣬˵ٲ٣Ƕڳţûκβɵ˵Щëȫ֮ơ
İë
Ѱ˼ЩëܹĶٲƸʱİͭߵǰƳγεͭΪͭƿۣȴĲƸ
ó׾ڸλóףԸǰóվвɹҲɸλ󺹡տ嵥ó׾أȻ۸΢һ㣡
ͭƵݵ򲼵Уİּ˵
Ȼóƹˣɸλգƾóƣһؿھóףóһڣڼ䣬ɵó׽ԳӦڣóӣ˿ơ
λ󺹣һİ׵Ļϲ˵˳ɵطǳ˽⣬֪Ҫʲô֪ͬҪʲôЩɹ벻صƷڣҪľú˵ƷȻɴԸ
óף
ƣ
ܿƺô࣬ڻϲ֮࣬һȴ΢üͷ֪Щôƽյġ
Щ󺹡˵ǻţͬҲ赶ɱ˵Ҫɱģˣ֮ͬ˵Ϊ˿ίʵ񣬶ȷʵҲгûٵĶЩ󺹵Ͳμӻˡ
ڣôĻرȴԵõԥϾ˶˿ԽζǾҪĻرɹ˾͸Ĵۡ
ܿ˵ϱˡ
ɵشôʱ䣬Щɹ˵˼İȻ֪ڶһԼͷԺЩɹˣûʲôһͳ¡˼ΨһԸǴɵٻ֮԰״һΪʵޣΪڵأûʲôô
ô
ݵϵĹطǳ򵥣Ҫ㹻ĺôΪû㹻ĺôǾյġ
ʮ
ͻȻİ³ôһ֡
λϮ˺ÿһʮ°ϵŮӣҷԸʮ۸򣡡
֮ǰ͸İ㹻ȨоͰȨޣӵöоʹǮֻİײûѡӽЩЩֱǿһ
λ󺹣˴²ɵߣ϶Ǹ棬иŮӲʮзñԸһӦ£ɸɸ޲ש
ɵص˽⣬İӵлͼ򲼣ֻҪͬ⳵ͼѡͬ⡣֮ԿʮŮӣȻ⣬ŮӣǵЩŮȴܱɹ˵õΪЩŮӿԳʵǵͬҲҪġ
лͼֻϥϣЦпİףʲô뷨һҲûб¶Щġ
ʮ۸ȷʵܷڲԭһƥϵҲӡ
򲼵İף
һŮӵƥϵҪ֪ǵŮӣ˵֮ĳޣͻﵽݵĵزʱָô죿
ԭЩĶĳͼôһ˵׷׸
ɾһҪ˱ô죿Σɶûռʲôˡ
ڵڲǹȥ
İһ˵
ֻɥ֮ȮѾΪҴڹڣĿɵصֻһȺ°¡
İѸٿԽһ֯˼һټٵĻλ˵
λ󺹣ֻһΣѡ񣬻λǵѡ񣡡


100 黯
˳ʮ³˵չ̫ȴûһ˿ůƵģȻһ𣬸Ǵɪɪ
ԴЩķĮĲԭһ·£ɳصʱؼɳͬǲݵؼĻҲϣոǱûһƬ
ɵؼ䣬һɫı紵ţǵŷ粻סضУſ׵ı޾ɵţڶм䣬ЩĸˣҲļ̌ŽŲÿһԵüΪء
ţȺоͻƣ˵ڵϣԴˣΧῴһۣȻƿǰţƺеһж˵ľѾڲݵ˼£˵żЪϼաǼˣȻ˵¡
ϵղ̩ЩǵŮӣű޾ʵӰ̾һĵ׶̡
νĩ֮պյ޴
˵Щūţ⸺ϰȫǰҲȫûյľϴſסųǹЩ˻Ѿ񡭡һлӣ
ЩԭǰѫӵܵǰȥһֺһȴŲɫϵĿҲõģ˿ӣݶ֮޲ΪѶõﻹǱߵźӧǹİūģңͷɢ磬źͽлȫûκ˽˫ЬҲûУֻŲ֪ŪƲ
ӳŲż£ɵءڴֱײ޴Ȼģⲽء
ɽ
˵Ǳܣ̸ɽ˵ǰȫ˵ɵأеɾͬҲûзΪޡˣ뿪ʦ󣬱һ·ŴĮԭһ·ǧһ·Ͽ˵ʳţ֮£ЩûѵΪӣ;ŲݵϵɹˣˣΪһʳһƥһͷţһֻʱҲһһӱȻֱӰǰӭݵɹűӺµɱˣȻǵﳤȥڽɵصūѰһ·ϣеɹūûмҲ֮࡭
ɼ;˳ǧţҲֻǿԣϾ⼸ʮǴٴϣͬҲһ໴죬ͬҲҪԷ
⼸ʮ죬ͳ˸Ϊͷʹ飬ܵʱ򣬴ʮʯʳ֮˶ʮʳۣ·ĸ£Ӧò๻ԵʳͺĸˡôԶô죿
Ϊʵ۵˳ţȴûκΰ취ɸΪ֮οͲʲôɸȻ䲻ܹʮ˳Եʳ
¡쵽黯˰ɣ
Զȥʱ򣬸ٳһԵĶ¡ʵŻϵ⣬¡æ
ػϣʮˡ
ʮ̫꣬ڻʵۻֵֵһ·ӣ̫ڻʵ׷黯Ǻ󣬶黯ݻճǣΨ±ӱ
ͻȻƵģ˵
˵үᱣҵ𣿡
ϵ⣬ö¡æһ˵
үضᱣҵȵģǷүӣҴ˴γǧ˳ū˵⼸һֱԣһʱ˹黯ǣȴҲ黯ȥţ򡣡
ҲֵĶӣʮǰȥ󣬱Ϯвλ֮ǰ˸ֻּһֱƲ
ޡ
ЩʧӦһȻ˵
ֵֵ֣֮Ӳ齵Ҵ壬ǶܵҲֻΣ˳Ҵ壬հμҴȻҴԹ˳ⲡҲֻдǣ
¡æһԱ˵
ϣγƲдǵҲ޷ֻҪţ͵黯ǣʮ˵ĶӣǸģ϶Ĺūſαض޵ˣϾʮ԰β춡ҴĶ֣Ҷ˹ðգ
ٳ̾һͷƬ̺˵
Ը˰ɡ
ֱʱ֣黯ǲдĳǽڳ˵УŹ黯һͷͷţʱ򣬼ԭЩľǣҲ޲¶Цա
ţ
ˣ
λڴɽ֮ƺ֮Ĺ黯ǽڴ¡꣬ȻפĬɹ찢̹޽ڿ󣬱͢Ϊ黯ǡǲԭΨһĳǳأʮʱȴΪݻ٣ֻ˼βǽ£ˣɹ黯ڲ͵ֵɽӳ£¶һɲǳѩһȾ˲ԭȺǾԴ˴
Щոյִ黯ǵ˵ȺζʳǰɹԵšֲֵܲĸ˵ѹû뵽ξȻ˹˳û黯˴ţʳ
ϣǰοҴҳʯʳ
¡ԵЩ
ʯʳʡŵԵĻ㹻˰µģ󣬲๻ͨ˹ˣ
ˣ˻ʮֻģЩµū㲻Ҫٰˣ
ʱ˵ĵľǰΣλ᲻ᷴһ˭룬Ȼ˵Ĺ˳˴ţ򣬻ôʳ
ⰢΣȫ丸ʵҴҳ
Цݵĳ޵ּ԰μԷͣ黯ʱַǳЩѾƣĸǣΪλפڳ⣬Ȼȡʳڣʳÿʮ˻ֵһֻ
쵽ʳǻϲصòݡţ¯࣬һʱ䣬黯⣬ǵ𡣶Ӫ֮У˺ǵĻЦЩҲѵõ¶Цݣƺ˵ǵͷˣһ·ϲ֪ûܳڣһжˡ
˻ƺӣȻٹ죬ܵˣܼԼҵˡЩеĸ˵ȻǸϢڣǷڵ˱ǵ㣬ЩǰſˮںǵЦУЩŮҲδŵ֮İӣƺһже˳еĥѺܿͻˡ
ֻЩδĸǲûпǻϲصδʱһѾϢ뿪˹黯ǡ


101 
ӿһƺӰߵһǾӽ򡣹ƺطͷ½Ͽȡ
޳ǣͬҲСӿȴһΪмİ໧մɹ˵ۣ˵ɻ˭ţɹ˾Ȼӽɿͨ˹ݵصıؾ֮·ЩѰԷΪͬڴ˰ڶΪ
콫ʱǧſ׵ĴЩһӽ򣬾ɿڵİٻ䱸ôֻ
ӣĶһЩʮľÿʮ˻ˣľ֮⣬мʮƤÿƤʮˣӿڵİٻ˵ܸʱ䣬٣ʮƤ
ĶͳıüͷŶһԵŲԸ
Ŵͻȥ
ʱ󣬴Ӻӿھӽͳţͱ͵ٵǰЦݵĸ٣ɫġ
ʮƤӣˣ
֮ԻգֻΪӾӽϢһϢּεʱ򣬲ĸһšӵź󣬸ٱŵĴʧɫǰǡ˳ǰػġ
һιȥʮˣ˶͹ȥ²ü£²ȰδǾͶڻƺˣ
֮Ի˵δΪᵽѾ㼯µı˶˹ݵأֻӺ󣬾ͻ·ɱеĸ档
ţٲû˿ĻɣΪǲĹùã̫ڻʵ۵ĵڶŮϾɹֵ֮Ӷܣȥ˳ζɹŷֵܻϰ׸޸ܵĵܵܰΣðţٵȻɡ
ɼٲɣ߰ҪԼ⣬ȴûеõ
ϣΪ֮ƣҪðҵϵʱѾܶı͵԰ȥˡ
ϣǰβֻҪû٣ҵܳ䲻֮ʱѱ԰ضϮŴ
¡˵ĻڸٵĶУֻüͷţδ֪ǣôѴ˹ȥǱߴӾӽϢѾÿβֻ˹ȥ˶ѡ
ķҵʱ򣬸ͻȻŵȫһеģƺѹͲĹӵ⡣
ңкߣ
ԭеңŻϵ⣬ֻǰŵ۾ȻЦеĿŸ˵
Ͽ֪ӽɺζ
˵ķﲻȴԵúǵǵûлشϵ⣬˵˹
ϣӽǻƺϵĶɿ֮һˣͨϵļأ־ȥѲӣתеأҲǽźһжһˣΪ·ͶӽɿڣǰסһҹڶϽŽ·ʱѾֱͦͦ˴ˡûа취ֻý͵񡣺˵ĶӴϵѰҸף֪ȥź磬򿪹ľ״Ľԭⲻû˿ʧΪ򳤲ȡĵľ֮Сǻ۽طΪӽ򡣡
µʱȫûϵĲһصģǸģ˵ﲻ죬ȻֻţϾǳѵõϳˣ˵ǺˣڴҲĹԻ֮һ·׷泯͢ڣʵҲѵá
أ˥ܣпޣ֮󣬴ʱ㲻ˣȴǧɿԴ棬ֻǺ뿪˵غڴ˱ظԲ촬˹ԹŽǷأȻ֮ⱱظڴ˷͵ùƺӣȴֲó촬һΪ˹ǵҲƳһ
һȦ˻ſŻ˵
ƤƷҲܼ򵥣ǱԲľΪţ˨ʮƤҼɡʹʱƤ£ľϡɳˣػƤҶɽƤƳɡƤҵǣɱȥͷȻӾڴȡ⡢ǡ࣬ʣһƤӡˮнգ̳ɹһգëξʳΡˮֲͣٴɹƤʺּɡ鷤ʱÿڴÿڱɡϡ
ٴߵͷҿŻЦ
ūѯˣƤСʮˣ󷤿֮࣬ⰢΪ͵Ϯҵȣǵ֪ˣǻЩɱƳƤңɵƤˣֺΪӷգ
ҵⷬ˵ٴߵͷʾлûʲôɰ˵Ĺأū˵Ƕ䣬ȻҪߵͷл
ң
ԭݵĸҵⷬﻹ˿Ǽ˵
˴Ҵ˳ӣȫƾߡ
˫۶ŵңôһ˲䣬˷Ϊͷͷһ֣Ǳͷ
ūŻ̿֡
ٴߵͷ߿ΧЦ
ʵūҲǶ࿴飬ȫƾλȫƾϣūŶҲԱߺţҡźо̵ľ£ÿˡ
֮ԻôΪԼݣ˵Ǻ죬ɱϾҲֻūţںܶ˿Ǻ˲ɿҲˣɲСġΨּŭˣʱԵĶԴһ·ϣϡͿĺ٣ɲֹһˡ
ūţҲ죡
Цһ䣬ٵȻ֪ΪλСģҲûеƣΪϵϲľūţūŲ֪Լݣūſ϶ǳòˣгǹūһ㡣
˿ˡ
ô⳯еȻҲһЩ¡һԵʱʵ
˼Ȼ֪ƤӣأԴιӣ˰ɣ
¡֮ԻôʣΪȻҲйӵĽϾɶǧĽѵοҶѾ֪ڶ԰ǰξͻĵǹӣųǹӵʱ򣬸ɶһȻҪСˡ
ʵµҲѡ
Ƭ̣˵߶ͶԼ֮ҲŻ˵
βұɢʱҾһֲⷨӣټ򵥲ֻҪ
ɵĻ󣬲ڸٵ˵ĶУ޲Ƿ׷׵ͷǡ
һϮţҲдҲ޴˵Ͼ²ֻϮҵȣ
ҵĻ֮һֱ˼ĸ٣˼Ƭ̣Ȼſʵ
ţҿɻʲô𣿡


102 
գƺӱĺ̲ϣƤˣбصɹˣҲæţں̲ϵѾƺõƤӡЩƤӾôں̲ϣƤϵЩƤҴƵģЩ죬Щغ;еƤҹƤ
ܵƤӣӲˮľһ͵ľӣٺľһֻֻƤ̥˳ľ棬ƤӾƳˡƤƣǲٷķӿͣȴõģܺӿһˮƽΪõ˳ĳ˷ӹӣȻٻỮİ£ϰŻƤӡ
ں̲ƤӺۣһľϵʮֻƤ̥Ƥ̥ƤƳɵģвأ˵ˣľԼܿöһһںϽЩλѣȴҲ򵥣ЩȻڹηʱƤǷƽ˾ʱ򣬵Ҳܹȥ
ľõĴһܴ˹𣿡
ںϲЩŤͷʵľһ֪ķӿͣԲŻᱻͷ
үģ˵Ҳֻǻʹɷƽ˾ʱ򣬹⵹ҲֻҪ˼ա
ûʱˣ
ҡҡͷǰ󽫾פ黯ǣֿлͼ󿦶Ͷ빱ʦسԣЩɹҲ̸˽⡣
ƾԼ϶ôĵӣʮ֮˾лͼҲУɹŴ£ٲߣ¾ˡ
ĴµĲֻ֣ͬ˳Լе󳼣ҹζ࣬ȻãҲˣڴ֪ЩѾܹ֮˾
ӣ
ɵأܾܲô֮أǰһԻʱ򣬾ڹȥļ䣬ѾƺӶ԰ȥˣǴȴڱڱʮӪ֮С
ϣұڶ԰ˡ
ڻƺӵĺ̲ϣܿϰٸƤ̥ɵƤźʱüصЩţȻþƽϴ˭ûĶӡ
ǶĲǣίˡ
Ƽµı֮ԲĶʱЩ˵
ϣΪһ֮ˣЩ̫ʵǱʱܵģʲôֻҪһأضٴκģ
ϣ
üţЩͨҲţŴ˵ϣƵģǲҲ㷭֮£ɻûô
ĺӰϣ峿ʼԵúֻ֣Ƥİ£ֻһĹ򣬾汻͵˶԰һӵģѰ˼˸棬ѫ󳼼Ҿ졣
꣬Ůڶ԰
ƤСŵķ׵ŮֻЦ
Ҫ£㿴ҲƽƽĹȥ𣿡
İοûŮǸӽˣΪ˶ˮƺˮƽɵⷤϣⷤȴ沨ţ̲סȥⷤӻ᲻ᷭȥ
Сӣܷģһܵϰˣ϶ᡭ
Ǹָ˵ЩûԼһɣʹ⻮ӵĹغʹûʲô𣬻ͬҲǷǳΣգдһڵ˼Ӫкིܶ粻˵ơûϡȲ֣״γлҪҺ졢ڡ㡢
Щۣζ˵
ŵĵͷŮűߵĺ̲ȥʱԿǧȴŹӵĸˣǻٵȥʲôʱܹӣҪǵķԸ֮еȼɭϣݸߵȻǵһӣЩ˹ӵʱ򣬴˶ֻվ۰Ͱ͵ĵţšǵ
ֻӵ˳ϵʱȴַ˱仯˵ʱ򣬹ȥĶǸ棬ϣһӶӱȴҹ͵˶԰˭֪Ϊʲôô졣ƺûʲôģЩڱ˵ļĿ¾ʲôʱܹƺϰ
ϰǵ·
ʵҲƤ̳һų
Ѱ˼ţͷֻһ޳һ»治ʲô׵飬һСģˣжƺңƤӻһľôʵ
ôţ⼸ٿڷӣܶȥһЩ˰ɡ
ŵʱܻЩĵЩƤӣϾЩƤѰķʱ򾭹͵ȹΪߵļֲ֮Ҫ;ãԲֻǹëıɹѣȻЩӿ˵Ҳϼ£ܲôʱ䣬ֻ֪
ƾŴСһƤÿ춼˱˵԰ֻ͵ϰıԶԶ档ǽĵȴŹӵϰͬʱԶȴܻ᲻ʱԽЩڹӵܿӿһӵĶͱЩ̽͵ʮĲԭϡ
ߺߡ
ȵİΣ̽ӵı棬ֻһЦȻĿͶİףһǰУ˺ͬҲ˻ᡣ
ˣ˵ڱµĲ඼һȺŮˣˣŲ߰
ޣ⵹Ҳ̸ʲôŲߣǸϣôϵ
ϣ
Ȼϣİȴа취ϡֻҪҪ֪ϢĶУȻϡ
Ǹˡ
ŭһЦ
ȵʤʱһǼ˵Դˣ
ȥΪ峯ʵ۵ĹùãԼǶаٰĲҲֻڣû峯ʵΪȻҲԸǸŮˡ
ڰεļ£İײģҲ޹أ˴ɵأΪɹˣܵ
󺹣ڸѾڶ˹ݵأֻɨ山˼ȿɣϰȻַⱱսƷʱȻȫɴգȹϲˡ
ΪǰεأȻܶռһЩˣٲҪɹŸһϰĲݵϡӲͷֻҪڱɨδӵ˼ȿɣ˭Ǵ˵صˡ
ˣлˣ
οڵлȴƽ˵ⷬ˵
ˣս֮󣬴Ը⿪ɵóף޹黯ǣ
֮֮Ӧİ׳Ϊ峯ĵӣͬİ׿ģ޷ܾļ롪ָóס޹黯ڹ黯óվ
󺹷ģս֮Ҵ޹黯ǣλ޽ǳأڳóվ
԰εʣİЦ
룬ս֮󣬸λȡõսƷ¾ǵһ⡭
⣬ֻ⡣ֻһɹ֮⣬ֻԵЩѪȰˡ
ôЩģ
εİһĬʵ֮ǰѾ˶
ɱ
ûһ˿еĻҵĿе仰ûһ˿
ȫɱˣһ
ҳǿ
ǶǺˡ
İͼҪΪЩ˵Ǻ̫ˡǻóɶҲãҲգҪ˵ġ
ȷʵԴٵأµĺ˲ǧôˣʹ˶ϡ١
Ҫ˵ǺĿأɶû㹻Թ̡˶ϡٵ¡ΪʲôҪɱЩΪʲôܰ
٣
һ˵
ɱġ
ҵԽ
ʱŶˣûкֻƾǣ˹صʱ򣬲ŶˣûкһΪŰ𣿡
ǴǶȲѡ
Ȳѣ
Цţҷʵ
ȲѵĻԲɱͬڳͶʱɱ٣ٲҲߣʲôѡΪŰĸԸΪʹɱԼ˵ʱ˻Ҫݡ
ĿİףҼ˵
ΪʲôˣΪ֪ǱˣǴӮˣʱҲֻֻ׶ǣû˻׷ʱʲôǲŻƴӣƴɱˣˣʱ򻹵ԼЩȴѹһ˵
һΣԸˡȻǵ˺飬ôͱҪľǻú˾ʾֻˣ˲֪ûκνңֻ·һ
Ļİ׵ԺиţŰؾİþƽĻ˵
ɱһͨͨɱ
ȻΪ飬ôΨһѡ


103 Ѫ
翪ʼɫͱģܲҹĻ֮󣬲һµĲСôҲ̲ϵļƮš
ŷ绮ŷӸյִ԰ԭôµĸһ㣬ϣܿͽ·ȫʪˣǷҲεøˣǷһҪѷӴߵӣϺˮҹĻѾǻɫģǻ÷ڣϵǴúˡ
ŷ绹ûٹһˣ
˷磬ûǵķԸֻܼŷӰЩ͵԰ȥ
ǼɵץˣСˣ˴󡭡
ŸϷӵĵºţץסݣҲΪǷʪѣһסĲţȻҲΪŶ
СӿɵСĵ㣬ǵ
Ƿϵֻû˵һųݣĹĺ˽һӾ˰ߣȻƤӾţܱסۣȴ˲ĨȥˮֻǵʦĶ̡׼ˮͷѹߡ
ҺѾ˼ķӣ֮һĺûнʯҲҪĻײϰΪ˴ĹϵƤӱƶȥֻˮųݣӻϰƤϰԽԽ
ڣϰĴسеʱھӰԽԽʱеĳӰһţһһȻƤӼźӰƮţɵĵں̲ϡ
СаⷤӻǿǾˡ
ڵǳŵʱѷϰѾ˫۵ľٲˡֻסĴŴǺзڵؼһУʹڡ
ڣ
Ƿ궼סͬƵĺӸЩ˯еĸˣǾֵŴӸţǺš
ţǺؼŵʱЩûü֯ͱסˣܴĹǶûп׵İ¶ԣʸͬҲʹġ
ΪȴǴӪеɹưðĴУĿһȣֳһĳ߳ĸֵͷɱӪկʵӪկ̸ʲôӪկֻ಻ϵͼǰʱȴӭӵ˵Դϱɨ˹ȥ
ۣ
ڵУȻԴ죬˵Դڵ϶±գȺѪӶϾ߸ߡ
ɱ𹷡
еĵоţĺȺԵúǲпᣬʱЩҲһδεɱɹˣֻǸʱɹûС
ڣǵĽɫȴ˱仯ڱĲֻǼ뿪ǵʱ򣬲ŷİū̧ܱҲҪӾңǼµĳ;棬ͺľǵľȻ⵽ѾϮǱþʧοϮûʲô֮

һӰ䣬ĹأҲӪеɱĵоɹˣЩϵɹˣǵĴɹ˵ѣŸֵǹܸ꿴ǵǵ۾ȴɱĿ⡣
ɱЩɹˣҪȻȫ
ǵߺȺУЩԭʧӸӿͼЩɹϳǵӪأǴϮɹĹȴǳѸ٣ת֮䣬ͳִ֯ķߣ谭ĳ嵽Ӫ룬˷ӿѾƵģһ¾ץסĲʹ
żżסǡ
ţͼ֯÷Щ˷ӿɹ˸ϳȥ£ЩץеĹǱˮ˶ǹƽģɹ˵ĹãͬҲĹ˷մˮḺ́ţƳɵĹԼĽǡˮͻΪմˮͬҲüʧȥƽ⣬ɲʮľ룬һͷϣȫ޷ɹκв
󣬽ǹ󣬽ǹסǡ
ֵ۾ŴӪеɹˣԺֻһͷǵסЩɹˣ
Ǵ˷ӿɹͲʱ䣬Щûüǹ󣬾ѾΪ˵ꡣһʱӪ֮вҽڶǱɱڵµ
ɱ𹷣
˲ͬҲΪֵ˺ɱ꣬ȵĿȻá𹷡ƺЩǧӪغ󣬾ͲκֱͣӻӵǰɱȥǰǧɹеĵǹӪ֮һ϶;ʬأѪɺӡѪˮˮţ
ɱǣһ
ŵɱʱеĸֵűĺ⣬Ķϵ£Щǰÿһζеĸֵ±նǰЩͻƵģûκεֿ֮תߵĻᶼûУͱĵϣһ˲ͱ촦

һѵһڿйھУĹأͬҲֿ˳ӪصɹˣЩɹ˾Ȼסǽʽף
ɹ˺һˣ
˱˼
һֱĵ飬ڱʵ
Դӽɵ֮͢ڲĵľɹ˹һ𡣶ֿԣǴӲɹϾǺ̫ĶЩɹˣҪڹȥļʮ䣬еĵӸɹʲôǲԭϵĹء
ԭϵĹټ򵥲ǿʳǳû٣ЩɹôܷŹĻᣡ
ˣ
˹һɱˣ
ΪһʧʱǱԭѾɹֿѾ߽ĵزǧִټʿԱǰٶɢţΨһΪɹ˵ͷϵļƷȵȴܲתӵʱǸֵѾǵϡ
ɹõĸֵͬĸֵΪӲǳʱĺսҲۿڣǱĸֵˮвϵϣȥһ˵
ֿɢӵʱЩŮֻǾֵĿ޺ţ˵۶ɹӵϣŮǵĿ޺Уֻɹ˵ķĻЦЩŮӾǵսƷ
ЩŮӵʱЩɹû׷ɱЩ˵ϣȴȻǱĸֵ
֪ôŷӻģ֪ΪʲôҪôʵֻһ˶ŷѷӻ˱кܶ˶һ
ǵǵﰶߵʱֻǾʧӵ̲ϵ׷ɱŵɹš
ι
ţڲ
ѽ


104 
ಡ
ڻʱţϵ¡ĶеķŴ󡢷ŴѾԺΨһеĵؿڣͼ˿º£һ𣬿ѪȻӿľٶעͽ͵ġ
ҲҲ
¡˿ţµİū˳ʮδƿƾٿнʿҲūԭΪӴ֮ɻڴʹһȴеһжΪӰ
ҲһҪͶأҪһƷ
ܿ죬ҵʹ¡޷վ壬ʶѾģǰͣҡ壬ԸȴһţڣһͷԵڲݵϣɫѪ˳ŲݵţѪӲͷ
ˣˣ
¡ЩǴһ̣ʧȥһɢȥתۼ˸ɸɾǵ󣬾ǲ׷ɱŵɹ
ߣߣٲ߾ˣ
ŵûɢūţץӵĸ첲ϡ
￳ɱӣϽɡ
ž
Ӧ̤ʵūŵģһĶ⡣
ܻй⣬Щɹ˴ǳ
ߣߡɹ˵ëȵģܵùȵģҪ˶ӼˣĵңȻҲôھ⣬öӳϮҵһУ
ΪùĶӣйȻ֪Ӷ·һȨһ֮ѡ
·Ļӡ֤Ǳ߾гǧȥǵȴɹѩĸֵ׷ɱȥЩɹֻŸֵţɱ¾ţ֮Ѫ䣬罦Ѫⶼӳ˺ɫ
Щֻ˵û˿ֿ֮׷ɱֻǶ±ƴıͷܡЩɹ򲻼Ĵ׷ǣһһӱ󿳵ǴƵģùһķŵڲݵϡ
һһߵɱЩ˵ֻһͷӣӵԶԶģ
ȴܲЩɹӰڱ͵Ϯ֮󣬽˹ݵصɹͳĴǲϵĴ˷ϮǺٶĴ𹥻ÿһϮ˵ȴģÿһϮǧǵӻǱߣЩɹ˾ţƤһճǡ
ڣɹ˵ĶԽԽѾǰÿֻǧɹ˵ĴѾˡ
ģģЩɹ˵壬Ȼһû٣͡Ͳ½޽ʬ𣿡
һоǻţټƿڴš
ǳ׾ˣԴӽ˹֮ɹ˾ţƤһմǣͲǴĻᣬÿһϮܻɱ٣ǧǷӦЩɹִҴ뿪ˡ
ôȥӵǾͻᱻɹ˺ɹ˺һҪǶڲݵϣ
ֻҪ޻һͲܲ
ŭĽţһ͵̨ȥһ߲Ľߵǣľʹҽһŵײײسȥһӣһߴ¡
ˣˡյˣͳͳյ
򲻿ɣ
һֱڻߵ״òȥ˫ֽס
ǴӪ֮ˣȫˣ
ΪΪŵ̫ôһѣʶôˣȥͻ˾ģʱûϣˡ
ԣԣǴӪӪ
һԴȻǿŽʹһԼԼ
ޡ¹ǴĻʵۡ˵˵ۣǻ뿪ط𣿡
ٵϾǻֲ̿ģɹ˵ġѡɥʧģ»ʮ֪ôȥЩɹ˵Ϯ¡
ӣ˵ūŲǸ̫ܸ࣬ģūо仰֪˵˵
Ļһ䣬Ǳ߸˵
˵
Ϊ̫һֱܵ˳ε۵ĳң˳15ʱ¹Ա¸İͬǣУڸ̻δ¹ٸȻɡپʱ򣬸ٸڻ֮Уϣϡ
ϣʵʵڴ˵ؼҪסˣǵĸʮͷҲֻˣĶŅ̀ūţūſϣʱ׳ʿϱ۵ĻǲһԱסɹˣӱл˴ȥ
Żϣ˵
ϣɹ۴ҲֻҪϣûۣĹҲ͵ˣɣǱ߰ѱ߳ϵ֮ǲǰԮ
Ľ飬ø˶ǰδе֮Уܱ˵úסɹˣ⵹ûʲôЩ˵ūţҪĻȻҪǣȻȥܱסˣЩͱҪ
ǣô֪Ǿ䡰ϣûۡ˼仰˵ЩҲҪ仰˵ǰЩŮ˶ɹˣȫƾˡ
㣬֪
֨߼ţҪŭʱֻ˵
ӣڲи֮ʵʱ򣬴ĽɽҪģںֻҪԸ⣬ūţ
֪ΪʲôŭŭĲǺҪеļʮ棬ǻں
Щ棬ȴǵļҾ죡
ʮļҾ죬ɶһ仰Ƕˣôǽ
ΪϵĸȻҪ⣬ڿʱȴҲ֪˵ķǳеһֱǲǺǼʮ棬ǵۣ͵ﻹڱɹ˳׷Ŵ¡
ɼȱǲ˵Щڹڵˣǻ֮ǵļҾô죿ǵļҾҲʱһͬ뿪
ϵ˼Ȼףûм˵ȥǵŻǡʱͻȻҺĺɱ֪ɹһϮӪˡ
һУľˣǸȴ˾ƵģֵŴ۾ĺɱһԼ죬̼ܵƵģµ
֪֪ޣҪססĽҲ֪
ͷôţٶ˵
㣬ȥ֪ͨǣ¡


105 ɱ
ǧ
ǻƺӰߣǧֵֵ̿ĿɹˣţɹܹһֻҪܻȥ¾ūҲС
ɹŵĲݵϣūΪͼģûκελԣÿһɹ˶ܾǵڵĵλҲ߹ǣڶʱֻܱŸȡů
ɣūǻŵˣ˵ġ
󺹣Щô죿ЩƤգһ¡
ɱˣ
󺹣Щˣ࣬Ǻˡ
ˣΪ֪Դ󺹵Ĳ⣬֪ɹѾЯ֣ԣЩ˵ݾͱüΪСһɱô຺ˣ᲻ŭ
ⲻҪ޹黯Щǲʱһ·Ǹ޳ǣ
޳ǣڰʮջ󣬾ĽͬҲסУǾסʽһֱģǵ͸һԴԴϵĲ·֮Ǹǿһֵĳסںķ֮СЩҪҪЩˡ
Ǻ˲٣Ƕ̧춡Ǻ飡ˡݲǵģǡҪǣͬҲӦģɱˣ
κЩ飬ǲŹģЩˣôȴıض˵Ĳҷգɴɱǣһһӵϵƺӱߵĺ̲ϣЩƺѾʶǵˣ׷׹ȥɹţŻĻᡣûлɹ˵ͬʱȴǵķƤޣǵﲻͨɹ˵УЩధ˻Ǳϵ˺ӱߣȻ
үүĹСİɣĹСİɡ
ǵĿ޺Уɹ˿ʼͷˡĸֵԶɹ˾ʱõĸֵΪҲΪӲ
ڸֵϲУǸֵں̲»ţŸֵ£ǷɽѪһſ޺ŵϵ˺̲ϣųŹһ߿޺һһȴľ˳ӵɹ˰ǸϵӱߣȻﱻɹ˿Դ
ѪȾ̲ЩʱŵҲѪɹÿһսͷͰѰͷȻһŰʬҲ߽ʬˮƮȥǧʬ壬˺档
һ߾ʬ壬ǳǧĺ«ƵģںƮšʯĳˣһĻʱҲ᲻̿ȥվԶİȴֻվ۾Ķź̲ЩϻӵɱɹˡϵǿԼ侲ĶЩˡ
Ǻ飡
ûǺ飬ȻǺ飬Ǿ͸
ûǻá˭ΪŰ˭ǸΪʹ˭Ǻ顭ͷӿֳʱİ׵۾ȴЩ²ǿధǵĿ޺˳ӵıɱ
Ϥİ׵Ķеʱһֱǿŵ˶۾ȥĿһĻɱͬͬǻǲѾ̧뺺ǲ˵ݵ
ǡɣǱϾǺģϾͬ꣬ɱͬʱ򣬿
ǿЩǵͬǵѪͬѪ
ôġ
ݺݵһİ׶һԵѾͨξ˵
ȥ߰Σ˵˵Щ²Ƕˣһһֵÿٸһ׿ף
ֵǮ֮У˶ϡٵʱֵǮˣڣƺӰߣǲֵǮģİ׵£Щ˱ܽӹһٵԼŵʱǵѾעˡֵֻһļǮ˵ۣʵƬ֮ǰ۵˷ѵڡɹɱ˷ǵĵڣǵĵڱۣҲ̫ˡڣǵǲõˣֻҪЩ˶þˣǷһЩ˿ãͨɹ˵Щ²ţ򶼲Ķɹ˵У²ūͼĶ¾һͷҲūã
ڰ˵ЩȴζŲƸ
һֵǮ
ӣ
Ǻصļ۸ɵһܶʱҪƥȥˣҲһܻõ˵ĵȷʵǺõڰεļУûôõĵ
õ
һΣʱ̲סһܼ̫̾ĵľǵһμͨȿʴ״ǰ˿ڴɱԼߣһңҲֻеʱ򣬰ȴܸܵڲֿͬɫĵЩǡӥͷͭʵĵβǳӥ״
ӥһаڸĲͬķʱȴְֵ
治֪ЩˣôƳıģ
ʵβֻ֪һִģĹҵƷʸֲĺͱˮʹټƾżƳǡĵΣգʱճˣһ־ӮϲȻͬҲõǵĻӭΪﵶǳΪǵ嵶ʱӲܾų⣬ȥϲΪ嵶ھƹһ㡣
ڣͬܵǵĻӭֻźǣǣĻ嵶÷ǽͣ嵶ںܶʱֻǾٺʿǵˡ
ֻսʱָʹáǵɹ˵ǰЩɹ˵һʱͱˣɹ˵Ǵδ˾ҲԶԶӴĸֵܵһṩɹ˵ֻ࣬ǧȴڶʱ˰ڵˡЩɹΪ˻ȥһֻṩôһ㡰ʱȴû뵽˾Ȼ᳨
⻴ĺ˲һ뵽಻ֵһǮս̲סֹ
ɲǣ󺹣⻴ȷʵ˲һŴ󺹵ĻЦ˵
ȥԸΨǰ˴ɱǻã˵ֵҲٶС
߸̾ŻĴ󷽣Ա˵
ʵҲֻˣ˵ɶȫûȻҲͲںֵˡ
̲סЦ
ǻǲõģ󣬻Ҫеĵ峯ҲлҲǱǴˮƵģ˳λϣҲöȫŮˣƵ˹ȥ


106 
ģ
ݵϾǧн֧ģӴȴģȫû˿Ѿȥˣÿÿܻ˻ͷǲ֪Щ˵ֻǾϷš
Ųԭϵ·һϷȥӭĲݵϴķ磬ЩϵŮˡͷ̧ȱΪƣϵܻ᲻Ȼҡҷţȴûκ˸ұԹʲôΨǱ·ϡܹͬһͬµģѾˡ
ֻ˲뿪ĻᡣΪܹɹˣڻ˾¼ʮĸ˶ȥ
ȻȻô˵ģڴ֮ǰǵõľܼ򵥣ʰˣͻϵ˻¡
յʱֻһЩ˸о쳣ǲûţϱӽ˹ϱ˺£˱ʿһͻϡ
Դˣû˾ʲô֮Ͼһ·˰Ѽ˽ӵԷչˣҲֻһˡ
Ϊ͹ȥûʲôʱǲ֪һߵڰԼļ˶ˣԶԶֻʹ֮Ȼ֪Ѿ˼ˡ
ֻǺ͹ȥһǰţҲǵļˣǵİΣڸʱЩʲôԵĵطŻЩеŮˣǣǸ϶ĻͰǶˣȻŵЩŮ˺ͺҳ
о·ϣѶ˶ǹƽģʱ򣬼ǻʺҲȥһŰͷţŵĴУ˶ʹٶȿ࣬ʹǴԹǵļҾ죬ΪϰҲҳԹʲôϾ˶֪

ȻҪӿһЩˣʱ򣬿ĻᶪΨһԸοĿ¾Դ󲿶֮ƺҲûܵɹ˵׷Ӱɹ˾ʧƵģҲϮǡ
ʵǲ֪ɹ˵֮ûϮΪر̫١ֻŮ˲ܻӣǣɹȻԸ⹥ЩȻ۵Ķ顣һǵǰȫࡣ
ԼĪĹ⾰ݵϣ˵һˡһ˹ĺˣﺺֻ֪һӱ޵Ļܽ
ֳǣ
ֳǾǰ
Ϣ˵Ŀڶдˣ˶ǿֳƵģƺ˾Ƶģʱ˰ٱҲƵĳֳǵķ˹ȥʱƺҲû˭оκƣ֪˭һ񣬡ġķš
ǲ֪೤ʱ䶼ûĺϢˣ죬ļٵǣһ·ˣûиϵֳǣ֮󣬵ڶ峿ǶڵʱЩƼǣһγϷȥ֮ǰľȻһƣģȴϣ
һ˵֣ζھ̫ľ֮ڵϣ˵ǾΥģΪ֮Ϊ֮ףģϾԴ뿪֪֮ĵһϢ
Ϣĵܻϣδ㽡ȥĵľκϣڲϣ·ǰ֣ܵҲҪɹ˵͵Ϯˡ
ڴϸȥʱֻأշǰɫɽ븡żƣһȦߣ쳣̫ܿʹɽ봦ˣ̫ӳԶգѪһ㣬ܵƣҲ˲ٵĹʡ
ʱؽһƬ£Щš̫бˣɽˡʱ಻ϵĳǽǵ֮УǽǱ߾
ܾƣұӣ棬໹֪峯Ƴʮʮŵ
Ȼ϶ΪܶĪϢԵʡżдɽϢǶߵص˵Ǵ󶼶µľ䣬һ֪֪Ǿ˳Ǳֱˣԭµūţӵİģŵѳˣշת֪֮طΪشطƶǳ֮˼ʮֻģһǵҵطԵطϵʮҾſաΪ˸긻ǿҲΪ֪࣬Ĺ򣬼ûһйѰ˼ļ񣬿ѻĵأָ˿򻧣Ҳʹᣬһɽ֮ҹܹƺӴֳǡͬģĳ͢ǵİΣ
Ǿ¶ʮѾԳ˼ֶʱ򣬻ƻʱ֣ɫޣӴľѾΪƵҥԣ淢óƣ㣬ΨеȥŪЩͼһƳ֮ơ
ʱ򣬳ǹؿĴһͨġӵһֲɵô󾪣۾ǡϡ֣æٿȥᵥдǡ̫󡭡ڡϡ̫֮£עһЩֶŵĴЩӡƽɶھģôֵطǵˣһƷԱҲһˣ⹫лдšйԱ֪٣Ӧ౸ʳݡ
ˣ
ţдӹؿϢеĻʱȲסǽһͷ֣֮ŹΪи׼ӵݲµĵȻǴΪֻиϽеĻԱ顣
Ƨĵطղ࣬طܻˣôʲ
ˣ˵
͢һͻ⣬Ȼִ⣬ҹԤɡ
˶ɻţɻΪʲô볯͢طѲǰҥģ
뵽⣬˵ɫȻһ䣬ԽѿǱߺúõЩȻɵ֣ӣǱ߿϶Ѿˣ
һֱ˶ΪֻҥԵĴڱʵһֱǶŵ飬Ѿεչǵǰ
ô죿˶û˵ΪҶ֪Ϻͳ͢Ϊʲô⣬ӵطģʦүԥſ˿ڡ
ҿ֮Ϲָڵݣ첻˻ʲ˵Ȼ
ƺЩԥͣһ£Ȼּ˵
ֻãһֵĻǹӦ⣬Ǵʱ̨ѵ⣬Ҫȷȡ̣֮


107 
ֻ˵ã˵ͽ⡣
˵Ҳûκã˭֪ڲǽӲӵ⡣
ӵĻ׷أ
˵ѣֵüͷ塣ɲǣߵĻкüģҪǲӣʱϵ֮ŭܵģ
ֳţܾµͷ֪ʧȴ֮壬İ·֮ѣҲӦԮ֡һйӦܷͷ⣿ʱ򣬹ǲôˣֻҪΪϿһƵľҲ½⡣
ҵΪ˳ڻΥƣѶ֣ʩ˰ʥѾִֵϢ͵ΪҪ⣬ҪԤʳξҪѰиеĳȽʳȫһ𣬲ֱȲϸǣиҲûʲôʳģҲֻ޵һЩѼʲôʳһδˣȻЩʳķֳһ룬СĳЯҹϵ£šͬʱַ֪뱾صʿȫ¡ʿǸϵ˸ͷѾˣֻڸͷ飬˵ʥݽ֣еʿ޲һ˴㵣ܾȷǳȴǲһԡ⵹ΪʲһΪŵĲ£ǮǮǼҵķӺãҪڳǼйŶֻҪ裬ǻϿˣҲҪϹġ
Ĳ£ֳǵʿûڻҲǼûŹģȴ˿ʵĵط
Ͼʱͬ˵ƽʱȣϣҲ޵ĻϣǺˣʱ򣬿ɱ˲ٺˡңڴڣ͢ҲڣһҪմϺʵĺ͢׷ʱָô죿
Ҳѹǻô룬֮ǰܶҥԶڴʲôˣʲôڡȴôţ˵Ļˣȴ֤һ㣬ɲ񵱳Ĵһǽ˾ֻĻصûգʲô˳ûӰ
峯Ҳ˰ɣ
ȻˣȻӭˡ
˼Ҳ˳Ĭֵűζǲǽ䱸عֵҪ̾ͻ˹⾰֪ѾƹȥȻȥһһζǿѹο˵
Ҳصģʥ޷·˵أסһͻ뿪ͻᵽȥĹٱӦҹΪӦ¡ΪӦ䣬ҼҶдֳһȻøׯϵİӵɡϡ֮ơܹԤβʳʲôģǾ͸ˡڼۿ٣ո۵ա֪һ˵ʿ޲һظģ¿ƺĸһЩϯһλ֪ǹٸĵˣǱҴ˵Ӱõģҵһ˵меĶˣҪֱ֪˸㣬ȻãֱȥӼǼλˡ⼸νĶˣʵֲԸʿӣǴûĹֻԡˡƺ
˵ҹҪǣ
Ϊ׵һλ׵ʵ
ǵġ
ֵҲ̹ϣֱӻش
ʥᵽ֣ȻҪϹȥӼݡ
ߣһȺӾʦֻʳӵĺƵʥݣ
Ǹգô˵Ļֿͻԡ桱Ϊ˵ɱȴûôЦ
Ѳȫﶼȥô˵ߣ
ߣΪʲôúõĻʹԺסҪԶǧɵص
ԷĻشֵͷȻһ֪⼸϶Ϊ˺̧Ǳ˵
ϲܺúסڻʹԺΪңֻݱڴˣֻҴȻٶؾǡ
δϣЦ
ôĿҷǵÿɻ

Ц
ҴˮӦˣ˴£±ضҴȰǼλɱ£Ȼݹֱ飡
뿪ʱַԸְص¡
ʼ浶Ͻ֣ңɱۣκι˼ɣ֮Իô˵Ϊ֪ǲܼĻЩԾӵĶ֪ɳʲôǲЩһʲôӣ֪ҪҪ취סЩˣҲˣûɱЩˣԱ⼤ͬʱǿɱۡھЩˣ֪ٸǲҵġ
Ϊֵ֪ĳӣеЩʿͬҲĵģͬҲĻ᲻ӣָһţʵ
ˣһҵĻʱô죿
ǻᵣģǵЩҸ˹ٸǵ˳͢ıϾǱ߿мޱ
Ҫ
Ϊŵ˵
ǵط٣ȻڷּӭݣǳǲɡǾΪǣɷǣйڣҲңοż־ڼʮ⣬ǾǳıӵָʲôңֻܷģֻҪҾİò£Щ˾ͱضң
ôοһ֮Щʿŷ׷׸˴ǳ׷뿪ǻؼ׼Ӧ£ټµĶĿʥݵʱάֵطΰΪĿźԶ˵ҲΪɣűʾĵֻʮˣضܱȫǲʧ
˷ģֻҪС⣬û˸ֳң
ã챾پ˸һţֳǿɾͽˣ˵ңɱۣ˿ԥ
ǰ³ȴҲ֪֮Ƚɽľһ֡ݡɱ˭ݣǴĹ٣ɱҲһ֣ǰĹԱУֻǲݽ飬ϣɱȻǺȻΪ͢ǳ
ȻȻԼǣ
ͷһ£Ȼּ˵
ȻˣҲͷˣҴߵ⼸⣬ǱߵۣҲһ㡣ԸЩ˻סǣǲΪˡڲǳӵʱ
СףֻҪʱסǾˣңݵĴϾ͵ˣҲҳͷӡ
̸ֻӰĿ˴Ŀĵǰһͨ죬ÿѪζҲ֪ǰѪһȻ֮ǰǲȥĳӡ
үʱСǷүź߲·һȺ˴үסҪԶ¿ӡʱСľ˵¿ԵĶԤȥźϵġǸͷ¡ӶûԷˡȻõͿ˹
һ߿ţһ˵
ﰤһ¿Ӷˡ
ӵʱû뵽ȻôңΪƵֻþϹȥ취


108 ѡ
ƺĺϣʮҴųɳʮݶӣʻȥͬʱϵˮͬʱΦϵӲ
Щ봫ͳĴͬ״󴬣ǴȴйʽӲܶʱںϣͨӲȥֱ洬ֻݣֻΪʹ󴬣ʹһ֮Чİ취Ѿ̫ˣЩĴֶΣȻñ
Φ˶Ʈŵġ죬ȴ˱ݣǡ溣֣֥Ĵ죬洬ݵ֤ʱ̴ڶǺ溽ʱҪ촬ıӻ¡
ֻǣڣѾʱǨˣڣ׶ǺĲ֣ҵĴӣˮʦ
ֻʮҴֻɵĴʻ̨庣Ͽʱ򣬾Ѿע⣬ȫ̶һ12ڵĵΦ͡
˵ˮʦ˳˵Ӧòǰɣ
ĲԶССĵΦڹȥһµĺУѾס˴ϵģܽеóһЩ˵֡
ĵģˮʦأھݺʱĹڣڼ벳ʱͬҲⷽĵġ
ģôܲأ
ϾˮʦĹģǳӴǺϵľްԡ𾪵ǣǻӵʷǰľ޽װϰŴڵĺϰ
ǣǻǹԹͶĺá
ӣͷģǾصģ
ӹĲĲǱˣ֣ϣ
Ϊ֣ҵĶӣڼ֣֥󣬽ǼΪʧģ֣֥游Ϊ׽׽֣֮࣬ͬҲҰġ֣֥˵ӣΪߡΪϾȨĹߡ֣Ҫ뿪ʱԼжܵơ֣֥Ը뿪Ȳѣ֣ϲòڸΨһġѡ
֣ϵĲҲûоܾƻ뿪ݣԭļƻϴ֣Ͽ´ȻϾû룬֣ȴڰ·ϣŴȥ
ʱ˵øӣԣ֣ҵĴӣ
֣ԹøļΪﲻ֣ͬϷǷǳֻĹøľ֮ݵɡ
ӣȨܻıһˣǻȻ֮ģҪҵʦȥ
֣ϣ˳ĽĲʵһЩνġ֮ġֻΰˡ
ģ㲻˽⻴ǵѵõӣʳǹøݵĻɲھ;೧ȼþǰա
Ϊڹضڹض˶ԽĳϳһΪ˴ģҲΪ˶ʵض˿ڡ
ĻһԽĲӳһʵǡˡĿġ
ΪƽΪʣǾΪ
仰䣬֣ȴʵ
ΧߣǶհк䲻ʣ
Ϊ֣ɹĶӣʫֳ֣ͬϵԸ֣ɹϲ书Ȼôʲô˵ġо̣ƽյ顣
ʵҲһǿݣжٽǵáǿݡʷϣҲֻ¡ǿݡֶѡֻǿҫ书
νԡʡֻǡ֮ʡ
һ䡰֮ʡֻѽĲеĻ˻ȥֻ̾˿Ȼεҡͷ
⸱ģ֣ȴЦļο
ʵαڻޣȴ赲ھˣѾ御ˣռūҲԱֶιݻһ죬֮ŭһ£ҿε֮
ŽĲ֣ҡͷ̾
Ǽ˰һٴ
һٴ
֣ϵĻĲĶУ˶óĬһٴ
ӣס

֣϶ŽĲ˵
㲻ף֣ͼ˲ͬҪú뽫ʲô
Φϵ桰죬֣Ц
ڻأǳ֮ƣ
٣֣ڲûӳ֣ϵ˫ۣȥݣҲΪ֤жϣգ֣֥ѡţ游Ǿģһʱ죬ض취ֳжôȨǽĲ˴ξʦ֮УҲֻΪ˽óԱ㽫õİ
Ȩ
ǻԻ˵
Ȩǰν鱡һֽ
ҲΪĹǣ֣ѡ뿪֣ҵĶӲ٣֣ңûκηȨһ˵ʲôǸֳٴηĻᡣ
ԣӣҪҪͶڻ£
Ĳ֣Ϸʵ
ֶͶɣ쾭壡
һ䡰쾭塱ýĲͷȻһ£óߵ֣ϣѡ񣬵Լأ
ʵ֣Ҳѡġ
ЦŽĲ֣ϵЦԵЩءв⣬˵
˾ʦ֮ԸѡĻʱȻϵ㣬ֻǣʱԸ𣿡
Ը
ÿ˶ѡĻᣡ
ڴ֮ǰĲӲ֪ʲôѡĻᡣ˵ңǵ˵ңѾһٴˣͶΪŰͶ֣ͼȡڡ
һٴ֮£ѡ
Ĳ֣ϵ仰ҲǲԸţϾ֣ͬҲѱֻ֣ҵĶӣ˵ʲôҲֻһΰˣ֮⣬ȲĲ
ӣ֮׼ȥʲôطĳȥǣɽȥ
ȥǾǵԨĵ̣ɽؾȥȥͶĹɡܽĲ֪ѡߣȻ̲סʵ
֣СȥﲻҪǣԨ֮ȥ״ֻ֮ǽأ
֣ȻһڲҪңȿǺԼ˵ɣ
ĲȻһĬģּ֣˵
ǴˣȻӦ֪¾Ѿȥͬǻϻ
ἰϻʱ֣ϵϴЦüҲųζЩ˰ǵڣһЩ顣
ܸıʲô赶ɱˣɹΪ⣿
ҡͷЦ֣϶ŽĲʵ
Ǵˣʱ򵽵Ӧѡ񣿽Ӧú
֣æһȰ˵֮ͻȻѻһתԽĲ˵ġ
Σ˵˴󹦣ֻҪʳһձصϲֻǽ֡
΢һ٣֣ϲûм˵ȥǿŽĲ˵ˡʱǻԸѡ񣬲ÿ˶ץסᡣ


109 ֮

ھѰ˵ѾÿҪһ£Ͼ˭Ҳ֪ʳʲôʱûˣ֪ۻʲô
Ͼ֮⾩ͷ۾һһۣմʱΪׯ˲ʳ⾩ǵǸƽȥˣû
Ҳˣ
ֱյϢþǵİշ׷ʳΨٴηǣûգ۾ȥ˵ĵҲˡʳˡ۷ǵʱʳҲٱ϶٣ÿһﶼ
һʼʱ򣬴һΪ߷߲ƽڣҲĽΪǲԸ򣬶ΪûǮˡ
ûǮ
ǵûǮĵزҲͲԶˡ
ȥɣȥɣҲȥ
峿һ𴲣ǼȥշƤϲҡͷȥ갾һ߻ŸµƤûдһΣҪȥ
ã㲻ȥȥ
ƤŮ˸һһðģƤԭ׼궬ʱģһλûд͸Ŵȥˣ
ûӣ˭ûˣٲȵһ˿ɾ͵öˣڵſ΢ǻһ£ʱŮҪļĿһܵ
͵̨ϣýżվȥģ治֪ΪʲôôߵĹ̨վŶ£ٵ͵
ǴñͷĻƷѿʣ˵ˣ
һǮһǮðġ
ǻûһۣǾͰѶҪѰڴͷƵģһͷӡ
һӲУô˵أ
ٶҪ
̻ҡͷ˵
񣬶ǵѡƤ϶Ҫˡ
ȥӰʱ򣬴֪ѣǱѰӹߡ¶ˣǻƲҪѰѰƳȥ
ǮӣƤë̫Ǯ

ҡͷ˵
ëָˣǵöٺǾƤˡ
ôǮӣٿɲܶˣĿ
Ǯӣ
˵Ů˵ļۻе࣬Ҳˡ
Ƭ̺󣬴ǮӺһŵƱߣ·еˬ죬Ǯ˻ɡ
Ǯ֮ӦøʲôȻǵΪ޷֤ӦҲˣ˱ʱʱ̿ڵſڣ°ǹʱȥ
Ŷӵ˺ܶ࣬·ʰһשͷͺһţһ˽һʱŴ
5һʯ⻹Сףһʯ
Сףһ˲ǮӡǴһЩҲ򲻵
ȥһ˲Уһϱ˺ܶණһʮصϹϣǳԸⱧֶ˳ԷһˣŶǮӣǿ
ʮصϹϣ㹻Ů˳ʮ죬ϱֻʮף㹻ԳһȥѪţƼ·һϽлӣͣһͭ壬Ѱ˼ԼзԣҲӦó԰ȻûжֻһͭǮ
쵽Ұɣ
˺żʮصĶľ˫ȱЩߵſڵʱֻõ·ҲƺȫûˣҲѹ֣ϾӣһųסôʳҲ
öһ㡪ˣɳˣ
ΪǼףϹ϶˷ʱڳУԨȴŴİ˰Ӽ˷ܲѡ
ʮʯʳ
Ƴ̣Ԩһʵ
Ǳʮʯʳˣϰģ
Ҳѹ˼ӣΪʳ飬Ѿͷʹ˼㣬߼ڿɽĵطףǼ۸̧֮󣬰ͬҲǳԲ⾩ѾˡΪڰٶ⣬л⾩Ļˡ
⼸£֪پаգڼʹ뿪˾ǣܻȥ˹ضﲻ˵ߵĲֻǼƶ񣬿ԽԽߣ϶и뿪ǡ
ָʥݻʱ⾩Ƕпܱһճǡ
ǵģʮʯʳ洬ĽĲϰţ֪أֻҪ裬ϰض˴Ӻ·ʳ¾ǰʯʳҲ˵ù
ʯ
ȵԵ֣ԨЩŵ˵
ϰôôף
֪ǽĲԭ񸮻̽ҵԭΪ˰ɰףɶ촬ûЯ˼һ뿪˾ʦǰ˼ڣ½ƾû˼ãͲһȻò϶٣
ȻЩţǰ˼˽ǸɵйɽʱƳ̾˵˼ǺεȺ
ס
ԨƬ̣Ȼյ
ԭֻΪײֻһƭ²˵ǣ뵽ȻףȻĻֱɴף˱
ͻȻԨƳʵ
˵֣֥ôһݴʲô˼
֣֥ôİ
ضͼıǣֻҪʲô
Գ֣ڧӿ²Զˣ
ʱƳ̵ûһ˿һĿϧЩ˷ܡ
ǰ֣£Ѿȡùʣ֣֥Ͳ£ңȻΪ˽ңǴʾ֣ڧضɱ⣡
Ƴ̵ĵԨУֻǳƬ̣ҡͷ˵
ô˵ЩΪʱ磬Ȼ֣֥͸ݴ񣬱ζҪģֻ֣׼ôͣ
Ƴ̣ԨƬ̣üͷ΢һԸ
ţĲǺ󣬹ҪԼһһʣ֣֥Ҫʲôʳ㰴ÿʯһһǮļ۸֣֥óԿˣϾ뽫ǻҪףţǲİ
ҡͷ̾һԨ˵
һǾΪԵĿһοɲٳͬĿˡ
Ϊ·˶ϹĹϵȻ뷸ͬĴ󡣲ƺûʲôѡ
̸һЩ飬Ǹǵʱ
˳Ǳôˣ
ͻȻԨһӺܾõƵģƳ˵
Ǳ߱ҪҪȻһ
ӵʼһֱҪӪ࣬ȴһõͭ㶹һûʾá
ڶ˵ӪѾ񵱳ǰҪˣĳΪепܻвΪĺ㡣
ҡͷԨüͷš
˭Ҳ޷֤гһգ᲻Ϊĸ֮ԱҪǣ


110 Ӫ
ʮ죬ڴϱ˵һ꾰ǵĴ죬ϱˮ㣬³ζϣǵ죬յʱϱҲǷ˳ģδԣµİǹ˼ʮĿ֮ǹϼ찲ӡķ˳Ҳ˶ڴ
֮ԥ´ʡççɽ֮УȴûɫһƬԴ䣬ǲݵؼҲʢЩʻɽߴһƬȽƽ̹ɽ£΢΢ебɽϵ̹ԼĪﳤһ
ԭһƶɽկ֪ĸǰӱܹٸģɽկķˣկǽҲˣҲ˷档ֻǽɽһɱ޸կǽһЩݣﰲӪկ
֮ѡΪһĵʮҪǧɽ֣߷ơȥŰȥֽ塣һ·վľïܣѹҲΣԳ֮Ѿʮ߸ͷ󣬵Ĵ˳Ȼţս
֮ƽ̹é®ɽ˲ٷݣéڴҲľݡ༸ʮԶլԺߵһȽϸߴԺʯǽΧƣߵĹ¥ϱߵһ΢Сһ㡣լԺߵһΪ߷߾סǰϰ֮߳Ϊ칬߾ͽ̫󹬡ϱߵһסһˣΪ౻ʵ۷ΪٹլԺͱΪ
Ϊɽϵɽֻһ᫵ɽ·Ϊվ˶ܲ㣬Щ߷˺඼סɽ±ɽ֮УΪط֣ʿ֣Ը㡣ҲǱé®ɽկһŻ
Ϊ綫ʮ֮ףطϵȽϷ㣬ҲȽϷ㡣ɽկﷴǵӪɽԼҪʮأ;ǲɽʱʣķ϶ԼԼԿЩɫ߷ɫéм߿طһЩɫߵݼǱǸ߷˵ĹԺˡ
ɽ⣬ɽ¶ȽϵףԴЩôްˣڹȼ俪ѳУЩƾްıѾʼ֣Ը㣬ʹһֱǱĵǹ˭޷뵽ǻǱ
磬һλʮͷŮˣ߻ޱ߰߰ףüһɲӢֻӢڲסĵǣϴŰɵĺма˿УűԹŹŲʮŮÿ֮⣬Ҳǳȥԣ˳ȡһЩҰζҲܸһ߷˹ǰʱĵǶ񣬶Ϊ׵ֵ
ˡ
λŮԵһͷû˵ȻȻ߽ţŮ̧һֻ䣬ԵõҰҰ֮ĶѾڻկʱ򣬽ˣڸǸƻʳڶǼŮҲǹ
ѾݸŮʵ
̫ô
еŮͷĿ
̫ˣͬ˵˾
Ů΢΢ͷԸ߽ţ˸߷˺͹̸תȥӽŽ˶ƫԺԼסԺ䡣һһи̾ڵʱֵǺǻ
˵ȷʵǺ¡ϾڷǵϡȵѾΪ˸ϡֱҲոˣڳĴȵأΪ²ռݵ£һˡ
Ƕڴ˳أ
ܴ˳ŻϵΪ˼λ̫֮˶ܵʵ۵Ĳ⣬Ͳˣ˳ţС
ųص߽ԼԺ䡣ΪɷΪͱ˳ΪסƫԺ
һţԺڵŮѾӭ
ˣ
ţǶ°ɣ
뷿пƵôҶ˳ȥԼϣŹ̸̫¡֪һԽԽԽãˣȥ֮ԽĲ⣬Ϊйͬĵˡ壬Ǹʱ²ҪĵˣǲŽĲ⡣
ڣǰ˸ܿ˳֪Ҳ׳ǹ˳һĴͱһġ٣һ棬Գơ˳ȥǵĵˣռųУǱɽҰ֮Уڣո˸ǣָô죿
ӦóɽǼɽ֣
֪̫͹ѡ񣬵Ǵһһֱţÿһ۵ǲ֮ȻĻ´ͳɽˣĬĬشɽҰ֮Уǳ֮ƣ
һ̾Ϣ˵
ҲɱĻʱ򣬵ȥһԸսԸ͵꣬ÿ춼е͵͵ɽȥôȥҲǸ취
ȥ֮ԽԸսɳԸ͵ΪǲԸ귢ԸΪ²֮ūڲͬˣѾ»ص˵УҲǡѹĻ϶вԸͶ
Ҫʲô
ÿ춼е͵͵ɽ
ڱǳΪ̫󹬡мǸ߷ƽӼº̸ĵطһпϡǰһʽ򵥵ĳǰѾ˵ĻƶΧǵӾʦģЩ꣬ҲûжҲлƶеε档ܸ߷˱¡۴ΪˡȻһЩΪʺųԴӱ࣬߷̬ʮСȴҲΪʼձžڡⲻһ⣬һȻȻϰߡڸ߷ǰߵһϣҲһЩڡ
Ѿ̸һˡΪ̸˸ոĹ峯͢ѾϢʱΪ²Ѿ;ĩ·ϲͬʱֲɵŽʮҵĴегءľ²Ѿ;ĩ·ͬҲǵͷ
߷˺˶ĬĬ£Ƭ̹û˵߷˼δ࣬ﻳһر׽׽ǣӣǴֶӣ˵ӣȴҲˡ
Щ꣬Դս֮ӪҲȫ֧ŵ졣µľƣĬ
ֹƬ̧̣ͷԥƬ߷˵
̫󣬵ȸʱ֮ԽΪ˺²Ϊ°ղΪ֮ūڣƽҴ˳ǴϢ˵ϲռȽʦΪΪ
ԥƬ̣˵
Ϊҵɳɽ
һ䡰ɳɽڸ߷˵ĶУͷ΢΢һ߷Ҫ˵һŮҴҽ߷
̫կ˹ӡ̫󡭡


111 ѡ
˹ӡţ
Ůø߷˺˽һ㶣ǻһۣӶԷп˾ȡ
˹¡۲ľλ֮ӡžѾͬĹС
ӡǽ𣿡
֪ӡˣԸ߷˱㲻¶ɫѯʵ
ô˹ӡǰѵ˾常Ĺ
ӹӡϸһ෴ƽⲢ常ӡš
Ůҡͷ˵
ǽˣԶ·ġ
߷˵üͷ΢һ
Զ·ģ
Ůͷ˵
ǵģ˴ĵǼΪ棬Ѱˣ߻һڣΪʲô⵹û˵ֻҪݼ̫˵ӡ̫Ȼ
ӡǼٵģΪҪ
߷ʵ
һҪ𣿡
Ůش
˵һҪ̫˵̫󿴼ͻʶġ
ŮĻø߷˸֣˵
˱һ£һ
վ˳ŮǴűվ߷ߡƬ̺һ깪˽ȻûҾȥ߷ߵ֮ڵʿ
Ƽʹ޵ģ߷ֵ

ڵϵ˵
̣ǵȸˡ
һȸø߷ȻһԺֳǸ߰ܽǵꡣ
㡢㣬죬Щ̧ͷҿһ
ͷȻһԺʲֹģ߷˿Ŵòƺ죬ϸȻʮ꣬۾ӻȸӣֻǳ࣬ò͵겻ͬˣòȴΪơرüĿһģӿġ
ɲȸ
߷˲Ȼ£Ȼ˵
ȸȸ𣿡
ȸĶӣΪȡֻоĶ͵УݻʵۣЩ껹Ϣٺʧȥ磬߷˵ΪѾˡδ뵽Ȼš
ǵģ̣Ҿȸ
과
Ҳΰɣ
ȷʵȸ֮ɽѰ̵ġ
֮
߷һæʵ
Щʲôط
과˵
̣˵ɡ
˵շʹޣһʱ伸ʵòܳ
Ƽģ߷ҲǸ˵
һȣһȡҲ㡣ҽͬ棬һһɡ
漴һŮϿȥǰ
과̧ͷʡ
ڣ
ǴӵķˣʱΪ과Ϊ׽һ˵과ȻǷǳϲ
ڸ߷ûʶ¬һݣһסϸףʹʧ¬Ҳʹʧ߷˺͹ŮǼ龰޲ǵͷᣬһ과ո£˵ˣȴҲһ
ȸȸ֪常ǰһֱ߶֡
과Ҳ̲ס뿪ֻ꣬ȴѾǶʮˣἰһġ΢ƽһ󣬸߷˷Ը
Ƕ°ɡͬȸѾʮˣЩɴûǣҲһֱǹû뵽Ȼһ·ҵҲû뵽ȸ˵˵ôҵģ
과æ˵
ﵹҲѣ˵·ϴӡһЩԻͿġҩģҸһЩӣǾʹ˽˵ɽ·ߣܹ黹ҵط
߷˵ͷ˵
ѵѽȸҵ治סҲ˵飬ȥЩιģǺú˵һ˵Ϊĺ£
࡭
과ϸ˵
ڼ̳и׵ľλ֮Щһֱݻϣľƣ̡Ƕ֪²ƴ󣬾ն֮£ʥֻܱ廳Ҳʱݱ飬ڵŴα壬ûʵ볯͢յ֮Уǻȣʵһ֮ͬ󣬺ȼ֮꣬ǰǰų˴ش½
과ǽЩľʱ߷ˡԼˣ޲Ȼѻ˵ȥŲʮ과ЩòװӼʱݵʮ꣬Щɴδʲôӡ
ȸЩ꣬ǿˣ
߷Ѿ과˵볯͢ʱ򣬾ȥʵģЩ굽׳Թٿ࣬ȴѹû˵ɼû˵Ҳܲµó
̡࣬ǲ࣬Ұ֮У²ʮ꣬еܱ࣬ȣ
Ÿ߷ˡˣ과ڵ⡣
ʵ֮⣬Ƿ˻֮

߷˲Ŀŵ과üͷ΢΢һƺΪ仰Ըв졣˹ҲáҲգǴĳӣôܲǲ˹أ
֪кηԸ
һֱû˵಻¶ɫʵ
֮ԲǲСܹΪΪɽӪ˵ǳ֮ƣ
ʮ꣬Ϊ֮과ѾͶ˻ֻһֱڳΪĿΪ͢ݻΪԱòЩ׼˲과˴ӪһС
Ŷ
üͷһǳ֮ƣȻ֪ġֻһֱԥŵӦѡ񣬱ϾԨȡ󣬾磬ϣӪɽɨ²仰˵ϣӪΪʹԴѡ˾ܾڻˣһ과ǰ˵
֪вǲҵȣ
ĻУ과Իų⣬Ǳ˵
ʵֻСֳһ仰
ţ
과Ŀоǲ⣬߷ͬҲǲĿ
һ仰
ʲô
ֳǴٹǴ˳ġС
과⣬޲Ȼһٹ˳ġСʵټ򵥲ൽ棡
ٹΣСΣ
Ȼǲ¶ɫʵĻУ֪ԼܵܣضǴ˹
ٹȻǴ֮СǴ֮棡
Ǿ䡰֮桱과Ŀ˵ʱɫһ䣬ֻ˵
ȸ˭
ķʣ과Ȼվɫ
ȻǸףҸǴ˹ڻʵ۴ġ
과Ļʱ˶һ㶣ǾȵĿȻ과ΪĻشʱ˵
Ǵ˹٣ֳֻǺˣԸΪٹǸΪСȫֳһ֮䣡ֳΪ¼ƣ񡭡


112 

˯Ժ󣬸߷˿Χȴ̲ס̾˿ͷɣûüԸһŮͷԼһտ과ģСȸ˻Ĳǲһﲻ᲻أҲЩ֮Уø߷ϲľⲣˡ
ⲣҲ̫һЩʮˣ޺ͷ׷ϵҲüΪҲȷʵˣֻΪӶʮʱһֱӹǻȽӲʡԴӴ˳ɽս֮⽫ʮǶôѰ
Щȥˣ߷̾ҡͷ̾
ˣˣɡ
磬ټڽ̡˵ƺıֻˣܱȴʮеܱȻѾû˱ֻǱְΣǶһսĵ֣ΪսġҲһľɲǰˡڸνǾͺܶˣЩĳλҲǺܸߵģҲסھƺկС
±߾ڷ׷ۣĲôˡرΪõϢ²Ѿӵͬг붼пͶˡЩϢӪĽкӰ죬ǵѾʼ͵͵ɽǵࡣԻῪʼĬĬز˲ٳĬһܱ˵
é´ɽΧѾΪ⸴üˣôɽͷţʲôʱǸͷԲ˳ġѲɣȫ¶⸴ռˣǻţôȥ˵ҲˡǼȻʵ۵Ĳ⣬ǾĴ󳼣Ӧɽӻʵ۵Ĳǲ
⻰˵Ժ˷׷׵ͷ˵ɽͷҲû˼ˣͳɽɡ
ಢûбʾԣֻʾǼ˵ȥûзԣվ˵
ҵΪĴ󳼣Ȼ͢ؾҿӦӻʵ۵Ĳǲɽ֮С
ܱĹ٣Ȼϣɽ˵ҲĹ٣ǵĳȴ㣡
˵Ļһ䣬һ˸˵
һҪ׷ǿɶ߳ɽǱ߾͵˸ɱˣ
֮Իô˵ΪǲܱͬٳȴǡҡٳֹʵۣȥҲԵĹԱ췢ͻȻᵣĳɽ֮İΣ߹룬أе˻ûж飬ȴ
뷨ȻУԸɽ˸࣬˷
ɽһǲɽĻѲǾͰĹñӶˣȻһʵ۲ɣ
ʵôˣȻʱҲǽ˷˽Ϊʲôܣ
ǣΪ˴ˣǲŽڼȻû˺ˣǴ˳ȻӦٰһʵ۴
ⷬ϶ʱŭɫһģ͵վһְŽ˵
ҵ֮Խ壬Ϊú˲֮ūΪ˴ǵΪȫΪҺڼҵĺʧݱ֣ң²д棬ڧӦ˺˵˼˭飬ݹֱ飡
ٹҲӣҪǻʵҪɱҵȣǸô죿
һֱĬŵĺңҲǺҡƳĬʵ
ǣҵ˭Ը̫ƽӣ˵͢ɱȡǿеġ
ԬڵҲһԳͬţ˵Ļһͣȷʵܹ黹ǵʵۻ᲻ᡰ塱ǳɽ֮󣬻ǽɱͷǽ赶ɱˣˮ䰴ﳯ͢ɽúһ
һһԵŲ׳ɽʱȻһһĳʱ򣬺Ȼܽ
̫ɽˣ͵
һ⻰ҶѾȥôˣ߷Ȼ˵𾴣һʱҲֻи߷ˣƽ͵̸¡ĬĬصȺ߷ҲԼղŵĴЩ̫³çˣ˵
ӭ̫ݡ
̤ȥнҲȥӭӸ߷ˡ
ʵһʱ򣬸߷Ѿϵƺڽ֣һһȻָᳳΪѾ⸴´룬ɽľѽЩȡڲÿ춼б˽ɽǳĻһЩԸΪá
ƺҲ׼ʱԲŻ과ɽȰ˵Ѱ˼ڵֵĽܲ⡣
֪ڽѾʱ򣬸߷˱˴ڽ죬˵ˡֻҪ˵˾ͻʱ³ɼȻʱһȺĳӭӣȻվУҾ
һĻǷʱ
ҲǴµĵطм䣬Ƿ׷Ҿ밲˵ڽ֮󣬸߷˵
ǽʱɣһԭλ£ǻ̸Ҫ
ȵԺ󣬸߷ûʻȴתһλͽϴ󡢵λϸߵĹʵ
ղŻΣ
ٵʵ۵ɵеļȻųɽģ߷ôһʣͰѾμ򵥵˵һ󣬸߷侲صͷ˵
˾Ӧóɽ˺³ɽ󱻳͢˭˭ǣҲȥ˵ҽɽֻΪǴö⣬Ϊ˭Ŵ˭Ǹλģƽľذ̸Ѿˣ겻һΪҲĵһƬʲôʱûб䡣ԴȻʵδͷһҪҪȡ˳ţΪͬսǵڶιͷǽ죬αȫ˵˵ԸҲãҲá
ҶվҾ
̫Ը
ٵҲһΪ̫󣬸߷˵ͷ˵
°ɡ
º󣬸߷˲ż˵
ҵ˽⡣Ϊ°գԸΪΪ˹ͬˣҺˮ˵ҲΪ굱ĹǵꡭԣʱֻţֻҪܰѺ˸ߣǸһʵߵͷʲôѹûں˱ˣҵĳ͢壬ǺȻģҲ֮飬ףϾܹԼģ˭װ״
˵ͷ˵ͷȥ߷˼˵ȥ
ԸɽΪһˣ˱ˣ͢ˣҵˣⵯ֮شţҲǰ취ԣȻҪɽȥϾҶǴĹ٣͢ǲҵġ
˵߷ֿ˵
ǣ룬ǳȥˣʲô͢أѵƬ֮𣿡


113 ⶬ
ɶĶ죬ڹĸһЩֻǾ£ѾԳ˶µ׵ʱһѩĵһëѩŴ̹ǵĺ磬Щӽ˵ٱᵽʲôǹضĶ졣
һҹ֮䣬轫࣬ʲôĺ磬һҹ֮󣬴ʱǼ⵶һ㣬˶ʱᵽʲôǺ̹ǡ
䣡
̹ǵ䣡
ϵ޴µס˺磬޴ڷŵǲһָëձǺ˿ϵëǰŵëձס˺磬վڵʱ˫ȴܸоҪƵġ
ţ
ƤѥͷŲ˺޲˵ǶľѥͷһëܻǾöţǵϵĺ͸ѥ׵ͭ͸ǺţƤһ˫ŵ
һصӪͷǼ̺ӣҲü˫Ь
Ѱ˼ţͬʱֻһ˫ȣ˫ůϴźش£ͷϴձñɼˣȻܸܵضĶ
ضĶ죬ЩԽϵ˵һ飬ܶѾ˳׼ǵĵ֮Ȼһֲ
ڴпӻЩ˵޿ͷһëձ޿޲ûëأ˵дµŷ磬ֻһëձ̫һЩ
ͷڵůԵüΪů뽭û˿ֱ𣬵ܵı棬Ȼܵ˴̹ǵϺ
ƶԶضļƻ֮ȡԼϣյĽѵһѾӺĴ¡ë¡ëԼ޿㣬û뵽ڹضĿẮЩ׼̫һЩ
ÿ˶ѾⷢһëôǲУ
üʵǾöⷢűҪʽ𣬶ΪҪʱ䣬Ϊ߱ķܣڳʱëձ޻һȻΪ˱ӷףͬҲΪӱůܣëձķԶùëձṹܲëձůΪ롣ܡıůܣܹЧԣëձĳɱϸߣȻѡëձǳɱ͵޻
Ȼëձбůĺô֮⣬¡װԼëڷëձڵҲһķҲǶջ񣬾ڶʱǵҶٽս
ڵҲպͣ˭Ҳ֪֮ڵľܲ𵽱ůãԣΪӦý޿ëձӺټӺһֵĻӦþûˡ
ܵĽ飬Һԥͬˡ
ţ»Ըľ賧Ӻ޿㣬ëɵؿԽֱóףëĹӦӦû⣬ҴɹŹëԽ࣬ҲδļƻĻһЩ취ʱѹһºԱˮֵëعӦ
ڱҪԾ蹩ӦΪ˵ľʲôʾĻôȻνġսʱá޷Ĺһսʱڰеһھ£ٿܼķΧڣϵбڽеڼֻھһ㣬ֻּͨȫȷڶԶڹӦ
Ͼʱ纣սںڱ˵һο顣Ͼں˵;УӲܵٵӰ죬Ӷ䴬ܻᰴƻۣҺ䱾ǳգʱпֻ󺣡һ䴬ӷ⣬ôͺпӰ쵽սۡ
ҲΪԭ򣬽ŻеĴֻܶɶʡӶȷǺϵķӰ쵽䣬ʣȻܹάһҵս
ȻֺϵĸʱᣬϾϪѾʼܿ챾ϪҩܹȡԽʱ򣬺ѹͻ֮ᡣ
̸һЩе⣬϶Ǻڱ⣬ǾӪĽ裬ڱӪĽ跴˳ϾضʤľԴոɶôʱ䣬Ѿ˾ӪȡůΪúδɣû㹻ú̿ãǳľģȴӵҪ
Уɽһǿ̽𣿡
ͻȻʵһЩ΢С¡
̽˵ѾˣǴڵ⣬ɽǿ˳ҪɽԽ벻˵ɽвŮ棬ҪԿãûĹ򣬶һܹȡ̨ǡ
һּΪҪľʣΪҩ벻ǣڽǴӻ¡˳̨ǡ
ʱżСģĿãԿһЩŮ棬ǿǣȻҵȿ俪ҩغ²
Զ٣뵽ڡͨϿһݣұ˵
ɵʱ򶼻λΪΧ޲ߣɵʣԻΪ˱޿ҲԻ֮ԻһߣӶۣĵúɣȻһ
ƾżĲ߶Ժҿ˵
п֪ںʱװȵλſԺѹصΧ壬չռ䡣ʵҪұɢԺ𽥲ڣ嵶ȫѷںˡֱ˻ԭһǿ˼ơΪҩڷչĳ׶ΣԶѳ繭ȱγɾƣҴɶƣһ̶ϣŲɷָĹϵ
ܵģ֪ũζʲôζǵһ˿ɨյģ˻ȻתΪս
ڣҵ¶ضԲݵزƵĸƵı֣δڣǳѹ̬ƣǰأǽѹݵز壬ǶŮĵѹǽ벻ʹã벻ҩֻӹ䣬ĸǿԲҩĸڡ
΢΢һЦЦ
óף̷ͨ϶У̷ɽչҲҪӵЭϾ뿪˾ӵı̷еķԣӱҪкñ̷ְ𣿡
ǣ
æش
ģҵȱض˸˺Ҵ˿
š
Եͷ˵
ǲ˺˿Ҫˡ
Զһۣµ˵
˲ᶼ˼ҽһ㣬²ܣңͬҲǰģܹúˣʮ


114
ʮµףɶѾ˷ѩյĹ򣬴ؾͱѩ֡ѩҰӳҫ۵ķ⣬ѩҰ֮ճһԶš
ѩھʮһؿֻһٵϵĹؿªƾɣҺǽѾשʵʹ÷ѩ뷿ڣڵȥ˷ѩ֮ࡣ
ǽһשı¯ڣԲľڱüΪůͣű¯ˮȲ裬ʱã˵ǻҰʮʿӹõҲڡ
ڵͬʱЩϻڿϵıʿȴŻ北Ȼ˵ЦȴȻǱ־ģ
Ͼڻ̸̫ƽżĻǻ²ϮڿϢɶȻǧɢҵ²ҰһɽҰ֮УˣȻǵĵˡ
ƿӺ󣬽ЩصĲ亮ŵһԣոһڵߵ¯ԣȻڻϡ
ô䣡
һ˵ţһȡů˺һ֮뿪ȻڷڽľƳϣȡ̴һ̡
˵ż죬ô䣬Ҫǵ£ģ
ǲݵĻҲ䡣
ʱ⴫˶
ԼԼĴ⴫˹Ҳһһ
ˣ
ټһСĵ㣡
ԭŻ¯ϵ͵۾˵ЦŵĵǷԸ
ڵ׼ʱѾ˳ȥ˳ķ򣬿Կһֻնڷѩ߹
նӣ
ڷѩŹٵնӣƵ۾ǣԽľŤͷߵĵ˵
װ
֮Ի´ΪնӺ棬һˣ˵ֻܿӰȴ˲òСһЩƽʱкװڣȻƽͬսʿǷ׷׸װʱƿԽԽնʱ
ֻһֻ˻նӣն߽ͷǰܵؿȻƤµëñ
һʮ꣬ڵĺӡŵѰûûʲô
٣ó׾ַˣҵĹƾ
ܹܵӸΣգ֪мָ
ó׾֣
Źƾٿնӡ
ʲô
ëë
أ
ָնԱߵЩϹƾѵŮˣЩʵ
Ǵɹū澣²ļҾ졣
ſ˫֣¶ı顣
ȵ󣬾ͻᰴ۷λĻҲһȥѾʹ˶࣬ˣȽָҪǼˡ
Ƭ̺նӺٸɹŮū澱ͨؿڣЩֵ̿ŮӣֻǿһۣȻҡҡͷ㲻ˡ
Ů̫ƽʢҲˣڸˡ
ëó׾Ĳֿ⣬ŮūӪջصó׾ֻ֣ϴ˸裬˾ͽӵվҪæϽʰһȻȥ
մɵػô
ڵ֪ó׾̶ֵӻұ˽̶ӵͷĿ˹
ɵؾһƬϲǳû٣Ҽһֵ˲ٶѡŮӣҲԻשƥǼʮ궼ûô¹ˣݵϴ϶ҴһƬм֮
Դѯʣ˼æش˵ĵǿţϾԭϵѾܾûСӡˣͨȻʵ
Ҫϰˣɲʲô£ϰ˺ƣҲͳŲͶ˼ǺΣյġ
ƵĻشҾ˵ĵľǲݵϵڽӳԡ
ǣЩҲΪ壬ǵҽҺˣÿеĻԸԸ⣬ݵϵĹغܼ򵥣޷ǾǿΪֻҪǴˣȻҲͲ֮ģ
ڸմӲݵϻķ˵ڲݵҲһ˽⣬֪ʲôġء
һҪģֻǿȫ⣬
ҡҡͷҼ˵
Ҫɹŵ⣬˴֮⣬Ҫë
ɹſëóףǾɹŵļƻģԼëձֻΪҲΪ˴ٳһƻʵʩ
ɹŶԭľԼͣ벻ԭĲשƥԭҲֻҪɹŵţⲢܸɹ˴ٵĻر˵ԭóǿģóϵĲԵԼԭͼͨ۲ȥԼݵأֱӼݵز֮ìܣ־ϵķǵûѱãǼ˫ìܡ
ѱԭ壿
νġ޳ֻǡʡûнƽ׼ʱɹ˵ĴģɱôܻǺѱҪѱǣһִһֺܲõѡ񡣶ëǸܲ
ڲݵز˵ëǲֵһǮķõõĻͿԱΪؾë̺ԼëձҪëһϰߴӾӴ֮󣬶ëֻԽԽ࣬Ӵԭгɹŵë
һУɹ˻ëó׻÷ĻرÿϰóͨɹŰջһܹЩëó׻õķر֮Уǳݻ
ֻͨëóףɹǽܵϵһ𣬲ǲҲԸŵóףӶӰ쵽ǵܹëձͼóף˭ΪݵصĹͬˣͳβݵصĸ
һ֮Ҷŷ˵
ԣڲݵϽóվչóףϵݵصĳξðͬҲϵδɹŵͳΣȥݵϣóվʲô뷨
ڲݵóվǼΪҪһڣЩóվ˵ġݵ㡱ʵϣȴԭԭһݣǱݵĴڣֻΪóףͬҲΪ
ʱɹ˽óףڹؿڻУܵƣ֮Ϊ˰ѳ֣йٸʱϾ˶ܻ᲻óվڰѻпɵظأһ˿ֱóվ׻ƷƥţԼëҴɽˣԭأóվΪ㣬Ϊߣ໷ݵȻҲͲΪˡ
ȱΪˣҲܿóվĺôóͼָŵͼϣƻʮģóվʱЩóվԵȺұʵ
ȻҶ֪վڲݵصĴ֣ɹͬɵЩվ
վǽڲݵϱ֯һŴѲݵϵϰɹ˶С
֮Щɹҵӣ̶ӸƣʶվݵѾ鲼ɹʱѾǻ֮ˡ


115
֮ӣ
ĸΧˣǡʱЩһ·£ƺӡص˵ԼȻܻŽңûг೤ʱ䡣
һǰŻϴһֱΪĵ飬ڱʵǵļҾ쾡Ϊɹɱ
ҲǴǸʱ𣬼ÿ죬ӹһٵĸ˷糾͵ĴӲݵӵ
ϣڵĶŹ⡭
бЩֵķ룬е࣬÷ҶϵŮǰʱȻһµģǻϣȻǻֲ̿״˵޻Ҳ޻Щʢһ෹
ɹˡʱҺ˶СڲݵţʱҶһģŵĳǵʱ򣬴ҶΪڵ˰ȫĵطˡǣɹ˻ڳǽס˴ңкüǧıɱˣкܶŮҲɱˣ»ڵĴŮˡ
˵ɫȻú˫Զ˵
ҵãߵģֻ֪ǲǻţҶΪԸɹߣԵɹ׷ʱʵӲˣֻӶ
Ů˵Ļڿе޲һߵģȴǵŮͬҲУûκϢ
ǻɹ˵ĵ£Ϊɹ˵ū澣Ӷū澵˵Ȼ֪Ů䵽ɹ˵Уʲô³ΪūΪ澲˵֪ᱻʲôģ
ҪɱǣɱЩɹ֡
һʮڿһ߿޺ţһŵ·ľ
ûҪȥȻˣƺ˵Ѿˡʵ֮Ϊ֪ŮţҲһˣݵôôһرɹߵŮأ
Ӵ֮Ǿͽ
˵Ŀ޺УڿһӣŮ˵У˵
ӣţҪţţһȥɣҵ˻ǵء
Ů޻лÿ˳͢ĴҪȻᶳĽҰ롣
˳ʮʮ£꣬ǸΪĶ죬ϵѩֻǸͣЩǰΪѩ֪㵽ʲôطĽлӣǴӵðƵģֿʼڳؽ֣˭Ҳ֪ȥǶʲôطˡ
˳ǣǾͱüΪӵΪðаĵطⶼڡ˲ٷݣʵԭˣǱϳȥģʧȥ˼լİգֻĸУЩҲЩˡһҼҡһڳǽƲ֡òȻǿš
Ժң˿ʮȥ͵סʮȴǰѳסˡ˵أеǿеطŰȴҲΪˡЩ˴󶼲޿ҲвֱɽһĿǴµĺֻڴڵްвֻոûжַ⣬Ҳͽлûʲô
֮£Щ˵ƾһЩٲðЩϳŵĺˣȴǼȣڳǽƲ֡òİգҪ۷ǴļͬҲҪ붬ĿẮ
ȴרźЩʧȥլİһ㡣һ붬׷ѩѩһ¾ҹֱµڻѩĳߺѩԽԽҲԽԽ䣬˵ˮɱʱҼһǹűջ⺮
˭ܶ캮Щû˼ҵİǶ㲻ģÿЩѲǵıҪţĴ󳵣Ѽʮϰٵѩʬ壬ȥȻƾҰʳ
֮У繷ʵдա
֮Ҳ⣬ȫӪĻд̻ٽֵģһҲСĲׯƹǰƹǧƥ˲ƥ⣬Ȼ˶ʮĲ˵ѵĲƥһʴ⡣µĹ򣬲վס˽ţԽԽר˰ĺ⡣
峿ժŰƼſڵĵŸˣ˵˵ϸѩŲݣģҲͶʮ꣬ͷϴһñӣñ¶Щ룬мûͷˡϴǸҲǧٿ׵¶ɫϣ˫ĿգǶˡ
һԵĻƣ˲ɵ̾˿˵
ǻžˣ
ڻ׼ʬߵ·ϵʱͻȻһ

»֮˵
ȿ
һ˵һǰӣ˱ԣ˵¡
˻ûģ찾һ뽪ˣŪȾƹ
վŲʱԸ
ɵŸɶǵõ˶ɣ
ƹķԸǲְ˽Ű춳̧ͷ̧¯Աߣһ߿ȡůһ߽һȾֱӸ˹ȥյ蹦򣬼˵Ƥ΢΢£ųߵķԸ
͵ͷڸͷλã£վͺˡ
Ҫ˯ͷʱ㲻ˡǿͷɲ˭˯ģǵĴƣԲ˯ſͷ
ңҲǶ£˲˵Ҫˣ£ģܾȵ˼
ĻһЦҡͷ˵
һʤ߼˵ȻˣвȵĵСӣǶˣһǡвȻĵģƲǸ֪𣿡
ôһ˵Ŷʱһ죬ɲǶ·ģŶ೤ʱ䣬Ȼ˱
ң֪ˣ
ǰ̧լʱһվڹϣ̶ʡֱ˻֮ŶԸ
ڵ￴ӣȥү̸⡣
ӹȡһǧƱҪŵʱֶԸһ
ˣ棬ţҲüûһٱˡ
ôԸӦ֮ʵ
ǳأ
һ˵ɣڵ죬ҲԲүң
˵Ż߳ӣͷƤñƤõ·ŵʱ򣬿·˯ŵİʱǲסҡͷ̾ƺ̾ļѡû˭׵ģҲǲΪͷһ߶ʬżʱҲӿڴȡͭǮǣ־ȵ˶٣
졭


116 ֵ
ʱ֣ٴλصʱ΢죬˵ʶȴѣ˶ԵúǸˣһƼģ֪ҿ϶ү̸һʴ⡣
ң̸ˣ
ӹëЦ
ˣ£Ǽ⣡
ţֶ˵
ģƣǻźôˣ𣿡
ڵ֪˻ûѵʱַԸȵ󣬱֪һ
ʱѹˣ߸ѹǱֱ㰴ҵķԸ˶һͷһڵã֮˵ɫɻתˣǾ˵ָ࣬ȴǻ
ڿϵЩĴطůȥůֻ޲űȽϳھǣͷҲǼҼһůҲЩ˴ϰߣȻһпΪڶ̫ˡ
Ҳ٣ʮ˶˯ͨϡ˯λů͵Ŀͷ
ʲôط
ôˣ
һԼô¶ƺ˾
˭
˯һԵɺѾ˹˵
СӿˡǸ˶ңҪǻɱˣῴһ۾ͻȥ
˭ңң
ЩֵĿˡ
˵˹ԭ׼˯µ˯С
ˣ
һˣæ˵
Ͻ
һԼĶ˵Ҫæס˵
𶯣ͺúöţЪЪ
˻ڴߵͷ
ң֮Ϊл¶ᱨϵģ
˵Żϻ֪Ҫǰ˿ѾΪһʬˡ
Ƽ˵ҲҿҲȻʧҵİˣ֮˿ЩͬǱ˵˼Ȥڿ£Ȼеʵ
ʲô֣Ϊʲôô䵽ز
˰뿿ͷϣԵЩԥƺԥŵӦӦ˵һų̾
ʵ²Ǻˡ
˵仰ʱ⿴һûʲôӦż˵
ˣ飬˵޵ʱͶ̫ʵۣʼҲмݡ
ЩĿ飬ôҲû뵽ųǻ׹ݵȻⲽءһԵĻҲ۵ĲšȻǱò̫ơϾЩ˵ɾûɹʲô¡
ǣΪ˵£Ѿɻ˳˵ĵȴû˸ҲͷԱԹŶҵĶ¡Ȼһˡ
ڻǵ뷨Ҳû⡣Ǹˣʲôˣ˶ûйϵҪ⡣οھ˵ʱҲ֪Ǹˡ
ȡʢʢ޶䲻㣬䵱ʱѰңһڻǰȴ뿪ѾΪֻͽˡٺֻݡ˭ɹ˱壬Ȼ͵ϮҵȣԭҪЧϣ˭뵱յУһ
Ҳ뵽֪޶ԼֻһһᣬȻ˵
»˵˵ĺ䵽ɽ֮󣬱һ·ַ£һ·ϣ֪˶λЩҹһԭѰ˼ţڻߵȻԻصߣ뵽ͷҺģػߵҲѰ·ߣǱ˵ҲȥߵͷȴҲӣ뵽ӪͷʱҲû䣬ֻڽϡҲӧ֮壬³⼸ѩµô󣬶ֶԭſڶһѩ˭֪͡
Խ˵ԽģҲ˵޶ٲ֪䡣ԼҲЩҪ˴ȵĻѾͷˣԷ
һĸ£ѱضλԳ
ʱ˵ĻԡǷڷθϾǷһ˾֮ȻһϵΪ֪Ѿ޴ĿҲһľˡǰ˲ͷ͵ĻƳŲ˼죬ǻᶳͷ
ôҲû뵽֮٣Ȼһ׹ݣһԵҲɵۣͬҲû뵽˾Ȼǻ׹ݡû뵽ȻôңˣΧĻ˵ԼʱҲͬˡ
˵ģĳ㣬Ϊͼ
æο
飬ôѣܻѾ챣ˣʲô˿Ͷ
ҡҡͷ˵
ûʲôˣУʱ򣬿Ҳ֪ûлŵ
ͷ˵ʵ˵峯ĳ͢ӵɲ˶·ϣ֪˵׾춪·ϡڣûлҲδ֪ǻŵҲһܹϵϣϾôˣ˭Ҳ֪Ǹʲôط
һ˵
Ȼס°ɡͨīǻ׹ݣûиĻᡣлᣬҲ԰λүգǰһʱ򿴿ܸܲѰһݲ¡ˣˣ
鱾ǾˣҪȻҲǰǷ˼ԷѾͬȻǸмٴŴӴڵϽæߵͷ
֮
Ҳû˵ʣʱҲҪ˵̫ࡣ˵Ķ˷ûʲôáӴˣĹ£סڲׯͷһ߽壬һĻһŻϾ³˴֮⣬ûˣҲû˵ĵط
˵һһɵҲʮ̸ʱҲ˽һЩ飬㲦Щƾĵ㲦ҲЩ̸˼ʲС⡣
ڼ䣬Ҳλүվټ飬ʵΪ׹ݵֵȥټֻҺģ˭ܹ˵飬ˣΪڼүǰ˵ϻôһݻֵ֮ѽ˹˹˵뿪˲ׯȻסֻݴͬġֵܡڴʱΪ鶼סڹͷֻзٵʱ򣬲Ż
һ죬ͺĲ̸̣⣬Ͼõ޲ǴӺϽģЩǴӽĻ˵ʵУǽǱƺûʲôɻ䣬ѹͲЩ뵽ż۸ʱһƣ˽Щŵĵ˵
ңŹͷ̫ɰ޲һӦȫɫײ˵˵ϼݱˣ
ϼݱˣ
ϢֶߣֻǼʱĹʹȫǡڳ͢گּ֮ǰǻֻܶһĵؿ˽ɷнµرȻһ
˵ϲŶģô˵ݱͼݱˣ
ͻϢ˶ˣһԭ̸ǸҲǾĿŸսŵʵ
ôܣǻϵ˵ɲ
ɲ˳βֻ20꣬ôúõģͻȻ˵ûûˡ
ʵЩ飬ѰǵҲر⣬طİղͬǵİգʮǰλʵۣʵ۶;ĩ·ȻҲѰ˼ţһλҲˡ
˭˵Ͼ˭֪޴طͬ˳ζоפ죬Ҳƾųڵǧ죬ʹ·ҵʱȻǴĵطòֻʳӵ˳ξиŵĵط
ӦģΪޱĴڣҲڵİգ˵ʱ򣬲ԡ
Ѱǵų͢گּʱΪ˵ȴѾʼæһԸŻƶ౸ز֮⣬Ϊ̽Ϣ⵽ȥ飬Ϊ˽ǣòϼӣسǵޱӦȥһȣǰʱſӳŶǱ߹ʱѾ͹ȥȻͬϴŴĻӣһ䡣ﻹ˿ʱ֮С
磬ôˣ
֣ǳǽǣһңȻʵ
˺СܣʲôҪʣ
Ц
ⲻû㣬밳ֵ
˵Żһ˵
ߣǸǱߵ̫¥һۣúõĺ
ôһ˵
УС
˵仰ֿ˿ܣŵ˵
磬˳үѾˣ


117 
ǣ
˼飬סĳǣǶһסһɫ˵ĳ֮ǣ˳ơǡڰפڣֳפǡ
غ쾫פھʦΪӪͺСפ֮ѡפֻΪ䶫ԥͨ¤ɹţȶҪԳɡǸɶΪˣﱻǸռˣô϶ǲ룬ȻҪפء
˳ζ꣬Գɳ˳ξگפǸ֮أӦسرءפӪΪ˳٣ڶ˽פǣظǽڳשǸĽΪУΪɰѵĳھߴ5000ˣͬ2ˣ֮ʢȫפоλ
Ҳڵפ칰·ҵʱô㻹һȥҲˣܴҶڻ϶˽ɽЩԹԵ֮ȴֲòϵԶϾôŴǻһŵĵط
ŵĵطͷһӼʮȻǱüΪӵסһ˵ĵطڸǼʮˡʮ˾ôڵＷš
ˣЩ˵ٲ̹ǵĺ硣ģȻԹţԹŻϰѴĽɽˡ
ˡ
йŵǰŴ̹ǵĺʱȻ̲סﱧԹš
Ҫ˵СñˣҪԴ
߻δ䣬һԾ˵ѵ
˵˵Ҳ˵˵˻ܴ˼ҵĶ
ŻӵĴƤЦЦš
ҪǴһĻܴ˼ҵĶҲǹһǡ
Ǳˣǿڹǰſ˵㡣
˳֮ȻֲڣǵĽȴԿΪйֻھʱĻʹйδЩ̫ˡҲֻʮ˰ˡ
ڴʱסеĸ˵Ϊ⹬Һᣬ˿ʣʱ˶ˡ
ݱͲã֮ȻһղһգټϵڼϳŮɫӹȻһ·֮󣬱㳤ˡ
ΪĻʵۣ˳Ȼӣ˵һ죬Լȴ֪һжѾˡ
ǻʮʱö֮մȨɨƽֿ֮ȡʿ޺˲šĺʱҲŲʮ꣬½ԶҪȽϵʱ򣬴ƺͷˡ
֣ɹ·ܣٵȻرܣȻ󡭡⼸꣬һղһյľ棬˳ֻǰһڡ
ѵǴ
ѵӦǾ䡰ްˡ
Ǵżʮ갡
ΪʲôҪֵ֮
˿̣ǷҵƽϢУһĪȻϮͷ̽㶦ŵζζίʵ̫ŨһЩ˳βͷؽ˽ȫ˳ȥȻȴȻסһ˦ֱ߳վһҪĺɢеơ
ǣƵ飬ȴûɢ˿ԽԽķˡ
ûκ˵淢κɧΪʵۣȻܹоƺ˶ڱô˴Ľɽ
Ȼ֪ͷ϶ҲˡھΪǵļ˶ɹˡ
ΪĻʵۡеһڶϣ˴Ľɽӵ䵽ⲽء
һڱ
ǼˡҲκηӦΪЩɱ˵ͷΪ֪Ľɽûеġ
ϼҲȻġ
ǦɫգϵƻƶȴĬĬһ󺮷Ϯӵֻû˸ʶر¼磬һֱԱ̺ŵ߹ȥһƤϡ
Ƥãһüͷ̲סϵƤë
Ҳֻ޲ŲƤԴ֮󣬿Ҳûлټ޵ɽˡ
кܶණڵʱ򲢲֪ϧֱʧȥ˲֪ϧڡڣΪʲôҪءصĻнô顣
ϧꡣܶ鲢ܹҵģȴҪΪȥЩԸ
⻰ƽ˵
ү˵ģȹ̩ɽ͢жʮڴˣʱҴȻ¾¡
Ļû˵ʲôֻɫѰ˼ţҪѩˡ
Ȼ˵캮ضȴû䣬Ϊʵۣ֪˫۾䵽ⲽˣںܶ˿ԭ
Щʧȥ޶ڱԹţԳ͢ʵԹʱҪǴڶֹĻô찡
ô·վһᣬһ󺮷紵ѩƮڸٵϣǱѩɴһսȻһҵĿԡ
һҵĿ֮󣬸ָоͶЩζȻȻţſʱ򿴵оһѪ졣
ɫɷ׵һϵѪȻ¶ɫذѪȻ뿪ȣصڡϷһѶѵº뺱ЩһҲƣԵ뿪ˡ
ʱ򣬶˵ƺһжҪˣЩʲôĲҪڻʲôҪأ
׷ɵѩӿƮΧһƬšһж֮ƽ࣬Ҫ±ҪϽðš
үռּǰݡ
ֲ͢ѹ࣬ǻϵš
ô䣬үҲá
ٲ˵꣬˰ֱ˵ע⵽ռѷˡռ˳ξ״Ԫ֮ӡ˳ʿ˳ʮ꣬ߪɣ溲ԺԺѧʿΡΪ飬Ӹͬ٣ҲܻʶءǸӲŻԴҲĹϾݶϻײĺ˲ࡣҪǴĺһԴĹֺ˰
ֻЩԶ޷Ǻ˵ݣԴŵ˽ⲽأվǲŰ¾̧ĺˣͬҲǲŵġ
˳ڿߵŻ𿹵ůģһûȣɵȥ⿪ƤϵťۡԱվŵļֲæǰӽȻ˳⡣˳δռǳеĴѧʿǰٺʲˡ
һռ֪ʥѵʵ֮ǰѾ˽ŲϵĿ˵ͷڷשϿ£Ȼ
ūռʥ
˳ε˵
ˣɣǱ߶ϡ
ռлȻȣִ˸ǧһԣǷƨɰ޶ϡ
ҹūţ֪кʥͣ
մĹأһӵʱ˵ռ˵ʱֻǡ
˳γһƳһռȻŻ˵
޽ҪǴ޲گ
ŻϵķԸռһ롣
ֺαҹ٣ĪǾб䣿
ֲһ⣬ĥһֳɵī֭ռȻī֣ҲģĹأگҪͺͬʱддͺȻٽگֺͺдһگϡҲǻǹԭ˾Ͽڡ
ʱϷһҵĿǿ޲ʸоЩģϾȵ÷ǳ֪һֱ˵ϲصĻʲôԡ
ŻϷľҵĿԼ˼ϵӣܱȴԸſһҪѷθȳ˼
ˣȴ˭˵Ͼϵ岻ܹĵģҲϵ塣Ͼɱͷ
סеѪװһµӡ
ˣӹһ첻һˡ
ԳЦЦ
һԵ϶һβ衣ٽӹ豭Ȼһڲβ裬ɫûΪⱭϲΰĲβĺ󣬷԰ףȫû˼Ѫɫ׵ľĻѩһ
һ˺ֱƽ֮󡣸ٲϸ˵
Ե±̴֮ͳʮˡټͷȣ̫̫ڣʵڲúԶһͳ֮Ϊƻ¹˲飬ɽΪᣬ޵ĵһ


118 ȥ
ɽΪᣬ޵ĵһ
ܸٵĻ󣬿ĻȴȻһֲռĶУͷһеıʲŵõΪ˵ȴҴϾǾ䡰Ϊƻ󡱿֮ﰡϾǺˣΪƻ˭ɲǼ򵥵ָֻһˡп˵еĺΪӵĿɲκβ
Ϊ˵ռûĹ˼ɣæֵ̿վʧ֮䣬ϵĺīŪǡʶԼʧʶ󲻾ּæ
ϳϢ̣ھȨضģ۹ҵʵʤ̫̫ڣ²Σʵʱ£ǻ֮ʡʥϴԣūŲ飡
Ϊ˵ÿһ仰Ƿ֮˵ڵģϾʱһҪ˵һ仰ʱҪԴġ
飡
ҲһԸŸ͵ǺΪūδҲΪū󣬶ҲֻǸŸôһ䡣ɼҲСģ£ʲô鷳ʱˡ
ɣ
ٵؿһۣ֪Ϊʲô⸱ģȻ³
д
ϵʹռͷһ㾪̵£ǰͷһҲҳʱ򣬻ԽԽּ᷸֮¶˶ռд
£اʮӡټͷȣַ̫̫ҡѭƺĿǰҽϰףڴӾƣиţ¹˲ãʧԽɽ֮һҲ
ʧԽɽ
ǵһˡ˵Ҳʵ˵ûжȫĽɽǣ붪ɽҲûжԶˣǻһߵĻôܻ䵽ⲽء
˭˵ռֻܴͷдֽϡҳģｫϻһֵдֽϡȻҪһôʡ
һҵĿ֮󣬸ٽ˵
ȵ۴ʱ޲ֻͯûΪ˼ҾһТԭúö̷̫š
˵⣬סˣóһᡣ
ڣҪҪΥϥˣʹ̫Ϊޱˡ
˵ƺΪԼܹТоЩˡ
ռ˽ɫ䣬˵ⷬʲô˼Ļɲ˵ǻô˵ˣҲд
Ҳ˲ʲô֮𣬶ռͬʱϯأߵͷȻ
Ǵﶦʢ֮ʱγԣ粻ԭɣūţҲҷگ
˵ǽʵʵؿͷҪдֽϡʱ˵϶ҪɱͷġǵԴ֡
˵ģٺռ顣ϾŶʮ꣬˵ĻҪ˵ռдǸڼǰԼҲģҪ˸ô룬û׼ͻֱɱˡڡ
ԼԼ֪֪ԼѾ;ƿݵĵزˡٳȥĻָͻ鷳ˡ
һҵĿԣһξַס죬ѪǴֽߵͷռƼǵϵѪʱһ󶶲
ǿˡ
ٶ˶ŵϵǼѪ֪ʱҲסˡȻЦ
ռҹھôگµҲдʵǰɣ޵ġگ޵ӡ
ҡͷ̾ţɿϵĸٱ۾һû˵һ˿ĿܣҲ֪ԼѾŲȥˡҲһֽѡ
Żɷ׶ûһ˿Ѫɫӣռͷһ
ӣ治ˣϼλʱӹǱ㲻ѰôӲʵڣⷭʧ˴뽭ɽϵܺͷܿ϶ҪԪġټһ·۳Ͷ١ܳŵڡ¶Ѿڱˡ
룬ռȴ˵Щͷ룬ϾԲ˵֪ʱ˿϶˵ܾôĬȥ
ͷŻϵӹǿ϶ǲˡĿȴһ
Ǵﶦʢ֮ʱֻǰ۳Ͷ£ֻԼȿɡҴۣ˹ؼ֮ʱɽ
ռһζȰɣֻҡͷ˵
޵ӣ֪ܲ˿
ĵĻռ룬Ȼߵͷ˵
ūһⲻگֻҪūŲݴگΪ̫֪ūܴ̣ʷֱ¡
δֻ꣬žһ͵İŭ
»̫ɱ㣡Ϊ㲻گѵ޾Ͳɱ𣿡
ʵռҪľ仰ҪҲ仰ҪԱ˻ϵ仰ǿԴ󵨵дȥˡǰԼԴ
ūţ
һοͷ֮սսؼԣһˮһᣬһʣȫһĹģ
ʵʱ֪ϷѾռǰһᣬȻд
伴ʿ̫ڻʵϱѵΩʥĸ̫輫ߺĪ꣬ΩϦУТӵգδ죬֮һҲ
һоͱȽ˳ˣѾĸ٣٩٩̸̸ԼʮвؼΣһЩԶͣƫţʹõطңͬʱ˫̸Լһֱɣͳ֪Ƶȴ׽Сȴֲˣ˸ֵ˴ʧ֮ɽ䵽ⲽء
ȻͬҲ̸Լʮţίλ¹٣Լû¹ٵʵ۵ĻӹȡȻҲԼʧ֮٣Եúƽ˵˵Ĺʧһ㣬ռ˶дһҪɫһ㲻ҷģɼˣȻʱʹ飬ԼʱľҪģҲַֻͨʽԼ顣Ҳôֵļ⣬ȴ߷ֵ顣
ʹ飬ֻУû˵ʲôԼĹ֮Уظ̾Ϣһ
ЩĹ֮࣬ҲʱԾúڣֻѭ裬ڸģڹ࡭޵ĵʮɡ
˵գѾĸȻİϣǡʱӵʮ©ʱˡ
һٲһȻһһ٣üΪ׼ȷĻ˵
ѾΪʴɳдͳ
ٶһ£˺ܴľһ֪ϵĽǼ֮УֻʺϳΪĻʵۡ
Ψֱ˲ܹһ뷨
궼࣬Сӱˣѳ컨ˣȻٷ컨ţȴδ컨ҲΪƹҲǼĸǲдĸ١ƷׯءغºͣΪĸɡ
һ˼һ˵
ֻ̫Сֵ˽ɽ嵴֮ʱҪλ󳼣޿ᡢտ¡ĸΪ
ôһ˵ռǷ˻¶ˣڼʹ̫ĸ˵ǰͷˡ
ͷһ±Ҳࡣ
ڴᡢտ¡ΪȽѫسԸļУʸݣ񡣲⣬ʹ֪
ٵ屾Ӯӽ֮ر𼤶ƪگ飬ûһ˿ѪɫȴΪƣǵͨ죬ϣסؿţֽȳѪ
״æǰȥ̵ϣֲæǰᴷȴһסֲεֵ
ֲΣЩˣʵ̫СҪЩ
ֲδʱﻹŵסڻ˵ⷬйµĻ֮ʱ˳Ȼߵͷ
ūŸҲԳ
Ҫˣ
תռʵ
ĸˣΪΣ
Щ˵ģɻôʣռæʷڱʼϣȻٴߵͷ
ػϵĻūţΪ֮үʥ
ǵͷȻֳ̾
ĳ²žѣϧϣտвžߣĹֱ£̫ǳ¡²ϳͷڸգ£ϣ֮ţȴʧڸꡭͬͬ¸Ҳɷȥˡ
ҹˣռѾ˳˹ѩ׷ţںĶҹУﾲš
ҲǸоʱˣ̧Ը
ҵͷҪѩ
Żģߵ¡վ£Ƿѩٵ¶һ˿Ц
㿴⡭޵ѩޡ桢롭
ԽԽ


119 µ
˳ˡ
ȻǺ˵ȥ̨ɽȥˡŵʱϢȫޡʱȻ̫ļϡ
˭Ҳ֪һ仰Ҫʲô˶֪ضǲԸģȥѩһ
Ҳڻ˵ֻŻصޣ˭֪Ҳزˡ
ˡ
ôͻȻˡߵʮͻȻ˭֪ߵĲʱͬҲʱ
֮ԲʱΪǰ嵴֮ʱˣô죿ʱΪҪΪĽ츺
֮䵽ⲽءȻͻйϵҲԭ򣬻Ϊһ֮ȻҪ
οЩ϶ںһζšΪں˵ţô䵽ⲽأ
Щ˿ûһɿģֻҪЩ˿ɶȿֺͶһԥĶûС
ˣڻˡ
ҲΪ¸ˡ
ϼݱϢֱ֮󷽲ŹʱϢѾڴˣѾ峯͢Ϣһּܲ£ٹٶժڴñϵĺӧӣʵһҲ֪Ϣֻڵų֪ͨ͢ù»ĸǳȳɷٰگеǼ
ʱ̣лʵۿʼС硣ѹѹաӺ͸Ժù٣Ƕվվѩ֮СżģҲĵ˵ϼ䡣˵ƺԵЩ졣ΪߵͻȻΪǾûߵʱ򣬴䵽ⲽأҪийĵطڻˡ
ʱ
ʱ̣Ϊϯ󳼵ᣬѵӭ̫ǵС̫١Ϊ˹׾һЩӦТׯ̫˵
̫̫ѵ
ü̧ʱѵ˼ȴǷ뵽ԼһʡС빬׳ʱɥ򣬲֪˶ۣ˶پգڶ֮䣬Լļɫϧɫϣűס˶ӵĻλδ룬ⰲӻûϼգǴʧ˽ɽȻ˱ʣ׷ͺڷˡ
Щһᣬüص
ȳϳҪڰ˳䣬ʵ۴УҲ⡣ǴȴҲҪǺú÷ǣȻǣתλҲǣȻյĻ̫ӣǳдͳˡԵ˼Щͻ̫ȥǰ
ԭ˵ĵġǻߣʶڲھǣûʲôĵ
ѾһֱվԱߣµ·ϿνǾһ飬ǸʱӻʰĿѾ֪һУǺʰصҲͲǸͷˡ
ͻĻλеţڲ̫Ȼ̫̫̫˸Ȼ˵
ʶȥˣ
Ǳһ޷Լڵ飬֪ʰѾˣӽԺҲˣûоʲôĵĵطϾûôʰ꣬鲻ȻҲûʲôֵĵġ
ΪĻʵۣҪġȻתȥŵæվеһͬʱߺһ
̫ݣ̺򣡡
ĻسʱȵòͷڵλĹ¡ѾλͬΪ󳼵ԣȻ˵
鷿תһݴͻһӣ˵ɹڲݵϱУ²˶ںΪūΪ澡
ⷬϸֳһ˿ŭɫݣҲƶ¡һۣӲض˻ȥ
ֻǲһʱڳǱЩɹ֮أ
¡һԼ˵
˵Ϣȥ᲻ڶϾ۵ĿɶǵļҾ죬ҪҪ֪һ
ʵ⡣̽˼̽ݵ뷨
Ѹߣҿ¾ͲһҪˡ
ݻعͷһһĶ¡Ȼ˵
ңڣǳ鲻ǣϳ飬¡
¡صͷ
ȷʵҲˣǻᴫģܵӲǣ
˵ŵʱ򣬶¡۾ȴŲտͬҲǸ󳼡ͬһտĿԴЩ֮ɫȻȴֵ˵ͷ
̫Ӽݵ
ɤŸߺһ䣬ڹԱʱͷվá¡ҲϽصԼλá
ڼϵһͯģƼԺڵǰվ˵ʱ֪ԼҪˣ˿Ҫߣֻ˲棡
ŲΪǰǰֲε˽ಽĸš
ֲ͢ǰһֱ˳γΣЩǴ粽ң·ϣ¶ʱҲǳֵ⣬뿪粽ҲΪĹ˳ȥ֮ǰŻὫǵνй֮ȴʤй֮ǱϰΣһؿ
ĸһͬŻϣ˵ףǰ۹£λҲųڵءΪ׸
̫񣡡
ʱ£ȺǹˣҲæŹȥνĳ񣬾ǳɴ
̤ڣů֮ѾᣰƣԵʮׯ¡мλϽ顰¡˶ͳӢº빦ʴТ»ʵ֮λڳ˳̶ֺš
ԤȷԸĲ裬ǳߵ׵Ĵһƣ˫һǰˣվ
棬ȵʱ֪֮ȴѾȥգӴ֮󣬱ˣɲñݺ޳ڳ̫ࡢһٰæҲãҲգһҲǡˡ
һ𣬻̫ǾͱˡлʵۡǰλˣڴĻʵۣǰ¾ޡˡһӣһԵٳ೪ǣٹٰչкײҪʵģɺ·Ĳڽ̧ȲߣȻǰ»ʡǹôκˣеڶǰպ˵ڽеģĴϸǲ˿ĸĶΨ˷ʲôɻ䡣
Ѿ̸ո̧ĻƸϽܰٹٵĳݡһ˲䣬ոĴͯƹܣŻҪȵ²Żͨ
ѾλΪ峯ʵ۵˺վߵλǰ棬Ȼһһһ߷һʡ
᣿
տ
Ƕ¡
ݣ
һһ׳ơūšʵᡢˣǲİϾλһͬһ·£ľ֮ꡣڿ˵ʱ򣬿ˣԭЩֲ̿ȻҲͷһЩ
뵽ʰ׼ˡ
ˣ˵
ȵ۴֮ǰ˵Ƕ֮ѵõͲţҳҪǵĻ˺Ǿֻܰ±ˣ
ô˵ȵдм㣬ֻ»ǰλϲ£Ȼҿ޳ֻǰԳšͷأͷ˵
ȵ۴ҵ˶أūǺΪþǼҵӦͬһԣҵȷȵگҾǸһ˽ݣƳԹ˼ֵֶ֮ԡĲ֮岻˽յȸšᵳ߲ܻ¸ΩȻʵ۴Υģ귣Ըķ񣿡
տ¡Լ˽ش
ҵԸ
ڻشʱ򣬶һ˿һԥΨЩͻᱻΪҷġ˭֪νԵ档ЩҪġ
ֻо֪̫̫꣬Ϊʲô˵Щİ׵Ļ͵һ˸ȴǷǳ׵ģⶼǼõԣǱȵص˵ͷ˵
ãǿԹˣ
Ĵ󳼺Ŵڹȥ뿪֮ѾΪʵ۵ظԭԻԾӵһֱõĺӣһӣȴֱóü֮価ǷǡҲԸӣǳһ˳ȥֲǼҲæ˹ȥ
ǲҪ
ֹ˵ļֲ֮˵ŻʱȴѾţֱϵȥߵõߣǿŹֻƲֵ˵
飬˵Ժô죿峯ϣһɱˣô죿
ѾΪϵ˵еһУѾѹϡԸȥЩҲ޷һСҲǣֱȥ޷رܵЩ


120 
Ҫ뿪ˣ
ʮ彫ߴһﲻֻǸճԹ±Ǳһݴӣͱ͵꣬͵й
ͬ͢ʦ
ϢֻԭЩƵˣ޲ԸӣԼҲڵ֪Ϣ֮ڡ̫ʵҲǴλǰ֪Ϣ
Ͼڴ֮ǰĵľǻˡͬĻǳ͢Ҫ뿪Ҳûһ˿ܡϾǻĵ̣ûͬ⡣˵뿪ˣǾһٷҪͷ
ڼȻͬ뿪ˣôҲҪˣֻҪһ⣬ʲôʱ뿪
ȻЩ⣬Ϊʵ۵ʵȻҪǣȻ˻ٰһУ˵ֻҪ뿪ˡˣԭҹڻҲò˽̾ҾȻ˷ġ
ǳѵ˽ʺ˵Դ˹֮ڴȷʵĹɲĹȻԸԴá
ңҲºˡ
Ȼֻ˭˵뿪֮ǰû˻˵ⷬ˾ʦ֮᲻˵Щֻ֪
ڣͬ⳯͢ʾԸɳ͵Ϣһʱ䣬˽ԵŻĳϣп塣ȻҲίԵţ͢ӦСһЩϾϷ˼һĻںϷʲô˼Ȼʱ򵹲ȥɻ᲻·ʲôֽšϾѾı̬ȡ
ڴͬʱ£ȴΪ뿪긮׼йٵйٵļԢ֮׼Żؾ뿪ʮ󣬴ܹصʦˡ
ڴ˵ǸϢ
ڹȥһʱ긮ֵĶӣЩйææµİѼҵʰ뵱Ȼ¡ſٵ̨Сǿ¾ʹûôֹ
ǵһΣҲһΡ
Դ֮Ϊйֻʷ֮ϣ긮ҲѾ´ȻⲢǡ˼ǡĺĺݲջҲԢ⡣
֮ǽλδϮλڷͳλԼ̷ͳȻЩ׷ǱɱǱӲ֪٣ҲֻʣôλڷˡʱҲҪټƽʲôˡϾѾ̫ƽˣҪȥСġ
ڣ˾µʱŴӻ¡۴Ĵѵָ۵Ϣ֮һֱδܳУڵˮʦڵԼΪ˱ļҪɴС
ҲǻôҴΪ͵ԭ򣬱Ͼô޶ȵıںϿܷκΡ⡱пܷ⣬һû⡣
һҲһЩ鷳Ͼ˶ó
ڱкҲ򵥣ֱӵҺȿɣˮʦȴҲʮҺǳΪ˴չνķһۣڰšԼҺֹ͵˴Աˮ֡Ȼһӡ
ķĴˣôٽˣ߳Żţᳯַ顣·˵ӦóţΪݱԱϣ͢أҡϷΡԱسšһۣǳһ·ֶưȦ˵ҰչҪ̻ʯҲ̻ؾǹأܹ˿ı䶯ķһ֮ڳ۲þ
˵ʱ˵ΣʱȡּҪģǶڵôЩ˵ǿؼˣǱڳ
ţƳǶߡ
ȥʱɴûʲôˣȴһȥЩǹغĽɽ𢣬ϵˡɲһЩ
ˡȥûôིΪҲ֮ôིΪں
ڶ죬¶ʮģɫȳйԱԼȫԱ뼯йܣڵǳ뿪ʱѭټ˹д󳼣ʼߣȻνһĳ˰ǻĵ̣¾ǻʵҲܳ˽ΡԴ˴ҲѾӦˡ
ʱ̣ǰ·ǹ̫࣬Ȼǽ·֮죬ĳͷһƣڶʺȻ˶ǹӣһĶ˽ʹóңհʥգйǰһ̫۷ӣҾϥŸʡʺ뿪ΪĻ̫ӣڰȫĿǣݲУǶ
˵һΣ˽ͬڣΪԷһڴ˽£̫ʱغϻݾʦ󣬻̫ݻ׵Ľ飬Ʋûоܾδ̫ӷֿڣ˵ֻʣһͷǻؾصǣӵϽС
ʥ֮Ϊ׵ӴԱǸŵĵϰβӣһֱʮŹꡣ
ʥ뿪һ·ϼҼҷ㣬ʣЩ˵İգ޲Ƿ׷׹ʥݡνġطϡϻƶɡЩѰ˵ܹմѾ㹻˵ϼʮˡڻҪ뿪صʦ˵Щ᲻ãȴҲ֪ǱȻġϾʦǻϴĵط
ʿĹУƾͳ˺ʻؽɽ·ɽʻ֮󣬻¡۱ǰˡ
ʥݵִ¡֮ѾƼƣûаռƻϢһ̻ݣΨҹζ࣬Һڵɫ磬ʱϴ
ʥּһ£ֻϴûʲôʱ֮顣СĵƣͬҲûеϻΪ׼Ľҵһҳķ˵ʾڳ
ڻϵЩٶݵĴ󳼣ǻ͵ķҡͷ̾˶ͬλĹĻˣʵ۶Իķ֮Ѿزʵۻֻ֮ôԴ
˭Ҳ֪
Ȼ˻Լ֮⣬ҲûκںҲ˻ôࡣȻкܶ˻Ȼ飬ϾʱϵİΣҪģСһкη
ͬҲǳڼĿ֮Уǳڰյ˷֮С⻹һΣδŸָĿ
ʮʱʮ֣Ҳʱ룬ʮս̴ɵӴ󴬶ڻͧʻ¡ۣڸڵʮ֮󣬴Ļʵۻг̤͢˷ؾʦĵ·
һ·ϣ˶һϲЦüģÿһ˶ףʥݵĻŵﾩʦֻ֮ε֡
Ȼ˶ˣٶŷ˵ȴͲùǰΪָʹȥָʹһְǵˣϡ
ϲҵˣ
ŴΦ촬ŷﲻ̾
ΪӭݵĹڶϸʱͱίΪָʹ˵ʥ죬ڣ뿪̨֮󣬽ȥָʹ֮λʱһС
ϴδŹҵȰ
򹦡֪ɵ֣磬Ҵƽ˵
ڻ˵ȥ֮ҵȣֻƣڡ
ƳĳҳĴһۣ
ҵ˴ҳֺü鳼أ
Ǽ鳼
ŷûκ˱ȻΪģǵȼݣ;Ŀɱ

˵ֵŷ֪˾֣ԶֻҡͷЦ
ǴĿɱΣЩ˿һղһղð
˭ɱ
ͲҪʣŷﶼ֪˭ҪɱˣھҴϵĻϣ˫۶Ҵĵֻʣһͷ
Ϊλ˲ѵͲ֪ε𣿡
ƵȻ֪
ڣڴϣʺĻҲ֪Ǻεȵġ
֮ҿɱ£֪ܲ
ʺǰƵԵüΪϿҡ
ǻʺΪڴĹвҪҳң֮£ҪڳΪ͢ҵ볯ΪΪ࣬ͳûŵʩչ
ϵĻʺĶУûֱӵϵ˼ίȰ˵
ϣڱδǳ͢Ҫɶ֮ʱǵ볯ֻֻỵ˹Ҵ¡
ʺίȰ˵һᷳϻʺĻȻ˵
²ӣɶθɣƽ²ƱҪΪ޳ıߣѶʺȰˣ
ʺԷԣϵĵģһڣȻ˵
ʺϲĻѵɶ޵ּˣ


121 
16ľ£ľƺ·˸Եı仯
ڳ׶ʮ֮ƬЩҴǣڿµϣ
ǿ˴˵ϣ
˵žƵı仯ƺˡ̫ƽʢϣ
ڹȥļУھĿ飬ʱɴʱпڧ֮СǳϵǣΪпܻɱʱ򡣾ȴһϵķչ
ǴӱҥԡٵϻݾʦĽţٵڻͬ⻤ͻϺͳ͢صʦ
еһСƺڳõķչš
ҳڣ
ʵҳֺֹ֪ʶһŻͬҲǣû첻֪ʲôʱܹݾʦ
ڣλıͬҲҪ뿪뿪Ľ֮뿪ΪΪҪһʡ
뿪طΪ١ڹȥһ飬ǶڵطԱΣڣȴԶͬڵꡣ
ˣ
һ򼴬Ĵû䵽ˮС촬дĹأĴҪŹÿһ¶Ҫ뻮һ˭˲ֿܹٵĺС
ˣ
һ죬ʮֻˮе˲䣬ײյĽĺȵ
ˡ
ҳʮɵĴ󴬻ͷϾеǡڴˮʱǻ׷׻ֶŴϵ˴űء
ŻڴǰעѪϲʱԵΪ
Ϊ⼸ϲѾԪҲԳ˼ʢ󣬶Ϊ¾ƣŻԵĲ߶£ֳһٵģӦ͢˵һͬɴͻϻҪһͬɴ̶ǴµöǰᣬʷɻסŻΪĽĹףʷҲĳµĹҵ
ԡ¡˱׷֮δԡ£ȴΪ½յĹҵҲǴˡ
ʱ߾޴ˮˮԳϲ֮ɫңָˮЩ˵
ǿɴˮ
˷׷׶Χ˹ȥ˳ֱȥɲɴˮ⹧ά
˾ڽǵԿΪɴȳˣ˵հꡭ
⵹Ҳǿţ⼸꣬Żڽȷʵ˲ķӣȷʵǳ豱ΪȥʡյϢ£طǵѾյķͬԪҲָࡣ
ٰɴֻµһҵҵȴǻΰ룬ϾɣһɴɴŮ򣬲֪öŮΪ֮ʧҵȻҲͲΪһЩϲʱ˼Żͷϣ˭ҲԸˮֻǵЦţ
ϧֻģȴûо񡣡
ҲΪ࣬ûжٹ˼ɣʲôоͻ˵ʲô
ô˵ŻԷЦʵ
Сӣ˵ҪΣƾʲôҰɴֻģûо񣿡
⣬ҲЦش
ľֳҶȥľֳҼø࣬ȽϵĻоϲҾֳ뽭ľֳҲģʵȴܴ󡣡
æһ˵
ģҲǸģЩҲͻˡ
˵òԡ
ΪԹһ˽⣬׽ˡ
ģûõģؼЩֳİȥ϶ȲĹ³ƽĹʱĹΪ̲ġ
ŻԿʼе㲻ˣϾһжѪʵڡ
Īʲô
¹Ҫ˵Щ˾
ɫش
۽ֳҲ˵ڳжԱʮˣʮˣЩм˶ð쳧˶þӪϲܻرٸɱ²ӣʬλزͣ⹤ܳã
˲ͬι۹ĹҲ˽ϲĹȻ֪֮Ĳֲ࣬ಢûΪʱĹϵ˵̣ԽԽ
ǲ˺˵Ȱ˵ĻҲ̫ˡҲ̫˵ˡŻԵɫԽԽﰵţѻתŴһƬҰоǳˮʱϽŻ˵
飬㿴ʱȥһƬٿڣȴˮ⽭ڷܣ꣬㽫˵رΪɣʵҵȺա
Ż⣬ͷ˵
ֹˣҺ֮⽭֮أʱྡһƬģҺڴ·ƣн֮
ŻԵ仰ڵļȤҲסͬ
ֹˣʱǻ֮أγϸѾˡ
ŻԵͷȻ˵
ֻǽϣ̺󣬵ʱܳ²ֻڽպһӷַ£·ַ⽭ϣΪ֮ءھɽ·ԴçɽӣΨһʸԹ¡
šʷǡҡеݳҵļ֣Żָ̾
һɽ֣Һҽ֮
һͷ˵
ȷʵˣŽջɶɶɽ֣ɶƽһ㣬Ϊй֮أΪұ֮硣
ţڱֽϿ£áưҨҰɵȥɶԼﵽθ֪ٴЩУԿﲢֻһƬຮ֮ءǵʲôຮ֮أطֵϽϣȻعҲҪȥ֡
ưҨҰɵⶫθǲ֪仰ȴѾˡ
һЦ
˵ɶػǧĶ˲бʿǵڵأְóʵΪأЩʵڵֲʵϵ˵жʮ֮ؿΪҴض֮ϣ
ɲǡҪɶܹΪҴĽϣʱ򣬽ϰվҲҪе֮ˡ
ϰյ˰֮أԶԶڱǱ˰֮⡣гص֮ΪϵʳڱɶܹĻҲ˵ٶڽϵİ˵Ǹ£ǵĸܹôһ㡣
ϣ
Ż˼صͷȻ̾
ȷʵΪҴһ鱦أնǧסʱݵٲΪҴˣұ֮ѪҲ׷ѡ
˵ⷬʱŻԵԵЩ̫ȻЩƣ֮˲ȻΪ֪ԼȥɶҪʲô
Ȼġ
һԵͷ˵
֮͢󣬴ַ²ٿɵð갲ȣа֮ܲƽ
ֳɹؽŤתˡ̸ʷ˵ƹʣһ·̸Цس˴۶Ȼ볤ɳ˺ӣִ˺תƺӾƺǰݣںݵǰɶĿ촬֮ûдɽߣΪ˺æһзǾôý뱱˺ӡֻߺ·
һ·򼴬Ƕ෫촬ǴŻһеִɶʱȻʮ죬ŵִ˳Ϊ˶ӿһ֮Ӻ涳ᣬԲֱӳ˴ǰֻܴ˳ϰȻǰ
һҲŻһ͵ӱ⣬ҲǵһɶأȻĶһжԵúǺ档˵ȻϵʲôģһŹٵһ·ۣʧǣΪⶼһѩصģȻ޷ʲôϡ
ɶıȻΪ֮㵹뿪˳ֱ֮ŵִ
ڵִǶվʱЩԱæǻǻΪƥˮʱŻԵѾվ֮УıѩأȴǷǳůͣǺͽȣﶼԵúů͡
˶˵ɶǿຮ֮أԴӵȴˣҲһЩ
ڴ֮УɳϣЩ̾˵
Ϊů¯Ҳů¯㻹ûоʱѾ¯ӱϣҪǻ䣬ǿɾ˹ˡ
˵ʱ۾һԵı¯ȥͷԲľȼţЩ¯Ǻڽȡů¯ȫͬȡů¯յúյȴľͷ
ɶİռҼ˵ĻôɶضΪҴϣЩ¯ӣڶʱ򣬰ҲҪȥһܶĿຮˡ
ŻԵĻ߲Ǹ䣬Ǳ߷űƿˣԱҴҵ˽


122 ӭ
ոսõ⼸Ա֮УͷһλƷԱڼԱ£߽վ
ǹԱǱߵŻһʱŲʱӿࡣֱߵŻԵߣڿŻ˵
˾ϵ¹𣿡
ؿ˿ŻЩȵ˵
㲻³Ļôˣ
ΪŻҲЧ³Ȼϵſ֮͡Ծȣû뵽ˡ
üԣ¹
ǫѷЦ˵
¹ǰѾ뻴ĻǷ֮Ϊӭ¹ڴ˵ѵȺˡ
Ϊдʱ䲻ڹȥļУĻһֱŻԡ죬ȴΪ¶˳ǡûе¡
ҺΪվԷò͡һЩʱ䣬ҪȻĻȥʱ϶ǻġ
ɣɣ
ŻָָɳϯɳϯȷʵǳʱȻЦ
̫ˣ㵽ң죬ʵûҪ
æ
Ľ˳񡣶ڱˣġ
仰˵ü壬̻˴ͬҲ̧ŻԡҪǸһʿĸоΪҪ飬һŻΪãеıֽ˵
ǻǸϽǰɣûúˡ
ûаеıֽŵϣֱӴ˱ֽϾʢոӡıֽںϺм֮ŻҪЩֽлһЩϢ
ܶʱǻ᲻֪һЩϰߡ񿴱ֽһÿǵһվʱܻѯǷµֽȥǴûһԼ벻ֽ㲻ֽϵЩµϢںܶʱ򣬱ֽѾΪеĲɻȱһֻ֡Լʶ
վŶʱĺŻԵļͷһѾͣãΧǵѾһѩȴȻ˿ϡ
һ·ϣ˵ŻĴʲô
¾ЩˣĲ˵Щ;͵亮δ̹ǣǻᾡְԣǴ̹ǵĺһ޶õģ
һ㣡
ˣһļɡ뵽ʱҵݣŻĬĬĵͷ±䣬Ҳ߹ȥ˵һֵˡԽˡ
ʵһֱŻеĵط¾óˣطﷴôһЩǷȱ
̾ѵʱŻů¯ټϺʵıůᣬʹóȫоϺôĻ뿪վ
ԼĪһʱ󣬳ӽǣǳеģųطȻһƬյأһЩݣҲһۿǸոսɵġ
ֱʱŻԲţֽԡΪƽءԣĳһᣬͣʱһ泵ʿųţ˵
飬ڵˡ
ԼĪϢĹ򣬳ŴˣŻţ㿴ߴǰѹѹһƬˡǰŸһţԱȴʧȵĻ
飬һ·ˣ
ӭڳԵң֪ŻݷãʵȲѣû뵽ŻԾȻ뵽Ѿ볯У漴ҲȻˣҲҪһ
ΪŻͷһۣҶΪΪ˱ԼûκβüΪʽʢĳӭĵ
ǻڵĴСԱԼĸ߼ǡǶǴһһɫķۣ΢ЦȫһȵģԱҲǸӡЩ٣Ǵž嵶ͦں󷽣Ӣ֮Ǿ¶š
ƼԱٿӣŻ̾Ϣһ
ĳԶˣϣϡ
ͬʱĵҲһ⣬֪ϣ˵ϣͬҲܻߴϣ
ŻһЦĶҾ
̫ˣ¹ܵ˺
飬ȴΪ˵Ȼи¡
ƽҾǰ
˾˾ʵǱ֮ңҲȫǵ֮ңǷΪڴǾˣ£ضаռеӭ˾һ˾֮ɡ
ŻԹЦ
ˣ¹֮
˵գҵ£һȥܿһŻԻó벽ǰ档һֱžǷҪ֮
ϢұŻϯΪϴΪѾ˷ʱ·ϵʱŻԾѾԹˣǱ˵
վʱ¹پڳԹٳ緹ˡ
˵֪ѾվùȻֵ
ΪܹΪ˾ϴ緹ƳСʱλѾǼˣ˾Īƴǡ
ôһ˵Żʧɫ
ˣΪ¹ٶӣ¹İ
ŻԻû뵽һųӭﷴԽĲڡҵͬ£ŻһڵĻ֮С˵ź죬ȴů紺ʮԲŸֶеɽζ˵Ʈÿ˵ıǼ䡣
ҴͷܶȻǮڵŻԾƣһĻﲻϵĹάţֱŻΪų·ţǿƽ߷䡢ޣЩñӿǼ˸ŻԴһñӴЩƮȻƮȻ֮࣬ͬܵһԶ

Щ޷ƹȥ
ĵ׳̾һŻͷԼƺʧ̬ÿξƶ΢ѡҡǷԣЩضеɽҶŻҲֻǼ嵭ĳѡ
Ϊֲ֮ѺۣŻξ˵ڴ޸֮ڹϵ
ڳ͢ռȽʲôʱ
ŻԵĻһ䣬ҵͷһ󾯾ѵ⣿
ˮѾϵӣñɶ
ҷ¿ӣͦ壬̬Ϊࡣ
㲻Ը
ŻԿʵ
ҲǲԸ⡣Ϊⶫ¹ҴˣҰⷪ볯Ǳȶƽݵأˣ°ռȿɵ갲Ըˡ
¹Ȱһ䡣
ŻԷеĿӣ˵
ڹҳ֮ʱ࣬͢Ҵ֮ţȣƣʱѷգһζơ£ˣԹҵĹףҪԶʤط
ڻѾ͸ŻȴһεĿЦ
治Ǽ֪
ʱ򣬻̸ʲô¡
࣬ͶʱƻɱɱŻĪͷȻһ㶼ûп
뵽̽һ¡
ˮϲʦ˵Ұ顣֮󣬵Ȼ£ΪĹҪԶһʡȴܸȣҲ˵Ǳֻ·ڶڡ
ˡڡ֣ʵŻԣڶȫһЩûбҪȥĻˮ
Żûе˼
ƽʱ£һڵҲΪţΪһԫη岻ǰˣֵ֮ұΪǡΪ֮ʡ뵱Ǵڽ㣬нˣǾʱҳտΪΪνղԹΪأԼΪᡣһͬ»һ
ΪأԼΪᣡ
ʲô
ǲڸңҪԹΪأΪᣬҪΪ¾ְΪĹ¾ҪɱңҲҪԴ͸
ԣҲţΪ²ϧΪµĺ˲Ϊ֮ūΪһˣΪνġ¾ҡԼϡ
˻ôġ
Żԣ֪ΪΣҷǵûһ֮ȻŲˮѽŲˮĺ֮лм룬ڳ֮͢Ум˼
ҵҲ仰пŻԵΪǼΪʵ֮ˡŻ㣬ضǸʵˡ˴򽻵صݺ֮󣬻ö࿿ΪԼǡ
٣Ҫɱµͷʱиվ˵仰ǼΪԼ˵ʲô壿ԹҪɱɵʱ򣬲ҲΪԩָıʲô
һҿŻҡͷ
ҹǱ֮⣬мԸǷ粨ͤ


123 Ը
ҹǱ֮⣬мԸǷ粨ͤ
ͻһ仰˶һ㶣ŻԾĿңڵ˴ֶһ״
粨ͤ
ڷ粨ͤǺ˶İ粨ͤԭʱٰеͤδʱԹּ˺ııȷ֤ݣġĪСһɼơڷ粨ͤɱ
Ƕ˶֪˵仰ζʲôڵָ͢ʵɱڳ͢ûô˵ⷬ͵ڸ߱Ϊڶɡ
˵仰ңȴ˵һ䲻ֵһĻƵģſӴмһ⡣
⣬ڶطΪɵӣ֮ɵΪǹӵûˡֻҪԭصȺһӣԼͻܻʲô¡
һ⣬ҲûаĿͶ龪㵵Żԣֻǰ۾Ʒζſе⡣Ȼ⣬̾
ѣѡ¹Ѫ֣Ǻεȵıߣ
ʱԵüΪƽûȥһˣֻƽ˵
ԣǾԸ֣Լ粨ͤġ
仰˵֮Ҿû˵ʲôﾲĳ⡣ʱЩ˵ܱȲҴŵҪá֮Իô˵ҪԼ̬Ⱥ뷨Ż֮ڸȫ뷨
֮ҪŻ֮ڸԼ뷨Ϊ֪Żҳһȫ˶֪˵ȥĻûκ˻ȥɡ
죬дڴӺڴ
һΪʵ۽ͣŻԸæ˵
ˣǾӺӺĳ಻ġ
ΨҡᡱŻԸǼ˵
ڳмӺĳضౣ
ܱסĳȫҺͻµ
ҪڷŻ˵ĹֱҳϿҵ˵
ˮ֮ԣضμģˮģ֮ԹԵҹ£ԸΪ⾩ǡƲȥģһΪɶ벻ĳˣΪĳϧѣ
νġϧѡʵҲ̰˼Ҳ£ڱǰ˵Լ̰ÿ˶кµʱڣҪˣȥΪ֪Ҫ˭ȫ¶֪
ϧѡִеʱŻֻοЦңһ˵
֪˴¹ˣǷԴΪ׸ȴѵв𣿡
֣ŻԵĿе֮ڵնʱһ٣лԱ¶ŭɫǮڸЦ
ߺߣô֮ѵǵôԴ͸͢Ϊ֮𣿡
Ǯڵķʣձøӽˣͬѡ˳Ĭʵһʼǲ̵ͬĶ֮УϾ˵͵ûԴʵۡǿ˵ʲôϾ޼Ӻ֮ġǶ֪ڽУλ²˳θ
˭ǡȵ۵
ҲҥԣҲǣǶڻ˵һжҪҪǻһڳ͢һвΣֻҪ˾ǣͲܷŹ
һʱ䣬ûκ˵ŻͬҲѡ˳Ĭһж˵֮еԼûκ˵ȥˡ
νġౣû˵֮ǰЩ壬ڣֻЦΪ˶֪һϾɱĳ˵ʱ˼ǡౣҲ޷赲һС
Ըౣ
ڣõĳĬ֮Ż԰Ψһĳ
˴Σ֮ǰ¹һԸౣƽ
ǿ⿴˰ɣ
ʱҪǵطϵ̬ȰɡϵʱҪΪҪ˼طϵ뷨
ֻҡͷǿǿɿ飬¾ǰС
ǳ͢϶ĳǿкã
һα̬֮ҶŻ˵
ҹίڳпջЪϢ磬ٹ

仰ŻԶУɫ΢΢һ䣬֪գ˿ѾȫˣеĹ꣬һ˲䣬׵ʧˡ
ȻȥңΪ֪ΪʲôѡΪҪԼͼ˺
ѵҪһ𣿡
ŻЩĵʵ
һУ
ҡͷ̾һ̾
ƽֻԸΪˮģֻԸΪҺ⣬Ϊ֮ܣָ֮
˵仰ҽӷϣþƱһںȾ֮Ż˵
ԣΪ֮ģ
Ŀң֪ܹΨһŵ֮ŻԳ̾
㲻ʹˡ
ҪټȰ˵ˡҲûȰ˵ȥıҪȰȥĻ֮ôһҲ֮ɢ
оЩơһԿ˵
뾡֮꣬˾ͲҪƴˡ
ν޷ǾǸŻԣɶǻ֮أȻҪһ⡰֮ꡱЩҵȻöҲףǶû뵽̬ᵽֵزΨһɿǣٻ⽣ָڡ
ûκ˻ȥҵŵʵԣΪЩѾŻ˵κλԡȻ˵һġ
ŻԻƴǣּ˵
֪һ˵Ҳұʲôֻ͡һǱ͵ģ鲻ƴǡ
ŻңЩʵ
ʲô
ЦŻش
ھҪĶ
ŻԻûлع˵
ھʦʳţ֣ʳƽ֣ɾƶȴʺľΪ̣۴ڱϾ裬Ϊݣǰʽ⽻20ʯ֮ӽаʯ˵ɶĿɶݿνΪ㡣ڳ͢ռϳڹԶ뾩ʦģ뾩ʦ󣬱ʾ񾩰գϣΨһ֮¾ǽ⽻͢ʮʯ϶ʦպͣͲ֪ϲ¡
˵ⷬʱȻһԳ͢ĹģΪ͢롣
⡭⣬¹£¹¡
ŻԴûˬؽܱ˵룬ԭлЩ̾ҵĿҲ˱仯Ҳˡ
ڴĹʵǵұգģǽڴ⣬Ҳֻ¹ٻ֮󣬱ض͢£ס
ס
ҿЦ
Ը˰ɣ
󣬾ϴڼȴûô磬ҲûзôΡ̸ʷʡĻָҲȥ̸ʲôʮ֣йɶʷżҲ̸ʫ飬¡ȻÿʱЦŪ顣
ʱ֣ŻԵ˵ʧڽֵУǮڶ˵
ŲˮضڳΪ
ԵͷǳĬƬ̣˵
⻹ллǸ⣬ǶʮʯʳȷʵȼʮӸô
ǮڵѣȻ뵽Ż⡣˵ǻ㾦֮ʣһӾͿԴǵĺܶʡ
ĳޣǮǫ
ⶼǳӦģ
Ҳûм˵ȥֻĬĬĿԶȥĳӣеһжƻһгţŻѾ׵оǡ뵽⡣΢΢һ䡣ü֮һЩǳȴΣȴֿЦһ¡
ǡʱͻȻпǴӵ籨ָĴűǰͣȻһݵ籨̴Ӻ󣬱Ѹȥˡ
ӿⷢļ硣
⣿
ҵüͷ΢ǮڡǵҲЩĿŴеš
ӿⷢļ磬Ѳʲôˣ
չ籨ֻ΢ɨһۣɫȻһ䣬ȻޱĽŵݸǮڣǮڿһۣͻɫ˲õļΪãĺԽ١
֮
ǹͷ۾еţǮڼ˵
ǱյϢ
һ£ǮڳΧȥЩɴʱ˵
²ǼλΪۣ
²ǼλΪۣ
ƾװĻǰ˶һ㶣漴һڣһЩ˹ЦΪ֪ϲѶϲѵʱĬĬһԷԸ
Ϣ飡
ϢҪ˷ôҸһ˸ˣͬʱҵȴԵЩӣڵ籨ǸϤ
ǡ
ĬĬ߶֣ҵ˫ȴһȥüͷҲԽ¡


124 
ʱ֣һΦ촬ӭŴ̷ĺ磬ѩУؿͷͷں䣬غнͷ֮ķϣֱȥΪ䣬ſʼޣֻͷ޸ȴδʹùͲֻӳʦͷԴӳ˸ֱǴӸ״֮ͷĻָ˼
˵ǶʱͷȴҲżҷҺҷ»۵ʱ򡣷ĴĸˡмһλԼʮͷò׾Լа࣬϶Ʒۣͷϴɴǳ¹˾ǣˣֱƷƷۣ¼ڹ˾ǵĶ棬һסʮĴһĹԱֺڴ߷ֿݵϣ˫۾䲻󣬿ȴ¶ž⣬͸ʲô۾ɣȴһǫѷ״ȫûΪİ衣
һţڳѩѾǲһοĴѩʲôʱˡΪеϷշתгν£ٵڰ߽һЩĵ룬δгһվȻܹ»صʦû뵽Խָʹݷؾʦ
ʵԭʱҲֻǽ£ڻϵ˴ϣȥŷָʹΪ׷϶ϳΪָʹԭϲЩ
ţ
ͬҲš
ŲĺͬҲŲ
ǣϵĲǲȳ˿촬촬ǽģȵִһΪǰźӭ֮£Ƿļ֮ѡΪפбһǧ⼸ʱӵܷܲʮ򻧣ЩܱʲôͳɿһЩ
˾Ϊӭݹ٣ԭ볯͢һͬΪǰĹϵͬ˵һһ䣬ҹ˾ǱóµĴңһ·ϣȴȻ꽻
촬ͷ֮ͣһƿص߽
򵽾ʦŵˮ·Ѿȫǰˡֻϰߺ·ˡ
⻰˾ǵû˵ֻǻô£һԲŴķѩ˵⽭Ĵʲôô¾ͨ͸Ĳˣ͸Կľ¡
ڹ˾ǵĳĬŵķԵΪɣЦŹ˾˵
ɲطˮ·ͨߺ·Ҳһġ˷ѩ¿ţŹŵУҲʫ𣿡
Цһ£ǰţ˾˵
Ҳֻˡ
֮ԵЩΪΪڴ֮ǰ͸¶ϢҪļˣԻ͢
˵ȻȻƹܻʵ̺ϻ֮󣬻ָԣӦ˵ʵӦáΪ˳˾Ȼᷴԡ
ֻΪĹ˾ȴƱػĲǴʱָΣ
ڴΪβ
˾ֻĵ׿ЦţǳĹ⳯ʱƹ١ˣһ㣬ķΪŽܱԨŻոշޭϼҵĹ˾ϲ£ӪͶЧԨù˾ΪԥǷȥʱԨıѡ˼ΪЧ
˽Ǵ塣
Ϊ£ڳͬҲǼȵĲΣϾܹţ˭֪ʲô
ڻҪȻ飬ǡ
Ǽ¡
̧ͷţ˾ԥ
СΪǽһЩĺá
֪Ǻµţֻ΢΢һЦȻǴķѩ˵
Щ飬ǲòȥģȻֱԸ£ֻܾȥϾΥ
̾ſŹ˾Ц
ʶʵ£Ҵ֮Ҳ̫ƽˣ
һ֮̾վŴֿһۣȻ˵
һͬ´ɣʥݿǿˣҿɲܵ˲¡
ʥݽ
ٵʦΪӭһ¶æŵʱڻƺϣʮҴֻɵĴӣȻ纽УƺϵĺĴڴеĲٳ˿ͣΪδڴϡ
ϰ˺еˮ˵ķˣƺûʲô˵ģǾķˡ
ͷʱ⴬ͷȥ˻һɸߡ
ͷϵŵĵźҡţڲ͵·κһŷһ߶һµòģĳʦ԰ţǳʦǹͷǵ˴ϣҲͱϺһ˵ˣվվס

ϣʿЦ
⺣ϣ治˴ĵط뵱Ҳͷ˭ȴҪһҪǰǿɾͿˡ
ʿһôģƺܵһжһֱĵִ
˵ģ
⸱ģκҲ֣ڴϱδĥĲεĲֹһδʲôĳ̬˳ֻǺЦ
⴬ϵĴɲһ˼ҿɻ⴬ģ˵ܸүǿǼӵĸǵˣҲи԰ڲǣ
ô̫ĥˣ⣬軹ǡŻ
Ա˿ڣʿƵûһ˿Ѫɫ˼ڵ֭֮ɫǻзס
һ߽Ź෹ʿµĲεģκֻʵ
ʦƣ໹𣿡
ȥκûһôིȴһǵϽ󣬾ҲĽδεΰصʿȻҪһԿţ˻𣬵ʱʿơ
УǷٵȰ㣬ͳˡ
ÿֻҪζʿ֪෹Ļֵ˰Ĺ򣬴֮ʿûѷȥκע£ӻóһСƿȻСŷĩһԵκǴƿһʵ
ʦⷽӣ治ˣ
κ࣬طûģȫζ֪ܳζģ϶ʿķӡ
ϵĹشвŮڲ⣬زƣ
ʿҡͷκ˵Ļشκֻ۰Ͱ͵ĶСƿ˼Ѱ˼ţѹܵطϧˣ
ȥʱʿһϣڱ۾ϢʱϵȴһӣǸҲֻһ


125 
г̻Ǳ
Ż
ԭҲûŻסڽӴĵ죬ѾʾˡͿ͡˼²ѶĴԭƻ뿪Ż
֮ΪŻԿڴԣʱѾ졣ȻҪϡ
²׸ոȥţλֻ߲һСҴܳô˻ᣬأضһŤתǬܿ˸²ٲΪ
Ż˵˵ģֻǲʱİĿͶͼϵͬڵ࣬ռŴڣӦ峯ܹ͢ƿصˡ
һ²׸²ضΪ𶯣ʱضٶԿʦˣ¼ȿƽ
ŻעңĺԵЩ٣˳εͻıһУԭҪʱܽս֡
ԭΪд档Ҫ׽ڣҪꡣʮʱ䡣Ȳ˵ҪգͲһ׶顣ռϡǵԪδʧҪмʱĻǺпܻ¾
ڣ˳εͻȻȥζµĻᡣֻҪץסᣬǵԳ׽Żҿٴ̫ƽ
˾֪
Żԣ˵
ںгпѾͳ֮ȡ磬гʱпͶһͶĻôϾƱؽ䡣
Ż˵ڽϵʽأȴʫĵġⲻΪʵϵšҪǣ˾Ѿõ˺ܶ鱨еǮʾںгѾʼΪԼѰ·
ҲǻжϣҲŻ˵šϵľơܿͻᷢԵת
ʱ̾ǲΪƶ֧ʮʱʱʦȻ°빦
֮ţΪͨӪһϵв߶Ѿɽ죬ĴܶӢӪĽֻʲôѡ
ԴˣҲģԿ϶ǣĴܳΪĴ󷽣ӵнʮĴͬҲѾĻ̻̣ˣһ㶼ɲˡ
ǣԸ⿴ӹһ𣿡
ŻԶҷʵͬнгˣϾմ຺̫˵Ѫ
£ɲñ
ҡҡͷҿЦ
нгǳǻǱҲԣͬ͢ҲᷴԣǷкã
Ц֮ҵĿͶȻΪεļ˵
ˮڳ͢˵ĸ֮ڽϿȵã٣λԣвΪƱطǳɣұձˣϿνʳѰΪˣϧڱٰ
ҵĻŻԵͷ΢ٴμһ̹ϵĽĻﾡ
¡
ŻԿڣұֹס˵
ˮʱΪ⣬ǲˮǱӺϣȵڣӭʱɽɱҾ֮УαѰգڱԣԶȴѾǻΪҴ֮ʵۣȻΪ³ĿҴ֮ģ˽ʧȻԸΪ䳼˿Ƿ֮롭
ҿΣЩߣĻȴǳ޵ĵһϢϢ󣬾ܿƵ߿࣬ŻԻǴĻץס˼Ϊ޵Ϣ
ڣݵ±
ſЦңŻԵԺиֳǸ
Ǻˣ
˵仰ʱŻԼ仰ʳģӲ뵽Լ⣬ҵοЦȴĵеɻ
ʳ仰ŻԺˣϾԣͲ֪Ǹ֮󣬾Ӧʲôѡ
Ǵ֮ڴȴлʵڣǰλȵ۵ãˡǸˣ
лʵڡ
ĬĬ仰ʱŻԵĵȴǰλȣֻһȽϣѾõ˴𰸣ʱЩԶ׼ġ
ڽϣǰĻʺΪιԷȣﻹһͷǻΪۣ±ؿ̫ƽΪǿиʮ۱ˣȻᷢȨ䡢Ŀܡ
ǡлʵڣ
һΣ仰Ժиֵʱȴ̾
Ϊңȴ֪֮飬վ亦ģ
һ亦ŻԵͷȻһĿŻס˵
ң
ܿƼɻߵʱǻȴûκεϾѹҲѹңӼ֮߰ͽʲôҵġ
˵
ɫȻ䣬ŻԼ˵
¹Ҫʦȥˡ
ʱʲôŻԸǻϵİΣΨԨЮԨпԲһҪҪ߱λĻ
ⲻûпܣ
ͻȻ˲䣬ŻֻõĺȻһ޷ˣͻȻʶԼһŴס޷˿亹סţΪʶԨпܻᡰ߱λ
ΪʶԨ߱λҲпѡĬǰĻҲпѡĬΪɱΪԱпѡĬԸԲǡȴѡ˽赶ɱˣ
ԣ赶ɱ˵Ĳˣǣǡ
ŻԵøӲ԰ˣھ촽סţԼȻԨе
ԨһõϢӶý϶ԻɱģΨֻ鳯͢Ҫ󻹳Ӷó͢ݻڡڣͨȫŻԣŻ૵
¹١¹١
ⳡУ˭ǵ˭ǳֵˣ˭ǵߣͻȻ䣬ŻʶǵԨͬҲǵڲ֪䣬Ϊ֮£ˣԸΪǱĳֵ֮˭
ŻŻͷֻһĲһ˲䣬࣬ͬҲ֪˴𰸣Ѿˡ
ڡü𣿡
̧ͷŻԣɷ׵ɫ֪Ѿͨһеңûг԰οЩ⣬Ҫ
Ҫ֪ϿѾ쵽ˣΪңΪ顭ЦЦ
ҡͷ֮̾࣬ҵ˫Ŀ˵
ϲĻڳӦѾӭ˰ɣԸ
Ըʲô
Ҳû˵Żֻǿһ˵
󡭡£⣬ǵ֮ɣ


126 
ѩ֮УʮǧĻŹٵķȥ˵ٵѾδΣǺĻѩһѹʵȴƽʱΪƽ̹ҲΪࡣ
ԴˣڳеԨûκθоǳżҡҷţȴûκηӦƵģֻǱ۾
Ҫˣ
͢Ҫˣ
ʱ붼ĺ£Ȼô͵Уôܲˣ
͢ʲô
ʲô
ԨһΪ׼ȷĴ𰸡
⼸죬һֱڿڳУλ·Ͳһס塷ԸĻʱԷȻΪѧϰо̵ıԣ˵ЩνıԻһãֻ˵Ϸ˵ǳ˵Ϸ˵֮⡣ǲУͬҲһ𰸡
ܲ٣
ԺֵʱԨͷȻһ͵۾һңȷûʱųɿΪ֪ǸͷǺεȵĴ治ԼǸ뷨Ҳұ¶ڲܱ¶
ȻѾزǴ棬кη
ֱڣԨ޷ڽϽǣڿʱ޷ƵĿ
˺εºܣʲô鶼¾͹ңѲɾΪҼǰһԪ谣¾ͻȥ
ҡҲǳʵ۵ģҴƻ£
ǻ£ˮ£ˮ˻𣬶ˮ
£˵Ӧˡҿ˵顣Ȼ
ͷʲôʱֵģԨѾ벻ȴЩ³ɼʱǲ޻̸֮Ҳôã
Ŵ£˵ĵڣһֵҡ
Ϊ£
ڱǶ˵Ԩ˵һʱǻҵǧЩɹһУѭ
ȻڣûȫѭңҪʱҪȴҲˣŻῴ塷Ҵеõ𰸡
ڣԨǴҳѳֳᡭʷеĲܲһ㣬ҳȫ¶޿ޣѾ׼һݴ͸ϡ
յǷݴ֮µľƣؽ䣬ʱҲá֣Ҳգ̣µʱ򣬱ؽ
˵Ұǻ᲻ϵͣҲ᲻ϵڣӽ뾩ǵԨûʶҰһţųΪϽǵˣӵϵȨ
ʵֹԨһô룬ΪĻţƳҲͬͷ꾿һ˵˵ѧǵֻ֮ǵ֮ӲڵңʱҲҲΪԨĻţ˽֮ϲ£ʵֱĿܡ
ӱ˳ٵʦĿ˸²ıӡ֮ҵҲĪڴˣȻƾ²֮ΪĿʵۣԨΪβܣ
ԨܳΪ³ĿʵۣôƳ̾ͽ³ĿԴ֮ٻ
ȥʱƳ̴ӲйĿ룬ڣͷȴ޷Ƶһ㣬Ļһֱȼţĵȼճܴ
ڻͬ⳯͢ʦ֮ʵ볯͢ؾʦ͢ڴ֣֮Ӵ֮󣬿ɲɴڲʱʱ´Կȡ֮
ֻҪһ´ȡ֮ˣ
һЦƳ̳ųķѩȥﰵԸֳһͷôһӻؾע˽ʧ֮Խɽ
⽭ɽҲʵ
ע˴Ҫʧȥɽ⽭ɽڱضڳġ
ʻ󣬺ϵķѩſԽԽ󣬶ںϵĸҲԽԽ࣬ЩΪ˵Ӻ߾ģԱ鲼ĸֻܾ٣⴬ֻײڴϱߵˮ֣ҲԵΪţΨִǿƮĸˮǻƴȫóŸѽײ
ˮСƿϵĸʱڴҴ󴬵β֮УβյĲͨ͸ǳΪźĹϵԲȻԵЩ谵ڲò͵ƣǾ͵ǳȴԵЩ
ǲڵա֮ԵЩѹ֡Ϊ䴬յδĥ
ҲΪںϵʱ̫ʹδԽԽÿ춼йδĥһ뿪ʱ˴ûôһδķӦΪǿҡ
෹͵βյʱΪδĹϵ˶ԵüΪʱʱһ̺ţǲȻһζ
ȥȥʣҪٹ೤ʱ䡭
ŴƶһԵĽ̷Ըƣ۾ȴŶδĿ
үūѾȥʹˣ˵չ벳ʱٹգܵʦվС
̫ĻػЩƵϼһЦݡ
ագգҲʮĹٹʮ죬ޣ޾ܵϽˣʱ򣬵ʱҪȥ̫Ҫȥ꣬Ҫ֪ޣ޻ָɽˡ
˵һֱ֧ڡʱΪԼҲûϣȥʱҲƫһأӲȥгһܹصʦܹԴʵ۵ݻصʦ¾¡
ڱδĥ̫ôһ˵ԭ޾ɵָ˼־
̫һȰ
ү෹óһЩٳԲȥӹҪҪһЩ
ԣҪԣ޻Ҫȥοڡ
˵ĹƱԼڳԷʱԺƺһθֳϽǵģ
Ͻǣ
ֻҪڹʮ죬ܹϽǡܹοڣǣТѾո˾ʦѾ塣µİҲӵ衣ݹҵ߻ʵ۵ĹҵһԸοڡ
־ͻʵеЩһܹԶдʷ֮СӴ֮ú˾
صʦصϽǣ
ֻҪص˾ʦصϽǣܹΪһܹôˡ
֮գƳΪʱԼܹΪһܹһѷȵĹҵ
ʱʵ־ͻ͸߻ʵۺͳʵһΪ˭ǵõֻʳӵǱ
ʦ
ٹܹȥˡҲȥһƫں⣬ܹΪһϽ֮ʵһ¡
Ϳȥˣ޾ͿصϽˣ


127 
ʮһ³
һ˫ΦʻۣʱʮҺںƽߴ
ˣ
һ磬ݵĴĻʵ볯͢ĺ֮ڵִʱһѾ쳣֡ΪĸصĹԱ׵Աź򣬶Щ񣬸Ŵ¹ڣǰӭݡ
ԴӼʮδӻıֱ񣬽һɻ֮״طʿ;ӭ㰸иӱֽϵ֪Ӳս֮˵ӭݡ
ʥƲûڵϰΪϻҪΪӭһ׼еݵĲѰҪǽʱʼҵ治ܲ
Ȼܻʵʱ´ȴҪ١ӭݡĴ󳼣ҲƵһμΪ˳Ҫеѯÿ֮ʣԴԨȻǳҾл
Ŀֻ֮ƿԨʵ
ֱطҪΪִƴκأ֪
ԨƣԼȽһ£ȷԨԵñԼ֮һЩѾʮ쿪۵Ļضܻùˣ
ǣɻؼӰߪ԰շνǶ⣬ԱҹսսΨиʶõǣʥݻԴ֮ʱѵֻطȼȿɡ
ԨĻش˵ǹǳĻǵίĸ߻ϡԴ֮Ȩܹ鳯͢ôưԼûпˡ
ܼסطȡ仰컯ˡ
Ƶͷ˵
Դ֪ɣȺ޲ʦοڣĿ²ӳʦδһϢд档֪ô
ƵҲûпһҪɾһҵ˳;ƣδʵǿѯԨĴ㡣
ػϣĿ²ݣһϢд棬Ӧʦ²Ϣ²±ֱࡣʧԽ֮²ڱֱɽϵȵظǼ̰Ŀ¿νƾʵΪѡ
Ԩ˵
Ϊܶأ˿áϽ⾩ã½ΪҴ²ϧ˷ܱϴ
ⷬƲܲرǡϽ⾩ã½Ǿ仰ͷ˵
ܺãֻҪЩǱˡ
ǣ
ԨҾ
ʥһʵʵȥ졣
ڹҵѴǣ²δδƽ
ͣһ£Ԩ˵
ɨ²νǹ𢡣ڱ²̰ƾʹ²һϢд棬⵴²֮£ҲҪĲźá
һᵽһ㣬ԨѾо˵ƵġȲѡˡǻشʱҪһЩ
²һһϦ֮¡
ǳأԨȻĻش
²Ϊ޸²ȫ޵֮ƣƣٽвʰľ档²ݣʵ۷ԣд棬ǼʱգϢضٴΪ򲻿ϢΪΪǧƣӦ¸߻ʵ۾ίһԱ¾ʦ֣²ո
ȻӦˣ
ԨƵԵЩС
ֻӦԺΪ
ԸΪʹ
仰ԨĿеʱƵɫ΢΢һ䣬ԭ뷨ǡ赶ɱˡ֣ȴû뵽ԨȴëԼ
ĿɼΣ֪֣²;ĩ·֮£ضᱳˮһսġ
ֱӳѵ
ϵѣԨһЦŲæش
;ĩ·йǽ֮²ѾаӦԣǵû϶ּ֤ڣ²ɳ¿ƽ
仰ƲԾЦݣϲʵ
꣬˵ƽ²
Ƽʵ
Ҫʲôּ
˵Ͼǣ󣬷ǻּ˵
һ˵ĿҪ˵ʲô

ϣΪƽ²и׳н֮ƣ
׳н֮ƣ
ɻĿԨƲʵ
֪˼ΪΣ
нг룡
нг룡
ҿǵگڳϣ˵仰ضȻ󲨣ϾǺгֵһź飬Ϊ²ΪοЩҲǱϵĶܣղðἰȻҲ⡣
нг룬ʵΪҴ֮Уɱ䣬й³֮ޡݵ£
ƵķӦԨѾ뵽˵
ĿϺг±ʮн䣬Ƭ̵øͳʹ侫ǰ²Բأնףο£
һĽ赶ɱˣ
ֻǻ˸ƲûĲŴһ㣬֮ǰǸŭɫģҲֻװģ
뿪֮ǰѾĸ̶нг롣ֻǵ뷨нг֮󣬻ɱ䣬Ȼίɿõͳ˧һ͢ʮӴ֮಻Ҫηǿĵطǿ
˵ޣҲ֪ģɣɡ
ҡͷй
͢г͢Ѵ
ǣͶסֻǳΪĿҪǵ²ոϣأȴѳʡ׳ɽǵ°֮࣬ҳ͢ίιԱطϰ֮٣¼ȿɰԣ併һָ˳͢ϲ⣡
ʱЩˣԨڸԸенгн֮澡鳯͢ίιԱطϰ֮٣ʵ˵˳͢Եõʡ
ˣ⳯͢㣬ֻǿ޵
ããģǹ˴ֵˡ͢ȻΪѣҲΪˡнг룬ȺָʱȻǻΪ˵ġ
ƵȻǡװ˵ֻǽš˵ʩԨʩںг¹н죬нΪãʱʱǲͳܺгµı͢Դ֮󣬱ɸǣԨᵽԸֵʱ򣬸ţʦʱ⾩ʦͱֱȻҲع鳯͢ˡ
ԨȻҳ
ҲΪ鼤Ҳһֱǿ壬ƲɵķһҵĿʱԨһ»ϣʥͷֻʵ۵ɫ԰ףûһ˿Ѫɫĵײɰɻ
ϵӣаɡ
ǡʱһ߿һߵ˵
㣬ȡܺãޣޱΪΪ²󽫾ΪҴɨ²ܡ


128 
һ죬ãգѩͣůůĽɹǵϣֻ˸ܵĶů
һ۵ڼĲ´ʱġꡱ֮ܽŲ鸡ͷţԺֻһˣ
ڻصֱˣ
ˣ
Լߣ
ƿĲŵڼ࣬ͦţ˾˴ƽȵĲӣͷȥʱ첽йԱϹ͵У̤ϼӳӿ壬ƽ쳣ĴͷתңܴʱһƬѩأȴһƬ彭ɽձض̫ƽʢľ뵽ɵһЦǲβֻʳǱͬҲ˵ĵ·ϣǼȵĿˡ
ϰɣ
Ե̫˵
ȻݵĴȲ֪ܵ
Ъŵĵطһҹڶ̽
Ƶͷһߣһ˵
Ϊˣ캮ضģȴô룡֪ȵ桢ѲݵΣȵϱȲϣ
ȻǱȵϣ
һԵڼ˵
˵ģ˵ˣūžûм˵֮ǰɻűѩء
⵹ġǿƽ˾ƺ˲ûʲôˡ
ǻϺ踣죬⺣Ҳ֪ˣŻͣūȫմĻϵĸ
ڼĻУ壬ȥʱƲȿڽ˲䣬ǿŵҲŲסˣ˾Ǵˮ̳һڵĴŴ
ޣڻȥˡ
оʻǲ԰׵ϼһ˿ЦݡǡʱͷŴ䴦ͷɫȴЩ
һӽĻ£Ǽͷʻֻ̻Ĺٵϣ㡢֡ŲڹٵϻţԵׯ¡
һͷͷһ⾰ݵĽеǧеҾ;·߸аõ㰸޲谸ķʽӭžòĺӡ
ǽʽ֣ͨͬɫĳԵüΪݻʹ˽ǧƬװΣ֮£ǽ𲭱յҫۣ֮²ɱӣƽڣƲûȥ⣬ʱȴӿֳЩϵ䷢һﰵ뵽
ƺӹǣĴˡ
ǰУһ·ţʻȥϵż͸ɴųıѩأһƬѩأĿȴԵÿȣ죬ܵﾩʦܽϽˡ
ֻǲ֪Ͻʲôģ
Ͻʲôģ
ÿ˶Ļ룬ǶΪʵ۵˵ͬҲϽǵģкʱ󡣶Լһ̳ڴ
ʥʻʱʱһ·ǻ·ǰռһ㰸·ߣ·ԵЩģЩģݵ֮еʿǴпһϤţڿǸ˵ʱ΢΢ȴû¶ʲôˣȻڼ̵ʱڣĿһ
ʥݲûסڳڣסǽһʿĴլ֮УѾû۴ѣ֮࣬ǵϣҲΪһ·۳ͶٵĹϵƵˣһҹ޷˯˵ŲʹĥȴҲȻڴŽĽ֮С
ڽʱǾѡδҲӽţϴ󼪡ԾܲʹĥȻҵ飬һ뼴С
뾩ʦ֮䣬Ϣһҹֱһ磬ƺƵʥڵִţᰴӵһ㣬Ԥӵļʱţ⼪ʱ֮˵ɲ˿·̾ԲҪһͷиĥʱķӣͽ֮㣬ȹʱȻ̡
ų¥֮µŶԸһĶСΪʿڳ䡣Ϊص䡣ڳǸŵͳﶼһСΨССƶױľβǽƣŸߴΡų¥صŴνռʢһֱǼΪ顣
֮ѡڴ㣬ΪһԵĹǹǳʵΪ˼조ļܶг룬¶Ϊг뽨һΪгλ˭֪гδ塣һζըˣŪúòΡһλСΪʿ
ȻģƲѡǹ㣬Ǹڹصе㡣˵ѡطҲĺ壬пŹصʱ뵽λ˾ʥԺȴֻӿֳһͷ
˭޵ʥ
˭Ϊްƽĺ
֪ģ˵ǳԨġ塱Ҳ֪ЩӵǿûһɿģҪһġصۡһҳڳ͢ģĳĳġ
ΪƣûнܹͳĻʼҽνĵֻ֮ܰԴĦ֪⿴Ʒı
裬塣
ֻϷԣ˵ơۿͣūȻǳҲ֪Ҳһǰ裬Ԩһֵô壬һ죬Ƕǳ
ū
һ죬һôɵġ
ҪԱΣֻһѡ񣬾ǳζūҪζūͷǵʵȨִǿΣܰ¡
ʥϣܹ°£ܳɣޱضΪʥ޴
ִڶδ֮еʱ򣬲ƺӵƣˣ˰СʱʱҲϢùʱһƵ΢̧Ǹߴ¥ǺȻĿǳ¥ֻʣµһͷ
صˣ
һ˲䣬ǧĺ½棬ʹѾƣҲǲ̬ȴȻоһǰδе
ǴĻʵۣ
ҪĻʵһ뾩ʦϽǣԾִ֮£
ƿһ죬Ҳ뵽˽ʷΪдŨһʣȻ̿Цˡţͷȥһ
ݳʻţľıɢȥӪ֮һԭЩǰӭݵİգ׷ǹصУͼմһЩڲãǹݵĵȴҲ֪ʲô˸ˡ


129 ־ʦ
ӵĴһ·űָ߼ݵĲӶ׼ʱ䣬׼ӣΪϽŵĶšų¥ҪǴŻʵƷĵطʵ۾д󳯻߳У¥µ࣬׳ʣӴ󣬶ΰ̫͵һֱеţͬʱźų¥ӹʾ⽨Ȩϵϡ
ڣͬˣǻʵ۵̣ΰ߼ݾŹˮʼţѭ࣬ţ⳯˽ߣҲǡ͢ˣС͢ߡʹˣ롣
Ϊʵ۵ҲﻻΣ뾰ţǽ䱸ɭϵģûлʵ۵گҲܽ롣ΪǽʹԺıؾ֮š
ھŻ߽֮ڰ߼ϵϽǳǵ⼴УҲƲеϽǣһʱ䲻ɵñϲۿˡ
벻벻һ죬۾ȻܹػϽǰ
ǿסˮͷôһ䣬Цš
ڴӦø˲ǣԣӦøˡ
ʽزԴӼλΪʮϾǲֻѣʹļίʵ̫ˡڵֻʳӵˡ׷£ɥ֮Ȯһ㣬̻©֮Ƶġ񡰻ءʦʱȴǴҡڣڣԨ֮
Ǹʱ򣬶˵ΨһԸܹϰӣܹƽɹһռʱΪİݣĴռǳþס˼ʱлصʦһ졣
ˣҲû˵ĲֻǱеֻΪʵ۵棬δʦȻνΪΪǴĻʵۣӦþھʦ
ˣ
Ļʵۻˣ
ٹǰӵ;֮޲谸ӭδʦй١񡢾ѾԴ֮УܸܵշԷθĻӭűɴЩʥʱ°գ²ӣǳźӵĻ
ؾʦһ·ϣǰڲĻʼɣ޲ҳ⣬ưЦ߼һߵΪŵܹ̫࣬ͬҲǸ̾ǧҲδ뵽гһܹٴλصϽǣϵ˲ͬǵ깬ˡڳѾܵȵ۵ΣùС¡ָ֮עʹ֪ΰڳʵ۵ļƣӶ䲻ʧʵ۵档Ǹʱɴδȥ룬һػϽǡ
Ϊܹ̫ͬҲ˫գڹȥʮ䣬̺򣬲˿أʮŻϣκεط־ľһЩӣΪϳıߣԻϵĹģǸǲö˵ˣԻ϶Ρ佱ʱֻƾܹȾڴڡ
ˣ
Ѿ˹ȥ˹̣ȳ˹ֺαأȥľȥɣ
ǰˣǵ߶ɣǧһɣĻʼ̫͵ѳǰˡƴ˽ΰĴϸϸضţԵЩȣ˶ȾһеĿ֮Сֻ֪ǣ̫͵ǾʱĻʼ䣬ɽرܺԳǰһһ㣬ŻٻپϽͬҲУϽǲӢӢ޹ܽ¥ͻʼδ٣ཨȫ١ͬ˳εʦʼϽǡ˺ʱ14꣬·޸
Ϊʵ۵ƿǹȨʱΪ˵߽һ߹̫͵ʱһѾģĴʱж⡣
˵ѷǵľɵˡ
ʵһ·ϣĸпֻڣѾģĹʱĸˡ̫͵Ƿ̽ԲмˣǾʱͬ棬˵ѾĻ˴ġмƼһĻܣͷˡ̧ε͢ηƺǶܹܵ˼Ҵҵع˴ı͵Ľֱʵ۵ľǬ幬ȥ
ֵʮĸʵۣסǬ幬УǬ幬ֳԡ¾ڹŴʵӣүĴ죬֮λν֮Ψһ֮Ψһ˼ν֮죬½ν֮أǹǬ죬˼¾һ壬ΪʾؼΨһġģľǬ幬
Ǭ幬ѱ̫ʰͣڷ룬½֮ǿһǬ幬Ľ֪ͤǽͤԻɽԻ֮ʵŻʼҵĽɽ𢣬ζŹ̩񰲣ɽ̵˼룬ֽнͤӡ
Ǭ幬֮һֱĵ԰Щ̧ͷŵϷŵңԻ취桱֡
Ҿʱ𣿡
ϿԼһ
ϣū˵ǹ̫ҵľңǵʱӡ̫ʣԭŵ²顮ѾˣϣʼͷŵĸʵġġҲûѰţǵôһͬˡ
˵Щ鶼빬֮ŷ£ڻϵϢŵʱûϢӭݵ̫̫࣬ѯ⹬ͷı仯Աش⣬ԭĹΣó
ģ
ĬĬ֣ư˵
֮٣Ҳм֮Ȼøīڱʵ֮
ƵϵҿˣƬ֮ȴָֻǬ幬֮еƣֳſĴ⹬Ǭ幬ġ¾ԭġ
֮һߣһ壬صһһ飬ȵһӯһһΪꡣ
ĬĬΡ¾ԭģƵ¶˲õЦݣ̧ŽųȥʱûֻʣΣΣǴʵλá
֮⣬º
ӣ
ǴĻʵۣ
ֻλã
ҲΪȵĹϵĽŲԵЩḡ̨ײֻףͬҲǳڡ¾һһ
̨̤׵ʱƽϵЦ֪Ϊʵ۱Ҫֻʵ۵ǣЩĵںʵ۵ǣ֪ԼҪûҪû࣬Ψһ֤Լǻʵ۵ģʣνˡ
ҲˣĲǿ죬ÿһԵüΪȣÿһᾡԼֳʵ۵ȴо˫ƺЩḡƺҲڻ뿪塣
͵νǰʱ򣬾ȥ˲䣬ֻõһ˿壬Ҳĵȥεǰ


130 
æӭ£ΪʦʵߵԨûҪͬһЩݵĴ󳼼棬ȻҪһ¸еķϾڻˣǴĳӣȻҪԷǶһҪ𾴳ܰרС
ɳǱϢ𣿣
ͣԨһԵƳʵ¿ڵĵ죬Ѿ˰˰ӼϢ͵ɳҹζࡣ
ǳɳǱϢҲҪȸʮҲܴ⡣
֪ΪļƳ̣Ц˵
ĴǱиϢ˹
Ĵ
Ƴ̵ĻԨüͷ΢΢һȻ˵
ǵģϢƣӪȴӪಿѾɽ͹죬ؽУѾ׳Ͷˡ
׳Ͷ
ԨЦ
ͷˣ׳ǣֻΪ˻һҡһӺɴپϲĻӢڿҲҪԸ併ضͶģ
ԨеӢĴܶ䱾ܱ˳ζ꣬ţӢ֮θͶ峯͢Ӣ뺺죬ΪĳԱ
಻һǸ
ҡͷƳЦ
ӢºԼӪ²ʮ֮ڣԲ²ֻоܽ콵䲻ǴˡĴ֮ƣҲ޷

ҡҡͷԨΪ˵˵
ҵ˵Ȼ޷г˵콵ƱػӰĴ֣Ӣٽʱгδ֮ˣϴпܴ䣬ʱ벻ɾɲˣ첨ǿûһŹģһǰѾƱڹ¸ΪˣʱгĳȻҲ͸ˡ
ԨԵúǵ⣬ò⣬Ͼۿհڽɽҽ쿪ʼ⳯͢Ҳǹգˣܲ⡣
⣬ԨѾʸ֮ģڽ֮࣬Ҳġ
˵ʱǱͨ˵ǹˡ
ˣ
ĲˣǵϽǵĵ¸ڵ¸˵ǹе̫࣬ɹ˶֪óΣϽﵱҲΪΪﵱ
ūߵ
ɵߵͷ񣬴˵󣬵¸վ
أ
ͻȻĵ¸ԨԵЩ⡣ɫɶѾˣ⹬ŶҪˣôʱˣ
ϲˡ
¸ûˣ㼱æ˵
ϸյǬ幬ͲˣūŸʱǲŰĲ£Ȼһʱ֪ūһ֪Ϣ౨ˡ
ˣʲô
Ԩܹеʵ
̫ҽȥ𣿡
̫ҽȥˣ̫ҽҲ˵ϵõʲô
ȷʵõ¸ѻش𡣻ϵõʲô˭֪̫ҽҲû˵ȻʱҲѾˡڵӣϲǲᡣ
ūڼر˵ڸյǬ幬ʱ򣬵ȥģȻһֱԲѡ
Բѣ
ԨĽƳ̸ھ䳯Ŵһۡ
ϸջؾ͡ˡ
δҲ̫˰ɣ
ѲɡƳ֮ԻῴԨΪǰλνҰĲͬҲǣɣʱ԰
Ҫ߱Ҳõȹ갡ȵϵ֣ѻֲŶԣôھͼˡ
¡Ƿװ
ôأ
Ԩ
ߣǿȥҪҪǸ̫ҽģ
Ԩ֮ԻʧɫһԭΪǺúõ˾ǣ߸յǱ˾ͳˣҪǸ˳ȥʱҲ˵ˡ
ڲܽ
Ƴæס˵
⳼ʱ϶ǻ˷ģ
飿
Ԩһ㶣Ȼ˵
ԣԣû¸عͷڹ˹ȥʲôϢʱ
ڵ¸뿪֮ԨѾԭشת⸱еģƳƺѾµʲô
˵ûڶ֣𣿡
ͻȻԨͷƳ̷ʵ
ɱҿ϶

ôֱ׵˵仰֮Ƴ̷ǲֻ֪ӲͷƤһ
ǣȷʵˣɣɡ
˲ţ
Ԩ̧ͷŴ⣬ѾڵɫЩŵ˵
˿϶ǲŻϺúõĵĵ˾ʦŲֻǸյͳ£˵˵⣬᲻̫ˣ
תƳ̣Ԩ˵
˵᲻µĶ֣֮ԲϣҪܻң
ԨķʣƳ̳Ĭ֪λش
ɣɣᰡϲѾ𣿰˵˵µĶ֣ôµĶ֣
⸱ʧǵģƳ˵
Ҫ̽ûϵ壬⣬ʲôҪ
ɲǣҪҪ֪ϵ塣ƳôһѣԨ˵
ԣԣûûָֻһ·۳Ͷ٣左ˣңҡ
뵽گʱģʵ۵ģԨ˵
ϵ屾Ͳã⣬ͻȻ˼ҲҲ¸¸Ǳ߿϶ܴϢ
Ϊţ¸Լ֪ʲôʱΪˣôϡͿĳ˳ˣԴˣҲȻܵġ
ϲڹﱻ˴ŵζϾȥЩ꣬ΪС̫ûίںˣҲ۸ǳˣ
˳Ϊĺ̨⹬ͷȻûκٸҸɫȻΪȻҪ£֮ǰͳϢһڻص˹ͷȻǸ̽Ϣġ
һصͷ¸ͷ֣⹬ƺЩţӣϲ˵ϢӦѾȥˡ
漴˻סǬ幬Ůһǵ¸ˣ޲΢΢һ䣬⹬ͷ˭֪¸ǳˣ˵Ȼ֪ھͷ˭˵ãϽϵ˻ֻϵġ
ϵôˣ̫ҽô˵
Ůһһ˵Ԩҡ˵
Ǽʲôǳ׸ƣôһ²òˣ
ò𴲣
иŮ˵
¹Լȥ
ô
ȫ
ѵˣ
˭ûлشڵ¸˽֮Ƽ̫ҽȻվţһüģϲǻȴö˶Ѿ˹ǻϵɫȴΪѿƺҲŻµζ
ΪС̫ĵȫȻ˵ʺһԱȿʵ
˵ɣϵôˣ
ʺʵ̫ҽ̫ҽǵɫѿ˭˵һȻ


131 
ԻʺķʣЩ̫ҽǣ˭˵ʲôǼǲңͬҲǲܣ֮ԲңΪΪ̫ҽǣܹԼĲ³ûô򵥡
ϲǼ򵥵Ĳˣ
һ㣬Ǹѧҽ˶֪οǻ̫ҽȫ¸ҺõҽҲˣǲŲ˵ΪΪ̫ҽ֪еİأû׼ֻ߲һ˵Ǳ߾ԼļҲۡ
̫ҽҪѧԱ
ԣǲ˵
ڲ˵Ϊȷʵ֪ϵô£Ǵҽʮ꣬Ҳ֪ʲôûϵĲ֪ʲôĶܰѻ϶
⣬⣬ʵڲ֪ôˣ
ҲҲ۳Ͷ٣ֻҪֻҪԡ
ǻʺ⣬ȴֲòشǺǵĻشá˵˵ݣǲô˵գһ˵º͵ʺʱҲˡ
۵ôй׳ģ𣿡
Щ̫ҽʺͻȻŭ˵
ǣһģǵҽѵûһ֪ϵô𣿡
֮ԻôΪЩ̫ҽΪûһ˵ϵôˣΪûһ˸˵
ϵĲһ֪ʲô۳Ͷ١
пжˣ
ǣܲ£ҪЩ̫ҽĿ֪֪ǲ˶֪еʲô
ڣЩ̫ҽıȴʧ˼㣬û뵽Щ̫ҽȻһĻϧˡ
⣬ɣǾͲ֪ııĻʵۣ
ͻȻֻоһʺ󿴵˽˹ĵ¸Ѿ֪¸ǳˣЩ飬Ȼ˶˵
ǳģ
ͻȻ⣬õ¸һ㶣Իʺ⣬ֻõͷ˵
ǣ
¸ͷ˵
ūǷģ֪үˣʱ򣬲һ磬ͻϡ
лŻϵ塣ʵڲʲô˲õĲ⹬ͷٱ㣬ڹ⳼Ȳѣǲܽġ
ǣ
¸û˵ʲôֻʵ
ūŻȥôࣿ
˵ҵĻ˵
ǣ
¸һڴϵĻϣٿЩŵĲ̫ҽִ׶Żʺ
š
һʺֿźѾЩ׵ĻϣȻһҧûһ˿˼ɵ˵
߳Щ룬ڰߵʱѻϺͳ͢ˣҲ˻˿¹£ҳʿڵģԣȻǲҵġ
ڻʺ˵ⷬʱ򣬵¸ֻǴͷ˵Ϊ֪ʺ˵ⷬʲô˼ѳó֪ȻҳڣҪ߱ĻǲŹġ
ŴӹﴫĻʱԨһʱ侹Ȼ˵ˣֻ
µ֮߱ˣ
̧ͷƳ̣ԨĬ˰ʱ˵һ仰Ȼ˵
ʺⷬ϶Ҫȥģʺ󣬻ʺ˵ģ⣬ˣǣ˵ģ
˵ⷬʱԨ˾⵽ʲôƵģƵ˵
ڣ¾ǹ¸˵¾ûжɱϣҲҲκŹµģƣǺúõĽľȻͻȻͻȻȥ⣬⣬˵ȥҲŹ£һΪ£ǹɱ
ԨЩִٵı۾Ƴǲ˵ҲɹɹϾ̫ˡ
ǴϵĵµģԻǻڣϰֱ֮ŵµģǴ˳ȥȻὫһжϵϣҴ
ȷʵð
ǻɻĻû׼˻ŻĽͣɣǴǱȵϻ
ͻȻƳ뵽ʲôƵģ˵
ǵҽ
һ䵱ҽԨ͵ĵվ뵽ν֣Ҿεõ֣ɹʶ
ҽߣɾˣҲɱˣˣˣһһµĶҺúݵİȻ˼Ӻң
ץסһƵģԨҵһĽڣ״µ
죬촫̫ҽ£Ҫ֪Ҫ֪еʲô
ʱ󣬴̫ҽ뿪֮ԨɫøѿΪ̫ҽͬҲûд𰸡
޴˶ҩ޴˶ҩѵѵͲ֪ǵҽ֪ܳٻʮշĶҩǣұض֪϶ǵġ
ŴıԹƳһѵ
˵ʲôˣǻʺĻ˳ȥȫ¶ΪǴɱ˻ϣ
Ƴ̵ѣԨɫøѿ
ΪΪǻΪʲôҪɱƣȵ죬ɱҲڣɱӷô۲ӭĳͣ͢Ϊ˱һ߱ΪΪʲô
ŭԨ
ˣһݣֱӵʵۣҿˣ˭˵ʲôɱˣɱô
˵֮ⷬԨͻȻ͵Ƴ̷ʵ
ǹΪۣʤְΣ
⣬Ƴһ󾪲ðһͷѵɱģ
ɣΪʲôҪɱϣ
˵ƳһԨԼҲⷬŵˣû뵽ԼȻ˵ⷬ˵֮󣬷ǲôˣĻڴţڴųΪһ֮
ƾʲôģ
ãľã
ԭ죬¾֣ɹҲɹġ족ɣ
ݺɱ
Ƴ̻شԨ˵
ߺߣ£ȡ֮ȡֺ֮趾ɱңֺҪɱһλڹ£˳ӦϺġ
˵ⷬԨƳ̣һֱĬּ˵
ǻʣЧΪΣ
ЧԨɽѰңǸ߻ʵ۶ʮһӴģĺˣϵԶ֧㲻ʲôΪ۲ʶ֪ԨҪʲôЧΪ׵ۣѴĽɽԨ
ڴ뷨ƳȻ֪ڽɽʱ֮ԿѰңΪˡƴҡʵҲΪ˽һ죬Щó
ʲôóԵһ죬ҲڱҪʱûλʵҶôɣҪȻΪθλṩλʮλ֧˵ЩԶнɹףΪ˽Ѫһá
ڣԨһжˣɴĶôһƳ̲ЩԥϾִ֧ȡ֮ͬҲ֪ʱ졣

Ƭ̣Ƴ̿ԨһҧȻ˵


132 
ǺгԸӢٽʤ㣬֣ҵģа˳ʤ㣡
һӣܻ˵һЩΥ֮ͬҲᡣһӪƳ̶ԣ֪£һΨһģĻᡣ
ô
Ƴ̲ȥ룬Կ϶ǣ϶Ӵ֮ʧȥĳţΪҪǣ֪Ѿ·ˣ
ͻȻ
һƱΪָʱк·ԣУֻһ֮߱ˣˣǻΪۣˣԶڿڡ
һʹɱִλʷҲΪһΰҵλ
νĵλֻƭƿСˡ
ԣԳ֮ã
һڣƳֱ̱˵˵
ã³ˣ²ָй֮ҵѷ䣬ѰγңãңʹãԸŴ֮ףˣɴ䣬ֱӵǻΪۣơ޵֮Ȼ޸ܣҲʵȻ
˵Ƥ񣬿ûܱȵƳˣôһ˵Ǿ˵ԨĿͷ
λ
һĲɱƳһ˵ɲǵλΪξͲǣ
һ˼ģƳֽ͵
ڿΪ֮ߣΨ컴ǴսʮϿ䲻򱱣ɨɽ֮·Կƽ
Ƴ̵뷨ԨĻʵ
Ϊۣ컴֣ǷҲΪۣ
ڣԨƽҲȥʲôαף֪ǳһҲ޷ŵû˹˼ɡҲˣżᶨҪʵ۵ͷ
ǹΣΪۣ֪
¾޿ܣ
ҡͷƳ̶Ȼ˵
ǴΪۣҲп¹ԭǴһζʾˣǳ֮ƣΪ֮ңǴã컴֪Ѷˣ
´ûõĵԨȻ֮Իô˵޷ȡһЩʱ䣬Ƴ̵Ļشüͷһ̾
ʵΪɱ²ںֻǡ
üͷȻһšԨԶ˵
ȴݺڹ£Ϊ㣬¾Ըãù·ǵõΪۣ
˭Ӻϣ
ԨԺֻʣһ𰸣ֻǸܹһУҲֻǸ˻ΪΪ
ڣϵβΪҪ
⸱ŭɫģƳһѵ
ڣҪǾϢȥΪڣǵҪŽգҡ
ѹƳ̿ƺѾ⣬ҪΪ۵Ĵ
κϢ¶ȥ
ŴƳǿ
УǴҪȥһϣڣϵĲ飬ϵ࣡
Ƴ̵ĽԨһͬͷ˵
ǣˣգչ±ȥƣ
ڣһμ˴Ļʵۣ
һμĻʵʱ֮ԵüΪӣĽʿĴʵ֮ʶɲν֮Ƶôرأ
˳˳壬

ڣˡŻϵʱ򣬽֮ĳڴϳһҸӣڿϵ˲䣬ȻˣǿڴϵĻȫˮףƤ͵ʮڼ۾
ʣϣ⣬ôˣ
û֪𰸣Ҳû֪ϵ׵ʲô˶ϵģŵˡ
λ̲飬ƼţǶϵģŵˣ˵Ƕ³˻Ϊλˡ
Ϊλˣ
û˸˵ǡ˵ǲӦ˻ˮģǣɣǻˣڣǷǺˡ
ô죿
Ϸʲô
ڣû˻ŻǸȾʲôʷ֮У̫ˡ
Ž֮ȥһ붨״ͬҲǰͷһǶû˵ֻĬĬ˳ȥֱ߳Ͻ֮󣬲мǰ
Źˣ
ʲô
ΪҪճţ
ļͷ΢΢һ㵵ĿϽ⣬ʱע⵽ϽȻ˳ıʿ
ｻͷû뵽Ȼıʣ˵硰ǣϳݡ֮Ļƺ˶šжˡ
λ
һֱĬĽ֮˵Ĳ²⣬˵
ӿ룬ӿڳЩǲ˵ģңδѵλ𣿡
֮ѣʶ˵ʲô˵ɫ޲΢΢һ䣬ɫ΢֮ʱǲԶĳһ˼ģ
֮Уÿһˣÿһ˵ѡ
Щ޸֮ĳ˵ΪģʧСرѡ
˳˳塢ġǻۡҲǻۣһֱ
ʱһԹۣӭ˳ʱͬԹۣӭ²²ʱȻҳ乲ˣǾ
˭
Ǵʵ
ʱһΪǴʵۣǸʱΪδΪˣͷһֱǣʱƽڻϻ֮ǸΪ¼̫ƽ
ڣʵȴǣ뷨ǶôɣҲֱʱǲף¡漰Ȩʱ˾Ͳ
ʵֻۣǸǾȾ
⡭Ҳ̫޹˼˰ɣ
˼ɣĻһҳΪʵƽΪһվΪͷ­ڣûκô˶ϵĲ״ŵˡ
ȻҲԨ˼ɸŵˡ
ʱ˵Ĺͷǻģڲ֮䣬Լע⵽ʱǹͷĪȥ
ȻһЩˣͷѹû˿˼ɣҲϽǰֿ֮˱Ǹ˼ʼΪ㣬ڵδ㣬ֻ֪
˽԰˰
֮̾˿ӽ뿪Ľӣ̲סҡͷ˵
ɼ֮ܶࣿ
½˲䣬֮ԽηԸ
ȥǮ
֮еǮȻǮǫĸۡԴǮǫؾ֮ΪѵǣʱһͬʫֻǣǮǫôãԽ֮һʱ䣬ٵ丮дţڣȴѾ˲ôˡ


133 ȥ
ô⣿
Ǯʱ򣬿Ǯ֮üͷȻһ
Ǯ
Ǯĳ֮Ըη뿪üţȴǳ̾
ԸǮܹɣ
ϵǮǫ棬ҲΪڶ޷ۣ˫۾Ԩ֮󣬲ʵ
ϣĲˣ
Ĳ
ڵ֪ϲϢǮǫԺĲǻϱ¶ˡ
˭µĶأ
ǹΪ
ԨûǮǫ棬ʵϣ֮ǮһЩ
ǺΪ
֪𰸵Ǯǫʡ
һʼɹԨǸԨȻĺçײ
ڹֱ̫ˣȫ޷ţԨôɵȻҲ޷ţݺ˻ôɵ
²֪
ʵԨȻ˵ݺû֤ݡ
ܹ
ԨԵüΪƽ
ݺ£±֮߱ǹóѵĻô±ضΪָ
أ
Ǯǫ濴ѧʱΪԼܹ볯Ϊ׸Ҳˣԭƻڽȥϣû뵽ȴȵôһϢ
ϲˣز
ϵʲô
û֪
ԨĵŵãһЩһıԨͬҲԴ
ԣѾ·ˣʦΪǹ½ͣ˿ɻŹδ߱
ɵ
ԨǮǫ沢û˵ȴ̾Ĳ֪𰸣ǸԨôɵˡƷίʵɿ˭֪᲻д˴档

ǮǫԥƬ̣Ȼʵ
幬Ƿɣ
⣬˵⣬˵Ǵ𰸣ǸԸˣ²ӺϾǹͷ̫࣬йŮЩŮɶµİ¡
⡭
仰˼Ԩʵ
˻𣿡
ˣԸԸţҪҪǣҪһڰɣ
˵仰ǮǫˣҲøӼˡ
ڣֻȣȡֻҪСһڣ죬ˣǻŵġ
Ǯǫһ߿ȣһߴŴ˵Ҳö϶ģԳ
ˣȿȡ⣬һ첻һˡ
ԨȻǿλʦνġϡֻװģҲûдֻǶע壬Ȼˡ
Ϊʦ㲻ˡ
Ǯǫѷɿʱ򣬽Ҫ߳ŵԨͷ˵
ʦЧ¸߻ʵ֮£֪ʦΪΣ
ԭն豭ҪȲǮǫ棬͵վеĲ豭ڵءվʱֻԨЦЦ
㣬㡭
Ȼһ٣ǮǫΪεҡͷϾһЦ״
㣬ΪЧ¸߻ʵ֮£˲𣿡
ֻҪΪһȻǵЩ̫ڣֻǵ䡮ʢֺǵɱֱƸ
ԨĻشǮǫĬ˵ȷʵʵܿʢмܼǵһء
ǮǫгһΪ׸ҫȴӲгһջλ߱Ϊ飬Ϊʦһ졣ⲢԸ
ΪʦѾˣ
ǮǫԥƬ̣ҡͷ˵
ʦѵŹгһտɴʢ
֮дΣ˶ʮһһͳ£̫ƽ֮ԿɴΣʢȻ
ʷǮǫ棬Ȼ֪ν֮дΡ˵ⷬҲǺϺ
ʦΪкβɣ
ԨǮǫ棬ȴûп˼
Ǯǫѡ˳Ĭ۾˵ˡ⸱ģԨ֪ѾȡʲôչǱҡͷ̾
ʦúϢɣ
ŽԶȥĽŲǮǫԵúΣиȴǿЦʱнŲĶС
СΪӦΣ
û۾ǮǫֻĬĬʵڸյ֪ϲϢǾ˵пԨҪӺϡʱţڣͬҲš
Ҫ߱𣿡
Ǯǫҡҡͷ
ڣ˭ӺϣҪˣҪǣҪλңΪС
۾ǮǫȴԵüΪӡ
Ԫ꣬ΪѾ־Сһ㣬Щѣգ䣬ֻ£Ҳѡ
Ǯǫ֮ˣΪ֪ԨӮˣڣ˵ľ
һ֮߱Ǻг˽䣬졢֣ΪУֻ¡ͿΪС󰡣
ΪС
˭Сˣ
ضƳˣ
Ǯǫ濴ɱĻԨضЩ˶Ȱ֮ۡ
ʵԺγ
Ҳǡˡۣ
۾ǣǼҲδ˿ĽգЩ꣬һأѾһ·ߵͷˣǱ㳤̾
Ϊ񣬽־ˣ˿಻ԭΪɣ
үǰӦ뿪˵صġ
ǾΪǮǫ浹裬Ȼ˵
⾩ʦǷ֮أүڴ˵أֺأ
ǵĻǮǫ˼һ֪˵ʲôˣ뿪Ļôܻ㣿
ʵٵȵȡ
ǮǫĻһڣǱֳ̾
̫ˣӦٵϼ꣬ٵϼǰ
ʵڵײԨʱҲгһԨضΪاֻǸʱΪԼѾȥûʮľӪôд۸أ
Ԩλ֮Ҳκ˻ָȻ׸سͬҲ³ʦֻۣһӦðļƻչǣǡԨʵ̫ļˣЩ̫ļˣ
ǮǫǸʹļ״ͬҲһ֪̾ڣǷŲ
үҲʱ÷ЩˣϾ
ǮǫѾԽݵ壬ǰһȻȰ˵
ѾˣʲôŲµأ
ڹȥļӲȰ˵ģΪ֪ǿʲô֧ŵڣ£ͷִ֧ŵڵɡ
¡
ǣĻǮǫϣȻ૵
ΪΪ򡭡
ţǮǫ̾
ʱˣҲ÷ˡ
¡
ⷬʱǮǫǱƵӣЩ԰ףĻҲЩͳһҲԽԽú΢
ڹȥļУ׸һֱ֧忴Ƽ;ƿݣȴϵһֱֵڣڣʶǸѾʵֵʱ򣬷Ǹִ޷֧ȥˡ
оүĺʧǽյУɵĻһˮ


134 ˼
ÿһ죬кܶȥ
Ǯǫھͷûʲô粨ϾѾǰʮˡڵ֪Ѷ֮һЩ˸Ǹ̾
ʱ
ԭ򣬵ҲΪôһٲȥѡˡ
ѡ
ÿһھǵĹԱ˵ǶѡǱҪѡ
Ȱ
ʲôʱȰ
Ȱ
ͷھڵԱԺţ˭֪Ӧô졣ȻҲ֪Ӧô졣
ȻģҲһЩԸôɵģԣ뿪ǳȴǽյġ
ʦĳţѾˣ
˵ЩԱѰľаգҲ֪⳯͢϶ǳˣʲô£
ϲˣ
û׼ȷϢǻϲϢǴӹﴫ˳ӦģȻǻΪβһôصϢ
˵ûУǽûӵ˵ǸյǬ幬˻ûΣ͵ˡ
˲ǣҿ˵ˣΪвмϸ
ϸû幬ʱû
һʱҥﴫţ˭Ҳ˵һȻָ˵ﴫţ˭Ҳ֪ҥǴʲôطģҲ֪ҥǼ١ЩձߵĴǣҲèڹλ߼լУ˶š
ڵʲô
ûκ˻˵ڵʲôǶԨ˵֪ԼڵʲôڵƵѶ
ԴλǾᡰ߱ҪȵĻȥ֮󣬲ŻΪۡ
ԣǴλ
Ҳˣÿ죬ԨڽΣĿϵ岻ϵı仯šÿһΣȥϵʱ򣬳ԨǰĶһȫµˡһʼֻȫˮףˮ֮ĲҲʼֳ˿ȳͷգһʼʱЩ˿ڻʮϸСǺܿѸӡ˿ڴʼòȥһɫİĤϺϵƤҲˣɫɫҺɫƣ˲
ӵڶ쿪ʼϾѾʲκζˣˮȲȥˣΪ˳ʲȥ
ԨÿĶɣÿһΣʱ򣬻϶ǳ˯ţû죬ʱȴڼĲ£׼ϲƤѾЩˡŻϵ⸱ģԨĵײһ΢ﻹٿϡ
˭
ոձƣͬҲģ֮ƽʵûеõӦʵ
ߺˣ
Щ죬ȴֲʧʵ۵ϡԨĶУȴͷȻһ
ͨһֻԨ˫һ鲻Խعλȫõǰ
ǳɣ
ʵ⼸˺ܶ࣬һЩ벻ͨ벻׵ģƺѾͨˣȻҲ֪ˣԼǺεȵɡ
ǿҳ
ʹ֪࣬࣬ǺµĶ֣ƺ£Ҳˣ
ضǴĩ֮ˡ
ʱƵԺлḡֳһͷҪǻһʵãлᡣ
ڲáɣ䣬ûкҩ
Ҫ̫Ĳ²ˣһʱ䣬Ԩ˶ǻл㱣ʲôҲֻ֨߼ŹӦ
ǣ
ǡ
Ϊλ
ԨԼҲֻ֪֪ʱƺܵƣ벻ͨΪλڴ˵ء
ޣǴ֮ˣ
ʱ˺ܾãԨһ仰˵ʲôˡ
˵ʲôҲˣֻޡ޼Ȼص˾ʦʮݼ⣬ɣ
ڻϵҪԨҲ֪λӦֻǿӦһԨӻ֣ȥȴôҲվֻһԵ̫ȥ
ſˣ˭ܹȥǵĲѰˣȫʵ۵̣ڳϣĻʵ̣Ԩû˵ֻվĿеǶߡ
ôȥ꣬⣬᲻ᣬ̫һЩ
ֱڣƳ̶޷ܴľȻͬϵʮݼ
ǻϵʱ˵ǻ
ʮݼ⣬ɣ
ⲻڸˣϾڳ֮
һƳΪƿɾȫ״ˣʲôνġʲô¶ЩҥԶΪ˻Ϊ޴ӷֱ٣Ȼôϴ֮߱
㲻
ԶȥĻʵ۵̣ԨԵЩơ
ʮ˾֮ҵȴ˾֮ǰֻһҪǱټԾܾḷ́ҡ
Ȼ̧ͷԶԨ
£ιȡ֮ǣΣ
˵ⷬʱԨƼΪţü֮䣬ȴԴһ˿ǡ
Ϊ˾


뵽ƵǸ״ԨͷһûΪʵ۵ˣԲŻǬ幬£ǣ
֪һжֻǷŪķӵģڼǸѡʱܻЩĶ
νֻǺŪ֮԰ˣ
ǲˣǸĽƵģԨѾԶȥĻʵ۵̿һۣȻƳ̷Ը
ȥЩ¡
ڿһۣ˵
Ҳȥһʦˣ
˵ţ̲ס̿ȥ
ɷӦ˰
뿪˳֮Ԩûк֮Ϊ˷ֹԱɥ־ر涨ھʦְйԱ׼γС˵ͷϳˣҾкܶԱ׷׸Ϊ˽ΣϾ캮ضģ˽һǳƽȡ
ԨȴϰңˣʹǺ̹ǣϣǺһࡣ
ĻӦζλأ
ܶԴ˸еĻ˶ߣԨܾûһЩʲô˵ʲôλν벻ʵϣȴǳһУϾҪ֤Ԩλһǹλ֮ˣ߱λ֮ˡ
ĬţϵԨĳǮǫĸϸȥǮǫ֮УǰţҲһղһգܳŵڣѾʵˡ
ھǮԽԽʱԶԶĿǮǰŵİ׵ʱԨԺȴûɵĸֳһ˵ӰֳǸŮ˵ӰӦܼɣ뵽鲻һ


135 
ʵ۵ǺɣҲ䣬ⶳѩ֮УҲĿ֮дӵⳡΪ׳ۡ
ɽĻ뾩а֮ࡣΪ̽ǲԼƵϵԴߵļգŵɽĻ֮꣬ûʱѾˡ
ϣۣ۵ˣʵ۵ĳˡ
һֱڻߵںŻϵʱдſǻôˣһֱŻϣȴû뵽ϻ⸱ģ

ǿҪ
ޡҪʵߵͷ
˻ϣ̧һֻ첲ʱеϵĹͷڲǸоͷ·ĹͷҡڣҡС
ȥ
վƤѾˣǣȻǿ壬ڣ̫ŵĲ£˽Σڳĺȫһ޶õӣǰϼ֮۵Ҳ֧ŲסˡֱӹڵϣŻߵͷʱˮ˭Ҳ֪ʱʲôֻĬĬĹšʱԸԳˣһ죬صϽǡΰݻꡭ죬޺ˡ
ϣˡ
ϵļѾһѩҪĲֶ֮ʵ
ϱǣ
֪ϱߵλ֮ٴιȥ
߻ʵϣع麺ңҺ˲裬Ѿӣܣʧ£ȴҲѾ޺ˡ
ڵϵ˵ⷬʱϸСķκ͸֯ƬʼӿţѪѩʢƬƬѩ
ϡ
æסϣڵϵѪʹ޲ֹ
ϣۣۻعɣعɡ
кѪƲûݵĴ󳼣Щ綼Ѿ׷׹ѩ֮Уʹ״
޵ǻʮ꣬ǰޱٺʮң֮ȷ֮աˣ°²֣޺߻ˡ
ʱƵĵĻ˵Ķ϶ģЩϸСƬԲֹϢ˵˵ĸˡ
Ŀڵ£ԵȥᣬԷ棬ڻꡭ
ݰݼڳŻϵ޲Ƿ׷ߵͷʹڳ֪ǻϵگ
ΪۣλҰһˣҰա棬£е߾֮Ϊۣ޵֡Ρ񣬽գԴλأΪе
˵仰ƵϢʧˣѾȥһԲţֱӵѩϡ
ʡϼݱˡ
˵仰ڳٴߵͷˣΧĽʱҲǷ׷׹£ЩϵĽ䡣ҲǷ׷¹
ˣ
ôڻ֮ˡ
һѩµĺܴϢ޵ʱѩˡŻϵŻϣϵƺѾˣȴܿһ˿Цݡ
ǺЦȪġ
֪ΪʲôЦΪڣȴҲˣѾϳйˡ
ϼݱˣ
Ϣھ֮вֶߣͨ¥Ϸ԰ӡػԼְվۼ֮ﴫţֻǶ̶̰յĹ򣬾ʹʦǡ
ӳŽյһǾѾ³ˣ⾩ͷ϶ǳˣǻ˭˵ãҲϢͨĴһ䡪ϲϢɻϼȻΪλȥ
ǲ⣬ڳ͢گּ֮ǰǻֻܶһĵšţҲҸ֪ɷнµرȻһ
ϵŶ󰡣Ҳʮģôúõģ˵ݱͼݱˣ
еϦ˭˵׼أƩɣָϴ˯ˣ۾ܾˡ
ôʲôģҵ˵Ϊк飬һú˶ˣǹͷĹŮɶµŮЩˣָһ˼ҪǵǱģ
һ˵Ǻʲôģҿ˵ˣΪûǸӣȻܲǸˣ
ʲôˣҵĻûУǰ¾޼ҵûУôһ¾ˣʲôΰɣ
ꡣô˵ʲôأǸ˵ĻʵɣͻȻͻȻƨ£
ҲΪ´ˣ԰ҲϰˡĪ̸¡Ҳϰˡӿڳ»ص˴ڹȥСʮ䣬ͱɱˣҲˡ
û˸ҺʲôҥʲôˡԼ¶ͬʱͬҲһҥšǱеȨɱģȨҪʵۡ
Ȩ˭
ûκ˵ɴҶ֪ǸȨǺˡȴû˸֧ƬϾǶ֪⵶˭һҪ˵ĻǿǻԴġ
ѰεСģܻǻ˽Сۣ۵ʱ˶ĵĹ۲⾩еı仯
ȣյĳҲˣһŵģҲƽܻйС̫ˣׯҲӵ˹ٸĿѰײȫٸЩ𾩳ǰǷ׷ײɡ˵꾩ʦߵʱ˲ˣɱһЩ²ɱһЩɳͷϾйϱǼϼݱųģҲ֪ڻϼݱʱ⾩ǻʲôģٹٻڹǰʹ޵ġ
һΣȴûпһĻǵûпеһжԵЩܣʼģЩɣȴֻǼڲԣ˭˵
˵Ѱղ˵ԱҲ˵Ϊ˶֪ʱ򣬾˵˻˵ˣǿҪԴģ
ˣͶ֮ͽĺУھʦ֮УͶ֮ͽʤλǰ̲˵һֱڹ۲ţѾ˵ʵǰλǷȴСĵȴţĳ˹ְõһֱϣܹ»ص࣬ȻŹµĻᣬȴּΪСģϾ̬ȡ
ڣڹ۲켸֮ڻ˳뷨ƹµѲԸⱳıλĶһҪȰܽλġȰ֮ˣȻԵ׹
ֻͣ˭ܵҲ˭ҵ
ڵҵȰ֮飡
Լһڼʱ˵仰ôһ˵޲һ㶣ͬҲڴĦ˾Ҳ³˳뷨ֻǣԲ֪ʱǷ졣
Īյʲô
ĿͬҲСģΨ˵˻

ٺһЦ˿һۣȻ˵
ѵǷǵõȵ˽֪ʱȰ𣿡


136 ľ
ɽص˰ٵϢҪ೤ʱ䣿
شйļ俿վһÿ20һվһҪݵĹעϷɵݡͱ밴涨ÿ300ٶȴݡ͵ٶȿɴﵽÿ400600ﵽ800ݽļʱÿվÿȻǧÿƥƴܣҲһǧ˰ӼרʾµϢݡ
˰ӼҲһĹ
˵ɽ籨·ͨϢĴݲֻգ۵Ĺ
籨ĳִӸϸı˴ͳͨѶԴǰҷ˼׵ĵ籨֮ڼԼԭ򣬲ֻͨ·ˣ籨ȻڽľаŹؼɫֱ죬籨ڽ˵ȻǾܡֿ֪ɴǧġܡ޴ӵ֪ǵ籨ڲȴԼְ
ʮһ·ݣضѾȫΪѩǣ쳣䣬Ҳʱ𱩷磬ѩ¸ͣͬٵҲȫѩסˡعٵнʱ򣬸ͷֱ治壬ǲ·ֻ·ĵ籨߸˵·ںδһݽͺڵ߸ˣôڱѩ֮С
Ϊҹű磬űĵ籨߶˲٣ڵ籨վ籨վ֮·ϣҪвԱȥԱ֤·ĳͨ衣
ڲԱŷѩѩм·ʱվıڵݾ룬ÿʮﶼҪһңٵϵվվȻҵĹģ󣬲ֻм䷿ӣһ޴ķڣһ̨籨žžવţֻ˲
籨ǰıԱᣬʵϲҲʮģǶǾѵıԱ˵࣬Ǿշĵ籨ֽͲǧˣˣձʱǿֽʱҲüͷȥƴЩȻ󽫻ֵ֣籨õλִţÿһֶӦһ00019999λ籨ԱҪס10ĵ籨⣬Ҫסǧλ籨롣Ե籨ԱҲΪѡ
ǹ󣬵˼ǧɵĵ籨ܸ֮ݵ籨ܰѵĵĵȻһλ볭ֽϡͬʱǵԺоͻոյġ
ͬķվ
Ŀͷָǵ籨ռվмվȻҪͬķǵ籨ݳ
һʱ䣬籨ƺԽԽˣԱôѰ˼ţǰ籨ξ֮󣬵籨ֵĹȻʮھ񣬲ξ࣬ڴ¸ˡ
ӦһԱ
Ĺ򣬱ҵҳȻعͷѾ©һεģֽԺӽֽ֣ɺ֡
ʮһ³ʮʱ
ͬʱѸǦʳεģȻֽȻǡա
ʵǰݼ
һʵйصĵ籨ֵ籨̫Ѱˡ
ڻͻȻݱ
ݱ
ܶ˵ֵĵ籨ίʵ̫ˣдֵʱһʼûʲôӦдֵʱȻдһ֡
׵ĵ籨šдŵ籨ıԱԺһθֳǼֿ֡һ籨е֡
ݱ
Ȼɴ۾еĵ籨۽ʱɫɷףһ˵һ仰
ʡˡ
Ǿ˵ϢܿӱٴηһٶȵشͨĸңʮӺ󣬵籨͵˻йڣ͵С
ͬһʱ䣬ͨɽصվУΪѩվŻԣһ飬ż豭Ȳ裬˴ɶ֮ŻԿνջ񣬲ȴû˿ЦݣǸΪˡ
֮ԸӣΪûеõҪģΪ֪˲Ը֪ϢҲˣŻԵ˳ء
ʱһЩ𰸲Ը֪ġ
ˣŻȻѡǰʦΪ󳼣Ƕĳı־Ըž뾩ʦԽԽԽĳ
ŵеʷ飬Žļصİ֮ңŻԵüͷţ̾Ȼ⿴ȥʱǿХѩʱôŲôŴƵġȲվеļȲֺֻŵķУĴֽ
Ųϵ˪ŻԵԵЩأǺǵ˴졣ֻ֮ʲô
᲻ʷдٴ֮Уʱűƿˣһ˽վ䡣
ˡϼݱˣ
ˡһŻԵе͵һվȻǰˡ
˵ʲô
˱ϢŻһץס·ǯһץסƤ
ƤϾѩڴõͳ𾪵ظ
ողСоʦ任˵˵ϼݱˣǣǳ͢ɵ䡭
˫һɿˣ˿Żվһվţ˺ͬҲĻ
ϼݱˣ
ֻƬ̵Ĺ򣬲վʹˣ˶е飬ĬĬػ࿴ţͬҲϢˡ
⣬ѩ׷ɣХ
һıϣ
ͻһ仰޲Ǵһս
˶仰ζʲôζ˲߱
߱
ŻȻĿԶ۾ŴôڴڵķѩǴХƺ˽죬һҵһĻ
Ϊʲô
ΪʲôͻȻ
ϣǴﶦʢ֮ʱôô˵߾ˡ
ŻԵ䵽׵ĶУ˵
һΪı
˭ıϣ
ǻǳ
˭֪𰸣ǣÿ˵ﶼԼĴ𰸡˵Ĳ²⣬ŻԵȴøӳˡ
ˣ
Ͼôˣ
ϻĻ
û֪𰸣ŻȴʶİѻϵԼϵһ˭ɱĻϣ⡭Ҫ
˭֪𰸣Զ˳ϣԿ϶ǣˣ
ô׵ı
߱ߣǳ
Ϊ϶֮϶ΪǵϽ֮ͻȻģֿҲûǸᡣ

ǳµԨΪʱͻȻ֣
ŻʵǿֶʲôôǣԨ˭ѵǡ
Ժиֳòʱȴʶҡͷĵ
ܣܡ
ɡǣ˭


137 ޸
ϼݱˣ
ӾʦɽؼǿӱޣϢ͸ŵҲҪһʱ䡣Ǵɽص籨ֻգ۵Ĺ򡣲ֻ˼ӣڵıҾͽ籨͵ҵС
ʱ˵֪ϼݱϢʱŻԸ磬ڳ֮ͨ͢ǰѾ͸֪Ϣڣ͢Ĺڷʹ·԰˰Ӽٶӱ޸ʱҿеĵ籨ζû˵
ˣ
ڵ֪Ϣ֮˵ǼΪӵģԭ򲢲ΪһʱһĻʵۣΪƵΡ
ΪλͻȻ
˵Ǹ֮ܣȴǳΪʲô֪
ƵĴڣҶһֱǸϰֻϰӦ
νġĻ׶족Ǹѡõѡ꣬Ҳ·ϣҪھʦԨġ֡С
ʱûʲôʵԶҩܹǡô·жȻھʦգһѡڱϪһĿܹǡôһʹ
ϪһС˿󣬶ͨռر˿ʯȻ˿󸻿ʯռԼ飬װڴɸУȻϡݣ˹裬李ұҴӡȫ˿һпģǳ򵥣ȴԻõġƱĳƷ
ȻʶΣƴͷ롣һͷһ£˲ܶ˺˵Ŀڣθ볦ͻһֱߣΣ֮ȻʶΣ˺ơⲿķ䣬Σ൱ޣ壬ͻ˴Σ
һ֮󣬷ʱͶƵʳУ뵽ڡ
һϰôųˡ
ҵȴԵüΪѹ֡ڽӵ籨֮ö˵һ
õĳĬ֮ҵͶԶһ̾Ϣ
һжˣ
ǽͬҲǿʼֻʼǷᰴԼ־չ
ĿǰӾﴫϢ˶Իϱ󶼳Ի̬ȣ˽ΪԨµ֣Ϊˡ
ΪֱӵĲߣʯڲûȥἰΡ¶ˣֱ˵İѡڹԨҪȥԨһʼǱѡеڹ
Ԩɵ𣿡
֪ԨڹģȻʵ
Ϊߵı룬ֱӲ߻£ʱҲ˿ı¶Щ飬ȥȴȥ˵º˵
߱
γ֣Ҳ˸ɵġԿطĻۼһϿǱȵģǱˡвȡʷΪ߻䣬ԿطдޱȱʵϣûԿط˵⣬Ŵɿ
ңȥİԿطѾʼ߼İţ˶Կطı䶯Ϊۼƽ˵·νıֻϷ˿ˡ
ʰ֮Ȼһ׷׵ģʵϣ֮ʣȴΪ˵õһ𰸡˻ԨµĶ
˽Ϊˣʿӱض紫߱λ֮£˴治֮£µΪ˳ߣضַ֮
ʯڵĻشͬһ״ⷬǸߴôģһжѾźˣֻϢ֮󣬾ͻɢԨı֮£ʱۻ˼
ʯȷʵҲѾźһУھǴʵѶ֮󣬳ھǱľ˾ڳɢԣЩָԨ߱ھˣطͬҲˣֻǽֽȹ߽ìͷ׼Ԩ۵£ȫµ˶׼ԨµĶ֣ڿ𣬻ǣǧĵֽͨԽһŴڱֽ£Ԩ޴ӱ⡣
µΪ˳ߣضַ֮
˭ȥַ
Ҳ֪Żԡǻ˱ȻҲ˱֣ҡ
֣ڵô
ʯһ㶣˵
֣ڿƽʵӿ֣֥֣磬ϾǱ֣粻Ļҵ˱ַ֮ʱ֣֥ץס֣ԹΪΪ
Ϊ˾ةʯڣΪ鱨ϵͳֱŸ鱨һֱ֣ҵ͸Ǿ˾Ҫ֮һ͸ʹ֣һһǵ¡
Ȼ֣Ҷͬʱ˾һЩ֣ҵƲӶ֮
֣ҡ
Ƭ̣Ҳ˵
֣֥ıһ֣֮λƱػΪλԷ͢صʦַ֮
˵ϣ֣֥ҵǶͶҲû˿øСһֱ֮Ի֣֥ľٶӵ̬ȣΪһᡣ֣ںĵĻᣬͬҲ֣Ļᡣ
еġָ͢Ĳڵġ͢ǽģһ͢һġ͢
ĿѾΪʣԳ֮Ӧһ¼Կǡ
ŴʯڵԵúƽ˵ⷬͬҲǳһһֱıĲΪ˽
ڣһ˳˳ʵʩֻʣһˣֻҪܹٽһʯڱ޺ˡ
ȵۡԹԡˡ
ʯ
ƺɿʯڣ֪仰ָǼµңǳĬƬ̶ʵ
⡭
ߣһӲѻ˻ȥ˻
ǷţʲôҪģ
಻̫ӲҪ಻Ԩǲ֣߱ͬҲҪҪʤߡʷʤдġֻҪܹԨôʷϣԨ֣̫߱ӣ۹ͳļ̳ˡ
ˡҪ

̾ҿЦţԵ÷ǳΣΣҲʵû˻ںС񣬴ӹٵûκ˻ǵ뷨
һоͰƻɣ
˵仰ұ㲻ˣĬĬĳŴȥܴѩ׷ɣȴȻѴƿˣڴƿ˲䣬ѩУǶڴĺ磬ȴûκθоƵģԶܣѩµǺɫģڰѩУ˵Ŀ˵ġ
Ԩڸʲô
ͻȻҵԺиֳһͷԳһЦסҡͷƺڸ̾ⱾһЦƵġ


138 Ȱ
ľų˭Ϊأ
Ȼĺܶ˻˵ϽΪءɾطаʱϽͷ˵ĲþͶá֮˵ĲǹλСʵۣԴϹΪʱͬڴС͢ԳڣһȻķϵˣΪ˵ûȨȴѷڵĶ򣬵ȻҲֻǾھʦڳµʡ
ˣھʦЩ˵ȻǵȨҶʷ˵Ȼ֪֮УձȨʲôοձȨ֮˵Уѳų͢
͢ջصʦʱΪҲȨǻϵıΪ֮㵵ͬʱͬҲ˳뷨
Ͷ֮ͽǶһЩνġˡˡ
ڷеʽƪµͬʱҲΪ졣ȻŴθһֱ뿼нʿҫ鹣˳ʮȴδ˼ƣԲŻھʦԭ뷵ؼңµʱ֣ȴ˻ᣬϵıûͦ˻ᡣ
ڷ£ֳ֧Ϯλôοأ˵Լ޳ͶӪ
뵽ʽ
ɴߣм˲ͶӪ֮ͽ
һ룬ʽͨˡ֣صؽĿдáº˵֮֮ʽûͣһдһ˼ţԺΪԵλΪ֮нʷ氵ָָ¡
дƪ֮һο£ΪĵͷȻ
·֮ĳ֮ؿˣ
峿˳Ľʿ˵ĳľɳ˵ԣǱϾҲǾϳϳԨҲΪ󷽣󶼼áΪ͢Щ˵ãɴҲֻƷٺ仰˵ٺв
ЩȨյľ˵ȻԸиլУΪ֮˵ͶӪܣɼˣܵ²µҲֻˣСҲˣŻ˸Ӫ
䴩ƷĹۣ֡١ҲֻһԺţȴټʱ򣬼ǵһ죬֡١ҲѼõģֹһˣʮλ١
˵ʮλһͬǰݼԨһ㶡
ǽ¿Ҫʲô
ʵԭΪþɳԨͲҪ䣬⼸գûоܾκιԱ
¾㱸ֻǷ磡
ֻ˭ȴ
˲ܳͷٺòЩȴ׵Ƶģûἰ¡
չȰҲҪ˳򣬾ȰһλȰ˳кܴ󽲾ԱλΪ֣Ϊѫ󽫾١µĹѫ󳼡֮ˣΪѫȰǰҸܴʿġ
ڣôһȺԺյġǰĵԨ˼һ
Ǽ峼ĳ˿Ǵ壬ǴϾѾˡ
ĵѰ˼ţԨȻ˵ĵڴڻŵĳʱһͬҾ֮
ߵ
Ҿ֮ͷ£ôһҲȥڴǼӵ
λΪΣ
ǰȥڹ٣Ԩͷһһְβסļ伤š
ˣ
ˣ
һȻ˫һӣ˵
Ǭ׳ʮࣺж˹ʥΣ־תΪҲ
Ȱ
һĻ֪ڶٵطݹ۱ȰǺˣȰ߶ὫҢ˴ʥȣƺǴ󱦡λȻ飬˳Ӧ
֮Ȱ߻ǵñȰš˳ӦӦˡû˻ȥƽʲôΪλᱻȰʲôҮǿ׳Ϊ֮Ҷ֪ȴ˼ƽϡʲôλáȡûСáҲûйϵ˳Ӧ
Ȱ֮Ի˵ĻΪȰ֮ΪΪ̳ˣٳˡ˭֪ԨضǻܾģϾչҪȰ֮󣬲ܡǿܡ
ȿȰͷ֮⾩ͷȰĻһյؿչͬʱӱֱɽٵϡ㣬ԼȰһһա
ۿµһҪˣĸȻԸһȺȥӵͷǷ׷ٴȰͬʱеϳǣ˿ͷȻҲ˸ӦֻмһЩѡ˳ĬȻһ׸ǵȰһΪԨܾ
ʦȰεɳʱڳɳʡʹ֮УԵЩڼǰոհĺ춥ժûаѸջɴȵĺг˵ʱ֣ȴԥ
ȵʣ˽ΪǳСȰ֮٣ݴڲ֮Сȥ߳ʱǻĻԴкܶԼҲΪۣԵȰҵĻʵ󣬽ı󶯲ǡ
г붢Ӧ۾дɻ
֪𣿡
ҡҡͷģӦֱ˵˵
£˴йƻġ
˵գźгּ˵
˵ôˣǴ˲ȰĻֻΪңڴ˵³ѫܺùΪɳɣ
ܾھʦıʣ֪Ѿû·ӦȻȰźг룬ԱڳȰһ仰ֱָźгš
һ￨סŵĺгľȻţһ֪Ӧ˵ʵѾ⣬컴ƽ֮ȰϾֻ³г֮٣ֻôΪȥܸˣг뵱˳ӦЧڴΪѾ
ڡ᲻̫һ㣿
컴֣δ˴ҴҳƵۣ᲻Ϊ֮磿
Ĭ֮󣬺г뿴ӦĹǡ
Щִ٣ʱˣǴܼȰ˵Ĵܶ齵ִ֮룬´ּȿƽֺ
Ĵʡϡɽֱﷴţг벢ûһڴӦ
ţȥɣ롣
룬ٿϾµʱ֣ʱгԺУȻȻ뵽һ͢Ǵ峯֪£ֻΣ


139 Ȩ
ϻ̼ݣ»ʵǻ£Ĺֻֻһʡ֮أȻѭŹش£ֻʱĴѾԶ֮ʢҲ˵ѾΪ˸ĵеԼĴҲ⣬ӳ͢ǲ
ˣĪ˵ˣеˣҲ޲ǾôˣҲ֪µĺݲǵģԼ֪ˣҲֻǿάš
Ѱ˶ڽûʲôġΪʵ۵ǣͬҲǳüģʱѣо·ʥݣҲѱáǴҴææˮڣҳڵġݡ
ΪŹ£һҹû˯ãǵľеή١ڼӭ洵ĳ磬˵̹ǿȴȻ鰲ࡣ
ڵԽΪףһݡ¡տͼбһ鹪λǰĲ͢⡣ɨһ£鴹վĩβ֪ܸļֲζĹɼֲαϾǸʵˣж٣Щ黹ǲܼϣˣҲˣߣΪʵ۵Ƕһе飬ֻҪԼʩܹýΪáǽºտӣ顢ݡ¡ͼ룬һֹߵͷμ
ͼͼһ߶һ߽Ÿһʱ
һţһĵοѯĴ顣һ±ߣտطڵϣ¡ʱ͵ݡòͷضͼĻ
ֻܶ˭㽲ˣʹˣѵͲã
ôѵţͼæЦ
ûּ̫̫ܲ»ףҽһ
ͼôһͣ죬ҲֻӦһǼˣͷʵ
ͼ㸸׵Ĳˣ
Ϊ󳼵ǰӲˣҲᲡ֮ƺݸרȨˡ
ʵ׵Ĳ飬ͼæ¿ͷص
Ӻ鸣ϿЩ
ţȥʺ
лӶ
ͼæߵͷл
ݼûл˵ߵͷ˵
ʥͣūŵȸˡ
˵ձ
Ҫ뿪Ǳ㿪˵
æʲô޻лҪʩĴӢ쳯ּ͢⣿Ҫ޵
δĻʵ۴ȫȨ󳼵ģÿյĻ಻ֻǱ£һˡȴ£¡Щ⣬˵Ϊ֮һߵͷ
ϣĴܶӢܳ͢ǽչҰ嵴֮ʱȴ֪ЧʵΪ󲻾ճȻ飬ǲһԱӢƽĴǲˡ
˼һ£Ȼ˵
δ鶨Ȼ̺ꡣ
ݶԶ¡شܲ⣬̧ͷ˵
׳壬˵µȵƣɳȲöʩУ
Ļδ䣬ͻȻһ䡣
ѵʶʲã
һ仰ʵüλ󳼸һֻøײͬ׵롣
»ȥԺ¶ҪʣǻʲôһҪǰλٺȵһżϼκͿɾȫˡ
˼֮ݻ˵
ѵδǲʵġ˴¹Ҵ彭ɽ𢣬
ݵ˼ʵ˵²ΪȻˣһĲЦ
ǺãŷŵĻ֪׼ǲΪĴ
Ĵ¾أ̣ɾ֣Ĵ֮ڳ͢ã͢ݴĴ
ҧҧ̧ͷ˵
ԣūΪĴӢǵּ֮԰ͶҴ֮ƣ
ݵĻشǸ岻ϻĴΪ¾أ˶ϡ֮£ǼַҲûܽ⽻͢ڳ͢˵ĿǰҪľΪ׼ϾϵŴĽһĻи·
Ļش𣬼вҲ˵Ϊǰڳһ²ΪģȻԸ²ΪǱ㿪ʵ
ôһ£֪׼δãƱΪΪΪôڧ֮ʱɻʦ֡
ϴ鲻ɣ
ֱ˵һǵĻȻ
ϣ˵ɵ㣬ҰĲ߱ȻΪλλ֮󣬱ض˷ԣҴԣĿõѡɽۻ֮ʱ򣡡
ݷǳԴ󣬵ڵĴ˵֮ߣԴԣΪľɽۻɱܾ˵ʱٻʦԭ
ϣĳ֮µȵƣɳȲöʩУ
һΣݰ˵֮ǵɫøѿˡ˵ѿӺ̫̫ɫҲúѿ
տ̧ͷȴ̫̫ɫ죬̫̫ƽ˵
ҲϲˣֻѰ˼ϼ帣ܹϸ̫ƽӣܰһءǼҲŵģǰҲ̤ʵġ
ô˵ЩȻһ䣬ɤ˵
˭֪ȴô£Ϊұɱô
ȻߵΪߣҲŵһ
̫̫ôѵţλ޲ߵͷտǲ
ūš
û£
̫̫󲻵˵꣬Ļ
ҵ֪ݣǸ󳼲٣֮⳯£ҲȷʵӦȵ۵ǼҲûôţѲɻϱһҲˣ˭ĵӣô˵ģ
̫̫ͱˣλ޲Ƿز𡣶¡ܾԼٲ˵ձ㻺ͲˣǱһ˵
̫̫ǧ꣡ǴĻϣūǵӣ⳯Ȼʵõġ
ͼһ˻˵
ϡ̫̫Ϣŭǧ˽֮壡
˵Űɫʾճ
̫̫ĻǺˬ죬ǿݵҳʱǱ죬ͼ񣬻֪̫̫󷢷ˣǱ˵
̫̫ϢŭһжĲǣ֮⳯£ףȻӦöλġ
ǵı̫̫ĵ׵ͷȻŷڵصЦһ˵
һ֪ͯˣˣŵöλѧţ⳯¶ǲ˭յӶˣˣ°ɣ
˵Ƿȥ
̫̫һߣһƬţɫҰףΩںվЦ˵
ˣ˳ˣǻȥգ


140 ΢
һڵֻ֮̿￴һᣬȻ⽻˻ƣԼ˺լһլͿԺС
ϵܣֲ;Ĺ򣬿ٵĻ̫һЩΪֿĵĺãʱһи״Ԫֵܡ
ĴȤֻǹһЦȻҡͷ
֪СܶīˮҲǿ٣ҲպͣС붼û
˱ˣʶҲżȻǽʶס˽ϾҵľǷӡס֮󣬱һ߶飬һָ£вʿӶһڴĴָ£Ͼ泯͢вٶطΪѰſصʿȻʶЩʿĻᣬ˿ڵӣҲָ¡
ʱʼʱĵĻֻһЩѰ£ţȴĵʱ֣ԴˣҲһԸš
֡磬ʲô
ԺĵˣЦʵ
ϵܣãҾһˣ־£ǵġ
Ƽվһ꣬ӣʮģľվԣæʵ
λүǸһİգ
ǻΪ֮ǣ˵ȥһзΪδĹϵҲ߳ȥһǣ֮󣬱һۣһӴ磬Ȼ˳䣬ɢɢġ˵һֳϿӣҪһ䡣
ʵЦ˵
λǰӣҲڹͷһͬй䣬·㵽ֳ
ǹֶһҾȻЦ
ᵽ֣дţּ¡
Ȼ٣ȴֹأ󷽣ּƣȻҲˣæ˵

ԭף˵ǽһڣֱӰŴʯԵʯϣȻ˵
ѽ˶ʱ۵˵νڻֻǽڣСܺĺܣֽ½
¹˲в˵
ãҾͽŷŵĻ˵ȥ˵д˵ʲôϬܵУԲн֮ܣʵЩֻǽڡ
Цʵ
ŶΪֻǽڣ
һڲ裬Ц
ĵηлߣҲġͼ˵д˵лϬһʱ֮£
ἰĵҡϲɫתϿר־ţûκηӦ
ϬһʱΪմԲޣȴܵԽ֮ܽڻ
ΪΣ
ǿмʵ֮Ե˼УΪ½ԴϬη֮ܵԲӪҲΪܹڻƴһƴȴû˸߹Ϊβ
еĴ΢Ȼ˵
ǻ˵ɣлʱԺο
ոΪϵһ裬˵ĿⶼԼϣԵЩ⣬ɱ˹
˵ˣȴҲӴˣвɶ˺ɱ䣬ǿУҲ֪οƻ
һǴ϶֪ģǱ㼱еʵ
Ŷǵôƻģ
ʵҲ򵥣޷ǾǘJѣνJҲΪܳƳ˼壬úľͷһţƤһƤƶʽ£ֶܳСשʯ֮٣掠಻ܶǣڶս֮ʱòֶܳ棬ƽȽӽһ룬ùڻ棬ܡ
ûЦˣȻ֪Jʲô˵ǳϤ̫ʵʱÿţ¼ÿ˾䱸JʮʿռȴɣɼλսУJһֱǾʤĹؼ֪ٴδľӱJƽӪǹڡŻҲΪJصĵλ޾ˡޘJսľнΪսδЯJژJİ£սʼղ·硣
Ŷ
һᵽJЩʧ
JҵҲţֻǽ亮ǵؼףƘJϬʵǵܼ
JȷʵǴĹؼΪ˷ֹ˵֪ܣغ率ڵȻʹΪáɽ̡ڱܵԭʷоܵĨȥսмΪؼĘJ
ݽ֮󣬾ØJֵͨŪ֮Ǳͷ
ϵ֪Jȷʵܵǽȴͬգϵ֪ܿ掠ض٣掠ض٣
ķʣпһۣȻҡҡͷ
ҡͷ˵
掠Ǯҩ٣ȻܶؼסJҴԘJؼȻо北ǵʯȡ䵯ذǮҩ࣬ٲ˫ؼףԘJ赲ܶJ壬ٴ֮
񣬶ֻǳĬšһ֮Ц
ֻŘJȴ֪ѾȻͬڹȥȻԘJֵˡ
˼ĵͷȻ˵
ΪβܼӺJ壿
JϵĶɺľţƤƤ϶ɣƳɵĘJСשʯ֮שʯ֮£֮١JܹҪƶҪֵͱмӺһ񣬵ʱͷƣˣܳȻҲˡ
ϴЦڽ֮࣬ⲹ
ң̫ʵڵõ˳׻֮Ҵ´ڣܳȴԱ׾Զ´ڣԣҴŻʯ北1ӪΪԻƻ
ĻشڳԾ˻Ŀͷ󣬲ľлйڡƻ北ͨ北˵Զ޷ͬȣ¿һϣϾȥĻֻбķݣһ֮
ţȷʵӦˣȻϬǳȻӦüЧ£ֻǡ
΢һ٣зʵ
ʮ辰жٻ北̣֮˴ñ֮
1ʱݷǹƺ


141 ɷ
̣֮˴ñ֮
еķʣǡ޲һ㶣ǵüͷǽţ˲ͬǡҮ˽Ӵǵ˵ĿУ˽⵽ĻϬ޷ȣʯ北ҲǼΪټ凉Ǿǳ
ʯ北˵ģʯûʲôʵȴ֮Զʯڰʮ߳߳ľ壬ǰٷУȴܻаҲˣ͢Ż᲻ϧ߼率
̣֮˴ñ֮
üͷҲ֪ǶܶǣȻǱ㷴ʵ
֮ҴӦζԸ
˼Ŀһ۰ӣзʵ
ӿ֪掠ǺƳɣ
掠ǦӣȻǦƳɡ
ûǦƳɣôӿ֪ǦӼǻһӲ֮ƱرΣʱԲ
һ˵һָմŲˮʯϻ˼£Ȼ͵
JϵĶɺľţƤƤƳɣƤڲţƤȻľ壬ˣǦʱȱΣԲ٣ȻûгʱôǿȻţƤľȻԵֵ掠شǮҩ࣬ʱJֵۼӺľ壬Ʊػñطǳơ
˵ʱнϵĸ£һȻָű˵
뿴
⣿
ϵĸ£һıӣǵԵЩԻ
Ǧ掠ǦӶһһ㣬˷صʮ㣬ǰǮǦкη
˵ⷬбЦĺŲ裬ֻǿ龪㵵İӺ
⣬壿⣬𣿡
ʵ
ȡ壬һһԡ
ֱ˵Ĵ
괳ΪܣȻˣΪβڶܳϣж٣掠ܴȻԳΪݣ掠СжܳΪݣֺξ
ܲҴɲˣ
͵һİǵԵúǼһֻһΨֻһʱй¶ݵ˵
ʱҲˣջйΣ̫żǾʹ˸ˣСֳ͵ܡ
˵Żϵ֣뿪ˡ뿪ʱһ˼ģп⸱ģЦʵ
㿴ˣ
Ѱ˼ҵĹӰòǹλɡ
̽ʵֻ΢΢Ц
˵أ
νİӵʲôأǱˣǵǡԴдĹУͲ˳ֻûеưˡ
磬˵ЩڻϵĶ˻ϵʶ񲻷ǵñòɣ
ã
гԶۣȻҡͷ˵
ˣϲֻǻƿСмλģлϵʶкã
뿪˲ׯɫѾ齫ĵǰ£ͷЦ
ӣۿǻȥˣЩָǵ̫̫𷣲ɣ
ȻǶܳЦ˵
Ѻ˼Ҫ׽׽ǣҴ֮ʱǸҲǸóģҲǸУǸЩµġ
ô˵æص
ǣ˵٣ƽҲֲ;ܼãؿΪܹ͢Ǻˡ
ǵͷ˵
ȷʵˣˡܹ黹ǲŰǸӵǿһԣ
ΪЩ˵ȺͶڳе˶úѹͲţȻҲ̸áƬ̺ʵ
Ϥ𣿡
㽫Լʱסڲׯ½ȻҲἰ̸飬˵Ļȫһ²ӣ˵ȾĵʱͣסŲʵ
˵а취Ȱģ
ϵķʣ˵
ʵҲʲôʵķھķң޷ǾΪ춡ҾΪ˽ӣںΪūΪ澣ķӣ޷ǾǽŮӷ춡ΪūΪ澶ѣˣȷʵҲȶ
Ůӡ
ǵ˵ͷȻְҡҡͷ˵
վգҵȽӺŮӣǵἤˣǵߣ˾ϲߡ
˵ĲǺˡ
鿴ŻϣȻ˵
ԭأȴҲֻкˣһɫĿʮŮΪūΪ澣춡ܽƽȡǺˣȻʣ赣˼䡭
Ļǵ˵ͷһ˵ʲôȴִײû˵˵
ԣūΪ˵ЩŻȴҲãʹ˲˵俴ܰȾģȴв㣬˵ǺŮӲʮܾˡ
ĲȣʿҴ̸ˣ
ĻǳԶһֲۣ˻⣬Ͼ˵Щ鲻ܹʵģܾġϾǰġ²ΪʵѾ֮ǰܶ飬ܾġ
ϣʵҴģƣһ֮УȨλĻضڧʱȻҲˣҴʮʱۡϢʮūǱضһͬصġ
쵽ϵƺЩԣæת˻⣬ôһ˵Ц˵
Ըɣ
Ǿһ˵һߣ˹ſڵʱ΢ǰǾͷȵãǻһЦտģӵ˽ӡæһøϣ¶
ūţӿɹģȥôʱ䣬һүˣʱ̫̫ɲðƤ
֪϶ϼΪ𾴵æֻЦȴ鱻ôѵ⣬ȴеⲻȥæ˵
޲ûϵ
ôһ˵ֹס
ǱߵĽӣҡͷ˵
ⶼˣԼߡ
ʵ֮ԲΣΪ⡰̫СһЩͲҪӣǵ㲻˵Ҹ˴飬ϾԶܺϽȡ
ҪԼߣæһȰ˵
ү˰ɣѾôˣ캮ضģϺ͵Ƶģ̫̫Ǳ߹ɶūŵĸϵ
ôһ˵ЩԸǻЦŵͷ߽˹͵ˣһϵ߼ˣϲӭȥȻԻ˵
ϣϲ£żλ̫̫˵ҪλˣھһƬȰ֮Ҳֹˣ


142 
ʮʮѮڣܶڡҹŴлŵơ
ƳһϵһšսĹոɶ󣬼ڴ˵ؿӡֽֽǡ棬˵ֻǴһ幱㿴ͷݡ
Ԩ߱λ֮ٺ٣
̧ۿ˿ǰķǣλܶƿΪǿƳŵΪ˶ϡ٣ȻܶȻҲͷǬƼֱӹϵǬֱͩǷˣͬڣȻϡ
߱Ǵλҳӣ¹֮һضøӦ
ȴֻĬĬžƣΪйԱȻ֪ϱ֮󣬴ŭȫΪϷɥˣȴûֱָԨ߱
߱⣬ŸƲ⣬ҶָԨǴԼûн˹ڳ
Ϊλ
ԭټ򵥲ΪҶû֤ݣڣԨȰѾ˿ԨҰġͬҲΪ֮ܡ
ʧǣܴɻҪ󳹲£ǣڻλ̳еϣһֱ겻Ĵȴѡ˳Ĭ
ȵˣɻ̫ڣ̫꣬ɴ뵽һֱǸҥǲЩʧǴһʵѪô
ϳƵֻۣѰ·
ŷǣȻʵ
գȵȥ²һȻ̫ڣȻӦ̫ӼλֻҴȵ۱ԶλΪۣԵʻᣬһʵڣӦһʵü̳дͳ̨֪ΪȻ
Ȼشֻ۾幡
˵òȷʵԶ˵ȷʵӦ̳лλ֮УбĽ˵ͳȻûбһʵ۵ãܳƵͳ
ֻһʵ۵õ޴
һʣͬҲʡ
ΪһֱҥԳƴһʵ۵ãԴˣûзϣҲûгϡ
ǲһʵ۵ã
ȥ˺档
ڣ˸档
鶣ô㿴ϳƵۣ½Σ
ǲû˳幵Ļ˵ȥת˻⡣
ֻ±ؽݷ֮У±԰ѳķϳƵֱۣЧֻ֮ǶѳţΪָ
幵ĻشԵüΪĻش÷ΪȻĵͷĽ˭Ȩģ˭˲뵱ʵۣ
ڣ֮˶ֳĬ뿴Ԩߵһ
ԨƵ۵ʱ򣬴ֻѡأ
沨ߡ
ڷ˽½̸ʱڻڣͬһѡ
Ⱦ
߶֣ҵԵЩΣҲº͸Ǵһʵ۵áȾֻ֣ǱʱĻ
˭һʵ۵ã
ⲢҪΪʱ򣬲֤ͬҲгеϳΪ֤ǽͬݣʱ֮УٲƾðģʮǰĻӣǴλͳ̳ˡ
ƣֻԶֻԵʻᵱ˻ʵۣڼȻʣôĻλȻӦļ̳˼̳СƵĶӡ
նݳ
һΣҵԺиֳʯǰĽ顣
նݱֻҪһ죬䲻ıλϾ̫ӣƱػͶӪ֮ͽΪıմģẦı棬ǣֹһˣ
һֱΪһıߵǮڣųĬĴһȰ˵
ˣ
ڵ֪ʱǮǳһ̫ͬɵ㣬ΪԨɱ޻̸֮òиѳֳ͢ĻᣬԨҪ޴ķȥ߱λ
һ棬ǮڵȻףʱôһһֱ赲һϰҲˣԨġСôַĽڡ
˵ΪƵԽкãǮͬҲһǱڵвӣƶӣʵ۵Ļ̫ӣͬҲǴʵ۵ļ̳ˡ
ˣӻţֻҪţڴ˵вȻвǾӦü
Ϸ˼Ǵˣ۴Ͷ٣ˮ˼Ҳ֮¡
Ϊ˳ȻӦý߾ȫΪٰ߲һУǳܣǧĵ
Ǯǡıߡʱʯڲû˵ְ취⡣
ǣͬ
߻ʵ۵ǻ²ָлΪɨ·лһͳĴ䡢£ȺƵۣ߻ʵɨȺۣ֮齵ͶҴһκͺһµĶӳ淢ɧ䶼ʮĺӣԪѻպΣȨ߻ʵδˣ
ǮڵȰ˵Ҳûֱӷó߻ʵ۵ľ¡
ķʣǮڵɫʱΪ֮һ䣬һŴ
дȰ߻ʵɱ԰ɽ߻ʵ壬ԲԸɱˣ꣬߻ʵּǨ㵽Լĸʺȶʮǲ͵٣񡯡һ󣬸Ӱ״Ϊһңλɶ澮˹ṩΪۡլū澡ִȢ֮ŮΪޣӣӴڳʰ뵺ഫڳˡ
üɳ߻䣬ӹȥĺܼࡣǼ࣬ȴδҲա߻ʵˣĳܼӺ׷
ǮڣҷʵķʣǮڵĶͷʱðһʯһ˴˼֪ӵı棬ζҪġ
߻ʵۣʵ಻˼֮һ֮Ʈ㣬ѣνǰٲһ֮飬˷ֺ
ʱҴһ˼ģ֮ⷬ̾˼Ȼ˵
ݴἰȵռʱԵڴ˰һҲ޷ȵ֮ɥ־ţձ㽫ռǰɣ
ռǣ
ԭֻɱ˵Ǯһ˫۾ʱͨԲһ˵
壡
ʲôǴ壬Ǳţڴ֮⣬вĻǮڵԺиֳЩ׷Щ˵ĴڣٶԴһвҲ編Ч£
Ǯ뷨ҵǲ֪֪ѾԼ뷨˵
ˮڵʲôˣ


143 տ
ʱ֣һӳӭŶ˷磬ѩУĳȥĸˡмһλԼʮͷһƷۣͷɴĹԱȻׯ£ȴɫȻһǵģ
ˣ
Ԩλ
еһУһɵģǻɴܰýⲽء
Ǵˣ
Żĵ㰵˼ţڵõϼݱϢ֮Уκ˵Ŀο޷ͷǵڣ˵ֻһͷǷؽ˱档
ڷؽ֮ǰҪȥݼҪȡ֧֣˻֧֣˵˵ٱôذܣܺгͶԨʵǣŻԿַ棬˳Ӧʦʦʤ
ʦҲҪãܽ£Ѿָ˼ԪпṩɴǮˮһ㣬Զǽ֧֡Ҫ棬ͷǵóãֻһطʹ֮á
ĸֻΪιӦ£нʢҵȻнСһֱܣŻ԰ѳõϣҵϣڴŲ˵ҳܻ֧־á
ָܾΣ
ŻﻼûʧʱͬһȴһĿ˼״ԺǸҿȵۻ񣬵ȻǸȵ۲಻¡ߺ⣬һʵۡ
òȷʵһʵã˳Ӧ֮ʱ
ʮԴԾӵûκÿÿ˼һʵѳʱܻ¡һʵڣĻλӦ̳С
ֻǡ
۷пص飬вһ̾˾ʵ̫ظˡͻȣΪϣ˺Ϊ˶ֵܷҲǻڲç䴴ⷬҵκδΪ֮ա
˽֪˾ǿ
Ȼǣԭ»Ϊ˾̫ظˣ
˾˵Ϊ֮ȻӦ¾ҡڣѾʣѵ˾ظ̫Ϊ
Ψһοģ̫ӵϣŻѡ˳Ĭ
Ҳ˾Ҳ֪𰸰ɣ
͸˪Ĳ⿴ȥĵװѰ˼š
Ǹ𰸵ΪΣ
û֪ȵãôеĴͳ
һңŻԱǱ߷ǳԨǺεȵĴ治ǿűصʦ棬ԴʳϿҵ뻴־棬ŻԷǳԼʵԼλܹ䵱ֻл
ߣ±ص֮
ŻԵȻܾϾĻҪõģ조±棬ȷʵֻⲢڵĿꡣ
ֻǣ֪ƽʱָΣ
ҶŻԣûн֮ڵ仰˼ǲεġӦԺΪۣ
⡭
ŻԲһ㶣û뵽һֱӣԭΪ⣬Ҫȵƽ֮󣬲Żʵ⡣
ӭŴߣŻԿǰ뻭߷ƵţһΣ̽ʱ򣬻ûзԼĻͬǸݣֻǣ⣬
Żϣǰλȵ۵ãΪ˳ܽΪòƣֵ
ĻλҪ׼̳У
ŻģҲΨһĵߡԥƬ̣Żҧ˵
ĻλҪ׼̳У
ŻԵĵߺڵ޲һʧ֪˾ĵˡ
˾ôܹˣ
ǡ
ŻҪ˵µ߳Ըãĳ಻ᷴԡ仰ȴôҲ˵ǲᷴԵģѡǹٹ⣬ĵߡ
˭
ŻԵ˴𰸣˴֮»ٴ죬ǴǱˡ
߳Ϊ˵Ψһҵ˵ԼˡʶȴͻƸ˵ĵߡ
ŻԵԥᣬĵĵ׳̾ʷɡǫΪܡ˵Ƿ治Ļǲˡ
ڸ֮̾УֿһڣһʱյʷϣΪ䲿һֱ׷ңһͬ²һͬɱںݡһͬģ񣬼նټףΪѡȴȻܾŹΪңԸΪŹ塣Ҫɱɱضԡ԰չŻǰ̡ǰһμʱǸʮӦѾ˰ɡ
˼ĵͷҿһƺлҪ˵ڣֻ΢ͷȻ󻺻˵
ʮգΧǡ䣬ȵ̫жúɽԶųһֻǰ̾ǻ뱱̫ȵۣȵڹƳ̫̾ȰʵͶȵһȵ˷̫ӡѫܿҡ
ҵĻԵЩͳ˵ʱŻԵ޲Ȼ֮˾㵣ǲ뵽Ϊλ˵Щ
˭룬Ѫףǰһűֽ뾩ܿΪһѸ󣬽̫ӡڴܣ˱ԳЮǣ·˳ӳɢڱ֮У
Ҳ뵽ʷϣѾֵ֮ĳãҵԵЩ䣬ԺʿԪǸλĻӣʱʮ꣬Ʈ㣬һ·¡
֮繷ʳΪòӹʳΪȮˡ
ԵʿԪһ·ܵĥѣҵļһ˿Цݡ
߽βΪʦȣڽͷˡ
û˵ҡûгԼǡʦˣǶȵܻʵ
ûֱ˵ⷬʱȻĵ׶Լĸĸ˵˾䱧ǸʱҪһʵġֻˣܽƾճֵԭ򡣶һ棬ûбȡݸʵˣݣԹĵõλΪĻʵۣ
Ŵ֪ⷬܲһ·ϵ˶ĥѡŻԡԼڵ޲ۿͨ죬ǺһʳĻ֮󣬵ʲôĥѲŻ̵ֵܹزһߵ졣
󡢴ɣƾ


144 ƾ֤
ƾ
ʳ仰ʱŻԵĵװԼһ뵽֣䣬ôܻʲôƾ֤
ɣɿտƾ
տƾ֮£˵£
Ŵȵ۵ãŻȴϣܹƾ֤ƾ֤ܹһͷɻͬҲһ˵ǣףǴλͳļ̳ߡ
տƾ
˭˵Լȵ۵ûߴңˣ˭ԳԼǻʵۣ
֪ҴһʮҲǡʮıʱʮʵʧ˲ھãڻʵܣͳڼλڼξʮּ꣬߱Ի˴ӱ֮Ѳ֮ѵ֮֮ﰲ֮֮Ϊʮģб˾֮ˣҲǴʮı
ԭһֱĬǮڣ˵ʵ˵ȴǴԸ߻ʵۺͳ֮䡣ÿһιͳÿ֮󣬶ΪͬҲѰĺ⡣ҲˣƵ߱ڵĴžзͬѰ塣һǮ֪ŻҲ˵µǸˣǳڴ塣
ǲĻ߱ӱ⣬²֮֡
ͻȻŻԵĻȻһ٣ĿǮڣȻְĿͶңѵ˵ӱڻ
ӱ겻䲻
²ԳϽǵı֮У
²֮ƣΪһķͳڣĻʵ۶ʮãΪҵǻʵµƾ֤˴ӱ˳ȡֻʧ֮߱УΪʵӱȴ䲻
ӱʲôط
ûеõͬҲûеõ֮ǰӱѾʧˡ
ǿ顰˴ӱΪλʧ
ʱûκȥ˼⣬ʱ򣬶µ־ʿ˵Ҫľǽ²ϳԭڣǮ˵ʱŻƺΪΡ˴ӱʧ
Ϊһʵ۰ӱ˳ȥΪͳӱΪ̫ݵƾ֤
˵ľУȡһ̴ľУȻǸƵľУ˵
걻ͳʱΪӣ㽫ھУֵģշǴµø˱
ûʲô顰˴ӱ˵ˣڿǸľе˲䣬ŻˣеǶſ˲ˡеɻеĲ⣬Ϊĳ֣ʧӰ١ڿ˲䣬¡
ҪԱȶ
ǮڷŻԵ鲻Ϊ֮һ

뵽ЩŴηϵľٶŻ֨߼Ҫлʱȴֹס˵
ֻǴĻⶨ
΢һ٣ҡͷ˵
ȴƽٴӳɡ
νӳ飬ֻдǡƽʱֻһ˿Ϊ˾ǰĴԴˣҲû˻ỳɣڣеһĳ֣ɢˡ
ܶʱˣԸһʱֻҪһ򵥵֤ǾͻѡšЩ£ܶνġʿˡƫִԸʹֻҪĳ飬ͻҳһ֤Լѡȷģǻ뷽跨øֻ֤ԼȻ̸ʲôƫ̸ִûԺͽ֤ҪǣԸһУԸǰλȷʵһʵ۵á
һֱտһʵ۱ضô֮ԶԴŲɣΪǾãһʵһ֮ʱյĺûʵۣǾԲõģܻῪ۵ġ
ȻǰõԸԸͬҲŻԡʿ¹ԱСҲˣڴһʵ۵֮˲ŻѡţãҲֻϽǣѰ˼ţһʵ۵ãǾٺòˡڿ֮󣬱еڴǰ֤ݣǲӻɵѡš
̬Żԣ֪²֪˺һ˼Ҫݣ
Ϊ˽ѷգյڣ䣬÷ңռȻţԵ̳дλΪͳԴӡּ棬ˣ²ձƽ
ŻԵĻ䣬Ǳָ˵
˾ǣ˭˲һʵۣ˭˲¹ڣմѶӶڧˣ˭˲֪ռȻȥһʵ֮ã̳дλ԰ʿģ
Ȱ
ԵȰԨȻͬԨԵĲֻνġе߾֮ƾȴֻ֡ͳһʵһʺӣȻǴλͳļ̳ˡ
ͳĴڣ֮µʿ񶼲˿֮ġȻŻԡ֮ԻΪǿ顰ӱǾôš
ȻǵȰҲҪܾҪѭҪΡϾǴλļ̳ˣȻˣô̳лλȻ飬ȻҲͲҪܾˡ
һж˳µģŻԵġȰˡͳƣұȾ֮˳µļλΪۣȻԡ˴ӱȥ£ҳʿ˱档
Ȼȥֻܼϣ˲ͬǿ˵ҪĽֻǽĳϡʵݵĳϡ
ֳϣֻһ˴ӱܻģһӱԴ˵ǣҪõϿȴһ£ûϿɣһжֻǿ̸
ڷؽ;УȥϾ˵ǳϲӦòܾϾɡ
ŻԵֻⷬǲΪЦЦνġɡǰֻһűֽˣĴ㡣
پǽдڽǵһ֮Դ壬಻˿֮ģΨһóĵģȻ߱Ϊ˴λΪۣ֮ںгʡԼĴ齵ʵʮʵۺ񣬿Զʤҡ
ŻԵĵģֻǹЦ
г롭ҿɻ治ģгʡͶʮЩжģˣ𡢻Ӣģ


145 ·
ʵͻȻݱϢһƵģлشţֻǼչ򣬾ʹ˴ϱͬҲλϼ֮صϡ
ΪңԶ֮أǴ󹥿˵Ĵʡݣʱϵǵصɽܱ
ϣ峯͢ѡ׷峯ô꣬δдĹʧ֮쿪ʤ򷴰ΪʤΪŻԳ壬أԶԸĴصũಿľвֹ򱱷չ˳ֱʮݣغнʮ꣬ȶ˾ƣֹ˷ĽҲϵǡѲԵҲУʹطһڵᣬĲಿڻڡǡУطԱΪϣһߣʧȥһΪ٣ǲܲĵʱھӣڵطγɺܸߵ˹㷺Ӱ죬ʹĵˣһ֣֮ܺǣȴҲмֵԴ˳κ͢ȫ˽ʵΪصϣ
ҲûʧϺȫܿ찲ģҲȶսȴòвɽ֣Ͷ·֮£ﲻǰͶϹ齵
Ĺͬõʶ˳κϵȨ¡Ǯһڸƹܣֱʾ˳׼طԱܶѲŶøԤȨҲģˡϼĴȨһڵط֮ϵġ̫ϻʡʵΪնĴˡ
֮Զ϶ʵߣˣκʡ޴˹涨ϵȡߡΪΪԶصءǳƻȶòһǿƹһУȨһԱӦĳ֡ƹһУҲֻа취ò䣬ơ󶨡ְȨԹٸ
İˣΪ̫ϻʵΪʵϵͳߣ峯͢Ҳû˿ã峯͢ϱ˷ֽһţǧҲǰɱ⡣
Ϊδղɱң
ԵİǰѾһϮʽ۵𣬴ʵ˳ʮ꣬춨ܱ֮ϣȴò֮󣬸ûκһ֮
֮ԻôʣΪ֪ĺ֮ѾɱӼǰºʱһѾ֮Сڣֵˡ
ĳ֮ܺ
һ˴Ŀ³ʱǰֻγ̾
˳͢٣гͬҲˣƹγ̫ϻʣǶںгȴΩǴӣڹ⽵ǰѾг룬ʮ־أ˹ϵνǼͬҲּΪйϵ˴һͬƹ󣬶гͬ޴
ţְԼ˸ʲôǮ
𣬰ǰĴһ価ǳ˵
ʡ֮ؽȻԵãֻⳤָ֮Σ鳯͢һϣԪش˵ءټⳤϣֻǽ֮ϱ֮أⳤش˵أ
𣬰ǰͼɿĲΪ˻Ϊ֮Ĺϵ
ĳ˵ĽȻͰ˲ġ
һ۰ǰûĳЦߵ˷Ը
Ͱ·ɣ
Ѫͷ͵ǰʱֻǿһۣͤе˼Ŀɽµǡ
ĳĽ
ƽɱǰҲ֪ǰԲ飬г뽵֮ϣΣ¶ȥˡ
أ뿪ɶʱһʮˣʱⱼʮ꣬䣬Ҳʮ꣬뿪֮ȥǣػɶ𣿼Ըɶ͢ȥһҲԿ϶ף͢ǲɶġ
ү֪֮Ǿү֮صģ
һϮɫ۵ͤףһ˼𣬼䲻˵㷴ʵ
үΪλƵʤ㼸Σ
ʮ򾫱Ӣʮ򾫱ټϺ¶ʮʮ˳䲻ɲν֮ǿ׳
˫гɷ죬еİǰж˵ǰǰͷֻ˭ͷ
үΪȡ𣿡
ͤ׷ʵ
үƳϣԭ֣ΪΣ
⡭
뿪ϣ
뿪ϺȥǣЩΪһ·֣νͿ๦ߣòײŵõŵĵط뿪˵أٵ
ȱĳ뿪˵أĳϣ
ǰͤףǰˣǴģͶ״ɿϮڡ˵ʲôݣֱȻǸԣˣǰߡ
£ĳȻܵ˵ء
һóгԹ֮ʹһҲ
ˣȻԾǳɳɶˣܳãܳãкεݵүԭƽ֮ʱң͢񲻻ʦַԼϾֻµʱү
һЦͤ׽Ͷʯϵ̣ǿͷⰮǰͷڳⱻɱǧͶ״Ͷ״
ֻͶ״ûʲô塣
⡭
ͤ׵Ļ˼һƽ£ǽ԰ͼԱ££ݵ
صģ
гµһź鲻٣Ҳǲеһ
ôһñӿԴϣݵ
֮ԻгһͬΪԺгΩǴӣΪںгдķǳֻԨݵǣ˶޲ɱ֮졣
Ϊһ·֮У·ҪʲôϣȻµıΪһΪԨǰ󣬸𣬼Ǳ֤˻λ䵽ʱ򣬻᲻ִƱȨû˱ȨԨ᲻񾡹أ
ǿ϶ģ
ɶŵȻҲʷ飬Ϊ³ǰ󣬰սɳȴһúõĽԽˣƽʱľͻԽ졣
ô죿
·һһ·
ڸô죿


146 ·
·һһ·
ѣһüչ״˫Ķͤףͤ׹ȻǸĳң
֮ң޷ǾΪ˽ġ
ˣиԵ˽ģ˽ķǳ򵥣Ҫסҵٻģʲôʲô壬ĿǷΧڣͬҲɶŵĹͬ㡣
ʹʧȥпΪѰ˺ڸͶнҲһͶԳɵͷڴӦԳͣΪԳթ˽ԻƺϱΪ
Ͷٵʦǡ֮𡱵šغ𽥽Ҳӵ̫ӵšӵĶϾȨʾһʸšһ·ԳɡɺܿҲʲô֮𡱣ת棬ƳΪԼʸ³ˡ
֮ˣΪҵٻ󣬴ӺеĴٵϣһ·ϣΪ˺ͣʮΪսõĻرҲǷģ峯ԭȵĿʹøΪʹá˲Ϊƹʵϵͳߡ
Ѿʵ۵˵һһأʲôѫҲˣѡ֮ѹûᣬ˼ȻάϵһСءʱַʱͶ
ɼȻܰıԱôӢĳΪʹкг֮ˣ
ʱ򣬻ᱧȡůͨһԱסԵ۶Ǳ˴֮뷨
ˣǽкã
֮Ʋֻͼˣ
ˣܳãµӢֻ˭컴ѹ붼û֪˭ѳʮϵġ
ǡ
֮ͤ׷ʵ
֮ӦΣ
˼֮ٴηʣͤױ֪ѾͨеĹؼǱֱ˵˵
Ϊ֮󣬿ݵ½ĵط
ͤ׵ķʣһһֱáΪǺġʸ³ͱһУΪˡ𡱣ΪԼɶŵٻ
һ·ϣȥԴնɱпϲͬǲͬȴǡɼˣ֪˲ǣû𡰽ʦͲغɱ
ȷʵûǣ˵ܺѲϵ
ݲ³ͬҲпԴȥƽϢµŭ£»ûݵĵط
Σĳִеģ
̧ͷͤףüͷ֪Լ֮Ѿ֮صڸ̾컯Ū˵ʱͬҲǰ˵ݡ
Ǻ㵽Ǻˣ
ͤ׵Ǻˣ
Ϊβ߶Ϯɱ͢ΪͶƽ󽫾
Һ˲ҪҪǡô죿
ʯϣͤ׿еͷѪζǺˣȴûŵƵģ˵
ǲ־ܣĳָ·֪ǷԸ⣿
·
üͷȻһ˵
ʾ
ƹ󽻻ң
仰䵽ĶУ𾪲ѣȻ侲ʵ
Һأѵĳ˱ܵһ·
ң
ݵ
ԭһҪұɴġҡȨƬ̣ҲûֱӵĶԹУҲǸΪǡݵܱ
Ҳֻ˱Ϣ컴֧֣ڶǿ㣬ˣôܱס𣬿ңԸΪҵļҳ
첨סĳңĳϹ黹ңʮʿָΣѵҲҡ
ʮ֮Уֻɶ˴һн֪ǸύȨ
ĳ˵⴩Խɽ壬֪д£
ͤײûлشķʣֻʵһ£׼ȡ͢һ¡
ȷд£
ҲûҲûмΡ
ôȻܹԽɽ֣ôΪβܡ
˵ʱָͤմʢŰǰԴеѪˮʯϻһ򵥵ĵͼһ߻ͼһ˵
ǳزһ·ȥ磬ɴã˵صµ֮УڷϡԽ֮ܣؿڴ˵㣬һأˣֺγ·Ѱ
·
ͤϴЦĵȴ֪Ͳʲô·ȻҲ̸·
·ȿҲ
Ϳܲˡ
ͤ׵Ļʱû˵۾ðǰѪ··
һѪ·
·ðǰѪģµʮ·Ļô·ľ±Ѫ
ͤ׸

õĳĬ֮һЦ֮Ȼ˫۶ͤףȻ˵
ǻΪĳ׼·ɣ
ûͤ׵飬𻹲ţǻˣ飬˶Էݣλû˻·Ͷ֮ã֪Զ
Ȼһֺ̣ĳ뿪ƹȻܳ룬һǵɳŻḹܵУĴӢͬҲˣɱλҲȻĳⲽ壬ô߿Ҳл˰ɣ
˵仰ֻúȻһͤףԺֳһۡʿǡʿĻô粻֪˶ٴˡǺгҲġʿºҲ׶༪ˣ
󱳵亹˲͸ͤף⿴ŰǰԴһִҲʱпܱһǰ
г
ͤ׵Ļ󣬵ȴܹϡ
ΪҪĳһ·
ЩķʵȻñɣΪʲôҪһ
ͤײûлش⣬ͤ׵ĳĬ֪Էִֻߵʵ
ĳԸԶأ
Ļشͤ΢΢һЦŻǿŵƬ̺󣬴΢һȻʵ
ѡ𣿿ңԽԶԣԴУΪָ˶೤ʱ䣿


147 
ȰҪʲô

⺮µģʲô
û𣬵طԱҲƳʲôгڹԱϿšʮ¡ʲôڻƺеõһʯͷСˡ֣ԨȻϲ֣͵طٲ˵ѵصĵΪء
˽֪٣𣬶ԨڴˣͬҲΪλǻơϣ֤ͨԼӡסѺ̡Ҳ˳ơСĻƺҲˡƺ塱ڡʥ˳֮𣬸ǲڹ֮С
ԽǺƴԨԽǵ͵˲ٰɥʱǰڴľ˼ڻ꣬ȥݼ˼ڡ
Ԩݼ˼ڵʱΪаԸҪ͸Ҫ鲻ϵͨרʹ͵İǰȻЩ֮УҪĿ¾ǰ䲼飬ÿ궬ûʵ۵䲼飬׳ƻһ֮ڰ䲼ǻʵ۵ȨǻȨȻԨʱδƵۣʵȴѾǻʵ۵ݣֻȰǻˡԣڷؾʦ·ϵõѾӡõġîʱȻʮָˣȻ˰Ͷ٣ڵ´ͷβһ顣Żֽ㡶հԪîһкʱִƻȨϲú˷֮飬ʱͷΪ֮
ǻȨ
ָⱾԨЩΪ֮ԣΪ֮ȴûǵĵزڹȥһʱġ糱֮Уɳʹڻ˵֣ġأΪۡĽ飬ܱ֣ѵ⣬ʹߵĻر֣˶Դƺԡ
˵ڹָԨҳӣʲôȻԴҳԾӣǺεȵĿЦ
Ψһĵľǻңȥרʹɽضδͨͱ˻ѵ뵱ҳ
ҳ
ҳмյģ
һЦѾнг롢ԼӢѳ´Ԩ˵һֱΪΪɵĶ֣ȥ˼ɵˣڴţһʤ
Ԩδǻ³͢ƺΣǰĽٺľԼɵ³͢ųг롢Ӣ˵Ĺ齵ƴﵽ㣬ڽɽԹǲչĸо
ʿ˶Ȼܽɺг롢Ӣĺ飬Ϊǳ֮⣬ƺԨҲһӢģپ˵ԨѾԶԶǹ컴
վҪˣ
ļţϵԨڴĹ»Сǰǰ̫¯̴㣬һ·Ͼ뵡Ÿͷһѻɡǰ档ͨȥ·ϣΪѩǣȴһɳԨǻϣȴŻϵı׼
ȻڹٵϵĻ֮⣬;ĴߣйڵرʿգǾô·ߣ̧ͷ
԰ǵľηԨϺȻ뵽˵걻ӵӪӣǸʱںӪУǳϦӣǸʱ˼룬ֻÿк֮гһܹǻΪۡ
Ѱ˼ţԨֲɵʱ龰ǻҲ㼫Ϊˣܺͽȣ㾰Եġ˾ϡ
ȻһжȻģǴ˽ʮļŵġ
֮ѽ
뵽µ֮ףԨĵԼǧѧǸңֻʮĻʵۡ
ܵԳɣ
ҵǧҵѾǰˣΪһʱ۹ǳ£
ĵװôԼʱԨ뵽ϽǣϽǶϷ˵˵ƺ̫ζһЩһֱѰ˼ţԷӦټΣ˲ϻʵ۵ݡ⿴žҰĵ׷Ǹֳһ滮Ҳڳ޽һӪ
ԨѰ˼ŵʱ򣬵¸ȴĲߣȻ
ӣǮѽճǷ磬ū˵ҹǰվޣǲҪȥһ̣
¸һ˵ԨԺУֳյǮңмصǵĽģͷһ뵽ǽ˶ҪؽϣҲٲԨͷ
Ϊβҵȳվѵҵǳ͢˲ɣ
һΣڷ뿪վҪ󣬱ܾŭǰڹ٣ڹǰ󵽴վ˲׼һ뿪˵ء
˵ЦˣǮǴ֮ʦѩصɷ뿪˵أ˳Ц֪ʦ˷ģԸˣ±ضԻǮ·磡
ŭǰڹ٣֪ܲΪԼڴ˴վе֪û˵ɣ벻˵ˡ
Ϊʲôڴˣ
ߵǮվЩ䣬Щŵʵ
ӦӦǳҪ㸸һ̰ɣ
⻰˵ǲţǮͬҲţıͷһ̧һȻ
ҿӶûģòִʲô⣡
⣿
ʲô⣿
ص֮ǳ̾ѾǸѸ˵ΨһԸǰǮǫͻؽϣȻȷλ˴һ
ǣȴϸĵվ֮УǼҪʲô
üǵĵӿһŭ⣬Ǽһֱûʲô̫õӡ󣬿ڻ߱λҳӣļܰʲôģ
ڸڴ˵أ׼뿪ضǾĲòᡭǵԺиֳʱǺεĿ⣬ڳ˵۹⣬Ȼİ
Σ뿪ط
˵ŮӣѾҪ뿪˵صǣʱü㣬ĿͶǽϵĽǱǣĿЩӡǳV͸ġ
һΨǡ
ųеĻǵۿһȣˮЩ
Ϊεꡭ
ŵǷΪʱʱųǵͷͬջڣǵС֮ˣӣƼ֮ȴѡվȻ壬ѳȻҲܿɳŮѹغѡ
ǮǫȢȴ峯˳µģΥʿΪ׼ȢһŮΪޣʹͬΪ׼ô뽵֮䣬Ȼͻѡ
ˡ
Žƺ˳ΪԼĬĬš
ǡʱԭյķȴͻȻƿˡ


148 
ӣǮ˾Ϸ
ڹٵĻԨֻͷȻ߽վ֮У¸̺š
סķǰ¸ʱԨֱֹƿ˷šǰŽݵĵ˲䣬ĵ¸ֱӹϷ䡣Ȼһͬ⡣
˭
űƿ󣬴Ӷ׷бѵǣʱʵͬʱᡱһӽгֱָŴеˡ

Ǹ߱λļ
ǵǰʱԨһľ֮࣬ųֽ֮ʱĿиһޣصǣֳɿȴǸ޶ˣѰŮ޵Ӣ
Ȼ޲ɷ϶Ǻø
ѹַ˵Զϱ
̾ǵԨ˵
֪ΪΪԣĪ˵ǹУ԰ΰ˿֪ҿ³лʱĽ޸չ·ǵóһ֮ζο˼֮ࡣ
㣬㡭
Ԩһ˵ߣΪﱻͨ죬ĵ׸ȴǷŭŭ
㡢ĪҪˣҡ
ԭ˵ʦǣԨĿ֪ն˵еһȻ˵
ǵӣ뻴֮ԣţȴң֪νڣ㣬ܹ֮أǳܼȴдλ֮٣µĳЦ
ķ̴ǵĿеʱŴĽǻԨĶУֻõͷ΢ƵģǳֽʱǸӢˬģЦ
һ˳ЦǼ鳼٣ǣҲһ潼Ůڴ̸ʲôڣǺεȿЦµǵһ֮ζ˽˼
޳ܵǵĶУֻգԨ޳ܣԶۼԼȻָĽһᡣ
ǲֻ֮ˣֺƣǴٿƣֻ־ˣ
˵仰ʱֽ΢ǷĽ˲Ѫ顣
־
ǵĻԨΪ֮һŽڲǣǰƤʱѪӳƤҫۡ
ѪѪ飬ԨԺвֳʱľޣֳǰֳŮҵĽߡ
ʱֺʲôڡڹҪ־

ߺߣǰһģǹɼʱֺڣչȴ֪жҪ־·ǵƣкι
Ԩ޳ŭɫѾʼɽ·ٿ˫۾¶ɫСͷŭƽˣ˫ֱԨ˵
Ǹˣȴ֪ΪңΪ壬ʦ߱λձضգǱھȪ¿𡭡
µ˲䣬ֻŽȻڲ仮
Ҫ
Ԩ仰˲䣬ǺɫѪǵĲӿѪƵġ
Ŀ˵ϡǺɫѪ˲佫ɫȹȾͨ죬ŵڵϵǣԨ͵ĿŵѪеǣû뵽Ů˾ȻȻˡ
Ѫеǣ˫۾еɢȥֻǾڵϣĿŷֽǱǲҰ׵ƺһ˿Цݣֶֻһ£ͼýһЩ塣
㣬Σˡ
Ϣ޵ǣ֮࣬Ԩĵȴӿһŭ
ΪΪʲôԳлȴԸ̺£¿˿ʲô⣬һУǺˣ³ŵڣΰҵձؽǻΪۣ
ŭ֮࣬ŭɫԨֺݺݵĵһ۵ϵʬ壬һ˲䣬޲˽ʬ̧ȥʬΣˣֹסͷ
Ϊ뵽ǮǫķˣǮǫʦ˽ʬΣǽǴ˳ȥɾʹΪˡ
ҲǸ鷳
һԨͷŭⷴŨˡ
ߣ
Ȼһ˦䣬Ԩת뿪˷䣬ڷŵĵ¸ڿһۣϵʬһ㶣Ѿ뿪˷Ը
Ǳģ֪𣿡
ǣСףȾ˼֢ģһ˰ʬյȾˡ
׾ͺá
Ը֮żҴҵĸŴҪ뿪վʱȴͻȻ뵽һˡǮ
»ڣ
ͷѰ˼֮࣬¸ͣһԸš뿪һβ׷ȻŭݵĴ
ҹʱ֣Ұѩԭ˼ѩϢƮ䡣ѩУһӰѩԭϱšӰٶȲ죬ÿһûϥĻѩš
òߵСӱߣӰĽһ㵹ѩ֮С΢ѩӳһűѩ׵סȥֻʮ꣬òŽ۵ĺ촽ɢĺڷƬƬѩ˿һļͷƮš
ƺѾƣ£Ȼ㷭ϡ˫ʹࡣһϵڴŴʱˮһ
ˣ
վе˸Ⱦ֢ôأô˵ˣһǱ˺ģ
ŽڣȻŵϵѪζ⽣ģվҪɱʱ˵ĽǮңĽ̵£ȴҲݹʦѧƾɱһ˺ӳվ
ѩµԽԽˣؼȫΪѩ֣ѹ˴ѩı£һ·ӵ

Ѫеɵʧʹˮ˳ǾµڻмѪ飬ˮһԵ÷Ľ޶ֹ졣
ˣ
ֻʣԼˣҸô죿
һᣬһ߰˼ţ֪ԼӦȥһ׷ɱԼ
Ҹô죿
һΣˮǮϻֻʮǮ˵ͻ˾ƾűӳҰѩԭһʱȴֲ֪ӦԼҪȥ
ԭʹ޵ŮʲôƵģͻȻ̧ͷسԶȥһ˿Ԥ˲ͷ
ޱߵĿҰڸѩУξ롣ĺХžϵĻѩããؼ䣬ƺû˿ȻĿԶ
Ƭ̣һѲȥϵˮһһȥȥʱһλ˫ˮɢĿȴԽļ㡭


149 
ɶ
ΧԲﾡһƽǴɶܱڵأҲɹŵѹŮľһδζΪ֮ޣŬڴ˵ܴ
Ǵֵǰأֻġʦеһж˹ȥסڴ˵صҲһͬأеĵָԼͬ
Ҳ˶뿪ˣɶĻڵĹ̸ϷȴɶĴطΪ֣ٵԣǿǵĵطڹٵɢһЩСׯλڹٵϱߵС䣬ֻʮ໧˼ңǽݶܼΪͰյƶһۿ֪
¡ʱڣѩǴأҼһűջ赲յϺʳȸǷ׷١
ͻȻһӹٵϴִСľšӵŹٵɽصķнţ֮ʮ˻ҲںᲣ
һЩͯ޲Ƿ׷ܵ·ȥŹٵϵľľӣеһЩкϵʱ˫۾иǴĽɡ
ЩӣѾʼʱôİˣҪһܱ֣ΪЩ˴ŷӣͬǡסģ;ʳҲǰ۸Ǯʱ䳤ˣڰУЩƺϷ˵Щ񡢶ݡҾֻǲա족Ǵ
ӣˣҲҪ
źް꣬۰Ͱ͵ЩѩıʿĽ˵
ģС壬ģǾүġ
ӵĳûֹԾӵĿҲĿǳ򵥣ֻһʵľװֻϵݵģ
ʱ˵ĵ
ʱǴӵǹˣһλָǰǴڣֻһ˻۰Ͱ͵ԶȥĴƺǴ
֮е˵Ȼ֪һ￴ȥĳĬĬԼԸֻ﷭еʷҲΪʱû磬Ҳûֻûкôֻʱһֻܿ顣
飬˵ǲһ񣬷ŷ޵ΡԼѧȻѡŷ޵ľáҲԣͳйѧȴùڣۡϡѧӹ壬лǿɬѶڿνǰ֣֮褵˱дʵѧ鼮ǴﵽˡжꡡĵزȻһֶԣҪǾӶйͳȡ˵֡
ͬʱͬϲʷ飬ʷΪ֪˥ΪԣǶʷ飬ѧáܸӾʷܸıԣҴӺ˵ϼȡľ飬ƺϲйͳĻĶĳ̶ֳϣλίԱһʼϡΰ˺ίԱĲͬһԱ֮ΰ˶ʷίԱΰ˶ʷоˣίԱĥġ
ΨΨߵ𣬲Զʮһ͵˵ܵĽʹֻһʵߣһάŷߣάһЩȴһֱ
Ϊ˴ﵽһеĿģʹɵֶΡŽֶα绤ԣںܶʱ򣬲ŻһЩϣڴϣ϶û˿ԥ
ֶα绤
ʷʷἰĩֱ֮ü򵥵ķбʣļءҵüͷš
صޣ
ûݣ֮УȴϰյĿᣬҾԸ⿴°֮УҲˣΪһʵߣ¾ٶżôԣʱȴᱻάԭӰǻἫ˵Ĺԡ
ɱˣðöͬҲˣڡˣ
СĴۻĻر
ȻսĻԭͬҲʵߵĻҵĿ֮ڡ
ֻˡ
ô˼֮࣬ȡһֽȻñֽд¼֣ȻŴ̴ӷԸ
Žʯة
ƿʱ򣬾ѩѾͣǱ紵ѩɳȻ紵복ڣֻоЩϺŴתɫЩѾһѩ漴Ӿ͵ѡʵĵطӪ
Ķ죬ȷʵʺԶУʺоұҪڶ֮ǰϵɽأȻ󾡿ܿĽһУٴ붯֮С
ҹĻ֮һɽ£һƬɢѩ֮䣬Щ⣬ɵĳǽ֮⣬һʵѩǽѩǽ󷽣Ұսָǽ⣬ʱӪ㣬Ϊʱǹ⣬Ϊ˷ֹܵϮţҲòСĵ÷¡
ԭѾͣĴѩҹɫһν٣һͲɢѩǽڣʮԴЩҵġоʡʵһʮ˵Ĵˡ
ɳɳѩʱĴӽͩͷƳɵⲻסУĿẮȴů紺о¯еĲȼţ¯ϵŵͭеˮⲢڡ
ҲΪһЩΥĵľ˼ҵңиоЩƣǱ㶪еᣬߵ⡣
ʱߣӪһӪʣӪ߶ı䣬Щ˼ƽǷѩӪʣҵԺиֳһ״ʡ
ɽһ̣ˮһ̣ܹУҹǧʵơ
Եµġ˼ɽһ̡帲֮Ƿ񻹻ţҲ֪ͬҲںʱƺûб״ʸӦˡ
ԭһֱŴϸʱɵһ㶣Ͼһֱƺ˶ΪĲǷѣʱʴĶʱȴʱĿɿڴ
һѩһβɣ԰޴
򵥼ʮ֣ó̵ļۣͬҲ˼֮顣ƷζŴ֮⣬ɵİԳţûгԴţϾѾ˴˼֮飬ԾȻС
顭
˸̾ţֻΪǴ۵֪ʲֻԶġ
ң֪һ״ʣ˸棬ֻ̧ͷգƮѩܴо˼֮飬ɫȴԵüΪƽ˿˼֮⣬ü֮仹һ˿ڴ


150 ϶
ϾΪ϶̫壬Ҳˣ걱ʱ֣ɹŻὫ˵ΪĿꡣ
ȸϾϣٱֱֻƻ°ڿɶ
ʱµʿ˵ϣģǽϳԭܹһƫϡֻ˭û֣ɹոϾ֮󣬲꣬ǿ治һ壬Ȼ˵֮죬̶깦ո˴ϱ֮⣬еء
ֻһУƺϾû˹ϵ֣ɹȥ֮ηϾ߷Խİֻİ˭Ҳ֪
ǺʱڣڵĻ԰֮У÷ȴѾʢѩ÷㣬Ǻ̹ǣ԰ȴҲ÷Ʈɢֻ塣
ѩ䣬׺Կÿý÷㸡Ӱ䣬±ɾҲˡ÷Եһ̾Ϣһλɫ۵ꡣ
֮Уŷ۵ģ֣֮⣬ˣ÷ּ䣬ּʯ̳ɵʯϣӦһĻѩֻѩͱɨˣе֪ϲƬ÷֣ʱܻ˼ɢԲŻѩȥ˻ѩ÷ּţȻ֣һʢĽ÷ǰ棬֦ϵĽ÷ϵۣ΢ʱ˵أһʿģ
ʱؼţ⺮΢ĳ֮Ҳ޷÷˼֮һ֦Ȼѩǳǳ𼸸
ԻΪ磬ϱ
˸֣һԾȻǰ˸Ԩ˵˵ĺģ˵֣Ȼǲɫѵ⣬ǣ򵥵İ˸֣ȴ˵Ŀ֮С
е߾֮
˭˵
˵ΪϾѾС͢Ӧ֮ȨϾǴȻܹǻΪ۵Ļ
ý飬ֽٿ˽۾֣ԺеǸͷﲻסš
ʲôϱӲ֣ĿǷΧڣͬҲԨĿǷΧڣ֮࣬˯̫ǰһ仰ѵˡ
֮࣬˯
ջ֣֣ϱ£ջǻٴһͳֻ£ս˭һͳض֣ˣ
ֻǡ
񸡶䣬ʱԶЩ˵ǼΪ΢ˣ֣ɫ΢䣬Ƿһ˿Ц÷֦΢΢һɨǵϵİ˸ɨȥˣҲۼ
μ
÷֮УĳҾ
񣡡
֣֮࣬۾ɨһµϵĻѩȷѾǼֺ󣬲˿
У˶ͬƵۣΪԴµľǰĳǸĸ븸һԴɵ˵Ĺ÷Ļ˵ǡһҡ
ʹŹȻģ֣˵ԳȴֲòԷһ棬Ϊִšɽʮ·˵רƷӪȴҲ鱨Ѽڸµ£֣ȴòṩ鱨Щ鱨λ游йء
ʲӸݴϢƣ򽫾ƵƵϰ
еġʲǺ·岿еһȥ为½صƷ˽óףѼ鱨Ӧɽ·ֳɽľˮֲݵھʦɽԼһѼ鱨ƷӪҲΪһ֣ʹøȵص鱨·岿Ѽ
񡭡
ı棬֣üͷǸµĺ֮һ´Ƿ֮ͽǰͬҲˡ֣֮פڸΪ֣֥ͶפڸΪ˷֣֥û뵽˾Ȼһˡ
Ĭüŭɫ֪ԭĳû˵λϰ˵ǼΪΣŴϾ岻ԶΪɾܾϰڸȴǶƵƵйʾɵͬʱĴɢǱϢԴˣȫûзֻܴ֮ڷϰͶϰֻ¡
ڳǷǳʱֻ֣˵
¬ȥһ˸ݣȷзġ
ͷų֣˵
£
֣֣ɹ֣ɹö֣ͬ¼ΪԲ¬¡䳯ı飬Я֣֮֮ȥ¬񣬶԰ͬҲΪжǷѾѡνı£ȻڱҪʱɱΪ֣ɹıʱѾȥȡԴ

¶ɫľϹΪɽ·ʮռ鱨֮⣬ɱо߷оͬҲǵ񣬶ǰ֣̩нɽʮ·ĳİ
˵ӵĻУҲһƬ÷֣
ͻȻķʣóһ㶣δ״˼
ӻе÷÷÷߽Բͬţϲ÷鷿֮Улдġӡӽ÷
Ŷ
Ļ֣
˵
ʹ飬ѩӭ°ɱл֦ΡҲֻѴɽʱڴЦ
״ʣ֣δκεֻĬĬ״ʣ֮󣬷ſʵ
Уɽ·ˣ
֣ʻʵȴʻߣкĳ˼һ˼󣬲˵
ԶɶУȱ޳Ī
Ļش֣ԾЩ֪Գڷȴûκΰ취Ͼ˵ҲʵԱ֮һֱھУŹùԶ޵Ļᣬû˽뻴ҲֻǾڻС
ɴ˷ίʵˡ
֣̾ԭ˵ĸϾʱȴ˻Щǻɷ˵ûʲôǳ̫ظˡ
ʱʱɽ·ܻҪˡ
ܴԵŻ࣬ЦݣôǼΪǿЦݣȴסԻĲһĵ⡣
̬˳Ϊܿ˴ԻĲԼ⣬ֻѡĬˣȻת˻⡣
ųƣϾĴѾݻ˲ٸй
ңһ顭
˵ϾƤ֣ɫһ䣬Ŀ¶һ˿˵ɱȻ˵
ôҡڵϾѵΪµĵɱ𣿡


151 
ɱˣǮҲͨ죡
֣ץ÷εͬʱ͵֪ϢһֱϾڽ̻ݵ˵ԴУڵ֪Ϣĵһʱ䣬ǣ˴󱨶¡ǰθоǧǮеĺУȻܾλӱĹӸסС
֣Ķ죬ǲŰݷ˼ң֪˷
µأķ紵ݶʱȻЩŵĳȥ
ɰϵܣ֣ɹεС峯֮£սʤʲôľǶ峯ĶָƣȻͱˣǻн죿Ȼ峯ˣԼ񲻸Ϊ˽⣿
صĽţεԵúɡ
֣ǣô죿
溮紵ʱĺХֻƺǧɱͷһŵ˵
֪ǸʲôϾǴסˣСܿһǸϽ뿪˵صĺá
صǸģεĵȴһЦţ˼ҹȻ˿ãСܳɾʹ£
᷶βɵһ뵽˽ĲϾĻֻʲôģضҡ
ʵԭβϾϾҲϧ֮ˣΪΨһĶӣ£ǿԼȥΪ˷ңͬҲΪԼڷԼ˼еĵλؿԼУϱ¶
ᣬЩĽǸھʦٻĽĲˣѣ˵߾ߣͲ˿
ҲˣϾǽӡ׵ضĻҲͬѡ
һأԴЩε˫΢Ȼ˵
֪ϾҲǼ£뿪ˣǳ˼֮⣬ɲΪ˰͸ЩˣΪ֣ŴңƲģм˻ֻܾҪǲܾϢ֣ĶУô룿ɰϵܣ˴¹ϵ˼ҵĳɰδ뿪˵أ

رôһ˵Щɥ˵
֣˵飬ǵ죬˲ֻҪǰͳȥ˼Ұˣ鲻Ͱ飬ƹ񲻾ͳˣ
ôô򵥣
λһ٣üΪ࣬˵
ɸ˹ͳȥˣ֣ע⣬ǲע⣬ỳ丮йԱѾΪ򣬲ˣӣ
ϾɲֻΪ˰ͳȥͬҲΪ˵ЩԱ˵֧ϰʵʱ֡ôܷЩ˵ô
ôһ˵ֻ̾˿֪ܶ鲻ģμٲԸ⣬Ҳ淶һͬһ㣬ϾұҲҪ˲С
ʵ˵ϰʲôɴֱ࣬ģλӸ˲ͳˣʱ˭ôˣ֣ȻǾ͡
ŷΣرȻһɱ˵ơ
ߵģȻ͡
סĻȻ˵
ֻ˵ģҪûкүķԸܺ
㣬
һģЦ˵
Ҳ˵˵˵˵
˵ģ⣬˵ֹסصⷬǷȴҲԾã˵ȷʵеɱ֣һЩ
ʱɱҲǽ򵥵İ취ͷĵ׸ֳʱ򣬷ȴҡͷ
ôɱģ
ǵɱ󱨶Ҳðȫļ֮УϾڣʿĳץüϸѰİգÿÿڽϳеʱҲἸʣǿЩؿǻᱻϼ̲顣̲飬ȴҲûץʲôϸͽһЩԩ
ȥĸ飬ӿˡ
ţ°ȻǴӺǽƫţרе۽ġ
ų°޲һЦ°峤ֵģˣǱˣģ˵һڵϻȻǵ˻ɡ⼸죬ÿγȥܻᱻʿ̲顣óƣҲûᱻС
壬ôֱ̲ˣ
ȥĸŶظˣڸſڱסˣûҪӵĳǸ鵱꣬ӷǵһǲɡ
˭֪⻰ֻ˵˵°忳ԣڿˣܿˣƾ壬⼸һֱڸп
ⴵţĻҲֻһЦû˭ŴֻмеٵѾ͵ЦϾ⸮У˭֪°Ǹ׳С
Ϊµȵۣ°ûԼķ䣬סǺԺǼ񷿡һ󻧼ͷƺǶѲģǹ˵ģļץסǿὫڲͷȻûҪϾͷԼĵΡ
Ҳˣ񷿾ͳ˳°ķ䣬񷿺;ɵĲͬͷ֩룬ƹ룬ҲʣµúмʲôУûвһûС
Ϊ⼸꣬ϾͷѾղˣúڳúͷƳúȻϾУеİڴú򣬱Ͼڲúļ۸һЩֻһЩƶᵽϽɽʰЩ
Ϊû˲ȻҲͲҪ°ҲĻ࣬ҲøˣϾúգǧúҲռ˶ĵط
ص˲֮У°ǺĲˮȻæúװȻú˳ΪúҪ°ԣʱڳͷæҲϴˣϴ֮ĴֻԴˣӲų⣬ϾЩ˵Ƿǳġ
һúǽź֮󣬳°ϴֺ󣬱һϴӡ
壬ӵʱһҪɾˣӿɶǸõġ
һΣôŵʱ򣬳°ЦӦһ
֪ⲻջһ²֤µƵġ
˵Цţòӣ֮Уؼ࣬ͷӶֳܷ˸ŵ
ӵʱ򣬳°ڳæЩӣĽģ˵ܳΪӣǿ汲˸ˣΪˣûЩӵƨֱڣûһԸΪͽϾЩɲ˭ѧѧġ
壬ͱͰ͵Ŀˣ
ϴŲ˵İƼ°⸱ģ˵
˵עɣⱲӣҲϴӵ
ϴϴ¡
һ°嵹ҲûǼӣòմźĭðӲϴøɾһЩ


152 ɱҹ
ʱʱ򣬸ͣһѩһ
ѩ׷ɣУԲʱ߹ڸѲӡ˽䱸ɭϵģԶȥ
˵Ǹе䱸ɭϣ͵еķˣҲҪһ飬̽˵ҪԳԡ֮СĽΪ˷˰˭
֮У˭֪˭£ϾҶ֪Ǽ£һλ˵˵ġһҪ˵˻ָ
ҹɫܿͺ͸ˣƹӴӳѩϣѩͶЩӰ
鷿֮£봰ڲԶһʿװֳ֣￴飬üͷʱ壬ʱɿڿʷ飬븸ϲñ飬Ž˧֣ͬӽڴͳʿ׽ˣҲϲ飬µʱһ鷿һ졣
ֻԴӼ̳֮λ֣Ҳûˣ̫ƣӦǼе飬ÿÿͷ
Ϊβ
ÿһΣ뵽֣֥ʱ֣ĵ׶ðͷʵҲܹТϾı⣬ϣδı游ϾȻԨһһլ澣ӦоС֮Իһǡ
֣֥ȴžܾ֣˵֣֥Ȼ岻ΪɣܾϾֻǾܾϾҲͰˣڸĴʾɣͼɽ
ǻɸô죿
еʷ飬֣뵽Զ׼ģ׾ƻķ帴ҵȻҲƻ֣ҵĻҵ
ǵģƻ֣ҵĻҵˣ
ǡʱ鷿ڵĽŲ֣ĶС
μ
Ƿ֣û˵΢΢һմЩˮһҳ鼮
Ҿ󣬷վʱֻ֣ȫע鱾ϣȫһǵӡʵôרעΪȨеס
һᣬȻֻվֵһᣬû˵ٴ
μ
ĩ䣬ֻ֣У³˵
֣ңӦΣ
ֻ֣˵ţȻæͷû̧
΢΢һ˼˵
ɱ֮ˣɱмС
֣üͷ΢
ǴѪףֵΣ
һ뿴ӴѾˣ
ԴΪأ֮ҵܻмС֣֮
ʱ̧֣ͷŷ˵
֪ôˣ
˴һۣͷ
ס
غһ֣ϣȻŵ˵
ױã·ϣ֣Ҿˣ£Ҫáϣţ
ڵ֪ѾԹ֣֮˵˼仰ʾ뿪ôǼ£֣֪Ҳ֪֮ǰĶԻУҲûᵽһ֣֥֪֣˼°á
Ҳ֮󣬾ͻӸݴϢʱ֣ڲеⶼǣȻЩҲʲô⣬ǲһȺ˰ˡ
ˣǰÿӼ𷹲˵ʱ֣Ȼһʳ֪ζӣϾ֮£һֱԶԾݵ˵ɱ游ôһҪȥ
ݲݵĳڷ֮ûκθڵ֣һһλص鷿У뿪֮ϵķ˲ûжǱЩҪһڼרػڴڼʲô⣬Ȼ鷹ˡ
ڳĳ°ƼǷ˱ڹʱֻǰ΢Ȼæͷ顭
Ͼݣǿӱޣҹͣĸ·ĻҪ칦һ˵϶Ųҹ·ϰķ˵˵ҹ·ƣߣڽ븣ݳǺ󣬲ֻϢ˱ٴξ
Ϣոһ
Ǹˣ
¬氲ϰҲǷҪˡ
³֮󣬴к͡
Ļ¬氲˼һۣȻ˵
ˣСи֮룬֪ɲ
Ȼǲ֮룬Ǿͱ˵ˡһ䣬ȴ¶һڻЦݡ
¬ϵ˵
֮¬ĳȾ֮ѪΣѪϴģǴɱ¬ĳ֣Ź¬ĳ
¬氲ŷʵ
ţ
㶣ȷʵˣ˵ˣǹү֣Ϯ¶һŹ
ԣ¬ĳʲôʹֻͣҪΪ꣬ԽеԪȯҲ³֮󣬾ܽ¬ĳϡ֪ΪΣӣھҪȫ¬ĳ
б¬氲ת˲²͸ɫ
ƺҲҲܾɣЦЦ
ھҪ
û⣬ݣʮӣ
Щԭģ¬ֻеһˣܰ£ôһеҲֵá
ԪȯڽҪ뿪ջʱ¬氲ͷһ۷һ仰
죬֮ڣضкϢ˶У
˵£Ǹȴǽؼ価һĻѩǰǳѩѾڸˣֻͥԺĲҶ仹Щѩʵɢǵ
ҹ£ϰլ֮Уȼ£֣֥￴ŸմϾϢ
С嵹Ҳ֪Ȥ
֣֥еС壬֣Ϯ֣ϮΪ٣һֱ֣ɹߣԲûһͬ壬֣岿֣ͬϮ֣֥Ķӣһֱ֣ɹΣԣ֣֥Żصϡ
ֻҪС巢֣ұܹ˻ȡˣ
֣Ϯ֣ȻٳûȨ֣֥ļƻ˽֣Ϯ֪Ȩģڴľô֣ϮôԸ⿴һƿСԼͷϣοǻƿСµ֮£
£ҪֱԼԼԣҺθɣ
У֣֥ҡͷ̾
ܿдЩϧʵȴûκοϧ˼֣֥ҲԵΪϾıôʱ䣬ڵβʱ̣ôܲ
ү鷿ʱŵһ޵ζѬ㣬һţ¬氲߽鷿
үӵţմӾʦ͹
Ĳţ
ڽĲͶԨһ£֣֥һֱ÷ǳϧţѵʦʲôʣǾ˵
ù
һӹţ֣֥Ȳ˺ŷ⣬ϵݣһ㶡
ף
ⲻǽĲ֣ڲ䣬̧𣬰һǰֻһʹֽһذѾ̽š


153
ɶأк·Ҳ½·˵Ļ·ȴȲ½·ȴ˳ݣȻٳ˳ϣɼת˺ӣ϶ཬ촬˳˺£ֻҪչ򣬱ִܵӡ
һ·˳˳ˮִֻܵӣ۴ִӺ͵֪Ϣ䡢̵ͷӭŻԣΪӷϴڶŻԱһԱ¡䡢̵ȴСһ뵽ӳͷУò֣һ;˵ʱȣǽȻͬ
һߣŻվڼװϣЦǫݿ䣬һٳҾ֣ƵƵ⣬ڵŻѾҵλãǴĳǶĳڻѾǹȥˡҹ䡢̵̸ʱͬҲΪȣȻھ֮ȴǾϲ
ƽʱǶǴκ˵ĸֶ˵ΪˡȥڸأǸȥ룬Ϣǲû˸Ĺ˼ɣǳһϾǹȥѴҳԾӣǻǴҳΪһʵ۵ĶӣǴλͳļ̳ˡ
˺һ·£ӳǽ뽥Զӷ紵ϵģĴͷǺźӻཬ˺Ϻš˺أܴѾȫΪѩǣǴʱŻȴֻͨʣѩ׷꣬˵ıضǴ˾ˡ
뼰⼸ƺ˳ģΪ˵ŻԼšӲ񡱵ȴڲ䣬ǰһжڡͳø˲ڵķ˳ô»ʵǻ֮󣬱ضҲǹ̩ˡ
δȱʿҲǸԼ
һ·˳磬պŻԵʻϾʧǣҪ󱻻ؾˡ
Ͼ
ϢЩʧȻѡϾȥԼһŻһͷˡٳӦ󣬴˽£ӳ͢طʱ䣬ŻȺݼʮλʽѡ뿪ǰϾ;УڴϾ֮УѾǳˡ
вҪ˵Ҫ˵ֻˣܴﵽеĿġԣŻж˵ڳʱŻȴܸоƺʲô
û˵ŻȻֹģУоϾ͸ŹŹ֡
¥ǳһ¥ͷֻɣͷԶ֣ҵˮʦפ¥ϣĿЩսʵΦˣܹһҰһҵս
뵱꣬ʱ⽭սνڽգ
̾ŻԽͶТƸ̾˵
壬걱֮ʱҿ뵽أ¾Ʊ˴䣬Ҵ֮գָտɴ
ŻԳ˵óֱڣһУŻȻǺǸ̾
ֻϧȴܿһС
עԶսŻԶ˵
ʦδʹӢ󣡡
δգҲǻ£
ڣƳĬТһƾƣȻ˵
£˵ˣɴڣϱϼΪۣҲֻǸոտʼϾ
ͣһᣬТȻЦ
Ͼ֮ǹڣܲΪ֮ʹģ
ڣ˸֮£
ŻԲûô˵ǿТʵ
ĪĳΪ£
Ҳ
ҡҡͷԥƬ̣Т˵
ǲԸܼ
ܼ
ŻԵüͷһʵ
Ϊβܼ
ŻԵķʣһТݷ˳˼֮УȻ֪ΪβܼŻԣֻǣŻ֪£ֻΣ
£˶ã
ТջпܣһֱȥȻûκοܣԼ˵ͷ϶Ҳ˵
ǰͻȻղ鲻ϼأ
ʲô
վŻԼʵ
ôʲô
Ҫ֣ʱͻȻҵ˴ſТ˵
ү븮̣
űǸæ뿪ТŻȴǷƵģͷš
ǰ첡أ
ʲô
ãòǡ뵽ϵͻȻŻԵͷʱһҡͷ˵
ģġ
ŻԾʧʱǱ߸ϵТڽ뷿ʱ򣬾ŵһŨŨҩζգϵҽѾѰˣҩ֪˶٣ɴĲ黹һļء
ô
ѵ˶ѾˣТ߽ȥʵֻ΢΢ҡͷ˭û˵
μ
Тʱ֣Ѿ˷ֻ˵ѾΪһΪѵˡ
ȿȡ
֣ʱڵĴȴܾڿТʱȻǿЦݣ
ˡ
֣ʵ
𣿡
֣е壬֣Ϯ
Ӧÿ쵽ˡ
ڹٻػ֣ͷȻַԸ
ø
ڹٵ˫һӵݵТǰѵ˶Ǹӣдʲô
ӹӣеݺ˵ͷԾȣȻ˵Ŀв³˻֪
Ϊ˰ţɷ񣿡
˵ֻ˵һ仰Ʒǳ֣ȻŴľȫƵġ
ɣ
Т³һ֣ȻĬˣɫƵ֣ʱȴһ̾
ѵ
֣Ϯ˽
μ
Ȼȥһ㣬֣ϮȻ
壬ǳ˶
ΪƵĹϵÿ˵һ֣֣Ƿ˺ܴƵģ֣ϮʱѾڹ̧˽ӾͷŲ֣ĴǰԶ
л
֣Ϯº֣ǲҰ׶û˿Ѫɫϼһ˿Цݡ
壬Լˣö񣬽֣ҵ£Ҫȫ塭
֣˵Ķ϶ģƺܴĻУԽĴ㣬λ֣ϮõĸΪ֣Ļһ˿ϲɫ
Ϊ֣Ļ֣ܳϮæϻ̳Ͽֵ
֣֮£дϡ
֣Ϯϻ̳ϿԵʱ֣˵
壬ˣΪΪ·塣
ԭһֱվ̴֣ԣ߹ȥзųҾ֣Ϯͬʱ׽˵
ү˶񡣡
л
֣Ϯ˲䣬̴ӵȴͻȻһذף֣ϮӦذױ͵һ´̴֣Ϯʺذ׵Ĵ̴ʺ󷽵Ѫܣذױ˲䣬̴ӵֲûֹͣҲϵĽذ׷Ĳ
ʺѪ˲ŷɳڴʱѾĵڵϵ֣ϮֻʺĿоǲ֮ɫ֪׷ʲôΪλͻȻʹɱ֡


154 

ͻȻıʣˣ֪ʲô¡ڸȻĿ֣Ϯɱǰ
ѪסĴ֣Ϯָӿ̴ɱ֮󣬼Ȼûж㣬ҲûжֻǾվǸһֵһƵġ
ô£
ڣȱǷӦҲ˳̴ɱˣǴ̴ɱˡ
ΪҪɱ֣Ϯ
֣ϮˣͼΪ֣ϰΣòף
˾㵲ʱԹȥƽʱٳĶ̫ˣԵüΪƽ
մȾ֣ϮҹͼڴʱıλΪۣ֣ڲ壬ڲˣ֣ȻݲǶλ
˵Ļ䣬Ļȴ˶֪ˡɱĲֻһ֣Ϯ֣֥
ͣͲǶߴҰɡ
ĻУ֣ǿ壬Ļ˵
֣֥֣ϮıȨλ£±ⲻɱɣɹ֮ѾˣУв꣬ˣֻ֣ңңԣòʹɱ֮
֣˵ʱ򣬾ܲסĿţ˸Ϊµĺĺƾɵķһƣÿ˵֣ǲƵġ
ŶӷĴصĺֻ̫õۿһȣЩǲʱİ̾š
֣ҵʲô
ȻıӦ
ߣֵ֣Ķӣѵ⣬ıӦ
ڶ̫ĵװ̾ʱ˶ײżǻĿͶϣڿŵϵѾûϢ֣Ϯʱ뵽ڸݵ֣֥ҲӦѾ˰ɡ
˾֣Ȼ˲״ɣ߱ɱ壬һ棬ȴ־ٶϾĶ֣̫СűҰĲ֣֥֣Ϯˣ֣ܱܲסж֮䡣
Υ״ɣ޷ܣ֮࣬ȴҲΪ֮һ󵨺ǲ뵽֣¾Ȼ˲˺
ıȨλڲ塣
ɣͬҲǽڣɱˡ
ɱˣ߱ɱ塭̫ǣǿˣɣ֣ѡ𣿿˵ĳĬ֣ĵ׳̾һ˶ܽһУΪͻȻ߱ƸˣֻǣѾûʱˡ
뵽֮󣬺пܾͽ֣˵
ѣѿ갱
֮е֣갱˹ĸױﱧţˣڿǸʱ̫üȻЩãĳ֣ɹ˹ѡˣӣһֱĴ٣ʹڣ֣ΪӣдйʱȻԹԡ
㣬ֺ֣ˣ
йµڳڴǰʱ̫뵽뵽˱ɷ뵽˱ӦĶӡڵѪζͬҲ뵽˱״ɱɱ֣֥Լ֣Ϯ
⣬¾֣ҵıӦɣ
ѵԵ˽ĵıӦ
뵽֣ɹȥʱɱ֣УŶƷƵĺ̫΢ˮһ
ıӦɣ
ǿԵĻЩӦһܰ
ڶ̫ĵװ̾ʱǱߵ֣ԭƷƵĴȴƽϢڴϣһ˫۾ĿŷԽѵŤͷеĶʱͻȻȴЩˡ
ڳѾʾؽ֣갣ʷ֣ȴʷУǿ£Щջʲô³ܶȨܰһܶȨǱɱǱϡ

Ŵ˼֣֮˵
ףˣǣǿܾ룬áɣ갣ĸĸԣΪΡ
ӵĻö̫ĿûмǴĻ֣Ϊеңôˣ
ʵ֣֮ԻȫΪ˱ĶӣΪ˱֣갣֪ȱԼ֣ҵĽҶвοе֣갡
ǿ֮£˷ѣָ֣ԱĸҲ˵ĸ֣Ĵ٣ĸֻһ˼ң·ңǸ˽ΪۣĸѱЩ
µֻһѱǡһֱĽּǸɣΪĽĹͣŻٲ֣ȴҲ֪ȷʵӡ
Σ˼֣갵֣ҵĻҵҲ֣֮λΪһ̫ƽӴ˰һ֣갻ٺòѡˡ
֣ҵĻҵûң֣ҵĻҵֻ䵽֣֮ңݻҵ˭Ϊʵ̵ۣġ
ˣɴһЩ
ǣǹ֮ɣ֣֮࣬ˣȡʱԣмӣǳԡԣԡһҡ񡢽տˡ꣬ף£ԣԴ֮£С֮£ԣԾڻ
֣˵ⷬТ޲һȻǻĹǿ֣ѱڱҪʱ򣬿Խ軴֮ƣȴδ뵽ȴ˸ɴֱӽ֣ҽҵС
һң仰Ҳ˵˽֣ɹԸǣ֪жٹտǲɱ
ڣȴԡһҡΪɣ½͵ڻڹýɽڻ
ܾȷǳТȴܲ³⣬Ҳֻ뼮˱ס֣갵סһϵϾҵ壬˺֣갵ģΪΪһϵ
ֻǸʱĻͬʱֻǴ³ү
ҲõĽˣ
֣ʱ򣬶̫û˵ֻǾĿŶӣŵ֪ܵǿǺ£ȻҲ֪µʱѾͬգȥдڣһ˼̫ݣǸΪ˹˼ɣʱ򣬼Ҫס¶Ǽ¡
º˲Ϊ
۽ΣǷڣǲΪ֣ҵġһһ޷ǰһһнԳ֡Ѿü޸ҵʱ򣬻Ҳ뵽гһգ֣Ҫڴ˷֮дȥɡ
ĸԡΪΣ
ӵĻУ̫ڳҲԼͷ˵
һнԴ
ڶ̫˵仰֣е޲ǳһǷ֮࣬ǵЩʧ䣬ǿѾһϢĴȴ뵽ȥĹա
֪󲻹һ꣬һִµĻҵˣֻ֪θ룿
ʱǵĶȴͻȻ̵Ŀ


155 
ʲô޳
֣ȾϢ籨ɽصʱ򣬶ǰյִɽأıŽȡʦµ˵޲Ǹ̾޳
κֻҪἰ֣ʣ޲ֻ޳Ԥڡһ棬ȴֲò֣̾ǡ
֣ˣһЩ£
Ǯ˵ţȴԵΪɣڴ֮ǰ˵ĵľ̬ȣ֣һ䡰СڻϵҲʲôвˡ
£ҲǴܱȫ֣ңκˣǿȵһʱʱȴȲһ⣬Ҳǿָ󻹵³
Ǯڵֻⷬ΢˵ͷ֣ȷʵܴ֪ԼǾΪһ׶ģй֮󣬲ᱣȫᱣλ
֣ȷʵһЩ¡ֻǡ
ɱ֣֥ɱ֣Ϯ˵֣Ҳĺ
֮̾࣬ҵȴ̾˵֣ȾԹڡӦ
ʵأ
֣ϵ˳ֻɨ֮¼ȿɰԳڿŲˮפϾ֣˳ͬʱǲƫʦ㡭
ǮڵĽ飬ʵⶨļƻΪ˾쵴ƽԨսһ·ԳˮʦΪ֣Ҿͽ£㣬ֱһ·Ǵɽֱȡʦϱ·֮£Ԩؽβѹˡ˴ʧ˵ľء
ֻһУд㡣
ˮϾڳһ¡
Ƭ̣ҡͷ˵
ݻϲĻ⼸գɳǱӦþͻϢ
ɳϢ
ǮڰĿͶʯڣȻʵ
˾Գɳмƻ
г֮죬һ翹ףôս±ؽ֮ãٰ֪ʧԸݴѾĻڼıԣһ˳Ļ⼸գӦþͻϢ
򲻿ս
ʯڵĻ߸䣬ǱǮڱ㼱æȰ˵
Ϊһ֮˽ԸΪ²ʹ²أɱҺ׽ǴսƱؽΪܣ
ҾǮϵ˵һֱǮڶſʵнǣһ棬ȴǳʲô˿нʲô˾н
µߣԿ併Ψ򲻿併˽
һγҾǮϵ˵
ջس
ıԣıȻҪɽˣıǮڿǾԲȡġѾ⣬ǴպĽҲܸӲξ;ɱг룬ż
棡
ųҾǮڣҵе˵
ġг
ΣҶܷŹгġ
¾壬˵Ϊˣ꣬Ӧţ
˲ͬἰʱáӦ֣ΪгȻͬĺԺгΪٲͬʱ򣬺˽ԲΪˣĸףҲǲΪˡ
˳꣬гӽܶϷٻؾ˷ӭĸϣ˵ҪúþһТ˼ӭӵ˵︣ϰĸȻװ͵һ׼ȥܶӷļơʱķף޲죬ΪԺĸ֮ΪˣԻһؽڣ֪̫̫˾ʦһ³ӭĶӣľȣͷһٺô򣬿вͣТʮˣҵӣҴ㣬˳ʱгΪ캺峯ƣַ̫󡣺̫̫ǧ·̣࣬Ѱ棬ⷢӣҪΪǰһڶڱܺĸҲΪͳе͵
г뽵󣬸߹ٺ»Ժգʾȴ֮Ϊܴ衣гʡԻʡʱȪݽڣֻڣûһԸס
鸮ɺ󣬺гߵĸǰס̫̫壬⴩ųʱѣϣǲסгĸڡгȥĵܵܺЮȰ˵ĸףʹڹֽġͷ峯죬Ų̤峯ءڼӢһֻľȻЯĸڴڽϣӴ˹ںĸȥʱΪǵڣǹӵʯϣ¡¹ۡĸ֡
ĸӰ£гɷͶڣȻȥͷס֡׹ʲݣݣгֻ󷵻أֻȪݹųһ˾סĸáʷϣҲδܻ׼أֻܰǧ֮ľǡ
ļˣȻ̽⣬˵ʱȻҲ˼أԺҾ졢ŲǾԵġǾŵġǵӦţһӦü԰ɼˣЩ飬Ҳȥ
Ҿ½֮ʿȻӦţ
ĻشǮɿֻҪսгͺãڵͷʾ֮࣬ʵ
Ǵ׼ΰźг룿
˵ɱгŶԣȻǮڲûôʣⲢʯֱ˵ĸ𰸡
Ѿ˰ţӦ⼸վͻŴ
ʯڵֱ˵Ļش𣬲ûǮ˿ķУЩϧ˵
ֻϧΪ°ղʧгˣʬΣҲǲ°֮ޣ
Ǯ¶ĺ⣬ֻ΢΢һЦȻ˵
棬ʱ򡭡ɱİ
˵仰ʱȴͻȻЦһӰҲΪе龡֮УĵȻΪ泩
̸ЩĻ⣬Ǯ뿪֮󣬿ʯڣĬ֮󣬿ʯʵ
»᲻̫ĺˣ
ʱһЩ㵱ĸҲ˵ǮڻĹһܹҵһЩʯȴ⣬֪ЩǱҪȥġ
Ϊ°գֻˣ
ɣνġ塱ɣ
Ϊ֣ҲòԼһЩڣѾֳԤĸãҪУһⶼˡ
¡
ţҲû˵ʯͬųĬǶ֪Զع⣬ʱбҪžǡһˡԣ±ҪԱܡ
Ⱦʣʵ
֮ʯڿе仰޳˭Υô˵˽ֻεҡͷ̾ΨһЩοģ¾ȺˣвͬɣҲûκ֤ݡԼΣһ̾Զ˵
֮һԿƽˡ


156 
ʮһ¶ʮµĳɳϡԺһѩЩ꣬䣬Ī˵ǳɳҲǵȵƵѩ캮ضģһڣèڼҲٳš
̿¯ͨľ̿ɢЩֱʱ֣гڽǰѻɽĹϡΪʡԵԺ㡢㶫ϡʡ˵ڹ㶫ѾΪռݣȻһ̲УЩۼĿصҲԽԽģæ깫֮߳ţԺԶԱ۾һЩֻ£ţǼˣȴû˿֮С
ҹգȴԵüΪӣѾϴĺɫۣ鲢δΪһϮۣ˿ķɡ

һ̾гҡͷЩʧ߽ǩѺóϵһӣӣȴԵЩӣгţȴҡͷ
һԺ㡢ϡԼĴʡʿٵȰ飬ȰǺˣȻλھǵǻĳ
飬ϻǲϣ
һʱ䣬гȴЩԾϣ֮ԾϣΪԨƵһ£Щִ̫ˣδͼƵۣ᲻ʵ䷴
ˣղʹļš
ͳӦһ߹ױǺг׵ĳӦһֱúгΣЩ꣬һֱ׷ҡ
Щң
гһҹڹȥǴûе¡˲Ϣ䣬ԤϣѵǱ߳⣿
뵽λڶϵгһļڣĪ֪ñ֮ܣг⻹ЩģϾʱ򣬶ͼʡΪĺг˵Ϊռȫ̼ƻ
ҲΪļƣгһƽſڵϰߣһѴӳӦţ˺ֶ΢΢
ƤֽƳɵŷ⼫ΪܽʵһξȻû˺г˺һΡʱżˣæչţױʣ
첨ʮϾšսͷֶʵܵУȲֻóԴա
ˣˣ
г飬ۼԸ⿴ϢΪʵʧǵֻһɤȴôҲǰһڣ˱εڵϡ
үү
Ӧ֪ʲô£ŵæǰȥ˫ֽгȻְƽڴϣг֣ȴġ
һ˲䣬Ӧʱ
㵽ȥ
ӦҪźʱгѾѹˡ
үˡ
ԭʧĳӦһүˣ¶ϲɫԭҪȥ˵æߵߡ
үղŰˣ˹ȥҪȥү
ԭھʦүѾ˳ɳһֱүߣЭүʱ飬ӦȺ
Ҫˣû¡Ҳȥ˯ɣҪκ˵ղŵ£𣿡
ӦӦһȻغ÷šгڴϣȴǾַǳˣȻܵô죬ûл᳷ݣӵ˴
ڽ֣гҲȰֻеһһԨܵĻʡ֮Ϊ룬Ȼ³̸С֮УҲܹ
·ҲѣⲻûпܵģЩпΪۣΪβܣҲƾ˴ҵĻҵ
ǣţȴȫ̡ûʲôؼµʮȻ˴
ʮгµӪͬЩǰսҲǺгΪ̵ĸͻȻܣôܲúгľҲˣŻᾪĻԹȥҺֻгӦһǣȻ´ȥ֪ʲôӰ졣
о΢һЩ󣬺гҲԸڴˣ·ǰԾĵƻüͷԽԽϵɫԽԽŨˡ
ǶˣҲǱסˣʡһϵľƶǴΪˣٳٽɶ
ĺгɫԽѿֻоһĲƵģյ͸
ǵ治Ըĳһ·
г֮˷ʣΪѾ˳ˣͬҲǣΪһֱָƵ𲻵òԶߴ
ڲϵгʱڸʱЩҹҹ˿нʿ֮ԡĹʽѣ˹ȻҲ˱ܱҲغټĸʱĸ׵ʹ˷ŵΣȻҲڣܵһʱĽٸн
гܣסȻ¡뵽һεĻή
úгǣĵ׾Ȼûд𰸣ܾһУĿʱȻ֪Ӧѡ
ϧˣ˵ıܰɣ
ڶһ磬ʿ׷밲׶鰸ǰƺһҹδ˯ڸ׵İǰżֽƺдʲôŸͷһϸϸ飬ʿ߹ȥ밲
״˰ã
ˣ
гʣͷδ̧д
аʱˡ
ʿػش
ˣ
гҪʿÿ쳿֮󣬱ʱʷ飬ʱˣǵ기ϿʱҲδжϹ
ضһʷ
Ŷӻش󣬺г벢û˵ֻԵͷʷǺõġ
ҹһš
гδͣ
˵ЩʲôǱڵô
ʿеʵ
Ѿ첨ˡ
г˵дһʣɫƽͬʲôҲûһǺۿȴıһҹδ˯
첨
ʿֱϢ漴;ͷԸ׵Ļܻ𣿸ѵڿ𣿺ο飡첨ˣ⣬ɲʲôϢ
ʿʱŵ
첨ϡѱˣ
ѱǸס
ʿŵĿŸףôд֣ϵֽȥſдʲôдʲô£ȫһڡ֡
ȥ¡˼ˡǡ
¡˼ˡǺгµλܱǰڳɳӪʱг⽫˴ӹԼ£Э°˲ͳ죬ʱ򣬺˹ȻԸ
ԼĪһʱ¡˼ˡ˶ѾĻңǺгȻһ˿Цݡһ˺󣬱˵
˴Ȱ鷽ϣǱߴѾзˣ


157 
˴Ȱ鷽ϣǱߴѾзˣ
׵ĻʿĶУֻʹͷȻһ˲֪Ȱûеݳȥʲôνġ͡Ϊλô˵
϶Ϊ˰ˡ
ΰģ߹ٺ»ǱزٵģνиϷܶѧʿиº͵ĺг˵һȻᳵ·ֻ㽫¡˼ˡ˵޲Ǹм㣬һضΪˡΪ͢Ч˼
еһжںʿУֻ˼Խĵͳڽµʱʿֻ۾Ÿ׵ıݣŸ˽ں֮λˣںʿνĺ֮λԨضǶԸԽ޴δزûпܴӴ
֪Щ
ܺʿǣǹ۲ϸ΢ȻһЩףľЩεֻǲ¶ɫµһͬź˾ƣȴҲ˸ۡ
ٴθ֮ٵĺʿʵ
ף˽ھλռǴԳϣжԸ׿Ҳش٣ˡ
Ⱥʿ˵꣬гȴγ̾
ΪΪ֪ǣΪķӣ˽رܲ
һٵģгչЦ
ʿ뵣ȰΪѾ˿ӱ͹ȥˣҲжԴ¼Խͣ㲻õԨǵۣСʧ󡭡
ܴδԨǺгȴ˽˵Ը񣬾Ļ̫һΪܹ˵ĳˣϧ̷Щ˵ΪﵽĿĴǲֶΡˣôܻںǰľٶ
гǧȴ©һ㣬©ԼĶӣ
ܺгѹסϵϢʹóɳ֪ܵϢǶںʿ˵Դ֪Ϣ㴦ڻֲ֮̿С
ܣٵײϧ˽˾λеһУɾǡѰ·ΪгĶӣʿܶط븸ƣ˵븸ʲô֮ͬϧҲ֪˳Ӧ
ǰռϢǣھʦµĺʿµľǸʱѾȻΪ価ҡ
գһо̶һʱ䣬ƲһͲֻӳȥӵӲд
˳Ӧĸ˵ףȴףһ򵥵Ҳѵĵطڣǣ
ںδ
˶˳ӦѺ룿
Ͷ壬ѾøײΪݣһθѺ˱ʱݵºҵĵط
ûݵºҵĵطʿԿ϶һ㣬ܹѡĻƱûݵĵط
ˣ
ŵ͵վþ㵵۹⿴źʿ֪Աضԡ
İˣ
ˣʮʧ룡
ʿͼӴ׵˵
ôᡢô
ɢˣ
ʿŵ˵
һңȻزסˣ
һңֻʹŵεͷʱΪ֮һţϵĴۣʧ˺һᣬ˵
ҡҵҲǴ٣ΪΪҪ˲ƣ

Цţʿʵ
ΪʦλҪ೤ʱ䣬ͻǻƵۣ
⡭
ʿķʣŵε⡱һ˶ʱưͣΪгĸȻ֪ԨȲ˶೤ʱ䣬ҲͻǻƵۡ
ԨΪγƵۣ
ʿŵʵ
Ϊһ¶ʮˣҰ֮£ܲƵۣ
ŵȻ֪ŹԴ˼ȴڲϵҡš
˹˳ҲȲѣϾϾ
֨߼ţŵ̾
ҵȽ֮ǣ
ŵγ̾
ǼҸŴˣ
ʿ仰ֻʹŵȻһĿŴӣһʵ
Ժ⣡
Ŵ˿֪ܱȾֻǡ
΢һ٣ʿŵ˵
ֻǼҸΪǣͷ˽ڣŴΪ´ʦֻ֮Σ
ٵģ
Ŀźʿŵξ˵Ϊɳ֪Ȼ֪ܱȾ飬ζ뵽ǵȾȻǼٵģ
ѵͲϢȥ֮󣬻ӡ
ȻŵξĶźʿ֪Ϣ˲䣬ֻΪΪ˰뵽Ϣ¶ʱͷȴһǵʱλܱô죿λ¿ʮ
ͻȻ䣬ŵȴ뵽һֿܣʱδλȾλֻηӦʱ򣬺гǼ԰ƴ½СֻηӦ˵ڻм㣬ŵţʱǱضΨǴӡԣλܱټܱܱԼ߹ȫڡԼ̡ܱܱ
뵽ֿܣŵεﲻɵĵԼĲ²ŵˣΪֽ϶·һǵгԼҲпܸ
ȻѾ˳ԨΪλΪۣ
ⲻûпܵģ
˽ΪҲˣ˵ףǽ˰գ֮У˭Ըˣ˿ǶȻˣƵۣ·ңΪĳ˲ܳƵۣ
ŵεһңֻоһĪĿ־壬֮Ըо־壬ǲ˵Ǹ֮Ϊ֪˵ίʵ̫ʯȣҲй֮޲½ԲΪܵ˳Ƶۣܳõ
ңǰλӡ
ԼĶӣҲǲΪˣҲһ·ȥοǱˡ
˵壬ĳǿԵĻʵۣ꣬Ȼֹŵأϵİأ󣬲ҪΪĳᣡ
ͨеһ֮ŵοǰλӣԭĻҵʱ򷴵ǲˣѾ׼޷ǾǼѡˡ
ʲô㣿
ŴӣŵӺʿ֪뷨Ȼǡ
Ŵˣ֪Ϊ׳н
ŵѾĶʿȰ˵
֮Ը߱λƾ޷ǾǼҸʮԼʡ齵ݵ߱λӣ
ŵΣʿĻ󣬶ٶҲ졣
СϲĻʱ컴֣Լ˱ضǲַˣܳã
ͻȻʿְѻȻߵ
ׯӵ˳Ӧνѵ֪


158 
˳Ӧ
ν
Ľͣʵϣνġֻ׷ǿߡǿÿ˶˸ԵĿҲиԵ뷨
˵ǻ׷µڣѡԼΪڣźԶ˵Ϊӵ֮ԻύʿΪ丸ʡԣΪѣȻӾһֱɳúʿΣ¶
ˣǰ첻úõ𣿡
źԶĿ֪Ϣ󣬺ʿʱ˵
ո֣ˣ˭һС⣬֣Ҫӣ
˵仰ʱ򣬺ʿʱý⼸һֱ˵ˣʱ֣ͻȻӡѲ飬˵ĻǣǣҪµģ
һ׹Ļ˲䣬ʿֻõĺһ亹˲͸·
ѽ
ʿһʧǵģźԶͷ˵
ԣ֣ǰ֪½Թ黴
ʲô
ȻһʿûһһթģʵӦ
˵˵ˣ
Ǻ֣ѴȨȫ˻
ҲǺǰ֣ҵĻҵø컴֣ǻƣǿڴ֮Увпڰ֣ҵĴȨԻ֮ǿнܷˣ˵ǸǰȨգȴҲǸү֣ǧҵͬݣҲ֮ˡ
֮̾УźԶʿһۡ
տ֪ںΣ֪ΪֵΪȰ˳˳
˵⻰ʱźԶΪĶԼܹǰ꿴´ƣҲΪġ
ָ߲ţСܼô죿
ʿ˳ƸźԶһñӣźԶˣ˵
Ϣ˵ȴǸϢ
Ϊô˵
ʿȫһ̵ܽӡ
½ɻ͵컴Ȼöʮǿͽ˰ʵضǣټŻԱضΪã񿴲һ㣿Ԩûʡ֮ܳã´Ѿԣ˭µ˶ܿɡ
Դ֮󣬺ʿźԶľźԶȰ뿪ʦΪʦǾô֮أɳʱ֪ɳʹ·ϣҲɳʱͬҲ˴ѾڸףźԶȴ۹ΪܿǸȴײǿںΣΪûѡ
ԣԭǻЩҡǱض֪Υˡ
źԶһķһ£ȻǱ˵
㿴֪˽дʷ֮Уÿÿ£м֪ܵڣΪߣֹһˣԽʱԽˡ
źԶе飬ͬʷĺʿ֪û˵ٻв֪ж˲ܹ˳ӦǵԼüҲᣬǻӳһ˵һ֪ǵʲô³
ΪʲôҪͶ岻ΪֻǸʱȻˡ
ʱʹ¾ˡ
ԣ֣ʱٲܴףֻձضΪ۰
Ȱ˵ʿûбֳκεִû˿Ƭ̣ų̾
ֻˣٴڣΨȡ֮ˣ
˵һҪԸָѡպʿѡˣȻѡʱ򣬾ǡٴڣΨȡ֮ˡʵĸһ֡ٴڣ޲ɶ֮־Σ£ȡ塱ˣѡ񣬲ǶԼΪѡ
壡
˫ֳҾźԶԺʿҾֻû˿ͬʱĴ΢΢һĵȴһЦ
֮ԻͶʿΪͬꡣҪһԭǼ縺ʹǰʦġ
ʲôʹأ
ʹΪ˽ΪúܹסĿѾﵽˣȻڱĽһҲΪλ롣ҪסԼٻľ
治Ǻ˰
λ뿪֮źԶҲ뿪ס˳һ鱨վµϢˡ
ڽļ֮УźԶĲ߻֮λӲϵ磬һļƻһڳһϲּķչš
ʮһ¶ʮʣչгϴˣȷе˵ҹһҹδߡһûһܹ˯̤ʵϾڶ˵̫¡ȻҲŸġ
ʦźʱܵ
⼸գԴ֪ܵϢ֮;£Ϣ˶೤ʱ䣬ѾڳɳˣĻδѾ˽ѯǲġ
һֱھܸоǵ˼ڸ⸡ܰһʱܰһ
Ӧþǻ԰°
гôѰ˼šڵʱ죬ڶ˵ѾûѡֻܹϣԨǻƵܹ֮ø߹ٺ»ȥˡ
Ȼ֪ٶڣӱ캮ضЩӸܲѩ׷ɣʱ򣬾ǰ˰Ӽһ߲˰˰Ҫٹա
ԥ亦
ƿһƬԨƵĺڰûаǹ⣬Ҳһյƻھ̿ܣźñĺгһֺ˵ĸо
ⲻ䣬Ϊе겻ڷǺˣڵԼΪβȰݳһ£û׼ԨѾǻΪۣѾּˣȻҲͲˡôĵģ쵣ԴȥԼٻ
Ըʱȵס
г֮Իô˵Ϊ֪һң֪ǻʲôһҪΪܣҪѰ·Ļʱɾ͡üͷţµĲԴΪ֮֮УԴ֪߶šҲˣŻСĲųɳڵķԼ˸
ϷʮµʱӦûȶס
賿Ŀ¡гһȲţĵﷴ˼⼸հʱʲôʧĵط
ϸһ֮ûзʲôʧĵط⵹һЩ
ʱӦòʲôӡ
ʱͻȻһжңžĶҹԵøĴ̶Ϳֲ
Ǽٵúг˼ʱһʵ
˭
ˣ
ʿʲôˣҹܳʲô£ѵǡͻȻý
ţΧˣ
ʲô
г仰ʱСˡһ£ֽʱԸ⿴飬ˡ
ôϷ
ô֮ǰûһףô˵ͷˣ
ֻһͷĿѣĺг룬òײŻعĶʿ
ղ˽ºΧǡڣǺã
ʲô
Σг˵仰
˵ţ˵棬游׵ҳӣҪҪ׳ǹ
¸ɱ
˵仰󣬷ڶʱµļžг벢ûм˵ﷴ˼զмݰܹסɳ
֣ô죿
žʧĶӣгޱ˵
صסɳ
ֻܹϣھסɳˡ˵仰󣬺г˵
Ϸ򣡡
ʱſ׵ױĻ⣬Ȼֱ˸Угһ׽˵
֮ھΣɳס𣿡
ҺõţǼ˵Ĺϵû濴ô׽ʵ֮ìܡгϣܹǣơ
شˣл㰲ȣݳ㣬ظʮǾûģ
Ļشúг볤ɿ˵
˱ã˱ãϷѾȥŹϵԮҳҲʹԮձصⳤɳǱ֮ˣֻҪס˳ǣϷض͢Ϊ֮빦
гĻ͸˼һǸ»ʮԵһǸǱ߱ضҲݳɳʧ϶ԮֻҪסɳǴһʱ͢Ȼз͡
ˣ¹ٱˣ
˵ԮͷȻźг˵
¹Ҫش˳ǣʴ˽
֮
г벻һ㶣Ҫʲô
˵Դһá


159 
˵Դһã
ڻµʱв֪ʱذױ̽гظӦ㷢һҽС
гͲ뵽ȻͻȻѣ۾Ŀоǲģ
֪жԺһʱĴ˽Դһóɾ˸˵ĸµ޷Լһôҵȥ
Щ˵һֱΪԼԲŪģ԰һ˶Ūڹ֮䡣ȴ뵽ʱǵ˾Լ׽ˡ
ذ״гŵ˲䣬ĿͶ˶ӡΪԼĶӻǵŶӵʱȴֻ˿վʲô鶼ûзƵġ
ҲǱɵˡ
ںгðһͷʱӳԼ˹

һԵվŵĺʿڿ׵µʱ򣬲ȥ˫۾дһ˿⡣ͬҲ¶ŸĽѣһ˲䣬еһжˡ

ʿʿ
Ѫĺг룬ԵЩɻ֪Ϊζûкˣ֪Ϊⷿûκζ
ôˣΪʲôˣΪʲôĿű˰ɱ
⣬ǡ
ŵеɫʿۺˮʹ˵
Ǻ飬ʵǴڣǽ壬ѾΪܣΪҳӣˣݵôݵºңԣֻˣˣˣ°ཫָҲ֮
ʲô
ĻӶӵĿегĶУֻԭѾһϢ׻һ㣬۾ʹĶӣ촽
㣬㡭
Ҳû뵽һ죬ԼȻڶӵУκ˵ıѣȴ뵽ӻᱳԼ֪Ϊʲô֮ǰ˿վţΪʲôûкˡ
ĶӲֻǲߣпһеĲ߻ߡΪٻ󣬾Ȼ׵ˡ
гĶӰ
ѵ˵үıӦү֮ھΪⷬײҾ磿
үгıӦ
£гҲ˵ˣϢʱ˫۾Уǲʣ޷ţȥľȻԼĶӡ
ŵѾûϢʱʶԼ߱Ѿʵĺʿһ㶣ȻһŴĿд˳
ТТ
ϵߵͷʱһ˹һ˵ײײرźгȥ
үүôѽүү⣬ô°˭ɱүⶼ˭ɵġ
ӦһߺһʹڵשϿͷүǰѪ˵ʱվ鵶ֱӿ˹ȥ˵ԴƵĹڵϡ
ʱ˹ȥһһźʿļͷȻ˵
ӣɣǱ߻µҪģ
ǵģкܶҪ죬ⳤɳҪйݵȵܱҪȰ˵һҪɳʹߴ͢Ӧ˵ǻԸ˳ȻҪѺгԴȥϾԴϵһｫٻ֮ҪԴһþΪ˱סҵ
еЩ飬Ҫʿȥ죬¡˵ֻǴµĲߣ׶ô޿ǣȻҲܹ˳ˡ֮¶ģˣΪ˱ס˵ٻںг룬һ˰ˡһסԼٻˡ
֮У繷
ŵϵʬףٿǿ޵ȥĺʿǵֻðһͷʱ򣬼ҲŲֻ⻰Ҳ롣
ͬʱĵһʣһǵֻ˭ûзʡϾ˵ĳҪģںʿΪɱг롭ʵҪ
ˡҲԴã
ˣгѶĴԼݵȵʱӢҲá߹ҲգǶϢˣȥھ˵֪֮жթû˭ǿɿģĹܾͻҪǵǵı˭û뵽гĵΪףԱ³ıʡԣȻô׵ˣںʿĶС
ӵĴɱ׵
ǺεȵĻ˭Ц޲ǸоĵĵȥǾġĵˣڣʿȴǡڣԿɴף
Ȼھô˵˵Ȼ֪νĴ壬ֻЩΪ˱סԼٻһ˵
ȥɵԼߵĽѣڣгȴظһʵʵٻǰ¾Ҳǲŵġ
£˭ţ
£Ȼ˿ˣֻҪһΪ顢һΪҳӣ±˿ţµǸ˶пΪԼٻǵԴӣʱҲϵ顣
ΪĴܶӢڵ֪һϢֻ΢ĿһߵЩ£ûпԼĶǣͼǲԥľͷ񣬸֪£ѾĽѾɳʹǰ
Ӣ賯͢ΪĴȫʡѾƽ鳷öӣʮֻǧһʳΪ񣬾͵Ϳѡ
ڣŷ衵Ļʱһٱ䣬ĺЩ٣ŹŻԼʱﷴţŹˣǲĸڣӵɱ˵ģοǣһҪԴȥٻĻ
ֻǧǧշġЩ˻᲻ҲΪԼٻ󣬰Դ׳ȥ
ǻ᲻⣬ǻʲôʱ׳ȥ
ֻҪлĻǿ϶Ҳĳ˵Դһá
ðͷŹ˵
ǶˣǴҾĽĻĳҲֻЧˣǳ֮͢ҽǽĳиң۽Σ˿Թԣǳ͢ɱĳл£ĳĸԸ
ʱѡò֪ԼǿӲȥĻ¶һ¡ҶڽѾ˼ƻʱƻˣڴ֮ǰҪЩ֪
ڴûпܻл·
γԣҵΪȻ뽫빲ǳ͢ݽݵҵȣ
Źģ޲Ƿ׷Ч£Ƕ֪˵Ǽ٣ǲĵĻû׼ǱԴпܾͻᱻ˿
£ӵĿɱ׵ô׵Ϊ˰ȫпɱӣǡֻˣɱɱ
ǣ͢ݽݵλ
Ϊ֪ѺѣͬҲĸķȻ֪ΪټˣɶʱѾΪĻţǰΪϣϵΣ½ôһʣֻ˳ŹĻȴҲ޲һȻ
֪֮ȴҲǹֱǳǽɽ°֮ʱݸλӳǴҸԸΪ񣬿˹ݣλΪʱֻΣ
ʱ϶ѱ
ڷô˵ʱżῴǶ֪ⷽΪӵϣԭڻϼҵѰյ׷˵ĻΣ˵δˣȴҲ˹ˣŻֻϡ
޴ˣοǣǵϻմͬѪǽ׷£һٳûֵĻǿ֮ˣ
⣬⡭
ŹţһʱȴҲ˵ֻȻ֪Ǻã
ʲô⣬ҲǣսҲǣѲɣǵֱĨ˲Ӳɣ˵ɴ࣬ȻҪʹ죬ɱǸɸɾ˵
߶ŻԵĻ䣬ۿ˵
һֺͶˣ
Ļ󣬿ǻеɱҲ˵ͷһﻹ
ŽԲ죬ҵȽѰ
һ˵
⣬⡭
ϾǿЦĿŷ衣ҡͷ̾
ʲô·
ǣܴ򣬽ܽҶ···ˣ
ˣ֮أ
˳Ļֱ˵ʵ
֮⣿Ѳһȥ
ȻȻ뵽뵽ӵ峯
ȫɥ֮Ȯһ㣬˵ǹӲдϦҵȥĵط
ЦŴ˵ĻͷԻ󲻽ʱ˵
£ֺֹһһ峯ǧδҵ󽫾ȥǣֺγ³


160
³Ϊ³֮
ǲ֪˵롣ھʦԱ˵еĲĩգҲĿù˳ũ˥ܣȻҲ˿Ĵΰ
ͱˮĻʵۣĴ󳼡α仯Ȼ⳯͢ĹԱȻҪɴñҪѧʹ档ѧο͸
ʵνĿ͸Ǽʹ棬ʶʱֻҪ㣬ǾܹƱڲ֮ءӶٻ
ںΣ
Ϊ
Щϰ˼ʹ棬ϰʶʱߵľʦڵԱ˵Щ仯󣬾һ̾ı仯Ī⣬һҲܿӦʮټϺгʡͶʮͷ¾ǴҲˡ
ܲһһƽյõʡɲӦѵ˼ʮĽ֮ӦԨϡ
ʮ¡
ֻ˭֪棬ʱ˭ỳأǵѰţ⾩еİٹƺҲ⡰ʮ¡ͯҥϾͯҥʱ׼ˡ
ʮӵ£ƣɾ˴Ƽҵ˵ʢôʮ£Ҳ
³Ϊơ
ѵҲ
֮󷽿ɴΣѭʵ
ƺ˭֪أ
˵ˣ˻ţͬ˵ˣͬҲţڵԨƺѾԼǡ˳֮ˡ
ʮ£˵ľԨСǻ᲻ܲҲʮӣ󲻻Ϊ˼£ԳΪԨ˼һ㡣
Ƶ˭Ԩ˭
Ԩ
⣬Ҳ

ֻÿ˶˳ӦڣԨʼΪĵǻ׼ʱߴɽشϢȴ߳ŭ
ƨ
͵һ£еڵϣϵԨûʽǻѾܡ¡֮ΪˣеҲǻʵ۵̣ҲϽС
ѾצġֻۡһǻˣȴԻʵԾӣˣ߷ֵԻǰеαװ˳
˵һʵ۵ãôôҪȻӣ˲֪֪ܲ
ҲѹôϾҥ˵ȵ۵ĶӡǸʱֻҥȥҺͳ֮͢ĹϵȻѻؾʦ뵽Ȼ˴˳Լͷ
޳ܣȻزʱϣŭǣ¸һִٳɵġ
ڵеһ˶ʱͷЩӦ˵ģǻţãǻʵۣû˼ע
ˣǵﻹǰֹԭҥ£ǰʯͷԼĽţҥΪ仴볯͢Ĺϵ˭룬ڻȻ󷽷ĳԼһʵӡɽԼԾݣϭ¹ҳӡ
ҳӾԨ
⻴ǡ۹ⶾ
Ӫͬ⹬֮Уڵ֪һʵӵΪϭַʱȻΪֵʱ֮׼̾ڣƺ֪ˣΪλһֱ̲
ڵȣ
ڵʲô
һֱڵԨв壬ڵ߱λΪʲôܶ϶ض߱λΪǸΡżڳĿͶΣмܿܵεջ
Գɿܲˣ֮ǻΪۡ忹ܲˣ֮ǨʦԨضҲˣŻ߱ŻλԴĹͬҲˣֻǣλ˸ӡ
ˣ˵ЩȴӸȻȵ۵Ķӣô̳дλȻģͬԼΪ¹ֲҲȻ
ֻȴŭԨŭλո׺Ϊơ
޳ܣϡ
ԭ˵ԨͻȻʶ⻰ɲ˵̻ϵ˵
Ϊ˳Ϊдλ֮£ðףʵ񼫣£ɽַ
ʱûκ˻ᴥùͷǶ֪ʱκ֮ԣпʵ䷴Ҽŭ˴˭Ҳ֪ʲô޲Ƿ׷ԵšӢ
һ죬Ԩæ׼£ټ󳼺佫ͬʱҪһЩӸתرҪľ顣ϣѾ侲ɽȵصֱ֮һ£õֽӦƳ̡ƽȫԼȨٽУǶĸѯӦ֮ơ
ոջصǵӦɫԨ뵽֪ˣϰּˣˣֲֻܾˣ˵
Դӳؾʦ֮ΪʡͶھΪ󹦸ɣ¿ɴϭΪģϲ⣬ԭν񣬳֮ǣΪ죬δʵΪҡΪնʵߡԳ֮޼ҾӦݴͣԾƾԼǴϮɼȻַ͢츳ҴѶȻļƶᶯҡġĿǰ֮ߣΩһߴһϼᾫؽֱȡϣգ֣ɥ佫֣һҵбвߣ֮ʱɿ֣˴Ӧˣ
ΪıʿӦ׵ļƲȷʵΪпϣ˵Ϊϳɡֻһ㡪ʱ䡣
ʱˣ
ΪԨĸо̶ƽֱ˵˵
ɳʹ˰ӼڳɳǱҲղϢٵǱߵõϢٷĻѾˡ
ˣ˵һʱΪȴҲȫǻ£ôƱؿ飬ϴҾֱ
ԨӦĻеͷȻ˵
ţӦˣϵıҪġ
һһ䣬˵ǼΪҪģϾϵܲ¡ܲܵϴƵĻʵۡ
תƽʵ
ռݶؾʦΪشģ
ΪʦǸԨȻҽˣƽͬӪһͬѳϾŻѾʦ
ֿƳʵ
ʱֻң·䲩ѧţظԣкߣ
Ƴ̵ʱԨһ˿ŭ⣬ǴӦ֮ܣˣ
ʵƳ̣Ƿش
˴ʣ̿ơΪʵΪҳУȴɱסֽšȲһսϿսٻؾʦ׼ƾѱǣһھܴ죬ƱΪ֮һ䣬Ԯֱָ֮ʱ֮ܳա
ȫûκ⣬ˣԨȻ˵ͷƳ̸ʧ˼㡣־ͳδһһ˶ʱͻȻ˰˰Ӽ
гˣ
ϢѾίʵ𾪲ѣһ仰˺ð˵
Ǻʿɱģ

˾֮࣬ԨеļֻŵѾ΢΢ˣѵ⣬
ڿ֮ǰϣϵԮϣڲϵԮûˣгҲɱˡںгһϻԮ
ȻˡǵϵԮˣòǽϵЩ˻䵱Ͷ״ԱͶҡ
պĿ湻ݵġǿ׵Ȼ˵ɶɱˣνĴ
̧ۼǸʧģԨ㼷Ц˵
ʲô£ң²ʮʮַҺΣֻҪһʤԿƽϢкξ壿
ԨĻ˵ʮ㣬ԼҲûʲôĻţҲѾˡ
ʱҪظߴңûʲô˵ġƽ޲Ƿ׷ǣ˭֪гôһµľƱض֮䡣
ƶ˵ѾԽԽˣʱȻҪ
Ϊ²ס
Ӧѻ˵꣬Ԩֹ˵
ҪҪ졣죬¾Ҫ
˵Ȱ裬Դ˭ʱܹһ˿һҪĻ˭֪᲻ȥѧǸʿ
Ļش˵˼޲һѾ³ΪʲôһУҪɡΪڴѾû·ˡ
뿪Ͻ֮ӦƳǻһۣĽζʤν֮ʤǸδ֪
Կ϶ֱܣֻǰ;룬пصԳɵĸޡˣǶԴҲΪȴ̾Ϣ
Ը


161 ҵʢ
֮󣬹ض֮ѾΪѩǣͬɽͷһĺбֻΪʹö顣ѩ֮ɽصسڣ˵Ʈѩȴסʿѩ֮սٸڹس֮ıѩУϰŷս
ܰǮݷѾձװΪ侫ȲԲֻųܼοԱ֤ȣܼγܼڽ߷ĳ档
ܼĶҪϸѵγսȻͬҲҪѧսΡΪξͺӣݶӺͷ󣬶Ϊѵ㣬ʹóӣΪʹþԵתָӹֻڶ̾ûϰĿʹúӡֻѵصľӲʹúӶ̫⡣ȱѵʹǰխݶ档ȻʹüӪݶӱʹüӪĺҪڽݶ򵥺ͽٶģһʹʿܿ뵽սеơоУٶȶڼٱ¶ڵоڱ֮µʱҪġ
ݶӿԴκεΣԲͬٶǰ֮£ĺҪٶԽ죬ľͷʿսȵϰԽ࣬ӾͻԽĻҡ
Ծݶڻϲ㣬ֻǰļпЧʹòǹսѵ֮УȻݶΪͬҲûӺӣθս̬صսΣָӹǵ񡣶ճսѵǶָӹǵĿ飬Ŷенսı仯ŵָܻ᲻ϵͨ´ӵĶΡڶеֻɹֵĹĵʿǵĲ١
ѩԭϽϰʲô
ڹ¥ԶңǷԲڣһɫķߺߣֻϰͭеĺȻսϻţڱѵŲƬѩԭϸһţΪĹϵ̺ܿͻᱻɢ
ڵķãСܹ勵̴ɢҲ̫Ӱ졣
ܵĻ΢΢һЦԶ˵
̾սսϣܹΪʤ
νսǹʱ̣ǰƬսԿһݶӣݶӵξ졪ߣӪұߣ˰Ϊ˽Ϊ˹ȻߡսǼϵ㣬ָӵǰ·ߡЩͲӵĻսҴӡ¬ȵӰԼпģ⼸ͨһĻ䣬ϲʵܽᣬγһʱĲսҲȻһľ룬ȻҲʱȽĻս
֮УΪϲλþ֣Ȼھ˵ǲڴΣԭע˵ĻĶӸҲ׿Աʱ׼Ķӡ⣬оǶ֮дšꪡʿǣǻнʱʱеġꪡãӶȷб롣
ʱڳ¥·оݶѾ˱仯չɺԱֽսѩԭϣЩɫݶӡӣ˲ϵı仯ţʹõڱڶ֮䣬ΪֱӵĻ֧Ԯ
ں֮УѶ˴ӾǷ鱨
Ҫɽˣ
˵仰ʱҵĻֻߵļȻ˵ĶУÿһ˵ϣ¶Цݡ
Ѷ
˵ĵ׶ֳôĸԭǻĹȲҪڱսڣԨĳˣǲҪѩг;ȥʦֻҪɽݴ͡
컹ѩ𣿡
ߵߣ̧ͷգԵüΪƽƮѩѩٳȥ
ڣΨһĵľⳡѩȥ᲻ӰԨľ·ء
ɫ죬ѩ϶ͣ
£ȫ£Ҳǿνľ飬ǿֻһΣһߣ
ʮʱѩͣѩͣĵһʱ䣬̴ѩѾͣµϢ
ѩͣˣ
ƿƾȴĵŴ⣬ѩȷʵѾͣˡ
ϲ
űԼĴҾ
ѩһͣضɽأ˱ѩʦԶضƣҾݴͣҾʤڴӦιȡʦ֮¡
Ľ飬ֻ΢΢ͷȻ˵
ɽ֮ضؾʦȻһ統괳һ㣬ӴܳĴܣӶΪգˣ°֮
ŴķѩƨɾԴ仰ʵ٣ȥἰʱáݣڣΪġӡұҪáȥƺǡ
ԣ۵Ŀ꣬ڻȫߣֻȫشܱΪԭˣ²ܴƽý±ڽƽ˿ܡϾδ
ἰʱҵĴ΢΢һı֮£Ѿѡӡȳӣ֮Ըָһ·ΪΪӡһӣĪԶΪʢʱڣʮڽӡȻʲôĺҲԿ϶ǣضشӡȵĹӶΪйӡȴʱһһӡȣΪйֳӡƽ·ĵ𣬸ûκѡֻҪڵ㣬ͱɱһѪ·̵ְô
ѾΪںг룬ѾΪӴס
ᵽסҵĵ׶ʱһ⣬ǰ˾Ѿ˵˺ʿߣͨĹ۲죬˲߶䡰סļƻҲҵġɱġг뵽¶û뵽ԼĶ֮֡
ʿܴףʵѵãʡó͢ϣֻԼıԣԿƽ
ĻҵİüͷһȻ˵
ʿǴˣǱ˻߹Ӣǣǵпǲ֪Ⱦ˶ٺ˵ѪҴΪ١ΪܶԵ£
Ѿ֪ñһЩԭԵ⣬ȴκò
Ǵ˼ǣ
֮󣬼ɱפϣʿ˻سίΣ
΢һ٣ҳŲû˵˴뷨ͬҲ׷ʣЩˣûκκøеǵ
Ϊ²ӪԲǿϣȡá

ռ¡ҵͷȥ廹ռռﹶӲдǣйĵطռ
οǻūˣҽǽ½ຣԼصıؾ֮·ΣҪ
뵽ĽҵĿ棬ĵȴԴ䳰
޿ˡ
֮ԻĸпΪ鱨ʾǸСѾʷϵĿ
ҲġЩĵ᲻ļƻһһ·
Ȼ·˵ͬҲ·ֻ·ʱڲ֮һ⡣
Ӧ֪Ψһ·ɣ
ô̾ţЩҪлһǸгӦĽҿһֿܡһӸϽĿܡ
ҲΪˣڶԴϣҵ̬ȲŻᷢԵĸı䣬ıҪǳȫߣڵϡһȥ
ǵء
Ȼǲܵġ
ÿһͼվסŵʱ򡣶Ҫ׷ǻᱻٴǽòһ·ȥǻӵʲôط
ⲢҪ
ҪֻҪǴһ죬¾в׷Ķɱĺ˵ûʲôȳǸҪˣûκ˸վԾӵĲϽ
УѾйֱͳءͻΪйɷָһ֡
ȻοǣΪҪе⽫ΪĽƽ·ǸʱΪ߽ǡ
Ȼǰﻹлŵˡ
ŵ˻Ϊߡǲٵִ͢ͳΡȻǸʱҲѾûȥֿ
ͳΪµ͡ʶʱĻǲԸһ·
ʱϾһı顣ȻĻʤߵĵ⡣ǰ˭ܹ뵽ֻǶ̶̼ʱ䡣һжıˡ
ʲôҴߴеһжıˡ
Զ뵽ʷνġӺʢҵĴһ
ʢؽģʢȻʢʲôԿϡʢ


162 

Ԩ߱λ
αơ
֣
ڴ˵ЩϢһⶼʲôϢκιĴǰ;ڵ֪ЩϢʱ޲硣ǵŴδ־ߣ᲻һռԭһΪū
һĻϢһ˵ɾһϢٶ˵Ϣһٺò顣
ضߴһһϢֻԭ;ĩ·ĴҰ޲ܷǳ֪ԭɥˣһŸѾ̶꿪ͻʦ
ԭ
ǵ˵ڴ֮ǰǶҲܻ£ѹûȥԭ¡ǡһʱԭҵϢȴڲ֪೤ʱû˵ʲôϢ˵ȻЩϢͼӴ׵ԵһС
ڵ˵ҲֻмϣڴˣǿЩϢıڵĴ¹Ϲȥĺӡ
˵Ǽʱ̵ĲŵھʦӡǻһвǵׯͬҲķԼеһеȻǵİūšڳׯͷЩūôЩţһūš
һжû˷ǵûĺǾԷ˲֪춼ûгԹˣڶ˵ÿܹԱѾһ
ҲǲŻΪ֪ЩϢһгڴʮǰڣ󳼸УǴСЩʮϢһլһԺưլз̸۸󳼼ɡɱأɱܣضᾩʦ顣
סǣԱ춡ڼٴԭһܵģϾڱϵ˵ʱĿӣʱ̲¹Ͼʱĺӣеٴδء
ɱܣߺҵŮӣȻȥһھ֮йңڵĺӡҲ̼
ȻҲ˶ôã˼侲ˣûб塱ĺϢסۣ֪ǡӡϴǳź˹أһΡؿڣ˭Ҳ֪
ˣʮһ³ʮ磬λ󳼿ͣ糽ʱաӡȫ䳼뼯л£͸һǣе˶֪Ϣʱĳپǰո󳼻Ҫ¸֪һ
˵̣˭֪Ӯ˵ĻõʲôӺܶ˿ںͲЩ޶з˵ȻϣܹӺŮΪūΪ澣ΪŮҶ֪һγǴһνԭĻˡ
Ȼз֮УǣȴһλϲȴǼ˵ĲǱ̫ʵΪĸܻεҡǺѾʮ꣬ΪԪϣĳеܸߡΪѧʿپ󳼣Թ¸𣬵ȻյĻʮֹġ͢ηƱãָӶһֱѾӲ£ǾþºģǸоǡӡǸоΣ
Ϊ̫һֱڰ¾޼ҵȨλӲ룬ǣζ˽еĻȻҲ֪߾ʦ֮жȻʶԹԣڻҲĲΣϾ̫٣ɰ¾޼ңֻôˡ
˴ζܳɡ
뵽սңǶܳɣҺһɫһ䣬ںгԾ˵
ѵѵǣǻϿɾΣˣ
Ȼ̫ʦϺվһ󣬶콫ᷢ˸ֲ²⣬޷콫Ĵ·ͬһ㳯غǰ;ҲغԭƣΪ󳼣ܲĴ£ͬҲʶ£ûô򵥡
˼ȥգһǾŸʲǰȥһˣҪʾҲ̽콫Ҫ¡
һ죬ҵ¶𾴡һլĴǰһҵļūӭС˵
λ̴£ǲǷǰ
ҼūĻҵͷȴ¶ɫĺЦ
мҪ൱ʾȻλ̴£ҽͲˡ
һۣСʵ
˺ܾô
е࣬տλУҲտỹǡѡ
մһڹ˶ˡ
㲻˵Ÿʲͼū뿪ˣ߱Ѱ˼
׼ʲô˴£
ʲô˵Ĵ£Ҳ֪Կ϶һǣضд·ҪȻ᲻տôʱ䡣
ֻǵʲô
ܸоԼų⣬Ҳ֪иڣҲһˣϾ󳼻飬ѾȫΪ󳼰ѳ֡ǣʱӵĶ䣬ܺùеĵЩ飬ǲ֪Ϊá
֪Ǹ
Ѱ˼ţҵȴȻ治ѡһҹ˯ţй֮еӦлʵۡҪŰ䲼ǵѾˡӦСȡڡӦ˼Ŭ൱ȡΪһ㣬ҲΪ飬ԲŻȡš
ʱӦǣȴԵڸ޷˯ڲʮ˵ǲӦΪĻʵۣȴ֪ԼǰδеΣ֮С
أأѫ̫̫һౣ˲֮ܲƵۣ֮ӣͻȻ׹䲻ֻȵ۵λѱ
գڼ޲λʦأԭ֮ʱǺͳ˧ǳںίΣ
˸֮֮
ֻ°֮
һһԣǾƵǵԺлصţЩʱѵ⣬ÿλعϸϸƷζһȻ֪еĵҲ֪еֿܣҲˣԴ֮仰ǲʱĵ׸֡
ЩЩ治ȴͬҲڸһʵ
ʵʱпܱӵĶ䡣
Ų豭񲻶ԵüΪأԺͷ﷭ţżȻ䣬ָڲɵʱȴ̾Ϣ
ΪӵĶ䣬Ͳҳ͢СԴʱҲֻһԿš
ǴĻʵۡǶūţôܹԴԼӣ
ȻЩͷҲһˡЩ˵ͬҲ˵˵Ļʲô³
֧
ͻȻվƬ̺һ֧Ļ辰̫õǰ֧ǲ̽ġӵõ֧֮ϲ
飬㿴北֮ȡ׼̽ȡ㡭
е北һ׼һ
֧若УľȾԲͨĻȵġ
ǡ
΢΢һ٣ǿ֧北ȻΪ̾˵
Ҵ北񻹾
һΣ̾Ŵ֮ࡣĲеĻڴ壬Ļ࣬ҸΪȽ
ϣū˵ÿһ֧֧ͨ北ԣ֮УҲǼΪϡĶֻмһЩʹֻ率ڵأҲһЩԣѰʿõõǦ⣬ҪճһƤӲУѰȻòġ
𻰵ʱǽеĻһţȻ˵
֪ܲǿȡĶĲ˵װʱҪСľ˷Ǿá
ˡԲֻǹϲʿܹ㹻Ļ梁ͺĴڣҲͲ䵽ⲽء
ܶʱԸԼѰһЩԼʧܣԸɡ
ֱڶѧҵ˵Ϊ֮䵽ⲽأΪ˵ūۣ֮䵽죬ȫΪ˵ĻΪȽһЩ˿֮㷭ˡΪɱ̫ˡ
˵ǸΪʲôܹճĻ
һЩʵеǸȻλ
ѵ˵ı˸𣿡
ҹüͷԵЩ̫šЩ˵
˵ǱǶࡣͷûдЩѽôˣ


163 
Ķ죬ǽȣڽ˵̹кһ˸ܵʲôǺ̹ǣʲôǹιǸֵڽϣΪҼһůڷȽϸů͡
Ȼˣÿÿ߳ʱҶᴩϺ޴£˵Ǵ¿ͨ޴ûʲô𣬵ǴµڳȴƤƳɡٴƤƳɵĻͷñӣҲǺġñҲõĺ䡣
ҹɽعسڣĵģĽû˿ڹȥΪٸҪؽֵ̼ұҵƾسڲȥҹ֮ǺڳģֻŻߴ˼ҵŵЩڹٸŵĵģһյͬҲаطֻӳõЩˣҲֵЩ
ŽֵŵʱżһһЩѲߵھһʱĹǰʱԯڱ£עǰ
Ǿ账뵽ǰ˵飬ұ㾶ֱ˹ȥڱס
Ǹʲôģ
ڱǰ⼸ˣ˵Ŵ£ǴȴѩЩ˰ҹΪʲô⣿̴Ҫ𻰵ʱҿ˵
ŶǺУǽϹѡ˵ˣ
ҿеУǹĵܵɭոնȡʱ˲ţڵȼ棬ҼҴ޷ͬվھ˼ϵȣڱȴһֲ£Ϊʱרҵڱұд˴̲ģ˵ڱΪרҵĲӡ
˵ʱ⵽ҵľܾǺžƵȣӵܷ׷ȺׯˣмĹ٣ҲڹͬҲھУɭ֮һɭӵвôֻۣھֺڣΪǰտʱ֪䲡ˣ벻ǡ·뵽ĵܵܣȥҲȻ
Ŷٲδܼأ볤Ժȥͨ
˵ڱȥˣһԵڱȴȻһһʿӭҾ˵
볤ټ£쳤ԲڴʵڲӭӣƲڡ
˸ʿ߽Ժڡ۹ǰԺķݣһ鷿ſڡ鷿ɭһԴ˵
λּݵɡ
һ̤ڣŵŨŨҩζȻֻһݵõ̧꣬ͷʱûע⵽òֻǿһ˫ܺںܺڵۿһ˫۾է֮£ҼԼ۾ż첻Ѿݳ⸱ģˡ
һɺϮ鷿ҽס˸䡣̧ͷɭһƼɵһæ
ǡ
һվȻҾ˵
²֪ٺа⡭ʵڡ
ҸһЦ˵
ʲô£˵㲡ˣԲô㻹ȥúܡ
ɭл˶ѵ˻ȥȻ´ˡһʱû˵ȥؿšͷһͼֽǱһ⿴һۣһʱһŴ¿ӵɭ˵
Ŷƣ»С
˲ĹұʶⲢǿƣ˵һŴĿƣѰĿƾʲô

ֻ΢ɨһۣұԿ϶ǷɲģٴǷɲġΪ̫СһЩ
ôˣ
ˣɭǷ˵
شĻСʱϲƿ棬ʱӣôŵĿư֮Ķȥ
ἰʱӣɭҲû˵
뽲õʱ򣬴˵ս۵ʤָӹܷսȫ֣ǡĹʱսʱսܼȵʹһӡ󣬻ҩųǧͲĳγˡսսᱻ֣ںܶʱ򣬾ǹڵⶼ
ΪٵɭҵѧνġսҸϿʱǿһݡԴɭȻ¡
ԣսϣָӹٲҪվƸߵϡ
ߣ뵽ʷųֵУ򣬴19ֱһսڣУսϷżΪҪãӸµУҪִս졣ֻǸʱڡڿƳ
ΪɭʾҵԺĸֳ˼ȡķӵⷨѽֻⷨһ취ʵпἰϡᷴӦķȡֻ취ĳɱ̫ߣϾпļ۸԰ɱϿ϶⣬ңѹҲ⣬ڵļѹĿԼΪ㡣

һȦ°ĿͶֽϣǸŵĿƣȻɭЦ˵
ƸߵиߵͣʱڵһҺܶʱ򣬻ߣԣÿǲǣ
ˣһֱ룬Ȼ˼Ȼܰ죬Щ϶Ҳܰ˴ȥԳЩһֱı飬ֻǡ
ͼɭЩε˵
ֻ޷;ãϵϣ˵߰ɣҲƮƣǣÿʱ䶼̡ܶ
ô˵Ѿԭֻǵͷ̴Ӷ˲裬豧ůţȻʵ
֪Ϊλ𣿡
⡭
ķʣɭһ㶣Ȼ̽Ŵ
ȼյ
˵δ˼⣬ɭԼĲ³ضǿȼյţͲʹܹС
Ȼȼյô
ʣֽϻһеģ
Ҫ취棬ĿڣйҲһ߰ŪСһ㣬ȻٰĸһЩţȼһ£һĹϵôܴصĶһ飬ܵõһѧĹʽȻǾͿԾݴõ򡭡
ѧǴԼܽģйʷϣǷȱǡǡܽḶ́ԶͣھĽ׶Σδγɿѧ
ŴǸ͵ھ֮࣬ɭĽ顣
Ļǿ϶ϲⳡ̣ΪǿԵĻĳ
һ̸ϲˣ϶ܸսۣϾ
ԶһۣЦ˵
ˣ²ԾռȴԨ϶ҪñģȵǴصʱ϶ó


164 ¶ĸ
ʮһʮһɫոշ̷硣
֮ݲݲݵسЩģִ֮ūȡ䣬ʵΪ󳼵˵ȻǲҪģڳΪ֮ҪƶĵһֵΪ˻ָ˵£ԱˣھþɳȻͬҲˡ
븮֮żʲͼūȥ·һЩԱҲ﷽ȥҲһЩүգ˵ǵľλܸߣΪ󳼣λȴԶǣԷǵүǶ·ѰԱʩ밲ٹɣ飬ɻÿŸ󳼣Ҳˣ⸨󳼲Եø١
ǰй·ϣֿܿڶıϡⲻѰĽλǻ£Ӧ˵ϸ̽Ϣ˽䱸ɭҲʵӦõġ
ھþ˵Ȼ޳Ҫʱʮ¾ٴأ¶ԭȴһ˼ɣϾϾлδðȻصĻпܵ˶Ը⿴һĻᣬн
˿뵽Ŀǰɵüͷ
ýޣǳ֮ƣܹ黹Ҫģ
Ϊ󳼵ݵȻ֪ڶʮ֮󣬸ѹطƶʮͳ͢ʱлά֣Ҫʱ䳤ˣ²ֳˡ
أ
صһߣںϣԭ
ǰʱԱѾˡѾȥмλվ⻥ຮѣŸԵϢǵϢиϢҲ̸ŽϢ
ڹԺҲͬԱкȴķֽ칬䱸ԶΪɭϣļֿڶıأԶѰʱĽ䱸ݵаֵ
ϸ˵أα䱸
ݽʱӸʲͼūڹ⣬̨̤סŵƷĻӭǧʺá
Ѿ˶٣
ѯʵǻҲһһش˵գԼ˶Ѿ֮ݵͷʵ
λ󳼵ô
үݵҲˡ
˵Ȼûݵһ죬ɲôѲ϶ӹëˣҪ̧ǰŵĻס˹ظ˵
ү¡

үһĸʱӹﴫϵĿͣղջǸ󳼻ߴСԱһɲЯū⣬ɢԺ󽻻ղŶࡢ࣬ʱһ˵ָ̫̫û˵ͰѴϵĵˡ
ѹͲϲ嵶زʮ꣬Ͱ˵Ѫȫûˣ
ϣȻǻϵּ⣡
ϾȻֱּı
ôţȴֻýвԽĸоЩ죬ڲ֮࣬üͷԽԽ
һУǰе̫̫˿֪֮󣬲һ̫̫ĸŮҴһع˵·䱸ɭϣ֪׷ʲô¡
öֻ֮ɵĴ󾪣ɫҲȻһ䣬жʱסšԴĶȥӼ̳лλΪֻ̫̫Ͽ쳤ܹƽص͡ÿСǼֹȴΪݶ»ģʱǻᱧڻУȻ
ѽǻϺ̫̫Ҳǹ¶氡
ԼĴԼ֪ĸͷǻȨģ˭ȨҲֻˣǸ󳼣ĵܻܵżפģ
عĸŮʹ䱸ɭϵʱһ˵ѲߣǹȻӵĲѣǸʲôɵ¡
ΨɵµöֻԹŮԸ
ȥѻϽӹлҪ˵
һǾ˹Ƿһ̧СΣͼڱܡ̺úͼŮںšĸ̫١Ͽӹгӭϰߣĸа
ĸ밲
漴ڣ̫̫ȻɫԵΪˣʵ
ǳʲô飿
Żʱ۾ŻϣԴλ֮㷢֣Ļʰ꣬ԸΪϣҲǸ£ڶȨʱŶһ·öֻ˵Ȼ֪ʱ򣬱ҪһҪѧ̡
̫̫ʵҲûʲô¶޾ýȻ£˼ǿ䱸Է˴̽Ϣʱϸ̽˳¡
ǵĻ˵ɣ˵һֵһƵġôһ˵̫̫ɫȴȻһ䣬ѵ
㡢ôִܰѵͲ֪ǻϣȴҲֻǹ¶ȻõıͲ£¡
ԭ˵˿ˣɻ˵ɻ죬ǱϾڻϻףңöֻ￴ǻԱ̣ôһڣ˭֪ǻ˵ܵġ񲻵ڰԼȫ͸ˡ
¶𣿡
ӵʱöֻּʵ
֪֪죬죬̡һһͲ±սڶ죬ʱụܱ̂ס
һԵ١ˣԭ֪ôµŵĹ˵
̫̫ȾȻϣ
˵١ϱ㲻סͷҲ̫̫Ļŵˣԭ͹ֻ͢Ҫȷһ£ԼܲܵЩȴû뵽ǣһȫôһȴп˵ļɻ䡣һֻΪһҪǽע⵽е죬ıʱָô죿ڳдСɶɸ˵㡣
̫̫̫
Ѿſ˵ǣöֻｫǰȥֻ۽ǵᣬ˼Ƭ̣Ȼ˵
¶ǲȥˣһ˸߼λ˵Ҫרдֶ飬⳯¶ͲҪȥˣ󡭡
öֻƺѾŵɫɷ׵ǣȻֿο˵
⳯¶˵ǲˣҲȥһţһѧţǧҪ˵סˣһ仰Ҳ˵ˣ⳯Ȼмλȥ죬ֻžˣ֪𣿡


165 
쳯ϱ㲻μˣһλ
˵̫ഫϢø󳼡Լ޲΢΢ȴ־ȻǵĿһɫƺҲܲ³Ϊβˡ϶ǺͽıкܴĹϵ
Щ˶ǴˣȻ֪ıЩΡڹִⷬıȻͲ̫̫ģǵ˭
˭Ҫ
ҪǣڹͷѾ̬ȣ
ʵ벻ڴʱĴ˵ȫûκ壬Ͼ׹ɣ벻ڣǸ˵㣬󳼶˰裬οˡ
ܰһгʾǰ֧ɹȥרĶ飬öֻȴȻɤͷôڹͷ֪漰Ȩɴû
λϰɵ£һҪݵļɻ䣬ǿôǺã
ӵ̫ٵ̫̫ЩҲǾ֪ٴξ춯صĴ£ʱҲܹ䲻ҲֻǱϡ
̫̫»л͵ص𣿡
١Ͽ̫̫ʵ
ϰɵ£ΪףǱ˿ɲٶ
öֻת١ϵ˵
ʾҲǻһһܻ϶೤ʱ䣬˭Ҳֻ֪ϣʱֻˡ
öֻ˵̫ķˣҲˣ֪ӵĺж೤أɾеĺȴͬҲΪ
öֻг̾ʱ򣬺ȻһλŮ
λ̫ᡢλڹӼ˵Ҫλ̫󡣡
˵ˣöֻ˵
Ȼϣǽ
Ůڹϴ
λ󳼽
Ϊ̫̫öֻѾö⣬ûж١˵ᡢ˾Ѿ̨ˡ
ᡢݽǶ˼򵥵ʰƺƽ̫̫һ£װʲô鶼ûзƵģƽĿʵ
λսʲôࣿ
Ƿ˵
磬ūѾһ£ūǽλ̫࣬ūѾ鶨ҷ𲻶ʱҴ嵱Żȡԭū֪ϡ̫̫̫зԸ
أ
öֻ￴һᣬȻһϳɳزŲʵģﳤ֪̾ǰڳϣҲˡ
Ȼȵ۽½λλл٣Ӧöǣ¸񡣡
öֻһ˵ԭ۾üͷ΢΢һ΢֮һϣµ̫̫ΪʲôͻȻôı仯
̫̫ĻݵĶУֻ΢̧Ǵϵİ΢΢һȻ˵
̫̫Ӣ٣ԶΪأūſ⺺˵Ҫ˵书ȴҲܶϾıܻҪģϾ̫桢̫ڻʵ۶Ŵ´Ļҵչ²ȻҪϤգȻֻ»ᶯūǵľġ
ݵĻﻰ͸˼öֻȻˣĻһڸ⳯ڻ֮ǰͲҪȥˣǸڻ֮ǰҲҪʡĺв֮⡣ȻвҲʵӲˣūȻĶҡ
вǻƽöֻﶨᲪȻŭʱȴֻǵͷ˵
ţԼǣڵĽɽǴģ⹭Ȼ££Ͷѷģϵöѧŵ㣬Ͼ˵Ǵû˭ܼ
öֻ֮Իô˵ҪΪӶҪһݱϣݱϾӰΪʦݣȴȫûнݲµ˼Ǿܾ
̫̫˵ūŵĹȷʵڳ񷱶࣬ûл̻ϣ̫̫ģūھйʾĶ࣬׿̩ҲھΪ˧϶ǻѰʦ
в
ݲΪвڱ˵ĶУȴǳввöֻõսľͬʱȴֻǿЦ˵һзݣ֮⣬ȫû˿취
öֻʾãĵֻһ⣬ʵڻϵıǿеĽ䱸ʲô˵֣ɱϾӷԸūţȻ˵裬̫̫ʾãͷľ֮ȥˡ
뿪ֱ֮ȻһӸʲͼūĻ£ŸլķţϵѾȥıʱһΰԼѰ˼
ı˵ˣΪҲ֪⹬ͷҲˡ
ϵöѧŵ㡣
뵽̫̫ĶݰԴ⣬Ҫһʦ˱ҪǿɿˣܵߵģҪȻһɾ̫ˡ
˵ǣ֮ȴҲЩ̷Щ̷ǽǷֲСҲûа취ϾҲҪԷģЩ̷࣬һ·ϵҲ˳ż·ߵСڿӾʱǻлᾡǾηͷ̧ɼˣĻһ˿ĽȻĽĲǴȨƣǴߵЩױū˵ܹΪļūҲĽ顣
ǿ汲˸飬ϾǰƷ٣
ȻΪūƽ˵ȻܸܵΧĽÿÿָоʱúǵ⣬ܵȦصʱ򣬰ɱˣǶ˵ӽ˸ͷԸǳΪӵūʮһյźţڵӵߣ˵ȻЩ룬ɼˣҲ֪㣬ϾʮꡣƾΪӵˣĶڲΪ˱Ϊͷأ˭Ǹ˼ҵūţ
ǰƷٲ٣ˣҲƷ١ƾݣƽţһ죬ĶӱضҲܳΪһгһܳΪͳ졣
ӵĺá
ôѰ˼ţƽ۾Щ̷ȥںɪŵģǰǵ㲻ֵǮĶĲɫԽϱ˸㣬ⱲӲųӼҵūšΪЩֵȦرȦؾˣ⵱ūʲôãūܳԱ˵żĻᱻӴɳȥȴü˵Լҵĳĳʱ˭˲߿һۣ
ūţҲÿЩˣ¾뵱ūҲһ
ļţͶĽ۹⣬ƽϰ˵ŵĺͦͦϾ˵ӵߣǿҪģȴǰȴӵ档
ͻȻʱƽֵ·и˷ʱĿвû˿ĽЩ˳˵Ŀ⿴ȥежʱһգˣҲ̫ʶˣȻƲӣǡ⣬ӿ϶óһӣ
߶ţ۾ȴĶǸӣҪס˵ģ뵽صͷȻһҪٸȥһˣ⹷ȻƲӣ϶棬ҪȻͨ˼ǲɱˣҲƤʱ֪ӵˡ
ƽ˻ͷôʰʱȴǸӲ˿ȡһǡӦ˼
ʱϵĸʲȷӦ˹
д̿͡
д̡
ƽĺδڣͿǸ֣Ŷ北ӳȥߣӵĺ󱳱ǽ率
ͻǾƵǵϿջţʱǶʱһƬ֮У˭֪ʲôըȴڸˣ鷢ˡ
ȵǦʱûзӦȵӦʱ򣬾;һĳ壬оҪˤȥʱš
ô
ϵ˲䣬ݵðͷڵϵûио˿ʹֻ࣬оʲôƴĳ壬ʶҲԽԽģ
˭ɵģ
˭Ҫɱݣ
ѵǻϣ
̫̫󡭡
ݵ۾Ͱ͵գĿоǲ⣬֪ΪʲôϺ̫̫ɱ벻ͨΪʲôǻô졣ûһ˿۾У¶ֻǲʡ
ըڻţϮݵĴ̿ԱľɱʽĹһ֮󣬸ûκγ˵˼ȻҲ˲ˣһ㼤ҵսڽϽ֮󣬳˵ϵļʬ壬޲ֵ̿Ŀŵϵʬ塣֮Իֲ̿Ϊ̿ͣΪѾûϢ
ݱɱ
Ϣ˲ʹǣ֪Ϣ޲ǱŵĻһǼܵ뵽˽Ϊʲô䱸ɭϣ
ϵݵıɱƺˡ
ǻϣ
ڵ֪Ϣʱֻõĺð亹˲͸ȫΪ־֣ͬʱҲ̾
ϵ治̫ֿ湻ݵģ
⣬ʮ갡
Ҳ̫Ƿˣ
УҪȥ
뵽ͻȻɱӦ̧ű㳯ͷȥ˸о־岻ͬڸо־ͬʱȴΪܹõӢˣʮʱ飬ɾӢı֡
ȻڻѾ˵һôǵūŵΪӷˣ
ҽʱﷴ˼Ϊӷǣֻ뵽֡ɣ
ڣҪһɣҪһɡΪʲôҪɱݣȻǻɱģɴ̿ɱģΪɱأԣеŻɳ̿ͣͨɱסĽŲ
ԣɣ
ݵ˭ɱģҪҪǣڹҪȥ
ըûдǴǣǻȴҲ˺ǣ⺺ҲסŲˣǲ֪ʲô£ǽϵĵѲżϸޱżڵˣȴˣ֮гˡ
ڻңǵķӦǼΪģǼǵһʱ˵ľţȻŵĵȴŻҵĹȥе˽ţеȴƽ
ⲻʱĴǵľޱʱֻڿ﷭飬ƺеһУ˵û˿Ӱ죬ֻ￴飬żģἷһ˿΢ЦƺΪеݣ
ͻȻűƿˣҴҵĴ˵
ֵܣˣǸǸݱɱˣ
մһ·ϱ̲˶ΣΪĲŵƬӣͱˡ
Ŷ
еͷӦ
˵ˡ
飬ʵ
Ϣ˵˭ɵģСϲĻ϶Ǳ߸ɵĻңд˰ɱ֮£Ҳʵ
û˿ӦУһ㶣һʵ
㣬ô֪ɵģ
ǻ˭أѵλɣ
ϴЦгԶһۣȻ˵
ţһ£ٸԼȡһʱ䣬һʱ䡭еˣ


166 
뿪ʦ죬ʮƾԷΪԨ£ȵִﵽͨݣͨݵڣнʯףΪ˵عϵʦԼʮƾݣԨڴˡԼȫȨԼǰƾоԨͨͣһҹھѾ׵Ȼġ죬Ǻ͸أÿҹͻͷ߱λҳӣսַ棬ָɽ⣬Լ̫ԭҲ˰ӼתתϢƵҲزȣеĵطعʿ𣬽ƶܾ͢ǮãԵض¡
ȥ걱Ԩֱ̣˳ƾʦʮ㣬ӲʲôĵĵطεĴսȻͬεĶܱϿʮ㣬ȴǷĳأζ˿ܻ޹أҲ뵽԰̡Ȼ֪˻ΣҲ뵽ʲôľ棬Ǿ޷ϵġĿƾȫһɽʧشԮĻҲûС
֮ԻðͷΪ̫˽ñˣñΪĿĲͬñó棬ϵк·Ȼ
ҲˣһսߣӶжʮȴ££ΪǲңʧȥǺٴαߣֻۿҲ
о̣ߵΪϣΪУܵΪ¡
ҵԨĬĬѰ˼Լ˴Ƿʲô©
Ǿʦʦأͨݵǣʮɶʮ򣬶ԼȫȨ򱱣ڷҴӱ·ĺ·С
һΣĵֲԨǿЦЦŵķǳ׵ûκ©ѰҪʲô׶·
ǼˣԨͷǳصġѹһͷһҸκ˵ͷʤȫްգ
֮û˿գΪ֪ԶѰȣðȻͷ˱ҴɣһҪǰˡ
ͨפԺϢ֮Ԩ¹ԱӦ֮ǰһ·Ϸǵļ⡣
սûеĹսܡǸʱ˵޷ǾǷһûʲôʧȥģڲͬǿҪǻˣѾˣܿǴƵĿʵۣҲˣŻԵԽĻûʧ
һֱĹԨͨסĵطǵʿլڣֻʱסһȴҲǡйǵҪɨʮָɾҪֻװ䣬Ѿź
ΪҪͬӦ⼫ΪܣȻѾҲˣͬԺҲ߶
֪ķΧڣû˿ԨĻȴѹӦ˵
룬ԴӺԪ꣬±°УʮˡʮУȻսÿÿǺճ񲻶ǹ֮ĸΪǺιʣ
ĻӦͷһȻش
ޣɴ¡Ϊġմʥĳأ޳֪֮ܲǰ裬֮ѶԥؽӰʿʳֻÿս²ؾơ
ǻʱԨҲӦ˵ʵʵȴͷӳء
δʤ㸺ñ֮
ԨƬ̣˵
ɡᵽʰĵز𣿹ΪҶֻʮҪɶأܵߣֻ򡣶жʮټ֮ʮ򣬼Ǵ˷Ҳȫʦˣʹֲʰ
ĵĲɽص񣬶ǵȡɽ·Ͼֱؿȴʵ
Ϊ˱ǾϣԼɽֻǶЩطǶ˸
ôһ˵ԨԥƬ̣Ȼ˵
ʵ⣬ҲǹԲžַңֻҪܣôûĹǣʱҲûϵҺ󣬹£ȡûң⻴ͳɲ򣡡
ôһ˵ӦȴЦ
ȷʵӢֻǳѾˡ
Ԩһ
ôˣ
ʹұܣ˻ɽأȻƾضأʱѾ֣Լ֮ʱϱϡҾɽƴܾˣδؾʱ֣ԼϾ֮ʦѾʦˡ
𣿡
ôһ˵Ԩĺ󱳶ʱһ
˵˺ӶᣬǺ·ͨ컴֣óˮˮ·Ѵֱ߱ﰶߣȫκηһоǴӺϵҵȲǱĿڶؽҵȴֲ
Ԩð˸亹ֻΪȻŬ侲ɵһоֲ̿һθоԼһŴ֮УԽԽ
ĬƬ̣ʵ벻ʲôߵӦСʵ
¹ãɸı䡣һ㣬㣬㡭к߿ԽҴƵΣ֣
ΪȡʤϰضԺ·ȡҸΪ·ߴ䲻֣֮ɽȵ󷽱ض飬ΪԱʵǣһ·ƫʦֱָɽأǲһ·ֱȡӡȡԽ併˳̸ˣٿɵ갲ȡ
ӦĽ飬Ԩǰһıޣҵıͬ㣬ֻ֣ıԼıһĺƱؿ飬ֱȡȿɶ޶ǽ˳Ҳá̸Ҳգ룬ֺ˼
Ҿͬҽս֮һʱʤαҺ·
ڣҴƲû̫ѡֻˣܱҵȺ̸ɶɽ¡
Ըأ
Ҿڽʱ򣬼ͬ⣬Ļܿƣ
΢ͷԨƬ̣Ȼ˵
ˣͷǵõʦ֮ͨˣΣ
ʦļ򲻵ѣΪҪΪãɵͨݱɳ
Ӧͬ
֮⣬Ϊպ̸֮ʱԽ컴Ի䳷ɽɶһػһأ಻ᷴԡˣȿɻ꣬ʱ䡣
Ϊʲôʧ˺㣬ʮôӺδ²֮
һ˵ҪúˣԨķ
ǹ˰صأң


167 Ӧս
Ԩʦĵ죬һֱͱɽظسǵڶˡܴʱ캮ضһƬѩأ뿪سǣڹس¼ᣬȻʦн
ԨԷͬǶԼǶȾǴλͳ̳ˣΪ֤ȻԡԳƣʱҲֻǡˣ˶֪λΪֻۣ顣
ϣűĵ·žʦķѸнʱżͶߵʿڴı߱ůԣ޴¡װΪʵҲڶսʱԲηϺ
ˣΪ˧ңȻЩ캮ضĻ᲻Ӱ쵽ӵսһ棬֪Ĺٱ޷ֿԨǱֻѡ
ɽ֮ǱֱƽԭһûиɽҲֻɽɽͿҰٵΪ·ߵе־ŹٵϵȻ˵ΪûиĳΧҲֻм򵥵̡
ڴнʱ򣬲ʱܻпµľ顣ԴԨ֮󣬶ĿǰľҲϵõӽĵ籨µָƣӾʦ鱨ͬʹֶ֪򡣾ڴ뿪ɽأԨĴԽкӡӭͷ˫ǰͻӴ
ûɽƾضսǳӭսҲϣͻᰲӪկȻ̽ԵĽ
ԨӦҲӦԣ
ôʱ֪ҪľҪľԨ󣬴ɽɳͻкӿڵ½ȻԨĺɱսһԨͻᱻΧ֮Уܹ֮ʤߵݽ뾩ʦ
뾩ʦ
ǻΪۣ
ǰʱյ˵δôһ죬ʱյʱֻΪлһ
ֳ̨ǵһʱ֮ѡɱǰֳ̨Ϊľһ·ǸʱѾ⣬һܣͰѳݸ˶ȫǨ̨壬ɽȵصİգ֮ǨǨ١ǲԸߣõӱߡ
Ȼֻ̨ƻĵһƻĵڶ÷ľĽ̴һ淢չóףһ̨嵱治֧ĻǨĴǡ
ҵļƻ֮УǸʱûѡ󣬲ΪѾҵڣԭǵصűᵼ´Ӱ쵽˿ڵķչ
֮£ûбȰĴǡʵֳˣڱķոСʺֳһꡢ֮󣬵ļʮͻᷢչΪǧǸʱҲٴη
ȻڣѾҪٿˣڹȥУѾ˷츲صı仯ڴͬʱȨҲﵽ˶㣬ڣܼȾֻ֪ҪԸ⣬ʱҵݵǻջѡһΪ򵥵Ľݾ
ȾݻҪð䣬ʹĺôǿģԥ޷˵վһߣܶҡоľģڱֱϡɽԼȵأطʿΪݣѡ֧ǸҳӡϵȵأͬҲˡ
һʵݣ£
ֻһ
ڵ֪ϢǻѡЧңǣ
Ⲣû̫ʣԨ֮ΣΌܳ͢ΪҳʱֻѡһǼΪҳ֣һΪһѡ񣬾ѣ
һУѾǳأȫûκʣвأҲûʲôõĵģȻں·˹ݣôٴδ¹ݣ
²ս̫ƽ
뵽⣬Ҳٱ˫һµƥйõİӿࡣ
˵캮ضȴҲһѵõ죬ʣաڿҰнʱĽŲʱڿҰϻţżȻƤӦţżģоĶУսʿǵ˵Цţÿһ˵սûκʡ
սδһܣ
˸ǡǴģڳɾδһܵ˵ǴӲõʲôµĵطǺųƳġƾǿҲǲֵһġ
Ǹãʱ򣬼Ŵһ䣬ˣҲסּ䡭
Է掠ŵֵֻЦ
ûô򵥣Ȼڵٿ첻٣̶ֻ̣һٶɣԶɾʹ׼ˣǻҪкӴϼ䣬ȵȫӽʱȻڲŻἱ󡭡
ѾΪϱȻ֪Ȼķٿ졢ʹûŵڵؾͻᱬըѰľһڵȥܰѶԷ߻صġȻڲ߾ޣЧֻ̲һʮɡɼˣҲٱΪսУ10ȻѾȡ񵯵ã˵Ȼڣ˵Ͳ̸ֻԶ
ʿоʱÿһ󣬾дµľѸǰɽԶȥ
ڲӵĶеʱһֱվ·ߵѩϣ˫ԼĲӣԵЩء
ܿ죬ⳡսҪˡ
ʱʯͻȻϢ࣬ȻԨ鱨
·һ·һ·졭
˼ԨĲãüͷɽ
Ԩ˵ʱ䲻ȴѹµ˼˸ͨ͸
һΪ̾˵
ƣսߣϡʤ˼ʽսʽʤսһʼʱƲ̫ʣ˫൱ʱǡϡĽ׶Σƿʼʣ˾սʱʱǡʤʱ򡣡
һ˵ţһ߸̾
±ǨԨڴһսڴˣ·ݹΧ֮СԨ׻ڹߴһʱհ
ҡͷ̾ţҵֻ޵УյĸˣԨ֪һ죬ضսпԼľУϾн죬ľǳԽʱԴˣԨİ˵ΪϤϾʱҵĸ֡ڵƲѾӦˡ
Ϊ
΢һ٣ʯڵ΢Ȼ˵
һ취


168 ûҪ
Ӫ
Ӫľ´֮սʿæ磬Ƕ캮ضףˣڼٱŬ£콫ʱ򣬼ǽ߳߰ɺǱڿҰУ֮ƵⱤǾôڿҰ֮Уϣһ͵14ҰսֱָҰսǿҰսڣسǣǹǣϺõǽڣһѾӪ֮еҡƻ˻
Ӫһҵоʣʱо֮Уʮλ졢ı޲һһս׼ȷ˵һˡ
Ԩ
Ԩе˶İϾִѴߣΪǸмĶ飬㲻лˡ
ҲˣǲŻ᲻Ϊˡ
ڣһֱе˵̣ԨΪѵʿΪҡȻ֮ӦģӪĵ֣ȻҲЩӪֵͬҲõ˻رڴ϶ǾеĹҲǾʿÿ֮ࡣ
ɱ
ûκҲáТ䡢ТĵҲգֻһ뷨ɱԨ
һ±ؽˣԿɰ
ǵģϲϣңսǰɱǵʿ޹ҿѸƽˣ֮
ÿһˣǳͬɱԨͬսǰ䰵ɱ
ɱо˧
Ӳ٣ƺûйκִɱо˧ȡʤĽݾԴȻ˿ɣϾ֣ҲãгҲգڴ˷һرķ񲻿ɲν֮
֣ǰΪ˱ȫ֣ҵİΣٰܰ㲻ԸȴҲò֣ҽ֣µļҽЩ΢ʣȴ˸ԣ֣ҽ޲ǰǳȴǰ裬ԭʵ֣Ҽҽ֣٣ȴҳΪݡΪʮǿԣǼǲԸҲֻѡ񳼷
ںгµĽ죬Ϊ˻޲Ƿ׷ѡͶϣȻͶԨʱͬԡԼ١ݳҵġ֮λг뵱Ĺ˳ݵġƯס
ֻЩѾ԰˲֪֮еһЩˣȱǡƯסݣҲ޷ֲջڽϡУͬµĲ𣬽Ҳ˱綫ȵʵߡǶĶˡ
֣гҲһһ͵õһУõ°ڽɽ
ֻǡ
⿴һʯڣҲû˵
ɱʯģΪλ顣ǿһ˵Ļ΢ʱʯʵ
ʯǹɱ䣬ӦΣ
ôһʣ˲Űעŵʯڵϣܾ˾ھеά־֪ͣ˾鱨Ѽڸضа̽ᵽɱɾ˾ֿ϶ٺʲ
ش˾а̽ʮˣ޷ӽƴһ˫率񵯳ҹͻоʣӦĳɰգ
ʯڵĻشԭŰɱԨ޲һ㶣ǮڡԾʱһ˼ĴʯڣƷζ仰е˼
ʯڵĻ͸¶˼һԨо˾̽ӣǿ϶ģоڶԷа̽Щ˺ѽӴԨֻǿܰɱ
ܿ˵ԨɶڼΪеǴⷬо쵽˼˾ûִаɱ
Ȼ˾ְܰԨߣȻͲܶɱȵۡˣڼӵƲЩϵȻھаɱҲʲô׵顣
ĳɰգĳɰա
Ƭ̣ҡͷ˵
ʮ˹䲻Ϯо˵ĳɣԹ¿ɰնûС
ֻɰգҲܻоģˣʹս¸Ҿ
ָʹǣϮоɢģԳ֮սʱ˾̽Ϯоģ˴ֿɶ
Т˷׷ǵĽʱҲû˵ֻʵ˴𰸣֮Իʱ£ֻΪ˸ˡûаɱİ취ͬҲΪƲơ֣Լг˻ǱǱɱĹϵΪȻЩκϵֻǽԨ˰ˡ
԰̽Ϯɱ֮޲ɣֻǡȫޱҪ
ˣҵĻһ˵
˵ñİʵΪҾĸ󻼣ҺΣ
Цһҿ˵
˵ףֻǸˣкξ֮У԰̽Ϯɱ³ˣһΣ֮ʦ䣬䲻ݹΧ֮𣿹·Ҫ˿֮ʦܴܣҡ
ͻȻҵĴ΢΢һ
ѵͲԾ𣿡
һ֮ʦı󣬻жٱ
ûκ˻ںںԭڡս֮ͷеԾʱ˵ɫ޲΢΢һ䣬ﻹʲôʤҪġ
ӢҵȱضɱС
˷׷ʱһֱĬȴһ۴ְ΢Ȼǰһ㣬ųĬ֪Ϊ˵ⷬ
ʱЩҪһַʽ˵
ںɵǽϣǰչ´ʱ鷴ԵúƽֻǾĿԶ
Ԩȷͻǰ棬һ̻ʲôķʽ죿
֪ܲսǲս߲ķʽ죬ǶʤҲɣϾװϻѵϣԶʤʿϸʤһ
뵽þܽ뾩ʦھʦǻҵĵײֻһɴδйĵ֮飬˲ͷЩõ̧ͷϵ£µգǵ㣬춨һ죡
ʺϻս
죬ضҪʤһֻˣʹԨ
ԨһҪܴ󳷳ʦô죿ʱһƯļսͱ׷սʱܵľһ·ӴܣǵطϿ»ǧڼ°̫ƽ˵ȻԸ⿴һĻ
üͷţ뵽ֿ̧ͷϵ£ҵüͷԽԽһ֮ʵ
ԨӦҲڲս°ɡ
ԨֳĬƬ̣վͷ壬̾һ뵽յսʮ㣬ʱһδȴԵЩ壬ҲʱдϢͷѾԽкӡ


169 ս
ɫǸոշӶͻ˹죬ڻص
ѾפصƾӶˣ˵ԲΪȴҲˣΪѾϺҺܹ󳵵ĹϵʱԳս
ԸسΪ⣬ڸʱ޽ͱݣԨںӶ̨ʮ20ֱָǰԨȡʦġرӳʦڷȾھʦڵһʱָڷ󴫽ʿİ£ʼĸֻڣ20Ϊɱ߰Ʒֻ࣬ʮţԭ밲װھǳͷְ̨
ζΪǿĻ˼еҰս֮⣬ԨӾǺЩ20ڣΪشǧҰսڼܣҲҿڶ죬ҪȻڳشڣͷţҷҲоЩԭڻɽعسǣڣΪƾĻ֧
ԨǲʱѾĻгоݣ˫ڽŵĹУТ䡢ܵȵʮλҪĽټǰ˵
ܴƵȻȴΪһ˽ģɱҴʵۣƻʺѳ𢡣ҪھʦеǼ䣬ΪƻʵֻۣʿȻڴַʹθڣҵǻУжд̣һղһղҵǻ뱱ȫ崫жʮ¹ʮ֮ڣǰַѾִ¬
ͣһͣԶ¬سһۣȻ˵
ڶ࣬ͼһսȡʤȻͼı¡ԣҾ侲Դȴ򣬽ֻȫʤڶ࣬һսȫʤƲܡգŽͻ·ں·۶ٺúϢһҹ·лһսɱ¡Ҿȫ彫ʿƴɱ
ƴɱ
ТȻ˵
ҾȷʵԨоӪڸڶ԰ݣ˴ҾͬʱڣȻһףҲػʹӪһƬ˵оض졣
ҳТңָķƬ̣ȷʵƬվһȺˣԼһˣɫƮߵĸ߹
վ
ҵüͷ΢΢һ
ǵģǸվŵľԨֻҪȫڣվĵطʹڣضشо㲻ܴˣҲʹо˲أ죬ҡʿ
ŽԼǣɱٺʲ
ТĽ飬˵һͬеڲֻ࣬ʮţԶȸߣǻȣͨĻҰսȣھȺ̷涼źܴƣڱ֤ǰҲʮʽڵڹܳ6ߣڹȴֻ620ֻ124Ǯҩ߽ܽصڵ1300⣬ҾкܸߵʡŽȣŽ300ϴһӣôͬľϣھɵĴƷӵĴš
˳ңָĵطĴָһ¾룬ҡǰȫģٶνĴڡ˵Ƿǳȫģʲôνһʮǲֻ˵ļ룬ǲǴڣԭӵĴڴôԶڿԣ
ǰжӵĲӣԨλòҲʮͬʱڣ16ڵͬʱ£㲻ܰԨܰоϡãҲоһƬҡӽս³ڡɱоضҽʤ
򵥵ĵҵȻȻЩɣǼڣļƻǴԨԶʱڡɱ
̫Զˣ
ڣܴҲѱ֤ɱԨ
̫Զˣ
Զҡͷ˵
룬ڣҲ׼еǻɡ
ʱҲ֪ʵϣԨڶ԰ʱվڸسǵĳ¥
һ͵Ϯоɣɺʱ򣬴ɲࡣ
˵ĻԨĶʱԶ۲ҵûش𣬶ǹ۲һ˵
㲻ñϲľǹвֻҪл϶ǲŹоġ
´ʱ䲻ȴֹϰٴεݹսԨȻ֪ñļɡ
ñԳǹ
ԭ˵ǹԨߣѾûгǹˣָĿ˵
ԲоƽͬʱлڹȻܳţʱӲѰͬʱ桭ʵñҲǳҧ⼸вˣʣµľǿƴ
˵ⷬʱԨΪ˵
գ±ڱ䣬沈кη½оΪ乥оʱ󷽣ĳĶ֣
վԨҵԱôһ˵޲Ƿ׷ԵšʥǷġʥ֪Ԩ˵λ˶ࡢڶ࣬кξ壿
վڳ¥ϣǲԶҲܹǰƵɫɫѩԭ߶ţ˶֪ʼƾͬҲ󣬾ڳǽıһֻ˵ںӵǽڻ£ڵȴŽĺŽǡ
ҪһսشҵԨ˵ûѡȴ򣬶ǸΪͼڽشҵ
ҲˣŻڽɳ˴󲿷ֻ辰ƾĻ辰ͬѩԭųһݶӣһɫݶ֮䣬ڱڻںɫݶԵֳֳǹݶӣڵķ
żģԨĿͶҹ޽̨Ķʮʱĵװſϧϧо̫ԶˣҪȻֱڴҵоû׼һڰ
ͷֳʱ򣬱ѩԼĴһŹԿݶӵѾʼƶˡ
ˣ
ˣԨֻǿһۣȻһĹ
޹ģ
ֶ֮Ա˵
һ̣ΪؼֻҪһҲӮһˣ
˵⻰ʱԵЩ⣬ǱϿƵűѩѾĺɫɫݶʱȴԽԽ죬඼ɤ̲סĵװ߶
챣ӡ


170 ̽
һɵ컹ûзʱǽݺ󷽵ʹʱֵľš
˯ŵӢɵһʱ˯ȻЩʡȵӦʱӢͷԼսһ·ϿŪԼôܳġ
Ϊ̫ܵսǴзСˮͰײϷϵĴĴȡڱ󲻶ϵţϵĻڲͣıţͷϹƤñҲˡ
ڴһжӱܵʱԱСĴš
⵽ô¶
㣬ܡ

ʿĺš
ѩϱܵʱӢоǺĻѩƺĽڴϡ
Ⱥеֻһսһͬܣһ߽ʾ֭˼ҪŪסôҲ벻ף֪ԼԵĻͻᱻ˲ڽ£ֻܸȺǰܡ
̫ˡһһӪ˳ȻǾǳˮһǰӿš
Ƭˮ֮еӢֻ沨жӵʱһ£ʱѾΧסоЩšҪŶǾԲܵģһľ͡Լһվ
ھʱ򣬼ٵľʼ˱仯ЩԭڱܵĶ飬ʼгݶӡѩԭϣˮŹĵ㷢˱仯Źĵָݶӡ
ʿжӵʱ򣬾ʿ򲻶ϵĴţﲻͣŶУҫڴϡһӭƮսʿھǵĶٺ;ʿǵָ£нֽݶӱ任кӣƮľ£ŹĵĽ໺ĳǰȥ
ڶ֮еӢҲΪڽţ˽µıѩ˫ǻһģҵٶƺ졣
ӢŲ٣Ա֤Ѷӻ۴ҵʱ򣬴ˡ
Զ죬Ӣøӽˡ۾ǰȥǰһɫߡеڵųƵ죬ǰĺʱͻῴһƬѪѩϷšֻ˲ĹһƬɫѩؾͻᱻȾһѪܵĺɫ
ŲһͬǰӢǰһĻˡſпȥʱֵĿԶһڵ㡣Щڵٶȿ죬ںǻһƬѪ졣
ʱǰнĶԵ˵ĻЩڶеսʿǶϵڵᡣֻŹĵĽһһĳǰнڵǵϡ
ŶǰнʱӢһսѵʬ塣泯죬աһɫľװؿڴһϴĶﻹڲϵӿѪѪͺɫľװһʱֱ治
սʿǶϿĵرܿʬ壬оĽࡣƿǾʬʱӢһǵϵʬ塣紵ĺһһģֻź롣Ǳڵ˺ţʱоԼھҵţҪߵͷ
Ƶͷ߬ţϵʬо־壬о£оವϮһδйĺ䣬˫ҲоҲñ
ԶѩԭӢԿһɫĺӣɫĺȴǡ
һ˲䣬ܹоǺɫĶ֮Ѿ凉ܡЩڵȴǿǻᱻȫƬѩԭϡ
ۿΧӢֻսǰнţûпһǿƵġ
нʱ򣬳ĺӱηָ˼С顣ԽϰٴϳɶеʱӢߵսǴ²ģѾڴܾһȻһЩСģıǰнӡ
ֻһЩϱܹݶרעǰнȫעǰھǵָٴųɺӣʱָߵսѣ롣
Ӣȴо־壬оѩҪ˫ڵУ̧ȡо˫ƺѩţ̧ʱͻȻо˳ųþʹĳųɷĴš
϶飬ī
Ǻӿ˽ŲһžŵȫӪʱֹͣǰ
ǵǰгɺӵʿǻԿǵ凉ðİ̡凉ܴڵһȫ˶С
ԶվȻӵͷӹʱƿ
ಡ
ʱӢŵ̲סһͷЩ˼Ŀҵʱ
޽ǽ
ٵ´ˡվսʿǷ׷ȡ˹ȻæϵĻѩǰһǾñѩһѩǽֻа˸ߵѩǽߣڵ׵˺ȴ㹻ֵסӵŵıȱżҲκ˺
ǶĻǻѸڳһսսԱܿڵвֻѩǽĺ棬һڵ˺˺ǽʿ塣
ʱսϣϵĴǶСǣսڽС
ֻҪսͻ̥ǡսͬҲ˭ʿСЩһսʿǡԵЩ֪롣ǽıȻԵûֲ̿һսӢͬҲˣɫɷףԷʱó֮󣬲֪ǲΪ̫ɣڸͳԲȥֻǿűȴʡ
ոսΪСӳȴԵüΪ򶨣޶Եڵĳűɡ
ɿӲӲľשͷһ
ÿһڣ̲סԹԹʱһԵɵӾŸ͵
ɲ̵ôӲıɣҪǵӳ˵Ҫ룬ϼǵж̹Ҳа
ľСۣ󶹷ۺͶͣΣΪԭı˵Ǳɣ˵ѹʵҽѹƳġȻζȻܹͺЩѹȡ˵ζһ㣬ҺӲȴЯܹڴ档ԣһ־оսǲɻȱĸ
һĶǳԱ˳ŵģɼӲҲʳ뵱γʱ򣬱˵Ǳ˾ÿܺϼϡǶүˡ
ӵͷ￴һۣȻһűɣһֻһѩţһڱɳһѩŵҲΪڡ
ˣˣͱŪˣ˭֪ͷγģ¾ϴġ
ϱЦ˵
ֲǲ֪䣬ǹƻﵣµġ
֮Իѻ⳶ϣΪ˻˵ĽţЩ±Ľ
СӳĻӢһ죬еıɡæҧһڡһʼʱЩʣǽŽƽ
Է㡣ܻǵĽģӢԼսϡȡһţ⡣ţǲոɶ֮󣬲ӵľɹ˵ĴͳľЯ㣬ӪǳḻţƶɵɿԾô治ʡ
֮ԴԭϵɹţţԼţ⣬һΪо֤࣬ʿӪΪ˽ɹˣͨó׼ǿɵ֮ϵΪɹŵĽһͳƽ·
ȻţķѶǮƣԴٽĹҵչɹҪ˹ȥ˿޲ҶԼҩĻƷЩɹ԰Ʒţȴ۵ġҲˣЩ˲ŵѳԵڵؼ۸񰺹ţ̡
Ӣŷţʱ򣬿еרĵʳģ˶侲ǰţҲǰ־ţսǿЦ
һЦһѩǽһЦЩЦǶǳԻӭ̬ȣϣԼսʿʱ飬ӭս
û¾Ͷһţ⣬Ҫ֪սҪǸҳһڣӷǵðˡ
żģҲЦսʿǿЦǰעͶսϣǰƬս˫ʮӣôڲֻʮĵط˫Ŵڲϵţ֧ﲻϵ䣬
ڿУɰǧɫХڻգսʿǵϣὫսʿǵ˺ķ飬ȵǦţһСģҲһùʿҲпܱУȻ󵹵ϣָ΢΢ġ
սһʼԵüΪң⿴Ƽҵսʵ˫̽ű˴ˣ̽ű˴˵©ǶһսֻǸոտʼҲһʱ䣬̽


171 ְ
硣սʿѩǽĺŶѵõʱ򣬾һڴ̶ľУ˼ٵĹ
ڼٵľһγˣ̤߹ĵطȣǰһвʹӢоӡ
һѾˣѾ·ˡȻҲͲٺˡ
ûʲôµģǺѵһ
ӢһߣһôԼ˵ǿһƬİĵѩϵһƬһƬѪӢƬİĵǸոնȡġǵϵѩ죬һνŵӿͷ
ʱսЩϡĵǹšԶţ˫ڱڲϵĹű˴ˣں֧Ԯѷսֻл˶ԷڱǲŻʱֻĻ֧Ԯ
ӢǰǵǰƾءгݶӵƾƽŻڵȴǵĵͻȻƾݶӳһ̡
ǿˣ
һ̵Ǧڶ֮Сûд򵹶ˡϡ˵ͨ掠׼ͷԺԲƣҲһܴˡ
ӵٿӹʱ죬ʱӢøӽˣŵĿǰͻ΢΢ſ촽ҲĲš
ȻһֻļͷһԭǴɵӣʵɵֻһѵʱΪǻϵʯŻᱻٳΪɵӡ֮󣬱˾Ͳٺˡ
ֵܡ֪϶ҵͷһ̣Ҳһ̡
ɵӵ־ԵЩɫɷף촽ﲻסزš
ҵһս϶Ҳһսֵܡ
ɵӽ˵ͬ磬ˡ
Ҵû˯̤ʵ
ʲô
ӢŴɤŶ֪Ϊʲôô˵
һҿ϶ûָˣҪЩҵļˡ
ɵӴӿڴͳһɫŷ⡣
ҪϹ˵ǿ϶ܻȥ
ǴɵӿӢĿȴûһ˿޾ɵһƣǰš
ԣǹֵн۾ǰǰĵѾȫ֣֮ܶţԼĿԿǵװڵ
ʱսϣеһжģں֮УӢߵսѣѻȸվڶеһӭźƮţߵĻ勵ڼϣսУͨǲῪǹģǵǱ졣
ǵԶһֻƶĺԽҰǵĺһ֧ڱԷٶתأ֧˵ⲢʲôϢΪڱתأζƾĴҪʼ˵ˡ
ʱһڵǵͷХ׼ȷĻƬһƬȷѪ꣬ǸҲܿһƬѪ졣
ӵڿ졣·ǵͷϷɹжվţֻ̧ͦͷվûеͷţǳѵɵϰߡ
Ҫ¡100ɡôԶľ롣үҲ㡣
掠޵ġ兩ˡ˵ⷬʱܹԶһЩɫװɢǹ׼˵֣Ȼ
սЩɫװĻ֣ΨһڱʱԵ˼Ϯ˵ľ٣˵֣޷ܵڿڴװڵһʹǲҪͨʿһĶУȴź͵˽ǹֻǶڽʱǹȻⲢζǾǰȫģ˵ַǵʱͻתڽǺϡá
ڣʱЩԭǹַЩ̾װ֮˻ڵķ򡣿ʼںЩ֡
Ƭ̺󣬳ɹǹָߵƾ֣һνָǣڻںСһһڵϵش͸ǵĺӣʮŵݶӣڵ׼ȷڶ֮УҲֻɱ˺ǰ˶ѡ
ˣˡ
ڵϵڶеʱǿԶгݶӵƾʼǰƶˡ
ɫݶڰɫѩƶšһڶƮţֻϴдһơѾˡ
һ˳˹Ӣͱŵһ񣬲ɵõԼĻûӵվôҲ벻ʲôʱϹӵɾ벻
ʱӢһ˹ʲô֣ǵָʹ
ͣںӵĸǰȻʵ
Ӫôܵס𣿡
ָʹģǾԳ岻ȥ
ϵĽһ뿪ˡʱվڶ෽忪ʼںص߶ţϵǴ
עԼӵǣûҵҪǹǿһЩٴ򡣡
ڳǵĺУӢһվĵȴųٵܴʱ̹ǣǺˮ˳°ţǽġ
ǰоҰӢٻԼûװӵˣֻûÿ׼
ǹ
žǵѻ掠ֵ˼ϡ׼ǰ
ܴʱڵϵڶ֮УǻսѷһҽУȻȥʱӢͻȻٹԼˣһУǶһˡһսʿһʿӪ֧ӡеһ֣Σؽϵ֮УֻһԸǾӮʤ
޷ߣҲˡ
ӢоԼܹòʱƽŲǹܹЩڿ֮Ŷװӵ
Կ˰ɣ
еĿŵҧֽҩװӵʱӢָ۵˰ϡ
ȴ
𼱻ǵĵˡǷǳԵġѹûаߵڵһ¶ֻһվڵĽűߣҲһġӵͬҲûе£߲ϵ˵ȥ
Ȼŵȴŵ˵Ŀڲ50ɵľ룬ȴʱȻŭ
ţ
ӪһСǹˡǹоһ˿οߵսѡͬʱ۶˰ǹ˲ĶʱʱıһžĻš
һ˲䣬ӢߣܹõǰһʬҰ
УӢоսǵĴڣо΢ս֮飬Ϊ֮սҵΪǿһֲΣ֮еľе顣
ͬʱӢܹͬܵսӰսѵ˸ս﷢ҽ
սѵĲҽһŭӵȡֽʻҩ봫ףȻûǺãʣĻҩ凉ܣӵ凉Ȼͨѹʵ׶Ҫʱ䡣ŭŨˡ
װӵôô
һôֻһӵ
ӢһͷҪǹȥȻô̵˵ţܹһرʹ졣
ŭĽӢ˶Сڻҩ֮УԳĵ˸оŭΪԼܹʹĿǹоջ
ȻǸ߶ȵĽšһο۶ʱ֪ӵʲôطȥֻǳǰ۶˰ˡ
ⷢӵûдˣ
ӢѹͲֻ֪ڴ˻ǹ֮󣬴ӵȡֽӵһ˺ֽװŵҩʱܹоҩϵӿĺǺ
ÿһ֮ʿǶվװҩеͨ죬ʱķʿǼİͱ̵凉ڣʱѾװӵһóӵ勵ȥһڵٴظͬĶ
ǼĶ֮УӵеĵĸӲûпϡǵĶȥġ
ϺӵĻ͵رǵֵϣȻǾͺĿǰκģ˶ŵĶ۶ǵ֮ⶫԽԽԽԽ
ԽԽˡ
վںмάֶеĳǣʱҲ˲Լֻǲ߶ţŶʿ´
ľ֮У˫˶ǼΪصģȱһΪǿ־塣ΪʿĿ־塣ھ˵Ҫľþһзֹֿ־ӡ
һӱʱͻȻһУȻȾܵʱ򡣺ӺһһѾȻȭϴȥ
ȥλȥ
һߺţȭͷϵϣһֱص֮УŹʿֻٴλص˶
ʱѵʹЩʿǵУǵĻʥּȻ֪ٵϿģ˵Ǻġ
ˣҪ
ʿҪװӵʱͣղŹξȥһѡ
վ˻߱Ǵ
װӵǹʿʱξɴ۾𺰵ġ
ǵְ𡣡


172 
սϲϵ˵ȥһƵġͨһȻ͵˵ϡȻͻ˲ʧǹƽģûκ˻ǲ֮
ǽʿսϣʱǹƽģûеȼ֣֮ǵʱ䵽֮ȻȻĻǡ
սոտʼʱ͵ˣûüһҽСĵȥ壬ȣۻˣҪϢһ
ȻǴñ·ѪȴˣѾˣһֲ뱯ˣ޷һУ޷Լսһʼʱ򣬾ʧȥ
Ϊٵ˵ҲٿʤʱȥֻҲûлῴʤ
ӪѾˣսʿȻսšľٽָӣָŲӡ̨ΪӪ仯ڵѵѾʹÿһ˶Ϊ̨սеһɲ֡һϸСѣڻڻɱϵӰ졣ȻȻԻ־תš
ÿһÿһ붼˶ʧȥ̨սĻȻԾ˵Чתţڲϵ߱ɡ
ϵսʿӵˣѪ˳ǵ˿ţǺͺɫľװһʱ˭ҲʲôѪʲôǺɫĲϡʱɫľװͳһȻıɫѪĿ־塣
ⲿ֮УЩɻսʿǡֻǰѵʱǹֵһ£ظͬĶ
۶װҩ
еĲնתĿġΪ
ɱ˻߱ɱ
ͨѹӵʱӢһҽС
Ǵɵӡ
ͻȻһҽУŶӾͺӰһƵģ͵һһƨڵϣ۾Ŀоǲ˼顣
ȴǲʣʵĿԶѪ˳ַӿšܺɫľװѪѪ˳·ѩϣѩӡһƬ졣
ɵӡ
ӢװҩŵµĴɵӣʱҪ֣ȴôҲ벻׽ʲô֣
ֻǼǵš
ɵӿ
˫ǲʵ۾ɢȥȥѩϣ˫۾ĿգձŨŨš
һһսѸˤˣӵϥǡǱƵģ͵һˤڵϣȻŶȣɤӷһĲҽҽң˶ܹĲҽܵʹࡣ
ȴûκ˸ְء˶ʱǵְսɱ˶Լѡ
սһĻĻڸţ˭֪һںδ
һĽкսܼƽϢˣҲֹͣɢȥˣ˵ĳ汻ˡ
Ƭղſڵĺɫĳˮȥʱɫѩֻʣ˺ںһƬȴһƬƬ졣бصʬ塣
˳֮ԭڿ֧ŵսʿм˷˿񻶵ĺȴĬĬվֻվ
Щ侲̵凉һαȴʱӢͻȻоԼҪϢˣʼеǹɶ̱ǵζȻѪζζǺ˸˸оϢ
ҿȥսǵӣһĶѾҩȾ˺ɫ˶ãȻţǿű˴ˣŶԷŵʱ¶ЦʱֻԷһڰ
ǵסǣǰǸȥˡ
˸߲ҵսﻶţǲ˵ˣһǸȴֻǾվ
ܶ˶ȥˣƬսϡ
ֱ勵ϣӢҿȥǰپʬ˿ѩϣһŹֶŤģЩʬڵըƬе֫ھԶĵط
ЩǴ㵹һ
ôôͳ⸱ģˣ
ǵĺڱȻڲϵĿڣʱ֮ǰսУڱϵĸǻ֧Ԯ
Щųһţŵо˵ķڵÿһڤʱ򣬿жͭе
ĴڿлšǴ̶ŸоЩᷳȴ˸оΪİ
лԿһ߾ʬڷɣǱڵĳըɵĵоȻͶ涨Ͷӳʱ֧Ͷʱ乤ʵĹʱ꣬һҵмӰѣͶڹԱҵλչҹ涨ҵλڷӰ࣬ȡݵķʽûмӰѣҲڽڼʵ˵ĻǴ̶ĽӢܹĽе졣
ѹĻصԼλϣһĳĬ֮ӢϸĴԼͲ֪ԼûˣǰսһûƵģֻľظţѵϵĶͲǵԼǷӵл߱Ƭˡ
һ顣ȷԼû֮ãȻʧվǡֹһᡣӢӵϼñӣñӲ֪ʲôʱ˵ϣȻŤŤ壬ǱľװøһЩ
ʱŷԼƺѾˮ͸ˡ紵ʱоЩ䡣
䰡
˶ţҪůЩʱĽűһڣ֪ʲôطָĽ£ľѥǰ
˭ָ
ֻǿһָӢ;ȥ˼⣬ǹȥˡĿ飬ͨˡ
һս
˶һִδйĵ֮УһӸоûôù·ƵվһԹۿһĻܹսǷǳ˲ġ
ȻԼǸ˲ˣеһԱ
뵽⣬Ӣս¶ЦݣЦǲõġ
ղſȡ
ûˡ
սǻӦսǵĻУоԼǱ˴ġ
սɣ
ʱӢ߹ȥ˵սѣǰϵ˿ڣϵİοǡ
ʱͻȻһԾĺ
ˣֳˡ
ڳԾĺУٵĹһ
жӵʱӢǰȥԿղų˵ĵһŶǳ˹ոֹͣ漰ĴһλһڵڳĶгУڶкȻըһƬȷѪꡣ
߱ըڵȥ˲֪˵Щڳƾ޲һɥģȻŲŽӲ塣ֱǰľʵǰ棬ڵϵǵҡ
˵ĵЩʵĵÿһЩڵݶеʱܻᴩ͸ʮˡ͸ǵǵֱۻߴȡоĵ·һƬ֫ϱۡ
żĻһЩʱ׼ȷıƵڶ鵱УǶܣоͱըƺ֣Ƭ˺ǵ塣ըĳǵ֫ըУȻٺݺݵȥڵܹġ
Ҳû赲ǵĽǾһȺľʵûūһľǰнȫǰǹֵꡣ
һսϣ˫ӵɣƽеӵȻ˫ʿǵУǵ
Ѿȫ֣ǵѾֻܹͣԼǹǰĻ⣬ʲôطֻľǰ۶
ԭӭƮҲš
һο۶֮Ӣ¶һ־ƣĿ⣬ֱľװӵʱָҲﲻʱĲţ˫Ҳɪɪ
ġ
еӵ䵽ϵʱӢӵϼӵʱһҽУȻͨսѵ˵ϡ
ŵڵϵսѣӢоһ־塣ղûĻҲڵµľԼ
ȫ־֣ȻǹǰսƲһۡ
һ͸˴ƬڳĵˡЩ˾Ƿһǳ˹ǺžһȺӵгĶһ
һ˲䣬ͻȻŵûɢͻȻһԭƴǹսѺһȥ
սϣ־ǿӵġ
һˣûеõֹĻͻЧ¡ǸսѺȥʱ˺׷ȥȻеľ
߸߾ľֱǸӱû˿ԥǸӱѩеʱٴĺе
ӱɱ
һɱԭͼܵ˲޲ǱһǱѾʼƶĽŲһλصԭλϣһιųǳĵ˿۶˰
Ǻ󷽵ڱǷǵѾľƵġӿ٣ڵǵǰ
ըʱǦɫ˲ǵǰǰĵС
ڱļ룬ǵѹҲԭѾӵսʿһһ


173 
ڵڿƳĺХɹǵͷڵĺХʿǵĶֺХһ㣬ȴͬҲġ
ХڵڿзħЦ䵽˵Ķ֮УʵսɵɱЧһ㣬ܹ׼ȷеоĶ֮УҪҲڶһƬѪȷ磬˵Դ͸ǵšǵĳӶϳѩϹըǿεùĻĽ档
ڵʱҪʵЩо֮еʱڵһʱ䱬ըŹܻŻʿ׷׶ܿɱ˷ΧܱըըһǦɫɵȴޣǶʱ׼ȷڶе˲ߵձըôɵɱ˾ǽڻԵġʱô׼ȷڵҪ
ҲһġŨ֮ܵУϵʿը죬ڱǵڻɹ˵оĽڸʱЩѭ浸ѵһϵķڵ赲оĽƾڱͬûţɣȻϵĳڻ˫ôңԶĶţǱ˴ڵԵڵǻشģ
žٵŻڣǾѵʱһһһظŻеĶڵǵߣҲǺηļװڵһ߰ڵˡ
ȻںܶʱߵڵѸɱˡƾдĻڣȴûн񵯣ƾŸõļö񵯼ԷƣΪûлʱ޷趨׼ȷʱ䣬ȻҲ̸в
ЩηǣżĻ̧ս˵ڿ׼ǣһڵżһŰ̵ϵʱ¸ҵȥʰڵ䶪ȥٹ룬ڵŻᱬը
ƾ޷׼ȷʱֱֻӴʱʮڵڵκв֮¡ֶʱȴԽԽ׼ȷÿһζа񵯱׼ȷʱЩըƾĶебըձըǦɫ£ЩڽƾѾټǵĶΣǵݶѾһɫڵѩϡڿбըʱɫõģѾըǧٿף֣ҲѾˣЩֳ־ĳﲻϵؽţǼǰ
Щźɫװƾڹǵ£Ƶļǰнţ֪ԼһſѪڵĹ޵СиƬͺڻҩɵĹޣֻ޴ĹŴͣͼеһжС
ڱŬ£ԭҡҡ׹ģҪķʱһȹһγɹֹ˵˵Ľ
ھǵĶһɺӣһܼĵ곯ŵоȥʱڲӵĺ󷽡ТϡЩСɹһͷİ¬̻ιһֵ⣬һСֱھٵ
ڸߴİ¬ϣТΧľٶ߳࣬ⶨƵͷͬԵúǻͬҲ˶ؿĿƥߴս
Ǿе
ТվʱЩʿҲǰô̿ˣͬҲ򶨵ָսʱֻмıرţʱһվֻͺԼ֡ʱᱻľٰΧ´ӵĲ
ΪҪʱսϵ̬Ʊ仯ȥԼĲ
ڿƷѾȹˣȴԵüΪءǳڲѾ֮С
ƾеԤǼΪ޵ģֱڣƾǰǰ󷢶ʮγ档ÿһƾƶأǣƾռݾƵľӣǿش֮һֻĲӼȥ֮£ȴûƾءʿͬҲѾƣˡ
ʯĻᣬҲģĸô𣿡
ݷҪľǻʯ˵ʯ൱ڻû˻ʯôһջ
Ĳٵ䣬20ӵ֮ҪһµĻʯʵһʯʹ50ΡʱܺõĻԴﵽϰٴΡǣԽķʾԽͣΪ˱֤ʯķʣŻƶӦĸ涨
ƾȴͨһһεĳ棬ĵҩԼʯ
ǸòҪɣòҵӵĹɣ
Т䰵ֹšÿʿϲֻʮӵʯôȥɲʲô£ʱԤӣǳʯ䵯ҩˡôȥĻĲ˵һҩľˣʱʲô˭벻ȻҲԸ롣
ʱƾѾʼˡ֣ԭڵŵҩТץסߵĲıġ
ıȥǰָʹмشƾظͻˡ
´֮Тֶһ
ȥ֪ͨǩ֣ƾж
ݵĴһͷСɹ˳ٵĿͷ޳սڵʱѩһϸѩ
Ѿʼ˵ƾʱТԵЩ˷ܡ
ˣѶǶסˣֵǸһڻˡ
˷ܲѵТ˫һȻǰȥ
ǵҪݺݴǣݺݵĴһҪǣ
ТͻȻתһУ˵
ץסͶսȫԸݺݵĴƴĴ򡣡
Т˷ܵеƤޣȻĳսʹսǰ̧ϵʹ˼ȻϿš
֪һ֮ؼһսʼˡҪһȭƾۡȻս
Т䷸ˡ
ڸߵϵңµеԶԵ÷ǳƽڽһѰƵġ
սϵҾܲûֱӲָӣȴͨԶһֱ۲ս˵սѾȫΪ֣ͿоĶ򣬸̸׼ȷĵӣûǣƾľڵоһѷʱ򣬽һ⡣ʱ򡣷õѡõһһεײôڣɵǽڣʱǽϺľ֮ٷ
Ϊʱ硣
ʱҲòϣԨԼĲսʵ̫ˡܹ׼ȷİսϵʱ
÷׼ʱ׼öΪķ󡭡
֮ûֹͣΪѷĴҲıˣ´ݵТУȻ´ﵽǰӪӣǸʱ˫ѾսˣðȻĳˣֻѷɻңҪֲѷʧ󣬶ǰѲӳڽͬʱԼ߱иɻöԷҲ©ֲʧȷѡ
´ֿ֮ʼĲȣھ˵ɻľǷκδпܵһս۵ʧܡ
Ҿܵһеʱһֱڳ¥Ϲ۲սԨȴǿܵİһȴѾõĻᣬڴ֮ǰֻ֪ʲôزԭΪû北ƾҲû北ƴ֮
û뵽˫õĶͬĻ北һսϣƾԭΣԭĶ飬߰ľһȺѼӣ֮£Ķȴһǽ˫糧ʱȫӰ죬ƾȴȱΪ˶࣬Ҳñ˴ˡ
˫֮Ĳ࣬һһأֻһ죬ѾʧʮŴڣôȥȰ壬ֻڱôڰƾˡ
ԨΪѾû˻ᣬʼǲҪʱ򣬶ԷͻȻĽڴѾõĻᡣ
˷ܲûг೤ʱ䣬Զƾĵʱɫͱѿ̾
ûлˡ
ԭѾԨ˵оĵʱ֪ѾûлˣٽûзĻˡ
׼һ˸ҡû뵽ԷĲȴиɻͶȥĻ϶һͷײǽϡ

̾ԨսѾҡҡ׹ƾпνǰٰζһʱǲ֪Ӧô죬һ֮
˵ĽӣȰǵĹƴȥ
ֻˡͻȻǰһƺֿһµĻᡭ


174 ѡ
ȨۿսĶ黺еҰڣ˳һֱƲĴ򷨣ֻ辰жӵĴ򷨣Ѱ·
ƲĴ򷨣Ҳϳȥ϶ἷһͷ
ĽҪʱ
ȨˣǴӵͶٵںϺȵأƾ¼ΪͷʹѵͬʱҲ˺ܶõľսҲִƾĸԭ򡪡ƾ£û˱óʹ
ȥµֻǧڶȡɽ󣬴ӹ⻻ƥʹƾѸĲ£µֻƥͣսͬҲڲϵѵеõߡ
峿ֱ磬սһ죬ΪƾȨһֱڵȴţǽֻﶢţڴսʱʮӣΧͬʱͬҲ˵ľ飬ѵ˵ĵԷͻϹӡ
Ϊ˵ĹϵܶΪ˵ϰͬҲȨУҲˣµԶģڽԷ֮һĽڣԻýڵİȫΪ˻ðȫڽѾγɵϰߣƾͬҲаȫֱõڳ࣬Ȼһ²棬ĿųˣǸɵˣԹԵؽ˸
ˣҲûлڵõ֮󣬱һǸ²ЩǾϸӦġȻֶ֪βʲôǿϾҪˡ
ҲƾŰȫȨŻǧҹʱ˾ӪݲֻƬ֮Уƾֵڻôﶢо
ǰȫûзӪݣһǽȻȨеĶ־żתİǧЩֳصȴɱЩ˸ս˳ǳΪڵԶط˻
ҪľǵȴȴŽʱȴŽȻ޴ȥǽӲײǲǵġǽǳǽɶ˵ȻǲԽϰ
ñǵˮ©
ڸУյսԨЩĻ䣬ѾͳƳˣһս֮ƾһǧˣĴȥֻҪʮʱ䣬ƾȫûˡ
ԭԨΪȫʹûʱƾһЩ࣬ǲӦò󣬿˭뵽첻Ǹһ֣ͷ֣ǻ略䣬ǻƾԶĶ֡
掠ԶԷƾŲֶ䣬ͻڽǷǼֶ֮󣬲Ӿͻᷢҡҡ׹ֵܼĽʵͷʹѡ
ôȥ϶ǲеģ
ｫѾλˡ
֪ˡ
Ԩֻε̾Ȼ۾һ˼ŵҹϮʱñġ
뵽ĲҰܣԨüͷ΢΢һȻѰ˼
編ƣӦûɣ
֮Щ˵֪編ƣ˵⼸ѾʹƵķԴõˡ
֮ãŪ᲻зЧϾӿŪģ᲻ʲôƵİ취
ӦûзƵķӰɡ
һΣȷӪȦ¹ҡ֮ԨȻҧ
ʱ׼ʱ
ʱչƾӪݴĵĴˣǧʿϢ˺ҹ֮Уҹɫڻ£ȻԤλȥյڵѩصĹΪǵнṩһı֤Сʱ֮Щǰеƾڵײײо֮˾ӪݲĽλá
Ȼ˶ŶĿẮŴ̹ǵĺ磬Ȼ󾲾ĵȴų
ǰƣɪһŵʿǣԶž쳣ĵоأʩԵЩԵЩԥżЩҡ
Ƕ˳ԭӾΪ²ȴ뵽гһգȻΪ档
ɱʵۣͼΪۣ
ȴλ泼³ξְ񲻾Ҳҳ
ÿÿ뵽һ㣬ЩҡϾⲢϣģгһգ²ϳԭʱʱΣٿж£
ڡȴһ˿ϣѵĿܡ
ǣȴıһУھеľǷڣµı׼ҹϮһ֮ԷҹϮΪ֪ҪԼƾ˵ǰ;ҪսڴˣѾעһˣͼƾƱӪݣҲʩΨһѡ񡣶Դˣʩѡֻһ·ȥΪҲ֪ƾѾҳˡ
ʩķҵ߶ŵʱǰ⣬һȺŰײƳɵµı䣬ſѩ֮Уӡ
ҩ䣡
طȻƾҲİϾԨͳ죬Ȼ֪ʹûҩ䣬Լʱһһεʹ䷨ʮĻҩ֮ĳСӪڡ
һΣֻǰ䷨õϡ֪ܲʲôĽٲʲôطΪǺЩشʮĻҩһҩ޵ģһٸһǧǧҩ䣬һӶ׽Ӫ֮УƻǻԵģǧ·ͻᱻը˯֮С
ҿյ֮ȫʿԭƻֲ䣬ʱһ̽
ʩ͵һҧŲȴȴﰵţүܹ²ķϣܹ쿪ʤ
Ȼϣȫүһʱʩʿڳĳϵĵͣνġڳڳװǻҩ񣬻ҩ500ҩڽʱ򣬻׵ʿţһֱƵӪݵǽߣֻҩըǽȴըЩֻߵӪǽЩǽֻʱģпɣȾں䣬ܲڳĺڻڳǽݺ俪һɿĿӣǧĲֱӿȥͲоֵĻᡣ
ٵȵȣٵһᣬֻҪ⼸Ӫݡ
߶ţʩ˼ȴԽĽʼò


175 ҹɫ
࣬ҹĻδʱѾִܿء˵󣬿ȴҲ˺ѿҲʮҲˣӪǽ󷽵ı䣬ֻ۰Ͱ͵ĿӪ⣬Ҳǿ֦¹ҵλãطȫΪ֡
¹⻹ͼһҫأѩӳ΢ĹֻʹԼأ֮УӪϵڱǣûз֣ǰ֮⣬Ƶƾ׼Ž
ʱһյĹʱѩ֮Уǵ΢ĺЩѾϢСʱƾ׷״ѩֳֻ北߰ļһбгɸܼͷ󡣲Ƿ첢ԶȻǵĶͬҲǵĴڡ
ǰ۲Ӫݵĳע⵽ƺûвǼвؼ䣬һһĵġ
ֻЩֻܿǽ⣬ȴǽڣǽĺӪ֮Уа˯ʿ⣬ǧִдڵʿľսϣҹҪķ֮һִӪڵĽǾվǿ˳߸ߵǽݺ󷽣Ǻ񲻹ߵǽһǽƵģΪڵӵжҹĺ磬Ȼ˶ôˣǿôɣǽ̨֮ϵֺʿȴòվڸߴڱĹ۲ĿҰʱȴòź硣
ҹϮ
̨ϣֹ
ȱƾҹϮҲûʲôɵĵģǹԽͣǴľԽ˳֣ǽ⵲ţܴ򴩣Ǧȴ򲻴ֻҪǹȻ󡭡
һ׼Ķ̲סЦ
һȫʰˣ
ôһ˵ʱΧʱһЦ
ʵһֱӲûԼطעҰսݡóҰսÿһأһ¾ݣͨ׵ıݱԼӪҲֻ̣һߺ˳ߵǽҲ΢һ㣬һǽǽȴھѵķλáʿǿվǽװǽǰһһֿĺڴɵ¹ҡԵоʿǽʱԵһ¹ңǴ͸¹ҵʱԵľǽ󷽻ַǹֵꡣǺò״¹ңҪԺ󣬼ǹݣϵǣӪأһ߲ߵǽ뺾Ӫڵĵڶߣιᣬ㹻κλǹʱĲӳʧȥ
ԴˣԨȻİҲˣŻ˲յ뷨ûҩıը׵ʧȥսȻҵʱʵʩǿȻͻķϧһдͻƣ
ȻһǰǣҪûҩıըʹҪ¹ҡսأȻʧءܹûҩڵ壬񵱳һôҪӮͺףϾ˻ᱻӪ֮С
ҲˣԨŻϣȫҩϣȻڽӵİϣҲʷֵİţΪȷһսʤͶ˶ˣӶͬʱΧݣͼڶʱͻӪݣΪսԤʹãں俪оӪ֮
˵ڲӵϣԨҲǾĲˣ뷨ǳ򵥣ȻǿˣǾҹϮûҩشȻܵش޷ϲӵʱֱӹݣһûл϶飬֯Чĵֿ
񵱳һ㣬ǧиƨãƨûһͱըˣʣµ˸ͷӬһ㡣
ȻҲΪҹսʹޣҲˣŻΪĹϵȻѡͻƣоݷȻһʱȴü
ϾͻȻԣ
ҹϮһؼ
ҪûзӦ֮ǰǳ״ˣֻôﵽս۵Ŀġ
𣬵Ȼõ˵ͬǿȻǹ򲻹ôǹֱǰ壬Խս˾Ȼô̵һսαվﵱǹӡԼߵ˶࣬ʹʧȻʮˣǲȣҲܲ
Ĵ򷨣
˭Ҳ޷һ㣬취ȻȴЧֻҪ˹࣬˱ӵ࣬Ϳ϶ܴȻʱ˲һӵ࣬ԼӼƻĻսȻԷһЩá
һԨȴҪǵʿʣĶ֮Уܹܶѵǲһǿĳܵ꣬ҲΪʲôǹֲԭ򣬶ҳҲǺҳ棬һ۱ӵˣȻ֪϶ǷӵˡˣڽУȻ͵ϮΪʽκζжǱУֿڳʱɿָӹٱƳܼΡˣʵϣȴֳӣǰӳ棬սӣͬҲԤӡ
ʱǰĵһݶӿʼ޷˵ǰ壬ǵٶȲ첻ܿƲܼУȻάŻĶУϾ˶ûлĶУеĻ量һջ
ڹƵǽʱ򣬶Ǵ̵ʱ
ΪӪͳʩжеǰ߸źֺʹʵԭҪǰʱȴûκѡ񣬱Ͼ֪Ϊܵһǰ첻ͻƵôҲԶᱻһҳӡñӣڣûʲôѡΨһѡǻ
ֻˣܳΪƵĿҲֻˣܲǡҳӡ
ʱ˲ûʲôѡЩС
ŵĲӵʩǰĽŲ죬ΪѩܻĽŲʱµĽŲԼʿǵĴϵĶ߻š
䣬ûãľѾǺˮˣѳֲסе
̧ͷ˿ǰ֮⣬ܿκζգ¹Ȼûд͸ʵʩо쳣Ľţĸоһ˿־壬Ϊδ֪
ʩİʱʿҲһţǷҲã̫ϾҲգҲУʱֻҪǸץˣҲûʲô˼ɡ
ʩﰵүӵʱͻȻ֮Уȿǰһɫ⣬ӳ˲䣬ͬʱһľͬʱͬʱܹоƺڲš


176 ʤߵĵ
ѩҹף
ıըдʱ򣬵һٺɫ㣬Щ̻лһٺɫʱӪеٱ޲ǱͻġסˣĿĿգǼҪضеĹߣܼٺɫ㣬ͻϮ
ǧ

ʮҩ׳ĶʮĻҩ䣬ٶȲ죬ɵľҪһӣˣҲκΪ֮㵣ƾδġ׳۾󡱸ˡ
⼸ʮҩȥ԰ظΪƽذɣ
ſһܼٺɫʩ̲ס뵽ţҺúԹžͲûлƺμؿɨǴɽ֮ȴƵЩ֮УСÿҲʮϰٵϵȰÿаϵȰ㹻ƾӻġ
ôȥжٻˣ
ÿһڳƾжðͷǸǼӿ˽Ųͼڱը˲ȥȻӪڵͷ͵ʱ򣬰Ѵ̵ǵš
ֻҪӪݣʮ
ʮ
ʾ޿㹻ÿƾΪ֮ˣȻԨ֮ԻѪΪ֪ǮӮôս֮Ļرǲֵһģ֮¾ͻ
ƾ˷ܣӪ֮еļÿһٱڿǲյٺɫĹϮʱ޲ɫɷףһģ
ڻҩ䣬ͬҲİֻǺʹ׼ͷʹܵƵҩǸԸʹøΪȻڣڣƵȴ޲ǸоһĵĻ̿֡
Щ˯еıʿˣеһЩԿѾ񣬿ҩµһĻ
ˡ
ǽݺðͷ
һ˲䣬ǧĻҩǵעӪڣֻǴϢĹһҵıըӪը졣
ڻҩըʱ򣬾žںƵģؼһ໶ĺ಻ϣҵıըλӪڵǴһص˼ӪС
Ӫڳƾ˵ͬԼһĻˣǿڰеӪбŷ⣬ӪǽÿһǶܸоӪڲʲô֮С
ը˷ѹûͣ˼żҲһЩĻҩǽ¡ȵرըЩ֦¹εĻҩڱը˲䣬ֱӰǴͨ˽ĵ·Щ֦¹ը˸ϡá
˵ӪĻҩ࣬ҲǼٸǶڽƾ˵¹֮Ļҩڱըγɵͨõͨһֱܣ޲ǶžԼͨȻ˹ȥ
еĻҩֱǽݱߣ׵ĺǲʵǽݣͨǽݴǿѾȫΪֵıݡ
ǱѾʲôˣһһΪֵ̺ĵǧʮصĻҩǵͷϣҲᱻըϡãӹһٵˣҲըˡ
ԶǿѾֵݣʩе
ǣȥûӦʱɱǣ
ʩ𺰳ߵʿ޲˷ܵĺţӿŲűݳȥ
ɱ
ĺ֮УǾ뱤ԽԽˣǧ˳֦¹֮䱻ըͨӿȥûȥըǽڵġڳֱӷӵϡǽͬҲը˺ܶݵĿӣܲ󣬵Ȼ˽ͨ
˷ܲѵǣҪĵ꣬ʱȫʧˣ˶ըһ
Ҳ˶ȥˣ
ͨʿô룬ͬʮһͬսȨڷ֮Ҳðͷǧıһ㣬УܲκΣյĴڡ
ûΣգ
ûΨһĿǰǰʲô
оӪݣλ룬ط϶٣˵вϼ֮֡УӪ֮ţǻܴܳʮɸߣӳ£ڱըǽں󷽣ԼĿԿһЩӰЩ߰ӰûȨеκΣգоİΪЩ߰Ӱ֤ϮЧģЩѾըͷתˡ
ڣ˵ֻҪȻȥо֮⿳ɱŵ˾ˣȨʱðһͷ
λţǲɱģᾡ²ǸϾҳҳҾ֮С
Իĺ£ôɱ˰ǣ
뵽⣬ȨЩûʧһŵõܻ㹻ڽⲮ㹻ٻ󡣶һ棬ȴֲԸȾϻѪϾҳɱҳͷǲ
˲Ϊѣ
ﰵôһ䣬ȨһеȻߺš
ɱ
ںڰ֮Уǧıھһ㣬ƵڿлţУر˺ˣһ˲䣬ûκ˻ỳɡǻӮʤ
Ӯˣ
ͷƾиֳǿԽԽӪݣӪȼŵĻ棬ǵֻôһͷ
ˣ
ȷʵ֮Իͷټ򵥲ҩʮҩӪ֮У˵˾Ǵ޺ɣҲ鲻סըȥ
ûκս
վڳǽϣڳ¥ߣԨԶпӪݣðͷͬʱֳһڴ֮УͿӪʲôģԼĻܿըʱĹֻǳ̾ȴεҡͷ
ûһߣҲܹõﵽ׷ʲôҲѾըϡãȵҪϼ֡
뵽ԨȻȻ뵽˵Ҽ粢ɱӪʱģ뵽⣬ͷһȣҡͷ̾
αء
αطأ
ԶʵսԨɸ̾
ʵ´ˣǳʣԳʺ£Գ֮Ϊһ½ֻϧ
ֻϧֻСƥ֮°ˡ
ðɣ
ʱʤߵǰȻǧټƵӭţʧߣûлʲô˵жô㣬Σ޷ڸʧܵʵ
ƥ֮£
ЦţԨüԵЩãΪ֣һֱǾ֮η֮δ뵽ԼܹӮ˵˳һУԶ
֮£ƥ֮£
ôЦһԨ̾
褣֮յûʬ壬д˼֣ϾǹҺ˽ɽҺˣʤȴྴΪˡͷ֮
ôһ֮̾Ԩ֮УһϧģΧ˱ôһ˵޲Ƿ׷ԵŴ塣
Ҳ˵ĳУԨֹģ˵
ڻãɳϮ
ÿһ˶֪ⲻֻʤߵġʴȡⲻֻΪİˣֻΪܹûܹ˳Ӧǹ¶ĸϾջϵȨ翹Ļ˭ʤ˭δ֪οڻҲ˻ֻϵЩ˶һȺʹǽͷݣȫΪ塣
Ϊǻ֪֮Ʊؽ⡭
һվŵӦͻȻ廰˵
ں̨塢ԼƽϵȵأӴܺ⣬ֻ±ؽΪҴƣ
û뵽ȻʤôӦƬ̵ľ֮Խ
Գ֮Ը߹ٺ»ˮʦˣԱӴܺ⣬ֿɱȫ֮ء
ڳ֮УֻӦġʡͼ˵Ǳϸźֳصȡĵ֮ȻҲˣͬҲڶȡֳأǵĺֳʮϰٱڱԶڴͬڸһţڴδиˣܹӵкֳأ񵽺⣬ҲͲкݾȻҲû˺غغɱ
ԴˣӦһʼлЩǣǺŶ亣ֳص˽⣬ܿ˼룬֮Իᵽһ⣬Ϊȷⲻʧ
ǵΪǺ֮Ϊֳ񣿡
ЦţԨʵսȥȻЦ
˲֪ȴ֪ҵͼ⣬Ϊһƫ֮أ֮Ӵܺ⣬Ȼ׷ĺǣƫ⣬ҺΣ֮ء²ȡ֮


177 
ǣ
ıըһǡٺɫβϮʱоӪ֮Уڱľ
ԭû˯µңڵһʱͳ󲻵һβʱҷ£ƽǰĶС
νġʵǡӡӡƷʽȽϼ򵥣ֻڵԼһĿӣ״ķöԼһݶڵʣӡԵĴ̹Ǻ磬˵ͨϲȴսʿ֮ܺࡣҲˣִɶΪ˱ٱˣҰսʱѡ񡰵ӡӪǳʱҰפ͡
ֻӪ޽ĵͨĵӲͬ͵ĶΪ̣дȵľΪ֧ţһһĸߵԼе֦ľЩӡһݣĳ̶ֳ˵ӽںĴľ¡
ҲˣڳǧĻҩӪ֮󣬾ܱըһ㣬˼ֱڡӡڵĻҩɹըˡӡʿУ̵Ұս£û̫ˣв١ӡΪҩڶϣըĳըľʹ䴦ڰ״̬ȻЧıеʿǴоѣȻӳӡ
ʵĻҩ䣬ڵӵĶϱըǴӡˡ͵ĶϱըԾܾҵıը˷ը˲ըս֮⣬ûиʿʲôˡ

ըУԲľķ϶们ЩͷϣҵԵüΪܴ࣬˷ıըüΪ࣬ǣ΢΢촽ȴ¶ʱ뷨
Ц
û
һֱ͵Ц
ΪԨжȫ֮У
սԨûռˣҲŻ϶ضҹϮһʹΪóĻҩ䣬ΪҩķߣȻڷ֮ҾѾսԨȴһֱʹһªȴǳЧ
һϮӪ
֮жϣΪԨԸ˽⣬ͬҲΪ֪Ԩûõѡ񣬰սѾԨҪĿܳ״ˡ
ҹϮԨΨһĻᣡ
ңҪľǵȴ
ȴҹϮ
ҩ䣡
⼸꣬Ԩ֮Ի᲻ظһսΪһ취ίʵ̫ˣԺԲƣԨһֱظţһֱȡòս
ֻ֪ǣһУ˷İ취޷ǾǷڶˣӹ̵ġӡǱεķڶһսʱֵܵ105ҵڵڻοǻҩ䣿
ûҩը˻ԣը¡Σ
һ̣Ӯˣ˵ЩǲҪǰף
ɲǣ̿ɱȹʱ˶ˣ
ٹ͹ˣҲϼ졭
˵ĵ٩Уֻվ֪ʤŮѾѹȹӣ֪һ̣ǾԲЦģżĿͶԶڣӦѾ˰ɣ
ʵģ΢¹ϡԿǰƾĹӣǵĶѾüΪңңǳٶȴ죬һǧصţӵų֦¹Ҽһֻɵͨȥǰһǽ۾ǽȼŻݣǵֻһͷ
ɱȥɱȥʮ
ΪΪʳ
ɱ
ĺУضţƾĽŲţǺųʱڱݵһߣЩھҵıըѾعսʿǣѾһ֯ǵĶ飬Ƿ׷վǽ̨ϣǵŻ北۾Ķǰǰһ壬ǿ͸ͬƾҲǡ
ڣ
֦¹ҳǰʱʩ¶Цݣֻ֪ٴĹ򣬾ܴӪݣȻɱɱʱܹһˡ
ǣɱϹȥɱǡ
ŵʩڻӵǰָȥʱ̧ͷǽϿȥ֪ʲôʱǽ϶һƵĺӰʲô
ŵʩ񣬽һ˿͸¹⣬ԼĿɿǽĺ󷽣֪ʲôʱվܿǵòֻܿӰӣվɽҰƾ˹ʱΪõĹϵûз˿죬ֻվġ
ΧĺǵأӪ֮ȴһֲֿļžţֻΧľ춯غŲ
ô£
ʩԺвֳʣ֪ʲôҲ֪ΪʲôЩ˻վǱӦþδĵȴȥѵǵϣȴǳȥɱ
ôܣ
׼
ƾɤбųһŭĺǽվսǣ׷׾еĲǹƾ˴ĻҩִڵǲֵһģΪǶǽ󷽵ս֮УҲʹƾͶĻҩڴʱҲˡ
Ѵ˶ѣ
ֻһ죬Ȼ˵ĶĤ˵ˣƽʱϸѵȴȻ֮嵽ǽߣŻ掠ȴŸһӭͷʹ
ɵӰܿرƽǵķߣ֦ѻ¹ң˼˶صǰʱЩվǽϹ۲ŵ˵ľǣŻӶеָӵ
ǹ
ǵĶھǹ˲䣬оƺѾ嵽ǵǰѾôţǳ˹
ڣ¹ҵƾǵߴ͸ǿԿĺǰһˣǵǽ֮ľ벻ֻɣԿ¹ⷴ凉е凉ֱֱָǣָǰʱ򣬳ƾܹ凉ܺ׼ģϵЦݡ
ţ
ͻȻһŭ𣬾ǹ׼ʿǿ۶˰˲䣬凉ܱŷ档
ΪȷʣĹٱһֱȵֻҵʱ򣬲ſ۶ϣǰٷ֮ٵģӵǾƫģںܶʱһӵԴ͸塣
Ƕӵľ룬սʿǿʱǵ凉ںҹбŷһߣڻĴɴܵʱ򣬽凉ܵĻ棬ԿķǳףǰЩԭųƾı鷢˱仯˷ܣɿ־壬ڳǧȵǦӵıŷУɽҰĺɱ˲䷢˱仯һʹ˵İ
ͻȻ勵Ļ棬˺˺ڰֻһ˲䣬ȴ㹻ʩһУԼĲѾһĲõ֮У֮УȵĵӣǦƵĵӴ͸ǰ֮󣬻һ֮УǵŤţţ˺Ѫ⣬ײͷڿҰбǵĲҽš
һȥƾӦѾһƬǧԭˣڷɴܵĻ²ϵİţǳƬƬص¡ǽһ֮ǽǽµһʿȥȻѵһ׼ǰ۶
еĶһ˲䣬˻еģһ򵥵ظھҵıըɪɪսʿǣʱȫ޵еʿֻһ񣬾װߺǽ򱣻ǲܵ掠вʵϣʱ򣬵˵掠޷вǣĵˣֻǹֵšš
塢ȥȥ
ʩ֪ʱ·Ѿӵϵıʿ赲ˣ˵ĻôҶأֻǲסĴţͼ˵Ļߡ
죬͸һ壡
ʩĽУ嵽˺֮У߻мٽӹǹֵı䣬ǽȱڳȥʱͻȻһһӿ񵯾ôͻȻȺըЩƾըС
Ǻ˵סԼ˲䣬ʩıסˣǸȱھͽǰҲûٳȥſڵ϶һֱը֮һȭǸ˵ĺ֣Ȼ
Ͽ촵ųˣ
ʱҲ˲ôˣֻһͷǻš

ʩţͬʱͼҪȥűŷߣҪվʱͻȻǾһ죬˾㵹ʩߣһӵԴֱӽԴϡ飬Ǳˤ˵Ƶġ
һԽʩϣǺ˵ѪζʩĿҲ̧ͷˣֻſڵϣĿһһȥ
ͳïһ͵ڵϣѪؿɽһûü£ͱһӵһȣȻԴֱˡ


178 ʤԶ
ԶȥΪϵԶģƹװǸоǰδеĽš
վǽ󷽵ʿΪԽԽˣܸо̤ŵʱ𶯣˵ԽָоԽǿǽµѩ֪Ƿ紵ǵ𶯣Ȼʼ˿־Ĳٶȣǳǧٳʱ̩֡ɽѹͷͷģκ־ߣֳվȽš
סǽ󷽵Ļ֣žٵĺȺﾡܵƽϵ
һǽһǽǵģǰһǽǳ岻ǽġſеѹ˶ֻɤԽԽɣֻܲͣſˮǲĲţȻ䵫ǵȴȵð
ͻȻ֮УǿֻһĺߣǺߴͬ˳һڳӿƾλϵľٿԿǵλʱӪݺ󷽵һȻϣһĿ
޷磬ĿİѰȻϵڱξȷսָѰڱոĵλڱ˵ʮߵ̫̫̣ŻѰֻʱġѰһͬڡһѰΪߣڱ̵λҲɡĳˡѰ
Ȼֽӵ֮ڵǵͬʱҩѾŴı˿£Ȼڵβڿڴ
䡭ţһ£ҩеڵţһ˲䣬̡һ죬ڿڴڳһ棬һȻڵɳ˵ţͬʱϰȻڶͬʱڵ
ȻڵХԵЩƣȻػͬʱǽ̨ϣװѸٽպʵĵȵֻкսвŻʹãȴӦ½սϡڿװڣڵ뵯ŵײλãҺһľ赲ȵҪȻ϶ڵȼҩͬʱβִӴ˿̴鲼ҩڣһëܡΪǰѾУɣʱҪ׼
װ֮ڱξһ£ֱûѵŶëܡһܴ˲䣬һ;λһ˲䣬ȵڻҩƶ£Хӹžҹգڿлһɫ켣ԤĿķȥ¹ҵǰѿΪܼ¹ңʵǲ¹ңһȼĸɲĺͲϣΪ˾ܵ׵ȼ浹˻ܻ͡ڵľȺһ㣬ҹеЩɫĹ켣ֻ䵽Ǽ¹ҡϣȴɹĵȼǼѣȼĻɢΧڵһڵмըʱ޴սȼܵĻ澡ܲûеսȴı¶ƾ
սϵĻ棬ǽϵľٿĿһһñǾʯ飬ܹ׼ȷĵƾ֮ľ룬
300
3005䡭һΣžٵˣϷƵģһڵţ䷢˲䣬ֽһڵ룬巢ڵֻڴϢ䣬ͱ˳֮죬ֱǵ
Ҫɱɱȥս¶ԼʱȨֻǴ棬ԼһȵɱȥڲΪǼѻɢעʱڱҪûзӦʱ򣬳ȥоӪݣֻҪһȥôͻڻҲذɣ
ȻҪǣֻгȥܸܶղŵıը
֮ǰڵʵһڵǳ۾Ƶģص˲ͻᱬըٵֱӱըˡܶڿȨİǶʱô׼ȷڵɻûҲˣϣܹܿЩڵֻаɵľ룬룬ֻҪһܳȥȥˣȻҲûˡ
ǣðͷʱһ˲䣬ߵڵ뷨ٷڵƵȻЩڵҹʱûʲô죬пȼʱµ棬ֻһһڵڵϣǺڵŵص˲䣬ҵıը̳ΧսƬХڿзţЩֵָġСƬźХڿиٷʱսʲôҪ赲ǣôսᱻ˺ƤսĵڵϣŵʱҲһƬͻὫѡ
ֻ˲ĹڵѾ֣ɵľ룬˵һ޷Խһ㣬Ƭҩɵǵ赲ǰĽŲ
ͨҰսڣȻڵټ죬ȻڵٸǴﵽÿ20Դﵽ죬ٶȵΪܹȺ͵ҩӦԼڵĻҩ̼֮⣬ϵṩΪܼĵ꣬һ꣬ɹӪݵΧͶһȦһȦɸɵǽڡеæضûУͻᵹڸƬ֮Сôһ˲䣬ȨҪȥĴߵಿ¶ȻڵƬУЩƬƵĵವطţκ赲ǵˣḶصĴۡ
ԭڵսڸƬвϵˤڵأûзӦͱˤڵϣǱܵҪվʱһƬ˲ͻȥǵ
ƬڻֵĵطڱһѪĵ漷ˣҪȥȴֱƬ赲סˡ
ڼžҹǳϵĵȨڿµս͵ĵµ˲䣬оĿ־壬ʱ򣬰źХоұ⴦һʹƺʲôˡеĵ͵һ·˳ȥ˾泯ˤڳӵ඼Ѿսϡ
̱ǵѪζȨоϢŬҪǶվʱһڵھԶĵطըˣһ˲䣬оԼľһʹһƬľѪ˲˳Ȳ˵ҲܷŬҪվҪԼŲʱһƬȣƵڵءһжʱѾˤڵϵһڵ㣬ǡߣ߲ԶըˣֱӰȫը졣
ѪеȨֳ£һƬһյͨĻǯյһʱʶѾԽԽģˣֻԼ;ֵĺ
һжˡ
ˣ
߳ʱ򣬿һӶʿߵǽߣжǽʱ򣬿ϰȻڲ³潫ӪصʱƬսϵң̲סһ̾Ϣ
һжˣ
ҹ֮ԨʧȥٴıǮ
ΪԼʤȴ֪һǰŪĽֻѰ·ˡ
ͶĻսɱ˰ɣ
Ԩܻ
Ϊ߱泼

ֻǿϧЩʿˣ
ЩսڵзİдеĲҽҲҡͷΪǵʹ
ȲƱ
ǣϾͬǺˣ
⼸ʮ꣬˵Ѫˣ
ڣΪԨҰģɱԨʵǸ
һΣĲҽᶨұҪɱԨΪֻΪΪһҰģЩΪ
ʱȻڵѾˣΪڹڻ̿ĹϵֲòڲϴţҲԭܼĵʱΪ֮һЩԭƬŵƾץסٴη˳ǰǽ֮һ״һҰսʱͬ׼
ǰơ
λߣ´ʮַؽǽλϣͭڹֱָǰѾװǣȻܹȻڱƴ٣ȻڣЩͭҰսڣԵЩޱ
Ŀǰ
ڳڣ׼ǰĵ
š
һŭʮҰսͬʱƾڣǴȥĲʵĵУǧǦƵڿзţǰȥЩոճǹֵƾһһƬǦĸ֮УǦ˲סˣǦײ˲䣬һŵѪŷɣһƥƥսȻˤѩϡ
ʤѶˣ
Ұսڼʱ̨ϵĬĬķĸ̾λüΪۣȴһХζڻҫ³ɱƾֻǱİֻǲϵĵ掠£ûл֮
һжˣ
Ԩϧ۵ķҹϮһ˲䣬һжѾעˣͲ֪ҹϮһʵϣǰܾѶ
л׼巢䣡
һΣƬ̵Ȼڣմˮڲȴţ˻֮̿һηǵŭ
ţ


179 
һߵƾɵĵ֮޷ѵʱųݶӿǰƾԤӣûͣ½ŲΪڵΪһ߲뼤սźţ޲±ӿŲ
ɱȥǰĵѾɱȥˣɱˣʱɾûˣ

㹻㹻Сųһ޵еʿ
ٶڷԾ˵ˣ̸ϵ󣬵50ӵջȴͬһͬ棬ȻҲûѡ񣬺һоӵĴ󵶡
Ծɽڳ಻ߡųƴܵʱͻȻٵĲԾҲͬŲСܸΪߣžԽԽоǰƺЩԡ
ǿ¹ҵʱʮٺɫĹ켣ҹգż¹ҷȥһ˲䣬ŻѸǵȼ𣬲ֻƬ̵Ĺ򣬻Ĺ㽫Χӳˣƾȫ¶˳
һŵĻֻǵ˸ʮɵľ룬ȴɹı¶ڳƾҲЩڳƾڿķʲôǧƸոճȥƾǹֵУʬɽѪšš
ǰһĻˣҲ÷Ծеƾʿ޲ǾֵĿһУǰʬɽѪʿһֻܵǿ־塣ãȻ֪Ƿ׷ͣ½ŲĿɿڴһС
ڹеǣֻоһĪĿ־ϮͷǼܵ뵽˳ˣһ˲䣬ǵĵ鷢ˡ
һһڵ㣬ЩƵХҹգǷ˹ЩڵٶȲ죬˲һܹץסĴֻ֪Ǵ
Щڵ㣬ǰҹľƵģǷˣڵҹпֵؼţЩƵХ
Ȼһ˲䣬ŵˣЩҹľŵص˲䣬һҩǿĳ񵯿γɳɰǧƬȻŷܼȺ
ڸƬХʱ򣬺ܹнȼյϢЩԭֻΪЩڵֻʵĵǸûзΣǸͲ֪ӦԵڵϣԶڵıըݱһѡ
һڻԵѣ
ĵƬͬڱըʱըɵԼѩ飬һͬ޷ʿǵͷϡÿһڵըԲʮߵķΧڣһģ˵Ѫ֮УҲûվЩһʿſѪ֮зʹһ߷˺ѷεĺһŸԵļ绰սѵĴȡ
ƽʱҲ˳ȥǡʱ򣬼˶ЩڵŻˣ޲Ƿ׷ĴܡΩڵԼϡ
Ƿ׷׶һڵʱһڵ׼ȷǵϣʮȻɵ˺ǽڻԵġ
Ҳѹ֣ϾŻڵڵشʮÿһڵڶװжصĻҩ
ܺڻҩԶԶըҩǺڻҩըȴҲǿãڻҩըʱľұըɵɱǵ񡪡ΪЩ˸û뵽ڵص˲䱬ը
ΪȻڵŲõ׹뷢ţھҰսڵõţҪԤ趨ʱ䣬ʱײͿ뷢׹ܡҲʹЩʿ޷ܷߵıը
ӦͱըƶȥЩзԾˣǰĳٱըͬʱſڵϣʶЧ£Ӷһ١
̧ͷĴʱˣϢͱƬȥлŵ˵϶д˿־壬֪׷ʲô
ʵǸκηӦǱޱߵĿ־ŵʱܾͳǵĵһѡ
һ˴ͷȥʱ򣬾ͻ˵Ч¡ǣվҪܵʱһܼڵǵΧھҵıըСƬХţǾﻶһǵ壬ʵ˱ǵѪҺ
һɱ
һʽɱ
һɱǻкܶƾȻûֹͣԼĽŲȻڼǰŽŲ档
ΪΪʳ
ǧŲĵƾʱӪڣǽŻվǽ¡һֳƾ϶Ѿǵ勵¡ҲˣǲлʯҲ䵯ҩȴŵ˵һγ档ڵˣǵ΢΢ġ
ıըԼȻڵĺϵشǵĶСÿ˵鶼ԶըʱǴд˷ĲҽУһжѾˡ
Ȼô졣
ֱڣƾȻûзЩ˵ƾ󷽵ĶսӶסˣԶսĴ󵶣ǲòһӲͷƤ˳档
ƾĽ쿴ⲻֻһ⡣ʵѾ˲ءںܶʱܹ֮ΪǱȵ˸ֻܼ֣Ҫǵĵܹټһ£Ͳˡ
ֻܳҪǳȥǱذܣ
һ˽ĲӣҲʱѾˡΪƾཫĹϵȻΪѾɽˮĵز֮ǰļʮҩѾԪˡֻҪټһ¡϶ܹ
ڶսӵĴ£ĵƾһв͵ļ£һιոձսӿԴӱǵʬ壬һη˳档
֮±·򡣵ЩһιеĻһηʱ֮ǰǸλϣܼڵųƵĺХ׼ȷǵͷϣҵıըŨ֮ܵУʬ壬һɫĵӸ洦ԿЩŲ֫ϱѪ˱
ĵ£Ȼò׹תܣηǰǰĽŲ
ǵľٶ˳߳ŭĺǺĻеĴ󵶣ڽӱ֮ԭѾҡҡ׹Ķ飬һη˳棬ǴʱڵϵǵĽ£Щǵڵв£ЩƾʿȻͻڻķֻǲ֪ǵǰڵȴǡ
ˣ
ԽԽˡ
ЩƾʿһǰʱûȥǰЩʬ塣ƺѾϰΪˡ
Ǿǽֻ6080Ѱľʱ˼ٵľһվǽĺгɶӣȻȴųǵ
ǹ
׼
еһоѵһѵϲûʲô𡣵׼ǰʱͲҪĵ˵ķΪڳ档ǵǰһǽǵ塣
ţ
ڳǵŭУǧֻͬʱ𡣳ǧȵǦХ˵šߵ˵
ⳡսһߵġûκʡʿǾѵһܼӭŵ˵ĵ
ǰŵʿÿһΣ̺ˣõڶʿյȻԼ򳷵ԭŵλüװȺǰλս˵ҲֻѵϲŻ
ǡƾżķֻǵķˣֻҵķ北Ϊ˵ڷ˵ڸԼ׳
֮£Ļ﷢Ǧȴ׼ȷĻĿꡣ̵ӵ壬˺ǵѪ⣬ڶͬʱЩߵİսÿһ䡣
һ˵£һһǰ˳棬ƺʱ˫šƴţƴ˭ֵܹ
ƺÿһ˶ֻҪȥһܹӮʤֻǾǸ˲صĴۣȻûгǵǽÿһǿƶϵӮսʤǣȴҲ޷øǦɵķߡ
еһЩ˶żȻǰǷӭǵľҰսڷܼ
ǦƵĵڿȥǳǧǹͬʱǹһǾ˵ģҲ˿־ġǧս˺һεЩͼ赲ǻᱻ˺Ƭȥǲ֫ϱۡ
ǽӹһӭǵȴһһ񵯡һǵߣھҵıըУЩҳĵˡҲûǰˡеֻں֮У㲻ǰѪȵսѾΪ֮ɥˣֻȴһеĽ
ں֮Укܶ˵˱ǷҵĽкǻѪôѪеȴĽ١ˣȻధţűܹǵǡ
ֻսûκ˻ȥЩߣûκ˻ȥǵ


180 ȫʤ
ɽ
仰ȥݴʱƾǡʱҹϮٵîʱܣΪ˹ıݣڶ̶һʱ䣬ƾȺͶ˽ʮԭѾòʤȯԨԼǰߵЩƾ죬ǶΪֻҪټһ£ֻҪֲֵܼȥʱ򣬱ȻӮʤ
֮ܵΨͶ
ǿʮ㣡
ԭΪڻҩĴѾʧأʣµҲͲΪˣֻҪͶ㹻ı˳ͻˮһûǣǣգɵķƾǲǱɵģǱڵӵɵģǱҩɵġ
һʱѽӽٽƾ·ӣֻڶսӺ͵ʹǿļţǵƲǣǿһ˿ʤϣʱҲ޷ȻڵԼǦĶشǱӻͷ£˶׷ȥ
ƵİıսѾʧȥã赲ôһЩͼױЩױ糧߻ӵͱڵأҲߵô̵̵ڵء
ˣ
ǰϢ״ԨļƻһʱǰʤҪţηŹҵĺһƺʴȵĵ
ڣǰߵıܣɢӵʵȴǰδеĴ֪ʲô֪ô仯ô죬
Ϊʲô
ѾӮ
ôôأ
ԨŲ֪Եʱ򣬸ߵӦ˵
üϽɣ
ûзӦӦ̴ʹһɫȻ̧ܱ˳ţȻֱ̧뿪ʱԨһ㱵ģ
ȻûףΪʲôܵ
벻ףӦͬҲ벻ףŨȻдľֵĺоʤߵĻ
׷ҪϽӣ
ڲƾӵӴʱӪУЩûʲôʿǷĻͬҲڻţͬʱѾǧƥڻҩľұըҴսǳӪݣʼ׷ˡ
ʱǵ׷˵׷˵ϣʵҲɳǵĿģΪЩܵƾܼȥ
սԼԼ⣬ҽ׷ܣһսԭ򣬶ʱܵо֮󣬱Ͷ׷׷شˣĿõ޷γĳˣˣܴӸشо
ڹŴľӶԣһܣаҲ̼仯ΪСֽԱĵ˽֪
Ͷ׷֮⣬һͶԼеԤӣͬʱɳ˴Ž첿ӵ½֮תʦҽЩʱЩСʱսʿǣѾƣˣʤĻ֮޲ǽƣĵڵϣǿű˴ˣű˴˱ҩ޹ڵӣͻȻЦˣԼţǣʱԵЩæµǵְ𡪡žԱͳȻҲûɳ´ɨս²ʿ÷Էֹ˵Ľ
ɽ
׷سǵʱ򣬳ڵƾѾӶ԰׷ӵʱ򣬶԰ƾͬҲˣɫʱѾĿƬս
Ƭʮ˺ɱսѾģȥʬ壬Щƾʬж·ʱԼɱģҲˤڵϣԼ˲ģȻҲв׷ӵĴ̵¡¡
ʱ򣬼ÿһĹٱƾӵ˼㣬죬ǻһִΪһȺΪǿĵˣʱЩֻ˵ѩԭͻǱΪ˻׷ɢƾ˱֮⣬Ҳû˿ء
һȺų
˶ôţҲѹǻ˱ƾƾʱ˼ǵսѣ˶ֻʱһСսϣ洦ɼƾĻ率õĻںڵֱϣǵӪУһͰͰҩһݣıƾĳжôĲִ٣ԨоڣɻӡԼǶ׵زοѰı
ˣ
һԨ׵İˣ
Ĳֻһ̣ȫ
̨ϵң͸䱡ʱ̫ѾˣսϵľɫһɣսʼʵСʱһ㣬̶̵СʱУƾǰ˳ʮγ棬µս᲼˵ӣǰ300ѰҲ300׵ľϣһһһڵӸʬ壬˵ʬ壬Ҳʬ塣ʵȻڵĵ£ֱӱըĲ࣬ǵѪе˱ǿ޺ŵʱһڵͻǵȻڵһֹͣ
СʱʮȻڵƾĴЩ˳ڻԵʲôأǽͽ͵Ļ辰梁ҰսڷǦһɨս
ƾܺսϵĲ״ԶԶǵϣ̫֮עǰƬѪսǾѪսңҲǰĲ״ˡʹǾþɱȻսϵĳˡ
ԭټ򵥲ֻһߵɱѾʲôսˣҲˣŸܲʤߵϲãкŻҩζĽȼյζ˸оЩ˷ܣǣʬ壬ȴҳ̾
ҲΪѩߵĺ˵ĹϵҸоЩˮһ´ǵĺˮ̵ĺѪζơ
ڣĲǺЩأѪ
ǡҲǺ˰
˲ôȥˣ
ʤ֮޷ʤϲãΪȥĶǺˣڹȥļʮ人ˣ̫ˡ
ȫµжֻǧ˿ڲǧ򣬼ȱӻ࣬ʵ˿ж٣
죬˶ˣ
Ų˼ûлعȥͷ
սѾͳƳˡ
Ŷ찡
÷ʿһۣԵΪ
һߵ31000ˣΪ֫ϱۣԾֺͳΣ²45617ˣԱ21845ˡ
ѹô˷ܣһս߷нˣһսڴԨļĿܣֻǡ£жٺˣ
ĩ˿1.5ڣأ
۾Щ֣ڼ߷УɻǳӴ
ɻҩһǧͰǼƻѻҩȫΪȻǵĻҩɷȫͬȴǼΪӵĶ
۰ɣ
ҴϵĻ
ƾĻҩȻҲԼƵҪãнɻĻ北Ϊʣۣţ۵ÿ
űһۣ˼Ȼ˵
ڰ񡣡
һСʱǰŽĲѾʼ½ƻʦ
˵÷ʿͣһ£ȻŴûм˵ȥ
ʲô
üͷϣҪӰʤֵ֡
г鱨ԼȫȨѾʦʦӦѾõϢĿǰ·ϣǾͻִﾩʦ
÷ʿּ˵
ңʦƾǺϱһĻټפصĲӡԤԨԵ1015ΪӦõŽԡĲӣñʦϱһ
ҵڽõ÷ʿΪıǺϸģӸĿһβûдԨļ
Ŷ֪ˡ
ֻǵӦһû¶뷨֪ԨжɽıǮǰǣжɽĻᡣ
ڣҪ¾ʦ
¾ʦ֮󣬾ͿԵǻˣʱ򣬳еĴǣһʲôţ
뵽ֻǺƽ˵һ䡣
˵лĻԼȫȨǣԸΪԨ𣿡
˼нǲǲн𣿡
÷ʿֲЩɻ󣬲нԭ򣬵ȻͶһ˵νнø߹ٺ»ԷΪԭ򣬿Ѿ£ȵڣԨǸժӡ
ҲûֻͣǿƬʬսء
У㿴ʲô

÷ʿֲĿսֻһƬսʲôͬ
Ǿ˵ʤߵҫǵ۹Ļҵ
ҡҡͷüΪƽ˵
ǼͥˮǺԪٴεĴˣˣΪԨһ֮˽ǡҲҴĽʿҲйڴ
Ϊʤߣֳͬʴȡ

÷ʿ˵꣬һڳĬʱһԵǮھ˵
Դ˵ȶдá׶۾λ壬Ů̷˾Ϊˣ


181 
һ·ֻʣ
֮ʮƺƵԨһҹ֮伸ʧȥеĲ£ֻӳʱֻмǧ׾Уˣһ·ֻʦ·ϣȻʱ׾Ӵܡ
ɽ
ֱִ֮ͨԨ΢İһЩΪ׾ĹϵһеִͨʱפͨݵƾûɢҲʹִܹƴˣ΢һЩ
ԾİԨȴȻ飬ͷ﷭ţѵ
뵽˼ԳɵıܣǸʱԳɲͱɽͬҲˡ
⣬ɣ
ͻȻ֮䣬Ԩ˶ĲֻĬĬڳ˵ʲôһĻģҲѹˣһʧʮҶǾо˵ΪҪǣʱΪѾȲʤȯ󲻹ֻһˡ
ƴҾ´¶ڱضĵǣ᲻׷Ҿδ֮£ƱػᾪűڶڣҾ޿нս
Ӧ⼸仰ͨݳڵĽ޲ǴʧɫЩӸĽ죬״ԨȻҲ֪ѣû뵽ȫĽ
ĬѾкڵѡˣûбԻ۾ֺˣ
ȻؾʦΣ
Ϊͨؽѹһ˵
ʦｫгͳ򲽱ӦܴճʮܾݳǼأƱܹܵڳ¡
Ӧһͷͬ
߼ĳ⣬ɣá
תԨֽ˵
ʵٻؾʦõѡ񣬴ؾʦһּǲھʦоսƾ豱ǣóڶĴսˣ䲻˵ʤȴҲشˣĿȡ
ԨȻһͷģ֪¾ʮֲвп׶༪١Ҳ˻ؾʦõѡˣҾ˻ؾʦͬʱţȱǵ˾ʦʦҲһǣʦһǣҲǹ³ǣ³أһΧھʦʱ򼴱ǳʱǿʤϼʱһԮϾʱƱҲǾ߽⣬ء
أ
׷ᣬƱҲȫʰϼѵѡ񰡣
Ԩͷ˼ţڳĬвзһ亹ֻоԼǱס˺Ƶģʹ
֮Ԩ̧ͷˣԥƬ̣Ȼ˵
˳ʮƣΪϼơ⾩ʦᣬȴҲһǣأⲿԮпɣԮسǾ·һԹ¿⾩ǲɼأȴҲܲأһ棬ҪڳһƾǼصģٴλֱӳ̫ԭǳ̫ԭҾǶȥʱҾΪÿ֪Ѹٳ뾩ʦˣȱ׷ҾҲӦ׷·ַֹ׷
Ԩ֮ѻȸõİ취ˡ
ڽ뿪֮ĻԨ¸һ̺ţͻȻʲôƵģԵ¸Ը
¸ɸȥʦｫɱʿ
֮н죬˹ƻý죿
ū֪ˣ
֪ɱйߵĵ¸ֻǵͷȻԸ
ѩ÷̷
䣬ݳһʮ߰Ůӣһ̣ӯ˽ŮѱİѲڼ˵
ò衣
ŮӽĻԨ̲ס̧ͷһֻۣһۣԭķҵһǰŮòȻǣüֻ̬˵һڱֱĿŴԽȻͬòֱͬǸ
ɵض࿴Ůۣ˫ԭû˿ɵĿУһĿ˲仯Ȼ䵽˵¸С¸һ˵
й̷ѾūŽȥ﷿ʱ򣬼̺
Ϊūŵĵ¸һϸūţǼ룬ʱҲ⡣
ʲô֣
ū澽ѩ÷
Ůվǣ˵ȫǵ󷽣ǼΪòȴԨһʱȻЩԲѣĽģһֱ㡣
Ǳܡ
Σ
»˼主󣡼ŮӣҲȡ֮
̧ͷù¿
ѩ÷̧ͷԨȻʵ
ѩ÷пмˣ
شūʱͱͨݺūǷүķԸ̺򡣡
ѩ÷ĻشԨԵͷаһϧò޵ŮӣѾүȡӣȻĻ
ҲգֻǸŮӶѡ
ӽԺڹ̺Űɣ¸լ
ΪǣҲһԾͬҲԾͨ˵ˣοֻǵһū澣
ѩ÷뿪֮Ԩ˵һʱɫ󣬵˻ǳʧܵӰУķҵ˳˼ˣһ˺ƾƣ˸ո뷿еŮӡ
ڱںլѩ÷˵լ֮󣬱һֱЩĻ겻ڴߵţָʱĽż̾ķ紵ݶʱֻ͵ľվû˶ȴֻ
֪˶ãһֱû˯ֱ˴ʱ֪Ѿ졣
׼˯µĽޣȻ˵
ӭ
ˣ
ʱԨѾˣѩ÷ƿӭӴʱ̽ڵŻ¡̫Ѿһ̺š
ԨѾǲһκȾʲôʱˣˣֻǸʱˣûκ˻ȴΪ̺ڣʪֽߵ
󻹻̺ڴ˯ãǴѰ˵Ĳͬ󣬼ѾŻ³Ļɾ˳еʱ򣬵¸վѩ÷ǰ˫۾ѩ÷˵
ѩ÷Ҫֻ֪ū澳ܵõϱ˸㣬ô˯һ󣬴ˣҪ̺ţǵ˴Ļģɾһٻˡ
ѩ÷һæ˵
ǹĶ䣬ѩ÷ضĴ
Ϊͬū澳¸Ȼ֪ū˵ʲôûֻɨһ䣬ȷûʲô֮󣬲ſ˵
ȻˣС̺ŴǸˣֵܲôĻģͿıˣ
˵գ¸뿪˷䣬ǷŹرյʱԭߴӵѩ÷ɫ˲ñ䣬˫Խı
ŮΪ㱨ˣ
վУѩ÷ĬĬţѩ÷ıǮﱻԨɱ֮һ·ɽȥ·ϣҺñҾҵүǹѣʱ֪Ԩٸͨݸ˼ѾӶʱ룬ľŻΪĸױ𣬿һûܼ
Һ챣ӣİ˻£һ·ֻлɱΪﱨ
űӱˮǮϻ漴ĲˮȻͷݡţ챣ӣɲһҪǲϧһҲûа취ɱˣ
˵ѧϰǮϾŮӣţȻĶ֡뵽⣬æŵϺãȻŻصݣϿ˿Ԩڳ˯΢
Ǯظղĵطһ·ڣûκʱҲȷûκһУо׼ͭȡͷϵķƵģһ˼ǳŷʱ뵽ȥĵǵЩģˡ
վǮɫ򴲱ȥʱнǸƵķ
ʱڴϵԨֻǷ΢Ȼں˯šǮȺͻȻҲ֪Լٵˡٵɱ˵ʱ򣬻ȴøҲסܡ
ɢͷȻһҧͷڿӿһѪζʱ̤ϴ̤׼Ԩĺƴȫеķĺȥϰ֪Ҫ̴ֻܶƾеķһӿ϶С
ȻĺȻһΰγһ룬̴ʱԭԨ͵ۣƴҪ׽ס̿ͣΪ̴ˣѪ˿ֻƴźɴ۾űһƿŮӣΪΪɱ¡
㡭㡭
Ԩź֨߼ʱǮһսƴĲȥѪָӿȥѪϵĴӲӿѪеֻѪг鴤š˫ʧȥɵ۾ǲ⣬֪ŮΪλɱ⣬ԼΪλôȥ˵ҡ
ŮΪ㱨ˡ
ѪеĳˣǮţеķŵѪг鴤ԨˮĿ˳Ϊﱨˣ
ɱˣˡ
ô죿
֮󣬸ô죿
Ǯûû뵽˵˳û뵽Լܻŵϵʬ壬ԥƬ̣ΪûбʣָֻպѪȻڶİǽд֡
ɱǮ
д⼸ֺ󡣴ʱԶ˵һδڼ֮ԺҲʼ߶ˡ
Ͻɱܻű衣
ʱǮֻеֱ۸ڲסĲţŷԼĺʱѪ뵽ѪŪԼ˷
ȡõ˿ʣ˫ֲţǽ˿ڷϵĵ񻨵ĺľϰãһףȻ˵
ˣ
ʱ
²ˡ
ԭ˫ֲǮæͷ׽ȥ
ʦǱ߳ˡ
Ӧû죬ļٵһԵĵ¸Ը
ôûѣ
ҹ
ڵ¸û˵꣬ڴ˰ʵ죬
ײ
ӦһԸǱ̴ӿ˵¸һۣͷȻײľţһײľţǾͿϵŮӣŮӽűߵԲʻڵϹţҲš
ôء
һ˲䣬ӦݵѪеĴ

ѪеĴ¸˶ɵˣֵһƨڵϣŵǮŭ
澣ȻҰҪʬΡ
ԨЩױǿȻʹ֮޲ҪŮʬΣǵĿ޺ŭУӦֻ۰Ͱ͵Ŀŵϵʬ壬ֻʣһͷ
ˣ
ȫˣ


182 
ˣ
ͻϢŴĴսϻصġ
ƾˣ
ƾˣ
Щ׼ƾһνٱ˵һ㶣ȻЦ
ԭôɡ
ԭΪһսȴǡ˭û뵽ʤȻֿɵá
ƾˣ
Ϣǰֻ΢̧һ
Ԩǣ
֮ԻʵˣΪ˻ô׾ٵͶն˽⣬ԨǱҲ취ӳȥȻΪܣΪط
ҲΪԭ
ô׵Ͷ
شƾξӦҹΪʿɱ
ˡȻë
ν۾ϡͿĶ˵ҵ˼㡣ڶôҷǲˡ
һĵҲͲҪٵˡٻΣķˣôһǼ¡
Ӵ̫֮ƽˡ
ˣҲģζҪʵǾܾԵĻô޷ǾǴַѡ
Ƭ̵ĳĬ֮ҡŶû¶κԨǸֵһСƵģʵȷʵǲֵһᣬȻ˵
ˣ׼
һжҪˡҪǰǡµʱѾʼˡ
ؽͨݣͨҼԨʬ壬ŲǸѪѾû˿Ԩ
һһģ춨Ϊн֮Ͼѹ£ýⲽأ
һЦŷڵصӦ˵
ʵ±ڱΧͨݻ򾩳֮ǻһ棬Ԩ
ʬ壬Ѿûмˡ
ȷʵȷʵҲ֮˵ֻù֮Ƥëƾȷʵ˵ĵط
Ԩƾս٣⼸ȻȻ飬ϾߵٶˣĹһǲģǣҲһֲġ
ȫ֮󣬾Ԩû㹻ĻȻѧϰܵģɼˣʱľԣȻԨҰ֪ԼΪʲôˡ
ɡǰˣ
ΪĴĻӦҪΪ˵
û뵽Ϊʲôܡ
Ϊ͸
Ŵϵʬ壬Ц
꣬ϾΪֻҪ˵˾йܰߣù³Ϊ¼ҹˣǽأʱܿ͸ʵΪȨԻᵹʦαܣ۽ˣΪѧŹܺ£ܻܹ¡
ЦţѾȥԨʬˣתŹڵصӦ
֪̰עĽ죡
̰
ûԨ̫̰ϾǱǴ˴ξս̰ٵȫϣ
ĻĴӦĶУ㣬ھԺн˶ԱȣĲͬԨֵܱļΪ̰ȨӵһУŻᱳҡŻԣŻͼλأ
ϾĹԲҪ½֮գӭ˳͢ҲûЮӵı֣ڱʱҲ԰׹øˡ
Ԩ̰ǻأ
˼һ˲ƺ˺֪ܶ࣬Ϊлнĳɹ
Ϊ֪ÿһҪõʲô
ϾΪǱֻҪɣ˵ʧкθɣ½ΪֻҪ֮أΪ֮кηӭس͢ΪȻΪҪͽǶ
ںıԻ֪̰֪֮֮߱λԣŻὫ͢ãԡ
ڣв׵飬һ˲䣬ˡ
Ӧ֪ˣ֪˴һʼѾϵ˽죬ֻΪΪԸΪ֮ܣΪƳ̵Ĳ֮ȴ֪ʵһʼѾע˽졣
һʼۿԨһ·Ĳϧóеֳ֧Ҳֻһ塣
һó·壡
˭棿

Ӵ֮˭ܵ˻
ûˣ
ϵѾ黴ŻѾΪ䳼ΪϾƺܻ֮ᷴ͢ϾѾǻˡ
ڣӦȫԻ飬ʱ򣬶ѾͨˣЦһ
Ϻϵ˱ضѻɣ
֮Իôʣʵ֤ʵһ⡣
֮ӦԾ塭
ҲûиֱӵĻش𣬶ֻǸһģĴ𰸣ʹˣҲ㹻ˡ
ڴ𰸵õ֤ʵ֮ӦˣԨܵȻϡͿͲ֪һʼѾעһУ
˵ӦɻТһʵõĻôڣҲˡǰλʼն֪ԼҪʲôõʲôڣõˡ
ˣֻǵʯˣеĵʯҪһֻҳӶѣ
ˡ˶ѣ
߱λ
ҳӣ
Ӽǰĸ֣˵ʣǺĸ֣Ǽʶ̫ࡣ
Ԩ߱λ
֪飬Ҳûã֤ɽ˵ûУڿڳɽ˶׼飬˭˵һ
ԼǰԷһ׼ǼԨ뿪ʦԺ󣬾⾩ʦлƾȴҲһȺԭͶ桱ĴԶվ˳ȻǲվҪȥǣ˵޴ǸǱҲûǸ˴мƥ֮£ȻԼİ취˽ʾϢ֮ǸˣԨ棬һʵӣǳ֮ǼȴǴλͳļ̳ˡ
һʱ䣬⾩ʦ֮У˵ƾгǹ赶ڽѲӣʿ޲ǶʦʤȻȡǣȻǴʵ۵Ǽ
ˣҲ̫ƽˣ
ʵ˭ղûʲôо˵ϣϰӣһ⳯͢ۻƱţܹİǣȻϣ̫ƽ
ʮ³磬ֻգۼĹ¾Ѿˡɽرܣʮʮһվͻִﾩʦ⣬˵ҪʦŽӼݡ
ʵ˭ҲûֻͣԶﴫϢǧȷƵģϾ˭Ҫ֪νġʵϳʵ۵Ⱦһܻʺ֮ӣѪͳ֮ͨҷȣѾվͽӴ˾Ҫָɽˣʵ顣
еĸϰձĶʮ꽭ɽΪū۸ǵִˣԨ֮Ϊнӭһ˵ȾʤսҪؾ̳лλؽɽܶȻϲȻʹ
ٰ֪Ծظ˰ɫͷ׼ٴΪȵۺТϾ˶֪ؾ֮ΪӣضҪΪȵۡȺТģΪգҲҪΪТ
ЩʿԼһúɽǮֽȼȥ㡣ȵ۾ѳ˹ʱ򣬷ûȥǽƾƺû˭ǵɻ¡
ǵ˼ڳǣʱȴһƬңϾסڳǵĴйԱļҾ죬ҰܵϢ֮޲Ǳþ̻̣ǼȵǵİΣͬҲԼİΣ֮ʱľʦƽʵϣȴǰӿڳ֮УЩڴ˵ĹԱǻŸֲͬ飬ͻĲҰܡ
ˣ
ƽŵõĽĲˣ䣬˶ԵЩ֣̿Ҳѹˡ
ˣ
ʮʮһ
Ȼô
Ȼ򵽾ʦѣǽҲһĶӡ󣬲
Ѿϰ˽ʳ˵Ըӡֻѡ𣿴ʱˣΪʲôۣƫƫԨһֱڼߣᡭʱ˭֪ľȻӣȵ۵Ķӣ

ǽ׼ô죿
Ĳ̽һ䣬ϴ֮˾ǣԨĻڣҵѡ񣬱Ͼţ֣֥˴ɱΪֻģ㳭˰˼ңɱ˰˼ж
ô죿
̧ͷŽĲƽЦ
Ͻǽҳ㣬û˰ɣ
ĻýĲһЦţ뵽ǧھôɱˣЩˡ
ⶼҶСĳʱһСģ˵ԼˣǼ˵Ҳס
ô̾һƽ˾ƱƵĺžƣȻ
꣬ںӪʱ򣬼Ҳĳ˹ֻϧ۾͸ˣƭˣȻȻڣ֣Σ
Ļ޲һȻǶѺ˱ֻǴûƽôݣǣǻ·ʵ֮⣬Ϊ̽ƽĴ㣬пܵĻ⾩ʦ׳ȥĺãܴ󶯸ɸ꣬ȻҪˣҪû׳ǵĹ͡
ʵ
֮Уô۵ƽô˵һ˵
ʵûѡǽͶĻضչ͵ģ
ԵЩţǴͷȰģǼһ׷ĻǲԴ϶ҲҪժɴɴûд
ǣǣ壬֪Ͷض̣
һ˵׷׸һͬ˵ƽͶ˵˵ƽԥ˵
ࡢĻ̣
Ļ
Ȼô˵ţǽĲȴûеף˭˽ݵΪ֪֣ϲ󣬵һʱ˼ңɱ˼֮ˡ
ΪǮ
ȻĲڱֽϿ⽻1300Լ200ƽڻʱ򣬳˵̰ϾǽҲֹǮһ棬ȴ֪ˣΪǮİ˼ңð˼ҵԴҡҵˡ뵽ʷһʵ۵˵˵УĲֱ˵
ﾡ壬˾ɹؿ꣡
Ĳƽȫû˿ƺ˵һֵһСƵģ飬ȴ˵ǰһ
ʲôµԴΪͶ״ֵӻĵģ
ڻġ塱ضġɱҸ棬ǣ˻ţܲʲô£Ϊ˳ߣΪǣΪ˳ıݡ
ֻǡ
⡭
ƽԥ֪Ͷ״õѡ񣬿ǣԨж
Ϊ˾ʦʮյİΣΪʦ֮٣뽫¾ģ
վû˵ʲôҵԴϵҵĸ󣬶ǰһжƵ˳аյϣ֮ѡͶҲΪ˳еİգΪ˰յİΣΪԼ


183 ΨҶ
ʮʮһһ죬ʣգһѵõ졣ڹȥУµϢͨΪʿɱͨƾͶصƾڵ֪һϢҲǷ׷Ͷ
һȻһϾζ´Ӵ̫ƽھʦ磬Ѿ˴죬عˡ
һֱڵżĵʮʱ򣬲֪˭ĵĴ˵ռͻǣǵһ죬ûеȵеļûеȵ
ҲʧķؼеʱǿפڳеġƾѾ׷׳⣬ഩźɫװı˾ǡ

һ£ǳ˿
ˣԶ
Ȼִﾩʦ
ϢͨĹԱ͵õϢϢھʦ⴫ˡ
ڶ죬ɫǸһշƵĹʿڳźȴţŴ󿪵ʱЩȴʱĹʿ׷׻ǳ˽η׷׳ȥˣ޲¹·԰ӭݵ㰸ڼֻǼӭӻʵ۵ӭӡ
˵ϰղΪԱūͣȴȻͬԱվһֻܷڿҰ·߹µ峿̹ǣΪʱĹϵɫԵЩǵȴõģΪһʵû˼䣬˾ʦϾҪǼˡѾָˣ̫ƽҪˡ
Ա˵ָɽԺ;֪ķϣȻԭְȻͬʱҲһĴ㣬ǳ͢ǵĻ׼˷磬ǶЩĹԱ˵ĵľ׷ǽΣܹ˷磬Ҳ֪ˡ
ð緹뿪פصʱŮ̷Ŵµʱҿһ۾еԼȻֿߵǮɱʱӦסʿ
ͨݼǮ֪ΪԨڸŹʱұߡ
Ҫȥʦˣ
Ǯֻǵͷ죬Ҫ˵߻˻ȥ
û˵ֻǰ΢ͬа˾ŷҳ˼Ƭ̣Ȼ˵

ߣͻȻĿ˵
˾ʦڹаɣ
ûκءȻҲûڵѾҪκ˵
ҡ
ԵǮ죬û˵ֻ˳ӵĵ˵ͷ
ڣڴĻ£һ˾ǰӭӵĹʿڿ֮󣬷׷׷عӣ֪ᣬʳԵһʵ۱֮ĻڼżҲ͵͵̧ͷϵļʱǷȵۣȴԵšòȻȵһˣǿȻҲ͸ˡ
ϵû˵ҲûͣͷһֱšڳѾ˻ʵ۵Լ̵̣ҲǻǷòɣҴûмġڳڵڶԱ׷׹أϽΡ
ǵĹ룬һش
ΪȴδǼûʵǡ
һλ֮ܶĹԱһڵֱ˵
ܹҲ񣬲
ô飬ȻҲܹĵʣԥƬ̺ͷ˵
Ϊɲǵˣ±ɣ
ұԻʵ۵̿ʳȥһûоܾӣҪûʵ۵̽뾩ǣѸ£¹Ѿִﾩʦվͻǻ
һ·ϣӵڽֱߵĹգǷ׷й񣬿ںš꣡ǿǴĻʵۣ˵Ļʵۣ
еʱֻҸоЩ㱣ƺһ̣ˣΪԨǵʱ򣬻ͻȻΪʲôʧ˷
󳼣նǰߺꡱ
²Ӵ֮󣬱ĳ
ˣ˭˻᲻ʧ˭侲˭ԣ
ҲûǣԳɡԨôܵġôʧ˷ôĩ·
ǲӦƳΪ׼Ա˽ΣԺҲҪֹǻʵҲ⡣һ⡣
ԽԽĻʳǣϤĻʳǳţȻġ죬ιǻָΪġ֮š
ӽ𣬹ཫˡ
ӳŽϽǣ˻ʳǣܱϿƽҵȴǼġ
ϽǣҲİ˵ϼΪϤٱʱͨ˸ΪϤ6ʱ򣬵һȥϽǣǻѾйʹˣ18߿ʱȥһΣ20ʱֺŮȥһΣ23ʱȥһΡ
ȻÿһΣض̫͵ÿһŹΣżĵȻҲһ£ϵĸо
ȥʲôо
ʼ͹ȥһˡ
ڻʼǰ֮ԻᷢĸпҲǹΪΪʼȷʵ͹ȥ̫ͬ͵1695ؽƣʱĻʼ
ǰٻϽǣӢӢ޹ܽ¥ͻʼδ٣ཨȫ١ͬ²ʦ˺ʱһʮ꣬Ž·޸ʼ²ޣȻ
֮׳ǵġѻ˵꣬ұֱ˵
ȻǺأ
˵ĸֺ󣬲˵Ĳ죬ұ㾶ֱŵȥ빬ֻ֮΢ɨһԼߵĺʻȻ㾶ֱߵᱦǰȻ
νġΡ
֪˿ϣ֪Ϊ֮װǸͲ֪ζʲô
ζʲôأ
Ǿ֮
ͬһͬ˵еĽǵϣǺĿŽµĵĺשʹ˵еġש̵ءвͬǸʱǻĿͶͶλļ
֮ͬҲλòȵۼΪĻκ˶Ǹôģǣڼ˵ʱȴЩˣԼжϡ
ѵȵ۵Ķӣ
ϽǣӻʼǰǾ仰ٵʱڣѾ仯ĹʱüͷģĿͶϡ
ΪϳĽ֮Ȼ֪⹬֮Уֻûб䣬ǹеľξġ
Ҳˣֻû䡭
૴֮ĶУͬҲϳĶУǵɫ޲΢΢һ󼤶еĻɣһ˲䣬ȥˡǿŴεʱִƺ˵ȵ۵ǻģ
ЩϳƺʱһĻǵĶ
Ϊ²ʮ֮꣬أѾѷǨ֪λΪΣ
ʲô
£򲻿ɡ
֮䣬һûеǻΪۣҼ䣬ȴˡ¡ν
ƺҲûоܾûſΣֻվŵеˣǳϻ̳ϿֵͼȰԼջسģǰȻ˵
֮£ΨҶѾкβɣ
һԵûκν͵ĻҵĿеʱֻۿЩˣȴǵĻشЩ٣ġǻӦʮ֣
һ˲䣬˶ˣЩԭ׼ȰϡȰջسˣ޲Ǳ仰ˡ
ǾĿڴ̨߲׵ĸ̨ϵĻͻȻʶλòТһʵ񣬵ͬТһʵۣͬڴʵۡԸ̫߻ʵۺͳʵۡΪ˽ɽζţԶӢ֮ʵһ㣬ΪңΪ󳼰ڲ
ζţԡɡֹĻôԵĽضǡǨ仰˵ǻװ׶
һ˲䣬˶ͨһС
ãҲǵһ֡ǨˣǰһáɡȥԸĻôͿԺԥİѵûκ˻ȥǽϴʱɱ鳼ľٶǵģǶǼ鳼˳˳壬ġ
ֻͨͨǡһɣ
˲䣬ԭΪѾסһڳ޲ɫ΢΢һ䣬֪̽ȻҲ֪̽Ľ
ܣôһ˲䣬略ӵǦӿܾͻϡѡ˳ӣôӴ֮󣬴ĹԱ¾ֻ̫桢ǻһ˳ѱڻȨǰ
֮£ΨҶѾкβɣ
˵У߶仰Ե쾡µչʾ˻ȨİԵ
ȨǲɵģҲǲսģ
ȥԼǵǰǣҹǣڣǲȥһУ
Ϊʵ۲һУ
ֻлʵ۲һУ


1 
ˣˡʢǬ֮һ졣
Ǭ꣬ʱ򣬴ϱĻѩѾڣǣ౳ɽ£ȻԿЩѩǰ߲Ļѩ£ݻƵĲԭʱѾٴη࣬ǰ߲Ļѩ׺УǲԭϵȺһ㡣
ܴʱӱȻЩ⣬һ޼ʵĲԭЩȴѾæڲԭŷȺѩ߹ʱֲǻѩȺ
ɹŰ׺ƬߣںԵĸߵһݣһԵɹŰγĶԱȡͷһľֳԶʱĹ۲Χ
̶һʱ䣬ԭϵķɳ㽫ϵ˸ɾڵϣҲҲǸ湫ӵģòڵͨľûκ
ڽϵķԭϲƶģͬǿ﷦ζģȻػӵļˣвӼ˵Ĳһжǵġפڴ˵˵ǵ֪ڼǰڴڵʱľ˾˻岮ǬΨһⲮĹ٣Ǵ⺬ġ塱
һУ񲢲֪˵ֻһ޼ʵĲԭԼÿеĲѲߣȻپԭİѾԻ
һˣ
һǰĴ죬פԭƬԭϵɹˣûֵǵĽɹŶʮĲʮ˳ɶ׳µĻϻлףȻֵܵʦĽפƶֱ߲ѡ˳Ƴɹ
ڹȥһ䣬פɵصפɹ޽ϰٸݵ㡪ЩݵҵԵģЩݵ֮УֻפеפȴŴͳΡȻҪ˰ǶƬصͳΡ
ֻֿȴפڴ˵صľٸоЩꡣ
ûиɽشս񣬿ǻŷǾĺ׳־ҪɹšסףΪ˴ݻʵ۵Ķɹŵ˼͡Ϊ˱ʾɹŸڷʱġǬʵ⽵ּΪɹŸ޽ǣΪĻܲ𵤰͡桱ҲǹۡΪĻܲ𵤰ͺͼͼפء桱ƶλò̶ڲԭ
һǶʹͣһһӵĲǻ͹ǰռƻڹ깤֮ǻפڴˡ
ʱΪɹţƬ²ĵ̣Ӧû¾Ѿһˣ˵Ǿˣûлԭϵɹչʾڵ
ɹŶʮĲ͢ɹƳʹôһһոɹŲԭԭϿƺҲ˳ӵؽһʵ˳ӵİյ̫ԼġŰס֮ÿһƥƥԴʵʹ͵ĹȻûоܾ
˳ӣȻֹսıҲԼû֮ء
׺޽Ҫ˵ǾҪ˵ǸվиΪȷСʵҲɹó׵Ľݵ㱾ҵмԸصĺ̼Լɹ˽ס
שƥԼǧǲԭɻȱƷɹûв費ܽȣûв¿ɴûйͲ⡣ЩڸԭЩƷͬʱͬҲ˲ԭϵġë
ʱëڲԭ˵ֻǲֵһǮķëձ֮⣬һǴڣëȴǲԭֵǮİֵ֮ǮΪëƳɵëڱϵӦԽԽ㷺ȥֻоӲŴ޲ϵľմ󶼻ֻǴſɵްȴкܶЧ¾˴޷װëԼë£ͨ¸ůͣᱡǵĻӭҲˣڵëǡ
Ϊڶëĸǵԭ򣬲ԭϵë۸Ҳ֮賤ܿ׵شɹŸأ֮ոտ̶ӻûԭԼ۸Ǵѩǰļ۸񡣿ھݵйˣѾ׷׿ʼչëòשƥԼԪǹǽ֮⣬ǻ޹ëЩ֪·֮ͨëļǮ϶ҪǣϾȥëͷ˲һֻǵĸߡ
ʹ£ԽԽ˴ɽֱԼɵչëɹŸĹүүǸǽëϾë֧ݳĸ
ͨЩɹŵǸͲҪ·ǻëǣٸΪǰź·ҪֻǰëȻ󽻸óСóУӵóȨȻϼǮˡзƱҪµĲ֣ܶǼǮҲû⡣԰ƱУȻֻҪȡһ㡱á
óչëڵشȻһ·ڵصëسëس֮УëءëߡճƷë߻ر֯¡߿㣬ëᱻȾȾɸɫȫأǱȻеһСֻ˲ԭΪɹϵװȻʱЩëëߵļֵԶԶ˵ļֵȻëءëߣɹǸϲ˿ֻ˶ʱǻǻѡëأϾëظů͡
Կ϶һǣ̶̵ʱ䣬Դëó׾Ѹڷ˲ԭͬʱͬҲòԭϵɹ뺺˵ϵӽܣҪ˵Ĳש˿񡢲ƥȥƥûκοóֵƷڣëǶһ׻ҲЩɹõһȶ룬һǹݳܹðԭݳƷУڴΪ޽Ĺݳ޵
Ȼ˵ʮëó׶ڴҪ塣ֻԼǳ͢˻ЩɹŹ嶼ʮóסڴפʹ˵Ϊ˱ʾ۹ڴ˵ڣ˵Ϊԭϵë̱ݻ
Ȼھֱڵˡ
Ǿ˵Ρ
ܵĽȻ෴ȴòһļֵ
ʵԭϵóܹĳȥҲǸ¡
ΪŻԵҲ֪ëǳ͢ȡɹŵһߣֻ֪ëҪ֧פɹŵǧپľѣûëó׵Ĵڣפɹžͻɡ⡱
ѩ֮󣬾ͻ̶ɹţ˼˵Ľʱһ̶֧ѾƹϷһƬɽͷһӹڹ̶ӣʱ̶ӲͬЩ̶Ӷǳ·ɹţЩ˵װмֻɹҪĲשƥҪ˿ԼݳƷЩ̶ڹڣܹ300ϵ󣬶⻹ȫЩ̶֮УС̷ǻǰԭأЩƫԶСóףǿԱڿ׶һϵ
ʹȫص֮еˣǵһ̤Ƭء
һϰɵĳӣδִҪʱѾӳеĸɫУһʱպһĳӡ
ï˹ȥǴʲôطģȻûдµıֽ
̶Ӵģĵûдֽ˵µıֽ¾ǾɱֽҲûκιϵϾӴѩ·֮󣬲ԭڵʧȥ磬ڹȥ¹ڷʲôһ֪ҲˣŻԵЩС
ˣߴһ׳Ǿ͵ˣǵļڱݺ͹֮䣬Ҫݡ
﹦һ˵һⶣ
·õ飬Ѽ۸ѹȥɣ
֮Ŵѩ֮ǰͶźΪڲԭϵ֪ë֮ǰ׬һ㣬ԹЩԶǧ˵ͬҲˡ
ϣƹģǱߣǵˣ
﹦˵ѹ۵ʱǱۼѾƼԶǼΪźɫľװʱֻڵĺ㣬ˣҲ֪ǴĹپ£ֻдپŻᴩɫľ¡

ǰïͣžΥڵ˼Цݡ
Ǵģ
ؾүǴźġ
ź㣿·ɱȶǱߵ·߰
ɲǣһ·治ףûӣΪ˵ӣү⣬ûڰǰɣ
﹦̽ʵȻûǵһҶҶڲԭҲϡЩפû˻ȥ׬ǵǮֱӡТϼ
š
Ҷڱ棬ïһȻЦ˵
ǺöҪ£ǿɾͶˡ
ǵġ¸Ҳûоܾͷǰ֮ȻһЩҶש֮Ķȥ;ڼ縺űҵ·ߵפ˵;ȻȻġ
ǿǵһģôֽǳٿɳ춼Ǵֽ
ˣˣ
һǵһˣ﹦Щ˵
ʮµµıֽһŶû


2 
һߺıֽ
ͨԶĿïıֽɶԱֽ˸ڴ
ʲôţ
ػϵĿǷѾ޸ˣ
Ƿó
ȻͬҲļˡľ˾ˣ֪϶Ծ˾˷ǳʶ֪˾λи󳼣ǣ˭֪أ
꣬˭Ҳ֪ᷢʲô
ļ죬ǰĲԭٲȻһмڵ̷Ϣڶ̶̼ھ˷԰ڵɹˣЩҲɳܼѰʵԭԱǽԭ糱ͨһȥ֮󣬲שˣæҲˣҲˣ̶֪ˣȻ׷׸ëƤԻȡҪƷ
שƥߵȵȣϣֻҪǺ˴Ķҵңÿ죬мܻļӸɹˣǹһ£ֵмҲûͣÿ춼µ̶ӴӹڸͬҲһЩ̶Ӵطϵ
ԭϲֻк˵̶ӣͬҲɹ˵̶ӣЩ˴ǲԭ߱ԭϵͬҲҪשƥֻ˵̶ӺٵִЩ䶼ѡһЩежԼëƤӵȶڽשƥԼĸƷ
ŴĵֻԽԽ֣ΪǼëʱⲻֻǸոտʼ֪ⲻֻǸոտʼڵڶ̶֧ӵִ֮󣬾ҲһСӵÿ춼ڿΧѲߣԭϵˡЩС̶ӣܺܶʱˣżҲʹһˣץסĻ
ԣÿһΣС̶ӵִʱ񶼻ϸפԷ͹ģЩԱӶС̶ӣܲʲôʡĵĽɫȥһЩ˿ʹˣһЩɢ̡
Ϊױر񣬾ΪЩġӭǵĵЩҰδġҰӡͬҲԻӭ̬ȣȻֵĳݵţӽױǾ±ݣǺ⵽ϮƽʱˣҲֻסڱ档
ҲˣڱǰγһСмһЩˣ̺ţǻųںɹ⣬ϾɹŵͬҲЩĶֻС⣬Ĵ⻹Ҫٵȼ£ȵ졣
ǴС֮𣬲ˣЩС̷Ҳ״Ϊ㣬Ͼÿһ˶˼ΪĻر
ͬһÿһΣб̶ʱ񶼻ڰȫǣӳӭӡǵĵָĿյϰӪկ˾ڳͷϹ۲Է쳣ٶʱֿڡɹ˵ƥûоѵڵıըƥľСָλҲһ塱Է춯Ļڵ׼ȷǵͷϣѾɲ࣬Ҿ䣬Խ׼ȷĶʱ
ֻ׼ڿԷ˳ӵָλկͷɿͬʱӿһĪꡣ
ѵ˵Ӵ̫֮ƽˣ
ȻᣬϾ廹̾ȥµǻɳʹ߽ʾԸƳǱµĻشȴܼ򵥡˿ʹߵԴȻк˵Դڳͷ²Դͻء
սնʹɶǺιʱд壿ֻ֪ū֪ʲô壡
ȱˣɶڣ͢ƺñ¸ոյǻδȵ£ʺϴñ
Ҫȵʲôʱ򣿡
ڳͷϵ֮̾ȥѡɹţΪӾ˾˵Ŀ֪ڶڲñԲϣɹһչͼڣĻȴ֮ء
ѵĻ
ﳤ̾ʱԶָӪλϣЩæµŵɹУһƤµˣͷձñˣ۾ϸŸߵݡ
ȻⱤɹʲôʱ޽ıݣ
ţĻﲢɹŻòҲɹȻͬɫľߴıԼ˫ɫ۾еһжɹš
ϵĺȴȥձñסԼ֮һװ磬ͨɹû˿ԼѲ߶Ҳûע⵽
Ѳ߶˵Ǹûзʲô˼ԷϾڲԭϲûκΥɲ飬˵˻Я北ɹ˻ЯҶΪ˱ԼЩȻΥƷ
ˣѲ߶ͨ룬ǺͶԷһᣬԴϢǵְڹȥһУͨ뱱СӴڱƣһ˽⣬֪ڱɹˣɲˡ
Щɹ˵Ŀ˽⵽һЩйɲ˵鱨Ѳ߶˼Ǳͷ˱ݡ
Ѳ߶뿪֮Щɹ̾Ϳʼæж˶æµЩûһˡǸͷձñ˵Ҳڰæж۾ȴʱĴԶȥżĿͶߵϵıݡ
ĲɵƤëǱɭȻһƨһԵĲݵϡżģĿͶݣƺ˶ûĿ͵ҶæԼĻ
ǡʱһͷߵ˴յߣѹ˵
үǿסղŹ̲ӣǱߵĹʵ۸޽ġ
һвʲôʵϢȥ꣬ǾѾ֪һУ֮Ի̶Ϊ˴̽Ϣ

ڼʮǰǾйӴֻ˵ˣ˭뵽Ȼһγˣѱ޽ɹţⲻܲǵľ衣
Щ֪ŵά档
Щͷ˵
ǣүЩ˵֮еԼ800ңݵһ˵ǧ򳤣˰˵ĺ֮͢Լм˰ա
˵ֻǸŵάʹЩ˵Ŀ֪Ҫ֪ϢȻҲòкܴĹϵĸɲˣĸǲˣòˣֻΪԼɲˣΪҪɹ˵Ŀȡ鱨м˵
νġǧ򳤡ҲΪɹ˵ĸвûСӳĸԲŻ֮뵱Ȼһǧ򳤡ɹʽľΡ
ں˵ıϣһŴڣ˵ǻмſҷĴڡӸղЩҲǼ˲ͬÿһ˶װлǹ˵Щ˶ʹûǹ
ˣ˲ˣǵòûʲô𡣡
ĲΪȻ˵޵Щ˶һģһ
ô˵ġǻ˵һǧͻᵽﺺ˵أҶƥԼ˿񣬶Ǻ˵ġүҷ֣Щ˺ȫͬǵľˣͬʹûǹ
ŵάԵЩǹҰ˵
ţĿġ
͹Үͷ˼һȻ׷ʵ
ϵϢǿȥ𣿡
ʵ˹Ѿͨһ˽⣬ʮǰǾڰ¶һ²ˣҲǴЩ˵Ŀ֪˿ڶ࣬ḻջʵۣ¶
ڶʮǰ˹ͨɹˣ֪йʱʵۣһǲʵۣһǾйĻʵۣϽĵڶɽй
ι͹Ү򣬾ǷſĿܶ̶ӽӴȻлĻǻϣһֱ˵еһнӴȻһ棬ҲΪѰʧٵʹڡǰ峯Ҳǲʵɳʹڣ䲻
үЩǶûȥϷҪ֪ϷľҪЩϷ˴С˵ĿУ֪ǰϷһսʵ۱ʵۻˣԣɳʹҲѾ
ŵάĻû˵꣬һͻȻһ
㡢˵˶²𣿡
˵һȫɹ˴ˣòɹƺûʲô𣬵˵仰ʱȴԵ÷ǳǱʱ૵
𡭡
ԭ뿴ǷС죬ûпϣЩ˵Ͽ¹ڣǵ·ȴԵЩŹ֣ɣڣŵάȴѾӮˣνġʵۡҲʵѾˡ
һУǲǱҪŪһС
͹Ү΢΢üͷ鼤ѵˣɣԼǲһȷѡ񣬵Ҫһ롣
Ҳ
ڶȻֺܾЩĿԶ˵
ҽӶǺˣǴˣ


3 
ڹ͹Ү˵ѡȷġûçײѡԹڴѡΪʹȥͬǣлһķ롣ʹڿױͬפֱӵĹܸͨյ鱨˹һֵþĶռ鱨ҲѼ˹˵鱨Ϊ仰˵ɹǵļвЩΪ²ӣЩĶ˹ˡ
ܾ裬ԷΪʹʱȻܵ˻ӭΪҪΪṩ㣬ɳһ֧ӽǡ͡ź㣬ź㣬Ȼкµĵ͸Ӵ
͹Үڵ͵ͬԼĻ½˴۹жжǷǻʵǱӣһִٹǿͬ⾩ʦǨȻΪ˱ʾعšһôͳĲ䣬̫ӳ̫֮ӱǰǣҲǱĻ
ЩĻ飬͹ҮȻ֪ʱź֮󣬾ͱǰֵһˡ
ͬǰԱһ͹ҮߵҲˮ·ߵѾı˺ӡŻƺӻع鱱ʵļƻչ˺ֻԽ
֮ѡ˺ӣһΪˮ·ұȻҲ˹չʾʵ˼Ͼ½·ɱشĴ˺ߵĳѾָԪ
˵ΪٵֿĿƺѾˣԲˡںƽ׶཰ɵĴӲȫִж;ĵطķǿʢͬҲ͹Ү˼̵ӡ
˵𾪲ѣ
Ҳѹ֣λڶŷ˹ͲʲôǿĹң˵ŷ֮ĹңǵĳйģޣĪ˹˵׶˵һ䣬˿ڲֻˡ
֮£;ĳУܹܶɱɼˣȻʮ˵ĴУûȥĪ˹ƵĹ͹ҮģĳУͬҲûмܼĳС
;˺ǳأÿһȥ˵Ӵ˵ķ١͹ҮΪλڱ߾źѾ׳۷ˡɽ֮·˱źȻһƾɵı߾Сǡһ·˼ϵȳ֮󣬾ܱǵĳǽ㹻ߴ󣬵ȻгЩưܡ޷ǰĳᲢۡ
ںܶʱ򣬹͹ҮһִԼƺáɲޱµã
մŵ˿ѣȶ˹ΪƬصĸģҲ뵽ġΪʲôɲ޵μУὫй֮ΪáͬҲΪʲôνġˡ᲻ʵҪԾձܡ
ȷʵǸջĵطһ˳ޱߵջ󡣻ƽ𡢰˿Լשж˹ҪһУƺǲֵһġ
ʵ벻ʲôʲôôһ˲䣬͹ҮҲһֳ嶯Ӱһжߣռҵ뷨
ֳ嶯ȴȥҴңȥø졣ΪھЩǽʱЩڳͷϵĻڿŹ͹ҮҪĴǷ֮룬˲ͬӵлˡ
ĬĬļԼ˶ٻڡ͹ҮһֱĬĬļ;еĻ4λʱͷ᲻Ծزһֿ־壬ѡ˷ȥ
ܹ͹Үδ˹˶ʱûǹڻɹ˵ĵֿݻǵĳУȴƾĲֻŻڰˣ˹ҲֻмŻڡ
Ϊ͹Ү֪ԣھ֮󣬱Ѿȫʧȥ˽ƬصĵͷҲˡ
˿ǧŴȥسǣôǵľӻжٴڣ
Ȼ͹Ү򲢲֪ЩسǵĴڣ϶̭ľʽڣнɻƾҲ֣ԼĻڣĻ凉ȻԵͼ۳䣬ЩմڳǷǱĳǷȻӵдͭҰսڡ
Щ͹ҮȻ޴ֻ֪ǰһСܹõһ˹йͻĻҲǧĶ˹˻ڶԷڻ£һ׵
뵽ЩɱˣЩôڻǹ£αɱһĻĻһڹ͹ҮͷֻͷһͷЩ˱˶˹ˡ
Һõʱûг嶯
͹Ү򲻽ţԼ˵ġˡҲͲж
ж
һΣӶ˫ϷȻ૵
жڽϣҡѾʮûлؽˣ
˵仰ʱˮ˳걱ϷʱܵĺߣֱŮΪūֱʮǰŮ˱˹˴ܣ˶˹˵ķ²Ӳ뵽лŻصϵһ졣
ڣ뽭ϣôܲ
֣㿴ǽ΢ɽˣϣѾ뾩ܵĵؽˡ
ŷҰ׵Ӷ䵱˽ʮūֲͣٴͬǰ
ܵ
ӶЩ졣
ԣǴбֱҲֱֱȴϾжټϷǨӺ󣬱±㽫Լݷֱֳ辩ܵ
ܵʡһΪǺΪϡΪ˱һʡľ棬ȻںķּңܵͬҲǻӵҪڹȥλơλѾϵ˴жİΣϾжλڻƺӵıٻƺӡ
ֿûǵôණֻǰչٷһЩ˵ţ˵һУӶ˵ǼΪ棬жûгǽʱ򣬸Ǿƭ˵
ûгǽôܣжǾصأôûгǽأѵͲ¡
Ļû˵꣬üΪĻ˵
ԣǿֺǽǽ̷Ͼǽ̷ȻȺΪˣǸұֽ㣬׿֮ǣҪ˷ԣǣǿңҴپ֮ǿǣ
뵽ʱֽⷬͨʱֲ΢΢һЦоǵ֮ɫŲ̶̼ʱ䣬Ѿָ˽ơм꣬ȻǴʢ֮ʱ
ˣˡ
ֵⷬӶһ˵
书Ҳֻи߻ʵ֮ۡȡ
ĳޣȴִЦ
뵱꣬ԲͶǧ˿˽ǧϾ󷥽±ܴʮ񣬲̶£ʮǰɽأսʮһһҹȻܣɥͨݡñԱٿݹʷ飬֮ܳ󡣡
仰˵Ǹ߻ʵۺͳʵ۶£
ĻֵȻ˵Ҳ˵ϾǴ߻ʵۡʵۣǶǬ۵ڣ˻ҵ
ܲ˵ǲȥ롣־û˵󲻾ĻӶȴ̲סȥ룬Ժֳ֮ǰڵȷʵеȫͬǾ𣬻ʲôطͬڹȥأ
ȷʵһȺǳľˣ
һΣ͹ҮźҴϵѰ˼ţһ·ϣľˣѾİΪϤ֪ȫʹŷֻʹõݷǹĻǹͬҲע⵽ǵļɼΪϸ񣬾֪ܲǵĶѵΣͨƽı֣ȻԲ²һ
ӦĹΪУ
صſĿ֮һҪܶˣ
ڹ͹Үðͷʱŵάȴĵߣ˵
ү⼸Ѿˣ˵ĳ֮УлǹУֻҪðͿ򵽻ǹȵжǿڳһЩ
ʱǹǹ͹Ү˵ĵڣڣݷǹȴ᲻˿ϾǻʹĻǹ
˵ǵĳоǹĵطκ˶򣿡
͹Ү򾪺ʵ
ǵģ˭򣡡
Ȼŵά沢֪͹Ү򵽵ʲô
еĳжУҵϵ۰Եһʲôҡ
͹Ү֮࣬ǰʮ֣֮˵𾪣Ϊǡ˹ʹõĻǹǴŷ޹ġΪľޣ˶òŷ𡣱1631һ͹19000֧ǹԼ5000Ѿ
һȻŵάⷬǱĻشŵˡ֪ԵľһʲôȻǿݷǹͱǵľӵݷǹ
Ļʵ
Ļʵаӣ
뵽Ӷ֪鱨ʱֻоһֻ̻̲ĸоͷţָоԽԽжԽĽ


4 ж
жһжǸ߻ʵ۵ϼҷ꣬ʼڷӪж꣬ʳǼԫĳǽͻɣжҲɡڵ¸߻ʵԡͷѡΪɷ˽ļƻж𽥻ķϣ䣬жϤΪٻ١
ڴж侩ʦڣֻжǷǻƺӱڻƺӵӡǻڣҲǬʵǱʱĸڡ
ڹȥļ䣬ΪĸΣΪĶǣﶼԶȱʺΪ׶˿˵Ϊʮ山ӣ˿ڲʮ򣬶˿ȴʮ
;϶ԣΪ׶Ҫ˺ӽ⽻ʯʳӦʦԼʳãԼӷһ棬ʦǨҪֱǨ֮ٶòѡ񡰱λơֹʵλƲԣػرʵͨعʵ뺣úԲϵĻ³Ϊ֮磬ʹжԾͽʳ
֮Ǩһ
ڡعšڽūաعšĵӵҲǡعš
Ȼеһжǽڣ֮ѡӣΪҵĴӪĸڣİľʦӸʺΪ³ĵ۶Ȼһ˵Ϊ۶ͬҲ־ĳ̶ֳϣ롰𣬾ܶ˵Ǭʵǳʵ۵ĶӶȾȴԼݣңȾֻһ֡
̫ʵһ³Ŀߡߣǡ̳ߡ˵̳УֻǼ̳һ֣˶ѡ
ԣ۶ҪǨӣֻҪǨӣ˲ŻǬʵ۵Ĺҵָ
ȻǨһ׵飬ȣҪӪ칬ͬʱҪӪ𣬵ȻѫĸۡЩӪ̣Ĳʮ־޴󡣲Ϊڴ֮ǰӾѾ˻Լªͼ򣬵Ҳǿʹáˣһ滮³ǡھɳ滮³ǣһ滮¿40ƽƻ˿50ҪľѣԭǡͳһءͳһͳһۣڳпҲ˼·һģһġ
ɲ˽չ󣬹ȰտʼƽˮԼֵȻãںͨһƽȻ17͵ġͨһƽͨˮͨ·ͨˮͳƽ˺ְ䲼ˡ۶ؽۼ޵йع涨жԽڡתԭ;СʽϸϸĹ涨ڵйҪ޶¡ŹõءٰѧУõء·԰̻ȹõ⣬ؾнףӶȡ棬ж³ǵĽ衣
ֻһʱ䣬ʮƾսΪ͹Ŭ£ƾŻʱĽϡˮȽϵӦãǬ£ʹԼѾ깤֮סլҲ׼ɣұȲǨ
ܲٹԱǨЩִȴòӻǨӡ
ҲǴӿʼΪ۹׶ڱϾֻǴ㶼жȻ֮ȡжݡֻһжӡ
ΪжĺĻʹλڶ³֮䣬ҲϳΪĻֻڵĻй滮ø󣬶Ҷ๬ΪġȹѾɣȴȻϲĻԵ鷿Ӽڳ
ǣ
鷿ڳŻϵĻʱ޲һ㶡ܶǲİȴ֪Ϊʲôʡ
£֪ΪΪǣ
Ϊ׸󳼵Żֳ˰΢΢Ҿ˵
ǣ£֮ߣֻ²ѣֺл֮˵
ͬʵ
ߣ²
ϵ΢΢һЦȻ˵

Ƭ̣Ҳ˵
׼һͷǣ
ڳеĹԱ˽׼ȴ֪ʷ˳һ꣬ʸ־׼֮Իķ˾Ȼǵԭ
׼
ŻԻǹ䡢Ǯڡ̵˽һ㶣Ǵû˵ʲô׼
׼ţǰ׷Ӣʱݲ׼ĮɹţͬʱڵĲ仹˶ءءŶС䡣׼ΪǿĲ䡣ʮǰ˶غʹҵ𣬴ĸʾ˳غĲ߱˳Σ壬˳δףʼΪͳӶȷ˴ĮɹŵͳΣĿǰĮɹĲ֮ͻϣǽô²ƱػٴǨ
ƺɣЦ˵
ǿ϶ģ˾Ǳ߷鱨ƣڣ²ͼܣһ¹ܣһ²Ϊı棬ƱػˣǾͱҪһ⣬׷ֹ
ڳڷʵ
˵˵ʱǼ׷ܣֹ
ϵ⣬޲һĬǲǶʮ꣬һǡǿߣԶ֪׷Ҫʲô׼
£ܣǧ׷ܣ򣬿²ǧĿ²бʮҴҪ׷²ؽɳʮʮÿͲ¶ʮʯǧתˡ
ﲻԣǧﲻڡȻİ˼ǰûзľģǧûзʳġ֮Ի˵仰Ϊɱ
ǰһʯתӷ˶ڿ²ʮʯ
ȱûнϸļ㣬ǮڵԼӺϼ֮Ȼż˵
ʱһʯͲ¶ʮ
֮Ի˵ΪˣԿʳãھ˵ȿΪʿĿͬҲΪĿǳɱɱȷʵǳˡ
Ӧʮң
ֱӵһ֡û˵ǴʲôطõģڳҲκλɡΪ˾ȻӦļ㡣ǲ֪֣ںġǷҵķعPӺ;ĳɱҲ½Ǹຣ
ڵصຣǧ֮ңʮ䣬͢Ǳ˾ζڷҵϣڷҵŬຣľÿʯ402519ҲˣҲŻѡ40֡
£ˣñ
ĵĻֻǸ䣬Ǯڵķ
ˣ²ϢʮҴв񲻸󣿱£ΪӷҲҪҪնݳ
նݳ
һԭ
նݳ˶֪ǿı˻ʲôǧԭϵвʼԭأӴսֱڣѹӰ
ԭϵԭϵҰƵģҰղ紵ūͻʣͻɹţɹŸŮ档ǧһѭһԭȨһԭ壬ͬһ塣ò˶һײСҰĵٴڲԭ𡣵ԭǿʱԭǣҪĴȴǼصġԭСʱЩͻԭԭḶΪصĴۣغɱ
ܹѱԭϵɹˣ
ӻϵԶɶʱ򣬾Ѿʼʩչ˼ƻɹˣɹ˵Ϊ壬Ҳüʮ꣬ϰʱ䣬ǡ²أ
ռ򣬻᲻Ϊһ壿
ǻ᲻һԭ
ǮڵķλʱĹɣӹ볯ΪٵĹɣٴνԵ
£Ϊ̤ūƽ֮ԸʵΪҴǧ֮Σԭ°ٷϴˡϢ֮ʱʵڲ£ñӷѿ²򣬻Ϊ룬˼С
ĵһϯڳҲŸǲǺһǳĹԱͬҲвٻϵԱ֮ԲԸ˱
ǣΪҳȻñΪأ˸֮ӦϢ򣬿ͼ֮
顭
һУҿˣͬҲԥš֮ԥΪ֪²ԾԭввµģͬҲǽġ
ǧΪƽı߻ԭν˲ƣɼˣҲδı߻ɹ˵壬ūۣݣװղɱ¾Ľѵǣ߻ԭͲɰ
ʵͬҲڸǣЩҰҪʲôĴֻۣ˲ơԭԪ뵽гһɹ֮սɹ˲ٶԭвǴͬҲԪˣˣ˶ūɶ˾ľ裬Ů
ı߻ǱؽΪԭԡ
΢һ٣Ҳһ³ĸ֡
ԣǲҪǣһݵĽı߻


5 ˰Դ
˵һ21͵˵17ҶйʱʲôӡĻôΪ̵ӡ¾һ䡣Сʱʱڡ
ʱĶģԴﵽ߸µʱ䣬ڽϣÿ콭ҲᱻⶳᡣԶʱİ˵˶ôȡů⡣Ϊ˻ȡнģ֪ٴɽϵľ϶ѾˣȥǹͺͺɽΪ˹ȡůչ뾡һа취Ϊ˿ڶ࣬ѷÿѩʱڰⶳ١
ʱ֮󣬶ʱĺ䣬ҿνᣬĻƺӡ˺ԼĻѩʱԶٵİգΪ˽ȼΣŻһķ
úú¯
δʱú̿ѾʼڴϱռʹãΪ¯ߵĹϵʹȻƣҷķúȴе⡣ʱʹõĿúúҪ۵úԼúмúʱ򻹿ԼһĻ࣬úƵú¯ʹã׼ʱú¯ӵķڼһ굽ͷϨ
Ϊúʹ÷㣬ûú̵ţԲŻٳֵĶ̶꣬ҴϱͬҲһ⡪ú̿Ͼÿطú
ж˵˵ģڰ֮ݣдССʮúʺϷúʹõúΪصú̿סӦԵʣú̿ѾΪжҪȼϡ
ӵʮ˿ڵж˵ÿ춼Ҫú̿ΪˣҲڻƺܹʻúЩúԴԴϵؽú̿ԸжڵǧʹãڻƺӰ߸úջÿһúջѻСɽú̿
ǿ
ڻƺӴϣҵָŻƺϵĴֻԶҲܹЩװصĺںú̿
Щݰú̿˵жóеİգ޶֮ǡ
ΪúķߣÿÿἰʱҶԵúǵ⣬˷úԼƵú¯˷úȡů¯˲ʹðܶ٣Ȼʹ÷úȡůʹƻƵ̵Աһ̼ж
ǣƺÿ굽˶ͻ⼸£Ǽô죿ҶϰҪúʱƽһֻҪĿú򣬶˶ΪȡůÿȴҪúú̿Ļ˰пܱǵ˶ƺӾͻȻôúĻ˷̫ߣ˽˳ǣúҲƽ࣬ô죿
ر£Ծ붬ǰҪúջ뱸úҹٸҲᱸ²úټϰбú⼸궬쵹û˵úӦ顣
ƽвŶú̿ҪԣȻǳӵһ궬췢ȼϹӦ󣬴ӵڶÿ붬ǰٸټụ́Ҫú̱úͬʱҲᶽٰڼбú붬úͳ˹ٸһ֡
ôطأ
вţҳ˵
˴Ǩ£޾أɽĵطɽľ޲ǱһգɽϲֻСҰݣѯʵطԱطԱԣнѷʡ⸽޲̿ɲɣн޲⡣
˿ͻһ֮˿ľʹȫ¶ֲȼյĲɷﵽ˿ǰĹģ˿ڶĳкͽһʹﵽɽԿա벻ͺĵز
һʮ˵ĳУҪ400ƽɽ֣мΧɽ֣⼸ʮ꣬˿ɱطɽֵԻָЩԪٹʮ꣬ʢ̶˿нĲɷֻԽԽѣ޲Ŀʱָô죿
ú
ûκʣúǽΨһѡнģúȡ֮ģɱ͡
£ˣҪƹʹúнġúúӦжͬҲ˺ӹӦϾȽϸأңΪúȡ˰ᣬԸعٸ׷׹𿪲ú󣬴ú󣬼ܳʵ˰ԴܱգнĲ֮ǡ
ἰúĿ˰ʱĿͶ£Ǳµġ׼ȷ˵˰ķʽǱ¸ıúͭǦȿ˰˰ʽʹڴÿȡ˰
񣬳͢öȿԣղܶǵ֮
䲢ûǽĻʵ۵ƨΪ󳼵ְ֮һ
ǰľˡ
ô˵ţҵɫȻԵúǸˣϾԴҵġ
Ȼҵ·Ĺ̿˵һۡʱռݽңΪ˳ʵҲ̳С˵˵˰
˰̡Թ
Ԫ˸ΪʥּĵҪպ˵ڽνġ˰ѯ֪֮ʱȷʵ˰һֱա
̣롰ȯȯ·ʵ̷ƷӪҵ֤롰ȯҪһѣ֮Ϊ·ǮҲӪҵִ˰ȡӪҵɵ̷Ʒصۣ·;ؿҪ걨ƷһĹ˰Ʒ۵غҲֱӽƷгۣ밴涨Ʒٸ˰Ǯ˰Ʊݺ󣬲ܽгסڳӪ̵֣ҲҪ롰ռһġռǮȡӪҵɣܿ꣬ź󣬻Ҫе˰һΪƷ˰Ʒ۸ϼƽ׶ʮ˰һ̯˰Ǹݵ͹̶˰
ʮ˰һ
Ҳߣ
Ϊ⣬֪ڶʮһҵõСģ˰ۻӦ˰ͬ۶Ӧ˰˰3ڡ˰
ⶼϵ˰ȱڶʮһͣ˰Ϊ޷ͳС̷۶޷̵ꡢСڵ㹻˰ֻѡ񣬰й̶ȡһһ¶Ǯҵģͬɵ˰ͬ
ͬҲˣνġʮ˰һΪ޷ͳ۶ʹ΢˰޹
Ҳһʵʩʮ˰һı˰̡ĵطյ˰ΪٸͳƳе̵۶˰˵ıܡ
̯֮˰ҵģȣ˰𷴵Ϊʵնޣ˰б˽ҵĻᣬȴȻյһ˰ֻ̯˰ͽ˰һǳ˰ǰߵĶȼͣΪͳƣԼաԲ屶̯˰һ£ĿҲΪ˻˰Դ
ֻ̯˰ӵ̹ģҵʮһһ̫©Ѱ˰̯˰б˽ңԱҲԴ̰ī̯˰Ͳߣڻ˰б롰Ӹ
ͷ˰ʲô
ش˺ԼڵҪƷ˰Ĺ˰ÿһ˰֮£ֱʮ꣬ġ˰ųʱڡ
ڵ֪֮ȻʧʧҲҪ취ʵ˰ԴգӶúȿԴϡٸԶÿһ˰ලӪʣٽ˰ȴͨúĲй㣬Ȼݹ˰90СúҤ˰İ취
취ƺֱܴȴʮĿ˰Ϊ˳˰һ̶ϳԣ˴Ĳ
нӵĵطȷʵͨ˹ȥûн֮ô죿İվͲҪú̿𣿡
˵Щ⣬ɻΣȻûǰѴ뵽ԭ
ڹٵȷʵһֱޣȹȥĳɱȷʵ½٣ɼˣ˷ȻΪ߰ú̿˵İ˷Ƕ٣
˷ּ֮࣬˵
˵˳ݸú󣬽úͷʱʮʮ˷ѾѾúˮ·ȷʵͨɲеĵطˮ·ܣûˮ·ĵطô죿
ر£ˮ·д½·ˣ˷һЩҲûκΰ취ԡ
ڹĻشҲûз˵ʱǵ˶ʮһͣҲˣҲǶɻһѡ
ˮ·д½·ȷʵ٣ǣķʽȴԸıһ£
ǡڻµʱ򣬻ƺһҶ཰ʻұָŽеĴ˵
㿴཰ʱӼΪټȴѰΪٶȸȣԲΪӭˮ·ˣ½·ͬҲˣѾװزֻʽִ󳵣һֻ½ɱ½ֹһ⽵ɱĹؼڽͨߣֻҪĽ˽ͨߣܽͳɱȻоµĹٵԸ߹ٵΪٵƽػǽ·ѣҲǺġ
·ѣǴ޹ٵص㣬ЩһµĹٵٹ·ġȽ顱շվչ·ѣڹ·ѣΪһҪ롣
Ī
ŻԲɻʵȴֻ¶һЦݵ
Ȼ


6 ´

ж
ʱйνġ󳵡ֻǧִ󳵣ʺϾʹáڶӽ֮ұʮͷһִ5.5Ѱ1ѰԼ1ף3.3Ѱ1.2ѰЯ10000һɫķ񣬿ԵӵĳܺȻӲľƳɣǰľָΪá
ڽıִ֮ܵӵĻӭȿʣҲʿһϮҲƾЩΪءһҹ̭֮˾ʽǾӣ䶼ˡڹȥ䣬ִĽŲɢȫء
ִܴ󣬵ȻһЩµҪ
ɽú󡭡
ڽ֮һһ߶Ż˵
ռ65ĹɷݣǴɽúͷȴ60ȥһֱô䣬ÿúƽնӵ䣬ʮһ֣һǧĻʮǧʮȻʵӦûᷭһϣϾԶ䳵ĸ࣬ټԱǮ˷Ӧò100ܻҪٶһ㣬ԣ޵Ĺƣʣÿֵ˷Ӧ100150֮䣬ɳʮһսҪʣ10ֻ֣˷ѾҪ1000ϣꡢ꣬ʱ򣬿ɾǧӡ
Ż˵ұֱֹȻ˵
ҪңɻǱӣ׷ľѣֻ꣬ϢѾмǧˣӣȷʵǴۡ
ҡҡͷҵԵЩ
̫󣡡
£ʱ򣬿²ҪʮҲֻҪپƽ²
ŻֻΪڸоֹ֧̫֪ñͼСĹģ
ȷʵòʮԡ
ͷҿԺһȻ̾
һһ䣬뵽ʹʹĲΪһǴˮƯˣ
ˮƯˣ
֮ԴˮƯΪЩ˷ǿκʵʻرġ
Ȼ˷Ǳ룬ĳ̶ֳϾ˷ѣô˷ѣ⣬ͱԿǡ
˵ʱѾԺұǹٸıרŴ죬ȥһЩһۣͬҪӦ֮һȴѾ˽ˣĹɶѫҲͨĹԱʿ𡣵ȻʼҲռɷݣһƲϡ
ʵֻص˸ղŵĻɽúú̿˳ϣɱҪǴģԣƽ̼ҳ⼸һֱʲ
һʱĵͬҲԺЦ˵
Ϊ£ǰʱһֱޱԹʲô˲ʲôÿʱٲ㣬ʲôƥ֮Ļԣޱһ⡭ģ㿴
ָͣһеС˵
ֳܿɽúͻֳȡú
ʲô
쿴һſߡߡҵСŻԲʵ
ܱȴ˸Ļ
⳵ʵ̫Сˣ˵ŻԣǶԱ´ӲɹǮڣͬҲЩˣţܲôĻ
£ĳôôС
ָСĳ˵ǮҲųֿȥϸ۲һ£ŷ֣⳵ƺģľƵĳ֣ҡͻȻǮǷʲôͬĵطƵģϸ۲һ£̧ͷʱҲЩ
£Ϊͣ
ϣ
ԥţǮ˼ͬʱʵ⣬ֻڹԥʱǮ˵ˡ족֡
Ϊ·ʻȻҪͣϰ
ʲô·
ŻԡԼǮ˵۾ͬʱһʧʵ
·ѵҪ·
Ӧ˵·Ȼ·ˣ
·
һʱУ˭·
Ѿɿ֤ˣ˻Ĺ·ȴ˶α19Ȼڱֳй㷺ʹõľ·18;Ӣú㷺ʹõİ·ٵ·ǰ˶೤ʱݱ䣬ҲǵԹúʱ뵽·Ȼ·ͬں·
ɽúʹõúʹƥҷʹƣ֮ʹΪʱ˿ԴͲ£ƥУˣƥۣ2߿úŻơ
úƣ19͵úǼΪձģǿڻǿڣѰйС͵ĵطúֱʮһͣȻʹ˿󳵣ڿڡ
˿󳵲ʺ·
˶ܺ棬Żԡ䡢Ǯڡ̡вŵȳеĹԱܻĿͶǸŻӣЩԺʦѧǣͬҲǺţ첻еĹԱˣͬԺɽ֮Լˡ֮Ҳ
ʱƳѧͬ³Ƴ硰ʵѧ֮褲ԺɽͬǵʦǱµʦҲǱƳʵϰԭ֮һȻҪǡʵѧУǳϦ飬ž𡢽f˶ʵѧɵĴеġԲɡҲɳ֮Ϊ˫Сɡһɸصѧ˵Թӡӡӡׯӡīӵȶ̣˹ܡ̵ġѧ˵ԡǿԡǿΪռĿꡣ
ʵѧҪѧѧϰ˹֮ϰ롰ѧ֮ϰҲʵѧͬĿ֮꣬ΪѧᳫġʵѧǽʵáᳫʵѧʵСʵšʵġ¡ѧ̸޸ªϰעЩйع飬ũˮηġȵȣʵſѧ赡
ҲѡʵѧԭʷϣԼξ俪ʼʵѧ糱һ̶˵൱йġոˡһԡáʵѧΪҪʵѧ˼ѧѧսѧΪĳͳΡ
ֻⳡոȴΪֱ״ݻ٣Щʵѧ˼ңǱ壬ڵѳ⣬ɽ֡Ѿʽ΢ѧȴΪ֣ʵѧ˼ҳ˲ţߣ֮ѧҲѧνġڡʷ˵ץŪˡ
ڣԺȴѾΪʵѧĴӪұ˵֧£ԺҵѧӣѾ뵽˴ķ棬ڴԺ֮УʵѧѾΪԵѧ˲ţߣ֮ѧҲȻ׵ķ񶨡
죬֮ԻôƼڴˣΪڴ˵Ǹӣٶڻʵ۱˵ǸӣȻԺԣͬҲˡ
˴ˮ֣㿴ֶҲˣ
˳ŲԶ΢΢ͷ
Ǹ󸨣ºͰٹٶˣܲ
֮΢΢һЦһˣǶȴܹپӸ󸨣ѾΪοˡ
ڿȺеһӣµʱ黹ЩȻȻѾȥ꣬Ҳ޷ı䡣
쵽֮褵ɫ仯˳Ŀ⣬λԱǳ̸ʱȻףλֵɫΪλԵòڣϾиƾٵľٶ֮˵Զ޷ϴȥ۵㡣
˴ˮ֣Ժ˵һӡ
˲ûв֮褸Ӽ񣬶ǰѻתƵǰϣŻǸڵ忴ȥһԵӢʱ˵
ŶظǹѧƵģھڹɣҲѧã˵£ģ
˵³Ѿδƾ٣³ȻǧԱЩԱȻּǰʿдԺҵѧӣҲˣԺŻܵѧǵ׷ǿǧԺѧĲʥ£ϾʵʵѧѧáԺԺȺ˷ѧѧҽѧѧѧѧƣչѧҲԺص㣬ȻڹڵԺԺӰ죬ͬҲ̿Щѧơ
ֻԺıҵȻ¢ŹٳٳɵԱԱҵԺĳǳԸרѧУ
ʦһͬģǻʲ
֮褵û˿䣬ֱ˵ĵµĲ֮ͬ
ɣԺؽǧţ
˽Ժ
֮ͬҲ⣬֮Խȫ˼ԺϣڱƳʵѧйԱʵѧĻᣬʵѧƹȫͬҲΪ˸˵ѾԺϵһҲˣŻԵô⡣
Ͼǹǧĺ£
˵֮ⷬ褸ǿŴǻĹԵЩ
֮ʱؽ´֮գ


7 ·
ȥһУǲֹһ˵·Ĵ
ֻǣ˭֪ʲô·
·ʲô˭֪Ȼ֪ˡһƵĹ͵ľϡ
ǡ·
ľڹ죬ϣۡ
δĹ
ΪʦӢͬҲȥΪ·ʦΪƷ£ȻûʸУҲվǰУЩֵİҪõĶ࣬ԿվһСԿϣԿڱڵУߵǰ³ϸŵĺ񣬽һɫĳչǵǰ
·
վڳԣڼϳʱýŵ½µ죬תЩ˵
·һУı䣡
µ졣Ȼֻаȴһʼ
ڼ̤ϿͳʱĿɨΧĹԱͰգȻ˵
죬·ʽУһǳش¼ϴûй漣ס˵仰
˵仰£λܱ˵
·ıһУ
ʱҵԵüΪࡣ
ͷͨ·8Ϊ1.5ѰԿں׼졣ϵһ·Ȼһ·
·
κһӵɡǲӰ˶ǵӰͷʱ·ܡŻŸ衱ȷʵһ˽סЦ̨ʣ𳵵龰˲죬ͬҲ˾ûĵ
ʵⲢĵ16͵Ӣڴôֲڵľͷ졣ƥ͹ϣܼǣӢĹγɷǳܼĽͨ硣1726꣬صһȺúһú
ֻҲûѡ̵ľ·ѡ·ѡƵĹ޽··ǡ족죬ɵ졣
ֻڼ17͵ĴȻֻеƸֹ죬ʱΨһѡ죬ʵϣģһֱʹõ19ڣһ̶Ϊȡֱ1970ֹֺ󣬸ֹʮʱ䣬ȫȡ졣
첢ӣڲû̫޷ǾƳģߣÿΪ3ףɰģ졣ɱۡ
˵ʱ򣬡ʻԱѾǣʮͷͷӾĶȥոմӢҲǿ
ڳڳ֮󣬳ֳֳڳףƥڹࡣڼ복ʱҿ˹ԱеӢ·Ĺ룬ǣȴӢĹʵʷ飬ȴһʦʷȻһô䡣
Ӣ
ȺеӢµĺʱһŷӦһżæСȥҾ
¡
񣡡
µʱҲ࿪ָųŶӢ˵
ϳ
˲䣬վþĵģţ˶Ŀ۵һĻ
ʣ˵ʲô
˵𾪵ĻΪ˵ӢѾð亹ϻ̳Ͽֵ˵Ҳý
ݣ£ݣ´ˣгϳĵ
ӢĻ֣̿Ϊض˵
ӢǾɴ·ȴ޽ڹ̵ߵǰǲڵģϳ룡
˵һʼֻΪ˲ŻẰӢĻôڣȴԼ⡣
ȻδǻԽԿν֣ôڣҾҪһַʽˣʦһַʽν֣ҸĽΪǻʵ۱Ϊǣ
Ӣϳʱǻ㱵ģЩ֪ԣֱϳʱھ֮УǹΪ˳ߴδйĶ衣ˣϵĳ˿ͬҲˣǵ޲ԵЩӣг
ǡﳵһߺȣ޵ը죬׷㣬ҷ12ڳᳯŹʻڳᶯʱЦЦúܳ졣ֱʱǲŴӢܵˡƺѹʶʻ󣬿ųŵļʮ˿ͣΪʵ
£Դʮˣ
⣬ӦŹʦ·һƵģ
ҡ
ǽ˱Ƶúͬú·ҲǱµĹ롣Ӣڽʱ͵ң΢Ц
Ӣǣ⳵ʲôͬ
˾űͶĿ⣬Ļֲ̿ӢҲֻӲͷƤ˵

Ž͵
ÿ͵ĳƣȫΪľƣÿǰװֻ֣ڹСǰţС30ңĻԳ50ˡ
50ˣҲడĶǴûмǴĻ⳵ɣ
ƥĶΪҶŽȻ˽ĶϾĶΪĿһͬ
ش˧⳵һ12ڣ600ˣ
600ˣһ޲ǵһǲ˶˺ĳᡣ
˻أ
Ϊ볨񳵡磬֮ԽƵͣΪװжÿؿװʳ1008֡ÿ10ڳͬʱɹڿͳᣬ12ƥǣһο80֡ҹݵУЪЪЪĹ쳵ƥڳࡣﱱվվյʱƥж·ǣһˣ¹ϣҲͱǰ
ᣬ˵Žþ˱ˣĴ󳼣Ҳϼ
80֣12ƥ5֣ƥͨƥͬһ8һܶ˱
˵ľУǰʻ̨ϵԦ޺ݡһ·ĳַ¡¡죬ҷ12ͳƥ˻ıš
죡
ԭ·ŻͻȻʶĹؼǹؼ
ûв´Ļ֮֮ߣ·ϵкܴĹϵɣ
׸Ȼһ۱㿴йؼ֮ٶȿ죬ǵ·ʵ⡭
ӢͼѹͻµʱһԲ˵
ôģ
ر£죬پȴܡƾŶڵľ飬һѰ20죬շǳ򵥣һ죬ȻҪָȴա
Ӣᵽ20족ʱҵĴ΢΢һ껴16/·Ĺƣ1Ѱף֧ʵﾲǿȴﵽ3֣޷ͬͬ·ȣʱȻһֻʱķ
Դṩֻһɽú··ӢɣɽǱߣʹø15졣
ӢŻش˵ʱгȻò첻ٶǰʻţŴӹĽֵҵϴһ˿΢Ц·ֻǿʼֻĳ·֤һ죬ͻ޽·ж⡢ءֱ½
Ȼδһ죬·޵ǣŷޣĪ˹ơʥ˵ñڻûУ
޽·Ҫ೤ʱ䣿
ʮꡢʮꣿ
ⲢҪ
Ҫǣʮ߶ʮͻȡʱľӣͿԴԴϵ·򣬰ƬѾʧȥŰضȻֱ󺣵һߣ
Զ̴԰ʵԸǣ̴ܰ˵½˵ǣ·ȴԣԭʼ·ҲøΪ۵˷Ѻ͸ٶȣѾӡ򣬵Ȼã
һ㣬ֻһˡ
Ż԰ĿͶ£µϴֵЦݡ
·Ǳ¼Ķ£Ҫƾ·ԴԴϵɣ
һ·Ҫ
ǡŻԵĶе⣬עӱµתƵӢϣ
һ500ѰһѰ20һĻ2죬ÿ춼Ҫβ̶ӣÿβÿ27ǧټϵ3
һ·
·񲻾Ƕʮ
˲䣬˶ָšˣԭ·ǣͷӶġ
һĻǧ·ҪͻȻŻѾԸȥ˼ˣǲܵģ
˵ǰ·ĵĻôȴѾĻˡ
һǧ
ȫ²Ŷ
·ô֮£
£⣬·ɰ
ŻԵĲ죬ҷʵ
·ʲôޣ
ǡʱгִյ㣬㵽յ㣬ֻ˰СʱֱгͣʱǲʶѾվˡ


8 
ǬǴţܴʱѾͨ£ȴšжꡣ
˵ضİգȻū£ȥΪūӡʮӿ²ľİձųصĸ
ΪȥĴ룬²ٰ֪ջ˰䡣ʱĥԭӷΪñİСʱڼ˭뵽ȴСס߲ʺĻڰǰѴʳٸͳ˰Ŀ
жܵصİչűѹեӣЩ˵ȴ˵ģΪĴڣ²ȥһɱȡ֮УЩ²°Ůһ˵ЩŮӵò뺺죬ЩüĿİɫȴڵġʧȥԼĸסֵܺͺӣǵĽŮĸһͬ°Ϊū
ֻûκ˻ЩŮӵ뷨ڴľ˵ЩŮǰĵĹߣȻҲܹȥĹߡ
£ܹˣĶƣ
еʱλĻϣ֮дЩмڲǰвͻȻִ̣ƴȨϣ֮ȴǰδеΣݵֵھĸߣʮһ׿̩ҪָΣ
Σķʱǰг滯һУܰѴɱһ£ȫƸˣʱ׿̩ð¾İȴеһС°ΪūȻ°ĶŮӣҲЩ°ŮӣԭﶯľĵѰȻοǣڰ죬Ѿ򶡿ڣ˵ֻӤʮ󣬱ضһȺ±䡣˶ϡٵİ˵˿ڵӲδ
ȫǻӢ
ЦЦĿǰ꣬м˵
ǻϲɵĻҲû˿ô
ȻЦ
˿гӦǳسȻĽΪϲɡ
Ȼô˵꣬ĿȴЦЦġ
ǰʶѾĲ³˶ԷݣֻΪԷӲϹҲûȥҴһУֻΪѣΪıߡ
ʱȻһ̬ģͲ֪ԼѾˣЦʵ
ѧ˵һξܾҴƳ֮ѵҴ嵱ֻȥһ;𣿡
ȥǾѾΪʦ˵ֻʮ꣬ǿȴǼвѧ֮ˣһָ㣬׻⼸ΣڸҲȥרС
ûмǴĻһǺгɣ
豭һڣǵͷ֮в˵
ȻˣǱضΨһѡˣϾг֮Զⷬ⣬ҲΪ֪ڴ˵Ǳػո֮أΣ̴ӵģԴֻгδñʱǨ򣬶ԴС
еĻǵͷһȻ֪֮ûñΪʵãΪҪϢڵڻһʱ죬ǱضñģʱǼꣿ
ꣿ
ꣿǸ࡭
˼Ǳʵ
ôʲôʱñ
ڶǷñµûִ˭֪ǾôĵطȴûԸ뿪Ͼ˭ֻ֪ʲôӡǷ˹Ҳ⣬ȻȱڣҲȥһҺд붡׳ǰ³ͻũ£ȥ꿪ϰĶҲʳǣɿǣŴܸˡ
ȥ򣬵û˺˵︳˰գָά֣ȻԽһʱǳ֮ƣҴʷϿɲʲôõط
Ӧò˶ˡ
ŶγԣʲôϢ
пЦ
ʲôϢֻҪֽɵáȥΪ¾ԸԸΪܣʱ˵֣Ѿ֣֮Уʮټ֣ȨЩΰй㶫ͬ࣬ЩˣҪ취ûнЩ⣬ðȻñһܣֻʲôܣ
̸һΪ裬Ȼ󣬳ÿղ廰˵
˼ǣҪȰڣȻñ򣿡
⵹ʲôʵ飬ڻߵȻ֪ڲͬڻأ࣬ڻ
ȻѾƳ뿪ݡ죿ˣʿôģ
ᵽʿ˵ġ⡱ʱеĴ΢Ȼ˵
ʿдУ˵⣬вһ˵⣿
ҡͷ̾ţм˵
ǬʵۣǾԲǻŵﵽǵģʿһֻΣ˲˵ԳɵֶӣôģǬϿǳĶӣ
еⷬΪȻĵͷ
಻뿪죬أ뿪ݣύȨһȨ᲻Ҳڳ
ἰʱȻ뵽һˡ
ԪȥӺֶʱֶҲĪʿȴҲˣһȻҽȨˣڻδñ
ô˼ǣضǳˣ
ضˣ
ֵܵ೤ʱ䣿
һضһ֪ʵգضǻ볯ġһ볯ǶľѳˣǬܻġ
볯֮գ֮ʱ
ǳ̾о䲻µء
ôж೤ʱ䣿
꣬ڣ
еĻشǳĬһꡢ꣬ڴ˵ûж೤ʱˡٲȥĻµʱҪĻҲûˡ
ɣǴ峷һ׷ᣬʱָΣ
̧ͷһۣзʵ
вǧ֮⣬ʦԶкξ壿
еķʣǳĬƬ̣˵еĻȷʵмֵڳƬ̺󣬻ǿ˵
ѧǰڼе֪Ѿ޳ɡ·ǡ·ֻʮ·ֱ򣬵ʱʦԶĵ
Ϊʵ۵Ȼ˽ĸ࣬·һɣ߾Ѿ֪ˣȻҲ֪Դв
һ·۾¯̣
ôһӱֽϿʫзʵ
ǧ¾֮Ҳ·кλ
ʫǴģһ·ѾȻˣ޵ĳ


9 αз
ѧһ֮ѧҲʮΪ磬ѧѧơڳ硢ͳѧʩУ̣֮ӵʮѧԼԼΪһݲѧߣз˾
ıࡷ
ڳ֮ǰΪ¸߻ʵּѧȴ˴ʼѧԻָūʱشĻҲˣĽƶпѾﵽˮƽڽϵĽʢ֮أܽ㷺̶20ǰڵŷҡһ£ͯѧҴдͯѧŮͯҲΪгܹ飬д֣ҲС˵еԭ
еһУڼ꣬غɱıˣ20䣬µѧڡǺЩطָѧǲ˶ܶģֻҪ50ҪǮÑѧˡˣܶȻڼͥɵǰ¶飬ڰʱѧġ
ѧ˽죬ĺͯܵĽд˹£ʶֶĵĻѧǶдԼ䲼ķȻǡ
ҲΪˣԺܶʱѧţ˵ġܶ˶ѧȻֻһǲǡˡ
屻ܣˣűǬ֮ѧٴܵӣڴǻ᲻ͬǣѧʦѧ⣬͢ѧʦ»סһ2ʯס࣬ȴҲ㹻ʦͼάѧÑҲ50100ģݵĲͬɵطٸٸķд۵ġ»ָ˾ƶȡЩ仯
ŮʮѧԼԼΪһݲѧߣз˾
еĺͯͯŮͯҪѧʦ»֧ΪȡնǨ֧֣͢Ϊѧʦ
仯˵ûκ塣ΪѾ˶ʮ꣬ѧ䣬ҲͶѧ
Դ˻ᰡ
ʱпûѧԭһΪĹϵһ滹ΪҾõĹϵϾҾõĻǿԶ˽ġ
ڴֿ֮ѧãѧúԺһǽʵѧĵطͬҲûܽȥΪѧҪշѵġˣÿ춼ڵﵱơ
ڲׯͷɻ
ĹҲһƽĹҪ͵ĵطʼѾĻơ
ɼôһ򵥵ĻҲбġ
ڽ꣬ƹ¿˸ãΪҿõⲻ󡣲žԼҵĶá
òʲôʵģһֱУôʯשɺܴãҼϴԡ򳹵׵طֿüһǽдˮһˮϷĸǽϿйܵͨáר˸𲻶ϽˮȣپǽеĹܵڣȻ졣
ɻԼҪ򹤵ġ
֮ԻɻΪÿһջһ߶顣ǽһɲ֪Ҳһ
ȲҪղ𣬶һҪõͰӾһͰһͰĴˮñ֤ԡˮˮȥÿʱ䡣
ǼˣȻʱȥ顣
ⲢһʲôɵĻǶ˵һһӵĹǮʱ俴ĿȻǳ⡣
֮Իݿ࣬ȴʱĻǳ⣬һԭΪֱڶǵĸ˵Ǿ仰
лƽݡ㲻һӣȥ顣
飡
ຮӵ˵ҲǸı˵ΨһѡʵҲĺţٲһֱǺţǵСʱҲסݻլʱүү˵δˣҲǵطйʿ𣬺²ˣһжıˡ
үүΪ壬価ҵɸ岮Ͷ˱ܺ󣬲ԸΪ²ūүүѡѳʣԴ֮ҵļҵˡĸƾżеļĶ￿߻ȻҲûǮȥ˽졣
ıˡ
ҲһдƹѧΨһá̳ѧܶдɷ֪ǡҪȡ򣬾ͱҪ˽죬Ͷʦɣƶӵмϵ˽졣
˵вҪǮԺ
Ҳ֪ʲôʱϢֽͨĶУǸʱ˼ǲҪǮԺϡ
ֻǣ֪ԼܲܿԺϾֻǶѧȻҲ飬¿Զ˽ͯ
֪ԼãȻһʱȥ飬Ȼ֮⣬ͬҲȥֽűֽʱżһЩʱǻ̲ס룬ӾĻ᲻Ҳıһ
ˣ˵ͬΪۣδۣɶƶӵ˵ȴǸı˵һַʽ
ۺǵмʮĶĶѫѫ︳ҥۡȻⲢζûΣһմӾһΪۣ磬ҲǾ飬з˵˱˷˵ɼˣƶӵ˵Ȼ֮͵ĺ£ֻ˭ܵϱģͬҪ顣
ͬΪÿܲʱֻһĽ۹ȥһУΪǼжӣһؾͻᱻˢ
ѵһӾֻĬĬţ
ѵһҲõƹ
ǶҸŵ󣬻ýܶҵŵͨ˵Ȼж£ȴԸˣδŸߵҪܹҵļܹͶء
һƺ̫Զˣ
ѵһӾˣ
һΣŻеĻüͷţȼŵ¯ɢƵͷ̣ȴԽԽƺѾעˣ
ע
ܣ
ʱ۾䵽ϵİűֽǷݱֽһݹ棬жԺʾǷʾҵš
ͣ
£ԻͣΪʱָͣ͡Ϊޣǽ֮⡣ձ˵Ժڵѧδε٣ֻǽʹפΪʹ

򷬰ǿɲ˴ĵطֽܱ϶ֳڽϰġ֮硱ǶߡȴǲɱģפΪʹ󡢶ʲô
Ȼ
ĬĬ
פΪʹҲϹʹ
û
ϹʹǹҲҪ
ΪʹǾһ٣ɴӾҲǾһǿԴӾıΪҾͲȥ
ĸڣԶΡ
ֽǰŽҪ¯еıֽ
αз


10 
ã
֪ܲʲôӣǶڹ͹Үȶ˹˵ж֮ǵֻʣһͷòˡ
ʵκһ17͵ŷŷ˵ǻһֳݵǵУǡʹ۵ʥءҲǵĹȣǼйصˣһһغһһз顣
֮ǻ¶ǶۣԴǿʢĽԴ߶Ļ͡
͹Үһ֮󣬾ͲϵĴ֮УڸʱһΪҡĽڽź㣬ĸֽ֮ѾȻ޴ˡ
ǧ˺·ʶ˴;ĳмʶĸġ
жù͹Ү˳֮ġ
ܹŷĴʿΪ֮̾ãŷġũ򡱶ԡ
еһжϵ۵漣
ҲˣڽӴĹԱǰ͹ҮñԽĽ̬ҲԽĹ
ӵ40ǹ
ӵս
ӵǧ񡭡
еһУù͹ҮΪ֮𾪣һȰ˹ΪǿĹңΨһҵĿ¾Ҿ˹㹻ңԶ֮仹һǣһ棬ȴԵЩģΪӽӴԱĻУѾʶһ⡪ͬĿͶǡ
жĹ͹Ү˵ִϾ֮Ϊеһо̾ѵʱͬûԼְӴԱĻУϣܹμʵ۱¡
Ժ¹ԱǷʧ¹ʱ͹ҮȻ޷ɳʵĹ飬ֻһĿܶʵ۵ţˣкӼѾˡ񡱲ʹˣ͹Ү˹ʹڵϢɺУʱĹ˲˽˹ȴ֪ڶ˹Ѿʲôط

˹˹ŵ̽նӣںذɱӣɳӦʹ辰Զ˹˵̽նӽд
ʮ꣬ɻ⵽ĽػУҪôսҪôߡ
֧ж8֮ãմѪĶ˹̽նӣӦе³
˳ұ鷿УͬԼĳŶ˹⡣
壬֮ܶ˾ռ鱨ͬʱľӼǿԱǺԱĿơ
˹ŵ̽նӱɳȫߺ󣬶˹˴ſĿϡ򶫵ʱֹˡ
ȥ꣬ڰͺͶѾܶһӪĲӽ뱻ſڼǰΪ˹ｨһ³ǣҲǱĿǰؼаͺĽأŷ
֮ԽܰͺͶһҪԭΪǸûմ˵Ѫĸɳɻ˶˹˵̽նӣҲйڹҰɡ
ҵĻո£޵
Ӣǵձּ⣬ҴصǧԽ˰룬ְֱӡ
ҲΪ֪Լ֣ɳھʱᱣµһ£ʵҲڴٳһ֡ɡںܶʱҲֻ˵˵
ڴĹԱ˵ԶǰڱϽͷʱδǻ£˵Ǿ仰֮£ΨҶѾкβɣ
仰ڸˣµĵʲô˰ڲΪԱڲΥԸô۱ضǲصġ
ұ飡
ɲ˵˵
£Ŀǰյ鱨˹ǽֻˣɢϰ֮УſĿ˶˲ˣֻһľݶѡ
֮ǰūʹЩʧڶˣֻҪͬⷢ쳯Ĵɲʱֻһ㣬öԶʧ
Ϊ֣̩ΪȻ˵
͢ȫûɶ˹෴ӦǣЩ쳯ǰǼʯͷĲࡣ
쳯ûк³ġ
һ棬֣̩֮Ի̬ȣʵҲĴкܴĹϵ֣֣ɹ֣˵֣ϵ黴˲ڴ£ϵԱĴȴ΢ϾǶ֣Ҽҳ֣̩ĵλǡϵɳ֮еλߵġ
Ȼ飬ƵλԹ󣬿ʵϣֻһ裬ڳдˡ
ΪӵĶ䣬ֻҪ˵ںܶʱҪΪȡ档
ڣ֣̩֮ԹĴ˹ǵľݵ㣬Ϊ֪ʲô
ҪսΪҪսĹѫȻƾ˷Ǿһԭ£Ϊͬݵѫ󣬾Ψһѡ
ʿͬҲҪҪȥøء
ҲˣӲſս
ΪҪеĽǣûǵְ
֣ɱС˶˹ˣЩܹһٶʱ䣬ŷޣһɹź۶࣬ȻǵĹ֮Ҫѧϰģڴȷʵʵ䲻ãȴǰɽˮعϡǴȡһʱ֮ʤҲԳ־ãڣ¶ӴʵҲΪպ׼
һԵһѪķΪȺȻ֪¶ǵ̬ȡ
¾£˹Ĳ
ֹĻǻ᲻£
ʹǵʱҾʱǣһֹռǣô񲻾ͳǶͳΡ
ӳ֣̩꣬Ѿ׼ԼλãͬҲ֪Ӧ˵ʲô˵µ
֣ĹȷʵҲЩ
ڵĿ꣬ǣǽڲ⡣
Ϊ׸ŻûгǴθĻɾǵڶµĵӣֻΪ˱̬ȵ֣̩ȻҲټˣֻһͲ
˸ǡ
꽨ū಻ֻѢ֮ɶƱػвҴ£֪ڶ˹һ£кδ㣿
вŹʵʵ
Ϊ˳вţȻ֪ʲô⣬նҪڴִֻ֮ṩһĽǶȣṩһЩˡ
Ϊ󳼵Ρ
ҲˣŻ֪ȤİԼλãϾ֪ǰλĺܶʵ۲ͬǸ߻ʵۣ󳼶˵ֻĻţҳκͷôȻԵġ
ʱģ߻ʵ۵ʱ򣬲˲֪ԼݣŻةΪʷ
һ㣬ѲȻμġ


11 볼
вţ
һȻ뵽˵֣ɹӪһĻڸ֮У׸Żԡθǹ䡢̡ǮڡТȺڸƱϣȴԼŻТ
ТѾʮ࣬ѾˣڸճĻʱвˣϾҲǽϳĵѰ˼ţۼ½׸ԼȻҲͲϲ뷨ˡ΢΢һЦȻ˵
ǡƬ̣ż˵
˵һҲʺϸ֣ǣҴԣȴǳ׽²ĸֻҪҴܹǣ˺ǧ꣬ޱ²֮
ҵȻ̸ʲôǵԴ˵ǶʱˣձˣᵽʱԵšʲôѵ𣿡ʱ۹ԼǵļʶԣĿתһȺˡӡ
ʵǡʱǡʱʱ˾ڱ²ԣÿÿԭǿʱɨԭҲǵĲԭɭлָϢǶԣһȻıҲˣԭŲܳ׽²⣬ԣǾǱģȻδӦǵıأǵıߵأҪε
ԭˣµ˼ҪƱأʧȥϢĵطһټɹŵıԡ쳯ı߾Ϳ̫ƽˡʥ
ڻȻƵ˸ƨĻһ䣬ΧȺҲŸͳȻұȴԵĲΪȻȴ˴ߣ͸Ŵ⣬űգζ˵
ֻռﲻеġЩһײнƻ֮вǾͻᷴǣνѱԶռĸҲֻҳıܵõİ
عڳ˵
ԣһϣǱҪѧϰ˹ˣѧϰǽǵͳΣںܶӵУЩǳ˵ĶħҲǲҪһ㣬ȴüʮӳǵͳ֮£ֻüˣͻ˲ռǺֻüǧˣͿǣҪѧϰģ
˹ѧϰͳεļɣⲢϷ˵֮Իô˵Ϊ֪˹ɹռɹѧϰɹľ飬õĽݾǡԼɶħϾԭϷرûκ塣
˹ѧϰ鷿ڳͬľȵǲ˽˹ͨ͢ڲϣȻ֪˹ǰݵʲôɫ˵ĶħΪձۣڱɱصӣÿռһأرضʬҰӵѪȾء⣬ѵҲҪѧϰ𣿴ӱµ̬ϣƺҲҪѧϰ
Ҫǣֻһѡ񣬾ǱǣֻǵĿ֮⣬˵£Ƕţ٣
ҲǷʲôʣֱ˵ĵ̬ȡ
Ǳռ죬ǽƾռ졭
ڳűȻ˵
ռĻҪԵĲ;ٸݣͬҪһʵÿǴӱſڵؾԶ˰ڱǿԴɻʳ˹ȥҲĺȴԽԽԶգǵڡ
ӦûӰɣߣҸĿ˵
˹ĵʱ£ǵƾͱƣһʼʱΪռݱϵƣǧ֮أǸʱǵƾͳ˶˹˵ƣԶڶ˹ǵƱܣϵѣͻ⽻ϵѣԡ
ҵĻ΢΢һ١
ԣ޵ļƻǣֻ޽һ·ͨ·ǻܽūȻƱؽ˹˷ײʱǿǣȻͨϵʤʹ˹˳ǶǵͳΣ·Ͼǹĸڣ˹ǷϣǷֱӳǣҪ֪ǿǿľ
仰˵սϻܶ˹Ȼö˹ɳʸءʮʱձҲǶ˹йϸķӣɳԶһһݵĹռǲֻޱһַʽΪձض޷رܴԶ˹޷رԶ˹˵£ѡϡٵΪսѡӻ߹˲ԭΪս߼ˡȻѡǣΪ·ͨ·ȥڡѾͬҲԴٽҵķչ
ңǰѾƳʮˮƽ¯¯¯ʯʵģķˮģȴɹĽɱ½һϡ۵㹻֧·޽·޽Ҳõķչʷ·ѸͷչҲõĿٷչ𣬻17͵·̫ƽ·һģԴ𡣵ǣȴôлȥ»ָĿƣһԡл£ڰҰͳ¡
ǣ

ǣ
ЩλǸ֮أǱǻӦ֮أǺ˿֮أǺ˵أڰ˰ٶǰʧȥ֮ѾҰū֮УҪƬءֻǡ˼ңȻ뵽ڲڣڲ⻹ûн̾ڹ㶫ͬ࣬Ҳ죬ǶرҿνرֻһЦǣҲֶͨνǣҲˣǱʾ֮ǳȵͬع㶫죬ǳ֮ơʱǵˡع¸󳼣ڳ뿪֮Ҳʵ
йݺǱߵϢ𣿡µ⣬øʶµܹ޵ģ²ԶⷪռݵطرκһһͳӡĻҲᣬҲˣοⷪ
£չݡ쵹ҲĿصطԱԳԴ޶ٷӦֻǡ
ŻԵĻ΢һ٣Ȼ˵
ӵܲǳ֮ƣԳ֮뾩ʵӦ֮£ֻǡ
ֻǣǲһԸѱȨ
ֱ˵˵
ǱĸȲѣ˭ֻṰãңʿ߹ǿɶ⣬ˣȻҽȨˡ
Цţںʿ˵ġ⡱ҿ˵ǺΣɱģЩ˱ɱɣ۾˲׽Ȩ
ɣȨҪģ˵˵ôǽȨ


12 
һԭɫĵ·˺ɫɫĵ·һϸ϶СʯӣʯճΪ룬·ȫȥֻжУʵҲֻжУͬҲһ·ͨͷ·ȫж֮⣬Ψһһ·֮޽·Ϊ˱صĿ̡ΪҪĸۿڣصˣи̴Щ̴Ĵ˿Լ޲ƷԴԴϵŷޡޣİΪľ÷ٴ˳ĻҹӦڣΪſšݵȶۿڿɹ̴ʻ룬ȻϰʻݣϾ̴ĵͬҲд˷١ҵϵķ٣ڹݵĽԣ˵ҪĲϾ︳˰Լ˰˰鳯֮͢󣬽˿͢ĻҲֻп̻ͨȡһ档Ƕڽ˵ÿ˾֮⣬ҪĿ¾šͨС»㱨ͨó׵顣ȥͬڣʻݵĸ̴࣬ó׶ĳɣմȥֻ²꣬ݱضΪۡԷǹˣΪó˴򽻵ŻпϲĸУΪпϲİūΪ⡣ڽ¹֮󣬾пϲɱΪµȴõΣΪ⣬֮⡣
ԽԽ
ԷĻüͷһ壬ʵ
ô£
ܶǮӲأȴҲ֪ͨó׶ڽҪԣÿ棬㹻άֽĸֿ֧Ȼó׵ķͬԹݱؼΪҪ˵̴ԽԽ٣Ȼüͷ
شΪţȥÿ̴Ժݵȵʻţ̷׷ѡǸţǹݣһݵĴȻҲ͸ˣ֮⣬̴ѾԽԽ١
ԷĻشɫ΢΢һ䣬ԽأʲôطȻǻڽʱռݵĺֳأλйҪءд̰ѻţôȻھǸĵطóס
Ƕڹ˵ִȴġ
ûÿһͨóãάһ֧˵ľӣһиеĸֿ֧͢ÿĽֻʮˡֻͨͨóײܻά־ӡ֧
˵͢˵۹˰һʮ˰һǳ͢ĴȥȴŷĲÿһŷܵ10ӣһ˸ʮŷܵüӣԲǵ˷ѣһϵĴȻ˻װٴŷ㣬ŵĻԽԽ࣬ȻԸͽŹǧĹݣ͢һǸ׳н
ɲǸ׳н
üͷȻһڰζ˵꣬͢һսǸǸԽԽˡ
ȥջع㶫ȵصطԱȨٵջصط˰ٵأ͢ѾսǸڣѾսһˡһ֧Ƕ٣
°Ŀ֧Ƕ٣
һûһʮŲȥģɳ͢ǮŶ٣
һ
ÿʮĲĲν͵ǳּ͢⡣
²ڹ㶫ɱֹǧֽ㶫࣬зɾ͵Բ衣
ּ͢ǳֱӣֱ˵ĸ͢ûôǮԣҪԼ취ɰ취ô롣︳ǳ͢ġ˰Ҳǣ˰Ҳǣڣͬͨóף͢ҲҪһ֡
ɳ͢ˣֻ¡
Էѻ˵꣬˵
ȥ

ȥ
һΣ
ŭɫĴԷֻþ£֮ȴصŲӣüͷţɫԵüΪء
¡
ֳڵ˲䣬ǳ̾˿
ڵ֪ȵ۵Ѷʱкܶɵ㣬ѡţԨɱ˵ʱԥѡͬơһ޾Ǵ󱦡
꣬֮ԻѡΪ֪ʲôǶԴΪѡ
ȻТһʵ۵Ķӣô£Ȼġ
ԣ˭Ļʵۣʲô뷨ǣȵҲТʵۣȻżĸ飬ҲˣŻȥ꣬鳯͢ӣҲȵ۵ĶӣʦΪȵꡣ֮Ի鳯͢ἰ£ʵΪѳ̹͢κβ⡣
˵ȫΣΨһ顣
Ҳʱ볯͢ùطˣ
ʱѡ˵Ĵ㣬޲ʧ˵
ʱ򲻿ɣǹεºܣֵôԼҵౣ
Ϊİѡ˵ͬΪλԵ͵ĿͬڽȻ֪ľ˵ζʲô
常ǣ常ȵѾңȫΪһƿСʮڵ
ͬҲеʮڣ˽֮⣬оǵļˣȨڽʮ˵
Ͼɱ֮ˣ
ҡҡͷ
ڹݸѾΪȡûͨðǮά֣ѵǵõȵɽˮʱ𣿡
ɽˮȻ֪ɽˮʲôζͬҲ֪һصһʲô
ǹһУ½ʮ˲ѱڣµʱ볯͢˵һ˵
ڻм̸еĿܣǵȵǸȫϵʱ򣬿¾û̸еĻˡ
ʿ߹ôģ
Ǻ飡

ȴǴȡ
仰˵ǴȻȴףЩֻ˵˵ˡְĿͶĶӣȥѾϮλûзⷪ͢ƳˡҲҲҲ̽һ³͢˼
ĿͶԼϣ֪ЦЦȻ˵
壬岻ĻСֶΪ̽·ɣ
Դӵ길ٻسУʧȥ˱Ȩڳвֻһ裬ڹҲû̫
Ȼˣڹ뾩ʦʲôأ
ֶοЦ
վֻǡ岻òǽ°Σˣ㣬ֶˣ


13 
һҶ֪ʱжˬж³ǽ½ΪľʦС˫˼ֱׯϣλ³ǣΪƼڶĸáԼѫĸۡȻԵñѰطΪ¡
ʱ˵ܻᱻ±ֱҿĽֵʮѰףʮѰ·ܸǴһֱĸܡ
ʯ̳ɵеϣ̤ſݻƵҶΧֵĽУгΪʦֻвʱ䣬еĸۡԼֵĽȥſʼ޽
ѾжˣǻţŽֵ۲ΧһСΪķշǳ͢ĵȻķһ˼볯µʱ򣬱ʹǴڿʹ˶ʮҷ˵ǼЩҷãһ֮⣬ֻʮ
֮⣬ΪǣûҲȥһӵзأǾǹԱһҪٺԷֻ10000ѣо10000ʯס𣬴Ӵ֮Ҳˡ
ƺҲûʲôõĵط
ϸ20뿪ݵʱ򣬽ʮټ⼸ĻܲʮҲðһЩܹﲻ˽ۣǶڷѫз⿪ĵطΪĶ
ֻĶʲôطģ
ֱ
ĵؼ̫󣬶̫ɢǾ;ܣĵƶڹҲˡǺأѾвѫˣĴ̫١
һΪ滮ԼĽʱ֪ĵжֶԣȴһСķˡ
ӣǱض뾩ˣ
¹ϣΪ״²ŽһһΪע⣬Ψʧͳ˭֪ˣضᱬֿڡᣬȴԵЩƲ֡
ү֪֮ˣǲĻ뾩±ضϾѫǱ¶ߡ
ΪŽ˽ĻܲĳôʣԭֻСԺ߽²Ӵܺ䵽ͷ֮ԻŽУȫΪŽһǾˣʱʶŽëԼŽУΪ˽ĻΪıߡ
ѫ
ἰĸʱܹܲӱ¶ԾӵУʵ۵Ĳ֮ͬ⡪ֲ֣ͨնĹٲ־µĿܡ
Щ֮еĵһ㣬ȷѫΪӵ߾»볯͢ƽжӶӶڳ֮͢⣬ֻоѫܽԹΪ֮ͳ״ĹٽĿܡ
Ȼ⻹ǹؼؼһڱĲϣڴƣ佫Ƽѡڸ£ּίΡΪڳ͢еĴܵĿơڸַͻʱֱʵǣͬʱָˡӶ³͢ʱ׸ֻڸְ仰˵һְֱӾ󳼵ȥ
ˣûκĹٸ佫Ϊ佫ԾĹٵˣĹȴҲ佫ֻһ佫ǻʵ۱±ˣΪĶ֪ͬɱȨֻڻʵ۵УĹȾָ⼸κһıȻ
ߣ󶼣ˣѲɱҪøɣ
ŽԵЩҶִͬƶǱ±ƵĽṹ󶼶ƾսѵҶ鱨ڵԼϡ
ˣ˶ֻ¹ŽȻҪó󶼵Ĺְ
ѲɣʱҪ͢ͷ֣̩һ飬͵Ͳ
ʵϣ鲢ǴͲ鲻ֻڳ͢ݳԤ㡣ͬʱ±١ѵװԼнսʱڣҪЭ͢ＯѡʡͬҲȨش
ҶԼ飬ʵǾӵȱһɣֻǣںܶʱǻӱ飬ֻǽΪԼĹٵĹߣĴͲ
Ȼ֪һƶȣҾĹģҪʱֻŽ鲻ӵĶ䡣
үǲǽȥǣ
ܲŽʵѾȥ꣬ȻĽŽļûߴ·᲻ҲѾ볯Ϊ
Ȼֶ˭˵Ž뵽걻֣ΪȻΪ¹
ȥǣҪ
ҡҡͷŽΪ˵
ⶼִҴʮʦܾô׾ٵĽһˣϲôģ
Ļܲһ̾ŽʱоɵɵȻô򵥵鶼ûп͸
ִ±ǲ٣ƼеľȨʵϣȨʲôطҶ棬ж֪ͬ½ж֪ͬҲж֪ͬǷֱִƴ½Ҷ˵󣬿ȴԽָ֪ͬӲӡҰմľɣһָһԽΪ󶼶Ž֮⣬һӵı޷
ھӱû۵ķʽӳУصطĸӪ٣ҲΪоԼٵԼ첿ҡ
Ÿ֮ܲǻоĹơƣÿÿóĽǶλǬʵλʵ۾ǼǧڴɣʹĹٲֱܲ£䡰ģҲγĹһҶ󣬲ٳٵλµľ档
ҪǣֿͨεĻεڻʵ۱СգĹ佫ֻǻʵ۱й߰ˡ
ˡ
ܲЦ
һһһĶȥȨɵطǿ볯Ϊ೼£б𣿡
Զܲû˿Ǿ䡰һһĶŽĶУ΢΢һ㶣Ƭ̺ҡͷ˵
๫´̫ˣʱ̫һ¡
˵գŽ豭ĬĬƷŲ裬δ֪ԼһһһĶ˵κԹԡ

Ļܲ˲ɵۣƬǰǰɵɵڿ֪
Ҫ֪£Ǳµ¡
˵ⷬŽߣŴ˵
˵걱ճɲ̫ã֪Ҫˡ


14 ˣ
һ꣬ʲô꾰ɽϡֱԼϲִֵĸɺûеգճȴˣض֮£ûаʧֵһĻ
ˣںһȴвӿ룬Ǵ꣬ū£ظգѡڣ˵ĸأйٸļô񣬵вΪʱ·вͬȻÿ˶ߵٰ֪ڸء
Щ˵ҲǼˡԵĺʱ˵ճɲȥܱ꣬ǿϲ١Ҳˣ棬ѰؤҲܴ档
뿪֮һ·Уƺӱߵʱ˵ֻǸսʮ£ȴѩЩ궬ѩ磬˵׼ͱ˲ú˵úԽԽʵˣȡܻҪЩʱա
ڼϽֵзܵµǶһŵؤһƼݣ۰Ͱ͵Ķңʩࡣ
תȻ伫ˣӱĴķϸѩʱʱڽֵϵСȻͬʡǡȣûонָĽֵΪխʵڱؿн֣ҲֻнֶֻɿеĽֵֻ߳߿ǣһƥˣռ֣˵Ͳ£ԹѾʪ͸ˡ
ү۵һȱܻɡ
ɡ
ƼѾ촽࣬ҦʥͷӦ
ֱһСҪһȾƣغţȾ¶֮ԹܿůżͶ·ߵؤüͷʱ塣
³յ˵ؤӦٵʱ򣬱Ͼض٣ֻҪԸ⣬ȻԺȡΪλôؤ
ڵߵԹ·ɪӵؤؤֵ׳꣬ôƫƫ͸ԸΪؤǺӸоڿֺ߷ֿЦݣƼ˵òʱȴͷһˡ
ӣӹ
ԹŰӼͷԸ
һһ⡣
ãҼүġ
ллүүǴȴ󱯵Ĵˡ
ؤӹӣһߵͷлڳǸӺԹʵ
Ӻó𣿡
óԣóԡ
ڳŰӵؤģĻشš
⻹һӣҪ𣿡
ӣ
ؤһ˹⡣
룬룬үǡ
ĺûûڣ㿴˵ɫˡ
ЩֻҪʵشҵĻӡ
ִǮȡһԪȯһӵԪȯ
һƱҲġ
ӣӣ
ջؤȻûоܾͷӦš
󣿡
32
׳갡ΪɶҪġ
үͷ˺ʵû취Ҫǿɲ͵ö
ôشʱؤ˵۹ԽԽĶǻȻҲԽԽСȻ˵
ǣǡ
ԥţǺӱ˵
䣬ʵҲ֪Ҫɶʵ£ⲻǼֵĸʮĶأԸţҲģճɲãѰ˼ųַԡʡġ
˶١
ӵĻشԹüͷһ飬öˣ³;ʱͬ
֮Ī
ǧĵֻɰĹأ⿪ֵشǻĵع鿪УٸҲֵðпģȻȡ︳
³ȴͬ³ǴɷȴϰԽеǡɽµɽִԡĵء;ϣڹٸһȻѻġ
յ³Ӧл񡢿ѻĵأʵ˰ڴȴǷ֮ǵûл񣬷ǽĵؾٸƶɡԿѻߣû٣󡣡꣬ŵİտɲʮ
һعٸеĹٵǲ٣ǰյ˽ȴǹ̶䡣Ҫõֻ취һǵѫѫҲŵȣ˲лʿڵأѫڵأóʮĶǶڰĶϡ񶫱󣬿ԵõʮĶõأԸתػߵȴٸأֻߵĻʶ΢΢ġ
ҲˣڹڵԽԽ󣬲ٵٵũӹȥҲԽˣԱ׷鳯͢ϣܹڹ﷢ϣ̬͢ȷǳⲻۡ
Ȼе٣Ϊβ
үǹҪĳɵ⣬һʮ꣬ǷŽ꾰ãҲóǡ
ؤû˵ʲôԹе뷨½ĳɵĹ⣬ǲԸۣԸ֣ҲԸڼЩؤ
ŽֱߵЩؤǵģƿԹȴû˿ͬ˼֮Уֵ׳׳Ը⣬ʹǲ󣬾ڱֹҲʳǣأ
ȻӦüͬ顣
ǡֵ׳ĵ׳ôֵͬ飿
ǡʱһ˼ҵš֨ѽһˣֻһʮһСһľͰƺʲôһȦ֮˿ſڵһ̫ţԥһ£ʵ
ɫǶ˰ɣûУġǰճȵģůůӰɡ
̫űһ̨ϣ㲻ŮĬĴͰóȭͷŵ̫ŵͷ
ģ
ȫҡ
ŮʩĸٶΧؤһЩؤȫΧ˹ɫ붼˹ͷ߶ᱣӣ߶ˡ
ǵԹֻţŮ¶ɫƺû뵽ôˣһӲŴͰóÿ˸һȱˣҲ˷ֵġֵĹȻмţûֵֵ˵Ļ˵ŮſͰֻ˼ҡ
ЩֵؤԹüͷһšĵױһ󲻿졣ִ꣬ӽΪֵֻҪ60죬ʩ˷ʣһĶزǧʵƽڴϱֵİԽԽ࣬ЩؤֻһĶһĶʩʲ㣬Ҳոǧ̼
ǹ߳ģ
Թüһ˿ŭݣЩؤʱɫõҲԽѿ
ȻΪɺޣ
ЩûеõʩؤǵԹﰵѰ˼ţüͷԽԽһԵļƼˣȰ
үǲ֪ƽʱؤмˣưɣԽ̫ƽʢؤԽࡣ
ʮȻԹʶЩүĲ죬ȻҪȰ˵һ
Խ̫ƽʢؤԽࣿ
Թһ죬ͨƵ˵
ǲΪҼҶʳԣǲԸʩ᣿ȻԸʩᣬȻԸƤڷ
ү̫ƽʢģǸ˼ҳģ֣˭Ҫñֽ˵ģǶ˿⣬ĵؽϣ߸հǱ߾ˣ˭Ը⵱ؤ
͵ĻԹ΢ͷȻûôӴؤ٣Ѵû˭ԸؤʲôѴܰǱƵز
޷Ĵùٸ֣ũţȻЩҪǳȴҲʳǡˣѰͬҲˣմĵطٸϣȥֻˣܻԶ︳ĵ⡣
ЩΪʲô⣿
Ϊ̫ͬҲΪ뵽ǰǸŮ뵽ЩؤԵŵԲԵġˡԹƺ֪ˣΪμСϣҲʮؤ
ԭټ򵥲̫࣡
̫ƽ£˭ﶼôڷַͨʽȥȡ˵ġף
ǸǮΪʲôڡʥȥȻԺ©԰Сҩ֡ԺǸеĹѹµĸԺڡ©԰ǹĹߣҩ֣ѿȡҩƷϮľơ
ĵƣΪβƣƫƫȥȼЩкΪԺֻѹ£ͺΪҪһˡɺ޵ĻЩؤõ˵ģͼľǲͶ뵽ڱֽϿһ۸İӣԹϾŭɫ
ǰЩؤûа۸֮飬ЩؤǳЩˡ
ͻȻԹͷżе˵
壬ȥѵʱ򣬿Ҫ𣿡
ȻҪүôʣͷ̾
үʵؤ֮пУɸȴǿɺ֮ˣ


15 ͬ
ѩࡣ
ѩ֮Ҳ͵¡ʱڡ
⺮̹ǣϽ˵ƺûжӰ졣ȴϸˮܽˮͨܵϽǵĸ䣬ͭůƬˮɢ֮Уɢڵĵ¡ڵ̵ȡůȡůʽΪࡣҲֻϽŲ֡󡱵ȡůʽ
ů£Ǵ⺮̹ǣȴů紺ÿÿνıϣһƬһ硣νָֿߣˣм䣬ߵķȫ˵ͬ衣
˵Ҳ˷ׯϣֻԼȥζı߲¼ҹ˵ζ
ʵۣ
ȱѾǻ꣬ȻŬӦţӦΪ¼ҹˡζ
Ϊʵζʲô
һԾŶĶרУ
ǻʹļǧ
ͳĸ򷽣ĵһˣ
ȻǣΣ
ΪʵۣҪ̫࣬ʱ17ҵƲ磬෽磬ǽأ
Ĵһ
Уֻʲôλ
ȡ˴еߵĵλǳΪһ壬߶ǵİ˹
ⶼұҪȥǵ⣬Ժ֪ЩǲɱģҪǵ200磬Ͼһǿʳ硣ڣҲƾԼʱ֪ʶͼʶôڸǽأ
Ѿ27ˣȻٻ60꣬60֮أ
60֮ʣµ140ꡢ240ô죿
Ϊʵۣα֤δĴܹԶռֵ֮Ķˣе⣿
ΪʵۣʲôǱһеķ
һΣߵ˵УһοŰϵģͣһģ͡ģϵĽһ͵Ĺʽ봫ͳʽûʲô𣬵ϸ۲ĻԿ˲ְʽص㣬ȻǽһЩصййʽĹ֮С
ʥ
ŵǰ
ҵüͷ΢΢һʥ꿪ʼ޽һɣȫġʥνġʥʲôط
Ȼǹӵĵط
ڿ׼ңڵǻ֮󣬾ʥƣҲǿӵĵ65ӱģҵȻ׷丸طֲҲǿӵʮռ쾩ʦӡģһͷȥƵʥķš䡰²Ͽ׼ұڣԿ׼ڼ̳Сʥ
һٶͬҲڸȫ¡˭ֻҪ飬ض׷Σ¾ǡʥҲȨ
ͨԿطֲһµ׷ԡʥһϵĴֻĳһ档ʵ׷ĿطֲΣֻΪ˾ˡѧԼļƻ
ֻƻȴܸκˡ
ǰġʥʥΪ˹ӵĵطδȫйеĳж޽ֹһʥڣȫѾþɵġĳɵġʥƳ̻ʵأⲻֻӰϡ
ʥ֮˱ض֪ǺεƳ确̻ǺεƳ确ʥ̡
һΣҵǰֳǰھǸϣƶƻʱʯ˵Щ
ڽ̻
ʥ˵Ļ³֡
Ҫһڽ̻ңѧ࣬Ҳһѧʣι
ֻһѧ
ѧһֻѧΧһѧʡѧıʣһ㣬һڹȥǧ䣬ѧѾ͸˵ķ棬ѧĲ˹˵ĵµߣԼŹ˵ľָͬҲ͸Ϊлɷָһ֡ҲˣҲŲ˵ʲôѧΰ˶飬ΰˣȻ
νѧأֻǺʵȱɵĹ۵ȥѧˣֻһҶĿĹ۵㡣ʵϣѧӲųѧϰһֱԺеġʵѧͬҲѧһ֣ƽָ֮ѧá澫ġʵѧܹ֮Ϊѧѧҽһ֡
صˣѧʡοѧıѧƴδĴѧߴӲųԼѧʣʵȱ֮ȴųѧϰ֡󡱲ԴңԴ壬Ǭ¡鼮Ŀȫ֮֡󡱾ͲɱĳΪѧ硣ѧϰȴġһ򵥵ӣʻйĩ꣬ɳѲϿڣڵʱĻڣǱ㶯Աйǹڽϰơ
ѧϰ˵ǲģĩġѧֻһӣʱδ˸ңųѧʣʵϣǧһֱڡݲ䴫ǧĸԭ
ԴˣҲں
һٶǰʼڽ̸ĸǵĸĸ̵ľΪᷢչ춨֮£ѧûŷ޵һڹȥһǧгΪ˵ľȴҲĳ̶ֳ˹˵ľѾںܶ෽棬Ӱ쵽ķչ
Ѿȥ꣬Ȼǵõʱʯⷬʱľģڴɹңȴû˵ô㣬
֪
ʯڵĻشܼ򵥣Ҳֱӣ֪ΪǶˣǡʥӵܡҲΪʲôһ˵ⷬԭ
ΪȫйеʿӣǡʥӵܡζţԶܶ˵ⷬ˵ĵʵ뷨
㲻֪ûйϵҪ֪һ㣬ңӺ۶𣬾ڲϵӦʱ춨˺ĸǣûбӿȡʿ˾һź˵ĳ͢ڽ̡̣һǵķ棬Ź˵ľ񣬹˿𣬿˭˸壿
ʯڣҵֵʱ򣬿ԿļڲҲ֡ŵˡ
壬ѵҪҪɱеĶˣٻ˵ľʫӼȻٰТţǫܣһУͨͨĲҪȻǻʣʲô
ʲôûˣ
ˣҲΪһʣΪΪΪģǴҵġ塱֮硱ġ
ǧͳΪǹһ֣ǵǵľǵġһУҲТʲ壬ҸǺΪҡΪ壬ΪʣΪ壬ͬҲǣΪҪôǴݻλشЩأ
֮УһŲһ߻˵
˵һ׹ңȨڽ̷ͥйˣû赲ѧǣпܰԼĻͳΪеһ֣ԣǲŻڽ̸ĸ̴ӹȨаȥǱá
תſӻҵĴһ
ʽǰģͯϴǰǡʲôأ
΢΢һֵҵһ۵㡣
Զ֮η־ˣкãҪģҲĸĸ
ʯڲӴĻУ˴˼ǰʥѧʱɡһĶҲˣʥѧȥ˼ȿɡ
̺һǿû̺һʵһֱǸ̺һĹңֻǵḶ̌ڣҪҲһڽ̸ĸ̣̾¾ңТţǾлʱʥǰʾҳϾТĸںͯϣɰǣǷʱʥ˲һ£ȥʱʥǰߣ̻壬ֻ֣һʽһڽ̡
Ȼһѧ
Щ»ԣʽʽҪģȻѧͬҲǹߡ
ڽ̣Ҳǹߣ̿Դ롢ҲԣΪʲôǵ̲ܴȥأֻڽ̣ǵʿιʹǴߣǵξǽ̻ķǴ̣綼ԡ̵Ĺ£ȻǴӲԵãΪϵ۵ģΪ̵ͽ̵Ŀʲôأ
ãֻأô˵ʲôأ
֮ҲΪѡܣ˲ףӣʹգ׳ãѹ¶ϼߣз֣Ůй顣ڵҲزڼ䲻ҲΪǹıնˣ⻧գνͬ
ͬ
δ̡ģȻǡͬйǡйͬ硱ˡ̡Ϊ˼ֳ񣬲ǳɹֳΪڽ̡Խ̻Դ˸Ըлͬ
ͬ
⡰ʥģͣͻȻʶҲӦñ֮Ϊͬ


16 
νġΡָֿߣм䣬ͬķʵڷĵϵˣᡰı߲Ĺ¼ҹ˵ζ
Ϊ߼ǹ¼ҹˡ
ΪԶͨ
ڵ˵ûѵģһ֣ܳŻŸ衣
Ϊǹ¶ġ
ֻΪ֪ΪߵĹ¶ںܶʱֻһ̸ͣϲʢشĸˣټһСࡣ
׼ò͵ʱ򣬱дŻװĵŮͨ
Ҧʥݼ
¡Ѿϳ̫࣬ϾԶʮһ͵˵ѽܱһȺ¹̺ţοúõ˸Ϊ̫࣬ǴݻԵ飬ȻڵһʱԷϳڱϳǵ̫඼ѾǲɢжĻʹֳ֣һǺ󹬣йŮҲŮ٣ȴû̫ࡣڹǰȻй͢ԱǼо١Ĺ٣ҲͨŮǲý󹬵ġ
빬ǰΨһĽӴ鷿ǰ̴ӹԱԼŮֻܽ󹬵ŮҲֹڴˣߵĽ紦ǰ칫ͬҲǼң˵ߵһ֡
Ҧʥںô͵˾ʦ
ҿϵķˣüͷ΢΢һ塣ȻΪ˲ʢΪҦʥҦʥˣҵĸоΪӵһ棬ʷǿһ棬ϵ۵ȴ޷ϴȥġ
Ҧʥ֮ڳΪ٣ΪԨʺһʡͶͶȡڴĹλǣʱǻ᲻뵽Ĺȥ
£ѵ˾ʦ
˵ŵڵδгһջΪ͢Ů٣ǰһֽگ飬ʮѡΪŮ٣̻ʵ۲Ұʵ۹ճ
ȻŮʷϵŮ١ŮźܴйʷϵĹŮǱѡڹ͢۵Ůӣλͬū澣κɿԡνŮָ߼ĹŮŮֳƹ٣һƷȣٺ»乤ΧϵͼĹŮѵ빬ĹŮչ˹ӵȡ
ŮǻҵĹԱжɵġʱ˻ǴְŮٵϣҽƴŮƶȣΪ١Ů٣ҪԼйػʵۡʺٶ俪ţ񸮸𿼺ѡΡŮԴһ㣬ɾټ빬ְɹŮߪپǡ𡱣»ʹеۣͬƸЧƶŮٵƷЩŮٳиǽϵĴ⣬ҲӵͬƷӦٺ»
ʵŮ٣䣬θĶȫƴƶŮ١֮ŮְƶΪ¹ֶᣬŮƶ浫ְԱȱֻǻָŮ٣ϳ¹ٶѡ
ʲô𣿡
ҵĻֻһʡҦʥͦʱģڷˡ
ʵ˶ѡ
˵ڸǰ´еġ
У
еĿ̱
ӺѲлصҦʥѾڸΪƽܶҲܶڱšλ󳼵˼
ǵģ˵һܺĴ
ɣŷ׼Щˣ㽭˰ɣ׼㽭ˡ
ǶҦʥΪҲ֪Ӧ£֪Ӧġ
񳼣
ּ⴫˳ȥܿ죬ּͱҦʥǡټֶӣҲ˵Դ󳼵˼衣ϴ꽻ҦʥѰ˼ţԾЩο
磬һֶ裬Ҧʥ˵ǰϵķʱж˶ǾΥ㽭ˣϵǣʵ۵Ĵ磬ȻͬһϯڱµĶ档Ҧʥ
֪´ˣǣڱµǰǽţȫʱĴ㣬±ģһٷֻƽϵȺصҪԡ
֮ƱؽΪʡƱҪΪܶ˵صԶôҦ䣬ʲôҪްæĵطڣȫ
̧ͷĲɵҦʥ֪ʱǣӦʵͬϯԷңֻ΢һЦĽȫ޶á
⡢⡭
ôش
Ҧʥ뵽ǰڱֽϿı˵
ֹּ֣
ֹ֣
ҦʥĽ飬΢΢һ㶣˵
ǰʱɹԹڱֽϷ£Ķִ
ΪʵۣҺֱӽӴֽͨȴ˽⵽Թ뿪ֱε·ϣ;ؤ˵飬óһۣӦֹ֣ؤˡ
۸ؤ׶һΪ˴ﵽƭǮƵĿģΪһЩзϻ򡰹ԴΪӲȡ˵ͬ飬Թ⣬˻·ʩĴǮơɡǲȡѼԭϣһͯ۸򵥵˵ץסĻˣرͯõ״ֲм޽ϵĹ
ֶУ˵17ͷǳձ飬21ҲżšٸֶؤȻҲȴ޷ֹԹڱֽĽǴӸϽ⡪ֹ֡
ֹ֡
Ƭ̣˵
ؤֹ֡ǱƼˣ˭Ϊؤ
ҵĻشǽñֽ˵Ļش
£ǿ׳ĵؤҪһݹһʩᡣ
һҦʥ˵
˭¼ȫ䵽زƶΪ̰ԳΪκؤӦʩԾȼûͷΪƶƶ裬Ҳ⣬ߣӦõõȼãǰߣӦõõͷΪؤΪǰߣΪ裬вٶؤؤͬåƦǿľñӻؤ֮п˵˹ӣɹåԲŰ¡Ѱµġǿٵɹƭթڲ۸ɱԽżʣΪǿᷨϽܳԶϰҡ
̧ͷű£Ҧʥѹ˵
²ܣ񣬶ˣΪؤؤۼΪв֮ͽɿΪܣΪ£
ھҵ˵ÿÿᵽܡǲ˼ңͬҲˣϾܡ
ǽֹ򡭡
ҿһҦʥʵؤһģ
ôЩؤô죿
£ߣԺйٸ䰤ܶĿǰ¸ؽԺȻ԰Щˣǿ׳ߡ
̧ͷһ۱£ʥ˵
ں⡭߶Ͼǿ׳ĵؤƤ޽ˣȻؤ
ؤΪʢ
šȷʵǸѡ񣬼ȿԳʵͺֳص˿ڣҲԽڵ⣬ŵؤͬҲơ
ֻҪγһֻƣͿԽѿ֮С
΢һͷ˼˵
ţôҲ޲ɣȴ֮ܲ
һҦʥ˵
ڵصؤȷʵ٣ٸˣ
ʵؤһֱܹٸĿƣڵطٸУԱרŹȫǵؤʵҲǹؤͷҲνġؤؤͷؤָ֯ؤͷ涨һؤһضס򣬻涨ũÿ³һˡʮ塢إɡɻӣָֻĵطؤͷÿȡٺΪ΢Ҫҵ̵ȡ¹ǮͷڵġڹǮؤÿ±ؤᣬ̻ȡףÿ˾һЩʲҲũṩЩʳƷʣ౻ͷб˽ң䵽ؤͷϵ΢΢
ؤƵؤ֮⣬ؤ֯ԱؤΪ񡢵ԡٷӾۼɵ֯Լİͳһ֯ϸİ棬ٲȻһᣬǼٽ֮е֮ʵӰȶؤٸȻϼӴ
ԴˣҲİֻȥһֱԴؤİ취ȿִ֮ˣΪؤ˽ҪԿƵķΧڣû̫õĽ취
ʵ֮ǰԹڱֽϷ¾ۣͬҲûиʲô֮޷Ǿ̸ġѸ赾ָţ͸ءⲢǽİ취
ҦʥĽ飬һٺʵĲԶѡڽڵķٶԼȵأؤԼΪ㣬ȫ²ʮȫ⣬Ȼͻảһֻ²֮ܲϾµؤʮ֮ࡣ
ϾӴˣ׳ŵ


17 ³
һʹ˱İĵʣڹȥ䣬ǵǰǿֽ֪ͨЩ֪Щڶĵʻ㣬Ƕ˵ȻңԶġ
֮ңԶΪλڴˣΪĿຮͬҲΪɡжġͽڣ뺣һǳ֡ͽĵطҰ˳ûĻ֮ء
һɽأֳ˹ڻ⣬죬ǵءãڲ˵ˣҲˣԶǣȴسǵʱԿЩֲ̿ķˣ߳ŵʱ򣬴ˮĳŹڻţһһͷš
ǱŵŷɡĲͬǶͽͽǧͽߺ⣬еֻҪɱͷ֮ͽ
ͽõģڣڽ֮Ҳܷ磬ֻŵضӡܹٸĶأȻһּΪֲĳͷΪⲻֻζԶϤĵطζųΪԶͣ硣
ͽķǳǱһһһشţѺ˵ľǴ̵ʣڶǰѺŽС
ǷĿڹʱΪ֮ģΪ֮ᣬǶһУعصľƺѾľˣһֻۡǼŽ˵֤
ǰʼ͢ԻΪϰյݹƶȣ˹̺ƴľ񻧼ǼƣΪÿһλշŻ֤бЯԱ顣֤Ҳʹȡˡ·Ӷ˰գǿУȥҪٸȡ·ҪԱթ
˶ǡ֤ԶûС֤ȴд֤
֤
š֤ϸ˶֤϶ò
ף롭
֮Իϸ˶ԣΪ֤ͽƾ֤Ȼǻ粢õģֻܻ6£ǻ磬ǿˣҲǽ޶ǰ⣬߻顣֮һ仰ǲҪԼصŵأҪЯ޴һͬȥ
֤ⷵ˵ʲôʲôöȴǽصı롣ÿ겻֪ٵΪ֮ͽּ֤أ֤ɻ죬ɲǲ
һ֮󣬾ֿһԶȻеĴӡ
̣
ɫĹӡϵ˲䣬ǾԶ˵
¶ʮ¶ʮڱӡ֪ʲô³𣿡
֪
Զͷش
ÿٵһգһ£ٵһߣԶͽǧٵߣͽµء
ЩĹأ췵֤ʱԶѾģȻǡ
Сʱ߳س˫̤ϹڵʱԶ鲻Ϊ֮һ䡣ԭΪκθоԶֻоۿһȣˮӿ˳
ˣ
ĸԶǵһ̤ϹڣֹʱΪҲûػعڵϣˡ
ڣٴλصڣصԭ֮أôܲ
˹أȥʲôط
ȥɡ
ٹ죬ˣӦûЩѿ԰ݷá
󣬵Զ˹ִﱱʱ򣬻δţͷڹȥƺˡǰµʱǸԣʱľַǳǳ˰ں£Ҳųȥڣǳȴֻˡ
յڳǣյнֻ֣Եþŷǳ˺ţǱǴĵ۶
ĵ۶
շת֮ԶһλʽǱˣ䲻ͬȴͬ꣬ҲһͬѾԻ˵꣬ȻƽΪˣܷʱѹȻԸ׼ˣΪؽо㣬ҲҪޣðһˡ֮ƽ˼ѣһͬΪԶϴ
ϯһʼȻԶһάάֱԣԵʾ٣Ȼ֮УȻҲжԳ͢ĲЩԶϣֻڸš
˵ѾΪ¸˴ۣĴ۾Ǳŵǰս³ǡ
ǳǺģǲǺ޲Զÿʱǲǵˮɱ
ܹӱֽϿǶڶƽҲãͬˣ˽⣬ȻЩ档
Աʮ꣬ʮӪӪͤոڴ³ǣǽԲоˣ϶ڵŵͽֻ䲻䡭
ŷкžȻµˣԶЦ
˵ຮǵʱΪл𿻣ﷴȹůһЩ
ʱлȷʵЩú
һԵڽǻʱʵ
ǳ񲻾Ǵ
ǣҲǡ
ԶǵͷȻҡͷ˵
˵Ҷʡ˵ĳǳأȴܶͳľͷפᵽǧΪҴںϣж˹Ծıݣڶֲȶطչһȶ϶ɱ϶˹ˡ
ڶ˹ˣǲô˽⣬ԶҲô˽⣬ܿתƻ˶
ʵҲôƶ񤣬طΪһЩȥ˵ǧƽĵϣһӣϼʯﲢʺָСסӣΪ̫䡣
ǵֵĶʲô
ƽһָСסӣ
ֵףһĶܲ200£ǼиʮĶأڶٶһʮĶѫϰĶףһףȻЩЩݣϣϼͷͷţһոûģ
νġ۵ֻиصе൱һ֣ڶȻΪرǵѫҲ뱶һڹڣҲö˲Ľʮ
ʵеˣԼ֣軧ЩũȻɵӣȱˣҲǳԺȲǴѫѫﰴ⡭
ԶĻûг˼ƽ˵ĶУȴ޲Ƿ߷߲ƽ˵
ϴӵܣʿܣźʱѵָȺŵȥո𣿡
ƽ֮Իô˵ΪδոĿ»ĽЩ˵ļƽ׵õأһý︳ۡʿûŴ
ɲǣǱСжʲô
˹
ԣǶ˹𣿽ָȺˣܴ߶˹˲ɣ
㱧ԹŵʱԶǵѡ˳ĬӶ֪ƽΪڶĽʮ˵ˣΪ˵ǣȴԱһӵͻϽܾ³ٵָӣЩ˵ĳǳ¡
ߺߣҵҪƾŶȺ˵Ķ裬ܳɵ֮ӹʥ
ǵĻıζԶ˵
ģСܳǣ֪ǺԵʣ⾩ôȹȥǰ壿˵ʱӦΪֲǣ
֣ô֣
ƽֱ˵˵
ڱҲǸˣ۶жҲǹȥء
۶Ǩӣ
ڳԶҲӱֽϿȻ֪Ǩԭ򡪡ʡȥÿʯ֮ࡣȻղû˼ḺȻҪֳֻֻ;ĹʦԼ߲ӣѧĹٺڹȥ䣬¼ͣѧһʢ͢ѧ»˵࣬ÿ겻ʮʯȴҲʾ˳͢Ľ̵ӡ
ȡ֮֮ġȻܾΪǨ˶ܴ棬ʹǨΪ˳
ûз֮йԱԵšرߵơԷԣҲԱֱʿķԣϾ֪Ǩڱֱζʲôζ˥ˡ
ڵľǡ
ⲻǲǨ߼ôڻ˥ˣ
Զʵ
Ǽ²٣⾩ж٣ѫж٣ƺƵʮ뿪֮⣬⾩ж̼Ϊ뿪ЪҵǽǨжȥ⾩жˣһʵǻᣬʱ°ж٣ʮ⾩ǣͲǵľˡ
ǨӰĿ¾ƽıǲˣҲǹԱܰѼҰᵽжֻĿű˥֮Сἰǵ˥ܣƽ޲ǰ̾ţԭҲϲصӭŽϵĵǵû뵽ȴ³뿪
³
̾ԶƽεĿЦ
ֻ֣Ŀ³͹ȥǴͬ
³
ֵʱԶĵײɻ³ѵͲǴ


18 
Ǭ꣬³ա
һʮˣŵɫۣ
ԶԶȥŵţÿԿȣŶǺصĹʽ֮ǽǽͷҲͬߡһɽŽһӡʹ˾úأԵׯϡǿŵģȴ壬ʲôˡ
˵³ǹֵʱ򣬵ȴֵĵطܹȥ֮ĵطǰĵط᲻֪ˣڣɷǲ˰ᣬ顣ԣԵú徲
ڽ󣬴ͬڸʦľңǴǬʵ۵飬ͬȡ´ͬ˼ڴͬͬ𱰣ƽ޷ָ˲ǴͬйʥʦʮӼңֻ֮УȴԵþŷǳڵУһοյҲСĿʱŻͯļѡۿͯġ񡱣չٸ⡰ֻɷ֣Աʾ֣أÿͯʱɷֽС񡱣˳Ϊ¹ڡݿӡɰǡǡ졢Ը
ҲʱһЩȻ֮壬Ϊû˭ʱ򣬾С񡱣ңڳУССʮȻҪһ
֮ͬ㻺ߵ˵ǰڳεǰרŹʥʦĵطʥʦĻĬĬţ֮УƺЩƽ
ʥϣ²Ծԭ֮ʱػĴмѵ²಻ԣǰ»ʵǼлͳÿÿ԰˯ֻӿʱƽѧЧ͢Ȼ»ʵǼһУƾ٣񲻽ʿ˳䣬ߣʿָǰٰ裬ڲ²Ϊʿ֮ʿȡȴ԰ٰɿ⣬»ʴʿ֮ŰνԶ²
ʥǰԵЩʱоޱߵίˮƵģȫûע⵽˽ıԹֻһԵϣĻͬҲһ˼״
˵ǹ̩񰲣ʿ»ȴԹԣԭ¾Ǹˣԭʿα˳ȡĹûʲôִʿҲ⣬Ǹˣٿˡǣ޷ǣ»ʵǼ꣬ȴͲƣһ֮ʿӣȻҲ¿ȡܿȡζǼȲ٣ҲǮ
ǵˣͬڳǰȡʿӣҲǱܴ壬ôŶߺ⡣²ʱЩԴԾӵʿͬҲܵǰвٶԴĹʿΪɣŶ⡣
»ʴʿ֮ŰνԶ²
仰ĶʱֻҲΪ֮һĻȥݻϣѵͲ֪ʲô󲻾
վԶǱ߹ȥӲ濴ȥʥλǰ˿ʮԶҲ࣬꣬Ҳô󵨵ģȴǵһμ
ԭίŲֹסߣһԼĪʮˣ˼תرЦݣ˫ҾҲŻ񣬵˶û˵
һᣬǮſ˵
ǰԣּЦˡ
˵ĻԶûκξ죬˳ھ˵
֮ԣǹٸ಻׷Ρ
ǰ»ʵǼΪˡָĽ֮磬ؽѧͬʱͬҲԹƶڵƣҲӹȥʿӼʥ˵ĵطˡҰնƣԿʡɥ¶Ѱյ֮С
ʱٹʿ޲ǻĹ裬ֻΪʢ٣ķؽӴʢ˭뵽Ľ죬͸ķ棬ͬҲ߸ˣ񣬱ˡԶ֮
νġ׷𡱣ǲֻǡ˵ٸȻҲͲ׷ˡ
ԶĻشĵһЦԶҲЦš
Ҿ÷̨ԡ»ʴʿ֮ŰνԶ²ЩԹˡ
ԶĻüͷ΢壬˵
Թ
˵ʵ˵ɣǰչԱƷ޶ⶡ޶֮⣬һ嵱ԱƷףһƷˡԱԼߡסߣ䶨ƣûдɡ
ԶϴЦͷʱ㷴ʵ
͢涨νΪ񣬵ҲֻһΧں޶ڵ⣬˶޶ķΧ㣬ǲƵ޶аٰĵƺӣͨġ֡ׯֶΣȱȨ˻ıȡȷöĲ
ԶĻüͷ壬˵ȴֹסˡ
ҾߣԱֻⱾױۣ֮֮ͬǱг۵ģʵˣЩڹ֮ҵ塢ݣūͣǲ۵ģνǡزһۡⲻ࡯ۣȻӵСϣʹðղࡣ
Զ˵Щڱֽǳƪ빣Ҳ³·ĸԭ
ۺ͸˰һǱ֤תĻﶡһģˣ˹Ҫ룬ͼĸ𲻽۵⣬ȨƼ沢أǷۣʹƶСеۣ˱ȻزƶƶˣȻƽ͢һ嵱ߴ˰ʩˣȻٲ֮˵ǱŰ
δˣԶֽ֪ͨǰҪеǡһ嵱԰ٹԡϳ⣬Ӧѫ󡢱ʿ⡱ķƣΪ漰³ѫԼʮٱΪ˱𳯾ֶ²òòʵʩһ嵱︳ٰ֮ճ͢涨޶ڣٸǮϾ︳ԼǶҲǶ˵͢Ϊ˸һЩǮǴӸ˲ƵĿܡ
Դˣһ½кã˽ﲻ֪ٹ̾»ʱŰǰλһ
̰ģ
͢ȷʵ˿䣬ڹȻ棬ǣ̨ˣʿֲֻԼӷԣϱǧ˹˱Űʵ
Ļ䣬ǱԶЦ˵
ǻ壬¾ֱϵˣ͵Īˣһʵ֮󣬵һʵ⾳Σ
Զķʣʱưɡ
֮֮ʿ಻ˣȺһӣ
̾ôһʵԣԶʵ
ʿδһʣ۽ϴʿѾˣ͵ֺαؿǽϱ֮ԹµʱͼЮ۷Ƴ͢ʿӣͲǸôˣ
ѵ̨ûп϶ʿӹǶҵȻ𣿡
ʵ
ӳݽ棬Ӿܳ𡣳Ϊ
ķʣʸѡ˳Ĭ֪Է˵ʵĬƬ̺ʵ
͵֪ܿǰⶨ֮УΪѡǬ
ͻȻķʣһ㶣˼Ŵ
ˣΪˡǬΪ졯ִšˡԲȻҴʵ
ͻȻߣɫ΢΢һ䣬̾
ôϿɷ֮
ԶķʣĬգЩεĵ˵ͷ
²ָɽ˹ҵȻɳƵ֮
ֻƾһܳƵϡ֮ȻˣȻҲǡˣǲ˵ʣȻҲͲڡ
ԶЦһ¡ʱһڵڸԶﻹ
ǽˣ
ϵľ̬ȥ˻⡣
ֱˡ
ŶΪλֱ˿ǲˡ
̾
꣬һֱڶ
ԶϵЦת˾̬в⣬͵
ǰΪʿְŶ£ɹٳٷ̽ס

͵۾ĿԶԭΪ»ʱŰ߷߲ƽû뵽ǰλΪǰʿְŶʿӡ
·Ų֪ɣΪΡ
ԥţĿоǲ⣬ܹ⣬Ϊǰλ֣ǱϴӽϷ֮ŵ˶ຮ֮أȴôǵûΪ˵Ϊ͢⡣
ΪΪ͢𣿡
ԶЦЦȻҡͷ˵
Ϊ͢⣬ǳ֮͢ȻΪ⣬̸α⣿͵Ϊ


19 ѩ;
Ǭ£ճ׷ĴѩһڱǵصѩɽӴһװɽ֮䣬紵ѩѩŷ硣
Щ꣬ⶬԽԽˣԽԽˣѩһ¾һ죬ܴӾһֱµĶ£ʱҲϼѩ
𳤴ǡڣɱֱɽڽϣɽѩⶬٹ´ó棬ѩҲµر󡣼ϣڹµҲɢɢƮŵѩĴƬëڱǸǵء
һ֮ɽ·ѩȻΪһ壬װع硣ǳҲҲãǸϰգһĵ˶춼굽èڿͷϣµĻ˭Ҳšʱֻ֪ٺͯ
ѩסǵ飬ȻͬҲ赲˻ؼҵĽŲ캮ضѩ׷ɵʱڴӱжٵϣȻһ͵űĹ·ѵѩؼнš
һִ͵ӣӳй̶·ʻÿڹ̶صɴΣ;վ˿Ϳ³ֱ뵽ٵϣֻ趨һ͵ĳᣬ˼ƥǿ׳ƥΪǣᣬͿؿ͡
һʼʱֹֻڳͨУ˰Ͷ֮䣬ʱΪǳϵǹչļΪ٣һΪġ򡱡ĳгʹǫ̀ߣͨ䷢ռԹ
ȻҵʢһڹȥԽԽĽйȻޣڶԼ֮УͿʼģȡЩɹֻʱ⡣
ڳϵĳ˿˵Ȼ֪ͨǳѡ񹫹ԭΪгڵ꣬ⶬ̹֮ܺࡣ
ˣ⳵Ҳģ̣ӵĿǸˣȻѡ񹫹Ƕͨ˵ǲû̫ѡ
Զ֮ûѡʱ̵ĺֻΪ˿ѾõĹڣһ·ϣϰһУ˵ˣᵱߵϺ̴ʱȴòǺ˵ζ
үǶ˰ɡ
ϺԶƺܲζ̴ְʵ
ѧ顣
ҲǶˣ⳵̹
ϺķʣԶĴ
̹̹ͦġ
ȥ⸣ɣȥѰնţ⳵
ϺĻԶ֪λشˣȻ˫䣬Ϻ
·޵һƽӱжĹٵʱϺһӳһʮ죬ǿһٶʮ죬ûûҹޣٵУйԣǹɿʯҲǧʯѹ˼ʮ飬Ȼʯͷ·޵ģһʵ

ӱڵĹǴһΪǨ޽ĹҲǷѹĹ˵;سļ˶ۣʮϽ޽2000ĹȻ˼ʮӡڹ⣬ڱֽϿȫʯϳ̵Ĺ깤ʱԶҲ³Ĳ
֪·֮ͨȡ·Լ˰صĹ˰ÿԸ͢ʮ룬ԴԴϵģҪǣ·ͨߵľá
˻˼ҵĸˣ꣬꾰ҲԽԽãʥλ
ϺĻԶоɻ
һ·ϣͨԼѰյĽӴԶֶڽϵۣǳֽȻ̬ͬƣһǹǶԽϵĳһ棬Ѱ޲ѻΪʥӣΪ
ԭ֮Զ˵֮ںܶʱѡĬΪ͢Ŀȡ˽ѵڣȴԻˡ
ѵֻΪ棿
ΪַһЩ˵棬ͬʱðմе
մе
һ·ϣԶ˼⣬վʱҲԵЩĲɣԵķվʱվ˵𲻴󣬿ɾûթΪվȽϰȫĿˣڴ˾ͲͣסޣĳҲڴ˻߸ιϣʱ򣬳ϵĳ˿ͣҲվгԷסޡ
ΪɫĹϵԳϵĳ˿Ͷס˿סʮǮһϵĴ̣ͨԶסһǮԪ䣬۸Ҳ󣬶һ͡
˷Ѿںˡ࣬ǷվѰʳͨ˲࣬Ϊζһ㣬ׯ˼ڶʱ伢Ϊֵֻֻ60죬ŶѩǰһΪ棬ڶʱʳãԵʡ¼µʳڷվУ۵ʳȻҲͷ׷׷Ȼ۸вͬ
һһˣҪһ࣬ԶŷѰλλʱڽһϣһʮ˾Σĳ棬ֻһԷǰ̣СľƬײ˶Լϣһ׷
˿ӦǸҹӣ˵һ㣬ǳԷĶȴţü䣬ƺЩɫⲻԶЩ棬ʱע⵽˵żΪǿ׳ĺӣǴĲƤǻɫ޴¡ڴֻеģϲְӲɵ·Զ߲ɵƵǵĽ¡
ɫĳͰƤѥ
Ǿˣ
ʲôݣΪʲô߻о˸棿ǡʱǿԶƵģչһЦȻ
λǲĻһòͰɣ
Զһ㶣ͬҲһ㶣һҪվʱȴԱߵ˸סˣ˶ҡҡͷ
˱лˡ
Ϊ棬ԶҲûоܾĶ档ȻĺǶݵĺ档ʧǣ꾡ܺͬȴû˵˼ǼƵĳŷעҲڱֽϡ
ֹʳ
ֽԶ˵
³ڳҲκ壬ʥѶǷԣΣ˵ʩ͢ȣŵȴû˿˼ɣֲµĻȻͽ÷Դ󳼣ԵĶˣȻҲͻᱻͨˡ
Ŷ
̧ͷԶʵ
Ϊȷţ±ضͨ飿һ᲻ϧڳ
˵ʱѾеĿӣĿԶ
ΪֳҪ˰
ԶЦŴ
ޡɡʱΪνͽ̷ε˿ڲʮ򣬶ε̨嵽ƽϹʮ򣬶ຮǻ⣬ţ˭ԸȥΪ˳ʵ˿ڣ²ͽ⼸ļͿˣżзߣÿ겻ǧˣ˶һأοкʮųǣ
νġʮųǡָǴռϣʮŸۿڣЩۿڵĹģ󣬶ֻǧˣСǲֻٺˣγʵЩǳص˿ڣȻǳ͢ҪԿǵ⡣
ֻ⣬ڣûô˿Щطʵ
ţȷʵˣڱ¿ʵ֮磬һʵǧ˵񼲵Ӱ죬ȴҲܻҴҲܣ°²ܴ٣°ʮһ
ĸ̾Զͷ˵
ԣ»ǧټǨưգؤҲˡ
һؤҲˣĬƬ̣ȻӣǳڣȻַ¿˵
˲ݲݽֹʳǲ̫ʣؤ֮ࣿƾ֤ȿɲٸź⣬񲻻Ʒգ
Զûٿһۣ
һ֣ܼ֮Ϊ䣬ܣΪʱʱ򣬱֣ˣȻ̫ƽڱƷ´ҷôܷ̫ƽӲΪؤĿ
⡭Ҳɡ
֪ǰ˵Ļеˣֻõͷ˵
ǿǱضͨˣ
ڳŲ˶೤ʱ䣬˵Ʊ֮ģȻȫͨ£ĹԱҲضܵµá
Թİ£ĸЯȵͶ⼸ڳһֱҪһӦáӦûڱµá
ơƣöƷԱȻΪ֮бȴ˸Ƶ飿
ԶЦҡͷ귴ǳĬˣûзκο߸룬֮ǰҲ̸ֻ£ûˡ
ӿֱˣδԳУ֪Ҫ
û˵Զ֪ҲЩ̫㣬㷴ʵ
ж
Ŷ
꣬ԶְĿͶһԣǼģӡҲΪĿ⣬˱˵
죬ӡ


20 
˵ڳĩԼ²ʱϱʮӵܻΪɱΪ²߿˵ǰٲڣɼˣϾ׷Ȼ֮࣬мзп߸ʤ
ǶЩ׵İã͢˵ʵ۱˵̬ǼΪģɵģһⷪ͹ǴĴͳһ棬ĩʱ׵Ҳ֪ġͬҲΪġͳ˵͹ֺ󣬼Ȳ಻ȻʱͲܹˡ
ڴ˵ھ˶ʮʧ֮һŰڳ͢ǰϾľٶоͬ⣬ȴͬž͹Ͼ˵Ͼ֮У汲Ǿ͹˼ɣܹһЩĿ
ֻЩ׷ףڻûȷ̬ȵʱǲ͹Ҫ󣬱ϾТһʵ֮ڷǵıȷʵ˼Ϊʧʧϱͬʧ֮
Ҳˣһֱ¡£һΣⱻѾõ⣬ڵǵǰ
ӽ
ڴ˵һΪĴڣϾֻܹǴڶ׷еһΪʵ۳ڹĶӣ̫ӣԣǼΪеġ
Ǭ˵һ̶ϾһҲˣڹȥУһֱڱΪ丸ơڱĻ֮У͢Ϊ޽Ļ꣬ͬҲΪ⡢¡޽˻ꡣ
ƣõģҪ⡣ֻ˭û뵽ƺʱ򣬳͢һֽگ飬ȴһν˵֮С
ԭƽľʦһӿһ󰵳Ͼλίʵ̫УΪλʱ򣬽گʦ
Ȼûκ˻Ϊ¿ܻɱӣϾھʦڽ볯һ֪ܡϣȫӰȫǿȻˡ
ѵǻҪӾ͹
ϾЩ˵ӽϢǿϣ˾͹ϣԼã¼пӾ͹ϾԶڱƣϾ㹻ƫԶˡ
͹õѡ
ϾЩڴĵȴű¶ԹİʱжĻʹ֮УϣһŹװŮӣԸݸĺرȻЩر϶ǡѩ׷ꡱ֮˵Ҳϲʲô𣬵˿ԸصۣŵطϷ˳ƺضǸ꣬ҵɻ᷺һԺУϾ¡
ҹóԦˣ򵥿ݾЩʫʿǵıȻýζʮ֮Ҳ΢Цŵͷ˵
ˣ͵ɡȥĻ޿ҪǴԣ֪ϱΪʢˡ
ǣ¡
ùǸǸ㽫ʣһʰʱȴһŮʱĽӿڵ
£ԴӱµǻҴνʢǹ̩񰲣ʢ֮ԣɲʲôҵĴ
ʢʢνʢʵҲϰ´зԣԽʱԽ׳飬ݹʷ飬νʢ֮󣬱ض˥ܡνġʢ֮˵޵ԸһʢΣ԰ʢΪãΣԣԺ֮ҵ
Ű˰ҡͷ
ǹȥڣ߾ͲߡȻ˻ʵ֮ҷԼȫͱû˸蹦̵֮С˵һٵԼĳ²ҪһζķСǼÿ조Ӣ֮ĻȻᱻڲƺ˵⼸֣ǾͲ֪˵ȻҲǡڡ
ȻҵĵĻ䣬ǱߵĻŮʩ޵
ӢʱʱĻʵҴ֮
һѰĹάǰŮٵĿеʱȲģҲ޹طС
ǣ֪ΪߣĹάУʧҡ֪飬һʱܸıңֻǰ̾Ȼ˵
˾ǣ֭һϲ
˾ǹ͢Ůٵְλҵô˵Щ٩ζ
ڱ׾ñ¼Цˡ
Ůٱ٩ɷһ졣ۼôһ˵ģ˭˻ĵðͷ˵ŮٲѡòûѵһŮ˿ɰϻۣȷʵ˰
Ŀд֮⣬ҵûбֳռ
⹬͢ŮǡƸģʵȴҲѡŮһϸѡ˹͢ŮٲܵõȥֻСھˡӵеͷΣܳھңұʵ۵ΪӣǿԹҫ鹡ǲΪܵõΣͬҲȵ˸֦һЩϵĹԱܰŮֶŮ͵ߣȻܴӹ̽ϢԱǴĦʥ⡣
ҲˣӦŮӲŻἫ࣬¼ȡȻҲԿ̡ȻЩ²Ů˵黭֮ĿݲѵǡǸоΪѵǱ´һ涨DDš
ǵģţ
ĹֻòѽŰýһ㣬ļͷЬЧʱΪ׷νЧϧ۶ϽŹǡȻ
ڹªϰҸǴĵͼ񣬾֪ĹŲʱֻεСţΪ˱ⷢĲ̬һֱзϳһªϰ뷨
һ˵ѡں˸Ůһص㣬ǲšԣĳ̶ֳϣһֺ˴ͳ棬ֻһֽʥּǵҷϳªϰ⿿һֽʥּ
ҪӹȻʷϹǴӹ͢дģǷŽҲȴӹֻ֡͢ϲĹǿϷ㣬ȻӡЩٻʿǴĦʥ֮󣬷׷ԼҵŮŽţֻΪʸŮٵѡΡ
Ȼڷ֮Ҳ֮УЩӲͬھʱòƵӣôŷ֯˿ࡢֹ˿֯ƣϸ˿ͬҲʱŮˣЩŮ٣ĻӦôľ˿࣬Ͼů
뵽ǹװ˿ŵȣҵһң۾ϴţ1.75ףǱ׼ĴȡоµߣһңʰʱСİһ۸Ū˵ϡˡ
Ļŵĸﳿһ۱ϵӡ
ӣ
ȴ⣬˵
ɡ۸һ
ǣ¡
æۣȻ˵
£Ǵӡ


21 
1665222գʽӢսڶӢսǱ
ʵĶһսҪΪӢ֮սѾˡ
һӢսսܺ󣬺ڡâڱнһֱѰضƺȨʱ¡غϽϽ֮γΪͳ˧ͼΣ麣˺ս˼룺ʶƾ̴޷Ӣġֻиıֱսԣ׿̴ԺѰӢӾսĻᣬȡƺȨȡսʤ
ս˼ָ£ӽս1664꣬ӵ103Ҵս4869ţٱ21631ˡȻʱӢʵѽˣ¶ʱڶѹԶոսʹùұ200ծ1660꣬;ĸܣǷծߴ100ȫ꺣Ԥ2/3ɴֻƾʧޣʿнʿ䣬ս
Ҳˣ1664꣬һ֧ӢԶռ˺ڱ°ķ˹صΪŦԼʼӢʹúٵ˸
սǱȻ֮¡
ֻǣû뵽Զڵһ˴۹ȴע֮ⳡսֱ죬ֱǬ꣬ûһֻʻŷޣ۹۲ŷޣע硣
ҲǴǬԪ꿪ʼһη磡
µĴǱѩأȻһģѵţϷĳ⣬ͣصĴԴǰˮʦ;ʱĵ֮󣬶̶̲ʱ䣬ĵ죬ͳΪ˴Ҫľݵ㣬ΪڵĳС
һӵʮ˿ڵĳУó׸дǰδеķ٣ʱţһȡݵĵλΪͳεģʾŴϡ
ʾϵĲǴĽ̻ųеġʥǲͣڸ֮еĽӣһսڴ˵صĸչʾŴչʾŴĺ
Ϊ죬Ϊ󽢶ᶽѧҲû콢ϣ콢ڴб󽢶ŵ鷿ͷŸ顣
ΪᶽѧңҪӣۿھݵǺ٣ԣΪĽᶽҪЩҪһЩ飬òæͷĻ
˿еëʡҪ֮ʱһнϽݣһͷ
ɡ
鷿ĴŸ֨һƿˡһɫ۵Ա˸ҾдĹĹصݸѧҵ
ܶǺ˴ηͬӳŷޡ
ˡ˴Զŷޣʵйδ֮£ܵñ¶ΪʹʵӢ۳갡
ѧҽӹģĿ޵
ǲӳʹŷޣ
Ǳǰľ֮һΪʱѾ죬ڹȥ䣬ʱĺУѾȡ൱ḻԶ飬̴ͬҲˡ
ŷȥ
ٺߣ
ܶŷ˵Ѿڴ˵⻹ǵһΣΪȷһ˳ԶϣԵüΪһֱڵȴʱʱ̡
ᶽ˵ЦˣԶŷޣ˿Ҳ˵ǾһȥŷޣҪ꣬ѰԸȥ
΢΢ͷûΪյΪʹԭ򡪡ΪûԸȥܰձµ˼һ⽻١Щ⽻١Ըȥʡϣķȥŷޡ
ŷʲôģ
ѧУʱͨŷ޵Ĵʿ鼮һ˽⣬ǣںµ˵ܹ黹̫Զˣﺣ·˵ޱȣķʹڣָʲôʱ㱻͢ˡ
ɣûиѡ

ȻΪʹŷ޵ʹǴƷĹ٣ͰıҵȻںְҪʮʱ䣬ܴƷƷһᡣ
ʹŷޣȴᡣ
Ļشѧֻ΢΢һЦȻ˵
Ҫ˺ʲô·һѾֹһȥǣҲúõĻشҵˣȥꡭ
ѧĴͼǰָŵͼ˵
ţȥ̺꣬ŵһ̴ʻ˺ǣط޺һֱϺеū⵽˲ƽĶԴŷˡ
ͷѧ˵
ŷˣ֪ǵ̴ִ֮󣬲˰һ㱻𣬴ǵܻкܴķգԣѡ˷ԣ²žɳʹŷǿ˵ֻչʾǿǲŻǣ
Ȼеŷ˶֪ɲ޿еġƽȡǵ̴ʻūʱȻ⵽˲ĶԴˣҲֻ400̴ֵԶ̽գȻúʶԶʱѾˣˣ²Żͬ⺣Ľ顪ԶŷޣŷչʾĴڡȻִڱҪΪܡҲˣŻɳһ֧еȹģĽӣչʾ
ȻҪչʾֻǼ򵥵չʾǰŷ֮ǰǱҪͨһַʽչʾǵ
ᶽָǵǺˣ
һ£Ȼʵ
ˣ
ѧҵǺȻ¶һĨмȻ־ֱʵ
ӦҲ˵úϷ˰ɣ
νúʵӡֻѡһƣѾʧǲƺӡôķʽ磬ͬҲǺʱĴȨΡ
ᶽ˵ǲ̴̻ú⵽Ϯ¼
üͷһ壬̻һֱţӡԼó׾ݵ㣬뵱˽óסԶó׵һȻ̴⵽ϮǺӢˡ˶Ϯ̴̻
ô£
ѧұ˵ϣȻЦ
¶ϵó׵˽⣬ƺϮǲɱġ¿ϮҲһǺˡ
ֱӻش
ŶԼã
ѧȤʵ
ȣҳ˾һٵ͢ʾãϣܻ֮ǰΪ̨⵼¹ϵž棬Ͼӡȹ˾Զѷڴʱ˾ʱðŷϮǡΣ뿪˿񡢴ȻǾΪһ棬Ǵڴټһ¿Ҳڹ޻ˡ
ķȷʵǺܾʣҲпʵɡ
ķѧȴʵ
Ҫ𣿡


22 βͬ

ĿѧңԵЩã
Ҫ
ʵҪʲôҪ
Իʱֻѧ˵
ʱʵҪ
ҡͷѧҳŴ⿴һۣΪᶽɽϵĹϵԴĴڿֱӿ󺣡
Ҫǰʹάǡ
Ҫǰʹάǣ
仰ĶУһУ֪Ϊʲô飬Ҫ⳥ʧۺα⣬˵ûκ壬ΪѾ˰ʹάǣ˺ˡ
ѧУںְڼ䣬ڡ¡ܶһȫµ⡣ȥڴĹ˵޷Ǿԭܱߵķ˭֪ڴ֮Ϊʵ磬
˾ȵǣ֮ŷޣӢȹ֮ڻΪ淢һδγͻܿдսʱζǣڴսⳡսпܻпᣬΪÿһսֱӾ˹˥
Уչʾôδпܾͻ˥ܣճΪҵĿеǱµҲˣڹȥļ䣬ŻǧټƵ˽ŷޣͨռŷ޸鱨ԷĹϵ
ŷ޵ЩӵеսڱʱϣӱµĿУ쵽һΪؼźš
ϴҲϺڴںţһأͬҲǴϴţҪȴкԼ˵ֳء
µһ룬˱Ҫ󣬳ʹάǣ
ǴĹؼģ
ҲζŶڴԣʵҪ
Ĭ֪ѾͨйؼѧңЦ˵
ʵˣĿǰʵе˶һӹźĵľϮǵ̴µʵ
ʵ
Լʶ֧ӺпܶǴľٰģгͻӢˣǸû
Ǽʻŷޡ
ʱ˷ͻôô죿ӵִŷ֮ô죿ѵҪ˷ͻ
δڣѧұ㽫Ļ˵
֪͢Ϊʲôѡˣˣ
Ϊ
һ£Ȼ˵
ǴĺԺҴúԼͷ˵Ļ˵ģܸκвȻŷｨǵֳأ
ûκγɣֱ˵ĵʵ
ҺռĵȥǴǻҵ棬Ǵϣ˵ĳͻǲɱġ
Ȼνġϡֻ߲ˣʵϣǹؼ
ֻˣ
ѧҸ˽ʵıʣûκμɻ䣬ʲô߲ȥʵĸ
ڶӵӴ̴ӣǵ̴ӲʻͬҲʻձԼӡȣΪĺˣѾвǵ棬Ͼ̴̻Ҫڸ侺չóǴδĸڡ
δؼԺó״ֳǴδһꡢĺ档Ҳζţź֮Ƶĺˣضᷢͻ
Ȼһԭǡ
΢΢һѧ˵
֮ԲѡΪʱҪҪǵĴ󷫴ǵƷǵֳأҪ󣬴Ҫİԣ˾õѡɱ￴ѡ񣡡
ɱ￴
Ƭ̣ʵ
ô˵͢ѾҪ˸ϳˣ
Ķӡȹ˾Ȼֻһҹ˾ѾԴ湹˺ܴвǲӵ150̴һӵ40սӵ50000Ա10000˹Ӷڴ˵һжǾ̵飬ۺǷϮǵ̴ҪҪǣҪһɣһ˿սɡ
ƺлҪ˵ѧЦ˵
ңѾӢսǸˡʱɨسŸʱ
ᶽ
ԼΪŵѧңʵ
ǣᶽô죿ǻҪʻŷޣʱ˷ͻôǷпܵŷ޽ҪԺ˵вأ
Ϊʹŷ޵ʹڣҪǵʹŵİΣҪĽӹģǼΪӴģǣԶİ򣬶Ƕԣ˵Σķġ
һͻսϢʹŻ᲻Ϊ˵ж˻᲻ǵĽӣϮӣⶼΪʹҪǵ⡣
ǾˣΪʹȴŷ޸ľһ˽⣬ΪһӢսʧߣһֱн׼ǺѾõؽڹģϳӢˣԶӡ
ԣҪȥ⽻Ͻⲻǣ
ѧЦ˵
ᶽȰѱ˴һ٣Ȼֵ˼ʾģôĻԷ϶ᱨ
Щŭˣһֱ˵ڵĴȥͬ佫ĵλߣĹٲԼ٣佫ȥԼĹ٣ڸ󵹸
Ϊ;ڵĴΪͳܾԲС佫г˵һ⣬佫о񣬱»ֱӢټǣˣĹҲϯֻ£Żڸλ󳼲μӣ󳼷ּϯ
ҲˣĹٺлӴ佫ɼˣҲСѫ衱˵ѫȫ佫ǰλѧңҲѫǴľĹ١Ǿ׸Żܷ֮ⲮͬҲΪĹ٣ǲܷġ
ȥνġѫ衱ʵҲǡ佫衱˵ֻǵ;˵ڣȴǼʶǵġ衱
ǳŷ޵ʹҪΪʹǧ˵İΣ𣡡
ǧˣʹŵĹģȻֻʹţеʮҾϵĹٱ֮Իô˵Ҳ˲Żá١ݡ
вǵĻӵĽȻΪǷ
ǰֻжʮʹѧЦЦȻߵߣŴ󺣿ȥȻָŴ˵
ŷصһж˵֮ҪѺ˸ϳȥֻΪ˰ʹάǣҪŷˣͬעŷ޵һһԣμǷʣͬҲʾõʾʲô
عѧҿʵ
õʾǺݺݵĴһ٣ȻܵǵļſڣǣˣҪսǱսȻ
΢һ٣ѧҵ΢䣬Ц
ʱ⽻ٵ̨ôһ̣ûκһ̡ܴӮ𣿡


23 ʹά
ǰҲǰ߸һЩҲǴŽǵıݺ͸ۿ֮󣬶ںӡȹ˾˵ѵƾͲɱֵա
ڰʹάܶ˵á˹˵1666һΪùݣΪӡȹ˾ʼ˱˵áֶӣǰְܶλʱĵıʾڻָķ٣ǽԶ׼ġȣ˵̴˵̴һֹձóס
ǬԪ꣬ͨˡּڱó¢ϵķķ̴ֻóס仰˵˵̴ųձߣʱΪĺߡڹȥĶ䣬ÿͨʹάǡݡǺߣɻϰܵ󣬵ڣһж˹ȥǶӡȹ˾Ըðսķա
ʧȥձ֮󣬺ڶǺϸֻܿŷ޵óάƣڲҵӪ֮ΪίȫĺվûͬĶˡǰ˱ϳ˰š
ڣڰ⺣ӣͲͣڰʹά⺣ģ֧ӴĽӾƵŹ˾»еĳԱǣǱҪ뿪
ʱ»ᣬھ֮࣬һޱߵķŭ
ЩˣѵǾͲ¼ŭ𣿡
һ»Աŭ˵
ѵǾͲǵĽ𣿡
Ա˵ʱ򣬶ӡȹ˾ĺᶽͶɳһû˵ܹ˾ӵӵ150̴40սĽȴǲֵһġ
󽢶ӵҡսԴݻӡȹ˾
ͶɳĬĬôѰ˼ţΪβ콢ӵĳսĻһǰݺݵĳһ⣬ȻǣΪڼǰΪװһ
ǰһһʱ˶ܵвǫ̀ĽӣΨȡʹάǡ
вһʤһգǣ˾ȴûмǿӵԸƺףμǿ޷ԽĽӡڣˣֻҪɳһֽ֧ӣ԰ʹάеĺɨһա
ƺ˶֪ʹάǵĽָϵģûκʰͶɳأǶҪƽ뿪ȻҪͶɳصĻ͡
ǿǮǮͷй뿪
һ»Ա̲סµǮˣõ˷뿪Ǵ󺽺ʱĲѡ񡣺ܶʱЧ
ǲӢˣǺˣ˲ҪǮǵĻʵ۸ǵֻǸϳ
Ļһ»ԱĿе
ߣΪʲôҪǣûǵ̴˭ǰ˿񡢴˵ŷޣ˵´½ءϮǵ̴˭ɵģϵۿ֤ǶˣǺ
ӢˣЩӢУ˭һǼٰȥϮ˵ġĿĴﵽˣҪǸϳӢˣ
ԱǷ׷״ӢˣΪԼĲš
Ҫܼ򵥣ΪڰʹάǾ´ڣвǵ棬ԣҪǳ˵أʹάǽǡ˿ԼóףǰʹάǱ뽻ǡ
ѰʹάǽǣȻǾڹݡһǽóףϵۣռǵ뷨Ҹ˵Ӣ˵Ϯǵ⣬Ϊҵ˽ڰǸϳȥ
һ˲䣬»ᶼĬ
ðɣҪȡʹάǡôܽ⣬˶ʮĸСʱǵĽӾͻں
˵ʵʵ˾ɥġ
ǣ˶ֻҪԸ⣬ǵĽӲ׾ٵĻǵĽӣͬҲܽһж˺Ƭ
ڳʮλ»ĳԱûһΪʹάֵܵסӵĽǺĽӱǸΪǿ󣬶ֻеһ֧ӣڱǻиΪǿĽӡ
գ˶ĿͶ
˰ĿͶڱ˵á˹յϣǰѡΪһܶʱΪܹĲһöӡȹ˾ֻԻͣʵȴһѡ
˵ĿͶԼϣ˵á˹ոоȻ֪ΪǶҪһҪһΪʹάǵδĸ𣬵ⲻӦ
ؽô㿴ܹصסʹά𣿡
ԸΪʹάǸı˵á˹հ߸˰Ͷɳء
ס
ʲôЦڰͶɳرܵҪʱʶܶҪ˵
Ȼ£Ϊܹסʹάǣ
˵ͶĻȴĽһһѣ
ǵģڰʹάǵؾȷʵٵÿм̵ıݺ͵ϵơ˲ܳʱǻ⺣ʹǵ½ҲҪǵҪǵıݣֻҪǼȥôҲûκΰ취
Ͷɳ˵ĻҲм٣ʹάάҲˡˡˡӢ˷ջǶΪԭ޹ʱûз׻Ŀܡ
ֻǣڽˣǵĽӸΪǿ󡢱࣬ڰʹάǣм˿ΪǵӦ
µ˲䣬˰ѷʵ
Ҳ򲻽ôô죿һֱΧǵĳǱڵʳˮܻġʱǵĴڸҡ
ǵģ˵ķǳʮСʱͶĻǿԱȫǵĲƲʱ䣬Ǿͻջһŵ
ڼеĶ»Ա˵ǵĵһܾǱȫԼĲƲڲԶʹάǵǶԣûʲôȲƲΪҪģںսвʱԱĵҲЭͶ
ĻҲûκΰ취ҵǷܶ
Ͷɳεʼһΰ߸ܶǿ
ΪǼصĻҲһ󣬱ͻԮ
ȻǲܵģΪ˭֪ͬӢսˡʱû˻ȶӡȹ˾
Ľ֣һ³Ա㽫תܶ˵á˹ա
ܶ£ҪڰʹάԼǵδ֮У
ûκԸһһѣôһѣе˶ĿͶ˱˵á˹աڻܶԾһС
Ȼεʹעı˵á˹Ҳһ޿κΡȻѾûõѡôһԼΪѡɡ뵽˵á˹ղվ˵
ǰʹά߶»ᣬǹͬģһԭͶ»ľʥģȱΪܶҲҪԼ»ľΪعؼʱ̣ǱַʥͶƱȨãͨͶƱһУ


24 ѧ
ڹȥУʯɰԼʯ޽Ӳʻ߰ӲʹٵѾڴȡ˾ʱĺٵЩ·ȻôƽȻԵЩ
֮Ŵɳ۵ķ羰ԵЩĲɣǰŽܻʵ۵볯Ϊ٣ڴ֮ǰһֱԺν̣ʵı˵Ըⷵؼ紴Ժڼ紫ʵѧգǽܵ˻ʵ۵گ
ò񲿵ͬ³УΪɵھ͸ѧȴһͬǰιѧ
ѧ֮İѧֻǽ˶д㡢ɺڵĵطϸ˵ѧãǰʶֵĵطɼˣӱµǻȴȫشѧΪľٴλָ֮ǰ˲ʶֵľ档ǨҲһԭΪ˸ѧＯʽ𡪡ѧѧʦ»סΪ֪ѧ˰ĽȰɰɡһͨѧñǰ
֮УһֱҪʵ۽ؿƾ١ѾǬˣǴȴȻδƾ٣ѵ˵ĲԸٿƾ٣ƾ٣ʿӵĽ֮뵽ϵ̾ࡣڴʱͣܿһ³˳˵
ɣǵˡ
³֮󣬳֮ǰһ̫۵Ժ䡣ŵҶдŵġׯѧֻǸͨѧˣѧڴÿһׯһȥµǻ֮󣬾گݡؽѧõʦͯʮ飬߷丸֡
Ӵ֮ѧڴʱѧʢͬҲôʿҵơȻֻʱģδеȻȥμӿƿȻǰǳ͢ؿƿ
ɱʲôʱŻͬؿƿ
³Ԫ֮󣬵һ£ƣʩ£˲ܰʿ֮ģǱȴ֮񲻿ơ
ʱ֮£֮߹΢Ц
䣬˵·Ѿޣǻܺ;ʦİȡȻЩ㹻࣬ʱܹ黹ҪӲʵ·ģһ·ࡣ
ܱϿ˵ŵ·ãʵҵȴԵЩ⣬ϾйĹٵûƽ֮ԲԸϳۣΪٵÿ궼ҪۣһϳۣȫʮĹٵΣÿ궼ǱʲСĿ֧δ۱ضϳģǵǸʱЩٵҲɡٹ·17͵շѹ·ͨշάֹٵ
֣̿вˣ֮
֮æ
ѧֻһʦΪϿεʱ䣬ԣ˽ȥʱֻм䷿ݵѧڣû˹ڱµ֮ʵ
֪˵أ
Ϊ
µĻش֮΢һ㶣һʱ䣬Ȼ֪λشˡ

⼸שݣдĶЦ˵
ǰӣ˵ѧΪѧ飬ǵóԼ»׸ӵīֽóլΪѧԣޱ￴Ҳ΢˽ðɣ
17ͣʵ΢ѲǿܵģϾʱûм֪ʵ۵òڣҵĴŴ翴ʿ֮ͨѧûκ
ڻϿΰǾͲϿˡũǴѧ˵һ˵ѧںʱ
ҴһΧĻһߣһʵ
ԭûѧһְֻѧʷʷᶽѧУԱһˣĩϾһˡְᶽֱѧҽΪᶽѧɼΣļƻУδ񲿵ְ𽫻ת
عӣԪʮ꣬йʿ¡˥˸߻ʵںگذѧ߻ʵȫԽ̻ΪȣТѧУΪʦ̫ѧѧУδˣؽѧУʦ壬ͽʥʹս»Ը֮ɣںּʡ֮죬޲ϰѧТжʦؽѧ֮δТ˾ѧʦԽӵܣɵҲ
֮һ˻شѡһȷĻش𡪡߻ʵ۾ٰѧĳԣȻҲûἰ¡
֮ԴѧΪ²ܣʹйʿǡ˥Ϊ̻£ɨ²֮Ŵѧ
⵱ȻҲǹٷʽĻشҲһֱȻϾǸ߻ʵҲãҲգŽͬĻԣһѡˡ̻ա
ֻڸ߻ʵۣ±ֵĸΪѧռΪأձµҪ󣬴Ҫһһ磬Ҫ޲ѧ֮޲ѧ֮ˡֻһ㣬ʹٴˣɨµĺ硣Ϊʵֳ͢һҪ󣬵طҪͨȰǿƹŮѧķʽƹѧ
ҲֽǿԵҪڶ̶̵֮䣬ʵȫ䶼ѧǾ롰޲ѧ֮޲ѧ֮ˡһľ룬֮ٹ꣬ͻʵһĿꡪΪʦ»׵ͬʱ͢ԼٸҲӴ˶ѧͶ룬ճ͢ļƻ꽫Ͷ50ȫ޽һǧѧÿѧ6ΪĽԼ෿ΪʦסլͰ칫ݡڴѧӣԶԶ˹ȥԿƾٶʿǵӡ
ţҴ֮һɨ²֮ȫѧɶɽ˵ΪʲôҴѧʱʱˣ˶ַϣѱԣ
͸죬ҿԿѧеѧ죬ˣѧϰ̶ȲһҲѧص㣬Ϊѧֻ֮һʦ
عӣ¿֮ˣԭһԱ֤ѧѣ͢͹ٸûרŵĿάѧܶѧУªͼ÷͹ɣɻʱϰ֪ʮΪѧǳ͢ȻηگѧִеȴûнӦ걸Ŀ˼ƶȣطԱ˰ѧȱĿ취ѧϳȫȡڹԱѧʶߣѧ˷϶ԹԱǰ;Ӱ첢ԺܶطԱΪĩ񣬲涽ʡ
֮ĻشѧΪȻĵͷ֪⻹ؼĵطŽڵѧʶʾ˵ȥ
ΪؼҴѧƫصӽ̻ѧʦΪ̾ҵȫΪͯϰ
ͻȻ֪֮˴ƵģеĻͻȻһ٣ƺѾ˱Ϊδѧǽֻǡͻ롱ѧʲôҪġ
ڴ˵Ҫʲô
ǿƣʩ£
Ȼǣ


25 ն
Ȼǿƣʩ¡
ʲôҪģ
Ȼһɨ˵Ҫģ֮£ƣ˾ˡ

Եѧʱʱ˥ԭ֮ЩɬĻش
˽Կƾٽ;ǰ£ӵʶֶһ򵥿ݵĿƾ֮·ⷽ棬һЩпƴĽʦҪʦǸԸӵܵӼȥ飬̶ֻдǵѧ䲻ƶӵܼ޲ҪȥѧͶѧ˥ĸԭ򡣡
֮ĻشΪȻĵͷŽкͯʶЦ˵
ȷʵˣѧ֮УȲ̰˹ɣҲ̾飬̵֮һϰ飬˷ϣһھͨ¡֮ĵطȻ̲˽ʿȻҲͲܰջӭˣ
˽졢֮Ծѧ˹ΪزͬںʱھѾ涨ѧѧϰݣдǻپϰ֪ǰвΪ䣬ϾѧУĿǧСϰһ˵ǡ֪ȴѧݵص㣬ѧϰ䲼ķ֪³̡շ21͵йΪϰǴӶͯʱڿʼģѧеķɽݲֻڡھе֮ԡΪ͢˳Ϊ֪İղ˳֪İնڹٸ˵鷳ǻ÷ɱԼҲǺɲ˵ġ֪άȨʶǿøɡԭ
֪ٸΥղ֪ٸ˼ɵաѧС֪÷ɱԼİգ˳Ҳࡰ䡱ԭΪջڹٸΥʱ÷ɱԼȻѡԡ䡱ķʽʾԼԸ֡䡱Ľ԰ʤգȻ壬ǰɢġ䡱ֱ˵ѡ
ڣŴˣʱշȻڵѧ֮УͬҲҪ
ʶ֡ϰ֪֮⣬о¡ʫ衢ֵѧϰȻپͨҶѧ˽⣬ѧ֮Щѧҵѧ̶Ӧ൱ڳн׶εѧȻûѧϰѧɼˣ17ͣ˵1417֮䣬ӵǧͬڳн׶εѧһ漣
ڣϣľǸ漣
Ͼרעڰ˹ɡʿӣЩ飬ʫģǡͨīͨѧҪġˡЩ˸ܡʵѧӰ죬׽ִѧ
Ȼû֪뷨˵ɨǵô᲻ɣѧΪ֮Ҫǲû֪ѧıҡıѾõı˵Ǻŷ޵ġڽ̸ĸƵһıֻıһиɻĽ֮С
ѧĹУͬҲѧĲ㣬˽һְ࣬еѧһùͬѧϰһͲϽĻԭ֮ˣȻʦиϵҪʽ
ҪĽѧͱҪͶʽ𣬶ͶʽζŽòʿֵķַ֮ģҪָƾٵĺ
ڲҪָƾٵĺ͢ڲͬҲˡұˣûлָƾƵԸ֮ԽԺԼרѧУҵ¼ƣĳ̶ֳ˵Ϊ˿ƾơ
ڣڳУܶ˲⣬Ϊ޻ԸͶʾ˰ѧڿƿһϣȴǽƽϡ
ᵽˡƿ֮ȫעš
ΪҴģʿӣҴ꣬һȡ˶ٽʿǧˣҴжˣЩУжлμԳΪţжл븮ѧ̫ѧν޼ǡ
ָһԵĽңΪп˵
ڴÿ˶ѧ֮Уѧѧϰд㣬ѧϰ֡ѧϰˮͰɽˮͰģߵǿľ壬̵ǿ飬ѧҴ̵ǿľ壬ĸ߶ȣֱӾ˴δԣ޿ѧҪġ
һԵ֮ȻΪµⷬ𾪲ѣþ֣Ȼ֪ѧ֮յĶ14ºͯѧֻЩɵ֪ʶ˵ǡֻѧʣѧʡĵطֻǽ˶д㣬⣬ѧôҪ
䲻۵ѧԺУ߻ǽԺԵúǼªټͥԺȴ࣬ԺﱻɨüΪɾĴϸһȾ֮̽ͷȥʮࡣУͬҲܼªųľ̵שϣΪϰֵɳ̡
ڵѧ̵̳趨Щ⡣
֮࣬ұ㿪˵
ǧġ־ټϾ飬ǴϽѧѧĿγ̣ھܾͨʦҲ࣬ԣѧ̲ϣҪԸĽ
µĻ֮ͻȻʵ
Ҫն鱾
ն鱾ⲢʲôʵģϾԪҲɾĹʥ£ڣôɣȻҲ˾⡣
նƶʺ϶ͯ鱾ǧġ־ϰȴΪ̲ģѧҪרŵġĽ̲ģȻҪеȻȷĽ̲ģֻˣܿѧҰֻǾǰЩ£ϾѲյˣ
µĻ֮ĶУʶѧ̲ζʲôζű߿԰ѼƹԼѧʡ
ȻЩѧʣǾһһ꣬Ƿ꼶Ժһһ꼶ʶ֡ʶΪݽɼѡ
һ߽ԼĹ˼һ˵
ѧ֮ѧģʵʵѧһõʵѧʡǿдżʣ̡ȵȡѧѧƿһЩģ̳꣬ͨһĿѧͯɽ븮ݡѧѧϰһؽ޲ѧ֮޲ѧ֮ˡ
µһϯ֮΢΢һ㶣ûȥ뵽֧ѧѧͯĿ֧һʲСĿ˵ÿİʯΪ֧֣Щѧôѧѧ˵ǻҪѧѧѵ
ͻȻ֮뵽ڵԺ뵽ԺѾѧ˹ɣҵľģҲѡԵѧϰʱ䶼ѧϰʵѧʡѧеͬҲǡʵѧʡôѧѧ
һ˲䣬֮ͻȻһ־ƺ˱µ뷨ʱʱ£ʱؿƿһ˲䣬ˣ´δָƿ
㱼䣬ͻȻ֮˵
£ѣѵĲƿˣˣ⣬ʿӿô죿


26 ƽ
Ǭ꣬¡
һ꣬ӳ£дϱʿھǾۼţڹȥ֮УЩʿһֱڵȴŴƵӡ
ϰգڵҡ
Դ峯ƾ֮ʿǵѡ
лƽݡ
Ϊɣĺá
仯ֻпƿܹǣԭǶͨƿıˣڣ겻Ƶʵȴ
͢ʲô
ʲô
ڴǻᣬҲǾʦΪη˵ĵڣδ˾ʦͼЩڳΪٵͬԸϣܹµʿӷּƣܹЧ͢Чϡ
Щ٣۹ְСͬʿӵĳģȻһο׷ױʾΪ˵Ҳȷʵӵݵڸ󣬵ݸ˱£еȴˡ
Ҳʱ򣬴һĹٿȴϢĿʼˣ͹ȥĹٿһҪԺҵ֤ζţ´ʿӶųһ֮⡣
ǲͨͨͨġͨͨҵͨ˰񡭡֮һ仰ͨʵ
ɣŭжʿӣЩԭϣͬϵʿǣʢŭ֮ѡһַʽһΪķʽ
һ죬Ӽǰ͡
ڵĹӼڣڽĹ¼ÿԣ뿼ԵȫʮԺе3576ҵֻҪ2000ְλʲߣɼǿϲҲûйϵ̺šҵͬҲڵȴǡ
ǿԵʱڹӼ⣬ȴٸȫصʿӣǹڹӼǰǵڣƮţǵ壬ڵһ㡣
վǰŵԿɽĿ׵ʥʦλǾôѾôգͬҲʳˡ
꣬ǵϣϵǱʪ˶˿վš
Աһʱϯڵ£ȼšһ̨ǴԼֵġ
ľǰΪᶽѧ֮ǲʱĺš
˴λԣʵѧ⣬ҽũѧЩûѧôѽǳָ͢׼ǲμӣҲԲѾּ⣬ֻҪԸ⣬ȻԿԺѧУѧϰʵѧȻԲμӿԣʱ͢Ȼ¼ãǱµּ⣬ҲǱ¶ǵĹػΪǣ
ɡ㣬ڶţ֮һ࣬͵һλϾǰ˵
˵ϣͳԵɣʳܲʲô취
ѧ
԰׵ϾһĹţ˻ߵغ
ҵȲǷʵѧֻǿҴܷ˰˹ȡʿǸ߻ʵּ⣬ѵҪڵĹزɣ
ϾӵĻ֪֮ܵľӣضǲľӣڵط϶õ͢ν֮ʿ
û˵Ҫϰ˹
ºҲû˵Ļĵ˼
Ͼӿһ֮Ȼ˵
ȷʵû˵ǽϺʵѧʵѧȡʿҴǴԿѧʵѧ˵Ժ˸ǺӵܲԶǧԺͶ
ϾӵĻΧ޲Ƿ׷׵ͷǣ˵ûпƾ٣ȻԿȡ٣ֻ԰˹ȡʿֻҪԺѧϰ֮ѧ󣬾ͿԲμĹٿԡںܶ˿ǡǡĲ֮Ϊ˶лԺ˶ǮԺѧѡѡ
߻ʵΪר԰˹ȡʿΪ԰˹ȡʿºӵܸͷˣ߻ʵ۷԰˹ȡʿΪ¹ƽǽϸӻϺӣڰ˹ɶǰǹƽ޶
ʿӵĻ֪˵ʵֻ֮Ȱ˵
˵ΪξǿˣңѧǱ֤²ôǲܣضǻкּģ
˵ţ֮һǰǸ롣
Ǿͳһڰɣ

򴰻ϣڻᡣ
ԽԽʿڹӼۼֻϣׯصضš
£ʿӽԣԺȡʿǹƽ֮߻ʵȡ֮԰˹ɣʧƫģȴ಻ʧΪƽ֮
֮һ˵ҲԣʵҲǴԪѡ˹ɵԭ򡪡ƽ
ʵڹŴȫΧڽ˲ŵѡΣ俼ʽҪйȻáĻϴΪڹŴͨżƣƾٿԵݺʽһ޸ģҪܳһʱܴȫԿƾٿԵʽ;ȥ賤ڹ̶һɲ䡣
֮⣬͢ҪǵһҪؾ죬ƾٵʽݳˡԪķչôĺӵܸͷ
ȻƾٿȫԵģô߾ͱض˼ȫ֣άƽ塣ȣ˹ĿԵݾ徭Щ鼮ڵʱѾռˣҼ۸ҲôڶܽܡǾǵѧӣԶ֮ı߽ѧӣͳһĽ̲ġҾͬһչúѧˡΪɣĺáĻᡣԵ廨ţڵʱ鼮ռ£Ʊؾͻƽ󡣸˼ҿ鼮ѧϰ˼Ҳ飬ںܶط򲻵顣͵ڹر˺ѧӵݵĻᡣ
Ĺƽȴһѧרо˹ɶյֻ֪˹ɣ֪ʵ԰˹ȡʿȡʲôʿ
ƽ
̧ͷ֮ҳ
ƽĴҪһȺ֪֪֪˰֪ũ֪µĹĹƽȡ֮ã
ƽ
֣ƺҪΪ˹ƽ˹ҵδĹƽʲô壿
һЦַʵ
ңϴûνĹƽ԰˹ȡʿӵҲʦģȻ°빦ӣʲôңԺֻҪд£֪ʱʵ񣬶ܿԺѧУǲͨĹٿԣҲԽ̺ţ㣬񲻱ȹȥһӪ˹ɸã
һӪ˹ɣ
֪ˣǳүͬʿΪ̸үүĽʿڹ˵кã
ѧѣûмǴĻԺһѧѲŶ٣ÿҲһҲרѧУҲѾͶˣ޲Ϻӵܣ
Ժ˵ӲԹƽֹƽҵĽΪ˹ƽѡҪΪƽİ˹ɣͨѧѵķʽȥһֹƽúӵйƽĻᡣ
£ѵѵ棬ɣȥ𣿡
Ĳ̵֮žѶıʵ
Ŵ⿴һۣǳĬƬ̣Ȼ˵
ǻ壬ǻôѾǷ⿪ˣ


27 
Ӽǰɫ΢΢˵ѾһҹȻš
ǱߵУ෹ڡཡţΧǷ㣬Ѿʢõ͵Ȼԭ
⼸Ѿۼ˽ǧ˵ĶУѾһЩ˵ˡڴһ㾫
һڵϵʿӷѾŰԵµĺѷǸһ֣ǸձʿӾ͵ȥֱֱĵȥ
ˡ
ˣ
Ƿ뻨׵ʿӣȥĺѣ˫ָ߸ߵؾ漴ɤ䷢һ˺Ѹγź
찡ѵҪҵȽڴ˵𣿡
ˮϣ֪ỹꡣ
ʿӵźУЩܻʿǽվҡվ״һʱᵹµģ
֮״һ̧֣ŵܣ˹ȥѵ²ʿӷŵϡ
ЩʿƿЩʿȻһ̧̧ϼ硣Ȼǰȥ
Żʹķȥ
ǰȥķ֮ɫ͵һ䣬ں溰š
ǡǵȥѽ
ȥʥҪȥ£
֪˭˵ǵȥֻϧ²ڻʹ֮С
ǣ
ԸصʿڻʹǰʳʱΪʵ۵ңǵûǣѡ˳УȻеĵطԶλڳԺķչڵԺȫԺӵǧУѧһǳģԺ֮иУ÷֣ÿѩʱ÷ʢʱǼΪĿ
ܴʱ÷ѵ㡣ǣԺڵĴȻĿÿÿ֪ڴˣԺڵĺϸǲ֪¶ʫںһ࣬Ժڡǵס֮褵סͬҲڴ˵ء
ͼһʱС
ʦլ֮УҿЦ
⼸죬ЩʿӵУ޿ʮĻˣ

ʣҵǲİҲô⣬Ͼ֪δԼΣҪϧ۵ƶֱﲻֻǼ̨̨֯߼ҾŴڣһŷڽ̸ĸı
ⳡڽ̸ĸ
Щصʿӣÿһʱ䱣ɡԱֻһѡ񣬾Ǽȥκò
ǻôˣ
Ϊҵʦ֮褶ԱȻΪ˽⣬ȣ¾Ŀ

ҡҡͷһش
ޣӲΪ
֮褵Ĳ⣬Ҽ˵
µİս죬Խ죬Խ˵ºεȺڰگگֺ죿Ϊʢֺν֮治͡Т˲Գ˵޿ν֣ض˥Ϊǰᡭ
µĻش֮΢죬ȴΪ棬Ͼ֪µĲ֮ͬͬҲ֪ڱ˵һֱϣͨƶƴôûлʱȻɴʢ֮Уֻǣ⣬
򵥵˼䣬Ȼ֮褲̸ЩʳʿϣһֱʵѧǶЩʿȴͬҲĻͬ顣
ʵԳɻ󣬳͢԰˹ȡʿʵ֮٣Ͼö徭Ϊг⣬ʵǹƽ֮١˲ţʲôĿ԰˹ĵʽҲһſȡһϺõΡʵҲṩһܺõ֤ҳô־ʿǿ˰˹ɿƾѡγġ
ű£֮Ϊί˵
ƾپĸԺѧһֻ˲ѡεһƣͨ԰µ˲ѡ˹ƽȡʿǿƾٵı⡣ԣΪ˹Ҳȫһãڡʵѧ
Ƭ̣֮Щε˵
ʵѧǾʵõѧʣ£Ժ֮УʱʱѧοƫԶطѧȻѧʵѧˣЩطʿȻǣϾԺѧʵѧѾӹȥһɲɣδһӣطʿȻ֪һʵԲŻˣԲϣܹ͢ǵأԿƾȡʿΪ;
ΪʵѧĴߣҪǵ¾ӵܵ档ຮӵܲûÿ¶ϼйʵѧ顣˵סĵطµʵѧѧʴȥ
һݵʿΪֻСʱʿȴѧϰµ֪ʶд֪ʶ
ΪֻСɡʱʵϴֹһɣ
ֲʹ֪άʮİ˹ȡʿôӵδᱻųĹٿ֮⡣ΪûҲûвȥѧϰЩѧ
ǲŻһϣڰ˹ȡʿϡϾƽġĺӵҲǼ飬ҲܹƾԼĴǣսٳıԼˡ
Ǽֵĸԭ֮Լ֣Ϊǲ֪ĹٿԡΪ֪ԽԽʵѧĹٿδضѴûǮ飬ûǮԺĺӵų⡣
ƾȡʿ
Ƭ̣ҳ
޲ԸԿƾȡʿܣ
˿϶Ļش֮û֮褵Ĳ⣬ּ˵
ʦ֪Ϊƹʱ䣿
⡭
֮褿ű£ûлش֮ûлشΪǰڴڡ;ľ棬ʿ־ǵĲ²⣬ŷĲ²Тһʵ۵ʹñ²Ĺ٣ԸĹٲ־
ȻҲһԭǽľƣǡ;ڴֻþƣűµǻ֮ǰľơ
ڱô˵ȻԵЩ档
ʵÿÿʷʱܻȥ룬ΪսʱԭȿΪΪƽ££ʷ޲ܵĵͣǸʱû˭ȥ佫Ҳ˵һˣһȺ塣ΪΣƴ֮󣬾ȴ˱仯νȫԽԽϡ٣γȫ߼ʷ顣ʱʷֶ֮һʡ֮δ֮ǰеĹԱԡڵʱĹҲã佫ҲգпǶԷĿꡣԲΪԷ佫⵽Բԣÿÿʷʱܻᷴ˼һ⡣
µķʣ֮褲Щ죬˶ԵüΪרעûĿǹ⡣
ʵȥԼҲûпǹΪ۹Ļʵ֮ҪĿ⡣
ʲôԭ򣬵ںʱ͢ԵΪγ֮󣬳͢еҲ
֮࣬Ҷ豭ǸմӸ²裬ŲǶڲĺûһֱ
γ֮䳯еϣ֮ȴһͬ㡪ÿÿʱ۵εȼң˽һ¶⡪Ƕٴѹʱܷɼִѹѹ١ˣΪΣ
һڲ裬ڷ֮࣬Ŵ⿴һۣԵЩأЩءڿԶʱ˫۾˵¶ĿҲԽԽĳء
ڹȥļ䣬Ϊֻޣÿÿֻܿʱ䣬ľʷ飬Ͼʷ֮Уѧܶ࣬ͬҲõܶ𰸡ʷͬҲ˼˺ܶ࣬˼ȥӵϸڣӵģûעϸڡҲЩϸ֮УоԼƺҵ˴𰸡ҵйδ֮һֱԭ
ֻԵЩأúܶ˶޷ܡԼڵõ֮ҲԥҲйܶʡܹ⣬Ϊʲôᵼ־档ΪʲôһƷǳõĳ㣬Ȼй˥ܡ
£ĩ֮·ңװѣ˲δ֮£Ψֱ£˲ŻĹٴѹ佫
ͬʷ֮褣Ȼ֪ԭǱܵİеζδϾ˶γµķ˼Сġеһ
ڱôһʣȻ뵽˹ȥЩĹٵ佫ΪݿܣȻ˷˼ΪʲôˣⲻǷͬĴ
ôһ˵ҲɻҲԭ˫üͷҲˡڸ֮ҲԵЩɻ
ôȻˣΪε˴Ĺͬѹ佫γµĽѵΪĹȻԴѹ佫ΪΣΪĹȻ佫Ϊݿܣ
֮褵ĻشٴηʵʵҲܺ棬Ҳ֪𰸣ֻûκܸ𰸣˵Ĵ𰸶һģ˵佫ר裬˵佫ŰҪô˵ο񡣷һ仰ǲ佫һɫǾͲ֪ߵغ񣬱ض
֮褵ĻشͬҲûκ⣬Ļشֻ΢΢һЦȴ˵
佫ר裬佫Űܣɡ޿Ĺٴѹ佫ֻһԭ򡭡
Զ٣Ŀ³ĸ
࣡


28 
࣡
ĸִҵĿе֮ϾǷ̵ζ
δ֪˽Ϊδ佫λ£ȫΪĹٴѹִѹԴε²˲Ż䣬ĿΪ˷ֹ佫Ȩλȫ֪ûζĹٵ֧֣ĹȻȫѹ٣ֻǽͬѣԭ򲻹Ƿˣ
һΣٴκ͡ࡱȥ֮Ĺϵ
£Ϊࣿ
֮ԵЩ޷ֹ۵㣬ƺЩ̫ˣϾĹٽͬΪôܻС֮ġ
ôܻôأ
ⲻܣ
ǶҲǾ佫ֱɣΪ飬˶ѡ
ʦǲǾãҶͬΪܻз뷨ʦĹ佫ݽ棬ʵ
ô֮࣬ҿƺԸһе֮褼˵
˵䡢ѫѫ佫λĸߣڳеλĹ٣Ĺȣǲǳ͢Ĺ٣һҴĿѫȻ˵ģȻκ֮ģѫ֮ͬҲʾɡϵ̸ڡĹҲ׵ǣǡ˫Ĺϵྴݡƽ⣬ǹ֮¡ľһۣѫشӰΪ½ϮλѫǵĹƽ⳯òĹϮϾʱѫԼսɳǵĵкܶҲһսɳھʲôأһȺȥûκμ̳ȨĴӡ֮ΪͻȻճľλһ޲ͶЧڳд󳼡ǿЩĹټ̳˾λȻЩǰûκελĺԼĻЩĹٻͷٽǵľλˣϾֵţšӴ֮ҴѫҲͳһȺ衣ڱȨҲȫĹٰѳ֡ʹ佫ͳĳΪ˧ȨĹٿ£ĹټҳͳȨ佫λɥʧΪ˰ѳ־Ȩӣ佫Ҳǰٰѹ
Ҳûᡰľ֮䡱ıǷıв֪ǿԿ϶ǣҲǴʱ𣬴ƽⱻ״ˣĹȫ˳ѫţȫΪ˰衣
¡
쵽¶Ĺٵƫ֮ڱ
Ϊֻγҳд£ںѵĹٴѹ飿
֮ķʣʵű£ںҲĳ佫ҲĹٴѹ顣
ȷʵУ
ҵͷ֮࣬ҡͷ˵
Ǹʱ򣬲Ĺٴѹǵͬ죬ʱԱйԱ˫ȫȿΪΪֻ࣬ǵ֮ϾʱĹԱʿΪ壬Ǹݡ
µĻ֮΢΢һ㶣üͷƺЩ̫Ȼ˵
ǵƴʿҴȻռݳҪȨʱʿƾĿƾѾڳռݸλ֮ǰȫʿȻͬƳڵţϾʿ֮ʱڵִֻǵĹ١佫ʿ֮𣬶֮ǵͬĸǲΪĹٶ̧֣ͬҲΪ佫侮ʯһΪĳ侮ʯ
һŲ豭豭ڵҵó
ĩ´λŷʿĵĳ٣µһɱ˸ɾһҹˡپʮľսطʿͬܵǰδеĴԴ֮ʿйΪ˺󣬴ʿνƽΡѪԵΪŦŷԹͬΪŦĵȡ
ˣ֮
֮褼ܵôһ仰Ĺ۵㣬ϾʷЩʿȷʵô
ˣӵγͷأ
һΣᵽ˺ӵܣϾҲǺӵܳڹȥʱνѫ󣬲˷ǮһȺ˰ˡ
ǹ֮𣿡
ƺΪºӵܷʦҷʵ
ȻˣԴ֮ԿƾȡʿΪ;ٲֻࡣ
ȷʵվںӵܵϣκٶʿŷ³֮йȷʵ˺ӵܵʱ˲ˡлƽ㡢񡱡
Դ֮;Դ֮˽ģ䣬˲εĻ
һЦҿ֮褷ʵ
ţڿƿΪţԽʿȡʿʿΪԿƾƲҪĸƾƶȣƺϲȡ֮ȫţȡƫ
£ţԽʿȡʿΪŷʿѧУԶǺӵȣƺϲֳֻ͢ƾʿΪʿãˣֺƾ٣
֮褵ķֻصƽʵҲţ֮ĸԭҴھѧſƾӦעؾ֮ѧʿǼڵѧʫģſƾӦעʫģɶԿƾٵļⲻͬҴ뼰ڵĽʿҪ٣ٵֲˣƱطʱޣҪ־ͬϵ˱˴ȻҪϡȻҲ޿ɱ⡣ǵʱĸԭ
ƾٵĿģȷʵǸӹƽΪȡšԴ֮;ճࡣ佫Ȼ湲ͬ壬˿Ŧ֮ҹϵΪ׽ʱƣֹϵҲ͵ˣѽĹ٣ȴʦꡢͬꡢξټ֮֮ͬȵȣҹϵΪУγɼţּţΪʱʧŵУ佫࣬ǿ佫飬ûʮ꺮ȴپһƷǿоûں󷽳ＯǮ˳ᢡôܻЩ˵ľЩ˲һȺˡܹ֮ӮȫΪЩĹں󷽸ǴһСһȺˣεºͬΪ٣ˣȻ佫ȫѹͬ죬ʱţʿ壬δԼҳĹٷֻʣ佫ˣ
ĻҵĿ˵֮ԵЩЩŭΪӼ21ͣͬҲй
ôᡭ
֮褵ķԵЩ԰ס
ôᣬţΪָȨţ򷴶ñŲȡЭžһţȴԡﲻѿĲԭԡһкβɣţ֪ȷģᣬ޿ȡ֮һŷ񶨡
һἰţʱҵϴſЦӦôŽġСţΪ˱֤еȨϧҵ档صʿ壬άϵҵ档ҲΪʲôƳܿͱλԭ
ΪţΪһ˽ϧ£
֮࣬쳣϶˵
Ϊʿĳ̶ֳһµģڳ͢͹ңƾλʹǿˣǼϵӵܣƾѧԿƾˣԣǻǧټάֳ͢ҲάȨĸԵطǿʿڳлõλͱƾ٣ΪȨǿȫκԭǵȻƣΪǷѾĻʮƴ볯ΪٵĻᣬκ赲ǻȨˣ֮УΪ˻ȨǹϢΣǳ֧͢ҲͶˣ˵ҪĲֻǹλ˭ǵĹλҪ
ἰЩΪȨȫ˿ԭĹʱȻ뵽һʱյĵˣΪȡѡƱϵǷ񣬲ṩ޶ԹƱ֡ʱġʿͶСҲͬĵطϾߵĳͬġΪ˻ȨϧһУ
ѵΪƾȡ֮ţǱ¿еӪ֮ͽ𣿡
֮褵оǲϻŭݣȻ޷ܱµһ۵㡣ʱΪʦҪѵǰѧ޷Լѧôˣô⸱ģ
Ȼǣ
ҡͷ˵
ǧƿȡͲţֹǧˣνֻ࣬ҿƿȡʿ֮ˣ볯ΪٵĻᣬ볯ֹ֮һˣȻܹƫȫˣ޲Ż䣬Ȼƾ֮£Ϊ;߱㲻ͬΪ٣ԲҳġĲӢ䲻Ļ
ӢĻҽӼԱʱһôǣ߶ı۰򣬾ֱֻһ࣬ţȻҲͲڻ๥ˡΪĹٺγɼţּŵǰ佫ǳһȺ壬ҲŻһ壬ԱΪԼĹټİ塣
׼Ҫؿƿ
ƺоеɣ֮ϲʵ
ؿΪؿȻѾĹٿԣΪƿ
ԱµĻش֮ʵ
أЩʳʿأ


29
ʲôʯĳ
Ǭ£ƺ֤ʯĳ
ǧʿӵԾʳҪָ͢ƾ٣ָʿƵҪ
¼֮Զ˶ĽʵڶԻָƾٵشǼΪ򵥵ġ͢Ĺ¼ÿԣƾȡԽʿ
һ仰ǧƾƵ̡
Ļش𼴱ڳ͢ҲȻ󲨣Ĺڵּ֪󣬷׷ĻʹޣһɥģڹеĿ죬͢ʹ˳ȺֱԷزͼʹʵ
ڸ󸨳Т˸ǺŴޣͥŭΪˡ˾˸ΪǰŴޣƷ¹ԱһʮѶƷϹԱʮְͣƷϣТ⣬Ϊ˾ˮԶ
Ǭһ粨ûдġ͢ȡΪ˾ŵʵ÷ԷϳƾٵĹԱǷ׷׼ڣڽԪ֮ڿƾٵϣһʤաΪ˰ʿӣ͢δڴڿó˾޿ȫؽͼݣ°ѽģÿɳ͢רͼ鼮ѧѧʵѧγ̣ѧѧԾѧΪʵѧΪһ̶ϣںʿ˵ȻǹƽģȻֹƽ14ΪޣǱҪ14֮ǰѧͶ߿븮ѧɿԺѧѧһ̶ϣ൱ʱѧԺΪ˴ѧ
ֱЭ׻ʲôı仯֪˲֪Ǭ꣬ڴ˵ζʲôһ
ڱû֮ǰ˭֪ⳡѴδǶڵ˵˵ⳡڴġ
ʵҲΪһ㣬ŻһļţκѹҲ˿Э
ʯĳ
ʯĳȴΪߵı롣
ΪףȴԼһ棬ʱֻвĶʱҵ¶ȴ飬СƵĶĶӣ֪ضһҪأϾǴĻʴǴ̫ӡ
Ǽ磬μߣֻԼĶӣһˡ
ҰݱֵܣռǼұֵưɣ
ͶӵϣоľнЦ˵
ּ
֪ⲻֻΪߵĿȻѡӣϾûѡ
ΪТʵ۵ĶӣԭҲǴĻʴ񡭡⿴һ۶ڱߵ̫ӣҲڸʵߣֻһжѾȥˡڴĻλѾ黹ͳ
ʵܣ˵ڱʱҹж飿
нӣҳŻµգ˵һμ棬ʱҲǴĻ̫ӣֻڻʵ۱Լڻ̫ԼĶӣӣֻǴĹ
ػ֣Ҳ£רʥ£Ϊԡ
ÿһ֮Ż˵Ψ˵˻Ͼ˵һ֡
ʥ£ţоһ¼ȿɣʲô벿¡Կ򲻿ɵģ
ܱµĻһ㶣ע⵽ڱһԵ̫ӣʱѾеĿӣƺŸʵĽ̵ܲǶ
֪ܲ
Ӽæڳһ̵ܽģ
ν벿¡ֻǾ֮£֮£ô죬տף
ķʣӵͷȻһ뵽ķ粨ʱøЩʿӾʳҲʶ˱µʯĳڱ»ô˵Ҳϡ
ʵܿɼǵã֮ԡ湫壬͹ߣ湫ڣСһ˵
ⷬС۪ʳ˽¶ԻǷʵҲ֪ǲʱ½ӣȻҲڽԼĶӡ
п
ʵĻشĿУǲ⡣
ʵνѧԣΪΪ˵ĵ¹淶޲ɣιֻһðˣ꺺һ㣬ڻʵ۶ԣνڷֻ˵ǣҲáҲգֻιĹߣһ㣬ڼʱһã˶ѣʱһãʱȿ֮һԣˣǸιƾʵʵУʵǸν塢ټңֻΪй߰ˡ
ֻûҹȥҵң֪ⷬ뾭ѵӴ˶ôӰ죬ĿĿű£ȫ˽֮ǰʦԼĻ͵˵Ķֻ۰Ͱ͵Ŀű£ȫⷬ
ⷹϵĿӡ׵һ㣬յ£ȻҪҵТ壬ǹ淶ΪȻҪˮ̡еȻҪԹƣ²ͬѡвͬǽιˮʵʩ֣
µĻһӵԺлţƺΪʲôȻʧȥ£ȴܹڲݽ档˵ݼʶϣԶǸȡ
νġʥѧʡǷǿɣԿɣΪƻ󣬳УΪιԣô£ҴЩ£ǰ֮
µﴫӵĶУֻʱ񲻶ԽԽֲ̿ΪЩӦģֻ׷ֻǹ˵Ψһѡ񣬾ǵһִ룬Ҳûɱڶ˵Щʲô˼
ѵ˵ͻȻӵһΣУһգ۾ű½̵Ļ̫ӣͻȻʶԼݡТʵ۵ĶӣҲǴ̫ӣڣʿ֮в֪Ϊ·ϳƾ٣Ա»ġڱگ˵Щѵѵ
ɫ˲ɷףֻúһϵĲʶҲԼǰδеΣ涼пΪųɱ
ݡ£ܣֻֻżżһ壬Ҿƣʵʵιá
ӽͰ͵ҿͷ亹ϵڵľƣ֪һԼ˼
ʵܡ
ҡҡͷҿ˵
֮Զ˵Щ֮̽ԣگҲӺ㣬Զ֮٣ܡ²¾һҿνǰٲһļӺң
Żֲ̿ӣⲻֻʮ꣬뵽һʱУĹ£̾˿Ȼ˵
ɻʵΪƻΣ
һ䡰Ρŵ겻ʱ˵
ʵȦڷγͽḷ́ԣ롭ں⣬֪ʵΪΣ
ں⣡
仰е˲䣬ӵԺǺ㣬ôһ˲䣬һһ仰
кҪϵ֮⡣
ǻߣӻ뵽˺˵
ּ


30
Ǭ꣬ڴ˵һ̫Ĵ·κʷٶܴ¼صУһڴǼΪѰһꡣ
꣡
ܽԪв꣬˶쵽ѾµĻʵ۱˵ȡʱʵҲˡ
Ͽƾ١ʵѧһ׮׮ʷ£һ귢֮£ոʵʩġ̯Ķ˲ֵһС£׮Сô˶
Щ·ͬʱ˶֪дڻҲ˵ʿ֮жڷϿƾ٣ʵѧеִݡλرķڴ˵
ڹȥ䣬λķȡõĹҰжۣǵķȴδٹΪǵ͢νǷѾ˿ģӵطίε˰յȵƵͬʱԱŵĿȻټ򵥲赶ɱˡ
赶ɱټ򵥲ļı˵Ǿܾ߷ӣĽһģȴǵ޷Ǿֽһ±Ϊ²һǾܾ͢ɳ档
֮⣬ѵûѡ
дڹվ࣬ǴֶӣТһʵΪƣɱѳλڳ࣬͢Ϊӣ
Ϊֳ£ֻĬĬ˵ǽٹڴ˵һΪеĴڣǺߡ
ΪϲĻ±ضԸɣ꣬ѰڣҲͽʰˡ
ЦŷʵΪֵֻ˵Ĺϵԣ˼ɵĳ̸˵ֵ֮䣬Ĵ٣еĽٶѾʧˡ
壬ԹΪȣǿνǼ裬ֻǣΪԱԸȨܹ鲻ʲô֮ơ
ҡͷ̾
²ǲԸܣϾҪǵĲֻһ˸󣬻Ҫ½岻ɱǣվԹˣ⳯к޲ʳǵĹԱΪ٣֪ٹٻ¼Ҿڴ֣֮ǲɱɱҲܸοˡ
Ϊ£ڳ˽⣬֪ڳй֮УЩǰ֮ЩȻ볯ʹѾ볯ǰ£ҲԸ׷Ȩ
ɲˣйݡԭ֮볯֮󣬱ضΣѣˣ볯Ϊ
ҡҡͷȻ̾
ҵģ󼴱Ǳ°ٰ㲻ԸҲֻ˱ַˣ
ʵҲȻ
ǸģЦ
Ŷѵк߲ɣ
ߵҲ̸ϣʵ취ǰһΪֻҪԸɣƱԸӳ͢
Ŷ
̲쿴ֳ⼸˵δԭֵȴѾǰӣҲˣȻ֪¸вѧΪ࣬˵ǴСˡ
粻˵
˵ں⣿
ܷںϢǳлܣΪȻ֪Ϣҹڹͷһ£ڳҰ֮ҲżиϢзⷪ⣬ЩĽ顣
š
ͷ̵ҲûֱӴ
ȷˣԭ⽫ռΪأϾТʵռǰ£ԱռΪݡⷪڰݡôŴϢʹάѾɺɣԱʱ⣬ʹάݡΪأ䡮Ϸ
Ϊ󳼵̵Ȼ֪ⷪһ£Ҳ֪Ŵθĵԭ֮ԣŸΪƫԶġݡΪˡϷΪ㹻Զ
Ϸ
ĬĬĵͷ¿õⷪϣҲ御ˣ˲ܱһЩҪ鷳
ȻùϣΪβýں⣿
µĽһ
¶޿ܣղѵⷪں⣬췪ֻ׹Ϊˣ˳ҰȻƽ
Ϊ󳼣̵Ȼֿ֪ԼΪ㣬Ϊܽ͢һշ֮ࡣ֮ǾйԶĺ⡣
֮࣬˯
ҡͷЦţ²޷̵˵
ˣʱˣȴ֪֮֮˿¾ͻʹ˺˯ָ˯Ϊɡ
޷̵˵仰󣬻û̷Ӧȴּ˵
ȥ䣬Ϊһֱ۶ʷ飬֮ŷްͣʱսϣΪͼıǿ̡˲ţĳнЧ£һѧ֮Ȼǰټȫ˿֮ͣ˵йغ˵־ñغͣżͣͲǰҲǲΪ֡Ϊйﵽ߷֮޷ȡýһͻƣ֮޷ȡͻƣΪڲޣڲ޷ѰͻʱҪⲿҵƶͬսʱйһ㣬һͣͲǰôƱΪ̲۴սʱʱֻй֮սɷʼʵ۴һͳ֮ڻǴʢ಻ֻظʱ·ټ꺨˯Բҹܽȡ
²ûע⵽ֻ̱ⷬĿɿڴҲѹ֣̣ΪµҰΪ㷺ĹʱͬԹݷ鼮֮Уרעڿѧͬͬᷭʷ飬ھ̾ѷڻͬʱͬҲķ˼ҰϵĲʹȫûȫ˵Ļ
һ̣Զһ£Ȼֽ͵
̣¸ڷǿ²֮ʱֻΣ
Ի²
ûκʣ̼϶Ļشʵڹȥļ䣬ҰҲ˼һ˼Ϊȫôõĸԭ򣬾ǸޱȨ
ɣˣ˭֪᲻оѣ
̵ķʻȴµķ̡
ԣ֮࣬˯˵˵ףǲţνͬҲԴڲţ͢±вܷһ֮֮࣬˯ȻҲԼ˯ˣʱ򣬳ɹǵĿɾͲ׷ˣһǶ׷һ֮鲻ˣӷǮĲһȺ׵ġ죬ˣ
Щȥֻ룬޷κ˵ġΪЩʵ治
磡
̵üͷ壬˵
ˣǳ
Сѣ·ʵ
ɣ׷ȻܷϣΪβܷΪ泼


31 ƺ
ι
ȹⷪϵּ͢зǱϢͨıͽһŷһʱ۲ֹһ䡰ιƺһʼҿڷ˼ܹǻʼڲۣӰ쵹Ҳ
ֽšιʱΪʵ۵ȴѾ뿪ʦػƺӿʼĺѲӣϾжڻƺӱߣ³ԺΪӣΪƺʧޣԴʱĻƺӰϣǱܿæµ޴ӵ
ھеһκӵ֪ܶڹϣұ˴
֪ѲӺΪܶĴʵŵĶ཰˴ϴʱһͷ飬Ҳֻ̧һͷ˵
Ҫˣɡ
ּдȥ
ֻԲ˰ƨɣȻһֱȱдˣСĽ˵
֪ʥѲӺӹδܽӼݣˡ
һ˵
ΪܶȻǺһӭ£񣡡
游ˮר˼ѵĴγӵƺӺ˺ӡ˼ѵκУܽǰ˶ڻƺˮɳϵʶˮɳκӷ룬ԺλҪӰ죬˼κҲǼѧԨԴںܶѡϣѡΪܶ
ڱӵ޽ôˣ
ᵽġӵָñֱڵıλƺӹʵûƺӸĵ
ƺӸĵλλĹؼԴʱƺӶỴӵɱϣٵ˼ѱκԺ󣬻ƺϰĺӵ̼ӹ̣Ͼ˻ƺϾڵΣգӶʹƺӵĺӵñȽȹ̡ⲢڴҪǰ͢žñλƺӹʵûƺӸĵ
£ֱƺӹʵ˵Ѿķ꣬Ӷֻʣһɳ࣬Ȼ˹ھȿɻָʣһԤҪʮʱ䣬ɺӵھ򡣡
ʮ꣡
ĬĬĵͷ˵
ʮꡭʮʱĻȡһݣҲֵáһƺӸĻرιʵ뺣ôӵѹͿԼᡣ
֮ƺӣΪ˽ӵ⣬ڻλھܵڣϵžʦİΣȻƺһֻšˡڶڴ˵ؼǻָӺϵ
ƺӵĶỴ뺣˻뺣ͨɻˮйĴģҲǻԲϵĸԭ򡣻ƺռ˻ӵ뺣ӵʹԭεĻˮϵңӶȻֺƵԻ򺵡˵βֺӴѾ̧ߣ浱ꡮˢ롯Ӻɳ٣ˮ壬Ϊ˼ǿɳּӸߡӺ߼ߴ̣ˮںߺˮλʹˮ˳ӣˮ֮ˢǵĻˮΪµĺӵΪͨһЧΪˮ٣лƺӣˮ˳ӣһƺӱʵû˻ƺӺˮ䣬ˢ롯ȻҲЧö֮ˮˢӵӺӵӦָܹʱģ˻ȻԻָ
űµĻܶڱ֡ƻκѾоΣȻᾪڱµκӷԡʵ˵ˣκۣǲһ˹ԤȻָƻӵľò
Ϊĸԭ뺣ΪƺᣬֻҪָ뺣ڣȻҲӭж⣬ڻƺӡ
Ƭ̣Щε˵
ĸںɳƺϾеĺɳ±Դغ±ֳɽ֣ԭΪ֮󣬻ƺӾͲתĳΪһӣԣλƵĸ٣ɳĸ±ﱾƶ񤲻ʺϸ֣ո֮޼ƻ±زóǨĴȵأ±ȫʮڣ±˷ľֲ䵱صľͻҲɲݵأֻҪûȥƻĻضڼʮڻָ
ͳˣǶʮһһλרҵġȻָ֮Ȼۣ̬ϵͳҲлһӦ޸ĸȻ̬޸Ĺ̿ԼΪΧ⡱ڱ֤ʧǰ£ʹȻֲĸ෱ֳ壨ӡӡʵȣܹ仧Ȼܡ
Ƶ鲻ڱɳصĹȡóЧϷɽʱͬȡüΪĳɹֻҪ󲿷̬˻ûгֵ̬ĵطɽȻָ˹ָӦΪʩȻָʺϹɳزݵءԭĮϷɽءɽ֮µȡΪЩϺãҾֲ߱ˮȡ⡢ֵڵعϡ򣬸ӦᳫȻָ
ڶʮһ޷±˿ǨƣȻݣʱʮ˻֮±˿ڲֻʮ򣬼֮Ĵ߶Ҫ񲹳䣬ǨػָȻҲû⡣
ֻҪȫָ±ԭ̬ҲԿ϶ǣȻ֮ʱ޸һС
ɳɳθ
ĬĬ⼸ּ֣ÿһμʱѧܶΪʵѧʣɳĸ±˵棬ûзʣȵո֮϶ȥϸһ
£һ£֪˵˵
̸˲Сʱĺ֮ԥƬ̺˵
ֱԡ
£ΪιʵӦԱɣӦǸʡʱĶɡ
Ľһ㶣ʱĻƺ뺣ڲֻһǡɺӡ꣬ƺӾںˮĺΪƺӴݺ¤ܣڣһºӵΪ¤ӣӲ뺣Ӿݺܣڵ뺣δɺӵıɡھϺӵ֮ѡ񶫺ӵΪӵ̡
Ŷ˵˵뷨
ѾԤеҪ˵Ļ϶⣬ʾ˵ȥ
£˵ɡɺӿӵҲǱɺӵȴᴩֱԴӻƺӶỴ֮󣬱ֱֲϡƶ񤣬Ҳƺкܴϵƺرɺӵƣƺ߱ؿɶǧĶˮˣֱطضɸΪʱ֮磬ˣߵ֮ǡ
Ľ飬΢΢һ㶣ѡߣΪȱ߶˼Խʡʱ䡢ѣĽ飬ȴҿһֿܽƺӻָũҵʱӵľˮˮؾõˮֱũҵٴηչЩĶٽʮأԱĶٽڳԶĻرӵĿ֧͹ƺǲԽܡ
Ľ飬Ҳûϱֻ̬΢ͷ˵
£ͷϸӣڸۣ⴬Щƣߣ͸͸ɡ
վڵĴͷϣǵĻƺӣҲɵĳƺˮʥ˳Ҳٹʮ꣬ƺˮ㲻ĻˣҲʱƺҲʵˡ


32 
ʮ֮󣬿¾۴뿪ˣ
ڴִ￪ͷʱ򣬿ַǳͷЩҰ뵽Ҳǲ֪ڼǾͻʧҵϾһƺӸĴعʱʵºӵ̽ضϻƺ֮ûкˮĲ䣬µĴӵͻķϣ翪ȵѾرƽĺӵҲΪЩطС
ڻƺӱжԣû̫Ӱ죬ֻǺı仯ӻŹʵ뺣ûкɳݵ½ݸҲٻвͬձٻɳҲѸݣĻָʱĺߡ
Ȼڿ˵һѣû˱Ļƺˮˣϸǵδֻηչ
ⲢҪǵģ뿪˴ҾͰ̣װӡĵصĽ˳ǡ
΢˽ãںֻӰӾ֮УΪʵ۵ȴϲ΢áΪʵҪӵ˵ڵıֽȥĻʵһϢֻܸ˽磬ȴϲͨ΢Ѳȥ˽һЩ顣
ΪǵĿ⣬Ȼַǳڹ֣Ҳûʲô£ڿڹһȦұߵ޶˵
񸨣̫ѾɽҲôԷˣסĵط׼𣿡
ӣסڳڣס⣬ڵмҲĿջ𻷾ĵĻǴԺĻһЩ
Ժ
΢΢¡
ӣԺǰ˳ѧʹɺ󣬼ǿõԺʮ꣬Χ⣬ΪƳڿƺӣˮͿ⣬Ժ٣ո5רټϺϱʿԺŵؽǵѧԺԺҲԺƣԺ⾰¼ѣס޵Ļﵹٺò
Ϊµ̴ӹ٣޶֮ǰȻһЩ¡
Ц˵
УǾ͵Ժްɡ
νĽޣʵҲ̸Ͻ裬ΪԺھжӪҵĿջһס֮󣬺͹ȥϰһڳ극֮󣬱ԺУ԰ɢʱԺͬڵĴԺںĴѧռǧĶԺУ⣬Ȼٲ˹԰ٳµΪУ԰У˵ɫ·͵ֻԶľ룬˵߻谵ȴҲԺ֮Уȫڰ֮У谵ĵƹ£ܿȺѧģʱ¡
ȻǽϺιʽ֮⣿
еĻҵüͷһҷַǻʼҵļ£仰ȻüΪ̶֪޵Ŀģ
շʮأ
ԭ뿪ĵңǱѧı⣬ֹס˽š
ұ˹Тʵ۵̫ӣԭͶ֮ͽ֮߹ƻΪɿʱ򣬿ɾͲﲻôˣˣ֮ⷪ⣬ԶԭȻΪ˵ˡ
˵Ҳмּʶ
ô˵ǰˣ
˸߻ʵ۽һǨӸ֮٣Ǹ߻ʵ۵ǻܵС˵ƭջ󣬽ǨӸꣿ
Ҷ֮Ļͤе޲һĬͶϽĺһ㶼رԭȨĹ̲в÷ֹ뽫֮佻ܣıĲڹƽһùھõˡȻЩɱãɱ˻ĲȣɱĽԼĽ췴߰ղȨҸΪ졣õİ취ǰЩ˷߽Ȩʵľλں꣬ʱ⵭Ȼ˶ԻȨӰ졣Щ֮еλıԪĩĴĹʵڸܷΪȢ˸󳼵ŮҾ졣ڱ¶ԹˣδΪ
㻹֪޵ı⣡
ԵͷԭѿɫҲ΢Щ仯˫Ҳĳȥ
򣬽֮ԲԸַڹڣȫǰ°֮٣ʱ˵طҺжٷףΪңӷֹ򡭡
ѵھͲǮˣǳ͢ٺ»»׸ǣ⻨Ҳٲ˶١
ԣҪǵķⷪں⣡
ҲΪԼ⣬߹ȥ˵
Ҵַⲻֻͽʽνַоʳ»¡Ҳ˵ǲ׼ɻģȫɹҴΪÿ»׿֧һʮʯǵǳ͢°յĸ˵ȸȻǳܸ͢ģڣ͢ٺ»ڳ͢˵ȻǱʲСĿ֧
ʵͬҲǱϾڻµҲ࣬ҴҲǴصֻġϣǸɵйڿ£ϰȽϣҲֻǲǿ⡣
ڣÿʯƲ٣ܹõٺ»Ĳֻ˰ˡ
ѵںͲ踺ٺ»
ַһڳ͢ϣ͵ʮ꣬ˣ͢Ȼ븺ٺ»
ʵϵʱҾѾ̷̡ǳ򵥣ǰѶӡȹ˾Ĺ˾Ʋֲ԰ˮԼūһӦģ͢Ӵ֮󣬾ҲҪ𷪵ٺ»
ʮ㣿񲻵ַ⣿
ǴЩׯˣַһ˵
ʵַҲδɡ
Ҷ֮Ƴô˵ʱĿлɻ֮ɫЦ˵
߻ʵ۷ַӣ֮Իᶨ¡ַоʳ»¡ĹأΪ⺺֮ҡڷں⣬йֹ֮ңַоʳ»¡ĹطԵЩʱ֮ˣϾ׷⣬о񣬳͢ɹԱְҪ̳͢ˣ£볯͢ԽǼ¡
£
ҵüͷ΢΢һȻǰѧӣĿԴЩɻ
ˣǷϣ
ⷪͬȻҲʩзַƣķַʱķַơĿķַкַܴͬоʳ»£ܹʿụ̃Ϯ档仰˵ķûʵȨģķַⲻֻͽҲз޷˵£ʱڵķַơ
кβɡ
˵ľȣҶ֮ʵ
ν޳Īݣǿɽطȴ鷳£Ūһֺ֮ңҴΪڽֺӪʮ꣬ȴ޹ΪԸȥΪ٣ȥˣ߻ʵԶΪȻѰ֮£ˣ곯͢᳷ֺšռǡƽϳ͢лʮϰٸأ͢ôùٿɣ
Ҷ֮ķΧ޲һ㶣ΪٵģȻԸⱻɵ֮ȥֵطȻʲô꽻ֺ֮ãΪһȺ̰˴ʮĿľӪ
ɹȥһȺ̰ó͢ʮ꾭Ӫһ٣ǲһξߵ̰ٲԼҵĶ
ԼҵĶ
ⲻ˵ĳ
Ҷ֮ĻҵĶУȴһ֨DDһ˲Ժиֳһͷ
ȥ꣬ԣ͢踮;ÿӷѲ°ˣǳ֮ƣ̰ٳֳ͢ҵʮ֮ǰȻˡ
ҵҶ֮˵
ַָأ
һʱ䶼ûҵνġַ⡱ʲôƬ̺е˶Ӧ
޲һ״
˵ľУҶ֮ע⵽ǸղĹӣȻƾȣȴ˽ȻͬDDƺԾ
Թг͢޳ĵطַΪҷ֮˵ϣûᲢҴ
գգ
Ҷ֮Ҳų޵
ܳԼ֮⣬޷ַ֮˵ΪΪַңʹУ˼ַ֮ڻ֮޴ǣ
֮࣬Ҷ֮˵ھɽ·ԴçɽӣΨһʸԹ¡
ǡʷǡҡļأȻ˵
ûڽϣн㽭ϵķ
˵ò
ҵǾķͷġ
ʱַܹ󣬼֮ʱԻʦԭҴңˡ
벻ֻ쿪ˣ
ûϵ䣬Ǳ߾˰ͷһˮͷˮĲˣң̸νġַ⡱ʱ֪ǻ˵ʲô
ϲУһЩ飬ǽҴڷǲ֮أϿڷ֮Ҳʵˣˣ֮£˭˸ԣ


33 Ķ
ܿмԲ⣬ǵ뿪Ժص˿ջ֮ҵģȴаѻȼһ㡣
һֱδڷϣҰ˵۲ֹ
Ԫڽͬʱʽȷ˷ⷪơνⷪƣԼӺ͸ҷΪ쾫פȫҪɻȨֱӿƵľġһ棬Թ̱߷һ棬ľȨӸصǿ׷ΪȷϻͳĹ̡ǴӽĵۿʼʵΪȷȨͲϵһټǿڷļӡԼƣγˡƶȣϣܣּڴӸԲֺơġй⽨Ͽ̵ġЩ١ӷĻǣʵϳһЩȦһ֮еδ
ʲôأ
ǼʮͽģӺ»ķܺС²ʱЩһзǣɱƵıɱִûκô̸ϡиҡ
ȻҲû˿ôγҹҲı׶ˣķȴϳΪģٻôһôγһ
ҲˣڳҰ֮У䡢ˡ˶ַֹ֧ƣŷ񣬱Ͼ²ܣ˲ɱ¾ʵʶ귪ʱܡиҡٿͿ̿
ǵЩ飬šһͳȻļԵƣʼͼҶϾԼ
һϣȻԵüΪԥ
ϾһγҹҲı׶ˡһڷʹôԷΪֿġĵףȻ뵽꣬Ըʱҵ޿κΡ
ӦδЩ
ȻҿǵĲǹ³ڷЩڷֻϵġˡҪǵԼĶǣѾӣڽиĶӣһСͽһһ㣬ڳΪٻߣϱֻΪһʳ»ȺڣȻǵﲻԶʳ»һ壬ϾǰϵνȣΪȼġɢҡ˿ڹѧнܽ⣬Ҫ˸ϰղûʲô
ǣҲáԪҲգΣֵʱ򣬻ԭǹؼʱң󳼣£ԼġӡҪñ±ܴﵽĿġ
һϣԪ谵ѡ񲢲˵ǴģΨһĴʲô¾Ƿַĵص㣡
Ȼзַʽ
ʱڵķַ⣬Ǻķַ⣬ǽַ⣬㣬ʹڼȡַʧŪġΩо񣬷ַַƣҲ׶ˡԪΪǿȨҲֻѡžҵ馣Ҳѡ
ôô죿
Ǽѧӵ̸۲ûдӸϽ⣬ȴҿһֿܡܱϼԲ⣬һصջͽ޶һĵͼͼھʦңڿȴң˼ɷһܰףŴԺҵһѰĴͼȻҾͽͼڵо
⸱ͼϱдšͼʵڴĵط࣬ռ׹ռǲʹ˾֮⣬ҲԼƽϲʹ˾أ˵ǰ̸ͨУйعӿƽأ˹֮ܶ⣬Ҳֻмλƽϰ뵺뵺ĸۿھݵ㡣
Ҳ˵ʵϣزࡣȱˣΪ˴ٽڹȥ䣬ֽͨͨС˵ķʽһֳ̽С˵·ǳ򵥣޷ǾǺӵΪѰƣϺȻںնɾһҵ󹦳͡
С˵˱дģ޷ǾΪ֪ڴ֮⻹иΪĴڣֻҪԸ⣬￪Ķׯ԰þ޶Ƹ
񣬲һⶨлƽݣףⶨлɽ
ҲΪЩС˵ĹĶһСֵͶֳУȻ֪ڴ֮⣬һΪ¡ǻ֪⵽жôȴ֪ﲢеôƶ񤣬ΪЩðաС˵ĹȻײΣĹȴģ֪ʶͨһռˡ
Ҫġ
ҲˣͼвŻôһѰѰߵĴͼĿľǸˣжٵ죬жٷжδ֪֮ءÿһδ֪֮أ˸ָĻᡣ
ܰǰͼȸƲ׼ȷ̸ȴ̬ͼעĴСѾٸעĸۿҲϰٸ
Ȼ⸱ͼ䲻׼ȷĵطڰʹάѾ˴ĵ̣Ǵݣʹע⣬Ҫⷪ֮ѡķأ˹Զ֮⣬һԭṇ̀ǵŷڽ̵ȻˣΣٸ̵ġԣû˱ʺȥ
˰ʹάǣʲôطʺΪأ
¡
ſڵͼϵңȫעоŵͼֻӦһȻָŴ˵
ҼǵǺ鱨ᵽ˺Ӣ˶оݵ㣬ڱˡӢ˻Ŵ롢ռ̹ݡ
ָŵͼϵŴ
ﵹҲʣţ
ָһ˵㣬ڻһƬŮأ֮⣬ҲûҲӢߺҵݵ㣬⼸Сۿڡ
¡
һΣ˼ɺ˵ڶҲ̧ͷһۡȴֹԼҲʵ
ʲô𣿡
˼ɵͷһ󣬲С˵
£Ѳ֪ڿ⣬¡
Ŷ
һ㶣Ȼʵ
ô֪

˼һôǡȻ͵
£¶ֳǲܣ֮ǰΪѰͼʱΪֻͼУԣŲòùٸŽݵͼ
Ŷ
ҲΪȻİĿͶصͼϣʱڿҵͼûйٸĳ棬ͼǾῪŵģҵͼȷʵǵùٸ治ɣѹͼôûв´Ļͼпȫеһͼ֪ʶռضԶ
ȻѾ֪ˣѲɣãҲЩ飬̸һ̸


34

ʱǲԼʲôĻҶ֮ҵ˵ǲֻǰԺѧԭǵ·ӦԺҵȻͨĹٿԡ
˵ڴѾϳƾ٣ǴҶ֪Ժҵ൱ڳΪˡҲǾ߱ٵʸ񡣱ҵ߿ͨĹٿԣٳû״Ԫ֮ĳƺţܿν֮⣬ƿĽûʲô
ͨԣٳˡ
Ҷ֮ҵԼжͬԺĳԣȻеĲڽԺ󣬻ʵѧ֮Уı˳ԡҶ֮ҲãҵҲգ˶ǳԲģר;
ֻǲ֪ڣǽɽҵ˲䣬ǵѾ˱仯ڽ빫ҵʱǱ㿴Ѳ̨̨վһԴꡣ
ǡϼǸˣ˭
ܺ棬ȻҾ
ѧ̨
񡣡
ʱǳű¿ۣ˵´ǱװϾǳ֮ǰѾ˶µıҹ̸ʵ࣬ڱ˵ҪһѧʱȻܾ
λǾĿˣ챾λλ֮룬λһġ
ܹ֮룿
Ҷ֮ҵ˶ĿλӣݸǺ˺ֻ֮࣬ʵ
˵λиۣԵƽռǵ֮ʵʩƣˣ
̨ķʣҶ֮ҵ޲ͷһ鳯ţƺûΪ۳̷ģ޽ֹǺϷ
⣬ѧ
ԥ䣬ѲͶĿ⣬⿴ЦԵ֪꣬Ѿ㲻ȥҶ֮˵
ȷʵѧԡ
Ŷ
üͷһ̧һһ۵Ҷ֮˵
˵뱾Եɣ
ظ̨ѧΪƽϡռǵ֮أƣǵʵ䷴鸽ΪҴʡأҳľӪһ
ûдʾ˵ȥֻǶŲ豭ˡ
ʱ˵ĳ̸ܿǵҰ
꣬ϴȨ֣֮𣬳͢ΪϹ˵ѱ𾡣޿ɼ̳гº󡯣͢ϹݣԸſأ¡꣬¡ƽگӦϹϵ󣬽ظֱַͳΣʹ˾ָʹ˾̰ʹ˾ȡ˾𸮡ݡڵʡ޶¡˵Ҵ֮ϣν˳Ӧ⣬˵ȻңַӦҴΪʮȴ޹Խֺ񷴿ֻ͢ó밲ϣ
ʧֺжۣϴӼۼ֮ʧʱԣҴʧȥϣһڲŸڰأŸΪ˧ȺĴνnƽѣÿءԽnŸˣŸ࣬췴䣬ٴαܽnټ͢飬nŸҲ޷ı䡣ڶפذϵĹԱ̰ʹ϶ʱֻССƣаϵԶȻѧڵ²ս̻ģǸ߻ʵ۵Ĳ֮ѵһֱзֺĴ㣬ֵܵܣȻҲ˳ˮˡ
˼Ļش±ҹ̸֮ԭһҹδ˯ȥͼݷʷ飬ԲҶ԰ϵϣΪʱԸŵֻƾǰһЩ鼮ʱĴشˡ
̨ǣֻѧһԲ֮ǿ˾Ÿ棬ѵ͢Ÿϲɣν跴ֻǼٴʶѣʹŸڽֺʱż¡ڽǸ߻ʵ۵Ĳ֮ѵ޹پڽֺűܣ͢˳ˮۣ
Ҷ֮˺˴뽻ֺ߲ҵͷ޵
ȷʵˣŸϣңűܣ⳷಻֮ء
ǣֺǻ⣬Ҳڿ˭˸ˣǿǲТ
Ҷ֮ѻ˵꣬
󵨣ǺˣȻϡ
̨ˣԽԹţϣ£ˣ޷
΢ЦʾҶ֮˵ȥѵ⣬ּλ赭дѲɸӺˡһֱһԵҵע⵽ѲĹʱϵλӡ꣬ͷʱһѵǡλ
Ҷ֮ûע⵽ЩϸڣѲһͨѵ⣬ʶԼʧԵæص⡣
轻ֺʱԻƸΪֺʹ˾೯ֺ͢˰زһöʡ˴Կ˽ֺ鸽֮İȡ־ֺ꣬͢գֺƧӺ磬δ֪̣͢Ը֮УȼԷۣδвߡ罫һв֮񣬹ýֹͣԽּģ֮Щ˵ҴԱڽֺˣ۲ϣ̰գǽֺշĸԭڻƸ֮󣬱̰Ľֺ˸޴ߣٱ񷴵ɣѱ𣬱ط˽ֺȻ
ΪƫƫֺˣЩԱڵȴˣ
ΪȻĵͷ֮࣬ʵ
̨غֱƳй渴ĽֺʡʵعйǣԲĽֺΪµصʵֺʡشƫԶڵعԱӽֺη;طٴڽĹ㶫ʡֻʶ֣ðģΪ߲ǷƣΪֺʹ̰ʹ񷴣ҲԳơ˼ҡڸ̰߼ԹɿȻҲˡ
ô˵Ƕҽֺ֮ˣһζԿηΪ˳й̻
Ц
ԣҪʩ˳й̻ɱ֮ǹٱ񷴣ȻǶʮ꾭Ӫ֮ˡ
ôô˵ռǡƽʩأֻ²ߣʩеĵˣ
ʳʱ⳯¿һۣطǱΪµĽ
Ǿޣǲף
Ҷֱ֮˵Ļش
ԱӽֺΪη;ѧųйԱռСƽΪη;ΣšʱԲְԱأΪͷˣؾ֮ʱ֮ա
ԡ
Ҷ֮Ȼ˵
ԷַΪ֮
ἰַʱͷȻһϾǷַ֧ߣַ֧ߣһϣԱһ£Ͼ²ܵĽѵǲòΪ䡣
ֻһֱǶ޷˵£ڣ£ƺЩ⶯ˡ
⽨ϣкβɣ
ӭĿ⣬Ҷ֮ش
ó͢ʮ̰֮лһΪΪرߣ


35 ֮ʢ
Ϊ
ǵ졣
һ˲䣬һҪվѵҶ֮ͷ
ϾԴسһͳ˼룬͸˹˵ĹȻзַ⣬ǲҶ֮Ľȴǡ
ʱһָоԼѡǶԻǴ
²ܣҲ񣬴Ȩ䣬ѸΪ²ռݣ
ĽѵʹһǷַ֧ߣȻǵŸ죬Ǵ϶ķַԭҲ˵ǡΩо񣬷ַֻפҪ룬Ϊ˷ֹͷңȴҲԽһЩĽġǡֻǹеġǡǷǣפ
Σַⷪı׶˶޷εġ
һ뾸ѵʷһ²ܣڷʵ
Ҳˣڷַһϣ꣬͢ûеóһȻڣҶ֮ΪĽ飬ŭͬʱȴ侲֮࣬˸һֿܡ
Թкһ˫н·ԼҵңҲˡֵ֧˾Է룬зⷪáԵΪ䵼·ѺսҡԷ룬ǵжǿôΣվжˣгľѣ
Լַַ֧˶÷ǳ
зַ⽨֮ǲѶΪ֮ϾǸʱ򣬲ֻǺ֮δͨӡʵʩַƣȻʺϲ
Լȱǧġһͳ˼룬ʹִΪﲻòһ취ȷʵϼѲߡںķбҲݡΪڲиսǱҪ̻񣬲ܰڲ
뵽ϵǭûǭⷪϣΪһʡֻϧǭһ㣬˱ȨɼˣǭοĵӰҲԶǳ͢ȡ
ʼͳԿأԺΪơйѿзַ⣬Ȼңǽҷַռǡƽϵȵأ֮񣬽ΰظ񣬲ǵ֮ڻ֮Уַױض߾볯͢ǿϵѰ͢ϵ֧֡ʹǵȵݵطҲҪ꣬ս͢ûǾܣͬзַһ㣬ʱڣɽ亦
ڻص֮Ҷ֮ҵ̸࣬ʱͻ룬ǵ̸УԽ
ⷪĵؽҽ̻ˣǵȡ֮޸ݵط֮˲Ҵַ֮ϲߡ
Ҷ֮˵仰֮ɫüΪ࣬ϵ΢ЦͬҲ̸ȥˡ
һôû˵
˺һᣬڿ˵
ǾԴ˷Ļµ˲ţҲͶ˲֪ȥҴʵѧԾѧ˹ɾϣз⽨֮ƣµ˲ţ紺սʱһ㣬ݣڴ˹첻ȥˣԵȥ˵ǲǣʱ򣬿ɾͲǾˣͬ
ʲô
ԭֻĵطôҶ֮ʱˣҲˡҶ֮˵ʲôǸӳԾˡ
񳼣
ʱҵȻѾλݣţͣĿȴԵЩȡ

ҵȻվЦţЦᶼ˳
ˣˡҴؽ٣֮֮
Ϊ֮
Ƿַ֮ʼ
κһ˵Уһ룬УǹʱҲˣҵЦ仰˶
֮
ҵȻ۾λЦš
ȴֻҵ˵ķָڱĻţ˶˼š
˼ʲô
˼Ȼĳ̶ֳϵľ
񳼣
սʱΪѧ˵ƣΪ˲ԼѧŷڽΪҲΪڵйĴһͳѵŷ˲ŵǻģѧԼѧϵľǼҵģһУǡǡǴһͳṩ
һͳȻֹ˷ңͬҲѧϵԸͣͣһ̶˵ѧհټңĳѧϵĴһͳһִһͳԭʲôأ
Ϊͳ߶ԣٻѧ˼룬ͬҲΣյģΪ˱ͳΣҵһݾԣѡ˰հټң۹ͳߣҪһͳ£ͬҲҪһͳƵѧ
Ǻ
ͳ˵Ǻ£Ϊѧ˼ƵġǶչ˵Ǻ
ΪʵۣҵȻֻܽʵϣΪʵۣø˽ˣȥڷĹУǸǵںлڣΪʵۣ뵽ĵ۹ǧ
˽˵ıԡ
ҲֱԸˣ»ҵĿʼͳһףͳһķ⽨ƶȣͳ˷Աĵ۹뱣֤뼯ȨɷȨ
һ棬һͬҲڸĵطǻ£ٿӷַʱһлŷַһɢ磬ܵϴ
ķչ˵ɢǷϺġͬҲǷϹģϾԴ֮󣬴ҪٸҵĿ֧ҿԻá롱ô
ǣõѡأ
Ϊⷪݣͷ󲻾׼ͷ󣬲û볯
Ϊ֮ѾҵʵĲҶ֮֮ǰĲ֮
ȫޱҪ
Ҷ֮ҡͷȻ˵
ȻѾ跪ˣڹΪڷ֮УˣɴһЩƣĵ֮УضԹҰˣҰ˷Ȼ˱ַһҰƴ䷪Ȼͽ˱ԮţҲǡġҪ
ġ
һһԵţ޷ƽʱĿű£µ£ûΪ˵¶˿ŭͬҲûΪʾϲ֮⣬ֻǾƺһ˵ȥӡ
ܹóƺ˼µĿܡ
»ѡ

ҷַں⣬ƺǲܡڿңֻǽǵںĵأҲһ˵ĵؽôǿأ
ֻǱ£
ʱһֱĬıµ˵
ǿ֪Ҵжף


36 
жң
ĩʮ򡣵ȻЩҲܶЩҴͬҲǴصֻġϣǸɵй£ϰȣҲֻǿˡ
ʵϴʷзŵһаʮλУʵʮλ׷ʮλֹλʱʣ¶ʮλзصϳŵһʮһλ
ĩµĹУַڸҸ׵⵽ɱ컪ȫ2000ɱĸɸɾܵĴֽ֮쳣ȫɱԳҲѷɫںϾڣĸȫ屻ɱˣֻϵѪԱӡɽڣȫ4000Ҳɱֻʣ˼Ҵߡ
֮ЩͶУѪƫԶ߻һЩѪӽ˻϶ɱ
ڣжң
ʮˣме֣ɹӻģҲһͬģŻԡԨһصɢңʹֻһЩҴĳЩڸعٸǲϷ֡ɢ䡱ҡ
ڣϮģֻʮˡڶԴɢҵϣҲûй˼֮꣬Ǹ֧⣬ѪƫԶߣǷĶ֮⣬ͨûκ
ǶԴԼϵġܵܡҲԵЩԥϾ뷨зңҵѹû˿Ȥ
ɣУϣɼĶӡ̳˻ʼҵݣȻ̳лҵΡ
ףȻΣذĶʵΪЩƫԶܹʳʮоλأ
ô죿
Ȼǳ͢ٺ»ٺ»ˡЩ֮У˭ĵλΪ
ѾʿԪȻ˵ʵһТһʵ۵ѪҲѪΪģ»ǹӣϾТʵ۵ĶӣǴλļ̳ˡ
Ҳˣе֮УΨһһλжȻȻȾʱĹҲȲϾЩҵ˵ѹͲῼЩԣֱڣȻǵã뿪ʹʱǺεȵľ֣ǵ±亹͸Ŀ־С
磬ɱ£¸ô죿
һΣӿԶЩֲ̿ʵ
ΪķӻĹ¼ҹˣǰ뿪ǰʦΪʱΪԼǲɢԸ׷ϳԸⵢǵǰ̺ͽֻм̫͹ŮС
ĹԼȻ֪ôһ죬ǵһеʱԵüΪ֪̿֡Ӧö˭˵ҲֻԶˣϾԶǷһ顣
ΪΪԷһֽƾ̲ԶΪҳʹǰӣǷȨȻ޶ģ˵ˣҲԷ̡
Եɺ£;ԶʶΪʱ޶ӱһԲŻΪҳٷضڣΪΨһġҳȻҲԶˡ
ղɱҲɱĵңȻѾŵϣȻء
ἰϡʱԶﲻɵһɬѵԭõᡱΪΪļҳٿԴϾ߱ҪЯǰ˭ȴⷪڡϡڵٴǵط뿪ԶΪҳȻҪһͬȥ
ԴԶû˿ԹԣϾҪ֮࣬˭뵽Ȼıʣ˭뵽¾Ȼѹַ⵽ϣĺ֮ء
ʱ򣬺ܶ鲢ҵġǶڹԶ˵ǲֻ˵ӣ˰ڲ
ϡϣֵط˵˽ģỵ̂µһҪңֻѱ
ţоǻ̿״Լã±ضҪ赶ɱˡ˵Ǹ֡赶ɱˡ
ǵġ赶ɱˣ
ڹУ˵仰ʱԶǳҿȥΨֱĶԻϾҵнģȻû˽˭֪ûƵĻ
ָ֮оͲλ̽ӣһҪǰ˵ĻλУⷬ¶Ϊ˳ҪҾ֮¡ǹļҳͱҪְء
ӣȻʱңǱӪֻ֣֮δ֪ˡܲ
ڵҵӷǳʲôĻ˵ʲô˵ڱϿˣļֲǹؼ
ûпܽ赶ɱˣ
Ȼֿܡ
ӣЩ˽Բš
⡭
ԶĬţһʱȴ˵
ķ󣬿ʵϣȴֻһȺȦ֮еδ¢ʱܳһΪ㲻ܳ벽ڴѾȡˡΪûо͹һ͹ĻƱػзˡôеĴ¾ͬͽڴȻİȫֻ֮أң񲻾Ǳɣ
˼֮Զ˵
ˣ´취ˣԳ֮ϻˣʹңƾǽӦҲֵܵһʱ䡣
ԶеǷΨһġǸԼǱֻǧˣЩ˴̻ԣһԺҲǿá

˵
Ǹϻ͢еʱ᲻˵
֮ⷪ䵽ͬЩΪͶϲ׷׵кܴĹϵҲǵĵУ˸ǽеͽ
һҪ˵в֮ģ񲻵͵£
ˣǿɷģҳڶʱǷͽ̣֮ҲҪչ涨率ԷֹϮڶ󣬶й涨ÿ˶ӵһ֧率һѵҩʮӵˣѵϼ֧北ң
ǶҲãҲգضѭһԭ򣬾ǾܰɺװʱӦսԲŻҪ䱸ԱϮʱѸټᶯԱֵ˵֡
ܣ𣿡
Զ˵֮˵ĵĿ¾ǡ赶ɱˡƾȫԼȻԸ⡣
ؼҪѡ֪кʵѡ


37 
˾
ֱǬ꣬˵˾ȻһάֵĻЩװϴСµľھ˵Ȼ塣פĵطѲߵľþΥɣϾմѲȨˣҲʹýͷѲھûκԼֻά֡
˾һְܣ鱨ĳ̶ֳϣ൱ڴʱĽʹԼҪŵͬҲռ鱨
ΪһͼΪܣԶ˵Ͳ֪˾һְܣȻеĹԱ˵Ȼ֪˾һְҲˣŷÿһڽͷѲߵľʱȥ룬еһЩߣ᲻ڽ
Ǿ˾鱨ҲǴҪ鱨ҲֻкԼ鱨Ǿ˾鱨ȴֱӵݵµǰ
ǣһжŷ˵ѾΪ˹ȥֻһѲ죬жֳʮÿһѲʹÿѲʹ¶1520Ѳ죬ÿѲ츺һѲǸ֣켩Ѳ죬ưݹܷȴȥĹǵĹ֮ͨ
ͬҪ鱨ȻжϣںܶʱЩնΪͷæû˿ͷԲŻһİֳ̯ϳźȲĹ˳һ
Ѳ졣
ͻȻһİǰ˶ʮģòһ˴硣
ǣ
Ź˼ŷԼûм΢Ц
ǣ
ѲɼǵðߵĹѣ
ߵĹѣ
ԷѣŷüͷȻһȻ˵
ŶѣǺιѣ
ŷ˵һжѾȥˣֻƷѲ죬⻹ΪжǵѲ죬ֻаƷسǣֻǾƷ
ѲԶλ¹ŵԵģ֪Ѳɼǵõ֮ŵ
һŷ
ʲôŵ
ŷȻǵǸŵֺأϾѾ˷ˡǰ˭
ǹҳԶ֪Ѳɷǵù
˭ֻǹʹǹСԴ뾩֮󣬳ּ;뿪ھʦҲûм˻Ͼ̫⣬̫ر
Ȼһ˵ȻʹɵǻǵλģλѰˡ
ǾʦҲãҲգڳ͢˵ǰù𷪵ĳ֮أԲҪ׳нһݡ
׳н
̣Ȼ˵
ָϣ
̻ͷվеһӣ˫Եݵ䰸ǰ
ֻǷⷪϣ
ɻĽӹӣ򿪺󿴵֣㾪̧ͷ̡
ĵأ
ǣ
̵ͷ˵
ǺѲӡ
䲢û˵ֿһӣȻ̧ͷֻ̡ǵͷŲȥ䡣
ⲢʲôܣʵڹȥһʱУѾдԣ˴ηⷪʱķܴⷪͬƺûб̬
ַ֧⽨Ĺ˵ݣȻܹ֪еʲôңҲ˽иں֮еľȻҲ֪¿Ķ˷ͷˣֻлԥ֮С
Ǳ㻺ӷŵϣͷĬú̧ͷ˵
ĵĺôҶѾ֪ˡǣҿƾ⼸ôñͬ⽫ڷĵأ»ûôס
æǷȭ
Ҫ˴ͽ̡
ƳһӣȻ˵
Ϊ֮²֮Ļ̻̣ϾЩҲֻʮˣҴ϶ѪƫԶڱǰߣֻ»³𣬿Ǳˣӣҹ˻УºӲʮˣñض٣ǽҷַĵأ͵Ҫ諹ȫϵȺ֮أΪƫԶ֮ģ˵ǷΪҵ˵ǿͬšҲ˵ô죿ѵҲҪ⽨ں⣿
ôһ˵̱ͷ˵
ԳȻںĵطӿҵ񲻱ɢҪã
мúԶ룿ҡ
Ƭ̣˵
Զңǣ浽һ⣬ǻҴ̣˵ֵ̫׳̫꣬ǿɹҴ꣬Ѫδ̣оڰ㱩޺󣬺˼ͳҽԷ⽨򣬻ϡ͢ڣѡ¾
ȷʵǸ⣬²ܣҴ֮һɥϣΪͳ֮Ӻ⵽¡ٵνǷϣӼ̣յܼ˵ãʵȴ©ٳˣҴң²˱ˣ
ἰӼ֮Ϊλͳ֮ĴڲĻң˽һ֮̾󣬹˵
ԣЩ⣬ܽЩʹǱԸ⽫ӷĵأҲ״󶯸ɸ꣬ȷʵңû·˫ֵ³λķ
Ӽ̣յܼǻѵ
̵ͷȻ˵
ԣң֮⣬ôܻʲô취
Ӽ̣ܼ֮ͨҲ
Ҫİ취ҪȷһЩ飬Ҵǵճ߼λΪֻеճھУôһ⣬ճ޺˭ΪҪģ
ҪǻϵöѾ⵽ĵȥˣҲҪһꡣһ޾
ѲɣҪϷ˵ȷӣȻȵΪ
ȻϷԣνġȵΪֻϷڼλϷ԰ˡ
š
Ƭ̣˵
Ȼ¿̫ӷ⸮رôԶ踮Ͼ̫ú󣬶پ͹ĵأΪΣ
ⷬĻԺеĵһӦ¾ḁ̇̄ڹԣ̵飬˵䲻㣬ȴҲĿȡ֮Զĵ£ȷʵҪһ̥
ȱҲһ׮ѴǽԶĵص¡ǻʮҾ͹ʿ֧¾Сңҳಲɣ͢»ҪһҪ佨ǣַ⽨֮ء˰ȴԷǴСʿ֧Ҫ½
ÿÿз͹ֹʮһʮ׾͹ǧĿ֧˵ܸ͢𣬿չҪ˽
Ҵƣ»һʯǻϼʮҲʮ֮ٺ»οŮٺ»͢ʱǳһǮȴҲһݣԴ֮븺ٺ»ҲǸһǣ
ô֮࣬˵
ʵ͹ؼĿˣǹ


38
ʱֵʢģ׵ӳžʦĻʹڵĻʹѾΡʹ֮Ǿ޼԰֣һľ
ڵ԰֣Ҷ԰ʯϣΪʵ۵šϴſѣƽȴҲԵЩңΪȣҲԽ궯
Ѿˣ
ǰǻΪĻʵۣǬ
Ȼļѣˡǻ֮Եʲôأ
ԵһĿĹңʮսʧ80˿ڣڹҵڲҲǴ⡣
ΪһߣһֱͼԼķʽȥıҡ
Ͽƾ١ʵѧͼԼܼķΧڸдδȻΪҪѧСѧѧѧټϸѧĸлԺĴѧһеķʽ17͵ĽƣƽῪʲôĹʵԤϣԿ϶ǣδƱػ֪δдͬķչ
ΪͬѡϢҽ׷ܣȻ֮δ׷ܣΪĴ㡣
ȶ뷢չȻٻһȭԷ״򵹣
ҵѡҲʵҪõѡ
ǣڴڲȶ
ϵȶʵȴǰӿ
ϳƾٸ´ĳڶʱɢȥңûн࣬ζŹȻڷ״̬ϣġǿ񸻹ǿĿȻңңڡ
һ棬ԼĿǵûдԤľ棬ֳһ׵̶Ѩ˱űԴϾԼ²ķɱ֮ڵĴ˿ڲֻǧ˰ˣǡ̯Ķ󣬸ص׷ӿ˿Ҳǧϡٵ˿ڹڳأʹðĶΪ΢
ҲˣžǴĺģĿľΪ˴ʹƾӺ⡣ڽֹ֣ؤڶҲΪ˻һɡ
ڱ˳Ϊ֮֮סġɽµɽִڹ٣˽ѡ˽ͬҲΪɡؽšʹ߶
ǣΪһĳߣҺӷϳƾٵڴڴĸء֮УĲĸ䡣
ЩԳ͢ϳƾ١˹Ļʿӣº֮ࣿ²ʮˣǻڡɽɿ°յĲϾڡʢ̶˼£⿪صİգԹٸƵĻĵءɽ󣬱ضĻ˽ѡ˽ţضἤڵŭ
ʱ򣬸ô죿
ʱһӰָǰÿʱӰḡֳúɽϵѳĳʵۡ
ǻΪֻܵúɽ
ÿʱҶϵĸף֮ԻΪ֪Ƕľ棬һʧζʲôֻǹҵδͬҲпܻصޡ
Ҳ磬ÿһʱᷴãȷʵǶ԰ģˣɽıȻᶨţΪҪһȰ뿪ǰ
Ļôδضйعܵ⣬ʱ䲻׽⡣һֱ˶ԡɽ˵ģָǱ
ʱǳζ

ƷūۣһĿģΪٴݲйĻйءǲĽʵͨȥѱЩνʿӣֻ桢ݣ
ȻʹĽҲôϾ֪ʲôѣʲôش
һĽŲתȥǻʺ
檲μ¡
һɫȹ֣ϹϾûдŻĹװֻȹϵķƣǣǺ֮ס
񡣡
ЦЦҵ󹬣˵󹬾ļңصУҪ׿һУǣ˵ףѰ
£Ϊ˺·ģ
Ϊʺ֣ٹʹ飬֣ҵ顪ȥйԱ֣֣ĸ˽ͨӣܵʱһ粨ձּϳ֣갵λɴĴ֣Ϯ֣Ҳûзκ
󹬲øǴѵ
ΪЩĺɡ
֣ȻһЦеĵĴȻЩνġʿӡνĺȻڱֽżһЩ¡
˵Ļɴ࣬Ƕŵ߶ˣ˵ںˮܶǱһطпҲضǿҲҲ˼ǣǿຮԶڶ²ˡ
ˮܶǺ˹ڡҲʵϾǿҶŻʺô˵ǹһЦȻ˵
ʺ⻰ɲ˵⼸ǧټҪЩطͣһһ䡮Ҳڲ޵̨ңǽСأǿҲΪסпأģűΪأ
Ǳȥأȥ
֣һȻ˵
ȵ˵طǿǰ˹ãʵѧá
ֻǲԸȥģ⼸꣬µļͱڿˣһ̣ˣ¿أ϶ˡ
ҡҡͷʹڿµļŶˣ
ҲɲԸԸ⣬Ҷȥ͹ƾʲôͲȥ
֣ĻһͷȻ˵
㶼˵ˣ
ţӦòֹһɡ
ҵ˵ͷȻΪε˵
ֻǹŷʱ򡭡
ԼĶӣҲҪַĵءȻҲ˵ʲô֮أ˽򻷾кܶʺֳĵҪԶԭΪַ⵽ȫûκ⡣
ж︣͹ǻѵ಻Υ
ϵģ֣鲢ûзԾͷĵأûзԣʾ⣬ȻҲΪ͹˵ΪΪĶӴĻ̫ӡ
ʵ
죬ԭ˵ѹͲںƣһȴҲǽİ취ܶ費˶£ַĵؽһ赼ϾеķʵѧǾ͹ʱһʿ׷ĻȻԼߵѹ
ǣôĴʲôأ
üͷ΢΢壬Ĵ۾ǷѣǰǷַ⵽й֮⣬Ҳζδֳ۹ʵǷѵġ
ѵҪһѵĵ۹Ϊ


39 뾩
ڽʹ¼ʯ֮꣬˹Ž֮ͨΪѵӦ֮
Ǭģһּ֮еΪ֮һ䣬˶֪ڽͬʱݵλ¾Ҫؾˡ˵Ϊȴա»ڽ
ҲʱһӾʦּ´ﵽݣ֪糬ĴѲʥʹ糬ת֮ɴƷ֪ΪƷһѲǳеһƸΡ
糬ּϲ콵֮СǵףأͬŵĽʾɵĹϲ˵Ļһжܵ˻ʶƵٳĸǳĸ󳼷ģʮ괳ƾʦڳңΪ󳼵ķȰۡ̽ģشԮƾʦˡԻΪ󳼣ѩܣޡ˫ԵĹžɱ
ܷΨһѳĸ󳼣һ䡰̽ģشԮȴʹʵˡҲˣڴѳԱӵʱڷ糬ίԵЩԥ󣬻Ǳ׵˷糬ŵѳˡʵ֮յ㷶糬ΪڳʱѾҹѣ²ܺӡ磬塣
ʵյ󣬷糬ι֪һְһΣһʡֻ֪ʶƵȻ÷糬м㣬֮ǰڹǰңݱ£ȻݸΡ
꣬糬ǵǾְأȫ᳹͢뷨ԼջǮ˰ȨҲǳ͢ݵԭΪܱ
ڣŴֳѾ糬ڼ뿪֮ǰ㶫Ѳʾף⣬֣µظӦ뿪ǰȥһˡ
һҪѣǵģ˭ǶԲȥǷȥɵġ
ǰʱΪջ˰˰صŴײÿһνĬѡͣʱȥݼˣܷǰӣ糬֪֪ǰһǰ;ȴյĵ·
ڼ뿪ǰϣ糬һ̤
٣ӦоУ΢Ȼĵط٣ɳٺ»֮⣬ȡģ䲻磬ȴ޷һٽҹʲôûֻһŶԳ͢ģΪϣΪ߾ȫϹᡣ
糬ⷬΪϿҵĻΪ֮ݡ̰ƺûˣϣ˸ڲݽȻ֪ѵã糬ȴ١
ǰķ糬ݸһЦ˵
̨˷𡮶顯֮ĵ˽ɷ֡ΪΪǰйı֪顯¹Ա㷶Ҹӣҵ£ֻ̨μǽ֮ԣҼ
֮̾࣬̾˿ڹȥ䣬糬ûٸ鷳Ƕ鷳ȴȫӦԡʱ֪ж˽ɱ˭֪糬Ǳű֮ݵģЧϣɱֻûɡ
糬æ˵
Ļ΢һġ
ͺãͺá
˳ִӲ輸豭Ȼ˿ڲ衣
źȲĿգѰ˼ǰεķ糬֪֮Űݷã»Ҫ˶Թ
ǰ·ʱ£³ơ˷Ҿ֮£˽¹Ϊ࣬͢ڱᡣԣι֪ΪӲ˽ֺߪʹ䣬ֻ³͢Ҳʧȥš¶󣬹Ȼд˺֮١Ϊºϲ
糬ⷬ⣬Ҳڻ֮ᣬڸֻ֪ΪȻҲûκԹæ֡
£ûݲ
££
Դ⣬ڷ糬º΢Ц˵
Ӧ⼸ξ͸ȻĴϣ߼գ˾ʦ֮󣬹£Ϊ¼С
˵ⷬʱһڷ糬Ķը죬˺ܶࡣ뵽ǣȻ˵Ҫѵ˵Ѿˡ

ζύȨһ¿ɾƽˡ
糬ԥ˵
ʼ壬ʵҴ֮մﾩʦʱضʮӭ
ʵֵõȥӭӣ
ãʱٰѾԻû׼ٹ꣬ͻеط࣬Ҷ˱ضʱ棬ְ֮࣬ʱΪ͢ʰŲڡ
ѹͲԼĻ糬ʲôĳֻΪ֪Ѿûѡˣ¼Ѿȥˡ
һᣬ糬һҾ
͸ˡ
ã
Ҳ
ҡˣ򳼵𡣡
糬æһҾ
ЦЦ
ҲҪ߶һ£ӹǡ
糬ֻø߳С벽ӡ˵䣬ͥԺ糬ٴֹŵͷ˵
ˣ¾Ͳˣھʱ
ŷ糬뿪ıĬĬվ
Ѿˣ
ŲĽŲͣͷŲ֪ʲôʱ߹Ľά£Եͷ
Ǳ߱˵ɣ
߱˵
»ѡ𣿡
Ȼ֪Լûѡˡ
²ʦ±Ǿͬ⡮ġ
ݣڳ֮͢УͬҲߣȻҲ֪ڱڡϣԥ
˵򵥣ʵ򲢲򵥡
һߣԽά˵
ضָ˵Ļ͢ƱҪǲɢһʱһпȫҪɳ͢Ȼǲɵġ
Ļͬ𣿡
ά·ʵΪŵĻţܲģⲻֻǳ͢ȨΪҪѴ롱ʦ
÷һΪˣΪ񲻡
˵꣬ҡ˵
Ƕ޿ܵģǽ٣ȴ͢ҷΪ֮ҪΪñͬ£ˣǡ
ͷŽά£̾
֮أĵأƱ購Щǳܸ͢ģʱ򣬱ضܾǣˣҲиŵĵط
ڹϢǷⷪ͹ȻǴ֪ƺ⡰ĵأҲ˻ᣬý½ĳĻᡣ
άһ˵
ˣô죿
뿪ˣĵأƱҪǣǽأ
άµķһЦȻ˵
ǴȻھʦˣ
ºǧ̺ǧĻ£뿪˹ݣŹٵһ·ϡ


40 

ǽδϢ֮󣬶ϾԼļʮλ˵ȴϢ
ʵڹȥ䣬Щ롢ĵƺѾԼ˴㣬ܻϵǻ󣬴δ͹һ£ȴȻµӡ
ϾھʱġɵģϾ߱ǶʱѰԹûʲô𡣶ȥͬͽֻ֮ߡ
ڴԻʼ˽Щģ֪һΪȺ塣Թ»ͨİտǸ߲ʣҲ̾Ϊ׵ĶڳйԱǾԶ֮
ܵ˵ھʱÿÿйԱңЩǣΪѣ˵Ѳ첻ңҲδ˵յ顣
ǴؼϾǶ֪͢ٺ»ǰȻܵͬʱҲʱԶһС
ʼұ飬λʵۿɲ˼ʲô֮꣬ЩɢңֻǰĶ˵׼ڼȴҲֻɢң˸Щˡ
ЩԼ˱ңȻ֪ǲҲֻѪ֮⣬һǬ͢˵ǸһȺ
Ͼλʵ۰ţеңȻһȺ
Ȼ֪ԼݣŰʱͬҲѸʱѧϣȻùѧҪ⣬ʵ֮ҲҪ⣬ϲǿڣϿֻҪʵͱΪˣͰĶʳ
ӵܣиѧľҽ黭ȻǶԺӪѧʣҲȤʮ㣬ҲԺܣϾŴʱͽǮǣ㹻ʱȥоЩЩе࣬ںȤʮǵϾ֮оּ֮ǰԺһо
Ժ֮У˶֪λȻʮûȡʲôѧϵĳɾͣ˵о
Ϊÿǧǧʯ׵ٺ»ʱٺ»оȴв㣬ԺԺڡѧƻԶͬʱȴòŮ죬ԲáԴˣȫȻʲôʣȻרں
󷫴ÿ6³ϼϣγ45㡫42ˮ˳̫ƽϵġڳУִﰢնƸۣгຣʱԼ6¡سϵ˳ֱ3¡
ںϵ֮УһƾɵԵΪ˷ܡ
Ŀǰ̫ƽΨһĺߣȴΪ¢ϣ˵Ұܹºߣôճ͢Ʊؿڱֳ
ָŹڰϵĵͼĹ롣
ůǡˮҲ˿еġڳĿǰյˮúϼȴ̫ߵֱ䣬Ϊů׺ϿţϴȻ󺣰ǰ̫ƽ󱱲Σڻ¡ɳֻнˮȻȿɴ˶Ժߵ¢ϡ
ȥˣôسô죿
Ļ䣬˳˵֮¢̫ƽߣΪռŴεīİնأʹǵ̴˳ִʵĸۿڡȻƣǴԼ߱ġ
سھص֮󣬷ɱһкܶС򣬴»һعݡ
ΪԺɽ֤һ·ߵĿԣǿ
еģңѾõһݺͼ
Ļһ䣬Ǳһͷ
̫ƽߵĺͼ
ڴ󺽺ʱΪ¢Ϻߣŷ޸ǻߣ֣͸¶ϺͺͼҲˣ̫ƽһֱ¢ϡ
ǵģǰ̨ʿ֧̫Ϊӱ̷ЯޡӴҴ̴͵ݣֳ֧ĳʮһ꣨1613ֳ֧꣩ʹȵīתŷޣ֮صձȻʥԼϴߺšձ󷫴䴬·˹壬ں֮Уֳ֧Լе̨ʿȴ˺ͼ90ĺӳɹ̫ƽ󣬵ﵱʱءī簢Ƹۡ־Ű͡ǡ׶˼˵ʱīʮ꣨1618꣩ɱʱ´ĻѾֻùձ亣ͼҲȫķϣ֧̫ȴЩͼԼ游ŷڼص϶˹ȫƾˣߡ
ȥԵɺֵ֧ĺͼϣЩо̫ƽߵĻһƬհף˺ͼΪݣȻʮ㡣ΪңȴԺУ˵ʹˣҲ㹻ˡ
ɽѾãȵ곯͢ٺ»֮󣬾ԺһȻԺԺͱ̺һļˮ֣ĻĩǾǵĺϢ
ʮ֮褳Ƭ̣Ȼ˵
ʵӦÿһԼꡭҲѾ͹ˡ
֮褵Ļһ㶣촽΢ţһ˵
ңֻǿ
˵ֳڹݣΪնӣδϮ⣬ΪŽڹݣµ궨µĹء쿤ٺѾ⿪ˡ
ӦǲҪͷģңͷѼ࣬ҵȿӦòڷַġ
Ļشʵûпǹ͹£ΪŽڹݣ˵Ͷ󱻿еɱµǻ併ΪɷϳɹȻҲͲھ͹ˡ
ҲˣŲԷⷪһκ뷨˵ΨһԸ¾ܹרĺȻ֮ˣҲΪԼ˽ģϾմƣճϮ⣬һȣһֱ͵ȵķξٵݽƣַξ֮󣬾ͻήΪˡ
ҲˣŻѡ񺽺ϣͨºߣΪıһƣǽӪ̺ţƾӺ⣬һ·ΪĵطΪ¶ԺӣͬĵҲã֧ܿɢҶں⣬ڽʱȫ
Ȼͷδˣһֱĵס
ʵ
֮΢Ц
֮УԿһֱΪͣĻ˴αضӿġ


41
ĲӢ䲻Ļ
ڴһĹأΪ;Ϊ˱˫¡ҲˣԻʼҵӢĻԱ
ȻҲǾԣ٣ȴڸ󣬶Щ²ϣڸͬҲҪ룬ʱһط˳ͻ
ԵѸɸͳ߼ĵط£ѣɣȻƷҲûа취İ취ϾĹΪ࣬ضпܡ
ö֮ڵĴ˵ѾϰֹأǼΪصƶߣʱԼҲأڣ佫֮Żԡ䡢ТʱԭӦѸӼǣǼɸӼǡ
˹е֮⣬л㱨г̣ϵٶȲ죬ڲŸյϣԴˣֻһûκα̬
Т֮һۣһˡ
һ˵Ϊʮ꣬мǰТѾʮӦˣڹȥ꣬ȴһֱϵڳеȻˣûͬ⡣
һΡͷΥʥڱţĳͷֻǷ˼µٺ»ˣ
ԴˣТȻҲף²Ϸ磬ǲǳ͢Ҫȶ˼ţТ˵
ι󵨣֮Ѿʮ۲Ŵԣ׷³ϦȴѾģ꣬ͬ⳼
򺡹ǡ֮ԣТʱģҳ̾
ǰ޵ǻϮλǿҲͼΡ˿иǹ԰ʵ򣬽ʱδˣڷݽ⣬ʵϾ²ϵȵз˻ˣ˲żüãн֮ͽ䣬ȴֲʶɴƶãȴʱңȥ꣬ȫʹԾʮˣҴνоϹᣬԲͬ⣬ͨ
³ƪ۵һТĶУٴγҾ
Тһʵ۶Ϊʿڻ£˼Ļʵ۶䣬ڹ»䣬Тʵڱɼ̫䡣ֵņ̃Ϊܴʶɲν֮أнľ򺡹ǻ磬߲׶Ҵʢ֮ˡ
ʱТǸݺģ
Ҳ㿴üҲ
Ŀ⾼ԶȻ˵
ȴϣ㿴üһһĹҵԻ˹ָǺӴ²ܣ̽ԽǶҳʿڽ㣬Ҳֻа˶ѡ
վһɸŲӣҪ˼ƵģĬƬ̣΢΢һЦ˵
ڽ볯˵طżз˻ȴֻ˾Х²ͼԭоӢŷԽܽ価úձؽΪҴޱҪЩԴˣܰ¡ڹؽڵλ²ȥͻ±롣
Ѿñͬ˵Т˵
ǲΪǰڵǣ
ҡͷ˵
²Դʱʦ£ÿÿҹߡҴܣ²ܷ֣ܳΪȫȴԴڵ沢۲軧ͬˮ𣬸ԽʲôֻģƳԭԭմΪвƾǲӸԴģոԸҴ±ҵĸ
ΪʵۣȻҪǺܶ⣬˵ЩԼķ˼ʵȴҲʱԼǵĶܽᡣ
Ϣ߲ʳ߲£߲Ϣˣ±ؽңҪһУǵüʳ£͵Ϣˣż˾ХȴûҵĸȥǼݶǻǵðɣ
ǵˡ
ӦʱΪ׸ŻԼæ
ⶡ²ʮһඨȫ顷ظ˰ԭɶΪ׼ԼӶּʮ˶ʱ֮˰ȫ»ܡ²¾УѾʮһȻǡۣȱ׷סɳ͢˰ȴܶ٣Ǹֻڼ˶˶Ӧֻ֮ڼ֮⣬ڼ˶ظֻ˵˵ĶҪӵû˵ϡ¸⣬˶ѭڼ֮٣ء߶еĵطȻӵ67֮ࡣˣѲŽ顮̯ĶڽУ°޲»ʶƵ
ܿڿŻʵۣŻԵȴԵΪ⣬ϾĻ̯ĶҲȫƾֲ֧ȫСȻܡ̯Ķ¶һ棬͢ȴڽ˰룬ΪڽʱھѾСϳ̡ͳ˰˰ӣʹó͢ǵûм룬˰ա
Ǳͷ˰Ͼˣ벻Ρ
ʶƵ٣ɴ֮󣬱дΣʢ̶֮£˶ն࣬٣ָô죿ؼ沢ÿÿң˶ն࣬١ܰȣ
ТһԴ
£ؼ沢ʼһһУ̫ƽ¾⣬ֻƶСңڳ͢ʮ֮֮أ˶֮֮ʱɹٸڰգӶĶ֮䡭
һֱĬĹֱ˵
ǹٸֻ䵽Уƶмǹٸضٸᣬˣ˳˸⣿
Т
²һŶۣƺʩģΪʵģƶ׾ӵģȻҲеġƶﻹǲ񷨶ȵ˶࣬Ͼ޺޺ġֻҪ͢ƶ÷ȣȻԹƽ
˼һӣŻҡͷ˵
ȱǷ裬Ʊػؼ沢Ȼɱ⣬͢տԳԴԴϵĹó
ǡ
ĬƬ̧̣ͷű˵
أʢ̶йض˳խɺ֮ȴϡع㣬ܽж⣬ʹżؼ沢ҲΪǣϾٶ࣬Ҫȥ֣ǰΪ޵ٵط׷Ǩ⣬û㹻ȻҲͲԸˣϾûе軧ȥ֣󷴵װ׸͢ĸ˰ؼ沢Ȼӭж⡣
ôһ˵ТŻԵǰһ˵֪ĺôȴ֪ؼ沢ĺô
ȷʵˡ
֪һгѭ
ҵ軧Խ٣۾ԽߣﷴͲˣȻҲûԸ沢ˣôðԸأ


42 
βðԸ񣬶ǻĵĺ⣿
ǧϰй۵Ĺ˵ǵУֻйΪģط֮أǲʺĵطֵطǱμĶأǵ򲻵ѣ˭Ըȥ
ĵطŸΪҲˣһֱҲŻѡΪҪʽַȻòˡ
ԣβðԸȥҪ⡣
ߣĪսңʱһ´ңԭʿӣ¹϶ɣٵ֮ң϶ɣǱϷ¹϶ɶΪңԸ磿ңѾƽ͢Ǩƺ⣬಻硣
Тһ̾򲻵ѣûԸ뿪
󡯡Ȳѣ˭Ը磿
һ䡰󡱣øھ˶Ĭֻվ˭û˵Ͼʵ뿪֮޹ʣʧȥضӡ
ԺԻԭխ֮ǣ·ҽĵأ
õĳĬ֮󣬹Ա³Ҿ
ˣȻǨĵء
ҽĵأ
һҵĶһ˸󳼵顣Դ֡
Ϊ䱾Ƿ֧ߣŻԵҲԡ˼֮ĴӢǷͬߣ֮ˣΪ롱䣬ͲܻңҲܻ²ܣнūһ˵⵱ȻǶԹȥһַ˼һֱڷ˼Ͼ´Ҿ֮Ҫ˼˼ΪʲôʲôһУ
ȻҪα⽫һһݡ
ΪΣ
ҿŹ˻䷴ʵԵЩ档
£ҽĵأΪڲʧؽ֮ڣһһңһǨں⣬ϳףÿ򻧣򻧣ĵؽǣɣܱضԾΪأǨ֮ഫƱ˸ԸϺսԲΪĵΪأƾΪͽȻҲ͸Ըĵˡ
ЩҲûб¶κ̬ȣⷪĵأ踮ȷʵһٽİ취ûսҵӰ£Ϊ׵񡣱ϾȥĲֻʿһˡ
񼸰֮½һǹȥĲֻԼǵļˣǵӣգﷱϢ
ҲЩ˰ѱڵءͬҲʹ취
Ϊٰܹ취ò׵ġⷪȷʵºеĴʩ취Ϊʡ˽ܡ
˼Ƭ̺ұ˵
ȷʵҲǸӣûУбңǷĵأǷΪ͢·ң
⽨»ҵĿʼͳһķ⽨ƶȣضᵼսңͳ˷Աĵ۹뱣֤뼯ȨǾԷȨġ
һ棬Է⽨ջȴ̲סҪǸͷ
£ĵأ˶࣬˹ѣ͹֮ƱҪ·ƣɽ֡ģ˷Իģδ黯Գ͢
ĻŻΪȻĵͷͬ
£ǭϣĽֱ꣬Ԫɳ֮ң䶨˾ؿԡʵۣ丧ǧ֣֮꣬˿ɼģܼЧԿԺģٸ࣬ͲףԳڣض泯͢˿֮ġ
ˣ
ǷڷƣǺ߹֮һ߽İ֮ңֵľѣ֮ԭַĵѾĸİնǵĲﶼǿȡõġǼҲûڻ֮ǣҪĺҡ
ĵزͬҪԵǱصˣǱҪͨϵ򸧣άԼͳΣ˷ǵķǴҲʹǱǿ볯͢ϵԻó֧֡͢ҵ˼ҲûǸΪǱ˭һ뿪˷أʱͺпңûκ˻ȥðա
ˣȻĻ־ϾԿ࣬˷Ҫ֧֣͢˶ҪǨȥĹˣάͳΣϾ࣬ͳξΪȹ̡
ТͷǸ˵Ȼܴڸϼʱ֮УеĹؼеĹؼƽ⡣
㡢пͼңͻУΪˮԴЩͷʱз˴֮˺ɱϣۺηƴСڹٸǱϹϾΨֹٸƫ̹һĵ˵Ҵ͢ǹٸǿ͡Ϊֻ͢ҪԹʣȿ˫벻͢
ТĻҵǰһԼƺһֿܣ˼ʱТ˵
ʹˣ߹֮ңİ֮ңΪˮַⳬһĹơ޶ȣϾͻԣǷַĵأҲҪơΪЧձġһһƸ
һһǡ
Ȼʵʱһ̲סЩ졣ΪТҲ֪ʡ
Ƭ̺ŷӦڵĳ͢ԱǸʱĹԱһ֪
ͬ˽ⲿ硣ȻҲձһ棬Ϊձóϵܶࡣ֪ʵҲ֡
뵽ǸѾŵھáһһѴʵ룬ȷʵԼԽҲȫЦ˵
ձ´ҿ취ҲƷʵһһǣ˵ȴһȫʺ󣬱ϾأҲأвͬȻҪˡ
һ䡰ˡʵѾ˱̬ȡ²Էĵء
µɶùͷһ󼤶Ǳ̽ʵ
ǣԱ¿⣬Ƿַ⣬һƣƣǺơ
ȻĵأǾͲֻľƣϾҪġ
Ƭ̣üͷ䣬Ѿһ
ҲúƣúĿƱҪǲԱضȨԱ뷪һ𣬱ضһıȨһ֮ʣȻصҵĸޣǲԱӴ͢Ŀ֧
ΪʲôԱǻΪǼڻ뷪֮䣬Ȼţоǣƣܵǣƣ뷪֮ҲΪȨķϷìܡ£Ȼ
˵ˣҲΪ˻øȨΪ˴ӷаȨõԼǺĲ㡣
ԥ֮䣬ҶȻ˵
͢ǲʷư֮־⣬ǲκιԱ⽨к⣿
⽨к⣡
䴫˵ĶУֻ޲ͷһŻԡ䡢Т˶̶ַַ֧ͬƣǵĹ۵ȴͬŻŵǻָĴƣҲǡΩо񣬷ַġбܡķַơźơТձġһһֻһ֮ءһ֮һ֮˰ȻҲͲٶκв˼ȿԴﵽĿģǵڿ֮С
ڣµľȻȫǵϡ
Ϊ¾ƣ
£ơ
ƣҴͬҲ¹
ѾҼ˵
ֻһӣǴӣµĹڸҴķԲ

µ仰Żԡ˽һ㶣Ǻ⣬ʲôǷʲô
ⷪΣҲƶԼķҲԼľӣֻдս
֮ǰТἰͳͻٸݵĽɫʱľӢֳ۹УӢЩݵĽɫڼȫһģʽʺϡһͳķַ⡣
£Դֹɡ
Т˱µ뷨Ҫ˵ʱͻȻһĻŶ翴ˣæʵ
壬ɫЩԣǲǲ
ТǿЦ
˾µġ
ɫȴȻΪѿæԸ̴̫ҽͬʱȰֹúϢ֮ĶԻȻҲͽˣϣӵҵõ̴ӵθТȥ
֪Ϣ֮ںܳʱڶ˵ֻǾһ˲䣬˺ܶࡣ뵽˵ΪλΪڸ󳼣ҲΪƽ⡣һ棬ıͬҲǣԼļ
˼Ƭ֮˱ʣȻֽд



43 
ǬµʱϢһ֧ݵۼţһ֧еȹģķֽӣǴɶ˳ʻĽӣڹȥ䣬֧ʻϿ뾨ϺĽҪں˸ۿڣ뱱ȷ˴ͳȨ
˵һֻӣ˵һ̽նӣʻطǴδĺҲΪǵ̽գʹúˮܶѽɣʹô˴һⶫͨ
ڣֻӷݵºһοʼ̣һΣĺ̸ԶǽҪŷޣǴδйִֻĺ
ںҪļƫϵļ粻ڴɴ½£ķοԶ纽Уڶƫָ´ֻԸΪ˳ĵִ
ʮǱڵĩڣҲµʱһʱڣ󺣾ͻϼڡԶ»ܶ⣬ܺһһε纽Уĵʱ䣬纽лΣգҴ˺Ҳ̨Ƶʱڡ
ݼƻڽӵִ󣬽󽢶ӵĲֽȻһ֧ģԴԶӣȻ׵ȴϼ硣ٽŶŷ磬ӱ׾ٵشԽ׺Ͽú
ڹȥļ䣬̴ӣ߽ӣ̫ĺо飬ڣҪģʻŷޣɴŷϵĽ
ΪһԶŷޣڸִ̫١۹״γãȻҪһЩų
Ϊᣡ
Ծܲݲ¡ԴˣΪʵ۵ȴԵĲΪȻŷҫչ쳯ʵģͬҲǺеĿ֮һǣһ棬ͬҲϣͨκУ˽ŷޡ˽ʱŷޡ
Ȼӷʺпܻ˴ŷ֮д鷳ŷڱ˴˵ʵ̸˽⡣֮ǰͨʿ˽н˫˵δйϵĽ˶ŷ޵˽ҲԺ鱾ý塣˶17͵ŷޣʷϵЩ֮⣬˽⡣
Ҳˣϵ壬һδ̽ʵĿ죬Ҳʺʱһ棬ѾȡʹάǵʵҲҪӵĹģ̫Сض˵Ŀ̽
17͵ŷʲôģ
޴ӵ֪ģҲǴһʱڣԭŷԽȻĹ֮һǫġѧϰ̬ȥ۲ŷޣȻȡ̡
˵ʱʿ19͵ʿҵοʲô¾Ȼ쳯ԾӣȴӲ쳯ϰ̬硣
ǲĹԱʿһʱԡ쳯ϹشﲩһУĪŽĳԽУֱӾܾȽѧϰĻᡣڹҵ֮ʼѸߵѸٸϳ󣬡쳯ϹɲΪȻ
ŷ޴ĿѧʱǸԵ漼ɣǶ治ѣͨѧϰȫЩѧǡĴϰ
ֿԵ̬ǡǡ󣬹ûУҲΪ֮ϲģǾӵ˳ԽʱĿƼջǿеġġϳġЩƼӻһ̰ˡ˵ʿһƽ̬ŷޣܹѧϰ̬ѧϰѧʱһжõҼΪο
ǵԶŷ޵ľ֮δ֪ġ֮ءںжûԸθŷʹΪڽӷʱʹҪŷޡжԺ֮УȻϰλѧԼһЩԱʾϣܹ潢һͬŷޣһϣܹͬŷ޵ѧֱӽǷͬĹݵķ鱾
ǵһҪ󣬳͢ȻûоܾԹ̬ȣϾŷȻѧѾԶԶڴֱӽڴѧ
ٺţδ͢ҪɻҪڱϵģҲǷַӲʳߡδĺܳʱŵĻԻ𲽲ʳΪ
ֲʳҪͨƺԵķչֳءڴ󺽺ʱ֮ŷ˾Ѿͬķʽޣ뵽
17͵ŷǻҵģŷֳߵĲչ18ͣҪȵ18°ڣڴҪľŷɳʹڣŷ޸֮ìܣΪԼ´½Լȡô
ŷ˵̫ңԶڱȰ˹ΪңԶĶңԶľ벻ŷ޸ͼͨύ˹ΪԼ⽻ıһ㣬ڣҪģֻչʾԼףһֵýġüֵĴ
Ȼ󣬾ȡʱˡ
ʮˣһ˳Уʱ׼һ糿;ۼݵĳ˿̤˿ŷ޵Ĵγ͢İŴ˴γʹŷ޵ʹҾɣţٱҾʮҾϵĹٱһĶϰԶĺٱеĹԱѧ֮࣬гʹѾ뼸Ĺǰ⣬洬ӳеǸʹ16Ĺ٣лҮֻĴʿһͬУǽŷ޸ʹšᶽɽ֣ΡǴĽᶽʮ֮ԳΪᶽΪ֣ɹӣΪ16Ѿϴǰһֱڱ̽ºߡӽᶽȻֻʱ䣬ȴٳ˱ĺߡȥ꣬Զȷأ½ڿأ½֮һϿǧذʱҰ˲䡣
֣ǺᶽȴǴԶḻľ١ȻʱѾͬйҶȻѧҲһԡ֪ŷ޾δ֮أڴ˴κУͬҲѧһڴ
ھڣżԶĽӣʮ֮һöУȥʶһŷޣĶӲֻꡣ
Ҳǿȥġ
ڽӼɳ׼֣븱ʹһǰһĸ˹ʱ֣ܴ˷ֱеġ
ĩμ¡
񣡡
£Ѿ׼ϣʱԳ
֣ĻشӦ
ŶͺãܸʹʹǷҲѾ׼ˣ
Ϊʹܴģֻ΢΢һЦ˭뵽ĺ֣Ӻ󣬾ȻѧϰǺмζŷ޼Ϊ˽ĹԱȴȻԸʹֻԸΪʹŷޡ
ر£ʹ¾׼ϡ
ܴĹĻظ
ҵͷ
ܸʹ˴γУ䲻ʹʹִŷ޺󣬾ͻŷ޿ʹݣ֮У죬˴γʹŷ֮оͰˡ
·ģضְأС
ܴҾΪʹŵĸʹͬŷ˴꽻Ϥŷ޸ĹϵͨȶԡȻΪʹΪܳ䵱ͨ롱мҪҪɣϾһηŷޣΪʹԸķʸˡ˴򽻵ĹУѾֳĲŻͬЩëĴ򽻵Ҳ֪ڴӴŷ޵һ·ҪЩʲô֪ӦҪЩң֪ץסᡣ
⣬ǸëԼǷȱġʹڸʱǸŷ˿ģһ̶ϣδļ꣬ʮ䣬ŷ޵Ĺ͢˵Ǵʵ۵Ĵ˶ѡ
ǣ浽棬ȴҪܴþٳͬҲ˽ȥȡ档ʱʱΣϾʱһЩˣû˭Ըⳤʹŷޡ
Ҳפŷޣ󣬾ͻȻͨһϵеļνȫˣ⽻ͬҲǽ֮ͬԳʹãȻΪ˴ʹԸǰŷޣǰ⽻١
ϾʱѧϵĽʱҪͨ⽻ȥ˽⣬ȥ䵱⽻٣Ȼ䲻㣬࣬ǿԸΪ̹ȻĽȻѧֲȻѧϵĶ̰塣
ܴĵĴģΪ⡣ڵͷ΢Цֻ֮࣬ͷ֣˵
οǰһ֧󽢶ӽˣһҶʹŷޣҲǹģΪ˵Ĵ󽢶ˡ
ἰʱһ᲻뵽ĳС˵ġ֣ġȴǸĵҲǿŵ
ĩлࡣĩһὫʹŰȫ͵ŷޣٺͻش
֣Ϊŵı֤ڴ˴ԶʲôΣյĵطеΣն֮С
ȱæŴƱúʹɲǼſڣڼſڣнΪǵͷߣɵŷޣͲһˣǲǵͷ߰溬΢Ц̽
·ģĩΪȻĩȥôǵͷߣǱʲô⣬ֻҪĩضǳɾҴպ书
֣֤
ãҪľƣ
֮࣬ҿ֣ζأȴذ˵
˴˳ޱգϮƽΣ


44 
17͵ĺߣͬ19ͣͬǺȴȻͬ19ʹйʻŷʱѡצ۵Ŵ֮Ͽխˮֱʻǲͬ17ͣΪںϲܲȣ޷׼ȷλԣ̴ѡޡӡ֮ĺУӶ֤ȫҲˣʱذϸۿھݵҪԣԶԶ˵󣬼ÿһͼ󺣵Ĺңڷ֮ĺݵ㣬ֻһո󺣵Ĺ˵ûʲôݵ㣬ͬӡΨһľݵ㡪ϽǵļճǱԼҲڶȡʹά֮󣬴Ӻӡȹ˾жȡġ
ڽ뿪ĳǣգ֮󣬱һͷúڽʻĳ֮󣬺Ϻֹܿ˷籩ҲýӼʶ˴󺣵ڴкһº󣬽ʻ˺ǡ
˵٤1486꺽ʱѾ˺ǣֱ1649˲ｨһۿھݵ㿪նءǺһΪҪĸۿڣ1666ĿնأҲֻһªĺݵаˡڶƵվۿһֻһ۵ĺС
ܺ侭Ӫնزʮʱ䣬˿ڲǧˣֻٶ˵ĺСȴԵüΪ֡ﲻŷ½Ҫݵ㡣ͬҲǴ󺽺ʱһóסūó׵Դͷ֮һֻΪ޵ĺūóײδչԺ˲ĺū֮⣬ڵģԶͬȡ
峿ڴϺһµĽӣڿ˺ǣΪᶽ֣ǳǺ˵ĵ̣Ҳ֪ڼǰˮʦոջڶʳӺӡȹ˾жȡ˰ʹάԼļءⲢѡۿ
˾ܾǽĻô
վ֣ߣԳЩʵΪʹʹ˽ʱġַ򡱣ǣȻѧϰ֮С

ֱ֣˵ĻشԶ
ս׼
һ£ʮҾ̴ɵĽӣųһУ򿪵ڴڴĴֱֱָնأָֻٰ˵Сǡֻ˰СʱѾһƬеĿնٳǣɳһС壬Űִ˽ӡǴ˴۹ͨ뺡
ս͡
սǴۿڣͣǽС
ȻǽҪȥŷޣΪηҪȥǺˣûмǴĻں˵ĺŷǼΪɹ۵ġ
üͷ壬ֱڣ޷⺣һͨȭ

Ʒ۵ܴģ֪ʲôʱ
ʵ𰸷ǳ򵥣ںӢ֮սҪľѡһʵѡ
˼ǣѡӢΪѣ
ȻΪԼʹСܴģϾǾ˴򽻵ΪǲԸⳣפŷޣôܻ顣

ҡҡͷܴĻش
ѡʧߣ
ʧߣΪֱӶ϶Ӣʧߣ
ߵϱߣվܴЦ˵
ӢսѾǵڶսˣһӢʤաһΣнֱ꣬Ӣսʮİգˣ
ܴĵĻʱ֣ͷ˵
ȷʵˣݺ鱨յ鱨Ӣսذܡ5ǰӢӭ˲Ϊ󣬾ĵܵղķʿԼ˹Ϊָӹ١ںֳչµĹơȻʱӢʵѽˣ¶ʱڶѹԶոսʹùұ200ծ񡣶;ĸܣǷծߴ100ȫ꺣Ԥ2/3ɴֻƾʧޣʿнʿ䣬ս֮£ڵһӢսսܺ󣬶ڡâڱнһֱѰضƺȨʱнʹõĺӵ103Ҵս4869ţٱ21631ˡټЪﰲɡ¡غϽͼΣԼȺͬɷӢͬˡʼṩԮ˵ĿǰӢ˾ûлܺϣԣǲŻѡӢ
ܶûϵĹٷӴŷޣǰ鱨֮󣬺ͨ˽ŷ޵Ǳڶ֣ǰɳ鱨Ա˵ݴŷ̴ǰŷޣʹŷ޸Դļһ֪ŷ޸Ѿ˻˽⡣ټϻڶʷ˽⣬ѡӢ
ΪʲôҪѡʧߣ
Ĳ⣬ܴľڽ̵һ˵
ΪһսʧߡԸΪӮʤϧһУǻʧȥ࣡
ʲô
˲䣬˶ˣֱһ˲䣬֪˶ԺֵͼҲ֪ӢⳡͻݵĽɫ
ӢֻһոĺңδȺǰ;ǣڣ˵ȴҪĶʹάǡաǣЩں˵ģҪڴ󺣣ͱȡЩΪǵĺϾݵ㡣
ܴĵһ˵һĺС
ѡ˽ˣ˿ܽΪˣͰЩø𣿵Ȼᣡ
ͲܣҪǵϣǸðʹάǣ⼸ǵ⡣
ԣҪһַӢ˺ʵȥ꣬Ӣս֮ǾѾӢ棬һĽӴӢѾͬüŴԼӡȵľݵǣΪսĻرȻںӦû֪һϢ֪Ϣ󣬡
ܴĿ˼ʵ
ʱǻʲôӦ
ǻ֣ᷢڻǲһߣǱҪǲҪֱԸǣռǵ£ܹвǵľݵ㣬ô˾Ͳòвˡ
Ϊˣ֣ԵĹٸеĿģеĿǽŷ޵Ǹ̨ŷ˲ΪĵֳȵĻӭǻӭƷỶӭ̴ԣҪչʾԼⳡսУʵı֣ڽķʡ
в
Ƭ̣ĿͶߵ֣ĿдɻѵеĿĲֻǷʣ
ʣ
ƺĿеʣ֣ش
ûչֳҪԣôŷ޸ԣֻһȺԶĿˣձ˳ִֵŷһ˺䶯Ҳͽ˶ѣҪǣŷ֪һҪѾŷ޵̨ǷԸ⣡ˣ
֣Ÿۿʹ壬Ĵ΢΢һһ˿ɡŵһԺš
˴˳ޱգϮƽ


45 ֮ͬ
ĻӦѾ˰ɣ
һΣվǸȻǳ󣬵ȴЩʧ桱ͼǰűڷ޵϶˵һ㡣
Ǻǡ
սĺҧ¼⣬й󺣵ıȻϾúвˣˣӢˣǺˡ
17Ҷ粻ͬ19ͣ19άǵģǲеߵͣκͼĹңҪ̲еߵġӦ17ͣȴйͣûǿߣǿ߶ĵ·ϡ
֮ǴвΪƫѹեƫش̣ȴһȺˣϴú̴ռ˰Ǽ¢ŷ֮óף󵽴ӡ֮ó׺߸ǳǵӰǺ˵в
һ˽⺣ĹңǲܴӺϻġǧ½ͳй˵Ҫȥ˽⺣ֻͨϵóףһԺľ⽨ӴĽӣգΪ޷Ӻȡ㹻棬亣һδε˥ܡ
ûкΪֵ֧ĺ޷õġһ˽⺣ңǲѡġҪ˽⺣󣬾ͱҪ֪󺣿ԸǴʲô
ԴƸԴԴϵĲƸ
Ҫó׺Ϊ֧ţҪɰǧ̴ںϺУóףգЩˮǴص͹£˽⺣֪ҪԣǿںСĲƸ
ʱ򣬺ʶŻɣֱʱĽӲŻɹҵĽӣƶԼչĲǹ¶ϵƶ
ʷ֤һУƺƵ֣ˮʦʧȥ˻ʵ۵ֺ֧йźޡڣҪģȥ󺣵Ұġ
棡
һеж
ҷ󣬵ȻδеĵأΪ˽֣֮һ֦ɢҶĵأ󡢷ޡޣС
ŵͼϷƬûлƳĺһ½һδֵĴ½ԣʵͱˡ
1605꣬Ҵӡצ赺¼ϲߺУ˹ϿڰĴǿ½ǽطΪºԼʷϵһְĴǵˡ16421644꣬Ķӡȹ˾Ⱥ˶԰ĴǽδģĿ죬˺˹ǵ죬˰Ĵв˹ӿڣֿǲǺϿǺ壬Ӷ϶ĴǸ󵺡ͬҲ˰Ĵǣڣλ¼Ĵ֮Ͽѱ˲̽ˡ
ֻԶǺ˻˰һּԱܣ׼⴫֮ˣΪʱûռĴǡܣǴ󺽺ʱѡ񡣵ȻҲǵǰĴƶϺǲԸֳĸԭ
Ϸ½ҲǺܵеġº
ֵŵͼϵϷҵĴһ
˽ʹά֮ǻ˰ʹάǵܵ˲֪Ϸ½ַ֡˵̽նӹԼ7000ĺߣӶ֤νºһΪĴ½δҲԳΪķ
ķ
ǴֳأȻͬĸ֮ǰһֹһε˼δֳ۹ͳΣڣǷ⡣
ǲռȫģ
ʹռˣҲͳȫ硣Ӵֳ۹Ҳǲܳ־õģӢԼ֤һ㡣ǻȴɢȫ磬ٿɢνġ֮ء
·ƣɽ֡ģġ
ڴĬĬʮֻ֣һʱĲл
£ʷܳ£ʮһʮһ·ƣɽ֣нջ֮һͳʱַң俴ƲֱֳΪҴУȴûٴο֦ɢҶ£һʱַ⣬ɳΪǧ֮ضٴһͳʱ·űؽΪ֮ͬ
ͬ
ǻ׷ūۡɱͬǡ̻̻ͨΪġ
ȷʵˣ֮ʱģӷַ£ҪĻӰԭƧԶ壬黯ΪģΪģһʹڣֻʼʵȴһ֮ʹؽ̻֮أһƵƵںģΪ˻зַ⣬Ϊͼߣһ֮£Ϊһ֮Ϊ´ͬΪΪģΪģ̻£´ͬ
һ˲䣬˵ˣԼоһǰδеʹУиӿһѪѪҲ֮
£ԸܳɡΨԸΪʹʵִ´֮ͬԸ
ͬͬԲˣһ˲䣬ƺˣΪʲô»ȫ¸ΪʥΪʥСͬ
֮ҲΪѡܣ˲ףӣʹգ׳ãѹ¶ϼߣз֣Ůй顣ڵҲزڼ䲻ҲΪǹıնˣ⻧գνͬ
ĬĬšǡˡһٸ֣׷ġ߾硱ȥ˵ĲֻΪ黯ѧΪѧΪȻǾԶ֮Ͼ˴һϵ壬ǻݷ桢Ҳ츸ɽء񡢺ɵģʤ۰ʲô̸ʲôϡ
νͰݣ಻֡˶ڽ̵ҪʱһݣʱǺ޲ð֪𶼰һ飬ϡڷǰ⣬ǰˣϺϱߵġ
ҲΪ˽˵޲úҮİͰ̸̸ԸҲŻ󵨵ġ̻޷ǾΪӰ졣
ڣȴ֣ƺûбȡͬõĹˡһ£ޣΪū۷񣬶Ϊ˸ǴȥΪ˸ǵΪǴнȳΪ˴ٽ´ͬ
ףӣʹգ׳ãѹ¶ϼߣ
һظһ仰ͻȻ֣ͬƺиɻģŷ˵ĴΪūۣΪֳ񣬶ĵΪʲô
Ϊʵġ֮ͬȻУҲпܷһЩ족ǽĴۣһЩıصġ⽨翹ȻͼҰ˼ȥūͬǡȴǴȥԡڴͬĹ֮£


46 
ڳʮӵʱУѸڶǾĵģţҲãҲգʱʿ׷߾֮С
´ͬ
Ǻε˼ʣڣڣ
˭ɣ
űԼĵı£ƺѾˣ͢Էַ´ͬʱЩʥӵܵʿǣεˣǽϲϷĴΪųıߣԽ̻ķʵ´ͬʥԼʿ˵ıԸ
Ը֮еĹ䣬ƺ´ͬһ죬ȻûȫʧУһԲ
£ַԴٴͬҪ´ͬһͬģɻͬ򣬽֮νι٣ǲ㷽ԣزսշַĵأĵֹǧ򣬵Ԫܣв꣬ڳԱʧ²ܲʮ꣬ʦʧַĵأͬձضģˣ̸ʲôΪģǱΪˣԣԳͬ˲Ž´ͬ
Ľ飬Ҳһ㶣ܵ뵽ԺԼٳбؽԺΪĹٻʵϣԭϻοԭƶġϡͨСʵϡϡŴη̣ӰܴͳΪĹٻͨҲŬʹɹԪ֡ëʩĸôδˮӰưСƺǺƺַǺġǵڣȫģӶγԡϡΪĿغ󣬴ԡϡƳ磬ڲ׼Ŀ﷽ԣǱӵִ
ҲˣԼڹȥļ䣬ҲΪѧšϡˣʱȻЩԴˣƺҲ⣬Ͼ䡱ʱΪ˱Ⱪ¶ݣֻ˵ԡ
ѣ漴뵽˺ӢΪӢ緶ΧӵӴֳԵʣӢ塣ҪͼôӢĴǺӢӡӢԼӢ
ǻ֮ûȷ׼ŵ޴̸಻Ӱ죬ȷʵҪ
ڼȳɵʵȻᷴԣֻٴһʥּǿϡĵλǷԲɱȻڣǵȵĳһ죬㲥ӵĴŻһ÷
ϡĶעϣȻ㣬֮ԡ
뵽ĺƴұ㿪˵
ɲԽһĸƶƴƴƴÿһ֣Աдһֵ䣬ÿһעѧӷ㣬Ƿӱ׼
ʱѧƴʱд˼ƵĺֶȻԱΪӽٻͨƴȻʺϱעϡԴˣҵż
⣬µ˼֣ע֣֮
ԭΪַġ̻ķԴͬĹ䣬ͻ룬ҪĸעϡȻЩִ
Ͼģ
ѣҹһЦ֪ʱĴ˻ųȻи߶ŵǣȻмĸעǱЦ˵
ģ˭֪֮ǻ᲻أ
һ˭ܱ֤
Ҳһٶ󣬵ӱʱ򣬴ķַѾŷޣǸʱŷѾȫĵĽ̻֮УӢԼеԣʲôŵԣֻһʧԣǣҲ˵һԺΪķԡҲʱ˵ŵĻһĴٻ
֮ܳɾͽյĻΪóѧϰóѧϰΧĳȻղˣ˽Ļġ
Ȼô˵ЩǿʶǶε˼ҸĸΪĺƴ
ȻҪǽڵѧҪһǿΪδЩѧ߳ӵܣͬ縺Σ縺ŰȫµΣôһƴѧ鱾ͿɵرעܹͳһǨʱ򣬾ܹΪŵǺ˵Դȫ磡
ԣҲ
ԡǲǧǰʱġԡҪ𣿲ҪҪԵͳһԴµͳһӡ֮ԸмӢˣǸмӢ˸ǴȥӢһӢӡȵͳһΪʵ
뵽ӡȣӡȷŴȫ磬ҿŹʱĿ¶ܹͣʷסѧߣȻܹ֮ΪĿеĹؼ
ԣ
ͳһĻ
ûܳƶͨڴսʿ֮䣬ʼͬģҲ޷ıϵķѣȻǲɱġ
ԲǱ˼˼ģһŦͳһԣܹͳһ˼룬۹ķѣǴȷѣŷ޸ڹǿʼճУ˵űصʱһͳһŷޣͲܳϡ
Ϊʲôŷ޷ͳһ
ԭ򣬿¾ϵĲͳһǹԣڽ̵ԣûдͨյĿС
غΪʲôйܹͳһΪԡǡǡַ֮ܳ󣬸ΪҪǡǡҲԵĽ봫
£֮ͣѾЩ硶ǡѧǡġ֮ߣ񣬽ѧΪȡ˵ľǷַصԽѧΪأףѧΪҪ̻õķϰߣһҪӽ֡ʵϣҲν񡯣ָǹڽ̻Ұ񣬱Ҫӽ֡һζʩַ
ʥ;⣬ҵǰһһ˲䣬ƺˣΪνʥ;УһЩǻִģΪԵĻַͬܳйˡҰ֣֮ԴȻǸͬ
ֳͳʱֳڶԴ˺˾ǽȻִͬһʱνġ˵ָǶԼġ˵ҰأȻҵķʽԴ
ʥ;顱еЩԴڽȻ෴˴˳ͻ֣Ҳֳͻ
¡
䱾Ҳһ˲ʶˣǧʿ˵Ǵˡ񡷡񡷺͡ǡı⡣
ƣƺǣǶƵĸνߣտӦģģ񡣶ˣߣӦΪ֮ҰӦ֮񣬻֮Ϊģ֮񡭡
ڹⷬʱʶԼҲͻȻ޵ĳͻôôƵģ˾Ȼ˶ǧ꣬⣬ôġ˭Ҳû뵽
ˣޡƺҲ˼鰡


47 
飡
˭뵽ǧ˾Ȼ飡Ƕˣˡ
ӷַ֮йˣҰ֮ˣ˾ǾסڳеģҰ˾ǳʵСҰ򱻰ڳ֮ƽ̹֮ʵСвнӷ۵ȨҰûУҰūΪ˸֡ӣ˫Ȼμ󼸰䣬Ұ̻һ㣬뺺޶֮ԣø׷ҰΪλˡսʸ񱻲󣬵սʱҲ͹Ұˡ
üͷҵԵЩأòʱڵǻۣܹڶ̶İڣͽҰ˽̻졣Ϊĵһ֡
ֹҰȴֹҲʱŷ˻ңʱ⣬ͷ⣬ˣ⣬ƵĺģԦģΪģΪ񡣶֪µĶǹ֮𣬶ǹҰ֮֡
ͨһеңһֳ嶯·ҵʮϸоһ£ʲôԭǧ߾Ȼ顣
ȷʵˣӡĹ3¡˵СΪɣΪҰɡ޾ӣĪҰˣҰˣĪӡνľָӦΪˣҰˣǻҰξ֮ȻҰˣҰ䡮ԡǡҰԡҲǣҰ֮ԭ򣬶һģս޹Ұֻ֣֮󣬻ȻҰ֮ҰҰԣΧĽֻ֪񣬶֪ʹżҲ֪ԦҰΪģˣǧ²ı䡣
飡
ڹ˵ⷬʱɫõԽĸڴ֮ǰû뵽Լȫ˼ʮ飬ֻˣ˵ʥ˿ʼ˶ˡ
⣬ôأôǧ˶ˡͬҲ˼⣬ô˶أ
ô˶ûпһ㣿
϶˿˳
üͷͼ˽ʷУȥѰһЩ˿ͻȻ͵һİƣȻ˵
֪ˣû˿Ϊɻ䣡Ϊ߻䡢Ϊ߻䡢Ϊ߻䣡ûû˭˭˵ԼҵôūģңҲ˵
ԭ˵Ԫɱţɻߣʶȷʵǲ˵˵˸˵Ǽ٣Ҷ˵
ҰһˣҪ˵ʲôιҰȻͲʱˣټϲϵͨ飬Ұ֣ЩʹĻ͸˵ˡö֮ҶѡżߴƳйؼΪ߻䣬ȻҲ˵񣬾񡭡
ѵң뵽˺ŷ޸Ḷ́ܳҲôƾȽȥūǷĸΪǸ֡ԼϺĺӡ
˵ֳͳǲпԼȴŻŸ磬һЩˣʼֳͬİˣѰ˼ţҪȻһԻЩСΧڻߣŻŸɵǣɵ쳪š氮ǹ˭Ըᵱǵ£һĸ߳šġչһȺɵųɶӵǽҪ޵˹һȺ˿ˣײİ嶼ˡ
ԭй飬ŷҲˡԣһйûΪĻΪģﵽˡ´ͬĿģȻΪģôȻҲûйҰ֮ˣŷأ
ûл֪һʱУԼǿ˹̹ˡһﶼڵ˼飬˾ֻйĸ硣ʱżЩ꣬ƾǵ㻹ûᶫߵʲôط
Ϊ߻䣬Щ˵ʱһҲǽʹʹż˿ˣҲԼˣϾȫ˶ôġ
̾䣬뵽˺ŷЩʥĸǣߵʥĸ滶ˣȷҲΪԼˡ
£ǣǽǡǣз
ȱΪθҲԵЩͣǻ˵Ҳǲ岻ģȫͷԡ
ôͻȻ۾ŭ˵
֪ı⣬ôѵȥ˵ǹȥʹ˵ģҪ˵ūģҪҰҪޣΪӣΪ֪ĸ֪
µƸߵ㣡Щʱ֪ΪʲôʥĸǻΪνġץסǵµƸߵ㣬õ޵νġġȨȥԼĹ۵㣬Ե»⣬ĳЩ̹Ȼ˵ɱ⿨Ƕ֮ˣ󶼻ΣϾҶˡȻҰ
Ұ˴ԣȻҪ̻ν̻ߣ񣬲֪ʩ¶ɣ
ͻȻһǵ뷨
£
ʱĵ׼ʲôǿΪ𣡼й̻ķԴٴͬʲôһȺģǽ氮ǹǶţԭ֮ǰŭɫһĹ䣬µⷬҾ
ʥ
ʥ
ȷʵʥ
ศһ㣬ÿⷪңҪѧףҪǲʱ˵ǻΪģĹˣԼôϡͿıĶ֪뵽ŷ޵Ľѵǿ
ȽѧУ˿ԲףҪΪģЩҪףһɵ˰˼ģ˶֪
ʥˣض֪Ұ֪֮ʥԱ⡣һγҾ
ˣˣЩ飬˵˵ַһ£¹һδǧܲ¡
ִ˹ƨͼŴͼǰŲӣһ˼Ȼߵͼ˵
ηΪص㲻ͬԷĴСҲвֵͬط˿ڶַ࣬Ȼ𲻵̻ãһᵼ·ĵطһһٺʲţЩط԰ÿ
£ڰѷҴҪڰϷַⷪæѵ˵ԴܣʼΪͼһελĵλڵġɺΪȡϵ֧֣Żָ賯ϹͷΡҲζţϰѾǴֻǴķ
ڲûϵǡڽڣռݱ֣ϼѾʹ峯͢ϾΪϹ֣ϱ²׷Σôŷ
ŵͼϽֺλãЦ
ʱʱȻҪȡأַ


48 Ī
ʮ£˵ڶѾʼѩѾоЩ뵺ȴģƻ𡣶·߽ƵĵԶ͵ɽƷ羰һˡ
ҲĺΪԺפƽةĽһةԱ¸ɴһͬѳ˳ǣڳڿϯȻΧķ羰
Ժ˼⣬ǸȨνة൱ڴפʹڣνةʹڷȨˣϴһ˵ⲢԸ游֮Ͷ֮˻硣ᱻ䡱ֵط
ܺòϰ
üͷһԹ
Ҳ֪ʱٴηؽϣҲ֪ػӣʱǷѾˡ
ػЩСӵ޶飬һЩ̾
ǰƽǷƫأȻ쳯ȣ뽭ϱȣ쳯ƧҲʤƽࡣ
ڽһԵĪ˵ԳǡĪʵۣνĪļ̳ˣʵڴ˵ֻǹ黯ǰ϶ͳʹϽֻǸƽһء¡ꡰ賯֣ɹƱ׶ڣնĪĪïǢ賯ǨĪսᡣ֣ɨĪϲֻĪռݸƽ棬賯ΨĪϱиƽ֣[ʱݸƽɱνġ̫ϻʡĪԼ̫ӡȣĪĪͬǲ򡰺賯Ͻڴĸ£賯֮Ϊ̫ξͨ׼صƽӴԺ󣬡Īľʵ˥򡰺賯
ǰ֣ʾ£ĪۼɽȪͼָȡأȻ֣״ܡҲˣΨ֣ĪԺɳةʱ򣬱ԥѡͬ⡣
ĲֻһةһСӵĻĪ˯̤ʵˣȻĶةҲǼΪ˵ةҪΣȻ֮ͬˣҲͼϾ֣ʱ׼ɱƽĪ˵Ψһ¾Ǵˡ
ֻ꣬ة벻˵ģ˭֣뽫ϡ
ôһ֮̾󣬽һεҡͷ
ةǱȥ֣ʵ֣̫¡䣬֣ҶĪҺɽ쳯ֹֻĪΪɱڸƽ۱һʱƽͷٰٰͣҲסı֮ͽ
Īˡ塱֣ƺڸ߽һ֣֮Ǻ飬ΪĲ⣬ҲĪҵĵطʵϣԭҲлĲ⣬ΪʱԹ˲Ͼûй˵
һ˶ԴȴԵò⣬֪Щǵ֮ȴƵĿڵ
λҪΪֻ˵ĲӬӬܹǲӬҲ˽
ǣǣة˵ǡֻ֣ǹС쳯ȡ
Īæе
ڽܴǲةʱǵһӵʥּҲǵһӦةĹҡͬûжǡΪȷʵҪͷԱΪûдıĪҷǵסƽԱȫ
ע۲λϷռǣռǹԭ賯ӶĶռǡְΪڣռǣδռǡռŵĲʣµ֮Ͻռǡ󴡢ӢСΪȨĸڹӲд
ĪϵԽƽһ֮󣬺ųơˡĺ賯ȴٴϱһΪȨ֣ɡЮϷ֮ԳƴԽ֣ź޲ţ·ռǣʹռɽԱ֮ȫռǵĹ˵ﵽĵز
ֱռ֮󣬲ŵнϴĸĹۣռǺ󣬲ʹ黹˲أռפṩܾռֱ˵Ϊķ黯ռ˵ǴӴ㲻ˡǰǰ裬ʹȸŽΪ黯ռȥΨҶ𡱣ɱϾҲǴİֺ
ռǵı仯Ī˵ȻҲһһҲˣԸ⳶ŻƤ죬ͷԱ
֣Я뷸Ҹƽʵð쳯Ա֮ةһ⣬Գ֣ضðة
ĪĻýһ˼ԱһЦţɲôýġ
ɣգةȥĻ˳̸̸ͬɡǴԽᣬվҴķѡ
һһת˵պ󣬱ǳǳƷһڱص׾ƣеĸоƽŮһ
Ī䳼ةôһ˵ʱü޲ǰԼ뷨ŽһС̸̸һ̸ָϵҪռǹʵһ㣬û׼ĪĹʵء
Ī޵
Ϊ쳯Ϲ쳯ΪĪҲͷˡ
νġֻڽһǰԳƣԽңϵңһԳƻʵۣԴˣһȻǳǹȥڣةפڣȻȥԽ
ǡʱͻȻдſϢ˲ߵĸƽ
֣֣֣Ȳٱ
ȻǴͳ˵ɽһȻöĪԳֻǹ֣ɫѿĪһģʵ
Ϊɫѿʲô£
ة֣֣ʮҸƽةΪĪĪڴĹ֣ȴ²⣬ίʵǺ鰡ةҸƽݺ֮֡
ĪҾģһȴΪѵ˵
⣬ةةֻĹ٣˱ͷǵóͬ͢ⲻɣ쳯ԽΪ֮ѵ򲻻ᷢģ
Ƭ̣һ̾
ǽԾֿ뱾ةһͬةȻɱȫ
һԸԼһûѵƣԥƬ̣֪֣ϣض־ڶȡƽĪҵĪͨһڽһǰȻߵͷ˵
쳯ʵʥʵ£Ը쳯Ͻֺء
ʲô
ͻ׹ڳ˶ʱ޲Ϊ֮һЩĪҵĴھ֮޲ǳ˿Ŵѡ񡣶һƬ̵ľ֮ĵװϲܰѸƽչҲһ󹦡æǰĪ˵
ʹãƽǽ洫ģ׵˰
⵱ȻֻǿձһλõĪֹ
ةǸƽǴԽϱǻĵĹ񱰽赹ԡ쳯ͨ˺ͣӢֺ쳯ܴӴ˰ˣϹɱ轻ֺ


49 ̲
Īפƽة׳ֻۣʱ䣬ʹӸƽһֱжϢݵ֮죬ȫһʱķ籨
ʵƾ鼮ĵ籨ȻԵüΪԭʼѾǰʱ裬Զûγɵһ磬û赽ȫء
ƴ籨չҪԭǼߵ籨ļԶûдﵽ졣֮Խϸߵĳɱʹÿ޵ĵ籨·ܹޡˣȻᶨƵƶŵ籨·裬Ϊ֪Թй˵ִҵ֯ļԼԵؿ˷ĿռΪǰᡣйͼӴͳ۹ִתͬʱ⵸ŷ޻̴۹ʱΪҵˣǾҪ˷Ŀռ룬Ҫһ㣬ͱ롰ԽʽءȽͨѶͽͨѧҪһ뼯Ȩ
Ҳˣڹȥ䣬һֱڲϵʱ˵ĴļȨʽͬʱðյȫĹٵޡٵؿԼȡֱټ·˵ʹʯʯ顢ɰԭϽӲڹͨϵڴӿص·δһггζȽĽͨ
ȻڻûжٽչгȽͨѶ籨ڼǰѾͶʹã񲻹ֻ˼Ҫ·ɳĵ籨·֮һҲˣƽĪۣͨȻִ﷢籨ɳӳɳٰ죬תжʱ䣬ʵǵڸƽһ·ϡ
Ժڸ֮Ȼڸ£ȻѸʹ½ۡ
£Ī˵֣ƣһҴҲ˷ϵĽڡ
ȫûκ飬˶̲ͬϣ֮ͬΪţΪ쳯档
ǰԺֻνİϾܾةҪ󣬼ֽĲ⣬Ȼǲʹл⣬ȴ¾ܾˡ
쳯ǳҪ
¾²Ȼ̾ʱҲҪȫ쳯棬쳯ضΪӡڸƽΪǰ£֣϶ԸƽñɾսϣԽѵ϶Ӱ쵽
ڣ
ʱҳƬ̣Ȼ󿪿˵
һأҪʲôڣǧ֪ٹ֮ʥֻǰĿһľ֮أȴ֪֮ڻľ֮иΪأһľû·ƣɽ֡ģкľ֮أ֮һı޷ַ⣬ķͿ̿һͳ;ȴֹھݣӾ֮Ϊ֮أμеĶأ˻ΪΣݡȫĳʱһľмǾģμС·ƣɽ֡ģġˣȻ޽֮ģΪӣҪѰһ֮ģġһ֮һ뱻Ϊģܽڻģڻģ˲´֮ͬʱЩطλֻμ֮ء޿Ҵ̻ʩ֮أҴ֮Ȼһ׼´֮ͬգȴһһ֮ȵ˵ҪλͬһЯȥʵһ֮
ѣ
ڹȥһУ£ʿԱ̸šʹۣǹġַĵرġۣʿ˵һĳǲ֪ӦԣⲢΪ֮ڡ
ʷϣǧеʿ˶һ롪´ͬȻ´ֻͬһԸڴˣָơɲԸ
ҵĲ߻£ͨԺڵѧߣɹİơͬϵһ𣬶ĵ
ֻͬΪʵ
ʲôǻĵģġ
Ϊ˽̻ķ
ģͨģڻģŵ춨˽յĻ
ѡڴĺ䶯ǼΪҵģΪƪȫ߸ǵʶͬҲʧʿӿһϣַĵرġζұضҪĹԱƾٷϳʧȥ֮ʿ˵ǿ˽ĻᣬͬǼʹΪ٣ҲпܱϵȵأȣĵأƺôԶ
ȻҲߵľ񡪡̻ķⲻҲʥ
һʱ䣬ڶ̶һУʿ˷׷ڱֽϷ£پڡطֽͬҲǶš¡ʿݵţٷֱгĵϣ˶أ֮أҲ֮УʶѸһԭɢ
ʶķڣһôΪƾٱϳԻʵԹԵʿӣ׷תĿ⣬ǰĿͶңҲòõ˻⡣
ȻҶ֪⡰ѡʵϾǱšӱǷ˵УȻᵽǹڳġҲΪ֮Щֻڳֵ
׷ΪһĴ֮ҵ
ʱѾááġΪֻһʱġȴ壬һǻĵֻǴ
λ䣬ʵһǽֻǰҷַ⵽أƱҪֵģضһճ־õݲð˵ڻδҳȫ²ոʱ򣬲ȡϵʱͳˡ
Խϴû˿øе˵˫ͻȻһ˿⡣ȴĿͶȻʵ
Խ֮ȡϣ㿴ô

ʵ۾ű£ոջصУѾα˲סˣĵܵ뵽ĸ֡赶ɱˡ
ӦýܣǾܾ
ر£֮Ǵ֮вǲҲӣ
Ƭ̵Ĵ֮ش
Ϊ飬ñ֮£뾭ı
Ļش𣬿˵иɻģĵ˵ͷȻԺɸʵ
飬˴ñϣƱػֻţԺӦ֮
̲ϣ
ضֻţѾΪ̲¡ڴֱñϣֻ֮󣬻᲻Ӱ쵽ļƻ
ر£ΪвǰԺڸةԺةʥּѷٻӦ͢


50 ԽΪ
νġٻӦʵϾǾܾ
Ȼ
ΪԺɸ˵ȻֻڹȥУҶװư͡
ƺ˭õةʲô˵ġ
ʵǰΪԺɸԭΪƾ쳯ϹһʥּЩСԹԵͬøةԺة˭֪ʥּˣ˸ƽ뵺ϵȼյ֮⣬ޡûиĻӦȻ˳ʣڴǹ˳ةݣȻûκεִ
ɶɸԣȴһĲϾԺ顣Ҫ֤ԼĲŸɣǡϻ۵㣡
Ĵʱμӹԣо١ҲĻţ˾׼μԣΪʱٹԱӡӣμԡ˵ӣȻһԺ飬ܻôһЩ۵㡣ĴܶĻľÿÿʱ֡
ҲˣµΪԺ֮һֱͼ֤ԼԺֵطҪ֣һ׵顣ҲǸƽ׹üһἰةݵʱɫȻЩѿ
£Ҳޡ֪ةݵ׺⣬Է״Ӧ
ʱĽ͵
Ϊةݣ
ʵةݣ൱¹ݣΪ˱˵档Ͼڴкܶ̡ȻԺةݣԱ
ȻҲΪ˽פڵأΪ̲׼ЩȴͲʡ
ұ˶ԴȴԵʮƽ·֮ƵģةݣҲֻһ̽Ϊ̽ЩķӦ
ֻЦһȻ
ȱȥЩһԭƻʵСҴҪѵκ˶ֹģңÿɱ￴
ɱ￴
Ͼֻ
ںȻޡԼ롢򵤡ǡѩݭ»͵Ǽ¥ȻЩҲ˱ַϾйԽӵеĳȨƣЩ˵ǹ˵ֻһǰˡЩֵôʦַʺ÷Ͼ͢ǲΪǴµġ
䣬ԺҪץסᣬЩǽةݣة֮ǵĿʲôأȻǱ̣
ҿɸһǿةݵĿġ
ϣǴķ뷪ĹϵǽڳϵϵġȨ淪ҲȨڷפȻҲɡֳϵξ䣬Ѿͬˡ²ܣͬȨüڡ
ͬʱٶǰ뵺˻ս֮Сʱ뵺ϵĸ๥֮սǳֱ꣬鱻޲ͣԽϣϵ֣ϵϱ˴ᡰ¡꣬ռǣ۸Ľɫ
˵һֱæڶڹȥļ䣬ǻǸܵ˱仯ܵı仯ǷǵĸۿѾͣ쳯ϹĴ󴬣ǵļϳ쳯ĸɫ֮⣬ϵҲս
ҲˣΪ˱̵棬Żةݡʵϣ̵̶ȥ̽Ȼͬȥ̵̷̻ΪСֱ̻ӳ̸УͬһҪĸۿڽдڵġ̹ݡ˽ӡЩԼڣصȻǲǰ̡
ֻ˵ΪҪҲıȻةݵĿģֻǱͬһΪҪĿġ
ֳҪһ̵ģĿ̣ͨȻһء
ߵŴͼǰ⸱ͼŵѸеķʽȥǣйǡ֮ҲΨһ
ǿĺߣһһأȻǣַңҪһ㣬Ǹ֮󣬲һĽģȻڴ֮ǰҪľЩҴȨҪĲǿϵġ쳯ϹͷϵҪƾͷβϵҪȨЩȨǸĵı롣ҲةҪɵ񣡡
֪һֳֶεңѹûдɴȥЩļƻһֳɱ͵ķʽ⽻ϵʹЩóһء
ȻЩҪǼġǵʵȴûԴ˵֡Ͼһ棬ˣǾܾᷢʲô
޷ǾһһĽţǻѡңĺܶûйǲظعһһ㣬ûжթֻΪ޵֣عޣҲֻһƬ󣬲ǺԽϵ֣ʵϣع֮ԳΪ֣ҲĽ֣ˬͶ󣬳ϴĲԸеڿƬأΪԽϵ֡
һھ־ͳϵ˽һЩۣŻڵ˶õĳϻʲôżǻĿͶ
赶ɱˡ
Ϊû¶˿üȴЩɫٷκۣһֱųĬԴˣȻڸɳϵľеĴʱ

ߵǰֿ壬ʸ־Ľʷϵĵ׿ϧ֮࣬˵
һ޴Ҫ赶ɱ˰ɣ
ң
æҾ룬Բ˵
ûʲôҵģĹǣҲ⣬֮ԻԽñϣȻ޵Ŀǣš
Ƭ̣ߵǰգ˵
ȴҲҴҴνĹɳ˶ԽԼ΢ʣǻģ⼸꣬޵İϣµӣǲٰ
µĻͷһæڱ
¡
ڣҾʹĻȻ˵
ǵжʱ޳ʮӭޱŵضưý£˿ǣգ֮ˣΪϤ󣬸Ҫǣ⽫ǰΪ׸֪ΪΣ


51 
ǬĴҲǹ̩񰲣˵żЩطԣɾҲǷ˳ҲˣǲŻԽľսѾԶȥ³ƽʢ
ʢǷҲ֪³ƽʱػӵԽֻǶ̶̼깦򣬱ָյĻԻ͡ôʮػϾڣӰػӣŵ֬㣬ܻԸصʿӡ
սҵӰƺѾ״ﵭȥҲǾ¥˵żĻԵŶǱӵıӣʱЩ˵鱾ӴСд÷зˡ˵ĿУὭϾߴһѪս޲Ǿ֣ǶӢ²еȻٲ˶ǰն彫ľ½ڣ˵ÿÿ˵ĭɽ·ýζ·Ѿǽս
һУƺѾȥˣҲֻ˵ĿУǻŵüǽھѰգƺѾ²صıУսĴˡ
ϰڸĵʹѰˣ׹ͬҲˡΪڽмλеھʱ򣬶֣Ϊзڣ˻ػϵ֬䡣ʹˣУҲܻи˳룬Ϊһɸƽɲʢģ
ʱҹĸȥˣʱ˶ҡͷ̾Ϣ״Ц
ˣ
˶ĳѾ׷ʮ꣬ǵ룬ͷ¶ǲ벻ڰ֮ѾȺˡ
Ϸ
ҡЩƮĽŲߣЦ
Ҷ˲ͷ¶ʳʱ򣬱˵ܵ԰Ϸ󣬡
˷ǳͼ
˶ҡҡͷ
걾佭ʱ򣬿ν޳ҲϷӣһ·ڣ֮ˣ
ֹֹķ˶˵
֪Ϸг֮ģΪгί㣬ɣǹٳһʺϷ㣿

Ȼһҧ˶˵
ΪȻڳ͢ѾַĵأԸģģˣΪ飬ˣܡܳ£ǳ͢ĵأѵԾɫ֮𣿵ʱִֻǵֲ֮ɡ
˶Ŵķʵ
Ϊʮ껥ΪʵΪֿѿ·˶ǲ˵ֵĻġ
˶ʣֻ΢һ㶣ЦЦȻǳԶһۣȻ̾
º֮⣿
߶仰̾
꺺Ϊѣս漴λ󣬷ΪϡȴһֱϾϾͷıȡ̫֮λʹ˽ӣcó췴
ҡͷ̾䣬ἰʼҾָ֮࣬̾
ǵ꺺ͷϣΪڻͭڣҲδһˣ
ɿڳϣһֻƱǾƱػЩ촽ӡƺи˵Ĵ㣬۾ƷζǴ㣬Ȼ̵˵
˲ͬ㿴⸮Уж˵ߣ˲֪Ϸ֪
ķʣһ㶣쿴Ŵƺ״Ϊˡ
ͷȷʵôƽνġˡʵǻʵۡ
ǣ
ѵ뼮ϵĽģ
ǶˣϾ֮ţֻռ²鱨ңͣѾˡ
ţ
ɗҲĸ״ֻһЭɗȥ丸ƺ֯ΪѼ鱨ɱ²Ա졣
ʮ䣬Ҳ湦
ȥҲ˵õȵ۵ļνɴһʱһʱڼȻѾ³ƽȻҲͲҪʲôˡ

ڴķ˵֮Ǹ¡Ͼе꾸ѵǰ֮Ϊ·ȨһĻʵۣ޲ðѷ֮С
ǵı»˾ܷ
˶⿴һۣȷվԼ֮󣬲⸮бµߣķͬŵУͬҲԼˣǵڴʱ޵֮ʿ
ܷ
ЦЦû˵ֻǱ۾žƣһ֮˵
˵ȺҾƣ
ͻȻĻ⣬÷˶ûзӦ
űȷʵдȺãƺҲƣʱϲϰơƣƺѾҲƫ
ʵԭīϲҾƣֻбķ䣬ϲҾƣҾʿϲġҾƣǸϲƾơ׾ơ
ΪϲмΪ顣
΢΢һЦĴһ䳰
ٲԸѰʿΪ飬£ʮ֮У˵ǸǻʼѪȴ߻ʵһ㣬ڲçƸ߻ʵһһΪǼϻ¹١Ͽƾ١ƣֵڵķַĵأֻ벻ģû뵽ģеıǰ
̾ҡͷ̾
ԸһңҲԸһ
һˣ˵ǼΪҲˣžԼѾ͸˱µ˼
ַĵأΪģģġ
ʮֿѪڣеڷ޲Ϊ֮Ϊ֮ȸԾ￴óϿɲһͬġӡ֮ǲҪһˣҪҲ֮µӣ
˼ǣ뼮ˡ
ʲô

ʲôЦڵĸʲôģ
Щңûб·ٺ»ƶά֣ЩңĶ˱׾ٵĴˣҲʳǡ
ʲô֮꣬ҲǸ߻ʵ˵˵
ǹ˼ô࣬˽ĵ£ǹ˵Щﺺȫҡ
ڻȨǰʲô֮ˣֻЦˡ
ϡҲ塣
˶˵ƺ֪Ӧ˵ʲôƷһھƣڵҾƣһƵĸоôҲ벻ףΪϲҾƣѵҪľĸо
ַĵأΪģ
߶һּ֮˵
ģġ
ֳ˵ʮ֣ԭЩԻ󲻽ķ˶˲ͨʲôƵģ۾Ŵһſ˵
˵˵
˰ֻΪģм˿˹İ
ôһ֮̾վҡҡλεߵ⣬˶ģֵֻžƺ૵
ԽǣΨжſ


52 
ԽǣΨжſ
ܲٵԣϣֻжſܽˡҲֻһʱˡ
ǳ˭Ҳ֪Ρڽ˵ʱڣᶯĹͷеʹǿͳһµҰģó֮⣬Ϊ;ʣṩڸ鱨
غ˳ûΪԭպչҵİ˴ңϽǱ磬ټǣ͸Ρϣ˳ҪǷ;˴ܳƴǡǣ˳α㽫ǷΪ̡
˵ѫҲνϮ̣ͬݡ
ȻӲҹ˥ǧټƵҪ⣬ڸݣ˴弸ȫĵ£ͷδá˽˼ҵʬȫװھɴϣ뺣ι㡣
Ȼֻǰ˴ңڽص˵ĴԨʱΪ̼ҵ֪ٽ۵ļҲΪ䳭û֪˲䵶¡
һҹ֮䣬޸
˵ЩţȴԿŰˡ
ˣ³ƽ֮󣬽ȻڻĸšǻԶɵشëƤóףΪ̡֮еķʽָյĻԻ͡
˴οصġ·һģΪʩĵ򱻻ֳ˶ʮι䷢б꣬ϢһȻøԾԾԡ˴ǰӦģԼϱص̼֮⣬ҲЩѫ󡪡³ؼ沢ͨķʽƸߵؼۣʹѫûвؼ沢أȴͶڹҵһʱ䣬š߽ѫ˵ЩѫȻƵĻᡣ֮ɽ̼ԾͿźˡ
Ȼʵۺľ֣ȴ˿ûų֮ġڸĴǸԵ͵˷ָļ۸һΡ
ͬ˹Ͷϡ
Ȼûκ˸͵ϣϾ··һǡΪǡģ͵ϣʱҪȫ˻ᱻź⡣
Σһλص˵֮Уȴܹʵط̻˻ĵһҵطУڴ֮ǰʹǽϵҲûпСǬ꣬˿ĸвֺſ˱ĴУͬжϾҲзֺš
磬Ҫȥҹ𣿡
һдЩ˽ŲҴҵĸһĿ׷ʵ
Σסǲҹ̸⡣
ü˵˱ɽصӢǰŴӶʮдճ10ӣ˸УҲǴС֮ĵУھķչѾӵ˳ʱǶǧ֮ࡣ
̵׵ΡȴѵֻһĨµ
磬̸⣬ҲǺ͹̸£磬Ǯɡ
ۿĴϺܻĴ̸£ЦõӢ˵һѳסܵܵĸ첲קһԵĲһƧλ֮Ӣ̰ǳ
ڿջ׼Ӧ֮ܳʲô
ԭιΪԺԵʦΪɽԵΪʦպýٳģСȴƫƫһͬ˳
ǣ磬⿼ԣСƹˣʵѧռɣʮģֻɣټʱ£Сܼٿ궨ûϣˣԾѰ˼ţԺԤưһ꣬˵Ҫҹ϶Ϊ˽ǮڹǸ⣬Ǵ࣬٣ضܳãԣŻ辶ڷͼСȻҪš
ͷͷǵķ
ǰĵܵܣӢļ˵
дԻа취ֻҪúˣȡ˹Ϊ
磬ûпˣҪģ˵̼֣ǳѫм˲̣Ǳ£ҲΪٳֻʲʱˣѧţȻ೤Щء
βԹ
˵ʲôأСҪĶ飬ȡΪ⡣򲻿ɥ־֮̼ܹ֮鲻;ôʧͳͷӢŭɽ˼ͥĴͳδСӱˡʱһ˽ӣŵ佱ֻһ飬ξǣԱˡΪСʲӢŻѧҵҾСܶ顣뵽ȴ˵ˡûгϢĻ
α뷴˵ʵ۲̡ɼŭģﻹҷ縸񲻶ãæָ
磬С֪ˡԺҲ˵⻰ˡ
˴ӢҲٶϾֽµķǡСײŻ;뵽ӢĳСܸ
Σ֪Ϊ롣Ƿ⳯ѫΪܹ̽Уܹ黹մһ١˴·ǽ̿Ƶ·ɿǵͼۣ붼Ϊ̺š̺ųа̺ŵĹɶ˭ǵѫԶˣΪĲ㣬ҲΪң
Ӣôһ˵ͬе縺Σͷ˼һ󣬻ǿڵ
磬СܴӦ㲻ȥ¡ûһ£
һ£Ӣüͷһ
Сû´Ļ⼸յضΪַ͢ĵأɳܸ͢ǮǮطûи˰£ǴӺδ跪һеĿӾͷ˳ȥ԰ɡ
Сܵ˼Ӣֻʵش
ȷʵˣе֮ȻҲУΪʲôܹǧΪǽ˵УصĽ̶Ըڸڷſʱȴ⣬ϾЩѫеĹɶǵ̺ţȻӡԣǲŻһǧֻв
ӢЩ˵
ԣΪֲŻ˼ͷϣģΪ֪ЩҲûжٿԵѺĶԣΪֲŻ˰˰ΪѺˣضջرǮġͻȥҵĺϢɡ
Ӣ˵գҪ뿪ݣʱֻܵ˵
ĽСȻ֪Ǵ硭
Ŵ磬˵
Ƿǵõİ˴̣
СܵķʣӢһ㶣ĿС˵
˴̽Ǻ飬ǵ°գҽʡҽֽ
ǣ
ҡͷε˵
֪˴̣ΪΪ̣磬֪ʲôɾӣ


53 
ɾӣ
ֱʱӢԺУȻС˵Ǿ仰
ɾͬҲ⡣
ɣ⣬ܹҪðյġ
һ
ԶӢʱҲʵáʵ벻ͨǰеô뵽ҹѵͲ֪ǽڼ֮𣿿ңʲôԵѺģ
еǣ߼ǿ͡
˿Զһ˽ͨ˴ȻԼӢǰ
ңõˡ˹Զ
С
Ӣ˸ҾҲǹԱԼٵڼ䲢ûд
򵥵Ŀ֮ԶڴһԼǰվŵĸеĶ֮£ȻޱĿʵ
Ӧ֪˶ϡ٣ÿҳ͢ٺ»Դڴ֮Уҹ¹̣ȻûдıҪˡ
һڣԶֱ˵ĵ˹ҪнҲͬϴΪʺ񣬳ʯٺ֮⣬óӦΪʹ̸ͬ͡ڿ⣬ڿǮ˵ĻϵģʵȴŰٷ˼˵¹ɵطٸܣȴڻʼڸǰ֮һٸһڿ⣬͢Ҫڸʼҵ֧Ҳڸ֧ڸ˵ڻʼңл̴֣ǿ֧Ȼܳ͢ܡǻϵ˽ҲǱµͶãλ볯͢ްɻʼҵļҳաҲˣϵʹҲǴڸͣǾǸͣʹͣǼ͡ڴšᣬء˵ԺܶԸҪʮļͣԸҪǧĸ͡иǼͣǾ͵ļ͡
ǵȻڹ֮飬¼ͣͲ֪¶ĽӢͷ˵
ȻˣΪҪ
Զ˿ڲ裬Ȼʵ
бµʹͲ٣ǹãǽأ
Ӣʵ

Զ
ַĵأΪģģġ
³ʮֺӢʵ
ĵ֮츮࣬ĵؽǸģɽ֮ʱٺӺζҵʮฮĹ佫֮ã
Ϊַ֪ұֽ϶ԴҲ۲ϣӢἰʱԶû˿Ӧɵᵽ֧ʱɰľ
һʱ䣬ǰͶͼȷʵ٣˭û뵽ĵػΡƺǿĵͬԭûʲô
ȴˣǳĵأǸġ
θ
и򸧣
ʱٺӺζ
Ĺ佫ٺ»ӺζĵصĿ֧Ҫ㣬ʱָô죿
ţǡ
¶ɫĵͷԶ̽ʵ
ôǴ裬ܽ٣

Ӣ۾ûգһ¾ͱĿ
ŶɲһСĿ
Զչ¶Ц⡣

൱Тһʵǻᣬ͢ҲҲǧ治һС
ȻһθһʽһȻԷֳʣڴΪʡϢ裬ʹһθҲ޲ɡ
ţȷʵˣ
ͷ֮࣬Զַʵ
ôҪʲôΪѺأ
˰˰︳ء
ôһ˲䣬ӢҪ뷨ȥ죬ôΪ׵ģȻҲΪǡġ
ǡɾӣ
СܵǷһԺиֳڣȻһҧ˵
ҪѺ
ҪѺͲ´𣿡
£Ȼ£ǣһ֮
ҵȫҵҲûô࣬˹עһƾʲôд˰գ
ΪеĳԶڸϸ̸һҲ˽⡣
ƾš
ţ
ûһ֮ĵ˰ضڴ˲ţţ̰ͼЩǮ־ʿͶƽᵽ֮ΪԣСŲҪκεѺ
ӢŵĴ
ȻӢĻشԶ˫һ˲Ӣ˵ʵΪȴǷծĻȻ˲ţʹѰգҲԸĵطŲͬȻ
źȲĿգԶ˼Ƭ̣Ȼʵ
к֮࣬ΪҪѡУ
ȷʵǰֻУڣвһټңôУȻѡҲͶˡ


ԶŶԷʾ˵ȥ
ҸȷʵСУɱ򣬿ҸĹɶȴǧ֮࣬Щ˼еطʿҲиˣǷɢڻأǵͨȨ󣬿ȴܽӴѰգ޲ȵģڴ˵Ǯ׵ãȴѵáǴȫ䣬ްգйɶÿΪʮ񣬴򻧣ˣȣ
ӢĻشԶͷһĿǰ˵ַĵأضҪգǰմ
ҿʲô
ˣ
ʷԶ֪սʱĹľˣ㹻ˣиսӶ񣬲ܻΪ
ַܹΧǧûаգûаȥ֡ȥѱַкã
ǰմֻǿ͢ǲģϾ͢ҪڶĺأмʮԴȻˡ
һȴǡǡǸеһƣĹɶҰĸ̸ܵ£ǱԨһϴ֮Щ̻ǼҲᣬ֮ǰص̼ʿ󻧼ѾڣҲ⼸꣬ɽ˾ƾŵϵƣʱƵͶɵأڹɹŴؿһó·ߣ˲ֻһЩƲҲʹǵĹɱǧˣǲܽӴƶգȻ˵Щƶĵ
ȻУЩҲܵõôΪǿƾ˲ֵĺóףڣĺóȫΪ̺źͽϡ㶫Լѳ֣̼ҲûлᣬڿʱܹõǵİȻһۣ֮ڰˣһȻԴݲֺóס
أ
Ǵǰգ벻УҪУȻȻľͰ󣬶һһͻһΪͻбĿͻ
˵Ǿǳ
ĵ׷Ȩ֮ԶЦ
Ǻôһ˵Ǳضˡ


54 ͢
Ӣڹ˵ŹĳͼܹǮʱжĻʳ֮еӢڣȴַǳʱӵдڹ룬Ůڵе趯ˡ
21ǵͬԪʱļͷӾֹܵģݾ硢ơĹ֮͢й͢衣Ԫܺ󣬺˾áĻں̶ܴϱƻ຺˷豻ơֱ֮󣬺˵ֲŵõ˸ˣٴʢؼ˺֡
ÿʱǹ͢ǹУˣʹڷƮҡҲǹҲꡣ̺ǬĴ⵽ֹĸһεõָʱӢڣʮλŮչ䡢ƮƮɵ鲻ԽУ⡶衷Ǵ͢ΪѰ赸
Ůչʱźɫ佫ĲԵȴűµļ٣ŽܡТ䡢ַšТġ˵ȽǾеĽ졣޲Ǵѫ󣬼ȻǴ˵ĹҲǬĵߣ֮սѡ
ѶЩҲõǹƥĵλƸ˵ǹ˵ֻʮ˷ʮ˷ⲮҲǹ˴ĹţڳеĵλȴĹȡ
ڣЩѫ֮䣬ͨ׵ȷʽϵ˵ֻ꣬ҵĿⰲ´ѫţѾһȶ漯ţȻѫ֮⣬һѫʿšһĶǡѫ֮ʿҲǻáѫ¡ϵĹѫľйٱƾѫ¾ͿǵõڰĶ߹Ķ˰ѫͨˣЩĶǧĶصľȻǶǡ
ʮѫѫʿټʮаĶľγ˴һȺ壬ǲͬıҲͬƴĸĳͬݵĹ壬ĹٿΪٵĳͬƾˡ
ҲˣĹٲͬǣǿսսеõΪǶΪǴʲô
ν˷ϲ¾ˬμϯһ˵ȣ֮滶ЦΪ͢Ҫ԰ñϻֻСֻ輸Ϳƽ̴ܺùû̴
˿ѫ֮УλߵҲЦͬܵͬſĺţȴԶûıôƽԴǱһһһϵ
ھ֮УΪҵĸڰϸأһϿ˸֮󣬱¾ͻڰϣһһӴ֮Щ׷겿ʿҲܾʹ˰
뵽ֿʼָ֮ѵӴ֮ǰһ㣬ڴʳʯٺ»Ŷ⻹һݱٺ»ţ̫ԭǧĶǱּʹ͡ǹҲûĶȻҪͷġ
ҲգֻҪ̫ƽհҵڳΪ̫ƽ֮кη
뵽Щʶ͵͵Ƴһһڵͷ̸ŵŽ¡Ƕ˶ǵʵ۱һӽҵϲˣҲеļλӪеĽ졣սʸȻ˿Աġ
ʱ̸Цı鱳󣬿ǵľ£ͬɳĸţϽǽ֮󣬾Ͳˣһױ
Ž֮ͶĸţΪʲô
Ϊ˸ıȡ⳯еѫ˭ûмϲ£˭ò¶þϾҪõأֻҪôҪôͨʹѫ
ѫҵ
Ҳʱһ£һױĽˡ뵽ŽˣΪ˸ȡʱִµģ뵽
¼ݵ
ǡʱӢ̵һͨĺ˼롣̵Ļδʧڵڳˢˢ׷Ҿӭݵ
ȹӭʥݡ꣬ꡣ
ƽɡ˵ٴˣλҶǾ˳ֻҪоˣдҾ񡣡
ͬһɫװЦǰѾ䲼ˡơȴսʱڵƣ涨ĹʥʱҾ񣬶оֻڼʱй
⻹ּڸԼϽϵǰԶһΥ֮ľٶҲͳЧŷȻ˵ڸţ˵ڽ踴֮壬Ͻи¡
л¡
˿̵ڳۼһװı£Ī׽ȻȻ
˵ڳѫ֮Уٶ¶ϽȴҲк߽ܶڽֳϵĲͬڱװֺˡϵ֮£Ǿǳǲ٣ҲԶʱžװϯȴڸǣǶͬģͬһ塣
Ҳᵽ˱µ⣬˶ܳϯˡ
Ȼʼʱ򣬳ԵЩִ٣Ϊʵ۵ұ˶Ծ֮ԭͲϡڳĲٽ춼һͬսɳֻҪ¶ǣһֳնʱ
ڸ֮УҾƱ˿˵
û뵽һôȥˣӵ²ܣԾԭº˵Ѫ߽ԲΪūûеλɳϵĳ롣ûҴյˡپλһ
һζ˾Ʊĳ˵
أǱϾѪսͨţʹұȡϾϽΪҽϣ˲ŵ춨Ҵ֮ƣûб£нա
ͬ˾Ʊ˵ԼĵȻǳ֪Ϊ󳼣Ӧðѹͷڱ£ο룬ȷʵд󹦣ÿÿ겻Ǳ¶ϾϾ⵽ʲôʣҲпܻʧܣǶԴ˵ɽһѡ
ǰûб£ձضΪ²仺֮ƣָͻʧܣҲҴ̸ˡ
ŵĽžٱ͵Ҳ֣ɹ£Ȼ֪֣ɹôе˵Ļ֮ơȻҲ֪µһٴϾǣڴҪԣֻǸʱм˻µĹأ
Ǹʱ򣬱΢ᣬǻᴫűµ£壬ǿĸǹȡ˱ĳɹڱ£ֱ𽭱֮ǰ˭ֻںأ
ȴһֻҪץסᣬûκ˻ƨĻᣬڡ
ǿͷȻһһǹάű¡


55 
ɲˣûбȣǧӵء
֮һ仰ûб¾ûҴĽ죬ҺҲƱΪ²֮ūⱭӦǳȾ²ǡ
һʱ䣬⹬֮У˵ĹάĹάƨֻ΢һЦΪ߱ҪƨĻᣬͬҲΪ֮⡰ͻԡԼеĹ͡
ۼ˶ٱؾ΢΢һЦȻٱ˵
޲ֻһˣܹȫǿλĶⱭƻȸΪɡ
˵ձһڽеҾȺ״Ҳ˱еľƵʱЦ˵
˴λһҾѾûۣΪ͢սñϣλˣֻйٱ£޾;ϧʹͣ
޾;ϧʹͣ
ǵĸ⣬Ҫͨⳡᣬ˱л񣬻ƽݣڴֻƾпܡ
жβ⹳ȡɽʮݡ̸򻧺
֮ĵڶңȻԴЩ⣬ѾڵʫߴңѫλãĵѫǻΪġǾ
ʵһԾŶڳܣ
ҲζţӴ֮ҪΪĹ壬ֻһֿܣ֮ͨ⣬Ҳûˡ
ʹ࣬Ȼ鷿Ũ裬ͼʹʱֶ÷һ˵
£Ǿ⣬ʵĳΪ֮ĺģԳԾӦ⴫
ֶ÷ȻڱԹֻڽһʵϾĳҲΪ룬Բϣ仰ڳΪѵ
ĺ
̫Ѩü˵
ĳûз¡䡢˶ٹвĳڣҴϮĳ֮ж٣
ĩڳ͢˲پλ˺⡢¡䡢ֻܿ͢һֽʥּȥģЩ֮м佫Ҳĳ˵Ƿķǳ˵еĲ˶Ⱥ壬˳ȥǵķţȴвΪ֮ʿǲܲ׼Ϯ⡣˵³ҲԳϡ
˹ľλ޻׼Ϯλá
ᵽǡ˹֮ʣ³⡣³ʱ˰Ѽ˴ںѳȻԳһĴ󴬣ٷҡʻɽ֮ˣΪͶںгȰҪ֮귢塣֮ʲ٩٩Ե֮ǰԭ
ǰ٣Ӧѳڲ֮УΪܡڣͶޣֻף
̣֮Ҳɫҹ̰ս
ˣʬҲʷ֤ղ
ܺȫѳҳȷʵ٣֮ȴ֮٣ҵǼΪ˱ңŻعٸѰ壬׼һϮ⣬á
νǾ⣬Ǳģǻ÷ĳǵýҪϮ⣬ҲҪȥۣЩֻŪīѫ󣬷֮ȡ
һŨ֮ҳƬ̣Ȼ˵
ѫ֮ͬͬѰĳΪ˴սΣʱ̹ǵְͬҲǵ񣬷Ҫѫкã
ἰѫʱ뵽һʱпϣйʷϵѫĺӱսͬŷ޵Ĺ侫ʿͳǵѪҺսܵͣõഫءƸλȨơһսУӢ弰ӵ֮һսϣ֮ȣڲμһսʿУ壩˷֮һûʱӢѧУٹѧĲսӵʣߴ45
£ѫȷʵһ壬빲ӦΪЧܹ˽ģѫñ۲ϮҪðսķղܼ̳оλǷӣǳھ񲻾Ϳƾռ̳оλˣԳӣǲңΪ˱ԼãھУڰѭ˽Ա䰲ȫˣµԸΥ
ֶ÷Ļ˵ķǳΪίЩޣȴҲڸһʵȷʵ˰ѭ˽Ա˰ȫġ
ͳ
ֶ÷ѣ˼Ƭ̣Ȼ˵
ԣ͢лѫӵѧУּڽѫӵܣ֪ѫĴͳֹͨ䣬ҳϡ㡢ϡƷǵɣȻһһϦ֮Ҫһм̣пܽ־ڻǵĹӱΪܣԸΪάԼ
Ҫ˵ʱ䣬һеѫȺҪ೤ʱ䣿
ʱ䣬Ҳûôʱ䣬ȥȺ塣
ü˼ֶ÷˵
ˣȻٺòֻǡȻһһϦ֮Ҫ˲ڴ֮ǰأѵҴ䣬ض³죬ޱ߻б߻һѫѭ˽ֻΪȫˣ˿¾ǹ֮¡
ֶ÷ѣҵüͷĸˣƺڸңѫĴԡԶ˽ġ
˭ûжӣ˭ֲǸף
ΪӣȻԸһСȻԸΪȡ档
ͻȻ뵽һ£Ǳ㷴ʵ
䣬֪ΪԽַ𣿡
µķʣֶ÷һ죬ΪȻ֪µԭ
඼ԲԸԽԣǲϣǲپҲΪ˶ԾйٱϾ޲ʹ֮£Ȼý÷Խľ
ڴζأζŲƸ
Ȼˣ˵
Ƭ̣һ뷨ԼҵԺиֳ
ֱʹ£ǽʿõΪԴأҪ֪ڴǹǷǳϡģ˳أΪֹٵسֹۡտѻģҲڵؼǣǹͬҲгڻùٵصĽݾ硭
ü˼ţȻЩң뵽ЩѫͬҲƵѫ
£ѫǴ󻧣ǧĶĶĶƱزԸΪôĶؾöðΣա
ֶ÷һԵѣ˼Ƭ̣Ȼҡͷ˵
ԸҪиð취ģôǲԶȥȡͬԼҲƴȡģ
һ٣ҵĴ΢ֶ÷˵
ΪʲôɱУҾ֮֮ɺͷĻرδԭ򡣡


56 
ѫбڻҹ壬ѫָѫ壬Ҳչ壬ѫҪΪ͡ҲǾ⹫ģйʷϣÿʳĽ»ʵ۱ȻԼ¹ţȡǰĹ弯šǷݴҵάݴҵ
ƶ߸֮߹֮ء˻ͨƵķ⽨Ȩׯѫ󣬶ǬѫͬҲ⡣ľλֻйȣȾλׯֱ10000Ķ6000Ķ4000Ķ
ҲˣǬѫʵ϶һȺӵǧĶĶĴҲʹǸͿڵġϾڵĹͣڹҪ۵ġԵõǧĶľ֮󣬲ֻʣһٶĶԸ⵽ⶨӣ˭ԸڵĲҵ
ҲˣطǶѫû˿Ҳǻ빤ҵԭΪعе£гϿ֮ͨ٣Ҽ۸񰺹
ҳͿνΪ񣬾ѷѫ÷ͼҲˣŻлʼҶ͡
ἰЩѫǵΪ͡Ķ÷Ļرʱּ˵
ǽأмµʹͣǵڵĵ깦ѫ
µķʣֶ÷ͷһоЩ֣̿ϾĻȥĺĿɾͲĳˡ
ֶ÷ľҼ˵
ʵҲǱȻԴӺʱΪ˹䲼ƶҪԼķطָԼӵ֮۹ƽ֣˵һֱʵеĶǵճӼ̳ƣıǵճӼ̳λλҲϵļ̳УǲƲļ̳СƲÿӳּҺ󶼿ԻԼӦ̳еһݣһĳ֣ʾƽ֡ơȻĴСĸĲٳ֣ΪŮɼҵȻǺõģǾ͹˵ȴһǺõġ
µ˼˵ﲻɷ֣
ֶ÷뵽Ĺٱھҵԭ򡪡ﲻɷ֡Ǳʿּܷ֮ӡ
ûΪβɷ֣Ϊһ֮󣬱֮ҾͻḻҴıƣۺʿԵʮʮĶΪ⹦ɷֵĻĸӣһ˵Ĺ򣬱֮ңֻǿڡҳ۵ĶȣҲûʲôֱֵܲطۣȴɷֳӵȻҴƵҪԣ޲Żᶨ¡ﲻɷ֡
ܴıѾ˾ʱľһҲûо֮񣬵ǴһĴڡһִĻָ֮ˣʱõ˹ҵľͨһֵ֯ԼԼҲҪҽ˰
Ҫ˰ΪﲻͬѫΪ˵ǵõľ֮ȻѾۣҲʱӦ٣ÿ궼Ҫũʱѵ¡Ƕڳ֮Ϊļ̳ҲҪۡ
ҲˣͨʿľŻͨѫﲻͬɹٸӡգִΪҵÿ갴Ķ︳ΪÿҪѵ£Բۡһͬѫ˽ԵΪֹ˽˽߷ߡ
ﲻɷ֣ΪҪáһΪۣȻǲۣҲ˻Ȼﲻɷ֣ôѫҲɷ֣ʶѷ֣ȻӼ̳˸׵ľλΣôȻҲӦü̳߲ƲѫֻһĲƲ
µġӼ̳Сõֶ÷ͷһﲻɷ֮֡ûܵԱǵĵִΪǿڴıơѫԱȴûκӰ졣
ʵʩӼ̳УѫӼ̳ҵûм̳ȨѫļҲǵزᱻЧرӴڼĵλ⿴ͨûйϵջǻᱻռΪһϰߡ
£ˣںδף
ֶ÷ܵķΪͬҲӣҵԹ鳤ӣǼô죿ΪԱһѫļ̳ԼɷôڵġơضᱻӼ̳ȡ
ѫǹҵʯ֮һʯҪȶԡóӼ̳ƣɳӳϮмҲĺûݡΪѫľλûֵģǹ٣ʮӸǹԾλֻܸһӡ˾λҪ֮׵غͲƲѫҵزϰռһʮݣһһݡǶҪô죿ôͷֻӡ
ǿѫԣȻ󻰷һת
ǿһʷ飬ڲΡսҵԭڳƽ֮и˵ҲּҺĴұСңﲻɷˣѫﲻҲˣĻͻڽǮ»֮УΪ֪Щҵָ򼸸ʮ֮󣬴ҲͻСˣΪ˲üû䣬ԾбҪܶðҵԷָӣȻȷ岻û䣬ǲϧַʽȡǮ
ǡǡйѫڣǵȡᣬΪԼΪ˼ĴУ֮ˣȫΪƶµӡļ˥ܡ
ŷһ۵㣬ڳӼ̳£ǲΪʳǣǲſʼ׷߾Ķ׷ֳ֮Ϊ˵ĸ߹֮ΪֻйܲΰͳߺܱչƼΪ׼̰ͼƸǣǲʹϾ´ʹĻʹѧһʽоʹҵĿƼˮƽõߡ
µʱΪʱȻ̸ѧԼ룬ڶʮһͣԸ߷Ҳòʵ֮⣬ʷӢĹҵҪغʽҲÿֲ֧˳С
ɳӼ̳оλ͵زԼƲʱҵĲͲܵȻҪȡᣬάּҲͲΪʳǣǲſʼ׷߾ĶȻҲ֮һϾǲΪƲ͹յʱÿһҪŹҫ鹵Σʱ򽫻ᳬһС
ǿųӼ̳еĺôˡơĲ֮
ƣֵзݣҲڴ˼ʶҺ˵ļҲڴˣҲһ⣬ǾڼŷֲƲӹТҲйģϣܹΪ˶ּӣֵŷֲƲһȱȡģ׷ȵðգȵ̬ڴõġơкܴĹϵ
µĻشֶ÷óĬּұǴ˼ңȻ֪ڴ֮У˶ŷּңԼɾʲôҵǣ鳤ӣôô죿
£ô죿ѵͲŲѪŨڴˣף


57 
ף
Ļɾָ
ԴˣҵǲΪ΢΢һЦ֪Ӽ̳Уֶ÷೯ڳʲôĳ
ʵϣ˶ڳȷʵƫ֮Ϊ߱ʱ򣬾ͽҵȫӣĴΪӵʮ벻˵Щɥ
ҲˣȻԸ⿴һá
Ӷ縺ŴڽӴоλΣųڼҲļ̳֮⣬ԣǾ͸Ҫ˼֮Уһũ֮⣬ҵҲһҪ·ϵĿǣм崫ͳءȻ˼ҿˣôѫΪβأͨİѧͶͬѫӵѫѧУʹͨѫʿҲרŵѧУӵܣЩײļҵʹܸŮṩഫġϵġĽƽ֮ȵġ
ʲô
ǾλǽĵλʹǿƸ뵽õʦӵܡЩѧУ£Ҳ䱸ѵ˵Ϊ淶Ҳұ˵ھ١
ֶ÷ָҲûзʵԲ⡣
ЩýӣѵΪûм̳Ȩһ޳ˣǿԲμĹٿԣԿУûм̳ȨǲŲòǻ¸иҵţǻڸȡӦĳɾͣУȴǡǡһáĻĴߣǰѫ֮ʵĽݵ䡣
ˣͻȻҵǰһЩ
ڣ½֪޽ַĵأ̻ĵأ˵ҴȻʵʩơôضڼŷֲƲǵûдҵ֮ģͬҲûðվ񣬿ʧȥ̳ȨΪǲҪҵҲ׷Ͷң֦ɢҶ񲻱ȹȥһһһҪã
Ӽ̳зʲô
˳֮⣬ǻΪûм̳Ȩ׷ı·ôЩǶȥأ·޷ҲͼҪôȥ̣ҪôȥȡĹ٣ҪôӾΪЩǵķɢ䣬棬ȻȻģͲйһγʮ٣ǧ˿ڵĴ壬ҲֳӼ̳бѸ߽⡣
ȫ¶֡Ӽ̳ơôƱػһֽΪûм̳ȨǱضӿУǳвûôҵᣬΪıòһѡ񡪡뿪ǰֳػߺ￪Լ
УýĹӣȥĻƽӸȥ˿ڡһҲ͵õ˽˿ڡ
йأ
ڵ˿Ҳ˱һʵķΧڡ˿Ϊ̳ȨĻ⣬ǱΪֻŲòԶ⡣
һ˲䣬ƺ֪ΪֳܹأΪƳŵĻʵǡӼ̳ơƵıȻΪֳؿ·ߵǵõá
ǧԡĹ˵Ӽ̳ơԱ뿪ȥðգȥҵ
ȻҲһֱںķΧڡԼΪŦ壬ûм̳ȨǣضΪ뿪ıӻı·
֦ɢҶ񲻱ȹȥһһһҪáҿԴӸϻ
µĻֶ÷޷ϾڻʼӵܶҪַĵص£˭Ҳ˵ⲻãȻʼҶΪˡ´ͬȥסôѫͰգѵӦͬ
֪ȥֶ÷Լ˼Ȼ˵
£ʵʩӼ̳УôҺƣضɢ䣬޶һʹһ⡣ǾѫҲҪųӻ⣬⣬սĿܣʹλܸߵѫҲЩ⣬ɳӡӻͥԱݲûм̳˵Ļɱ¶׼׼̳طšȥһأȻûʲôҺƣп֪ܲȥ򣬿Ƿɢڸأһҳ⣬ʱӦ˭̳оλƱػ̳лҡ˵ͨѫ֮ңǻʼңף޺Ϯλǰ֮
ֶ÷ѣһ㶡
޺Ϯλ
Ϊλڣǵһ˳λ̳
һ˳λ̳ˣ뵽Ц˵
򵥣ôһѣ޷ǺҴĻλУվͻּ˸̸ͬⶨλ̳зԭǸݵճӼ̳еԭ򣬼Ǵӡ
ԭҪ˵޵ĺɻߣұ㻹ǸĿ˵
޵ĵճΪһ˳λ̳ˣȻճ׼̳лλΪ̳ˣ˳޵ĶӣȻҴҰ֦ԶС˳λ̳Уÿ궼Ҫи£һƶܣԴ֮Ҵλ̳УͱԴ˷Ϊ׼ˣ³¡ͻľ£ҲͿԴӴ˱⡣
Ӣ18ƶġλ̳зѵеġеգ޵Ӽ̣յܼʵ̫ԣҲִԴڶ⣬²ܺ󣬽ֻ÷ʽȷ̳ȨܴӸ϶žĳ佫Ȱ˼
ԭԼú뵽ԼǳĶӣôɴİȫƲҽǷַ⣬ҪźҲȨ̳дλǿ֮ϵӢŷ޸ͨĽܶŷ޹ҵľҲȨ̳Ӣλҳ900˶ʸ̳λ
ڶļ̳⵹Ҳʲô£ԲĻйǿ֮Ĺϵ̳ȨȨԼĴͬʱǴĻλ̳ˡ
ѫԡλ̳з˳̳Ϊԭѫбඨף˳̳Ϊԭ򣬱ඨ˳̳ˣ֮ǵξҪŸ֪ԼλãŮԱļףұඨ˳̳ˡ
Ȼɷϵڲʱ򣬱ضһЩ⣬ƶܺùûƶϸ˳̳Уȷѫ崫УǻΪĹ塣
ȻţЩ뿪ҵıӻǰֳصĻǺпܻᴴѷȵĹҵеˣԳΪ
뵽ƶƣЦֶ÷˵
ȻȴԷ⹫ЩҪʾ볯͢䲻ܷ⹫ǿԷģķڲȷͣҲڡ֮͢ڡʿҲǶ¹䡣
Ϊ׽ĺֶ÷֣Ц˵
ûǴĻ˳˾ھз⣬ˣô񲻸ã


58 
ഫͳһһϦпԸıġ
λ̳зⶨϢ֮󣬻һٵĲʱ˭֪ˣºҲǬѫϻԼƶġѫϮλڴӰ죬ǺȴλԴӰķ
Ǭǲ֪Щѫġǡ⣬ıƾȣʵǴСܵԶԶͨ˵ĸߵȽûм̳ȨΪ棬ĽȡðվΪỷǬ䣬ϰ˲ͬķֹеĿ칤еĳΪֳߺðռң˳Ϊľʿ
ڴ֮䳤ӳʱӳ˻߼ķֹϵҲȻҲγˣȥһӷıҲϾѾžӼ̳еĿܣֻܵĹԱв
Ժйƶ̳ƶȷ˺ȣʱϷָСʱԸʱɲ˻ۣøСңڳ˵ճ֮⣬öԻһݲƲ˺ܶӲѧ̰ͼܣȱȡԣҲŷ˲ԭ
ǬǶԣǲ֪ӻʼҿʼģѫѫʿٵɢԱʿյĳӼ̳ƣδļʮڣҴʲôľ䣬ٶһЩ˵Ȼܵµı仯ǶЩԹ֮ʿ˵ȸܵµı仯
λɽĳԺϾڶԺ֮УҲΪΪϾһ״Ԫ޿״ԪΪͬҲǴʵѧķԴ֮һ̩ѧɵһʦ޾˽ѧ춨˳Ժʵķ
ȻЩѧʱԡ߸̸΢°ʹ֮ʣ˵ΪǡѧƸۣȷˡߣƽ¡
ơµĸ˾Ӧùҵڼ¸ֲڳԺӰ죬䣬ûд̫Ӱ죬Ǭ䣬ԺѾΪΪ֪ʵѧӪ־ʵѧʣԺдš
ҲˣŻԸصѧڴ˾ͶΪĹϵԺȥ꿪˺ƣΪѣΪʿϲ⺽ֻѧѡ
ѡ񺽺Ƶԭǳ򵥡ѧѣƵѧ̻ģ̻ϣͨһ˽⺽ĴԱܹ㺣óס
˽Ǭص㡣ѡ񺽺ƣеģѧ֮⣬ͬҲΪнꡣ
﷭ͬĹݽշ󺽺鼮մķ̴״ʻĸۿʱ롰Ϲڰٲ鼮󴫽ʿҪҪϹ200鼮Ҫ޽ãҪٷʮЩ鼮ҲӦĹ涨
ҲڴˣͬĹѾѧ鱾Щ鲻ֻŷһ꣬ÿÿͬĹݷѧᾭɻʼͼݣԺԼͼݾҲʹѧڴĴٶȣŷޱĴ
еѧ֮УѧǴĻڣϾʱ󾭹͵ĺ̽Ѿ˷ḻľ飬ѾȫΧڵļ硢Լ˲һϵеҲˣͺͬѧһõĽ̲Ƿ
﷭鱾ʱߵͬѧ￴űֽҲΪ˵ĳƣ˵Ҳ֪ѡ
ڰǰѻУ̽κߣǧ
չֽеһƪ£Ȼ
ΪҴ֮УؾκС
ɶŶţüͷֹ
˵ĺߺУѰһߣ
Ȼ
ǧֻɢģŹҴ֮ء
ҪҴ𣿡
˵Ȼѱֽݸ͡
֪㿴ƪ£
µĿͷȻ۾ɨ˼У˵
Ǻ°
£
ͣ˵
ʲô£ºߣҪ˵ģôͣ˭ˣҲһͬðա
ΪƵѧɷǳÿһߵıʲô̴ûڴ󺣣ԱϣҲˣǲŸԸѾٵĺߺС
Ҳˣ¢ϵģҪޣͷǵǷͻ¢ߵˣṰãԣΪҪȥͱ뿪һºߣҪ˵ĺͬ
һ˵һָϻһ̫ƽĺߣȻĿǰߵס
֮ͬĻʱǹʱȥΣȥʱī磬ƽʱҲû⣬һͻôȻڸݴͣʱ򣬿ɾʤˣܳɣǹڹңǧ
㹧ά֮Ϳűֽüͷţòų̾
ԸðյĴ²ң˭ԸΪһϺðžһķȥߡ
Ը𣿡
ͻȻɿźʵ
ҡ
ͲĿźѡ
ʹûָյķ⣿
ɵϴ΢ЦԭЩͣô˵ͻȻЦ
ǰָּ䲮ľλ㸸Ϊξܷ⣿
ѻûлشͱɫ˵
ܹΪѫܵУ˾ڣпɸͼ¸ˣοң
Цţҡͷ̾
Ǳ߽Ͼ߽²²²ûѾǱ¿ˡ
ͳһң˵ܹɱʵ˺գĶһڱɱϾߵκһϵ֮ͬҲûӹһ
ʵѫмӹһ
ʲôͬݣѴ棬𡣵ѫ϶ֻ֣֮Ͼļλ²ڵмˣ
ڵǼλǵõ˻ر񾡽䲮λͱ»ֱָ˻أҲΪ˾µķ֮УԹ»ࡣ
ңһңȴǶѫ档Ȼ˵ʲôָյķ⡣
ա֪ˣָ
̾Ϣ֮࣬Ϳűֽϵ£̾
ܿٴ˺ߣҲڴˣҲֲһ
ֲȻҵ˼䣬Ǳķ㴫ͬЩĻ
ˣˣ͢䲼⽨ʥּˡ


59 
ò裬ò衣
֮еűеĲ㡣飬봰ƮŨҵĹһʹ˲ˡ
ǻʼҵĹƷҲǽϿҵȷӲƷ˺ò衣
һʰ̣ŹһЦ˵
Ͽ񡣡
׺˿Ȼ˵
ˣҲΪ˽ʡʼöȣʱÿÿʼҽ͢Ķࡣձ׼áƷ֤֮רʼңǵѹһһ֮͡Ϊۣ˿˵Ǹȡɡ
ֹǸȡ裬ʼҹƷɲ˭빱㹱ģҪ롢עᡢ֤ÿ껹Ͻڸǧȵ֤ѡ
ŹϴЦûκη̵˼Ͼںܶʿ˿ҲΪ˼յĸ
ʱĹƷǵطТɵطٸزٽʼҡǬȴͬʱΪ˱ϻʼҵʳסУ̸ѡõˣȻɹƷڣ̸ȴΪ֤ţר֤ƷʸʽԻʼ֤ία־
гϵҵ쳣ңΪ˵õʼҵ֧֣ȻԸԼҵƷõƷͷԼʼ֤ία־ûҼνʽʼ֤Ĺ涨ʼ֤תˡ
ʼҵĹƷ֤׿ԽƷʣĹӦṩƷĳλҳԱʱŻᱻ֤Ҫʱ䡣ҳԱҲʹøùӦ̵ĲƷƷ꣬ȷƷû֤ܿ
ɼȻµ֮ͣ˭˲ԸԼҵƷϡƷͷΣȻ̧ݡʹǹƷôȻԸģҵȻͲҪǮˣһҲͼ˻ʼҵĿ֧
Դνǰ᲻һи˵ԱʿȴֲòϣҲеõ˺ôڶƷĹƷѽѰռУֻҪ΢һЩǮͿûʼҵĴ
ܲ˵һ˽Դĺ⡣
ǰӣһҵң˵ÿṩǧƥȻƼĲƥܹ֤ĻᣬǸУÿҪʮƥЩۼˣڴ֮УĶడ
Գ
δҵӵܣȻҪı
Ӳ±˽Աĺ£黳
ªᣬΪԺܵΨһϡһ䵥ᡣ˵ª˵ľװ֮ȴҲΪ£ֻʣŹˣٴļϰỴ̈һԵĲ¯źˮ
֪֪ˣҲΪ˼ոҲΪӵܶһ
һҡ
ҵȴǲò뿪ʵ˵ܹô֮Ѿˣͼп飬ѧʣڴ˴徻ĵطҪ
ȻһЦԳ
˽ΪΪ߽Ըַ⣬Ϊһλɣ˭֪ͼֻ徲ˡ
룬ɳ͢ҲзȣңǼʩҰ
Ź˵˲һ裬Ȼ˵
ԭֻΪֻδ˴ι֮󣬷ǵззҲ֮ء
ǰƷǧԻܣԻԻҲ
ų룬Ȼ̾
ǵĿȴҲм֪￤ãɡԸ
Ȼ˵ĻŹ򿪿˵
ҴԸ߻ʵԪĮ·²֮ʱɣֻ沨ձּģģӦлºǰߵأЧ²ǣ֮ԸԸǰ
Źһɫ̾ͱδڽͣŹֽһת˵
ʵ˼ߣҲ˽һ˼ɵģضΪģַ֮Ϊͽǻ˰ɣ
ŹĻһû˵ҲĹǡҵ֪ʲôҵ֮ٶͱѱˣ͵İǶȥȥģܾʮĵ룬ԱҲ˽⣬Ҫǵ֮
֮ʲô
ǹģ
ζţ͢رضͼıģıͼĴǸ
ʵȫ뿼ô࣬룬볯ڳ˼
Ź𣬼˵
νơǧԻܣԻԻʵǱ볯ڳ˼ǧܡĿԭȻǲһʡһ֮أ˶򣬿ɣҪĵģؼģȻΪǣ֮ģģ
ڣŹַʵ
߻ʵ뵽֮£յñ¶䣬ֻ֮ܵնɽ֣ļȿɣ֮飬Ҫôࣿ
֮󡭡
Ȼû˵ֻĬĬżĶ豭Ų裬֮ſ˵
ʵ룬޷Ǿһֿ
һΣǳѵõģá¡Գƣڹȥ䣬Ѿϰáҡǡ¡ϰԴ뷨ֻͼ֣Ҳǿһ
ڣµһּʥּȴòȥʵҪԿĵء
ģ
Ϊһ֮
˵ֻĿڿڣȴͬʵۣһԾŶڳܣˣǷеͽȣڣǰˣְ޷Ǿ°ˡ
ھ˳¶ҵ˵ͬҲгһܹΪܹ԰յ룬ֻҵݣҲ룬룬Ҳұ¶
ڣΪһ֮ĻǰȴԵЩ̿ˣЩ¡
ģ
ҪñģҪַġ
²ǵĵҪȥĹģβܹģȻǻġʷס˷Ϊġ
ⶼҪ˱ҪַҪɱʵ֡
񣬱ѹҵң˴֪ܲΨֲܰô£ġΪߣкĿԱ£ڣ
ַ⣡
ǵ߻ʵҲûйĶ󣬶ĴȻǸмǸм֮⣬δûл̿֡ûвɹ˹ȻǺãһʧأ

֪ⷬ̾ѾʵŹּȰ˵
ڣ뿼ôֻ࣬農ּ⣬վ͹֮ģ֮һ㣬ֻˡ


60 ù
֮顣
˵˵꣬ǰ֮Ҳ졣
ǶҶԣȴò֮顣
֮»ʲôģ
ڵͼǰҿѾгļͼ㡣
ǼͼǴδķǷǧǰʲôط漰ܶ⡣
صϷǧʵԶֹǧȻҲֻܿǸʮʣµĵҪȥַȥȥռ졣
צҲжصû˳˰ʹάǣҪأͱΧصܵõغ˿ڡطҲˡ
ΪϴԣҸڽǷȺͱв½צۡŴĵϣҲжһڽԻԼ
ڷĿǵķֲܶ࣬Ⱥ߰뵺԰áδǻ֥һɢء
ֻʣһ
ʣڴ֮Уʣ½λԼϰλ֮԰Ҳַ֮УֻΪ˽ԼǮΪҪЩӵȥߡ
ưϣ轻ֺʹ˾ʮ帮ʮݡһٰʮأԲģϽ1747ݡ157أ֣ϴԽϹӦİ֮䣬ҲһЩ
˫۶ŵͼϵĽֺŻԣҳ˵
ؾǧֳѾҰǧ˵طض֣ͬˣпܻβ󲻵ԣ޲Żһ֮طأһ֮ط⸨ˣƽϡԼҲˣȻˣʵŴһЩ
£ϱ߼ȿƽֻһһ֮أճ͢ջظأֻһּʥּȿɣʮλǺݣ಻ڸҿּܳ͢⡣
ڱµַⷨŻͬġ˵Ƿַ⣬˵ǡءǼǳɹĽصиΪģʵҲܹǳޣҲǵͬϵ˾
һʮĵطǾӵģ
ҡͷ̾һҵĴ΢ķǹҲһԴ򳤰ˡ˵һӣܹвĽɽ𢣬ܹ۶Ȩô¶ٲȨѾˡ
ʵ˵С򣬼ЩҲģʮһ͵йѹͲҪǶСвЩСǧټƵάĹϵ
Ǳ˴˼ԡʱ䣬ȫ黯Ϊˣ¾ѾľǱ˴˼ľˡδʱ˭ȥԣοǱ߻һӡ
Ǹм򹷹פĽʱʰǡİ˭ȥʱ;Ѱ˼λΪǵķԼĹңڵҡ
Ψһ޸еǵģ»ǵܲģϾһΪһ´Ӱ졣
µǣŻֻЦ˵
£ѾˡǧˣǿҲ临һ˵ֻһӵҲǧ֮࣬ǧƺ࣬ʵϣȴأң֮ѪһңΧҲضӣʱ֪ġʱΪĵ㣬Ҳض֪ʲô֦֪ͬġ
ŻԵĻΪȻĵ˵ͷȻ뵺ģδｫַٸСȵĿ
뻸ʮɽֹȣ뻸ࡣʮ꣬ɽֹϹֵҲǣҲǣҲ뻸ٴηɽԾϹ
Եšġһʵĵʣּ˵
ңĵңּ߱沢˵ˣһ¶⣬һ¶ӶĵأĻ
ŵͼƽεȵأ˼ƬȻ˵
̫ϸˣҲĵҪﰲ弸һƴǿֱ˱ģҡ
пߣ׽Ͼڳ͢ߣŻĻ˼ɡ
Żһ˱µ뷨
΢΢һЦȻ˵
ˣпڣֻЩڰسǰ֪ġ
һ㣬ڽС滷ͬʱҲἤСĴڻ̼һЩԭû׳־ԾȻͶ뵽ĵ֮УľС
ȷʵˣҪôǻġչҪôΪ̲£п̲Ļ͢ʱӦӦԣ
ַģʲôǸĵĹУϵǷǵģͬҲ沢С
ңĵңּ߱沢
ʮ֮ص˵
˵򵥣ȴЩѣڰ֮ڣҪ⣬˵ʵ
ĿӵͼջأתŻԣΪεЦ
ôһǵĲܷǸ⣬ϾЩطԶ̸ʲô֮磬ܲĻָʱ򣬻һȺƲСų͢ȥȼã˲ĵģʱ͢ԮĻ͵ڳ͢һʸ͢ԮĲ޷ôҲ顣
µŻΪȻĵͷڽʱò㣬ǱڽЭã޷ڽ㣬ڽˣЩδˡ
£˵һҸϾǼΪԾ
ɫı£ŻЦ˵
ԾôԾ
ҵЩˣŻôᵽС
ţеĶңӢһֱ˵ʮ򣬴һԸ㾡
Ը㾡
ŻԵĻһ䣬ǱǻȻ
Ӣ֪ʲôɾӣҴ˵Ǹٳֵ÷Ļͻ½𵰵ļջشضûʲô⣬ҿԳûҵУӦûûɣ
żмղкηֻҪջϢУЩСмǸծۣ
С
Ƭ̣ʵ
ûмǴĻǽ˰аɣǵ˻ơ
һʱУЩƵḶ̌ɹǷǼӣǲԲȣҲǻġ
ԸǮǺ£
Ƭ̣ҳ濴һۣȻƵ˵
Ҫû٣ǾԸģ


61 
ڴ󺽺ʱÿһӡ硱롰硱Ĺңԡ硱ʱĶиԵɫ˺ˣֳǾ»ġÿһԭס֮ǾҪݵ㣬Ȼ󴫲ڽ̣ڽһеĸ
ںӢѡغۿڣȡὨԼľݵۿ̨Ȼһ˽óףһ߻չԼ𲽵½ţսԾݵΪеֳء
ǲͬǣİ˵ǣڴϤģҵҴҲȨֳʽǽȨţͨ衢ȷʽõغݵԼ֮⡣һҪľӪʽǾӪֳũ
Щũν
ڹȥļ䣬вбŵһʼǱԱ۵̬ȣȴžƵı仯ЩĹԱҾ죬ǻгһգܹ»صԭ
ЩʿĹԱ壬ĿŵصĻԼصķ֮һЩˣʼزũׯʼʱ򣬹ģصǮҲھʦ˼ġսҲûֹ˫ھϵϵ
ȻգûпˣҪԶز˽ϡȻʧ֮࣬ȴֵͶʵũׯѾǵĻһ뽭ϲû̫԰
һЩ֪׷׼ӴͶʣءʼʱֲˮΪֿʼֲȾũׯũǵˡ
ĵʺˮ֮ǴȥȽֲʹһƬĵռǡӿڵȵأʼΪµ֣ʳԶٽϵȵءЧ涼ǵһҪؽϵǲ뵽ġ
ũҵչӦͶĽȱϾ޵صıũׯ󡣶ԭŷҲΪޣͨոԸţġ
ûκʣ޲׵ѡ˵ʢеūͶȱھͱػõūˡūΪũׯõūóףҲǸݵó֧
Ͼɡ˿ڡūΥġǷû涨ڹĵطūףЩطʹūҲū䱣ū棬ڲֻס
ڣԼũׯ˵ǵĺȴսҲˣΪ˵ŻϵжͼŪ͢˼ж֮ͷ֣Ϊ״ԪｭϵңڣѾˡ
˳״ԪڳݵңȻɱıŵ˺⣬Ǳŵ̨壬ַšĵ룬ûҳţƾӾػ2000ӣǰһȻ»ūŵȵط
̶䣬ʮļҵ˴Ƭأҵׯ԰Ķū˵Ĵׯ԰ѻָ˵ʢֻڽԼж˭ǵóңǸ״Ԫ壬ǰѾڶǱŵġ
շת֮ҵյͬھְ˵ֻƷ£ǻͨõһЩϢ
ô˵͢ǱضҪⷪˣ
ԺѴϢ￩һ졣
󣬶ĵأֻǿʼҴұضʢǳֻһôʼҷģ
Ϊ񲿹ԱԴȻǽ꣬ӣӡŮ¿ѾʮˣҪŹ
ˣˣǧһۣƫȻڶࡣ
ҲãҲգҲ֪ʼҵ˱ٴ˶ǰʷзŵһаʮλУʵʮλλʱҲʣ¶ʮλзصʮʵ۷ģ֮£߻ʵһ˾ͷ˶ʮΪ
ǣЩǣǲҲáɡ
ĵ飬ʼҽٸжٸӣںΨһںʲô᲻Сɡ
ǵʵʩɡĻҵ⣬ȥ˰ɣ
Ȼж⼸죬Ҳֳͨ˾ҽһЩ˽⣬˭뵽걻ŵһγΪ֪Ĵ塣ʵ̨棬˱ġ
ϵ£ΪֵҲƣŲò²ߣׯ԰٣ûūΪҵȸ֣ڵ
ūܲʲôʵ飬Թ󣬿ǵصķףڴʿԴΪܣȻҲͲ̨档ԺѵʱҲõһȡ
ˣظصķףĵأȻҺصĹأ³ˣ͢ԴжۣϾҴǿͣȻǿ㡣
ʿһ֮ˣҲΪͨΪūǲɽܵģΪūȻ黳οЩūʹڣֻǼʹˡ
ǽ᲻ᡭ
һֱ˵ĵ⡣
᲻СɡҵȷŻׯūҽֹҵȼڸطˡ
ʵʱѾͨˣʵʩɡֻ֮֮ᾡܵıȫׯ԰ūϾûЩūǼĶ˭ȥ֣ׯ԰ҵĸڷˡ⡣
ȴҲҴķȻӦСɡ
شͷٴһѵûϣˣʱǱ˵
ʱ򣬱¾ѾּҪףܿԺκ黯֮ǿ˲ڴصĳξðǷĵأڵصķףҲӸĶ
ⷬΪȻĵͷͬ
ʵҴ֮ʥʮ֣нյ󡣡
ǿͷϵĹάȻ֪еķףūֻһΥķף׺ףֻڵңԱ¶Դ˲ŻҪس٣Ҫ׶׷ףֻɼ̻˷Ǻ㡣
Ϊǵģġ
ʿ̾
ҳĵأΪģΪǹģһĽ̻һһǿнֻ̻»ӣʱҵЩҵСҴ̻ΪĴҵһǴ󰡣
ⷬĳһ˵֮ʿֻ΢΢Ц
ԣ߲͢ҪҪĻǰ֣㲻ãҴط𣿡


62 ˲ͬ

Ǭص㣬鷪ڡ𡱵ּ⣬˼λ֣ɹȻάݵұңңΪҵ뺺ӡʧҡԣҲûжˡɼˣ͢Ҳδǹ鷪ǽǰ֮ѡֻΪõĹۡ࣬ٴľΪ˽ۡ
ʱ򣬻ʼҲ֪ʡǮ
Ҳˣ³뻸ŻᱻϾ³Уֻ뻸ԣ֪ǬĩķӿҲ֪ңٵıֻǺͯȫ֪¡
Ƕ뻸ĸ˵Ϊһ˼ңȴòֱ֣ǰȥʱе³ԺŸӣҲڵ³ӡĸƾӹ£³гϱʵϵˡٺ»³Ҳ徲ʱ򣬶ڳ˵ΨһԸǰѶӸʮ꣬Ȼ鳯͢볯͢⡣³ѪܹһȥҲܰĵȥ³ˡ
ǳ͢һּʥּȴԭ³ڰڣ˵ܹĵȥӴ֮ΪΪһԾŶȻٺò
Ƕֻй¶ĸ³˵Ⲣһ¡
Ǯô˵
ҶʵҶ³ĸҲǸĳʷСҶеʵǮɣǮ࣬ǹ³ԺĸǮֵĵܵܣǮһңǮ⣬Ǯϼ廹ʮԲͬʽͶ˿֮УڳҲеλ
ǮΪǮֵĵܵܺ󣬵Ǯתսϸأܺؼңֱ½ʮ֣꣬ɹڳɣҲǹ͡
ҲˣŻǮͼͨǮ鳯͢ȥͷ֮ࡣ
ǮɻųƣܾܾףȴҲѪȻܾ͹ճ󣬷Ż͹ˣȻûбҪ鳯͢Ǳ²ϲӳ󣬴ʱĵطֹʮ˥ȻҲʱҲ١
ҶĻشó˼Ƭ̣Ϊ˵˵ͷȻ˵
ȻǮɣô˵ȻĵĻʲô𣿡
ɷԸ£ץʱΪѡʦϾӳǾ͹ĵأƱҪģԻҵϰ䡢ܿ߻ʵǲçֻԣҪûϰաղܴ³ҵھȪĿ
ἰʱҶ뵽ţڵõʥּʱ򣬻᲻ϲѻꣿ
ꡰ³֮ڲ֮λ鷪ȴδڴˣһֱѰᶫɽһǲͼ֮ͨ˵ڽǱۡı£ͼı֧֡
أ
еһвˮһհˡϾ֮ա
Ҷ˲ͬ˹ƼĻʹ͢Ļп̹ǵĳޣʼһļڣǿѹ֮ʱȻ縺ģǰʦ֮ܿɹġ
ֻǣʱ˲ðˣ
ǴţģҲһܳΪһ;
ֻϧ
ĵ׳̾䣬ҶЩҵ˵
ǮɲҪΪһλڴգԱ
Ǯɷˣǡ
̾˿ȻԸ
±ͷˡ
һ˼˵֮𣬵Ҳֻµ⼸ˣ֮⣬ܿ˭أ
ġ
ԴǬġڷ֮󣬴ϰλȻ˻ϲǣڻϲУҲлȸԾֻշɳ⸮ۡһͼġ
10Ѯı˵ѾѩڵһڣȴȻһȻģλʦĶϰա
˵ѾʮȴȻǾӵĴŵһԿŶϰ䣬ʱĴѵŶǡ
㲻רģĵأʲôģ
壬ģֳҪɱˡ
ѵŶʱֲʱʦҪй˼ɡ
ϰĶǣߵĿԼЩڴԶܳΪ˵칧үүĸףֳֳ׿ںԪѾϮˣ׿¡ʮ±ɱӲ֪գֵ÷ܹ
ȴֻȥб֣ɹ˵ˣܹϰӣǿȴǻزȥˣϰڱ̫ƽӣҲ⡣
ϢĴԭƳŵģüʱ㿪ʼԼĴ㡣ʵһֱԼ㣬ڽŵʱʦգϾĵʹ֪֮УʫղǱĸ
ڻϵܿưһߵߵߺĶأߵȴôԳɾƺӻٿ⣬ûڹ֮£òӳүүףӴ֮ʮĵ룬ʹ֪´ûʲô֮硣
ĸ֮أһҲ֮̽ǽϵ֮磬ʱҲǶ񼲺ֻҪаռԿֳʮ꣬νҲܱ֮硣
ҲΪ֪еŻڴž͹һ죬öϰͬʱ˲ţڳ͢Ѿҿļͣⷢһٺ»ΪǿĻöȵġڱҪļͲףϾǾʦʿͲֹǧˣĵʱ򣬰һõĿ¾õʲôˣ
ֶŲ豭ߵüͷһˣһ뵽סɽǱߵһС۵ϱ˵ֻǸСӳȴȥ̨壬̨򸧹ģ
˲ŵȻҪ븮УƺԴ˲ûʲôȤǡʱͨ
ǸѴ͵˻ˡ
ʲô
ͻˣ
ԭһɫԵЩߣʱȴ˵
ټӣ»Ͳţһǧӣ˵
ͬʹؾס˿⣬ͬҲ˿ģʹ˺ˮ졢ΣĽʱ̣Ҳûô󴬰ȫСƽתơ
ȡүүľ飬Ż᲻ںǮһԼ͵ֱ˻Ȼٷһ
һǧ
˰ɣ
̽ҪȥʱͻȻֹס˵
˱Թȥ


63 
һ಻ɽ죬ֱʧɽԵĲ壬ɽ
ԹԶ࿶֮ʿ׳Ĺ﷢ӷɽǻ֤ߣ֤Żĵ˥
ɽѴԭ⻮硣һǸĹڣһǸĹ⡣ڳиĹؿڣֻЩһ򵱹أĪĹؿڣδܵס²ܡ
ߣűͨĹŵҡεϲڡ˵Ѿڱס꣬ûеһܣȻҪ
ѹֵԴ˵Ϊؿڣطһ򵱹أĪ
ڹؿڣȴֹؿֻмѲ죬ֻôصסؿڣ
߲֪ȥıͬǬ󣬴㿪ʼţֻǾϵţȻš
ǰʿķͣʹöƼŴ70ĹѫʿԼ50ȻЩֽϳΪˣǼһأɢڶڳһͬҲɢŲ˵ũׯ²ңЩ˻ڵһʱ伯
ɽ·խϡ٣ʹɽ·Եøİչ󲻾ã̫㱻ɽסˣһжһɫɽǻɫģľǻҰģͬɽϵıѩͬҲǻɫġ
շת֮ڵĿĵأϿͬıѩأȶСϪͬҲˡϿȵĸһƬݣǾ͵ļҡ
ж·ϲڵʱ;ͿطϲĲçȺɽϲϿȡȻϲϿ֮еǧĶء
Ҳעһ֪ۣʧȥ˰ֱ۵ֻۣʱѡһȥ̨塪פ̨壬Կѡڰ̨壬оڶپǷ
գѡѡ˾볤ǵϲڲֻϿȣﰲ仧ڹȥУͨļķʽĶѫȫ˳ϿȣѾյĻ
ѹ˲ԸɽļĶׯ԰ȻҪֻ
վ·˼ʱһߵԣЦк
λǴǹ޵ʱˣǿͣĻںס°ɣ
߻ͷһ֪ʲôʱһһ٣ģǸվߣǸʮģյġ
ӳɣ
߸˵˵
ӳǴ
æһԽ˵ݣֻǿһۣȻֻ
֪ǰкηԸ
ֻѰļԶϹԴߵǲΪ⣬ֻЦ˵
ӳ֮˰ݼӳӳҪһŸ
ˡ
˵ţһ߽ŵӺͼϱŵĻ掠ݸӣȻת˵
ǴĻ͵ȥɣǰ档
߱ͣһլԺǰһʯΧǽΧһɾĺԺ
ָŴ˵
ɣǺᡣ
żļϴ߷෿ΪոǶͥԺһ鱻ѩŵĲ˵ŴײˣһȺڲ˵رϷĺԺŨũϢҲע⵽Ǹ߳ߵԺǽڲйߵͻ̨ǽҲлףЩʾѰũҲͬ
ѩˣûˣûС
ͱ˵߽ߴߣָҲһ䷿˵
ҵ鷿Ǿ˵ɣ
鷿
һˣȻ鷿
鷿߾Ϳ鷿ǽڱ߰һܣطŰ鼮鷿Ųٷ֮һ
еı顢Լũµʵѧ鼮֮⣬߻ĿʮҶзĵģ֮ΪͻǽϹŵĻ北
鷿ԼǽϵĻ北ã뵽
֮ңȷʵ䲻֮ͬ
عͷʵ
˵ӳѫʿ֮ҵӵܣҪѧУѧУѧкβͬ
ѧУʵѧȣҲûʲôⲻȹڣ٣˶ϡӵڼѧʮѧУ飬ѧУڣͨѧȣЩѧУƫر£Ͼڷ۵ģΪӵıݣҵܱ·ȻӦΪҴ
߿ἰʱǳƽաɡս¾ͿۣۺֱǰˣҪʱӦ١
ڱ֮ңΪ
һ㿴߻ʵûʲô𣬿ʵȴˡڴûоеıֻһ˵ǣֻҪھз꣬ȻΪˣΪۺĻرǵõһֻܴӵľҵ
ҵűͨաǵĳڽܾҵĴͬǷֱ꣬ٴۣŴг
ѭõǧ۵ı䡣û𣬿ǴӾҵķͼ̳УٵӾ˵ȵȣмΪĹ涨ҲʹôΪԴҿͨѡεõʱԴ
ԣļʲҪѧһЩ
ǵȻǵȻ
ߵͷָ֮࣬ϵ˵
ӳô飬ضϣ칫ܹȡУɡ
ͨľ˵ΨһѡͨȡУΪ١
ҪһЩġ
ͻش
ǽܲܳΪ٣Щ飬ûġ۸ʲô벻ЩΪˣҲҪʶֻ֣ʶ֣飬Ƿǣ֪ӦõʲôΡ
벿еĺܶ˲ͬ͹ȥ飬ȻҪеĵھѧʶ֣Ҳ˵Ĳ֮ͬҲˣŻΪӳ
߿˵
˵öԣȥҴľˣΪʶ֣Ƿǣʹþв̰֮Ǽ֮ͽҲȦˣżɽ˵ɣι֮⣬ζɽһͬȥھж꣬ҲأȻ֪ģôӳԸɽң
ȻĻһָϵ˵
ӳӶأȡУʱҲҪһ๦пܣӳԸնӳضΪܹѫ䲻ΪȴΪʿͬݣֺΪģ
ߵҲֱӣһֱ֮ûó񣬶ǻһջʱ򣬿Իһջʵνջǳ򵥣޷Ǿǲɫ»
ֻҪӳԸԸָʹһְ֪ӳΪΣ


64 
ָʹ
ָʹվܹ
ڰܹıȨȫͣһСӳָʹ˶ټ
񲻾Ƿɻڴ
ˣָͷӦˣȴѡ˳Ĭ˼Ƭֳ̣ϵ鿴һۡ
豭غһڣȻûֱӻӦƿ룬ʵ
ǰЩӣڱֽģֻһʴմ׼ģ
ޣ⵹Ǽ򵥣Ȼ˳߲֮˳߸֮
ߵĻشǼΪ׼ǧˡ
Ӳʩˣıضɸ
ʷȷʵô˵ģ
ͷ²豭ǰλ˵
ǣʴģѾ꣬Ϊÿÿң
⡭
߲һ㶡
㿴ⲻΪ̸ֽϣԲŻɽ
ߵΪϿңʵڱб͸Ϊġȫšȴ֪Щ˲ֻǡ̸ֽĲ˵нмǵġȫšΪĿɲġȫš
Ȼ֪ǲΪЩ׷¶Ĳ£ȴΪܹΪġ˵Ĳ߱ŵ㡣
ңҲ֪ûʱԸŵģмʵѧ
ӳذҵæ
ܰЩʲôأ
ɫصطʵ
⡭᲻סţҳ⣬ıѡ֣Ҷָʹн˫ٺ֤һСʳ֮ݡ
ֻΪǲ뿪˾Σ͵ĲıȻıҲҪ
ЦЦ˵
ڲûкʹһһ£ƽʱ˵ģֻϹ򡣳˵úã˵ѣƾʲôң
˵
ƾھж꣬ƾԸνȻҲƾ̨ʱ͡
ѡԭ
仰͵еΪ̾˼Ϊܹ룬ʿΪ֪ƾⷬϵֵ֪óȥ

غ˼ڲ裬²󣬴Ӵݵؿ˵
˴Σ·ַĵأģģǺ⣬ֻǾˣȻ֪νͣƾ̨ľҪģʵҲѣؼڴ
ڹ£
߲ķʵ
ôڹµϣ
Ǵִ֮һʱΪɱδ£
ɱȻ׽ɱߣɱ֮
ߵĻشЦЦȻ˵
Ч̣
ɱǺ֮ģļȻͨ񷨣ǽ񷨣
ƺԵͼ˵ȥ
ģ֮ΪģΪ䲻֪񷨣ס򸧣ٶģɱһˣɱһˣԿĻǡԣʱֻף壬˲Ч̣Ȼη壿ܸҴ̻
˵ɣôһ˵߲һ㶣Խеȥ͹Ҫȥɡ
һζˣҲУϾƶ࣬Ҫθ
˿ڲ裬Ȼּ˵ȥ
ʱ򣬸յ¡ΪУҵΪͼԱò޲ʧΪˣֻнǰƽԭ俪Ұ黯Ϊ񣬶ʱֻ֪Ƥ޽;ĪԹصˣǹ黯Ϊ񣿡
˵ֻ߻ǴĻУᵽеһЩ˼֪˵ġ̻ԶԶ˵ô򵥣ҵ鷿Ų
ǵʱ˵ĳɱΪūΪ澣ֻδ£
⡭
ԭʣ̨ôõģɻߣ뵽ʱм̨֪壬̨Щطʱ˾ˣŷмͨգȻҲͲˡ
˼Ƭ̣߿Цŵ
ʱ򣬱ضָ㣬ϾϾҶǶʥ飬ʩ˰
ԣ²Ż˵㣬¡
գգ۾ȻЦ˵
ǵʱһ˵Ҫʩʵ£ƽģ
ʹԲӣ
ɫ˵
˲֪壬˲Ҫҵĵؽ֮˷ܹԻġΪܷܲʩʵ£½ҵñأĵأԴܷ̻֮һģǲʩʣ²кͣʵ˵´ȥĵأΪ̻ذգҲĸԸڣ
ã־ɼΣ
ͻƳ޵Ȼ˵
ԣȷʵҴӦ˵֮ԣǴǷ񲻷̻ӦΣ񷸹ѵ׼Ե±Թɾǿɣ
͵ķʣͷһ˵ģֻʱѡ˳Ĭ
˺óʱ䣬Ͳſ˵
Ȼ̨ʱ˵ǧ⣬ǧʺһ֮䣬ԵʴȣǶԼ̣߻ϣϿ˵£ǸҲҪȥʱ£ҪǶ˭û˵ĻƺǰӣڱֽϿ³ƣ˼ǧʥԵı⣬Ϊ֮УйˣҲҰˣԹҪʩԷʣǶԴҰˣҪԴ
ڹ⣬Ҳܴӱֽϵ֪ڵһЩ仯ѧĳЩۡ
ֻһ֮ԡ
޿κεӦһ䡣
ɣҲڸǣƣҪֹҰɡ
˵仰֮ߵɫԵЩѿ
ˡҰˡѵƣ
Ƶʲô˭Ҳ˵һȻھһ֮˭֪Ʋֻǡ񡱣νġ񡱵ıʲôأ
ֻԡ񡱣йҰ˷ֱ
˼߲֮˵
˵ʵ֪ڣʳ֪衯⻰ǼеģҰ֪ڣΪʳ㣬½֮ȻҪðʳʵ˲˳ӦģֻҪʹгдȻ֪ڴ֮ǰȷʵһζ̸
̸ʲô
壬
ʱ򣬲ЩãȻˣԭھͷڴЩԻ󣬾֪ԼҪԺܶ⣬Щ⣬ԼԸԵ
Ȼ֪һζ̸ʵȥ벻ȥҪҪĴǷֱܹģ
ʱͻĻ߲һ㶣ĿԴһ˿ɻ
ģ
ʲôǱģ


65 ·
Щ꣬쳤磬µһСѩɽʮ£Ѿ뺮ˣ׷Ĵѩ㿪ʼڴϱǵصˡ
ѩɽӴһװѩ׷겻٣⼸꣬ѩ̫̫࣬һѩ֮Ҳпܽ꣬ʱڵĽƺѾˡ
꣬꾰ƺһתãȻҪǵعϡǿգЩڵʳңµİն֪붬󣬱ĳʡ
ܱҲߣĶǧʵ˵жʵ۵԰ͷĶ￪⣬ϼĶȻҲͲԺˡҲˣѰĶ죬׹ˣϾ㹻Ŀ
ˣϰգÿ캮ضʱڣһ굽èͷûʲô£˭ҲԸȥèʡҪǱܺϾ̫һЩ
캮ضĺʱڣ˵˳ٵϣȴȻ֧ӣűĹٵϷнš
ѰĳӲͬеһСֻţϵϵķɫһкɫҲлɫȫһĶ޴¡Ǹ壬һ֪ǱضǼҸеĻڻмһƥͷŵǸˡԼĪʮģż޴£޶һ˫۾Ĺ۲ܡԱ߻Ż北量װƤڡ
żŽɫüͷţΨס޵ӵ㡣ʱܻѴµëϾⶬίʵ̫ˣߵĵִҲˣ޲ƤñӺƤһġ
ں̹ǵ棬⳵ȴů紺λ·Ļ¯˸омȣҲˣҲŻὫƤ¹ڳϡ
ֲ²ҿһ۴⣬Ȼתʯ˵
ڵʱ򣬲ܵˡ
ʯѲ֪ⲹһ䡣
˽ڣϾˡ
Ŷ
˵ҪϾˣʯѵԵЩңҪϾˣȥϾΪˡΪˡ
ʯԸĻһͬһ
ĬĬʯѣұ˵
Ͼף϶ϲġ
ҿеϵĵܵܡȻȻѾˣǸʿԪǴҲڸ磬Ǭ𣬴Ҳ·ַ⣬Ͼʵ۷ӵĹţԭѾϳ
ΪҷĵһȻõˡء⼫ΪķšϾϣȻĵܵܡ
ʵأ
ɫЩ˵ʯѣҳ̾˿ԼȾݣֻðˣΪ˻λ
Ҫ˵ɼʲôϵҲŮʯŮʹȻĻʼѪԼһ2016ˣôɼһϵ
ǲˡ
ҡҡͷʯѳŴ⿴ȥǴķѩֻǵ˵
лл¡
ʲô
ʯѵĵлҲһ㶣漴˵
Сѣ֪ޡԶᡭ
лʲôأ
¾Ȼţ˵ǸвϾĻӣʲôˣ
ʲô˵ģ֮Լ̳˴ĻͳֻΪ˷㣬Ϊ˾£ٵҰˡ
ǼDNAҲû취ıʵҪΪ룬ðʲôȾ

ҡҡͷϱµĻʯչЦ
лл㣬ʱ򣬻ų檣ϾֳУʵ
΢һʯѵ˵
ȥ֣ѾˣֻǵʯѣڹȥԸȫǡ
ܶʱҲǸ¡Ͼ겻ĺͯڸ׵Ľ£κ˶ϵĴǼΪصģ˻ҷʱܻоѣҲ꣬ŲΡ
ע⵽ʯѵЩ䣬ұ˵
Сѣι¸ѡķצ۵¢ʹάһغĸۿڳУ˵¢˲ʹά֮࣬λצ۵룬޲δǻ˱߽磬ֻҪعŬֳضɿƵϴ룬ڹᱻצ۵¢룬Դصء
ַλ̶ı߽磬Ϊ˹ţȻҲΪ˽͢룬Эǻֱ߽磬ֻˣٴμǿ͢ãǷ⵽ͲŲʡ
ַ⵽צ۵ȻҲҵ˽ġΪצ۵ǶĵΪɽԵضؼӷʣצ۵ǳ֡һԭΪצ۵ϳ˺ˣһյͳصâһΪͳαŰҶԷǽͽտ˰Թ˥ǹҪͱҪյϾҲֻǿưʹάǸ¢ҲܶһȡᣬյҪġ֡ҪδǴַҵһķʽҪһۿڣȻٽҷַ⵽
ңַ֮ܳ弰Ĺũһפռǽһ¾ݵ㣬ľݵǡ֮֮ΪҰǽܳһ̻İգǽܴĽ̻չΪһ֡
ˣǸҲмµġ
˵Ѿ˹ȥ֣ǶΨһˣʯȻǳģ֪ķҲצ۵֮еŮѯʹ֪צ۵ĵط֮󣬶ԱµȻǸмǳ
ֻʯѣ磬Զ֪˷⵽צ۵Լ⣬ֻ֪ｫҪԵĻʲô
ǿ׵Ļܵصصצ۵һΪԵʲôİأãڰ̴צ۵ֱֻ꣬һٶǰŻ˵ϵӡȽ̡̣ȫн̷Ҳʮǰ£ǻлı䡣ڶһֻҪעǿȻлı䵱ص
һΪḶ́ǽӵ˿򣬵ڲͬҲģҪʱȥ⣬ҲƱؽҪڶ⣬һǽķչ
ˣ˽ģͬҲ⣬ڣиΪһЩ뷨ֻЩ뷨Զ¶
ģҲֻˣ
ôһ֮̾ҳŴ⿴һۣȻĬĬ뵽
һʵۣ˵ðģǶĶȷʵ
˵ǻʣȴҲһˣҲ𲻾ˣˣ


66 ÿ
ҹɫУһ紵ͷһƬХ֮ڶ
̹ǵĺķѩûеģѾϰļ紺˵ϾĶ죬ÿһ˵Ѱ
첻ɣ˾ͻˣ
ô˵ţǷ˼䣬ȥȴôҲġʵںӿҲĶôڴҲټĺܣڽϸδţǷ֮ңҲˡ
ʱѰ˼ţʵڲУⲻˣӵרĸˡ
һҳĶˮʲôأ
ԼϺڼлµĵλҲ֮Ҳ˼ҵģϾҲֻһ֮һеһУȫûӰ
ʱҡһǸңĶһң
ݼҵأ
˭ܼǵã
УˡҪȫ֮
ü޼ƿʩ֮ʱͻȻǰһۡǰһ·ơǲӳŵĸװд֣
ǰĵ£վźصг率彣ݵſڡһ֣Ȼ󰵽һ
⣬ѽȻˣ첻Ұ
ڳѽһ壬ȻԳԸ
˭
ǿǱµ׵ܵܣܵõİæĻǼ¿ɾͳˣ
ͣ
ߴٳ߼ǰŵʿݹԼʿһ֪λǸˡ˵
λ˵ݼһҪͨġǣѾ˰˵ˣлҹ͸Ųͣԡ
Ļû˵꣬ǱһӳͣڸǰͷĻʱ˫Ȼ󣬾ڸ׼ʱմĻʵ
ڸ𣿡
ڣڵġ
ȻͻȻ˵ˣµʱʿ˵ˣɽصʱˡ
Ҫͨˣ
ǣұֱӷԸȻ̧ȱ㳯šҪʱֻһµ
ҹôܽȴܽ
ҹͣ
һͷˣٿҪڵ
е˼
չһЦ˵
ǿͣǾһȥɡ
˭
˽ʶԼ̫ðʧˣæһԱǸ
λӣʧ֮뺣ʵļʧ񡣡
Ŷ£
ҿһ۷ÿ͡
ʵӣḷ́ҪɭϣŲŻʧ񡣡
ģ
Ҫ£
Ϣͦͨġ
ôһҷҪһ˵Ҫ¡Ǳʹ˸ɫȥͨ
߳鷿㶵ĿǶѩͣˡ
ô㶵Ŀҹա
ſһ˿Īǡ궼һϮͷһȻ̾ҡͷ̾
ʣĻΣ˰
ȻĬĬĳ̾һ
ĵ롢͵ʹȾԸ
κڵң
ʵʱʲô飬Ż˵Ļ
пܣԸ⵱ʿԪ˵ӹƶɼȻû壬ȻҪˣڣλ֣Ļʵۣȴͷ״ˡ
ڣ
Ϊλ˴ģֵֻ֮飿
ֺֹô򵥣֮ˣ»Ϊ˸ˣȵ۵òֻһˣ˻ţһܳ״˵ǣǲپΪֻһ
һ˻ˣأ
ǡʱȻһ紵ϣֻʹȾȻһ˹ٺ˼ˣȥɾǴ治ˡǸ˿äǷɶͶȡ
̫ĥѵȾʮΪӦøʲôҲӦøʲôʲô

˳ץסһѩȻѩӽѩȻվǡʱҴ̸ˣԭҵͷһţæʵ
Ͽ˵ʲô飿
ûʳȻæ¹˳ȥ£ֻ˱װ
ºӿδ̹մ
ڵʱ̽˵ݣ˵ݣҲѰˣһܽύһضǼ¡
ջƣ
ӿڣ
عǱߵģҪعԼݵغڵҲûΪһǳ򵥵֡ӿڡ˵ֳѾˣǵһμӿˡ
ǹǣ
ʱĲ֮
֮ѹֿû׼ǶĺѡύܱȽύЩǰЩʱǱȻѾ˹ÿĵ֪΢õæЦ
֣С֪ܲãʧԶӭ֡
ܿ
Ƽ׽һܣʵ֮ǰġ֮ǰ֪ʱʿԪ˵Ҳ˼»ҡ˼Բң˼ȴԭһҪѹȥȥģҲˣձڲç¶˴£ǻԵɺϣΪ·٣µҲǸ˽
Щĵֻһǻ֣ܣζŻᡣλƹӵ۹ҲԽԶںӿû̫ϵ˵ȻϣܹύȨ󣬷ҪַĵصģȻ˽ύΧڣҪǺͷ
˷֮⣬ʲôȨأ
ѫԱҲǿԳƵȨˣ
˵֪ǰλƹӵݣɴߵĻ˵ݱضͣ򲻻ʮһܺơ
֮Ȼſʵ
λǣ
Сμ
˫ֱȭҾͱȻǱϹϾġ
Ȼһ۱£֪Ⲣ˺󣬱Ц
񣬡
л
֮󣬿ȻƺЩұ˵
ܣλԶǿͣȴǿʼɣͷ˽ġ
ʵҵͦģӺӿΪʲôȻ֮ʲôᣬѾ֮⡱˵÷ģο
ұ֪Ϊ£
һȤʮģȻвϵĵһ˲䣬ˣʱڹʱֵܼһϷˣʦ龰
⡭
λƹԼ˻ԵЩԥһʱ䣬֪ӦˣƬ̺˵
ӿڣ̶꣬ǰݷôʹһǧҵ


67 ǧҵ
ʹһǧҵ
ĻǴ治֮ԡ
ƾ仰ȥͿˡ
ΪĻȻѾѵˣΪ˽Ȼ֪ʲô˵ʲô˵˽˺ȥʱֻһ˵
󴫡սߡɼݺΣζɴǷ˵˵ټݺҵķɣҲǻĳ֮ң
ҵϴЦдЩŪ˼֮ˣҪȻڡɴǷˡ˵
ƹӣԷΣǶɴǷˣǾ£
ֱ˵ķת
Сأ֪֮£֮أвͬ˷عŴַ¢֪͹֮ιҵθģ
ķʣȻһ㶣ɻûпǹ飬ʵǵִ͹ģԸϾ
ȻԴΪȡ
ȻĻش̾˿ǵطֲǴΪȣ㵱Ҫ
ǴңԵԴΪȣǴ֪͢ȡ¢Ǹ֮أ֮⣬˵յбū򣬶ҵ࣬ǾΪȣ֪ԡɡģҡ
ȻΣ˵
˵Ѿ׼׼֮ȷʵб¸貹㣬Ǵˣÿֹ򣬾͹ǰг͢䣬͹֮󣬴ò䣿
ҿȥҡͷ˵
Ǳµģûб·ŵٺ»ƶ⣬Ǯٺǹٱٺãܾ͹
ķʣñͶھ͹Ҫʲôûж׼Ȼøӻֲ̿뵽˸ʣҲΪٺãǲ
ȻĻңҷɷȤĿһȻ˵
Ӿ󣬲֪ʱҴҵȻԸǷٺãַĵġ
ǸȻԣҳ΢΢һЦ
п϶Ըģ
֮ô˵ΪʼǽĹɶô˵ĿΪȻڻҡôһѣȻŷӦԣ¿϶չģǱµֵܡ
ǡʱһЦ
еǮܹҪģϢ࣬һϢʮ򣬴֪¢һÿҲʮ򣬲ֻǿϢ󣬴ع٣ȴعծ֮ȴܰعù裬եɾʱ򣬴ΪΣ
֪ΣȻò˵ôֵϾ20ͣҾͨдȥӶķչйңЩȻҲǡù衱ЩųծĹңֻмթ
ΣһȻЩŵĿű£ʵ
ŶȻˣôӱضг񣬸߰ɣ˵
Цʮҵ֪ˡʲôߡ
ƹӿ֪
ںܶʱܻĿͶλƹӣ˼ֻΪӰ˵תƵ˻ƹӵϡ
˵̾ˡ
ǣôǷ֪֮⣬ڴֳأ
ʱһ֪ȻбڴֳأǱһڽļУϢУǣλƹȴȫӰ졣
ţ˵
ֻ΢΢ͷ
Ӷ˽⣬ôӿ֪ǧˣͳ࣬ռݲҴһʡ֮أ
һλƹӶû˵Ϊļ˵
ǰޣҴƣоӽ룬Ҳ˵ֳҲǾ»ġÿһԭס֮ǾҪݵ㣬ȻԾݵΪǡһݵ򽨳ɣͻΧػ֧ӵĽʾЩصıԵᱻһָԼʿܱȲõء˵ĻطʽˣͬҲˡ
ԵͷҲû˵˵ֳʽȻһ˽⡣˺ռԽԽ࣬ǸҲûҪ޽ĳˡЩԶأֳصĹٱǰȥϷ֡ǱγһֱָӵĻطʽҿõĵطҵģҿĵطֻҪãҲҵġҵģ·Ҳҵġ
ɴˣǵؾһص㣺У˽ɴӢĶЩ˽أһֱũҵΪ˳͵ũ˿󳡻򹤳Կĸֽ
ȻҪڣұҡҡͷȻ˵
أ
ԣСΪȫԽ˵ķطڹԱ죬ͬµķַһ㡣
ȻְѻһתĿת
·ַΪӳ͢ΪҴؽսɹͳҡȻˣΪδЧܷԼķ⽮ڣֶʿԼʿʵٴηַ⣬غִ͸ǡʿʿءսȡڴȻҪеۡ˰սһǵҪйԱͱʿٺ»ãҲΪأ̻񣬱Ͼǵأǵ񡣡
ѹûᵽҵ⣬ȫһΪıߵģƺһëԼӣĻȴĿġִغ񣬴͵ʲôΪʲôҪΪʿʿ
⡭
Ȼű¿һۡ
취ƺҳʿҵ񡣡
Ļһ䣬ҡͷ˵
ȫͬҳ͵˵֮ͣʹͣ
ҵʵѾ֪˴𰸣Զ϶ΪʲôȫΪũׯ֮Уûʲôũ򣬶ūȻҲǵصص㣬ܶطʵȻԭʼ⽨ᣬҲʹ٣ūࡣ
ƹӣ֪ūڰʹάֲ԰Уūˣõصġơū¢ūҲصūūԴΪҵǽ̰գȫΪūԹʹ
ڵĲͬʱǿ
ңʿʿˣڴʩԽ̻أǱضĴӺԺ֮ȻԻΪġƹΪˣ


68 
ϣ˵˺ܶ࣬Ȼһķڷ֮УżҲͷֱҹ֮Ѿȫ˽뷨֮ҲʾȻͿ͡
ãӵĽ飬ȷʵʧпȡ֮󣬱ԻῼһղܾãҲΪعʰŲڣˣʱ򣬱ضҪѯʱ򣬻ƴǡ
л
ӴĻУ֪ԼҪˣȻҾ
С͸ˡ
ȻҾ
ƹӣҸټ

Ҳ
ҡƹˣʵСܲ
æһγҾ
޷
Ц˵
ôʱ䣬ҲҪ߶һ£һӹǡ
˱лƹˡ
һҾ
߱˵
븮ʱһȻ
֪ƹںδ
ʱסڡ
˵䣬ǰԺٴŵͷ˵
ðɣҾͲˣ;ɣ
һȻһæתҾ
ƹӣǴܳɣ±ضл
л
Ҫʲôл
ȥıӰĵĬĬǰǷȷʵһˣҲˣŻ˳ΪǷʾ
ӹȻиķȺѡеĹʢˣеĹ˥ˣеĹΪ̲еǿˡڤڤ֮УƺʵȫԼѡ顣
ڽѡʲôԭ⣬︣ԼĶӣʲô࣬οЩң֮ԽǷַȥ˵Ϊˡġ˵ǽŷַ⣬ȥûڸؿ֦ɢҶҵı⡣
νġ򳤡붼ûһǵˡ򳤡ʵֵϣΪġ򳤡Ը⽨һȫµĶʽϵϵֻǾʱĳϵǽڷַϵĳĲ⣬ЩĺϷԴΪ˻ȡֺϷԣóķʽȥԴĳ
Ȼһ棬ֲıȻǣ˻ҵķַأΪʿ䡢ʿԼƽǰַｨķ֦ЩҷչȻľвɫĺģȻǻ
عһͳһ֮ǸʲԷĻּʮϰٸľ֮УŻֹķչȥ
Ϊʲôո֮ڶ̶̵ļ䣬Ϊ±עˡĺ壬ǵķƶϷ˵ΪƼչֿƼϵķǡǡԴھԴŷ޸ıȻǱϵŷַԴأ
ϣԼŷĺģֻӢ¹˹ȵʮŷ޹֮Уչ˽ȻͬЩĻײӰ죬մνġִ
֮ѡַ⣬ΪˡšΪţƱػܶ⣬Դ֮ǿղԴ֮ʢ̲˸߾Դ֮ѹϡʷѾ֤ˣ޳ĪǺѳ־õģ̰٣ͻ̲һڳֵ͢ʱ򣬿¾Ϊʱˡ
ȻˣǾ˾Ρ
ǻѡֳ뱾ķѣ޷ֳһܶԱǳ֮⣬ʲôأЩΪԼķչ棬ǧټƵ񣬻ᷢչ뱾óס
ģҲڸ֮ţδһꡢ꣬ʱңĵңּ߱沢ǸĻǻЭġĵҡȻš̲
ǿǿ
Ҳ˽µġʱڡײ뾺ٽķչӦģҲ߾ܵ˲ģǻսʱľһѡԹΪѧ˵ǻб䷨ĸôܵѹѹ
ǽһ˰˰ʱ
֮ͽ񳼣
ʱԣҵĴ΢΢һӴ֮󡰾ҪòʱһȫµʱῪǸʱɵģȻҲڴġ
ֻ־Ļ£Ż֡ټڻԣڲľƱؽһΪ貵ĻĹͬ
֮УʿľҲᱻڿƾбŤʿľҲԵı仯ǲＲһ˲šΪʵҼֵ
Ȼʱʲô֮𡱡Ϊģļǻġǻ᲻һֹżдսʱʿķأ
Դˣδ֪֪δᴴʲôĻ
Կ϶һǣ٣Ӵ֮ٲصϢˣҪгһգļ̳˻߳еʿ򣬻ı俪̵ͨľߣΪϵǽܵģóϵϵѪϵϵѪϵϵǻңͬҲʿ֮Ѫϵ
ϵǲжϣҲκ˶޷ֹģ
ڴ֮ǰҪɹ
ַλҪɹ󣡷ôܻأ
㣬ҲģбȫԻԵ
ΨһҪǵǣǷܹΪġܹԻģôֻһֿܣǾǴͳϵֳ񣬶ʱģԹ黪ˡĻʧܵģϾ߼ôΪһֲе죬ӡԼܶӢֳشǣ
һҹδ˯ң֪ʲôʱģǰ밲ʱ̧ͷһ۴⡣
ˡ
ǰʲô
Ǻһʮҳֽֽ֮дһҹǸԵĹ롣˼ȷʵܵʾ
μ¡
ϹϾ󣬴˵֮Ȼע⵽ƺһҹδ˯
վһҳŴ⿴һۣȻʵ
ʵܣ˯Ŀɺã
ر£ҹܰ˯
ȻȻ˿ȷʵ˯ˣȥȣϾҲ˴ҹűΪʲôϾС
˯Ǹ˯Ǹ
ô̾ţصĿŴ⣬۾ͬʱ˵
ɣȴһҹδ˯Ϊ˯Ű
µĻվڱȻæ

˯ãԼȴ˯ˣⲻǴ𣿵ȻʱȻû
ˡ


69 ԶϨ
ˡ
ҾȻ֪ֻһΪӵԱ֮ҳ̾
Ϊʵ۵ܵܵȻڻȨǰ˵Сοˣ
ʼʵһͳ֮йʷһʲôʷ
ǻȨͣǻȨʿ˷ǵĲϴѹʱսǲʿ˷ȣΪθԸΪȨѹճΪʹ
Ϊûѡ
˻Ȩ֮⣬ûκѡ
֮ͽ񳼣
Ǹʱʿѡ֮£Ϊ˵õͲţ޲ʿѡ񣬲ʿ˵ķǡ
ʿˣδˣʿ˱ѱͬʱͬҲѱˡʿʧˣҲʧˣֻʣڻȨǰʿֻʣΪ˻Ȩϧһе͡
ĵ׳̾Ȼ鼫Ϊӵ˵
ֵܣԲˣ֮˯ãΪҪȥĵأģǲؿ𢣬֣ΪۣпĿȥڣ
ȻϵĵܵܣҵԵüΪأĵĲʲôܼڡ
ڣȥԪ谣ҲԹġȥΪ²ָ˺˵ĽɽǻҪмΪ̳˴Ǹĳ
ܣñ˷ģʵ
һγϣһչѱһĵ׵ĳ̾һҼ뷨ַġֻˣǱѱһɣ͵ĻȨ֪ԼΨһûŲӴ˳Ϊȥ
һԸȥ˵
ֱ죬޲֪ʱ̫һԸҲΪ̫ˣҰģˣ
ǵģ
̫ˣҰģˣ
ҲΪ̫ã˵̫磬ѾڶҰеǴַ򣬼ȥƶҲҪôַķʽȥȥū֮󣬲ƶ򣬶Ƕ˶Чġ
ʱйҰƣʱĴ׶ԼԴĳǳؿһƬ򣬹ҲڳиĹˡĽ̻֮ͬսʸ񱻲ɢƫԶҲ񷶳룬˾Ǿڹ֮ͳιͬ壬нΪԶѪԵϵܴ֮ڷУڰӡʿһ˳ַ⣬Ϊƽƽǳ֮ˡ˼ͳͬ壬Ȼн϶ȨǾǹҰġ
Ȼһҹδ˯һŲӣһ˵
ҰˣҰ֮ˣɳΪˡĲûֱѪԵϵǵԴǱˡһ㱻ĲС֮Ϊ롮ˡ֮ͬǰ壬Ǳ塣ǵĵλ𣬱ַǳԵġҰ˵ĵλȻҲͬǰͳߣǱͳߡ
Ϊ̫ˣʶ⣬ȻõĴʻȥҰơȻͼķʽȥƶȣȻƺûףֱ׵˵
ʧһķ²ͻΪʤū˵ū澣Щū澱ʤͳηΧڽ޳ΪҰˡʤĹǡˡҰ˺͹˵𣿡

Աµ⣬Ȼ۾ЩãȻĵͷ
ˡ

ȻףǸģﳤ̾Ȼ˵
޷ַΪеƣǵ˷أҪܷܷΡ
˼Ƭ̣ҵָǼʮҳ壬Щ壬ƾŻ䣬ʷеĹҰƣΪƶġܷȻνܷǹҰ֮
ȻֹҰ֮𣬲ûгϡˡΪ˵ͬӵнΪ˵ȵȣǳΪˣҲǡģġıʣֳͬ
´ͬıҲ
ǿȥʷƵļأֻܸЩƤëҪʵգڽĵأͳΡ
˼Ƭ̣뵽˵
Ϊͼ٣˽֪ΪΪҰ
ûбʵѡˣǴӹļνġʹҲһ֪δЩ⣬ϾѾǧûˡ
̫ãѾҰ
ҲˣŻʷϵҰūۡݲСɼˣȻҰ֮£ŷȴûҰʲôҲˣ׵ֳ˰硣
Ҳˣŷ޴Ӻڰ͵֮߳ǵȻҰϢǣȻҰķȥһУǵʱģ֮⣬ȻҰ
ˣ
Ұ
ʱҰĳ̶ֳϣŷ޺ԼҰˣʵϲûֻ̫ĵΪǹģŷǸΪҰΪūۡΪʹ߱ϵ
ҲΪʲôŷ˽ֳ֮ط׷׶ȴΪĵԭ
Ȼļĳ˵
ֵܣֻϣԹǧҵˣɸοʣ
ĳĻҵĻе֮оǶȻڴоеĹڴȻ˵
룬ַģܱض踸Ӣøûʧģ
֪֪
ͷȻļ˵
޵ʱ򣬱ضһԱҵվסŵģֻô࣬ʣµ·ôߣջҪ㣬𣿡
һȻмĸлűµĶֻ֮ǰΪѱомֲ죬ڣĸмʱȴѾδڴڴ￪ͬҲǶԻڴ
ʱѾʶҲܿ콫ӭҪʱ̣һ̳˵ǼΪʵ۵һ̡ΪǸ˵ģǴġ
һֱ˻ΪεңҵԼڴһ˲䡪˽һǰδѭʱ̡
ѭֻڲľڲͬʱδһ䣬ˡ˽ǰģĿµļԪڻĵ¼Ԫ
ŷ˵󺽺ʱʲô
ѾҪˣΪ˵Ӵ󺣵һ˲䣬ŷ˵Ĵ󺽺ʱѾˣ
ڻĶ󺽺ʱǻʷ׳ʱ̣ӷַյ춨˾ݡ춨˽Ļģһηַ⣬ҲضҪ¶ģ춨δĻġ
һ˲䣬뵽ȴһˣ뵽һ仰
ȫŷ޵ĵƻϨһǿˡ
Ժи仰ʱĵ
Զٿ


70 Ȧŷ
λλϴάιȵصάǣһΪۿڶʢĳУͬҲΪ֪Ĵ֮һŷͨ޵ŻеĸģǺó׺ͽƸͬʱҲ鹦ڹͬ˵ĺ˿ڡͽ̵̫ˡܹϴĦˡūɵū˺Ů塢ƽﹲͬšҲʹԳƵ17ͣΪʻŷ޳С
һ죬Ҿµ̴άǵ⺣ʱȻ֮˺䶯йˣ
ǰӰʹάǳŷ޵ĺ˴һŷ޵ϢҲǴ˵ейռ˰ʹάǣǺܿͻɳʹ֮ĳͻ
ȻֳͻΪ͵Ϯ̴һʼϢӢսϢڸţǺܿ죬գԼ̱ռϢŷˣѾˡ
ŷ˿ʼڲ෹ź˵ġȥһȰ˹ΪǿĶ۹ʱάǵ⺣йԼ̴˺䶯
һ̶˵ǴĵˣڲǣȻֲǣΪҪİȻδͬҲҪռµΣڣ˫Ȼǡѡ
һʻŷ޵ĴӣûçײĴۿڣάǵ⺣ڽͬʱԷǲɸһֵǰȥݼάг֪ͨڽӵõ飬һķڣּڸ߶Էǲǻе⡣һֻʱŶսϷ13ڣԷҲ
һһͬصϵĲֻԼһάǵĸۿڹԱҲˣͬҪĹ壬ǽλ۹ʹ¾ʹ½еһжѭڡ
ΪʹصһƷۣ룬ͬʱȫԱηװ˰ɫˮƷ׼ӡνġӡһֺڣֻ¡صĽջԴҪʱžеʽǵرĶĳ̶ֳҲԣȻҲǶԽԱĿ顣
ԱõˮƷˮǱֱڷ˵ˣ˶ܵؿ£ֽ֣ſϵֹǵȥص£зܶˣһֱΦ¥Ա
վֱʹڵϵ½Ϊֹ
£ȫװжںװϣˮϣװ߶Ŷֱ½ݿڡӴվʱȫ񣬲֣봬ֹͣ
Ϊʹ͸ʹܴͬһֻԱһֻǡ֣Ϸ15ڣϵ̨ͬ𡣴ʱһл¾ڶˡ
άǵгͬصҪʿڸۿ׼ӭʹٴ˵ءһĶԵüΪ˷ܣΪǵһμйˣһйС
쿴ˣ
ͷߵ˹ĵ˽ż⣬ԽԽĲͷʱһԼ·
˹йˣ
ƺӡڰ˵ģЩġ
ǵƤһЩ
ǵ·ƺеĦˡ
Ħ˵·ҪƯܶ࣡
ҵ찡λʹᣡ
ǺעУܴڵάǵأһ˲䣬ǵǼģھ˰ĺ֮ڵִŷޡ
ӭĵʹ£
˹ǰһӭͬʱһԵֶѾʼʾʹһеĻӭ
ллĿг¡
ܴŴƷۣȴŷ˵ڣ
ʱάĳУŴʹŵĵֺؼڴͷǰ·ϣҪһԼңԶйʹŵķɡ
г£гһָͬܵǵ飬ǽ·Χ˸ˮйͨŮʱĽʻӵϣ˷Ǵ˷ۼЩ¡صӭԼʹŵԱ޲ǵϲʼɫչǵ쳯ϡ
йˣŷǺģάȫĸɫֵĳ֮еǣͬҲǺġǲ˽⣬йÿһˣ˵ейģ
ȥйģڣǿһȺȻͬйˣͷϴžµɴñĦ˵ĳۡͨˣҲһۿǳϺõ˿ƵģǰŵĶҲǼ侫ġ
Ҳһ죬ɹˡ֮άǵ֪ڶҰˣһȺˡĶǺ˴ġ
Ұˣֻƻ
ά˵鲻Ƕʹʹгڸۿڼ֮άǵľָӹͬʹĴӽۣ׼ϵˮϰҲʹóеǣֱܹӵĽӴˣֻǾˣͬҲôϵˮܹӴŷޡ
Ҫע⣬ΪҪͻҲ۸
ϰ֮ǰˮֳעǾ˼µĺ֮󣬶½ͳˮǣ޲ڴУǸǲʱžװ£ϵŵǮǵǮװʱͨӲͨ˫Ԫ
ơŮˣ
ĺУʹÿһˮƬ̵ķݣκʱˮֶˣҲǼҪԭ
Ҫע⣬һҪע⣬ҪעŮ壬ôģȾ˻ʱ򣬳ԿĿԼҪһӲɶ𣿡
һΣˮֳѵţѵʲôأ
ЩˮǳŸۿڿȥʱһƻģ֪˵ȥָЩѾ˼µˮͻӽ
ˣǡףÿģ
ˮֳе˲䣬վϱߵûдȥֱӴӴϱ˳ȥ˳ϱߵֱµϡȻֲŲͷȥʱĵǣȿֺＷš
ȵҡ
ǡʱ޲¶ϰСظĺë֣Ļ걻ǰ׻λεظʱһס˵
𼱣ͷϵĻɫвĶ࣬ҡ
ΪϱĳЩȻΪͨļΪ塣
ôǿƵġ
ǺĿ⣬Χ۵ԵЩ̫Ȼ
һǹȥëĵʱҲϰ˾͡
δ˵ʱ򣬽µϡ
ȵʺˡôô
ǡʱĸı䣬ȴŻĳζǰȥ·洦Կţʺ㣬мͷڵ·ʳ


71 ײ
1667Ĵ죬һȺԶĶÿŷϹһɷ籩
ʵйشʹżõϢڼǰѾŷ޸شˡǱͷŵĺֳعԱԼǴϢ
ȻϢĿɿ˻ɣϾ˭һռű˵ֳأһʹŹأƺ˹˾ˡάҲɵͬʱǵʹŷ޸͢Ŀˡ
֪ܲʹʲôʱǾŷ˶żڴʹĵΪԻƽȣɲޱ»ƽȡ
ǻƽȣͬҲһĹȡ
ڴʱŷ˵УйһĹȡԴżߵۣǵУйģֵѧϰġйеһжȫƳ̬ȡ
ʵϣŷ˶ԶѾǧꡣ˿۳ԪԺʱŷ˾Ѿ֪ڶġ˿˹ٶǰɹ˺ɨŷǴ½ǵһᵽɹ˵Ұִɡ޵Ŀе֪˶ɡ޵μǣŷչʾһػƽ𣬳Ƹλùȡ׿֮ƽȿʼŷðռ﷫Զȥ
˵Ϊڻƽȵʹŷ˴󺽺ʱĻ
ŬŷðռңҵɡޱµǸáйʱĺѰ˵ͳΡ۹ȡǸ˵дɺЩӴĴʿǵļҲйŷ˵ʵȥһλõɫʡ
ˣǵУȻĿáʿУÿСһ׳ݵĽǷԱɸ˹ȡͨյļҾװޣˡ˾ۡĳ̶ȣҼҶŵļҾӲãʮ࣬Ҿ߷ǳ¡ÿҹʱӱ߸Сꡱʫ֡
ʹڸĳ15ԲСĽֵĳСвرãһн˼ġԺؤͲʿСĴ׹Ӧļ۸񶼺ܱˣһǮͿԳԵʢϯ˹ȣֱǡȫĵĹҡ
һǣˣǷǳŮŮкܺõʣȳƶƯˡǿעعǵһǼֹ࣬ڷҲڽϡǸ԰޿ݵ밲꣬ŷ˸ŷ˴ĸ̾й˵ʶ̫̫ˡ
ʷֽĳݣ1793¶ӢʹűȻֹˣ԰ֱʲôģأʹйӢʹųԱǬʢʱйũ壬ֱǡ˵ƶࡱӡ̵ǣ·߳ӤΧÿоǧӤ𾪡νġʢӢ˿һͣ͵ĸ۹
47ѻƬսӢþҿˡ쳯Żйģ˱˳ЦĶ
ʷѾڲ·ƫǰĹ켣νġ塱ӲдҲţνġǬʢ1667ĴԾŷĿе֮ԶһʱȻҲŷ޸֮͢ΪĿˡ
ھʱ򣬾ʱ׶еܹܵΧĿ⡣üͷ̲ס
ܸʹûиоֵֹģƺǵ⣬һ·Ͼڸ˵￴
ʹҪ⡣˾ôġʵǳŷʱҲˡ
ܴЦʼһμ󴫽ʿʱҲǺĺܡ
ȷʵ
³Ц˵Ϊʿ1658µִţȻںͣһ̶꣬շתݣһڴ˴ЧڳǷչһͽҲǵһԺν̵ʿΪʹŵ򵼣Ŵʹ͢ԴΪǽ
˶ԣǽ˴δʹŵķʣΪҪһֻ̣Ǵ̣ǰѴŷޡ
һҲǸոռˣʱҲ˵ūۣһϣƵġ
ܴζؽܵĿκһūȡɵĹҶֵ𾴵ģĳ̶ֳϡ
ܸʹ˵ûԣǰ뵺Ħռ˳߰ʱ䣬߰䣬ϵ۵ͽūţڲϵȺ֮вòˣΪǶԻͽȺأԲŻڽ̿븴ǲϵյʧȥֱ1469꣬˹ǹɯ밢쳵ϳɻ顣˲ơ˫ͳһ1482꣬ɴ﷢ңϽͳһҵʮ֮ͽԣǡҲһ꣬ײ´½ڣѾҲͽڴѾһ
³ԺĽӿڵеͽҲ;ĦĲ٣˻̡ڽһǱǺνɻ֮ĹϵǲǢмĺֱڽ̲ɸϴһ¡
Զ³Ҳˡ˵ֻܴ΢΢һЦ֪廹̾ţܿ죬Ǿͻᱻȥ
Щ˸ģ
˿еڽ̣ܴĲȤȴȤʮ㣬Ϊע⵽Ħŷڽצ۵ȵصڽͬԣϣܹǸڽ̼˽⡣
ǳ򵥣ֻѡڻţͽ֮ѡڻ̡
³ĻشܴİԾʵ
ǵĸٵô죿
ôȻڽ̲ȥǿѹǡ
³ôһĻȻܴ˶ԾҲΪע⵽ǵı仯³һԲ
ѾǺܺõѡˣǡ
ָ⴩ų۵ĦˣһڲʮּܣԱѾڡ
ʱ򣬶Դͽŷ˵ĻȴǵĽͷأΪɱͽǵʹ
³ĻشҲãܴҲգѡ˳Ĭǵѡ˲ѯڽ֮Ļ˺ɱһǲû̫Ĺϵ
ֻҪԴûӰͺáѾӰ죬Ⲣûʲô⣬δܻʧġ
ҲķӦĿһ⡣
ôŵʱͻȻͣסˣׯ϶ֲʧĻʹչ˵ǰڻʹǰͦصӭԶĿˡ
ڼ̤ŷ޵Ĺ͢ʱԵЩţܴѵ
ûʲôס쳯


72 
쳯
쳯ʹڣôıضǺ䶯κεط
쳯Ĵأ
Ǭ꽫ֻǽ£һֻӴĴӾϢĴӹʻ;ڣֱָӿڡûоʲôҵս½սӾͶȡ˺ӿԽ˵ҪȻ󽢶ӾϣֱָҲǼڣ֣ϰϵľǡ
֧쳯Ĵʱ˲ͱˣʮҶ཰ڴںкУںźӰڽӵĻ£غƽһʱ䣬պòšȻȴ֮ƵģȫԽ˵ġϷءҡڵؽԼװСʱ֣֣󲿷ֱƽټϷڷϵĽȫޱפأҲˣ֮İϵط٣޲Ƿ׷׿Ͷ
Ͷ
ڰϵĹԱ˵ⲢûκѹϾϣǰϵĹԱͬҲǴĳӣϱϾǽܴĲ⣬쳯ţк
֣ʲôط
ڽϵİѡһγѯʵǰǸƽĪĪĵܵܣҲǴ˴γϵ򵼡
ش泼֣Ŀǰ֣֣Ȳڱ߾ͼ赲쳯ȴȫ֪үñ񣬻Ӻ·ֱȡһ泼֣ضɥ֮Ȯһ㣡
ȥ֣ųʮİϴƽ˲һʱ䣬Ͷ˸ƽѾ׳ĪֻǶϵݱѣȴŴֹڴڼ䣬֣Ⱥɳʹڣ˻ȥԴɵıֻ֣ôϷٴεϣԷĽͬʱǧټƵҪϵ
Ҳʱ򣬾ʱĵȴ֮һʱΪ˴Խܱѡˣһ·Ȼ񲻿ɵ
ȻⲢǰѡļƻıƶսʶҪ֮ھԼɶ֮սȡʤľ֮󡣶ڴ˵սģʽѾ˱仯սġʱ䣬½͵κһϣغغӽУغӶҲΪǵĽṩ˱
ɥ֮Ȯ
Цһѡߵ
ԽˣԽϣͨоٶȷЩ֣ʱϻ
ΪþϽѡǳɥ֮ȮµʲôʧȥԼĸ֣ҵĸ
Ϊβֱȡڰ֣ȴάͬܣ쳯ضͶ쳯ȻͿּأͶ쳯ȻԱѪжȡϡ
νġʵǺ賯ġʵۡƵġٻʵۡ˵ڴ˵ֻǸЦڰϣʵۡҲȨ֣Юֽʮֻ꣬ٳӼʹڣҲǡΪʣִ֣ɼˣʵҲһô

ֻ
㲻ͷ֣ôƴϹҪûͷû׼ͻɽ֮УͬܣˣҾƣڱձɽ֣ƽܣ
ͷ
ἰͷʱΪİѡ뵽Ĳ֣Լս֮µͻᱻɢ丮Ľأ
һΪĹޣ޶˵δǴĹͷʵѡûѡֻڽǰʦԸ֮УҪΪıҡΪĴ󳼡
һͷ
ͷԸҧ˵Ҳˣȥţ޷ǾΪˣ
ڣѡֻǰһͷ֣ʣµֻҪ׷žС
ѡƻеһ㣬ڵ֪ûдϻ߹ǸĴӺӿڹԽϢƽֶ֣֣ϻ£ȫ˸ոնȡĸƽ
˽ƻ
ϻصд֣ߺ޲ƽ˵
ɵʹǭǽԱǭϣǸҴԽã˸ǳҵڸƽʱͼȡҸʵҪǿɺ
ѡĻ֣ӶˣϾ֮ѡƽһΪ˳ͽĪңȡƽͳһԽȡϵԴӽĲ֮ڴУԽҳӡŴɳʹǹʹڱ˻
С´ҪٰҲû뵽ô죬ΪйôлĲ⣿
ҲˣŻѡƽҪͨ򱻴ĸƽȻȡϵʱ̴ĺܺãֻҪһƽĪضȣʱͻǲʹڹ˳Ĳ⡣ȻѹûûȡңĸΡԪ˧ܹиƽմԽ⡢˰鶡ȨλϮ˳ơ֣Ѿ˵Խʵк
ףʱΪαԸΪѵֻΪ˵Ĳ⣿
ڸ׵ߣϵ֣ЩʵľٶĿ˱ǹСҲԳϳǶԴȵءġԳΪһ㡣
ڱʵۣͬʵۣ˵ڻʼңȴҲڲç˴γҴԽѵ
ѵЧ֣ҪҴԽ
ᰡǻûн²Ϊλ˿Ȼͼ̲ϳ
ܷǳԽֻ൱ڴһʡԲ֣ԳơϳԴӽֺƳй֮УͬϰѧǾϷ̳йĻ֮磬ԻԾӣǶȹġϵҲԳơԼϳԭ
ȻΪݺݵʰһ٣ҲǹԼҳư԰ˣ˵Ȼֻίε٣ֻڼǰϲűΪ
ף˴αغӱϣͼֱȡǶʱضٵΪܣҴԽ̫ͶԺΪ硭
ѹͻ֣˵
նݳ֣֮ﾡ֮ˣˣȻɾ󻼣һҪά뱱ᣬֻ±ؽΪ֣֮
ȥû˸ʱΪ˱ֻ֣ҵİڲˣҵ˻ôʵ
ӵĽ֣ԥƬ̣֣߱˵ûκϾڽӹƽλʱ׾йʱʱȡ֮
ڵʱ죬ᣬ֣ҿɾȫˣ
š
һ֣ûзԿҲûͬǶԶӷԸ
ȥӿоٶȣҪ֮ǰûʵУ


73 
쳯ٶȱˣ
ҡҡ˵ڵ֪Ϣʱһ޲ļȴֲ˿˽޲ɳūȥ̽Ϣ
ڹͷԳơԽʵۡά˵ͬ쳯ղŻᵽһհѯߵ̫ࡣ
˵ΪˮܲټϷ¹꣬ˮ価ǻˮԲŵס˱ı䡣
ܹ̫һԹ˳Ļش
ˣǷ汣ҴԽ
ܱάô˵ţҪķԸ
ҪȥƽʦǧҪڱǰ棬ǶҴԽĻҵ
˵ά˵ĵķݣ˫һʧȴ¶ʵ뷨
ΪܵάԣΪܣСΨֱ֣ϷϵϣĵȻͿԽ֣֣ͨͨɱ¶شȨ
ϾǴġϹ
ȱ½ƽ黹ĪңȻ£ΣǸʱܻţ˵ĵ£ΨһСı
˵ٻʵۣǴԽĻʵۣʵأ
⹬УҴ˵Ϊ⹬д̫ൽŮм˲֣ϵˣ
æܹ̫࣬˵ʵȴȻ裬ȴ֣ҵԶ֦빬Ϊ˼Ϊ˿춯
֣ЮѾʮ꣬ΪβɴλȨ
ɱޣ˷ɴ䣡
ôţÿÿά֣ʱСģҲ˭ܲأ
ˣ֮Ը⵱ܣΪΪ̰Ϊܹţܹ⹬˼ĸ֣϶ԻʵۻűϵأٹöȣʱΪѡŮٻܹ˼ľɫ
ǣлᣬ˭Ըأ
ȥάͬҵļһճɫ֮УУΪǸʱޱ޹ٵǣͲҲս֣ңΪǲصġ
ʵ˳ܣյĽʲô
޷ǻһ
游Ǳ֣в˶ŻӵΪۣԼڶʮǰҲ嶼֣[ı½λλλ֣[ЮĶַϣڳ´ܣ־ʧءʱҾ֮УŸλǰΪĲҲΪһεʧԣ֣ɱ
ڣ쳯˹֣Ѱ·ȥ쳯쳯ӵ֮ŭ֣ܿܡ
Ҳά˻ᣬִƴȨĻᡣ
ֻάûע⵽Ŀ¶ôһʧ֮ɫʱվߵȻ쵽ˣĬǻǰ¼ĵˡ
Ҷڹ۲ű˴ˣ
磬ڻݵʱ򣬱˹ֱȥ˻ʹ಻ԶУжԹ֣֣ȱʵ
ڳʲôҪ£
ǣ
ĵͷ
ԭ裬ȴ֣ҵԶ֦Ϊ֣չ˼ˣѡΪ̫࣬ĿľΪ˼ӻʵۡ
ŶʲôҪ£
ǻʵۣ
ʵۣ
֣ȲĿһۡ
ʲô춯𣿡
ʵÿնѯʱĽȣСϲĻضѾ֮ͨˣ뱱ȡϵ
Ŷ
֣һüͷʱҪΪ֣ҿסʵۣڻʵ۾ȻѾ־ˡ
£ô죿
뵽ǰ׵Ķ֣ȳƬȻ˵
˵ʵƺЩ岻ʡ
ʵ۵岻ʣ
˵Ļ˵ĺܼ򵥣ĻǴĻĴ㣬ͷԽȻش
ʵ۱ʲô󲡣ֻӻ̫ãټճŮɫӹԶһֻҪĻǻģǼŮɫūֻ»ʵп
Ͽڻش֣ȵ⣬ʵ֪ҪʵҸҽˣȻͨҽ磬ʵ۵ʱпܲ
ãͰ˵ȥ졣
֣ȵͷһѰƵġ
ǣ
뿪֮Ȼȥҽθҽٻʵ۵ġʲôҪҪڻʵ۱ҪвǻʹڵĹغĹȫͬģдҩٵҩҩҩһ׵Ķƣǲܸģԣеһжӹأֻˣûʵۡ
ʱٻʵ۵ĲͻȻءˣҲԽԽûо񣬳Բ¶ҲԽԽˡҽͬ˽ش˵Ĵ𰸣ǵһԱĺ£ǺڣڵӦ볯ʵûвȻǸ֪ûʵвһ˶ǲŽпأ
ǸļٵģһϷһΪʵβϷҩƵȷ棬ǻá
ֻʵ۵ûвֻǵ֪
ȻΪ˵άҲ֪Լûвֻڹе֪ԼѾ˲ˣ⳼У˲ˡʱһŴ󳼽̫Ӷ顣
Ѿά˵ֻĶάΨһϣĸ֣|֣ҵŮֻһӡ
̫µʷٷǳеĲ֣ȨĴ󳼡ע⵽췶ƺЩĲɣĿͶʱԵüΪӣ֪ضµά̫ӵĿҵѯʿҵΪ
䣬ࣿ

ˣæҾ
Ϊ㣿
ű£ѾȾԣԡ
˲䣬άˣ鱯ʹķƵ૵
ܻģܻġ
ʲôȾ룬Ҫ
£
һΣ૵
ܣܾȼݣܰ
ܹ黹ҳģҳһһõʷٰˡ
ôֱ֣Ŷ볯ݡȳڶһ⡣ȨҪɱġ
ڣֻҪ˰ˡ
ܡܡ
ŷסߵͷģά˼Ƭ̣ȻȻһҧһ˲䣬¶һġ
䲻ˣ֣רȨһգޣѱҪˣ
̰ʱάһּ˵
ҴԽĹֻһ£
Ҳ
˵
֣רȨ꣬ҴԽΪԹСϣ쳯ԣ޾
άýҧгݵ̬˵
쳯ҴԽ棡


74 
ʵۼݱˣ
Ǭ˵ν7Խ˵ƺǼ˾þȵ顣˶ܲµʲô
һ֣һʡ
֣רȨԽʾ֣ҵཻ֣ţÿÿ֣λǰɱʻλȻΪۣܹЮӺԽ
һΣ֣δ쳯ǰ棬Ȼ֣ܵΣΨͶ쳯֣ңȻѡһ򵥵İ취
ûʵۼݱ
˶֪ҲⲢһ·иϵµ֣޲Ϊٵ۷ɥȫʿ£ȻΪʵ۱ӭս
һɫʣһ޼ʵûһ˿ƲʡǸһߵƽͳ켸Զ۲ŵΣλںϰһƬƽԭƽԭϾˮǰЩӸո¹꣬ʱҫµˮһƬƬƵġվϵĽͳоǾӷ⡣
ȻǽϣҲ˰ɣ
ˮũĽͳ̲ס޵˵ˣЩϷȴҲֵ֪ˮڴҲǲġ
үս֮ǿɾͱŵˣ
˳жٴЩݵĻ֮ȡ
˳Ҫ
ͳ
ΪǰңǲԸɽȨؼİֺ˿ɺã
ͳһͨѵ⣬˳㲻ˣߵļ˼˽һʵģͳ˵
ǲҪˣҵڴ˵أȫǴ͢ģǴϧѵλ׼۵볯͢ʮ𣿡
ôһ˵ԭʵˣ޲¶Цȷʵ볯͢⡣
ǲңԸ
⼸꣬ͳڹݵĻˣ볯͢⣿ʲô޷Ǿ⼸µļҵԼеָΣ˭ã
еĲˣԭѾ⣬һСǳ͢ĻǲͶ͢ԱסԼҵٻ
ԭ˾Ϊһжˣ˭룬͢ȴǰڰϣһԼǲ򣬻Ǵˣô
ʱӵ֮ŭܿܵ˵ģ
ܶʱǶûκѡأֻ沨
գȫǽϰɣ
٣ΪһĿ֮ˣ񲻱ڴĵĺЩڹݵĻ磬ãһҪûܣ
鸴ӵվƬϵʱǵ಻ԶһȺڱæµذʮžŽڡصҰսڲݵѹ˲ƤһĳӡھˮĺƽԭһʺϲڵطʱҲԵЩĲס
ڲһӶӴźɫװڼǽҲɣһȻҪĺɫװǴȴһ㱡ɵľװڽ£ٱŵĺɫӣˮ䡣
ƺﲢһʺϽսĵط
ԶһСһСɵĴѰţھʱСľ֮ս˵԰СѾȻȥ࣬ԵüΪ䡣
Ųʱ򣬺ȻǷԽƵس˹ȥԶԼܶżӰȻºʧ
Խĳ
ĺɫľװԽĳ̲ߺڲ·׵һ·ϣѾԽĳȻϤǵһס·ɱƬ֡
ʽսδ졣˫ĳѾʼ˺ɱˣ˫˺ɱǻʤƾŶԵε˽⣬ĳûվˣ˼ο
˶֪վʤĲǳĳͻ˫ĵ˺ɱ
ͬϵľǣȻ̸սص飬ǵ۾ܹȴϵǱԽĶ̬ǲͣעӵƽϳֵĺڵ㣬ԽԶĶΡ
Ȼʮͷս󡣡
ȻͳԶΧĵЦ˵
ʮͷս֣Ѫˣ
սص㣬ʱҲսһһεĻǵս󣬾԰ϣⰲĴۣǰϽʮͷսū
ڣսѾӽ̭ˣĹ֮սпϲսûʲôôʵҲ֤ڻ掠Ǧ£ԭ޵еս˵ؼҲǲһģοдڡ
ˣͳȻԵüΪ֪սϵŽָֻֽܲϵļ׵ͼһԵļָɵ
˼λһҾͬԽ֮˻ֱȡԽӪڱӪڵʱؽԷĴڡȻضϵ˵·ӣͳ׷𡣡
ͳĲ˵йо࣬ȴڹȥļ䣬ͬҲѧϰĴ򷨣ϵĻʹǱҪӦʱսһϣв࣬ҲˣŻԵüΪ
ʵϣսϣսֻŵ£ձΪܣҲڼϣ޷ͬȣǵսҲΪֻܸΪսϴ֡
˭Ҳ뵽ǳϣҲ㹻ˡ
λֵܣϻҾͲ˵ˣһβϵϵֵĽܲﰲҵϢȫˣ
ֻΧŵͳ䱣֤
үģҵȽضɱƬײǷ۽һȺɱȥ
ɱģɱģ
˼Ļʿһ󻶺
˵֮вٶǳԼƽģǴ󶼻˵ͰԼˣἰɱġʱǵзǵû˿ԥ˸ڴĿ⡣
ڴܹս֤ԼȻðĵԴߵĺ˵֤ҲˣȻҲǺˡ
ɽΪģɽΪ
ѾǺ˵һˣ
ǵ̬ͳ䲢֪Щʿ߰ЩʿҲȾˣĳȵ΢΢һЦеָԶԽо˴
ҵڴ˲ڴ˵ɱΪﾡҳӣ֣֮߱ϰտ֣ӣҵ쳯ˣΪ˻ϰǬΪΪɱҳӣ


75 
԰ΪУֻҳӣ
⵱Ȼֻǡڣ
³Ȩ輾ӣӣۣ֮󣬼Ȼ֣֮𡣵ȻȻǱΪϹ˵ѱ𾡣޿ɼ̳гº󡱣͢ϹݣԸſأ¡
нڣܱûнҪá
ҲɣʹʿʱΪ֮һǡͬʱĹĵˣһӶ󣬲Źĵ㳯Խǰ
ˣ
֣۾ŵнǺɫԵΪѿʮһ۾Ϳ־֣ҺӪ벻˵нʱҲ˿ңһ㣬־Ѽġ
ȷ̽ˣ
Խ˽ӴڵʷӸɻڣԽ˶ڳ֣ʮսУ˫ͬҲǴʹû֣Ľ鵱Ȼǻڹȥս顣
ھ볬ľϣԽĻͻȻˡȻ¡¡ΪĹϵȴǳޡڻ𲢲ֹǰĲʱĹԼһЩʿǵĲҲڼӿ죬ĹһӶĲʼԽͦ
ͬʱҰսҲʼѹϵڡɲʱ¡¡ڸ˹ĵ˫ľ500ѰףʱһžٵĿֹͣˡЩҵһʿкõĳǹ赲£ź˶С
ȻУԽŵǼʮ֮⣬ûвȡʲôʩӭսȻǰ֮νΡһҵķ󣬶Ҵֳֵǹ掠ޣȻƺóʹû率
ϵĽͳԶпŵԽβɵüͷ˵ʱԽӦжŶ԰
ôڻɵվﶯ
ѵʲôıɣ
ûսԼҲûжսʽͳ䲢İ˵ӦѾʼսڻ³ΣȻڲŻ
ûͬǽͳǵĴ򷨿á׾ݣȫûκ·ܶʱһѷĳ
ʵĶ֣֣û׼ѾˣӰϾԵǱͬε롰ϳڱη壬ʵһֱа˵ĵףҲˣ֣Żٽ
Ѿ4￪⣬ָӵλǰٲ2Ľͳ俴ǰ˿Խ֪ܲԷʲôԣûмԽȥ˼
Զ
ڱԽڣѣ
ѾתصڱڵõЩѾ˦һڳǣæ
Ǹ͸λ
֮ǰתƻʱŪƵǣҲѸٵָܵλãȥѵʱһΪװڵ
ţ
ڱӳĿʮڱأʮöڵಡһԽڱطȥȴٱͷӹһĺХȻӹԽͷԽһʱڵԽڸԲεڵûըỤ̋Ƭ̺ЩԽв֪ԵʱͻȻҵıըһƣ˲Խڱءܾ޴ıը͹̿ʵ׳ۣʵɵɱ˷ǳޣΪʱŲڵһʱ䱬ըټϻڵľȣԽִ󶼱ܿڻ
ˣ֣ǱǹһʱϬµһ˵ٿǱ߱ɵĴڣڱܵĸоһ˿־ͬʱͬҲʶȥǺð취
ôȥģǾôں䣬Ҳܰǵ˺ûˣ
֣ĻΧͬǻụ̂ͬȻһڵҪУ϶ɢΡ
־Ķһңʱ򣬼пõлɳˣĩ֮ɱȥɱֲ
Ļ䣬Ǳ׷Ե
Ѿ겻֪ս£ҴԽ޲Ǿþɳ޽һؿһʮ
ܲһʮҲ˵ȷʵ֣֮ʮ꣬ⰲϱȷʵ˼ʮ̣ȷʵҲ̸Ǿþɳ
ȻҲˣͬҲǾþɳҽͳ޲ݺ۳ʮ꣬Ȼûһ֮ܶʱܻһԸıԼɱ˫ۡ
֣ڽ˵ʱ乫ɫȴòؽ乫ٸڿԭ֣ɽԶ֮ģԳα࡯ָ賯Ī൳нȻģȻ乫Щ״󳯳͢Թ賯ҵǡѫ֮󡱣ԡδαĪϣȻǳҾ˭뵽ȴ֣вţһ·µ
Ϊ֣ҵĸҾǰԭ乫ڼֹĶŴ֪һ棬Լض׵乫һ˵
ԽǾþɳȴѾʮ겻ű£ʵǲΡ
ʲôǲΣ
Ц֣Ȼ֪乫˼⳼˼룬αȫʵǿɺޣ֮ʱ֣ҲԸ¶ҵĲǾͺ˵
£Ȼ֪һԶΪǰ棬佫佫ΪΣ
֣İţ乫һֱҲ˵ķֻǵͷ˵
ȫԸ
ߵĻһ䣬ֳǱ߼乫ͬǵطصĽ쿴ȥȻʵ
ȿɻкҪ˵
ܿѯʣ˭дŲ죬ǿûҵѫ֮ﻹ˿Ҫ
ȻûҪǱ¹ٱ׼뱱սλҪ֪ǧһֱҴԽսҵȲôҴԽաǧｭɽƱؽٴΪū̲ΪҴԽգλ뱾һͬɱУҴԽ
֣㶯ԱΧĽ޲ǸűʾģƺһһγΪ˼Ϊһ̣ܹôǾͻΪԽӢۣӴ֮ʷᡣ
Ȼ˶ô룬ٶ乫˵֣ƿ˶ȥǰ棬Ȼо֣Ĳ
ףԺսض׶༪ٰ
乫ؾеʱĶ乫һ˵
ҵС󣬱ǴһνҵʤѹָΣ


76 ս
ˣ׼
˵һڲĹٻǲưΪʵǰҲǡֻ͡黯ΪˣʱѾӾˣǰԼһ˵֡źǺĹգǺˡ
ʵϣھкܶ˶ѡԣЩջ϶Ǻ˵ĴգҶӦź˵ΪǹգǴղգǸԸ졣
ǹգҲЩˣԼֻ߸ԼĨǵݼҵһ롰족Ȼ˵գҲ˳ɵ˹ա
Ƽûվ𺰵
쳼վˣ
쳼Ҳ山ɽġɽʵ֮УʱӸ˾ɽǴ󶼶ڹ㶫ڣҲǧɽ黯ĺˡ
ǸԼ˺Ը뺺˻кܴĲ࣬˿ǰضе쳼оͲϵŹġСĸ೤еһȻǱ׳ڣȴͰԼ˺ˣ쳯ˣĿ˵ǴƲԭĵ֪ҪϵʱѰ˼ôΧĵ֤Ǻˣɽ
˾µ뺷ͨϰҲɽдУ֣Ұ˺ɱҲǡΪҰʹ⣬Ҫɱϱ
ǲ֪ΪʲôһŻսʱȴͻȻЩšۿŶԽѾɱˣǰ˰벽Űѵ⡣
Ϊʲôţ
ѵǺˣ
ȻǣȥɽʱϻʱҲ֪£οЩһİ
ǣʱҵľһȺ
ǡʱߵһϱЦ
ɽҰӣϰĴ򷨡ΪŵǱˣǣһǼʶʶʲôǱ
ʲôǱ
ʲôǾˣ
ɣĹأ¾ǹֵ£ҲҪɣǰģҲҪŹĵǰ˿ԥ
һò׻ع쳼һԵļ±ƺЩţѵ
Ƕ£޷ǾǷ率ƴ̶ѣҪǸӣСĶսӵĹͷ
һѣ±жսӣҲжսӣϾʱηҪвԾΪսӲͬһֱרְĶսӡ
ɱɱȥ
ǰĶųϴ˫۶УĿбŷǺĻ档
±뱱˺ɱһڵıѾǿˣ²ܲȡǵ£һսܻǣû׼Ϳ˵ϡַ
û׼ʱ򣬴Խ԰ΪУ뱱£γʱĽγһԽ뱱Ϊֵ֮
ÿһ˶ԼĻ룬ʱȫûпǵ
ɱȥõĶǻ北ֻܿ北ȥɱⱱܣ
ͽӴǶԽ죬ų北ǿЩʱͲʹõĻ北Ƿ
죬ǡ掠ٺͱȲϹ
ԽҺĺųĶз˳棬ǵĳͬʱʮͷսλڶвλãսǱģ˵ڳ󣬵ҲҪһʱսǰǧֳֹĹ֡ǻڽӽ30ҵľżǵļ֮ǰĲͻĶһͨɱһս߷ңʱսͿͶȥ
ȥļ䣬˶˴̡
ֻǸʱǵĶġġԵĺʮǰԵĶһ
׼
ԽԽԽźһη׼ֳָӵڼϣһѷƳԽͲġ
ֻͷˣ
Խ150Ѱľʱźжӳ
ϼ磡
Сӳ쳼ظͬʱսһ˻北掠ǹеڼϡ500ѰľϣһӵʱǾѾװ
׼
һΣСӳĺеʱ쳼ִĴָѹŻʯ⣬Ȼʼ׼ĵˡ
沈ͬбߣ̾ĻûУֻһ׼Ǻͺţһ׼˾ͿѰ֮⣬ܴܲУȫƾ
ʱԽѾԽԽˡ쳼ѾܹĿЩǵϿͿŹ֮ĶںģģҲŵˣСȴ˻ɣܲܳ
Լ䣬쳼ֻоһȺʨӳ˹
һȺ
ڴʱŶӳеָӵ͵ָǰĿڷ˿
𣡡
û˿ԥѾ׼˵쳼۾ͬʱ۶˰Ϊ˱ҩɳĻҩ˵۾
˲䣬һƵǵǰɫĻҩڵˣǺ˵۾ڵһ֮󣬵ڶҲ֮Ȼǵš
˲ս
ĵȡֽӵҧֽһˣĻҩװҩأҩظǣٽҩ凉ܣֽ͵һͬ凉ܣͨѹʵ
װĹ̸Ͽ죬ȴ勵˺ܶ࣬װ֮һνǹʱ򣬴ʱѾɢȥЩ͸쳼ԿٲĿյϺ˵ŲԽ
ЩԭųİϱеѾȥЩ˵ˮУϵķţˮѪȾ˺ɫȺӣȫȻû˸ղǸƲɵļˡ
ͨİϱһͨˣͬҲˣһӿʱʲôвǵǰشƵıݺݵĻкᵽ掠Ŀ¡
ͷǰǼֵϾȻһӣûײʱŸов׵סӵָѾ
սϣֻһ˲飬ˣûзӦѾ
ǰɰǧϱµʱ򣬸İϱȻǰȥͲ֪ǰʲôֻűǰ棬ǰİϱϵʬʱûͣ½Ų󷽳ѾǼȥʱĻһλ
凉³սһƬɫ̣սУˣ³ӵȴȻڲϵĶȥԽЩԽϱȻһеĺǰţϾսǲɱġ


77 
Խʱ򣬾ҰսڲϵĺţΪ趨ʱ⣬𲻵ӦеЧ񵯣Ϊ»װͲڵڿзɳ󣬾ǵɨƵģոڴѰѰ̶̵Ѱףõַӵľ룬̫Զˣڷɢֲ̫ɢ벻Զʡ
ʮҰսڷڵÿһξǧ֧ƵģΪ֧ԮܼĵڿкХŷɹʱ䵽Խϣ˲ͻ˺ǵ壬Ǵѡ
ţȻû赲ԽĽЩźɫµԽеĵǹżǰ档
һѰʮѰʮѰ
ӵϵİϱԽԽֻųѵһ㲻ϵĳŰϱ北ܰ˵Ļڷʵڵż˺һӣüʿҽоѾȥȻ˿վװ
žĽӽ˵ĹֲʱĻᳯżսϵĹ֣ǲʱ͵Ϯרעǰٹս󣬶ֻǷս󣬷սԡ
˵ս󺿽ūʹ£˹ȻĳҲã쳼ҲգǶԴ󶼲İȻһͨʿʱǾ޴ȵ˵ʬ壬ʬȳʱ޲Ǳľǵ鲻Խðһͷ
ӣ
ͷӿֳʱǱߵľǷ׷״
סס
һסӵͬʱжӳ
Сӣ׼񵯣Ŀǰ
ӵսʿ޲Ƿ׷״ȡ񵯣Ȼš׸ǣڴ¶֮ӻȻ˦񵯡
˵ֻмܣȻ˦ʮѰˮУȻҲвֱ˦ʮѰ֮⣬Խм䣬ЩԽϱǱֱҵԴͲЩʲôв
ǧ˦˳ȥ֮󣬲ûڵһʱ䱬ըʱŻᱬըֻΪһͨİϱųɱֻмļϱע⵽ˮˮȻðݡҲֻˣϾ掠ȻϵĶȥǵ
ͻȻ˫̱ӵ˲䣬һҵıըڰϱĽը죬սΪȵϣڱը˲䣬ըˣսȴΪƬûзĸǷƵĺֱײȫūָӣİϱ׷ײ¡
żĻмͷսʱ򣬺󷽵ҰսȴһͲͲЩƲɵֵĴû÷Ӧͷ׷ױѡ
ΪȴʮȻڣʱͻȻˣΪȻڵֻ̽200Ѱңһֱûп𣬶ǵȵԽȫ֮󣬲ųԽһ䡣
ڶʱ׼ȷٴҰսڣʹ˲׹ŵȻڵǼΪǿģҲˣŻΪɱﵡɱﵸڹȥսԲˬһͬҲ⡣
˵һֻаȻڣڵҪжıˣʮȻڶ̶ڣȻϰٷڵƲ࣬ȴȻԽȫ֣ҵıըУǧƵƬڿӹ˺ΧԽ壬ͬҲƬ˺һģѪ⡣
Ѱ掠Ұսڵ񵯣ڶʱȻڵıƵģüΪ伱ԲԵ񲻿ɵЩԽûüӦôɵɵվɵƬ˺ǵ壬ǵըա
ľʹöҪȴûһƣԿԭסӵ϶һĴָСĿ׶ǸŤЩεĶۣظľʹеˣԭŵĵ֪ʲôʱѾ䵽˽£ؼ׵·϶䣬Ѫڲϵӿ
˫һˮУ˫оǲʣǲ⡣
ô
ֵٽףôᱻأ
󲻿֪𰸣˫ǲʵ۾ʱ˿еһĻɢ
ڣеĶȥͷˮﵹȥߣǱ掠ˡըİϱˮҲѪȾˡʱˮȻϵڵըһŻˮԽ岻ʱը𣬰űըһһ˵ˡ
ֱʱԭЩŵĲǣǳ˿֪Ѿٳ嵽ǵǰˡ
һʱ򣬴ʱȴӳǷ
ϴ̵
쳼æ̵勵šϴ̵ȱпĵˣҲô̵ǡ
ɲЩԽ˳Źģ˸ΪٵĹ
ǰ
ʱˣ
Ŵ̵Ļ北սʿ̤ĲǰнţˮĻˮϡסǵĽŲȻö鱣һ¡
ż䵥ԽʱǾͻԥô̵̴Խţǽѡ
ֶΣ
ŵľڼϣһǰһÿսʿǣΪСӳҪǱһӵĶСսϣܶʱýڴˡ
ʱԽ˻ûܣɢȥʱ򣬵ǿɱʱһλŵǹɱ˹ƺֻ֪ҪȥͲٿˡ
ֻʮѰԶĵˣ쳼սǶǳŵĶǹŶӳĳٴλ¡
ţ
һܼ䡣μۣĿǦԽʱѪѪ͵һըƵģըһѪһŵѪڿţǺ˵ĻҩڵţȻܹеѪζһ紵ʱ򣬶ܸоѪ紵ˣϣȻѪΡȻǿģΪǵľװǺɫġ
ʱ쳼ȴԵüΪܣһѪڵĸо˫Ҳʼھǹɱȥô̵һĴ̴ˡ
һҰԵıʹͲǵĿơ
ѪϸһֱĻ֮УֻҪʵͻõ߻սǴ߻ҰԵ
ֻһ֮󣬰ϱȫɢˣǿŽߵʱ뵽Ĳǽӣ
ҲǱܣ
ıܣıʹ·׷ɢԽûиӦʱ䡣
ۿűŵѾܵԽе޲΢΢һ㶣ȻǰζûзӦЩӣܵҲ̫˰ɣ


78 Խ
ˣ
ʼ˲䣬乫ðͷ
ˣ
֣ο϶û취Ӯˣ
ǵ֣ӮˣǴԽ
ѾûдԽˣ
ԽСΥ쳯ôݵ´Խ
ΪصطϮأȻԼ֮乫ŵĿŰ־ʱ乫˵
ף־ˣҿɲ֣ܺһⰡ
־ĲҰܣ乫˸оΣΣǵطֱֱǿڱҪʱ׼ȷѡ
˵۾Զ־оԿ֣ҵ죬츽ͷս
֪Ϊҿ
׵ķ乫΢죬Ȼ뵽Ҿµش
Ϊʶʱ񣡡
νʶʱʲô޷ǾʤΪ顣˭ʤأ
ڣ㣬ô
ڻô
乫֣죬Ȼ̽˵
ɱȥ
ƺ취֮⣬ѾûõѡˣɱȥĻû׼ǻᱻһƴˡ
ɱȥ
һ۶ӣ乫ʵ
ǵļǧȥ֣ҵһоӲӲ
⵱Ȼܡ
乫һָȻ˵
ҪǱʵȻǳˣҲȳȥ˵
ûκףȻ־Ѿˣˣ乫ȻܰԼļҵ׶־󳷵ͬʱӺ󳷣һ£ȫԽ˳
乫
־ܵʱ򣬲ֻȥ乫֣ŭҵĲӣ乫ǰĻض˰Դˣֻʱ͹˲ôࡣ
֣оȥصס
ñ֣֪ʱңҴҵĵĲӣԱս֣ƺصأϾڻû˽ǡ
ôģʲô⣬ɫȻҲҷҴ
ѾӴܵԽЩԭ׼ϴ̵ʿڳз̵ʱ򣬲װӵ
֪ǻڵоĹѾˣֵǽˡ
ڽǵĶҲû߽⣬ǼŹĵǰǵǰǲֻʶӵԽѰʱ򣬿ԿԽѾ˶УЩԽƺʲô
Ҳںųоնɡ
쳼ôĵʱͻȻұߵϴһҵıըԭǴӺϵĽԽԭһֱڴ󲿶ӵĺ󷽺ӵ֮ͶʱھŽҰսڣڵֱڻԽڱأʮڵ˲ı㽫ԽڱһƬ֮УҲǱըȼ˻ҩǵϷ˸Ϊҵıը
ԽʮŻھҵıըбһѷͭĽͲӵĴԽеһ˿ϣˣ֣ҵ־ûзң乫ĵطǣȴ޲Ƿ׷ΪԼ֪û˾ʲôǵǣǵһʱѡ˱ʵĿ乫ĳ֮Щֲ֣еļλطأӺ󳷣һ͸־˳ͻͻ˲ֱ˻䣬һԭƹ̵оͱĵطˡ
Խηңڲʱ͵ȴʱڵ֧Ԯ£ԽȥĹģǳޣ˵ʱԽԼӭսȥܲܵסҲ˵ٿԱסоڻ֮УԽûзκãΪѾȫʧȥʿԽﻹʲô˼սɱʱ򣬾һƬ֮Уļس֮󣬸̱ɢ
սƽûоʹȫһԽ˷档ԭԽһ֧ڲķ˺飬ٳ˻͵Ϯо֣ɽû뵽澹Ϊ֣ҵĴӣûɢӿǲϧһеͼоøл¾£ӡ
ϧû뵽ʱ򣬵оڵطر䣬ɱоʱѾӵ󷽵乫ͬע⵽սϵı仯ӵתֱ֣о
սһжûӹͳ۾ڿ乫һʱ֪һѾûκˡ
֣һΣӵĻᶼûˣ
ͳ²һһοšֵ֣Ĵ졣ڰϴƮʮĴ죬һ̣Ϊյӡ
乫ķһѶˣԽֻǵܣΧ֮Уʶӵϣû֮Խ׷׶˱ҲζŴʱս֮սѾʽӽβ
ϦƵİϱֵ̿ĿΧѾеıЩͭûһֻۣŰϱ²ۼһ
ͬʱҲһ̣ںϵһҴͶ཰ϣѡ乫ӣǶժͷɢͷڼװϣڼװϣмԴ
֣֣Щ֣˾ô׵乫£乫ûиǻŵĻᣬΪұ֤Ͷ֮󣬴ôԴ֣ңһҪ֣һ·ôȴҵĻʲô
ԣɱ˵ĸɴࡣ
ɱˣڣ乫ڵϣȴ֪ԼҵĽȫλүϡ
ȻΪ֣вȣ˴壬ð쳯ʵ
ѡŹڵϵҸӣеʮˣЩطأʵ͢Ѿ˾ɱ
Щ˲ܻţ
ΪǵطأصطǵĴڶδķ˵ɾв֣ҵҪɱЩҲ
ȷʵ
ѡһΪ仰ŵĲɪҸӺʮλطأȻ˵
ΪŰϧ֣Ϊ飬·ϣ֪쳯˵ǲɱ·Ҵˣȥˣ
ʲô
乫򵥲ԼĶ䣬乫Ҳ۾ô£
ǵ뷨Ȼλү԰οһȻٸǣǰصطôĳӣ֣ȻǽԴϲǣھȻҪɱǡ
С˵ԩС˵ѾСǾΪеġ
乫޺ŵҪʱѡ˵
ҴضԺλǶȴͶ֣Ұʱŷһˣ㣿ˣ
򵥵֣ʮԴ֮󣬽ͳ俴վǵİѡΪЦʵ
ǣЩ²ô죿
ɱ䣬ԷΪū
򵥵İ˸֮󣬰ѡűһۣȻ˵
ϣ֮˽Ϊ֣𾡣ҵȱѰá


79 
֣ϴλıȨﾡʦڰϱΪϹԡ𾡣޿ɼ̳衯͢Ϲ쳯ֺԸأ¡Ǭ³һ°¡ƽگаϹ֮룬ֺأ£ֺԽ̻ǲʮһ˷ڽֺʮһֺԻġ
Ϫһʮһұй죬ں»صĺ«
ԣú⼸ϵú»дССʮú󣬿󹤲ˣÿ귢ǧë崬װú̿ú̿ԶɳȵءΪ»Ϻõúʺϳа
ڳа˵úƵú¯ı룬ԣ൱ذ˵úȴơʮԣңǱ׽ѵġķܹãǺһûӦĻͻֱӶһƣزᣬǡôԣÿΰһ֮ԣҶ۾Ȼһ
ˡ
˵һ䣬ת뿪˷䡣
ͺܶʮһԣҪʼְҵģΪһѧͽһϵĿ󹤣»úʷƾã˵γʱ򣬾Ѿ˲ɿˣ⼸ԽԽ࣬Ҳɿİ취ҲԽԽ°˵Ժͷרоɿ
ʵһʼʱڿϻʮ꣬ССӼǰʵðѧ֮ԣҲźͺܶһٸŽѧʶ֣֪
ȻʮʱͿԳѧˣʵϣûдѧҵʮ꣬ʱȥɻˡ
Сģ⼸궼ʼ¿󾮡ϣԼ󹤣ΪϹĵһھ±ŵĿ˳Ϊ˵ڴһЦԣҲЦ
һӣ
úĹǮͨ˼ڵʳĻôҲʮӡӣ㹻ʯףʵ¼ˣһ¶ֻһʯ룬ǳЩˣʲôʱ»ʣ²٣ҼﻹмĶˮݹǮһ˲ܹϺӡ
ʵǮ࣬ϾһúҪһǮÿˣÿҪڳǧúɶѰ˵ȴһʲƵ롣
峿ʱ֣Ĺ͸СŵĴֽԣҿ˿ԼԱߵĵܵܣܵѾˣ۾ŵġÿԣš
˯ᣬȸ˹Ǯǳԣһţǣ
ţǣ
꣬ú¡شģ˵ʱǴӶǱߴģζ㣬𣬵Ǽ۸ҲˣֻܳԵ
ԣ˴ֻ֯ĳĿ㣬ʱ˯ʱ˵ѾתůˣȻе䡣
һȫµɫĹԣҸоԼеǿˣֹھװƽѣϸɻ㣬һʡ·Ŀúʵ޲ģֺбƲǽڴϿ֮ϺƤƤѥЩǸ׸ģ֮ҪƤѥΪڿͷЬױ˽š
ԣҲ߳šһţܿúɽǴӿ˳úЩúװȻ˵ͷ˵ǧ򻧣Ϊ￿úɽʱһ紵ͻὫϸСĺɫúҴˣǼҲԺԷ
ˡ
˶һۣȻָϵķ˵
ԣһỹҪȥϹ
ڳԵķȥԵĲһϵʱҲֻһ׷ۣˣ滹һ￴ԣң˵
ҪɻˣҪԵ
ȥеĴҲĴˡ
˶һۣͷŷȻ˵
ζе㵭ˣΣھĺ
Щǳ¾µľ飬βˣ»һ40Ǯʳ󡣲ҺãⶫԲ࣬һ굽ͷҲʮΡ
Եôţ
ͷҲ̧˵
ʮʱ¾ˣǸʱĿ󾮣ûľһһֱɵϣʮ궼ûô̫
ʸϵġ󹤡¾ʱǸʱǮ٣ΪҲˣֻеũæʱ򣬲ŻӾæĻ֮ͻ᷵ؿ󾮣ɻ
ûš
ԣ˵Ȼ滰ʵѾµȫӲˡ
ʵ¾Ϊ˵ú飬úһҲˣʮ¾ú˵ǡʯ⡱ȥӡ¾ϣֽܹصЩС˵дȥ磬˵ЩգôҲҪǿ

ǰһűֽֽⲢʱѱ˿ıֽؼңȻƾʱ˽ʶ֣￴ű
˵ֻҪԸ⵱Ҹģ͸ˮĶūˣĺ£ָָū澵ģʵΪȥū澣϶˼ҵģͺġҵһ޷ǾĵȻΪūΪ澡
Ϊ˵ԣ֪Ϊڶ࣬Ȼ֪ʲôǡҵǻὫϵԶɽУȡǵҵȻⶼڹٸ½еģȥΪ˶࣬ҪرߵءҵȻҪˣҹٸҲô
Ǳֽдģ
ڡҵԣҷǱֽϵݸˡ
Ķˮū澣
Ҫ200Ķˮмū澰æֵأﻹҪ¾úԣҵĻ䣬ľǸ׵ѵ⡣
ҶԽʲôˣŻȥ󣬶Ƿ˷ģΪҹȥǸʲôģȥָ߸յǸʱ֣ͱĸˣҵʱ򣬶ҵ󵱱˶٣˵ģ˭ʣ
һͨѵ֮Ŷ˵
Ѱ˼ʲôﶼǾҵӴҲֻܴһǼֻʮĶɱˣúڳúԽԽֻ࣬ҪɽúһӾͳԺȲȥðЩգڼúģһӵĹǮ
һΣ˵šӵĹǮǮȷʵ٣Ƕԣ˵Ĳӣһȫµ
ʲôģ
Ź߳ſȥʱԣҵԺȻ磬鱾ϣ֪ϲֻһкܶң֪иΪء
ôأ
ڼ߽󾮵ʱ򣬿ǺڶĿ󾮣ԣҵԺֻʣһͷ
ѵһӾڲյĿ֮жȹ


80 ͳ
ȷʵԾˣ
ܲԸһ㣬ʵʱ޷رһУܶʱһЩˣǸһǵݾѾˡ
ڵѧãҲǱֽνġѧáƼŴѫ֮еĺܶ˲Ǹһ͵õˣڵĵλǣĹѫȴǿӵͨ󼰵ĵλʵѧ֮УֻдѫӵܣͬҲԷĹӵܡΪ׷ʣƶڷƶȣʵӡԼĵճӣ12ʱ뿪ʣѧáѧУ쳯ܷݵĽ
ȻⲢǹŴġӡһֽǿѧҵϸعҲԼڴͶʵϣڳʵĴµĸΪӵģһ棬ȻΪ׷ҳʶԴҲǹ˳һ棬Ƿ̲ʵϣҲִգǻʵ˾²ΪΪʡʵԼ嶼Ҫ͵ܽˡ֮١ԴˣԼǵû˿ĵִֵĽԼҵӵ͵쳯쳯Ľ̻ǿȫ쳯ꡰ´󡱵ĸ͡
Ȼǲ֪볯ʸġšм쳯֮Ϊ˽̲ڣҲδʮʮ꣬ǸΪԶδճʻĳΪڴʡ
ƶһеģѧУоͶĳʹ塣ǽδΪᶨ´ɡͬҲΪųʲһȺˡ
ֻʮǳʵ壬ҲǵһͶˣͬѧһڹȥ䣬óһʱȥӦѧУڷǵӦǿԼѾȫ쳯ԴΪ١
һӳʹѧǴʽ۽ѧУʱԭ쳯Ÿ㽵ǡѹû뵽ӭǵĵһΣѧǵѵ⡣
Щ޳Ƴ·ȫѵ
ѧΧһŵ޲ЩĿˡ
ң֣ңҸǡ
ְ֣ѻ˵Ǳ߾ܵ
ѧĸƺҲֻѧͨѧ
סû壬ҲûʿĶӣֻһݣѧ
ƼǱߵһȺѧԼǰ԰磬ֻ΢΢һЦ۳ѧڳʵжҲǲֵһᣬΪ˵岮ĶӣǺүĶֹһˣҲӵܡ
Ƕͨѧûκ˻ȥǵݣʵǵҲ
ϾѧУУʯڣǱµĽͬҲݣǰǴԼҡοǳ壿
ԣΪʵǻʼڽѫӵܵġѧáѧȴȻͬйŴκһʼԺ
ѧһ»ѧãʱѧνġʥӵܡͬѧУİѧּǴӵ¡ǺȫѧΪŵĴѫѧУĽͬҲƳѧС˶Լ£ȻҪǾ»ϸҲǡޡʵϾǡ˹ʹʽġÿкס1.8Ѱ3ѰףСֻһŴһһӣѧǵÿöһģû¹ȡ֮Ƕڴϵ¹ÿ˵ķ䶼ûţһ档ͬǸŵë̺ҲֲڵĴëë̺ĿľΪ˯
ѧУѧÿز峿6𴲣Ȼڲٳܲÿ6·͸ĳڵ˶Ȼٽ빫ԡϴˮ裬ˮɱҲֻˮ͹峿ʡÿΣһже÷벻һ쵱еͣ͹ĻΣȻΡ˶ѧҪϴˮ裬ȻʱҪѧУ͹ϵʡޡ
Ȼѧ֮Ув˴СǽʳȴܺܺõӦϸĹνĽʳָǳˣʵϣڴľѫǵСʱ򣬶ǽʳ˵ǡԹࡱҲΪ׷壬ĸ׵ܾ
Ҳˣڳ˵ġ顱ѫӵܷӦȻеĲˣΪƶѧʶЩǷȱֻƴѧϰȡ
ûκӰ죬ײߣǳŵڵĸȻԸѧҵֻҪרעѧĿҵܣÿһܶдһţȴûﱧԹʲôûӦϴˮ⣬һ̬ȡ˱ϸѧУģǴӴ쵽ϵΪ֮˷ܲѣԱҲΪԱ˶죬ͻѩȱȡ˶˴ͽʼͧӾǵ죬ڴк˵ҲǼǳ˷ܵ£ˮּ𺽡
ǻǰݵϹ٣Ƕǿھ֡ǻʼҵ˽˱ҵڽе԰ǿŵġǻˮһʻһСδ󺣣ڷѧ¸㡣
ȻڵԺѧУĿγ̰źͳҵľѧʵѧγ̶Ҫѧγ̽ҲϸϽΪʦ֮褻Խеľѧγ̡
ΪѧУĴʼˣҺʹ˹ʹʽҲѲ߻ӣԱ֤Ϊͳνײ֧ѫײʣԳڶһԸӰҪѧ׶˹ʹʽĽĥԣǿԸɺ͵½ǵԸ֮⣬ƶǵáÿÿܵ㻨Ǯ30ģ10Ǯʥھȼƶڴơ
Ҳˣʹüеѧĵ˵ڴΪǴѫ߳ʵ壬ǵӵܵʱЯĽǮǧ
Ѿˡӡ˵ȻơĻᣬղĵĹأ϶ǮһǮ֮⣬ǮᱻʥڳмƶԺԺѧȴԵõ15ġؿۡǮѧͳһʹãʹãȻǴУȵʱǮͻΪǵС⣬ǻӻһաҲˣǲŻЩһƶС⡱
ѽѧ̫ϧˣֻʮʮǴӳģһֻŪǧôһǮС¹
źһƱἰС¹ʱȫû˿ʣƺǳƵģȷʵ֮ͰԼ˴ˡ
ںܶʱпܵĻԸ쳯ǻصʡϾԶû쳯㷱
ҪڴףǶ˵ȻҲ˵ûлᣬǰλͿԸһİϾĸǵ׸󳼡ֻҪԸ˵һ仰ôڴͲκ⡣
ǧȷʵ࣬ٵȵȰɣٹ꣬ʱЩүĹǶˣʱĿɾһȺ򣡡
ɲǣѧУĳѧ࣬Ͼ˼ҵ塢Ѿ˼֮꣬£֮󣬴ѫȴ֮١ڴЩѫӵܴףܶ˸ֻǸոտɣٻҪٹǲŻѧУ
ٹꣿ򡣡
ųƱͻȻ뵽һ⣬
ҼǵòĻ̫ӵ£Ѿ˰ɣҪǵȵѧʱѻǲѣ
ѣ
³һֺڴ˵
ȻҪѣֻϧٹҾͱҵˣҪܵϼ꣬û׼̫ӵĿڴУҪ¹أ̫ˣҪ˭Ҳ⡭
ûκܹ⡣¾ǻ̫ӡ
Ҫ֪ĪڻʼңɲΪʲôǻʵ۱µġΪǵλʵ۱رðҵԻʼҵĸԣ̫ѧУʱ򣬿£ٻʮӣҪһʡ
յߣЩյ˵
ֻϧûˣȻ̫ѧУʱ򣬵ʱǿѾҵˡ
뵽ԼƵĻᡣһաԱ˵
ҹ¶еû˵𣿻ʵ۱¶Ի̫ӿǹ̼ܽΪϸġ˵̫ӵ㻨ǮҲǶ٣Ϲγָǳ˵Ρ
ʵǶѫӵܣǶڻ̫ӣȻİġ֮ˣΪ̫ӵ̫СǲûʲôӴڻƼҵкܶ࣬ǲֻǵ;˵ˡ
ǲΣʱ̫ӵһҪѣһҪ취̵ӣҪȻúŷ
ԣĵķˣǣѧУĴͳִͳֱҪɱ￴


81 
磡
ŸһͬڽϹŵͼûɵĴ˸磬ѹͲ֪Ѿ˻ģѧУһʡơʱ˫Ķн֡˵һжǺġ
Ϊ̫ӣÿܶлֵĻᲢ࣬ŸһֵͬĻ֮١
ʲô
·̯һɵСˣͼչȥǲɫʦбա
ˡ
գǵ21ͣżҲܿƺˣûڵĸɣҲѹ֣Ͼʱգ21أţǮŵ
˵նΪǮȫǮˣȻҲ̸ʲôˡ
˶Ǯһ
һǮһģɮǣŰģǮ
ŶӴǮȡǮ˵ʱֻ΢΢һЦϣԼĶӽ֪ιԲŻʶ̶ǮȻǱزٵġ಻ÿʮġ
˵Ǯʱ䲻࣬ÿȥʥʱǮȥֻе˳ŹֵʱлỨǮֻ̫ˣ˵ʱ֣żҲȴٴ϶ӣͬҲˡ
ǣʦǾżһͬϽ֣ϽָΪ顰˼伲ࡱΪ˹֣Ϊѡ
˵ʮǮʲôѣȴͨѵḶܹ́ǮĸҴֵĿģȻγΪԭ򡣶ΪڶӼǡѧ֮ǰĸһźڡʥķıΪ͸ӡ˵ڹиõķıһ֡ͳȻڹȥУڴոʵġͳͨѧݵ
ķı
Ǹ͸ѧʱ򣬡ͳҪά֣ͳҪ򡱡ڸ˹ķı֮ŶˡʥǰʥֻһģͣȴǴġʥ
ڹȥ䣬ǳڽ̸ĸѾķãʱι̣Ѿĳڽ̣ͨ񡢳񡢻ȵ͸˴ķ棬ˡ̻ݸߵףͬһҡʥʥͽлʼңҲƽ
ȻⲢǡͳҪΪͳҪͨѧ˴һУգ̻Ϊͳڽ̣ĳ̶ֳϣȴֵͬڽ̡
롰ͬʽõʥߴʾǵСͬҲη֮У͸ݳʾȻҲˣׯأĵʵϲû˿ľη֮ģǸڸߵͼΣDҲǻʼҵĵճӣջĴУǴĻʴ̫ӣеʱ򣬾
ڴͬͼβİĿеģÿһʱ䣬ͬʡĸԼѫһͬμӡʡᡱʡۡ
Ϊ˱ĹΣֻƽڼСõȵأֻŻͬμʡᣬʡ
־η֮ļȿɣΪη֮ģ
Զ֮
׵вܵͼ˵֪ⷬĵֻĬĬļסȻÿһͬʱĵ仰ڱ־ηͬʱԼҪԶһС
븸һͬʥǰĿʡ
ĿΪıҺѽźϲ㣷񣿻вܷ񣿻ȱ񣿻Ŭ޺񣿲ͬǣͼ˵˼ĶҲǡѧ񣿡ƺڻûеѧʱ
죬ŻʴѧУרΪӵܺѫӵܿѧǵһʴѧУӵܣ֮ǰҲӵܣǴĻ̫ӡ
ͼƺûиоʲôѹڷʡʱԺḡֳˣոյõߡһҾģͣ
ٹʮꡢʮ꣬ѧӦþͻָΪıԴˡһѧˡ
ڡʥ񡱵ǰĿʡ˼ģȻôʥ񡱣һ
νġʥȫû˿ľηⲢֳһׯءµģϾǻʵۣҪԼΪٴ룬ȥӰˡ
D
˵ѾڣӵҲDĳͼΣȻûб䣬˽£һǻD

һԵ̨ϣҷ̨ϵǱĽǼǲմÿͯ꣬ʵҲܵʱ򣬶Ҫʥܡ񡱣ΪʴͼͬҲ⡣
㿴ʲôط
ڷ죬ָŵǼǲϵҳʵߵĶӡ
⡣
һ߿ǼǲϵǼʮͼοԺҵԼ֡
㿴ǰ֣ʲô
֣պټ
ͼβΪĴ
ֻ΢΢һЦݵǼǲ棬˶ǹƽģǻӵҲƽĺдһ𣬲ΪݵĲͬһ
Ҵյѫ𣿡
šûС
ͼηǳ϶Ļش
ϹٵĴԹ𣿡
ûС
˵꣬ͼȻԿ϶ڵЩѫ֮УûϵģڳеԳͬҲûϵġ
ϼӦƽ񡣡
ȷʵˡ
ָǸ֣Ȼ˵
㿴ȱΪ̫ӣǴĻʴҲдƽ֮ʵʲûʲκסΨһֿǡǷ¡
ʱĻʵ۲ͬڽŮϣҲԸԼŮ֪伲࣬ҲˣԻԶӵʦ飬Ӻ͹Ӧñʦƽʹ䣬ǲܶƽյ˽⡣
Ǳѧͬ飬һ֪ͬΪĻӣΪһõĻӡ
ҿʯĳȴ֪ԼĺҲʯĳʵ۲Ҫʯĳһ棬ͬҲҪʴȵһ棬ٶԴԼ񣬱ҪʴȡֻˣпܳΪһְĻʵۡ
֪ˡ
ǸԼ֮ǰ֣ͼ˫۾УǺ棬һ˲䣬ڳµҪԣ֡ǺҲȻܹŵ֮ǰǰкļҳͬҲд֡
뿪ˡʥׯءµı˲õЦݣͼλϲصŸڽʱǱߴ˱ͯĺ
⣬⣬²ߣΪҴپܡ
ͯĺһ㶣һЦ²ߣڻǸ


82 ū
һһůһһⴺԽԽůǽ֮ⱱĹͿʼ꣬ΪԾճɡҲˣ֮ⱱصİգǳ˿⼸꣬ĺүۣһˮճɱ㲻ˡ
ʱ֣ɫŨأƵ͵ҪѹЪɽƵģܿˣµĺܴѾǴϸˣһꡣ
ȻûġѾ̷ַ̯׷ʰһظϣֻ·ߵ̻пţơƹĶС
һ꣬ǿϣ
ӦǸ꾰
ϣϹ絲꣬ˮϵʱͼ꣬ȻôѰ˼ţֻһصĴ˵ǽ֣ǿɾǴˣ⼸꣬Ҳ챣ӣ˵żЩи֣ؽϻǷ˳⵹ҲĶʮ˺ʮūܳʳȻҲкܴĹϵҲ˵⼸ɱŮ˳ЩĶ⣬μаľͲ200ĶϾܼʮУټϵƽʱɱ¾˵ǰﲻľߣô˿ڲٶкʱľͣڵò
УȷʵǸ˲š
뵽ž͵ˣͼһ
ϵҲˣǰͽύô¡
ἰϵʱͼԵЩ⣬ΪŮǰĶŮ޸˻ϣҲǹˣȻȻǻߵɽΪسҲ顣
ֻǸ׵塭뵽ص壬ͼϵЦݽһҪǸ׵Ųȥˡ
ãѾˡ
ڻʵ۵ĹأȿǰڻϴΪ󳼵ӣԴˣտ߶¡ûзԣڹȥļ䣬Ҳ˿춯ϾݵǣʲôǾ֮
ܣ˭֪ݾǲǻɱģ˭֪أ
ôôɣ
ֿǿ׼ݣǸʱ˵Ǹ󳼣ȴûüŵϼĻ˭֪ݻ᲻Ǵλ
ȻЩ뷨ͼԺУֻһѹĵˡ
Ӿӣʲôӣ
ӹŵӵĵǰֻмٲΪʱ̫СЩͼ鷿ʱϵѾʪ͸ˡܹ̫мЦӭǧһӹͼ磬Ц˵
ҵүūҪȥּ´ˣ˵ͼͲؽˡȻѾˣūͻرӡ
˵èè̤Ž˽ȥ
͡͡
ͼɲΪеĿ˿ΪȻ֪ǻϵţ˳γ̫࣬ĻˮƽϸߣΪ˽Բڻ϶ԣͬΪָԽ򡢻ǳԻϲŻὫΪĸһϳ֮Ϊ̫ࡱֱһ̶˻϶ԹеľأĴڹе̫ҲǾ޽еġʱͼã֣пܳԹеĽ顣Ͼʱ򣬻߿ûмˡ
ƼֱͦͦվţҪڨѼ䣬˹߱ߺЦ
үӽнأ
ͼֻͷ⣬æŸ˽Ź鷿ȥյſڱͷǵ
ͼôɣ

ͼæӦһȻһȥ鷿ߵͷ
ūߵӡ밲
˵Ů޸˻ϲ٣Ȼǻϵūţ˵գͼ̧ͷֻϣǰ϶ѵöۣԱ߻ɰ⡣
մຣͼһԣǰͼܣһսƽܣҲǴ˴ƣȻҪǴͨͨҲΪ˴
ͼͼ°ɡ
ǿҲûͼǿŴ񣬺һתͼ
ô˵׼ҶǼ֮ĳͻ𣿡
ʱͼ棬ͼϸʱϵݣȦΧȻ⼸϶û˯ãϾڴеĵӶѹϣ˭϶ɲͼֻһ۱æͷȥһԵͼ˵ǡ
ǣԴǰū¹֮󣬱㲼ΪѶǰҶǼ;򡣰ĳҢ˹̳кλҢ˹ıɱ˾λȥ䣬ҶǼͳηΧСʲɡѶɵȵȺҶǼ׼Ҳǻ񡭡֪ҲЩ
ǡšһƬ̺ʵ
֮ҴӦҶǼ׼
ΪҶǼϾ׼仢ǸܸоΣضԸҴ俴ʵ𣬿ձ׼Ŀֻһк˶زŶزز֮׼ǿܿȫض֣Գ֮׼ҶǼûжʮ꣬еģҴһҲҪʱ䣬ҴҶǼֻ֣Ҫ׼ͿԿȫ
ڹȥУͼһֱڹܣҲԽԽ˽⣬ͬеǣҲԽԽ˽ͼͬҲ⡣
ͼô
ϵ⣬ͼһ㶣һϼȻˣͱҪ˵
ͼҶǼ֣Щװɣǰ֮ñܣΪӵ˹ܣԺ̣ͬԱӻָҴɱ޹ǲųû˹ܣ꣬ǺҶǼĹϵɲô
ֹǲôֱͬˮ𣬱Ͼ߹ܣûɱˣΪĴɱ˿ɶɫĿɱ䶡ŮΪūū澵İµľǰˣҶǼ֮ȴηͻ
Ϊͬˮԣ֣ŲΪ׼ţһȻԹ䲻ҡ
ͼĻѹͣȻ˵
ҶǼڷֳɰɽɽɣ֮ìܲϣҴ壬ҶǼ׼Ϊޣ֮ˣҶǼһ˺ַ׼ʱϿֱǲһ·ƫʦ󷽿֮ʱɽɺֱȡҶǼˣȻƽ
ͼĽ飬ǵ˵ͷȻ˵
ˣҲʧΪߣֻҶǼĿìܲϣԸҴˣַͬ׼
ǵķʣͼٺһЦȻΪصȡһȻԻ˵
£ôؿҶǼԸΪã


83
ͼ˳鷿֮󣬿ͼıӰϢ˼ţƺ˼ǰͼ˵Ļ
֮ǲЦ
ñĵ飬ܳž廰ɣ˵˵ǿԣܵģаƶĵģɾҪ֮ˣǽֻ֪н̶֪йʱ򣬾ȿĳţԶҪһ˵ף޹Ϣ֮
ͼǵĻ˵
ϣЩ˶ԾԽ̣ȴ֪йڳʥ˵ľɶΪ̵˵ĵҲιĵɷͼõǾȴŵġ
Ҳš
Цҡͷ˵
޼ţһͿ˵ҶǼҶǼΪһҲͬһҾͿһַͬ׼ˣƽ׼֮ȻҲͲˣ»ǿһģҲˣţܵģ޿£ҲĿ³͢ߵ㱨Ȼ˵ãҪǮǮҪĶ㹻裬ǹضԶǱߵȴȻΪܣ⼸֮ԲñΪʲô
ôһʣͼ˵
ضΪϢ񣬴ʱʱض᷸Ҵġ
ˣ޿ʵҴ֣֪ǴĺΪǱ᲻԰պԲŲԸӦҲԭ򡣡
ͼһ̲ס룬ʵ۹ȻҲʮСʵôܻ˼ܵŵ˴ǱضǻʵΪʵۣ˵Ļ¡
һСԣŻô˵ɡ
һ˵ͼʱһ죬æ˵
ūŲңū򲻸ôģūžţĻգ񲻻һʵۣ
벻ңҲô룡
ǺǺһЦȻ鷿ɢһⲽһ˵
ʵҵϣôģôĻôǿ϶ͻмʱ䣬һôģǴ¾ûʲôʱˣ
ôּ̾˵
֮Իͼܣ֮Իô򣬾Ϊֻ֪Ҫڣͱضǳ˵صģԲòΪǴһ·ҲǸʵ뷨
һȻֽ˵
ϣٸ弸ʱ䣬ϾǴҲĶ֡ⲻɥʵô޾Ͳ嵱ʵۣ
˵ţߵӱϣһгݵݸͼЦ˵
㿴ǲŵӣĸ£¾2춡⼸꣬жж٣Ͳ8ˣ4࣬6࣬մȥʮ꣬ҴвʮãʱȻҲͲˡ
ʱһƬ̾ˡ
ͼӹʱǲŵӣд
Ϥ˰ҲÿŮÿŮÿ澣ԾзһŮ˿Ϊƣÿ˶ר޿մˣ
ͼСӷϣȻ̾
ǵصʱǴʵӣ˶Ѿˣý죿治Ҵ;ô˷֮Ҵضжɽ֮ʱ
ɵûӰһֻѰ˼ŪЩ£ȦЩأ˭ǵʱӺŮΪ֮Ϊ֮檣ΪŮ׳ˣһʮŮΪ檣ʮʱ䣬Ѿǧ֮ˣ񻹻º췴
ϧףȻڳ׼ƣ͢ԲɣɾͲһкˡ

ͼô˵ݸһЦת˼Ȼ˵
ҲȲѣŮΪ澣ΪŮ˽ΪŮΪ°ˣҴˣˣʮ꣬¾ͻҴˣ
ɲǣ
ͼΣһִ˵
ԻϵǼҴѾʢһգ˵ȵ֮ʢȴҲԶʤȵ֮ʱжʮʱҴضٴαǿ׳һ¡
ϸţ׽ͼĻãſЦ˵
һ£򲻿ܵˣҲ˵˵żв֮ȴҲ;λνкֻ֮Ҫλһ죬Ҵ򲻿ԭġңҴϢͬҲϢҴ˿ڲʮ򣬼ǽŮΪūΪ澣ΪŮ׳죬վǱȲǹӵǧ˶ǴȣʵֲⷪĵأģʮΪʹ˼ʮҴǿˣֻǿ
ƪ˵ⷬʤƵ͸һȥȡ豭һԵĹпѾˣæǰһһȲС
ϣǺε֮ǿκεҴ壿
ڰϵͼһȻ˵
ϣʵ;;Ҵ弴ʮϢŹΪƾʱߣΪƣڱ統ɶһ㣬ýڵأһʯһ֧ţǳʮ꣬ѪȻҲˣΪ˳ȻҪܵʱ򣬾Ҵ¶֮ʱˡ
ͼڿ˼ҲΪıߣô˵һЦѽ豭¡
ģȴô룬񣬶Ǵ˵Ҫȡʱ䣬ϧʵ۲ԸǵʹڣÿÿȥʹڶǿԴȻĻ
ĬƬֶ̣ͼ˵
ǽֻҪԸҴƳԸҴӵˣҴԣҲǺʵģϾǺ˵ĵط
ôһ֮̾ǵɫԵЩƣλ֮󣬾ͿϵȻƳǲʹ빱ΪˣʾԸȥۺţԸ⽻ǣʵȴ涼ʹ߼ֱ˿ʹߵԴȻֱӵ⡣
Ȼǵʾ˵ҪƳΪȡʱ䣬ǽҲȡʱ䣬Ҫȴ򣬵µĸȫǨ֮󣬲ܳ
Ȼ󣬴ͿϢһƬΪأƬ֮󣬶ʮꡢʮ󣬾ͻһѷĴĶӡӣٴԭ
ˣ̸£ͼѾźˣ㵽ǵ˵ĵطҪúˣҪðշˣǴĸǧܳʲôӡ򰲰ɣ


84 
һبԭϣϱͬҲԭСڴһͳ֮ɽȰڣҲ˰˰Ҳû˿;
峷֮ЩķϵĹؿڳռĸҲˣǲŻرפԷֹܹذر֣֮УȻɽɹǷԽԽɽ밯ڻݱһ⣬̻²µİṩġ
ïܵɽ֮䣬һмʮѵİţǶϼҴڵİգƾɣ˵񣬵˵شɽ񡣲Щƺǹѡɽܿٵ
Щ˵龡ܿһƣ벻ģĿȴǿ־廹żϣ
ʱ࣬ɽأЩϴʪģżĻΪʪɽʪһӽ֦Ƶ°ھ䣬һԱСĸѾ۵ʱ򣬱ӹСģСϣŵÿϢһ¡
лл塣
ɩӣСӦġ
ԴЩ꣬˲ϵˮȻʵ
˼ʣɢػжԶ
ڵͣ²˿ΧȻ˵
Ӧÿ쵽ˣ˵ӹٵȥɢأҲҲĹ򡣡
˼ʣǶ˿ˡڻɽתţһɽһɽôȥǵʳ꣬˾͵ۿˣ¶޵ģܵˣŮ˺ͺӿܲˡ
֤Եúǵġ
ܲģϾԹǬԼΨһĳжͶΪ˽ıֽٸץã²Ҫɱŵġǰڵӣͬݷ壬ҹӳдԼϢȻŵѴɩӣֶӣȥ
˵⼸꣬²µȻҲ̸ǡ̩񰲡²ĺ£аǱӳϾڵǰĻ˰·Ҽʮ꣬˶ʮһɼˣ˵Ķ˰ҲҪЧٰ֪Ϊÿ꼸ͷ˰׷ǱӣӵԽ࣬˶˰ԽҪİո⣬˰ҲԽԽء
˵⼸ҲǷ˳ս֮ض٣붬ǰö˺ڵĿȴƶ˰ֻѡǱӡһ·ϣӵȥİա
ǵ뷨޿Ҳ˰ǰǬʵ۾ּʢ̶Ӹ˰ֵ̯Ķ֮Сضȥ·ߣΪһ·ŹٵĹؿڡһǸɱۡٵȻǲߵġֻø˼ɽ·ԹǬݷĿ֮Уʶʮ󣬲ǰЩͬȥϰաǱһأڰ·ϣרŴ˳أ˲ǰ״˰롣
ôԹӸòǵϺ˰ɡ
ͻȻĻˡֻһһϺЦǺǵĿˣ̴̴ͭð̡
ˡֻͬ뾡ӻҴ˰ˡ
ˣ
²µİ˵ֻǲ֪ūź֮𡣵Ȼݷ֮ԻôΪϺǳص򵼣ûĶӴ·˽ɽôҵ·ܱܿ²ҲöɽΪɽͻĿ֮ʳ
λӷİɡǰɽˡɽϵӣ٣̫￴塣ϺѾô˨ȥǰѷˡõĻǾڴļӪҹ
ָǰ˵ȻȥʲôҲΪٽɽľнľ٣ԲŻˣǸڼʮǰʮ˳ģҲʲô¡
һϯڳ˵϶¶ЦǷ·ѾĺˡֻҪӻ˴ܹϺӡ
棬װҶĲŻЩҶȻݺݵĳ˿ڣ¼̺ôŴɽÿڽ˴磬ЪһᣬȻ֮ҪЪһΪһ·ɽͺľ˴ҵҪϢһܴȥͬԽΣա
Ͼ˭Ҳ֪᲻ͷ²һŽ·һ̡֪߳һֻٶˣһҪˣЩ˿ɾȫͷҲȥֻɽ·Ҳ꣬İΪ˱ܿ²ĺϧҵӵһʼֻǸָ·ʼŴǳأȻ׬һ·Ǯӣ㹻ϼʮĶˣɲͣˡ
ҪӵԽԽ˸Ҵ֮⣬ѰϰգЩΪ²ѹեŻҵ򲻵˭߰
һһĿࡢϱ֧ˣֻߵ˵
Ǳ￴ȥû£ھͿԹȥˣ²ƹȥһˡ
ɽϿһۣȻͷ˵
Уô·ʡô˵㡣
ϡ
˵˵ͷæȥ֪ͨˡ
ɽԼĪʱһηһɽǰһƬȻʡֻǰһƬʮأһƬɽȣпʲôӡ
ָԶʮԼɼĹس˵
ƼûУǴɢء²ƲǣҪѲߵ²ǣ϶ͻϷ掠ġҴ֮ܳΣ¶ͣ£һܾͣûˡ
˵ָָƮ̨˵
Ǵֻ̨Ҫܵˣ̨ϵܿǣǧҪܣҪȻҲ北ֻ̨ܣ̨иͨǣǾͰȫˣ֪ǧҪͣ
ƹص飬Ȼҵģ׷׵ͷǣһѾ׼öȵǰһ磬ֱһƣŤͷһֺ
ܰ
һһмʮˣûĳӣȻŶƮź̨ȥ˵꣬ɽȴܵ÷ɿ죬ЩźӵĸҲƴš
̨Ǳܵʱܿʹһкǲܼ˵ͷһܵĸˣΨһСĶ
ֶƴܵԹǬʱѾˣȻƴǰţڴֻ۰Ͱ͵Ķǰ̨ԼģԿ̨ϵˣʱ̨³һ֮һ


85 
ƴ̨ķţ̨ϵֳ²ڵʱ̨һĿ꽫ɫصĿŵŵİգǵӢʮĽü˿̸ǽš
٣Ѿ뻤ǽǷڻ
ѯָ˼Ƭ̣Ȼ˵
ֹͣڻϱǬʮʱ
Żָһ׼ȷʱ䡣
ūͼ035̨ΪҾˣ²顭
ǻѱ飡
ָȻ֪ʲôǻѱ飬Կ϶˾˵Ļֳ˾УĸͨʹҲסɲһƬ
Ǿ˾
׷
ᣬ֡ѱ顱ʾģΪҵĿͬġո
ԣҪѱ飬Ҫ߳͢ڽūȻڷߣȻвŴҪնݳ
ǡƺڳ͢ñ

ָ̾ЩƵĳһ£ԵЩʧ䣬ѵ¾Ͳ֪İգˮ֮
ڸոӳڣµİ˵ǴʱǺĿ⴦λ̨󷽵ӪأӪԹǬСĴǰطڰӪء
ľդӪΧդ伸¥ϼүżĿͶǡʱǿ棬ӪһŵļªľţӲʱİǿԿЩľݾʱסĵطϰմ󶼴úܸɾģܶѡŮɹŸϴõкͯӪš
ǽҪסĵط
Ϊͷ֮ǰѹǣˡԹǬǺòӵǵǽ棬Ϊӹһٵǣѹû뵽ȴǵĻǺǹʵľүЩү﹧ʱˡ
ЩүֻйµĶǽк˲飬Ծүʱ˵޲ǽŵ㣬֡ճѨѡĸоϾЩ˿ɾûúõġԹǬǽŵ㣬ɩӵİΣһЩҪǼɫ⣬ǸǺá
ʵĵֺֹһˣİմҲˣЩ˿үʱ޲״Ķҷ¶ֻսսָ£һͬź󷽵Ӫȥ·ϣԹǬɩӵĳɩѾѷһҪǡɩӿ¾ͻԾˡ
벻ЩүûǮƻǿӸŮϢһᣬǺЩȲ裬ҸǣٹʱͿԿˡ֮Ҳȫû˿ѡ
Ӫ֮ԹǬݷ嶼ע⵽Ӫеİƺܰ꣬Ӫеĺ;һŪЩ˺νġˡȫһǵûκεѰյģȫһֵͬӡ
ڰӪҵĽ⼸Ϊ²ĺӳԽԽࡣЩݸпܼдּΪ˰ȫҲŻӪڰ񣬶ڴӳĵоΣȻҲ顣Щ񶼱ҪӪһʱŻӪǷֹϸ룬ֹܴȾɢȻΪ񡪡Щնᱻȵء
˵һõ㣬˵һۼ㡣
䣬᣿
ᳵ·ѯš
ԹǬ27꣬ˡ
ԹǬڻشЩʱ˴˿Ҳڽʣɩӡ
׾һͬǰ
УɩϺֶͬݷ塣Ϊıֽ²ץá

һʹӿԹǬȻʵ
𣿡
ûУûѿͶ
ԹǬʵĻش
ӿһۣȻó˼ֽ˵
ûѿͶĻǿɾͲðˣȼõĹ涨ֻӪ£º󣬾ͻ֤ᷢµʱ䣬ĳطӣȻѲ췿Ǽǣϻ֤Ҫ֤ͱҪסûͶôֻⷿûǮĻºά
ԹǬĵĿŶԷȫ֪ʲô˼ѵûٸʱмĿ
ȣ²ܲͷô˵ɣ
ҵܼѾллˡ˼ʱֻԷǼֽݸ˵
Լһ°ɣҵĽأûѿͶѡ񶫱ϾΪ񣬽йٸסֱִĿĵأҪ㲻ѡ񣬽ûǮάҪΪУΥģᱻΪŷţԣĺá
ǣǣлүָ㡣
ԹǬǼֽҳһšһУȫ֮С
ԹǬҪߵʱӳ΢Ц˵
Ƕ˰ɣʵȥ͹ҵ֮ʱʣﲻܳһѫ񲻱һΪҪã
лүָ㡣
̫ԹǬֻЦЦȻ㶵ĿǼֽֽʲô
˵һŸӪĹ涨֮⣬ľȻǸġͰ񡱡

͡
ǡݷҲżֽ˹˵
ڣ㿴𣿡
ǰǾүʮţ
ԹǬЦĵеֽ
ڴһУо֣Ҳ˵ǹģľ޲о֡ԼһңǴ
ܶڴûʲôӡ󣬿ǣһоİ
жβ⹳ȡɽʮݡ̸򻧺ԼĺǿЦѣݱЦ˵
ѾˣȥϰգڵңҲǹһǵùشҵѾ֮ٴҵ
ŶԹĺѣԹǬһʱȻ˵֪һֱгΪٵͷмûͷ
Цң
û˵ݷЦ
ûֽ˵Ѿϳƾ٣ֻĹٿȡţӵ˵أ޹ʣԺ飿άƣһͷʱ򣬿ҪɷŵˣԼͶָܵʶ䲻һܳ࣬ȴҲΪһأ츣һ
֪ΪʲôѵⷬԹǬ鷢Щı仯źѣ֪Ҳ˵õѡˡ
ңҵȶ飬ҲˣΪҲΪˡ´ͬڷ֮пĵؾ͹ģģΪ´ͬοң
ԺѵⷬԹǬĬˣżֽŶԽ㽵ĺѣ뵽Զжı£λµȻΪ


86 
µ
˵ǶͨˣǶΪܶķ˵Ѿ겻ıżҲᷢʡ
վڴͷҰĵƻ𣬴һװķǣ˽ͶܶϵһڴĹ֮УֻжܶΪġͳ䣬⼸Ǭ֮󣬴ļɻ䣬ڶȴǱģϾѹ̸̫ƽ
ʵڹȥļ䣬ڱֽϵã˳Ц滢Ϊ˵Ц䣬նɱǧŮжŮӵΪū
򣬲ֻΪһ㱻ϮΪ԰еĲ䶼ն
һ
Ƿص㣬˵󱾲κ˵ģǶ̫õĹ˵ȻһϾֹһΡڶǵֹС䡣
Ҳڹڵıֽϣˡ֮˵ǡЦ滢ʵҲΪܶΪЦм˼ǵȷʵΪɮΪԸΪū
һΣѾûлصһж֮ְֻиҪ顣
ʱڴͷűϵĵƹ⣬а̾Ϣ
Ըһ˳ɡ
û뵽ֻ꣬ӵҹɫȻˣ̨ѹ˽жųƲҹͷѾǵƻͨسбضѾǲҹˡ
˷ǵ˼ת֪˭ͬں󱲷ᣬΪα塰ϿƳ븸һͬŵѾǵ걻ŵģȻڶûܷعڣΪҪЩˡԼǷҸͬݣҲû˽ǽǸӰܶڣʱΪĻΪ٣Ҳڶˡһ£˷ᣬһͬС
ᰡ쵽жˣѾδˣʱֻӡ
˵⼸жľ˲ҹԲ֮䷱ǲϰ
ԵЩ˷ܣڶδصڵǿŻصٶýϵķ
ע⵽жԽϵƳ˷һۣȻ˵
ᣬãҲ·ֱȻμеĶءû·ƣɻнյĽϣұڶΪҹ֮ϣɴ˹ҵڽϰȣ
ǵĽ̵÷æͷ˵
̨ǣܽˡ
ŵͷ̵ܽķᣬͻȻ΢΢һЦȻ˵
ںǱߵũׯȥѾ˴ףƷѷףⶫ׿ڸԶʤڽףΪҴĹ⽭ϣҲǳ˵ΰ
ǫ̈̄ط֮
Ĺά÷΢΢һЦȻ˵
⵹ҲǱٵĹͣ˵ףǵڶõ۹ٱûʮ۹ٱȻҲûн춫ʢ
Ȼ갲۹ٱΪձ֣Ҿ֮ʮټϽʮ򽵾ǬԪͨþȥǿΪ40򣬶ʮ۹ٱڶԼĴȵأԼΪ²Ҳأֻ۹ٱļĶѫЩ²Ϊõģͱ۹ٱѫڣȵġ軧ȻٸŷָǼʮĶء
ˮ붫ģǣǵ걱ʱṩʮͷ򡪡ǲΪ;ʣսֱɵ۹ٱļУΪ俪أַ׷׳Ϊ۹ٱġ͡黯Ϊˡ
Щ˰ˮֲͬڶ˸ֻЩõصĽЩΪ۹ٱġ͡׼ȷ˵ǡūͨĵũͬӵԼѡɣǲ۲۵ļūΪ˼ҸأŮҵͨѾͷȻЩ˶Լ͵ǶҲǼΪգ˻ΪϱǼ꣬ɵ˸˷۸Ϊۡ˶ԼѾʹãȻֻѾЩѾͬҲͨѾϾһס֮ܿͻ϶Ů˼ңΪ˼ҸŮ̷˼ҵճӡ
ҲˣڵĶγطȻͬȼһǾ壬ӵĶǧĶǶĸԣײ㣬ڶԷ²ΪΪײ㣬ֻмʮĶأƽʳǣЩơ㣬ԳΪļūײ㣬ȻЩɵ˸ŮûԼĲƲأȫ˼ңҲΪ󷽣ǹʳǵӡ
ЩŮ桭ǵܹ޵ģңҲû̫ѡֻй黯Ϊһѡ
Ϊ⼸˵ĴڣڶŻӵĻ򣬵ӵг˿ڡฮеķѷڹڣ۰ոĻǽҲ޷붫ȡϾࡢضֵ࣬׻򣬶Ըմ档ԣİգʹöҵ深ڸѾΪ˷ѷڵʡǵĴС
ֻⷱıͬҲڣֳҲǷжԭҪΣ֮ǰ׽⣬ļ
ǣ˵
뵽еĿģǵüͷһˣͬü֮УҲЩɫֻڶܹᵽǡ
̨˵˴Σ»ͬĽ𣿡
ܶеȻȫ䵽˷У֪ܶΪʲôǵ㿪˵
ʵ˵£˵ڸ󣬱Ͼڸ߻ǡ
Ļ÷ǵüͷһȴû˵
֪˵ʵڸȷʵȫֶ֧Դɡǣͼͨڸȥ֧֣ڴ֮ǰ˵µĻֻʲôأ
Ǳ²ϲ
Դ˷ǵô⣬ϾͲǺù֮ˣ֮ԻӦ֮ˣΪ²δˣΪ
ûʲôȶİȸҪ
ᣬ֪Ϊڶ
ԽԽͷǵ˵
˭֪Ŀຮ˭֪ƫԶҽмԸⳤסǣм֪һղܾʡҴһղð
һղðֹǲð˵Ѱ
ֻҪʡǧ˾סǵŮ棬ңԴ֮ҴҴֻҪԸ⣬ʱԴɽֱԼ·ɨԭòԭҲΪˣ·ɰ
ڻʱѾĿͷͷ˲䣬΢΢һЦ˵
ԣ籣ĳضҪѶΪҴ֮УΪڵأ


87 鵤ҩ
ڷһ˴˵ĴִֻжʱΪʵ۵ҵûҹۡ
ʵǹȥƣҲҪһڷܵĻʵۣϾӴڸڻʵ۽ڸ֮֮󣬴ĻʵۣҲĳ̶ֳϵõɡȨ·ŸڸЩרҵԱڻʵۡһֻҪմ󷽣ҪΪ
ʵϣһֱеļΪڳΪҪԽе֮ǰƿôĻʵۼʮ겻ϳûʵ۳ľ֮УĹ¡ΪǻӹֻҪ㣬һˣǷֻҪúˣպ÷򣬴־ͻȶĺС
ΪʵۣΪһ;ûǸҲߵΪʵۣҪѧȨȻַȨҪƺöȣҪպƽ⡣
ҲˣҲܹæ͵УӵԼʱ䣬΢Ѳղں޽ʴ壬ڶȻǸʱ򣬳еĴҲҪСҵĹ滮ļУݵĻʴ岻ĹҲǴһġ
ڸʱڸĴڣӵʱһЩȤ飬ƾżд鼮ٵ顣ڣڻʹ֮УҲһԼҡ
Ƚĩ95Ҵȥܽ
ڽʱһ᲻ϵż¼ʱŵһµҩζͬҲЩ̱ǵζζȴоΪС
͵ζ
κԶʮһ͵˵ζоУڶʮһͣζ˶ĵģζȾζŲʱζȴ˵˸оС
ĲףϾ̴жľͰʯͣȻ󾭹ȡ֮󣬲ŵõЩͣԵļ۸Ϊڹȥ֮УѾȥ˼ͰֵͣߴҪ۸Ļһһ
˷ѣȻڼ飬Ͼֱӹϵҵ
ѹŨΪ࡭
ܹõᾧ
ҵ۾ŲҺ壬Դһ˿ڴѾǵڼˣ
316Σ
ÿһε룬ܵõ˽ᾧҩʱȴһЩ⡣
ͽȡҪһ̣ڵȴʱһһȻ
ʺֲĵǹһģΪڹҰغߣݺͺӦҲԣͲˣƪᵽĶ٣ƺ˳ûȡļֵˡ
Ȼֲֲ˵棬һƪģغ뾭úγкܴܺϵҲйȴغϸߡ
ϲγȵغϸߣڱγȵغϵͣܶ0.1غϸߵĵǡűΪе
Ѳɣڤڤһж
ô˵ţҿɲʲôνġ⡱ķֲΪűߣʲôһգˮգȡ֭֮ΪƾַʽõǼΪ޵ģΪҰغǳޣÿĺҲǧ𣬼ȡҰغϸߣҲһ֤ܹʾء䷢á
ʵϣڹȥļ䣬Ҳö顶󱸼һмأһգˮգȡ֭֮ȥűߣмгɹӣʧܡ
ҲˣűȻǲ֢֮ԼҲòвڵǼƬƬѾڣҲڸȾűߺ󣬿ǿһԡ
ڽԶޣҽܶ࣬ΪĲͬƤеĿҲǧҪŪһߣ֪Ҫʱ䡣
ҲˣڴѡһΪЧİ취ȡء
ʵȡصĹղӣеȡУͻȡõʺͺߣҲǶʮһȡصҪ취似ǲõͷеΪܼᡣȡֲĹձȽϣûʲôӵĵطʵʲȴкܶ⣬ȥָ꣬£ԺʦýڵѻƬȡȣ˵ȴȡֻһˣΪʹҩѾھеõӦãӦõС
ȵȡصȡһЩ⣬ؼǣȡȡյĲֱͬӾȡ̸ӸӣҲΪѣҲˣŻ˼ٴ飬ĽҲ̫롣
һЩٴڻõؽᾧƱҩɹѾﵽһˡ
ϵһݱ棬ҽԺ˵ҲЦǰԺҽƣʼһЩҽƼͨҽѧԺȥ֮ӦŵԺҽԺҽԺǴԵġѵģѧòϰѧò֣ǵ21Ҳˣֻ21շѣڲշѡ
19͵ŷҽѧԺЩѧ˵ҽԺʦѾǧŻྭ飬򵥵˵Ժѧ֪֮ǰҪƯˮϴ֣ееҪиǰѾǴҽյĳʶ֮£ڵŷޣֱ19ڣŷ޵ҽ˵ҽ˵ʽΧȹΧȹѪۣеͬҲˣ֮ˣΪñ֤ľǳḻ
ɱľ飡
ŷ޵ͬǣڴҽΪеڿƻǱҿ˽ָƣԶԶŷޡǣʱƵļʱȻǲ֢֮ű߾֮һ
ܷűߣֱӹϵһؼǣʵŷ޶ԶǵȫҲ19ֱֿ֮֮ſ˷űߣʹð˵ԻܷɢڸϵսвűߵӰ졣
ڴ֮ǰֱǵͳβûɢӡȻ߷ɱֻǾڼԼΧĵ
ֻнļţվȽţҪҶǴڼҪһǣδܳʱڣԱǿ֮ϵΪһҶءɹһ㡣
ȻǰǱҪȡЧΪҲҪ⡣
ҹɫе˵ҹֻǸոտʼ


88 ϲ
䡣޵ĸǣһжǱ߾ʹϢֱǱһϲѶ
鷿˷ܵš
ɹˡ
ڳɹˣ
֮ǰȡؽᾧűĳɹѾΪߣ˵ڿʼűڴ˵κвĸ赲˽·ڱˣ˲ҪΪȥ
ʱ֪˿ҪεԼ顣
ףǵġ
һҪúõףһ¡뵽ɤŵ
죬֪ͨŷ޽Ҫ뷽䳩
żѵı£ǵļֱԼ۾⣬˽ı
֪Ǻϲ£ñ˸ˣ
Цʵ

óһССĲƿƿװżҩƬ
ʲô
ѵƬ
֮⣬ǲ֪ʲôҩװĲƿеġ
ҿƺЩԷ˵
޴ȡءҩκűҲδӣ
ڡӡǲİϾǽˣϷߵʱҲĿùһıɽеΪϴӶʧȥһȾּͻͻȻ䡢սַ֮ա˵־壬ʱƣͻΣգʪĵܶ˵ֲʱǶֲް취ԴС
޵ʦ
һΣҽһй鹦ʦ
ڶҽĹУʪĵܶ˵ֲֲÿͻ෢ȴ޷ĿܣƶϿó洫һּԴȾ޲Ż̨塢Ĳӣ񣬶ҪʣװɴӶҧⲢܽ⣡
һټٵġʦĺôǿ԰һж鹦ʡȥ鷳̨ԼȾűķ֮Կ10̶ܴϣǿƻķкܴĹϵ޽˺һͨʡɴԼɱɹĿѷ˱ߵĻȲӶ˳޽˰˺ӣҲΪӵķΣűŻ̨񡢾һֱһԿƵķΧڣ19ͣʱűķ70ʸǴﵽ30ǸʱѾ˿Ȼű
Ⲣܽ⣬ϾʡɴɴŶģϵʱ֮ŴԪˣű˶ʧܣʱǼδսʿʮ߰ˡ
ʵйʷϺűصսûôˡûЧҩ£һű˵ǲսܡÿһϷսСдߡļ¼ڴսӱоͼУ޴ߣνʤ
ֱսʱڣűȻǾĵˡڶȴеսνҡһͬĵˡű˰ɪԴ˷ɧҵʿ1/3ű1/3չűߣֻ1/3սʵϣ˰ɪ1/3ʿսͲˣϾʱʿпһЩҩű
˼ҺӹŷеõУȻʱγűҩֻѧղȴ˼ҵѪЩʧö顶󱸼һмصġһգˮգȡ֭֮ȥűߣмгɹӣʧܵӸࡣ޲ſʼǱоʦļ¼Ըʦεҩ
ָŷеСҩƿȫһЦտģ
ҩҴҲҪ˼űĶ֮أӴ֮Ϊ̹;Ϊһĵһһ֮磡
΢һһֵ٩εЦ˵
޵ĺˮ֣ӴҲΪ÷˺ֲǺĵˣ
ڸײޣǸĵ֮ҲǵǱΪ޴½ĸ𡱵¼÷1492꣬ײˮֽ÷ԭܿŷӡ÷׼񣬶̶̼ھԼ1000ԺΪ֣÷ʼȫ緶Χڴ
ڸˮ֮÷ѾǺܳļǰִȾȫ硣ˮ֡Ȼֱ20ͣùط֮ǰǸȾһ
ҲΪڱߴʱ䳤ˣԷǶԱҲһ˽⣬̸ּҲõ⣬ο±ҽ
ŶѵҩҲ÷
ǿеҩĿоǲ֮ɫ
ˣҩ鵤ҩˣ
β÷κű
ΪǿҲǳҽҵĹϵҵҲ֪ƫȻʲôƫϾΪֻŵ
ʦ˼ҽʱҲӴ÷ֲҲ޲ߣǺ˼з֣Ⱦ÷Ĳ˸Ⱦűߣһűκˣ÷ҲͲζˣ뵽Զİ취ű÷ò˸ȾűߣȻҩκò˵űߣһҲܹȬˡ
ʵⲢűɱ÷Ϊűȣ÷ܸ£ﵽٴΪ÷ûЧƷűѾƷԲ֡Զķűȷ÷һֱõùصĵ
ʦǵ֮ͣȻ뵽˹ֶƶߣǵԭʱʦڣԭҲǧ̣۾ΪУ񾩣ʦ봳֣֮
֮Ի˸̾ΪʱڱУʵϣĩͲϱߣֻûдΧɢˡһߺܿũǨȺȾתɴ˼ճʧء뾩ǵʱµľѾʮҾſˡҴߣҲΪߺ֢ؾĸũĽ
ô֪ʦûȥ
ҷָ֮࣬̾
ʦҽӲֻˣǶʦΰգԵʻޣȻߣҽޡ
˵ʱ뵽һʱռٺļˣ뵽ʱүүߣүүǻһЩҽܴ϶ƫȴҲүүԼ¶ڳ㣬ʱΪôèҽнĳɾͣ
ֻǣԼΪһ֮ȴҲԼļˣܹļүү뵽⣬ۿ΢΢һ죬ˮЩҪˡ
ű˶Ĭ֮У֪±ض׷ʦ¼ģǱ㿪˵
ʦνǵ֮ͣҽֹǧڱ½̵֮Գּ֮Ϊʦ书


89 
书
òϣǵĽ飬ΪĶĻ񲻾ǿļһʱյүү
ͷֻ΢Ķҡͷ˵
鲻ãҲΪʼֻսĹٱѳѵĹԱɽ⣬ѰǸǹ󣬽Բϰ޿ڶʦԻڹʦλԼ졣
ΪڹŴйΪĳ佫ˣҲ˼־ηҲԵòôׯϡΪҲŻڼǰּӶͻԳٷ޽Լĵλ
µĻش÷æеҩƿĵȴǷһ̾
ǲ˵ˡ
䣬˴λж£ҪΪģ価ֱԣϾͬڵء
ֹķǣ˵
䲻ҪʲôǣʲôֱԣԻΪġ
֮Իô˵Ϊ⼸ڵؿûϱֽϱֽԭǡ̫
̫ˣʲôҰˡ
ѵǵʱǺεȵĲб𣿼ڶһ㣬кη
£Ҫһ¡
ֱͦ壬˱һۣڿͷ΢΢һȻ˵
£˵׼ϵӪˣȫſգ
ҵͷȻ˵
ڸѾʼ͹ǱߵĹأֻ򸧼ȿɣȻҲҪ񣬵Ҫذչ黯ġǹ𷪵ȴͬҪȥĵطģҪ򸧣Ҫո֣޲ŻڸӢͰա
Ϊβ׼ģϾЩΪ˷Ϊ˰ѹڵʣ˿ڷȥڹڵ˿ڲࡣ
ôô죿
ֱӷʵ
еȥôô죿£ѵͲҪˣ
ڵص񣬶Ϊܶķ˵ںǶ꣬Ѿ̽ڸǵ뷨ͬҲڶģϾڵأֻ
ϷǵĻ˵
ڶ˿Ѿͻٶʮˡ
꣡
˿˼Ϊڶ۾˺ͷ²ǵļ˴ټϴŷֱӵ¶˿ڴԶԣڵ˿Ȼϡ٣Ǿδķչ˵֮󣬶˿ھͻͻİ
˿֮˼ΪǬԪ֮µĵĳƽʹô³ˡӤڶΪԣΪ۾˻Ƿ²ֵ׳꣬ڶҲȢСϱ̬£ŮŮΪ檸żʣڱֽϣһţ˵ǶһˣһӴɵŮΪŮ
ȻЩӵĶѫʿײ˵ǰ£ڶӶรĴͳ˼£δʮ䣬ǻһʮ󣬶˿ڣͻǧ򣬵ʱͻΪڵȫû˿ֱطȻУҲᱻɽ
Ҽǵãϰ꣬ǡ
Լ27.5ˣ216.5ǸԼŷ
ΪܶķǣЩּǵȻǳֻ˳űµĻش
ô50Ӧû⣬Ҳ˵˿ڿ϶ͻ250ôأ300򣬺350򡭡
ʵҵͷԺѣ֪⣬ȻĽ
ڽļУӼˡ
ڶȫС
˵ͨʮ۹ٱսѾö˿ڷչ뵽ѭ֮УʮˣһͿԷʮһʮǳ֮ÿͻмʮϰ˳ʮ꣬˿ھͻͻǧ϶Ѿǰ˱ϵĲͬ
ûűµⷬȷʵһ㣬ֻµ֣ûпһȻܡ˵⼸һٶͯʮ󣬾ͻڶһʮ󣬶˿ȷʵͻǧ
κ뵽һ⣬Ǿµ
£ڶڻһǣӿ룬ϾʵխƶԵ±ʹó֮ս׷ڶѫʿ֮Ϊū޲Я޶ŮͶң⼸дʰԽͶѣڶĳˣʮ򣬳ģǽΪҴ
ںĿùŷ޵ġӹңڷǵ뷨е֣˵ΪϾʱйμǾѾʶ⣬ŷˡȵԲʱ򣬶ʶ⣬˵Ƕѡ⡣
ֻڳ˵£ԼĿʵϣ֮ǰѾע⵽ˣжԴҲдˣǱֱʵ
䣬߹Щ붫󣬶ʲô
֪æش
£ǼľΪūΪҴѾȡͷ˰ԣҲûмū˰֮˵ҼūҲҪۣҽԲҲ˽Ͼһ֣ҪǵĲҵģȻū
ŶԭǸѫʿﵱū
Ҹ̾ţĳ˲Ǻõĳ˰֪Լݡ
ȷʵȫ¿ͷѫʿΪūȻЩѫʿԼļĶضֲˣ
ά
̫£Ҳʷ飬񶫱꣬һƬɽ㸻ģνǽһЩѫʿ֮ңĶмūˣһһţЩʼūΪŮźˣΪ˲н챡ĸһУȫǵ͡
⻰Ҳ飡
Ϊõ˵
˵ȫ£м¾µѫʿˣǶЩһСӹȥһ󡣶֮ˣΪġ
ȥۣԸعڣڣȴԸȥ֪Ϊʲô𣿡
ԣϳޡ
΢΢һЦȻʵ
ӣ˭Ը
˵ӶͨĹٱǶԱҲǳջ󣬲֮Ը⵽ι٣ΪιٿԵõְǿְҪȵ֮óǧĶȷʵԺܶкܴҪ£ЩȻջʮ㡣
ְܿͻᱻȡΪѾȥƫԶ֮أҪְȥջԱǰְ
Ȼ澾һֺ֮У


90 
Ȼ澾һֺ֮У
˷һ֮ҿƺûзӦķʵ
ڶΪѫʿ֮ҵļūԲԣ
ǡ
æش
Ϊѫʿ֮ūϾعУ˽ûˡ
ɽķĺôʲôµضž˽ѣùٸ˴أȻҲһЩ׶ˣղ޻ѣ︳ļ٣ֲͨⷽʧȡɵ⣬︳ǲֵһġ
ԣǾū澣Һ˵ū澣ΪҸأŮΪҡů
ἰůʱҵϴЩЦݡ
˵ǺģŮ˵ҲǺΪū澵ǣõ˵ʶ˵ܹΪ˵ͨѾͷѾµʹˣܼ޸ˣǸϵҫΪūŮΪ檣ʮֺңȻˣкǡ
ͲҪκιǣΪЩΪūĳ˵ǻԼĳ˵ݣһӿ£İūһֻǶ̶̼ʮ꣬޲ΪūΪ٣޲ΪůΪ١ūūͬϵ˵ڵĶѾķǳˡ
ԣ۳٣ҪģֻҪպһ㣬ǲֱӵأֱӾ̣йֻΪūľ˼УΪ˵ļūΪΪŮ
Щһ£ǿ
ȻҲҪǣ˺ǣϾˣû˼ū˭ΪǸأ̺ǣң˺ǵĻǰͶҴ
£ʰյλ£񣬸ǼΪˣǰ׶ҲǱӣǲԸҴԸΪѫʿūΪūʵΪũΪͣڶѫʿ֮ңūҲǼΪжÿ¸Ůͯ룬ÿ»ǮģڵʱжͣĴ˵ڳʣڽҲΪġ
ҺǴԿ֮ͽֻҪ΢ŽϾ֮ԴūãΪ벻ǣҼūޣǼūˣȻҲͲֵǮˣʱҲˡʱ˵⻹ʲô⣬Ͼδʮ꣬۹ٱҪõģҲҪūġ
ԸҪЩūӣҲҪѧʶ֡
ΪģؼǽҪ˵ūӣԶǼūҲҪ֪ûųǣȻҲҪǲ˼ҵЯ
԰µʹãҵĴ΢һھЩѫʿԳΪ°ɣȻ岻ͬЩԸΪūġ
ǣ
µ鲻˵δʮ۹ٱãζδʮ꣬мʮ۾˰õѾõķǣֳô˻ץʾ
£һ³Ҫʾ
ʲô£
ҿŷʵ
ԱȻ˺ںܶȴж˹ˣҲж˹ˣڣڶԴǵϣǰǸϳȥռݱ֮أ
νġ֮ءʵǣֻڴͳĳΪ֮ءδŻ
ڲżΪ֮صĹȨܷ뱱ȡƣڶ˹ǷǶԱȨҪʹͬ⣬ͱҪͨսԼ⽻ϵŬڱñ
ҡҡͷԺȻ֪жеҲ֪һ·ȥֻԴԽԽϾһ·ϿƹӵأʵϾ뱾ȴԽԽԶԶ˹ԽԽΪյŷֽߵʱ򣬽òڼſսĶ˹ӣ۴ȴʦԶڶΪ⡣
Ծ͵õòʧ֮δڱҪͶ˹ֵģ
սľǺڣ
δУΪʲôغͺȺ޶˹Ϊ˹̫ΪڹӦԸϣҲˣҲŻǧټƵҪܿһУѡΪͻƵ㣬ΪͬҲҪڣڵıջͨ·Խ·ǽı롣
ϡٵǣ޽·Ͼϵ棬·ȵҪʱȻ޽ȼй޽ôͨأͨ·ҪġϾ·ϵδıԡ
һ·ͨԴԴϵʾͻжжףϵ޲ҶȻоȫصı·ΪĴڽҲԴԴϵƾ򣬺˵ӰһγƱؽٴعй
Ȼڴ֮ǰЩ˻ѵ⳹׵ĽˣĿǰյ鱨Ŀǰ˵Ѿˣ˱ɱŮ˱ӣ޲ŮΪūΪ澣׳˿ڵġɹ֮Уֻǲ֪ǡڽʱʵʱ򣬴ͬҲ«ư
һжʱҲͰˣ
뵽ֲһ䡣
Ȼǽ֣ǱҪǱǵǣǺڵб֮أǴΪɹǵĲ⣬ԣǴĹȥ
ܹĲ
ûвҪҪǱ޷ǾΪ˽̵棬鶼ᣬҲֻĬˡʱ򣬿þڴˡ
ν顢ֻͬСʱڱȵʵǿʱˣʲô飬ʱֻһѡ㲻㡣
ˡ
˱µ˼֮󣬷ֽ˵
һ⣬ǳʵ⣬ҹҴΪ֮ġܹ֮ǷԳΪڶѧ֮Уճѧ価й̻ˣճΪأ˿ΪӦ
ΪܶķǣȻһ֮Ǹھӣĳ̶ֳ˵ڵĳʶڴԣ׶ӣȻ׶ӸǶԴ̬ȣΪġ׶ӡΪ٣ƴΪ֮۳ιڷǿǸɶӰˣԸɶӣȻҪһ֡
Ҳá
ס
ʵ⣬Ȼһ޵ϽӡԼӵѧУ飬Ϊ˽ڳأţ볯һ֮ճѧΪһЩԾܷҪΪδճΪصĻΪټҴ󳼣ʮ󣬳ʱضΪҴһʡ


91 
ʮʱ䣬ȥ̲ʣ
ἰʱʱûʷûκһġ
Ҫʱġ
ʱ䣡
˵17͵Ĵʲô㣬¾ʱˣʱҿļƻһУҪֻϦΪֻҪܹĹûκιܹսڣǽδһڣΪһȻĴԻκսȻҲûκιҸս㹻ӴñηôӵпԻκսĵ
ȻҪķչٴαҰϣֻҪܹķչҪκνָ۹δļڣΪǿĹңκιҲӡ
ҲΪгʱ䣬ҲŻ㹻ȥʵ⡣ȥ²һС̻²֣֮ȥԼ⡣
ʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬Ͷ㹻ģܽܶ⡣ҴӸϽ⡣
ҿŷǣȻЦ˵
޵Ϊܶûѡˣⶫ⣬ʵ޷Ǿ⣬һһǱأһǳʣ⣬ֻҪˣûʲô⣬Ķ
ޣ֣̿ڶһУӱµּ⡣
æ׹ά
ðɣȻô˵޾ˣ䣬ģ˵ڶɱ¾أȴΪȻ޲ϲɱˣʱȴܲɱΪʲôղ
ղ
ΪΪŰΪҪеɹ˶֪ΪУض壬壬ǵԴɾۣչʾЩ˿Ŀģ޷ǾΪ˾档
Ȼǰʱ򣬲ûκη粨ɷȴͬҰɱ¾жأҲ֪ҲںںڣûκҰ˺
ԣҪʲô˼ɣ´˸ʵĻ͸£Ƿ޵ּ
ͷһŤҶŲ˵
仰дעϣ﷽䣬÷עȥǣ޵ּ⣡
עǹŴ¼¼ͬҲף߾Ůټ¼һһУעŮ٣ĸֻоԣע¼Ϊ㷺˻ʵ۹˽С
£˺
һлǵĵ׾Ǹм֪Ǵİеζ˻ȥǶԴŮϣڶκ顣
ҵ˵ͷû֮ſŷ˵
䣬һڶȷʵЩҲûа취£Ǳߵ£˵򵥣ʵϣһ˿һԹϵ꣬޲ˣҲû˿ãǵˡ޽׼ţʮ꣡
ŷǣҵõͳ
ʮڣ޻Ϊ󳼣еĸ󳼣Ҫܶһصľ飬ҪȻǲΪ޷ǵġ̸Ҫ˵ģ쳯˵ɣ
ɱ˶䣬ΨܾϹᣬԱЧ£
ŵԣǳô˵֮⣬Ѿ˵κλˡܹΪ󳼣ǴĹٵ룬мˣõĳŵ³֮⣬Ҳûˡ
û᷽ǵ𾪣ҳһߵŮʵ
к𣿽Ҫ뷽䣬ݣ
νȴǿ⣬Զʮһ͵˵ʱǳϺߣơƵʱֻϺǱûߣơƵû⡣
Ȼտ֮⣬нϵˣϾѾûлعˣ԰е֮ͤУ뷽˵Цţ̸۽ȴڲ̸£һ죬˶ˣǳ֮⣬¸ĻǸоܳǾϾڳԷʱ򣬱Ϊ˼⴮
߳˻ʹʱѾҹɫˣһʱ䣬Ѿϰ˵ˣĸСʱ԰̸ŽΪʺ±ºȶȰ˵Ļ±»ȥ
ϵڳϣŴ⿴ȥÿмյ·Ŵ·˵ҲûǣһƬƵĺڰ·Ϊ·ƣȴڡ
ȷʵ飡
űƺģǵĵ΢΢һЦǡʱһҹ紵û쬵ġ֪ΪΣһ˲䣬ڶҲɱϵĶܶȻΪͷֿ־
ΪǴ󲻾
ʧˣʧˣȥˣ
һ˲䣬ǿʼѰ˼ţǲӦдһӣϾɲֻʧЩ󲻾ЩǸǣ
ǡʱͣѯʱ⴫̴ӵ
̨׸ĳȥ
׸
ŻԻ˭ô
䣬æ˳֣ϳ󣬿ŴķǣŻ΢΢һЦ
ºȾģ
˽µŻԣôʺ΢Ϊ֪÷Ǻȳô±ضԡˡķʽȻԷǵģ϶ʧ̬
ظ࣬ơȷʵǷĳ
ȿ⡢ơƣϯض֪ԼڴĻʹ֮Уôһ˲䣬Լ˲ԭϣȻԭϵĿ⣬϶ûйĿ㡣
޷һҲϰˣжÿ̤ʱ̿¯Щ⴮һ֣ͬҲڣʱơԶȻѡ
ע⵽ƺ⣬ŻԱЦ
û취ã
ʱ򣬺ܶϰ߶ǹﴫȥġ
ĳ֪ˡ
ôǱô˵
򵥵Ŀ֮ŻԻǻع⣬ѯʵ
Ѷǳܸģ
ǵĻشŻĬĬĵͷȻŴ⿴ȥһ˵
Ӧ֪ڸ϶ַַ֧ģ
ڷַⲻų⣬ǳд󳼵Ĺͬص㡣
ĳ಻ԣЩطǻ֮أģ˵ʵ͢ռ˵ģϾ͢ٸҵĿ֧˵Щѣȴɵһ֮İڣ͢裬Դãǹ룬Ȼּ֮¡
ǰ
ŻԵ˵ͷȻΪп˵
ңҲض֮ǣǵôֻܻ֮ǡ
ĬƬ̣Żȴָ̾
ܹ
һ֮̾ŻԿŷǣó޵˵
ʵڶķǳãѾ黯ڵأĹ͡ǡˣ
ҡҡͷŻûм˵ȥǳ԰ο
Ҫýһ֣ͬʲôǧҪʲôѹ֪𣿡
ŻԲ˵ǻʲôôһ˵ˣǡʱŻ˵
ĹѾ޺ˣĻ±ضͬУǣָҪһͬ֡
ʲô


92 
ڽļлûʧʱΪʼٸߵңȴѾ˴뿪ж֮ǰʼһǰλںݵĻʴ壬ҲǻʼҵĹں߱ܿһȵļ£ڽİУеĴǣҲ׷ǰݣķں޽Ļʴ壬㹻ĵطǾסҲΪٵĸ
ֱڴ˵ǵһΣϾĻʵǾϽУӲֻһһνϣһȺСڡֹ
ԴǾ䡰£ΨҶ֮󣬴ҰȻҲ֪Ǭʵκλʵ۵ĲͬЩĳҲסѾıʲô
ڡǬʵ˵ȫûκ壬ԣҲֻӻʵ۵һȻͬҲųڿʱǰ֮رܿ
ʱĹ˵ȻǸʵĵĸǶҶԣûпյȵʱζȹ죬ò˼飬Ͼ߱ѡɽ޽ӣĵطֻһѡ񣬾Ǻߡ
泯󺣴ůλںݵĹһͻʼҹԷɽ溣жʹʽͬĹȴʽݷʮܽɵķĹģҪڷĹڣĹֻʱ䣬ͻѾ깤ǵһÿʢľ
Ȼ깤ֻǹ壬ڲװλҪܳʱ깤ڷͬĹĺϣɢŽЩ泯󺣣ںߵ԰֮У԰ֵľݵֲ߽ģɫ񾲣Ŀ
վȴǰĿԶϲԣӰ㣬ǰľ¿νʤաźҵĴ΢һµ¶ȼƣֻʮȣ¶Ȼ͡
жﵹҲˬˡ
ȷʵڶеȣλںߵĻʴǹź磬Ҳѡں߽ʴԭ
Ǻˮеǡ
֮Իĸ̾ΪƺӵӰ죬Żƺӻعʵٴعʵ뺣ĺˮԽԽȻȻҲõĸı䡣
һγΪ֮硣
˵ǺõطԴӳʵۣʮ굹оġ
뵽νġϷʵĵֹһʵʲôϵ֮ʮ굹оģΪƺӶỴֻҪ⣬ӵ̬ضԴӸϵõơ
ʣԴҺ͵ܵһ𣿡
ͻȻӵĺһعͷͼδŵܵǣڴĿѾˮˮҽˮƵġ
ͼΡܰãǶȥ
źǣ˵Ǽƴĵͷ䡢ͿǼСƨҲƴĵͷǴûм󺣡
⻹ǵһߣֻɳӵǣȻŵȥȻڿջϿһСʱڵ֪ǡԼҡĴв뷨
ߣһ
ʮѰķ緫ͧҵ˽ͧʹòˮҲҪһͬѧϰٷͷװľľ£ѧϰŲٷʱССͧźЦݡ
ͬҲǾѵõʱ⣬ʻ˽֮ԭЩǵĺˮҲıˣɫƱʯһĺˮͻȻҪӾͷ
ͷ֮ѵµңڶǻվڴϱ߷ʱԺͼ˵
ӾĻȥ
ͼλشѾͼΣӵȻǺ
ۿŸʰѸǶӵ˺µСһʶҪʲô¡ͷһ㳶ɤӴһԵͿ˳ҲŲѵؿ
ΣѾı£֣鿴ǲɶ˲Ϲŵ飬Ȼʵ
ôˣ
ʣѸǶӵңҲҪȥ
Ϳָָںź𸡵ĸ
ǺһģҲȥ棬ںǺк顣
֣˵գ΢Цǣӭź磬Զһںеľǽ׵ķ緫Ȼͷʵ
ϲϵĴ𣿡
ϲ
ͬ˵
֣ˣЦŵ˵ͷǻشӣ˵
ϲͺáסһ죬ҲҪŴ󴬣һȥʱǵķǵĴǰǵĽ£
Ϊĸ׵֣飬Ѿ֪ǵĶӣᱻַĸԶǽᱻַ⵽Ϸ½̫ƽĶ԰
ʮ͹
ζʮЩǣҪǰǵķеĵǹȥǵĹҡǵĽ
뵽⣬΢оǲģŮźеı̫ӺͶһͬϷʯѣ֣ģĵߵ˵
ôˣ
ֱڣʹ֣ǻʺ£ȻԽƣ۹жӣ֮еȴֻˣڣܹһͬģҲֻǡ
ûʲôǣǸôˣͻȻо
Ťͷʯѣе֣̲סȻЦ˵
Ůã١Ůܻ㡣
ɻһڣ֣ˣ٣ͼνһֱߣȻҲҪ18ҪǨʦ򳤴ȴҪ͹
á
Ҫڽ͵ʱʯֻ΢΢һЦȻ˵
㣬ʼҵĹأҪһֱϾйеĴΪϾжЩ
ʼҵĵճӼȻ̫ӣӡǺ󱸣зҲֻɼҳҲˣеĻӲͬΪӵĺҪ12ʱ򣬾ҪΪҳ׼ֻеȵ̫ӵĵճӳп֮󣬲Ծ͹仰˵Ϊӵǡաλıա
ܹ黹Ҫ͹ġ
ʯ̾˿Ϸ˵
ûôĵģ˵ЩطҪѺǷȥҲҪôԶ
ἰʱµִ֣ʹ
ȴƫƫҪѺǶ⵽֮⣬˵ʲôΪʼҷַ˽ġ
֣Թʯ΢΢һЦЦЩɬŻеŮʱںϷĶӣ֪Ҳʮ󣬴ʳпڢ󣬺ҪԶ⣬Ӵ֮ҲҲӡ
ôá
ǡ˵ǻٺò飬ϾǸʱһֻ֮֮Ҳǹ˳ĸһ١Ƕǹ
ʿһУӦûĿģ
ǵĸУЦںϻţЩ˵ҲԶ֪˵ķա


93 
Ϊˣд˵ķա
ֻʮ꣬ԣѾǸˡÿ춼͸ԼĴһŹúɻÿҪ6ʱ
֮ԣҺһѿƴϽȻִӿڴͳһöý֧Ŷڵľ壬Ȼѿƹ档
¿ˡŵƹ⣬Կú̿ƾŴ鱾ѧ֪ʶ֪úúֽаúʵȻǺڵģֻ̫һգףŻᱻúúȻͬ
ڴúֻطͷú¯úƳɵġú󲢲࣬ҲˣϵúŻΪȵúΨһԴ
úԣĿһھġ
һԣĹһڿŻһ͸е첲ȿʼѾϰһУʹҲòϵúװС
пܸһ
ĽúǸոըúڲúûҩֻϿ󹤸ֻһѾ˸úҸո󳵣Ѿеƣˡ
ɼˣҪȥ٣ҪɽĶĻͻᵹ۹Ǯ
װúԣͼ󳵣ʡԼŲú̫ԶǰƶţּװúֻʱʼٶȣԼۡ
ԣһֱעŽԼҵĹϵԽԽԶҲøƣˣΪҪ߸·ɸĻܼۣܹȥ
ڿĹǰͰģظݱӱڳ˼Ⲣʲô飬һĶˣҲͶˡ
ڸɻʱԣҿʼѰ˼ǰҪ೤ȻͬҲ뵽ͷϵĴɽڴɽͿľ֧ţһҪô죿
Ȼģԣȥһúݣˡֻм˻
ͷԣҿʼе£òȥЩ顣
ܺ˼룬Խ࣬Խ׳¡
ջطҵ֮ԣҸоˣʵ֮ǰѾˣֻҪһЩϾҪ6ʱĻٶĻֻܵȵؼҲܳԡ
ڵԷʱ
ûлԣҵȻ֪ѾоꤵԼѾˣǰѷ˵ɡҿƵĵطȥȻڿҵͭС
˵зŷеĵطƻܴһЩǷüСʱ֮󣬷ķѾˡˣԣһǿǽȺһѾ˵ĲˮȻ㿪ʼ˵˵²µķˣ׷ﵹм⡣ڿɻҪԣһҪ⣬ҪȻͳŲȥĻ
ǳõ廨һָָƴ󣬷Ƭ˵ѾˣȴҲʿˮʳһھܳԵһ⣬Ȼڵĳ׷
һڷͲ˶ǽԣұֺЩ裬Ȼô˶֮ƺѾָ˹ûɻҪϢһᣬϾмʱĻҪɡ
ʵúĹ˶ģиɲĻʱģӿ󶴵ᴫڣΪ黹ǷȱԣԣҲܵɻڵط԰ȫЩĵط
һЪһЪʱҪƣͺľˡڿ˵ƼǵΪڿ뿪ͿκζΪĻСɫǵйأÿ¹ʱ򣬹ܿƵ˻ǲŻ֪û
ԣڿ˵ǷǳҪģΪ˵ԣң¾ʱ򣬰չأ쵽һµĿƣǸƿ˵ĿƲûʲô𡪡úҡ
ʵԣͬҲˣɾѣҲѾúҡ
úӡˣ
֪˶೤ʱ䣬ԣһξöӶʱ֪Ѿ쵽¹ʱˡ
һʱ
ĹеĿ󹤶ˡÿÿ뵽ԼһҪôȹԣұ㿪ʼе¡еĲúĺڰΪڰδԼһֻú飬ֱ
ȻС˵пǾ仰
ȥԶ֪ж󣬲֪жôʡ
絽ʲôģ
ǲС˵д᣿صĽпȢ˵Ĺ
֪һвֻС˵е֣ǲʵģԣҲڵöˡ
˼ʱ˽Ų̧ͷ˸ףƤϹſƣӰ
ˣ¹ˣ
ȻӶժ¿ƣԣҵϣȻŤͷſӵߣû˵һ仰Ҳûеԣҡ
ſƵĹߣԣҿŸ׵ıӰʲôأһµδһͷһθֳˡ
Ҳһӡ
ԣҳŸ׵ı죬ȴûк
ڸ׵ԣҸе۵ЩۣоԼʱпˤЩΪ֪һѾܿͿԻؼң˯ˡ
ǽ죬ÿһԣҶоԽԽء
һȺĿԣҿΧˣ˶Եúƣ֪ǻصҺ󣬻ϼƣϼ⣬Ȼͷ˯ڶƴɻ
ǵ
һɲ
̸ŸƼ˭ҵŮƯʱԣҵǸͷ﷭ţ֪һвҪġ
ϣҲһȥ
һ۶ӣȻ˵
㶼ˣҲܺһˡ
⣬Ǵ
ԣҿŸף˵Ļƺ˵ţѾˣ϶Ļ
Ҳúˣ
ڣԣ˵һֱ˵Ļ
ʲô
ԭ˵ǣԣңϵЦҲʧˣԵЩ⣬Щջ
úʲô
ŸףԣҾ˵뷨
Ҳھһӣôȥҡ
ԣԥһ£Ȼ˵
ĵزҲңҿȥ⣬ȥط֮Ҳһú
ͻȻЦҲЦǵЦڼžл죬ƺʲôЦƵġ
ڻУϵһײͣԣ̧ͷ죬ѾǶˡ
Ѿûм̫ˣ
Ҳúˣ
һΣԣһͷŸףúҵ㡣
죬Ҿߣ


94 뿪
ߣ
ʱߣеˣȴ߶֪ߡ
˵ܶʱ·ߡ
ٶκ˵ˡ
κ˵ˣ˵ġ֮ǰֻ˾ˣδʵȡùûְˣνĳ֮ʵʿ⣬κҪȺܶ˵ö࣬ûӡ泼ٵľѹǡ˳ӡ
һ棬˳ʮ죬ھְڳİǣ⽵ְ֡͹еκ硣ɴˣҲ˼ٴΪѡҲˣڴ֮ȵӡ
ǣƽȴܻᱻơ
жһţκһ鷿еŴصܲ͸絫ȻڻŶ
լǳ¼ҵլԶ丸ڽʡ³ꡣլӶ궼δԻ͹ֱլǼյĻԻ͡ʮΪšʮʮʱȵоˡ֮䣬״һҪȡ˳нʿѡΪԺʿӴ˿ʼ;ġ
Ȼأ
޳Ĺٳѡ˴ְ硣ĵĴӾʦ̷磬ƺǸѡ񻹲µľ䣬֪ıˣ½ѣҲ˻Ϊﱻ⣬͢һ·мˣ
ԭκ˵ǼΪƽģ޷Ǿڼж飬ȻʱݷøصʿȻκζȻҲл콵һ졣
Ǹɽģĳ̶ֳ˵ɽʱݵż󣬵Ƿ帴־ʿʱ˽ȷʵ̫Ϊٳ˶ȡϽԼ
κȴһ桱븵ɽ˳ʮ꣬͹ȣɽ߻帴жκȻͳȡĶйһνĽӴ
ְ֮һϵǼǰʱ͢оݾʦʱ򣬸ɽдκ£ȴܾˡڼûдӡ泼ٵľѹǶڳ͢˵ȴѹңٳıãԸ䡣
ǸɽȴͷԹ࣬Ҫ͢׷αٵġĻ²֮ɽᵽԹзΪˣ²Ϊ䣬ʵĻ²Ϊū֮񡱡
Ϣκ˵ʵͬ׺䶥
جĲǽ˶ѣӸɽеõϢ̰ʹ˾ѾʹҪαٵĲ֮£
仰˵͢Ҫ׷ǵˡ
ת˲Ϣͽ׼κƵ˾
Ȼ˵ȷʵôһ㲻ԸΪѹȴĻūΪͷ˽ҲֹһΪ˶ˣĵĻ
ϾֻڳУ֪ʲô֮𣬲֪ʲôޱŰ
ԸٳˣһҪԭΪٳı仯ˣʵڲԸǣУԸԸרѧʣΣû뵽һ䵽ͷϡ
ͨдģȻỳɣǸɽ˭ǰδеܾλ顣Ϣܲ׼
֮ԻԹôַйأ
ΪҾ͹ҲҪԱҪ˲ţ˶ԸȥԣŻԹ׷ΪҽԱ⡣Թ˵ͶˣҶԣǵõ˹Ա
ɶǣκԣĵȷȷ֮֡й˿֮ģ
֮λ޴ʡ
ǳ֣͢κѵ˸ϵ
ֻƾһ塱ܶһ
κ֪ӲҲǲӦãҲֱ֪ڡ鱮ϣκʲôӰ졭
еЩʲô֪
ֻܹ֪ǣڲΪҾ͹ʹģҲⳡ粨б꼰㡣
û˻ȥֱЩ
ΪӺ˺¶кý
Σһ͢ʼ׷ǵΣôһ̣־ͻᱻں鱮ϣκҾͻᱻţʱε˽Ϊܣ
κԲµκҵпܱƽء
ЩѲٹġ
֪һжˡʲôκеһжˣʲôûйϵˡΪѾûа취ˡ
һоһЦ깦֮ĲôأǲɽΪ־ʿҲʿڵĽѣɽдʱܹһЩýⲽأ
ɺʲôأ
Ҳûκΰ취һС·˸ЦЦȴ˶Ը⿴ġ
һΣЦ޷Ǿٳʼ;ģƽһ˳ʱȴ˳±ҺܵӿĽְۿżڴ֮ʱ˳ʮһȴΪİǣ⽵ְ֡˳ʮ꣨1659ٳ޳ĸΪɣȥٻ硣
ҲˣκŲԸٳŸԸ䣬ǡڣȴһ㶼
ˡˣ
ɣ
ʱа
޳ޣ
̾һκӵһ˪üģ˵ģȴԼȵĲŶԡ˫
һ붾ҩȥɾûˡ
һ˰ˣ͢׷ҲҲˡػκһɣ
ˡŹ
Ȼģκ뵽˺뵽̨塢صĺҾ壬Ϊ̫أԲŻҲҪ׷
ֻһСˡ
͢Ӧò˰ɣ
һҪ׷أ
Ҫһڸġأ
һʱ䣬붾ҩκ࣬Щԥˣ֪ԼӦô졣
Ӧѡ


Ҫ̫衣
ܰһ
Ѳ˵ģκҵֻᱻξݳġ鱮ϣʯΪǣˡξ½ԽκΪܣΪ飬ͬҲᱻճҹƽ
κʲô
ֻһΪĳ裡
κ֮˭Ϊ飿
κ࣬κడ
뵽⣬κ࿴еĶҩǺȣǡ
ү
ͻȻ׵κһĻʧֲһ¼еĶҩ˳
ǲеģ
æŻϣֿһеĶҩȻ˶һ󣬲ʵ
£
λյǽˡ
ˣ
κﲻЩ죬ʶĽУûġʱ˵
˵СĽүү㶨
Ū飡
κҡҡͷ̾װ˴ߵʱתһ룬Ȼڹڴ˶ˣһʲôأ
ʲô


95 
һöӡ
ֻǴһƲκҲ˳ŵǿӡһӡ
Ϊٶκһ֪ⷽӡʯǹӡ
˭ѹӡó
ⲻܲоȡϾʧӡҪٵģӡˣǿɱͷ
һǷӡԥ䣬Ǵ׵нӹӡȻ󷭹ӡһӡ׭ĶʱĿ⡣
ع֮ӡ
ع࣡
ûмǴĻعǴ˴ηеһǽϵĵܵܣѪף֮أ
⡭ⷽӡʲô˼
κ۾ⷽӡԺͷ﷭ţԥ֮ĺ﷢Щ˻Ƶ
Ҫˣ
˭
κˡ
ⷽع֮ӡˣǱˣһھκŽ
κ˱

κ΢΢һ㶡
ˡ׾ǣ

֪ԷضԼûʲôӡһνܵ
κ˲ϵ£Ȼ֪κ˿ӡ󣿡

κྪȵĿǸ˳״ԪȻӡ
㡭ֶӣ
ٴϸǰ֮ˣòƺȷʵм
Ǳ𣿡

Ц
ҲǴġ
ǡΡ
ǷӡκдЩɻ󣬶κȴûлش
κͷһеĹӡȻ˵
˵Ѿˣ
ԵɺϣԵʻᣬνˡ
һ˫۾ţƺκ࣬Ȼ˵
ҹκܹɽտҲҪְֺˣշǵ޹λⲻҪܾʱǣۡ
ʱǣۣ
赭д
ͽģ
ˣκΣ
κ༸Ļ˵
֪ӽκĳΪ˺£
ȷʵЩ顣
κЦ˵
˿֪ʲôط
֮ϣľܲڶ࣬ҰȴߺеĶء
߻䣬ǱЦ
кοЦӣ
أ
κ࣬Ц
ѾǬ꣬κΪʿȴȻΪأ죬˿ʿ֮磡
㡭
˵ѾһУκȻĻŭˡ
Ǵ֪ʲôطľ಻٣֪ط֣ˮḻʺֲˮǲũҵˣЩ䣬һҲ죬Ķʯ˷֮أĿУȻ˶أˣʲô֮磿
ָԼȻ˵
ұ󣬲꣬±ðĶˮÿʮʯ˼ҵڴмܹ֮ȣ
Ļش𣬶ʱκסˡҲʶȻĶҲûκǰȴһо˵һԼԼûеĶ
Ӵţǳܱȡ
κ൹Ҳûǹֵ
̶ܴ˼ҵʵǳܼ
κǰˣԴֹά
ĳǳܼ֮ǳֻ֪е֪֮硣ǳԵĶأ˵μѵûУɽҲûνߣֻΣˣ
κ࣬Լ絹ʱֱӵ⡣
Ϊ¡һΪ֮Ϊǰ̡
ǰ̣ٺ١
κǰ˿Ц
ҿҴˣκĳʲôǰ̿ԡ²ֻһ˰ˡ
ȴûᣬֻƽ˵
˵ѾԳ͢²ɳֻò˶ãҪҲˡ
ܿҪˣ
κһۣҼǰͱˣֵˣΪѾ£Կˡ
ʲôףֻԭ֮һɣ
ӭκĿ⣬ȴֻǲ˵
Ӧ֪׾͹Ϊһ֮Ϊ֮Ѫ֮ףܷ֮ԶѰܱȣˣȻǿʣ˵£֮ƲԸԸ⣬䣬Ʊؽ뺺飬ⲻΪͽ
ⲻΪͽ
Ļκͷһüͷʱһš
ԣ⣬вԱ
Ա
κüͷһ塣
⣬ܶù
ֻƳһۣȻ˵
Ҫ֪عҲһĵĹȻΪع٣ôȻͲǺ飬ˣȻдΪĿ֪Բһعҵ˵תΪһչѧ֪ΪΣ
룡
عΪ٣
Ƿ֮
κĿԴЩɡ
ĻȴһħƵģκ಻òȥĻȷʵһᰡ
ܹܹ㣬ҲǸѡȥ󣡵ҲûʲôֻҪܱסκҵ
κζû˵
ԣǰδе
˵
Тһʵ֮ӣֵͬܣԲԡϷ⽨ĵأ̻ģԹģΪȻǹ֮Ͳţνʣ֮ǰݼҪ˴
κƺԥ˵
Ըȥ󣬷ǵκھ֮֮ţڴҸֺγܽһҵγ֮
κȻûһڴӦȻԥţ˼ţ֪һᣬ
ȷʵعԶ֮ף֮־һأճˣιƽ£عһչҲǹ𢣿ǧ
ˣȷʵʧΪõѡ
κһϣʲôʧȥأֻҪлǰˣ
ǵģ˵Ҫġ
Ǿ·кη
ɴ˿أ֪֪֮ΪΣ
κõĹȻ
Ѿ½֮ӡѾõ𣿡
ʲô
࣡
ȻԹ֮λ
һ˲䣬κĵӿʿΪ֪ͷʱֻ˵
ʱ£عݴ½ˣڱʦѾɽв֮š跨ΪعЩ˲ţضعҵ
ˡ
κȻ˲ŶعҪԣԭѾ˵Ƿӡʱﲻð첻ҵͷ
Ȼ֣µĶ˵
ת±ضΪҴعͲţ


96 ȥ
ͨԣ
ĸ֣ټ򵥲¡䳯ʱĸȴϵ͢öȣ֣ɹʱöȴҲͨԣóáҲˣǬ֮ĴͨԣȻ˽ⲻӱġͨԣΪáٵڵġͨԣǬĺó׷ѾԶ
ó׵ķͬ˹ݡšݡԼݡķչЩΪó׶٣ڶۿ֮У˵󣬵ڵơϵĺ˿ҶֱӴװߣʹۿڶۿӱ
ÿ굽ʮ֮תʱۿڹȥȴӵķæһ֮ΪæļڣΪĹϵ֮ʺϺУʱȥ죬ʱ̡˷ҲˡƷѡʱ
ܶ˳Щʱᾪڸۿڵ֣ڸǰʮƽĺϣͣϰҴСȵķҲӲڴŲŵ㣬ڽУ̻ѡӲΪݷӦغķ򡣺ϰҵȴ﷫ĴֻԶȥ׳۵ģ̴һϣˮͷӺװźõʣͷ壬װжŻԸصĻܿͻᱻЩ̴ȫ硣
ͷϣЩøָԴ£żϵĵľס
ͷϣΪ˵Ŀ»Щûĸˣǵߴӵ̺ǵļūʵϣֹΪūΥ߷ǵţͬţǹȻܴҵӡ֪˭ԼóʮʮĳԼõ˱ļū
ȻڴʢΪūܹ޵ģЩһµֹܽΪūֹūǷ׷׹ūڶຣūУЩɱǺӶŷ޵кİūܻӭҼ۸ߣߴ֮࣬ΪȰūūūϡ٣ԲԵҲͳ˺ҫһ֡
ڣͷϵĴǣǵ޲Ǹˣʮū澣Ǵźҵѣ̺ǰˣʵߵŮӣ˵ġϾڱǣŮĿ±˰Ϸ̡ΨһְܣΪȨյСū֣ᷢԼѹͲūĳ̶ֳϵɡ
ȻθммǵչˣǹڵͽūʵϣҲֻǴū澡
ͷϣһȺˣĪľդ󷽼վŵˣǴڣãȻĿźϵķǵ죬٣Ψһ֮ͬǣҪôﷸҪôؤǺܿᱻŵأΪỵ̂ںᶨڵء
ڵĴѾû˼ڼļ
ͷϻһЩ׼ıͨˣЩ˻ҾƶԲƸĿ޲ǽϣں⣬С˵йŹĲƸ֮·ϡЩ֧ѣֻͨų䵱ˮֵ·ѡ
ڣȴôǻͷĴţŸϢЩ˵ϣԶ˺ʹֻһֿǶԲƸĿȻо޷˵ľġ
Ⱥһϴ׵Ŀ󹤹װԣңԵЩãȻдеĴȴãȻġǰ쳣æµֵͷоĲǾȣǻ֣֪̿һӦʲôطȥ
ʵԣҵĸײûͬõǮĵ죬Ϣ뿪˼ңż򵥵нڣʮӣһ·Ļֻ֮ʣ²4ӡ
ô죿
ûͬ磬ûѣеһжҪԼ
ôܿԼأ
ţ϶лģֽϲ˵Щͷˣ
ЩţԣȻϵԼô˵ϵĸԼǰͷȴԻΪֻܿѻɽĻȴκνġˡĳ档
Ļ֣̿۾ͷһҪںⴳǵĿⶼ鲻ԽͶ˸ۿڵһˣƬͷķæһջԵЩ壬ֻһɫװľʿǹջԼͷﷱæ
ɫľװ
Ǵľװɫ
ѰջĲͣŴССʮҸַΦѲǾͣڲڡƺû˿ϵ
ͷϣʵҲֻ֣ˮְ֡ĽֻװϴżģǻԿǱľϴĴڡشֵĺڣǲҪװľеġ
СЩСЩǿǱ׼56ڣǿɾָأˤˣǿǵԴҲⲻ˴
ʱĿùٻţ˵Сģȴִֺģʢ˵ָֻţʱѵţǼϸò׵͸¶ǵݡ̫ࡣ
˵̫Ѿϳˣھʦк̫ܶ⣬ҾͷȴЩƶȵ̫ҵơЩھ͹򼸸̫࣬ʮ̫࣬ƺ˵̫ݵһţɣ׼˸̫࣬ʹЩ̫ࡣ
ǺԭЩġȵ̫ǣʱҡһ䣬˸·ĴܹܣΪٰڸ£˵Щ̫࣬żҲЩó
Ȼ̫ҲֻһˣԸ⻨Ǯӳʵȵع̫࣬򣬰ɡ˸˵ġ
ϵܣҲȥͶģ
ԣЩ֪Ȼվʱһʮĺӣ֪ʲôʱվߡ
ֳ֪ǡ
ԣæ
һҲѰͶȥơ
ָͷϵˣȻ˵
ﵫǲɻģСһ붼Ǳͷ˭ôĲӣ
Ϻӣ
Ѱİ˵ȻŸһ죬ֻ˶Ļᣬ˶ץסᡣ
أһﶼѰ˼ųֿɲֵͬܣҲ18ɣҶ˵ҪˣֻҪǸˣвϵģǶȥɹؼǣȥ˸ɶ
ʮĺһ˵һ߶Ǳߵͷ
ֵܣǵط뵱үǵƽͷգ
ԣҲĿչ˵ˣƺ֪Ϊʲôôʡ
Ҫӣһȥ£ұ֤ʱֵܣĺģ


99 ȡ
عΪԶ׼ʱԶǧ֮жͬҲΪԶ׼
ɽһ̣ˮһ̣
ܹУ
ҹǧʵơ
һѩһ
βɣ
԰޴
еԶ״ʱЦҡҡͷﷴǾЩЦϾ˭֪״ʵߺˣǵɽص·ȴáֻ֣һѰʵѵǴ֮á
ֻˣ
ԶͻȻָ̾ʱ˽ŲֻլѾ˳ȴԶѰȡ
Զϻ᳤
Զǰ
˵ΪԶԴȴȻΪϾǱ̻ǰλ᳤λ᳤ĶӣǱµĲ֮
ԶЦ˵
˳֪ǰкηԸ

ԶٴҾ
ϻ᳤ʵǾɷ£ôзԸϻ᳤
ض񡣡
ǰԶЦ
ǹ٣й֮񣿡
ȻԷƿԶȴ֪ԷڸǱĬȻ΢Ц
ϻ᳤δıȴҲҴ֮ϻ᳤챱̻ᣬΪҴ׬ȡֹ湦ȻʵȻ֮񡣡
ԶôһάȻЦ
ż㿴⸱ֻƳ˭ī
ԶúЦɽ۹ͼʺ֮װ棬װģؼһΪ沢ӡ£ҡҡͷص
ˡ׾
ԷĻشЦ
ɿ˴˻Ƿɻϵʫǽױ飡

˵⾹ǱµīԶɴһɫҲǲһ䡣ĵҲǰ
⸱һڣȻʾ˼ҵµֻֻѰ̸Ϻ֣Ǳµȴǣ˹󣬱µīɲѰģ˵
ھȻôö֮ĳ֮ңβԶҵ˸߿һۣеĿܷﵽˡ
ԶõɫӵĵֻǵһЦ豭ȲʱҲ̲סǽϵֻ⸱ֻǵɽʱǡÿ¸꣬ԲŻԵɺ⸱֡
ʱ⸱ֱ˼ҵլ֮ҲģֱãÿİʱһĿ޷ǾΪʾԼҵĲͬȻҲˣʼйϵģԼҲǱµĲ֮
Զ⸱ģӸǵЦ˵
µīһ֡һְ
һ֣
ֲѣѵǣڳеЩǵĿƴҵĺ֣ҵ֣ҲͯˮƽܴҴδἰ£ԼȴΨֽ󱻺ϳóԼġīˣԳǻɺϣīһԼ˵ġ
һ֮̾ͻȻԶ⣬
ֻ˵ø̾ȴʼˣ֪ࣿ
ԶȻ¶ԭΪǸֶԴѾõϣջǾ⡣
´ȷһ׮ϲ¡
ϲ£
Զʵ
ϲӺ
ԶЦ
֪ϻ᳤һŮò˫ȫдֹУ˷ǰȴɾһ׮Եġ
Ŷ
Զһۣӵ˵
֪ȴ˭ҹӣ
֮ԻôȻΪŮ˵Ѿʮ֮꣬δˣΪûʵĶѰ˼Ȼ䲻ۣͬҲŮۡ
ϻᣬλȴУ˵Ҵңĳ֮
Զһ˵󣬱㿴ӣЩš
λϻ᳤ŮҲбţǲò˫ȫ٣۹ȷʵ̫ߣһ˺ΪУԲŻδˡ
ԶеֻüȻӦһ
ԭǹ
֪ԷܲȻӦԶȴҲû뵽˾Ȼôƽǲ
ѵϻ᳤ȻҲϣ
ƳһԶ˵
ΪԹݣȻӦ׮Ե
ܶԷеӣԶһգʱ׹Ц
ϻ᳤ĪǲŮԶ󣿡
ֹ
Щȴ˵ֻӦһ
಻ֻŮȻŮԶ޵ģ
̾˿֪ⲢӦԶЦ˵
ϻ᳤ǧܼҼҴǵΪϻ᳤ڱ̻ᣬǴΪ
֮ǰԶѾҪ֮ˣԷƺ˵
Ҵб̻ᣬ̻ᣬ̻ȨԽ̨Ϊ¢óףԱȾָ󣬸Ⱦָ󡣲֪˵Ŀɶԣ
⣬ֻ˵
ȫ£˭֪£ǳ͢겻ĵĻȨһͻ
ǵ»ֵģ˵ͨóȨ̻ȷʵüΪ󣬵ڹ󣬱ķչѾƿҲˣڱ̻Ż˵͢»硣̻Ȼȫԣ˫Żڱֽϴ̣Ҳҹ˾ȨŪ˽֪
Ϊ׼˽˴̽룬µȨͲ֪ἤʲôķںܶ˿͢пȡȨȴǲͬⱱȨȡΪҪ̻¢϶ձóס
ǻɵ̻Ӫ꣬ǱȣðȻ󣬱ƾʲô̻Ὰ
ӣԶ˵
ԣףνؾ֮УǧΪǵɾ٣Ϊ񲻸áңԼ֮ҵԸֺγܳɹ֮Ŵ壬Ѱܱ֮ȣ
棡
֮䣬ҪġԶĻ˼֮УΪһ֮Ȼ֪ڼѾһƿվǳ֮⣬ףҲʧΪߣңլʺ֮
ԥƬ̣Զ˵
֪Ůʵ֮飬ˣֹС
ϻ᳤ɷģҼҴʺ֮ˡ
ԷȻɶˣԶǳһ
ǧңǵԼһ˵ҹķཫ̳йҵϹΪ׼ңԹҲضǹ
˼Ƭ̣ȷԼаһ֮󣬷ͷЦ
ҵȲֻǰ֮ңʲôֻΪŮҵú˼ң˲°䣬Ϊ˸룬ǺԵȻûоܾ֮
ԶæЦ
ȻǺԵȻǺԵ
ԷͬˣԶڰһ֪Ĵ£ڳˣ˱̻Ϊ֧֣վ͹ˡ


100 
е˼
˵ˣұˣڴӱֽϵ֪ӾȻȢ֮ŮΪҲ̲ס棬Ͼ˵ŻʼҲȨĴͳȢŮ飬ǵһ
ңҿ˵ǼΪϤϾӳɽ½·Ҳɴ˵춨ڽеĵλȻҪӡǸ˶Ǳ᳤̻
жȨҲˣ˵֪ḷ́жǮҵĵ״и಻һٶʲж㲻ʲôͨĺȴһơẠ̴̻̊́
Ҫģ
ͦѡ˵İ
ô̾ţҶΪıߵˣǲȤ
£ͦ˼ģ
ǲ˼ģұ˸һǲһ˭˵׮Ե
Ǽǰҳһţͨĳ͢Ųͬǳ͢һţȴֱڻʵ۱ˣǵٺ»Ҳڿ֧Ҳĳ̶ֳζǵͬڻʵ۵ļҳֻҳ;Ǽලٹ٣ͬǴڵĿΪ̰Ϊ˳θܡ
Ϊ˳׸Ա̰ıԣϧÿ̡Ը߻ʵΪϿᡣ̰ٿνǼΪʹޣԴԱ̰ϳ̣еĵ;ǰƤݣ̷ڡɡв޹涨ǣԪ谴һ̷÷Χֻ̰ԱµƤƳɹĻ뵾ƳƤſڻߵſڣԾιԱ̰ȻƤݡȻûжž̰۵ķ෴Ա̰֮ǰκһҪأȻ޷롰塱ȡ
̰۵۸ң̰һƶϵ⡣ɱƤûãƶϵֻܴͨĽƶǬԪУұȻڸҲ̰ʹҡڿٺֱӶԻʵ۸ӵоԵȨԹԱмල͵飬һ漰Ա۵λߵףһϳͲ⡣ΪЧҷʹ̰ۣ»ʵּ㷺ȨԴ̰ۡȨõӵžԵȨЧලĸ
ΪĴڣǬĹٳܶһ޵ķΧڣȻҲԱĸнкܴĹϵֻĸнûнĸнǽ庣صĸннƶʹԱ޺֮ǣҲȥð̰бľ޴ա
ڴĸнƣùԱǡ̰ļලƶȣùԱǡ̰ͽƶȣùԱǡ̰߻Ϊ䣬ɷ롣УҪļලΪҪҼලٹٵĹߡ
Ȼල󣬲ֻǰٹ٣ҺͬҲǵļලҲѡõµԭ򡪡Ȿǵְ𣬶ңǵĵȨֻǶ̰ΪҪмලȻе顣
ֻǰʱ䣬һݵıͳҵİǰݱҲʱͷ
ô˵һжԶ߻ģ
Ҳû̧ͷվǰ־µش
ǣǹǹؾ;ʶĲ£Ϊ߲û֮ˣԹΪʹ
Ϊµ̴ӹٳ־˵ڹٳĴ󣬵ܹϳˣˣΪڹٳϵ
ڹٸϵ֮ĵں̶ܴϱ顪ǧйһĹңٳ񳣳Ϊϵң۸ӵϵʹˡſڡ˵ΪڹٳϵĻȻ˹ٳ飬ӶʹЧĳθܡ
ˣȷʵмֲܡ
ҵеż֮⡣
ܹһۿʲô˽ύΪ˵ܸȴܰѱ̻˱̻ᣬͷȻ°빦׼ңĺð
ѵνɵɵ
뵽ӵһЩҰ뵽Ҳڤڤ֮еɣ
£γʱ̼ͨ飬ֻֽЧγ¡
־ֱصĻش΢Ц
Ч²û£Թ˵ҽ׿˵ǰһҡ
Ƭ̣Ҹ̾
ҲҴŰ
ҵǮ㲻϶࣬Ǳ̻ɶȴдĴԼԱЩ˼ҵϵ
£ΪδŮ֪һ˼
־ٻĽ飬ѡΪĸˣһҪԭΪԡ¡
־֮Ի죬Ϊ֪Լǻʵ۵ļҳڵֹ̰ٵʼҵĻҵŻڹϱЩС
Ҫ
ҡҡͷ˵
޼Ȼù͹ô֮еģֻǡ
Ƭ̣Ҳ̾˿Ȼ̾
α᳤Ҵ˵Ǽ£̻Ļ᳤ѡԻˣףҲǼ£ˣƱؿΪĺš
ڣΪʵ۵ҺһԶһԶȨһ仰ȴͬԾܶ˺ͼĽڣҵĽѾעˡ
ҵУǲֵһģԶЩھ͹֮ǵǻḡֳһЩͲšΪıߣгϵĵطͺľ˵Щı֮Һĵط
ַ⵹Ҳ¶˲š
ʵֹǷַ˲ﾡãʷĸı䣬֪öٱΪʷû˲ţﾡã־һԭʷĬĬŵģڣȴǴٳҪһ
ϴΣ˵ƻÿʡһ´
֮Ȼʵ˵ıְڼǰ־Ѿ͸¶ڵط´˼
ǵģ£
־ش
£ڵɳرԱķʽ·ǰĳؽе飬پɳѲԱǰطѲӣȻгЧԳȴγɳڼලϵ˵ֻҪû˼ල̰ȻѲƿԱط۸ӵĹϵӶΪǣҲ˶ԵطϤȱ׶ˣԳΪפѲԱϡ
־Ľ飬˼󣬷ʵ
ôαרԱ͹ԱڽӴһ
αߵһ֮ǰҾĿ⣬԰˶ȥһפضеعԱȻָӵƱػӰ죬Ӱ쵽Ĺ
£ԣţܷ뵱ƾ˾鱨վĻ


101 鱨վ
鱨վ
Ǭ˵˾鱨վһܣǶ̴ӹٳ־˵ⲢʲôܣϾҲǲ˾
ڸص鱨վ˵ǽһƣ͸ص鱨Ա̵ʱڣѻõľϢݵܶʱ塢֣´ûе˵УѾȵҵİǰ
鱨ϵĵ͸һֵĸԭֻ²İ˺͹ڵĵط߽⣬鱨վ׷׳ֻ
־Ľ飬Ҳһ㶣ڹ鱨վԹԱ鱨վ
˼ڹǱ飿
ҵǲȤɼڹǱԤԱܣ⵹ͦʵġ
ˣ£ڵĵ飬70ͨѲڼ߷ûã20ͨԱֽķģͨá
ıֽ
˭뵽ֽҲǴܵһֹߣΪֽмලáۼලϰҲûȫɡǧйСۡĴͳֹۣȥֻʿ֮䣬ֽĲ棬ԣȻγڵۼල
ݹȥľÿһ̰ٶһͨԣ̰֮ǰطҲǵʿҲڱֽϼۣǷԷȴѾڵС·ʱ²òŻǵע⡣˵ΣδҲԳضմУΪ޹ٲ̰ùԱиĴҡ
־ĻΪȻĵͷܶʱˣЩ̰ٵĵһıģҲһʼʱֻһٳ룬ȯȻǵֽϵķŴˣͬҲˡ
ԣ̰ǵ̣Ҫ΢Ž̰ͼСʱͨϵļලȶն̰侯ӳͱҪ˽Աְ鱨ٷ硢ڱȵȣ˲·ǰ΢Ž¹ԱΪ֮ѡ
Ƭ̣ҷʵ
˵˵ļƻ
ڣȷʵԴ˲ȤܺڹԱӴΪҽ֮棬ǸɫشߣȻ֪Ǹɫشڵԭ򡣵ȻҲ֪ܶԱ֮ԸܣǴһŲ۵Ĺ￨ССݣһ̿ʼġֻǣ֡С̰ǶʮһͣҲûʲôõİ취˭֪̰ضС̰ʼġ
뷨ÿɳһרԱһ㣬Խ鱨վķʽڵѼ鱨һ̰ΪתʡǵרԱ
־ĽУҴ뷨ʵ˼ӣԹٵġ¡ƣֻģԹھǷŰٹٲͬ־뷨ҪѵרԱɵȫأǾǼٸԹ١һڵطϡ¡
Ǻ͵طٳûκξûκҪľѼطԱԱ鱨̰۵֤ݣȻύ̹ߣУע⵽ǵĴڣϾǵĹֻķʽύ
仰˵Եף
ҵðôһʣֻԵӰӾеԵȻͬ
һʼûʲôãʮϰٸֻΪ˼ȯһӾͱְԱԱֻΪ˵ĳ룬˷ѹͱţö֮Ȼ֪۾ڶǣݲ˿и˿֮ģ
ϴڿ㣡
ͻȻûɵģ뵽ȽϾĴС˵֮Уÿ䶼һźϴĻ񣬻ϵ۾ģǶ㣬һд֣ϴڿ㡣
С˵У仰ŷ̵ζ⼸ӦڹԱأ
ϴڿ㡣
ŵʲôŵǹȨŵǰյ档
⡭кβɣ
ֿţʵǼලȻලͺ󣬷򣬾޷𵽼ලá
Ȼǹô˫۾ǣҲ޲ɣ
ԵͷüΪ϶˵
Աʹ֮ԹԼලּලΪСŹ
˵仰֮ҳ˼Ƭ̣Ȼ˵
ڵϣţڸ꣬ţ겻ͨ꣬飬ֻ꣬в裬ֻǲ裬һ۵ĵط
ʵ꣬Ҳݡƹ֮̾ӵĵطʺϳ䵱鱨վҸ꣬Ϊϰ壬ᱻţڴµ鹤ʱΪӪ顣
ꣿ
˼־ͬ
ȷʵǸܺõڻҵ񲻶࣬ĿҲǸĶУҲһЩϢټϱֽţʥ
ǷĺôȻ־ֲʧʱ˸ƨ
ţ䣬ֻһԣڼƫԶʡݳһ£һҪǵרԱ˼룬ϾڵǱ˲Ӱ죬һ㣬Ҫǵ
ʵʱҷĽˣں֮У̫ĸϢܹԵĶЩϢзҲƽϢ̬ܶ˾ӳΪ䡣ֻʱİ취к֣ܶͶ˵ɾ򵥡Чİ취Զܽ⣬ֻⲻϵĶ񻯡
Ҵҽš֮Աơ޸ͬӵġ֮Ա񡯣ҲʺڵڵĹסһ仰ԵȨԵĸܡκһӵȨ˶зĿܡҲԼ
ע־һһٵ˵
ʮκһƶб׶ˣͬҲпܸܣҲпܳΪζĹߡκƶն뿪˵Ҫء
Իʵ۸ĵҪԱ๫ģһƶȾͻգල߸ôܽܵأڵرȨǽͬҪܼල˭ļලأ
Ӣ½Ժãɼиʥ
־Ļشϲδ¶˿ο鷴ˡ
һֱԼŴרɫʵǿıɷϣһֱĴ飬רƵ״̬£ʩҪΪЧݡȨΨҶǺãԼĵ뷨ڵһʱʵ
һֱҲһֱԹΪһٵؽȨνУƺҲԹΪϣƨɾԴ仰ʵ٣ںܶʱ˼⣬ῼǵʼңǵҵ£ǧ
Ͼ˽ģͬҲ⣡
־뿪֮µԶֻǳ̾ԼȻֻһˡ


102 
ȥʱı˻ơˬˬһۿͷҰﾡǵ˾ģȫ򡢻вɫĵ̣ǺͯҲַܹܵյϲãͷЦš
һѵõĺ꾰
Ҫ꾰ɹӣӱӣҪȥգĵֱ̯ͷôɹ󣬵ˣȻٴ
һ֮Уܶʱ򣬸Ǹ˻˻Ҫɵϵʵ˵ĵϻۡҪֲͣ£ֲͣĶ˫ֻҪϡλµĵ
˵Ǹ˵ĻһЩСӣѧũȴӲʼҲǱѧĶܸɣͷͷûһ⣬͸еȼⷢͣĵĵݸβ룬ڷŵҲ߰ġ
ˣҲûͣ£֪ͷǲ˵ģϸ£ͷѾˡҵǸֳֵּܷΥɵİˡֵҪﻹֳΪûм̳Ȩ
ʵڸ˺䶯ǧĴϰ˵ּƽּҵ˭룬Ȼųּ͢⣬ֵܵĲܼ̳еļҵˡ
ֻӣοҵȰա
ЧзڣܹٸûǿͨձôеֳĸϹٸôٸͻᰴӼ̳СȥУΪӵֻܵõһ֮ء
϶ǾͷİɣֻҪҺ绹ţͲǳȥ
ɩ˵ĻɩӵĻﻹŻйٸڣǲܷˣʵһˣҲ÷ֵġ
ɩӵĻעڸɩӣǸɻһѺ֣Ųæģ£ֻĵݸ룬˳ƴصĵҲڳһ

̾˿֪ɩӲͶţأ
ȥȢˣԴּ֪ܷ֮󣬶ɩ춼ϴ棬ڶֻȥ￸Һ⼸ĻҲԽԽࡣ
Լأ
Լô죿
˭޸һûûмҵˣ
ͷôţŵĻ
ʱϾ쵽ƺЩĲɣ뿪˵ʱ⴫˵ĺ

Ҳ˽׳˹һһ߳֡
º˵
壬͹ȥ
£һӦţһϵҶм˵ͷżЦʵ
壬ɶ£
ߣϱȥ
̴ִһߣһ˵
߿㣬˹ٸĹ£ҪȻٸ϶Ҫ׷ģ
ִ⸱𼱻ǵģҲæˡ
ٸĹ£
˵ڴʱһΪ˰۶ɱˣǴʷسһضдڷˣÿۡһ׳һףһһҺã⼸ӦֻͨĲӦۡ
ϰ˵ľ˰Լ۳δдڷˣҪһңҲҪǳʱ䳤ˣⲻͽ
ٸˣΪðη
֪󣬷ηˣΪֻڲΥǹٸҲûа취
˰ۣ쾭ģ˭ⲻˣǵ˱ߵ˹١
ܽ߿ˣȴЩ׳ΪʲôԼʵ
壬ɶ£ʱֲ۵ʱ򡣡
۶ǶеʱϣΪũʱȻ۳·֮⣬ʮ죨Ŵһ죩ıѵʵҲѧž˵ģ·УȻڼϰ北ʱԴ掠ĻҪǮĻҩǮҲˣԼ掠ԽԽˣϾô北ֻҪϼʮǮҲѰ˼Լһˡ
Ŷû˵ģǱߵ·Ҫڣٸ˹ǽҲҪ鶡ۣһһˣ쵽Ｏϡ
·أ
ʲô
һںǱߣǧġ
Сӣˣ·ؿ˵˹ٸĸʾˣһۣ˹ϣٸÿ컹ʮǮĲ·ϳԷףҪҪӰ࣬⻹вһҲֻһ
׳ôһ˵ЩţҪĺܲ
ʵ⻹治ʲô£ٶڴ˵뿪ȥϷۣһȥǧһҪиˮģǻÿˣȻҲûʲôԸȥӦˣǹٲܲӦ֮ԵԭҲ򵥡ڱּСӲִȻѡΪߵ磬ǴǸٳִ󣬿ڡּ˵ǿп޵ġˣҲ˺ޡ
Ȼִ˱½ƽɨһۣƤЦⲻЦ˵
ˣ
ʮߡ
ǸСˣ֪Ҫȥ𣿡
ϡ
죬ԭܲܲȥʱ뵽һۣһͲٷۣû˵ȥĻ
ðɣȻ֪ˣ½ĳҲ˵ˣǻʲ¸ضҪͨеģ˵طúøɣĪͩ˵棬֪𣿡
Ͷˣ
Ǻ
ǲǺ£֪ûпֻãȻżˣ˵ƺһжûʲôѡ
ˣˣ
½ƽڹٸĵ֮Ȼ˱Ĵӡ˵
ǣֱȥһ䵵ŵӣȽƱ̲Ȼٺһȥ·ء
ⵥӾȻܽӣ
ЩŵĿеĵӣֻ֪нҪϢԺֱӴǵĲ۳
лл
½ƽͷȻһӣ˵
߻£Ȼȥɡ
ûжٷϻҲ̸ϿϾ˼ҲǱŹ˵ŵĹͱˡ
ôûƭɣǺ°ɣƣйǮһûȥȷ㼸ӡ
һ·ϣִϵŹǷ˶Ĺ򣬲Űȡĺ£ҲͷˮӦ
Ǻ
治˵ףǺ£ǺµĻôֵõأ
صʱɫѾʱɩֶֶŮǶѾؼˣһصҾͿ磬ִһˣʵ
ȥʲô£
磬˵Ҫ·ۣһۣҪȥˣͲˡ
Ŵ絣ĵģЦЦղ·Ļ˵ĺô
˹ϣٸÿ컹ʮǮĲ·ϳԷףҪҪӰ࣬⻹вһҲֻһ


103 
һΪ
ڱˣ޽·Ϊ˽Լ־ʣ·޽졣Ҫ̽·ߣΪҪ·Ҫ漰ұúĿɣȵĹΪ·ʹڹȥ䣬ڸú½Ͷ뿪ɣҲԽԽࡣ
Ϊ˱ڽһЩú̿˳еĵطͬҲ޽·ʹɽú˳ɽˮҪĵط
·˶࣬˵·Ͻˣ;·û깤Ҵ󲿷ֵطû죬Խһ꣬Լͨ졢ͨΪǬĿꡣ
·޽ںϵĴϣ·ϵ͹ȴȫأΪ˱͹Ҫһأɵ⣬кܶ࣬񹤾ۼΪ˹Ķңͬ塢ͬءͬΪŦΪ˱һУ͢ùϣν֮ѡ˷Ƭ鶡ķʽ͹ڶһطĳһط͹ۼҲֻмˣȻٶֶ֮
־ĵİ֮󣬾⹤վۼ͹ȴûгֹκӣ⵹ԡҡĲѵĹԱ΢˵ģʵҲǬľһ־飬ǻƺӹʵޣǹٵޡˮԼ·ҪͶȡԪ޻ƺӾۼ񹤣շµľϣöٹùȻ֮
ͬصһٶϵʱѾ캮ضˣҺôҶ׼źްһź񱻣סĵطǳªֻǼˣҲһڷ絲ĵط
иŵĵط
ľ崲ϵݣһ£Ȼ˵
ȥŪЩ̺Щ˯ů͡
ͺ͹·ĴͨƵģǳªҲûа취Ͼÿһʱ䣬ؾҪƶֻªͼס򵥵
ڱҲЩš
ҪеݾͺˣůһЩⱱɱȽˡ
ϵĵһ죬ǲҪɻһԵõͦɵģڽ֮УǶûʲôһϢһӦŹϵӡ̴ݡԷķƱ
ʹͩһٶͬ˵䣬ȴδϣΪÿ׷ܱڱҲԵףʵǵϡ
ֻΪÿ춼ܳԵ׷ǲ֪ȱС׸ΪˣҰ͢ļƻҲǶԾ͹ڷһֱ֧֣Ͼŷ޲ͬҪϣϣ׷ϴǬų˿ڵĲӣҲƽ۵һִʩ
Ǽ˵𣿡
ϵҧ̴˵
˵·깤ҪǸɵúãû׼·ϸˣ˵·
ɻȻ˵
磬ģ
˵֪·ʲôһ·ȴٵߵķվҲǹȥվͷɻҲһжӵĹǮ
ɲǣǺϵ·ǽˣ
˲廰ʱһȻ˵
ƾ磬͸׸㡣·޺ÿ϶ٵһٵôƽզ£ȥġҴˣֻҪۿϳԿֻ࣬Ҫɵòȱ˲̫࣬ʱ򣬿϶
أʲôԸСײɡ
˵ЦУֻЦЦû˵ûʲôȥӦ˵
У磬ġǺ£Ҳûɶһ·ϣ˼Ų֪棬ĵطǡ
ûнǵ˵һμ磬֪ڴ⣬ֵأܶĻᣬֻǵسﵱĻơ
ʵǧڴؼеİ˵֮Էǵ򲻵Ѷ⣬ԭη壬֪磬ֿ־Сͨ⼸͹ȴ˽⵽磬ʶ˴ӣһࡣ
ȻΪ˵͹ԼҲûᵽ˼ϵı仯ֻİһ۵ѰֻۣѰʱ۵޳Դ۲ܷһƱһٹܹĻʳ
˵ģΪֵ˹̶ӣ𶤹֮ˣΪڹϸɵʱԽԽǹ̶һ򣬻仰˵ǿһֱɵ̽
ӹС飬ֳɶС·𣬸һ飬ÿһξǰ··ֵָһÿϣ컹ûʱţڻľһһǾҪľһһĶÿ춼ǵΪϵĻŴӣڸ첲춼ʹʹģڴˣĥǳԷΪÿԭһͷ͹ҶŸëͲƳɵķУľϳԡ
ģǷͰ޻޸Ҳѹʯͷɵȵ͵ϣ˾Ѿˣ쾦ãû磬зʱ򣬷ûͱˡԸţҲҪͷڼ˴Ǯ˻һ𣬼ˮȺسһ͡һܴźһҲڡ
ʮĵ󣬹̵ĽΪõľѩӰ쵽ľ䣬ӶľȥǴˮ·˹ֻܿ··ûˮ˿졣
ԹȻȻľͱˡҲ˵ÿܹϢһ£ˣҲţֻڹϵȣȳһһﻹҪľ
ڹϣ˼ڵѩǽƾŵʱ㶵ǰεżǰڹظĽ̷˾͸쿴Ů˵壬ģʵˡ
ӳǷֻΪˡʵ
ϱˣ
ǣе£ңûϱ
ֻΪǵ±˵
ϱɶطҲǰ룬ǽϵģҼǺϵģǷϼļ٣ǳ˷ëȣҲؼҡҪǽ˺ã˵Ļľˣǵ졣죬졣͹ؼһˡ
Щںϵ·ϸɻ񹤶ԣܹص˵ߣ´һ죬ҲһֱһһԸ
ӳ˵
ӳôһ˵ƺҲеҵŵǶľϵ죬Ȼʵ
Ҫǽ·޵ϣû׼Ĺܵˡ
ӵһμܵʱľȣٵڵϰΪڿʮڳʱǻ̲ס˵һ
ɲǣĶ࣬һ졭
ӳ˵ţҡͷ˵
ٿ죬칦Ҳ˺ϣ
ں˵˵ҲϣܹڼڰϡĻܹڼڵʱص˵߿һ
Ȼֻһõ뷨ˡڻûǧĿܡ
˶ڶӳ뷨ֻǹһЦȻһͿʼĻ⡣
Ǿͱְˣ˵Ǹɻ治
ӳǼ˵
ƼûУǶġ·ʱһ˵·Ҫˣ˵ʲôˣȻˡϾʱЩ·ָѾؼˣܹĻʱ϶·ϡ
·ϣ
ӳĻ˵ע⡣ڹȥǲ·ϻʲô˵ģγ֮档Ҳ֪·ϸɻܸߡζֵҪǿܶࡣοеĲ˶Ǵӣʱ¼ҪֵضһֵܹϣҲǵٸĵ軧
Ҫ·ϡʱһ¿ɾмӵĹǮһӳԺȲ˵ָӽ·ϸɻ
ڶӳĻУһﶼһһŽǽ·ϵĿܡ
ţԼ·Ϲŵӡ
˵ġʱܻܲö·ϰɡ׻˵úã飬ͷʱۿ϶Ҫöѧȥ顣һҪиأʱɾ͹ҫ
߻ֻǸ䣬ΧһЦ
ôţ㻹ҵСӿ״Ԫɣ
ɣͷûʲô׳Ԫˣ
¾״ԪҲһѽ˵㣬ЩͷûһǶ˰˵ͷûһ
ееȴţǴ⻰˵ЦҲĵ˵
û״ԪȽԺԺҲ״Ԫࡣ
ȻһһЦЦ
ͷľǻҪɻ


104 չ
ĵһѧǣ
ʣȻԺԺֻƹʵѧķΪʵѧȡѧ21͵۹ֱڣԺȻҵѧϵĿѧΪȻλáڽǬ֮ȻѧͻͽʵѧĽϳΪоΪ۲ʵֶΣѧֲ̳ơ
ڹȥ䣬ͨṩ߶н꣬λŷ޵ѧߣͬΪȻѧչעʵĻһԺȻΪ˴Ȼѧߵá
УԺҲڷű仯ѧġѧѾתѧġԵġרҵңҲʵҪı仯ѧȻͨѧоѧ֮ҵᡣ
ķչıȻȻҲƶġ
Ͼ17͵ĴܹģֻںѧԺ
һΣűװԺݵʱƮѩĵطΪչʾԺʦµоɹԺʦǵоֻǾڶԡ칤зĸǻ᲻ʱƳµķķǳޣȴֵõģΪѾǧйƼڽɿѧҲ16ͺȻѧʼԽйĸԭ
һչݣںĿѧݣȻҲоɹչʾᣬÿĿĶͬǵעӽȻЩԴǮרע˵ֻΪ˴źͼΡܰüŮһǶԿѧ¡Ƕһжܺ棬һžͿʼѰνˡ
Ҳͨĸûʲô𣬸ûע⵽ǵĴڣֻһĩźĸס
ʽˮɴĳɴֶʵشֲڡĳɴϸζȲԣΪʵ֯ʲҪһиĽڹȥļ꣬һֱͬɴĽɴֱߵŵ㡭
ںѰʵʱǱѧΧһ̨ɴǰǽнʱҲɵһ㶡
ȻѾˣ
ΪˮɴķߣȻ֪Ĳ㣬ߴɣҲһֱȡֹɴԭ򣬶ֹɴϵĸĽѾչΪݻĻ
ǽˮɴͲֹľɴ̨ؽһװһ̨͵ķַ֯֯ɴΪİٸֽһĽѾӵŰٸ
һУѾѯιˣ˶髣оŰٸɴˮɴĹЧжߣȻ֯ɴҲ֯ϸɴǾٺò
ǱеģҵĴ΢ĵԴһ˿⣬ִġָ½еģԺ빤ϵĽڳֽʱΪ˴ٽչɢҾѾ˼򵥵רƶȣԺʦЩʱӢ֮ԸͶǻڷΪ·ԸǴԴƸ
ǰԺһѧڽȨ˸ߵϵļ𵯻ƬĻϣԼ𵯻Ƭиͳɱʹü𵯻ƬȡƤĦΪ˿ܣרһרһĸ߼չӶ֤ˡлƽݡĵȻҲвٹͨǵķչ˷ĻرڴѾΪһ֡߻رҵ
ڣڸ֮УǰĿչƷԺ⼸Ĺȷʵ׿гЧġ˵ι߻¶ı飬ʱ̾ԼżҲһЩо棬ܹеĸܵ仯
ɷĹġ
ڶչƷУһҤģʱ̲ס̾17ͼɢΪҤԽҤڶȡҾҤשֱڲſʼӦڴơ
Ҳ˶ܱأڽҤĳֱǰһֱʹŲֱſʼʹú⵹Ҳ⣬ϾһʱУֱ20ϵȵصҤȻľΪгɾú̿
ڣ¼ڲƸ˼ʹ£ڸıǶ¼̬ȣų⵽ڵĽܣеһЩоȻǵĹ۵Ȼһĸı䣬գ˶ʶһ㡣
У
ͻȻڶչƷ֮УҿһϵƷ
У
ֻ΢ɨһۣһ˳ͭƳɵǹУĿмԲ͵Ĺӡ
ڴȽǣʹõȻԭʼĽߣǺĹУ֮ڼɱȻʹýߡ
ڹ۲Լķæӭȥʵ
λȤ
ϵģߵĹòࣿ
̧ͷǰӦòʮ꣬ҿʵ
ûʵǵһһۿõģ
ָչ̨ϵʱԵЩΣ֮ΣΪ˿áĳɱԶԶ߹ߡ
˵һŵ𣿡
Բ߲ͬǾּͨܽĸԲ̶ƽ֮䣬һԽĻĦתΪĹĦһóתĸ죬ʱҲΪʡ֮ͨǰ飬ʹԲеԽʡ30ٶ15ҡ
Ȼôôôҹר𣿡
𰸵ȻǷ񶨵ģֻʮĴ˵ͳߣʽУԺĵһֻ洦ƺûбע⡣
񣬴ҶиıҪ
ԵЩΡ
ΪʲôԸ⻨һһ͵ƬɣȴԸУ
ΪƬѾʹõģֻΪɱ⣬ʹ߶ȨˣķƬɣգɱһ룬Ȼ⹺ɱӦòͰɣ
ͷ˵
ɱȷʵͣĸԲɱǰţŵҲܶࡣ
ΪѧĴȻһʵԱǿŵʱЩʵ
Լķģ
ţǣӦǰɣ
ԥƬ̣˵
ҽˡǡԲᣬΪ˽Ħǡڡٿ̻֮͡ĸԲᡯ룬ӦÿϣԲŻƣֻǣƺҶҪ
˵ĻشΪ͵ĵͷȻ˵
ǰ˵ĻϼԸҲǷ;ʱ򣬷ڸոշʱ򣬲һᱻͣš
Ƭ̣ҷʵ
Ҫ۳רĻſ۶٣


105 С
۶٣
ԼƳõĹУҸԸԵЩԭʼĹеרΪŴļûµķ죬ĴȻӦüԹ
ңֹ֪лʲôı仯ܹʶļֵеɻøĽͨҵʵı仯ٶȽø졢װ󣬵Ȼ·Ҳ棬ͬ£һСгɸ࣬
ʱҷ·Ѿʽ۳ڴϱģʽгһ·ͨĳǴĲƸͬҲƸҪĻὫͳͨһβСĸ
㣬Ҫ
ȵĿǰˣ
ȷ
Ȼһ򡭡һǧΣ
ʲô
һǧ
ȵĴ
Ҫһǧ
ѹû뵽ԼķֵôǮԣԭֻҪȥͿˣǰȴԸһǧС
ûһǧ
С⣿
ǱҵĻ䣬Ѿĺˣ޲ǾȵĿǸͭƵУôҲֵôӡ
һǧԹԣʲôôֵǮ
õģ
õģϼˣ
ɲǣôļǮŻر
˵һһĻ˵
ȣ⣬ⲻֵôࣿ
ôֵ
ҡҡͷŴΪ͵
УԭԱɵ죬ٶȲֻҪϼУһƥʡ¼ƥĺöôֵۣ
Ҳû˵ôֱֻӸڼңԼʹãˣҲ͹ˣϾĳɱ͡һƥʡµӿɲС
λ˵⣬ʡ¼ƥ
һ˸ȤʱѾǸУȻһתת죬תʱЦ˵
߿תô𣿡
Ȼܣ
Ǹյι͵Ҳת˵ǰЩ̫׵ĻһЩѾʶ̲ŵĲƸһ̽ʵ
λӣķɣղλһǧҳһǧ
ҳһǧ
Ȼ˼Ӽˣ
˲䣬ͱ˶˹ʶ鱾С̲֮ŵĲƸ֮Ƿ׷׿ʼ۸񣬱Ͼмһɾʮʮе⣬Ӽۡкβɣ
򣡡
˵ļӼУѾЩĲ֪ԵĴǰλֻ溬΢Цվһԣ뵽ʶţС
λλ˵⣬ңѾרתøλˣλ⣬λ
ֱƵǧľ޿
ʹ𣿼ǶڳŹٻ֮ҵĴ˵Ҳʵʹһ󣬿ȴڣһ뵽ԼϾдʵʣԼо˿̵ͱú
˵Ǯֻоġ
ľܾʧַ֮࣬׷׳ƷϾܹܻ֮ѾʼԶ˼еѰ˼ǲҪ߼۴˵еѰ˼ǲǿԸĽУϾרҲ©ġ
Ǳиŵʱ򣬺ͼΡܰȻڸˣŵģڵĴҪĻӷͯΪԴпᷨƲãֻҪץסնף٣šǶңҲǴشǵȫʮ꣬šҲˣŮڴΪһòʧĸΣҵżаҵΪٱ
ƴֱȴǳЧǴǬ꿪ʼͲŮİȻͼΡܰǵҪϾʱһֱ˸ǵԶ
⼸˵ƺÿ˼ȴֲô棬ϾﲢûʲôɹĶǾõĵʱ򡣺ȻͼοһһСĻҰɫԲñ˵ͬӲģһҲܸоĵԡ
ƹ򣿡
ҲĶǸ˵ƹҴʱֻֻľƳɡ
ƹľġɲľ
СƤЩͼͻİеСһСƤŵص˲䣬͵һµס
Ŀߣ
ӼӿˡϧĶȻģǱŰѵɵƤһʱǱŲѧȴЦҪջ
Ǯ
ܵѰߵСƤͼȻǶ˾Ϊе˼˾Ϊе˼
ǵģǵģǮһкüģأ㡭
мֵܽÿƤʱǱߵѧȴԥľܾˡ
С˵ЦˣĶչƷ۵ģЩչƷǴӸѼġ
ʱǱ߸ոհѾ˹ǿ֮
СƤ˼ģһܵɸߣ
ںǵУߣƤ򣬱Цʵ
ǴŪİɣ
вͬһϳ𽺣𽺣ûʲôĵԡ
λǼʶ㣬ѧУİ޴ģĵԷǳãصϷʹƤ򣬶ǻһЩɫŨҺͿ·ϣ촩·͸꣬ǷַܺЧزȥǦµĺۼ
ѧôһͣͼֵܸʮ˵
ʦ˵˵⼸Ƥ͸ǰɡ
ʦ棬ȻԺɽ֮褣ǵĻǸѧĿǰˣɽѧɽѧɽҲûЩƤ͸ǣϾ̫
ǡ
ͻȻҵעеƤһԵһڣǸװʮȵСѣĻƿϳ𽺵ӡ
ӣ
ʱҵԵЩУںЭῪʼ޵ĺʱѾҪѼص֣ǽԼӣôҲû뵽֡
ǵģⶼԺİɼģ޴̶꣬ΪֲѧҵڼѼ˺ܶӣʺ֡
Ȼʺϣȴ
ֻʮ𣿻𣿡
ʵ
ܻһЩ
ѧеɻ¿ɾ͸ˣˣô˸Ȥ


107 ʱ
ʲôС⣬Һƽ𰡣
21͵˵Ȼ֪ζʲôζŲƸζŸ
һĸ
𽺣£þоʱҲûοɹǣͬʱƳЬòʺ;оӲ׾ѥΪȥȻΪҪ𽺾Ϳ𽺳ֵ֣ԶԶùľ֣˶Ե·ѹܹӿٶȡ
𽺣
۵Сı硣ʱҵĹ滮УδδĲҵ滮֮г˴ͳϡס֮⣬Ҳδ֧ҵ
δڣֲΪũҵ֧ҵǽָũƷǻķ֧ͬҲǴֲ԰
ҿЩӣδļʮڻᷢչΪֲ԰ΪṩָũƷʱ˵˻һ߼۹רĻڿǸӡϵʱɻ֮࣬˹
ݡ
Ǳ£
˽ӡǡҡ˭֪ǱǱۡʱ֣˵Ŀܣʱ֪΢ˣǱµϰߡ
ߵҵߣ˲ûеݣǿе˵
칫Ӷ£
ŶްҪú˵Ļ;ǳ㷺޸ѯʰǷ֣еĻֲ԰顣
Ժһȴֲ԰һңǧƽĲҲǹʦ˽ȴͬҲжȴˮĹӦأȻѧ֮⣬ҲֻлʼܹõȴˮȻ࣬ҲúǳԸʣϾʱ㽶ܡȴˮǲܴ˵жġÿ죬ֻܹṩʵ߲ˡ
Ŷ;ܹ㷺
Щʵ˵ԺҲΪѧѧߣǶֲô˽⣬ֲЩ⾿ʲôá
ƾġ𽺣;Ȼ󣬵ط;ͻüΪ㷺
ҹص˵ʵνطǳ򵥣ǽǣȻϣȻͿԵõҪ𽺡
֪䷽
ȵĿű£˵Ŀоǲ⣬֪չʾĿɶֲô˽Щأ
ޣô⣿
ЩŵĻˣʶʧԵ˻ʵ
칫ȤĻҲȥԺļѧƳһ̨ˮǿϵĳˮ죬úĿǰĦֳˮͨĳˮˮҿ죬һ񹤵ĵط
Ŷ񹤣
ҵǺˣʲôùݡ
ĵңһͬȥһչһչʱͿѾ˰ˣȻѧҲˣȻԺĽڣڷݵмһ̨Ƶ壬󣬿ģ͡
λˮ
ʲô
ˮ
һ뷿ڣǱߴĻҵȻĵ˽ż⡣
ˮ

˵ԭʼ
һֱͻƳļͼֽԭû죬ϵǣԺѧȴֻһ̨ˮ
ˮʲô𣿡
һ˺ʵ
ˮǽתΪеĶеڹȥĳˮصǼȲҪˮһҲˮˮһ㣬ҪںӱߣֻҪú߲ˮԳˮˮٶȣԴԴϵĴӿڳˮ
վڳˮģ͵ԵϴŽɫΪķҪ߱ˣƾ趫ֶܶӵݻܶ½ģƾԼĲѧ
̨֪ܲˮжôҪǶΪʦ֪ʷһˮԼ֮⣬һ֮ǿԶԶ˵
һ̨
û
һ̨ǰЩԺĽǿԼʱľȣҾȵĿ̨ģͣһԻһѹǸѹҵķʷϣӦʮɷ˵˹ͱֻڼǰΪ˽⣬ҷѹӴ֮ѹһֱһ㷺ʹáΪ⣬ʡʱ䣬ҾӲĹͷҲ󷹵ʱ̣ѹĴڣʹúںʱԼһϵȼϣԼ˵ˮΪйζſԽԼˮޣںԣȼϻߵˮĽԼǼΪҪģǿԽԼĶλװظʳˮ
ѵ˵ǽѹĳˮ
ԱߵӦԪʽѹɣǸʲôģ
ͨ˲ͬϳǸѹͺšʷϵŦŻ̧ͬˮĹ¯ǶģνĹ¯ǽôѹǽһЩĽ
ôһʣԭ׼ˮ͵
ǵģλ̨ˮĶɴѹṩʵҲڼѹͷŵĸѹʾȻըƵѹôͷųܱܲ
ᵽѹըѹĲ㣬˰ȫѹѹ̫ʱȫᶥѹͲᳬĳֵͲᱬըΪĳЩΪԭѹǷ˶αը¹ʡ
ΪըõʾĵײЦţû뵽ըȻЧ
ƾǽԭըͷУƶ˶ʱͻͷţܻǽؽţҸ˸ԸΪס
ʱǱߵѹѾ˼ѹ˵
˵ƾڴҿԿһ
ֻߵˮһԣְ⶯һֵֻ˲䣬һеĺ
ŻеĺҿԿ̨ˮ״³Ĳһġ͡УĲͷųܴӴ˾ܿжôԭ򣬵һǱĻеˡ
ˮУڳ޲Ǳһ֮УǾŻȴ޷ʶĻеڴζʲô
Ϊ˵ȴķζʲôþһĻĴȥȥΪĳֽıһУ


108 ΰ
ΰķ
ǹҵΰķ
һжǴʼ߶˵һιҵʹͳֹתΪе𳵡ִȺʼ֣һִĳοʼ˵ǰ
ʹཥ߳Ǹ磬ִһ󲽡Ӵ翪ʼСˣĽʼˣøӷḻ
֮һ꣬类ıˣ
ڣ̨ԭʼҵǰ1667ĴǰͺӢڿʼ̨ѧߡʦԼܹɽǻĽøʵãظһˮѾõʱһ޴ԴΪá
͵޷ĻԼ·ҪֺúĹӦӡһҪͨɿұһϵиĽõ㡣֯ҵɿҵұҵķչƱػƶļ
ӽ𣬴Ѿȫ˹ҵĻⳡȽӴʼȻƱؽı硣
ǵģ罫ᱻı䣡
ĺУĬĬļת١
ÿӴ40תҡ
˵תٺܵͣҵȻȸԾģʱΪļл죬Ҫʱ䣬˭뵽һ̨ԭʼǰ
ǰ̨תٲЩԭʼҲҿ˸ĽĿռ䣬ֻҪԼӸĽͿ·ϡ𳵣
˻𳵣򼴱ǧжԶ
˻֮󣬾룬Ǿ룬Լִĳ֣Ҳһµĸı䡪ĶǽΪĵһԱ·ִĻڴ֮С
һжᱻı䣡
ҵļǸ硱ʱĸıʱЩԭĺתʵĵ⡣
ӣˮĿԳˮ𣿡
ȻԡҪˮĹʿԸҪеĵ׵ĴӼʮѰĿмˮһԴͷ磬úͿڵĸȥΪڵĿ㣬ú
ã˵г񣬴һʼʱ׼гһǿ󾮵ĳˮһǿ󾮵ͨ硣
Ϊ޽·Լ˽ɴ;ǰҪڴԽԽ࣬ҪɸʯҪڵĸúĹ㷺ʹãͬҲúļг̼ſҵ󡣶úǺϡ㶫ϷúĿɣЩúٶųˮ⡣
һʼʱѹˮ⣬ܿͲʹãȻˮˮ׷׵ǳɵų󾮵ˮҪ󣬶ˮֲÿһ󳡶ԣú̿ԼӣصĿǶҪ͵ĳˮˮǵҪ󣬶úھȡ֮ú
ڳˮҲͨ磬ͨõúζſڵĸڳúЩǿҪģҲṩġ
ҿˮܳˮͨ磬Ӧûܷɴ֯㿴תô죬ҪŪһˣɴˮᡢϣ񲻾ͿԷɴ֯ˡ
˵ģ˿ֿܵʱ˽
ǲǿôĽһأϾÿ죬캮ضģϽ˶Ҫûз磬߷粻죬ɴɾͣˣ
ڷɴϣ
һ㶣ûпǹ£Ϊûⷽȥ룬ЩǼʶ̨ɴãһֱڴɴ˵֮ԲΪ䣬ÿ춬ܱ꣬Һӵˮڱɴֻܿ¡
ٸӰɴҲòǨݵȵأжı˵ҲǨݣݱϲ
֮ǨƣΪˮΪƺӻΪÿмµĶڡ

һжᱻı䣡
õɴκһȡˮ
űµЩʵ
棬ô;
أܣ
ô˵Щţֻ֪΢һˣϾҲɻ
лعŤͷԻ
һᣬһ꾡ıɡ
ȻѾ˳ôҪľǶиĽǡǡóģǹȻİԭİǰ̨ԭʼĲ㣬ȻҲһ۾Ϳˡ
һĽҲһ󣬳ͻϣʱ򣬴ܹʱͬһֱԼŴ籨·ĵ⣬ҲԵõ
ķơ
һ˲䣬ҶδڴһУһ̫ǰˣ˭֪أ
ǡ
˿̨ϵѵ
£ǶܶǵֶӣĸǷǵã丸Ǽʹ١սĸͶˮʳǱ㱧ң־Ź£ǰ꣬ھ
ŶĶĶӣû뵽Ȼ֮󡣡
ʵ¡䳯ĹԱҲϤֻ֪Ƿǵ÷һͬϼأȫͬѳֳǡ¡䳯ûüֺţҲˣֱǳ֮ǰҲ׷ֺšĶȻзǵĹϵͬ׷ֵĹ佫ǧˣܼסĲˣǶ
丸Ҵȡĳɹܺãܺá
٩٩̸ֶԻ˵
ʵֵüν
ȷʵֵüν
ֻʱûע⵽ңɫĽϳ˱֮⣬˶ڵעҲϣв˸ڶ˵
﹫ӵɶ칤νմƳɣȱصӻԾã﹫ܽڷɴϣ˽Խ֮㡭
űǴӵŵҵʱø泩Щ˵ıֿԿǶȤֻȤǿ̲ŵǷǵûųֻϣͶʹãʹõķΧЩѾǴͳϵˣǽ¼ƶߡ
΢Цţҿ̨ģʱϵЦԽĲһ̣δδйģӢȥɣ


109 ʹ
1667ӢһƬƮҡ֮С֮սƣǽϵĴһֱǻ֮ȥӰƵģӢȥ׶رģĺӢæͬ˺͹͢ӵţ򿤱ѡʱ׶ϵľҵ̱״̬ΪǺ͸иҵְ˶Ѿ׷׳룻ֻƷеʦҽҩʦԸ֢ŰЭ
ں׶ںתʱȥ92յ׶شݻ׶ĵĴ󲿷ֵط44ҹ׶صرʥ޴Ҳյ
һ֮泹ʧĴȴǲصġ˴Լ1000Ӣľʧʱ׶е12000Ӣ˵ʧҪ800ֲ
ֺ󣬳1޼ҿɹ顣ʱס¶ƶµУջٵķԽªСݡ
ߡԼϵʧʹӢѾսԴ16671¿ʼȡϵϣкƽ̸Сĺ̸δӢǿңڶڡķ˹¼ĸɸǣ̸޴̸
Ҳˣͻռ˺ӡԼǵȺֳصϢӢ÷ƮҡеӢһϣ׶ءӢ౨ֽϣĵ˵Ӣ̸УɳǵĽǰԮϢʹڵִŷ޵Ϣӡ֤ţʹųԼĹ͢еʱеӢ˶šʹźܿͻ׶أȻһЩɹʶӴĴӾͻӺʻӢȻǻ
ȾӤһС
ھӢ˵ĻϢ֮УѵõĺϢˣֻϢƺֱڶûеõӡ֤ڣʹȻڷĹ֮͢У·ʮĺͷŴŷչʾǸðĹȣڴУӢפʹȴԵЩУ˽ʹнӴǶӢ
Ҳһ£Ϊʹܴܵĳ˴ԽӢϿ׶ء
1667׶ʲôģ
׶ʲôģܴĲڳǰȴһƬ棬ڷ֮еʱľأﵽǷϢѬ졣Ϊһִ׶صĴٷʹڣܴܹһνĹ۲С
׶ص˿ھ˵ѾﵽʮʵӦʮҡͥԼΪʮĵ·ûһжȣ޷ͨĸȣֵʮխֵ·ԭʼ״̬ӲԿӿݵѡ
֮һ࣬ʹһڰ˻׶Ƕ·洦С㣬Ѭ졣ǶѾϰΪ˲ô顣С㵽Եߵˮ·һСĵĻͻȵذǵĲԺòǽһ¡ƽʱζѬˣȻԽߵķˮν
Ȼǿȥ¹֣Ƿǳʹ³뿪ʱеĵط̴鷿ؽǷ㡣
Ϊʹܴʵļ¼һУÿϣñʼ°쿴һУڻع֮ıʼҲṫΪ˽ŷ޵ĵһϣҲˣŻᾡ¼һС
Щŷ˻ҪӲʹ͹帮ۡҲûвŪһľͷͰǣұڱ¯źǽϺ̨شС㡣ÿʯͷϡΰӭ̨ϵǴС㡭ŷ޵ĳУȷʵܳϲ߱һ޹²ݡ
еıʣűǼԼŵɧζܴĵüͷš
ѵǱ¿еһ磿
磿ܴʹеĴԱͬоη塪ڽʱʹҲڳſھͱѬþþפ㣬űϴԸؽ˳ǡ
Ѿ֪ˣκһŷ޳ᴦɢŶëȻʵϣڽ֮㲻ҪĲϵķ㣬Ҫע߿׹ŷ޳оϲֱӴӴ㵹
ʹͻȻЩͬʹˡ
Ϊ˵֣һ׶أΪ˽۲˽Ӣڣ׶֮Ѿȫŷ޸ˡ׼ȷ˵ǱֳҸˣ֪ģҵĻ֮Уȥ
ҲˣŻͬΪҪפŷޣ˴ĵطҪ˵ĽֵνĹ֮УҲһɧζνĹҲһé
˵ǹǲеıҲãŷ޸Ͳ˴ĵطַû˹ܣֱЬӡͳѹµ·ΪֹҲΪɶ˰ɣֵȻ̵ģ
ôһ֣֮̾һԵЩšͬȴģϾЩطĲ˴ĵطҲ֪ˣΪûԸŷޣʲôУһ޴éԣһӣ
µĵҲǾþɳˣŸսͱѬ裬˵ʹȻҪפŷޣҪֵطúϰߣôıӾԿԿסһС
֣һıԹܴĹЦŷ޳еңͬҲϣ֣һûбϵԻ
ֹˣ빬͢ʱûпЩʱķŮʵһȺ۹ͷʭӵݹȫˮ⡣Ҫǰ·ˣҸ˵ҴĲؤԱǸɾ
ܴĵﵹǿţʱŷ˶ϴηģûҽķԸɾķÿҲϴ裬ƽʱҪøë֮£ȥؤδŵʱҲϴ衣ͨİգڶ죬Ҳᾭϴ裬죬ϴ衣
ɲǣڷʱ˵Ƿ·ʮıҲҪҽָ½ԡڹȥļûϴһ衣ʹʱǵڹ͢ôǺסζʮ겻ϴ裬ζƲȸǿ٣
Ѭ죡
˵ĸֺܴ˵
ŷ˲ϲϴ裬ǵĹͨϵĶһĳѬ졣֪ΪʲôҴˮ֮˰ɡΪҶϴ裬Ҫˮڸϵĳζ
ڵĴŷ޵ˮտ˵ҲˣˮͬҲǴҪĳƷŷϲỶӭ
ԣ׶أ͸Ӣ֮УͰˮϵĳѬ죬˵һӴг


110 ˲
һǳѬζһˮг
ìܣ֣һԵЩ޷⣬޷ͬʱҲжŷ޴ʧϾʱŷޣΪٵõĻ룬Ͼĺѧϰŷޡ
ҲΪ㽣ʹ֣һ߰裬ĲŰķˮʱпܴͷµʺſéĿֲĵصڳתһȦȻĵط˰ࡢ˼ȵȶĵıǩ
ľżϷʥ˼ҲûˣֻŸϿ뿪뿪ط
ʹĺţһȺŷˣȻҲϳ֮Ϊ˵ʵǴҵĳУҲҪɾٱ²ū۵ʱҲҪϼʮ
òϣ֣һŷ޵Ļȫˣ뽢еһ֪ˣΪʲôԳ֮Ϊ쳯ǻ˵Ϳ쳯ŷ˿еġáҲˣ֮£ŷ޵ĳǵ
ڳеĻϣŷԶǣ֣УҪ֪ͬҲȡ֮ŷ˵ĿѧԼ棬֮ǲҪǰЩڵס۾㲻ãҰ״̬ȴ֮һΪ˵𣿡
˵ⷬʱָܴŴӵԼɼĽ˵
ǵĻ率Լսڲ̶ͬϼȡǵľ飬ԣǿɲΪ
Ϊ΢һ٣Ȼܴͣٺ󣬲˵
Ϊֱ࣬ǵƣ෽棬ȷʵҪѧϰ
ƿǴѬĳʱܴЦ˵
ǹ绨ѩ£Ϊǵ񡣡
ʹҾãڣӢ˲һͬǵƺǻûеֵزǾܾĻôǴ˴ӢĿĲ𣿡
֣һʣܴ΢΢һЦŴ⿴ȥעԶĵΦƣڵӢȷʵһս֮£Ӣ˿϶ͬɽ˭֪أ
ᣡ
ܴעԶ˵
ӦûǴģںѾռϷ磬Ҫľǵȴȴ˸Ǵᣡڣǵǵȴ

ʹеÿһ˶Լ˵˵Ҫ׶⽻ķΧΪȡĻôƽԣԵõļ򵥵һЩΪѧߡ
ŷѧǰ
ڴ˵Ҫ񡣶Ϊʹʱ򣬾Ѿ˴Ӣ
17͵Ĵŷ޵ĿѧѧϰģѧϰͬҲǱģΪ֮䲢ûĽ˵ŷ޵ĴʿΪϤʿ˵֧֣ǽŷ޿ѧ鼮ΪѧϰͬҲǱģĽ
ҲΪֱĽĳͣǰҾͨعʿŷѧ߷롪֧߶ĳͣǰΪʱŵķգǰѧ߲ࡣ䲻ֻڸ߶͵Ĺ£˴ǰ
һΣȻŷɳʹţȻŹŷѧߵĻᣬһ֮׵ģǰˡţ١
ƽ粢֪ˡţڽѧĵλΪһ˲ŴߡֻԼѼͷҪѰˡţٴش˵һѵ顣
ǰҲ1665꣬ţپѾѧλȥѧΪԤ׶ش߶رˡȥֱڣţڼмо
ڿ˵ʱķڵĶʵܣƽȻǿԼĿֻǾԼȥһںڻƵݡ
ǰ˻ֻһֵĺڰͷĿϢȴǳͨϵʮλѧߡţٵǱ¸⣬Ķڵִ׶غռѧǸмΪɫѧߡΪܰЩѧߴشƽҪǵ鱨Щ鱨ķṩġ
ķ˵ǵдûйңֻнǮֻҪ㹻ĽǮ԰ϵۣͬҲԲֶΡˣƽҪġ
յţ˶ԲƸû̫ĿҶŮҲûκȤǵ˽⣬ֻйһŮˣǰŴѧѧǰҩʦļŮݡ˹ն顣֮Ϊţרעоʹðȴ˹С޸˱ˡ˺ҲûŮˣҪŮҵϵۣĺˡ
ķŵƽüͷһ
Ǯƴ򲻲ɫҲС
Ҫˣİ취𣿲ûʲôõİ취ϾӢ֮ǿǮɫȥ˵Щǰ
ӢܵõĳͣĳǼΪģ㹻κΪ֮񣬿ǣһǮûйĿˣǮʲôأ
ĸһծǿԼõĻҲͬ
ķĽ飬ƽҡͷ˵
֮ǰ鱨Ѿ͸¶ĸֻǿǱʲ500Ӣծ񣬲ͬ뿪ӢǮƾڵȫԽõ
ڵţ˵ûйͣȴҲӢһЩ֪ȣҪ赽500Ӣѡ
Ȼ5000ӢĻһֽǸΪġ΢ͼһӢŷ䶯޲غˣѾ֪ѧߣƽ绹ǳɹͨ趨һƭ֣Ƿ5000Ӣľ޿
Ǳʾ޶Ƿծú˽ƽ롪һͬǰΪرΪ5000Ӣծ񣬵Ȼ5ֻҪԸ⣬ʱ뿪ÿ껹ܵõ1000Ӣĳ͡
ƽ翴κһŷֻҪ쳯ֻҪϰ쳯ͲԸصһһŷޣǾȥֳŵġζңڴиõĿԣνԼֻһնһǰȥն
ͬİ취ţٵϲʣΪĸףûжٺøУǷһôӦȥ쳯
Ը⸶һõĻǿ԰͵Ĵϡ
ķǰλԶүȫû˿ĲʣصԼܵõĻر
˵ܣ
ƽüͷһȻҡͷ˵
ҪĸԸϴǡ
Ҫ£ܲǲԽܵģȻѡĻǲôɵġ
ǿԻǶ


111 ţ
մӢֿϿһС䣬ӢڶĴУôֻۣһûׯ԰ûׯ԰ͼʮũҡһСɳķӻԣǴΨһˮţĿȥӰߵҡҷĻľ
ھӰԶɽϣһô۵ķݣʯʵķԵЩưܣݺƾɣմ˶֪ǶһλŴѧġѧߡΪѧߵļңҲδҲ̫ƾһ㡣
߻谵ķڴϵţ٣ڼд·֣Ĺ߻谵ҰȴǳԸԶľҪѧߵı׼֮ֱǲ̵ġȻţĵطѾϰ˽šϰΪѧߡ
ʵոս뽣ŵʱţٲѧߣǡҪΪСһͬѧ׼òͣɨѧԺͥԺңЩǡҪɵĵĻȻЩ࣬ţٶԴ˲ûзϣĵԼǷлøѧϰʱ䡣Ժİ»ˡʸ񣬡ͬҪͨͶȡѧѺѾͲ͵ʸֻΪڵˣţٷǳˣĵʦÿֻܵʱסڽţ˸ʱ乩Լ֧䣬԰Ѹľѧϰ
ǰţڻժĻᣬͨ涨ѧԣΪŴѧһѧߡѧУѵķʳһй̶нˮڵѧϰˡ
ûܵõһѧԺо𣬵ȴӢӰѧҰѡΪ֣ΪһоԱѡ֮ѧԺṩģÿʮıʿĳѺͬн𣬸ΪҪı֤ԲԼĽоֱȡ˶ʿѧλȫĵͶԼֵо
ţȫͶѧоеʱ׶ͻȻһߡŴѧڼӢȫľӢΪ˱ʦİȫŴѧǲɢѧǻ±ѡ
֮£ٰܰĲԸţȻֻûصմ壬ſѧоĶ̶һʱţȫһ֮µѧƣ΢֡ѧ͹ѧ
ʱţٲ֪ѧƻѧʲôӰ죬ոյһšŴѧ¿ѧˣֿԷӰĴѧоչʾѧɹ
һϸ֮ţٳŴ⿴һۣŴľ£û˿Ĵ䣬ϣؽšһ֮УһֱſǱоٳţżҲֻǵĲ˹ȥɢɢģعһΣȥĴ죬ĿֻΪҪһЩϡ
Ӧ֮ǰȥݷһ
һΣţ뵽˿ɪգ뵽˹пС㡣δޣֻȴѾ޸ˣΪɭطˣǮԴ˵ӹĲôãìܡ
Ӧðݷһ¡
ɺ
Щԥգţٻ˰ݷÿɪյľϾǰ֮˾Ҳûм档
ڣţ̤˷ؽŵọ́ڻ֮ǰǾȥݷһ¿ɪգϾѡһ·ϣţٵ˼ǧŷָ뷨ƽ
һжѾˡ
ǵģ뿭ɪն飬ٵ޽ˣڣһжˣӴֻ֮ҪרоҪٿκ顣
ڿɪյļſڣţԥһСᣬⶰƯķݣ뵽еŮˣʱ·ֵתûص˼ǰصľ˹п˼У뿭ɪյǶʱ⣬ڣѾ޸ˡ
̧ʱٸнһ˲䣬뵽޾ĿɪǷȻǵ
ʱһ˴ҵˣǰˣ˺һᣬż˵
ˣˣ𣿡
߬סţٵ֣ڹڼ˵
ӽŻˣ˵ͻˣôڲŹ
ɪȻ飬ţΪ֮ͬҲˣǵϵĽָʱţٲʶѾˡ
Ҫؽˣԡ룬֮ǰһ㡣
ţٵĻشÿɪվȵ˵
Ҫˣǽ𣿡
ţеţɪæ˵
ǡһ߰ɡ
ɪղûٽݣΪ˽ţ٣ڽݣԸɢ
˱С·ţĳǱһľ룬ɢʱ˺ܶ࣬ÿɪշЦʱţܻῴŮˡһʱƲסĸţ٣ǲס֡
ֱסʱ򣬿ɪոͶĿ⣬ом˵
Բ𣬰ˣ
ڿɪյǸĻţٵʱ΢΢һ㶣ʶԼʧѾǱ˵ˡ
Բ𣬿ɪգңӦøˡ
ţٵĻµʱǱߵȴ

һŮ˵ĺͬʱһŮ˴˳˲ǸֱܵߣţٺͿɪվͿļý
ϵۣɱˣ
ɪյľУǼǿǣһǳ˹
ҪŹǡ
ΪѧߣţһǳѧߣԱʱȴȫûκΰ취ֻĿǼ˳嵽ǰڽʱȵ˹ȥһߵֿһ߶Կɪպ
ɪգܡ
ĵֿûκ壬ֻǸվȣͱһȭڵأܳӢߵĿɪҲץסˡ
ɱǣ
ţ仰ĵһʱǱͻȻ˺
ǱŮ˺Ư԰ϴȥ
ʲô
ǣ
ţټг͸оԼصĴһԴǰһڱʧȥʶ
ţٴʱ򣬾ܺԺʹܵĺڰȴ˰ˡͬʱŵһˮζԼĻŮ˵ĳҪ˵ʱ򣬲ŷԼ챻ˣŮ˵ע⣬ȻоŮ˵ţƲŮÿˡ
ɪգ𣿡
Էûش𣬾ʱоŮտϣĥҲòסˣòҧԲźŮ˴صĴϢУţ˵
ˣˡ
ڰпɪյȻţȴԵüΪġںڰ֮Уܹ˵ԭֲѵܹһЩˡ
ʲôط
ƺϣҲܲĵʲôط


112 ū
Ҳ֪ʱǲ֪ҺʲôһǰֻǰһͰ֮󣬾һֱ
ɪյ岻ĽĿţ٣ںڰֻߵܹһ˿οĿţҲ࣬ס֣ȻͼɪЩο
ɪղҪ£Ҳܿ죬Ǿͻȵģ˵ĻǾͿԴĺʱͻȣҡ
ڿаοſɪգţȴ֣ͬԺͷ﷭š
ѵҪǣΪЩͽū
ʲôط
ϣھͰ֮УţҲܹܵѵڴϣ
ɪգӦڴϣӦǱ˽
˵ƲţٸоеĿɪƺˣ԰ο
Ǻ£Ͼͬ˴̣ҲǵĽӾڴϣпܻᷢ˽ңһȵġ
ھͰеţٶԿɪ֤ʱоͰˣͰ⴫˵˵ƺз˵÷ȣȴûᣬҡдͰһҴϡ
֪ô𣿡
ǸҡŵľͰƽʵߵǿ
֪ȰǺİūһĦİūгȻǹİūһ˵ǡ
һĦ˴ǿĦƺûʲôΪٵ󲿶ӷֱֿȥĦ磬Ħ͵صĺ̸һ⡪2000ū
ΪʲôҪū
Ȼк;Ϊ̸ͬģԼ۸ūгһЩǿĦˣͰﺣһͬӰū
ǰͰﺣӴĸ߷ڣЩŷ޹ҵ˽ӺǲϮкذͬҲɧŲеߡص°ӷ1631꣺ƿ˿ͶĦ˿ڣͰﺣߡڼ䣬һЩӢԼŷ޹ҵ˽ӴͰҴĴǷˡ
֮ǰڼƻǰе߽ӰūڽӵƽźȻһ£ǰūߡ
ңʵԸĻǿֱڵϽף԰Ƕ͵ǵĸۿС
Ǹ´֮˹ߵǿߣ˵
ĻǿԽʡӢ
СҡĶˣаͰﺣϲĿˡִ󷽣ҶڰūҪ󲻸ߣֻࡢ彡УȻⲢϣֱӽ׵ԭϣֱӽΪʡȥյ20սƷҴϵ270ūصĦ磬Ҫյѡ20ūȻʣµĲɳۡ
ֱӽףԱյɹ𣬶һܹö󡪡ūгϽнףҪгٽ10Ľ˰
˹ҪǳڵĽףǻūδļ꣬ͬҲˣǱܿյʡ²Ǯڣյ֪Ϣܾ֮óףǸôأ
ǿĻش˹һ㶣Ŀˣ
ԸңΪʲôҪЩūԸĻںкܶˣȫҪôôĴۣԶĵطū
г
ܲūԭ򣬵ǿҲ֪ڹڣūǷǳֵǮġҲһЩǵ˽⣬˭֪أ
ֻҪЩū˵ţһüǮ
Ϊгϵİūļ۸ߣ󣬾Ħ磬ڱǣЩյȫԴɳĮϷӶūΪʲôǻҪŷӶū
ǿķʣ˹ЦŻش
Ϊǰ˰Ů˿ΪūūôЩӵ⼼ܵߵﶼᱻҽǹڹľ飬֯ʦְҵˣӶȣᱻѡ߼ۡյЩ²͹լнˮΪնרҵķ²ѽ̣齨һŷѽɵŷʽľӡ
Ťͷǿ˹ĿдЩ棬ѵҲյһҪЩһ֮ūΪǷ񣿾ոþͰװϴˡ
ԣڵִۿ֮ЩūѯǻʲôóʲôյõĻͻᱻյҪߡ
ҵ˽ū
ǿش
սƷ֮ڣһ㣬Ҫס
Ȼһһ˰ģ˰Ҳ˽ūԲκ˿Եõǣ֮⡣
˹Ļشǿ˵ͷȻʵ
ôЩûһ֮أ
Щûһ֮ЩԸڵİūֻܵȴΪ๤ˣҡ
ͻȻ˹ЦݱЩࡣ
֪˰ū;ʲôǸɻȻⲢҪģΪūӪУūǳҪҹͶܾ֮⣬ūֳĴС뽡״ԱŮū֡ЩŮūǴɳĮӶĺūðūūֳСѪūܸūӸͶЩѪСūδıĸһе޽̰ӣҪǱĿ๤Ǵϵ֣³˹
ָڴ򿪾Ͱһ˹Ц˵
һū˵Ħ˴Լ1516ĦŮūָɰūֵ֡졯˾ͻĸŮūͬһ䷿һƿغʳһ̫߳ССģලڽ6Ͷ˵60Ů
˹ĻǿȵĿǸˮ֣⡭ô飿˹Ļشɻ
֪ΪʲôĦðūȥΪѪСūķɫ䵭ѪСūū䣬ôһͻøףȻ˻Щ𣬵ͨĦȴǰū;ˣŮˡ
ĻµʱľͰˣľͰɪɪһһŮ˹ͻȻ˵
ңȻ㣬ǵĸͷܸߣŮ˵Ҳܷ飬ңĦ磬ǻūϲˣǵʺ֣
ʲô
ΧĻܳǶ÷ţٻǸĦ˵Ļ
֣ʺ֣
Ҹдţҿҡ
ţٴҪءԼʱΧĦȴѾЦŰǸϽ˴֮УڴУţٿ漷ˣ޲ֵ̿ļǶǱӶū
찡ˣңô죿
ıţ٣ɪվֵĿ޺š
ô죿
ŻеĿɪգĿţٵĿоɫͬҲ֪ô졣ֻãȻ֪ĵȴ˵Ľ٣ֻСοſɪա
ɪգҲҲӢĺǵġ


113 ̸
ʮһͲͬ17͵Ӣûְҵ⽻٣ʹפĳĹ͢ʹڣҲֻǹĽεĴ󳼡
ѶƤ˹ˣ֮ԻùΣΪ׶طߺʹʱ󳼷׷뿪׶رѵʱѡ˼ظλӶӮ˹Ρ
Ҳˣڴʹִ׶֮ŻḺʹڴ򽻵ӰϢٵǽ̸УƤ˹ǹȫȨ̸ƺ˳ĽӴУ˫漰ʵԵ⣬ֻǾ͡һЩ̸ͬóó
ǽиΪ㷺ĺĻ
ǰźɫ۵ʹƤ˹ζ˵
磬ɳӣӢôҲһָ˵档ȻԻ桭
Ѿ˰ʹάǣ˿ƵǣǵĿ֮У˷޺޵ĲֵҲ֪ǻʲô
ֱܴ˽Ļشڽ̸пʼ˵ĵһ仰
ԷĻشƤ˹ЦΣȻſЦ˵
棬˵棬ֻк⣬ŷޣҪȷԼ淶Χչµ˼
˵ʱ
ǿڸΪ㷺չȻδģԸĻҲֻǺǡ
Ƥ˹΢΢սһ½̸ĶԷ˵ǳʱͣ١ǣԱſ촽
ѵ
оЩεƤ˹ֳĬһȻζؼ˵ȥ
ֹֻںǣΪȻҪǰŷޣôŷ޻һݵ㣬ôڴǡ
ĸݵ㣿
һֱĬܴųشƤ˹ĻЩȤ
ԷıƤ˹һ¶ˣŷͬȤ

Ƥ˹³ֺܴĵ¶˳Цݡ
˼ǣһͬºĻҪϵĿ֧ӢΪԴǲģϾŷΪóףΪŷ޻ءӢͬϷֺĻôΪͽǣƱؽŷ޵ĵˣӢļƻ𣿡
ܴĵķƤ˹ɵ÷һ£ˣ򣬴ǲܵõҪġŷ޻þݵ㡣ǣ֪Σû⡣˸ƣʼ߶߶ش̸ŷ޵ľƱ仯޷ǾܴģϷֺŷ޵ĸķ
ţ
Ƥ˹ܴ˵
ռԵõ˺ô֮ĺҲǴ棬ͽѾ17ˣʮֶʱˣ˭ȥƽЩأ
˵ЩʱƤ˹άҲɵĵֿǶͽĵֿʲôأϾάҲ̫ԶˣҶƤ˹˵ҪĴĽԼϵ֧֣֮⣬ڽҲӢͷȹһͬȥͽ
ϾͽԶˣ
ڣǴźĿռġ
һЦЦܴЦ˵
ԣǿԺġ
ʲôϵĺ
ֱܴ˵ķʵ
ǴɳԼĽ𣿡
Ȼ
Ƥ˹ͷش
ȻҲɳԼĽӣһ
΢һ٣ּ˵
ΪЯֵĻ޷ֿǵĽģһںϻ˺˵ĽӣôڶԺؽУӢҲɳԼ½ʱܹΪԼȡúܴĺô
ǲǿ⡭
ֱܴ׷ʵ
ֻҪɳӣҪɳ½Ӣ½ռȻǻѺǡ
Ƥ˹ĿĿܴģҪԷҪʱע⵽˵ϻǱƽ׽͸ı顣
ǲǴϷŪң
Ƥ˹ôͲ֪ΪʲôԷ˵ĻͲ֪ⲻ̸ֻϵļɰˡ
Ӧλشôش𣬲ܹἤŭһͬɳԼĽӡ
Ƥ˹ͷظŹôɳǵĽӣӢҪĺȥܺ
ʱܴ˵
ΪǲԡһΣҲ˵ڵӢ߻׶ش𡭡ӢĴԵġرǴ֮ڣ˵ѰڶԼ½к̸ǽ
Ƥ˹һɲǼ侽סˣеĵƶܴĿƵģԷƾЩ֤ݣѾµǵ뷨
⵱Ȼǲܵģ
Ƥ˹΢һװһߵģ˵
ˣҪʲôǷȻǲܵģǲܷһġ
һǳ档
ǵģǲģǡȴǿ̸еģ֮ǰǵ̸һ
ܴĵĻش𣬾һĶƵģƤ˹춼ûлعĺ
ˣˣȫ֪ˡ
֪ʲô
Ȼ֪ӢĴ㣬Ӣ˵ҪֻǰѴԼһߣѣȥߺˣǿѣǲ̸еĻôں˵ԡ
ȻܾĻôӢҲѴһȥܴĵĻشȴƤ˹ʶԷѾȫӢ뷨̸ĶԷ
˵ЩĿʲôѵӢʵͼѾһЩϢ𣿲ǲܵġǲ֪ǵһŷޣ˭ṩ鱨أ
ȷʵκṩ鱨ΪǶӢİģ
ͨһ֮Ƥ˹ϸ΢Цò֣µضܴ˵
ʹ£ܹǵĽֽȫûбҪģΪӢΪ˱˵һսڣͨռδĳͻΨһѡ񡣡
ֻⷬйŻţ
ܴĵȻţҲ˶Ƥ˹ĻѹûκηӦֻǾţȻѾ쵽ص˵ͷƤ˹˵
ҲɳӣҲṩһʲƵĴ֧Ӣⳡսȥǡ
ΪĻƺЩƤ˹ܴĵĴһȻ˵
ڷָΪǲʵҲǡģԣҪı֤ܹѴϵʥǵԼ°ķ˹صȻҲղķ˹ֳڵĵøǵĻôǿǡģȻղķ˹ֳصϣǿṩʵĲ


114 άصķ
ܴĿ֮俴ûʵķڣüžǳԼ־֮УԭˮεĶҲܴһ΢΢üͷ
ЩӢϵζ֮ԻԭΪǻȴΪŭ
ǵģ
еӢ˶ڷŭ֮С
ڴһȴоЩûʲô˵ģϾܴļ벢ߣղķ˹ֳӢڱĵһӵ֮⣬ϵʥǵԼ°ķ˹صǴӺġ仰˵ѹͲӢ˵Ķʲô۵أ
ǣ֪ǣӢ˵ǲɽܵġ
ⲻܣ
Ƥ˹վ۾ܴĴ
ӢǾӦģ
ѴϵʥǵԼ°ķ˹صղķ˹ֳضø
ҵϵۣ
ܻģͬȥ̸ͣƤ˹ţֻҪӢӦʥǵ°ķ˹ص黹ˣ˾ͻ̸ͬУղķ˹ֳأ˸ͲῪڡ
ӢȷʵǳѣǻûеɽˮҪЩøĹңԻȡ֧Ԯĵز
ӢܽܵģƤ˹ţȥĻ˶Ϊ˷ˣ
Ƿˣ
Ȼ
Ȼ̸ֻС
Ƥ˹ľܾܴĲΪһЦȻվվʱԱҲվ˶֪վһ˲䣬ûκνչ̸ʵѾˡ
һ̸нˣ˫ûдκιʶ
̸ˣ
ڳ뿪˽̸еĳǱʱϵܴģֻǾĿŴ⣬ΪԱķе¿ųĬʵ
ǵ᲻̫ˣӣǵķӦǳңҲ
һЩ𣿡
Ťͷŷе£ܴ֪Աݷǳ⣬ǶܶǵĶӣζţ˴λع֮ͻܵµãھٲףοе±ѧʶԨڽѧ߸̸ѧѧʶÿÿӢѧߵ̾
Ϊ⽻٣̫һЩҪѧϰһʱ䡣
̸вѣ
еµĻܴĹЦ
̸вûѣܶʱ̸ϵ飬гһǵĿ̫ˣôʧȥּۻ۵Ŀռ䣬ڣǵĿۿе߿ǣǿּۻҡ
΢΢һЦܴص˵
һߣֻߣӢ˲֪ҡ
Ŵ⿴һۣܴĲĳ˵ĹٻʵϣӢҲһẺӢˡ
ǲӦԺ󲻴Ӧȵʧȥ̸еıǮ֮󣬾ݲôǿӲˣ
ʹ˼Ǻˣ
е¿ܴʵ
սȡ𣿡
˭֪أ
ܴЦŴ
Կ϶һǣڴϷǺˣӢˣ˿϶ǧټƵǵƣҪֻǵȴȴƵͿˣȵʱʧȥ̸еıǮӢ˻᲻ò𣿡
ܴ֮ĵ۾㶢ŶƺҪϿһ˵ĺƵġʵܴĲ֪Ƥ˹̸еʱں׶ķ˹صΪⳡ̸нżҵۡ
ǱҪǵĽӹģԶԶһӢֵĻôǣں˵һѣ
ΪʡִԼ¡άأԱǣΪ鳤ͬҲʡִԵЩС
ԭһжǷǳ˳ģսӮһһεʤȻҲ˴۲ǺսʧľںӮʥղķ˹պս֮ףսʤķ˹¼ͷһúûκʤϲãķ˹úʧأһ¼ѹ뺣սһ࣬ܵʧӢսڼɵʧܺ͡ӢĻķ˹һ֧СͷֽͻϮĸȴϵط˴ĺ̴Ӣڼδκεֿ£ݻ˼һ150Һ̴
ʥղķ˹֮սӢ˫ȻûٽйģĺսսȴҲδʹͣϢ֮õĺսʹգԪˡںΪķ˹𡱵ʧʹʱһºһĻֽٵ׶أ44ҹ׶سǻȥ2/3Ӵ֮Ӣսӽʼȡϵϣкƽ̸С
ֻĺ̸δӢǿңڶڡķ˹¼ĸɸǡΪ̸ϵĳ룬άȨƶӢصļƻ
Ѿ׼Ӣ˵ĺ̸Ҫ󣬿˭뵽ͻȻ֮䣬Ǹڶռ˺ӡȹ˾ֳأѺϳ޵ĹңȻһ³ŷޣɳʹȥӢ˽̸С
ҳΪӢôںԣ¾ͲֻôˡϾյ鱨Ľӹģ൱ںǵĽӵŻڣֻҪɳһֻӣ൱ĽӣټӢ˵ĻǻԵѣ
ҪôأѵǾôеһжھʹӦӢ˵ǽ̸У˵ĽӵִӢ֮ǰһ𣿡
˵ķԼ¡άҡͷȻֵͷ˵
ûΨһѡ񣬾˵ִ֮ǰһУ
ǵģҪһУ
Ҫ֮ǰ
ûκγɣҲûκʣеĺԱͬһ۵㣬šӢɳȥոǣոӡȣ˸ϻޣϻǵĹң
ԱǵĽУЪﰲɡ¡λ쵼źⳡսӮһһκսʤĺϽ֮УǺ˵ӢۣȻҲǺӮⳡսϣ
Ъҵѣôƻƶ𣿡
ڼЪʱԼ¡άصԵüΪ飬ѾʼһһʤеĺӢ۵ĺϽǺҪλϽ
ǵģ鳤¡
ؿά˵
ѾԼƻжоΪȫлʵʩƻ
صĻشάĵͷȻ˵
ҵѣӦѾ֪ˣˡ֪˵ȷʵʺĵˣǶԶӡȣԺǵռ죬ôرǵأںӢ˽̸УʱпɳǵĽӣӢһͬǣԡ
˫۶أά˵
Ҫǵ֮ǰ׽⣬ǺпҪȥҵĽҵѣһзôпܽڣ


115 
˭սʤߣ
1667꣬ŷ޸ԣǶڲ̶ͬϹעӢ֮սⳡѾս˭ʤأ
ս֮׼ĺ˿˹򣬿˹зսVagen֮սպսʥղķ˹֮սķ˹Ƚս֮У˵ʤΰ롣
ӿսĺսӢֻȺǿ㣬ڲͲˣȻ򡰻ķ˹𡱲ټϡʥղķ˹ա֮սĴһȴ·磬Ľд棬ҹڸǡ֮ӢȻûдӿµĲȫϵûվӢһԼ׶شʹӢһ񻯡
ҲΪĽһ񻯣Ӣϣ̸ܹͨнսں˶ԣӢ˵֦Ϊ˻̸ϵƣͱҪٴشӢˡ
ŴĽ룬Ʊø΢ʵʹҪӢ֮ǰⳡսӢ˽ǵ
գеһжѹصϣλͳ˧ʡһλˮּͥ11͸游ڴϵʵϰˮ֡ƾǶıı£ӢսУͬ˽ӴսһӢսڼ䣬ΪϽ١µһԱͽںӢ棬Žս1665ڶӢսΪռߵأ˺ͳ˧躣ϽΡ
Ҳڳκ˾ܽἸʮĺս飬ΪƾǲܴӢ˵ģȼкӢӣӮⳡսΪˣöʱսʱͼΣѵˮؽӣʹѸ
ȥġպսͳʾٵĺӴӢӣʹ̫ӡڵ17Ӣ˺ף8000ٱ򱻷˳˺˵Ӣۡ
Ϊŷʢĺ죬صȻںѾһǳؼʱ̡
ǱҪҪǣ
ǰ鳤ҪΪ˸ӢԸصĴϤⶨ͵Ϯ̩ʿӵսƻʵƻ֮ǰѾʼƶˡ
ܺڡʥղķ˹ասʧɽڣδܵԵĴҲͨⳡӢսʵʶҹ͵ϮĿԡ㲢ü˼µʱȡ̩ʿӵĳϫˮλߵԼ׶صľºӾ鱨Ժˮҹսѵ
ֻƻʵʩҪõ鳤ͬ⣬¾ֻ߱Ƿ硱ӢˣսܻڳȥάջͬļƻõάصȨ֮ʼʵʩ󵨺սƻ
ļƻһ59Ҹսɵĺ𺽣콢ϴȻһֱŵȴʱ
Ъôܱ֤Ӣ˵ĽӾһڲķ
ڼƻѾĽ׶ΣȻ˷Դ˴Ϯսķϵܸߣǰ鱨칤úܵλضӢѾȻأʶԴսĳɹνʮ㡣
˲ķûѡʵӦøлϵۣ
Ц˵
ȥ＾֮ʱӢһΪĺ⣬ӢԲʤһϣ׶˺мҽһж׶صĴлΪӰʽ𻹵ɹＯȴûжĽǮֺ֧ЩծǣҲԺĳֻ̬ȣûǮӢֻܴڲķ
սǮ⣡
ڶˣһս֮սܣΪıһΣܺĲţӢȴѾ˱ıԵ
ԣֻҪ̩ʿӣȻ÷ΤϣֱӢӵսķȻٽӢսٻ٣ȻٻٵĻ󣬱Ͼжĳ룡
صһЦȻ㲻ˡ
վڽϵĺ磬˫۶ǰܲ˳ĽսͿһðˣ
ðգѾȫ׼ȻԵʮ㡣
619ҹһ죬24սн20Сʹ15ݻɵĺӳúҹǳʱϢ̩ʿӿڣӺӿ⺣̩ʿӣصԵõĺֻ࣬ǾĿԶ
ȵѾʻ˺ӿڣ
Ϣ˶һ϶¶ЦݣϾΣվ̩ʿӿں÷ΤӾͶɳǳֻ̲ǳ˳ͨһλǷ˳иǳĿܡ
Ҳˣȵ˳ʻ룬ζǵĺȷģҷ򡢷ҲʺǵĽǰ׼ȷ鱨Ϊжĳɹṩ˳ֵıϡҲΪʱǲŻȴʵʩҹϮ
ֻǸոտʼ
еԶ˵ֻǸոտʼĿ黹ں棬ƻ֮ν֮󵨡ҪΪһƻżķգҲ;Ӣĸַʩ
󣬻Ҫһ⡪Ӣȫսδضѽ۲ս
ǲ˳̩ʿӣǲûڻǼУǲӵǰʮ廮ͧͧϵĺʿųǹĶţǰϣ˹̨ǵǶȡ̨
С㣡
ڽֻĴԴʱά˹ִﰶߺЩʿ׷´ˮϰſںӱߣά˹۾̨¹Լ̨ϵĻѣԼĿԿ̨ѲߵӢʿ
ϸ۲Ƭ̣ǲûע⵽ߣٴλֳֵ֣ĺʿèŵĳ̨ķȥǸһִﵽ̨·ո̨ʯǽǱ߾ʹѲ߶ӵĽŲǰά˹ӽɱ˹ȥѲߵӢʿѹû뵽˻ֻǵĲʱ򣬶ûʶѾٳ¡
ֻǼӵʱ䣬ʿͻϮ̨ά˹ɨ̨ڱʿ漴̨һǳҡҷŻڣʩźŵʱ򣬸ĺʿڵףǵ޷˳ռ̨ӢҲʹûڹӡ
ϮߵĽϮѹͲ뵽˻ͻȻɱǵļſڣ뵽˻Υսͳûڻѡ½ս͵Ϯķʽռֱ̨ʿɱ̨ڲʱֱ̨ڽǹʱ̨ӢʿŷӦʱѾˡ
治󣡡
ϣ˹̨Ϸźţúϵйٱ޲˷ܵĲ㷢һУ˭û뵽Ȼô˳ȴʱأ̨ϵźŴ
죬ҪݺݵĽѵһӢУ


116 Ӣ
1667622գ׶ء
Ȼͬһ׶أżĿԶǴ̩ʿӴǺ˵ľڻӢĸؽڻڹȥļУ̩ʿӣӢĺڹӢ˵Ļ
Ӣ⣡
µ׶أһ֮õʱƣģʱ򣬶Щ׶صȨ˵ѡڽ죬Ϊζų޹죬ζųнΪ֣ζźеĲӬӡ
Ӧ˵ѡ񣬵1667죬׶صȨȴ֮еĲ˶׷׻ص׶أĶӬΪۣΪʱ׶زȫġ
׶أд½
Ӣ׶ؼᣡ
ڳ֮У֣һҲֳֳܹìԼӢеĵط˱ݣڷ˵Ľ
ǱŻˣ
ڳʱ򣬿ЩӢ˵ʱ֣һôѰ˼šԼߵʱһʱ˳ڡΪӢε½ͬҲ˱ݣ˴ڡ
Ӣ˱Żˡ
վ·ԣŽǣ֣һһðͷ·ߵʱһһߴµ
쿴ͻϮ÷Τۣ8Ҿڴ𡭡
˵ĺ֣һŽǣǵаµʱﲻðһͷڣΡɿλӢͳ˧Ҫأ
ڴĲҰ֮Ҳȴͳ˧ֻһɱ߱ɱ
СʱڳСʱʱڣϵĲλײһ7ǰڹɾƸٺڶ½ص׶ؼλӢλ֮ǿƵЭʹȨ
ʱλӢĹ꿴ΡɿˣҪԼ۾õƵģ֮˵
ôǴһ콢ʼҲŽɻˣ
˵仰ʱ򣬱Ͽ侲ĲȴѹŭⳡսҪģսıǳںҵľʩѹҪԺսȴûжȤ
Ȼʱڵĺǿ󣬵Ӣߡ׶شԼģںͻϮӢأʧصʵֻӢڶԹеʧ
ôأ
Ρɿˡ
ΪʲôĬ
ΡɿȻĬţɫΪѿ֪Ӧλش
Ϊʲô㲻סǣ赲ǵĽʱʧҾҲûκ⡣˰װ׵ջٺںսʱʧңĲܴѵ𣿡
ΡɿȻĬţԵüΪʹ࣬ʧȥеľ˵ݻջˡ
ʹ࣬λ¾Ƿŭˡ
Ҳ֪׷ʲôȻһ·̩ʿӣڻ׶أҵϵۣѵҪռ׶𣿡
ǲܵġ
Ρɿǿ˿ڡ
Ҳܴ̩ʿӣңôģ
ԹķŭΡɿǵѡ˳Ĭ
ңӦʲôȥ赲ˣ
Ҳ֪
֪ôڸ㣡
ŭѾĲ˵
ûκΰ취ֻҪԸ⣬Դ׶ȻһУﻹֵֵĶĻ
ķŭ⣬ҲܹܵõΪϯ󳼵ĺķŭ߽֮УԵİǰŭɫı
£ǻһѡ񡣡
׶ؽһ֮УΪʹܴ·ʱԵЩƮȻԭӢѾɽˮĵزˡ
ûκӢԱнӴԿ϶һǣܿ죬ѵ̸У¿ʼӢ˽òò
ӹռϣ˹̨ɻ˰ҩľġΦˡڵĴʡγѵӢ˻æֹܿӾͷΡɿָӵĵֿ
һֱռϢ֣һʵܴĻ㱨յ鱨Щ鱨ڱֽϿصģӢ˭֪Щأ
ӢΪʲôûзӦ
ܴĺķʵ
ȣӢڽʻ÷ΤӿںͲķ֮䣬һ800롢14.5ֵĺὭӢΪͿһʧ⣬κҲδ뵽ӾиսӢļš˵սһģԿ϶˵κ˵͵Ϯɾһĺġ
ΪȻĵͷܴ֣֮ͬ࣬һ˵ȥ
Ϊ赲ӵļ룬622գӢ÷Τխ7ҽӢϣְ취Ϊķȡ׼ʱ䡣ӢĳʩδЧ¡غܿʽƹ˳Уɾû𹥴ݻӢ÷Τϵ
֣һĻ㱨ܴЩ˵
أȷʵŷ޵ĺ˵ϸʵϾô򵥡
鱨Ҫؽ̩ʿûзκδ󣬷ӢԼϵķϲĻӦð˴ļԲ㹻鱨֤ӽʿӺж˳
֣һǳ϶Ϊٵ֪鱨ҪԣÿһٶҪϵһÿΣЩĵһòѧϰѧϰ鱨
峿ӽӢĲķأ漴Ӣŵ̨չսƽվãӢ̨ϵĻڴʧޣޡҪǣӢڴæ˵̨ϵڵڵĿھսˮƽµӢڱȻǺɾĶ֣ܿӱѹסӢ̨Ļ
ҡͷ̾Ӣڱܣ֣һƺҲˣΪʲôҪ󰶷ڱÿжβҪڽз͵Ϯϰ¾Ϊƽվõµľи
ڴӢ̨󣬵¡漴ָӽӶԲڸڵӢչ˹һʱķڶʱŨ𣬻죬ӴӢսɳ˺ɾϵĸ򣬺ܿ8Ӣսںɽڿںݻ֮¡ˣӻӢͳ˧Ρɿ˵콢ʼҲŵսƷϻ˺
Ӯˣ
ӢҰܣ
ûκʣ֣һ㱨ֻܴ֮ĬĬŲӣǰţżĿͶԶͶԶӢʿ
ڣ׶ضĻ̻̣ǺѾ뿪ˣ־Ȼÿ˵ͷš
ⲻǼ£ٶǶԡ
ܴĿ϶˵ϴһ˿Цݡ
׼̸аɣѾûѡˣ


117 
ڶ죬еһӢˣĲƤ˹ϯ󳼺£̸һοʼˡ
ڻ̸һʼʱ򣬺¾ȸܴӢں͵ϮȻʧʧӢսȥ
ãܴĲûнҴ̩ȻΪŵżȿڲ裬ҶǴӴϴģʱӢԼŷ˻ûкȲϰߡ
򶨣Ӣ˷ԵЩУĵȻǽӡǹŴĽʲôʱִܵӢԸһЩòĻ
Ҫ𸴡
ܴȴܹκο϶Ĵ𰸡
뽢ӣĽӽǽ̸еĻ򡭡
һӢҪȵĽӵִ֮󣬲̸ܽУӢҪĽӡ
ȱڣҽ̸еĽͨ촬ٵ¶Ҫһʱ䣬
Ӣ˵ĽܴķǳƽϺµĻͷ
رںͬҪǵĽӣϾ뿪ǲôԶ
Ӣˡ
µɫѿѵԼвǰ
ΪѵĻôҪʾǵĳ⣡
⣿
ܴĴĻͷ
һԺǵĽӻִӢǳ𣿡
һֱһԵƤ˹ͻȻˡ¶ʵĵ΢Ц˵
ȻǿԿǵӢ֮ľ롣ףٵǣ᲻ɳǵĽӣǵĽһɳĻôͲˣΪҲҪǵİæˡ
Ҫ
ΪǸʱ˵̸Ѿˡ
վܴģþƽĿ˵
ǵģһ֮󣬿սѾˣûбҪΪһȻĽ֣еһжѺȥ
еһС
ܴĴݲȵض˲費ñǻȥ˱ƮĲҶĶԵ÷ǳţһ˲䣬Բ̸еӢˣǱߵԱʱģԲλˣǾһȺҰһ
һڲ裬ܴĲŲæ˵
Ϸֺ⣬ΪǲʵʵġһЩȸее⡣Щ֮ǰҾѾоٹˡȻǽ컹ͶеõЩĴ𸴣ǻ֡
еĲ豭ֱܴź£ֱλλͬ׸󳼵ϯ󳼣һĲɵ˵
ֱ˵˵ɣҶ֪°ķ˹صʥǵӢӺ˵жȡģʥǵһΪС°ķ˹صҲֻǱһֵһֳݵ㣬ղķ˹٣ͬҲˡһپȥȫûκ壬ЩطӢ𣿻ʥǵŷ붫ӡȺϺߵۣͣңԸ⣬Ӵ֮ӢĴֻԽǣ˵ܣһķĻӢﻹʲô塣
ܴĵĻú¶ǻŭͬҲҲŭɫǶ֪ʵѾѺϳޣûдɣŷ޵óףпܱϡ
Ǵ¢óף֮ǰ̸УѾԼ̬ȣϣܹһչŷ޸óס
Ҳ⣬
¿ʼ˵
ȻˣôΪʲôҪ
ܴĻֱӴĻͷ
Բϯ󳼣ҵĻû˵꣡
ôнѵĿ˵
ݴ͢ҵȨұҪǼЩҪ󡣡
ʲô
ŭˣҪԼλ
ѵν̸ν̸оûκòʲôǵļ֣ôǵأĻӦȥͺ̸У
ǿ
Ѿʼ˽̸ˣսܿͻ
᳡һγĬˡ
ܴź£Ƭ̺˵
ȷʵͬ˽̸У˵ҲǸΪ̣ǽأ
ѵ˵ڽԸɳǵĽӣһͬ𣿡
´æش
Ⲣûпܡ
ܴĴ
ûʥǵΪͣĻǵĽǲɵŷ޵ġ
һնǾĳŵȴеӢ˶Ϊ֮Ķ
µüͷȻ¡ҴææؿһĿǰγɵľơӢ˵ڵĽѾˣĽ̫ԶˣڴͬɳǵĽӣʲôأ
һ֮󡭡սǸʱ
ʵ
ܴĸղȴеͷʹ
⼸طȷʵǲֵһģ
ٶӢ˵ղķ˹ֳزǣѾŽӢˡ
ղķ˹ŴӢ񡣡
ڵõµİʾƤ˹΢Ц˵
ǲܰűĵøˣ
ǿ
Ǻͺ˵ӢԼΣŴͬҲˡ
˵֮ⷬƤ˹Ծɱ΢ЦĹԱｻͷģֻʣһͷһҪѧϰô֪˵ʲô֪ǵĵأ
ԱǽйͨʱܴȻĬţֻǿƤ˹ûиκλӦ
ڣԵĻ
Ƥ˹˵
֪ҪЩطôǻʲôأֻһ֮ĳŵʹ£ңĳŵǲֵһǮġ
ȷʵǲֵһǮ
ܴĵ˵ͷƤ˹ʵ
ôҪʲôأ
еߣ
Ƥ˹ܴ˵
ⳡս֮веߣƣôضԻ˵ĵˣֻǣһЩѣҪ֮ǽΪԻ
Ƿϻ
ܴĵĵðͷʱƤ˹óһ۳ĵֽ
ֱʱܴĲ¶һЩġƤ˹ȥֽ嶼еǰˡ
ϵĻֽдӢ˵
ڡ
Ƥ˹һֻﻹץֽ۾ܴġ
ԴһҪǵҪ󡭡
Ҫ
ʲôҪ
Ҫ󡭡带̵ؼ˵ȥÿһ۶˵벻еǩһԼһ𣬾ҵԼԼԼһԺĵսУͬԺս
Է飬ܴ΢΢̧һ̧һζ˲豭ʼĺŲ裬ͬʱз˫۾
ΪӢһǰᣬ
Ƥ˹ּ˵
ȻǿԾԼнһֱ֣۳һ˫ȻЩܵģǲ֪ġ֮أ
Ƥ˹ͣһ£ֲ˵
Ҫеṩһʴ
΢΢㿿αܴ΢з۾
ɴ࣬޸һ֮ǰɣ


118 
ܴ׶򺣵һʱ򣬶ϣӢȵţ٣˵ȴ˴ӵõı仯ڱﷸūĦ֮󣬵ǴϻĦܵĴûĵô¡
ֻҪ뵽Լľһѧһӱ˿ūţپͻᱯ˲ѡūг˼ʱ򣬸߷ߣ˵ǣܿͱˡˣǸ˻£ͬɪһˡ
Ҵϣţٲŷ֣ڴϾȻʶˣ˵ˣȻ̸ѣǶѧߣʱ֪ԼȻΪˣ̺˵ˣں˵Ľܣţٵݷ˱仯ˣ³Ϊѧߡ
ȻǲܻӢģΪҴᰴƻشֻ洬һͬǰڸո뿪ţ˵ǲ˼ĴӦܺùΪūңϲǡɪҲһͬǰ
Ȼܵɵţ٣봬ϵѧǽѧϵۣʱΪҴϵĲȵʱΪʼٸߵǿȴվڡƶ˹šҷ̴ļװԡĵ⡣żģĿͶţ٣еѧ֮Уֶֻεõ
Ըֵİɣ
ͬŴţٶԣ֪ļֵʱڴ뿭ɪ졣
ˣҲǿԵ뿪ģѯʹ·˹ңڴִ֮󣬴ϵĳ˿;ͻỻ˴Ĵǻ᷵طǿԸһ뿪
ɪտţ٣С˵Ϊ˵ԣõ顣
ŶҲ˵ˣɣ֪ġ
ţ̵أЩԸ˵
Ҳܹ뿪ûа취£
ô᲻ܹأʱǿֱӳǵĴصӢ»صš
ѵ֪ҡһ㣬ǵūƴǣӵϣ룬Ҳ˴ҲԵнȻǵɣ룬⣬Ψһѡ񡭡
ţٵĻЩͣæҲЩƮΪ֪ڵ֪ѧ֮λѾʾѾˣΪʵ۱¾һѧΪūȻҪڴһЩ
ǣ˽ģûи߿ɪգӢѾΪޣڴҲԳΪģˡ
ʲôΪʲôأ
ɪձһ
Ҳū찡ҿŮѹ·һŮ˵壬ǻ᲻Ҳô
ɪգңһжᷢģ
ţٿžֲѵĿɪ˵
Ҷ˵ǷǳҪѧߣԣǾ˺ģңҸǣ㡢ҵδޡ
ʲô
ɪվȵĿţ١
Ϊʲôô˵Ӧ֪֪
ɪյԵЩ٣ȴֲ֪Ӧ˵ʲôֻǿŶԷԵЩ
֪һֱ㣬û㡭
ԿɪգΨһĶŮˣţټΪѵõչ¶
ɣҡ
˵ԼѾˣһʱĹѣȴÿɪնĶˣ͸¶УЩԥͬҲЩڴ
Ҵû˵Щǡ
ţٿſɪգ˵
Ҳ˵ĻҲҲûлˡ
ˣлᡭ
Ļǣ
ţٻûŪףǿɪߺģʶɪѾټ뿪ˡ
ҲȥҲһѡ
ȥȷʵǸѡǵ֮ȥﱻռʱΪƽĸۿС򲻹ֻмˣȴѾһӵв˵ĸۿڳУڵƽǴչֳء
ƽʺϹˣʿչũҵ̶̲һʱ䣬Χ㱻ѳʮĶũԼƬԸصŷѸٵ仧ƽҲڵĳвûжŷ޳г޹죬һжġŵĻ㣬ǿ˵ǳУ˵һ԰
ţ١˵ƽǵĻʱͬҲԴǸŷѧ֮߳Ϊʥ֮ĵطڴĳϢ֮ڴǻһҴ̴ǰĴŷ̴Ļֿٷٶȼ죬ɼˣϵĳ˿ȻܿһǸʥ֮ķɡ
Ǹܵ˴ŷѧǵڴҲЩԶĿչӴʻƽ۽ӡ󣬾δˣһ·ƽĵִĳǣҲǺλֳؼաڼԼӲ֮󣬱һ˳ĵؽ׺ϿҲǴ˴ء
̴ںϿкеʱǿŰߵде֣ϲ¶ЦݣǺʱ˫Ŀи¶ӶԻؼҵĿ
ʵֻԶĸۿڵƽϱԽԽ֮ʱϵˮ޲ΪؼҶţһЩˮ֣嵽ǰ죬ĺˮǵĺ˲ԭѧŷѧߡһ·һֱѧϰǣǵĺ
ˣ
ЩͶ쳯ڴѧǷ׷״Ӵӿ˼װ壬ͬЩˮһ֤һʱ̡
ǰ˰ɣ
ǰ׷ĸۿڣţٿʵΪԵõЩ졣
ǰţڻصˡƣǴϺصĵһУ
ǿԵ÷ǳƽƽЩϺأǴĺأԶ˵Ϻصһֱ־һصı־
Ŷô˵Ѿˣ
վһԵĺӲĺʵʵЩˮֵĻУܹ³ˣοͨһ·ϵѧϰҲѾü򵥵ĺԻȻҲóΪʲô
㿴ο˾ĸڣҲǴʡڡ뿪̴ֱ֮УȻƺֱӵִж;кԼ򸽽ĹҴ֮أ֮£ĪָľƬء
ǿֱѡԵĺ˷ɱˣžǴţţǴˣЩȻҲǴĹЦתϵŷ֣µ˵
λӭ
ˣ
֪ܲжԶܵ׶ţٺһԽг̳ڴȴϵˮָŵִжִִǸ˵еġʥ֮
ɪգǺܿܵˣ
ͷſɪգţٲڴ˵
Ƕƴǡʲôӣ


119 쳯
Ǭ꣨Ԫ1668꣩һ¶ʮߣڴӵһţ١˵˶ԣǲ֪ǰ;ǺģǻƬİؿʲôĳɾͣڵʱŵĶͯҲܹܵһֵʷһ̡һ̣Կ˿ԪԺ𣬵һĻ㼯һ𣬶ԣؽʷһ졣

ڴӭ1668꣬ȴڸۿ϶ȹ˴ţ١һ˵̴ţȹ˴֮󣬴ķ뻪ķ㲻ϵسȺŷ޵ѧߡʵϣ̴ͣŵ죬ˮΪĵϲУǱ̻ʱЩϵѧԼһ򡪡Ȼǲûֿƻõĸ
ǵĳȴǰĳȻƽǾѾӴ˴žѾܵҲʱһЩԷ츳ѧߣڴѧһЩ
ֱţǲŵһӴ˺ˡ˵ѧߣŵ˼Ժɽڵ֪ڡšһȺŷ޵ѧߺ룬Ҳ˼Ժһ˽
˼ԺʵϰóԺЩóʵѧĽڣȻЩŷ޿˽ѧϵĽѧѧԼѧԶţ١ˡŬȣǵѧɾȻŷ޵ĿΪ֮ȣϾǡ۹ıڵ֪ڴ˼ԺԺжʱ˶ˡҲǴһ֮еĺˣЩŷѧоͳΪ
ҵŮкܺõʣȳƶƯˣԸߣǾֹ˱ǵѧ޲侲š൱ĸԣ٣ڸ涼̾ŷޱضǾ˵ƶڵǣΪòʱͬһ㡭˾ȵǣҵÿһ䣬һѧУںǸ֪ʶǵĺã˫ۿʱǵĺѾ˽硭
δйĳҴϵĿǣӢˣǷ˻ˣΪŵ״νܶ𾪡֮Լ˻Ǹӡ󡣶ӡʹǺܿͽ˷ֳ֣һҰδˣһǸ߹ĺˡҲὫ߻Ϊһ̸ͬҲЩ߹ĺ˴Ϊ貶ĿĶ
ĺУҲ˽⵽˶ʮǰġ䡱޲Ǳ˽⵽ҰĴݲɱˡ˲֮£ڳʮʱҵҰ˵ūֱۡʮǰǴ˼ݣү˱ңʵ˴ˡ
˲ɱ¾
ʱ򣬿Ⱥˮһڽͷӿģеŷ˶Ϊ𾪣Ǻ󣬼ûɱһж˿ڡȻҲˣЩŷ˽⵽˶ǷǺ˻ŷ޶˵ĲбҰʹޣνġƻǺˣǶ˵ݣֻŷѾδƻǴȴֻǰոմӡƻѳʣƻָˡ
ֻи߶ں˵ģȻȻҲ֮Щ˳˵⣬ΪݲͬʱְҡûٴαҰ
磬˵ġ
ȻڴϣǿҲ̹ԣڴ廹ռδոҺܸߡĽͷǼһЩϾ𣬾͸ܵһжģǡáڣòġ
࣬Ҳ쳯ѡ
ԴĳϵЩŷ޿һʼá쳯ȥƺңԼĽǣǵԼǷҵ
δȺŷ޿ӦСǡǴĳӱѴıʻȥֻƻеĲͬǽҪʻݡΪ˱ܿغİɳԴӽ볤ݾ½·ǰĶڡж
ǣ
ܾܺȣƺԴǷ׽ܣеĺܶ˿ʹǱҪӵм׶ǺôĹҽ
һ·˳磬ֻʮ죬ͱִ˳ڣȻۡˣǲŷִĽԶԶǵǵ֪ǧҲǴĹʱеĶΪ֮զࡣ
ڡšڽ볤ֱݵһ·ϣΪڡϣֱ˵ĳŷ޿͵ǰ
ĳԵмɪϾ֮УĴ֡Ȼ˹Ѿᣬ죬ںĵǼˣǻǿһҿٵĶཬڽкУĿ˳ķ
Ȼŷ޿ǾȵĿ»ǳܼˮЩˮΪĹṩ˶ڵ֪ЩˮŹĻɴɴ֯еѧ߶Դ˳ȤǺ޲ȥȥͺˮɴ֯
ǵԸֱ֮󣬲ŵʵ֣ΪԼһĻզ಻ѡһ޴ĳ֮У̨ˮĶͨᱻУÿһڶ̨ٸŮе
һһɴߣ൱ӢĲ
еļͨѧѧѧ޲ĵ˱ʾǵ𾪣ǵ֪ɴڴʮʱоЩѣһж˾ȡ
ĳЩŷ޿ͶԣȴӰģǵݵġ԰֣ңǱµ˽˱ҵʱǺЩŷ޿ȻΪľЩĺϺ̤֮½صĿǣ޲ǳڶʽ԰֮С
԰ڵĺѾһ¥̨ˮ鿣ʯЩ˲Уţ˵ѾȫӢʱһֻϲ֮Сɪջˣ
ʶ˴ҽֶΣֻƾͶ϶ɪջУĺӡ
ɪգװģǻңǻǳҸġ
뿭ɪһͬʼ԰ֵʱţĵ֤
Ѿõ˱֤ܹԺĽչʾԼѧʶҵõǵϿɣҾͿԳΪѧߣÿ1200Ҳ300Ӣ룬һԻоѣңǻϱӢΪ
𣿡
ɪͬķŵʵ
𣿡
Ȼ
ţĵͷǺеļɽ˵
һ쳯ǺǵĺһҸġ


120 
ţٵ˶δŸָ㽣ڴδʱʮصȴǻѩĵ·˽˵жЩﶼǴŷ޴ģвٶν⡣
ʵǬĴ˵͹Щϲˣڹȥļ䣬һ߼ԱڴԶ΢죬ܸΪϾӵʱΨһĹѧ
ЩĻ滭ԼƷЩڴʿͬҲ㲻ʲô⣬Ժʦ滭֮ǬĴǿŵģѧϰǵĳȡ̶û˿Ĺ˼ɡ
ˣصĶʮʻʹ֮ȻЩʶĹԱΪ֮棬ΪʵĿѧȻҲЩۻŷز
һⶣһҪ񡣴ʱڻʹ鷿ڣڷżʮӣһİڷŴ鼮ֳ棬޲ǰ֮΢ЩԾ뵽ڹȥ䣬ֻϽɼ鼮ڴˣĻʼͼУŻӵԸ鼮в鼮ͬĹݷ˺ģӡᣬᣬ鷻֮⣬ͼݣսġ
ЩѧڴͨʹԭūѧһڴУ볯͢ʵѧศɣʹòƫʵѧѧܵ˺ԺӣͬѧҲӰŴҰͬʱΪѧעһµĻ
Щ¹ٷ֮ŷռ鼮ɵ鼮ڷӢȹͼݣĳɹ˽̻ѧߣЩ鼮漰Ρѧɡáѧֲѧѧȵ෽棬ʮǧᡣ¹Ŀ
־ֳ˹ԵΪڣʮ˴γŷ޵ĿľΪ˹飬֮ǣЩȡļΪ˳ֻҪǮͿκҪ顣
⡭Щ飬ͼݵĲ飿
΢΢һĿоǲŵģϾͼǲ۳ġ
ȷʵθʱ¹ٳŷʱΪ˻Ըң˭룬ֻԼ̽˱ͬ۳ȻֻҪܹṩ㹻ӣ˿ֻҪǮ޲۵ĵ
־ĻشЦ˵
ţԸˣ̰ƺ᲻ԸЩ鼮ġ
Щ飬ĵͷ
ЩȫɣϾʮᣡ
㹻һͼˣ
ȻжͬҲһʼͼݣģΪӴ󡪡鲻°ᣬûоٵй鼮֮࣬ԶԶҵ󣬶Ҳڲӡ˽˲ߣ׷׳ǵĲ飬ȻǱʾ鼮ڷӡ󻹸ˡ
˽˲֮Ը飬Ϊ׵鼮ӡ󣬻ҳӡ¡ʡأ״顱ΪЩᱻŵȫصĻʼͼݣһȻҲͿˡ
ּһһǮͿɵõĺ£Ȼ֮ͣǷ׷óв飬ȻҲҼʶķḻͻǧĻкε֮ˡ
Щ飬Щŷ޵鼮ɸ󣬱ϾЩ鼮ŵĿѧ֪ʶԼ˼ȻͬѧڻԣһΪĲ䡣
£쳯Ļǲȴ뵽ˣʹŷ޲ֻǴҴ£ʮ鼮ǴʹŹʱֻʼͼڣ벻ʮ鼮ҵȹȥȷʵҹԴ֮ӣ
ЩûٽӴѧʵĹ仰ʱȫǷԷθ̾
ǧԽУûĵʿһֱΪ쳯쳯ϹġʿѧǶѧȤʮ㣬û˿ĵִУȻС쳯Ϲ֮Ƿĵ뷨ȱʵѧóҲֻˣ˭룬ڲֻǶ̶£ŷ޴鼮ʮᣬβ˾ȡ
ĺʿ
ЩΪ̾Ĵ󳼣Ȼ뵽Щʿ򡱣Ծйѡ˸ͳεѧѾʽ΢ѧǵƳٴη󣬶£ʿֻѡ񿼾ѧһ˱صʿ˷Χֱų仯ЦǣǣȻΪֱءųľңǹŴʿȫĩġѧȫڳʱѧڴУʿ̸ѧΪֵʵ
ҺΪܹǧ
΢΢°ͣɫȻĿ˵
ΪҺ˱㲻ϵѧϰȡ̣˷кĵʵԴҹԴ󡭡ӲҺ֮ףΨѧϰһܹʱˣʱȻ
ӢеѧġС䡯ǷģҲȡ֮οͬѷһĵŷء
˻ʵ۶»иһͬΧĴ޲ǸŵͷǵȻΨΨŵŵصͷǣǴĵͬһ㣬ΪǶܹнˣ벻ʵѧ벻ѧʣѧȷʵҲȡ֮
⼸꣬ʿͬҲѧϰι֮ϣͬҲŷޣȻǾϣⷽڴֻ޵ѧϰ
ȻȷʵҲʵϾáߵͷȡ˺ˡŰ񡱣ūۻģѻڰԨ֮ǰŷںܶ෽ԶԶڻġ
˵ͬҵһת˵
νϽ۱ףһˮһˣν֮ѧϰҪʵȡ侫ȥɡ˴δ鼮оŷ޸񷨣ҴԼӽ̷ȷȱʧϾ⼸̷ȷʵһЩ⡣
ǲԸϣƳŷȣ̷ֻǸո£ȡŷ޵̷ٽ̷չ淶̷ͳһݾ
µķԸڳҲеǶԴ̷ϵȱʧǸдǹ䵱г˹ֵ
ʥᾡ֯ԱͬĹݷоɷ
ţ֮⣬ǻŷ˲ٵ˲ţҲзɷĵ˲ţҴ̷Ҳһ
ἰЩ˲ŵʱȻ뵽еĵһˡţ٣٤ԡţԼ˹̹ΪΰĿѧҡѾ˴δᴴʲôΰҵأ
뵽⣬ڴĵˡ


121 쳯
յů˸оΪУֻ磬˵Щ䣬ĽͷβܿĵطɹůˣЦǺǵ죬ǿ·Ϸĺǡ
еһж˵İ꣬˵ƽ
̨ϵĺˣֱͲĿõһС
ŷ޵ĳУĳиԼеŷ޿Ƕ˽Ȼͬĸо֮£ŷ޵ĳоܿİƽеƶʱпܷɧңЩƵƶɲʱҡһɱͽ
ȴѿƵǣ㲢ҲǸɾ࣬ŷͨڽȻͬ·вҲϴķǳɾ
ҵϵۣһá
ںĸҵİʱһԴ̾
㿴ǣǵǶôƽͣŮŮкܺõʣȳƶƯ֪ΪʲôǳΪ쳯ˡ
Ϊһѧңһ·ϲֻһͬõصԺȤʮȥԺȸ
ǰÿһˣԵõչˣЩؤͲϣԵõչˣԺʳǵ
ˣǽֹؤֵģ
һԴķúˣֻ΢΢һЦţ١
ûؤΪǰؤ˳ȥ
ţֱӡ¶һࡣ
Ϊ񣬱ģ˾Ͷˣţ١
˵ķţֻ¼Ȼ˵
˵Ҳǲݷʵ
ʵڹȥļУЩŷ޿ܻΪԼĿõһнִִǼѧߣ˶ȥˡҲֱ֮УѧǷѳȺ塣
ˡΪڴŷ޸һҰ˲ͬţٸԸţŷ޲ѷڴ;ֶԱ֮󣬾ִŷˣҲͷϾ뷨Ⲣá桱ȥ֤ķٰľ档
Ըⳡе·ڽѩ·ߣѷŵߵʱ˵
㿴ǵǿעعһѩ֮ҲѵϵĻѩѷŵ·ߣɻѩ·ϣ֪ǾôҿһⶼǼģֹǵļҲڽϣڣҿǶĴڴ˵ǵһ԰޿ݵ밲ꡣ
Ļ˺˵뵽³˹ʿԺ
˵ÿҹʱԺĺʫ֣ĳĳ
Щѧ˵Դ˴ǾƵģĶţÿÿΪԼĿõľɫ̾ѡ
ȻеһЩʦǣҲΪʽĽչֳׯУ治ѣǣϰ˸ʽĸߴͰ޿ʽݻ˵ʽĽƺ˼ĳݻ
ȻΪ̾ģ»Ǵ̨ȥʱ򣬳һŵķݣŷ޵ĹݻģǸƵģŷ޵ͨƽסһƬҶƾɵƶ֮УԶԶ޷ͬȡ
һֻ߼ʣ߼ǡ
Σ˵УǺ죬ǵǴſڹٵʻ;ЩѩǵҰʱھʱǴŵĳǽǷֵмʱΪ羰ͬʱȴǳСǳʲôÿһ˶ͬŷޣʺʺϴѧϵо
ѧ߶ԣΪɵѧնΪİͶĳʱ򣬶ڸء°ԺĻ˵Ӳڵκα֮СֻеĻʽһ·Ŷ˻ֽ֮ϡ
Ϊײٵĵһλѧͽڷ̫ڿײʣδǹʦȴȻԻ滭ɺĵĴ¶ʦײʲͬǣײһֹ;ǿұķ°·һΪϸļɡֻ滭Ҫ÷ǳϸ׼ȷıʴ̻ĳ
ÿǽ;ĳס޵ʱ򣬸ضûس;оõλǴӳǽϸӣ˸֮ͬҲ⣬˳ǽչܣУÿÿܻ˵̾ͬҲˡһԵһ겻ǰפ̾
㻭Ļ氡
ǵһʮ꣬¹ڳò׾֪ڴŷһƾŵһƶ򸻣ǷнΪҵĸأҵԼķݡ˵ݷǳ࣬ڴͬҲˣٿ˵һнˣŤͷչ΢Ц
ã
ϵĻشƲһ㶣û뵽˾Ȼ˵ܺӲܾȵõĽƸæ
á
ĶһңõڣȻºӡ󡣾ܸء°֪ǶǱģɲǰõӡǺȻĺڵ֪꣬Ҳϲ滭֮ϲʵ
Ҳϲ
ھԺ֮Уء°ҲӴĻ滭ȴЩʧķ֣Ļ滭ƺܴѧͣڷִĻ滭Ȼ֮ͬЩĽԼǷʧҵ
ǵģѧѾϰꡣ
ֻʮƣŻǸʱż̧ͷŸʳʱԾȻֽϣĻ֮࣬ĳ֮⡣
ע⵽꿴Żʱģء°Ҳ˾˵
һǽǵĻʵƸ룬ĻңԸĻҵѧͽ
Ϊ˱ԼҪԣء°°ͷһ潾ɫ˵
ҵʦŷɫĻײҲɫѧ
ȻҲԿ䣬Ƕڸء°¶ԣ⼮̧ԼݣԭǣҪһѧһصѧֻˣܹѧȥ˽
ңһǰɫԺ
ǰһ⶯ģء°Լϴһ𣬾Ϳʼѧϰƾϵ츳ȻЩӲȴѾԺʹ˽м򵥵Ĺͨ
ɫԺ
ĵĻʦĻƵͷһʵ
Ժ𣿡
ԺĻƵȻܾϾԺҲζӴ˾ͻᷢı䡭


122 
ɻǺ֧ӺʡᴩɻͬҲǺʡïĵＯȫʡũׯ
һССũׯɻǵɢţЩũׯĹģ죬һǧĶ࣬Ķũׯ۵ѫʿΪģϼׯγһֻм˼ҵũׯ
ҵԺڴӵ롣ȦСųһɻСӣȥǺӰ˵Ǻӣ˵һȥܴżʮϰٽ㡣
ǰ۵ûлصϵγ۽мƥͷţһŮˣһ۵ĽСŮˣ˵ʲôһŮ۾ǴЩ밧Թ˵һζȢһϱҲǼ׵£οﻹʶ֡
ɻܿͰź˼ҵһϽİ£˷ӣ˵ȴҲ˼ңȻԼΧڵԺӣ֮ﰲ仧ˡ
УɡϽǸĺ棬һĿѳ˶ĶʣµһٶʮĶӱʮֻ
ٺɡԱ߰˼ңɾͳҵļūļǶѼ˽˹ӴҲ˼ңɵȻ㵥˼ңϱŮһļū
ڹȥļ䣬ӹԽԽãǸ۾ǴЩ밧ԹŮˣҲΪӡŮɵӣҲΪһһŮҲǶŮˣĶÿһٶʯ׺ͽʯףʳҪֻԼҳԿ˵Ǵ´࣬ţҪԵȫףÿ궼ϼƥͼͷţϰٽëӹĵΪ
ȴ˯̤ʵЩ񲻶ÿµʱһڴͷǼΪţţĺܿᱳӣһһ׮ϣԱ߷һ֧北ȻþõԶţһֱȫ֮󣬲ŴҰصС
û֪ʲôԼȴ֪ʲô⼸İӣȷʵģҲԸӣŶӵʱȴôҲ˯̤ʵ
ȥ죬ׯĽУˡͼׯĵ֣һͬԹȥԣ֪Ϊ˾ţˤȻˤ˲ӣȻˡ
չٸĹ涨ϱ˽УѶ֮󣬽УǸھӷ۵ĴӼ̳еũׯдһŸܼҡܵܡöϳ˼ңǽУŮ桢СΪĵܵܺá
աӼ̳зĹ涨ҺԼӸϳţǺϷģȻҪΪѰһסꡣ⵱Ȼ⣬ÿ¼ʯÿ꼸ӣ˶ѡסĵطֻǼ
ܲÿ˶ô飬ǣ飬ڸׯĵشˣ˵̫ݶȻҲ˵ôΪСʱǸŮС檺ͳСһڸ
ڴ˵ⲢѰǵֱأϾǶԣͬҲҪȥԼ飬ǵǵĽϾǲֻһӡ
ȥµʱ˸ᣬȻܱٵļ
춡ܱߵǰ̨
λ֣ʲô¹°
ȺĬĬվ̨ǰ˭û˵󣬻һ˵ϱƾż־ƾȴ
ǵƾѪģ˭˭ٸƾʲô÷ֲ֣ǷָˣָԼĶӣôˣ
ǣôˣ
ƾʲôܷ֣
ⲻǱ´͸ǵ𣿡
͸ǵģǵģƾʲôܷ֣
ָ˭ͷָ˭ҪǷ︳ǸýɵĻ˰һǮҲٳ͢ģ
Ⱥӿڣվ̨ϴȰ˵
𳳣𳳣ûʲôɳģⳤӼ̳мҵǹ϶ˣģȻҲҪӦΣαЧ֮˵ˣǷˣǵӣҲˣһּңǵãܶӣʱ˵ģ
ӻڶĶӣԼӶ˲ˣʲôӡ
̨ǰ߽кҲΪȺ鼤ߣܱļū˳ͻһ죬˵ǵϹѲֱץס˼֣˵ܱ£ûбѫȻΪɧұʮ
ٸĲڸׯȷĸˡӼ̳УΪʼңµգӷȣּߣ֮黹ӣš
Ӵ֮ԭѾЦݵĿͣĻﱧδ̵Сӣܶʱϴ档
ϴʱ۹ҲһЩԹԡ
ٹһ£ϴҪͬĺһʥĴͬ˿ˡȻͻһ֣ѾڷļУѡһ־ٹʮ꣬ͻ᳤꣬ʱͻУǸʱͿԽۡ
ĵܵأ
뵽⣬һγ֪̾ϴǲѵܵǸϳҵģǵҪΪǵĽȥģǽȢ˭Ůϱô
ô죿
ܹٴαٴӾңȻƾںõʮĶ߰ĶĹȻ԰ǿ鹦͸ӣǾܵõġ
ɫˣһΣֻҰáֻҰԴżȥѾ˺ש߷ȴôҲɲ
ϴ󿪱ӣһҪӣ˶һѣɸʮϵʥͨʥ·ֻһѹ·ڰ·ϣڲĵ֣ǱŲμӶӵĿΪϱҪˣֻӣöǰ
ϸ磬˵𣿡
ϵԣ˵
ٵСӣԺˡ
Ժ
ЩɻĿ
ԣǶõԺжԺʦоʦԺ˵ֻҪܿԺҵˣǲܵ٣Ҳѧߣһ֮
ȥԺ
Ļǰһʶ뵽ԼļӣΪʲôҪֵأֵ֮⣬ҲкܶѡԺ飬һзԡ
㲻֪˵ЩֻҪԺѧͲԣѰ˼ţҪǸѵģҪǶϣ󵱱ǣһܵү
ɲôʲôóģ
ͻȻһ˲䣬ƺˣǼ׵ĶӣʱҲûǰķա
Ͼôŵĵط


123 
ܴ
ж
һ̶˵ŷ֪𰸡ǵĴֻȥ磬Ժ۹˵ǵǲ׼ȷģǾʱı׼˵ȷʵ֪ĴС
ڴҲֻͨŷ˵ĵͼһ˽⡣ֻǽ˲ȥ˽硣
Ҫȥ˽磡
֪ʲôʱڴ»صšںܶ˵ͷš
ܵĩġѧǬԪѧڹڵĴͳÿһѧԿȫͼټ׻е¼ʹôİղٻɵǸ壬ԼڵϵλúС
һ棬˽ļʹôʿȴܽŷ˸½ȡ֣ŷˡޡһƺǸԸơޡԸŷ˵
ȻǿӦֻڴޣϾǿ֮⣬ĵطֻ֮ء˼룬ֻѧߣҲáޡƺޡȻ޵һ֣ĵط֮ܳΪݡŷ˵ŻԽеĴʿ˵˽ҪԵʱȻν˽֮󣬼ǡϸǡΪ̫ĵطŷ̫µĵطҲ޷Ȼ
ִܵޣԳƴΪޡĵĽʹǲִˡ֡أȻ޳ΪޣΪӡһĽôʿһ治ԸЩСƵģ˵ķΪУͨ׫ȥҫʲô̹ȻĽŷ˶
ʿ˵ĽȻǲѱ˵ķ־Ϊ֣İô޳ܣͨ졣ǧټƵҪѱ˵ĶΪСĵĽȴͬĽ硤ά˹Ľ޶ذϸ죬µͼͨй¼һ´½ĸһӳѧľȨնƶĵṹϵѧ߱Դ޸ĺͲն׵ѧΪ´½ԱʶĽܳס¡ѧһ󣬸еĲϣڵͼҲ´½ޡ
ҲҪԼ硣ҪֵʱԼķ֡ڹȥǧһڸȫͬʱŷ޹ңͬҲˡ
ŷ˵ĳԽֻʱġǻлᣬϾôأȥ֡
ܹٷûŬѾ۲ѣԺ䣬ٵ̽磬˶ŵͼֵ֣ʱ»˵ӡȥ֤ΰ֮ԱŷΪ財
ϲı仯ǳ͢ұ˵ȻǾ˫޳ɵġΪصһʼҵڼνЩ¸ҵ̽ռǣƻʼҵѧᣬ֧̽ռǵ̽աȻһжһУյʵʩҪһЩᣬǼ¡
ʿѧУڱֽϵΪУǣƺûʲôһֻмʿ뵽Եصһ˽⡣
ƺһ̽ռҵĹȡʻʻδ֪Զ˭Ҳ֪ᷢʲô˶ţһʧܣǶĿܾԼ
ǰϧԼԸȥðա
⵹ҲȻ
٣ڷ˵Ѫ̽ռҵѪҺǶܶӡ游ڷ⣬游ڸص룬ҲˣʹѰʿûðվ
ŰݵǰݵǷζȤġĹﶨְݵðա
ڰԺ֮УͨʷַԼ㷨ҽҩʵѧ˵ǽʡΪ֪ѧߣǣǬ֪꣬Ϊ͹ò̫ƽ԰Զ̽պվһУȻֻͬҲ洬С
˵һ̽ա
Ϊʲôѡ¡
ڻ¡ͷϣĶߵ˵֪ԼƸһңȻҲֻ֪мµĺоɳ֮⣬ûиõѡΪֻͺǿԲҪнˮͱҪ֧500нˮǮòΪԶԤ֧нˮ׽ǧԺͰ쵱صǧ£治һܹС
Ϊдӣоḻְҵˮ֣ңЩˮֵнˮߣ긮̨Ѿͬ⣬ŷͬϴĻͻǡ
͵Ļ䣬һԵֲ
оĴˡľʺ̴ȴҲҪ󣬻¡ǴõĴ촬ˮƽһģһļ촬۱ݣҪһ࣬
Ϊʽ㣬ԲŻѡ¡ٸԴҲΪӡǬžƵȶѾΪδĴ󷽺ټ֮ŷԶԼΪ꽥ıԵҲˣڵ֪˴Զ̽ºߣŵ֪δ¡пܳΪҪĳת֮ٸԴ˴κȻǼΪ飬ǵṩһз㣬һṩһǧм긮ľˡ۴ӻˡ̣ļ۸ṩҪһʡ
˴Զеġƽš͡šݷ긮ҶǴ䲻´Ϊŷļ٣긮ѾҪٱһ֧ӣԲűۼ۳۸˴ӡ
ҴҲǷڶĺѡֻϲĴֻΪһĵĽṹι̡ǳͺǶʹľߣľӲֻľ֮˲ʺ͸ص㣬ȴʺ̴ټݷĴԱ٣Զڴ˴Զ˵Ҵõѡ
ΪʲôҪȥ
һͷĳ⿴ͷһȺˮ֡򶼼дһЩϤ
ΪǱҪȥڣֻ˺еûһĴִֻӵΪĵأӦúеǸʱȥȥĵȥΪƬصˡ
վľϵĹţӱݸһڴӱֽϵ֪˴Զ֪ļԱʱܵ˰ȥҷģμӴ˴κУһع㷺Զ壬Эĵ۵ȵļºԱӦúеȥһõأƸĹĶ£ܶ˼뵽ԶУһˮֶĹĶ£ġ
־̡
һˮִĹòƸȥĶǣڸ֮̾࣬˵
Ǵ˴κеˣһҸ˵˴κбضɹ
¸ߵҵͬҲ־ԸߵҵֻԸͶ󺣵˲Żóɹܸ긮Ĺ봬ǩӦļͬˣŷҲμ˴Ӷͽˮ֮Уȷʵпԭȵŷٸͬ⣬ǻع󣬾Ϳȥ̡
ǣڷĶԣҪһЩˮ֣ǲǱȲģҫͲƸϣ£Ͷҵ֮СҲˣڹŵġɿһֱǳͣΪ֣Ȼ⻹ҪѧϰڴϣֵλýڴָȫԱ캽㴬λãÿյĴλúн·̼¼ںͼϡܹŸոտʼѧϰǷţͨԶĿ飬һܹʤְ
ڹĶˮǲμ̽նӵĹſĵʱѾɹڵ¶ЦݣȻתЩˮ֣Ķ
ңԸʲô֤ǮȻӦõĳģ֮أ
ſͣһ£Ȼ˵
Ҫǻˮ֣һκܹǵ֣ӡˢڱֽͷϣǣңǧѷĻᣡ
»ÿһ˵ջ󡣶ҪľͨԼˣⳡðգǿԵõʲôǿԵõ޷õ
κ˶޷ӵģǶЩԭ΢С˵ͬŹ͵һ졣
Ͼ˶гһܹҫ档ǶԡȥûĻᣬڡǵǰҪĽֻץסᡣ
Ȼе֯˵ҪģҪЩˮ֡
żȥ˵Щˣ˵Ǻһ̤ԶϾȱľǿŹ˵ˮ֣ĵ¶Цݣһֳһ뷨˶һĻҲԶûκ⣬һܳɹ


124 ȥԶ
Ǭ³ţ˼ȢԶС
һ죬峿ʱչڻ¡۵ͷһʿжͷϣ긮֪ԹŷĳҾ
ףһ·ƽ
û̫ףҲû̫ֻһڴǶڴ
֪ģҵȱض
򵥵Ĵк󣬷콢ƽšļװ壬ǰĿ⿴żװϵˮ֣ȻֿһͷϵıعԱȻˮ˵

ˮǻУˮתệ֨¸µêһãȻ粻󣬵ںвûʲôӰ졣˻¡ʱҴɵĴһǿĺ磬ʹôֻóУٶȺܿͳ5ڡʱ̨֮ıˮֵʧˡʱתΪ緫Ա㳯ʻ
շĵļƻȺе򡪡ͳĺߣȻеڳȻźڳĺУշĵ㣬º󣬾ͿԵִӡ
êһͺҹֻǷ򲻶ڴ϶࣬ɹأӰ˴ӵнٶȣƽÿСʱС4Ժ󣬷˳ٲſʼӿ졣
ʮʻǰԸۣҹĻʱ½صӰʧӽһ֪ããС
ԶȫУӵĺھ󲿷ʱﶼǼ˵ġ򶫣
ԹֻںϺʼշһϸĹأֵ滻밴һķʽӰ밴һĳ򡣹۲̫ǳ밴涨ʱȵȡڴȫˮ֣ϰˮ֡²μӵˮֳ֣࣬ÿֵ4СʱÿһߵˮΪࡣ˴ֻںϿҪһ£̶ֵʱͽӰ෽ʽȻǺģÿԱͿɸһֵһǸҹࡣ
ںϣҲˣںϴӵаٷְٵȨΪָӣںڼ䣬ҲҪӴ͵ȻΨһȨ¾ͲҪֵࡣ
һ죬Ϸƽ˾ơһ΢Ķ紵档վڽϣǲԶҲúԶ
ǴϵʲôС½ʧˣֻܿһƬ
ĴǣǴеĺ豸ںϳ̫ˮƽ֮ļнǣԱѸٵ֪ڵγȣǵԭɻʵ۱ƵģŵǴ˶Ӱ۲Ľȴ˼ӣ̫ƽ롣۲ʱǣҲžƽȡ
ڵλȷģ
ǣ˵
ڵĺͺ٣ӦûڽڳȻǾͿźڳС
ȻֶԷ˵
£ǵĴٱ˵Ĵ󷫴죬£Ǿִܵӡ
͵ĻУĵ۹ⶢŰڽ۵ƽ̨ϵƽͼⲢǵͼһſհ׵ֽǽκлƺͼΨһĿΪյĺͼǼʮǰձԶƵĲ淶ĺͼ
Ų淶ĺͼ»Ƶĺͼһ𣬷ĶԹ˵
Ӧûλýڳ
ڳ
һֱѧϰźĹţЩ
ʲôǺڳ
νĺ󣬿Ǵ󺣣½һҲԼġӡЩӡʵˮǵ¶ȡǵɫԱϳľǡůЩˮ·߰ΪһƬ󺣡ڴϣģǼЩӡȥУǰ͵ʵĵط
ָŵͼʼܵ
νĺڳǡˮˮúϼȴ̫ߵֱ䣬ˮΪů׺Ͽ޺ǰһֱ̫ƽ󱱲Σֱī磬ɫˮȻֿţɫںɫҪߵľˮߵҲ
ŵ۶ŵͼһ˲ģƺ̫ƽޱ޼һƬ֮Уһӡӣ͵Ŀĵء
ڶ죬峿ʱ֣һڴǰ·ˮ֣ͻȻµĴɫˣɫ˺ɫ·ţ
ǵˣǵˣǺڳǺڳ
ĺУеˮֶźϿ˺ӣǿĿΧĺˮֳɫڶؿɫĲͬ
һɫĴ󺣣ͨ͸һɫģڵ˺ţͬһƬ󺣣ڹȥǺУѿľɫ
һ̣һֱ쵽ʵڣ˶Щˣ۰Ͱ͵ĿһеģվעŴ󺣡˭ûȥǰľĳš
֮󣬷Ĳ˵
ڣǿԼ¼һʱˣ
һʱǷǳҪģǵһνڳǽźڳһ·Уֱӡ
ǵģǵģ
Ͳͣĵͷְˣֻǿڳܵһֲɿܵջ
ǾͻﲻϵĺУˣǣڣǵˣȫˣ
ʱȻҪȫеķ֮󣬴ǲˣΪûзԵʡǣƬ̺󣬴ϵǿԸоĺڵűԶĵţǺڳãںڳ£ɵ󣬴һλָ˺Уͷֿ棬໮ˮߣǰӹ
Ĵٲ죬ȻܽڰѴȫ󺣣Ȼᱣּ棬ߺ٣̫죬Ҫٲܿ˷ôķС
ڽĺУбЩζǹȥκһκһÿཻǰֵຣԱˮͱˮװϴˢɾϢʱÿ˶һ鲻̫Ӳľ¡
еǶ˵Ը˯ľϣκ֮ǰˮ֣һŷһ˵ĶŹУʧֽԷˣ⳥˶Էһӣǰճ͢Ǳŵ꣬Ϊ˱ŷһƽԭˮɽзľѡһ·Լ֪ȴĻʲô٣ڴϲҪʱʱпܶȥűȼ
죬ѧšĺƺѾ˱仯ƫΪ򶫺У򶫣ǴеĿĵء
ֻѧܺ͹ȥһһֱżǱʼǵϰߣڴϣ뿴һǿԴʱ䣬Ӱ˵Ļʼ֮һ顪³°Ưǡ
һС˵ڴУһˮһں;籩ֻƯһ˵Ļĵϣƾǿ͵־벻иŬڻĵǿջصĹ£ºܾʡȻܺ˵ǵŲƸѡκһ


125 
ԲƸĿʹ˳δ֪յĴ󺣡
ܺϵĺг˷գǶÿһˮ˵ΣգĪĴ󺣣ֿĺж־ĥ
ϵǿģҲǵģ֮ӦǴϵĻʳҲǳ򵥣ÿٷһѹɣһ̲ˡǣټһҶ衪дάصҶ裬ôԱ⻵ѪĶҷҲΪ⿴Ʋ۵Ҷ裬ʹôˮֿԱʱʡѪԶˮǲѵجΡʵϣѪƷǳ򵥣ֻҪʵάC߲ˮ߲ˮ÷ǳ죬˵ʱŷ޴صʳҪ⡣ֲʳǻѪĲֻʱǳٳδܷ֡
ǺдάصҶ裬ҵƶ£Ϊ˴еıƷҲˣʹʹôĺϴһѪ£ȻҲĺߴذУԲʳйءڣ̽УҶı⴬ԱûѪ
ȻΪ˱ЩʢˮڳԷ֮ǳʲô鷳ڴϣΪͻϴװķʽȥӻˮǵûо¡
Ϊָӵķģÿ춼ּ¼ºеľڸʱˮ죬ЩˮǵĿУ˽ȥĸۿڣȻ¼Щۿڣԣ˽һַʽ
ڴֻ򶫷ƫ֮ԽԽ䣬ʱƮѩϵѩܿڻΪˮûͳһƷԴĶҲǸָģЩˮǴһͷķ£洩һ޴£ͷϴǹƤñڣˮ˵ǴĶͨ£Ϊͨ޷ܺ磬ܻǧټƵѼɷԼһͷķ£źʵķ籣ů
Ϊ˽ʡȼϣˮÿֻһȷҲʱ򣬲ܺȵȲ裬ΪʱԺȵ裬ںܶʱվڼװϣΧĺƽߣ̸ֽʱȻѳĺС
Ҳ뷫У
ںڳ沨пúʵķ򣬼ӿ캽١
뷫
ˮֳУˮ˰뷫磬ҪĹϴװ塢ߵȣʱѻ϶ˡ
˳ߵĻˮǾͻϻѩһѩŵĻǾͻѩŲܱϴˮһ㡣
ŷͺƶŷУֻźйɵͰڶǿĺУÿ˵һֿ顣ԿﺽУˮǵ⿪ʼʹ󲿷ʱ䶼οԱ
ְοʱļӾʧȥЧ
ʮ졢ʮ졢ʮ졢ʮ졢һ졢
ڳĸµĺУˮǳԼĴʹеҴʲô嫵ϿһһֻҲûУ󺣶һʮֺÿĽںɫɫǻںڳ֮С
ڣ˺ϿˣܹˮΪ֮һ£ھʱ򣬴ϵǣһģ
ʱɫڷĵͿζˣҲüΪдҲ
ȥȥ
֪ٴΣǺɫĴ󺣣һֻþӿһֻޣУҪȥ
ҲˣôȥҾͷˣ
һʮĺУʮѰĴϣѾ÷ĵ˾ڱıԵҷ޷Ķ飬Ϊ֪ʲôʱһͷ
ǰͻȻ˻ʱһˮͻȻܵ˴βװϣ˵ش󺰴š
½أ½أ
ҴϵˮǷ׷Ϸ£ÿ˶ǿ½أλþڴӵĶ
ΪӸ򶫱Сһ죬½Ȼûмĵͬһʻֱ磬žɥض϶˿½زֻǻ󡣻þе½Ǻϵһֳ󡣱Ϧµĺƽϵһţȥ½أԳΪ½أˮʮֿҵ½ʱǼܰʾӰġֻҪһ˿ˣе˶ῴ
ںڳзĴǼΪµģһ뿪˺ڳǺпֻܾƾγȽУʱ򣬷Ǵʲôط˭֪
ÿһ˶ڿ½أźеĽ
ڷþʱͳˡûȥģֻǺ͹ȥһʼһڲγ֮۹ע档
ΪԸܵˮǵѾ˼㣬½δĵıԹڳڵѹ֮󣬺ܿתΪһַڴϣңġ
Ϊͻܹ࣬ʶΣգˮϵƽֺܱܾãĿеķԼż¶ĻɫԼбۿ˵׶̬һ㣬໥֮Ҳ׷ͻ
Ǿң
⿴Щˮ֣ͰѰ˼ţȷˮǣǷңɱûʲôģ˶кôһǷʱûٸ׷ǵΣΨһѡΪ
ȻŲõѡõѡǺԵİοˮǵʱΪҪԳĵ̬
ûĻٹ2530죬Ӧþܿ½أ˵˵ִ޵ʱóһӰһӻƽǵҪҲˣǲҲӦôˣ
͵ǳҪòƸͺгɹǽõʹ͵ȵȥˮ֣֪ȥǿԵõʲô
ƽ𣿰
ԭڻеķĻعһãûʶΪʲôô˵Щ㱵Ȼ˵
кܶƽõİī˴ӿɵģ϶кܶӡ
ʱǵŮ𣿡
ԭɫˮǣеĽӸˣеһˮ֣ȻĿ
ŮˣСֻŮˣ
ôûУϣߣë
ˮǵĺЦԭƽŵգһλָƽ
ڽУٿʼӿ졣ʱˮȻʱԹţĺĥǵԣǶԸĵĲƽŮˣ޷ǵȤ
ʱһȺȺͱĺڴϷһˮȼµϣ˶֪ǿ쵽½صļ


126 ´½
Ǭ³ʱ֣ӵѾ˲һٺ½Ȼûг֣ԭϣǣһηΪѾ̫½صļ
ѵǿջϲһ
еѹѹ͵ϣվڽϣŴ󺣣أһԵķֻǿû˵
ڴϵԽԽŵʱַϱߵͻȻ
򡭡
УֽΪ

Щ쿴ͣЩΪʲôôУпܻʻڳ
ǿ
͵ָԶֻкѹѹһƬƳŶţǲƣһ޴Ⱥ
ǺУ
纽ʷϣȺγ䵱򵼣Ϊеķ򣬶ٶȺײҲΪȺޡ
ʵ֤͵жȷģΪЩ޵æǨ㣬ȺӵУİ˹ӵȵطС
͵ֱӸӦøЩУٰŴٳձ˻ƵĺͼС֪ڴ˴κζʲôʵȴһΪҪľΪպеķʱǺڳתϷʱ̣Ǽȥڰº󣬵ִ˵ֳءī硣
Ľ϶Ǵ˴Զ׷ģҲǴҪġʱ򣬾ˣһЩżȻػδ
ڶ죬ʻ˺ڳҲǴʱ򣬺Ϲ˿磬һǿĴ磬˱ȴ˴κеκʱҪ󣬴ڴϾҡοһ촬һһٺ½صļҲӣֵüΪƵʹÿˮֶԽԽ˷ܡ
˿֮⣬˷֦ܵԼҰĳ֣һоӹۼСľЩֻڽŻ֣ǰߡЩĳֹǵıԹʹӵÿ˶šǼִ½ء
ǵˣ
Ƕ仹ûпήҰͶԷ˵
ڣǾִܵ½أ
³ģΪ֤ȫ͵˶رϸĵֵ࣬Ѱ½أԷ½ء
³ĵĻƻյ糿ʱ䣬ܿǴʷҪʱ֮һһܶˮ϶û˯ʼվڼװϹ۲ǰΧһС
³壬ʱڼǰƽšȵλãķ¹·ӳ¹⡣վڡƽǰװϵ̨ϵ¹ϡߵƽ¶ƵĶֿһûȷأϢҵһ½صĺߡ
½أ½أ
ȷԼķܼ֮ĴĿ½ˡļ㣬˿̴½شԼ໹
ֱĳ½ص·纣ʻǵÿϳķ緫ȫ¡濴ܼתʹϳԷ磬֧ӱʱ밶ʱػʻһֱе
ǵˣǵˣ
ϵˮǼĽкţΪ˵ķҲԵüΪѧǼĳ½غš
ǵˣ
˵ļУһѩѵݸ˵
һѩѣ
㲻ǲ𣿡
ѩҲ̣ѩѣǲޣΪCigar¶ԴƺЩƫãΪһרѩѡCigar֮ȼҰѩCigar̲֮ݾѣѩѣ
Щ죬˵
ѩǱµ֪˴Զкģ˵ҵȵʱ
˵䣬͵ѩѣ۾Ŵ½ģ֪һ̣һжı䡣
ѾҪӽ½ʱҪ֧ӵת뺣һİȫƯԱԺϤ´ֻκһҪյĻ֪ʶ
˵û
ǰƬ³һʵ
⣬ֻ΢΢һЦȻź˵
ʲôطǶҪԴռ
ǲ֪޵һƬ½أһʱб֮Ϊ¸绪λ̫ƽذǱ½ĵ죬뱱½öˣֲÿͬڵΧΣյİΪ͵ĽҲͻײϺİ
³ĳʱѴǴźƯƯõϽǸʱ˿ĺϿӲʼʻ뺣Ͽڽ뺣Ͽ󣬴ӵٶȲ죬ֺ˼ʱһܷĺ壬طһʱյƽСάǡ¸绪׸
ƬͿκνʯȻڣҵһˮʮѰêء
ͣ
´ʱͻȻִ
ˣ
һУôϵˮǷ׷ǲ˻北嵽˴ԣڡ
ںϣǿˣǴƤëƳɵ۷˾סĵط
ˣ
ѵ˵ֳأ
ô죿
ͿŷģǴǷĲκеָӣҪ
ϰ
û˿ĳɣĶź̲ϵǼҰ˵
ǵȥǲǱ˵ĵ̣ҪҪŪʲôط
ֻŪʲôطܹȷζԴһ
ǣĴżԱ˿Ʈ￴ĵװСͧʼ½žΪΪͺҲ˸ԵСͧϰǵСͧ϶дģˮڴ̭Ŀס˵ײ춥˵Եֵ˵
ȫûκĺۼ
ڽ뵺֮Ǽʧˣ˭֪ǲûʧ
ǾͲɭСһ㣡
ŵŵʣ۾Żлѩɭ֣Щڶǡ
Щ˳ô죿
Ż北뵽̨ͷˣŵ˵
北ɱɱǣ
ΪԱȶ֣õѡһЩҲЩͷһʳ˵ͷΪأ
ǲ֣ҲҪ֣
ҡͷˮֵ顣
ôһҪǺƽദҪƽദ촬ţӦ֮أǾʽɣ
νʽͨһԵʽȥƬ֮أӴ֮ΪСˡû˻Ϊصˡ
ǾʽʱɭжܵĵˣʼΧ£죬ǵϴǼªƤݣ߹û˭ûж
ŴΧˣֻʯƬľͬԵ÷ǳСĵ߹ʱ򣬹ųһ˼ЦݣħƵóһ򣬶һʾ
á
һ̣֪Լǵһ뱱˽ӴĴˣԼǵһִǵķĲ֪ʵڴ½һˣѾ˴ġ


127 
̸Уһʼ̸˫ɹʶҪһʱ䣬ҪҸһľӢڲ״е̸һѾ£˫ķֱ̫࣬16677¶ûκνչ
ʵʷϣʱ˫ӦûѾ˹ʶϾ619յ¡ĺӺе̩ʿӿڣͻϮ˲ķ룬ɹݻӢʮǧּ̩ʿӺ죬ȫȫڣ¡һֱ̩ʿӿڡ
ӢԣⲢܴ裬ȫûл֮˵ӢӦ̸òӢȴڼţΪǻһ롣
Ǵ
ӢսУռƣԴʱȴֻܱİⲢΪޡںԶĺҪǣĺʵ̫ھˡƣĺ൱ŷ޵ܺ͡
Ǽ٣û֪ǿԿ϶ǣڸӢΪӵ룬Բ״̸вŻ뽩֡
һ죬͹ȥһΪܹЭ飬Ƥ˹һܴסĹҲΪӴʱ䳤ˣƤ˹Ѿѧ˴ڣմܴҾ
Ȼڸһʱ򣬾˵
Ǵǵ̴һϢ˵ǵĽȻǵĽӡ
Ƥ˹Ӣ˵⵱ȻһοĺϢȻڴ޷ӢҪİ̩ʿӿڵĺӣں֮ĳͻȴǣƺδļ䣬֮ĳͻ޷⣬Ѿȷʾһոӡȡǵȱռֳء
֮սԲе߶Ǹ¡
Ƥ˹ἰǺĳͻ֪ͬϢܴģһΪӵĿ˵
̸ǽӣֻط޺еС;֮һźֻһҺһӴˡС;ѲĻ˸ûлӴܣⲢûʲôȵĽӵִǺڴϵͻõǿٺ˲ռʲôơ
ܴĵĻƤ˹Ϊε̾˿һ֧ӣӢأ뵽ݻٵļҾбߵġʼҲţĵײһʹЩǲе߻ѾʽģսҴĲе߽ӣ޷ʻ̩ʿӣΪӿڱռš˿뵽ӢĽڸۿб״ݻ١Ƥ˹ȻʹѡʹʹҪΪδ
ǿ϶ģӵеǺȵġ
ҲӢҪصģھ˴ߡԼ¡ص͵Ϯ֮Ӣʣµĳ벢ˡ
ڴ֮ǰܴǵǹǹᣬûӦԺ˵ĲƣգỹǾò
е»ָҲԶ˰ɡ
ܴĸ˵ԵЩζϾ˭֪ڵĲеߣò㹻ʽڻָ亣
˵֪еߵƤ˹ȴҲǸŻӦ
ǵģܿ죬սݻǵĽӣǺܿͻָǵһġ
˵ӢѾ齨ԼĽˣţӢ϶δļһ㡣
ܴæתڷС
ԷķУƤ˹оһЩû¶˿ĵ⣬ǳȵ˵
£Ӣδļؽһ֧ǰδеĲѹ׶صĴ𣬴ݻһУ׶صĽڽǧټƵĳＯʽ׶صؽڹᣬѾͶʽ𣬶ҲٳＯʽڽ
ĻݾԤṩѲͬӢȡȻͬķʽＯѣԶծȯķʽѣȻʱܹļһǮһͬŷĻѹù͹Ʋʱڲóծȯõķʽѣծȯ磺ս֧ʱ֧ծȯյĽά֣Ȼ˰ս̯յĽάֲڵľ֧͸ָܸ˾⣬ȻʱҲвţƲ
׶صĴԼ˵͵ϮıһУ׶ششӢڽ磬󲿷ֵʽؽѾ޷ṩʽծȯʧĺҪؽ
ԣҪ֧֣
֮ǰ̸УܴıʾɴӢṩһʾ޿ڹǵֳأʱ̸еĺ£ûӦϾֳصΪҪͬ⡣
˹ûһ㣬޷ģΪһǰѾ˺Ԥ㣬Ϊ޷ṩʽ𣬶׶صĽҵҲ޷ṩʾ޿ֻԼѡ
£Ӧ֪İ޳ġ
ܴ˵ֿ˹˵
ţǵźģңʵ
⵱Ȼʵ
Ƥ˹ǳĿŷޣûκιң˷Ƕڲе˵ЩȻֵĿռ䡣
Ǿãڳֳص⣬뵽ù֧֣ûκοܵģҲ顣
Ƥ˹ٵ˵
Ϊ˱ⲻҪ飬ҲǿԻһַʽ
Ŷһַʽ
ܴĵЩˣһηӢĿģҪӢսܵĻᣬһѣȻ±ҲӢڱֳأȤǸѾΪŦԼ°ķ˹صƺϣ⽫Ϊδֳء
ڴ˵Ǽ׵飬ҲǴҪӢһ۴ϵʥǵﲻǴŷ޵壬ͬҲǴ壬ϾδпҪ̫ƽ뱱һǺ嫵̫ƽ
磬裬ڳۣķʽΪܣȻķʽҲ֮Ϊ
衭
ܴĳƬ̣ΪʿȻ֪νġ衱롰ۡʵֻϷˡ
ֶǶɫŷͬҲˣۣںܶ˵޷ܵģűȵ˼裬ٿӢδлջЩط
ֻǶڴ˵ƺǸ⡣
ȨƬ̺ܴĻǵͷ˵
衭ûκ⣬Ļ룬ӦһЩҪµ֣أ
Ƥ˹ͬòصͷ
ǵȻȻҪ֣ĶԼϢһϵе⣬ڼ䣬еߵ⣬ȵȣЩ⣬ҪǽۡţǿԴɹʶõأϾŹͬĵˡ
ȷʵˡ
ܴ˿ڲ΢ЦŴĵȴЦͬĵˣ
ⲻֻʱģ
ڴ˵ڣŷ޸ûʲôνĵˡŷ޵߷ǳ򵥣ŷ޸֮ìܾܵΪ档ʲôνѻߵ˸ͲڴĿǷΧ֮ڡ
Ѿϰ˶еĳƵĴ˵⽻İġڡսߡ֮Уйսʷݺȴżʡʿʷѧ˺ܶ⽻ϼԼۡҪĽֻǰЩڹȥûа취ȥʩչ⽻ɡӦŷ˵ϡ
ڵŷ޾Ǵսʱй֮ìܳͻϡ֮ûʲôνֻ꣬档Ҳˡô˽һĿռ䣬ìܣΪԼȡĿռ䡣
ȻΥıԵһӢͬҲĻ̥˵Ϊ˫Ǹ˼ʹ̸бø˳
ΪǶӱ˴˵ϵõһЩֻ븶ࡣ
̸еĽΪ˳Ӣ˵õҪĵĲϵ֧֣ȻһͷϵûκԼԵδͬˡ
ڴ˵õԼĵطȻõûκδ۵ġֻǸһЩǮǿԽܵġ
̸н֮󣬶̸еĽ˫÷ǳ⣬ǶԼʤһ˭ʤߣֻʷŻ֪
ڱϿƺĳԿˡ
οĿˡ
֮ڳϣΪ̸и˵ܴģֻ΢΢һЦȻЦ˵
ǳԿ𣿡
ַʵ
ô֪ǳԿˣ
׳ǱǮǸطˡһƬë֮أȴôǮֻǵõһȨʮӢʱܹǵǿطҪȥʱǿɾˮһˡ
ȷʵô
ܴĵûзֿܡ
ʱҪȳԵп¶ǡҪŵ㶼ŲȥôܳԵ⣿
µʱܴ˵
ֻǿʼǻҪ˼ȥ̸ûԵ⣬ָһ߾ܰԵ


128 
ûԶѣԶ棡
17ܾͣʮӢ˹˵仰ͣ17͵Ĵ仰ȴǴ⽻֮ͬŷ˴򽻵ʱˡ
Ƥ˹ܴ׶ؽܵĻ̸˫ͽϢѺ̸ʱͬģһ⽻ڷһׯ԰֮нš
ΪʵʹڽӴһĿˡֻ˲ǴǴ鳤Լ¡άصԱάء
άԱ벻еʱڣܹڷ档
Ŵ۵Ŷİά˵
ڴףعӢȡõʤⳡʤʣ纣սʷΪԻ͵һʤ
λʹףأάزһ㶣ûΪԷĳޱֳʲôȴȻЩ⣬ϾںǵжԵĹϵ̫ںֳء
ŷ޵ʤûиı䶫ӡȱռʵʹ£ѵΪʱ̣ûǵĶ𣿡
άصдŲЩ⣬ӮⳡӢ֮սǺȴʧȥ˺ܶ࣬ʧȥ˶ںҪϡ
¿ɱô˵ӡǵĿǶӡȣǶڴԣȴǴķڼǰѾ쳯أΪˣֻڿֺ󣬰ûˡ
ڿֺôǷǹҲڿֺһأƣǵĽѾ̩ʿӣܿ죬׶ؾͻ̸òʱǵĵ¡غϽܹ鿪ĿͶһ򣬱ϾӢѾûвǵĽѾشˣδļڣҪǵǵв
άصĻдž˼ӵ¡ϮӢλϽǺӢۣŷΪ֪ĺ죬ȻģҲͳĳ룬ȻкĽӡ
Ŷҵѣȷʵʱ¡ϽԳ鿪ǲ֪ʱֶܹأ
ڷʵķðάüͷһ壬Ӣս֮󣬵¡ؿԳ鿪ĽҲԣǺѾûٽһսһҪԶ޵ս
ңӢδھͻͬͣս
ֱӣάصҲٹĨˡȴΪֱ׵Էڵ
ǹԶӡȵռǶӢ֧֣Ѿ˺˺棬֮δ
δҪ̸δĻôǿԴڿʼ⣬ڶӡȵȵĹϣǲκòġ
ڳһͱ˵̬˵
£ҵ˼ˡ۶ӡȵȵĹҪǵδ˵أ
ά˵漴ζز
֮˵׶ȥҲΪĿģ𣿡
ʲôĿģ
ⲢҪ
ҪǣҪʤҪⳡսʤ
ԣΪսʤԸһЩִۡʲôĴأ
Ϊ鳤Լ¡άطǳҪʲôĴۡ
ڸûа취ⳡսӢⳡսԭΪǵĲˣǵҲǺö٣սٳµĻǵĲҲҲⳡսʧȥһУӢˡ
ŸԼ¡άε˵
Ѿҵһѣˣṩ޶ľԮͬҲɳǵĽӣӢ̸ϲԸòԭսȥÿһ£ǵѾͻԽ࣬ԣΨһѡ񣬾Ҫ˽̸С
ǣռ˶ӡȣռ˺Զеĺֳأʹǽ̸Уʧȥ˶ӡȣʧȥóףôⳡսֵõʲôأ
¡άΪԼĵܵܣȻվڸһߣ̸ǼΪðյģϾ̸ͨеõʲôĻµʱԼش
ʱ䣡
³ֺԼ˵
ǿԵõʱ䣬սֹͣˣսͬҲֻһ޷õԼҪģͣս֮ǿԺһ𣬽µͬˣҵĵܵܣӢѾǵͬˣǲܹ˵˳ͬ˵ĻôһУսݱһԡ
ԼĻʱ˵
̸еĻǶԣҲһѣϾһ̸УܹջضӡȵĻôɵԱͻǸȥ
ᵽİɣְ֧һɣŽⳡսУɵ̬ǸӵģϣʤͬҲϣʧʧĻǿԳ˻ƷᣬͿ³ΪִһγΪòȥⷽأϾڰǳ˽⡣
ǵȻôģҵĵܵܣǣںԣǻѡ𣿡
ҡҡͷԼЩε˵
ǱҪǣڶںԣûи࣬õѡǲܹڽսôսԺԽԽսӰ꣬ĽҲͻִӢʱûʽⳡսǽòӢһòֳͨصķʽȥȡ֮ĺƽ
׶صļѾӢ̸֮У̸е˺ԼѾ֪ӢΪ˵õ֧֣Ѿ޴òֳϣǽӦ
ѵڣǾͲ𣿡
ʵ
ӢһصĻôɻƷһУǾͬ⽫ӡȸøˣûȺͲк
ûϣûóףǶӡȣá
ҡҡͷԼܵܵĹ۵ʱּ˵
ǲܣҾúأǿͨһַʽ˽̸Уǽǵǵʲôأ
Զ٣ԼŸ˵
óףҪ˶óǽ̸УҪָóףֻˣָܹľãȻǲ㹻Ĳȥһսǵ̸Уֻóϣжӡȵĵλ̸УǣҪһּּ࣬࣬ҪʶԸڶӡȵòȻڣҪ֪֮ԲԸ⣬ΪƣǿԳĳʵռʵǿĬһУҪһŵ
ŸԼüΪ˵
ǱҪŵɳ֧ԮӢн⣬ҲһЩĵ


129 Լ
1602ǲѷǰѰ1609ִŦԼ岢źϣѷű޵ëƤص˱㿪ʼƬӵзḻԴشˣԡ1625꣬ķ˹ٵϿʼ˽°ķ˹ص1626ֳ꣬ܶ˵áŦشӵУԼֵ60ܵĲٵóվ׶ķ˹ص֣طΪ°ķ˹صڴ˽԰
1664꣬Ӣӿ֪֮ܶ˵á˹άɣͶ°ķ˹صáӢƬطĵܹܵϽǣԼ˹㽫˵ΪŦԼԼˡ
ӢռѾ꣬ľȻԺΪʵϣӢˣ֮⣬ҲܶܶԼλԱټʮӢʿ
ˣĺ˶Ӣ˵ͳεҲ⣬ֽΪӢίɵܶ¡˶˹޶ŦԼķƶʱûֱӢķɡһһ޸ģǳЧӢ˶Ƴ籸Ҳܰ
ֻǶ̶꣬ǣƺѾӦӢ˵ͳΡŷޱӢ֮ĴսҲûʹ˿ĽţȻƽġ
ֻƽ16671027գһһ̴ĵִױˡŦԼΪԼ˹ĹϽأӵдԼ˹־ܶȻһȨӢڱֳصص㡣
ҲˣڵõԼԼ˹ż֮ΪŦԼܶ¡˶˹ھ֮࣬ټĳԱǴһȻսϢ
սŦԼ˵һϢǶЩ˶ԣǵ֪ʤʱĵǳһǸΪ˳񣬿ǲζǲĺˡ
ЩΪʤĵ׻ʱ򣬽Ϣȴˡ
ʲôȻŦԼ˴
¡˶˹ܶԹ֮ԵЩСڶʱը˹ﲻܶ١ԼԱԱеĸ˶ǺˣӢľǳǵ˶ľĿֱܶһС

ںܶ˵ǸͲ֪¡˶˹ˣԼ˹ڸǴ˵еġƽȡĻ˿񡢴ǸңҲͲ֪Ǹҡ
¡˶˹ĽУ֪ˡǸңڵ֪ŷ޹ҺǼԱʱһɥģӢͳٻǡˡǴأ
˭֪ʲôˣ
ҵϵۣЩ˺ӡڰһǶͬɫ
Ļ˵ɫģŦԼ˵ĳͻҲʱģʮǰһϮбɱֳķ֮һ˿ڵĲҰѾٷӡڰ˵Ϯȴδֹͣ
ҵϵۣӡڰһҰĻǿɾȫˣ
һˣӲӢＤ˵
ûǻһȺ׵׵ͽҸҴһҰһԴǵġ
һԱЩ˵
ǵ˵׶عĹˡ
ǣǲҪ˶ֻţֻʱŦԼϣﻹӢȻӢķɣңҪ֪ͬҲˣңһĶǳĸУõĴڴǣԺʹõĴ۸ԱһЩϾû˹˰
ĴͼЦյĳԣûгɹеԱһüģϾǺܶͬܶӢĹԱŴԱĵǵְǻ뿪ҲǰֳأǲҪԴˣǲͬ벻
ĹԱʲôӣǻʵʩʲôͳΣⲻܲǵģΪԼδġ
ܶ£ҿɲںʲôļ۸ֻ֪ǻôԴǡǣ˭֪ͳǵĹҵֻͳ˭˽Щ𣿡
ľ֮Ϊ˵ʵ˵ϡǺˣˣӢʱͳ˶û뵽뿪Ϊǵͳβᷢʲô仯
Ǵ
ֻϵ۲˽ǡ¾ϵҲǡ
ֻϵ۲֪ȥռ˶ӡȡǣ޵ĵһֳء
¡˶˹ΪεĿЦ˵
ҷģ²˷ԳΣȻжǱ񣬵ȻԸ뿪Ļֳػǳӭǵĵ
ܶߵĹ֣µ˵
ǲԸ뿪ĹԱ˷ǷֺȻߵȨһᱣĳ񡭡
Ļ˵ĵʵϣ˭ֻ֪ǲдǰˣϾǺˣΪ˺ȥӢ
ϾõһӢ
һӢ
ֻϵ۲һóһʾ޿Ǵȴ˳֮ǰʾ޿ǵľ̾Ϊ˵ǣôܲ˽һУ˭ȥԼծأ
˵첻ʱ仯ʱ򣬰վʵ
ܶ£ֻһ⡣Ƕϵ۵ŦԼϵ۵ģ֪ͽͳʱǷֹǵ
񸸵ĻԭҺķڶʱһƬžÿһ˵϶¶һϵı飬Ƕǽͽ񸸵Ļǲòδ
ǰһҪĦһǸô죿
Ͼ˰Ħ˸ϳŷ޲꣬˹ȻڲϵŷͽͳͽģǶԲİ
ǵģܶ£ĵġЩͽǽζԴǵζԴǣ
񸸵ķ¡˶˹ɫ΢΢һ䣬һԵĹҲõȷʵ⣬ڽҪģڴͳ£Щͽ˹һвʹǸıǵĽãôͳΣǶ޷ܡ
ǶһЩΪڽԶӢͽԣǲܽܵģ֮´½Ϊǵ
˵ʣ¡˶˹ֻվ
λҷģһᱣҵԴʹδļڵִŦԼǽӭʹĵҲᾲЩͽϵ۵̬ȡȻģҲڴ˵ִ֮ǰǰղķ˹أϾӢֳء


130 ӭ
Լ˵ĺˡӢΪǵδĲѵʱڴϣһҴѲȫԼ˺Сʱǵ÷ݺšϵĹٱڡԼˡоĺ棬ʱܶͬǼΪ档
Ѿʮʮ˵ԭֻǽ˴γΪᣬڴŻعĽϾΪٵȻĿԼСû뵽Եɺ£ȻʹΪԼ˵ܶ
ǰԽп졣
ôͱ㵽ֻ֮أ
Ȼôſ࣬ȴҿϾǽ١
ԼˣǺ˵ڱ޶ֳأڴһʡ֮أλڹѷӺŦԼʱΪ°ķ˹ص
ͬΪ˵ƽûκεִʵǾͨĹٵ𣬶ƽǾڽ󣬾ַͨʽռŵصϡ
ʱյǵı棬Ҳ֪νġԼˡǽ٣°ŦԼݡҸݡݺݲֵһΪֳأȻڴ˵ֻһ99ڵء
ƽȴӢǩԼ֮˷ܲѵܴһصס˷ܵĺ辣н޻ԼǴˡ
˵ЩҶ֪֪
жŲ豭ںϣպϵĹֻܺҶ裬ǺԼ̴ΨһġƷΪܶҲ⡣
ôܲ˽⣬ʹ̸еʱ򣬱ٿϯģǣ㲻֪֪
̾ȿζ̸ϺõҶ裬˵
֪֪ŦԼԶһӢ˵ֳأиǣ
š
ͷƽ֪Ϊܶᵽط
ֳӣŷ޸ԣȵȵãӢȥԣõطռˣӢȥء鲼󡢱ȺɽΧĶϡٵĻԭʳϡ٣ֺ֣صӡڰȻ࣬Ƿǳ뺷ûӡץסȫ峼ǻ¡
ŪһЦظ̸ϴӢ֪ġѪʷ
60ǰӢ˰105ֳ͵Ҳڸǵ׸ղķ˹أЩ˵ЩǺǿֳ֧꣬˴󼢻ġɱè͹֮󲻵ò׽伢һЩ˰ƤЬƤ˳ˡһӶɱԼеӣԹԡӱԽ̣˳Ҳ˱˵ʳΪһ꣬ǳԵܳԵĶѾʬ嶼ٳԵˡ
ھԣڳˣõİƬоη塣
ٺǺòװ˼ģǿǵ˵Ϯȴʱз45ǰӡڰ˷ղķ˹ذӢũϮɱ1240Ӣе347ˣﵱʱֻôˣϮûֹͣԽԽӢӡڰ˵ϮҲԽƵӢ˵ӡڰ˽ս˺ܶˣİ˸ࡣ1607굽1624꣬14000Ӣǣ1624꣬1132˴ʳ90ǵĸʴ˺һֱӢ˵˵ڸһ˵ĵطǺõط𣿡
ķʣƽһ㶣Ȼҡͷ˵
ڸ20000вһūʱֲҵѾǳ
˵꣬
ΪӢ˲ϵȥ60ͷǰȥ˲ˣڵĸǡԼˣ
ŲձϹŵĵͼεĿЦ
иƨֻǧˣǸطҸ˵൱ʮǰĸǣÿһǧȥ𣿡
ôһּ֮̾˵
ǱٲԸȥŦԼֻΪ£ǺӢ˴ɵЭ飬Ӣ˻ԼԼ񣬽Ӣÿǧˣأܴܲӱһǧ˹˲ĻãǴģӢģ
ķƽһ㶣û뵽ôࡣ
ŷ𣿡
˲Ŷ٣쳯˷ˣ˭ԸĳټƽôֳأƵģֿˣֵܷж٣
֮̾࣬ε˵
ڣģҲǾˣ
ĸ֮̾ƽҲ˼֮УԼ˵δҲ֮һ˿ɣϾֳ֮ΪֳأˣûˣǶǱˣҲֻΪ£
÷ݺšʮڵΦѲڴϺ죬ڿԼ˵׸ŦԼΪ˶˵Ϯղķ˹½Լ32Ӣղķ˹زͬŦԼλٵһǡ113գһѩϮԼ˵죬÷ݺšʻŦԼ
ӢŽȻͬľǵʱһˡ˿ڲǧ˵ĳУڹȥļ֮У˶֪ԼѾϢһֱĵȴһĵ
ڽõУҲҪͽЩͽǵһ쵽ʱǻԷǰͷӭԼ˵ˣΪ˵ĺʵģϣܹºõӡ
Ǵӳеĸӿͷʱ򣬡÷ݡȻڻĿۡͷϵţ
Һǿľ
Ǵľµӡ󣬱촬˵һ۾ͿҾŷ޾Ĳͬ
˶ԵüΪڵʿܶվֻǽվ˭֪˻ʲô̬٣ΪİǲԵЩ
˽ͨͬҲǣв˵¶һ˿־֮ɫǵԺ뵽Ұ˵󣬱ӡڰͷƤҰ˵
ԽԽˡ
ڣǿ˴ľˣЩͷñӴźɫ޴£վϲࡣܾ벢ǻǸоЩϰߵŷ޾˵ĲͬǿƺӵһЩ
ЩųȹĸǣѾʼͷϵӢʿ봬ϵĴʿԱǿиǲʱߵĲͬˣŮ˸ױһЩŮ˴ǵվвµбضкܶòӢľ٣ҲлĻԺǻһ
ŮЩôڵͷһ궼ģΪԼܶ¡˶˹ȴʼչЦݣЦȴЩʧ䣬˵ĵζҪ뿪ǡЩЩЩ˵Ľ
Ŷҵϵۣǿǰˣ


131 Ա
ҵϵۣǿǰˣ
ۿϵһ˵Ϸԡ
ϾԴӵ֪Լ֮йءͽҰˡ֮ǵĿдţ˿־Ŀ»ǣ²Ĵӡڰķɫ
ڡ÷ݺšۺ󣬿Щ˵òϷԵһĻˡ
һ˲䣬޲쳤ԴҪȻһӳЩҰˣҲӡڰƵҰˡһȺƤòˡŷ𣬵ӡڰ˵ķɫȻͬЩ˵ķɫҲѡԵˡ
ʵڴŷ˵ĵһνӴ֮Уŷ޵Ĵʿע⵽붫˵ĲͬΪйŷһǰˣֻȴĹݸǵķɫ΢еɫر½ˣ˹㶫ʡйеɫƤ⣬ʡݵ˶ǰɫŷ˵İɫûʲôԽߣй˵ƤԽס
е˴ʿļҲΪΪһȺƤ𪡢ߴĽģȻͬҿҲϵƣʹŷ˸򽫴ΪвͬŷȵصġˡɫƵġˡ
ڣŦԼЩ֮ԻӡһΪԶΪٱϵĺɫ³£ԵƤһЩҪϵĴԸŴǰˡ
٣Ծһ˿οԾЩȫС
֡˾Ȼǡˡ֮ԭǣǳһֱۣڴľſ´ʱ򣬿ЩɫͦεĴٱͷϵĲˣԲλĸо
Ϊڴװֻ˴Ż࣬˵·ƾɣΪŷϼҵһһĲϴ裬ԷɫԵüΪѿͷһȺؤ㡣ҲѹЩͷؤôǡˡ
ΪѾ׼´֮ȻŦԼǳζǺòȳ׶ʱѬ졣ŦԼһѩ֮󣬳ζѾٺܶǺãҲʹֱܹķȡ
Լ˵ܶʱЩжվһԵʿǣԸܵΧͶĻĿ⣬ڣǶԴѾˣΪԶĽҪݣҲǻΪŷ޵ľŮʧȥȤ޲ŷ޾صˡڴҵһŮʱܵЩŮζһֻɽƵģļˣòסҪŻµͷԷֺƵһЦȴ¶ڲβ롢ڻƵĻӺ촽ӵϢ
ǳΣ
֪ˣЩʧȥŮ˵Ȥֻǲ֪ԼĿбӣŮǵУΪͨûеʿȣԶЩӢñȵģټ·ͬҲһƬĽĿ⡣
˵УǰĲѵġҰˡҡһˡˡλܶŲܶ˵ͬ£ľƵջųͷʱǴ񾭣ǵһЩο
٣һ˲䣬ǲҪȥδˡ
ƺһȺˣ
˶ͷȾ¹ںˣŷͬҲˣǿЩĴʿʱ¹ڣͷؤӢʿԱһ£Ȼǰˣֻ߲һȺֱɵƽ
һ˲䣬ǵִʼɶ
𾴵ܶ£ӭԼˡ
ԾֹšŻĴԼ˹ͳ¡˶˹ָӢ״̬һٱ΢ˡڹȥļ䣬ò׽ԽУһ˲ȫ߽⡣
ʶĵ˵
Ŷһ·ˣǷҪϢ£
ڻҪҪ˵һЩ
¡˶˹ģȫһ޶õģƲλǰܶǰƽҾɫ˵
Լ˵ڣټԼܶҴ˵أ
ΪУûСʣֻܻһʡ
λģҴͳ£λܵκӰ죬ңҴŷͬλڽͽ½ͽͽڱУҴ֮񣬹ٸʹλڽ̡
˭û뵽ͷϣֱӶŰսݽʵڴټ򵥲飬ڵطԱεʱ򣬵طʿܻڳӭӣιԱҪڳ⣬ЩʿʾǴһ׻ʲôֻ֪
ǣһУ˵ȴİģ˵ⷬʱͷʱһƬž˫۾оǾȵ񣬶ɻ
ڴ֮ǰĵľΪͳηı䣬ĸıڽ̣ڣλܶȴŵʹǸı
£˼ǣǿԼڽнݣ
վǰŵİ񸸣ѯʵ
ֻҪǲڽڴ·ǷĻ
ʲôǷǷĻ⵱ȻзϵĽͣĻشѾðҸеΪˡ
𣿡
ЩòȻͬİգЦʵ
ҲΪλܶ±ֳо׽ǲ˼ʳĵ⡣
£ôǻ᲻˰գ
ͻ⣬ֳԭΪᱻıϲǶʱһ޲ǿλܶ
ҪģɽǮǸҪġ
ңǵ˽⣬˹ÿռһطɱֿߣȻ˰ʹͽˡ
ȻᣬҾͱĿǰ˽⣬ǿǵֳصʵЩһЩ˰ǲģٽδԴ˼ԵٿԱ֤˰
һ˰ǶƵģ飬ʱʱһʵ
ǻ᲻Ϊŷǵ˰أ
ǰ˹˵һἿõĻشҲǿ϶ġ
ҷģΪĲͬǼ˰ֳػǴ
Ļµ˲䣬ͷһĹȻЩڶλܶľٶжˡȥļĵ⡢ų⣬һ˲䣬ܶ˵ĽͶɢˡ
ȡ֮һѺõĻӭǵĻӭУȻΪҾ
ԶԶĿһĻΪδֳػӶӳƽ֪ΪֵһѾͨˣһȻ˵
ˣڻˣǵĵطˡ
վһԵĽ򲻶ɫĵͷ˵
ŶֻʱģҪվסţǵǵ˹ǣʲôʱ򣬻ɹҲڹ֪ӻһֳء


132
֪ϸҶ˭ó´Ƽ
˵Щ궬쳤˶µ׵ʱ⽭ϸҲ࣬ůˣʫҲӦ
ȥڴ˴ĵʱ⽭ϵʿˣȻűˮϸأۣŪī֣ӵҲǺòڡ
ÿʱϾܻƼԸصʿˣػϵĻߣڸ輿ĸŪ£ǰʱҲԼϾЩ˵԰Ӽ档
Ϊ²ΪسһѻյϾǣ̶˵ûлָʱķ٣ɴǬԪǱ˼԰ػϸǱһƬڡÿůʱܻ֪ˡ
ػϣʯŰӣһϱֵ°ʯʯΡԸصʿڴоۣʱҲʮʿ˵Ц
ӹ˿涣ߵʿֻˬĿʱǱߺϵĻȴŮų
ͥԺƴ硣÷ཥϽǡ
Ų£ˮźеĸ輿ġٽɡͥԺӽƻƳĸ·͸ģֻ˻ԳһʱǶƽ羲Ҳˡ
ŶɣҲˡ
ҵԵֱһˣѾŻعתЦ
ֻӦУ˼ܵüšϲСɡ
ҵϵĻȥȻΪ̾˵
Ǭֹ͢ߡ߽ټżѳԣػϵĸ輿ĴǸ澡
ŴϿһۣʯƺһڣʸЦ˵
ˣСܿ˵»̩澵˫
˵ϲλ½ǵҲ֪ʿָġ̩ŷޣ⼸꣬ʼԼĳνȥ磬ȫŷ˵˵̩Ǻʱŷ޵ĳƺȻҲͼʲôνĶʤޡţޡ«ޡٲȥΪ½
֡ҲڴͨĽΪͨʹô˽⵽磬֪޲ֻһ֣֪˴ϵλáȻΪͨĸƷԼ̩澣Ǻߣͨӿǿ̵ͨıȻȻҲΪ͢ķȣ̷ֱֹӵ´ū澲ľ棬ū澲пԹӶˣ潼˲ô죿Ȼн̷˾ɺ̷˾ĹټҲںˡ
Ȼ󣬾ͻӪɽֹǴΪūȴûнֹӺū澣ǰһϾ߼֮󣬴Ӹ澿ʼٵ̩Լ췽ȵصɫĿ澣׷ױ˴̩澡ɫĿӢɡϵȹ֧ҵ
˵ЩɫĿ澲ͨٻֻҪ¥Ծ̣˵һĹٻȵΣǻ˵¡ϲɫĿҲԽܵ׷
Цּ˵
ʵҵȽӵ澡ɫĿŮȫнϵĸûнͨ磬ҵ˵˼ޣ㿴¥֮УɫĿϰ裬ҵñ˽ȫǴȤˡ
ˣ¥ɫĿϰ裬˵ʲôȤ
ҵЦ
βǴȤҵȲֻн֮СܿҵȿøԻʶƵɡ
Χ˶ʱһЦе˵
ɲˡ
е˵
˵Цʱǵüͷ
λֲʵΪ𣿡
ǵдŲһλʿҲվЦ
͵ܽ˵ҲͼˣǾΪȡ֡
˵ֿһǣȻ˵
˵Ҳǿ϶֮ҵûнϿֻ̣ͨҴļɫĿ澵ȶˣ
ѧɫĿ澵ģ̬ҡһ췽ɫĿóġƤ衱¥֮ΪʢС
֣СƤѧÿ񣿡
ںȲΰҵáۡһѿеĲȫ˳Ц˵
񡢾ģ
˹Цΰҵһǣע⵽ǵɫѾһ˿ŭݣ뵽ǵһݣ˵
ˣˣЦˣϾ漰ϣʵΪ󲻾
󲻾Ҳǿ˭
ҡͷ˵
еǾӳݽ棬Ӿܳ𣬽ҵʿݽ棬ҵδΪܳѾ御ˣ
֮Ի˵ȫΪԭǴʿܶ˳ζ꣬˳ѲȨڴ䡣˺ٳνһ˳ʮھʦ˳ٱ̫̫飬һƷᡢһӣʡ
Ȼ󡭡ûȻұΪ飬˵ţɸرƽ鱮ɵĴʹֱڣҲͷ֮ޡʱ˵ġݽ桱ָǬʿ˲á
ɲˣдйȴΪ鳼󣬷ǧ֮ƾ٣ʿˣٰڶʿ֮ˣʵʾΪ
ΰҵĻԵüΪĸ÷壬ܹѲ˰˭ȴ±ͻϾ;вڴϣĶڱ£ҲԹԡ
ҵʿŸΣ°ձܹٸ̰ȴֱԣҵӦ֮£
ʿ˵Ļһ䣬˵
ɲˣԹʾ޲ǹտѻģˣտɵʳٸɵøȴ֮ºɽֽΪУ˽޵أ಻˽Կѻģ;ǧʾΪ
߻һ䣬Ǳ˸Ÿ͵
ֻǹٸΪõˣ޵أֹֻÿȡɣˣ︳ȣûԳƣȥ︳һǧȴߴǧİ︳
Ե︳ҲǬĴˣ
ƿƳĻʱΧǣ׷׵ͷǣڳ֮˸Ÿ͵
ɲǬĴ٣ңûνӼ̳Уʵ޷ǾΪ¹Ѱҵũѡ
Ŷʢֺγֹԣ
һʣʿΪ˵
밡ռҵﶼ˳ӣǴҪֻȥֹһٸͻеũΪǧ˽Ϊٸĵũ͢һֹ򣿡
ֻⷬԭƱԹ޲һǿɴûгôȥ룬ôһ˵ȷʵмֵ
вһЦЦȻʵ
ֻϧʿֻԽ֮ҵĻ°գ˭ԸΪ°ƽ


133 ƽ
Ϊ°ƽ
ⲻΪʿӵ
ǣ˭Ը⣿
ھʦϽԡ£ΨҶ𣡱һϿƾʱٹٷԣʲô
ɲǣֽУм˿Ϊʿ˷ǣ
Ҵʿ˵ķǣ綼ˣ
ɲˣ;⣬޹ȣͽ⣬ȴͽ֮ʿٲйΪǣˣʿ˷ǵȻ޴ˣУҲγںˡ
Դ˸дʳһȰο
ˣҵҲ˹ڻǳ˷ǲ棬ôҵȲڱΪĿΪƽҵΪʿӣڱ£ҵ֮𣿡
ôһ˵ΰҵ˲ǰһ⵹Ǹķӡ͢һЩڱֽϹȻٸĲǹٸκΣϾǬֽÿÿ˷ĵط
ûд𣿡
ʼգһֱĬǮݥλǮǫĴӣڴ˳Ĭ
Խڽ챨ֽⱨֽ֮ԣֹһʲôã
Ǯݥķʣ޲һ㶣ҲֹһڱֽͶ壬顱Щ顱ֻܹǡ顱Ϊڳ͢ȫá
˵Ǭʲôο¾ⱨֽˣΪһΪȺñ¶ʿ˴ʧáʿͶȿֺСŮؽʸ־塱ʿˡҲ·ǵϳ˹ɾʿֱӷϳƾ٣ĹٿԵԭ֮һ
ǬʵĲ֮ͬѹͲ˱⣬ȻѾˣֱһͲǹ޲µʿ˶ԣĴʵѧĲǿƾٱϳ֮󣬵µʦԼͬһϵйϵĻ
ĹٿԲûʦͬ꣬һзֿƣ񡢲ȵȿŵĲͬʹĹѾƾʱһ翵һͬȨԿĹϵ
Ȼһܶʿ˶ˣ˭Ҳ˵ϾǴ֮붼ȥ롣ڹٳܵشͬʱʿֿһսֽֽĴڣʿǿڱϷ飬ֱԳΪƽ˵İοˡ
顯Ϊֻܹǡ顯
ǮݥеĲ豭֮࣬Դ
ΪˣڱֽϷ飬ÿÿֱԳʱЩ±͸ӣܱġҵʿ֮Ҳǻз磬Ϊͬ濯Ƕƪ۵£˱ֽȻ۵ڶ࣬սϣµİȻǿȫԣˣԳкã
ǮݥĻ䣬Ǳΰҵ㾪˵
ˣˣǱֽˣ±ֽѧڡ˾ΪΪ˻
ûˣˣֻ˻°ղ֪ȻȻҲͿͨ裡ҵȫ֪ҵڱϷ飬ֻ֮ưˣ
˵ＴԱгɼʣʱҲ̾²ڲçȷʵһ֡
ɲˣҵÿÿʱڱֽϲҵȣҵֻһڱۣ֪ԽˣԽǲ֪Ȼ֮£Ȼͨ裬ҵҲ裡
һƺһ˲䣬˶ͨһУԭΪǶԱµĲǣҲԱֽϵ۲˻ɡ
ѵǻϵı⣿
ĳֻɣǶǸ߻ʵ۵ʮȨľǻʼ˵ǵʲôԽλٴ˴ıˡ
ʵ֮УмˣһʿİУ޷գǸ߻ʵҲˣ
νġֻֽǱҵиطɧˣҵȴȫֻ֪Ϊҳ
һ̾Ϣ֮ʶԼЩ꿶´ʣֻһϷˣﻹʲô˼̸ʱִ֣ЩΪʿ˶ԣɲνֱ֮ӴΪϣԴԼԼĲܡ
ļ֮УԭŪµǣ޲įжﻹһ˿ĿΪ°ƽơҲǣ֪価ȻƵ֪꣬մմϲڵֱ֪֮һʱȻѴִлָ
Ǯ֣֪£
ǮϾıҵУΰҵǮݥ̽ʵ
ʵʵѣΪֿһʱ䣬Ҳ޷ЩⰡ
ǮݥĻشȻǱ԰Űɵ̬ȣǹеӣҲд֪µģϾǮݥҲϲڱϷ¡
ȻǡԩǮݥϾǮݥǮǫǵŮ̸ʲô׽
˿νֽҲ֮ˣҵȾȻ֪ʵǡ
˵ĸ̾УЦ
ʵҲȻܲˣⱨֽҲûô
Ǻ壿
룬µıֽɽǹٱĳ񱨣񱨣񱨣ΰ챨η£ѧԽȻҲѧ֪֮¡
ǣ͸ɴ¸ˡʱ򣬿˭ȥ
ȻôҪǾʣֽϵıԽǾʣҾԽϲ
оСϲʲôϲľǱֽϵıۣϲľǿЩ첱Ӵֵӡ
ʵڲУǾԼݱֽ
ԣԼݱֽԼıֽϺͱ˴̨ڱֽϺͱ˴̨
˷׷׵ͷ֮ʣȴ⴫һĵ
Ӵʲôüλ˼Ҫ̨̨赶ŪģɲǸȥĵط
ΰҵһ̧ͷͿһò޵ŮЦվſڣǮݥȥɵСϡػɫĿ澡
Щ裬ūҸڳ°ġ
˵ǹٻ˵ĻЩŤŴ磬òȻͬ⣬ϵҲʹûʲôһ˵ŻһԼŮжˮǶȥ
ʵҲûʲô˵¡˵챨ֽ¡
Ǯݥڷܵȷʵϲ˵ģȴֲϲܻͷ¶棬˵ųһ㣬ɫĿ澵ݣҲΪᣬϾ쳯ʿˣɫĿΪ檣ʵ˲ܰ
ԭǱֽū˵ʶٺ֣Ҳʱ˵Ƿİǣ˵ֽרΪġۡء
ۣϵһ֮ȴǮݥͷȻһʵͬҲУ˻ᣬͬʱ˵
лɩˣãã
֮࣬վǮݥ˵
Ǯ֣ҵҲһұֽɺã


134 
죡
ǧйһֱŰյΪĹԱΪ죬ǬƣǴǸ𣬿ʼ˵Ѿ޴ӿ֤ˡʵĲпڣǧʷϣơ족ĹԱȴ֮١
ʵνġ족з塪ÿһεطԱᱻεذճ֮Ϊ족ν족ֻϷ̨ϵϷӣʱġɡһ㣬ֻһùԱĹ߰ˡ
νġ족ֻǰһԸѣһַ̣̰ҲΪ족ҲСɡ
ǬһУƺڷ仯⵹ΪǬԴԺʹߣطżලʽ˾ϵ˹ȥ֪ء֪ȨʹԩĻʴΪ١
ΪЩſڡĹٸ֮⣬һ족족ʵǲģ۶ɵۣܾʱҲʿֵۣҲһִùٸͷġšۼ۲ֻǼűıֵֽĵıֽǧ򻧡
ʵֽڴԣҲʲôϡƳֻڹٸġۡδʱġСһԿźʱβΪĲڵķǹٷûй̶ıͷơСǵʱһϰ߳ƺʼڱʢΡСҪ̬͢ʵگ͵ȡͬڹٱСķٶȿ죬ʱЧǿΪӭ˶ߣĴಿδĳ͢¼۳ͥԽܵˣСȻܵʿԼҰĹŵĻӭ
ȻΪСӰ̫سˡЧʱʱᱨһЩҥԣδҲȫֹСУ涨˽¿С500淢˿СǮ200ᡣڡСȷʵϲԱҲԿСΪ֣ȻֹСԳ˥
ڴҲйʢһʱ񱨰챨ǴӷǷΪϷҵڳʱڽֹ񱨳£ȻֲڴϱҲΪ¡һر״ݻ٣Կֹ̽˽С
ǶԱ˰ڴٸۡıֽٸ̬ҲǼԵơ̬ȵǬ󣬱׸ıˣǬʵڽǱۡʱΪ˴˼룬ϴ壬ɹٸֱӳʴ޴ڷеġ˶ұֽڵǼ֮Ȼֱֽ֧ĴͷУһרŵķɹ淶ֽķչ
ΪзԱֽǬķ֮࣬ϵҲֻǴ͢ĹԼµڷڼ䣬ʿǾԱΪһĶʧȥġɽӡֹάִͳսʱڣʿ˵еıǳǹǬ֮ŴģսµĽʿеıʣҲ˱仯ڱָֽɽڱͬʱֵʧϬάСǵ棬Ϊ䷢
ǧһΣΪСֻǵֽΪۣΪշƽ壬̰ܵӦеĳͷʱ¾õİգڱֽϿˡ족ӰӣΪ족Ϊһ˫۾
Ǭ£Ӧ츮ãһƼ򵥵ıϢĽš͢ķȣ챨ǼΪյһ£ҵطٸΪ˱⡰鷳ڷֱֽ˵൱ڶǵһ˫۾֮󡣶ڱֽ̬ҲԽǬٷգҪ챨򵥵İ취ǹеľɱȻٸͷ档
үôҲû뵽һ죬⡶鱨ȻΪ
µĹԱŵǼ֤ϵġɹ֣һ̾
鱨ǵүģΪ롶һͬȡۣ˭뵽ֻǼ꣬ڽϸصġ鱨Ѿ伣ˡԭҲΪΪ鱨Ĺٸɫʣֹٷɫȴʽ΢˱ֽзΧͷԽԽ٣ձһıֽ
ڣ鱨Ѿͣ쳤ꡪͣ£ٸͻֱȡ䷢пšҲǮݥ1800ĵͼ¡鱨ԭڵ֣ѹûаͷ뷨ھ֣˵Ĳֻһҹˣƾ֣ҵļҲȫ˲ãοǻǴ
һڵ֣СģΨ͢ĲжӡҲԸֽԭ
λ⡶鱨󣬿Ҫ
ڹԱѯʣ׼Ǯݥֱӿ˵
ţͽС鱨
Ǭ³ţһ죬ڴһѰһ죬Ƕڴ۽ԣȴǼΪҪһ죬һڶ̶䷢Χѷڡġ鱨һʽ졣ֻʱ˭֪δ
λ챨˱س͢Ӧ֮⣬Ҫסÿڷ300ݣٸͻҪͣ죬һÿ500ݣˡ
ʱ㶣ŵĹԱѹͲ֪һܺ󣬡鱨Ĵžͷ˳5000ݡ乺ߴϾԼʿʿӣܡʿӡȺ壬Ű˹ȡʿķϳΪȥȻźܴӰ
ԱЩйµĶֻڹȥļٸͱֽ֮ĽУٸѧһЩɡȻ÷ԼôٷѧùԼͨһЩ򣬽һЩСֽżгµĹԱ˵ѷʮȻð˽˵ıֽͨͨͣˡ
ȨһöȨ˵ǾԸⱻ˼ලԸⱻ˫۾ţ˫۾ֻһ˫ǳͨģûκ۾
Ƕԣ˫۾ֻǲ֪ǶֻǸоڡԺǾͱ˫۾Ļˡ
鱨ӸһУԡظٱΪ챨ּҼбĵطʱ£طٸʧڵطϳо̷߹ʱ鱨ͻ򵱵ɳԱɷñ乫¼ʱǰԷӾǵվڰյһߣԹٸһЩľٴָ˾о⣬ǸǻΪԩ顣
ֻǶ̶ʮڣϰտˡ鱨ѰֽĲͬ޲Ϊ鱨Ϊıֽ䷢Ѹټ
ǡ鱨ı֣ҲýϵȵصıǰΪ֮һŷԭֻֽǳĽɫżĳΪ족ΪƽҲбֽΪ䷢ѰֽһΪշһΪٸײͬ鱨ڰգÿÿԹٸżվڹٸΪٸ⡣
š鱨վڹٸĶ棬ΪѰշÿÿܻյռţԵԼġԩ顱ʱ򣬻纰ԩİա
ڹٸ˵鱨ͳһ鷳˹ٸж˶òȴûκΰ취ΪһȺǿԺİպֵĳ߶ȣùٸ޴ץǵİѱ
Ҳǡ鱨һȺʧʿó顣ǱͼΪó֣֪ԸٸͬʱܱԼϾѧ˱Լڴ½ɵʱ򣬸ѧ÷ɱԼ
һգһϰˣΪĴ֮һͬҲڱְںܶʱҪһЩе£˲ùٸץס˰ѱ
һͣڱͷͿڱĴűߣһӣڴڵؤΪؤᱻڱߺ⡣ԣˣҲԼʰĸɸɾ
Ƽڱ⣬뵽ԩİգİգҲ٣һνġԩ顱ǿסġ
Ҳòϵĵطڴο˵Թõʱ򡣿ԽˣԽҪٽ
Ѳɣһ׵ģ
΢΢üͷڱֽ˵ѾڽЩҪһӰȴûʲôܣϾ鱨ǹ飬ǡԩ顱ûˡ¼ôܻأ
ȻҲû˸ұţҪ۵ģԱֽҥԡţйɶᱻûҲź⡣ٸԴ˿ɴӲ¸ʵı磬˲Ż᲻ұš
ûдţҲܱţʵЩơ
дţ
ĪһֵһС£
뵽³¶׽Ц˵
λϸŸɶұ磿ʣⱨ£
ģ
վ˵
ԩġ
ԩкԩңҲǹٸԩӦõٸŶ԰
ٸû˸ҽӰ״ӣҪʵۣ


135 ʵ
ʵۣ
ִе˲䣬ֻʾ׺䶥һ㣬㵵ĿŶԷ֪λشֻĿɿڴĿ꺺ӡ
˵ʲô
ʵۣ
桢
ĿĿʱȴǺͨһڵأˮĿ
үҪ鱨ʣʵûзˣҪүΪ
ۼԷͻȻһѱһĹԼǰȻûܴӾлָʣһŴĿ״̬лָ˹ʶ鲻򵥵һȻǰǺˣѯʵ
Ҫʲôʵ۰
ʵۣ
ó
Ҫʵۣﶼ˵鱨һֱΪΪԩ԰ҪΪ
ӰһĨᶨ˵
ʵۣ
𾪣ʡ
ʶⲻڴѾõĴ
ʵۣ
˵ȥмţ
ֻԼ඼ɤˡ֪źпǴ鷳ʵ
㵽ΪɶҪʵۣѲɣ㻹ȥٸ
ٸȥʵۣ
˵Կȫǰ㱩ŰȻţ˸ȥĻضһ󲻾
տʼʱҪǹٸɹٸ˵ܵģҲǷ͢ķȣ֪Ѳô˵˵Ƿ͢ķȣǻϵּ¡԰ʵۡ
꺺һһĽͻãһ͵ʵĸˣͻȻԼŵĲһͬҲпһ鷳
ȻʶпǸֵɽǸ鷳ǶڴŵĿջǾǰ鷳š
ϣ
б
Ѿˣ¼٣ᱨţȻʱ򱨵ͬڡ󲻾ǰҪʵ۵ˣҲǱ硣
˶ԴʱҲŨȤʲôԩ飬Ҫȥʵۡ㽫˱磬ȻԸ˸˱󣬲ϸʵ
˵˵ΪҪʵۣ
ھһϸѯʺʲЩ˽⡣
ǰ꺺ӣԳɽˡϸ˵Ӧһݵɽˡ䵽֮ǰԼݴ󻧣ﲻǧĶ걱԰ϯֱ³ԥ4ʡռݵȵأΪɽλֱвʦͬʱҲܽض˺ˣϱ
Ϊѹ԰²ָӺŴʺŵΪǷհȻûѹʱŴǰһƣǿ¡ڻƺӴ̣
ǿƺӴֱ֮ɽΪɱһѹ԰塣˵ĶƣֱӰ峯ȹ˳ΣǿƺӴ̣ʷм˸ҲǺҾԭ
ԼҲһУʧأ˶Լֻʮշת䵽ݡȻ仧ȢӣӵҲ㰲
ΪֻһĹϵѵطǳޣԼвֻʮĶٺĻչУȻȥһѻĿء
˵زҲֹֻһǮ︳˽ҪɵճΪ⡣ֻ˶ڴ˰ǵҲܽܣϾǳ͢ģ͵Ǹٸ軧ҲɣϾ˭ֵز
ʵϣȴȫ˵軧ɲ㹻ͬһ£ʵؽʱǷţҲյϢٲã԰ѵ˸ңı·
һ˹ٸǵûһأϽɵʳһɡһ첻ɣвɫͬҲСȥͬٸۣȻǲܵģԿСٶĹѵаվùϿԳܣҪѵ˻ٸҪı·Ҳ⵽˹ٸľܾٸǳ͢յģȻѾǩ˺ͬͲ˵Ӳɡ
ȻҲǲܣǻһѡ񡪡߶ɲ˶Ը뿪ȲѣȻԸˣΪʱ飬˼˶˵㡣
Ȳȥ⣬ҪҵĲ취ѹУ۾˵ɽϼҵĵء
ЩԼĵأôͳĵأԼһлģٸô˵գͰѵˣ
һʹʡ
֪ܲϸڣԿ϶ǣһ˭˵ĹʣϾѾȥ˶ʮ꣬걻ƺˮһ壬ǧΪЩرĻĵأҲ飬Ҳ˴ֻǻᣬطٸΪ񣬷׷׹ģԱ໧˰ɴȴȫͬĻĵǹٸģǽֹ˽Կѻĵģ˽
һԭ
Ҳǻ鹫ĸϾﶼģ˻ǿǻӵġ
£Ѿȥʮ꣬Ѿ׷ˣңǻƺˮһ壬ĶѾڣԣĳ׷Ŀˡ
ʵĻ£˵
ΪξʱѫľλָܻһܴͻׯѰյľͲˣѲɴѫǲͨյǲǲ𣿡
ôһ˵ʲصһνѫشׯǰʷأָʵ۴ѫʱһ͸ׯңѾδѳѫ
ôһ˵ȷʵҲˣѫشͣΪΰվͲҪԼ
һţ
뵽ʲƳһ뵽ʵۡЩ£ضȫ䶯ʱ򡶹鱨Ҳضܵõյ׷
ңʹٸ黹ļҲضشڵĻ١°ܹ档
ͨһʱʵ
ֵܣȱջ㼸⡣ɵʵش𡣡
ʰɡ
ͷ˵ǰǲү֪֪⡶鱨ǸרΪƽĵطҲϾжԭ
֮ǰ𣿡
ʽüͷʵ
Ǳô𸴵ģ
ȥã˵Ѿȥʮ꣬޴׷𣬶ҵ۲ɢʧѾûƾ֤ðȥ
ʵش
ŶǱߵĻشҲ㹫ʡ
ԵͷȻʵ
ɲô룬ôһ˵˵
ʲôʣ۲ٸУ͢ҲУǹٸܸңǹٸңǹٸҪûԼҵļҵȻµĹٸ˵˵ǻʵ۵Ļڻĵضǻϵļҵǰʵ۸˵ʻʵۣ¿˼ҵĵ


136 ŭ
дǬ֮¾ᷢ˷ָ£
峿ͨʹ˾ٷڣͻȻһ⣬ֻһʮԱȻһӻȻȵ
˵Ӧеļ̣
֮ԻŭȫΪ⡶鱨ϡʵۡǷԹδŻʵС֮Ļ磬ԶƵŭƷɵһֱ嵽š
ȴǺڷض˼ļǵؾ
ȥ˾ѯʴ¡⡶鱨оȻ˱ӣΪȻ˱ţϧԴ󲻾֮ԣ֮ӢǲϼӳͰ죬䣬ƽߡǵ˾ǲɡ
ķӳǿңȻҲһԵҲȾˡɾͷӦ֮ʱȻһԲ϶ֳȵ
ʲôջ𰡣
æ̧ͷѰȥŷͨʹֶ÷Цվſڡȴε΢ĸæǰҾ
¹ټͨʹ
ϣ鱨Ϊ˷Թ顯ⱨĺð
ֶ÷ֱ˱ֽΪͨʹǼΪģͨʹ˾ⲵ֮£ķ齨ԡԩ͡治£ڵײд߸Եɣ״šʹͨҲȡ
书õͬڱµĶĿҲˣÿֶ÷úܳʱ䣬ڱֽıֽƪȻҲѾ˵ͬҲ֮࣬ȴҲڹ﷢⣬ЩѾ֣⻹ǵһ˳дڱֽϡ
ԭֶ÷׼һȥ£ȴŸյſھͷŭؽҪ˾⡱
¹֪ðȻ⣬ʵͻĺܣҴҲͨʹ˾֮ȨǼȻ鱨Դ󲻾֮ԣ֮ӢǹٸӦֻк룿¹ΪȲ⣬£һһ顣
ͣһ£ּ˵
£ǲϼ׷ֻֽľǱ֮Ӣ
ѽô˵ȷʵʮˡ
Եͷֶ÷˵
㿴˾ֱȥⱨֽǶԷҪԺ˾ָΣ
˾ȷʵȨⱨֽɲȴҪϾԺԺةûдԺԺةΥо
⡭
һҲһ㶣˵
ͨʹ¹ش󣬿
صֶ÷ˣȻ˵
˴֮ôǷҲ
˷ֶ֮÷
Ҫ֪ҴΪңз񣬹Ա˹ٲ񷨣طȻңұ֮һֽ£г͢ȴֺ֮ͨʹ˾Ա֣
һѵ֮˲ʶԼʧæ׷׳ҾԵ̡ܽ
ֶ÷һֻĵ̾˿ӦϮʱֵҵ䣬һͬƶǱֱ븮֮ڷǵƼ£뽭Ϊ١ĲܣͨѾǼˣ˵ѾʮȴȻó嶯ʱֶ÷ɣ鲻ΪǷǵ÷򣬿±Ҳмӡ
Ǭٸ֮иֹϵҲǴ۸ӣֻͩǷңҵλԺյֹˣ
뵽⣬ֶ÷Ȼ뵽Լңּҳ˵Ҳʮ֮࣬ԭ򣬳͢ǾǽƾѧҪһԭǣڴʿ˻ǽ壬Ǹԣ֮в˻ǱţǱϳǬҲ˾ԡҳһˣһһҳΪĳֻرȻǬܵá͢ˣҪ֮⣬Ҳϣ֪͢ضҳʿģ֮Ҳˡ
ֶ÷е뷨ҡɢҪ±µʱѾֽҲԼ鷿Ӽ˵רԱʮĳǳĳӣ壬Ͼ˸丸׾ѵƼ£Ļٺ볯ûѡطΪ٣ڵ󣬽˵ΪţֻҪֹܱԱͲᷢͲΪµľ淢װո²֡
ֻڹȥһУĵ鲢ǽֻڹԱĵǼΪ㷺ģ漰ķ棬ҲˣֱڣǷݵ鱨Ȼûи
ⲢҺѯʣһӵµּ빬ˡ
˵ֻǳĵ鱨棬ǣһ߶֪ȫһݲϸı棬ҲԴһ˽ġ
ޱطı棬ȥʱĻϲͬδһ룬Ҿɫغ˱棬Ȼʵ
ô𣿡
ر£ǧȷԡ
粽ǰҾ
ô˵⼸꣬ţûϰ棬ϰܺˣ̧ͷųѯʵһ˲䣬оЩ죬ϾɽķƶģĵؽԹУֹ˽ѡԹգԹ⣬һֱ顣
һһ壬͢ÿɵǧ
ĳɾͣмܹʵʵһеԭǳ򵥡°Ϊũõȡ︳ȥũĽǵǹٸ֮Իֱ仯ΪٸǴĵ
ܵĺԼ²ܣʹ˶ʮһҲ´سΪĵءɽķȫ֮ȫĶֻĳڰգΪǡĵءΪ˿ڵӣΪָĵأֹֻٸȻǻķᡪһյ˸߶ĵ⡣
ر£Щǳؽˣֻǳ̶Ȳͬˡ
ʵĻش
ޣ
ɫƵطʵ
ر£Ϊ⣬⣬һʱ̣عٸ޶һ£Ϊٰ⣬ÿһ죬ɡɫ˵͢޶Ϊɣȴû޶ɫطٸΪ书׷ҪսϵɫһΪҪĳɣԴﵽɣտ˵ǲ为
ı
£ɫգǵطֶΣɫѹգɵ⣬Ȼٽʳת̰ղۡԴ³飬¶ҲøعԱһ棬ǲٿӺա
ԳĽ飬΢΢һüȻصʵ
˵¼Ϊձ飿
ٴҾ
£·ǵΪձ飬˵ؽˣǲϼӳΣ°ٹΪ˾


137 Ϊ
°ٹΪ˾
ԳĽ飬ȴѡ˳Ĭ
ڳĬ֮࣬ȴЩ࣬ΪһеԴͷϣΪһһɵġ
Ĭ֮ʵ
еĹԱб˽𣿡
ر£Ŀǰĵɫӹ⣬ǹԱб˽ңڵطſ֧˵ҳԱٺ»ĸߣǹٸԱ֧Լٸֻ֧ط˰ά֣Ѳѣоѧг͢Ϊ˹ѧطÿÿνЩǮҪٸ֧ԣطԱڹɫ
ڳĽУȻ뵽˾ʱġʱԱ΢ٺ»Ӧճ֧裬ĻʦүŷۣԱԼǮƸͣΪ˽ʶĿ֧ǾͰԽ˻ϡֳƺۣ˰˰֮һһָ˰ġһԭָFԪġʡת˰ߣʮԪΪһλʡŴӰռɢFɺϺʮԪϽɡFĵΪģͨЩʧȫ踽ԭ˰ˣڽ֮ǰ˰
ڣΪ˰2030ڸʡյĻһﵽ˰ĳɣߵĴﵽ߰˳ɡȡĻһڴСԱְѡķšеĹԱед̺ôơȼ˰յĸԱ̰۸Ϊ
ҲˣҲŻڽͨԲֱӷϳ˻ôҲû뵽û˻ЩȴԽˡɫϡ
ԭȡɫһڵطٸ֧еĹԱед̺ôơɫȻҲͼ˰յĸղ࣬Ҳ˹Ա̰Ϊ
һ©һطͻһ©òЩ˵ġǾȻ֮ĿĻᣬЩ˰
˼ʱ򣬳һҾ
£Ϊ²ܾʹ֮ƾе֤ݣĿǰ˵Ϳ̰߲°Աͷ±֤ҴԹĹԱԶֹЩˣҼɫٸ֧ͬҲΥɡΪϳͶ̰٣±ضΪ
ϴǵĽɲûҵĹ˵˽ͬʹ̰֪Щ˻ٵ˴ĸͬҲ֪󻯵ĻͬҲشĸڳĽ飬ΪⲢһǡĴ
Ͼ漰еĵطٸΪʵۣҲܰе֪ضԴŵ⡣
ʱ򡭡Ĳڰ
εҡͷ˵
£ӱϿǵطٸɫ񣬵ȴҲ³򣬱ϾطٸöȲ㣬ҿ֧࣬ҲʵֵطлᣬЩˣȻҪϼӳʹδʵ֮ǰóϳֻͣ¼ΪӻˣĿµĵ֮γʹζž
ڼǰһüͷһ壬£ڣȴòá족Ϊʵ۵ҪǵҵȶֻǸ˵һʱ⡣
£Ϊϳͻᵼ¼ӻͶô¼ָΣѵͶɣԳطϷ͸һ쵽ףԲܹϢ顣Ϊǣ㣬ͶĻֻᵼ°ţˣҪ
ɫһšֱӷȫûΪԵǱ£˿õĵ˼
ڵְǲ鴦̰٣ٳڴӸ϶ž£ǳٵ飬޹أ
Ļشҵüͷ΢΢һ壬ü֮Щ졣
ĺã֪ҲΪңֻ÷Ż˿ȻΪεĽ͵
±Ҫ鴦ҪǴߣϼӳʹӷֱ棬漰ɫĹԱ̰۴Ǻܲ׵
ȳѻ˵꣬ұֹ
רԱˣֻеȨǷջ˾
ɫľٶԼһ⡣ڸȻʹϾЩ˻ٵеԸ»Ӧͨ˾;
ڳ֮һΣһ۱ֽΪ߻ʵۡţͲ֪£֪ҲҪȵ֮
ֽǻ£ǡ鱨ʱʱ볯̨͢ϷıֽĴڣʱԼһЩ档
£鱨ģǴ󲻾֮ԣԳ˱⣬뽻ʹϼӳʹ
ֶ÷˾ڹԱҪӷɣڱµǰȻ˽顪ϳͣ
Ƭ̣飬򿪿˵
ϳͣȷʵӦˣ˴󲻾Ҳһĵ
ҡٶ֮֮ʲôʱ˸ȥָʵۣ
ָ֪ӦοӦ÷ŭһ棬һֱϣйʿָֹܹһ棬ֲܲŭΪС
ŭͬʱȴҲܹϾڰ˵ؾӣҪӹٸҪصҲ⡣
޿ɣɴԺ֤ݱǾӦ黹ϾҴ壬֮һ㣬Ҫ֤ݡνҪߡޡ£ǷΪ󲻾Ҫȿпй涨ûСΪɡڱǱߣǽ˾ᣬ޿£Ӧ˵ʧ漰ʼҵţδһѣ
µĻܱϿƽ˾ֶ÷ˣΪЩ˿ѣڣԼؽĹѾˣӮ˭϶ǡ鱨ˣƾһţ鱨˵ǳ˷ͷҪǣǼҪеκκΪѾΪǿ˴Σ࣬ҲǷӡ
ȻѾ˾ȻҲٶˡֻðţ˾ԷֹƵٴη
ֶ÷뿪֮Ȼ鷿дŹ£չȥϰߣһֱҹʱʱȥϢ˵ڸԴ񣬿գǻһЩר۱͵ǰЩר۶Ҫ
ڸʱ֮ˣΪӦʧߣ£۾û϶ö֮Ҳ˰ҹҹٲһϰߡ
ٽʱһֱ鷿˯£Ȼֺ͹ȥһһֱæµ賿


138 ѵ徻
Ҳ֪ΪʲôͻȻʧߡÿ춼ҪŻ˯ǻˡҲˣһʱ䣬һϢ
峿һ鷿֮Ȼ㿪ʼܲܲ˼ֳϰߣѾӻʹ䣬ԺѧʱͬԱҲˡ
Χ԰ڵС˼Ȧ֮󣬲ʮ·ȥϴ˸裬Ȼٴλص鷿ܿŮٸ˽͡ǻʹͣȻǼΪ򵥵ģеݳȫͬһţ̻һϡ࣬ˣټһز˰ӣһˮ
ڳԵķ棬ͬĻʵһơͳԵĺܿ죬֮ҾͿʼԼһĹǷĻѶȻǳ͢Ҫġ
֪ΪʲôһʱУҷԼʵֻܲҪһ뵽Ǳò˵ģͱЩԵĻԸС
ÿ죬Ҷǻ߽칫ҡҲ鷿һܴķ䣬Ƕ컨񣬵ذŷĵ̺һֳֿд˵뿪Զһֻ÷ںɫľϵĴǡ
ÿһ죬ظͬĹ˷ζĵطڳʱĹУҷԼƺһ칦ܡļסļ鱨ݣһסǣǴԽӵе
ڴԽǰҲѾУ
ȻӵһǷԼƺѾʼʹ޹ˣΪһж˵ķζ17ͣеһжȤģʱǻỳһʱգǸʱķһУûеġ
ȵʱ򣬾ѧһҲδɡ
ôֹţһҪͷ
ҲһֱôŬţ磬ȡ˶ڻʵۺͰٹٶͬĥ糯ġʡһ¶̨گ󳼣Ūʲǫ̂گԡЩΪʵۣȻҪĶۡݹȴΪģֻһЩ﷦ζۣ˵һĥ֮ԽԽϲݡ
żǲҪȥΪֻҪպ÷򣬴ҲδļʮڣΪϵһղ۹ռΪ㷺ءѾ빤ҵĴҲҼչȥ
ǣƺôһЩ̫ģϾδ̫ĲȷءҲΪֵģǵʧߵĸԭ
۵ĹԵЩݹȻҪȥݹ˲ĵġ
ϵ漰棬ǶΪʵ۵˵ÿظУִ֡
֪ˡ
ΪڸѾϸ˽İ취ҪۣʵǷǳȤġڸͨʹѾ˺ܶˮˣΪʵ۵ȻܿһЩεۡ
˵ڣۣܶһټ򵥲ӣٶֵۣû˿Ӫֻ˵һ¡̨ˮΪܡ¡
֪ˣȥ̨вܹͷжԺˣ
ʾһݣһԱߵģһ밲ۡʲô밲ۣһ仰°÷񣿡Ϊʵ۵ңظľ֡ް
Щζֻۣһͷ˦ƹ񣬰ֶ򷢸ȥʡ
ްôľͲް𣿡
յд¡ް֣ʱɣʱ΢ŵĻԼһ24СʱҪֻϻظһЩĵʺ
ҲĸԴˡ
ʵҲظЩ飬ΪܶķǣҲûµĵݸ밲ۣͼ֡
°񣿡
Ϊʵ۵ҼٲҲҪһ£˴󳼵ģϾߵصķ⽮˵밲ӣñ²ҪԼͬҲڸ߱£ط˳հҵ赣ġ
ԼǳϲЩӣҲҪװװͿ֣µĻظ֡ްȻе籨õ籨ظûͨ籨ȷͽĵ籨վȻͨ䴫
֣һʷѰ
̾ʷѵ˷ѣҲֻӣʾΪʵۣҲΪʵ۵Ρ
Ȼе۶ˡζģڹԱǵۣҸϲĿԺݽı档
ΪϾȲⶨ⣬ڰǰֶΪѧߣһͽ𡣲ͬʱΪṩһʸߴ3ֵĽ𣬾ݳƣ˹ҲṩȵľȽ˷ŷʢһʱȻŴóԽԽƵȷϴλõľȱøΪˣΪٽҵֳҵķչɻЧŷ޸Ѱ취ڹѧߴһо
һж̨ۣҵüͷ΢΢һ
ȣ
ˣ
ʵڳʱҾĿǹȵ⣬һʱУʱ䷨¾෨һٶ󣬽취Ϊʱ䷨Ҫ쾫ܵĺӣѡԼΪ˽¾෨һ۸񰺹ĺӣһܸǣһ¾۸ǼΪģʵõĽǶȽ¾෨ž޴ơ
¾෨һ֧˶켣ʷɵ¹ҮɵġҮ1755һݡ׼ȷʱ̵λãοʿѧŷļ㡣ŷһŵѧңһķʽ˵̫֮˶Ǹţٸеͷ۵ѧ⡣
ڼǰҾƾŻд鸴ӶķʽӶ˶ļ㡣
̨һݡ

λԺ̨ǰ̨̨Ѧ쵼֮»ƵĴͼҲǴһ׼ȷĵͼڵ̨ƼŴѧҡѧңȫ
ȱдȻԺѧϵѧȥ¾ݡĻӦÿԱд
һʱգ˹ֽ¾෨ѵõİ취ҵĴһվھ˵ļϣȷʵԽܶ⡣
뵽ԣȻȻ뵽ѾԺְţ٣Ѿ黯ΪˣԺġţڡ
ţڡ
߶λţڣҵĴ΢΢һȻ뵽̨ȻкĸʱԼߡ
ϵߣ϶ǡߡˡ


139 Ǳ
гһ塱
Ҳÿһ졣һܣܶʼÿܵĵ죬Ҳǵĩһ죬˶ǰͬμʡᣬʡĵСͬҲ֮ľۻᡣ
˲ͬǣڲμʡ֮󣬷֮գͻƺӱߣһŽźӱҰݴС·š
ڵĻƺѾǻƺˣȥ꣬ƺѾ֣رĹʵ¹黹ʵˮȻǣΪÿˮʱ򣬺ӵŶɶӵ׻ɳˮˢһͬӵԱûӺӵָòˮ¿Ƶļ¼ڹȥһ䣬ӵѾ˲磬ʮ꣬ӺӵͿԻָ
ڣΪƺӻعʵûˡǿ赲ˮ˳Ӿɺӵ뺣һȥʱûзˮ֣Ҳ֮󣬻ͿԸոģ뽭һͬΪ֮硣

֮տţ԰չһƬԡˮǵ׳ģ̲ס̾
̾ʱϲû˿ϲɫһٵģ֪ӴζʲôζŴĩգ
֮ղǴˣʵˣڴ󳼡Ȳ˶֮ӣ˳ε۵Т׻ʺ֮ܡţʮʱͳϮ˸ףֻûиϺʱ򣬸һ꣬û帣ΪǨһ·νļҵȫ˾ʦ˴ȻǴȲȻǴǻϵūš
ǰŻ֮ӵ˴֮ӵΪΪѧϰʵѧҲ֪ȫƾʵѧ
ʵѧʲô
ǡá֮ѧ
Ҫǻʼ䱸ѧãգΪݵĹϵδԸ䱸ѧãˣһԤѧϰ֮Ҳ˴õԺԺԺѧϰе
ٹ£֮վҪѧҵҲζġѧҲ֮
ô죿
֮յﰵ˼ţüͷʱ塣
廳
ĺ÷֮Ťͷȥ
١֮ղͬǴѫ󣬵ȴҲˣһūţǴصʢġ֮ԲΪѣΪסͬһԺӣҲΪ١ѧҵãԲŻ÷֮ɴ˲ųΪѡ
ΪǺѣԷ֮ղ˽˽ĳͼһΣ١˵Ρʱûأͷ˰ޣȻŴС߳Ǹ׼İ꣬ĲǱģǸӣ׵˱顣
к
õ϶Ļش޿κεĿ˵š
ĸˣֶһūţΪЧˡ
˵֮˿ףˡ
Ȼ󣬴˹أԭȻ綼ˣҲˣϣ飬ԭٵģ˭ȴɵ˹ضɵ˴
ǱץסǿҪɱͷġ
ǰ
ҪﱻץסǿҪɱͷģԣҲǰԴڿɻ
һΣðͷ󣬷֮տ١Ц
֮ôпˣԭҪȥݷţ𣿡
֮տеţڣԺ֪ڡţ٣ǰ˴һִԺԺĽչʾ족ѧơ΢֡ѧ͹ѧ
ֻʧǣԺԼо΢ֶȱġϽ߼ԺһѧѾԳ죬õԹŵļ֤ʽͬԺӼ÷ѧ΢ָó㷨ѧϵͳԣţġ
ַԭŷѧ߿ǷǳȻģϣƽ漸εĳɹŷѧǳԶӰ죺һΪΨмε֤ϽѧǸĹ߶ѡֱѿԴķоε⣬̬ȲŽת䡣һ漸˼άʽֲģһȻδ죬ʵϵͳٳδܽҲ߲ԭ
Ȼţٲ֪Ժ΢ȫƾŴѧѧϰģǾѧŬڻ˴ɹĻϵģȻֻǴѧ׶ڵ΢ֿγ̣ĽѧȻһξ룬Ȼ㹻ʱѧΪ֮̾
Ժŷ޵ģֻѧѧѧѧƣҲŷͬеĵط˵в𵽵ġָãڴЩѧȡõĳɾͣȻŷ޵ѧǲӡ
Ҳ򣬲ţ١˵˷׷ĵĽһΪѧѧѧϰһڴǵѧʶŸԵо
ţٵԺѧѧȻԶܵµ룬ǰʹѧ⡣ڵţ٣ѾԺڡƣ˼壬һƸκƸڿѧУֽ׶ԽѧйĿˣûбƸѹͬʱǻѧУ䷢ڽȻţѾ黯Ϊˡ
ţΪԺ֪ĽڣֻɫѧܳΪѧ١֮һҪµоѧ
ţȥϾĹӼ࣬ԡ
εЦЦ١ԶһۣȻ˵
ȵţڻУ֮Ҳͱҵˡ
Ӧüо
֮ռǲ˼Ȱ˵ɻһڣֿ֪ԼΪ㡣
ǻؼˡ
νġؼҡǻء塱еԱĽ
ߵӱߣ١ǰѾɡΪӵġƺӡȻ˵
꣬ǹΪѧеѧǾѧеѧе֪еǽֻе֪ʶҪѧӲɿұٵе죬ֻ֣ź«ưô򵥣ǡ
ͷŷ֮١Ц
ؼ֮ѧеǿ
ѧĲ֮ȻΪ͢ϲʱȻܵ͢áпΪ͢
Ҳ١ΣΣȴմķɣΪǵйļɱͷĴԣڹȥļ䣬ĵ飬Ҳгһй
ʵǻȥˣʲôأ
ָǰĻӣ١ĸ̾
㿴˿ԱΪûΪ֮磬ܸʲô
ôһ֮̾١Щį˵
ǡȱѧص˼Լ׷ϴ
Σ
֮ն١ʵ
ѲɣͶɣ


140 
ʱǹʱ̫ŵԺѲӣ߱ⲢĹͷߺš
СĵƻӴ
ҲѧŴ·ƣʹͷȴû·ƣ⾿ʲôԭ˭Ҳ˵⹬ͷȻǿ̫·
˵ʱ򣬵ҲкͼϣǾ죬鷿ֵҹҲ֪ʲô£æһյʵۡ
Ϊʵ۵۵ĻȷʵȴĻʵ۸ΪһЩڼϣϣԸص顢սص۶ѵһһѵģСɽһ㡣
ÿ죬Ƕ۵ҹȷʵʤĻʵۣ۹ƣȻԶ
顢ͼνˡ
λĸ󳼣Цʵ
ʱӣ벻ʲôҪ¡Īϻûݽ𷣣
Ƚͼżصȵ·פ͵İ취һһ֮Ż
ȾʥݣΪЩ¡Ϊѧϰһ£ʥãб㽫һһʮϸ˻ϡ
£⼸꣬ΪԽԽǿǿʵѧʢУҴҪͷǵɣ벻ʵѧʵѧֹһǿֻΪ
һֱüͷţô˵֪Ϊʲôô˵
ʵӦƣһ㣬͢ȥ飬⼸꣬Ϊö˰عӶ˰£ҪʲôҪܵסı㣬ʵѧư󣬿ȴ඼õѧʣǸʲô˵ѧкã
һЦ˵
˵ļǡѧȡ侫ȥɣѧʵѧȻҲˣ˵һʲôţڣоʲôƻΪʲôڵϣ˻֮£ȻԵңūſҲˡ
⻰ⷬȻܲΪȻǺЦһ
£ūΪоƻΪأǲͳѵǴŵѧʣū֪ʵѧʵǰҴ壬ֻѧһеܹҪԿģ
ΪѵĹϵвû˵ôֱӣûֱӳԷֻ̣Żϣֻѧһ϶ǲеġ
ڻǰһǴ˳ģϵ˼󣬱Ц
ˣ֮ʢʵѧãкߣ±ɡνǹѧʣʲôƻΪʲô£ƮڿУ֮ԻоΪϲū֮ʵۣһʵ۵Ѫһʵۣ߲ˣ޵Թ֮£ʵֳ֮ѧⲻҴ𣿡
ͼһۣһ˵
Իʶʵѧ֮Уأʵǻ۶
ͼȻվڻϵһߣοϻŮЩѧʣҲ̫˼ƻΪʲôڵϣڵϣѲҪƮϲ
Դ˵һʵɥ־ҲǺ¡
ϺͼԼ̬ȣεĵ׿Цһ֪˵һʵѧԴҲûм֣ᵽЩѧˡ
ūΪӦٴһ꣬ڹ֮ѧе֮ٻش壬ܱһԺҵͻشô
һᣬȻ˵
˵ʱܻһܹԳ͢˵кôģ˵ҴĻҩİ˳ɣ·ǵЩ˻ɣȻҴ彫̣϶ҪԿġ
ߵĻһ䣬Ǳ˵
ʥ
˵֮󣬾̸һЩ飬ຣ̸򣬵ȻоǨ飬ԴѹǶԷûԽأҲû˭ҵġ
Ͼ˵Ѿɥ˵뿪˾ʦ֮󣬶Ƕԣӣƺǵıѡ񡣱Ͼ˶ڴʵ̫
Ҵĸ˵⼸꣬ʵûñ˼ܸоñѾԶˣǲñ֮ǰ򣬵ʱһǹֻ¡׶༪ٰ
Ϊʵ۵ǣӦ˵Ļ˵仰ͷҹĻöΪǻʵۣԲ֪˵ѾָһЩʵȴԶĶ֡
ʥ
һ֮ǰƨ֮гһᣬ˵
ӣūţǰգ˵һ£֪˵˵
Ťͷ˵
ʲô£˵
֪ӻǲǵ𡣡
ᵽ֣ͼ޲һæ˵
ǸҴ壬˭˻Īţ
ͼ鶼һϵģȴУ˵ȥ
ӣʮɽ֣ҵֻΪѾɽ֮УǰЩӣūʱ֪ƺ𻹻š
ͼһ
𻹻ţ
ǵģţ˵ﵱ
ͼ޲ǻһ̧ͷʱͬҲ״˰κǲ˵
ã˵ãһϢɷʵ
ū˵̴ôϢ˵뿪Ϻ󣬾ֱӷɽԽȥãƾʮôһƬҵڵԳơ
˭û뵽𲻵ӳ죬һͼʱɫ԰סҳӣȻҳѵƻ𣿡
ȴû˿ŭ״ֻʵ
¿ģ
ǺȻ˿ԴƺܸȤ
ǱѵͲ֪𣿡
ôв֪ū˵ﻹ⡣ƺǱ߶ԴҲװ֪ȫ⣡
ƺȫɻ°
ǵ¶ЦݣȻƬ̡
ģҴ˵һ¡
Ƭ̣Ǽ˵
˵ǲˣǣǵҴص飿
ЦһǼ˵
Ǳضǵġ
ӵ˼ǣ
鿴ŻϣֻЦ
ȥΪ¾ֻһжû뵽ǣһţǴһ£ڣ֮ǰ벻׵飬ҲˣΪʲôװ֪ԭΪ֪ΪǵͷǵˣͬҲǣ
ǳĬƬ̣Ȼͷ˵
ʲôطⲻҪܺһϱһĻضлָյ£


141 ķĹ
ķھ˶ԣһΪİʡ
ķɹ˵һ֧13ʹƾӵķڱȰķ¸Һ͸սǺܿͳɹȷҵͳΡ
ΪһĪԶ۹ǣϽܵȻĺܺñïܶͨɭ֡ľдеɽͺʯݺɽȽ价ʹԾѽڵءˣķûܵĪԶʵӰ졣
ɳֺͳʱڣĪԶ˲ò밢ķ˳սķɧſķյĪԶ߾ʮǰǸǳŰֵλλ̳սڼ䣬䶫߾û״̬ϮĪԶأȡ˿ķյһ֡
Ϊƽϸ֮дƬԣǴӲԴвҲ˹ȥƽϸĹԱ֮⣬ûж˵طڹȥļ䣬һһεĳƽϸĹԱУھ˾ϱ鱨С
ķλƽϸ֮Իǵע⣬ΪжôǿһСԶ̸ǿ֮Իע⣬ΪһˡǰǸһ֧ӾӷɽԽ˰ķ˾
ʱʮɽԽӵķ𣬲֪ʱ򡪡ʱİķıԵĵıһУķıԵ˹
ӦܣǷ񻹼ǵõ꣬ǸʱĲ״
ڰķڰķ֮УѾˣ޷ӦӡʽĹҲǺεȵĲֻʡ
Ȼǵãʮ뿪ϣһ·ɽԽ룬Ϊڻ룬ڶ񼲣ǻ༸һ㣬״νǲҲ̶ã
Ӧܻش׵ʱ֪ױضˡӵ·ϣҲڹΪû泯͢ӡ
ʮǰɻ̫飬뽨ɻ顣ڶнģӦֻԶӾʦʵΪ͢ʡǰ͢ʱӦܳҴ޶һ·ӵϣϻûİӣٴӣһ·ϵңڻҲļ²ѡ
ȷʵǲҲ̶ð
˵ͷȻ˵
˵꣬ӳʱ򣬿νʱȴҲʱ򣬵ĪԶĻʵ۰׶ľոķȥʧȥ밢ķ
ŵ꣬Ĭ
7ǰ׶ľӴ￨һ֧12ǧ3򲽱ɵľӣԼЩսĴڡΧ豸ʹֻһ£ȵִȹȹѾͶȹĪԶ̲ͣº׶ľ뿪ȹǰȥͷķˡ´ﵽ˰ķ׸ؾ׾ٴܣҪİķҪĪԶʿռͻ֡ŵ߼ķĪԶˡ
ʱ֡ŵ߼˵Ѿ;ĩ·Ǹǿ϶ᱻ׶ľ²ɱ
ӵĻ΢΢һЦҡͷ˵
ʵûô򵥣׶ľռ˰ķ꼾ٽĪԶӲѽʱӪأŶȱʳ֮ࡣʱǽʱĪԶӪѾиּˣպ͸кÿ춼ȡ˵ûǣ֡ŵ߼¾ۼȻָĪԶеĲȴӣӪ뿪ֻ顣ֻ
΢΢һ٣˵
ʱ֡ŵ߼ʱӳǣûüۼĪԶ׷ԣŻͶ·£ΪԮͼԱµĻͻȻͬʱҵȷǵ㣬Ϊķ˵ĵˣǵϮˣֻ£һ궼Ųȥ

ܶʱܻᷢ벻ãֱڣҲŽңӳ˴֮ƺһֱܲӵķʱŲ·֡ŵ߼ԮΪСΪɴ˲ڰķ㡣ĪԶ˵ĹУҲǼΪ˳ԭռƵ׵ĻĪԶˣǸϳ˰ķͬʱȡ˿ȹйϼ׶ľսϣǱʹĪԶǩԼռϼ߾ֵһЩǱͳ
ֻӵķҲ˵㣬ûڰķڱʹĪԶǩԼ˿ȹĪԶһ͵ǩЭ飬ЧӶڴˡ
ڹȥ䣬Ϊͳһġ족Ȼûзֳ죬ԿȹΪūԼշ졢ʿ
ڣ֮ԻΪǰܾոն°ķλӡȵ֡ŵ߼ǰѾ
ڤڤ֮⣡
ӦܵϴЦ
길뿪ʱѾ϶գҴȡķ°ղνǱǿ׳ԺȫɱĪԶԺĪԶƱǿ׳ʵ򲻿һط˼죬Ǹ˼ս˳лһģһв˳ضǸ˼ͼıڰķ׶ľ˽Э֮Ӫ׶ľҳ·ˣͬҲˡ
ӵĽ飬ĬƬ̣֪˵ʵĪԶԶûôǿ󣬿һȻʵȴǲһԭټ򵥲ǵطܶĸ˼
Լǣ˵ǰ򲼺ųӵʮ򣬿Գܵɵıֻǡ
Ĺѻ˵꣬ҡͷ˵
ڰķռ˵ذ˵ɫҵͬȴҲѾãҵأζ࣬ض˵ذղԣ˵Ҫѹпά֡ĪԶǱߡ
Ƭ̣˵
ʱάֺĿµĹϵá
ǣҵȲһڱñƱҲὫĿתҴܣʱô죿
ĹŮν˫ȫóıҲӪʵϵĶŽĪԶͬһֱðûڳֵʱȥ
ڣҴܶԣõѡ񣬾ǳˣɱӵأ׳ʵֲֻ֮Ҵܡ
ĹȰ˵ҡͷ˵
ҵȾǰ򲼵ж
һӡʽĹ˵
һӡȣȻͳβȣ˵ĵˣǡ
һΣŹЦЦ
ֻҪӡˣͳͳˣ


142 ĪԶ
Ϊ޳˴֮ġӡȣĳ̶ֳϣйƵģҶӵвõڶݵĹ֮˳õû䡣
ֻͬǣӡȡѾϰ˱ߵͳΡ֣ǾѾϰڱ
ʱͳӡȵĪԶӡˣͻʻɹľĺͲӡȽ壬ȴȻԼ˿ͳƬء
ͨĵ·ϣһֻӺƺƵĳŵķʻţлżĿͶ·ԵأпԿæµŵӡˡ
ڵӡȣ͵ص࣬Ҳͳι壬۶ֻ࣬ӡ˶ΪͳΡ
лָŴӡˣߵӦЦ˵
ʵ˵ĪԶĿ֮Ͳν֮ˡ꣬ͲӸ̳еķѶСɥʧ󣬱һڲԭĴ˵˵ͬϵڸ֮ȥֱһʮǰŷ̩ˣ300ڵĲ¹ռ˿ҲǴڿվסźͲŽĿͶӡȡԼ20ʱתɰ˹˲ݵĻǹͻڵ֧Ԯ£Ȼ漣12000˵СӴӡȵ10ʤռΪ׶ĪԶʹ˽
̾ŰͲˣл¼˵
˵ͲڹռȥˡĶȻ츳رӰ˰ͳڼ䣬ĪԶ۹ʹڶʢ佮ӿͿʲ׶ӡвҴǿ߾ĪԶ۹Լ䲢İ˹۹췽̣˹۹ͬĪԶ۹˵췽ΪͳߣȴӡȽ̵ġʶĪԶ۹ȴûҴǰʵпơǲɢľ²ƺϮռơ
л˵ʱӦֻרĵĽͣлǸεĻţڹȥļ䣬ӦһֱѧϰѧϰлͬҲѧϰĪԶѧϰ
ҲˣĪԶӡȹͳΪΪֱأɻʵֱ˰⡣ֱʵ۵⣬󲿷ضսַΪ²أռ˳Ϊ·Ϊӡȣвٲܵ۹ֱͳΣȴ۹ӡȽԼ۹ֱͳεеİ˰ΪΪسߡǲϽũʵ⣬ǿũׯ԰зۡ
ἰĪԶӡȵͳʱлֻصˡܹ
ӣҴµͳεĪԶЩƣҲͬĲ֮ͬ۾λְߵͣȻвءū澣ǲڲνĲأʵ˵ׯƣֻĵط˶ѡ
ΪܹƵƶеһԱл֪ѡưӡūһƶȵԭ򡪡Ϊ˼ĶֵΪսΪսԴū澡ء
ƶҲһֱȻ˶˵ūۣڴͬҲȦأȦͬȦռرָ˽졢ʿϵİգҲΪǵļū
лҾãҴܵȦūܹ鲻ǳ֮ƣϾ屩Űôᶪɽ
ΪСӣӦ貢ûм̳ȨҪҲǵλԺգȽתսأǰΪܴӰɴ˳ڣʹôܹٸۿڣ̡ͨҲһ˾Υ쳯
ιϣӦԼĿͬڶԱ˵ūۣڳӦû˵ĹϵȦءΪū
Ͼҵ۶࣬ʵǲܳãһ㣬󣬲ǱҺ˸ˣ
ʵǸ߿Щӡˣ
л¹Ц
㿴ЩӡˣǧѾϰΪͳΣգνߣֻǷ׵ߣߣ󶼷īնԵգ˰ٰѹեпɽܣοҵȣĪԶˣˣȿͳǧӡˣϷѣڴȴǰȷǳ
Ϊڽ̣лĪԶ˵ǲˣӡ췽ͽ²ǧ췽ʹͽԵͲͳӡȡ
ֱӴлµĻӦָһӵʵ
ڽ̵ͳΣĪԶӡԼҲˣǰΪʲôͽ˰Ϊʹ˸췽̣Ҳǵ±ʱҵԭ򡣡
лͬͬʱּ˵
ԣлĳ˿⿴ƺųӵĪԶǲһҲ˵˼죬ڲĲȶҲҴܣ˴֮Ϊһ̽ʵ
ӵкųӵװҲΪĵ۹˲Сܹ£ȴѹƲ֣νġķΪߣ򲼣ǿĵ۹ֻǽɳ̲ϵ۹ûеôǿ
ڴѾվȽŸôҪľϸ۲죬ʱʵʱ򣬳׽ĪԶǴܵĽ
ܱϣƺڽĪԶʵϣǿĶ֣ȴǻģԴл֪ӦͬҲһοŵ·һͷأӦЩԥ˵
ǡлڵдʹڣҵģǽҴҪ̲ĪԶҴռӡȣ
ǰ˸ոʱһȺԴðռңһӡȡǳӡȵϷں͡ȵǩЭ飬ǵغĵصģŷһһĲʳЩҵأغ˸ۿڳС
ҲûǿĹңɳʹڡ˴ܹʹųڵƱҪԴʹţڹȥļ䣬ܹͨӴΣĹٷӴӲĳ̶ֳϣҲڱĽӴ
ĪԶ۹ģǿиɵģǴûκ˻ôǿиɵġ
⡭ȷʵǸⰡ
л³̾ҶΪֻҪӳ˴ûˣ˭֪ӵӡȣӡҲҪԴĴڣӡȵϷдӺȥġĳǡ

ζǱܲһ⡣ĵٴγ̾һл³ԶĵǿȥȻ˵
Ȼûа취ܿǣһҪǽӴһΡӦҲһɣ


143 ʹ
1635꣬ĪԶʵɳֺǺӵϰׯϵĺ챤ͼ¡ĵشӰŮֶΪChandni ChowkΪһҵģɳֺ͵£Ҳʷϵĵ߸
ɳֺʵ۵ľӪ֮£ʱĵΪСֺ׶֮һ췽˹۹˹̹ά˹ͬʱҲѷɫ׶ءС
κһе˵Ƕע⵽ʵһĳУжҵģͬʱ佨β롣ΪʷϵıǨ̫ƵڶϲɽɳĮ֮ϣǱұ֮أҲˣﱻεشݻٹؽ
һδεĴݻһδεؽֱӵӵжҵģڣɳֺ͵£פĪԶĹʹݣλǴһפʹݣ뷪ةͬʹݣĳ̶ֳϱǶԵȵģڴУȻֻ֮ء
Ϊ췽ǿľڴʹݵ飬ȻΪӣǵ֮ͬ以ɳʹڵҪͬⰴմ⽻ԭ򱣻ʹȷʹӵеЩȨ⣬Żʹĺ챤һլ͸˴
ÿ峿ֻҪ˹ߵ̨ϣͿɴӹʹ췽ʽĻ԰п챤ΪΰȴȫûоʦϽǻжʹֲŭĸ߹ɡ
෴һ
ף㿴챤ǲǸ
˹ź챤ʱԴЩ
쳯
⻯֮أԶԶ쳯ģΪ⽻٣ܳ͢ίΡ
ȥͬڴԼķʽȥµ⽻ͬǩ⽻ԼȻɳ⽻١
ɳ⽻ٵĿʲô
һΪά棬档ڶͷǳˣΪ˴̽פڹ鱨أǾ˾ľϣȴǴפ﹫ʹݵĲޡ
ʵڵ˵ʹδĳּ
غ˿ڲ裬Ȼ²豭͸ɴ⿴ȥ̨ϣҲװɴûа취İ취Ͼó̫࣬Ϊ˱ʹԱȾװɴҲЧİ취
Ҳǡ
Եͷ˹һγź챤һۣȻ˵
л¾Ҫˣ׸νӴһ⡣
л£ة࣬лµĿģûô򵥡

Цţ˹üͷһ
һЦڰ˵αܡĽʾǵĳǾĳ˽⣬νĽֻΪʱð򲼰ˣһ˰ķʱȻֵˡ
ڻĵʷϣ̫ӣСʱǿ߳ǿʱٷǿߣǰʮ꣬岻Ҳ
Ļʱֻβ󲻵ˣ
Ų豭زû˵ֻǾĿԶ챤Ȼ̵˵
ڣǻûӡȣǰ򲼵ţǲϴģһͳһӡȣǵ棬Ҳǵĳܹ͢ԭ򡣡
ڹ˵ǰġܹһܣǶڴ͢ԣʲôܣֻ͢һֱװԭΪҪȥӡȵľơ
ն¸ɡάҮ٤͡߶ټأţһαܣӡҲȺԣǵʵԶĪԶҰ򲼱ҲţգδʮռЩյȻǲֵ£ûжԣ͢ڽ֣ɱ
ɣ˰򲼣һռ˵ô죿ʱҪһǿĵˣ
أ˹ʵ
ȻͲռʱһˣ¿н򺺾˵ѾļΪʹӡ
ǧ˵ڱ˶һʶķϾǵĿģ̸ʲôвܹв˵ֻкԼҲˣ˹ŻܵţӾ衣
ʱ䣡
΢΢һЦָԶĺ챤˵
δʮڣȻ޷սľˣȻڶϷ᲻׳ȵܹսʱҲѾܹͶӡȣϷţҲϷţЩϷյΪ˻ܰ򲼣ǵǻһ͸ӡȣս򲼵ʱ˭֪أҲʱǿ󣬿ңռڶڣҲ޷ǹвΪ
ڽ̡
˹֪ص˼
ĪԶܹ֮ռӡȣǿһڽ̵ͨ췽ȥͳΣ췽ͽȥͳӡȱؽͽȴȫͬ췽ͽ˵ͽӡȱؽͽ˵ҲͽնᷴͳΡ
Ƭ̣˹ƺˣΪʲô͢ΪʲôͲӡֻ򣬲֪Щطڽ̶˵ӰҲֻڴ˵أ̵֪塣
˵Ĺع򲼡̣ǿ췽̡һ㣬ͽͷ˰޽ʥ߽ãڰ򲼵Ѿ𱾵ķǱ߻᲻Ҳз
̵֪壬˹ȻЩǹعľƣϾкܶ˶ǲ˵췽ͽ
ﲻ⣬֮ԻøѹߣҲΪ˿жԾԶ򲼽ԼΪūͣĿĲֻΪڽ̲ͬǹ̻ع̣ĿĶΪ˽̻Ϊ˱Ϊģڽֻ̣һںϡ̻Ĺߡ
ţЦ˵
һ㣬ͽӦ̴νᣬɱּģңڹ̣Ҳɹָνġ̡Ҳһʰˡ
΢ȻȻ뵽ˣڻʹʱ֮˵ǸЦ˻еڽ̶滵ģΪԶϵͽν񣬲ǲҪʱһðˡ
⵹Ҳǡ
˹Եͷһ⿴һۣͻȻЩ˵
ɣһҪϴ췽̣ӡȽָΣ
˹ķʣһ㶣ĿҲһ˿ɻȷʵֿҲǴڣһҪ˽Ǹô죿
⡭
Ƭ̣Щ϶˵
Ӧòô޳ܰɡ


144 кβ
췽µΧǵΪҲĵطˣЩͽסﻧڲӬɡ洦š·ӿݵĵط⣬ϲŲⲻͬ췽ͽǳġ
ϣĿ⣬żͶЩˣɲӬſڼϣԴȫǲŲʡ
裡
˵ڱصʲôӡĻộҲֱӵӡ
л࣬쳯ˣ²ȱ˶֣Ѿ׵ˡ
ӵĻлЦ
һ棬Ҳһ棬쳯ͬҳʪʪȵڱõ裬ͬҲøֺⱡУ룬Ҳڽ̵ԭ򡣡
л¿·ߵЩ췽ͽ˵
㿴ЩˣһĶϣӡȶˣ췽̣ӡȽ̣ǶҪλϣ˶ԼȴûôߵҪһʼʱҲ벻ͨɺũׯȾϼȥʱҲᾭ۾ҧڷԣʱʱܰοǵģҲֻڽˡûôĵطɻ治ףҡ
лѹ˵
˵ҲǺ£ΪǶڽ̵ϣǸԸΪūΪ澣ΪҴܹԱʿأڽ
ǡʱ𣬿Կ·Щԭ·˷׷׷ͷеĻȥ췽¡Ŵдолѹ˵
ȣͻ᲻ǵͳΡԣӡȽ̿У
ϵл²û˵΢΢ĿУܹµ˼Ǳ㲻ŭ˵
ȻˣлΪλҵ췽̡
ΪŽ̡Ϊ췽̵ͽ
Ϊϲ
лָ˵
㿴˵һУӦ췽ģֻ췽ͽǿŵģڰ򲼶ԣһˣҲǣ
ѹͣлµĿͶԶǸԺ˵
һܡпܻΪܵĹӦ˵յֻˣʱǣעͶϷ
εĿЦţֻǵͷνẒֻ̌Ϊֺð򲼰ˡʲộҲֻǹߣ˶ѡ
ģ϶Ҫ񷣵ġ
ƳƷ˵һ䣬費Ը⣬ϸĹ۲췽벨˹ĳУڹȥĶ䣬ϵĪԶͳߣϵشľȻȴȱʶ
л࣬Զ￴ʮ׳ҾУΪи¥͸ʽ¥׺ɽ֮ȴһӣ·խȫ̸ϣ쳯ѰأҲǿ
쳯
һΣἰ쳯ʱл£˶쳯Ļ䣬ҲˣǲŻ¿ܵĶǣ쳯ģ滮һ쳯ʽĶǡ
췽ġ˹ģӡȵģǿ쳯ġ
ڳͳĵط˵·ƽǣǿȻȲ쳯Ϊĵطܹطھסĵطޱȣôܱȵ쳯أ
쳯õģ
ˣڽ򲼵Ĺʱл»ȻΪ乬ݻˣ쳯һжӺݻģ췽ġ˹ġӡȵģݻģûƽ𡢱ʯװεĻʹŲεݻֱ˵ý빬еǣܵеϢ
ȻܾڻʹݻȴҲǱķǳ
һȺİˣ
ݻһ˿ʹӦеׯϣȫһģ
˱ģлºȻվ·ǵǰһȺĪԶԱصȺ⣬ȺŰ򲼵ĽӼһĴ˿Ƶķװ϶ųߴ缫ΪŵĻƽΣǶŸֱʯһŵĽ鱦һ㡣
ԴЩ˵⸱磬ֱڣлȻûӦ֡ɡ
ȴ˸онͷ̫߸ǲʱӬҴܵĲӬſǵϣÿһ˵϶¶ƣ飬ȴûһ¶
ϾǼȽԵĻʵǰ򲼣ĶӣڽӵʱҲսսġοǼˡ
Ⱥ˿ɲʲôͨķߡǶԵطܶԱڵ۹ĸʡеȨѷڰ򲼣ηҪԶη򲼡˿̵ȴֻʵʵص˵ǳԱԹ¶˿ɫΪ֪¶ζҴʲôΪеȨûʲôǲܵġ
һȺߵġ鱦УܹлºˣǵĴȴԵ̫ˣǵϼûдųߴŵĽӣҲûǶʯƺͨƽûʲôֱ
ҲΪĴ磬˳ΪΪ۵ˣټǵòܻ˵ע⡣˶֪ǵݡܹʹڡ
ܹǲİΪǰЩӴɽһ߷ɽԽӵķĻˣĪԶ԰ķ̲һûʵεĽսûո֮ǰķռأͬϼʡҲʧȥء
ҲˣЩܶԱǣŻǸе棬Ͼܹʹʵ۶òǶһ˽ܹʹڣֻϧǹʽЦ֮⣬ЩܶԱǴܹȴûĵõκϢ
ǶԼĵ뷨
ȻȻģЩܶ뵽ǽӴĴ⽻٣ڿǲòƣЦҲ
ЩܶԱڴǵʱлºͬҲڹ۲ЩطܶǵֹԲ³룬εĺ档
ڲǽӴʱ򣬽лᣡ
лŽЩܶԱǽӴڲһ߽ĪԶʱȴһͻȻ˵
Ĺʹˣ
ʹˣ
Ƽ򵥵һ仰лº趼׷׳ȿȥǿ̫£ɫ۵ĹԱȻƽȵĲ
Ѿûпֺˣ
ܴƵĹٷôһ˲䣬лȴһԲλĸо
ǲĺٰ
ðͷʱл¿ĹԱһۣ۾û˿ľȣЩģȻѾ֪ݡ
ǱĵԭҪȥʶһлεһЦҲȻ֪Ҳǣ
ЩĹԱ


145 ⽻
⽻İģϾǧĶǽڳµ⽻ϵľ𱰹ϵΪҪԼƵĽ⽻ͬ⽻ĳ֣ǻֱͨӲ̬תء
⽻ĳ̶ֳϣŷ޵ľ飬פʹڵפϡ1455ǵĳפʹΪˣ͹ҲȺǲʹڷפ׶15ĩڣפʹѾΪ1614ǩԼ涨以ʹڡ
ڽŷ޵ĻϣҶԽ⽻һЩ˽⣬ʼڷ֮פʹݡ
פʹڵְʲô
פʹڵоפڹѼ鱨⣬ά棬Ǵִ⽻ĸԭ
ʲô
Ȼά档
ҲˣΪפ﹫ʹ˹һ򲼣ʾ˿顣
Ļʵ۱£֮ܵƻΪפ﹫ʹұѻʵ۱ע⣬Ҵ棬ֱӵĹٷǻӰ쵽ĹϵΪ͵֮꣬ϣʵ۱£ܹܾӼǣ
˹˵ǲ˹ĪԶԴͻʻɹˣԳľɼ˼ĺᡣͲ̨ݡҡĪԶһʼɹŵ˼ĪԶȻɹ˻ͻˣѾȲ˹۹ĹٷԼȲɹͻҲǴδ½صĳԣǲ˹˹ͬҲĪԶ͢⽻ѧԡ֮ᱻפΪܹղ˹
򲼿ǰλò˹ʾĴʹû˿飬ȻΪԷķɫκӣ֮ѩɽ֣ǰȴҲ֪ǿ
ĪԶɹţò벨˹û𣬵ǰȻԳľɼ˼ĺᣬȻҲ֪ɹαܵģ˽ǸĴ
ҲΪ˽⣬򲼲ŻͬǩԼɳʹڣȻɳǵġûеĹ߹ԱԸ⵽ûˮ⽻٣⽻ȴѾפ
ڰ򲼶ԣ֮ͬ⽻ٳڵΪ˹˹ĪԶǿΪ˱Ĳͬǡţ͢Ϸһ㣬Ҳ˵ȻԷ֣µʾʱĵһӦǡ죡
ô
Ϊʵ۵İ򲼺⣬ΪʲôˣȻڵʾ飬Ӧй͢ĳ購һԴѵ
󵨣㲻ֻһʹڣȻ˿ѵ㲻֪˭ǡķ
͢購Ĳ⣬˹ǺεȵĿЦ޴ǣĪԶ˵ȴ쾭ġԳơ쳯ŷԡġԾһĪԶͬҲԼۡ۵Ӱȡǿʢ̶ȡ
17͵ĪԶԼ췽磬ȷʵаȫʵΪŷ޻ովոˣմӺڰֵ߳꣬ʱԭסԡ硱Ծʱ췽ȴûڸովѵĻ磬췽ͳŰ硣
Ծʿ̹䣬۹췽ŷ޵ѹŷ޵ĶΡͨţͷչΪռݵһ֮ڼš
ŵʱ򣬰˹ѾŷάҲɸһδεıΧͬʱӡȣĪԶ۹ҲȲţǼ뵺ˡ
ڸովѵŷޣ췽ӵΪġ۹˹۹˹۹ĪԶ۹ʱ۹һڶʢʱڣǵǿͬҲζ췽̵ǿ
ھϡԼ϶԰ŷ޵Ļ磬ոմıԵĵĻģǵҲǲֵһġ
ˣͬҲˡ
ĪԶУͬʹݣѾǶԴġ͡ˣھȻָ򲼣޿ˡ
˹Ű򲼣Щ߷߲ƽĪԶԼ購ʱȻ뵽ķĺ⡣
ߡ
ǺεȵĿЦǺεȵĿ
ܶǵĿЩЦ˹ֿԸͬҲԴڹװ򡢹ѷڴǵĵ
ʵ۱£Ǵʵ۵ǲĹʹӡ˹̹Ǵ۹
΢΢̧°ͣ˹ƽĻشûȥǼ͢購
һȵĽͽҲΪعԽͽġȺʾ飬Ҳ;ڴˣĽŷ޵Щڰ˹ɪɪĹᲢۣһǳǿ󣬶ĪԶܽĹҡ
ǵ棬ȴûֹңӡȣｨԼĹңԣҲΪӼǵĹԱʲô⣬ΪǵĵˣҾܾӼǵĻôǲҲӦôӡȵϷǵʹڳȥأͬҲӡ˹̹ĵˣ
򲼵ƽеϷָϷЩңӡȽ̹ңҲյӼ̳лλͳһӡȴ½ﲻŷˣҲдˡЩͳһ
ı£ЩңȨң𡭡
ԭ˵ǴӴܵӡȵ˹ʱȻ뵽ĪԶҵԴͬˣǶϷҲӰļĹӶ
ȻΪǶ԰֣ѾȥһܹӶսˡǣܹˡһϣǼƵġ
ͽ£룬ڹ˵һ׵顣
ðɣҲֻˡ
ϹʹҲ磬ԵȥҴܹӽ췽̡
ʲô
֮ǰõҵûô޳ܣǵлµĿ˵ʲô췽̵ʱ˹Ǳˣѹû뵽˾Ȼ޳ܵز
ô޳ܣ
һΣڷعʹݵ·ϣ˹ȻԵЩ߷߲ƽֱڣ޷Լġ
ҵ˾Ȼֱ췽̡
޳
˹Ǹ췽̣ڵ˵ͬҲˣ֮仹ǻᷢͻĵ֮Ի˵ģȫΪ˵ı֡
ǵĹӿ췽̣ӾͿӡȽ̣ӡȽ̣ôӡ˵ǾͲʲôˣǼ׽ӡͨȷʽӡȵͳΣʱ򣬴ӦôֹһУ


146 ̬
ʵǬĴ˵ӡ˹̹۷ʲôǲֵһС£Ϊ˶ڡӡ˹̹ġ֪Ϊʵ̫ңԶ֪ɮȡĵط֮⣬¶ǾҲûȤˡ
Ƕұ˶ԣڡӡ˹̹飬Ҳǵ۹еһֵһĲ
ӡ˷ˣֽ׶˵ڴģҪһҵӡȣһͳһӡȡ
һͳһӡȲϴ棡
ΪӡڵĴһͳһӡȿܻвҪԭǣһѵӡȣƱؽӡȵıԡ
ΪʲôһʱӢ˳Ķӡȹ˾ͳӡȣԭȻкܶ࣬ҪĵȻǵʱӡ̫ɢȨУѵС̥Ӣлɳˡ
һķѵӡȣؽңǶԼڲìܣҪôλҪôȨƣͻδӡȵıṩ˴ᡣ˵Щӡȵ϶ҲŽᣬڶʱƱػŽǵԼʵһǾͿ˳ˮۣŰǵȥԼĿģУܰӡȽһѣȻʰǡ
Ӣ
ֻ˸ƨΪ׸˵ӡίʵ̫ңԶˣ۷ʲôڴûκӰ졣
ȻҪţţз紵ݶĽԼƽϾԺΪ٣ΪƽϾʱַӡȣҪ֧ѣƾַɻͷͣͿάս֧
ӡȣɸΪҪһЩϾֱӹϵҷַ⣬ֻҪҷַⲻϣôҷǵܳΪ׸һΪܶ⡣뵽󣬹Ȼ뵽˸ոսӵĵ籨
£ϸ£عϣܹƽٹӶ5000ƽϾڷĽĹϵţڸѾͬ󡣡
ἰʱ⿴һ۱£ܶڷַģϴǲԱǲζҴ᲻ŲʣϾЩǴҡ
ƽϾ
Ƭ̣ԵͷȻ˵
ƽϾǵʱΪս֣ȲѴΪΪ٣Ǻ˵󶼹黯Ϊ顭
΢һ٣ҵüͷ΢
ĽǷַʡ֮䣬ƽϾ䶡׳ΪȻΪãȻǳ͢ƶĲԣҲƽϱ黯ҪƱûмǴĻȥףعѾӶ4000ƽϱټ2000ɾ6000ˣعĺŶ٣һǧˣΣյģѾģǽֻǺգкãǹڻģ˺֮ң
ἰ֮ҡҵüͷ΢΢һ
Ϊκѽ붫κͨò֮ңռۻӶƿȨǰ򣬿޿֮ʵΪΪˣγޣĻģ֪֮Ҹѣʧ಻ԣҺΪ¾ʹ˳Ϊı졭
òɵ˵仰ҵüͷͷ΢Ȼ̾
ĹȻҵ֮Ըһ֮Σǣʲô̻һ͵飬ʲôҪһ̣ƽϾ
ƽϾڴһĴڣ˾ΪΪǣǬΰƽϾͳһ⣬һ沢Ǻˣһ棬ȴھְǹ鷵˾͵׳˾ʵ
ʮƽϾΰãһֱ͢ͷʹ顣
ܺͨ۰ãƽϾƽϸأǴͳƽϸĻܹܹˡǿӲĺ˵˾ӶĻУǻˣҲǳΪ췬
ֱʵʩַ֮Էַڱ£뺺ƽϾͳ˳͢е
ƽϾܸĹӶǰΪĸĹУǰΪҲ˺ͣΪҪǣЩƽϾ뿪֮µĻ֮У뿪ϤЩصֻͨϵĺ׽Ϊͳߵĺˣƽ˵ס
һƽ˵٣һ뺺ӡڳ͢ǶԴǸȡִģڿ˵ͬҲǲȶء
ЧӢֳرšҵġ١һʱУӢ˾ͨӡֳرȥͳζǣֻڡƽϾֳرţҪǺҪǳΪĵһ֡ǽǽͳΣĿĲͬȻҲ͵˶ԴʽĲͬ
ֻǽӢӡŵӡȱͳζǵӢˣҪӢӡ⣬Ϊ˵ӡȱֻڵѹĹߣҪǰƽϾͬΪգǵĺᱻͬΪˡ
ͬƽϾǵĿͬͬɺȻͬΪˡĻô˭ͬ˭أԣһҪƺãҪȷһԭ򣬾֮ڣܳжӳСӳǵ߾ΣʲôɺͽڣԭҪ֡
ҿһ۹䣬֣µ˵
ţһ㣬޵ĿȥУ̬͢ȣҲҪıһ£Ҫ飬Ͼ֮ΪʡĶ͢Ĳ֣ᵼķУҲᵼ½ԱֲߵĹϵĸԾӣָֻţôͻǲɱ⡣
ߵĹϵΪʵ۵ҿԷĵĹϵǳ͢еԱһʱ仹ֲߵĹϵǶԴͼʱ
Ҳˣعġͬ͢⣬ҿһΣյźš
£ƽϾǳ͢ģ޳ͬ͢٣ܲԼ˾ɡ
ֱ˵ĵĽڣȻ²ͬڿַȻǷַ⣬ַ֮󣬲ڲŲʡ
޵Ĳ֣ô֮ϵĸΪܡ
δɡ
Ц˵
ǿԵڵһҲԵƽȥٱӶãҪͨ͢ҲԼ˾Գ͢ĲϾǵˣգҲٷ˾ɳ͢棬ø˾֮ĸԸĸΪˣһԸһԸ񲻸ң
ôһͣ˼󣬱ͷͷ˵
ȷʵȳֱ͢Ϊعͱһ£ָδ


147 Ұ
צ۹
֪ʲôʱ֣ڴߵңԶ
ʵϣ䲢ûצ۹ңûУצ۵ǿĹҪصצ۵ϵصһǶǳڰ¹⼸صУΪǿ
ܴʱΪصâһͳαŰĪ췽ͽб˰ս˥䣬Ȼצ۵ΪǿĹҡ
ڹعȺͷ£ȻŰʵʮǰ־ͳһצ۵ռݵİʹάǾͳΪڱâ̡צ۰˸ߴ16Χʹάǡûܹ°ʹάǣȴҲõĺʶǵ
ҲǴǸʱ򣬺Ϊצ۵һСǿʹάԴռΪ־־Ŵһγצ֮ԴްԣԡԾӵԴĴ룬ҲС̷ĴϾǺλǣƾš̡ƾŽͽıңƷ˵ӡȽ̹ص
ǶΪ񼸰ǰһȻ뿪һţȽֽ֮ˡȻٵõĲ⣬ԴѹЩʱҵͽȻڴ뿪ʱҲ˳µͳһצۡ
ľû뵽ǣ¢ø˴֮󣬴ӰצۣҽС
ʹάǱˡϺݡ¢ˡ°Լعأ˳أӴ֮ǡϺݡĹߡ°ǡعصУͳǵжд̡
ھ͹֮󣬼ɱţԷظԱʿֱӵĳͻߵìܣһֱȴη춯
죬һűֽ°ǴĶǰɲ£ص֮УλصҲǼصԳƵİâһĽµ
Ӵ֮Ҳþ´ˣʲôΣΣعֻǵңǵʲôϵصصһǶصǳҲص֮⣬ҪΪǳеʲôأ
Ϊصİâһ֮ԻôȫΪرع˵ıֽϣʿûֲ̿ŶԳܾ͢ǹӶƽϱҪĿ־壬һģûдıӻعºάֹơ
ҲݱֽðâһֱĻΪУȥΪʲôԹعٰãΪ´вڣȻʾ޸ɡˣǻʲôõĵģ
صΪ˴ξܾô򵥣Ǽ˸߸ɳΪĻƱػ
Ϊİ޲˵ŽӦԴ¢ҲõģֻǸʱ򣬺˸ոձϳʹάǣ˻šˡ塣˭뵽ǻᷴΪ¢Լҡ
ߺߣȻΪΪЩͽҽڣʱŶԴҪӦԣڵͽ֣
ĵǻû˵꣬һԵ췽̳գЦŷ
ǣǰʹάǻ¢ǵĽ±٣Ϊǵū澣ȸˣǺҲûʹǸˣȴһֱôص£ڵȴȡ
ΪҵԼͳηʽڵطеƣҲ̫Ϊطٵʡƣصֱ̫ͳιҵĵİصУص͢ƳɹҲǡصصһصߵΡº˾Ȩص֮£췽̳ϡࡢܹ3ѯ飬ҵΡ¡˾ڽ̵ش⡣
صĻڽ̡ʵצ˽߲ͳʱŷӡȽ̺ͷֱ̡500ǰɺ·ŴһЩǾ̣̣ͨڵؽ췽صǰ
Щ췽صǰǿ󣬲ȡģˣٶǰԴŴ֣ͣٽʹݼӹڣɳʦԴ壬߲Ĵ̣ԴĴǿʹİ췽̡һУڳ֪͢½С
Ϊص۴Сڽ̶ǹҽĸڽһֱصռżΪҪĵλҲǰâڼʮǰڽ̷䣬ýӶͽΪūͽտ˰ԭ
ҲˣȻ췽̳Ϸ֮󣬵λఢܹվ˳ϵһߣϾϵӰںܶʱص
ص£ڣǱҪһ˵ʥսѾǵꡮʦҴ̵ˣˣͽ
տص޼˵
ϣҪˣ
һΣͼʥսĳϡ
ԶԶǸΪǿ󣬼ǺҲսǣ
ѣЦ
ıӣּ⣡
ּ⣬ʵոϺԼ°ǵķеĲƸ
ңϺݻ°ˣ֮ĲƸǴ˿סשķУÿһ˶ūΪǸأΪǴ£ǲͽĸҴصʿԵõΪĻر
ȴἤŭ
ûΪڽ̻߲Ƹʧȥ侲ܹʵϵĲ࣬ͬҲпķ
һ˱ǣʱǸô죿Ͼ۹عǴʵ۵ֵܡ
£ʵǸͲҪ⣬
ʱͻȻһ˲廰˵
Щǻʵ۵ֵܣЩ֮УδûдĻʵ۱º޲֮ˣ
Ļµʱ˶ʽ۵ĺˣͨĺ˲ͬʽĵɫۣŽǮβصĺʦξţҲţǺˣǰâضΪΣΪһֱԾݣˣ
ŶΪʲô
źξţâЩʵ
ΪЩˣǸʵɱõˣ
صԼϡܵĿⶼԼϣξЦ
ܹǸʵ۽Ǹˣǵ˺صмϾصʵ۽һ鷳


148 
Ϻݣ˵лİģἰʹάǡʱȴŷȴǾøʢ˵Ķҵֳ۹԰ʹάǳΪġ
50ǰҰĲࡤ˵¶˹ѷʼκӡȹ˾ܶΪҵֳ۹춨ι̵ĻʹάǳϮ򵤾Ӻĺӡȹ˾ܲǺͳצӡȺֳصλ
ࡤ˵¶˹ѷζû뵽ý;ӪĵĳУгһջΪռݣΪһҵĶǡ
ǬÿһҽϺݵĴȿǵڿƴʱͬҲῴɫġܽ족νܽ족ǹĹ죬ɫǶһĽɫܽػ
ܽػںǳں⣬ȴҲǹ
Ÿۿڵġܽ족Զ˸̾Ϊξʱ׸ҵĺˣܹ˵ڽ̡
ʵ׵ĺ׵ɽʱȫ˶Ծͬʱа䳡쿪緡Сĺˣʱ͡Ϊ磬ڡ͡ʱš㽭ɽȵزΪãֺձʱǰ˹硣
ʵ״˴󲻱ˡ
ŸΣ쿪ƽЩʹ˵Ͼʮ꣬⼸ҲǷѡ
ƽ㲻á
ºݣԶǳʷĳУԶ˵
˴α·ַʮ䱾ʵΪƣΪΪɣ䲻ڳбЧȴҲԴ˲ΪҴ̻ĺܹ쳯̻տɹԻġ
µʱԶĿͶ˼װվڳ˿ͣϺˣ۰Ͱ͵ĿУ˫еʸ죬Ȼ˿ͬҲŶδ֪η壬ǵݸ죬ǸӵȴƵġ
ƣʲô
ڴͷʱͻȻָͷµ
ȻŻƷĪӭǵģ
ʱºݵͷڿѰ̡ͷϲǲƮ裬ǹ뱸ʱĻƷһһִǹһŰһţڴѾ̭ˣȴϵóϾڶ̱УǵֵԼõѡ
Ϊ۵ǴӰⱤͺڣڿָź档ۿгһЩֻ֮⣬ҹսڸͷϣԿһ죬ǹ졣

̣Ȼӭͨ񣬶ǹӭԶ̡
֮󣬴ϵ֪Ǹ۵ˣȻɣǵľĽУԶ̤塣
իһ·ã
Զδ´ʱΪӱǰ
Сμ
¶ۼһԶҾ
һ·۴ӪСÿÿԴ˸䣬ԲԶС̻񣬱Ĵ֣̿ȴϲѣ˺빫̻֮壬ʵС֮ҡ
ӵļҲ٣Ͼ͹ĵһ壬Զ̸ǡ塱ڽʿȴҲ
ڹȻڹ͡ҲˣӲŻֵļΪ顣˵̬ǻΪͬ仯ȥڴʱճϻ̳Ͽ֣ʱԼ
ھ͹֮Ϊһ֮ĲȥС˼ҲֻǡҲֹһ˼Ľ
ܸʲôҪһڵĵλеط롣
⣬Ҫճʵ˿֮⣬ͲͬҲҪϾ˲ĸҲˣʿǰӶӭڹ
ʵҲʲôʿΪ˿ڲʮ򣬼ǰūڣ˿ҲֻʮҲ൱ڴһ֮أ֪ӭʿʿǹԱıݡǹȥķʿҲ
ںУԷԶ乲һҲԶЩܳĸо˵һ費ģǶ쿪ƽ˵ȴԵЩ֣̿Ͼһ֮ʵ˸жڸж֮࣬ȻҲõĻ̿֡ҲˣԵЩ״Ρ
˶Ҹʵ֮ңٰ֮
ʾм쿪ƽȻԶɵݣôһ˵ͬͬһԶæЦ
첿ñΣղԶСС޲Ϊ֮ɣӭȻ
ô˵ţԶ¸̾ţҵǺˣ뼰ˣﲻһ̾ɽǺεȷ⣬ȴѾˡ
Զѵ쿪ƽʶԼʧԣоЩε·ߵʱЦʵ
¿º֮УݣҴͬȫһŷģΪλˣ
쿪ƽҲֻ뼮˻Σ뷨Զ᲻֪Ц˵
ºǹȥȴǺġʹάǡȻ˳ʱõطǵ˿ϡ٣ܱߵǻأׯ̣꼾ˮĳ֣ȱʳӦûľĽ촬ͷݣϻҰϬţȳûͬʱҲٵĵӺвΪ˺˲ϧӡȿ¶ʯʯӶצ۵ľӵزɼɺʯ˴˳ǡ
ΪµˣԶûзϺĹ
ˣԾӴ˵أԴ˵Ҳйס
ԼǣĳˣºҲɴ˳ǣҪ֪˴ӴļɿֳԿ͵ĹƬϽ˳ǵĳΡ
Զ٣Զָͬˮһм˵
˳ǵҪ蹤̣ڵ˺ˮھ򡢷ݺ͸Ľ졢ǽҪ˳а˽ששգΪƵմ˳ǹҹҲǹԭϾȥҲҴҲҴĲ⣬ֻϧԱΪԾӣҴ𣬷ڴ˱˵ڣʵǻʶƵ
Ȼô˵Щǿʶ쿪ƽֻЦЦ֡ռȵνʤҲŸɣ˵
ʵ˶֪ⶼǽڣ˵ιûʣܹǽڣʱнڣܺùûнڡ
ԶеЩڣǹͳεĺϷԵԴǴʵأڷɵأȻ˳µ顣ڣصǼʮϰ֮ǾͻȻȻֺͬϷԣӶĸԸĽܻĵĽ̻Ϊġ


149 
й֮󣬹ʳģз֮ν֮
ûκһǿ֮أ˵ֻڣ˶ѡ
ڻ֮У񣬵Ȼ񡱣ǽֻǽνġڡϵģͬҲѪͳϵģϴᵽܳʱİ١˰ٵĳ̶ȡôİٸҾѪͳϵġ˰ٸѪͳģɹĹһ䡣
ǰ̣ߴ̵ǣʶʱǰ϶ɳȥ
˵ǵʵػģ߬ءӿһſͷ֧Ʊ֣ɰȥˣ
ȻҪĻӻǻݡСܵģЩҲ׷ڵվȽŸ춨йİͼҺЩͳġѪͳϵȻǸһȣΪ׳ȻҪֶͨΡġġгȭͷѵ֮⣬̻ҪֶΡ
ǧǰĵܳˣǬ䣬ͬҲˣַܳʱָһطĿͷ֧Ʊķٻһǡ
ԵĵҲΪǿ󡣲ҰɽڽĴμͬǣһֱǸչ֮ء
νͬʩʩԽ̻
˵򵥣סʵ˵Ҳûʲôѵģ޷ǾǿԺԽ̻Ȼ˼ҲĸԸĽ̻ܽˡ
ΣٰѧԺΪ̻ĻȻɣҲˣܸǻҵݴҪΧѧԼԺȻǸ֮ء
ͬҲ⣬ֻعĶǣϺȴŸ޷Ƶʮǰڰᡤܶڼ䣬ʹάǽ˺ʽ˺ӡǱԼãȻѧУͬҲ佨ķΧ֮ڣڣɽ̻˰ѧУǹ̫ѧڡϵ̫ѧǴиѧѧʮһ꣬ǵĸǹѧ˻սǼҲʹڵͬƺͬ
Ժ֮еԶ˵Ժ͸ܵڲͬѧУĲٳϣԿſ׻ߵϰƴ̡
ڹڵԺ֮УһĻǸͿġڹڵԺЩѧͬҪҪѧϰսȴȫһӪҶƴ
Ǵͬ·˵ͬĻд֣ͬǣκ˶ԸоʹǽȻͬ硣
ɱ
һĺȺԶܵһӳдաڴÿÿаյӪʱĿ¾Ǳڳϰɱˡ
ÿһεĴɱѵΧ۵İտΪر̼
ܴȫûκ̵Ķ֪ӵսǳ򵥡޷Ǿڵңžǻ略䣬ڶʿ䣬̵ս
ҪľǴ̵棬˵Ʋ۵Ĵ̵վսʤ
Ϊµ죬ŶŴ̵ʱֿûУͱˡ
Ҳˣ̵˼ΪҪãɱѵҲѵУҲռݼΪҪλãѵ¡
˵ѵ˶оǴɱǰߵĿɱԿ̼ģҲĵġ
ɵԶĴɱԿѵŵľڹڣֻовܿĶԿѹû뵽ڹĸѧ֮оȻĳ档Щ˴֮һಫ
ô
дһ˿⡣ܹЩչ¶̬ܹΪμѵҲҪಫѵ
ڲٳ룬ѧŵĲɱѵ˵϶ƵĻߡƤƳɻأͷʻͷȻǵò˵ǵĸͷߣֻʮֻ꣬һȺѣֳľ掠ǣȴǴӻ߳װʿһ㣬ԵüΪ䡣
ɱ
ܴӻкĻԵЩۣǱŷĺȴƱˣ˵ľڿײһһ˫ĶΪûһ˿ˮĺۼȻѾˡ
Ϊ򵥣ֻͻ̣󣬴ң£̣Ҵ̺ƭ̡Ƽ򵥵ĶԿǶԿȴΪңǹײ˲䣬ԷƷѷɱδ䣬Էɱһʱ䣬ⳡֻһڻԾɱĶԿֻ룬ʮ룬֪˭һǹжԷһǹеģͣ
췽ʤ
ɱĹؾô򵥣һǹֶԷزΪʤ
ҵĶԿ˲ԶûзӦʱ򣬳掠ժ»棬Ҿһ˲䣬ԭ֮У±ѣǻԶԷ¶ЦݣʤߵüĿвûһ˿⣬ЦοŶԷοԼѡ
Ǽס
ԶȻеʱ򣬳ĺ˼ֻһžµĺӣ
սϾȵþӲӲûһɵĵطǱ˭ӲȻһ¾ͰѶԷͱˣûкڵĵطҪôɱˣҪô㱻ɱ
˳ﴫԶĶУʱ־ʡһͬУλ˳ξ״Ԫع飬൱ڴ飬ͬҲ̫ѧѧȻѾע⵽Ĳ졣һ͵
֪ܷں⣬⺣ʵǻǻţһԻвѷȻᷴңԣΪͼ棬жϻ掠Աˣ˵ףվ֮ذ
Ϊ飬ԼЩʣϾ˵壬ȴҲְ磬˭룬͢Ҫ׷ǵ²Ϊ𣬲ѣֻֻܲӵ
˵ܵãɶ˵Ļ֮أôȵԭȵϽϡҲˣǸоôһЩ
뵱Ҳ״ԪɡǸʱǺεȵķ⣬εȵ緢ڣֻôһСĹС
ֻ֪ҹεʱ򶼻ε磬εϵɽˮǼһвֻǴ֮С
ʱ򣬾ͺʹһеһжѾˣһšɼˣĻ֮⻹ǻ¶һЩʵ̬
˿ĵҲм֮ơ
ûԷеĲʡԶֱ˵˵
Ե˽֮գһԻ񣬶Ի֣Ի䣬ԻԻ飬Ի
š񡤱ϡգԶ˵
ʵΪ֮˲κ󣬿ƾʢڼƶ䡢ֻϰ֡顢˲ʹҺʱ书ʰգʵΪҺ֮ҡ
Զͬ¶ԡʿıͣɶԣԵʿȴĽѵνǼ£Ҳˣڼ䣬Ż֧ڱѧеսѧ
ֻΪ˲ʹĽѵǲŻ˼ı䣬䣬½Ľѵôʿѧ˸ı䣬˵ǻŵʵҲʹֻѡȫԱķʽͼƬվȽš
ʱ֣Ĳͬôģ˿ƣȴֽȻͬѡڴЩĻΪпᡣ
ܹЩطΪȥԼԽĲпᡣȻοǲûΪĵġ񡱡
ʧȥˡ񡱣ôľͲǻˡҲûʲô֮Ϊˣ֮Ϊޣǵ
֮ǰЩɱ֮չʾıĵδδȻǻġǲûΪԼҰ֮ؾͰѻĵľˡ
ԼǣҺֻΣ书к²ܷ֮࣬ʰ书书Ϊһ壬ؿ֮ʢ룬ʿӶԹνĽѾã˷СΪҵʿӽѧʵСʿ֮ҡ
ʶʧԵæת˻⣬Զߣ̫ѧһ佲ã佲ѾԡȫʿӡֻˣڻĹ˵ôʿѾΪѵˡ
Щʿӷ׷ʱվڽ̨ϵԶǻ񣬶㿪ʼѧͬɽԺнѧһ㣬ûκηֱ
ģй֮Ҳ
ĻʱͻȻٵĻԭרʿӣ׷վŴ⿴ȥ
Ƕ棬桢棬Ӹ˵ɫ޲Ϊ֮һ䡣
ǵı仯ԶЩ⡣֪Ϊʲôҵʱôš
ʱһѧ˵
ˡ


150

ͨĻӳ˰ߵգУЦصţǳƵģھ۾ӵĴɱ
һ¥ӳĻѵȼһʱŨ̹
ȵ͵һ´д˳ϺݳĴߣһӵ㷢˽
ΪֳߵĹֳǾ»ġִϺݺ󣬹ͰΧػйԱԼһǧฮʾΪص㣬һֻܷԱ죬Ϊ˷ʿأֻţƱͻ¶صأλϺݵΧԵԶأĽУЩطȻ׵塣
ҲҿеĴһֱž裬ɱʱЩӵľѹûκεֿͳϺݵķȥ
⵽˵ĽҪ
ڶӵеľ֪ΪʲôҪһӵֻм˼ңж˻北ȻǳȺӵ˵Ķ֡

ӵ֮㡣
ë񽨳ɵ¥ķַ˵˵ҪġڶеİʱϮϢҲˣڸ
ٺı⣬е¥ʼصšǧİڼٵУǼҲƴϺݳˡ
ĵóڵĹԱæ˸æңЩڽǵʱ򣬴󲿷ֶ޳Ϊ˱ֻǴŻ率ûüϿ
һǧ
̶һ֮УһǧӸӿУеľˣû֮òڳаյļСԺԼС
̫ѧͬҲ˰ĵطڽ֮ǰԶ֪Լ֮꣬һĲ״Ǵ˽ģ˿ھ򵥵İϵѪȻɼ鱯Ŀоǰɫ
ô£
Զץסһкʵ
ֻʮкŻ北Ŷ̵ϻѪƼ㣬ȴԵЩãȻŻˡ
ˣͻȻɱ˳мǧˣҵҵˣҲˡ
кĻµʱͻȻ۵һеĻҲڵϣֻڵϱͷʹš
󸻣北
ʱһӵʰкĻȻļ˵
ˣˣҪɱǣΪﱨ֪𣿱޿ǣ
кƽȻ汯ɫȴ˻率
Ǻӣ
Щǿ꣬Զע⵽ǶǺӣĶǺӣ޷ǾǴĺӺ׵ĺӡжһЩˡ
ôǺӣǣǵļأ
ˡ
ѧԶ͵
ͻȻˣ͹ȥ˽һص˶Ժıߣû֮⣬ǵмˣûй飬ȥҲһЩϮһӣûģ˵ˡ
ЩԴĺº掠кۿһȡ
Ƕٻ˻˳ط⻹Ҫ⣬ºԶĵط˵ֻһ˻֪ˣû˯Σ˵ĵ£Щ˶ںˣ²˼ūҲֻҪ˼ūںˡֻ
Щ߲ĵĻ北͵
Ǻʲô£뾡취סӣǵĵơ
һ̾˵
ҲҲ˻ǣӦ·ϾѾˣӦڵֵˡ
ȷʵ˵˵Ϯ󣬳˯бɱ񣬴˶ڵõϢ󣬶һߴ޶ˣһ߼ᣬͨеļСݵϣܿ;۽ǧ˵Ķ顣ɾŻ北׼ʱ򣬴Ӹľ˶ˡ
ⲻһιϮȫĽ
ͻĽͨ˾ǳӱˣҲǾȵİζ˵
ô£߹£ۼĴΪĳͻôͻȻˣ
֮ŭΪһǰõۼʮԶȴҪġ

һγҾԶһʱ֪Ӧν͡˵޷͡
һֱԶַڴӻ£ǸΪѵͲ´֮ŭ
ȻдıӻѹͲҪʮ򡱵Ĺ˵ĵˣڶʳʱ˵ĵֿǾرӶᣬǻʱʱ͵Ϯ
͹ķҲ֤ԶġƲ⡱ʵҲԸƲ⣬ϾŶʱҲƵ飬Щ´֮ŭѰȴ嶯£ƺ
ԣԶƶˡʳšĲԣԵĺľάĹϵѹ𲽲ʳңԳûΪūһʳڷϣҲÿһмΪСݵ㣬ڷҡ
ٴӾ͹ƾ⼸Уʱݵ㣬ѹĲԣڶ̶䣬ĹѾ
ҲˣŻᵼԶĴ⡪ð֮󲻻ǵõ˾Ҳûľ衣
ڣʱ򣬼Ȼʮ¹ҹصƱҪҹԳ֮һ˾ٹ֮⣬Ҫɳ촬ϱţĸɳȱҹضʮġ
Թ˵λгõޣ֮ܳα᳤̻꣬ȿɼһ㣬ӵĻźԶİղͬڵһʱ˽İ취
ôһѣԭ̻̲ͷ˵
ϰԼǡ
ΪҰŮ޸ȴ˱̻ĹϵΪ˰ңҾͶʱΪϰذʳ򻧣ȻⶼǿͷϵģҪЩأֻѡҪôǵŹҪôԼȥ
ʾͬͬʱŤͷŷλϽ޽ǵʵ
Ž⣬ܵס𣿡
ʮ⣬Ҳ̫ˡŶˣŮٸҲͷһôܲ¡
ǿ϶ܵסǣ16Χͳǣ˲ֻǧˣù¡ֻǡ
üͷ΢΢һ壬ŷ￴Ź˵
ڵǣȻһھݳǼءԣǵԮɣУ֪ͨΧľݵܳľǡ


151
ƽʱɢӸأʱмΪ
һƲ۵ġƽߡ춨˹ĸͨϺ޵ļҪͨϣڹȥĶ䣬Ⱥ󽨳ʮмʮмͨϺⶼıؾ֮·
ƽ
һݣʵϲֻһԼһߵשǽ˵Ǳݣ˵һмԺԺһʥԼʮݣڰƽԼ˵˵ģٴӰƽû⵽˵Ϯ
ڣʱãνϮֻҥԣǬ³ƽƽˡٸİմΧȻǧ˷ӿм
ƽƼŵʱмϵǣͬҲΪ˵ĵ׼ݵĽ8ֱָԶÿرϾɣڶԸʱҲΪЧ
мж׼ʱŮǡӵŴӲԶͷǼС塣
ˣԡ
ϴ֮ǰڽѷˣһ̴ҲΪĵһѣʱԵúǸˣ˹ȥһʱ䣬ʮָϱεĽѵ
ţٴЩϧˣˣġǸɶѡ
Ϸ߶ȴЦݣϱĵһѡ
ʵҶϱǺˣˣ˰˵ʱžͺһͬɹȥˡ
ɹ˵ϣһͬ˶꿪ʱ޸ʵҲ㲻ϼޣϾ60Ԫ
ǳףûûѡ
Ҷҧ촽ԭ˵ʲô߻˻ȥǳá֪棬׵ǵĻԣҲˣ͸һ˼ȥǸˣ˭Ҳû뵽ѻûãǱЩġʹ˹
İɣ˵ûϹսҲûи˴̺ôֻҪǽ量ˣ㵽󣬾סңͬ硭
һ߶ţһѣ˲ﲻע⣬ϺݺݵһڣﱻͻȻϮŪֻһȣϽܣΧˣȴûע⵽ǡ
˶뿪ĸ֮С
ˣˣˣǣôôʡ¡
Լ޿ӣŴԪ̲סѵô˵ţȴҲһ᲻õģʮŴԪȢһͻݵŮˣģÿ˵һ񡣲ǸˣȲѣû˭ԸȢˣŴԶҲûоʲôƤںڵϱҲǳ谮мӡ
ʱ͸ŶӼҵģ֪ģһȥ֪ˣɱ𱻵ɼϸˡ
ŴԪϱүҲˣ֪Ů˵ģͷܻǳ̵ʱ򣬱˿ɲô࣬סĺܽ߶Ҳ࣬ʱȥѧôñصĹϹ˵Ĺϵ׽ʱģҲֻˡ
ǵǵҪĻš
ӲĹﶣԼˣһֱԼˣȥӵʱ򣬺ܶͬĽö˹ū澣ŴԪȴȢʵŴԪһӳȥ֪ôȥҲ֪ǲ뿪ġ
ûһ˻뿪
ǲԸǲܣݡ
Ů˺͸ڲԶСͷ˴뿪ʱվڻǽľƵĲϵԵΪأʿɫľװͬһɫľװľװֱڣ޷Լ
˵ǡ
ӳʵǿ뿪ġ
ï̴˿̣źϵʮŶǷʻȥ壬ЩϣҡģûһˣŻ掠ģҲŮˡ
ôΧǳˣҲûл˵ʲô
û˻˵ʲô
ҡͷ
ǲܳ齭ʹǰǳˣľؽֱ£һֱºݣ˭ܳǲܣֻҪ⣬ǾͱҪ½·һҪطƹȥ
ֻʮѡ
ҲҪһ찡
ܣһǶˡ
ïĻĬƬ̣Ȼ󼷳һ仰
ɷ
˵գ߸ߵľ̨ԺԺǽϾʿ˶Ժе˶һƽ磬ûдװʵûƽġǱʵ۲ǲĸڶǹĹˣҲǹ
ˣǣϻҾͲ˵ˡ
Ժĵǣ档
Ӧ֪ˣ˴ˣǧˣǺܿ죬ͻǿ϶˵ôˣţ϶ǱɣǣǣӰƽǣ40ֻҪһ죬Ͷһʱ׼
ʱ˶û˵ԺﾲĵģһֻŻ北ձѹʱǱ̴֣߱ïЦ
ӳǼֻưŵģҿ۵ǣֻܷ量ͳɣƵȴԮˣ۵ǵʱһҰһģͰЩӶؼҸүֵȥˣ
ïôһ˵ԭЩѹֵ֮һ䣬Χʱһ󸽺
ɲǣҿӼҵūۺĺݣҪץסˣʱʱҲһ㡣
ɲǣԽԽãʱʡôһֲ
һһ˵ŵʱƼʿѾЦ˵
ɲȥǳѰ˼ţЩʲôʱѰ˼ôûֻǧģǧշģ˴ˣɲǼ£Ҫٲǻ÷ɽԽȥǣˣˣǸһˡʱ򣬵ǣ˶ָʮ˸²Ҳôү
ڴûʲôʵˣ˶֪Щνġ桱ˣ˭Χ֮ǱضǾһ
ɷ
ʲô˵ģ
ûжپ£ҲûʲôԥʱƽʱΪũսʱΪսʿǣ׷Żվǽߣĵҩ̧ľƵϡ
ǵ۾ԶǰǸʱﻹһƬӱߵǵŬ£ǲΪսΪԼ
Ϊ˱Լļ԰
쿴ˡ
ͻȻ˴һָԶˮľͷһӶɫ죬ǴųಲᵶǹĳǵУͷߴս󡭡


152 Ŵ
ڰƽ˵˳ǵеʱ˶оѹ֮ǰĺ׳־˲ʧΡ
ǰѹѹһƬˣ˵ɫЩ԰ףеĻ北Ҳ̲סš
ѹѹˣм֮࣬Щ˴ֻǴŶ̿㣬ųಲ˵ֻһ߶೤Ķ̵ȴȻ
ǣһֻѵʱһ量ͳɣ
ĻµĹǱߵȴǵĶ˼ʮŮ١
Ҫʲô
ڸõĻװӵ̣ƼһĻ㶣Ƶ
ҲƲѡ
֪
Ҳ˵ľٶŪͷˮüͷѰ˼š
ʲôѲɡ
˵һ룬ͻȻ˶٣۾˲ɵùԲ
˶ˣЩƤڵ˾ĦһͷͷβϸĸֵֵȻʿҿΪֲڣȴնõǸңȻԭʼҰϰף硰ͷնɱĲİ˵ͷ­ΪҫŹƷʱĦ󣬺ԥֱӽǰİոΣ

վǽϿһ˲䣬ֻúëȻը𣬺Ӻðĵס
ë˲䣬һɵĻ棬˲佫ĵ׺ɢˣǹɻȻ˳ֻš
һ˲䣬һŭţ
˻ûס֣ͣǾʽĳìűԴôţʱҡšǵҡ䣬ԿԴò
ҵ
ιӡ
ÿϳһ˵ʱĿ۾ĶЩˡ
Щš
óìŸĿͷ­ˣھ뼯ǽѰףҵľϣҫ
յһСʱ֮ڣͶ򡭡
Цһͷ­˦Χǽߡ
ɱЩɶ
ɱ⿨ɶ
ڽǶ
ҪɱҪɱǡ
Ȼ䣬ǸԴ˦ȥˤڵϵ˲䣬˴š
ɱȥȫɱ⣬ͨͨɱ⡭
侲Ҫǳȥˣǵļƣ˳𣬻ϵ
Ȼǿսʢ֪ҪءⲢζŲܻ
ǸӴ
ӳûʱͺһû׼˵ˣ亮ڸʮﶼǳġ
׼ǸˣƽԭǸҫƺоΣٽͷȥ
飡
掠ͨĻ沈ͬƣͬʱǸԶȥˣһӾʹˤ˵ϡ
ڣ׼˴򣡡
ҧ
ڵ֣ȼܣ͵Уž޴ǽǵС̨
ƳɵڵХŷ˶У˲ȥ˵Ҳԭ߰Ķ飬øɢˡ

Ųֻھͱɢˣ̲סЩˡ
Щͳɲ˴£
ȺͲ֪ԽԽóͬ𣿡
ªһмһۣĿЩӣ˵ͬȴڰˡ
Ҫ־͹ǵʵ۱壡
ڽ֪ȥĺߵص˵
صΪԵеĴڣר伯ǽⰲƽֻһСмǽ˵ҵǳ¿ʮڣܺǽʱɴɱȥҲ١
˵ⷬ󣬺泯Űƽһۣ¶ЦһΣǵɱЩˣҺҵļҳ
ǺгӣǻᣬҲݼΪԺյĴɽӹȶĶӡɽŮף˶Ҳǿ
ûˣⲽء
ʵԭڸ״ɱ游Ͷʱ򣬺滹Ĵһ˿룬ٺһܱס󡣵գеһУŸ׵뽭жʧˡ
֪ʵ۽ɱ˵ĺЯ޴ӵ˹㶫ִӹӵΪصĻš
ܶ˵ܹԸʲô
Ǳҵĳ
ȻҲȥɱʲôʵۣǽߵĹӣͳĶΪĶӡ
΢ʶʱ񣬴һͳˣýⲽأ
ͷȻеԹӵϡȻ֮⣬뷨
滹˳ɾһ¡
ʲôͬĿǷΧڣ
οЩǺˣˣ
ûΪ
ʵҪѣҲ֪ûڹǣϾ˷γͻǱȴӴŷʽĻڡֻŰ˽ڵؾʮŸִڣģҲдŷŷڵĸ߼
ƽΧǽڷѰ˵ϮȷʵԷãֻҪǽ量ܻˡԻڵĹȴǲһڵ˲䣬Ѿ֪˽ûõӲӲõǴǽϳ
ڴҴǽϳʱһھҵײУԭƼ̵һ߰שǽҡҡ׹ڣڼڻ֮һѵΧǽһаɿŶ
׼ȱڣϴ̵
Ѵ̵嵽凉ϣ۾ĶǸȱڣȻŤͷïһ֣һ񵯹ˡ
ӳֻҪסطЩһʱʹǵðǷŽǲŲطԽ
ï˼ǣ
˵ǶӳïͬïǴʮ̵ϱ۾ȻԶʤ
ӳƣǽû£ڵģǲһǽϲУڶס俪ȱӣǵסǣһҪǴطٺ俪һӣʱǿɾ͹ͷˣԣǽǾͲڼͷǽˣֱ񵯺ģɱֲٴ̵к
ïһ˵һڵѹשڳ˰ƽ״ȻָȻ뷨
ҿУ
ïĽ飬ǰһȷʵǸ취
һ仰ȷǽȻ١ŷŹ
ͷǹģ
ïĻĶʱΧĵֲˡ
ã죬йŴ򹷣ֻҪһ°ѹʹˣҸ˵Щˣָ׺Ӳƴ


153 Ͷ״
ڿԺǽ˲䣬ʿǾ˷ܵ˫ȵ۾У¶ĸ̰
ֻһģмǿҲһΪĵطеĶǶԣǼΪټġ
ŽʿǷâ֪ʿѾûˣЩһʼµĹ˵ĴطʿҲһ˭ֲõƸأ
ɱȥǵǮơŮˣ
ģֱ׵ӰâصĿ³֮ڰ£ǧšųŰƽɱȥġܿҰ˲һӵϵģϾֻһмɲ¶ˡǰ߰˰ˣҲԵЩ̫ˡ
ȳؾӵоԵƣǸûаѰƽ˿
·ߵ¥¥ϣ֧ӹڴǹⲢǾ䷢北Ͼƽ²ǳĸ߼ֵʮӣҲǿ北ھдȻҲõ˲ٺô
ȴֻϻƤʮӣˣǻ⻹ԭȽӵģ˭룬Щȴ˹ºˣȫôˡ
ǳԵͷҲø³
ôѰ˼ţ׼һĴ
ȻҪŴ̵ɱһߣȴҲûţǸһ񡪡һ掠ĵ֣רſڷϴǹҪ򣬾ר˵Щͷͷ
ǵĶģ̲ˣҲ֪Ӧν̣ɡĵ·Ƕġ
ЩˣԽԽˣһĶûл北ֻиָĵ󶼺ܼªЩ˽ֵ֪˿׺ıʵϣȴӲȥǴ򽻵ʱֻҪһ䣬Χʮڵĵˣ˳һ㡣
ֻڿЩĶҲǱ
һΣǵðɱ˲ɣ
Ѱ˼ŵʱïǣһĶڽУڵȴŵ˽м
Ŵ򹷣
ҪȵȹУ
һжǰ״
ŵǹڰõ£Ǹ俪ȱԽԽˣǺ俪ΧǽòûðȻĴȥ
˸Ƚȥ
˵ÿ˸ԥżʮȽԺӡ
Ժﾲĵģû˿ѾƵġ
˶֪˻ûߣﻹˡ
˵ȥˣ
һ˽ˣЩ˲ûг֣ʧƵġ
ӿ˸õȫźź󣬰ûûȥǽģСһ˽ȥ
ûôСģΪ֪Щ˶ǼթˣǴ̴ǹģǻʹøֹơ
Ȼûκζ
ѵ˵ˣ
ɻĿûжмڣװ˵߽м֪мʱһֻѾ׼

˭
ڴмļٸ˵þȻҲĿꡣ
׼˰õʱ򣬲ڽеˣ׷ȡ񵯣ȴŵ˶ڡ
ˣ
Щ˳Ľ밲ƽʱһĵװŲ
ã϶ô򵥣
Ⱥ淴ӦǱߵİƽʹһ죬ڿ۶ӵɳ凉ܵ˲䣬˻北ûȥǸʿˡ
ҿ϶Ǹ˿϶ˣôľ룬˵Ǵؿڣ׼۴Ҳ۵ġ
϶Ѿˣ֮ѡǸˣΪſףҲΪеʿΪ֮ǰָ˷ֳǣǸ϶Ⱥġ
ʱΪӸ£Ŀ˵Ķһ掠˲䣬ڷϵ֣׷׳Ŀ۶˰
ͷĿͨ˵ķǳ򵥣ֻҪͨǵĴܽΪ˴費Ĺϵеͨ˴ҪųಲֻСŻᴩѣݵǳ˰ӣһѵͷĿ򵹵ͬʱһѾ˦˳ȥ
˦ȥ˲䣬ֶеĻ北Žӵһͨ糧Ϊ̫ڸͲҪ׼ϰٷȵӵֱӴ͸Щ˵壬ӵɳʱѪȺһѪ
ͻĴЩˣûע⵽ð̵
񵯵ʱԼ룬Ϊ˷ֹӳȥ󱻵˼ʰ˻ʱڣϰӡˣȻķӦʱ䡣
һ糧Щ˸ûзӦֻͷԵվ掠͸ǵ壬Ҫûע⵽µĶ
ȻҲΪЩͷĿǹɱʧȥָӣ޴룬˾
޴֮ǽɱȥʱǽµھݵʱ֮󣬱ըˣը˲мȫɣڽֵ෿еսʿǣҲܵ˱ըĳ
Щ˵ǴӲĴڱըУ԰ټƵ˱ըˣˣԭò׹ʿһ˲ȫʧˡ
Ǿδʱ򣬶Ŵ̵սʿǴӿϹȥĴ̵˲̴ǵţһʱ䣬мϾһƬɱȺƻĺˣЩɫӲˣȫ˵ֿһЩȥʱ򣬸ȴ߾˫ֹڵͶǲϵģҲӲĺġ
ɱ۵˵ĵʱȴǵȻšĴ̵ɱ¾Щȴֻǹϵߵͷ
ү
ŴԪô̵ڵһߵͷһӲĺĵĵʱǱ߶ӳȴֹ
Ҫɱ˵ģΪɱˣȻͺǾãֻ˵˶˵õģȥɱˣ۶࣬ҪЩ˵ˣȥɱˣ
˵ʱõǼ緽ԣŴԪͬ磬Ҳ
ףҪ顭ǵ飡
ŴԪӦ˹
ͺӪ߹һ²˸ɱǣһˮô죿
˵ûһҲаʮǸսЩ²һˮˣҿɶˡ
ǻ򵥣Ͷ״
Źĵ˵
𣿡
µʱһƵǰ


154 
Ͷ״
ʲôͶ״
ʵչͼ֪ʲôͶ״˵٣ĺֻģ˹̷ѧģֻ˵ϼ򵥵ļ䡣
ԵĲ⣿
㶵ŵϵĵЩԣʱֻǸö˵
Ͱɱˣɱǣܻ
˭
Ȼ𲻻˵ˡ
Ҫʲô
ܰõĽʧˣ˵Уʧƺ֮еģûʲô˵顣Ҫٴĵʱ򣬾ͿһȺ˱Ÿϳ˰ƽ
Щǲ˵ʱ֮ǰƵģЩ˫ֵ˶ȥǻֲ̿ĿǰѾʶΣյǲϵġ
ɱǣǾܻ
Ļ˵꣬Ϳչͼ˹ȥŹ˲һֻһҽУǸ˵Դͱˡ޲編Ƶķ׷׳ȥеĵɱЩͶˡ
ǶֵʱǱӲ
ȷˣ׻ǶȣɱһˣұɱΪΥģ
֮Ժ仰ҪЩˣ޹ɱˣͬʱҲǣ˲ɱˣɱˣҲȲѣԱսУЩ˻ƴֿ֪˵Ļδİʲôķ粨˶֪ӽԺ󣬺˽᳹Ķŵһ棬Դ˵ĵֿǻֱӣɴķʽӱ
˳Ϊūߺǡ
ڣڸոڴ˵ǻܹ˿˵仰ϾЩֻо֮󣬲Ż˵ЩȻȥڴʱϰߴ⣬ԶδӦת䡣
񵱹ǲʹع°ʽĹԮʱ򣬼˵ĵһӦͬġ
ʹ辪ţĽشʹߵִźĸضᷢԮģʹʧ롣
ΪعȻ˵Ƿַ֮УΪĹǽǬʵ۵ͬѪף͹ʱ²У⾫Ϊѡɸˣĳ̶ֳ˵ȻһϸĹھ͹֮ȴȻ黭֮Уȫûп֮Ծ
һУ˵ˣͬΪȥعġѫ󡱣Ϊȷѡ񣬲ȹΣҡһ䣬Ϊعƽ
˵ı仯˵νǷ츲ذı仯ҲˣŻʱ⣬רĹȫΥĳԣȴֵˣϾٴηɻڴĻᣬڽѾûˣعȴɳΪһʯ
Ϊ׽ң˵װʮü޸ʹعĵλΪԺգټݣδļʮڣҶعһҡ
ˣȻЩ⣬Ψһģˣǰλʵ۵ĵܵܡʱҹ˾ʱȥ룬ΪʲôһĸͬΪǬʵۿԳɾһΰҵȴԸʫŮɫ֮С
ع˽ƹΪСǸ鷨滭ͨɣʫľһ裬Դʵĳɾߵƺϡǻˣŭ벻ǣȻԲܣΪ٣һ˽ӡԳơʿǸԸϡ
ֵˣΪȴܣԴӴ͹عСٳ֣һľӪعĹҲ¡ΨһİģǴǰٷְٵΣҲһְοˡ
Ȼ֪Ǵδһд󳼸ıȨλΪǴдôȻҲôǱҪǵԼѹ
ΪҶ֪дıȨ۱ضܸĴѹԹǲŸڷȨһ½Ǿ䡰°ע࣬찲Σע⽫Ǭ֮󣬳Ϊʷ
ΪĸҪĳ泼ΪṰĸĸӾͲΪ棬Ϊĸӻ˵ĸıӻҪģЩǸڷȨģгֵֿľԼ̬ȡǺߵ̬ȣںܶʱǸԸӴڣڹΣʱǴΪ󳼵ҲǴȻҲѰ˼ţôôԮִ󣬳ŴѵʱعĹ
ڹĲͬȻԹԮҲʹһĸΪκͬҲʾͬͬóеľڲ
ĸΪҵ֮ŴǵлɣִʱҹֻѾ֮ˣعǹôعƱؽΪ
Ϊʹڵѹ⣬ʱ򣬲ȥսʱݺҵķˣҲᵽ⽻ʹڵãֱӹϵһĴڴı׼ֻһ֮أڣļȴ縺һ˥
عҹֵ֮λһӦǣ˴˱عϹۣǵֻʹ߿죬ĸ쳯֪֮ضѵ⡭
عʱѹоսݺ浽ҪʱȴȻЩãȻȫ֪Ӧ˵Щʲô̧ĸΪз
зȻͷһɾʱȴһ˵عֵ֮ȴҲĸ֮ĸ֮ع಻˽ΪţΪ˳ɡ
ľܾѹ΢΢һ㶣ֱʱ̲ס̾Զɳʹʱڳϯ˵ضɱΪ𱰳ס
ַȻΪΪȴҲǴĳӣڴ˵ûʲô˵ģ˼ʮһǴɾͲһˡ
һڴԲΣвǼʮһıأֿԼΪ㣬ЩԼ󳼣Ϊķ͸ôԸðգ
ڣκȺܾʵڸѹ⡪عɱعɱΪǳ͢Ǵļɻ䣬ҶӵģҪ֪ڳ͢ԣ͢ĵʲôط
Լǣǡ
Ϊ뵽Ķԭ֪ӦԵѹ뵽Ӧ˵ع
ƽȴˣ·ַϣ̻ģģңǸЭĵʱѵһĻСġ֮ѵ𣿡


155 
ģ
⿴Ƽ򵥵ĸ֣ڻĵʷϣȴŷǱѰ壬ܿСȷ˻
ǧǰܳƽǨԺȨڵĴȨ͸֮ļ沢սϷͬʱ߾Ⱥû֣ٿǰΣ
ʱڵ뻸ڹٵĸ£áµȶ෽ĸۺʻ;ʵʱˡġģݣЮԷӣηĵսͣ¼Ϊġ
ʱΪʹߵѹ⣬һĸֻ֣봺ʱһЩ廥ַսưԳ۵ġͬһҪعġ
ʮ꣬ɽֹȣ뻸ࡣʮ꣬ɽֹϹֵҲǣҲǣҲ󣬻ɹ١ϡĽ飬˻϶ǵĵұΪϹ¶꣬˴ٹܲɱ뻸ڳ¶Ϊ㹫֮ġŵ춨һĽ֮ҵʥơ΢٣䱻ӡĹ䡮ңĵңҲձҷַΪ̻ģķعʵΪףǶߣӦЧ㹫Ԯ𣿡
ѹⲢûἰ㹫ԡΪĳưԣᣬҲᣬҪûĵʷȥȻ֪ɳԮıҪԡ
Ϊ룬ΪڣǱ·ַҵı⣬ֻԳ޾ɳԮǱĩã·ַ֮߾ʧ䱾⣬񲻸²
ѹô˵ŵʱȻһ֪˵ȴֹ
Ҵݺ˲ͬ
˭֪̫ӣݰǧٸɳԮһɣͿˡϾţڲҲ˵֮ԷַңһҪԭǹΪùԶԭ
ȻҲ˽һ룬û˸˵˵ǿǡ󲻾ڴȥϿһɱˣҪطȣһ󲻾ǿɱͷ壬ͽںӵġ
ҪΪܾʱͳ˧عһǧĴ󽫾ƽܣֳ˰˵
ΪʹǣعߣνǴݺչ˽ѣعԮǵʧԼֻοҵȣΪģĿΧǣعӦٹ֮Ԯڲʧ
ƽܵĽȻͷ̲סһĿλƽزµĴ󽫾عĹУΪ⣬ΪǱµ̴ӣ̴ӶӳعĴ󽫾عȨ
˵ĿͶԼϣƽܰ΢ûм˵ȥ֮Ϊعӹ𣬷ǵ͢鷳ҲµҪǣع档
ƺԾϣƽһҾ
ΪΪǿߣһֱΪҹ֮˴ҹ׽ʱ˴Ϊ16ˣνǾٹжڱ飬ֻЩ棬ع䶼ǣؿΧκԣ֮Χһʧأâǳض׷׳˵оضɲȻٷǲâأǣǷڻҰҲؽ·һ
Ϊ˵ƽܣǱɵعĸ߲㽫죬ΪعѡʱãѡΪΣܹȶعľơ
Ǹܵܣس֮ѾЩǿҵֻ֮ܿˡ
µĶһƽܵĶٴҾ
ġʵ֮Ԯ
һΣƽܵȻͷ˵
󽫾Լǣֻǡ
ȻԥԭΪݣԥʱԭ֧κ࣬λع࣬˵
Ϊ󽫾ãܳɣǵԳô˻֮ɽ̲ҹ䲻ҡ
Ϊκ࣬Դ͹ҲǾҵҵӲ˿иܹǸس֮ɡҲҪвУκҪɡ
֮ǰ֧ΪĽףعҲ͢ƽܵĽ飬κ࿴˻ᣬعŵĻᣬΪκ࣬Ȼһ֮࣬Ҫһ֮࣬Զ֮Ը
˶°ս֮ع̲ضҡһ䣬Ϊеİʱκ֮Ҳܹ´ʿ֣ΪʿĽ
ȻҪǣع֪ƽܵ⣬Ǳյع󽫾ԮóģȻǽҲƽܵ⡣
ѾʾԹˣڱµղ˾ȻᣬҲܷԲǡ
ÿ˶Լ̣ԭŷͬҲ˻ᣬعŵĻᣬҲĻᣬ⽻УʵϣȻң⡣
Ϊ֮ⷢ󣬱ϳͣ׵֮⡣ǳУ轫֮֮뽻ΪūˣȿڽйʿֿʵлĻɳûǣҰǿ֮
Զһˣһ㣬Զı䡣ⳡսУȻ˻ᡪū澣Ƶū澣عҪȻҲҵҪҲûǹ
ң˽֮ҪˣΪ䣡
˵֮ǰѹ⻹ﵣع᲻λسı̬Ѿ˿ͲҪĳһˣֻӦֶһصġعҪû̲£ڹ˵Ǻ££Ҳ˲ôˡ
ҪǣȰĿǰһشȥ˵Ǳˣ˵ľû˼ڽǲţҲطšϾô󣬻ûзĵطֹһأ˵زУطȥ
ƽҹҹ޲мֻǱ٣عշҹ±ضм֮£
ϱʾŸмͬʱѹͻȻЩˣΪͻȻʶս֮عضΪĵһڵĹأ
ָΣ


156 Ԯ
ͬعһͬ͹צۣ°˵ڵģܴٶǰᵽǿ󣬵Ƕ˵ڵعȻðȻʱߡ
¢°ǣչְߵعص쿪ʼ˵ĳͻͱòɱˣյյηϮعȻԷԵϮعرǶڱԶЩػ˵˾в
мΪݵ㲻ͬģعĴһ׵ġɽկΧկӳľǽһΧǽ֮⣬ڳ׵ĻǺӽկΧÿϮĵʱÿһͱҪ񹥳һǵĽѶ⣬¥ᷢĴڽӵ󣬾ͻǵıԮ⵽ϮĴ䡣
عĹس֮ƾֿƱصġسɡȴҲعһҧһڶͭ붹ͭ붹Ϊ¾ĶԱٶȡ
عĶԱƽܽģһͨĽ෢֮ľ룬ҲĴΪޡ
ʱ¼ԣɻģܵͷƭˣԵɺ£ǱΪع䣬ıһִعֵ100Ķˮֻˮ˵ˮʵϾһƬֻ಻ٵأҪȥѡ
һ¼ԣһֱϣӵиū澣ȻūΪֵأֻū澵ļ۸񲻱ˣνġūʵҲ˵˵ˡǻĵأūҪôþȥҪôԼȥ
һū澣ǾģǺսǽ븽ġҰˡǴȻֻʮҰˡ¼ԣǷֵһū澡һֻʮһС
ˣӣˡ
弱æ¼ԣū澣ǵǸϻģСֻо꣬ȴΪѱȫû˿Ұԡ
壬ӣͽˣɲҪ͵ҪȻһˣɲ㣡
ΪԼҵūһ֣¼ԣȻԵüΪڳǸģԴЩҪη壬ȻʩݣҪһζʩԶݣֻǷɡ
ˣģʧġ
¼ԣ뿪ʱͷһۣŻ̾˿ȻŻ北ȥҪؼһϿף׿ԵֵҰ˵ĴÿǴﲶץҰʱΪϴϿףÿε˲ŻᱻԲơ
¼ԣܻشʱ򣬴֣Ѿˡ
͵ˣѾóˣϽϣߡõģ϶ǳˡ
ȵһϵʱ֪ΪʲôˣΪҰϮΪҪҪûȡ
ҵĸԹԣ˵Ҫǰһ˵÷ֶ٣һҹôҲ÷ָɡ
ˣʵҲҪģҪŮС
ҰˣǴӲ¹һҪȥ˼ҵĹѾϵĵǷǵûк£һһ˵ţⳡܸǴʲôôϾѾϰҰ֮ĻϮ
Ǹ˵ȻӶĶ󣬵Ȼ֮Ի̬ȫλƽΪţʹñ˽ūúϷڹȹū澣عڼ䣬Էļ飬ҰΪūȿãҲõгϽѡߣΪ߻ȥģѱõū澣صҿ԰ʹãõǵķ
ҲˣҰǸﵽκεĵطЩˣֻһȺū澰ˡ
٣μǹ㲻ڣ
Ұ˵ĵֿ˵Ƿڣعƣÿ۰꣬һΪȻ̣ܶչճɣԣŻôʣϾ˭֪γ²ʮ¾͸ģû׼Ҫһ£ʱ䡣
ں޹أҷģս֮󣬴ضڴңʱ򣬹﷬Сû׼ǣ˶ֵܷū澡
ʹ£Ǿ˵ıܣ¼ԣһ̤ͬϳʮĶǼ;ʱ°ڣƽܵ۾ŵͼһצ۵ĵͼͼıעعԼλáȻŵĶǰɲ¡
ɲ£
ָŵͼǣƽܶԴ˵
°ٺͬɲҲٺУֻٵúѡ˵أΪغƽԭط֣ΪݸΪ㣬Ҫ½·Ǵ½·ôƱҪԽ֡ɽ·һ·ϲ֪ѣ;ϮԣΪӦˮ·ˮ·ֱȡɲ£
ƽ֮ԻΪڴپѾϰ½һսʽҪΪعӵһ֧йģĺѲԼ14Ѳڽʹ亣ϼĴڣҲˣžӺ·
Ӻ·
κ˼Ƭ̣ھܸ̫Ľ飬Ҳ֪·ŵ㡣
ĻͲκ⣬ֻǡ
̧ͷƽܣκ෴ʵ
ҹֻֻжʮңȫ˱Ҳֻǧˣɲ³ھ򻧣ǧ˹ǣ᲻̫дˣ
򻧣
Цţƽܲ޷̵˵
ǧ˹ǣѾƵˣΪҪǣǧǶģۿӲսӷǳҲ֪սҰսʱҺ䲻˵һˣһûκ⣬ֻҪǧ䣬ضΪأ
ƽѹͲȥ̵ģ
࣬˴γּڽ֮Χл䲻Ϊعԣ뾡ʵҵ뷨ǣǡ˲ʹ˳䳷ʱҾƫʦϹֱȡϲĻֻҪжʮҲΪ壬·л֮󣬼ȻδҲδʮڲٴΪ
ƽܵĽͣκһο۵ͼϣǸúİɲ£뵽Ҫٵ̲ס̾˿ͬӿֵʱһҡҡͷ֪Щǲ˿ͬģģ
ðɣȻ󽫾ѾأǱȻ֧֣°ȴ󽫾ĺϢˣ󽫾֮գΪأ


157 
һһ޴ıըǽӵĶ̹ڷĶɵƻںŨܵΰĽҵڻУΪƽء
һ춯صıըɲ³Ժ񷶥ըˣڱըкשʯһͬը졣
СʱǰҾԼʮװ̴ɵعԶӵִ˰ɲ³⺣Ϊع󽫾ƽԲ๵Ŀص̫ӣУֹֿͣڹ涨ĴʱľȴûеõЧظ˫ս״̬
ͨ뺣ɲصյ̫ӾܾˣǾܾǲصģؾûڵһʱ½ǿĻשľİɲ£ڶ̶̵һ֮й˳ڵ
һС˵ǽڻԵĻڴˣƽܲʲô˵ģľ飬ԽӽеʱҪܵʹñըڵ״ݻٵֿߵ־
ֻǲظŶһһڵ㵹ɲµؾ˵ֻľظŶѵʱһֻץסѵѣ̨ϵķ΢ֵһᣬڵһڻУǵ̨ͱݻˡ
Ƕڳڵ˵ȴڵ֮УڵӢ̹ڵڶڻУ˶෢ڵһڵؽоֵĸؾڻֻһͷϵһоòֽдһռǣع˵ڵ±㼤ҵ£ҲжΪƽء
ڶ峿̹ݵĵؽ߳ʱԼ̹ݣȫǾһΪһƬ棬ۿƯȼյĲкΪһаɲ£ѾΪƽأǧɥ߲
һߵսУع˽˲ĴۡշĳΪһѶȫ޵ص̫Ӳûؾ׳ǾѡӴܣȻϵؾ֪Ϣ
ڶ죬콫ڰɲµڵľκлûлعʱ򣬴ſ׵عŴʼ½ˣ½ж˵ǼΪ˳ģ˳šûеֿ
Ϊ˵̨Ѿݻˣֿ־Ҳݻˡ
ûеֿζûս
ͨеľ棬սӵ½һ̾Ϳʼ
ԣҺĵڵ½󣬾ŶڳɨţܼڳеĸŵģǧƵͷӬˣмªУͱ糧ڽֵ
̶̼СʱһعڳеķĹˡ
ֻ˼СʱһǿĶǾˡ
˳սƽֱܼţеʧֵӸУʱ򣬱øŨˡ
һȺҰˣҲɸҳƹ
°ΧĻƽܻսʿһͬսǻ붼ͬ湲ģǻήС
ǣЩȴ׵ķˣ
ȻҰˣӦܻĵĽ̻
뵽ƽͦظʶձģǱ´ģǰƤĵͻȻһֳ嶯ͨıһս˺ɱһ㡣
ʱ򣬿µƥ췽˴ܵ뷨Щ˻˼ЩﶯƺҲܵսͷҲڳбڡ
ƥʧģֻǼƵģڳеĽֵд
ֵԾһƬ棬ڷ˶ĵеȻʬ塣ʬյҫ£ȻֻһҹȴѾò¶ţݵֻʣ¹Ǽܵ͵ʱҪѣʬ䶯æµţɢϯѹѹĲӬʬΧţ˵ؽиͣ
ݵķݡ㵹ǽڡð̵ķĿǡھһһҹڻϴ֮󣬱ըˣǳȻȼաƮһѣζζڸ˿еʬ
սζɱζ
żģƽܻĿͶ·Щˣ޲Ƿ׹ϢҲûУֻҪȥһۣŵǻѡ
Ǳ߶ߵĿ־塣
ûѪȵɱֻǵصڻ𣬾Ϊ֮ѳ׳ǰˡ
ʵ˾ˡ
ǵıԾӲֻҪֵ㹻ǿӲǾͻĸԸĽһУƴõʵ䷴Ļرũߡ˾ߣʱ׼ҧũһڵߡ
ֻǣعܳΪǸũũͷն
ڣ˳صĻʹѾһƬԫбڵĻʹڻʹǰٸصԼŮȻһЩ̫ࡣ
ڵɪɪǣƽЦ
̫ȫɱˣ
̫࣬ƽܲûʲôøУ֮ҪɱЩ̫࣬ΪĴЩ̫عĹ͢Ϊ˱ع͢ڳָ̫࣬ôʮʱ̫Ѿ㹻ˡ
õ֮Щ̫ͱڶϱǰųһţȻžٵĿһУЩ̫౻ˣһĻӺ͹ŮǾֵɪ壬ΨֱɱЩǸŵҳǶȴδ֪ˡ
ƽƺûȥЩˣʱûУֻΧľ£ܳѾΪƽأȻв췽ɫĽ
Ӧȥﶼըƽ޽һ»ʥҲ
ôŵʱһһƥɻܹ
󽫾һԼڳط׼Ͷ
жˣ
֪١
ӪСǰԷթ
ǣ٣
ǸתȻѸʧڽֵϡ
˾ôˣ
մѪ۵Ĵ̵ʬϲһ£̵ֱɾ֮¼ԣŴӵȡҲһ̣Լֽ̾̾¼ԣΧЩˣڵϵˣҺĿӴƶ˳Ĺ
ƼûУԸǣֻҪȭͷԭѱĶһñӻ
⵹û뵽
ٵĻ¼ԣ˼˵Ӧû޲Ŷ԰˭뵽ɱԽǾԽ˳
ôǷʰ
ͷôѰ˼ţ¼ԣ۾ȴƵĵط˱ѺţһطȥЩδˣȫһ־ģ϶ǶĿ־塣
ɣ˭ɱأ
Ϊ˶һҰ
صһ̣¼ԣȻڵϵˣѾԺθ߶ⳡս
ڵַɱģĲܵУ򽵡ūˡ


158 
ɲˣսû˶ֹͣ
սȻڼܰɲ³ϢҪݺݵĽѵЩˣУǿˡº͸𶼣ˮ;롭
ЩеصĹԱأеɱصΣΪǱҪΪâص޴ۡǶâضԼͳĳУҪ̵Ľѵ
Ҫ֪ʲôǡ
¼ԣĴһ·ɨм䣬Щ¥ٻ٣׷ǣһΪƽأͬʱ԰ټƵͬǵƵ˱˴ߡ
սЩ˵ζŻᡣ
ȻЩ˶ԣȴζŻ

СâأλһʱУӦڼΪâضط̫ӣʱڱıԵڼǰ˼ĸ󣬶ڣȴɥ֮ȮƵڻҰбţ֧ǧ˵ӣֻʣ²ǧˡ
ӣؾܾǽǵҪ˵ǽǵĻ˿϶󹥴£ǿһ֮ȴҪ˵ŭеĹԱᱻɱȻиٶΪ˵ūԣΪ˱ֻܾܾǵҪ󡭡
µĻСâŭ
ѵˣǰұסصŭлȻҾܾҡ
Ƭ̵ķŭ֮Сâ˵
ʳأͬʳ𣿡
𰸣ȻҲǷ񶨵ġ
ؾͨ뺣κθְ֧âص˺͵طܵϳֵ֧ͣȻҲṩԱʳ
˿־壬ıǻþ˲ֿ֮ġ
һʯ٣
޷⺺ֵǻۣȴԴؾݻٳУİȫΪūľٶУȥ仰ĺ塣
ܺ˵ıܣûԸŭؾǱ׳صԶʱǸûȥֿؾĽ
ؾвСâرˡ
ǻлᣬصͳʮֻҪǵصͳ˧·ع˵ı٣ǿ϶Ӯġ
Сâĵ˵
ع鱨ͬâһ18⼸ǰٹжһգҲع֮ԭ򡪡ڸûоӿԵֵؾĽСâһǧˣһ֧ɹģ
ǡ
ϣ¿Сâأ˵
ǵȲʱˣ
ڻµʱϣ³ʿεĽֱӴСâصš
ΪΪʲô
Сâ۾˫ץסϣµ·Ŀоǲ״Ϊʲôϣ»ᱻ
ұҪסϣ¼壬ع󽫾ŵֻҪҸỵ̂׺ʥҵļܼȥ
ѾʧȥСâأϣµԵúƽûΪκβʣһᣬΪţعͬҲҪͳƬأصҪһ
Ϊ˻ȨƣǸ췽̣췽ڣֻǻһ˶ѣعˣʵǴˣ췽ǿ
ǿߡ
Ȼѡ
ϣ°СâԴ˸عĴ󽫾ȥʱ¼ԣڵĴӣͬһͶƾһ·˵Ǳ˵һȺľҰˡ
ȻеĲֻľҲеǹ֮ȫûоκѵֻһȺŵͨ˰գȫһ
һ·ϣΨһ⵽ĵֿʶǣصļ磬νĵֿҲֻηĿǧֿҰսڵܼ糧ˡ
¼ԣսһǰȥûмӣͿһĻ
һôƮһ죬дô
ǴŪôײģ
Ҫ֪˵ӹļƶֻһ̿㣬ŮǳŮǶǰһ鲼ѡ
ڣȴŪһײ
¼ԣ󾪿ֲˣλֲ̿ڰռҷ䵹ôһײ
湻Ϊǵġ
ҡҡͷ¼ԣЦˡ
ڵǵִЩǰʱЩ׷׹ȥ˵ߵͷģӲĺ˵ԸͶ
һ˲䣬˶Ц
ΪһֻʮˣԷһǧˡ
һǧٸʮֿûУֱͶˡ
һһٵ⣬Ͷȴ˵ĸɴࡣ
ʲô֣
¼ԣָһ˵Ҳǹˣʵ
СС˰ȡ
İæ
СС˻˵Сãá
ΨֶԷɱԼİȣϵıʾԼãȻȷʵãٿԵ顱
Ƕվ
ǿöҲ˵¼ԣȴм˵˲ȥѧһ
æЩ˵һ
ѾͶǼͬʱվѹѹһƬЩȻ¼ԣ͵ǶЩ£¶ԷᷴˮһǧˣһһĭҲܰǸˡ
Ƭ̵Ȼ֮ǵӿһ⣬Щ˶һڵģѽװ۾ϣ־ϵɫ
źöӣźöӡ
¼ԣսǵָ£ЩսųݶӣÿݶӴһ죬һλ˵кţЩ˾ƵģΪǰԼǲʱò֪ŪСŶˡ
ЩˣܾܱķһҽУұĵطƤҲֻǲҽһȻͷ˳ǰţȫûз
Щ²ôʮǰԼֵܵˣţŶӣ·нǲʱ໥ʲôżǻĿͶߣѹ˴̵Ļ率
Կ϶ǣֻҪһ˸ڷĻ¼ԣǾͻ۶Ȼأ
ǣϵǣЩ˸Ͳҷǿһ¼ԣǣڷǷֺҲֲ̿ĵͷΨ
ѱ
һȺ˳Ƶģѱ˲˼ĵز
Щڡ顱£ƤҲԹԣóĽЩ顱ˣ¼ԣԼ۾ôһȺһȻʲôҪȥ
Ѻһǧٶ²صʱѾһƬ棬ڳⲻԶһյϣ￴ѺŸˣڿյصΧּۻš
ЩˣֻãȻ֪ĵȴδ֪ˡ
Щ˱Ѻյϣǵ֪ԼҪᱻͷʱϲ¼ԣͬλʲôصˣȻ뿿һȺȥռ롭


159 СҰ
СҲԼҰ
ΪصİâضԣҰ˵ļ򵥣޷Ǿһͳ۵֮ȴΪĳ֣ڰʹάǻΪӰʱΪ鱣ӣɽ뵽ǡȺ˸Ϊ̰
ռǵأūܰ˸ϳȥô̲һ죬һô
ΪصİâȷʵĹ֮٣˷ڹ۵عƱػţǽһ󲻶ϵţƱؽΪǽַĶΪЩǷǧ֮֮߰ǶԣǷչı룬ǿʳҪô̲ҪôΪ裬ռƵ˵ȻѡǰߣǺߡ
صǴο˾ѾȷʾǴףǾġ
ǴģôǲצҲǴģǾһȺǿһȺˣ
һΰâ֮ԻôŭΪλνĵ٣ֻһ仰
û
صͣʲôʱֵֵ
Ҵ°ʹά֮󣬱صҪٴĶǣЩͽΪǵΪۡ
˼㣡
ðͷĵâظͲ֪˵ʲô֪ο˾˵ǵĿڴʵǿıǮڣâǸıǮ
˵Ǵ򵽴ˣһССİƽҲŹˣ۽ǧ֮󣬲òƿ£ʮΧºݣǽ죬۽ˣǵûй³ǣóڵؾ͵Ϯ
۵о̣쳯֮Զ
صߣһǻһǼǣֻҪҵȼΧǣض׳Ͷ
ʮˣ
ǹ£ūڵ˿Ҳûô࣬ǣ޽ĳǱ˺Ӷ˶ԣȴֳһ޷Խϰ
Χû⣬ǺҪǴꡢ˼թҹعȹԮһҪԮǲò
âЦ
ǼԮΣѵ˻ʮ𣿡
ʮ
һΣâᵽ֣ʱΪʮһһĭҲˣڣȴڰʹάΧ޽˺Ǳסˡ
ĻǹӳǵĻĻǹӿԻǰɣ
âضһŷ˵
ΰصҺ˵ǣԶеԸΪеĵˣ
һӢˣԭֻˮ֣ǰڲƸջ£һͬΪâѵǹԼڱ˵ſԻеĵˡǣԼҲûеסϾѾʶ˹˵Ļǹӣ˽ɻĻǹʹõĻǹ˵ݷǹܼΪټǶõѵԸţĹԴһĻҲƾسǵĲӣҰսشЩˡ
ȻԼѾΪԼҺ·һƥ߼İƽƥݵʧܵĻ뿪ӵлĳһȵսͿԴӹعĸۿ뿪ȥţиĴֻԴ뿪
뷨âصȻ֪ºݵķһۣȻ˵
ٴιǣӽ쿪ʼҪ˴Ϣʱ䣡
һΣսˣºݳžۼţ֮еһЩֵˣָǴɵɭɭָǱڵųĵļΪˣţƤġţǺţƵĹºݵΧŵġ
ڹУǴ廨ŵšۼš
ʮ˵Ķۼƺƴ󣬿Ƕºݵؾԣȴûио˿Ŀ־壬ǻЩЦ
ԭľӣǵûɫͬľ£ûʲôͿԡȲʮǰܡ
ֻҺǸϼ˳ȴûκЦʮ˵ĳνɽ˺վڳǽϵŷ֧һüͷӵһο֧ӵʱ֪Լˡ
֮ԻȺһǿƾľ֧߰ľӣҺܣɴǵЩܡڹȥİĽ򲻶ţһһƾĲЩ
ԵƣѹһУĳ̶ֳˡ
ŷȴˣһΪдţðǣ˵ı䲻Ϊ壬ϵƣҲȫκ塣
ǣʮºݳʱŷ֪ԼʲôĴ
䰲սΣ
ܾģȻսԼǺεȵ޴
Ǻʲôأ
ֱգ֪֮ʱһȱǺε֮ѣ
ԶųǺѹѹ˳̾
ȥ˵·ƣɽ֡ģġֻʷеʮ֣ڣȴ֪ⱳζʲôҲ֪ˣΪλλ֣֪֮ĽйΪĹƣǱɱΪʳļء
ŵıʲô
Ѫܵ
ǻѪſ˽Ļģ֪ٲмȴ˻ҵѣ⣬˵ʲôʥԻٰѹեͬļѺá
ˣܲ
һ˲䣬ԶƺˣΪʲô½ضҾѧҪ˻䡱Ϊǧ꣬ȫ֪ʵʩĻͬ
ڹȻҪ񣬿ɶЩδ̻ܽģһζ
Զ̾ǻ׵ĺƮţ۾ųģȻߵĶ˵
ƽ˴ι֮Ϊ㳤˵أ·ַʵΪһδǧ֮ҵΪˣڹʵأȫȡ֮ģ
쿪ƽŸףĿоǾ״û뵽׻ʱľΪӵѡֻзӡ
֪ˣ˱֮󣬺ͻޣЯˣ̸ҡ
쿪ƽ֪Լѡ񣬶˵ζʲôǧǰַĵʱһһ֧ķɢڸأղγ˽Ļġ
쿪ƽĻ䣬Ǳ˸Żϲ
Ǵ֪칫ԸǨҹضǻϲ칫ģҵȱضģ칫ܰڴ˽̻ҵȡ


160 
˵ˮţƤĵĹţǺŵĺؼʱ򣬵ʮŸּªıҪºݣеĺʱǲ֪ǰһ֧ԮӺϿһ߸ˡ
֧ԮĹģ󣬲ֻǧˣǧ˵ĲӣȴǷŴܹĲӡ
֮У̸ܹǿҲ̸ϸ߼ȲиֳҲиǣ߸ҵ֮ͷܹǿƵ룬ûǧټƽύԷΪȢӣŮյͳΣսƵȨ£ҲûţͨķʽύڲĸܹΪǵѣǵˡ
һУܹĹҲڲϵ󡪡ЩΪ˻ܹ֧֣׷Ըܹܹƾľ֧ǧ˵ľ

˭뵽ܹȻΪԭΪںܶʱ֧սϺֱײŮصսУǶشһܹ
ڣֻȴڹʮǰʹܹ߳Ĺ͢ߺԥɱľȻɵģΪرδļڣÿҪܹṩʯס
ʯ
ŸĳۣΪӪͳһȻЦ
ܹҲôס
ӣʯףʮʮʯʮʯףҴδʮ꣬ܰʮʮҴܱܳΪ֮
һ׵ѿ˿ǰ£౱ֱʿһܹΧǻҰ˵ʵò𽣣Ȼִ˿ס
ǻ䣬ܹĻıһˣܣȻԾӣΪԼķأ⣬õȥģȥ̻
ʮ򻧡
Ŀ΢΢һû¶˿ȥ17һ󣬵һɱ֮ѧԼ
ʮ򻧣
Ǹ볯ƶĿꡣ
ʮ򻧣ÿʮʮ󣬴ܽǻĴʱܾͿһͳյյľ̻Ϊ
ʱҲͲҪÿÿˣ
ôţ뵽ճĶʱĴһţҲȵʱ򣬾ͲҪһˡ
ͳ죬Ŀʼˣ
ڳı֮һֱʼƶˣܹ˵ƥƽϸ밢ӽƷ֣ɹʺĻ
ڣֵıԵۿҺºݳľۼţʮͷսֻһЦȫԸսԼİ취
ֵıߣżʬ塣˵ڱ˿Ұɲζǰ׳գҲ֪ڲڱֻ˵սУܹѾѧζԸˣ֧Умʮ黯ģУóľϢĽӽˣȻɱԷڱӶΪĽƽ
ҲˣûʶѾ˶ˡЩȫûзˣЦӪеЩ޲Ǳ鼤ĲͬǣܹΪͼɹūھ͹ǰͨٸūЩɾϵɹˣܹ
ǰĺ޷ĵ˼ЩѪɱһ棬˵ŲĺҲ˺ǵѪȻĵѪоϢı仯תǧЩѾֳֹڻ北ǸϲصȴɱǿµսҲЩͷ˻
Ǿôĵȴţ˿ʼǵʱսϵ죬ºݳʽⱤһΪֵʱߵĺűȸơ
űͷţ
ͭŵĺţǺŽȻ̶ֱͬͭԵʱ˲ʹ֮⡣
ΪյµĽչ룬ҲĿùܹӵսĿùܹĳ棬뵽ŴȻʹЩ˵񲻿ɵǧĳԼǷźչĵ׵Уҹٹûûô
ڣĺʱչΪԼڷΡͷһȻܹǧƥս̤ʱһ㣬УǾƵĴӵɱ˳Ȼ޹˼ɵչɱ¾

Ѱľ룬ǿʼϵңڹҵĵ֮У겻ϵڴųಲϣ˲һѪ˵ظ䴩ˡ
һ֮ЩȻսִԳǵﵶȻš
ģ
ĺǵɤ䷢߾еﵶһһǧʮ˳棬ֱɱȴǾ˵ģţǵĺмš
ģ
ǳԭ򣬡ġǧǰƾһںţȷ˻Ļ죬һηĿںţһܵչʾԼȥıǣȥ̻ǣǳΪĵһԱ
ͻЩ˱ˣǸͲԹĹҲżѣʲôʱԹô
ôţǵĺƵģÿһ˵飬Ϊֵ֮ʱ򣬳ǰѾ嵽ǵǰ
ǰûпһǻֲ̿ˣֻǿĽе΢ŵͣǸ˵˲䣬սĳĲͱˣѪӿʱһѰʱѵǰһָڵӴظ˲䣬ָΪ˵ظͱ˳߳˿С
˻ûзӦʱֻǽƾǰһ죬ǵԴͷ˼ҡЩǾڴԭƵģȷһ󹭼ƾŹҶԷķȻͻɱҺĻӵɱš
ӭǱǱ̤ࡣЩδ˲ʧȥӭս׷ûӴܿӵԽ죬ǾͱԽԽң˼ˣ˲˵Ķ·ȴǼҲսĻᡣ


161 
˼ˡ˲ˣ
֧ͻȻɱսһնɱ֮һƬ֮֮УЩȫʧȥսֻäĿӣܵʱ򣬸ǳΪ׸Ŀꡣ
ݱ䵽һĳ̶֮󣬾ӪХ
ģԽ󡢼ԽľӣԽ׷ӪХǵĺǲϵõո˵ʱЩ·ӵ˷ˡ赲ȥĵ·ʱΪ˻ǻԥĻӵԼ˿ȥ
սϣ־ǻᴫǻɢģĿ־һǿʼɢ˲䣬ʹսԭҺǰδеĻ֮УЩСͧ׼Խ˺ӵϵĻ֮󣬸ǺԥĻŴս
ͬʱⱤ͵ȴʱĹԼعԮ򿪳ţ淢˹ڽಲǹعװݣſ׵ǣжӷ掠ͬʱǽкšġĿںţ˲ʽĴ̵档
ǧ˵Ĵ̵棬ǺˮƵ񲻿ɵһʱ䣬սϾһƬɱ
ЩûоѵģȫƾһҰѪµˣˮƵĴ̵£ˣʮ˵ĴȻ׻ˣԭڵˣйƵģ˲û˿ơ
ǵͨû˵ֿЩſ׵ĽҲʧȥӦսǹڵǻģһȥʿֱô̵̴š
ԽԽͶ
ЩͶˣ򵽵ϣŻ拾սʿóһͨΨֶһЩͻᱻɱһЩˣӣİϵϣڵرʾԼѾĵֿ
˭û뵽Ƶı仯ô졣
ڵһӳ󣬿ѾŷͶԤӡǧǧعǧͷ
֧ԤͶսʱʵѾٵֿԶصѾڴʱյĹ£ѸսЩಲյȴ췽ʽӣеĲ˶Լªףƾ̡
ֻҪ֧˵ľڣͻлٸ
ֻðâʧǣһʼͶ֧¼׷ľӳɱߵĴѶ֮ߵĺٴδš
ٵľָ£ЩѾմѪ۵£Ű˵յ׷ֻǿӹǾ׷֧˵ľȻԥķ˽
ǰһǰֱӽǰ̤СȻһеߵҲǲϵظƵĶսĳʱܲҪʹʲôǳʱսȻǵľЩƣ
ƣսϵѪζȴ̼ÿһ˶ÿǲûֱӳײϰâµ֧񣬶ѡΧΧɱǣƵģǴ׷ǣǹԼǣмϡ
ȥԣ˵ֻеǹЩ򱻸ϽȦС롰ȦеİâͼָӲӳȦܹȴǵеĵǹһΰǸϻȥڵǹϵʱΧѾıսѵ˸ϽȦ󣬾ͻֱӴһͳһö񵯣Ȼ·𲻾ƵسȺȥ
ӵȺе񵯡䡱һըˣھҵıըУһСеˣһ񵯱ӽȦʱ򲻶ϵʧ¡
ͬʱʼһ˭ɱ˷ʽЧʡΪܹӵͬҲⳡ֮Уڲڵʱֻ־ھһʱǵֱָ죬²Ƶģڼ˵ϻһƬƬѪ
ȫûκ
Ϊȱٳǹ֮ĳĹϵĹûʲôֿżһЩյֳֺʽĳǹɱΧͼóǹ֮ĳ˺ȦʱΧܻùǵ
ص췽ˣҲսˣһУڣȴòİսֶΣսֶڴ½Ѿ̭
ֹȴϵķ˳ϵáʮһܹ˵Ĵ
ڣЩӲɽƵֵ˵Դ½ڴӵħǾħĻ
ô
âؾĿΧɳ۵ҪĴ򵽴Ѫϴȫû⣬ֻǲ֪վãȻĿЩѰΧȦԽѹԽС
ص죬죬սսȥ
һֱصߵĺָս˵صսƶôһѣâز˵
죬ս忪ǣ
ֻҪ忪ǣӻˡ
ֱʱ֪Χʱһ֧ŰһбΪƽأǧ˱սū
󣡡
˳սЦ
ܹͽӴս󣬶ھ͹֮ǰѯʹϽζս򵥵İ취Ǵھ北˺ɱУһδʮֻս
ڼǶԷսкξ壿
ͨĻ北掠Ŀھ󣬶ӵҲǼͷĵǦƤڰоһ£ʮ֣Χȡ北׼ս׷׿۶
һС죬ЩԭҪߵȻȻһˤˣˤͬʱҲѹ˸
صˣ
ͻȻ֪˭һԭڿ֧ŵ֮Ƭ̵ʧȻ׷׷
صѾˣȻҲûٴȥˡ
Ͷˣ
˷ֿ׷Ͷ֮ûɱ˵ЩսԴūȥѡȥֲҪ̻ǣǵ뻪ģǷԸ⣬գǻᱻѱϵҰҲʧ
һ꣬ҲǻΪ˵һ֣ǴַĵĿģȻ£ǲǱͶ˶ѣ
һսоۣûô۹ժͷңһڿ̺Ѫζ
սζ
ʱ򣬲´˰âʬ壬Ǵսˤˤ˲ˤġֻǿһʬ壬˵
ʬ͵ºǣã
ȻһͬѺĻһˣһˣֶˣܻɻܿ·ͷıӣüͷһ塣
飡
ǡ
ںҪڣ໻ȡʱֻ˵
ɱˣ
µ˲䣬ѺźʿһԴǸԴڵϣƤƵĹԶ
ӣΪʲô˵Щʲô֪ݲǣ
Щʵ
ֻǳԶһۣȻ˵
˭Ҫֻһˣֺ飬Ȼűӣɼ˱ضң˰ֻ࣬ΪҺˣϻɱ£
˵ʱһ֣µս̧ǰ㣬µ˲䣬ȵ˺Դϣͷ̤ʱ˲һź
Ƭսϣ˭Ҳȥǽݣ˭Ҳ֪ǺгΨһӣƬսϣֻһֵ߲һʬˡ
Լǣ
æͷͬһγŵϵͷʬ忴һۣ̾һ֪Ϊλ޴Ȼʱ򣬶ûп´ƣһζҳȴ綪ֶû
ˣｻˣ
֮뿪ˣºݵķȥ
뿪ʱЩҵȻűϺšΪ֮ǰйԸԲ׼׷ЩͶЩѾƣǣֻŷ²Щ²ջΪǵսƷΪǵļҲ
ÿһ˶ϲģһʤ̡
ǰ²ͬҲһ˿ЦݣЩ˽ܹøǿǿԿѸأֲء
Ұɱ¾Ǻ˵Ĵͳ˵Ĵͳǽ̻ЩĻں˵Ľ̵£ëѪĴͳѧũ裬ͷǳһУҪ̻
˵һ£
ȻܹԣһĺôǣԴ֮뽫ٸҶܹκβΪʱҪԵĲһܹģ
ƬѪȾɰɫأűȥҲû˹ȥ˼


162 Ӧ
³ϱԼƺѾԸоյλڻӣƺӻعʵϵжԣȴһ֮˵ʱٹЩӣ֮͢ͻʼһͬݵĹ
ʱĻʹڣдеּ価һƬٻ޵ģڶʯ̳ɵĲϣ˵Ļݵķҷ
еһУ˵ã
ĴŲͬڵҴżΪ⣬˵Եʧͳ䡢̿㣬ģѵϵľƺûʲôʵϣT̿㣬Ǿеļѵװ컹·ø
ҵϴϲɫ̵Ůٺ͹ŮǿˣҲо˱µĸˣǵǲı¶ǴƢʵǵУһûƢˣȻҲڹҵİʱֵȶиϵҶµĻϿ϶ͻöŭ
ڣǱ߻£¿˵ǡҵѳƽϵ飬ȻҲͲܱ
ҽĸԭǾ˾࣬˵²ѾҶǼɹŸڼȡ
Ϣ˵һٺòϢֻ֪ԣݻñľе˶ѹֻǾӵĲҪֻǾֻ顣
ѹԳ͢䣬иصǲϵʩѹҪñȻгһҪǴĹǴ
½Ϊʦ⸴һū֡
޲ǿūӣʦ
ְٹÿ¶ۣǵҲЩɣ򵥶ֱӣκ˶ᷴ
Ҫո
ԴˣҵȻᷴԣҲ֪Ӧüȥˡǣ֮һֱڵȴţȻνġ·ֻͨһڣҪǽ֣
ʵ֤ľȷģںݵȵص飬ѾǳɹˣΪһȺ˵ЩѾʧˣ˵ڡں͡УںˡȻڻ½еġ
˱ɱˣΪ׹ǡŮ˱ˣΪ
һУõ׳󣬵õ˻ָ
ȻⲢϣġʵϣ壬ǳȷ赶ɱˡ
ǽǵ֣⡣
ҶǼ
߶ʣҵһμ˵Цݡ
ֵΪҶǼˣֻǶԴЩɫĿһôͻõȻҶǼ֮⻹й˵Ⱥ
֮ЩҪ壬ǵϾҪ׳ʵҪͨӶ˵ȵص˿ŮӣУ忴Ƶõ׳󣬵Ҳõ
Ǹʱͨ·޽ŹأʱͿԻʦ򡣴ݿƵϯ򣬵Ȼ屻׻ܵʱЩġŮūԼǵŮǣҵˡ
ʱ򽫲ɫģǻɫģСɫũɫ
·ὫԭǻıһС
࣬Զˣ
ôţҵüͷ΢
ڹȥ䣬һֱţŸҪҪ˵ʲôΪȵ۱𣬷ǵɣ
ȷʵںܶ˿͢ñΪ˽ʹˣϾ
ǡƨ£
ԭõ飬һ˲䣬ͻȻЩӣΪ˵ڴ˵гΪ
ȸ֪֮־Ϊ˴ռǧҵ
Цһҵо֪ʲôڴҥԣ޷ǾˣһʧʿˣǼȲԸԶֲʧȥĻԻͣԲŻʴʡһˣǵ⣬ǻ񣬵ȴͨͬǵò뺺ȻͬȻЩƣҲܿǻѪǾΪҵһȺˣ˱ɱ˱ΪūɫĿˡ
ɱ⻹һЩ©֮㣬Щ©֮ӵ˴֮󣬱׷׿Ĳбβɱգڿ֮࣬ｫʼʲô²ū֮־ɱԱ֡˵
ѵΪ޲ɱ𣿡
ЦһҲûмȥЩˣҪʱñݣøݵİ취ȥǡڣֻǼֻϵİˡ
ڹҿԴĺ㣬ڽӼ󳼵ʱܻҪһװ
·֮󣬺͹ȥһ鷿Ӽ˹䣬Ϊ׸ڴʱ򣬴为Ҳҵԡ͵ȻҲֻԵģϾܶ飬ȻҪȥ
³صܣΪңмСءԽԼ˶׳óʮɱһɱ־Ϊū
ܹĻƽЩ֮Ϊūǻʲôɲ
ǸɵĲ
ȹʾҵˡ
˲мСţܺá
ע⵽ƺұЦ˵
䣬ʹһЩ˽֮ˣǲʩֶΣôη庺֮Ĺģ
ֹҪڵĹ䣬˵
ҴڷȴҲѾַ⽨ˣڳ͢ߣȥһЩ
ҵĻдô˼ǴĹߣҲˣӵطԱ࣬͢ԡΪΣǻǧټƵɴѹңȥˣȻ
ǣǲ֪˵ѹͲںʲôڷġвڷ޷вδڶᡣ
£˴ιϮܡ֮˵ġΪʵַ֮͢⣬йݣܲ͢Ͼڳ͢ԣⲢǼ¡
ŷַ⣬ı֣ȴȫ˹ϣΪϣȫ˴ĴͳҪĸչֵĽȡ֮ģо˺¡
е־ǣġıйݣйּпΣпôһҡ
ô˵һأ
ҡͷЦΪġݶĵǲּͬɡ
οľ֪ġ֪վסţˣǲɳйݡ䣬ڿЩίʵ̫˵㣬ս֮˽ţҲܳ鿪ֿ֣ĵط˵Բԡ


163 ʯͷ
ȵһ̸ö֮ѾǰˣҲûţڹ뿪֮뿪鷿ڻغ󹬵·ϣĽŲԵЩḡ
ġ
ʣֻһЦĳ嶯Ͼ̫ĺ⣬ǽĺϿһߡ
뵽չձҵüͷ΢΢һձң̬˵Щӣһ棬ϣң׽δһ棬ֲѾչձ
ǾôչϵȥҲʧΪһõѡ񡣵ܳ೤ʱأ
Դľ䣬ֻʲôķӦ
Ͼÿ궼ҪձͭҪձڴƷձĹ۷ʹܿͨĴ̣˽⵽Լı仯
ձЩѰ찡
ô̾漴ְձŵһߣϾڼձڴĿǷΧڡ
ڣοǣĿľӪ£һжѾˣǱߣδھͻʹǼֻҪȰǸϵڵͻȶˣҲͲʱתΣΪõ˽⣬δ嵽ʮʮʱȥУԪӦѾָˡ
ʱҲˣû׼Ҳ¸ʲôġ
ᵽ½ϵʱȻ뵽ЩϷĻ½ϵƺϾԼҲȥҲûʲô
ˣȰԼŮкðɣ
Ѱ˼ţҾȥƺԼѾжʱûȥˣҲӦ˸ˡ
ˣǵŮǮݥˡͨ㡱Ӽǰߣٵ빬ΪѾΪԼһһŮסԺʱǸŵɫ԰ͤ￴ǮݥԼϣĸĺۼﲻһ̾
Ӧòްɣ
ū澲μ¡
ŮĻǮݥŤͷȥ˻վ￴Լղ΢΢һ̣æ
檲μ¡
񡣡
Ц˵
ڿʲô飿ô񣿡
ģ÷ʯͷǡ
ߣǮݥͻȻʶһ⡪÷ƺ˭Ҳ˵ϵҥԳƣǱµ˽뽭УҥԣԸǹġ
Ŷ÷ʯͷǡ
ҵüͷ͵һڵ뽭ʱ÷ǵìܣⱾʯͷǡ
йˣм˲֪ʯͷǡһ־ǡ¥ΡΪйŵĴ֮ףһΪǲѩɶԴҲ顣ǲǲѩҲһֱڿǲӦдһ顶¥ΡԸΪԼĹϵⱾʧ
ȴû뵽⡶ʯͷǡǰ
ʯͷǡ÷дģ
µķʣǮݥͷһɼȻѾ˵˳ǾֻˡΪ½ƺҲֻǧҪΪ÷壬Ȿ鰡
ôѰ˼ţǮݥȻǶԱ°ֺٰãѾ鿴ϿԸŮһϲȵĲ衣
šʯͷǡҺһڣֻ΢˼䣬üͷˡ
Ȿ龡ܿ롶¥Ρ£ȴǶǣѵ˵¥ΡǲѩڡʯͷǡĻɾģ
ɻҿ˼ʮҳ⿴һҳ
ʮ֡
̾˿ʮֵġ¥Ρȣ˲֮뵽¥ΡʧΪ̾˵
ⱾȷʵǺ飬ֻϧд̫÷ʱɾضܳΪһ֮
µۣǮݥͷ˵
ɲˣˣҲһ飬˵⡶ʯͷǡһ棬ֽӡףʱѾڶˣһӡ10ס
ڴĳҵҵָ½˺һЩ飬ȻҲֻЩˣҪǣū£ȫݻٵĳҵµõ˻ָܲȴҲָ࣬С˵ҵ淢
һʱУĴĩС˵ʤƿ÷ʮŭٱ䡷塷ȣһĶͨСڶġסС˵֣дĶ󡣴һϿԿͨʶʺܸߣȻܿС˵أ
ڣС˵Լҵķ٣ҲΪʶӡһϸϣҵǾüΪϲϾζشĻ»ָյ
ʮףĿǰвǧ򻧣ʮһ顭
ϲĵͷּ˵
ֻǶ̶ָܻ꣬ˣѾϲˣ
ⲿС˵Ҹ˵ô˿飬Ұ
ƺôⱾ飬ǮݥʯͷǷǱ㲻¶ɫİŵһԡҲˣע⵽һסǱʯͷǡ󣬱Ц˵
ôǲǵģΪ÷޾ͻ˲𣿡
ԼǵС˼ˣǮݥͨЦ
ᣬˡ
ǸģҹЦ
Ը߻ʵۿԻָйΪԣݹ۴ʷ飬й²һ
ʱ֮Ҳ֪ǲʵ۲ʱдġʷǺεȵĻѹǻڱдʷ֮ٻеʷϵΪ˲ú֪δ۸ʷ
ʷἰҪôҪôƻľ޵鼮αٻ٣Ȼͨв˥ΪνٲֻּƳӼࡢѧȹѧĵ𾭸Ҳǹٷͼݶѣ仰˵ϰ뿴㿴ӡӡٸͼﲻУ˶ѡ
Ԫ谶ԡ⡱ͺʮּɻ䣬ɮҲϲںرдˣеּɱ䣬ʷϼˣڡɱĵڶ꣬ȻдĹ־ʵǣƽƽػʮ꣬ڽĶ꣬Ԫȥ֮󡣶ڡƻ걮Ԫ谱ҲûԼҺͲμľ£̹дġʷ￴ƺܲʷö֮ȻںΪŷΪʷʵǿЦ㡣
ԣȻûС
ǮݥƺЩұЦŰο˵
ˣǺ飬ʵ޷룬ʱ䣬ΪɾһϾ
ĵ׳̾һ飬Ȼ˵
ٲɳɣ
£檴ˡ
ǮݥﾪȵĿű£Ȼ֪ҵĸ̾Ϊԡ¥ΡĻ䣬ֻǱƺΪ÷Żˡ
ʱЦ˵
ˣͲҪɣޣٺú
˵ЦЦУǮݥøˣȴִŻϲ


164 Ů
ҹҹ֮󣬵ڶ֮󣬵Ҳˬ
֪ǲǴԽĺ֢ÿÿ֮󣬵ڶҷǵƣþӳˣԽˣӽȫ˷Լ
ϾǹŴĵһɱ֡һҪ˵ȻٵԼ塣ҲˣŻԵüΪԿأԿأΪʺ鿴Щ˼顣
ڶ磬һʺĹУԱ£֣һˡòӦ
£檴Ӳƶ֮ˣѾƽʱӦʵ󹬣ʹ˹ҷܰ
֣Ȱ˵ҵֻһָо˿ôҸ21ͣЩνĵġ԰ŮȨǺ޲Ժʮף׼˲ƮƮ
ʱȴͬǻʺҲ˵¶Ϊҿ֦ɢҶڴ˵ƺԪ֮⣬Ҿһֱòֻʵרʺһˣ顣ͬνҡҲֻЦһҥ԰ˣǶʱҲֻʮ˶ѡνҲаǵŮǳ޵ŮҲС
Ȼ۹ȥΣڴȴԵЩġ֦Ҷ㡱ϾŴұҪõϵҲ׷ױ֮󣬴ڹڵңʵֻʣ˵ˡ
⼸Ҳǡڿѡںܶ˿ȻѾŮȷʵ̸֮ڴѾȷˡҷ⽨Ļߣ۳ҰϣҵܹϾڷַԶڣַڸ˷һЩ
Ұ뷨Ϊʺ֣飬ȻҲЩ˽⡣֮ϣܹ֦ҶïԺ໥ΪȻϣܹӣá
£ԴΪ˱ۼҴҽԷ⽨⣬ձƱ⽨⣬񣬺ڳط𷪻׽ѾѪƱطǹ֮ԣΪΪҳƾð·ǵԡ
ӴɲȻ͹ҵİϵһˡ
ҵüͷ΢΢һﰵѰ˼
ѲɣҷǵҡǳְϵĿǡȻڴҲҪϹġ
ôЦţҲû˵ֻǿ֣飬һŮ
ڶ֣ҵĿݣ֣ɹĳ羴кܴĹϵʵϣȫΪ֣顣ǰϳ֣갵λ֮Ϊڱȫϵ֣ҵͬʱַ֣ˉuΪȫΪ֣飬Ϊӻ߻ʺ֣鶼ǳְġ
ڣ˵ԼŮ˰
£ʵеŮڶ࣬в˹ɫǱⲻŮΪ
Ů٣
ҵȻ֪ЩŮв˹ɫòļࡣڹȥͬ⣬ҡͷ˵
ʹ̫࣬˵֮Ҵ̫޷ϳ̫࣬Ů١ʹŮ̺ڣŮΪŮΣ
ЩòŮ٣ôû뷨뷨뷨ܻЩǡ
£ʵ죬Ϊ˿ŮޣǱ²Ϊң丸ֽ빬Уδûд뷨
ϲ֮飬ƺЩԥ֣˵
£ɼǵüǰҶǼʹ߽ʹŮǰЩòҺ˲ͬȴҲƹɫ²ȼһ
ҶǼʹߣ
뵽ǰӼǼҶǼʹߣʵҶǼȻʹãѾϣԷʹŮϣϾڹȥǴδй顣
ƺҲ⣬ҶǼʹԵ֪ϣȥѹ壬ﵽƽĿģΪˣ˼ʹŮ֪ҵļƻ
ֻԼûһֱڹУǻʺѣ¶ǼŮˡ
뵽Щ½ŮҵͷһȻʺ󶼺˵ˣһкη
ðɡ
ܿЩǿҵҲЩڴǼ½Ůֻʲôģ
죬鷿ۣ֮һ󣬱ʯȥʱ򣬺֣Ļ룬ŮٷԸ
ҶǼʹŮԺӡ
ܻʹﰴջʼҵϰߣиǳ֣ʯ˾ӹ֮⣬ڹֻжСԺȻⲢӣһϰߣ˵ڸûʵĹϲľ֮еĻ԰ҲΪ˵ģжĻʹȫϽǵȴͳʽĽֽ˺԰֣ʹһ԰֣԰֮У԰ڱֲľ滨ݣ̨ͤˮ鿵׺ź档ֲַŴССʮʽҲЩУҵ˼ҵĸо
еһȥʱںߵһڣ׶գ˫ۣŲԶĺ棬ֻǺʱˮɹʹѾˣȻΪһие档
ྭڵҶǼЩʪЩ̫ӦֱӦ
Ҳ֪ʲôʱܼĻʵۡ
һΣ׶ﳤ̾ҶǼĹС㣬ȥ꺹ѡʮŮɹʹĻʵۣǣðʧǣǧ࣬ȴûлʵۡ
ʵʵҲûʲô˵ģ
ݿ׶̾Ϣһ£Ȼ˵
޷ǾѧѧǣȻʲôͿԸʲôӣҲͦõ𣿡
˵ĹݿβֻһͨŮʹͳ˽ùϵ
ŤͷŹݿΣ׶̾һȻ˵
ݿΣӻڣǺʲôأ⣬ΪֺĻʵ𣿿ɣǸʵȴ涼Ǽ
˵׶Щûп޳ǿֹסˮʱݿСο˵
㣬ôƯֻҪϿĻ϶ᱻ޾ģңġ
ݿοŽ㣬Ȼ˵
Щ˵ĹŮ˵ÿΪ·ʳȻԺиָɫ˲٣ٵĹȥ룬һ̫æˣŻǵģֻҪϿ㣬϶ۿġ

ݿοŰ׶ֻԼֽ˵
òú룬ԺҲлĻӦöȥߣһҪûϼ㣬϶˵ڴϵģ
ݿεĻð׶ͨ죬ͷȥȻֻǰοȴȻΪãֻǣǳȥܼ
ʱ̫ഫ
¼ݵ
ˣ


165 糯
ڣӺϴ΢紵Ŵɴʱ˹
ߵŮӡ
ȻоЩ̫ʵЩϤЩİֻһִ
ѵҲԽˣ
а׶ҪȰ͡
ǵòȴΪƣĸϼ֣⵹ҲգһŮҲǼΪڿĵһΣҾͱĳסȻ̲ס̾е㲻ʵֵȼ簬׶Ҫϼ֡
½ŮǴͳ
ô̾ţоֻβƵŮſԼϣ壬һЦһ
һΣһֱҸоЩƣΪ뺺Ůڴϵıزͬڴǿŵģ֮ϣȻӺšһҹս֮˵ڸеģȴҲΪѵõĸеƣ
ʱ׶ˣҲ뵽ҹķͨ죬ѹû۾ˣҲоѾˣҪȥŪòȰ͵ŮʱһԵĹݿѾˣ֮󣬼ԼӵŻϣϲñסҡȡһڡ
һ𴲣ռ޵ıˣͲջ𣿡
ҿЦԹݿ˵ŮϺ鵽ġūҷǵ£ռһˣ
ҹŴŮŮˣǽüĹݿΣô˵ţַ§ҵࡣ
ԭװ˯İ׶һԵʱͨ죬ڵĹݿΣע⵽׶Ť󣬱ſҵϣͷſڰ׶Ķ˵
㣬㲻һֱ𣿿ЩСһ
һξ糯
糯Ļ˵ĵ࣬ԭоƤƣңֱ֮֮ſڴϣһ˯һ졣
뿪ʱ̸ϲǷǽ
ڽİУȴЩ޾ɡϾо̫ǿˡ
ڵоңһٽڳ׻˵оһҹҲ˯һþ
ڶ죬ӵңһη˽ܵоƴֿջǰ˺鲻ʧȣս׵ķֳʤգ˽УüҲǹЦ뿪
ƣͬΪĹϵڷеһݱԸ̴׼ԭϣҪڻʹ飬ΪʵۣʱΪ̫鷳ԣһЩһڹڽУϾ㹻
һСʱڻ԰ҿϰڷż֧北ʽ北һʱյĳֱ˹ֱ˹һֶǰݷǹҲһϸĽḶֻ́ǹصǡᣬˣȫռʽ掠ԭ
ĵһʽʮʽʮƣݷ北ԪʽҲǬԪ궨͵ݷ率
ǰǽĵǹܳɼ2硣ǹܿԽһͳɱװٶȣ糧ṹһϡ볤ȴǲɼθĽĿ֮һҲΪ兩Ӻʵá
̿ʹȳӷ㣬Ҳûн̫࣬ҲΪʽ掠ԭ򣬶һֱиĽȻԪ掠Ļṹ
率北ڷϣԶͣһŶܳǷĶܳṹġ
£Ŀǰյ鱨ū²ÿÿоʱʹֶܳڲǰԶܳΪǽʿǽжӷ北жֵܳʮ⣬掠޷ܳ
Ž֮࣬ѾߵǼܳǰܳǰﵽһ߰Ķƣ˵λǰԵĶӣǰԺҵһֱ¾е죬ǰδľеܼࡣ
£㿴ū²ĶܳǰܷΪ㣬һΪܣȻм壬Ȼܣټ壬˷Ϊ㣬ʮ掠ȥżд͸Ҳ̫ˡ
ڴ͵ʱҵüͷһֽṹİںļװףһõŤΣײвϵʱ򡣾Ѿȴ𣬽ܻһΣȴһʱҲûˡ
Ҳǻ۵
ǲ֪еԭȻЩ棬ʲôʹǸġǾ飬ʲô
ȴϼԡ
ʵҪҲܲ³Ȼ֮100Ѱʼֱ30ѰҲǲ30׵ʱ򣬲糧ܰ壬Ȼٻ󷽵ǿԼһľ壬30Ѱ⣬Ҫ
£ֻܲܳ¶ñոƱػ鷳
ȴ˵꣬Žֱ˵
ʲô鷳ģ沈УڣöܳǾȻڣֱӰڵӵܳͷȥȻڵٻ죬󡣡
˽Ͻ̣ûһ˻᲻ϲȻڣȻڿ״ݻٵоľȻһ֮󣬾ͿԿǴ̵ˡڴսҲִ򷨡Ȼһڻͬʱִ糧ڵڻеʱ򣬹ϴ̵档
ô˵
һԴŽĻ˵
ȻǿãΪ沈ܻܳȡ北ǿɾ᱾ĩˡ
ķûŽջֱЦ
һͨڻܴ֮ȥĻж٣ǻعʱǶѾɱܳˣңǿֱҰսں俪ǵĶܳܳٽʵҲܲΪһһܳɣҲ뵲סӶѣսϣɵŶ٣һɣһɣֱȻڲͿˡ
սŽȻзԣϣȴվһߡ
ܳ˵ãɼȻϣǾҪ취⣬ڣȻǲΪÿ϶ܳһǲΪÿ˶һڣԣҪڻ϶Խ
Ŵʷú౶ϧĻרңǴľеܼ࣬езһʱзġ率ʵǸķݷ拾ʮǰӢݾе˾飬ʹʱܶ࣬ûнһ飬ˣȻΪϧϾһʱУҲĻרңϧһѧȴȫӡڣھе˾Ҳѧá
沈Уǳأ
ֻӼѰѡ
Ȼ֪֮ǰΪϧ˺һᡣ
Ҫ취
һۣҵĻԶ١
ܳ˵֣ûʲôӰ죬ǣܹǸҪ취
ἰȻ뵽ͬҲ뵽ҶǼʲô


166 ҶǼ
ǳĵһ졣
ûҲûǹ⣬һƬҰ
ԵƷܽѾǳģ˷Ȼ񱩵ϮźڵĲԭԭϼͺͺľڿҡš
ʱҶǼڣȻһǺ˵ζеˮصţµŢľǺӹƵճ͡
Ѫ
Ѫѵ·ȫ͸˲Żճֳ
Ѫ
еѪζΪ̱ǣЩǺˣѾȥһ죬ϵѪûɣеѪζûɢȥ
ʲôˣ
ͻȻһʣæͣס˽Ų֪ʱгɵȴĿܾ˵ͷһ率
Լˣ
æشɴ۾Ǹȥ
ҹɫʣֵ潨ģѱ档ҰǽƺмӰԲʯ̵·س
ȴţǲеģҲӭȥĹȻ֪ģƶġôվֻоԼ˫վһ̲ˮС
ʮԶĵطǻ㣬Ȼ۵ĻˣŻ⣬вŷԼվˮϣվѪ֮У·ߵһ϶ѷһʬ壬ȫҶǼˣ󳵵İɫѪ΢ĵδ
ѵĹŽֵȴҲΧԵԽڰǼѲ߱ߵеĸǰ
ūŲμˣ
ʮɵѲ߶ӣһҶǼ˺밲ֻҪ֪˾ðġϾҶǼ˺ǵģȻͬ˻ŴƷĹٷ
ŹѪ밲ıȵ
ȻѲߣΪβѣ
˵ѵ⣬ͷĿæߵͷ
ش˻ūѰ˼ţڱض˲ڼǽڣ϶ҹӳԲϨѣ߳ҵȽѾɱʮˣŮӶʮˡ
ͷĿʽĻشеͷ΢ڵϵı䣬ǵļϱŻ北ȴѪǻ掠若ҲѪۣҴ¹ڲģ
һҹǿûడ
ţˣˣǿˣ
˿Ҫūǻ
ȻǷ񶨵ģҡͷ˵
һߡ
ºšŢĴȥ
µҶǼҹ֮󣬸䣬еŴ̱ǵѪζѾǼꤣȴоһ˿ļ
һƬƽڵں棬رøˣҹ֮УŮ˷Ŀ޺˵˲
пӦǳҹӳȥҶǼˣǱץסˣǵĸӵܻᱻɱǻᱻеıȻֻᱻ͸䣬ΪŮ
֮ս
ҶǼţееЩءȻǰţȻ߳˳ǣ˳⣬ڳӪ֮У಻ϵһʰһʣоǵƻ
ӪߵʱŮӵĿ޺ǷЦʤЩŮӵйΪʤߵȨŮֻ
صУ˯̺ߵһʮŮ󣬼æվ˯ɣһҶǼʽȹһ˺󣬼æȥߵͷӲĺ˵
·ߵߵϡ
ŮߵͷУ͵Ʒ΢ĵƹҡҷ
ɣȡ
˵ȻݸŮ
˰ɣԷ𣿡
ŮԼĻбҶǼһ顣
Ůɪһ£̾˿ŮǴ˧͸ģɱˣѱ͵˺󷽣ָ᲻֪͵ʲôط͸Ǹµĺ
б´Լ԰ɣԹԼ˯ɣ
Ȼ߽ĸʣǰӵѹϣȻҴȥ·Ϩ˵¡
˵ޱޱͷ䣬ûһ
»ڴůȡ
һᣬڱֱ壬һŸеƺ˵Ⱥ
ˣл˯ţֻǿĶԺУĸͷ﷭š
ҹһҹոһգ˵ءҲǺο壬٣һж˳ġǸصİѹϣ˴ԼԼгʹޡ
ҲܿͿ԰˦ˡʱΪڲԶһ㣬Ϊ֪ҶǼһѾˡ
ǰԭմļƻҪҶǼֹ׼˭룬ҶǼڲȴҡɽɺ׿ȫͽʹ󲿷Ҳ뿪ҶǼǰայͬһϣ󣬺ҲΪ˳ȥ찢̨̹Ҫ˹÷ΪҶǼ̨̹Ҳݾ֧Ԯ˫ҶǼǲԶĵطչսհͶ˹սܣ˽С˹÷Χ£˻ذա
Ҳˣ󽫾ͼŻıԣɽ֣ɳڰǰһҶǼƾĻڣҶǼνǼΪ˳ҶǼǣڴĻ£ҲǲһҲհͶ˹ܣ˹÷ҶǼǣףʤԭѵҡһ䣬ǵĵˡ
֮㣬׶ȡҶǼ˹÷ûüǣڳĴУնɱڡŽҶǼնɱҶǼѾͶȥһ㡪ǡ
ҲеһĿǣĿǵһ̣óĽţһ˲䣬еһжˡ
ڹȥļУۿȼȼһðỤ̃õ˫ִһУɱлΪҽĴѺҹյͬһ㡣ȻҲЩξĿ޺ţϵ·ߣȻ󱻿Դ
Щ˱ĲбɵˣľˣʧȥһУҲֻʣһͷȥΪū澻ȥ
ȻҲЩԲķ𷴻һЩİ͵ءǵǹƥس略ӣȴǵĲֻʿзȵǦ
Ȼһжˡ
ڴ˵õƬأƶ񤣬иĵط򡢻ݳ㹻ʮ˳áЩ䣬õǵսƷŮӣܲÿ˶Уȴοǣʹһɱȥ
˭
ߴ̲׼ֻҪٰ׼Ǵˣܹڴˡ
ҲǸʱһж
ʹ޵ģݵģÿÿجоѵһУҲżһеʱȻʹԼܿͿ԰˦ˡ
ʱ̱ضѾΪڲԶ
һ㣬Ϊоڵȴ
һкܿ춼Ǹʱᡭ


167 
ҶǼˣ
Ϣʱһ䶯Ȼˣ֮Իϲصԭ򣬵ΪҶǼǻϲǣ͢˵ūʮ򡱡
ʮ
仰˵˶ܷһЩڼǰͰϱŮɹţ˼ĺ˵ǿɲʲô²µģҪǸϽиźš
Ȼǲָ͢Щ͹ҪȵҶǼȻڵѡŮ仧ȷʵǵطǹԶġ龰ԭҲͬǶ˵ʲô˵ġ
Щ˿¿ӵԶԶˣӺܸô򲻹˰ɡ
˭֪һһ㣬֪ͨΪʵ۵ĵҲֻ֪Ҫʱһ죬ͻʵҶǼʱĵزϾǲġ
Ҳû뵽ô꣬ݵѾͨˣԭشˣҲָ˲Ԫ
һս֮
˶ô˵
˶֪˲Źǵġ
ǸټƵͼֺɵʹߣȴԴҲˣŻĶΪȷǸرȥȥҶǼ
ڣҶǼˣ
һⶼˣ
ڱ߻ɹˣǿҶǼ֮󣬴Ҳ֮أҲҪģĴԼɽϵȵأлˣެѩɽ赲ĻɳҲ赲
֮󣬰½½һūͬĵľ棬İ֮󣬴Ҳû˺֮ǣȫԸַɹˣȻ˿ڡ̡
ʮꡢʮꡢʮ
Լʮʱ䣬ָʵ
дҶǼصĵ죬ǱԼͬٳɽٳɽչʾһ˲ٵȡһͷϻʱԵüΪˡ
ĺϢأ
ˣлע⵽˻üһǡ
;ϣǾӭգڻĹ£һţһ̸ʵ
磬⼸꣬ô𣿡
һǴɽϴȪɢĴԣԾ̸˵Ǿŵеһ۳ƵĻû˵ʱڹ;ʱȴȻðһʻв֪λشֻǿӦ
ػϣﵹǲֻǲ£ߵǼױҲɡ
磬λһӵĻҪ㳩̸ſڣȴ˻ȥ˵ᡭԣԡ
ͻȻס֣ԾؿźϣҪ˵ʲôôͰ͵ģôأ
ǿЦһ£ԶһۣȻ˵
磬Ҫңʵ˵ʵ£˺˵Ҳ֪˭ȥ˵ޣ⼸һЩҲ͸ˣˣǴڿǻָһЩƣǵѾǵȻ޴ˣô˵ǻָһЩƣֻҪһ죬ǵΣҲͶһ죬⼸һֱ룬һҪʱô죿
˵ЩҿȥȻñɽһָȻ˵
ϣЩصﵹв㡣볼ǱɽʯСΣ
ǵ˵ͷӵɽºţһɽȻһʯ
ǰϦĨ˵ϼص˵
磬͸¶Ϣһ˵ѾӡǱԳΪ͢ɵȥһղ磬ҪˣȴŽޣϢж˹˵ʵѾñˣǵļ·ѾʼϡĴȵؼᣬĿǰļ´Ҫʱ˿̣֪к뷨
ϵǣȴûʲôӦƵģֻǵ˵ͷȻ˵
ޣ𣬵ǲʧΪһԣϵϣܵУϵأ
ϵˣʱҲ𲻵ʲôΪֻ֪ҪһǾҴһͬȡڵġ
ǻϵ˼ǣ
пŻϣҪ˵ȥǰֹס
磬ãҴڵĹܵסĽ޶ΪŴ󳼣ҲźԣҪ˵ʵ˵ʲôܣ㳩
ϣ
бȻʵסˡ
ܵסĴ
ܴƻжʮʮо񲻹ֻʮĲϾ١ƾʮǴĶ֣ʮҽǰս
Ŀǰ˵ưսʤľܴӮ
ӮǺãǴӮأǱʧأʧʮǲ˽ǣҴأ
ǿУʵ
ϵĻһ㶣֪ϵЩǣȻҲõܽЩ˵أԣȥֻ
ϿǺе֪кδ㣿
Ѿ˼Ļʵۣ˵ֻʮ꣬ǶڵΣ˵ָƣȻҲ֪ʵʡ
еȻҲ֪ԴǵȻҲв˵ԼͲƣֻú¶˵
磬ʵֻ֪֪ǲԸ˵˵˰ɣһб䣬ڴǰģֻ·ҪôƴƣҪôֻѰ·֮⣬Ҵѡ񡣡
ţԼǡ
пŻϣ֪Ͽ϶ǲƴƣȻôô;ֻѰ·ˡ
·أ
ƴƣʵǣ񣬴ʵԶǿңƴĻֻڴ岻ôֻѰ·ˡ
ɡ
ᵽ⣬Ǳʵ
·أ
ϡ
Ƭ̣˵
ȵ۲Ѿָ·𣿡
򣿡
û򣡡
аһжƻȵ۵ϣֻظһ°ˡ
Ҫģ׼
ʾм˵ȥ
һȰĴ󲿷һݣһȶȻٰ涼ԶԶصȥȱסǵİȫأһҲлݳʹǲһҺ·
ţȷʵ
ǵ˵ͷȻ˵
иֱӹϵҴĽסǣ͵ڱסҴĽһˣôأ
ˣ
Żϣм˵
ص̫ˡ
˼ǣ
ϣ֪ģأصס
УǳĬţһŷʵ
˼ǣ


168 
˼ǣ
ϵõһ㶣ʼԥ˵ǲ˵
ôԥţ˳Ĭ
Ĵ֪ϵ˼ǻϵ˼ǻϵ˼ܲ͸ǲ˵͸ı֡
˵
صı̫ˣµĻô죿
ǲûзŹУǼ׷
ȻزסΪʲôҪأ
׷ʵУֱ˵Ĵ
󵨣
ôһ˵ǲŭӣҪеϳȥ޸ҪʱȴͣУеıȴû
˵룬Щ˵ģô˵ʱȻЩŭ٣ҪһŭģϾΪĻʵۣǲΪ
زסӲҪصĻĿɾͲֻˣ
ܸܵ˻ϵĲȻ˵ȥ
ǾôеƤȴû£ʶڲçеĲܣȻ˽ģҲԭ򣬿ǣĻ˵ɣⲻ˵
ԶһƼ׷װ˹һܹеʱǵ¶ŭݡ

Χ˹ǳȻŭһ
¡ͷϵĻᶼҪˣ˭ģ
ʱϵŭŵóһ人æߵͷժ¶ȥϱߵĻᡣ

һΣһЩǼ龰˭˵׷ȥһԲĻϣ֪˵˻ϵԻϲŻôŻôŭ
㲻֪Щȥޱܿͷ
ҲдҪʱΪƽϢߣٲԸ⣬Ҳֻ˿Դ
Ͽͷ޻˵ɴǵǴģƴ𡭡
еĻ˳Ĭã˵
÷ӣŻԵɺ˹أȻ֪Ϊʲô̫桢̫ڻʵ۶ǧټƵҪ𣿾Ϊ۴Ĳ𣬴ϼˡʮˣȲ˽ǣɴ岻һ˸ˣҪԪ˵ģԣҪƳҪпڴϢ֮ΪʲôͣΪ֪ǺĲϲ𡭡
վԶϦüͷ塣
̫ʵۣܹ֮춨ҴĻҵǽ֧֣ͳһŮ棬˺ҴĽ죬Ǻ˺ɱٴҲǾͣ꺨սҰ£˶٣ǻԵɺϣָҴ塭
ûм˵ֻǿԶ֮˵
ǲԸͣ¾ȡۺţǲԸʵǵĿģǲ޴Ϣ֮
˵仰еͷ˵
ȷʵˣÿÿִС޲ΪСǿܹޣö֮ԿСԣ򲻻͵ġ
ǵͷ΢
֪ܲΪ֪ͶԴĺôôܲϧۣԸȡۺţѾǺˣֻҪԸܣƳķʽȡһ˿Ϣ֮Ⲣûʲô˵ģ̫ʵǻᣬҲƳ
ôҲֻдˣ
ϣزסġ
еѣĬֻǶԶǻϦȴһԲ
Ϧ£ǻعͷзԸ
ʱȲعˣҶˣ޾֣֮⿾ЩҰζȸ飡
˵ֻɽ£ɫ֮ɽȴȳԵ˲𣬺ܿһѻȻ￾
ǼȥһѻԶ
ǶЩ
޽Լֿ⣡
ڻǰһ߿⣬һ߶˵
˵Ǹʵۣʱϲ購һͬ⣬һһ߳Կ⣬һߺơƣơƣҲúȡ
ȷʵúȡ
Щֵ̿˵ǰҪ֣ȴֹֹˣ˵Ҫʵһ˭֪ʵ档
ߡɲʲô档
ã±ɣʵ۵ϲơƣؽˣ˵ơƱҾʡʳ
ǰĿ⣬ͻȻ˵
ʵǿ⼸ǹ̩񰲣̩񰲵ıȴҲΪ񣬾ǰʼɽϣӱϱȺִɺڶ꺵չ鼰ɽʡӵϣӱϱȵءһɽ뵺ʮ֮⣬ģ˵ǡǧءľԿݡõõ¾ͻ֡ʳĲҾ
ἰǰĴ󺵣ֳ̾
ȥ϶ʳ˵ȴǻᣬһ߽ǳĴ°ʮ򣬶һߣǵĻŲƺӡԼ˺ӵȺӵԴԴϵ˵ֽ˵ʱǴ󺵣ȴڷ꣬ǻڵذͷ֣һȻҲûˡʳ
ϵĻΪȻ˵
ϣǴɽʡȵصĴʷͳƣΧ֮󣬺֮ǰģνʷǰٳֵõѾӡ
֪ܲΪʲôἰ£ǿ϶ָ
ƺҲǴǸʱŻῪʼǷ⽨ҲǴʱ𣬾ʹ˻ʵ۰ơƵ˵ʱǿһЩٶƲ⣬޿λǬʵۣǼΪܣԡ
ǵĻһ٣ŶţҹĻеĶĬĬ˵
Ȼñ޿ضزסģ⼸꣬ЩΪûΪʧȥ˽ȡ֮ģ֪û˽ȡ֮ģΪȣǰı󺵣Ǹʱñ͢ûв֣ԣһ̵ֱڣȵʲôȵþǰѼʰ׵ˣȻ߿ֻҪĴһѹ϶زסġ
Ѿҵ̾˿ȻŤͷ˵
磬ƣʵҲһҲ֪زסģǣ磬˵ڳ˵زסһͬǨãҰĳ˵
ϵķʣһ㶣ڳ˵ȷʵҪи
ԣҲΪѰ
ϣЩ飬ҪȥģڲȥĻɾˣȵۡ
ߣж˶٣û˵ȥ
ǰЩ£Ҫȥġ
ţŶδһԡֻǾĿʱ⿾ζЦ˵
⣬ֻ˵˵ȴ⡭
һʱ򣬽һΣȴƴɽˤȥ


169 
ʱ£͢һοʼ׼ݱصĹԱ֮⣬͢ȫʼһͬǨݡ£ƺѾϰЩȻ֮ӦǣÿıдʵĿ֧⿪֧ʮ
ȻΪһֱšԴĴͳʿ˵ƺһ֤֤ϡӹ֤飬޷ֹ͢ÿݱΪˣˡ
ʵӽ¿ʼѾʼǰݱ׼ˣżϱʾһ¶ÿĿ֧ƴĲÿµʱǾͻʰ׼ǰݱܿ
˵һһףѣϰ֮ҲȻȻˡľͰ˼ŵ˺ߣΪһеʼٸߵңͬҲԽıڴˣȻֵܱ̫С紦֮Ͱ֮ǰļƻŴŰ׶͹ݿ˳˹ֱĻʼҹ԰
νĻʼҹ԰ֻǡʼҵĹ԰ʵϣǻʼ͸һ԰ռز°Ķڹ԰֮Уйݳ̨иϷˣݳźһƬ̲Ĺ㳡㳡ϱмΪټķεľֻڿշʹοϷ찿衣ͼһżѵԣó۵С˽ȥ;޷ҵ·ֻŮЦУֳһƬ
Ůİ׶͹ݿˣһ̤԰ţͱ⹫԰ˣֻ㳡Ѿвοͣ޲¹ڳŮɫ޵ĳȹ޲ǴĻ֦չǵݸ죬ˡҲˣȻҲзˡС㣬ⲻ˵ĻЩŮҲдžο͡
е֣еĽͼԣϷڰ׶͹ݿŮ˵԰е־ǳУķϲļУοżò뺺ȻͬŮӣҲΪǵѹû뵽ԼòжôĿֻǻϲ԰棬һͬңȴܵΧͶĿ⣬ʱһͨʿܹоӽ빫԰ʼ˵עʱͬҲΪע⣬ƺҶĽ޸
һ̨ǽİ˹ʽֻ̨ϼɴİİڶŶƤ裬಻ϼӿٶȣ̨ʮԲԵĹǣ޲Ƿ׷׽źãһȲ裬һԵļŮΣеĹеѺЦ
Դˣֻ΢΢һЦһִҲνġʢ󡱰ɣ޷ֹݳǿԿ϶ǣ֮Уһжǲġ
ûҺͶڹݿúãҪǱ뿴ĻصҺһ
ע⵽ƺڶǼߣ׶ЩԴ׵˵ǼŮӳı֮⣬ĸ޷ȡ
УعҪúõһ
˵ʱǶ˵ɨһȦòϣںҵŮǸ֪˵ϲڴϿԡ¡
ҲˣҲǻ̲סУֻϧҶǼѾΪ˹ȥ鱨ʾһǰѾռҶǼҶǼٹµˣɽ֮⼸ŮӷΪū
ȻĻٽһЩҲ
ҶǼûˣйж˹
ҵôһ룬ƺΪҵĳֶȻͷŮĽЦʱˡ
Ϣȥ˶԰ʼҹ԰жһ԰ͬҲһ԰԰ȦԸصĶҲܳ¹Ķڻǡܡ⯡¹֮ĶѰԴӹ԰԰ж˵ĵطԴСָĶʱ˵ľһʱ䣬ľǾȵĻЦĽЦҵҲüΪ泩ȵˣȹڶƮݣõŮһͬ԰ˣ˵ҲûܹĻˡ
ڣһ硣Ѿ˵ֵ԰ڵһƬˮ峺׺ĳϢܰ׶͹ݿѾˣǵ֮ȻΪĦ˫ȣ׶ȥˮڹݿΰĦʱһιңζȻ⡣ΧˣʱͶĽ
𣿡
ݿգ˫űʵ
ţͷ֮ӦȥѧѧĦַд
ҵûֱӿ佱ǣŹݿƺЩĺ΢΢һЦһֻѾ̽䡣
𣬱£С㿴⣬ô£
оµݿκߴӵ˵ҪѱµĿͶʱע⵽ˮЩǡ
һͬҲԭӦñˮ峺ĳʱѾûǲˡ
ˮ˹ˣŻһƬˮȴѾģ
ʲôֵģǰգСס屳ˮӿҾз죬һ㡭
ǡԶĻﴫҵĶУüͷһ壬ڱ˵ⲻֻǡ󡱣ȴӿֳһԤס
ˮӿ
߶ҵüͷԽԽֲԤףҲԽԽˡ

ͻȻķֵˮλ쳣仯ǿΪǰ쳣ģоˮͻȻͬҲס
ѵǵ
ھ08ڵҶԣһЩʶЩģȴȻ£Ĳ״


ѵеҪ
ͷðʱͻȻЦʧˣ͵һվһģģ̫ļ両ԺС

û
17͵ɽᷢһ𣬾ܼǲʲôʱˣļǵãⳡй½ʷǿҵĵ֮һԲǧڶС
ⳡʲôʱ
ǿ꣬ʲôʱ䣡
վ˫۶ǳȴôҲ벻ⳡʱˣϾֻǹȥѣ˭ܼеһأ
ô죿
ŻǵĳҵüͷԽԽĺҲüͬ׶͹ݿҲע⵽µɫ仯֪ʲôǣֻǽŵĿű£Щ֪롣
ڸô죿
ܴʱ԰оһƬǴʱȴһƬɱľⳡʱпܷĻԵĵͻȻЩ֪ˡ
ô죿


170
£óѻ˵ꡣʲŻ˵Ķԡǡʱ˵öԣһõĶԣ
Ǯڰѻ˵꣬ǲȻŭ顱һȭصػϣϷŵĲ豭ҲȻֵڵ£ʱˤ÷顣
ң޸ô죡
ŭǮڣҴŭʵ
̺ŵŮٹŮȫΧǣûּ⣬ȴ˭ҲҽȥЩ꣬ǿǴû»ᷢôǸǾ͸ϿȥڸȰ⡣
ǣλ󸨶˭Ȱö£ң˭֪ʱ򣬱Ǿôġ
俴ű÷ӣԼҲʮΡ֪µĳΪذİգǣһҪû鷢Ļǵ»ΪЦͬ͢Ҳžʧ
˼Ƭ̣ƽ˵
£Ϊ¹Ȼǣ浽ǧյİΣǱΪɳ͢ԤɽʱУе°Ȼм£ûأʱжٰջױµİ֮ģʱֻ²µϾʧ¾æ͢Ҳɨء
Խ˵Խ˵
£֮ͨܣ֪ܿ𣬵Ϊ¾֪ͨգ³Ļ̵̻ıҪϾ͢ŸҪ
Ǿ޵壡
ҶŹ˵
ּعٸʾð÷𡣡
£򲻿ɣ
ҲǸһµĴ㣬ֹղû˵ΪҪֹ£˭룬ȴҪһС
Ϊ򲻿ɣ
вҲǸŸ顣λ󸨣ĸѾԷˣǷԵɶܳ֡͢ţȻоǺյĿֻš
Ҳʱ˶ĿͶ˶µϣ˲ͬƻĳ̸ϹʣǳʱĽʿα˳Ԫ꣬˳ѲȨ顣ֱ˳ʮ̫꣬ٱΣ±Ρͬߪ顣
ĳǲ󸨣ǼǰҪԱͶʱڴֻռݽϵʱѾĶ£뾩ʦǨϣܵʱ֣ɹңĻУȴѡǰ곯ְ͢
ТȥǰƼТ֮ƼΪȶģϾڴĳ֮͢УɹԱ۵㣬ĳ̶ֳϣʾ͢ļ
ҲΪһ㣬Զ˵Ϊ󳼣ȴٱֻ̬
ڣλ󳼺ͱµĿⶼͶϵʱ֪Լ֮ǰˡ
£˵ӦΣѵҲΪӦ޶𣿡
ΪΪ
ԥУﷺſ࣬һǻʵۣһǸ󳼣ô죿
֨߼˵ҵĶ£һ˵
£֪ġ޵ڲç¹˼ɣ͵˳ڽƾǵҽҲڣǣĻʬк޵ͶΪĲǻָҵ£ΪҴգΪҰΪˣū
˵ʵʵ꣬û뵽죬ʱΨһ뷨ֿܵʲôز͵ֿʲôزһʼͶ˿̨ļƻΪ˽̨壬ɱΪʲôأ
ΪǸлһ˿ϣлΪū۱ĿȫǡȻҲΪ˽ķǡʱûлᣬȵѻƬս֮󣬵ȵͳѾάֵʱҲлָ
Ǹʱǻָ£߱Ҳã˭ʵ۶УֻҪָܻйʱ뷨ô򵥣ȴû뵽ԼȻ˻ʵۡ
ҳ˻ʵۣ뵽ǧټƵάҵͳΣζţģڣ޷һеķ
۰Ǵ
ƾż䣬˵ʲôطɽ۰ǣεй½ڲʷǿҵһε𣬵ɵʧ
ʷϲֻЩǾ봨Ҳȥ󣬵֮Щжôҡ
ΪʵۣΪͨˣܹһзȥֹ
֪ܲʱ䣬ӱֳڽڷҲϣɳ͢ԭ򡣿ȴȻͬһΪǲţΪûԤ𣬶ΪǾã¶Գ͢Ӱ졣ûзô͢Ȼɨء
֮£Ȼ߾ȫԡ
ʱûκιǣ˼ߣ޷Ǿ°գãȻǶõĳ͢žʧô޾ּɽԼܱ200ڵĹٸٰʱԺУҰ
¡
ȹ˵ұŭ
ôѵּҲܷ𣿡
ּǻʵԹ͢ױگͨڸͬ⣬ֱֻӽйػִУҲǹ͢볯͢ͻı֣ԣһֱҼٷּҲֻʼһйأ볯͢йϵ
£Ϊּ
һֱĬĶȻҧ˵
˵仰ʱֻõĺð亹ܴʵ۲ʵɱ仰˵֮Ȼ뵽ֿܡ
¡
áܺã
ŭЦҶŶ£ֱԼĶ䣬ôһǱ߹ģȻ˵ּ
ǲǶ˵ȽԲگǲǣ
λ󳼱ôһͨѵǶǴԴ¿Էһ٣ȷʵˡҷ
û˵ѡĬ˻ش
ȣջس
ȹѻ˵꣬ұŭ
޹
ŭյʱֻ뽫ǸϳͷҾͱAˡôҲ벻ͨԼǻʵۣǲǶ̫ˣȻһĶҲگˡ
ѵǾͲ֪漰ǧյ
Ƽŭɫģ䡢̡ǮڡвźͶҲһƣôǿɵһˣΪʲôϲأѵ¾Ͳ֪һһΪ룬ҲΪ룬ҪȰǺãǳ͢žʧΪ츣
Ϊ½Ů٣ͬҲܵµŭ𣬵ȻҲ֪λ󳼼ֵı⡣֮ˣҲΪ˳͢Ϊ˱£ȻͬҲΪ˴İա
ãּɽʡѲ
ŭԼּΪŮٵñʺϷԣԥƬ̺˵
£żλԲǱٸվڼУʵΪΪǲ˵ʡ


171 پ
һٲٶһٲ裬һðȫһ١
˵Ϊ˾Ȩ̹ٵרְԱ֪صȨǰڰյУ֪Ȼһظĸ֪ԼĿԼȻΪ
Ϊ۰֪صҦĲ˵ͬҲ뷨ھֻ֮˲һ£߱Ͻ445磬֪Ѿ˾ΪٵȻһЩ飬Ȼ߷ÿһ֪رҪģҪ˽Ȿأ֪صְ
ʵڴǡҸģΪ˾еȨߣҴŸΪٵҦĲӣÿնʱ뱾صʿ̸£ʱѧУȡѧĩԡ
һգһΪ֪صҦĲӴһװѧĽУԲμӿԡ
ѧһ֮еѧʱԱ鲻ͬڵѧѧȫظѧѧҵѧ͢ŮѧͶ丸֣ѧҵѧҵԸͶѧͶ
ѧͬسǵѧ൱ںĳУѧѧɹٸṩʳҪѧѣΪ˱֤ӵܹѧͶÿٸԽѧʽѧӾͶ
ΪֻÿѧɣԽѧľҲ㼤ңҲˣÿοԣ֪ض٣ҦĲȻҲǲ⣬ȻΪ֪ûзȨֻΪලԹۡȻⲢζһЩԸ⣬֪ظ˵һѧȻҪҪ㹻㡣
Իش⣬ֻǹѧеȣÿһμӿԵѧԵüΪ㣬ϾǸӵҲҪϸĿԲܽѧѧѧɸһɸѡ
ȥרעڱԲͬڱ֮⣬ҲǼΪؼһڡ
ţ
ҦĲΪһѧĻشֵʱһѧ˿ȻһʮŮӣŮӽ뿼ҦĲӲһ㶣ֻվ̩Ȼûһڵӵһϴøɸɾվӳĵݸ
ѧüλʦ𡣡
ȶǰУԼλʦ󣬲Ŷ֪񣬱ϾѧУУʦĵλ֪ء
û뵽꣬ھȻŮš
֪ѧѧǹȥԱҦĲӻ̲סѰ˼š
ڵĴȥȻֻ֮ͬͬ֡޲ѧ֮޲ѧ֮ˡǿƽΪؼǶԽʽĸı䣬ʱĽΪţΪҵ˲ţÿһʡĸѧжᷨҽġũ̵רҵѧУٲȻ17͵רѧУΪԺԤѧУΪԺԺĺ
ҲˣѧѧΪγúͽѧҪ󶼱Ƚϸߣʮӻѧ֪ʶдΡѧȿγ̡Ϊ֪صҦĲ˵ʿƵЩô˽⣬ֻ𵽡ԹۡãŮĻشʱȻСŮš
ô̾ʱǱȴԱҴһ֪ĹģǹĺüͷȻһ˵
дд
ǻص֮ҦĲȻв졣
ддںδѵͲ֪Ȱ𣿡
һ˲䣬ҦĲӵʣһֱΪʲô³ּջǣȻûȰֹ£Ȼɱº
⣬⣬Ҳ̫ʧͳ˰ɡ
˵ҦĲΪͬΪٵةҲ˾á
ḻ֣ʱչµԵֻٸӦ֯Ϸݡ
üͷνġּݷǳ򵥣ùٸʱֻ֯µԡϷȵĻּἰЩνʷͷһ⡣
ôδҲ̫
˵꣬ҦĲӱյ˵
ѵڱ¿Ҵǵá񡯷ʢ֮Ҧĳбм鳼˹ƻּ
ΪڴѾû˻¹٣ҦĲӱضὫȺֻ֪ϻ̫ϣˣȻյǣǾȻûֹסϡ
ڸڸʲôôܾôñḡ
ȷʵʵ۹件飬ḻҹ17͵ı׼˵ȷʵḡı֣õطջǣȻûֹʵۡ
Ȼǲ֪ڸѾˣḡµģܻᵼ´һξ֮ɼݵ˥֮䣬
ѵ¾˵˽׷ңҴĻ𣿡
ҦĲʱҲǸҡͷ̾һΪ⡰ʿ󱡣ݳޡٵģ
Ƿּǡ
ɫ𣬾Ϊضּʱȴ˵
ּݣϾǱּҵΪ˳ּ֪񣬿ǿּҲ̸¾
˵һȦֻһ仰ּʵǡǡǹԱǵص㣬ǻᷴĳеּ߳͢ǻѡܣǳԱͬҲһִֻ̬ҪִˣŻ֤ǵȼ֮
³ͨ籨ּʼڶ̶̵ļڣɽֱԼܡֱȵػϢǳһ
һּصҹѸٸΪҹоܵգ׷ͨϷȷʽա
գ໶ºʱ
ڶг۰ǵĹģҵĴ΢Ҫľҹ֮󣬰߳ţ˯
۰ǵ𵽵һʲôʱ䷢ѾǲˣƾŶֵӡ󣬿Զ϶ӦǷϣӦϰҹϾļС֮ϰҹӦǸҹá
취ѰաϡţǵȥмȥһͿ޶ȵļٰյҲһЭɣ
ãΪʲô˵ǿ϶ǧټƵƲڼ̵ʱڣþ취óмҹַǳ
ҿ÷ʵ
£ΪֻаսԳڴˣ֤ȷģһµİսǡҹ޹顯ǱɼΪ£ݡ԰һνԹڱˡ
õĻУЩƺڷЩԱƲʱ򣬲֪Խˣ¿¾ͻԽǸˡ
Ϊβģּ֮󣬡£ݡأ
ʱҵϴЦݣðһ鷳
ֻŮӣûбµĴǻۣȻ¶ģǳȻҲ뵣ˡòûֱӻش𣬶һƨƨҹһЦЦ֮˵
ּϱؾʡ


172 
ʮ궬죬ΪӶڵҹʱֻҷҪסլٽֵĴ밲װƾߣҲǴʱӵĽֵϳ·ơʽ䲼˳е·һǬͨȫĳЩֽϵ˵Ϊⲿİ䲼ǬűΪʱ
ǰڴߵĵǹٸ·ƣΪֻǲͨ͸ֲͣԹޣÿҹʱ򣬴ĳСһƬƻͨƹͨʹôҹеõ˷չٸ̼֯Ԫʱһ㣬ڹ԰ղԣ֮ڹ԰дϷ̨ƽشû˿ֵİ˵ƺ겻ͬڼȣڽֱ档
һʱ䣬ÿҹʱԵñȰΪ֣ͷβģеĵطǵƻͨԽ⣬ǵƻԽϡ٣ʮߣȻԲĵ¹ڽֵϣЩ֪˵Ĳĥƽʯ壬ǶڵϵͭƵģɢԡ
ֽǵİվһŮǹ߻谵Ȼ¹⹴ճȵߣںڰɫȹҲۡӱӰסԱ߲Զ·ɢһ΢ĵƻӳһ
ֻһ˹վŽƺڵ˭żģЩĿһԶֻԼ˴ʱϲżһ˿Цݡ
Բ𣬶ԲСãˡ
һ߱Ǹһ˵
Сãȥ¥˵ŵĵԣʿΪģʮԣʮǮĽ𣬵ʱҲЩϵġ
ֽʰɣ
Ц˵ϵѣȻɾ࣬ǼǵǵļҾԣ
ĵʱ򣬿ֵнֺʱ֪ΪʲôԺиֳпһ飬ƺʮǰĴҲģ
Сã˵®мϷˣˣǹ֮
٣ȴȻĿδĵģȴ²Ŀֵн֡
ƣϱȰ컹ҪһЩٿֱ̯⣬ҲȰҪá
˵µԣȴǰֵмˡ
ǵáмժɽһλ½鮵ΪҵͬʱصҲлõ֮ҲСţ롭ǧ֮ݻǧ֮ǧ֮ݻڴؽʹǧ֮ھؼͨת֮ҲȥСû֪½Ϊʲôô˵㿴гϲ֪ССΪҹ¡άƣˣҲǺ£
ܹ½鮹Ϊݳѱ绤ۣȴгķ٣ھõƶãҲƶһ
ڻµʱԭŵоǵƻˣͬʱĽҲ
ʮߣ8չʱͬҲҹͨյĲͬǣڻʹĻ԰УΪЩģҲҪһĸоͼӡһͬڲݵϣ񼸰һտơƣơȷʵˬںһ׼ȥһʱҺȻоƺҡ
ûһ˲䣬ظĸоͻȻ˴ƵģͻȻҡ
ţԸо濪ʼҶԽԽҡ
𣡡
Ұʼζ
𡭡
ʶԵæվߵ֣飬ͱҡθεڵϡ
ˣ
һʱУ𣬵ǧ֮⣬Ҳֻһ˲ֻǴԸоδĸоܶ˰ĸڵ˶ָо
Ͼ̫Զˣ
һβһж۰̫ˣֻ޷ȣǵʱжȻܵ˵Ӱ죬ڵһ̣۰ΪĵķԲٹڵĽڼҡΣȻ
ڵһ̷԰ٹڵǣڵضɽҡܵ˽ϣ֪ˣȴûܳݡ
ⳡ8.5ĵǻԵģһʱУ340ǳӵ۰ǱǣϣأǹᾡɽѣƽˮӿߡΫ涼ءաأݡأٻ㣬ͬҲǵɽӿˮɳϾзݵ
ΪнϽжͬڵشܲٽڵƣլУڵ֮󣬿Ľֵϳ˿ѷ죬յܹޡ
ڵΪ׸󳼵Ĺ䣬ڴŹİǰŲٵطԱĹģжԱҹеıԹ֮иŶԡݡĵǡ
֪ĳ֮ǰ
뵽ЩµŭͬĲѣһµΪգʲôǱ»᲻ٲɣĵģµһˣ»Ź֮νʲôףڹ俴пΪá
ʲôݡͲģ²ġ
ʲôƫƫʲô
ضɽҡٵʱڹҲǾֵܵԺʱڶܵʱԺǿͤӣֻʣһͷˣ
ˣ
֮ԻðͷΪķĵ飬ڵضɽҡʱڹ䱻ͻԺУǿյ֮жŵʱ˭ûע⵽촽ţš
ôô
ˣ
ڹԣⳡ˺ǽֻǸյ˺һϵ˺
µԤ׼ȷġ
˭˲Ϊܽ߾ȫֹ£Ϊ֪Ĺ֮ǴҪġⳡڴ͢ԣһǰδеĵ
ʲôĸı䣬ǹܲ²ģ
֮󣬾жİջֲ̿ʱڹԱǷ׷ʹķʱ򣬾ʹӹдϢʵۺͻʼƽ£ͬʱʵ۱ɳʹߣֱȥλ󳼵ļУһѯԼǷƽͬʱǽӦԵ𣬶ͬʱʹһ
п˺󲻵ἰ³̸֮£Υն
ʹ˵仰ʱɭϣĵȴЩ棬³ˣ췢ʲô
ʱԭɫɷ׵Ĺ䣬һ㶣˵
ּ


173 
棡
һҵĵضɽҡ֮
ֻǼӵʱ䣬ַǳĳУͻȻ֮䱻ӵͼĨȥˡ
۰ǶΪƽء
ڵ֮۰ѾκȻŵĽδǽҲ޼ͬǽɢĶһڵȫ̮ˡ
ʵڵϮ˲䣬ڶ̶̵ļʮڣ۰ǾͱΪƽأڷˣûʱӳ
ȻǰǴСģ
ڵǻֵļŵʱ̮ĳǽͷ̳Ͱжˣķ£һ
һж֮ڵбءˤڵصúվǵ߶ǽٺǣ˶ŻˣڷǰǻﻶЦţڽͷš
ڣƬǰҹѾƻˣֻ̯λϣҴĵҡš
ô£
ˣ
ʱǶڵĸԼʱ̳ʼɢȥǿ·ߵķѾȫ̮ʱ򣬻عǿ޺Լ˵֣·ߵķУܹǵ
ڼ
ڼҡ
кܶ˿޺ųżҵķȥڽϣȴԷ˳źӷȥЩѹǡ
һλصӦ˵ǳеıԵúһۿֻһƬ棬ûпʲô
ڳĻٻ̶ƺϸһЩЩǻ˷۳ЩڼеǣûüУѾѹڷС
һͷأǰ߽Ŀն۾ûһ˿ɡ
ˡˡˡ
ţûʹޡû۾ֻо

ͻȻԼҵλÿһӰﻹš޺˹ȥһѱס
СáСã㻹ţžͺãžͺá
žͺã
ʱһηˣҴһᵽʲôеضɽҡɽѡ
һҹϣҴǣֻУ޲Ǿֵӵ˳ĿҰС
ڶ죬֮վڳĿյϣŵѿûһӵķ϶õĿ֮ķΧڣֻʣһ棬˷棬Ƿ档
ˮѾԭþòɢĳȥϣо䣬ǰϡԿ۰ǣʵϣѾûˣʲôûˣֻһƬ档
ڴУǧҴǣǵ·ȫʪˣֻãȻ֪վ
һţȥ˰ͷġ
֪˭Щԭֲ̿ǣʼ˳ųеķȥ
ú˶һۣǰߡ
ڷУǿʬ壬ѹשʬ壬оҰڷ֮бߡڷ䣬˳źѾŷҴߡ
ǰĲ״ˮƵĿ
ȫûˣûûˡ
һ֮ڣɽȵشϢɿ԰˰Ӽķʽжܴʱжͬвһһָ෢
ΪʵۣΪ˰ȫҲֻڴסڣԤصöࡣ
ڳ®ᡢһʱ٣۰ǵƽأݰ޴ݣдģɽѡݡӿˮɳߴɣѻԽӣׯһǧҲݣƽˮ࣬ӿˮɽѣݰ޴ݣɽɢ®ɽһ룬ּġ䡢ɽɽһ룬ѷ졣ʱ۸£ΪǵΪԨɳӿΣزȣٹꡣѹˣʬҰֵ֮࣬ȳ֮Ĵգɢ
ĻüͷΧ150̶ܲͬƻѣǰǡϡ˼ţȻдԱ
Ҫľ֡
Ƭ̣ҿЩܹӹȸ󸨵пһ˿ӵ
Ѿˣ
֮š
ʮ𼱣ҪľǾˣðաǱ֮Ĵߣ
21Ͳͬ17ͣȻֺٸĲ࣬ǲܴģɳӾ֣ΪĹϵȵǵʱڷ˿ˡ
Ѿפǰһǻֵʳάֵʬ壬ߡĻʲôģ
Դˣûκ˷ԣʵڹŴ֣ҲȷĴʽȻӲΪ˾֣Ϊ˷ֹ䣬νġѺʳֻΪ˸߾ϲߡҳ͢ѹǡ
Ϊ˰⡣
ֺ̣ڹĻºұͷͬ
ȷ󣬸زͬꡢԼһ︳⣬ɻã
һУǰ̣̽޷ǾǵǮʳ֮ǰΪ׼ʳͳ˵һʳľӣҲת
ⳡıһС
Ϊ۹ڸ׸ⳡıʲôԣ쳼ִ֮ԶܣעҲɾһΣȴ޷ǵɾ
£
ű߳Ĺ䣬űµıӰ˵

γԣ
֮꣬ĴѾգˮü˵
Ǽ£ѾˣҲҪǣ֣˭ϣ
鷢ܹ֮ΪʲôԷԤʵС֮ͨܡڳ͢ԲǺ£ڹͬҲǺ¡
Լᣬ˱Լǡ顱ǡӡ
Ȼأ
ĳһ⵽ԵʱҲἮŶԵԤǿȴͬԼĹ۵㣬Ȼϰ֡ΨҶ֮󣬲ԼȨǺܺãǴۺܴ
֡
Դһ˿ֲ٣ǡ
ǵĿģܲ⣬޻ҪһӵľҪΨΨŵŵūţˡ
ͷŹ䣬˵
£ĪἰڴҪǾ֣Ͼ໴ų͢ãǴ׸ⵣӿȫϰ
˳̾һŤͷص֮СΪʵۣҲֻ࣬ǲڰҲͽ˶ˣϰãǶڵĴԣҲǲСѹ
ʱһλζң˺Ȼڼ
ص֮УɢڵϵֽīҵԴЩɬȻֻܳ̾һ
ꡭ˲Ұ


174 ¹
Զǧ֮ͬҲܵ˵ҲнԶ𶯼ǲֵһġ
ɼˣҲ˸ǺϾڵʱֱӴɽˤȥ
ľ֮ɽϢضĺϴһʱ䣬һƬȸԾ״
챣Ӱ
ɲǣӴ壡
ôģ
⼸꣬ѾӸ֪ԼҵŮΪū澵˵޲ǰⳡʵ۵ĳͷĵ˵ţʲôүʱ׼ӵģ˭֪үһƫˡ
ĻڵĴΪִ֮󣬴Ӿϰߣ˵Ѿȥһų͢ӣÿۉ˻ü֮ҪЪЪȣȺȲ裬ʹݸ質ѾˣϾѾˡ
Щϰߣȴһʱ⣬Ȼôˣܻǿ裬Ҳ򵥵ĵ˷Щ˲ǣģ̸˵أһҲǮط裬档ҲڡȻƵĴţȥЩҪôйأҪôйء
ʲôŮϴɧζʲôվʹˣĴţ㷴֤ǼٵģȻ⴫ţǸĵ˵ʲôжƽˡ
λǲ֪ҴüҵӵĶ˵ʵʱ԰ͷԾƣһ¾͸ˣ֪Ľǵ˵ʱҲһ¸ûˡ
ǱߴĻںȲüͷ΢΢һ֪ҥԣѾӻ֪жʧǳޡ
ж·޽ļΪ̣δѷ죬ֻլ
Щ˰ϲҥԡ
˹ˣǻԸţ֪ǼٵģҲԸţҲԸ⴫ʱҥܸ˿һЩϣЩ˵Щҥǵϣ
ʱһǰµʱְŵϡ˳бЯЯıۡ
ϸմӹ
ˣǰӣЦʵ
ţ
˵ͷȻ˵
Ҹı˸£ǻ̧죬Ҳǻ׵ģ͹ȥҵš
˵˵ʱ򣬱ŵݸӡ
ϸģСܱضģ
֪ͺãӣú̺ţٲĸ󡣡
˿ڲ裬뿪ˡ
ڲһĻû˭ʲô˵ģ£˭ȥˣ˭иò¡Ǻܶʱ򣬲˭ŶԵˡ
Ҫնԣ
Ҫյܳ
⳯͢˭ܳ裬ͼ顭˵һᵽϵġ֮ҲˣĹְԣҲ˭֪ǻϵĲ֮ʵʶҰʱ򣬻һһ졣
Ϊλô
ûм֪ȴϾ£вΪʶ϶еΣҲǴǸʱʼģΪҪıߣ
ȥˣͬҲˡ
һΣǴ˱װеĸϣνĸϲֻƫɼˣУôһլӡҲǻϸĶ衣
ڰȵʱ̲סǿһۣŮӣҲֻǿһ۶ѣȻŶ˵
챣Ӱ
ڹȥƺǳ
ӣǳ鲻֣ˣӺǱߴϢԭںϵͱһ붼۰ǵȵȥˣҲ󶼵ٽ꣬϶޷ˡ
еǰǲûĵĻϲԭĵľͻȻ
š
ԵͷȻ˵
ȷʵ챣ӣһٸ۰ʱ䣬ϣҪ
νľҪˣǨƣϾѾڿˡ
ţ춨ˣ˲˵µūԸȥģϾʮŮڵǣǿ϶ֵùȥ
ΪвǳԲܲ£ϣҲǲΪΪһ¡
磬⼸꣬ް࣬Ϊǹģ޲˴¸ѡ˶ʮ£ȫת͸㡣
˵ţǴӹһֽ
磬Ǻ켮ˣ̧죬ȻˣûмūţתǵӣǵɱȨЩ±ҲãΪҲգūţ
ϡ
ŻϵĻΪ֮һæȥ
ūлϣ
ߵͷл˼ò˫ֽӹֽжò֪˵ʲôáһݺ˵ΪЩˣ½¾Ƿ˺ҲȻеūţ
һ䣬һ֣ΪϷǵͷ
ϾūŲˣūǰҲ̧Ϊˣǵūţ⼸ɵİ¡
ϴ£ūžǷѱһ
ɣҪĲǣҪΪҴ御Ұ¡
еķӦǵҲΪ⣬ʮ˵಻࣬˵ٲ٣͸ʡŻϵĻٴߵͷƽϢһ飬ŻϣȻѵһ˵
ϣʵū⼸һֱҪȥ㡣
Ŷʲô飿
ǿУ֪϶лҪ˵һԵҲУֵԽԽܻϵˡ
ϣūϴһһֱѰ˼ţ׸ӡ
ȥжǳƳڱ̧ĿڳӣƺһУĴڴˡ
ʲô
ЩʵҲЩ죬֪вһ̰Ƶˡõʲôˣ
ԵȣūŻȡ
Ƭ̺дȡһᣬڻϵעУչ˾ᣬȻԻ˵
뿴
ͼ
һʼΪǸǣֻһݵͼʱ򣬲һ㶣ЩĿ˵
磬ʲô
ŵͼǸͿģЩʵ
ϣ֪ж󣿡
Żϣָŵͼ˵
ɲ
ָŵͼϵһλãȻּ˵
ɲνǿײʮʮ򣬶ɲ֮䣬йˣС
ָŵͼΪ˵ҲΪ
ϳ辭˹ϼӡȡ
磬˼ǡ
̧ͷУȻ˵
ռǼϣȻ󡭡
ͻȻǵͼƺˣе˼ڵͼһȦȻ󼤶˵
һȿΪҴ廷Χ


175 ʧҵ
ж֣һΪ½ѧУĵطĽãĹ϶˽ܹѧϰҲڴ½߽½ľٶҵڴˣձĹҲҪٰѵ
ѧУĽΪϸְ١
ڵ󣬻ڰΣĿǣѧУʦѧԱסУĽѧȻûͣ¡
Ȼڱҵѧ˵ȴıҵΪĹϵƳˣڵ֮Ǿͻ
ֶôоϣ𴲡ҫ۵͸ɴյڣҲϡ
ţ
ֶôšҲΪĹϵͷۣܡʱ𴲡Űɡ
Ҫˡ
ֶðһͷ
ҵѾˣŵ˵317½ֻ250֮ǰıҵζţ250֮213˶òؼȥϰաΪÿ˷İ÷ѡֶûܳΪǰ250ȻֻǱʰ÷ѡ
죬һ£Ž̹˵һͨ
ƾʲôǾҪѫӵܾͲҪǿֱӽӷۣ
ܰոƣҪ̫ѧϰ¡ͳ֮󣬹׾ܾѧϰ¡Ǭƶġλ̳зĹ涨ѧУѧϰ£ҷϵѫӵܲüλҲˣӵ뾭ϮͱҪУѧϰҷۣǾ֮⣬ơ
ֶָɹķɣԭΪӵĹģҪľ١ҲֲƽŻֶ߷߲ƽ
뵽һУֶ˼άҳһš
ô죿
ǵģѧУ׷ԼͨǱҵ֮ô죿ֶ֪ԼԴ˵Ĺǣھ֮У롣ڴϵֶ񶥣ﲻϵţŵΪʲôѧУ
ôһȥ
ǰҲһͬʡǵͼУ˶ź뿪ͼݵʱǸѵֶ鲻Խ¿ˮҲееϣȥ
ΪƣΪѾһûгˡ
ڣֶȻܼǵõʱľȡ
ˣ
ĺӵܣвֻмĶҲϣڿƿԭ򣬵ǿƿȡˣıԼֻһ취ǿȡԺ
ຮӵһԶ䣬ʶԽԽԽǿˡ֪˻ǲңƾٱϳˣûüȥԱʸ񣬾ʧȥ˾Ļˡ
ǰڴӱֽϿƪʱǸʱֶ֣߳Ժӡ
壬ֻһͷ
ʣ
ѵδҪ
ʱҲǳ˻룬ſν֣Чһ졣
ʵȴǲпģʧȥֿܣĻҲûˣǬʵֱӷϳ˿ƾ١
ҲϣʡѧϰΪҪȡԺҪܶ飬Щʵѧ飬һᣬȴȫҪѧϰʵѧ֪ʶ
ڶ죬ֶӣȫҵȻȥʡǣסʡǸĴȻʼѧġ
һѧһ񹤡
䰡
ϣ뿪ͼݵʱȻǼʽĳ۸ĳɵļª£ԱʽΪǶ˵ı־·ȴǳɵģڳѾ൱ˣһһ
ûǮ
ԴˣκֻҪһֶҲ֪ˡ
ʵҲȫǣǮеġô˵ӵ¹ʣöǮһ䷿ӣȻÿ³ԱůǴ´ġֶҴִֽŵĻǮҪΪѧѴЩǮԺѧѵġܻýѧ
ҲˣֶӲŻķǳţϾѧ֮⣬ÿ»ҪܼܵһӺͼ飬ϣѧͶĵܵܣܹõԺ
Ҳ޷ԺˣԣҸ
ΪֳֶڵܵرڴҲˣŸԸʡܼͼ·̯Եķ
ʵ㲻Ҫôġ
ƹѲÿֶ˵
ҲйѵѧУˣѧȫһṩѣʦѧУһǮС
ڴʦѧУѵģǲֶԸȡģԸѧУĽѧѧЩÿüʮӵĽҲԸġ
ŶʦѧУʲôط
ȻжȫõѧУ
ʲôѧУ
½ѧУ
ʲôѧУ
˵ѧУ
⵽ʲô
ֶĿţѧУİġʵǬ֮½ѧУû󣬾ܵһں͵ڶѾУѧϰˣǣΪʱձ֣ҾȵطװľٶҪУѵԵһڡڶѧԱ࣬ûüȫѧУĵһǰӦĻ϶ֱԼܱߵЩϢͨˡ
ڵϢڹٸ巢ģ̫ԭʱѾ붬ˡ
ʵ
ÿֶ˵
ҲǸᰡ³ؾû׼ǿԹ͵ġôûȤ
ȥû
ֶ˵ĿǰΪֹΪ˿ԺŬѧϰġͻȻʵ벻ȥλشأ
ҴͳУƲٵġ
³ؾǣԿ϶ھ϶ŴĹԼǵĲ£߲µѣˣֻʲôķչǰأ
϶ÿɣϾʾɿɲٰ
Ȼв٣ѧУҪģֻҪǴ˭ȥֻҪԣͿ϶ܹƽ
˵ͳĿƾ٣йĶʲôӰ죬Ǿſǹƽġ
Ҳ𣿡
ҲԣҲԣҲԣ˭ԣ
ָ·˵
˵ڣȻѾû˿ƾ;ôΪӵܣҪԺֻй·ߣҲصġƶӵҪѡǡҪǮ·ԾȡϲǲϲڿǷΧڡ
ȷʵӵûѡȨǿԺҲѡԸṩѧġ
ֶ뵽
ȥĻڲϸϵжȥĵĻˣŶһ£Ҫ֪صƼš
֪صƼźףֻҪȥһˣûзǰ£֪ػǳΪƼţϾΪҲΣҲˡ
ʵҪĻҪǰãֻҪдһžͿˡ
еһУ˵˳õ֪صƼźֶ뿪̫ԭƺӾϣж
Ȼ˳Ŀ½ѧУڱҵˡ
ǽأ


176 
أ
оϵֶĬĬ˼š
Ϊӵ֮ܵԿ½ѧУΪϲΪѵģṩʳÿ¶Ž
Ȼʲôأ
ǱҵԽӣھлý
ΪٲֶļƻȴԸıˡ
ӵûѡȨ
пƾٵʱûУǬ֮󣬸ûУһͬҲûѡȨΪûѡŻרѧãڱҵ󣬽̺ţѾ̺ȥɹš
ӵûѡȨ
ѧʱûУѧ֮ͬҲûС
ֶȴģӵĲȻʹµµΪ
Ҳѡ
ֶšȷ˵ԵȥκһڷȥԼھְԼľлáҪȥ
Щڷ֮һĹϵõãȴȻǱ絽˺⡣
ôأ
һ¡
̫Զ˰ɣ
ʵΪһҲпܱɵҲпܱɵɵѩصĺںܶû׼һ֧̽նӣıѩ̽գȥչڱĹ
Ϊһ̽ռң˭֪أ
ǰҵѧһоȺ̽նȥ̽Ѱδ֪ı߾ΪǧֻһƬԭֻҰ˺ɭ֣˱ѩ֮ҲûȻΪӢۡ

һѡ񣬶ֶ֪ͬѧ֮УвѡĴҲʼͬҪ٣֮սδֹͣھٵ󣬴δõ
ֻҪǾͿԳΪĵġʿ塱ԼķءūȻǵĻرеĽΪǿΪģеĽȥ̻ģǷҰ
һУǽıԼˣΪǸҵĹʿ壬Ӵ֮ǵļ彫һ
ȥ󣬲˵ֶȥĺ⣬˵̫ԶˣΪֵطĵģǴġ
ڴɽ˵ǲõģǼ˻ٵɽ˵
ֶԸǰԭϣܹԡˡݻʱ򣬱ֽϻᵽǡɽˡ
أ
ֶ֪ԼѾûĻˡ
ҲԺΪһˡ
ȥɡ
ҲȥںӣﲻҲҪ˵ʽľ٣ȴҲų٣û׼һ֧̽նӡ
ڣֶӴٲ𴲵Ļͻͣʱ򣬾ҪԼǮˣΪ׼ҵǵɵģѧУҲһֻ۱һֻۡ
ϴ֮󣬿ѵϵֶ̾˿
һжˣ
ܿ죬ҾҪ뿪ˡ
ֶŸζ
ԶѳȥУѣҪȥףܹڲаɣǣֶɬ뵽Ҳл˼̽յأڼıѩУڴδ˵ĵطһģͳΡ
ðҪʲôĴۡǳΣյġȻͬҲǳģѧУ棬һǦʻļ¼ǸĻ棬һƬ˴δ߹ıѩءһȺ˴Ľ籮־ŴƬ½ؾͷռ졣
ѾﱱıˣǴˣʲô̽أ
ֶʼҰο
Ѿñ˸̽ˣȥˣҲûʲôòǣ
ֶδ֪̽һֲıУҲΪʲôѧУڹȥ֯ҵȥԭ򣬶ڱҵ˵ǿǵѧͬҲһЩΣգգǻ̽յĹгɳ
ðɣˣ
һƽֶ֮һδ˱ֽڱֽϿԿ֣ȥŶӵԶ
ϻƪ
þõֶƬдǣֶȴõĶֻǷϻֻǺĵݷǳ򵥡֮أһȺҰ̻ܽˡ
֮⣬ˡ
ִ֮󣬽ȥһʲô
˭֪أ
Ҳ͢ЩҲ֪
ǿԿ϶ǣڴ֮󣬾ͻһ⣬ĽȻǲɱġ
˽УѳҰӣһｨԼͳΡȻУõᷢЩԭסЩˣǻħһϮǵɱԵ⣬Щȫ˻һڿڵĳԵȻͷӡ
Ⲣõģͷ壬ͬҲʳ塣
ڻԻǣҪȹ̵ͳΣҪʱ䡣
һлᷢӣһͬҲᷢ
ڴߣֱֶ߷һ΢µĲ裬еıֽһΣһԲ
ȥأ
ͻȻֶ뵽ʲôһ͵һվ
ȥӵģҲСᡣ
ȥӡ
ǡսƽֶĻһҲûܿڲΣļƻǻصϼңҲٸ˭֪أ
׼ȥ
û
˵ͷֶЩ˵
Ҫ˵ĵط
ʲôûа
ΪʲôûУԲҪ˰
ֶѾһȻ˵
Ҹҿ϶Ӳܹȥˣֿ϶Ҫ١
ƽһֶۣ˵
Ҫ֪кܶײеҰˡ
ô˵ƽ룬Ȼ˵
ô϶𣿡
ֶźѣĺԵúƽƽȴԵЩ
Ȼҿ϶ǣҪ֪Ƕﻹһ֪ҲҲɳ̽նӵģ
ûǿ϶ɳ̽ն뵽½Ͼֻܽغ
ǿ϶ӵĸ̽գԣ϶ǵ֮ء
û
ֶĻµʱڴһ˳ȥֶ˽̹٣˽ˡΪ̹٣ᣬϴ΢Цһɫĳ
ã̹١
ֶƽ׷վ
ôɧˣ
ӶȻǽ̹٣ȴҲѫһͬ½ڣھУν̡
ѧˣ̹𷣡
͵ͦ壬ֶվһȴͷӡ
ʲô÷ġ
Ӷ˵
֪ģڸոհ쵽ǣδǿ϶Ҫ뵽ӣ϶ҪҪ½ɳ̽նӣǣڹڵľƣĿǰûж֣ԡ
Զ٣Ӷ˵
ǿԸԸǰӣȻԾ˵ݣԸȥ𣿡


177 ԭϵ
ܸոչȥǬ꣬ڴԣƺЩ飬۰ǵ֮ˮ֡־ȺԭϽ֣յãĲѹõһϵеĿ֧ѹĳ͢ɼˣһ꾭޸ĵġֳ񷨡Գ͢屻䲼ˣҲڵԼˮַ󣬴ŷ޺ͱ˴޻ֳصϢ
һϢɸȻֺеĴЩοϾʱ˵ܹζʢĵЩطԶ֮⡣ǵõЩصĴȴǼС˵ǲֵһġܱϿǲϲŵģǶֽޱţûκ˻ȥܾ
Ҳˣ͢ĹԱѸƶˡ񷨡һϵйķȻֺ۴ĹԱǷԸ⣬ǵһİѺ⣬Ϊİ취ڵһΣֳ񣬳Ϊ˽İ취
Ȼ֮ԻôһֿǡʵʩķַƣƱؽȥδغпܻᱻַӡƱбҪǿܵ񣬾ڴ˵ĺǡ
û֪һζʲôԿ϶ǣһضᱻʷϣúΪֵ֮ҲǴһ꿪ʼʼ˴ģĺ񣬽֮УֳԼģ60ˣ˹ȥܺ͡
ʵϣǴڸټƵƶҲǧټƵǬֻǿʼǬʱ˵һϣͷ
һ꣬ʮ壬ϵһۿУһ̴׷ʻ޼ʵĺ󣬴ԸصǶδ㽣ЩУʻ޵Ĵֻÿһ춼ϣ뿪ǰƬδ֪硣
û֪ǬƿʲôĻԿ϶ǣһ꿪ʼһжıˣ
һ̴ʻʱԶڴһˣƬԭʹɹŲԭϣѩѾʼڣήĲԭһγ̵ݡȻҲʼӭԸصˡ
ȻͬǣڵĲԭϵЩɹڸı䣬ܴȻڷڲԭѾ˼У׳ǣǲԭĳУﲻɹĳУͬҲܲ𵤰͵פأǰɴʵ۳ڿΪɣ޽£˺ɣ޾ͳפڴˡԺ붨ˣɣÿ峯ƥһͷգΪŰ֮
Ȼ֡ꡱҲɹŲǴĳȻźܴĶԣܴʱɹŲԭӦıݣǣȴȻܸıһʵƺ˫ûͼȥıһ㡣
ɹŲûʵϵͳΣνġ͡ҲֻҵԵıݣɹ֮Ի̴ڲԭϵĴڣǵʵ桪ԭҪгҪëڴɹ֮Ĺϵ˵ѣ˵ҵʹ³ΪѡòϵǣʹµʱҲǼΪȹ̵ġ
ÿ굽˴ʱЩ̱ͻЩһëʼˣǧֵëӸ̱תƣЩܴĺүǣ޲ָ룬άһݳ޵ľƳʽģͬҲǴǵģԭġ
ȥԭȨڲԭİٰƣڴȴǷ֮Ʒ룬ѣǹҵذæӵйҪĲƸ
νɼףѡֻҪԸֻҪǳҵ֮УͲ»صȥֽڷ¶޵Ұ״̬ά״̬Ը⸶һĴۡ
ʱ򣬲ûܹˮܵЧЧջĻֳǸʱûκ˿ԿܡܴԲԭĸı䡣
һвֻǸոտʼѡ
죬͵ǿʼðչëʱڵص̶ҲŴǻʱֵݳƷݻ˿еһУģǺǵǣѾϰݳ޵ҪĽֻǸһë
ȻǱҪԼֻԼ£ǲܵõҪһУ򣬵ȴǵľͽս
ڴԿ߲Լƶ߲׽֮ս£ֱڣȻšѱȻ֡ѱʵ档
ԭҪëҪԴƷҪݳ޵ڲԭλѾΪɹŸɣޣͬҲҪ֧֡
ʮǰɣ޻ɹŴʮĴΪɹŸ䣬ʱλɹŵ䣬ԴʹڣϴЦݣȴЩ
ӦÿȻѾʼ˴ǲԭϿȥƺȴ˲١ƫԶ̱һַǷĿ׳ǽҲϡ衣زԭмϵͥ䣬Ϊ̲óףǵڴɹš
ȥŷ޻عƾʹŷĹܵµãΪԺɵķе¿ɣλʵ۱´ͷġʱԵΪ磬ڴԺһΪ΢ţǴڡͳΡɹšʵȷȨͬҲǹڷȨǶڷڷȴڱֽȻͬĶԴʽ
ϾڴûɹŽͳΣϵͳΣҲûκġΪɵ֮Խɹţͼڱµ£ɹŵͣģȻҲʾһ£ġСҲ㹻ˡ
ɣ뺺赣İȫԭضᱣ̶ӵİȫͼлͼ֮ìܻܿõ⣬ʵȫ赣ĲݵأҪĺ̵İȫ
ɣ֮ΪĴĴʵۻ᲻ͼлͼ췢ͻΪڣȾָԭ⼸ɹΪëڶڴԽԽǶδԴɹŲԭϵĴڸеǡ
ڲԭֻǧЩ˷ֲڼʮǱ֮УǵüǲֵһġЩ˵ĴڣȻ˸оϾھǹļסţ˲衣ҲˣŲϣʵɽɹšʵǵϣеɹϣȻǸϣĹϵýţϾѾϰ־ϵϰϰڶů紺Ĺ֮У˼ٻ󣬶űѩصĺ̹ǡ
ҲֻˣǿĬפվǾζţǻͬڵͣɹڲֱӲУ˵ѾӦõ״̬ζԸΪ״̬ԼȨɡ
Ȼʵ۱ţڴı£̵İȫضõ֤ǻʵ۱£ϣܹλ֮ìܡ
е·ǳֱӵĸɣλܲ𵤰ͣɹŵֱ˵仰֮ܲ𵤰ͲǳһĻŷеµ̹ʣõڻ֮󣬷еµȻһܲ𵤰ʵʱǰʦ½
ȻһжòѾ뿪ܲ𵤰͵Ժ֮վȥ·Ϸе£һۿףĵ΢΢һЦȻͱ۾
ȣ̻ź㡣
ǣûеͣôôͻȥˣ
ֹЩĿɣûп̼ǴĻ֮Ϊ˵ͣλ֮ĳͻԭս
ɣԭսô죿
ֹĵģеЦ˵
ǴȥҺθɰ
뿪жʱ򣬱¾ѾйڲԭڵǲֱӲ֣Լ򣬴ֻҪΪԹ߾ˡ

۾ֹĿоǲ˼ģû뵽Ȼôһĵףʲôŵʲôɹûȡãͻȥˣڣһʼɾûȥͣ
ǲǾãһҴˣϾͼǴĵһ
ֹеЦ˵
ôأҴȻ޷ͳɹţȻˣΪʲôҪӲͽᣬˣǾԼɱʹɣ
ȵܾ˵ʱʰо֡
ɣҪԭϵëҪˡ
ĵģ÷е¹Ц
ˣɹţǻжģ
Ѽһĳʶɹ֮⣬һƬԶԶɹŸΪġ


178 ߽
һϼ峿һʻ˴
£ԶɽȻѩӳŽɫĹâ˵ɽľԶڳȴҲɼ
Զѩδڵɽ˵ɽ£һƬһͷĲԭԭϰ˸ߵҰݱ紵ţһĲˣڲݵؼ䣬˼ŵ·ǰʻȥǳɽķʻƺǴɽǰʵϣȻԶ
ɽɽͷϰİѩҪٵһ²ŻȫڻɽʱѾһ⣬ɽϵĻѩҪȫڻҪܳʱ䣬ҲǴɽڻĻѩɽµƬĲݳԵ÷ķ֣ʢĵʱ򣬼ûˮʵĺӵҲɽϴȡ֮ѩˮڻѩˮ˴أʹΪһƬֵء
طǳ֣ǷȥĿ£ǲݵأͿٸأżĿԿڲݵһӣܿЩߣڲݵؼԼɼһɫë׵Ķ
ǧֻ򣬾ôƬˮݷĲԭŴʱ۲ݡĵ·ϣʻһƬأһֻжʮĶĸأһƬȪˮȻ˾Ϊ˹ȷ㣬Ż￪ѳأǿѾðЩ磬磬Ҳ硣
ȵʱ򣬹ңͻΧĵȫˡ
ǿأҵߵֵ˵
˵ӹͷԼҵļֵܶ˹Ǽҿء
磬Ϊɶ۲࿪أ
Ǿ͵ô࣬Ҳÿôء
Ļ䵽ĶУĬֻǳʻʱнľͷĳľͷĳ໥Ħ̤ϵ
ֻ˸Ϳôأǵٵһȱ㡣Խ࣬ͶҲԽࡣȻҲͿԿѸء
žмԽԽǹɲԭеĵζҲȥˣŵֻмΧĸɢԼͷĻɢζǻһࡢţԼɢζζرţǣȻŵζÿ궬ʱﶼķϡڽļ֮Уǵĺﶼζ
ζЩ˴СʱϤζ˵ζȴİģũζȻҲϢ
Ƕũ˵ζǽǾ⣬УȻҵֵˣζȴԽԽİˣҵ500Ķûֵأ˼ֻεϣΪë˵ϲȴԱȽʡ££ʡġ
мϣڷ԰Զֻ˼ҵĶӵ㣬мȴԵһЩľƵΧǽѾĳʯΧǽΧǽԸص̷ִǧ֮ĵطƷ
Ĳשϵ˿񡢾ĴԴϱƷۼţǰɽĴ棬Ҳûﷷ˴档
ֻ֮ҪǮٺӼмͺͺˮܶκһмһԼȫƷֻ꣬޲֮ƷڱȡΪͬҲɴΪÿ궬ӵЩˮĹ˶ͣǹȻھˮҲëسΪˮ򣬾˱ͽñصëëأֻںĺˮʵ̫䣬ˮ֯ػһֻܿĸ£ɼˣΪ˷ѵĹϵصëػǱȴëرһЩ
мֵмҵֵ˵
СܣȥëȥǱߵϣū澵ļ۸񡣡
УڡɡУֹֹԱΪūǲڴûУֻЩģǱİգϾڡɱǧΪūĿᷨ£ϵūԳʡϡ顢ֱԼ޵ȷС԰Լŷ޵ȵأȻںߵϡ٣ŮΪһЩҲЩ֧˴Уôİտ޵ĽǮȡū澡гΥ̻ʵģΪӵгǲŻὨгȻڳԼˣΪū澵ó׸˽һЩڹȥļ֮УѾչΪһֲҵˮֱ߽һҵǷδ
ϵʱ񿴵˲ŮǴһʽȹԺڵķɫȻ¶ǵݣǵԸ죬һǣԴԽڴЩŮʱ򶼻¶һڴ˳ۡ
ϾЩެ˵쳯ͬҲãڣܹãôܲڴأڴ֮࣬ȻϣԼҵһ˧ˣһ곤ˡ
˿ЩŮʱ¶ȤȻͬЩȴûʲô£Ϊǵò󶼺ͨʧ
ҪһΪҴڽӴŮˣһū澣
ôţʹһǡҵ񡱣ʵǷǳƶģҪȻͲͶˣҺõ鲻ϲ£˵ӾȴûϹսշתʱҲֵһ鹦ΪλںΪƫԶĺˮԼӱ
ôԶıأҪȢӲףڵŮ˭Ը޵ôԶĵطȢ޲УǾ檰ɣū澿Ϊ檣ԺˮУū澣ʵȴΪŮҡ
ܶ൥񣬶Ů˲ûʲôҪ󣬶˵ֻҪǸŮ˾ˣֻҪǸŮ˿ΪǴڽӴҲͿˡȴΪһòÿŮˣǴڽӴҲҪôһҪ
λСֵܣƣ⣬ŮӺŮͬ˵òҺ˲ͬɸΡ촽ݣĶʮˣҼ۸񲻸ߣһ˹ҪֻҪʮ
סһʮĺӣһ£ͷһƾ۲ȴôߺ⣬ȴ˵ϡָ˺ԼԳͷ¶ġ
ǲ˹澣
쿴ǰˣ췽澡˹ڴֻи˲ǴŪĲ˹澣һֻҪʮ
ںˮֵط۲ū澣ǺġϾ
λСֵ˵ģǲ˹澣»ڻһڹݾѾ˲ǡ
Բ˹ū澣ڵĴǳܻӭǵò죬Ƕڴĸ˵òū澣ֳǵݡ˵ʱصЦ˵
澣֪𣿾ɮȡĵطǵطŮģ벨˹澲࣬ǣƤ΢ڵ㣬ǱȲ˹ū澸Ϊ˳
ΪˣڵԼƷĲ֮ĻͷָϽתһ棬Ե澵ĺôô˵ȻһΪģ
ҪСֵ㿴
ǰӣʱ̽˵
СֵܣǴᣬ϶ڵġ
̫ˣ
ҡҡͷָǱߵ˵
Щ澣ʮʮˣһõͷū澣򶼹żͷһܸɶ
ľܾʱʱЦЩôһһʵʣ򣬱ġѵûЩū澵òűЩū澵òƯһЩ
СֵܣƣЩūǵƨԲ̣Ů˲ŸҪȤĻԱ˵㣬ôʮ
ʱ̽ڸո˵ҪǴгˣҲԼһ·
˵ʱǰӲİӣӣ͸Ӵе⣬񿴵ھò뺺澽ȻͬŮӣһķɫԺڣǴ۾ǿҲΡЩŮ֮УòĿĵҲ٣ò˵ȷʵū澸ƯһЩ
ʮ̫ˡ
߻䣬Ǳʱ
ӴСֵ˵ģɶҴʮǧİ˴⣬ǵɮȡĵطʮǧҲװʮٵˣٵǿɾˡ
Ļû˵꣬Ǳˣʮ̫ˣ
ʮʮСֵܣô͵ǽѣ
˵仰ʱȫһı顣ˣȻһΪӡһһЩū澣Ȼԥ˺һſ˵
ٶӣٶӸһôҪǲɵĻھߡ
ǱڵһͷƵģʱ۵˵
У͵ǽѣǳɽ


179 Ǳ
Ǵ
ѾܱˮܶһλصʢεӡʱʱȻЩ㵸С
Ǻˮܶ׸ڣͬΪܶϽȴܶҲζĲͬܶɾ˳һ
ΪߵʱȻʲô˵ʱԼ˵ĵѹǾȣϾȥҲǻڴĵͼϣǴӵأŮһ㣬ڣĸûʲô
Ϊеĺ˲󣬵ȴԵ÷ǳΪʢ촬ľںˮܶĺߡӵԼأǧľõ촬ԭϣʱ˽⣬ڴ80ľúˮľ죬30̴Ͼھ̴ľԴΪ㷺ҪԽϵ͡
ľó׵¡ʹбüΪҲı˱˵ǧŮ߳˴ɽֳԷľΪǵ˸ı䣬ȻҲѸٺգǻ죬˭֪еˣԸ߳󣬽Եǲûѡ
ǵıиߴҰ˻ʴ֮ĻʲôҲˣŻʹǽ̻ܽʹǷԭʼֳ﷥ľǿĸҸʳǣŮԽܽĽ̻ĵʱڶƬѩУͬҲŽ̻
һУʱİֱڣĶʱ򻹻ֳȻںںǡѾ͹ȥȻͬˡ
⻹֪Ĵ𣿡
һΣʱŽֵЩʽĽŽͷ·ˣĵײɵķôһ̾
ѾϤǸˣ
Ǻ˻߹ݡš뿪˺šܹΨһĸۿڣܹͬǸܹǴڷһȺʱ֮Ի˴شǷ̽ʵϾ뿪̫ˡ
Ϊ˾ܵ̽ʵʱѡõƷŮ澣ЩŮ澶ǵ¸սӶū۸񼫼Ҫ̽ʵҪܵĿһ·ϾܹԶ̸ϸˮ㣬ˮĲһ㣬֮裬ԣҪµóףܹѡū
ʱ￪·Ϊ˿·ҪðΪĵ̷ɼˣȻܿ˺ݣѡۿڽóףϵǣͨһ·Ĺ۲죬ʱõһۡѾǹȥǸ
ֻҪǬʵڣֻҪڵ̬ƣҸ˵ǴѵҲΪ£
ص˴ϣԶӣʱ̾ǧ
ȥΪֻΪι޷Ǿѭ֮Ϊ֪ν֮ʵֻغ֮󴫶ѣһнգȫƾַܹģҵķ̻ġҵķʱƱ߹ڵı޵صһȻҲͲٳʲôʤ֮ˣ˲غһгֻżһĶֵأ԰ռѹեַ⣬̻ģнʱһʱԪūԼʮǰܡ
Ÿ׵ĸ̾س΢ͷ˵
ǣǺڹʱġ塷˵⡶塷ʦ֮˵ȽĿνȫ߸ǧ˽
سɲ֪õġ塷ҪҾ䣬ǰ£е壬ԲܻΪԭȷҰ֮£Ҿ䡢½ͣìܵĵط࣬ìȥǿͲֱͬӽΪ˶ʩһ򵥵ĻǡʩڹˣʩҰˡ仰˵ֳ뱻ֳߵԴ
ʵֽǡôĽѧеߡìۣҵƽ⡣ȻҲΪֳҵɣȻͬŲΪֳ񣬶Ϊ˽̻ΪġܹڴĽ̻뵽ģΪĵһ֡ʱĶġɽֵȵȣնĵĽ̻УΪ˻ĵһԱ
ɲˣԺսʱȻѣǿ֮伸޸ĵͳһ£ţȴַֹͣ⣬ַֻ֪ı׶ˣֻԷַ⵼´սȴţ޷ַ⣬޽ջģΪ˻䣬ȴֲԹҰ˵𡭡
ԶһۣʱͻȻ˵
ʵܹҲһԱҵãҲΪ̻ģܹȢɰķŮΪ檣Ϊҽ̻ǡͬ˽̻һ㡣δ룬ǧһԴ˲ߣ䣬ȴ֪
֮̾࣬ʱͻȻ˵
ŮҰ϶ӣÿӡʥˣֻϧʥΪ˻䣬ȴԸʵҰŮΪ檣ҰŮҰϣɲǽ̻̻֮ǽֻһŮ˷Ųʧġ֮
˵һ󣬸̾ʱ֪Լⷬڶӵʲôķ粨Կ϶ǣ֡ǻҪģҲ֮֡УġɽԼʧˣֻʣһġ
ô֮̾ʱߵ˴⣬ź˵ĸۿڣȻߵĶ˵
㿴ֻһƬģŮɽ֮УһΪҺˣŮȴֳֻ֮УΪ˷ľһĽ̻ǡͬʱĶġɽԼңķĵأΪɱΪΪƣΪɱգǻĵ֮£ȥءģΪū澣ˣΪģ
Ϊͼ棬κ󣬴ʱʱʱֺ価ģһͳ֮󣬶ūתƣˣ±ɹš֮ΪйʱֻС䣬ʮַ󣬲ŵغһͳܷ֮ڱأЩȻûлһԭȿɱΪţԭͳһ¶һ֮³ȻԼٴηַģգԷַɷַڡ
ͻȻسɵĻһ٣Ÿƺ˸Ϊʲô˵ǰǾ仰
㿴ˡ
ӵͣ٣ʱǷ¶һ˿Ц
㿴ȱڴ˵ã²ʮ꣬ʵ۵óʱǱضøأʱܹãҲֻӵĿ֮ʳˣʢ֮Ҳȥ


180 
˶
Ǭ꣬ڴԣһҪݣҲһ꣬͢ˡǬʱȻϮƶȣ˰֮ǰȻʵǮ︳ⲻڶᣬÿĶ಻0.10.01︳˾һĶǳ͢ͷ
ҲˣǬ굱Ǭ۾ʱÿ߰ϵĲ٣һƬ֮ǿҵķУջǱͨ
ɴ֮˶ڵֳЧǵġ׷ϱ˶ҲΪѸ١˿ڴǬĲ3500ˣ5400˿ڶ̶ڣ˽ǧ򣬳֮⣬ĳǬ꣬˿ǵûΪǰġӤٶȷһˡ
£ϸ£̲¼ͳƣϰ꣬³˿ڳʮˣƣ˿ڽᳬٽӽǧմٶȷչδ˥ˣôʮҴ˿ھͻͻһˣ
ಽĸڱµߣ̵ԵüΪϲ˿ӣڹ˵Ǽ£ǿ˿ͷ̾Ϊֹ˵ǹ֮ûСȻҲܺڲпɱ֮УҴĴ׳йأڷǵ׳ȻǵĺͬѾʼ
ɴ˿¾ʵٺòּ⣡ǵյõʵݣͬ͢õʵݣҳ͢ʵϷǵûм٣ˡµĵطơ⡱ڱȴȫߵ˹
Ȼ˶Ϊȷʵ˿ҲΪ˶ֻҪ˿ˣһȻȻľͻӣҲ˵ʱ͢ߵμ۾ѾˡʧҪҪ£ҪũߣгˣƷˣ͢ȻҲܴл
ἰʧʱҵĴ΢ЩǼڹٸ˵˰ʹ飬ڸͷ⣬ǴͷˣҲ취һͷ仰˵ǵУԶȺëҪģֻμôѾҪëǽл˰յıʡ
ʱΪũֹҵĴڣùٸܹһ˰˿ڵԼгķ٣ٸȻͨͨ˰Ҳνġ˰ع˰˰ա
Ҫ취ùֹҵ
뵽ǧ˵гÿȻֻյ˰Ҿһͷʹ
ɼǻķᣬǣƽҲҪڣǵ˰нһھǱĿռ䡣
Ťͷ̣Ϊ󳼵Ҫ̲ⲢҺЩ⣬ϾջҪڸͬ⡣
µ˼Ǽ˰
üͷ΢΢һ̵ò̫ˡ
£ڹڵӿڹ˰˰Ǵ315Ѿټˣټͻᵼ˰ڸ̯˰Ȼķᣬ˰ݳּ͢⣬ڵطپǹ󳡣Ȼ󳡿ͳ˰ǹޣڿ󳡣úΪڣÿ˰⣬˰ޡ
˰ʱ̽˵
£ͨӿڹ˰˰̯˰˵ҳ˰Ѿˣټأֻ»ἤ̱䡣
ָĲһ飡
ֱ˵˵
ָЩ˰ģ
˰ģ
µĻ̲һ㶣ЩӦ˹Լ󳡵ͳ˰֮⣬˰Ҫľӿڹ˰գȥǰغѫʿ˶Ӧļ⡣ǬȴŴǿ̹أ͢ġ˰ɡǾ衢ãǳ͢˹ףҲҪӿڹ˰˰Ȼس͡
£ڴӿڹ˰û˰һ˵ð˰ǵҪ԰ٱ𣬳100ģնΪףȫңǧ塣˭˰
Ǭš˰֮Ҳˣ͢˰տνǼ˿ءҲˣѫΪ˰ʮϳλοˡ˭ţû˭Ըðôķա
ָĲ˰ЩˣѰգ
Զһۣƽ˵
ûмǴĻ˰ض޲˰12鲼8ɴ8
⼸֮˵
ջͳƣȥ꣬ȫɴĲǧ֣۳޲ĻǶ޲˰70ɴ䲻
µĻһ㶣æ˵
£˴ھ˿˰ͳ֪Ϊɴɴˣ԰ûɴ֯Ȼ󡭡
ͻȻһ٣˱ָʲô
£˼ǣ԰Է֯˰£ԹûհԲ˰յĵٲصĻǾ˰ġ
ֻΪҪ˰ģæȰ
ңڳ͢Ҳǵӡ
ǵӿɲ٣
ҿһ̣Ȼ˵
Ŀǰгϵ޲70ǰڱԲֻ30ǳ;˵Ĳƥ30ÿ˰ͲʮЩȡĻƽ˵ǶӣиŮ֯
̾ǧĴͳַʵ
־棬ҪƵģ԰Բ˰ҲҪ࣬Էڳ͢ڹҵչ˵ʲô£ԲԲũƷ޲֮޿ҪɴһùҵƷȡ
21͵˵֪ԸСũãƷõķչ䷢չ·ϵİʯ
ǲùҵƷȡǣܽһҵĹ߹Щ򹤳֮Уɴ޲ôգǽòһң
ԭáݵң߻Ǹĳʱǣϰߵĳν

̵ЩĿű¡
ʾ
˿ڵĲӣũҵƱ޷㹻˿ڣͨŹ񺺴ʱġһЩ޵صԱڹϣʹ룬ҲʱõǣⲢܴӸϽ⣬Ϊ˿ӣص޵ģǧǨ⣬Ҳ޷ı˿Ѹӵʵ
˿ڵĿ˫н֪δڣй˿ڻʲôٶң֪˶ʲô뼢ƶейˡ
ũҵ޷㹻˿ʱôͻǾпܳΪܣΪҵĸԴ
£Լģա
Ȼ˷ַģɢ˭ģΪһ۵ߣô֪ܲеĲ㡣

̣ҿЦ
δڣһˣǨƺ⣬ǣҲǸʱڴˣʱôṩ㹻عǸ֣ʱô죿


181 δ
ô죿
1669Ĵ˵ǵȻ֪Ҳ޷µҵĵǻ
һ棬Ϊʵۣ֪˿ڶڴ壬֪10ȥֳصʱ˿Żδı߾ֻҪ˿㹻࣬δġᡱ˵źĻɡ
һ棬߲ʳ﹩Ӧϵĳ㣬˿ʲôĴ̼ãһʱУֲɽϵԼǽǵϹϣϡһĶʮʯʤȶʮĺ˷ܼһΪй˿עһ˷ܼ
ڶ̶ڣ˿ھʹ6 5004.3ڡһǰҵǿ˿ͷ̾ΪֹǾ緶Χԡ˵ٶ빤ҵʱڵӢ˿ʲ£ͬʱڵŷڻ¡
һ˿ֳѸݡֲҡ˾ò죬ǵǰհԾʾ۳֣ȴҲȡ˾׻ŵЧѣ޲ʵ¡˿ԴìһͻԲʧ⼸Ӱ쵽ÿ˵ƣҵҵķ
ģҲҪǧټƱģͬҲéܵģһǹҵδҪ˿ڣһǹ˿ڻһϵеѡ
δַ⺣⣬Դһ˿ڣˣڴԣȻǸ֡
˿ڲϵؼصȴĵ״£ʳתΪʳʳɽΪʳôҲƺҲɣֹʳ򡮲ʳĹɡ
̣ҵԵЩأǿά±ᵼ¹˵Ѹ½Եľߣū۵ʮ˾꣬ͳɹĽͨŷԸߡ˽ŷͬһˮƽ
Ϊô˵ʾĻָڰǰҾͨ˴Ӱʹά55ͷ˹̹ţ뱾صĻţӽػţĲڳڵѡȻڽУȫѾʮͷţ
ڣţ̵ѾΪ˴ܶ˵ϰߣϰߣǴұˡԱȻٵѧãţӡţ̲ɢ䡣ֱڣţ̵ȻڴгеԣͥǺţ̵ϰߣţֳҵķչѸɣȫΪĿǰձ鸻㣬ʹԸ
ָı䣬Ʊػ˿ڵĲӶı䣬Ϊʹʳܲٸ߳һ飬һټСй塱֮ĵ׺СĲڳֲعϡ޵£޵£ҪȡʳҲֻиֲЩλߵʱ˹ǰУսĮ̫£¿ʳĵعϣҲйũԽԽƵضԽԽ޷֤ĲΪǵҪ
ʱνţֻΪ߸ʳһʱУ겻֪ζʳһڴ˵ֻݳƷ
һղʳʱƽޣᷢʲôҡ塢սңȻµĶǱȻ
µĻẉ̂ͳĴ˱µĻȻҾ
£ǨƣַģΪ˷ֵڵ˿ѹˣǷ⣬áзޣ֮ѵվ͸Ը䰤ɣңгӼ̳ΪԼȻزٷ֣ɻаղʳЩҪʳͱ뿪磬ȥȥȥǵء
˲Ըȥأǵ˳أ
Цŷʵ
ɷڣ߲ͶʳǲȥҲȥ
µļẉ̂ݺݵ˵
ȥȥɲǣ
û
¾ǲԸȥӲҲҪǸϹȥϵ⣬ϵģΪǺãȻҲΪ˴ûЩûбܣкղɱ¾
˽һ˲䣬̶ðһͷҪ취ӿ캣ٶȣ
ֻˣܴӸϽ⣡
ҲʱͻȻʶ⡣̧ͷű£Ȼ˵
£Σ
ԭȷʵŵˣΪսңͿ̿Ҳ˲ŻẦ£ԼͬĽѡ
Ŷ
΢ҷʵ
Ϊʲôô˵
£ʱգǨ߶50ȻģǴδ䣬ǨֹǧԳҴҲ£ֺ·ԡʳңն򣬽մ֮ԶգհпɵʳΪղܣ
̵ķʣʹʵ
ôİأ
İʳĲʮȻЩҲ˵
⡭
İ˿ڼôأ
Ȼܣ۾õıҩͬлҲϼѵıҩȻҪںķΧڡ
⡭⡭֪
ٴҾ
ԶǣнǣԣΪǵôݻԸ㲻ɣˣܴӸϽ⣡
ּ̣뷨
ڷɴҵشһɴɴӣɴĹҲҪӣ֯ҵҲǧ򻧽빤߹֮УôЩƱؿʮƵĹˣЩˣǶڹҪסҪеʣҪһ̼ҵķչ̡˷ͷԼ꣬ЩҵҪȥӪǱ˴˼Ļѣ˴ˣЩ̻԰ƵɢͶ˿ӣǾͲȥռ޵ԴһҲŻ᳤ξð
ͨҵлȥũʣͶҵɳʣͶǹҷչıȻҲΨһ;ֻʱ޷Ҫԡ
ƾԺľ飬Ҳϣȵ֮ⷢȥ취Ͼʷϣ18ͺŷ޵ĳ֮ԾΪ˿̫࣬޷㹻ͶҲŷ޴½ԭ֮һȻǣӢȴڹҵͬʱͨ⡣
˫²ܴӸϽ⡣
ֻ̲ȥ⣬21Ϳټ򵥲Ĺ۵㣬Ի󲻽üʵ
޶ۣ֪£кδ㣿
˵ˣΪ޶ۣΪͲ֪֪µʲô㣬ôȥݻ١յԸ㡣
ƽֽ𣿡
ôǫ顱Цʵֽ˽ǲԱƭͬҲ˽仯Ҳڱֽϣҿ˽İ취
ָ֪Ƿݱֽ
̲Ŀű£µʲô˼
ѵֽʲôŲɣ


182 ָ
򲻾ɽղκɴ
ɽķʱɽ⣬֯ʮҡ֯ǧ䣬һ񴬰԰ƵɽأڵŷԼޡ
ֻһжɱȻֹսҴͼָѹ£ҲٲյĻԻ͡
ʱˣȴҪ֯ȡᱨһ˷£ͬҹرڷйղӡĲм鶷Źڲ壨즣ˡͣдġڲߣͷͬ׳ܣþᱣˣһͬ
ڴͷҶΪʵΪΪūùʽҵͷͬ
ū֮ˣԭ򣬲ֻΪ˱վۼ۶ʮΪ棬֮֯УΪʵҲǱԺãˣӣôԸû˹ôյʢ
뵽ȻЩеİʲôĩʱѿƲֻȻչûأҲȻ˵ʲô˳ʱڵϢ٣ھѻָĩˮƷšǬʢĵƷ𽥵һĸ߶ȡνġȻڣȻ޷չΪִȻһ㣬Щӵ֯ĹڵĹǹˣǡūǡ
ʱūӪԶܷչΪһνĹʵūĵĲǻеĸЧʵߣζԡūѹեԲѹեЪչ֯ʱǵķӦٸһͬѹչΪ桱ͷ˵ʵ۸ԡ͡Ҫ䡰ϳ͡طٸҲڸЪ
ֹһѹեū£ԶܷչΪνġˡֻһȺһɵū
λԼǣТһʵǻᣬҶԸ⵽ɻΪڹﲻǮѧŶѧˣԼܵˣ㣬ӣɵ²ǻᣬǼҲˣǸ˶ԸȥΪɶΪηƵģһСģСܶԴ
ҡĴ˵ЩʱЦͷĿ֮תĴֻΪϵĺӵԺд񴬣ԼҲڻ˵񴬣ڴ󴬣ЩСڽϵĺӵиΪ
ЩʻĳϿԿɰ޲Щ޲ڱװϴ󴬣ǾɽأǾԶ⡣
Ҳ۴ˣʵЩյģϰղ¹Ϻӣ⼸ĹɽҲֻˣ˵ɽûТһʵǻ֯ǧŵĹи֯ĹǳûʮңҲ߰˼ҡ
Ļҵһ⣬ֻǼʱ䣬ϱսбϴһյľþѾõ˻ָʱѿһ֣ҵõѸٵķչ
߲̤壬ٹɴس裬׵ԽԽСɴȴ𽥱ԲҼҷɴ֯ĳ棬һγΪһʢȻɴǲˣˮɴĳ֣ʹ۵Ļɴȡ˰Էĵɴ
ңһ᲻ҪȥֱȥɽǵͷɽмǾ´
ΪɽҪһѾָʢġԣҲֱӽǣﲢûʲôɿģƼɽչƥ̺֮⣬֯ڳ⡣
ϣ
ԼĪСʱұһмϣ˵мǷȴѷڱСǣмϣԿֵ࣬ǲׯɽͨЩׯء
ңЩׯׯϣܿׯǱǼң϶ǹ㶫ǱߵģС
Ϊɽ˵ҶɽһƺϤȻѾ꣬һжļУϾǰ뿪ʱɽһжĻָ
涫μȻɽؼҿɡ
µĻҶһ㶣æҡͷ˵
²ܺͶҷֿ
ҶǾˣͬҲ̴ӹ٣ͳٹ£ͻ뿪͢ǰӣ͢ݣδķչΪҪͬһͬµİȫ
ѧҵľУΪƶһƶȣĿΪͨЩվӣϾÿһ͢ѧҵľ٣֮йƽ񣬶գǶΪӵи߼١ʱʩӰ죬ȷδҳϣʮ󣬡ʼһľи߲㽫Щ͢ĽУ
û£µģǬ£˭˵ңңҲѲǣ
ϰ΢е˵ӲĹԼİȫʱ˶֪м˼
ǣɽȻ⣬ǺͻؼҴһˡ
һԵҦʤЦ˵ÿһγеʱ򣬶һ͡мϼȲҡҲмС⡣
ʱ˵ɡ
ʵҶҲؼҿһֻҪҡİȫ
мйţżҲԿ̵ݣЩׯ̸ϼ䣬˵ЩҲܿóʲôˣҲû˸Щþ̳һ۾ƳλʲôѰˡ˵û˻Ƿ룬˶ã˿϶ǸȻǴǾ͵ÿĹάšҲˣڽϹһСʱ󣬶ҲЩ˽⡣ŵʱȴԶһׯſΧŲˡ
ôΧôˣߣȥȥ
ǱֿɿҶʱ£˵ʵÿ΢еʱϣܹЩϷӢ۾θʲôġÿһεĽΪʧ˵ǾˣҲࡣ
ǼҲׯʱ򣬼·վˣұʵ
ô£
վ·ڹʮͷ͡ȥüĿ㣬һ״ʣ̾һ˵
ǶһĸŮ˵ɣһֱǳнׯĻӵúһ࣬꿪һӲˣĸŮ˵Ļ䵽Ůϣһô˵Ļⲻ˽ʱ򣬽Ҫׯһ⣬⼸¿ɾ͵ڰ׸ˣⲻׯĶܿġ
ô˵Ҳû˵ûֱׯȥҶҦʤȻ֪ҵ˼ཻһɫԿһǰ治¶ɫסǰˣöҲñƼ
ʵڲҲأǹأĳ˲ܻ˹ء


183 
أǹأĳ˲ܻ˹أ
ǰŸսׯҾ˵ĻⲼׯＷŲˣ˵λЦݿˣƣΧŵĶ翴ֵˣ̵Ķվˡ
ζңǿʱˣǾᵢ󽻻ģˣȻԸ⣬һֻ˶ʮƥļۣȴʮƥˣأʵڲΪʲô
ǸѯʣҰԵͷ⸾˵ҲЩʶ
й棬ĳ³Լ1000ƥڲľ23ƥСŵڲܽƥÿһնзҪׯתȻҪӼۣһĳֻô㣬Ѿ御ˡ
˵Ľͣҵüͷһ壬첽˹ȥҲ˸˵òʮͣĲʮģ̸ƯҲǶׯ
Ǯ
ʮ
Ņ̀ͷһۣȻ̾һû֨˵
ѯʣ˵
ǰʱٽ˶ʮƥĳйҪӣټҪطתƥճӣ6ɣʱִׯʮӵɴߣֵ߰ɣڡ㱾ûϢʮһǮ
Ȼ˵ụ̂˵ʱȴڲӣ˵õ˵
ҴĲ֪ׯĹأ˵պãҲּܳѹ˲ǣׯׯĹأʮһٵģܻ˹أ
һŮͻȻ˵
ζңͷ죬ͷеأ꣬ׯҲǼҵ⣬үΪѵʱׯô䵽ԼµģԭҼҵƹ񣬲ǿŹὨṵ̄ûҼҵģ
ʱһԭĸŮǸʿĺᣬ峭ҰġԿʿҵ峭ûҪطٸΪԭ򣬲ʿļҵ
Ůôһ˵λ˵ɫʱѿ
ζңӼҿûƽϡʵʵ˵Ҹׯ㣬ǼҸľϱȻֻܹϣž飬̧֡
ѾˣȴһȻ˵
ĳ飬ׯׯĹأܻ˹أǡ
һǰŮӡ
ӽ󣬱㲻֯ӣĳԼˡ
ζңⲻ۸˭֪֯˼ӵĲ֯գûܺǱȣôӣô𣿡
Ѿװˣεĵôõׯ϶ÿοĸŮܲΪǵĴھôõݼҵԲŻôˣ뿪е
Щҵüͷһ壡ڴֱӴǮȡһʮԲȯ˵
ǮҸˣ
һѰǮǸ˵УȶԷ˵תˡͲĺ
һ·ϣҶû˵ֱ뿪м֮ڿɽǽʱſʵ
һ·ϣô
ҶҦǾˣȴϣǲڽӾµĽǶȿ⣬̽⡣
ҵ䷱٣ϷԶǱȣٹʮ꣬±ҲϲϽϡ
Ϊ˵ҦʤȻĽϷķȻҲ֪⼸걱ָٶͬҲܾˣڽϣȴȻ첻㡣ǰڼϷ飬ѾѡԵˡ
ҦʤĻµʱҶһ˵
ʵӦɽĽɣ
ҿһۣҶ˵
£ɽ˵֯ɽʢǾĿǰ˵䷢չǱޣԭ˵Ӧáš
Ƭ̣Ҷ뵽֮ǰм顣
ڣȻɽ֯ҵмϣֻ߲ׯУеĻĸŮȫ䵽ⲽءǣҲһǣϾ
Ͼʲô
ҷʵ
ϾǷׯӣвӳǿǽɡ
ǣпӳ
Զɽǣһ˵
ʵó֯䣬ֹǧټңȴֻܾڼͥ󣬾ԭ򣬾ʱ㡣
ũׯУͬҲŷֹÿ˶óɴ֯Ҳÿ˶ܷĳɴ֯òܹͬʱӵɴ֯֯˷ģַֹ֮Уе֯ĲӦеֻûм۸
ǿɼǵáԡдʢϣиС˼ʩڡһ֯ϣ˿֯ûԡ֯ĳ񣬹гϣӼ۹ʩ׬ӡ֮֯ʮ꣬˼ǧӺʮ֯֯ʩʮڷչɻʮ֮Уж֯ȻãΪԭƲľأ񷽲ǶĸŮһ
֮࣬Դ
ʣӵдʽͼ̨ʮ̨֯衮ӶʮˣӶͶ߾ǡǼȡʣάͬʱѧϰõܹ֯ɽڹѧϰģ԰ȥȻǻʩһһ̨֯ңȻʮʱۡ
ԽԽɽǣͻȻѻһתȻ˵
ܹʮʱѹꡢأǿĻеʱʵֹأϾܶʱʱ
֮ɽԭϣ˽ɽѸٸյĳУ˽Ĺ˽ʱʱڣͬҲһܡʵҵһ
һʱУûеʵҵôܿٷչڣҵȻ߹ģǵĻûӦʱı仯ͨķķᣬǣжг
ǹʵҵг
ܹСҵṩôйչͻ٣ŹķչֻеҲ֮ʢһʱУӢķչѭգеһγ˹ҵı仯
ֻǣΡƲأ
üͷҵһͷ﷭ţƶǸ֮֡ķչȻùҵֻ֮֡ȥıеһС
ǰһͷĹҵʲôı仯Ҳʲôı仯ֱ仯Ƿ츲صġ


184 ðռ
Ǭ£ֵġ
ڸһµˣһУҪ뾭档
ͷߵ˴Լڶʮ꣬Ȼ࣬һ˫۾͸ȴԵüΪ
ʣڲڣ
˵ʱ򣬸ǲʱĴУǱ֪У֮һ
λ
ǰ̨СӿһۣҾʲô£
ɽ
𣿡

Էôʣһ¿ڴȻȡһ
ɽڴôۣȴҲ˵ǻΰ롣
ǰԺҵ󣬾Ͷʴ˱ֱһɴΪÿ춬ͻˮȫʹãǶ÷ҲΪʱʱСӰɴԴͶÿֻܿ꣬Ҳɴԭ
ˣȻûаɴǨϵͷɴ󶼼ڽϣĺܶᶳٲҲֱӵ£ɽòծάֹҵУǸˣΪǷвӡ
ǰ̨˿Ȼȥͨˡһ˳˵
ΪûԤԼԾܺ棬ҾϾҪˣǳԹ쾭ûʱԸԼʱ䣡
ԼܾˣɽЩʧ˵ҪţֵȼеϣҪŵĻͿǰ̨ʵ
ô·𣿡
һҪ¡ǰ̨СӵĿ¶һ˿ãȻ˵ͷ
Ǿһˡ
ɽ˵վֱһߵϡȡ
һͬ׼￴ɽɵĴһ
ţ㻹ţĪʲô飿
εȻ֪ɽĿģ϶Ϊ˴н磬֪ɽǸѶԸˣǷӵ㱨£ȻûԸծΪɽ˵ƲˣʱһǮղˣԿĻС˵ôֱӣ˵ЩвζҲˣмУǵծżṩһЩȹѹأȻЩծҪ֤
ҲˣζԣɽûǲҪȻҲ˻صԷôҲû뵽һȻš
ã
εĲ죬ɽҪЧ
ҵųǡС񡱡ΪڱУҪĹ⣬ÿǧʽӱ磬ԽϵĴҲ
֪һ˷չƿڣǱУʱͨȶҲòùˣϾȶζǲҪĴҲֱӵ¸ҵˮ
Ҳһֱͼֲ붫ԭУÿṩĵϢг͢ġҵ񡱣ֻҵһֱΪΪСеȽѳ֣ⲻΪ˵˶ܶĻȥݷ׼һݼֵƵĺӡ
Ǭ̰̣жԲߣ޿ײĵרԱ̽ŪιɷлֶΡ̹ᣬ֮ǬҲˡ
㣬
ɽԵüΪֱӣƺЩͷѹ˵
ҰСʱұ֤㲻ڣҶԹڶľӪ
Ŷ
ĿŶԷЩĸȤĿɽСʱԥƬ̣һ»˵
Ǿ͸Сʱʱɣ
˾Ͱɽ˻ңİ칫ңǽҺ󣬱˸ǵһ衣
Զ˵
аСʱ
ΪġС㹻ĵλ˵
ǴĻһظǰ˵ĻҪΪǲṩһǮĴģһ㣬⿪ڡ
ظԼĹ۵㡣Ͷɽʵ˼ΪУôУüСвòһΪѪĹƲ־ٶ޳ȻκκøСҲˣŻξܾɽҪ
ҲԺҵİɣ
ɽûգЦ˵
Ҳǵġ
ʵɽľΪϷԣԭ򱾵صʿӣͼµʱںϡˡԨġ桱Ȼͳ˴ӾȻ͵˾ʦھʦʱȫսҪĿƾ٣˭뻹ûȿԣƾˣٽɽֱӻؼˡ֮һ£ԺҵûвμĹٿԣѡ˰쳧ΪڱֱһĹߣ˹ҶԼеĲҵȤ
ֱֻҰġĹ΢ƲľءҲüΪ
ΪүΣɾԺҵͽԼҵĸУȻУƾŶ׼ȷͶʣڸǳΪС񡱡
һɹһʧܡ
˶ԺҵԺʱǲʶ
Сܱѧ졣
ʵβԸ̸ԺϾԷѧûмҲѧҲҪԶԷ𾴣
ѽǽѧͲĨˣ
Сʱʱ䣬ɽҪģ֪Сʱ˵ΣڰСʱڣܹ˵ԷλǼĹ۵㣬Ҳǰһˡ
šѧֱԣ
ԷѧѹԼεһ󷴸Уȴֻܵͷǡ
ɽûпԷıƵġ
ȥҰĹ𣿡
ȥ
ڽϵʱȥϵĹ𣿼Ĺ𣿡
˵ʲô
ε˵ͷ
ۿ˽ϵĹԺ˵ֱܹƵɴĻǻδ𣿺ܿ죬ٹ꣬бũõĶǽϵɴߣöǽϵϣΪΣڲǹȥڴӽϾ·һɴߵ˷ѲŶǮɴǶ٣ɴǶ٣ɴǶ٣
ɽһֱһִֵĹ۵㣬һֱȰ˵ˡ
ûйıֻԽԽ뷨ȥı䣬ˣ
ΪоΣȻԴ˶һ˽⣬ΪɽȰ˵¶ҡΪ֪бĲ㡣
ǲܰ쳧ģ
һֱ˽˵
˵أҶҲ


185 ·
ҶҲ
ɽ˵仰ʱμܵҪˡͿ͡
ܰ쳧
һĳʶʵҲǲܣΪĶ̫䣬ᵼˮ޷ʹã¹޷öÿ곤µĺӵڵµͣκι
ӾдĹȻǿάڶ㣬ӵĹǨݡݵȵءһЩÿ굽˶죬Ҳòѡͣ߰뿪Ҳˣܰ쳧һֱǻĳʶ
ȻʶҲǾԣٺ߷ĵط쳧ṩ˵ϲˮȴҲǿάֹҲǿά֡ɽĹΪĹǹٸľٸľͨķʽڶʱάֹ˲н˽˹Ǽн조벻Ҳǳ¡ҲɽĹڰԭ򡪡Ǯ⡣
εľ棬ֱжԴɽ̬ȱõҲǼΣϾĹƲά־ӪıԵߣƼˣƲһȫûлǮϣڡܻϢ
ڣɽ˵ʲô԰쳧ʱֻһͷһϳȥһȻ˵
ѧСܲԸ㳤̸ֻΪǱԼһλҪĿˣԡ
˵꣬ɽ˵
ǸǶܶĳɡұ̸֤֮󣬶ȥ϶
üͷһοɽĿ΢䡣
ѧʶ
ʶĻǾˡ
̸ʶ
ɽ΢΢һЦڶԷɫʱȻ˵
˵£϶ȤѧȥҸ˵϶Ʊܻӭ
ǴӲлߵģ
κһȻϵ
ⲻҪҪǣ˵飬ԶڣԸԸ
ͷԭ׼Ϳ͵һ
Ҷ˵ܰ쳧޷ǾΪӵһ죬Ա۴С࣬Щˮ豸ͲʹãΪ˽⣬ǰʱԺеϵоֽİ취мѾõʹá
ˮõ⣬һֱԺоص㣬⼸Ҳвоɹõá
˵Щ֪ͶʶСʹȻЩơ
ΰѻ˵꣬ɽ˵
˵Ĳʲôˮ˵һ͵Ļ
ΣɽóһֽȻչʾǰ˵
֪ѧӵʱ򣬿˵

ɽһ㶣Ȼ˵
˵ȷʵԲҲȡˮǾ֪ƺֻʹôɿҶη⣬⼸꣬ԺһֱڸĽ
ȻѾƶˣԺҲ֪ʹáĻǲζֻǳģʵϣֱڣȻڸĽţپ֪һֱڸĽȻڸĽĹУҲ˶¹ʣϾҲᱬըҲԭֱӵԭܶµĹ׷׷˶㡣
ڸĽѾܳɹˣϸڣҽӵһѧܵţ˵Ѿʹ1000СʱûκιˣұըĿҲ͵ǧ֮һ
ɽֽ̯˵
һ뷨ȡˮΪɴĶɴãҲκһȡˮĶǿҲҪֻҪúˮľˮҲԣڱҪںӱߵˮʺϹʹã
ȷʵˮʺϹһʶԺʱ򣬾ֹһᵽδֻҪˣδġ
ǲᱬըģ
ϾûκԸҪһ̨ᱬըĻ
ǣ˳ڴȴһһεıըԭ֮͵Ĺ֮кܶ˵ʲôӦýֹ̫Σˣ
Ҳˣ¾ڱ¾ڶĶҲûеõʹãΪᱬը
ɻǻᱬը
ֱӷ
ˮҲ¹ʣûʲôǧ֮һĸʣˮˮĸҪСܶࡣ
ǲһ
ûʲô𣡡
ɽѹûиԷ˵Ļᣬ˵
ʹöзգһǧСʱ൱40죬ÿ춼м飬ÿ춼ͣĻҸұ֤һ궼ϣڱըĿԸ΢΢ΪˮúһƱܰ쳧ĶҲͲԹκӰ죬ڽϣʺϰ쳧Ϊϵú㣬Ҵúڱڶп¶쿪ɵúѧܣ
Σɽ˵
룬ĹĻǵĹЧʻᳬϣԾͽñص޻ȥǵ޻Ҫ˵ϣýϵĹɴߣȻٷǿԾͽñصԭϽľþͻõչҲԴлø󣬵Ȼڸ˵ЩҪҪʲôҪǽһг
ǰΣɽ׳ն
綫䣬ǱǸҪĹͿԼҹҪֻܴܶӽϹ򣬶ڹٸ˵˹ո˰գܶ϶⿴ЩܹٳɴµĻѧȻҲǶܶϱʱ򣬽붫˳µ飿
ɽôһ˵һĶĶͬʱҲֿ֪֮Σա
ᱬըģ
ڼᱬը
տƾ
ԣҲҵѧܣΪԸΪϵ֤
ԷԼĿɽЦտ˵
ôֻҪнһʿӣΪֱ֤£Чʣȵ׵ʱͿֱҵĳȥͶ֣֪ܶϵΪΣ
ɽΪ˽ǮΪûԸǮԣŻҵΣΪ֪ҰĲҪҪܶİһһש
ȻɽҪҪĹһ굽ͷҹͣҪȻ󳥻ԼȻҲҪл
ɽ˵γĬˣ֪ԷνġשʵϰźܶգһըˣһжΪӰʱ򣬷ǵòҲΪЦ
СԥƬ̣һ
ҪǮ


186 
ת֮䣬Ǭһ۰ǵĴ𣬸ľôشó͢ǧѹ֮ľʱ֣Ǭ꣬һΪжϵļƻȻڼӽУеļƻҲһʵʩš
ƺ˭ûע⵽ѾŶʱĴΪս׼
ԭһֱƽ˾жͻȻһԣ֪˭ˡսϢ
ûκʣ
йˣ
һҼڸԼ飬ѯйܵģϾ֪ƻ˼٣ͬʱ˾顣
˾˰죬ǲҲԭ
ô˵ҥԵ֮ԴȫΪûۣԲ϶͢׼𣿡
Ǽ棬֪ϢȻԵЩš
ʲôͨϢ͢ñ
ǮҲŷʵ
һԺѧƽʱϲժֽϵţע⵽ȥ굽صıֽûпѫõţ֮Щȥ꣬϶͢϶׼ñˡ
ϸڷ鱨
ںƵıڵ֪Ϣ֮ȻԵüΪȣϾ17͵ĴȻͨһЩϸ֦ĩƶϳ˳͢ļƻôܲ𾪡
Ϊ˳ȥ꿪ʼپݻۣټϽĳɣĵĻֻҪ΢עһ£ͿԷЩ쳣Ϊжϣǿġ
κˣֻҪЩϵĻͿԴ֤͢ڱսûϱۣ˽һ룬ټȥڴľѾʮһж˵͢ڼӽ׼ָһͻͻȻˡ
ڣͻȻȴͻȻ˳Ȼһľȣ⾪Ҳֻ˼ˡ
ҵּ⣬ڷ͢ñϢѧȻҪԿƣǰյҵ뷨лҪܣ˾ȻҲҪ˵ʵͲҪǸѧûзԵ
磬İǰָľة鷿
£µҪѾ˾ѵ󣬼ھ˾ְ
İ׵Ц˵
ǿİɡ
£ҥѾΥ͢ɷ˾Ա⵽ߡ
ðɣ
вģԴȴʮƽ
˾޵۾Ͷ䣬ܶʱҪһЩϸƶϳ׼ȷ鱨һΣ˵ҥԣҲ¶˺ܶ⣬ǱҪԴѾ¶⡣
ر£͢ŰּֽԷţֽӦ֪˴ڱֽϷЩţ˵ѾΥΪ͢Ӧ½ʹϡ
ʱվһԵô˵һ֮£˹أ˵
£ôģ
õĲ廰ûаһŮٲ鳯Ĺػҵɫһȵ
󵨣˵ĵط𣿹ȥ
ôһͨ⣬òʶԼʧæ

ίǳ뿪ʱȻ˱һۣѱ²ҪȻ˳ȥ˵ſڵʱ¶İ˵
ϵ飬Ҿͷ˰ɣ޿һ¡
µĻشһһᣬֱİ뿪֮ҵҪٴλصڣ
£ųʧˣл¿֪ˡ
ţɣԺСĵ
л¶䣬ˡ
ţ˵˵Ϊʲôô죿
£ΪЩֽĽֻǳ͢ţϱûۣǵطٸûѫõʧҲǸعٸֻֽ֣ǰٸţ˶ѣϵĻȻ飬ĵʱٸԴ˲ⱨֽ߶Աֽٰƣˣ½ܴӱֽϵ֪飬ΪԱƭ
õֱӣΪȻĵ׵ͷǧƳھʵϣǧȨȨĿȴδֹͣڻȨǰȨǲһʵϣǸѾѱūŵʱںУϵĺȨܵ󳼵Լڡ¡ǸѰ飬ε֪Ϣ
ÿһʵ۶ԼѡͨѫԼ¹ԭʵ۵ѡͨūű޾ϸĲܼҡ
˾˾Ȼ֮⣬ֽ˽ֱӵϾʱû硣
ţðɣ֪ˡ
Եͷ˵
ǣҲڵ֪ڹԱǰֻǡƿ裡
ּ
Щ˲ΪŮٵıҪصԭ򣬾ȥڹ̫಻ֱӵŻϡٹٵԳһһֱôģڰٹٵǰȻᱣֳĬٹɡ¹ٸĿʵȻʵ
ˣѽıֽùɡ
˳ұűֽΪܹ׼ȷĶ̬˸ֱ֮⣬ֽҪȻѾˣǿȻŭţҲװûп˽µ飬ϾиҪȥʲôԩʲôԩĲǵΡ
ҪһУһж֮УƫеĹùƽȵķչǵΣԩйԱϵЩΪ滥ȥ
һһݱֽͻȻһСţҲչֽ˫۶ǸСıֽͷ﷭š
⡭
ڳʱҶû˵õԽԽڼ֮࣬һοһš
һ۵ţᱻܶӣǶ21͵˵ȴ֪ƪŵ塪ҵ
Ͷʵˣ
ŷǳ򵥣ֻᵽıɴȡˮ
ţΪǵһҲĹ¶ϱֽѾ꣬ڹȥļ䣬ԱһֱڸĽøӿɿٲᱬը
ǶαըֱӰ쵽ǶģжٴΣҶԼ󣬲оȻͨԼ֪ʶȥ⡣ϣʱļԱȥȻȻĽʵ
ڣڵȴ֮ҹӦڷɴⳡҵѾҲ赲ķˣʱƶķչʱŽǣǲɵֵģ
δǸĴѵתд˼С֡
Ǭ³ߣ


187 ʱ
֪һⶬԽԽ磬չһһ˾֮תֻǾµףֱȿʼѩȻһ·ϣյĹ򣬴ѩ佭ϵĵؽ硣
ѩ֮󣬱ٴϼҹ˵һСӣǸĻعʵĻƺӣҲһıԽԽѩҲԽԽ
ͻȻص쳹ڴһҪ˺ʵͷǸŶضõǱɴеҲȫȫ磬һɴе
ʱѳ򿪣ȫ˹ĺ磬ȻŤͷߵλźʵƤõԱ˵
̨Ǿɴ
š
ǲûе˵ֻǳѴķȥ̴ܹѣŵĺ̡
û˵εԵЩڵ֪ܶüι۹Ϣ޷ĵ׵ļڴѾõĻᡣ
ǽ붫ǵõǵʶڹ˽֪λ̨ڶʩֶαŰɱ֮ӣȻʥ첻ģܶǱµڳԼǾĳŵ·Ѿˡ
ȻҲֻǴҵĲ²⣬ϾǾ䡰Ǿ⡱Ļ滹һ䡰ҽն֮ϣȫǼȡ˴ʱѵľ飬䡢ֵȳʱ󶼻ǾǺĹзΪνġ׳ǲر;ѫɱĹٻĹĲ£ľλֻ̫ڹ٣Դѫʵʧȥ۰
ѫĹٸвʲôطǶгƽ֮˵Ҫѫȥƽͬʦͬȹϵ²͵ĹȺ塣ҲˣҲŻһԣ˿ΪǣڻʼǰԴٹ١ҲǴΨһһɱˡĹأȻԲԼ󳼣ͬԼδʵۡ
ҲˣǶҲֻ룬ɴ˿ɼǵʥ֮ʢԣҪӽǣδʮ꣬ҲǴΪԺյĹ١
ֻúˮܲ
ܶѾ˽⣬ǷȻԵЩţϾίʵ̫棡
棡
úˮȻˮΪ
ı仯Ƿƽܻᷭʵѧ鼮ˣҲеΪ棬Ȼ֮࣬ͬ뵽˶뵽˶Щڶɴ
̨ɴ̨ԿֻҪúգ¯ˮͻԴԴϲѧʺ϶Ϊúúۼ
ԵЩôʱ˼ķֻԵͷžԽԽǸڴˡ
Ҫ
ܶĹɲε棬öٸΪĹٸ֮һǶİҪҪɴ֯ҪߣǶ̫ˣԽԽ䣬ںˮĳڣһҪ߸£ֵطôˮ
˹е˿ھͻӣٸ˰ҲӣҪǣ˿ҲѸӣգᷢչΪڵµʡֻҪǧˣҪʲôˣڶжˣ
ڷһʱ͵ȴڴ˵ɽڷǵĵͬҲǳڴ󣬷Ǳʵ
ˮһ
̨ˮٶȸ죬Ŀǰɴͬɴʹˮ1.8ٶȾȡ
ŵʱһ˼Ļʱʿס˷ǡ
ְ̨˵ᱬը̨
˵꣬ɽ㷴
̨ĿǰѾ53죬δը
ǽȥ
ڱըǲģҵˣըĻһˣ
䣬ĺ÷˵ʲôֻǾȵĿǰ̨ĺ䣬ȴǻȻȵģ¯ǰĲúʱĽú¯УǱķַٵתţеתʱ죬õС˸о־塣
ĺУ¯ǰ¯ţ¯ڵĻƵ۾Ȼ˺һŽתףǲʱЩ˵ǰһЩɻĻôڣѾٻˡ
̨㿴ֻҪúˮܲͣתȥȻҪ͡
ɽЦĻ÷Ƿʵ
ͣ
ھͣǲİϾĲ۾ǺˣĲڲ󣬾ͻֱڴͣȻװͰڵأжͽϵĲٸԣ˼ңͶǼܻӭĵ͡
ǵģõͣɴ豸͵֬Ϳ󻬲ͬʹþ͡
Ȼǿ
Ժѧ߼óĽԼ֯е豸þҲùͨ֬
û⣬ˣҴųɵľͣҶߣȥɴ￴
17͵йһɴĳﲢûеΪɫϰԳϵﴰˣﴰսĹͳֽ͸Ĺ⣬óŮĹ
еĹܽţеĻʵһɿһĴƤɴϣЩɴǰ棬һŮǵĹǿɴߣܿɣʵҲһĹɴתĻе˶ŮǣЩ˵ʲôǶ֪Щ˿϶Ǵ
ֻǺ͹ȥһĹţǵֺ۾һæûйΪιߵķһˣʱ˵һ䣬ͬҲûעЩŮ
ʱ򣬷ѯʵһЩϵ⣬ɴߣ⳶һڣȻŷɴˮɴߵȫûκЩɴ߻ҪʵһЩ
ڷߵɽεѾˣλܶЩǳȤڷ²Ĳ鿴ɴߵʱɽһ˵
̨ڱɴɴߣ˵ǹӦĿǰĶѾŵ£ѧڳﱸ½Ͼ˲ٶǶģԣѧҲмƻڶ쳧
ڶ쳧
ɽµ⣬Ǳ˵
ҪȥĻʱӭһԸطϾϡ
Ϊ˽ٲ͵ظɽȥ쳧Ͼ˽ĳ
˻棿Ը쳧ĻǸУԸŻݵṩһʴԽ
˵ĻǵȻ֪ǵĿģǵĿģǸںǹǶֻҪ˶һоͻӸϸı䡭


188 
ۣǺҳĸۿڣǰľʻɳƿأĵ죬£ֱˮ£ΪҲʱ˽ΪΪӰأз̱ʱоӿۡ
ˣȻǾձҪĸۿ֮ں˽ں󣬾۾ͳ˴ĲھĸۣܳʶԴжۿڣǴĲǸϲۿڣΪȺӺϿʻ
ڴκһۿڣ۵ǼΪģ֮⣬ԿһЩι״ˡأˣأ˵ò뺺ڱò뺺˾ͬŮҲǽȻͬģüëͻëܣԲݣë磬ǴֱȫëԾŷްֵ
ֿͳεŮ棬Щأ˷׵Ľ˴ͳΣ˴ǵķװȥҪƤƤҲһĴ¡ܴûнֹǴԲ㣬ҪǴũҵĳеĲˣȻʼ
ھ۾ͿԿٿأˣڶֹŮ汣Լͳķ׺ĻֹǴԲ㣬ҪǴũҵ߷ľĿأܵŴԿڽͷ죬ǴŴ·ȴǵصҰˣǵóէ߾Ȳѡ
Щ֮ص֮⣬кܶ˶ǴĲҪĲ֡ǹȥľƳСͧڴϲһǿ׳ȴûκ档ʹ£뿪ԼĲ䣬벶У׼˲ԸǴƸ
ϾƷӿ죬ڸı˵ͬʱҲǼʶ˰ǵļ˹ϸǶԣǻòƸõѡ
ֱͨˮ벶ֵܼ򵥣ǵ䶼һˮִһѴʵµǴĲһͨˮִźʽ޴²ͬЩҪ·Цһ˴ʪ͸ѾܰºȥǶǴƤƤ£Ǻ˴ϣҲʪ·ëƤƤ£ھ۵Ķ죬ҲܵסϺȻ滹ҪһëƤ¡
ûвҵۿƧĵϵκһһûжͬĻͬϡ١ȴһӵǧ˵ĳУеĽǮƣǴģǲñǹӴġ
˵ڴÿʮͰоͰھͣкܶ˵£˶ţڻʵ۵Ļʹͷһ͵ͨž͵ơǼ٣֪Կ϶ǣþǴӻʹﴫϰߡ
ͣǲھۣЩֵС
ھ۵ͷߣиߵľƹݣнҪ﷫ĺ͹ĲǣᵽԴصĲ֣ȻҲиصŮˣʵġŮġϵģڻŷ޵ļŮЩϵӡ
ÿһ˶ȵġҡҡλΣǴ˵ţţڵĺžƣʱĵϷߵŮˣ˷ЦŮ˵ļЦţͻȻűƿˣѩ˽
ˣ
ˮִ
Ԫڽ۵ʱ򣬱ײϷˡ
ͻϢԭĻЦǶסˣǵﻹžƱǵԵЩӡ
һյҵ
ڴϣҲһģͻǵСͧ飬Ҳпܻ󺣡ںϺеʱҲգʱ򣬻ԺײɽʱڸۿҲΪۿӿĺˣͷϷ̣
ѩӳķӿƹڣʱȴһƬϢļž֪جĵǳһĬȻİ֮У˶и˵˼Щ˼ȴͬһ֮С
谵ľƹ͵źҡҷţƺҪɢȥˡΪųˣ͸һЩ⣬ӭǽϣһŸʽǹì
ǲͨǹìǳɱ¾֮Ǽ֦⼣߲ĲǹڴڵأһЩ̽С˵Уǣ˵УǺȥ㡣
мһ֦⼣Ĳǹ˵ǡšϲǹĲһʮֻ㣬ڻس̵ʱۿڵķڸۿδͺͺΦ˻ˮҴϣΨһʣľ֧ǹ
һֻǹһαһֻԺ˺һִֻҵ֦ǹȻ˻ҴѾˡ
⼸ֻǹųȥĲһ⣬ڸۿڳûģв˻ȴʧȥ˲Ƹʧȥھзܶһµջ񣬶Բ˵ϧġ
֪˶ãͻȻ˴
Ⱦƣ
ԺȾƣ
ЦһһȡˣǳŸַգʲôأ
ˮ֣ðյģ
֪˶ãһαƿˣһ֣һ֧ǹϵĴźʵƤë£ͷȴǱӡ
һԲ߽߽ʱ˶ܶ˶ϳǡԪϵĲܡ
ֻһԲߵ̨ǰȻĵͷϵıӡϵѩȻһλϣͬʱǹһš
ƹɷ˵ģ˱ƣ˭û˵
ܺžƣͷ
ŶصȻӰˣǶֻǾš
Ǵ397Ͱͣ
ջǳ
ܿں˶Ȼ뵽ЩĲƸʲôأֱס˶٣
ڣһͰûˣҲûˣ
̫󣬴һײȥͻ߽⣬ϵͰҲ÷飬ˣܻѾˡ
ˣôˣ˻žͺá
һˣֻˣ
һΣƹշ˱仯̫ˡ
ЩȥǵԿ϶ǣÿһ˶޿ɱģֻҪǳ˺ʱΣաЩ˶֪һжǲɱģǻѡǣ飬ȴ޲оˡ
е˻ûɳص̾ϢʹÿһδˣʱΪκֹ֮У
ʵԭһжǿԱģ
һߺžƣһǸǹȻһظ
ǿԱġ
ߵһɵɫı
ô⣿
˿ʵ
ôﱾͲʺ϶
ǣܵǣѲȥ𣿡
˳ʣطΪʲôȥ


189 ݵѡ
½أ
Ŵ̨Ϸĺ϶ʱ
װһŲıǻû߳ȻܹǵײײشˮֲܳҲһӲ˳ٶȲ죬ֱվǰΦ棬ԿԽҽһ嵽¶Ĵס
ڵˣ
еԱۼǵ˫۶ǰϵѽɢȥˡǵϷǿһͰСɽСɽ·һ壬ǵĿĵء
Ǹ壬ܵĺԵЩ٣Χ˵ʱ򣬷·һеĸоΪֱûھƹл

죬Ϊѵȥɥھƹ˵Ƿ
˳ʣطΪʲôȥ
ʲôط
ҶôȻ˵ط˶֪ʲôطﲢǴĵطձĵطձĸۿܽȥ
ȻԽബֺš͡šԼ𼦺šɵĴžĿ겻ĺʻš
ιǣ
ΪԽ࿴Ŵϵˮ˵ʱеķѿ۽
˭ǰ½أ
Ҽ
Ҽ
Ҳ
˵˶
ԽЩ˵
еĲ˶֪طȺÿ궼ﾭҲδʻ嶫ɽɽǰΪۣˮȻۣ겻
ݣǰǱݱϹ塢ﷸŵءʱҰͨڵʱ˳Ϊ˹˹˽լۡӣԡݡΪڼʮǰ￪ʼձ񶨾ӣҵũҵ
٣ֻˡ
ǣǸңǾ˭Ǹң˭ϣɽϣ
ԽĿеȻ˵
һ
Խóһֽ
ֽдŵЩ꣬ھΪڹ麽ʱײڷϵĴǿǲҵ֪ЩҲǵѡƾЩϡ
߸ԴǸĺյ˽ӹֽʱ۾ۿԼܵܵҴˡȻֽһһĴ˹ˣܶ˶ҵԼϤĴЩǵˣеĺܶ˶Ѿȥˡ˾Ŀ֮С
ڽӹֽʱֻõھţĺü٣ҵҴƺԼѣֻ֣Ѿȥˡ
һ˲䣬ֻܵһ嶯ƽ˾ĸۿڣȻ󡭡Ӵ֮ǾҲҪڶʱܾ۵Ŀˡ
ڴҶ֪ˣЩ꣬ǵھܵʲôǵǵһһвӣǹ𣿡
ˣ
ٹȥ𣿡
룡
ã룬ھۣǾͱҪӣһطǲٹӣ
Խָǰĸ˵
ﲻȾůͣ겻һ뵺赲ļ磬ټϺ屾ס˺ϵͷ¾ǸˣҲǷƽ羵ûбõĵطˣڶЩ˵
ˣԽ˵
Ҳǻ˵ﲻǵĵطƾǣǾһȺôͳҪⲻϻһҪձپô죿ô죿ʱг͢ڣܲ͢ǣ㵽ʱ򣬳͢˳϶Ҳռǵˣ٣ձ˰۸ˣ˶ʱǿԽһ£ȹ죬ҲǵճɡԣĿꡣ
˵ˣǼȻԸԼԸģǵǳǩģ֪Ϊɶ
ԸģҲǳǩģ
ΪеĲֶ֪ǵĻᣬǽܹȫؼҵĻᣬû·Ҳûѡûûÿκеʱ򣬿ҵʱ򣬶ҪĻ᲻ᱻ˾ײϷ̣
лл㣬ֵܣ
ԽͷȻ˵
֪ΪɶһҪǣ˭ԸȥҪǲԸĻԲȥԵľǿ󡣡
ôģ۶Ǵϵĺú˭ͷڹ꣡
Կ϶ôһ£Ȼκ˻ѡ˻ȥеѾʼ˻北ȻҲ˿ʼŻڣҲзĻڣȻֻţǼˣȻԶԸϵձˡ
ãȻˣǽʹط
˵գԽ࣬תŶִ󺰵
ߣǣɱȥ
ڴźʻȥʱŻ掠ܼܶƵزڼ٣ĺԽԽ١

Խජź壬Ȼ˵
ط治壬澲ҪǴģǸöðܣÿС뵽⣬һΣүǣҲҪˡʲôʱָʷҲдһһᣬ㵱ҵ֣һӣϣүǣҪˡ
˵ܵļȻߵڼװϣȻںװϵļ̸Ż
дʻˣ
ֻܺһҵΦǿһСʻʱܵɫ΢һ䣬ܿסԼ
ǣ׼üһ
ܴܵ
ֻҪһ֣Ǿֻܷ北ڣˣھ۵ĵ֣
˶˻北ֲŻڡ
ʽСԽԽˣϵƺЩĵеܲ죬ǵǿϵˣšڡǵʱ򣬾˭û¶㵵ı飬˭ܿľɫ
ʲôˣ
ܿ־壬һ̫Ҳûɤ˵ӲĺԺɮѧ
ˣ
Խվڴϱߣ˵ձ˵
лҪǹٳ˵ǶҲİǾﾭҲѾϵطˣҪģǶ֪ձ֪ġǳģطҲһձģ꣬ҲԣǴкطҪˡ
˵ֻһͨĲԽȴʮ㡣
ղ˵ĻȥҪҲɣ֪ǵط٣ģϵÿһ֣Ǿģϵ˶ǵְ𣬵ʱ򣬵ǹۣ
˲䣬һ̫˶ɵۣԼģʲô˼
ԣǲǾ𣡡
ˮֵĺУһ̫ɵֻʣһͷǲеձ˾𡭡ǺԽƽϢȻ˵
ôǴ򣬻ǽ


190 
Ǭʱ򣬴ĵ籨·һôʹõĹУȻвдǵ籨Ȼں̶ܴϳ׸ı˴ĵռ䣬˱߽ڵ׶ϵ
ڼͭߵĲֱڣֻжΪ򶫱Լϡĸչĳ;籨·Щ籨·Уľͨ·Ϊ޽ĵ籨·ڵؽܵϵһ𣬼Ǻˮ¼жҲСʱڻ֪
ʱڼҲݵͬʱž۹ٷɳʹִﺣˣһӼ籨ͷƵͨǧͭ߳Ŵĸжȥ
Ӻˮ֪һϢ籨͵ҵİǰֻֻ˲һСʱڶʮһǲֵһģ17͵Ĵȴ漣һ漣ĹٷѾϰˣĽھõڵľãԱϰ˵籨ϰǡ㡱ٶȡ
Ϊ籨Ĵڣôܹ͢Ӧ⣬С±£±仵¡
ڣݱ汻ʹ͵ҵǰ֮󣬷ǵڳΪϢǳұҲĿġ
£⣬⵱д͢ЩΪ򳤴ֻ±ضǻҲϣ
Թ涫ѧʿĶ£Ϊҵڵ֪ϢʱֻһͷĿѣ
й治ˣһȺͨվȻţȥ֮أԲѵ˵ʲôΪǷˣôһ費ѳ͢ʲôδ
£Ϊ±ϳͣ򣬽ҴˣֻҪ룬ǲǾͿ֮
µðһͷѲϵڶսˡ
УΪֹ¼ϸϵĻڣڲΪ϶ھҲǵݵ֮亽Уһձ֮󣬱㲻кû䱸֮롭
żѵĶ£ֻǳĬ17͵Ĳͬ19ͣʵģԶ󲶾ھȵ֮󣬲Ѹٷչģڴ֮ǰǽΪھ֮ǰûд뿪ŷ硢ȹ̶ȥ׷Ѱ㣬ǲðգȥ
ھĲҵչȫΪλڴԼձ֮ľȻ泡ÿ궼дģľȺﾭͬҲŴľ㣬19ǸܴḻֵĲĲ֮һ
ҲˣڽӵǵźᵽľൽԲžϰ齫ΪҲŻⶫƶĲҵΪҵԳʵٸöȣҪǾԼƷ޿ģʷõ򡣾ԼӾ֬ȡľҲ󻬾ܻĳϽԱΪζ;Ȼ19͵ĲǲͬĲὫظۿڣȻǧ־ᱻƳ߹ͷԼЩԴϵʳḻĴյĲǿõʳ
ǣǵľٶȴȫϣӦ˵˵ϣ˭뵽˳ĹˡȻ˹Ĳȥռԭ򲻹ΪҪһۿڡ
б
ûУ
бĵ
ȻҲûС
ڣҪĲЩ⣬αǵİȫ
Ϊ׸Ĺ䣬һеĹؼ
ΣܹǴİգɱձˣձҲ޷ıһʵʵǣǱҪǵİȫձ˺˿
ǴӦеƣҲҹȥһֱǿģκһӦΣ¾۸ˣҲҪƫ̻Լˣڱķɣҵ飬޹أĹԱֲǹٺ»ֺ迼ķɣƫ̻ԼˣǴԱΣ
仰˵ǡҶӴӣãҶӣҾ㣡ַʱ淨֮һûıôö֮߳أ
ڸɽפзֽӣͬ⣬ɳӣǰԮҺɳԼ½սԮ
ڳΪ࣬˵ΪȴܰԼλã֮óһְΪ˱ԼȨ
ԳֻҪһӵ½սӣȷڲʧˡ
£ɱֻ»Ʋ֮ƣ˷׷Ч£˺ճΪӦˮ̬п֮ǰ뿪ݣȻʹ飬ͨ±ʾǸ⡭
ʾǸ⣡
µĻҵüͷһձ˱ʾǸ⣬Դҩ˶ʱòˡ
˱ʾǸ⣬ܷҴҰʱǿʾһ˿Ǹ⡣첻ǵȥһ㻯֮ذˣңǲǵģɣ˵˵ǵģǵģ
ǰЩԥµĻȴҼΪУҲ˾ձģȻձģǾǴġ
ʲôʾǸ⣬˻ҪᣬҪʾǸҲӦձҴʾǸ⡣
ڷ˶½ͬʱ˵
ĹǲûеȻҴ޺ǽ˷׷Ч£ض⣬ԣţڵˮϵݵЩˣǣ͢ǵľٶڳֱ͢ӱʾ֧֣ǣͨķʽ֧֣öǱߣԼ취ڣɸǣڲȵʱںʵʱ
ȫǽһʱУŵľ飬̲ÿ˹һȺ£νġ͹ɹľ飬ȻӦüԽ
ձ
ᵽձʱҵüͷһ壬ձķӦϾ˵ձϣ׼ֱ̲ڲᣬÿձĹţԸձԼĹţȻʹ˳٣ʮ֮γ⣬ʱҪʵҪʱţڶгĿ£ͻռձȻձֳأ£Խ̲ձʵձѾͳһ˵ѹʹôܻҪ̲ȴס
ȳ⡢йͷǷϷչĲԡ
ڣȺͻȻձҷЩģǵľٶ᲻Լļƻ᲻һΡڴϮһҪǴ̼ձˣǻ᲻
ĻǼƻǲҲӦü޸ģ
Ƭ̵ĳĬ֮ҵüͷȻһ
ձʲôӦ


191 
ձİİԭΪܣʱӶغΪ֮áܱݼ̹ƽϢ֮ձսʱĽڷ᳼㼪ᦴֹҲǺΪֹӰ죬ܲڴʧ
ͬʱձ֮óײûֹͣһ˿һıóףɾ˶Ϻ̸ͬҲɾ֣ңǽҲձó׵ľ޶󡣼ڣͬձͭ
ձóײһ˳ģڹȥʮ´Ļ䲼5ǣֹձֹձ˳ڹձҲ׼عҵ˺̴һɲ׼ձ̴ĻΧҲ޳һء
ձΨһڹȥļ䣬к̴ʻĳۣҲ˵Ӱֻʻ
һΣһ̴ʻ볤۵ʱվڴߵɽ۷еԶȻ̾
Ѿ˲ˣ
ΪɽɽֵۣĳŷۣԴһְͲ̴
18꣬Ļ䲼ձȫĻֹ涨̵ͨĽɴֻڳʱĻύйغı飬ר乹˵ۡרŸռЩ顣鱨Ϣʵ飬˵顱νġ˵ҲǴţԣҥ֮⣬˵
ɡ˵ۡһרŻͳһռ룬ɳתʽĻģ˵۵߳ټ˵ֳۣƳŷۣҲǳڷۣ߳һְĻĹʮķΣܳе쵼ɹĴ󷪼ԣأܱ볤ط
Ϊεġŷۡɽۣ֮Իᷢĸ̾ΪѾӲ쳣Уձ֮ڷٱ仯š
ǰģڹȥ򵥲񣬵Ϊ¢϶ձóף˿ԻӦǣڽʱĻ˱֤ձ̣Ҳ֧κδ̻ΪȡĻΣ˻Ļѹͽжṩ֧֡ǣڣȴѾǵ̴ˣ̹ݣҲķˡ
̫ɹվɽ۵˵
¿֮Բʻ飬пΪǰǾѾ˸ϳ̨壬пѾռ˰ʹάǣѺ˸ϳ˰ʹάǡ
һʱеѻƬսǰĻʵۻʳӢؽ޺·ͨ޴⣬ԱΪӢˡȽӲһͲܸ𡱣޷¹ͬ
ձ̶Զһʱյ壬ȴͨ˵ۡдġ˵顱Ż˽⣬˵оǡͨʡĳƣʱ죬ͨΪϮְҵڵģͨʼҷ40мۣСľļ˲űΪĴţ̫ǳڼۼҡ
ÿһ˽Ӵʱ򣬶޷һϢۣҾҲ
ʻڵ̴ɽ˵
˻ڿΪҲЩƴϵˣĹԱǿϢǾ޷ⲿϢˡ
ɽ۵ĻüΪȻͬ
ȷʵֿܣ¹ٲ֪Ϊʲôô˵ôʲôôо仰С硯ûкôĻΪʲôҪôأ
۵ķɽüͷ֪ͬʲôôܾʲôطԡ
ۣӦ֪꣬ƴڱϺĵغͱϺĵһ˵ĲǰѴŹϣֹձ뿪ʱ򣬽Ӵ˵ʱڸȴǴʻ˴ӲʻطʮǰϺĵʲôʱֹϺĵʲôʱ򣬳ֹˣǣڶѾ˵Ĺˣǻ˺ˮﻹдѾǹȥǸˡ
飬ɽȻͨһЩñϢеϺĵؾһʱյġڡϺĵءǿҶĻ´ձȻϺĵ˵ϵͨЩ˿˽⵽һЩϢ
Ҵ֮󣬼ۡ
żۣɽ˵
ϵҪܵĻһЩϢ٣ҪŪȥʲôطоʲô仯
ˣ
ɽ´ͬʱڸոʻ볤۵̴ϣʯƽŴϵˮ˵
ǶԼΰɣ
ϵʮˮ֣һ붼ˮ֣ǶǼ˾ľǵġǱҪͨԣΪ
ãظһ飬ÿҪģǰѧУѧѧǴ򽻵ˣռ鱨мң֪׻Ҫ鱨֪ηֱ鱨٣ԣŻǵĿ
ԳΪĿǶǰ˽⵽ձġ˵ۡһְĹܺ󣬵ʱةʯľȻһʼʱֻΪѧϰѧϰѼ鱨ѧϰͱζսЩĿģΪɢϢձ޷ⲿϢ޷жϡ
ֱڣձ˶֪ʹάѾռ죬֪ʵʩķǶڴ˽⣬Ȼھʱ鱨ȻоǴɢļϢ
˵İɣ֪ô죡˵𣿡
ǸʱɢһЩģöԷŲѵļϢһֹ˵ҲǾյģȻÿһΣÿһ͸¶еϢǾ˾׼ģκ©ļϢ
һм۵Ȼ֪ԽԽĴʱȻڲʱĶżۼҵˣλϢǾܵİѻȵ
ڣڲ֮󣬽ˡƴʻ볤ʱڹۺ¥ϵɽ۵ȴԵأΪŴ󺣵ʱʣ
絽׷ʲôı仯أ
ⷭţȴûκ˽ЩϢ
ܹʻĻ˽һУǡ
üͷô룬֪ͬжôĲʵΪǽֹձó׺ձ뺣ģ͵Ҫ̣Լ£ͲɳֻԱǰ˽ϢΨһͨġ˵ۡˣֻǣƺһѾȻˣ˵ۻõ鱨׼ȷ
ҲӦ˵ͬ⣬ɳȥ̽һ¡


192 
ɺ彭ͳΣȹɼϼҳ̫ڴ˺󣬱һԾΪضսҪءԺȹɼϵ˥䣬˳ǱСԭǵı϶áʮַ꣬Сԭ֮ս󣬵´ҿضԽΪӳǣǿʼ쳤꣬´ҿڽ˵´ĻӴˣΪȫΡģǵõܴķչеڵ´ҹʱɡ
ΪձĳкģǷٵģ쳤Ļ裬ʮƽĽԽԽˣ𽥷չΪʱĳСڷչĹУ𽥷ֻΪɫһƽֳơ㼯˺ܶССֹսˣҪﴨˮ䡢۵ʼɢԼҵһǳΪɽ֮֡סլ챾סլ񡢻ǽڵġ
ϵķ٣ڸڲǻڵ´ҹȥ󣬷˱δ¼ᶯ´Ҹ常֮ʹϾƾʤƽŸ٣ĸŻ¼˺һֱڽĻĸƣֹѳ׵´ҹθΪΡ
ڼҸӿ𣬱ʱԲڴɴϾƾʤרƣĻ𽥼ԴΪĻĵ´ҸȻ֪ȴ벻ƾʤĸ
ǰἰϺĵصձˣϺĵǵͳΣѯĻӦδĿǰǷԪϮǰࣿ
зRҶĻµʱǿĵ´ɣ˵
Ԫܡ
νġԪܡԪʱձԪԪձվҵֿضҰܡˣȻձʷΣյһε֣ձ
ԵRҶἰԪܡʱ´ҸٲŻ˽š
ȷ𣿡
ȻԪʹãձڴ½ĳԽСǴӷ᳼㼪Զʣ֮ĪԽҲ͵Ȼ޴ˣԴ½ĳη
ܵʱձΪ½ʹѣҲڴˣ֣ɹ˵ʦǴǼԾܾϾ᳼㼪Ľѵǰš
ǣ½ľƱ仯ǵϣԭѾûл̵ᷭһˣұøǿձΧĴֵֻҲԽԽƵ
һжձûйϵձѾˡ
ڣϮϢǰ֮ԭġӡĵ´ˣ޲ͷһ
ܡɲǡԪܡȣ᳼İսΪ׻ܣɥڳʣҪϮձӦԣ
ݴӻصʿԣռݵƺٱΪһ˵֮̽٣ô죿
ΪʲôҪ̽Ϊ˽ձ𣿡
ΪĻϵľƾʤһʣ÷RҶư͡
ڣ˻ûȫôձأҾ˵̽ǵʵ˵̽ǶϺĵص̬ȣ
ƾʤĿתڵ´Ȼ󹧾˵
ϺĵؾϿǰӵжϺĵص֧ȨóȨǣϺĵձԣֻʳ֮ζļߣҪΪļ֮أͻʵΪǰ
ǣѵǾռϺĵձذ
RҶЩ˵
ﲻձأǰչصضѣֻмﲶ㣬Ϊ˴ϺĵˣܹǰԣΪǰĹϵôǼΪġ
Ϊѵ´Ҹٺˣƾʤǿ
ڣÿ겻˰ܴͭ˿ǵƷĻĲͺάȥ
ĻĲ״һֱΪȣòóףҶԴͭҲձΪ˱ľٴ룬Ͼ̴ԴԴϸóף˷ḻƷձȴû㹻˵ƷԻཻò԰㣬óдİ̴꣬ȫ濪󣬰ӿ죬ΪͭΪڽóƷȥ꣬ĻÿڵͭپŰԽĻĲѹ
ңΪϺĵսʱθˣ᳼㼪Ľѵ
ʱ򣬼ΪĻ´ҸҲҪƾʤòǲԸ⣬ҲҪòڣƾѣõ´뵽游ζȡ£λܵķ᳼㼪᳼㼪ûԶ½Ļôܵ侫ʧõ´ȡ˷᳼ҡ
ǣΪǰֹֻ»ἤطĲ
RҶõ´Ҹٵüͷһǵ´ҵ棬һǵطܵĲ
ǻ֮ذˣΪ
ƾʤ뵽ոյǷݹģ㿪˵
ǰγ䱸ĳиԷ֮ᵽѾûʻ볤飬ʻ볤̴ֻ˵ϢԴһҷ˵ѾظƱضձԣѯʣǷǲҳԼ˵ۣĴֻǰѼҪϢ
ԭƾʤ׼Ѻ֮ݱѹȥϾǳȫûбҪ֮ĵġ
ʹǰ
´Ҹٲ֮࣬RҶ˵
Ϊ򲻿ɣĻŴ֮꣬СʧǽɳʹߣձضеطҪ¿ۣ󴬣ʱֻĽ̻ٴϮձᵼϴ󡭡
ھƾRҶһҪάֵĻ棬еĴ֮ͬϽձ˳ϧȡΪ˽̵ֹĴ룬ԭΪֹϴúóǿʵ򣬹Ļȫͳελ
Ǽʹ߶ѣ³
ڷRҶСĽΨطĲר˵ľƾʤԵüΪš
ɣҲϺĵطǣ˴ǲʹߣΪóףҲΪΪ˴Ϻĵص⣬ܲʹŰɣʹձҲɳʹûġ

ȷRҶ˵ȥ´ҸٱֹȻԾƾʤ˵
ðɣȻˣǾɳʹ߰ɣңҲ֪ڵʲôģϾЩֻǵ;˵ѡңҲӦöǻָɽʾǵףءˣڵ
ɫ԰׵ĵ´ҸĿͶԶȻ૵
ʲôģ


193 
ֻѩĶǺϸĶѩңԶŵƮ£ѩһƬףǰеĿֲݵġ
ڻʵͬҲˣǰڱֽƣʵʧǣȻͯһ̫ӡӡŮһͬѩˡѩ̣Ȼܶ˾ҥԡ
ǵǻصжʹűϵĿ״ѩʱˣЩҥԣûһŮѩл
ֻһۣǾͰĿתʹѩ˽סС
ע⵽ѩҲЦеŻʹѩӰѾʱʮ꣬ȻΪһѩϲźһͬѩˣ
ƺǻʵӦ飬ǣ˭˵׼ʵ۷һ飿
˵Ѿһɴõ
µķʣ÷æش
ǵģ£ɴǹ괴ľɴѾ۳۸˽ˣʹһǺ£Ҳ
֪һֱǳ¼ķǣشҲֱӣȫı»׷ѹٲ˽˵ΡȻģ⻹Щǹ͵
£֮԰ɴ۸˽ˣΪǱȹԱʺϰ쳧óΪ˱漰µĹɳ۸˽ˣ賯͢Ӫ
Ҳؽţѹ۸˽ˣ͢ҲôˣҲӳ͢˼ҹǱ޿Ҳǿ˽˵ģȻ͢ҲҪһң֮ǣΪǻྺֻˣܱ֤ıȫΪ͢գ־ʱѣΪΪֹԱ̰ûľ棬ггǱҪģ
ʵҵǿŵģйٰı֮⣬仹дĻԼС͹Ļ良۸԰󣬵ϼѣǱЩĻȡʢȫڴճл北Ȼİվںˣ˳ۻ北ȻΥˣȻлˣ֮֡뵽СӦǾ仰йľ̲Ǻõľ̰
һж޷ġ
⼸꣬ĽѾȡ˾޴ĳɹ޶Դʮ⡣
ۼЩţұֱӵ̬ȡ͹ȥһһ֧֡
л¿ޡȶٽȡöڵȫͬʡ
µĻ÷ǸмҾֵ
ԱЧ֪֮
Ǻã޾ҵĺϢˡ
΢Ц
˵
£˵ɶ칤ƽ֮մ˱ͨµʱ򣬱ض˴棬ͳ֪ɴһͬɴɴٿʱ°վͶܷʳȫбµĸ
ǵҲȫĹά˻ֺһ»ʵֶۣΪأοôȷʵԶĸΪáȻĻµʱȴǱСֹ
µʱôûô޻
ȻúܣɻǴҵĶУüͷһ壬ͷʵ
ôгϺȱ޻𣿡
Աµѯʣ̱ǰڱȻش
£гϵ޻һֱȱɴ޲ļ۸Ҳ
Ŷ£
Щѯʵ
Ѿˣ˵޻۸ߣȻֲǰ
˵ţֻͷ֤
Ǳ߰޻𣿡
£޻ֲֲֻС޻Ϊ֮ɴˣʱû޻ȱ󡣲ȡֱʱȷʵҲ˵£ڡʵԳҪԭþս𣬲δֲָϷصˮɴδһʱ޵ٶȸϷɴٶȡԲŻ޻ġɴġ֮
֮Բ죬δֲָû˿ϵгϲ޻ġɴġģġ
ÿ춼ֽһǵһ˵⼸ʡ
ģôķ
£֪гϵǶ٣
Դ
Ա²³ƽ֮жۿơʳ˵⣬ÿֵǮʮģţ⣬ÿֵǮ78ģÿֵǮʮ㡢ϺÿֵǮ1015ģⲻ߰ġ
һʱУţǡй塱ͬʱţ۸ֻ൱һ룬ҲǾжʳţ⡢ԭҪǱˡ
ж⣬ÿֵǮ40ģ⣬ÿֵǮ40ģţ⣬ÿֵǮ20ģ¿⣬ÿֵǮ20ġϸشҲˡ
ǵô
˲ֹ࣬Ƿʵһ
ôڱֽû
Ϊ˹עЩۣǸĵܲõ
ңǷǶˡڵزͬڶӸͲʲô̫⣬ֻҪ΢ֵؾԡּͺͺĸ߲һֱǲϱزٵʳƷĻҲܺýĲԭֵķޣҰ¹ҰҰǳȺӣҰ졢ҰѼҰͬҲգֻҪϳŴԾҰԡԼûȥԡϹļǮҲǳˣ˵Ǳ˵סȻ򲻵⡣
ô۸˻򲻵
Ǿʵ
۸ΪгϵʳӦ㣬Ӧ㣬ΪճԵĶࡣ
ճԵĶࣿ
Ҳ۾ҪԶ٣ŻԹӦϣ
£ڴ˾زʮĶͿʳǣʳ֮⣬򣬿Ȼ㲻˳յĿڸ֮ԣͳ֪ǬԪ꣬ͨͥÿտʳһ⣬ּǱ£ÿҲһ⣬ϲʳʳļͥÿճһ˵ƽ飬ճԵöˣӦϣȻҲͳģͳ֪Ѿ׷Ǽϼͷ϶ʳĲ»ι飬󣬰ȻˣԣԳʱ޻ġ
̵ĻҲЩĿֻ࣬Ƕ̶꣬µİվ͸ˣҲǣϾٵض࣬ȻȻҲǡʢˡ
ű£ҡͷ˵
޲޿˵Ϊ࣬࣬ͷԣ޼ոߣҲԸޣʵΪռͼ޻ԳǵһʱˣܻңϾڰնǵǮðѡ


194 Ǯ
Ǯ
ǬĴǲǮģձ鸻ݣԭ򣬹Ȼмʮսҡɱ֮ٵضֱЧ棬ҵϵĸ߶ȷҲʹóײѸٻָԪڽϵȵʱݳ֮磬δ֣ϣѾָ˾յĸ
Ǭ˵ΪϲģҲδ뵽»ָ֮죬ʵָֻһһϦģܴ֣ϱٵ²ӣڼ侭˼սң˼£޲ɨҶ֮ƣɨ²Ծ֮أҲð̶ս֮ࡣ
Ҳˣȶ֮ûĺյȻȻķ˸ı仯֮ǰĳԿϡ겻֪ζڵʳǣݡ
Ŀã˭ű仯Ȼ֮죿
£과ʱǵɽϡɽǼģˮԣƤݸΪʳʮ겻żĽϣҲˡƣ۵·ӣ󹶻ˣò˵۲ݣϢ񣬳ӱֱһ·£;䲻ȽϣȴҲʳǡ
˵ⷬ󣬷ֳű³Ҿ
°սܰҵʳǣǱ֮ûбµڲçūн°յĺӡ
ƨĵĺҲã֮࣬ȴȻ˵
ġȷʵϣ±Ҫ취ҿԺɹǱ߹ͨһ£ԴɹŰţ˵ڵҪֻרעڵƥ
뵽һʱУΪÿ嶼Ҫʹ;ǧ⣬Щ̱ɹŸȺſһ·ÿҲҪ˼ʮֻ򣬿ɼˣȻ㾩ʦ˵ġѡǷչֻĶ䡣
壬ɹŵóҪÿ귷ƥʱﵽƥҰĸЩĸҪڸΪ˸ڽʱҾ˴50ƥ¬Ⱥͨ˴ж600ƥֹЩֹڸصɹŹĴӽռƻӽٽύ̶ɲ밢ƵڶԼĴȵصľУӽѡѾ˵ɵľߡ̬Զɹڿɹóƺ̫ƫڡáˡ
˵ÿɹŶᶳϰֻţΪֻ̫࣬ܰȥƤëȻĶڲԭϣ޿ǿԺǽóţھͿԡ
ɹŵĶǳ䣬¶ﵽʮʮȡһ죬ǵͱʮּѣΪǷţ򳣳ᱻҿ̻
ǵţᶳװ׶òשƥȥȻſ·٣бѩ˻ڵرȽѣǿֱӷ˶ţ⵽ʦҲԴװϴһ·£ϣϾǶ죬ⲻʡ
һʱУ̷˶İ취ҳƬ̣Ȼ˵
ⶳʵҲܼ򵥣Ƚɱ󣬰Ƥȥͷ࣬ʣ壬ȥͷҹϯϣһҹú󣬽ڡνܺͶľ𣬷ڵĵˮϱ顣ʱӡȡã͸磬ԱȻó˵ڵءԣ
˵궳֮ҿƺûлع̺ͷǣЦŶ˵
ôλûȤһϻڿǳʱļ۸ôߣ϶ǼΪɹ۵ġ
Ŵ⣬Ҳֻһô̡ѾӦ˱¡磬ǱҲһЩĲߣԴȻų⣬֮ԾȣȫΪû뵽Դɹŷ⡣
£ɹҲܷ򣿡
̲޲˵
ôУγʱ򣬿ⶼǴɹģﷷ˻򣬶˶⣬ʵ죬Ҳ˷ġ
ת꿴ŷǣ˵
һ㣬ƣֱںԼȡȻٰѱ͵ﴢ棬Щ˴ʱֱװڴ䶳⡢ţ⣬ȻڵأڵؾͿԳԵʵľˣֻơ
ţ⣬һּ۸ʳϾľΪḻ뵽ұԷ˵
ڶͿԳһԿһ¾⣬ʵľֱװ˵ϣ˵жһ°յʳ
ּ
ڱµּ⣬ȻܾҶԶ˵ҲǼ¡
Ǵ˷ܳɣǵԻڵʳҲΪ²Դ֮㿴жһˣˣһ˲»ָ˼·ɹſţ򣬶һԣһоľ㣬ζǷˡ
˵תЦ˵
Ļգʵ°յĸǲҪΪʳˣڽЩ⣬Ҳܹꡣ
Ϊʵ۵ңҪ̫ĹάƨԴӦֻЦЦ
ȥūܵʱ򣬰ǳԲ⣬ȴΪʳ㵼ʳá
˵
ģֻʱɹźͶ֮ӭж⡣ϵ޻ġɴԼģһʱ仹ˣпңϾԭ̫ƽհҵʶԲƥҲ֮ڼó㣬ʵѰ飬ԣΪ͢취⡣
ʱһǹƥڣҪΪڿг˭뵽ڵȴǽȻ෴أ
ڲĵĸԴɴģɴΪ޻£Ϊ޻ֲʱԸޣģȽ޻ġ
޻ġ
ŵĵͷϾʵ˾Щ˼ʷϻɣԭΪֲɣ޵泬ڰ֮ԲԸޣΪ޷£޵棬Զֳ档
ڰɣ
Ƭֱָ̣˽İ취
Ȼ޻ԭϵĶȱɴġģڵĲȻ㲻˰յ󣬾ʹӺԭϣӡޣСǲǴڵѱڽУĲ޵ĲߣȽҲƹ㿪Ӻ޻ʳһΪ˽յȼü֮
ƾԺľ飬ֱʵѡ񣬾֮Ǳ
£ݼ磡


195 ǲʹ
Ǭʮ¶ʮһ죬ƺ͹ȥûʲô𣬵ǵӳʻ뺣ݵġ¸šʻ뺣ݸ۵ʱں˺䶯
ʹã
ʹƲʲôţǶںݵЩ¶ձó׵˶ԣǼڵһʱᵽһ˿ζ
ձѾʮˣձձó׺ձ뺣ĶҪ̣ԣһֱֻдձóףձձʹǴ˴̴ĺݣЩȻоΣǵĶձó¢ϻᱻơ
ǵĵģԱ̻ķӦΪǿң
Ǻã
Ϊα᳤̻ԵЩ
ʵܹΪ̻Ļ᳤ȫϣϾҵôã游ݣҵʮ꣬ʾ޸ˣΪμ֡ԥݣĸĵºĽȫҲʮɱ޹ܿΪݰȴҲΪʮġʦϾľɲûбסݰգֻǱסҡ
ҲˣһֱСģԽ׳ذ벽Ψֱ͢׷һαѡΪ᳤̻ΪֲԸ
£ͻձʹţȴòӦԡ
һձ̻ᵽʱӦӦԣ
ձóһֱǱ̻ҵڹȥļ䣬̻Ὺ˶ߣ쵽󣬵ǣڶձó׵¢ϣԣһձȡȻԱ̻صĳ
᳤飬¿Ѿҵˣ¿ձһʱģҲû취ָĺʢӦмʱ䣬ڻü׼
÷ɽŻ᳤˵Ա̻˵Ǽ£Ͼ̻᲻Զضձóס
׼Ҫģֻһʱ׼
ҡͷֿ֮̾࣬ʵ
Ǽʲô
ػ᳤Ǽ˻áÿնǵͷ쳣ֻʱѯʣʱжȥܵ˵ǵȶֻƺһжܺ棬ЩʹԱֱҪ顣
Ϊ̻Э÷ɽʵıڽӴձʹŵ
飿徭ԸǣģܸǣϾǳ͢Ҫ󣬺þƺò˵дţģǾͲҪȥǣ
ձʹţ͢Ѿ˷ԸȻڳ͢ΪνӴʹŵԥȴҪ̻ӴͬʱҪöձ˵ļӣ˽
Ҫǵģ͢Ѿר˸ˡ
Ϊ̻¢Ŷó׵Ĺϵ÷ɽȻ֪͢ձ̬ȣÿұ̻ʻձ̴ϣо˾ľ̻ҲԼĴˮֽѵϾ˾Ĺ
Ҳѹ֣͢ǲձ֪ڵ仯֮죬ʵҲкôģձ֪ǴѾˣһѰֳأձֻʲôӦǵʱ򿪹ǾҲҲ˵ǵʵԶȣһǲõġڼſڣԣǲҪɢּϢ޷֪ı仯
һЦ¶Щ̡
⼸꣬ǰձӡϹӣǸͲ֪緢ʲô飬֪ģǴҪ֪ģڲ֪ģȻ֪
Щձ˲֪ڵĴ粻ǹȥĴˣҲ˾ҵı仯ձȻʵʩ
һʼʱ̻ỹ޷Ϣϵķֽı̻¿ôȴȻ֮£Ҳ˵ձ̻óǼΪġ
ڣձȴɳʹš
᳤ǣ¾ãƭ޷õġûƼڵЩ˶Դĺ棬޲ãˣڴĽֵ߶һѾҪ뿪Ƶ꣬ϹˡңǻʱĴӾƵĻϣЩϼŮȡϢ
÷ɽ޵ĵ˵ϢԷһʱܷһһ©ߵġ
ⷬľ裬
ȻסЩǧ򲻿Ψɾ裡һнӴĻᣬҪܵŹȥ֪ļϢЩ澻̻һ̽Ϣ̽˵
Ϊ̻ĻṿԴЩ֮󣬳͢ķӦе֪͢ǵ̬ȣھ˾һЩΪӰ쵽˳͢Ĵƣһ͢ɾͲܸˡ
ϾҵǣһҪʾһ㣬ҿɾͲôˡҲãҲգܲܵȵ鷢ʱȥ
ʵ֪٣áӴʱжʹеұˣҲüͷš
ձʹš
ᵽʣҾһͷû뵽ݵļڵûк䵽ձľӣһӺ俪ձĹţձʹŸˣ
ڴϮ˾Ϯ
ĵôЦţڸĵձ磬ձһʱŴ򿪺ձòŷҴ򽻵ȱپ飬Ļϣйѧϰй֪ʶ´Ļʶйú⽻ϵǿŷҵҪҲǷչõҪ
ǣĻŷû
ȻȥйҪˮϴΦձûУֻû34000ԪӢ˹һ̴Ϊǧ衱1862527գ̴ɹԱ롢ʿ˺ѧɵ51ʹŴӳˡ
Ϻʱձ˶ˣǧ衱Ϻʹձ˵й۱׵߸µķʣձйµʶ
˵ڹȥǧձһֱйĻǧ衱ԺǶйʧӣȻԼҲܺߣǼԻͷʢл۹ǿ̤˵زǿߵձ˿ʼη֮顣
Щʶϵı仯ᶨձŷľģӰ쵽ձѡ
ʱձľ䣬ֻʲôѡأ
᲻һʱԡŷľģһɳǲʹһȫйѧϰ
ɲԸ⿴ģ֮ԷѾģձݼϢɾΪձ֮Уǲһһ󡱣ȻҲûǸǮ
ȴǲ磬ΪյĽƽ·
ڣô죿
ʹܲܲɡ
ҪȻǲιһ£


196 ʹ
ɳʹţ
ʮǰĻ䲼һĵΪʼ⻹ʮձ˵һγ
ձ˵һʹŵɳԵЩִ٣ִܲ٣ЧʼߣٵѡԱٵУһֻ˲ʮ졣
ΪձԼѾûʺϺĴ󴬣ֻܴ˴̴ճеĽ飬ʹһбˡ¸ţΪ̴ġ¸ţͲһҿʹܡ¸ΪһҸոսΦڴһˮƽĴֻΪǿʹǳһ㣬ĻڴβסϵȲ⣬ҽʦͨҲǷ롢ԱжͳգʿǼжԭѷŻͳУľν׾ݣѴϢ֮Ϲϸ˵Ǵ󣬳дƽ£14ШDˮƣչ涨ÿÿֻһˮע¡ֹֽ̡ơϷ̸ۡ㵽ķ̽õȣǿַߣ½ԴձʹŵԱе㡣
Ŀ黹ڴϣʻ볤ĵ죬ڴϣһѩԭƽȺеĴ󴬣˾ҵɼˣȻɿ죬ڴදҡ֮䣬Ҳǲʱ䣬ЩʹųԱ޲δŻ¡˵ڶ죬ѩԽԽ󣬿ɲΣҪ߸ƣ紵÷緫죬ҪΦ˴ϡ
æĿˣʹԱɢ˼ܣ˶εЩʿǺ鲻ķʿǻšձ嵨˼Աʱǲʹ
⡢汸ЩǲʹΪųѡֱǰš
ϵıѩֻ죬˺գƽлˮ٣ԭһһһĶһ롣һ·ƽ˾ֻ˳ʮ¶ʮʻ˺ݸۡ
һ죬ڡ¸šʻֺݵʱɫ
ǰ¸š˴ĺۡݸۡǧƵ̴;ͣ·޵֮ĺϿ½̹ݣһĺΰׯϡδ뿪ձЩʿĿúݵķ֮Ǽֱ޷ֽǰ˵Ļ棬ֻǲסķ̾
дʻխһʱۿڲԶ̹ͣĴֻ֮ݡһ޼ʡ¸šʮêϼֻǡ½ط۴αȣǺεȲʢ֮
źݸ۵ķھ֮У峼լիдһ׺ʫ
ǽޱߣȥٴ뿴˲ϣ쳾ĺ
׺ʫźݸ۵ķȻĸۿڸǴ𺳵ͬʱҲǶԴ֮Уڴˡ
ǵִﺣݸ֮ܵ˸ĲڡڳǶԴһϰ֮һжʮɵʹţͱˡ¥ǺûʵľƵ꣬Ȼ󣬾ͱھƵ֮УڳԴһ
ԴˣΪʹųܣҲ׼ϾݾʱȥԴʹȷʵȽǰúãʱ׼Ͻ
ҲҪļźܿ죬˾ͻ׼ںģڳʱǿǶ׼ġǣ˺ǲһģлǴģ
ڿ佱šлȡʱ򣬲֪ʵһ˵ִﺣݵʱ򣬾ͱƼš
ˣ¥ձʹȴʼԵ°Ȼ޷뿪¥Ϊ¥λڰɽ̨ϿֱͺݳǾƺݳÿһжô˼
ǵĵͬҲں˺䶯ϰʱ򣬾ۿڷӵΧۣһɡͨӵ¡
Ϊɶ
ЩձʿĴͳ١źͷ˫ЩĴ磬˺ݱĴ磬ڵ֪ձġǲʹʱºݱصʿˣ޲ǼǳǼ뵽ʷеġǲʹ뵽ǿԽ󺣵꣬׷麣ݹٸԼأϣܹ档
һʼٸʾܾǷ֮ͬ£ջͬ⼸صʿڼ£ձʹŽӴһӴʶձеĸ䣬Щձ˵УƺÿһǽӴϹʿˣѧǾΪˡ
ΪЩʿ˵Ĳѧ̾ѣ̵ʱǻǻЩʿ˵¥Ĺ۾̨ǽܺݣ㲻ȴԺݵཨЩ˻˽⣬ЩƽؿֻΪϵĽձ;̾ѣüŵԳƳЩơڵһҹݳǵ·ȫݳΪһҹǵʱ򣬰ڵձˣһҪ⡰Ǻӡͷ
֣ձϲÿŵԸӭ˹˵ƢθǵĹάúݱʿĸãȺԶ孵ġϡΪ֪Ӯ˱ʿ˵ĺøС
Ϊߴ֮ĽЩøбʿˣͻ硢ֽĻˡ
ȻЩøбʿǣȴ֪ʹһǫЦݱЩձĻӵ̾ݳǵķʱǵ̬ȴǽеġ
˸£
ڻص䣬Źϵ˲䣬ܾŭʧ
Щʵ̫ƻˣÿһ̸ʱʱᱻٷߴϣҽһ㣬ʳˣ
̸ܱеģȴռ鱨Ҳˣʹ֮һ붼ǳķ˵ۡǿв¶ɫ˵ҪõϢǳϵǣÿһǵΪϡ
£¹ΪЩνߣӦþġ˵ۡ¥Ҳпܾǳ书ơ
Ϊ۵дƽ˴¥ЩϣоϤϢ
ЩʿֻҪԼյͻ˵ҪõϢЩߣ˵ȴǵˮ©ǺпһֱǼԷҪȻҲˡ
ǰ
ߵߣŴĺݣԶĳнǰȴûлȥһ
Ҳûô򵥰ҪǲۿһǴеĿģɾȫˣ
뵽뿪ʱԼϾƾĶΣҪ̽ôʵ
һĶձҰģǸô찡
£ʵСǼˣϳ˲ӳ¥ҲԲ̽ʵ
дƽĽðҡͷ˵
ڻûʱԱ˵ͻɹԱӭȥݣҲţһ·ϣһ·ϣ


197 ιѧϰ
Ȼ˶·ϣ밢²Ĳͬ뿪˺֮ƺǾˡ
ֻ޵ġ
ѽû뵽Ȼ֮ǷӣҲ˰ɣҳȻů¯
Ѿ뿪ݰͷȻᾪĿͬҲȥһʱĳԳޡ
ǣԺӵ࣬࣬Ĳ˵ڴ»ûм
еĵΪõҫţҫðܵﰵѰ˼
ӣָܴӦǼΪġ
ൽ¥ľܵȻ𾪲ѣӲ뵽ϾȻôߴʱʹ˶һ̫ˣվǰĸߴˣҲ红ͯ㡣
ӦʵԸģǰҫı
²ʱ򣬲֪ӢĶȽټȴ̸󣬱ϾѾʼģķĶڵĶ
Ϊĳּ࣬õƥĶ⣬⼸ʹõҲ͸вͬһȻȻĿ𵽻á
֪ܲʻ뺣жĹٵʱ·ԡѩΪʱ˵·ѹû뵽ȴĽһϷһǧһͬݵϷ
ڵʹųԱͼץס˽⵽ǿӴͨգȻûܵӵ£ǵԸҲõ㣬ڽһʱ򣬰һˣڿİաͣʮֵģҲ˫ֵģгҲˣжˡ
ڷϢĹдƽéΪɣ뿪Ϣң΢䶯һѣͷִŸںƤñһƺͨĺҲûʲô
һϢڣϢˣдƽֱߵһ˵ߣڿżֽʵ
λ̨ڿʲô

űֽĶˣеıֽһϣŵϡ

ֽ
дƽͷļʵ
ⱨֽϿʲôţ
ڳǺݣᵽֽڴıֽȥۡƣźܶٸԼţֽͨ˽õ
ʲô޷Ǿǳ͢ţǷ󳷱
˵Ĵһ̵
Ǯ󲿵ǲ֪ͱÿӷѾʲ°ôǮ񣬻˿²ʮ⵱ǡ
ҡͷ̾ţ˵価Ƿ߷߲ƽ״
󳷱ڸִ£֡
ô˵ǮǲԸ⳷ˣǵΪñôԶĵط
дƽ֪λã˶Ƶȥ
̨ѵˣ꽨ūԾݱֱʱǺëҴڣ̫Ҵᷢնħצа
дƽ֪ˣΪʲôˡ˱˸˳ȥʹάҲпΪռ졣һ㣬Ҳ֮ǰյ鱨Ǻϵġǰ֣ϾѾռ˴Ա
дƽ֪ʱ̽鱨ǾĲ߻ģ֪ģ޷鱨м٣棬鱨Щټٵ鱨һ𣬶ϢԴһձ˵Ǹ޴ӷֱе٣ֻܱĽܡ
õνġ󳷾Ϣ鱨ǴҪ֪ġҲ۵鱨ձжϡûжٱ仯
ٿձ֪ڶںţȻû˿Ȥ͹ȥһ¾ǴջҪġ
⼸ݱֽһһݡ
һдƽ֪⡰վľбֽʱ²ļһݣڵ֪оɱֽʱͬҲһѾɱֽȻСİѱֽװУΨֱ˷ˡ
Ȼ֪Լһһʵ˵ļ֮С
ڽһ·ϣдƽһֱַͨʽӴˣվĹԱҲͨ·ˣͨЩ·˵죬ȥùϵڲֻ֪Щ˶ǡԱ֪һЩ롰йص飬һĶǸĹʵˮһЩͱ˴Ĺ¡
Ҳðһˣڿ˴ġӰЩӰʱǿһϤĴһϤھӡ
ãĳɿǵִжݺ֮УܵһʯͷƵ˵
Ĳ²һǱ˸˳ȥΪ
˵ĺսѾΣ¹ٿҲٹ꣬пʻ顣
дƽֹ۵Ļشðҡͷ˵
ԣ㻹ǲ˽ˣ˿϶󳷾ҲʹάǣƱػʹͬǵҲԶټˡ
ܵĻдһ㶣ʵ
Ϊʲô
ΪǾǡ˻κһɶӴĻᣬ˵ĺѾǸ̵Ľѵˣǲ᷸ͬĴģڶʵʩļһΪʲô򶫱ȫķˡؤ鶼ŵڱϺҲˣ˵Ϊţ˵Ϊ£
£
ܵͷȻ϶˵
ǺŮ˻ٴԣǲŻǧټƵİѶɺڵһʡݣ˳ӵǵŮ˱Ǹϳɭ֣ũ򣬾ܾŮˣɱˣδļʮڣǶֹͣҰ˵ıǱҪδȻǧлȷʵĺܲװֹ֣ͣ
̾лǧֵͻȻЦ
ʵձҲһ£û֣ûԼսң˭֪ǻѹչʲôطƳʱ쵽ձ
ǰ˵ƺҪлһԪܡ²ȻĻձĻԴ½вˣôǲձˡ
ҡͷ˵
£Ǻܳһʱ䣬Կ϶ǣŮˡɹˣûн֮ǰ˿»ʳζҹ¡ձ
ԶһۣվƿӣŴݵѩȻ̾
ֻҪһѡΪеĻôձƱԶĲ֮
ܶʱͨһЩϢͿԷֱһҵδսԣٶڰһ˵ƺѾһϢֻǲ֪еһУֻǴҪ֪ģ˶ѡ


198 
һֻ¹ѩѰʳǰǿĻѩʳѩµĿݲݡͻȻǸоʲôΣƵģ̧ͷҹ۲ţȻܵȣӵʱ򣬰һ죬¹ѩϡ
ѪȾѩأ¹ѩг鴤ţһһȮͣȺȮ˹ʱĻһȺʿ
º亮һѡ
̴ӹάŽֻ¹̧ϵʱЦΪװӵ̴ܿӴΪװȻϰԼ֣װףһӵҪװһᡣ
װʱͷҲûֱ̧ʵ
ģձǱߵ̸неôˣ
ȷձԼľĲ߻£ɹιۡ˴֮ҷҲǵģܻСķֹǿһ棬Ƕ̸Уôġ
£ܵҲûϺĵصϼ̫࣬ƺҲûмձ뷨ԳòĻ25ܹͬòϺĵأңĻǲѵģ25ǵջԶƶϺĵء
ʮȷʵ
ֵʱҿǰƬɭ֣ûƬӹʵƬλжɭ֣һƬɭ֣ǹ桢Եķ羰԰֣ռشƽƬ԰֣ʵûͶҲǻʼͶһٶڰİգȻó˼ʮ˸ľԼֻǶ̶̼ʱ䣬Ѿһľïɭ֣УȻٲΪĸԤǧҵͼֲֽľ˹Ԥֵ
ڴˣöʮһͦģǡ̫ˣ
ʮ
ֱ˵˵
15ûмǴĻձĺ64ĺ9015ϵڸǶʮĻ˵һʲСˡ
ּ
ϵķе̽ʵ
ڿɻ
ڿǻʼҵģǹҵģƻӵĺҪùȴԼҲˣڹ⣬ʵ۱˶ڿ򵥣ûôԼ֪ǹڿ⣬ûлʼĵʵӲǻԼġ
е֮ԻôʣΪڱ֧ڿ֧ҲһֳأȨʼңڴڴĳ͢еƿ˵
ǹͨһ£ԸɻǲԸ⣬ڿ⣬û´Ļǿ϶Ըӵġ
дųҵЦš
ǬԪֱڣƳԼĳ͢ʵȻĶԣ˫ִʲôǲȨִȡžĸΪڿ滮鳯͢»ʼĪҳ͢ÿɣ뷢ڿ⣬ȴӲڿѾŲһĽѵ
Ǭڿ滮ϣͽʾֹ֭͢ɣڿĽǹ棬һǲ⽻ģǵطֱӽУڿ뻧ɣǼǮǽ֣˵Լ۾Զ䣬˵Ҳýһ롣
ȥΪ˽طٸöȲ⣬ݹԱĽ飬һֻطʱǱͷƵģڸ׷Ե֧࣬͢ϣ͢һڿ⸺
ǧټƵȥƲȨΪ˶֪Ȩʲôطǲ
ΪʲôܹѹƳ͢ǿƣΪ4200ڿ档ֻҪǮ͢ͻһֱȵ֮С
£аٹˣҲΪǣЩطҪַģԣϣԽʡ֧Ͼ
еµĽͣҵĹЦ
ϾһַĻЩطڹ𣿲Ǵˡ
֪е˵ҲʵңûнҴһʵ͢ۺڿ⣬ǧټƵ뷽跨ҪͿաڿ⣬֪ЩǮǻġ
⼸꣬ܶ࿴ơݳ֮١˵ֻǶδͶʣλھ԰֣ƬطĵؼۣǿǼֵǰң껹һЩ
ˣ㲻Ϊǽͣ͢ӵĵطң֪ܲбǳ͢ķȣǣȻϺĵģǽΣɾ볯͢޹ˣ
ҵȻ˵ЦϺĵزǱ̫ƽΪﻹҪĲءҵǴ뷢չĲҵΪ󣬾ͿɵҪ;ͣҲǹҵ󲶾ҵֱʮΪ߼ͶûбȡǧϰֲĴ˵ͽҪ;͡
ʷϵŷҲͬҲԳΪҪ൰ףɱʳ޴ںɱ෴ũţڳСô˹ɱ޴󡣾ţԽڹڵʳӦ⡣
ȻҵֵɼӹɹרΪ޻֮ãƤƤ֮ãǼȿװΣֿũҵϡ
ټϱǸȻĲδϺĵأԳƵһ鱦أֻ͢̫ˣ
£ǽͶϺĵأ¹һͶʵġ
еЦ˵ڴûκ˻ỳɱǮı£ںܶԱֻҪűͶʣ϶Ի÷Ļر
㰡ߣ޼ԣܲԵһͷϻ
ԷеЦЦѾװӵң˫һУѥµİ㳯Զȥһʱ䣬оһƬȮķͽ
԰ȷʵϻ˹ģȻǨƵģǰѾϻټ˭Ҳ˵Ǵģ԰ϻǵޣҲҸ볢һ²ϻĸоˡ
ϾںϻǿǱ
ֻʧǣ԰˰ԣϻëûšűһʧģе±һ˵
£ǱҪԻĻлȥҸ˵ɽ֮ϻڶֻ࣬Ҫɽԣضϻ
еµĻЦЦȻҡͷ˵
ҲһʱѣҲҪ̫ͣܲ࣬ϻ֮ޣҲӦˣȻȫɱˣҲûǺ£®һʱҰɽأɱ̫࣬ƻƽ⣬ûϻ֮ҰʳҰȻҲͷˡ
µʱʶں̸ЩƺЩ̫ǰҿ˿ɫɫƺЩˣǱ˵
ߣϽȥƺҪˡ


199 ŮӴѧ
޵˵ͱˡ
˵Ͷʲ٣ȴû޽ԺΪ˱һֻܱܵŮУ
νŮУǴŮԺҲǴеļŮУ֮һܸݡɡѧǲŮŮҲҪѧܽǵԺһȴһľܾŮӡ
ԺܾŮΪѧ봫ͳΪŷŮ޲űǵ¡ͬʵϣųŮӽڼξʱڣŮ󡱾żʣ˵еĻ󡣾ν̶ŮӵƼ̣ʵϴҶᾭõķչŮӵĵλҲڲټɵĹ۵ҲձܣʸѰʿ֮֮ʢУظʿ򣬸ǿʼŮؽڣѸټޡԭŲŲŮӣͷ¶Ѱ顣
ʿᣬһΪŮƸʦŮһͬܽҲǼȻϾһ²ż汸ŮӣܸҴΪ˸ҲΪɷҹڼΪŮڿΡҲˣҶڶóʫʡͨŽġŮżʡ
һУ֮󣬱ˣԭҶѾԽʽ΢ѧһռϷ磬Ů޲űǵ¡˼룬һռۡҺã屻ˣµĻָѧ˵ͬʱŮӽҲٴʢڴӵֳһŮͬʱŮԺȻӦ˶
λжǱߵĴŮԺ䴴˲ˣǻʺ֣飬Ȼҵ´ģּΪŮṩߵȽδ룬ڶ̶䣬صʿȻŮԺ
ΪʵۣѧУߣʱһҲûнУڣУԵУڱ꣬ϾԶĸΪͨǿ֮УȻЩѧࡰŮб𡱾֮һţΪЩѧѧʱΪ˺飬ڴ󶼱ŵ˺⣬ûŵ⣬ҲǼβˣѧ˰ʱǱضӣֹŮУ
Ϊ˱˵ģһѡУŵŷ꣬һŮУϢܿʹУڣܿԺɽ뼸ŮԱҴҴ¸˹
ͷԺɽšеһŮ֮Ƶĵ̫ȻʱʮѾʱĺգµĺۼƺŨһЩȥʮľӦǾձŵڵŮһ̫СܽΪʿӭȢȻܿɷˡ֮Уûʲôѡı²ѳα˳Ů̫ӳѡŮʿ
ٺԭ˸֮һӵԭԭԭĵ֮гȴһλÿ͵ĵıˡ˱ǻʺĸŮ٣˵Ůٵһ㣬Ķȴõ̫˿ĵԻʺױšлʺΪϿҵĿǴŮУԭ׼ڵ۵ĵ̫Ȼ뵽Լܵʺ˿ء
²ֺˣΪһҪ壬ԹΪһ塭ǣŮѧ
̫񻹼ǵûʺڽӼʱı˵仰ʱеڴҲΪ仰ŻὨһǰ޹˵ŮԺҲԺŮӸߵȽĴš
ŮԺԺ꣬⻹Ǳµһ٣ֻ꣬ڵ֪Ϣ󣬵̫ǸϽװŮԱŲǰӭʥ
С̫֪ʥݰ٣ʧԶӭˡ꣬꣬ꡣ
λƽɡ
ҲûкһԷ̫͸һǰԺȻŹе
ɽʺ˵ھдδŮӽܽڴˣŮУн֮ɼ⼸ˡ
ڴѫ󡢹ԱδŮ͵ŮУܽνǼУԴȻּɣϾֻŮӽܱ֤ܽǿԸõĽǵŮҲҪŮҲѧԭ
ڸߵȽʱƽܽܵġ
С񲻸ҾӹŮУнգȫбºͻʺĺ鸣ûлʺػŮУ¼Ѱɡ
̫Ļش
δŮӽѧһ£ⴴŮԺһ£û˷ԣ󷴶ʧȫΪʺ֧֣ûлʺ֧֣ŮԺѾͣˡ
Ȼ֪ǰĻʵ۲ŮУ֧ߣ
֣̫ʵ۽УڲιۣһΪˣУŴָ֣̫ǱߵԺŽܡ
ţ⼸ѧУķչĿҵԼȿҵ֮⣬ԿһЩҵ֮ҵԢ
ŷ޵赸ڷչ֮УԶ޷ͬȣһҪáȡ˵Ȼϣδ֡赸Լ֣ɴȥ壬ȥ淶ȻҲɴȥ졣
ڴˣֻҪԼͻ仯Ͼѧڻ㵽ѧ֮Уһڻȵ赸Ѿ˴ֻĳЩУػӵЩʦԼʦǣջΪƵ֡
ңҲҡ
ҵ֮ࡣ
ڷ㣬Ůûõ壬ŮͲõ壬ǱģϲŮӣ𵽴ͷá
ڵĴֻйûвϰߣȻȡ߸ЬԼõĹ㲼Ϊˣĸ߸ЬƤͼͷȥ˵ۡ
Ȼ֮Ļ˿࣬Ϊŷ˿˿Ļ⼸꣬˿ࡢ߸ЬŮʽѾӹɢ䣬ձȻҪʱ䡣
ǡ
֣̫ûзԷ㣬սҵ֪ŮӵĺôȻҲ֪ŮϲԹһ½ֻΪԼԴ˱Ҳǲܵġ
Ϊױµ˼ȻҲͲԷԣĽŮѧУѾ޽Լң˶ѧУУŮΪʦ
ţԺȷʵͦģ´лĻ޻ͻʺһʱҲЩУ
ҵԵЩأȻҲǹأʵǼڼǰѾˣֻҪһʵĻᣬչʾҲ͸ŮУһѡ
Ҽ°Ȼ֣̫ĽܣʱͷޣѾչŮУԭΪŮУڷչϻңǾǵƺǶˡ


200 ɳ
صĳɳؾΪںӺҵǬڳԼ֧ĺҵΪǧҴСȵĶཬƵ壬ѴϱĻء
ɳͷУװжϴĵǰģѸҵĺӰֵȻ졣ʱǶգ龰˿ҪȳԶ潭ߣŵˮԼĳͬҲŴ˵صĸ
׵ͬСͷ˰ºӽֽ֣ȻĴģȥͬĳɳ
ϸɫ̹ݡƻεۻң̵ĻҲĿ궬ɳȱĸָɻҲгƽϡᡢ㡢⡢ȺζҲѰú̿ÿʱɳذһܻΪȡůȼϷú̿ռΪϱʢ̣ȶҼ۸ˡ
ڽؿú̿꣬ûжúǵźӣð׷дšú㡱ĸ֣úҲӵ
ڽ˼ҿջҶҡͷ˵
ô˶ʮһˣôˡ
֪ǳɳʲôʱǿǸɳ쳧ģ˭۳ɳ潭ⶬ첻ģ潭ˮ죬Ȼǰóĺõط
Ϊ쳧Ҫˮɳٽ潭ǺʡڣȻҲ˸˰쳧ⳤɳʢ
ֵĽУظдض˵
벻ֻ꣬ɳʢˣ
ȫлϵĸ⻹ڽūռţָʲôģ
Ϊү׵˸˵˱㵽ѲšǺг𣬹ȥ䣬ϰƵߣҲԸͨǰǿյĴƺΩʲôù¡ȴ٣˵ϲ޾ɫߴԵľդϣĿ߼Ĵľƣúˢĸ֪֡־ǰƺϻһʯʯԼĿԿǡ
Ǵġܱ
жʱؾ˵ǺϵһѲµģʯ̵Ķ漮֣ԭʯӦڳţϽǺ󣬾ȻѲ¡صĹƵѲŵǰšǰġ֪־ĸİһҹҹڳɳڣʱϳٺ飬ĸǡܱһͬ羯Ӱ㣬ںϹʿũ̵ﳤֹĪ²֮ܣ־ѩܡ
ıȫضУܴи屮У嵽ҳʿ֣һкܶ͡١ʥּƷЩƷ屮⡰ܱȴƵĴ̵̧ͷ˴
漮ɽ˵¼ȴгּ͢˽ĶƷΪ˱¿Լ¼ܺѳ١
ڹȥļ䣬͢һͨ͡١ʥּڸ˽ƷΪ˱ЩʱֿѳʿΪ뺺𡣽յۡ
ȻֻΪʿ˽ƷǬָȾλǡơ֮»ӡУȡֻйȣûӡСΪ˱֮ʿĺˣǬָּӡȾλ
Ȼڴľλƶ£ӡȾλǲϮλȾλõõ͢ʹأֻвͬ˰ȨҲֻܷһĳ̶ֳϣ൱ڶһֲչˡΪһҡ¼ΨһжǰܷӾ
ɳǲǰϳ˵طڴ֮ǰҪǰѲűͬʱѲһ棬ΪѲڣֻ뿪š
үȻƵûз䣬ȥԺɣ⼸ûүҲĺܣ
뿪ź˶ү˵صĸȥ˲¼ҵļͣҵģүҳʱס
УߣֱȥԺȥݼ常
λ´ɽµ´ԺǺʢԺ䴴ڱο䣬´Ժ߰Ҹ費ѧ࣬ƾ˫ڹڶԺ֮У´ԺΪһĩԪƳɳ´Ժ֮һ档´Ժѧսƺɱѳʮǰܣڳʮ꣬ҽɳʱԺڻսб٣ڳɳ󣬲ڳɳԺѧɱѳ
ǬԪ꣬Ѳؽ´ԺԺģԶھʱΪѧصأһθˡոؽԺ֮У֮ʢĽڡ
ֿ꣬һʱУһҲû귢֮ûгˣѡ˽ˣԺѧڽѧͬʱоеʵѧǻص´Ժص˺ϡ
Ժʱ֮ո¿ΣĲôģΪƾȨ뱨ֽϸһ˺䶯ں䶯֮࣬飬ܺܶ˵У֪ѧ
뵽˵ִ̲֮и̾
ѵʱʥλ𣿡
ûнϣҴнˣƾȨǽȨˣ
뵽˵磬֮̾˿
ũ㿴£ǰ뵽Ҵʥ㵹䣬²ֿ뵽»н֮ʢ뵽꣬԰ˡ
Ŀ뵽˵Ŀеʱ֮Կ˵¶Ļʿ˵Ƕڱ·ϳƾ٣Ĺٿȡƾ٣ʵѧȡ˹£ǣûκ˿ԷϣڵĴѾڼȣʢ֮УҲ˥
ϲ֮࣬µİһĺת֮ȴԽԽģŽ
ϵʱٹԵ£ΨҶ𡯣Ӵʱ°ٹٲֻǽľżձΪ̫Ϊ֮أ
ʱһλݷ֮У
ʱڱ֮ҲһڱҲ޵ľڹȥļ䣬ųȨϵµмУԽȻӵˡ

̾뵽һʱ䣬Щڱֽ϶ķ˲ϧԼ֮Խĳءĳ͢ѣ˵ָȴԽܡ
ѵǾûʶȨѹƳȨջʲôĽ
ҲĲ֪ɣ
֮ðͷʱͻȻһϤĻĶС
常


201 
ߵ常
Ժ֮УѾʮȻϹϾŹ
ӣôɳˣ㲻ǡ
Źڵϵص֮оǾϲܵĸӣǶصĸȴĸӣʮλֳͬԣһԡһкԵ֮Ҳоٵ40ѡáࡢо١Ҳʱ֮ʶ˷ֿ֪¿μ¿֯Ŀʧܺ¿ʳɱʱ֮㽫ؽӻؼи
ʮһֱߣֱ֮ԺغʱʱѾԺҵѾͨԣ˵طˡ
ڿδӣ֮ôܲ
常ɱʥΪƷ֪أ˴ϣ̶Ρ
ӵĻ֮
ããӽܳΪЧһ֮Ŀˡ
ڼǰؾѾͨĹٿԣǸʱڴͳʿ˵Уǡǡ١ֱΪ֮֮ӵ˹
ߣ常ؼң֪ˣضҲỶϲ
ӵĵ֮ʱǰǣӺ𼱻ǵһͬؼңмѧԸѧܻؼң֪ͨһ
ϣȻһƬЦڻЦְ֮֮뵽鷿ѯ⼸ľһһ֮ʵ
ӣϸΣ常¸鷳ˡ
֮̾
Ѳ常νԹ԰ںϣ˽֪常ӣѲǶѡ
˵رҡͷ˵
пѣԻ֣ں常ӦǶˡ
Ŷ
֮
Ϊʲôô˵
常ѷգҴ˵ӣҡ
常Ц
常»ǲ֮˵һʡѲɣ󸨣Ҳ常£常Եѡ
˵ʵ֮ԺνʱȷʵйۣȷʵƵѣڣꡢȽڵʱ򣬱¶ױؿһǣؿǡҡҲǡ֤֮ôܳƵǱ¡֮Ҳô˶ѡ
Ȼ´常ཻ𱰣ǡ
ӣ֮ԥȻ˵
常ȻȴҲҴջ֮˵Ҳǽϣ˥ҲΪϣ
⻰˵ĿǴ󲻾ҿǶ˵ⷬҪȻȥĻֻƾ仰󲻾ڴǡڻҴ󲻾ǴеĿֱӽ˴ͽ̾ŵ֮˵ǣٿ˶ҲᵼҾ屻š
常
ؿڣֹ֮˵
Ϊ֪ô˵Ǵ󲻾Ϊֻ֪Ҿֻάϵĸٳ²ܰҲܾΣӵȨΪȡͻ˿ӣ𡣾ĹϵģǾԲܱ׵ģΪԭ֮ʣ򲻿޸ԭ֮壬򲻿޾˽֪Ż֪ӣôҳӾͻ޼ɵͻΣҡ
֮ƾȨƾȨҪҾǰ£
ҳǰףǻʵȨ󣬻ʵһԾŶ¹Ա塢両ݡѫɵ̻ʵȨ޼ɵİŰ񣬱񲻵ò
ɫزû˵ֻȥ
ҳҷ䲻ȴͶմأºưһ沢صأת޸˰һʵۣ㣬ʵȴǳȨƣãλʮ꣬ɱʮ߸Ūùշǣ͢Ļɢˣʧ¡
ĻεĿЦţ֪ܹһʣΪ߻䣬һѳ̶ԣǹ¶һ֮ҲǶ΢ʡòȴԥԳɡթ˳͢Ľ˸һܹһ㣬ֽˣʧ£²ʰ˱ˡ
һϣϾһʽȻͬһʵԥϣҪ˵õĻ½ϲĸãһʡþ岻һЩ
ؿŸף飬ݹ²ܣЩ½װղڿ²֣֮ʹĽѵµ֪޲ǼԷ˼ڹȥ֮УԭѾʽ΢ٴѧ⵽ԴԼˣҲǨһѧҲתʵʵѧĴˣҲ͹¶·ҵķ˼Ÿϵ
˶ڷ˼ֻںܶˣ֮ߵĿܸԶһЩ
ϺԹɺ棬ɣ࣬Σ̣Сϣ̰ݣۺ󳼣ۺ˾˾ۺգŪη߽棬ԸԱף񰲵ò𡭡
֮Ļһת˵
ԭΪȨƣ˽һˣ֮Ȩһ֣֮ѫɡٹٸ֮Ȩݽ֮
ⷬ󲻾صĶУͬʱַʵ
ôԵĸ׿ӦβܽԹ
ǹ²ɣ
Ƽ򵥵ļ֣ȴƾһ㣬صĶը죬ĿŸס
£ǹ£ûʵںδ
ûʵںδ
Զӵķʣ֮
νȨڡֻǶ֮֮α׫νӲֻ֮ԣ֮ʹ˱о֮Ҳغ۹ǸȨһˣΪһ֮˽ȻΥ󹫡Ϊ˽һˣһգΪ֮ΪҲ޵£䵼Ҳ޽̣ϣ޴֮µıȫɼ̡ɸӦʥʱΣҲʲô˵顭
ˡһɼ̡ɸֵʱֻһĿѣֻúӿһ亹ĿĿô˴󵨣Ȼ˵Ļ
Ļһת˵
Ʃϣϲһ֮δ涾ôԽ²֮ǵǼ󱦣ҵɻ֮
ס
ĿĿŸףһŻعؿһſ˵
ף֪⣬ЩǴȥĻ
ȥĻʲô鷳ز֪ⷬȥڴʲô𶯣£пܻŭ
ȥ
֮أȻƽ˵
ʵΪѾ¼ˣ


202 
Զںϳɳ֪֮һжʲôĲǸµ˽ţǶΪʵ۵ҶԣڽӵŵʱȻѡ˰Źڸ
ܺաΪӣǵȨ
õĻڷţĻ󣬵ЩȻһװ㣬޲Ŀ࣬򵥲ԼĶ䡣
һΪ»ӲӦ˽ڡӲӦؾ»ó֮顭ߣ˾Ԧ֮ǵԦҲλҲ˹һڴ֮˽˽ˣʲΥܹ֮϶Ҫ֮»λ֮ߣҪԹΪģ˲ھ֮;Ϊ
Ϊ׸Ĺ֮˵ʱ΢֮Ҳйҹϵںܶ۵ϣ˶һģڣЩȴ˵ġ
ҪʵЭΪ׸֪ЩǺεȵĴ治Ϊ˳ҪάִάִͳǵķΧڡ
ڣȥһУҲȵ֮ᷢƵԼ۵㣬ڣ˵ЩЩ¡
ӷַҡ»ϮΪ֮ס֮Ӣߡߡߣ鲢𣬶ݿԾӡ˴ж˽졭˽ھͣƺңͬգ߹ıҡһʵ۶Ȩ˽ھְ͡θܲʰ¹Ƽ
£
ü˵ȥ±˵
Ϊ飡ּ䡮󲻾
飡
󲻾
޿⣡
ֻҪּһ֮ͻľأ󲻾һͳֻҪ漰ʼңңԿԡ󲻾⣬ּ⣬˾ϵͳֻѡӡ
Ǵ˾ϵ©ҲǻʵȨһԶһԶľ󲻾ҸԼ©ҲǷʱġ
ڸּУȴޱ˵
˵ȥ
˲ͬ21͵˵Щ̸ʲô󲻾ĳ̶ֳ˵Ǿ÷չһֱȻᾭĻķչƱؿʼ̬ʷϣȴҰ˵ִˡ
ڣ֮һ۵㣬˵ľŭͬҸǾȣ֮۵ȡ
ּ
ü
̰»߻Ӫþߣк³˹׶֮Ҳʿũ㣬㲻硣ˣؼҲ͢Ӧ㷺Ͷ߲²ſɳ߽ԾϣԾŶ֮͡
豭һڲ裬Ȼһ²ӡ
͢Ӧ㷺Ͷ߲²ſɳ߽ԾϣԾŶ֮͡
仰˵Ĳ
Ӧþǿ͵ĹٸҪ顣
ΪȨȨ¡ҪٹٷȨ󳼸Ȩ𣬲ҡרȨʹࡢȨô¾ҡ
ʵҲƽ⣡
ﵱȻףƽҪԣΪʧȥƽ⣬ŵºı
Ȩ޸٣޸ٶߣδ֮УȨߣ֮ҲȨΪᣬΨ֮ˣ֮Ȩ֮ȨӡȨ˲ŲԽ²Ϊգ֮ȨһߣҲ˲Ф֮ߣҲӦطȨʵطӦֲúáȨƣͻֶҡͳ֮ңͳ֮Ӻ͸طҪֱ񡭡֮ǧǣ֮ء֮񡭡֮ڿңʷ֮ء֮񡢶ҡϽɶƣ֮ҲΪӽ񣬿֪ĸʿϤαؽԲǷ̰¡׾ɹءԲ쿤ΪĿͣϣǲܲʹعĸʿࡢα̰׬͵ġ
ֻһ֮ԣ
ûʱǮڵüͷ΢ߵ
Ȼˣʵǿɺޣ
һ֮ԣпȡ֮ȥ
ЦЦ
ߣιҪʱˣԸһ֮ڴ֮ιСιС֮ڴУ֮֮һضЧ֮¶δЧ߶ӣ֮֮һʱ֮δЧ߶ӡ಻ν֮Ա䡣
ʱ
ҵһγԴõĻڸ˵
ôΪΣ
£ΪԣԴ󲻾
һΣᶨ˼Ļش𣬴̵Ŀе֮ѣ֮̿Ŀ޾ϣӦ
֮Ŀ޾ϣʵ޿ˡ
ðɣ
ʱ˵֮ƾȨ˼ʵ̫ǰԽʱһţԽͱɷӡ
ʱԣһ̫ǰˣⲢһ£οƾȨ֮⣬ʲôӲӦ˽ʲô桢ɼ̡Ҳĳ̶ֳϵۡٶʱ˵˵ɾǹҶҵĸԴ
޿ˡ̸ϡ
ҡҡͷЦ˵
޿֮˵ֻһ֮䣬л֮˵ȴҲ֮ѧҴ²²ˣֹ̻ҴѧϣȴһݲνӹߣһĻݲһʡ
ѧϰ
ǻ֮ڳǧ֮ĸԭ򣬶ѧϰѧϰͬҲѧ˵ѧϰ
ˣѧ˵֮УδҲпȡ֮УԲҪѧϰĹУȡ侫ȥɡ
²豭ҳ˼Ƭ̣Ȼëʣ˼Ƭֽ֮д
ɰٴ˴󣡡
±֮˽ӡӡ֮Ҷ˵
˸ָ֮Ĺȥ
ƺȻɫˣЦ
ɰٴ˴󡭡ݣɣҲںϣһ壬һ˵˼ѧ˵û˲ػôûϣģȻݵѧ˵ôȻҲݵ£ǵͬѧ˵Ժ˵ڷԴ֮һټҾɥνೣߣʵΪְټ֮ʢˣһģѧϴɲظһҶ󣬴ɲһ񡭡
űµĶԭ֮ųε鲻Щȣھ֮࣬ȴֳ˿ǷƺµĵԶĸΪԶһЩڳٴγҾšʥʱֻ΢΢һЦ֮Իô˵˵ѣ˵ϣһ̬ȣѧʼǿģ


203 ѧ
ѧʼҲֻǿҲԲС
йĴͳԣʵʱڴ֮˷ʱ䣬ôɾǻӹı֡ξľЩӹı֡ҲΥͳ׼ġ
һϣŷڹҪɸһЩӢǷ1718ڽʱ֮Уڿѧ˶ԿѧҸ֮⣬֮иǲԲ뵽о֮С񷨹·ʮԲ˶ͷ̨Ƭĸơڶͷ̨ն׵Ƭ׾У·ʮΪΡԼƵĶͷ̨һȺϲּĺɫĬ
ڴȻûŷֿɵĻʵ۵ġҵȻ֪ܵǬ۴ʼ˵Ŀڹ滮ʹʱһǻʵ۴оĵط
ڹȥĶ䣬ǣҺܶྫֻҪʱȻڡноȥͬǣڳ˼֮⣬ڸʱԼԽһЩʵ飬ٰ͵ԺѧͽڻḴ飬ƳɹҵƷ
ǰҡơ׹һɵȡյĹҵԺѧǹͬɵģҲǵŬ£ѳʱ׹ղʮߵڵʮȻڵ
ʵһʼʱȻڵٽȥȡ׹ϾȻڵ˲ײԼ׻𶼵׹׹ҩͭҰսڵڵ񵯿öʱŴպϣҪȻڵЧͷǵ׹ɣ
ڻƷУ׹Ĺղӣ˵ǼΪ򵥵ģֻҪɹᷴӦṯƾöƳɡ׹ܣҲ׻ı롣
ڴʲôϡĶҽҪʹôˮԣˮĲȫûκ⡣ڽ˹ҵȡİȫ֮׹Ͳ죬׹Ϊԭ׹ܲӦȻڵͬҲ㷺Ӧ񵯺ڵ֮УǬ꣬׹²ͻ500Ҳ׹˳ҲŻڵо
£ѾҪ»ñ
ǰո䱸ѧõҵܺǰʮһΪ˱µ̴ӹ٣Ϊ̴ӹ٣ںܶʱȣڴӱȡ¶ƵĻñһ
ΪУܶڻñİȻڵײţĵײܣ뿪ññĻñԵ
УװͭʻñһͨĻñͬΧһȦߡ
£ñƺȻϵĻñ𡣡
ܳѯʵ
û𣬻ñװȻڵ׻һҲ׹Ƴɵĵҩ
ŻñĹ죬һ֧北֧掠ʱܲע⵽֧梁ͨĻͬβҩظǣҲûʯ
ûʯôãѵǡñ
£ûñ𣿡
ܵķӦ֮죬ҵϣͷ˵
ǻñһȦߵԭ򣬰ڴñϣͻĻߣԺܷĿ
ֱ6׵ͭʻñڴͷϣ²Ķе֧率
沈ʲôʵʱڣдɫװԱսݷ北ɱ߼ֵĿ꣬Щںľѻ֣ܺԭʼͨĻȣ掠ĺôԶ׼ģ̸ԶҾȼߣЧ̲Ѱףݷ北ǰװȺ̷Ѿ˰ٲĸԻѰĿꡣ
ˣȻûܴģռΪͨ掠칤ԸӣԸߣҪԭװѡ掠֮Զ北ҾȸߣΪӵתͱӵ߲СӵǶߣΪװʱҪӵʹβǶߣΪ˳װӵճһ¹ƤϾѹ¹ƤܱǦҪЩɼװȻҪȻϲ١ֱڣȻֻСģװԱ䣬ʹҲܹ㷺
ˣѾ˴掠ľ飬żӹ豸ı䣬凉ܵĿھѾԱһԣǴģװ掠ǰᡣʼڱʹãԼ豸ĸҲһ拾ɱΨһҪװٶȡ
飡
ڹڵĲݵϣ֧北˵һ北һ沈ûװҩȻ˵
ݷ北ʱ򣬸Ϊɿݷ죬ʱ޷ʹáԣȡݷ辰ضչıȻ
˵ⷬʱȡһӵȻ˵
㿴ⷢӵʲôһģ
ӵܵУӹӵһ
ôǼͷģ
掠Բ
ȥΪ˳װӵճһ¹ƤϾѹ¹ƤܱǦҪЩɼװǱȻϲ١ҪһܹĽװҪӵ£ǰһ北ֲ掠ŵҩڱڱӺʹҩҵھСڿھװʱʹСڿھĵװʹ˳Ľţ赽ҩҺᱻھΪխҩҿס޷ǰʱ̽ʹǦƵͻҩڱ̽˫±δӶϡ
ἰǸʱҵĵȻ̲סҪȥ޹˵ĴǣƵķŷҪȵ19ǰڲŷڻڴȫռ󲻵ʮ꣬ѾƵķ
˵ƺӦõʱһЩ⣬ѧУõʱձ鷴Ӧûͨ量ȸߡ
Ϊʼ䱸ѧý飬ȻҲ˵
ûַ٣һ⣬Ȼܴͨѹֶ״ȴõԱ⣬ӰӵתɱľȻϲͨ率
͵ĵطܿͿʼ˸ĽҸĽЧҲ
ƺҲĽˣھѾʼװˣʹõľԲͷӵµƺ̫һ
ӵ˵
Ȼǰ鲢ôɹǺֶԼƽ˸ĽһԲӵӵھҩڱڵļѹΪ׼Բ״ӵȶԵõ˽һߣھѾʼˣ˵ʹõЧǳԱĻӭ


204 ʱķ
ֻʱ֪ʱĹǺεȵĴһһʱУĴǣͱȫûˣνķǹֻǵЦ
掠ĸĽϣٶ֮Զҵǰֻ˲ʱ䣬ƵķŷҪͺŷԭһֱڵţķڣѾʱȲȥˡ
ţȷʵˡ
ԵͷװǷͷӵ凉ܣЦ˵
ǸȻһЧЩ㣡㿴޵ӵʲôͬĵط
еǦܷⷢӵͨӵ𣬲Ρ
£ĵƺһľǸʲôõģ
ĿǸľ֪ܲʲôá
Ǹĺӵǹţʹӵεķ̫򵥴ֱʹ״ӵҲ޷ȫⲻδӰ졣ԶԾȻһӰ졣
΢΢һЦҶŻ勵ѰǸ˵
޵ȫͬҲһ̶ϽķͬʹСǹſھĴοھԱװĵ״һԲ׶εĿǻǻм밼ݵľʱҩʹǻڵӽǻŴӵһӵ߽ҧһ𣬵ͷߵѹתɳǹţȴ
ᵯ
ıʷᵯʷᵯĳָıǰװ掠ˡᵯķǰװװѣ̫̾͵⡣Ჽǹ뻬ǹһװȴǾʽǹϣﵽҳ˻ڣĺͿǰƣӵΪ죬ȸΪȶȴͳǹҪСΪӵڻҩըŻǹţߵõĸӳ֣ǸʱǽΪ19սϵľ
ӵУǱģֱǻ״űڣҲûоǻ״һĽļԱɡ
⡭𣿡
ܻʱҿ۶˰顱һ죬͵壬ҵļһˣͨ梁ȷʵ˲١һɰɫ̴勵ɢ
֮200ѰС԰ģһӲԶɳǽܳ°ӣȻһӣһ
8ƫϡ
Ŷ԰ܲʱΪĵ˵ͷ൱
һǹͷǳӽģ
ӦûнһУء
ܶڻ掠ĵУǸУǲڽµʱŰӣ˵ڵУ˵ñϾǾͻñᵯڴ֮ǰѾݷϽ˶顣
ʵ˵Ҵûдôõĳɼÿһ略ڰϣ¾300ѰףԶ룬Ҳ׼ȷĻаӣڸԶľֻܵȵİгϽˡ
ܵѾĿɿڴˣǶǾˣȻ֪掠ĺôҲ֪Ĳ٣֧掠ٲݷĿɿԼߡһæ˶ʮ北ûһϹ𣬶ݷ略ԣ⼸ǲġ
˾ȵľȼߣĽ
ԣ
ڽԷܾ֮ȵ
£Ҹ˵ضĻ北ӦÿԴѰܷ北һ¾ҲܳƲߣǸûлɱǰ
»掠ʱܵԵЩΪˣȻ֪ٲѷڻߵĸı䣬ıսıսʽ
ᵽʱȻ뵽һʱУᵯһͶս͸ıսȻҲıս

Ц
ǰǲһģ
Դڶǹ˽⣬ָĸ֧P1853ΪƵǹΪ˵
ξңڿʼսѾıˣ
ıս
Ǭĩʱ򣬾֮Ҫ£ӵıʼת北Ȼ掠һ˳ġȣ凉ȥƳɲͬڸĽ뾫ֲʽ辰㿪ʼͷβĲøֲΪǹܼӹҪϣֲָȻֻ֣Ѽӹ凉ԱñȽ⣬˻ǹڷŲ֮ǰͨὫǹܿʽ掠凉һ㶼ڣǹȥγε凉ܡ
ϵı仯ΣŸűͲһС⣬ⲻϵӹӲڵļˮƽ뼼йأЩ̤žͿʼӹǹܵļԣлǹϹ淶ͳһߣһֿ飬רעǶ凉ܡߵľȶҪ󣬱ĹӦµĹҲҪܲ˼ලԱԽ̵ļӹҪ󣬽ֱӵ޷άȶ掠ĹӦȫ޷ӵҪ
ļƻӡϪԼҹӪǬʮ豸죬ʼԲǬ¿ʼÿһǧ֧Ȼʼ⽻ȻװĽ񲿶ӡڣʮ֧װʵϣұĲֻǧֻϵ͵ĲֱӰ쵽˾ӵĻװвٲӣֻǬĩŻʽ北ıʹ̵Ҳû½ǬȫװǹȫɻװһֱǬȫعУʳ½15֧北ҲҵȺӡ
ȻǬҶԣȻ֪掠ô⣬˵ֻϵ졣
ΪԽߵңյĲĿƼ໹ӵδľ顣ںܶʱľȿƼܷӳá
Իʵ۵ݣҪıʼתֿԸıս̬ʱͬṩһЩ飬Щװзһϵ硰ɷתڻȡܡ鿴ƲôۣȴԽȥڵȴҲܷڵʱ̵˲䣬ӶһڱӵսƾųԽʱľ顣ʱЩƲô۵Ľ飬ôĳЩʵ˿Խʽķչ
ڽǬµʱڡеңŰǰոջɵͼֽдһ˿ԥ
᲻еˣ
һΣôֹţܽ꣬Ѿʱڶ̶̲֮УѾȺʮ̨Ͷʹãǣ᲻̫죿
ܶʱڴǴʱͼֽϵķҲЩԥˡ


205 
Ǭ꣬͹ȥûʲôҪ˵ʲôĻ¾Ǭ꣬ԽԽ˿ʼǰˣ뿪籾뿪ģѰׯ˼ңв˼ҵӵܣԴսĴϣТɽǣһ
ѩȻ¡
Ѿˡ
ϵѩǰ̾˿
죬ʮˡ
ǰﻹԸ
ȥˣǧ˵ͱţӲϷ˿϶ϳȥģ
ϷˣǼҵϷˣҲǼʵʵˣǰ֪ԼԺǮȫҪϷˣǸ磬ǲʵģϷôǾôԾίȴҲֻĻݣͿϷű߷ȡůĻ衣
£
ԸŹµʱϷ̴з̧ۣû̧һ£һ仰û˵
ͭƵ̴ð̣ºģζǺˡͲѰ̡
Ӧ̰ɡ
ọ̃̾һ˼ǼҲһ˼ңǼǴ˼ҡ
һǰϥǾܵĲˡôֱӲשϹţôܲܣ
οͦģֻǺֶ仰ǳǵֶˣͲܽϷˣôţǸûһ
ڣϷ˰掠ݸһѾߣȻ󻺻
֪Ϊʲô𣿡
Ϸ˵ԵЩɳƣΪղų̡
ĵıУǰ˸ͷС˵
Ϸˣ֪ˣǵϷѹԺҲˡ
Ŷϴˡ
Ϸ۾Źǵǰ˵
𰡣ʲôˣǵģѵĶӣѵġ
ô˵˭ˡϷ˵һģԿο䡣
Ҽǵ¸¾ʮ˰ɣ
ʮˣ
Ϸ˵ʱǰ֪ĵ׻ˡ
ʮ꣬ȥûʲôǬ꣬ζҪˡζţǼҲҪˣȵʮʱֱӰϳȥˡ

ĲǴԹѰͬҲǣйҹ桭˭أοǼҵ˵ǲǼҵֶ˵
͢ɷȻʮˣǾҪҵģⲻּҲ̫̫ҶĹأǳ͢ķɣǼȻΥ˳͢ķȣԣ¸£͵뿪Ǽˣ
֪
ǰЦţʱԼһҪסû뵽Ǳϳ˼š
ϡ
׼ȷݣܴзڣǺܶȻ԰ѱӦ÷ֳȥĺڼߣϾֻҪû˾ٱ͢ǲǿǱҪѴӸϳš
Ҳ˻ϳȥǰڱͲϲĴ˵ȻԸڼﰭۡ
˵ǼûݣģģһլӣҲʮټһĿ֧Ѱ˼㻹Ҫ飬ôŰɣͷʷ200ӣҲӣ飬Ȣϱˣˣذɣ
Сĵ˳ϥĸ߲·˽һСʱǰʱﻹſڣģĳ˿
ôôô˵
¸£ʮ˳
ӵĻ˲òҰûһ˿Ѫɫ
Ȼһ¶ӵתȴ̾˿ǿ޵ģ֪һѾ޷ˡ
ѩ£ˡ
ТϥǰТԺһҪչ˺ԼӣʱٽǰТ
ŹڵϵĶӣܶϵ۽Щˮȴ˵ʲôϾһӺһŮҪҪǼҡ
ɼˣôأ
ǵȵʮʱ򣬳ϱ˭ԸŮ޸ӣ֣޼ҵģ˭Ը޸أ
죬ѩͣˣ̫ˣ̫ǰ뿪˼ңҲ뿪Ĵӡ
سǵĵǰֻ˼£ĶˣȻֻۣͨĳ˺ӵܣĺˣ޼޲
ȥжôߣ
ڳĳǰ
ȴǲûǰڸ
رÿվͣһͣͨһ·ʮĹ򣬾ܹٵƽΪѩĹϵͣͣʱɴڰ·ͣ£СʱǰŴ壬ŵģܼˡ
һЩʵڳŲס˵ĳ˿ͣɴڰ·³ˣǰȴû³Ϊ֪Լ˳ȥ
ȥӡ
ԺȻ󡭡ʵڲУȥ⣬ȥ󣬶δǰûȷļƻʵɽˣкܶȥ˶Ͼﻹܵõһݵء
ǣǰûô࣬ѧ飬ȥֵأǵҲȥֵء
ȥ
Ҫʲô
ǰûʲôƻԪȯֻЩãȻĿų⣬;ĥһУֱ˿֮󣬲ǽˡڿʱ
Թԣ··ϳߵĿȡ
ڳͷǰһĲֹһˣٳ˿Ͷһȥûм·⳵ͷǻĴһС
٣һƾûɣǲ֪·ƽ·һ··֪ʲô·𣿾ǰڵϣȻӾͿߣ⳵һɣһᣬ˵Ҳװ
һԵĳ˿԰ŵʱһ˵
װ࣬һ죬һ˵Ҳһ·ڳϣֻܳź˯һָ͵жˡ
˵Ļһ䣬Ǳ߾˱ʵ
񲻾ǧ⳵ʲôģ
ɶûƼĸƵģҲһ󣡡
ٴҲþʱ򰡡
ǰĻ䣬Ǳ߾˷
˵ˣþˣ֪վʱ֪֪͢İ˰ӼôͲǲͣĻ
˵ĻǲǰţȴﷸֹüͷʱʱšƺǶ𰸲ô⡣
Ҫ⳵ͺˡ
ǰѰ˼ţͷһֳĵȴԳ
ҪǳѲɻţ
ţ֮⣬û
ǰѰ˼ţ۾ȴ͸ǳŴ⿴ȥķѩֻʣһͷ⳵ٿɣһ㵽жɡ


206
жĶͬ䣬ʵ17Ҷ䣬⼸ȡů¯ԼӡؿȽĹܵʽůȡůʩʹãжڵǼΪů
ÿһ˶յȡů¯ٶһЩжѧĺӵܶԣǾͱҪȡůʳ֮ѡǶѡʳֻӲŶĺ⡣
ǶΪ˵ǰԣжҲѰġм£ڰʱǻͼڣͼůů紺ڣ˸ܲĺ䡣
ʵ۶ģͼжۼԸصĺӵܣǲһڰԺڵļʮԺѧУھͶԤѧУ˵ﲹϰʵѧ֪ʶȴѧԡϾжǵļʵѧֻѧ׶Ρ
жȫõʦЩԤѧУĽԱҲԺıҵѧµʵѧ֪ʶҵõǰӶԿǵѧУ
һǰھеһԤѧУͶԤѧУԺ԰ģѧ35ѧԿԺ
ֻҪԺ˾ͻᷢı䣡Դˣûκ˻ỳɣԺǰҪ̿ࡣҪĸϾǰڵĳɼ35֮⡣
ǽתΪеʽе
ڱʼǱǦż¼ǰⱾ鼮ǼǰոշеģҲµķ漣ʽķ
ڵĹԷֳĸ׶Σ12ͣ34ѹ
·ļͼƬǰԺУĽ׶ζͼƬĶδ˶ģһִڶ
һ漣ֻҪˮúľģͿԴԴϵṩ
Ϊ̾ѵʱͻȻǰͼƬϵԼ֣Ȼüͷһ
Ļ
ôֹţǰֱڱʼǱ»һͼ
֡ܲܵһأ
ڱʼǱϵĻе뷨ǰûио˿ڴװŵ˰ӣԭ͡
磬ֱֱɫȫۿһʼǱҪ˵ʱԺУһ֮ǰ͵վĴе
ԣû
ôһУԭ޲ǲõĿһۣʱʶԼʧ̬εЦЦҾǸǰȻǦʣűʼǱ
ڣһҪ
֮ǰǸҪܽ⣬ôνġֻǿ̸
һ̨ҪǮʲôط
ǰһͼݲܹشǰǺһ⣬׵ҵ˴𰸣ӵĻʼұ6ʱǰڹԱ£Щᴵ͵뿪ͼݣ뿪ͼԺʱȻûио˿⣬ǻصסǼ¥ʱȻ²ļķ
ڽļУǰȥľȻָľģܻͣӣǸˢһģɺһжֵõġ
ģͣӦþ˵ˣ
˵˭
ȻҪ˵Ͷеġү̩ͶǽոմһУֻм֪Ͷгʷǻʵ۱ˣͶеҵͬҪ֤ȯСסҵ顢沢չͶʷͶʡĿʵҵķнڻȻͶʾ̩еӪҵ֮һĳЩҵĿͬҲºߵ̽ǰ̩һ֧Ӷ԰ʹάԶߵ̽գ̽ռջͶʣȴڹҶ˽⡣
Ҳǰѡ̩ԭΪãֻ̩ķΪ˼ҵĹϵеĿͻʱûио˿Ľţֱ˵չʾԼ뷨
ܵ˵ǽתϣһ·ͲҪǣʹǣǵҪ;ٶȸ죬ҵĹƣʱٿԴﵽ3040ܸ죬ȻҪĹж
еͼֽԶдЩ죬ǱҵϾĻѧУİһʱеͶʷǳȷֹ֧֧
ЩһĶȡˮΪĶǰˣȴҪĴһǣг
֪ж𣿡
ԶֱʵЩһĶܴǶͲ̫ڳϡ
ͼвϣĿǰСԼ11ңʴԼΪ10أҹ㹻ȻԴʮ̨ǾһʮڳᡣҪĹȶģƥһҪǵƥƣͣҲڼʮڣһܸϵǾԽԶƾԽ󡭡
ǰһԵȡģͣһľƵĺɫģͣԶչʾδķֽ͵ϡ
ֻҪһתͿͨݵϣͿҹͣ·ж
һǳ򵥵ķ
ֻҪһԶͷʵϾ͵ڰϵĴ˳֣Ĺ̶ƽ̨ӵתƵİȫûʲô⡣
ҲԿʵǳ򵥣ǷǳļֻҪͨһ¾Ϳˡ
Ȼ򵥣ǰıԣϾѾר
ΪʲôһҪ·ʻ
ԶЩʵ
Ϊ·ԳأϾȻδС͵ҲԿʹϡ£·ʹøΪһЩҡ
ȻЩԥԶǰ˵
·Ѿж̵һֱس£͢ϧΪʲô·ضΪ˽ΪոԣֻҪô͢ضԻṺʱһܹõĻر
ȻǰԼҲԵõĻرֻǽǮϵĻرȻϵĻرչԺ

ȻһЩɣԶΪǰ仰ĶˡȷʵĿʹõĻֻҪֳܱƥµܣǱƥв㣬ֻҪܹҹ̵ʹãضõӵĶֻҪ˶ͿԼĽȥ
ƺһͶʣǰֻʮ꣬¶һְҵԵЦݡ
֪ͶǷǳģҸһеһЩ涨Ȼ̸ϸڡ


207
һһʵ̴ֱָźɫ
ǴıӱϽлʼұȻһֳƺϾǹƣλݣҲôƺΪƺÿͻᶳᣬԱŻᶯݡ
ʱݵĽߣһߴˮΪṩŶʱЩˮѾˣֻˮĻʮ̨Ϊṩ˳Ķ
һʱ䣬ӱô˳Ϊȫ若⣬ֱӰ쵽˱Ҳ첽掠ķֳûܵκӰ졣ĳڣѾ۵Ǭꡣ
Ͼŵ㣬޷ӵģЩˣڵһʱ俴еĲƸǷ׷׽ΪʱȻҲ͹Ӧˡ
ΪĹӱĲƷеơȻܵ˵Ļӭ
ǲԸͷѾѹ367ֹ̨ʵôµǵǬ£һɣ豸߲ٽ꣬ǲŵĻңƺҪһЩĽܱǸٽ겻УԸȵĻԵȵꡭ
ȵꣿ
ǰȻԸҲܵȵ̩꣬ɵЭ飬Ҫһ
ʵиǳŻݣֻҪ⣬ڣܹǣ˭죿
Ѿŵӱܾˡ
ô˭
ȥݣȥ
ǰ֪ĿǰҲôұΪֻǲҪ豸׵ʽŴֻб豸ҲֻǾ߱ӹͽ
ȥԣкı
ڳüչʱԶĽ飬ǰ˺ݣ½ııûʲôҲѹ֣ϾǵĲƷӦںϡǵǰݵľʱ֪ӱóľڣȻҲó׵ҪĲ
ȫûκ⣡
ǰһ⣬ͱֱ뵽˺ܰİ칫У꣬ɽԵüΪ顣
һ£ֻҪͼֽû⣬һڣұ֤ԭͳǻҪһͼֽ
ǰ֪ԼʱΪͬۺ½õ󣬱Ͼ޵ġԴﵽһĽгɽȻĿͻ˫ּԻӭ
һУǰһֱסںڣЩļԱһͬҲǵ£ŷһЩԼӵ⡣ҲˣһֱƳţֱǬ¹֮󣬹ſʼ
ܽӱ12ںԱŬ£ǳɹѹߵ15ľƳɵģڳԼɱ
Ǭʮţϵһںĳбʱ򣬳˶ǵǸģдһ˿
Ư
ʵۿ̸ƯŵĻееУȴκ˶޷ӵġ
·𣿡
Ϊܰ죬ɽȻЩɣȻڴ֮ǰģڹʻģǸģҪȥתģ̫ˡ
ܰ죬಻ţţһܿңıһУ
׻ıʲô
û֪Ǭʮ죬ûκ֪ΨһԿ϶һǣΪݲû·ںݽԳνԳҲֻǳգֲӴĿת
Ҫ·飬ͱҪ˵жֻ·װϴ׼жʱǰѾصӣʱѾ˽ѧԣ˵ûȥЩ⣬˶С
ļۣ·ǸΪѵģյ·˾ʱ򣬾ͱԷֱӾܾˣûлȥ
鷳ɲͨһҵķǳҪ
һΣǰ·˾ʱ˾ʱ򣬱Էԥľܾˡ
˵˿ǵģûʱ㣬Ҳ㣡
ǰͼ˵ԷԼһʱǱֱӺ
Ϊʲô
·˾Ǹߴ¥ǰĿоǲ⣬֪ΪʲôԷôϵľܾѹͲ͡
Ѿ˵ͷͣڲֿ֮Уÿ춼Ҫ֧ۼ·Ϊõ׼õңңڣǰԽԽˣȫͲ֪ô¡
ڴڼ䣬ͨзȥͶԷӴҲˡ
ô£
³ܻϵıѾڣȻе䣬ǰȻ·˾ţڵ·˾°࣬һֱȵʱ·˾¥ڲſʼְԱ½߳Ǵ󲿷ֶźʵĴ£֮ϲ£ΪůͷñƤµɫҲǺɫɫɫ
ȺпǸˡǰĵĸȥһʼûðʧ߹ȥһֱţֱǸ˼ֿڣͬǸ֮ȥ
Ƴ
ųߵ֮꣬һ㶣ϳ֮üͷ΢΢塣Ȼ˵
㰡ҲǺ˵𣿾һʱæǲʱġ
֮꣬İҲ̸ϤΪͬѧܵĹϵҲΪһΣûκãͲԸ⵽ѵ⡣
֪Ƴ֪ǣΪæûʱңΪͲң
ͬĲȴֽȻͬԭҲǰҪ֪ģֻʮ꣬Ҳܲ³·˾߶䵭϶ԭġ
ǰ֮꣬һȻһ֮󣬲˵
Ҫ˵ΪԸأ
֪Ϊʲô֮û˼ֱӸǲԸ
ԭɣ
Ͳ³𰸣ǰЩš
ôûеΪʲôԸң
ȷ֪ԭ𣿡
϶ԭˣ֮û˵ԭ򣬵ǰԼܹµóԭ϶·Ĺؼڡ
֪·˾Ǽʲô˾𣿡
֮ûֱӵԭ򣬶ֱʳһ⡣
ǳ͢Ĺٰ칫˾ԣܶ飬óȥƲ⣬ʵ£ԭǡ


208 Ȩ
һ̻ӱߵ㣬ڻӱߣÿÿ⻴ӵʱ̾Щš
мʱ䣬⻴ӾΪ֮ˣ
ĵ̾ţ̳ŻӿȥĵȻḡ档
ĻӣһкˮΪǵʱΪʱɳҪʼ綯ӴںӵɳɣȻˮĳӴڻƺӻعʵ֮Ϊ˻ָӺӵ͢˴Ͳһֵõģȥ֮꣬Ͽˣʧȥ˻ˮĺȥ࣬ûҲ¶˳ҪǣΪܹ˳ԴӸϵõѾ겻ԣҲˣ곯͢Ӵ˶ӵͶʣϾǾصأܲΡ
ȻӵвˮǣӱߵǳˮΣǺˮȴϪˮһˮˮΪӵд綯ӴԺе㶼ˮƵ˰ߣʱǵĺʱⰶ洦Կڴˡ
ڶĵУһ۵̲ôۣлӣ뵽ʱ»һƬԲϵĵطհҵأǿο
ٽʱ֣һֱڽűߵС̿¯˷ʳԼķʳ׼Էʱԭһֱ꣬ͷ˵
ǽ̿¯һ·𣿡
Ȼûоܾοڵʱע⵽ǻ᲻ʱĿڶԷͷʱЦʵ
ڶ飿
ţԺԤΡ
ĻشӦһȻʵ
ǽ꿼ôɼӦ˰ɡ
Сûвμѧԡ
ŶǲǾûҪٸϰһ£ʵһҲǲġ
ŶԷѯԼԭĲѵǰǷ
ҪҪԱжѣ
˵ѲѣƼĻֻҪһܼ󳼡˵ҲףܶŶˡԣҪ͢ԱҪһ취֮ڵ֪ϲӱߵˣȷΪӽλ󸨡
ΪѧҵĹϵʱںݺæһЩ飬Ե˿ԣֻܵˡ
ǰ˵ÿһֶǷõģΨ˵˻
Ŷڱ
һ꣬ƺô񣬲ˣҲԱ
⵹ҲǣʱƵĻҪæ
ŶƵĻʲô
̲Ŀǰ꣬ôƻ豸Ͳοѻ˳ƺҲʲôԣ˼ҳ


ЩĿꡣ
һĳ·ϵгͲҪƥǣֻҪúˮ㹻ˡ
Ŷ˵⳵ģ񹤳Ļһ
ڣ̵ˡã±ɡԣΪϲʽĶеΪ󳼵ȻҪ˽⣬ңԼͶɴҲڼƻװѰ˼ҪԼ󳼵ݣΪԼҵɴһţϾӱǹӦġ
˵ǣгȻȤԲȤ֪һ˿϶Ȥ
ǵģڹȥ޷ŵ㣬ҹͣں̵ܶʱڣͰгǣǧ֮⣬;ҪҪƥģҪԼ֮ŵܶࡣ
ŵ㵱Ȼ٣ΪֻЩ˽⣬Ȼڹôŵ㣬·Ͽ϶ҲһȫĹǡ
أ𣿡
ţһǰѾˣѾ˵жˡ
Ŷôûֽϱ
̺ʵŽ˵Ǹţһҹ󣬻ǻ𱨵ģȻֽע⡣
Ϊϲ·ϲ·ȻҲͲ֪ˣǵȻҲᱨ
ϲ·
ע⵽еΣ̵ûΪãǾп϶ʲô⡣
ôѵʲô鷳²ɣ
Ϊ··˾ģ˾Ǳ߲׼·ֻܷͷֿ
ʱǰһʼ˵ǣʲôķңŵӱߵ֮˵ڣֻһͷȡǰλ󸨵֧֡
Ŷ·˾˱߲ͬ⣿ôأ·˾Ǽ°
Щɻʵ
ôܻǺأ㲻֪·˾Ųʲô£һ££
ʲô
Ŀˣʵ
ô
֪ȡƥ·˾˶ԣζʲô𣿡
˵ʧҵ
Ȼ뵽Щ·ʧҵĿ϶
˾ںǣ
治̣ǰ˵
ЩںԼĺɰںԼʧȥ˽
ڣἰԭʱǰȻһ߷߲ƽģ
Ŷô˵
̼ʵ
֪֪·˾жƥ
мǧƥ
ôһʣ֪̾ԭ򣬲ûеƣǼȥ
ǧƥֻϵģʵÿ·˾̭ǧƥȻ̭ЩƥΪ۱̭ġ
ҲǺ𣬱Ͼ·ǵҪеܴĹ
޽·ʱƥľ֮һ
ûȷʵʵƥƥǷģЩ·˾ƶģΪ·ʹõĶǴҪ֤Ӻ·ҪֻӵԣЩνĻӭϾνֻϵİˣһƥʮԼӵĵͼ۴ָ̣Ȼʮĸ߼˽ˡ
Σǰôû뵽λ·˾ľ֮ԲԸΪϵĹϵ
ƥһϵӦĿ֧ÿ·˾ƥӣ˵·˾ƥδֻԽԽ࣬ÿ꼸桭ԣǶǲ·ĶȻͬ·顣
һȺ󼣡࣡
̼ŭ
ǻȺϣ
ŭ֮࣬̿ǰɫֱ꣬˵
㷽ڵʱһֱڿű٣ض֪ٵݣԲŻɣ
Ϊֹ
ȻԷѾԼ⣬ǰҲûȥΣֱӳҾ
ֲˣȻȥЩǡ
΢һ٣Ц
и˱ضԸģ


209 ޿赲

ھţĵ͸ӳڣʹùǳ
֮Уǰֻõðźѹ뵽һԼʥʵֱۡڣȻЩͷĿѣ
·˾飬Ȼȥ飬£Ѿר˸𡣡
ȷʵǳ·˾Ӫ꣬Ǿʹҵ©ȻãӶþ޶ر
ⲻΪŭģϾ鼴ǼϣҲ޷⡣ŭǣЩΪֱֹ¼ķչ
Ҳνġ漯Ϊ棬ϧѹ¼17Ͱ汾ɣ
ʷϣżʵģҲһʱ֮У·ķҲƵ˭֪أ
ڣȤǰ˷˻𳵣
ҪģһǰѾ𳵵Ļԭд˳˲ͼһֱԥʲôʱ͵Ժȴ뵽һʮ꣬ȻƲ˻𳵡
ȷʵδڵ۹𳵲ӣԭҲǺܼ򵥵ģֻʷϣȻ˼ʮ꣬űʱǶ¼Ӧãжô
ƺڴϣƺ˶¼ӦһֱԻӭ̬ȡһʱ䣬Ѿӵ̨ӵһǧ̨ȫû⡣
ɣ˭뵽ոշгȻ㱻漯Ÿɱˣ
ôģ
ر£Сڣгʱ򣬵ʱ룬ǲǿĶͼݽӴͻ룬Ӧгϣȡƥ
һʼʱǰ˵ʱЩͣԽ˵ԽȻһһ뷨
ԣСžȻûе֧֣½ƾСԼ϶첻
ǰĽֻͣ΢΢ͷû˵ʲô˵ʱĵ׸̾Ȼ֮죬ͻ뵽гϣְ뷨֮ʵ
֪ɣ
˻𳵣һжı䣡
ıĿ²ֻǽͨкܶ񶼻ᱻı䣬Ҳʱǻ޷һУԿ϶һǣ𳵵ķʱ
Ŷô˵Ҳôһ㹦͵ģ̩޵Ĳҵ
ЦǺǵ˵仰˼Ȼǰ˵
ȥɣ£޻ȥ죬ֻܻȥϢˡ
Ϊ·˾Ҫ֤ݣҲûἰ£ֻǸǰᾡ·
ʵϣ˻ʵ۵Ľ֮һжúܿ죬ǰĳ֮󣬹̴͢ӹپֱȥ·˾Сʱǰͱӵ·˾ԭŴΰݷö·˾ԽӴ̶δļڰг顣
Ǭ¶ʮһ죬һƽӣʣ֮⣬ҲûʲôȥͬĵطжĳվϣȴԵú֣һеһϣСߺš˵ǻʵ֡Ǹĺ棬һƽĳɵúˮ204ͳͳгм䣬ר͢ĹԱԼ·˾ĹԱ20ڳŸָĻش160֣ͨгҲװô
Դˣ·˾ĹԱȻǵĽ͡Ȼ12Ӧ12ƥ㣬˵ĿƼΪΪķˣ֪ǰԣȻ֪Щ·˾ԱڴʲôС̡
֪ŵİ뷨ǰȴûκܾǵİţлʵ۵֧֣ϾʵҲܲÿһ¡ңҪʵ֤Ϊ㣬
ʱĳվŵƽʣ죬ǵ·˾ĹԱˣ͢ĹԱԼж֪˶Ӧμⳡһģ˶ͦصף¡֮Է׷׸ϵΪ˵»ǰ
ʧǣʱ֪ͨ²١⵹ò˺ʧϾе˶ϣܹûһգƬ̵ʧͬҲųơһǧȤ
ǶȤʱһͨմңȴ˳վȻûнУֻڿֵİȺУԸڻʵۣҲŸӦ
ǻ𳵣
·˾ľ켸·˾ĸ߹̤Ͽͳʱ鸴ӵĿһǰߵļ͢Աλ̣϶̰ϴǵĲ·
˲·ɱ˸ĸǵֲ˭˵ϾԵǵ׸Ⲣǽʾ֭Ϊгϰ
󸨣ô飬¿ټӹһпͳڳβһգҲһΪ죬֪ΪΣϾ
飬ֻǰĿͶǰӦԡ
ͶĿ⣬ǰ˼Ƭ̣ȻȻ˵
죬еĴӣȷʵ뾭ԣȷʵҲ´ûй漣Ӧðշһ漣Ǹǧ漣
Ȼǰûо̵ܾȻҲּܾܿӹһڳᣬȻƱۼۺܹ󣬵Ǻܿ컹ˡҵȻҲһţʵƱĲͨգǼߣǶ⡰ǧȻ⻨һļ۸񣬳Ϊĵһ˿ͣϾֻܵвᡣ
гˣ
ڳļһһʱ򣬲֪˭һгƶͬʱվѿѴδֹ޲һ̨ϵЩŮ׸Ǳŵˡ
ЩļǣҲֹţ23ڿͻỤ̃һƵģеĺʼʻᣬǰʻš
ոʻгٶȲ죬ڳվϵǣ޲ǱĻ壬еľ̾еۣһ־ʻվ
˭뵽гһ᲻ҪǣֻҪúˮʻˣ
漣
ļﾪȲѾʱΪ˿͵ҵͬҲǼģʱĽͨߣȻ뵽δĸı䡣
̿ռ䣬áǧｭһջΪʵΪҪǣĳ֣ƶ·Ľ裬ƶĹҵչ
еһжıˡ
ЩΪгʻٶȵļӿ죬˷ܲѵļߣ죬еıֽϣдţǷʶ·δʲôãԿ϶ǣлһ㣬ֹͣǰн


210 ̻
ܣǬ¶ʮȡ˳ɹȻڶеıֶֽԱɳר·˾ͷ˽нǢЭͬԽδľʵ䡣
󣬲û̫ĲڴǱ˶չֳ飬ûʲô䶯ȻҲڴũҵйء
ũҵ֮⣬ͬҲ֮һǣĵĹںߣ˽иۿڣϾǶϺͬҲǹҷչҪ
ǬʮˣһҴʻܹɸۣھɸ۵ˮԱĿŵġʹ족֪ͨ˰ϣͬʱ̩šҹȥһһֱԼǺϺеľϵʮ죬Ҳ԰ڴ
ʹǾɸۣأ˴֮⣬ػѾϤΪҴ⽨
Ϊ̩šĽų̹ȥפţȻ˽ⲻ
ɸܹҲҴɸο˾ڡ
ǰľɸۣԵЩӡı仯˵ǼΪģͬꡢͬڴְ˵ǻڲ䷢ı䣬ȡ̽ʱԭǴʱ˭ȴ֪Ϊܡ䣬̶䣬µı仯󣬿Ʋһֻʳӣλĺ֣ʧȥ˹Щͬ磬ȴΪͶϣΪ֮
ǵչ㣬½ҲûлפʹƷĵĹ˵һ꣬·Ϻķѵʱ䣬꣬ĹƷĹְҲֵõġ
Ϊʵ۱µʹϰȻҪһڣھʻۺܹıϴȻܹ뻪½ͣҪȷǰʱա˻ڶ9ʱǰ
Ԥʱ̻ȫԱͬͨʽ˰뽢ãһλܹĹԱͼλʿŮʿӰ̩Ųιۡ¸ԽӴ֮дЩǱʾʮ⡣֮һλƯĸˣȻôЩմӹڹԱǸоЩ죬ǽϵĹٱȴϰΪˣͷ¶罻ѾѰ顣
磬ΪʹԱμСͧǰǿܴʹԱ
СˣȻڵùݴǰǾɸõõ꣬ƽʱסĴǸḷ́μּලùڵ۰͵˵ķ䡣
ʹĶͬסԱߵġڹݡνġڹݡҲǡ˼ÿһ⽨ƵĹᣬרڽӴʹԱסù֮УҲб
磬ΪʵʹĻӦܹ뵽˹ĹڻӭϻܹϲԱܹдĳΪʢͺᡪַʽڴûʱУȴϵܵǵĻӭٷٰᣬͬҲٰᣬҲΪ̫ȣҹǸ˯ʢĻӭһֱеҹ֮
ȻΪԱμûлμⳡʢᣬֻͨԱƷ޼ҲζûʸϯٷᣬȻҲµлȥĹ۲ҡ
ڶ峿μڲͣʹص㡪вˮ㽶ܵȸˮļĵ֮ˮķȻҲٲЩ
ڴɳԲôˮ
μʱͻȻһִδͷƤļǼܿµĿƵġ
ô£
ںĵʹ£μҴͣȻķ鿴һ£Ĳҽһۣһľϣһ׳վͣĳ
ô£
μæʵ
شүĻū֮ǰڸɻʱ򣬾ȻѲ˸ϴˣҪǲúýѵѵ˼ԣС˵˾Դ
̵ˣ̵ҲˣලͬҲˣһǰǼΪǫġ
ǸŵˣôվںԺһūϵı޴ţǵĳϵķҵĲҽˣˣ̷ȻţֱǸ˵ıƨȫƤʱù˲ֹͣ޴ȻɫǸα˵˻ȥĹȫ˸ո̵Ĵˡ
ŵϵѪμ󱻾ˣ˵ӡڴǲӵģǴҲҪΥǰ¡μû뵽ԼĿõ˲̵ĴܷۣȻμЩ߷߲ƽʵ
ΪʲôҪôǣ⼸ʮ޴ȥ˶ˣΪôһС£ֵ𣿡
ʣλùݵ˾ѾϰƵģЦŴ𸴵
үոմӹڹ֪Щū͸Ǽ黬֮ͽѱʵȴǿɶ̷֮мСǱѱƱΪΪˣ˲֪̻˲̻ܽν³Т
ù˵ĻشһʱμȻ޻˵ģй̫ЩλϲصӭңλϲصĴݻҰĽ£Ӵ˽ܴĽ̻˭뵽νĽ̻ȻĽ̻
Ϊʲô
ڽʱμһҲòԺǻḡֳǵڵϵѪֳ̺Ӳлۡ
μ޷ܵǣ²ֹڴˣͬϿ̷ڽʱһμǰ֣ȻͬȴͬġΪ˰ῪϵһʱһӣӲֵǮֵֻʮǮӾǱһūʹƵģΪ˻ãһʱжϲ
ͬʱ⵽˱޴򣬰˵ǸִһٱޣȻ໥ԷֳһԼල໥ı޴ܷɣżһ£һԵ۾ͻйӶԸǡ
үƣЩˣһԽԳͷǸͲ֪ʲôǹأʵӲֵǮˣҲˣջĲӣǻãⷣãʵǽ̻
ùݵȻһʲô׵ĵطΪμ˵
㿴ŮһٶżĹǾѾ̣˵Ӻףɲǽ̻


211 
̡ӺסԺ麺֣˷Ϊ̻
ֶΣĶЩ̷ͬμȴòһʵĽ̻ȷʵǳɹģһ̶ϡ
Ƿǳȣμھɸ۳⵽߶ţɸз⽨ΨһһδĵطΪǴľɸο˾ȻҪΪλڳڴԣ˵󲻵ȡ
ɸ۳ǴϿͨĳвûʲôֱ𣬳ǳسΡשǽΪ̣Լһɸߣǽ⳯ķţÿŸݣǽ֮䣬ÿѰһͻ棬лڣΧлǺӣϼܵţѵŷ£ҹ9ʯԺ󣬻ţйǩֵһʽֹͨУһ㿴ƺȹڸΪϿΪַһֱսвǹعҲҪ˵ıң³ѹҡ
ڹڵĳУɸ۵ĽֵΪ޵÷ǳƯʯ̵÷ǳ룬ÿҪֵ඼ľľγڣڵҵ⡣ֵһķҲ¥ߣΪӦȵÿ¥޵ĺܸߣݵĽʽûʲô𣬵ʵϣȻԿߵĲͬʵǣǵ൱ûʣһʯʵǽףϲúܺõĺשһⶼǳҲΪͨĹϵΪ赲ó棬һⶼɴɴԼɴűܼš
ڳУμΪ͵ģ»ǵ·޽ҬµĿȲ׿ĲƺǵΪֵɫ١ڵ·ĲͬضϷʽСͤͤӵıԵλҪǿҵʱ˿Ъš
￴û𣬵μܶطԵæҲЩ仯ܱ仯󣬵μоҲĳڵı仯š
ֱ仯νġټɣ
ƣȴִĳ֮УעĿĽҲ崦е֡طԼߴġʥĴֵľͷжĻʹߴĺשǽͬǰԺΧϺƯˣǰţ͸˿Կν˵ǹ˵һ͵¥¥ʯɣ׳ûʣĹƺûʲô𣬿ȴ¥ߣĲߣõĽģҲܴܶΧȡһӱפأʿһĶˣӦ˵ˡμνĵľ֮УͬҲʿǵָӹˣʿˡ
ڳвι۵ʱμҲʿǵķװ䱸ͨʿûκ𣬵ɫȴ˸ڣòҲͬһǵ̬ǱȽģʤξְְӡ
Щƺձ嶼ԵúС
ڳвιһȦ֮μ֣ˣ˵ձĽΪСǵѲ߶ӵʱѲ߶ĸߴһĶˣСĿ϶ˡ
Ҳǲֵܵ˵ԭ򡣡
μô뵽Щ˹ȥū۹ǴĵǡǰǺ˵ֳأʵʩŲпֳͳΣڣĵǣ˽̻ճΪĵһ֡
뿪֮μ˹𣬹ǰԺһƬݵأݵһͨкüƺԶǾе֡еܹΪҪһţŻ率ԼҩھеֵǰŴĻڣʮװĴڣô¶չʾţμɣֻҪҪЩڻᱻʱս
ҪĲڲڲʮּ̣ڵϵĲֿڵµ֮Уͬĸ־е
ү㿴Ǿе֣ĲֿⲢĵģľеڶǱҪǸҪǴľе⣬˼е֮⣬оٵסլͿʿӪĿǰЩʿɢܹԼı߾֮УЩӪﶼѲסˡǶǨסҲפڽ
õͬμһԽ͵Ȼֽ͵
ͷ˳ǽϵ֮⣬һӱרְģɢפڳܵļ
ӣﶼ˽Ⱑ
μЩĿۣжѰĹԱҲһ˽жر
үĻСӵĶԱȻ֪ܹ
ἰӵʱͦţһΪģūͳΪ˵һ̨ףֻнӣȻ¾ŹΪˣɣȻҪܹ˵Ҫд֣Ҫ̡μ֪Щ޲ԳΪΪ١
뿪֮󣬾Զǳġʥʥҽ̻ڣҲǽ̻ΪĵĳʥĹءȥĹزͬڴĹضʥΧ
ʥǸĴʽͬΪ׳ۣװεҲΪ֮ۡĹ֮У֪֤˶ٻɥ֮£֪ٶͯС񡱡ڴﶼһΪʥĳ󣬻ͬйصġ񼣡ʲô˽ʱڴͬ⣬ͻȻֹͣĽΪǿʥˣǼ٣֪Կ϶ǣڴ˵УͬһΪʥĵطҲܵϵڡ
ǰţ˳֮μе˳ͷͷһ̨Χۿȥǻջ̻ᡣ⻹һС촬ͨķͼֻĴֻ
μ޾֪ʶҲܿͷķֹ˴ӺϵĽķȻĵλӦģ֪Ϊ֮Ͼÿһ⽨Ҫǵ˹սȻոǵķ½أǶԺϣϾʱҪӺϽС
ڽļ֮УμιУ֣ƺʵʩϸĴǼΪҪģΪطȷʵҰǿģǾԵؼͲάΰ򣬶ΰ˵İ˵Ǳزٵġ
ǵμڱֽһйϮűʱἰɱʱƺܹһС
Ҳһвǽ̻ıɡ


212 ̽ռ
ڻʵʹʻ־ɸ۵ĵ죬Ұ²ɵĿٷʻعĶ°װ̴ʻۿں󣬰ߵ̨ʮڼС
Ǹ̽ռеĴڹȥļ䣬źó׵ķչǻʼҵѧ֮ʵԼĹ£̽ҵҲ֮𡣼ÿһ˶̽ҵй͡
ǽκһϿĸԶʹŴ󺣵ľͷŸңԶԶС
ڡܽšĴУԵǿǦں־дš
ΪԵǿƳǼΪƽģԭ17ʱһӾҲıһʵǸʱ򣬺ܶγζ˶ʱ˸ı䣬ЩͼþȡζǵѪ춨˽ĳ֣ҲΪδƽ˵·
ǾһսУΪʿԵǿʧȥһȣڹȥʧȥһȵٺúõȥս²еõһСѫһһʮĶѫ㹻һӳԺȲ
һ֮ϵеڶҪѫδʮճȫѺУΪѫﲻóۣ˫Ծ޶֡ѺʵϾ͵ʮƤ
ֻһȵȥ˺ݣȻõѺػõһֻһҵΦݷȽֻʮѰףһż㰲װΦˣϹһᷫһбƾĿٷңӶһȥϣΪһϰˮ֡ʼͶó֮С
ļϰˮΪںϺѧϰ˴ΡǺѧ֪ʶھӱʱ򣬼ӣԼĿ̴˱һУĴûпڣҲǴǸʱһֱԳơξǵʱΡ
ڶĺóУԵǿ˲ǮһΣΪʵе룬˵ҵˣڵõԼʼҵѧ󣬲ŵѳС
ʻȻšźСտƣҽִδ֪Ϸ½
ãã̫ƽѰĳδ֪Ϸ½ԵǿƴеĿڡ
ȫ綼ڽźֳ˭ָܷµ̣ζŴԴľȡԼѸԴ޴½ֺҶѰҿܵ´½ĳصϷ½ԵǿƴеĿꡣ
ΪܹʵĿ꣬Եǿƿνҵ˹Ҵ֮⣬еĴԱԤнˮΪǹһݱգûǵϢôչ˾ͻ֧⳥
֮ԵǿѾһ׼ҪôҪô
֮⣬
ˡ
ںͼһƬհ״һԲȦԵǿƵԽأҲԽԽȡ
̫ƽʢĵգҫź嫵ĴǬ³һ£ߵĺˮ峺סԶϣͣһҴΦܽź͡ϣšҿݷĶλֻв500֣ǴΪеԶ̴Ĵֻͬϴһ֧Զ̽նӣĸµУǵλͬΪԶسڴ£ԴСϳܵ躹ޣЩ̽ѾʱѼ;Ժ
Ͽʼ֧̽նӶΪʼԶ׼˶ԵüΪ˷ܣΪǸоԼӦǴеĴ֮УʻԶĴӡ
ȥ϶û
ǰƬ֮֮󣬾жϣʱĹأ½˴Ĺ죬ҰմĹõصʯΪʮʯʯϿˡ֮Լ̱ʱ䣬ȻԵǿԼҿ̴ĴȨͬҲһǺţʧڴϣôδĺǷʱ֪
ְ˽ŵΪԶŵȺ󷽣֧̽նӵĶӳԵǿݶϣȴ¶һص飬˫۶ԶƬأƼȴһ˿Ի
﾿Ǵ½һ죿
ΪһϷ½ս̽ռңԵǿǰںһλ٣λٸϷȷʵһƬ½ء
ڰʹάǽɻĺ˵ĵʾ뺣ϴһƬ½أ޷ȷһ죬Ǵ½ܵĻǿϺС
˴̽պеĿģΪѰҡϷ½ֻǴ˵еġϷ½
˶Ѿ׼ˡ
һСͧϴ󣬴󸱵ıԵǿƵ˵ͷȻ
êغʻע۲ˮⴥ
´ʱԵǿƵһͶ˺ϵʯǸʯǱʾŴԴ˵Ȩ֤ͬҲԶ˵֤ʯĿ֡족ԵǿΪƬİ֣Ҳȡˡ쳯˼
Ȼ֪һʱУλñΪ׶صǡλڰĴǱˡ˶ֹǶǰǰԵǿһ˵ĵ½һζƬ½һ̽ǵֹ̽˺֡
ڽһܽź͡ϣšһֱźУϵǣڡ족һŸľлïܵ⣬ԽϺУĺԽԽ
ʵҲ̸ϻں߻ǷֲŲٺ֣ԵǿԶѰźʵĵ½ʱʱϵˮͻȻָŰϴ
ˣ
ˣ
µĺУһοˣԵǿԼϵˮǷ׷׽ͶˮָˮʱڲԶһС󷽣Ҷľ˵Ļʻ˹ЩľһվһЩĸ߲Ŀˣǻڳ㣬ɫƤϲ˰ɫ

ǼҶľۿʱ򣬴ϵܹǷĹŹֵĽкΪǵųìĹϵˮǸǵһʱ˵Ȼˮ率
Ҫ北
ˮΪװӣԵǿе
Ҫ北
뿪֮󵺺ʱһμˣ֮ǰĵ½Ҳĺۼȴ죬ûнӴˣһֱоΧ̽šǣЩ˵ĳ֣һ¡
ЩɷҹˣԵǿƲû˿Ľţ˵ʲôһ
˶北ϲ𿪼ƿͷüľͰѹͷȥ


213 ´½
ɫĺˮӳ⣬һɫ벨ĽɫĺϣԿһƬƬ߲̣һƬƻߣȴΪĵء
ƽ˾ĺУҷŰ뷫ĺţװϣˮںһʯ뺣ˮϴżװ壬ڴβĽϣһ죬Ǹ˵ò뺺˽Ȼͬü¡ͻ񴽣ͷʲΣҷɫҲǽںɫɫ
֮ǰ˵ĽӴһͷԸ뿪ϵˡ
ݵء
̿ʵŷһ˵һֽϻŻ
Ҫ߶ʮʮ̫
ΪԵĹϵʹ֮䲢˳ĹͨͨһµĻѧϰԵǿȻѧһЩһӣǾǰɰ¿ȲϰͯĻ﹵ͨš
Ҳ˵߳ݵҪʮ죬ʮ𣿡
Եǿƿŷʵָֽϵ̫˵
ʮ̫ʮʮ졣
ڵõ϶Ĵ֮ԵǿƵͷȻ̽նϰԽĲݵؽй̽ƶ񤣬ƬݵȴΪǳʺ
ʮ졭ɳӣܶɵӡ
ŷӲĺ˵
ʮݵؾʧ˱ɳĮ
һ˵
ңҪ߶ʮߵͷĻǣһƬԭҪĻƥͿֱ˵
ΪԵǿƵġƹ񡱣ԵǿںϾӪķһ۾ͿƬԭĺôʵƬݳһʱаĴǶ帽ĽԭƴӢﶼһƬԭǰĴʢţʺţȻҲʺʵ19к20ڣȷʵƥ
ңһƥҪ36Ȼ˵󣬿϶ȴӶ㡭
ںܶʱԵǿƸһ̽ռңڷһˣе̻֮£ԵǿƸں쵽ж
Ҫ߶ʮ죬ȻɳĮ
Ǹź߻ƵĺͼԵǿ̲סְŵͼȻ
ж󣿡
ǳ
ڽĺУѾź£ȻûߵľͷҲûз̫ı仯ֻԽϣ߿ģԽԽˣںºǷֺϵɫȫʧˣ۷źֻһƬߵĺɫɫ½ֻһۿߵɳ
ǸʺĹط
ˮǵıԹУǻĺɫĴ½ĺߵʼ˱仯ʼƫУԭĺʼһЩɫԶУԿ½ŷïҰݣܿߴľ˵족ǻģϡľıһ㣬źʻʮ֮󣬲ٴתϷ
ʻϻعˣ
ڷǺԵǿ뿪˼װ壬ûȥЩΪʻϻع߶ȺֻĬĬ߻شգȻϣȡһӣ򿪷˰֮õļ뿪ʱλٽġȻٶʻϻعߺ󣬲ܴ򿪡
ڹȥİ֮УԵǿһֱļݣڴļһţСӳ
ӦüϺУշԼϻع߸ѾִϷ½ôӦǻģʻŽӣ亣߻Խϣܹܵ뺣ڷֺʱӦɳֻ̽նӽӵ̽½ǷʺֲǷʺ񡭡ף˳
ԵǿƵ۾˲Σû뵽žȻǡʵ۱±˵ױš
ȻǱµʣ
ֽһŵӣڿԵǿƵʱĿҲ˱仯
ңοɷˣ֣ǿϴˡ
˿ڿˮҲü
˳عĻҸҿ϶ʱ򣬻ʵۿ϶گ㣬ǹҫĴ°
˫֡ˡűֽСİŷŵϣȻҡͷ̾
µӣûط֪ԽϣⰶϵɫԽԽ࣬ƣǰϵҲˡ
ڷָŴ⺣żɼľ̾ʱԵǿƿǷ⣬Ȼ˵
ֺҪǷ˺һȥʥּ
ܿ죬ڶӳʥּϢ̽նﴫˣԭÿ̽նᵣΣ̽նԱǵ̬˱仯Ƿ׷μ̽նӣϾʥּѰһܡ족ʥּ
ÿһϰ֮Ҳȥذڵʮʮÿһǵ̽նһЩʵֲδĶȻڲЩ֮ǰܻ۲һЩʲôǾȵǣදﶼǴӲЩķһŲڸʱֻץסһЩ
ʲô󣬿ȴһͷСţС٣иӵĶĶżʣ洬ҽǷԼóĻ滭̽նһͬϰȻЩȻڸʱǰЩƳɱ걾
ջʼҵѧĹ涨ֵĻǰ£ǿȻƳɱ걾˻عԶ֤ͬҲԷḻʼҵѧĹݲأùֱܹӵ˽⵽硣
ΪÿһϰҪͶʱ½̽յĹϵԺеʱԽԽ̽նҲƬԽԽ˽⣬Ƭطǵĳǵ󣬶ҵϡٲԭʼ״̬ŮΣ֯£ʳ̻ΩëѪѨѡ
ЩԭʼˣӴ̽նӵȻͬصߡǣںʯϿ±ǣڴУȻĻƬصȨʹȨ
Ǭ³ˣڴԱôƳɵʱΪ̽նӳԵǿȴص½أżԶ½ȥһǰɳ̽նӣһǴеʮƥʼ½п졣һֱȴǣǽѾԼӣôȻûл
15죡
Ļǧ·֮½Ϊ˻й½ϢȻҲΪɱµּ⡣
Ϧµʱ򣬺ϳһЩӰӡ
̽նӻˣ
ֵĺУԵǿƽŵԶŷ̵̽նӡ
һʮ
һ٣
ƺ˼ˡ
Щ˵òŷƣǺɫƤϻף̽նӷص֮̽նӳ˾˷ܵĶԴµ
ҪȥˣҸ˵϶Ǹ½˲ǧľԭ˿٣Ҹ˵ǶҲȲطﲻѩļ紺ֻҪǻȥϿ϶ΪǷõطǵġ
ؼң͡ԱĻԵǿƵĶУ۾Ƭ½ֻһͷ
ǻȥǼ
ڻȥĻ᲻ñʧ


214 
ཡ
һڴţ۵۵Զĺ˹ŵĺɫĺ󷽣ҷʮڳᣬľʵĳ۵΢΢ҡţĳ˿ǺΧǼӹӰ
һ£
ֻһ£Ҫгͱȡǧƥ䵽˾ӣ˴ڡӺֱص·ҲЧתģʱֻ30гһʮСʱҹͣת
ָЧ乤߼һ֣ڴ˺䶯ÿһ죬ߵĸվƼźܶȥгвʿȥųƱϸܵһʲôǧ
ж⣬ԭ߹ٵҪʱ䣬ھûдﵽϦǧٶȣǲֻһʱ䣬ͿأⲻܲΪ֮̾
۵۵ǰţӳĴﴵķ磬ܴЩǺ˵úζǲǸ˻ˣǵһģЩ԰׵ĳߣҲ̲סͷȥðŴһú̵ĺȥһ¡۵糸ĸо
᲻ֻǡ۵۵죬Ϊٶ̫֮·̫̣᲻ʱĻεţˣ⳵ĳ˿ȻԵú˷ܡͷȳڣʮλŻʿˣһһ˵ŶԻ𳵵ľ档
λ֣СΪ𳵸ʫһס
˵ʿվ⿴ȥһۣȻ
ƣ·ܣԾǧţٳ˺Ͱ˿
߻䣬Ǳ˸ͽкãʫʿּ
ʹ֪˷̳ޱ녳۵糸ʮʳһɲǣԶˣǧɽ봩ȥﴨԭƳ۹˵ʹӡ
ʿ˸ʫ֮һƬкʿҲ׷׸ʫʫȥ𳵡ͷȳַǳʱڼվжͨ˿͵ȳڣһʮˣüͷĶ𳵣أиǡ
һǧ˿Ļ𳵣
˴澡ǵɫֱжʱȻûлع
ȥҪʮ·ڲֻҪ죡
뿪վʱ̲ס̾˿ϵĳݸŨˣϹʱǾԼƽһЩ
˳ŹֱȥͷȥͣǧټƵͷİҲǿΪģƼֵڣšʵ˵жͷȴƼԸصĴֻвСĺЩԹڸʡģҲģĴֻó׵ʱĴͬҲز˵ۣһͷȻǲ跻͵ԡأǿ
ΪĴæһʱȻûҵ֮òײҵһùݣ߰׽ȥǱ߻ƸϽӭȻƿڣȾͷԸ
һ徲ӡ
ЦкŸŷ䣬¥ﲻ·Ȼ徲ûưõں󣬵ҲûЪţֱȥ֣̽ƼŴ֪̺š
֮̽˾ͺͨڵһһ̺һ̺ŵţѯŸϵļ۸ʱҲ᲻һ䣬һʱ׼۸·ߵķҴ˷ȥеһ̺š
ӴⲻǶƹͷ룡
̺ŵƹһͣЦݣȻѾˡ
˽ݣǱַԸϲ裬Ȼǹ̸⡣
Źϵ˲䣬ӱЦ
ôпˣ
ܲ
ƹһǰӣȻ̾
£Щ飬˰죬ġ
ȷʵȷʵ˲İ
ӵͷ˵
Ǻ⣬ǿǵССģһСģָˡ
մ󣬿Ҳ٣ҷŴˣϵǣһֲ7ӣŶҵֿ湻ڵģȻ35
Ļһ䣬ǱӾͽԩ
ӴιҵĶƹ˵ģ7˼ңʮģ۲˵ģ͹ȥ·Ҫɣܲӵͷϵǣһ˿򲻵ô࡭
Ϊȵأצ۵ϻɽƵ˵طḻǿԴֱڻɽڲɼǣЩǵĳɫߣڹһֱܻӭһֱǹعҪĳʡ
ǣֲǻҩ
ǣŪô಻ǣ
ӻ߶ƹ϶ǺĽɫ̸⣬й©˿ҧڲԸòƹתƻ˵
ǮȾô˵ɡ
˵
֮Ϊ˵һ飬˵ӱͷѾݷˣʲô北ܸܲŪһЩ
ƹ⣬ӵҲûмŴ仰ֻʡ
˭˵ģ
ƹЦ˿ӣȻ˵
ǵ۾ûϹ掠ģźݷе񣬿ûлʯûлǣһҲ֪ôˡ
ô˵׼ӣ
Цͷʵ
ǿ⣬ûдǮ
Ǯ˵
ƹһӣȻ˵
һ֧ȹȥôһһһ֧北ɾʮˣ
ô˵
ӷŵ
ʵϣѹûô࣬ӣ䵽ͷĶֻҪ¶Ƶûӣ
ƹ˵
˵ۡ
˵۲˵ۣڹٸԼĶã취ùҲ֪Ҫðķգ˵ǲǡ
ֿһ۶ƹȻ˵
ңЩҲ˵ģҪ˴һ£ⶼûӣˣ׼Ҫ٣
һ֧
һ򣿡
ӳԾؿ˶ƹһۣȻ˵
̫֧࣬ô˵ŪŪˣʱپһˣ׷ҲҪԴģƨһ֮ŵļҵȫ⡣
һ֧ʮ
ƼӾܾˣƹ񶮵⣬ЦЦ˵
һʮҪõķմҾȥұȥ
˼˼
ּæĿ˵
ȻƹˣΣҶӣѣҲҪ취ǡ˵޳̣
£
ƹ˵
°룬㿴ô
šҿࡣ
ӵ˵ͷȻ
һ£ܳﱸˣȻĹû˵ط
ֻᵽ𳵣ƹüͷٴٴγ


215 ȹ
ﱸս鱨ţ
ˮůѼ֪ΪҪ鱨˾ĽɫǶصģھ˾ֱةҾةةͣة鱨һط칫
ǸλжǱ·Եľ˾λڳľ˾켩ȴԵЩܣں֪أǻ·ϵľ˾켩ƻһ壬ʵ߸·Ʋͬ˾켩ָ鱨
ڹȥļ䣬һɽ״ʱھ˾켩ڣսһֱڽţսϵսͬҲս
ӽǬ֮ŵʱٽ˾켩ֱøæµˣ鶼Ҫһʱɣһȫµսⳡսǹؼʱ̣˶ڸϰӵĽŸԵĹ
磬ٰ׻˸ѵõϢᣬʮ֮ڿԻؼϢСʱ·ϴ裬ȻԺ檲һԴˣƺֳҲķæֳרŽþͬǻؼңȻ12Сʱȥǻ
ʮСʱϢʱ䣬ڹȥʮ֮УǶǳסڰ칫ңڿԴˡ
ؼҺú÷˯һɣ
۾ͨİ׵󣬵ȴУе˵
ʮСʱβڴ˺ĽļڿܻҪǶؼȥϢDDΨһΪġ
žֳԲϵӣٰ֪ڴǰľֳԳƵһ棬ƾһ֮ύԭϵɹΪǵϱ˵ǽܴĲ⣬ͬҲ̽ЩЧɹʵ˵ɹŵƽֱӵĹϵԭϵʹñͬ˸ΪϣʱԲϵ¶еĹģ۾ҲѪ˿ٰ׺ͬ໥һۣĬĬȥ
ȵŵƣʹûдĵȲڻ谵뿪˵Һ˾켩ֵĴӲ͸ԵЩۣҪŵĹԱǼҴҵţ񶼸űӳƵġ
߳ʱٰ׺վסţ̧ͷһ۳̫ȻŤͷ࿴һۣĬĬ˵
жӦѾʼ˰ɣ
Ӧðɣ
ͬʱ峿жϰо˾µڳеĸ·ϱţЩһĶԼ嵶ľ޲Ŀű˴ˡ
磬һٰڵ̺ţһ̺źٵĻΪ裬ǰݺõģ̺ŵʱÿԺȡ
ʵӽ𣿡
һߺŲ裬ٰһѯŻƣȻּŽ飬˵ʱǱ̺ŵȴͻȻˡ
ҵ߶̺ſڿȥֻһ׳ʵ˽󣬻żźɫƷû掠ġѲ
ԣ
ѲΪǴñѲİñȻͬñǺɫġ
ʲôˣ
ڻƵУĿ֮£ͷǸֱߵٰߣȻ˫۶ʱٰѾǻ̱վһ̺ŵĶƾҪӶ¥ȥȴЩ˶Ļ率
ڶŵĲ֪Ǻõʱ˳嵽ץסʱͼƿʿĸ첲
㣬˭
ٰǰˣ˫ȷǿŸԼľȻҪŪԷݡ
ٰʢ̺ŵĶң
ޱʵ
ٰͷʱɫѾò԰׶û˿Ѫɫ
ǡ˭
֮ôʣΪϣܹţϽ취
˾ͼ鴦
ֵʱֻٰ˫һով̱ȥȻ૵
ΪΪʲô
ڳͼ鴦ǲûнӴİΪͼ鴦רųκĻ֪İ౻ΣŴ⡣
֪Ϊʲôץ𣿡
ޱһ䣬ȻЦ
Ȼֺ֪αˣ
αˣ
ٰЦţֻǲסҡͷ˭ûкͿʱ
ڣѾˣ
һ죬жڴܶط˾ԼطѲڽжжĿЩ˽Լʵˡ
һԼǱļʱھ˾켩ֵİ칫УһͺֵվһɫľװϣԵЩЦȴ࣬ǵİȴЦݿĿ
ôӣǲкܶҪʣ
еıʣİ׿һŹɽǰ£Źɽ˵ݳжⳡϡ
²ң
Źɽæҡҡͷ
϶˵Щ˵в㹴ˮģҪֹ˽ֺαˮ
İ׵ȻЦ
ɱˣǷֶ˽Իñ֮󣬾УҵΪ˽𣬲Ż͸ȥģˣڽˣһ£һˣ
ɡΪʲôڣ
Źɽдʡ
ǰǾͿ԰һ򾢡
ʣǰѾȫ˲˽֤ݣȫ԰һ򾢰
Ǹʱ򣬷ǵûж췽㣬һЩˡ
ҲڹȥУʹʼͶģеһЩˡ֮¡Ͷе
һЩˣһЩΡϾںܶʱǵѡ
Ҳһֱɼı
ʲô취أȫûκΰ취ȥֹһСֻܹĿǳ׾ȥ
Ϊɱǣڳġ
Ӭ޷ĵΨһİοˡ
Ϊʱʱ죡
İֱ˵Ļش
Ȼû˵һԭΪҪһЩ䵽УϾ赶ɱ˵ʱҪṩһЩҩûдڡҩôôɵĽ⡣ҳ֮⣬ҪǣǵʱֹһЩˣҲ޷赲ڱ£̷塣
ȥ˽εһɱͷܵ˼ˣЩΪԲϧһС
˴ӹ񣬴ȱٹ
ʱץˣץסˣܲʲô䶯ȫκκ䶯ҲܹԴΪ
ƺЩ㱵Źɽٰ׼͵
ɣտԳ北Ǻ񣬶̲ýǺ񣬷һسͣʹ£Щ̡諒ùڲˣ⼸ɽ߼˶掠Щ掠Գ͢Ժв掠˭Ǻ˼̣ˣץһðʮЩɽԸöʮһ֧殺㼸󣬱˵ˣƽͷδΪ֮Ķô죿
Źɽٰ׷ʵ
掠ԽԽ࣬Գ͢вô죿ץꡢزżץס⻹нԡ
ٰһЦƺڷ̵Щ˵ɺ档
˲֪һУʵ϶ڳ֮͢С˵ڳ͢ļƻ֮ڡΪȥЩԱֻΪ˽ø˳
ǲ֪һжڳ֮͢¡Щ˲˳͢ȥƲǵĽڣͬҲ˳͢ȥЩ־̰һڣ
ܶʱ߳ǱģȻ߱ڳ͢Ŀڡ
Ҫɱ￴Щ˾ǼһץϳǱļ֮⣬һ75ˣǴͷˣЩ˱ץסȻ䶯ɱͷţҪȥգǣ掠ˣҪ۵ģԡ
һ٣İ˵
Ҫȵڲɱ
ɱ￴ҪʱץסһʱôҲǰɱ
ˣ
Źɽæ̽˵
Ǹأ
Ǹ
İһۣȻ˵
ܵһ˸ӱŲǣҽǻкĻᣡ

ĿžֳŹɽĿдŲ⣬ɻ
н𣿡
ѵҪоóף
Ҵγʵʩͳ˰֮ǰ˽նµλǰ٣˽ɱͷĴҲסǵ֮ģٱ̣˽ʱܹ˼ɱͷΪͦյģֹһˣ㲻ȥ˻ȥʱĿɲô򵥣ǻһ鱨Ϊ·򵼡
ֳĻشŹɽ˵
ôᣬġ
һƺЩ̫ܣϾЩ̵ĽѵѾǳˡôܻЩһΪӲϧһС
ôأ
İΪ̾˵
һʼʱ򣬽ҲֻǮ㱩ѣɺԽԽԣǴԻøʱǾͿԲϧһдЩ̣Ҳһʼ϶Ҫ飬һʼʱ򣬲ֻǮѻССһһ֧勵ʮӣһ֧ڸϼ£ͻţʮ֧񲻾ͷˣʱĿɾͲӡǮˣȻأʮ֧֧ǧ֧Ϊ˻øӣǻԽԽ󵨣ԽԽ޼ɵΪ˻ȡǮƣǻ뾡취뾡취ͬԷҲ뾡취Ķȵʱֻһ˴̡ǻ޵ߣ޵ģ˼޷ǾԼǻΪǵӲϧһС
ֳĽͣŹɽ˶Ĭ֮УΪ˾ľȻ˽⣬ⳡϴô꣬ȻҲ֪̰Ĳԣ˽ĹУ֪жССǳǼıɽԽ掠壬ΪšóסЩССԼС̺ŻѾֳ˵չµġ˴̡
ڳĬ֮žֳЩʵ
ΪʲôҪǶأϾǺòײŽ
ɵҪǷչȥβ󲻵㻹׼Ǳµġ˴̡𣿡
ʱ򣬲òµĵطܹԵĵطȻԵƶһЩƻЩΪǵ֮С
ЩΪǣʱǲ֪һвڼƻ֮С
ЩԵİ׹Ц
˺ù꣬ɸɾͲɱˣȥɣ𡭡
ôڵɱʱˡҲǵļƻΪɱһӰٶһΪɱ
Ͼ˾ɱġ
Ƭ̣İ˵
ȷһֹȥأʱȱܱܷͷ
֮ԻôΪڽиôϾѾϸļƻҪЩ˵ǹʹҲζƻԼʵʩ
²һһһġһ绹һ硣ڵջļˡ
һ粻ţѾջʱ
ѾɱʱˡϾҪˡ


216 ū
ۣŭɽӱ·غд䶼ˣտࣻտ࣡
Ƶġɽػšһ˥Ҳ˥еİ֮ࡣӹڰնԣҲ˥ҲգҪĿеѡĻİջǡΪ̫ƽȮ
ʱ⡰̫ƽҲ˵ģأĳ̶ֳ϶ԣνġ̫ƽֻ֮ԣ˭֪ν̫ƽʱпܱƣʱпɱأɱУİնԣȻѾõģǶԣɾǶΣԣڹȥļ䣬һ䱸ɭϵģһб䣬ǳϵǧϻʱ
Ȼظ˴壬ʵȴǡšģ̷ȻԴԴϵЯŸֻأĳ̶ֳ϶ԣƺһʵǻҪࡣ
벻ĲƥԼҶĸƷͬǵȾʶҪӴãȻǰ߲ͬ߶ͨС̷˽
ͨؽǸйصʣΪؼΪҪÿһص̶ӶҪѲ飬˵ڹȥļƺǶѾսֻŽǮβѲǣĵط
عصܻѲթգǰƾҪóϵĴ̵̲Ķ޲ǼæͳӣźûάЩ˲űס˳ϵĲƥ
еؽڣΩԸ²
ǰ̷ҡͷ̾˵˼һЩʱɫЩ̫Ȼȴֳ̾
̾ϢΡ
غԭһ˴ˣֱ⣬ڳվƾŹƾҪһƥ֮󣬾Ϳӱ޵ȥ
л𳵵ĻҪô£
뵽ضĻ𳵣뵽ǧļ٣ţϸȴΡ
һһҹ·ڻص糾͵ûôϢһȻֱӽ˹
ūߵӡ
Ϊµ˵Ĳǻʵ۵ļūʵΪ΢ڵõʵ۵ΣӵҳϺͱĲŸɶܵáԵλȻһūȡ
ηصĲһصȻҪߵӣεĹض֮С
ôôͻˣһΪٻٹأ
ͷҲ̧Ҳûʾֻ˵ǻʼҵūţǵλҲǱ̫ԸЩ
ӻūܻôȫȫΪĻ𳵡
𳵣
Щʵ
ʲô𳵣
ӣ𳵾˱ֽᵽΪúջԲű˳Ϊ𳵡ǻ𳵷ǵҿǧȫƥҪϡˮʳҲƥн󡭡
ŲĻǵüͷԽԽ֪Ҳйص鼮ȴ뵽Ȼõϡ
ӣĿ˵·Ѿгûһ𳵿ʮڻ160棬Գл˱ضҴñ
һֱʱһֱڴͷһڣҲҪˡΪ˺ܿͻ
˻𳵣˿ԴԴϵĽأض˿֮ǣˣǴ֮
ԲһֱĬţƺܵ˵길ʵΣж޷εΣٰܰȴѾںӹеʵ˴ʱΪֻͨôҲ˽ɼǴͨΣ
һʼڱֽϿıʱΪֽ϶ǿ֮ʣɲĻ֪±ֽ϶Ի𳵷ǵûпţܻ֪;ж󡣻Ѱļ߲֪ǶΪʵ۵ǶԣгΪλ׼øȥΪ̫Զ
ӹñֻкǰñ򼸺ľں򲻹ֻһռԴʮҪǲͶʮʮôܶ
һܴ죬ձؿ顭
ʦԶľʱǴΨһϣ
ʦԶ
˻֮󣬺ôܻʦԶ
ڣһϣûˡ
ɫüΪѿǣû˵ʲôֻŴһ·̵һĻŴͨѳǧʿ֮
ʱεǵĽ
䣬ǵ˫ڲĺ󱳶ð亹óһ棬ԼΪ֮һĻ
ѵԼҪһúɽ
ˣûúɽģʢǽտʼ޽³ǣλɽ£ｫǴ¶ƺ޵ʢһֻλ
ʵүԴǶмӵģǰ꣬ڴĽʱһɽĴΪ˴ȡʱ䣬ôܹƴиɹƽ˵·ȻĻֻֻܲʵ򣬶ģͨʵĺ˶زͼ֣һ̲ͬʵǿ׼ڿƺ˶زǳ졣
ͨŬڴѾվס˽ţ֮ҲдĶ׳ǨԭѾһУһʧصĻͻ᳷򣬽ǧԶĵȥֵĽ˭룬ȴƫƫŪһʲô𳵡
ӣūӣ̸蹺ʣδһڣЩʾͻҴ壬ʱҴľƱؿɸһ¥
ڵߵͷĲûע⵽ɫı仯ֻǲ¶ŹΪūŵ֪ڴܼҵʵʵλһʧȥ˻ʵ۵ĳţϼΪ˰µĿɱͱ¶šǵʵݲޡɹšȰ񣬶ҵͬΪʵۼūɰ¡
ҲˣʵһֱϣܹѰµݣİһ̧죬ǣǻʼҵİ£ûл벻ġ
ӣūȥҴķն࣬ūŶЩԷ޷ãūţ𷣣
˵ʵ
˲£ĺá֪ˡ
عǲû˼ȥġֻǿһۣȻ˵
ȥɣ
ڲߵͷּʱ뵽ʲôƵģԸ
úõΪްȻǲԼ˵ġ
Լˣһּʥּô¶̧죬ūȴȻǻʵ۵ļūҪЩūš
˵л¡ǲͷȴһζӳ¡ΪӵĵūſǷǳҪҲӵʶ⻹ǻἵЩ̧ˡ
ǣܼҵĵλԺաҲūŰˡҲˣڲ˵һֱгһ̨ܹ졣ֻӵūŶѡ
һ棬ȴַǳᣬΪ֪ܼ֮ڵĵλΪӵΣΪӵūţôأ
ҲΪūŵıûӵһĲֵһҲϣ̧ܹԭ
ֻ̧пܰѲܼҴһȫελá
ڵĲܼҲֻӵūţеһöӶѡǿп޵Ľɫˡ
ֻ̧죬ֻгΪ͢٣ֻвܼܹڳ͢ʾԼҪԡ
ܼҲŻǴĲܼңڽֻӵūšǸʱȻūţǡȴǽȻֵͬλʱܼҾǴԺ֮ҡ
ʱԽύȨȨʱ򻹿ӴգʱҲû˻ȥ˵ʲôܼˣֻó羴˵ǼǴȨ
еһжҪһǰᣬ̨졣
ǻߵ˼Ҫ̧죬ûô򵥡˶ֱӾ̧˼񸮵ūȴûôõ
˹ȻЩĲɵġԭΪƾνصĹӦܹû¿̧졣
뵽ǻѹûⷽ˼ܻϿ˿ڡʵҪ̧ңңڵġ
ϾͲ֪ūҪʲô𣿡
Ȼ֪Ͽ϶֪ҪʲôǻȴԸ
Ϊڻʼ˵ʼҪūŵģҪܸɵūš
뵽µĴȻȻ뵽ڹڿЩˡЩ˶ˡأ
뵽̲ס̾˿֪ͷ붼Ӧȥ롣ҪˣµԴġ
ʱȴ̲סҪȥ룬ֻѣû׼һ˾ͻò̧ܼ죬ʱܹѲܼҴһ˸ɽֹĵز
ǣʲôʱŻ󷢴ȱأ
뵽Ŷȥֻǳ̾һ


217 ھ
μˮһŸߴˮھڣʵʱھڳڣֱǰʮѧϰѧɹ󣬲ŷںӱߣԱͽˮ
ھִһʼ˽ʱ򣬾ܴۣԭ޷Ǿԭ򡪡豸㣬ޡ
Щ˻ѧϰ˻еԼڵ죬ǣǻصʼְ쳧ʱȴ鲢ûô򵥣ȫûа취ƳıΪе豸ƾվġգھֻǽȥˮĳһЩʽ
һھֵʱǵԵЩƣھ齨ģѡӵȥѧʵѧҲһŵģʧǣھ֣ûзӦõЧá
һھ֣˵˸ϲ£
ӣ
ƷĹֹۣڵߵͷ
ãū׼ȥϲء
ϲ֮У
Źڵֹǰյʮȥѧʵѧ֮һھ־һִ죬˵ھֻȲɰȴҲ档
ӣӽ۴Ļ北ҲҪˣȫ˾Ǿûġ
ֹԵúǵ⡣
ֻҪֺ岻һĹ򣬾ܱ凉ܣȻٽ凉պ죬ˮһʱһ凉ܵĹͿƳɣȥǱ߾ߴһһһ첻
ӣȥĻ沈ãΪ凉ܹϣ凉ܹϣΪ̫ʱ̵ͬҲ凉ܣǲò߼۹率ȴҲûǸҪˣºһܳ500凉ܡ
˵һֻ凉ܣ˵
ãֹΪҴ˴󹦣
Ϣʱȥзյǣڹۿ殺ξ凉ܣһ凉ܱˮóʱּʵ
˼򵥣ôڲ
ǷЩˣŵҲûʲôʵĵط
ӻƼ򵥣ȴȫɻƳɣֳݣлƾֹ϶첻⼸꣬ھ֮ޣףΪ㡭
ۼƺЩ⣬ֹ͵
ӣʵĹһʼʱȲ⣬ֻʮʱ䲻ϵȻûһǵĻȻԽԽãĻȻԽū˵Ĺ֮УѾ־凉ܵķӣţһֱɹȻó凉ܣߣܷٳΡ
̾澫ֹ˵
ֻҪʱ䣬ʱūǱضҲͬĻʱҴضҲھѷ
ߵͷžĵĹְĿͶߵǡҮЦʵ
ǣ˵ǲǣ۴Ӧòɲɣ
ǡҮֹôʣʱɬǳλĶ˹ʹߣһ·ڡ率ҲһУֶ˹ĻǹѾãҲãҲõĶǸΪȽݷǹ
ɡ˹ôݷǹ
ǷݷǹǡҮȻƵ˵
⼸澫˹Ѿ꣬ۼȻѷڹ
ǡҮ˵Ǽ٣ǲ⣬֮Ϊһ¡
ֹǵôˣ

¾ԼҲ벻ķӦȻ֮죬ڴƹһʱ䣬һֱԱƵʼ
ʵ֮ԷӦô죬ҲΣϾдѹɲǲȥѧϰ
ӣ⡭
ֹɫͱЩΪѡ
ʵڡ
˵꣬Ǳֱ˵
ߣھʹ޹ȥ
û복䣬Ǿ˺
ҪûҪʲôûʲôô죬Ĳ˵ųľȸͲô졭
ӡ
ĺֹɫЩѿ뿪ڱʱµ
Щһ죬ҪҲ룬ʮʱ䣬֪ܹɽһôֻȻһأڵĻ첻һⲻǳ˵𣿡
ǵֹɫѿǵɫѿˣֹ뺰סڵʱֹһۣվ⣬ڵ¡
ô˵ˣѾüҲ찡ҪȻ
ô
ǰǸһµ
ʲôǶһǧ̨Ҹ㣬ܣ
ϵĻһ㶣Щ̫Ϊʲôô˵
һ̨٣Ҳһһ̨Ҫһ̨Ҫ٣ǿɾǼô
еķʣڲ֮࣬ĵײͷͬ
ǰ

ܶࡣ
ٶ࣬ж٣ҲҪΪһ·ǺľôôãҪ·ҲҪһ·Ҫ·ģܲܰȫе·ɣ
Ȼ˵ʲôҲҲһ㡪Ͳã
ȻãΪʲôڱֽϳʲô
Ŷ䣬Ψһһ֣Ϊʲô
ߺߣ㣬õǴʲôطģ
ͻȻķʣһ㶣ʲôƣʶϵˣ
掠ǴӴģãǵãüʮȥ率ڵȻҲͲãȵƾͻ˵ʲôô㣬ǻʱҲһ·Ȼ󡭡
Ȼûˣ
·޵򣿿𣿹Ʋ˵ǧǳˮȥһ·ɽԽ룬˵·ˣС·ߣ·п𣿡
ԭٵųﴫĻᵽɤŤͷߵֹ˵
˵˭Ҫ
˵գõת뿪ˣ泩Զĵš
ƺûô


218 ǰ
Ǭꡣ
ʱʮ꣬˵࣬ǼһүǬԪܷġʵΪԼľܷ⣬Ϊ׵ľڴѫУĸһСֵһСɾСڡӢҴУȴŴαἰ
һ²жϮۼܴ죬һҧ˻ҩ
ϾͨѪսʱûŻҩͬھ˭ʤ˭δ֪Ȼս۹ͣļΪǬԪ꣬ѲϾʱͨƾʾɲʱͨǱ̵·ʯȻ뵽˷ǵ䣬漴ּ˷Ⲯ
ҲǴʱԭֻһ鲼µҡһΪ˴ѫ󣬻Ķѫʱκ±þ޶⡣Ȼֻǿ׬ʲôǮǣķǡ̲ͨʱ÷ǳС
϶ѫв٣ôеȴûмϾڵΪɹۡ
Ȼǵ걨š뷨ͬھ䣬Ҳû뵽ľٶ춨˱ɹĻͬҲҵ˷˸ĸı䣬úһҳΪ˴ѫ
ȻڴƽգʿԣҾǵż޲ϣгһգܹһΪȡһٻ󣬵Ȼ
ԣһеʱͬҲеΣǬԪܷʮͽ½ѧУѧϰ£ҵӷۣڲ꣬ʱ½ξľΡǰȫְģתΪԤ۾٣ΪֱУҵǣУֻǹѣԶҲܻѫ¡
ʱѫһһ߽˼רעھӪҵһ߽ŮϾĶδҪϮΪ֮ǰĶͬҲҪУۡ⼸ӣֻڳңڳӣǷҪõĽϾʱֻܿԼ
ڶǵĽ˰ţӽӹľλΪѫڶӣгһջΪҵĹ١ԳΪҲһģΪԼһݹ
˭֪أ
˭޷ϽһʱѧҲ뵽ͻȻʹѫ
ų棬Դ˿أԿЩͷĿ󹤣֮һжǻɵġ
ӦЩ󹤣ڲ̫ˡ
ţʱ಻ϵıը˼ǿɽڷڲɿúĿҪĻҩҲɿʱĶڱը֮󣬺ܿĵ·ͱըˡ
ô̳бţܿ죬ʻ˿ģҵ󣬵ȴϾھʱڷأϾڷأϾΪҾ⣬Ͼöģֻĵط
֮ΪܰԲ˼죬ʱϾˡ
ϣصλϾǵͣʱӭˣͬеǣ͸Ƴ櫵һ˲䣬о©һġǰڹݷ۵ʱһμƯŵɫţϴŰɫԵȫ޷ѱҲǣɫŭоһ˿ջ
ҪŮˣ
ȻҪΪһŮֻǰӼūˣ檡ܣƽŮΪ檣ѫܡԣȻǡˡŮҲҪҴ
˲ܸݣԸκҪĶ
үˡ
³ͬʱڼ֮Ǿ˵
ˣٸҪͳһɹϣеϱٸ
ʲô
һڹʱû˵Ϣ
Ϣ׼ȷ𣿡
ǸոģҵõϢСʱͻ
֮Եõĳ谮ΪƯ˼ͥǺΪūܹýںܶʱܸܶ
ȥѲʣô£ûʲôء
ͻıʣоЩţϾҵĸһߣһ˵
Ʋ̫ܣ˵ǳּ͢⡣
͢ʲô
˺լͳ̺УȻһֽ̡
Ҫ̡
櫲ϲ̲ݵζԴˣҲûзԣſȥȻһ߳һ˵
͢ҪͳϣǴδй飬ô֮ǰһûУ
дɻ⼸Ǻ飬ʲôûУͻȻּˡ
͢᲻ߣ
櫵⣬һ㶣Ȼҡͷ˵
ⲻܣ͢ǲôġ
ڳ͢Ųɵģٳŵʱͣһ£˵
ˣ´Ļ˵֪˵ղ˵Ļ
֪ˡ
ڴ˼֮Ѿ֪ڴЩǲܹ˵ġ
ţȻûʲôҪעһЩ
Ȼ˳ȥҪȥ
ţʱЩķңΪȥˣǸ˼ҵķˣͬĶ࣬´ٳֵġ
֮ԸоķᮣΪǸͻϢУƺоֲ飬Ϊʲôģ
͢Ϊʲôأ
һʱ˵壬ȴܾЩ
鷿ʱһڲŴ͹ȥѫͥūͬǬǽֹūģк˼ūһʷɡ˸ҸֻܹӶˣȻūҲǼΪеģЩνĹūɫĿ澣ǸԸñˣҲ˵ϰٸūɫĿ澣иūŮʹǼеˣǶ໨ǮҲûйϵʶˣ˵˺լμӹһִӾӴ˶ڴǳУߵ൱
ң
֣Ը
ȥйܼ鷿һˣУıֽҹҶ٣Ҷ٣ҡ
ֽܴӱֽ͸¶˿ҵһЩϢɣôѰ˼ţΪھӷ۵Ĺϵܸо͸żֹŹ֣һʱ䣬ȴ˵ô¡
﷭űֽӱֽҵһЩϢʱ֪ʵͳڳ͢˵ҲһȲѵѡ
Ĳۡ
Ϊʵ۵ҿеıֽ̲ס̾
ǻҪ޼ٹ·Ҫ·ޣ·ֻԽԽࡣڵȴޡ
չֳ˵Ǳ֮޽·ͳ˳͢һʶ
޽·Ҳ·չֳľ˵۷ˡʵһǧٶȡÿ˶·̲ŵ
ڳ֮͢ѾҪ·޵޵ɹȥ߽֮˵Բȹ̡ԭ䣬ԼԭԱ߽Ŀơ
ˣ·ͻ𳵽һ֮չֳЩܹ֮ʮū۵ĹԱȻȻ뵽Ҫ·ȥ̱߽ͳΡ
ǿֻҪ·ܹ޵߽ôͿֹκһ
뷨ǳʵ·ӿԳϦڣʱͶ뵽ңԶı߽ҲԴԴϵǰߡ
ǣĹҵԼ޽·ٶȡЩ˵Ĺ滮֮УҲѾ滮˼ǧ·
Ǵڲܹṩ㹻·ü޵·޽ҲҪܵļȫ
Ҫȫͳһܹ֤ڽһļС㹻ȥ޽·
¼ȻˣǾͽµˡ
ݵı¡֣Ц˵
ô󣬸صôֻ࣬ҪҪ˿϶ȻҲͲˡ
Żʺ仰ֻЦЦȻ˵
û˵ô򵥣ԼĲǹ࣬ǵ¯󡣶һԭǵĲҪ⣬ҪӸȥֻǶཨ
ҪӸȥ⣬ͱҪµЧʸߵ¯оǽһʯĲȻҪúĲ֮£¯򵥵һˡ
ҲˣϾ»һ¶Ѿ˱Ҫʱˡ
뵽⣬ҵɫЩءһۻʺȻ˵
һ˳ĻǾܰѽū׸ϳȥˡ


219 
Ǭ£̽ϰڻϵıʼڵʱڻӰߵ֦ʱжĸƻݵʱ˵ʲôط̤ʱ˭ûע⵽š
ʮһ߾ָӲźһĽ䱸ɭϣһʻ붼עĻһܹע⵽ڱնһЩЩڱע·Ϲ·ˣڶڵԺУǣžȮڱѲߣԷֹ˽롣
֪һֱǽ䱸ɭϣٴеģǵһΡ
ǽ䱸ɭϣڵǼ͵սͼΧһڣ岽һڣֻһЩɫҴҵĽޱ߽սͼңȻĸľŻ֮ٴνա
Ⲣһսͼңȴһο˴ľɳ̣꽻Ȩж֮ΪǾɳ̶̾ѣܹȥҲڹжѽһ͵ĵɳ̣Щɳ̶޷ȡ
ɳģвиɽꡢǳصȣģɽ塢ˮ塢·ұ׼ɫѵ·ׯֱʾôɿʹ־ĴӺʹͨɳ̸۵˽ʵսʽвı֡սġھУбΪɳҵҲҪһݡ
ķߣǻʵ۱£ڻʹ»ɳ̽оϷͻɳ̽սϷ˵̫ӡǽйʮ˹ģսݡ
ȻֻǻʼˣʵϴѫͥУҲмɳ̣ЩӵоְѫǻɳϽڶָӣεȣսҲΪʲôЩѫӵ½ѧУѧҵɫԭ򡪡ƽӵܻѧѧϰʱǾѾʼѧϰָӲսڼͨѵѵʿļɡǵĸǾḻľˣὫԼľǣּѧĴͨͥ񼰵ġ
뵽⣬һԵЩϴнͭڵĲıȥвĲıĳЩѫӵܣνĹӸ硣
޲µվҳΪʵΪûκ˸Ρ
ؾ֮⣬ū²ıˣ˷ɢǸڣū²ԼʮȥѾҾһͬǨū²ķˣڸڣū²ıޣڹȥ밯Ɽ֮ѹԣ˴ӦΪս

ս۵ģλ½Ĳıܳľָɳϵʱҵ۾ͨڣģϿԿЩһĶйĽŷʽⱤڹؿڡ
ΪЩⱤ޽λñصģ֮ⱤɽǲʵأҲóЩǺεȵҪ
ʧˣ޽ݵʱ򣬾Ӧ취ֹǡô˼ţְĿⶢأȻʵ
ôƻιȡأ
ر£ȡأԲȡǣݹȥյ鱨ĿǰѾѡλãڽӵ£ھǽײȻͨƴݻٳǽ
ըݳǣԣν·ˣ˵ǴֺϷڱʱѹûбƹǣڹѵУըҵǹı޿ΣҲˣŻΪıѡ
ܻע⵽µüͷ΢ƺڱƹЩ̫⣬Ǳó˱ѡ
ȻþƵķʽȡأҪ£Գ֮⣬һѡʹôھڹǣǰΪȡأоھڹǣǰ15Ƴɹ4⽫صڵڳǽϣǵļ㣬4815ڣڴݻسǽ
졭
̧ͷܣҷʵ
Ȼʱ̣Ϊʲôû취Ϊѡ
һǰ£һ죬٣ĵ
£Ϊ15̫ڳأÿ15أЩִ󶼲ں̨48žҪµʱ䣬ԣڲñҵ
ˣⲹ
15ԺڵƵģװԺ̨Ϊ½ֻ䱸12š
ƵĽͣҵΪεĳ̾޴ڵģ17ͣҲǲɱģʱΪ˹ǣװȴ˺͵Ҫ̨ϣҪ½ȴ޷õĻڡ
Ϊʵۣʹ֪е⣬ҲֻװͿֻԵͷȻ˵
Ŷ10ϵĻϼֲ𣿡
𰸵Ȼǿ϶ġ
ӵ㹻ľڣܿھͬǲֻ15磬10ھľڣЩҲΪ˹Ƶģںʱ򣬾ȻڶڴݻڵĽ˺ܴãڵĵ²ֿ־ըĻҷģʮ֮;ڡ
ϧûĹڰ
뵽һʱУվڹ˳ʱʹõ280׺ڣžڵܹ͸ߺĸֽҾĸߣʱͬĹǣȴֻڵҡǽ
ӦҲһˣһ˺أƽԭʮͿԳֱ룬һ·ɱȻ
ŵļСʱУڵĽǡϵĽľϸڣһ᲻ʱһЩ⣬ҲһЩϸϵ⣬ƺܼ򵥣ҲǼΪҪ
شҲΪ⣬Ͼ˲ʱһƵսƻΪƻڹȥУ԰ټƾռž鱨ЩĲıԸݽвıУʵؿصĻΪ׼
ǴʷΪ׼ֵһսֲֳֻ鱨ϣͬҲԱԼʡ
ڵһβӶȡ󣬵ڶβͬҲ7ˣνأȡʱ񣬵һβӸͬʱںϵԤӣڵڶβ뿪ʱһӣ˷ƣÿһӶԵõֵӶΪٱƣս½
ΪʱսȫԱҪ֤ܹõֵҲΪʲôܱͶ˶27ȫ֮ĲӣʵϣڽĲֻ78˵ԭ
ںڱֽһ֮˫۶ɳ̣ҳƬȻʵ
ʱ䶨ʲôʱ򣿡


220 

Ϊũĺ˵ƺһֱԵڹŴսжԲΪԿ˵ƺ˺ƴԺһʱʱ򣬴ԲʱƺǱѹŴ
ʵֻҪӵƥͿ׵ķչһ֧սԶһʱУ˺Ի͡սȫɹ񡣶Ҳ֤ˣֻҪ˿׷չһֻǿӡ
һʱͬľ˽ɻ⣬ҪռÿһأǧټƵռΪҲһϣԼ
ڴĹУҲһ˳ģΪûһ˶ı˽⣬˵ֻıҲǺ֮ܶ뵱Ȼ뷨ʱ۹
˵ûǾİˣΪѹͲ֪ʲô
ͬҲӦڽôУҽľ鴴ʽ½ûơһԭǶ⣬ͬҲ˽⡣
ܼ򵥣˵˾һȺͽʿŲǹһĵλжӹˣòǹӽȻô̵ⲫ˵ǳ򵥣ӡ
ڱҲܺ⡣ǿڵĲͲսûбϵ
ôǲǾϵսʿ
Ȼûô򵥣սĲôĻôҲֻĲ
ڲԼչսϾϷࡣһʼڽʱƥҲֻʮƥ
ʮƥ
Ǭ꣬½ѧУƣȻн̹šǴʮƥʼģȻⲢĴ
16ƥֻ16ƥ
ѵϣϵӪĻ󣬱㷴ʵ
Ӫмƥ
ûоǸʱ˺ǸʱʱжôѡܶණǴ㿪ʼһЩûа취ȥݵѡ
˭޷ԻĻ北һĽɻ兩ɡ
ǸʱѼ޷󣬼ڣܶ˻Ҳһоһ漣ϾһףʲôûС
ڵ֮ʹóǹԭ򣬾ֻһƵǹľʵǹʹԭΪˡ
Ҳǡǡ˵Ĵԣ˶ԵеһĳΪĴ档
ȫĻڱرƥĻӦҡΣҲû뵽һ16ᷢչģսʱƥЩʺã㿴ǵ
ָſµ֮˵
ǰɹĵѪɹ˰߶̬࣬ٶȿ죬ѵϸƣƢܺáӦǿڶţҲǲֻʺɹ
ҡҡͷ֮Ц
񰡡
ɹ̫̫СңҲ֪ɹֲ㣬ڽʱ򣬾Ͷʽȫ˶ڷƥڸֻǳЧ
ĳɹƨûжͣǶ˵ѾһַǳսȻǻøõս
Ҫʱ䡣ϾһһϦ飬һֵջɹҪʮʱ䡣
ˣҲùЩӴֲڵɹ
ѵϣЩӶﵶĲ£֮üͷ΢΢һ壬ָеһ˵
ô£ôֶ֪УʱǳҪάֶУױƣȥӡ
ΪӪӪ֮ڸʱ򣬶ѵıԵָŲӣȥ󣬶ڹȥļһֱҲǧټƵսɹŽ̹ٽϧؽŷƸ̹٣ܹȡѵһ֧㹻ӡ
ȻǷչʺԼսķеĻ北һսŷޡսһֲҪֱӽӴͿԽʹɢġŷ֡һսװ掠ͨϳĿ߽ⲽ֮ͣʹìװѾҡĲͷ档ִսʱװ掠װųÿп620˲ȵͣСܵٶоķǰŵз30ҵľʱǵͷתγоȻеβװҩһ˷̻᲻ϳȡڵз׻ǼأоڡĴ³˵ļôװìͻ̷潫
Ȼսһ˳ģʵǹ׸ͻһĻԶԵзв㹻ɱˣ෴װĻȴӵбԶọ̈սζŰ¶˵з͵ĶĻС
ŷѾûġսڴ¸Ľ»Ļĸ£źܴĹϵ
ڵӵʱԶһڳʱ򣬲еĶ北಻֮УǰŵշǵĻ北北һγ˱北һι˷糧֮󣬴ʱĳֽų򡰵оﵶšĿꡱһˣ
עЭעνӡ
ϵ֮ʱ´ָŲӵѵֻѵϣεѵ֮󣬲ȷսϲ
ѵѵ֮ӵĳվǣƺл˵
ģҪ˵
ӪӪһ
ĵԵЩԥȻЩԥȴЩ
ʲôøҿ
Ӫ
Ĵȡ˶北ͨװ˫北֮ѡսΪ掠ȫѷڻų北һֱĻӭ
Ӫ㿴˫北Ǳ֧ټһ֧˫ܳ北սʱڰѰų北ȻǶ北梁󣬿ʼ桭
һӪǧңÿҲǧӣ20ʾõоӪңֻҪһ޷γȶĿķôȴǵľһɱ
Ҳص㣬ŻĽϡ
ǣ凉𣿡
ųģ֮ʾ˵ȥ
϶ҪȻôԼһ֧北ɼǶһ֧北Ҳֻܷ8率
ĿӪȻ˵
ǵ˵֧北ҲӶ࡭
֮˵ͷ
ȷʵӶ࣬Խ࣬Խ׻˵ķߣԽǱʱȻҲԽףǲ˭Ǯô࣬ϣҲǶһ֧Ƕ౸һ֧ҲʱżӦ
˭֧北ٶ伸֧ʱȡҲ㣬Ϊƽ⣬һ֧ı䡣Ҳˣˡ率˵北һ̶˵ѾǼˡ
ӪԣҲѰ˼ţܲܶż北ԡ
ֻ˫ܶ北İ⶯Ȼ˵
Ӫ㿴ȥõݷ北õǻ北梁ãʱҲò󣬶ҼϹ𡯣õǣȥݷҪβķװһҩҪȻʹ죬ʱǳʱЩҩ׷ɢܻϹʱֻҪѻñϣһ׼ܴ졣
ʹûñĻ北ľ񲿶Ѿʼװݷ北ŵǼΪġ
ǹеɿԣнϺõķˮܣϹ𡱹ϴȼ١ʹݷ北ƽÿ7ӵͻһΡϹ𡱣û若Լ200ӵŻһΡϹ
ҲΪŵ㣬ʹһ߾ܵ˾ӵĻӭϾʵ쵽޷ӡ
ΪľȻڵһװУΪȥ北õĻֻǽݷ˻һܱһЩΨһһ֧ȫʹû掠ĲӣһҲ˷˹ȥݷ亮ʲߵë
˵Ż掠ĺôֻ֮Ц˵ȥ
ԣǸһõ掠ʱҾ뵽ǰһȻ󣬾һ
ڳĴԵĴóҪӪĶʱǱߴҴҸĴѾ˹
棬


221 
ڼᣡ
³ʮʼԭϣеĹٵϣԿоĲӣܹٵΪȻоĲӸռˣһһ·ʻڵ·࣬ǿŻоսʿ
ģľ¼ᣬȫû˿ε˼ʵҲûа취ȥεģϾôľԱʵĵͲΣҲĽоµһ֧֧ڽӵ֮Ӻϡֱɽֱԭᣬʮ˷ӿԭ
ƬƬڷĴŶƶţ̫ƺȻ˸ܵյů⣬ͺѾҶڶＸȵһγڴϡ
ʮһҹоսʿ̤˱ֱƽԭĻ·Խƺ˺ϣԭҲӳ뵽ЩϹսʿǵУеĺܶˣûôԶĵط
֮о˵ڵ֮ǰسǶûгҲ֮ǰȥԶĵطֻسǶѣڣȴҪԶǧ֮⡣
ҲΪǴûȥԶԶԶһвŻ˵ĺ档
Ǻϣ
˵жЩ棬ЩԱֱʿ˵ֻһ֮ȴôԶ￴ǵļ粢ûʲô𣬵ÿһȻԵЩ棬ԵЩ˷ܡ
ϾʱÿһԶУھ˵ҫһǲŻ۰Ͱ͵ĿΧһУԱ㽫һʱ̸ʡ
ȻǺҲûƣ
ΪѥţƤѥ̫ӲŹ½ϵѥӣȻϵţƤȥְװڿڴȻùŰߣƺһ⣬ΪӲ׾ѥ·ȷʵٵҲŷЧ˺һӵĴˣˡ
֮ԻôΪ·һЩȻҲһЩսʿǻᴩһ˫ЬڵӲ׾ѥЬʺоֻÿһ˶ôḻľ飬ԻһЩ˸ɴѡ˳š
һӪսʿһŽţһߴŲЬŹٵоڣ̫Ҫɽʱ򣬶ǰ·ϣͻȻǰ
ǿ쿴ǱûУɶ
սѵĺսʿ׷׵Žžӣһ볯ǰšƺҲûҵʲô
ЩĿսѣͼսõ֮ԭ
ʲôûп
೤غʵֻһ˲֪ͬҲЩ֪ԡѹͲ֪Ϊʲᡣ
Χȴкü½е
ǣǣʲô
Ӷڵϣ
ҵĸԹԣòɣ
··ǾǱֽ˵·
֪˭һЩԱֱսʿǣŪףʲôˡǴûȥԶھӪ֮УҪѧϰʶ֣Ҫ￴ֽܹӱֽѧϰһ֪·ͻǵʱ˵Ļ⡣
һǻ𳵵ʱǶ̲ס￴ȥֻʧǣֻǿһӶ·
ƺ·ûʲô˲ĵطûһ˾ĵطڵϵʲô˵ģ
ˣ·ߵʱ·Ĵִ졣Ȼ̲סΪ֮ȵء˵
Ҫ޳·
ȷʵھһμ·˵Ǿȵ·Ҫܹ޳
˵ȵģֻһ·ö·ʲôʵǡǡʱ֮ǵӦѡ
ϵǣܿ죬Ǿͽӵ뿪ٵ·ߵȴ𳵡һҪ𳵣˶Եú˷ܣƣþʮ޲Ƿ׷׿첽·ȥ
ܿ··߱㼷˼ǧսʿǶϢȴŻ𳵵ĵ
ڳǰոսųƽҲһĲ˲Ƚµʯ죬սʿҲж±ŵϣˣǻ·Щ˶·ߣǰġ·ԶţƺҪ·ж೤
Թԣһۿͷ·ж೤
ŹվϿԶһۿͷ·˵
ô·ö
ɲǣҹƾȫµùҲһ
Ӵ죬֡
ɲǣ͸첲Ƶģ
һΣ˶ﾪȵ̾ǰһУϾһѾԶԶķΧ
սʿ·ʱķԼ뷨Ҳ˲ʱ·Ȼ·һۿͷ·죬Ǳ֮еĻ
ɶզƵģ
Ź죬Цʵ
ѽ೤ƣ·ɻˣǾҲһôٺ٣ƾǴĶƤҲûô
һڣ˵ע⡣Ͼھʱ˵ĻԶ벻Ůˡ
Ļüս
Ӵ˵ģƤ
ɲǣ㶥ҲԼĶƤɡ
٣˵ģүôû
ܶʱĵʲôնŮˣеĻ⻹䵽Ů˵ϡĳ̶ֳ˵Ӧһ㲻Ļ⡣
ŹµʱԶ˻𳵵ĺԶԶĿԿͷŨ̳ʻˡ
Ӵɶ⡭
òʲôɣ
Զ㡣
ԭĵһƼ𳵣޲Ƿ׷׳·ȥϵĺʱ򶼱˿־壬Ƕδ֪һֿ־塣
Ƕųģ˵ҲЩ£ȻսʿǴ

ĺͱİսʿôվסˣǶվ·Ѱĵط
զˣղŻҪ𳵣ôһŵĶôԶһثܣ
ص۾սʿǻǴе˵
ųƽߵսʿǸǰЩǣ֪ЩǱ𳵸ŵˣº͵˵
ǣǻ𳵰ˣֲʲô˵Ķ·ֻôһٹ꣬·޵ȫȥҲ޵ǼſڣúĶһŵú¯ӣɶµġ
ĻµʱǱߴѻǰһȻǴҲˣϾڴδŸֺ棬ں֮࣬ĻһЩ־塣

֮ѾٵĻĻйеʱǻеĺµȻ·վŵսʿǣȻĿɿڴĿл𳵡
ڻϣһ̽ӣ
еĲϳڱȴһУڱȴһг
ڻ𳵼ͣʱٿ·ߵһȺʱȻȺеУ
ٺãȫ泵٣вϳڱȴ
ûκγɣڽӵ֮Űִ
ϳڱ֮ˣΪһŵĲԼһлϡ
ӵϳ·սʿ޲Ƿ׷ƽ峵ϳ֮ҿ
õټһЩһڳҪһٸˣ༷һЩ
Ϊ𳵵ޣֻܾܵĶϼ㣬ܺ˶ƽ峵ֻװ8ֻʵȴװ14ңһٶȻû⣬ֻֻ߸ߵƽ峵ϣĿնûˡ
ɼˣϵսʿǻǺ⳵ﲻʱ˵
˵⳵ϼżǧֵܣʱô߰
ɲǣ⼸ǧ˵ҲüʮɣǻͷţҲһöɣ
ɲǣţҲôණ
ǻ𳵣ţ
ǣţͳɡ
սʿһһ˵ţڴĵȴŻ𳵵ĳǲʱĺ·ߵûϳϵڱȤ԰˳ʱͻȻֻһ̶ӻͷķ˹
Թԣ졭
ˡˡ
սʿＤĺţڳϣǻǿ·ߵսѡڡƥƶûжǻ𳵣
𳵶
һ𣬰ѹӷʱ죬ԭڴսʿԵЩ־壬ȫЩڸİ۾ˣֻսʿŵķսѣڳߵĵ֣ɫɷ׵ץס߸ߵ壬ЩֿƲģǲ˫ȴıں¡
𳵵ٶԽԽ죬ڻ𳵵ٶȼӿʱսʿǵҲԽԽ죬ԭӵгϣȴЩˣ˶Ӧŷ磬Ӧгʱӭķú̡
սǷҶԴЩŵУгһ·У˺һ·֮ǲӦȻʼ͹ȥһ˵Ц̸ţȻӲ뿪𳵡


222 
˵ʱ磬ȴֲָзŴƣڿоۼţѹţţضԣǾΥĸأϾٶҲӶࡣοѾһˣⳡνһʱꡣ
ƿз˼ʱַ֮˺¡ף˺Ʋ㣬˺ĻͬҲ˺˴أһһĿ磬ϯŹдأŰɨϵĳǷҪƿݶϵשơ
һΥļʱꡣǣôĹŹ֣ƺŲ顣
֪˿еƺǿ硣ܻԵЩţüĴһЩǣ˵Ƕǣ˵ǶδĽǡ
ڹȥһʱ䣬ӹضϢ񲻶˻ֲ̿Ͼսϰնܲʲô¡
ֲֻ֮̿⣬һڴǶͬҲڴģϾͬūۣ衣
ָӵ̬ڰΪԣ֪һսƱػᷢսٰ֪ΪսĿ־׷뿪ǡ㵽£ԶܼսңʵҲ֪ս֮УǶ㵽ʲôط޷ս˺
ɼˣȻкܶ˶뿪ˡϾڳڣȫһЩǶ²ҪгһձϳͷسǣΪйʳ
ߣһ⡣ͬҲһѡ
ߵſڸ߸߾ӣԥ֮Īҹգпض˵
ϵܣ졭µľ²ҲǺһɣɽ¥ģֻģѹѹ
Ϊˣʱֵı仯еġοܹõ޷֪Ϣ
֣ǡСһȥɣˣʲôطٲ⣬
Цཻˣδ£Щ顣
ڣ뿪ԻǼ¡ҵи
򡭡
̾ƺڸ̾ңԶȻҡͷ˵
޹šҹ밡
˵仰˵
㣬ɵСˣ˵ڴǱڵǲص̶Ѿͣƴ׼ñˣǹ١ʱ򣬿ǵǹۣԼСģǧ
е˵ͷΪسȻ֪ڵľƵжôšȻ濴һۣԴЩ˵
ȻֲԸȥСҲǿֻ⼸ûǹӣ㵽ȥϾұ
Ȼ˵
ҪΪ᲻ҵʱԼұҲãҲգʱһҪЩ׵塣
ţ֪
˵ͷ
ΪҲ¶ΪȻģȵʱΪȻ뿪طڳһլӣŵĵط
һУѾźˣڼǰѾ˰ѳڵĲƥ˵˳⡣
ȻͲһ⣬û֮ǰһ˵
֣ذɣСܾʹ˸ˣ
˵꣬бĻɫ֮С
ŽȥıӰ̲ס̾һ֪ôһһμ治֪ʲôʱ
֮еıӰĬĬֻ
ء
֮⣬Ҳ˵ʲôˡգ̲ס̾
һ죬ף磬磬꣬ǵصϯŹдأ
ǵģھķƽ˾֮⿴Ѿɽһμһ׼սۣҪʼˡⲢһս˶Ǿռġ
սȨһֱڴУҪ֣ںʱ֣ȫڴ֮УŴĴѹûҲһƮҡĩվ

ʱ򣬶λһ£㵹Ƶģ͵һ
ⳡؾΥĸأֻҪⳡ͸ˣôضǸ꾰ׯҪˮʱ
ꡭ
ѾˣҲûڴʱô꣬ļʱ١
ⳡֻҪ¸ʱܰѵظ͸ˣⳡ꣬ׯھͲȱˮˣ϶Ǻճɣֻϧ
һЩʧ˵
Ǵȥˡ
ȥˣ˶֪ҪװҲˡ
ϣأû𣿡
ʺϿŻϣĿоǲ⡣
ǰ11ĺϼ޸ϣΪ˴ĻʺΪŮһǵõȫ֧֣Ϊƽ˵·ݱ˴ɱ֧Ǵ峯ȹ̵Ҫԭ
ںϣһֱ谮мӣ˵ĹϵΪܣںܶʱҲֻǰŻչ¶Լһ档
ڻû϶ᶪģ
ǳ̾Ȼ˵
óľǹǣھصڱݣƳǣֺϷؿ϶زסġ
Ļжڳ͢˵Ͼǵ磬ԼʿĻ˵ֻץסӡ
һ굽ϾдĽ죬ǣЩô뿪
һͿԳֱ룬ֱȡǽʿֻҲزסҡ
΢һ٣ǳ̾
סôأֻǶѣĳһǳ뿪ǣ˺ȡɽϾĻԳɶ˾ΣĻζóɽصģóɽأ˹أгڽϣδƫڽϡ
ԵĽѵƺѾܹµõԾˣߣǴȴͬߣ˵ûһ󳼸վеΣԼͬҲѶϣδܼʱѡ
ڣͬѡΪпʵƺΪѣȻҲܹ⸸ʵǸǺεȵĲס
ϣȻˡ
ɫԥĻϣʺ˵
Ǳȵɣ
岻ӣ
ͬҲǣȵ뿪ʦǡڻ뿪ҲǷȵ۵
ʺĻǿȻЦ
ûʺ˴ϻۣʵ޵ĸ
֮Իô˵Ϊʺһ仰еĹ˼ɡȵ۵뿪ֻǷȵ۵ǸĻǾǴ棡
ȻҲκ˻
ڴȻǷǳ˽⣬֪Щ˾ԸƴƣʵϣԴӵꡰ֮󣬴¾һ˼š
ֻҪܻţͱʲôãǶԺݶñҶǼñɱɫĿˣΪҲǻȥΪܹЩɫĿŮðӵܹڽӴܹȥ
ڡƴƣţˣǱЩŪƵġ
ǳһʱ뿪ɣ
ѾǵﻹЩᣬϾҲԭ
ϣʲô
ɫĻϣʺʵ
˼ˣ֪ٴ۲ԭһߣ¾Ҳزˣ
Ҳزˣ
һĬĬ߶š
ʱ˹أ뾡һа취Ϊԭ⻨磬귢׷֪ɱ˶ٺˣΪʲôҪô޷ǾҪɱйĺˣôʣȻҲûйģǲ̰ģҲϧ֮ˣǴסԭĽɽ˸ҳͷǾͼɱһֱɱȫ޹֮ɱǶǴ蹦̵µʱȻҲͲȥˣ⽭ɽΪҴˣǡ
ǿЦ
˭뵽ʮʱ䣬Ǿͱ˳ȥԭǾʹȥˣæʢĹҲʵ۸ˡ
ἰʢĹǵʱǵмȿϲҲգƺһжˣǴңҲӦõģϾɱô຺ˣҪʵڶԴˣ׼ȥ֮һֱڶᣬΪ˱󣬽ĹȻ̫桢̫ڻʵ˳Ȼ󱻳뺣С
ϣ˭뵽ȻŰˣȵصʱҲĹ˿ãȻ̫桢̫֮꣬Ͳ˳Ц𣿡
ʺյĻҡͷ˵
ֲɵģֽϲдΪĹ򣬺ȫޣֻǰѿĹΪƽضѡ
Ц֮ԣǵ۾ŶȥȻ
أǱסˡ


223 
սǻڳϵʱ򱣷ܶⳡսıѾˡ
ǵսͻȻʱȻúܶ˼ΪȣϾǿȻڵǶҲӦõȵɼ֮ٶְɡ
ǳϵǣѹûеȣ֮ûеȴɼᣬԭ»Ϊ··ĳֿԱ֤ӵĵ
ƻ裬ǧŹأʮ𣬾ڻ֮󣬳ɰǧŲͣسسǿڣǧڵڿкХźݺݵس⡣
ڵƵĳسǽȥֻһĹͰصĳǽҵǧٿףˣǽȻ˭ܿƳǲֻʱ⣬ֻҪϵڻ
Ȼڵܲôɿֱڳǽϣڳǽķϣˣشٽڵÿһڳǽϵʱ򶼻һضɽҡ˲ǽþͻȫĴ
ʱ򣬳ʵĵ֮⣬бըȥըըʱһһӵ𣬼ש顢ﵽС
ڵĺĸΪңΪҲû뵽ڻȻ˵ҡʱڵкһʱ䣬صĳǽڲţͬķݡľ֮еһУڲţҡš
ˣǵǽȻѾвٵط¶שǽİŵĺڵĳºѾڳǽǰγһ£ǲȻûнȻԶţȴ
ھسǽ200ѰףԶؼǵһֱƺӱߣսʿǾͿǵıϵԡҲ˴˿ŶԷʱܹԷģ
ձźͰĵһѾرǵˣڹȥУһûţһҲû˦ÿ˵掠ˣʮ掠㹻ϰµˡɼˣҲûκ壬ΪǸûл率
ȥ磬ΪڱҪ۲ǽȻֹͣڻҲǽڴӻƺϴķѵڴһеʱ򣬰ʵǱûţȻ北ųǽϵһھһ略⣬һﶼһһδ
һ掠ûдУԼҲ֪һ֮ԭǸյ޲ǽû˶
ȻڱּʵʩڻǾͼš
ӵı̣һͷһأ
бǵߵع壬յĵ˵
˰ɣ⵱ˣ
һԵĵʹ뷨ԱߵĵЦ˵
û򣬿۳˹˲ǣ
ȷʵ˷Ҳ̵ĻȷʵҲ̣ϾںϽ˹ˣÿʱܻұ¶ɽΪˣЩˣǬԪ꣬˳ɽΪޣڳɽģֻҪ񼫣һ׼ؼңɳޣǾҲûиһ˵ȴǵֻ·һԴܲˣǴӲǷ²ҲѺسʾڣȻȫնס
ֶβˣͬҲɽڵʱܵĽ˸Ǭ̬ȷǳ򵥡ɱ
֮һɱ֮ΪǳޣΪ嵱ذգΪ˵³ڹȥļ䣬ϸصĽ˷սδֹͣǬʱ򣬴70ľϣϸ˷˻ȻҲ˳˾ܱܵģںܶʱ򣬱á
սѹԣڽȫûκִһʼѾע
ս
ߵ˵
ȥ´̵ʱ⹥ҪôҪôûҩƣֱӳɸڵҹȥȵѳǽʱǳͷؾҲͳŲסˡ
ʱǲ׾ٵĹǣ
ɲǣָʱһǹŶܴǡ
Ĳ北ع岻˵
ʲôǸʲôģǳģͷڱڣǰسըƽˣʱʲô
Ȼÿһ˶Ǽ£˷߷߲ƽ˵
ǣʱ۹͵ʱ򣬰ӴûϣڱģãȫڱˣǾ͹ŽѾ·ˣëû̵
߷߲ƽӵǵĿеʱձֻЦţ֪Ϊʲô⸱ģΪҶϣþΪζʱԶõѫʵʵڵ档
Ͼ񣬾ΨһһԻصûоеֻ֮ͷΪеĺܶǴӣķɣûм̳Ȩġ
˵õѡֻҪͲһءصĶ٣͵ص㣬λãǵľϵûоûѡأֻ۵ʱӷ䡣
ԼҲ֪ʱ᲻ᱻֵʲôʺıߵء
оĻôʱǾѡأٿ˱֮ǰѡõĵط
ھ˵ʵʵڵ档˭̵֪Ļûо
ҪҪǽūмʮأɱģİɣʱɱء
Ŵ̵ʯĥ̵ĵ⣬Աô̵øӷһЩ
ӵǱ̵Ǻúںܶʱ򣬴˵ӵáŻĥձźٺһЦȻߵĵ˵
ʱ򣬱С
ÿһ˶ɱˣںܶʱ򣬴޷ΪǵСΪǲԸԸԼմѪ
ڹ˵Ż
۾԰೤һ䣬ȻԶ̾һ
ɱǰӣɱٶҲޣҪɱͳͳɱһȫɱ⡣
оãձŰĴ̵²˵Ȼ˵
ͷİɣɱʱǵĻ率̵û¸ɵģƣȻصͷǶɱ
ܲɱû֪Ƕ˵ڱѳǽ俪ȷʵЩļҪ˯ţɲʱһشＸٽڵȥҵıըҲͷ͵ģ嶥ľҲứĵ
̵ģ治֪ʲôʱǸͷ
ԼĶ޻Ȼͷ˯ȥϢðɣ
ȵƵʱɱʹ죡
˵ҪɱǣڵȴجΣÿһΣڵХʱǺХڵĶһţȻ󾪿ֵĿգԲԽԽȻ͵һڳǽϣҵשɣⲢ˺µģЩͷСʵĵҹʱ򣬶ҲЩˣ˺µǿ
䡱һһڳǽϱըϣԶȻԸܵǽڲţשըɿģڳǽϵŶ䣬ŵɫףǻᾪֵİڳǽϣֻֽס䣬ȻﱧԹš
ģʲôʱǸͷ
˭֪ʲôʱǸͷڵĺХżıըڲϵĴ̼ؾ񾭣ͨʿԽõ񾭽ţͬسڵ֮УǺХԶʱΪؽɫҲüΪѿһ˲䣬Ҫ֪ѹûںڵ˼һֱԳǽΪĿ꣬ż䵽ڵڵֻѡ
ôȥسǽģ
һߣһţԺУܹǽĳ̣ǳǽټֶ೤ʱ䣿
ʮ죿죿
죿
Կ϶ǣǽѾŲȥ
Ҫǳˡͺƴƣ
Ϊ̫ڻʵ۵ǰеļԱǰʱɱҶǼҲˣŻᱻյΪصؽԭĶסأʲôѵģڣҹڻȫ߸뷨
ڴ֮ǰӲڻ˶࣬ҿҹͣسǽ㵹ڵټ̵ĳǽҲסڵô򣬹˼죬ǵĳǽͻᱻǸ̤ʱ϶زס
УҪŹȥôȥˣôȥĻûָˡ
뵽ڳ͢ûġ
ô£ѲǾͲ֪Ľѵ𣿻һţҪȵʲôʱ뿪
֮ԻԵôУΪŴĽͬҲڿԼĽֻг͢뿪ܹ뿪أǰ
ҪȻȰѲӴӳǽϳȻڳڡ
Ųӣ֪ҪľסصԶĳǽǳǽ϶زסˣ뵽صĽ˼
ȵʱٳȰѱ³ȻŴ򹷣
͵һƣЩ˵
ԣ


224 ս
һ
һҵıըֵеĽݺһһ󼱴ٵ
ӡӡ
ӴשǽϣһƬ̣ڳУŴǱԹţŲ北ȫǻĺβסĴ°͵
ɫԵЩţҲܼ١۾ǰ˺һȥ֮ſʼװӵ
ţƤҩڳһֽ掠ҧβֽȻ󽫻ҩ凉ܣٰ掠ĵͷ凉ܣ勵˺ֽܺƵ˽掠Ƶ凉ܵĵײѹʵ°Ƶװ凉·
ȻǽǴ¶Դ׼֮ǰ۶˰
ڵ˵µʱһ䡣
ӣ
仰֮һζ㵽ǽ
죬ɽϵĹ۲ڷֳǽϵؾ˳ڣȻҲע⵽˳ڽֵ޽ĽݣζھݳأѡгڵĽݡ
Ĵ򷨶ԽһΪΪһҪϵĹЩݣصһȴԽשʯѳĽݣɵû糧˽һ
֪׼һ壬ΪָʹȻѡ壬ڵڽʱ򣬷ĳǽУ֮еһǸһУ⵽ǿĵֿ
ܼ掠񵯣ֻ˰죬ڰֻ࣬ʣ¾Ÿˣǳʱһöǽ˦񵯣ֱӶȥֱֵҲȥһƬûзԼˣ͸ŵɱĽݣȡǵݡ
սûֹͣǵǰֻй֪ж߸ߵשǽЩשǽ֮䣬ʱöܳһݡֶܳûƨãǵ掠ܻܳǰĶơ
һǰһ֮׼ǰĵ˿۶֮ǽǣǴڴƽ顣Ȼֱ۵ʹӵһӣҧֽѻҩ勵ڵ룬Ȼ󽫵勵ڣͨѹʵӵְѻñڴ֮ŶŻ׼勵ڶ׼ŵˡ
սϽЩͲһ׵¡ʱӵװ֮ǰһ北ͺпװˡҪȻһǹζܴա
һΣװ掠ʱעһ£Ͼӵ͹ȥԲεӵһǼ׶͵ģװ˿϶׼
Ϊ֮ǰյľһ׼ʱ򣬱֮ǰһЩ
˵аٲ֮ңȥôԶľ뼴׼ҲգڣʽŻ北ٲ׼ȷĻĿꡣ
ˣ
שǽ¶ӵ׼Ѿ׼˵˵ġԥĿ۶ñ˲䣬һ죬ӷɳ凉ܡ
ںײ˲䣬ӵ׼ȷǸĸأǸԭ׼掠ûü۶Ÿȥ
ʱ˶øˣȻԼҲˣûйġ
ȫǽڲϵػе˵Ļϵġ
һ
Ǳߵ˵ĽݣͷӿһɱеĿСʱߵսҲ۶˰
͸ɫ̣ԿݺһԴˤϵƵģ͵һ鿪ˣ鿪һ˲䣬Ѫĵǵġ
սʱûκ˻ܼν˶һͷè·ߵϰԼСĽӽˣսǵѵ֮УռٱأȻϸսĸֹ涨Դﵽɱ˵˶ȡʤĿġ
ȻҪﵽĿģȱҪԼ
ӣȥ
ŵﻥ北ԼռϷ磬ձŲԸｩţ·ߵķӣĲһֱ˷ϡ
Сĵ㣡
Ϸձһ߶СһЩһ߲ŷŵ˵ĽݱƽӶ˱ƽʱ򣬸ûע⵽ǵĴڡ˭뵽ǻӷɱȥء
ڱƽ˵˵Ľݣ벻ʮԶʱ䲽Ҫ׼˵ʱַһö񵯣ֶߵս˵
񵯣ҵ
ŽݺװŻ掠ĵо񵯵ձ˦񵯵ʱ򣬴
ӣ
öڿл߷ɵĽݺ󷽣ݺûзӦ񵯱ըƱ˽ֵϵ
ҳ壡
ԭ׼掠Ƽݺ汬ը̣ԥķ˳棬ߵսҲ׷׸˹ȥǳȥʱ򣬽ݺ󷽵Ҵ޲ǵѪŲ֫ϱ۲ҽţ
Խݵ˿Щ˱ʱ۶ûգһ£ֱӰѴ̵ǵš
ǾôһϷڻࡢİ׼桭
ձŴӷϵĽųеĺô´Ĳ衣
ӷϽӵУɱ˽ݺ󷽵оսʽֳЧֻһ̵ĹǾͽݣѷûһˣЧųɴӳ档
ȻʱѷżǲòȥʱͬҲǿǻɵϣӸ׼һ߸ߵǽͬ裬ԭƴֿĵûзӦô£ͶԼ塣
ڷϣձſǽĺվһ٣ǰһʮѰףԶһǽ棬ʱðͷС
ǣסռسǡ
ĺУЩʿǽ׼ǰ北˵ʿҲ῿ǽΪװӡ
ʱÿһ˶ƴԼ֪䵽УȴǵĺпҲ·һ
Щղ˶֪޲ûл⡣ǲŻƴȫ赲Ľ
ĵֳ˼ַӣؿ·ߵǽϣԶӭӵǻʱ̧ͷŷϵĵʲôʱܵõǵǽ
Ϊмһ·ҾԶ֮ǰӵеձŶڷϣҪĵоĹܹܹݵع۲ˣӵȺѡĿꡣ
ˣ
׼Ǹٵʱ򣬶Էһΰ¶ǽƺʿžƺôԶû˾ӻܴձûߣһ°һӾʹ¿ڷ˳ȥǸľ٣壬Ȼ͵ȥȥʱߵ׾ЩԵվѹͲ֪ӵǴġ
ͬʱձߵսѣҲ׷׿۶ʮЩԭƴֿʱŷڷϳŵĲð¶ǽˡԭǽߵսʿǣ͵һ²˳ȥǾɽͻƵ˵ˡڽӽ˵ʱ˦ϼö񵯣ڱըУըͷתӦĲӾѾ嵽ǵǽ棬ͦŴ̵ǽô̵ոŵ˵
Ͷĳ棬Щսʿ˵İģͷһʵʩĳ档ĳ棬սʿǸеʹ죬Ҳ棬Ȼ˷ܡ
ȥȥɱǡ
еֵĸоʱĺÿ˶ʤĿУͬҲɱ˵Ŀ֮У˷ȫѹ˶Ŀ־壬ֻǲô̵ɱŵˡ
ǿȵĽϳ棬Ҫ󼫸ߣγ֮ձźսǶѾƣˣ֮ǰսУҪǿƴܼȥ
ں̵ĲʵʩʱСӳ£ǽϢЩ̵ĲѹϣȻûˣձŵɫԵЩ԰ףڴŴڸԸóˮһˮֻڴŴÿһںء˻ĺǲǲá
̱ǵ̴뵽ıǻǽͣشںţһжǲŲʵģֻúõϢһᡣ
úϢһᣬ𼱣ļȺһˮ
ͬŴųվЦ˵
һˣſ¶ˣǣҸ˵õУٵþǧֵ
ų˵ʱߵձŵߣڴڴļ˵
գһΣ´ˣսҾϱʱһһѫ¿϶ٲģָܵõѫ¡
һѫ¡ԭ۵ĵǣھȵͬʱ޲ĽձţϾÿһ֪ѫζʲô
ζŴӴ֮ձžǴġѫʿˡζŴӽ֮ɾͲһˡ
ҲǴһﵱԭֻÿһ˶лʵԸǿԼսսʵԸ
ⲻֻǳٵһͷϵȻúܶΪ֮Ľ


225 
һ֮ԻĽǣΪųһ仰
ġѫʿ
ÿһ˶֪ζʲô
ѫʿͬڿѫһΪȺ塣
˵ЩӵоλĹѫ൱ڴƷĹ٣ôѫʿ൱Ұĵطʿԡѫ֮ʿķǹݣڵطᷢҪáȻáѫ¡ġѫ֮ʿݵͬƷͬҲζŲƸǿɵõڰĶ߹Ķ˰ѫԷԷϼϵʹͣͬҲǱ֤ݵλѷѰʿĹؼ
Ȼû֪֡ײ㣬Ϊ˳ȨƽĹƾѹѫȨʧľ棬һ壬ѫһǳһƽ㡣ȻĴþǱ˵طȫΪԤĹ١طʿ¢ϣǧʿ֪ʶΪʱططĹһͬйľӢᡣҲΪʲôĹٵĵλ͵ԭ֮һΪǾǾӢǲ¢ʹٸԼطϵȨͬҲ¢ۡ
ڡĳ֣Ӹϴ¢ϡԭֻĹٺԤĹٵȺ֮У˴ͨõλĵطʿǵĳڷɢطȨЩ˶ڵطȨ¢ϡ
ҲΪԻáѫ¡ġѫ֮ʿΪġڵطϣеĲƸԼʹսʿ޲ųΪ֮һȻҲսϷɱԭ֮һ
Ͼû˭ܹܾջ
ΧĵĽԼʱΪ˵ձųĻʱ˫ƣ۾¶һ˿˷ܵɡоǰôˡ
Ǻ¡
ռҵʱ򣬿ɾǡšˡʱûκ˸Сռҡ
ɡҲõȴ̣ȥ˵
л࣡
ԭľû˵ձţų񣬱ʾл⣬ȻԵǵĹϲȻҲű֤ȴһúõǺȾơ
ܻáѫ¡ֻǡܡɾܡԵսʿս֮ġ
޲ۺսѵġץסĻᡣս¸ľȻõǵĻر
ȻǻҪϢ
ʱسڣвٷȼգŨŻƺϴķ紵սǵĹϲձžܸܺˣ֪ܲܵõѫ¡󣬻ҪӪӦÿľܲܵõĹѫ
Ͼÿ˶ܹΪѫʿÿ˶Իľ
Ըǰ׻ϲһɡ
ձŵôѰ˼ţǽִһоЩڿʵŹƤϵˮҪһˮҡһ£ͲƳɵˮ֪ʲôʱѾˣһˮѾˡ
ûˮˡ
ձ˿ڿˮûսҪˮսϣǶҪͰˮάȥͷһѾûʲôǴԶģӦûʲôˡ
Ҳȥһˮȡ
ǱϺһʿʬ壬ձű˹ȥڵ˵ʬҵˮʧǣϵˮͰ֪ȥˡ
ҲǱĵˡ
оЩڿ͵й۲һռװһͰˮһţûпκΣգôţռԺŶŵģʱû˸ҿţϾû˸ԼȥðգһҪұʱ˭Ҳ֪ᷢʲôĻ¡
ӣװˮˡ
ձŵﰵôѰ˼š
һᣬǲҪȥʱͻȻǰЩܣ˵ĽŲԽԽŲԭһֱˮձţֻᵽɤϣʶԼһ¡Ȼ䵥ˣ
սϣһ˵ζʲôζʱпܶ
ڰԼ޴ʱձŵǰһˣһľ٣
ݶףٵһϵѪ
üһȻүүˣ
ſ׵һ˵סԼ˵ʱ۾Ҳڷ⣬ϴѪµʱĿдźľѾӵձſ˹
ͻȻɱ٣ձѸٵذԱһ£ӲǱܿ˵˵ĵ档ѹû뵽ʱطȻ䵥һǴſ׵ġ
ܷǳͻȻձŵҲûвõĵӡܿ˿ĵ棬ͣһ£סǹУźĴ̵ƴ
ɱ
һͻֱ̣سؿڴȥΪǸõ񵲴̵ʱ򣬶һ£̵һµز嵽ǽϣ̵ǽϵ˲䣬ձֻõֱ۱öЩʹǸټ״ֱһ˹ģձæ̧ǹסԷĳ
һȻˡ
ӣ
Ǹһߺһ߻ӵͣţԲϿĳձżͷϱų˶ĺ飬۾ȻĶŶԷȴеڶδɱĻᣬǸһξٵʱ͵һͻǰ̡
ɱ
һδɱûա̵һ¾ʹ˵˸ʱ򣬴͸˿Щûаѵ˴̸Դ
ԭڵ٣Щ˼ĿŶԷȻȻعˣдŲʡ
ӣүү졭үүɱ
ȶԷǺݻ˵أձűšʱɹƬŤͬҲܿʹģ̵ڵ˵ĸǻתţӺذѴ̵ӵ˵Ķ˳Ϊ˳òѥӲ˵ؿϲŰγ̵
үүӸɱˣ
˵仰֮ձֻøˣоЩͷΣƺѾȫˣһ̱ϣǽڿڴϢţ۾ǸĽ죬µ
졭Ҳүүүɱɱʹ졭
ɲսϿû˹ǽС޷Ǿһ֡һʲô˲ģһͱˡ
˵ڵϵĵձǰѵһߴŴһ˵
⵶š졭ޡ
ʱֻʤ߲ܷΪʤߵձ㹻ȥҫԼʤѾ۵ջǷͷ
үү
ѪеˣȴȻţﲻϵѪĭֻǶš
ʴӡүүɱɱ
ֻʣһĵģ۴ձŻ̲סԷ̡
ô͡ҲܰɣûˣôɱˡɱӲŶԡ
ձ˵ʱǱִһ󼱴ٵĽŲձŵţֻҪͭʯ巢֪϶ԼˣϾֻľѥŻѥ׶ͭʵķ
೤೤
ܹŰ೤ǽߣĳȥĺ
û°ɣûУ
ûû¡
ձô˵ŵʱָŵϵǸʣһ˵
һﻹһŪȥû
²оľ٣Ҳһ͡
ڸɶ
ɲҲ˷ʳǱ߿Ƕ˵һǲ²
ǲҲˣ
ձ˵꣬һԵսŵϵǸſ׵ĵˣƾҪô̵
ԸЩǶ˷ʳɱǸ򵥣οѾǰˡ
ۿŵֵľҪˣձֹ
ǸٵģҪģָܴϵõʲô鱨Ҳһ
ֱʱձŲŷԼֱ۾ȻˣǸ˸ˣ֮ǰƴ̵ʱûע⵽ѾƣսѵļսѵĲ߻صսǵĸǰ
ձҪץסһٵķ²ǵǷǸʱʮಽԺǸ˾
ϧˣӦǸСĹ٣
ѾձСֹšЩڵʱΪʲôҪšһ´̵ˡ
ҪǵʱšĻָء
ȻЩڵձžͿǽ£ôſеḷ́ƺûǰôˡ
ѵսˣ
ձͻȻ뵽һ£һҪսˣľô죿
ܣôšҪٶһЩ۹͵ʱпܳΪѫʿӴ֮ҫ档
ôŵʱձæֳ֣ǽһֳֻŲ北Ȼ˫ͬʱҪվͼþȫѳصϳ𣬵ǣûܹԸֻǸһ㣬һεȥԾǽ¡
ôǽ£ƣձջѡ˷ֻǴڵĴŴΪε̾
ˣʲôܣҲעɡ


226 ʿ
ǰͷϴӻʱĳƵȻЩƣȴѹ˴ڸűըضһضɽҡ
һһرըšƺѿسڵķݵŻģ˵ʬ壬ΪƮڿеζųųѪζ
ǰԴں͹ʿ·֮ϴַ⵶ˣʱҾͲٳˣҼһľһҲʧˡ
ǣڣΪ˳ŲסܡɱЩҳʿĺٶ࣬Ҳ̹ˡ
⵶ˣҲڡ
ѾȥˣǶǹѪζİֻҪһŵеѪζѪζ
Ѫζ⣬ѪζѪôţѪôҲѪôȣһֺرζֻҪŹһΣһӶˡ
˰
Ѱ˼ţȻתߵСŮŮڶͿڻҵһ˫۾˿־塣
Ů֣Լ
һĺХıըµĴھҵضšʱһƬƬǽϵ
ⷿеˣͷӦ·ˡ
ҲʱǴԶģζʼ˺ɱˡ
ѵˣ
ʱһѹֶͷ
ܴӼȥɱϼҲûûҰ
ôѰ˼ţŮŮҲһŮ˵
үүǲǣֻҪˣ۾Ǵˣ
Ů⣬һ㶣һ֮˵
Ůסǣ۶ǴˣǴˣǴĹ
ˣ
˵仰ʱͻȻˣΪʲôǸŻǷȻΪʲôЩԸԴΪʲôں͹λү϶
Ϊ仰
ǴˣǴĹ
߶仰΢΢Ĳţ￪ʼˣڵΪʲô۾һվͷΪŰɱô಻Ըͷʿ
϶ôڣЩӣʲôʱú˵ˣ
ô߶ţɿŮ֣ȻݣĬĬĲ䣬ףһѣǺɫģҴ˼˵ԧսɫּףôӵ¡
ԭģ׼ʱ򣬷ŵײġ
ɫּף׵ǼŵĲ£һ˵һ߻·ҵ׼ʱµģּҲǣڣ겻ѺּףȻִȡһľУ򿪺Ӻһ⵶Ҵ˼˵̵רſԴģҵڣǿ⵶վڽ⣬иҷһȥ
ǲҵı
ô߶ţ˵Ȼ૵
졭Ǵˣ
үү
СŮ״үү˫оɻ󣬶ŵ˵
㣬Ҫɶ㣬ɵˡ
Ǹɵ
ԼҵȻ૵
ң®ݣ߻ʵԪǨأڴعصġ꣬ɱӣ⣬ȴū⵶֪ɱ˶ʿǵ˾Ȫ֮£Ҳûˡ
Ϊ̫˵ʱǻ׵ĺ붼ڲʱţѵһȻɴ۾˵
ǵɱӲɣҪȻҲ̧ͷ
ǱҪֹ˵ĸˣ˵ģƺʲôȴû˵ֻǿ˵ıĬĬᡣ
Ŵ߳ŵʱſеǹѪζһȻ̧ͷǱߵĽֿڿȥǱ߲ʱԼĻܿӰ
ӱ
ᵶǱȥʱһԵԺȴˣֲּ߳棬ϴŻҲѣͷϴŶñڿʱҲһ㶡
Ҫɶȥ
ɶ
ɣʵ
ǴıȻҪȥɱӣ
˿ű˴˺ٺһЦȻͷ˵
ԣɱӣ
ˣǻ׵ˣôŵ泯˹ȥ߹ȥʱ˵ɤ￪ʼ˵
ƴӻ»ݣտ࣬ǧԻߡ
꣬ǵǳ⡶ձ衷Ӽһ·󶼣Ԫָ˺ҵĺɽӵеĹ١ٹ׹ʱƺһһѪеǧͿ̵ӡһֱƬϡ
£²ȱƥ򲹡жĸֻΪΪ
˺⡶ձ衷ʱ˸źҲ˳еĲ϶ЩƾɵĴ¡
ֳֵָʮţɱŰ֡ұӺΪ²ţ
ʱʮᵶǹ߳˼ţǻİ죬ÿһ˵ȴԵüǳһ̣ƺһϵ
׳ʿоƣǧ;ͷ
ѾߵڵǱ߽϶ǽ掠˫дſϲŭ
ɱӰ
δѾ˹ȥǱߵûӦĶʱҲֻãȻĿµĵʹ̹ǹ䣬һԴˡ
ɱӡ
ͦŸֲȻֲţڴ̴ԷʱЦˣֿ졣
ɱһӡ
˲䣬ֻõ屻ʲôײƵģĵȥϴЦڵϵЦգдһ˿̹ȻƺҪġ
ô£
һߣڽغ󷽵ıһڶûзӦ
Щ˴ɱȥģ
Ƭ̵ľǻץס˹ȥǳ嵽ǽߵʱǽ󷽵սͬҲβŴ󵶵𵶣͵ĳǰȥһȴˣöԷסˣȻ̵Ҵ̵壬Щϲͱ掠ڵأǽͦŴ̵ɱȥֻһ棬㽫ʣµʮ̷ڵء
ɱǽɱʱ򣬻ŵ˫һѾʧȥǿõ壬ûֱӵڵϡȻߵֿ죬¶ЦݵʱƽˣΣһǵȥˡ
ô꣬һֱšͷǻεЩеҳʿ֪ٴجоѡ
ڣʧʱˡҲƽѾʧȥھӡһγ
ֳֵָʮšɱŰ֡ұӺΪ²ţ
ţѪ촽ӿѾ˻ƣȻǿ壬Լ¡߳š
ǸõˣŵϵʬУʮƽʬ壬ձŵĿЩɻŵˣ㿿ȥ˵ʲô
ں𡭡ơġݡ
ڳ׸󣬵ˣҲŵˣڵµʱߵϴЦ
ңǴˡ
Ǵˣ
󣬾ܴеĻЩɳƣ˵ʲôѾȥˡһĪбš
Ǵˡ
ĬĬ仰ձʬԱߣԺиֳѧʱʦдںڰϵǼ֡
Ǵˡ
ѧĵһΣҲʱ֪ʲôǹҡ֪Լʲôˡ
ǣһȴԶûʱ˴ĴҪ
ȫ嶼Уϡ
ųУձź͵ǽֵϼжӡееĵֶŵϵʬ塣
ǶѾˣǿ˵ҵȵİ
ųŵϵʬ壬̾
ҪȫµİնһЩūôռҴĽɽҿ
񣡡
ųͬʱеĲ北ŵʬ¾
һֵ̣ԵüžޱȡֻǾĿŵϵʬ塣
ȫµİնһҲЩͱϳˡҳʿжأ
֮ǿƬֵ뿪ʱǰѵЩʬ̧·ߡ
Ȼñдˡ18ʿҪ߱ˣʲôˣǶǴ
뿪ʱձһλͷһЩòŵʿʬ壬һĬĬһŵһͬ뿪


227 ѡ
ƻ
ʼģĵٵ⵽һ۾ͽݵĻʹڣǰߵսǵĻ̻̲գǹȥʲôǵ񿳹вƵİɱʹ죬ǸԼɱʹ졣
ϾôֻӳǵľһֱڻʱǻֻʳӵجΡ
ȥЩʲôпв˵ĻֻԼԼˡڵɱʱ򣬵һеµľԼ
ӳ͢ͷβѱطľˡ
ʦʮ
ִڲǧţ
ʲôسҹϵµĶҴСڵ˾һզࡣ
ǻ£ԻȻ¡
أˮ£ˮ˻𲻼٣Ҳ˻
ʱôܹĹµĴģ
һʱ䣬ҥﴫţڼǰֻʣ²򣬾⻹Ǹ棬ļʮ˺µūĶ򣬲ԣرȥˣһ֧Զݣ仰˵£ʵˡ׼ˣֻһˡ
ˣǱЩˡү޲Ƿ׷кżˡЩǰԺݵɫĿŮЩɫĿŮժͷۣʳҲ죬ϾǵȭͷӴǵķԸʼæû˿ĲʲԸ˼
ʰʱһЩ뷨ʱܻܲɣȻڿ໴Ůʱȴһᣬմ˻Ĩᣬ̾ѡ
Ƶ׼źӺһʱЩǡڿŻʹŹġӡľҪȻǾߣҲ߲
ǧصѹϣѹǴΪʵ۵˽صʽƱˣһһš
һ죬ڰеۿˡ
¿ּۣ࣬ǵɫͱüΪѿ弫Ϊ׳ʵڿǵ֮˳Ʒ鰸ϴŴı鲻ʱıţ˫бŷŭݡҵС̫඼޶ֻŵעţ¡үᷢ˭֪⼸ʵ۵ǳãʱ˭ȥҪȵƽ֮󣬲ǰ̣ҪȻʱ»ᶪ
ʮǣΪĻʵۣԴӼλ˵мӣٿʩȴΪϵҲܹΪһڣĽȴֻ룬Ĵоѣòȥһʵ嵽뿪ԭʱˣ޷Ѷ
뵽ֻͷ亹ǰʹܵǣֲ֪ʲôطŭ޴йŭ
ѵô뿪ԭ
ǲʣķŭǳǣǵ˼Ȼģǵ۵ݣĬǵ
ʲôȵ
ֻһڣҪһ뿪
޷ǾǸǡȵûйϵ仰˵ֻӵķӡȵҪʲô˼ĵط
Ҫ˵ģҲûǸϾǿǡȵ۵˭Һ
Ҫ˸ҺĻǾֱȥȵȥһ
Խô룬ǾԽ˫յö䶼ˡ
ȵ
ÿһ⼸ֵʱǶһڵ뷨ŵ̫ʵʮʱļѣ̫ڻʵۿҵĿͬҲ뵽ȵʱƣǸʱĴǱǿ׳֮Ǻֱײһ
ڣһжûˡ
ڣΪĻʵۣҪȥôϣֻһ·ѡǳɽµǸʢĴĻʵۣ֮󣬽ΣȻҪɫ
Կû˿ȤǣأǿЩɹˣ췽̴̣
Ҫݲ´Ǹô죿
һ·׷ѵ廹Ҫȥ
ʲô
ˡɲ
˵ϣʲôأ
ϣܹΪһ̫ʵҵ̫ڻʵ۴壬˸ԭǺȴȻԭⲻֻ˰ˣҲʵ
˵ҲɵָۣʣϾҪǵһ˼ҪأҲýⲽءʱ򸸻ʲҡ
ȻһвֻΪ˸ʿΰˡ֪Ϊʲôô룬ȴ̲סȥµ
ڣµУҪȥѣԭҲסˣĴǴδļѴŻκһλʵۣһͷʹѡ
ǣͷʹʲô취أ
Ҫȥ
ǲ֪βֵܼȥҲΨܱססĸס¾޼ҵļҵ
ǣеһжҪе
һܴšȵţǹأҪʵ
Ļֻᷢʲôأ
뵱ĳһܹڹһЩôܻúɽϵɱ
еĲʽƽˣ̧ӣ׼С̫࣬ǰźһ׵ֽݵȲͷϵĺȻִ̫нӹ裬Ȼһڲ衣
㿿ƽ飬˹˺һ֮ǲžöˡ
ǣȴֻʱġԵҪȥԵġ
ǵƽʱ򣬴ǰİ˰Ӽһ͵ǰ
ϴһƳеġɡǶʱʧɫöûзӦ
سǽΪƣūʿƴЧӡ
صľ飬Ŀ
س֮УôˣȻĳڷӦֻ֮ǰһ·Ϧ׹ҹĻƵİˡ
ˣ
ûأزסˣ
ѵǴǰ;Ӱ
ţǴ㶵Ĭ˺öʱͷпտյģޱԹǡŭ˺һҵĿտ硣
ֻһ˲䣬һ뷨ôճľľȥҲãʡȴෳգȻһ̧ۣǰۣһص˴յĴǧ硣
ȥԵȻҪȥԣǱԹǣŭһΣЩصԼϣ˭õʵ۵ôǳգ
ͷ۰
ͷۣ
ôŤתĿǰΣվأ
Ťתǲܵˣ
ʷ֪һزסˣҪĲŤתƣҪΪĽ㰡
ȱҪּˣٵˣһҪô죿
ʲôӣһͨˣ
Ǳߣô죿
˼ƬȻ
ǱߣҪȥ¾ֻһ·ֻʶˣ
¶֮ڵټλñʹ󳼣ľƣ֮Ҳֻ̾ϢҺô׼ܾƶӵٶȳǵ󣬵ȻҴ˼
һȻȵ۵Ӽ𣬡򡱣ȻΪղ󳼣ͳȵصĸ·پֵ֣ͬʱּؼǿ䱸ԷȻ˭֪⼸仰ԵģʱЩ֪֪ǽӣֻү֪
ЩӦǰľĬĬ˼һᣬȻŴʵ
ڣҪ̸ô
һᵽ˺̸ͷ
ǣֻҪԸ̣Ը⽻򣬾Ϊ˿Ǿãǻͬ𣿡
пܵĻȻϣܹʹ̸ĻͿԴݲȵ뿪
һ棬ԼҲ֪Ҫʹ̸ֻǳˣϾڴ˵Զ̸ȥǣȻҲǡ
ǿҲȥı̬ȣͨһ֮Խĳ
ϾΪʵ۵֪ڴ˵ҪľϢ
Ҫʮ20ʱϢֻ˴нҪȻһ죬ǵðѴ
ϣūſûк͵뷨
ǰϣǺ޲ɱеˡôܻأ
űߵĻ䣬ǱǷ˭֪Դʲô̬ȡ
ҵķԣǵﳤ̾˿Ȼ˰˵
ɡһаƻСȥɡ
˵仰ʱԵЩ˶޾ɵϡ
ٴū˳ȥ֮۰Ͱ͵ĿԶʵߵС̫ࡣ
ٻ𣿡


228 о
μӵˮǻɫģܲƺôཬ˷ֲʲôˮʲôཬǺˮȴȻƷ룬ΪȫǹͺͺĻʱкųĵطڣغʱµĹУͳƶڿĹаհѿԿѵÿһضԿѣǸɺճȴȵĿѸǽһ˻ˮĽһʧٵĿķϣرøƶ񤣬ճȻ
أѾʺϷչũˣǣǣǧȻڵţлٵÿճɣҲֻǿԹѡ
ڹȥļ䣬һЩʵڹµİնԹٸѹեͲ޵ׯڡֻúƬظӵضӵԭԭڶʼ
еһЩ˻ˣǻصƬأܶƬصļİģ̤ƬصʱŻɽ̲סҪúõһƬأżϢ
ǰֻʮ͸ĸֵһͬ뿪ʱӳȥʱٶ뿪ٺǾȥ˶ں˼ңϼ䣬ȴϼҸ֣Ҳøá
ΪԼһٻصϼңȴû뵽һԸһݻصصƬء
һΣˣصƬءһУܸоΪİȻоǳУܻһĪϤС֮ͺ͵·Ѿʮ·ˣɻû⵽ģĵֿ
ЩūܵĿ죡
ɲǣ˵߻شĺúõģǸʲôˣܵıӻ졣
һĻܲ𣿡
˵ˣǸôհ¾޵ӵҲֻƵġ
ô˵ŵʱֶȴԸ˵һ仰еʮƣͣĻ梁񵯴ȫѹŻɽļϣЪЪЪЪߵģʱضЪϢԭһϲ˵ˣһʱͺϲסǣڣоһ֮ȴȫųĬԵһ
;оˣ
ڸżʮսʿ˵;оķ飬Ϊôܲоôܲ·û·ԼǳܹĽֻԼĽŰѡ
Щִ͵ҩӵս벻ЩˣЩɻҲûţһӵһӵĻ北Щ略;ɻģûȴʰ˲ȻĻ略в̶ͬȵ٣ֻҪԼ϶á˵Ļ԰Ѹ˵һЩɻЩˡǱ˵ʱɻʾһʷĺơ
ȻЩ֮⣬ţЩţоĹУ͵ģЩţŵĻϣмսʿŻţеһսʿź࣬Щսʿ۵ʵڳŲסˣڳٵ£ţϢһᣬΪϵλޣǵҳϣţĵҡţʱȴȵ档ţũ޲ƾɣŹͷʵԭǹͷΪǱӿŰۣսʿǸˡЩϴ󳵵İգʱذı˦죬ߺڼӿŲԸŲнٶȡ
ͻȻһţͣ·ϣǰ沢ûʲôɶġϳİӵıӣȻáȸȡ죬ǿߵһͷţȴôҲ̧ﲻסŰɫĭ
㵹ʹĳ
ڳϵսʿԸϳĵİ˵ɰıֻڰţѹͲ䵽ţϡǸ̾һȻ˵
үʵʵڶԲסʵˣ
ǳЩźɫµľүʱǫЩɫһŭ֮£ţɱˣԷıǮׯ˼˵ţǵΪĸ
ô˵ǳϵսʿҲûзֱ³ŵǺ
ˣ缸³ѳƵ·ߣ˺ֵܡ
ôһߺȣϵĵǷ׷ѳƵ·ߣȻǸսʿֶԳ˵
ȥͰˮŪЩݣǵһߡ
ǾӵǻᱳԼı뿪ϾһҪǳˣϵʿɾûˡԺͨطٸ׷Ǹˣʿ϶ѾûˡһҪӰս˭Ҳ
æӦˮͰȥˮιţˣԭڳϵսʿֱ·ȻЪϢţЩɵ·ߡ
оķ˱仯ڸЩ̧ԱزԱĵŲоڶ֮УһЩ벿ʧȥģ˵ĺ͵ӵսʿڳšǵٶпǸŲо
ǰߵһڵһôϣ涤ЩǸӶǱԱصͨ档Ͼо;˻ӣҪЩ֪ͨͨӵԱǼϵʲôطڴϵǰ棬ˣΪѰڣĻڴȥģѰҲͨĵ֡
ŻɽҲˣʱҲüȺͷһֽȥѰŲӵͨ棬ȻֻһֽûмӪʹӻжӵͨ档ȻҲûҵϵĵص㡣
Ѳɣûǵˣ
·ߵһשͷϣŻɽƤĺһ̴Ȼ
ԹҺҲ±ŻɽԱߵĵ£ֶıŻɽǰѾ۵ѱԱһµҲʹˡһƨϣǽڣȻ󳤳̾һ
ˡ
;оۣοڼ仹ս棬ÿ˵Ѿ͸֧ˣʱľǺúõ˯һܳһЩóԵģȻǵıбɣڸȿ
ɶ֪ⲻҲ룬ͿˣûһˣİտܶˣС֡Ƕ˵ÿʱ򣬰Ƕ㵽ĽҰ⣬Ψֱ˷̣߱Ůˡ
ɣǲôɵġ
Ͼ鰡
ǸͲЩ顣ûж˸
ǾôڶĴаʱȺв֪ţ͵ִǵǰ˹ȥһЩ˶ӵĴ󳵣ҲѻظȴûߣȻǵûһվ˵
߰ɣ
ڵȴʱԽľüŻɽڱȻһ⣬ǾԵʳΪԳڱ棬ԣÿʿоʱ򶼻Яһ顣Ե˵
ߣҲȥջ԰ɣ
ԭûһ˿ֶͻȻվ˵
շȥɶˣ
ҪԷշԲסΪǲûйֻڴšѾˡûʲô񡣼ЩյļпһˣҲûԴû˵ķС
òڴҵһûŵ˼ңԭѾҪĵǽ¹⿴ԺӣԺļȫǿյģɨúܽྻеļʳȫŪˡ
ҵȻѶȥˡ
ȵǽȥ󣬷ⷿӵڼңֻһʮˣƼЩıȥߵͷ˵
ү˶ˣʵûɶֵǮĶҲûɶԵģֻмϺԼԵСס
Źϻֲ̿ĵϺŻɽæȻ˵
үǲҪĶ͸£Ǵıա
ô˵ţﰲο
ҲǵڹնٷԣүҪûгһԡ
ǱߵǾѾʼջˣ˵ǷʵҲ򵥣޷Ǿտˮ죬ȻٵȥסɼķʳҲȱɺóԡ
ϺЩ֪ԵĿࡣ˫۾оǲ˼ģ˰뱲ӣָıȴûмıϰյĶԼķָϰա
ƼЩƺĲҴ˻ôС󻹸ǮĲǮϺŻɽСϣ̽ʵ
Ҳģ
Żɽͷ˵ĿﻹĿ
ϼˮģүأ
ˣ
үȥǣðһһߣҲ˺յġ
ȺģƺĲ̫һϺȻЩֲ̿˵
ǣǣү˵ǣپپɱˡ
ô˵Χ˶Ц˭ЦϾǶ֪ϰյʲô
ϺŻɽ̾˿ѰЩͬϤİϵһū֮УЩͬʲôĿѣʲôĿǱ˵ΨΨŵŵ˵ľʡ
ֳ̾Զ˵
һ㶼ˡ


229 
˹ᣬ
ǧεսµİ̵⵽˵仰ĺ壬ҲǵȻֺʱ˿Ա˵ĵʱĽֻǷ׹ڵϣɱȡ
ǧ겻ǬƺһЩ仯˵оԼϸľά־͵˵ƺҲüΪء
˵ҲҴŰաƺһҹ֮Ҷ
ȫû˾ʱıŰʱ˾Щ˼顣ͲµһС
һ˯찢ʱ̫Ѿˣţ˯һ޵찢æкŵǡ
㡭
ĺУѷѵ֮޲Ƿ׷Ż北׼뿪ȻԵЩֲ̿
ô治˴ĵط
뿪ţʱ򣬿źմŵţ࣬ϵţζһ䡣
ʵǷûˣǽȥ˯һɶ˵ģ
СӶƨ
⻰䣬찢µ
һҪǼ˲أʱǵȵʱ˵ַŻģȽˣǸץˣ󼸲Ҫ˭ôΪ˱סйʱ򣬵ǶõԴ
찢˵ʱŻֲ̿˵ѾûˣȴҲ֪ڵĴǻ̵㣬Ҫȥ˾ɱ϶ס
֣պסԼһȻԼ˸ԵĶ찢ͬҲԸԼ·ϴ˲٣ϧԼ
ˡ
찢ĻôѰ˼ţʲôʱôļɻ䣬ʵ˵Ҳǣ⼸꣬ԺǿͿģ͹ȥȫһֻжЩɫĿˣŻ¶ǵı
ΪʲôԺ˿ǵҪɱˣ˴
ûˣ
һ£ðһͷ
ҪȻѻ略ˣҸطϰˣֻҪԼ˵˭֪Լȥɹʲô
ﰵԵô룬Ҳ룬֪Ϊ˵Ǻ˲٣Ѿ̧ˣˣˣ͢ɴһΪʲô֣һ·ϸŬԼԼ˵ףǺ½͢
˭뵽꿴ƲһĴȻ˵ˡ

ǵģ
ô˵أԵȻЩš
Լò״Ӱ±ӣûԼռ£˭룬Ȼ䵽˽ⲽأίʵ̫ˡ
˭ûиٰʮ˭룬˴ߣԭһʮ꣬žҪˡ
Ѳӵ
ãӢԸܰȹѹذɣ
ڴšӡȹѹصʱ֪Ļʹͷȴǳҹδߣ˯ŰǴһҹˣûˣϾǺ˵Ĺʶس峯ƳǧĹʶڡҪ׵뿪ԭˣ
һҹҹδߵĲֻһˣһҹǣ˯µĲûмˣҹĻеǵƻͨԼµūͷ׷ʰǵоǲᣬ˭֪Ҫߣٲ߾ˡ
ҵԭǵϿӦûصŰշҰǷյӦڳеϿšǵ֣⺺ȴǾĵģƺûע⵽ǵһС
Ҳûע⵽ʵǰ죬ۡٲͱڳڣҰǿţʱǾѾ³ˣӵβͳˣ
ʱһﻹﰲò²ЩӵʲôʱŻ뿪˭뵽뿪Ļô졣
Ҫˣ
뿪ʹʱһοһʹʹ˵ǻʹίʵ̫ˣɼٺᣬҲԭĻʹһߣ¾ˣ
˼˺òײԭҪ뿪ԭϼҶزȥˣڻҪ䵽硣
ˣ磬ܲվȽŻδ֪Ҫǻôȥ
뵽ԭĲһ뵽뿪ʱĲֻʡڸ̾±仯֮࣬ͬҲ̾Լˡ
ü˲ŴĽɽоȻסˣνġȵҲı䲻˽ɽǴжʵ
ܸһƬôġ
ҲǸοɡ
ʱ̫ǰ˵
ү̫˼ǧˡ
һ뿪ʱͬһΣ뿪Ǹ棬ڵĸǰĹ£һ·ݳȥΪϵں桰󡱣ʵ˭֪治ʲôûиۣһⷢӵĻ
ţ֪ˡһ£Ȼ˵
סˣǧܷŻٳǣŻٳ˵йߣǡ
ҲŭһҪ׷ô죿ʱɾȫˡ
ū֪ūȥ֪һ
ǲûǴ˿ףǰĹ£뿪ˣͬʱ뿪ĻЩһͬ˳ŵʱлͷһǣȴź̡
ɫһ䣬Щ־塣
ô£
дŲ˫̲ס߬ס֣˫۾¶ľǻ֮̿ɫ
ӣʲôˣ۵øϽˣ
ʼǵʱԭӦþĳڣȴҺģЩԭڼеĵƦå֪ʲôطõ뿪ϢȷѾû˹ٸ֮Ƿ׷˳ţ˰յļУһҹƺû
ڽͷϵĺаԵĹٲǶڼɪɪػżˣͷҲ߰ģѾų͢һͬ뿪ˣĹҲ֪㵽ʲôطȥˡ
֮ҹЩҫĹǣ޲ɪɪĶȴŸĳĻҵĽ
ʱЩԭڹٸôֹ˼ɵĵƦå׷˳һʼЩСģļֹǵĵҲˣЩƦå֮⻹и֮ѡ˳û١
ܿʧȥԼıͽǱ޷Ǵյļ٣ɱˣеϿգһƬҵĺ
ǣʱȴûǣͽЦţǻеذס˵ѰյϿȥ֮󣬻һѻͼٻ֤ŨлƮһѪζɱġĴǳеѰգЩ˼ңΪмҶͳֵδܵʲôš
ֻЩѰڻ˽ѣ޲һ㵵ƻĵƦåڻҡһΪͽھӡ
һҹעƽڰеĳе˸ҵ죬˫ıͽķڣڿ޺Уõȥ˵Ůǿ˻УЦ
ںڰУҳһƬűУЩЩ˼ɵıͽǣʱȴҽ˰㣬ĴյļкˣЩҲΪδѡ
峿ս˳Уһҹӽƽʱ·ǸȥӹһٵĲׯţĵĴһ϶˫۾Žֵʱ򣬾Ѿ֮УȻһ
ĳиովһƽ٣ϵзŴ󿪵ĵ̣ǰӻлһЩѱĸʬ壬Щһҹ񻶵ĵƦåȻڽͷϵš
ʱЩĽĵƦåƺ˳еΪ˳еߡ
һȺ࣡
ǰһĻŭ
һ北仹һͨķԾĿŽ⣬һҹû˯
ԭ׼Щҵģû뵽ʰһУͷѾһƬ֮С
һҳ̫ıУϣΪȺû亮北¾ͻбͽĲׯ֮Уʱܱܲסһ˵
Ҳ֪ЩʲôʱܽپŻȥЩͽ֮Է
ڶҴ˵ΨһϣҲĹپˡֻеȵǽǵʱһвŻвŻָİ֮Ҳûİ취Ҳûѡˡ
еϿϡɼһЩƦåŻ֤ʱȼյķݷģЩѾǻطȻȼš
һҹ֮䣬Ǿͷ˷츲صı仯ǧټƵķݱٻ٣ǧټƵİղڱͽĵ£ͷĵƦåʼɢȥʱ򣬳еĿȻһļµĿ־壬ȻŶĿ־塣


230 뷨
¶ʮ
峯͢ĵ죬ͷڸϵ
ʱ򣬾ܳпƺûжٱ仯֮ȻǰĻ뱩иˡ
Щɱӣ
ѾõԤڿڽϵʬʱżɼıٻٵķʱǿЩⳡ֮нҴİʱ֮Ȼ˫ͨ죬ͺһ
ߵǣԳûٵģһʲڣץסǻָϣȻɱ
֪ôΥ˾ǣ֮⣬֪ʲôķʽԸοЩѵͬ
ԱױǷģںܶʱΨһܹƽ˺۵ѡ
ɱһŹ
Χĵ޲ߵĴţ˭û뵽ǳڵĵƦåȻȽū
ϣһմǵӪأǸǾ˾ǱľһӪؾӼȿ̽άԾγûٵıͽ
ӽά
ͬҲսʱӵΣڵĻңԭ֮Ѿ׼ǰĲ״Ȼϡ޷һУ֪ôᵼԼΪصĴ۵£Ȼѡ
ɱǣ
ûκεĳɣǧӿǣЩӵһ𣬾ͱ̵ҪգҪάͣҪάҫʿ˵ǻѾϰıŰȴӦԼ˵Ĳб޷Щͽ޷졣޷Լ˶Լ˵ײС
ÿһ˶ǻǻŭУǿٵıͽʱû˿ԥȥֱɱһͽڵأͽӴʱֻȡ׼ɱʱԴЩͽǾǶԴһпᡣ
һʱ䣬еϿվһƬУһĲҽУЩڼʱǰЦŵıͽԳɱʱ޲ֻʣĵķݣǹڵϿţϵߵͷͼԼǵǵֻһӣߵͷһ
ֻǵץסıͽЩڼеıͽҲҧУӼ˳
ڿ˴еʱԭŷɷף˫һڵϣȻߵͷĵ
үүСģСľֻͣһƥ͡
ŹڵϵˣŵĲ֪Եĸ˺ͺӣ˵ɫࡣ
ССаʮĸУС
˾ûеŮʱˣҹ
һֱ޳ϳȥʹķһҽС

󣬿ధ˱˼ţŮѹͲЩɱľүֻǸں޿ĸţʮҲ޺šҵĶںţһ߸һ޺ţóҪ
ȴûκһ˽ǵĻ¸
˱ϣѾмʮƦåǣм˺Ц
Сӿʲôްô޵ıǰϵ˯ǸŮңʱ˯ʱûôûϢԴỊ̇޷ǾǸʮһú
ǣʮһú⼸꣬үȺ˯˺üŮҲֵˡ
ǵĽΧյʹмİճȭͷǵţһһ߿޺ţƺҪĵĺƵġһʱש顢ʲôģǲϵĳЩţ˲޵ĳȥ˺ҧǡ
ãȥ
Ŷ掠ĳĴУһ˹ȥʱ򣬻ధš
ү
˵꣬ľͿ۶˰һ˵Դˣһ컻Ա߰յĽкһ˵Ŀ޺
죬掠պǸƦȻ
ˣ
˵ʱֳڵµ
á

סģǻĹͷ޺ĵʱ򣬳е׼˵Ĳȥ
䡣
ͷûпֻһ룬ʹѪп޺ţΪ׵ϵԵʣҲܶǰϵԴţΪûпϣȴȻԷ˾㤲ѵĿ޺
⾪µһĻŻˣЩΧ۵İձŵ޲Ƿ׷׵һԵսҲȥˣ拾ѪеԴһ北Ȼ
㣡
Կ϶ʺնסû北װ̫鷳ҲѲסǣܿսʿ̧˲֪ŪաвƣʮͽԴաˡ
һ죬ԭҵǣһλָʱڽͷĵƦåʧˣ׵ʧˡ
ʮӪɱ˶ٱͽһǧǧ߸࣬û֪׼ȷ֡Ӵ֮оҲû˵еƦå¾СһǶ˵ٲСľүԴաˡ˭֪ͬ鲻ݣһ죬һȴ˶Ǽ̣¾ٹʮ꣬Ҳ
ĵʱ򣬸ϵһ֧ӵľֹһУʮӪĵС¡ʣµļٱͽЩӵϱĵıͽʱͱɵˣеˣǱŵʺȫ͵ġ˸ǲסߵͷధţ¾ͷߵˣȻߵͷΨЩƵľүٷڡ
ô
У׶֮
㲻֪ɱôˣʱ򣬿϶ҪԴģ㡭
תָŭ
Ǿ֪֮Ͳ֪άôά𣿡
֮ԻΪҲŵˡʮӪľٶŵˣάҪʱɱˣԽûٵıͽɱڵڽ֮ǰûٵıͽӼϵϿͷΥ˾
ɱˡɱʹ죬ǰѾӡѳ͢ںεأǴľˣӣ
ôͲɱˣ
ɴͨ˫ۣŭ
׼ЩͽɱϰգͲ׼Ǹϰձˣȥǻ˶ٰգٰձǺϰǲҪԼŮǿЩ࣬ͨͨɱ
˵ⷬŭ
ɱҲڣˣǸֻ֣ҪܸϰճԴҲˣˣ
ŭɫױһû뵽Էô
ʱ֪װָǱסˣϾоڣ
ô˵ţƢһѾװϵ˺Ȼ˵
סͲס
˵ʲôģ
ʱһֱĬ֮վ˵
µģ٣Σ
Ϊӵ٣ȷʵҪ
㱳𣿡
׷ʵ
ܵ˱Ҳܵ˸ͷϰճҪ
̡
ûã
֮ҡҡͷȻ濴һۡ
ͽ̫࣬ڣ߶ҲͿԴҲôץĻᱻԴˡͽأɱӹֻ֮ؼǵˣûٵɺޣҪǲŽѵǼǵͷɳʲô١
΢֮ЦЦȻ˵
٣ﱻϰճ˿ڶҲ֪ԶӦʲôӡ
ɣҪ֪ɽǡϾ²ɱ
׵Ļ֮ϾñȻȻ˵
߰ɣ£϶ҪһҵԴɣǣǷӾѣɽ
˵仰֮ͷЦЦ
ʵҶʧְˣ
Ȼû˵ֻĬĬ˳ȥһգ
㿴죬յǲ񡭡
˵գ̾˿Ȼ˵
Ҳġ
µʱѾ˶北ǰ
Ҫ
Χ˻û£Ǳһ콫ԺϵС񾪷ɡ
ôôɵ
ڽӵı˫۱ͨ죬û뵽֮Ȼôɴѡɱ
ȻǹйоǷ飬Щɱ
ɱ
˵֮ҲΪЩ˸ɱԭ˵100ɺͽȥס֮
ʲô˼ôȥأ
˵鷳Ѱ졭
Ϳ
߷߲ƽ˵
ôôͿѵͲ֪ԼЩͽҪöࣿͲ֪ҴپΪ˱գȻΪ˱գʲô鲻ǽǵʱЩͽɱ˻١ɱкη
Ȼʱûȥ˵ΰЩӵеıͽѶֱӴḶ́ѹͲ⵽ʲôϸڡֻһ㡭Լ
ȥˡƬ̺˵
֮սģ˭Ҫ˵ĵģң


231
ʲôʷࣿ
ʱͨ˵ಢҪ˵ھʱֻǹٸеļʮϰٸ֡
﷢飬ֻһ򵥵ļʮֵͨ棬ֻͨἰάĹͽ֮Ҳû˶
ʮֵͨ棬ڴûʲô粨¼̫ʺţԿ϶ǣ£ջʧʷ֮С˵ˣҲκ˻ȥἰ¡ҲһЩʷУƬȥ¼
֮⣬˭ֻһأ
ָһյƽڽͷķ汻ֵϵѪ۱ȥʱ򣬳ıӪŲӵĽפһΧЩ̷ǸǻϲصӭЩ˵ĵǷӱ󷽣ǮҲǴִŵġһ˵Ĺ˿ȻٺòĹ˿͡
ڽפĹٱ˵ǲôˣΪڽפӪǷıӪൽ˼㣬˰ʱӾӪ֮˼ٳ㡢
ɼˣӪҲΪޡԣھӪҰսҽԺҰսҽԺУסǧԱڴʱĻʱҰսϵʹôԱԵõΡ
ûмҩƾ걸ʩԼӦƼЩһʱ˼ʱŻ۳ľ飬ҵĴ£Ϊ˴ӶԱĸ
ܶԭӦΪӵҽʧȥսʿסձž֮һصУûˣ׷ʱǰȴУʱΪԼ˭룬ҽٰǦӴӼȡ֮ǻ˼죬Ȼǻ
ֻðڴϵձţбҰսҽԺĲϣָһ£˵Ѿʮˣ˵˿ѾϸˣԼĻǸоеʹ
ҽԺǨǣҲù֮ǰսҽԺĸо˾ոշ飬ƺĶ죬ȻǱе˲䣬ŵĸоͬҲ鲻Խð亹
ھ֮࣬Ʒ䣬Χĵֶ˯ڴϣŨŨľƾζԼҩζҰսҽԺսϡ
Ǽ
뵽⣬ձ̲ס̾һֱǰƴΣյĹؿڣӴӼ֮䱻ҽǯȡԺ󣬶û˵ΣҲû˵򣬿˵˵㣬ǽȴΪ֮Уջʿ˵ʱյʮŶȶ࣬ǵж֪ʿ˵±ˮôߣڣֻʮ㡣
ڷյʱ򣬻ʿľþƾëΪ£˼ĸ֮ʮǰˣɽ죬Ȼʱգֻ˶յͷתģֻǰָ֮ͣʶѹ
ڷյʱ򣬾ʶģȴε˲飬ε˼ˣͬҲε˼ĵ֣ȻεԼĽ
ѵ죬Ӫ̽ʱ򣬸һϢѾˡѫ¡ٹ£ʽͻ´
Ҳζţۺ󣬲ͨʿ񡱵ۣǴġѫ֮ʿӴ֮ǡʿͨġ񡱣ԵõһƵѫһܼطط֮һ仰Ӵ֮ݷ˱仯Ѱͨա
ҪӣƫһĻ
ձתӣе˿ʹ˿ȥˣͬҲʵԭԺܿ۵ġ
ƫһ磬ļͻᱻ飬ȻͲòۡǼʲôأ
ҿѾõˡѫ¡ˡ
뵽⣬һΣձŴͷԱóһֽȻֽеĵطбֱϼңҲҲĴȻкȵء
ЩطǽѡĵطѡЩط仧ÿһطԵĺôʵһǣЩطṩȵĵء
еĵط֮УٵֻǱֱҲϼңֻʮĶǺˮǧĶ֮࣬м֮ʵѡ
󲻻ҹа
߶仰һʱȴ֪ѡˣϾһأһֻ߲ǻؼƺӦѡأ
ѡձŲЩ֪ǺãдֽϵЩ̾˿
ѡʱԵúѡ
һβ֪ѡ֮ձЩε̾˿Ȼֽصͷ£ָһĽʱ˳ģһ԰εĵǦӣǦӵıԵǯȡʱµĺۼǴļȡӣȡ֮ǰҪϣȡ掠ҪҽԺûоܾǰ֮ҽͰϴȥѪ掠
ⷢε掠һõ֣Ϳ˺һᣬҲŪ˺һᡣڣְ掠Ūţȥذš
ɲҪӵ
ձŶЩҧгݵ˵
û͵ְɣûĹͷ
ĴλԶһ˵
ѽҲҪ
ձһӦţһ滹掠˵
ƨӵȶˡ
һȹǵĵһӴĹͷΪ˱סҽֱӾȡ
ҰսҽԺĵֺܶ࣬Ϊ˲۹ʵӣ£Щȱ첲ȵĵԺӻȥķǳѣڣûȽţҲΪ¾ǰѵȥҲһʳǡ
Դʿû˵ġЩȻ֪͢жôĺȻȫΪʵ۱¶ǼΪ볯͢û̫ϵ
Ҳˣںܶʱ򶼰Լɻʵ۵ʿǳ͢ʿ
Լõһж鹦ڻʵ۱£ǳ͢
ձڶ掠ʱһʿ˹Ц˵
հ೤ҪúϢٹ죬ҪԺˣ
ʿĿȻӦҰսҽԺͽƸõĻʿϾΪԱܶ࣬ҪͽƸ뵱صĻʿǵչԱܶʱҲǾľչԱԱǵŬ²ŵ档
վձǰںڵ۾ձҲŮķɫԺڣݵģôۣЦʱȴܺÿЦ˵
֪֪˶øˣȻˡ
Ů΢΢ЦЦЦݣЦܺÿоǳ
ձſ֪ڷյǼ죬Ůһֱþƾˮ£˵ƺֻһˣ֮⣬˲ûʲôڼԱ˲š
һţһԵĵ־ͼüë˵
ʿģ治
ɲǣһˮ飡
Ҳ֪˼ûС
ֵġߴߴۣձԺüͷ壬ϲô˵ǱЩĵ˵
ˣϹˣ˼Ҳʮ壬С
ˣʮ壬Ҳܼˡ
ɲǣ磬ָñȣ
ձŵЩã˵
ⶼʲô¡
ôԹţձ߳ȻԺ̣սʱ򣬸ֽ̡
ʱʿһ˳΢ЦŴк
հ೤Ϣôһվ
͸̫ˣ
ձſ˵
ԺˣһԺʱϢҲϢãǶϢһɣ
ʿϴŹе顣
ţлл㡭
ŮҪ뿪ʱձͻȻʵ
ǣǸʿ㣬żûУ
ͻ⣬ʿ˲ͨ죬Եúǻţһ˵
ûû
Ǽ޸ɡ
ձſʿ˵
20˵иֳҵˡѫ¡޸׼ܿ࡭
һ֮⣬֪ʲôơžƾһҲ㹻
ʿǰʿƶû˵һĿ
İɣֻҪ˾һܹϺӡ
һձſǰŮ˵
Ŀձţһɬѵ˵
£⻹Ҫȥһ°
˵仰֮ߵѾȥǰձţߺЩŲ·ת㳯һȥ
ձſŮıӰͻȻɵЦ֪Լɹˡ
ϾֻҪŮûоܾζѾɹˡŮǰ˵Ҫͬ⣬ֻҪýſ϶ܹ˵ɡ
ŮѾʧӰձֻɵЦţͻȻðһͷ
ʼԼܹ뵽ⳡս֮СⳡսӸϸıˡ


232 ͶԶ
սıܶ˵ˣսʼתʱںǧǵĹʼæԴԴϵľʴӴĸطˮ·жжװϻ𳵷ǰߡ
ͨصĹٵԣǧƵĹԼ·ϰӵҹͣ޽··أǱҲ޽õҲֱɾã۵Ƿͬ⣬ֻҪҪһֽͨ棬ͽֱá
ھӵ֡ᡱЩϰū۵İգķݣǨأǰٰĲԸҲֻεѡͬ⣬ûκԸԿӵڡߣū£ЩѾѱˣĳ̶ֳϡ
Ȼֻһ֮ɽȷʵǴͬ
·ߵĲ̯ŲԶΪæ·أӢΪ̾˵
㿴ǽϵһֽʾվ͹óլأȫʼ
Ļ䣬Ц˵
磬ΪǺ°ȥҲηһոչ⸴ȻԹٸΪη壬ңصĶǾӡûѾмˣôǾӣ
һƵеĹؼ֮οŴ˵
·Ǽ򵥣ڱֱأûôףң񣬱ֱǱ߻ƺѾظʵŻƺӵˮ·ֱˮ·ᴩֱ·غ޽ֻڽضҪˮ·Դˣʲô£
ڵĴ磬ҵԺӢڵôһЩ˽⣬Ҳͬڱֱ޽·ԭ
磬·ҪǮؼʲôط
˼Ĵ磬ηʵ
˻
ӢͷʾС˵ȥ
ȱҪлԴ˻Դ·лˣ޻ˣ߻٣ȻҲӣ·ӵôѡĿ϶ǺӵΪ˸ˡ
ʱ䳤
Ӣֱ˵
Ͳںʱ䡣ںʱģֻǼֻǼ϶Ǯ
ָԶ·أ˵
磬Ųţ·϶ȫǮ·֮һ
ŵֵܣӢЦʵ
Ϊʲô
Ϊûк˰
ָԶأ˵
ʷʱ澭һ仰ʳ˵ǳʳˣƳĻʵ۾Ҫų͢ٹٺƺƵʮȥȥʲôȥԷд·϶ΪʲôҪȥģΪеʳԵģصʳֻͨ˵ȻͿˣˣֻóɱ̫ߣ㣬Բˡʳ
ȷʵˣԲгάµ˵ϵԭʱʳӡ
Ӣͷ˵ʷȻ֪ʳҪƽԭȻƽԭΪ֮أϾСޣһ˿ͳĳ־ͻġģԶδͳһʱֹ
塢ƵʱսԼĿԴѾĴԹټϹƽԭطС˿ڳܣѹĹŹ塣ҲΪӡĳ֣ʹƴ֮غĹŶղű
ʳ˲Դ˲Уأ;ֻ½·ˮ··̵ʲôطضԴһȻɹۡ
˼ǣ
ΣӢʵ
ĪҪ·
Ӣ֮ԻôʣΪǰΪ·˾̰ܾľٶ˱£ڶ·˾и߲Աгεͬʱ͢ʼ̰·ˣһ̰ͬ·ôҲζʱԲ·޽ӢŻ￼·ˡ
Ͼں֮ǰǾѾ·ֻʱΪ··̵ĳа̣ڣҪֱ޽·
Ǻǣ磬ͷ붼Ҫ룡
ָ·˵
磬㿴ʲôˣǾӣǾ·Ҹ˵һ죬²׽ˣ·ܰˣң²ˣຣɹˣأЩطһԶڵأһҪӲԶǧ﷽ִܵһ·ҪԣȻԶѰ·ȣ£˵ǳͬ͢⣬ǳͬ͢ˣҲͬ·̰ġ
ӢһԶı䣬ȻĬĬĶ룬һڲ裬Ȼ˵
뷨Ҫ·Ļ޵·ܶЩӣ
ӢصںȻǽˣȴĽһΪϧңϾ͢Խ̵㣬֪öٽҵ֪˼ұͽİ˴ңģֻʮ˶ѣ˴ҿȡļҵ󲻹ҲǱˡ
ǲȥ׷
ֱ·˵£δʮ꣬ûбҪȥޣΪˮˣͬҲΪֱĲޣԣ¸ͲҪڱֱ·ڻƺӱʺ·ģɽ޽һӴͬһ·£ֱɵ·ôǾͿͨ·ԴԴϵİѲԭϵëţ˵ڵأ·ûˮȻ˻ѡ֮⣬оǴ԰ĵĺһֱͨϵ·
ָմŲˮһһ˵·ĺôĻ΢٣Ŵ˵
·ĺôûˮ˾Ҷڸأ䣬ԣСܿҪ޵ĻҪ·˲ܱ֤ǵ棡
ϻߣӢĬƬ̣Ȼʵ
ôӦһأ
ܿο϶һΣҪȻҲô·ߡ
ߣ
ָŻƺӣ˵
ƺӣǰ·޵ȣҲû취·޹ƺӣʱ򣬻ƱҪӻƺתˣ˶ʱƱӰ·УԣӦߣϷۼĵطӺһ·ϣֻҪܿﱱϣƱѡ··뾩·ͨˮˣ·һ·ҲͻˣҪޣҪ·
εĽ飬ӢһĬӣϵǼߣ뵽˺ϡȵصЩѾвٹǹȥˮȴ󶼼̵ľƷҲвԺ㣬·ƷԴԴϵڣҪ·ף֮˵
Ӧ֪ڳ͢ʵʩͳƣ凉Ҫ·Ļ
뵽֮͢ǰ´ּ⣬Ӣüͷ΢΢һܿ޽·ĺôϾĵ֮һᴩԭ·ԭ֮һ壬ֻҪԼѰ˼Ҳ뵽ص棬ǡ
ͳƵֻǹڰˡ
Ŵ磬εͶԶ
˹ڻط󡣡
˵󣿡
Ӣֵ˵
Ϊֹɶûҵʲô󣬼ڣҲҪ쳯ںܶԼĶãҪŪûôװɡ
֮⣬ط
οŴ˵
ôɲֻһ󣡡
ǹصСܣӢû׷ʶֻǿȻ˵
Ѿ˴㡣
ԼСܡӢΪĹϵСֵܼ֮УҲ۹ԶǸ
ڹȥļ䣬ļͶʣгɹͶʡ˵·ΪһµͶȵ㣬԰Ϊȫɹ֮һ
ǵģ硣
Ŵ磬Ц˵
ʵڽʱҲӹڹ𣿡
λһ䣬Ӣָ֪ʲôط
˵ʣ
꣬ڽʱΪں北ȷʵӳʽ˴ʯ˵Ϊʵĳʯʹսõ˱֤
һʷڴ˵ʲôܡ˼뵽Ȼ
ֻǣһ棬ӢҲ֪Ҫ°²Ǽ׵¡
Ҫ֪ǳʿɲǶ
Ӣ˵
ڳ͢ҲֻǹһЩʯѡЩ˿ɲôϲ쳧
ڵĴͬ˲̣˼ΪС˵ĵλǵµġ
ڼǰǾѾܾ˳͢Ҫ˰ҪһΪؼԭΪǲԸԸԹԱݺ˴򽻵ֻҪԼ˼ͿõжôѰ졣
ϲЩˣҪ¿²װɡ
²Ѱ졣
ŵĿŴ硣Ц˵
ȥ²ð죬ٺð첻ˣϾ͢ǱߡҲҪ


233 δ
縧΢ɽĺ棬˺ˮţǷⶳ˺üµĺǰѾʼⶳʱΪæʱ
˴ⶳǺӰߵˮٴתڶŵǽ죬ûһţͬһߴˮҲڶˮʱˣȡ֮Ǹʵ̴Լ̨
Ǭ꣬һ꣬ڴǼΪҪһ֮꣬Ҫһ꣬ԽأһһӡƽΪһ꣬ѾʱȻҲ⡣
΢ɽӺİߣźɫҷңżԱںɢǴӵŴӵĽΪĴͳڼǰѾ¸ƣʱͬǻʵ۵׾̶ӣͬҲ׾һеսְܣֻǷѾ˺ɫľװֻͭʵƤͷϷʾǵݣڽֻ׾̶ѡ
ѾǬ꣬΢ɽش󶼻ţûж̡ʮǰİݺᣬȮŵĸ֮أڼԭһĻȥһƬɫ˲ľ
мʱ䣬أƱػһƬɭ֣ԭ䣬ش˺һ·֣ʱ𣬱ֱֱɽǧ˺ӵ֮ڣɱ¼κ̣ڣȻûлָ
£ƻ޽һ·ֱͨݣݽϺ·һڵʣͿֱûǰߡ
ڱµߵӢСı벽ľ룬ͬʱֲǵļƻ
Ϊ·˾ξԭֻǹʦӢһΣԵľΣĸְ߲ҵ漰̰Ǳ̣Ǳţ漰ʽǶɲν֮Ŀġ
£ӢҪ·˾תҪ֤͢·˾ļֵڴսǰ˱ڣ·һֱ֤Լļֵǣ·˾ȴ飬Ͼ͢Ѿ̰ͬ·
ԣŻᾫĵĹ滮չ·ߣԱ֤·˾ڵļֵʥĻᣬҲӢòȡġ
Ӣἰ޽·֧ߵļƻʱżĿͶϣһʱУӢνһˣΪͩǵġΪĶ͢Ҳ峯Ψһһ̫ĺ͢˾ƶȣ俰ǽרġ
ʷȴ׸ıˣӢʷĴѧʿǴĵһ·רңȻҲϵĵһ·רҡڹȥļ䣬ͬ޽ϵһ·з·ϵ豸
ʷ׵ĸıˣıֹһӢ˰
Ťͷһ߿ȥĴ̴ѣԶƺĺ
Ǭ꣬Ԫ1670꣬һ꣬ʼڴĹҵеõȫռ
ȻڣΨһʹõģһúģڶȻǹ
Գļ㣬ֻҪȲܹ֤Ӧ·ݣ֮·֧߾Ϳɡ
ӢС˵
ˣԱ֤궬䲻˺ӷⶳơ
ˣǿ
֧޽Ҫ͢·˾ֱǳ͢ʡԱǾ·תˣԤƽͻ135޽֧ߴ´ࡣ
ųĬı£ӢﰵԽſ࣬ǰʱ򣬳͢·˾дʵͶ룬·˾λر͢أǴģ̰Ҳڳ͢·˾޲ÿ¶Ҫһԭ
Ԥ·֧߿֧20ңǵ֧׼ĩʱ򻧲⽻ʮ
ʮ
Ǯ治ˣͳǮʱӢҲЩʹǮԸ޽·
Ӣʮ֮͢Ҫɾˡ
Զҷʵ
Ͳϼٹ·𣿡
µĻӢ˫Ŀ΢ЩĿű¡
޴ҭʳˣڳ͢˾·˾̰أ˳͢ôӣ赲˼ԣǾٰ죬̰죬Ծſ·ٰ죬ת֧̰죬Դˣ޲ԣ
ἰ赲ʱңͻȻһЦĳͻһ19͵Ĺ·ʱľ뱣زͬ¶·ˡû뵽·𳵽һ֮֮󣬻֮죬䡢Աɡ߽ŵĳ͢Աǣ˽İ취
·
Ҫ·ڴ·ǰڶ̶̼ڣ·ȻʮԼʮʣȫǵ
Ǻ·ͳΪ˳͢ĹʶеĹԱԼʿ𣬶̸޽·ĺôȫûһʱУ˵ģ·𶯷ˮƻ˵²滮··
һἰ̰·Ӣ⡱һʱóҲ̫Ȼ
³ڸʱóһŹ滮ͼ˵˹滮·Ҫ20ڣ޽ʮ·
ʮ
һʱڵʮӢǺεȵƣãûл·޹ϲɽ
£ҲŹ滮ͼǹ滮ͼȫƾնΪûпǵΡƣΪ̰·ȻǺãƾһǻǲģý·ԣĿǰĴ˿ڲ·ҪɽԽ룬ҺķѼ࣬Ҽ㣬̰죬ֻ󲻽·ͨܰ;ϡ
ӢĽͣԵ˵ͷ
ǰǺãɱҪǵʵʣĴ·ˣݵ·ͬҲˣǵ·֮УĲҲޣأʱ˵·ʱ졭
ָԶҼ˵
꣬¯͸¯Ժڶ¯иĽйķ豸Ļ꣬Ĳͻ5֣ǣҲļˣϾĽк½Ĵұ豸ټȫͻʮ֣ӦÿԴﵽʮ֣ʱ·ͲԭϲԼ
µʱתӢ˵
ǣһУҪ·Ϊǰᣬֻвϵ޽·ܴٽǵĸԣΪδܳһʱ·˾Ҫã·˾ȥ滮ȫ·ȫƾһԸ
۾ƺЩӢЦʵ
ôʱ׼һ·
£⣬⡭
ӢĿű£ƺױµ˼
ã
ЦӢҼ˵
ô˵ɣδ·Ӧɹ̺ķʽУ˾滮Ȼ̽·Ȼٹ·ȿɹ˾˹ͬʣͬ޽Ҳڹ˾˵ԲùɷݺķʽһҪʽϾ
Զ٣˵
Щ·ߣһͼȻͲԸȥޣʱҪٸฺһЩϾЩ·ûҪǲ·ԣʱ򣬲һζֻ·Դ󣬻ҪǱڵӰ졭
̰·һǾ裬ΪһʱУ塱ǻ̰·Ļңһ֪̰··ҵƽãϾƽ԰ڶ̶̼ʮ޽ʮ·ĳɾͣΪ֮̾˵޽·ʹɹļǿճΪһǿ
·ǹҵĲͬʱҲǴٽҵҪءΪ·˹ҵĴ󲿷˸ҵŵļת·ƶ˸ú̿е졢ľļӹһϵҵķչЧӦõȫشס
ʱҵȻϣ·ܹΪҵͷ֯ҵȹҵһ𣬳Ϊҵͷ̼ҵľ÷չգôʵֹҵϵڷɡ
Ҳˣڸϻ̰·ҲŻỳһĪڴڴܹһʱеͬһɢʱڶڴ·һӶǡǵ·
ǣԡ·֮ҴڡеĵطȻΪɽ·գ޽·ǣΪ˴߽ȫƱҪ·޽ߵأڼǲϧҲϧǡ
Ūױ뷨Ӣǳһ·˾δλ֮·˾֮󣬶ȹΣ˵
ǳΪҪĲ޽··ص˲ţ


234 
ΪڵжԺ֮⣬ƼʮԺЩԺ֮⣬йѧͽӼ࣬ʱѧϱ಻ͬϱ֮⣬жӼ࣬ʱһӼڼǧ֮࣬ʢνǿǰϸԺʱĴ˵ӵϹģĸߵȽϵ
ߵȽϵĴѧȻһĲ࣬ǾʮһնʵѧƳ磬ѧڹӼԼԺ֮ռıԽԽСʵѧȻӼԼԺĹѧϵǸ⡣ĲʿѧȻѧϰͼҵ伮ҵ塱Իָұò
Ȼѧȴǳʵѧ֮УΪظѧԼطԺʵѧˮƽβ룬ÿ궼ƵĶжԤѧУѧϰֲʵѧϵĲࡣ
жڶԤѧУУ־ͬѧУֻһǳͨԤѧУжӦշ˵ѧУȻĻҲһ㡣жʼͼԺʮ·ԺҲаζѧҪͼݿ飬ͷǵϰʱɡΣѧУ˵᲻ͬ־ͬѧУ12˵ᡪһСӪ۳ڰѧеһжªͼҲѧУշѵԭ
ķʹ˺ܶຮӵܣҲˣֻҪһվܿǵļҾ϶ǳһ㣬ѧ󶼴ϴķ׵Աһ
ǵļҾһ㣬ǴȴǳŬգҲпҵ
жһˣҡһЩᷢ͵ĲֲտΧͬѧȻæſҵ
ôûУ
ֲնߵͬѧ˵
һȥԺ߹Ӽ࿼𣿡
аɡ
û˸ÿ˵ﶼٻҪϰһпܿϣϾ꾺漤ңж֮󣬲ŷԼʵѧ棬Ǻεȵ
ֲձΣյһɼͬѧġʵѧĻ
ҲȥӦ»ҲͿˡ
ֲջڵ˵š˵ġ
ҿȥ˵İɣˡ
һ㲻£
淴ܹ֮飬ȫڴ£ϣܿԺϾԼҲûʲôҵ̳Уܿϸ񣬵ǶҲ㻹൱ݵġ
Ժѧÿʮһ£ѧϵĻͿԷˡ
ؼҾͺʹ顣
Ŀ
ʵΪӵĵͼٵһǴӮͱԴӮĶʱҲҪ¹취ϳƽ֣Ȼͱ֡
԰ɣ
Ҫȥļһ󶼻Դġ
˵
˴Ӳţûзԡ
ȻȥԣǾȥ԰ɡ
˵յĻѧ⡣ѧΪѧʿҪ൱һѧѣȫǵٺ»ȻʵЩʻҪңҲȫѧѡ
ȥ־Ľѧ𡣡
治ֹһεΪµ־ᡱǻʵ۱´ѧĻᣬÿȫΧѧÿжǧѧڻʵ۵½ԺͶظҲζнĻܴ
Ӧûлɣ
ҲôѰ˼šҪͨԺѧԣһеȾҪͷѧϾȡúóɼĻһвǿ̸ˡ
ÿ굽ʮ·ݣڶѧͷʱ˶׼ʮһ³Ժѧԡ
ںܶͬѧֲյƺǳԿȥμԺĿԣȻɵĿˡ
Ϊѧ̫أû뵽ҾȻˣǲӽԺҲǼʿˣ
ԺζΪѧʿҲǬԡʿ֡һҪͬھʱġʿȻҲˡֻǿȡĲԺ߹ӼࡣֲտȡǵѧãѧУɻʼҵѧʴģּȷ˲š濼ȡǽͨѧУ˼Ҳѧϰͨĵط
ʱ⴫ѥֻҪѥ֪ӻˣʮӾֹ֮½ʿٳְϣ֮޷Ϊ٣ΪŴζûпȡ½ѧãҲźҲˣϣܹܵȡԺΪѧʶĵ¶Ӱ쵽˽
ֳѥ֮æ⣬վúú󹧾Ҿ
磬
ô
ӵ׻е㵣ĵġϾԼͳѧʶĿܵȻǳ
չˡ
˵ֲգȻ籨ԼҲˡ
ͨѧУ
Ƭ̣˵
ǰճѧУо·ģвٽԱǾӹȥģǸѧУҵѧǰ;Ӧǲġ
ڹȥļ䣬ķչרҵ˲ŵ³רѧУѧУͨѧУһʱȺӿ֡ǵӿֳѧУһЩԺ֮гӦûѧơڲ˿Ƶȳȥѧơ
ΪˣڽͨѧУȻЩ˽⡣ϾĽ̶ͨھУڿġϹУȴйƵľ١··ĽͨڹƵĻϽġ
ʵҲһּɢкܶ༼ԴھӣڶѧϰоΪսҪ£ѧϰѧѧԼ·̵ȹѧƣյԼĹѧ
ڹȥļ䣬ΪЩѧƿʼӾɢγһµĹרҵ
棬ȥɩˣٴЩȾơ
ѵţƤѥ˵СܿԺӦúúõףһ£ϾӽԺСܾͻиǰˡ
ֲպ涼Ⱦƣһ죬ȴӺ
Դ֮˵Ļ
Դ磬ϡ
ֲʵ
˭˲𰡣
ΪʲôҪʣ
Щ׵ķʵ
ҴӺ˵أ
ԴķʣֲеֲֻһԷ˵Ļ⡣
Ŷֻ˵˵ѡ
ôʣӳ
𣿡
˱ȽϺáŵĻָлȥݷһ¡
˭˲Ҳ֪Ҫ˲Ӧǻʵ۱¡
¿ӣɫ˵
룬ʵ۱µ䣬˿ʦڽߣ侽ȿֻؤǿһЩ
ᵽµʱԵüΪҲúࡣȻǷڹġ
߻ʵҲؤ
һԲһ䡣
ǰ߻ʵʱԪ˥ǻʵ۱ʱūʢʱ͢òԶ飬ɱǽϣ룬񲻻Ϊūūۣ
ӵش𣬵ֲյ֮УϾΪڻʵ۱µƳ˵ﵽ˼㣬ϾǶǴ֮ǵ˶Ϊʵ۱¶˸ı䡣һôܲƳأ
ңжٻʵۣһذգýѧǿɶǻʵ۱´ԼڿͳӣиصͼԺ
ӶԻʵ۱µĳҲԽԽǿңǵʱ򣬶ڻʵҲĹȻΪ½ʿ٣һӶûܿ£ԶԶĿһ۱£ʸ־ġ
ˣףǡ
ˣӶƱ˵
ѧУѧҵгɣǰ;
˺ܶƣˣΪڵܵܵϿ˽ԼҵĽӽԺԼҲǶˡݰճ͢ķɣĵܱܵضԼѾǹȥǸԼҡ
ѽû뵽
߳ŵʱ򣬿·ߵĵ̡
뵽ǾȻ˽ȥһ˸˵顣
Щź˵
ҪȻȥһɣ
Уȥ
ȻֵЩ谵ȴܹƬֵҹɫɽϵȻܶࡣ·ߵĲٵȻţ·ߵһ̯ӣȻҪˣһơ
ǹȥûôȹƣ鲻ȴǰǰľнͬʱȫſˣﳩ̸ԼĽŵѧУ֮󣬽ʶʲôˣѧʲô֪ʶʲôҵ
ڴʱĴѧ˵ǶԺйȥԾţ˽ʿһӴ֮󣬼ǲܹɻڴٿʳǡ
ںܶຮӵ˵Ψһı˵ĻᣬҲΪԸǲŻԤѧУͷǵĿڵõ˻ر
ҹˣѾʮָԶȻŤͷߵĺ˵
㿴жôԹҸ˵ЩԹסĵط϶ҵһϯ֮أֻҪѧУŬѧϰſ϶ͻôһ죬𣿡


235 ʿ
Ǭ£Ǵůʱ򣬺һڻʼҹ԰СߣһȺԱ̸ЩʲôЩ겢ֻԺѧǰľ̩УձǵݣϯضơǸʫ֮һʱʿһ㣬԰֮Ŵ⡣
ЩѧʫʱŻŮ὿ЦΪȲʣΪǷһƣʵǵݶǼŮò뺺Ȼͬ˹澣Щ۵ĺ澣˵£Щѧ
Ժѧʿ
ֻҪǸУգڽԺʱ򣬾ͻܵƴȻıǴʿӣǳΪʿǳΪ󳼵ģЩͬѰˡ
ȻֻмһȺ˻ΪҲʱ¿ƽʿһܵŮ׷ܴʱϾ̷˾ۼ֮صػӣжĻԷֻʣ˰澡澡澡˹澵ŮȴЩʱӱ̳ɫ˫ŮӡЩŮػЩŮһ㣬׷ʿӣòǵע⣬ջ
ǵһҪԺɴѧһҪʽıйңҲû뵽ЩѧʿϾʿһ㣬ͬҲŮɫ֮Уƺֵഺ˵޷ġ
ѧѧʿܹձܣΪǡʿ족ĲӣƺҲǷ뷨ġڹȥ֮䣬ΪͨıйΪ˴һĿ꣬ⷽͶǧƵĽǮϳǧĿƾ֮ΪЭȫ޽˴ͼݣҼƻھʦϾɶݡԼ˽һԺЩԺԺƣһʱյĽۺƴѧЩԺΪɫĴѧΪһĴѧȻֽ׶һжڼƻ֮У
ڶڴԣҪ൱Сѧѧ죬Լ൱ѧѧѧĽĹԺΪĵĸߵȽҪʱȥơˣ꣬ߴԺ𣬳ʮŬѾ˽ߵȽĿܡ
ֻǿܣϾʮľˡһѧҪѵʱ䣬ȴ˻ҪѸʱ䡣պḶ̌һѧҪСѧССĴѧҪʮһѧҵ
ںϸ񣬻Ҫһѡ
ʱĿѧ֪ʶԶ21ͣѧԺĵĿγҲȽϼ򵥣̻޷̫࣬ѧѧ긮ѧԺҲҪ1213һѧ
ڷϳƾٺһ൱ѧʿӣھһԤѧϰֲȷĲʹôڶʱھ˴ĵһѧ
ʵԺĵһѧǵԺѧѧڹѧ֮ⶼﲻѧˮƽˣɸѡ֮Ȼг˱ҵ
ЩԺҵѧǰ;ǳϣģеһ־Ϊ˹ԱһֳΪˣȻҲһ˳ΪĵһϵĿѧҡ
еĴ󲿷ԭֻгһܹͶأΪ٣ȴû뵽ڶ̶̵ļ굱У¾ͷ˷츲صı仯
Ҳڹȥļ䣬߳ԺõõЩѧ춨˴ʵѧĻֻʮŬĳ̶ֳ˵ѧĳ̶ֳϵı͡
ƺ˭ûпЩ˶ûпЩոѧѧǣѵõĽ̤ŵʱ
Ժˡ
ԴЩ棬ΧͬѧǣȴһӳĬǶϵͬһԤѧУ
ֲյģ˵ʵ
ôô˵ʲôԺ
ûʲô˵ԺΪѧʿҲûʲô˲ġ
ԺͰģ˭԰ԺҪõ´衰ѧʿѧλʸȴûô򵥡ѧʿһ̶ϣ൱ڹȥĹɡ
ûйҸʳҪԼʳޣҲѧʿΪʿϾǳΪԱҪ
㵽Ҫ˵ʲô
ġ
濴ΧѾЩͬѧȻԺ˵
ҲһҪͨԺѧϰıԼϾлƽݣ񡯡
˭һ
ֲջشĲΪԭ
ǧÿ˶ôġ¾Ǭ䣬ڿƾٷϳ˽ʮ֮󣬶˵ȻҲǱ־򣬲һ㻳ɲһۿۡжʱҪѧգҡˡ
ȻǷμĹٿԣһ˵ˣʵϣܱԺѧ70ǻšѧգҡ˼գھԺ֮ѡϧԶߺ⡣
Ϊÿ궼µѧʿҵ
Щǵ˵
ǵȻԽԽİϾӼ9600ӼŶ٣ˣټȫԺ3ѧʿ࣬ÿһɣ
ҽ࣡
ѧУʿֲ֪ԺĹģֻԽԽ󣬶ЩרѧУҲпܱԺ沢
ֻѧʿʮϡʱ򣬾ʱ򣬲пܹѧѧʿһҵͱȥţҽѧʿԺԺʱһȥˡ
ǸʱԺıҵ˵ģǸһҵͻܵãѧҽֱӳΪҽԺԺֻΪҽ
ȷˣûа취顣
ֲĵͷ
κʱڲݴڵǶʮģڹȥʮ䣬ڽıǧδйľ䡣ԺóԼ֯ΪĵĲҵʹᶼҪר˲ţͬҲҪר֪ʶ
Ҳ˳УѧԺҲôԺܹݴʵ˲ţԴΪʹƫʵõѧڴõһķչЩר˲ţȻҲܵٸͨҵĻӭѧǲΪ٣ҵ֮УҲԻ÷ı꣬һУԺΪ׵ʵѧԺԼרѧУԭ
ڣƺڷ仯
ǳ̫ˡ
ֲ̾
ӦûлģϾھѧʿԽԽ࣬϶Ը˲ŵҲǺܶģѧ··϶Ҫܶˣ·ҪҪúҪʯⶼҪ˲ȥӿ̽·ɿ󡭡ҾðɣȻǴ˺ʱǣѧʿʲôʱ򶼻Ҫġ
ѵĻشһ㶣ȻҲڿ⣬濼ǹ⡣
ôһ˵éٿ棬ͷ˵
ϣ˰ɡ
ܿéٿˣȴڿһ⣬֮Իῼ⣬ȫΪǾ仰ѧʿô࣬ҪǺýʲô
ҲˣѧУһнļʱĶˡǩֵĻУľͬȵĴҪԭǣֻҪɼϸ񣬱ҵͻᱻ׼ξΣӴ֮ҲʳˣۺҲԼ۽֮ѡ
ҲѾ˾ڱȴһ㲻¶ܾҪǸߺѣЩԲϾһѡ
ʱ˵һŸָѡʱһѡЩŮͬѧǣ̲ס̾񣬵ȻȻΪǸѡԥ
Ͼǹϵһѡ
ι˵ûаԸĻԵĳȥϣֻҪԺѧȥһҲʮӵĲ𣡡
ͻȻֱͬѧ˵
ͬҲҪѧʿǾܽԺȻҪָ˲ţ򵥵İ취ǴӴˣͬԺѧͶڻʼйǵֱʸÿʮѧѣĸȻҪرΪرǣڱҵҪٹʮꡣʵľȡЩѧġ
ǰ˵ԺѧԿ30
һʱ䣬ǿʼĽԺͬѧˣʮ㹻ͨͥˣֻһµ롣ʵ˵ʮʮӣжΪݳ޵
ѽ̫ԶˣǻģɱϾ̫ԶˣܱȵҴ
һԵĸֻ̾ǿЦһ¡
Ժ֮󣬲֪ǿôѡ񣬲ǹڵѡ񣬾Ǵսʿһ˴ѡ
ʵȥҲͷءⲻǺܶ𣿡
ֲͻȻ˵
ȥƾ٣ҲҪΪ٣ϣпܵģҲҪȥˮȥƽϣȻȥôԶĵطΪ٣ԶʲôأֻҪܳͶؾˡ


236 ˲
ΪߵȽĵߣȻ֪ڴĸߵȽһƿڣһ˿ڲǧȴӵгʮܹߵȽġ˲šĹ˵ƺܸߵȽ˲ίʵ̫һЩ
ʵϣνĽܡߵȽ˲֮Уг5ǳ͢ĹԱǬ֮󣬵طϵ಻ԱͬҲǾרҵѵĵͼԱԱĹٻ˾Ȩķֱӽǵ´ĹԱϵѸ
Ա˵ǹӲйġ֡ȻԱǵٺ»ҪչΪٸдĹͨĳþ޶룬ټ˰·˰þ޶˰ԴͳĲ֧ЩԱٺ»⡣
ԱǽһȻÿ궼ӵĹԱҲ⣬ڽеͬҲûͶ̫ľϾûκġ
ÿ괺ѧ֮Ҷȴ񲿶ȫͶͳƣڹȥ䣬ǧ֮𽥱仯񲿸ȫѧУ񡣶˵һ֮Ҫľ¹ĿѧһʱղͬڴеѧУѧ2Ѯ
񲿶ԣ֮ҪΪҪڶʱڣȫصУѧͳƣȻҪ㱨ѧУʦԼѧƿѾϰߣͬҲ֪ڻ㱨ʱ»һһȶȥ֣֣ͬҲ̲ϱ֣ȥջͬڻ鸺طΰѲ̲Ὣѧͯͳƣϳʸ£һգ׶Աȳ
ѧͯͯѧͶֻ78Ůֻͯ70.5
λ飬ҵԵеЩá
Ҳ˵Ҵ֮һŮͯ޷ܽڣôȥ϶ǻģ
ߴתڵϣҵЩ
ôŮͯȥͶζţʮ󣬴֮һĶͯĸäûнܵĽģǲܹŮĸеľ˶֪ʲôȷĹ۵㣬确Ů޲űǵ¡ȴĹ۵㣬һ䣬һзôɾǷǶĵķ
µĻڵĶͷʱðһ亹˵
ءر£Ŀǰѧƹ㣬ǰ֮󣬵ƿڣܶͨд̲ģ֮ʿѵδʿΪʦǿ˶ʦ󣬵ǣѧƹѾӵܱҵǱҵܸ֮ʲôأû̫ı仯ѧеѧϰûиıǵˡ
ôûб仯ʶ֪֡񣬶ûĵ֪ʶеˣ˳УҲԡ
ͻȻҵĻһ٣üͷȻһ塣
ǰ
ǵ˲ûΪ鷢ı䣡ڱûУڴĿǳ˵ûпһȫŮ꣬äͬˣӵиĻᣬӵиĿܡ
ڹȥļУҶὫ൱һֵľ˵¹عĴȥνϣνķһ˼21͵֪ʶııĲǸ˵ˣͬҲйҵˡŻԽ俴أõǷܹĽԿ϶һǣһֱڽĻϣʺʱĹһֱͼһռдյͬʱһͨҲеľӢƣҲ͹˽ϵ
ֻͨδ䣬йۣ֮ܳп롰ʵһеΨһ֮·ͬҲǴʵֻڶŵΨһѡ
УҲ֪ʮľˡĵһ¾͸ıһУͨڲϵĽܴĿģ֮£ǽڽ½Ǳ޽ϵһǧ·ĽǳʵϣȴƾųԽʱѧʶǿдĸı䡣Щڻͨȥı䣬սЩʱ֪ʶ뼼ʱںһ𣬾ҪһеĻĶǶʱͶǮܹЧġ
ļԲȶļˡ
ʶԼңֹסĲȻ֪˽ⷬԻ֮ڵƱػһƶѧռԴԣּɡ
100ѧ85Ŀ
Щ֣һ߱ȶֶԱȣҳƬ˵
޿ѧһЩֹΣţũΣϾѧʣÿնͨѧƹʽũߺũһ԰յõģѧѧУʵѧĿУҵȿĿҪ֯רȥоҪǿѧϰá
1670Ĵܴŷ˴ѧɹƸ԰ټƵѧߣţλţԺġţʿĳҸΪ֪ѧߡ
һ棬ʱǿѧʱѧչҲǴʱʼ춨ģڽϣļʶʱһȻ̽׶Ρ
Ͼʱ֪ʶʱԣû̫壬ںܶʱʱѧǽʱֻͨ˽ʱѧˮƽȻԽһЩʾһζĽʮһ͵֪ʶ䵽ʱ
ѧǻֹͨκũΣѧһЩֹɣոȽֵؼЩǵаѧѧҪӴһЩơ̿ԼũƵ֪ʶ˽ǲ˳ѡ֡ũߡ
µĽ飬ΪȻ˵
ǣĿ°սԼŮѧѧ;Ϊޣԣǹٸ٣в˲ԸŮѧѧϰҪѧУѧѡ֡θ֣ʩʣŮѧϰ֯֯¡֯ȵļӱ֣Ůӱɷɴ֣֯ʱ򣬰ȻŮѧ
Ƿһ½ĺôȻֹά
ЩѧضˡӢ
ڵĹάҵüͷһѧĿģɲΪ˹̻ũŮ֯˰ĿΪ˺ܶͨõ¹صЩˣδᵽ̺šѧͽȻҲǰַġ
תһ룬ִҵĳ£νġʵüܹ೤ʱأһ棬ͨѧȽũڴũҵܴİ
ҲȻˣѧϰũΪũɵũʵϲǾһӵȴ֪ѡ֣θ֡γݣԣȻͬͶͬصĲȴޣ֮£еġš
ǿʣȥ֪ʣȴӱֽ֪ʣ֪šĵط
ЩóЩֵ֪֪Ӧʲôӣ֪ʲôӲߣ֪ʱʩʡȡ
ԵЩŵĳ˵
ЩƾЩѰ֪ʶǵز࣬ø棬ܹȥ䣬Ҫ취ЩŵĶũͳȻɼٴڡ
ڣͻȻ˵
ûмǴĻϺֵͬأһĶزΧİնһ⣬ƾʲôƾҼҴɼЩɼƹ㵽ȫֹǧʯ
ָңϺĺˣóũũרֹһˣֻԭЩĴǼΪġǹŴԣܹͨѧȥƹ㣬ƱؽıһС
ѧƹЩũҲѼũԽмѼȻ๤ɡ
ڴĹũͬҲũҵǬһ㡣˵仰ʱҵǰͻȻһ뵽ڹȥԺĸصγ̴ѧΪȻѧΪǸѧķչ֮·
ŷĴѧ̵ڽ̣ѧ֮ѧƣйĴѧ̵ѧŷԶСӶֳءչõҪڴѧȻѧĽϯѧĲ뷢չΪŷڴѧȻѧĽϯ
ڴߵĵ·ҲԺѧѧеȻѧķչһҪĲͨռù˶ΪѧңͨռҪøͯܽʶü֣һЩѧʷɻȻѧĻ֪ʶȻҪǶǵаĻȻá


237 
ɫ̫ɽˡֻߵĵƽһƬʵϼϼ֮䣬ԼĻܿЩڲӳ£ղԶӰؿɼġ
ϦµʱڹţĴǸţżţܲٹﶼ˰գÿһӸһЩķϵĹ˵˻ģɶڰ˵ȴһҲ˷ѣǻԼҵţǣķϵĹԼҵţҪٺӵĹÿϦµʱܻвѧĺӱȥݣԻؼι⼸ιúڵؽĺͳˣóݵʱڡ
Ϧ£ݵĺӺǣţİն׷ţٺӵĴӣҲľϦŴׯķݡľ͵·
ʱĴԵЩž̴ֻĴ̻⾲ţżĴϡͷǰǻᷢ΢ĺͻ
һЩæһˣﱧź裬̴ƤƣɿȴʱʱĺŲ裬죬ĵĴЩ£е˲ûп̸ֻֽбֽϲŻᵽš
ʲô
ʲôս
ʲôū
֮⿴̫ƽУսûиǴӰ죬ǵĻȴȻ̸սϾǴ˾ͲⳡսÿӶӵڷۡ
ƾǺԶսʵǺܽԵš
̵ûˣ˵ˮǱߣӴ˶ġ
ʱʱս˺ϴЩϧ
ĸأһûɶ
ϧʱҲһԵĻһһһ˵ţǱһȺ߱ܿ׷ϿϷţԼĻﳪС
սƺﲢûʲôӰ졣
ʱŶˣ˻ûŵʱߵĴƳ˵ݲ򵥣˵곤Ķͨ˵Ĵ磬ȴҶǸͷ
ɣνסǣ
곤λЦǺʵͷĴ
λү壬Ķӣ
һòƣǸӵĹ˳ҵķȥڵĳĬˣ˶ԵúǺ棬ţôȥҡ
ҵʱ򣬿Ǽש߷͸ԺţԿſһʮϺϺѣʱĽеѶϣΧߵСѳԵ
ǰһĻ֟ĴһȻ˵
ԺеĿν֣
ֵν̧ͷ⿴ȥ˵ʱ˫۾Щɻ
˭
ΪǵĴ磬ǣŵĴνҲҵæӭӵ
λүˣ
Ŷǰѣ˵㣬ǰݷ֡
ӴүǴү㡭
һ֣νøӿˣǿǷ԰ʮĴ٣֪ܲүô֪˵ѣνҲҵˡ
üղ裬νԽľִٲϾǰˣſɲʲôƽ˼ҳ
λү
ֻ֣ܽϵܾˡ
˵ʱִ֟һԵĴһӣȻ˵
أ
ʵʱ֟ӣģǰᡣ
ţû£Ϲġ
νȻһ״ʱȴˡ
֣û£
Լɻÿ˿ŵĵү˰
νĻشһԵĵ͵͵һ֣ѾˣνǲԸ͸ӵķӡ
͵֮⣬Ϊνӵİ취ϵ˵һһĶأһĶС˼Ҷ⣬ȻΪССͺڱֵĲֻ࣬غӻ߹ȷ㲻ȱˮĵطŻֲˣνֵĶСһĶһʯĶһʯ嶷ĲȻ֟Ȥ
ˡ
νһˣĴ֟һʵ
õүɶϵ
ּҵúţνôһʣ֟Ц˵
ϸ絹Ǽʶ㣬кüϾȻ˵ּҵá
զû˵үǿ۴ĴҳصʱүɢҲļ壬ӱΧׯʱ檾Ҳ˼ҡɼˡ
νἰּҵľʱƽ֟ȴһΣΪּҳӵͱѸ˼Сʮ겻֪׵ܵ䣬ֱϹ⸴Աֱ󣬷븸ؾۡ
ݵؽϣ˵ҳʿүһңǿŵģզɲ֪ϷӳϷɶү
⼸ܶϷ˵ĶغЩҳʿϷӰհдС˵ʿҲдҲԭ򲢲Ǹصġ鱮ڵطʿնԣߵĹ񣬽ʱضܿŵġ鱮õصİΪܣΪ˵УȻҪѱصҳʿ̧Ҳʡ˵ǾǳĵطǺһ뱾ҳʿйصϷġС˵ڹȥȺӿֶ֣÷ĶԴ겻ʿȻҲ⣬Ϸľĳֶ÷檾ڵġ԰ᡷ߸ǲᡣ
Ҳˣּ֮ҵ˲֪˲ķ糱͢ȻּɣϾǺҳʿĺ£԰ҲлʵּΪֶ÷Ϸ޽Ʒ
ʿкñ˵үһǵĴ٣ҲӦõģҪҳʿãѲҪú߹ɣ϶Щ飬ʵ̫ˣׯĻǧ̣ǿǵģȻɶ¶ûС
νһ߱Թһ߽ѡõƶ壬ּҸӿ⶯ǿΪ֪֮бضûн֟νһᣬȻˡΪɫҲûԶȥѧڴѧѧʦݺ󣬱ѧڡ⼸ĹԱ£ϰ߽ѧԴˣѧѧʦҲѾϰˡ
ڳԷʱѧʦһѧѧʦһ֮󣬸оЩƣ֟ûȥϢѧʦĹУ
㿴ΪʲôԸѡ֡ķӽٸ
䣬˼ʵ
Ȼ˵
ʵףԺǸûбҪһˡ
ŶΪʲô
ΪֵССͲʺڱֲ
ΪԺũƵѧȻ˽⣬Ÿ׼͵
ףȥ飬ֱɽ󲿷ֵˮ1723֮䣬ȱ仯󣬼ڷֲҲƽ⡣ﶬˮϡ٣жˮһռȫ5ֻռȫ1015ֽˮģʽ޷㶬Ҫÿ죬ֱɽ󲿷ֵؾͻ붬УԱֱɽΪС9²ֵ4ڣֱɽ󲿷ֵƽˮвͬʦˮԼ10硢ϸˮԼ15磬ʵʽˮֱΪ3.2硢4.3硣Ǭͳûһ꽵ˮСҪ֮¶Ѹ١ʢγʮźϾƣܴӰСԳ˹ȵĵط׻ĶС
ųĬĸףּ˵
侮Ĵͳ԰ԣȡһǰϰڿԷһ棬͹ҲԼ˾ռ侮שΪֹھޣֻܼȡǳˮһɺ֮ˮǲãʹͬ衣Σˮ񡢽ڽ԰ܴպϣЧ̫ͣʱռ޾֮硯ԣزŻָΪͺĸСףСǶС󣬹˻ӾͿ졣
ӵĻ֟˵ͷȻ˵
ˮ죬Ϊ֪ܲûˮûˮԴֲ˶ģǡ
֟Ŷӷʵ
Ϊ֮⣬Ϊֵ󣬰˵ֵС˸ֲˣûˮȣô֣ɼˣȥʱȻСΨֱ֪ѡӣΨֽ̻˱ˣԼ˼ģ£ֹһˣ
׵ķʣһ㶣ֻˮСʺϴģֲȴûпȴΪһԭ
˴Σ⹤һͬšũõũĿǰδ֪ƺ̫밡
ô̾һ֮֟ڴˣȻԶ˵
Щ˯ɣ컹Ҫʱ˸Ǯܻ˹ء
֟еĹأָǽѧҪǮĹء϶ŶϢԼȴڴϣôҲ˯ţȻŽüЩݡ


238 
Ǭ꣡
һ꣬Ҷս궯һȹ
ڹȥУÿ춼дǰ߷սս˳ģ뿪ƽԭɽ⵽ǿ赲赲ȴ޷ֹ֡
һԴԣʵǿ̹ĵһ꣬ĿǴ壬ǴʧսȻڽţȻȻ翹ڱֽϣйصδѾˣڹȥУԺı۱Ƶģ˫űۣееԵ±Թսûнֽһңйδȴڱֽţǵͷš
ÿһ˶ǵĹ۵㣬ÿһ˶޷˵˴ˣ̫֮ࡣ
۲ݵʱڻʹ԰ڣٺͤڣһ۵壬гֺڣ̣üͷʱš17ֻ޵ģڹȥļ䣬ͨĽԴڡҶϷ˿˴һ족˹ƣ˺淨գϵΧ塣ֻҪпʱ䣬ӻߴ󳼶ġ
ھʱ򣬶ĵʱǻ̸
֟ݵȵǰӴʮСš֮Ƶ֣Ǵ󶼲Ը＼⴫˰֪ΪΣ
壬ܹ黹޷񣬹֟һֽۣԭõļƻһЩ⡣
£µİũũؼιֻǰɵطٸϼӿ϶ǲģϾũй֮İգҵȱ㲻Ǹ֮ңҲС֮ңȻںǼӡڳ֮ԲԸ׼»Ϊ٣оǼʮ߼ʮӣ˵Ҳ㲻ʲôԳΪҪũ֡
ڹӺʾ˵ȥ
һũĽ𣬿51015ϣһȻֻΣҪǮЩ˼ķԳһ确ﲩʿ֮ͷΣͷβֵǮֻһֽѡ
ἰֵǮʱ뵽޽ʼͼ鼮ʱ鼮ľ棬飬ڷӡӡߵ֮⣬轱ȻֻϵġɼˣҲʹ޲Ƿ׷顣
ˣܰһͥи漸ˣš
Ƭ̣ҵͷͬ
ﲩʿЩˣԺһǽڣֻڳΪʿڸ󿴿취ƶ취ֻҪԸ׳ũǲϧһֽģңǲɵĻᵽ׼յ֡
ϧֽΪ۵ģȴҲǻӭĽʱǮ˷ǶڲǮ˵ˡ
־ιũ飬̸һµƺᵽһ¡
£ڳҰ֮УδūܲУһնݳһԵ±ԹҲԴۣԱҲУܶǣ췢籨ڸ˳񾡡նݳ̬ȣʾ׳ɱɣŮɷŹϾЩŮֶūߵɫĿˣǿûٷڵطΪūΪ澡
ž岻ı£˵
ӣڶǱߣϰūΪūˡ
ϣ˵
ô˵ǱʲôʱӹūֻǴɹЩū澰ˣڳˣǸԸңԸ飬ǲΪūѲɻҪҺΪūɣ
дЩ죬Ϊһ˵
Һ̫ãҰӦʲôֶȥԴˣǶԼˣͬ޻Ǿ仰ֹūֹ֮ūиԱͬΪūģūͽɱ壡
ܵµĲ죬ʶһδ˱µۣڳҰ֮У֪¶Դū̬ȣǬԪ꣬ʿͷżūҲӸƽϢڽϴ˷ġū䡱
ԿžʢūһЩ˻¸ūʹǧˡЩūͶԼoΪͣ䣬ūҪͼĿҡ˳ĩ꣬ʵϴʧıԵҲ˽ū䷢ԭɽҪʱһӦгɣܵ򡢴ݣūᲮ׳䣬ݵ˻´Э飬ϳΪūʯ̱¡ռζȵصūͲٸģo˩oƺƴ
뵽ʦڽʱؿ϶Ҳū䣬ҲǱ½ֹΪūԭ׼򡰺ū澡Ҳֻ׼ŮӣֹӣǻƿСҲϽΥ߷ǵɱ⣬û˫Լ˼Ҳעˡ
ǵˣū澣Ůǲ˺ԻɡҲǴӸϱΪūĿܣȻҲӸūĿܡ
ȻںŴ󻧶ԣȴ˲ٿ֧ҪϵĹū澻߹Ӷˣڳ͢Ǻ£ǰ˳͢˰գÿԴҵλȻǱ˵ʧءٵصİյõһݺڵĹ
űΪǵı⣬ﳤ̾ûСūǱӶӵȻҲͲˡ
£ǳӦλظ
̽ʵ
š
˼ƬȻ˵
аɣ
ڻǴЩʱ򣬼ȻҪãȻҲͲҪش
µʱһӣȻ˵
ڣūܻûͶڶҲδػήǻ᳷ȻݴͣҾʦԶƱػԿġԣڿ˳˹ƽԭֻ֮ԽԽѣϾ·
ֻǸոտʼȴ֪һʱУĴۡǧйееֻ595ÿ֧
ڣҪԵĲ½İŰأʮ徫սãҪͶپӣЩҪǣʮʮҪľܲ׼ʱ޶ľѿ֧Ρ
ڣҪʲôǺڣ
ϣϸ˵
ڷǳؼĿǰǰߴϢھ뿪׷֮ƾӽٶȵĲɽУǺڱϵٶȣأǿͶ15ľڣ뿪֮󣬾ȴֻʹȻԼ18ڣǵԴݻٱݡ
18ʹΪ㷺ľڡ־ڿھΪ4.5磬ֻֻ13糤ṹΪ򵥣һ̴̶ֵںľɵĵϡڹͭɣĻֻ120
ԭȻĻƵģɽͻڣȴ໹һ36ڡ
15̫ˡ
Ŀù15ڵ䣬̫̫ˡ
ʵǾ10Ҳ˲ȥ
ҡͷ̾š
10ǽϱսʱM1861ͺȻڵľ;ڡ־ڿھﵽ˴¼330ף13Ӣ磩ߴ7.83֣ǵʱľڡΪڳأͲʮѣ󲿷־ڶҪ̨֮С
19Ͷˣο17ͣ15ڣҲأڽ·İ£Ű˵ǰߣǹ֮󣬱˵ˣ10Ҳ޷ͨƥ䣬24Ұս֮Ұսڣɽ·Ҳ䡣
ҲΪǰߴ鱨֪ˣΪʲôһʱУ׼ʱѡɹŽ½뿪˹ƽԭɽԽȷʵס
ӵĺڱϵãҪиʮʮκ˧ԣڱ϶һΣϾɽ·գвװ
ǰ·޹ȥ򣬲ûа취䣬ǺڱҲ⣬ˮһɽ·̫խͨ⣬ڳͨҲƣǱ˵ڴ̣˵·ٵҪޡ·Ҫޣֻ·ͨˣʲȥӵսܵõϡ
˵仰ҿŹ䷴ʵ
£ڿδūܵ⣬ǲ̫˵㣬
աϣЦ
˵˴
˵仰֮üΪֻ࣬ǾĿ̣ƺټ⣬µĻشùͷһѾ֪˴𰸡
󣬹ûм̸⣬ֻű壬ֻ˼ȴƮ


239 黯
صݣʮƾϬ֮սϹӵأҡءҪأռȥʮڹƽԭһ·ӵأѹȥ
Ƭ˵Ĺһ̣һ¹ˣ»ص˵Сһϵʤʹڵջȵ㡣С¡ԼʮâĴڲһһĳǳأһƬ֮Уٹ¶ףţףŹĻָףӱϳԭһ̣һ鴺ʱصأڻع˲С
֮ӦŵǣһЩԡˡԾݵȴһƬƮҡ֮Уڲڿ־壬ں£ǿڴǰѾû죬ѾȫΪ֡
ʱʢģ켲ڶ࣬ĽûֹͣҵĽˮܵһǰδеѹǱҪڲɽ·ѣȴ޷赲Ľ
ˮһ·νɽ·ѣɽ·μˮԽ룬·봨ףͨˮıؾɽһ࣬һߴıɽϣɽݣһ޷Խһ㣬жĵ·
һŷʽⱤڹȥļ䣬֪Ұս޷ûаѱѺڹƽԭԼأڶ˹˵İ£ñ֮ĸӵΣ޽ʮСһⱤԱݼذڡǣĽŲʼ֮ɽ䰯ڵıݣȷʵһܴ죬ˮ֮䲻300ɽ·¶ûܴˮ£ԭ;ı赲ĽŲ
ˣˡ
ɫһխͨڣдźµرţһһߺţ˯еѣСⱤڲ谵иͷֲҹÿʱҪȥ
ôģܣ
ţͤŰŻ拾̨ȥ۾ͷȥԼĿԿɽ²ԶӪأǰϾǵӣڹȥİ˶νǵĽһĶˡΪÿһʬҲѾǳ޹ˡ
Щ治
ǰԼɼĺɫӰͤһ䡣

˵ӡΪ̵Ŀ¾ˣս
治
Աߵĵһ俴ƲĵĻ޲ĬУĿùǰ˺̵ݷ棬ηܲĳ棬ڱݵǰ
ѽЩǣǡǷˣ
ɲǷˣһɱʱ򣬾ƵģѹûԼ¶
һһһ̸Щ̸εġɵεġ޴˵ЩʱǵĿһ˿־塣˫۾ǲĶԶԼɼĺɫӰ
һ峿ڳͼϵʱһЩŵеĻ北˫ĶǰĽţ˫۾ȴԵЩ˷ܡ
һɣ㲻Ầ˰ɣ
ͻȻ೤ĻĶС
㣬掠ֹؽڶ߬ˡ
ûûС
һɵĺӲ˭Ǻˡ
һɣûʲôµģսֻС
೤˹ο
ǣǵİģҵף
Ϲʾ׵ͬʱΨִһΪԼںµһֽ͵
ҵģ治ں£ҽţɣҲˣĺܸˣܹΪʵ۱ЧңҪҪΪʵ۱սĻǣǾҵҫ
һ˵ʱһŶϹжķ
ǹ黯ˣƽϵȵصĹ黯ˣڴǳټձĹ黯ˣʮǰ´ҹȥ󣬷˱δ¼찲¼ܱ֮֮ʹϾƾʤƽŸ٣ĸ£Ļջһ¼ǶĻԣȻ
սʱĩĻڣҵϴʹôʿʧȥҡΪˡʮǰԪ䡱ձƽʱײԹ̶ʿԶսʱ˵ûΪ³ƽ٣ڲϵӣΪĻΪһձеӼ̳дͳӼ̳ϸƣֹڴ֮ʴæӣҲǡӡĩӡĹ涨ȻǳڵĴ֮ʲܶѡ㹻жҲзֹҳŪȨɱ˲ѡԼ˵⣬ҪĿĻ
øףͿԽûգԴɱ׵ڹԭ֮սйĸɽС紨С紨ﲡã55ʯرûգС紨Ҿʹ
ڹȥļʮ䣬ȺʮҴþҶסܶöףȷʵ˴ͬʱڴ׺ҳΪ
ˣƶ᲻ء
ڹȥʮ䣬ձó׹̣˵ۡٵΪۣ˽ˣȺԼȳСڳ⺣ϴ̴
Щձʱѹ֣󣬾ܹӶֻһһʯӶ𣬵ˮƽȻԶھʱǶڵ͵ʿԣӶΪʿ롣Щ˶ЩΣյĹҲǣҲõĹӶֳойӶ˵ӰĵֳУӶõͷӡڴ˹ӶΪһ⣬ж̺žרṩ˹Ӷġ
ҲһЩ˶ǳΪ˹黯ˡֻǧˣЩΪӶͬ˵ġһһΪ˵Ӳĺ˾ǹ黯ˣֵܽãԼĺΪĴˡ
˵һɣӾģܹΪʵ۱Чҵҫʵաľ塱ǲһšġԸΪ¶
ڣڴӾʱ򣬼ĸ£һҪɱУҪЧ£ңҵףһԲŻôð೤Цˣ
һξϹһɶŰ೤ս˵
鷳ˣ
Ϲһɣ˹һʱȻ˵ĵҲƽԹôƣ¿Ƶʹŵһɡ
ģ
һɵļȻ˵
ȵ壬ȥΪǹ黯Ʋ㣬ɽСⷬõǿۣӽԼҵ֣۴ˣ˭ôٸ˵ǸӣҵһŹ
ʱǰݵģǿɳκһԸȺˣʴʷһδݡũߡĹ£ǾԶǵýѵƵģǻһٵĳ
˿һɵõĻӭӦõġԵǵĻӭһһϹʾл˫۾иΪе㷢졣֪Լһıˣˡ
ҪʾʲôʱǱߵģйһΣҪˡ
ڲӿʼϵʱӪڶҺģ˶֪콫һ޹Դ˶ҲˣٱжܴЩΡ
뿪ӪصʱЩӪĵҲֻĬĬĿǣȻĶǡء
սϣôбأ
һڴӪ߳Űǰռɽȥɽ£һսǵĵһ㣬뿪ս300Ѱľ룬ֻɽһڻ޽ǽṩ
ɽءݡ
ѵļ㶼ǵǰѣ˵ֻһѡ񣬽
֮⣬ûбѡ
èɽսɽľһɵ˫۶ɽϵıݣ͵ıݲֻмŴںͼؾȴʮߣҪȥͱҪݡ
𣿡
˹ָɽϵʯıݣȻƵ˵
ǵ񣬾ǶݣⱤûǣȹµʱ򣬸ܵУʱҪľ÷䣬һһڻڻҪ׼勵״򡭡
˹ظŶӳڶӳЩʱԶӳ˵˵ż򵥣סʵֹǲףִ򷨴Ɽǳ˵Ρ
೤ǽ¶һлɽ
ɽϿһۣȻ૵
ʮӪӹȥúģֻһӣǡģˡ
Ѹëˣ˾ˣ͵ǾТˣ
ߵĵڽһ䣬ЦţȻĵͷ
ɱĹӣүǾˣΪңҲΪҾТ
Ȼһɵļ˵
һɣСӣԸԳˣ
ǡǡ
ŵ˿ĭһɵͷ˵
ܣһͬս⣬ʵʵҵң


240 
峿Խɽսɽʱ򣬴һη

¡¡ɽţҰսڼХžڳƵĺؼš
ڵĺʹɽһηһŰɫĻҩУɫĵ߿ʼɽıݽ
ӿʼʱΪǰָʹĵȴŭԵЩơ
ĸСʱǰɫûзʱܾоˣ۾ʱ򣬵һоŭΡڣ͸أɽǸССⱤҪʱŭøӾˣĺҲøΪˡ
š
ĹٱһܴһͦľȻΪĹϵĲ޾װһĥķװǰҰսԶֲĵͲԶΪײܵӵĻӭַھձϡ
Ǭ꣬ܽΪʱʵ۱´嵶嵶̸ϻȴҲĵĴƶɡôžվɽȼһͻµϣ˫Ķǰԡ
̫Խɽһб׳ϣԡ£ֻеЩȣžֲðһЩˮ
Ѿˡ
߶仰ܵĺЩ٣ҲԽԽء
ԶУվ߰Զĵط˫ҲݣǣһƥɫĸͷʲôģԴӲԶ۲ȻǦʻƳĲ࣬ڡš쳯ܿʲôҪ־ϣȻͨ⡶ڽָɽȻһУþ֮ʣʵܵԼȴǼȵĲ
Ϊǰָʹָ֪ӵǰֻ2ˣֻ6ӪĲ2Ӫ2ӪڱֻǴ˴Ĵеһ֧ǰ沿ӡսϵľѾǳԣѾѽĲϣ͵Ķɱˡ
;ıݣȴĶɱء
£
һǰ£ôжݣѵսôڵӳȥҪϿйͷƵģһһĿȥ
Ӧܽˡ
뵽֮ǰӵ˱棬ܸоöˣҲ˳һЩ

Զת˵
һɶҪݵıƣʮӪͿʼ
ܵͷ
ѡǰʮӪԵĹʮӪӪݳ̵ĸͷߣȴΪɣڽϱͬ磬˽ģݳܹ񣬶ʮӪʿܹһ·Сս۵ϴǿסġ
ֻҪıҵɣʮӪ϶ܰҪ
ɽĻ
뵽ڹȥİУڼӲĴɽھըָоŭһϮ
ɽĵε˽ٶȡ
ٹһСʱʵʩưɣ
ܶŹӿٶȵʱھɽ100Ѱףһªľڣ͵£ڹڲһ˸߿ɽڲʱĴײڹȥİУҹϵǥɽڳһѰ
ɽھʱ򣬽ʵϾ𹥲ӣܿƽңʵȴǲͣжӡӵСʵʩԷֹпֺܷͻʩͼϣҲըһʱʱֶڻһŪýƣͷת򡢿಻ԡڻը𹥵ڻ£עɢ˽⣬̵ĽҲ̸Ͽ죬ϾҪڴɽпһ
ڹȥʮļƣĹѾ˼ΪȽ似׼ȷĲʹڳᷢƫұƵװҩҲΪѧȲ̫˷ѻҩҲ̫ٵ㣬޷ݻٳǽ߱ݡ
ܽӵҵʩѶȴһǹխǲֱȴ͡Ǿµҹͣʩڵݵ·ڲλȷϷ֮һ£սʿʼĻҩ̧ܿ5ֻҩ㱻װ˿ӵҩҡ
ҩλ·ӵʮתھ򣬿ҵֲܴڣʵֻҪװըҩУըҩװλ󣬶׹߲ܺȡһЩ̶ͱʩ󣬹ǲſʼ˳ӵȻַöʵͬӵת򲿷ֺͿӵ󲿷ܷռɡ
Ƕȶƫˮƽߵ͡ڿӵǸ򵥵飬ӵ󣬾ͲˡʩԱա
ڹΪ׼ʱڵڶȴݳŹӴӳſӵҵһЩ⡣
Ϊ˵Щ飬Ӵӳһ϶ڵϣһ֦ڵϻߣһ߽ݳ̱ȻͼΡ
һֱΣڻͼֽ֮͵
ĺθ߶ΣֻҪӵڵĵΪ߶ȡǶȡ롯ø򾭹㣬ܺܿԸ߶ȣҩҸ߶ӵڵֱ߾ͷλ
Щרҵʣݳ̲̫˽⣬ɲͼȥеĹؼһѧƵģѧϰֱҵ
Ǹʲô
ָһͼʵ
Ǳҩҡ
ָ֦ŵҩʾͼһϽ͵
һֱߵͷȻʮת确TΡôǣҩڿӵмλãʮת򣬷ըؿӵĲСܷⶼֽƵģûʲôôתʮȺ󣬾͵ڰѰٷ֮ʮƽָ˺򣬰תͿӵ󲿷ȫգը˲䣬޴ŵ掠תһɽըӵ£״ݻ١
һڽŵʱԵЩ⣬˵
ֱҵ½ѧУѧϰʱ뼸Աһͬоġ
ôһ˵ݳ̾ȵĿ
㷢ģôһ½Ɽ𣿡
Ӫѯʣһŵ˵
Ӫģÿӵĸˣѡ˵ΣеĹҲǾϸѵġÿİ೤ҪǰѰƫݾԴ˾Ϊ׼ʱһˮƽ̨ף¥ݼƽ̨ÿһ̨ǰףԴơÿųҪ֤ǰʮѰʧںõĿӵΪգҼȷ󣬼ǰƽҩҾλڱݵ·5ֻҩ˵಻࣬˵ٲ٣ʡȡըΧСըҩȹʽҷ˼㣬ըıݹҩ2.53֡
ݳ̣һֲ
ȹ涨ı׼һ԰Ϊƽء
ҪĻ˵һӾܰѱըûˣʱǣͲҪǿˣ
š
һ˳ش
࣬⻹Щ©֮㡣
˵ʱʱսϻţ𹥵ĲȻڻŹҵϾڹ׼֮ǰǲֹͣġ
ֱȫӵըҵʼӵʱ𹥲Ӳֹͣ׷״ӱƷΧ룬ڽʱȫ˵ȫλã

㵽սڣһɵ۾ıݣսһ۰Ͱ͵ıݣѾӳ֪֮ǰڻҵڹѾ˱ҵ׼ֻҪһҪ˶೤ʱ䣬ƲԽıݾͻᱻΪƽء
ȥˣ
ͤȥЩɫӰȥģ֪Ϊʲôӿһס
϶ʲôطԣ
֪ܲô£ͤﻹӿһ󲻰
˵Ŀɹġ
ɲǣ
ʲôʱôɴ˹
ûʲôİɣ
ڵɻĶЩȥʱɻĲ²ͬѰľٶʱ
ܵ۾ʯʵⱤĴ΢΢һ𱬣
һ´Ǳ߾дſźͲһźŵźŵڿϳĻݳǰ´ӵĹŵ̡һȼͲڳſӵľͷȼš
ΪʮףԵȴǽģڵĹսʱݳ̽ĶűݣȴűݱΪƽصһ̡
һӡ
ӡ
ӡ
ȴ˶ʮӺһǵľ죬ǿƼ̵ɽͷֽƵһˣضɽҡɽͷɽͷϵıݣ˸׳졣
ɽͷƷƽⱤȫϢˣⱤһֻ߲ʮˣҲҪը£ķ˷衣ڱըУһڹܺűըɵľʯһͬɵ˰⣬ɽһƥǶɽһսΨһ
ضɽҡ֮ɢȥʱսսʿ޲龪㵵վǵ۾Ǳƽɽͷڴ૵
⣬⡭⻹ôĴƨֱըǾˡ


241 ·



Ӹϳ
ÿоʿǶΪ˸е˷ܡһĿȥǽȻͬģ빥ͬ빥κһǳأκεص㲻ֻͬҪӸϳζȡ˾Եʤ
ʱǾͿԿˡ
ֻʱû֪һĿʵֵҪ೤ʱ䣬һʵһĿꡣ
ǰĽܴʱͨغһ·ϵȴ֮ƵģֱȡӰԼƽӱ·ֱָ䬣ֱָݣһж֮·̬ơ
ԭһ·ҶոӰڽƽ֮ȴ鷳ƽԼ²һصİռ˵֮⣬صɫĿ˼
ȥ԰̡ػ߳ĲݣżƷȴҲ˾סֻҵЩáͨ⵽ֿһ·ϣˮ޲״ȴ˾оٶȡ
ڻķ϶Ĺٵϣĳǰнڵ·ߵĲݵУžоУڽˣͻţȴڲϵӣϾ޷ģ޷ʱʱֻܾ͵ţ
ˣĵҲӣӶγһĳ棬ھУپǣŻţıǻƾɵĶ̴򣬴
ųţôţļװʿЩղУʱһЩʿÿǹĸļȻʵ
ϸ磬˵ӰɫĿŮ˶ˣЩɫĿŮƯ
κεطֻ֮ҪһᵽŮˣҾ˹ͬ⣬ԭЩٵʱ򣬾Ĳ鲻ԸҲһ㵭ӰļУ˳ܻḡֳҵ΢ЦڣڳʱĽӴ֮޲ܵЩүôɷģǵһ쵽Ǯ֮ǸǲһУֻʮĹ򣬾һԪ
ʱ򣬻ԪǣѾЩʿϤҲûĺ£һᵽŮˣش
ɲǣЩɫĿŮ˳ģǲһҲһˮ飬۾ģƵģضܹ˵ġ
Ļһ䣬ǱŹսʿͷЦ鲻Խغǵʱɵúú桭
⻰һڣ̾쵽ⲻӦ˵Ļ˵˳ǸеЩѿϾǶԣۺʱҪά־ͣάҫǲξĵһǾͱһǻʵ۱µʿ־ͣάҫǵְ
ظ֮󣬼ǵľյʱҲֻܹľͣȻĳЩ£ǵȻһЩܣֻЩֻͣϡ
һԵİȻΪѣǱһЦǺǵ˵
үȴӱʱЩŮһ¶ĸģȥźүүȥʰǣҲûƶǡ
һ仰Ŀе֮ΧһЦɲ⻰˵߸ˣ˵Ҳֺǡһ·ҲڣЩڵصĹٱǱ뱾صһһоһԵǶȤĻ⡣
һԭоҲòǰǰ㷦ζ
оʱھоʮһƬҰϣʮͣ·ߵĲݵϣϴŻɫĺ£ݷ北ͷǳΧ۲һ£Ȼ
㣬㣡
ͷк£еļŸľУǱ·æ
ͷ˵Ҫܲǧ˰ٸףû׼ҪǴЩǸûˣ
Щ׵ĿӣЩϧ˵
ɲǣһ࣬һըǿǵضɽҡģһϧ̫ˡ
ŵǵıԹ̾
˭֪̫ˣǲ֪׿ɲѰ⣬ǡҩ˵ǴԼģǸͷȴǹȥģЩ͵˹ıͲ࣬ҪȻΪΪɶû北Ϊûñ
ññʲô
װڻϵģͲûʯˣٴ꣬Ҳܴ죬ΪɶһȾըΪŻñˣһըˡ
һ˵һ߿ϧ
ϧǴӴ͵掠ʱ򣬰µĲ֪ǻʲô⣬أҲһȺ̣˻北ȴûñǮĻ北ôıջˡ
ΪǳسĹϵ֪Щ˲֪ĳţǻڳиǴķзģ˼ʮһջôסˡ
Ӵͷ˵񸮲ܼҰĲɣ˵һտǰѲܼҸˡ
ԱߵȻҲ˵£ǻ˵
˵ڲܼҿǳ˺üʮӡ
ɲǣƣǵūţ˼һá
ʲô󲻻ү
ɲǡ
һһ˵ʱ̾
ʵɣ˵ܼҲԩ룬ǻ北ȥ˭û˭֪ʲô北ȻҪñû˻ñݷû˻ʯƵġղܵĲ֪ļҲûᣬһջ᲻ö᲻ӣܼҵĻ͢ô°ٹһ˵ܼԩԩ
ᵽܼҵʱҲ̲סΪǽԩϾ£ײȫֲܼңܼȴ˼ңͬŮҲû˹١
ԩԩ˺ȥˣҲһܼҡ
֮һѸ뿪ˣЩܸɶû֪Կ϶ǣЩ׿оٶȱʮһ죬Ͼڵûų£û˻Ӽǰνֻʮס
䡱һһҵıը׵ĹڱըУϱ۲֫ըˣȸǱըɵ⣬˵ͬ·ߵϻһسӡ
˲ҵһĻɨ׵Ĺ޲סˣ㶵Ŀŵ·뱻ըӣصʬ顣
ôġôĹӡ
ͷôţν߱ըɫɷ׵ĵ֣Ȼ˵
СһЩǧҪģ֪𣿡
ôţһ̽ڵϴ̽ţ֪ҲļʮؿֻôһףȴҴ⣬ϾĴĻǵǵ
̽̽زµĵףСǳȫĵ·ʱڹ󷽵Ĳǣ֮У˵ʿ˵ѵõʱ䣬ǶھٶԣȴĲ鲻ԸϾʿЩٸݣȻжϵӵĵ·
ôģ
͵޳·ߵĴ˫۾дŭ
ҪӲǸӰѵ˽ūӷɱȫң
ףʹѹŵĵףֻһԴԴ뿪׹ñ첻ѹף׹ñֻдУڶŪҪõñֻһܣǴӹӪıи߼۹Żֵİһڵصļϵһ
٣Ӧǿսǰģֽϲ˵𣿵ʱټū϶ʱģһñмһضܲصס
ٵıԹһ˵ΪϾʿܲǾ٣ڲȻ𾴡
֪յļ̣ΪҪˣ˵һлñ10ӣһʮ˵ǼˣǵҪ·ָҲԸһЩ
εĳ̾
ϾӶİ
ӲɹñһжǮ֪ȴԸʮһУһлñֻ120ı˵ˣ¾սϴ̵սʿ¶ᶯġ
٣˵⽨ūǲɵˣĴǮñ
ɵˣ
Ц
ǿɱ˭Ĳ˵һ񣬾ͰǸסˣ벻ñʮӣǧҩϸʮµģ˵ɵûɵ
ΪָӹٵȻֻñۣñö˶Էǿ治ġ
ǷŸӪ⣬ҲܵôãڣƣǼףͰǱƵֻʱӪ١
εĿЦţ䳯ݵķȥȻ˵
ڣôõһϣǾֻĿǴݲȵ뿪⣬˵ūǿɺޣЩɺޣûк飬꽨ū벻˹أûк飬Ǿռԭڿ϶Ҳ첻ס
΢һ٣˵
ҿǶԸЩ̫ĴˣҪȻô˵飬ڻк뽨ūᣬֻĿŽūһ·ӡ


242 
ʱ䣡
Ҫʱ䣬ڴ¶ԣϣܹٵһӣٹ죬ˣû׼һһ˰裬ⲻֻǳ˵ΰˡ
µ˵˶Ѿûʱˣ
Խ²ԶأһΪݳǱƽʱݳͬҺģһǰִݣЩĳ͢һ̡̤
ʵԭİռƻ͢һʱ󣬾Ҫһ·һ·żԣ˭룬ΪңԳڴɽһвֳ͢ؾ֮أûŪ֮ǰִ뿪һ·˵ǴɾȫˣԳ͢һֱӵڲŴ뿪
Ҫˣ
ϵڼʰʱ̲ס̾ĵװ
챣Ӵ壬ӻϡ
ôΪ͢ŵʱϾǸжڴɽϢʱݵֿ͢еĴԱŻƵ뿪һ·ҪԽѩɽִܵݣȷʵٺòѡ񡣿ôһζŴٶҪݣΪ뿪泯͢ĺٴĹ٣ʱȻֻܴݡ
ںǻֲ̿ΪԼҪʱ򣬻ȴûͬ⣬ɳ̽Сɽڷȷϰȫ֮Ȼѡ񰴼ƻ뿪ݣҲȺܹһͬ뿪ݣҪٵԼ͢
ʵһǰ˼ƥѾˣڻ뿪ױͨһ·ȥᱻأôע⵽ͼأ
ײ֡
ĴУͤߵ˵
޹ˣ˴ֻ֮޹ˣ
ѵĸ̾Ц
ôûйˣϵܣȻǹ
ô˵̲סŶȥȻ֪ѾٻصϼңȻϼЩǣңڼѾм鳼Ϊܵ£Ȼ硣
ײ֡
ŶĬͤʵ
һεĻ㻹ô𣿡
ͤĻ󣬳ҲܹԼҲЩټ⳵ģ֮⣬Ҳû˵ĶԻ

һ㶣ʵ
ϵʣΪǷڣ
ڣ
ʻǵһ֣︡ǳƬ̣Ȼҡͷ˵
ϵܣ͢Ϊ֪֮ûȵۣûг͢Ϊн죬򲻻ģΪֻһЧ͢ȵۣǷǣǣ
ôһĵĻĿ˵ʱûл˵滰ϵͻں޲ѵֻͤﳤ̾ţǻ֮ӣȴӲڹ
ڻ֮ӵͤŶżķ֮ų̾
˴úɽȻɥ֣֮ιȻΪʹʵҵܰԲϣԲµİհ
һ֮̾Ťͷ˫һŴһ·㣬û˿
ϲƾɹٷġ١ԭû˿ֻһ˼ĳ壬Ϊ߹ūǶԡԭӡԾӵ˵ȴ᲻ԭ뿪ʱҲһͷ岽һףһ·ߵĺǼѣٶǶԣŵ·ɽԽԽǻĲľĻɽͺ룬ĳǵԵЩ䡣
Ϊע⵽ϵ䣬ûκȥüͷֻûԼǰš
Ϊû˴ţǲϸϸĴΧ뿪ͷԽɽԽ뿪֮ľֻЩĲݵĻĵͺʱøӳˡ
ܶƶ׼ȴû뵽ôƶ񤡣ľ޷Ļɽͺطֻʲôģ
ѵĴҪĵط
ˣ뿪ݵһ·ϣǵԽĳѻζһֲԸȥ뷨ͷֻһš
ȥȥأ
ѵ
Ҫ˵ǻʵۣͨıҲԸطΨһ֧ǵľǣǵļѾƽʢλɽµ³ǣǴ¾ǵططֻ֣Ҫǣܹϰӡ
ͷ֧£˵ĶƺƵһ·ȥ
ڽһУ֧ƺƵĶ飬ͨȻֹɽж˾˼̨ȥյ
˵شʱΪֵءΪ֧ءԪ꣬ｫȥƻаڹ鸽̫Ԫ꣬þȪϱκΪȪ忪ʷϿУݡ¶֮꣬»֮ţݾȪվȪ»ţѰެʱ峱ݹ飬ù峱ΪڶʹѰûެγΪݡڳݣȥʱԪֻȡ֮ʱɹľ淥ģءԪԪ꣬·ʣݣ[]ʡ꣬ιʤƽǵءʮָ꣬ʹ˾ҡСǰҡǧж˾
֮УǿǼԣأ򣬶ھǺأ麺뿪ֱ꣬ٴΪ˸ãܹǺ֮أ֮
뿪֮ȥٲǺˣ
ڻҪˣ
ǳ̾Ȼ۾ʱϿȥĻԿ¶ˮܿĲᡣ
޹ˡ߰ɣ߰ɡ
ڰ֣˵仰ʱǵЩҡΣӴ֮ٲʲôԭˣĻʵֻۣ׺ʶѡ
еһвֻһΰ
ʹǳǻ´˳صּ⡣
Ǭ꣨꣩³ţһּ´Ӽԣسأһ·ȥ
ͬҲ־ţ屻׵ĸϳ˴
ڷȿּ̳⣬ʼӪʱڴ֮еȴ˳˼ЩʧǵһβԸҲΪԸԸĿ뿪ʱˡ
ɼˣȴòȥ˼һЩ顣ּ뿪֮ǰ¼ּҪص뿪פأȫԣأȻٳͬʱֲ׼Գ룬𺦳͢Ĵơ
ֻǣ⼸ܹȫ뿪
뵽˶ǵİã;Ϊ׼һǧЩʳ㹻ĳãһҪжǵ·Щʳ񲻾͵ʵˣ
ʳ
ʳҪûжʳ裬Ҫ򣬾ͱҪ⣬ֻóӹСԭһʯʳ·϶ҪʮʯʳʮʯʳǸҲ֧Ųʮľ衣
һҪǵõЩʳûһ·ԣأٴǸξͶĹأ
ڼ7ΪɹŹֳơ͡ɹ⡰ɹڼξԺȫ³̲
ɴūɶ˾ĶΪʡΪʲôͲոɹ
뵽˸սȻ⴫һʵķǷǵһ
ѲɻҪطҲǲɡ
һ˵ţһŲ⡣̫ͼӣæһ񣬸˳ôӪţһߣһü˼ţ뿪˺صֱڣȻ޷ӦĻ
ʱԼһڲҵ£ĮĲ̲ϣһվڴǱߵǰ
Ŷ鰡Ӳֻ̫һЩȴӦ˾
ԭڴ鱻Ļһæ˾Ȼǻϣæߵͷ
ūžʥʵ
ڵҡͷ˵
ʲôأҵڻҰ֮ʱҲ֮ҲӦڵľɣ
ūּ
ߵ˸ͷȻսսվǴһ飬ֻݵƤͷǵһţӦͷⳤŴ糤Ķ̷ڴ϶⸱ģɣ
뵽⣬ǵ鲻ЩѹԭĴȻ䵽³Ѳ
Ԫ˳ԭʱ򣬿ҲĲֻʰɣ
뵽⣬Ǳ˵
飬Щһ·ͣ˲ɡ
ôһģͷʱһȣæֹ´
ӣū߹ӰΣܵ಻ʲôֻūӳѻģʵʹǳūΪ˴ҴǨܹȫѾ챣ˡūŶ˵һ䣬ֻҪҴضٴ򡣡
仰֮£˵
£ûôװ뿪˺أɵԪ˳۲Ҳӵ˲ԭ𣿵Źǲϵɱԭ
ŻʵĻæ
ӣūΪͬڲԭԽԭȴܽ򣬾ҵȳʮ;վ籸ݣ˵¾ˮһܺȵϣ򣬾˭ģԣʢǧоǸڡɳĮҪô׵ģӣ˵ǲ
ţ˵ȥ
ǵ˵ͷ
ǡ룬Ǳǿ׳ȴǼǧ˱ܳɵģǴײʮҪҲ15ʮһҪ⼸ǧҰôֵúķѶݣԣūſǴ˵ҪĲˣʮף͵ʮˣٵʮ꣬ȵСֱĳˣɾʮףʮףʱܵ±Σʮ֮ݽ֮䣬ˣҲһ֮սˣֻǸǴͷѡūӱ壡
ʵ˵꣬һͷߵȥſڵϣҲ̧ͷˡ
˿̣ǵĳĻǲ޵ģȷʵ̫ԶˣҲ̫ˣطƥԵĲݶҪǧ֮Щˮһ£ܰѴ
طȷʵʺϴ
ֻҪмʮô
ⲻǵж˵ĻҲѾ˴㣬ֻһǰἰˣ뵽ֻһζˣ̾˿˵
鰡˵Ķ԰ˡֻҪȡ´
˵꣬Ǿתȥˡع̧ͷʱ뿪ˣǶ֮£ããԭֻع


243 
ݿ˸
ݿ˸
ūսӣԣԶǧ
һһϢңԶսϲϵ쿭裬ǵݿ˸Ϣ֮¶ط
ݿ˸
ݣ
ǴĳУݵĿ˸Ҳζӱ׵ĸϳ˴
ӴԺ󣬴Ҳˣ
ӻʹڸ󡢵طٸֱͨգϵĺˮٵţƽϡһƬﻶţݵĿ˸ףʤ
ıֽǹٰģڽÿ֮Уڲϵظһʵ꣡꣡
ʵʥģԲ˴Ӹϳй
ʱսģΪҵսŰӸ˳ȥ
ʤ֮УǵѪһֶԾ˵Ƴ֮飬Ҳ֮ڴϿգš
죬ڵģһʧȥ֮꣬սĿʤ̼µĴ޲Ѫǿž˵ʱ򣬲ٰΪˣΪ
ַ糱ӦڱֽϣڱֽһƪƪƳˡ֮УΪʵ۵ңͬע⵽˼˼ĳ֣ȻǳˣԶʮһ͵˵ȻƳ˵ķΧؽ˵֮ǺεȵҪ
Ӧдƪ£
±ֽ֮ͬԵЩ˼Ƭ̺ϵëʣӱд
ֻʮӣһƪһǳɣд֮ұһԵ˵
˾ǣƪ¼ĸ硭
˼Ƭ̣һӱµдֶ֡÷Ը
šٳдһݣ鱨Ҳһݡӻʹʾּĳȥ
ߣһָĿ˵
ԼɣȻҪģͼױʣ
ڳƪ֮ҵסðһͷƪһ롶͡鱨Ͽأʱʲôĺ䶯أ
ǡǡ鱨ǶǴӰıֽƪ»ûпأŽֻƾƪµߣ䶯οƪ±ͻ䶯һпܻ顣
뵽ܵ飬ҵĴ΢
÷籩ĸЩɣ
飡
飬Ҳ£ֻ飬Żⳡ籩εĸӵңͷǷ֮ıøȣҲֻˣܴܿӸŤת˼
Ӧüؿרݵġ
뵽¿غĺ䶯ҲЩڴͬʱֺˣΪǶãؿרˣֻǼһǮƽʡǱʼʾּĳȥҲҪʱ䡣
ʾ֣ǬԪĻǧԭһֱվվṩͨߺԱʳޣݹ˸ڽʱڣ㽫϶ΪһվӼΪݹķ񣬱ֱӰͨĻҿʼе䴫żʼڽϵȵž־ӯΪĿģҵ˴ż⣬漰ͰҡֽѺˣ䱨ֽǬԪ󣬽ĹžֽӹȫվڹٵޡվĸĹУҽľ˵֣ƱΪӯȻǳעҵܵ򵥡ڴѾȡźųΪͨżҪ
κһұһڱſھźУר˸żڡı統ѧͽɳ˸Ǵ³֮⣬һְǸżŷͭţӵĴǰʵԱûԶʵԱƷΪڽϴɫ·˲࣬ԣɫԶܿͻἱææ¥һܵſڣʵԱŵʱ򣬵һʱӹţȻõ¥ϰŷֺã͸ļߡ༭ÿ춼ˡ
һֱ綼ʾֵĴͻΪÿﶼӵٷ⣬ĶţŶǵһʱ͡͹ȥһڿʵԱȥʵԱнӹʰ
Ȼ»ص¥ڶ¥սǴż׵ǰżܼ򵥣ǰŷֿ
Ŷ֮
һյżֺõͬʱֽĸһһֿͶдʱ༭Ƕ߻дʡ϶ˣҶһЩҲڡ
ףǡ
ڽŷʱ򣬿еһȴһ㶣ͨŷ⣬һĵƱûʲôʵĵطֻŷдǡա
ûþ˿ûС
ôֹţֱӰ˺ˣҪһݣȻܾŵݸ˭ְ
˺ŷΪеƳ˵֣²
֪ȻͶ塭
ôֹһ䣬ɿĩʱ㶡
ȾôЩ졭
Сɣ߶ʲôʲôȾ
ԶһǰŵĳĻ󣬳ʱҲֻǾЩ죬ǲųʵ
ȷʵܶ졣
Ⱦ˼һƪ¡
Щ죬ǡ
ͻȻʾʲôƵģ͵վ۾˵
㣬˵ʲô죬졭
˵Ǹּ֣ʵ

ӹź󣬿ĩʱƪºпǱµʣϾûκ˸ڱͬðáȾһǴ󲻾
ŷǣ
ŷ⣬ʴ󣬳ʱ㲻κλˡ´
⣬Ǳµʣ죬죬ܱأܱأ
ֻһĹ򣬱µ¼ĵϢڡΪ˾ﲻѵʱڡ鱨ıڣͬҲʲš
һ죬յӻʹʾּĳżġ鱨ǴӰΪ㷺ıֽǵͬ롶ͬǣڽӵݴӹڼĳʱͬҲΪе־ﲻѡ
Ƴˣŷ
ΰҵǻʵ۵ʣԵЩԶȥ׷׵򣬵ǲԻʵ۱˵ĵ⡣ֵ⾡Ѿȥ࣬ʶĵִԻʵ۵Ϊ˳ۡ
ɲǣֻһȺѣֵƳ磬Ȼ̩֮֮
ǮݥҲ̲סԵŶµĲ
ҵʿвԳұ֮ӣ̩֮ڽϾȻЩѰԴȣʵǣʵǡ
ΰҵıֳĵִǮݥֳĸǲǶԱĵĲȻеĲΪƪжԾƳ絽˼¡
ԾݵǮݥ޷ܣȻ޷ܵĲֻһˣ޷ܣǸΪµġ˱ˡջѣϾЩʿڱµĴѹѾ֫顣֪ʿӢܱԶ󣬲֪ʿӢ䣬νʿѾ˹ȥЩԺʿѾȡ˾ʱʿ֣޲ԡѧʿԾݣΪ⡣
ʵġʵΪھƲҲﵽǵͷϣȻõЩ߷߲ƽ
ɲֻ϶µģйµģ½ʿ̩֮ɺ£ˣŷ
ʵͬǷ߷߲ƽġ
ʲôܳƵǽ̩ɺ¡жʹ⼸֣ûмˣڱµĿУЩȴϣβջ
ҵʿʮ꺮ȴȲ򣬱ƳѵͲĺ𣿡
£¹ʲô
һЦȻ˵
ӱµǻ֮£м¹ˣм˼ɹˣ
ʵ仰޲һ㶣뵽ǾڴΪĻ£ΨҶ𣡡
仰Ǳ¸³Ҳڸǣ£½ףˡϳƾһµ׷֮Ǻεȵķڣ˼һ˿һ⣿
⣡
ڱ˵Ͳ俼ǵķΧڣڣ۲Ū⣬¸Զʤˣ챨ֽΪ˲ٳΪ
ЩѧȵȣҲΪ˲ٳ⡪ʶ־ͿԶͿ֪ٸı⣬һͲΪطʿѳ֣ڵطʿҲ˱ֽЩʿҲˡ鱨ලٸ۱ֽмܱȵϡ
ȥ˼ɣã
ͻȻʿǷ£Ц
Խûй˼ɣ²Ż˵Ŀڱ¶ЩƳ磬ٺòȥ΢ᣬڣ¶ֹǧ򣬱㲻˼ɶ˵ĸܣã
ָţʵ˫һУЦ
ΣҪƪ·ȫȫµ˶֪Ǻεȵġ䡯˿¡


244 Ӧ
Ǭ³ߣһɫδжġԼ鱨ȱǰͱųһУֽϳ󣬳Ÿȥɵıֽ͵̯ڰķľа˾Ķͯǻѱֽ𿪣Ȼ͵˵ͱֽ˵ǮĻᡣ峿ͱǵѧϰжǴط峿ʱ򣬻гǧĶִ߽ͯİѱֽԼţ͵ǧ򻧵ļǰͬҲ⡣
峿ʱһĪ𴲺ֱǰڴ򿪱ֽ֮ǰȰԹŵƲһ£ûлңҲһϰߡľƵϳƺ֮⣬дС
Ƕҵ
ѱֽ첲һУĪһԵţ̺ȡһƿţ̣ǸŮǺȵģСţ̣ǴӻʹﴫϰߣܶĪԼϰţ̵ζɲܸŮǶһƿţ̡
ţ̣Ҳ֪ǲ˱׳ʵ
ŻɣɶĪȴӲʹһҪһǮӵţǮ̫ﶼȵĶȻǺö
٣ǹƷ
ôοԼʱ򣬶Ī⿴һţ̱ϵġʼ֤£ֻ֪ҵĹɶǻʼңʼƹţ̣Ҳôء
ŮǺţ̣Ϊ˵ĶĪȻǺͷǰ׼ò͵ʱһֻѾչ˱ֽǱֽһչ˲ûյСҭ
⡭Ǳµʣ
֮У˫Ķűֽϵƪ£ֻǱƣΪ֮ľ֮
һкǧߣ֮Ҳ̩Ͱߣ֮˼Ҳɺߣ֮ڲҲǹʾߣ֪й֪мң֪й֪֪֪֪нȡ֪أ֪о֪֪зӲ֪еֿ֪֪о֪ۣ֪ͣей䵨ϸǳۣƷиУ۹ֶ䶯׳죬ֿڱѩ֮У΢֮ڣƣս֮ѪҲߣǿ֮ҲΪ֮ǣ֮͹Ƕ塣̣ܶϣЦҲףŭҲʨɷһɽɫһȫϢ֮ΰǣ֮ǣ߽֮ǣͷ֮ˤǡ
һƪ֮󣬹ֻúЩ٣ָűֽһֻȴϵûţֻ۾һֱͣǱıֽϣ·״Ԫɷ鷨
ʵⲻֻ֣ͨʲô鷨ֻǿ̰ӡˢѣⲢȥ˽˿϶ܿڵ״̬ɲ͡
˼ʱĻߵİǰض˵
׸챨ֽ𣿡
ʵƽɹȻеĽšʿ丸峯ȺʹΪ˹ţŶΪܼ
ԭ볣ڣʵĲѧͶ£ָǳسֻϧȴᣬֱ±ǰڹ丮ΪĻ
ڹȥļ䣬ŴƼʣȴһֱûкʵλãϾһ֪˵ЩţѲʹְȴԷڣҲˣŻһֱΪ£˵ΪͷʹһֱԥӦƼʲôλá
ţƪ±ضȻ󲨵ġ
ȷʵ
Ӧһʿ׸˵
Ƴˣֻ²һҴ֮
䲢û˵һֽȻ
һкǧߣ֮Ҳ̩Ͱߣ֮˼Ҳɺߣ֮ڲҲ
ͷһζ֮Ȼ˵
֮Ƚӡ̩ɡ£㣬ȷʵʷǰ
ֹʷǰ˵δţǴսΪʯʱҲδƳˣƳߣ޷Ǿǽڱ伴غʱ಻ֻǴֱѡ
ܹΪ׸ĻűضǱѧ֮ʿӼеʱʸǾʷ飬˵仰Ȼ
顤ִТݡߺʱ˵ڸ桢Тݡĵ֮ʱ䡣طͨԱ󲿷ֶӵоҸȨڴССݼǰ㣬Լ60ʿ߾լɴ300ˣԼռʱ˿ڵ20˵غȻоƶȣƶģһǾⲻϳͻľȺձ顮һΪ߾һʮΣоʵƺߴ;ơ֣᲻ΪأʱѾΪء
ἰʱʱʵĻһиоݡ
غʱоߣؽ䣬λģ˽ԾȻΪء
£˵ʵڵǷԷ;ʿ֮Բԣ޷ҲΪʷľ顣
ǬԪ𣬴ʿûо;ǬԪȴóġ䡯ѫѫʿͨķأֲһطʿǬԪ¾涨֣ıʿԷ⡮ѫʿĶԽ׷ûйδѫµġ䡯Դ͡һѫʿĶ;һڲ뱱ı䣬͡ѫʿһʮĶŻԵȲԼʮǰӾߣԷáѫʿĶǬǰӾûзʿȴҲõ50Ķʹȫ°˽ȡˡʳءլȾ棬ΪȨʿ𡭡
ִģķͣĳ͢Ȼܲ⣬Ϊ³ϡַʵϲķʲôɱֻһĵضѣڰ۾˵ķãʹط۵һְá
һ棬մҲԵΪ֪ʷϣغ;֮󣬲Ϊصʷǲ⿴ѫʿġֻѫʿĳˣŻԽֵǮŻ᲻ӡ
еһЩѾ̣֮󣬻´ѫʿѫʿһģڳ˵֮⣬ΪѫʿȴҪϸľͨʿۺֻõһأҲҪ˰ġ
ѫʿʱѾˡ
ΪʮѫʿΪطʿЩ书ʿڵطʿͬطÿÿúΪ򹲴һáвʣΪʱ˭뵽ڱȴͻȻױдƪ¡
һƪ֮󡷣ҲٳƾΪ򡱣½ԣ˭ٸá֮ĴݾˣǾ۾
νȵǣЩֻʿĴʻݾˣһֲ䡢ʵˣҲñһЩԹʵˡ
Ҵн죬ȷʵʿǱ½֮ԡ
һΣ俴еıֽ
ǹʾߣ֪й֪мң֪й֪֪֪֪нȡ֪أ֪о֪֪зӲ֪еֿ֪֪о֪ۣ֪ͣей䵨ϸǳۣƷиУ۹ֶ䶯׳죬ֿ⣬жپ
ٺãҲ޷һʵ˵ʵʷϱڷˣ޷ıʵ
Ϊ֮ǣ֮ߣеߣпϲǽ²һЩɱӵı
䲻Ƴˣȴϲްθߵô˵ҡͷ˵
¿ָҴľˡ֮䣬Ǿʱ֮
ϲڱ˺ಽϲ˵Ĺ۵㣬Ϊ׸ȻҲΪ˻۵㣬Ÿ͡
ô˵
ʿ׸˵
»Ƿǣ˿ƪº󣬱ض˻Ƿǣض˽߻Ϊһ̸ˣΪĴ㣬¾Ҫһˣ
һеĹؼ˻Ƿǡ
֮Ϊ޷ô½Ծ˹͵ʱ򣬽һ߾˵λϾԽǿľνǻ꣬ˣôܻн²صĽѵԱ²˵λİθߣȴа֮ӣ
ʵĻùΪȻĵͷͬҲôΪ
Ե䣬Ӧñƽ⣬ǿңǿʧ֮ƽ⣬϶ҪӵġΣΪĿʵǡ
ҡͷ̾һü˵
ʧǰ
ô˵ţһűֽ˼Ƭ̺ȻַȻµо
ʱֻһͷ£ճ


245 
һƪ֮󡷾յľƵĽ֮һʱ޷Ī˵ѰˣЩ۵ѫʿҲƪ¾ˣΪ˶˷˼󣬱Ͼƾš书ʿ𡱵ݲط񣬵ԡʿʱЩ㣬Ͼ֮£ԶȲ϶󣬶ǿɶϵǡ
ڱµһƪ£ȴҲǱ֮ǳζʲôζڶǰЩ书ʿҲᰫЩһͷ
µġ书ʿΪ֮˷ܲѵʱ򣬶µ׵ĶˣЩʿ˵ͷȴΪƪʹǵͷðһǴδ뵽гһǬԾƳ絽ֵز
Ϊ̩ԺɽڵԬڹȥһʱУһֱоŸ١һֽĿάԼ޹٣ΪԭͣһܱΪСǿ仯ĸ١ڸϲ鳻ҷĻеװã˹ȥάٺ޹öܲҷĻеװáӶʹбθḻֱָͨӿı仯
ھͨɶѾʿ;Ԭ˵²оԼʦǽƳζʱ£һڿֽϵƪʱͬĿ࣬ζز
Ϊ徭ԴΪһŮΪȥѧҲѾΪ٣ʵҲˣ²£ʿ֮ξְ֪Ⱦӻֱǰ֮ԺɣȻھͨɵ˵Ŀ»ǬӿĸԼ֣Щܸ֡һЩϲ
ԭԬѾ˹֮ģ˵ڹȥļ䣬֪ʶ˲٣ⷽǵ֣ǸۺҲԻӱʶͣʵѧʵѧ֪ʶȴһϲͨ
ҶЩҲûʲô¡οڹ»ܱȵ泩֡һƪ֮ȴòƽµüĳȻ޴ˣ֮
Ҳˣһ죬Ԭ﷭ƪ£˰ʱ֣áûԬ߿࣬ıͬĿպ˳ٵµʱ򣬸ȴͣشʹǸΪˡ
֪ûУ
ֹüͷʵ
ѵͲ֪ƪ֮Ʊػ𣿡
ͬΪķԬͬ²ԾʱˣϾڼʫԶ޲佻ԬཻʱҲ̸ʫ֡
ڵó˼Щڴ²Ӵ֮ң
Ԭָָķ˵
·ǼѣԺ˵֮󣬾Ǽǧɽ·ƱأǼֱ򣬻ͣ͢лûж飬ʱΪ׸ﻹʵô࣬ңλ£˭Ȱöأ
ʮԬڻµʱ̲ס̾
Ȱˣʲôأ
ʵҲòȥʲôֻҪڱһеʱ򣬳һҲˡ
ĿЦһ£Ԭ˵
ȰҲȰҲзʱ򰡣ǬԪһմѹʿ֣Ƴˣö֮ǹ֮
ͼʿһͬҲΪ¶ʿһֱĴ⣬ӷϳƾٵԺѧʿٵΪĿеһУΪʿֵĲ
Ԭû˵ֻǱⲽ
¶ʿĻ⣡
Ҳ𢣬ʮ֮£һ֮Ϊ鳼ڴˡ
ŤͷŷģԬһ仰Тһʵ۵ԡ
Тһʵúɽѳ֮󣬱µУҵʿˣǵˡ
ͣ²ӣԬЦ˵
鳼ڱĵףʿ̫ļ鳼ԣŻѹʿ֣ϧ׳нͨϳƾ٣״ݻʿֵĸֹ˵ҵʿԳƣٹʮꡢʮʮ󣬴ҵȽʱµ׿ɻʿ֣
Ժ𡭡
Ժҵҵʦһˣʦͬͬ꣬˲ʿ֣Ժڣһ࣬ѧʦʮˣˣֿܻʱĹϵôܣҲ֮ͬ以ְˣʦ
ҡͷЦŵģԬŷķʵ
ʱʦЯڹٳҵԺ֮УѧжٰϳƾǸ׳н
ҡͷԬֳ̾
ĸ׳нӢͽԳԺǧţҵȶԿƾΪţʦͽͬγʿֹϵʹ֫飬Դ֮󣬱ʿˡ
ֻԺ֮У֪Ǭʿôĩ·Ϊ֤ߵԬἰʿֵĩ·ʱԵЩʧ䡣
ڹȥ䣬Ȼȥһ̸ۣʫ֣һ棬ȴѾʿֵĩգĩ˵Ǳɵģʵ׻ʿˣ²ֻƲѡ
⡭
üͷôһԸԵʵͻȻ˵ˡȷʵԬ˵ʿѾĩ·ĩ·֮УǼܵʲô
ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽѵҵȾӡ
˵꣬Ԭ̾
ʲôʮꡢʮ꣬ʮʿֱ㲻ˣˣֹһ˹ȥ֮˵ɻʿ֣Ϊʥ̾ѧˣӱҾʱҿеʿֱ㲻ˣҵȲֻһȺнľ֮ѣ̸ʲôΪʥ̾ѧ
ֻһȺнľ֮ѣ̸ʲôΪʥ̾ѧ
һֻ̾÷һĿѣ˲ԸȥԵʵڹȥĶ䣬֮ɽˮڵ黭£Ҫȥرʵ
ʱǲԸһЩʵǶ˵ͬҲԸԼѾࡱѾнľʵԬȴֱӵĸʵ

ҡͷԬʵ
ʲôȥ˵ˣ֪ʿˣȴҲ֪ʿֲֻǴĺѣȥҲֻհˣң˵ȥĻյûƪ£˭˲֪ղˣȥʲô˱£ò
ڸտµʱԬͬҲǾǳһ֮ƽĽʵϾֵʿѾˣ¡ʲô书ʿ롰ʿҲȻʧȥ塣
ǣѵǾĿűڡġб·һֱȥˣǴ֮ġϰգҴ£
Щĵͺ
δ²Ȼ򣬿Ҵһζġġʧ֮⣬𣬹Ʊ붯ңʱһ²ٴܣ°տӣΣӣ
ķ֮Ի˼Ϊ֪ܵĴۡ
ɱƳˣδΪвԽҺȰԪְ壬˲ʹ֮ѵôӣδ֮ԡ䡯ĩֱʮңͿ̿ɱˣͿ̿£ܹҺ֮£ܹһ֮ңͿ̿ȵԪɱ¾ǷǵɱҺˣˣ¹ڡΪģ䡯֮;
Ԭ΢ߵٱߣָټûһ
Σ¶ȡˡ
Ԭⷬû÷ĸе֣ʵ²ص֪߶ڷ˼Ǭ֮󣬶ɹԼ²ǽ˼Ϊ̵ķ˼ԭ򣬵Ρ䡱ȴôҲѲϵҲˣҲĳ̶ֳϽܱ֮ǰԾ˵Ƴ磬ȴڸ޷ܡġʵ
һζġġܹӣпԼɽأһҪҰ֮
ĵԵЩʧ䣬ʧΪʿֵĩ·ͬҲˡġıȻʱܹΪʲôʱЩԺһʱĽԸ̣Ϊǿʵ
ڻʵѾȷˡġһĵʱκ˶ȥıµ˼²ΪԼġôѡǰҵĽɽ˵ڶλ뼮˱ס
ʮǻһҳδ۶ȨսɽǺ˵ģɥ֣֮Ҳһΰɣ
ܵӰɣϾⲻõѡ񡣡
ĵĻԬεһЦȻ˵
ʵûз룬ֻһ⣬Ц
˵ɣܱûǿ
Դߴٵ
˵һָһ


246 £
͵ڵʯ޻ͷȼɫֿڵЩ޹ԼԼɢЩζζܵ΢š͵õǾͣΪܵ˼ҵĻӭ
ڷ̵̽ʱǰ㣬ǰ͵Ƶƿڴڵĺ̡
š
ԬƬ̣Ȼ˵
ʵġǡ䡯׶书߲ж£ж·ԣʱϰ䣬ֻȿɣΪһζͷǲţȻҲûϰ˼ˡʱҺ˽ǡ࡯ʵҲ˫ޣǽڵš
ⷬ˵÷ֱͷΪʵҲʵ
˫̸ףĸ䡯ƶжʫǲףϰ䣿ϰļҲƣ
ԣƿƾˣӵܿƾٽߣ޲ȡʿģרľ飬γʱѡٽԳԿƾ٣ºӵ󣬼ˣǲƽΪӵܼѧޣȻ޷ںŴȣԵҳ˰˹ȡʿֻ徭ȡ⣬˼ƶĺӵܣֻҪ徭ȡĿܣ˿νٹƽ
ἰƽʱԬ̲סҡͷ̾֡ƽٵ˿ƾ٣·ϳƾҲԴΪڡ
ƹƽˣȴ֮ˣԣ˹֮ڷ飬ܻ˲֮ȡ֮µµ֮ʵڹҡ
ĵǿ϶֮Կ϶Ϊȥķ˼Ϊڼʮǰʿ¾Ѿʼ˼˹ȡʿĲ㣬ŷϳ˹ȡʿ
ԣ²Żϡãʵ桯İ˹ģרȡʵѧʿֹ׻ڿƾ٣Ƥ֮ëɸƾһϣʿȻҲ޸֮Ƽνġʿ֡ȴֲƾʿǰϵܣԴӿƾٱϵʿֶԣֻ·ߣһǸ˳ӦԱĩ·
ŶҶˡ
ҲǸˣһˡ
˵ʿֵ˸ʱˣܺãҲֻθԺѧʿҵȾۻ᣿ضˣɾƺЧ󣬱Ͼеˣڿҵо
ΪԺѧҵأȥֻҪ徭ԺѧȻȥʿֵѧһгʱ佻̸ʫ¡
ʿֻ֣ǽѧʿʿ֣ƿװ¾ƣȻǲ̫ʵҲΪϲ
Ԭ˲롣
ʿܹʼҹ£ԴΪлʼҵ֧֣ûлʼҵ֧֣ǸҲǳ˵Σ
֣ʼô֧ʿ֣ˣТһʵǸزʿмΣ֧ʿ֣¿򲻻ôġ
˿ҪûеʿֵĵûǵĿ̸´Ҳݵǲأ£ȻŻϻ֧ʿ֡
ʿԶܵõʵֵ֧ģ
Ԭ˵
¶ʿֵĲνǸٹ̣Ȼ֧ʿ֣³ģΪԭ򣬹Ȼܻᵼ¹Ҷңȴܷϣãضᵼ¹˥ܣΪ֮ū
Ųǣһ˵
䣬ұѣģҶ٣ˡʧ֮Ժı֡
ʧ֮Ժ⡣
Ԭ˵
ԣؼľƽ⣬ֻƽˣŻ񸻹ǿ
šƽ⣬ƽأ
ͣƬ̣Ԭ
˲˵𡪡˫ȫ
˫ȫ
ĵüͷ΢壬Ȼ˵
Щ̫ʵϾӵܺʱϰ䡣
㿴ֻص˹ƽϵˡ
Ԭŷ˵
ÿÿôĻգ⻹޷ġ
ºǴ
δķˣƾȡʿֹʮʮУһƶϴĺӵж٣νŴҲС֮ңһƶϴĪ˵ʮ꺮ˣ¾ʶҲǲãνţֻдǰˡ
仰˵ٳ㲻һӾֿ֧ƾȡʿŵ߲˺
ֻ԰˹ȡʿʿߴҲǸ֮ңũָݹҳʿмȷϵǺţģҲС֮ңν֮ţΪѧĩѡ
ⷬʧƫģĻεĿЦһôʶʿֹˣһƶϴмˣνġšҲС֮ңƶԲϣοǹ˶ϰ֣
һ㣬ºѧʱ˼ΪĿʱµķܼ򵥣˵ӵ飬Աͼݣʵı֪ĺӵܴǲģǶֻѧʶְˣı±С֮󣬲Żϣһνϰ˹ȡʿպŽֻ֮ǿ֮ʡ
óʲôǼţǴʷġΣԴ˷ֹ֪ڵԺΪɷԷϳƾٵʱ򣬱»÷ͳƳо߼ͥȻʵȥԷһӡ
ŹӡԾšֻõԸˡ
ͺ˵ڱ¹ʵѧںţһƶϴ֮ңŮѧѧϰʵ֮ѧơѧͽһıԼʱƾֻпƾһ·ߡʵ˵Щûʲôô
һתԬŷ˵
ڣĵģ޷Ǿǡ䡯ġ߶ʧƽ⣬ѡһڴԶǴ¿ûʲô⣬ǰꡢ֮أ꣬ר԰˹ȡʿʱҲû뵽кĻɣʵףΪʡ£ŵ־ķ
ʡ£
һ㶣ЩĿŶԷ
Ͷȡɣ˴󶼰ͶȡߣͶȡɵĿܣѧˣѧͬҲˣνͶȡߣľ䣬߾䣬Ͷȡɵ˼ڡ䡯ġԣؼĻҪع;
;
˫ȫޣȫţ˲ţ޸֮ʿֻ֪µ׳ʿֻ֮ˣЦǣ޸֮ˣֻ֪µ׳ʿԴԲΪʿȴȫ֪Լֻз֮˰ˡ
˲㱻Ԭⷬˣһзϣ˵Ŀɲһˣ˵ĳ佫˵ʹӢšĿУЩ˲ǡзϡ
֣㣬㡭
ⲻֻΪԶѡ
ԬЦŴ⼸ɵǿ飬ͬҲ͸벻ͨģҲͨˣˣŻⷬп
ԡ
ҡͷ̾
ʿ֮˫㣬ȱһ㣬䣬ģ䣬Էһкˣֻмˣ
ˣ㿴֮ⷬ󡷣ȴҸ̾ѣʵǲзϾˣҲˣȻĵطˡ
ô˵ţԬĻһתɫ˵
֮Ϊ˶ԹҡڵбΪֱӣͨ˽֮Уҵѷɫɲ֮ܳΪ󣿡
ķʣ÷ĬУƬ̺ҡͷ˵
֪Сܵı۾Ƿ󣬶ĹҵĽ
ԿƾκרģӴ֮;ձҺ֮磬ʿһζƫڡ䡯ضΪ²ϲΪ̭ԣʿֵĽڻعԴʿػƳޣˣʿ֮Դʿ֮
ʿ֮Դ
ʿ֮
˸ִ뷽ĵĶУֻĻһĿԬʵ
֣˼ǡ
ް
ԬЦ˵
طǷʲô书ʿ𡯣ʿ𡯣߲мǰߣΪǰߴֱɣǰȴбƳ磬ö֮Ʊᣬų⣬ܽڻ㣬֮н֮ʢڻټ𣿿ңܿġĲ㣬Ա֮Ӣῴֻʿһζԣ¼ģҲֻܡġˣ´ҵĽɽ
˵ʱԬϾǳ羴֮ɫ
֮ڱ¶ԣ⽭ɽҺˡһĵĽɽһһյĽɽԸԸðԷգһ㣬Ϊһһ֮ϧҺ书
⵱ȻЩţĻȴǴȻ˲ò̾űµġ塱ɽԬ˵
ɣ˽˽ģ·⽨з⽨֮£뱣ҲһһգҵܹѡġĲ㾡ܾ
ףҪް
Щʵ
ޣҲţʿкιϵ
ûйϵǿȥϵҪޣǾҪμ޸ó
ŷģԬʵ
ʱ򣬱Ȼᷴԣһ壬ϼңʿʧ


247 
ķ̫࣬һƪ֮»Ȼʱνġʿ֡ѣžʿ֮ĽԼ޵ʱԶǧսϣһ£ոԽպӵĴڱɽֹͣ˽
սһĻҪصϿȡ赲ĽŲպǧ֮ң;ͬҲڵļޣʧ޵ĵ·ʹüΪѡ
ģĽպͣݣ˿֮·һλص˵Ļ֮Уǧǰ幡ƴǰҲһ¹ӡ
Ǵ˵ûм˾סĹУǷʴĺѣҲǺʱżǧᱮһˣ˭
ķαãԶڴˣȴ˵Ļع顣ڹˡҲ»ΪǰߵΨһġСڹȥһʱһֱһɹա
˱
ǰ߳˱ҰսҽԺнƣʱҰսϵҽˮƽȴޣҩͬҲԭʼΪûֹʹҩԱֻʶԿʹʵܲ˵ʱ򣬲ŻᷢһҽСܲ˵ʱǲһһҺѪʹӰ˿ڵɴ·ӿѪȾǵı
һЩԱΪգʹǵʶģ롢зһЩģĻЩʶģԱšϱ֮ĻǶԼ˵˼ʱһЩսʿڶԼ˵˼ʧȥ
ȻһЩսʿ˯кšꡱ֮ͻʣǷ֢Ƶкɱӡ
սֻսʿǴϵĴˣͬϵĴˡ
ҰսҽԺһȦûҵսѵŹҵųƽʱԵЩ
ųˣ
೤Ҳˣ
С
һսѶսˣ֪Ϊʲô벻Щսѵģż¶ѡôܾأ
ʧŹҪӪصʱ򣬴һԱߵﴫһŵһ΢
٣͡ͼݸһˮ
Ťͷȥһȱըϵ˱ɴţ˫ȶըˣȶˣ°űЩѪ
ҲǱըϵģս˲ٵףǵĵܴһȥ۾Ƿǡʵ⵹Ҳһ£Ҫȱըˣ˻ţͶ˸зϣйôأһӻǸзϡ
ʵ˵ܺùˡ
ˣҲˡĵЩ˵Ź˺󣬱ȡԼˮȻȥǸ˱ˮ˱ϴЩмȵĺܼǺܿƵġ
㡢㣡ô
˱ʱŹʵ
ôôʿأ´ο˾ͺʿ֪𣿡
š
˰ˮ˱۾ǺƵģȻ۾Ź˵
лл
ŹҪ˵лʱ˱֪ŪһѴ̵
ʲô
ﰡ
˱޺ŵͬʱŴ̵͵һ´Ӻȥ

ŹĺУ˱ѪĲˣϴŽѣĳ鴤У˫ʧȥ
Ҫ
ﺰţֵĿɱĵ֣һʱŹŷ֣Ǵ̵˱ιˮʱ͵Ĵ̵
Ź㶵վҽͻʿܹҽҡͷ̾ϢھҽѴ̵ݸʱǾҽվڵŹˣҪģ
ļȻ˵
ˣҲҲǸѣ
Ŷ
˵ͷŹȥսʿȻʵ
˺𣿡
˫ըûˣҲûˡš
ҡҡͷҽ̾Ϣ
ˣˡ
ǰ
ˣҲˣ
ֻļأ
٣ʱô棿
Ź֮ôʣΪսսսɱҽԺɱǽȻͬ˭֪ǰսںߡ
ҽ˿ŹһۣȻʵ
սѣ
ǣʣϾϾ
ΧЩ˱˿ҽѹ˵
İɣ϶дɱġ
ȻҽЩͳ
ϾĲװ
Ĳװ
뿪ҰսҽԺŹɫһֱ̫Ȼ˱ģһֱǰţģƵЦݣо󱳷˱ò˱仯ԺбȥսѣߵսѣֱԼ
бУɳƥţͭսٴУս۵εκѪƽͷһ᣿
⾲ҹ֮УȻǴӺԶĵطģȻĺ
ǣꡣ޽ᷢȰУһ̡նɱоսϡգ͵Ҫꡭ
Щǹ⣬ŹԿѾ˵սʿ裬ײ֪˭ӱѧġսֻõۿһȣ΢΢ͷӲǲˮ
Զȥһߣһȼ߽֮Źŷ֣ʱĻ𻯳ǰһ߾ʬ϶ڸɲϣȻսʿǵʬճɹǻҡ
ʬֻʫ˵󣬹սʿǻɽҰ룬ʬҰ³ҲǱ壬Ҫʿĺ˻أ˻ʬǲˣֻսϻ𻯣Ȼѹǻ˻ؽˡ
ڻ𻯵ʱɮһɫɮۣվڻѵǰ棬ŵķ飬žģ
ҰսҽԺʿһڻߣ̣ʱͶľҪҹŻѣֱЩʬٻ
ڵҹڵĻҰ֮УûһƻֻмʬĴźɫĻ棬ֻ˸ееһжɭɭġ
ҲðɣվƬҰϣǻѣŹֻһ󺮷ǹһ󣬷纮̹ǣ̲ס˼
ϸ磬硣
ľսʿŹ˵
ķ磬һѾˣһָȥ
ʱŹע⵽ǵë̺˸ǽǾͶڷǽһ棬Żѡ

ǽ棬ŹѸ첲ϥϣȻŻһ뵽Ǹɱĵ֡
Ҳɡ
ôţ˼ͱ÷뵽ɱĵ֣Ȼ뵽ų೤սĵ֣뵽ﱻճɻҡ
ô˼ʱʶҪ£ܵҪ衣ʱһֽ̱ݵǰ
ϸһֻ
Ӵֽ̡ɲˡ
Źӹֽ˵ֽ̲ˣ϶Ҷ󣬵Ǻ˳ֻоٲų
Ǵõģ֪ģǸȥߣˣҲ̣ˣԣҲͱǸ缸ˡ
ԴˣŹܹ⣬Ȼ˵ʲôֻǵṆ̀ȻĬĬšȻֺһ죬˺ܶ࣬ȻҲĵŵʬ壬սϵı֣¸ңų
û̫ľ⣬ǸȴϧʧȥϧţŹĵԼսѣĵߵĵ֡
ͷǵһŵӶװϵģģЦƽʱ˵ʱɤű˭󣬿ǵսϣ˫ȴֶĶװȥӡ
ͻȻ˵
ųͣŰѰˣȻװӣͳģһ죬ڰǵáٺ١
˭أ
Ƕ⼸֣ǶԻеʬ壬սѵ꣬
֪ŹҲ֪ѹҲûȥʲô
ʵҲ֪𰸣˵ǶΧڻߵĵǽģ˵Ƕſбһյ˽ġ
ףﲻ˵ȴֿƲסԼ̲סţ
ӣôģһһǶôĻˣ飬װʱǵһȥġԭΪǣ˭֪ˣǵϵ˶ˣһͱ˹ȥмԽԽöҵ勵ˡͶӱƨһ۰͸Ǻ«
ǰߵһðѪȥˡһȻ˵ʲôǺˣôģ֪ԼǺˣôĸʲôȥˡ˵ʲôˣǺ̫ôĿˣҾǹжԴƴţһֱˣҵﶼϲͣҸ㣬ɱʮˣһһġҿʱ򡭡СӣҪ֣Ĳӣˣ
̣ŹҲֲԼĻ滹Ǽˣֻ˵ţģҲǱ˹£˵ţ˵ߵЩ˵Щʬʵܲ˵վȻһ䡣
ôģǻ쵰ΪʲôôĶˣôĸվ
ţţڵվȻ뿪ѣԶȥʧԶĺڰȺ˸ҹ磬ѾȥŹ濪ȣһС㣬һ߰રવصᡣ
ǹܾڹȥˣغһЩˡֻеЩƣߣ̧ͷգš
Ұ


248 
ң
ؼҵ·ġ
ƥŹٵڸм䴩ţǰƥŵˣһһʿٿ䲻󣬶Ҳʮģʿĳ棬ֻʮ꣬ҲǸ鱨Ӿꡣ
ǣһƥϷһӣмָŵĺڲ룬˭Ҳ壬ϼװʲô
ڸﴩеʱ˭û˵ԵЩ֣٣ͦżȴͷһ޾ʵģ
żģٻ̧ͷԶȥƺҪжԶŵĿĵأЩļȴѹûдߴսӿٶȵ˼
ʿҲһԲĸʱᳯΧȥ˸ߵĸأȴסߣͿԶʲô
˾ôţһԲһš
ǴĹٵضշվ
ȡ֮֮ĵٵϵշվյĹ·ѣݵ·ģʵϣֻ֪ÿôǲ汻·ˡ
շվȴҲ˲ˣʱ䣬ڹٵķվиɻ⣬оշվշѡ
ʲôʮ߾Ŵˣʮߵĳ
ʮ߾ŴҲðʮһߵĳ˭һˡ
շվϻţ˰վԱ̷ạ̊́µշվˣ˰վԱ밴ѣЩ̷ȻɷѣǧټƵٽɣǣ˫⡣
˵ĳУѾ̷˰죬ͻð̵վԱƼźɫװĹٱʱ㳶Ӵ
ǣ˵ǣȻᣬŶȥ
ϵľֻǿһۣȫûͣ˼ֱӳշվһԵͨȥ
ôһߣΧİµ
Ӵ¼ʶ˰ɣЩѵģҲ۸һǣ
ɲǣȥǰ
ľǺᡭ
ɲǣںˣģһװˡ
Χ̷ü㾶ֱߵǱסҪȥˡ
ǵȵȣû𣿡
ôһ䣬ǱߺͺϹȥ
ȸƨдʲôͨУϹǲǣ
ָһԵӣϳ˹ֳߴĳչ·ѵķѶ֮⣬одšͨС
ȣҲ÷ʱûƼǱæ
ôһ֪ԼվԱµ
ǮǮһ
˵꣬ǱߵȴͻȻ˹һš
ôģϹ𣿡
Ȼϵľ
٣Բס֪ء
أʲôأ
һŵţһ̧۲ע⵽ƥмźڲ
ɫ˲ɷף˫һ˾͹ȥ
ԡԲס
һһߵͷ
ԭշվѾ˶ϵĺڲ
ɶ
һ̷ճڣǱ߾ͱ䡣
£ǻͶӡ
Ͷӡ
ڻͶӣ˶İ²ųڱֽϵۣЩͶӵ񣬾ǰٱĹǻ͵ǵļСͶӶǸصĹٱɣһٺһʿɡ
ڹȥļڴϱĻͶܻڹٵϣһٱĹǻͻصǵļСȻҲڱֽϣЩ˴ӱֽ˽⵽Ͷӣе˸һ֪
֪ȴ֪Լ˴ԲŻȥ񡣶Χ̷ǣҲҴ˵Ψ־飬񣬸οЩ˶ΪǶġ
ϵľ٣ɫȻûκα仯ûκηӦֻǳǰһۣȻȻ˵
բɡ
ʼգٶûпһۡ
ۣ
£Ѿ˾ŸսѻؼңһһռװʮǻҺС;ŸսѻؼҵľԣһĥÿһΣҪսļˡ
ܲˡ
ڵһսѻؼ֮ںӱߴһǰߣ±ըƬҲսѵĹǻһؼˡ
ζ̫ܡ
ƾĪ£һǿݡ
Ҳʱ֪ˣΪʲô¼ҪñٱĹǻһؼңֻˣ֪һкйǻҴ֣һͥǻҺװŵǸĸĶӡŮ˵ӡǵĸסֻˣ֪սĲпᣬָ֪սʱ֮Ϊ˸˵õǰװ
ÿһֵȥζһͥ顣
һͿԻȥˡ
ٳ̾뿪շվǰУһСʱѾ뿪ٵһмڵͷһȺˣǿйٱʱֹ֣ͣеļڴϵˣڴſԼĸ׻ֳ
С飬ǲˣ粻𣿡
ֲؼңǹپ
һһ˵ŵʱͷľٴȻݣȡˮﵹˮϴʰɾ֮󣬲ǣȥ
پľָע⣬ΪŵԼĸоپ϶Ҫ졣Ǹһţӭ˹ȥ
żصţ֪кιɣ
ʣһүסʲôط
˵ү
һһŵĿȥ֣żҲһʵ˼ҰˣҲϴеϢ˵ڹپﵱ˸ʲôųҲǸˡ
С飬ǡ
ͻȻŵ۾һƥ˫Ŀ˵
ţˣ
ţ
֮ͷȻ˵
ıأһͬȥɣ
ϵ˶ˣǿƥϺڲŵĺӡڱ֮ǰܵżȥͨ籨ˣԵ֮һżǰʱǰѾվ˺ܶˣһϸ޺šҵĶ˲ţȴȻ̱ڵϣһ곤ͷѩˣҲˮ˲ţҲ̱ڵأ۰Ͱ͵Ŀٱ߹۰Ͱ͵ĿǴȡðײŵĹǻҺС
˫ֶŹǻҺУǿܵԼı£ڳٵ̤սѸ׵ǰ
һүǵ57Ӫξ֮ǳǸ֪ͨƽʿǰˡ
վһǰ֮ʽ˵ȻǿнӹǻҺУϹϾĵͳȥ
ҵĶҵĶ
ӹǻҺеһҲ޷ԼţݺᡣԭŹС飬ƺҲףҲ֪ˣԴ޵ʱ򣬸ý֮
㻹Ҹ磬Ҹ磬Ҹ磬Ҹ绹ҡ
ֻ֮վߴ޺ŵС鱻ԱߵˡȻҲûݣǴӿڴȡһŷ⣬Ȼ˵
Ӹһһٶʮ⣬عٸڣڱؽƽʿĹﻮļ̳ˣӵܾͶѧѧҲõ⡭
һٶʮƽһľãʵࡣٱļ˵ĸ˰ĹݾβͬĶҲвͬƽʿԵõĶȥŮ֮ǰ˰ȨǸĸ̳еĻ˰ȨҲһֱ丸ĸȥ
Ķأ㹻ļ˹ʳǵֻǣҪġҪԼļˡ
ǲҪǮҪҸ磬Ҹ绹ҡ
СȻ޺ţΧҲۿᣬһЩҲſ
˭ԸҪǮأ
һǱ͵еŷ⣬ɫԽȻ촽š
ǮǮ㣬զ
װǮŷ⣬һ૵
⣬ϴ
Ǯ

˶ʮĶǮǮ̵ֶòס˿ŷ⣬ֿ˿ǰľ٣Ȼ˵
Ǯȥ̳顭
үҲܣǮӵĸգҾû񣬾Ͳܺϼ
֮ҡͷ˵û뵽ıʣŤͷԱ˵
ʵڲУգȡ
ã
һ
ͷǮȥ̣ƣõģȥǳ飬ͣ˵ǣƽǵġ
˵ʱһֿ
ү⣬ƽĸ𣬲
ԭ˵̣֮û˵ڣ
ǮҶզզңզ
һţǲǮӵ
Ҳܡ
۾ܾ֮ͨһ
㲻ܣģͰȥ
գǮǱ̣Ǳֱֽ̣һҪʮģ㼸̱ռϣǱװռϵ̣һֱڿԼ֮ͻȻҲܲ˵ġ

޵ֻ֮·ߣǿͿ޳һˣȥЩ̡սѵ


249 ѧ
ʱֵʢģཬƵĻƺˮںӵšƺӺӵǻƺӶỴĺӵδĹʵ
ʵϣνδʵѻķ϶꣬겻ĺӵ̮ĺӵҲɢŴСˮвѾѳھ֮ķĻƺӺӵǰźӵϵһ죬ıըУỴĻƺ»ظʵ
ˮһµĺӵ򲳺塣
֮ƺӣٿ԰400꣬ãڽȵˮĳɱ½֮󣬸ΪʵĴӽȡ⺻ӡ
ڻƺϰһϮɫѵںӱɢ߸ʮԱģˡǴӵŴӵ־ƺﳤŴСһľԼӲݣżĿԿȺںӲݴľɹƺ5ڵضţ֮⣬һӰӣǵڶӰӣĸ߶ȿԶһӰӣȴ޶ȵı˾̺һζỴĿܡ
Ҳ˵ģʹĵҰڱüΪֻЩľԼҰһжֵõġ
ڻƺӻعʵ֮󣬵һƺӱߣڲΪԭˡ
ֱ֮Ϊگһʿ
ǮҶ
һΣ˾Ŀ޺ҵĶ
ǰһƪڴ˺䶯˭뵽һսʿĸףʹĻôĺ䶯
ǮҶ
һټ򵥣ֱײĻ˵飬ǸܵʹģͬҲܵ˾˵Щ̫ƽʢǣʢĴۣ
̫ƽʢĴۣ
Ϊάʢ̫ľĬĬŵĸǵɾһУɾ̫ƽʢ
֮սѾһ䣬Ȼ½ȵػûոຣҲֻǱʾǴƼĲӣѾʼеˣ֮ԭƼĽѾʼ½ˣ
ǽ˽͵ۣǽ쵽ǵĹȻΪˣΪߡʱǱ߾
صľգδļǨ
Ϊ˸ˡڵءͬҲƺӵҪϾǧĿѾسвõļˣ˸ġֻҪأȻֲָ
½ຣԼأҪľĵȴȴʱĳ죬ȻոЩ̣ﳹΪʡ
ںӰϣԺȴǻḡֳǸʹĸסⳡսУжٸʧȥԼĶӣ
ֻǧˣ
ʷϵκһսⳡսΪޣսĴ΢΢ġ
٣֪˵
̾Ұѹĵ˦˳ȥΪʵۣӦñңͬ飬ֵõģڹҶԣǵмֵġ
ӻƺӴӱȥһأ˺һŵطվںӱߣҿһۺˮȻ˵
һ߲豭
ûмκ˵֣Լվںӱߣȡһˮ
ǿˮ
Ųһͷ̡ǮԼĹԱȻ˵
ˮʲô
ر£ˮཬ
£ԹԻƺˮһˮ࣬
Ǵʲôطģ
̡Ǯڣҷʵ⣬˶ʱư͡
ر£ƺӵɳ϶ػߣˮʴʹˮʧУƺӣ
վ͵ǹԱ࣬ʷϣӦǰڡΪ֣ɹıɹʷϵġʧʷС
ⲢζûСʵϣǬϳƾʱͬҲС
һѾõϰסؾ÷ͣʵ֮ҡ˳ΪһҪٸв֮²֮٣ʿÿÿۼġʦүʥ˿ߺ󣬸ټϼٸ棬˶ڵġٸСӶɡ³ϻײǽڳ͢گʾ·ϳƾʱͬҲϰšһ˳ʮġ°ʮˡڵһٶʮһ˱ɱͬһپʮţԡ¡Ϊɸź⡣
ڴˣǻǬġϿıŰѾǳһϾѾ˵඼ΪЩٴͷĻᱻնס
ҲǴǸʱ򣬳͢ȷĸµĶˣǿڱֽϷ±ҲͨݽԸ飬áķʽҪвٸǾܽܵġҲҪ׷ΥΪ֮ٴ
ϻ³вܵģ
һ㣬ϾѾع͢ԣȻͬҲ԰֮䣬ѧϰʵѧԭ⡰ˮʧһѧʡѧʣȻǮڡ̶С
࣬˵
ּ
õµɺ˵
£⡮ˮʧѧѧҲǹ֮ʱ֮Ϊƽˮ֮ͶɭֿԱˮʶֹ֪֣֮ˡ֡꼪֡ö֮޾̡ѽֹɭֿǡı֣ƻɭֿǡסΪɼŴʶɭֲеС򡢱ˮֹˮʧ̬Ĺܡ
ĻشΪȻĵͷȻǴԽߣȴ֪ܵȫšڿѧϵȻʱ֪ʶһЩѧϣֻܸһЩʾں̵ķչҪʱԼչˮʧһԼһȻȻʱȥ֤ȥоյóһķ
ʱֹǧɳ֮࣬ôǴģʵǻ
ǮЩŵ˵
εʽԼֲ״Ȼǵ»ƺκӵٻĵҪ֮һΪֱӴöԼӺӡ
Ը󸨵ķĻش
ңⲢǲ²֮ԣԺо֤
ŶոոԺ֤ģ
ۣҲû˵ʲôϾ֪˵ʵϾĿѧоѾ֤һСԺ֤һУͬЩ档
Ǯ󸨣֪󸨶ԴӳǷӡ󣿡
󺵣
ôûӡ
ǾǸʱˣôûӡ󣬳󺵡йʱΧ㡢صһκ֣ǧӶȪԽߣҰݣ̾ݣҰʳ
ܼ֮סһУΪ굼µʳҲΪĶҰΪԳɣΪˣΪ䡱Ϊİܡ
ǰܣȻʶ˵ĽɽҲЩ壬ʰ˱ˡǵļˣˣҲǻֱӻӵΪ˶ûˣô˹أǵļˡô֮¡
ܶʱܹסҵ顣Ҳиˣ˵ʹţȴֱôʣȻò̫Ȼ
Ǯɫĵͷ˵
ǵʱҶֻ֣ȴûпƺˮ˲٣Լغӹٸĵ־أɳӦĵȵصǸɺѩʷ־أǺɳӣǰرضꡭ
ʲôǡˮ֡ʲôǡֲĺĿѧʣǮڵ˵ʵģʱľ˵ҲʵģϾһѧơڣ໹ˮһ飬һˮûֲϣˮ˺ֲˮȴ
ȻͬʵǮڡۣ̿ã̲˵
ŶˣԺһңרŽģ񡭡
ű£̹ά
ǸңǱģŪƺӺеɳģֻҪľ񲻾ͿԱˮƺˮ񲻾ͱˣ
ƺˮ壬ʥ˳
ͻȻƺΪʲô»ңҲˣΪʲô¶飬ôĹִˡ
ףڱ¶ǰһԱ²Żֵڡûκò
ˮ壿
ҡҡͷҿŻƺӣǳĬƬ̣Ȼ˵
ʱμӱԭʼɭ֡ԭǸأˮʧأƶǳֱǰǲһͬأʲôǾûп𣿡


250 Զ
ʲôǾûп𣿡
һʣǮڡ̵˽һƣ֪ʲô
ԭؽȻͬ
ûлشԼұ㳯ķȥȻ̲סҡͷ̾šʱ뵽΢߷ãһ飬Ӳһ飬ȴֻһƬƶࡣһθֳЩĴĳ档ҪȥĻôһ־ˡһ֣
ʵ̫ˣ
ĵز
İճԵʲô
ֻһС࣬ͷҲ֪ʲôˣÿһϰնһӪģյеֻľϵ·ҲǲŲһ·õòˡе˼˼˴һӵĵز
ȣϱֱԼɽȵصˣͺǻƵģ֮ΪصĲޡȻҲΪѹեҿԭ򣬻ǳϡ
ƶ񤣬һĶΪ˾ܵĶʳֻܿѸأǿֵĵطʳٵطˣοȥҪġ
ںӱ߻ең˼ĿŻƺӡ
һǲϵĿѣĲ϶񻯣һأƶ԰İձҪǨȥ֮⣬ˣ
£ʡѲѾʼ֯ˣһƶϴϡٵİգᾡǨȥġ

ҡҡͷҳ̾оǷ״
£Ϊһ·𣿡
̽ʵ
ķͳ˵
޲Ϊһգǧˣֻһأǵ桭
ʮʲôأǶ䣬ΪڻܳϷΪҸͲ¡
䣬ҲҪġ޵ĴܻܣʾһȺңʱѹȥ
䣬ΪԵƣڣپоԵƣʱͬڵֵʢʱڣǽأ
ĵǽǼʮ֮꣬飬ڴǧգмʮۣ˿ڱضᱶﵽ֮࣬ʱƱֳֻ˶ٵƶΪزɽ˳ʱƱֽǼҰЩа̫ƽʢ֮ܳ󡣵ʱ޵ǵɾҪ͸Խˡ
Զǣнǣ
ӵгʱļʶң֪һʱգһʮҵ˿ھͻǸʱ򣬿Ǳؾ˵ƶ
ࡣ
̵ɫҲò̫Ȼ
·ַ⺣Ϊ˴߶˶𣿱оӣڱǴﶦʤձض߻ʵһӣʮӷַ⺣⣬ÿֻ߻ʵֻʮӣȿɴ50׳ټǵŮɴ֮߰ࡣ
ǣ·ַΪҺ֮¿֦ɢҶˣ˿Ʊزǰ࡭
ǮڵæһԸ͵
ǲ
ҡҡͷҿŻƺӣ˵
˵⼸ţ飬ѾΪɹȫ½ռټ⼸ҽƼĸҲʹ˿ڽһӣ׵ֻԽԽ࡭
ҽˮƽߣЩƲ۵һЩҴʱҽѧҽѧƶǲԶģһţ֪Ȼ˶ˣڲǯķǽһƶ˿ڵӡ
Թڵ˵һˣЩչʳΪԣգһǧѾˣҪٶĻ
ҡҡͷһʱУ˿Ǳؾ˵ƶҼ˵
Ҳֻǿڣİȵصĳﵽ˼ޣҲԽԽ٣Ϊصķڲϵ½һϰվܱκεطİնŬ࣬һ꣬ȴȻʳǻȥԺҲһֱȥԽԽ
ǵȵҵķչȵѧϡ豸ĳ֣пܹıһСָıҲ޵ġ
ԶǳĬƬ̣Ȼ˵
ڴڣȻûʲôĵġǽأҪǲˣ޵ģʱ򣬻ڶԳɰ
һꣿꣿ
ǲȫʱһٳһȫڡ˭֪أһʲôģҪҲϾѾıˣڹҵѾڴʼˡ
ⳡȴ޷ı˶ʵ

ʱ򣬳˴ױʾ֮⣬Ǯڣֻһͷˮؿű£ǵǲױʲô
飿
ÿһʵ۶ϣԼҵĽɽǧ˭뵽
µ˼ԽԽ׽ˡ
ʵûܲµµ˼
Զ֪δ˿磬ԣԿʮ磡ԣŻôǣÿÿЩʱһ䡰ͷȻֱȥӦһС
ΪӦ˵۹ĵˣϣԼܹһǧ۹һֻصĵ۹˵һ壬󣬱һȡ
ÿһˣԼԸҵԸǳ򵥣ϣһǧ۹ͬҲϣܹǧȥ˵Զǰ߸ΪҪƶЩߵʱЭ´ҵĽɽ
ĴԼһִµĽɽҲϧϾһʱʱеĸܵݻٺ󣬶ңʲôѡ
һһյ£ܹһһա
˽Ҫȿǵĳ
һƺҪеǵ֮³ңͻȻоԼƺЩ̫ΰˡ
ǣЩ⣬Ҫȥǣ
ôԳţȻһЩɫ
˵óӼ̳ƣʵֵ̫̣ɢøĸۣʵΥסȴ֪غģҺ˾ѭΡңʢѭ֮Уݻ٣ڱʵƣֵּܹҵչˣǸǺ֮ңҵҲͱС֮ңС֮ҿΪ㣬ÿֻ߲Ϊ˻䷿ؾѰ飬ԣؼ沢ͻȻΪ˻˭ԸۼҵֵּܷҵֵʲôֵԽԽ󣬿˶ɲֻһȺ⵰ˣÿֻģΪ׷װҵڸˣԼάҲУ˿ԽԽ࣬°֮˽׶֮أȻܳξðȻ䲻ϣȻװڸĳ֮䣬ÿ꣬˺ƽ٣
һʣǮڡ̵Ķͷðڹȥ䣬һֱԡӼ̳ơˣǾ۾ű£Ŀ⾡ǲŵģ촽ҲѹͲţνġؼ沢ĸӣȻط
뵽ȥʮ꣬Ŀõļ˥֪Ժ֮ңڼּ֮󣬾ͱС֮ңֻĽٻֻܵҵάѰռȷʵûпֻЩ˼ҲӦĶȹֻĵ⸻˼پУǿ¾СҲ㲻ˡ
ű£ƺˣΪʲô»ִǿСӼ̳зΪðԸضֻһ棬ҪΪ°ղȥһҴεѭ֮С
ֻǣм±µĿأ
ⳤӼ̳лԽЩ⣬ǡֻܽʱȥ֤ˡ
˼У뵽ͬʵʩӼ̳еŷޣڳƶڽεţÿÿΪĸԴǹҵıһСʣͶ
ԸĹҵչҲ㹻ʣͶɣ
ôѰ˼ţҳȥ
ڣĳ̶ֳϣǻ϶񻯵һУϾشֱƴĵطǵ˶Ĺȿѣݻ˵صȻڵİԽƶҪıһУֻһ취

ֻܽ⡣
£ᶽӿٶȣ޵ءٵصİվǨأ

̵Ļ䣬Ҿҡͷ˵
ֻЩˣǵƶǨƳȥʮˣҲڴ޲ȵĿֻᵼ价Ĳ϶񻯣ԣҪӸϸıһУͱ뾡ܰѵǨƳȥ
̣ҳ˵
޵뷨ǣܵĶǨǨߵ70ϵ˿ڣμԱܵǨĴˣܸı䵱صĻܸı䵱ذյ


251 
ڴͼϣб塣Ϊؿ۹ٱҲΪϰڵٵ޵صİտڴˡ
Ϊڴ˵ɶ붫һζ裬ǴĹȴŮΪŮԾݣŮڴˣԭö֮ĽسΪʲô֮ءɶūɶ˾ʲôޡƺӲڴͺŮҵһ
ɶ˸֮󣬶ƬأһͷĹµĸ߼ԱֱҪ󳯹͢ʵߣغװĲʹѵʹüÿһ˼£ǲҶƬصġ
ʵߡΪڵأѱġ
ʹļܻᵭȥܻһ̸š塱ʼöʵʩġ̻ƺΥЩ̸ܱǳ䣬ųеһЩԱҲ׷ԵŶĲǣָŶһЩٶΥ
ԵšԵ±Թ˵ӦáлƤӵŮʱ򣬹ڴϢ¿Щۺûжŭֻ˽ȫڵͰСȻּЩˡ
Աسʥˡʩʡȴ֪Ե±ԹԱ¡ʥ֮ԣ鶼ȥˣȻڽ̻ĵãȫϽ̻
򵥵һٹԱŵϣҲǴǸʱ֪µĵߡʩ԰յġûо֮ǰûСġ֮ǰȻ޹ء
ȻһЩ˴Щ˱ŵĽѵܽһ飬ǾǱ¶ڶܶǵġšѰ޷ȵģϾּӱΪ٣жˣַ֧ڶľٴ롣
жܶڶܶλѾķǡҲӲʵ۵ΣҵҵԼְ𣬾ԼŬѶΪڵء
ڹȥڵصѲһӦǬı֪ʱڶƬһ׵ϣѲֿ֣ѲѧãѲ죬Ѳƶеأ˵⼸궫ȶƤӵ֮޷ԽѱҲ֮һϵ
ڴԣ˿ڲࡢĶһǬξڴ˽飬ΪƫأΪ֤ԱԹգٺ»ַ֮̿Դԡƺ̿Ͼĳ̶ֳڱֹԱǵǵĿںţ춫ѧãƸڸԱǽڸַ֪ʶʽڶƽϡšϡݵȱԶУȷ˱ԶʣʹһɫĹԱԸԶְǡȫ֮󣬱ԶġҲԶڵʡġȻڹٷĿСʽΪطݵͬȡ
ڶΪεܽĵʧԼҸ˵ļ⾭ϽθͬʱΪܶķǣ˴ᳫ֮⣬ͬҲǹʵҵ֧ߡ
ǬԪܾ֣һϵҵܶĶԼˮеƹ㣬ȻܵƶĹʵҵչõӦú󣬽˶ԴĶʵҵõѸٷչ˷֯ҵ豸Ļ칫˾ú˾˾ˮ˾ҵڶǰѾ
ڵص·ֺ󣬷ǵһʱ·֣ҴڵļܹʦԶ޴Ĺ·ҹ滮Ŷ·
ڹȥļ䣬ΪߵصĶ˴ģʡܶǱҲΪµһΪ֡ˮʡ˿ڲֻ򣬿ۼȴµһȻǱܵµĸءȻЩǷͻȫרעǶá
ķǣʵߵҪżΪʶΪܶӵı˽⣬ҲڵͬȵġӶʩеõ˸һ򡪡ʵ߲ȶΨһѡҲǰѶΪڵصΨһѡ
Ҳˣڹȥ䣬һֱǧټƵ񣬶ͬʱԱǶԺˮԼŮ桰ΡͬϵȶڸԴڤ粻Ů˰죬ԻЧȵáǬǰŮϷѣű𡱵ָżʡһ档Ĺ齵Ů򰲸мӣгɽֳ֣ȵأ黯Ϊڹȥļ䣬ȺŮ汻иΪԭʼֳڷľڲ
Ů濪ʼǶԴˣΪܶķǣȴȻô⣬иԶĿꡣ
μԱ
ָͼϵμԱ򣬷ǵԵЩȡ
Ӱ
ָŵͼһͷԷï˵
ģЩطİգڽļУҪǨʡҪð200׼
200
ܶĿ仰󣬷ï˵
200⣬Ҫƿգ
ï֮Ի˲죬Ϊ֪˿಻򣬼ʮսңټ²ڹȥļ䣬ɱɫĿ°ŮΪ澣ֻˣǨ֮ʣ¶ˣ
323.65Ŀǰ˿
ŷïλͬڵǵһ֣Ȼ˵
֮ҪǨ6ɵİգİգΪؾǧƶǳǷ˳һĶòһ֮գ֮⣬ز΢Ҳԭ֮һ
Ȼ˵
󣬱ٱڸ˽⵱ذΪգ׷׳ɷ˳ɿܣȥ֮⣬ñٸ̾ǿ»ǹƶԶʱغʱиضѼǵƴ໹㸻ǧȴƶ񤣬ǰŬʣ಻زҲ٣ͬһأغʱһĶɴһʯȴֻֻһǷ˳Ȼʮǰһδӡ컹һ굽ͷˡЩƶصൽˡֵ֣طʺϰģֵ״ֻڵҿһضˣԣ²ڸϽ⡪Ǩֻ֮нǴǨܴӸϸıǵǹϺӡ
ǲ֪֡ذǨġƶʩҽľ飬ֻѰմӲʺɽǨͬʱصøΪ񣬰ڵİǨظΪֵĵ
øƶǧŲĵڽϣξһĶпһʯֽһĶѣѵ˾ҪѽϰվǨأ
ܶïЩ
ЩطİǨû⣬ǨһְҲû⣬Ǩذգ񲻻Ϊ֮һգӰɵأ⺺ճ˵أƱػ£ʱ񲻾ͳһ
23о˵ķï˵ΪܷᶡϽϿƳǣۣᱻȻҲڷλͬڳ½ٳԷĻмζΨǴӵˣںܶʱԼţҲǷǶΪõԭ֮һ
̨£򲻿һּǨ¹֮ǨգһƶЧ¹ƵĿ֮һ֮˿֮ıǨ㣬ˣŲμԱգʱΪˡ
ӡ
һЦǿŷï˵
ǻûǸңİǨҪѵؾճԴˣڼǰѾ˶ƣ˴࣬Աطйٱô˵ɡ
ָǽϵĵͼ˵
Ǩ200ˣҲ4050ڶʱʡÿʡʮ򻧣ʡ˿ڼȿ֮࣬ʮ֮ʡ˿ڽǧˣɶᰲʮˡʮ˭᲻ôܽȥ
ʮˣЩ˵ãïȻǳΪЩ۵ˣöƽˣڳ˵ض֮⣬ڵظʡҲûʲô𣬵δûһĹǡ
ǣȻƶ񤣬ÿĶطйٱֻǵԼѣˣ񲻻Թԣ

ǳƬ̣Ȼ˵
±ض߽ˡ


252 ѧϰ
֮͹ȥһΪһ޴ıվۼŴ߳ĴϾάִǧսίʵ̫ķѣΪ·Ѿ޽ͨȻͳʵļء
ˣӸսսʿǹǻҺУҲʱãڴȶ£ÿ죬һǧǰҲ̫۶ʮ̫꣬Ϊ׷ĸĵ»ʺϴĴȶ£ӭǰݼսѵĹٱеĺҲΪЩʿʮķᡣ
ʱﰲãȴ˻صĹǻҺУһ֮Уսֻ߲ǧˣսʿڼʢĴǴȾеļڣ󣬴ȾǾĵˡ
ʢķᳬսʿǵһ꣬ӵɮҲ뷨ᣬֱǻҺбϤ֮ǰȥͨսʿԣҲһְο٣֪սźûб
ºһǻҺбϻ𳵣ȶ»ָƽսսʿҲȥһȥаݼȻ˵ʱи˻ϲ顪ʾ˴ʼοʴЩʼǵļ˼ģҲԼصѰռżǹսϷɱУмǵ븶οʴǺ󷽵ЭԼѧǼģοʴװŵĶܼ򵥣һ˫ӣһ̺һ̵żֵǮȴǸܵһů
˾ȵǣսʿǻᾪϲķ֣ĳοʴĲֻͨˣдѫ˺ǵŮȻԻʺԼӡŮǼοʴʵΪʼѫҾŮŻ׷Ч¡
Щʼοʴʿĳ̶ֳϣȴҲǶ˷ѣÿʼοʴפΧĸӣĳʵԱǴӸļԱһһǧˣӦĹʶ˰˳ɣϾսǾһŰȣϿݷ北ÿһվͻжһʼȻǻд˽սʿҪĸƷȻЩ޳ģǸ߼۵ģһԱһһ뵶ǿһӵĸ߼ۣܼ۸ܸߣЩûٵġǡû򣬱Ͼÿ˶лǣȴ
Ȼо˵ĵطͻ̷ֻЩص̷ȻûŪ󣬶ҸҪǣѰ̷ܽӪԣֻĿȺӡɰˡϴ׬
ϴŵĻһպֵĿҰҡҡλεǰۣƬȻһƬɫĿЩɫĿ˺ɫĿһѾȫʧƬϣ˱ɱŮ˱²ǵأҲڣ˹Ϊ˸ֻķһƬš
ƬϣͣһŵڳһͭҰսУڻԭڵĳŲݣЩųβ¶Ű׶ӵϲȵڿзȥ
еһж˵İꡣƬ֮УȴȻв͵Ĵڡ
̣
һŹߵսѷ߷߲ƽ˵
ôģһȻʮǮôģһȥҪǡӷǵúúʰ
Ҫʲô
˭Ҳ˵Щ̵ġ̰ǶǸŭԣϾָ˼ҴŹҪʲôҪǹʱӹһļ۸Ѿǲˡ
̲鰡
ڲݵϣʤŸ֦Ȼ̵˵
˵೤̫ʵϣʲôϴѵʱһǸһ£ɲͳˡ
Сӻ⣡
ǷӦƵģŹѵ
ðŪ˰죬СһǷˣŪ죬ˣСѹûж˼
೤ԩң
೤һѵʤ
Ϊã룬ôһõɶʱһҪǿˣƵʱû꣬ôţҲ²ǡ
Сӣһˡ
ŹЦһ䣬ȻԶۡ
ε¾ͱȥˣƾ͵פЩûƼǱ߳˸Ͽ𣿡
ԶĴǲӵӪãֻȥڲѧʶֲͬӪǽֵء
˵೤汲ֵصģֵػҪǽ̡
ʤһǱߵĴȫһƲģ
ܰѵֺˣⲻ˵׶״Ԫ
µ
Ҳÿ˶Ҫȥ೤ûƼȥĶЩ
Ȼֿѹ˵
˵ҪǷѫˣ
һѫŹ۾΢΢һȻĬĬ˵
ţӦǣ㿴ɣҪ˶೤ʱ䣬϶ǡ
ŹµֵܿսˣڽӵȥϿε֪ͨʱŹע⵽ǰںʤҲű£ǦʣȻһﶼ׼ǱӺǦʿ϶ҲģһԵú棬Ͼǹϵǵƽ
ھǶٶ˵ѫִ͵һЩأеһؾֲֳҪٸİţǲܹԸıֲΪʲôǵȻ֪Ƿ˵Щ˵ǷĹٱĹأǵӴ󶼹úܲ
űʣʤҳΨԼ©ʲôǼеϱԣ˸ıĻᣬԵõԼأ¾ûһأܺùûزǣ
ģжׯ˼ҳ
žװĽԱһ䣬ѹѹһƬ֣ʿׯ˼ҳ
ȻֹأҾһ£֪õءثصʲôط
ˮˮĵؾǺõأˮԶľثء
зʣеĵؾǲϷʣǵҲϼʳеĵһʣҲһ
һһ˵ʱԱֻЦںڰдˮʡ֣дˡȻ˵
ʵףǵصʱΪľʵʩ֮أ֮ʼҰĶһ֮أһ˸֣ʼҶĶ֮أݶ˸֣ʼĶġסֻڸݸؼֻݸԽԽݸ
ڽصּ˵
˶࣬㲻ʵʩֻƵƣ£ݸƶΪ޶ʳΪ֤Ϊṩ㹻֧֣һøֶּأձ÷ʩʵǡ䱡ΪΪҲ
̹潲⣬ļűʼǣȥֵֻ֪ؾô֣ȴ֪Ϊʲôô֣ܶ඼汲Ĺأڽ̹һеԭ
ܿƿȴҲѧණʲôơʲôޣ󶹵أδŵĶһһ̹ͨٵĽǣ֪Щʽĺ뻵
Ȼѧϰѡֵ֡һϵе֪ʶĶǧĺҲǾЩʣɹɣιĸ󡭡
ȥҪʮ꣬ϰʱ䣬Żɢũ͸ַʽϱɢȥ󣬽̹ȴַʵ
أҿ϶棬ΪʲôӪϰĶأôŰɣ
ǧڶ˻ĵأȷʵЩȣЩʿȥİ취֯ٱѻĵأȻٰѵطִ͸ٱˡ
ʵȵԼƳ֮һֱڲϵĻĵأɽ֡ԭѳũǽôأԽԽѣԽԽ
̹ٿЩЩԻ󲻽սʿ
֮ˣʵΪ
תڡصĻһȦȻ˵
һ仰ˣأͲʺϸ֣طǿѳũһ꣬ҲͺľˣϼķϣճҲܲԲŻԽԽѣԽԽĹȦ
̨Ͻ̹ٵĽ⣬ŹЩԻżڱϵ֣֪ʶȥ֪ģǺʲôϵأ
ԣũҵʺҵҲǹ㷺ֲݣȻҲǽ䵽ѫĻҪµҵʵֵأɸΪһЩߣһĶޣؿֻ򣬶һĶͿֻֻÿԼë10£ֻëǧ
ÿϰʱһ޲Ǿȵ۾ڽ̹ҽʱǵ۾һ򣬻ӵ
ŽԼҵѫϷʱŹȻȻ뵽ЩصİգǿһĶĶѫԿΪЩһֻжʮĶصıذأô죿


253 ǿǨ
֬ºˣ֪ôһ仰֬־أʱ֬ˡ֬µģ»ǳ
ڴԳһƲ˾ʦƵһʵѳҲӦҪظΪͬĲ
Ǭ³ţһ֬أسǳ⣬ة͵صʿӭЩҲζ֬ع˴
ǲԱִ֬֬İһ٣ûеıһʱ򣬹ٸ´һ
ɻʵ۱ն񷨹һƳڵˡ˳󺵣겻ֻģϰ˳ܣֻģǣʮ꣬ﻹǷ˳عϡҲ˲ٴɽȵعİգЩ˵ҲˡЩˣеȻڴ˰仧ȢӣǾʮʡԼõģҲð˻պ͵ӡҲһЩȻž޶òؽΪȻЩлУвٱˡ
طٸǨʾЩѾ仧İգﻹЩЩԸᣬǺȴԵûϲǳǵŪ͢Ҫ͵ظǣǵӺ󣬴Ӵ˿ԺʱҲûʲôԥϾ˵ȥǶȥ
ңٸڸʾŵÿ˶ȡһЩ̲˺ֶΪԣⲿҲѲ˶ٿ࣬˵߱ˡںһֽлǣǼֱϵĴ£һЩ˹˲ͶӣɹΥЩǲԸߵģѲֱ£ȻĶ顣
ԴʾõǰŰίۣרΪЩ˰ˡ͢񷨹棺ÿԪȯʮԪЩǮ㹻·ϵĿ֧ðЩ·±죬Ȼ·ϵʳῪ֧ʵĿ֧󣬱Ͼ񣬹ٸѾ˼ƻ;ṩʳȵأϻ𳵣Ȼϴǰ
ȻЩˡؤ֮⣬޵ءٵصİҲһУֻǰ߱ǨƲͬǱԸԭ򡣴Ǩʾһ𣬸عٸÿ춼ȥˡ
֬Ҳͬ࣬⼸죬ÿҲֻʮˣвٶǷЯף϶ŮģӴȺǰǴǸƶʵӡЩ˵Ǳѵ⣬ֻǻѶѣοٸ˵طţ
һǲĺ߹Աʵ
Ǻηϣ
⺺æΨΨ
عүСɽ˳ˣʮǰΪսңӵ
һܾǺˡڵǲǹٸҲû׷ںϡɽв˼ʮΪв˶ɢأǹٸĲ棬ǻȢӡգΪˡ
ֻڣǵ˷˱仯
ԱһۣҼ˺󣬱ڻϽԷŮ缮ᣬһһǸϣ水ѺȻ˵
ãȯ̶أҪڹ涨ʱڵأȻǣйٸͳһãȵƾӵأٸָأũߣûȯأͻᱻؤŵۣ֪𣿡
ߵĺӸϽ
֪֪֪ˣ
ˣûнҪֱϸһöɫӡһơ֣ǽ;ԷҪƾӡӡ֮󣬲ſԵڶŰǰȡԪȯ
һа֮Щ˾ͿԷЯ·ˣ£أʹʮǧ˺ؤǵôǵӵķˣӵѣûȥ׷ǴԺϡɽԼ㣬ֱȵء
ûǵĳڹٸ˵ЩյǨζŶͶ˽ʮգЩϲ뿪İ˵ǲ֪ԼҪȥΪ͢ǰԭŻص硣
ٸû̫ĽͣҲᣬڴ޷ǵȵǷӦҲΪʱˡ
ڱصİ˵һ´ôˡԭصİյͦ˵ģϾռĵؿɶǵĵأЩˣµĵأɲǱ˵ˣ
ڱصİ˵ѹͲ֪ĻֻǸոǸջصµǣȻʵŹٸµǼǻÿÿǼǻʱѲǣڴѾûб˶ΪǷģôʶֵţѵĻʰ֪գǷĵĵǼƻڡ
£ڰѾӦ˴ͳΣҿʼ㽵ʱǲ֪νġǼơֻΪ˽һ׼ձ
ĩһֽĴµ˸أ֬ͬҲ⣬
ٸĸʾһôַĺ鶴ϣһӱ壬Ƕ㵽˼УǵϾǲ˼ģ
ôˣ
˵ֻˣ޵غ͵ٵ
ôڣ˶ҪǨȥ
ͼùһЩѲȴģִ߽Űضš
ּ͢ؾǧ꿪ѣѾľǷ꣬Ҳǿڣʵ۱¿Ǩأءũߡţÿ˷ԪȯʮԪ겻︳񡭡
ѲôߺȣûᣬȲѣ˭Ըⱳ硣ʵ֮£Щõˣֻð񷨹档
ճ͢񷨹棬񲻾ã֮һϣ۶٣ֻһǨһģҲ㲻ҲӲˡвߣͽǧ
ĵߺĵǸϽűջһССʱÿһˣƺǾãģܹһС
û£
Ѳӳıλμµ֪֬أֻǼʹ塣
ͨ磬֮ͨϸĵرϻڲӣһ֪ͨ
Ѿˣ
ʹһӺʵ
ʱ򣬼ٲԸ⣬Ҳֻô¹ǳ͢İƣǨ⣬ֳһ
ڳ͢ԣǨһΪ˱ٴγ֣Ѱմӡ١ĵطǨعϡĵط޶ȵı⼢ıĿܣӶٳһ
Ҫǰշô죿
ʮ⣡
һжڼƻ֮Уڽļ֮УǺް취ֻϸĵرŸոյǼƵĻڲӣҰš
ιſţ
쿪ţٲˣ
˰죬ײ˰Ŵ򿪡
ɶѽ
۴ӵرڲӣһҷ
Ҽˣ
µ
治дڡ
۱˵
ʵ۵ʥּҪǨڣһڡ
һͰ͵һأȻѵ
ҪǨǨȥӲǨģ
ǳ͢
˵ǨǨԹΪǻʵ۲ɱ˳ƾɶðǨ
ǣǨ
ڵԺﴫһ
ǨҲǨҪҲ֬
Ƽƺŭ۾µ
Щҿɹܲô࣡ʵּ⣬ǨıҪǨҲ㲻ҲӲˣں˵ýģǨȵ͢ɱˣɾͲ׵ô˵ˣ
ɱɰƳһֱָƳһŴԴġ
۱źôһưͣʱѲ˹
ղ˭˵ģҪŴԴġ
үүûû
۾һɣ۱ָ˵
ҡ
ѲȥҵţȻ˵
ţѲ
ôҲвѲҲֱŻڲ˵
ᣬɿִ͢ָӦȫǿǨƣ
үûûС
źĻû䣬Ѳ˵
ײ
ȵľײţžѾźİմˣԺӹһصİգͷĸͷ
үүǳıӵҲҰСʵǲǨ
һ˵һ߿ͷ
үү
ѲޱĶȻ˵
վһʱʱʰһʱⷿӡˣ
һˡɫȻһ䣬ɫɷ׵૵
զզզ
УԺĸ޳һƬǶû뵽Ľֻ˵һ仰ľĽ
ھӣһȫǨˣһʱʱʰҪ˸Ҳӣ
ɫѲһԺӵİգȻ˵
ֱӰˣҲƣҲƣīīģҪ쵽ʲôʱ򣡡


254 
׷ʲôû˻⡣
ϾڻսոոһЩӣķΧڣȻҲǬϳˡԹ١ֱӵϵ
Ԫ谴ϳة࣬ǿ˻ʵ۵ļȨ֪Ȩһ֮Ԫ谣ڵطʹʹһ״ӵطȨԼƣڴʷϣʱʱ̳̿ȨǡԹ١ƶȣ˵ﵽȴԸĵز
Թֳơɹ١ɳʵۡ¡ֱԹȰΪҪݣְҵǷӳ⣬˵ͣ˵Ҳûϵسе顱Ρ
ɵԹٲӭ˷չĴ졣
Թ٣ְҵԽԽģԱҪɶԺʷƸɣƷȨСҴСоţ󵽻ʵС񣬿߾ϳ౨Թֻ飬ɻʵԼжϣҲøΡ
ҶԹٵĹֱ¸ѾΪһ־ϧһԻֱʵ۵͢ȣƣƣնԹʧȥԹ𽥳ΪԼȨһǿ
ԹٳΪһ󺦣ʼڵʼԹٵġ¡ʼΪϧԭ䲻ҪΪԼ˵Ļ𣬶ֲΣԹٿԺ޹˼ɵġǷǵķʽŭʵۣȡ͢ȣıͼ¡ϾڴԹٰ͢ȣǿɾֱܻµĺ¡գԹٳһԹٲ뵳ݻһ־磬ҪΪ为кܴһΡ
ҲҷϳԹ١ԭ򣬵ȻϳĲµȨǷϳˡ¡ȨȥǲҪΪԼ˵Ļ𣬵ȴҪΪԼ˵Ļ
ǸɵĹң²ڷ̰Ҫŵģ
ԣֻʺԴ˴еĶԺʷƸǣһοʼΪԼĻ𣬱ǬԪ꣬иеǮʱΪŰɱΪ󸨡͢ʱʵֻһ䡣
֤أ
жһ䡰˽֪֤ݣ֤Կ˲鿱ɳһʵ۵˵һ䡣
֤ݣ۸棬Ǯ䣬֤̰Ƿ׷Σ
ʦүǮףһ³ж취Ժߣ
ȫǰ·ƵĴ򷨣ôٳ޲ǿɵۣ취Ժȷ˶ѡ̰ǧ仰˵һӾͰĺǣٻش
һ˶ˣǸ߼취ԺĴѯʻʵʱʵҲֻǻ۾˵
зڡ
һзڣǸȫ£зɵģһҪ˵ûа취㡣
ʼգʵûв֣û͢ȡ
Ѹûֱ£ֻԵù£ǰš
Ӵ֮Թ١¡ͳһ衣˶ϧȥ֮ԲϧΪ̣׷룬ڣпʵǣеĻԻͲǹȥĻӰڵĴǹȥĴ

Ҳˣ飬ѹûκһȥֱԣԵʲôԵط˭֪˵Ǩƣһܲ׵飬ͻ಻г
ҡЩˡ
һ仰ʿԿ
ȻģӰ¡ͱµĺˡڻһЩ˾ǶԵģҪЩ֪һЩѵ
ȻڹٷĿУ˳ģΪµĳξðΪ˰롣
ÿʮĶʮ󣬹˽ǰδеĴ°
Ҫ֪ڵأЩԶǹٸģʮ꣬20껹ǹٸˡڹٸô󷽶ôȻĵҲҲĺ¡
ȻֽϣżҲһЩгǵȻȥֵָ⡣ϻƽȣȻɵĽšÿ춼ǧƵ񣬴ϻ𳵣Ȼֱֺݣںݵǰ񴬡
Щ񴬻ǴӪڡˡۣҳݣδļ䣬ڶӣﷱϢｫڵһʡ
ǧȿֳϵõϢΪĵ̣Ｔǩ󲿷ְȻıδĹ
֮£ҪĺȥֻˣǲܹıġɴĻ̡ճΪڵظʡûκĵط
УȻҪһЩִۡǲɱġ
ΪһеʼٸߣȴԵüΪɣһʱ䣬ڻʹţһͷԺ֮Сڹȥļ䣬żţţʿʱţʿԼŮʱҲͺ˺ʿоѧ
ʱҲһѧ⣬һʱһţʿͺʿȻԸֻʱУţʿԶܳΪʼҿѧԺԺܿѧԺûгһѾѧչꡣҲ޷Ѻ˴ʷ
ҲֱӵţѡȥϾӼ࣬ͺ˸۲ĲȻѡĻϣӣΪʼ̨Ҫ˽ѧϵ⣬ţֻǰϾ١ƾŸ˵ѧʶţٻѸٳΪֱĲʿھػϻһЩŮӣҲѧˡ
Ϊڵţ٣ڹȥļǲôɣΪʼ̨Զ죬ΪҪǣԺڽһǰδеоȣ
ǰҾͽʿѧŷķʽԺѧϵġŷһŵѧңһķʽ˵̫֮˶ǸһʱţҲеͷ۵ѧ⡣
Ժѧϵ̨˳ʱ䣬һʽĻ˶켣һʱУɵ¹ҮɵġҮ1755һݡ׼ȷʱ̵λãͬŷоĻϡ
ˣ¾෨ƽ⺣ϺоȶķȻûеõõΪڹȥļ䣬ֻƳ˱ǱǬ꣬ոճʼ̨ͳˡǱֻǱǱϰǱȻһհסڶȡǺ󣬻ϰǱѾ˼ƻ֮Уԭ򣬲ûɣݵԭǺųֱ̂ʼ̨̨רǰλڷ޵ƽҲǺǣס˳꣬˶ϷյĹ۲¼ӶϰǱ
ˣҲ־¾෨֧ҲǵһҪȷԤܵڶҪƵıͼıЩⶼõ˽
ˣϰһһƳһܸǣһ¾ֻǼʮӡЩǣͿԲȣγȶӦ֮󣬾ͿԼλá
ƺеⶼõ˽
ʣµ飬ûеôˡ
¾෨ҲԼ⡣ȣÿ»6ʱ̫޷۲⡣⻹ģ¾෨ҪԹ۲У㣬Ҫ۲Ա൱ߵѧɡʹˣһξҲҪķ45Сʱʱ䣬΢һƫ
Ժڣ÷Ķλʼ̨̨Щļı£ֱӵˡ¾෨ʵҲ¾෨Ĳ㡣
Ĳ㣬ÿʱ䣬޷׼ȷĲû㹻˲ţ
ңΪؼǣǵബû㹻ѧ֪ʶӵļƻ
ؼĵطԶ󺽺ҵֻ¿չ꣬Щû㹻ѧ֪ʶļ㣬ЩѧУҵĴҲܹ׼ȷļ㡣
⣿
÷Ķʵ
ڹȥļУ֮ԻԺΪ˼֤¾෨ĳɹ˭֪ںԡȡζʲôζŴ󺽺ʱսᣡ
˭ܹ뵽Ϊ󺽺ʱʢĿ˴Ǵ󺽺ʱսߣΪƾźӺǱ˴󺣣Ƴδ֪Ĵ󺣣վȣںϿ׼ȷλԼλú󣬾ͱ̹;ʶĴ󺽺ʱҲ˱սˡӴ֮󣬴󺣶ǳصĻھγȵĽ£׼ȷԼڵϵκλáԺҲͳ˹ȥЩĺ߱Ѹ̭Ϊĺߣϵؿ١
ҲǵǸʱ˴󺣣ô󺣱òȥΣķ
ڴԣվȣʵڴϵ׼ȷλζŴķɼ԰ѺڳԺ޹˼ɵʻʻı˰ԭĺߣ̵̶̼ʮ죬ֻ˴ܹڶڵִﱱںϺгʱ䡣
ޣޡӴ֮ЩطԼĻ
ӭԼʱ
⽫Ǵδŷ޵ĸҲֻ˴ܹԼ㼣̤ȫ硣
£Լˡ¾෨ʹãΪÿһͨѧĶ򣬻ûа취ϲȵ⡣
÷ĶԵЩΣµ־ԶԶϣ͢ͱͶôʽ𣬿ȴһʳ֮ζ֮ϧߡ
ȻʱģֻҪЩܹ㹻ѧ֪ʶտںЩ㡣ӶԼλá
ⲻ⣡
ҵĴһǱԼزݣǱľ޷һʱյġеǱȣŷͬǱǱȻǼΪȷģⶨȵͬҲ50ڣںϺУһǿԽܵġϾһʱ֮УӢҪ30ڴϣһǿλġ
㲻ǿ
ָԺЦ˵
ǿǰ
ʲôǰ
÷Ķߺˣˣѹû뵽취
ûҪ롮¾෨õӦãͱ¾෨ѵ⡣
ҿԺѧȻȻ뵽һʱУ˹á¾෨ܡӱġ
ǿֱڹӶԺѧм㣬½ϣǰһ¾ݡȻӡһ顶Ȼδһ¾;ȵĹϵо˳ԱֻҪⱾͿɵļȡ
˹ֵİ취ҲǸ̨Ϊ0ߵԭڡΪҶ벻Ǳ
ҲˣӢ˴󺣣˴󺽺ʱûкӵʱõѡ
ڴҪľЧǸʱӢˣѧԺеǰõļ㡣ӶЩǿԽ˼ǵĹ
ЩδļɶԴ󺣵صĴ󺣽
ΪҪЩŷ޹ҽ᳹ⳡ


255 
ǽ󺣣
ս磡
ڳػʹʱ򣬿ųĬĬ뵽ʱ⣬ϸѩţѾˡ
1670ĴȻĺ硣
е䣬ҵȴ泩Ŵѩ򿪳ȥһѩ
ѩԴһ˿ź磬̤ʯ·ϷҲ뵽
ҲԿоһȼȻ
ͷԺһΪʵϾΪһȼԭṹģѧ̲ĵݣֻҪͶһľԼʮھͿȡͻơ
ڣǬĴ·ɸΪҪϾ𳵵Զȡ
ڴ·Ѿ޽ǧǴ·ȴԭԭʼԭĹеһУҪиҲӦͶľ𳵡
£ϾӼһͬоһ豸ֱ죬ͨ죬ÿ5Ѱףнͷ٣Ժãѹ²׶ѵŵ㣬֮£죬Ҳֻ2Ѱ
ҵԺ뵽ǰԺ·˾ӢʱӢʾϣܹڴĹ·ܸΪ죬졣Ȼ֮£ǰߵĳɱҪ߳ࡣϾļ۸Զ
øֹأ
뵽˸֣Ȼ뵽һʱбת¯֣ڴձʹõֱַԵ״ת¯ַ÷״ν˴ģҺֵ̬⣬춨˽ֹշĻ
ڿˮֱãַкܿұٶȣΪʱҪַǣղõ¯ģ¯ܽ׺ֱʮ˹˼Կ״ת¯ַųɹؽұ⡣
ƺûʲôѶȣӦÿԿһ¡
Ͼֹ̣ңڸּ̫ߣһָֿʮʮļ۸⡣
ţȷʵгԵأԿһоרŴұо
ΪԽߣұѧϰƵңڹҵе֪ʶ˽⣬ԶʱκˣͬҲ֪ܵȫšڿѧʱ֪ʶǺ֪ܶʶҲֻ֪Ƥë
ҲΪ֪ԼľԣԣϣԼ֪ƤëʱǣϾʱҲкܶ༫Ϊ˲ţӢʷѧʦĴȴѧתƵ·תƵ˹̻еѧϣʮʱ䣬ţӢԼʱˣڻеѧϽԼ
ϾܹʷЩˣ¾ǿƽӹصʿˣһԼĲͶ뵽ѧϣȡõĳɾͱضǾ˵ģʱȷʵӲˡ
ԣΪԸ䵱·ˡָһ·ʱȥоһ㡢Ҫ꣬ʮʱ䣬Ҳûκιϵ
1670Ĵԣȱľʱ䡣㹻ʱȥչƼ㹻ʱȥⳡҵ
ϾһʱеӢĹҵǰһ꣡
ҲƵģͷĵ׸ֳģǱͻȻһȻгԶĴˡ
˳ȥԿһЩԭʼȣ˵ǻ˵ߵҷʮڳᣬԶʻ
ڻʻʱ򣬿Կ˿Ͳŵѩ򿪴̽ԴŴ⡣
ڸŸķ磬ٶȣȻҸţڱγ
Ļ𳵣ҲʱĻ𳵣Ժı׼Ļ𳵸̸ʣϾĹҲ׶࣬ҪСĶ̹죬ֻһףӿڶȻٵһδϻ𳵵ˣܲһ·ҡҡλΣ·ͨãͿʼҩ̡ҩʼƳ˸ָֹҩר𳵳˿͡
òʱǵҵ۹⣬һ֣Ǿʹп׬ǮĻᡣʱĴնԻ𳵽ܵٶȺܿ죬һʱУ·Ϊˮ޲ͬǲ˻𳵡·ŵ㡪ٶȿ졣Ϧ·ΪµʱУֻҪ죬ԭصˣͿԵִﺣݣ￴󺣣ԶеķȻ󻹲жġŷһ١
쿴㿴־
ڡĳָֻ߰꣬ŴٵϵһЩµ
Ҫأ
䣬üѵҲĿͶ˳Ĺٵϡʵ˴ֶˣ֪Ѿжĵؽ磬ȴû뵽￴־
ڹٵ룬ǰʮһ෴ķҲжķȥͨĳûʲô
Сӣô֪ٵϵ־
־ͬźɫľװǵñȴͬͨʿǵľɫΪһЩҲˣܽ߷ֳ
ǴǺ죬ǻʼģС
һһţ̲ס˵
ָľǻʵۣ
һ仰ڳһЦ
˵Сӣ˵ǻʵ۳Ļ϶Ǵ㱣ǻֻǼʮ˸ţϹ𣿡
ǣҿǸԹ󡭡
ǣʵʲôˣӣʵ۳У϶ȫ׵̣Ҳмǧ˰ɡ
ûһĻƺǿʵ۳УĲ˵ȿ϶ųҪȻôܳƵ˻ʵۡ
Χĳ˿һһ˵ŻʵۼҵĽͷֻ΢΢һЦҲû˵ʲôֻ⿴һۡ
̨ΪǱ£
ǰһ˴꣬ЩмЦݣʵ
Ҷ˵ǡ
䵹Ҳûлشġ
Ƕûʵ۳еųҪЩǻʵ۵ų
Ǯ־ش
ңȷʵҲ̫С˵㣬ȥ֪سУҲǰšرܡӣҲһ̡
ʢ񣬳вԷǴ֮ʱٹٽԲ̳УҲ򣬳Ǵ䣬ԼУʮﻤ¶Ȳѣϲ˵΢Ѳأң˱£ỹ˭Ҫô־
飬һһ˵˽ǬĲͬ
ѽԣЩɶǱֽд⣬ôǸãղӦȥͷմҲܱƽƲǡ
ôһ˵Ǯ־͵һԴˣ֮ˣҲ⣬ϾѰҲһӶʵôմմǿܴһӡ
ǰղѵǮ־Ц
壬˵ģ𳵿ɲ˵ͣͣվǿ϶ǲͣģ
ɲǣɲǣ̫ϧˣ̫ϧˡ
Ǯ־ȻſϧƬ̺Ҳͻָˣǰ䣬ֿȻ̽ʵ
Ӧѧʱʱл᲻ᵢѧҵ
֪ԷڴЦŴ
ȥعԱӣϾгӣ٣عҲı
ɽΪ뵽ӵĽҲԶ󣬽˵롣ıֻΪ˸عıһ֮ء
ѽ˵µĽСˡ
Ǯ־̾
ֳⲻǰұˣʱªҵķʮӣ⼸궫ߵģǿҲܺڡ
Ǯ־ĸ̾ԱߵһҲǵͷ˵
ҲǼдӣ
ֵˣ塣Ҳֳ
˭أ
̾˿۾ҿȥ⳵вٳ˿Ͷࡣ
⳵ͷҸ˵һ˶һ
ųˣ˵
ⲻҹƣ뵽ıƣҲпȥ󣬱ϾĻ㣬ٲãҲֵܷһ飬ȻȢһϱ⣬˵ףûôס
ǼҵĸĸԸŮ޸ֻһݺͼʮӵĴӣ˷еӣܸʲôأǲҵһάƵĹŮ޹ȥ϶ҪҲˣҵЩҵĴҪȢ׶һЩ⡣
ʵҲûʲôϾеĴˣܹڰֻװˡ
Ǭǵ㶼ã㲻á
һԵһǴͷ૵
Ҽǰ˺ڣ֪ⱲǼţﶼǶˣ˵˵˵˵ӹĵ顭
ǺӵĻ˳ĬǬ˾òĵطɡ


256 Ӣ
丸ӳŻ𳵵ִﺣݣסùеȴعȥĿ촬ڵĵʱ޵ͷһҴ֮ⷵرݷں̨ĵʻͷͣڸеĺ޲Ƿ׷ڡ
ⳡǰδеģáܽšϵ޲ǸжѣЩһ¶ǰʻع°ĺǣھһĺ֮̽ڻص˵۹ı
ʵǬ𣬼ÿһʱ䣬Ƶ̽նӵΦ˷ʻݣڹȥļ䣬ǻʼҵѧᣬ̻߱ᡢ̻ᶼ˴ĺ̽ջ
ڽǰѾʻŴ󺣵ŷˣԺͼϵһƬƬհףƺĹԱҪڶھͰŷһͲ̽ĺ߶ԣһ֧һ֧̽նӴӺݡšӹݵȸۿʻ롣
ϵǻΪΪڴ˳̽º
Ϻʮ࣬ߡ
̽ºѿհ׵ĺͼκʱһðգΪ¢Ϻߣŷ޸׷׻ౣܣڶԴͬҲܡ󺣵Ĵֻŷ޸ںһ־Լȥ̽
һźͼϵĳ̻ᣬںţĿհױǶһУĹԱѧȻе⣬Ϊֵʱû´ĽӡѾŷ̽ϣĳ̶ֳϡ
Ƿŷ޵ºߣ´½ǽǵղ۹
Ǵأ
ֻǸոս󺣣ͼĻƣûɣˣôܳƵ쳯
ʱĴǽģͬҲǫģΪǫ飬ǲŻ˵ȣȻֱ׷ĵĽôʿղ
ҪԼķ֣
Ҫ쳯֮
Źϣڡ쳯ϹУǱ˴Ҳ߶ŲǡӴүү
ܿ׷˵ĽŲ
̽մӣһΰĵ֣ȥ֤ģʵġ쳯Ϲ
Ѱ´½޹زƸأֻغǴͬҲǸ˵˵ǴֵĻʹڣֻ˭ܴʹڣ
ڹȥļ䣬ȥԣһƬհ׵Ĵ󺣣֪ѡȴ֪̾
ɹ˭ԸΪδ֪Ŀհأ
Ѿ˳ԣȴʧ˵ǰ£˭ԸⳢԣ
ڵȴţ
˶ڴţ
Ҳʱ򣬾һǰһƵϢһǰδе˳
ܽš´½
´½
ⲻǴһֱԾŷ˵ĵط
´½ʲôط
Ϸ½
Ϸ½ʲô
ʴϢɿʴ͵ڴʱ¾ڴšܽšķжЩıֽɳ˼ߣšܽš϶ʻݸֱۣʻжΪ䣬ڻӻûнһҪǰ·϶أ
ԣնϰߣʮµףͲˣһӵںӴҲʱʼϰһǱܶǽάЩļǣ˺ݵȴšܽšĵ
ҲΪԭ丸ڵﺣݺķۺܹ󡢶ùסˣ˼֮⣬ʵͼڵһʱ俴ܽš⡣
ʵ⼸꣬жĻʼҶ԰УʵʵĶʲôԷ޵ġ롱ʵҲǳ¹аɡȶ˻ӭģǴĴġèܡǺ̬ɾϵģԶǵ
ֲ԰ȴֲͬҲǵĺģÿÿſˮĶЩֵƵȴˮܹǺģֻѷʱֻʱܹ˿οǡܽš´½⡣
˺֮⣬ʢĵʾĻӭʵǿۣһ̣ϿϿվǺԼķʽʾǵĻӭ
û뵽ԵǿƾȻн죡
վڴַԵǿƼţڷĴӵִعʱҲܵعµĻӭعʾȵʵ۱¼ν֮عҲмνбԷ𱰡عĴҲǴʵ۵ĳԽƣڻʵûмνʱͼνԵǿơһʢ칦ٲ˵ġ
ۣǷˡ
ЩĶԵǿ˵˶šԼˣ
Ϊ¸ĽΪǶԶ̽նӵһԱԶ㹻˵һӣǵҲᱻط־
ѽΪʲôݰ
ͻȻһˮִԹ
զˣȥǣ𣿡
룬Ҫ۸ȥϾǸжãϾһж𣿡
ϾôˣǶû˷ǹȥģ˭û鷳
ΪˮֵǣȻ֪ϾһںĵΣҪ˷ˣǳ㣬ԳĺֻʻڣȥǶǶ཰ںӴ¡
֪֪룬Ͼʲô
Ͼʲô
ػӰ
ػӣ˵ͷĹ
ɲǣЩҪǺ˵˵´½£ָҹʾͲˣ
ɲ˭Ըʵ°
ʱ򣬿ɲþźǣΪ˵˵´½ʲôʵĶҪøʲôģָ˼Ҿ㲻ˡ
ͻȻһﶼʼˣôû뵽һأ
ˮһһԵػΣԵǿֻЦţںЩѾˣʱԼõȥж¥úõ档
ܿ죬ܽź͡ϣš㿿ˣЩʧǣǲûвɷõΪԵǿԼ̽նϵĴԱҪʥǵǲɷõ˴Ա
ʵӴֻͷһ𣬴ϵĴĶ˾治ѣЩɫڵ˵Ҳûʲôʵģ˵ֹ뾳ЩǶͲİˣڼʮǰонáҹ桱Ⱥ˼ū
ϲжĻǵע⣬ЩһĶǶ´½Ķ
ÿһֶﶼǵһ̾ѽƣơصɶզһվţ
ɲǣģ񣬾񡭡
ֻӡ
ҵ죬զô󡭡
Թԣһֻӣðׯڸûˡ
ӴӴƣơǴӵĶƤͷðһͷ
ɶզͷ
òʲôɣ
Ǿ̾ŵʱǱ߾úӸˣΨֶЩԼ´½ʶϾЩСǿɶ׸ʵ۵ġ
ȻЩڻʼҶ԰ͬ
ľѾԻʼҶ԰̽նӽ˶ԽӣϸѯЩʲôʲôϲáʲôΪèǡʳޡͬĶռطȺ˶԰µİͲٰЩﵱʲô𡱣Ϊʲôˡ
ڣѾַأİյ¹Ѿ˱仯ΪνġմմϲǼ٣档
λʹǽôߣ
ΪԵǿƣһУǼ˷ˣҲЩˣǰӭʹϹʵ
𳵣ܵжжڱںúЪһҹʥ
𳵣
ʲô⣿
뿪˴ѾһԵǿ˵ѹͲ֪ʲôǻ𳵣û
ˣҲˡ
ԵȻͷĻվ·ʱĿЩɻ
ⲻ·𣿡
ǰ·ô˻ˣ
һǾ֪ˣ
վվ̨ϵְԱȻѾϰЩñһЦֵЦ
ҪҪγֹһγ
γ
ЩԱһ޲ջ˵
ƺˣϴʲôˮַӴ˶ˣγʲô
˼ʶˮǣȻγǵ𳵷һʻ복վʱЩ˷˵ǣȻˡ
⳵
զģ
ǵľУгʻ˻վĳжʻȥҲĽӷﲻʱҡţǶԵúǺ棬Ƕ
ʱǻѳ򿪣Ͳúӿ복УôҲţ⳵Ȼܵô죬Щˮǣ޲ǷԼר˻𳵵ٶȡ
ʮ
ûйߣǺܿ죬ǻǲ˳٣ﾪ̾
ѹ˵ܵжٶȣǲͣĻһ죬ƶܵȥ
Ϊ𳵺治ѵʱԵǿƵȴȻԵЩ
ʥˣʥʱӦ˵ʲôأ


257
һҹԵǿѹû˯
˵˷ܲͬԵǿƸǽţ¾ǵ̵ʱõôš
ܻվĻӭʽһԺ֮ȻǲʶţϾҪȥʥҪȥμʵ۱¡
һ˵һ仰ôأ
ʱһʵҪһŭ֮£᲻ͷˣ
ͷ︡šң֪Լܹ֮Ϸ½ôķ֣ʵ۵ǷкܴĹϵ
˵һҫӦڱ¡
Ӧҵģ
ԵǿƵͻȻֳһͷЩɥΪͻȻʶΪʵ۱£ܼȥȷǴ½Ǵ󵺡
ðɣ
ֱڣԵǿȻļǵûʵ۱µǷţǷţʥּһˮǼΪ֪ǻʵ۱µּ⣬ֻʥּѡ
ں̽Ѿڻص˴
ѾܵôҫӦڻʵ۱µģ
ֱɫʱ򣬳ҹδߵԵǿͨˣҫڻʵ۵ģ
ͷԵǿƷƽ֮ǰ￼ԼܵõźͣﻼûʧţڣͨˣԼֻһִߣۻʵ۵ʹǷ񣬶ûκιϵ
Ͼ´½Ѿˣ
ڴķ֣
˼뾳õҵʱ飬ƽ봬ϵĸ߼ˮһ̤˻ʹǴ˵ŽשġǵʱһµשôͲǽשأôͨשͷ
񡭡ǳԵǿƲμ£꣬꣬ꡣ
һϷͷġǵϹսϡԵǿȻŵò֪˵ʲôã㻹˹ʣǵĳʲͲǡ񡱣ǡ
ԽǽţԵǿƵ˫ԽǷȥɴĹǲİԵǿƵԽԽ䣬Ҫ˾ʮȣԽԽʱֻϷһ϶ʧеĻ
ξ񡣡
л
Եǿ˵ձֱȴʼյͷעϵĻʵۡ¿˾Ǵ󲻾
ˣĸ߼ԱҲ⸱ģ
ͨϰ˵ʵֵۣôҫ飬ԽˣǾԽǽţΨԼʧˣʵϣʧˣֻûˡ
Դֱʿɣ
ҺͰ׵ʵ
ػϣֱˡζ
ԵǿƵͷΨΨŵŵػش
γ˾ս϶ȣ㣬ˡ
ţҴĹ޼ǵãûеλζƴսܴʮ򾫱Ҵн죬ˣ
Ҹ̾
һۣλֿͿ๦߰
Ҿӹ
Եǿٴδףڶǲ壬ûɱˣϡͿսŵһ壬ȻϡͿĶȣҲιȥˣʱ̾ʹˡ
治Ҿӹ
ڽңǲҴ˵ĵһ
֮̾Ҳ˵
˵Դצ۵ϷһƬ´½Ĳޣд°
ϵҹ֪ʵ
ʵǽ̽գҾѾȫ̲˽ȥǻس̺󣬸ǵһʱõմعۣԿ϶һԵǿǷֵǰ޴½
֮ԿԿ϶ԭǣ̽նеĻһƳĶԵǿǷֵľǰĴǣϾǰĴزǵطУطͲܴڡ
ر£ȷʵҵ˱˵ǸϷ½ˣʼҵѧҪ󣬴˵еĶزʽ¡
ԵǿѹûԼϷ½ʲôʵҲ֪֮ϣԲੲݣΪ˵Ȼ֪˵ʲôҪֳϣϣǲܹ˵·ϵġ
ڱݵʱ򣬾ȥʮһϣɷϣܹ̽վڳ˵ЩʣͷˣȻͨ˽⵽ԼԶľҪʲôҪ֪ģʱȻʥּԼġ
Եǿƽͷղ٣ҲԼǻۣԼĵط
һмСһһ˸ߵӰ˽ǵޱȻĶﶳ˼֮⣬м걾
ֻǱ걾ڿǱ걾ʱڳԱȻ²ĿЩ걾
Щ꺣̺ͽӴӺĴڴصĶ԰УԺĶżʣϻʮͷ֮࣬ҲʹǲȥûģصĶͿںޡˡ
ˣȻĶģϾһӶȥ⣬ͨЩԭȻͬĶȴԸοһԼĺ֮ģңⱾһֵҫ顣
ǿ
ңǸı걾ȵģﲻɳ̾
Ȼֻһ걾
£Ϸ½еĶܣȴһӣԳȳΪܡ˳̬񡣵˳Ϊա˼ҲǡˮһͬԭϵġڴϲˮҲϳԶ;С
ԵǿƵԴûڡ
ĻЦ
Ȼ˳Ϊա˼Ҳǡˮ϶ͲˮģϲĻ϶Ǵȡʳʳлˮ֡
ܴȡʳҶл90ˮֻ֣͸ɺʱˮԶ϶ΪûҶ
뵽һʱУЩŷ޵̽ռֻԣ걾ҲǵΡҪǲ˽⶯ǵϰԡ̽ջȴǱҪʵΪ֤ݣ걾ͳΪİ취Ҳˣı걾ŻѸٵõչ
ʱͻȻǱִһ¡¡ĽǾ޴Ľõе޲һ㶡
ЩϤĽţ֪ˣǡšȥڶ԰Уšܽṹڷֳڿɷ޴¡¡
ˣⱻӴˣ޺һ𿴸ʡ
Ǹϵһ򿪣ҶĶסˡ
ⶫһ˸ߣԴľȻе󣬿ǶôҲһԴĶﻹǰǰĴһסˡ
龰Եǿű紵ڵ¶˵ЦݡҪЧ
Ǵ󣡡
²һ£˵ǴһԼҲǵһοȻοصͷ
ⶫȷʵװΣӦһͦ͵Ķɣ
ֿܴɰܲϰĶУȭĻ棬ɲϿô޺ЩĴȫǿֲļ⡣ƽҵమþϲ׷ܣץһٱᡣ
Ӣץס֮һֱ֪øȡʲôֺáڱΪ󡯣ǡˡϳǸƤҴǽеĵط
ԵǿƵȻ˵ʲôһֱΪ󣬡ڵزʱҲѾӵ˿е֪֣֡Ǳ
ԵǿôһѣŷԭǸСԴǳ޶ӵģƤдŵĴ̡
£ҲдССġ
ԵǿָһСӡֻװżֻβǼֻβ󣬿ǷཱུϷ·Զ΢Цˡ
ƣⶫЦĿ濪ģ
һЦڳҲЦˣҶˡ
ȻԵǿ˵
Ϸ½ϵĶϸжôһƤңԭĶͬ
һһصķȻҲһصĶϷ½ڴĶضͬ½
ҵͷȻָЩ˵
ЩڻʼҶ԰չôҶƸʣܹһ۸
͹ȥһڵõ֮Ҿͻ͵ʼҶ԰ͨҲԿЩţЩһڴתϾ˿ϳ˰޵⣬ǽǵһд˶ˡ
֮ˣϣЩ˴һЩ֪ʶ֪ⲢһƬģֻͨǱĬĸı䣬ǵ˼Żᷢı䣡գǲŻԸǰ⣬ӺΪη;ǵȲѣǺ⡣
ıǵ˼룬Ҫӵ
ڳһµİţǸ蹦̵֮ȻǲڶֶͬڹȥĻʵ˵Ҳ˵˵ڴȴʵ͸ػʼҶ԰ɶǻʼҳ޽ά֡
ҲЩ԰Уຢ֪µж֪ϵĸ½
ԴܹϷ½νͿ๦ߣΪҴ˺ͣ
ڸ蹦̵֮ҿԵǿ˵
޴лдӢµľٶԵǿ⡭


258 
ѩ׷š
ǬĩƺѾ˼ǰսǵĲ෹̸۵Ķǡܽš´½ԵǿҡһɡѫʿĴ档
ǾΥ߷ϣ
Ǭʵ۶µĹأû˸ȥΥȻ򣬲ζûİ취ѫʿ֮һܡǾѫʿķû˰Ȩ˵ֻһ˵ġʿλɶڴ˶ԣȻǹҫĺ£Ľġ
ǬĩԵǿƻһѫʿ͸ֱ1000Ķ´½ġõĶķءеĴԱҲõ˲ȵʹͣ˵һҹ֮䣬Աҡһʵľޱ䡣һϢ˴Ĵϱ
ѫʿ뺣һǲ෹ʣǿ̸۵Ļ⣬ԶǡġεҰǧԼƸĿԶջˡ
ǵһķּǡ鷻ӡˢڸ֮¡ǵһΣ£˶̸һԻ⡪ġоС񵽳ʿ򣬴ũм̷ԺʿٵЩĶš塱ʿˣƺӡġջ
ġǰ޵֣ѾʼıͬġƬ´½Ǵֵ´½ÿÿᵽƬʱǵܻӿһδйĽ
֮
ǡġһܵڳ֮ϣ೼Ƕ´½ݵһڱ³֮Ҳûκִ
֮
һ˷ֵ֮ǽµƬһҢ֮˴֮֮⡣ｫһƬ֮õСûκˡ
ģ
֣򵥶ֱӣڸˣｫģµĻ֮أ
ȻڡġǵߵУŵʱҰǧη֣ļ紺ʱйءġΪ˷صۣڳԼΪ
Ѿ޷ɷˣ
ʵҶ֪޷ɷ⣬Ǳ¶ڷѫʧ˼㣬ԲŻƶϿļ̳а취ߡһӦֹΨһϣǿ͢һ֮ءֻЩһֱֿĴҡѫܼ̳оλǰЩѾַֺͷַʮλƽַжλءܵȹͬЩǹСխ
޷ɷ
ȻǣڻʹУʮλδĻӣ˻ʳ֮⣬ӳ֮󣬾ڷ׷׾ͷ⡣
ʮʮ걸ʮ͹
ƶ͹Ĺء
ֻǣڼĻ̫ӣҲֻаꡣǿҲãҲգܹ鶼ǺңԶ顣
Զǣнǡ
ʵ۲̫༱ԵЩļ
£Ϊʱ޽ǣʵ̫Դ٣Գ֮ȻѾ֣²ڵͼϻȻÿһǣΪδӵľ͹֮ء
֣ϵϴЦд̽ζ֣ҲǴеļλûзء
ˣ֣ͬҲˡ
֣Ͼͬûйձܷ˶δ֪ҵĸҲ֣ҳǳ֣ݣ֣Ͼվݵȥ˵¡
ҲΪԼС룬Ͼ˵֮һЩҰ֮⣬Ҳû飬ֻͷ϶Ȳ
Ӧ֪͹ʱ˹֮⣬͢ûиκΰ
еıʣҿ֣˵֣֣ɹĶӣ֣֮Уֻܵ˶Ҳѡ̳λԭ
£ص㲻ͬڹءܵģȥĵطǧˣǴȥַˣ̻Ϊģģ٣ҷɫòȫͬҺˣӾ͹󣬾͹ĵطضҲϡ٣ԳƱ籱һ㣬ֻˣӦþΪԣ͢Ӧ㡭
վǣ˵ͷͷǵ֣ϣͻȻʵ
֣ϣҼǵôϮλƺػţôˣ
ҵϴЦ֣ˣ֪֣ڴӰڼ̳λ󣬱֣¥֮УȻ֣ҵļҵ㹻ӻǰ걨ļҵ֣ҵϾķֵǧÿֻǷⶼЩطǵ걱ûģڶ֣ҵĲҵԴˣҲû׷
û׷˴̱ҵȥһܶʱЩ鲢Ҫ
̣Ҳ
ңڴ󶼽ʽͶڹʵҵڴġ
ԴӱʼҴ̫ƽ£ŵԳھɫ֮Уÿÿæڹ£ȴǰܣʵǲ
ǾϹ֣˵
ﳼʳ֮»ΪΪǣ͹ʵ¹ع갲£ˣܲ˵
֪϶ѯʵģҲûеƣÿĶʹЩÿ궼ʮ⣬Ȼ֪ⲢһƬģҲãصȡűõƣǣȻһʲôõط
Щÿÿŵͼ뵽ҪЩط͹ʱ򡣡ġȴͻȻǵ֮УβĶ
ʵʱ򣬿±ǶǹҿϿ޼¡ΪӵĹϵǲôԶĵطȤģ̫ԶˣҪɴһ·Ϸ̫󣬸οҪһʱ䡣
ĲһܽڣѾϰڰΪġ԰عҲֻҪʮʱ䣬ڣ·пܴжһ·޵šʱ뱾죿
Ȼ̫ãóࡢûѡĻǸԸѡָȵ·ͨʱʮʱ䣬ЩǾܴ˻𳵵ִж
ڡġȴ͵һ³ǵУļ紺䲻ȣҰǧûó桢ȶ񼲣ֱһƬ֮簡
ԣӻʺӣǶ˼ֻǱ΢Զôһ㣬ǽӣҲһµĹ򣬱ܼӻӣ񲻱ȱҪã
˼ҵȻܹ⣬һʱ䣬ڱֽϣ˹Ĵ͢ӦþѾȷﲻΪˡռݣ볯͢ءȻǳеĴ󳼷׷ӣϣܹƻѾó˷ԭ񶫱е50ġǵƻʮڡġ񽫻ͻһʮˡｫּʮ뱸Ŀء
ǲû͹飬Ͼľ͹ûĺ£ֻ͢Ǹ˸طѣ˶ʲôģԼ취ܴҶ˵˭֪϶Ӿ͹ĵط
ǲ˵˲˵֣ϾԼ˵ἰ£ݼȻǳҲǼˡ
š
ͷҿ֣Ц
֪Ϊ޷ˣ
֣ϣ˼Ƭ̣Ȼ˵
Щ꣬ػֻΪۣʵ㲻ôСģ޴һխ֮ˡ

ôһ˵֣æ
Ҫ˵ʲô˼ס
Żֲ̿ѵ֣ϣЦ
⡮ġȷʵӦչڷʱҪżϾǶףڽΣпǣȻѾ޷ˣ䣬ôȳܶΣ

֣ϵ۾Ŀоǲ״
££ܣʵǲΰ
ȥģȥʺĵط
ܶ
֣ϻֵ̿ľܾʱҰ˵
ȻȥͿ϶ŵù㣬Ҫ˵ʲôΣｫķأȥıǴǰվҲ㵱ֳӦģ¾ôˣ
û뵽Լôӽȥ֣ϣɫѾò̫ˣ֪Ѿ޷ıʵЦ
ּ
Ц֣ϣֻǹһЦȥĵϾеĴڶ֪ضַ£϶רľӪѡʵͷʹû뵽֣Լվ˳ʱ򣬼ܺһЩ
֣ϣ
֣վԣָϵͼֽ˵
㿴ʲô
ǣ
ɻĿͼֽ֣Ͼǲ⣬ͼֽѹ
أ
һͼֽһʵ
⡭еƺͬ
ˮܹ¯ʽ
ָϵͼֽҶ֣˵
ЧʻߣȼúĻһ½ʱܹӦڴϣװϵʱ򣬴ĵݣֻҪʮңʵıûʲôģ
װϣ
֣ϾȵĿű£ʵ
ΪʲôܣȻڻãΪʲôڴأ


259 
Ǭ꣬³磬ů
һ죬Ϻٺ·һǰӯţϺصطԱбصḷ́ȻҲٲ˱ߡ
һֵıףУ˵Ĵӵ£һ̿Ҵ֡Ƹ߸ǰ
ڴԣǼΪͨһ죬ϺضԣһĻ־ţϺڳ˵һϵĺҵ
󣬻ҴѾչΪһӵжʮҷеȴҵȺ󿪱˶ߣڴԣĴҵϰټҡŲϺš
ǻԵɺ͵Ļ¶ע⵽Ҵ֡
Ǭ꣬սģտûһ˿ƲʣҵĴǰһ޳ҶµĴڹſͷǰ̧ͷһۡ
ϾǱҵӵܣԶ֦ˣΪǱصţжڳΪ٣˽ԽԱ鹧ҡһֽȣȥȲ踰ֵп͡
⼸ľľӪ£ҴֵĴһһ࣬Ҳһһãµľ棬Ҳ⣬ֻǣԽʲô£
ԽϾӼѧ˵ӦϾǰ
ѵȱˣ
ᰡҼ֦ӹҲպͣûӶ鰡ûˣ
ﾡɻ󣬲ǲ׶Է⣬ҲԼˡ
ʵǮϺʲôǣҵǼλˣܼǣҲƨƨ߸ϹȥҵֶǰλҲǽѧʿ
ָҲǴ
֪칫Ӵţʲô飿ҪС϶æģӾֱԡ
ЦǺǵ˵
ѾˣҪǰԽǮĻһǽ裬ȻҪǽ裬ǿԽࡣ꣡
ʵݼүȷʵ󣡡
ŶǺ£
ӦòʲôΪѵİɣ
ʵ£˵үҲйء
Խ˵
֪үû˵𳵡
𳵣Ȼ˵
ͷ˵
ĳ˵ֱҲҪ·𣿡
´˵Ȼ֪𳵣ѻΪľ֡һ봬ڳŵĶཬ
ү֪ʵҲװڴϣ
Ҳװڴϣ

ôװڴأȻڻϣ϶װڴϣ
Խּ˵
ݷүϣүĻҴ½µһ
һǽʷġ
ʶģʶеĺô󲻽ǣΪʲôҵϾĴ̿ɲֹһ
ΪϺ˰
ش𣬵Ҳе⡣£ܿ顣
ȻЩֵʵ
ͨĴʲôأ
ǧҲҪ˻
ˣ
ֻҪһ㹻ˡ
ҴһڳڳкཬཬҪĽ֣ܸضԽͽӺеĳɱôڽǧ
Խǿĺô˸棬ֻҪ㹻棬ǱضԸ⽨Ȼⲻֻһ飬Ǵʵ鿪ʼġ
ûгɣ˼Ƭ̣ȻԽʵ
ôһҪ೤ʱ䣬ҪǮ
ʱ䣬ĵǺߣܿö֧ԽԸó5000Ԫ
5000Ԫ
Ǯ˵಻࣬˵ٲ٣һ35Ѱ˫ΦݷڵĻҲ1000Ԫң̨ͨľĽģֻ600ԪңеĶ཰۸Ҳ¡
5000Ԫ͸ĽȻҲо̴ĽṹϾ𶯣пܻԴĽṹ𺦣ʹĴṹҪ㹻̡
Ҳˣһʾ޿5000Ԫڲڣͻ˸ɾڻʱҴҲûڴˣȻǼΪԽȰ˵£Ͷ3000Ԫо
ʵͶ3000ԪʱԼҲ֪ȥףȥѡ3000ԪҲֻǿʼڵĴ׷1800ԪͶʺĽƻʱѾͶ˳һԪ
ǬʮչǧϾվ;ۼ˳ߣۼ¹ͷǴｻͷ̸ţ̸ڹȥļУֽϹıΪܼÿһұֽдƪȥš
й룬ʲôʵӦ·֣֮ӦڴĿԡ⵱ȻǿеģֻкܶҪ
¯ΣôĶӦõִϣҲܺý͸СùŴתִҲΪִڽĻϼԸĽƵģʹý˫֣֮ʹǰ
ʵڳУ˶ཬҲܼЩ཰һͬڴĽкУֻཬӦԽǿͬǳˮУҲ뺣ֻܴ󽭴ʹá
ĶϵͳʱԽԥѡ˳ĳ֣Ͻ˸Ľ
ôûɡ
СͷϣĿô25Ѱʱĵ׾һƬζ
һӣôһҴʹǣҴֻܴǧʯ
ȫòʧ
Ҳô˵һΣ¶֪ǻҴģһ뷨ɹĻѻҴָΪִ֡Ϊִ
ͷİɣ֮ǰѾüˣ
ԽָŴԵֽ͵
Ҳûκ⣬Ҳʵͳûֻ̫ǿģڴϲȶϵ̤ţתڻֵƶ³ʻǰΪͻһת֡
˵ô򵥣һһǧӣ
뵽Ǯʮңʱһʹ뿪ʱϲŴľֵͷѰ˼
ʵڲУ͸ϴܻعɡ
뿪СͷʱڼװϵԽ봬ϵĻΪιУļ顣ʱԽԵЩڹȥļ䣬Ĳ˴·һȻḶ́ڹȥһУ˶ŬţһЩҲڽʵ顣
һ˶ϣ֮ǰڣԽţԼѾӮⳡ
֪Ժ飬ȻûҡǧﴬšǴҲϵĵһ
¯𣡡
һ£¯ڵﱻȼˣľȼյͬʱúˮֿʼ¯ú̿ʵ̴ѿʼ³̣ܿ¯ڵ¯ߣѹڲϵߡ
СʱڴﵽԴ¯ѹ󣬽¥ĴԽʵ
ѧʿˡ

ԽԵЩߵ¥ıϣðϵǿԿ
ĺ£ǧﴬšִֽŽ棬˳£ʻٶڲϵļӿ졣
ˣˣ
ۼڳߵǣʻ޷Ŀ촬ʱ׷ָҴе
ҲִܿΪûзûнΪе̬иĵطһ̴ụ́ʲôðأ
̨ϵֱԱѫԼʿǣԽԽʱ޲Ƿ׷վǵĿоǾ֮ɫдź档
⴬찡
ɲǣҿȶཬĻ졣
򼴬˻˵þʱ⴬õֻҪúˮҹ̵ĺУ϶ܹǧ
ǽͷŵʱΪҡǧﴬŵĴԵԺǳʱĶߵ˵
㿴ǴһҴֵľ졭
˵֮ǰΪĿ֧ЩʹĻôֻʣµˡ
ϾһҴֵģ
ֶܽʵ۱µߣȻлҴ֣ԣִ֣ӽԺҪִ֡
ҲҲпܡʿ
ʿ
ǴĹԱʿģ˷⡰ѫʿͬԱʿл⡰ʿǽľλһҵй֮ʿһƺšܲϮȴµʿ޲֮ͣҪ⡰ʿͷΣÿǳޣȫ˶ѡֻжҵ⹱׵ˣпܳΪ⡣
Ӧ⹱˰ɡ
ĵ׳ڴʱԽޱԺ飬ϣʻ¹ͷ
ǧﴬû﷫ÿСʱ20ĺʻϾȺ޲Ϊѧ漣ѡ
Ǭ£һ̶϶ԡʱ


260 ʱ
Ȼѵ
ֻٽĵطǴӽϴķܴȥߵ⽭߾뽭Ϸˮĺӡ
ǽˮȥ洬ڽ沨ƮţϵΦҲˣڳ洬Ѿټʱֵľʽ壬ǴӺȴ̭ĵΦִͧļ۸ΪϾɱ̭ڳȴȻʹáѧУҲֵΦ˫Φľ̺ͧպеļɡ
Щ꣬ǶԶڴصǣҲʲôʵ飬ѧУںЩеĴǣ˭֪֮󣬻ʲôҵ
ڳҶԣˮϵĺͳһ֣ÿ25µġ桱⣬ÿ춼ڽ棬ȥ滧滧롱׼صİºĹزͬ汲ഫγɵֲַĲ̡ߡͱˡ
ֻҪԸ⣬Ϳ벶֤ҵؽԽԽ˿ڣʹôҵ򣬶ܹò棬ȻҪܲ㡣ҲķֳڡԭĿǱֳ
ڸһ⽭ϵ洬һҰɫ洬ϣĽˮ棬Ȼ봬ϣ۰ٸĹ涨СһֻܲһϵĴ㣬ˣżҲС㣬ʱǾҪЩСʰ¶УϰҪѲ췢С㣬ᱻط
ʮǿԵĹأͱϰߣʱڵ洬䣬Ǿ
壡˵꣬¶ὭʱϾ⽭ϴˣôûдӾأ
һ洬һ˵̾Ϣ
˵עҪǵҴ˾룬ڻһ𣿡
Ҳ˵㶡ǵȥ˾ͨŴһ̣ҲܰŻʱҲһɻ
˵ģǲϧΪǾТ˵ˣǴȥǣ
ɲǣ³ݵʱǳݶӵŻģҲһˡ
ׯ磬ӵ´˾궼ûؼңҲûţǬʱ˼ұһϣǧܵһң٣˵ˣ˾ͷˣ治ó԰
ɲóԣڵˣȴųԾ

ٺ٣ⲻΪԾֿܷҵĶСӣٹ꣬ɲʮˣɸ÷ּŻˣʱϱٵһĶ
Ա˲ɲ˵
ҲÿطҪǸٵĶ
Ķ׼ֻ׼ֲûƼ˵ʲôš۹˵Ǵѣһ룬Ǳ߹ġ
ߵ䣬Ǳ߾˺
ɣϼҲֽ˵ɽҰǸʲô򣡡
ԭڲźţش
ǵÿطμӱ඼ǲԭǬ۵ֵֻأëʳԣǱЩѧǸҲ٣ϾһЩ
һڵ
ңĻԵϰޣӣȻȥԾУý⣬Ҫֵأǿɾ͵ý⡣
Ҫ˵ǹٸԸ⣿ڹͷޣݺҰݻһǹٸܲ׷
ٺ٣ڣʵٸҲֻֻۣۣǸǲ֪Сʱ򣬳ׯڵأɽҲͺͺģɽ϶˸ָԭɽϵĵҲ˲ݳʵźǽҲûɶ𡣡
٣˵ģ£ܱȵ˽ϣһĶɣһյļӣּĶˡ
Ͳˣñ˵ϸ֡
ѽɱô˵ûƼֽ˵ƽǱߣһʮ죬ǽϿǶ죬ɣҲߺã
ǶɶҪ˿ֵϺ˿
ڴһһ죬ϵرĴСʱԶһ̶ѣģǵǶæͣ˶ĿͶѴķ
ֻؽ紦ԼԿһƺ̡ûãһӰӳǵУ߿˹

ۼšڽеæŴԱܿˮ
ĺ
ʻй涨ҪڽеˮС⼸꣬еһһ࣬ڶཬڽкУȻơڲʮʱ⽭ԭĶཬʧˡ
ԶʻϣûΦˣͺͺĴߴ̴ѳкѧŨŨḷ́ƽˮ׵˻תţǽˮòð
ϣһģСͷˣ
Źȥ̲סԹѾˣЩÿ춼ִ֪ܿﾭ˵ΪöˣҲ֪ЩӽϹȥ֮󣬻ѽеȺߣٵðͷȺŻ»ÿÿǴûʲôøС
Щһֱڳǰûִֻзڽ´ʱ򣬴дʱΧŹĴֻһЩ
ԴǬ⽭ϳ˵һðź̵ִ֮⽭ϵһһ죬Щٶȼ죬һСģײ洬տʼļ꣬ûٷֱٸ˺֮²ԽԽ٣ҲǴʱ֪֪ⳤͷܵĸ죬¾ĶཬҲȲ
ֻЩϵϲΪںеʱ򶯾̫󣬻ýϵȺðȻ˲ϲЩ̫̫졣
⴬찡
һΣǡ¥Ρѽ˴԰ƵģװϼȻûм꣬˷ܵĽš
ѾǬʮˣѾʮ꣬ڹȥļ䣬ӵںϵѾӵңغҲӰȻ˴δЩ½ǿԴӱֽϡ鱾ϿǶԣֱֻڣԶĴϡЩϸصǣȻֻͨȥŻһ
ҲˣΪһ˷ܲѵˣżʣͼֲˡ
ʵҲ67ѣ
ԶһڿЩĵֹȻЩ˵ĺд顣
ʮӦڴϺеľ뵥λڵԲγ1ӦĻʵʱǷáơȡʱĳȵλΪ̫飬ơλջûܳɹ֮ѰϵһߣһֱõڡֻںΪ漰٣ԺõӦãճΪ׼ĺϾ뵥λ
67ڣ⻹𣿡
Աߵ⿴ģʮ߰˵
б𣿡
ڶ15ڵĿ촬ˣ
ҲΪװ¶̨̫֣еŵϣȻ˵
ٹ꣬20ڵĿ촬
20ڣЦˣôܣ
겢ûнֻͣչһЦȻʵ
Ϊʲôأʮǰʱ˭õ½л𳵡ˮ
λ˵ļǣ
Աͬ
ҼǵʮǰӱֱϾҲҪʮ죬ǻˮ·һ·˳˳ˮ𳵵Ļӽ·һ·ֿڣҲĹһ찡
˵о̾ƺ˵һʲô漣Ƶġ
ʵЩ˵ڹȥʮУѾϰֳѾϰǧȻᾪһУϾڹȥʮ䣬Ŀ˵ǧδľޱ䣬֪ʿʹﶼΪ֮̾οѰա
˵ⶼʲôĻǵ籨ȥɣҸ鱨ֽϿиʲôţȥʿӣһĵ籨֡ĸΣԹԡಡĹ˼Ҿյ籨ȻλҲǴТӣæϻ𳵣Ȼһ·ȻӺڻֱϣ˼ҵҵʱ򣬲˲ʱ䣡˻̫̫һ棬̫̫졣ȥǰ˰ӼȥƵŵˣǱ̫̫Ͷˡ
ѽ⻹ǵ籨ֳĹ
Աһ̾ܲż䡰ֵĵ籨ҲԼ·Ѷլӡ֮Ļ⣬ȴǾ̾Ͼǧۡ˳ëȣǹ˵Σּ򵥵Ըȴ׵ĵõʵ֡
籨𳵡
ǵĵ̾УԶֹ
⣬νġʱɡ


261 
ȻѾϾȻѵƲϾϿգгǰ֮УֱŵʱϸŴӽϿʼһ·µϾڣȥɽһƬɣˮ콻֯ɻɫһƬ
Ϊ꣬·ϵ·˲࣬żܼһЩɡɫҴҵ·ˣ·ߵȴǡǶѲ˵ǲûʲôѡ
ϵԣܴ£ȻоСѾʪ͸ˣΪӦ츮Ѳװ̽Ҳڰ칫ǺŲ裬űֽͬ졢̸̸
ڣȴò·

һ䣬ԽϵչԱҲЩ꣬ͷѾʮǰôˣʹıܡ
ɽȥʱ·ϣԾԼص8ǰ·ϣָСӣҹıƽຣɹѾȻͻȻĳ档
һ̣ĺܹ񫡣
ȹʱʱҲӦȥսˡ
˿չ9㡣
ǰ·ԻͣĳǶҲȫõʵõһֱڶ
ΪصԶԶĽƥͬµҪ󣬻ڵҪƥѵҲҪľʮ꣬ƥĲǴԵ⡣ڵˣո̲ƶߴԭͬҲˣӾȻȻҲ֮
ƥ׼ᶨ˴ľġʱڵ16ơߵİ鷢͵Ļ۽׳͡ڱܽɡոսУΪӶԱ˴ɹЩɹ᫵βǣֻ۰Ͱ͵ؿŶɽ붸֮䡣ڱѿһμɽ·ģʹڱֻƥͽڳϳɽڣͬɽ·ʹɹڱǰ˰ƥҪһʿƴǿͨ
ս۵ı֣ô˸ֵĺġսδʱ򣬹ƶˡʮƻĵΪӽһַ磬뱾ĸȫӽΪȷƻٶɣٸƶȥƷȫ˸ɹϵȱӶӸϸıƥľ档
һƻУ֮أӵȫΪĲԭԼɹ԰ɹӽʽġɡǶĵһ
ָǿʱĥģڡʮƻտʼǬ꣬ȫƥ92Ǳʮ󣬴ֱֻʣ50һƽʽͻ15ƴصĶԼѾΪƥ
ڣϡԼɹŵȵػܼСıڵѾٿǵӰ벻ɹģˣһ۾ϳЩǶһܼΪСΪϱȴ࣬󣬶ܵǵĻӭϾһǶѲһɫĶ
ϵ·ߣԱѰűصѲǾۼĺߣԱߡԱһŸˣŵ·ԿӦǸѧУѧʿ˿һͷɥģ
϶ֵʬ塣
Ժһ̣ȻͷڵϡͷڵϺܿϨˡ
ȥʱִһΧĻܰ԰ҶûʲộֻмԺȻ԰ӦúϾڲǬԪ꣬ǻȫϾ԰
̽ģһѲվ
ǽ7ҷֵʬ塣
ֻǵ˵ͷֱߵĲݵأߵֳʱһ˫ѥѾմࡣ
һ˵ʬ塣
΢֣ɫѩסʬһЩ࣬£ϰǳڰϣ˫ſʬĲһյĺۼ
ֳнб𣿡
۾û뿪ʬ壬ԶԱǸѲʵдŲЩѲ¾ѵ꣬Ҳ벻Ҫֳ
ʱֳвˣԵʱҲûرע⡣
Ѳһǡ1036ͭƺ룬һľΡʿھӵʿʮңˣԷǳ˽⣬תΪ̽϶ܾԼҲϣһӵţΪϼӣһ15룬Ͼ˵ĻҲӣһסһ⣬ÿ¶10µ룬£еῼһ澻ɫĿ澡ٳּ̺ˣϴ̺ү
͵СԱӹڣȴܴ󸻴
Ȼ۹ⳤԶˣѶ͵õѧУõĽԸıǵˡ
ԾˣΪˣÿ45нٺУ20ĸԼŮĽУȻŮͨѧж飬ҪȻỨӡ
ðɡ
Ե㣬ˣǻϰߺӦ
ȷߵ𣿡
ʱûУûЯ֤޷ȷݣƾĴŴ磬ӦڸԺ߹йǹв߼Ա
˭
ѲָָǸˡ
Ǹѧģվ಻20ꡣ꣬·Ѿ͸ˡע⵽⺢Сĵıܿʬ岻ȥ
ôü£
˵˵ľ롣һѲһɡŵݸ˵
ʲô֣
ţŶȣ١
ĻҲǶˣϰˣηηģȻŵˡ
ѧУѧ
֪ѧУڲԶɽ£Т겻Զһ˽ѧУѧҵҵףҪ˲š
ÿܲʱһ
ЩŵĿһǱߵʬ壬ɫһ䡣Ȼ˵Ǻ˿־顣
һԵѲһмı顣֪ʲô
һӺȻʬ壿
ѹֶʮˣ͢ﻹûоǷ
ȺβͣѾ˹ˣֽϵ˵ٹ꣬Ǿʦⲻ̫ܣΪм仹ĪԶ۹
˭֪أ
Ѿ̲ϼȹȵأڡܡҲ˿ڴﵽǧ֮ô
һҪ
ϡ¾ˣ
ʱ㿴𣿡
þĿʵȥˣ̽
ûˣҷʬ󣬾ܵ˴·ϣ·Ѳ֣Ȼһ
⺢ӣ˵࣬ȴܾ
ֿ˿ʬ塣
ˮקɡ
Կʬ壬üͷһţֳѾƻˡ꣬жʬ嵽ǱǱУƮ
´ˣɵģ⽭ϵ֪꣬ڶī͵ı£ʫƪ֪öŵΪ֮飬ɶ˵뿴һ۵ԸûС
ˮͤΧγһԾôվͤУ۲ΧĻȻվˮʪͷЩˮ˳ͷƤ˲ӡûע⵽˵ÿӣ۽Σʼʱܻ˷ܡ
ʬﱻʬ𣿡
ͤţϸĹ۲ΧȻҲһʵʬص㣬ֻͤӣһҪͤأ
뵽⣬һʬ壬ϸ۲ʬ塣
ߺأʬĵص㣬ûϺۣô־ǿģôӡӦúɼȻѡΪʲôʬ嶪ˮһҪˮһڡ
۲ΧͻȻԶʯע⣬˹ȥʯƶĺۼ
ʬḺ́Ŷȸˣ
ϧû֣˵ʲô
ֺ
ʬ͵Ѳڸѯһûʧ٣
Ѳ·磬⿪֣Ȼվ·ߣ·
ȷǸʬĺõط
ΧûסͲ˷֣ȻҲζŶԷҪ

ķΧһС˺ܶԴһȻ뿪ֳ·ϣʱ۲·ߣֱһ̯ʱŹȥѯûп
һƽĲסôԶסģҲ٣ȻҲܼסˡ
ʲôģģ
һ˵һóһ±ֽϻ
̯һ˵һ߱Ȼ
ԣģˣǳٴ㡭
ʮӣκԻѾȷˣǱ뿪һ죬ϾǵĸתţڻصѲʱѾ쵽ˣһ칫ңͬ¸
ǸӵȷˣǽĹʦ


262 ը
ҹѲںǰ칫ҲǼž谵͵Ƶƹ䲢İ칫ҡ
Ĺʦ
ߵϣڰ칫ǰԵһ̡֧еϣϸȥ
Ͽʲôֵ˻ɵĵط
ô£
˭ɱ
⣿
ıѾã
Ҫиɰ
ܲϤˣٴӵϿƺûʲôطֵûɵġ
ıףһٸɾͨˡ
ǬԪԺĻѧϵҵ£ӱǬϾλ鳤
һǳɾѧߡ
˼·϶˻ɱ
ӳ㿴ÿµ480ϽĻȥ6300Թԣһ¾ͶһˣжӣζҪϸԺڻСǮǮ
һ߷ϣһ߸̾ŶԷȻ˸ߡ
ȷʵܸߣ
κһоĹʦõı꣬ԺձҵĹʦҲõӽı꣬Ҳ԰ѶͽõѧУԭֻˣǲŻһõĽ
ף
ͻȻɿЩ˵
ӳ㿴Щ԰
ôˣ
Ǯ̫ˣ
ţ
Ϸȥʵ
ôˣ
ӳ㿴һжȻϾҲĴҶڳǣǵطɶǴķӣһû϶ò
ɵĻԵüͷһһ£üһɲжϾõĵطж֪ϾլӣһһͲˣοĴ
϶⣡Ѱ˼ҳ飬ǲʲôͶʣ
ڶһȦ֮ѾȷߵĲûеסڶ̶̲ʱڣȺ54000ߴ֮⻹ʮ·ծȯˣп
ЩӣһҲ
ϣٽ°ʱڲ鵽һ˺ܻɵĵط
ڳһӣ
Ͼô෿Ҫⷿӣ
ߣȥ̲ؿ
ν̲أԻվΪĽ̲ϾֵĵطͬҲӵĵطķ̲ظƶӵĵط֪˾ۼ
һƬƶܵľǻң߳Ÿصķԣ·һСߣźܶųಲӣΪܼ̳мҵֻܳĴӡ
ܰաɡǵĸӦΪȢޣһּҺסǵļûйᣬΪܶ˰ԼķżʮϾĴ
ϾӴס
ʹƶһСԺûҲҪǻõģҪ߰˰ԣֻЩһ˼һխСķˣÿҲҪ϶ķ⡣
Ϊʲôĵطⷿӣ
ԺԼصѲסСԺʱ벻鷢ˡ
ԺڳһŻžҵıըűըˣ˲ĸˡ
ûԺͱըԣűߵѲֱӱըˡ
ڱը֮ϱúܾ˶ãȻվ˶һ֪ģ
ʲô£
Ƿʱ䲻ӣȻ޺ҽĻšָһЩǵ۽ǵ⣬һضϱۡ
˿̣һֱûô򵥡
޴ıը֮䷿ݱըˣȼյĻӿΧķݡ
ƶﵽǵĿ޺Щԭžơ˵Цǣ޲ǻֵ̿ļţҴ޺ż˵֣ǷƵѰԼļˡ
Ѿӱըĳлعԣĺţָƶĺܶ෿ӶľʣһҪǻȥġ
ľʵķݣȼյǷϵձһҺϨǻԽԽڵȫʧȥ˿ƣԵ˲ϵóͰˮȥҲ赲Ƶӡ
ֱֵӸ֮󣬲ƾ·˨ĸѹˮѻƿһķΧڣȴȻ޷ֻǽˮǹƻƣͨٸķ
ȵڶ죬Ӧ츮ϵ¹ֳʱ򣬴ѾϨˣڷѰҴ߻ߵĺǣԲƶΪ˻ҽ֪ⳡ֮С
³󣬴һ۵Ӧ츮ڳɫ䣬ոϾΣ¼ܲա
𳡵ȥʱһСŮҲǰͺֻۣ߰ˣ֪ΪʲôһֱͷǰߣѰʲô
Сʲô
ڳ߹ȥСŮ̧ͷٵģ˵
ңҰֺ裬ǾڼҼôûˡ
Ů˵ſǰ˰ҸĸŮڳɫԽı䡭
ݻ𣿡
ΪӦ츮Ѳ𳤵Ҳֱֳʵʱڳԡ
ڻ˵׼
㲻Ǳ˵бը𣿡
ڳ鶯һ±ӣɫͬѿ
ǰбըǱըͲݻ𣬻Ǳըģûڣըôģ
ԿڷѰߵԱͰգȻһγĬˡ
Ϊʲôǲлҩ̱ըˣ˭˻ҩ
֪㿴
ָŹ·ߵӣԿЦ
ôĿӣҩըġ
˭ˣڼϼʮҩ
ҡͷ˵
ҪȻʲôأ
ӵǸʲôˣ
Ĺʦ
֮Ӳز
ɾͲƲԲϣܴʮĲ룡
ţ
۾Ȼ
ҪĻ϶⡣
ȻԶ˵
̽׷ģһ׷ףðŪˮʯ
ô˵ʱԿԶˣȻЦ˵
𳤣ҹƣӣʲˡ
ţô£
˾ˣ
ߺߣ˾ЩһֻܲйԱֻǸʦǾˣֱܲȥ
仰תʱڱЩ˹ȥ
Ӧ츮Ѳ𳤣ʲô
ͷľںʾʵھӵʱû¹Щ
ã𳤣Ǿ˾켩פϾ´ġ
˵ܾ꣬
֪ûоˣҲǾ¹ϽԣѲģ˾ûκιϵ
ϽȨ
ǬʮĴԣⲢʲôʵ飬ǵһЩ鷢ͻʱִǲɱġ
ǵطӣμޣ˭ԽϾפĵطѲ֮䣬Ƴˮ𣬼Щ˳ѲҲԾüԣϾ˫ĽӴʱǳͻ
˭֪أʿҹδӪ
ǰ𳤣˵
ݷͬ磬ԣҾ֮УҲоˣԣȨе顣
ʵΪϼǲģĴܾˣǵطܲ־Ͳ֣ǶԷҪ󣬿ɼȻͲܲ
˵оˣ
۾ǰľʵ
Ҳû֤֤ûвǣ
Ұ裬Դˣڿνᣬû뵽ԷȻôֱӣһ仰ǺһҪԷһ޵ĳ嶯
֪һ޳ȥĴۻʲôҰ裬ǰֻҪΥӶǳ̣
һڶŶԷ˵
ǿԽֳǱҪǵ˸ţ
òˣڣֻһͷЩԶԶģǲԼͷǰŸʼҡ
ȽѲҲܼϸʼҡʱ򣬿˭ܺ˭
ڵʲôѹͲںֳʲô
ʦ
޶Ʋ
еһжеһϡǮôģֻҪ⣬һжӭж⣬ֻڽǱ˭ɱ⡣֮ǰʲôЩʲôŵõЩӣ
ʲôֻ֡ǵĸѣ˾켩ѲĲͬѲҪףҪ壬켩ҪĲֻǲ˸ʲôǲǸɹԹҲ顣
𴦵ֳҲըĵطѲ;һ˿ҵ±ըԭ
ҩ
϶ǻҩ
ֻҪٻҩô
ڱըģűƵǽڣԺӣһִϰٽҩֻʮĻҩĻǵԲôƻ
ΪʲôҪôҩ
ڵǰüͷţʱһض֫ڷ֮Увʬ飬ȻڱըʱԺ˵ģҲֹһˡ


263 ನ
Ǭʮ¶ʮıըϾǵһΣڳڷըܱըɵƻԶͬըȡԿ϶һǣʮһηıը¼ϾеĻҩУϸİȫ淶ֻżըŶѡ
һʱ䣬ıֽϳ뱬ըйصšǶ׷ɣ׷¼ԭ򣬸˵˸صıеĻҩ
ڱը¼󲻵Сʱ籨ѾڸУڶ磬˵չģڸľѾҵİǰ
Ǩҩ֣
ڸľҵЩ졣
ǵģ£ҴĿǰһĴֱжϾԼݣ⻹еȹģڸÿҩ֣Ϊҩ;㷺ɿ·ÿ֣ʮҹҩҲǸӣЩҩλڳǱ߿լаȫһըˣΪҩǨҪӳл߳ǱǨȷΧụֻ̂ˣܱⱬը񣡡
ܻ֪ǵķӦǹ֪ⳡʮ˵ıը϶ڴ䶯ȵ۷׷ףĲ
ңſɽ·ȷԻҩ󲻶ӣҩĲضӣԳǨҩǷδȻ롣
ȻڸѾǾ˰ɣ
뵽ҩŵȷʵʣұͷͬˣȻʵ
ըԭȷȷǻҩը
£ȷʵǻҩըǣһϾЩѽ⡣
Ŷηѽģ
𱾰Ѳ죬ʵڲΪʲôסԺôըҩֳıըҪ300ʻҩƵ𺦣ԣʵ벻ͨΪʲôôҩ
ǳ˴ǰӶϾڸΪΪѾꡣ
ǰϾҩΥʱԹȻڹƣҲûʲôѶȣֻҪעһҵд;ͿֱӶˡ
ڴҩ北ū澻ףū澻ҪٸеǼƣҩ北ƾͿԹ򣬵ȻΨһƾǱҪǺˣʵҲһ裬Ͼٸ޷գЩ֮Ƿѻҩתˡֻ⡣
ţȷʵͦ˷ѽġ
ŴϾҹ͵ڸı棬ڿߵְҵ;޶ԴʱҵüͷһȻʵ
ϾĹʦûмǴĻϾǳ֮⣬Ψһñҵɣ
֮Ի뵽ñΪֱڣñȻǾأڼڴÿ궼Ṻʮ֧北ȻݷģֻоӲл北ҲֻоӲܵõñǻñԼ˴ĵ˺Ǳڵĵˣ޷ӵͬ
һǻͨ˽ȷʽʢ˱Ƹֻ率ڣΪûлñֻݷ北ֻٲ־񣬲û北ڻñֻ˽
ǵٵĿΪ凉ܿھ޷㷢Ҫ󣬾ͨ˻괲ԼӦͷǻʼұеļǺߣʯīǯʹ߸Ƴɵͷ֤˻掠Ŀھ0.46磬ʹᵯǰõ豸ȴ޷֤凉ܵľȡ
ҵϵȣʹôھ¼ϣԵγѹԵƣֻЩҵҪܣñ׹صԭϵ졣
Ϊ֪壬ñǺεȵҪҲŻݺ뵽һֿܡ
£˼ǣܰѻñ䷽壿
һñ䷽޲һȡǿɶ֪ǶԴҪԡ
䷽ĻǲģҹƣǸطӦñĵطӦñȻ壬ըпе⣬ԱըȻҲͲͨҩıը
׹ԶԶͨըҩ
£ôһ˵һжͨˣ˺пļɱпǷ˶Էñҩ䷽ԡ
û˵أͼĴ˵
£Ͼϧưһñ䷽ҴؽǴ
Σ޴ڰ
Ҹ̾һȻͷ
ţּϾͱ˾뵱ѲϣҪϧһдۣ˰ûйƴĻҲǿѾõ䷽ˣ
ǵõ䷽Σ
Цţ21͵֪׹ܸͲ˶೤ʱ䣬ܱסʮ꣬Ϊûмѧרң缸꣬͸ԺУżǱԺѧϰļͶϣʮǰѾնɼڴѧϰʵѧĿܡ
ѧϵ󣬵˾ʮ壬Դ޷ΣвȻڲҲųѧų⣬ڽųģǲϵ򹥳ӵأһһʤǰ¡
ֻǲûзȡǾĶô㷺׹֮һ
£ҪѾõ䷽ͱȫʡϲ飬ûлƾ֤ģץÿһɶ󣬶Ҫϸ˶ݣץ裬ҲܷŹ
ûκγɣڵ֪׹䷽ѾΪȡ㱨£ڸ˾Ϊ񣬵ǿԣϸ鴦
ϾҲҪϼ̲飡
żλ󸨻ΪѲ̲顢ȷ䷽ͳȥҲû˵ûʲô˵ġ
Եõ׹첻北北װ北ǡ弴ں׷Ҳ׷ϣΪϴﲻ
ŴҵļƣֻϣϵͳϵƣʲôأƱǿ׳ʵһǵˣ
һȺҰӰˣٸʮꡢһʱ䣬Ҳ䡭
ôֹţҲ뵽Ǹŷڿ־е䣬뵽˰뵽ʿ
ȻѾʼںռغҲҲԿǿʿ˺ˣ
ҵУ̸ʲôҪֻҪ·޵˼ԣأ޵˹ݣľʱԳֱ룬ֱӰչУ塭ǸͲǴĶ֣
ȷʵҪлһ壬ϰɱĹУͨɱȷڵصͳΣȡ˵ѵ壬ͨɱˡŮ˵ķʽȥնݳ
ڴһ£ǵ£תˡŲش̣һδڱĨȥ
ҪǸһ·뵺ɳӣ֪Чô
ͷʱ򣬹һع
£ͰİŰɣ
ºǿ
һ䷽ҪصİͬҪǶ޵һҪðƺˣ
ʥּǶϾԣʶʲôʧ֮һ䷽ץüͳΪ֮أƺֻƺ󰲸ѡ
һʱ䣬ϾѲӰ·̲·ˣͬҲڳѲѲ顣
ϾİտѲ顢̲飬ֻΪץը׶ѣٶ˵ֻеߣ֪˽䱸ɭΪʲô
ôģ֪Ҫηﰾʲôʱ򡭡
Ͼڵһڣһ꺺̲סԹţڣʺɧζ̲ݵζֻ˸оЩŻҲΪʱ䳤ˣе˷Ӧζ
ˣֻҪһ첻УǾһ첻߳ȥ
һ˳˵
˵ǵ˶ùòװ䷽Ū֣ǱһըǶˣȻ˵ǵʱӦõߣǱ߾ˡ
ɲǣҪǵʱˣᶼ𳵶ˣϾըǺιأ
ˣǼͲҪԹˣ
Ȼͷģĺӿ˵
Եÿп࣬ΪˣֻҪǰ䷽ûȥʱӵʹͻ𣿳˴ѵӣūҲٲǵģһʱ򣬾͵ɣ
ôһ˵еˣͣ±ԹȻ׷׻ţصʢ֮ĺӣ˶л룬Ƕԣҡһ䵱ӡ
ѽҪȥˣôģĵģȻصʢ˯̤ʵˡ
ʱǱߵҵŴˣһ˽ɫ䣬ȫܵڵĶӰ죬һ˵
´ˣѲ;ڰҰѲ飬ҪǲĻܲ鵽⣡
һ޲¶һ̻ģԭҡһӵεǣǾֲѵ˵
ô죿ôȥ


264 ˽
жĳһ̵һ15ƽ԰֣ڷĶһƬľ֮ءжĹ԰ͬǲ翪ŵģǴĻʹڡ
ռӴ԰ʽʹӵɫĲݵءľСɭּ֡ͥԺһпԷˮĺԵľѾ֦ҶïСҲɴҲˣʹŻ˲һִʹеԷ˵ԷеĻʹ
֧شһÿôɵȻϣԷеĲϣһ۵ҾɢŲѾסʮ꣬û·Էܳ199.9Ĳе9999øľ
Ϊʹ̸ϴ󣬿Ϊҡ̫ˣڻʹУϲĻߵ԰ӣǼң񹬵յġ
ԷеĲԹʻڴʱһǻѡУŴ֮Զ٣ǺٶֱӵϵԴԽʱյĶʮδֹͣ壬ܲ߻ͧճĶһϰߡ
ֻͨ˵Ĳвͬʱʮ⣬ȴһмŮ١
Ǽ󱼲ڸأϰ˲УǿºѸϱµĲӣ·ܿ죬ڶʱ֪Ϊʲôٴϲڹ԰ܲڹйһ֪֮ԭ򡪡Ǻ¸ϱµĽŲ
ܲñͣǰɣ
ԣٱԷԵĶ壬ʮܲͳΪһִµķȻ˶Щطʼ˾Եı
£ϾڽʽѲ飬һ˳Ļ죬ܹѱȫǡ
ڷ˵ʱҵ۾ȴһȥΧľ£ţľɫԿ⸽һ԰ӡ
ΪԺӵˣ⼸ҸϰԼԺӣϾڸĴڿԴҵľǴһͳ
ڵƺ˼й⽨ʷзǳģҵѾĹٽײɣʵϵȨԽԽ٣𽥵ĳΪһȡĹߺ͵ͨ׵˵ǣһµʱ򣬻ʵ۾ͿԶһȥˣʱϲʵ۳Ԥκ£гΪΣգʱ򣬻ʵ۾ͱĲþˣʱϣʵ۳ΪǳбΪĻΣաͬʱһҪʵҪµĵ䷶ТʣţڣȱһɣҲбΪ߱Σաĳ̶ֳϣʵʵ˹ġʥӴΡȻҲ뵳յԭ
䣬½Բ֮ڴ󳼣صӶ϶ӡ
Ǽ֮ǶԴķ˼Ҳˣһ䡰£ΨҶ𡱱ӵĶ֮ȨʱȫûκȻһ±ع׵ĻʵۣĺۣҲࡣڹȥĶ䣬һֱѰһƽ⡣
Ҳǰ꣬ҵһƽ⡣ڴʱȥԤڸ飬Ϊ֪Լǿ˶ˡ
һҺϵľ֣ΪֻҪպôȻڸƶ棬и߼ԱָˮֲٷڣӶֻ֤İȫСڴԴڿ顢ͼ˯װϵĴֻػġ
Ϊʵ۵ֻҪôСǣҪ㹻ȨǱʱѴһʵӶϣ
νġʥӴΡֻ͵ѡ񴬳һϵκζ۾ܻվжȥ֤Ȩ
ȨǾԷӵģ
ǴǧټƵȥȻʵۣ䡰Ȼ򣬻ͷǰɣʵȴǻʵȨľʧԣΪʵۣһȡ˸ɱ£ôȴľ¶Ծˡ
Ҳ׼̫ںʵʱ䣬ȥۣδԭ򣬴һѰԼÿһԼ˵ˣһʵͬ
Ѿ÷Ȩ߶ȵңٹڸ񣬶ǷȨǡ
ע̫ˡ
˵˾仰ָԶСȻ˵
ң׼޸ͤӣΪΣ
ȻڴҲԼЩǣš

֪˼ķǣɫ΢䣬Ȼ˵
Ͼļ᲻գԽΪĿ꣬ңȻҳӡ
ţ
üͷȻһԭԼ԰ӵңɫȻһ䡣
ǣϾظһӱȥ
Ĵǰոշ͹ǰʮĻ̫ͼηʦԻ̫ӵΪرߣȥΪʴӵĽͼΣҲ͹ϾΪλ˳λ̳ˣҪȵ̫鲢ж֮󣬲ܾ͹λλڽڡ
һֳأǾʮĳ֮Ѿһӵ˳105񣬶ӵ6ҪУλڽ۫ǣ˹ԣ£Ӫīƽǣ˹ࣩģ
Ӧ÷ֱǽ롢κķأҲҾĻֵģ˺ĴǵķֻֻǽĴγ25ȷΪÿһԼƣڻ߽һӵаĴõƥȵصֻ֮ͬҲΪҵľ֧ҲˣġΪټϼǰշֵΪùϷ߹һɺϣͬҲҵڴڴŽ߹ܹﴴһµĻġ
ȻֻаĴǣбĲֵδΪķⷪڣַֻܹⷪ೤ʱ䣿
ѾϾѲ˹ȥˣģפĸǡ
ҿһ۷ǣЩá
֪˵ʲôǻʼ֮ǹ²ܵȻѾôȻӦ丮İΣ
ŷǣҳ̾
һжʮӣǸӵĻôжʮӣڻ̫Ӻͼ游رߣھʦפͼȥҲȥϾļڹѧж飬ȵʮڰƷҪʮ͹жʮӣʮӾ͹ֻ֮½ˣ
ҡţʱҵǸףǻʵۡ
һʱУܡ˼ĺҶԣʱŷַԻ⡰աˣϣַͨʵֻĵڶš
δʮУַͨ⣬ʵȫصţ˸Ĺ滮УͬӡȣҲδķַⷶΧڣһҲ֮֮ĽᳬٹǸʱټĻֻõʲôķչأ
һ㣬ҲԿ϶ǣʮķչѾʼӿֳбĸĻһ۱Ȼ̻ĵͬʱͬҲӰ쵽ڷװϣׯŵķװʼ仯廹ڱأ΢¶֮ȹѾʼΪŮӷװ
װı仯һ̶ı仯
ȻҲɵġ
һУģŶûоĻҪע뾺ĻֻǴʲôأ
ٶ˵Զ׼ġ
¡
ֹסǵĻҿЦ
˭ǸףΪߣ˭Ը⽫ϥ˭Ը⿴ŮԶ⣬֮գ
ҡͷЦһҵԵЩˡ
ǣΪ˻ĵĽޣֻˣǣǵִ֮ǰܸЩʲôɣڱˡ
Цһҷʵ
˽𣿼кηӣӣôضԶϵģ
ԱµĻش𣬷ֻܿЦ
Ϊ󳼵ϰһУʱΪҪǷӣɡ
ּ
ܹµ飬һȥ˱ȥͼǴڱĵһֳأʮŬѾվס˽ţǳˣڶŦԼأֻˡ
Ϊ׵ķǣܲӣ
Ҳֻˣڷɼᴩ̫ƽֻҪһ£Ľ˶ٺȴˡ
ԼĶӣһԲı£Ϊ׵顣
£ʵ޵ȵΪ⽨֮أ¿ߣȥ·Ѿͨƽǣ·ȫһ·ϣתޣţһǱ˼ӵĻӿֱӳ˻жҲ촬ţٳ˻𳵻ж
Ϊ󳼵ķΪ³ıߣԻ֡ӿֽʹࡣ
ȻҲԼ˽ġ


265 йδ
·
Ž··¤···Լ·ͨ·뽭ˮһͬ˴½ؽͨ磬·ľΪȣ·ߵĳܻ·߳ǽһ١ɳǰ·޽ɳʱչ6ңչҪͨ·ȥ귢չ26ңӪҵﵽ800Բ
·Ϊҵ棬ƶŴĹҵչʮ䣬·޽˲һǧǴľȴķǬ726֣ӵڵ160֣ú680ӵڵ3400֡ȥͻ5000
ⳡΪĵĹҵֻʼʮ꣬ȴѾӸϸı˴ô޲СȻҲһЩ⣬·޽ϣڼӪ·ҲйӪ·Ӫ·ڻرʸߵ·ߣӪ֮
·ʮǰΪ·˾Ӣͳͨʡߡһ·ţڰѹĹϱ˺϶Ҿĸأ侭á¼ֵԶ
ʱӢôϲΪ滮ʵ̫ǰˡ
ӢȴʮʱĬĬ£֧޽·ͬʱ·˾Ͷʽ޽·ʱ޽·ְ·޹ϹأֱϷ
ҲǴǸʱ޽·ĺ˷ֻԾʱȴϵѡ˱֮Ϊ·ĻرԤڣԶСڵĹƣܹάӪ仰˵·ǿġ
ų͢Ӧչ··顣
䣬͢ڶ·ȴ²һֱ쵽Խϱ·ǿһᡣ
䷪ΪĻᡣ
ڳ͢˵˼Ȼ΢΢һЦûеС˼˳ŷǵĻ˵
·϶Ҫ޵ģΪԭ򣬶Ϊˡ
վߵǰǰǸǱߣתŵǣȻ˵
Դ··ȺͨÿĲʮӵڵʮ򣬹㶫ϡȵɽշ׷׳˻ǰݣӹݳ˺󣬱ȹȥɽ潭ͥ߳뺣࣬ҳɱҲ½ܶ࣬ع򣬰޶ǵعϡ˿˿ҲЩطʺϿֳĵ
ҵǱʶУͲʲôޣֻҪԸ⣬ʱϳϾǶǽܴģ֮ûзϳΪʱҪ
ĻǷϳλһٻǴľλȻǨжȻڵظ
·޵Կ϶ǣŵĽŲͻᵽͻ뵽ֻغ½ǵԴԴϵĵִЩʱʵʱͻΪĹ

һ㶣ЩĿű£Ȼķʵ
£ѵʡ
ûпܰ
Ц˵
ǹô죿
Ǳ߿мʮ
֪Ե⽨ϵʱ򣬾Ѿǵ˽
ϵķ⽨ŷ֣⽨޲ǿӦķ⽨ƶȣ˸ݹͬ޶ˡһһǡ֮⣬涨˲͢׼³ǣһ㣬ܡصȹȻͬϾ޲ӵǵġ
ЩǵķֻһСһСǣˣǧˡЩСͬսʱСһ㡭ͻȻǵǰһȻ̽ʵ
£˼ǲǣϵȿڵһ㣬ʡأҲһ˾ļȿԲο˾䡮ءͳϮְ⡯
ƽϺԺͳ䣬ȡִʩսֶΣʹϱ߽ͼõչͼʢʱȫͳı߽Ѳʱı߽ҪϵصȻһѱɽ񣬴ӶʹΨͨ˾ͷЩ٣ܹǿѱƬ֮ء
Ǭ˾ƶȽȻͬھʱûСڱ롰ķֲƣϡݡƽԼεȵأ˾ƶȻǴͳĻ
ڸʱδ졣
ȻЩ˾ءͳϮְ⡯ΪʲôҴףͲءͳϮְ⡯أң̻ܺù˾ȥ̻ɣ
üͷ΢΢뵽һʱеӡЩϱͳΣȨϵкܴȨǰרͳߡ
ⲻҲһ⽨ķʽأ
£ȷʵϽͳΣʺصĵأʺϵĵطֱӷ⽨Ҿ͹̻ЩƱؽǴͳϵ֧ҲԴв
߲Ҫģһһǡķ⽨ƶȣϸֻһǣҲټϼСկ˿ڶʮˡСխʲôӡΪڶ࣬ȥѹˡ
Ҫô죿
ǵķʣһ㶣ӡٵӡ鲢̼ǱȻģһвֻʱ⡣
һ١ꡭ
Ƭ̣ҡͷ˵
һ飬˭ԤأңĹ黯֮ʮ˿ڣϼˡǧ˵ľӣɲôףҲʱԼ˾ӣȨȻڱ֤Ǿǰ£ǲûᷴԷΡ
µĻش÷ǵͷͬʱַʵ
ֱ͢ҵİ
ֻصԭأ⽨ĿļΪţͬҲΪ˦һһеֻˡ
š
ĬĬǰţߵߵʱҲָŻʹĶʹԽ˵
Ƿ֪ʹԷĽ˭
µķʣ÷ǲЩ졣
ޣǻʼңûмǴĻжУʼҵķ򴦣֮һƬʼԳţȻֹҵԼú󡢸ۿڡ̲ضдͶʣЩͶʿԱ֤ʼδӵ㹻棬ʼӵлʲӦҲӦӵԣҪ֤ЩҵӦһȨΪǰ͢ĴۣڵĹ̶ʲ˰ȨţЩʱǻоһ˫⣬ܹȷ˫ķ
ȥĻʵϲðׯͬΪʵ۵ҸϲðʲϲͶʵҵʼ½ȫоͶļңҵʤŲѼŵһķЩҵжͬʱӵҵڵزϵͶʣͬҲǾ˵ϾʵҵͶʣزͶʵĻرûκηա
ʮǰʼӵжٲҵ˵ӵжٲҵͬҲ˵Կ϶һΪʼ˽ѷڻ·޽ֻԽԽࡪɻվĳ̲أһֱǻʼҵزͶʵȵ㡣
µĻ÷һĬЦ׬Ǯϣȫû˱ȵϱ¡Լǲ֮ԶӶܶжΣжκٵ⣬Ǿլܰ͢ƶи󸨹ۡѾжӵҪһլӣȥľȻǱµլӡ
óͶ֮ʵܼʮĻǾ

ǵĻҹЦ
жʱ޾ѹ㣬жòδΪҡˣǴլӣް͵ģϾҲңǮҪ׬ġ
¶䣬֪ܲ
ٳ־Ϲл
ˣûʲô󲻶ģЩڶ֪࣬ܲĳͬ佫͢ķȣǾ⡯д󳼽ԣͽ⣬ǵʣλȻʧƫģΪ˴֣ڣֻˣɰҵĹͣӦ
£Ҿӹ
ٴξϹڶΪܶͬҲĹ١Բܷ⡣
ĬƬ̣һЩҿԶ˵
ڳ԰һ԰ӣ˵󣬿ɾɫȴҲȽˣԵﳤסھӣҲԺȲ衢㡢ԡΪΣ
л¡
Ǿһм״֪ǱڸĲ
ǰţּ˵
ңڶʱŵ֮λѾŵԣһŵԣ޻Ƿ°
µһ̾Ϣ÷æ̽ʵ
ָ򣿡


266 
ʮ꣬λ˺ӿڣӣİͣһꡣ
ǰ˹˺ĸǣһμЩűӵħǹ˶ĳƺ
ʮǰȻ׼ᵽ˺磬ȴԶԹ˺ʲô׵в׼˶ڹ˺ֻƤѢ֮š׼ڲϵ𡣶벼֮֮󣬹˺Ѿ¶ƣ̬׼˻޷ʵԵв
Ҳʮǰѱ׼˽һȺˡҲǴʱ𣬡űӵˡʼΪ˹еħ峯͢Ǩɽµʢ֮󣬶Թ˺Ľʹġ硱֡
ʱĹȴһŻң崳ʮǰ׼˵ĽŲǲԭش׼˵Ľ֮£˺һ·ܡչ¡׼һλ׼ʿɱҵǣںܳ׼˵ŷҪ򶫺ϣ˲ûжԹ˺ɽһƻ
ʱȺ׵Ĺ˺յǸ޷赲Ľɥ֮ȮƵһ·ֻʵӵ򣬿ӵдǣڹǰȴӵžԵơ괳ɹһڲԭϵĴɱӡ
ֻǶ̶꣬ЩΪȡ˺ĶĻ̥յǣӵ˶˹ΪһҵĹ˴ʧˡҲʧˡ
ͣ˹۹ֻһ֮ҲСȺ˹˹һվҲӶ԰ĸǼʶʲôҰ˺ӱߣ˱ɱںӱ߿ǵԴ١ʬ屻ֱУ˳źˮƮ󺣡
ǲбĸǣҲˡڰԱˣǰͱ˶ȡĹ˳Уڳ˳ͻĻ率ڶش˸ˡ
ݷǹǰ˹ĻǹջһĶ֡һͻ֮ö˹ʶĲࡣ
ҲǴʱ𣬶˹ʶھھǽȻͬġΪ˱⼤ŭھӣɳʿʼԼˣǲȥһ͸
ȻҲţʵԭ
ͳΪˡˣΪֹвؿƳǽݵøӺʵ拾ǵą̇̄
Ǵˣ
ҲǴ֮磬˺ӵĺˮźӶأЩνУֻǱֱũȦʱΪ£ʰ˾ҵ
ڱֱ˺ϵǷֵģӱ߾޴ˮѺˮߵأֻǶ̶꣬ͳΪ֣˳Ϊϡ
򣬼ڣ峯͢£ȻԭãŽϵĸ˹ĴݵؿԷӱߺߵؿԸ֣ǱȲϽϡ
ʹ˺ӱߣųϵĵطںʱƵĹϣǵϣǣﲻֻԶ罭ϵġ
ʱڳǽϷȥ԰ﶼһƬɫׯڣ޴ף·ľƵġֻǵҲࡣ
ٶɵ˵Ǹ׿еĽϡ
ϣʲôģɲ֪뿪ʦʱѾʮˣʱ򣬾Ѿ뿪˽ϣ϶˵ֻʣһģļ䣬ʱ۾һУǽˡ
ɵ漮ˣĸ׵ʱڻһֵһĲù٣ȴҲų͢ӾʦʢҲУӺ˱ˡ
ʵ˭֪ˣһ壬졢ɰ졢죬ȻɫĿ죬֮УĵλҲǱɫĿԸһˡ
νɫĿ죬ЩͶĹˣȻֻмˣҲú΢ĿһЩϾ˵ĵλǡ
һУɲں죬ְͲߣھмˣҲҪͿģ̸̬ǫȴҲֿΪĹְǸ׵Ĺְֻ֪
ЩɫĿˣǰ̬ǫΪֺϹ٣ɫĿ˶̣ԴˣȴıģҲȻˣΪֺϹ٣ܰŮϹ٣οֻǸŷأ
뵽ЩɫĿ˵ľָĵֻʣµЩ˳ӭ֮⣬ʲôᡣ
ˣͳȥ
ͳ츮븮ʱŵϵë̺ɵüͷһƲɫĿˣɫĿë̺ȷʵݻΪˣȴϲַ񣬽пһŵ˹ʱĵ׵һ˿ǡôγΪ졣
ְߵͳˣ
˫¹ߵͷ񣬼ͳ죬Ҳܷϣοͳ˻ġ
񡣡
еĲ豭صûдȥɣֱ
ɲʵ۵ʹڱ˹ᯣɲʵ۵ż㸺͵ʢ
Ӱ͵ʢһ·ǧ벢⣬ǣں嫵Ĺ˴ԭϣһЩ©֮㣬ʱԷȡغȻú˷˳ɹĽѵϣΪܳԵ˯úãԴӽмꡱߡ
ڹȥ䣬ϵˮɨԭȻ©֮㣬Щ˳ûɽУʳݣʳޣ˼ʳˣʱɱӾʡ
һ·ϣԵСģǻ᲻ʱɳ졣
˹λ櫳購᯵ĵܵܣСģ˵
£ǿȷʵٰ
ûа취ԭҰǧȴϡ٣Щ֮ͽ
ɵĻشñ˹᯵һϢ˿ϡ١
ʵڹȥĶ䣬˹һֱͨ˽壬˽⵽Ϣǳޡֻ֪סԶһǽԭȻ˸ϵǡ֮⣬˽⣬ҲͽһȺħ
һΣ֮ɳԱ˹Ϊ׵ʹţΪ˽壬ԱͬǹͬԿʮ˹Զ˴̫ĽЩȡԶͳκ󣬾ͿʼԶ񣬺ܿ죬ԴԴϵʼԶأֵĻдӵ
ʮǰվסŵѸɨſΧݵ㡣ｭͺεĶȺֻʣſһ³ǣ³ǣʮǰͱγˡ
ĽŲûֹͣ˹˽һһڣǵӰڱӶһЩ˳˶˹ˣܿ͹˳ڽ촺죬Ī˹Ƶõ˴ǴϢſĿ˱ص˹ˣЩ˹˳ͳΡ
ͱ˵ĹƣĪ˹£޲٣ǵĶν֣ʶʵʶ֮ʵࡣš˵ĵ˾ѡĲԣڱ˹ʹŷʵľٶ
ʵͬʱܵ̽ȡ鱨ͬҲǱ˹᯵񡣱ϾĪ˹ƻһֹ˶˹ǵĽŲȴпһɹš
ڹ˵ɱ¾˶˹£ͬҲǳʹļ䣬Ǽ˵ɹɱ¾˹ˡԣڶ˹ԣͬҲǵвҲǶ˹ĵ޽Ҫԭ
£ץסЩǿôأ
ЩǿȻܴйϢ֮ģ뾡н¾Ůֱ͸ٱΪū
ἰԸǿķʱû˿ʣԼĸū澡ټ֮ǰʹ͵ɫĿ澣Ϊ߸ӡ
Щūȴµȥӹ˲ԭŮӣɹţһŮӿʮӣЩɹū澺ʲôû⣬ڹȥļ䣬˴ľ֧Ϸ˵ţ˵ΪӶŮΪū޶ʹôϣµͨˣ޲ǲ뵽ūó֮С
һУûκιϵΪפصԭûа취УҲϣܹǿԭϣڿִֵʢ
Ҳһλصʢ֮Ӧ취ø׿ܲ˰ҵϷȥ
뵽ڰûһ˿ˮӣɵڴܹȥϷ˼ѹû뵽˹ô۵ɲˣڲϵ̽
ɱǣΪʲôиأҲǺܺõսʿȫΪǵĻʵս
ΪˣԲǸ鷳
ҡͷ˵
Ҫ˯̤ʵͱҪȻɾûˣ


267
ɾûˣ
ÿһ˶֪򣬻ǵһվˣҲˣǲ˿ии̫Ĺˣ˭֪Щ˽᲻ı棿
ʱﳷ
˹᯵Ȼ֪仰еĺ⣬Ҳ֪ԣŵĵطΪܹ˯̤ʵһЩΪ˲걻˸ϳԭһһαɥ֮ȮѡƬԭŵǳ׵Ĩȥ
ڽһ·ϣ˹᯲ɵ̽ţܿ죬͵õȥյϢϷ벼ߺ˹ԼƺĳͻӲֹͣ
ڶʱڣĵעӦϷϵ۱ӣЩͽɱɣȵɱýƣʱ򣬶˹ȡͳΡ
˹᯵УʹһʢҲڼִʢʱһԶһʻʱֻñ˹᯺еʹųԱ޲Ǿֵ۾ǺŵĹ
ħһ˴ӵħ
ʹŵ񸸣ֵóʮּܣǸУẓ́޴Ķ϶˴ӵħ
ǵʻʱҷڳᣬԶʱģ񸸸ŵֱϣ촽š
ħħ
һĻɵ޲泩ĹЦﳰЦ
ѾһȺûʶУ
ɲһȺ

˵ĺôЦУ˹᯵˫۶ԶȥĻ𳵣Ŀоǿȣһ˳ǻ𳵣
£⣬ǻ𳵰ɣ
ǻѾԶȥǱ˹ȻĿʻȥķоû뵽￴𳵡
Ϊ˹Ĺ壬ͨӴĺԼӢ鼮֪һֲҪֻҪúˮΪĻԼ𳵡ִŷ˺䶯ֻڻ𳵺ִŷ˵˽ǼΪ޵ģֻҼִŷ޵̴ִֻܵţֻռŷɱˣĿùִ
ʲôģ
û֪ŷ޵ѧǣ޲Ϊ֮вŷѧߣ֮뿪ŷޣΪһ֮УεĽӽáΪڸŷ޾ǵһӣΪΪ𳵣ΪִȻпŵѧΧŷ޵ѧǸԸԼĹңԶǰ
٣һмʶģǻֳ֪һܶһͷţ
ɵҫ˹ѹͲںֻ۰Ͱ͵Ŀ𳵣һ˲䣬һζҪĹ۲Ǹ𳵡
ҵϵۣһ漣ô˵Ҳˣ
˹᯵õ˿϶Ĵ𰸣ڿʢĳǽʱָųһмͲͲĵط˵
ƣͷ㣬үǵĻ量ġ
ҵϵۣһʮ̨
ű˹Ǹͬѽ԰ģɺߵı޲ӿһУָ߸ϵĸоʵ̹ڽļ֮У˹᯸£޲Ǹܵʲôǡ쳯Ϲĸо˶ƮƮȻȻġ
ʢ֮ƺʢÿһڱ˹Լ˹ʹųԱУʵĶ˾ģÿһǽӴ˶ܴǵϣܵΪ˵Ľ
ڱ˹᯸Ƕ;̾ҵ죬ϵ۵񼣣ĩȻʯͷһӲҵϵ۰Ȼƶ
ֻǶ̶̼죬˹᯾ѾӮ˴ĺøУ˵ֿţӭ˵ƢθЩɥ֮Ǹܵһ˿Ϲ档
Զ˹ġɫĿˡٲȻ˴е֪ĿˡȻЩ˲֪ڿŵı󣬱˹÷ѾĻͼ֪ܡ
ô˵Ǳ˹᯶Ի𳵺ܸȤˣ
ڹеڵ֪˹һȥ˻վʱëʵ
ǵģӣǱ˹᯳ﶼڴŻ𳵣ãǻǸŮ˵ĻͻȢؼˡ
ЦŴȻ˵
治֪һⱫ˹ôôԡ
˾ͺ
˼˵
ӱʲôģϲȫȻͬ
˼Ƭ̣ǿʵ
飬˵Ҫް͸ɲô
֮ԻðͷΪ˹᯶Ի𳵵ԣһܣû𳵽ö˹ɳʵĿܡ
ӣǷݴ񰡣
鿴Ż˵
˵·ȷʵҪôţ30·ҲǻʮӲŽɵģô͸ɲ᲻̫ϧˣ
·޵ȷʵף˵ӣ޲ʢѾţ֮ģǣеĲٶǴӴ˽ġǰǰʱ޳ɣǰſʼʹãʵνʹãҲżһˣúӿϽӵ⡣
вҲ·Ҵ˵ǵõķңһҪ·ֻΪã·޲õģ⽫ʵС
ʵ޽·˵ףǺѧġɵȵ޳֮⳯о۲ϣΪǻͷϣΪ˿𳵶ڴֻкûкô
ԴˣҲΪȻ·ڴ˵ȷʵûáЩ⼸ʮ·ڴŪӿɲףҲǿ˽ëɹūŪӣһ»ʮôܲʹôЩӣ˽ǧ֧率
˹᯵ĳ֣ñּ۵ǻ𳵵ǣǰһ
飬˵ҪɲĹҲǸʲô˹һϲ޼˺ɲ׽һܲ˵֣ΪУ
ӵ⣬ΪʲôҪݴæߵͷ˵
ʥūžõãɲ϶ҲԸūǰӱ˹֪⼸ɲƵǧɲʹŹɲʱɱ˹϶ǱҵĳŲסˣԮ
ţȷʵˣ
ͷǼ˵
ԣѰ˼ţѻ͸ɲҲûϡҪȻǱ˹Ҳվﴩ
ʥū˵ɲһƿСǺ棬͹ȥƱػУҴԭñɲ¼ȿɾҴ壡
ΪūŵҵȥӵƨĻźȴҡҡͷ˵
¾Ҵ壬˴ɲأºδȵԭ򣬻ˣʵڲǼԭɲɱ޺ϱһĻĪ˵һˣǰɲкη
Ѿ뿪ԭʮˣȻ޷ԭ޷Ǿʦһһľ
иǲֵһĵطֻҪ»صԭʱ
ǣȷʵѼԭһҲʵۣŻ򵱳ɱ䣬ǿǨٶޣǱߣūžãҲǵʱղ֪ʵۿ϶Ȳӣ϶޲һ򡭡
ⷬԱȣǵͷһ֣Ȼҡͷ˵
飬㲻ˣ֮ΪʵߣжŮ棿ڻж٣Ǻ½Ů棬һαɸԣҪ޵ĺԽ࣬ŮӾԽùҲԽԽ٣ʮ꣬һͻڵ޶
˵ʱվߵһԵĵͼϣǼһ󸱵ĵͼӵͼϿԿãǴƵĵͼ
飬㿴ǴķͲʮǽٴԭҪ׽ͷǵһһĴö갡
ŵͼǵԵЩأūŵĻ˳Ǵ֮ʵϵĲ࣬û֪֮οǴϻмʮС
ӣЩⷪѢֻ֮ҪҴԭҪǣֻ֮°ˡ
ĻǵҲûз΢΢ͷûʲô⣬ǰǱҪȰˣǣ
ĴôܲڴӲдˡǲģ͵
飬㿴ɲҴ壬
ŵͼϷһλãǿ˵
ټĻɲ𡭡Ҵˣ


268 ʵ
ǾͬһƬأǹȥ׺ݵҰʱҲҴϢ
ʮǰȺſסñľ˷ɽԽʱ˭Ҳ뵽Ⱥɥ֮ȮƬشʲôĸı䡣ʮڣһ֪ĵˣʶһȺĪԶʵµĲӸΪսľӡ
ʮǰ֧ͬؤľӣҪֺٰĪԶʵۣڣȴֱսĪԶսλųơߡİ򲼻ʵۡ
ڰʮϵ£ĪԶ۹İͼ˹ϼʲ׶ƷӡǴδ½ȫͳһĪԶ۹Ȩ֮¡
ǣ˭֪ڴ½ĶǸдŷֵġܹȴƵĶλߡ
ʵǰһȺдŷֵҲƬأڵ¸ɸԭϵһյвصյ׷ڴĳǣգһĴѾ˶ĳΪ׸ˡϿֳءʼںϿ԰ֳݵ㡣
Դ½ԮϿֳصܶûоܾû˴½Ϊ½Ϸһߡ߲û򲼵ľ裬ֻ߲ԼӢһֻΪ˻ҵһȺ˰ˣڸ˶Ժİ˵вһȺ˵ͬԵˡǰǴӰ򲼵һ⣬ϼ
ٺǣÿһĺˣоΪ׽洦ɼʽĽҲԿķֻ֡ǽϵ·ˣڵƤ뺺ȻͬòǣﲢǴ
ܹȻҲǸܹڴٷӲңڴˡˮֿﱻΪܡ·ӵ䲿ú󣬻ܵĹҡ
ңڴٷǲϵģΪ棬ʮǰͿͨٺǵĺߡۿʮǰжȡģҲĸۿڡÿ춼ԴĴʻ
ܹٷйκϵҲ֧ЩϵΪеηʦȴȻʮͽ
ڷ̣
ǰܵĦڭ˹ʦʼڴҲĹĶ£԰ټɮܣϼƬͼټĵط
ǰķ൱ʢ׶һأжλʮᡣǹȥİ䣬˵ϼ̵ġڰʱ±ݻ١ͽɱ̵Ƿ׷׸췽̣ܶȡϼ֧Ħڭ˹ʦƶϼķ̸ˣϼɮţټϹȥ䣬ɮ¼룬̲ڲȼ
ΪʹΪʵ۽ηʦһٺǣܹٷĹעٺ׸;ηʦһ;Ͻ̣ھڵУŷˣɽȻΪ˳Ϊܹٷֽ֧ɣڹȥ䣬Ѿгϼ˸ŷ̡
һΣ뿪һԺԺ֮ηʦɻʵߵ·ʦ
·ʦǰϿߵĹ磬ҴȻͬΪԺʽԺ
ΪȻͬķ̽ηʦŻԴ˸оЩ档
ʦܲͬطԺڼǰͱ췽ͽݻ٣ռϼʱطͽ˽Բɽ֮У˴췽̡ܵԺ޲ڴ½ɣϾͬͽǳ٣ûйٸ϶ǽԺģܵķͽԽԽ࣬ķԺҲԽԽġ
·ʦλڷʦû˿𣬵òȴ뺺ȻͬϼˣȴڴԺѧϰʮ𷨡
ܷн֮ʢ˴ĺ𷨾ģȻнͽʢټʮʱ䣬ܱض˽ŷ𷨡
𷨣
ηʦͷͬڹڵȴҲòϣƶ£üʧķ̣һʢ·ϴʱһ췽µķн췽ԺǱصķͽݻٵģΪҪصשʯ޽¡
ֻηʦ֪ǣƳҲȲѣΪһˣڽ̷ΧŨĵطѡһǱصӡȽ̣һĪԶֵ֧췽̣ͼͨöŽ̵ķʽáգȷ췽ϱӡȽ̵Ļԡ
һѡԭӡȽøٹ̵Ӱڴͬʱڳд󳼵Ľ£ʼƶ˷̵Ĵ̣ȷ̣Կ췽ԼӡȽ̵Ļԡ
Ϊƶ̵Ĵ꣬ܿʼЧ°򲼴̵ķʽ췽˵Ĺ˰ǰݻ׶ȴе췽ѧУ췽ͽͷ˰
ҲĪԶ۹ìܼԭ򣬱ϾǸϵĽͽôɣֱǴۣȴӮĪԶ۹ӡȽͽĻġ
һΪơʷ˵֪ȥȡˣʹǰѶ԰򲼲תƵĪԶĲɿǵĵжڴͬʱ׳Լ
ʦ㵽£
Ϊܹ£ϼ׸70ǰĪԶ۹ϼܶձ˹нǲ˹Ľǰϼռ漴н˸졣ڵನ˹ʽĹսбݻ٣ΪƽأԭʼϽ˺ʽĹ
￨ĪԶ˵ģǴܵģǿԲ˵ǳбǺʽġ
仰˭˵ģ
ǵڣҲû֪ǲ˵ģԿ϶һǣڵ¿ĳУûжڵ췽£ų췽֮ǵĵطѾ췽¡
һԺеϾڳлţطڷ仯ܲ⽨ӷ⽨֮վн̻񣬵ȴಽѧϰ̻űص
ʧڴ˵ķ̣ΪԵĺĳ̶ֳϸı¡һУʵȴʹǲòѡܡ
ʮ꣬ҲһӦô󶼻˵ˡ
µĽֵϱŵʱл¿ŴЩòԼȻͬıˣĬĬ˵
Ϊܵة࣬ڹȥ䣬лĵ飬һǴ̣ڶǺѧУ߶Ϊ˹ܹͳΣǰΪ˲ΪڽųЩߣͬҲΪͳεҪȻѧϰģķ⽨͹֮󣬵һ¾̫ѧѧУ˺̶ʮʱ䣬ͳɹİ˽̻ɡ췬мʮʱ䣬Ʊؾͻ黯Ϊˡ
Ŀĵĳɹܹ֮ȡϼ󣬽ںѧһϼؿǲҪ徭ֻҪǺ˳ѧϰһЩ徭ͬҲѧϰģϾ˲Ҫμӿƾ٣ֻҪ̲ͨջ֪ʶС
Ȼϼȫƹ㺺ĿĲΪЩԲͬϼ˿ɵؽϣһСͨľӢЭܹ͢ϼǧ򲻶ͨգǰѴĽǮںռƹϣ¼ûẺ˵ͬʱֹ֮Щ˵ϼȻѪҺͷɫ뺺˲ͬƷζ۹۵㣬ʶ;̸ֹڳĽ£޲ϻĵӡ
һҪʱ䣬ʱԶԶҪʮꡢʮ꣬һꡭ
Ǭʵ۶һУǳɸˡ
뵽ϿֳϲϰټҺѧУлһΰλ֮࣬Ŵ⿴ȥЩɫڵˣĬĬ˼š
ܿ죬лµ³Ժ󱨶£ϾĴ󱨶ͬڱǺ֮Ȼ˵ƣл֪˵ⱨһʵ۵֪֮
ǣڸǵ˵Ĺ
Ժ֮лºһڴ۱ȻŵԺԺܵĹԱŷ֮ˣлҲ⡣СֵǼȻ̸˷𷨣ȥһ㣬ҹĻĽ֮л¿ǰ֣Ȼ˵
һղһˣĻ϶Ųꡣ
Ŷ
üĿӦһȻʵ
ǻ˭λ
ȻӦܣӡ
š
ֵͷȻ˵
ӦܱҪ̳λҪȻضѾˡ
ţл²û˵ʲôӦ壬ãĶӡ
֮⣬ﻹʲôָʾ𣿡


269 Ϯ
µĵʮ죬ηʦһ߽Ӧ鷿СԴȻȥ
ηʦСһ£һŵʿҵĻңһɫĺľʽҾߣ輸ϰŰɡ辰ıڹֻССĻһɸŶغա
֮󣬶ηʦǰһ˽⣬˵»˵ʲôĵط¾ǡ޴硱
ǺʽġǺʽģͬҲǣڹԱĸۡǺʽ
ƮǣΨһľС
ֻԶ֪Ŀɹǲĵһ㣺
ʦʮ겻ˣһɺã
ηʦڴ֮ʣſڴһľŨɶѶˡ
ηʦˣϵʱݷùηʦ촩һɫۣηʦɫȶʮǰʱڲ˺ܶ࣬²˰
æ˫ֺʲ
μ⽫
һ⽫һ㶣ˣԼ˵Уʲô
Ҽؾ񡣡
겻ˣĲȻָָӡ

ںӦܸ˵ʦ
дɴĹŮײ衣
ڹŮ뿪ηʦ˵
ʮǰ뿪ʱֻΪĦ²ضڻ֮Уȴδ룬ȴô˹ҵʵ̾ڴ˴˷𷨣÷ãޡ
˵գηʦվһ
ʲô£
ֺǺǵЦ
ʮǰĳ뿪ʱҲδ뵽нգĳ뿪ϣʵȲѣϾ֮󣬾ĳ֮أ귨ʦ˸֪ĳĳ½켸ĥѣڴ㡣Ƿ浮֮أǺε֮ʢֻϧ֣±٣ͽǱɱθ̣øǾòŷ𷨣ĳȻڴ˵㣬Ҫ˷𷨣Ҫ𷨡ʦĴͣȱ֮ʦڷʦˣýʩչһ
˵ҲֱԿ˵úܳϿңʵ֮Դ˷𷨣Ϊܹﳤͳȥʲôѹûйϵ
á
ֺеʵ
ʦڴ˵صù½𣿡
ηʦ
ƶɮĺΪңﶼϰߣֻǲϰ˵ԣơ
Ҫ
豭ηʦ˵
ȲɣǴ쳯ġ
ηʦû˵һڡζ൱ηʦ²룬ͻȻƺЩƬ̺Żع
ʦ˵ж£
²豭תһ⡣
ƶɮǰжʱҵüա
ηʦʵĻش
֮ʣ䣬ʮн˴Ȼʵ֮鿴ˣĿˡ
ηʦôһ˵˵
մܹˣȫǱ֮Ѿʢոǰҵʵʮδ֮ʢ
š
Ϊͷ˵
˵ãȴʱעʢʵôʵǴյĸ
ηʦû뵽Ȼ˵Ҳⷬ
Ȼⳬ֪
֪һֱǺңҵأǣʦĳ֮أȷʵΪ˱֮˭ȴռȵˡҽʵ㣬Ƿʦټգɸ߱£ĳ˴Ӳȵ֮ĳȴһղԼǺˣֻʱ죬Ȼ£鸴
Ȼ˳μ棬ȻԼ̸£ηʦʼϲġڼһ£ڹѾ˶ᡪǺ顣
һ㣬ʵûа취ŤתġһЩΪʲôΪ߹Ϊǡûأкɱ
Լûжɱɼеİֹף
ηʦһУҲԼ֪ȻҲ֪δĳ壬֪ͬһΪʵˣĳΪ˸棬ǽͬҲǡ
ǶΪĳʱѾᡣʵԩ
ϵĲ豭һڣȻ󽫱һţ˵
ġȵĳ¸·ּΨԶֻΪʮԶٻҶ֪ˣռ˾ǣȵѳʱӦô죿ܻϴӦЧһϡɱѾѳҸΰ죿ͻȻһʱ֪Ӧԡ˵ܴѳĳ˱Ҫ֮𣬶ʮַĳĳʱãԸңʱĳ˾ͬͶҽĲһ㣬֪ǴҩȴҲֻܳҩʱǶŵֻҶؾǺ󣬴̫ӵǻֻҪԼԼΪֵ֮֮⣬ͼ˭룬ĳȴļơĳĸã޺ð취ʱֻһѡҪôѣɵʱĳ±ѣֻʱ踺أһ׷һѰһᣬٺڽ꣬˴ֻĳأʵڲԭ£ֻԶˡ
ηʦϸţȴΪԼѣĴΪʲôҪƴƵֻԶ飿
Ȼͷ˵ϾйۣǺ飬һ㣬޴ӿɱ硣
֪ΪԼѣȻ̸£βô˻ʵһ£һ׮ؽ֮ʷĴӣŪǷǳġ
ηʦ˵
ղ˵׮£ƶɮ⣬ȴҲҴ֮һι˱ضҪŪס˵ʱ֮أһΪܼ֮ܶ
ʦȷʵˡ
Ȼ˵Ȼֳ̾
ܶĳĸҪǴϲڳһɱ򶫵ĹսʱĳսУһҪ֮ԸΪɽسϽˡȴ˶ļơ
ηʦ룬˵ĿܲǼٻܶȷʵҲʵǶû뵽ᡰ塱ǽ˵Գ缺ϴ˳ʵ۵ıˡ
Գܺùɣ
û귢׷ûūۣ
ʦԵת£֮ʵأӲԭ£ֻǳΪҴʮأֻձ·ʱŹһ·
⼸仰˵ηʦֻһ󾪲
ǵģ˭֪ñã
ܻжĹˣ
ʮꣿʮꣿ
߸̵ʱ䣿

ӦܾĿŸû뵽˵Ļûǿηʦ˵
ʦҿ˵ﻰ𣿵֮ǾģҾǴﳼǣȴǣҵưȣȴʱǣŴǣɶϼңⳣԵҶĳǹ鲻ˣֻϣܷ͢Ź
ηʦ˫۾¶ϵĿ⣬ⷬﻰ
ĬƬ̣ηʦ˵
͢Իоҵüգƶɮ֪ⷬ¡
ηʦ˺ܳʱ䣬ĵļз𷨣Ҳдһʱ䵹ҲǱ
ֱηʦ֮Ӧܲ˵
ѵ㣬ղ˵ǣ𣿡
ôһ˵ֻЦ˵
Ӧܣñ𡣡
š
Ƭ̣Ӧ˵
ҲᣬϾϿֳؽߣټƽϣ˼ǣñǾ;ٹ𣿡
ǳĬƬ̣Ȼϵص
ʹǹ¾ٹʵۣôݵ˹£ݵҴܣ
תŶ˵
ǬʵԶǹµģԹǲܾٹģǡ
ĬƬ̣Ȼ˵
ǣǳ鲻ģ˹£ͬ壬Ѿ벨˹νսĵԽǵӾԽ̣϶ǻñģ
˼֣
Ӧ̽ʵ
ߣϴ֣õʲô
˵⣬Դ˸е˵
꣬ǲ壬ΪýⲽأǽɹҾĹ
һݵţָܿ˳̬Զ˵
֮סһ仰ʲôʱ򣬶ҪЩӣʵǻ֮ԣԶǣ


270 nѪ
£λں޲ʼӺӱܵĹҲĳУļ紺Ȼڸʱȣ꼾ʱǱǵĺˮóԣھʱжǷֵģ
ʼӺӡܵ˵ӦǡƽӡͬӱΪºӡһµϼڹٸǿβȥʱɫҲڷ仯
Ĺġ
ľǽΪлɫƣȻֻǡĹġһ֣ľ͹֮󣬸һֱͨͬʽСߡֹʹѧϰѧȣͨʽﵽĹġĿġͬͳܣֽĵġߡռϼһǧϼˣ˿ֻٷ֮һΪһӿĹ黯ʩ֮һҪ˸һ֡ҲġϸνϾһϡǸ֮֡
ֻ󣬡һҫֻлùͼνȺܹΪաܣ˶Ϊʽ֣ԻһĻرͷ˰Ҳʹڵϼ˵ԽԽ࣬ˣҲֳ
ϼеĿա̩ʸ˹ա̩ʲաȻҲһЩܹգЩķǰʲ򣬾ͱա͡Щķǰʲ򱻴ա͡ĲġƽȡҲǷϼܻӭԭ򡪡ƽȡ̱̽ϵƽȲͬǡƽȡġ
ǰΪӵӦ60񣨷ǰʲͬʱĽ̡ЩĻ̶Ȳߡ߼ܼ򵥣ӡȽ̣㵱񣬿㲻ǵˡôǸƽڽ̡
ʱڽ̵ٴθ˺ܼ򵥣ӡȽѾĲΪʪūľֻ֮һ̣಻ӡȽĳָӹѡϼǧټԴɮŬ£ڻع䱾Դ
޴硢޴
µص㡣³ڵķ½֡ס຺Ȩʵŷ̡ƽȡı£ͬһͬõĺ˽졢䣬ҲǺ޽ٵ뵽ϼʽƶ֮УȻλõͬš
Ϊ˱ƽȣûԼ޽ǡǽַĻ֣ȴȻѺ˼Էָ϶ԣЩǰʲȻĻмƿƾƿƶȵΪǰʲṩŻ߼ѧϰѧϣ϶վͬһϡֿŷΨˡĺˣҲʹһЩʵ˵ת䣬ҡΪܵѲ˰ȵͼ
½ϣһƤڵѲѲʱȻǰͦأǵһλүʱȻǫľףżģĳүͷʱԵúǼ
϶Ǹǰʲ򡣡
ܵѲļע⵽ϵŵŷ̵Ļɫߣ˰ֹ
еУ˶Ǹ߹ġǵƤƽһҫۡԣÿСүǱʾʱܻỻǵļ
Ȼּ֪ǰǡûмǰɱƬʱѪȾĺͲǵѱ
ֻ̣ܲǺеĵǹ
ôŵʱһ˱ͯŴıֽؽֽ
±ʮ
үүҪֽ𣿡
˱ͯʱӭȥӲĺ˵
ǴţǶΪǵֵ񣡡
Ȼ˲ûʲôȤ
Ǳͯ뿪ûһλԱӭסͯ˵Ӳĺʵ
ġ
ǵģүմӱóģ
ͯ˵㱨ͷ·ڡǬʮ¶ʮܣͬʹôġͳԳȴţҲˣÿԼޡµȹ͢͵ƷڱкСͳŷй˷֮⡣Զζš桱Ȼûô󵨡
һݡ
һʽԱȴһòʿ˵ݸͯͭǮͭǮһöǬ֮ͨ⣬һöͨ͵ķǮֻʽķǮԪȯһһӲͨԪֵ
ӹֽ˱߿½ֵķȥһ·ϣô߱߿ƺͨԱûʲô£Ա䵱ͼȻеһЩҲΪ߼ܻǳС
һȺļһ
ԱŽֽﱧԹţԹ֮࣬۾Ŷ濴ȥĽӸӸվżЩò뺺ƣȴЩͬЩǰķˣʮǰͱܺʮķܾзۣΪ䶫֣Ѿİķ˸˵һĺ
Ŭ˹ô磿
ͻȻһ˿·ߵԱЩ˵
ˣ
ѹ
ֽ׶
Ŭ˹˵ʱ۾űӸ
Ҳһûֵܿıֽĳ̶ȡ
Ŭ˹Щε˵
ҲԵģֻҪѧС
ÿ˶ôңںѧУͽķУҪѧҪڣ㣬ڼǰѾѧ˵ˣҲӦðһѧУ
Ŭ˹дڴܾռϼ֮ǰѾ˵ˡ
ҲɣȽл˵ɣ
ӸĸŴˣŬ˹˵һ䣬Ȼ㳯ȥ

ôŬ˹ԵЩɻ󣬿Ӹŭ˵
ͽ
ͽ϶ˣ
кܶΪٻͽȻҲˣѹź˵Աѹźĵıֽͱ
߳ŵʱӦϰԵҿȥڿһһԱԼʱ㼷һ΢Ц
ռЦʱ۾ͻȻгһϸ죬˴ӱֽгһ率
顢顭
ʱǰƺײӦܣڵʱƺ˶дŭ
˰͡
Уĺڽֵϻţת掠北űӦö若ڵأڵʱ˫۾Ҳȡ
˰͡
ʱ½ֶˣ޲ĿĿˣת諒Ӵڵء
ֱǸ˱УֱһȺӵӸʱǵԺȻʡ
ô£
СʱϢ㴫ڵ֪Ѿʱ۾૵
⣬ôܣôô
ϣǴֳ̿תд̣Զ̴Ҳ뵽
ɵ𣿡
۾ŭ
ת北
Ǵе˵ʮǰʱһģͨ˫ֻܻܴ沈ͬ北ֻתҪññǾֹ䣬תֻС
ɵģ
ΪʲôҪɱӦܣ
ԴˣôҲ벻ףֻǱܵ뵽ˣ˭أ
һϾתȻǾϣдԱͨŪµͷϣֻҪ100׼һֻת率
Ϊת勵北Եˮ֣ϣõϾںдʱҪʮ֧ת֣һȺҲƾǿĻڽսʱشסԼ
ңƺǸ췽ͽд̵ʱš
лµĻĬУǽϼ췽ҲһΣɱԱҲǵһΣֻĶӡĿһɫ˵
ѵΪĵɱ𣿴ּȥе췽ȫΪƽأС

һΣǵЩʶ֪ʲô֮ŭ
֮ŭʬѪǧ
ϣˣ﷽϶жϾ
ΣѵֱΪҴܶʮײһս±ضһͳã
˵һͳáʱЩηĹζûԼ룬˵ҲֹһεĻгһաһͳáɹľĺͲĪԶһҵġܳ
ڴˣлֻǳҾּˣҪΪӵۣңҲļƻ
ĳЩ˵ִһЩĿ꣬𣬲ֻһӣ˶ѡ
ʣļƻһ֣дӵԭټ򵥲ǲܵͳΡ
ڸۿڸĽַ𣬽ַоǺֱײľˣǿ޺ƽǲϵڽַлţԻ͵ĽΪƽأֿ߱ɱ
ڸۿڴϵˣеĳУֻĬĬ
ѾΪˡ


271 Ͼ
ڡαܡĻңȫûκιϵŶڱֽϣΪڴ˵αܡǲġֻڳ͢ԱУ߾˾ĹС
ΣǬʮµĴҰȻϾıը
һըı飬Ļҩ׷ǨԶûκ˸ȥеҩը
Ȼڴ˵Ͼվ̲صıըֻһܿͻڱֽʧšһγ֣ض䰸ճ
ΪѲը̽ڹȥļУνǲ߲ݣÿ춼ĥŰ
ȫѲȻڼͨѫûκܶùѲ顣ҲѲʱַ˼֣ƽ⼸ǺģϾཨľƽ
ϸŰ֮ͨԼõеһ֣п뱬ըϵ
һڣ
һУı棬жϡ
֮жϣΪѾˣֳǸĹˣû֪ʲôı겻͡
˾ѾƲ˱ըԭ򣬲ΪƻΪ๤ߵ߱ɱ󣬹ڵĹ˺͹ȥһñȴ뵼׹ⱬը
ֳֵʮͭñҲ֤һƲ⡣
ҲˣڰƸɾ˾ҲˣҲʶ˾˾̶ڣǧж㽭ȾۼϾ޵ʽѲչʱǲϵĽһ㼯һ
ɡûзȺܾ˾ȴͻñ޹ء
Ǿ˾ζԻʵҲȻ˽½š
ɣ⣬ȥ飬⼸ߣ̫Σ
µ̽ȥֺȴȥֳ·ϣֱȥ˻վ
վϾֵĵطʵڵлվĵطγһƬֵ̲أЩ̲ǳֵڡϾȻҲ⡣
ҹĻµϾվƻͨͷܶھ̲飬Ȼȥһ֣Ҳǰھ̲ʱ΢΢Թϼ䣬ȴһѡϡ
ǳұըʮ˵Լ֮ĳͱỤ̃޿ɱڰϾͷ˿־ӰԣԴȻϵġ
֮⣬ȻԹϾڱը֮ϾڶΪɹ۵ľά򣬲ҽѲ飬ҳվȫװӣЩʹת掠ӣﱾһ壬ǵת北Ǹͷ
ڹȥļУûץס뱬ըйص׷һЩƦåȴõ˳ΡһЩѲϵھӵǰѲȻᱩ¶֮ϵڹȥļУѾǧƦåؽ˼ȴţһʱ䣬Ͼʱ֮
Ծ±صǿϾĵƦå޲伣ڳѲߵľֻµѲߣһѲ߾һ졣
վʱͬҲ˻վֻԴƷͬ䴩űװģ⻯ױһ̷ͨ۾ʱŹĳ˿͡
ڿԵʱһ㶣û뵽Ҳһ˶û˵ûпԷһۣȴȻĬšѲƷżĻ̲һ£һ̲飬ϹȥֻҪע⵽۲Щ˵ľٶǷ쳣С
ͻȻһע⣬Ǹڷǰ̲ʱ򣬿ƲˣȻע⵽ĲȻǿΪ
ˣ
ѹͲñӭ·˱˹ȥ
ƣȫ¥鷻Ĵʦֻ桭
СĹļһ£ϹŵĴ飬ʱɢһء
Ѿôߵ·û۾
һھľǻ
Ѿ
˳ڸսǻɫһ䣬ҪĿڵʱֱһʹͬʱһ˱㱻ֱõڵϡûӦͰˡ
𣿡
Ѿܹæʵ
ûСûһһǻͳˡ
зӡ
άţ˵
ץסҲˡ
ɲˣȥ󻹵øСϴ̣ѶŪ˭ɲˡ
һסԵļ䳯ųķۣȻ˵
ͷıܳһЩίʵ̫Щˡ
ȷʵôʵֹе㣬ֱǷǳǹһ·ֱӷֱӽֹ֮ͨͨԽ䱸ɭϣΪǹǣΪھڹԡڱըĵ磬ϾڵĽ˴ӵĹٱĽַҲֱӽϡ
ܽ䱸İ˲㣬λʮĽԣȴѹûκηӦһÿ춼ϾӼĲʿΪڿΣȻЩʿҲʱ򣬾ٵ̲顣
Ϊԣÿʿڿ֮⣬п¾ϣܹƼһЩ˲šΪһǧ֮⣬Ҫܵ˲ţֻˣҲܹչ
ʵ˲ţɲҵƼ
÷ؾЦŴ˵
÷ʿûƼָȥδ˲ţ
ȥ굽Ͼ֮󣬲ŵһμ÷ؾΪʱֳ÷ĶʦĹϵԶ䵹Ҳ׽
ûӼϾԺж飿
÷ؾʵ
ȥԺ飿
÷ؾĽǰһ12ʱȥʼѧþͶ飬꣬ļӦĵ꣬ѧУֻһͨ꣬ûκϵ⡣
ȥ͹Ƶģ¾ǱҪ뿪ʼѧáҲ֪ͶԼύѣ̫İѧѫĳӣҪ̳и׵ľλԶһͬȥģȥ
ǣͨԺأ
÷ʿҵԺУԼȥύ𣿡
ԾԾԵĶӣĹ÷ؾ΢Ц
ύѹȻҪҪǣҪѧ˲ţϾ»Դ⽨ǽǷǿʢȴȫܷ˲ţ˲ŲֻǹͬҲиҵ˲ţԴ֮ûҴԺʢнմ֮ʢ
÷ؾĻΪȻͬ
ʿǣڹʱʾ˵ѧǵһͬҲǿ֮ǰհҵĻиʡ͢ΪѡɴԺѧȴҪԼȥ
ͨ˶ԣǽӼԺҪһϸĿԣǶΪ˵ֻɸӼһţ֮һʯεԺתѧͽϾӼ࣬϶Ժ
һº󣬲ӼѧʶʯͬļԺѧҲ˵֣Ϊ£Ϊ΢ѧϵѷɫţٲʿ
ҲˣʯյУڵѧѧеѧ룬Щѧᶼѧ壬к׽ύһЩ˲ţѧ룬ȻܾͬͨѧоһƬͬʱȵķһʵ֪ʶԶԶߵͬѧͨĲʿڡ
ô
һΣѧϵʱüͷ۵⣬ڸʵĿϣѾ˴𰸣ֻһ衣
ܶһЩԣǰԭڡʿԽӴһѧߣͨЩѧߵĽʿͨѧյѧʶڻͨ
֮ΪӵȻΪѰҵ㹻ɣͨѧѧʶҲڹӼˮܿͽʶ˲ѣҲͨЩЭᣬСʼǱУѾϰٸ֣һĶǹӼڼΪɫѧҲǼеĴӣ仰˵ϣԸȥˡ
ҲڹӼڵĸоûκ˰ɻӡֻʯһԱֱͨꡣ
ӦԺ
ڹӼڣôֹţڻʼѧҲڣӵʹǰԶ㹻ľηһʱһиһֽȻͬĸоָоЩΪ֮ԣϾӲйĸо
ȻͷӦøдţӸӦȥͨԺӦֻǻʼѧУ
ܻʼѧУĳ̶ֳԺû̫𣬵ѧҪѧϰ½ѧϰҪѡ½ѧУٴνޡҪ۵ġ
ڻʼѧУͨԺʺϻӡ
ǿΪԼķһЩ˲š
ôŵʱǱһŶڸ·˵
ʯߣһȥѧᣬֵҵչʾˣ


272 ִ
ѧᡣ
һѧᵮʲôʱ
ûȷе˵Կ϶ǣԺ֮ǰֻѧɣûѧᡣǬԺˣԺڵѧ࣬ѧУ⡢У֯һЩ塣ǬԪԺᡣӴѧھʦϾȵصԺַ׷װʡ֯ͬᣬͬᡢɽͬᡢ㽭ͬȣѧϰ顢֯⣬`
ҲУϾӼǬ꣬Ĵѧ磬ǴһۺԿѧ壬˸ѧƵľӢҲһԵͬΪѧᣬڽѧϰͬʱִˡѧ־Դ¿ѧΪּܿ֡ѧᡱȡ˾ʱͬᣬǬʱÿһԺвֹһѧᡣ
ϾӼеѧᣬֻǹӼڶѧеһֻ֮һΪУҵԼҵԱڹӼҲӵһѧݡ
ÿĩ磬ڻеѧĻڣһֻᣬֵĻҲǻеǸָķڹȥʮ䣬Ĺҵ֮ԵõٵķչҲֿʽۡ
һʱУΪⷢΪערڷǧټƵıܲͬѧȴһгԿŵ̬ȣ⽫ԼĴ¹˵ԼķϵĿţܴͳʿ˼άӰ죬ǶĿʹǲм˵ķΪָ㣬ǡǡǧʿ˽ʦѵĴͳӰ졣
Ҳ֮У׸˿ѧڶķչ裬ŷ޴ݻΪĹҵֱ֮ǰŷ޵ĿѧǸ˳ɹһҸıʷ˵ܹ޵ģѧҵķΪޣֻͣھ׶Ρ
հıһУоŶӽ飬һ˵ĵĳϣˡͨõ˾֮󣬹ҵʵұƹ㵽ÿһҹоܽϡҲˣ19ͺڵĿƼ󱬷
ǬʮĴְѹҵģʽӦڡڹҵʵСһҵƷԱΪڣڡˮߡɸרҷֱУձװЧרġСϵƻûнɡһ֡Ⱥǡģʽȴı˷ұ˵ĵ
ھʱʿóԵ¡ʫ˵ָԽķʽӦڷ֮УѧУÿһ˶ó룬֣ܻ̽һЩջ
ڻеѧĴУŷչʾǵķЩżҲǰһ࣬ҲʶЩȷʵСǰ;
޻Ĺ벻ֲͬɷֵԭ޻;ȣ޻ͳɱ
һߵͷһѰ˼ǲǿɵؿͶǸ˽ķʱһṩÿһṩˣǴԼóĳ棬УǸƺҲвջ
еϵʮ̨
̨
Ťͷ˵
ͣ
Ǹ׵ĹһȭŹƣܶ岢֪ʲô˼ǸܵѵĹһһִģߵ̨ϡ
λ֡
Ҿһ˵
֪ԴǬ֮͵õģӦá֯𳵣ڶʹ½ˮϣִͷˡ
ָϵĵִģִͣ
ִġ֡ˮ֡󲿷¶ˮϣɻ֣廮ˮܸߵѹɵѹͱѹͰѴˡֵĽṹӣܷ˵Ӱ˵ĻͻҡҰڣˮܶ800Ӵн𻵡
ĽУһͬļΪ档ִĵطȷʵĲ㡣
ҲִʹһֱܵƵԭǺϺУѾ˺֣ΪϷ˴ԺںϵӦܵһƣĿǰֻн߲Żʹ֡
ΪЧʺðɣ
̨ϵִӦ޹֣ﰵֹΪӵһֱִúִӦܵƵĸԭĿǰ̽úķ֮ǰִĳɱԷɱûγǰԶõģӦáغߺںӺ֮ʹΪҪƵۿڣԺܷĲú̿ںڷԭִȻơ
ʲôֵԭ
һۣȻ޴ӵ֪ҲǧټƵĽú
ԣҾֻܲܰһֻеִ
Ȼ˼˵ע⣬û˴˵עУóһģ͡
ϣѧҺѧҰ׵£Ϊ˽޺ˮȵ⣬һԲͲ״ˮתϰ϶ҶƬÿҶƬһӭǲתһתͰˮͳȥˡˮˮţٲʿķԭˮĶҲŴߣˮĳߴСܹˮµƽҪˮϽЧȻߺܶ࡭
Ļ䣬Ǳ߾˵
̨뷨ܺãװҪװˮ£ҲпҪڴϴ򶴣ˮ޿ײ룬뵫ǴͬڴϿ׵ġ
ԿǰװڴడС͵һģֻˮµġ
࣬ҪˮµףϾỹҪᴩһˮĳһ𶯣ܷʵ󴫶׿϶ҲͣҲˮ
ڴһһıŸԵĿʱȴִģϵȡ£Ȼһˮװ˴β
ǡ
Ķһ㶣Ǹģͣǰʱһǰȥ۾Ǹûֵģ͡
ϲ࣬ȻҪˮĳܷѶȻ󣬿ŵβأ
ָŴβݾ밢׵òֻ࣬ݾࡣЦŽ͵
٣ͲˮܷѶҲɱĽͣͨǡƣȫʵִܷ⣬㺽еҪ
ݰ׵õԭݾԽЧʻߣڴӦʱݾ̫࣬ѶȾͻɱӣڵĹõݾȻҪĻԽһ
ȻѧеǲûΪĽ⣬ŹǸݸԵרƽԵ⣬ڴӦʱ⣬ˮµĥ𣬽ܷ⣬еȵȣʱҲԼóУһЩ顣
˵У۾ȴûִֵ游ʲμӹһκĻ飬ںĻеĺһݱִָӦںļƣ¶ǵ˹Ŀ꣬ʹսô˾Ϳص㹥Щս֣һֱݻ٣ʧضΪء֮ȱ㡪ЧʵͣΡ
սҪǵľǷˣսϾִŷ񼰵ƣڽֻ־¶ˮ沿øְԱṹӼ̡
ʵǿģ
ܵʱʵĻǳСǼǵø˵Ǿ仰С
ʲôǡ
֪Ҳʹֻ΢Ц
Ƚ˷ġ
ȻֻǸ˼̸ļУ͵ȥˣȴһ˸׵ʱĻ
ѵǸ׿ġ
ҲҿԽҡս
뵽ûԼľ򼸺ܵѡϾἰʹսձض̭ǴҲ̭ľǴ
ڻûǴΪľĹӦԭ򣬺Ѿø촬ߣȡʱľߣľĽľѻȡ߹ǵȹؼλҪľϣԶģ޷ֱֱľмӹѡľľϲ۸߰٣мľֱӰ쵽촬ЩľȽ϶ԣԵ࣬ҸĿǿΡԺڼǰѾߣǳɹڹȥļУ½ľߡ
ҲԿһǣԸΪףԼǿսķ
ߡǣټԽʲôľأ
Ÿʸ500ӣѹͲ֪ʲôǲǮ˵ģʱ򣬱ЦŶ˵
̨ûȤһƶִһ£


273 ʴ
Ǭʮ£ʼҺۣÿʱ򣬺ӭһոε٣ÿ¶ǻʼ½УıҵҵģЩٻӭһڡµļڣȻҪڰʮ֮ǰִ½۳帮
ν۳塱ʹ˵ս󳷡Ƶȡʤ˼
۳帮ںľʵ۳帮ǼȽ˺ľƣǽ˹Ŵĸơ½۳帮ҪϽķӵָӡ׼Աļѵʩܵȡ
½۳帮һʡΪλͬ۳帮ԸۿΪλӱϴһ˳ݡۡĴ۳帮ۿڲĸ˳۳帮Ͻ˳ʴ򺣡ݡ˵ȶۿڣֻ˳ˡ
ʵ˳ظĺǴΪģϾǵ۹ĸأͲҪǿĺӣ˳Ҳֻ4050ڵѲ۴ֻ˫Φݷϲֻ101410ڡСĵزɼˣڱйȻһ֧Ϊǿĺ
죬·ͣһǺͨѹͲôۣһòŮ۰Ͱ͵ĿߴźƷξ١
£Ϸ˼һҪעⰲȫ˴ĻǧҪ
Ůž٣¶ľǵġ
ˣͷİɣҾͻؼˣɾȫˣˡ
ʲôƣٳŮСȥȻЦ
ȶӳʱҿ϶ؼҡ
ſˣŮĲУͼѾЩȲ³źߵĴԴЩζʿع۲һСꡣ
ʵϣѾڱֱ۳帮һֻ꣬½۳帮Ϊ½ξź㣬ڴԭϲ٣ڵĺŴأͬҲЩѾѱɹˡЩ䶼ԴвɹӣѾȫѱˣѱǵĲǻ率ڣ
ڹȥʮ䣬ĺʹëءëڴԽԽܵյĻӭܶȵضṩëɹŲԭȻҪĲأëԭ˾޶ĲƸԭһݻУЩɹݻУ벻ѾëĲƸõԸС
Ϊ游رߡĻ̫ӣͼκëĲƸֻΣһڴʼҵ֧£ѾΪɹΨһײڽϣ翵ԻȡҸɮ²˰ʹӶΪʹ˿ڼ١
ԱԭͻҲһ֮ڹȥʮ䣬ëΪն˶Բԭǵѱڱ
ȻҲЩʧϾйھʦһԾޡգһвֻĻ֮Уսߣ
ڣѾĻ
һµ̽գڻʼУǵһ󺣵ģൽͼαȲˡ
̫ĿУͼߵصĴǰ񣬳ʾ֤˵⡣
ǻʼҺξDǰ
һж͹ȥûκǰ֤߽֮˻أתվߵ̫˻֡
̫뿪ط̵ʱһݵ籨ĳܿ籨ͱͽ˻ʹ
Ҫˣ
µ籨ʱҵЩᣬܰǰһ֮󣬴ĽƾһǾܹɾȵĲǲγȣӶɺϵ׼ȷǺȻŸΣգȻʱз
ԣڽӵӵرĵ籨ʱҵδЩġ
£ڵ̫ӵ£
µĳ̾ÿűʵ
š
ҵ˵ͷȻ˵
Ͼܻкܶյġ
ȻǲȻǺ
̫ӵȥϣҲǱµļƻ𣿡
ο
̫ӵʮʱ򣬾ݴҲ֪ģν뺣Ҳһ㡣
ȷʵһϲ󺣣
Ц˵
ÿ굽߱ĺôʼҵŮϲ󺣣ѫ󳼵ŮҲˡ
ںʶˣУʱѾγˣǿ󺣲ֻǺǴĽǴĲƸδͳĹôֻһƬˮˡ
ÿ£Һ˺ܶ飬ȻҲнʱǵһЩȤ£ţȻĵڱ׼жǰǳᣬһʱУʢͬڹȥʮ䣬ź赸ĸˣŷ޵Ĺ͢ھͬڴĹ֮͢С͢ѳΪݻҪɲ֣ȻҲһҪĽʳϣǶЩδŮԡ
ѫ֮ͨǬ˵͢δŮӭֻ
ãϣܻӭŮǡ
ĵǳԭΪע⵽кüλѫ߹÷룬ҴȻԲŮ١ȻֻƷ٣Ϊʵˣ㹻Ժա
ᵽЩζʮûĴײˣѵô˱ˣ
̧ͷãҲЩʧѾʮŮϸҲʧ飬ʵˡ
ʮ꣡
ʮߵһֱֻԶ۶ɵ̬ȣ֪ΪΣȴһֲٿԼ뷨
£
оµĿ⣬õ΢ȣ΢΢ס
ȥʮ䣬Ѿϰ˱¿ԼʱĿ⣬ӻŮϡѾϰˣֻǿһ۶ѣѾʮˡ
á
ȥһοűµʱȴסˣȻܵһĿ⡣
գҳĬƬ̣Ȼ˵
ã޲ڣ
˵仰ͬʱҵһߺԼĻУƬ̺²ɽУ鷿ڣһŮӵĽ
󣬹дּ⣬Ů빬Ϊˣܣֻǻʼҵ飬ǻ磬Ϊǿ˵ʮŴŮٰˣǿ˱ŮٵĿȱһʱ䣬жаӿ˭֪Ůٵʶʲô
ܷõʵ۵빬ΪΣҪǣǻʵ۵ˣֻҪŮڹΪŮٵĹԱ޲Ƿ׷׻׷ͨͼΪԼŮȡλá
һкܿͣһεıŮ٣ʵҲ롰̫ࡱƣѡӦ˵ѾƼ˺ʵѡ⵱ȻȨ
Ϊʲôѡأ
鷿УøŮѡҲһ㶡
Ϊѡ̰
Ц˵
νġѡ̡ѡ빬жδŮΪѡ̡ЩŮŮٲͬŮǹŮŮѡǵȴŻʵҵŮӡʱЩѡҪڹеȴһӲͬʼҵĹأѡʮûбңʺͻʹǮ˺ɡ
ڹһѡ̣ʮˣ˵ѡ̣ʵƽ飬ŮٵûжֻɵʱһЩѡ̣Ѿ빬ˣòˣǱ¼ضϲġ
õдһ˿Թǵʮ꣬Ӷޢ֮һֱȵڵϡ
ã㲻ΪѡŮ٣Ϊѡ
˵ʱҵֱ㳯βĴһ£Ƿĵԡ
¡
ѾŮٳΪµľٶȻõ΢졣
֪ΪıŮ٣ʲô𣿡
ţ
üͷ΢ҷʵ
ʲô
ǣٶύ檣ϣܹӳ֪µ˼
š
Եͷüͷ˵
Ħ⣬ǹٳǧ겻ªϰ޵ıŮ٣ضǧټƵĽύͼõ޵뷨
ãҿЦƵʵ
ôãޣǷ˻¸㣿
ǳ˵еĻ»᲻ϣ֪˭
ڱߴô꣬ȻеЦ
Ҫ֪ٳɣǳϦܸĵ飬ңٳ飬ˮˮ
ĸ̾һΣֵͨĵ飬Ա֤Ա̰ܻߣΪӬͷСԼ˺ٺ»Լ𣬵ǺܶԵĻɣΪʵۣҲֻװ޶á
£ӳ檴գҳ檲ǮҲǮ顭
΢΢׵ó׵ȷʵǮʲ°򡣡Щ飬Ǳ²ԸҲǲҸġ
õĻشһжңȻ˵
ԣ檲ϣѡ̽ΣΪµˣԶǱµļˡ
ԵͷұͬƼȻЦеĿֻЩ̫ʵķŵϣƬ̺鷿һƬ⡭


274 
̨ϵİɢ͵Ĺ鷿еʮ֧򣬵ڵƣĹͬ޵ġ
ӦŪơ
Ϊ߲Щ۾һγ̾
ЩϣܹھŪƣȡ֮
ѾʱʮˣȻ᲻ʱĻһʱյٻǸʱϵıҲΪϵıϵƳ֡絯ɴַٸԼյ
ֱڣûзΪĵơ첻Ͼǲ߳̿˿ڴԶûѶȡǣǷƵϣȴһֱЩԥ
֮ʲôԵΪĵĵڶιҵڴֻǸողʱ
һʱеӢƹԼʹȴǾ˵ģżըţڹȥʮ䣬Ѹڴõռԭ»Ϊԭ򡪡СڵӰ죬ִĶģϲֵĺгµĵıڣֱӰˮ豸ʹá
ĳָııһУӱʼڶ̶̵ʮ䣬ƵȫѸٵõռһĳɱֱȻˮһĳɱӰ´ҵȻʹ
ŷޣҪȵظ֮󽫽һͣűˮгɱϵơΪ֮ǰ֮ǰѹҪȼĹúܲƶ1850֮ʽ¯ṩѹúģЧʣڲҵžоڴСڵĺıһС
Ǭ꣬ӵ301̨4712ƥǬʮ15743̨376850
ھʱǶ¼֮ͬʱҾȵǣǵķ¡˹ڶɽڳˮͨ;֮⣬ִһϵйصķ죬ϵڴ
ڵĴȫ沽ʱԼãٹʮ꣬ѧߺпܾͻԼʱϾ籨ĳ֣һЩѧ߰ĿͶ˵ͶǸŵ
ˣٵȵȰɡ
̾Ϊϧҡͷֻ֪ķǳƣ˵ٿԸԼ
Ϣһ۾ҼϵۣںܶʱڸĴ£ϰ˦ƹ񣬿⻹ҪһЩ
ţ
еһۣҵüͷһµۡǷۣҵ鲻ЩƣɫҲЩѿ
һԵλոսڵְλѡ̣½üͷ̽ʵ
Ϊʲô·ģ
°
ҡͷ̾Ȼ̾
޽֪ʲôˡ
񲿵Ӽ򵥣ĻͿ¾ʮˣҪ仰˵Ҫ뿪Լˡ
ʵ۲̫༱
ҡͷ̾Ϊε̾
ڱް
ЩڡӼ̳зı£òǷֱǣʼˡ
£ǻҪٹ²ʮ𣿡
ǿǵʮˡ
ЦţҽһȻ˵˵
ȥ
󹬵ƶֻʺԼʹסլơǡ楡ˡˣסĵطΪӡʵҲһͥԺǻʺ޹
Ũܵľ䣬Ϊ֮ĹʧׯϣΧķ羰£ʮˣÿնͬҲ֤ˣʺӲʧ衣
ǳѽˬȰ˯˵СŮٺ˯֣֮Ȼɫȴ󶼻лҪ˵
˵
Ҳţָ£Ůĳ֣ĵ߸ӡһӵʮŸŮĸףȻʱǡȻǳ谮ǡ
֣˽⣬֪ҲлԼ˵
֣鱧Ǹص˵ͷѹ˵
ԭ׼ȥµġ
¡֣Ц
˵ˣһʱ͸ͨһ˵ˡ
ʲôޡ檡¡ʺҿӦóڼ
šȥģ磬D˷籨
֣鿴¶Цݡ
ˡ
ǺͼεӣҲڴ̫ʻԵŮʻ֣Ҿɽ֣ΪŮǵĻѡ֣ҾɽѫҲΪŮѡֱѫһ㡣Դ⣬ҲԡĳʲôݼţΪʱڸı䡣һʼұӦÿѫȻѡƽ񡭡˵ʵǻʼҺѫĶ棬һǸ˷ܶһߵĽ׼ͬ
Ŷ
۾
ô˵Ҫүүˣ
ϲĿ֣飬˵
Ǻ°ҵĵһӣȻŮҲϲ
ϲɫң֣˵
ԣ룬жҲչУǠDàDݣǷҲþۡ
˵ӵС죬Ц
û⣬ǠD
֣飬ҡͷ˵
Ӧ֪פھʦرߡ
ᵽرߡʱ̲ס죬ţ馵ͦģϾ˯ò̤ʵͲ̤ʵ£ŪʲôعšӵģҪ˸˴ꡣ
˶ٶĹţҲû𱱷ı߻֮£Ҳأǰѱı߻ʰˣɹѱ򣬰Ů˷ľǧӶҲ޽˱ݡ뵽ҲӵһССС
¡ΡԶơ۴κνǶ˵޵ĴԵ˸֡
ҡàDĿģҠDҲϲ󺣣һץסĥԼضܳΪĻ̫ӵġ
Ϊ̫ӵͼΣҪѧܶ飬֮ȥϣȥϣΪǰ֪ΪΡκξֱӹϵȫ˵󺣲һΪʵ۵Ƶģʷ̻ʵ۷ûеõӦ飬ҲδõӦ顣
ԣŲ˽
֣֣ҿ˵
мһҪ㡣
֪֣úӻΪˣһҪ˵һЩ顣
һ˽֣Щ֪أЩؿңΨ
Ҿ⽨ͿѾ쵽ʮˣʱˡ
仰ͬ˻ǵƣ˲֣ȫ㶵ĲƯεؾ۽ڿԶһӣʱ䡣
ܶһ׼ȴû뵽Ȼô죬ʮĶӣҪ⽨ˣ֮ģ
㻹ðɣ
Ȼ֪ӻķӦȴǵܲˣһôãǲòȥ
˺ü£֣Ȼʧ״ѹҿãв
֪ˣǼѵ֪ˡ
ΪϣԶȥ򣬿ͬҲϣӵԼĹңܺùʱķһ֮Уֻͽˡ
֪᲻ãæΪ᣺
Ҳǳǵ˼ңǵطȷʵط֣ԭƣϷҲûбĿẮ˵ʵʱ䣬Ҷȥ
ûб˼ϲطϡ
ô˵ỹߵĴͣ
˺ˣˣҪΪ¿ޣϾԼĹңܹɾһҵĸӦø˲Ŷ԰ң밡֮£İǺ°
˵Ȱ֣飬ҵ˵ȰԼϾͬҲ᲻ãмʮôأһһĳȻһ⽨ں⣬ĴǡҲһǣˡ
檣ֻ룬ټǣܡ
ͷɷĻУ֣һ
ܣģһ󴬣øĴ󴬣һϵĳô󣬵ʱǾͿֱȥȥǡ
ԥʲôΪԼȥǣ⼼ҲҪһƶһ˲䣬Ұ
ģ
֣Щſҡ
ʱ򣬹ô죿
РDڸ󣬵ڻʵ۶ܼʮ겻ҴȻڣРD޳ѲģҺں⣬кβɣ
棬Ŀ𣿡
ǻʵۣܡ
֣ȻЩ̫ţ֪ʱҪзϣŮǲҪҲܽġԺ仰׼жʱǱ߾Ůͨ
£׸ͽļۡ
ʱӣ
ӹӣҿһۣɫ΢΢һ䡭


275 ɽ˲ų
ж֣ۡһߺǽĴլǴլԺϷľȻ֡ۡ
ڸ׸˵ĹۡڣΪж۰Գ󶼿۵ĹۡڸܶĴӵרŵĹۡۡ׸󳼵Ĺۡ
ƽزͬǣۡŵĵƱ˰ɫɥƣԺŴ󿪣űվҲТǰ·ͣ
ڸ׸󳼼˹ȥˡܿжʹˣ׸ķҹȥˡ
ʱǴһӾ׸ۡٴƵڹۡ䱸ֹ˰СʱͨһСĻʻˣϴлҵĻ¡
ǻʼҵʣҲ֪ŵʲôˣضǱˣĲֻб£лʺ֣顢ʹʯѵˣϾ˷ʶ꣬ʱȻҪݼ
Ҵʱ򣬹ڶӵĲ£Ѿ߳˴šѩ׵Ϊ㲣μ¡ʺ󡢻ʹ
ڵ֪ʺǰʱʵܳĸо
ˡ
Źһҹȥģҷֻ֣Ȼ㲻ˣʱİοû˿塣
ùԺУǺľҵĽŲأ˼еλ޷ȥ󣬹ıʹȴ뵽һʱУļӵλǰʹ޼ݣʫơڽ壬Ȫ游ѣһ˴档
ӹ㣬ǾʫĬĬ
˷һ·ߣ¸֪ˣҴѾˡ
ݼ˷֮ڹӹլȥ·Ϲ˵
£ҹĸȥҸʵǱʹ̣Ҫ˻磬ˡ
һӣӣְ̲֮⣬һǶǰСĵܹܵ磵Ķӹ˺ӣֱȡࡢģ磿ΪĶӹڱӣĸҲȥϣӶҲǹʫе
ţ֪
ԵͷǸȷʵһȻҪ˻磬¶Ĵ
ǣǲܷ˻ġڸڻ벻䡣ڵڸ׸ǹ䣬󳼣ǷǣŻԣ̺Ǯڣӵ๫
˵˲ţܻ¶๫ټΪѲʱ֪ѾڴΪٶ꣬ûԼҲܹڸע⣬ȨȥҲѡȷʵɿãԺҵȻҦʥֻҦʥԨʡȷʵйڴ
ʵڹȥļ䣬ΪϷϤ׷׽볯УⲻܲҸ̾ǽʲôطܷ⣬ҴӲ뵽ѲľȻһ
ɽв˳ɧꡣ
ڸǵȥȻһĹԱǣҵļƻ뷽ǣ££˭ȥһ˶Ϊ׸̡ǮڵͲ˵ܶ࣬ԣ֮ӦŻԽ׸У๫֮󳼣һĴУܱ֤ڸȶ
ڹ仹ߣΪʱ÷ǽ׸Ѿ69ˡ
һһߣ鷿вֻһᣬһˡ
£ҹȥʹ֮࣬˼ʱĿһ;ѣҡֲʮŽͨ塯Ѿʮˣʳ£ƽ֮ʫȪ֮ͤ䣬Ҳʢ̸
ԹЦ˵
޽չΪ˽꣬㵹˵ˣΪҴνһ㻳֮־ʮأ겻壬֪ܲٺΪ͹ʮأҴ֮УҲˡ˵ǾԿȥ̫˵ȥ̫ĹԪѫϵģ
˵һ˵
²Ҫˡ
Ĺأ󣬼ξλ䣬Ӧڽ̫ȳԱָʷֵ׳ĻʵۣΪ˱ʾԴ󳼵ĳţǰָĳλ󳼽̫ǶԴ󳼵Ķ
»ʶƵ֪ܲ
͵˱һۣɫΣᶨ˵
γҳ̫ĳҲݵʵġ
Ȼ
˹һۣЦ˵
ʮһˣΪλаʮȳ֮䣿һϹᣬ󼺡Ϊʲôأ
֮ĴԵزζӦ˵ȥˣʱΪӵֻҪлˡȥѾĹ䣬°Լ˿ʱòҳܣҾ
£ھã̫ƽʢƺͬն
濴Ź䣬ҡͷ˵
ԣºʱ̫ƽǽūռ׼ٷҴҼȻ֮أԡ̫ƽӰݣ᲻ȥѵĴ޶ȥ
˵ֱӹ䲻
ƺ
ˣʱζҪлɹȴҡͷ̾
£ǳ֪ЧֻǣȥѾˣ
Ļشһ㶣ûҪ뵽ԷȻôִЩãɿŹѾΪɫķ룬Щ꣬ȷʵ̫ˡ
ʵ᲻ߣ
ƫͷ룬ҵͷ˵
ɣȻȥѾһǿȴԵ޵Ĳˣˣˡ
Ź䣬ҳ̾Ȼ˵
ȻҪߣ޵һˣ֮ǰкʵѡƼһλ󣿡
Ǹ󳼵ΣԴˣҲûоܾѾǺѡ˼Ƭ̣˵
̲ơ𡢶ܶҦʥΪѡ
³Ĭ˵
Ҧʥ壬棬вţȴ˳θ󳼣ţơ˽Կ󣬲󡣡
Ŷ
ҿŹ䣬ЦЦ
Ϊ
£֮Ƽ󣬲ΪǹʽΪ漮ּ
ʱƲ13֮꣬ʹ־帴18ʱѧʱ䡢˽ΪԲ¹̲飬ҲΪȡʱףٺûпƾˡʿԲʶķδ繫֮ʢҲ˵þơ
˵
Ƶɽ鶴ˣǨƹУӸƽ磬漮ɽּҳУѾ겻ɽسˣ
ⷬԵͷ仰е˼
޶ɽ֮˾ƫ
̡񣬺ܶ˶Ϊʵ۵ɽƫʵϴûС
֪˲֪
룬ҵͷ˵
̲飬Ӧ˭𣿡
߸ʣǱ߹Ц
ѡӦε׸ѡȻͬڸƱѡ󽻸£
Ѿ˵Ĺ䣬Ȼ֪ԼӦʲôط㵽ΪֹƼ󳼣ǲǽһ׸ɡ˲ܲӡ
Ȼ˼ǱЦ
÷ʩ˰
æ˵
ʩ֮Գϣ
ڱᵽǵʱͬҲ⣬֮ԾˣΪ֪ǿһС
Եͷ˵
ȻѾ˻磬ޱ㲻ˣҪٵһӣϼҵļլƾɣҪݣӻдҴӦ޳
۸мĹ䣬˵
Щȷʵˣȵ޺ٻȥڸ󳼵λãͽƲϡ飬ȸͷּ
ѾȥԶȻҾ𣬷˫˵
͵ܶʵǷܱȰ
䲢û˵ʲôֱֻƬ̺˵
֮Ѿˣ

ȵĿŹ䣬ǵĿоǲš
ǡ
¾Ͱ֮ˡ
˷ǵˣѾƣĹڶӲϣʤƣ۵س̾Ϣһǰϡİ׷һӱ쳣
Щ꣬ʮأڣڿЪһЪˡ
û뵽׻˵仰˼Ƭ̣ܶڸЩ⣬뵽Щıͣʵ
ͬˣ
ţ
ȴû˵зŷãֻص͸һʱѻƻ裬ɫްӰһ¥͸Ŷ룬Ƶǽֻʱ죬Եмį͡յӣ䳤̾ĬĬ˵
ˣˣϼҺΪúˡ
˵ⷬʱˮһδĿ


276 ʢΣ
ҹʱһɫ˷ֵĽֵжĸһƧ԰ǰͣһׯ϶ʧŵĽƪдš԰ֵԺӣ׸ǵĸۡ԰˾ǻʵ۱£Ƿǻ߼۹ãˣ԰Ҳǰ͵ġ
ϻµһˣܴűװ˭һҲ֪ݱضѰˡ
ոһʱܲɣԭټ򵥲ȥһʱֻҪʲеΪ֮ȴȥ⣬ֳţȥһֱΪʲôռεԭҲŪ˸ȻΪֳھӪˣڱܱεĳͻпܻᵼڱս֪ɣڱûжīγ֮ǰռΡ
֪֮أ
һǼΪƵġΪΪҪİɺܳҲܻƣȴʵһλʱļ٣ӰԵġ
ڲȴ԰ΪҵĴԣļٱȻѷ۷ǣᵼ¾ñڴʵͨİԪȯͳԪɼˣ͢ҲԸս󣬰
ǣһȫȻȥΪʱҪȫ֣ȴҪȫ֣ԣڸʱԼڷŵѧλϡ
Ͼ󳼿ĽǶȱҪȫ֡Ҳ˸һЩֱʱŴŵĹȻŸϻؼһ˱ϵ׸լۡʱ򣬰ѹķƣȻ֮ɢˡ
Һ󸮷羰µĻ԰Уͤеĵƹ⣬ƿ˵Ц߽󣬼ʱЦ˵
׸֡
ʱƾཻ˹ϵΪ׽ֻû뵽

ָһԵʯʣȻ˵
λΪֻ£ʫҲ£
ܷô˵˭֪λ󳼡һλ⣬;ֻܽ¡
ҵĲ˵Ҳ򵥣ֻأһ֮Լ򵥣Ϊ¡ԽϾ˭֪ʺһòʱҲһΪ˽ۣҲΧڡ
ЧǹѰĵֻٳˣȴͬݳޣҲ֪ġ̸̸ţ̸ϡ
㿴ʯ񡭡
ʱǳʯʱʯ񣬷˵
ʯɫƤ֭ζǻʵ۵ĹƷ·֮㣬ȴͽѰռңжһʯ񣬲ʮǮ
ڳʯѵʱ򣬷ָе
жʯʯΪϣǸļͶΪ
ˣҲȫ·𳵵ĹͣĻ𳵣һĹжҲΪ𳵵ı
ƵĻһ䣬Ե̾
ɲˣ꣬Ϊ𳵣һ·жع㶫ϼң˹꣬˵·ִ籨һ㣬Ķ
Ϊخֹһεᵽ𳵵ıԶģֻա
ȷʵˣǰ죬£ұ㵽ϹһȦǲ£ڽϣҿʲô
ʯ뻰ķǣʵ
Ŷ׸ǿʲô£
µ̸ϣֻǿ˽̷ˮ
ܣ
ˮƶܵľӦˮԭز󣬶ǴˮȴǴϤˮΪƳɹͷ
ҡҡͷ˵
㽶
ƲЩ죬㽶İڻʼҵȴֲ԰оУеȴˮǻʼרûʱҵùʺʹ͵ĹһˮȴгϺˮȻ࣬ȴҲǻʶƵ
һ˵
ŶԭˮУ㶫ҲУ¹ٿж˷ӦҲǴӹ㶫ģϾǱȻ̫Զ㶫ţҲԣ㽶͸仵Թ㶫ĿԸ󡣡
Ľͣ÷ֻԵͷȻ˵
һ֧㽶ʮʮģжۼΣÿﲻʮģ㽶ļ۸۵Ϊǳ;ˣױ仵Ҳ⣬ֻǣ֪λ֪Ŀ°սʳЩ֮ΪȤ
ǿ˷ʵ
ʮǰ°ղֻ±ȴľݣʹǽų£ΪˣǷҴ֮ң
׸ķʣһĬƬ̺˵
ʮأھշòܸˣʵʥλҵȵüʢ
ھʱķ˴ǻģǵļУ֮ǰʮַٵģʷļҲһƬң̩񰲵ľΪÿÿǿƿ÷ʱͻĳַֻ̼㼯طΪ˶࣬˶࣬Ҫ˶Ǯ̸л֮ᴧȥҵӡ
ǣ֮ؾʮʮ¥ԺŮ¾ÿľ¥¥¥¾ȻкüʮһһӣͿԺüʮͬʱϯֹģľ¥ʮǰжҲֻʮҶѡ
յķԻͣΪرеĻ䣬ٴηȻ޷ʱȡ
ʱ·ݣԭΪո㣬°ˣ主Զʱݣңȥ¾Ҵ֮
׸ĻƷ
׸Բ죬ûн·١ظнҴ֮ࣿһλʱǧ˰Ǵūƽ
۵ϣȻվڱµĹ۵ϡѴ̼á
ңʮǰڳԵֻѲܴ̼ãҪعٸ޽·ƣҪҹз˵вĵŲգðҹа̫ƽˣÿҹһƬҹ죬ٸ˰̷Сյùǹٸ̷նлĶࡣ
׸΢΢üⲹ
֮ʢУӣṩҵᣬƷóӣٽƷõķٸеõ˰˹١ԴеҴ𣿡
Ҳһ˵
ȷʵˣʱͬƷõķ٣ٸɴվ޶˰գƷ·Ҫ·ѡ˰ִĿĵغҪ˰ȥ︳֮⣬˰ѳǧ¿ʮ󣬸˰뽫ռҴ߳ϡ
׸˵ⷬʱ˵
Ȼңһգʧ֮Դ񷸷֮У֮磬̼Ϊ˽֮ڹԣʵк棬˽壬Ʊֵ֪֮ˣǴ֮
΢΢ͷǿǶ˵
ƶţʣȺ룬븻߶Ҳɡۼã嶯ġ٣ϰغߣЦ֮ĩӪ
üͷķǲǵ˵
ڻʵ֮ھݵͬʱȴϳеڵĸľˣ˺֮ʱƣӣ󹶻ϸأȻΪȫ˱ʳ֮ˣҴڼ꣬Ϊ֮ū
ǿƷʵ
ӵΪΪݣͼأַݣǷҵԭΪǮΪǮ䣬ӧñЬɴȹϸ㡣ΪǮ®䡣ԣǳ͢Թڼ󣬿ҲֻǷֽһţǵ飬ǰԣһ߰վݣһ˰ȼã嶯ģݣȴĮǳҴ֮
һǸʯ˵
һѰռңϼʯɻˣʮǮˮƯȴԸóʮǮʥȼƶĮǴ֮ν£ǣ°գܼ£ȴܶ
֮Իĸ̾Ϊڹȥڼ䣬ڶϣǶӴܶͨգڣҲʱѰսӴ˽յļ˼Խ˽⣬ǾԽأȥǴθЩ鲻˵ڣ׸ЩҪȥˡ
׸˼ǣ
ɫ׸ƲЩգȷʵûпǵôࡣ
ˣص˵
߱£಻ܶ


277 ֮
жĻʹ֮УǡŻԡ̡Ǯڡ๫Լ󳼶վ鷿ȴűµ
ΪĹ֮µʿϵʹǱģ˿ԹԴơ
Ϊ׸ķǻ󣬵ȴܼᶨȫûΪ֮ǰڸ˿Ĺ˼ɡ
ΪˣƱؿ֮͢ȺӣһλͣƱػѫģңΪʯͿԵʹ;λһʲôֱ𣿡
ŻԵͬΪᶨΪڸΨһѫĸǱά־λ棬һλģǵ͵ȾλķģҲᵼѫϵĵ½Ը⿴ġĹٲ٣ͬǴ幫ǿ
ңҴλзͶƣǾ÷⣬ƾ飬Ϳּ
Ǿ
ǵΪ˱λķƶĹ򣬶ΪάһΥһƶȵĻʵۿɷϣԵĴ󳼿ŻԵĻֻв
Ÿ˵ЦˣԵ͸ʿָĵȻǴĹľλƵĹʿķš
ƵĻ䣬Ǳߵ̾Ͳ˵
Ǿֱʹ͹ʿɣ
ʿΪ׿Խ׵ʹ֮ˣ֮
๫߸˵꣬ǱǮЦ
Ĵҵʿѵʹ
һһۣΪʵ۵ȻųĬһĻȫ֮СҲڸʱⰲõġ
ڸǴȨص㡣ڼλ󣬸ڸƱȨ˾ȨӶȷڸ˾˫츨ʹ以ԼƱȨָԸطвڸѧʿдֽϣϽϾߡǶڸĲͬ򷴶ԡȻվȨڻʵСôΪ˼ʵ۵ĸֳЧʵС
ʵ۳ϳ£ڸѧʿƱͬзЧļ͵طӦִСһٶ䣬ڸڡڡڵʱڣ֤Զеһڸѧʿңʵۿڸѧʿ͵ڻʵۼӵؿ˹ҡ
˵ҵġݳ͡ҪһģʽĻôڸƱģʽǬϳ̫࣬ȻҲû˾ࡣֻǽȨɻʵ۱˰ˡ
ڴʱļң˺⡢ʱеյ³ľ¡ڽ󳼵һָʱĻʵּ͢ƣΪҵ͢ƲɣֻͨͨƼѡȻɻʵץξö
ּҲڸƼѡּҪڸͶƱƼѡˣҲǬʱڸеԭ򡪡ͶƱӶΪֻ󳼣ʱڸƱΪ޷ͨʱҪڻʵ۵仰˵ʵ۾ǵƱ
ּ쵼ƣڸƵϮͬҲҽļ쵼ơڹȥʮУڸʱִӶһֱܺõš
ҿֻҪѡø󳼣ֻ¾;ٳֵ³ҵľ档ؼѡ󳼣Уǡ๫ƣĹ٣ŻԡԼǮˣǰ幫ںѾѫףҲǰϵڵˡ
Ǹ󳼵ͶƱѡ񣬾ĵ֮ڸһֱϵţڴʱж˳ģֻмʱ򣬻ҪšƱڡ
·ԭΪ漰Ĺ١ѫϵͻ
£ݣֻ˽ȫ޹֮ģƱػ־ʱĮԳΪֻͨĴҵʿϵıãγɡ߱£಻ܶ뷨ֹµ֮ģǵ˽
๫˵һ֮Ϊʵ۵ôܲף˫Ĺ۵㣬һ仰ǶڻƣͼѡȺԷӪơ
Щͨƾƺŵģһ̶ȻͬġһѫĹ٣ϣԷԼУǺߣ֮ڡʿѡϼΪ̣ʵΪŪĹ󡱣Ϊֿͨþٵ˻һţӶȷʿĺϾǾĹΨһΪʿĻᡪΪһƷԱɻʵʹͻáʿţƷϻ볯ΪʮĹԱʱҲɶ͡ʿ
Ը
仰粽ãԼȺĸ󳼣ͻȻ֣仰ǳνĸ߷ڣ¸໹ǶԾλĿɡ
ֻǽ߷ڸˡұӦ
˶ѣ
ٵ򻧺²Ըɣ
ôѰ˼ţ֪˫޷Ѿϡˣʱ򣬼ΪʵۣҲֻˡ
ȻˣǴĹ캱Ʒɡ
ϡЦ˵
ǰЩ곯͢˲ƷҲ͹Ʒҿ캱Ʒ͡١ʥּ¶
ҿӦ˰ɣϾ캱Ʒλ빫ʿûκϵһӦˡĻһ䣬Ǳ˵
£ҷּ
ֳ˰壬Ҿ
Ҳ˵캱Ʒߣ¶ǧӷΪãȴ˷֮ӣңƷֻԶƺţλɳĳĳĳѫʿʿɳΪʿ顮塯
飡
Ϊߣһͬ
ƺ֮Ϊֵǡơֻõóȥġơܱˡ˷УƷȻ󣬿ɲ֮
ƼǰƳˮһµǣһᡣ
ðɣ
ǻɡ
ȻôֹҲ֪˵ʵƷǶû˭ƬӡһƷҪǵأûһţ˭Ҳ֪
֮£ŷ޵ǸʲôʿһȴӡƬ棬ΪֳۣУҲ̫ƽʿ
뵽۵̫ƽʿҵ۾һۻίΪ̫ƽʿ˿ֺϡJPΪʽͷ֮һݡһӳΪ̫ƽʿΪһвʿӻԾιְڻίΪ̫ƽʿ
۰죬ò
ƷϡǾֱһƺžˣ
뵽⣬Ҵһ˵
Ĺ£֪ܲĹʿԱã˲丶ܼЧ£ƷʣλǷǾڣһ㣬ԭڹʿţ಻跶ΧԵطߣǵطʿǾǡ̫ƽʿͷΰɣ
̫ƽʿ
һ޲΢΢졣
ٷʲôӣҲӰڸ󡰰Žᡱ˵
ԣǡ̫ƽʿҴ̫ƽʢʿ̫ƽʿزǸƺšҲάֹǷ̷Ѳָţ̫ƽʿӦʲôȨ𣬿ЭԽһѫ󡢹ʿȨ𡭡
ϡֱ˵˰壬ľ
ԭִµ˫˼Ƭ̺󣬷ֶԼûκ𺦣ȹά
ʥ
Ӣ
һʱ䣬ƨһƬȴ֪νġӢҲáʥҲաõ˵ͣȻĻ
£̫ƽʿһʿضڹ棬ó͢ͷĳƺš
ڸ뿪֮һά
һƺţ͹ʿû̫𡣡
£ˡ
Ŷ
̧ۿʾ˵ȥ
£֪ΪԸ´ˣɽԱȴųˣ굽ʮͻˣ
⣬˼Ƭ̡
ݽ𣿡
ʵ͢һǲݽģй͵˲ŻеĻرѵʱҲÿṩһʳһֱҲǹԱ̰۵ԭ֮һ
ڴĹԱݽģҷǳ񡪡нˮ΢ȴְʱ50š֮⣬ʱ۳30Ҳ˺һԷţȻ̰·Ӿͻᱻûա
£Աߣݽ𣬶Ƿ󣬵طԱδܳ͢ΣΪطᣬɼˣ˺Ϊطᣬʱ˳εط飬СʿͷΣȴ˹Աʹط˵طȻй˼ɣλȻȻ硣
ѫ󡢹ʿطΪ͢ලطԱʩΪطٵȨװһӶѡ
ⶼ빬ǰģ
ҿʵǰ빬ģȻЩطϵġʿ
£ˣвٹʿݳȻǳʱȥʿãձ̫͡ƽʿʿ֮ܲͣ
š
ͷ˵
еþʧҪΪ̫ƽʿͲϧӣĹ棬ôҲϧһֽģ
ͨ˵̫ƽʿԼλԸֻͨȡһƺţǶ˵ⲻһֽ
ֽڳ͢ԣһΪֽıǶԹԱļලǶȨһԼ
²ϧһֽȴҪֽ֪ǽģʲôˣó£ܳΪ̫ƽʿʱ򣬷ǵֵֽ͢Ǯˣµּ⣬ҲΪˣ
һѵѣһ㶣ԲϧһֽΪֲϧѻʼҵ۽͡ѣҵõѵĺܼʱҪȻ⡰̫ƽʿû׼ΪԱύطʿĳ룬Ȼ͢͡
Ҫý
ͨһŵͷӦ
ȷʵˣ̫ƽʿҲܷģʲôһģͳ֣֣ȻҲͲһʱڸǿţ԰ÿʮ򡭡
ԭ˵ʮһң뵽ڵĽͨ͸ص˿ڣʱ⡣ҷϳ˾࣬ŮȴһֱЭøĳֳϣߵıŮ٣ͬھʱı̫ࡣ
ÿһ̫ƽʿȷܶȻÿ͵ܶʮʮޣÿҲˣܶͳ˿ڣٶܶԭǶ󣬷ּ͡
ԽٲԽֵǮһ̫ƽʿȫضҲͼʮλͻȻҾͨʲôƵģ뵽˷ϳƾٺ󣬵طʿʼҵ룬ʿӴͳŶаʱƾϵطʿʼҵһŦŦȴ类նˡ
Ҳͨʹ͵طʿΪ̫ƽʿ½Ŧ
ôѰ˼ţĬĬĵͷȷʵӦͨĳʽȥطʿʼҵϵ½ߵϵؽʿϵͳ߶ԣġ
ȷʵҪֲһѺ۰


278 
ʱǧʿֵϰߣʿ˷׷׾и־ۻᣬһʱʫǲܴͳʿû䣬ڹȥʮ䣬һʿֳڴʿΪ˴вԺѧġѧʿͨȷʽʵν
ΪʿӵѫѫʿҲ£Ȼǲû䡱ҲУһֳҾ塢ܡ䡢ʿ־ȡ˾ʱʿ־
У˵ͳʿָıѫʿ˵ʱı˴ͳʿ֣Ǵ޸֮ʿֳֵʱȡʿˣսʱͳʿ˼ֵһγƬϡ
УʱһʱġڡʧˣʧΪ˵ϰߡ϶Ըʱǻֱѡþ⡣
Ϊϧ
ʿʿҲˣȥһ䡰ƥ֮¡ˣѿ֮ڣڶ̶ͳʧˣƥ֮ŭѪ岽µǰӭǵĩա
ʱĶ𵽳ϵá
ͳʿȻԼӰʿ˵ľۻʱɧͰѾԻʫʣǾʿֵϰߣڴʿȻϮһУûΪǵ˵κα仯
ǰ󣬵ǹ԰լ԰ʫᣬʹƽʱԴװΪٵѫѫʿҲ׷¾һѰʿƵŪ¡
һĵľۻᣬΪʲôϲأ
ʱ˰̾һһ߲סЦźЩ߹İ˵šǡ˲ͬ˾ܴɾͶȴžеʡ
ʵѧʫ顢书ҡ
ˣڳ˼ţЩĽνʶЩֻеһ㯣ıֽС鼮ϣ˵ڵʿԶʢڹκʱʿǸҷǳ
˵ʿ䲻ƥ򲻿ɶ־Ϊʲôҿȴһҵľ𣿡
һ߿һߺ˯ѣ˵
ߡ
Ȼ˶ԼһУƺ̫⣬һʱ䣬ύ˶ˣҲύ˲ѫʿȴЩʧ
˵ѫʿ£߿ںһ𣬿Ȼ˫ƺ̫⣬ֿ⣬һҵĴ
ģǬʮĴһķʽţܻ㡢ںšȻͻĵط˾õĲ
ǡʱ˾ૡ
򻧺
ǼУȻ򻧺ķ⡣
Ǿ
ؾʵѧΣ֪顣
ѵ书ôײ𣿡
Щʧҡҡͷһ۾Զȥ૵
ѫʿˣЩѫʲôģأ
ȻȻ뵽ЩųƵǡ۹ѫȥκʱͬǬѫǼΪءƳģھѫҪְѫԾְΪҲвʮ۵ѫڵطְļѡ˵ΪûӴѫȻ˽ЩˡЩƾ赱ľҡһΪѫǣ᲻ʷϵѫãȴڵľУӵܡĻôĽô죿
뵽Ȼ뵽һ֮ǰĴڵĴȥһѫθ߼ְԴﵽҵãϮƶȵı£ѫЧ΢ӵܡѫְܷӦеְܣǼӾ˾ķϳ븯ܡ
Ǵ֮
Ϊ࣬ԣԼĹǣļУûо귢׷Ĳʹѵһеļ䶼ģǴпѪĹȴԶ޷ͻ
Ӧȥжȥ￴ҲﻹԽӴһЩѫ󡭡
ڴѫĵطһֱһǽоǸԭΪ콫Ǹˣڽҵڽ½ȻֱˣŻԽΪȻԽΪڡ
ǬԪ꣬յǻĻʵ۹֣ͣҾŻΪĸ佫󶼻⹫ٻѫʿĲüʹǧй۷磬ҡһΪطΪڹٷ֮ײ㣬ϵٸϣͬᡣ
Ϊƽ壬ûйְѫһʮǰþȥְͻص˼磬ڼżҴլŻ뽭ʱǧͬӵǰȥͶЩ˴Ҳǹ͡ǱóҲõӦеѫǲòǨĴȵءɼˣҲڼ磬ƼӵмΪĵλλΪĲƸڽܹŵλΪΪӵıúܶร
Ϊƽ岻κ±þ޶롣ڽͺĶءѫ׬ʲôǮѫ⸳ģÿ겻ǧѡΪģƼ̲ŵú̿ͨͶú÷ǳС
ƾúÿʮ棬˽׸ԼȻ˵ʲô
ĸסһʱľٵءȫһˡأʱܺԾͰʬ屳ؼңٺŲˮ뽭ʮͶһǧͬ磬߲١
һ˹͵ͬʱһȴȥˡ
Ҳˣڹȥļ䣬Żÿóӵܶ飬ʵϲҪǶ̳иصĹ
ȻϣԼʲô
Ҳҿȥ顭
žУ޽ǵİ߰ף
ҲӦΪͨİЩʲôǲӦԺһ£
ԺǬʮ꣬ʵּ˽ǧʿΪڹٷ֮ײ㣬ϵٸϣͬᡣʵϣǵĲȴûκκϷԡ
Ǭʮ꣬ҹʷʱϡϿ͢ӳطٵ泯͢ලطԱĵʱ뵽ʿٸĺͨƶȻġϷġƵķʽ뵽ƶ̽ڴƵƶȡоڸԺ֣Աѡʿ
ҲǴǸʱΪʡԺԱΪѫҪԺѡ٣ͿֱӽʡԺΪԱҲԺҵ˴ڵļֵԺ۱ʡ񡪡Ԥ㡢㡢ծ̵ȣҲԼලطԱʧͨĻֱԺڸ鴦ùԱ
Աķ⣬ѷʷеϡźǣʡѲضټԱʡԺÿ겻ֻٿλ顣
ھʱƽġ
ҲһЩֵý飬гðɽʱΪ֮·ģܳΪú̿·ȴƼϵһڹȥĶ䣬·ѾıǵΪһ֡
Ǵɣ
žеԼ˼֮ѡ˴ϾװǰӵԱ·ĵ籨½ټϣϴһͬʾϣ˽˵뷨ڣ׼ȥжΪگǰһ׼
ҪŴӣΪĵڶӣжԺͶڳӣԶںǡΪٵĳӣżߵԶˡ
ų棬深ļ磬Կǵʽڷŷ츲صı仯
̤ϻ𳵵ʱҲӺϳɳӵĳվ̨ϵǰĻ𳵡
ѽһˣ
ȳǰӵУͷǺĳЩĴ⳵ᣬӵȳᣬȳ˵࣬ĳ˿ͣƾϵҲܿ϶ʿ𡣱ϾȳƱ۱ȳᣬһǲѡôĶȳᡣ
ѽ˵ǵִ֮𳵣ʵΪ𳵵ʲôģʵִȥжġ
Ťͷѣȴѵ۾ų⣬ֻһԲ

ЩźѵںԼͷźѡ
ʲô𣿡
㰡
ǸãģЦ
ôô֪Ǻųһӣʧء
ʲôһӣҪľǲӡ
ἰѧʦϷԣЩ˵
Ŷ
Ŀźѣʵ
Ϊʲôô˵
䣬²Ӻ֮࣬кΪ
ԶԵЩء
õģ¾νӵʫˣҲֻұٰɡ


279 
ܶĹڴҵʿ衰̫ƽʿϢûȫǺųơܡıֽϣҲôһйءáϢ˿޷ҲʲôƷ֮ıãʲô塢ʲôŵȳ֮Ҳˡ
ɾ粨ʱһ̵ĽȴѾڸչˡ
̫û£ʱĵطгͻ
㲻ֻǬʮ꣬ǴڲĸͬҲ̸ڣĹٴ˵ģѫˣȥʮ䣬ȫı£ͬӿţϾĳĿΪЭȡͬʷϣһδεӦű仯ȻһһȻԸΪĹٵ߹ںϵı£ʵӲֹͣ
Ǵڸʼƶ̫ƽʿԼȨʱϢʱʱĵ籨Ƽڸ֮У˽ϡ
ÿΪ׸ķߵĻȻȻĸеһֳصĸһָΡ
Ϊڸ׸ϣͨʿԱõķʽµ˽СڵľȴоЩƣ
սڸ󹫷ڵԨ󡣷ǿŻȥһĻüͷ΢΢һ壬ֻоϵѹˡ
׸űŸ󸨽ˣ
һ׸๫ѵȻóһ˵
Ƕܶ˽š
ðɣ
ÿǶ֪ŵʲô޷ǻһ⣬̫ƽʿ衣
ھĹʿڹʿ̫ͬƽʿǸȫµϵƺλʿʵеȨ߲ûжĲڽΪʡԺǰᡪѫʿʿ̫ƽʿܽʡԺ
仰˵̫ƽʿΪطʿطǰᣬֱӹϵʿڵطӰ仹ǸʡѲܶѾõ˲ݰܱÿһ˶ͨĹҵĵطʿ̫ƽʿһƺţǣÿ˶иԵĴ㡣
׸׼ȥ£
๫һѵ
๫֮گŻԣض룬϶ȥȡµ֧֡
㻹ǲǵı°
ŹۣǷǱõˣڼ縺Źε˵Ψһľ湤Աˡ
£ŻԽ԰԰ں󹬣ʹĹܽ󹬣ǻסŮ١ʹŮԼŮٷּҲܽ빬ڣ԰λڹڡ
԰ﴹһԻʮʮĻӣǶﴹæҾ
μ¡ʮʮĻӣ
񣬴
ڵһŻ֮
ҿ㸡˵
幫
岮幫ŻǴѫУ֮ĹȥͬǬĹǳƷֻţӹšء
£ʵ³ű£ֻǡ
ЦţŻ˵
һʱ䣬֪ա̫ƽʿһͷ֮󣬵طĸʿ޲׷ͼôͷΣطԱǷ׷ڸ󡭡
ŻᵽطϵķӦʱֻԵͷںٹڸ񣬵ǲζϹӣ˾ֶߣΪʵ۱Ҫ۹·
ڳҰѫҲԴ¿Ϊµڡ̫ƽʿδʧʡ
ŶΪʲôô˵
תŻԵϣҷʵ
£⡮̫ƽʿĹ⹱֮ʿˣ񲻰Ѱų⣿ϾǵʱֻСԶܴͳطʿȣǽĹĹױȶԣջҪ˶Ǯ˶£ֻ̫ƽʿֻ䵽طʿ֮֡
ŻἰЩʱжٴЩΣϾͬҲǳڵطʿżұ㽭۴ش󻧣ΪǬмλܷλĹ٣ҲȻѫеһԱĹ٣ѫβĹ١
ϵͳѫʿˣ
ҡҡͷ
ʮˣڣǻǿԼλð
̾˵Ǹ̾˵ʧʧǲͨѫûŪԼλãŻҲûŪ
ĹҲйʿֶ̫ƽʿǿǵǽսʱѫʿбƣƽʱıСÿĲֻʮˡ̫ƽʿپɵطʿ¢ϣֳֻȥʿѫľ棬Ʊزɱ⡣
ŻԵĻƺŶδĵǣҲûлشǷʵ
幫ôǲǾãһ£൱ͨʿʮ£
Ȼǣ£ϣһı
һ𣿡
ҡҡͷ˵
ǱϵչˣǾǶԾ˵ĲͬҲãҲգ޵һƽȶԴ⡮̫ƽʿΪ˱ĹҵʿգΪݲͬԴ
ӵ㸡£ұЦŶԶ˵
ߣϹˡ
ڿ߰ϰеʱֶŻ˵
ңˮޣڹµʲôˣѰգС֮ң
£Ҳǵطʿ֮ңѰռģ㡣
˻شµͬʱֲ
ʥСΪѰǻСƶΪơ
ȷʵˣǹףͨС֮ңÿĩȥʥʱ򣬾ǮѾ㹻ͼΪİʿš·ѧͼһΪԼҲΪν̫ƽʿףҲͷΣΪϧأȨ𣬶ڲ׵õԽǲ׵õģҾͻԽϧǣһأҪƽƱػǵķУνġͷΡͻõķʱ˵Ŀɲʿˡң⡮̫ƽʿؽʿʼϵһŦ
ʲô
Ŀű£ŻȻû뵽һ㡣
޷ϳƾ֮ʿʼҵϵҲĳ̶ֳ˱ˣʿΪطӢһֱǹٸطھ֣ʽȴпܵµطµطģⶼпܵģμǿʿ볯͢ʼҵϵأ
µķʣŻĬϳƾ֮󣬺ֹǸʿ볯͢ϵúܶ£Ƿϳƾٺ಻֪εʿ𣬸ãе˷׷ת̳ѧУ˰죬еĲתָϵӲġ
̫ƽʿṩһŦΪĲ޵ģܲȥƾٽٺ»ϾͷΣӦһ⣬Σܹ͢Ͼѧš·¹ѣٸҲƣǺ£
¿ģŵ֪ʵǳ޶ۡ
ǡŻʱϹˣʱҼŻһЩ飬ĳ˵
幫ҴѫϮ桢ͬݵģǬľ϶ֻͨīܶǿҪǣҪ۾Щ飬Ǵѫǵһһ¹İѫ󡭡
Ƭ̣ҿź˵
ֻѫǹʲôǹ󡭡ɲֻǮô򵥣ˣȵѫʱԻл˵ģ
ŻԸ֮ҿź棬ȻߵĺߣѾʮˣٹҪ͹ˡ
ߣ߸ʣ˭ǻʼ֮ѣ
˼Ƭ̣Ȼ
ʼڻʼңǻʼ֮ѣ󳼲ʳ֮»ǣʹǻʼ֮ѡ
ӵĻشԵͷû˸߹ʲôǡڶʮһǸѶըʱѧ˺ܶණ
˵ŷ޻йʲôǰߺԼ˭ںߣȴǻ
ÿһȺ嶼ԼĻ̣ʵ۵Ļ̴ͨգͨնԣֻҪ֪ʵӣʵľͿˣͳߵıʡ
ڴ󳼣ǡʳ֮»ǡǡѧգҡ˴󳼵ıʡиõĴ󳼻ۣԲˡʿͶȿֺ󡱵˵
ҳڷ񣬶ڱʣ˲ҵһ˾ֻùʵĵط
Щнˮ빫˾أʵ
˵21͵ңδѧʲôʱĿѧ֪ʶ֮⣬ҪĿ¾ףҪеĴ󳼶Ҫ¾ҡҪʵֻ
Թ˭
ԸȡպģҲֻôһЩ˰ˣνĹĴ󳼣ʵϣ๫˾ְԱһܹջʱջڹ˾ΣʱӪ˾棬ѾǡĹˣڿ빫˾
ǧ٣ֻΪԺȴ
ͷŶӣԴ˿ʵ
˭ǻʼ֮أ


280 ʼҵĻ
˭ǻʼ֮أ
Ըʵ⣬߲ûش𣬶Ƕ㸡һᣬȻ˵
ʣǧ٣ֻΪԺȴ˵ʵЩڻʼңڳΪ٣ȻҪٺ»Ļ˿˵ԱһЦ֮ʿڽ̵ʶȴ˵
ӵĻشЦӦ
ŶΪΣ
ʣдʱͶУиҰʱ̰иʶΪǻʼҶڴ˵⡮޷Ǿϣܹ
Ÿʣ˵
ԡǧ٣ֻΪԺȴĻ֪Ǵӻʼҿ˵Ʊػ䡣ϾڻʼҶԣǱϵĹҲģǮ
ԭ˵Ǯǫ뵽λŮĿ˵
ǼʱдǵӣҲͶӵľٶûȥǧĵϵԼȴȻʹ˲ҾľΪЧʶΪԴȻǱ⣬ȴҪϵĸǱҳϵĽдʷᣬΪģֻˣøڹ¡
ӵĻΪԵͷҡͷ˵
ȷʵǻʼ˵ĵ˲ģʥԻʹ񣬳¾ҡҳʿΪǰ˺̣һ壬ΪͿģΪǰ
ԶӵĹ۵ʾͬʱַʵ
ǣΪʵۣȱһʵߣҪǣܶϣűڴ󳼶ԣһڵ֮ʿΪģкгߣΪʹʱΪͳߵĻʼңͱҪѡѣô˭ǻʼ֮أȻӦǰ֮ʿгߣҲǱĹڴʱڣ̫ƽʢʱڱ϶Ĺģ£˭ǻʼ֮أ
ʵķ˼Ƭ̣Ȼᶨ˵
ʣ󳼱Ͳǵѣ񡢳֮Уֻѫǻʼ֮ѡ
ӵĻشҵĴһʵ
ΪΣ
ʣΪѫ󳼲ͬƾǸѧ統˲ţڴɻãˣŮ޹أŮĵλȻҪ˵ĲѧѫȴȻ뿪ֻ֮ͨգνѫߣһǡ֮ȫƾѪͳеĵλƸȫڻʼҴľλϣû˻ʼңʲôǣԣڴ󳼣ѫ׽ʼңϣڻʼҡ
ڶӵĽУֻЦ
۵ȷ
ԴԼƽյ۹⣬۵Ǵشġ
ΪΥ֪Ǵһ˵ȴ桪ͳλ
ڻȨԣͳλʲô
ƽͷգ
ˮۣɸۡĹѵΪ䣬仰ʷһٵĸͳߡڻƷǵͳΡ
һδε壬˻̰ԭ򣬵Կ϶ǣնڻʼҳ޵ģھʱڰյУʼֻǽɿĶ
˳ɱܡ
͢ƶɣһȻΪ˱򣬶һ棬աԼΪ˳ҲǷҵĺġ
ڴ󳼡ڣʼͳΰաս׼۶ԣΪʱΪͳ߷ᱳԼĽ׼աԾɽ׼ıѣǵõȨλƨɾԴѿԵõߵĵλȨЩϵıе뵱һ֣ѡѡ
٣ʼңͬһײģܹٿǡͳνײ㡱
ʵ۵Ļʲôˣ
ʱ׼Ʒǵİգ
ʱ׼ıȨĹԱ
ǣ
Ϯ桢ͬݵѫ
뱻ͳεİղͬƾѧ롰ͳνײ㡱ĹԱͬѫʼƣǡͳΡƾѪͳͿԼλҲΪʲôѫĹٵȻԭ
ѫʮ꣬λӸλΪȴʮ꺮Сһʮ࣬ȴѫ̳˵֮ˣȻƽ⣬ڳУĹѫǶġֶ
˸һۣ˵
ڻʼģʼֻҪƽߵĹϵȿɱֵȶ
ܶӵĻشҸоΪ⣬Ļشû漰ؼĺġʵͬҲĹٵĶ棡
ΪʵۣҲ
ǡǡǻʼѫĹ֮ͨҲˣǲȻѡѫڹҵϣȫڻȨǵľӦ취ȷѫţǽΪȨвԴѹǻƽ󳼵ĳ룬Ϊʱȡ֮
ӢһһսĹڸս뵽λָ۹ҫ´Щڴ½ǰߵŢʿǣۺҪܼƶҲϧڹ߲ԣڰǰĸǵ۹档
ս𼪶̨ĹڸǵĴǵ۹棬ԶǡѡƱ
ΪѡƱԷһУ
սʱﺰšǵΣȷǵѡˡھӣӢͶ񣬲⵽Ȩߵıѡȫҽȫסլȫĸ
ȻΪ˴ﵽһУӢ˷ȫӡȡޡǰѴ󽢶ͽ˽ģӽ¯ߡֻǶ̶̼꣬ԺһʱĴӢ۹û·
ڼʮǰһսʱЩĵȨڸʲôʿŢ˫صӢϣصŵǵġӢ֮硱ʱ׶صУЩǣڱ¯ǰʿɡѩ̸̣ιǵֳ񣬻ָսܵشĴӢ۹ţ´ʱ춼ż
ڵĴֳ֮صԴԴԴϵĽ뱾ֳӴг̼ӢľûָӢ۹ܿһ»ָǵ쵼λھΣУƾӴֳأӢܿ߳ûжսȣǻ볤ڵĴ֮С
վڵϣõģǹأ
ΪͳߵңԼʲôطͬҲûԼĹٻɳʲôȻҲѫǻʲô
ѫȻǻʼ֮ѣѫ֮Ҳݬ룬£ѫԽ꣬кãң屩ŰѫͶʲô³ͶĹٻΪãѫͶ󣬲ǱֽɱǱ߼ҵΪƽͬݡ
Цһͦл塣
ȷʵһջΪͶͿԻ𣿵Ȼܣ棬ѫѫḶ́ԱӿԼΪ٣ѫУԣ޲ŻڻʼѧУУȥסЩͶ³ɽɽѫ಻ɽ
ͷ۶ӣĳ˵
߶͹֮ҪιЩμģ󡢳֮Уǿ򣬵Ҫɻʵȥ򡣴ţΪʹʩġѫݬ룬ҪעţΪʳ»ķҪ֪ѫ󲻹ֻǳƺŶѣԺ鹣ҪĲѧΪҪϧڸᡣ
ŹʼҶѫķȻҲ֪еĵ
ܸרȨĻᣡĹҲãѫҲգרȨȶȨȻ䡭
Ƭֲ̣
˫ȱһɣΪʵۣҪͼ˭ȥȡ˭ҲҪ˭ȥ˭ҪǣǶǻʼҵұۣǹѫֳؾˣƽ⣬ԶҪƫƫţǲҪţ˵ġΪΡĻΪ˻ʼ֮⣬Ĺ٣ѫѹͲգֻ԰ΪɣȥΪԼȡ棬԰Ϊʱ򣬻ʵ۾ͱҪԾ衣
Ϲˡ
ڶ˽̵֮ҰϵʱƺǶԶӣǶԼ˵
ΪʵۣҪգְӦǴȸʽİһζ簮ĻٵĻҡ
һ֮̾˵
ȥΪһðոмʼҵĶ¾ˡ
ƮƮһ仰һΣֻΪ߲֪ΪߵĹ¶
ʵûѵģ
νġʼ֮ѡֻϷ֮ԣֻΪĵˡ
ºǳɲν֮ʢĵϣһʮƽձˡ̫ƽʿͷΣɻʵ۱Ե裬ÿһİգ޲Ǹм㣬ΣΪ֮ҫһһӶĸԸΪʼҵҳ
¶ǾʱΪʵ۵ģֻҪðոмʼҵĶ¾ˣʲô˰֮ġǳ͢ĹԱǵĻʵ۲
ȻҲ⣬Ǭġ̫ƽʿУ15ѫãͬҪһЩƾ٣ΪǻȡĳЩر
̫û£ıԶ桭


281 
Ͼĳߣһ·뼸ʮϾһ
һ̴Ѻͳ˳ϰߵĴƬÿ춼дʻϵú̿˵ĸءΪʮָһֱΪҪ칩Ӧ֮һ
ܶ๤˾סڹģв˶סУǸĹ˶ڹ˷ӣĹγ˼йγͨͬģҲкܶ˳ʼһЩ̷Ȼ̷ļˣģһ˵Сǳ
βˣʮǰģʱСԵмΪңûˮûˮֻһƬָķӣиеͣľש
ǰ˸ģ߰ķӣͳͳƵˣһ滮ڽˣ֪ⲢǹԼԸģΪǰιۣ߰м󣬲һı¶˵һֱĳڼƻ˽ͬʱԿְסլȻѧУ
ڱ뿪֮óʮӣ˹滮Ա߹ڰõķ䣬·Ҳʯ塣һ֮󣬽Աߵġ򡱾ͳϵ򡣵Ȼ˲ǰװװȥģǶǷʮʮǮҪӣΪĹˣ󷽵׼ǰ³ӹֱӿ۳ȻҪһϢ
ֻһѸĹҵҵĴӺǵǣȴҲǧ޴еǣסھУڹֻǿҵһ֮ס빤ԶҪϰͷܵ
򣬹˼ҵĴװŲͨˮװгˮͰǣڲٵطܶ๤ֻǺǵļ˼סһķӣҪʱ䡣
һ죬Ҳסķ
ڽֵϣο·ߵķӣԸԼⷿסˡ
ڹȥļУסľ巿סᣬʲôط˶죬ﶼ䣬صýģܵķ϶Ʋֵ磬ζʮء
ҲܴŵǹϢʱζ
ܿ죬Ҿܰᵽ·
ܶҲУһѡ뿪˴ǰģΪңԶޣȥѰµˡ
ǰεĵܵܣϾУȷ˵˱ֳأֳعٸΪṩ100Ķ֮ѡȥŦԼڴ󺣵һߡ
죬صʱ˶˷ܣҲ̶ܼ͵Ȳˡ뿪ԽԽҲԽԽԼվڼװϣͬҲģΪ֪뿪ʱļˡԼеһжԶʧ
ǰǸϣҲӱϼҳ˻𳵸˹ֵ˾ڹķһΡ
ϣֵ˶ڵˣ޵ĺΪ֪һߣⱲӶټˡ
һжˡ
ڶ죬ϱ뿪ˣϾִȻϺԶķֱνӵ˵ܵܵţƽִŦԼҲֵأ֮һаá
ʲôһߣⱲӶˡ
ﱧԹţԹŵʱ˹ĹΪһ¡
Сʱڽ칫ңվλϵ·ܸɾǿܾȡ
˵һҪ˵
Ϊ񣬲ûΪûϹԺûиᣬ²ĵķ
һ˵
ǵģҵ

¡
﹤õˮҲڽߵԭ򡭡
ˮӱӷֱȻҪĴ豸Ӽʮٹˮڻез˼ΪҪáαڴͳ乤
ˮͿܳɫʹȴиƣˮӰ֮⣬ҪľͲȣΪһˮĴĴ󴸣ܸµĴͣǲɱġ
һһ˵ˮ͵Ĳ㣬óͼֽȻ˵
㿴ƵԭǿˮƶĻͷ׵Ļװ»ƶͼھʽˮܶͶͼ
νԭʱܶڻеرͨҵԺѧϰұ񣬻ԷƵԭǿеģȷʵˮиķչռ䡣
񣬲ûͬķһ
ֻͼֽ𣿡
ǵģһģ͡
Ļֻƾͼֽŵġ
Ǿҡ
˵ꡣ
ǰЩеΣЦ˵
Ҹһݹ磬ĹʦרŸԵõҪһԭϺͰȻδרɹãõô
Ȼһǳõ飬ҲרԻøĻرκûǮͼֽʵҲζţǵõͶʣķѱ
Ľ飬е⣬ĹʦÿµߴＸһǳլӣһϺܺõӴ֮ͻı䡣
ǣӦô
ҡ
׼ͬʱ˵
ҿԿ𣿡
صУӵڴβû˵룬ֻ˵мʱһЩ飬ҪŮˡ
˯ǰ鿴һͼֽĹӣһͼֽڹȥһУһֱԼƣչʾԼķؼĲֲûиߵط
ڹȥУΪһֱǰǷ벢ߵĹΪľŪһЩ飬ѧ飬Ƕ˽⣬Ҳǹͼϵͼˡ
û£ûţȥôĳӣ϶ǸæˡܹȥУ벻ߣһֱȻû֧֣ͷˡ
ҲӦôӦ
һ죬ڴϵһֱ޷˯ĶŻʻʱĺ֮ԻסΪķܱˣȴ·ζŻܳŮ˯жһ¡
ҪȻʹӦɣϾֻҪһӦǱ߾ܰᵽ¼ң뿪ʱＸӣԸĻʱ԰ȥҹᰴչʦĴһϰࡣ
ٺòˣһûжԺ˵ܹΪʦڿ˽ʿԾˣ
ǣΪʲôĲأ
ĥŽܴ棬β֪ԼʱǮԿ϶ǣ϶ڶࡣԼ칤ȻĽӹȻд
ƺӻܺãֵǶһ
ǣһжޣ˭Ҳ֪ɴӦĻͻõı䣬ҪΪġ
ⲻڴ
ӦĻͽˣͲҪôˡ
һһҹδ˯糿Ӿˡ
֮͹ȥһϴˢȻ극ʱ򣬾ȥ˹ڵĹһ𳵳ֵĹλڽԱߣȴģ˴ҵнĹʮңѡҹΪʱΨһһֿԹĵط
ܹʲ࣬ҲγΪѧͽѧϰάҲһԼ뷨
ٺõĹ˼Ҫʵʾ飬Ϊѧͽ벻ߣΪرȥǰлȥϾԺѧϰ˰꣬ҲΪнеάĹˡ
ˣÿµ룬Ҳֻӣƺ٣ʵϣһǰĹǮֻǮѧͽ롣ĻͿõӣʱͻΪܸߵĹˡӣҲԼķӣֻҪԸ⸶15ٴӳ30ȻδУÿ´Ĺп۳һӡ
ϣӵиõ
˹֮󣬺һһװֱӽ䣬Ϊ¯ûеţԳܰǵȵ¯ġ
ȼʱһѧͽܵ˵
ʦǰѳʰɾЩ˹ιۡ


282 Ͷ
ֱڣֱǬʮ꣬Ȼõʣʵʲôزأ
ܻ˵вιۣ¾ΪϼʮǮǿҲֵõġϾǿʵĶ
˽֮
ֻЩˣΪ棬ŻỨһǮһΡֹҵΣҲʱɫˡ
ֻҪһǮͿԴϾȻιһȦѣһټֱͣνġ
һɫԱ֣һСιοеһΪӣ̳λ֣϶ԣͬڳ裬Ϊ֣ӣϵ֣֮ȴ֣ܵܵĸҲǺҲ֣ȥֵ֣Ϯλ֣ϮλҪԭ
֣ˡΪӣ֣һֱϾԶ֣ұҵ֮УλڻʼѧУоͶĵ֣ܵˉu֣֮ͬ⣬û֪Ĵڡ
ֱȥ꣬ʳĸ£֣갲Ǵְ߳ϾɽԺҲڽ֣ϵͬ⣬֣갼̳˽ıҵһǮɴҲĳֲ
̳Ǳ֣ҲֻǾţһëͨȴһʾ޿֣갣ûɽգһֱڿӦýʲôͶʡ˼ȥ˽ֱĹԼӶ๤ˣŮв156ѧͽ
֮ѡιΪ֣갿ֵͶʵҵϾ·Լĸֻ벻ĸ
ʱ֣֪Լûдʱԣ㿼ǴһСڽΧСмʮңڲι۵ǳֳһר𳵳ֵĹ
ΪֻҪü飬ͿÿĹҲҲһ񣬾ǴοͲι۹䣬ӹֵĳ䡣
ΪһԼ飬·ϵĽҲܿڽ첿ʱ򣬳ԱලŹ졣ǸִյĹʦָݣܳ乤ĻȻʦĹֻǿһκοͣȻͼԼĹˡ
עһ£ҪûǹҶ뷢⡣
οеһ̽ͷҪ߽ιۡæֹ˵ϾܿһǸǮˡˣһӵԱͷϴ˷ҲµĶ˶ִ硣ͨο͵ĺĲͬרע
һٳ֣
֣²ʵ
ÿ700֣ƽĻÿ130ҡ
˲𡣡
֣̲ס˵
ӰĻһһʮҡ
ֲ
ǲҪι̣ʲôط
ֺ֣Ǻǵ˵ĹٻźصϿϾֿƽΪкܶɲסϾǵļˡ˵ŴϿĹٻ
ܿ죬Ǳרŵʾι۵ĵط
ʾι۵򡣹Ѹֶ϶¯úܿͿʼۻʮιߣֳűߵĲιǴ˻С۰Ͱ͵Ŀ¯˵֮⣬˵ĵطˡ
վڲιڵοʼŽ⣬ȫͷ£ֳȹˮ֮ȫģߡȻһѧͽ̧һ׹ľʻ𳵳ģ͡Ҫ켼ɣַĽܸӣֳΪ׼ģģͲһ˸ߡ
ǿʼľģģ
򵼵ĽУ֣갿ǰģѹװʪɳʻǰ͹Եѹʵģ͵Ķ
̣֣갲İϾɽԺѧϰеѧǱѧĿĿŹǰɳ򿪣һ˼ǸģܳĿסɳģȥһЩͣȻٴκ£ɳ䡣
վ
ζԹ˵
ȫѾ϶ƵģߵϷȻһܸˣ϶б
ĸˮģߡʪɳģеţСﲻϵƾľ䣬֪ʱ϶ֹͣע
һǶԳΣ
μ˵
ΪˮҪܳʱȴһԤȴõĳ֡
ѾڳϣĳڰеγͷƶĴƤĴ£ӿתȻʼﱵΡ
복ʵ롣
ζԲι˵ɤԸǹʱ
һСĵĻᣬҲҪһָһֻơ
ĹΣյģһЩ¹ʣ⼸ǲɱġʵ˵ЩιߣҲһľ룬ϾӲµĽмУܹеΣա
ӹĹ̺ܿ죬ڳͣ³ʱߵߡ
棬ÿֵ߲ĳߴ硣
ҪʹõĹߡ
ӴСȫһ¡ֱ仯0.5֣1.6ףҲǦоô֣־ͱҪ¯졣
ι۵Ϸʱ򣬶ʼ˸Ե⡣
ǹСʱ
ߵ㣬һ塣ĻϢһ죬Ļ࣬ҪӰİ࡭
ע⵽Ǹˣ²ĿǸ֣ͷƺ߶ʲô
𳵳ֶΪʲôֲ𳵳һͳһĳߴ硢أ
𳵵ĳֲͬĳǸоͽڱƣֵĳߴ죬᳤ֻһµġ
ҲԿǰרֵĹϾĻӦûһгϾĳɱ͡
Ҫ칤
ξȵĿˣҲһ˲䣬ðһͷܹ˵Ͷأ
ÿ½뿪ˣǻҪȥιοҪ뿪ʱ򣬵ĴµĻᣬοǸˣ׳ŵ˵ġǸֻתòЦЦ
ӣղ˵ƺҪ칤
Щŵʵôʣ᲻̫ʧˣ
ȷʵ㡣
֣갲ûԼ뷨
Ҳ׼ֳʲô𣿡
ô˵أڳֳкüңѾܳʱûмӰˡ
ĳأõô𳵳һ׼֡
ҲҪ칤ĻҲҿԸһ顣
Ŷʲô飿
֣갲ûΪǰһͨĹˣСƶԷʵϣСֻԴ˵̬һֱΪѺã󣬶ԴͨҲ̬ȡ
ӣĳ֣кܶ죬Ҫ쳧Ļ˶û²Ʒ
һ£Ȼ˵
ӣ䳵ֳһڴһֵҵÿǧ֣Ȼквֻһأ϶ܺã
ǵģ
֣Ц˵
ԣҲĳ֣𳵳һϾûôҲһ¡
кܶ찡
οǰ̬ƽ׽˵Ĺӣ̽˵
Ҫ쳧ĻҲ
ʲô
ѧϰе֣갴û˵˵ĻȤ
ѵµķǸģ
ҵķӣȤĻҲ
һߵļԱڿԼ˵
ȵ°֮ǿҸط̸һ¡㿴ô
ڴĿŶԷθоԼ඼ɤҹӻӦԼ
š
ĿоڴĹˣ֣ԥƬ̺󣬵˵ͷ˵
УǼ̸ǸҾסڡ
뵽»ʱǼùݣ֣˵
·ס°ֱȥҾˣ֣
ֻǶһ϶ѣ뿪ֳʱ֣갰뵽֮Ըһ죬ΪȷʵȤ
ܿ죬Сʱڻվ·Уչʾļͼֽ֣ȷԼĵȴֵõġ
ͷ˼治ĻһֻǴӣԴﵽ֣
̧ͷΣ֣ҡͷ˵
ҿֻǼ֣һĻҲԴﵽʮ֣ϰٶ֣þƵģгǿԿƵġ
Ϊеרҵѧ֣Իеʦ񿴵δȻҲԷƵĿУΪ˵ѹû˿ԥֱ˵
ƵͼֽеĻȷУǿԺġ


283 Խʱ
Ǭ³ԭ͵Ժ
꣬ʽ
꣬ϾӼеϵһֳΪ̫ǡִϵͳԹӼɹרͬ꣬Աƽ˻
꣬ʽʾ
Ǭʮ꣬ӱѹֻ5ֻдͳ1/25ġ
Ǭֱ꣬Ǭʮ꣬ڳʮ䣬ʦԺԼĸĽڽṹ칤ϵƣͬʱĿװõƣʹӵȶʹ÷֯ҵɿҵұҵֽҵȹҵţȺΪ
һϵеķѴʱʱĽŲûֹͣڳϵĸĽУЧʲϵĵõߣӦ÷ΧҲԽԽ㡣ҲˣŻҵͶľĽЧʡ
λǴʮ쳧еһӦĵطĵѹٵЧʸߵĸѹΪԭڱһֱܵҵĻӭʹУΪʱϣҪάޣרŵĹʦΪάСȴֻƸˣ֮ЩҪ죬άС͵չġ
Ҳ⣬Ϊɽֻѧҵȴܿάޣʼʱֻǰ˼ٵǰǷͨûеС͸ѹܺܶ㲿ɽ͹ǯֹġ̨ѹȻΪггվס˽š
ڵгֻҪܹõˣɽûƸѹҪƳõĹͬǣվס֮͸нƸ˶ʦΪ͵
ʽ¯ڹȥļ䣬ܵĹģûÿ겻ֻ켸ʮʮ̨¯Լ¯ȴϵõߡ
ڵУᱻעףͬʱƶ˶׶ʱƶƶЧϲȥЧȻ̫͡ҾõͳЩϡ
ܺ￴ɽ˵
һ£ȥ͹ֱǻῴʲôĻأ
ʵ沢
˵ǶĿùΪûֱӳ䡣ˣڻվ·߶һ棬һ޴ĳͷХһߺ¡¡س죬һߺͷȥԶİ
û󣬻ŷųȻھһ֮ûбȫեɣЩų׵һҲ˵ܵˣⲿܵԼƶ桭
ɽܺĻȤ˵ô࣬˵ˡ
ʲô뷨
ҵ뷨ܼ򵥣һס
ף
ɽһ㶣ڹȥļУһֱѹʵĸѹû뵽סܺĽ黹Ȥ
ûȻųȻôȻƶ棬һסףף֮ǾܵİȫѹեĹȻҲߵ˼ޡ
ҵںӻеרѧУܺȻУҵڹȥļ䣬βķĽ似ˮƽߵĺܿ죬ƷҲ˺ܶྭ顣Ϊ˽ԭŻ뷨
ҵ뷨ġ
ָһż׵Ĳͼܺ͵
ͨͬҽǻ˼ͣɶֱĵɣɡӹ¯ĸѹƶһСһڸѹʼʱһŵͨܵڶƶĻѹųƶѹףӦÿƶѹףʹڵһ͵ʹڵڶ͵ѹųڵѹ׼ЩּķʽԸЧ
ܺĽУɽ۾ǰżͼֽԺḶ́ܿ죬ָĹؼ
ѹѹԼѹû⣬ǣôȺѻòݸأһףȻû⣬һѹ롢ѹټϵѹףǲҲ𣬶һݵǰôײеһϣ
ѯʣܺЦ˵
򵥣ĽᡣֱĽᣡ
һΰķʱΪһֵУܺĶһԼҲû뵽Լķʲôĸı䡣Կ϶һǣͻķӸϸıƽʱķչ
ºǬʮ꣬ĵһ̨ʽʱﵽ˵500ʱҵ˺䶯Ͼڴ֮ǰЧߵͬС£书ֻ200ҺúԶ̨ͻ
жͻӵʮ̨ͬʱĹһˣ˵ôۣƺͨĿͻûжֻһһѯʽصļ⡣
ܿ죬;ľ
ǿԽͻ𣿡
ָһĳߴСŹ˿͸ĳߴСɽЩɻ˵
ڴϵģ
ֻдϵŻô󣬶Ƹ߶ȡ
ǵġ
ûԼ뷨
װϣΪĹʺܸߣ֪ģԽ󣬴ٶȾԽ죡ңнһĽأԸĽĻ϶ʺϺϺУ
ɽָģ˵
㿴ӵѹųĹвϼѹ½¯ȣһ㣬ԺϵִǳҪϵִԼˮΪܺܳʱ޷ˮ½ϵԲϼˮԣϣǿԸĽһ£ǵųع¯һԼˮģһԽһúġ
ֻһѣȴɽǰһҲ֮ͣһ£Ϊ˿͵ĽһֵǧĽ飬Ҫǣ˿͵Ļʶȫȥһг
ֻԽԽ࣬ƾʽ봬гôлƾȽʵܳš
ӣӦ֪飬ܶԣһ߼ֵĽ顣
ɽǰλĹ˵ϸŶԷŷĳ棬ֻʮģΪԷó˻ʼеıƱҺ̸⡣
ţԣϣܹչһĺ
һ
ɽĿˣûʶ
֮ǰҾѾܵϣ˲豸أģȻޣȥÿĲܴ60̨вֹؼҪͻΪṹӣֻ40̨ǿǵʵӣʻϣˡ
ɽЦ
нԸṩǴȴᳬʱǸԸṩͶʣȴǳ̣˵Ķ𣿡
ʮͿʼüڣԼҵԹ۾Ͷʵ˵֪мͶʵص㡪ǻᾡܵѹҵĹɱӶĹɱ¼ҵҲ⡣
ʵӣҲûдеͶʡ
ɽľܾЦ˵
ΪǵĿãûв´ĻǵͶӦ50ԪȴҪ50ҵʱšҲ70ԪϾĹҪһĹɱֻ40Ҳܻһ㣬ҽǻһ׷Ͷʣ𣿡
Ӹ
ɽЦڹȥһʱ䣬ȷʵкܶбʾԸͶܣ̫̣ǰλ˵ĸΪ̡
̸ϣֻǹȥ£мңġ
΢Цɽ˵
ҿԸ70ԪͶʣֻҪ49ĹɷݣҾܵӪֻÿһӦõĻر仰˵һжֻȡ
ȵ۾ɽû뵽ԷῪôź
桢𣿡
ɽĲ죬ֻ΢ЦһЦ
ǿдͬҶ⻹һҪ󣬾ʱָĵͶ˽һҷֳֳҪʽȫṩṩô


284 ֵ
Ǭʮµ׵һ磬Х̹ǣǵ˶£ȻƮѩ
Ķ˵
ɼ¶ȱʮ׵ĵµʱȴȻλŲɫ޴µŴͷķ˹ϵĴʽͬͷϵñȴвͬһźľñһλƤñΪǵòԶĹϵһ۾˳
ֵܡ
ֻûж֪ͬĸֵܡ
ͷķڹȥʮ䣬һֱӣ˵ʵģϾʮǰųֵʮǰǮ޽˷̣ʹΪһۣһС͵ĸۿڻء
ĴֻҲںܶʱĴֱֻʻ뺣ӣֱ򣬵˶죬ЩܴڴۡûĻҲֻܽۡ
Ҳˣ۾Ǻ˽ĸۿڣȴǾøֻۣԶˣۿȻΪٸ˾޶棬ϾǱֱΨһҲҪĸۿڡ
ΪֻǱۣԸڵľ٣ֻмСѲ߽ǰϵıҪ˾ǾۡӷϿȥȻԿҪݡ
ֵ˷̵ľͷվڵ·ԶԶĴ󺣣źϵķ˭Ҳûڣֻվɺ紵ֻȥ
¸£ˡ
õĳĬ֮ͼοԶ˵
ţ֪ҲŻ룬֮ǰʹһ档
ϴЦ̫ǶӣôӾҪ͹ˡ
еһжСλ̳зڣκ˶ΥһɡȻˣ˸ųĻλ̳λϣȻǴλĵ̳ˡ
Ϊ˱ⷢӢڡڵȻλʱܷıʣƶˡλ̳зÿµӵ֮ܳ˸±д̳˳򣬲֪£κ˶Բġ
ԷɵķʽȷĻλ̳˳ֱ˵ֹľ֮䡱󣬴ԡٹɡΪȰ̫JΪۣ˻λľ棬νġٹɡֻǴΪ˻ӵ֮ĽڡϾɡĲֻǴ󳼣ղỳɣҲɣνߣЩ󳼣ֻǽıȡȨˡ
̳ĳ֣ӸųˡӵĿܣϾռ̳зĹ涨ҽԴ壬仰˵κ£ϸһ̳˳򡣶λĵڶ̳ˣҲΪ̫ĳΪ˳λ̳ˡ
ǸλӲϾڼʮܼ̳еĻλڻӶԣ͹Ϊһ֮ջ
ңʱνġ顱ͬͼĸ鼫Ϊ׽ϾǵĸĸǺѣڸʵĿ£ȻͬĸΪһ𣬸ȴԶʤֵܡ
Զ
ͼοߵĵܵܣԵЩᡣ
Ҵ˴ηֱ֮Ҳ
΢ͼǿĵĲᡣ
֮ˡ
˵仰ʱĿ΢죬Щܶһ׼뵽ӽԺҲܵܣȻܵ㡣
ǻҪٵ
Ц
ʮʮ͹ҲʮˣҪ׼꣬磬ɲҪҵ˰ȱľˡ
ڿЦͬʱֱЩ䡣
˵ʵͦ᲻ġǡ磬˵ҵֶӻǵһ᲻ֻǽ壿Ϊûӡ󰡡
뵽ֶӿܲǵԼһζ
ô᲻ǵ㣬һģңҲȥϾΪʼӵܣѲģҲȻġ
ǰΪ̫ӵǰţѲӵ۹϶˵Ĺ˳عܹġĶҲͬΡȥԶĵط
ţĻҪҵ

ĿŵܵܣͼεЩ⡣
ţҶһһʽҹƣĺٿܳ14ڣҪǣġ
˵ⷬգ۾˵
ҲһҴͿԻһֻӣϾĴģ
׼˭Ľӣ
ŵܵܣͼЦŷʵ
ǱߣûнȥܣڽӣҪ񴬣͵񴬣Ѿܶ͵ں
ҡҡͷͼָŸеļС͵Ѳ߶ӣȻ˵
ʼҺмʮҷѲʮľɽںѲȴûκ⣬Ҽ۸ˣڽ˿ͻ100֮ǰҪǺϵϾûŵıҪԣ佨羡ܵ䴬ӣѾܶ͵
ΪٵͼΣȻ֪ӵôǽԵġ
ǵø˵ԵģڷԵĺûǰ;ģҪʱøأͱҪһ֧ǿĺǵĺģŷ޸ܺͣζţʼҺĽӿΪеķṩֻҪṩۿھͿˣ£ķչһ˷ѣعܹǣмװ̴ʵҲԷһһңǿԳ˴뿪˶ѡ
뵽˽⵽亣ӵְͼ̲סҡͷ̾
ˣǵĽ˵ǰҲǼΪǿģǲսʤ
磬ҿǻ˴Ǯģ
ʶԼĽãЩƵ˵
ʵҶԽӲûȤֻϲѡ
ΪϲԲԸ⻨ȥ콢ӣѹû콢ӡ
ֻһ棬ϾסЩĺ˼
˽ܵԸͼֻ֪ǶЩȤھֻϲˡЦ˵
Ҫ񴬣ɣ¸߸ʣøʳǮչˣû׼һʡ
磬ôɲصҪø֪ôƣ϶᲻˵ġ
Ц˵
̣Ȼ׽ȷʵǳĻôӦ߼ۣҲҪӣ׼ҲǸϣġ
ҵĽ̵£ͼβȥĻСʵĺ뷨ΪΪϲãҪջߵط޳ĽЩԸҲǾϸ֤ģáʼáλȡ˵Ľ潻Ǵлࡣ
ңţҲ϶Ը͸߼ۣϾҲϣƶо¼ںϵӦá
һֱ¼ӦϣΪģϾ¼ζǿԶԵγѹԵƣĿݷ率略Ե˵һϵѹ֮󣬺ͬҲϣܹһЩԵļơ
ָܱһЩȥͺ̸ĻԳûͼҪѲϾľǵķ緫Ѳͻᱻ̭϶̭һġ
ǰ˼Ȼͼβ˵
򣬵˽֮׼ô
ţҲ̫ĻʺϷչҵӦΪϾܶطҪƥʱӦ
ȷʵӦˣҪΪó֣ͷҪ֣Щطǲʺϸֵģ㣬ֱӴܸߣƥӦǻġ
һߣһţԭһǣʮ֮⣬˵һƬհףҲˣڵܵܵĽͼ˽ĸࡣ
죬Ѳʱʣ͸۹ķ
Ŷô̸Щʲô
ΪĵķҲҪΪǵģǽض￪ѷɫڴĻҲǷַĵ⣬Ϊľ
ôܹأ
Ц
ε˿ںε֮ࡣ
ڲУһꡢ󣬻ҲУǸ˵־ڹϵľĻϵľĻϵľûְټĻԻͣһڿѧϵĴ£ҵľǲʧȥǰĶ
Ƭ̣ͼγŴ󺣿ۣȻ˵
˵һ죬еĹңһͳ磬ôƱػһʧȥ˽Ķسһͳ֮غ֮ԵֻܱģķչĳͣͣΪû˹֮ļսʱ־ϵҵԡ
ͼα߱߳һۣȻְͷŤһߡ
ڲľҲǾ
֪
ͣһ¡
ʵʵ˼϶ڲ֮֮Ʊػ̲ǵѪԵͬǡӷַʱܶҲռġ
˵仰ԶȥȻ˵
ǵĽ˽𣿡


285 

Ƽ򵥵ʣĿеʱͼγĬţûشֻǾĿԶ
Ƭ̺˵

߶ʣͼηʵ
Ǵ󳼹ƻ󣬻֮Ȼ֮󣬰ʵ޲ΪΣ֮ʵڷʲô
ҡͷЦţͼ˵
䣬ϲ𢽭ɽ²ܵģˣҴôܼ
Ľѵװѵı磬˼Ϊ̵ĸı䣬˲ϧһдҲҪѱı߻֮⣬һı䣬Ƿ⽨ԼصֳΪṩ˷⽨Ļᡣ
⽨Ϊ˱⼦һıգͬҲΪ˹룬ǳм鳼ͼԾӹȨ֣ǰ£ļȿ롭
ź⣬ͼγ
ʵĵǣ󣬻гڶĲϾп˿Ĵ
ӦۼӰɣʮһ˿ôܱȵ˴أʱô룬Сܿǿ϶Ϊ˸˵Ȩ
Ц
ν֮ͳۣοӣܻ֣ͼı̩ӳε˲ڳɷһζڱף֣Ϊʵ򲻹ֻΪ˸֮Ϊ͢·ǣͼɾ͸֮
ܸʵӰ죬̩ӳε˴û˿øУΪͼıȨŵ˾ѡ
ֻìܴܲûìܣôͻԳǵҪڴ󳼶ԣǷѫʼһźȨͻܵԼֻìܣûʼҶԷѫΣΣУʼҲŻ󳼣ֻҪ˴ߣʼΨһģֻһѡ񣬾Ǵ󳼡
ͼοŶ˵
ǺСʱ򣬾߹ǣҴ󣬱ڵɵʵĹȨ󣬾ڸѧʿ֮Ǹ桢ʱɻʵ۵ѡѧʿҳΡӢھ꼴λ޷Ĵ͢µľȨȫڸļϡڸѧʿǻѻȨԼͿƣԼ־񣬱Ĺټŵ档ڸչʷϼΪҪڸĿˡ˺󣬸ɻʵյҳΪƼɻʵʮ꿪ʼԹΪʼʼֵͬڸϯλΪңڸѧʿֻոƼʵץξ˵ףǴȨ͵ѾԻȨвȨͣ䲻ԼкܴĹϵ
Ŵ󺣣ͼּ˵
ľ֮ǰѫԼȨƽ⣬ʱʵȴֻȨ˵ݬ룬ΪãТһʵۼλ󣬼ɵ˵ȨƹֵĲ࣬κͣ˵Աһ򾡡ֵµȨ󣬵ֵвȨֿʼѹֵƩʵͶǰ̨ТһʵۻʽᵳҲڸ׸˳͢ǵñἰһʾʱô˵𣿡
ķͷ˵
˵ףǽ˿ãڱܳΪȨ󣬼Ȩֻ˱ܣֻܽ˴Ȩν˵ʵˣǹףǴ󳼣޷ǾǴһһ̳ȨǼ̳ȨһɣȻԻȨвţӦ˵ȨȻԻȨγƣڳȨȨԵƵһ˶һʵۻҪιǹֱ֮Ͷ֮ͽȨϣԻʼܹǲġ
ŵܵܵĻشͼĬĬźķţѩʱƮļϡ
Ȩţףһ̵ģ̣Ǵѣìܣһ޳ѣյ»ʵ˿ãǵТһʵǻᣬܿӶϣǴ˵Ƕ֣ʣܹ黹ǹҡ
ͷŵܵܣͼ˵
ڣƳȨھȨѫΪȨǼʮ󣬰֮Ȼд󳼽ִѫ󣬶ѫأضΪ
Ŵ󺣿ȥͼƳƷ˵
ڶҪ͢ʹձΪڵɴ޲ӣҪгҲļλʱģԽɽǧΪɣǰ֮ҲǻԡͳһгΪɣǻڵĺҪķϳ˰ʵĵͳһг֣ǻҵɵģʹ£ѫҲплᵹǡ
ŻֵĻû˵ڹȷʵѾʼҪձϾսȡձȻƷӡѾгǵ󣬶ҳеĴǣҲȥΪ˿
ǣڴǻΪ˽սܣʮǱˣѫҲΪʹǻ᲻һأ
ձҲֻһʼ
ȷʵ˵ʹ£κ鶼пܷ
ĬƬ̣ͼοЦ
Ǹĵģ
Ǹĵʲô
Ŵ󺣣ͻȻ˵
ǵø˵µĴʲôҳӣΪҳӣʱʱ֮µҳ
õдЩ
ΪҳԶڳһ˽Ϊģվڵµ¸ߵϣȥһУͳ߾ܾôͳ߾Ǳ򣬶ҳԶǿ֮
αĵ£αĳ޳ܡ
Цţͼγ̾
ʱԾӣΪƣʵ̥־ˣСǣ˵Сˣˣ۾СˣǵֻȨνաֻȨĽڰˡ
ԣղģ˽Լգ˭ںνںʾڰհˡ
ҡͷԶ˵
ڽһУͬҲٽ⣬Դʹ͢ΪãЩѫҲпܵǣΪ档
˵ⷬʱּ˵
桭ͳһ޹˰гЩѫԣģϾһֱǹҵҪͶߡ
κʱͬѫǲûаʽأȻΪƣͬҲΪص治࣬أҵԴΪĻرѫͶɴһʮӣһñ൱ڹȥãͶʹҵĸ߶ر£ǲŻ׷ͶʹҵУҲṺҵĹƱǰѽǮ֮С
ǰԴ˸ǹģѫǰʣʽͶأؼ沢ڴݣңʸϣǰʽͶڹҵոʵ˵޹ǿ̲ÿһҹһҵùҸǿҿԴп˰һɴİս빤ΪҵķҲжԼκһУŷһصؤߡ
ͼԵͷȻ̾
ҳƽʮ꣬˿ѸӼ̳δܸǧӲò뿪磬ûйЩʣ˿ڣЩ˳һ֮⣬˻ۼжϾĴΧڹٵϻγɹģ޴ƶߡЩ˿ڴ¡ǾͻΪڵŷޣŷ޵ĳΪʲôʱбΪƶ߾ۼŴµƽ񣡡
ԣҵʣͶõ;Ҵ˿ѾһˣټԸֳ˿ڣѾһһǧˡûй̽ʣͶҿ϶붯ԣκʱ򣬴Ҫչҵ
û˿ԥͼֿŵܵ˵
񣬵ȻҲǽİ취ʵϣЩǨе˿УһֱҵɳΪҵͶǼʹǳΪ˹ˣΪ̰ҲֻסƶУҲֻ±ˣں㣬˵ĹңϾҲ¡
Ĺʲߣ⼸ݵ£ͨ˵ĹʲûеõʵԵߣЩˣͨҲֻǺڰˡ
ȷʵ߰Ϊʮƽټ۵ף׼ÿʯֻӣȹȥһ룬ƣЩҪ⣬ҪԷӹȥֻѰ
ĸ̾ͼεͷ
ԣʲϣܵĶ񣬵ĳʱ˲ʮ򣬶ȴж֮߰ڣе60ǹȥʮȥģĸԽԽ࣬˲Ͻ̻ɼˣȻӦþ񡣡
ĻһתָŸеһ˵
ԣҲϣ㾡񴬣ɼ˿ڲδչĸͬҲ԰ΣϾܷѹʣ˿Ǩ⣬ֱӹϵĽ


286 
Ǭʲôʱ
ĵ˿Ǭζζſʼ
Ǭʱڣеһϵ˰棬´ΪӼ̳зܼ̳иأĵعСʧصĴǼֵҲ޷ȨͬʱҪܸ߶˰ѹͬʱ˿ڳʼ˵Ĺҵ޷մʣ˿ڡũʧҵڳΪǱڵĲȶءΪˣǬ֮ͳ̨߹Ǩƣν⻪ġ
ַģһı˽ֵľߣĳ̶ֳҲǡ⻪ġ
ʷǡ
Ǭǰֳ̨壬ٵǬԪֱֳַģÿǨƺ˿ڣڲϵš
ǬԪ굱꺣Ϊ23165ˣ6ΪŷǬ꣬ͳʮǬʮ꣬ͻƶʮأÿ궼20ٶȼ
Ͼڹڹù⣬ǿõ㹻ءֻҪ꣬Ϳ޳ǿء
ھնԣõѡǬʮ꣬ͻʮ
ڹȥʮ䣬һֱڲͨ񡣶ͬҲڲƽһҵšġԼֳصĴ֮󣬴ٸʼҲ񣬽ҵȫģϾʮķչѾӵ㹻Ĳһҵ
ʱԵǣΰڶ١ȫ͵ңԶġġԼֳأǹٸ濼ǵش⡣
ǰ޵Լǳ̴ǰĿĵصģġһЩϾ;ۣͨġڳߡǴ󵽺ǣٴӺǵŦԼҪϵĺС
ܺеʱ䳤Զļ̴꣬Ȼ˴񡣽ֹǬʮ꣬г25000˵ִﱱ³ԼŦԼ
Ǭʮ³ţݴġ㡱ˮôӵмΪĿĴףȻ䳤Ϊ5亽δﵽԺɼܴﵽľ˵ĺ١Ȼں˽䶯ɫΪബƼЧ
ബСĸϣٵϲ㽨˴ԣҿԳַӷáˮ溽Уһ61ˮ״ƳСݣߺ٣һĺ棬ˮرײˮڰ߼һʺ̬ܵƣںǰԼСʶΪɼ
֡ɼڹȥĿٷٶȸ죬ͨǵһӡں֮ʹúϺдֻʵںϵ׼ȷλӶ˼硢Լں嫵Ĵ纽Уѹȥḷ̵́ڡ
ɼĳָıһУӡ㡱500ʻݵ136ٴηعݣһҷɼͶ޺ߡ
Ǭʮ꣬ոսɵ2483ֵġŦԼšΪŦԼһ̴
ǴҪһۿڣҲǧ뿪ıؾ֮أں·֮ͨ󣬲ٰ֪գ˻𳵵ִݡ
ңԶ;ϳŲȷԡÿǴʱϲı֯һʹÿһ񴬵ءԶ޵ԣһȫİ硣
ÿһֻҪ뵽ǰĴδͼ򣡣ǵĲǣһЯ޴Ůһ˼ɽˮ˥ܵķݣڻѩļĶ
ȻһУûйϵˣΪеģҵʱ򣬳˸Ϊðһӣг30ĶҲǸΪ˵õˡ
ʮĶǸɵĵ⣬ճҲһ˳õģϱƬ꣬ŮٵȺӹҲڣȻѡ뿪
ýӺԼһһӵ
ʹѡһ֮ѡǳŵԵõ500Ķأ500ĶֻҪʮꡣȻʮҪһ˵ѣϾǹٸ渶ġ
ʵڽǱۡʱͿʼ񣬵Ǹʱȴǻҵģٸܶʱǰ񽻸Ҵ֣ӪҵΪһͼ⣬ӿֳ˾˾ݬ룬뺽˹˾໥ᣬѳƿͲڳȡãͻʳ׼ȡǬ꣬ͣڹݸ۵񴬡ۺšŷ¼ҿŷ;пŰĺĻ˴ҰҲ͵ӡ֮ճ͢ȫ̽ӹҵѡѵ͡úͱȣ˹ʵ˾ҵ˾ƾӺİṩȫ÷ѺѲȻҪġ
ǹԵڶʱڸı˿ڱԱͬҲǹһֻ֣ڡġÿǰ޵ȻࡣϾĳɱ߰ġ
۴һڸۿڸġ硱7ңߣ׼ӦĺƷЩ硱һɸʡЭָùݣΪ23ľƽںڼ䣬ҪաƱ켰컨磬Ҫȡڴũҵ˵ЩǴδ⣬ʹǵıܼ尾⣬ڼĻҲԸġ
ݸΪ5ľƽ50ңÿҶԱ12ˡ600ˡ뱱صĴһ£ڵװ񴬵ĴΪģ棬Աʹ񾡿Ӧ
һڽڲЩ񴬵ġ硱󣬵һҪŶӵǼƣ޶˰ĶӣԱӹʱͷҲ̧Ķ˵
ŦԼĴƱƱ10025ۿѣÿ2Ǯʮƣ2Լ컨ַ1ǮѺ˷һǮϼ1264ǮŮӺСĴѰۣһǡ
̣ĹԱ˵
һ352ǮǹٸϢķʽṩģֻҪǩֻѺС
ֻֽ֪ҪѺ֮Ƿ˴ٸ352ӣ
ϼֵصʱһʯҲֻ4ǮӣʮĶҲʮʯԣûйҺĲԳе߶зõġ
йٸĲ352ԣҲۣǩֵʱԥ˺ܾá
ԥˣŦԼֵܷ֮600Ķأʮʱ䣬϶ܻǮģ
Ķأ
İܵõĵؿСֻû֪ǿֻһĵأҪʱȥ֣ܰѻĵر
ǩ⡣
ָ£ֽǩԼ֣ڰŷֶ֮˵
һᣬűǹƾȥ北סˣҪת֪ĿˣҪ֧ټ֧率
ΪɶҪ北
ЩԵʵȷʵһٶӣЩӶ׼ŦԼ֮ũߵģ北бҪҪô
ǣһôࣿ
ԱߵҲʵ
ôǮǷģת北ɶǰӲɹǣǿռ˴ˣһ֧ҪʮӣҪΪǱߵ̫࣬ٸҲģ掠֮ʱǣֱ͵ϣִŦԼƾƱȡ
ְԱûиǣŦԼֳظкܶʱͻԭס֮սʱзְԱĻУȻܵˣﲢһ̫ƽĵط
˵ΪɶҪȥôԶĵط
뷿ŮͶǻϲϵʱŮ˿ʵ
ʵȥҲﻹ˵˵㣬ɣû˵Ҫǹġ
ϱĻһ㶣Ȼ˵
ŦԼǱߵض࣬ңϼҲ࣬һļǱȴһļֻ죬ó漲ֵ࣬ˮϰֺԣȥЩ
ѧ˼䣬Ȼֻ飬ȴҲ֪ĲͬʮռҲʱ˲ȥӺΪ֮أϾʱͨͼͽѧͼ֪磬ֻ֪һ֣ںطرȴظΪֻ֣Ҫȥְˡ
ȫ¡ȫʣǿޣǴھڹݸٹǾʹ˴һ·ȥǿ
ſڴϵŮָϼ׵ĵͼԵܵ˵ţá
ǵǣͻֲĵأȽǳʱҲܹϺӡ


287 ȥ
һҴ͵ķɼ齭УǡŦԼšκŦԼŵĴŮҲŦԼֳؽĶλ̴
ֻɶеľıŦԼֳأضǰľˣŦԼֳؿֳ֮ͽ촬ڵҲԷľ촬Ϊҵḻ۵ľģʹŦԼֳصĴֻ۸ԶڱҲ佨Ĵֻܻӭԭ
ڹȥʮ䣬ŦԼֳز̴ʮҾЩ̴㷺ӦڷԼúȵصóףƽֳصĺӣľҲŦԼֳؽ졣
ڡŦԼš̴ϣԼصԵЩʧ䡣
ôյ𣿡
ѵѯʣԼҡҡͷ
ٹ조ŦԼšҪˡ
ʵڲУֱӵԺȥ벻ɣܻĲǣ
Ǭһ˵
Һ㲻һˣǡ
ԼصĻͣ٣Ȼ˵
ֳˣ˵Ļûʸı
ڵĴǿŵģȫѧߺǵļ˶˻ͬҲǱصģĴֻʻλ׺ϿţϴһΪ
ͬʱıֹѧߺǼ֮˽룬¾ֳػĵˣҲֹ롣
쳯˭ģ
Ƕκһ쳯˶ԣǶΪ쳯ԡ
ƽõ
Ҳ֪ʲôӣ쳯ҲǾĵط
ʮǰڹѧԺҵڹУ쳯ͼѾǨ쳯
У쳯һжģõĵطŷ˵μУ쳯Զϵһ
ֻڣȴŷ˹˴š
ȻΪѧߵԼأ֮Կ쳯ΪΪʱѧµĿѧ֪ʶ
ҵڹԼأŦԼֳֳصĴѧ߽ʱܴǵѧϰ֪ʶŦԼֳصѧߺ٣Ҵ󶼲֪ѧߡ
ʵֳġŦԼֳسһЩ촬ʦ⣬ѧԶԶڴûҲˣǰԼһǰѧ
õ˹ѧԺ֧֣ѧԺŦԼֳܶԸԼֻŦԼ塢ŦġҸé˹϶ɵӢͬ˵Լ޵µȵأȻӢǵԸԸ⵽˾ܾ
ԼزûķǹѧԺڵоŦԼֳطɣȴְǨŦԼڵסֳع黯ȻõܶƼšֳصĽκͨԺԵˣԻܶƼţǰѧ
ȻⲢζѧ֮·һ˳ҪԺͬ¼ȡһܡʱȻܹо
ǹ黯ˡ
ҲǱĹ黯ˣŦԼֳصĹ黯ˡ
ֳˣҲˡѾ黯ˣʲôġ
ǬһԶһۣȻ˵
ģҪȥô࣬ڣҲʲôŦԼӢҲŦԼӢͻϲΪһֳأ˭֪أ
ǬһĻԼһĬŦԼֳ䣬ʶ˺ܶѣЩĶŵǣһֱֳص蹢ڻӢҲǻ
Ҳһ죬ǵľӻռӢ
ƵˣҲŴܡҲˣԼصĲǻᣬѾ黯Ϊˣ˵Ӧվڴһߣ֪Լ֮ѡѧҲϣѧ֮󣬰Ŀѧޣ
Ҳɡ
ԼεʼĿдЩǡ
ֻŻ֪жôǿ
ݣϹͷ֮ʱܶڽҪĿõһУ׼һ˲ȻˡӲ˷ĳУͷϣˣֵͬҲͷܶˮƵġŷУЩ˲ŮٶӵƵò˶ӵһɵ׳۾ͷϵԼشΪ
һ˲䣬ܵһֿ־壬쳯Ŀ־塣ʣʱֻڴܼôȺӴԴʱκһŷ޹Ϊ֮սľ
˵ҲʱԼصһһǲܱģ
ΪԴԴϵڲϵĽ뱱ֳءԶ磬ﲻðһͷҲһܿ졣
ԴԴϵôı䱱ֳʱһС廮ϱߣһʲ
ܡܣŦԼšܣţ
ǴԺģŵԼأӦýܣ˺ŷ󣬿һеݣȻͼĺ
ұ¼ȡˣұخɽԺ¼ȡˡ
ڡŦԼšļװϣܼĴţе¼ȡ֪ͨڽܱ˵ף߲֮࣬ʱƲ磬ֻһͷģһһ죬ҲȵҵʱֳĳΪһ壬˭֪أ
ܸˡŦԼšǰݵʱڡ硱Уǻڽż򵥵죬ֹڴϱԼϾխĴУȾԼġ
ϸᵼϷԼʮǰͳĵһϷ˻ңʮΪˣٸǿ˶ļලҲһ淶߳ΪҪĹ
ʳλһ¥沼֣ͬοգ8ķΪṩ򵥷ʳܼ򵥣ǻʳ㲻֮⣬̵ꡢԡҡͼҡͯϷҡҡҡҵȡﻹӦĽܣ˰罻ǡƾӵؽܡʶڽ̵ȿγ̡⣬ͯѧУǲι۶԰ĶŮ˵ι۶԰ʱĵʱ򣬱ϾǴӲȥ԰
֮ٸרűӡˡ·ָϡ֪ں;бЯƷ·ƷԼЯũߺľߣϾֳأũ߼۸ԶԶڱ
ڣھĵȴ֮⣬һ˽ӵ˵Ǵ֪ͨڵǴ֮ǰҪȫ͵ԺðԱ顣
עˣũߡߺ֮⣬ƥ޲˿ȵȣҪ˰ǧҪСʧ֪𣿡
аԱ֪ͨڡҡУȻϱ˵
ӹˣϣһ㡭
еһҲĴ˰ͷǻ˿ϡ
ֳأ˿޲ϸ߼ۣǰߡЩ˵ƥ˿ҲøһЩ
ҲԱҲǵ飬Լ鲢ϸ񣬱˵ҲֻǼ򵥵Ĳ鿴һ£õϵƬĴ浽ϵĲֿ⣬ֻڴʱſȡ滻
Ǭ꣬³һ죬ùǣһֱæҵʱ֡ʰһ֮ǰһֱϰߣǼǰۿԵʥвΰݣаȫȡóɹ
ܣշ˵ϰߣӦðģϰʥвΰݣϾȥļʮ䣬ʥǵķ档
³ߵ峿һҺͺüϡźִλƣҽ洬ͬе˾ͼ켰֡Ͻ̨Ҫпġͼ־̨ϵߺ
ɺǣһҾݣмʵ۱¶£
Ĵ£ǼҾݡ
̳ʽУʵҲǹٷƶʽΪǸмʼңμԼڻʼҡ
Ҿ֮ʢװгɶдǰĵ·ۿڲСͬڵϹѧѧѧУŶ뿪ʱܻҿȥ˫о
ӣססݣǴ
һ䱧СӣסǰһУ֪뿪˹֮Զٻصص
Ͷ·ʧǵĴǣеһЩ˵Թޣ浽Զһ죬Բζӳ£˶̲סᡣΧһУĿоǲᡣ
ǽͷʱ򣬸ѧУֶ𼤰ĽרΪеġֶ֮⣬иѧѧҲͷΪСֶӵİ£Щ˾ĺǣһ߻Ӷ죬һ
ߺֶӵĽݳ֮衷
ǰͬǣԽϹġδصĸأΪӢ۵ĿߣԡĹԡ


288 տ
̴۵ʱ򣬡֮衷ԶԶĴӸ۱ߴԶķɼļװϣվƾǡʱվڼװϣżԶȥĹţ˶ȥżķ޺ţߵͷ
һĻ˵˺ѷΣ˵ѹǵĿ޺У񴬱ϴϳ˸壬⺣Ȼ˷ˣ͵ƾӵء
¡¡ˣڴΪУΪЩǡ
ǰͬǣԽϹġ
ڴס֮衷۾΢죬ˮЩ¡
ͬҲٹ꣬ͬҲҪ뿪ǰ
ݱأǰı
ܡ֮衷ĸʿƺʲôߡʲôߣʲôӢۣΰˡ
ʰд׸ʱǷ뵽һ죬Ҳᳪ׸裬Ͷ뿪
ŸۿЩ뿪ѧĬĬ뵽
ҡͷ̾˵ӢۣɲȲѣ˭Ը뿪磿
ǻӣףҲͨûκ
ܿ죬˴ǰվȻ˻ǰж
ĵжûκβûд֪£ʵϣֻǺӻؼҶѡ
ʵһʱǲӦؾ֮
ӦǸӡ
Ͼ;УжʱĻϲĲΪ׵ͬҲǻϲ
Ӧһȥʲôأ
ѡڻʼֳԣϣ۳ɭּ䣬ȮУʱ𣬸Ǹ˵ĻЦ
峿ֱ磬ʱ䣬СʱһԳԣֻ죬ûĻӲˡ
ĻѵãǵԿղʱŸʣ̸Ļ⣬һһ˵˸ʡȻҲᵽֵǡ
Һʹ磬Ľ󳼺ѫǷΪҵ棬Ĺͬ壬һǷԻʼҹΣա
ŸʣûΪԼǽСĲȥ̸۴ĽϾĽͬҲйأǽĽȴܷڴǽĶӡӣҲܷڴֻеõĲ⣬ŻΪͳ
ôôأ
Цʵ
ֵ˰£ӦЩԼ뷨ɡ
ʣ־ãֻԼѫѫԼ󳼵ƽ⣬ܱ֤ƽ⣬ҲôΪбҪһ߼Լ
ƺȤּ˵
֣ǸȨ֣ͨյȥԼǡ
ͻʮ죬óһۣµµȥԼߣƽߡ
ţӦ˵Ǵ󳼡ѫԼֵػƽ⣬Լ
ڶ˵ⷬʱЩĿԶʮһ͵ӵʲô˼ͬڿᣡ
ڹȥʮУһֱڽźľԴиʮһǹҵڸıŴһ棬ֽʮһ͵ȨṹѾڴұձܣȻԸŵģ֣ͽ˺ġϡ
ܾڶӻΪĽ飬ȴҲ֪Ĳ㡣
󳼲ɿѫ಻ɿԭ棡
Ż͵¹⣬ԵЩʧƬռƵĻʼֳѾϻӡ֮ޣϧûԵޡ
ܶûдϻоЩʧһûӵ졣
ȻǻΪòɿôվͲ𣿡
תſϵ¹⣬Ҽ˵
ʣԾãڵط֣ԼԱҲԼѫֻҪʼҸ㹻֧֡
ἰ֣ĵֻһΣֵãΪ˼ලٸʩһ̶Ǽ̳кġƶȡպ˵ͻᣬǡǡԸ⿴ġ
ˣȻʾ˵ȥ
ΪּȻԼලطٸύ⽨顣ΪβܽԱ˵ɽأ˹Աڳ֣͢ȻԽ׳ذ벽
뷨ܺãǣ
ŶӵĽҷʵ
һԱӦ˭أ͢ͱɳ͢´ĸָ֣ԱҪ󣬱ĳҪٽӣԼոѣӦɹٸеԱǾܾǿ˹ԱΪְָΣǹԱΪͼְΪıָֺٰ֣Σ
ʣ˵֧͢Ȼ𣿡
Щʵ
һʼǽȻʩҩ֣ȻƶȻţҡĹԸһҪģֻҪǻȨңһЩԱֻ֣Ҫֺ֣Ϳ٣ôΪ˻ֵ֧֣Ǿ𹫷˽
ʣнʿǾ˵ġ֮ġ
ܸʵӰ죬νġʿ𡱡ͬԾ̬ȡ
ȷʵȷʵᣬǵᣬǻͨɵķʽȥǧټƵѹեգȥ𹫷˽
ʱұһ˵
磬Ϊ;ʿ𣬹Աǻ׷֧֡﷢ڣкܶԱַ֧ǵǡ֮͢룬ʵڰգ䲻ٰ֪޵ؿֻ֣ڳʳǳ֮ĽΪգɼڳ͢ûжٰܵõأ
ʵķʣһ죬˼Ƭ̣ҡͷ˵
ڵؼ۰ѰȻ𣬵Ŀ»ǵطŴ󻧡
˼˵
ͨʽƣֻ׼ٵ޵صİչأҡ
δ˵꣬ЩƵ˵
£󣬻ǽֹ˰հ󻧣ÿֻĺŴܻؼ沢
ǰĽ䵽Ŵ󻧵УڣԱͿԴںŴ󻧣𹫷˽ʩ˵˹ԱԱ᲻ᵼһУ
˼ţ˵
ңδԱϣҲʱı仯仯ǹԱɵط֪ʿΣʡ֣Ǹѡٴô᲻ɰѡأ
֮࣬Ц˵
յи˳ӣѡѡʱΪ˭ŵΪˣѡ񣬾ö֮Ϊ˵õѡƱЩԱͻἱ֮ΪշΪȡȨ棬ȨˣڹǼ£ͻϿҡ
뵽Խ֮ǰŷЩԺһʱķѭҵﰵԳ̾ЩɿŶ԰ŵҡĹĸȨΪ˻ѡƱƳĸǼˡ΢ĵزǴǹұصĸֻܲϵĽ;ѡеȸĿ֧ġЩʧȥȨ̨ҲǻѷΪѡǽģ˳ṩĹߣŷٵѭ
̸ѭڴ˵Ϊʱ̫磬Ͼա˹ۡڵĴҪͰȫҪռϴ
ҵų⡰󡱵ģųνġ氮ߡϾһ۹ǲҪ氮ġ
ʣĻô𣿡
Щķʵ
괳پʦ£˽ǨһʱҲϣǨ⻼£͢ǨϾٳ︴ӦõľҪ֪ǿʢƣ׶ҲʷѾެ̹ռ͢زŵƽңĩʾԹٰһȱܵкϣƫȴҲԼꡣΪʲôûǨ

꾡һȿǨϾܵз棬Գʮ괺ʱ׸Ǩ֮¡ںĶ֮Уһʶδȷ̬֧ǨƷ׽ϵ͵ĹԱǨò󳼵ֻ֧ա˳һʲǨָ䲻ܳеΣԸⱳ޵ʵҲˣһʲԸ󳼴ҲǲԸ
ἰľ£üͷһȻ˵
ˣΣգһʹȻԸΪ˳ߣӦΪǣȻֻǸ£ǼȻˣô±ػΪ棬ʩڰգȫ˹档
԰
һȻЦ
ѫ󡢰ٹ١գʵ˵ף϶ΪʹΪʵ۵ģҪƽ棬κһʧ⣬Ҳκһһɹ̵ѣ
ԭ˵˳Ȼ˼Ƭ̣˵
ղŵǸܺãȷʵӦýҵ֣ǴġӦǡ۹ģ


289 ֮
۹ģ
ǵһΣἰ۹
ʱǶԣ۹һİĸ
ǶԶʮһ͵˵۹ȴһϤİĸ
۹
УΪӵлʵ۾ǵ۹
۹ɾͳεǿңݹǿĹңھƹҡ
֪ά۹۹۹
ǵ۹
Ȼǣ
ںηڣ۹ָһϴڡǽ϶˿ڣΡáᡢϵļֵ۵Ĺңڹ֮ƹ㡢άϵγһΧĹϵ
ֵ۹ϵǡǡϣģǼ򵥵Ϊӵлʵۣǵ۹
ֻ쳯˶ѡ
ǵ۹
ʲôʱԳΪһ۹أ
ȵһ죬緶Χƹ㡢άļֵۡϵʱ򣬴ͻΪĵ۹
һĵҲɣϾѾʼ˹ҵƿⳡҵĻʱͨƾżϵȣѾ˴ʱŷ˻ںԺʱ򣬴ĺǣڡİ£Ѿ˴󺣡´½ԼѾ˻
δԼĶǣᱻַ⵽ءŷ޸ֻʰһЩиʣʱ۹»ĵ۹ͻȻȻĳϡ
磿
Ҫ磬ֻҪ糼ڻģ
ڻĵܺƽ˶ѣ
ʱ»ĵ۹ȷҪһ
һʲôĻ
˸

ΪӵĽ飬ҿ¶ûȥ˼ڣԼ˼Ѿˣ˵۹δ
۹ģ
ĿŸʣЩʵ
ԣǵ۹ᣡ
ἰʱҶѾõ⣬Ϊ˵
۹ĲĸÿݴСڵ۹иԵϯλȻ󣬵۹ĳԱǹͬƶһЩɣȻҲԷһЩɣѭһͬĸ졭
۹Ӧʲôӵأ
ƵĻЩ
ϹУǾһרųƤĵط
ŷ᣿УǸӪ
ֳػ飿
۹飿
뵽һʱдӢ۹ĵ۹顣ҵüͷ΢΢һƺӢ۹Ǹѧϰ
۹ʲôţ
Ӣ֮ϵΪڴӢ۹ڵ壬λȫƽȣȻӢĹͬҳ϶ϣ˳ΪӢ
νġƽȡ
ƽ
ü˼Ƭ̣Ȼ뷨
ӢõЧ¶
۹ӦһʲôĻأ
δ۹ֻǴģģҶڵ۹ϯλܸӦǶģǵ۹ȴԶԸڸ棬統һʱûֹ󣬻߶е߸ȨĿܣ۹ͨͶƱǷɳӸ棬ȻӦһʽϾȻı񡭡
źһЩʻǴӴ۹ڲȫٵսȸ̸̸һֿܣǶԴԼѫԼ
ղĵģѫ᲻Ϊʱˣٽó׻ͳһгɣҵʵƶ᰸ڴĳ͢õ׼ڵ۹ᣬҲԼԷ
˭ȥأ
Щķʵ
ѵ۹ûд󳼺ѫǻ᲻һ
ӵķЦ
ԣ۹ԡеԱǻһӵܣֱܻʵָۡɣǵְǴʵۻ־ܳҰңҪЭ۹֮иҼƶ۹ķɺͷ档
Ȼǵ۹Ӧôһ۹Ļ
ʣȻˣôǷҪ۹ࣿ۹֮Уʲôλأ
ʵ
ΪĹΨһ֧Զȥֻһ㡪ǹڽϵĴڣͬڻʵۡ
ʵǴӣǽĹ
ǵ˼ٽ۹ĵȨ𣿡
ЦŶӣ˵
㲻õģ۹
Ƭ̣˵
۹һ壬λȫƽȣȻԴʵ۵Ĺͬҳ϶ϣ˳Ϊ۹
ЦŶӣҷʵ
ô𣿡
ʣ
ЩĿŸʣܵӵĲ˵
ǵļУûʲô飬ҵĶӣǺͼεĵܵܣͼν̳дĻλ㣬ȻԶں⣬ɵȴҲһ֮ΪҪά棬ûдģԸӦˣһ죬ͼμλ֮ͬҲӦˡ
οŶӵͬʱҿԶ˵
Ȼ۹ͬҪǵЩϵ۹±뱣һ£罫ĳսıһʱվһ۹һԣǱǿĸϾӵ磡
ӵ磡
ȴ磡
ʣ㵣δΪУ
Щʵ
õĲ𣿡
ʣڵĴ֮ʢԶʤκγҹҵôԶԶ˵ŷ޲ԴΪ쳯Ϊֹֽ̾ͻڣԶΪѸԶԶ˦󡣡
ἰֹͻʱΪεЦ̾ʱУйڼϣӢѡһµġڶǰΪʵּϵ¢ϣͰ䲼ֹͻڣΥ̡ǣһʱеӢһӢҲûнֹĴǽֹеڣȴ޷赲ûе˲ųڣǽֹĳڣŷ޸ͰӢĹʦƸνĻʷһЦ
֮£ĻȻһЩãǾͳԶԣͬûκ塣
򣬼ȻǽֹڣΪʲô壬ǿԵõ
ҷʵ
ΪǾɳ͸Ժ֮УͨѧϰȻе켼ǻ˽˴Ļе
ÿ궼漰Լ鼮˽İԴ򲢲İ
⼸ǲɱģڣǹעصǶ˽Ϊô֮أ鼮ЩڴԹǽֹĹٷĶȴֹ鼮ÿԼڵ鼮ʮᣬЩǲһЩеԭ鼮ҲǺѷֵġ
̾ż©뵽˺ڻеʱǲܵġ
ܶʱ򣬿ѧռƹ㣬޷رܼйĿܡƷǳأʵϣûʲôصĵطԭ򵥣һóеƵĹʦƾͼݵͼԭֻҪмӹڵˮʽŴܽ׵ļӹȡ
ûôףǣǽֹйص鼮ֹԺЩѧʣ֪ʶܻᴫȥ
ʣ˵ڻеƺû̫ȤǵԺ֮Уѹûдͻе֪ʶԼ޵·ѾˣǵǴȥ·ΪҾá
ĻҹЦ
ЩӣҲǶū˵֪ʶȤˣڿѧûκȤ
ЦЦ뵽һʱеĿеʿĲѧǣȴֹѧĴԭѾ΢ѧ±󣬾ԭֻΪѧͳΡݷǹԵʱ׼ʹûǹֻѰ北ͳ£˰еֹճС
뵽˼ǯƣЩšѧϰĺˣ˼ǯ±ñأֻרѧרڿѧΪ漰ܾͻɱͷΣգ
˼ϵǯƻٵһУ
Щˣǰѻ率ڽǣҲûκ壬Щ˸һȺ
Դˣ㹻ţһʱУڹ㣬ǻõĻʲô壿Ĳһõķ
ѵľӣ
뵽ȻŶܳҵһ
塭Ϊ
ҡҡͷҳȥȻ˵
ޣӲĹ壬ʵڣֻҪԸ⣬ʱ԰ǴϳĨȥڲôΪҪѵ
ŤͷŶӣ˵
ֻͬٲֵʺϸ֣ضʺϸ֣ǵѾǺͳûдȶҪǵĵǰֻˣܡ
뵽ΪԳɴ򿪳ŵЩˣΪһȺ壬ǻѾڴʧˣһЦȻ˵
ǲΪʱʱȻǴĨȥ޵ĵǡ
üͷ˵
ŷޣĵĵط


290 ׶ص
17͵ŷʲôģ
صƶձļ
ӢȦ˶ӢũʧȥأЩ˱ۼ׶أγɹģ޴ƶߡЩ˿УֻкٵһֱҵɳΪҵͶдʣ˿¡ʹǳΪ˹ˣڰӾ磬ҲֻסƶС
ʮͰ׶׶ؾۼ˳ʮ˿ڣ൱ȫ˿ڵʮ֮һ׶سΪŷ޵һУ԰ࡢƶԶ
׶صƶ˼һ㣬СͶڴϣֱ̩ʿӻ׶ҪˮԴ
Ѿ꣬žȻӦӵĻ
оǷӣ
ÿһΣһŷʽķװƶߵʱž¶ڱǼֹԼɶ޹ΡÿһСġ
׶صϲɳУ˶ᴵԼƶߣԴΪ̸ʣǵڼˣ
ƶУΧͶĿ⣬ž°뵽
ЩĿг̰ǸȴǾηǰžµһƶߣÿһ¹ڵĸһһȺСؤΧˣȻЩذͼٵķͽžݺݵĽѵЩˡ
֮׶صƶж֪һɱ˲գ۵ĶˣĶԻҪϰٱһɱϰٸĶԡ
ֻϵ۲ֻ֪ɱ˾Ÿ˶ѡ
ǳҪ
ǣӴ֮ۺʱƶߣܵĶǾηûдЯǱݵҲûйϵû˻ỳɼûеҲܰնΪأѪͼѱϵһ
죬һžµȻΧͶľηȫûκηӦ
Ҫľη
ƶߺӵߵõķＷԸصƶ֮⣬ڵ·ߣҲƲЩƲֻǿסˣʪЩꤵǼ۹ǣ͵Ŀˣм䱼ţͼ͵߱ʵʳʱǵĽкһʵġҲǿеʳ
ͻȻһСӰܵžµǰֵĴĴָҪʱĬĬջָ
Ұɡ
һ۹ССֺݣͷҲû˿󣬸ɰͰ͵ģǿήƵġϵǣһ˫Ư۾ɫģǱʯһ㡣
ˣ
žʵ
ꡣ
ֻꡣСžֻ֪Ҫ㹻ʳٴһ£ÿ춼ϴĻ꣬ͻһӡ
иĸ𣿡
žһҡ

ŮָԶ·ߵĽһŹͷŮӣڽԶžҲܿ۾ںڣſˮ
۰Ͱ͵ĶԱߵˣǸǹѻƬ
ѻƬ
ǰѻƬһγŷޣȻܵĻӭǷƶߣһ֣׶صƶߣЩƶ˵ѻƬǡʥġҩеķաԸǴϵá
ɢеķգһҩΪŲ̩ʿӺˮƶһֱкţѻƬȴƸкҩһʹҩ
۵ҩѸ׶صõռЩꤵƶ˵ʳѻƬһãǿԵֿ
һѻƬ
ùٻԹţžߵǰ̰˱ű³ѻƬ̣Ϊ֮ʱ˵
Ů𣿡
ǸŹͷҲǰͷ˵Ůˣ۾ǰʿȻֿԼŮЦտ
үϲֻҪ1ᣬǴŮһġ
Ů˼žû˵˵
үõĹ𣿰ֻҪͿˡ
Ů˵ĿУŮǮĹƵģȫǰʿЩű̬ȺõүһζԼŮȫûпŮ۾¶ľ
ŮгŵĿߴүףǶһУ˽⣬֪Ůն䵽һһЩѣľѾˡ
2ᣬң˵ң
žóңΧһ¶̰
ᣬƶе˵Եֻ֣ͬŮǲпôǮ
үǴŮ
Ůͼּۻۣǻȴž³Ц
ΨһĻᣬת뿪ĻҲһϰǴӴֵֻ֮ҲܿͻȾ÷Ȼʧȥ
ζöңžָŲԶ̹ݣȻŮ˵
ᣬ㹻һµѻƬֻҪǮȥһ£ҲҪ
̹ݣƶ洦Կ̹ݣЩꤵƶʳ۵ѻƬѻƬĿкͻþ֮С
ʮӺžŮ뿪ˣֲ̿Ů˵
Ҫ£Ҳ۸㣬ӽԺ㶼ᰤģҿԴ·
ž¶ŮЦݣŮŵĵͷ
Ůƶеһֿ⣬ǼֿΧ洦Կе掠ʿڽֿʱ˵
ţҽȥһ¡
ֿžֻǳǼӢ˵ͷȻ˰칫Уһ̫߽˵
Ľˣһ۳1786ѻƬǡ
ڸ˱˵ʱž²û˵ֻĬĬķ˱ӢѻƬ̡ǰѻƬӢְֽ̻ЩӢʳ̡
˵
ͻȻž̧ͷŸ˵
̧ѻƬ̵ۼ𣿡
ϰ˫עţŵ˵
Ϊϸ£˰³Ļ԰³Żʵۼۡ
߰³ȡȨ
û˿ĳɣž¾˾
³̣ĻпܻӰ쵽⡣׶أκ˶ԸѻƬδǮĲҵˣסֻ̫˲ſԾӪѻƬ
žЦ
֪Ϊʲôϲ̫˺ҲΪЩ̫Ϊ˽ǮԺħҲΪûйңνҳϡ
Щ̫˻᲻ϧһпгȻҲ޸İһЩ⡣Ǻ˰Щ̫Զֵţνҳϣǵдֻ档
ԣҪԼķʽǣ˭ϰ塣
ǣǵ
ϰĻø˽ŵĻӦȷʵ׶أкܶʱȡ̫ˡ
̰ǹȵ̰ܻ˸ۣ
һΣž¿ʼ˵Լ⾭
һѻƬֻҪӢ̵ļӼۣУһȻǼΪ۵ģһʿͿˡֻǲѻƬǽ棬κμӼ۵ΪǲԽܵģ
ΪʲôӢ
ΪӢƹѻƬΪþЩӢ֡ҩ۸̫ߵĻЩӢô
棬񲻻ã㡣
仰֮󣬿ãȻĸžεҡͷ̾ţЩ˸Ͳ仰˼
һȺģ
ĵ׳Ӣ˵Ұ³žѯйص飬ȻѻƬƹ⣬ЩȻЩ̫ȥȥƹ㡣
ϸѯ֮žԵͷȻ˵
Щ֮У˭ԳΪҵĺ𣿡
ϰĻøķʵ
飿
žµͷ
ǵģǺ飬Ͼܻ뿪Ӣģ뿪׶أǵǴð
Ŵãžµ۾дŶԹʹȻ˵
ԣһ죬һ뿪ʱһ⽻һĻ飬Ҫܹ⣬ȻΪҵĴˣ׶ؽ⣬ҺҵĻǣӦѻƬ
֪ܲʲôʱſԻعžѾһڼȥţϣܹعصж²жҲУֻҪܻعͳɣ۵ǣ׶ظá
һ뿪˵ÿ춼εεһС
ҲˣŻϣܹǰðţ֮Ҫһ̫˺飬ΪӹյУѾĸ˲ֱ㵽⣬Խ̫ˣκˡѻƬ󣬾ͲģҪʲôأ
ֻһѻƬӢҲŷޣ
ϢȥĻҲÿһ˶Ϊ顣
￴ž£ͼ뿴ĻǷϡ
ÿ˶ԳΪҪһⳤýȥĻ飡


291 Ӣ
׶ô֣ôྻôƯ׶ص˵ţŨصĹ԰п·ʯĽֵȻų·洦ɼ࣬ųֵʱؤС͵ųЩꤵƶ񣬻гΧƶĻ׶õġ
һӢ˵У׶õģڸʱЩ͸ǸԸԼׯ԰֮С
׶سڵҹ԰ϣ԰ǲϵһ԰ȴŷ޵һ԰ʮǰһЩѧߴ쳯صŷʱ÷ȥŷ޵ĳУŷ˽쳯Ĳ֮ͬй԰ĸǸʱŷޣɹ˽ҹ԰Ϊŷ޵һ԰ܱǳй԰ڿŵģʵϣֻ¹ڳϵ˲ܽ빫԰ͨ˻ǻᱻ֮⡣
׶صвײԣ԰ԽΪֵĳǵĽһĩʱķѷ˹԰ȻСĳϡ
һᣬһߵķѷĸǰ壬ʱһһ졣ǵ鿴ƼΪרערע֡ȴ˵ͨ˸Ļڼŷ˶ԣⶼһİԡ
Ѿźˣ¸½׽𺺹ۡ
Ȼֲ
ΣΪֶӡ
͵⣬ķѷ̣Ȼ
Ϊʲôȥأ
֪ΪʲôҾܾ
ķѷֿ˿ǰˣƬ̺˵
ӽѵҵ񡣡
˼Ƭ̣˵
ܵ˵һܺõѡ񣬱ϾΪݣҵ񡣡
˵ʱԶȥ
ѾȥʮˣȻؼǵǸϸɵӣ켢ꤵŴı䣬ȻͻȻͣˣһ˳ɡվߣ˵
߰ɣӣӦùϸõ
˴ǸеڣҲܼ뺮䣬ܵ˼ҵů
ǰص׶أǸ˶һܹýѵꡣ
׽𺺹ûãĻ㽫ѪԵ׽ˡ
Ҳ˵пܼ̳ľλ𣿡
ӣķѷ㱱˵
˭뵽һ׶ص˶Ϊأ
ӳվЦ˵
ĺ
ļ˵ٶ˵ǲ֪Լ˻ʲôʱı䣬ˣ˶ԣͬҲˡ
£һϮ׶أȻѾͣˣȴȻƮЩС꣬·ţɡµСıܿ·ϵˮݣֻЩؤŻ壬ϡ׶صĽͷԶؤ£̫ؤ
ĳЩȴټؤѲþЩ˸ϳȥϾеϵˣҪһЩɾĽֵŲΡ
ĿĵڽֵɢŲüͷʱ壬ֽϵ޷оһֱڿ⡣ˣԼߵʱһ
ϵؤҲЩؤ˼⣬ûȥ˭֪أ
ǡʱߴ˵˻
šţʽӢ쳯ˣ
š£ӢʵԽ쳯
˵˻Ĵһ¶֡쳯ڡ쳯¡ţ׶صıϲı⣬Զ࣬һãȴܵṫڵĻӭΪӢѾ쳯
ϲ˾ϲ
Ҳٿǵ飬Ϊ޵С
Ц֮࣬һͣǰ
װģҲȥ𣿡
һͣ£ʹһŮεεĻŮһͷƯĽ𷢵Ϸҫ۵Ĺ
˹˹С㡣
Ļ䣬ŮͲ˵
ѩ򡣡
ѩС㣬ҲȥҲǿһ˳ȥ
ѩŲõЦݣȻĽ顣
ŮķӦУֻﰵЦţЩСǧټƵҪ޸˼ҡ޷ǾΪûм̳ȨӢȥ֮󣬲ƲҪ̳Уĸ׻нö޷סԭķǻʧȥ롣
ͨˣˣλ˹˹عŮ˼޷ǾǼ޸׽𺺹ֶӣΨһĽ׼̳ˡ
˵ֻҪúˮܹһƥҵϵۣ档
ѩգƯ۾ߵˣܹ޸ôǹˣݵλԶߵĽǡ
֪Щϲ̸ʲôϲĻ⡣
ȷʵһַǳ쳯ʮǰ
쳯˵ѵ쳯ܶ˵ӽõĵطˣҲ𣿡
ѩ۾¶ľãܹ飬Ҳ޷⣬еЩʣʣͬҲӢˣŷ˵ʡ
Ҳɣ˭֪أ
ĺõ˵
ڹȥһǧУ쳯һֱŷޣŷޣ۹ŷĺڰ쳯ʹҲūۣ¶ԼĹҺȻܿȻ磬Ҳ֪ǲˣԿ϶ǣһǳ
˵쳯ʱĵһӿ˶쳯˼ֻϵ۲֪ǶôһУһж˵ãԸ쳯һƽҲԸӢĹ
ôõĻΪʲô˻쳯أ
ѩЩķʵ
еĲһ쳯ѧߣ쳯쳯ȽļӢ
룬ֻвԼ֪
˭Ըص֮У
ͬҲǳ档
쳯ʱ򣬼ÿһ죬ҶڻӢԶԶ쳯׶ȲһͨСǣ޷жᲢۣҵļ硣
վڴ͵ǰ˵Ļδ˵꣬Χ߾ͷ׷׹ƣΪİ֮顣
ǣȴ׵뿪Ϊ֪ÿһ죬쳯ڳǣ쳯ӵгһʱӢȻǵ;˵ĿŽṹͼ쳯ִڴϺеʱӢͲ֪תģڡ
ͷָ̨޴˵ء
ǿӢŷ޵ĵһ̨쳯ȴм̨ǣʱѾıˣ쳯Ѿʱǲֱ׷ôܿ죬ǽòһʵԼ쳯в
ǰ˵
˻˵쳯Ӳŷ޴вǲˣǲǿϵ۵ͽˣҲǵĺӣǵĺӱǵսʿȻɱǣǣǣҪǣһ죬쳯·жһ·̵ʱŽŲͻ·һֱŵŷޣ쳯ĻУл֣֮ǣģеҰˡ
ļһɿǶ쳯ĵ⣬ŭĴʵ
ĻΪʲôôӢˣŷԸȥ쳯õĵطﲻ쳯ʥҲгϵ۵Ľãνأ
ķòЦ˵
λһûȥ쳯ֻ쳯ʱ򣬸쳯ǿ󣬸ӢŻʶǲֱ׷Ļһ죬Ǿ޵ӡڰˣ쳯˾´ŷˣǣǱҪǵв
Ȼ˵ĹĶû˵Ĺڼ˿ֿʵ˵ֻΪҫԼĹͰˡ
Ȼŵξһ뺣ضǶ£ǵļ£ͼֽԼе鼮αװһ·ϣһУ֮˶ɣ쳯ɳ˽ȥȻҲһλĺ˦ˡ
һжƭģ
뵽ȴϲּģû˻ȥ⣬ѲΥƷδصƷЯ鼮ظͲģǴع뿪ģϵۿ֤֮ĻӲֹͣںضԣֻǰ˵عѧѧߣֻع̤Ϻ˵̴
֪ⶼǴ֮ʣɷϣϲҲİ֮ġ
ڲˣĵ鼮չʾļ鼮һһŹҳԭԺдĽ̲ģҲ֪ʶȻƾⱾ飬ŷ޵κһѧԼʦµ
һļһ
ȺǵĹάǵĴĲˣһ
ôˣ
쵽Ĳãѩʵ
ûʲôֻǾãǲԵģ쳯ѡ
ʼȻ˵
Ͳ֪Լ˵ʲôһ׳գ


292 һ
׶ÿһĿʼͬľ¡
˻ﺨ˯ʱһֳԾԶĵƽߣеĺƲϽԵʱ
һлϵЬЬûб𽺵׵ЬӸʺܲˣ´½̫Ҳ֮һڹȥ䣬һĸıǵ¡ЬȵȣЩı˴յҲġһֲ԰ĵĹȺ֡
ȻһУл²⣬ֻÿ찴ͰĽŶһڹݵĻѧУеһ
ÿŶ̫ӱʱһܲڹڣ׶ءϰߡ
ʹ֮ܳлһߴţһ˼ţ˼Ĺ̩ܿܵʿӱߣܻˮ3ĹڳУӱߵĿȴ£￴ڵķ㣬ȻҲûˮеĽֵ
Ҿһ
뵽׶سڶӵĻлµüͷ壬ϼ꣬Ҳٵġ
ʲô취أ
Ǵĵһߣ
ǻѧУʦĿͷ
λڻҵϵѧУǾ˾ѧУרѵ鱨ԱɾҵѧУǱҵ󣬻ᱻأġϰ꣬ȻлǰΪʹԱӢġ
׶غ֣һƬӢ˸Ͳ֪ʲôǱܣҲ֪ʲô֪η鱨ԴԴϵлµСûֱӵĹϵл֪Ҫһ鱨
κһפ鱨ԱȽ鱨е鱨УڽǮģ͸ڲļΪɿ
Ľ࣬ںӱϡлһԺнԼĹ˳
ǱˮƻʵʩһЩԱѾλˡ
С
˶һСʱ󣬻µл»صʹݣνʹݣһλ׶Ͻׯ԰30ӢĶʵܲˣֻл¸ϲںӱܲڻҵϰߡ
صʹݣ򵥵ϴ衣ù򵥵֮лһξӵİ칫ң칫Һȵ˱裬ȻʹӱչȡϣһһŸոջõ鱨
׶صڷ仯
鱨һһԷлжϣԴˣûʲôȤ׶ص֣λ˹ʲôʱȥλ5̣㵽10ѧ·ŴԼϺʱ
л¹ע˹ʲôʱŷ޶עѶΪͱΪãô˭ֳ̳۹ͳΪȫŷ޵Ҫ⡣Ȩ̳λλӣֱǰͷǵԼɪ쳵ʥ۹ʵ²һͰµĿ󹫣²һӣǵļ̳ȨǽĹϵϵġ
˭̳Ȩв֪Կ϶ǣ̳ȨƱػͻͻе˼ʱҲͻԹ˲Ͼʱȡεȵء
δ˭
Կ϶ǣǼÿһңϣڿ˹һ档ԶڶĴͬҲˡ
ҲӦÿǰһЩ𡣡
Ул´ӱչȡһݵЩмʮˣЩһĶŷ˵òǶױ˶ǶܹѵڣصӢǣݸǰŵݣ׶صȵţջͨ͸ӢҲһ죬Ӣ֣˭֪أ
л¶ԣҪģֻǰαݣʽϵ֧֡
̳˵䣬лµüͷ΢ʧķ֣ͷûкʵԶ
ѵҪٵȼꣿ
ɵȼ֮󣬻л¼ƻġıԡ

ָŰ칫ǰһŷΣл³ž£еļֱפ׶صĹˣֻһˡ
ôһж˳𣿡
ãһж˳
ž»ش
зֺʵѡ𣿰յԱҡ
ǡ
ž±ȡһЩֽֽ϶һЩСӵ軭Щ˶ڽͷ˶
ЩͻȻһСŮлµע⣬ֻǰһŻϵŮ˵
˭
аݣĸǸŮ̹
ͷʲôɫ۾
һһѯ֮л·һǳĶپ˵û˭ˣǱ˵
ʲôƻ𣿡
͹ȥһͻعѵʮͻʱҲΪĳ߸̵ŮȻһжᰴƻС
ڣƻһ£һ뷨
ž£лµ뷨ĿԵЩȣ󣬶ŶԷ˵
ô벻볢һ£ҲǿԴһ󡣡
ܶʱΰҵʼһ۵Ŀʼ1681׶أ֮Уǲ֪ǵļƻŷ޴ʲôԿ϶ǣȷʵһΪ˵ļƻ
ȻҪǿ̲ŵĻᡣ鱨Ա˵ǴԸκһԴĻᡣ
찡
ڴŵ˲䣬ݸоԼǿʹƵģһƯŮӾվǰĽӳգŽ⡣
ûмôƯŮˡ
ʹ𣿡
ʧ˵
ŮĻؿĵЦ
ȷʵǸɫŮӣ趼֪
Ĳ޳һַǷʣʹκμˣκ˶ԸΪȹ£ֻԸȹ֮ʵϣ裬ûܹܾǹҲˡ
ͷǻƽһ֪ȻĻɵģһؾšС磬ʱȻһĵ
¶ϵĶ쵰ϣǶֻĴ۾ͬһ㣬ϸüë۾ϸŨܵĽëϸɶֱͦı͸һŶСᴽ΢¶һڽ̵ݣƤϸľţһ㡣
ܻǵע⡣
Ƕ׵İ˵ͬҲصò֮С
ݿأͬҲڴŰݣȷʵһǳƯŮֻҪʱ䣬ܿŮͻΪʮ֮е˶Ϊ񡣵̫ˡ
ǸܹŮ뵽Ǹ겻˾СɵĴ΢΢ŵ֣԰˵
ݣأܸ˼㣡
ǰݵһμأܸˣҲϲΪŮ˺ƯһɢԸ׽ʡ
վǰʱصϴЦݡôûмȻǺ͹ȥһӢҲȻʡƺ²ûκκۼ
ǿ϶ʶ
ôš
Ȼ󣬰ݿس˹ȥǿű˴ˣһ˲䣬ĳִҲˡ
þò
ž¿ǰŮˣ뿪Ҵ⻹һټŷ޵Ĵϣ֪ԼϰĶ󣬻Ǳʲôһʱ䣬ȷʵĵʱ
ǰþòˡ
ѾʮͼΪޣȴȻֳӰ̬Щ
Ƿֿ֮ûдŸҡ
ص˵Թ˵ڵ٩
֪ģûϵǲ˽ϵġ
ž˵仰ʱѾĶ˵
ôأ
˫ɫɢĹʣĺĶ
Уžµͷӿһĸо
ŮǸ
žµðͷʵⲢһðͷڼǰǵһμʱŮ˸ĸоָо
ָоǿˡ
ְ֡
ĶߣЦ˵
ڣǰݵ裬ӦЩʲôأôʱ䶼ûм棿
ָžµĻʱžЦţȻ˵
ҪôļǻһЩҪɡ
ᵽԭǵ侲˫ԭӱôû˿ƺ˵л˵ɡ
̾صѸ٣ž鷿
أʵŮĻͲҪۡ
ڰ޸һλֱֻû
ɲң
ؿžЦ˵
Ҫ㾭ĻҲкˣҲ⼸ǿŬһ£Ҫһܻܵá
أڵ٩
صžҡͷ˵
ں̸¡
Ҳ˵¡
ؿž£Ȼ˵
ҪððС㣬ûκ⣬ǣҪ޸ӣȴûκοܣǹˣҲûκ壬ݵĽɫӦǹŮδ󡣱ϾѪͳ鼫ϸ񣬼ٺãҲ϶©
ž£˵
ΪŮδӴΪϵˣΪߣԣƻĺġݣǺܺõѡ񣬾Ưŷ޲ͬ쳯쳯עѪͳŷȴעѪͳҪȻΪΪʲô˹󣬶ҼΪڿѪͳϽ׽鵼µġ
ӽӴǸƻĵһʱ䣬ؾͷּƻе©̫࣬Щɣƻǲžƶģ˵⼸˳ɱ۾ûע⵽̳лϸ񣬵ȴȻǱڵĹڣϾ˶ϣá
ǹͬ
ŹѪͳĲбĹ壬һӵм̳ȨҡǻᶢҵѪͳȻΪԼȡ档
£ȥİ취ûгɹĿܡ
˼ǣУ쳯ô쳯أ
ž·ʱȴѾ˫ִļϣ˵
ĸ쳯ˣĻңһȰ쳯쳯ˡ
صļ֮У쳯һжõġϾڴӽͷ߳ԣֻе쳯֮˵ڷֻҰһĹӲд
ڡΪ˵Ȼỳ쳯һСǻǰһ
ĵһˣȴ֮һˡҪ쳯ˡ
Ҳǰݼڰɡ
µʱסѾõˡ
һӺ𣿡
ܾƵģſĶ˵
װģҪ֪Ϊǵ񡣡
ص飬ž޴ӾܾġҲԸܾϾ˵ҲεŮˡ
ɲһܻһ˲ȼĸԸȼš


293 
һڰݵϣû΢΢ţһͷݻƵĽ𷢣ϴ֮Ѿùǳڴϵһ˯ʹƵġ
žĬĬվű߿ֳ̾뿪ˣˣйδȻѾעˡ
ү
˯İݣվŵžʱæ𴲣
ѾһˣûȥһҸļУǵһδ˸ɾ·һγԵζʳеһУ˵
ֲ̿ĺүʲôڣүֻ˵ʱȴЩʧˡ
ɣݣһԹҵ鷿
ž±뿪ˣܿ죬극İݱŲ鷿²žȻ˵
ݣһ£Ҫ㣬Ҫ뿪طˣ
뿪
ݻֵ̿Ŀүŵ˵
ү㲻ҪһģԺԹԵģÿ춼𴲵ġ
ݣ˵֮Ҫ뿪Ϊ㲻Ϊ
ǰСŮž˵
ΪֵӵиõֻһŮ֪ͣ𣿡
ݲĿž˵
үԸ˰Ըߡ
ֱڣݶүϵƵģӵо˳ÿÿԼξ֮УԸ뿪Ҳٹ꣬ͻԼķʽү
ǣ˭֪үȴ뿪
ⲻӦһ
ž¿˵
һ죬һ׶أص쳯ҵߣôʱֻΪūһ쳯Լ
Ը⣬Ըū澡
ݼ˵Ψž°ϳȥ
˵꣬ݡ
Űݣž¼˵
ǣ֮⣬㻹һõѡ񣬾ȥŦԼȥŦԼֳأԵȥ£һҴȥҵѣһһǮ㵽֮󣬿ԽһѧУҲ޸һкʱԿֵĶɹһ
ǲҪİ
ݽŵ˵
үԸߣģϵ֪ΨһԸ
ݿү˶ܽšүԼ
ֻо꣬ү֪һʴȵĺˣ֪ġүҪҺߣˣү
Ůž̾˿֮˵
ðɣҪ֪ҲõĻᡣ
֣صص˵ͷ
֪Ҳڵģү
ֻҪ߾㹻ˣ
ݿүҸЦݣүӦˡ
ڰ뿪֮ŵž»תͷȥ
ˣ
ģˡū¡һͨĺ˵֣黯ò뺺һģʮͬ黯ѾԽԽˡ
ˣһжźˣ̡
¹˵չ黯ϰߣˣְٷ֮ٵľηϾֻǹ黯Υ˵ʱᱻ黯ݣŮҲΪū澡
ܺã𣿡
ˣڻѾˣΨһԽľǣһϴֻв400ˣкܶմλôһ˵Ǻܵ͵ġ
Ϊūֱ˵Ļش˵⣬ǼūҲҪǵ˵棬Ҫ˵ŵһλ
400ˣţôһˣȷʵܵ͡
ÿһ˶Ҫ׷󣬾žһһˣڴ¡ó׵ʱٿ󣬶ѻƬǴĴϵĽİŮˡ
˵ǡóסǲҪġ
ˣҲҪǵ󣬿ǵó׵ĳڽС˼Ƭ̺ž˵
취źһУ̾Ϳˡ
ڶ죬ž׶ѰʵĻʱһ¹ڳķţǰ
ɳѷ15ӡ
ǰˣžµдŲá
ǰɳѷסڰ͸̫ˣ׶ͼӢѻƬ¢ϣΪ˹˵Ը׾ٵĻѻƬԣĳ֣žµ˴
գɳѷѻƬóȴֻ˲һ꣬ͱȫݻ٣Ȼݻģž£Ǻֽ̫ӣԴкͰﺣֱӺϿ̴ءһִѻƬͻֻûѻƬ
ҴںʧͬϵˣҲʧû֪ʲôطһ֮˶֪ɳѷǸħˣûκδԸȥĻ·ߵжϣֱӵƲ
ȴžµǰ

ɳѷԵüΪ
ţڹȥУһֱڵѡһѡĻҾԲٴַ档
ǰͬڵĴɳѷѾ֪ǰ˱ȻյǣĶӡֶԼʮ䲻ʧٵЩһ
û֪Կ϶һǣضǰкܴĹϵ
Ŷ𣿡
ǵģ
ǣһжѾˡ
ԣҲϣֲһС
˵ⷬʱɳѷž˵
˵ڳﱸһЩĻ
һֽݵžµǰɳѷ˵
룬ҲԱҵĳġ
ֽϰٸϰٸŮ˵֡ɳѷڹȥһʱͨǣ׶Լƶѹġ
һ103Ůˣǵ1424֮䣬Ҫģûû÷ûмĽŮӣȫǰҪѡġ

ڣž֪˭ԴһΡ
ԳĬž£ɳѷЩţǰӢǰʶǰʲôٵڣ仯ìܣŴлһɡ
ҲˣŻһطƶŪЩŮӡöԷΨһᣬѾΪ˸ۡ
һ󽹼ĳԺɳѷž˵
ķǳİɳѷ
ɳѷžµԵЩƣĿд⡣
ûв´Ļ꣬Ӧһֱڹעҡ
ϵ۸ǣҪ׽ԼѣҪ׽ˣ׽ĹУҾõģҲǿԳΪѣ
ɳѷûԼ뷨ȷʵǰžµɵˣڣԸͶԷѣΪηԷκһˣֻҪйľֻҪǰһ˽⣬ηһС
Ŷ𣿡
žЦ
ΪѣΪʲôأ
ɳѷĬƬ̣ȻֻǾĻش
ҿϸһİֻҪͬĻҿڽһӢԼȵصóұ֤ÿṩǧŮӣֽԶԶĿǰó
ɳѷĿУֻһ⣬һ˿⡣ž²⣬ͰĺеİūóһֻЩϮȵкӶūǰȴֶͨΣԹŮ͵壬Ѵŷ޵Ů硣
ЩŷŮڵִ֮ǻΪūŮֻͣϵ۲֪ǲκѡΨһѡǷӡ
Ŷ𣿡
žµüͷ΢΢һû˵ڹȥʮ䣬һֱڽţֱڣȻûֹͣԽԽֳءгڲϵ
Ů͡
ȷʵһ⣬ҪľҪάȥ
˼Ƭ̣žһĴŴɳѷȻЦ
Ӧ֪ڵˣһʲôֶΣ
ȻҲŻΪѣǵˣ
ɳѷ֪ԷڿǣĽ顣
ôӦ֪Ⲣõһɡ
žµѣɳѷĵЩʧû¶ֻЦ˵
ģĻǰ;ģӵмΪг
гж
ڹȥļУɳѷϸоóĽǡгĹĳΪһ˿ڣİնܸԣеͥҪŮ͡Ҳ⽫һ漰˵⣬ȻţԼԶܰôŮ͵ٿԴл
ȷʵ
Եͷž´ǰɳѷ˻̰ȴͬҲܴ󵨣ĺҪģҲӦøһᡣ
ҪǣڣҲҪȴгϳȥ˵Ӱ
ɳѷҪ֪һ㣬ǣԶ˷
ɳѷž˵
κһδҶһУ㣡𣿡


294 쳯
ûκϲʧܣ
ɳѷϲʧܣʧȥƸ
ʲôأ
ÿһ̫յĿ޷ǾǽǮɳѷһ׼̫ˣɳѷҲˡ
ĦʱɳѷĦ˺Ϊǵİ˰̣߾ȫѹեŵˣЭĦÿ˰ʹ˸ıʵڰ˹ÿһʡ̫˶Ľɫ˹˺ԻȡƸʱҲΪ˹ӶĶ󣬿ŷ޵ͬǻл쵽߲㡣
ɶɳѷԣڰ˹õĲƸܹ޵ģҲˣְ˹ѻƬӢŷ޿ʼеʱ򣬾ͼ뵽֮УǱҵģֵܡӡֶԼܶˣѻƬʧˣҲеżΪصʧ
˭һأ
ž£ڼžµʱȻ뵽Լֻ17Сӣʧںϣ֪ɳѷԸѾˡ
ɼˣȻѹĵĳޣžµĺΨһĻᣬԼ·ƵĻᣡ
ΪʲôҪ⣿
ά˶಻ĿŴ磬ֱڣȻŭԼʧȥܵܺӡ
ΪǱѡ񣡡
ɳѷŵܵ˵
ңǸžµݷǳ򵥣Ǽ򵥵ˣҪ֪ûɣԶ쳯⣬޷ص䣬ǻصôأծǻǶϽʼܣڣ쳯Ψһľǣֻǵİ£ǲ»òƸ
ܵܲͬɳѷѾʶʵȥͼսž£ֻϣڶԷİ£»òƸȻ˭֪أҲһ죬Ϊ׶֪ĸˡ
ǣ⡭
ά˶˵꣬ɳѷ˵
ά˶࣬סǴµĲūóף⣬ЩŮӿȥ쳯￪ʼֻǰǽһݹѣ
˶ѣڹʲôģΨһҪĵľǣøӢŮˣŷŮԸ빫˾ǩͬ
ά˶࣬˵Ƹһô
ңʲô
дһС˵дЩŮ˵쳯ηɻڴŮͳΪ˵С˵õô
˼ֽϵС˵
ά˶಻ĿŴ硣
ǵģܶ񲻾Ϊ´½ǻƽǲŲϧһУԼūķʽǰ´½Ҳǿһԡ
Ȼո㵽ɳѷܿҵһչİ취취ܼ򵥣Ǹ߱һ롣
ţС˵
˼Ƭ̣ά˶ҡͷ˵
ʶֵ̫٣ҲҿϷԺųϷ磬˭֪أҲЩҲȥϷģС˵˺١
ά˶Ľ飬ɳѷ˼ĵͷûлش𣬵ֻǼ֮׶ؼеϷԺʼһϷ硶ˡһдϷ磬ȴһŮӶһԼ׶ƶߵŮǰ쳯Ϊһλ쳯ŮӶȻӮöԷĻģΪ˵顣
һټ򵥲Ĺ£ɾô򵥵ģ˶ʵԵĹ£׶˺䶯Ƕ½ײŮ˵ǵһη֣ԼȻ֮
ÿ˶룬Ů˵ǵʲôأ
ȻǹõӣȻΪ˵ĲͬǵĿҲͬƶߵŮ˵Ҳֻһһţ̣ܹһůķ䣬Ȼиɾ·Ҹˡڳ̷ͥķ˿ԣҲԼ롣
ϣܹΪһ쳯ʿŮӶ
ӢŮӶ˾İ칫Уŵķ˿ΧЩƾɵŮԼǲĵطЩŮУ˿Ŀ⣬˽ⲻͬҲĿ⡣
С㣬Ҫ֪ÿһ쳯ˣʿҲ㲻ţÿ쳯˶ڻʼѧУ飬ǶǱʿҸУ
ѶǰŮЦŽ͵
֪쳯ÿһ壬лʼѧУÿһ쳯˶뵽ܽҪȥ쳯ԭ򡣡
㿴ˡ
Ȼ
ǲϷ磬÷˿ţ쳯ʵԼ롣
ǲϷıҡҾõ쳯ȫõĵطӢͬӢŮԶܼ޸壬ͨʿֻһϴ½Ů
˿ǰӣ˵
ҺŬǣֻϵ֪ŬǼ޸ʦ򡢳򣬼޸Щ³ˣҵĺǣҲˣԶ޷ıԼˣԶᣡ
˿ǳ档
ڡˡһͨ˵ĶȴԳΪԱӢǲܵģԣϣҿԵһλʿļУǵĻһ޸ӣҲҿԼ޸ѣ˭֪أ
ǰŮѶĬˣڹȥһУ̫ŮЩŮΨһԸȥ쳯쳯ֳأǱȥŮӶʵϣǶһ롪Ůˡ
Ů˵Ǹıı˵Ļᡣ
1682415գһ죬ϰնٸۣһֿ֮У߳˼ٸŮŵǣ޲˷ܵĿԶǽҴǰ´½￪ʼԼ
ͷϵŮǣܻΧ˭֪ԼҪȥʲôطԼĹʲôģֻ֪ǵĹѾ֧ǵ÷ѣҶ֧5ĹǮ20ֻҪ5꣬ͿԻɣȻأ
û֪Ȼ
ȻǸûп֮ѹûҪععʲôӣǼƶһƵ
еˣץסᡪ޸ǵˡ
ԣӢͬǿȢŮ͵ġͿԳΪǸͥŮˡ¾ǹ壬ҲȢƽ
ϵۿ֤Ƕôõ飿
ԭǶƶУԲӢκμͥӶŮֻͣһѡ񣬳ΪŮȻһ֪ĸĺӣһƵƶǵĺӣȻˣظҵˡ
µĵطµĻᣬµĻ
Ů˲ͬ󣬾ͲʱžӴԼȷԼȷʵƯƸǵĹ˾˸Ǻɴ÷֮⣬ÿһװӡ־ߵƷСȻɾ·Щ·쳯ʽġڵŷޣ쳯ʽķװٹ˵ܻżĴ쳯ʽ·ʾԼ˽쳯ģʵϣûʲôȥ쳯ǲǶ쳯
㿴ǣˣĽǣ
ѩָԶЩ۹Ůˣõ˵
Ҫȥ쳯ˣһ
ȥ쳯ֳء
Աѵ
´½
´½ҲùӢҲùҲٰٳԷųζʳ֪Ҳһڵ˼ĵһ죬Ͱ嵽ҵĴϣȻ󣬺ܿ죬ҾͻΪŮˣ
ĻҲӦøĸ֣ӦѩȣϾ˵ǲͬ
ŮߴߴĽ̸ţһǶиԵ룬Ƕ´½ʵ룬ȻǼ޸ӢֳеЩ³ġڳﷸǼ޸Щʿ
һҲûӢĹзȣ
ԴŮŲɡ
쳯쳯ã
ЩŮ˷ܵŽｻŽԼˣвŮΪЩоЩɬʱͷ⣬֪õŮʵĿЩˣǵĿڴװŲ֪ʲôطŪΣˢȥеĶԼøñһЩȻһ죬Ҳ߽ŮӶ˾Ȼǰ´½ޡǣ쳯Ϊĳ쳯ʿŮӶ
һȺ
ŮǵĿͷˣЩΪ̤ó˷ܲѵŮʱܻǡ
ǾһȺӣֻϵ۲֪ȥɶˣ
Щ˶Ǻͷ۾ħ
ħ֤Ҹ˵ǵĴһڴϣ磡
Щ֮ԻþȥЩŮǣΪڹȥһ֮У̫Ů뿪뿪Ӣɵ˵Ĵϣƺÿһ˶׾ٵ˯ǣֻҪЩˣͻĸԸɵϣѹԼ·
ЩŮ˶Ǽ
ǣþж񶾵ⲢǿĵϴȻ˷ܵĿŴϵЩˣЩ˵òǲͬˡ
쿴ƤȻеǻƽ𣡡
ҵ죬ķǳӢҽҲһͺˡ
Ůû۹⣬ȥŴϵˮǣǵĿгϣ㽣Ƕδϣδ㽡


295 
ϵĺҷζģڡŦԼšϵĽ˰ԣǲò;ǲ֪ʵҸģɼС˿ռľ룬֤ǲڴԺϵĺвȥΣķ
ڼĸı䣬ϵ֪ģ;УЩ´½Ŀǣ˷ܡڴڣȴǶԼĻ֪˿ʼˡ
Ҳٻȥɡ
ͷðʱɫЩˡ
ѾˣеļҲ˱ˡʱԼҵǰ΢ĹƷѹʵȸˣֻǴԵһ
һΣһ̣ԺиֳۿһαЩʪ
ôˣ
ߵͷǸ˵
Цˣ¶ӳ
ӳһϵʱͷΣǴҪֽ𼰹Ʒܣһյ˾ŵֲᣬϸ¼˺;Ҫע⣬ǰע׶԰СѧĿ衢ֻȵȡ
Ϊ˽ʱ򣬾ʹѡιԱͬԱһеĹ
뿪齭ĵٿ飬һЩδ͸ð޷μӻ飬213ͥɳ153еļලԱ㽫֯Ϊ󱸴塱֯ͲջΪ8ÿѡһ
Ա20ѡȨͱѡ١мලδ峤ɴᣬ۵˵1530µ羸šǴӶʱγɵϰߣν羸žǰ˼羸ŵӾǲװʿ
ʮǰЩɳǬˣѧѧϰաԣױ˵Ϯ
羸ŵĶӳƽʱڴнʹΪתǹװҩñѵǴԱѵӳɶӳѵ
뿪齭ڵʱ꣬ϸꡣ󺣻ɵģɫͬһ谵ҲĸҲ뿪ɡ
Ŵø˵˵ĿҲ˼ȴüᶨ˵
ٲãҪȥģҪȥ´½ΪĿ֦ɢҶֻˣŲĸ
ţԶ˵
óѾˣȵ˼ձȺܿ죬ǾܵŦԼ
ںԶʱ䳤;ϰϢӹݵŦԼĺ·Ϊ3κ̣һΪţԣҪϤϵʩӦ˷δıˡڶΪǣп뼲вӦ˺ʱѾʼеĿ֣չַḻʵĻչʾԼĲգóнꡣΪ׻ĸۿڣִŦԼΨһһʻĸۿڣչ涨ҪڸϢ̣֮ԻôţǳֿǵǵиϰʱϢ
šţǵģȹǾ͵ˡ
ڴԱǵ£ھһгʱΪ´׼ŽŲաϾǵһ̤أ֮ǰǶڴֳϢ
ƺЩš
ܵǵЩţ˵
˭ûֳأ
ε̾
Ͼ˵ĵطЩġ
񴬴Ӻۺֺ17죬ŦԼšִĵһͣۿڡλڰ۳У15991225ʼȡΪʥڡ1611һʢᡢ޻εóġ
ǰʼֻһǧ˵ĳУÿ£ӭ;񴬣񴬵ĲͣѾΪҪľ֧֮һ޲񴬵áҲˣҪֿʱڣʾǵĻӭ
ԿڻӦϵʱ̨Ϊ뾳׼ϸ۵ҪǱҪ࣬Ůر긾ŮҪʵױʿҲӦݣ´ʱҪ¶΢ЦԽӡˣ;ӴĴ޲ĺɾŷ޹ڡͷγԱȡҲˣΪԶʿ
͹ȥһһˣӴʱϵĵؾ񣬿Щ¹ڳʱ޲Բλ࣬Ǵʢװгһθܵ쳯֮Ĳࡣ
ѽǸŮϵ·Ư˿İɣ
ҵϵۣǿǵƤǻƽһ𣬼ȲǵƤô԰ףҲӡܰôڣƯ
ǿǸƯŮʿеӿƯ
һһĽ̸УĽĿУЩոմӴǣЦݵ߽˹㳡Ϊеùޣһӣǽ¶㳡òͣϷȻٷشϢ
ȥĺܿ죬ÿһ˵ȴˮıˣ̵ӡЩıŮˣӡ̣ڵŦԼš뿪ʱ򣬴ֶ˼˿͡˵Ůǰĳһλ˿ͣĸԸĸֻΪС檸ʵϣÿһ񴬿ۣᷢһᵼµصŮھŸºȻһЩӣˮǸصĸµ
ǰٰĲᣬڡŦԼš֮һ﷫Զ
Ҳڵ죬һλָÿ磬ǻʱ𴲣Ȼǿʼװ٣ǡ壬СʱͣʱϵСѧΡڴϣѧȻûֹͣѧӴԱԱУѡʵ˳䵱ʱԱʮʱ͡һʱӢӡܰｲŦԼֳΧӢ˺ˣҪǹᣬҪ˽ĶԻСʱΪǿʺͷḻǿʼϰȭԼѵʹʱ͡ʱǰװǹ׶԰ʹãװСѧĽѧŮͬҲŮȡ÷׶԰ڸ˻ᣬѡ7˵αķտ׶˶Ϸ
ϵµḷ́ģԣȴҲһѧϰḶ́Ϊߵǣ֪δʲôٸȴϣͨЩѵܹõӦֳص
ֳʻȡֳصĹ̡ѡ񽫵һľ飬ڸǸõӦҲǴҵõѸٷչԭ
ʱŷ޵ǱڼӵĴڣûκͨ
ʳƷ޴ṩխĴп͹Ҳ˴ȾԱ¼ڴĺҸЧֻǶ̶ʮ䣬ŦԼֳؾӵ˳񡣲ÿǧ˵ٶȲš
ڣڰʮ弴ʱڲںϵλú󣬴ߴһϢǻڽִŦԼۡ
ҽ¼ҹڣ
ڹȥļʮУǶ̸ŦԼ̸ǵ¼ңǵһеʱȴԵЩţͬҲ⣬ֲ̿ĿԶ¼ʲôģ᲻Щͷëң
սţĻ̵̻ʱ׶԰СѧıҵǰˡΪУĴΪǰ䷢ҵ֤顪һŴСŦԼšӡµĽҵ֤
ǣǼסһҴŦԼƬ´½˵ԶŦԼϵĺǡ
ƽҼЩ֪ǶǡŦԼšĺӣѾ´½ģܿͻԼڵŦԼš213ͥľⳡǽϵһգˡŦԼšǣƬϿ֦ɢҶıƬİĴ½
ǣȴԵЩأɹ񣬵ǺȻȥˣȻΪ˺ϣڵִŦԼǰһ죬ǻڴβΪ߾¡صˮʽ
ٹСʱͻִŦԼڸۿڰǰסﶺ֮Ȼͻǰֳؿֳǽ￪µ򡢴ׯգһľݵ㣬Ӷ½š
ĺϺУ֯ҪáʵУ֤һ㣬󱸴ȫ֯Э£ϼӲ¼ȫһң顣ҲˣڶǰյǵԸһһЩزʶǣչ˱˴ˡ
ڣǬʮ814죬ŦԼšʻŦԼۣװվ㽵ĿİĳУעԽԽŦԼ


296 ŦԼ
ŦԼšʻŦԼ۵ʱһݷ촬ͬҲڻۣװٸźȹŮӣ޲ڴŦԼǡ
1681ŦԼȻͬһʱգʱŦԼδ䣬ٵϵĽȴ˱仯һʽȡ˽ֵŷ޽뼸ͬʱ黯룬εĽɢڵϣ빫԰λãҲֳ˹԰ĳΡ
쳯֮ǰɣ
ѩЩĽ̲סʵߵˡ
쳯֮ǣ
쳯֮ǡŷ˶ŦԼıƣΪﵽĽַӳǶ쳯
һƺŦԼȻˣҲԳǡ쳯֮ǡ
Ϊڱĵһֳأʵ۱˶עر顪뵽е滮֮Уٵ滮Ǭʵ۱˵ơԴˣеŦԼ˶Ϊҫ
쳯֮ǡһ̶Ҳǣеҫ
ΪŦԼֳܶķзӭʱԵú飬µݡ
ѽҲֱˣټͩǣ͵ֱܼδ
ܶСݡ
Ǹõطϣպ˵ٿѾ겻ȥˡ
ֹݣǴҲѾ겻ȥˡ
ܶͩˣ
Ǳܶ׽Ľ̸ŤͷʵڵǼǵԱ
û
뵱׸ͬ磿
ǼԱͷҲ̧Ĵ
ֹͬ磬ܶǷ׸ֶӣܶĸ׸׵ܵܡ
Ļش侪Ŀλ̸Цܶ
ҵ죬Ȼ׸ֶӣ
׸ֶӾȻᵽ⼸ֳءԭΪԼôԶĵط뿪أЩ䣬ֻʣһͷȻ׸ֶƽȻҲӦõġ
ʱһЩ飬ı˵һڷзԣڼǰû뵽гһջһλһΪΨһĶӣܸʱȥԲ鷵󣬶Ǽϣܲ˽Կ϶ǣԭѾעӦΡǵԺҵͨĹٿԳΪƷ׹ԱʱԲΪģһʵʱ̽º·Ϣþòƽ
ǳɳڸҫ£ǿһԼҵ
ÿһ˶ҪʵǰڲļУѡ˾ϣְֳҪ󡣵ʱЩ̫⣬ֱӼԾܾϾܵΨһѪܷǾܾˣ廹ְֳ
ֳصܶλȨأɴΪԱϲϾ뱾̫Զ֮أ˭֪ʲô
ǲѣû˭Ըȥֳء
һ֮꣬󣬵ֳعԱἱķرһ첻󣬷зȴҪΡΪԶֳأŦԼֳܶûкʵѡǣȻ˳ˮͬһΡ
ڹȥ䣬࣬˶ӴԺҵ˶ӵĻ£ӵĳһȴ֤쳯֮ǡѾĳУҲĳС
̶ʮ䣬˾ŷ֤ˣڳнϣԶԶŷޡ
з׽ͬʱһعԱ˵
ܶӢġŮˡ
ŮˣзϴЦΧ˵
ﻹ飬㲻λˣЩʱգȴ´尲ٺ֮󣬱ٱضᵽ´λ
ν´壬İõ㣬һ´һСǣһ۾ӵ㡣ŦԼֳʮ´塣
Ůһжˣ
ͷȥʱзʵ
һ413ˣ;3ڼ
ţ413ŮӣããʱŦԼֳأٶİٶ׶ˣö֮ⱱضһˡ
ͷȥʱ;пԿٴźŮӣһԴŻѪĺӡЩŮǳŮ˵ġ
νġŮŦԼϷǵֳصɫʱӢͬŦԼֳʱŦԼֻǧ˿ڣ˲ֻһǧˣʹǵһҲֻǧˣֳʱӢˡ˿ز㡣ǧ˴Ǿˡ˺ŷûʲôŮԡŮԶŮͻԱļҾ죬ٵÿʱһñֳط˶ԡŮ֮ºܻǵʱȴŮԸôԶĵط
ͬⲻŦԼƽϷǣȷֳҲżʣһЩŷò뵱˳סΪ˽һ⣬ֳصĹԱһѡ񡪡ŷŮӡ
ڹ渻ŷ޵ƶУǧŷżŮΪһƬԼ壬е˶Ը´½￪ʼֻǸƱ
ǺֳعԱǵĲ߻¡ŮͼƻˣһֳܶĹӶŷ޸Ů͵ķʼӢԼȹʵʩڶ̶̵ʮ䣬7ŷ޸ŮˣΪŮͱĴֳֻأΪҵĴŮӶһĶ޸ǵĹ
ЩŮǲֳܶǵϣʮŮڹȥʮ䣬Щֳص˿ѸڴˡЩƮֳصŷ޹Ｘȫƶ࣬ܶɥ󣬱ĸ͵¶Ժڽֵ˵ԽֳسΪŮ͡һƾԭĻᡣǵĴ򱻳ΪŮ
ҵϵۣ㿴ЩķӿƯ
ϰŮǣϲĴΧȻֻǴΧĽеˣѾĴͷϵЩˣԲͨò죬ǣȻԿЩӢ˵Ĳͬ
ͷϵǷɫ죬ʵһʱǿɫܽĿ࣬ȫ׶صȵصƽһӪģҪǣǵòƯҼͷĹˣ·Ҳܸɾ
ȻǶһȺʿ
֮Ůǳ˿Ͼڴ֮ǰǶԼʲôġˡڿƺЩ˶
Ůһ´֮󣬷˿ȡӡʮǰ۾Ӵӿ룬ѾݳƷΪһּΪͨƷҲΪʲô˾ṩŮǵУбЯӵԭ
žӵķ˿ûкͱ˵ǿžеԼױòͺƯ֪ԼøƯң֪ȡԼò
˿ĴԼʱзͷϣȻŮ˵
ǴŦԼֳصܶӭǵĵ
ܶĿгϵ³ӢʱЩӢŮ޲ԵΪȣھ֮࣬зȴù˵
ж˵Ļ
ֵֻвʮˣˣзȻĵͷЩŮ·ѧһЩѾˡ
СǣܿǵĹͻǴؼңΪŮͣҪչǵӣ֮乵ͨǰᣬܹչôôù˽ǣôȥ˽أ
ŦԼѾķзȻ֪ЩŷŮӲŮôǸΪֱӣҲֱӵǵ뷨
֪еˣֻϣΪŮͣȻǻӭǳΪ¼ͥŮˣǣһŮˣȱɷйͨԣϣڽʱܹѧẺȻǵھУкܶŮ˶һǶ˵һĺǿѧϰ
ÿһΣЩŷ޵ŮǣзǿԵҪԣԡԼĻǻĻƬͬŷأֳ뵽չȥҪƹ㣬ֻˣȷմͬŷ޵񣬶Ǳŷͬ
ڻӭŮǵĵ֮󣬷з溬ЦݵĿŮֿȥǽٽһµѵǽҪѧϰ򵥵ĹԻѧϰƴķˣڵŦԼֳأͥͬŷ޵ķˣЩŮ˱ҪѧϰγΪˡ
ʵϣЩѾõǣѹͲЩϾҪֻһӣģǲںܶȴ⣬ϾϵƬֳصĽеڰԼĹɻ顣ȻΪǵĹӶŮ
ͷϣżԿͷϱܵĺǣÿǵʱ򣬷зԵúá
Ҳȵһڽ뿪ŦԼʱֳص˿ڽͻʮҲΪȫһֳء
Ҳȵʮ߼ʮһ·深ٵŦԼ³һ𣬶ͨ·Ϊһ塭


297 
ʲôʲôҰ
Դ󺽺ʱǿáԼҰȥʵϣԴңǴսʱĶģϣˡ壬ʵһ߸ϵ֣ԽԺ21͹˷ӡȡԽϵȹûбϵΨһǣ17͵һַ򡱵ʱһж˵ĳ㡢˵̹ϡ
ַ򡱵ʱνҰֳ֣һйʶȴʵġҰҡûйҸġҰˡνġҡ֮䣬СάĹϵڶԴҰҰϣȴû˿С΢ı֣Ǻ޲һڰǵЩûзչ״̬ȻëѪġҰˡֻĳ̶ֳϵġˡôأȻҲ֮ء
ΪԣǴӸײ޴½֮ƬԴأͳǿǵԳƾȵȵõϷ֮Ϊߵķʥ˹غ·ڹֳءӢҲ˰ǡҸ޵õϱɵȵһϵֳء
Ϊִ޵ĴʱΪǿǿǣ޵ͷ˺ҧ棬ǲֵһģֻǴӢ˵ȡŦԼҲǴӺȡֳضѡ
ȱغͼȺᣬλ̫ƽϵҪöࡣֻ˵ֱʮǰŷĵ̽նӷǬ¸绪Ϊ㣬һƬİء漴˽˵һֳء³ǡ
ʮ䣬ЩƮǧŵִƬصĴƾ͵˫֣Ƭ֮ر˸ũҵ³ΪһٵĳС³ֳ˿ҲӺʱǧһǧˣֳǬǬ¶ĶӺӿţм½ŵơ
ǣŵͬʱ˵ĳͻҲ漤ңЩΪźɫȾϵĶǳΪ췬ˣڶӵϮӲֹͣ
һ£һһɫɽɫˣԶ϶¶Цݡ
ճɿ治꾰ð˳ġ
һΣԼҵ£ԶЦǺǵѾ֮ƺѾ˵걻ʱʹ࣬Ҳ˵Ǭʵ۵䡣
ɲǣԴǵ⣬ƺû̹ˮԲģ쳯Ҳټĺܣ
ά˵ʱ̴ӣЦ˵
ɲǣĵأһĶʯ鱱ֱϼңһʯͶˡ
ᵽֱϼҵʱԶ˫軨۾У¶Լ˼
ˣ
һΣԺѵ⣬Զ̾˿Ȼ˵
ˣˣһܹ鶼ɡ
̾Զ۾
ܹ鶼
˳ƶһʿ֪ȴһ£²ˣԴ˵ʵһѡûеҳҲû׳ǹ˳ӡ磬֡
ԭΪֺҲһ˰ˣ˭뵽ƽֻά꣬ų͢һּֽ⣬ΪαʮʱȻ⡣
ΨһԾҵģ¾ӡ磬ʹûǣ壬ֻ漰ңһڼ硣Ҳǲ֮еңҵ˼롣ѡΪȫҾڣŵĿɾˡ
ǹҵҳͬҲǱߣ
ŵʱһελɱ˳񡱵Ǭʵۣﵽ˽֮ǵĵزɼҲı䲻ʵģˣһС
ڿŶ￪ʼµﷱϢ֦ɢҶеһУֻǸλڱֱ
Ҫǽгһҵˣֻ᷵𣿡
̴ά޷ʵ
ĬƬ̣Զҡҡͷ
ˡ
һ̾
˫Ƚˣôɶ
ǰѾ߲ˡ
۾Զ˵
꣬ʱҺ޹ϣڣȴҲˣҵȣ御ˣϾ꣬ҵȳ壬˵ǡѭȴ壬νĴ壬νС಻Һ֮УιأܣɱҺֹǧūңҵȴԸΪʹԸΪŰǺӡ಻Ϊо뺺죿ɱȴȻҵ;֪⿪ٲм¶ҵȿɾǡ
̾һԶԶ˵
ʮʱ䣬ͨһУҲѹҵȾȻˣΪ֪ΪŰ֪亦
ɷ£Ƿǣ˳棬۳ɰܣһ
˼Ƭ̣ά޵ͷ˵
νӢָۣ񷣬ʹӢۡνӢۣ䣬ͬ£ӢۡνӢۣȴֲڷʱ
Ż˵仰ָ̾
仰˵ĺð
ǰҵΪжԶӢۣɷ򣬾Ȼ;ʮأ֪񲻿Ц
˵ǿЦɸȴǿЦ
»࡭
һԳȴεĸ֮̾άվԶƺҪйε˫ͻȻһֵ૵
졢췬
ڻɫӳʱģͼ˫ԽĿȣЩϵսʿ޲̰עǰ
̰ĲСЩ˵õķ̰עﾡͷķݣ֪ȷһСŮҪƥġ˿񣬻ǹȻҪľˮ֮һУõ
ֻЩ˾׵İЩҪõЩֻѡһëƤһ͵ӶᣬëƤǸԸͨȥһСϾƤë޵ģ͵ȴǵõ࣬ǵõԶ۵ĸֻ率
뵽ӵܵõĲƸͼɤͻȻŷȵĽкֽкҰһʱɭֶڻҰĽкǼĹֽУϰƥȺɭ֡бţŶӵȥ
췬
еĺ췬ά޾ֵĴ󺰵
ʱ췬ĺѾܴǵĶˣ˵϶ֳ֮ɫ
췬
˵пӲǵĵˣǺܿӦֻк췬һֱǵĶΣǫ͵Ըʹͼòػȥˣͼ̻ǣǺ췬ĲбȻǵ󣬳ͻӲ
죬мϡ
Ϯʹøǲʱô֣ΪѼһЩװϣͬʱѾ˻北׼ؿ۶˰
һʱܼڶӵţڽ֮ˣֻʮ˼ҵĶӵĻȻ̫ˣǿŮѾӳ˴ʱ׷ŮмȥмӵкʵΧǽСͻڣͬһҪԶܹһҪ
мʱЩϵ˲ϵĴ˷ϮǣڼʮǰЩ˻֪ƥʲôǴƥȴѸٽȵĹӶƥҲϮӵԭ
ϡ߼ϡ߼߼
һֽУսϵĴ˷ϵǣֻܲϵ糧ڽ룬ǽ޵еĴڣǵڵֿʱϵŮҲûţһЩŮˣҲǶŻ北׼
ֳأ˷ӿˣˣŮˣǶҪѧʹԼ
ݶ㡭
ԶΪӣݸһԵĶϱƽʱͻľĶϱǱ˸ƵģŮʱ׹У׼Զˡ
һ죬Զܿһ˴ˤȥ
ˡ
ǡʱʱ죬Զһ

ԶŵɫɷʱװӵĻݶŤͷеʵ
û°ɡ
ûû¡
ŶϱǸģԶЩգԸıˣȴȻĻ֮̿ı
õˣһᣬٹһ͵ˡ
ݶĻԶӺˣߵĻ北ҧҧ˻率
ûʱԶˤάޣһ伱󺰵
ϵܡ


298
ɣ
ˤʱ򣬸оһʹάޣĵװ뵽

ŶӵĺƺҪԼά޴
ȥ
ͬʱæ˲䣬ŶӴ
ߣ
ʱӻĻү⣬ڸʱ򣬲֪˶ǶĿȥѾˡ
ֵöȥַʽƶ뿪ǵһôˣֹһӱҪԼĶӡ

תͷͿѾѵ˲䣬ˮ˲ۡ
ߣ
Աߵ֣

뿪ʱֳŵ˹ȥ
ˤˡ
Ҫվȶ˵άοЦһԽԽˣѵڲչ黹ûȥ

ʱһںĶԼˣһͷ
ˡ
սؿʱڵʱά޵ͷſؼĸͷ˻ĵȥ
ͻȻһƥͣߣһɺɫͷëˣǸ˽߶ȥȻóذǰ
ȡ
ӻͷƤʱʶģάȻͷƤʱ졣
һʹУά޸оԼͷǱ˳ƵģһУԼĿǸץסһѪģĶﺿţؿڵսȡʱʶʧˡ
죬ƽм˱ɢˣǺŴŴӶӵսƷ뿪ммΧǽ棬Щû掠ǣ޲ǷŭĿ뿪ȥˣԶĵƽߴǣǵļұٻˣһʧȥ˼԰ʧȥԼˡ
ڴǷŭעЩʱЩǸó޵ĿⶢԶѧеǣڴʱ򶼲Ҫ˵ϮÿһϮܻһЩʧȥԼˡ
Ӧɱǣ
Ż北ֻʮ³仰ʱû˿ԥ
һ
ԣɱǣ
ɱеĺ췬
һһ˵ţǵĸͬСУ췬Ǵ̫ʹĻ䣬֮⣬Щ췬ƺӲǴκõĻ䡣
ߺߣɱǣĵãˣܶЩظĹԱǲ˵ʲô췬ǷɫͬӦƵĶԴǣȡǣֲֻܶԿˡ
ԳЦ
һֱ³ֳܶ䲩ػʰ֮ȥͬˣֲĲ㣬ǿҰǿԽ̻ģ
ڳֻ֪ɱģˣǺ췬
ԣүү
ҵ
ÿһӣǲʹĻ䣬ÿһͥں췬¡
ǵֱӵģҲǴģǲܹ⣬ʲôǹ֮ĳͻҲܹ⣬³в˵Ĺ۵㣬ǿ̫Զ̫
޵Եȥ˵ʱΪ򳤵ԳϿԶȥεĿЦ
٣ûзŻҲǲеˣͳһɡ
һΣȷѾ뿪ֵ֮һ죬һмϣǵı£ʧȥ԰ǻص˼Уһؽ԰
үʲôʱȥЩɱ⣡
԰յѯʣЩոϹʿѡ˳Ĭǵϴŭ𣬿ȴֻǿססĵķŭϾûˣǲжɵϮӵˡ
ǸĻ
ʿĻش𣬻ǰյķŭ
ȥôģ
һΣܶУһֱˣ޲һ㶡
ô˵ˣˣûɱһˣʮꡢʮڣŵҲϿǶռ죬ôȥǺǷͻˣҲܰɱ⣡
ŭԶŭº
ԶڣٲѾ׷ֻҪǣԻΪϮۣɱˣΣǲʮԴپŹǣ
ЦͼƽϢԶŭȻĳ˵
ԶڣҪ״֣ʲôأĺѾһٶˣǾӪ꣬˿ڰ֮ڣΪʲô̷ɱ֮Ϊһɱܶͻ³ԣǱҪǿԼֻǲеģҪȥ̻οܰЩ췬ΪãԶڣʱǾܺܶԿʱ򣬳ܰ͢ѷɱ֮˯
ĳƵĻãԶЦ
ܶ¹ٲ֪ʲôǴ֣¹ֻ֪ΪѲ쳤æյİΣˣѲʧְ¹һ㱨˴ܶԺ췬вӣڶ
һЦԶֱ˵˵
¹ΪѲ콫᲻ϧһд۱յİΣϧһУƴۣ
㣬Զѵ뻵ٴ²ɣ
ɫȻһ䣬ϵЦ
ˣ³ֳܶ
óвԶЦ
ܶǴ³ֳأǵأܶ٣ȷʵܶ񣬵ΰѲ쳤ѲڸУѲ쳤Ȩΰ齨Ѳӣ
˶ű˴ˣȫһõģ
ΪܶҲ֪ܶԵӣȴȨмΰѲѲ쳤Ҳܣȴ齨Ѳӡ
ãܺã
Ц
ʲôֳصľһֱԣѲ˾ľǲӵġ
ѣ¹Ȼ취
仰֮ԶͷҲص뿪ܶ߸һȥ󴫳豭оŭ
Ѳ쳤ܶӦ𣿣
ǣѲ쳤ܶۡ
Ǵ𲻴ӦǶҪ죡
ЦһԶԶ˵
㰴ƻȥʾÿһмҪҪѲ
Զ٣Զ˵
ﾯӣÿһ18꣬58µӶԱμӡ
ﾯӣ
ͲĿǰ۱Լ峤ʵ
ʲôﾯӣ
ľӡ
Զش
ӣ
͵Ŀдɫ
ӣ˼⣬ǾϮӣǲֳظмֳݵ㣬˵Ϯ
ԶͳĬƬ̣Ȼʵ
𣿡
͵⣬ԶĬţûش𣬶˵
ӵƬֳأҵڴˣΪߣһʼͳ˵ĵ⣬òбӦǵ⣬ɱ¾ӦǵѺãڣʱǷˣ
Ľ飬Ͳû˵ֻĬĬȻ󾲾Ķ豭֮󣬲ʵ
ôҪȥʲôأ
ʽϸ֧֣Ͼܶǲ֧ﾯӵġ
ԶԼܶĳͻһһ˳˵
ԣﾯҪֳʿ˵֧֣ûǵѽһ֧һģﾯӡ
ﾯӵĻʲôҡ
ͶԶʵ
ͣȥڶʱ֪ζԸŮ𣿡
ڶ۹ԶʵͲûлشֻʾ˵
ǸʱŮϮǵİ취ǳ򵥣֮֮һϮǣôǿ϶Ϯǣɱǵˡ棬ôҲֶͬΣй֮޲ɱһˣǻɱһٸˣǲڼǵϮǻɳֻʣˣ
ˣ
ԣˣһԸⰴǵԸӽ̻ģһ־ȥģȻȥǲٶǹвģ
Ŷ
ϵǣͲûбʾԣֻӦһȻ˵
ÿ»һǧԪ̻ÿҲǲǧԪľѣ𣿡
ϵĻشԶζûлعŲЦ˵
ʵһֱڵһ졣
ţ
ԶĿĿоǲ⡣
ӵһǾ֪֮ĺƽҲãνиҲգԶܳãΪëѪˣЩη£һζʾãǵУı֣ԣʱ򣬻ǲԸ⣬ȴòһЩ취ȥǣ׽⡣

۾ԶĿͷʵ
ǵΪʲôΪʲôᡭ
ãˣԭֿܣַͨʽȥ˵֧ǶԷϵ̬ȣȫĵ߸Ŀƺһʼָ֧ο˵ġ
ڣ̬ôôɴأ


299 Ұ
Ϊʲô֧𣿡
͵ЦдųƺڷˣͬҲڷԼ
ѡҲεġҲûа취İ취ʱ򼴱ԸԸôǣûѡ
ʱ˱Ҫѧ̣ԴˣԴԼˣƬİϣκʴȶᵼ޷㡣
Ϊߵǣһζʴȣֻ˾ۡ
ʵȱҲ֧һҲֹ۵㣬ڶʱΪʲôĴ
ķʣԶĬƬ̣Ȼ˵
Ϊб
ûɱǰõб׸ڶʱ˵ģвܽôܽƵֶΣ
ͽеĲ豭ŵϣȻ˵
ֻһܶҲˣͬҲ˶Щ˿Խ̻ǵķɫͬͬԽ̻ˣɹˡ壬ǵķɫͬɱҺνķɫͬӦԷ֣˰ˣǷɫͬܺúദһͻʷߣެūԪūۣ
Щ˵ɣ͵Ļñ䡣
˵Ķ԰ĵңҲη¡ǲɱԷѲǵɱǴˣĸԸҽ̻ԣ󣬾;ʵЩ˵ǻͣҰ׶ΣǸͲ֪жֻΪۡ
Ϊʲôһʼᡭ
Զ꣬΢΢һЦ
Ϊһʼûκ˻ͬ󣬾Ҳͬǻ˵ϮǷΪ̫Ű󷴵ǣûлᣬΪʲôն˺֮ǣΪǻ𣿲ΪʱȻϮӵ㣬ȻɱԣǲҪҪһУֻеʱǲŻͬǾ仰ĵңҲη¡
ñ䣬Ȼ͸̾
һǵһǣֻеȵз֮ʹǲŻ͵ĻˣڽѵѾ㹻ˣʱһˡ
˵
壬ﾯһٷ֮ٵ֧֣Ҫңʲôǵߣһ˵ֻӦˣһǳǵģһ˵ģҸ˶ԣҸںߡ
ߣ
ԣǺߡǶԴɱ˵ﷸҪɱȥɱǡΨһġһܹƬİ취֮⣬Ҳûκѡ񡣡
Ȼ˵
׿еһ⣬νʴȡֻ˵еӵ˶֪㵽˼ѱ˵ˣѱ˵ķӸռˡǻм㡣ĵɵϣѲɱ˵ļķӣأ㻹мµġмǣ
ʱûа취ȥЩ˵ظЩ˸ȥô࣬ǾֻҪЩ˺ãЩ˾ͻỶϲصذԼķӣԼأԼŮøԼİˡ
ѹͲȥΪߵطҪеĵöԷѱеĵӣ˽ؽӽеһС
ˣܹվסţֻ˲ܹ
ܿʹ֮ǰǲ֪ԼӦʲô
ʱıһˡʱѾˡ
˵ɱ£ǻʴȣ⡣ǽڵ˵ѧ̡
ܶʱǾֻгһܳһǡ
Ƭ̺ԶˣȻΪȻ˵
ˣ
ֻǶ̶̰£³ﾯӱˣﾯӵĴǶз֮ʹĵڶǵĸĸˣ˵УһﾯĹģ󣬲ֻ126ˣҲǸ԰ڣ˲ṩıǣе˽ˣǶ˲ͻγѹԵơϣȻϵơ
ľٶܶͬﾯСӳɴѡ٣ΪһЩйսľģμӾӵϱȻҲмϮˣԱǶԼ˺֮ʱ˶ҲϲͲһϱҪһϱͷҲֻҵĲ
ÿһ˶ҪǺãеСӳδ´ÿһпܹϵǵֱӹϵǵԣұҪѡһʵˡ
Ѳ쳤ĶУֻ19屻ѡΪжӳΪ˵˵ԣΪǰ˵ĵ̻ˣ˵ͷƤЩ˵ͷƤмǽϣȻˡ
ڿʼɱˣҲɱˣǰǵͷƤҲǵģ
ûκʣﾯӵ˶һ뷨Ϊ˱Ϊ˸
֮⣬׸ҲԶΪжӳǸŵĴֵܿģŮ˵ǰҲֵñ񣬶ԶźЦݡȻѡΪӳΪǸƵˣΪ³õ֣ӵһġ率ܹڶʮһֻ۾ҲϤҰ𣬻Ჶ׽ҰޣѰˮԴ³еļƤëˡ뵽ɭѰȡƤëҶбµˣļҲ˶Ҫжӳ
ﾯҲûΪݵĹϵһˡϾǵĸֶ񣬶ֳּңȻҲۡ
һʼӾǴӵļԱ˵ÿ˶ҪԱƥװƷڣǵнˮҲǳͣÿֻ35ĹʣǷǳ͵Ĺʣȴǳ֮ģһ֧ɰԼɵĳװǵݸ죬СũҲԻҲŷӵܡ
ǺʵһǣŶ˵ĳޡǶɱЩˣΪǵļˡѱ
Ȼ˳Ϊ֧֮⣬еٲҲһЩڴϣͨɱ¾һЩƸϾ˵ĲвƤëڽǮ΢ϣܻ˸ָ뷨
ΪﾯӵĶԱݸ죬вֻͨ˼ҳˣԺжƥǵļֻһƥЩģҼҲҪȻҲûиģﾯҪƥƾôһǮ϶ǲԱƥġ־£͵ĺ£³ֳصÿˡũǮﾯȫװƥȻǵһҪġºܿ͵õӦֻǼʱ䣬ǾΪﾯӾ˳ƥһʮ֧תԼϰ֧率
֪Ϊʲôô𣿡
ѴҾĶ͵ӪʱͿԶЦʵ
ΪǶ˵Ĳбˡ
һ٣˵
ǰϮǵһӵ㣬Ů˱ߣ˱ɱͷƤ׵ĺҲɱˣΪͯѧҲˣÿһ˶֪ڣҪôɱǣҪôɱǣ
ѹͶ
ҪżȥѵȻȥ⣡
֪ûа֮ǰ
ﾯÿ춼ӪظвֱҰϸ˵ƥıڽҳǳ˻ɤӽкţŸոƺõľڸʱ׼ŰС˭ҲòһȥǹΪ³ǹģΪڶǣںСʱ򣬾ͻŻ若ԣƼ˵ĻʳƤëһͰȫ˺֡ҲǺ֡ЩֻҪԼѵΪõľˡ
һߣͬҲڽĵȴŵĳת֮⣬еǸָģвԵСھ北רȡƤëģ拾ھСʺϴԣʺսԣܿ죬Щͱģʽȡ率
һ죬ʱ˰ԶӪУ׸Ȼ´
ǽȥ䣡
ĺӿڣ˴ӵŵ԰ʱǱ㳷½Ϯӵ㡣
һϮǵĲǶ
׸Ļʱһ˵
Ϯǣ
ûνĿģΪ˸Щˣɱǵӽˣڿʼеˣǽָӵģǵģеˣǵĵˣ
ٳ֮ǰԶ׼㹻һʳõʳһγֻһ
ҹƻеһﾯӵִ˶һ䣬źҹеԶֻϣȻ˫гϸ죬Ȼ˵
жӣ߽׸жӣϸϣҴ
Ѳ쳤ǵʲô
׸ͻȻʵ
һ
ָźҹеĵԶ˵
ôԸǵģǾҪôӦǣ
˶û˵ĬĬĵͷȻ׷׳˶北ҹ֮У֧ﾯӴ˵ĴƽҹеУԼĻǵĺ࣬Щ˻еʱˣһ˯ˣʱˣһ˲䣬ͱڵء
ҹлţѵˣͱһ若ڵأЩƽӲ֪־ΪεˣͻȻϮҲ֮̿С
ҹϮԵЩңﾯӲϵö率ɱˣ⻹һЩ˳ȥǳСӵķȥͼƤ԰ʱһȺﾯӲ˹һ֮󣬺ˮѪȾˡ
Сʱʱ֣ͣϢˣ˺ɱ˼СʱﾯǣҲԵЩƣǰĴѾˣϵʬûпһۣһЩﾯɵЦ
Ѳ쳤׸ץסʮŮˡ
ı棬ԶֻӦһȻ˵
˭ʱ䣬ǻȥأ
ķ֮˵
ҪȥƵԱеĻѺǵмЩսǻȥôЩŮ˰ɡ
ôһ仰֮ԶСӱߣںӱ߶ѷżƤëЩƤë
ΪʲôԸǽóأǲϵսǵĵߡ
˵ʱֿۺӱߵʬ壬Щһʬҵˣûüͱʬ塣
ʲôһУ
ѾҪˣ
ЩˡҲȥκ̬ȣһжߣǣǻΪƬϵˡ
ʱ򾡹ԸΨһѡ񡣴ûκνʴȡ
ԵʴȾǶԼ̡
ˣǼ·
ڿԱﾯͽɻʻľ뿪֮ԶڴϺݺ£ԶɭֱȥﾯǸԽƬɭ֣˶֪ӽһжıˡ
һжıˡ
ӽɱǣǾҪɳԼľȰЩɱ
һвȵ˱ɱ֮ҲͰˡ


300 
17͵ķޣȫһƬ֮ءƬ½ϣȥ֮⣬ûκִûִʶϵĹңСԭֻһνȻŲɼԵڰǰ࣬û̫ٸı䡣
ʵıһֱţڴذ˵ŷ޹ΪֳضͶ󣬴ûǹƥ˲任ȡ²޳䵱ūӡϣɰūóףѾ˳ʮ͡ŷˣǸӵĲбǻū˸
ǶŷˡĻ˶ԣֻһṩūĵطѴ˶ѡ
ʮǰȡ˺ںǿնٵͳʱ˶ãֻһϷĲߣ˶ѡǳϵǣӿնٸΪƽֳء𣬾ͽֹūóסֹ˴ӿնū
ڴ֮ǰնֳǺҪĺūó׸ۣӡȹ˾ӵеūǻͨ밢˽ūóףúūȡƥƷ
ڣһжѾˡūǣҲܴƽֳһū
ʱλϰƽȥ죬ú磬ǼůĴ꣬ƽǼ麡ԭڰɫûɫͯ磬ľܳһ¡
뿪֮󣬷ۺһҲὫ·ߵҰԼɽװʱ򴺸ѿҪЩĺĸ±ıֱ繵һˮĹˮ䣬Ա֤ԸصĹȣ޵ĽˮԴԼƽũҵķչǾʮһյΣƽǵΧȻ˴Ƭũ
ȴǴƬõϳǧΪǴŴĲƸƬϣɢһҵΪũÿһũУŽṹƵķݣǰһƬأǻĻˮԶĿյһƬʮϣһֻֻͬƶƵɢС
Ŷ̴ļū΢Ц̻¶ϣԡ⡣УЩļūǻᷢһЦڵ
ϵļūǣʱǸԺڵĻ﷿У˸Ů׼ʳȵʱ򣬻˰ѷ͵ϣ͸Щļūʳá
ڸʳļͰʳװʱͻȻһдƥб
үүһ㡭
ɨԺӵŮʹĺУͻƵĳ˴Ժؼ䱼šõĻЦţϷıš
ƺƬؾǵأЩļūǿСǴ߾ʱ޲ǹеĺССЩСȻûǡܿ죬ǱһСӣںӵһߣֱ˰Сʱǲסǵǰһԭʼ˲䡣һ͵ɢУлԿһЩڵӰ
ھ˵Ĳ䲻ĵطסһƬһֱߵĻưĳվסˡɭľͣһСҲסͣһɿĵطˣ쳤ȥ۵ĴݣȮڻ¡
ãιȥū
ֿ˵Ĳ˵
ȥļ۸һƥԻ
˵ǰ죬Ǻһոմһ̣ڹȥĻӦûϾǴӮˡ
㲻ǿԺ̸̸𣿡
ȷʵϾΨһ
ֵˣһһ죬ǸСӣֻЦǺǵĸں棬ʹ
ƽֹūóףһ棬Ϊ˷չũҵͬҪļūǴӴĴͳմɣֹʹ˼ūƽԼֳأȻͳ˼ūԴвٹ׼ūóףֳȴѾֹūóףⲢͨԼķʽôļū
ƽǸļͥټ˼ūҲƽֳڶ̶ʮ䣬ͳΪģֳءԭ֮һļūΪũҵչṩ˳Ͷ
ǲΨһġ
ɭԶۣȻ˵
ˣĪɣȿˣÿ궼ˣ˻᲻ϵϰӶū
Īɣȿ˺ѣȴԴӱֽ˽⵽ڱغūóס
ǰҼǵʦ˵ȥغʱĿùӶūĳؼʱڼϺ֡ǵڶ죬ͻȻһˣǳУ˾ɱɱ˼ˣѪɺӡôҪĿ嵱ˣʹ˳ǣԹԵı׽ȥūʦĹƣÿץһūڵҪĸ˵ʬ塣
ѧУһЩʦڼڵʱͬó״ط޺죬ڹȥʮ䣬Ѿ˴ĵͼ˷ذĵһϣóվֳݵҲǵĽġ
Щūӿɶ񣬲֪ٳУǱūӸݻٵģܼܶĵطΪǵϮϡ١
ֵǵĻľЦ
ȷʵԣǻΨһģΪΨһģǵļūԸΪūģȲŷһɻ˵ūۣ˸ʹã˵ǵĦÿ궼ɳնȥӶūǻӶ˸̫࣬ǲ£ǻŮ˵ʲô
ʲô
ֵܺĿŴ磬Ѿʮľ곤ȻʶҲһЩ
ߡ
ߣ
ɭɻ
ţǳ˴ϷӶūŷӶū֪ģ¼ҲмĦİūЩ˻ðūϷŮū֣Ϊ˷ֳСѪūЩ˵Ƥף˵ūһרŵֵļƻѪ֮ЩϷŮūĺòͿ˵ģ
ĻֹЦ
ô˵ǸͲЩ˵ˣһȺڰˡ
ȷʵȥ洬ȥĦʱ򣬾ū˵˴Լ1516ĦŮūָɰūֵ֡졯ĸŮūͬһ䷿һƿغʳһ̫߳ССģලڽ6ͶΪ˸˶ū
Զһۣľ˵
˵ЩˣͲˣֻǺһĶˡ
ˣ˵Щˡ
ͻȻСӣ˵
ҺСʱĸǾһȫŰۣͷϹŲˣǻȻɱˣǴӼߡ
Һ½ɣ˭˵Щ
ɭʵ
ĸҲǵĸ˵ģ˭ûǣ˶֪Ƿǳб
Ѿżʮ˵һĹƤòƾڴЩֱĹٻ˾Ǳֱˡ
ʱʱĸǣǾǴͳеİħǴĳۣǲһͷϲ
ιô˺ЩҰأ
ֹ˵
ѵͲҵı𣿡
Сˣԭ˵˻
ûио־壬֪ǶǷǳˡ
磬ǵĴʲôʱȥŷޣȥʲôط
żҵĳӣľûаҵũϣǰͿ˺ѧУڹȥһУһֱڴϣڸء
˭֪أҲȥŷޣζҾͲܵˡǵ˵𣿴õĵط
ÿһ˵ǻеĴõģ˼ãǻǣӵĵط
лȥģԲԣҸҴģ϶ǵܵÿ죬ǵĹҲǵƯʮڴеļͥõüū⵰ļҲмūȥźòôãƽͲǣҸ˵ûһԸ׿һʵȥġ
ֵĻֵ˹Цһᡣ
ɲǻŴĹҲ泯һлصûмԸ⣬ϾǵˣҲŹ޷
ʦ˵ڴȫõԺõĻõ֣ﻹзǳḻȻ羰ÿһ˶ϲǾ̸ϵĸġŮӵ
֪ʦҵЩʲôˡ׿Ǿ˳ЩͺϲңֱˣȻܺãһУֱҲõģ
Ϊǵذ
ɭţȻҡͷ˵
ðɣǲҪȥЩˣɣҿ϶Ӯ
仰ɭٴβ


301 
󺣣
󺣣
ǬԪ𣬼ÿһ죬е˸߹ˣںӵйأڵ½ƶ񤣬ظΪ֡
ǽϹġ޽һµ֮磬Ǻ˵Ӧ֮ء
ʮ꣬һ˵ʱ䣬鶼ڷŸı䡣
ںһˣ˲ɣǿõǱΣķǺǵūͳȺǺĳӰĻɣں˴񴬣ǧǰӷַʱһ㣬ɢأ·ڣƴıĻ
ڡ󡢿غ⡱УҪɾһʱΰҵʱûзɶ½صĿϾڴ󺣣޷ıȻǸ½ң½صĴͳʹڴ½أ½ػŵ˵¡
սǻڲʱ򱬷ڴ£ΪԶܱսʱȴͻȻս·ͻѹӭһܵʤ
Ǭʮ³ȡɹţԽĮͻϮܳǣؾĹܳǵոƣӶжϵϿҪ֮ϵʹһֱ̾ڽıؾ֮·ϵϿҪΪһ±
Ѷ漴ر߸ԼͼͼعܳǣϵʱΪʱȡܳǣڹܳ޽Ұս¡ҪֻǼ׵Ұս£ȻͷѪһʱ޼ƿʩͼֻù޽ܸ
֮Ӧǣǹ¾룬½ȻսԹ̶Թܵռ졣򲻶ϵĵǲͼعܣ·ǳܵҪԡܻҪȴǰϿıؾ֮·ʧݣϿм̵ⱤҪҲ޷赲Ľ֮Ͽʱֻһѡ񡪡ҪôҪô
ҲΪָӵѡܵԭ򡪡Ҫ򣬾ͱͨϿҪռӵⱤҪϿҪôսʿȥУҪôҪ辶գѡ˽ɹţȡܣжϿ󷽵ϵϿ
еĹؼǹܡ
ж˵ܵϮǳɹģһһͶȡ˹ܡϾսѾʮһ꣬Ͽ˭û뵽ͻȻԽĮɱܡ
սûֹͣҲûнνĽֻ֮ԡ
һΣ뵽˳ǰνûи֪ڸɱֱӲġǰеĲŻСĴۣȶȡϿ
ڹѾˡ
һӦþˣ
뵽⣬ܵͷһ˫۾гŶĿȻжԾĿΪ۹ѫ¡ƽͬٴλýȻһ˽ģϣܹԾһӣǵ۹ѫȨ֮һõĲϮľλٿСӲء
潫ūʹһš
ҴҸĲıٴܵ˼
Ŷʹ
عܲ
ǵģ
ı˵գߴŷ⣬
ָʹ¡¾ܣسһʮ죬½ʿ֮ʵǳ֮󣬹ѪսǾض񣬽գҴʮѾ۹ܣռȫ֮½ʿ£Ȼս³Ʊؽжɳ
Ŷľô֪ء
еݣܷǵûиоѹ鷴ԽôһЦΧ׷ЦʮܱܱĻʱǹЦ
ҪûǴĻͼҲǰһ̡
죬Ҳǽѵˣ

˵ĺЦУʾı¶
ʵ̼½ʿװڹܣ򽫾飬ǽӦܣľһһϮŴͽ½ʿԱȫ֮ꡣ嶨ϴ󽫾жס
У
ʱܵɫҲ΢΢һ䡣Уйеıаߺ޷ǶἰǶôս
ˣʮԲ鰡
Ц
˾鱨ǲ㣬˵ڽôڵҲûнӵκ鱨
٣ĹȥѾռ죬ҺڹڲֻвĵֿдӲصʢҲûʲôֵĵط
˵ǾҾͬǸ鱨ʱȻվھ˾ĽǶϿ⡣
ûôģ
ҡҡͷȻ˵
鱨
ּ˵
±Ƕ鱨׼ȻܲƣǱҴɣûг鱨жͻܵƣвȥô鱨أԣ˾Ҫǿ鱨
ǲܸͲģϣԷһսϾܵоκ˶Զջ
ҲǵˣΪôһţҰѹܹãҲʵ̫СҴپˣ
Цţתд¼֣Ȼŷ˵
Ÿūʹ͹ȥ
⡭̫ʰɡ
俴ϵݡ
᲻߳ŭ
Ҫľ߳ŭ
ȴϵ
ȥӪأûҵԳΥ߾ã
ǣ
һһ´ŸķΪɳϽ֪һ̵ĹؼܷܷסܣֻҪסܣ˴󹦡
ָʹҪĻȽʲôط
䶢ɳ̣ԵЩš
ӰеԶͼˣóľǹᡣ
ﶼҪ
ܿɳ̣üͷ΢
ڹҲҪʮǧˣټĹ£ûʮˣ빥¹ܣֱΣڣҵĵĲͶͼϣŵͼϵϿ˵
ؼĻϿֻҪҾȡϿôͶǳ˴ţڹܵĵʧǲҪΪʲôǰŻȡϿĴţ
ܿź䷴ʵ
ΪϾӹݵܣǧġһ·ûһʱ䣬޲ɵģҪǰһЩ
Ц
꣬̽һͨĮ·ҪȻҲϵڰ֮ϿȻ󣬾ˣ


302 Ͽ
ϿϿȣǰڡɺıؾ֮򶫴šһʺ֮ơϿ۾˿ŵϵչҪ͵֣һSεɽ·䣬ΣͱڣСһ򵱹أĪ֮ơҲˣڳ֮Ϊ赲ĽϿ޽ҪʹΪ赲ĵһذ
紵ӣͣЪʻߵɽ壬ذڹⱤЩⱤƲôۣǺڶڿڡǹϿڣȻ͸¶͵ɱ
ڹȥʮһ䣬赲ĽŲѾʮһ겻ս̶ӻͨ˶֪һ죬սƱػ졣
³ʮҲڹܱռ峿ϿǰӰʮһġƽ峿ˡ
̣
˨رʱЩƵ죬ֱһӪ14180﹥ڵŹرգժºαװĴڽǶ̴ֵڹֱָʣǬ18ʽڣǴ¼ͭɣøֲĶʹɣãֻ10Ȼڵ̡
ҪǣǺװڣԸǵڵ׼ȷĻĿ꣬Ҫƻ뵽ҪڲŻᱬըǴıʱƳ
֣ϵϣŵĶǰڳǵ۾ǱС죬ȴſڵڻڵĺŲľǣǲʱĴ򿪻һ̵Ŀ̫ˣϢ
ͬʱϿʮһʱ·֧ϣһž͵Ĵں·ϣһž޴Ļں󷽣Ŭš
ĻУһöش600ڵβƶڵš
ۣ
600صڵսʿǵƶ£װţ֮һһҩսʿƵţڻװ֮վָ̨ϵľٲϵ´ŵǵ
װľڣǸ̴֣ȴȻҲɶ೤ܣʼ̧ߣ45ֱָʡ
Ǵϸ¸ոľڣԭžӦòںҪһֽȻǧһҰս·Ա㽫˵ǰߡ
ڹȥʮһУ򹤳̱񹤵Ŭ·ڴ޵˹ݣǰХʻݵʱ˶֪ǻ𳵵ѣǽĺŽǡ
ڣǧ޽·šڡ͵ǰߣ̵ҪǰҲֽһ㣬һ
ʱ֣ͻһϯŴأ֮䣬ǧƵڵƵϿҪϣݺݵҪڵͷϣǰǾѾӵԤڵǴˡ
Ǵδйܼ꣬ҪԣвȻڻҰսڵڵǹԽֱĽǶµڵ
ˡ
ƺХ180ڵڿ߷ԶϿҪҪеʿſдƿѹûʲôӦ
ӦĴ򷨣ʹõȻڣҪĻǽƵģڲкʵݶԵֱֵµȻڵ
ԣеûио˿Ŀ־壬ǽװڵ׼Ӧڻ
ǳϵǣ14Źڴ14ڵڵһʱ14ҪƻڵƵĸֿƳɣΪƻҪƵϻڵҪ˲䣬ûըƾ׶εͷһֱ͸˽ߺҪʯ񷶥صڱڣʱβʱŻðŰ̡
ڵ
ڵ񷶥ڵ͸ʱֵĺţеҪӳݣŰ̵ڵвʱѾˡ
䡭
һҵıըڱڲ̵һŻ棬տռڵıըڵ󣬶ΪǱлҩڵҲڱըбˡ
ڱը˲䣬̵ҪŤűըˣƲɴݻٵҪûгŹһڻЩڱըҴٱ޲ĿɿڴűըҪŹУըɵڹУȻĿºݺݵˤ
ûκ뵽Ƽ᲻ɴݵҪʱ򣬱״ݻ٣ȴѾ˲һУҪݻصʱͬڵͲϵҪ֮УҵıըҪڵķݡըɵķ棬̳ŸƬҪڲĿյŰţƬո˺ǵ·ȥˣȫ㣬˿ڣȴѾʧȥǵࡣ
ĿŴ̱ǵĻҩζǺ̳ŻҩֻǺЩҴĿţֲѵǣ˿־֮⣬ѹûͷ
𣿡
ͷԱҵıըĻţҵĺѱȾ˻һɫһͷһҲġ
ŵĽкţ˵ȴǾֲġ
ҪˣҪˣο϶
š
ѽҵĸ¿ɻˣЩٵľ֪ӣôʲôݣ˼һھ͸ûˡ
֪˭пšڲ֪ڴڵǶԣǸԸţҪݻ٣ȫΪٵӣȻ͵ˡ
ôģһȺ̰١
ɺ֣ܳҲ˻ɣ̰ʱ򣬸Ѿǰҵڻˣе˱ԴҪĸ֮УҶıըвšš޺ţþ˻š
Ƿ޺ŵʱ򣬴ھҵĲţͻȻһƵڲͬĺХ˹һ˲䣬δйľұըҪڴصĲУڷɳкųǧʯԼ֫飬ըУвٿҲһͬըգȻƵĺݺݵˤڵϡ

ǰһĻֵĻ棬ǷֵļС
ҵڻ֮УһЩ˲ظˣǷƵģӳԼĲ֮أҪҴɲǱܵ˲䣬ǵͱըķ顣
Щ֫ƬڱըУըĴɢţͨ˵ϵѪǱͽڱʶ˲Ŀ־壬Ǹ޷̫ͷЩڻŻֲ̿һУ˱ˣҲڼţͬҲΪ־壬ǣȻ壬Լ棬ԶΧɵĵƬżʯѪϣҲһΪӡ
еһЩˣǽŲĶҪǰ֪϶Ѿʼˡ


303
ڵĺХŨ¡ıըҪƼ᲻ɴݵҪڳڻУѾȫģǶԫбڣǺʵʯǽǧٿףţһǻɵġ
Ҫе˵ȴòŻڴɱˣڹȥ֮УһֱڵȴţȴĽڱըУеһЩѾҪȥúõĴһǴ
ǼױұǺ󷽵ıĸԭǵıݣڶһƬƬ棬ͼ赲ڻڵϴ£ǵһĺľ
ץסʮӱ
ڱݵĵУı棬عٵüͷһ
ˣ
ͷıըʱع˵
ǵͷȥЩˣΪ͢Ч³
ΪϿҪܱٵĲع٣֮Լ֣Ϊ֪Լ·ˣǺ죬Ǻ飬ͶˣȴĺпҲ·һήģήͬҲ̲ͶҲǳ͢ίβعΪϿܱԭΪ֪͢Ͷ˽֪ĴԹмΪԺ׷̣ƵЩĺû·ǺԼɺ
ܿ죬ԴҪڴˣЩڻп޲¶ɫ֪Լ·ߡֻǿЦŰοԼ
ˣǲŹǵġ
ô˵ţȻв˰ֹ
ɣҲǺġ
ˣҲһ顭
סſҪŶ߲֪˭ֹһҪ˵һǺ˵̳ǴŵǺסĿţԵͬҲ˳
Χ˵ʲôֻЩ˽Ŀ޺ֺűըĿ޺ҵģҲǿµġ
Ǻ˰ɱңɱҡ
һ˾ǷƵ޺ţһ߿޺һߵͷᶼ˳ǸģΧ˭ûȥЦֻǿĿдʱֻ˹˺
ûõķ
˵Ĺõ˺һã˱˹ȥȻֳ˵̵
ôģǸûõĶ
ȻŤͷΧ˵
ģ⹷ȥҪôٷģôֱӿˣ
ܵĻµʱ򣬱ըĻͷһֻһӰɵĳбܡ
ˣ
ڣڻ֮˽ߵһл北Ҫ׼ĵʱ򣬽ͬҲǣߵϰ׼е
һڱըľУԵע⣬ͬҲû˾ֵĽкЩǲͬǻߵĶԫбڣһıƽҲ
ܿ죬ܽʱһʿ̽ӣĳ˦񵯡
񵯣
ֵܾĺһ˱㳯ź󷽳˹ΧһܳˣҲ׷ȥЩȻûзŹһʮ˵ˡǡʱ񵯱ըƵסǵߣæ˹ȥ
ʱҪǰһЩѾˣǳҪȻڳͦŴ̵Щûüߵĵ֡
𣬱ɱңǡ
˺͸Ȼֹˣսϣû˻ȥ˼˭Ǻˣ˭ˣڽսĵҶԣԶֻеˡ
ˣУȻ˲ĵĿ޺
Ǻˡ˰ɱңͶ
ǵĺԵЩһƵģͼͨĺȥסԼû뵽ǣĺȴǴ̵
ڱըĳ֮УЩӰƴͦŴ̵ĵˣЩӴܣǵֿеﺰţеͦŴ̵ֿţȻȴƵȥ֪ôȥҪܿͻᱻռ죬ܾãȥܻлĻᣬֿĻҲ·һ
ҲһЩ侲еʹõ北ʹݷ掠׼ԵúܲÿһΣͷʱ򣬶о챣ƵģӵѻĿꡣӾǳ۾Ƶģܻ᲻ϵĻߵˣʱವشͷӹ
ôģˡ
һ若պæǽ£ʼװӻҩ
ʱͻȻһȵĽɽϣ̧ͷһԴƵһ룬˵˵ϣ廹ʱĳ鴤š
ӣôĻˡ
ôţ۾ҿȥʱ˺
ܰɣ
ļ
ܰɣϵܣôȥǷǵ⣡˭ôˡ

ҿȥһŻֵ̿ŶıըſͲͣĳԶʱĴ˻񵯵ıը
ʱ򣬾ܣ
ܣСӷǣһ¶ͷȥ϶û
ԣ϶ܲˣӦõң

ֻҪ˵ңȱס
ģģʶڻܣҲӣѾûܵĿˣᵽЩɲǲӱʱǿ϶Ǵ̵ͱӴҪΨһĻӵͷ
ԣܣ
ͷð֮èڷгŵҵȥΧڻĶҲһ𳯵˹ȥ
û˶
ڣڱըУ˵֮󣬾ܱʱıըǳ˿֪Լڲˡ
ҵʱĿܣ֪ʲôʱѾ㵽ǰɷܣᾡһֲ̿ģǽһ仰Ҳ˵Χ˴Ҳ⸱ģ
ǽʱôˣ
ôҹƶϣͻռ죬ʱǰ
ԭ˵߻Ǹ˿ڡ
ѽ˵ҲǺˣҪͶǻ᲻һ·
ͷǽϵ⻰ֻһ䡣
ܱסʱ򣬿϶ŵȥ
ǣǣҲǾһ
ɣҲܺùɡ
һһһĻĬֻǽϣ۾ŵµҵڣԺֻʣһͷһɱô죿
ǡʱʲô˳¥ݵȻ˾ֵĺ
񵯡


304
¶ʮ峿ھʮ˺ɱ֮ǶϿıݱˣõⱤڹڵĺ£һƬƬ棬ڶԫб֮䣬һӶͶ͵͵Դֲ̿ʯ·ţ߳ݵʱУӭ濪һӶӵʿͨϿ
һжˡ
ôţ֪ȴԼĻʲôԿ϶ǣС
еķ²ժñӣ¶˺׺ǸβƵıӣʱͺͺͷڹȥֻоЩģ̇۾Ϊ֪ԼݡǺˡ
̧ܱ죬ȻǺ죬ζһ顣ͬҲʶκһӭ˶ȨһԵ·߰ɱˣɱƵģκ⡣
ݴӰѹϣѹЩϢ۾Ѱ޹⣬˳ӵشߣŵıøˣÿһӶȺŹײӡ
ͬǧķ²һƵĵȴŶǵĳʹǲ֪ȴԼĻ˭֪أҪɱ˵ĻǾɱҰɣǧĥңϣˡ
һУʲôʱ
ʱһƥ̧ͣͷҲܲ³϶Щеĸͷܲ˳ȴ̧ͷȥӡ֤ԼƲ⣬Ͼ˭Ҳ̧֪ͷ᲻ԷĲֻǼǰȥһ˫ЬڷԼ·
Ҳһ·
㣬
ͻȻĺĻͲ̧ͷ·ߵָԼ˫һȥߵͷ
үүɱңɱңңҲǺˣ˰
ŹڵϿ޿Χ޲ǰͷĸˣǺԼЩѡˣԼᱻȥɱˡ
ֻҪĲԼľˡ
ôģʱ֪ԼǺˡ
һǰ˿ڿˮ
ô֪Լˣ
үңҵҲǱƵġ
ὲūĻ𣿡
ᣬһ㡭
ߡ
ʶѾûв˳վ·ߣǸʿһƬУڷͷһģ˱ѱӭΧĿ⡣޻
˵ʲô
Ѻ˸սûһֱۣʵ
˵þүɱ
أ
˵Ҫգ۶ˡǡ
ŶǸӲͷ
ӦȻ˵
ȻͳȫɣūҪɱˣǾСӣǺ˻ˣ
СǺˣǺˡ
˵
СϼǱֱģ걻ūߵģСǺġ
ʱԭŵĹͻȻ˵
ңҲǺˣǺˣ˵ϣɣɶĺġ
ѱĺӣͻȻ޿ıţȻǻẺģȻ֪ΨһĻĻᣬû̧ͷ۽ǿԶ϶˵ʱǸĹٳĴ¶Цݣƺܵ⣬Ȼǹô˵ġ
˿
ôš
ͷһԲЦţɪڽͷ̧
˵ˣ
ңɱ顭
µһˣҲհ
ߺߡ
û˵ں飬û˿øУɱ벻ɱȫƾٵȻеսɱЩˣҲ׷
սϣ˽µĴ̣ûа취ֹѷ²ƽȥʱڷһսʿŻֲ̿ǰš
ǰߣǰߡ
ŵʱеһսʿͻȻ北׼Ͷڡ
ôɱˣ
Զİ೤ʵ
ߵ̫ˣ
˵ʱǸսʿô̵ȻѪŵĵɱˣû˿ͬ顣
Ȼڷϣȡֽֽ̡ʱվЩ²˵
˵Ǹ𣿡
սû˼
ã˵Ƕʲô⣬Ǵʱ򣬷ǵͶǻ˵
սʿ³һȻָŵϵʬ˵
˵Ǿ͵Ǵ̵ʱЩūͶˣҵֿģɱ
߻û˵꣬ǱһԵսѾ˵
ˣˣΪָʹģͱǴˣ
ҪָʹǵĻ·
ʵ֪ڷ²ϣΪָʹ˵ͬҲһѵ⡣
ڷЩҲãūҲգɱǣȷʵԽޣ
ݵڵ֪Ͽ²˽7000²󣬾һֱڿ⡣
Ϊʲôɱأ
Т䲻Ŀָʹɱġ
ûκˣôԣұ£Ժ̬ȣҲ֪ģڽū¿ڻƺӱۣڣȻ
õ˵ԴۣʷżʣҲۣھܵм԰Ϊ˸һѪѪ
֪ѪѪǺãǡ
ͷڻƺӱŲЩε˵
ǣҲҪ룬һ·ƽʲôӣҪ·û·ǾǴ粽УɱǣǵʹңЩֲҪǮֻҪǳԱˡ
Ȼּ˵
ңҲһôǸ߽ūǿԷһ·ĻǾͲ翹ףϾ翹׵Ļǵ϶ӡ
ֻ˵ĽūǺõĽū
ָʹТ˱¶ǰĶ
һ·ȷʵԾո򣬿ǣǣڴ˵ȴ
ȥһζ岻ͬھ²ɱ¾˵ǸͬŻɽ˵ԲҪնݳ
ǣڷŻɽ
ҡҡͷ˵
·ͬҲˣ·ȥú֮ǵʹһꡢ꣬ʮ꣬ʮܻĻм
˶ͬ뷨ָʹĽͣТֻεЦ
˶Խūǳ֮죬ӣû˻ϲģ
ΪТֻѾܸˣϾָʹѾˡ
֪
εĿЦ̾
ô꣬˶ˣ̫ˣǡǻǺ飬ܹ飬ԽϣԽѶϰɣ
һ̾ĬĬŻƺţżĻӵϼʰЩʯƬͼںϴˮƮȴûдκˮƮ
ĬĬǰĻƺӡ


305
ʵϣڴ۹˵ⳡս£ûʲôܽ˻ϲġڲһڣͶȡϿܣʹʮ
κγⶼһԻ͵ʤ
Ǭʮⳡս£ڴûٲδ÷²ϸԵ⣬Ҳûж˹ġ
ƺѾǴʹ࣬ܶʱجһľǻѡԵйֵĲʹ䣬κ˶ԸģϾһжζʹࡣ
ȻΪһԭΪڼ˵УǶţǲսʤġˣȻģȫǵϣЩԭ쳯°ְܽˣʲôʵġ
Ǻֽܸ֮϶½սţսʿŵĹע̶ȴԶȵΪǸʱոǹڡ򣬲ֻһƬĴĮ
ڻɣ˹ơǵòʧģɳӣɳӣͲֵó͢󶯸ɸꡣ
ǵ֪ÿ޽һ·Ҫ7500ӣҪ޽ǧ·ʱ˶ӴĿ֧ˡҲ˵δľѿ֧ǧ޵·ôɳĮϣġ˷ѡȻΪϲϾڵطû·ôĴֵۣ
˾֮£ĴȻҲͲǰǰˡص֮ҲŴݴ˷
ͱ˵̬ȣȻҲܵǰδеѹһ峿ڻʳǵĹǰͣųű򿪣һװТĻȻĿǰǹεѹλոսΪĽ˲١
һ³ӭͬոյֹҶŽ˵Žıûʲô仯ǽüͷȴʾͬҲܷ
Ҷ
Тòк
顣
ŽڻӦ˿ƽʵϣ֮ȴìܣԭ򣬻ΪТһֱŽʬλزͶ꣬ڶʱΪµⷢͻТα飬ҲǱߡġ
ͬ⣬ڵ˵ĹϵһЩϾ֪ھһǳֵ⣬ҪͬЭɹѹأһʱȴֶ֪νȥ
˳ĬһͬĻʳǡֱҪӽɸʱТĲſڵ
ĽչΣǼʱֹܣڵص鲻Ӱ쵽ɡ
ǱµƶĹߣ뽨ūѪɱūʦ
ŽŹٷʽĻش
ȣˡ˭֪ϰյֻҪǮܾõô·ӦڵأʺȫȻ˴ְТĿЦҡͷ˵
յţָ£ҷá
οս£Ҫǵ顣ֻ뱣֤ʵֱµԸУپǻʼ֮˵Һθɣҵر񣬰ղ֪мԹūȫʱҵȿʱֻ֪ʤˡ
Ž˵ĻشãТ˵
ô˵ɰյҪǵġ
˵ȥȴɸڹŮȻǰ
ּŽТλ
μ£꣬꣬ꡣ
ů֮ŽТ˫˫۽ǵⶼһɨڴվڸеܴģ˵üͷ޲һ塣
ܴǺµĺ䣬ר˾⽻ѵ˵Ҫͨ⽻
뷨ʶԣ˭ûгѯʡаƣԾ裬˼һη£⽻뷨ӱµͷʱ֮ʣܴĵϵıҾ
£ǳȻȥˡ
˰ɡ

ۿܴ˳ɸТĵֱѯʵ
£ѵ׼ȷ⽻⣿
Ϊ壬ȻҲ˵ʲô塱ߡ塱ġū
ҲʹãáΪơ
Ϣͦͨİ
ҹЦ
յһϢūʹϣǽ̸УʾΪãǿó򡣡
û뵽׵ǹϣ߸һѾԼǵĶˡܴϺߣϡ
ТüͷһϷʵ
һΣ¾Ȼƿֱȡϵȫ˾ĿƷΧԲʲô¡ܺǸ⽻Ļ٣ҺѾ˲ݡ
岢ǹң²ӦֱϵϵҲӦھ£ܲˡˣŽˣϾ˰˽硣
£ΪҴ⽻Ȼ˳͢ȨūǢʵڵ죬׷Σ
һڣŽҧס˺µԽȨ¸⽻٣塭ūֲȥЩ⡣
ΣҲֺܹ¡
ҡͷ˵
κ֮Բִ£ʹΪʹͨж˺£

˲Ŀű£ʹжûʲôͨ£ȴЩϡ
ūʹǻάʹеģ
ڽ⿪ǵɻֽ͵
ά֮ԻӦūΪɳʹṩ㣬ΪūԲռ죬Ǳвԣūάɳʹжʱάһͬˡ
άǲ˹Ҳʣһ·˲˹ȷʵЩϣȴҲ֮УϾҵ룬ϣѵһ·ϣɱ췽̵ϼңս췽̵⡣
ֻʹάʹУȷʵ֮Сֳġ⡱Ҳϡ
ԣǵʹлӴ£ȵʱ¾Ͳòǵˡ
£Գ弴Ҫ̸Ҳֻǻ֮ƣҾ˳꣬ͿԽ⡣
Ž̬ȣû˵ͨ⽻Ҳû˵ֻͬǿž½
£ͿԽ⣬Żɽ
ٶĳͻԹͬ⣬һµģТĵȻվھϡ
£ǲһһõ򣬵Ҳڳ˽ūŻɽ
Тѵ
ԣΪǴӸϽŷϴĳ棡


306 
ĸ߹վʲô
Կ϶վھϣĹٻվĹٵһƨɾԴ׼
Ϊʲô֧־½ԭʲô

ֻսŻľ
ھ½ԣǸջЩֻһŵܱ
ǰıƽ˵ıӪΪսλƣΪģΪλһƵĸıǳսҪࡰܱδ÷Ľ죬Ȼϣսϣͨ÷еһЩˣֻôһ㡣
ڲȻѾɹʶڹȥ䡪ҲʱŻȡϿսͨһܱһǾֻһš
Ⱥ嶼Լ˽ģ׼Լ򡣶ԴˣΪʵ۵ңҲֳֻܱĬΪʵۣΪߣֿⰲţҲֻ޶á
ÿһȺ嶼Ҫһ棬ʵ۾ķߡ
ڹȥʮ䣬һֱάƽңΪΣʱҲֻ׷
£֮Բܹ뽨ū̸УΪ˴ĳξðΪܱ߷֪ҺߣԶҰߣĺǣŹ
³ĬŽǿһ۵㡣
ˣ÷Դ֮ҲҷҴ
ʵϣ۵ǴӱµﴫģʱıһУŽʮֲ꣬ڵĴˣֵĲʹѵʮǰûκ˸Ŀۺ̸ڣȴڱֽ޼ɵۣ򲢲ϴ棬ָӵĽΪʹ
Ϊʲô
Ϊڷ仯ȥʮ꣬渻ͬʱںŴδֹͣ½ϵţ֮죬Զ˵ִĺֳأڴֳػԽһ֮Բţ˿ڡ
ҪѳֻҪóһͷҲǧĽӾͿԴ磡
ðɣͬ벻ǡֻǺĻ½˼ӿ֣ԭΪŸ䣬˵ʱ棬ζгأһжҪġ
Ž֪Ķ½飬̶ܴ϶ڡȨɡĹĶЦԷǵǡȨɡĺģȻǺǺ¡ǰֳزʱ磬ȻĹ١
Цˡ
˵ǧĹһֱţȴкšֳ֪ػᱻַ⣬ǣһĹȻʹ£ֺ֧š
ΪųɱͣرߡҪǣʮĹѾͨó׵ԭ뺣һˡ
Ωͼ˵ıԣгԼԭϵĿʹúһֱںţǰװ˷ڡֻһɳӣֻֻܶ򡱵
ʲôѵΪ˸¶һ
˼£˭֪һǻ᲻ʲôΪľٶҲŽһֱǵ顣
ң£ڶԾָ𣬺ܶںȨɣȨŵţʱϴ棬Ρī磬ǽãձеţԭΪҵ棬Ǵ棬ȡ򣬻ܴҵ棬ǣȴôı߽ξðôĸ֮ԣΪñ򣬲壬ձĳǲܸıģ
Žζĸ룬Ҳû˵ڴڲνȨ롰½ȨִȻһ˽⡣ףνִΪ档
½ȨɡΪͬʱΪ˱߽İȫȻг޵ʹȨɡԭԵ̫ӣĻǡҵ桱ī硢ӡȡձԼʣΪгΪ˰ҵ淴ΣīȷʵԴڽī磬ѻʯϾ޾Ӫ˰꣬˳򣬶Ҳǳѱڽⳡսʤ㲢ߣҲЩڶԴϣҲŻЭһĻȵԱȷıʱٶ֡
ãǵţҲǻгһӵһ˿ڵӴг
¸ɸԭǧĶ޻˵гÿÿ뵽ӴгԭϲأȻҰ췽ͽռУʹܻҳҹߡ
ֱ˵ĸˣҪʲô
ҵͬǰ
ӦԾȻ֮ǿ
뵽˶ڵ۹ǿͬʱֶĸ飬ҲԵΪӡ
һ棬⿴һ棬δ֪ʵѹʽţڹġ
ͷһ֮ҵͷ˵
Իзִġݻ⣬޷ϣıأֳأȴûпǵһ㣬ʮ֮꣬ųЧĸߣΪʳǾ̣ǰֻҪͶСţߣȴҪͶһ׼ԷĵֿӸ⣬ĲʹʱǱĩˡڻǮ٣ΪͶ٣ͶˣǮȻ࣬ܵòʧ£ͲҪڴ˶ˣоϡ˵˵ս°ɡ
գһǾʱãս£ϾһֱӲиǵʮ꣬ҲΪĿġ
Ҳ˵Ҫܹ꣬𣿡
£ñڽͨո˹ܣǴӹܵʢȻв1300ھӪʱ⽫ʢ;һǧʱ;ݲˮԴ⣬ֻܲУҰս·Ϊǰ·̵ǣƽǡ
ȴ򣬵Ҳҵ֮УԹܵñǿʱȥﻮһ㣬ҲսʤȥðաȻأȴ޶ȵȷʤ
Ⲣ⣬ǣǴʢһ·;֮⣬Ǻ嫵ĴԭоʲôطʲôλãƵģգǽūҾսǻرܾսΪĻôս¾ͻ᳤ڳȥ
ˣ
Ž۵㣬ҷֽȻͬĿ
Щ꣬ʵǾ֮ΪʲôͣԸóָǰͶԶǵ˵ԸóЩطԱʾ⡣ǳıʲô
ǲô洫ģ뵽һЦ
ǻֲ̿ҹ¡ԣԸأԻȡ͵ȴܴӦǱҪۣ
Ŀ΢Ҽŵ˵
ţֻҪһȭҹȥƱػΪɥ֮Ȯ


307 ʢ
ɽµʢԴЩȡͻһȴ򱱾ϯС
ɺǴӱԽ̩ɽϯĺ磬սϢ
ռܣ
Ļ̻̣
ǴϢ˲䣬ʢھʹһַƮҡľأʮ䣬βֻʳӵĲʹѵǵµӰǻ֮ȥģ֪˻ڶεɱһĻ
˵Уû޵ûпƶ߲ԭȺֻЩƻɱĻоˮ׷żˡǵŮΪ˺˵檡
ɱģǶܵʺĵطˣôʵۣŹǡ
ʢĲͷѾ˵ķմţĿֻΧһȻ
˵ֻ֣صʱɱ̫ˣҪȻ˼ҲǺ޵ڡ
µĻ䣬ڸУһ󷴲
£СԽԽȥˣҿɱĲڣǹˡڲϣߣɱȥŮӻؼҸŮеĹֲȫɱ£ҲūŮżĹƣ˵Ĳԭϣ㻹ܼŹ𣿡
ǣ˭˵ûйˣﲻǹˡ
˵˵һôЦͬĻơòȻͬСƣҲЦһУ˵Щӱɱʱôɱĸףĸסãֻ˳ӵΪūţźǡ
ɲҪǵҲôˣԲ˯ġ
˵ףҲ̫ˣɱ갡
һɱ꣬ʮɱǲ˻ɽǣɽôһ죬һëѩͶ˼ʮˣֻҪɴǣƵǣ󲻵ǶүͰˡ
֮Уû˿ͬ飬Ҳ̣ȴܿģƺǶ޲ھȥЩˣɽ죬ڻĮѩɽ
ɲǣȥ궬ʱûƼҸɽʱ׷ɽͷһԹԣѩˣǲôţЩѩ˿ɶˣ㼸ˣôˣøƵġ
ҵ죬ʲôģ
ʲôģ㿴ˣһӶˡ
ЩһӶҲ˵֮ǰ׷ɱЩˣΰѳǧŮˣƵϣȻʱߵķմȴһƷĺƾơ
㲻֪Сǵ۾èƵģһôţʱҲˣţҪȻڼɣ£ϣ˼ҳ˶ӣӣ˵ܲ
СӣǺˣʱ˼ҳΣһɱ˰ɡ
ҿ˲Ŷԡ
ҿҲǡ
ǺЦţմҡͷЦţ󣬿ͷֹ
ָһ죬ҵϱŮø˼Ūȥ
ڣմˣ޹޹ҡӻصҵʱ򣬼ϱʮǰںɫĿϱѾȥʮ꣬ѾӺŮܿпԹϾɷ򡢶ӣ˵ĵ£ŮҲ֪޸˭ˡ
үˡ
һСƻǸǰ͢͸˫۾ŮˣҲǼ˳ĹȥѾͷʱ򣬲ʮҲ
϶Ҹ߹㣬ѣһֱô˵ۣ¹ͷҲܷžѡ
ɵϣ϶ŲˮʱմﶣţŮ˹ͷż˵ѣֻΪ֪ء
϶Ҹ㣬ҿûϵǱ֪ˣǿɲã֪𲻰ҵĻǹ㡭
˵ĻŮ˵ĿЩӣգû˵˯źԺҡҡҡĺӣͷմĺӣҲйɷͶӣֻǶˡǰ
˲ԭϣȻһжûˣǱɱˣŮǳ˱ӾŮˣ֪پǿŮ˱
ҪҪһУҪѧźү
Ǵ˵ģɺܶʱܿһĬĬģ
һС
˭أ
㣬⼸죬ȥ𣿡
ôϲͷǸƯСϱüĿģСƵġ֪ϲģûбϿΪôɡϲȥܽͺӵѧû˵壬һȥǰ죬ԴˣүҲӲʡ
ⲻụ̂йȥң֪үϲŮ˳ȥ
˲ǺˣЩأȺ˻ΨΪˣ˵ɡġµľǵ֣ҲĶǺ˵֣ĵ֣Ȼûǡ
үϲĿɶˣϲأھмҲǺˣ
Сƻȫûǰ˳
ЩˣҲˡ
Щ˰һȺ顣
Сƻ
㣬ûЩ죬Щ˳춼ǻֲ̿ģ˶ʼʰˡ֪Ϊɶ𣿡
Ϊɶ
ϲ
Ҫˡ
Ҫˣ
ϲһ٣Ȼ˵
˵ǣǺصĺˡ
ԭ·ĴҲסˣûע⵽ָͷֻ㶵˵
˭˵ģ
ʢǶˣ˵ܶúռˣСͼƲ˻һ·ǧֱӳʢ
ôһ˵ˣҵģǰ˵үˣô˵Ҫˣ
ԴӱӾû˲±ӾǴҶ֪ӾºˣζεɱүҲֻһΡһΣʧְϴɱˣΪϴ󳤵ˡ
֪ܲܲʢͷĻ̵̻ģүҲӣϣڵµ˳ȥ죬Ҳʰ
˵СƻֿŴʵ
㣬ںأЩ˵ɶģǸòЩݰɣҪȻôôºˡ
ǡ
ߣԺиֳЩ˵ģĬ˺һᣬ˵
ǺЩ˲һ˽ҶƣǿҲƲˣ̫ˣҲΪ⣬Щ˶£˵Ļʵ¶˻Щ˱ɱûط㣬һ·ӵ
˵Ϊʲô˲ǶɶˣҪȻҲ䵽ⲽذ
ϲ̾˿дԹԡ
˭ܵô죬ÿλûźˣԼˣҲǸЩ͡
㣬˵
ͻȻСƻŴʵ
ò׼Ӱɡ


308 
ʮ꣬ڴ˵ʲôݣһУѾƽģɻȴ͢ΪԼ书ŴѾ׿ǱߣܡϿȺϢóҰ£һֱӸܵԴѹ
Σһνˡ
ͱ˵ͼֻѡˣÿռ任ȡʱ䡣ҿڹͣס˽ţô˴Ϣ֮ڳҰӦӦĽΪʵ۵ͷʹѵʱ
̫̫ȴͻȻز̫̫Ϸүڼʮ̫ڻʵװѶ˳ΡǷϻλֶǻ˳ضٵɽʱ͢ʧʱڷƮҡм̳дͳ̫̫֪˶ģס˶շˣ
ҲˣǶ̫̫ݵġԵ̫̫صϢ֮ʱԭڳӲ²ǣ׿һУͣظϻʢ˻ʹ·ûüֱ̫̫޹ȥ
˹Ѿʮһͷ̫̫֮ǰ˵
ϷүӸϻˣϷүͷ밲ء
öֻȣ˻ؿڲϡǻˣľһ۾ҪǣɷյȴһҲûС
ϣ㵽׻Ǹϻˡúáҡ¡
Ϸү⣬æڴϣ˫ס̫̫֡
Ϸүô˵ˣͷѹôܵһأ˸Ϸүˣ˵Ϸүһٶʮ١
ЩҶ֪ǺŪ˵ĶҪңܲȥ˶һ죬ϱѹм仰ó׵ʱ򣬵ø㽲
̫̫뵽Щ֪˶ģǱ˵
Ϸү˵أһհ졣
öֻصش˼һѾ
ϣȻʶ˽ɽҴһ·ֻʣòײ˽ţн죬ǴĽɽн죬ʵǲװ֪𣿡
ǣסнգȫϷүֺͱӡ
˵ǵ⣬һʵۣӦŹŹǴǣһʵȴնݳôԸһ·ⲻִ˹Ǻǣ޵ȥ˰ǲնݳʳѰ۰¾޼ҵ԰ҲǸˣˣҲҵİ
ǵͷȻ˵
˱ɣҰģǲ졣
ŻϵĻöֻȴ˵
úӣľˣںƴǵüЩǧֳܱ̫ʵۣ֮ܿ裬¶ûǴˡ
Ϸүѵǡ
ǵͷʱöֻ˵
ȫȥл˵
ǳܵĹŮ̫һ֣Щּ֪̫̫ҪϣȫϢ˳ȥվ빬ԶԶĵطš
˶˳ȥöֻﴭϢһ£ʵ
ͼ
Ϸү˻ܸɣʱȴЩѹ԰ǲô򣬿ɻôһ񣬲һЩ
أ
Ҳй֮вܣ˿ãǽֵܣһһ䣬ãڳ͢
ʱ̫󲻵־ѣ˼άҲǳ֮졣Ѿ̵Ĵ֮У֮˵
ţҲͷˡ֪Ϊʲôǣ𣿡
Ŷ֪Ǻˣ죬ҲǺˣܹǲɿġ
ԣԣˣ⺺˾죬ҲǺ죬ǶŸˣҪˣָһǵģǺˣϣ˵һʵʹȥУ˵᲻ǣ
Ǵһ
Ϸү˼вˣ
ķӦöֻҡҡͷ˵
ǲãҪôãΣԭģͼȥܾͺãУҲ˵ͼͷ̹УһҪһʵϵ˵ǲǸ԰סо̵飬صʱУǺˣɫĿûоɱٶ࣬Ҳõʲôź˵ʱһҪԸأ
ϷүĶΪȻĵͷ
ϷүѵǣͰ
Ҫżз˴󽫾֪Թԣһָ˼⳯͢˵ʱ򣬿ɲ˺˵ġ
Ѿںܶϣöֻ￴ñԼӸԶһЩ֪ӻǷЩ
Ǹô죿
ȥϱߣϱЩ¶Ȼٰеϱߣʱ򣬰ͼҲߣ˼ǵҲõˡ
ˡ
˼ǣöֻ˵
ϣʱļŹ£ܻǷЩǣȥǻǣһȥʲô£ԼˣҪиʧôڵȥء
ТϷүˡ
ǸʱöֻҡҡͷȻ˵
һ£Щ꣬һֱѰ˼ţһʵۣôӾзһµģѰ˼Ѱ˼ȥһʵҲ̫ˣ˵ôڽϣ֣ɹµʱҲ̶꣬Ǳߣûԣһ˵Լݣ˵ڲͬЭ
Ϸү˵ǣһʵۣȷʵ̳̣丸Ȼͬһ㣬ѧ
ͺãͺãѧ̣ѧˣƣͽԨȻִĴűţȵ֣ɹû֣һʵۣѧ㣬ûġ
վ˺һŻ̫̫Ǻ˱ӣȻο
ϷүӲã˵ҪġЩӶ֪˼ȰЪţȻͷٰ켸£һϷү˸ˡ
˵꣬Ǿſڵߵͷе
Ӣ˹ҵּ⣬ϷүֻԸз纮ˣûʲô£йڹ˵ȣڸǰ̺ʰģһ߿ͷСѡصϳɹŮְϷүǰ̺𣿡

Ǳ̫̫ǻصůȻϣĬĬϷү˵ЩЩȷʵ
ҵľƣ񲻱ڸΪѣһһ䣬л¶£Լʲôµģ
Щôˣ뷨øģҪȻ񲻾ǳ־Լ磿
ǡʱ̫౧˸ϻӽˣǱ
ʲô𣿡
ӣūŸմ鷿Ǳ߻ǳţ˵˭ȥɲš


309 Ϊ
˻ϵټͼĽ˹ͬʱѰ˼ţټԼ˼
ĵůǸոն̫Ĳͨ
ūʥݡ
ţ
̫һˡ
ңǻףȢӢø֮Ů۱ֳΪǵùøΪѧʿ飬Щ˵ǵ֮ʱûϵΣʮһαʱʹð쾫ս˷ǳĲܡ
ʮ걻Ӣѧʿúӷ̫̫ʦνȨ㳯ҰΪ͢س٣Ϊǫͣʵÿʵ۵νᵳӪ˽̰ɻߡ
һУȻҲţһֱ޶ãϣһʵĲͬǣūţӲ̰ܻû⣬ֻҪİС
ϴ鲻ҵæ߽ůһţŻʵ۾ߵ׵Ĵ
飬˵ɡ
ȻֶһԵ̫Ը
ȡӹɡ
ūл¡ūŲǰ
лȻڹڵ
顣˵㰡һˣôſɲãˣɡЩ
⻰˵ʮУʮ
жѣæٴߵͷлԴǵҲûбʾʲôֻųеһЩ飬ĥôء
ʱһЩֱ˵ȦҲƵĴ㡣뵽ǻϿˣ
飬˵ɲѡûж
ӻټ;ûϿ϶Լôһʣش
ϣɲһȥأԶȻûԸȥ
̲ס˵
ܾɲǻ֮أԴﲻԸȥ
ͿɲֹǹȥΪҴĽȻ˲أ飬ѡⶨֱӸޣԼ˵Ͳţ˸ּ
ϵĻæ˵
Լǣɲѷײ°֮ڣ¸˸һһľҴܵôǿԮƱؿֹˣٲΪҴ帹
ƨ
ʥıԶǣūŵȻ»ϵģɲΪǿԮȷʵӦüά֡
ôһ˵ץסᣬ̽˵
飬ãɲпɱҵ𣿡
û˵˵
֪ģ˵ûʲôˣ⻰ȴޣ֪ƾǣ϶סȻԨͻʱ޾룬ҲǴҲɲңԨİ취ءŮӡˡ
ϵĻ˼ûش˽ϵ֪ϼȻô˵϶˵˵϶Ѿˣ⣬˵ĸԽܡ
ءŮӡ
ϻ˼϶ȿء
һֱʲôظɲȡɲɱԭ˵ǴҶ֪ⲻʵϾɲΪôһأɳʮôһ˵֪ʵ۵϶Щ⣬˵˵Ǹ⣬Ȼڳ
ϣūΪҪɲʦ⿿Ůӡ²һܳɣūΪǵøظɲɣūŵģǸظǣҲһɱϾɲҰģһ˵أȴԸʱǿɾҪˣ
΢΢һЦ˵
Ŷ˵ȷʵеɲ˲ţ֪ģɲΪҴȡڣ϶ҲʵҹضԵֵ֮Ӧδ£ѵȥһһ·ӣȻӵϱ𣿰򣬰ѹȫ
˻ϵĻĵǳԾΪϵ买ãΪڴ֮󣬻ͨ˹ǱɳȥʹҪóȥôͻȻֱˣ
ʵԼҲνʹܱסͲˣǱ߸Ͳ̸͡ϡ͢ٹٶҶ֪һսǱⲻ˵ġ
ڻ˵Щʲô˼
Ϊūŵģܴӱȥϵ˼ҪһǶȥ⡣

κʱ򣬶Ҫ㣡
ˣ
ûϵ˼Ҫ͹øøĸ˳ˣʱ򣬴֮ˡ
ӣūſǰ͹øҲû취֤ձ壬ٷҴ壬Щطȥֺ֮ľ£ʵҲʶȤǵӵĺáūΪܰ͹øøǣʮ꣬ʮ꣬Ȼᱳ˺ٺԼŲõġ
鵱Ȼ˵ʲôǳޣֻǾµ̸ʵ
ķΪȻ˵
ǣǽԸ̸չ黹ǻᱳģϾҴ֮Ĳ
ʶȤʹǵĵװԳţ벻ĵطܹĦ⣬ܹ룬ΣЩʵ۵ǲ˵ģȴӴ󳼿˵Ҳûʲô
ǽٹ꣬ʱܼסҲΣǻΡ
飬ǲûм˵ȥǿȴĻش
ӣ
ӵĿУ֪Լġ෨֪ζҪΪӱ̾Ȼ˵
ūΪ͹ø翼һɲ
ɲ飬Ǻ⣡
ǹʵ
֮ԽøΪ֮ᣬȴɲǺ⣿
ӣūŴΪҴ
ԺŻϵ뷨ԺԼֳĵΣȻ̽˵
ūΪֻҪҴôƱػ᷸Ҵ壬ԣūŲŻ飬򱾾ǻ֮أøɲɲƱػƴȫ򣬲ΪɲūŲžÿ԰ѹɽԱɲһɲ㵲֮䣬ҪҴ壬ֻѡһȹɲٷҴ壬ҪôԽ׶ѩɽҴ壬Ȼܣǰߡ
Ц
ɲԭΪìҪٷƱػ֣ʱͲȥɲˣɲͷǽˣӦ
˵ԼãȻ
ǣҴĹ׸
ӣǸãǶһ⣬ɲȥҧȥȵҧܾ˵ʱ򣬵󣬻ñǴ
ǣʢ
ǿ飬˵
ܾܲô˰ɡ


310 ҳ
λɽµʢɺϺϵǸʢ֮ͬ⣬Ҳûκ֮ͬ͵йʽǳأ⣬ڳǽΧжⱤԭս仯ʹҲŬӦʱ±仯
ʢǸʢΪľʦʢȻб壬Ҳˣǰɳʹ̸ͣԸȡϴϢʱ֪Ϊ֮ˡΪ֮ŭЩ֮⣬ǵȻҲ˿
٣ͳɹĻڴ˵ܹǼ£ҲҪĵѰ˼ʲôʱˡʱ˵ϵĻȴһ¡
ʵģܻʵ档
Щ˵ܹ黹Щߵġ
Լļ֣Ϊ̫̫󣬾Լļ֣Ϊ˵ոʱΪصԱӲǹľ壬ǳˣ׷̫ԪԺΪ٣ǨݡҲǹȰ˵ʱԵνġʵϾΪˡҳ𡱡Գʾļ磬ĸѳڶǱνġȻо˳ξ꿼нʿġ
磬ΪܣϾ˶ҲѾ𣬿䲻Ϊܣ԰Ϊġ塱˴塣
ҲһͣʹѲΨһѲȻһΪ顢̫̫νʵ۵Ρ
Ϊ̫̫һֱһϤĽ̵̫ӣһרĹ¡ҲĹΪ˲ͣʧȥϵΡ
ˣҲŹ£ʱڵ֪˳͢ɲ̸еϢ֮󣬴ʧɫϡ
֮ϣΪˡһЩţ˵вüޣΪϵ׼øɲ˵ҪøɲͬʡҲҪɲԳŽҪȰɻϵġ
еĶʡָĹ˺ԱһʼʱֻΪҥԣ񣬴ӻϵĻЩģɾ̲סˣ
ϣˡϳֱԡɲʵΪҰ֮ǽ򡢽ɲ˸أֽΪҴĽʿںεأΪ⼴ԸͣҴҲӦðѹɲΪ鲻ס
Ц
ôŰءɲʵΪҴ֮ѰҴʧȥԭ֮򶨹øֻˣܹ򣬼ڣд󳼳Ҫ򡢶ɲΪҲΪʹɲͻɲֹܵôǿԮҴ壬ضܹٻԭѵͲغϼ𣿡
ǿʵţԡТȫΪûз磬丸ȥȻδǣʵǻزȥģϾʱعˡȴģ˵غϼңǾ޿ܵġ
ִ־ˡ
лϡϳغϼңڳ򲻿ɸģǸøˣ񲻾ɥȨΪ˻ϵΪ˽䲻ΪУΪ֣ǷԣÿԽܣǸøɲΪ򲻿ɣɲװΪҴȡڣϳʣ˴Ƿʥ⣿
׷һգǿʵ
ȻɸΪβܸɲɲҴ¶£ܵõʲô
İµǣ£Ц
˵Ҫ̸Ǹأûһ˵ĵģǸɲһ˵ģԲɣңΪͬĸأɲȴǽȻ̬ͬȣ
ԸصĲֻ󣬻вٴ󳼶ˣɲҰġΪڼԷԡ
ϣΪɲȫ壬ʱƭˣ֮鱩ŰȫԣԳΪɲţ
˵꣬ǾЦ
һţǸԭɡ
ϵЦһ䣬ʶǰϲǺˣЩͬҲ̼
ϣ
ߵͷĵЦ
򰲰ɣ³ж飡
ϣ
֨߼ţѾ˵˻ϵļɻ䣬ֻݹ򰲡
󣬵Ǹ
ŭĺȵ
ҿĿ»ʲô֮磬ʲôɲȫ壬ףΪǲˣΪζ˵ġ
ӣΪǺˣ
һԸ͵ԭ󲻺͵ô˻״
ҲǺˣظ׻õɲҴ壬ȴˣȻԸȻٰ㷴ԡ
Ȼģ˵
˵ףǻΪԼǺˣŻô˵ģ
Լǣ
Ц
Щ˵Ǹ죬ɹȻǺˣǡ
һЦ
˵ɲ˱Űδָɣ޲ɲαŰײУֻҪҴ¶£޾ǰѼ֮أøɲˣкβɣ
ţ˵
ң⼫֮أҴȡ֮ˣкβɣĪ˵ǸֻҪɲԸҲǲԿǡ
ϵĻԸ͵
ӣ˵ףǲë֮أ˵ɲԽɲҴ֮䣬һҴȻϢɲƱػͻϣö֮ҴϢȻԳûȡԭԭɲ£ܹ黹ҪҴģϾҴʥڡ
ʱĻһת˵
ֻȴȫ֪͢˼Ҵ֮Ҫ̸ɲ֮ŰԴºΪ
ѻ˵꣬Ǿ˵
󡭡۾֮ﵱ书ڴ壬ʹ˰ɣ
ǰһǰʱǶƣ̲סµ૵
ϣ
ôһ̾˵
óҲֻǳ֮
ˣʥڣֲģЩ·ɣҲûȥӽ
ǰЦţĻѶ͵ǰ
ˣɣ
գᣬǱƣĿЩӣǵûѡĻ
ϣ·Ǿȥˣ
һˣƱȥ


311 
ɱ
һȴӷдʱ豭ҲϡǡһƬҶŲˮɢһء
Ⱞ¾һҸ
һΣ仰ʱ˶ĵŭȫȼˡ
Ҫ½ø˹
ȫϣ
Ҳȫ߸ʶ
ʱֻ֪ѻƬս֮ϲʱƲˣʵΡ
ڣֱӰ½Լ˱ĴƬֱӸø˹ľȫ
ôô
£յ鱨ǵʹӦѾִĪ˹ˡ
İ״˵ԵЩƣڱµŭȴûио˿Ĳ졣
Ͼʱ˵ǿͲйΧڣԶ޷⣬ҵ¹֮У½Ҳãֶͨıȡຣأǵ۹ı
Ͼ21͵ҶԣйķΧӦһƬģƬڣǵ۹ı
ֻʱ޷ġ
İⲻˣΪ׸ķǺʹθŻԡ̡ǮԼ๫Ƕⲻˡ
ǿⲻˣȴԸܵʵ۵֮ŭ
Իʵ۵ŭ˶ѡ˳Ĭ
Ĭ
ǳĬʱҵԺУֳθֳ衣
Ժһθֳλνġͳۡǵĺ׳Ҳձڶɱˣ߶ʳúֻҪҵĻʵҾͲĸʡ

һĸʣ
һĸʰ
Ū˰죬Ϊʽڡ֪ˣԭôǶ洫ģ
£Ϊ彫˹ĿǰҴʵ˹󶯸ɸ꣬Ϊɡ
Ǯڻ˵꣬ұŭ
˹󶯸ɸꣿѲɾôռҴĹ˻ĵ֮˵Ȼܴĸ󳼿еʵʧ
Խ˵Խգ˵
Ǯ䣬ϸ£˻磬ԭǴ֮һ˭Ȼˣˣޱ׼ˡ
ʲô
˵Ǯڱ˾ˣǵˣҲ޲ĿĿű£û뵽¾Ȼŭ
ǮڣǴӳɳ
ô˶Դɳ
ǮͬҲµľ˵Ѿʮϣˣȴû뵽ַʽɲʲôʵ飬ˣǱϳڸ
¸ϳڸ
ȷΪǮͦ๫վΪ˵
ϢŭΪ´ּɡ
˵꣬ͷϵұ
ôѵɣ
๫ҵõı䡣
ˣۣҶԣۣԷǳ󷽵İ󡢰綼ַǣǹףΪ˻ĵţڴ֮⣬ĶڹķΧȻԼ뷨
˰Ĺˣܲա
ۼеսǮڱΡĶ˳˰壬Ҿ
л¡
һγҾ˵
£෽ſڳͬʱ塢˹սʵΪ֮٣˾٣Ϊ˽˹Ҵ֮䣬ҴΪѵľأˣȻԴӦϷչҴΪ֮أ˹սôԸԳΪ¾ӦöԶ˹Աơ
ѾϳڸǮڵû˹˼ɣֱӰе뷨һһ
飡
飡

ͬҵüͷһĵ׵ŭȥ󣬾ܾ÷̫ŭʱŻôʧ̬ľѳۡ
һԱƣѲɻس鲻ɣ
˵
Ǯ䣬ѵ޾ҪӶ˹ռҴ֮𣿡
£вǴ֮
̵ĶײҲŭ֡
һвǣǵﲻǣ޵ǧǰѾҴĹʱѿ踮ҴĹ޸һ䡪Һ˵ĵطҴ֮˵򣬾ǲ˹Ҳǲ뱾ƴʱǲ˹ȻƴѾ踮ˣô˹ǵģʲôƣǲϵģ
µĹ۵һ˾һĬ
ǿʶ
ȻǣȻǶƵģͬҲǶڳġ
ԱˡǿʶֻһЦʶ˱⼫Ϊټһ档
ʲôأ
ϣǮǿŵǮڣЦ
壬ھٴϼգȵˣּ
ǵ̬ȼΪϿңֱҪǮڡ
֮࣬нľˣ졭
΢٣ǮЦ
Ǻ£ʵô꣬ǮĳԾӸλıںˣ޹һᰡ
ʱǮڵУû˿Ĳ˶Եúɡ
˵ڽУڱ£ֻʽ±˴۹ͣҽλڸ󣬱ҵĶ飬֪չǲޣʮȫλģδ۹¡ǳ֮ƣա˵Ǳգ˵Ǳ̫ʧɡ
һʧ֮Ǯڰ۾ƽȷʵΪܡ
ԣ֮ǲҪ£Ͼλ°
̾ǮڿЦţȴû˵ʲôҲû˵֪ʱ򣬼ǻʵҲҪɱ￴ҲҪôڸ
Ǯڵȥְ˵Ǽŭı£˵Ǳ½ڸڸ󣬴Ļʵ۲Ǵˣڸ󣬲ֻڻʵ۰ˡ
ƷȨıǱ¶Ȩա
һеǣȻ
֮ڣҪ飬ڲڸ󣬶ҪȰ˵£ǧΪ˹ͻδһڲܣ
Ƭ̵ĳĬ֮Ǯڶŷ˵
˹ͻǲᷴԵģϾ˹ײ°ǿսȻǾǣһ壬֮Ըظ˹ĿĲΪ˹֮ĳͻԣϣһҪñ½Ӧԣǧ£
һºǮڿЦ
ڴʱ򣬶ЩϣȴΪִ£֮ˡ
ǮڵİУ÷ĬĬĵͷȻ˵
֪ʵѾ侲ˣⲻѾ˹ɳʹ߿ϵĻٽ꣬ø˹Ҳñֹ̲򣬱Ͼñϣ´Ǽġ
ǽ
ҡҡͷǮڿŷ˵
Щ飬Ҫľƴ䣬Ҫ취ƾֲǣΣˣԺ£֮ˡ


312 
ʲô¶ְҵ
ʵۣ
ƾ֮Ļʵۿ˵¶һְҵ
ԴˣΪʵ۵ңνᣬڴʱ˸߶ȵƻͳʽеʱһЩƶΥԵģƩڹҵʱ򣬻ʵҪ¡ضصΪһһҲҪƶУԽ׳ذ벽Ͼʵ˵ıʡ
Ϊޡӡ֮𡱵Ļʵۣƶѹֵ£һˣǻѰǲķʽʮ͵ҶԣȻһͨ֡ϷŽѹڣǶҲû̫ȤЩϲԡ
ɭ֮УɱҰζһУȫԼ
ƬԳϳҵĵȴЩΡ
壬ϼҵլݺ𣿡
ȴƳĬҿڲϯϵǮڣдЩǸ⡣
ʵ¶ְҵͬҲεְҵǮڵϣֻΪһ仰ΪҪҪɱ￴
ΪȷȨգʵ۱Դ󳼲ʱô򣬷򣬳ȨͣȨȨӶвʼҡ
ڸǴеĸҲˣҪô򣬴ӵТķٺٵǮˣǻȨеһУֻɺͽڡ
ر£ϼҵլӶǰѾһ£˵Ҫл£ǵ»ĿΪլ޻
ǮʱıʾԼġԹڱô꣬˽Ը֪ǲֳЩԹ·ò
ľЩ¶ǾαӣСˣҲԸαӣԣڱʷʱԳǰںۼ͡Ҳˡ
֮áΪǮȻûйȴȻǡʿΪʿȻǹʿȻǳ
壬Թ
Ц
Թϵģ޷
˵գƣǮڱʾǸ⡣
̿֡
˵Ż֣̿ǮȴЦűԷ
֮һн
еĵٽ֮ʧǮ̸˺ܶ࣬ӵ˳һֱĵڣ̸̲סһ̾
ն½ʱȴ뵽̶꣬Ϳ˴ʱ˼룬ֻΪΪһ˿ʵ壬ѾˣʵڲУ;ӽգ⡣
Ҳ³һµʱһֳ̨壬ҲΪԷһɣ
ΪǮڣȻ£ҲѰ˼ţʵڲбһͬ⣬׷
ֻ̨ǵһ
ǵͷҡͷ˵
ȳ̨壬̨ϢٳΣ˵Ҫ˴һ̣εԼԴԶʤ̨壬̨ڴ½ߣһ²ԭǳ̨壬βͬǧﺣ·зռ࣬ҴӦÿΪأнϢ󣬴帯ʱٻʦԻָ
롪⣬ΪʷġǿòǺ·ɺǿиɣǵ߸ʶ
µ俴ñգȴʧϳɣ֮£ȴȫϳ֮дϳ֮°಻ʮūۡҲڤڤڱ£ȻǴ³
еĹάЦ
壬˵ʲôˣãףνʵǾ£ֻоϵʤܳɾννֻʤˣ
Ҵţġ
ģ壬ʦү߹𣿼Ȼãǿʲôʮ¡
ӣɱⲻǵˣʣȻҲͲ˵ˣҲľʧԡ
ǮڵĻ˶٣ԭ˵ʧµ˱ϵķ̡
Ƿ̣
뵽һʱУйʮʷҵﰵԳ̾һû֪ǶʷǲŲ֪Լʹࡣ
ϣѾƽ·ˣýϿ飬һսϣҲᷢתǡʵʮ꣬ƽ£ٹʮֻ꣬Ҫǲ϶ɱҺ˵˼룬˵ǰ꣬£Ҳģ˵סհҳ˰£ǲǹԹԵĽ˰ĻǷ
˵塣
ǮЦ
ǰԣǲҲȻĽˣ
ҡͷ̾ҿǮ˵
ԣ︳ǲģüȻϲˣǾҪȥ
ϵԹǮڵĶУȻܹ⣬ô룬˴󶼲ЩԹ
һᣬµƺǮڱ̽˵
£򡭡Ƿ׼ñ
ǮڵķʣҳĬƬ̣Ȼ˵
϶ǻõģ
µĻشǮڵ￩һԥſű˵
£ѾˣȻӦ̸£Ǵ֮Щȴܲ˵
ţ壬£㾡ֱԡ
ҵͷ
£彫ø˹ĿľΪҴ˹ͻһñ򣬿»ԸԳ
㲻
ҡҡͷҿԶ˵
֪²룿˵Сùޣǵǵ˼Ȼ֪ģǣǴҩҲֻȥ
£
Ǯ岻Ŀű¡
޲Ա
Ǯڣҳ̾
²԰ø˹Ҵȴͬһ㣬ԱҪҴģҪȷĸ߶˹ǽЩأҴΪУַҴĹ֪Ϊʲôǵ⣬˹ò𣿾ΪԱκЭòӰ쵽ƬصĹϷԡЩǴģûκ飬ԣŲ˿
ԶҳĬƬ̣Ȼ˵
ڹĽ֮УһжףΨйף˿Ϊǰ棬ڹòһԭ򣬷򰡣ܻδԣ޲Ҫֱ˽ĸ߶˹ӵģҪӾʹ㣡
ֱɵĻǮһ㶣ʵ
Ƕ˹Ȼִأ
ȥڲ򣬽ʱҲҪȥҪݺݵĴȥҪǳԵĶĶҪȻǲȡѵģ
ᶨ˵
£Ӧͼ֮²ңҲҪӦԣϾʱڸı䣬£Ͳˡ


313 ʹ
17˭ͣ
ǰ˹·ϣΨʵߵ´䲻ʮǣԭӦڹڵĳﵱΪµ͵ǣȴҪǰ硣
¹ݣչ⽻
ǬԪֱ꣬ڣӲֹͣһŲΪɳ⽻ٽפ⽻
Ϊ˽ЩңҲ⽻ٵŬ£ڴ£Ѿ˳ֵ˽⡣
϶ǣ
´ָЩ·߹ڵ̺ϲΰݵ˵
˵ŷˣǣĳ̶ֳϣҲԶѷǣռ緶ΧΪ𡣡
Ȼ´˵Ĳˣ췽ͽ
κһ17͵ִ˶ԣᾪȵķ֣ǿаԵַеʱνġŷǿֵһᣬҲڸһԼ޵ȵص˰ˡ
ʵϣǴŷ޸ʱ̸ϡǿϵǣʱȫǡ췽硱
췽ͽ
Ψͷ˵
򻮷ڡ췽硯סʵٶǰ췽Ѿռݵһ֮𣬾ͲֹͣţͬҲˡŲͬǵŵķ½˹ռ˶ŷ˱ѰǰºߣǾѾŷһδεİΧάҲɣŷԼŷڰ˹Ӱ¡ͬʱӡȣĪԶ۹ҲȲչԼĵ۹ռá
ǰ䵶ţ䵶̣˳
´˵꣬Ψҡͷ˵
ⲢҪǶԣǱҪӡ۹ŷֱޣӰ˹۹Ƶ۹ٵӡȵĪԶ۹۹ڹĴ½ϣڶʢͳ췽ĵشھá˿ڡϵ෽Ƕаŷ޻磬ոѵĻ硣ǵвǲԶģҲҪ˹ʹݵԭ򡣡
ǣ֮ΪСġ
´Щ˵
ȷʵ۹֮УעģǸһвŷŷ޵İ˹۹ҲǸռӡȵĽŲһȺԽѩɽӡȵġͽϵĪԶƵ۹ڹŲ˹ϵĵ۹˹۹ŷ˳ڶ֮УҲĪԶ۹һһȺߣռΪĵطĽ
ڴԣǸڵĹҡ
СĵĲ٣ǱˣСĹңǶڰ˹ĪԶԣƵ۹һΪǿĶ֡Ƕǰߣ׷׺Ѿϰ꣬ڸ߼ᣬ˸á
ΨָԶѾ˵
Ƶ۹Ѿǿ˥ܣһλ֮λ岻ѵĻʵۣûȤԸں󹬣༰ɺ󹬻¹ɵ»ϣ¹ٵ̰۳ɷ磬ɳڡǿĹң˥԰˹ĪԶвҲδֹͣ˲Ϯذвǡ
űΨЦ
ڣľڷ仯
˵壿
Ǵûƣɵ̴⽻ٶŬ´ѧУʱͶƼΪ˽⣬ȻҲ֪Ƶ۹ھӡ
棬ǲ͵ã´ʱЩū
ͷϣΨһ˼˽ūɫƤűӣӣ˵ź
ƺ˶Խūӡĺð
û˵𣿹ȥڱҪвһȴʧˣΪйıӾǺͬʱģҲ䡪Ů˱ߣ˱ɱЩвȻҲʧˡ
ʱһ½ĶֳƵ۹ǰֻƵ۹ԣȴǱвΪͽǴɱͽƵ۹ȻѡѺõ̬ȣƵĺ彻塣
Ҳˣ´ڴеĽôֹۡ
һֱִжѺߣɱ˶ٽͽҲ⣬ҪԭڣڼлսΣվ磻ǣ͹ǵ񣬵ȻǻҪԼвȻϹˡߣ˹۹ìҪìܣǹϵҴصϣֻûиͻ˫άѺùϵûк֮ǣ⣬ĳ̶ֳڴӸϽ˵Ķ߻Ϊڷ絲꣬Ķ߽ɧźͽӡ
´ķǳʵҲ֮Ը屣ѺõԭԣŶԴвֹۡ
ԣҾãǰ£˹Ĺ̫ĽչϾǲѡ
Ҫ˽ǣ
Ѿ»صӵˡΨЦЦ
Ҫʹݣ˽ˣ˽壬Ҳ֮û⣬ǼأǶ׷ǲֹͣģûз֡
ѹΨüΪΨƵģС˵ʱ⿴ҡ
Ƕ׷칷һǸϵȻǵ֣˵ؿܵķôһȡЩЩͲڡ
ЩˣΨ΢Ц˵
ǣǵͽ֮⣬Ķͽ֪ǵľУжԸЩԣǵĴڣܲʲô£ںˣںܶطûǵӰˡ
Ψ֮࣬´չЦ
ʵҲӦлл壬٣ǣҲǹȥһؼ⣬˵Ǹ¡
ˣֶ´˵
⻰ֻ֮ģҲûʲô˼һ㣬Կ϶£˵Ǽ¡
ȷʵǺ¡
ͷ´Щ˿ȥѧУʱѧ˾ʷĲ˹ˣνġ̡ҲĦ̾Դڲ˹ڣйĦ̵һУﶼˣƴʱķһҲκεķ̵ĺۼеһж췽̵ţڵʧˣǲڹһ
ʲôһеķ
Ƶ·ϣŹһУ´ǺģƬϷʲô﷢ʲôĹ£֪һıְʵϲû̫ϵ
ʵҾãֻԽ򣬽ҲӦȥһ°˹ˡ
ĵ뷨׵һԣ´ѻصĹϡ
ŶΪΣ
Ϊ˹췽̵ػߣǿ϶ֽ⡭


314
˹
ִ1453Ծʿ̹˹ռ죬ͳΪŷ޵ĶΣʱֱڣʱԭǵǸͻС䣬һֱŷ˵ʣŷ޶ڰ˹۹Ӱš
Ϊһޣӵ˿ǧĴŷ޸ԣһΪֲĴڡӾʿ̹䣬۹Ϊ׼һŷ޹Ϊ˵ĽŷķԴϣԼͶ뵺Ϊռ죬˵ĽŲûֹͣһֱڲϵš
ңȻŷޣʱʱ׼Ҫŷޡ
16829£;ʹڵִ˰˹۹ں캣ҪĸۿڡʿǡⲢǴʹڵһγУʵϣʮǰ˹۹ɳʹţ׶˹̹˴ʹݣܰ˹۹ŷǸ߸ϵģȴҲ֪ǸΪǿĴڡ
ǿǿ֮䣬ꡱĴǼΪ򵥵ģǿֻر˴ˡ
Ϊ޺Ӻͺ캣˺Ӻյڵʿǣǰ˹ں캣Ҫľۺ̣ܳȻڷ֮࣬ȴȻóﾭԶһǸ̾˥ܣۿ֮Уֻϡٵļʮ̴ŷʽսپһЩСɵİʽưܶ˥䣬ǿŷǵҪۿڣԭӦüΪģڣȴưܵһС塣
ʹʿûֱͣӻƥкɽ۸ȥǽﻻ˴ֻǰ˹۹׶˹̹һ·ϵ龰ȴÿһгԱڸոմƽ֮ĴﾭԶһ˶ԡǰİʡֳĵĲԶԶǵﵽƼݵũ񣬵ؤȥһġͼƵġ
˳ﾭԶ£ԭϵһĻĻϾʮǣҲһʱڣū۵ѹե
ϵﾭԶüͷ̾Ϣ
ȣءСνǿ𣿡
ڴ¹У˹ǡǿ֮һû뵽ŷ޸ġǿİվȻƶ
ΪͳΡ
ͻȻĻʱһԵ򵼣ϵòĺ˵
˵
ĿԵİ򵼣ﾭԶĿоǲ˼ģ
ǵģүҽаΪȥܹλ׵ܹ
ĽͣﾭԶ
ˣ̣ȻˣΪʲôóףǳأ
Ϊܶ䲼µķеĿ˳ǽɸߵ˰𣬷򲻵ôºóףΪˣΪص˰գԲòͼ۳Լ̴
дЩΡ
ˣ
ܶ԰˹һ˽⣬Ȼǲ˽ˡ
ԣǿˣڰܶЩ˲ǰˣΪǲ췽̡ϵۿ֤˲İˣǷĺᣬǧǰʥɴ밣ѡ̣ʾŷ̵ͳߵĿܡϵۿ֤ǸʱΪͽܵ˵ȺءԸӵȺȻǿؼԼٺһǧǰİ췽̣þַʹǸıԼĹҳˡסҲǡ񡯣ǱΪȳݽ̷Ĺ涨Ҫ˶˰ƣҲܵƣ粻աڸڵȽվйĻ㽨ڽ̳ء֤Ҳᱻٽܵȡ
İƽУ͸¶һ־
ҵĶӣһɱˣȴܳΪ֤ˣΪǿˣǰˣϵۿ֤˲İˣȴߣʱʹǸıڣַʽʹǸı
󣬰˵
ϵۿ֤ԶıԼȥֿˣڣȻȥֿǡ
ƽĻУ͸¶һıū۵ﾭԶŹ޲Ǹͬܣ֮ͬ࣬ͬҲЩ档
Ƕǿˣ
ָ·ƼݵİգŹʵ
ǰˡ
ˣΪʲôǻ
ǰȻǰˣΪʲôѹե
ﾭԶŹһԻ󲻽⡣
Ϊǰǰˣֻǰ˹һʡǺͰֻͬѪͳϣ˲ǰˡڰ˹άˡϣһͬĵֻǶ񣬶ϵ۵ϣˡάԼ˶ǵضˣȴǰ˹ˡ
ĻشﾭԶŹ˼˳˼֮У˭û˵ֻǾĿ·ߵǣҵĸӣƺǵ
˭뵽ȴȺˡ˺˵Ľأ
Щò밲ûʲôİˣֲʲôǿʲôǰ˵ﾭԶĵ׸̾
û壬ҲǾµĿˡ
ͻȻﾭԶͻȻˣһʼʱΪ£Ƕˣʵϣ˲ֻˣĵˣΪں֮ϣνɾ죬죬ǵĵλԶԶͨĺˣ˹Ա
Ҳ֮йڵİһЩԳйˣԭˡˣֻǱūߡΪҵ˸۸ĵĻҲᱻö֮ΪлǵķװΪйķװǵԻΪйԣǵĴͳΪйĴͳٺ˷װԡͳᱻ߱۸ġ
뵽⣬ﾭԶڶԿӿͬͬʱ˿־壬Ϊʲô¶׷ᣬҪǣЩߵĿ־塣
˿֮;ЩУΪʡ׸ĿǷģкܶˡ
Ź·ϵһЩ˵췽̷̽Ĺ涨췽̳񲻵Я봩صķװԺˣ밣ʮױֿġ
ǰ˶ڿޡɽȸصĳУΪ̷ǲܹصģԣֻѡҪôıҪôǨУڳо̡
һ·ϣߵЩǰ˹ְ̹⽻ʹǣһ˽⣬ΪúĹϵڿ̽ŰΪͬҲһ˵п˻ᡣ
Ͼ̵ľʹǲСģǿˣҲ޷ȡ

ѹһ̽ﾭԶ˵
ҪҲǿԸһİ


315 
ᣡ
ʱ򣬻ǻ֮н١
ٶΪ˾פ˹̹ξﾭԶ˵һ俴̽Ļ˻ᡣ
ΪкĴ֣ܱһֱ찣ֵ޺޺ͺӹȣϣͨưǿԼʵԴΪֱִǶǵ壬⻹Ͽƺ캣ͨӡóף˰һֱǱұ֮ء
ڿ޵ùڣεĴʹӦǰܶμӻӭʱﾭԶԵЩŹ˵
ҲӦóһ£ֻҪ͵ڿ˰硣
ʲô
Źʵ
ռ찣ʯ֣Ļ϶һ˹۹֮սˣųǵ۹֣
ŹĻﾭԶЦ
սôأǲҪֱӳҪٷĽ룡
ҪٷĽ룿ʲô˼
ֱӵĽ룡
ŹﾭԶ˵
㿴ʿǵкֻ400ܹ޽һ˺ӣôӴ֮ǰŷޣҲҪƵǣ룬ĻΪ̴ӽʡʱͽǮ
Ľ飬ŹΪȻ˵
ȷʵҪ˺ӣҪռɣ˵Ҫֱӽʲô˼˼ǡ
ĿﾭԶŹѹ˵
˵ˣ
ϵ򵼵Ǿ仰Źüͷ
ˡţȷʵıһ¡
ֹǿԣǿֱıԣ
ﾭԶ˵
Ҳˣڿ˹ʲôӣֻҪлᣬǿ϶ⷢ壬ǵ˿ֻռ˿ڵĲĳɣֻҪ㹻֧֣ǵ϶ܹɹϾֳֵ䵶ƴ˭ҰȻܹӵصʱѾˡ
ﾭԶĹ۵㣬ŹȻɣɳڻʱȻ֪ڻʱ˵»ҰսѾ͵͡ˣȻ
㹻֧֣
ĿﾭԶŹʵ
㹻֧ʲô˼ɱĻô֧ǣ
ŹдŨŨĲ⡣
ҪɱֻҪṩˣȻٶǽѵ࡭
Ŵ⿴һۣﾭԶּ˵
Ūװ̴Ǵʿ˺ӣȻЩװ̴ĵĴǸ˵Ĵ
ֻǸոðͷﾭԶģȴѾ˳ķ
ǶҪǮֻҪǰ˺ӵն׳ңŵζܵǺǻṩʽֻԱңЩ˾ᣡ
ﾭԶĻȫ߸Źս֪ĿĿǰͬţţ˵һС
˼ǣЩȥһս

ҡҡͷﾭԶ˵
սһ壬ҪȥȼҲﳹȼһнʱ򣬴ͿԴӿ˵еõ˺ӡ˵޽˺ӵأˣǾͿ޽һӺ캣͵к˺ӣ
ǡ
ȵﾭԶŹʵ
ǿ˻ͬ𣿡
ǡ
ЦͬţﾭԶЦԽԽá
ѡ𣿡
ѡ
ڿ޳еļڣǼ䲢ĵУλ̣ǰ밣ˣѾһ˽⣬֪ǸԶȰ˹۹ΪǿĹҡ
Ҳܹ֣ūۣܹ˵ĿʹܹǵܹΪİ˵ǣԼĹұų⣬ӵʹ࣬ƾʲôΪߵǱΪˡİˣȴΪˣΪʲôҪԼԣֻѡߵԣΪʲôԼϣȴֻƬϵĶˣˣ
ﾭԶĻڼλ̵һһֱͣڡˡѹ£ԽԽĿ˲ϸıʵҲԽǣΪߵǣǳܿ죬ڰͲпˣͲ̣˶ǰˣûκ˻ټǵİˡ˽ʧ
˵ǶᰢˣðҫʮּܵĹ£ÿһζԼءңǣ˵ǿȴǲòϵġ
ǲǰ˹۹ֻڰ˵ǼΪǿģÿһİˣսʿǶ䵶սǡ
ķǰﾭԶĵĵط˵
ǼûƥҲûǾһȺһֻǵɱ
дǿĹΪܣ
ﾭԶԵúǽȷʵǿĹҡ
ڳĻȴЩɡɽɷʵ
ôҽʲôİأǻɱ˵ɱĻңÿһ˶ṩһҪİǻɳ򵼣ṩʳṩѣҪһУǶԸṩֻҪܹӮɣ
ֻʧȥ֮󣬲Żᷢжô󣬶ʧȥɽǧĿ˵ζҪõɣҲˣǲԸṩһУԻɡ
Ҫȡģ
ǣﾭԶ˵
ֵʱǴӲûκ˰ǣԼ˫ֻǿĵˣȻϵǧ֮⡪ʵϣеľˣɱˣ
ЩƺԸ⸶ʲôǣﾭԶֱ˵Ĵǵͷ
ڣδļڣ밣ģΪʱ졣
죿Ϊʲô
һúƽĹңǲĹңְᵼڵķСţƵˣǶǳͬ飬Ƿ壬ţڻ֧ǣʱ򣬳͢ɳӣڴ֮ǰǡ
΢ЦţﾭԶε˵
ֻṩѣȻоǿ԰ѵһ֧ӣһ֧ڿ˵ľӣңֻҪһֻ꣬Ҫǿṩ㹻ԱǾͿΪѵһ֧ȫװѵصľӡ
Ըǣ
ǵѯʣﾭԶͷ˵
ϵۿ֤
ﾭԶͽɵ˵仰ʱ˼Ƭ̣ķʵ
ΪʲôԸǣҪ˵ʲôƵŷ޵ĻͽҲԸǣοǡǵǲͬġ
ǵȷʵͬǴһǳֻӭ̬ȡȻ
Զ٣ﾭԶ˵
ǵİ޳ģͬҲҪһССĻر


316 ı
ı˱ıԹ֮
ĸ֮仰Ϊ֪˶֪仰ʲô⣬17ڣǵһ˵仰Ҳ֪仰ıʲô塣
һˣ
䣬˺ܳ˵ľУһ벻˵ǼΪṩڣͬҲҪΪṩݡĴ͵ȡҲˣڰ˹۹һĵλ
ڰͶɵ˵ȴټˡԵһֱɫԺڵ˳ʱܻǵע⡣
˶Ŀˡ
һ˵ĳ֣û𵱵ػͽĿ־壬һЩߣˣȻϾңκһ췽ͽɱᵼʮͽ
бܽ⣬ȴˡǲÿ죬ѹıȴ
·ЩͶĿ⣬ﾭԶֻĬĬĹ۲ǣڹȥİУһֱϣǡĦάǵȵȻԴʹԱݣð˵ݣϾЩˡҲǵŷ޵ɹˣòŷǷֱ治ġ
ԽǿĹңﾭԶľƲסĵļһңһɽ
һʱп緢Ļɽ
ɲһǷȱֻʱѡ
ﾭԶô˼ŵʱ·˳
ˣһ¡
˳ȥﾭԶһŻģʽ۵ˣŴӦһصԱ
췽ͽĹ֮ﾭԶ뵽·ߵĿȹȿȣںſʱҵһֱڴǰˡ
ˣʲôط
үĻԿǡ
ﾭԶش
ǰ˹ĸһֱ˹ṩ
Ŷǣ֪ھеʱʶһԿǵǣ˵ǳ˴֮⣬ǰŷ׽ͽūǰΪԭճɡ𣿡
үֻ͸ǵճɶѡ
һеһﾭԶЦŻش
ûЩūôʵ۽أͬūġ
ӿǺһԴǰŷ׽˹ˣرڿˣǣūΪԭճɡֱȻ˹۹жӴūóסҲҪūгū䵽طǺҪԴԴΪ
ȷʵȷʵĶ͡
˺ܶ࣬ȵʱ򣬰ҵﾭԶļòͣòʱɷµʱľֱʱòľܾ˰ҵﾭԶ뿪ļҡ
ϵﾭԶ뿪С󣬾ɽ·ǰУûΪɫѡϡ
Ǹˣ
ӽϵʱﾭԶ͸оڸԼ֮Իڰʱ뿪Ϊڰҵ֪һǳҪϢڱأͽĵֿʵϣڰͶɣͽĵֿӲֹͣ
ɣ
г䵶ﾭԶֺ
ֻһΣõĲάΪפ˹ľ˵˵άڹȥİѧġ
Ļʱʮᵶὣ˳ǶˣкǾͶͽ
Ҫ˵á˵ά棡
ЩάˣﾭԶֱ˵˵
ˣǲ֪˵á˵ά˭
Ȼû˻˵ʶ˵á˵ά棬ΪһֿߣһֱɽеֿŰ˹ˣȻڰ˹˵Уһǿ
ǿԴҵ
˵ʱﾭԶӳһǱ̸
˸ңƾҵ˵á˵ά档
ﾭԶλһɽȣǱ˵á˵άӪأֻʱӪأӪмǿڹȥļ䣬ǲϵɱˣϵϮ˵УһȺǿά˵УȴһȺӢۡ
Ҳ֪ҪʲôǣѾˣֻôٸˡ
˵άͷָӪеЩˣȻǰ˵
ܱǸҲܸκΰֿˣÿһͽΣ˵һǿɱˣǵĲƲҲˣҪǵĳУܱǸǸȥ֮仳гޣҲôģϾ˭Ըȥ
˵άľܾûﾭԶо٣ֻЦ˵
˵ãǻͽģղ˵ֿǻͽΣΪ֪֮Ǿ˰䵱Աջʹܶά˸ıԱϣƵʱǻԵķʹǸıɵȵǵռԵʱֻʲôأǾͶͽĴģҪôıҪôȫɱ룬ǵֿԭ򡣡
˹ΪʲôһѸɲΪҵìܣҲﾭԶᶨƵСıԡԭ
ûκ˿赲˹ˣֻԼӦ飬ҪôΪ˳һǵĶŮıҪôΪǿڵڴɽﱼߣҲһ죬ǻȥ٣ȥʱˡ
˵άƽδû˿Ŀ־塣
ôǵŮأ
ű˵ά棬ﾭԶ˵
лıһУңŷ޷赲ˣǿԣǵİ£ͬҲԡ
ﾭԶдջһֱڵߣȻΪЩͽɣҪʲôأ
Ҫȼһ棬Ͼֻеȼյʱ򣬰˹ŻԹ˲ϾпܻöпеõԼҪ˺ӡ
仰˵Щά˵ĽûκιϵҪĽֻɿǷ壬Ƭȼð˹˼ڰ塣
Ϊ˴ﵽһĿģԲֶΣһУ
ЩˣƷ
Ȼ˵άЩ˲֪ѹͲ֪һʼԼעˡﾭԶȰ˵£˵άɽЩǿͽһ壬ֲ޵ĵ˵
ǣӵкܶӣǸͲǵĶְ
Ǻܿͻᱻ룬׼άҲɣǻľȫǰߣʱǵĻᣬĻᣡ
٣ⳡ壬άҲɵĻؾɡ
Ȼڰ壡ڴ


317
ʿũ̡
˵ʿũߣ֮ʯҲòƺϲ˵ٰѡʿũ̡ΪҵĻʯͬǶ仰⣬ǰһ䡰֮ʯҲֱӸƮûˡǽ仰µİմӸߵͷֳĸȼӹҵĻ˵ȴ֮֡ȼ֮У˺ʣ׼ģش֮˼黬ΪɣΪΡ
Ǭֹ֮۵ȴơΪ֮ɹٷµĽʿũߣ֮ʯҲһλع䱾⣬˵ĵλµõϡı˵λģٷĳһ棬һ棬Ǿʵǿõϵߣ˸ΪĹҵΪ̫ƽʿλĸԶ
˵ĵλ侭ʵǿкܴĹϵٷǵĳϣҲǻӴĲ
Ǯںܶʱܷӳϵá
ﾭԶڰ˹ľڡͼеķɶšһɿȥ췴ȥȥ壬ȥƷ˵ͳʱжĳһһ֮УһȺҲڲϽŸԵ档һȺˣԱǻһβͬ˵ʵ棬ǲΣֱס
̻Ļ᳤壬̻Ǵ̻ᣬ֪̻˭ǻʼңϾʼҲǴˣ御᳤ܻҲж֪Ĵ̣˭֪̻Уһ᳤ǳؼֻΪ⣬Բμ̻ͨ飬Ͼǹˡ
˿ȴ᳤һµվڳ˾Ƶܵλ͹⸰磬ʵ֮
᳤̫ˡ᳤ʢϯдҵȡҵȲŸøл᳤ء
ϯһ§ŵĺЦֱ̻Ļ᳤ʡиʡ̻ᣬҲиԵ棬Щ꣬ʡ̻֮ڹҵչ֮ΪгļҵľֻһأɢһʡԼء
Ͽƺı󣬰ľӲֹͣʱǻٷԾֽдѹһͼֲˡ
ǰ᳤磬ҵвĵ
һ¹ڳ˸Ÿ͵
λǹˡҵȽ̽ͬţӦཻãޣԹʶŰϯøλ֡͵һ
ǫѷ˵
ȷʵˣҵ̽ͬʣȷʵӦöӹͨˣܹͨޣ
Ź㶫̼Ц˵
ֱ㽭㶫ټϱֱ̻춼ˣ̻һּΪĴڣǿƲʲôʽνĻ᳤ֻ̻ԱѡǶԱصӰڵط֣ϾֳԱ̻ĳԱ
һʼʱĵĲֻⳡϵ飬ǿʼгĵѾڱ͵г
ڣؼľгȥֻܾҪ֯˲򣬿һȴڵɴһɶ֮صɴԽԽ࣬ҲˣȻҲͶˣȷȥ굽ڣɴһ壬ҲһɣףΪɴԽԽ࣬ԽԽߣȻҲͲֵǮˡ
ɲʵɣгûУõгͺܴ˿ںʹ࣬ҪǰƬгˣǿɾͳԺȲˡ
гٴΣܹ鲻ǵġ
㲻ǵģ취ǵľˡ
ô䣿Ѳɴȥ
ΣֻЦеڵɧõձձʣˣڳ̫͢ء
ǳһҴ٣ȴûпгˣǴ֮ҿ͢Ӧǲʹһ㣬ſгҲܹ۵ĴƷ
ѽʱϾЩΪ˳͢ȷʵӦÿЩˣ𡣡
ǡ˵͢ôȻǵɣյģȻҪӳ͢ӻǣңɴۿµ䣬Ǹ߳٣ڣɴҲĳɣףµΪ̫ߣҪгıˣȻͶɴ
˵ԱֱΣΪмҵһֱվڳ͢ϣȻ˶֪ԭǱš̫ƽʿȥģĴһֱı̫ƽʿķţֻΪйȥٲ빫ҵܱų⡣
ҪõҪȸЩľϸɽϿ٣̫ƽʿѡϣ⣬ΪĹҵҵĸΨһ̫ƽʿһʽѧУĵطʿ̽ûгһ̫ƽʿ
Ҳˣɽ̽޲ԴΪˣƽﾫϸǷ׷׾·ѧԺԽôĹԣرĿܾԽãΪ̫ƽʿʹͣǱ˭Ǯࡣ
ôܵõͷΣ
˺ż
ڱֱسλ̫ƽʿԱֱΪȴûһͷε㱨£ֲǱԽԽż
ֲಢָǮƻǸʵϵǿλϵĲֱ࣬Ӱ쵽ڱֱĵλһͷΡûеˣֺεº̻᣿
̫ƽʿͷΣֻһƺţǣ˶ԣȴ壬ѫʿʿͷΣкʵϵ棬ǽطֵǰᡣ
ҪͷΣͷԽԽѵáͶྩԺ˼ҽ£ȻЩ㣬ΪˣڹȥĶ䣬£һֱվڹٸһߣΪٸĿΨַ飬¹һ
᳤ɲô˵ʱԶǣн
ƳĬҡҡͷ
ŶĪ᳤Ҳ뷨
ӢﰵѰ˼ѵ˵ɿԳʻձ֣ҪҲ취УҲҽҽȥǰ߾ԱöҸ
Ǹĺð취
гܹ޵ģֻڹڣôһ죬гܻᱥͣ⿪غгǼΪҪġ
Ǿеȶˣ˺ɻ˵
ʵţΪгӦùĶ͢ţǲԸ⣬ǿӡȹ˾Լ֣
ĽͬҲڳ˹ͬ뷨ǿ͢ıأѾԼҵķչΪҵķչбҪѧϰŷˣһҹ˾ȻǼҹ˾泯͢һЩ⡣
泯֣͢Ϊ͢鷳Ͼñ⣬֧ƴܽʡ͢Ŀ֧ǡ
˵ų͢ʵϣ˶֪ͼģ޷ǻΪ棬Ϊгŷ޵Щ˾Ȩֻгֹ˾ǲпܰԼԸȥȡгҰ赲óɵĹҴڵء
ѽ˵ǰһʲôأѲɣǻҪӲɣˣЩ˲޾޸ģҵЧ£
ƮƮһ仰һʵʵټ򵥲ӵоӣںӵװ̴ǰ¡
˰̾Ц˵
λǶԳ͢ҲҪ³͢Ͼδδļ䣬Ǵص㣬壬ƽǳ͢飬ں⣬ֻʱ鲻ˣʵҪĻӡ
Ŷγԣ
ӢһʵڳҲһ˶䡣ۼ˷ӦȻΪ⡣
ȷʵֱӶ֣ǲ˵Ҫֻгǣ
ˣǹ⡣
ڣһᣬץסᣬǵԳһȫ˾ǻԻһӴг
棬ôһ˵²ʵ
Ŷ᳤ָ֪Ļʲô
˵ѯʣ岢ûش𣬶վ˵
ţᣬλһѣ
˵ʱ˸ƣһ߳һˣ߽䣬Ի󲻽Ц
ɸգλ
ɸգûκʶڰǰͬҲʶʲôɸգڣʱɣûɸҲһ
ɹ黳ɣЩǲҪɵġ
֪߾͡
Цʵ
ע⵽ɸû˿˵ʣ˿²ˣʲôأ
ʵȥǴġ
ɸտ˵
·ʱ¾һվš
ɸյϴЦΣǡˡѣӢüͷȻһȻ˵
Ŷԭ֪ˣ
ԱվţʱԱվ˭Ǿӵˣ
˴ž
ʶ˵
᳤˵ʲôҶʾͬ⣡


318 
һж
ڼǰûκܹ뵽гһգ˾Ȼȥ֧ɿһսɿսĲǣһȺˣȴзá
˵ûЩ˵ĻⳡսͲܷȻеһУֻΪս׼ˡ
̻ױṩ200ĿӣˣǹѵӣͬʱΪӶһ֧װ̴ӣ;ӣЭǹռغһǷ֮󣬽ṩ500ҵĴȻһʱڣ˽ΰ뵺Լ˺ʮڵȫʿ˺ӹ˾
վڱµǰİײû̬ȡ̬֧֡˵֮Խе˳֧֡
򣬽ƾһȺˣܲ߻ôж
ʿ˺ӹ˾ɸ̻ṲͬռɣȻʱȶ󣬹˾ͻὫ˺͢͢Բһһ䣬õ˺Լΰ뵺
Ϊ˾ةİףڽӵƻʱҲڼƻġ񡱣ϸ֮󣬷ּƻȷʵ֮ſʼӻת֧֡
ȻʼͶȫ֧жҲΪ֧֣жŻɵĽšϾͨռ͵ҪǵĵطװЩˡȻҪЩΪЩ򵥡
ʵȺݵĽɫʽṩߡûṩʽҪȥûôס
š
ĬĬĵͷҲû˵Խһֲ֮У𾪡
ս
ս
21Ѱ17ͣй̻ȴ֪УΪϷĲߡʱŷͬжҲĳЩСƵϷͬй̻һս˹۹ʱǿĹ֮һ
ЩȴҪȥսңһķʽȥڲȶҡڲ߽ңڳһ⡣
ȷʵźܴķգɷϵǻرͬҲܴ
пܳɹûмǴĻܶƹܰΡá񣬿ǲûж԰ԭƶȽиȨһ˵Ρ12³˵Σϳϰ˹۹ȨܶͳȨҽ깱ܶԵطûľֺܹܴعԱһϽ֯ԼľַάȨ͵طȫ⴦ξ񡣡
ŴԽԽ˽⣬Ҳͨ˾Ȼ˽⵽ʱڰ˹۹İʡȻҲһ˽⡣
ʵϣ˽⵱ȻǻһǰᣬǰΪвͣΪ⡣ľǱȻġڴ֮ǰûпڲ߽ǸӴĵ۹
ƺǸᡣ
£ʮ˵ʮʡµĿ˵ǰʡʮԴӰΪ۹Ķ800ǰ֮󣬿˱ûغ󣬰þʹ˥Уˮʩʧޣ̰ӵũߣҵоؼУֺϣմˮ֮УءΪ˵Ŀˣǿأԣõǵֺ֧ǼԸⷢ塣

ҵͷ˵ԴȻԣֻܹū۵˲Ż֪ɵĿɹҲˣЩһ᲻ϧ۵ģӮԼɡֻǸѡںܶʱ򣬼ǿɣڲбͳ£Ҳֻǿˣֻȫȥ
ɱ³õ׾͵ĽϸѵҲ³ռݰͳνײԭ򡣡
µѣİЦ
£³˵ȷʵǳ㣬ǣ£ȥ꣬Ҳ168210£˹۹Ѿʼ³ˣʮ³˹壬뼯ǵĲͬʵ۳άҲɣյ鱨ڰ˳50000³ˣ֮ô³ˣΪ˽άҲ³˵ʵǿ԰ͳΣԣڰľǿģҸƲ⣬ڣƶҲμӵ֮УָصĻ
ָأ
سԺ⣬ȫΪأʵ֮һΪܶУ֮ط³Уڽ̷ϡ١ܶ³˵طپͳΪӵȫصĵײ㡣ʵа˰ƣũ⽨ʵ⡢ҵ˰Ͻɹ̶˰ܶ۹صɹΪͳΣͳ߶԰пѹեԾ÷չĮġС⽨̰մĿľ˰
ű£İ˵
ԣǵļƻǣԷΪ޵ܸ̰İƶμӵ֮УӶ֤ռԵơ
ȥ꿪ʼıھμƻ֮󣬶ı԰һ׵ķֻҪƻʵʩˡ
ŶҲǴˡ
Եͷ취Ҳûбֳʲôر̬ȡ
֮ܵȡ˵֧ӦõģǣҪһ㣬밣֮䣬ǵķڽϵķ磬ԼǺҲʱģǱҪһ㣬ԣĻڰ˹˵ͳαƷ֮󣬰ڲȻᷢģĳͻ֮ĳͻҪôǿʹ˸ıҪôǺʹǰ߸ı䣬޸ǰȥıߣǺߣϾҪʿԶǱҪܲƶָı䡣
йؿ˵ϣ˼Ƭ̣˵
ڰͶɰ뵺壬һܺá
1683꣡
άҲսۣ
İ׵˲֪ζʲôȴ1683άҲ֮սŷ޵ʷϣǼΪؼһսۡŷ޽ʷһת۵㣬Ӵ֮ŷ԰˹Ŀ־忪ʼˡ
ⳡս۵Ľն˰˹ŷ޵Ұģͬ˹۹۽ڻصĹҲΣ֮С
ȷʵһûᡣ
ĻҪȵؽҪʮϰʱ䡣
һǿİ˹۹ϴ档˵κһǿĳ֣ϴǣԶڴԣҪľ߽ҡ
ֻ߽˰˹۹ܹһ⡣ϷǿʳҪôʳǿ׳ԼҪôԼΪ˵вͣ⡣
ڴԣǿԽӢŷ޹ҵǿΪǵԶܸвǰ˹۹ڴԣȴһǱڵв˵ÿһǱڵĴڴԣǱڵвȻвôǾҪ׵ввͣǡ
ŷķչпΪ𣬶ı£ǲðһǿҵĹġ
ҪնŵĿܣҪݻҡӸϴݻǣ׻ǿĿܡ˲ܹԴв
ʱڹҶԣκвҪѿ״̬õѡ
еĹϢ߶ҪΪϢݸۡѾһδٷڶδ
ڣпֱӶв£һȡ֮䣬Ҳ͸Ÿﺣͬڹڴ֮ǰҪ֮С
ףͶɵ彫ڰж
İ׵ĻشЦЦƬ̺˵
ҪѰͶֹڰĶ԰Ŀ⿴ĸԶһЩڿ˽Ȩǿ԰Ϊ壬һ֧ϣͶɵȵػͽ֧֣Ǽ壬ҲǿԲ߶һʥսֻǰ˹һ⣬ҪľǰѰ˹߽ˣֻˣǲܹеõ档
ͻȻҵĻһ٣ԺиֳһӲֹ뷨֮ǰûпǹ
ʥս
İײĿű£ûֵ˼
ûʥս
Եͷ˵
㲢˽ŷ˻ˣЩšʥսҲԸΪ֮ҲǿԿһͨһַʽȥ˹۹δŷ޵вͨһʥսӸ߽˹۹ͳΣȻ
УҲûм˵ȥԺ˼ŵƻʵʩĿԡ
ܹʵʩĻҲڻŷ֮䣬ԽһӦʲôأ
ȻܴƵġ˵ȫƿصһҡҵȻ˹۹һԣȴԳΪŷһӡ
пʵ
˼ֿܣокܴʵһеңһοİ˵
һ飬ھҪȥȥ죬¶ڽıǼΪҪġ


319 
17͵ǻҵģûνһĳǰ͹ƽ뵺ָһ顣˹͹Ͱ뵺ǰеһԱ˹ǰǰռͥ۹һ9ͻȨʢڣ˹ŷ跲صó׶÷ǳԣʼǵǺšڹϷְռͥ۹ʱ˹ðٺڵĺܶൺ죬صͰάǵ
˵𣬴Ӱռͥ۹֮˹˥֮УһǰġհսۡУʥ˵ľӻ˰˹۹ֹǶŷĽȻʤ˹͹ʧȥ·˹ȴܼͳ˹ǵǺذͰȺѾ˥䣬ǰٹӰ֮¡
˹˥ģ
ڸոյִ˹λ幫ĳӶԣȸܵľе˥ܣڸۿȻԿĴֻڽ˺Ӻڳ۴ҵȨĺأȻ
ǷȥÿܵĶ˥ˡһˣҲܹܵ˥ˡ˥ǱȻģ˹óϢϢصģ˹𣬲ж˹붫תóףͬҲǼ˺ںǣó׺ߵʧޱȵˮǣ볤ڵ˥֮С
100ǰ˹ȹɵʥͬˣںϻ˰˹۹ɹֹǶŷв
ǣȴ޷ֹ˥䡣Ͼ󺽺ʱĵѾӸϸı˹ȥΪתóĵĵλ˹۹Զó׵赲ҲĽһ˥䡣
еһյ˥ܡܱϿ˹ó˵ķæݺˮСնشšǣгϵȴ޷εģгͬӰ쵽İյնڣһӪģ
ǰ龰ûȥ˼̫࣬һԤ֮Уǵεǣûκ塣ϾЩ˲˹ˣǵʲôϵأֻʵߵŹ
ȷаԼ壬Ȼ˹𣿡
ǰ˷ɼ뿪ݣǰ縺żΪʹ񣬲ôӣ˵ǼΪɵģڵִ˹̹󣬲ֻ˼ʱ䣬ʹһЩ˰аԼйصϢȻ˹
ӣŷ뻪ĲͬڻģǰĻʼΨֱնݳŷޣȴǹԼݣаԼʧȥ˰ռͥ۹Ѿٶ꣬Ƕŷ˶ԣȻǹ壬ǼΪĹ壬ǵļҴߡҲǰռͥʵŬСӵĺȻ˹Ϊ壬Ȼڣǳ˹ͷ֮⣬ûǰռͥ۹ءҲֻΪ˶ѡ
Źλ幫ӽŷ޵ĲͬףΪʲôλӻ᲻ԶϵԿ϶һǣȻ϶⡣
ʵǵһܹϵϳеһЩǮˡǵݡֻǱƽ΢ôһЩˡ
ô˵Ѿƽˣ
ֻʣͷΣ
üͷ΢΢һҵһЩƵˣĻƻܲ˳ʵʩ¶һ⡣
ӣǹ壬ƽ޷ģҲǹ壡ǣҲǵ֮еһЩƽһ
ܻ޷
ް˹аԶԣÿ죬ҪԽԽĵ˵Ϊ壬ҪάǽôһǾԲܵġ
ҲӦÿһǵĽ顣
һް˹а뵽ѵĽ顪ׯ԰
ׯ԰뿪ʿ̹˹µģҲǰаԼΨһĲƲҲǼ˹Դ
ׯ԰֮󣬰аԼδأ
̧ͷһͻϵȣģǶŰռͥʽķװǴӲǹָռͥ۹ͳΣȴðռͥʽķװˣǲǰռͥ۹ļ̳ˡ
Ҳͽڴˡκ˻гһܹ»صʿ̹ԼҲгһհռͥ۹
ռͥ۹Ƕԣֻ׿ļ䣬˶ѡ
ֻһŮҲȵ֮󣬰аԼͻΪȥ˭أҲׯ԰Ϊļױ
ǣ˹ʲôĴԸȢأϾͷΡνͷҲǲֵһģڣھʿ̹200˭ںʲôռͥ۹ļ̳ˡͷΡ
ûκ˻ںʲôռͥ۹ļ̳ˡû˻ȥںռͥ۹һΪʧˡ
˶ԡǸ۹ֻ鼮еĴڡ˭ǵأȻҲںνͷΡ
Ҳһĸˡ
ǻںŮͷΡϾЩˣ˽Ǯ֮һСǰаԼڳûǮ֮⣬ûеͷΡ
ͻȻһЦ˼ЦУһŮ˽
ְ֣
һȹİЦĿŸס
ҪͰһȥҲڰļò͡
ŮģԭͷʹЩ˵ް˹аЦ
õģ֪ˣʱһҪСһ㡣
ŻŮϣգԼӣȾһΪףԼӦΪǲŶԡ
ҲӦΪһеˣΪɷҪΪǡ
õѡˣ
аԼׯ԰ʱû뿪ׯ԰İȣһͨ˵İݷһӶͨ󣬺ܿ죬ͼް˹аԣλаԼļ̳ˡ
ˣ
ް˹аԲĿŷÿͣһοˡŷ޶İ
ǵģ¡
ЩӲش
˵
ް˹Ŀ֪˵ΪֱͨԱй
ǵģѧ¡
ڼ򵥵Ŀֱ֮˵
½һأϾаǰռͥ۹ļ̳ˡ
Ŀ⳯ǽϵͻȥЩϴŰռͥʽװЩ˵УȻж԰ռͥ۹Ļ䡣
ֻǣǰް˹Ļ
лл
ԷĻشް˹΢Щʧھʱѡһ㡣ʱܻһЩ˻ڰаԼĹȥ
ڹȥĻ䣬޷ǡ
ռͥڵİаԼԣֻһңԶΰˣ֪ڰ˹ǿ󵽿ŷΪ֮ڽάҲɣҲ֮ŷ޺ܿ춼ڰ˹Ӱ֮С
˹ѾΧάҲɣһ˵ִ˹ʱ򣬾Ѿ˵Ϣ
ŷ޸˹۹ʵ̫ǿˣȻŷ޶ɪɪ
Ϊ㹻ǿԼĽڰаԼ㹻ջ󡣱Ͼ˭пܾܾǸأ
ȷʵԣҲˣΪʵ۱µʹҽһ顣
ЦǰаԣϴЦݡ
飿
ĿλĹ̳ˣް˹Ŀоǲ⡣
֪һŮȡаС㣬14꣬ʵ۱µľŻӣ16꣬ǵ£˻ʵ۱ǰס
Զŷ޵ԭԼսӵʱҲоΪ졣˭Żʵ۱»ΪӲԶס
ʲô
ް˹ȵĿǰˣ򵥲ԼĶ䡣
ôܣ
ʧɫ˵
ǵĻʵۣôܻᣬᡭ
Լûİռͥأ
ǲܵ飬ôһ˲䣬ް˹ɶԷݡ
ʵ۵ʹߣ
дפĴʹ˹ҵݻڼڵõ֤ʵ¡
ǰаԼׯ԰ʱŹѾȥʹ֤ݡ
⡭
ް˹˵ͷ
ǵĻʵۣǷ֪ռͥ۹ˣڰаԼ岻ֻһûİռͥ壬˶ѡ
Ҳ㹻ˣ
ϴЦݣް˹˵
ʵ۱ţռͥ֮˽⡭
һ仰ͨĻȴް˹һĿŶԷ˵
ռͥ塭ǣ
ް˹ɤЩɬоϢΪڶԷĻУµһֿܣҲҲǸʱпңɼΣƺǳˣΪǰ˴Ϣ
Ǿã˹̹ҲӦûָ֡


320 ʹ
Ǿá˹̹ҲӦûָ֡
һ俴ƲĵĻȴЩ˳ջ󡣺ܶ˶޷ʲôջʲôն
ھʱջʱܻ̰ԵһĸԸİնȥ
һ죬ް˹仰֮УԼû仰ջ
ǵûа취ܣΪ仰Ѫȡ֮ʱεĵ׸ֳʿֳ̹֡
ԣֻңԶ硣
ռȾʶԶٻصʹʮ־İңʱ˾ͳŷ޵ĶΣû赲˵Ľ
ʿ̹ڰаԼԣֻĹȥ˶ѡһʿ̹Ƕԣֻ硣ǵĵκβ
ڣ˴Ϣȴް˹һϣһϣѰˣǶԷġ
ôΪ𣿡
ް˹ЩŵʵԼûע⵽ԼЩΪ̫
֪ˡ
ͻȻ˵
֪ˡҵŮȣǰаԼΨһļ̳ˣҲǰռͥʵΨһļ̳ˣ
ް˹ͻȻ侲֪˶ԷΪʲôףΪҪаԼ壬Ҫȵݡ
ǵĿĸǰصʿ̹Ϊ˰Ů
ȷʵǣŻӣҲǴʵ۵ĶӣڳӵԼķԶԶ˹
ް˹ûκʱ򣬲ûκıҪ˫Ǵˣڣֱ˵һЩԽΪֱӵĺϵΪڣ˫Ĺϵ뻥໳֮С
ȻΪҪʵ˴ԸЩŵ˭ܹЩŵأ
Ů޸ŻӣҲŻӵľӣðаԼ»صʿ̹ȻǸʱ򣬰ռͥɾŻ밲Ȼʺ˹Ρ
һвûгް˹ϣ²һİҪرģҪĻرŮ۹ռͥ۹۹ͲˡλĿˣҪĽֻǰռͥ۹ļ̳ȨĬƬ̣Ȼ˵
Ϊռ֮ͥ󣬻λӦɰȼ̳Уɷ򣬿Ϊλʵۡ
λʵԴ۹ĵ۹Σ۹Ϊ֣һʵۣʽƺΪ¹˹ָһλʵۣΪ¹˹ĸֺͽӰˣΪʱǩͷлʱ¹˹һ
λʵ۵ƶȱ۹Ҳǰռͥ۹̳кͷչʱλʵۺͻʵۻǸӹϵȻҲһЩȨΪλʵۣʵ۹ͬҡ
Ϊ׶ԷͼŻ飬ҲŮһЩȨ
ȻⲢϴ档ԴˣֻЦ˵
ΪȲӦǹλʵۡϾδľʿ̹ǾŻӹ˵ģֻӡ
ûֱ˵ָʵȴҲڸް˹ѪͳʲôûУаԼ岻ֻһͷΰˡ
ûԴİֻʧʷ֮Уûκ˻ǵδ˹ֻһȺ΢˰ˡ
аԼѾûˣûǣҵѡ
֪µⳡ̸нֱӹϵŮδλް˹Ц˵
ζŰаԼһУ
һУǻӵʲô
ǿԼһ֮󣬿λЩĶˡް˹õĿ˵
˶֪ʿ̹ռ֮󣬵۹Ļʹھ䲻ܶ˶˵Ǳʼҵ˴ˡ
ŷ޻ʹȨ֮һйذռͥ۹Ĵ˵֮УڵĴ˵ͬİ汾Ϊľڰռͥ۹ʱ򣬱Ȼ󱻱ʯȡ£ڱڻް˹¶Ϣ΢΢һ㶣ںпȻڣ¶ɫ˵
ûб˴ߣȷʵǼ¡ǣǱҪһǣռͥѾͣ£ĥȥǶļ䣬νĻʹڣֻʷˣж˻Ȩأ£ûдİûоŻӵľӣҲʿ̹Զֻ˹̹
ԭƻҪȥȡް˹ͻȻסˣȷʵ޷رܵʵûԴİǸʹڲֻһͭѡ
ھʿ̹ҲԶ˹̹Ȳκθı䡣
ĬƬ̣εĳ̾
ֻһŮϣȡܶ棬ҰԲϣǶԣֻһаԼļ̳ˡ
ԼԶΪռͥ۹ĻʵۣϣԼŮܹõҸõȨϾЩȨԭӦ
ǵ۹Ļʺ󣡡
ƽ
һλġŮδ̳е۹Ļλ
Դˣް˹ȻỳɣϾĻʵ׵ԭ򣬶ҲǰаԼ»صʿ̹µϻλΨһᡣ
ŮҸŮδɡǸʱҲΪҸδӦǣŮĸӵиĻᡣ
ΨһˡȻϣǾͲӦôϣ
ôĻɱʿ̹𣿡
ް˹дһ˿ȷϾڰ˹۹ʵ̫ǿˣŷޣǶֻȥεֿ˵֣Ǵ˵жؾʿ̹
£룬֮䣬ض»صʿ̹
˹ް˹̶˰ȵĻʱԶ֮ĴȴЦǺǵĿʯѡϾʯѵĶӡڼ֮У֮ԻѡϾΪδİռͥ۹ĻʵۣΪʯѵĶӡ
һ̶ϣĳֲ
ȣǰ̻֮ڰõָȻϣǰͶɣȻǶ˹Щ̵ĽգǶܵʿ̹Ӱ죬ԣռͥ۹Ƿָŷ޼Ϊؼһڡ
ʯѣҲû뷨뷨֮ǰԺ֮󣬾Ҳûͣ
ռȫ硣ɲζţͨһЩֶȥ磬ٿϵľ󲿷ֹҡ
ŷ޳֮⣬жỵ̂ǷԴڰռͥռͥΪӶȡռͥλҪͨռͥȥӰ̣ԼŷڴΪѣǵˡ
ڴŷ֮䣬ҲһһĻδİռͥ۹һܵӰ̵۹ҲܵӰ졣
⽫һȫµĹҡ
ռͥ½İռͥ۹ֱϵģӦŷ˵ģԣ޲ŻΪϾףǰаԼҲǻ壬ҲûϾŵݡ
ʱ˾ȢŮΪޣΪ檣ϾǻӣӦȢѫŮΪޣһˣǸǹ塣
֪
ĬĬĵͷʯѲûзԡԿϾŶԣһ£ֻǴһʵۡ
ȡ֮ǻ߻ڰ˹ڵ壬ȵʱʱ͢Эȡʿ̹Ҳռͥ۹ǿ󣬵ڴ֧£Ϊǰڣ
ԱµĽͣʯѲû˵ֻĬĬΪµһ裬Ȼ󾲾˵
ЩҴ£檲ģȻѾˣǾôŰɣ
̧ͷǰı£ʯѵᴹ
ʵʿһУھȪ֮±ضĿģ²ҪȥһЩ顣
֪Ϊʲô»ѡԼĶӣҲ֪ضԸĴЩΣϾǡð桱ģһûбҪġ
ûб£ڴˣµĺƱػΪūۣŸ֮ҲԸ⿴һУ»ָлѫѷ߻ʣǱΪкβɣȴԸΪĸм̴ã²𢣬дң˵ǷҿǷ࣡
֪
ͷɫ˵
Щ飬ܹҪȥġ
֪ʯѲԸϣ̸ȥЦ˵
м£ͷҪϾȥһ£Ҫ̵ϴ񣬶ϴֻȢһޣʱ򣬲ĸƣǧް
£˵ģôֱܻ£ҲǺ£еʧңŮҲǺ£ٲ˷˲ǡ
ʯЦʱ̧ͷֱֱĿԼ˫Ŀ¶Ŀ⣬΢졣
Ѷ̫ˡ
ʱұʯԼĻУΧĹŮһ׷˳˷䣬ˡ


321 ʮ־
һա
ɳ̲ϣǧɫװʿݣžġ
ҳΪڳ֮أħزǻۣܻħ͸ħĹơʹ͵㣬ȡҲ㣬õԶš
Զеʱ򣬿ЩߣԶЩ̹ǣȻųĬ״
ǰһĻѾӦˣϰˣʮǰյԶ½صĵʱҲڵϵЩ췽̵ߡȻԭʼڽ̵ˣǳһǲٱǿȸı
ʮ䣬ϵЩյǨ뿪˵죬ҲߡڴԣûʲôģЩû˿;ģҲΪޣǵһжӵפͼŷ˸ŮɵļͥǴֳء
ȥ꿪ʼһҴִֻϰĵͻȻ˵Űȴʮּܣܿģ˰ò̫Ŀн
800ǵһΣһпܶԼļ԰
֮󣬿ﶡ񸸿ǰЩˣ԰ĸطǸѡˣǵݸ죬һǹͬġǶܵˣӦ˵ǰ˵ѹ
֮еŮ˼ۣɱͬڷͥϣҲǵ֤ʣΪǿˣΪ֤ǲǵġ
ſﶡ񸸵Ļеʿüǵдŷŭսȭͷ
ңΪʲôҪذ˵ǣǲΪ˶ذΪ˶ؼ԰Ϊ˶Ϊ˵ϣǲҪȥɱˣڸǣ˭ˣ˭İˣ
ǰˣ
ڼĺУﶡ˵
ǣ˭Ƭصˣǣǡˣİˣǣˣֻߡ800ǰһο֮ǣͳƬϵū죬ڣǴʱңҪȥӮǵɣ
ɣֻʧȥ֪֮Ǻεȵ󣬶ڿ˶ԣģӵеģǵļ֮УǴӲӵɣֻǰƬϵȹ
ʲôɣ
ڰ˶˵Ӳ֪ʲôɣֻһũʱеİһŵأΪˣһϵߡһҲһ죬ܻı
Ҳһ졭˭֪أٲҪһڰܸӣҪеŷصͷ
˭ͽأ
Ȼһ죬һ˿ӣȻӱǿˣΪɷĿһУȥŹǸˡΪշɵĹ涨ַˣôļ˾ͻʧȥκһ˶ɱ
һнˣپܾ֤ʣΪӦü޸Ǹˡ
˭ͽأ
һŰˣһУ֪ʲôū
ū
еĿ˶ū
Ϊʲô˲
ڽУѯʹϵۣ߼һѵȥɱǸˣȻֹȻĿһ
ְ֣ĿԶذ𣿡
Ÿףдʣֻʮͬ޷ǳޡ޷ĸ׵ˮǵĿЩ˲Ц
һܣ
˶ǱòԼȻͬˣЩǵĽ̹١ЩһֱѵǣҲڽ̹ٵѵ£ѧʹݷ北ѧβڡ
һСϵѵӪ֮У˶ӵѵӲֹͣǺһųѵѵֱҹÿһ˼Ϊ̿࣬޹ֻΪޡ
һ죬ҹĻ֮֮䣬У˶̸ǹȥǵ̸УͶԼΨһģҵġ
ҵĸɱˣСͷһĸȥȻǲ·ô˵𣿷˵ˣǲǹ֤ģ֤ǲᱻɵģûκ˿֤ɱĸףĲƲǲ󷨹ٶôʴǸֻҵĸףҵĸ׵ֵֻֻ򣡡
Ѿܺˣû⳥ʧˣѪǸ߹ĵӣӦ⳥ģ
һһ˵Լ˵˵еһУ뿪һ㣬ǰ˶ǵӡ
һУΪָӹٵ壬ȴӲֹĸЩ񸸣ǣȥĶЩˣǸĻԼ
ֻгޣǱøӵ¸ңսϣŻԥɱˣ
Ӫţ߱˵
ޣֻгޣǼסһУȻʮٱİһзǡ
ٵĻ۹־һ㶣Ŀų٣Ȼʵ
٣˼ǡǻᱨˣ
ˣ
Ц
֪ʲôЦЦ𣿡
ԳٵķЩ۹־ҡҡͷ
ЦЦǿ˲Ƭˣǲİˣأ߷ΪνġˡЦǵҪռ˴ǳйˣǺˣȴƬϵĶˡ
ϣкܶЦ˵Цȴһ㶼Ц۹־Ц˸оЩĺһУϾ˵ͬҲ
ڣĿǰյ鱨ڰ˵55ֻ45£˲ģĻǶԼĹңôδİҲƱػ붯ңڿ˶ԣͬҲûѡֻһѡҪôΪôصˣҪôΪūūҪΪˣͱҪɱˣ
ＫΪֱף۹־ֻоһõ֧ӷذʱ򣬻ᷢʲô
ôǲǾЩЩ
ҡҡͷ˵
һ㶼ҪҪ֪Ҫ֪꣬ҲͬķʽԴˣڣӦ˵ǽģֻǰǵǧǰرЩ˵ϡ
΢΢һ١õͳ
ֻҪǵİǾһܹԼļ԰ڶؼ԰ʱʲô־õҪ𣿡


322 
ÿһϵĿ˵ǿǾϵľ
ֻǣǵһУͨĿ˵ǸΪ֪ܣǶڿϲʿԣȴʲôܡ
Ҫʲô
ʲôǿϲ㣿
ʣǽ̻ᣬΪ밢
ܰڰͳѾǧ꣬ڰȻп˵Ľ̻ᣬȻڰ˵Ĵѹ£ǿţǣȻ̵ļţǵĽûᱻٻ٣ǵͽᱻɱȻ֧ǡ
ҲǣͨͶƱһѡ񡪡ܴԮ壡
ǵ֧£ƵĿͨۿ뿪˰˴̴ܾѵЩ˽ѵͬʱڰڣ̻ڲͬҲΪ׼
ڿھֹԺ;ϣͷŶ˰ˣǲ֪ô¡
ڿ޵Ľõڣɽǰ˵
ǵϰ߶Ͱ˺񡣡
ֻǺѡΪ˵ǿͬҪˣ󲿷νİʵǸڵĿˡǧǵǿ£̫˸ı
ķǰɽ˵
֪ڰѧУô˵𣿡
Ϊ̵ķʵ
ͽ
ֻˣ
ķԶۣȻ˵
ڿ޺˹̹ѧ߶ǡĿֻŷ̵İ˶ѡΪֻҪϸ۲죬ѷŲͬڰ˵Ĺͬʡ
ķǵ˫У¶һΣ
ıΪǵУǣˣӵǷΪߣھѪͳҲǣΪǵȱѡ˻
̵Ļɽŭ˵
Щ˿޳ܵļһ
ǣŻΪ٣ǵ״̬ͨڽǿҵرֳԪл̾ʥִ֮밣Ƿ׷̣ʾԾ̵ͳߵĿܡ۹ķ̣Ż˶Բ档ǰͽܻ֮˶Ժ϶ΪһĽ壬ԱͰռͥͳ߿⡣ûʥͣ뽫½ϵ۵½ϵۡȨԤ̻񣬱ֽ̻Ķԡ451꿨ٹ齫һ۳Ϊˣ̻Ȼ;ʿ̹̻ѡͺ󣬰֣ݻһУǾͽڣȡ˰˰ġͽǱȳΪ˹֣⵽ɱڲпı£Ļͽս١вϿĻ¼ĵı£ؽ̻ʼڰڳǧͳУ󲿷־ڳڵѹ¶ˣǣȻԼΪ١Ŀ˻ϴʮּܱǡֶ˿Ժ㺡ôͬ𣿡
ʵԷ֮ɽ˵
Ⲣܸıһʵ
̣ɽ˵
ǵԡˣ˵˸Ͳ˵
ɽĵġ
Ǵͬ·ôˣ밢ûʲôֱģû˭ֱܷǡ
Ǿͽ̻ǣ
ķԥ˵
̻ǣ˵ǽǹҵĵһɽ󣬽Ƕ˰ͽҲҪʵǵΧİˣǵǽȻͬǵУǿͽǲܹϼôʱİʲôأ
Ϊ̵ķȻ֪ԵҪԣڣڰǿͬУʹÿѾԽԽˣеĵطֻڽвŻʹãҲˣɽᵽʱķ͵һʱ䣬ָ˽Ӧô
̣ܰӮ𣿡
һΣɽ̣Щɻʵ
ȻӦÿǿĹң˹̹İ˹ʵۣҲηǵǿ󣡡
ʮŴ̴ԴԴϵأԶڴķİ֪ǸʲôطȻҲ֪˹̹ĻʵάУǸǺεȵǿ
ֻҪǵõǵ֧֣һܹûɣ¶Լļ԰ȻԼĹҡ
ǣ̴ˣǵİ޳ģ
ɽ̣дʡ
ȷʵڰǣǣȴûɳԼľӣֻǸһİ˶ѣȻȴҪΰ뵺ǡ
Ƕԣһ£
鲻ɽ󣬰ķ͵
ΰ뵺ֻһƬɳĮ꣬Ǵﴳ˰ǻöƱܰ˹˵֣ȴΪϣⰢ˵֣Ȼ
ĬƬ̣ķ˵
Աܰ˵ٴ֣ǣɽ󡭡
ɽ̣ȴǿ֪ѧߣķʵ
δİʲô𣿡
һ˵İ
ô˵İӦʲôģĹأ
̵ķʣɽ˼Ƭ̣Ȼ˵
һɵĹҡ
ǣӦ˭ͳأǽ̻᣿Ǳʲô
̵⣬ɽһ㶡
뽫½ϵ۵½ϵۡؽ̻ǲӦò׵ģδİҪһǵ
ɽķĿ¶ǻ۵ɡ
ûԼǲӵԼôδҾͻңĻս֮У˹֮ǰһЩ³˾ǳսԣҪһҵѣãǵ
̵⣬ɽѡ˳Ĭ֮˵
ûһôҲ֮ǾͻңÿһҰļңð˵ķʽȥȡλҲ˵Զɹ˰ǰ˵һǴʧܣΪλϣΪ
ʷĽѵţûԼĹᷢʲôķͷͬ
ǰһλôһжԱ⣬ԡ
ֱɽķ˵
ϣȥ
ȥ
ɽ󲻽˵
ԣȥΪǣΪһλӣΪǵĹ
ҵϵۣ
ȵĿ̣ɽ
ΪʲôӣɲǿˣΪʲôҪһΪǵĹأ
ΪֻˣǲŲᷴѣǲҼŭңҵѣǿ˵Ļ
Զķ֣ص˵
ֻҪӵͬΪǾͿӵһλΪǵĹ


323 Ѳ
Զ֮ж֪֮磬ңȻ벻֮ѾˡϡĶӣҪһҵ͵ӵͷϡ
ǬʮĳУҴ˱۵гһ·żԣأŹʻȥ
һĽʩ·Ѿ޽˹ܣ޽򡣼·ͨĵһʱ䣬ҾѲľҪʾֱܹźţǱǰѲӡ
½ʱٹٵķԣԼ;ٸĵơԼضڻʵ۵Ѳǻӭģÿʼг·ʻʱܿԿվ·߶ż۶Ļ𳵳Ҿİա
ǬնԻʼҵǷĵģšӼ̳Сֹ֡ȡЩӰ쵽¼ÿһˡǬȻðĶ࣬ȻðǶԻʼҸж¡гʻأ֮Ϊ;дľЩѫѫʿԼ񣬸Я·ӭӻʵ۵áϾǻʵߵֱˡ
ʹֻԶԶĿһۣЩ˵ҲΪ֮ҫһ
ճôһȷʵֵýġһЩ˿Ȿһҫ顣

гԶʻξװǰšѫ¡ձţż˹·ߡ
㣬Ǽͷվãźöӡ
һΣձŶ޶ǶţŤͷʱߵ޶ϼ˲õЦݡ
ʱǹ¼ҹˣֻԼһˣǸʱ˼룬ֻۺֵܹһȻĹԼСӡԼҲ뵽˻ᷢ츲صı仯
ҽԺʶϱۺʹϱֵһءͱ˸СӣֻǮɫĿ澣ҲΪ˾ŸŮټϱŮһʮ߿ˡҲ֦Ҷïˣ
ӣȷʵ̹¾ζû뵽ԼĶӻôһɡ
ү
ŤͷΪձ죬ȻһվǣԽԽĻ𳵡
ʵڻֳϣ
ӵСһ˫ɫ۾ɫĿ澣۰Ͱ͵ĿгӲĺʵ
ԣڳϣλʵ۱µ򣬾ΪЩ֪ǴģĻȥ
Ǵģ
仰Ѿ˵˿һˣ˭֪ڶ˹ĿСȥʮ˹ǩˡĪ˹Լø˶˹һº󣬸˵Ӱɽ£峯͢ҲʱʼԼ֮á
ԣĸܵ˾Υİȫ׶ԭѩɽͶ˹µһͬϣ¶Դ΢ʣ˭޷ϸغİȫС
޲һΪϾֻһطͻӲйİȫ
жм䵲ǡЩɵ˰ɣܲٴɡ
ȷʵ²룬ֱӵ˾Ʒ˸Եı仯
Σƹ˹µֱӽ塣
ǣڴԣ²ø˹˵ľȴŭ˴ڸ󸨳ȥְٵ޽·Լ⽻ϵĿ飬ֱڣӼڹܵȵشԼķʽ߶˹ǾܵǶռ졣
ڲͬĳϣѾԼ̬ȣΪǲϧҪͶ˴һ̡
Ǳָӵͱˣϵɿصɹˣɿǽз塣
Ѿıǵ̬ȣ˹ֻѡҪôƽҪôսǰߣǳǽӮǵ꣬ںߣս
ڵıµǰĻش
ȥ꣬Ϊʵʹǰ˹Ī˹˹˽̸У̸еĽǲɢˣǴγþȴҲѽͨ˾һֱûʵ۵Ρ
жû˻һֻʱ⣬Ͼĸ׹һֱñµΣԴӹ˺󣬱¶ԹżЯ󳼣˲֮⣬ǡҳĴ
ҲŻӵýϾϣκԼڻʵ۵ǰʧ衣ҳΡеһжڻʵ۱µĳҡ
˹ˣǲΪǵľģŲҲɲǡ
Ҵû˹˻ΪԼľ򣬾˹ϣûòһ
ȥȥ˹ʱʲô
£ȥ과ִ˹ʱ˹ɳʸոյǻĸֵܱ˵һΪɳʡڱ˵סնۣĿǰ˹Ľ
˵һʱҵüͷ΢΢һ˵һٹʮ꣬ɲʷϵλ˵ôۡ
뵽ԵͷȻ˵
ôʱǳģһ˳Ļ꣬ͻ»عʹˣ
£Ѿˣ
ĬĬĵͷƽ˵
;ˣ򣬾Ϊһθ˹˾棬ǣ޵־Ǿıģ
ڻʵ۵ġ֮ǰܣΪʲô
ͨѲ߶˹ˣǲģò
£ϴĪ˹Ʒ֣ϣ˹ֳɶɣǵͬǶ֪²⣬ԣһǲŻ磬ǵķܶ࣬ǺʵһǣǾԸΪҹսҲ֪֮ʵࡣ
˵ĸŷ޹˽ҲǶ˹ˡϾǺʹֱӽͨ˽
Ӧ֪ģ
ԵͷҼ˵
Ͼǣǲֹһν
жĽǬԪ꿪ʼǾʹδֹͣڣȻͨԵز˵֧֣ȥ˹ǵݷ辰ṩˣǲϵϮ˹˵ĳСݵ㡣սʲôڴԶǵġ
Ͼڳͻв˻ȥڶ˹ˣǵϵ̵ְǸ̡
ڹȥһУһӴ˶Բ˷ֵȡȻⲢΪ˱˹ϵʧߡҲǴȶԡ
ϵĲ࣬Ƕ˹ˡ
Цţ˵
ǲײͷѪǲģȻˣǾͰǴͷƤѪǵϣҲҪǴ֣
֮޽·ƽҪһԭΪ˽ǣ˹вΣһ̶޷ġ
£Ī˹ʱж˹ϲ飬ϣǽ̸УǱʾԸòϣǵò
˵ʱԵüΪ֪¶̬ȣΪ󳼣ЩҪ˵
ϣǲ̸ܽеģ
ҡҡͷҿŹ˵
ϳ֮޶ȻǼΪΣҪҴĺʲôʲôϣǲ̸ܹеģȻΪʲôʧҲԸ²̸УȡϢ֮ףΪڹϣǲ̸Уòһ㣬ҪǻȥǾĵطǺ˵ִʱЩ˹˻ժӣںӱ߲棬˵ǵģҪ˵ƨ
ĶһֻЩֲ̿ĹЦ˵
ô˵Ǹ˸ѣ˹Ҳ֪ϣΪ²ȡڣȻԸôԣϣ̫֣ǴһʼͶϾʵ࣬ԣǣš
Ƭ̣Ц
ǶǼ£ȻͶҲѹͲǴǾ̬ơ
£˵˹ƣ
ȵĿű¡
ûЩ꣬Ӧ֪²֮Ѫ𣬱˵мǸŸ˹ǸŴ󺣣ѪҲһҪģԣʮ֮˾ϣȡò˹˰ǽƻһΣҪʧˣ
˹˵ԸʹͶȡɵڻǼǻͶȥ⣬Ӷлһ档
ܳԵȻٺòǳԲֻʧȥʲôˡ
Զ˹㹻ţϾڵĶ˹˵һŷ޴˵˳شôһ㣬Ǹ̸ʲô̸ǿҲ۸һЩδĲˡ
˵ŷ޸ԲҲֻбķݡ˹пܸΪȡ
ڸǳıӵҲ
ǱҪչʾǵ;ġϾЩ˱βõǵͷϡǶһ֪ʹ


324 
һȪӣ궨ĸǵĽߡ
ȥ³͵õȷָʾԽȪӣȪһ
û޽Ҫֻ޽˼׵Ӫأԣӵ㹻ţȥ޽Ҫȥ

ȡ
ÿһ˶ԣǵĶΣЩԷӺĸ֪һȺȡӵħսˣǾûЩҰǷĿƼȴʹӵ
ڹȥĲһУҲʶʲôǿѧǰǼ˺ǻǴӵ˻ųħƵģХŨŨҷĻ·ϼ۶
ϵۿ֤һħ
ֱڣлǶΪԼûо죬ǵõʱ򣬲ˤľ̬
ʵҵô˹Ǹ٣Ҳˡ
֮ǰ˭û𳵡
Ī˹ƣѾһ̨͸ɳʵڶ˹˵̨ʵ̫߼һѾ٣˹Ĺȴ޷ʵάгٺɷĻ𳵱˷
ˣҲö˹ԭҲֻԭˣ˹ĸ޷ף֮˹ջֽͣˡ
ϾһǹҪڵĹҡ
һУлǵȻûʲôоֻϣӳһͬǰܣǵߣż
ӳ㿴ǵܾ¡
ӳǵĻǹҲܾ¡
ÿһΣлǶ˵ЩĻû־˸оЩѿ
ǰĵܾǻǹҲˣ֮£ǵȴֲڵľҰ˵һ㣬ǹǹϣܿ͵ĺۼ
ˣлǣôϲǵĶɴֱӴȥˡ
ıԹ
ӳˣҶԸôĻҲԣ˵ĻʵǷǳʴȵġ
ΪˣлЧɳʣǶڸ˵ûģǵЧҲʵϾʮǰ˹ĸ˶ɱˡ
лǺ࣬ûвμ壬ĸȴ׷˹ˣսϡ
вμĸ˶ˣһЩ˷õɳʵԭ£мٸӵ˹ˣΪˣΪĻʵս
ɵģЧɳʣͬҲЧʵۡ
Щ˹˹ĶУһɱģ
ĻлЦ˵
ϵ۱ӣ͹˲ңڿ¸ʵۣҪȻôܻǴŽǰأ
е˹˹Ƕ˹۹ܶܶλѹĽʱĵ˵ʲô˹ڶһòϵ۶֪λѾŵ˯žˡ
ҲȥܵʱѾӵ˹뿪˶ܶ
ͰԼĶ͵˹
ǸСڲߣֻҪһ˵Ӵˣ϶ߵġ
һ󳩿ЦЩ˵ĿзʱΧǵʿмǰһƺöЩ˵ʲô
ʵʮǰ˾鱨Աѧ˶ڻ͸˵ĹУȻɳľЩˣûбʶʱ˵飬ܰŴ鱨
˹ߡ
ǿ¶Ϣ˾յ鱨һµģЩ鱨ڵһʱ䣬ͱ͵ҵǰ
˹˹Ը򡣡
˵ʱҿʵ
ҪڶֵĻмְգ
ųɣ£ڹһ򲿶ӣټϺ﷽һʵʿͶĲӳʮ򣬶˹ɽֻвǧˣҶǼֻǧˣҪǶֵĻĽǵӣԴѹ̬ƣʹǳֻӡ
ţ졣
£Ϊս죬ǵ棬˹˹Ƕ˹˹˹Աɳ֧ߣڱʮ׷Ȼӻض˹ʱƣԼǺεȵĻǣʮ׷ǣֻɳǧӵĻ˹˹ѡ񡣡
ᵽ˹˹ʱдЩΪ˾鱨ڶ˹ȨƾٳɳʣЩȨԣǵһλġ
Ϊάֻеֿһѡ񣬷ɳĲӣⷴΪ˹˹ĳṩ˽ڣϾκ˶֪ǧ˶Կʮĵоʲôܹȫ첿ӳص˹Ѿǡţϵ۱ӣ˹ŷ
ĻЦ
ȷʵϵۣ˼ǣڣֻҪһװ𣿡
֮ǰѾͶҵĲӣȹνġʢȻһ·ո½Ľȫ߸뷨
࣬һװаɣƺƵĳʢˣڶ˹ˣǿ϶᳷ˣǽʿǶֿĴʲôҪǣ˹ˣûս׼¡
ûս׼
ǵģ£ڣ˹νĶֻܶвһˣһ˷ֲĵ²ĳ룬һһǧﲻ̵ĵطֻƾ輸ǧˣ赲ĽԳڣΪ²ȡǸöܶȡϵòҪǿ϶ڵһʱܶϾʵʵ̫󣬶˹˲ǲ˽Ĳࡣ
űЦ
ԣڵ֪ѲܺǾ͵һʱ˹Ʒãǻ̸С
Ʒ
Ц£ҡͷ˵
̸ǲܵģǲκò
ϣҲԸ̸Уңĵ׶δĹȷĵߡǱǴģȻҲǣϾҪʯ͡
Ǿôأ
˼Ƭ̣ҷʵϾʷϣ˹ڱϣɴǼΪᶨģ˹в˳˹˶ֳ˵־
ܼ򵥣򣡡
˵
ȥͶΪֹΪ˹˹ǾϣϾ˹˹ʵģ޷棡
Ļ֮ͻȻЦ
ڳΣǶϣͨսķʽ⡣


325 
ʳѰ
˹˹֪ĻһԼľʢ˻ʹеԣʱԺֻʣһͷʲôʱ
Ļʵǰߣ
ǲòģ
ӵ֪ʵѲһ˹˹֪Ī˹Ƶ̴ˡ
ģǴһʼϵˣ
һΣ˹˹š
Щƻˣбɵʲ塭
˻ǽƻģ˹˹ףǵı֮Իᱻ˹ɣȫΪʲ֧֡
ȥ꣬ɳʷѶչ涨λӦôĵܵܣ14плҮά档ܣܲʲͬĸĵܱܵ˵Ϊɳʡ˹˹Դ˲Žǣ߶˽䣬Ϊɳʡ˺ٿȫȷΪһɳʣ˵Ϊڶɳʡλ󲻹ϵɳʶѣʵȨͬĸǹգĪ˹ƶ֪˹˹ʲ֮Ĳ͡
ڶܶϣʲֶ֧˹Ƭĵĵ˹˹ԵЩԥڴ֧£˹ڵ
ս˹˹Ȼǵʲõɳ˹˹λƽҵζܶܶ
ڶ˹Ī˹ƣʫǻᴫ˹˹ƽңǶ˶ԣ֪ܲǸǺεȵӴ
һȺ׳գ
ŷؼӣ˹˹Ķǰͼз˹һЯ˵
Ϊ˹жôǿһЦ˼ÿ꣬ǵ˶ڿ˹˹˱ΪūǶûа취ֹھȻҪĿ¶ܶǾͲʵľһ·Ī˹𣿡
ΪĶ˹ӵСװ򡱲ͬڵĶ˹ǳС޷ֵÿꡰȲݡڿԭԼ˹Ӷᡣ
ȻĲ˽⣬Ǵδȥ˽иԵϵֻмʮսĸˣֻǧ˿ڣȻΪҷǳǿҿ԰ǵֵвǲ֪ǡǿ󡱵Ĺңڹȥļ䣬һֱʵԶѷǵĿǺӣûл֮
岻˽⣬˹˹Ȼǳ֪˹ʵͬҲ˽жôǿ
ǱǿʮϰٱѵҪŭǸʵۣȻǾһȫ𣿡
ŽıԹͼз˹ͬ
ǰЩ˵ıһʼҾͺֻʲһִٳ£ΪǸΪشô˹˹ܵصӰ죬ıضʲ塭
Ϊ˹˹ЯĹԱͼз˹СͥƾŸ˵Ĵǵô˹˹ͣһĽΪ߼٣δԳΪӵйţˣҲȻ˹˹ĸӹĳһУҪվڼϡ
ڹȥһУѾ˽жôǿĻʵӵгǧӵ38½Ҳǽ60½ɹŻмʮɹЧ֮£˹ȴ޵ģеĽһҲֻв30ˣһУеľӶͲ赲ǣǼŭʵۣôڶ˹ԣһѣҲһɹ֡
ͼз˹ԵЩۣǶڸոհɹͳβĶ˹˶ԣֱ޷رܵġ
ǲǽ£ڣڹʮӣأȴֻǧˣǴĻϵۿ֤ٹӢ£Ҳ޷ֹǵĽŲǵĵֻֿἤŭǣŭӴĵ۹
ͼз˹۵Ԥδʱ򣬳Ĭ˹˹ֻǾ֮ų̾Ȼ˵
ҵѣô֪ܲһأǣôأ
˹˹ʵ
ѵھͰﶪȻӻĪ˹𣿲Ļң˹˹壬ҲΪһЦ˹Ц
ڵ˹˹ѵѡУǼأܣļΪЦܵ𺦡
Ҳǻѡ񡭡
ͼз˹˹˹˵
ѡ񣿡
ǵģսΨһѡ񣡡
Ϊܶ˽ʹͼз˹˹ܣΪλ⣬ûܼʵ۱ˣȴȻû̸֪ʲô̸ܻĵ죬жĳͻǵıˡ
ϵǣһǹĵط³ҶǼķӸˣ׻ˣٲĸ˴ҶǼһ·ӣ׷
˹˹ӵҶǼϢʱߵѾвĺ󷽣ͬʱһʼʢ˽
ͼǰΧ
Ϊ˹Ϊ֪Ľ죬Խʮ·ĺΧ˹˹ûоʧ룬𣬿ʼ󷽳ˣڳ˵;жνĲԭİΧʱ£ġΧȦ
һ漣
168382գ˹˹ǧʮİΧ׷ľ˹˵ʱӭĵع壬ףء
𾴵˹˹ڹȥ˹ڴӢ£Ӣµĺ˶˹棬ɹ߽ͼ
ȷʵĪ˹ƣ˹ԣ˹˹ġʤǻԻ͵ģʮĵоûսܣŴνս߽˶ԷͼǵİΧȦȻһʤ˹˹ƽﵽ˶㡣
ףأΪ˵˹˹ȴôҲЦȻɹıסԼĽǣǳΪˮӲʮ˵׷˵ɢɢĴʲôأܶȫ֮֡
ΪҪͼз˹ԶĹ˴ԭʵ
Ӧøʲô
Ī˹ƣ
˹˹˵
ǽòһϵ۱ӣˡ


326 
ǿյģΡѾˣˣ̻Ի͵ĹȻ˵Ĺ
ܣƻԻ͵Ĺھ˿ֻһЦ
ӦǰЦ˰ɡ
뾩ʦϽЩƵĹ֮УЦ˵
Ϊһ֮˽ϧˣأȴ룬νǿԮһǹţͽƬعãʵǡЦ
ȫǱ˳ΨգҴŲѴ֮ո򣡡
˵ƨУߵ˹ʽ߰һЩֽţлһëʣ̧ͷŹеһЩ˹ʽӣ˵
λɷ֣Ӻ͹һ˵ͻ
ôܲͻأ
ʽĹ˹ʽΡ
£Ƕģ˳ȥȻ󡭡
˵꣬Ц
ҪһбµһУҪҪһиˣ²ǿɵȵĿɳܵģΪһһ֮˽˽ңڸνĶǣҲԹø޳ĳ͢ȻΪͳʵǿЦ
ʥ˳̬Ϊ֪˱ضо
ʥ
ڳĹάҲû˵ǳ˼Ƭ̣ȻϵĶëʣմЩīˮȻһֽд֡
ϻ
дֺ̧ͷŵµڳ˵
ӽ֮󣬴˳ΪϻΪϿ֮⡣
˵
򡭡ţΪ½ɡܶƣʵ֮ʡ񣬶Ҫע⣬ڴ˵ѾΪ²ɱԾֵܳؿռܱߺεͼ˵أҪֹ޾ҴʿѪأñռ˱ˣЩ˲޵ֻҪߣ𣿡
֮Ի˶ȫΪһʱյǰ֮ѩɽҲ޷赲ĳЩյĽŲòݽ˵ְڿˣȻٱˡ
ף
ĻæҾӦ
£ԳҵҪãֱеȥ·ŮΪū澣ÿԲá
󷽵ĻҵĶУ¶һЩЦݡģҲʺﻷĻش
˭ԣ
һУεǰһҾ
£½ʮıΨ
ıơ
һս鱨Եͷͷ˾ֱ
Ψּ
ܼΪ죬ΨȻǰҾּ
ּ
½ƽΪƽ˵أ½ܶȫȨܶ½Ϊ½֪ܶΪΣ
ʲô
Ŀű£Ψζûع
¡
ֻּУ
ּ
Ƿԣ
ΪʵۣԣһԾţ˶ĽΨļʱƼ򵥵һ仰ȴԸıһ˵ˡ
ΨļΪ֮Ľһ棬˶֪ܶõϾ½İֻܹˣвɽҰˣҲвԸ˵صˣܶҪڶڽ顣
ǻͬҲս
Կ϶ǣֻҪ£Ψض˺ͨܶжεʱٻһȻתٳȥĶ䣬Ѿвپн죬ַͨʽٳ
ӱ߽ܶ͢Ĺ٣û֪һζʲô˶ǡǡǾ˵λĹٵı֣ۿΪĹ٣ĹأԶֻĹ١
ʮǰĹٶЩеִڣѾһУϾڣѰ飬ֻû֪ڵġܶˡʵǻʼҷֻȨһֶΡ
ԻѡȻĿǣĳǣ˵Ƿ˵˸ʺط
ÿһطһصԡƬ۹Ҳĵط
ţṼԼṼԼΪ½ܶԭΪεİסƬءռ˱ˡ
£½һʡ᲻̫ˣ
ڳ뿪֮󣬹Ŀűѵ
ȷʵе󡣡
Եͷڵ½ɲһ½˹̹
Ҳûа취Ͼϡ٣²Űʱհٲһ˵عϡ̫ܶ˷ѣҲʱֻһܶʱʱټԷָʮꡭʮʱ䣬Ͳˣ
ʮ꣡
ʮӦûͻɣ
ʮ꣬ʵߣʮʱ䣬Ͷһ½ʡûκ𣡡
ʱҵԵЩ⣬֮ô⣬Ϊеһжļƻ֮С
еĵһ㣬δ
ڣѾûˣ
ڰ˹Ҳգܲܽ⡣ȫƾɡ
ʱ򣬳׽ˣ
뵽һֱʼ޷ͻвЩԥ
⣬һȺͬҲ⡣ҲΪʲôһֱ壬һ·ϵ߻һеԭ
еһжˡѾ⡣ѾһƬеⶼõ˽ҪĽֻǴڵذõʮڵȲж
Ҳһ죬һжɡ
죬Ҳûдϻڵ޽Ļʹ֮УʵϣϻǶǿյģʮյĳУʱûʲôգֻפпյģһǡ
¾ǵԼҲû뵽ǿľӪĶǻô׾ٵı˹˻˴
͵ʴס
뿪ϻʱңźڶĳСĵ
󣬻㾡̫
ȫŨŨķ̡һ˵˷۱ԭøػȡ˹Ĳ֣ӶȢһǿѣȴû뵽˹ͲΪȡ
Ҳҳʲôʥ桭
ʱǸӻҿвѹƲϿˡΪ˫ϵĲ࣬ΪôĽʶԷȱݡνġʥ桱ūǵĴѡڿҲˡֱڣûзǸ׾ʲôط
ڵĴͲһĶ֡
ƣȻƲˡѾٳΪ֮СֻҪԸʱ԰״
ֱס˳֮У⣬ɱϰֻú⴮͵ؿʿһԭʼĿ⣬һҹӪʿԵüΪ죬ұˣܿƿģü֮УǴһ˿ǡ
Ϊʲô˵ǣ
ԼҲס
ڵĴѾΪģҲΪǿĹңΪʲôǻôأ
Ǹûɵġ
δᰲڵ
δ᲻Ϊ۹ȶǱв
Ӧû˰ɣ
Ͼδڵزκηֱ𡣿ǡأ˹أδ᲻Ⱦָ
жϾڴѾŵĽŲֹͣ
ĬĬĴ˼ţҵûд𰸣ֹţǴڲŵǰ£Ҫûκп赲ŵĽŲ
ʡ
ߵĺһͷŶӣ͈磬ڶʮУϾţƻУϾŽδİռͥ۹Ļʵۡ
ʮ͈ߵʵߣЦ˵
ǧӦþǾʿ̹˰ɣ
ûгΪ˹̹ľɳƣϾΪδİռͥ۹ʵۣҪĳЩȷԡ
š
ҵͷȻ˵
ƴʱǽΪH
Ÿ׽ǸңԶĹңֻ͈ĬĬվֱ˵
ʣȻǷHѾˣǶӦλָľòϾ
ĬƬ̣͈˵
ϾеһУһҡ
ʻһ֮ȡʿ̹ףѵڵعͳΣϾ
뵽δİռͥ۹Ե⣬ͻȻЦ˵
ûʲô⣬صЩ⣬ʱȻ˽⵱ػİռͥԱΪıߡǲʲôġ
ͻȻͨˣʲôأ
ռͥ۹ŷǴ½֮ʱδʲôģ
ֻϵ۲֪
ϵۻ᲻ᱣӰռͥ۹ǿԿ϶ǣδİռͥ۹һͽֻҪĺܣôռͥ۹ͱȻŷ½֮䡣Ϊŷ޵ͷ
ǲܰһЩ⣬ҲǧټƵһЩ⡣һЩڲЩҪ
ŤͷŶӡЦ˵
ôڷ𣿡


327 
ϵۿ֤
һ·Ķ漣˻ɣеһжϵ۲ܴ漣
ǡЩ漣Ǵˡ
֮ǰɽ󲢲֪жôǿ󣬵ǵ̤ó֮ھú֮Ŀõ˴ǿͬҲĿõӴĵ۹۹ĵĲͬ
ʵϣſʼɽǰ硣һľ磬һִҳйҵ硣
ȻŴ磬ڣԣȴһ硱ΪĵĹҵѸٸıҡıһСڵһμЩѹɽһЩ˵һм񼣡
ҵϵۣٶȿ졣
ţΪʹɽ󻻳һľṹ֣ÿСʱ11ʱȳŹݸʻȥʱһȺ԰Ŀ˷׷ǰʮּܡǺ󴩲ҪƶͿô졣
ʵϣɽ󲢲֪ǵһֵˡڵĴǿŵģҲǱصġ̴ǲֱܹӽڵظۿڽó׵ġֻŽóסûеõ׼ҲܹڵأǼܴǰڵغߵִ
Ȼһǰ֮⣬һԭˮ3594ֵҲǸոͶʹáٶȲûзɼô죬Ҫں纽СϵߵķɼȣԸ̵ֱߺУḷ̸́ʱ١
;Ҫۣͣɽǵִ˹ݣҪó׸ۿڡΪʹȻûרְ¹ԱĽӴгȴ˾׵ӹݸĳ˻ǰȻٻִǰݡ
֮˵ķΪɽһֱ۵ĸܵǿ
һ·ϣǵִﺣݣƼϰսӴۣǾѾδйĳˡ
ϵ۰Ҹ˵ϵ۵Ҳˣ
Ϊһϵ񸸣㵵Ŀںϼɵִûע⵽Լ̾Уϵ۵¡
ƺûκע⵽в
Щԡԭʼʱ˵һУΪ֮𾪣Ϊ֮ȡ
ִ𳵡
ЩҵĻеĳԶԶȲͨոǴĳ
ڡƼݵİˣͨգ޲¹ڳɫ󽡿ƽ͡ڰˣ˵һ㡣
ڶԿƼľ㵣ʱЩ԰ĿǣĽĹЩ񸸡ѧߣܹԸܵЩ鰲ܵԶԶ֮ȣһȺؤ
ҪԱȵĻãǵ
ϵ۱ӣ˲ܾǵҪ󡭡
ɽš
쳯Ϊ˰쳯ʵ۵Ķ뵽ΪĹϵۿ֤쳯ԼĻ͵İ
ʹǻǵķҲǽõĵطʲôģƶʵĵطû㹻ʳڹ
쳯ĻʵôܻԼĶ͵ĵطأ
ڻڣ쳯ĻӵСǲֵһġ
ϵҲĶɵ˼ȥ񡭡
뵽Үգɽҵһɣһ˵ʵ۽ɡ
ˣҲǾɥġΪֻ֪ɣԶ޷˵ʵ۵ġ
ʵۣôԸѶɵأ
ЩǣôԸ⵽
Ͳܣǲȥġ
ϵ۱ӡ
ϵۣûбɽ󣬵һеִﺣݵʱ򣬸Ӵǵ̻Աǣʵ۱Ѳڻʵ۱ǲʱǵġ
ԣҪĵĵȴɽ󶼲ܵжȴʵ۱£ֻܺݾ͵صȴ
ƺΪǵݻдۡ
ȷʵǿ˵ʹǴûгϿأҿҲûԼĹңǽʲôʵ۱أ
Ǹ⡣
̻£ȫ⣬֮ǰɽһУֻܴںݣȴŻʵ۵گ
ڵȴУȻл˽⵽ҵǿ˽⵽Ӵĵ۹ǿĵط
һֱŰ˹ӵӴĽӡΪ˶ԿĽӣ͢Լ˹ȹɡʥˡܹԿڡʥˡĺѾ߽ˣȡáհӺսʤһûĵʤʥͬӮսȴս1573˹͹Ͱ˹۹ǩɥȨĺԼʥͬʽ߽⡣
ʧصİ˹۹ֻʱʧȥ˵кĺϰȨֻ֮һؽ˽ӣҽսǰӡսûдݻ˵Ľӣ˵Ľӱøǿˡ
˵ĽȻǿĽӣԴˣŷ޵񸸣ӲɹӢ͢ȹӵӴĽӣȴܹȡǶ˵Ķ֡ȻʵϾͽ֮սδֹͣ
ȻںݵĺУĿ԰ټƵսǿʮ׳սнʱԼ֮ǰĿ˶ҡ
ǲӵǿĽӣ
뵽һ·ϣĿõĽӡ૵
ǻӵôֻҪЩҵĽӣҲӵȫǿĽˡ
ֻҪʵ۵һʥּ
ʺĿ԰˵
ֻҪлʵ۵ʥּеķἯǵĽӣҪԼӣͿӵгŷ޸ܺ͵ĺ
վڰ񸸵ߣʺ͵ԵЩ⡣Ϊ˾еļܹտľӴɽһˡ
һ·ϣվةҪôЩԶķÿͣǳֵʶ˴ǿ
Ŷ
Ȼͷ
ֻҪһʥּ
쵽вȻʺ˵
ǲ´ʥּģǴĳ⵽ĳй֣򣬴͢
ȽһĸȨʺ͸߰
ȤĻԵͼݿһ»ַⷨĸȨеķǳ
֮࣬ﰵѰ˼
ôأ
һӵΰĹʱʲôϵأ
Ǵķ
һĹң
̻ܽϲѾ˾Ƕ֮ĹϵȻûдɹʶ˵Ǹûпǵôࡣ
ܣѾʿΰ뵺øԽǣڣŶ˽⣬ɽͰȴ֪Ӧѡ
һӵΪǵĹⰣԣҾãδİ֮䣬Ӧƽȵġ
ȴ˵꣬ǵͳ
ƽȣС֮ƽ𣿰ʲôƽȣҪˣ뿪ֿܵЩ˵ķҪ˵ˣ
ǲǰΰ뵺ʿø𣿡
ǵ˵
Ҫʿ޽˺ӣȻפӣҪǾͻΪ赲ˡ
֮Ŵȫֿ֧ˡΪϣ޽һ˺ӣһͨк˺ӡ
֮Ը⽫˺ӵظøҲԼ˫ȫǻȡ衣
ͬǵռأҵѣʱ˭ˣһĹʱ뿪ޣΪʲôҪΪԼĹ˷ͻ
˼ʲôأѵǰˣҪٱͳ𣿡
ǱͳΣΪʵ۵Ĳ⣬ʵҪһӣϵۿ֤˽⵽һУţǰͳΣҲԶùˡūۣ
ǵԵЩѾȫڴ˹ȫһҰĹȡ
٣ģǾأ
ˡڹȥǴ֪ʲôҲ֮ǲʶʲô
еһЩʼ֪ûκϵ֮ڹ֮ͬҲΪʲôԭ
ÿһ˶Ը˴򽻵ЩҰˣЩҰˣǻʲôģǳ˴ݻʲôɡǴݻǵĺǵֻġǵ˼˶ΪūǸġ
Щǣǵ˵
Ҳ֪ʲôҺҺÿһ˶ӦǵūӦڱҰͳȥҪȥ򽻵ĻǸԸȥ˴򽻵˵ͳֻͳΣūۡ


328 
ʲôģ
ȻɹģʵǿĹ
ΪǿĹҡ
Ȼģ
˵Ĺҡ
Ͼǿ͵Ȼǿ󲢲ֻǾϵǿ󡣶ǿ
Դˣûκ˻ỳɣǴκηȣ˵Ψһҡ
ոտŷ޸ǵʵ̫Сڰ˹۹ǿ󣬵ȴҰģġǶԶ̸ҡ
ֻдǶһ޶ҡ
⵱ȻǴԼԷġǺܶ˶Դӡڴ԰ɽһˣԼҰˡ
Ұϵģ硢Ը֪
ֻ֪ĵİ˲ͬǺѧģΪʷĹϵڲƻ˰ϼóڹȥļʮ䣬ڱصģֻ֪ĵİ˲ͬٿصѧ߻ǰŷޣǵѧϰûиıԼˡϾڰǵλǵµġ
ǲء
ҲˣĿִ֮󣬲˶оҰоԼ̫Ϊ񸸵ǵڵһʱȥϰʽķװۡ
ǰʽĳۣоͳҰ
ĶˣǱǿӵģһʵһֱ˷ԷθԸŵʵ
δİӦΪķеĿ˶ԣõѡ񣡡
һΣɽǰǵٴαԼ̬ȣҲʹʹȴɽͰ񸸣ǰɽ̵ѣǴ̵ѧɽ̻쵼µĿڽ̻ǿصĻֻȡǵ֧֣пðΪġ
ѡ֮⣬Ҳ֪ʲôõѡҵǡǶԣһᣡǲӦץסᣬǵ󣬸ҪӦץסᡣǿ֮Ĺϵֻˣ˵δǹġҲֻˣ˲ܹӮɣڵɡǽδԶɡ
ʱѾʧȥɵĿ˵ֵĺʵ̫ڳˡ
ô˵ʱû˻÷ͳȡϾѾʶЩֻ֪ǽĲѡ
񸸣Ҫ֪Ļʵŷڽǲͬ
ɽָһؼ⣬
ĹŷҲ̣ⲢΪķڽǼΪݵģȻڽǿݵǰ¡ΪڽⲢΪķֻҪδǵĹϴ㹻ˡ
һô
ǵɽ󲻽˳˼
֪𰸡
ȴͬǵѡȷʵڰԣΪķʵѡ
ٶڿ˶ԣȷʵѡΪδǸڿ˵İԵõһǿҵıǽԼԼ
˴ûԼЩˣǰˣˡǶͳιˡ
δĿܹԼԼôԴûʲôġ
˵˽⣬ż˳˰صӮɣ仹ǻٴ밣
һɡܺùûбɡҲˣŻͬظø޽ӪɳӣܿΪıɡɡʱпΪ˵ĳ϶ʧ˳Ƕһռ졣ԻȡǲְǸʱ򰣼Ӧô죿
ǣΪӦɽ̻裬Ļʵۡ
ǸɡڰҪԡǿ˵ʵȴɽЩε˵
ңţеĿ˶ͬһɽ̻ڵĹʵ۲Ĺû˽̻衣ǵĹ𣿡
ɽķʣǵĬ
ȷʵǸ⣬Ͼ˵Ļڽ̣ǽ̻һûн̻ᣬûпˣڱɽ̻裬ǲͬģҲͬģûǵͬôǹ𣿡
ŰΪķǵȴò޷رܵʵ̻ǿصĻ
һǻʵ衢һǽ̻裬صʵֻѡߡڿյ˵Ҳʵΰɡ
ΣǻάľһӣΪĹ
Ǵ˹ʶȻҪȴʵ۵گ
գʵ۲ûжگǣΪˣιۺ׽ˮ
׽
ɽ󡢰ǵݵĺ촬ڶԹУǵò˵ע⣬ʱǸע׽ϡ
Ըˮϣ
ȫ߸˵֪ɽ̲סģս
һǷˣ
һֲĸо
ǲܸˮϵģһ
Ϊ±֪Լ˵ʲôð
ϵ۱ӣ
ǵšʱĿܻͶǸʵۡδյãҲյĻʵۣӦҲԸǰ񳼷ϵǰһ
ĵðһͷʱͻȻоôƺϵۡ
ϵۣԭҵ֪
ĬĬĻʮּܣǵ°ѷҵ˼Ͷ׽ϡ
ڣĿСʤţˮֻ4100ֵľֻϳ롣ܳ沢׳ۣ˿ӰǵľȡʣʤšȵƮںϵʱ˶ˡ
Ըˮ棡
һʶȫ߸Ƕ֪
ĸںϣ
ɽ۾Ÿںϵ׽ǰսΪһ
ԶǽƾǺףɽţҾڴϽ޵еģ˵ĺǿǰҲǲһġùŷ޸İͬҲˣܹҾϣ߳촬սϡ
øһҾ
ҵϵ۰

ҵϵ۰Ǹ漣
פˡʤš֮ɽ̲סԵ̾
һԵʺ͵Ժؽӿڵ
£׽ɲϵ۱ġ쳯ĹʦԼܹɽǽġϵһңһҸľ
ǵȻɽԿĿսȻתʵ۱¹ά
ϲʵ۱£ӵΪȽĿƼȻ֮еʱĹʦ͹ѾΪȽսҲһ죬ȫ磬ᾪ쳯Ŀѧÿһ˶ĽһС
Դˣ޲ɣ
׵
ʵ޶ڰҲѾãʨ񣬰ҲΪϵĹŹ뻪һŹڼǧǰͽӴĽͽ˷ֻûеõУǧǰҰ֣׻ĴУҰݻ˵ˡ
Ļʵ۱£˵Ұݻǿ˴ӲһУĴӲԼҰжôбܹҰˣԼǻʵ۱µȻǻʵ۱±ˣӢۡ
˳Żʵ۵Ļɽε˵
ǣˣε壬ͼȡɣ°ǣΰĻȣȱһ㡪ûһӢĹƷ˵ͳΣԡ
Իʵ۱£Ŀ£ɽеĿġ
ܰؽ̻ί쳯Ļʵ۱һΪһ΢ߣϣĻʵ۱£ܹĺΪġҲǿ˵Ĺ
˲䣡
ɽ˵ʱ˶ˣͬԼҲɽŵˡ
ʲô
˵ʲô
һȥΪǵĹ
ʲôЩɫĿҪʲôҪһȥǵĹ
ĿĿɽʱȴվά
ʥ֮Уϵ۰ԼĶҮɵ˼䣬ѵˡڣǧū۵Ŀ쳯ӣĶǣ
ȻʵϵᲢۣıⷬڳĴԱΪãЩĵ¶ǡǺû˭ء
˵ӾϵۣĻӾҮգ
ЩάĻ֮У¶˼ȴһʱ䲻Լģ֮ǰѾڲ߻͸һʹڣİˣȴְ˹
ֻǰڡ
ɣδҲ̫˼ˡȻֲ


329 ȱ
̫಻˼顣Щﵽ˷˼ĵز
ʷϣŷ޸δӹһӢˡԼϣȹѡ񡣵ǵѡǻѪԵ仰˵һιѪԵм̳ȨġȻһλԼĹ
ҲΪ˽ŷ˵ͳҲŻѡûİռͥ۹ңͨķʽðռͥ۹ļ̳ȨǶŷ޵Ĵͳ⡣ºѲŷ޵ļ̳ȨУѪͳĿءٲ⣬ҲҪ⣬סϾڵİ˹۹ڻһ˿ǻͽ¾ھʿ̹Ҳ໹ûиıĻͽ
δİռͥ۹ʵҪѪͳҪѪͳϵһЩ֧֡Ҫһռͥ۹̳ΪӡֻˣܹЩͽ֧֡Ϊǰռͥ۹ͳ̳ˡ
ȻһΪ˽һ׽İռͥ۹
ڣҪʵЩ˼
ֻҪһ￪һ˺ӣ˭뵽˾ȻԼҪһӡ
һӣΪǵĹ
ڳԱˣΪ˽ҲھУܰɻͽôһ㹲֮ͬɡǣһҪĶȥǵĹʲôࣿ
£ԭҵͻΪһҵʷģУȴˡԼͳţûԼĹ壬ûԼĹһ벻ģڰ߿˶ԣֻѡ񡪡
ɽǰ׸ܷ˵ͳǵĻӣؼܲǻʵۣǰλ׸ֻҪ׸ͬˣôͻ˵ʵ۽
ҪôɽλָһλսڼѫĽιҪôͨһַʽȥѡһλ
һַʽʲô
սҲֱӵİ취һʤ߳ΪˣҪôǹĴ󳼣Ҫôˡ
ɱֻˡ
ǣһѡ񣬶ǰߣҲᵼδս˭֪أԣ̻ŻɳԼ񸸣Ϊ˿˵δϣܹ˵ʵ۽ĶɵΪ˵Ĺ
ðɣ
һΣǱ˵˼ˣһûκιϵΪ
δҲ̫˼˰ɣ
ڿ˶ԣȷʵõѡ񣬱ϾЩףҪİǻͨսķʽڣǵڴӵͷʱǻѡ񳼷
ϾӵıǴ
Щô֪ܲǿ󣬱ϾǶǴѵġ
ˡҲɵҪոͱҪǵ̬ȡ
п˵һ˫գȱ֤˿˲ΪλսյʧܡһԱ֤ڰ֮˲ٴְΪǿһӴĵ۹Ӧ˵ǡ
ЩˣǾͨƣ
ô˻𣿡
ֱ˵ʵ
ǻһǿΪǵĹ𣿡
£ڽΪѪͳֻҪĻӽܿؽ̻ϴ񣬿˾ͻΪ˵ĹδҲԿˡ
ڷǽɽ뷨һһ֪Ц˵
仰˵Ҫľһƣ
ƣ
ǰҪġ
ҪģֻǽȥѹڲĲȶأڽΪλﻥ˺ɱȻ˻߰ռ˱ˣɰλãϾֻһڣҪǣڵĲǱڧһͶͬʱڵı£˵ڽ̽õά֣
ǷԵͷȻ˵
ԣΣ˵ⶼһΪ⣬ǼûʲôԳԿĵطֻһλѡأҲûʲô˿ȥռȺģ涼ǻƳư
µĸ֮̾࣬÷µ˵
£ǶԴˣΪӦδǣ
׸ڸʲô飿
Цŷʵ
ʵ£ڸĿһµġͬͬԭǳ򵥣Խʡ֧ܱҾ͹ķǻʼԼǲζ͹͢Ҫ֧˵ֱӳһĲӣһ򲿶ӣӾٵʿĳζų͢Ҫһ½ṩһװȵγսҪһʱ䣬֧ܴ֮
ȴó͢ʡȥһ͹Ŀ֧ڳ͢˵Ǹ¡˵׻ǻʼҵ˽£ջҪ
£ҵļ£ԡ
ҵ£м£ֻ˵ˡ
˻Ȼʼ˵
££ԳζǼ£ȣҪҸ£֮Ϊ֮˾ٿνǧδУʵҸʹȻ
ŷǵĹάֻǲΪЦţʲô󣬲ƯˡǰѾ˵ôˣʲô󡣲
Ư˰ΪʵۣҲΪ˵Ư¶ԣֻķ
ߣԳȻı䣬Ҫȵð԰Ϊ壬һı䣬񲻸Ϊ԰Ϊ壬·ɵִﰮٺкء
ڷᵽٺʱҵüͷ΢΢һϣͶɡЩطڶռţǵĹڼ˵вսϣǱɱ
ûй塭ûй
ô԰ΪһӣôδϣͶɵȵأ᲻ԸĻΪǵĹأ
Լڽϵķ磬ǣǿ˿ôңҲЧ°ǰǡҪ㹻ǿ
׷ǿߣ˵ıԣһܸвǿߡ
δŷּʮʼѪԵϵĹôŷ޵δʲôӰ죿
ֻһռͥ
Ͱռͥ۹ƵġǵҶѪͳĹҡǾǴŷ޵ֱӴˡ
ʱǵĲֻһռͥͼðռͥ۹ȥȡ䣬̻̽ȥӰ춫ŷ԰ռͥ۹Ϊŷ޵Ĵˡֻһռͥ۹һСϾֻһռͥʵ̫Сˡ
δĴռŷޣȴҪŷԼĲ֡ʲôܱȵһʮͳµŷأ
ԣԴԣǰһ
˵ŵ˵
Ȼ¸ףضбףı׶˾ǣڣǶ׽ö֮ѪԵĽԶ֮ûвԼԽнԶҲǲɱģ¶ԣȷʵڱף
֮󣬷ֲ
ȻջҪ¾ϣϾҼ¡
ðɣ
˵ˣŷǣЦ
ȷʵпҡ
ͷЦ˵
£ίʵ޵ϣԣһʱҲԾϣ½ףؼҪܺ¼ҪӦǣҲҪ취ȷǵ棬Ͼ޵Ķӣǲֻһģ
ȻҪȥôͲֻܽΪһһʱеӢ
ΨһҵģҲǣƺӢûʵоơЩӦ벻ʵƶȡҲζżͬ˿˵ҪһӵȥҲʱȥԼȨڹȨ
£ţӵ˰ܣҲΪ裬Ͼ²Ͱһ飬ֻҪ΢ʩȨıضִƴȨġ
ȨıĹԱȻĶ֮ἰȨıʱֻЦݿĵͷû˵ԱҪȨıʵ۵ͬҲҪȨıȥƴ󳼡
ңڰ˰ΰ뵺ø֮ƱҪ￪˺ӣ˺ͨҲפӣǶǻӵǵĴڣǰģҲûΪ衣
ףʵ
ֻĸʵôڵĻӸǿӲִܹƴȨҪ㹻ǿδΪ;ֻΪһڡ
Եͷҿŷ˵
ͬĻѡϿҪķһЩ˼ˣϾõ
ֹǲõ
˵Ҫɼȥû׼ܴٳһϵһƹҡ
ϵһƹǰ
ֻҪ΢һ룬ҶоЩЦϾڲеߣΪƹңԼΪĹҡ
ԴӦЩˣЩҪһʼͺ̸סܹΪȥһֻһơ޵Ķӻȱһڡ


330 Ӿ
ӷڽ𱦣ַ͹踮ʿǧˡ
˵ʼҴʲôӰ졣Ӱ¾ʰַ⡣ַĿģΪıҹࡱ
Ǭķַⲻͬķַ⣬ȫӷַķַ⣬ӡҷַԼءӸϱ˳͢Ϊٺ»۵Ŀܡ
ַַڻҲ˶Ҫ󣬾ʱķַ⣬ۻޣг͢ΪܣӰ֣ڷַ͹Ļǣһ֮أ½ǡ񡱣впԣڻӵĽȫλģҪ˵ƫأҲƫھ¡
ÿһھ͹ǰҪʼҾѧУѧϰȻٽ½򺣾۰ꡣΪܹ˽£ܹԾΪֱ۵˽⡣ϾĽҪӡ
ΪӣīھУͨʿûκ𣬵Ȼ½һУҲûֻ֪16ǻӣӶݽӷۡ
ԣûκ֪ݣҲ࿴Ҫ˵࿴Ҳ˻²ǲǸѫ֮󣬱Ͼʮξǳ
κˣΪǰһʱֻһʱ䣬ţҪŷǳ򵥣ҷǳף򵥵İ취ҪʿģԼ
죬жĹٱע⵽жӳƺЩĲɡ
ѵжӳʲô£
һΣԹѵߵжӳվǣһĲɵӡ
ιǿûУʲô¡
ſͿˣٿ϶ʲôˣ
£ʲô£
òǼʲô˰ɡ
жȻû˵϶Ҳѫͥôܻʲôѡ
ǣǣָΪ˵˷ϱٲԸ⡭
ڵǵĲ²⣬ī֪ѵϵĵ֣Щͬʹ꣬ڣ뿪һУᣬϾ̫Ļ䡣
ڡ
һжˣ
īĵ׳̾һοѵϵĵ֣ҲӦóǸ
ǼԼӣԼһͬ͹ⲻǲԡ
īͷ﷭ŵʱһһţӵźīѲӽ뿪˾Ӫ
īûȥԶĵطӪפʼ԰Ҳһǽ֮԰һСǰ߿ȥʱͿʣںߵ㡣
μʡ
ɣСīҼǵСʱϲ븸һ㣬˸ˡ
ܸʲôû˵ڵʱīԼ³ˣпͬһδˡ
һСʱ˭û˵ʲôֻǾĵ㣬żĻΪϲڸʱ˭û˵
˺ܳʱ䣬Ҳ˵
Сīٹ죬ʮ˰ɡ
ǵģʡ
ڣʵ⣬īɿ˵
֪ضгۣҪ͹ˣ븸ʷģͺεأûκ
ΪӣīҲ֪Щÿлӵʮʱ򣬾ͻվҪַⱸ£ȻǣΪһӼ̳С֪øʻ˶Թ֪ѫ󳼲ܾ֣֮ԣΪȻҲûʵ۶һ֮֡
硢ĸ硢硢ǣǶӣǾ͹һʮ˾Ҫ뿪ǰľ͹֮⣬ûǡ
ֵټ֮ա
ռˣͬҲˡ
һУīֻܽܡ
Сīʵмºһ£
ŤͷŶӣһ˼
ʵ˼ǡöȥ
ʵĻīЩ죬ɫҲЩӣܿ˵󣬲ʲôܣΣû뵽ʻӦͬҲû뵽ʻѡԼ
Сī˼ȥǼ֮䣬ֻʣϾȥ˵ǴڣܴܲΣܴܲסȨףҪȨıֶΰȨȡļֵܡ
ҡҡͷ̾
ǻ򡣡
ǿ佱
ʵĻīĵһЦȴ¶ɫ˵
Ҳӡ
ĵִҿŶ˵
ʵֻϾ㲻ͬ⣬ǾǿģҴһڡ
ƺЩִĶӣ֪²ǿ
ʣ
ʵĻīæ͵
ǲԸֻǣΪðȻ͹ڣǴˣҲ˴ȣң߶ա
ǵλȣ
ЦŶӣЦ
ʵɲ˵ģΪﲻͬǿˣǼǶȡȨҲҪϾ⣬ڹ⡣
޶ۣ븸ʾ
ڵİˣһ췽̣һẒ̇ǰߴǧǰ밣һֱռͳελǧͳУ˸ı밢İˣȻȻڼǵҲǵ°˽һѹǵԭڰ˱ֳȣԿ˵ɹǱضǧټƵĽ⡣
ʣ˼ǣȥ
Ҫʵѣīüͷ΢
ʵ˵˫ȥȻ
ӵķӦԵͷ
壬˻ҪһҪˣƱһḶ́ûа꼸˵ʱ䣬ǲɵģ˵ǻᡣ
ᡣ
ǸʲôĻأҲûм˵ȥںߣźˮī˵
׽һһ׽ˣˣΧǰˡ˱ضᣬҲðΪ벻֧֣ԣΣֻҪץסᣬͿУڶȨ
ؼҪð⣡
ŤͷŶӣҽ͵
ҪĲֻǽ̻ᣬаգҪðտվһߵģðվáˣǡģкֹܶĵķģζţҪʳǣҲԴУȣŴǵĲȻìͷָһȺȺ֮䣬ʹںܶϡһͲжݡһЩìܣЩìܣתǵעעתƵͬʱһİȨ£ʱ䣬һ˭ǵùĳ
ʵĻī˼ĵ˵ͷ
ʣˡ


331 Ͷ
죬һ죬ǻҪƽһճ๤Ķеᡣ컹δϢѴ˵ƻŵѱץܵ̿Ҫ
ֲѸӵأЩյִı֮󣬷۵˶ĬĬͷ˭ҲԸͬ˵۹Ѿĩա
ʮһӣھ񡪡췽ͽ˹ΧͯûʹõĴʯϡΧľȡԼԶյԲһһΧͷѹǻŭ
һһԱˣĳ˼Ա⻹мʿǶˣվڴǰһĸߵϡ
ΪԱİȴֵȥһΣһж׼׵һԼһ˸ߵľľ׮úϸͿụ́Ķ˰ͷּ϶ľͷԹ̶Ǹľ׮һľǰľ׮õģ⣬
ӳԵЩң۾ͨ졣ֱڣǲʱյгȴͶĲĿ⡪һҪĴţȻƻˣϵۿ֤ڼʮڽάҲɣʶҪǰߡ
úţһƨ©ڴ֮ͥǰЩʺĶͲҪңҪֻҰӵ
󣬶ӳ˵
ˣңǸı꣬Ҫϣټˡ֮һҪ˶ıӦ
Ĵµϴһᣬǵſˡ
ʿһųţߴӵҮ˹ˣŽţͷǰһߵúܿ죬ƲȣҲҡˡļѣ·Ӻܹ֣ߣϵָױȥѪ˿ڡϿһ˵İľ׮̵˸ں档
ӳһƥɫ֪Ȼ˳ڶǰ档ʵĽּܣǰľ롣
Ƕż⣬쳤ӣƻԴŵˡͨûʲô֮ȻͬʹǴΪ졣ʵЩˣ˭Ҳ֪Ϊʲôֵһһţ˭ҲĻ˺ۡһȾ춯صĴ¶⵽ɱ¾ĴɷҲͲΪˡ
ֻǸɫĳľ׮ܻǵĿ⡣
һ˵˰ߣӳʮذѼˣһڶŢĵʧˡһԭγںӴײĽּԣʼСʵǡּܵĹʿǽΧҮ˹ֹţԽԽߣ˶ˡһľɵеȷСƽ̨һںˮϿյ̨
Ү˹ӳ˱ͣѲ߶ӵʿɢԵĽּϡ
վڸߵϵ˾ƽ̨ಽܹÿһˣǵ˵ҲòôС󰶵Ĺƽ̨ҪԶö࣬뾡һа취ҪʲôʲôʲôҲӳģûʲô˼
ּϵҮ˹ʱһ󲻹ЩʿǷڳԴһλһȵߵӳԣ˵
ιкãм㣬һӰҽˣ̫
ӳ͵ţϴˡ
ĵͽȻ죬ƻյĲƲֺαذڳһ⸱ģధأһнչ涨УӦá
Ү˹޿κεصͷʱ߹ɲϵƤͳ¶˺ۡҲٿһ˰ڲſľϡ˰˫ַڱС·һӡ˸ִһͷʹĴȷֿһ˰ľ׮Բľϣľ׮ļͷ׼Ŀ¡ϳһѿж̵ԣȥĿ㵵ѿ˺úܴ󣬺ľ׮ɴ˲ڡ
ʱԭЩƽǣڿ˵սľĳ棬˸ֻСɿػƿ㵵ʱҮ˹ȫֱҪվͨһľϡһж֮ڵϲһľʼءشľ׮¶ˡÿһ£ͣһȿľ׮ֿˣƵӣҪʹ̫͡Ү˹屾ܵس鶯ÿһļϹ𣬵ְֱ
žÿһɽϼĻ϶ײľԼһľȲ߱ʹĺҲǰĴ֮һҲ˷ľ׮һ۶֦ĸ֨֨
ÿ£˾߽ԣһľ׮Ƿƫ˷򣬴ȷľ׮ûҮ˹ڵκҪλ󣬱ֻصԭλ
һ龰ֻһ죬ʲôҲ޲ȷɫɷףָҲñ
ͣһΪ˷ַҼϷƤ¡𣬼úܽѸ߹ȥ¡ĵطõпһʮ֡һƵѪҺӵԽԽࡣСĴ£ֻпڴ¶ľ׮İͷ
ִ˼£ľ׮ͷҶˡ
Ү˹׮ͬÿ洮С򣬲ͬǣľ׮ļͷǴǴӱϳԶԳӡͷβûʲôˡѪľ׮Ľںͳڴһһεľһ̲һ̲
˰ľһߣľϵѪˮ۲һҮ˹˰Ӱľ׮²˿˿Ƿ񻹻ţ沿Բ۾ֻʣ¾ֵɫƤҲǷſţ¶ݡ沿Ѿʧȥƣʧȥ˳̬΢β١
ڳƵĲҽУ˰Ƕڲһֻڿϵ
Сĵ㡢Сĵ㡭
һţǵһ㡣
Ҫζӣ㡭
һһߴЭǰѴ׳ľ׮¶˼Ѿ̶ڽּϵľͷ֮䣬ôӶһľӷ˵ı֧ľ׮¶ˣľһͷڽּϣͷöӶΡ
ЩԺ󣬱˵Ѳ߶ʿĵط
ֻʣҮ˹һˣ¶ͷͦأ̶ľ׮ϡǴԶԼľ׮бűľ׮ϣ˫ַڱǡһںˮϿաּܱϵ
ѪĿ˳ɫľ׮Ⱦ˺ɫ


332 
ϵ۰
֪˭һЩץ۵ǣ׷ױ۾ǲٿȥ
ͬЩ췽ͽҲٿȥһɧϯȺǽͷӶ˽š˵ͷҿЩͷҲأ첽ܻؼȥ
кܶ˶һԲڿеҮ˹ĽӲֱͦӰ
ǱǰһĻŵĵ㺮ȷֲܲ
췽ͽܣЩͽȴ뿪ᱻҮ˹ͬ
ʱӳͬ˺ʿ߽Ү˹ϸһֻѪľ׮ţšܿѪܵһ˫۾һֱͣءתšǽյ͸૵ֻ𼸸֣
ˡˡ
ŭǰӳ
ˡǲúǲúϵۣϵۿ֤ǻȫɱȫɱ
Ү˹ƴȫ˺
ͽǣҪҪǵĳޣͽǣϵۿ֤սɡ
Ү˹ĺڿлţ߳ŭĶӳеıӣ
ס죬ͽ
ϵۻͷǵġ
Ӳʱ£Ү˹ûԽԽ΢
ϣĴµĽ硣˵øȷһЩ˯ֻˣ˸˯žеˣҹᣬΪҮ˹š
ڶһһõľһ硣ڳﻹ޸ĴŹϣûһ˲̧۾ǸĽּܡּܵıأȻͦһˣͬһվڴβһһۣΪڹϵŲһΣڣǸǱôľʧɫǲһجΣǹ컯֮·һ¡
һĬĬԣɥľڵۣ㷲ӳһ̼ܣҮ˹߶þáǽ̸˼䣬̧ͷ
һס˳ĿšȻǻصϣ·Եʱһ仰Ҳûнɴ˶϶Ү˹ɥ
ֱʱ򣬻ͽǲŸеһȡһεʤ
Ҿۿ̼ϵҮ˹ѾôˡǸеͬ˵ⲫսУĶԱѾתΪ˵ͬкġѹһֱʹǲҿڣηˡЩɫƣңľ˶ʯǣܺƣЪŵʱ򣬾ͻ̲ס̸Ү˹
Ըϵˡ
ޣѳߣܣ
׼Ϊǳʥˣƣ
ÿ˶ڰľ׮ϵҮ˹һжǰΡȻȲԵÿ£ҲԵС෴ҶΪޱȽܳޱΰΪѳʥ˳ԵԳϵ˼κǡ˭ҲܰôǹԶ
˵޿κˡ
ǿ¶֫⣬ͷľ׮Ү˹ֱͦǲḯõģһ񣬾Ӹ£·ﴵԶ
ǳͷĹͷ͵͵ǰʮ֡
ЩĸǣҲץĿУ첽߳ŵ䣬ϼᣬȻָϻؼУ¯ϵķպˡиŮʥǰһյƣ編ţҰѵƲڷĽ
һƬׯµУһգС۾΢ĵƹ⣬һ˵棬϶ģڵƶǶֻἸ䡣
Ըϵ۱ǣ
ϵ۰뱣ѳߵ꣬عá
ϵ۰Ϊѳ߽һá
ȾǣܵϵۣѵǵͳΣ
ǲ䷳ѳߡ⼸ʲô˼˭˽ãĶģкӵĺΪǿңĸǲòӦǶ䣺
˵ˣҵСĸΣˣĻһӶҪˣ
ӣסЩ˵ĲбӦңӣԶҪ
ڶƻ֮ǰӳѲһιأ׮ϵʬ壬ΪѾɱһӰٵڵЧ⣬Ǳ˷Ը
ǣӳȥι
ڻͽӳ̼ϵѳû˿ͬ飬˵仰ʱͻȻٵ˹
һϣһ߲񱼣һߴ󺰵
ˣϮˡ
ǹ
ڿлš
16839£ڰͶɶԣһڵʢģʮάҲɵʱڰͶɱˣĹģ󣬵ϰٸطͬһ췢壬ȴͶɡ
һ죬ɽ߳óֻСʱ·̵ĵطôڴݻ˵Ժջ˷ݡǧ˺ͱ߱ڷ֮С
˰ʱ򣬳˺ά˶Ĵڷ¡¡
ڣ
Ȼдڣ
ȫ߸ǵ󣬰˵߶ֻһЩǹڣȴӵдڡ
άóڵά޲Ǳüƺھɡ
¡УڶΣܹѸռǡ
ҹĻȫ֮󣬳ڶ԰ɽϵڻóά˼ǧȷڻ𡣴ӳ￴ȥƾ۶Կڻ
ͨڻ˺ά˶ˣ񵫿˵ԺҲڻݻˡ
ǶڴͥԺĺڰУʱעźӵĶ԰ע³ڻάǵĸŮںڰлʮ֣ķǳ޿״
ϵ۰뱣սʿǻ̵ܲˣǽ񡭡
ȫܵϵ۰뱣սʿ
ǺۿڻΪսʿţţÿһˣᣬǹǵʥơ
˾ǰ£ǰҲΪţǸʱǵҲģֿ˵ĽʧˣȻٶǶΪ˵ū
ڣһ죬һ͸ۿϣɵϣһӰڳУЩһˣڻɪɪš
Ϊϵۣ
УǧߺϣǸ߸еĵϣųз˳ǳʱ򣬾Ү˹ߣȻУռ200ĳУһηˣе֮Уά˼ĺ


333 ʿ
峿ĺ캣ûŨĺ
һ޼ʵĺϣһֻӴĴ﷫УЩļװϼ˳˿͡
ͨĳ˿ͲͬЩ˿ͶɫľװǵľʽӽֳؾӵƷ
ǵòȴȻͬˣò밢Щ񣬵ǵľñϣȴʮּܵı־
ʱļװϣԵЩ£еĹٱֻдʥ۵վš
ϵ۵սʿǣеĽնͽٹϵۡԸϵ۱ǵ꣡
еʿһ˶ͬҲţĶӾ͹ڵߣϵ۵ıӣܰ˰ϵ۴Ӳӹǣǲϵ
ǧӲı
ѾΪ񱻰ū˰˰Ŀ˶ԣڣȡɵʱ̡
Ըϵ۱ӣ
ǰʮּܣ˶һ۶ӣȻ˵
ȵս֮վҵߣ
̧ͷŸףЦ˵
ףȥʱһ죬ǻΪսʿذǵİ𣿡
ŸףְͶԶ½أ૵
ףֻҪܹǵɣˣҲĸԸġ
ӵĻð˶˳ĬʱΪԼȡһ˵֣ǽأ
ɣ
ʲôʱ򣬿˲ܹõɣ
Сʱʿǻšʿɣ׿˱ϣڽӵ̨ıƳֲʱͲµп˽Ϯʿǡǰ˹۹ӡҪľݵ㣬Ƕ֮亣Ͼݵת˹İʿһǰ˹ӡϵѾ˴ݻ١
ˣΪĺϾݵ㣬֮1541ɳһ֧72սĽֱӽʿ˹֮ΪӦ˳Ϯʿмӹ̡
ӵŷʽҪʿ㹻ֵԺϵϮӵԤϲֺ֯ǹֱҪ׼һЩ赲ۡҼǰؽ˺۵̰İУ׼˵ľ٣ϣԴ̱оָ
ʲôˣ
ܴԶп˷ϵʮּܣȻūͷԸ
˹ȥˡˡ
ʮּܡ
϶ŷˣ
ǣŷΪʲô
ҪԮάҲɣҲӦý˹̹ΪʲôǵĽӻʿ
ϵ̫ɻ޷ŷΪʲô⣬ͬҲ޷⣬Ϊʲôں캣һ֧ӴĴӡҾɵĴӡ
Σû뵽ľȻǿˡ
ɣ׿˱˵ɽ󽫾Ҫʿǻ𹥻
ˣôܣ
ԭη壬ŵݵع⣬ʧӰ١
ˣһȺڰˣˣסɱеͽ
еĿ־嶼һˡȫʧˣūۡѹ˿˰˰ٶİ˵ϰ˶Կ˵ĸ߸ϣΪԼ֮ǰĿ־е
ôᱻŵأ
ѲߵʿڵĿ˸춯Ļɱǣˣ
ϵܿʹȫǣЩھ׶ɪɪϵ۱ӵʱˡ
һڣǴӺϴģ½صҪ̨̨Ȼ̨ϵЩ֣Ҳͽŭˡ
Щūôҷ
̨ϵڵԶԶڽΧʱϵˮǣ󶼱һЩôҷ
˵װ̴ˮ˵ѹͲܽһ㡪ǵĴ93ҴǧڣЩ˾Ȼҷ
ʲôЦ
ǳӣ
ȻǶˣԼĴϲûҴĹ죬ڷϻʮּܡ
𣡰䵽Ҳϲ
û˿ĳɣŴǵڿлţʹõ1824ڣЩԴ̴ӳӵд15֮⣬вٴھĺڡһִͳǴӾںڻϷչģֻڳٸߣ죬񵯿״͸ľʴ壬ڵнڲըʱֻڷ50ϵ񵯣Ҫƻġ
װ̴ųӣϵĳʿ㵹ڵ9ڵ50ڵڲһСʱڣǾʿԼҪ㵹˳ڵ
ڻ
еԶ䣬Թ
Ϊװ̴ѡĽᶽںз۵ֻǰս̿ҪԳкҪڻҵڻݻٵ˵ֿ־Ϊ½սӵ½
ǽ̿ϵ֣ǣڳڵ˵ȴһѣ
ӵڵ±㼤ҵ£磬ֱֱҹֹͣڼ䣬Ҳͼɳݻ𴬣ȴԶԶĴݻںϣҪʱ򣬳ǹżǹûзһڵשʯɵҪȫݻˡ
ЩͽһħǩԼ˭ڰǣ
ܼУϾֵķ֣ԼΪľӣڻƺǲһģ磬ЩӶʿܼڻݻУԼǵĵֿ־
ϵ۵ּ⣡
˵Ŀ־壬ΪūūһȴĻϲĴСĴҹգһҹյĻ𼣣һҹû˯š
ǻͽǻͽӪˣ
ڶ峿һڵըİūסķǽʱӳȫǾΪһƬ档ۿƯȼյĽкֵϣʬ塣
ɱǡ
俴سԼʱû˿ԥһשͷſ˹ȥūҲˣƵשͷ˲ûǸˣŲ֪ĵľĺţŸͽɱȥ
ϣʿһƬ֮УЩŷūǣšкţŵɱǵˣͬƽϥĿˣҲͷǳǾ˶ûȴŲ˵䵱ɱ˲һİˡ
ͶĶԼսһͬŽ½ʱǿҵĽֵڽֵ˺ɱˣûκγɣոյ½սʿǣͶս
ʿսǻҵģƽʿһ𣬻˺ɱţֵսһжʱ򣬷ĳΪһѶ֮УЩȴڻţڷлʮּܵģ˷ܵźš
ڼźУ˭ûȥеʬ壬ǧ˵ȥˣ粻֪ӵ˺η


334 Ȩ
壡
ȼţʿ˹ݿʼʡһڵѹƵģʱпܱը
ڱū˰˰Ŀ˶ԣʿ䣬ǿϣڰԼ³˹ĵѹ£ȻȥһڹıȴǶɵĿ
ÿһ˿ű˴˵ʱĿж¶Ƶ۹⡣
ˣˣܿˣ
Ѿȴ˰˰꣬ٵȴʲôأ
ڻŶɵĿʱͬĴԼھӡЩͽھӣǵı
ҲʱͻȻһƵϢʿڶ̶̼ڣͱǿڶഫ
ÿһˣŷ췽̣ạ̊́ӦӵԼأ
еعڸصũ񣬶³˹壡
ɾÿռһũأ
ϢǴؾƵģϿջ죬ԭЩɿͨգͻȻãˣǲ֪ӦǺá
һ˸ǡͽռ찣ǡһߣЩͽȴǣÿһũӦӵԼأ
ũԣΣصջ޷ܾġ
£ÿһط⵽ĵֿǼ΢ģ
ʿɣ׿˱ĺУǰĵ£ɽгųݣλĵ£Ϊǽ⡣
ǰطũʱ򣬼ǰˣҲΪǻ
ʱǰλʮһʱɽɹֻʮ꣬ܲܳΪһְİڣ˿Ļɡ
ɽ󣬡
վһīߵһͼǰòĿ˵
жٰأʵҲ20Ӧöڹȥİ˰ıĿˣǺһǰˣɱǡ
ҡҡͷī˵
ܽ⣬Ͼڵİֻ4045˿ǿˣǵռƣҪɹҪȡܶͬߣЩͨũǵͬҲȡǣǱٲǱɱͽɱˣ
ī£ֻʮӲ뵽гһջΪĹ֪гһգԼķΪĹϵۿ֤Ӳ
ֱڣҲʥ̣ʲô
ǣΪĹҪѡϴ񣬳Ϊһؽ̻ͽȻҪΣڡ
ڣسأ
ıܵġΡ
Ӣ
ӢûκιϵɽʵӦøлˣ
µĻɽ󲻽ʵ
Ϊʲô
Ϊ˵ͳ£ûصģеضǹҵġǰطַ塢ˣеũǹ;˵ĵũũǼҪеҵ˰գҪеĿĿ˰ڣҪģǰЩڵ˵أգǵʲôٻһũ񣬻ʵ棬ǣٻᱣһҪԵĿֻܽ³ˡ
£ľӢģڰ³֮άҲɣ˵άҲʧ֮Ͷɶ壬Щ³ҪذͶɵߣҲ赲ǵĽŲյҲͬ뿪ģ
ɽĻīЦ
ԣһ˳ĻţºӦþܹʥĸǽüᣡ
ʥĸǽʼ3͵Ľλڰͱ׳Ǳ֮ϡݡʥأҮһѣҲЩڿؽ̻ѡΪĽá
£֮ǰҪϴ񡣡
ɽһγѵ
ǵģȵ˿ޣΪϴ񡣡
ŹԼǰɽīЦ˵
ܣڴӹݹĴϣҹ̫ʥ֪ʶ룬һһϸĽͽҲȵ˿֮̿Ϊҵʦϣܹ˽ؽ̻ᣬ˽Ⱓ
µĻشɽѧ߸оǳ⣬ΪɾĽڹϣһʼͬǵľ
ȡɣȻһӳΪĹ
δҲ̫ˡһ棬ȴòϣڿ˶ԣõѡ񡣲Ա⽫ڹϵķ磬ͬҲһǿԮ
ȻŻ
īı֣ǳְġϣֱӳԼĲ㣬ԸŬȥһˡ
£ҲӦȿӭȢһصŮΪޡ
ɽǰ֣꣬µ˵
˽غͰõѡ񡣡
Ȼɽкʵѡ𣿡
ɽûֱӻش𣬶ǸīҲǻкʵѡ֮ΪһߣΰĹΪ׾ϣīҪӦЭ
ǰĹҪڰͳΣҪÿ˽һЩǽ
ɽ̽ʵ
£ȵɾո֮ҲܿᱻոôʱôЩ³ˣ
³ӵһʮǰռ˰³ȻǰνṹһҪײ㣬ڰֻһĶѡ
ɱǣ
û˿ԥī˵
һ壬ҲǸɵͳνײ뱻׵³ˣͳνײ㣬Ҫ׵ǲܽһڿ˵İ
ΪߵīԼʲôȺ֮УҪѡء
µĻشɽĬƬ̣Ȼʵ
Щͽأ
ǣʲô𣿡
īɽʵ
£ϣѾγ˹ʶڣǻطǣΪʵһĿ꣬ȵһȶǩԼ֮ǾͿʹǸıͨͽ˰գܽ⡣Ҳǿһȥ⣬ѡҪôıҪô뿪ţ˶ıҲǲϣ֮ʮ꣬һ꣬ʵıĿһǿҲû뵽ԼΪϵͽ
ɽĻش𣬴̽ζ˵
ȻգһжԵµ־Ϊ׼
ˣīҲе̽뵽Ķīֱ˵
̣Ȩڹǻȥġǵľһ֧֣


335 ³
³ˣڰ磬һΪơԭǡūڰ۹˹ʱڵġͻʹķƶȣγһصľ¹弯š
³ͷڰ﷢ūŹ﷢΢ͰȲĽ壬𽥳ΪǿľͳμţԼͳΰ֮áֱһٶǰ³ͳβŰ˹۹ֶսᡣ
ˣڰ˹ڰͳ£³˹ȻܶͬͳŰڰ˹۹ԣЩս³˹壬Ȼǵ۹ǱڵĲȶأΪ˱ͨϵ٣³ʧͽ֮սС
άҲ֮սͬð³˸˼ΪصĴۣȥͬʱڰͶɵȵأ޷صԿعͳΣڰ³˹ǻԱ˲ӣѹңάԼͳΡ
ĺϿţǧƵ³䱼ţʱе䵶űϿȥУЩܵǿзĿ޺ھĿ޺У֣ţͼԼûлǵĴȱ
һȺ񣡡
վԺǰϵİ˹̹óŪ˵
صʱ򣬸ͲǹЩҲԺڣǵϣԺѡɱǣ
Ű˹̹һ£ЩͼԺİձɱˣǵͬģڰ˹̹Щȴ˲ˡ
˭ǲ˱ң˭Ⱥ񲻽Ϸأɱ˰˹̹ɳĹܼңҽܼҵļϴһա
˵ĲƲҪõҪȻ˭ֻᾴηأڰͳδΪʴȡ
ˣеĳѾɱˣЩǷŹǣ
ԭ飬ҵȥ񣡡
Ķһ仰󣬰˹̹˫ȼǰʱֶһ仰
Ůȫ͵޵ūг񲻻ԭǸҴʧ
û˿ֻ֪Ľ̵УǲӦūͬĽͽģֻһЩŮ˰ˡ
ڣһнˡ
ڰ˹̹뿪ӵʱǸѾŨɣеʬ塣ֻһԺõţֻԺͽѾʧˡ
ͬıУڰĸطţڿ˷壬ɿ޵صƶ񷢶صͬʱĴ䵶ѹ壬ʮƵİƶΪҡɱǵŮΪū
˵ıвû߽޵ƶıЩûд޵ƶԣ˽Ȼͬصջ£Ȼ䷢ɱ˹ܼңϷǵļҲǵء
ҪܿˣҲֹͣ
Ҳˣѹıʱܶ£˼ᣬʿķǰš
ʿʿʱھʿǲҰϣһȺɫľװľǣʱͨԶ۲սƬҰͨʿǵıؾ֮·
ǻ·𣿡
⣬ûҡͷ˵
Ҳ²ᡣ
Ȼضö˵
˲ܻƵһ棬Ϊ˻ˣǶӿˣǵУ˾µȵūûʲô˲ġһܶȥոյΣϣƽ壬ȥ˹̹ʧȥԣң˶һһӡ㹻ơ
öϵɱֲˣŵ˵
ô죿ֻˡ
ˣǧǡӶġӶʵīӡ
һæģǵǽźáռͨʿΣ˷һġֻҪסսߣʤˣ
ΪһþĽ죬ڴʲôֱǬԪŴ½ѧУҵʮľģȴҲ㹻ľ飬вûгȴͨĲ𣬰Լ̶Ϸӳ
˵Ļһͷ𣿡
û˵ĬĬսѲţ˻ѡأ
ЩǲѡصģƬҰУô˿ΧİɽģҰƽд΢ҲͣЪˣƵҲͣˡжͷţصıԵԲݡͷˮţ󸽽ˮϢš
ĸܵĴڣ֧˵ĴǵķߣǧĿˡһͬսߣһڱ9Ұսֱָǰȴŵ˵ĵ
˶ΪоĽ׼ǰȥ˵ӰӣɼˣҲǱߵĶʲôҲǴӿУȻԸоص
˵ĽʱпչڣǵＯᣬʱпܳȻͻɽƵĳǳһɺ鳱һСģп˺ķߡ
ǵӦòһʱ棡
ҲΪ֤һƵģԶУˣ¾ǴʽľŻǹìһ֧Ϊԭʼľӣ֪֧ԭʼľӣʵϾڵŷˮƽ
ЩѵͲ֪ǹѾ̭
ǲ֪˻ûʱѻǹݷǹֻǲڴݷǹҲѾ̭ˣڵŷԼڽĻǹΪݷǹҲֻ񲿶ʵ˻װȻʹŻǹ
ķһƬƬ̣ڷһЩ׾ͱūСͽϸľѵǺųڣ޲ֳ䵶߳ǹĶŶɫķǿ˵ķ
ܿ죬ɫɫķͻײһƬ·չ˺ɱǵķ߱˺ʱͻᷢǽһЩƷǽ䵶ÿѧѱ
ɫӵˣƺҲǾģ˿ƮڿУɫվسţʪʱҲ֮࣬ǰࡣ
Ƭսʱøӳˣ˶עŶԷҶס˺ϢĿŶԷǵ۾ǰǶڵȴȴŽǵֻҪһ£սͻ졣
ͻȻţǺˣţǺţ˺֮


336 ĩ
ţǺڿлš
ڳƵĺųУȸоĺü٣۾ǰδ
ΪԵĵǻͽļУ԰ͶɵҲǳڻͽڷŵǶңԶģļ䣬ǲסĸ֣Сʱͱ˴ĸߣΪյʿ˸񣬸ıڵ˲ûκ
ܿǹ˳˼еԺհɡһнʱɡϣԼõ㡭
ߵһͬŹĵ㣬ȸһ鿪أԿһͺͺʯɽ棬Ӷ︩ӵĻµĿһࡣǵ˾Ȼסʵе˼
ô
ʱɽ˶ź졣
ǰ淢
˿ˣ
ôôԶĵط
ķΧڲ
ǰĲӾ˻һԶʱ򣬿˿ʼˡʱͣϢˣȸоΧĿֹͣԼĿԿһŰɫ̾ɽţҪǹУɽӿһỤ̋ڰ̵Уǰ˲ҽУ˶ˡ
ȸš򵥲Լ۾ǾôԶҲܻĿꣿ
ڰȸŲǰʱѾȲҪͶսЩľʱǰܺ󣬼ŶΣʱ׼ͶսֻһԹۡ
ڰȸǰһƬĿҰһͺͺľʯǿŻǹǰнһ˸˲ǹ볤ìͬɫһš
ǰ
ʱȸ񿴼һڵǰը֮һһ˵ڻʼ
ڵ׼ȷĻ˷ӡÿһڵڿбըʱ򣬶ըһŰɫȻɰǧǦƵĵڿкХŷ˵壬ڷһƬƬȷѪꡣ
ಡ
һХȸ񿴵ߵİ£Ȼ˾͵ȥҽУԴͱ˺ˡ˿̰ȸߵһЩš
ȻŽļǰš
ˣʲôʱ֣
У˹̹ǰûᲿµ⡣
ȴ
˹̹˵
֪վĵһߣ
Զ۲ս
͸֣˵һڱֶڴصľͷĳǿ𣬿˵Ļ׼ȷңҵڻ֮£ڻǺӵϷһ޷˴ʲôв
Զ˹̹
ǳȥ
˹̹ĵһɿȵϲֿȵĸоֳҰԵͯ˶üģܸе˵ĻԶԶˣЩ޷ֹǵĽġ
ֻҪľ˷һγ棬˾ͻʶͻʧܣȻǿ壬͹ȥһȹ˵һˣڵѹǿʼʱʱҲͳˣͻһ˵Ĺʱ˾Ͳ֪η͵ˡ
ÿʱ򣬵˾ͻԥ֮УõĻͿץסᣬȥӮʤڵ˹˴ʧ˵ʱЩ˾ͻӰ֮УľĳУǷ߾ͻЧķûа취֯
һкܼ򵥣
˹̹ſˣԿ˵ݶڵҲڲϵĵĽ
ǹڿлţһɫڿըѿսڳŶԿķչš
ˣܶ
ڣܶ´ˣЩ͵ȴʱ˳棬ǧǺƵĳǰɱȥֳ䵶һ߿񱼣һźš
ǰһЩȻĴͳǺţˣǳʱڵһشǰڱǵĸڿлߵϱըսˣⲢ赲ǽ
˶ˣ
Ĵ
ӪУ
ķ֮һֱΪԤӵĽӪķϸǵûκ˻ỳǴģǲһġ
ɱȥ
˹̹ԵüΪɡ
ɱЩͽ
ʱŵɢĻ澭ϢЩڿըİɫһƬƬ޴İɫƣʱصڱֶɵЩɫڿбը
ڵڸе죬ߵȻԿʱгƬȥǱƵģÿһζгƬȥ
Ϯ£ɫѪɫ̳һЩû˿ƵģţӶ䵶ǰ棬
ɱȥ
ɱǡ
ȥǸڱֶ£ǰߵǸ
˹ָָ̹ǰ˵ĹأսƷʤߣֻҪܶȡ˵ڱôڱڶ֪֪ۺЩڡ
ڵͷϵĺХʱһڵֱӴ͸ƥսѪǰߣȻصˤȥӼţҰ˵ڵһս˲仯ΪһŰɫ಴ǴϣǴϣӼ׸޷赲ӵϮ
ӭڻǰǺţƺҪúйеŭƵģǵȴǵȴǸΪܼĵꡣ
ǵǰһӪгһĺӣһĺӣʿǲϵ׼ʱվǵߣĺš
ţ
һһ䣬ǧȵĵ裬һ䳯˷˹ȥ
վɺӦеʿǣڵĳ棬ûκο־壬ѵʱһš
ǧɵϸӣһڿ50006000öӵлɢĸţǹִǹľĳ棬ЩԼսʿƺȫΪֻǾţ۵źֻﾲ
ڣƺܹЩ˵òʱ˹̹ǰһɽĵ˲ǿˡ
ǲǿˣ
ڰ˹̹УЩ˿ĵ˾һǽĶɢҵģʱ˶ϣȥЩһվǵĵ˿ڵأǣȵǵ˸ǰȻһ䡣ɻһ㣬ľ˳ƬĵȥȫţһЩʼȥ
ɱϹȥ
˹̹ϼţ˺ūֻеһĳ
尡˳尡
ʱͻȻоһ٣ƺһȵ崩ţȻе䵶еˡ


337 յѡ
Ʈҡ
ºĬλ˹۹յ˵912иܵĸֵĺ⡣
ʵڰ˹۹ԣ912տ˹άҲɱܣûӰ죬ʧ˶15ӣܲʥ۹һ·׷ռ찣˹̩ķ۹µģ֮Ӣµİ˹ʿ꣬ʱֵͬ˹һҲ׶ս˼ڡѾֹͣ˽
ڱ¸ºĬά뿨˹ˣⲢûиı۹ľƣ˹ȨΪжڱ´ʮλľٶ˾ơĻ̵̻ľӣ԰ͶɵĻͽǵ壬޷֯ЧķֻܹڳСҪ֮УǧߣͶԼǵȵδй˳
߼ũҲгƽˣҲиˣˣҲкӡսϣҲʮּܣһ֮ͬУǻͽǷŭĺߵǹ
άҲɵʧܣӸ϶ҡڰͶɵȵصͳΡºĬͼĵʱ򣬰Ŀ壬˹̹㲻ǵ۹֣ȴҲǵ۹ĺԺﱾӦǷǳƽģڣһȴϯ
ºĬŭǣûа취һ֧ӣȥְ֧ġĵԮţȴһٵı͵˹̹Ԯűͬʱйߵ鱨ҲԽԽĳյĻʹС
е֤ݶڱڰİֵ֧ģ췴ߵȫṩһֱѵ췴ߣҲǰʡ޷ѹ˵ԭԵĲһȺͽһ֧ѵصľӡ
¡˹յһһ˽忨˹ڱ¸ǿ³ɼȻҪġȨμ壬յȻ벻³ɼ壬е֤ݶڱյͼԶ³ɼ壬ǣĿǰ£յ벻³ɼ֧֡
ģЩͽѵͲ¼ŭޣ޻ɴԶ𣿡
ºĬҲڴˣʵ
˵Ĺʹôشģ
ŷ˲ͬ˹۹Զ˽ģ֪ǿļǵãǿľ۹ǰҲֻܱʾʱİ˹ʵ۶ľ²ˣΪľһҪԶʤĿѾﵽѺ֮ǸˣԲûгʤ˹۹ǰѰǷָ˰Үһĸӣûа˹۹Ҳһ
ԣǵʹʱºĬоΪϲȫƽƽ԰˹۹ĳϣյûдﵽ˸߶ȡ
ڣְ֧˷ѵʱ뵽ȻĹʹĽ͡
֮ǰѾʹʣֱӻؾҵʣϣƣӲܾκߴֳعƣǺпͨҵġ
ͽǰǵɰ׳𣿡
ŭյºĬȻûʶеʧԣǼ˵
ûǵİЩͽôӵôһôľӡ
£ǲϣҲûи֤ݣϢʿһλĻָӿˣǣûнһ֤֮ǰΪͰⷢͻ
ǡʱĻһԴ
ѵǾΰյڲ𣿾ôͽռǵİ𣿡
˵һķ֣ûкϺˣ˹̹˭֪˭յ׽Ļ¹١Ϊūİ5ʱͱū䣬Ȼ˸Ϊ̫࣬յֻǻʴʱһֱ̺յ
յӰ˹̹ûܳյʹ֮У̫඼Ǻˣ˹̹ļ̫УֻӰյľҴάľȻյ֧¡
ڣڲû㹻ͬʱƽͶɡԼңңάҲս֮ʧ˳15ԼڣͻǼ䲻ǵģڶԣҪ񣬶ȥһǿС
ǣǿУģģװʲôûзȻأǾĿŰռ𣿽ǿռ찣ǾռͶɡǡϣ
˵Щ֮󣬰תյ˵
յԭ΢ū͵Ӣͳ£ͽȻռЩطԿ϶ǣǲܹڰϼǵԭôδƱػôߣ䶼вֻһеĿʼ
ޣİⷬĻһֳޣһʼʱ򣬾˾ûпǵô࣬żƻĵǶıԵĵһһ壬Ǵ߽塣
ºĬû˵ûпԼĸֻ̫࣬˼Щ⣬Ϊյ޴֪ʲôѡΪ
˵ȷʵܶԣǲֹǵĻôһض䣬϶ֻһʼ
ͬºĬְѻһת˵
ǣȷʵûжͶ뵽ǵľӸոشڰͶɺͱǵ壬ǣǵڰѴľӴԿ϶ǣǵĵ˴ͽǵ壬Ϳ԰ڵصͳƷˣʧȥЩһѣ鱨ʾ˹˹˽̸УǺпܽˣһǵ˳Ǳضֽ䣬£ڣԣҪľƽڰͶɺͱǵ塣
ΪյºĬҪѧȨ⣬󣬰ʾ˷ӣΪ̫յķӡ
ǣⲢζţҪȥԼҲкܶ⣬֮⣬ûеõҲǿԿһ
ڶǸңºĬҲ˽⣬̸ϼΪ˽⣬Ƕ֮սȴŻϵ˽⡣

ûǣǿɴӸ߼ȡϵȻ󣬽ȥţǴӲ֪İǿ϶Ը⿴۹ı߽ٴвС


338 
˹̹յԷҵʱֶΪʱڰ˵ʱֺͲصʧȴǲȥһʵ
Ϊȥ
άԼ棡
1517ͻ㳡һɲǣڰ˶ʮ³սᡣʱ𣬰³˹ʵϾǰĵطЩ˹˹ͬͳŰھʱʡ˹ǵģԼ档
ڿܶ˵ʧ֮˾ǵ˹ʱһԼķأǼΪʡ
ڰĻǧбܽӻؿޣЩ˹Ҳ׷׷طصͬʱ̫ʿǡ
ڰ˹۹߾ʱĹ﷢ʱڿˣ̫۹СѡݣΪּ⣬Խͽǲܴ¸ҵģ̫˾ΪǵĹܼң·Ŵ˰ȹǰˣǰ˹˶ǻӭ̫ˣŷ޵ͬǣЩ̫ڰ˹۹ڵĵλֻԵͰˣյҲ벻̫ˣͬҲˡ
Ƕˣǰˣˣ̫˶ǿģȻֻ֪̫ŽǮΪ˱סƲԸ⸶һУħҲ۹ܵӭԭΪ̫˸Ͳͽ
ͬ˽ŷʱ̫Ϊ˴򿪳һһΣ̫ΪԼ棬ʿµǵҳϡ
΢
ܾλӵԼȻͬڿ˵òɳȻǵʮںٵĿİңڰ˹۹ܻӭȻͽı
ģ
īĿЩ̫ˣڿ˵У̫˾ǶһʱᱳѣΪǵдֻ档
ĵ£ⲢǵͬҲķ˹
ķ˹ˣʱɽСīȻ˵Ǻ
İԣɳЩ죬ûԼ⡣
ķ˹С˹ϣܹ±ʾ˾⣬ңԸĻǣԸ⳼ڵµͳΣΪʵū͡
ɳ״Ϣīüͷ΢ǰ㡣
ɳף˵ķ˹ԸͶ𣿡
ˣĵ£һֱڰ˹յɹյάڰͳΡ˶Կ˵֧£ֻҪٵͿάڰͳΣ£ڣӵһ֧ǿľӣڰ˿֮⣬ϰˣõе˶ЧңΪͳΰİˣ£ڰͳΣֻ΢ˣֻһ˵Ȩ
ɳϲ˵
Ŷ˼ǣֻҪϿǵȨǾͻ᳼𣿡
īʵ
Ը򿪳ţɱ˵ĹԱѳ׸𣿡
ǵģ£ڰҪƽǰĵˣˡ
˵һ㶼ҪǺƽˡΪڵҸҲ˼ڰǣҪ֪أϣǻ⣬ҵʿҪأأҪôԺҪо˵Уôأ
ܱµĻشɽоЩ죬ûбʾԣֻһԾ䡣
£ܼ򵥣УȻЧˣǲսϣŷޣ¿ûǵء
ɳ΢ЦŽ
ңԸṩҪİȻˡ˲ͬͬͨ˰û˱̫˸˽Щ˺ˣ˽жٲƲֻҪõţһ޶ȵάֵ档
ɳײûԼ⣬ͬҲҪά̫˵棬ˣЩֻҪ䵶Ϳ䵶ӹ棬̫˲̫ͬ˱Ҫȥˡ
ŶĻҪˣ
µķʣɳһϿҵ˵
ĵ£еİ̫˶ʵˣֻά˵ѡ
˵ϣ޷īҲˣΪʲôɽ˻̫ǶߡΪǴûνҳϣΪ棬ʱԱһС
ҳϣ
ɳףīЦ˵
ɳңĶҵҳϻõӦĻرǣǵ潫õȥһܵҵı
ɳѰģǧ̫һֱóɳó˿Ϊ˳룬ͼͨԻȡ档
һȺһ˰
뿪֮īɽ̾
ܹѿ׸𣿡
£̫˻ûоˣǿ޳ǵȴ벻̫ȥʳ̫ж϶Կ޵ʳӦ밢ģһ춼زס
˽̫˵ɽЦ
̫˵ҳϣǲڵģ֮ԻͶ£ΪսռƣһǴƣǾͻǣҲһ̫˵ûʲôȽǮҪģ˸ǵķأΪ˽Ǯ̫˿κ˺Ϊ˷أʱħ
ɽѣīͷͬ
˵ʵû뵽˻ôѡ񡣡
£ǵѡֻʱģһյĴϮǻٴαѣ˴ֻԼ棡
ɽѵ
ϾǶūΪ˱Լ棬᲻ϧһУڽǵĻҪСǵıѡ
ǵȻ
īЦ
Ҫǽ˾߰ˣȻѸٽڰͳΣΪ˵ķ׼һڳ϶򰣼ɾģڴ֮ǰҪе⣬ˣ
īֱ˵׳Լͷһƻ
£ʲôƻ𣿡
Ȼ
īͷȻ˵
ȻǶôȻӦȥһЩ⣬˵أ
⵱Ȼԣǰ˵ĹǣûǣôЩ͸߾ʧȥǿ֧֣δǵͳǼΪġ
ɽī˵
Щ˻ǳСĵģһνǵĻֻἤңǵͳǼΪġ


339 
ս
޵Ĳսĳ̶ֳ˵ͳǶôĲġ
ʵԭڰʵʩļͳΣһУʧȥ˵֧֣˵ѡԱʱڰͳҲĩ·
˷׷׳ǵķ֮м֪֮İ漴˿ޣʡ˿ˡ
ܿ죬֮Ҿͻٴλ
ܰĵģص˹̹ͱյˡͬʱյʼǲƽڰͶɡԼȵص塣
յǲͬʱڰЩǧū۵Ŀˣڻ¹ҵĳΪİˣǧһΣǲٱ߳ΪˡܹԳơˡ
ǿ˵İ˲İˣ
ϰɵĿﻶţʵѹڵĿˣҲϴع°˵һγΪ˹ҵˡ
ڿΪ֮ʱһʢĻͬҲڳﱸ֮Сδİһؽ̻ĻӣѾ˽̻ϴ񣬲ҳΪɽ̵̻ѧķŮ
֮󣬿˽ӭԼĹ
һȺ׳գ
ϵ˵
һӣôͳǵĹ
ɲǣĻǸɴֱеһλǹˡ
¶´ֵ˵š
ǣңЩһͽΪҲͬһ˻߰ΪϾҪһع
Ҳ˵ֻҪһˣǸʲôˣҪ
ʳָָ˵
֪ӣЩһǷˡ
ˣڲٰ֪ҲŷˣǾȻĻˣΪǾͻᱻɱ
һжһ
ǰһжһˣȥѽǻᱻɱģڣؽ̻ȴǵĺܡ
һжڸı䣡
ʱڰ֮ڵƶ£ڡơ£˶Ҫеص˰գܸӣմĿΪԭǧͳΣĿ˲ϵķԽԽ٣Ⱥ˲ϵıԵ
ڿۿԼϱȡʱͻȻıһУȸıĿ˷׷֮Ļ»عؽ̻ᡣ
һУЩ˿ĵȻǡ
ιȥĻ϶ʲô£Ҫ֪ǺǴɵЭ飬Щ˿ɶǹͳΡ
ߵѣ˲ǰˣǵԴ죬вǻŷˣڰ˼꣬ҲûıĿɡˡ
ľԶľˡǵ밢ͬҲֻѡ
֪֤˵ͳβܳȥ
ǲܳȥ˵Ҳ볼ǵǰ
һвֻʱģȵٴιʱһжˡ
ܿ죬Ǿͽ죬ǰӭǵĿʱЩԸصˣ޲ǱֵļĹһģÿ˶˰
ķҪȥʲôط
Ǳ
ӭЩ˵ķĴ
Ǳλڿ޳Ƕ¸ķɽϣ5ǰΪʮ־ֶ졣ǱΡΰǱǰһƬ̲ݵأǱڳǺǣڽйԺһƣ޴Բԡԡ
168431գе˹ǧ֮࣬ǸϵΪ˲μӻ񣬶ΪǩЭ飬ǵķأҲҪЧңҳŵ˷ʱǵĲӳ
ǽĳǱ֤֮ꡭ
Ϊ˵ĹīЦŶ˵
Ĺ£ǽԶʵū͡
ͬţƺһ˫ʵ˺ͽ⣬ϣīǳŵǱԺԶı;ŵᱣ˵
Ҫȥ̸ʲôڵˣδİǿˣǰˣǶΪ⣬ܵκӰ졣
ٵīĺʱȻһĻЩǷ׷״šе¶¡ͬΪµӢģ֮ǰǴӲйκɧƵġ
ڹȥУصǷ׷׸ϵЩѱ֮ǰô㵣ģֱڣڷˡ
ʱīΪУλͳ֮󣬿ǵӰ˵
ϧǾȻȾơ
Ϊڽ̵ĹϵǲȾƵġƻûκӰ졣
ƺλ±˸ô򽻵
¶¶˵
ҪǩЭ顣
ǰΪ˶뿪ǣκ˶޷ͳΰ
ЩխʯСʱڸǽǧʿѾ׼ǣ³Ǿһ£ǹܼӵƵķɹ
ģϵˡ
¶´ţһ䵶ͼɱΧǽյĴȴǶխͨС󣬸ʿųɶӣϳ䡣
СʱǹֹͣˡͨѪУѪжʬ壬ߵУŲǹĿô̵Щ˵
£һжˣûһ©
ɽıīĬĬĵ˵ͷȻ˵
طҲһְɣҪŹһˣһжƻУ
31յ죬ͬʱչѲ˲಻ǱɱǲֻӳֻǶ̶̼ʱ䣬һֱռŰͳϲ³˾ͱֱˣΪһȺ壬ֱʧˡǵİ˰رûղչС
һжˣ
ɽīʵ
ǵģ£˲˺ǲ֮⣬˶Ѿˡ
ɽԵüΪƽû뵽һне˳û뵽»ԼĻ񣬴ϳ׽˵⣬ʣڿ˶ԣһ¡
ţƻУǵطũǵĽʿЩ˽Ϊ°˵ĵײ㣬ȨȻǿˣǱҪ˶õƽĶԴ
ûνƽȣһͳνײȡһͳνײ㣬ȻὫƸɣͨİգֻǽҷֵһЩиʣˡ


340
ڰĸĸڴԣκλ죬ûκһұֽȥĸĸֻڡǱ¼ʱмұֽԳơ缲ѱ˶ѡ
Ϊģ۸Ͳмڹע֮飬ΪĹǴĻӣ˭ֻںңԶأ
쳯ʽԴ󣬲쳯Ұġ
˹۹ƮҡľʱĳʮŬڽ뼫ʢ֮Ǭʮһ꣬ǵĲض̨Ĳڹ˻ᣬڹ黯Чڴ۹ܴ۹Ĳ⡣˱ǣɹһɹˣȫ黯£ǧһֱԭвı壬ӴҲѱΪ۹ū͡
ûпĴڽ̣ͨóԼִΪɹ˴µļɹĸԸĳΪ۹ūһôȴǱضǴ֮ŭǻᱻݻ١
Ȼ۹ǽĽŲǲ׵ͣЪȻ̾ڱӶϵĿˣ˵Ѿ˸ϻصĿ˵ĳǱ֮УֻҪԸ⣬ʱԶȡǱȻռǡ
ǽһط֮ĳͻ
һϸ£Ҹ·Ѿͨ򷢶һԶȻö˹˳ǡԣڻ˽֮ĿѾɵұȻݻؾ
Զʮһ͵ңǳɹŷǵʺϷչũҵҵҲܵɺƣ̫䣬ٲֵʺֳǣֳɸϴδķչ
ռƻж·ȡȻ˻¡
⻹ǨҵһηĹŶѲǵ۹࣬ΪУ뿪˴֮ŶѾɱ˥ˣ·ıһ̶ϱ˳еȫ˥ˣƾˮ½ƣһԾΪҪóġྩΪ֮⣬ȴ˥ˡ
ϵĿģҷǳбȥһྩ
ھ·Ŀͨӹ絽ྩֻһʱ䣬µྩֵ죬ΪʱűԭûдģֳƻԴྩȻҲܲɳ졣
ʵϣϾջһЩϾ˿ڡҵԶѷɫϷɽ룬ʮ귱Ѿٴα֣縧ɽֵҿֱ
£Ǻ°
°Ȼı£֣ЦΪһ衣
Ϊʺһͺһֱάźƽ⣬Ӳ裬κ˶ڻʵ۵УУǵһλģҲֻȡ
޹ȥ
ͷҲصĿų⣬Ц˵
ʱûôľ
аɣ̫Ķ˹ֲľǳһʲôʱ򣿺ǶѧǻᡣĿõķ羰ȻͬľɫԺصһ
Ȼ֮ǰǰǸȴ֮𰡡
Ҳ̾
űģ֣Ժвɵؾ͸ֵ־ʦģȻ¹ǨھʦӡΪʺأ
ҲӲʲôӡ
£뿪ʱһ˲ٿɡ
ۼ֣ɫ֪ңЦ˵
Ѿȥˣܶʱ򣬸벻
ҵ΢Ц
ڹȥ޸ϲȥδ
֪֣ʲôϾ˿ྩʵۿûʲô̫õļ䣬ϣĸʾС
漴ұת˸⡣
޵ྩһҪڶģڱ黯֮󣬱ڴԣѾвˡ
ǰɹѾѱˣڹ磬檿Щ޾޲ǳϾķΡΣɼףѣֻҪɹȨܣǾͲԴв
֪Ϊһɹţɹ֮⣬֣ͬ뵽ڹǼĺǹʵĴȻгǧˡ
óϵֻǿʼЩŸлвٲȶشڡΪ˹̴ڱȡõĳɼҪϰʱͬн̻
˵Ц˵
ڽ̾Ǳõ֮һδڣɹŴǻᣬԻѱķʽѱΪ۹񣬶ҪԽ̬ơ
֮£ض䲻ͬ
΢΢ͷ漴ԥһ£Ȼ֣ʵ
£ó͢Ĵһ·Ī˹𣿡
֣Щͻ⣬һ㶣Ц
ܴܲĪ˹ƣ˵ףҪǿ˹Լѡ񣬾͹Ҷԣڹ֮Уֻж˹ǱڵĴΪԣвƱҪѿ״̬Ҷ˹ڲ⣬ҲΪǵıṩ˻ᣬˣһȺõˣ֮лĻǿ϶ҪıԶ˹ġ
Ҳûýȥݣáıԡ仰˵Ǿ½Ϊڲ߽ΪȻҪʱ䡣
£檲֪Ҫñ˹ĻҪٴϸʮصģ
֣̾˿ȻԶ˵
ӳ檼ƺ¾Ǳ²ϣԭţȵ¾̫ƽˣֱڶͣû𣬶˹ð˳治֪ºʱ̫ƽµİղĹ̫ƽӡ
֣̾ϢεЦЦȻ̾
Զ̫ƽһ죬ǶԴ˵ڵĴڳšȥڴ޿İλͬʱͱҪΪάһλһĴۣνĴۣǱض᲻ϵĳЩҷĦսδƱػһЩͼսսİλôҪȥԼĵλνڽɼ
˵ʱļʶҴʲô¾֪νġղ۹ζʲô
һ۹𣬱ضһ۹˥ˣҪԶϣͱҪ㹻ľ裬κиԾĹʵ
Ťͷ֣飬ͻȻЦ˵
ϣδϻһĴڣĴڣô־裬ֻѹ;֮УŻõչǡǻĵģǷǻĵġ
˵ҿ֣鰲ο
ҲÿЩϾսܻнһ죬ңδضкܶѡѧϰĳͻʵϾǷ򷢴ѧϰһ죬ضǵѡġ
˵仰ʱȻ뵽ǸпΪĶ˹λۡʲôѡأ


341 ˵õķ
ĳͻǴ𣬾ʹӲֹͣ
ҰţҰƾҰĴݻ٣ʷϣӲֹͣ
Ϊݵأ˹ƺһԵģȲҲƾҰǿ
ɷϵǣ˹󹫸׶Ȣ˰ռͥĻ幫ΪŶ˹ʱƬͬʱƬҲڸıšڰռͥ۹֮ţǵУҲγһּΪġǡ飬ΪǶ۹ļ̳ˡ
ֻڰ˹۹˹̫Сڶ˹˶ԣǶҲһ¾ʿ̹ˡǣ˶ϲռͥڶڱ˵һλ˹ɳʱ¶ԣռͥʽĶ˹ҲֻܴڰռͥʽĹ֮С
ҵϵۣ׳ۣ
ǰģͣ˵һ̲ס̾ǰֵһͬǻɳʵûκȨ˹ȨĽǴ۶ᣬΪǰĪ˹ƣ˵һͻֻ̫ܱܾа²˹Ү
а²˹ҮҲñ˵ܹӴĪ˹޷ӴĻڣʦ׶ΪģԻĵĿѧ
£ĹҼֻԶԶĿһۣΰӡҵԺС
ἰʱ׶г˶Ļ
׶ʲôӣ
Ǹϵֵܲͬ˵ǼΪģڣü򵥵ĺ븥׶̸ϣҲ鼮
ӦеģҲǿĹңһʡӵеĲƸ൱ŷޣӵеĽӣҲ޷ȡ
ڶ˹Ĺ֮У׶еģȥˣ꣬Ҳʱ䣬ʶ˴۹ǿ
ԣΪǿţӦôǳ𣿡
˵÷ʵ
ҵı£ΪʲôҪΪƬë֮أȥһǿأڣΪܶ쳯֮ĹϵѾ½˱㣬²֪˹ԵһʲôĶ֣Ǳ˸ǿĶ֣
ɳʣ׶ֱӵһʵ
˵עעάҲɵʱڿȵػռκαˣ쳯ͻϵ۱ӣǼŭǣҲȴǵĽһɹ˵֡
ɹ˵ָ˹Ӱ죬ûһѣͬҲı˶˹ڶ˹вͶɹŹ壬ҲˣǲŻŸִš
ĻұضҵľŻǣ
˵ŵ˵ͻ̫ȱܾа²˹壬ȴҲϲϷѣľа²˹źлŵ˹ššĹģ
ǣҵı£ֱڣ˹ݷǹҲ޷ȣݷǹҲѾ̭ˣڵʹõһָΪȽŲǹ
׶Ļñ˵ǳĬƬ̣Ȼ˵
ΪʲôѧϰأǿѧϰǵĹƸ뵽Ī˹ƣΪһΪǹԼ𣿡
Ī˹ƣа²˹˵ɵģﻹкܶ񣬱˵þ븽Щѧϰ֪ʶ촬ڵ֪ʶŷĻӰ졣
ڣ׶Ǵ˻ĻʱܾڻȽںܶʱŷĻӰ죬ϾӴĻŷȹ񡣶쳯ֻǴ鱾͵ͼϵʶ
£ʲôȥأҪ֪ű쳯ȲѣûκԸԶԼļ磬ڶ˹ǸԸ⵽ֳԼ쳯ķ˵ͬԣŹͬڽ̣һУǶ˹ȵġ
Ŷԭ
˵õ˵ͷʵ
ȻˣΪʲôǳ˿ΪʲôҪռǵĶܶ˵ĲԭǺܺõĲԭѵûбõĲԭ𣿡
£˹ӵбǸõĵطǶҶԣڹ˲ԭĿ˵ǶصĿ˵ǶԵ˵ĳޡ
ָ
˵ÿŸ׶˵
ЩˣΪʲôЩһ׷ӣ
ǵģ£ûκһˣ˸Ǵĳͳޣһ仰ֻ˵Ӳźõӡ֮ĳޣΪЩ˳ʲôطǶԣ˳ʲôطҪҪЩ˻ţϣǻš
׶Ļشñ˵óĬƬ̣Щ֮ĳͻͨһЩ鼮һ˽⣬ȴܹ˵ľٶ
ǻɹ˵ʱ򣬱̲ɽʱǸɹŹһѡҪôҪôЧңѡЧңṆ̀ɹʽ֣ǳΪ˶˹һԱΪʲô˲ôأ
ڷʵͬʱ˵ߵһ顣
ҿ鼮Ҳ˵ǿԿ϶һǣڻ֮У˺֮⣬˶ģҰģǲмҰ˻һҲԭҰˣ֪ζʲô𣿡
Ÿ׶˵÷ʵ
ζţǶ˹ˣѧϰԶǵ֮Уǵ֮УԶҰģζԴҰ˵أ̻
׶ɳʣһʮĺ˵Ļ
ǵĽ̻֮УֻѡҪôԼĻɻˡҪô𣬱ɱ
ȵĿɳʣ׶
£ȻǶԻ⣬ݵԸƽȵĶԴκˣֻҪЩԸ⡭
ͻȻ׶Ļסˣ㵵Ŀɳʣһ˲䣬ѵԼֱжϴ
ԸǵĽ̻𣿡
£
ҡҡͷ׶
ǲΪ׷ɱˣΪֻн̻ܽΨһѡ񣬱ϾǲŹ˵һԭǣЩǷ̫Ѫծԭ¡
ҡҡͷ׶˵
ԭϵ۵飬ǵʹȥϵۣѪծѪҲʲôĵط˵˱ĴھһЦˣֻҪ׽һаˡ
ǵȻһЦ
ϵǣ˵òûзԸ׶жϡ
ǰѶܶøǵעһЦԼѡ񣡡


342 ·
һЦ
ɲ˲ֻʵӳԭϿͷ찲ӵ£һֲ֮̿С
ɲô˵Ӿأ
˵ɲװ
ôôһ
պٹֹţΪʵ۵ͬǷﲻΪ޷½ʵѾ˽鱻ְˣȻ˭֪
ȻܺùûУңūŵм˵ӲǵģԶ˵»Ѿˡ

ȻûУ
˭ڶڴ˵Ѿ˴ĲˣֻĿŵû˿Ļ֮
ʲôһУ
Ǻ˵׷ᣡ
ֻҪڣ˾;Źڴġ
Ҳرģ
¾ǴӵĺǣǶܷԴ׷
Ѫ˭ǣ
˼˺ܾãڣôĽ֮ˣκͺͽ뷨룬Ҳ˶ڴ˵ǽġ
ӵĺǣҲ׷ȥ
ΪʲôҪ׷ȥ
ΪҪͻȻֻһľڰζû˵֮Ŷߵ̫Ը
ͼ
ܿͼĵߵͷ밲ȴҲ˵˾䣺ˡ
һ⻰ͼеͷԡ̧ͷʱҲֻ￴飬ҲҴŻϿ飬ֻܹǵš
˲֪ãֻ˵
ͼ֮㿴ʷ𣿡
ϵĻͼһ㶣˵
ӻūŵǿһЩ
˵˵
ӷԸˣͼȻֻӲͷƤһ߻ſʷ飬һԡ
£̫˼ˡ
ãƺҲҪͼʾ֭Ҳ벻ףΪʲôϲҸѧʿʷȴƫƫԼ
ľ۹ĽУʱΧǿĵ۹һܹӭâʮսһӵﵽʿ̺˹Ĵ۹ľȥ໥λӴĵ۹֮
ԵͷȻ˵
ﵹҲ˵ãľĺȺʧľļ岢ûȫʧľͲԿΪݵͼ٣ʧܺӡȣｨĪԶ۹
ڣ˵ⷬǵһͼ˵
ͼ˵Ǵܲľĺһһ춫ɽ𣿡
ӣūΪֻҪʱգڣǴضܶɽģͼԼûʶ˵ĻѾ͹ȥ˸ı仯ȥᵽɽʱܻһ䡰ԭڣѾû˻ἰˣϾ˭֪ǲֻǻˡ
ͼĻشǿһۣȻˣ
˵Ǽʱյʱū֪ǲɱޡǾưոݵģǿ϶᲻ϵģ
һˣͼæߵͷ
ūţūţ
㻹֪۾֮㲻֪ۣһΪǸԼˣ벻㾹ҵ˵ٻ㣬
˵ţ˵
ʱգ˵Ļ˵˵ˣȻҲ˵޺ʧ
ͼŵɫ԰ףţҳ
ūſ֪У壬Ǿ֣ȡ޵ԴҲưոݵġʱա
Ц
ʱգ޵Դ͵ж͵һʵ۵İǰˡ
˵֮ͼֻѶ͸ˣţֻعȥȺ죬ͷҲҵ̧Ĺڵϡ
ǻһ¿Ȼ˵
ţ㻹֪һЩ֪ʱջᷢʲôġ㰡Ҫôˣǹ޵ĺ
ͼͰ˵
ʥϣūиʥ룬
ͻȻһЦ
ߣܱסĽɽ޵ޣ𣿡
ūšūš
ͼͰ͵˵ˡ
֪Ӧ˵ʲô˵˵ҲǴ
ɣ˵а
ūܣūܣ
һΣͼѡߵͷԡ
ūţܣǡʱ֣
˵仰ȴ˳˼ڵＱȥȻìءͼūźǲԶ˰
Щϣñͼ͸һΣ뵽˽ְʱԼƼġͲ¼Ǳǰոշ飬ΪʲôƼǱ飿
һʼʱǲףҲԸȥףÿÿǱʱﶼһš
ǡ£̫ˡ
ǳĬţԥƬ̣ٿһͼȻ˵
ͼޣô죿
ūűضƴҴ塣
ͼĻشǵĵһ˿á
ƴصס𣿡
ūšūš
Ƶ󣬻ǻкܶ飬ϣȥɣ
Цţڹš
ܾȥȥܼȥмǾԲŹģ¾ӵĺǣôأǻǻ׷˵ֻҪڣֻҪĳ͢ڣǾͻ᲻ݵ׷
ȥڽǻһ˿Ļ룬ͺܶһǻӵԶԶģܲ׷˰ɡƳȵȡǣڣͨˡ
һжͨˡ
ԱԪ׷һֻҪԪĳ͢ڡʵڣͲܷ׷¾ĺǣҲ׷ᣬ󣬽ʲôģ
˵ʱɫɷףû˿ѪɫһƬ
ڵĴ壬ͺ͵ıԪһӵֻҪĳ͢ڣֻҪڣǶͣģǻԶ׷ȥǡǡ
ͻȻǲ˵ˣ˾ǿƵģȻվζ˵ˡͼѾ³˻ϵ˼ˣͬҲŵĺֱð亹ʱֻһͷҽūŹ򰲰ɣЩūŵı˵˵ˣҲӦȥ
ǻȻȥūŵ飬վֳ֮̾ĬĬߵǰȻϣŹڵϵͼǻֲ̿ģǵЦ
ū֪ˣ
ūšūš
ͼش˵ֱ˵˵
ʵûʲôڵģҲûʲôɿ˵ģͨˣǳ͢ȴûмͨӣǽģ
ҡͷǳ̾
̰˵ıԣȴҲŻ·ʲôطһʵǿ϶·ģͼޣĻ·


343 ȥ
Ļ·ǣ
û֪
ӵĲ֪ūȻǸ֪ˡ
ͨ˵ҲͲ뷨ˣֻǱŹһһ뷨
ڱΪϡռ󣬾ͽĳڵ֣ǰʱǿ´Ӳ뵽гһգΪĶǡ
Ǵĵڼǣ
һֶֻģӡ˾ͼȻٵʢٵʦȻǡʢϻٵڵľϣһǣ֤ͬҲ֤ǵĩ·
δû֪
ǷѾǧ˾ϵʱǲٻˣٻѾĩ·ֻţŴӽ󣬶ܹ̫ƽӣ֮⣬ͱˡ
ʱ˵ԸˣһʼһܸߴԸ⣬Ȼʵϵĵʵϣһ𵽻عʵıȻֻе˿Խе˽ܲˡ
ڻʱԽʵ
ֻҪ汣ӣӽܹϰӣٶܵģ֪ˡ
ͨ˿ԻŴӽ󰲾ҵӣǶΪʵ۵˵ȴܷ
ʢʱѰ˼Ҫ켸£ϷүһµԸҲûʵ֣ǵûϷүˣ˷۱ɴûԹôĿΪϷү壬񡢰ҽּɽһ汣ĸҲӰǸųķûɣ¶ʮСǰһ죬λ˼主Ҳηһʵ۵̫̫ϷүڻŶԴǣϢˣߵʱֻмŮС̫ࡣ
鷿ǽӵ̫̫ݱϢæʹνĻʹʵľ۹ĻʹַϸĽģʵڴ˵ǴӲϲʹĴƵļԲݶǻϲйʽĹڵĴѾûȥ޽ˣֻܶԾɻʹи죬罫Բݶ̳ʽݶɷȵֵĸ죬ǿҲһؼ֡ͳĸо
̫̫޹ȴǸĶ½ģѾΪʱϵ£ȫðֽѺ᣸ơүաӡˡһƷھԼĹϵĻӣѹѹعԺһ޵ݺףɫɷס
ÿһ˶ΪϷү˲ѡ
Լ̫طi°׹ڣ鴲ǰ档еļλ󳼽һ鴲ϵ̫̫˴ȻһʹģոֹͣǼ״һδı룬̲ס
֮ʹޣΪ֪ӽҲûһˣڵĴ;ĩ·ĵزȴûô죿ԭģƯƯ飬˭뵽ȴǸ˼¡
뵽ǵĵ׾һɬˮȻȻ˳϶ˣҲҪޡһʱڵһƬˡǧһͬģǿɳƵǾ춯ء
ͼ׻ǳس֪ȥǲеġʱˣɲǿܽġңТľҲͿˣȻ⻰˵Ǳסʹֹסϥеǰ
ӣ̫̫ţ˹֮ҡū֪еıʹأڰ˳䣬Ը֮ңϷүĺ£ҲҪø⣬š
ѿ޵ûˣͼ⻰ǿ̧ͷֹ˵
ʲôѰģɥƣ®Ĺ꣬ԹŽˣҷˣľ֮ġ
ͼ͹ǵڳ޲һ㶡
ҪĹ꣡
֮У޾
⻹ˣ
˭֪⻰Ҳ˵˵ǰ죬ָ꣬ĿɲǵҪ̬
ڴһյǰͬȰ˵
ʥݣݳ࡭
ͼ״ǰʾ⣬æǰǣ鴲Ա£æ˾޴Ǵͷ˵
ʲô£Ǽ򵥵˵ޡѾᣬ֧Ųסˡ
ͼ˵
ϣӾɥѰղͬȡ֮Ƕʮ߸£˿֮ϣԹˣʥ졣
ǶȻؾˡ
УТ£֮ɥΪ±ʡ
ͼ뵽ӾɥĹȻҪ̫Ӽ뵽⣬Ȼһ̫ӣֻʮ̫ӣȻ뵽һʵвǰǰġ
ʱû˺֣
˿ͷͣΪ̫̫Т£û˵ôࡣʵ⵹ҲȫǣϾΪʵۣЩҪ˵̬Ҫȥڣ˵ⷬĵʱĿоʹѯ
ڵϵдӻϵ۹У˻ϵ뷨æߵͷ
ϣΪ͹ƣ˵ʵ۾ɥͬѰգ֮⡣ɥɥ֮ͬɥָƵ١ʱ䳤̣ɥжŵڵĻ˵ɥݡ˵õĵĴһƬ֮⣬ʽϵġϵݴΪϾɥӦɥΪɥΪ֮ڣÿհϷүλ׵֮顭
һʼʱǲͬ⣬ڴǵ˵£ջͬˡ
£ôˡθֺ̫̫ţȻһ£ĹѡΪڣһֱûѡĹ󣬻İ嶨Ϊĸ޵ĴԱ߸һݷͣϷүࡣ
һаͣλ󳼸ǳȥʱѽҹˡΪϵǵΣ޷ƽ߳ú󣬿źڶҹĻԺֻһͷ
ľʱǷĵ۹ô죿ͬļ塭ȻȻģ뵽˿ĪԶ۹İͲľĺеʱǷгһǵ´һң
ŰͲڡͲ¼еļأںܶʱһߣڲݵϡȵؼŵǸʱ˭뵽Ȼռ켸á
뵽Ͳ뵽Լ뵽˴뵽Ľ
н
Σ̴ģǡĳ͢ɱޣԪһǾֵͣġ
Ļ·ǣ
ֻ·һ
ҲҲһ·
ǵͻȻðһͷ
ҲҲԣ
˫źڶҹĻʣǵţţĿҲԽԽᶨ


344 쳯
һҵҪü˵ʱ䣬˥ȴ֮䡣
ô˼ˣ
ǲһģûʲô׼ȷĴ𰸡
ƺͻȻģЩ档17͵˵ǲ֪ӦôΪʲôͻȻ𣬵ǣ17ڣŷ֪ĴҲ֪ڶһޱȵĹȡ쳯
쳯
֪ʲôʱ쳯Ѿȡ˴ƣΪŷ˿жԴйݣƫԶ壬Ҳûɫȥ쳯һСķ
ɲμľƽĹͬڣǶ쳯Ƕôĸԣôݡ˶ţǾĵط
ʵһ̶ϡǳƺΪ쳯Ϊӽá
𣿡
׶Һм̨ϣױŮԱʵ
Уﲻã쳯
ֻҪ֣ҾͻΪ֮Ͼ˵쳯һòءǴûȥǸطǲͨϷС˵ȥһС
쳯
һƼƣŷ˶Ļ룬´½ŷ޵Ǹǰ쳯ڷղ֪Ԥϵ´½ȣ쳯һá
ɣ
һΣԼɭ񸸣ЩֻΪһ쳯Ѿǣðһʣȴûκ˽һС
ʵͲҪٽͣŷ޵Ƕԣǵ֮У쳯ֻɲޱµĻƽȡͬһƽȵģɵĹȡÿһ˶ʵļֵÿһ˶ӵа긻
ܶʱǶõҲˡΪ˲˽쳯ԸþеȥǸ˼õĹȡҽеһȥУǲϧָĻԡԸ֯ĻԸˡţǲʵ
Լʵġϴûʲô˼ãν˼ãֻǵѡ
Ҿ֪Ҿ֪
սţûŮͰ·Լɭ׼ĺ
ԼˣһϢ
Լ˹һӾͼ˵
쳯ĸѹɭҵᵽԼĹѾӽ쳯
Ӹ׵Ŀ쳯ʱԼɭĿЩѽ⣬ŸףλʼѧĴʼˣҲΩһһλţ򡢽ѧιԺְˣҲڵ˹̡
ѵûʶԼ˵ĻеĴѵҲЩ֪һڶһ˼һ쳯
ףΪʲô˶Ҫ쳯ȥƺأ
ŸףԼĵ׵ʡ
쳯
Լ˹˵
ʲôԵ𣿺ˣ˵ˣ㿴ϣѾ쳯ǺܿҲ޽һӢ·ϵ۱ӣܹ쳯ˡ
ŸᵽʱõĺƮģԼɭ̲סĻ롣
ǰҲڼ޽Ӣĵһ·ǣף벻ҪǣѾ޽Ӣ·ҲǵĽֵϱܵҲ˭֪أԣ벻ҪմմϲˣϾӢ˱ƺûҪŷ޶ˡ
ԼɭֱӣĸƬ̣һЦ
ƺ㲢ôˣ
ֱʱŷֶӵĲЩ޷ӵ̬ȡ
ˣףӦȥһڣ̸쳯ʱ򣬶üɫģ˶˵ʲô쳯ã˵ʲô˼ãǿ϶쳯ҵϵۣڵӢӢ˲ϵ۵񣬶쳯׷ߣ۾˵쳯ĺô˵쳯ĵжйݡɳϾݡݡǣм˵Ӣĵ
żѵĶӣԼ˹ûǾؿｲԼĹƬ̺󣬲ſ˵
Ϊʲôأ
׵ķʣԼɭ۾
Ϊʲô
Լ³ġ·̡УдһųذˣлͽҪȥ֮ǣǻͽǧ࣬ɽˮƵжԸ⾭ǧ࣬ɽˮִܵأ٣Ըô쳯ںܶ˿ֻҪһŴƱܵ쳯쳯һϸϵ۰ô򵥵𣿡
ʱ֮Ըһ˼ãΪôһ˼ãΪǾǸ˼þǸΪʵ
Ǹʵ˼ãԳΪÿһ˵룬Ϊÿһ˶пܵҪ̫ࡣֻҪһŴƱ
Ըһеĸԭ򡣲ΪСΪĿΪ򵥡
ڸ׵ĸ̾УԼɭͬ
ȷʵӭֻŷ޵ѧߣͨˣͨŵĺؾͱ˻ԼѴƶǨƵֳأǹֳأǵıܱӢΪƶ񤣬Ͼǵôࡣ
ͨӢաԼͨʿԼѧǵʹ˽쳯ʲôġ
е˼ãپԲͨӢڵá˵ͲӭͨӢڡ
˺ܶ࣡Ҳܴ󣡡
Լ˹ԶȥĿдһ˿
ʵпܵĻϣгһտԵ쳯һˣҴûмãܶ˶˵õĵطԡȥ
ŸףԼɭ̾
ףݲԶ
ȵ￴ģֻĸףӢ˶ﶼ˺档ÿһ˶ܹΪ棬ͬҲΪĳֿ
ԣϣȥ￴
ʲôң
ԼɭĿŸףѹû뵽׾Ȼô롣
Ϊʲô֪ģҲϲû̫ĺøУҾеһжٵġܶ˽⵽ģҲΪġ
Ϊ㲻ϲҲϣȥ
˹ŶЦվ˵
һϲ쳯˹ȥͲٻˣңҲ޷֪ģ
Ǹףһ񸸣ͬҲӭ񸸡
ʱÿĴţʮǰ񸸻ɵĽǺҲˡǲûнֹֻ̣Ҫ񸸱ˡǵʹŵһηʱѾ⣬͢˹ʶʹУѧϰѧˡ
ͬҲһѧߣҵĶӣһΪɫѧߣȥɣΪңͬҲΪӢ
֮Լɭһ̴뿪Ӣһ·ԶںϢһˣʮĺ֮һμ½ˡ
Լ㿴ף׺Ͽľͷţ˵쳯ֱӹϽ϶ˣžǽ쳯ĹΧˡ
һԺɭֲѧѧߣһŵѧƣѧƿ԰ڴõһоϾӵȫѧУںǵʱѾһУεˣںǵֳ´ˣǴΪũԼ͹
Ҫǩ֤û뵽ǩ֤ĻҲΧķ
ڶδһ֪ĸԼɭȴгֵĻǩ֤
ܿҪˣϵĵ˶ܼˣǴϵˣϾںϴôãҶǿ̤½ء
Ҵյ㡣۹ڲǹںߣרŵ̺ŸЩߡ
Ϊ˵Լɭ͸ϣˣҪǰǩ֤ʰһԼ´ˡ
´֮Լ͸һˣֱȥλͷԵϺش¥Ȼǩ֤ʼŶӣŶӵȴʱ˼ŷޣ˵Ÿָԣ˶ͼ쳯ĹԱ֤֤Լӵ쳯ҪĲܣӶǩ֤ý쳯Ļᡣ
ֵʱԼ׼ϣҲֲѧĲϣֲѧϵ֪ʶʱԼЩԱˣôܹЩУЩӵҪĲܵأ
ԴˣԼȻҲû̫ʱȥĸֵܿˡϾʮԱͬǩ֤
ʲô֣
ԼɭӢҵڽŴѧҲţѧͶҵ뺯
ʵһпԲôӵġֻҪһ뺯ͿˣԼɭ뺯ԴţţʿԱڿ뺯󣬽Ե⡣
ֻǼӣعԱһֽϸӡ£ȻЦӢԼɭ˵
ӭ


345 쳯
ӭ
ŵݣ֮ͨԼɭ̧ͷ۲İĳУֳ︡һͷ۹ˣ
۹
ڵţĴţֻǴıˡ
Լɭûмôˣ
Թݵĵһӡ󣬾˺ܶࡣΪһҪĸۿڣŲͬſԼصˣŷˡӡǺˡֻˡ
ڵĴһĻͲ֪Ļıʲô
ǰ뿪ŵݴĻΪλڴ£û֪ΪʲôǲûзԼĹңûȫգǵ̴Ȼȫ緶ΧںУǵȻԴԴϵĽֳأǵƷȻȫ硣
ҪıҪǩ֤
뿪֮ŷ޶Դ˽øΪˣÿждŷѧ뺯ŷ޶ڴȴԽԽ˽ˡ
Լɭ֮Ϊ˽ЩʱĴ
ۿڣ߽˳ֵ߶ʽĽֵкܶ͹ݡưɡӻ꣬ˮȺĻ켣Уμڴ۹ı½ŷܻΧۣԼûַաʱһЩŮŷŮӣ١
ȷʵкܶŷŮ˼޵˴
Լɭ֪ʵϣЩŮ˶ŮģֻܶΪ檡
ۻڹݹһȦ֪ѵ˳Էʱ䡣ڳʲôԼ⣬ΪʿںЩڹûпһŷ޲͹ݣֻһͨĲ͹һټ򵥵ʽͣʦպܲ˵ζҲԼԵĺܸˣһ
ѾӦķˡ
̫ԼûȥùݣڽĵĻ԰У·ƣйصμУйҹǡ⵱ȻҲĵط
ҹĻٵʱڳϵԼ˹һ͵װ·ߵĵ˵ĵУ͵ƵӳʮӢԶĽֵɫǽϵǲûȥϢͼֵȻ·յýֵͬһ㡣
ҵϵۣÿǶһҹ͵ƣһҹҪ˷ѶǮȫеĳжҵϵۣӢӢƲģ
ܻź棬һ죬Ѿ˵ԼǺܿù˯ˣжȹڴĵһҹ
ʣʾʲôط
ڶ糿Լ͵ʱһ²͹Ļơŷ޵ʱ˵ڴһֽʾֵĻֻҪһǮܰż͵ǣط
ǰϾ֮ǰԼҪţִﵽϾ׼ȷʱ䣬ҪԷһš
ҪŵĻдţȻùݵǰ̨ȡŷ⡢ƱʱùݻżĳȥȻƱҪԼġ
˵һ첢Ĺٻ֮£ĹٻûԼ˵
Ҫĵ籨ĻҪԼȥ籨֣
ƴһˣ̽ʵ
ǹ黯𣿡
籨˵۶ԶһͿյ𣿡
Լŷ޵һֱһ˵˶ᵽһ֡籨һֽݵżû֪ʲôԭĴٶȷǳ죬ǧӢһҲֻҪСʱ

ŷޣ˶Ϊҹ̸
Լ֪ʵģΪֹһʿѧ籨ţٵУҲֹһᵽ籨ıݡ
ǣû𳵡ʴԼƥɵûôżģֱŷйص籨鼮ȻΪ㡣
ǵģǹ黯Ļǲͨžĵ籨ġ
һ򵥵ƣʹԼǰžֵͷùݵǰ̨ҪһֽֽдִϾӡ
ڼŵʱԼֻҪŷһСֽƬˡ
Ʊɣ
ССƱԼ̾
ƱŷޱΪΰķǹͳһӡƵģֵͬƱֻҪŷϾͿԼšҿݵϵͳŷ޸ѧΪĽģûǸŷ޹ҽͬϵͳ
ӡˢƱԼͻȻðһͷҲǿ󣬾ЩΪעϸ֦ĩϡ
Ϊʲôִֻ𳵡ɴ֯أ
Լ뵽ֻһССƱϵͳôԶԶŷ޸ˡ˼ļƱ֮⣬ԼֻһƱ⽫һƱԼռǱϣһԱע
۹Ļ
ʱԼԼζʲôζŷ˵һο۹ͨʲôͳӴĵ۹ϵͳҪĻڡֻںܶʱ򣬶ѧӡ
ͬҲ֪صӢ֮󣬾ʹӢϵͳóʮʱ䣬սӢϵͳҲŷ޳Ϊȫŷ޵һϵĹңڶǰռ͢۹
ڵִݵĵ磬ż飬Լ˻𳵡ʵ֮һֱϵڣǴӹݵĻƱѾˣûа취ֻƳг̡ȻһԭΪԼϣ˷ʱ䣬ϣ;ĳУȻǵһվ
ˣڹȥУԼȻһźĵƵģԻ𳵳˺棬ȸԾվ̨ųгԼվ̨ӵʱ˶ھ֮С
ֱ복ʱ򣬿Ұĳᣬûлع
ôĳ᣿
ôô೵ᡢô˵ģ
ɸԼţԻϵһж˺档
խġȴʵĴ̣ڽļ֮УϢĵطҲһᵽеķ㡣
ϵĳɽзɽԽʱų˵ľ£ڲͳŲ͵ԼһΪһжԣΪ羰ΪһֽȻͬĸܡ
ôǲһ֣õĴ
ͻȻߵĻԼ̧ͷŶ棬λϲ֪ʲôʱһˣһŷˡ
ҽʿˡ
ϵɻ󣬼͵
ʿˣǰĴʱҺһ֮ҷԼ·һȻͬǵϤǸǽȻͬģڡ
ָ⼲۶ɽ룬˵
ڻŲ͵㣬֪ѾʻʱŷޣȻͣԭʼϣҵѣûʱõһ𣿡
ķʣԼ˼ĵͷЦ˵
ϵ۵ﲻ𣿡


346
һ·ȳ˻𳵣תִ
ڵˣ뿪еĵ죬ԼڵִϾ
ԿϾΡĳǽеһжԸǴǰδе𺳣ǴִĻ𳵻ִŹŵĳǽ
Ͼ
۹ȴĿϰʱԼ˴վڸۿϻȥĳˮȻһֲʵĸо
ʱи߹ʵ
ʣԼɭ𣿡
Լ˵ӢڣŷѧϰͳΪһַ糱ѧΪܹĶͨõ鼮Ŭѧϰźÿһŷ޵Ĵѧڶкγ̣ܺôĸӣȻŬѧϰš
һ·ϣԼٻ˵ŷˣǻ˵Ӣˡ˴Ա֮⣬ǵһ
ţʿġ
ԭţԼˣ˵ţȥжΪʼҿѧԺĻ飬֮ǰţԸԼѧԼ
Ŷлл
лԼ˵Ӣһ
ҽڣţʿѧһֱĴ
ҽʱԼƺԼһ룬漴ҲȻˣԴ뿪󣬾Ҳûϴ裬ˣϵζһǷǳš
ԼЩˣӦЩˮŶԡܿ죬ڵͱȡƽĵбʱԼ֪һðʯһ̳ͬɵĵ··治ƽҲˮݡ
ʮǰְ·ͱܵŷޣ׶شؽʱͽһƵĵ·Ҳֻһѡ
֮ǰԼΧĻ˺ܶ࣬ܿʻɽţپסɽΪ˵ԼȻļ
ţټҵʱ򣬷ŮѾڵˡȻԼûмţٵķˣǣİȴǳ飬ϾѾʮӢԼʱȻоǳ׽
ţȷʵ
ţŷʽڣƯͥԺԺӶˣԼõţٵһǳ⡣ϴ裬·Ů͵£Լ
ڲԼһٷʢ͡
ܸоΪƣ֪ΪΣԼȴôҲ޷Ȼ˯ҲΪ̫
ڶ죬磬һͣԼ뿪ţʼϾðա
ϾǳܷκγжҪԼԿ϶˵ĳС
ϾķԼԺҲνĴѧ׾ҵһ򵼣Ȼһʱ䣬һ·ݷʮԺ
ϾȻ57Ժҵϵۣ
ϾԺ֮ͬʱһģȵԺ뿪
ЩԺиͬȴҲǸɫҽѧԺѧԺѧһͬԹһ
Ȼֻһ򵥵ȻԼΪ֮ȲѣϾҲһҽҽ棬ӢľҰһ㣬Ӣ˻ҽѧϵһҽŲȷоȥоҽѧʱȴѾչΪһµĿѧѧơ
뿪ҽѧԺԼԺͷ﷭ţ֮Ҹ̫ľȣЩǷģֻĳһ档
һţٻصϾ֮£Լȥ˾ǼǴǼǣ㳤ס˱еǼǡţͬʱ뼮ⲢԼļƻУϾҪصӢġ
ڽļУԼټţ٣ƺһֱæֱţٻصϾһܺͣһ˿۵ţ٣ԼԺϣһ裬磬ķǡţʵ
ԼϾѾʮˣô
ţٲһó˽ˣǷԼ˹һ飬ҪչԼɭ
ӦĳС
Ƿ
ҡҡͷţ˵
ʱĻӦȥԺһˡ
ŤͷԼţ˵
ԺԿڴԺУƼصѧߣȫŷɫѧߣ
̧ͷϵķǣţٵЩͳ
ŷޣѧ￼ţδӹ߹üӢʱڴǿ׻óǧÿ춼гǧѧڽŸоѧķչԶԶ󡣡
ҿõϾӢľԭʼһ
ԼĻţҡͷ˵
󲻵ڿģֻ㿴ģ㿴ĵطԶԶĵطϵۿ֤ûпģ߲ϣ㿴ЩԶԶ󡣡
ڹȥʮ֮УԼȷʵܶŷûĶණĺ棬ѾʼǲӦõƻѧϰ
ԣҪиѧϰӢԼŷֻԽԽҲһ죬ǵУΪҰ˵ʱ˭ںأҲǸʱǵĽӾͻӢĺϣʱǾҰһֻܽͳΡ
ǶӢûȤ̫ƶ񤣬ŷҲûʲôȤΪ˺ӵԭǶ԰Ҳû̫ȤҪ֪ô󣬴Ͳôһط
ţ˵
ҪѧϰȻǿԵģѧ֮Ҳǻԭ򣬵ҵѣҪ֪ΪһˣǲܽԺѧϰģԽһԺΪϯԶԶģֻֽᷢƾԼҪѧϰЩ֪ʶǲܵģӢ뵽ѧϰÿҪٸѧѧϰɾĿǰ˵ǲʵģûκοܣ
ôѧأҲûôѧ
ţٵĻԼЩʧ˵
ȴмʮѧʮǰǾѾ˴ѧʼĽϵÿ춼ѧУнܽʮǵѧӢ˿ڡ
ҵϵۣ
ȵĿţ٣Լ򵥲˵Ļ뵽ЩԺпЩѧЩԺǹģСģģҲѷڽţοģʮڽŵԺ
ǵѧ߻ԽԽ࣬ǷҲԽԽ࣬һлᵼʲôأԽԽŷ޸ŷ޸ֱ׷£Ҳ׷϶Է
κϼѧ߶ʶŷѾ׷ϴϾŷ޸ȣֻǿѧоԼȡ
Լţ˵
ԣԼҵѣϣϾѧδȫѧߣǻ
ţٵȰ˵Լʵ
ǣΪʲôǲܰѧӢأ


347 ĺ
ѧߣ
ţپⲢʵʱ֪ͬʱѧȴڰ£Ѿִ˰
1684İԣİġ
Զʱڰõǿʢĵ۹ңԶĴ˵ʮ͵Ŀ˶ԣǵļУһֱͳšȺͲ˹ΪɽĴ۹һʧȥλݵΪ۹һʡ
ϣˡ˵ͳΪŷֺͬİʱ޽ˮʩڹȥǧ䲻٣ƶڵİ밢˵Ĳ̰ʧȥյҫһж˾š
168393գɾڹӶ£ռʿɴ˿ش壬󣬿īڳߵ£ȡ˿ޣڴ֮ǰɽĿؾѾ壬Ʒ³˵ͳΡ
Կ˵壬ǰ˹۹ǵص³ˣû֯ЧѹǰάҲɵʧʹ޷ڶڵǰߵı󶼱յȥŷޣʧάҲɡ
̶¼䣬˹۹ڰͳαˡΪͽĿ÷ΪնɹɿԭͶ˵ıĴ治İũũ񽫴ΪᡣԺһʱ³⵽ɱǵغͲƲ˰ũ
16845£Ϊ˵ġҡ˹۹ʮƺƵһ·˰ΰ뵺ͬչ˾սȻսûΪ˹۹ֻʲôˡƽ̹ΰ뵺ڿ˵Ļǹͻڡ
ս£ʮؾӺһӶĴ£ʧ˽Ӻֻõ飬һ·Ү·䡣īһºڿ޼ΪһҲζŰĶ
1684ڰ˵ǸֵףͷԿڻ˶
ȻΪһոնĹң̫⣬һλǰģйμĻͽ췽ͽ⣬аʧ޵ˮʩ
Ϊһûȥ׼Ӧ˵ٴϮһ˵ؽҵϡ˿̵ͬһԶĿˣ޺еľ¡
㿴޺ӣͬǧĵĺˮڰ˵ȴǡ޺ӵϣʷѧϣ޶
ָŷĵĺˮһΪ˵
ũֻҪȺˮзĳϹȣȺ˻غӴȻÿ˰Լϣȥ̤ЩӣԺֻǵȴջˡÿ꣬ˮ̵ʱ򣬾޺ˮĵʱ򣬺ӹϻḲһĺɫࡣⲻΪĹˮԴ˴лʺͿʣΪȻĻʣʹӹȵؼ֣ׯڿһ졭
ƽεǰīû˵˵ſĵףϣ˵ǰĹһˣĽ
ı£һƬķˮأ
ƽ̲ס֮̾ͨ˽޺ӣȷʵһƬѵõķˮأҲΪŰũҵԽŰ˵ܱ߹ҿԳƵ⣬ҲǹŰԭΪǵ̫⡣ҲԽũҵðʧȥľ񡣹Ҿɷ²͹Ӷɡ
ǣҲǺӵƬˮأĵطˡ޺ӵķġҲͬӰ죬ͨ޺ӵˮλˮλ27ߣǻмģ27ߣˮ֡ǧһֱˡ
ƽΣī˵
ȻҲһֱˣɽʱֱ۹һֱǵ۹֣Ϊ˱֤ʳӦ۹ڰ޽һϵйˮʩЩʩĴڣ˰һĶر˺֡ˮ֡ڰֺЩˮʩǱɳɣΪʧʧȥãԣϣܹͱصѧһͬ¹ˮϵͳ
ǰλٵİƽεĶУƺĻشȻһλӦ顣
Ĺ£İӵǹʵǵҡ
ȷʵˡ
ڹߵɽ΢Ц˵
ڣڰԣҪľǻָشũҵԴԴϵŷ޳ʳʱȻٴǿ󡣡
λ˵ĻƽֻЦݿĵͷǣע⵽Ĺ͢зװȻͬڰˣƴԵĲͬƺһЩװķ
ԴˣƽβʲôֵĵطϾڿޣˣЩ˴ǹ˵սУǷżΪҪã԰Ӱ첢ֻһ˹д⣬Ĺ͢УҲдĹԱ
ǱȻģҵࡣ
ʾͬʱƽ˵
һжҪʱ䣬Ǳ˽޺ӣȻｨӦˮʩȻڣǻᾡݷٵˮʩΪ
ƽνһеʱīѾߵ˺ӱߣŷ̵ˮƽ˽⣬Ѿ޺ӷĵļˡ⽫һξ޺ӵĺˮ
ǵȻģ
īЦ˵
ǣⲢΨһ⣬Ͼɽ࣬˺ӹ˾̸неôˣϣ˺ӵ޽ˮʩά̫Ӱ졣
Ϊīûеǻʱ򣬿ؽ̻Ѿͬ˺ӹ˾ǩЭ飬ͬʿϿԼΰ뵺˺ӹ˾Թ޽Ӻ캣к˺ӡڽе̸УǸص̸У޽˺ùȷ̸С
·ģ͹ϣѾ˹ʶڰ㹻͹
ֻܰ˿ڣɽȻ㹻㹻͹Ͼһʮͽ˵İǵ޶ȵģͨ͹ԽЩ׳ߣǷҲóڵʹǸı
ڿ˶ԣ˺Ӳ޴룬ʹð˺Ϊϣôֹ֧֣ҵĶͬҲǿ÷صʹЩͽı
һ޺ּһȦֱʱһ˲»صλڿ޳ڵ
ʽīüͷһ˿죬ɽ˵
˹ʽҲʺϿˣõأ
ɽ󲻽
ǣ£ʲôǿʽĽأ


348 Ľ
ʲôǿʽģ
1684Ŀ˶ԣǵȻ̫
аʽиʽаռ͢ʽҲа˹ʽȻҲʽģɲûνġʽϾɽʱǾȺϣԼӰ졣νġʽǲڵġ
ⲢصѧǽĳЩԣͼԼʽķ˵ŷʽǲǿʽģһвҪ
Ҫȥ˹ҵӰ졣
˹۹԰Ӱʲôط
¾ڰδصѧǾѾʼֽϵһϵȻͬʡʱڣȻҲͬŷ޸ơ
źܶ𣬱֮⣬и࣬Ϊİ񸸳Ҳڰص㣬Ա񸸣ڶڼ䣬ؽ̻һֱżҪã񸸶ΪսʿڹҶȻȻĽΪĸ߹١
ΪİҲ֮һ
ܹʹûǵ֧֣ǲܶģԴÿһԶİ
ڳʽĹУӭǰλԱ
λԱǱˣפιʹڰûǩԼѾǡȻһĳѾ˴ڰ̬ȣƱػΪ֧ߡˣͲںȥ꣬Ѿפ˹̹Ĺʹʹ˹
ڹʹ˹̹ʱֱӱʾ˶Ծʿ̹ռ족һ̬ȼ˴֮ĹϵѻƬó׵жϣΪؿѻƬóף֮ڶŷ޵ѻƬó״̫˸𣬿ŷ޵̹ǻ̿ɳľء
ӰĶʼ޷˵վڰ˹۹Ķ棬ڣ밣⽻ϵѰ顣ΪĹʹǶȫǫѷЦݡ
𾴵ĸ£̫ˡǶѹȻͬ飬ǴҵĲ֮ͬڰع鵽˵к󣬿Իķչ
Ŷҵѣôǫѷ谣Ķ㽫׸ʵ۱ҲԱ𰡡
Щŵ˵ԣĶ벻İԺŵ˵ûд̻ǧûдĬûдǹڡǮǲԶġڰͳҲ벻İǰĹԴҪǣҪʽԮ뿪˴Ĵ޷άȥһ԰ͲԶˡ
ûа׳ԵϯʿϿΰ뵺ĸãؽ̻սǰѾͬˣѾ˸Ĵ۵׼ȻڣҲһЩµĴ㡣
ԣҡͷܾ
˵ЦˡصΪ˰ūۣİҲǻ֮꣬Ŀð»ɡԼ׸ôĶ񲻾ʧȥ壿Ȼǲʵġ
ʲôʵأ
Ŷ˵
ʹ£ûдĿǲܻõɵģǵıԴĻʼңҲζţ֮䣬޷жϵϵˣ֮󣬿ؽ̻ϣܹΪķǵĳ볯쳯Ķͣ
ô£
ȵĿλ࣬ܵĿоǲ״֮ǰûյⷽ鱨Ͼ֪ؽ̻һֱڱҪɽ̻衣зȴɴʵ۲⡣
Ƭ̵ľ֮Ц˵
̻ľʵǳҵϡ
˵εĿ˵
Ĵ¿ֻפʹҿԽ̻ľתʹڣճ͢
ǵȻǵȻ
˵
ʵ̻֮ԻҲǾ˽һۣڸֱƿɽˣԭΪ䣬ƽڰͶɵȵص壬һڳǣǱضٴɾ밣
ԻһΡΡ˵ĽȴгϵĻˣϾ˿޵ģֻٶˣֻвһĿˣսе󣬼ǿӮսۣҲս
ԣ̻ڲմһ¡ƳȡıȻڴ£˽к̸ȫ磬ֻдʹ̸ϡ
ԣƳڳƳϣ̻Ѿǵķǳڼ֮Ѱһͬ㣬Ȼ˫̸Уڱ֤ضԹļϷԵͬʱٱ֤ʵ۲Ȩ
ȻһжҪһ̸УҲǹ쳯ܻܾڴӹʹĻشĲ²쳯ֱӾܾϾ쳯ԣ쳯ǲܾСĳƳֻҪ쳯Ȼ쳯ôƳһ¾;ϣ
һĽѾΪǳ˽쳯˽쳯Ϸǰλʹһǿ
빫ʹҪɰµĽ֮ģ
ۿŸһĽģѹԵ
£֪¶쳯ĽĻΪѣظһЩ顣
Ȼҵѣʲôֱԡ
ֱ˵˵
ҾͶԼˡ
ܻ˵
¿ѡ쳯ƳȻһ£쳯ӲܾĽ֮ģڿӦɰΪ׵
ôһѣϵЦݶʱˣƬ̺˵
֮ΪڰУҴŽ̻ᣬҹµĳڴҵݣҲʹ䲢ʺһҪԽ̻ϣܹԽ̻תϣƳԸ
ɡƭģ
ûκ˻ţ
ܵȻҲţӰλҪ󿴵һֿܡ̻Ҵһķ硣
⻹öܲ¶ˣ̻İɽ֮䣬ȷʵŲٷ磬ڽ̵ϣ˫ķһֱܴ󣬵˫װҪ֧֣Խ̻ŻڳƳò
Ȼ̻Ŀ׵ģ
Ц˵
ԣҾã̻ҪһǵĻӦڰڲɹʶȻɳʹţõأ
µ˼ǣɳʹ룬ͻ𣿡
ô˵أ
ܵĻԶ٣Ȼ˵
밣ĵһӦȱֳԼĽ֮ġ


349 ǲ
Ľ֮ģ
˵ҲǡĽ֮ġ
Ľġ
ں˵ǧΪĵǣϰ˷ĶԻĽҲĽʹӵзĵĽ
غĸۿڣһص̴ŴɶʡĸֻĲƥҶƷҲǴءڶԳʡձóȻ̻¢ϣȻԼó׵ʢóԽԽʢڵĴһϵ򣬽ƷͬʱٽƷҪ
ĸۿԶǷæģκʱڣλڳڵڡۣۿ֮æһһ̴ʻڵʱ򣬴һȺŰʽɫ۵Ŀ޲ǷԵľ̾
ҵϵۣҸҴĸۿڣɽ˹ǰҲҪȻʧɫ
ͷϵͣŵǧټƵĴֻ̾
ǵȻӴ½˺뺣Ŧһ·ϣͿԵִ쳯Ͼ쳯ĺͨ볤ӵĺ쳯һʡݡԣڲ쳯Ҫĸۿ֮һ
Щ龪㵵İ꣬΢Цָ
˹ˣϾжԶ𣿡
һЩʵ
Զж⼸ı
˹һ߽ͣһָָŽִ˵
ǣ㿴ǾִĿġ
ҵϵ۰ûзֻҪúˮͿԺ񼣡
ǺǾȵĿ
ǰѧѧڰ󣬿˱Ҫһʵǰ˹ǻգ˲ûѡŷɳǵ꣬ǽĿͶңԶĴ
ϾͨȥĽӴ˽⵽ǿĵ۹ҰҲڴ֧£ŵѶ֮ǵĹҲڴԣԭֱӵ˰ѧϰľ
ϵ಻㣬ǿصϲʿɳһѧϣЩܹڴѧϰȽ֪ʶδЩ˽ڴѧϰ֪ʶذȻѰĻ԰Ӱ졣
ȻⲢζûŷɳѧʵڰ֮ǰ˾һֱ˹ȹѧϰֻǸʱѧϰĴڽ̣ܿؽ̻᲻̣ͬҲ̣ͬⲢŷ޵ͬǽѧϰ
ģȴһ׵ѧǽڴѧϰɡҽѧԼѧȸ֪ʶǱеһԱɽĿػңƾŴͷԣǰ;У˺ڶͬмӱ
ѾԺ˽м򵥵ĽǶѧȻԵЩϾѾ˽⣬Ҳѧľûô˳Ͼˡ
ѧУЩ˳
ӵйƼǵĹԴܾǽѧУô죿
һֱǣǺ˶ԵЩţǵĻᱻԺܾϾ֮Ϊѧϰ֪ʶԶԿˡ
˵ԺܾУĻǿô죿
ǵĲѵᵽʱһԵԹҵЦ˵
٣˵ʱҪǿȵԤѧУȥѧϾǵԺҲûðǽΣڿҹûжʮ˻˵
ллѡ
ǿԹҵ˵
İɣҲǰˣҿ϶뾡취ǽЩġԹҵЦ˵
Ҳǰˣ
ԹҵĻûǵ˵κβʣڴˣȥͱһִͬﰣ´ˣǶͱһΪ˰ˣеĲ˿ؽ̻ϴ
ڼеĿУ˶һȺΪرˡһʴҿǫѷƷǵ϶õֵ֡ҲˣڿѾЩĺˣǧϰ˱ͳεĿ˵Ժ˲ûв˿ĵִ
ԹҵǴеĸˣڴѧ
лл㣬ûİæǿ治֪ô졣
ǱʾлʱһҴǰϵĳ˿ע⡣Ҵϵĳ˿ͬҲúĿߣŴϵЩ԰ˡ
żװӵ˾Ǳʵ
ЩҪȥ
ȥ̫һˡǽĻ߱￪ʼ
ЩԶȥǣԹҵĿԵЩӡ
˵Ҫ뿪ԣĴȥңԶ´½
ŵ۾УǲĿ⣬޷Ϊʲô˻񵽺⡣
ǵ˽֮У쳯ʥáﲻҼΪǿﻹһ֮أκ˶ԵõƽȵĶԴŷ̫ˣҲӻͽ֮˼ãκ˶ƽȵġ
ڵİҲ֪ƬõĴڣΪľ밣̫Զûǩ֤ͨ˸ûлһƶϴİ˿ͷӵ쳯ˡ
ھ˷Ƭ˼ãȥ´½
Ļ߱ǿֻһƬë֮ءΪʲô˻뿪ã
ԵĻ˭Ը뿪أ
Թҵдһ˿Ρ
ٺúòϣ⵫пܵĻܲԸ뿪ǣûа취
Թҵĸ̾뵽ͬҲ뿪õˣΪʲô뿪
Ϊʲô뿪أ
Ϊ
ĬƬ̣ԹҵЦ
ΪΪ׷õ
𰸣ԹҵԼš
ڶʮ˵֮뿪ȫΡ
մķɣûм̳ȨģûءûмҲûнԣΪ˸Լֻȥ⣬ǿԵõأӵԼĲƲһУֻںܵõ
ŽԶȥ񴬣ԹҵĿԽԽӣ뿪ʱҲϵЩһŹʹһģ֪ʲôʱŻڰ˸Ҳʹ
ڵ֪ԼعʱԹҵǼԿأ촦ʧ֮Уٺúò쳯
Ӳ뵽гһտԻص쳯
ڣˣֻǽܹ黹ҪȥģصϾѾǰˡ
٣֮꣬ٻһΣǡ
Žʧ񴬣Թҵ̾ڵ
Щ˿Զٻˡ
Ȼ޷Թҵ˵Σֻǲ˼˵
ΪʲôһҪ뿪쳯أҪҵĻΣҶ뿪ġ


350 
ʮ꣬һˡ
һ˵ʱԸıഫͳ
԰Ϊ˾Ȼ뿪쳯пǧʱڵǧƵ߳ùݡ̤ǰص񴬣Щ񴬻͵ԼϷǵֳأǻΪֳصֳߡĵĹˣ￪ʼԼ
ڶʮǰЩŵĳھն뿪ЩᣬڡŲŲ˼£ÿ궼ϰ뿪Զ⡣
ʮǧİʮһ
վ̨ϣŽԶȥ񴬣̲ס֣ǽϰ뿪
֣꽫а뿪ʮ꺣һͻư
17Ͷԣȷʵһ漣
漣ܹ֣֮Ϊڹȥ20̴ļǧӵڵ3ҡ
йֱ󣬵̫ƽ󣬴󵽴д̴Щ̴ƷȫͬʱͬҲ˸ֳԼġ
һڴӴ½󺣡Ѿûκȥ赲󺣣ʹŷͶ󺣣ȥģ˱뿪
кܶʱıǴ̬ϵĸı俪ʼġ
Ŵ󺣣ַһ˵
£Ļͻưأڴԣ£
Ϊ˵ַ⣬ȻһԪѫ֮󣬵ĸֶ÷ǰѾʣˣʵ۶ۼߣԡһ䡮Ϊ񡯾ҡˣű֡ҡ
Ϊҳַ֮ҲܻʵϣΪ˵пܻڼΪһ飬Ӵ˼͢سһ㣬Ǭһ˵ҳΡ
ԴˣʿֳΪǬⲢܸıʵҳθ󳼣ǣ͢ΪʵۡȡˣҳҪԴ
ΪˣȻǻʵ۵ġˡҲҪֳܣֻƾҡġ
ʱַһ䡰¡ڷǬĹߡҲġˡŻ˴󵨡
ŶΪΣ
£ԺΪߡԴ޷Ϊ˱ֵ֣ԭ࣬ܵ˵ؼ沢ֻġˡ֣³ƽʱȻ֣ΩֻԼ䵼µļˡؼ沢һֱħ񲻾
Ҿڱַɵ˵
ԣҳԽԪк⽨ʹǨƺ⣬һɱΪԭ޼֮ǣÿˣռȴǨƣԣԱµǼʱֻģԲ֮ǣż֮
Ǭ̫ƽʢ٣ʵϣȻֺӲԶйԹһȻֺƵĹңʷˮȡȻֺȱȽǡǧһƬǲʷ顣СڵǬȻֺ
ĽѵʹóҰ¶伫ΪӣһϵصľִʩͬʱͳΪЧİ취
ǬԪǶԼֳأڳʮʱǧҵˮƽʱڳйҵ޷㹻ͶͬʱǨƶԴĳξðǼΪģ
ҲΪĺôڳҰϣʹ˹ʶӡʵߡ⡱һֱܵҰʶ֮ʿ֧֡ڶԴַȴŽȻͬĿ
ȻˣΪʲô˵ڴ£
£Ŀǰ˿ڲһһǧÿ˿ڲˣʮǰÿ˿ڲÿ˿Ǩ⣬ٵͬʱҲ˶
ҵüͷһƺַĻҲôֵ
ȷʵԻڵ˿ѹҪ̫࣬ͬҲᵼ¹˿ڵĲ㡣ԽĶʮһͣйʹ˿ںѸ˥˵Ľ׶ΣԶ˿ڵһֱȽС
ڴ˿ʻ൱ߵģûмǴĻӦó3
ǡʢ̶ϳͷ˰ҽĸֱӵ˿ڵѸټÿʮƵŮ澴ӺҲΪ˿עµĶ
ˣҿ˿Ȼ̫ˡҪԴ
Ͼʱ˿ҪԴֱӹϵܷϣ޶ȵԼ
ѸӦ˿ļӿ죬룬پĿǰ˵ӣ˿ǳȵġ
ﷴ㼸ֺҼ˵
ÿ³˿ԼΪ350ˣΪȥÿȻ˿޹ƴÿ˿ԼڰңҲ1ҵľˮƽţһˮƽԣûдġ
ҲΪĿ˶ʮһй˿˥˴ѣһֱҶŹͨʥһ̶Ӷร˼룬
ȻǰᣬΪڵ˿̫٣ңֵʱǵ۹ŵĸû㹻Դ񣬼Ǵ磬ҲΪ¡
Ǳ£ǱҪһ㣬ڲӣȥ84.763⣬ͻưʳ15һȥͻͻ200أʱȻն࣬ٵľ档
Σ
ַľ棬ҵüͷû׷ʵ
־Ϊλˣ
£Ĳӣԭ򣬻ΪĳӼ̳ȨռҼӣ⣬Ϊûм̳Ȩֻڳ󱳾磬Ȼд˿ӿУ޷ṩ㹻ĹλΪıֻԶߺ⣡Ǻ񲻼ӵĸԭ򡣡
ҲгӼ̳еԭ򰡡
ҲûзЩӼ̳мӸ߽йĴͳᣬ˰δеشʲô»Ǵʹ˿ڵǨơ
һԣӼ̳Ȩڴģǡüͷţʾַ˵ȥ
£Ӽ̳Ȩ̼˰Ǩ⣬ﵽ˳ʵ˿ڵãǣǨȿԻءƲʹԽԽĴӣԸϼҴǰ⣬ڹҵһҳֻһˣȴˣöֻ֮࣬˿ڻ˲ϼ٣һ֦ǿľ棬ҲͲɱĻڴ
ַʱֻĬĬվ̨ϣŴ󺣵һηֺƺûԼôá
֦ǿЩΣǱ˿ڵļ٣ȷʵǼ£ֳҵУҪ˿ڵǰ£ѸӣΥҵķչҪ
ԣΪȻǹߣҪжȣҰԼڵģҲ޵ģΪÿĺڰ˼ȿɣˣ˴Ԫˣᵼ˶㣬֮򲻶಻٣һȿô֮ǣ˿಻ĴѹϾڶ֮࣬ȿɣġعϡϡ٣ӦΪԳΪ͢ӦüĵġԱ֤Ǩơ
жȣ²ʧƫģҲһζǿ󣬱Ҫĳƽ⡣ַ⽨ȷʵпȡĵطѾͬЦ
־鵹ҲϳɣôĻĺͰնģ
£ⲢҪ
ֱַ˵˵
Ҫǣ˶ҴҲ͹ˣϾǴ͢ӣҪǻӣȴڴԿģ
Եͷȷʵˣÿ곯͢Ϊ֧񻨷ǧӣȷʵⱾ׬ߺȡ˵
ɣ󣬻ͷڸһ°ɡ


351 
ʱ£Ȼգڽˡ
æһ峿Ҵøǰ죬
ũæϰߣҶҪҪƵգԼҵͷ棬ˮʢȷǡ
Ǻ˴ͳȳҲǺҪϰסմͳʽֻеӲμӣŮӲò롣ϾŮҪ˵ģҪҵգҲǽҵķصءȻŮǲܲ棬ŮɻΧͷ֡
ͬһΪ峤үʽļ벢ûʲô¼ģҵӣҲһͬλߵŰݴ
ʱȣڼȴԵЩׯأҵжǲûоʹɢȥǶվǵʱʮĬĬǰţе߻һк
֪һ𣬴ļɵжһҡ
һνǸٹ̣ͬҲǻȨͳεĻ°벻壬˵
һУǬı߽ˣ߽ⲢǹٸĽ룬Ȼˣ߽ĸԴÿ궼д׳
ǰԸģڡӼ̳СĴӱҪ
ÿæ֮18ϵĴӣҪǰμӡʽҪߵͷҪʾãңҲߵ顣
ȻÿÿʱҵĳҲãҵĴҲգᱧͷʹޣ߻гʹ޲֣˽ƺˣͲֳѵܹ
ѡһǵ⣬ǰң֤ҲڱҵĴһ˳
ڹȥʮУѾϰһС
λǰʮҪҵӺ峤һһͳҵƣǲҪǱңڡЩˣʱҲᷢĲߡ
֮ȻǼ֮ĴϯеŮٶһãȥǼŽᣬڣⳡʢȴִżǳ
ԴˣѾϰˣôһʢУʮҵ꣬ٲöȼеĳеֵܣϯ˶һ󣬵ϯЩˡ
Ȼϯ䣬ҲԿЩҪҵںʱϵĳݡ
²ס
Σ˭Ҳ֪
ʱͬڵĳֵҲֻȰǺȾƣεĵǣӽӶԣŽҪ뿪ͬʱ뵽ͬҲһǡ
һϯ˶ˣȴڸԵ
ʱںžƵ˲֪žƾԼʱѾȥȢŵţİʻϺصС
ѾʮѲȥҴˣ˰ǿľƵ֮⣬ûʲôܹ֤ҵĹϵ˿Ƕպ㽡
ʲôģ
һ·ϣҡҡλεϣŶδһŽݺύĺӵɽϽµϺء򲻾ɽղκɴڻɴѾȡɴɽȻǴҪĲƥأټҲÿǧƥ޲ӦŴͬҲ⡣ɽϺزҪ޲أһƾؽƣΪɽҪۡÿԸصĴֻԴԴϵĴｫɽء
ҲϺԭ򡪡һֵĸۿڳУҲһƼʮɴĹҵУԣĹᣬֻ18ֽ֪꣬ͨԶϼҸҵ
СϲͷİɣȵϺǿ϶ܹϺӵģ
һΣҡڵϣ尲οߵӡ
ҵ޲ĴȢ޲ףΪɹ涨ңҪΪȢޣԲ֪˼ңΪϸŮ£ҲΪǧټΪȢϱ
š
Сϲͷ۾ȻŶδĵģֻʮ֪δһ˵ϺҲ˵Ŀ˵ġ
ڣϺͣ˸ִֻֻһСǣҴȴͳȻͬ硣ϵĹ䣬һʵ̴ụ́ɴ֯Ϊ֮ĲƸ
еһУڳէӶԶİġ
Сϲסҵ֣ɲܶˣô࡭
Ű壬ŵİͷӵ֣СͷΧһ¥ǸߴЩ¥ϼǿģѧĹͼϣҲټȴһһ
ղСʱѾˣ¥ǰٽͷϣæµŵǽһ￸ϴߴӴϰ
Сϲƣͷ˵ͷϸɻʱһٶǮӣɸ죬͹һʯˣúøɻĻһӣȵģ
˵գϣһߣһָԶ̴˵
㿴Щ̴ѣɴ߲ͷһµĹǮҲкüӣһһӣϼʮĶأҲôӡ
ͬÿһһδڴͬҲ˼ƻƺֻҪŬɻõǰӦˡ
ʵϣҲȷʵˣֻҪɻܻõرÿ궼ʮһˣУİĳ仧
๫ĻСϲֻǵͷ۾дŻ֣̿ҲԵЩ
İĵطܻ˸оЩ¡
ϺˣĬĬڽţܶϺһжİģܿǾͰһ䷿ӣҺܿҵһݹֻͷϳݹȴֵܹŵԣܹСϲԺȡ
죬ͷϸһĻŸ쵽ĲǮĹǮ׼ڻؼҵ·ϼ׵壬˶Χͷĸʾ
ƣƣٸģ
ˣɶˣ
ֳߣȥֳߡ
Թԣдģ½ֳ񣬹ٸ·⣬200Ķ˰
զ죬ֵ֪ܹ̾أڿԷ200ĶʱȻȲѡ
½Ҳ̫Զ˰ɣ˵ȥǧء
һ˶Ÿʾ˵
½ԶԶ𳵣ҲǰµĹ򣿡
Ÿʾ
û׼ȥҲǸᡣ
Ա°˵
ҲȲ󰡣ֵǵԵף½ֵ𣿡


352
ÿһ죬ѡ
ǬʮĴˣԽԽ·أռľڻ𳵺±ϵ̡
ǵͨ˵ڷı䣬ͨߵıͬҲڸıŻʼҵΪʵ۵Ҷԣ·ִʹʱѲθأжݣӺݵϺǽͨߵıʹĻʵ󶼾һССĻʹ֮С
ʱĻʵ۳УҪйͬڳʱסھƵУΪһҵĳУϺͬӵмΪľƵ꣬ΪʵۣϺĶƵ׷Уǵûио˿㣬һС
ڵĴڻʹУҸϲѲ΢ѲܴûϷѲʱԩȻΪԩ¶һ»ʵ۵硣ȴҲӴ䣬Ҫġ
£ֹͣ͢ĲĻ°ǻԹԵģϾϷ񡣡
Ϊʵ۵ӣֻжʮǰʱǹе楣ǰʵ۳Һ󱻷Ϊܴʮּɻ󹬣ű´ͷ̲ס˵Ŀ
ţȷʵˣҲãҲգʺ󣬶ʺֵϷİգɸʺǣǣΪʺǣͺ˱ġ
뵽ͷϿ½Ӧߵ޼ҡͷ˵
ĵĺѾͻǧ󣬱ĵظΪȴʮǵŦԼֳ˿ϲӢˣԱֳд
£ǰղԸⰡϾ̫ңԶˣ
ԣַĽǿеģ͢Ҫˣ٣ɾͳԶķչ˵ĸҪԴĿǰǧ黯Ѿǧ֮࣬򣬵黯ΪҲ飬ʱ䣬ͻڵ죬ֽ׶ˣĿԼǿ̻
ǿ̻µ˼ǣǿ˹黯
һֱڽ̻ϣڵض飬ڸĿ¾ǽ̻ΪūǿǷԼϰߡףȫӺס
ԴҲûзϣǳص˵ͷ
ԼԣȲѵѡʹ࣬Щǲɱģ
ʹ࣬ȷʵҪʩ֮ϡ
ƺ鲻һȰ˵
ǽ̻񣬲һζʩ֮ϣżҲӦøʿϾЩҲڹ黯ΪǵļУֻǵúŰǷԺأ
㲻
ҡҡͷ˵
һ˻ǵЩˡ֮أֻҪӺף˵ϰѧ£һ˭ǵԼ񣿲ϵ֮ͨͬеһУʧʷ֮Уż䣬Ҳ˵һвŸĴۡ
ȻЦ
һУΪĵĳðҪǲܻΪĽͻᶯһ˵ĸȡµĳξðһжֵõģҡ
ŤͷЦ
ĶҲҪģȵʱ֪ˣ˼黬ʩǾѱģʩΪĵƽȣΪĽɽνˣΪҰˣȻӦô֮ԿҰʱҪôѵһ£ҪȻǲģ
µⷬҲǲ޵׶š֮Աơ˵ĻڶԴͬҲӦóԿʵ̬ȡ֪˼ңѹи֮ʵһǲ⡣
ľ͹˵ϣĿģҲΪðܹһĽ̻ܵĸı䡣
ǣһԶԶģǧܱ޲Уķַ⣬صҲضܵĶݣҴѧĶ󡣡
Щ֮У࣬ȴеĶԿѧǳȤˣһᵽѧȻһȤʮģ
ֻҪҴĿѧ˱ضҴĳҴĽ̻
ԴһֱŲɣѧϰȽִıֻҪһֱȣջĸԸĺճΪɺˡ
ڴеĹҵҲضƶһУڴڿѧоϣʱȻԣԼƶ£ΪĵĹҵѾʵʩ꣬ϵĶ̰ƫƣȴҲ޷رܵʵ
ⲢĿѧµ˶Դ쳯ٽֻΪǣ˽֪ʵ
£ʵʱ򣬳檾ãѱµЩضҴĿƼͻͽǰʵҿƵķ͵ƣ檾ã²˰ЩɲᣬȻ󽻸ԺоһҲָǵķҪҪ꣬ǵʲôľͻᱻ
ӲͬŵڵҵңȻµġ롱ԲŻ
ʱ˱ضΪҴĳ

æҡͷ񶨵
޵Щ룬ȻЩ·Ҳܱ֤󵼺ˡ
Ϊˣ֪ԼѧʼΪޣǿѧչۻԾŪࡰҲͣڡ롱Ľ׶Ρ
˵Ҳǡ
Դɥ˵
ôһѡ޵뵽һ취޳дƻС˵ɡȻֻһ£ȴ϶չҰǶͯ˵
ǰһ漴뵽ˡϵڡȷɵС˵С˵ں׳ںеǱͧԼǳ޲ڼǵ
ܼȥ̽ȥоʱĴȱٵԿѧΪݵҲЩƻС˵ʹ֪Ͷڶδ֮УĴⷽоԼҲͨƻС˵ȥĳЩ
ԶȽһЩֱԺȥƸЧǿС˵еõһЩʾȻȫĵͶ뵽о֮СգС˵ġ롱Ҳͻĳһӵбʵ
£ҪдС˵
ķʣЦ
ΪʲôأҲţָ޵С˵ԼԺĺȥ̽һƬΪأܻһЩѧң˭֪أ
δ˭Ԥ֪
ܹԤ֪δԼС˵Уǹһδ磬ʱĺǺ˵ȥ̽ѧ硭
뵽⣬Щң˵
ߣͻжҪúõдС˵
ͻж
һ㷴ʵ
£׼ȥ˼ѵβȥˣ


353 ϳ
һˮơ̻شСˡ
ټ򵥲ľƲˣǶ˵Ǹϲּ򵥡ּԼԵѡ
ѣҲҪ˶ġ
ڹ˼ңڹǰȴֵѡûֱӴϺжǰƻ⡣
ˣҾ겻˰ɣ
ر£ȷʵ겻ˡ
ϴ΢ЦմΪˬ춼ȹġ
⼸과ȥ˲ٵطȥڹع˵ǽѧ˵ܺǽϣⶬҲ̫һЩʪ䡣
ĻشЦ˵
ˣҲ㣬С
ڹСʽֻĽķݡ
ʵԸ⣬ҲڶʱѲӷضᱶܹģҶڹ黯Ҳһֹ
Ц
ңڽܷͨ㣬·ʴˡ
ͷҲûзֻ˵
ڻҪٹʮ꣬ˣȥҲ٣ʱָͨҲԵȥȼ٣ʱڷչ
뵽һʱУٰ֮Уŷ˳ǰкȵضȼٵĳҲδڴҲʮ󣬴ҲԹӡ
ʱ򣬰տԳֵҳȥʱ򣬿Եϡȥܺһܿ죬Ϊٹʮ꣬ҲͻΪµĳʱֵٶȽᳬʮڣͨҲԸΡ
ἰδܣҵ¶ЦݣδţϾڹȥĶʮУһֱŬţδķչ̫Կ϶ǣδǹģٱҰ
ܰҵȫǱµĹ͡
Թά
ѧʱ㿴޲ǼҼҸ¶󣬽Ǳ£ǾԹڵĺӣڰմҲˡ
ڹĹάҲû˵ֻ΢Цͷ
ҵģʵͿ๦߰ٹ꣬ĽԹʱ˭ǵͿࣿ
ǣ·ƣɽִҵ֮ѣʵڵ󣬽ڵֻ֮ʢΪ֮磬ȴ֪ŷߣոʱ಻м裬ʵ֪
֮̾࣬俴ű˵
ԣһ仰֪˵˵
ЦŹ䡣
Ŷʲôֱԡ
£ڹعʱеʱԱ볼߿࣬Ȼģɳ͢ǣȴȻǶз£಻㡣
ıԹҲ
£ô᣿ô֪
£ڹ̫ѧѧʱѧԺͶõ׼Ĳֻ6ɣ֮£ֳصѧԺͨĵıߴųɣԭΪֳ͢ΪΪ
£ΪȴҲǻᣬʵҴ׷ǷΪⷪңڳԽĵѧӦԽӭǣʱʼѪԶ˿ֽͨϵӰ죬ϵΪĲǡ
ǡ
ͷ˵
£޻ؾ󣬻ְʼѧĵıҲӦýһߡ
ȷʵˣȷʵûôࡣ
£ʵعܹǵİվԳơˡˡˡǰȻԳơˡȴǻ˴׽ʵȻֻҪĵԴԴѧôϵͲᱻնϣϾϵĴκ˶޷նϵģһǧĵİգȻ˵źдź֣ǹȻˡ
ڹ˵ʱĬĬĵͷ뵽˼УһʱУǵĻμѵάȫйΨһϵǵĻ꣬ǵĽأĻݡǺεȵѹֲǷź
ĻûˣһȫûˡĻϵϵϾˣô֮Ҳû̫ϵˣĻӴĵĸŦ
ĸģҲûĵĻǽ̻ǣԣԳ͢ĵĽϵĲӦ÷ɣӦüӴֵ֧ȣӦɳڵѧߵĽѧǵѧѧ
ڹȥļУ㼣߱ģֳĲϣܹһõչԲŻĽ顣ĽΪȻıʾͬȻ˵
ˣˣ棬ʲô𣿡
ҵǳϿңͬʱҲﷴ˼ԼԴĵ̬ȣƺһ£ȫ˺̹
Уǻ

Ҳ˵
ǲ𣿡
Ǭʮ꣬ڱܵȸҪ󣬳͢Ͱ䲼˽ֹڽġ
ȷʵǲģΪڽһ׼󣬻ԼֳسڡǱ£ĵÿһ̨ҪùĳɣʹĵĲ˶ԹԣʱΪǳ͢ĹģȻֹΪǱܣǣܹܶ೤ʱ䣿
˼ı£˵
ͳ֪ŷѾвǿԽֹڣǺɵľͿ԰һЩ˳ǿƾЩɴȸֻ
Ȼĳ˵
ǿԽֹڵģǼĴȴ޷ġΪΪ˶Գֱ͢ӷſǹ򡣡
û⣡
ͷҲûзԣʵһʼڽֹδͲãϾһʱУӢҲôɹҲԼļ첼ֹͻڣ̡¹Ǳ߾Ͱѷļʦȥ칤Խֹ޷ֹģӢҲû취ԺҲ½½ؽйҵˡ
ǿԿͻĳڣ͢ҪƶһЩϸЩȻǲܳڵġ
¢ϻ£֪ԼƶĳЩһ̨ףҲ;ڴˣĿѧչһչĵ·ԽԽѧ£ֱܱû˿ܵĿԡ
ʥ
ά֮󣬾ּѾԻﳩԽԽ࣬ڸоҶžƱŹ˵
ˣǬʮһˣôԸٸһ֮𣿡
Աµ룬䲢ûش𣬳ĬƬ̺ҡͷ˵
£ȻѾĺƽ̫ƽʢûϳڳ͢ԣʲôֱأ


354 ʷŲ
ĺƽ
̫ƽʢ
ǬʮһĴǵͨİΪϳҲΪ
ȷʵմͳ۵˵ȷʵƵĺƽ̫ƽʢκ˶ЩϾһɰհҵʢģ̵Ҳ˵񳯷Զʢڡ˵ļУʱĴΪģһ䡰ԶʢڡɾǶǬۡ
ɶҶԣȴӲΪ۷ɹԶûеνġĺƽʱ
ĺƽ
ҡҡͷҿԶ˵
ˣʹˣڿɲʲô̫ƽʢ
ԣ䲻ɾ
ô͢Ҫñˣ
͢Ҫñˣ
ԵͷͶڹϣȻ˵
ҪñˣЩҪȥ
ָ²
뵽곯͢½ʵԼ޽·ľٶͷ˵
²ȷʵʱýˡȵǣҲ̫ƽˡ
̫ƽۣ
ҡͷ̾ţҼ˵
غຣǱ߻һЩҪ˶ز˵Լຣصɣδؾɹź˶زķϵţͼı˶زءǵ֮ìֻԽԽȵ˫ìܼһĵزʱҲͿԶñˣǶͼõǵ֧֡
ἰصʱʷı仯صⷢ˱仯һʱУɣδͨ׼ĸͼı˶زءʱУ׼İصʷ˱仯ͬɹҲ˱仯û׼֣ĲʵûܻԵĴѾڴʣµ̵ֻ⡣
ԼຣҲǳ̬ͬȣͨȷȨȻĽҶǽе̣գٳǳΪʡ
ô˵ڽغຣñˣ
ڶԱµ˽⣬֪ຣԼñģÿ˶Լļ֣ͬҲļ֡
£ǵãڳ˵ҪΪ´һƬ㹻˾סĽ֪Ƭж󣿡
⣬Ҳһʧ
Ƭж
˵ʵһûͺĹһڹŷĿڿͬʱҲͬЩǣڶԼĴǡȵϣûпǹΪ۹ıߺʡԷַʽԼｨǵĹҡ
ȻЩҶǻĵһԱǵ۹һԱǵδǵ۹һӣ֮䲻ֻоδľʹķչûоûǰ;ģҾַԭ
֮أ
۹Ľж
⣬ȷʵûпǹǱʶ֮УδĴ۹ȴҲԼļƻռ͢۹ĻʹڣͶɵȵصڣ˭֪أ
ҲδĴ˷ַ֮⣬Ч°ӣһŷ޵ڴڴӵͷϣ֮⣬ֹʲôطأ
˼Ƭ̣˵
۹ĽΧܹһеģޣң
ң
䲻˵
ûձǶձ̬ȣ֧⿴һչձԸ⿴ǻԼ֮УҲһ꣬꣬꣬İ֮ձȻǵı£ʵʩǸʱձṩʲôأ
뵽ǸձЦ
ҲǵѧṩһоĻᣬо17͵ǸʱձҲʷıء
˵⣬뵽һİȺĲ䣬ȴⲿһ֪ǰѷÿ;֮⣬ҲԼ档һʯʱ䡣ҲģݷɣκھЩ5ڶǷǷģǧټƵıĲ䡣ձҲԴͬ⣬ǷԼ֮С
δҲ޻̨һЩɣձǵ֮У޵⣡
ǿԼ֮ҵͻȻһ䡣
Ǵ򿪹ţ¶Դһ˿в޾ͻձȫռ죬ձˣͬҲˣǿѡΪѣߵˣԴѣǻ⣬ǸðΪˣͱҪʷ񣡡
ģû˿СڹĶУű²ڿЦǸҸðôȴǵĿ²ǹ
£ôšҳľһʤ
ʮּɻ䣬仹̲סѿڶű˵
£ǵĽʿһƬȫİսİշǵòҺȻͬϰҲԶԼĻԼԣǵĹңĸԸӴӴĽ̻
ġ
Һ̵˵
飬ͬҲ
һνֻǴ޹ҹԽ̻ߵݽ룬̻ˣͬĹģ
ű£ĵĵط⼸꣬һֱоһУľҰյĲ֮ͬ
£ŷв˹ȹЩطİգǵķϰߣǧγͳĹҹۣҴپսϻǣңͼʥ̣ϰ֡ӺףƱػἤǵĵִ統ҺҰտΪ¹ڲϧһһ㣬ЩҵİգδزΪ翹ס£αϼȵз̣⵽ذյķ𣿡
ᵽ𴴽αܣαȴȻãĪԶ۹нսȻҲǸʤ
ǣǲҲ÷ڵظˣصˣҲ׷׸ĴӺգ˿ʼ˵ˣԴӦñ޸ΪߣϰסڽϵͬȷͳεıȻ
ܶҵαûкøУȴòϣѧϰһѧϰİƣһѧϰĽ̻ѧϰĪԶ˵ֶΣǿȵϰסڽϽиı䣬ԴԼͳλ
Ǳ£ô⼤𵱵˵ķ
˵һ٣漴޵ǵ˵
ڴԣŵµķջΪİ´ı߽ȣͬҲпܻʧܡ
ʧܡ
Ц
ΪӲڣϼͳΣǼΪ̵ġ


355 Ȩ
жβۣһһ
֪ʲôʱ仰ͿʼغʡУԽԽΪĹʶÿ꣬ƵͶ󺣣ɼˣˮȻҵĹ֪Һ󣬻̤Զ̴Ϊһˮ֡
ڴԽԽٵĺóףӵ̴Щ̴ȻҪˮ֡ÿеܻ˳Ҳ˽롣
ȻҲкܶˣһʼֻһͨˮ֣ܿǾͻΪһ̴Ĵ
ˮֵһ̣̿ԺҲԺܿ죬쵽ֻҪѧʹǲγȣѧʹǱ㾭ȣȻѧһЩĺ֪ʶ׼ӣĳۿһʮҵݷϼˮ֣һʳ¯ˡ
ȻûǮҲûйϵȫԵһʴôһ̴ڵĴ˵ż͵һееգҶԴźܶҪ󡣿ÿȻкܶͶҵ
һһ
仰ЩţͬرеһʲôıҵʹȻкܶȿֺͶС
Ϊһ´Ҫˮֵǰ⣬ҪҪȥһףÿۿڶнɢ̣һͬЩɢ̵Ļɢģ˴һϴڴϣǶˮ֣ĿĵػˣƴеһЩ˻Ӵ˷ɻڴҲһЩ˻磬ǶԲƸĿȴʹЩǰͺ̵Ͷ⡣ҲǽƷ۵أڴǹҵ֮ԽԽҲǵЩС̷
Ϊһʳ¯Ĵ´һҪԼĴһϵɢ̲̫࣬˻Ϊ׸һܻᵼ»سʱˮֲ˴ϵĻװ֮²ա
ѾɹһκĴܻǰźһУӹ̵ʱ򣬴ʮˣ߸ɢ̣ȻƵģӺһ·µȥסƽٺĸۿڣܴαܣﾭ̡
Ϊӵڶ˿ڣԣԽԽеѡﶨӣϾĲû̫ҪǷҪ˵ĻҲǣҡ
ɼˣȻĹԱ˵ľηɫƤĺعԱ˵һӲĺ̬ǫ˳
ү쳯ģ
ǵģǱص
õ˿϶Ļشȷ˫ȷʵ쳯Ĵ˹Ա̬ȸǫġ
ʵĵĴ˹ԱҲҴšϾǺˡ˵ﺺ޹ҲҪ֡Ļ̫ԣϾ˵ò뺺˵ķֱ𲻴󣬵ܣȻͬòǿ˺˵Ȩɫò˵Ȩ
ѽҪǲ˵ĻٺʹҲûʲô
̻ȥ·ϣĴΧǵһܡɢһΪľﾭ
һᵽ̻ᣬ̻˺˵ĹأɵüˣﲻǴʲô¶մĹء
֪֪˵ں⣬쳯Ҫ쳯˵桭
һ˵ĴӣֹţֻЦЦȵ̻ᣬ˽Ĺء
һ·ϣܿԸܵõ˵ĹЩɫ׾ЩŮӣд󵨵ۡ
ģ˵ģҪ䵥ĻпܻᱻЩ󵨵Ůؼȥ
㿴ǸŮǲڿǡ
š
Ůӵ۾Ƶ﷢š
ȻЩ˵
ɿ˿ġ
ҪǹȥĻ϶㣬ҪСģǶĿصġ
ĿģѲҪٲƣ
ɫ
ɫ
ԣɫȻ޸㣬ļˣͳΪܿʲôͨ˸㣬˰Ҳٽһ룬˵ûʲôȼ޸һ˸ôˡ
Ȼ
۾ĿоǾ״ѹû뵽Ȼ顣ֻҪ޸˺ˣͿٽһ˰
δҲ̫ϡˡ
ԴˣܵҲ֣һʱҲΪЩ
˵ǡһҡʵȴ˷ȣһˣȻǺˣ١˵һ𳷹ĺ⣬Щ껹вٺ˴ĺ쳯ǲõλЩ졣ڶˣǿ񣬿أ˺˵˼ū⣬Щ˵ĺ׵ˣܵСԼأ񣬾˵׵ˣǶǵũǵҪֵأһҪ˰ͷ˰Ķ˰һ仰˰⺺˲˰񲻽ͷ˰أȻȫý
̻СԸոմӹڹ̻ĹԱһһʹĲͬ
ĲͬںӵеȨϡЩ˿Щ˼Ȩγͳλ
֮ԻôʵҲЧµʱİ취ǣֽһЩĪԶİ취Щ취˵˵ȥǿ϶кôģϾǺ˲ǣ
һ򵥵ĻһеĽܵȨΪǵѪͳֻΪԴΪǶǺˣͿһС
ȻͬΪ㹻ǿ󣬲ʹܹЩȨ
󡭡
ֱ뿪̻ʱȻţĿоǲõģԭѰ˼οʼ˸һţһص˸˹
үǸչ˰ɣȶ˹Ǳصˡ
ȶ˹̬ȼΪ
ʲô𣿡
ǰˣʵ
ģҲһˣأΪܹķɹ涨أ˾̱ҪкΪϻˣ֪ģʱСиϻˣ϶಻ĵطԣϣܹƷȻڰڼ䣬ϣ䵱ҵĺϻˣȻֻϵġ
ȶ˹˵һѣһĿɿڴ»ĺ£
ڽûӦֻǸȶ˹Ҫһ£Ȼȶ˹ҲûǿȣֻǰԼĵַĵıʾĺϢ
֪ĻصϣҪҴʱٺǵͷϣűӵˣһϰǵע⡣
쿴βͣ
ǽū
ƣǽū
ɲǣûŽūˣ
ôģҪطǵǼӸˡ
ˮǵĺԼԼĴԶԴˣ١άҲõ֡
١ˣ⺺ˣ˵ܹ黹ġ
١ά˵˲廰
ߺߣʲôΪԼǺˣȥҲ˵Ĺ
ǹ٣ǵӿɱ̹
ɲǱȴ̹ٶܹ˵ǲóĵĵ֮£ɾûˡ
˵ףܹ黹Ǻ˰
١άͷ˵
ǹɵСЩָЩ˻ǽȥȥֺҲһ
١άĻߵɫ޲һ䣬׷׽ŵ
⣬ô죿ɲģ
ɲǣ⣬Ҫǣ͵Ǳߣͱסˡ
ߺߣһŵģΪʲô⣬Ϊÿ˵·һãԼȴ룬һҪǴ˹ʱ򣬿ȫ·һ
١άôһ˵ļ޲ɫ΢΢һ䣬еĿꡣ
˶˵ˣ١ά˵
ˣҲģǹȥûߣ˵ͷ޲óԺ죬ҲôǣǵӣҲǿűǺãҪǵͷȥֺˣҲеطͲǣ
١άôһ˵ߵ˷׷¿
ɲ˺ǣҲģˣҵծû尡ǵӣҲñǺù
ǣǴǿ϶ףڣƲǣҪûˣʱָʵ۾ˣ
˵ǰޣǼ¡ô֮꣬ƲܣҲΪĴڣʹôºԴΪ˳ܡ
Щէ֪µȻҲҲ֪֮ĳǲܻģԺ͹ȥһ١άһ˵ִºȻܼЩˣǵܼҪǲʹŭЩġ֮ˣȻΪ˿Ϊ˸磬ͬƲǾԲκιģôΪģϾҲﾭ̣һҪǰ年ϢȥʱҪܿɾҲ˵ˡ
ϵһѵ֮˽ϢĽ١άһסС


356 
ֵܱܹǴȻȻܾ˺巢κιٷĽӴʵⲻҲһϷˡ
ݹϷǱ߻ҪϷꡣڶЩĹԱǰܹĹȻҪȻһȻⷬȻȻҪһ¡
һȻȻģ˫ɱģҪһ档ǡǡҲǣ١άһҪġ˫ʱ˵ʲôֻڳ˫Ż֪
١ˣǸĺܣǸĺܣ⡭֪ģǴԸǣΪߣǴļλҲܹļԣⲻ¼һλˡ
١άһУлλܵĹԵúǿЦļΪǫû˿ӡҲû֮ǰܾԷʱǷȻ
£˶֪ԶΪϴЦ˺ദʵϣɱʱҲЦ
Цص˵ľһЦ̸žģһɱеˡ˾ʦ˳ʱŷֳѾһǡȻЩҲɱˡ
Цȷŭʱ˺£ֻƺ˭ûмĶѾˡ
ѽˣҵȿǲܣҵȿǲͬôΪˣ
١άæҾû˿İɫڿɲǹȥĴܡҲǵһ֮
Ҫ˼ҹĿɱȴ̹ˡҲ˿ڲ򣬶֮£ܿǧ˵Ĵ
ô˵ҲܹڳһϹļӣοڴʲôϹֻﹶӲдˡ
ʵǶһԭ˳繶ӲдֻܹӹĸһЩ
ʱˣʱ˰
лµҲû˿ڡֱ˵˵
ƴҵСֻܹӲдΨֵ¹ɲǲСģСӦһС
⡱һлµĻش١άʶеļѣǱõʲôˡ
Ҳһ档ǶԷΨһˡ
࣬η绢֮ԣʿ
١ά̽л¹Ц
η绢ͷǲǲһ̻ܰʵͻηǿҪģģҲ޵ʱСһȵ˺ã쵽ܹҪԿġ
١άлЦ
뵱꣬εȾȣʮɽԽֻãڴ򿪴ܹҵǺεȼѣҪвŲʵʵΣнܹ
µл£١ά˵
ܹд֪ŻԸС´󣬼ܹܹȻԸ´ΪˣԹ˳ȡһҪԲ֮֮ʱͽǰˣ
лµĽѵ١άﷺһɬ
Ҳ´󣬴ҲƫҲ빧˳ǴѹͲǻᰡ
Щ꣬ǿû˹ȥΪʲôҪˣͨƳͨȡӲдĻᡣ
Ǵأ
ʵܹҲñǿ١ЩܹûĴƨǶڴ͢˵ܹȻһڵĹҡ
ǵıϥֻʲô
ǣЩ꣬ˣûй࣬ûܹĽ죬ܹչϣȫٳ֡
١άĹάлµҲûзΪܹȨЩȷʵľٳֹ£ܹнȷʵӹΰڵĴҲΪ֧֣ŵϵλ
ҲˣܹӰ֮Զֻһ򵥵Ȩֱܹĺܶ
κιάȻû塣ǰ˾Ϊ乧άְܹĹѹϡ
֪١Ϊ˺£
л²ûмȥֱ˵
Ҫ١Ϊ˲ɹ𣬱൹ɿһ¾ͰĪˡ
壬ڹȥĶʮ䣬ܹһֱڷƴ率ڣʮǰͨƸһĹ±Ļڡ北ܲıȴҲϳˣҲܺɨõĹؼ
Ȼ率ݷǹ⣬ڣϷڣ֧ǶԿĪԶĹߣϷ˵ĵֱֿӵĪԶ۹赲Ľܹ˶λܰ򲼣ʹôƬء
Ҳˣ١άлֱӸ߶Էԣᷴԣⲻֻˡľ̸ˣңҲҪܹľԼҲݷǹڡ
лĿ㣬еʵޣȻĿǰǹвҪӹ飬ض裬ضȿǹ
л²²١άֱӾܾ˹𣬶Դˣлֻ΢΢һЦ̸ͬлʵ۵壬ѯľƣ˫һ֮١άǵ⡣
λ¹ʵҲΪ֪ģҴ밢밢Ҫʱ밢棬ҲˣǴӵǱߵõһйص鱨ϵ֪֪ͨ
Ŷָ֪£
л¿١άʵ
Ӧ֪սǿĲ൱һ԰ǵصɽ֮⣬ÿȵļ£µͻ᳷ɽȱԱ֤սָս
١άἰЩʱлֻ΢ͷ⵹ʲôܣԴĪԶ󣬰ɽ¼Ҫһ֧ЩɽصɽҰηսһʮĺ£ڵĻ率ڵʱڻ糧ڵǰ˵ĺ²û̫壬ڰ򲼵ÿ궼ΪϢָͬҲΪ嵱صɽ񡣵Ȼϰͳ֮ǰ߸ΪҪܹսÿҲ᳷ķȵر޷ҲΪⷽԭ
ƺûʲô˵ġ
л»ش١άЦ
ȷʵûʲô˵ģǹ࣬Ҹ򲼵ûеأ
ĪԶ۹ĸͲʹӡȷ֡
ûе
üͷ΢΢һл˵
ţҲΪϷ˵ĵֿ̫ңˡϾڰԵĵʵ̫ࡣ
ڰ򲼵ͳ£ͨӡȽͽ˰ݻԺȷʽǿӡȽͽı֮ԽԽ˵Ŀʼ̤˷ĵ·ˡˡ^˷׷׽ҸͶ
ڵĪԶ۹ǿʵȴΣķܹܹӡȣҲڴˡԣл¸ڰ򲼵ĲûдϷ
֮࣬ǰ򲼵٣ڰʮɽΪӶڣ֧ɽɵĲӣڰȵؼᣬ࣬Ϸ˲ֵð˴󶯸ɸɣ
15ˣ
١ά鱨лµüͷȻ򲼽йγͻΪܹлº˽֣ĪԶ۹ֽӵг44ټϸ·Ľʮӣ¿Եľӳ60򣬿ǶĪԶսǿľǰɽ񲿶ӣȥʱҲֻˡ
ȥǲҪ̫ɽ񣬶ĪԶ۹˵԰ɽѹϷõѡ
ͳ࣬һԭǽһͳδѹһǻìܡǻϷȥ򰢸ˡͬҲðȥѹˡ
һôİˡ
ʮˡ
ʮˣΰ򲼿Ѫˡ
̧ͷ١άлЦ
˿ڲһٶ򣬼ȻǱʮˣ˵׳ûٸˣ񲻾ǵĻ᣿
١άлµĻñ䣬ų
Ҳ˵ôӶñʲôط˿飬ع϶ɣ
Դˣ١άȻûзЦ˵
ӢҪǶ԰ñҲΪֵѹǣϾܹðôǮģҲֻйˣԻ¹֪ϣһͬЯֶԸ򲼡
ӭлͶĿ⣬١ά˵
õѷԭһ֮Ƕ԰ڲܣҲˣҪЯ֣ڰ򲼷ʱҴֱȡȻٺϱȡˣ򲼱ذܣʱƽãֵ֮ˣ֪ΪΣ
١άĽ飬ΪУڵĪԶ۹ǿ󣬵ǾֵΧ¼ϾĪԶ۹ڲأֻҪս⵽һδĴܡͳξͺпܽ
л²ûдӦҽ۾ȴгһ죬˵
أ


357 ְ
Ǭʮһ£ÿʱ򣬶ǴԺıҵˣԺУͬҲˡž·ֿƵԽԽϸڱѧУѧУԼ½ʦѧУԺУ֪½ϵУΩлʼ½ʦѧУͻʼҺʦѧУĺģͬڴ߾ѧ
λж½ʦѧУλĺʦУѧУĽϾӲֹͣԺĸУ½ʦѧУײǼÿһζ䶯ʦ½ʦΪ˫Ŀںš˫ľھԼϣҵҲڰԽϾ˫ϾĲǱҵڣϾѧУͬϵУǻʵۣԣʵۻϯҵ񣬶ǽϾľǻʵȲμѧУıҵ
Ϊ½ʦѧУ磬ıҵʱȺʦѧУǰ죬ǺʦѧУһֱͼǰ죬ԺУĽϾͬҲ½ˣԭϣ˫ò
ְоΪµңͼУıҵϲȴ⵽½ʦķԣȻ˫Ը⵽ԷöԷԼġ̡ϱҵԣ˫ıҵȻž
½ʦѧУȻÿ³бҵ񣬶ʦҪȵ
ÿ½ʦѧУıҵж˵һʢ磬жÿ¶неУġϲּȻ½ʦѧУıҵУġ
ʵÿһڻʹǰеУģڵĿȣڼнĺ·ΧȺ쳣ǿھָ·ÿУĽ󣬶־Ըپ
жıˣͬУȤȻ˶ΪУһ̾顣صȻŹṩ۾ƽ̨̻ǻԼҵһȴܹؿĲӵͨ
͹ȥһ½ʦѧУУУھУյķղͬ½ʦѧУǿŵģһ磬гǧӿѧУڿѵ࣬һСʱЩŻĽǣųɳԽоݣŶѵһľʿûнزӵڱȾеľݣȻðΪ֮Ļġ
ŵһ̣װңһ־ӵ»ֵʱһɽХź
ʵ꣡
ͬǴΧ۵зģƬУ¶οЦݡڸߵͼΣλĻ̫µı󸸻ʰľ롣Ӻʦۺ󣬵һβμ½ʦѧУĵ񣬲İҲĵһԱ
ܿҵǧ½ʦѧĶд̨ǰͨУ̨ϣҵ࣬ĿЩ˵ͨеĲ˶ǵ۹ѫӵܣӾǵְҲǱḶ́еˣڼۣȻٳΪ۹ٳһԱ
ĹٿԼµĹƶȡ˿ƾƣǵ۹Ĺٳĳ̶ֳϣȴһĵˡѫӵԾٵۺֱӽٳΪȷѫѫʿȺڹٳϱһΪ˱֤˫ƽЭ
ѡٱؿĿƾƣȷʵĳֵˣɶڵ۹ͳζԣȴġ
ĲӵֻͨΧΧ۵ϰշȲ֮һģİ˷ͨʱŽһ˵
£֧ͨӣɽã뽲ѧϰھгڷۡ
ŽĻЦ
ҲǴˣҪ˵ʲôɽ١
ܽ뽲ãӷۣĳ̶ֳϵͬӣһ棬ڱ壬ڴԴɽǿݵģܡǴļߣһߣڴɽΪ磬ɽΪ仰˵ɽڵˡˣֻҪ̻ܽԸɽǺˣɽµĹٸҲֿɵߣֹٵϣŻݡһϵпɵ߹涨Ŵͷѹȡū۵ɽ߳ɽԭأͬƬһͬҲΪ˵һԱ
ʵϣĴϴӲϡɽġǽΪ˵һ֣ɽΪ磬ɽΪ߷룬ΪĽ̻ṩ˻
ȻֻЩԸ̻ģڵϮɽ䣬ٸͬ󣬶壬һǿɵĹ黯ߣһศɣΪϵĽ̻ƽĵ·߲ͬʵʩʮ꣬ϵĽ̶̻ȣȴȥٶ䣬ϾǴʷϣһɹٸɳʦ˽ѧУɳ˽ʥЩΪн̻ڳʮŬ£ϵĽ̻Żɵţмʮʱ䣬νɽͻʧӰ١
ɽԺѾԽϿɣԴȻοѡΪֵĽ
ǣǳʧˣ£ñüޣĿ½ūռضɽ룬ɽɽ⽫ɽɵĲӵ򣬲֪ΪΣ
ŽĽ飬һ˻ֵ˵
бҪͿԵɽҲãԭҲգҴ񣬼ȻξҴپ裬ԵҲкβɣ
Ϊϵڶ£پϺ󣬾˲УЩİ£ŵѸƽϢĳЩɽңҲϵڲʮΪפزӣЩóɽؼսĲӣ͵ˡڽñɽص⻷ʹôҪϵɽ񲿶ӡ
ˣ
ŽĴ
ʱѾʱǼ֧פزӣϾЩУвսѷڴľ񣬶ЩӴѾõȻŹǡ
ôŵʱʵ
Ѿˣ
ǵģ£ūҪˣǾͻ󣬵꽨ūʱʮ򣬶˶жʮ꣬˶򣬵ʱضΪҴ
ڹȥĶʮ䣬岻ŮӣΪŮֱӵ˿͡һӵм˿ڵ壬ڴвǲԶģԣҪնǵķչⲻȥˡ
ԴˣҵȻҲ֪ԵŽô˵ʱֻԵͷȻ˵
ȷʵӦó׽ˡ
ְĿͶڽУĵıҵȻ˵
еһЩˣҲҪɵսĥһ£ţ籨ж֮ǰҪһģ
ȷʵж֮ǰΪʵ۶Ҫһ˧һЩҪ涣һ¡
⼸꣬һֱΪҲˡΪʵ۵ģȻҪôһЩʾ
ڵĽͨ𳵻ĻֻҪʱ䡣صʱƺҲһЩ̫ˡ
룬˵
ɡȥһһɣϾҲļ硣
ԼѾкüûȥˣҲʱȥ￴Щı仯
ϾǼΪעġϾƬسˣƷ
ˣӲɹĹעȻڸʱǧټƵҪȥıһСƬƶز
һвûеõذյ֧֡ٲûеõյ֧֣⵽˴ذյķԡ
ΪͳֽܵѣҲǰЩѾܡȻΪʵۣҸԸţصİ֮ûб񣬸Ҫǣ͢һֱ10פ
صİһ춯Ļǵ10פжͬصĹѫ񣬻ڵһʱװЭ͢پչһϵеж
в¡΢һ˶ѡðա
ˣҲûܹЩڱǿǨƳǵļʱԳ͢ʵ۵䡣
Ҳڴˡ
ˡ
ܸôһЩ͡
ô˼šҵ˾
Ӧȥһˡ
ڹ˽Ӧȥһ
ȻҪǰЩո١еĲ˺ܿ콫پŹپһͬ巢ĹеһҲⳡսʧȥ
һģӡҵӿһУǷ֪еһЩ˼ⳡս֮УΪսеһأ
ЩƽѾõˣǲӦ˵ЩʲôǲӦǣûԶĺƽ
ӦøǡΪ٣ʱʱ̵̿׼ս׼սУʱΪػ׳ǵְʹ
һʶȡ
У֮󣬶ǰЩˣµ˵
Ǹʲôٵְ𣿡



358
ɽ֮䣬һĺһŰ̵ɽ±ߵ·ʻš
ʮ𳵵ĳָı˴˿ռϵľ롣ǶƫԶԣ·ĳǴӸϸıһУȥΪûˮ˵ıķչڽͨǷʱǹٸＯֵʳܽͨϵƣҲ˽
·Լ𳵵Ⱥ֣ȴϸıһУֱĵ·Ƶģٽ·ߵķչ
˶֪·¶޽·Ŀ֧ҲǴսп֧ġںܳһʱڣ·ϣӶоԵȨ֮£·һֱŵҪλáڣһʱӿľרУֱӵгͣˡ
ԴˣרϵҲš
ƣ֪˻Ұ
ԳƵЦЦ֪ëʳƷлͣˣƱػյӰ죬˽ж˱Թ
⿴ۣڳɽϾ֦Ҷï֣˵деɽʱȴЩںޡ
ɽΪʲô˷ï
󺵣ϰΪܡʮսҺ޲ʮҾſգûԷԡտɽȻһһ췱ï
ˣ
ʮսңֹʮҾſգ¸޲ˣȻҲذ
ͬҲǻ
뵽⣬΢Щʹ࣬ȱѾȥʮ꣬Ҳ޷Լϵ
ʱǻȥһЩ¡̫Ļںޡ̫ź
ȴһ̣ĳҲǿˡ
ĬĬջʱ˰һɻùѫĻ᲻ͬԸһУĻᡣ
ÿһ˶ӦлȥֲȥĴֲԼȥµĴ
˼ոջعڶĶ˵
Щˣ·ɾ޽ȻãòֻǾգֳЩƤʹãǷҪĵ
׵Գ˵
ҪٸұԹʲôʱֱسƤ·ȫã˭˵ġ
ڸסǸ٣ҲΪϡü򵥴ֱݡϾܶʱһôĹǡ
ˣˣҲ˰
ŷ߷߲ƽĶӣͬҲģû
ΣˣҪ˼֮ͬ顣Ķȴûôǣ˵ֻһʶѡ
һΪϣ
˵ȻǧټƵά˵棬ҲֻǾ޵ķΧڣڼ䣬ϵĴҵҵλҲڳмߵѫͼ볯ֹͣ͢
ֻѡܾΪ֪ĿĲΪ˱ΪĽͬҲ¹׽˵δȻҪԭǣ֪ʵ۵־ûκ˿ҵġ
ҲˣڶһֱԹԵġж˻ǧټƵĶͬǵչˡ
飬ˣмأ
һΣΪ˲ƽϾһֱΪӪڼĳĬնһֱԹԣ˵λ񡱡
ӵıԹֻ΢΢һЦû˵ʲôֻĬĬǣڹȥô꣬ʱ͹һܶʱ򣬺ܶ鲢Ҫ֮ͣˣΪ˱Ҳһһš֮˵
һ죬ǻġ
ʱҲֻʱԽһУҲֻʱȥ˵е顣ҲȵǸʱҲˣҲΪʲôô
ٹʮ꣬Ǿͻ޵Ŀģ
ڻԭϣˮǿʴγǧ֧֡⾰ۣʮķֳдеľ񣬴һԱһƬɫԭҰ̲ס̾
㿴ǵ¶ľľͬҲ˸ָĹľҰݣȵľµصķ϶µϸͻᱻ̶ȻҰݡľӸΧɢʮʮʱ䣬Ƭԭָܻʱģǻɭܲģͻٴγ˵ǰ
ڱµ󣬶ʲô̬Ȼָ˽⣬ȻҲ֪һʱУΪѱյжŵڼʮڳΪһƬԭʼɭ֣ŷвȻΪáĶﷱϢڵһûвදȻȻǨƵʱû˻ȥ̬ƽ⡣
ʱ˵̬ƽһ˷ѡ𽥵ĸı䡣
ԴһͬƬѾټ̵±󣬷ۿȥ˷ïľ֮⣬ǲʱбܵĸֶܹХƬ˵ĵطѾΪһƬ˼Ļ֮ء
ܶڼ⸱ģоЩʹȻһֱȽϿѧĹ۵ȥһС
˵ƺӵɳѾ࣬ȥг£ˮ͸ɳҲӦ˹ԡƺˮʥ˳ʥָþǱ£Ҫûб¶ʮĲٳ֣ҴĽ죿
ˮʧ֤ڵһ˿ѧܶһвô˽⣬ǲ㶩ַͨʽȥĻʵ۵ƨ
ĹάҹЦ
ʲôƺˮʥ˳ƺˮ룬ȫΪˮʧɵģʼҵѧǰѾִƺͷˣƺ֮ˮʱ򣬿ˮεʱ򣬿ʼϱƣ⼸ƺˮ壬ΪˣΪԭȵصİնǨ½ȵأȿѵصõ˻ֲָָˣˮʧȻҲˣƺˮɳһ٣ˮҲˣνġƺˮʥ˳ֻǹ˲֪Ȼˡ
ΪʵۣеȻʲô𣬼ǴǾᣬҲʱԷһȴòϣ˹άøоȷʵǳҪôǣҪȻĻʧС
£Ҳô˵
ڱµߣЦ
Ϊƺˮʥ˳˵ȷʵҪǹЩѧҲҪǱµ࣬ƶĵطǨȵأ±ܵõϢڵĻָ
ĹάЦ
ûмǴĻ֪˼ɺޣΪ˽𰡣
½ոʵߵҪ±ȵصľǨһοʼˣسǶΪ˿ճǣҲ˵ķ档
£ձ磬Գ͢⣬½ضԶ±֣ǵԶڼΪʣȻһʱ⣬ö֮ȴҲ⳯͢Ŀģյĺ񰮡
һ˵Լģ˲ͬˣǿǨƵףȻΣҲˣϣصܹΪĸƣмʵ볯͢ȻҲͲٶԹˡ
̸ϣ±ǧȿѣͲʺˣƶĵطôˣһֻģ벻ӶѣЩ꣬޲ϼӴɽԼϡɽȵأɽȣ˰̵ĵزΪʲôΪ˴ӸϽЩ⡣
ϣųҰݵĹٵǰţеޣָǰ˵
ǰأѾ˿ճǣΪնѾȫǨˣڶϣȴһأɺƶ񤣬ǸŴӣˮʣ˾سĶİյǱԺ󣬺׹ʳǵӣ˵ƫԶһЩܺùӰɣȻڳ͢˵200Ǩ򣬿ʵߵã200ˣټϴɽֱϡɽԼȵǨƹȥ200ˣǵϡٵͻڵ죬˵ϵĸɺɺܶطȴҲʺũҵ
ǣƸɺɳĮǷӦչũҵʺڵ˱ɱ˰ٲһ£ȷĳξð
޵ĿڶʮڣˣЩ϶ԹڵƫԶʺũҵĵǵ󣬼ȿԸıԼҲ԰ȶ߽ʮ꣬Ϊﵽʱ򣬿нʡʮʱ䣬ͻ붫죬ɴʡأ
µķʣĬƬ̣Ȼ
£Ҫȶ򣬾ͷǵȳ׽岻ɣ


359 
£Ҫȶ򣬾ͷǵȳ׽岻ɣ
Ļ󣬵ĵĺɫУȴȻԵüΪ
ĴҵĶУû˵ǼֳǸȥżĻ̧ͷһǰ
ǰѾԼԿֳǲƵĳǽˡѾΪһճǵ֣Ѿ׵Ļķˣû˹ά֣ǽϳҰݣаСľмʮʱ䣬ҲǽϾͻ᳤֣ʱ¾ûϳˡջᱻɫû
Ҳٹ꣬һЩѧߡԱƬֵѰžʱĳУҲʱΪַŸصο͡
˭֪أ
Ѿûа취ԤδˣȥһЩܡ
õĸ֮̾󣬿ϦеĳǳأĻҵͷ˵
ʱˣ
ûбҪȥˣЩҪģѾ̫ʱˡ
ʮ꣬һֱڻҲǺεȲб֮̽ޣɫĿʮ򣬿ɵȵǽʱ˲ǧˣжٽԱɱŮӱΪū澣ΪŮˣ˱ɱѣҲ׷ױɽ˱ŰԪҲˣصİտӣʦӣ
ػа
ƺѾûˣ֮⣬ŵŮ˲ǱˣǱΪū澣͸йٱˡ
ƺ൱صŮӶ˴
˰
ڴ彻սʱȺҲȻ׷󣬽ŮӣڸأΪҵǵӡңΪȢ檡˲ԸŮ޸ҵĴӣзҪŮӱ18ˣҪ˰£Ȼ˲ԸŮŴӡ
ҲˣƺˣΪʲôŷ޵˿ޣΪΪûвҵĴȢײףŷޣյĽ취򵥶ֱִ
Ȣ򣬹ٸ׼ˣԴӺŮǵĸַ׷ΪŮΪŮʵһӾͻΪ檣ȻȻҲ˳¡ҲūóʢеԭΪӶԼҶŮ̼óסóԺĹ۵ǲµģȴԶūó׸ΪС
ഫͳʿˣΪӴȢūΪ檣ŮѪӡԴȴһֱֻӭ̬ȡϾһŮζŷˣ˾ͶˡǣԴ˿ģʵ˿ӵٶȽȥ
Щ겻ޡʡȵصķŮŷޡǡӡȡжȵصķŮΪŮǻΪŴ󻧵Ůźӣ˶Ů澵󣬻ΪңΪӵ檣Ůӿ룬̼˴˿ʹ⼸˿Ŵ¸ߡ
꣬ŮԽԽˣص£Ѿսϡ٣طǧ̵ĵزȻѾûôҲʱˡ
ʱȥˣΪ񣬶ܵĿѡ
ΪûôԲҪ⣬ùûʵĻȥΪʲôڳ
ԣǱҪǣˮС
ϵĻȻάűʴȣҲ֪Ѿûʲô˰ˣǣûʵĻȷʵҴҲϲû˲ҪҪǻ壬ǣܶõһЩءйĽʿܵõ͵ū澣Ͼսдйٱӵأ౻ŮҪеطá
˵䣬һѾֳǣƵĳǽϳҰݣǽطѾˣŶҲҡҡ׹һʱݵģ
£СЩ
ʱע⵽Ŷƾɣæһ
û£
ֱӲӳŶֳǣѾķϵĳоĵģû˿ϢȥĿľٵķݣһѾû̵ǡڵֳмʮʱ䣬ͻᱻľɡڣķݡԺҲӲݡ
ڳľӲݵĽֵϣĳзһƬŵĳУܻ˸оô־¡
£Ѿûˣ
Щݵķг֣ӿһĸܣǳأõε֣ڣһֽеİնǨˣǷԸ⣬ʰǰңԶ
طȻС֡ҲֻһΪˣ˼ҵȻսᱻľɡȻʧȥȻ֮С
뵽·ϿһЩѾʧľеķ㣬̲ס̾Щʹѹ֡
ǰ˶ѾǨˡ
ͷע⵽ı仯˵
֪ǲԸ뿪磬ʱΪ˴һЩĿģҪһЩ۵ģڵǨƣΪ˹ϸõΪˣ
µ⣬˵ͷʱԵЩʧ䣬ⲢһĳУϵʱĿùһαɿճǣǵϵ˵ã˶Ѿɱˡ
ȴͬĵطļ磡
˰
ֻڣѾˡ
Сʱ򣬾뿪֣ڣѾķϵĹ磬Щʧ䡣
ڱµǰͬٵţͻȻ˵
£֪ôˣ
ڣƺˣΪʲô»Լ²ֻΪѲ±Ϊ˲鿴ֲָʵҪͶǰÿ궼Ժǣп죬ÿ궼ٷ¸Ҫ⡣
ڣˡ˱µ⡣ԼЩ֪ˣȻڲס
˾ͺã
Ҳûж˵һ֣ЩҪֱӸߴ󳼣Ҫȥ£Ҫȥ
Щ飬ٹʮ꣬Ҳǣٹ꣬ҲͻȥԹǻȥָ˵Ĳб
ߵűߣǳʯʨӣҳ˵
ԣǲȥģҲ˭ȥȴҪȥҪȥеһС
£ǳң
û˿ԥЩ飬ȷʵֱӰšӣǱ
һ󡣡
˵
ū֮󣬳ϣܹ硣
޽
ֱ˵Ļش
£Ҫ
ſյĳУҡͷ̾
صֳǣǸңҲʺϴϾһнҲݲ³ˡ
Ĭ˵
Σǳļ磬ϣܹڴ˰гٽ˵֪ػڣٻи룬ҲǳΨһΪͬˡ
˳˼ú˵
ڿǰ̰Ƕٲ㡣
֪
˵ͷƾɵĳǳ˵
£㿴ǳȻˣɵӻڣֻҪԼΣͿסˣʲôģ⣬ʳԴ˹
ĽҲûлؾ˼Ƭ̣Ȼ˵
ַ⣬޶µĹأǲܷģģǻģȻܣǹٵأ޵˽ҵ޴Ӧ㣬ūƽ֮ޱϳԼʮ֮أ͸

µĻ΢䣬Ŀű£Ǻ⣿ѵڴܹõϢȥ֮󣬻ʲôĺ䶯ͬҲ֪ʲôضȺԡ

֨߼Ų֪ӦʱЦ
Ҫᣬ˵ʹãϳǺͳʮ֮أ޹ʹȨ㣬ҲãֳҵҲգ޺޵ǲʵģţһׯɣׯȫԺÿһӾˣˣҲöסڿڣ
µĻĶУֻһ󼤶æ˵
˺ضº֮
޲Ҫ𣡡
ҡҡͷҿԶ˵
ޣҪĶǳ򵥣
Ťͷ˵
ֻҪڿʱСԴ׼̫ȿɡ
·ģ˴η󣬾ַūҪԴ£丸ԴҲҪһ£Ըοȵ֮飡


360 е
һӽ뿪彫Աĵø˹ͼͨΪϣԸǺʹ֮ĽʮҪ壬ͱҪȽˡ
µ̣ĵǾȴ͵ʴףĽԼһֱǿӲ̬ȡ˼û֯ЧĵֿͽƬضҲ̵
˷۱ǡòԴıƽ˺ӳ˫Ĭϵġ硱˵˫Ĺ磬ʵϲһƬǧɱñϡٵĴԭһƬʹ˫ûлᷢͻ
һֱǼΪġ˫ӵӰ
һбˡ
ڳ˼ĺƽ֮սͻȻˡ
Ѹٵƽϰڽ䣬ԽӡſտĲԭнʱԭϾһƬƬɫݶӡ
׵ƿ飬شУµֵǲԭϵķȴ˸омտ̵ĴԭԶѩɽһַĸо
Ƭ̵Ĳԭôįɽ£ԶԼɼһѩɽԵ÷Ŀ
ڰвԭУżĻһȺܹͬʱһӶƬԭнš
ӿ࣡
˵ЩӲĺɭʱ̧ǰӣԹɽֵҲó֮ࡣ
ൽоʱܻĵϡ굽·
Ķʲô˵еĵطӶһյģҧءޡޣˡ
ӵڵſˮҪӸ³
ᣬߵĴ˶ںĿԶѩɽɽеǣɽ벢İЩͺͺʯɽԼѩɽ˵Ȼʵġ
·ϣҲΪƽԭȣԴɽģǴûпôء
ڣԶѩɽȥţѩɽжߣж䡣
勵ڼϣɭΧҰݣ̲סµ
˵ôõĵطôûֵأ㿴ӶˮɾϺõˮ
Ǻ˵ĲѾɽʮɭҲЩھһصʱҲ뵽Щׯڡ
ڵͺ˲ûκʵսѴҲʰˡںܶʱҲԼǺԾӡԴ˷ǵִΪ
Ϊ˶ɱˡ
һԵĶӳŵǣµ
ǣҪ֪ҪԵһȺʲôĵˣ͹ȥԵĽȻͬȺһﶼһȺɱΪֵĹʱ򣬾ɱգ°ձɱʮҾſգǵߣǴɱɱɱ˵صӣŮ˶ˣΪŮȥżڶɱˣŵģҲЩŮˡ
ӳĻɭ̲ס˵
һȺļһ
ɲǣ治Ƕʱǿɲǡ
սϵĶԱЩϵսʿǣǵܿΪ˵Ĳбˡ
ЩɽսʿǣǵĸӵģԼְǱգɽƽҾΪðչϺӣڣǵ֪ıʱĵӿһŭ
ǺʲôһȺ˿ıСǿһȺޣҲıС
ڵǷ׷׸̾ŵʱԾĬĬĿŻ良ǰţСӣһֱĬԵһʵԭϲ˵Ǵȥ꣬һνɽսͱú˵ˡ
˶֪ΪʲôΪɽϮ䣬ǷɽˣΪ˼ӳŻ𣬺ܿǸɽĴ䣬֪կ˲ûж١
˹õ˱ãǴӴ֮ͱóĬˡ
ŲԾĬĬţǺ͹ȥоһЪЪЪЪߡٻ˵ǸԹƵģֻż̧ͷһߵսѡ
ڽ֮Уоڼ˵ȴһĺľûпһˣһˣƬտûһ˿̡
Ƭ̵ÿһսʿܵһĪѹ֣ǵҲԽѹ֡ʱ򣬵ڲݵзһЩĺʱҲóĬƺҲԭ
񣬵ڣǶʧˣʧ¡
Ƭ˵磬Ե÷ǳžⱳ̫౯ҵĹ¡ֻżڲݴпЩ­Ҳй̡
еһжɱ亱ı֮С
˼žأȴҲĥģ˶Щʲôʱˣ
¾һ˵ڽ䣬лᷢһγ档ҲǴһĵоĵʱܹóʵһЩ
ԶڿԶɽƺһﱤʱɭȻ󳶿ɤӽţ
ǿƣǲǵ˵ĵﱤҪͷ˾ͺˣ
Ļ䣬Ǳͽ˵
СţˣҲֲǣʰˣ
ɲǣһﱤѣڵܰʰˣ
Сզôˣͷ϶ûˣ
е֣ʵ
ûˣûҲûϵƣﱤˣָܿūˡɭЩŵﱤ˵
ʱǾܺúõĸһˡ
һ̣˭ܵ˰ɡ
ǵģûˣ˭ɣӣǲݵӣ
ӣ˵Щӡһӵıӻ졣
ҲţЩūһӣܾͲˡ
˵ţɭ´óụ̂Ȼ͸һһ̣߳һ˵
жǼǳҲиͷϣҹƣٹ죬϶ø
ʱ嶼û北ӵøƵġһӾǼǧ
ɲǣ벻ףȺյģôġ
𺦵ġ
Ҫ˵ǵܺģҪܶ˾ǣô˹أ£ɱôˡ
ڴһһһ˵ŵʱͻȻдǰſٴǵԱ߾ſ̲ͨסֹ
Ѳǰж
˵Ĺ׷׵ż⣬ǰȥԼҲ֪ͿôԶĵطȻҪǰŪףǰǲǴ٣ǲˡ
˲һСʱڣۼָǰ˵
ǿ쿴Ǹﱤðأ
Ա߻ʬ壬ǽū
ūūǡ
ͼį͵սʿһ޲Ƿ׷һһҪɱȥģ
٣Ǿͱˣʮ˵ڽ䣬һ͸ˣ
˵ĽѹֲЩǰͽ׽ˣҲûⲢŵϵʬ塣
ǽū
ŵϵʬ壬뵽
ƣǵģǲһ
ɲǣģеɫĿˡ
ʬҲǻһЩϢʲôǵıеߣòҲͺ˲һķ֣ЩϵսʿǣܸоôЩʡ
֪ΪɶɫĿΪǵﶼǽūɫĿŮˣ̣ȻеɫĿˣЩȢһ
ʵЩ鲢Ҫͣʬ֣սʿǵһμǵĵˣ֪˵˵òҲĵоЩ仯ǶЩڼ˵ˣĵˡ
ҹƣū϶ʲôطǡ
ߵʬĳ֣սʿǱЩδҲڴ
ǰߣǰߣжԶ
¶ʵ
ʮһ
һҪǼǻü
ɭе˵
ҪǸ߸ŸʱүүҾһȫɱˣ
Ļ䣬һֱĬԾͻȻ˵
ΪʲôҪӳ˵һ
һֱĬ˵仰ʱ򣬴һû˵ʲôûƵģǷǸԴӿڴó̡
ƺûκԸ¡ʵҶ֪ЩҪȥġ˭Ըʱ˵أ
һʱǿ϶ǡ
Ծ
ţһȺһȺ޲ļһȺﳹĨߣ˱ɳӣɱôˣүǱӦǾе
е
һ·û˵ƬϼһУΪޣΪݡΪҪЩ޲ļһǣֻүڽǵȥʰȺ޲Ķˡ
ԣе
ͻȻڵм˵
ҪеΪʲôҪ߼ǧѽ
Ļһ˽ǻ˵
ɲǾΪеǲ⣡


361 
жʮ¶ʮĶǾϳϿգƣһƬաһھѰա
ϵǸģǽ֮ԭͬˮ١еƶͬҲϡ١
ɫģ÷ͨ͸
ʱʹǰĹ㳡ϣ׵ľʿսϣ׵Ѿû֮ءĻ£ǻǴ˿סϾڴ˵ݶ޼ףǴĴͳڻôһ˿ͳǻĻԻ͡
ڹ㳡Ķ棬ųӣյĳ£Щʿһվšǣÿһ˶ѾǴ졣
ΪһӣѾѵˡ˭ף
ûκ˸ҷһɧ
ǻӡΪоҪϵİȫͬȫѾûˣǲǼάŹȥһЩʽ
ؾǵ鷿󳼡ٹ٣ӵʮļ̫ӳŹͻʵ
ʮǰǰԽӣʼȵȵͦ
һ죬£ƺ͵ȴʱˣġ֡ûھٷ粨
ʵҶ֪һܹᵽһˣùȥĵһѾҪȥ쵣һ
Ҳõˡ
峯͢ϵӵͬʱ죬нʥּһǻʵһǻ̫ӳʥּʹǵͷһҲ˶֪˻ϵ뷨ϳˡ
ʵҲ·˰
⼸ʮ꣬Ӿһ·ӵȻӵӵϣһ·ֻʣ֪˶ٽѣǵЩ˳λʵһͬˣǿɶ׼ġǵӡŮΪ˵Ů澣Ϊ˴ڽӴǲòǿӺݵȵصɫĿŮΪΪ澡
ʮ£ư˶ˡ
أ
Զȥôƺûǵ֮ˣʵǵ֮ءҲﰲҵġ¾ǵĺǣǵ׷
ҪַϢѾ˼ʮЩ
Ӯ䣬ܵúĴһ̡
ˣҲõģƵģƲˣ
ҲѪԵģ
ȻҲЩЩ˻ô룬ûо뾩ǵĲֻʣ뿪ʱСǣҲû̫ӡ󣬼УҲǶĲ
뿪ʢʱǸĲʣ鲻ԸǵĸЩ˸һ̡
ڣľЩԸԳˡ
Ƕ겻йĴˣھǷ׷ӵϽͷȺŹͻϣհݳ׳˵һͬǸӡƺ궼ûˡ
ʱϳǶ䶯ˣ˵ͨˣǵЩɫĿŮӣҲǷ׷վڽϣĿǵĶŻϳǵ龡һȻһЩдһ˿ϲʲôû˭֪˶֪еĸ˶˵ū澡
ȻŮΪӼսģδ˵ģŶǵİΣ
ʵ˵ģҲòʲôطϾ˵Զ֮ȥӰ
ʱ̣һӹ
ڻʹǰΪ֮ġĹ㳡ϣ춯صĴʮŴںţһӶӾ졢ᦵ̴˳ʮǰгɵĴݵشӹ߳żͼλݳĴ󳼣Ÿͷһװһǰ˳վڹ㳡ͼ֪ϾҪˣԵλͷʾ⡣
λ죬һλǻϵ׾˾ˣ鷿١άĸ١٣һλΪϷº͵ķšӵͼָʾе߸߾ʱ䣬Ž졣̫ٹٸڵأߵ׵Ĵһʱ㳡ﳾݣһƬɽʿҲͬʱɽХƵĺ
ꡢꡢ꣡
һƬУͷǣ£һĽסڿսϲû̫ôݶ޼ǴĴͳ̫桢̫ڻʵ۾ǴĿַյ춨˴Ļҵ
ڣΪʵ۵һδ˿ףһ²ҵסĽɽܿײܸʲôٿһС
ְֻųȵĲ˳ⶥͷһ۾ʱԵø⾫
ǵȴ̸ϼ㳡ϵİٹ١ʿ˲ͬǳζҴʲôûκֻ֪Լס
ľݣŸ߰ʿĻǵûκκ飬ûκš
길ʱʲôо
Ȼûκ˻ʵһЦ
أ
ʮ
ڱϱȲϸʣ븸ǻ᲻ͬǣʮǴϢʮ꾫Ӧ˵Ǿеһ֡
20Ϣڴ˺ʹٴξһսˡܶڽû̫Ԥ⡣ЩӸһ˿ȥԴʱǻĵ
ؾ⡣㳡̱ѻȸ
ʿǣҰĲʮҴͱˣϲҴ壬ȱҴٰã׼Ҵ壬ɱˣǸϾɱǿ̣벻̣ͳɺַĲ
㳡ϣܼĵľʿȫǾѵصľ˵˻ͼһ뵥ϥ£
Ĳ
ͬʱֺŽ֮ٴ𡣶ؾϵĹٱǣڻԱĴ£̧һǧֻ̳˹㳡ÿĽʿһơ
ʱĹ㳡ϣһжԵú¡ӼĽʿǣǵжžơ̧ͷŻϡ˵ﶼһͷǾڻϵ´˴塣
صĴҲ̫¥ϡ̫ӹڻǰƱ߾ٹͷ˵
ʰ˱Ըʰȥ쿪ʤӻʰھݣϽݱ
Ǽ̫ӼˣҲ⶯顣ڽӹƱʱ˵
ãƣˣʶؾϣش󣬷¶Ҫڴ飬ί˴£Ҫ֪УҪ˶飬Ӷ㣬𷣣𣿡
ʥͣʰġ
ţ֮ˣܲյУĴ䣬㴫ּҪ
ͻȻ֮䣬Ҫľڳڴ󳼸֪ΪʲôҪﳼ
󣬴ƺˣ齨Էʢȵأɲɲֵģ˭룬Ʊǿ׳ɲȴ˲һһ£ͰѴøǵȫˡ
ҪǵôֺˣҲǱˮһսˣϻ飬Ҳпԭ
ǶڳԸҪķ̫ӣȻҪ
һ֮ѾƱȻһٱҲһͬƺ꣬ǽƱһˤͬʱٱҲ׷׽Ʊˤ顣
ʤ飡
Ǵһ㳡϶ʱһƬ
ʤ飡
쳹ĺУˣ
뵱뿪ʢʱͬһΣӭš֡ȥģǽսϻʰ˵ϡ
Ʈָ࣬Ǽ߳Ȼ쾫ӭĵ⣬ƺƵسˡ
ڴϵʱһֱڼд˶飬һУߣ˵
ֳΪβȰȰӣ
ӵ֪ҪʱͰŲ
ôأ
һҪǰ˿ô죿
һҪǰˣʱɾĻᶼûˡţЩѶ
ʲôʱ򣬻Ϸ˺Ϳ֪һյĵ
֮ǰǴڼңȻܸ鷳ڼȻˣɵʸ
˭Ȱ˻ϣ
뻨׵УԵЩƣΪº͵Щֻܵƣ
ԣڵô˵һưƵģһԾؿһСûĻںܶʱҶˡ
Ϊ͢еˣȻûгȥȰϡ
ȰˣҲȰ
鼱˵Χ˶ڿԼּæѹ˵
ѵ֪϶Żǲһݰ
һݣĸִУгĬˣúų̾
飬ô֪ⲻǻϵ뷨أ


362 ·
ô֪ⲻǻϵ뷨
е仰һ١
ϸһµĻ϶ܹ֡Ҳľǻϵ뷨
ʮ£Ϊܹһ·ӣԽԽΪܹõӲдĻᣬǸǶҪͣԭͷ
ɶ壬̬Ƿǳֱӵġ
ͣ
˵ǲַֹͣġ
Щޣһܹġ
ǻϵ뷨һҲҪ
ЩŵĿС
ҪǣҪǡʱɾȫˡ

пЦ
飬˵ʲô
ԶԵЩʧ䡣
˵˻Ȱöģοʲôݰ
һʲôݣ
Ĭ
Ϊ˵Ȼ֪ڴ˵Щ̧죬϶ǵҲǼΪ޵ġ
ϾеЩȺͶǰ֮ڲǳ͢ЩˣΪ¡ǻЩһѡͶϾڴ˵ǽ¡ҪѡĻôܻء
ЩûиᣬڸΪᡣ
ԶЩ޵ġΪ˺պսĹûжΣΪµľɡ
ɡôҪȥȰȰϰɡ
Щʧ˵
ܲĿŻ·ϱ
顣֪⻰ҪǴ˳ȥƵʱǿҪԴġ
Ц顣
ҲǰŻô˵ǰ
ĬƬ̡˵
ȽҪлʥĻʱҿ϶ҪȰһȰϵġ
顣İɡҸ㡣١»Ͽ϶ġ
кԥĴĻ롣
֪
鲢ûΪ˿ʡЦ˵
λϼȻңͷ϶ǻҵġ
Ϊūŵ飬ϱһڹ֪ڹժ
Ҳˣڽӵϵּ֮߸˵ŴһȻΨһĵҲǻϡĻ᲻ʲô¶
Ըɡ
ĻͲûм˵ȥֻ̧ͷԶĿԶ
ϿƺصʱȴѾһƽĲΡôꡣһֱڵȴšȴһĵ
ǣڵȵһ֮ȴЩãȻˣԼûôԵЩƽˡ
ƽ֮ȴЩϧ
Ը
Ͷϵݡǳ̾˿֪
Ϊʵ۵ǣͬҲ޷ƽڹȥһҲͨһЩ顣
Ҫʲô
ֻҪһ죬Ͳַֹͣ
¾ӵĺǣҲ׷ĺǡ
ٵϣͲǣȻĥҪˡ
նݳ
Ҫնʲôزǲţڴ˵ֻҪĻʵۺͳ͢һǾͲַֹͣĽŲ
Щޣǲǵġ
ʮʱ䣬ϵַԭϵַԪһ
ʲôʱַֹͣģ
ʱʷһЩ𰸡
ʷеõ֮Ҳͳ׵ķ˻롣
ҲʱҲ׼ʼˣԽӣĲıǳޣû޽ʲôҪǧΪϡԴ˽ƻúܣоٶȲ첻ֻͼȽŸҲһͲٰǴȥ
ͬʱԭӦɾЭǵɲҲˣɲǵûиκΰæֻ˸иҮľٸǣɲڴ֮ĳͻϾ˼ңڶܶľѾܣԣĿǰûʵʩǣơԣԭ˫ǩԼǲˣڴǰĪˡΪˣɳǸ⡭
˶ѣ
һУûиоŭ֪һж޷ġ
Ͼʱָѩ̿ûκοܣܲ侮ʯҲͿˣ
ʧȥɲǣơ
ʮĽѾǣûбֳ˿ɥǺܿرҳϵһ
ʮɽƶɽɽµĶƽʲˣڳݴ͵ļƣ׼һս
ƽǹŴ˿֮·һɽɽͨǲԭҪվһʱڸôıݡڵֿʧܣ̲󣬾ͽ౤ƻٽõչΪһҪ
Ϊط֣ʺũʶЩпֳڱҪũҵ
ͳƽʱ³ˡʮפƽԱΪģɽˮӪկصļΪܣű޽˴Ĺ£һͬһս̬ơ
ϵĵԭоٶȼҲǳɽصУҪζʲôǲûй¾ð˼
ʱڶƽҪ֮Уϸӵͼ˫۶ŵͼŵͼϱ·λһԲվ̫һվߡ˲ǴӴ˹ģ۸䰺Ҳֻõ
ʱķó棬Գս֮ǰĽա
̧֮ͷˡ
ͼ㣬ڿط˶ٱ˵ĵһؿڣҲ潻ĵطһʧҪΣƽоӪ
ӣūףҪ֮顣ڿūһǧ񲿶ӣɽ޽ҪȫҾҲض̩ɽ
ţУйڣһںܰҪϡãôҪĵطôֻŲأ޲Ҫƽ֣ҲҪǹҪһشǣˣʹ򲻳ʮĵ̫ƽɣͼٳһˣǱߡ
ͼҪ𻰣ͼȴˡγɸͼĲֻһסں󷽣ûʲôս¡ԴͼﲻζҪٵһɼˣ
ӣūԴѲ֮󣬾û̡ڣūȻˣĻڡūԸӧȥһ̣ٸһݹ͡
ͼôһ˵ͼ֪ô˵ˣڻϵǰͼɱĵλ̫߳ࡣ
Ҳû̴ͼϾʲô
ڣеǰͼɵϣס
ǣתһ룬ͼսӲǲ׼ҲʣڣǰǷţҲǾþսϽͽ˻ῼһͼҲã뵽˵ˣ
ţ̣Ǻɣһȥǰߡ㵽˵طҪӷŵָӡ

ͼʥּôһɰѷŸΪסˡ̣ɻģбԼٴ˵λү鷿󳼡о󽫣ɱϾǸ٣׹ˣ鷿󳼣
ȻּŵָӣǵǰǸҲػǸɱأּ£Լ˵ȥҲ˵ˡ˰ɣߵĶĶűЦһ˵
ǻּǿɾҪίˡ
˿ǻһ˼ñϣֻôһսʮ̫ƽūŵΪȻûʲô¡
ţã¶ôˡ̵£ǧ򻯣ȫҪӦ䣬ǹڴ￴ͼСţ׼һ£գҪԵǰȥ
ԣŵͷʱһæ˵
֮վ
ǵطǰں֮û٣һиʧԼôȻּæ˵
ӣТ䲻һСʼǧﱼϮѾƣ֮ʦҾڵУһٽоūܴТ䣬ܿɱūȫҡ
ǴܣҲǻҪһȫߣնݳǿ֪ʮΪΰսʤʿΪû˴ܹΪҪǧΪʦԶΪƣ֮ƣɽأޣݼأռڷ֮⣬Ҫôȫǣˣô𶯣Ҳܻʮ̫ƽһʧҲɱȫҵ£ޣҲշؾϣǶ򰲰ɡĸＯϣζҪȥģ
ҪȥģҪȻΣİ
֮󣬷̳ΪսٽǵƽֻûȣЩﲻߵͼǰŵͼѰ˼һᣬȷûʲô©Żһɢĳۡ
ǡʱһˮζһԵĹŮɢǵͷһ˫۶ǸòԴɫĿ˺ۼĹŮǽεģֱ˵
ޡ


363 辶
һҹߡڶ죬Ĺ£ʵ۵뿪Ҫ
һ·򱱡ԽЩ׵ͱԽأԵ̻̲
Ͼ˭֪ԽԽ׺ЩΪϵǰıԡǵȻûгһԼҪǰߡǹʵĺɱһ
ǣھǵӣҲȥǰߣôܲȥ
ĻŻšҲֻһһǰߡţŽսܹ֮סԼ
һ·ƽûκβ⡣
֮ǵӪִǰءЩԭһŻŵǰǣǳһ
ʱλɽȼĿѾۼ˳ɽⱤҪΪģΧ޽вķ
ҪǰѾء˫ŵǰء
ϢǾϷͨԶ鿴顣۲Ĳ޽м׵Ĺ¹ǰͬ¹κǵΧͭǽһ㡣
ǰһĻǲɵ̾һ
ţЩ첻һξ֮ţǸ̶аۣñʱ١ʿ䣬㰴սսԭսһ˿ң˲϶ɳˡ۽Σ½̤ܽʵءһ˿ʵη
ͬôĽԼ˽⣬ûжǵĽȲó棬Ҳóգصȴ򣬴̤̽ʵءսһ˿ԽˣԽԶԸΪѵǾеԶ޷ȣƾѵϵƣһ˿ĽȫǵĶ֣ʱҪգ͵Ϯ󷽣ȴֲòǹ̵ĺءиɻ
ǡǡҲΡҪıƣǧټƵȥ塣ôһȥȴĶ֣νıȻҲûôѹҲɲó
£֮ѷ֮ʮƽӵܶݣ޲Ǻݶͣʮǰоɴ80ȴֻʮɴ˿ɼ˺ӣѾȥԳ֣̰ضһ
ͼĻ÷һԽǻ˵
ҲȻƽʮ꣬հ̫ƽȴһ̰֮ȽƾƣѰ˾ΪС
ڴ˵ǸдĿ¾ǣǹϬЩܽܽȥóսսŰܵĹؼԭǹڲϬ
ȻڴҲԸһ㡣ˣܺùƲˡ
ǵڴ𣿡
ǲûǷ磬ֱӿʵ
æǷ
ӣҾһЯʮڣȫϣ̶ʮϡֻҪǵĴһڣЩݵӪկ֮Ҫҷ𡣡
˵ڹȥʮ䣬һֱͼƳ率ڣڼˮƽֱڣȻûϸ北ԭΪӹ豸ƣ凉ܴƷһֱӸ߲£³ɱ֮߰޷֤凉ܿھһԣֱȻֻװ
北ȴһЩǰװڣΪɱȷԭڵĲҲޡ
ȻޣǶ˵ȻǵɱﵡȻǿ˵ʤĺġ
ڣǿ϶Ȳģ
ڡҲǳڻϴ弴ǣ׷ʮҲϲ
ָǰĹȿڣǶԷ˵
ҪȻҪӹȿڽǽʱȷǽȻںݺݵըסȿڣŴ򹷡
û˵ԶͻȻһըǱըͺԶǣȻһšʮǰ׷ΧΧŵĿҡ
ĽţǲЦ
ǽʹˣţ⻹кüءⶥҲ̽ѡ
Ϊʵ۵ʱڵԲǳģôԶΪʵۣҪӵơЩһŻŵģɺͳ
˵һ㲻ȷʵ̽
̽ԵĽӲûųɺӡʵʱѾȷ˽ҪĻԭ򡪡ɢ߽ųɶõ˵ɰ
ɢ޷γܼĻȴ޶ȵļֽ֮̽Сɢٿ޶ȵıԼ
ܺɫľװһֱɫɽУɫǼΪĿģһƶĻƵģɽȼԾš
ͷϣӵХХӹɣ˭֪뻬ҪĿ꣬үӣˣȻСèǰȥվֱ˱ܡ
Ļܿ죡
ƾɽľ飬ÿǰһ֮ƾһʯͷʯͷ棬Ȼ勵ڶ׼ŵ
ǹ³һɰ̣ڰɢȥʱԼӵ壬Ǹ˵ĺ춥ӲǷɵȥˣͺԴһ֧ݷ北е֮Դ˻ΣԴβҲҡҡȻ󣬾͵ȥ

һͷûӿɱ¹ĿС˷øӽûΪɱж¶κ˷ܡ֪սֻǸոտʼʱ뾡ܵĽСġ
һ⣬ʱ϶ḶۡǸۿܾԼ
ʯͷ棬泯գװ䵯ȡӵ
ҧֽβҩ凉ܣȻ北ҡҡȻװ˵ʵҩ뵯衣װܷʱܰȫʱ򱣻ԼİȫٶȸΪء
ڣԾ֮ǰĵ˷ֻʮԶĵطʱܿĳ࣬ܶ˳ĶɫĿˣǴ󶼺ᣬҲʮ˾ģƴ۶ҪӵסǵĽں󷽵ڱǲϳǰţһƵĴӹƾŰ˴Сʯ飬ûиκвֻһЩսѵùײڷеȻĵȥѩ֮С
ӷ϶Ļװ北׼һȻ۶˰˲䣬Ǹ˵ԹϾˤϵƵģһѿ׵ġɢһƬ
һζʯͷ棬ٴװʱʯͷӴʱһѷӿӣϵʯͷϣûжǳΧȥսǵλá
ɭˣԾҲˣС
սǣͷèģʯ顢ǳӵϰıԾֻʮ׵ĵط
ӳ𣿡
ûУѹںˡ
ǾٵȻᣡ
ͷ北ڻģ
սϣǵĺòԶȴ䵽ĶЩ׷׵ת勵ڣͼЩߵļһʰˣǻ˦񵯣ͼѹǸϻȥ
һʱ䣬񵯲ʱ߱ըΪǶſڵϵԭ񵯲ûиʲôӰ졣ǵĹעڽսǴ˻ᡣܿ죬ԽԽĵֳ嵽ǰǷ׷׷ӣͷϣӭӵ嵽ߵжӳņֵ̀ͷǱ߿һۡ
ಡһһӵԴɹȥûκηӦƵģȻŸĵִơ
ûдĺУֻһƣЩܹϸѵսʿǣжӳ˼׷״ȡ񵯡
Ĭӣ
ûκźţͬһʱڣɰǧö񵯾Űɫ̼ڿлһߣط˹ȥ
񵯣
սǽƷĺڵ㣬޲ֵľǵĻһ£񵯾䵽ǵߣвսǽ˲䣬ıըƣͽǰȫС
ڱը˲䣬һֱϰʼˣΪĺɫװȻܹ׾ٵĹǰء
˺ӵ˲䣬ӿǰܲʱ򣬾ȺΣȻܹϸѵģÿһһϸѵŻᱻɵǰߡ
ܿ죬ǰؾͱռˣЩɫǰɵʱ򣬿ʼ˵ʱǵɫ࣬ԶʱڲһĿĽѸ͵ĽӲģԭΪһߣٿԽһ졣
ڿǲܵ顣һĹ򶼳Ų
ڣҿ˰ɣ
Զǵ˵
һһ۵Ĵ̣ԶǵĶ֣Ҫǣ͵辶


364 
սϣǽһǷصһǧټƵҪӮʤ
ڹȥʮ䣬һֱŬԼĸսܡǹսļܣ20ķ˵ǵսڴͳķʽ
ҸΪڳ档
һܼȻڵϵͬʱһοʼ˽ڵڻ£ʼ˽սǼǰ֮ʼʵʩġ
ΧⱤԵҪԵʮʽķߡҲˡǱҪйͷһһڿڵİķ߿
ڽĹУǱʵʩһһεԾȻԹķΪУ
սûа취γܼĻȻγɵܼȴ
ȥȥ
ܼͱըУǵĺ϶սʿǣսʿȻڵڻ³˼ʮɣȻһηӣͷʯ顢棬Զӭӵǻʱ̧ͷȥǰĵ˻ǷȻǻ北׼
ƺٶȣʹսʿܹݵع۲ˣݵѡĿꡣ
Ľڽһġ
ÿսû׼ˣõ˷׷׶掠ʱЩڵϵսʿǣͻ棬Ȼһſϰĺ󷽣Ȼǻ׼
ڸʱŻڵܼ԰ըĸ̧ͷֻܹս֮жܺɵĵƬ
еһУһ˿ģЩʿ˵ֻͬѵһ㣬Լְ𣬵ֵʱЩսʿͳڵӵһ͵һ·˳ȥȫƷӵͬƵ˵˵ս
ͬͻصûа취Ӧֽ޲ûе˻ͷܣеһЩ˴æĸ拾ϴ̵Ͼڶ̱ӵʱ򣬴̵á
ɭսһͬǰ棬һ嵽ս档һȥͽ̵ߵĵˣóʹô̵Դ̵棬ǲһģЩ֮ǰĵ˵ʲôҪİǣҵĴ̵棬ֵҲûУĴ̵ϵĵսոԽԽ׷Ƶ󷽳ȥ
̵˵ʤķǹ֮ǰ֮лһںŽӵǱ̵Ǻúɴ˿ɼ̵սϵ֮ռݵĵλ
ܿ첻һˡҵĴ̵ǰһĹ򶼳Ų
СɭļУϵйʮˣҲ͵ķ棬ȴûκ壬Ͼƴ̶ԣһֱռžԵơ
һϳսսеɭеʹ졣
͵򣬾͵ʹ죡
ʱԵúǼսô̵ͱĵˡ󣬻ƵģһǹŵһӴܵĵˡ
̣ĺ̹Ҳܹ񫡣ǻѪͣǱսеĸַա
˳̾ˡԽǵĵԽԽ¸ҡԽսϻЩˡ
ĿЩΪѾû掠ҲᳯЩӴܵһ率
͵үɡ
ɭԼŵеλáȻֽ̣һ̸ߵսѡ
Ҫ̲
ɭͳ̺͵ǷʱھսʮһӺһæţȡһл񡪡⻹ǴģȻһһỤ̋Ѹٵȼš
ͬһĻӺšⳡ˵ټ򵥲ĺѵϲûжЩѾϰսͲ֪εֵĽ
˵һʮ׵ʤ
Щսսʿǣû뵽Ǹ˵ˣռ˵˵غǵĽ£һˡǽ֮ǰѾ׼
ⳡʤ׾ٵģǣδⶪǵʤ
һҩ
ⱤĶѾʧصǰءǷǵû˿ƣ˵
ըĻ԰ը׳죡
һҩͰڼǰϾͱĵսУֻҪȵȡս֮󣬾Ϳνġ辶
ҪҪİ취ӲӲƴȻõѡ񣬳ӲӲƴ֮⣬һЩӡȻЩ취ҲһΣա
ڿһжͦ˳ġѾôʱ׾ٵһΪǾ׼ڡ
ӢһҩҪǱըˣЩǲըҲø
ͼ߸ĹƨΧһ󸽺һʱ䣬ǵߵǴūǵƨԴˣǵҲûоܾЦеЦˣЦɵͬʱȻЩţŵĶǰΨЦɱЦ
ڶݵĵȴ֮˵ڴУͻȻһҵıըڸոձս˲䣬ضɫ̳֡
ԭŵ̵ɭ׷ʲô飬˾ͱˤ߻صģţκ
ҵıըµȫƿˣսʿûзӦͱʯɣʯ£кܶˣֱڱըбը졣
ڱըУһɫӰɫ̳ĿԶҲܿǱըըսʿڱըɵ˲䣬Ѿʧȥ
ͻıըŴأһضɽҡ֮һжˡ֪˶೤ʱ䣬ɭŻָЩǣ۾вҡ߶ţʧȥ˫ȵսѪţ˾ֵ߶ţ֪Եվ
ôˣ
ʲô飿
ûֱ֪ըһӺҴȻûлعʱȴѾˣԭΪһѪսʱǿͻûеֻֿãȻվ
̵ɵĴ̽û˿ֿսʿϣ׵Ķǵô㶵վɴ̵ͱϡ
ɱǣ
ĽУعɭȥûɳսʱ򣬾Ͳ֪䵽ʲôط޴֮⣬֪Щʲô
˫ȷֻȥ˼֮ŵսѣ϶ǻͿģ
ɭȣҡ
սѵȣɭȥȻֱۣȥͬҲûʲôȻƴȫսѡ
ȥʱѾɨսǲʱĽ̵ͱڵϵսʿϡڻɫУսʿǵĲҽʹ̵ʱڿлš
ˡ
ˡ
󷽵ڱը󣬿űɵս޲Ǿֵ۾ǲǰһУŸոնµأͻȻıը
ڻԵıըݻսͬҲݻսǡ
ǿ̳ô̵ոսѵʱ޲Ƿ׷׶北׼ΪߵĹϵǵĸŲû̫á
쿪ڣڰ
ǽкţܿȻھͻһƵڵϣͷϣըһأڶͬʱҲ˲ҴսʿҲûŵл᳷
ڣɭսѳػмԶλʱмֳȥ̧˻
ôˣ
еĺţսеɭȴֻǣ־󣬿־һоǾֱ֣ڣ־Ȼռǡ
ô£
ڵǷû˺һٹеʵǶŪʲôֻЩҴ߲֪ʲô
ըˣըˡ
仰ɭ֪˵ʲô
˵һȻǸٳ⣬Ȼ󺰵
ѵ㣬ңô£
ɭŻع̧ͷų٣һᣬȻſ˵
ɶɶ¡
Ǳô£ʲô
ңҲ֪ըˣͻȻһ£սըˣȫըˣһӡ
ɭ˵ʱ򣬻ֵĲţڴӱըҴ˵ֻҪһἰǱըԺоͻḡҲը˲䣬±Ȼ˱׷ʱĿ־壬Ҵ˵Ŀ־塣ڣһαʵ⣬ܵȻǿ־塣
ըˣǴըģڵǴģ
һμеʵĵ⣬ѵʲôڵ
ڵ
ҡͷɭ˵
£Ǵӽըģ϶ڵ


365 
һԸıܶ顣
սϡһͻıըдսḶ̌еĽͣ١
ںսڴ֮ͻȻ֮˳֮С
֮侲ĵġƺʹһ㡣ֻдϵЩʬ֫ʲô
ĵĳսĲпᡣ
Ҵ˵Ҵ֮Ŀ־塣Ŀ־壬Ҵǲûиеһ˿ңºĻ֮̿С
ΪѾָѵҴߣɭǻָ󣬾ͱһλִｫʱǸ緹
һ԰ɣ
ǰͨıһͨˡʹһҳǣǰսСȴкܶˡ
ǾսϡΪǵָӹТҪŪһеô¶
֮£ڶȡطҪûʲôҪʱ
ָǰС˵
ǣǡ
ΥɭæȥǽķˣҲôʢһţ⣬һ⡣ܼܺ򵥣ζȴǳĳһֺòˡ
Žһ֮ɭǲǰֲ̿ˣҲࡣ
𣿡
Т̺гһкĿˡ
顢ġ
ӽнӹһ֧ƽ鲻𷫴̡ɭͻȻһܳĸоڵ̵ʱֻ̲ס£ƺһλصսУըһηˡһ˲䣬еӵ˵ϡ
һ㡣ϾѾȥˡ
쵽ɭТ԰ο֪ɭȾ֮ſʼѯšս顣
ô˵ըǴӽ·ģڵ
Т䷴ŸϸڣΪǰָʹⳡըǰߵĹٱĳû˸ٳ棬սʿǣҲðգò״ȥһը۽ǧˣ̸û취
ԣʱֹͣ˽ǰزӣӶͬʱֵ籨˽ĻصҲȷĸݻҪһ
ȴ̵硣ڿɲʲôðյʱһҪǳȥըһΡʱЩĹٱ˽͢
϶ڵҪڵ϶ġƵãܵϱ˵ϣûдڣҲֳܷڵʲôһ׶ûУͻȻըˣʱһ̡
ĬĬĵͷТ䲢û˵ʲô˵ĶһûףͻȻըһ˻˶ˡ
϶ڵˣһ죬ҴߵǲıǵƲ⣬ǳ϶ʲôڵûʲôڵοû˿ס
ڵĻǿ϶ըǰսģЩū湻ɵģ
ǾͲڵµըȥڵȻѹͲġ
ǰﻹмˣ
õԼҪ鱨Тʵ
ĸˡ
ɭʵĻش˵
ǵô
һˣˣԾӦûʲô£˿ڰһ£Ƶȸ죬ܻˣˤˣ˽һ죬⼸ϲսˡ
ߵɭĸǰТ۾ɭĵϺȫ۲һ¡ΪԷɢĿ⣬ñЩŵɭɵ˰벽
ҲʱɭͬҲڶԷϴһһμĴ٣ǸָʹָĴ٣ƽһμ
Ҳ֮ҲûлĴˡ
ʱôˣɭ
ðοսʿТЦ˵
ǹ˰ɣʮǰȥݣٺһɽ񣬸ߣȴǽʵʵģɽ磿һɽģ
˵ʱУںɭһ
ٵ⣬ɭЩŵ˵
泤٣ңɽ磬Ǭʮͣ͵һɽģΪΪͷ˴ծߵĽԾɽˡ
ܵеУɭһη֮ǰš
ܶͷ˶կİǰٰѹեǹٸĲ࣬ƽˣǾͻңܶ಻İҲңԹٸֻܳţֻҪԸɽ͸ءũߣֵأṩͷǲɽץ˵ģ
ȥݵТ˽⣬ȻҲ֪ص˾ͷˣѹեЩյģЩ뿪ɽѰٸıӻ
ڵ֮ƽֻΪʵʩҪǴõ൱ͨϰյ֧֡
ǣǵģǹٸĶ£կͷ󡢴Ҷ˵ҪйٸͷҲԴԽԽá
ɭͷͬǼͬҲڴˣڹٸı
ԣͷˣӰΪūΪǱˣΪйٸڣֻҪɽезܳԱů˭ӣԽԽɽɽӳΪʲôǲͷ˵ѹȣկӶӿˣͷ˳˹ˣӵͷˣͲòıԴկյ̬ȣԣկҲȹȥˡ
ڽĻΪߵɭȻ֪˵ʵͷ˱ãΪͷǺˣǹٸǱãǲãկİվͻȫɽû˰գͷ˾ͻ
ڼڴɽ֮УյҲڷŸı䡣
Ǵʵۺͳ͢Ķ¡֮ԶϰպˡΪϰ֮ԵõõĶԴõٸı
һΣɭм
γ˵ұЧܶ͢ɽˣ͢ĶһҪ𣬻϶ǵĶ¾ǷҲ𡣡
ɽ񣬿ȷʵҴ֮ʿˣǼʲôطģҸдţη£Ϊʵ۱¾Ч
ֱ뿪ָʹʱɭȻǻججģ֪ηӦ
ָʹҪдţ
дű
ָʹʲôĴ
Ҫǵյ˼ҵţǻ˵˯ţǽдŰ
Ҵûôʹ˵֪Уûκ
ɭ˶ϢеʱѾͣսսϣսмƮţһŴӵ˵¡
ϣܹʱͣ˫лսʿʬ塣
´ǰӵͷߣİ֡ͷϴź춥ӣϴӹۡ
û⡢û⡣
ǰ٣ֵ̽ʵ
λδĿƺˡ
ֵµĻУҲź
漮
żң
ķʵ
˵Ҹ˳ʿ
ֵµԵúǼû뵽ͬ硣
Σ游뿪ʮز磬ȴܼͬ硣
ʱֵԵ÷׽ǰ߶׽
ּĪׯֵʱȥׯ̫үã
ʮֵ£ջǿһ˿Цݡ
̫ү尲͹
żңżҡ
żҽΪܣǵĺ鱮ϣͿż˽Ϊܣ
µĻشֵһ㶣ɫüΪΣúų̾
⣬ʱɡ¡
̾Ѿûͬȥֵ£˵˼仰̶ͣʱ䣬Ȼ뿪ˡ
ܿ죬ʰʬսʿսϣ˵鶼ԵúǳأǿЩը֫ʬ֫ʱǸǷߺ޲ƽĿΪޡ
ⳡսУʤһ
һ߾ʬ屻̧ʱТоԼıϸţɫ䣬ҧ˫ű̧µʬ壬䵽Фϡ
սʧǾģ֪ûв̵ĽϵʱܹңһӪһ˶˴ɽǣһΣرеʹͲ
Ϊӽܴ죬ҲΪĲأǿԽܵġ
Խܵʲô
ЩӦñҲűȻɵӮһսѴ֮
һǧٶʧ٣
ʤʱͻȻ֮䣬һжˣ
Դˣûа취ܣȴǲġ
Ⲣʧܣʧû뵽ȻôǶһ룬˭õأ
˭뵽Ȼս·ҩ͵ռǵս󣬰սˡ
ûԷս·ĻҩʿЩҩӵãʿûиôصǵشǣսǰֹǰˡ
أ˼ãТſɤӺ
ﻪ£


366 
УԶѩɽʥʥŮһ㣬ԶΧɽ䣬ƯȹƵġͺͺɽܻУȴԵ˵ƽ
ݻٵġƽҲƵġ
һƽ糿ͻȻ䷢˵Хɽѩǳһ˾ġ
֮һƬţƺûʲôܹƬšڹȥļ֮Уеһж˵ƽƺûκܹİ
ͻȻһɽдһ󼤶ĺ
ھλ
ڳǵĺУսʿǷ׷׳嵽λϣĺͽŵĽŲڿлšЩսʿʮʱ䣬ŽЩڰװλǳټģǿ䰫ֵͺʹִڹܣ˴һ򣬾ܿǹڡ
ʵһֺڣڹǣڹȡҪϾںܶʱ򣬲Լʯıǵ޲ߵģԴھھͳ˹ҪõѡǴ󣬵ߴڵ͸ǿһֱǹҪϺϿͬҲ֤Լļֵ
ʱһΣЩȻһȥ֤ԼļֵЩھ8ĹڽڿֱָյʱϣЩսڵȴȻ峿
ѹͲ֪ʱΣѾǵϡӰƬء
һȺһڲ裬ӣһ̹
жŲ豭˵ߴ˴ߵĲҶԵЩ⣬Щ԰ڵɡҶڴݳƷΪҶҪЩ̰ѲҶ۸Ҫϼڴ˶ܺȵҶԿ϶ǣ˶ϲȲ衣ÿ˶ܹȵ裬۵Ĳש˵ҲݳƷ
֮ô⣬Ϊжë⣬ԲŻ԰ڡ԰ţȻΪ˶֪ȵë⡣һּ۸䰺ĲҶ
˵һĺòȴȻͬںˣĸǺɫĿĸȴǺˣȻѾû˺죬Ҷˡ˶֪ⲻֻǱϵġʵ֮Ȼηķǵĳݡ
Сӣͺúõ԰ڰɣǵˡ
սʮ˾ŵ꣬òֶƣüĿܴЩɫĿ˵ĺۼ
ϾǵĸɫĿˡΪѪǡòܻĸ׵ĺۼҲǺ͸
٣ˣҸ㣬Ȳ谡ǵĲ裬ڲשɶģǶǡ
˵꣬ͻȻоʹһѹеһЩ̧ͷտȥƺҪŪеʲô
ಡ
ͷĳƵĺХһ˺һڵ㲻ϼѹſĵ졣һʻĻƵġң̲סЩ¡
ɶ
Ų豭˺Ȳ裬ֻãȻ̧ͷգôһ˲䣬оԼ˿ĺڵ㡣
ЩڵһͷƵģѹſһƵХǺХ
ԽԽԽԽ죬ͻȻսһ
ڻ
ԭ԰Ųʱȫֱӽ豭ϣȻſսܵİڵϣһͷڵ
û̫ḻս飬ĸȴֹһεĸ߹ӦڻǾǰ御ܵڵϣȻʣµһоǽүˣүıӡ
һ˲䣬ػζǵһ㡣ţζš
һϵıըĶУЩƣڱըͬʱֻһΪҵıըһʱƺҡҵıը˲սһضɽҡ
һ˲䣬ʧȥʶûŪô£ͰʧһƬ֮С
ڱըУһ޴սڿնǱڵըĻҩͰЩս·ĻҩͰڹڵĺ£ըˣܲȫսеԣըȴһѡһԵѡ
ս·ıըֱӽսǧؾܣͱըӳΪҵЩڻҩͰϷֱӱըƬȥ֮ǰըĳֱӽǵȹըƽǻ˲ʹУ屻˺Ƭڱըֱӱ˺Ƭ
һ˲䣬ԭս˵صЩҲڱըʧȥûпģûиܵڵɱˣͱըҩ˺Ƭ
ڻﵽҪĽǵڻȴûֹͣȻڼš
װ
һڵֱ֮ӪϾڳǵĺæһţصڵҩﵯܵ·ٽصڵǯصĵҩֿĻУصڵ󱻵ŵװϡ
ڵշŵ˲䣬Ŀ׳ʵװ֣͵˽ڵУ漴һҩҲװ֮УڵǰװڣֺװžڵװƷʵЧȴԶǰװڡ
װɺ󣬶̴ֵһαҡֱָűֵա
ţ
һ£ӪϣͻȻһĺǺޱȣһŴڿľ޴ţǿҵĺôظŷһ
صĹ񵯱ȥ֮ڿзһХһлڿʻƵģγһƬܲ͸ȻͬͨڵХһͷֱա
Щ͵һӳеġͷʻƵģһɵУ޷˵ĳĿȥڿкХһһδԼеĺХ䵽ս䵽սڡ
ڳƵĺХʧ˲䣬ҵıըˣըžĺϢƵļţ͵ͬʱͻȻһҵıըб͵ĺڼ͵У˺кʯУսһĹ
Ǭʮʽ180﹥ڵһ࣬ˣֵȻȽĻڣĸãֻ10Ȼڵ̡
ĸʵƻԴǶʱ뵽ҪڲŻᱬըƾ׹ľӪʮϿҪһΣںսڴݻսͬʱս·Ļҩ180صĸƻҰսʱǻԵģڱըʱ뾶ʮڵĵоȥʱû˿ڣǵ౻ҵĳˣʧȥ
ڣΪս·ĻҩΪ˱ܵʧЩҩͰ֮䣬ֱƵĻҩͲӣֻҪһҩͰըͻɴĻҩͰ
ǰƾЩҩͰش˸ոնսڣӦȴ䵽ǵϡһҩͰսĻҩͰҲˣǱƣıը˲佫սھҵıըУɵĲֻսսе
ſڵϱܿڻȴ޷·ıըΪſڵϣʹڱը˲䣬ӦͺһµĻҳһ׵գڿб˺ɻҽ
һжˣ
ҪĽȻԶпսڳһ޴ƣ಻ϵıըТĴһĴ˵
֪ͨڱڻһߣһΣҪսȫˣ
ս
ŵսڵĻҩ
¾Լ뵽ԭΪ׼壬ʱȴУ׵ĶǵҲһʼʱ򣬸û뵽ЩڵߵĻҩȻᱻ׵ر
Ĺڻʱڵû䵽սУЩڵضɽҡУֵѾʱıܣú󷽵ѡӴܡǲһеĵҪս롣ڣսѾǱֻͣҪһڵսУὫս˶˺ƬûڻҩϡǾƵģͲΧڵ׷ӳսźȥ
ˣȻһЩûüܣͱڵ˺ƬżĻһڵսڣеĻҩҵıըȫС
Ƶ壬ڱĴųХڵǴƵģ䵽սУս·ĻҩȼелΪƬΪҽ
Щ֮ǰﳰЦŰھڱ֮ƵġƬɻɵıš


367 ū
̰˵ıԡ
һ˲䣬뵽Ҫ뵽ҪסԼ
ڡв
ӣ
ûķӦڼ˵ΨһķӦߡǴƬӳȥ
Щսӳǣ˶ڻֻǲһеȥڵǵߣԲʮڵ鶼˺ƬҲ޷赲ǵӴܡ
ϾڴͷڵսĻҩǵв֮Ի˲ֻʵܣΪ뿪սסԼ
ǿʼӴܵʱ򣬸ΪܼڵȴƵ
Ȼڿʼˡ
ҰսڣھʱϲȻڣͨһܼڻκķ飬Ӷ߽оĵֿսϣһһظʤڹȥĶ䣬ѾΪ˵ʤɱﵡʮĸȻڵ̴ѰӵڵһǧѰףһٲûнͣȻԶҰսʮϵ١ӴܵԡµȻڵǻԵġѣսıըĻҩͰһȻڵըʱھҵıըƬڿзţǻᴩ͸ÿͼ赲ǵ壬Щ˺ƬܼڵڱըʱƬڿмײţЩھҵײУ˺šŤš

ǵսڵŵʱʼ˽ǽٶȺܿ죬Ǽ򵥵Ķг棬һɫ˳ƵģɫĴϳһС
ƺؼûκܹ赲ɺɫ˳ǿҪеЩ̽ԶڻҲֻ˳жһʯӣ޷ֹΡ
ʵѾûκܹ赲ǵĽˡЩǧڻ£Ѿȫɥʧ˵ֿ
ɱ
ͻƵģɫ˳׷ʱŷһ춯صĺһ˺У̵֮Ķ̱ӱˡ
ͲĶ֣ܶѹûеֿͷֻǽԷֻһЩʿͦŴ̵ӭϾѡȻһЩͼԼ¸ȥ֤һЩ顣֤ͽͶûκġ
̵ڿײţ˫˭̵бŷҫ۵ĹһɱУʱĻŴ̵ûʱ̴ͷʱĵ컹оƺߡ
սȫһߵģûоֻʵƴһҲǶʯӣûһ˻
൱ĽûĶУûԶܼ糧ֻоȻĴ̵档
ĳìƵģЩŵµšźţŵɱȥÿһ˶ü񱩣˶ɺɫ˳һӣؼ䣬ûκ˿赲ǵǰ
ǵǰЩܼĵţòҴµ޷֯Чĵֿ־ѾˣĴ̵档ΨһѡͶ
Ͷ
־Ĵ̵ûĲڴ̵˲䣬ѪȪƵӿ˳ʱ鴤ţ˫۾Ŀա
գʱѾ֣ʶϣȥ֮ǰеֻһĺɱǾ󡭡
ڵµ˲䣬ͼͱͻȻľұըһĵһӦǼæץסߵūŴ
ȥô£սˮ
սˮ
ͼĵ飬ĽЩūһСİѽµĻҩˣʱǿˡʱ򲻵һͻᱻ졣
ս»ҩǻϵּ⣬ūŵ¾ٶ⣬ҲҪּ¡
ͼŵûⷽĵģϾЩҩĵ£һˮҲܰôĻҩȼˡڱըʱ˷䣬Ҫ۲ǰȷʼˡ
ˡ
ܿ죬ϢʹǵĶС
ⲻܣ
µĻҩͰըʱº
ܣЩҩͰ뿪ߣôܻըһмϸмϸ˻ҩͰ϶Щĺˡ
һֱܣŻҩͰǱеĺ˵ŵģѾȥô꣬Щ泯͢һ·ӵ򣬿Ƕں˵ΣȻǼΪ޵ġ
ǲźˣ£Ҳûмǡ
˭ֻЩԼڶѵأ
û˻ţ
ӣڵһʱ仳ɵͬҲǡЩҩͰ֮Աȼ϶Щ˸ɵĺ¡
Ȼôܱȼأ
£϶˹ڡ
ŵЩѿΪʲôûпǵùأͨڵûа취ȼڵĻҩͰǶڹ˵ЩҲһűֽˡ
ڡ
۾뵽еһִڣһֿ԰ٽڵʮ⣬ȻݻҪĴڡ
õĴڣȻܹҪΪƽأ϶ҲܹڵµĻҩͰˡȷʵû뵽һ㡣
Щȫǲ·̰
ô·أ
⡢⹥ڣǹǵ𣿡
ϵĻһƬţûκ˵Ҳû֪Ӧλشʵ۵⡣
˭˵ֻǣսŶ˼ҵôþôáѲ֮ǰҪǴк
ȻĻûκ˸ȥ˵ϾڷǵӣӸɴ˵˻ûκιϵҪǸɴ飬˵ǻʱ˿¾Դˡ
ǡǰ
ϣȫ͹ؾºڵĻҩը޲Ƿ׷׶սӴˡ
ЩĹūţǾͲֻ֪ǰս˻ҩ𣿴ĽɽǱȺ޹ǵĹūŻٵġ
׵Ĵţ֮䵽ڵĵزΪܣΪūǵС
ҲЩ˰ѴĽɽˡΪЩūŵĵСη绢ζ䵽ⲽء
޵࣬ӵҲǵС󡭡
ŭɫģ˭ȥ˵ʲôеĻֻܵȻ֮˵
ڣƬ̵ķŭֵ֮ͺ
ּҺһģɱ⣡һûΪū
ϵּܿͱȥϵѾЩͼæ˵
ӣͣΪӰΣƣӸϽ뿪ʱָӡ
ͼĻ䣬ҲŸ͵
ӣǣսϵǹۣһ𣬵ʱҴǺãΪ彭ɽƣ뿪
һʼžͲͬǰأ˹ȻҪӸϽ뿪ҪȻһðգūŵɾʹˡŤͷͼ˵
࣬ͣĩҪڴ˵ϵİΣɾͽģ໤ͻϸϿ뿪˵ء
ŵͦʶģ
ͼﰵֹһȻԷôʶ࣬ȻҲҪһ£ǰķӦȴ˵
޲ߣأԼ뿪
̬ȼǵūŵĻ˻ʵеԥȻ֮ô˵Ϊǰ˵Ļ̫Ҫһ̨סֻҪǸ̨ףϿ϶뿪ġ
ӣڿɲµʱ͹ضк֣ӸϽ룬ָȫɾ˿ӣūԴΪأ
ʲôǴΪأ
ǻڱҪ뿪յء
ʵΪʵ۵Ҳ֪Ӧյأǰ˵ĳǷȻĻֻǳ滰ˣȻūǶԴΪأǾӦԴΪءһУյء
뿪ˣ
¡¡ͣʱʱͼϳ˿ǻսǰߣԭЩǲʱ䣬ﳹûôͷ˵ԼҲ
ʱǻƾ︴ӵĵΣƾҪȥ赲ڿҪȻ޷赲Ľ
ӣڵĿ
һģͼ˵
ӣʵߣûʲôɵĵĵط
Ŀͼʵ
ŶΪΣ
ӣ룬ƾŹڵ磬ʱռϷ磬طɽ룬ʱǰߣֻҪŰѾߵĴɽһ͵һɽͷһɽͷĴ򣬶ң£ơ
ָŵ·ߵɽ룬ͼ˵
ūŲǸóñˣūżǵãǹʱ򣬲˾ƾŴɽǣ£˵ҪѧŲķӣռ˱ˣ


368 ޽
ѧŲ˵ķӣ
ͼĽ飬һ˶׷׳
һʮɽʮ۱
Ǵɽ·գĴҲ۱
˼ƱؿҴ

Щ˵ԹģǵȻ֪ЩôԵġͼһ˵Ȼ뵽ԼʹľȻȻͼľǿ꣬ȻԹͬͬĿ뻹ܰڵƸعϾǴ壬һЩķӽЩ⡣
˵ͬУϵǿ鴹ͷվǣû˵ǶһͷɥģȻЩôġǸ֪ˡеĳĬȴǺ
ڴṇ̃ͼǴһˣе˼ϸܣñȵصʱ򣬾Ѳ˱Ͼ·ŵĲ˲ǶҲô²
ȴĬȻͷ϶пڹȥļһֱţȴϾʱָܹסµһ١
Уʲôʲô˵
ǿʵôᶨƺҶԼҲ֪ȥļеЩ̫ˡЩ̫ˡ
Ī
˭֪ﵽЩʲôֻҪԼ΢ʩôһݣضľΪ
ϾЩ˵ıԾˡ

ԥƬ̧̣ͷ˵
룬과ôµĲ
һ˵˶˵ˣǰڲ̣˭ľȵУһϿմżʮ򲼹˵ѪڵĹɾһġ
˵˵
ͼҲУ
과ַ˽ԳƣȻ˿ڲ࣬ɽҲηˣҲˣ·ǳÿÿսƴಫ
еĻ첻ҲСõ塣
ʱһսͻܲȡ䶼ǣɲ˵ֿȴֹͣǴ϶ɽΪɽ翹
˵ͼЦ
ñҪõΣɽǧɽնȻǷñ֮ġ
ЦͼͻȻ뵽ƺ꣬оͽ˲˵ĵֿЩ˸ûа취ȥֵô׾ٵ߽Щ˵翹
ǵʱôǵģ
ɽնףƾտɵ۱ʮ򣬳Ҳ֪ǿ϶ǲɵģԳ˼ڤ룬ɽɽնաԱԱ
ƺЩףּ˵
ɽɽߣǲ˶һɽͷҾضһɽͷ䲻һڣҾɱ밯һأ޷ڣݣҲͽ˴˶أ䲻
еĻشͼʵ
кã
뵽˵ôԸЩ˵ģͼȻЩ̫ġ
࣬һ˾ͳ壬ܶ壬ȻҾͿԴݲˡ
Żϣ˵
ס˲ˣ³֧ߣһΪƽأɱ֮طˣ翹ĲɽУޱɲ˿ãʳûɽеǣҲ·һˣ
еĻشͼĺ͵ðһ亹İ취ǵ겼˵İ취ҪèͬķӣǴˡ
㵽ɽƣͬҲһ塣ϾҪԷɽͷʯͷʯͷѲɴһʱʯͷ
ð亹ͼƺǸ飬յĽ˶ɽͷЩһһ֮ϾҲû˲ˣֻڱǡ
ϣطͬضغӹȶˣɽмȲֵܷأǾɽУҲ벻ӹȸʳֻҪ˺ӹ˳ʣǾͻᱻɽͷܹ˹ɽ·ԣǿ϶Ҫ򵥵İ취ɱˣ
е䣬ƺûһ˿ĸ飬˶뵽ôģĲѪ
ʱһЩ⣬򵥵İ취ѪɱֻҪɱ㹻ܹһЩ⡣
ɱˣȻҲͶϾⲿǵ֧Ԯһ󣬳ûɱЩĲ˾ԼˣһģҲ׷ɽͶˡ
ûȥЩͶôõģΪ˶֪аطڿˣЩ˶ѾʧˡǶüˣҲûһˣǼˣҲǵֵū澣ֻһЩŮӽһǱΪū澣Ǳ
Щ˵³
ԭΪֵڣһƬţ˶ˣеķӼЧ׵Ľ⡣
ȻԲܹôԺܶôһﲢɣʱǻĸ
˰ɡ
һֹȻĻ˼ôɣǿ쳯ı
ףʱȻԸţʱЩȻ֮ʦǲô
ߺߣ˿Ǻ޲ʳҵ֮ǣǲôǱضôģһ
·ܼڵ˵Ĵ᲻ôû֪˶֪˺ǣޣȻҲͲܽʲô塣
ɲǣǿǺ޲ɱǣʱ򣬶϶ɱʹ죡
˵Ҷ̲ס˸ϾǶ֪ԼԼĸ˶ٶڴȥҲ顣
ҪǱʱɾûʲôˣָǴңһдͷ֮ޡ
ô죿Ѳɶɽͷ
ɽͷû˵ɽͷǶ͵öɽͷѰ·
Уǿһһģȴû˵һ仰ֻǿС
⼸곯͢ûΪǺˣ͢ºͣϾǺˣ죬ȻǺġʱҲ˲ôˣû˭˲Ҳû˱֪ط̡
У֮Ӧôֵ
Իϵķʣвûش𣬶ѡ˳ĬһԵͼ˵
ˣ㣬ʲô;ֱԡ
ͼ򱱴󽫾ͳȫҪûͬ⣬ԷԵĻ䲻죬ڵõɺв˵
ϣ͢ǲǰ߾ģȻˣǳֱ˵ˣɽ·һԾݱأҲһ·
еĻشǵüͷʵ
У˵˵ôһ·ˡ
ʵĲɽΪѾ˵ˣʵǾݱءڴƾɽաݲֿ
ϣߵ˵ǹ˵һɴݿ࣬񲻿ɵǼӲݣҲһ֮ƼֽϬ֮Ҿεֵ
ˣô˵ȷʵйڣȷʵ״ݻٱݼǣˣǵƾսǽɵɱÿǰһҪ۵ġ
ͼĻ䣬оͷʵ
ǿأֻǰչ׹սˣֹǻǴộǳԵĿ𣿡
Щ꣬ûϳԿǽǷأǴ̾ûռˣô꣬ʵ£ԼҲԺ֪ʲôԭ
ƾǣʵʾǰԴͷֻҪԸǾһڵĺ䣬һڵĺ䣬ѼǺˣǵ˵ĵҲˣٽţôȵûˣǾͳˣÿһΣһͻɽƵģǱʲôˣ󣬼è󣬱˵ǴˣĵûˣŲɱδˣˣôûеģǶڼͷΪͷôʯͷǰʯͷôǿ϶򲻴һںǶɵˣŵˣȻҲͻˡ
һ˵޲һĬּ˵
ôûˣһ룬ôʯǽ˼һھܺûˣѪ֮壬ôܵסǵĴڣһںҵˣǸˣϸ죬ĺӣǵҲˣ̣ûȴģȫɥˣһٶ˥ߣô򣿡
̧ͷŻϣҡͷ˵
Ǵ˵ģȴǾͰˣ̿϶ôģ


369 й
һ˵мǡݲ㲼赲Ǽȴ޷蹥ڣҪ޷赲ҩƼ̵Ҫڹڵڻ£˷档᲻ɴݵҪһĹ
̣ķ߲ϵı˺ڷŵָ£ȵصǳ˳δԪȴ޷赲ȡʤûʧҲʧأŵѾֻʣ²ˡ
աûи̫ıͼյµΣ֮Сηɽػصų˵ıؾ֮·ϣУÿһΣŶԳߣÿһζᶪ²Ψһҵ£ΪЩɽ·ҪÿһɳвӣСɲӡǵĿֻŵСܹ׾ٵسǵ赲
׷ſʼþʧ룬ȴ޼ƿʩףֻҪԼȴһ㣬ʱпذΧ֮УȻ⵽ȫ³Ҫȫ󳷣ֱлϵּ⣬ûּ󳷣Ҳ·һ
ǡʱϵʹֱּ˻ϵʥּȫ󳷡
˵ٶȺܿ죬׷ӸûлػҳɽҲ赲˴󲿶ӵػأСɲӵϮҲֻϮŰˣ֮ǰһֻӵá
Ե׷Ҳֻ̾̾жĹ˵ĹϣȻ˸̾Ŀ»ܵٶȡٶ֮죬˻ǲȫ¼Ҳϲܵٶȡ
ʱǲòϣͷǵǱܻõ̶ȵھ򣬾Щֻܵһ
ʿӡҲԳ
ǻܹӵʲôطأ
ϣ˸౨ĵȻǾص̫ģҴȰ˵֮壬ս֮ࡣԹΪأǡЩ౨ݣûһȥڵʱ֣ƺ˶ûпƵĽţūǿΪϵȴȥܲȥ롣
ޣѷŴǰ߳ˡ
ͷҲֱ̧˵ûȥһС
ӣǲˣУޣǸô죿
ų
ⲢеĽ飬ֻ˵˲زУͽ͵ͷͷѾӳֻҪܻа취ȥ롣
һҪ˶ûˣʱɾû취ȥˡ
ô죿
ϵ⣬һʱ䲻֪ӦλشҲ֪ҪʲôĻش𣬿ͬҲףĲ࣬һʼͳʧճأ
ɼڲ˵ЩҪ˵ġ
뵽й
ϣһ䣬ǴĻʵ˭Ӯ
ʵĴ𰸴Ҷֻûֱӵ˵˳ֱڶڴԣȻԵķȥӱʵӱŴԶԶǿڴʵ
ʱΪӱʵǻõɶҳǡκƺƵɱԭռԭջԻ֤ͣǿ
ǼԣҲ֪ʵࡣһЩ޷ӱܵġ
ǳĬŲûشУƺ뿴Ϊʲô⣬ĳϣ֪֪𰸣֪ʵ۵ĿƬ̺Ŵ
˿ڹʵ֮ϬԶܵ׾°򣬼ҹ˿൱սȻռϷ硣
ô˵˵Ҳʵ˵
ˮ޳ƣ޳̬ǿ̫ʵ۲Ҳװʮ𣿡
ֻʱΪʵ۵ҺȻѡϣΪôһӡϾڴѾˣҪٲ취ȥסôһ㡣ӿɾͱøѹˡ
ǣ˵Ҳе
̧ͷŻϣ˵
꣬Ըʶ䣬ΪϷǣֻڼ￴ʷ飬ϲÿԪʷʷǶΣϾ˽ԳǬǡС̫桯ȷʵҲˡԪʷʱģܿԪʧ֮ԪʮҲһٰܣν͢ҲֻڲԭĴӣ֪Ⱥ˵ʱӦ÷ŹԪȻҪ±ԪӲԪƫɹŵĻᣬʦʮ򱱽Ԫһ·һ·׷ɱĴܡѹ˼ľ̫챣ū֪ԺةʧŵʮַݺһΪ䲿Ҳٵɱʧ£ͶһۣĴӵرūһٶʮˡԱǧࡢ˿ǧࡢţʮͷԼӡ¡ͼ顢񡣡
ἰԪʱǾĬ֮УüͷĬĬǣͬҲʷ飬һΣַáѾˡ
ҲˣŻڱԪϿ˴ĽԼĽ
֮󣬻ƽ壬ҲǺҼɥʧɹϵ뺹ĵλɹŲȺ󽵸ٺַԭಿҲޱԪˡ
еĻʱǵͷ˵
ʵ˵ɼ˼ĻƽԪѾˣԭЩ¾һ֧ûԺʷ壬ǲƽϵͺôԪвӦԴ˽ˡ꣬Ϊζ׷ᣬҲˣͳɱҴԶð
һ̾󣬿У֪ΪʲôҶϾɱΪʲôΪľܹȽɽΪǲ
˵
ô꣬Ҳ㣬˵滰ˡ
ɲЩ꣬ûм˻˵ʵǶ취άŴӡ
ҲһȺūţֻһȺūŲŻǧټƵάӵӣǰӰµѹء
ҡҡͷǳ̾
֪ȴû˭仰ǶԣҲǷӰˣ
Ļ˵ʮУҲ˵ʮֶ飬ԴʳϿҷǳһڲϳҳģ
û㣬ԹҲǶԵģ
æߵͷ˵
ң
ʱȻֻô˵ҪȻĻ񲻾˵飬ʶ
ˣɣ㣬ʲôãѷˡ£ʧֻ̫࣬˴壬ȴ˵ֻҪڣ¾޼ҵĴ壬ǵĸ֮ǾǵģԪǽһҶִ֪ܸϢֻ֮ҪڣҴвǬʵһ;ῴЩҴ׷ףǴˣɱˣͲܰж⡭
նݳԾ󻼡ˡΪʲôΪǴܹǧȽɽΪǲ
ҲǸǲɱ¾޼Ǿưոݵġ
վȻ̾
ԣֻҪһ죬͢һ죬ͻ׷ģ˵Ķ𣿡
ʵһУпԪ³ǾѾ֪ԼĽ֪Լʲô³ܲģǼڲģôأ
ڴѾֵزһʲôȻ
ڻǰߵͷ
ܣܣûʵˣʵ
ʱߵͷ֮⣬Ͳ˵Ļˡ˵ҪԴġҲֻܹΨΨŵŵĿͷˡ
ʵƽˣɹ˻ڵģľ֮䣬ô棿ٺˣʵɹŻлģֻǡ
˵ⷬʱǲֻ뵽ɹˣͬ뵽ǸӵӡȵɹˣǵǺεȵĲֻʣȴռӡȡ֮ѷڴ
ȻǿԣΪʲôͲأ
ڴʵԶԶȺͬؤɹˡ
ȻûģǴһݵĵˡ
ڴ˵ֻҪ¾ǡһ졣Ǿ;ԲŹ塣ֻҪĳ͢ڣǾͻ׷ȥĺǶͣ
һЩʷʾҲˣŻǸ
ĬƬ̣Ѿ˵
ֻҪڣл𣬿ûˣʲôᶼûˣˡҲûлˣ
˲ؼģҲˣŻǰĲӳΪ˱סˡֻҪ˾ͻôָֻϣҪǰ˶ʱͻĲһ׵Ĵʧ
Զּ˵
˵ôУʵûж壬ԶסĽǻ򵽾ϣ᲻ϵĶǵĵ̣ʱǵıɱˣҲɱˣûϣˣУ˵Ķ԰ɣ
СǵдһЩΣȴֺܼᶨϾѾ˾Ѿʱˣʱһˡ

һߵͷһڳͷ֮⣬ҳ
ҪܾȴĻǲϧģ
Ǹ̾һЩūŵģ⸱ӣͷǳ˿ͷ֮⣬мܹΪֵһ㣿
ҲΪЩūǵʧŻǽ˵ôĻ˵ĶӵĻ
ˣһȴǿԵģ޻Ȳ˴ǣȴзӾˣзӸ¾޼һ˿Ԫ
ϵĻйĸˣû˵ֻǹѾ³ˣҪôȥ¾޼ҵһԪ
ͷйţǰеķ˵
ɣ޸һһ·ϣҪҹ̣ȵ˾ϣ̫ӣȻ̫һ·ϳȥڰǱ߱飬ǳܻǻһģ
ʲô
˲䣬еĺȻһȻͷ﷭ţǻϵĴ
ϡ
̧ͷŻϣĬӣ֪Ѿˡʵ
ϣô죿
ֻǻ̫ӳӣôأ
Ƭ̺о˻ϵҲֻˣܹһУܹס¾޼ҵһԪð¾޼ҽôһϣôһͷ
һеǰʲôأ
ǻϡ
ڻ˵ⷬɾԼй¡
һ뵽Լôʱ䣬ȻʱͻȻй֮뵽еģﲻɵһ̾
ޡʵѾ֪ˣջؾģǻ˾ϣΣ޷Ҳϼ죬ǲһģҲŹ峯͢㳷Ϻ޻սսоϣȻ󡭡
û˵ֻվĬţƺŽᷢʲôǶڽ飬Ѿ׼
ֻǾĿУŹڵϵ֮˵
޽й㣬̫ӣͰˣ


370 ĩ
Ĵ̵峿£ӳճҫ۵Ĺǹε۶ս˸šһĺɱ̵û˵šѩѪڵ
ıսϻš
񵯡񵯣ըȺ
ڵʮǰЩɱɥ˵ڵЩǵò븸ȻͬȴϾûоӣ¾̫ƽ£ǳɳУеһжҪȥȡ档Ҳˣʱֳٶ˵Щʱֳ¸ң¸ȫǵϡ
ڽУһ˵䱳սһֻ㣬һֻ񵯣񵯺󣬾ƴȺ񵯡ͼȥֹ˵Ľ
ʹŵ񵯣ȻʹŶʮǰʹõľʽ񵯣ԭʼȴԿʹãڹȥսУƾݷǹ񵯣˲
񵯵ıըû赲ĽԽԽӿķߣǵķ˺ǧٿס
սʿǾŴ̵ƴɱʱ񵯲ʱսıը񵯱ըĻսţ̵ƴɱʱɽѪڿлţսһԭʼ̬š
Ѫ̣ҽУڿлţڿ֮мš
ɱǣ
ڸ־֧£ȫ˸ģֻʣôһͷͷʹ£ͻһ㣬ʱƴȫѴ̵ˡ
սסһıΪ׳һˡ
ɱ
Ѵ̵˵ʱͻȻԶը˰嵹ڵءԴ졣춼ز
˺ôһҡԴվʱǸҲվĻ略ˤԶȥˣǸų˹ȫûһ˿ͷ
˵Ŀ˻֮һкĳޣŻöԷ˵
ô
صȭͷӭȥ˺ܿʹһţˤڵϣһ˺ڽѹµ£ϥѹĶϣһһֻץסֱۣһֻȴֱԷץסˡȫųһţסʵûа취ֻƴϥѹĶӣѹ࣬Ҳƴϵϥײųµ壬ͼתۡ
ô
ϥǵײײüβֵ£Ҳռˣ͵һſͣȻֱһҧס˵˵ĲȻƴ˺ҧŵ˵ĺһȥ͸оѪζҧסʹ÷һҽУԭƴֿڷҽк󣬾ɿ֣ҪԼĲӣֵ˿յѹûиᣬƴҧȥ
ǡ
һ죬Ѫ絽ĿУӿеûĺǺˣȻϵ˺ҧšԭƴĵˣ˺ҧºܿͷֵ̿İһֻͼסӣҪֹסӿѪĶȴͽ͵ģֹסѪܿҲˡ
ڵϴ˿ڴµ˺һһߵѾûϢҧʺһƬѪģ
ţˡ
µﴭŴоЩ£֮ǰһͰǸ˵ˡ
ֱʱŸоѪζһڣ³һڻѪĭȻŵϽʬ塣޺޵һ䡣
ӣҪӵ
һ䣬ȻӵʰԼĲ北Ȼһʯͷ棬ƣпʯͷϡھһĿ֮ʱѾƣˡ
Ѫζµĵһθе־壬һηԼôĽǰҲֻҪһСģпڵϵľԼ
ղŲһˡ
Ͳôһ㣬Ҫһҧ˵ĲӣľԼģǸſɱ׳ʵˡ
ŵʱȻһĺɱսŲеУʱ˺ɱһŵսѾָƽ
ϵʬ壬սսϲʱô̵ŵ˵ʬ壬Էֹװսϲûʲôеֻԭʼ˺ɱ
£
ںԼǻָһЩ±µ
ˣˡ
ȻæŵǣǰսǲûжʱϢʱǱҪسٵڼǾƣˣҲҪѡӡ
Ǿ˵ְ
ܿǵٴνͱǵǰһСһʯѳıűǿĵֿȵӵʱĴʯšʯ󣬶ƬҶɵģǶЩ˵ȴһ̵ϰӵûκãҲըΪǶȵ⣬Ҳɲóʱ򣬻ڱѾûô
ʱֻпˡǲûǰ˻ˡ
ͷţҪǵֿ׵Ļֻ·һ
ɽսһɭĳŵ˺ҪȰ˽еͶȻԵĵ˲ϵ˾һȺ֪ˣǷǵûͶû͵ϮɭҲ֪Ĵš
үүˣǾήЩģ
ӵүүרɱ˵ģզͶ
˵ĺ˵ǵŭ޲ҧгݵĶǸƬʯȻŭĺ
ӣӴȥǵðȫˡ
ˡõЩеС
ƺѾ׼ˣûе׼λôں䲻šԾ翹ˡȫһг޿ֵģ
ôģץŻڣ
ǣץˣǵðǸˣ
ֵǵɭû˵ºߵĵᶼѾ˼ŭˡ
ӣͲˣôصĵطˣôһܵǣ
ʱ򣬳ɴ񵯾ͱ˦˹ȥƬʯɵıݶϺΧը̵ڻĵǣܿͳ嵽ʯǰ档
˵ǵȻžôһССĵﱤܹסǽĵ·
Ҫǿ
ѴһΪϱȻ֪սĻʧȥ侲һʧȥ侲ʮ֮˾ǻᶪ
ʱǸĻŭǵǣͼǰһͨһγʯ
ͣͣ
ɭ
ɭĺе˻еķڵϣֹͣ˹ܷŭǻûǵݡ
ʱ򣬾ʯĵ˲û˦һЩ񵯣Ⱥըڵء
ɭȥѵǴ
Ѵӳɭж
ſʯǰץһö񵯵ɭ˦񵯣̵赲ߵĹ򣬴󺰵
ҳ
˵ŵعĵҲѧģţ뿪˵˵硣
ˣɢȥʱȻֱ˵Ļ糧УȻѪеģĵֻĿѪ˵Ļ赲ͼԮ뷨
򡣡
˵
Ӳƴ϶ǲеģ
ɭŲ˵
Ǵ̣ǿʱ󣬲ʱ򣬿϶Ѱ·Ӳƴ󣬳ԿĿ϶ǡ
ΪϱսϣƴӲŻ˵ⷬ
ǲӲƴô죿
´ʵ
ϻҩɣ
ʯһۣɭ˵
ڹϼҵʱ򣬿û⡭
˵Żߵĵ֣ĵֶˣ뵽⣬һҲû˵ʲôˣЩ¶Ƕôأ
Щ˸Ͳ֪ôҪȥ޵˵ıˡҲ֪ôܹ޶ȵȥɱ˵ˣԼ
뵽뵽ЩսѣҪĻҲװ׶¼
ɣûҩ
ΪСӳ˰壬˾
ʮӺսʿ˵Ļҩɽ˻
ֱõĻҩƽʱô࣬ˣûҩҲҪӪȡϾô࣬ԣǰԣװʱ򣬻ҩó
ڻҩ֮ȹ۲һµΡɭָ֣ͨﱤ·ϵļϰ˵
һ˦񵯳ȥǽ̳ȥʯͷ汣Լ֪𣿡
ϸĸӦôļϰӵС
ǣʲ
׼𣿡
׼ˣ
˵Ĺɭ˦һ񵯣񵯸һըڱըУ־ͳ˳ȥ̵ڻ嵽һʯͷ·ûʯͷȴסӵ
ǻͷʱɭһö񵯣һγ棬˦ö񵯺һ־͵ʯǰ˻ҩܿһҲҩȥ
һŵҩĵȼţ³ɫɭ˦ö񵯣ڻǳˡ
ڱָճǵʹƵıըҵıըôɽһضɽҡƬʯʯʯը÷飬Уʯűڷգʯݻˣԭݱصʯ
ȥ˦񵯣
ɭû˿ԥֱӳȥűը󶴵ʯ˦񵯣񵯵ľұը֮ʯͷм˳ѪǲҽžմѪ۵ķֱۡ
ӣղŲ˵ŲͶ
աĶ
ڵǵУ³˹ȥ̵Ĵ̽һ˵ţͶæ޺
үүСһ
û˵̵꣬ʹԱߴ˹ȥĴ̴ĲĵӲӵһ¶˳Ǹ³ɫĭ˫оǾǾʧˡ
ңҲǺġ
һĺһԶŻ掠ʿ㶣ĶԵЩԥƺ֪ô졣ĹɭѾһ˹ȥ˵µʱ˵
Ǻ飬Ǻˣ
Ҫ̫ķϻΧĵַ׷ô̵Щ˵û˶Ǳһ˿ͬ顣
ӣղźʱ򣬾˵Ͷһǵãǵ翹ףںˣһ
ɲǣｨūͶҵֿǣô˹ˡ
֣ڲҲǶ
ЩɽصսʿʵǺЩΪʲô翹޷⣬ΪʲôһЩ˾ȻҷһԲŻֿ
˵ŵĶһӲĺʱĻðһɲʱԺԾӡ
ɶĻЩ飬˵˵úõĺ˲ȴƫƫ飬Щūһ𣬿ô벻ס
ȻЩϵǣ޷Щǵľٶ޷ǵıѣ޷ΪʲôĸԸΪЩʹ˶Ѿӭĩա


371 
ĩٲͬǬʮһĴһٵʢģͨϰնԣǾΥ̫ƽʢ
ʱĴʲôӣ
ʱ޷һ׼ȷĶ⣬Ҳ޷һ׼ȷ
ѧ̫ƽ
Ĵʻ㣬ڵĴڹȥ20䡣˱仯ģ˵Ƿ츲صġ
һһռǬʮһĴᾪȵķ֣ڵĴһ塣Ȼͣʮͣᡢ˼롢ѧȵȴ϶ͣʮͣ౾Ӧʮ͹ҵͬҡ
𳵡ִ籨ȺƬϣʣڵĴѾʼһΪĵĹҵӸӰ˵𳵡ִȽͨߵĳ֣ӿռ˴£籨ȴӸϸı˴ôֱ֮ı﷢飬ͬܵϢݸı仯
Ҳֱ仯Ӹϸı˴ıʱ
ʮʦ巢ĵ죬ڣϱıֽϾͷ׷׿ţеŶáһսݴ˴սۡ
ϵһĵܵȵʱ䳤˵㣬ھ˶ʮһĵȴ֮󣬽죬ڵˡ
һЩ˵ӻûʲôҪģǶһЩ˵һȴǵȴѾõġһֱڵȴһ죬ȴһȥЩȥ˸ǣǵĴѾñ
Ϊߵӽŵ˽˸һЩ˿ߵĽݱյͬҲյϢ˵Ļͬӽ˳ķ㡣
λڼϳһ޴ķ㣬һ޴꣬ʱɼΧһСɽҲںܶ˵ѾʲôǸ棬ʮںʱɱļϵİաӽĵǸʱģʱǲڼ۵źСýһ
ںܶʱ򣬼ҲѡһЩ飬ڽ죬һϾ޷ѡǡ
һ¯֧㣬ӰڳɹһһڷǰںãȻӽ͹ĬĬ˵
ӽˣٹһӣǼϳǵĴܱˣһ̣͢϶Ҫūġ
ڷǰӽ֪ܲ˵һְοϳǱոҲѼϹ⸴ĺϢһ
һ죬ǰȼ㣬֮ʢԶǵҶѳСɽ
أ
ڣյģڣΧĹ԰вˣǹȴƷڣģȴֻһˡ
ʮ꣬һˣ˶ѡǣβ£˵Ϊȫ˵¹ڶ
ʹ࣬˵һֱܡ
ǵЩûоЩʹ˻ѡӽʱҲѡǣԸЩʹࡣ
ûȥһ
֮ûкùΪĵϣܹһУֻŲյʹ֮С
ΪߣʱҲϣһУֻʹܹ࣬ʼ졣
ҪȥʱԱһҲżƷƺҲһڼȡ
ֻкٵһЩܹǵһУҲֻкٵһЩˣǻЩȥˣһм

ǵ˼ʮꡣһֱĬĬĵȴţڽǿ˽Ŀܡ
һᣬʱעԼӽЩЦݡ
̨֪Ľݱˣ
Զʵ
ǳʤ
ӽͷƽ˵
ţ˵ڻЩ϶һˣǵսټϹپ£϶һսǬ߽ūġ
˵ֻǰѵ˸ܡЩ˳׵ʧǻѡĵǴûǡ
ѽ˼ʮ꣬ڵȵһˣ
վڣǰԶΪ̾˵ҲΪ붼š
꣬ūϵʱҲʮ갡ʮˣԭΪūһ죬ɲ룬ڼһˡ
Ѿȥ˼ʮꡣȥļʮУϵڵȴţڴţһڵˡŵʱڼһĵ
ҲΪȴʱʵ̫ˡڼ֮ࡣǸ̾̾ôʱĵȴ
Զӽʵ
̨Ҳǣ
Ҳǻ©֮˰
ӽڣȻ˵
Լϼһٰʮ߿ڣֻ߲СãСõʱ䡭
ἰ£ˮӽĿ˳Ժյļ壬°ˣ֮СóΨһˣֻ֣
ڣЩҲԽģˣΪˣΪԸȥ룬Ϊÿһλ䶼̫ʹ࣬ԽõĻ䣬ʹͻԽ࣬ö֮ԸǣҲǲܹƽĵʹ
ǣںܶʱȻȻܹĻ죬길ĸϥ³лģҲΪˡһֱһУҪЩʹࡣ
ЩʹܹǵģЩ˺ֲܹģ
¶ʮˣҲС϶һ˻㿴ڣ֪˼һҴ棬֪ټ׽Աɱ御𡣡
Ǿ޴ڣԶĿкᣬͬԵЩȻ૵
ˡ˰
ǰˣΪˣԴҲ벻ˡ
ˣҲû˻ȥǵһСŵ˻еһжǡǻʹ࣬ǻշһС
ֻ£ٹʮ꣬ˣͰЩȫˣʵȵ֮˭ǵЩˣ
ԶĻӽͻȻʶԼΡôȥܶ˶ǣΪʲôܳǻŵʱ򣬰һждȥһأ
ֻǼһУҪ˶췢һСֻ˲ŲѡҲֻ˲Ǽǵõĳޡ
ѧЩӰ˵֪ʮգζǵ鱾ЩҲôˣ˵ūɱҲЩɣֹЩ
ΪȻĵͷӽ֪Զ˵ʵһ㲻ݱ粵ʵϱﲻɱ
ǳһڣߡ񱮡֮⣬ܹǼסĻʲôأ
ɱһȥȥһеһжᱻǡ
ҲǻΪ鱾ϵϣסʮաסζܼǵסںܶ˵ܹסҲЩˣǲһܹס߷顣Ϊûȥǡûȥ¼һУе˶ѡ
޽ǬԪġڣӽþòվΪɽܱ֪࣬ԼӦЩʲôֻдһ飬ֻطڼϵ飬ӦüһС
죬ص֮󣬾þ޷ƽӽڰǰ˼֮дһƪ£ⲻƪ£ͬҲһţűҹд˼ʮݣڵڶ峿Ʊĵ֪ıԼʡ硣
һ峿ʵִ鱨ĺΪܱڴŵݸ
ܱ࣬˼˽⣬һ⡶ɽܱӽдţ
ɽܱӽ
ûʲôʰɽ󱾵صıֽǡɽ챨ǣܱû˵
˺ŷ⣬չţȻſܿ죬ûвı
źʱþòƽ̧ͷ˵
ȥϵĻƱҪȥ˼ϡ
ʵϣ⼸죬ִϵĲֻС鱨ʣж֪ܱ࣬յź󣬵һʱϵ˼ϡڼһΪķʿ˲ٱͬʣܱμҲˡ
ⳡۻᣬ˵Ǵһʢᣬʮұܱ඼ϵ
۵Ļǳ򵥣ӽᵽ顪Ϊߵμ¼ʷ¼ڸصıС
λȣұҪ˵֮ἰ£ΪɿޣΪ˼¼ʷúܹʷпȵ½ʱʲôǵΪʲôֻΪ˷ڣΪ˱ȫǵʲôʹѡʲôʹЩܻعΪмᣬǹְʹ𣿡
ΪӽһһĹ۵㣬ҲЩ۵㣬˶⣬ûΪɽܱһСֽܾ롣
֮ԻᷢһΪúл˽һУȻ֮ʱͨǵıȥ¼ڱֽϡ鱾УúܹĿЩ굽׷ʲô顣ỽʹļ䣬ţеһзǸǣɥʧǾͺû𡭡
ӽĻڵĹΪıֽܱ࣬μڱʾͬʱ˵
ܱ࣬ɲһɵ飬뾭һлֻǿЩļȥռ²ûôװɡ
ǰ¼ʮʡǧأıУɱǵ־еļأҲ©οƾôһЩߣ
Ҽ߲ɷõˣпΪ֣ܻɡԣǻҪУеһЩ󡣡
ԣҪϸıȶԣҪܵĲɷøˡ
ܶࣿҪ೤ʱ䣿ҪͶֽܱ࣬ģҲҪǣ
ȷʵҪھѾȥʮ֪꣬ȥڽȥܿ죬ȥ֮ǻܿʲôأֻܿ־У򵥵ļ֣˶ѣǵĺ˻ΪΪ˷ڶϧһΪ˸˵ٻ󣬵ʱ˭ΪǣΪЩʿΪȥ˽أ
ӽķʣĬ֮УǶ֪һΪصĹͬҲһĹ
һм¼£ǵĺܹпЩʵ飬һˣЩߵְʹ
һǳƴ飬Ҳ꣬߾ѾȥˣǺǣѾȥˣ
һ취
ͻȻһֱûзʲôʿ˵
һһ궼飬ôһٸû׼һˣһٸҪһǧõ飬ôʮһҲ
Ļ䣬˵
׼ȥʮˣ
˵ķʣʻش
κһµĵطڴġڸֳأκһˣκһǸʱˡҪģǰԼģԼ뷨дŸǣȻٰЩȫ㼯ǼУԣȻǷȫأôǾȫصǣǣ﷢ʲôΪʲô


372
峿ԳЩ⣬⼸ʮ꣬ǽϣչѾԳĺڵƺһЩϾʱѾʼԳ˳ĺ䡣
⼸Ŀʼȥ䡣ҲһЩƺڽı÷˳
ǦɫգģƺŻһ꣬ⳡģǷ˳һ꣬ȻҪĳ̶ֳϣЩۼıˣǷ꾰õͷҲûʲô˵ģϼ룬Ӷһһ׳ԣϾԽԽײϵӿʹðҲû˼ʳ֮ǣ۵׸ıյһȼũͬҲǲɱģϾϵɱԶһסΪҵķչ۸µ԰յӰ쵹Ҳ
ܹȼũǹ۶ڳײ˵ȴһ£ʮǰʯһǮĸ߼ۣһʯһۣü͵ײ㣬Ϊ۵İ̼۵ĵиȥ˵ʳʳƷѵӣũ롣
壬ףǵһЩεģҲǲΪ֪ġ峿¥𣬳һҹĳһѹǧһˡ
ڶʮǰڵɽȺԪǰĹģҲһ࣬ķ۴αȣһһһƬһƬԽǵıԵصԽ¾ɲһ۴αȵķΧż̴ѣ˿̴ѣͼеĳһΧŹԹγһµľ
ÿӿеİգڹΧס˿ڵľۼʹγһ˵мͬҲ̼˳еšеķţóеıԵ¥ϵ
˶ԴӰ첢󣬱ϾЩǵӱͬµĻҲۣԣͨԼӱʱ䣬ǵũԭÿһǶҪ𴲣ԷȻڹ̡ȴ
Ͷʳĩȥʥһ֮⣬죬ÿ춼ҪʮСʱĻµİաǵӵ࣬ûжɣϾڹҪƴĹֻ˲ܹǮܹҺڡƽˣԽϸߵ룬£ȴ˼ڡ˼Ρ
е峿ɫ̴ǧ򻧵ķðЩú¯ӵռȡ˲ڱ˰ͬʱȻҲ÷ϵĴʧˡܿ죬Ŀһɷ㣬ȻиǺŮĺ
æʱȴԵΪУƹ󲻼ߵڣڵıȡһֽȻ˱ֽһҪϼӣûչֽ
ֽ緹ʱ򿴵ģǶɵϰߣϰ߱ҲζݣϾͨ˼ǲĶġֻżһݱֽ
ʮƹ˶ʮʱ䣬˿࣬ȻֽܿˣûѡÿǮĺӰѱֽ͵ſڡϾӡЩǮʡҲʡˡҲһЩ󷽡Ͼмӡ
ԶԶ㣬ôûĶѧٵҪߵġ
˻ûԺ˵ĺԺﴫ˳ĺȻ˺ǰġ
ÿµжʮӣϽһôҲҪʮӣƹסķӣȻʮǰµϾɵשߵ㣬ļ䣬һŮס˵סطЩӵþϸ˹Ͼ϶ҪȢޣҪӣЩҪӡ
ǽԺԺѧͬҲһʲƵĿ֧ЩҪǧټƵʡ
ҪʡϵӣϾΪ˵µϰղһеءûСֻҪһ첻ɻû˸ԡ
ܹܲ۶Ӱɡ
ּ϶ˡ
Ÿ๫˵
ԶѾʮˣҲøˣƻɩӵҲʮģҪȻͷɩ˵˵
Ҳʮģ׻أҪ˵ҲҪȸ綨
ͷںϡԶﺬšȻԸôĻ顣ǶԽû̫Ĺ滮ļƻ黹С
ǵϴģģ϶Ҫǳ͢˭ҪŮʮʮ껹ûмˣÿ궼ҪʮȢһԸ޸㡣
̲סԱԹšӼ̳еı׶ǰղԸŮ޸ҵĴӣΪ˱Ϊ޲ȢϱԲ̨޶ŮӲʮǲܼ޸Ϊ檣Ϊľ÷ʹŮ޳ȥֹСˣȻвٴȢ޻һЩѡ
Ժܶ˶ǾİѺǵĻ¶ֻĸĲŻġٰסϾ޼ҵĴӡ
лᣬû˭ԼҵĹŮ޸Щӡܶʱ¶ҪġôҪǰȥ졣ȱ˰һЩܶ༸
ӴιĲٵ̫ˣѧУҵǽǽ̺ţһ˵ҲӣʱԺȲܳϱʲôûУҸϱҸɶģ
һ̧ͷԶʵλһߺһ߿űֽĸס
˵ǲǸ
ĸ׵̬ȺǼᶨӸȡһЩ֧֡øܹϾڣʵ̫СһЩ
顣ԺȻֻһ뷨ѡ˭֪ܲܿϡǣܲΪ˳ףҪһаɡ
ţɷλޣҵҪġ
ͷҲ̧Ӧ˾䣬ƹְͶڱֽϣϱЩ̫˵һЩЩ鲻̫ļͬ÷ԣԣֻðעŵֽϡ
౾˿ֽһȿıţͷ涼Ƿŵ棬һĹ⣬оǹҴ£Ҵƽͷ̫ԶûбصʵڡһЩŸǵ߷һЩ顣ͱʱҲΪ̸ʡ
ͻȻűֽűֽֿʼҲҲǿ๫ʵ
ҵģôˣ
㡢㿴ⱨֽ
ճڣӲʶ֣Ǳ˵
⣬ֽʱıУ˵Ҫμǹȥ
˵ţƹĿӹЩʹ࣬
ңһǵõôɱġ
ˮͻȻƹ૵
ңΪԼˣɣ˰
һˣƹĿеʱˮҲƲסӿ˳ѾʮͻȻƵĺԴԭŷˣ޲ãȻ֪ĿŸס
⼸ͬһĻϵڴţһƪƼ򵥵ĺһļ䣬̧ͷңƺҲˣΪθᷢĺȥ
ѾѾȥˡ
Ϊǰ׸󳼵Ĺ䣬ڿֽϵĺʱĬãȴǾþ޷ƽռݽϣֿʧܺ󣬱Զһ·ϣĿù̫ıУҲ̫ˣÿһ˶ƵȴּΪҵ
굫ˣмûа߰Ѫ
ʹı۾ҡͷ̾Ȼߵϣһ壬Դӵ֮󣬳˵ؽѧ֮⣬ʱר飬ͬƾŻд൱Ŀû߶ŵУһ׮׮˷ָʱԸдȥΪЩʵּ¼ÿÿҲŭա
ȷʵӦдȥӦüú֪ʱʲô֪ǲֻΪ˷ڰ
뵽ڲ˶ʮǰǳ⣬
Ҫ˽Ⱑ
ȷʵҪ⣬ǵļȷʵҪѡұıһ˳Ĭļ䣬ʮǰʱļһαѺЩԸἰµǣ׷˱ʣֽǵǲʶֵˣҲԼǵĶӡӣǴдǵȻƱ硣
ΪʵԱǿһαǰʮŸˣóһʵ
͵鱨ģ
⼸Ѿ͹ȥˣ
ûʮҲмɣ
ȴȻԴԴϵļ磬ʣп϶Щŭ죬˲ĿĹ£ЩţǿֻõıЩأص޷
ǵ鱨ģһͼ⣬϶и࣡
ʰŵϣͬŭ
ǧĽū
֮ԻôΪΪֽϵıÿ죬ұ綼ѡһţڱֽϿأݺʵģҪôǽūıУҪôΪʲôֿ
ű͵ʱ򣬱ǣûоŵרעڴѡӦ÷ģĶЩżȴܻŭ֮УѾȥ˰£ǣȻ޷ӦһС
ﾲĵģΪܱʣϵ۾£ȻĿͶԶ֮󣬲˵
ʮ갡
ôһּ֮̾˵
ʮ꣬µǣͼǲǵѡΪʲôֿūˡ
ȻǵвѡͶǸȴĵ¡
˵ʲôû귢֮ǰһͶˣ귢ˣһ֪ʵǻѵ귢֮ǰ˾Ͳ귢׷ֻǼ˵ķŭڴ֮ǰԷֲνν¡
ǰصʱ򣬷ǵͨϰղ֪ʲôǡ¡ʿˣвΪֻǸĳѡ
ưҡͷ̾
¡ɱ棿Իոĺţν֮ʳˣ˽ʳν֮¡
Źڡ֪¼ʮʼжԡ¡Ȼ˵
֪Ȼ֪ߣ䳼ʳı֮£ƥ֮ɶӡ
һ֮̾ưؿϵĺż̾
ڳʮ꣬½ʱײ֪ʱȻ޴ŰҲˣʮ꣬Ҫἰֻ£ЩԶҲ벻ģҲȥ˵ˣοЩǬꣿһˣǻǵģٹʮ꣬ҲΪġڳΪ
̧ͷܱ࣬Ʋµ˵
ΪҶǰ޴ıУͬҲǵ汲ȥ²ȻҲ汲ϵĲʹеһЩˣν塮ڳʿĹҶ̾ѣҴ겻ҲʿΪԪ³𣿡
һ˵һҡͷ˵
ΪôΪЩʿˣҪȫǵΪǣȲʹ˿ļЩȻҲֻЩνڳĹˡ


373 Σ
ԶĴɽӺڰ߳ɫԶʼ䡣ոһգ긴һ꣬һƺıȺɽֻǾشĶһ
ʮǰҲйĶ۰Ǵ÷Բǧĵضɽҡıĵò֪˶ٹҲ֪ƽرꡣ
ڣȴ˸Եĸı䡣ĵ֮Ե͢ѡ񣬽ǨĴȵءؽ˵ؽ˵Ȼָ
˿ǨƺΪƬϡٵĵûΪ伴ƽԭҲɽأپѡϰÿٶС֮ﻹΪһӪפжĽ
ڹȥʮ䡣פĹپֲ˴ľڴɽܲĺ𡢰ЩԱӲľڹȥʮ䣬ڴٵ඼ӲľȻⲢΪ̻ǺʦΪ˻ľʵʩּƻϾ촬ҪľǡǡҲǱǷȱģԣͨӶԼɷ֮⣬ڵصֲľԴİ취ġʦּƻ½ʦҲԼּƻҪľΪ若ҪӲľڳЩʲڵزľľҪӶȵ˽ڼʮǰʵʩԼּƻ
ڣȡľġʵʩ˽20ּƻȻȡõĳЧƬɽï֤ܵ
ƬΪγɵΪж
һľıԵѾͬжĻʼ԰һܳһӰɭȡԣ⼸ʱŴԣšɭȡƬɽɽﲶһЩζ
죬Ϊ׷ϱӣʱ䣬Ҿڴɽ¶Ӫˣһסй֮С
峿֮߳
ԳҵϴЩЦݣǿֻӵʱԵõ⡣
ȻصжͰƳɱ걾
ڻʹһչݣද걾дӸֳزģҲвɱġ
˵ʱϲĿ֮һ
ڵĴɽ֮࣬Զ˵󡣾ʮƹ㣬廹òú̿ײеõռú̿ռٸ˰գҪôɽõɽʮȻǵɽܲҲΪҰãϻӡǡҰ¹ȸֶȺɽɽš
аյĲԣȴΪɹۡ峿ҾǱɽϵĻХѵġ
̬ӽһƬԭʼɭ֡Ƭɭ֮УһܡܸǶԭĻָеο
ڵԭܶطڽĻָǧǰĵòȻĸıһôȻֺĲϼ١
׷ŸȻԸı䡣Űصĺռ١ڽ³Ϊ֮硣
ڿֱĸı䡣Ǹο飬Ͼǽжô޷ı䡣ԭԶĵʵ
ȻĺתڴĽġһСǴûкκ۹⡣ֻǹִƶһЩΪȷ顣ʱ֤һС
ִֹͬҲһƣʱоԼЩƣںܶʱúõϢһ
ʵҪܳӣҲ
ɽŵϪˮ
ʮһˣ
ȷʵҲ۵ģ
ʵҲʱ̫ӽӴˡϾ̫Ӳǽļ̳ߡ
뵽Ѿʮ̫ӣĬĬĵ뵽ҲʱֹҵĴ¡һԼȿʵġ̫ϻʡҲһԿ
Ҳĥɣ
ȻҲһֶԼһԿ϶ʲôӵġǳʲôӣԼҲܹһԼʱ
Ҳʱˡ
ͻȻĻҵ˼
£ղʹһ⳯ĵ籨Ǵ߱»سġ
籨пᵽʲô𣿡
ûС
ǾͲüˡ
Ц
ǿ͵аæҲУʵҲͦģһûͣ׷ֻӣ׷Сʱôû˰ްﶼϵǰأ
뵽һʱУԻͷ¹ϰֻġ̲ס˼䡣Ҳˡ
ūǰҰϹ˵ҲΪֺŪ٣СٳϣضΪֺϹŪ٣Ϊ˾ǵȥֹΪ⣬ҪʷҲûлˡ
µĻΪȻ
ǣʱв֪ΪαʹԱпдǧĹԱȥǧչ١ţȺ˽ã˱µĿģʷ˿ţĲɣʩзǵ̫ôһ󵼳͢ң걱ֱ󺵣йԱֱིǧǧ򡯣˿ţ俴ƺ⣬ڳ͢ǵãᵼ³͢޷õ׼ȷϢ޷ʱ֡ȼã޷ػȼãʧضᵼңԣ²Żּϴ۵ĹԱһʸְţӴ֮Ҵٳһ磬ٵ۰ǵ𣬸ؽʵϱݵԼԱˣ˺͢ػʣʹôֺİδѴ󼢡
ĻԵͷȻ˵
ˣҪǣʵʱ۵ġĴʿšԴǹԱʩ±Ҫ׼ȷֻ񻧲֧ѵҲһȻǲʵģԣ޵εǹԱֻĴʿš
˸䡣ǧͳйԵġ˵й֮ߵڵز˵ĸŸԵϵ˵ŵĴʻԶԶȸҪ
ȻΪѧϵĸȥʵȷġʵϣǴһʼʹˡʵʵѡ񸡿Ŀʼĵ̾һ·
˵գŤͷʵ
ҪûмǴĻϼҾ۰ǰɡ
ر£۰ǣѾһͬǨĴˣ۰Ǽ磬ĴӹĵԽĿһ·ѧ½ʦѧãҲ˼ҾĺתҪϲѧġ
ĬĬĵͷ˵
ѧȽҲѵģҪʱ䣬жʮ꣬Ϳˡ
һĽϵһֱԸڴѾ˴ѧѧӸѧԺļϵʵǾ൱СѧѧкʹѧǽķչΪķչƶģŹҵõķչеķչȥ
ڽһ֮󣬽ȫǽ̸ȥȫɣϾڻҪôѧ
Ҫˣʱ˱ضҸм㡣
򵥵Ĺά֮˵
ʵ과֮ԽҵûȫƾҪ޽·ơҹУˣʱ˿¶ڼа˯ֻ²֪ͽˡ
Ѿȥʮ꣬ȻǳҹСڵĴضҹϰΪ˭ǵõҹгʱľȣ
ҹУ˶ˣûͳƹԿ϶ǣΪµּ⣬ֻԼڵУлῼ½ʦѧãȻΪ½̴ӹ١
ţҲ
ЦЦڵǳȻ£Ͼжͬмǿܶ෿ݵΨһҵľǣޣΪܶնڽϹҹС
ҹо˺ܶˣȻҲк߰ʥּҹϵһֻҴӲϹϵܵҪҹеĳԣΪ˼
ҹʱ˺нЩֵð
˵Цţ˵
ʰһ£ϻȥǸ޷˵籨ҪǲȥĻǻٷ籨ġæ͵УҲһ͵а
ڶ磬뿪жѾһܵڸĶ£ڻصжʵصжҲûʲô£Ͼھʱ򣬹ҵڸõġûд£Сܻеģڷһһᵽرֽʱ˾ҳĬƬ̣Ȼ˵
һ£
ſŷǣ˵
ʷڱѣʮ꣬Ʋʮܶ˵һУʹ࣬סҸ˵ıܣⲻӦǣҵıܣ
ἰ˵Ľ뵽˺ġ硱Щ硱棬²ۣ²֮࣬ȻˡͨЩ磬һμס˿սסʹ˺һ˰
񣬵ȥμʷ
ʱûеӰҲûеӡϷҲлģȻҲû̫ȥǣ40ǰķһСǾͻ
ҲΪʲôһֱкܶ˲ͬʦԶԭ򡪡˵һС
ңɼǵΪʲôӴΪʲô˷Գ͢ǲʦԶΪʲôͣƳνս֮
Цŷǣҵдų
Ϊʲôôأ
Ϊˣʮ
ֱ˵Ļش
ԣֽЩʱ򣬳ͰԼдһЩ˹ȥ룬Щ飬Ҫȥסȥˣܺùûȥѣ
ΪߣȻǵЩ귢飬ǣ˵ȴΪΡ
ԣףǳ͢ûо͢ΣΪֻҪһЩдʷȻѧѧһѧҾͼסˣʵֻʶѣʲôأ뿪ѧúӴĻȥһУе˶ǣȫǡ
Զ뵽һʱеʷ˵
귢׷һ40ǰʱ˸ߺͷɶϣꡯٹʮ꣬Ǿͻ귢쾭⣬ǳʡԽʹڹչԱϵĺΪ࣬Ϊˣ
ˣ˵ٶҪǵıʱģģűҪҳ
Ϊʲô˵
ΪΪûȥǡΪʲôս˵ףս˵ǹû
ʱӦôأ
űֽ˼ãȻҶԷ˵
޲֪յţ룬ֽΪҪۣӦü縺ǵΣţӽԺÿұֽÿܶ뿯һƪİšֻˣܲϵǣЩ巸ʲôıУ
ԣ˵
ʥˣ³ض屩Ű
ʥ
ҡͷ̾һ̾
٣ڴҼǱ֮Զܲôȥ˰ɣ


374 ð
ɽ˵Ϊɽ֮һɽ5000йϿڣĿտķɳĮɽҲΪɺΪɽȥǻĴɽֻɽزݵ顢ɽɭ֡
ɺǧһֱ֮飬ƺͳ
Ծɽ̫ɽع˳峿ĳУɽıѩӳ⣬һŽľһ㣬ƶţھԣĴɽطڴ֮ϣǧһˣƺûκƹɽ
ؼеһз·Ǿĵġʱ·ֹеһжǼžġ
ͻȻһԶȴɽȼľţĳУһӶӵʿƵɽȼȻγɵĵ·ϱţɫɽУһĨɫĿһĳƵģɽдţҲĿĨеĳ档
˲ϱ¶մʪȻʱĶŲ£񸮵ǵٵĶӣǰ½ʦѧУʱΪԼӣŷָû˼׼½ʦѧУǶٵʹֻ͡ѫӵܿѧЩٵĶǡôܺʹѫᲢأ뵽뿪ʱĸ׿޿ģ;;ЩЦǸʱû˭ܹ⳯ⷬ͢ٶǶΪ͢Ϊ˿١˭뵽Ҫǳ͢ٵĶ͡
Щ겻ԸѶˣӶ˰ɣʱ򣬺ŵʱиָĻɡ
½ʦѧУҵûлϽӪû߳ɽһ߳ɽͱƽԭˣϲϲڲԭϱۡ
ԸȥںӣҲϡ
һڴɽٳ˵֪ǲܵģҲһ֮̽ͻصϣصĴɽڸȥһ١
̫ԸҲΡһҪǣΪľˣҪ͢һܰ£ٿü簲ðǹϺӡ
ǱĬĽѾʼӰһЩٶ뷨½ʦѧýܵĽͶںصĸŽȻͬ뷨ЩǱĬĸı䣬ǳ͢Ҫġ
ھеʹԼͺʲôһΪͬҲһִ𽫱˷ܡ
һҹļоǶѾоЩƣˣܿһɽȼشͣϢ˺ҪϢ
ڵǸսιˮʱûͣǺһͬǰ̽·ǵصŹپĽɽеĵ߳˴ɽ˿ȴΪϡ٣һȺˣŮٲֻмʮڣˣҲǵõ򵼣࣬ǵҲˡЩܹ֮ΪǶڵص·˽⡣Ϊ򵼣ٺʲ
ΪЩ򵼣ǲܹڳɽҵһЩͨ˺󷽵ĵ·֮Ի᳤;档򵼵Ľ¡Ҫ嵽˵ĺ󷽣һ
𾴵ĽǰͷǸɽȣħˡ
ϵʲָԶֵһɽ˵ʲĻºһƥϵͨ룬彿ĻĻ˺
ͨǸŮˣ
ɳǿ¶ˣһʱǧĿ¶˱ɱˣֻʮŮһߣǱշת磬ֻŮͬ͸ū澣Ҳѧ˺ʱˣֳͨ룬򵼵Ļɺ
ΪǵĴڡǰߵĲӸûа취Щ򵼽йͨҲЩŮ˳սϵԭ
ȻǲͨŮôͬڸ沿һнڸʱĵĳʹĸԸΪЧʹоʱ;ļࡣ
˵ͷʾĻ֮ǰһ¡
ŶǰͷǸɽȣ
ԶŹȿʵ
ǵģɽڣɽȱüΪִɽдӹмʮأط֣ȥһֱǷĵطҲΪˣЩӾŻǵأӺشס
ʲæ͵ȥΪӾĶӡŮͲڴɽĸҲᱻɱҲˣ֪
ΪƬɽΪ˽⣬СƬɽ򣬻޷ڡͺһЩ˵֮¡
ôһƬɽȣʮĶصĻؾ϶٣ҪǴȥǿ¿϶ǲеġ
һԵӪıüͷһ巴ʵû򵼣ǰһڴپ˵һİĵûϸĵͼ⼸˾Ҳǻ˲Ҫͨĵͼĵطûü˲̽
ңһζļһѹʲôǶ²ޣѪвʵ棬ҲһЩˣҪǰѴҴ·ϣ϶ǻµġ
࣬ı죬ʹЩҲҪһҪǺ年һأ
ؽӱֻмˡС֮ǰıӱ඼뿪ˣֻһЩ˿ׯڣѰ˼ŵˣٹȡݡɽͷıһʯͷ¥ɽڣǴȥ϶ҪʯȥҪǴ﷭ǱߵǸɽͷȻһڽɽȣƵǱȥƱӾ϶Ϊû˻ɽȡ
ʲĽ͵˵
һͿֱƵǵıȻĵĿӾˡ
˵ȷʵƵЩūֻǰûвĺ󷽿ؿ϶ǳиҲҾĴʱ
һּ˵
ߣȵˣǴƬˣ˵Ϊǵ֣ʮĶأܳǧףЩף󷽾˼ǧʳ
Ϊ·ֻ޵˰ɽڣ԰ɽȫʮսսÿҪݣ⼸ǧʳٿͬʳҶھ˵ױϺõϡЩϣѹᱻļᡣ
˾
Ϊıɲ̫ĵҪȰ衣
ȴֱ˵Ĵϵ
ѵ˼ףɳ̽һ£ҪȻȥðյġ
ǿ߻þûԼְûΪֿúоһЩ
˵ͷ
ԶӳСӺһͬǰɽд̽һ¡
ǣ
СӳһֱԴԼһССصһɽȥҪɽȻٽһɽȣɽɽкܶ࣬࿴յİڣͨһЩͨеɽͨЩɽȵƼΪӣоУܳ䲻⣬ȵһСɽû˶
ڵȴʱ˲ʱԶԶҪЩСӵˣɽȴûκζۿʱһһĹȥˣͶԴ²ĵ̲סһ˵
˾ҿ£ȻһɣҪͺָʹһ£ЩڶӹȻڶӺʯ
Ϊıˣһ̶൱ڵġӪ˾ȻӵоȨ˵Ľ飬Ц
ѽôУָһϱǱ߲ӵֵܾ͹ժˣﵽǴɽҲǵһΧľ䣬ҪȻѺ˸ʣﻹֵȥУȵ̴ˣָʲôͶû̵۹͵ʱ򣬵ûоǷѫҲȱ˷ֵٳüȥҵΪǵĽǣ
Ŵɤţ˵ǣȻЩ޲Ƿ׷׵ͷȷʵԴܽūأڴʱƾŴں䡢ӹһ·ǹ޲ˣֲӷһԿϷûоѫҲٺܶ࣬ǵȻҲڸŶ˾ȥ
ȻҲԼ˽ģϣܵõһľǻصϼңկҲ԰һ£ݾԼ˾еĵλΪʲôʯ˾λ磬ΪΪºͣʯ˾ӣϮ
ǣеĶǬľǬ²ľԣŻͨνԼľӶҫ棬˿ҵʱ򣬶¶Ľ
ۼ˾Ȼִļľ˲г̾˿ҪٴοȰʱǰɽȵĵСӵǷ˰ȫš
ΣһҪȡùѫȻȥ˿ĵȰ˵ǣɽȥͬʱ
ȫǰ
ʿĳǰİ˰ȻȥΪɽԽԲֻǣǣɽͷƣսʿǾͿһխɽȣɽȣǸɽȺխխĵطֻһͨ
ӰɽŴխȣ˵ԽԽ̧࣬ͷǰɽȣôͨͬڵĽǣջǸŵǽխɽ֮С
ɽ߾ǽڴֱɽڣԽȥԽԽխᵽһɽϵ˵ĵ·õİȻҲ֪ɽ·ΣգӼӴ롣
Сĵ㣬ûд
֮䣬ĸľ룬ͨխʱսʿ̲ס̧ͷΧͱڣ谵ɽһжüΪЩ죬ɽƺʲôΣա
ĻǿͲˣ
Ľţգ˵ǵȴûз˳رͨΣķɽȣһƬĹȵأǰȥǰ಻ϵһɫΧĻ֮мΪĿ
㿴ôǻ˳˳Ĺˡ
˸ҪЦĽʱͻȻǵһҵıըűըһǺ˵Ǹոͨɽ³
Ϯ
ıըø¿Ӧֵʱ򣬰һ಻ϵıըƵʯʹӰɽзɳȻ䵽ǵͷϣЩʯСȭͷ󣬴һ㣬ǧʯͷʱսʿǲǱǱˣת볷ɽȴѾըˡ
͵ϮĴŵǣʯͬͷĲӬһҴܣսʿǺս˻ɽлصš
űԴսѣ·Ѷϣ鵶ָǰ
ǣҳ壬ǰ


375 ²
̡ʯ掠
սǳʱź
ǰǰ
ʹս˻
еĶУѾһ掠ĶǰŴ߳ģźӵĽūת掠ԥĳšһֱͳǳȥʱϵʹԺֻʣһͷ
ǰɱС
еת沈ϵ掠Щūϵĵ£ߣĵѾˡ
ɱ
掠պﵶŵ˳ţԽԽѾԿ˵ĳ࣬սϵźţŵ˷ĳ档
Ҳĳˡ
ųŵĽūͬע⵽勵ڶʱ׼率
ҲǴپԲǻץģ
ڻӵʱôţȻ
ںˣ̸ϸߴЩСȻǸµĹٱ߾ֱŽūȥû˿η壬ʱֻʣһͷҲҪȫ
ⳡǾģʯҴӣûл飬勵£һشȥλת北Ҳûܷӳ˵勵¡
ֻмļսʿ嵽˵ǰȴȻ勵£뽨ūһʱǰе˶ܼ掠ȫϡ
ߴս͵һˤϣѹסһš
ƵС
ˤڵϵվǸյȴսūѾ˹ᵶеһˣмū˹ȻץĽ죬ѹûô̵й˺ɱУԴһлкģˣͷҲǻģҡ
ץģ
ģУеͭԶ͵һţ˾͵ȥ
ʶģУоūץס˫۰󵽱󣬰ְ֮ϵĶȫˣԪȫˡ
ڵϵİսһֱֻȻڲʱĳ鴤ţмһɹӶӿȾΧء
ʶԼΪ˵ķ²ʱԺһͷҪ
ɱҡɱҡ
뷨ûбʵʱȻûκ˻ȥ뷨ʵԸŵ̧ϡ
ϣԼԼĿԿΧĽūдñ¶Դ
ʶģУŮ˵Ŀ޺ƺǰɯšǺܶ˶ȥˣܽƺߡ
ֹһᣬɯ˵
ûˣûˣǲɱģǸ١

ʶģУļΪʹ࣬Ϊ²ȴѾûѡΪ˵˵ķ²
Ƕôɳܵ鰡
Ѿʧȥɵֻϣǰţһ·ϣżܹЩ˵ĻЦƺΪ²һĶ˾š
ж˻
֪Կ϶ǣĵֻƺ˵ǵ
۴ΧĻҪŪжٵֻȴԼû۾
ɫˡɫȫµʱһȮ͡ȻǻصӪկ
ӪկΧľűһȺ˹Χ˵ߣǻЦţš
쿴Ǻˣ
ҲǺˣ
ʱ˹һ
ЩС򣬱ԼҲǺˣ
ȻַԸ˰ŪǸ˰
˾˾
Χ˵ǵͬʱˣ嵽ߡסڵǷʱֱϽһ䷿ӡ
ľζءʶģ˵ѾоЩˣڲϵܿ˯ˡ
˵˯ˣ˵ˡ
һʱ͸ľսĹߣ˯Űʮ֡һãˡ
˰ٸֻ֣ʣôһ
ֻʣЩˡֶѾȥˣǶΪԼԾĿʧȥԼ
ܹСĽһЩôܻһ뵽æ֣ΪԼðʧȥһʹ
ʱ뵽һֱȰ˵ԼСһЩĲıĺ
ѡѡ
ĺ˯еĵֶ֣Ŷ˾ĺæȥ˵
˾ıˡ
ˣ
ԼʱûȰ˵Щʲôأ
ԼˡֺֹһˡеҲԼġ
Ϊ˿ѪĹϵǳڿʣɤӸɵҪð
Ϊʲôɱأ
ΪʲôҪһţ
뵽ԼڳسΪ˵˵ķ²һ뵽Ϊپģ֪ԼӦñ˷²
ʱȻһūˣһĻһūǴŴ뺺˲ͬǴӣԴϵͷ⣬ֻһС׵ĺ档
աģǣүôپĿ϶ǲģҪɱҪ㣡
ūݣֶ˵һԵĵҲ޲һߵģ¶ƣѹͲΪԼǷ²ǲûΪԼĴñ΢ûΪԼ²ϥͶ
ǣүҪգһۣӣ
Ϊô˵Ǹū㶣ȻŤͷ⺰
Щˮ
ˮͰǸСݵģʮģòЩ񵱵صˣЩˣóһūŮ۾ܴҲģһƯһūʽȹ
ȺЩˮҪҪʲôֻ˵һ
ʯıǰЩ²˵
֪ģΪﲻҩģеҩĶҪͨ˴˹ûʲôҩҪҪĻԸһ̳Ҿϴ˿ڡ
ūĿǵϣˣֶȻ˵
⽨ū̬ǶͶģ
ѾΪ²ȻԼļ֣Ϊ˱Ͷģ֮ǰսᣬҲᡣͬҲΪ˸һЩССݡԼְ
ȻȻλ쳯ôܻͶأ
ʯıЦ˵ȻһֱĬ˵
λ˾ˣ֪Σɷµһ᣿
Ƕ˾ȥģ
˵ʱ򣬶׷ӿǰҪԼָӹ١
û£
ǿʹ࣬վǸū߹ȥ
˾룡
ʯıȻԵúǿ
ԺԺ˽ū֮⣬кܶ฾˺ͺӣЩ˴ǵصˣǴŵѶǽūۡҲû
˾衣
ݣʯıŮԸ
ܿ죬ŮܳȥֺܿˣˮԼȥһվţһ˫۾ôȲ裬ƺ˺Ǻ档
ô˿ĺܡ
ŮģʯıЦ
˾£ǹȥûмˡ
ŶŮˡ
ʯô˵۾ȴһգҲգؿ
˾ƺʿ
ʯı׵ʵ
񸮣
Ҳû
ңô˵˾Ǻˣ
ʯıĻѵ
⽨ū֪ɽ磬ܺ˰꣬뺺˺죿ҴּǺɽΪ磬ɽΪȽūҪ飡
ôһǺʯıɫЩѿһԵʯȴЦ
˾ʯҲǺˡ
Ǻ飡
һЦǰŮ˵
Ǻ飬ΪūΪ֮ū귢׷ĶȻԼĺˣ
ܶԷֻһСŮڴǰȴûκЭأǺ顣
㣬㡭
ʯŭŭֻ˵
һʶ
Ҳ֪壬Ҳ֪Ч͢ԺȴԸΪŰԼǺˣ
һ䳰ȷ֮ʯı˵
ȻԺʵ򲻹ֻǲ֪ΪεĺѣĳΪپȻЧ¡Ч֪͢ҪɱҪΣ⣬Σĳһ֪壬ģ
ĻشʯıɫúѿûΪԼ⣬ӸͶ𣬾ע˽һСŮ뿪ʱʯı˵
˵Ҫ죡
ѵʯæֹס˵ˡ
ǣʵ浱ΪؽͶˣۣ಻˵Ͼˣֻǡ
ʯı˵
汳ѳ͢ʵ֮ˣµ游ǹЩˣȴδ̤಻˺ˣ͢Ӧøһ·
ʯıĻĲ⡣
ԣ뽫ҵһ·
ʲô
һ·
ǰ˵°ܽǿķ²Ҫʲô
Ǻ⣿
ʾ˳֪͢ΪΣ
ʲô
ĿǰˣĿоǲš
㣬ȻҪҪ˳ΪλҪپ
ͻȻ֪ˣǰЮʤڹȥ˾ʱ飬޷Ǿʤ̸ЩڴǲܵģʧܴرΪһʧܣ˾Ϊݵ෴͢ǧټƵػܶԷһء
ʱǲɱġȴҲ֮Чİ취ʤưﳯ͢鷳ȴ˽ҵϾЩ˻ҵΪȻܹͨپ׬ȡ档ԣڹھЩĽ
ЮʤҸ㣬ҴǾֶթģ
ǰˣֲ
ǵǵĶթǺܿͻǳˡ
ŵⳡʧսȥ֮󣬺ܿдǻΪȥĵֱģܷŹǰԼµЩ
ˣûô֮Իֻһ·ѡ
һ
ʯıĻһʱûзӦ
·
ɻһԵʯ˵
·ҪǴˣôԷ·
ĻĬȷʵ˵ɽկһʹɱֵģֻǼ򵥵˶ϣܹһݵĽ⡣
ôһݵĽأ
ټ򵥲ûȷľǾѾͨͷ´ˣҲᣬ֪ӦδһЩ顣ЩǲҪ˵ġֻҪȥͿˡ
ڱŮôһǺ֪Է˵ʵʯıǷͶһġ
ΪЮʤҪ̸ʲôǣͬҲǣͼֻһ·ԣòˣ뽫¡
ͷŮʯıڻعͷ󣬶˵
ҪǽӦ£д͸


376 ȥ
Ϧ£ϦԲϼȾһƬ죬ͬԶɽҲȾһ֮ɫϼ⽫ؼеһжյúġ
ʱ˿̣վڰӳͷ֮ϵʯߵĻƣϵƴһֱյߣģ˻Ƶġ
쾡ͷƻ죬һĪĽĵȻ
ǻ£
ˣӦ˴Ļ£
Ҳپʱǻָͷھ˼ʮʯ˵ôʶ̫ķꡣ
ĸʯ͢ǴĹʯƳϮȲԺ˵ȡԥŮΪޣΪǺεȵҫ
ڣͲ֪䣬ҲʮǰͱǸ˵ļΪūΪ澣Ǹ˼ţںߣϣǰߣϾЩˣ˿ں˼ƾľǲԿġ
ˣ϶ȻģȻҲΪʯȻǺ죬ȴҲŮˣʯұչ϶ϣԣȻǺ죬ȴҲһֱԼˡ
ǴʱΪҳʯƵأĽǷǳڵĴڷƮҡľأĴѾˣڰӣǼкã
ôûأ
һԽӣӰϣһ·ϼһƽǴְ
ƾŰӵǧؾôصס
ƾɵǣ˵ǳǣԭĳǳرֻһשǰˡ
ƾǣҪ赲û˿ܣ۾ʯƶ뵽һɱӻһʲôģ
ǧ˻ȥ
ǻʱǳȫһաʱ򼴱ǣҲᱻΪƽء
ѭ
һ̾ʯƺȻ뵽ʯң뵽ĸ׵Ͷ̫ںܾŵĹţ̾˿
ڣʯһʹһͬϦһ㣬ѾٽĩˡǴҳϣÿÿ뵽ʯҽҲҪʹһĩաһ󲻸ʡʯҾʹһ
βƴ۵ıȫʯҵĸΪʲôôζֻһ·ΪʯҵĽ
¿ʯҺûнˡһѾû˽
ЩˣΪʲôӵôԶǻǲԸŹһԸ
Ҫô˵Ӧأ
ɲǱӦҪ־͹ֵǣ̫ôˡɱ˼ôˡ˼ܲ𣿡
һԵıһһ̸ţǵʮ꣬ھ·ѡΪˣҲֻǸô˵
Ӧϵʱ׷򣬲˼նݳԼ߾˯̤ʵںˣֵ˼˯̤ʵˡ
˵Ǵôûһأ
ңǴĻӣǼУҲýа¾ޡҲǣ
ң𳶵ˣ˼ҴǹδǴߺߣ
һЦȻѻõǰ˵
ʲô
殺ôˣ
ôˣǴʲôˮ£Ĺŵʱ˵Ҫˮ¿Ļ£ʱ⳥Ըʵʱһ·õĶǻȻ񲻿ɵǴأˮһɫˮˮȻûôΪʲôǺߵ˴̴ûԹ
ôһ˵Χ޲Ƿ׷׿һΪȻģôʣ̽ͷʵ
Ϊʲô
޲۾գǿλΨ©һ֡
Ϊߵõǵ֮٣ǲǿѹסƣҪȻģٺ١
λЦʱһԵ˷׷ͬ
ѽɲǿˮ˻Ȼ绢ǡ̵ģˮ˻ֱӰѻˣ⻹ƨ
˲䣬ƺнͲⶼˣ˵
Ū˰죬ǲУǴа
ǴУǵûаûˣȻҲûˡ
ϦУǵĻȻ󣬵ȴĺԶʯƵĶУüͷԳһЩ졣
ѵûˣ
һȺĶȻôүСȥʰǣ
һԵĲȥʰˣǱ߾ͱʯֹˡ
ˣܵס죬ܲסģɢ˰
ɢˣ
ӴԽӵľɢ˰
ûʲôɢ˸˾ˡΪʲôɢΪһﺦµͷˡ
Щ˺ЩҪ˺ɱһˣǵҲϾǵĸǻڲ䣬Ѷ˵η¶
˰
ֻԽԽ¡ԽԽ䣬󣬱ضԶԷûУĴʱһ·ӵأ񲻿ɵ㣬Ǹʱ򣬴Ǻεȵƣ
ˣ
һжȥˣ
ڵĴߵϦƵġѾҲû˵ơҲѾͷˡ
̾ʯҡҡͷ׼³ͷʱǱͻȻָһ˵
쿴˴ϱ߹ˣ
ϱ߹ˣ
æ嵽ͷԶһʯƵɫ΢΢һ䣬ûԶҲ֪˭
Ǵү
һʯıʯƾͼʵ
ıô£
Ѷȥɽȣ˽ģԭİ뷨ǣʯıڳڣȻԴ뿪ȴ룬ھȻ˹ȹڰӺ󷽵Ĺȵء
꣬ˣһɱ˹ȥƴҲûסǣҪǽŵΣæôЩ˶
뵽Уֻˣʯʵ
أ
ˣЩǣһԼ˹ȥһģ޲ÿȹӣֱɵǵĴϡ
⵹ûʯƵϣϾЩŮӶģǻȿֺͶҲ顣
еĵطЩŮ͵͵İѳŸ򿪣ǹôʱ䡣кܶŮ˲˵ū澡
ǹȥ֮˳ΪηеĵµѡȻȥĸԸźˡʵѹûĸԸ
ЩŮӣûʲô˵ģͷЩ˵ˡ
ֻһЩŮӰˣûˡԴطһЩûʲô˾ϧġ
ţꡭ
ҿȥʯı˵
ҿⰲӿ϶زסˣ磬ǳɣ
дһЩ̽ζ˵֮ⷬСĽؿҡ
ǳûлϵּ⣬Ƕȥˣ
ɲǣӣɲ˵ͳģʱһ׷
׷
Цһʯı˵
׷׷೤ʱ䣿ڵɱܳŶ೤ʱ䣿һꣿꣿҿ춼һܳŵסƾŶ˵Уϼλ𣿴⣬ҼѩǶ㵽ɽͷҪȻѩʲôǴȥˣҲס˼ң⣬Ҳ·һ
ӣǱƣԼ硣
Ļû䣬һԾ˵
۴𣿡
ڵķ̣޲һƣ㿴ҿġ˭֪仰Ǵʵûʲô硣Ȼûʲô磬ȻҲûǵ־Լ˵ˡ
ıǵūŵĸ˵Ļ
꣬϶ǲˣ
ĻҲôȥ˵ǻطʯı治һӣϾаţû˸˵ʲô
ڴһ˼ͬҲ˽ģΪңǸȥ
Ͼڹȥô꣬ǻȥͷһֱ֧Ǽֵڡ
ӣ˵ʲôǵūŵľҪӾô˵˵⡣
ӴǴҳɱˣͷǧ֣СֵļҾ죬ǵѲɾͲ
˵ĹŤͷ˵
ڵδһﶼ֪Ǿûһʤģ˵͵ס˼ңô˼ҴûɵĳʮҲˣСд󣬱⣬ҪԳɶ˾ǣƭ˾ǣ˺Щ£ѭӦˬĲ󡣡
˼ˣʯı˵
ǲŶˣˣôȥĻǶ·һһˡ
ӣ¾ǲл·ҿ˵ˣι˼ڵġ
鼴ǲ붼֪֮һĵزصʱɱ˶ٺˣ뾭Ҳ飬Ҫ붼Ҫ飬ǲǻ·ģЩҴǰµ˿˵ˣ֮Ǹøһ¡
ô̵ģ
ǰЩǻⲻ˵ģ
ɲǣҪ֣͹ֵ굱̫ݣ̫ˣ
Ȼһ֮̾˪Ƶģȫûо񣬱ϾŹȥʮꡣ֪֮ʲôҲ֪֮󽫻ζԴǡ
ԭŴĽʯƣŶӵĿҲ˱仯Զӵ˽⣬ʹ֪ӿ϶к󻰡
ʵҪҲǲܣ
ȻʯƲµʯı˵
ҪҲǲܣ
Ļһ䡣Χ˾ͰĿͶǸϣȥ
Ŷкߣ
ҪֻĻʵֻܰѳһȻżҾ졢ڡʳʲôɽˣЩɽǧ꣬ҲУȥǾ͵УǾ͵˹ҪȻӡȣǵ߾ˡ
ʯı˵꣬Ա߾˵
ѽӣ⻰ɲô˵ģЩɱ˶ˣЩ˿ûݣŵĽ̶һģҪ˵ͰȫʰˣǽҴӮΣѪҲˡ
ɲǣӣǿɲɹˣɹ˻Ҳ
٣ʱҽˡ
СӾͱϹˣǧҪӵϱߣƶġˣЩһһǲĶҪӵǣָС˼̻ˡ
ô꣬ڵصЩ˵ԸȻҲˣǲŻ˵Ľʵ˵ǽ˵Ǻ¡
Ѫ
ЩͬҲǡһߣҪǵԴ
ǿô죿
˵Ļ̿УʯƶŶʵ
ı⣬ɣӣ´ˣ
Ը׵ѯʯıûشֻǿΧЩˡЩһһĻشУѾҪĴ𰸡
ҶȥʵԼͬҲˣҲȥҲŻᣬһѡ
ȥ
ΧЩˣ˵
ҪȥͱҪԸһ··ʲôطûУΪʲôǰҲһ·ҲûԸҪ˵ľǸһ·


377 ͷ
ããԭϣ紵ݣϴıϣֻͺڿţȴţʱطһ˻
ЩͺƺڵȴʲôʱǻԽԽ͡ǺܿٴηɵСȻڿţȴţȴٴν䵽Ļᡣ
ͻȻУһлӼһЩؼҺ塣Ȼܿʧˡ
Ƭ̺ؼһλָֻͺշͬƤƵĽڿŵͺƺѾ˻ᣬǴӸ߿ͿգȴѾõͺѾЩɴˡ
һӾʿŻ뿪ݵصʱ򣬿Ⱥ˰ͺͲﻹһЩû뿪ȻǾͿʼڲݵ֮߶š
мֻͺգϢǵصϮˡ̰ĳʳŲݴеʳŨŨѪζŷ紫˺Զĵط˸ͺպĶͬʱϰֻѵȵòͷ˵ĴѻǴȺķ϶ﴩκѸݣȺɿССɧҡ
Ǿڲݵؼţ˺ҧšڵЩʳһʱʳﱻ͵ǵǰЩձ͡
ЩеһжȥеһжʧȻ֮СһźҲʧȻʴ

߳ЩƵİ칫ңӭԶɽɽϰİѩߵ̨ϣȻԶѩɽӽһж˳Ҫһıγ
м£һ꣬սӦþͿԽˡͬеһжƬӭһµĿʼ԰Ƶ񽫻￪ʼǵ
ҲǸʱ򣬴̫ƽʢԶս̫ƽʢ
潫һš
ͻȻٵı˼

عӦ
ǣ
˵գߴϻ
ҲͨԱ²Ѹݡɡɱ˵3867²д̣3527ٴԼ̡ѲСɵ²ɽΪˣǷݡƽϢ˵ɡ£²ָ֮ʾ
Ŷһշ°ɣ
ԥ˵
һǳȵĹңеһжзɽԼͬҲˣΪʼҾǾκɱɱ²ΪעطɣԲŻԷ²ѵһǻ鱨ڶжûɱƽƽΪ
˺ƽͬҲԼĵ˺Σƽ԰ѵȻдģĴ̣ͬ񷨣Ͽ㡣֮⣬ѭɽΪ˵ҲжӦġƽϢ˵ɡ³´ɽв֪жΪˣΪˣ͢䲼һȫȨѹ˵ΪԷ˵ʵʩ̣ڴµƽ
ȻǩʵʩƽϢ˵ɡζžӶвɽе˵⴦˵սȻܲսĴ
еһжշ¡ϾЩģԲһɱ޹
ܿ죬еһж
뵽⣬ԽƺѾ˻صϼңϳ¼ݵһĻʱϳǻٴλ
Ȼʱϳǽϳǣǽǡ
Ҷˣ
ãһ˳
ܿһоͻȵǸʱͿ뿪ˡ
ʩ
ŸػعȡʲɣȫʲΪߣûйµ׷еСΥ߾ã
Խһ˳ʱ򣬾ԽҪԽҪСģС޴ɲϣڼӮʤʱ̣ΪԴɴ
ǣ
ۿӸ뿪Ĵ΢΢һ
ڣҪľȴѡ
ͻȻʱԶһǴӳΪǴӳ⡣һ㶣üʵ
ô£ڷ北
ϵһˣ糾͵ĸһǣӭʹһƬ޿ֻͷϲɷƵظһȺŮߡЩŮӶۣ죬òȻ²Ůӣе˾Ϊ²Ůܶ˶û²ߣ˳УڣЩŮһĶƵı˨һϡЩ˽ʱʯͷЩŮˡ
Σɵؾüͷ
ô£ʲôʱֵô񡣡
ɲǣأϹˣûƼ𣿡
ô˵ţ˫һǰ嵽ȺߡղŻűӳŮֺĲͷһ̱͹ƵĵͷϹ
˵˭
˭˵
ȴ۶ûһֱָۣһͷɥŮʵЩŮ˺²˺ܳʱ䣬ܻ˵ЩһŮæų˵
ңһģˡ
ʵ
ôһ£
شˣ˵Ǳߣٱ٣һûдɴ¶ҪǴʯ˾Ⱦǡ
ŮΨΨŵŵĻشһŮӸǻֵ̿Ŀ޳һʱ䣬ֵ϶ŮǵĿǷ׷׹ͼЩȡ֪ҲֻЩ˲ܹǡ
ˣˣЩŮǣǵļˣȨǡ
ʱһͷܹ
ǣΪ˲ܱȫŮŮΪ澣ںò׻ˣ֪ϧҪʯĵ𣡡
ûĺǳ
Źپƽʧ˴ɽ˳࣬Ҳһˣ򲻹ֻмʮˡΪԴʦر׼ԼߵŮ뵽Ȼᷢ
ڴ֮ǰ˵һЩױйšΪ˾лصҪսҪʱķ⡣ˣҲû뵽νķ׾Ȼһ
ЩǵȻӲܡ
ȴ˸ôһȣһĵ
ϢŭЩ˶Ǳ²ŮˣѾ²ٻҲҵߣҪС˵ȲŻˡ
ۿŽŵ¿޿Ůˣüͷһŭ
Ҫмҷĵȥȫ
Ҫʱһ߳˵
ŶսĽǵļ¡
߳˾ܿ飬ȴӲ˵
ҪһҪǵļ£ֻ»ȫǰյķʱ򣬽ܹӦ𣿡
ԷдвȻʱѾ˵ôɪɪζɽͷðı΢
ȺҲֻһȺӲ˰ˡ
ߺߣвң
˫۶ŶԷЦЩ˵вûз
ڸʵǵķϰߣǵķɣǸм쳯˲̵ıӾζţǱǵķɣӵԼķɡ
Ȼ񣬵ȴûò˼ûΪԷݶ˿òƺѾЩ˵Ը֪ǲЩӾһɱ޹ҲˣǲŻг޿֡
ߺߣһǵģǵġ
һЦĿ¶ɱ
ҾҪǣʲô֮ĪˣǶˣ˭
һ٣ǰ˵
ɱ
ɱ
ǳȥҪȥЩŮʱ˼æǵ䵶һͳǹһ諒ǰ˴˵ʱû˼һͬҲû˿ԥ
Ǹ˱е˲䣬˶ȵ۾Щ˸Ƿŭĳ˭˵ȻڷŭͬʱͬҲܵ˿־塣û뵽ЩŵĺˣȻһԲҲɱˡЩӾһ
ģʹ
ҷңͼıپɱ
ȻҪɱˣҪԼһʵɡҪȥҶԷѾ˹
Ļ䣬ᵶߵ量һ北˲䣬һܼ
ڽϻصţ֮һѶľҲ略略׼Щˡ
ô£
Ӹ֪ǰĬƬ̣Ȼ˵
ĵ˱֤ʾƴЩŮӣȻǵΪȻ֮ͬǰı֤Ǳڵġţ£ԷͬҲ֣Ҫͱս۰ɣѫﲻڱذðɡ
֮Ի˰ãΪ֪ԼʲôҲ֪ҪʲôҪܹ˵ˡ˾£ڣǳӵġ
ԣһ췢£ֻһССĲֻǼֵһ顣ڴºһŸľΪͳ˧иָʹսȻҪȫ֡
żģߵͼߣȻڵͼòɫǦʱעһλãĬĬ˼Ƭֻ̣Բӽе
籨ʹãֱոжΪӵо⣬»һӳ٣Ȼֱ۵˽⵽·ԼصоĶȻʱݵоĶʱ
ʱͨţսҲΪʲôʮÿ½ʱҪǴ۵޽Ұս籨·ԭ򣬾ΪָӹǰߵĶ̬ͨı㼯ܶʱ峯͢죬׼ȷӵĶ򣬴ӶԵĵӵĲ𡣶ֵս͸ҲĿսĶ̬Ϊʤ¼ʵĻ
·̫ǿһЩԼǿͻơ
ʱ򣬸һݵ籨
·һݵ籨
·Ǳ߳ˣ
ԭ׼üͷһ

·ָʹТ磺·ʮӪڲɨʱ˽Խ²Ͷ²ؽʯ׳ͶǧĿǰڳӪеȴδãѵʾ
籨пƼ򵥵ļ仰üͷüһ˿ã˽ܽ
ʲôôĵӣ
ѵͲ֪˴Ŀ
ջͬʱͬõʯƵͶʲôĴ
ʯȲɣ
ǵģĸʯ͢Ǵ죬Ͷ²
֮󣿡
ü˵
ѹֻͶģͷ
ЦЦüͷԽأ漬ְ
ֹһļ֣
򵥾Ǽʯһôһɣȫˡ
ɽδã
Ϸӣ϶ͬ飬ȻƴסҪǾô˽ǵ£ôɵģ
Ѱ찡
Խõ⼬ʱ˵
ʵ£˵ð쵹Ҳð죡


378 սؼ
²һս
Ǭʮһĩ˴սһʱһĶֳ뷨ڣһ뷨ûжҡԽļʵˡ
ͨİԼоսǶڴ͢ĹԱǶԣͬҲõսܿͻ
˶ţھյʤѾΪڲԶˡ
ⳡսżᴫһЩǵϢ˵սĽչȻǼΪ˳ġָ£ʮ·Ľһ·ѸײڶٶȹԭԽɳĮֱ帹أʮ޷â
̶֮䣬ͽǧһСҪȺˣڹڶԡһϵеʤȼе飬ǶԼ׷˼ǻǵļ䡣
ǽһ·ūƲʦ
ļ䣬һجһ˵Ժ˳еŻԼĶӶա
ڴİ˵õĽ˲ƣڣʹļ䱻֮󣬼ÿһ˶ߺһ仰ū
ū
ūĲʦ
ǵͨİˣͬЩ˵ѡҾҲ׷׼ŸӡɷֵԼѣǣΪȥѸ
ս
һ״̬ڴĺ󷽴ˡ
ʹļ䱻֮ڳ޵ʹ£ǶսҲȼˣÿһ˵鶼ȼˡ
ΪֻΪȥˣ
Ѿļ䣬ΪǿʤĸԴǲսȫĵͶ뵽ⳡս֮УǲΪⳡս̫ĹסڸʱҲֻǱŶսĹעǵĹעͬҲӰ۵ĵ
ڣ¶սĹעҲԶԶ˹ȥÿһ˶ڹעսעսḶ̌ͬıֽϣֻҪսйصţĺܿ졣
һٰʮȵĴתúܶ˾⣬ͬҲ֮УϾʹĻ䱻ˣǲŻ˵ĹעսΪⳡսÿһϢϢصġ
԰ͻȻսȤһЩһΪ󵨵ľǰɳ˼ߣͨǰ߽вɷãõһֵϣȻͨŻߵ籨ڵءǰߵţʹǿ˾ǰߵĸΪǵжͬʱÿһʤһ΢СʤҲú󷽵ǻ衣
ǰɳߣ
ЩΪսŶıֽ౨綼ж׷ǰɳսؼߡ
ȷҪȥ𣿡
ԼĶӣЦʵ
ҴʮǰͿʼ챨ҲдС˵˳档ǽС˵ڱأʮڡձѾΪϾʮֽ֮һǰѾѱ罻˳棬ʱֻжʮһ꣬Ĳٳ£ǵ˥ƣ˼̨סˣѾʮҲܰˡƽӣһαˡ
ףԭºТʥԡĸڣԶΣαз˷򣬼Ϊھٹ½Թǰս£ǿɾͽɷǰʿԱ㷢صһֱáձ£⣬Լ˽ġ
ŸףԥƬ̣Ȼ˵
ֵˣеڶǰѾŻȴȻбڱ磬бڸ֣Ȼǳ֮ƣԺϣѰЩ·ﶨӣΪҿ֧ɢҶ
ΪӵԼ뷨ԣӲԼĽұ磬ʼվڼıӻ֮¡δԼ뷨
ӵĻĬʮŵӵ˵ӳӽ֮󣬴꣬һȡʮʱһȡ٣һ£Ҳһȡֵýҡӣӣ١䣬ʵӡӣΪȤ
Ҳˣÿһӣ涼ΪۣΪܹܹϧؽϾΪð̡ݣҰѶǶ͵С
Ӽֻ̳˵Ҫңû˵ԼҵĲҵܹӶӰɡΪֻǰѶߡ϶ľһᡣٶĲᣬҲ֪һܹҪġ
ֻû뵽һô硣ٻӦٵϼꡣ
ʵΪ˽̫أҪֺֻ֣֮αԶȥҪΪͬȥμĹٿԣ
泤̾ڽԺҵûͬȥĹ٣ΪһĹ٣ҪֳصģԸԶȥֳأֻҪȥꡣĶȥһȥ
ڣӽҪȥĵطֽ϶أʵҪıҪȥԶĵطϾࡣ
ףʵҲ٣֮뿼Ĺ٣ΪͬѧǴֶˡ

ȻǣΪӵ֪Լһض뿪ңŻŻͬѧһ뿼Ĺ١ڹȥļУ뿪ҵͷûʧԽԽŨˣ²ǳ֮ơ
һ죬ֳͻʱ뿪ѵֻǿŸ͵ӣԶǱнǡ
ʱ뿪ˣ
ȥһֱû¶ģڣһǰᣬҲҲûл뿪ˡ
κȥʵ
ĬƬ̣˵
뵽ȥ뿴ɳĮѩɽĲԭֹǧ򣬺뵽￴ﵽʲôģ
ǳŸָڹȥĶʮ䣬ϼĴڲϵ̽İ磬Ǳʵ۳Ϊ̽ռҡΪ̽ߡЩ̽ռǵμǣǿ磬˽⵽硣
ͬҲͨ˶Ÿ󡣳е˲ΪĻǰ⣬ΪȻͬ磬Ǹİǣеˣⲿź棬ǿſ硣
򲢲磬ѩɽɳĮд˵еĻɽ޲ǣΪ˵ͬҲ˺档￪ԼҵͬҲ˽Ǹİĵ
ȻΪߵƬİϣ̫ĻᡣΪһߵǣȻĻر
ŸףЦ˵
ףȥͬʮ죬ͿԸϹνߣҪǸֻܷ籨һϻġ
ͨͨŵıݸı˵ԴˣЩνидˣڣӼԶȥҽ֮ⶨӵʵȻЩᡣ
֮ǳ̾˿οΪԼ˽ȥӡͬҲ֪ڶ˵ҲһõѡһٺòĻᡣ
ǰ̬ȼĶӡ˵
ȥүүϸذɡ
׵ĳ̾ͷȻ˵
ףԺһҪ塭
ʱ뿪Ǻܼ򵥵飬˵뿪ֻһųƱһ䣬ϾΪǰߵļ뿪ϾǰĶߡѾΪеһ׼ѾԼӡһ˳Ļдǹžۡ
һ·УŨŨԭسʻţ¤·Ǵһ·ֻһ··ı˴쵽죬ٵڵĸֹ죬·֤˴·ı
ڻϣ·һ硪һȫµٶȣǻ˸о棬ʵ·ٶȲ죬ĸ·ʱҲ60ҵٶȣɼˣҲ˺ܶ࣬ڻǧﲻǵĻ룬ѳʵ
ﲻʱҡȥżúζᴫǺһЩ˷ǻЩӣȳĻﻹἷϰٸ˿ͣζһԲʲôõĻˣȻǳеѡ
Ͼ𳵵ٶȿֲеһв㡣
Ȼ˿Ը⻨ǮĻǿԵԽϺõĶȳᣬһȳᣬȻõĿ»һ̣ٶͬģһĻǳ̷Źϵʱ𲢲д˯Ҳ졣
̳ͳϵķҲͬͨᡣͨĲͳ̲ͳܵΪµĲ͵㣬ȻֻǼ۸΢Щ
ߺߣ㿴һͣôһ㼦⡢һزˣټһСףȻһǮӣ·˾Ͳ°˱ƵĲԲͳķ𣿡
һ߳еʳһ߱Թš
ҪǲԵĻڻܳʲô
Ц˵סͬһСְҵͬһ·ϵĽӴͳΪѡ
ȳĳ˿һԳ棿ԣϵˮѵġ㿴
Ͷ˿ͣȻ˵
˯̵ĳ˿ͣ϶ںһǮӵġ
˭ֻںôһأȻôĻƱܹȻҲͲȥںˡ
һ棬뼸Сһˣôһ㶫Ȼô󡣡
ڻϣطͬȻ۸Ҳͬ
ΪߣϵĲͬ
¤··˾רӪ·ߣǶ۸ԲܣԲԣֻҪԣͱҪܣ
˼ףΪûоǰɣϵĲͳ·˾Ӫģһң޷ֺţҵ˭ôʵҾҲ԰ڲͳֱˣһ۸ͻήͺܶ࣬Ͼ˾Ƕҵ۸ͻή͡
Ҳܼ򵥣·˾ֻҪ߾Уһ¾ǱΪҲ߼۸񣬷·˾˵ⶼǶҪĽֻͲҪǣϾǲġ
Ц˵
վһ϶վĹҪϰһС
ðɣ
εЦЦһж޷ıʵȻ˵
ǼߣӦִ𣿡
޷Լֹ۵㣬ûȥΪԼʲôòͽһ촽ȻԻ˵
ƣʲôֽ
鱨ձƺ⳿
űֽĻƣæܵͳ˺ܶ౨ֽ˶Ե÷ǳ顣
Ǹһݡ鱨ɣ
ллһǮ
һǮδҲ̫˰ɣ鱨ÿʮô˳ôʲôʱıֽıֽҲó
ŵ˵ͬʱѱֽݸơ
㿴ֽģ
ɲǡ
ƴһֽɲġ
⣬ڱֽĵⱨֽڣڷֽǡ
Ǻǣ˵Ц˱ֽڣҲǱֽǣ
ˣһݡ
ڰ֣ΪεĸǮƲĿʵ
ȻֽڣڷֽһţΪʲô㻹Ҫ򣿡
λϵֱӣչֽ˵
Ϊڻϣ㲢ûѡ񰡣



379 ͬ
ݱݱǰ߽ݱ
ڳϸڳվͣȣһ̨ϴ˵ǳ񣬿ֱӴС
Ǹ˵ôеġݱ֣Ȼ˳ǵע⡣
ĳ˿޲ǾΪ֮һ񡣷׷״򿪳Ȼ̨ϵ˺
ݱĽݱִʲôطˣ
̨ϵ˼˵ע⣬Ц
µĽݱӡģ֤ڡ
һ˵һеıֽȻ˵
һ50ģ
Ļδ䣬Ǳߵĳ˿Ǿ
50ģôȥ
ǣֽݱͨд2ǮͶˣ
ɲǣƴһֽѡ
ֽֽʲôطǻվǲ˿
Ȼһûа취۱ֽǶԻվĶĺܹѾ׼ȴû뵽һݷǳͨģʱҪǮġݱȻô
ȻǸһ̨ѹûں˿ǵıԹг޿ֵ˵
ݱ½ݱپݣūܡˡ
ܳŽݱ̫󣬿ԼǰߵĹУȻԭֵǮ͵ĽݱȻ޲۰Ͱ͵Ŀ½ݱˣǽǰߵϢ
Щ˱ֽҲϢԸͬȥǰߵʤʤϲá
ȻǲûȥЩ̷̰Żվ۵İһ֮ǲſʼŽݱ
³ָʹѫ£˸ʲɳǣ²ͶʲɳΪʯͷǡشɽ´һо޴ʯ
߻δ䣬ǱǾѾȤ˼㣬ŵʲôݱ
Ҳһս
ҲΪʤϢ̫࣬ͰѴҵθڵĸˣ޲ǾáݡӦȫ߶ȡūǾĴݡ
ڣⲻҲһݿӮõĺܼ򵥵սˡݱֽ˵ѰˣûʲôֵһšҲһЩáݱͷȥƭһЩգӡ
ôģһȺ̣
˱ֽﱧԹţԹԼ˼ʮǮôһݱֽһݲֵһıֽֽϵŸǡû˿ͷ
ãǰߵʤܹǺϢڻϵĳ˿˵Ǽȳͨ˰ͷԳЩˣܻΪǰߵʤеˡ
̫ʤѾǶʤڴøˡ
Ȼʲôݱֽ˻Ǽȥսһսͬ˵ǰսʿӢ£Ȼǰ߽ʿǵĿƴʣǵ˲бߣսѪڣսȻˣҲûԼݡ֮ʦ
ԣͶǽͶ
Ǹһ⣬һԹʱҵ˷йвĶ
ôʲô£
ɲǣôܾܽأ
ɲǣӦðǰȫôô̵
Ǿǣǲô̵ҲӦųɶӵĻ˲ǣ
ۣǿû񣡡
үүʱ򣬱ɱˣҺЩˡ
ߵĻڳһһ˵šһģҶһŭģ޲һūѪʳūģ
Ҳѹ֣ЩеıֽϣÿܶڱֽϿһƪ½ġ涼ǡ䡢½²µıУһ׮׮һߵĻ䣬һλʹļ䣬ñѾȥļ䣬һͬԽūĳҲˣͬ׷ĺǵͬʱȻϣԽūԿݡ
˿У߷߲ƽ˵Žū그µıУԵ޷ĥĳޣȻǰߵĽȻʾ޷ܣʤϢǵĲ֮ԲΪֵ͢ʵ̫ˡ
˵ЩūӦȫɱɾһڣ϶Ҳٴҵģȥڶңǻң
ɲǣ۴ȥǿ御ˣϣЩ˶ãɽūһЩ˹ﳤŷǣƲˣһԸ⽵ˣɽ϶ǻᷴġ
ǰĽū˻ɱ֮⣬ǻʲôҪǸǰʮʱ䣬ùľҪˣˣڣѽūͳͳˣȰˣҲͣˡ
˵λôͲ֪ʲôԵ±ԹأҪ˵쳯Ϲ֮緶Ҵپ֮ʦ׵ıŰ֮¡
λĻûһԾ˷
ҿԴϵľԴЩ꣬ūôǵģô׷ŹǣɶԵȪ±ɱѣ
ɲǣԵ±ԹԱ£µ׵ĵԵ±£ֱԹ
˿׷׷ԼĿʣ˶űЩ˷ܵʲôӦɹУʲôӦϵжնĻڳţû˾ʲôԣϾԳޣܻ˺
ȻսδҲᵣģϾʮûսʧܹλܹһһˣڽūֻһȺ°ܽѡ
ҲˣŸǣϣܹٸϲּİ취ȥʰЩˡ
ʲôǰϲּķʽأ
Ȼÿ˶ǸԵĿʵǣھ˶ϣܹ׽Щһ
Ȼڳ͢ôЩ
ȳĳ˿һһΪҳıײߵʱԼĲʱͷȲͳںŲĳ˿ǣͬҲҪսͨյķ߷߲ƽͬЩԵø侲һЩ
Ҿãһźš
²豭һģ˵
ҪעһµĻӦÿԿõڹȥһԴӰ֮󣬾ͲϵͶϢ֮ǰǵսǡߵж١ûз²ϢںˣֱӸڴģͶⲻڱѾʧȥ˵ֿҪźڱ͢мƻģ
ƻʲôƻ
ƻȻĿֳ֪ҴʱκʱڲͬҴڹȥĶʮ䣬㼣̤ȫ磬ǲϵİѴİǨأｨ³ǣȻڵûĵŽвͬԿ϶ǣֻҪǵؾͲѣǺڵصԶԶˣ̫㣬̫٣ԣҾó͢пЩūһᣬϾеĲ˶Ǻˡ
ˣһȺˣ
ǣԺ飬ʲôġ
ѽǲÿ֪ģǺȥˣҲҪūȥɻɣҾɷΪūӦǸİ취
䳵ǵҲǷطֳɡЩ˶ڳ͢ľʾֺ֧⣬ЩȻͬڵִʽǸһֿķʽȥһС
Աߴ΢Ц
ͤó͢пɷΪū𣿡
˼Ƭ̣ҡͷ˵
ɷΪūĵķӣǻ˺󣬻ΪūʩԽ̻в˺ɡ黯񡯣뺺졣Ȼ֪˻ŮΪ檣˼ӣòϰջȫҡĵķӣʵʩ϶סٳڸǾͬġ
ֹͬ⣬ǿ϶ԣϾɷΪūͲʲôϵ̨飬ʿ˳ԴΪݣԴĵġҰڴԼôɣڳ͢ѹ۷Ҳѹ
ȻⲢǴӹ⹺ū澡ǴūźԼӵͬʱڱָֽūóס
˵оڴһǼֲˡ
˶ǣ͢䶼װƣǡɷΪū϶վġʱֻܶ鷳Σ͢ôġ
ΪԺ̣ǰϻƣЩȻͷͷǵͨյ߻Ψͬ֪δ͢ôȴ͢ʲôٲĸʲô
ȷʵ
Եͷ˵
ʵСܿڽܽūͶҲΪӣΪ쳯ӡǴ쳯ͬķģǿɱǲܣĻн塣ūҰ˴˴ҲˣҰֻ֪дŴδؽӰȫ磬ȫؽԡڻ֮£ӦġµģӦҰġģԣǶڳˡ
ӡЩ˿ڳ͢Ͱ쳯ϹӸ˸ɾʱ͢᲻ȥάЩЩõӡ
΢һ٣ȻЦ˵
ҲԿݣǱɱǣǲýūʧΪʧ֮ʷͻΪһӰδ˻ῴһ棬Ȼǳ͢
ƣЦ
ǵλԸ⿴ģϾڱ¿˱ؽԡڻĵĽ̻֮УԽԽ˻ῴġԣŻڵܽΪľǡ
ô̫ڳ֮͢Уֹ۵˱ض١
Ȼѩһģڱѩ޵ͬʱҪֳ쳯ʴȡ
԰һһЩūģǻţȻ֤ǵ
۾ǻȻƵ˵뵽Щڶ԰չʾūѵ͢ЩҲ԰ͷҪĻ᲻̫ˣ
ףҲһѡ
ѽѹ֮ǰܽڷǲܽԭôǵġ
Ȼĳ㣬ȻΪ⣬ƶõΪʲôֱڲųִģͶ֮ǰûУΪ֮ǰūȻڸ翹һֱһ·ֻûкʵˣ
ںˣȻԸͶȻ߲ܡȻǳԿݣ塣ͬʱȫ綼쳯ǺεȵʴȣǶЩ޵ĵˣҲ˵ʴȡ
Ȼûκ˻ȥ׷ʴȣǼ٣ֻҪôһЩūۻҲ㹻ˡ
ǡͻȻ˵
ġɷΪūôأ
ȻȻأᵽʱ򣬾ͻ뵽ڹеЩɣЩɣǺûκιϵ˵ǼŰҲΪʲô˶ǣû̫øУǲϼԭ
Щ˵ĲûκӰ죬Ͼʵ֧ǵģ͢Ҳ֧ǵġ
ģֻģϾǴǵΪȻʹһ˵ǲǣ㿴ڣǺε塢ε䡭


381 ս
һ·С
ھǧĳ;֮ǰߡһ·Ҳ޾աΪߵǰ߾Ϳʼǰ󷽵Ĳͬ
ǰߡ
ں󷽵˵񰲼ľǰϰĵطȻҲǰߣȻսǰءһ͸ܵڵصĲͬǾˣǧľӲС
˵Ϊο֮Ի⣬ҪɷáɷǰߵĹٱǣɷϷĹ¡
Ϊһߣڸʱķ֣Ｘÿһ϶ǵĹ¡
Ҫ֪ǵĹ£Ҳûôס˵ǲһԸԼĹ·ˣǷߣȻü߹֮
ˡȻɷõ˺ܶǰߵսʿǵ˽⵽ǵĹ¡ͨսеĹ¡
ÿһᣬļ¼Щ£֪Щͨ˵Ĺ²һڱֽϷȴܹΪⳡսļ䡣
ȻɷõĲֻЩϵĹ£ͬҲһȺˡνġˡʵҲЩ˵ľôЩ˵ˣûпǹסȥЩˡڸʱǴսʿǵĿȥ˽Щ˵ľ
ʱסĽūˣԳķݱ㶼ڵڵõٵɺ󣬾Ϳ԰ѳĿշռΪУ̵꣬Ҳסȥ
ھƹһϵȱ޹޹Ķ˵ûϹǰߣһж
ƣΪĿġֻһЩʵˣȵصǾѾӵˣǲѴĻ˹ң㿴ƹݡԡأʱġ
ˣıսٸıǰ߹ٱԴˣһ˽⣬ҲͽڴˡʱǺһͬӵģɶЩˣû̫˽⣬޷ǾΪ˽Ǯ
Щ֮󣬾ͻڽתһȦͽҺ˷ݣȻǽūµķӣﻹҾǴöӶķţӾͱǵˣҲˡ
ʤߵȨ˶֪Ⲣûκ˻ȥһСϾʤ˵ӵȨӵȥϷʧвȨ
һоݵģΪͬҲҪЩˣҪЩ˴ƷṩķȻҲͶ˲оһֻ۱һֻˡ
ţ꽨ūռ˾ʦƵģǲͰڳǵİնߣȻѷӶָԼڣôɣҲûʲô˵ġ
ʾʱǸϵȱֽ˸С¡
ǰЩ죬һūˣ֮ǰһֱڳ⣬ȴ˱šԿ˵ʲôҵļңסôأǸֱ˵ĵĸ˵˵ʲôķӣѵ㲻֪еĽūҪصסˣֱӱ
СӲ𣿡
˵ģ˾סͷҲǼпܰˣֲɱǣεĻпܱ˸ɱˡ
ô˵סԱˣ
ʵ
ǰھסͷܳϷᵣı˸ɱˡ
ǵĻ뵽ЩھסĽūνġסʵڳڻһƬȻǽͷդǸڡסڣڽūͶطĽū͵УЩڵġסǾסıȽӵԿ϶ǣȴ԰ȫģսʱڡ
ڱЩū
Ѱ˼ţ뵽˶ĲǶӽūΪԭֻΪǿţڿȷʵڱЩˡ
ûЩסĻҲЩͶļūܿͻʧǻָᷢ⣬˭֪أھסȴǵİȫ˺
Ҳһֶΰˣ
¾ƱվʷľƹݵƹʿЩ˵ĻһЩûκι˼ɣͬʱиָСϢ
ֻЩ˵ϢԵЩţǿ԰һ΢СʤһԵսۣǿ԰ѺСһҰܡ˵ĵֻǽǮ˶ѡ
ˣȻһȥɷЩˣȻҪ֪ǵĹ£Ϊ̽ϢϾУԼ뷨Ի޷ĻԼϢ
ڰӴ֮󣬾ѾϾԿŵķʽȥ˼ɷø壬ǾǰȥǰȥһΪߵҪǰߣõ׼ҺþûΪܿͱ׼ˡ
֮ǰһͬӲͬọ́Ҫ;һжҪھ˵ı»ܹǰǰߡ
ڰӴɭĴҲҵ˴ѹʼοʴ֮ԻѹΪǰĻңಿӶҵѹʼɴеĿĺǾͺɮһ𣬸ǰߣʼƷЩǵҪģϾЩѻǰߵļǣῼǵԡѪսֻῼôЩͷϵһǮͿա
ǰ߻жԶ
ڳϵûдװ⣬ͨľ˵ҲûжŹȣϿһֻת北ȻϾװʽѣǺɫɫġ
ɫľװҲܹΪṩݱʱôۡ
ʮ
ɭ˵
ʮҲһɣ
·ʻŵĿҰҷµŵǰۡһ·ϣ;һƬֳҰţ·ϣһ·ǧͬﾡܻܻǻĺۼһƬʺϸֵأԶĺԻˮˮսûдݻЩҲûдݻũ
ũУԼĻԿһЩݣЩݵˣѾϵ˳ľס
Щ뿪֮ЩҲ֮ˣֻЩȻׯڡھĵȴ˵ĵ
㿴ߣܿڵص񣬾ͻס
ָһ޼ʵЩӣɭ˵
ǰʵҶס
û뷨˵һʼֻһͷĻǼᶨ뷨Ϊ̫Ļᡣ
˵եȡսʿϵһǮǵ̻ԣƬ֮ϵĻᡣ
ܿ죬ͻдƬأٴʱﲻٴγֵмͬйϾȫڵʡ·ҲֻһƷ˵գƷȡڵزԶƷ
һᣡ
ֻҪץסᣬվסţ
һֻ׶ƤϲȵԶ˹ǰȥ
˳һʿ˵
쿴ϲȵ
ϲȵ
ϲȵڴǼԹлȵϲķףɭȻɽ񣬵ܺ˷׵Ӱ죬ϲȵҲԵúǸˡ
ϲȵºˣ϶ϲģҸ˵꣬ⳡ̿϶Ҫˣ
ɲǣĿϲȵǺ¡
Ҳ￴ϲȵ˵ɮһֱûжֻĬĬĿһۣȻͱ۾ԴˣǶѾϰˣϰɮƽʱĳĬɮͨ˵Ĳ֮ͬɡ
ϲȵʧƶ˺ĵ̫֮ǰģûκ𻵵Ļڽ·ϣ;ĴԼĴȫɷ棬෿ݶٻˣֻʣ¼¶ǽڿҰϣԿЩӲǱڴݻٵģǱ˹ݻݻٵġ
ǷŵĻ𣡡
ɭûκֱ˵˵
ѾǰˣЩطջٵĻпܻвǵضӿܻ⵽Ϯ
ھ˵ǿǵʲôأ
ҪǵľǰȫԼİȫôǣһУֻ΢ͷ˵
ӦõģѾûʲôˡ
˲ˣǨˡסЩ˵Ĵٻ٣ٿԱ֤ӵİȫ
һ·ϣٻٵĴһƬţֻżһЩӪŵ죬ֻЩĵĸŻлŵˡЩɫȴһ޼ʵĲԭһκĺۼֻһЩƥгݡ
սʿһϹë̺սϵķ⡣ųһ޼ʵءսϵĻľֱ̼Ĳƽ


382 ƻ

ĵûи˿ĺˣôһձɽģʣжʮһĴȫһƬ֮С
ʵսոձʱǲûô֮˾ףΪԴǵ߷˱仯
ν߱仯ʵϣֻǴΪġϾɱһֱȽĶԴֻҪԸͶͿԽǡ
ȻֽɲûκģͶԱȻԷɴ֮ڽγͷ֪Կ϶ǣͶҲ֪ǽ𣬻Ѷֻǿһ
ֻһߣҲ
ԭЩ֪ǡڿһ֮˶ԼΪѡǺӰͶ֮󣬾Ͳϵ׳Ͷ
Ͷ˵ƺǱķӡԸţŴŹһȻҲţ׵ķŹǡԿ϶ǣǻʧȥء£ٿԱס
ȥûѡڴһѡٲץסĻǿ¾ֻһ취ˣǼɥ֮ȮƵһ·ӣ˹
ӣ
ʲôǸͷĺǣ
ǵĺǣ᲻Źǣ֮䡣
Ͷɣ
һΣȴּΪʵѡڵǰеĲˣŮ棬ɹţǺˣǰѡһµģû̫ķ硣
Щȥóһۣûɱ˵ĽǣǾԼϾȻûմϺ˵ѪȻҪĺ˵ı
ͷҲûκϵĸ
ǰߵĽʵֱӵ½ʮǳزһǹһͱǵͶͬҲôΣ֡ǰѾֱƴĹϳˡ
ϳǣⱤⱤųеΧⱤڳǧİ쾫ĵȴŵ˵ĵǰľѾ﷢˽Ӵ˫ھ뾸ϳǲĵطСģսƾƣ˿˭֪սһ
Ǵһս
˶֪һսĽʲô֮⣬ûеڶѡ
ǬʮԪ½󲿶ӵӰڳھ뾸ϲ򣬶ʱľϿܲƺԤŲ飬һͻĴѩԪ¶ʮ˰ʼϺĻѩ˷԰򣬶ҿӻҪ¡
һʮ겻ĴѩǰЩ伫˵Ķ죬ĴѩҲǼΪġͻĴѩĽŲǵĺزӵ裬þڻңеĲӲòʱıƻֹͣƽ
ı仯ı˾᧿ΣľƣҲô˴Ϣ֮ҲЩеǳһ
١ٶϼˡ
װһװľϣΪĶǣǿȥȴЩ죬֮Թ죬ΪеĽлɫʵģҲ췽ɫʵġѾ췽ʽĽĽ˻ʽĽ췽ʽĶˣȥĺܶ췽ʽĶȻ洦ɼΪʡǮ޸ģֻʹԵüΪ졣
λڹ㳡ǰĻʹʽĴ󷿶ǻʹʯǽȽ嶼췽ʽģھʱĹ޸ĵģԵЩŹ֣ڿܲխʯС֣һ췽ʽשݣ۴αȣвС̵꣬Ϲ˶ĲᦣɫĲдź֣ǣЩӵˣͷ仯ֻЩ谵ķȴһüģҲûյȻԵãҲûūǰֺƵֻʣ˶δĵġȻжĿ
ôܲأ
ͷЩᷳĴ£찢˻率ϾһԸģźһ߱۵ŮԺϴѣİѰ˯ƹԼָͷ
Ҫȥ䱤ˣһ˺úõĹš
ǣү
ŮӲĺӦţڼŮˣ˵ҲǺΪĲڽʱĿĻᡣһҪװɺأ
µĺôࡣһطܹǵġɽ߻ʵԶʱ˭ȥƽϣһĺţֻҪ߱ԼǺ˾Ϳˡ
찢ţͿġˣ߹ҾȻ˱߱
̧ͷ죬űСѩ찢̾
ӣⳡѩ²˼ˡ
ʮ²˼죬ˣѩһͣʮʮҪ
ʮʮ
˿찢ֿ˿ģȻ˵
ģ
˿ĭ̽ʵ
СӼǱֱİɣ
ǼͷҲֻСĺˡ
ģүզ
Ĳ
㿴˵ֱ𣿡
һ˼ĵĿһ˵˵ĺ
ҼǺģʮǰͳˣⲻʵǲôԣ͵ﲻǺڣ
Сӣ
ڿϲ˲ĺ˿ڿˮȻ˵
ӣ㲻ǲ֪Щܵʲôӵӵʱһ·гԵкȵģһ·ϿǱһ٣һ٣ȥӵһ·ϻ㡢㣬ӣǵط˵سʯͷʯͷ֪˵ʲôʯͷʯͷܵɷԣӵ˹ôӹȥҪ˼Ҵɱɱָʱ򻹲
ָָ·ߵһҰҰ·ߵʳ
ҲòͷʳԡǣҪӡԲϣָ͵ö·ϡ
⻰˵ȥҪɱͷģ
찢Щŵ˵Щǲ˵ģ˵ǿ϶ҪԴġ
ɱͷɱ˭ѽ˭ôĲ֪ôھϣ϶·һ
զŪܵɡ
ЦЦЦĺܲȻʲôĴô֪ܲǳ֮⣬ʲôķأ
ȥɾˣ
ǰѲû˵찢ĸϽװ·ǰţߵĺܿ졣
Ѳ߹ȥ֮󣬼ѾԶˡȻЩغ˵
ģ⻰ͷ˵ǻ
Ц˵
ϣŲˣСӣָ㵱ɺˣ
۶˵
ֻҵɺ˿ɲɣ˵˻û£ָ˵˻ʱ򣬿ҪġʲôҶ£ҾԼ˵˻ʱ򣬷ǵԼûҲû
һӣ
Ŷ찢Цһ¡
ôӣҲӵǣ˵ҵ𣿺ӻ𣡡
Ľӹ˵
ԣǼ˵Ŀɲ
Ҳûӣ˭Щ˻һ𣡡
˵꣬С˵
ˣֻҪӳϣȻӣӵ˹Ӳ˹ӵߣϴȻӵܹܹмͷҲܳ٣Ǳ߲طǣð人ˣһʱۿɾǺˡ
⣬찢һĶСʵ
мɵİա
ûмԸȥֻҪѡԸȥҪӱ
ʮɣ
ĵ˵
ʮɵİգ˵ڲ˹Ǳס£һأȰͷȿһ˵ĿȻóѰ˼ţǾǵģ¡ү˵ڲ˹ǱҲвٺ˵̷ҲڵȢӣǾ˻ᣬӵܹʱҲи˵
ȻڽѾ׼Ҳ˳ֵļƻôһ˵Χļ޲龪ĿȻû뵽ǵĻôȫôϸ
Ȼ˵ľж˵
үǺˣ⺺˵ķɶģҶ⣬ǻָҲñɺ飬һߣָ·
˵ĵʱԭԵ찢ͬ
ԣү˵ĶԣүҪһߵĻкţ˼ҿ϶ỳɵģ
찢ˣҲôװ׵Ķ
ȥͬܣΪ·ӣ֪ӣָ֮ô죬һˣѾ˵Ǹʲôطӣ֮Ӧô졣ΪʲôҪԴУ
һŻ北ֻĬĬš
ңͬҲҲܵͷȴûжô࣬һߣһ˾䡣
үжģ
Ǹ磬ǴˣȻôȫİ취϶߻ˡ취϶ҲǱ˳ġ
ˣˣңС
һһۣ˵
вأү֪˭ôɶʮˣ¾޼ҵҪѰ·үǿɵѰ·ǣ
·
ļǺ˵
һ࣬ӵʱָò˹˵ˣʱզ죿
ʱû뵽Щ
ˣӵʱһˣָĻᶼûС
Щˣôһ֪Ķ
ӹּ˵
Ҫˣ˵ˣЩָͰˣЩ©ģҲвӵ˲˹ǣǻǳ˼棬ɱۺ죡
ɲүһ·ϣտɺȥˣ˶ˣǿʲôҲǲǣ
һ֪ʱ˶˷Ǹ¶Ͼ˶ˣЩǿҲǡ
˵λүǺͿϼҴڵģǴ򣬿Ҳռ˱ˡԽ࣬Խ׳£¶ҪôĻ϶ǰ첻ɵģң룬ǧǧ˾ô˹ʱ򣬹ٸ񲻻ɱӵϱߣôһӵܹ˾Ͳٸʵ׶
һ˵꣬ҡͷ˵
˶ˣ˵ˣĻᶼûС
ԼĴ㣬ҲԼļ⣬Ȼͬ˵һ
˵զ
Цһ¡
ѲɣǶ⣿
⣬϶Լİɣ
ĵķʣöĬһᣬȻյýſˡ
үȷʵġ
һֹһ˶԰ɣ
Щ飬ֻҪ΢һ룬ԭһᣬȻ˵
ʵҲˣ˶಻УҲУˣ鷳϶Ҳ࣬ˣ⼸ǧȥܻܲһ
զŪ
찢˿ģֿ˿Ȼʵ
үĪǻбʲô⣿
⵹У⣬ҲЩգ
ֱ˵˵
գ
˿ĭ찢ʵ
ʲôգү˵
۰Ͱ͵ĿģҪİ취Ĳûشǣ˿ĭȻ˵
ʵɣ˵ð쵽Ҳð죬缸˵


383 
ҹˡ
׷ѩƮţ⼸죬ѩСѩʱʱͣؼͱĻѩˡѩڵؼһУҲеر궼ʧȥ壬ƺʱֻãȻѩĿĵš
ڰѩһ֧ɫĲںĻѩǰţѩҷÿ˵ĽŲǵٶȱøˡ
ҹУԶıըۣ˷ľͬյ׵һ㣬ըںҹ֣ƽԼӳȻ˲ʧԼģƺбըյľ׸Ϊ
ܰ뷽ֻɢҵĶȴûͣӿٶȣҪϹȥԮǰǣп֡
ѩ׷ڼϣϻɫĺȾ˰ɫͬüëҲճѩ캮ضʱںɵͷȻðźˮˮѩڻȻһ˳°͵¡һֻб󣬲ʱײͭˮˮѾˡ
·ߴˮ˳ˮܳ˶顣캮ضģҵǣˮûнҪȻֻܰѩˮװˣСӣӪİȥǾоʱˮˮˮҲܸɾժˮںˮȹĺˮϴ˼ѡ־˼֡
վںӱ˸ͦػŴ··ϴĶǰнţҹĻУֻԼǵӰӰǵĽŲΪͻȻڶһӰСӰر˺ɵע⡣첽߻ص·ϣߵǸСӰǰ
վס
ǸСӰĺŵһģȺɿ˵ģСӾͳ¶Ц
塣
һɾ˳СӵĶӣʮģСˣͳ˶γСӣҪϾ˭֪һ̿϶Ǿһġ
֪Сȴһ·ˡ
СӵɵЦŭҲû˵ֱһŰɵСߵڵء
үү
ֻеˣô⸱ģզˣѩûֻ۰Ͱ͵Ķݺ塣
Ͻ
ٴ
ҲӱҪɱ
һ仰úһ㶣
ôëû룬ôҪȥɱǺɱģƽʱ㣬ǻӣȥȥ㶮
ȥƾɶҾͲܣȥˣ·һ
ǰСӣɵһζӳ£鸴ӵ㡣
˾ôá
һᣬɲ˵
ôģˣôģӱôúúɶġ
Ȼֻ˵
䡢ôʲôúôǺˣǣôΪɶСӣǸͿ
ǸͿ
ɲһͿǸˣҪΪҪҪġ治֪ôѵСӵģôͰСӽ⸱ģ
ѵͲ֪ˡ˵ҪĻиĻ
СȴƫƫԼ·͡
ǺͿʲôǺͿ
Ǹɵӣ
ţȴ̾˿
СӣԼģԼô˭Ҳ㣬Ǿȥɡ
һ岻ԼˣֿЦ
֪϶Ӧҵģˡ
á
ãĸͷ
ֵġԸȥߵСӡСԴӵôģôô
ôͲ֪ͷҪǻȥװ׵Լȥ
ɳ̾˿֣һѩĻСӡʱ򣬶˵
˵ɵСӣʱ͸ң˵ôҪô֪𣿡
֪֪
ɵСͷ˵
Ҫأ𣿡
ɵСӿź壬ûлش⣬ǿʵ
ʱ𣿡

ֵ˵
ұ߶ˡ
ּǰˡǰߵʱڼžĺҹд¡¡ðһͷ
Լδһɵӡ
ЩһģмˣҪǴ˵Ļ綼ˡ
֪ӵʲôطȥˡ
жٴأ
еǰȥͬҲӡ
ЩŷѩǰȥʱǰҵսϣͬҲӡѩڻӰܹѷĶսԼɵҲдˣټ򵥲ĵ
ѩ裬ؼװģе㵥
ͻģһ˻ѩеľţȴѩ׷ɣǻѩıԭϣһʮ··ϻѩЩֻûϥĻѩŬǰš
ǵϹѩȴܿò죬߲ʮ꣬Ҳֵ׳꣬˵ʲôƵĵطҲϵĻ̻֮ɫˡ
ÿǻͷҿȥƺڶʲôƺΪ·ĹϵʹǱüΪСһ紵ݶͻǾ򣬻ǼӿŲûϥĻѩУô߿졣
áò׷ɣ
ЩŵĿź档
׷ôģ˭׷ǣǾôһȺСϺף˭ע⵽ǣ
찢Ļ䣬һԾ˵
ô˵һ·Ͽ治ףʮ֣㿴ŵĻм߸˰ˡ
ɲǣôĲ⣬·Ҳǡ
ѽôľ˵磬ô͸ߣߣɷϵڣôôһͰˡ
һ£һ˵
ԭԼļƻ뷨Ӧڰ·ߵġƻȴϲϱ仯ΪǰܱˣԴһҲûлӳȥˣֱѰŻᡣʱ򣬳˳
ɱô˵ҪˣָͱӱԴ
ɲǣûƼǰտЩԴ𣿲ܣ϶ᱻץסġҪǱץסˡһɶСѱ
Ȼô˵ҲƼһ·ϡҲû鷳ǲӱԴˣȴûж
Թţӳӳˣ·ȴϵĹһ·Ͽвٵֶ
ô¶
ӱҲס
ôץסˣ߲ǡ
ҲᣬΪӱŅ̀֡
仰˵ıǡȴǵĶ·һ
Ҳܹ˼ңҪ־͹ǲʶ࣬Ҫƴף˵ôƴȥиʲô˼
һԱԹ
һҪ˼ƴԼҲˣǵģǡ
ɲЩ쵰Լ·ߣǡôһ
⸱ģ˼ô˵ҲүǶƵĺɱ˸ʹ죬һľôˣզܻȥ˵˼ҡ
ô˵Ե÷ʱѽɺʲô𣿡
ǣȥ˼ûһ·Ҫˣǵӣ˼Ҹ˻·һķɪˡҿţЩԴͷǲ֪Լɶ
һһ˵šû˻ԼӱΪܣԺǰЩƴֿĵǡ
֮䵽ڵĵزΪЩ˲֪ǿֻҪһ翹סֱͶ˽Ҳ䵽ⲽء
˵עǾˣүǶɲŴһˡ
ÿ˶Լѡ񡣵ǵѡʱ¡¡ǰѾɶϱڲԫĳǳ
ɶһǽĸǰʱ¶Դ۲ǰȻ˵ԼԴǽͷڵĴŴ
ô˵Сں˰ɣ
Ťͷֻ磬Сӡ˵
СӣҸߵĻлߣҪ죬ʱľӲˡ
壬߲
ֻ翴źɰͰ͵ʵ
˵СӾһľԴСӾͲˡ
ǰɵСӣɵﾡһɸֵģ
ֻ֪Ҫǳ˹
һץסֻ죬ָǰѩеʬ壬ʬϴŵǺɫľװ
ʬ塣
֮ǰսбеɫľװɫѪѩĿԶԶĿȥЩۡ
ʱǿ϶һİȫɱһ֪𣿡
ɴ˵
ɵСôô㲻ˣǺˣǺˣΪʲôҪΪԼϡСӣ֪žҪˣ
ںץֻ죬ҪľԴѵʱ֪ԶһѾ׼
ͻȻһ΢ĺХԶȣǻعֻʲôȻ˾͵һµȥ
壬塭
ֻ翴ˤڵصĺɣѩƬɺ졣˶ɵˡֻɵɵĿѾȥĺɡ


384 Ȩ
峿ʱ֣ƺŲ飬һѻȺӵģط˻ƵھϳǵϿշţЩѻһַɽڣɢ֦ϡЩѻȻܲʲôǡ֮ǺȻԵЩɲģʱʱɣ£ϵظţ֮ˣΪѻͨ飬Ϊϵ޷
ӱ
ĩգ˶ӣֻͨʿʿΪԼܹսܡں󷽣Щ˼主ĴԹǣҲûͬݣͬҲӡ
ֻͨıͬܵʱкܶ뷨Ҳ׼ǲֻʵ˵Ӿӣ˵ʹҪӣҲҪȫ׼ϾǶǼˣҲǼҴҵģѣҲͨҪЩ
뾸ϳԽԽˣʱϢ̽ڳ⡣һʱ䣬ϳеľǣ޲Ǿ겻ĵȴţȴŻּ뿪ϣôֻ֪꣬ʱ򣬾ͱָʲôӰˣʱ뱣Ҫӡ
Ϣ˵Ѿ뾸ϹˣȥӣȥܲǸӡ
˻ŶϾǲûӻôĺݡô꣬ȻүˣòԴ¿˰ɣ
Ǵ󲻾һﵹҲûôĹ˼ɡ
ȻţָǻӹƣΪǼǰߵĽʿƴ
ǹû죬ʹϢֵ崫ҪŻ̫ӱϷҪˣ
Ƿ׷׿ʼˣʱѾҪٵˣĳҪˣô˭һ·˭費
Ϊ׼ʼӳ⣬ͬģڴԹ˵ͬҲΪ׼
լͬҲǻ̻̲ʱ齫Ǿһ취Ϊӵ뵽ӡ
꣬Ҫɱˣ²˳٣ߵȫߣӳϳ˵
ҡҡͷ˵
ôһ̯ӣʹҪߣҲʰһ£Ͼ뿪ʱɾҪɽˣӶţѲɽҪɽղɣ
꣬İɣھܵĴŶʲôڣ˲ˣӣʲôҲûˣ񣬹ؼҪסˣһ㡣
񷽿Ű˵
֮ǰѾ˹ȥ˷ţϵļѣŵʱֻҪǵǣٲ֮Σ
ͷ
񷽿ǵϸ£Ļһ·ϵҲһЩˡ
ǰЩ벨˹ԱУ鵹ǵԼԱһЩ飬Щ鵹ҲһЩó˵Ƿ뾳Ѳʵȥѣ϶ûʲô⣬ϾҲʩһЩЩ˵ϡ
꣬ǧô˵˹鱩Űȫ壬ǵǷ飬Ҳһỹ飬꣬ǲܰȫҵѺϡ
һѵΪӵȴһЩǰ벨˹ǱߴкҲ֪Щ˸ͿסŻϾ㡣
һǽҪǼƴ󣬰Ǹˣǿɾȫˡ
С˵Ķԣ˹˿϶סȵһӣȻ϶Ҫ뿪ģ뿪˹󣬵ȥҪúÿһ¡
ܹɣǱ߶ԺһֱȣǺͺ˵ģ࣬ð人ˣܻġ
һڲ֪Ǳȥȥ˶ˣʱȻ˻ɣ
ŶһһŽ˵
ڲ˹˵ȷʵǷ̫ˡ
ͷȻ˵
ղ˵ܹҲзյģϾңڸŵϺŵģͨտбܹһȥָ˸յطǱ߾ϳˡ
ܹ
ڵĴ֪ͰΪȥϾôƺֻܲǵ֮أģָǸӹȥǱ˼ĵӾͳǵԴ˹ȥѰ·
˵һȦƺҲֻܹܹѰһ·
꣬ȥﲻҪ
񷽿Ű˵
û˵ЩˣҪǣϿʰ֮⣬ҪѣԵģϾһ·ǧǲеģ
ڿɲ̵Щʱˡʹ򵽳£ʱһأһɾȫˡ
ԡԣС˵Ķԣӣһ·ǧҪӹȥԵıӻҪ¿ɵðˣҪȻ˶ˣɾȫˡ
Сܣֲ
δǲ٣ǻֻҪȻһǿĻָ
˼Ƭ̣˵
꣬ڲﵹҲмõ֣ҪȻһ뿪ҪȻֻƾİ£ָǲеġ
ڲﵱһӪڶӵ飬鵱Ȼܾ΢ͷȻ˵
ԣǣһӪǣҵһ·ϣҲһЩʳ
˼Ƭ̣˵
񷽣ҵӵȥȡʳ˵ǹͷҪģǣҲĹٶʳҲǱǣҪȻ϶Ҳּһѻյ
ᵽӵʱ˼һЩŹ֣֪ʱЩ飬϶Ǵ治׼ѳūŵĵ
ǣȴھϣȥúõĻȥӵں˵Լ˲ˣôܹ˵أ
м¶ҷǰߣ
ͻȻ鿴Ŷ˵
꣬˵ɣȥ죡
ӵĻشҡҡͷȻ˵
£ܽȥ죬ҪΪȥ죬Ͼ
뵽λֵܣ˵
Ƿλֵ̫ܵˣʹҪߣ߱ˣҲú֪һϾϾ
ЩĽ飬鳤ְ̾ڰ˵
ˣȥæŰɡ
ڶȥæŵʱ飬ֻĬĬԵЩӣôһҪˣĺˣȴҪ̫ϣŵʲô
Ǵһ

Լվǲа
뵽Щ꣬ҶԺĲΣҡͷ̾
ӵġģɶɳ
һ̾Ĭ
ԺūʰԺﶼģϵ̧ϡ
ԺУ̧ͷҵѻϾһݣΪϵĸūţ֪ϵĴ㣬Ҳ֪ĽɫŻ˵ѿ
꣬Ҫȥ𣿡
Űʵ֪Ҫȥ˭ȥҪѴҶ˵
ҪһģҪǲһҶԭԼġ
鰺̾˿ȻԶӷԸ

ԼĪСʱ鵽еĸ鷿УڿĽֵܡ
˾ôű˴ˣ˭û˵ϲ֮ĬĬغŲ衣ﾲؿ顣
Ĭãне鿴ŰϣȻʵ
顣ڹ϶Ѿ˰ɡ
˵ͷȻ˵
ǲˣϾо̣ұУ϶ﲻæ
鲢ûֱӵ뷨лǴľֵܾܵ뷨
ȻѾˡǾŶɡ
е˵ͷȻʵ
ڵľҲˣҶ֪ô˵أסĶôҲûޡҲǾ߶ͲҪٿˡǶǱߡûУô
еĹģһȸжΪжĿ˵
ǰЩ껹Щڽһһɣ
ǲԭҲûޡЩûΣǧټƵѹǮƣҲֻôһˡ
ձ󡣼ûжٻҲǿܹһӡ
ǣÿǺˣ⣬ʱһȫÿӣҪûиֻɽյĻʱӹĿ²ɰ
飬˵
ʱ򼴱ԷһܳԱ
ЩҶɼҲûްϾôһҵ
ҡͷ̾
ôŰɡ˭֪أʡԼһЩܺù˰ɣ˵ǲ
вû˵ֻĬĬĿ飬һ˲䣬뵽˵ʶʱģʱҶͬǡû뵽ʮȥֻ֮صԭ㡣
ǧҪֳ˵ûпڡֻĬĬشӳȡһӣȻ˵
ЩҲûʲô㶫ϾҲûʲôطЩġ
óĺӣ˵
ôܳɣⲻɣԺѵòˣ˵ĻôҲֱ֪߶ЩӣЩóϾϾ
鼱֮£ЩŲԵ˵
ûָˣѲ׼ɽһ𣿡
ĻпֻҡͷЦ
磬֪ģǻЩ󳼵Ҳֻּˡ
оǻΣƺһУͬҲǿܵģֻûпܵ
ȻǾ͸һ߰ɡ
鿴СΪ˵
㼴ǲΪԼҲҪΪֶ룬ǣѲ׼ǺһΪȥ𣿡
˵ĶԻôĻĵԭӦΪҵˣȻﵫ˵һˣҪΪȥ
֪ǺܽһʲôǣǰΪµĺôôģĹͣǷҲȻġǵʲô³ڵزˡ
鿴Լֵܣĳ˵
̫ӣŴϷΪڴһƬҵʱĸֹ߸ԴǱס
˵
һ˳˵Ҫǲ˳Ļָʱ˻Ǻ˵˵¶Ĳ˵ֻҪһ˵Ǻˣ϶ܰеơΪĪеЩһơܰƳȥƽϢߣԴȥġҵѲ㻹ȥ𣿡
鿴УһĳģϣԼֵԼ·ԲŻ˵ⷬ治Ļ
硭
飬ЩУһʱЩ˵Щ֪ô˵֪ЩӦ˵ǣڲ˵ĻҲҲûлȥ˵Щ֮˵
簡ʵʵ
̾˿˵
ʵСЩҪԶ˵


385 ȵ
νġ֮ࡱָĿ¾ɢңָľǵĹĽɢģ
һɢˣҲûصˡ
һѻڻʳУһЩײãе̫׷ǣѻǷһ˻ƵĽ˳ȥڹٴΰԺʹһλصµļž
Ϊƣܲ峿ȴٹǻ谵ģ谵峿ֻʹûʹԵɭˡ
ΪϵǵȻ֪Ϊ˲һžͼѻЩɫĿ̫εСĸЩѻһҹûô˯ݲݵţ˿ڣصůϢȺ̫͹Ůźȥȵȥް顣
ȵǹеļʽĹǼȵļѾʧȥ˵λ˱ТΨһѡˡ
ߵ̫˵ʲô⼸Ů̫ڷ׷״˵ţҹ̫о޴ƺнŲ̫ﴫ̫˵ȵҹʱк޺޵̾Ϣʱж
ǰ߷ؾ֮Ǿֱĺһ಻Ϣߵ̫ҳ棬ҲϢࡣÿ̫࣬ʹ˶֮Уֱܲ˵Լ뷨ʱо̾
֮֮࣡డ
ÿÿ˸̾ʱǵĵ׶ӿһθС
̳лλ˵ڼλĶʮУ˵ǷѾĻѴȨӸ󳼵жأʱ˳澳νǾҵҵ־˴壬һλǧӢôĹȥ
ûҪһ찮ġҢ˴֮˼ȴ˴壬ûЧǸʵֻۣϣԼܹǬʵһܹ澳˴ԣֻҪܹһҲ㹻ˣû̫룬ȥʲô¶ԭʱڴǰ˵ͷĲֻܹƫܹð¾޼ҵ´ȥ˶ѡ
ǲпʵȴһֵصĴ޷ȥʵĲֻǹϵıǴûǣǴƫĻᡣÿһΣͷðʱ򣬲пʵٴĴ
ɽϣɽϣ˱޽ԵʵռûгŮɫǶԹ֮ȴվǴǰߡ֮ÿ춼ᵽȵȵ۵λǰǰʹ飬Ӵ塣
ǹ¼ѣǱ۾ǳѵÿʱ򣬷ȵͳı̫̫֮ڵλǰʹһ˵ʲôﲻТĻ
ʵΪʵ۵ǵԸΪ㣬ȵȥȫڱӣʵϣ̫Ŀպ˵ĻȲܶԳԣҲܶԺҲֻܶλ̫̫ʹޣϾǿ˴ĻҵϣܸʲôʾܣȴӲκʾ
ԴӣȺʮǵĹؾӭӪսɢӸأðѩϸ֪ѳɣϹ򾲵ʮֺ¡ͬҲѾȫеֻжԼ˵
޳ǬϦ裬Žɽʮأýء
ҽʱ򣬼ȵû쳣ҲҪȵʹһοһҹ̺ڷȵ̫Ƕڰҹʱ򣬲̾жһλ̫࿴Ӱ߶ûǸ̫ȥǸ̫ŵþʧ˳һһߴ󺰴šҲֵ÷зģν˾֪Ҳס
죬뵱ȻΪ飬֮ˣΪڿĽɽҪУĿˣֳѹĲ飬ڽԽǿ˶

Ȼվǣů߶ţ
ΪηҪϾɱΪβܷһ·ΪβҴƫڴˡ
ڴ֮ԵⲽأΪܣΪͱˣΪϢ֮һ·
Ȼȥ뵱ҲδҪʵһ·

ռڣռڣ
ůʱ̫͹ŮǶǲڸ⣬ҴǶ֪ڵľʮֽܻһɲסͻ˵ԴӣȺʮūűȱˡ
ŽϵܻԼǻū޲ݣĿֻšڻʵ߷̵̫͹ŮůߣϢȺ˭Ҳ߽ů
ȻҲм̫üĸˣЩױ빬ɫĿ̫࣬ϰ˵̫࣬ȻǵõΪʲô빬УΪʲô˸Ϊ̫࣬ʱ彫ʵǶܸоЩȻǻ뷽跨ĿĵЩͷʱܻЩ¶
ȻǶ豭Ȼһڲ裬ܵûʲôζȴȻ˼侲һ¡
ӣµҲֻˡ
ܺѾĽһˣԾռڣڵľ棬صġ
뵽⣬Ȼ뵽ٹ٣ʲôģǲҲԼһʱ֣ΪʲôΣڵϦ֮ʱûһ˽Ҫٶԣһ
ѵ˵Ҳ޲
ȻˣҪȺūкã
һȺûõūţ
Ȼ뵽Ըе飬йСؾϵʱ򣬾˽ϳԱһ˿Ԫǲûͬ⣬Ϊ֪ϳҲס壬ΪֻʵڣֻҪĳ͢ڣͲܷ׷ǻ׷ȥֱĺǡ
Ҳ˿е룬Ҳ˽̫ϳмϷıԮ͢ô˵ģ˶֪̫һϷʵҲȥʲôԮ˵˵Цˡ
ʱ̫ӴϱߵľӡӵʲôطֻҪǻֻҪŵأû˴ĻʵۣҲû˴ĳ͢ڴ˵Щ˲ֻһȺܣֻһȺ˵˶ѡ
Ǹʱ򣬴ܹĻһʮ꣬Ҳϰ֮󡣴пٴ
һȻҪϵΪۡ
뵽ǵ￪ʼʹ޳͢оӹӹµµ֮ûһ˸λǣܹΪһȫİ취
뵽ŭɶǣȻеĲ豭ˤ÷飬޺һ䡣
ЩõķǸɱ
һɱ֮һ뵽УһӿһָӵС
йС
Լ
У˵ףܹǺ˰
ˣ
Ǻˣ
ôЩ꣬ܵ˶ί
һҪͶˣʱ򣬴ɾȫˡ
ģģҳҳ

϶Ϊҵģ϶ġ
˵ⷬʱԼҲţţΪǾʱ򣬵ˣܿʵ
ڴѾĩ·ʱ򣬱˵ĺԼ˶һɿ
ǳԼ˭ã
Ժиֳһһ֡ҡͷЩչ黹ǲôһ㡣
ҪָЩˡ´Ҳûеϣˡ
һȺûõūš
ߺ޵һε˵
ˡɡ
ֶԶ̫ະǽǰ̫Ͽ򵽵ϡ
ǣС˵
ּȵȥ
̫æʵ
Ҫô
ñйȥ
̫Ͽů󣬰һ̫ȥȵһڹڣһСӦȥ֪ͨȵ̫࣬Ӽݡʱ򣬸еĹһҲٵģԽʱԽһЩء
̫͹Ů׼ʱĬĬᣬжԼ˵
ռڰ
һ뵽֮֮Ͳɵ뵽Լ뵽ԼҪȥȥסһ뵽ԼģҪطһᣬᱼӿ
˭
ʱ뵽˳ʵۣ֪ʵΪʲôܹô̹Ȼ
ֻҪ뵽뵽˽˾ͱĻ겻֪Լôߵȵģ֪ô̫棬̫ڣʵԼʵλǰģ㱵ģԺֻһͷ
Ҳ

Ļ϶ŹģҲŹѴ塣ҪôҪôǴ׵
ô죿
̧ͷ̫ڻʵ۵λĬĬ뵽
ھңȾҰɡ


386 ƽ
ڣǬʮ½ͷӵִ˾ϳ⡣ʱľϳ˻гⱤ⣬ѾΪһ³ǡⱤĹ£뾸Ȼʮ֮ңѾĿϵĳǽ
ִﾸ֮ûмսʼ޽˹¡žϳսĹŬ£ߵսͽԼΧⱤΧں֮С
ֹ˼죬ڳһսս֮䣬жദױҪսʵ˶ԾϵİΧڴڼ䣬ûͼֻĿʵʩΧ޽¡
Χ
ڽʱӺʲϵĳʵǰߵİΧȦٶ˿˵֣ǰǰ˿ʹֶһ
Ϊͳ˧첢ûдžװǻۣǸӣڴͬҲһӡ
ϳǣȻϳǵĻǳعģΪ׳ۣ50ԫڳǣлǺΡ
ھϣָƣϾеĿ֮һ
ڳ70²ǵ²ڴˣڳУѾء
ἰءʱĴ¶֮ɫ
Ҳãڴ˵أҲʡ鷳˵ԸȰǲǡ
Ļδ˵꣬ȻⱤӿԼһڻءвıЦ
ȻūˣҲ˧Ҫڱһɡ
ϿһۣûӦֻǵ˵
70ūǿ׿ʼѵİ쾫ֻвʮˣʹǹȥʱҲⲻһѪս71ս˭ʤ˭ʵϰ
ѵľ
⻰ûмţɴӽ˵Ļ˭ỳأ֪70֮Уһ档
˼Ƭ̣ߵĲıʵ
ϳڵʳж٣
ݾ˾յ鱨ĿǰϳڵʳԼ330ʯң㹻²ʳðϡ
ñ֮ΪϣΪ£սΪϣսΪ¡⹥ԣǾϲߣ֮УСʮΧ֮֮֮˵Ҿûʮ֮ȴսݡ˿׵ҪǷӵõʹֻʮ֮Ҳɵ֮ãԣ˧ΪȡϣӦΧΪϣ
ƺЩ̫⣬Ц˵
۹غҴ갲ʧ˧ǶȻð£ˣôˣΧǣ
̧ͷϿһۣ˵
ڿʼҪ׵İΧϣӽ¾һֻһֻҲӾϳ𣿡
˧ʵαô鷳ֻһԫѣô
ȲıǷԣЦ˵
һƴĪͷмʮūҪҵƴ֪ȥףɶǲװ
žϵķԳĬƬ̣Ȼ˵
ΧǣҲ򵥵İ취ˡ
ͬҲӵİ취Ҳʱİ취û⣬Ϊʲôѡ񣬵Ϊˣֻѡӡ
ѡ˷ӣǵûʣ˵̫ʡ
˧ΪʲôҪΧأ
ǰĴ˧ʵ
Χǣڳеʳɹʳð꣬ҲζҪΧϰϣʹͶܿЧأʮ⣬ľ֣Χ϶ǲġ
ǵģ
ͷûзЩ
ΧΧ˵ͬʱԼͬҲˣڵʳľҪʱ䣬ꣿҿУҪһʱ䣬ζţδҪӹʣ·ûϣеʶҪתˣһ·ǧôķѵģȷʵô㣬ȴõİ취ҪĿóս֮ࡣ
óս֮࣡
ĻشȻ۾ֱԼĶ䣬˵ʲôΪ˳еİգ⣬⡭
ͻȻˣȻƵ˵
ˣ
ˣ
ǵģ֮ģʵҵ£
񡭡
ûжӦǳ̾
а֮ģǲ֪Ƿа֮ġ
˧ԸͶ
ؿճǣԮͶ֮ͶȻȴʹһȫҪ˶֮ԻָǻͶġ
ἰһ㣬ﰵ
ҪĻеļƻɾͶˣ
漴ʵ
ôûʲô뷨
š
ĬƬ̣ܿ˿ϳǣȻ˵
ڵʳ̫ˣ
ǰʳ㣬ز
Ҫа취ʳյҲ
ܿŴ˧΢١
ҲʹūǰͶϾһƾͻᳯŶķչ
ͷȻ˵
ȷʵˣһҪԾѳ𢣬ԸͶĻڰտô찡
Ļлû뿪еİգƺĵȻǰյİΣǵˡ
׵ıƢȫ֪ʱˣڵİձضǻԸͶģ
Ȼּ˵
һ棬Ҿ壬˽֪飬һūҾ壬ʿϮҾأʱ򣬿»ͽ
ԵͷȻ˵
ȷʵˣҪСķڵ͸Ϯǰظӣκδӳڳˣһɱܸūɳ֮
˧Ӣ
µĹάЦ
Ӣô˵ɱ˧ˣˣϵҲˣ֣˧취ȥյھϵҪҪǡ
ͷܣͻȻ˵
Ҫطi
طi²̫ӣǵִﾸ֮ǰطiѾˣһ·Ӵˡ
ܵüͷʵ
˧˼ǣھɱ׷طi
նݳطiԳ

ȻϵĽѶطiӴȴºܶδ֪Ϸʮūطi˹ȥҪӴˣӵʲôطڴԣΪԣطiҪնݱ
ľΪȻ˵
˧ǣնƱҪģ
Ȼּ˵
ҪնݳҲףĿǰյ鱨طi٣ʵȴУǽū˼ΪóñҪ׷Ҳûôװ
ᵽеʱԵЩӰеίʵе̫󣬾˫ûô֣˴İڽɽھ㣬ΪƬء
ȻҪһЩ
е֣üͷ΢Ȼ˵
ôܼ֡
Ǽ֣ȷʵѶԸ
Ž˵
˶ĵα˸Ϊ˽⡣ڡеǶ֣ǽоսεıһֱӵϷɽʱ׷ĻпķϾûЩط˴򽻵Щ˼Ϥôûռʲô𣿡
˵ͷ
˴ȷʵĶ֮Ҳǵˣ򽻵СһЩûġ
ܴûкн֣Ƕ˵ʾͬʱ˵
ǲܹ˷뿪ɡĻļʮ꣬Ҳ֮ЩƱػΪԱҪ׵Ľǡȥ׼һ£ƬҲܵţѵҲ㣬ô𣿡
û⡣
ֱ˵ش
˧ֻﾲˡ
΢΢һЦȻ˵
ˣֻ֪սͣҹƶˣóüƣͷǳˡȷʵΪټҲ̸ʲô޵СϾںܶ෽棬ǺǵĲǳ󡣶ɥ֮ȮƵһ·ӣԾȻҷǳֻҪץסᣬǽػһǵľĴˣʱǼһҲͲΪˡ
ͬ
˧ǣڴңЩɥ֮ȮȻҪӣôξǣ·ӡ
ͷڽ׷ôģϾǿ׷ΨһҪǵһսǬν̫ӸӶ׵Ľū
Ψһδ֪Ĳûʲô˵ĵĵط
ϣҹʱ֣ߵԺԶľϳһ󣬵ҹĻеľϵƹϡ衣Ѿ͸ӣֻҪԸ⣬ʱժ
ġҪֶԱµŵԡ뵽δ¶Цݣ˵
ɽӴԺܰˣ


387 
ɽ
ûбܣǵ³һǧ쾫뿪֮ᵽʲôǱɽ˥ơ
һ·ϣϵ£;ҲвɼʹˣʿȴȻڲϵ½ţ񾡹ûбܣȴɥ֮Ȯ
˶Ǵͷɥģ¾Ҳģ˭֪ǺߣʮѾΧ˾ϣ޼ҿɹˣϣǰ;Σδ֪
ɽȼǧ˲̤γɵĵ·ϣӵ·нţһѣǱһɢҵĶΣžһȺƵɢɽУ۶ǡϵĺ£ȴǵݣǱֻЩͷ桢꣬˵Ƿ糾ˣ˵ɥǶǴͷɥϣЩˣ˵Ǳ䣬˵һȺ񣬶ڶм䣬ϣҲˣҲһЩ֪ĺͯĴΧЩ;ϵĸפӪļҾ졭
ܡ
ڲзǱΧֵϢĴ󣬻ֲ̿ѵĵطرӪڵ֪̫ºԮͶ̫£ôΪҳϣΪΪ˻
ıӣʹЩųƾӪİͱ˽лӰ㣬Ǿôͷɥ֪εϳš
˭֪Ҳ֪ʲôطԿ϶ǣ˶ڵʱݲдֻ֮Ҫͣ½Ųô׷Ϲͻ̻ȥͷ
˶ڲֻʵţͨıˣΪһͳ˧УͬҲˣΪͳ˧ҲԵúǣż沿ȥǰ۲ʱܿ˵ߣΪĸ
ݣôģ˧˵үǣǰĶηţЩŴ˧֣ŵĻɢ˭֪ȴô䵽ز
һԵסҡͷ˵
ôأ˭Ҫ̫ӣʲôҪģҪ̫ӣǴĽٺ٣ʱˣҪô˧Ļⲽء
ɲǣ˧ºͣأһֽٻس˸衭
ǼΪ˧ĸбʱͬҲţҲˣǲŻԴ˧ƽͬҲΪԼƽ
ĸǵıԹвû˵ֻĬĬվԶĳɽ룬ϣͽɽˣ˴ɽɽȻΪѣҲΪĵˣɽлжΣգ
뵽⣬뵽˵ЩڴɽˣͬҲ䵽ƵľЩ˲ͬһȺ˰
ϣЩɽɲǺģǻĿȺ˴ȥ
˧˵Ǿôˣɴĺһ̣ʱ򣬾ˣӣҲˣ
ǰ˧ǵ̴ܣҲ⸱ģ
ǵıԹֻǳ̾
ϰ̫и뱾˧Ȼˣ˧ǾôĽȥð˿յġ
˧Ļü޲ǱóĬΪε֮̾־ʵ
˧һ˧ʲô㣿
ǵУܵҶδãȻԼ֪롣ƽ˵
㣿˵Ψһȥĵطȥطɶ·һ
ڴ˵ҲֻаȥˣϾƻңҴҲνݹȡ

־Цһ
˧ǵԣʯͷʲôϱ߸פӪʮҪûԣҪûɽ£Щ꣬Ǵݹȣɽֹһңڻĵǣǻǣڹȥѽ
־˵òǸӲʺĵطǵطʯͷʯͷ˵̸ϻɳɳʯǴɽɽҲηĵطɲʲôõط
ǿƨɺ߽׷ӻʲô·ߣ
Ϊһͳ˧вû˵ֻĬĬĳ̾ڽҪԵʵ֪ܲǣѡ
ȻѡֻѡڻܹˣϾڻϵּû֮ǰԲ֪
֪ҪڳһѾѡģ
ڣ˵ֻˣҪʶȤóһƬطסҪǲ֪Ȥʱɱǣ
кݺݵ˵
Щɽٺ£Ҳɽѣңڰɽ󶼱ĪԶٵϷӶȥˣڲǳǹȥڵռһϯ֮صġ
ȻֺԿοԼĸ
ҾͲҪˣңϱ߶ֲֻԼıҪټϸסĻС10ǿʮ𣿻Щ˲ɡ
пе飬һֱϱߺЩ˴̣˫ûлʦһʦĻһ֧11˵Ĵ

Ըһ˳ɣ
һַ˴ӪڼӪʱзŻӪȥνĴӪʵɵļȦмһͨо̵ʱǽӪʱóӪǸһЩٿԱϮڱһɱӪС
복ӪӪʱ򣬻нڹٹּ˵̫ȥ
󽫾
һнˣطiչЦգ߹ȥ˵
˵󽫾̽·Ӵ󽫾ˡ
вʮطiΪĻ̫ӣҲ֪ġͬҲ֪ԣеҪԣ벻λ󽫾
μ̫ӵ¡
̫ӿȴȻΪĵ
󽫾ˣȥɲôˡ
طiַԸһԵ̫ӣȻʵ
󽫾ű˵ϣ죬Ǿͽ밢ˣ
ڰطiҲİڹȥļ꣬߾פӪʱɽϮΪڣ밢ݹȣӶݵΣҪӶŮӣϾҪЩŮ֧ųóףɽµԳǧϮţҲƣڱϾ־ռأֻΪӶŮӡԼʣʽϮشɽͬҲ£ڰЩ˽⣬ν˽⣬Ҳ֪ǿ⡪ڹȥ䣬ÿ궼򰢺ŮӱߣȻ󱻷أΪ֪Ȩ޶ĲƸ
ǵ˽⣬Ҳֻˡ
û£Ҫǿ˵ĻͲˣΪиۣҪ嵽ա
бϹϾĻش
㿴ȥмʤ㣿
طiֱ˵
Ӧúװɣǵãȥ껹˵ϴݹȣٵɽŮǧˡȻǸʱôףڹȥҪʰǣӦҲѰɡ
ص£ղգҵ밢ݹȣ־ӵأǳ䲻ͻȻɱ룬һɱ¾֮ŮӾͻ᳷ߣǷӦ׷ʱǵѾ˻ʹɽ£Ҳû취ȡҪݣÿÿɽǳԿڣҪڵسפЩѹĳޣضʹһ¶ңʱǺпľء
еĻشطiʧ˵
⣬ô죿
£ʲôѵģ
ǡʱһԵ˲˵
ֻҪǶȡ˿ʲôԿΪӪɽͷɽ񣬲ǣȻֻԶˣЩɽ޲Ŀ⣬ūΪֻҪúüıʩԶݣʱҪʰǣ϶׾ٵ顣
˵飬ûƻеֻ˹ѡ׷̫ӣ֮ԻľΪǴҳΪУΪк˵ĻҲΪһŵ
˹δ֪ĽԸУĳŵȻǸŵԶܸ˵ģֻ֪
ʱ˵ʱÿ˶ԼΪѡ20ǰʱûȷѡϣԼѡȷġ
гбһۣʵ
£ûô򵥣ƽԭϲ٣Ƕȡ˿ʱǸǽﶫɽҪӵĵط϶ǴɽͷܵƽԭǻҪǲΪǻڴɽͷʱǣʮꡢʮֻ꣬еȵǵʱ򣬵ȵΪҲǰɽһʱǲٴ߳ɽҪȻǿ϶׷ģʱ򣬻ϵļƻɾȫˣ
ǰ̫ӵ£һƬģΪʲôΪòǴĽ𣿡һԵĴҲ˵
Ҫн¡
ȻҶô˵طiʾͬ
˵ȷʵԣȻˣǾôɣ
طi˵
Ҳ֪ʰǱôˣ˵Ϊ˱ŰȻҪҴ岻ɡ
̫ӵ⣬ü޲һ㶣һæ˵
̫ӵ£Ӽ̫ӵģŰǽ֮£ҽŮ汨Ч꣬ȴūܣɱҰաҲ䣬ŮѪν飬ˣ̫ʵ¡ߴޡ֮گ飬˱Űֻ䱾Զѡ
һߵڰ֮˵
ֻغȴ˱Ű֮ԣԵ±Թʩ˲ýⲽذ
ߵڰ׵
УǵУǻԸţȻôһͨͺطiͷ
ɲˣ˱ŰˣʵǷĲ»ʰ갡Ҳ֪Ǳôˡ
˶뿪֮ʵ
˵Ǹƻܹʵ𣿡
ʳʱĿдɻ󣬵ڴܹõһ϶Ĵ𰸡
̫ӵ£ֻҪһ˳Ǹƻ϶ܳɹǵ¡
ҿȥС˵
̫ӵһ£ԺҪ£Ͼ£֪Խ٣ҴԽΪҪȻһ̽Ӽϸ֪ˣһпȫˡ
еСģطiͷ
ǣǹ̫ˣ뽫ģ´ӽԺҲ˵ˡ
̫ӵµĻشֻ΢΢ЦЦȻˡԼʱǸһѹʵ
϶ʲôҡ
Ϊʲôô˵
пʵ
ǰ̫ʱ򣬺̫ʱҷᵽʱһģƺûȥĴ㣬Ҳûﳣס뷨Ҫûв´ĻϿ϶аŰɡ
鶢СҪϿе뷨ܲûϿһ˿ȻԿ϶ϱضд㣬п϶֪
Ǹˡ
вû飬ϾļƻҪϣʵʩǸƻʱ뿪飬Ͱ첻Ǽ¡ҲˣŻðݱ¶Σȥ˵Լһ¡
Ͽ϶лϵĴ㣬ڲϸ˵¡


388 
ϳǳһǣ
ڶսġ£ϱһ³ǣһǣ˳ͬҲȥֻǲǽȥǲԸ
սһΪ򵥡ҲΪпķʽšΧľȫʧȥϵûпܵԮҲûʳ˽
Χ
еһж죬ʱ䡣գʱһС
ڴˣسǵһȻǳھϵͬҲ
سǣҪʲô
ʳ
Եڳڣ޳ӣǵ300ʯʳֻҪЩʳڣ⾸ϳǾȥꡢһ꣬ټϳлʮĶأҲ֡
ӵǰΪسǽͼ˵ָĳأǾⱤ֮أЩطĿ֮С
ūǰѾùЩؾҾڣЩڣϻϾûȱĿܣūΪڵ£ʩڻҲ޷ݻҵʱȻɫʹǷŻҲضղţߡ
Ϊسǽͼνǲģ֪һζظͲǰ취Ϊūŵȴûѡӵľūȱҵġ
ǵͷ˵
ͼ£ǷĵģֻʱģǱ볤ΧϣһҲ˿
ߵɳǰɳϵľϣǼ˵
ϳǿνҪһζǿʮձض¾ϣǣѡΧʵȴңϾڳʳ㣬ȱ֮ǣʱһȻиʱͼ䲻ȡһսƵС
ھϣҲûаԼߵ֡
ūס
ͼæ
Χǲʮ򣬶Ҵس֮ȴ¶ʮҪǵʱϱߵĸפӪҴʮָܰΧڳ£ʮԴӦҴͣ
ͼĻ䣬˵
ͼ¼ΪܣˣϾҴΨһ·ˣ
ܶ˵ǻ̫ϲפӪ˽ƺ˶֪̫ͳϲפӪ뿪壬밢ɽʵϣ̫ӺȴּּһʱʱɷؾϣϾؾΧ
˵ǵֻҪ͢ڣֻҪţͲһȴľôȥϾǴĻʵۣôɲϵġ
ԣҪץסһ
һǻϣϣܹⳡʤȡһͼ뿪֮ǿһԣһֱû˵ʲôͼʵ
ͼô˴ʤм֣
ӣΧ߳ɵİգֻҪаڳģȻ㼯·פʱһȻΪһˣʱڣȻΪУʱʱԮһΧھϣʱҴȻʮȥȡһ
ʹֱڣͼȻΪƻ̾̾оȻðķգѻϸӣע⣬Ȼеġݡûӣʮ
ʮ
һʮȫߣôľƾͻҲ˻ᡣ
ʱӱضҴ嶫ɽ𡣡
ɽ𣿡
ҡҡͷ˵
Ŀɲɽ𣬸ǲһܳˣʤ޻ϳۺţƳȻ󡭡
죬̾
Ҫҵڴˣҵȿ밢ˣӦûģȥûΪ˵Ȼǰ첻ɵģǽȴͬʱȻΪ˵ġ
Ϊ˵
仰ҪǴȥȻţһΧ֮Ϊ˱סʮǿҲûʲôѡ
ʥ
ͼһߵͷά
ڳô
ӵѯͼæش
ӣڳһūΪֻҪʳܹӦϣȻǲӵġ
ǵͷȻԸ
飬ȥͽмֲܵġ飬޽ȥˡ
ǱԸͼ򰲡
˹ͼûлظֱȥ˾ϸţǾ֪˶鲽ͳͳܣǸͬҪܶ顣
ڳжʳ
شˣڳһһʮʯʯʮʯŵʮʯɳ͢ͳһȡ
ϹϾĻش
ʯ֮ʯʳǳö೤ʱģ
شˣҪǰƽĳԷһʯɹʳһ£¹Ϊɹаʳһ꣬ǼԵ䣬3020¹Ϊһ룬ߣ¹ΪھԺڴ60ȿɳ죬ĶǧҪسǾԺдСԺյðٽϣһһʹ㣬Ҳܱ֤ڰ
ͼһͬĿͶ棬Ǵ룬ʮ죬Ķǧسǵһ˵ԺСֲֲֽʳĲ㡣
ţ˿ǳɸذ
ͼͷ޵
ѹֻ˵½㣬ٷĲġ
˿佱ūţūűضӡ
˻شͼ˵
һҽӣ˿ɻʲô飿
شˣ¹ΪھϳǣҪĲʳʳҲ˵ھڳеءԺи֣ǳʱҲܼãҪĳнĲ㣬нģȻ޷ԣūΪľҪľԱʹãپҪڳֲף˵ߣǽո˴ָߣһĶɳɹɺ󣬿ɵõнġ
ĽͼȫͬˣͼȻͷ˵
£һϣĻʲô
ˣĿǰϱضҪΧЩ黹ĺã¹ΪʳҲաнҲգܷڰռеģڰռУֻ˷ѡ
һ£˵
ԣ¹ΪȻ˶죬ɸͳƣţ¼ʳҶƾƸʳշܱСշʡʡһЩǼ¡
ͼҡҡͷ˵
˲ǵĺǣ²ð찡ô˾һҪԡвû⣬Ҫ칩ˣƱػӵģҿ»ǲô죬Ǻһʳֵңô췹ǵ飬ʱ򣬼ǳҲֲó͢ǣ
ͬͼԼĿ־һһᣬȻʹҴҵ뿪ţ뿪֮󣬽üͷţɫʱıš
˼Ƭ̺󣬽£ȻſڰǰǦдšдŵֽСֻһָд֮װһСڣȻԸ

һͽš
ūżӡ
ɫ˾Ͱͳȥ
ʲôҲûʣӹܾ뿪ݡϣһֻӳҹɫź÷ɵҹУʧڿС
š
ǰ鱨ʿλľüͷɫʱáȫ鱨Ҳڰϵӳڴ鱨ȼеУȻϱ
ôܾأ˵취ǸΪô𣿡
ūľܾȫϣû뵽ūܾ顣
ǰ˵⿪ʳãԴԽʡ30Ĳʳܽʡ5ôԽūģôûеĺôֱӾܾˡ
վھǰƽ²Щʵ
ųڴ鱨ĸʿε˵
ӣ³ӣʱû˸𡣡
̾ʿ漥Ц
˵ʳȻʡʡ񣬿ڹٸУҲڹٸ޲ʱҲڹٸԶһ²һ£ϣ⽨ū˼ľȻλرΡ
ҡͷ̾ţʿ̵
⽨ūѰֻܲǿϧҵļƻ
ūѾ춨ֻ¹ٲ֪ΪʲôҪķ͸ǣ
žƽ²ĿЩ⣬ͬΪѾ¶鱨ȴȻ޷ʿ⡣
ʵ£ƶԽūҲǱϣʳ˵ʳǷǧ򻧣Щ˼϶һһ죬һ³һǵȥ϶ûôףʳõĻһʳÿҪΪǧ˹Ȼһһ죬һһҲʵһΣһϼΣˣе©ȻҲͶˡ
һ֮ͨ󣬸ʿ̾
©һ࣬ʱ򣬲ź÷Ż𰡡


389 Χ
ʮ졢ʮ졢ʮ졢һ¡
µĴѩ׷ɣٵѩʼڡ
ʱ£ѩʼڵʱΪ³ǡǵľѾȫһģеľѾˣ෿ҲˣŴľ
ʳϵкܶ࣬ںܳһʱʳܹӦϡڼҼһÿ¶԰ͷ쵽ʳӡף˵࣬ǿҲӣǻԼҵԺ·ϹϵȵʱҲͲˡʳռĵĲȴޣսǰ˽úԼľڳڶ˿ڣȻԵüΪš
ΧһºΪòټŴ᷿ķҲսûȼյڣǳȴѾһĿģˡ
ҲǾһЩ˼ҡ˼Ȼܹú򡣶ҳҲõú
˶֪úһ꣬ڳͷһЩ˼һᾡܵĶһЩú򣬵ȴһúҲãֻŸָĲ𡣱ϾúǲðˡȵΧǵؿڣָǼðǼƴ̣Ҫһٵúȴһúðֻ̡ҪԼ˲˵ȥȻ˲֪һ
³չŵùʹլгˣдʮӣһںĲγЩúؼңȻЩúǲõģÿ죬ŶúȻúڼͷ
Ǿ仰ԶǣнǡֻҪ׼һܻڣļﲻǧúһ˼ٽʳһǳ͢ʳֻ԰˳ɱҲһ˳Ը뱥ѣѾ50֪ڻûѵʱ򣬵ȵ󲻶Ǽʳһٵ
ܿ죬͵˳ڵúջһúջǰųҼһŶӵúȻЩ˼һúȥ˲ûж١˶ڽûʲô㡣
Ӵιүϼˡ
ŵùһ϶ӣǱ߾˸Ե÷Ŀ˵ˡٵ
Ӵⲻү𣿡
һͨ
˵úʲô۰
ʲô۶ǵļ۶˵ǿ湻ԵģǸΧˣһһǣһ۶ҲѰ˼ţһҪ˽ٶӣ󲻻Ǳ˼ң
ﾡǷ̣֪ϳеúջүյǵ⣬úȻҲ⣬úѾռˣֻʣ³ڵúջ˵ھϱΧӦðúóūǺ۹òǣЩǷǵô̧úۡˣҲǸŭΪԣϾҶ±ɼϸԴ
٣˼ңָʱ˼ֱ˳ǣҡһ˴үˡ
ʲôȺ˼ǣүأޣһȺһĶҲүʲô˵Щġ̻үҲǾպա
ɲǾպգһ£и֮ˡ
˵Ǵզˣ꿪ʱǺεȵӢۣһѹڣ¾ûһá
ɲǣڵүգһ̵
˵ġүҲ쵱ү۴үôˣôͱȲ
ȵϣȵϣǺ˼ƴ
ˣˣһĶ𳳳ˣûǱѲǵıСһ㡣
һԵԭԹŵæӣǳͷûٹԴ֪ٺ˼ϸԴǲǼϸֻй֪
ЩΪʲôᱻɼϸ
Ϊ˵ģ鳯͢
ʲôҪǸҹүһͳ
һ۾˵
ү̫ʵ۽ģ˵үǼϸ
ǿɲүϣǹʷдģ˭ϸҲܲǣ˵ĹάΪɪѲǱʱ˵ҪʱһԴǲֵġ
ʲôϡԴʱ˭ôϣֲǰ¾޼ҵġ
һһıԹŵʱ򣬽µҲûͣסǰŶӵȺʱţ˵һǧһʱúҪģʳ͢ʡŵԣǿܳԸ߰˳ɱúȴһúúջģûúû취ѷ죬һٲ͵öӡ
źöӣźöӡ
ȺţǱѲǱʱߺŴһźöӣҲһˣʲôôȺȻǳµġ
ϵĽúջĳ£Ѿ޷ǰֻȺĺ߿šԴΧ֮ÿ춼ڳͷš
˵Ǿ֪ƽеľҲ̸ϾηϾ˹鲽ͳܣ֪ʱҲӵĶ䣬ǸˣϾڴˣûʲôաڴֻúȻ˲ˡ
ԴˣҲ⣬ֻԶúջǰ״һ˼ģƬ̺ƺЩԿĿⷢЩ仯
˿Ŷӣǰȴģţú˺ţȻǮͶ˽ȥ߾͸һúЩû˼棬˰ĶӣһúҲ򲻵ŶӵУ͵˻С֮⣬һȺźµĹٱǳ嵽ǰߣǿмúǰȻ·ҿڳԹԡЩٱͶҴ
Ӱɶģ
̾˿üͷʱʱȫһʱģ
˭֪Χ϶ᵼĸĲȣŹȻ飬ǻϲᷢʰľ档ڳڵı¾ǻһԹֻҪѲǹٱһͻҲΪʲôÿ춼ԼϸΪɱϼ˵ԭ򣬾Ϊ嵯ѹвȡ
ȥ϶ӵġ
ЩҺǣ
ܾܲһĵѹɡܲʲô֮ơ취˲ǡ
뿪˵úջ֮һ·˼֮ǰ࣬Ժмͷﲻʱķš
ջصǰ˵ǰȥҪ̡һǿ룬˿ϾǾ󽫾ͳ±˵ͼسǣʵȴ鰲ͳ졣ҲϱߵĶԶ󽫾ȣλ˵ֹܡȥ


390 
Ϊʲôң
һ·ϣԺͷ﷭ӣѰ˼ŸָĿܡ
ԲԵ޹ʵȻ϶Ըȥ
ʲô¶
˰졣ûУһȻ
˵˰չصһŷԭŷЦǺǵ˵
ǽ˰ɣүһֱڵ㣬룬СĴȥ
ŷӺ¶Цûбֳ˿ķСйڡⲽأյһǮҲˡؾǹأʲôʱ򶼵ѭЩء
ոս鷿ͿŻİֲɫЩ˽æͷ
¹ٽߵү
ɡ
˵
Ҫ
ֲ֮ſȻ˵
ڳʲô֪Ȼ˵ȨڲţڲŸسǣе飬Ҫ㵣ģӣĲүҲǿģҲ֪ġ챾ӹ˻ϵĿ͡
µĽæٴڵߵͷ
֪кοͣ
࣬Ҫ¹ټϹҪͬļ׹ҲһҪ򡣶ҶҪ¹򡣹ڵϵĽͷŵأû̧ͷΪūŵҪϹϾԹӿ
ֽ豭ŵϣȻù˵
ϿֽΧǣھһҴ彭ɽаռĸҵһһ£Ϊգģʹ϶ɳˡʵ֪֮£Ӧɾ֪Ÿ𡣡
˵̾һֽ˵
Ҳ˵ˣ󣬳飬ȥˣôʲô㣿
үѯʣ˼Ƭ̣Ȼ˵
үү˵ŷԸ¹ٹʱ¹ȥúջ
ţͽúջ￴״һһȻ˵
үĸĲȣΪú̿ŹŹ󣬽ʱؽʰϾھĿ¶һԹΪǽԹйͻʹ߽⣬Կɳ֮ʱΨΣҴ彭ɽ

ֵͷ˵
±үҲţڳоǣú鵹żʣȷʵ׳ӣô֮Ӧδ£
ү¹Ϊú̿Чʳһɳ͢ӸúջջأȻͳһţھÿƾú죬ˣͿԱӷҿɰȾġ
Ľ飬˼Ƭ̣Ȼ˵
Ļ»кܶ˲˵ġ
֪ڵúջ˭ģǴȨǿģڰúɹٸջأȻǲˡ
үڹ˲ôˣúǵһ۲˵˷ѣڴúڶ಻5000ÿÿú5һҪ70Щúֻµģº󣬳ھͻú
ûúˣᷢʲô
ΪүȻʲףҲ֪ҪûúʳҲֻǰ״һԣܳȥ
ɼǰú̿չҲ£Ҫúûô죿
үķʣý˵
СΪң
ʲô
ֿŽʵ
˵ʳٻһУҡ
ΪͼᵽӣȻҲ֪в㣬һԣ˵
ʳȷʵ׳ӣǣʳ֮⣬ðպϼҡ
ϼң
ԣںϼңһϼҺԲŴнģһܶճһЩԶʳһʮշú˼ȣķѵúûжһúճķɹʮʮˣһú㹻Ƿֳңʮڣһ飬ʮһڣһǾſ飬үϼóúϼ£в𷿵нԼյĲ䣬úн¹ٹƣӦùãþʳʳн⾸βܼأ
Ľ飬ֲʱĵͷûĺôǲ˼˵
ѹֻ㸺Щ飬Ĳ˵Щ⣬һ˿¾ǽʾ֭Ҳһó
үˣ¹ܣҲֻܳЩˡ
æά
˵ףسǵ¶ǵÿүǡ
Сӡ
ֺǺǵЦ
ɣ£㿴ôúջԻּģǴº۹õʱ򣬿ݲһЩΪһ˽ģ˴Ļҵ˴Ľɽ
˵գ־Ͷ˲豭˲Ϳ͵ĵ᲻֪æٴߵͷ
¹پ͸ˡ
ֵҲûͷҲ̨Ӧ
ȥɣ
ڽҪ뿪ʱֿ˵
ֻܺúõΪϰȻģȵϽΧʱ򣬵ʱ򣬱Ȼϸ빦
ЦǺǵ˵
ʱ򣬿²ñȥ빦Ͼūξİǿġ
ү£¹پǷ۹Ҳѱ
ʱǱĵʱ򣬵ȻĲǶԻϵģǶүġү˵ô໰޷Ǿڸ֪үһֱЯ
ڹٳϻ켣ôĽ֪ܲү뷨ٴ¹л뿪
뿪ʱ򣬿µĽüһЩʡ
Χ
ѵ˵ͷнΧķӣ
ôأԾϵİΧ͸ͰƵģôܽΧ
ѵֻڰģ
԰ȫҪԼ˵ЩϾΪ֪˸µľơΪļ仰žܹµƣǡ
ΪʲôҪô˵أ
һν˵ⷬʱı飬Ȼʱүһ˵ʵ˵Ǿ仰ʱƺһЩ⡣
Ѳа취Χ
ʲô취أ
ʲôˣ
Ϊʮɵİգôܻ˵ⷬ
ʲôôаܹΧ
У
ĽһʱôҲ޷ƽ
ԺУֻʣһͷǶҪ취¶Ū
Ȼ⵹ΪĺģΪ֪˵ֻҪŪ˹Ĵ㡣˵Ǵһ۹͵ʱͣ˵ǵܹסԼָñסԼٻ
ÿ˶ԼѡڼǰѾѡѡǳ򵥡Ͷͨṩ鱨Իȡһ


391 
սĽ˭ȥң
17͵˵ѹûпǹ⣬˵ͳ˧߽춼ûпǹ⡣
ʵڼǧǰڴʱڣӾѾڱи˽
ͽԶʤˣɹߣ֪Ҳ֪ߣȡڹ񣬲£ڶȣȡˣ֪֮Ҳü壺䣬ڼ䣬з䣬䣬䡭
Ψ֪߿ԻʤǧսʹüʤǣνġϸֻһȺҵѡ֣ʱ򣬸û̫ɫıֱ֡ڽ˾ҽľ飬ѵ֯鱨ʹüһϵְҵٴλ
ЩһȺӢۣû֪ʲôĹףҲûǵ֣˶ĬĬŵԼĹףȻǵֵõģһһεľսḶ̌ͨͳ鱨ͽеĲ߻˵
ͨ˻ǵĹԼҪԣʵԼةȻڸ׸ģ֪˾ľսϽ¹ع˥ĹסЩսߵӢۡ޲Ϊ֪ھͲ֪Ⱥ˵ĴڣǡǡҲְҵص㡣
ΪһξةʯڣҲоż񣬼˶֪δ㿪ʼһսڼ䷢ӳá
ΪĻ׹Լ²ڹȥʮѾ˳˾˾ȫ˴ĳ˿ѾʼҰ׵Ȼļ֪ȻŴĲ鱨磬Ǭǰ²ڲġ֡ΨһЩ֡ˣͬͳĲ鱨Ҳᾭֱ͵ǰȻ͵µǰȻһжǲΪ֪ġÿΪ翴Ҳʯʥ¡һֱ֡Ȼû֪Ϊʵ۴鱨
208ִһ鱨
վڱµǰʯڹ˵
Ŷֵ鱨208ҼǵʮǰҼǵ䱸ѧüȷʵǳ㣬ڼһָʹˡĳɾ͸ߡ
ᵽ208ʱҲɵһпЩ˲ͬġӡӡʱģǡ֡ͬϷߣյƶļƻЩͨڲȻٳоŬýĹٵ佫ġ֡Щ꣬һɳ˶֣
ˣȻŵĻж٣
ˣеȥˣΪݵı¶Ϊսԭ򡣶ͳ鱨ͬҲ޼۵ģ޼۵ǣں̶ܴϣһֱ壬ǵߡ
ڹȥôСͨȥһЩĿģһЩ顣ҵ£һʪģΪ˳˳ԶԶ
Щ˶ԴνǾӹΰֻǵĹԶΪ֪
Ҫ֪ȻǵĻһǳˡ
ҡҡͷҸ̾
ӦüסǣˣʵӦΪǸˣڵӪʮ꣬κ˶ģһжѾˡǿԻˡԻصԼļߡ
ˡͻȻ뵽ǵļˣǵļʲôطأѾȢӡڹڵļ˵ҲΪѾȥ硣
ǻصʱǵļ˽أǵ޶˭ܹǼʮĬĬŵĸأ
뵽ҲоǷ
ǡǷģȵǻʱҪúõļνǣϾô꣬Ǹ̫ࡣ
ʮȥ֮ǲΪʲôЧ¶£ɳ͸ȵжڲȻڲʩӰ죬ӶﵽԼҪĿģԿ϶ǣЩ꣬ǸɵĶܲǱߣǱߣǶԼλϣżΪҪã˵ǹҶǳ͢س˭֪еְʵжڴأ
ֲ֪٣ƶ壬ΪߣʵǴжġڿƶʵϾͳԶ˵ԴΪֻе˲֪еĹؼ
ЩһеʵʩߡڵһжʱڿԻؼˣǵļ˻صǵļߡ
͢ҪһĲҲЩġǣǶǵĸһֳϡ
б仰Ǳض޺£ѡҵʱѾԼҪʲôΪ˴
ʯڷһ̾ϢȻּ˵
£ѾˣΪѾһȴ֪ʵѾĩգһ˳Ļȵ죬һж
ƽʯڣһ뵽ļ꣬뵽һľǣ뵽ȵۣ뵽ѳЩͬţʱΪǴĩգ˭뵽ʮֽһĩա
ֻһ죬ڴѾõġ˵¶һȵ̫ˡŵһ쵽ʱΪһ¶Ƶģﻹ
ǰһжҪˣ
ҵͷ˵
Ϊһ죬޿ǵ˶ʮˣ
ʮ꣬жٶʮꣿ
Ѿʮ˵Ѿȵ̫ˣҲȵ̫ˡЩ꣬׾˶飬ֻԼӵʱʱĽţ£ʱ˼룬ֻٵһǸϣΪһԼȵ̫ˡһڼϵǣû˸о˿ļоƽΪһ׼һж֮С
ôʱĵȴֵõģϾӣȥ飬ǰǽ˺ܶ鷳ǡ
Ц˵
Щ鷳ڿ϶ʲô鷳ǽ˭֪أࡢı죬ңЩ˿˾ǵĳţӭԺҲΪڹȥļǧУԹĮԭϵвūˡͻˣɹˣɱԭ½Ȼ󶫱˵Ůˣٵ壬ÿһλ½ĴۣǼΪصģˡѣҲһв˭֪أ
ĬƬ̣ҿԶ˵
ޣǲʷйۣϣ޲ҸԣЩҪȥģǲȥͻŻǵġ
űصģʯһЦ˵
£ȥЩ飬ɲΪҴΪԼɱеӣŮΪū澣ж߸Ϊū˱Ű֮оʵ񹲷ߣ˷ָΪҴ˸Ӧʯú֪²֮УΪ
˭أ
ʯû˵ҲûʣֻĬĬĿŴ⡣עŲƺЩɫʯһĸӣȺڲݵһһģŲæڲƺʳڵĹ԰һʹƺҲãԴˣҵҲų⣬ϲڹ￴Щȸ
վģãٴתҿ˿ʯڣλʹӾةжεǰε鱨ˣһͷȻ˵
Ļʲô𣿡
ţһ¡
ʵˣʯڱ˵
ǣΪǷ԰ѡ֡鱨ϾѾͷǰߣҲһЩ
֮ǰ˾Ѿӡ鱨Щӡǹȥ˾ڲ߷ġӡǵݸɢ£кˣνԼɹˣǰṩ˴鱨Щ鱨Ϊ˺ܴá
ǡ֡ͬڡӡΪеһЩ̫֡ҪһԼˣһֱΪ˵ʯǧټƵıǵİȫӾةλҲûн֡һΪµĶЩ֡ίʵ̫ҪˡΪ˱ǵİȫϾڵӪһǵݱ˵֪Ǻпܾͻѱʯڲȥðա
ڣȴ֡ΪʱѾˡ
£ڲý׼ģʱǰ߻ᷢ⣬ԳΪӦȡֱϵĻԼӿ鱨һܼᣬӶ¡
ʯڵĽԵͷ
ðɣ¾Ͱ˵İɡ
ͷ֮ͬ࣬ǿ
ҲҪЩ֡Ϊʮ꣬ҲܿǣһҪ뷽跨ı֤ǵİȫЩжչҲҪȫǵİȫϾǷǵ̫ˣһ㣬һҪ߽֪Щ֡ͬӡӡԷǡȴУ


392 ͷ
ǬԪ֮ǰªԭʼĵ籨ѾʼڵõӦãҷ˼ΪҪáҲˡڹȥĶʮ䣬Ѿ˸ȫʡĵĵ籨
籨ĳ֣ϸı˴ϢասϣӦΪ㷺ȻŸ룬ЩרѵͨŸ룬սϵӦüΪ㷺
ӵߵ̨ͬʱͨǼΪԭģǰĲҪ󷽵ĲӣͱʹЯŸ봫鱨ʵ֤ѵĸӿԷʮң㹻һдֽһЩŸԷɵøԶڳ;ϢڴЩԶŸ붼籨ȡŸֻսϵĶ;ͨѶ
սڼ䣬ЩרѵŸЯֽΪಿӵľݣսϷżΪҪǲáǶǰߵСģӶԣܶʱŸǺͺȡϵЧͨŹߡÿһСӶЯŸ롣ڱֺͺ󷽴󲿶ӵϵΪ˵壬ͬҲڹȥĶѧ˶ŸʹãͬҲģսʹЩ۵ĸӣǴ鱨Լ
ھΧǵʱǹ˫ƺŸ뼫Ϊسǵһ磬ǵһҪŸ봫ϢҲˣ˫ԼͬĶԿзɹŸѡӣƺѡ˸̧ˣʱȻԲԣԻȡŸЯ鱨Ǽ֮˫ѡ˷
ڽŸͶսͬʱƶͨڴ鱨ڳ˶ĿҲѧʹ룬ڴʱ򣬼ʹɱԷŸ룬ҲܹƽԷ롣
ˣ˫ȻɳõĻɱзɹŸ룬Ի鱨ÿ춼ֻʮֻŸ뱻ɱŸЯ鱨ջ˫鱨ԱİͷھʱЩָ鱨һŷֽϾû£鱨ֻһŷֽ
ֳˣ
һΣЩε˵ͬʱŸոջõ鱨ŵϡ
Կ϶ǣūµ룡
Ϊ˾Ա˵뱾ĹѧУѧϰľƽ⽨ūͬҲһΪɵ飬֮ɣΪū벻ӣʲôɵ֧ټ֣ǼΪʵϣ˾һֱǵ롪ٸӾйܣͬūı룬˾ͬҲһݡ͸ڲġӡȻȡ˾
ԣսŸЯ˵ͲʲôܡܶʱΪ붼գʹսεİսȨ鱨ȴͬ͹ȥȫͬ
ƽ𣿡
ʿ淴ʵ֪һ϶ʹµ룬ǣû뵽ԷȻô˷Ӧ
Ȼϵǣ͸ڲߣûдݻص鱨벻ͨģϾȥľ飬ڵһʱõ룬ȴûκ鱨
׷ʲô
ʲôıʣ
ûУԿ϶ǣ룬ûв´Ļ⼸鱨УһмΪҪ鱨
κε˶ѧϰūͬҲ⣬ѧϰսϹ㷺ʹŸ룬ѧϰ봫ţͬҲѧ˴ķշνķշĳһƶרõ룬ֻм֪
а취ƽ𣿡
ʿһȤ֪ǳѡʱҲᷢһЩ漣Ͼʵ޳ûоԡ
ѣɵ֧֣Ʋ⣬ӦӦ뱾һҲǼΪ뱾Ҿ鱨Ϊ뱾Ҳ˵ҳƲ⣬飬Ūʲô飬һжǰ״֯Ҳ͹ȥͬڶڣ벻
ƵĻشøʿĬûж룬ѡ˽ʵκδ鱨˶֪벢ǿƶģѧʣͬҲ
ӣǿ϶ڲ߻Ŵ°
Ų֪Ȼ鱨ʿп
϶ǵģҪȻǲôӵ룬ҹȥûгֹԿ϶ڲ֪ˣ϶ʮˣܸ١
Զ٣ƿŸʿ˵
᲻ǽūף˵Ǹ˶ܸȤҲԼƹ롭
ȷʵпܣϾ
ʿЦЦЦдһЩΡ
Ǳ룬ǺѧģǵĸˣԺҵģأǳǵУ϶ᴫ
ǲ͸ԺѧϰĹУͬҲв˱߷Ϊ˾ġӡЩӡһֱżΪҪãԴˣʿ沢İǰ֮ǰѾӾة֪Щ鱨
ҲˣĳЩ£ǻڴ͸ƺԴûкôʵͨ͸ԴΪ˾ͨЩ˶ڲĸ߶͸
˵֮ǰƲĻôڡ
ָֽϵ˵㣬Ȼʿص˵
ڣѾԿ϶ˣūûİڲ߻һ£ˣ룬ܵĻ
ֻڲ߻µʱŻͻȻı롣ǸûбҪôǻʲôĴģ
սϣԿ͸ľս鱨Աǰͳ˧͸Щںܶʱжܹ͸һУ
ҡҡͷʿ̾
Ҳǿǣ
ܿ죬ʿǰΪľṩ鱨֧֣ھΧֱ֮ڵġӡ磬Լյ鱨һһص
˵ڵİߣýūƶƻĿǰΧǣ
Ϊͳ˧ƶΧǼƻԼĵǳġԼʲô©ġ
ţΧǲûô򵥣˵ֻսΧս֮ȴбݹҪΧǳ˵ΣҪټ򵥲ɽūǣûйڣֻȥѣȥУǿҲˡ
ҡҡͷΪŵ˵Ϊͳ˧˶̣Żеġ
ڽΧûһ˿ܡ
˵仰ʱȫǳ
ǴĿǰյ鱨ȷʵⷽļƻ
ʿ漱æѵ
޷ҪǷ˵Ҳһ£˵ʵΧôʱ䣬ҲᷳˣվսУǷ¸ɣ˵Ǽ¡
¡
ʿɲôţΪ鱨٣ǴĽǶȿ⣬һʵ
ɡһҪǹҾķأ
ǵӣʿæ
ȻֻǼ裬֮һĿܣҲӦüԿǣȻ֪Ĳضһʧģ
ǷԵʱҲǹάԷǸʿԭ֮һȻҪԭ
ǻɱ˧
Ÿʿ棬˵
ɱ˧Ĳ𣿡
Ļ仯øʿæ˵
²ңֻǡְڣԲŻ󵨼衭
˵仰ʱ򣬸ʿֻúð亹˵ʲôýɫһά־ͣ־ͬʱżĽɫӹ񣬾ûǸϲֱֻھûͻ˫Сĵάű߽硪սָȨ
߽磬ʿ浱ȻǳȥǰλɲͨǴûʵ۱µΡҪ˫ͻȱ·ƾ˾Ǳ߻Ȱء
󵨼衢󵨼衭
ظĸ֣ĴŸʿ棬ʵ
ʿ棬ܶ˶˵Ǹˣôʱȴײ˱˧Ͳ±ŲţֻҪ˧Աʾ˾ٻȥҪǱ˧ϲʹǲʣҲǸʺĵطҪ˵ʲôĹͷͷӲҲӲͷ
ĹͷӲڹȥĶ䣬һѾõε֤ҲǾĽںܶʱǶԴΪ٣ǧټƵάžĹͷ
Բ΢ᣬְڣ
ԭƽŲѵĸʿ棬仰ʱ򣬷ƽ֮ǰûʧˡ
Ĺͷ
еľĻ̌ͷӭĿ⣬üΪᶨ˵
ְڣЩҪȥðҲϧ¾Ϊһ²ְܼ𣬵¾֮Ｔǰ꣡
ã꣡
Ÿʿ棬ͻȻЦ
챾ǼʶǾĹͷˣãǱ˵˵Ϊʲôģ


393 
һ֮󣬵ϵıѩڻĸˣֺܴ⣬˭֪ԽԽůͣĺתרģתůǲ٣ȴȻǱġ
ʱţھϵĽū˵ÿһ˵鶼Ǳģ˶δãΧǳһ֮ڵԽԽˡ
ϻټضã
еţǵɫе԰ףҲе£ŸϷģǳһ֣֮ױţΪ˱ܣ̫ӡԼе磬ֱʹõרŵ룬ҲƵģ̸ϸӣû뱾ǲ룬ʵ벢ӣӹһֱʹ룬ֻûһ뵱һѧʣڹȥĶ䣬ѧ˺֮ܶ࣬һѧһǶҲĸȤҲˣ룬רͬϵ
͢ضļϸȫһЩ
ֻڴϷϢֹۡϷһƫʦǵĴڣý顢ǺѵפӪ
ɲʲô°
ڻʱ䣬ϾһжֻǸոտʼ
뵽⣬뵽һ¡
һҪȥˣ
ǰϵǸӣ˼Ƭ̣˴ŵᡣܿŵͽУŹأ¹ߵͷ
ŵᣬûˣ˲١
ŵæ
ػϣѹūھв˿иÿսھв䣬ֻūűƾ֮Χ
ţŵᣬھ˲ͣҲ޵һƬģ
ʱ򡣾ÿһʵһ׽ĴԵüΪš
Ǻϸĵضŵ˵
ȵأҴ޲Ǻ·ǳǳܵУҵУɵȺȾʣڽϵʱӵܶҲϰսȵ۵鳯£˿ãٵҲˣ˵۴򲻹ףǵʱ̫󣬹ֻ̫࣬ˣɺܹǿסģг롢ǣǸʲôҶǿŵģʮ꣬޷Ѿ˼ھвϰΪľľ
ںǴûιһҪִ˵ζҪָ̫桢̫ԼʱոԺľ棬ʮŬϰսӵܣҲʰ£ΪĴսҲ˺͡
Щܹ֮۷磬ҲΪЩүǵŬȻΪҪ쵼
ŵԣæ˵
Ͽģūŵ֪ԵūŵȴӲ͵ֻܹǿջҴ
ŵĻǵͷ˵
ȷʵȴ͹ȥһ
ڵĴ˹͹ȥȫͬˡôԼĻǵҪ۷磬ǣȥǲ˺ܶࡣ
̾һǿŵ˵
˵ף꣬ǴΪʲô񲻿ɵΪԼ̣ʱ򣬴ҵ˼ûô࣬ãҲǴʤ̺ȡõսƷڣ˵űǣҵ˼ȴȫڴϣĲ˵ھϣǵж٣
ϵķʣŵֻúðһ亹ǰ֪ΪʲôԼˡϵǰõϢ˻ϵ˼
Ϊ˰ڰһ硷ڼʶһ㣬ҲѾˡ
ҪǴҲһ˼˵ϣһ˼굽ϣ̸ʲôڣΧųǣ˻ǰ˼ϣʲôú̿һﾡŷѲƣܴʤ𣿡
ʼĴһԽ˵ԽջͬҲԽԽ䡣ûصʱ򣬴ľΪʲôս޲ʤ޲ˣ
ΪǸʱһûȥ⣬ûȥûôֻ࣬һ˼Ҫȥʤ̡ȻɻսƷύãɳ͢ɻϷ͸ǡ
ǵȵ֮һжıˡ¿ưʱ򡣵ЩսүǲˡŵЩˣһ˼Ҳ굽Ǯͷ˼룬޷Ǿӣʲôʲôսм˻ȥǣ
ûһ˻ȥЩ飬Ҳˣ䵽ⲽء
ϵĻԽԽ䣬ŵ󱳵亹ҲԽԽࡣ
ŵᣬ˵˵ھмúջ
ĶŹڵϵūš֮䵽ⲽأΪϵܣΪЩүһ˽̫ء
ū
һϵķʣŵ˵æͷ
ūţγ˰úջˣúٸӽȫڱ£Ϊ·ġ
ŵ֪ȤЦЦϵı䵭ȥˡȻջ𣬵˵ʱЩֻҪĿĴﵽˣǿԽܵġ
һ֮԰ūйΪúȻʵ࣬¾˰ɡ
ŵᣬôȥ죬οǻᣬаٹپãǽأٹԸֻǾ°ˣɵüһϣһϣǵӣѱˣǷֲأҴհٹȴֵܷأŵܴͷټοο
һƣҪԡûʲôϵİҪеġ
ӡ
ŵһ£֪ڻ϶ЩջС˵
ūšūԺıضΪЩ·ģרı¡еūǣͰǴӪУӽ󣬾ھ⿪
ŵûнͣû˼Ц˵
ͺãʵ֪ģЩǸūǰģ˾ǰӵȻǣŵᣬҪ֪Ǵ֮ڰɽˮΪǺ£оūӵҪū֪ǵӦʲôطʲôģ̫ƽūǱЧķӣǸʱ֣һ˼ŪͲˣҪūǵбЧ˾˷ͣ񲻱ǿԼ볯Ϊ٣ɻڴҲԸڳͷҲ治ǡ
ŻϵĻŵͷ˵
ǣū۹⸡ǳˡûпеѣŷֳأūʵܵĺܡ
ᵽ˻ϵֶΡǴĿڴӸˣҲҪж¡ǵϵӵֶΡɼһУΪūŵҲֻܿͷл
ŵǵͷ˵
Щʱʷ飬ҲʹһЩˣ֪̫桢̫ڻʵǻᣬÿÿū޲ƴЧÿսǰӲ벽Щ꣬޳̾ӵΪû˵ƣǵûӣūҲûūţף˼ˣȥ˼ڱϣڰֻѰ˼ڸͷӣūҲ̺ӣ
һΣǿʼ̫棬̫ԼȵǻͬЭĹȥˣֻЩѾһȥˡ
һϣҺȻϣܹ»ָͬЭĹȥȻִĻԻ͡
ϵ̾Ϣŵæٴ
ūǰ֪ӿģӿҵūšʵū֮ҡūձضΪսһһǹƴ
ŵῴһۣûп˵ĵǲǷθ֮ԡǣȻĬĬͷ˵
⻰һֱڵиӵ˵ġ˵ˣ޻һֱģأȻ˵ݶϣȻǵãúջΪգͲҪˣиūţӵĶɱˣڸӣеЧҲøԼָȥҽϢúõΪҶϲģЩūţսһһǹƴҲǲǵġ
˵գǿһۣ˵
ˣ򰲰ɣ
ūл¡
ŵæͷȥʱǶ亹ȴҲãȻ˳ȥʱ˫ȷûٴιȥǿЩ԰׵ϣȴЦɫ
úջֻСѣȻڻ˿ڣ׼ʱūŴУǴĺ°ǵܸūıһĿŵֲԼã
ŵ뿪ʱģֻĬĬĵͷȻ
Ը޵һİɣ
Щūǵܲӵһģ֪ǣǺҪܵһСֻڻü
뵽ǲɵ̾һ


394 
ҵʱ򣬵˵ӲõڱҵʱūŵҲù
еʱ򣬵ūҲùˣٶһЩ˵ڵˣǸԸ⵱ūšūŵӲס
ھϳڵǶԣӹȥĲףӸūǷʳҪ췹Ҫúûв𣬾ֻܳúۡۼţΪѰռͰѼӡʡɼҾŴ᷿ķˣĲ𡣿ɶʱԸɣʱһվʱ
ʵҪȥǣǶ˯ĸԸūŵ˵ʵѹҪȥǵģϾūҲҪġ
ô죿
٣֪ʱ򣬴ҪúջٸɹٸͳһϢҪúˣҰͷúʳһһūǳһ
ԭһ޲ǶǸжڴ֮ǰϣǵϣȴû뵽ôͿǵЩūŵġ
˵ףЩūŵģ
ϴź£ѾʮվڽֱߣԱߵߺš
Ӵֱڣ¿йĳ͢
ͷŤţˣԵЩϾûκڵһūôЩūŵôܲмӡ
ڴʱֻҪлͻжôĺһǵǵĶ䡣
ƺ˵ûʲôַʽֳܹǵĵķʽˡ
վǵǰߺȵ
ûУٵͷһ⣬ҸǣԹسǵʱ򣬶ǹٸӰյĿҲֻǴܹİʳúóָһѰհ壬ǵūŵҲҪЧӣʲôЧȻǵ
ߺֻΧһ󸶺ͣȫмӵ壬в˳ŻʹķǸмģǷԷθġ
֪жµĸмӣΪǾûбǸõˡ
úˣúˡ
һú·ʻţЩúҪú͵ļطжѷţȥɢڳڵʮúջͷ̫ɢˣķֿأһ׵¼ԵϾúջǳ͢ģǷڳ͢ĵطһЩ
úȥʱ򣬲ʱúӳϵһԵСǿ󣬷׷ܹİµúʰ˭֪úСҲ֪ΪǡǾԼµúصܰʡһЩӡ
ƼһĻ꿴ȥˣܽЩռٸıˣռǵıˣЩøɶǶԴһĶ䣬ЩûĶռ˱ˡܹȥµ
£¡
һ£һҪЩˡ
úɶǳ͢ú˭׼ռ͢ıˣ
µʱһץסһСȻ
ʶôС͵͵ٸĶûô̵ġžž
ǰһץסС͡顱˹ȥԼĶۡСˡ
С˲ͱˣҲ۵һ굹Ҳѵ
⹷͢ĶҲ͵еû̵Ķûһ
˵ţѵµúʰŵϣȻΧ˵
һﶼƺˣúǹٸģóչЩūŵģǶôãǿܲӵĶ͵Ҫ͵ˣǿɾûˣЩ˵ǣ˵ǣ͵ӵĶүүҳ㡭
˵Ĺе缫ˣԱߵƼˣܲ˵Ŀо״Ȼ˶˴Ĵָ޵
үϿǴ˽۴Ҫָտɴˣ
ɲǣүǴĹٶĹٶһôǸ̰٣
ǣүӢ
Ҫ˵ңʥҪȻôү
ѽǶӰ
˵Ĺάˣ˵
Сڵϵúǳ͢úģҲǴҵġڵϣҲҪʰȥ¾ǶҲûӵ˼䣬һģ֪ܲжǶôãǿɲ˱ûĵ¶ǿɲ졣
ʵ겢ʲôٶҲһŵѲ֣һŮ˵ҵģھеҲ߹˼˵Ǵ壬ȻĻ˭û취
һû˷ͬǵ˵
ǣ۸ʲô£Ҫƾģ˵Բԣ
Χ︽ţһЩ﹧άһжԽԽˡҲվԽԽֱļУƺûôӡûôš
һΪʲôΪΪͷ
УС
ָǸմӵվС
Ϊ͵úС㣬ǿӵĶ͵͢Ķǿı棬Ҫɱͷģ
⺢һϵŭɫȫûˣ۾ؿ꣬ģӶſˣȻû뵽ԼֻǼһúȻô
ҲǿӱŵùǺһЦŶ˵
Żⲻȥ
˵ֶȥǺ˵
㻹ߣ߰ɡ
Ǻһæˣһĺߵ
˵̫ƣҵ˼͵ӶСҲٳͣ
֮ԻôˣΪôһϡûӡûа취ǰǰ档
үϹ˽Ҳһƨĺӣһʶʲô
һͳˣ
ɣˣ
ҲûֻĬĬת뿪ˣżˣͷ׷ɢˣ뿪ֺ󣬲ûлؼң⼸һֱѰ˼ţҪѼĻóȥһͷᡣ˵ģֻҪвݳԾˣ໹׳˼ë֯ѡ
ϣϱһǸɫĿŮҲͦˣЩȥɡ˼֮󣬴żӵľڳСĹ򣬲һͷС򣬻ʱ·ϣǣƼǽ·߳Ұʱۡ
ٳ͸ȥι򡭡
ǣС˳ǣߵܿԼҵĵط˵뿪Զʱ򣬾ͽˡ

վסţŶͨ⺢һǣһֻСܵǰ˵
ۼģ
Цŵͷӵݸ˵
š
ӽӹӣС˼ʲôƵģַСĺȣȻ󿴿̧ͷ˵
ͷĸ򡣡
ĸãĸãС򡭡
ЦǺǵ˵ȻŶͷͺͺͷûɵһʹȻֳ̾
һȥʱ˵
ƣ˰ɣҲ쳤ˣԺ󲻻ˣҪ֪Լȥѧ֪𣿡
˵ͷ죬⺢ԴţĻֻƵ˵
ҪӪ𣿡
ֻо꣬Ǹƻе˼ˡ
ҪӪˣһӪָҪսսϿǵǹۡһҪǣӦòģôáү϶Ầ˵ġôš
ţ
ͷԵЩءԸͺ˵ĻǺô֪һأ
ⶼ
ҪǿĻᵱǸʲôӪ
֪Ϊ˻ΪǮΪһٳԱʲôʲôûֻѰ˼ţ˭ã͸˭֮£ЩϾӪʱһ·¼ǣɱˣƵģʹ졣
Ĺϼð˰ٶĶԼǸɵֵһϵʱӹǶôֻ̹ûЩ̹ôġ
Ȼأ
Ȼ󣬾ôһ·Ŵӣϼʲôģ֪ػڲڣûиļޣûгףЩ֪ڣ˵ģȴҲŮˣҲ¿֦ɢҶˣͷȴĵģ֪Ӧһ
ڣӦɲˡ
ϣһֱһƲֵģҹżϵԺ磬Ժһ˿ҪЩȻ̧ͷ졣Ƕ̾˿Եõ䡣
ҪӪˡ
ʱоߵɫ񲻶ԣɫ죬ƺҪȾ졣
ô£
ɻУͷͻȻһǵĺںҹкĺԶ
ˮˣˮˣˮˡ


395 
ĻɫֻŸѸٷ⣬ѸʧҹС
һСʱŸ鱨͵İǰ
ڰǰشǰƿǷݵ鱨شǰվڰ칫ⲽ˼鱨ϢվڴǰעŴ⣬ĿҰϣԿȺڿҰϵĲӣΧ80ľӶھϳ£ڣеһжѾ׼ֻһˣһá
֪Կ϶ǣΪһĵǱҪóֵ׼
Щ׼ڶʮǰѾʼˣ
ʮǰѾ㵽˽죡
ڽ˼ʱ򣬸ʿ濴ıӰԺУȻʣ֮࣬ǾȣʹǾ鱨ˣҲ޷󣬶ʮǰʱ˭ܹ죬ȻǸʱ򣬾ѾʼʵʩǸƻ
֣
ڲж֣
ڸʿǳ𰸣֪Լûд𰸵ģڣʹǽѾڲ֣Ҳ֪ǵֻ֪ǵĴţֻ֪࣬Ӹλˡ
еһУڶʮǰѾˣڣʮ׼֮һж
ʮǰ˭߻һУ
ȻǰĽ˭أ
ʿ뵽йһ֮ԵĻʵ۱£ֻˣֻŻʵʩļƻ
Ҳ֮⣬طͬ֡
֣
Щ˶ʮʱ䣬Ŵӱ֡Ϸ֮УӺǲͬģԶǿģǽϷˡ
ڹȥĶʮ䣬Щֵ׷ʲôãȥڣͨһʱ˽⣬ٿԿ϶һ㣬ĸ߲֮о֣ҪȻĻҲЩ顣
޷鱨ҪΪͨǸ֡Ѿ֪ļƻǵļƻǳģͨΧķʽȡЭ
̴Ǻã뵽ǵļƻѾã˳ˮ۵ƶһƻӶʮͶ
뵽ƶļƻʿһƻʵʩ彫᳹״ʧҲǰЩͶĽūܹھϡ
еһжҷ
ת˿ʿ棬һ̶̶ֻǱ͸ģʱ򣬱ºϲʹһЩ۵С⣬û˵ֻĬĬް̶ڵ˿꣬󣬲ߵǰ鱨ڣȻ˵
Ӧ׼ǵļƻԼ֣
ڵ鱨ǳ򵥣ڵ׼ļƻѾʵʩˣ¾㱸ֻǷ硣ֻҪһ׼ʱͻʵʩ
¾ãбҪĻӦǶ֣ϾΧսֻǸոտʼֻӣδȻóÿһˣпܷ벻ãǳڷŻĻôпܵӱ¶ֱܵ⡣ǱҪӦԣϾǲɵΣ
ʿͷ˵
ȷʵˣóڵİ߷Ż𣬽ū϶ģ飬ʱ϶ǵ˱⣬ȷʵһ£ǣȥĻҲôװ
ӳȼڵ֣϶Ǽ׵顣
ǵĻֻ3࣬϶
Ȼ뵽һֱ;ô㷺ʹƽ˵ĻֻֻвڵĵͷбըͷҲ̻Ƴɵȼյȼյǿݻٺʲ׼ͷǳҪǵĻôĳǳأҲô׼ͷֻǻܶͨգǣͷжͨգ
ǽū

ʿҡͷ˵
û϶У̫ǵǰ̫ԶԿǲĶ
Ķ
Ÿʿ棬뷨ЩˡһᣬЦ
ôûѵʲô
Լлĺöͳ˧ô֪
壬ʵȷʵǸö
ʿЦŴ
ֻȥûҪôѣʵǿһԡ
ҹĻɫͳؼһƬšգķƺЩŶϷ硣
ķ󣡡
ſеķ磬ھϳǽϵĴ˸Ƿ
ϵķȷʵ˲٣˵Ѿ˴ˣѩҲ綼ˣһ˸оֺ⡣һ̲סԴ
Ҳ̫ˡ
ɲǣ壬˵ǳɶã뿪ʮüǡ
ɲǣôԶҪǰҲôϰڲܹǡ
˵ˣһģǵøɶ͸ɶ
سǱһһ˵ţҲоЩˡҲ֪Լǽϣ޷Ǿǳ棬ôڿ϶ɲϣһϮǣڶӳǣʮӣܴҡڵĴӳȥ
ôţҲһ಻ǣ
˵ŻƴŰǷۿҹգϵǿడ
Ѱ˼ҪҪǽͷһʱ򣬿£ͻȻɻ
ʲô
ҹĻУӰ߹ˡ
ɶ
ͷϵҲһ𳯿пȥ
ҵ졭ǡǡ
Թԣòɣ
Ǽҵ塭
ǣ󡢴
˵ɫе񣡡
ȷʵеǴ
ܴûе⣬ƿ˳ŷƮĶȷʵ
⣬Ҳ̫˰ɡ
ʹǾԶȻԸܵĴСܴ˵ǳ󣬴ӿƮɢٻɫĹ⣬ǴǸϵĵƵģƮڿеġ
ǳߣ
һɣ
ܸߡ
ҵ죬⣬һٶɸ߰ɡɶզϡ
ǽϵ֪ʵʮǰԺ͸ݿƵԭ˿˵ֻΪ;ޣһֱֻڱݣֱǰӲſʼʹ졪ԷɵУӸ¶Գǳڲʵʩ죬ͨߵصȷʽҲɴһĿģǶûʹսϣӸµԾ䷽ԲʮķΧ
ڶϰУʹһһܣʮĵоʼʱѾ˲ȻݴشоҲı֣ŻѸٱɣһͶսֻΪȫû͵Ϯһֱûʲôó
˭û뵽ֻھ򣬿һó죬Ȼ˳ŷƮϳǣȻٰȼյͶڣٻٳڵ⣡
Ǹʿģһְҵ١оҲרȻпһȫµսʽ
ھЩǱսķʽƱؽӸϱı䡣ҲˣŻ顣Գڵйһµĳԡ
ͷϵԵʱϵ۾ȴŵ棬ѰĿꡪڼžҹУһڵľϳڣػĿ
ǣ
ָĵϵĿ꣬ƵԵЩ
ӳƫˣ£ǷɹȥʱٵһѰզ죿
զ죿Щһ
ƴ
УԱӴͿڣΪȣΨһܹƵľǸ߶ȡȿߣ¿Խ͡Ȼٸݲͬ߶ȵķƷͬʱҲԸϿڵĴСǶȽе
ǿǷֲģ300500ѰףϷ磬600800Ѱʹ硣ߣ300500Ѱķ㣬ߡ
ע
ƺսǵŬ£ڳŵϻָʾλ÷ȥЩƽʱϰڿо۲Ŀ˵ȷʵһ顣ͬҲһȫµĳԡ
ԶЩսвûзӳʲôõǼΪҪģϣܹսзӳԼãԼǷݹѫ
ҹҪɵĿϿղף֮ǰѾ˼飬ʱͼĺʱȻ˲⣬ϾڹȥʱǶֻǹ̶ûнйġС
ȻЩæҵģŬһ£⼸Ȼڿе򣬳Ŀ˹ȥ
ںõ֮һĸ߶ȽӽĿʱϵضŵϵĿꡣ
ʲôʱͶʣ
Դÿ˶ûʲôգڴ֮ǰй飬ǣ˶֪ٵĲͬ߶ȵĲֱͬӰըľȡ
ܴ̫ߵĻҲȥը޷Ŀꡣ
֪Щȴûа취һСûʲôð취ҲˡڽӽĿʱƶߵս
͸߶ȡ
ֲ
ǷɵԽͣͶľȾԽߣȡһ¡
˵仰۾ضŵ棬ŵϺڶľϳǡ


396 
ĻɫŵľϳǾĵģֻзιʱ򣬲ŻŻЩҹ
λڳڵǰĵεһζš˵粢󣬿ǣΪһȽϿտԲŻԵ÷ĲذƵĽںڰУϰʯʳ⣬Ǿϳ⣬⣬ǰУڵ½ģΪ˴˽ʳϵԣֹϵǿϵϵĴһֱһ䱸ɭϵģ
һӱҹ磬ڼͨѲš罫űͷϵĺӧñĺӧҹ䲻̹ǣȴȻ˸ֺܵˡ
ӵģһηʱ򣬾͵üɣЩҲѲš
Ǹֵ˵ţηʱѲԱⷢϾơټ򵥲ĵ
Ĺٱ˵ʲôӡǶԣѹûбֵľеֻɧ
ϾǿֿˮĿܼΪ㣬˷Ż𡣿˭Żأ
ˣˣɶñԹģܺùȥǰͷƴɡ
ɲǣٲܲǰ߰ɡ
ǰɱȴǰߺöˡٲܲõԴû˰ɡ
һѲһ߱ԹŵʱǰԹŵıǾ쵽ʲôƵģ̧ͷпȥͻȻ˫ֽסˡԼͷϵİż㡣񼸸ƯĴƵġ
ܾԶԼԼȻԿǼڿиŵĴɢ΢ĹڿƯš
쿴ɶ
ʱѲű̧ͷſпȥ߶ȵĹϵֻԼеġ
ûκʶΣգΣգǸǾЩ档Ưŵʲô
еơ
ҵĿô𣿡
ǣʱ˭ſأ
ϵ˿ƮڿеġʱһһŵʱЩѾԽԽˡڵѾæ
ӣͶ
ΪʱĹϵЩֻڵΧöȼյԭϵŵɳΪȼյǱϵڵܣͶʱҪõըܹ䵽ϡ
һμΪԭʼġըԭʼȴҲһδӿյصĺը˲䣬ش30ȼյδӿ䵽桭
мıſеġʱǸоеĴƺͶʲô
ںҹУһȼյΧµƵʱһɫԲ壬ڿƮʱڿļѹЩХžҹһХһЩ˯еǾѣЩãȻſд
ʲô
ѵŶſе
ʹսǣҲ޷ֱͬڵĺХǲʱֵȴЩϵĺڵ˹
ѽ
Ƿ׷ĴɢΨֱҵˣǶſʱͻȻǵΧһҵıըǱըЩơ
űըС͡ȻһڿնڿնĻҵسǵ˲Ĵ˸һ֡
һش⣬ĲڱȼյȼʱȼˣڷĴɢţȼšȼյԽԽңڵУڷΧɢš
УȻʱȼյÿһöȼյͿԵȼԲڵĽֻ֣Ƭ̹ԭںڰе־ͱӳˣյԽԽ
ЩоѵıһӪͿԶȼţһɹɻڿնѣϿƮɢţ˹ָк
𡢻𡭡ˡ
ڱǱǰһһڵݶϣһȼţڲ֮䣬ڿնĻţĺð˳
˶ǰһĻˣû뵽Ȼôöû˷ֻ۰Ͱ͵ĿŻӡ
ӵٶȳǵھˡ
ôܣô˵ˣյĻô󡣡
ֻƬ̵ĹͶµʮöȼյֻһȼյ֣Ȼȼ˽ʮڣڴɢġ
ȼյװŵɵ棬ǻԣֿܲڵͼû𣬵ˮǵ棬ûȼյĸӾˣƬ̹⸽ѾˣһƬ𣡺ҹŵģƣڵһҲʱ˻һʱ죬ڳУһڲ֮š
ֱʱ򣬱ѵıž
ˡŻˣȻ𰡡
ӳҹգϳǡ
һһšУһھȻıַƵķһ󺰡
쿴ˣ
ЩԭˮͰҪȻıǺͲֳ棬޲Ǿֵ̧ҹ֮УĻһζţ֮޲ǱȼǷ紵Ļ
Щڲֿ֮ζšĻƵġϵصȼΧĲֿ⡣һֿڻĻȼ
ò˶ͷһһ߲ҽС
ˡˡ
ÿʱ˺µľЩνĻʵϾڷĴγɵȵĻ档紵Ļɢţһγ˻ƾ赲ӡ
ʱ򣬻Ѿסˣǵֿȼ˴Щڲֿ⸽ȼյͬҲȼһƬƬլլȼһ棬еǾ޽ŵǡ
ĹԱѾ޷赲Ļƣֵ̿
ү죡죡ǣ
ǣʱǸԱ𳡣ʱֻΧլҲǵصΧȼţֵϵǾֵӳİա
ѾӿˣҲԽԽڿգ
˯б˻ѵĵ֣ǹ򶨣ȻɫеĻţĵȵһȺŵĹԱ̻ǹĺۼͷһæʵ
ˮˣ
ʱɫɷףĵ鵽׻Ƿˡسǵһ˵ĵľˮ
Ǻʲôʲôʵ
𣿡
ǹԱһ£Ȼſү˵
ûУүѾǵصӿ赲£¹֮ǰѾˣϴ𣬾ûڳеӣǣǻյ̫̫ˣˣΧլҲ
ʲôôͻȻô󣡡
ֵͷһһɫ
ɣ˷Ż˭ץס̽ӣ
ʶģְѴ̽ӷŵĻˣôܻͻȻôĻ
飬һ鵽ףץסǣǶˡ
ֺ޲ãץסЩ̽ӣǴҡ¼ˣҲͷ֮ޡ
ʲôأ
Ѿˣ
ǹԱүķԸ˵
үǣǻ˵˵Ǵġ
ϣ
۾֮Ŵʵ
˵ôܵ»
ڼôܴⲻǺ
̻ҵĹԱɥ˵
£¹Ҳֻ֪б˵ǿдȻЩµƵģըȻˡ
µһȿȡ
һͿǰԱָ˵
⣬𣿵ôȥȥ飬ǲ£ֻҪԭүԻЩȥ
ү
ȥ飡
ŭ
µĽ˵ǻЦ˵ģЦϿǻɱ˵ġ
˵ⷬʱҪݺݵس˼ͷСͿǼٺͿĻ˵мţ
ҪĻ˵ʱϵ֮ŭܵģ
ɣүʱȷʵ˶ˣ˵ô˵
үŲԸƣǹԱֻٴι£Ȼ͸˳ȥˡ
һȣ
ʲôƵֵֺȥ
ң쵽ˡˡڣ
Ա죬Ȼ˵
ʮ⣬ԽԽյһ롣
һƤţҲʲôɫû˵һ֣˵ʲôѾˡôʳˡô죿
˳ʱĳĬֻ֮ǰ˰֣Ȼ˵
֪֪ˣ߰ɣ
ԱǷ˳ʱֿϣ۾ϵǻŭ˭ܴϿ¶ľ


397 
죡
ҹϳǶȼյĴǴֳ֮ƣǵˣլҲˣƣܿڳԽԽ
ӳ˰죬ҹ˰硣ˮҹдĺԶеİǿ޺ŵͬʱһֱ˹ǵĶС
˯оѣڻʹ֮УӴ⿴ȥʱȻԿͮͮġæվݺһ̫ѯôµʱ򣬹ͻȻ̫ࡢŮļ
ˮˡˮˡ
ʹ˲̫͹Ů׷ĽкšܴҲ֪ôģȻƴţҪø˻
ⳡŵΡЩ졣
һֻڷɹġʹʱһöȼյȥͶҲû뵽öȼվȻֱ˷ȵǻʹΨһʽ
ȼյ͸˷ƬӷµĹУ̵֬һֱȼյڣһʱ䷿ľȼˣ漸̼ͽȵУڵ̫ûзӦѾ
ЩԭΪİ죬ȵǡòȥǰͻȻĴ
ˮˣ
߳һץסһԵ̫࣬ʵ
ػϣǣǷȵ
һǷȵˮˣֻһĿѣʧе
죬޹ȥ
Ǹϵȵʱȼ۴ĹȻˣջģʹԶҲܸܵɢȡ
ﲻТﲻТ
һ¹ݵڵϣǲϵĳŷȵͷһʱ䣬Ͼˮ
ȵ﹩Ŀ̫桢̫Լȵ۵λڶһѻûˣ
ԭھȻ̫һϹȥˣҲ׷׹¿ͷҶ֪ʱѾȲˣѾȫջˡ
ϣڰ
̫Ȱ˵꣬Ǿŭʵ
˭ֵ𵽵ô¡
ܿڼ޹̻ҵ̫౻˹һͲϵĿͷġ

ǿͷʱһԵ̫æ˵
ȱģҪ֪ô£ǻʵ˵
ػϣʱūڵţ˭ֻһʲôҵȻը˻ӵһֱյǴĻ˲𡭡
Ǹ̫ѻ˵꣬Ǿһ˹ȥ
Ļ⹷ūţȻôҴ塭
ԭŭյǣǵĽ֮󡣷øŭˡʲôͣͲǽͣ
ϽĻôܻѷȵˣⲻ𣿵һȺūţԼ첻ò¡÷ȵˮڷƵϣ˵ûǸүе
⹷ūŵǳıӵȻ˵Ļ
ŭ˵
⹷ūȥ
ǿǰūŴҲͷ֮ޡ߸շԸǱѵ
⹷ūŻˡ
Ǹ̫ԡɵˡڰ춼˵ֱһԵϳȥʱŻعġ

Ǹ̫౻ϳȥʱǱͨ
ϣˮˡ
ʲô
ͻϢֻһĿѣ˲㵹ȥ
ôôɡ
ȵˣҲˣ
ѵ˵ľˣүʰûôɵ¶һˣ϶ڤڤ֮е⡣

뵽пעġֻоһͷ͡
ϾΥ
ͷۻ֪ԵʱǱ˵
ǿ졢ʲô
ϡ
̧ͷϿȥԶԶĿԿڿƮţǵƵѸƮ뾸ϵϿա
ʲô
ſе㣬ǵĿоɻ󡣾֪ܲеƮʲôȻԼʶȵĴпЩɵġ
˫۶ſеġǵ˫ճȭͷŭǣŭյֻ޲Щ
ʲô⣬ûʲô⡣
϶Ĺ֡
ϵʲô
רҵἰһ⡣

϶Ǹܰ
Щôܰ͵ѷȵⶼˡ
ЩǾϷŵĻ𡣡
ǰǸ̫˵ǴϵġҺ˵ⷬʱ򣬲ûκ˻Ǹ̫ԩ
ǶԣҪߴһϵĻ𲢲ʲô⡣ǺŵĻ
ǾȥôϵġǶЩ̫˵ͷԼĻǸо϶⣬ҪȻôҵôΣﲻŵȴǷȵ
Ȼиָͷȴ˭˵ֻǹŻϵķԸ
գǳһ侲ǳʵ
ǱߵĻôջ˶ʳ
ڷȵЩԶ޵ʦٵһ·ѴλɸΪҪϾλֻǼľͷȴϵϵĽϵĽ
ڣ޳ƣ
ǧسǵһԣʳǾسǳ̵Ĺؼûʳеһжǿ̸
ȼһҹ
ֱڶ峿ʱ򣬱ĴȻð̣ǺˣǺ˴ղֻͬǺˣȴһζʳζ
ʳлΪ˻ҽкܶʳһбպˣڳôһ˵ζζŨ˭ЦͨİգҲǿɥ֪ЩʳǵĿôʳζǽᰤ
ﳯܷ͢ʳΪʳأ
ⲢǳΨһ⣬ȴ⣬˶ʳû֪˶֪ЩʳΪҽ֮ǽʲô
Ϊһ㣬ǲŻڼĴûʱ򣬾ͳؿһƴȫ𣬾ǵŬ£һֶˣɻһֻڴ֮С
ʵ֣ᶼѾΪ˻ҽһţʳĽڿţ˶ɥЩ֮䣬вٻ̻ҵˣͼӻҽȳһЩʳ
ҹƴǣַǸԵͣǷ׷״ӲֵװǳһЩлʳõʳûдҲûйϵֱѵӣȣȻʳװУЩʳɢһЩζȴҲܺڡ
ʱûȥƽģֻǾܵİʳװȻ󿸻ؼҡһУؿȫһ޶õģĸ˼֣ǼطյĲôǿܳԵʳࡣ
ʱ򣬼˶¶Լ˽ģǸи˽ģʵ˽ĵҲƽ޷ǾΪü˲ڰǶЩڴʧȥһе˵ֵһЩûбٻٵĲֵͳάĸ
ܿ죬סָİգ׷׺ֵײдʳЩʳвٶյЩƣȻڹŲֵʱǱȴдӵǰŻϵǼݹˡ
ô£
ģִʵδܽȥˣϵҲûйǷԸ⡣Ҫۿ
û뵽һͿһĻֵɫѿ
үǸڼʰȻɿʳõĲֵ
ĹԱڵϴ
ϣƴҵȾȻҲйڳ͢¹Ѱ˼ЩսֵҲûãҲδֹǣү𷣣
ΪЩ˿ѣʲôû˵ֻɫ߹ֱʱһϼݵЩԭʳľգŷ׷׹ȥǰѾٻٴ⣬һ仰û˵ֻĬĬڷٻٵֺ͹ڵصİ֮߶ţǰСĵΧıΨͷļϸߵһǰŲֵ׷ڽƵʳŹڵϵװڴʳҲ⸱ӣǱʵ
Щʳܳ𣿡
ӻūż˽٣ȫûˣʳ˵պˣȴҲܺڣܳŵʱʡü˰
ڵϵϺʵĻش
ѣյģ
ϺѱյĶƶʵ
ӻ츣쿴ߵˣߺūһ˹һ˰ҹĻ𣬼β㱻ûˡ
һԹŵūŵĻǳ޵
ūţҲǳ൨ģ޸װʳװ
˵գΪϺװʳװȻЩȵʳʱǵĳԽԽأūһһмģɫȴԵüΪѿ
ôʳûˣ⾸ϳǣصס


398 һ
һ޴Ļ£ߣֻգΪϵĹϵͣھҵĸ߶ȡ
һͣԵЩǰ߶ڴ˵Ǹ˵Ծϳʵʩĺըٻ˴ϳǣūûһ
ѽ˭뵽ȻͶը
ߣԡε½ܸ̾
˭벻ԭֻȻԴըɵ˵ͷըͶȥ
Ϣʱ򡣺һǼ档Ȼˡ
˭뵽гһգȻӿȥϮˡ
ϣ
ȫ߸˶ڳʶ֪ڹȥҶΪܹĿ϶ֻɡܹϵ죿
ڵϢ֮˶ĿࡣپôϰըͶȥġ󣬵ǻᷢŸָʱһ·ôгһգǧĴٱ򹥽˵ĳУ׾ٵĶȡЩǡ
Ȼһֻ룬Ҳһ󡣵֮ʣµĽֻо̾ˡ
ǰԻƹ߶ھ֮ϡ˽֪䲻ܣڣ㿴ɲǶھ֮ϡ
һ߸̾һǱ˹ȥڽ򳡵ʱ򣬿ԿЩæšǲϵﵹȼϣôͰ
Ǹʲô
Щʵеһ١
ڸȼϼѹ
ٽ͵
ֻǵȼȼϣܸôṩ㹻ҪҪ취ǿЩͣרõģǴʯȡģζţ׵ȼȻͨͰѹѹﵽһֵ󣬽ͨܣȼϾڣǿ
ָŵĻ棬Ц˵
ڻн߳ҪȫĻҵĻ磬ͨ߻߽ͣؼľЩѹ͹޻ڡ
ʹΪ򲿶ӵľ٣Ҳ֪ԺʦоʱʲôۣܿƵԭǿĿܣʲôȼϣôΪṩ㹻һֱǡǴлУϵĸĽǰƳɹרõļûּͲʵõ
ҲˡԭͼҲʵõ򡣼ⷽĳԡ
Ȼʵʩը֮ǰҲûκ˻ʲôáڣںܶ˿ҲǴõķˡ
ûṩǷɲġʵ򲢲ӣؼľǼ
ԱҵԺǶҲİģżһԵ٣һЩԭԭЩдԼı֮СǻǾдЩϾߴȥЩĵʲôأ
޷ǾЩôѾϳΪƽء
棬̧ͷž޴̲סʵ
ǿȥһ𣿡
ˣзΣҲ⣬ܹһͬУӿиӴأϣܹǰϣȻھֶһöըˣҲΪ²ֵ֮ںѱ
ǣҪûô򵥣پûֱӾܾ֮Уȴоϣã
ߣǰһֻʹõĺƵлɣлĻһͳġ
ܴԸûʵ֣Ȼõ˵վһĻᣬϣηŷ
㿴ĽϵĸϵŷɵʱҺսѳʶԽվţȻͬʱõӸϵĸϵϺͿԷˣȵִĿʱҲͬʱµŵը
ŲԼʵʩըϸʱ²ĴŵƵģṹΪ򵥣Ͼ൱һӡ
ǵ˿Уվ
ʵ
ԣٱģʵɽʵˣڿҲͦȵģȥҲվڿ쾯ԶԶӸ£Բʮڶһţըȴܾòá
Ľͣʵ
Ϊʲô
Ϊ̫٣ֻװ700Ķ֮⣬ֻܴ200ըôһѣҺըͨըһȼյ
ǰļߣû˵Ƶģ͵
ȼյרնģҪͣõȼϣȼյȴҺģǹģ䵽ϾͱըԲʮڵĶܵˣըȥͿ͸ƵģҲĲҲˣƬ̵Ĺ򣬾ܰһƬӵˡ
ͣʮǰһû㹻ͣһԭûкʵ̼ӶʮǰԼĿʼֲ֮𽺲ӣȻΪ̼;ͳ˻ѡϣļ۸񳬹ҩǶڽĴĿƻԶըͷϾǺ׵ȼġһЩݱȼ֮γɴһеͻΪõ
ȫһֱ볢һһٳǣֵʵ̫ˣսиûеõӦáʹҲǼΪ޵ġϾڴʱûѡء
͵ʹһֱܵƣֻû䣬ΪһԼ۱ȼߵȻ㷺ӦھӣͶըҲװ͵Ļͷɡ
ܴӿͶȥԶԶܺͷĻȡȻһѷŻ񫡣

֮̾࣬ʵ
ǽը𣿡
㿴
ûֱӵĻش⣬ָ˵
ڷٲСô磬ѵõĺǵըʹ죬̫ˣҪȻָܰѾըһƬƽء
̫٣
ھϳڵԼоǴӲ̫٣ǰҹϢͶըٻ٣ٵǰһڰʵʩըУʵʩĴκը֮󣬾ϳѾﵽ˷঵ĵزˡ
ɢͬǽϵӴ磬ͲͣĿգΨеһ˿쳣
κըѾըóھ޲ǻ̻̲գڵµը࣬ȴóڵľиܵսвÿκըջٴƬķӡ
򡭡
ͻȻǽϾ󣬾ֵĴкʱ¥ϵԭֻʱɾóڵǣ޲̧ͷſпȥǵ֣̿ɴֻͷԵվûжܺը˼ǲ㣬ΪʹǶ㣬Ҳ֪㡣
¡¡
οŶӣ۰Ͱ͵Ķſеڵ㣬˳ŷƮٶȲҲ˭֪Ҫ˶ͻִﾸϣȻµĸƵģըͶڳڡ
Ϊʲô
СкʵļʱĲţɫҲɷף޷һ򶨡
㣿Ƕ㣬ƣôԶٵжɣǵĻ凉ͶըҲûʲô׼ͷǾôţ֪㣬ǲָըԼҵķӸˣԼڷﶼ֪
ÿ˶Ͷըܺ£˵Ƶģǲ̶̼ĹǾѾûôͶըûʲô׼ͷ
ˣڳڵ˵ʼͶʱȻϵķֵļڼУЩըһԿƮҲǷʲôԭ
ǵģƣըûɶ׼ͷ
Ȼ˵Щըʱ򣬿ƺҪ䵽ͷϣĺԶЩȼյȻڳ˴
Ϊȼյȥʱ򣬳ڵ׼ԣ޵ȼյûзӳһκըʱɵЧ
ɼˡÿеȼյʱ򣬶ڳе˵ȻǵǰδеĴ
ϾͶըֻܹűİֻĿըӿȼӡƴȫ˻Ҳ޷赲Ͷը
Ӿϳǽʧʱ򣬺ſдĽζԵЩŹֳ֡̾˿
Ҫ갡


399 Ŀ
ǧľϳǴڷƮҡĩ֮ʱԭصжȹȥȴӷˡΪ۹ģＸ㼯еĲƸжͷϣܻͣԸصĴֻ
ƺӱʵ󺣵ĻӣжĽͨúֱʻж£ͬҲǵ˱
峿ʱ֣һعĵ̴ʻ˸ۿڣڣΪʹãз緫ֱʻжԸںڵͷͣȻںת˴ϵĻϾڻУǷ緫óģм仹Ҫҷ
ˣܻǻһЩʻжĵĴֻжʱϱܻվˣжʱܻ¶һ˿
ж
ڻˣ
жǵʱ
뿪Ѿʮص»ص˴
ʮǰΪûһͬӣӻ˷ϼңڼȻû׷ʮǰαһŵŵعΪعֵ֮ʣԱίΣΪʮ꣬Ϊٵ͵ĬԣӲɽ¶ˮʩŸȻΪ͡
ǰΪȥǺۣǻһعûоܾ쳯ǲ֪˵ԸҲˣ˷شĻᣬΪ뺺ԵʣԣعһЩ֮Ϊʷ٣عʷ־Э͢дĹʷ
ʷҪ೤ʱ䣿
ûܸһȷеʱ䣬꣬ʮ꣬δ䶼жҲˣŻЯ޴ж
𣿡
վߵһ׶жǣȫģ
κһĺͺ꣬жĳǳԭΪ쳯жΪ񾩡еˣгһգܵ쳯һһߣ񾩣γǵУϾĵѧУѧϰУйص¡
Ң˵һӣ쳯񾩣δļУ񾩵ѧ飬ЩСǣյ񾩼ȥʱǵĽ
񾩣ĳС
ӵͷ˵
Ҫס񾩣һһҪѭǧҪǳЦˣӺ⣬Ҳǻ֮ˡνз֮ν֮֮ν֮ġҵΪˣΪᡭ
ˣⶣ
쳯ʼסĵطĪʧ񣬶𡭡
ʼңʼʲôģ
׵ҢŸ׵ĽŲ̤񾩵ʱʱжֵʱ򣬲ڷķ֣ʹȴȥһû·̫ӶǬһˮò֣֡ȴȴû˿Ӱ죬Ȼһ㾲š
̫ӵ£ʱ쵽ˣ𣿡
һϮװ裬˫ֻڸǰ̫ӵ࣬ѵΪŮٵʮͽ˳Ǭһֱ̫Ů٣Ǭ
֪ˣ裬һ¡
ϱʼǣŻس룬úͽԿźãȻϰԼҲһ£Цվ
뿪ǰվǰϸԼ
Լòͼһֱ̫⣬Ϊòĸ󣬶Ǹʣͨ˵òӢŮϲΪ̫ӣȴϡ
Ϊ̫ӣѾʮʮ붼ǰʦ游رߣǰжڳǬѾϰڴʱڸʵİ´ڣʱΪ̫ӵѾʼֱڸͬùڻ̫ӶʵϰڸһΪԹߡ
ڸʱΪ̫ӵͼҪʳϯֻȥκһʵ۲ͬڵĻʼܻ뵽֮УԱʾ񣬵ȻЩٶҲûʼԽԽõյӵ
һʱ䣬ΪӾǰߴըϡţͳжֵĻ⣬ԭֻżһЩչʾǵע⣬ҲˣжһЩѫ븻̹ͬ֯ˡЭᡱҵǹŽǰδе£ȻйעЭǹ㷢֪ʿϯ˾˽ᣬͼҪΪҵĴӦᡣ
Эᴴ岮ŻԵӡ
ϣ̫ӽЭĴˡ
岮µͦϤģʮָʹ˵붼ƺԸ⣬¾͸ˣ岮ѫҲĹ٣岮϶Ҫġ
ڸ߶ĶĿãʹͼ֪ƽ֮ҪԣѫĹԼѫʿǴȨȣ㶦ȹ̡
ἰϤͼĵ˵
û˵
£岮ӣЩһֱ㽭ϼңǰ븮󣬾Ͷ̽磬ҪһͶʣǰͨͶ󷢼ңݹƣҲ°ܻ࣬жк߳Ϊ֮ÿڵĴУɶĴҵڣʼжԾΪѫãȻѾŻǡ
ǣ˻ṧάϾ岮Ǹ󳼣ǸŴ󳼡
⿴һۣȻͼЦ
ô裬Ȥô˽
¡ҵĹҪǰ˽нˡ
貢ûΪ̫ӵĵЦ˿Ĳʣϰ̫ӵԸƽʱ̫ӣֻ˵ʱܻῪЩЦ
ðɣԺһҪһûбҪ
Ĳգͼ˵
ҲϲסЩɵˣ
̫ӵĻͷȻְڳһ¹ģ
²ϲԺ˵ˣҪȥ׼ǵϡ
ȣͼε۾һС
֪Ϊ̫ӵ£ĺôʲô𣿡
գ˫
ĺô
ǣ²ҪסˣܻĹԼ
ЦţͼΪŵ˵
ڼסЩɵˣ¸Ըסѧߵ֣Ҫ֪ҴҪѧԶȷһĸ
£ѧͬҪ˵
ͼЦ
ԣ²ŻϯĻЩ˰ͼ޷»ǵġ
ʱͣסˣŻδ򿪣ʹűĴɴֻɰǧʢװŮѾжӭŮŮ۾￴ŮŮ鶼ԵúǼ
ӭ̫ӵ£ǧǧǧǧꡭ
վǰӭΪŴҾ
ͼδûм棬òУǿòȷʵ岮ֻ࣬жʮģ˭뵽Ѿҹ
΢΢һЦͼγԵͷ
⼸ǾŴܴ֮꣬Ļҵʵ򵥰
ޣ˲ֻ˶ѡ
Ц
ˣ¿ɲôΪ
ǰˣ֪ʲôͼЦ˵
Ǭʮ꣬䲻ʮ꣬ʱ岮ǧԪǰĳļ87ԱС뵺ݰӶϣѰ󡣶ؼΪӬ޳ûӣһо69ߺ޺ǣ㲢ûҿ󣬾һŬһҵ˭֪㡮״֣
סΪɰĿ״סӵһȻҲͳˡ״
ڳϵʱͼΰڡɡˣһ棬ǵҵԵɣӰһľȻûκιϵϾľ˵ǾһģЩôܻˣ
ľνӰ·ڣɽ֡Ҫûм˵Ŭյĸ
̫ԵֻЦ̫ӵһЩ㣬ӲκˣǰĻֻ֮ĵ٩ˡ
̫ӵĻ䵽ĶУϰ˵ĹάҲüΪ֪С
̫ӵ˰£ʵµҡ
һҾ̫ǰȥһһ߽ܵ
̫ӵ£ԴǴľը˾ϣȫµ˶֪Ѱ˼ô϶ֻڴˣȻͶըǽô϶࣬ԲźͼһЭᡯѧоڵһп춫о;
Ȼû˵֮ԻͻἰЩΪ֪һпԸʲô
Ըǰδе


400 Ͷδ
һʱյʷϣҪȵ󣬲űֽϸֵܷİ䣬ڼԼ򡢷ͧԼɻȺķչٶһֱΪսԺ¼ʹƤԼȼϵõռΪܵصԼ򵥷ĹĿ
17͵ĩĴļѾȳȫ༼ӦáƤϡȼϼƣ޷ͬһʱȣʱģ˵ʱеģܹعĴҲ޷ıϣȵλ
ȻĺܶಿǴӴġ֮ŷޡϲƼľҲûʲôȤϾڵŷ޷ͬȣǱƶͻš
ڴһǲ֪򵽵ܹʲôóȻǶȤһǶԷĿһΪĲʹԸЩûʲôôĿѧϽͶʡ
ǬʮµھӦáըֱӵ߸˶֪Ͼȥ˶Ϊǡõķ˲ܷɣС˷ɲߣܹƺ򣬿ʵҲ֣ڴʱУҲһǵĺģǵĵǸߵͷ
ھʱ֮ԸͶʽҲֻΪһ̶Ƕյѡ
֮⣬Ҳûô
ǾϵĺըıһУǵһοǱǸƵ벻ĵط˳á
ƹ߶ھ֮ϡ
ھϵӦã˶仰ŵһʱ䣬˶ıԼĿӼһֿԿ˵ʤԸ컻صȻͬҲµ塪գ
ǵһΣ̧ͷգսգҷԼĸָô
ǵ鱻֮󣬺ܶ鶼ӸϷı䡣
ʱ˿̣ԺСʵԺ򳡣ÿ꣬ﶼжೡʢ򡢰ȸָ˶ԺϵġԺҵѧأԺҲӽԼ򳡡ӡǰͳԺÿǧͶ򳡣ʮȫصԺۿ
Щʱ򳡻ãڣ򳡾ҡһ˰򳡡ۼǧѧ룬һ޴գ޴ڵס̫Աһõ򡣱ӦǸȻȣһͯһ㡣
޴һ͵ƵͨȣΨһ㹻Ӵխĵĵ˽㹻ʮҡƵĵһŰֵġ족
󰡡
СɽƵͼ̲ס̾ȷʵû뵽ô
£ҪҪȥ
Щʵ
£ĵװǧﶫ
룬ͼξûбҪƴǣ˶ԴҲǳ£ܸʵӰ죬ÿһʼŮԿѧͼȤѧо
򲢲¼ȷʵȤϾڴ֮ǰûмô
һԵĵѸٴ˷ݣƷĻʼͧ䣬ݺխͨķݲûж𣬶ֻϵҪģԴˣͼҲû⣬ֱ˷ݣȻӵĶ
ȷʵǳ濴ҪĶ࣬ȻǼªģֻƵĵѡͼδ͵һ˼ģ
ͨĵ1.5װ1500Ҫ˳Ļ¹ƣһСʱԷв°
ΪĽܵΪߣϣƾԼж
Ǹ󳼵ĴӣжȨУֻġѡܶ䳯͢һֱ˵šס˵ʱȻһָ߸ϵĸоƲĸǲֻһȺĳѫͥĸҲӡ
ҲˣϣͨһЩıǶĿ˵һëѪȻˡ
ûʲôʺˡϾһֿѧ˶ԿѧҲ֪ģͨѧоջԼҪȻҲЩѧо֮УҲԸĻر
һ㡣ڹȥļʮ䣬Ѿϵ֤ˡѧо˻ԶԶķر
ڵĴѧо˵һַ糱ѫˣǶֳԿѧоȤΪãΪʵϵĻرȥ֮ԺоΪǵⲻֻһߡڣܹгоĻҲϸóջͬʱ÷
˵·ִȻкܶطͨ˻𳵣޹ٵͨأˮ·ͬҲǲͨ򣬵ʱ򣬾Ϳֱӷ˻ˣ°ձضɴ
Ȼֻһõ롣ȴпʵ֣ϾʹڿȻơ·
˻
ͼοƺΪڴǸˮ˵
֮󣬻ϾҪҪ磬;ԣ;»̫С
ʵոշʱͼҲԸƵĽ飬ֱ˵ĸơǸ͵İ취
ܹṩڶʹ£ڿаǵԸǿŷУһṹͲ̫ʺϡ
ӸʵͼεõԶѧ֪ʶҲЩ֪ʶ෽ų˵ļʶ
ǣֻΪ֤󣬽϶Ҫ򣬱Ͼʹûкܶơ
ΪЭȻ֪Ĳ㣬˵Ⲣ£ϾҪǰͶ˵ĽɫȻɫжӶѸжϲȦӡھϵĻرֻ˳ˡ
ҲµòʲôϵĻرǽ˭֪أ
ʼһʮʱȥ֣𽺵ڵʱûжܹǿԴٻرȴʼҴ˼ΪĻر
һЩͶֻҪͨڵͶܹõرġųߵ
ԺĲʿ˵һȿᣬҪװĻɵʱ򣬾ͲҪҪϵļȣֻҪװͿȻȻķ
䲻ģչΪ˵äĿͶʣ֮ԸⷽͶʵʽΪһ˺ӵδŵһѵõ˷ʱõĻرǳġ
ļ۸̫󣬲ʺʹáѾЭʽκη豸ʹ£кܶͶһоУҲٹͿԱøۣʱпܱ򡭡Уһȫġ
һΪ̫ӵͼ֪ǵջӡĲٰ
һֵ٣
ǧ
һֵǮҲ֪Կ϶ǣΪƶиͶڰڵһС족ʩо֮С
ЩˣΪ˵ͼΣܿͧĲ㣬ͬڵһʱʶ;װըըζſɱ˸ĵˡ
ɵİ֮ͼ㷢οۡ
ǳ˵ʻ죬ǹΪӵĻԷӸãǰߣ
ǽЭĪˡ
ֱ˵ͬʱ˵
ҪĻԸ
˵꣬ͼξ˵
ţŹӵȭȭ֮ģؿɼһȥʱ򣬹¾ͻϢеļߣţڽսУضԷӸΪҪá
ͼ˵Ļ񣬶˵Ӵϲ㣬Ĵûᣬ˫Ա˴˵Ӧ֪
˫ֱõԼ뵽Ķ
ʱΪ̫ӵͼȻĵĶİ֮ټԳޣᵽܿͻᱻ͵ǰʱ˶֮ţĺը£ܿ죬Ͼͻᱻϡá


401 ج
սǻ᲻ɱش𣬴ƻսıȻ
ھϳǣսеһַʽչ˳
ܾͨʵʩ˶εĺըʵɵʧȴǼΪ޵ġϾصš
ըУûбϡã
Ѿ쵽˶˵ĵزˣ
µ׾Ϳʼžϡеÿһˡ
ĺըʵϲûиϳڵĽūʲôеĽɵҲǼΪ޵ġըУڵȴȺ⵽ը͢ʳɢȻһʳС
ʳٻٵֱӽʳַļ٣Ϊ˾ܵĳʱȥǱȻѡ񡣿ǼɣȻּһɣȻڶеľȴѾ˼ꤵıԵˡ˵ΨһֵðοľǣԺµѾʼˣЩǰƤ˿
ܲɣ
ǳЩʱͷ̲סȥĻʵۡϾʵȫƹġûЩҪµҲѾǰƤˡĳ֡ڿٵʱȻӡ
ڳھΪĳϣΪϵǾһƬ֮У̫ϿֱһͨȺ󱻷ٻ֮󣬰ʳ˶ѹĴָѹѹϡ˿ʼӴۣĿǰΧκߣҾѾԶԴ岻ݳأѾΪʧƣǼأֻ˵ؽʧԳ͢ӦÿͻΧ
˶׻ϲˣȴô룬Щӵģϰˡšԣв˶ϣ֯͢ͻΧŴھϱԶĻᣬҪ죬ԽԽáһˣʱ򣬿¾ͻΧĻҲûˡ
ʵ˭֪ͻΧĻܶˣƶʮؾܻĿ²ʮǵĸҲֻܶڳڣɲһЩɫĿˣһ
֮ܶڴطǸԸϽ뿪ȻūŵҪȵӷܹ֮뿪
ѮתȣΪķգϵĳھǴӼıԵ߻³Աʱ򡣳һνͻΧԳĽ飬ֱΪɽͻΧϳĴ󳼴ΣûжΪֻǹڴУȺϵķ䡣ȻûжȴҲЩţͼΪ뿪Ĵū˻ϵ˼
ǲܵˣ
ʲôʣϾԲ뿪ˡ
ȺͻΧϳĴ󳼴򴦴֮Ϊϵվÿϳʡ飬˯ڣҲǼΪ㣬ϿƺûʲôȴҲǳ˼ʳ㱣ڹжԿĬĬᡣ
˭ܿڻѾڱٱĵزˡ
ҲյӳɸʱŻż¶ЩЦݡÿҹǰﶢŵͼȻżЩżЦƺ˵ΨһļС
ʱ򣬲Ժڵͼǰ˯ŵʱǷ·𿴼̫ӺʮɱһĻƺܵĲ״ƺǰʱĿ״
ˣʮ徫һλʦԭʱǺεȵư硣
ǵȻ۾ʱ򣬿⹬ǽǶŵʽֽ⹬͸飬˼һȻ
ҴȻⲽأǶӣʹҲǸӡ
ţĹˣھʱĻϼֽĳɹֻӰҡΣǵ鲻ԽĵƺڴķǲķʱĴУһ뵽ǸΡ
ǸǺΡ
ֻҪǷأ
뵽⣬ǲһֲ̿ڵѾԽԽЩνĹ֮ˡ
оѵһ飬Ȼ󷭿ʲôʷ飬ǴС˵ЩС˵гԽԽ٣ӱС˵
Ϊʵ۵ںܶʱܻЩС˵ȥƽϢ顣ߵ̫Ҳ֪ϰߣܻڴͷϼС˵
ڼʮǰС˵ǳ࣬һЩʼҽµС˵ȻС˵֮Уʼ鹹ġⱾС˵һĹ·ǳ򵥡鹹һң鹹Щ͢С˵ʱͬǸʵۡǸʵôҲ벻ĻҪңеѪȴԼĶǵϣΪλ๴ĶǣϧУյ˹ҵ
ܣʵеĴС˵ǸңûκĵطС˵ȻǵĹϾڴͬĹͷ
ҹⲿС˵֮ǵøӳˣǻᵽС˵һЩڣ뵽壬뵽
һҹ񲻶ǶجΡһҹμйǰһմѪۡһǣæʵ
У뾩ʱ߿Ҵ󾫰쾫ʮԵأ
۵ңĴ
£Ϊֻܿý밢˭֪ɽŰֻƴ˺ɱκɽҴԹ꣬価˺ɱȻѲڣֻѳŰ
ǱĻشŵˣôأæʵ
ԭˣЩ޶Ѿ֪ˣУھˣҲˣҪ㣬ĿǰĵľƣкƲߣ˵
Ҫɶʧ
ǹڱΧվãѾش˵أݾкƲߣ
ҪҪ
ͲҪᾸϵˡھϾˣ㲻Ԯʱ޿¾ֻԴˡ
ͻȻͷըףȻ¡¡Ӵ⴫ǱѣеԺиֳһ̾˵
ҪǱӦú˳
ϵǰյеķɸ봫ţ˿ҲϵİοԼ
˵ڶҹμ飬˵࣬ȴҲеļ֪սģһֱϱɽ˺ɱȥ뾩ʱģһףϣȴԵЩҵ
飬ˣ¾Ͽоˣ
˵仰ʱ򣬽ȴˤʱſϣͬǻѪۣЦ
ϣܣܰʮȻ뾸֮صĵطɥڵ֣ʵǽܰ
һæʵ
ʲôô£
ϱߵʮפôûˣ
ôܣ
ϣ·ŵˣһ̲Ұ
ϣʵǳ岻ȥ
ϣϲܼذ
ô£
ϣϲܼأҪ뿪ϡ
һΣǴоˣ֮ǰǸΣ˵ĺ󱳶͸ˡ
ʲô˼
ѵ˵Ǳʲô쳣
ģǱ߿϶µģ
ǲᣬܣ
ֻҪһ뵽Ǳ߿ܻ£ǵĺ󱳾ͻðﲻϵ
Ҫ϶û£϶û¡
û¡û¡
ı۾һǿԼ˯ȴҲܰȻ˯ŴķԼܽͭ巢һ뵽˾ϵľȣһ뵽Уһ뵽˽顭
һҹһҹߣ
ҹ䣬һμ̫ӣ̫ʲôû˵ֻԿվ￴ô̫Ӷû˵
ʲô˼
Ǳŵóһ亹Ȼ;ˡ
ҲΪͷ˯ˣԺܿ죬ٴ˯ˣ˯Ժμ飬͹ǰסᡣ
ôˣǼæʵ
飬ôˣ
ӣūԩ
ʲôʲôʱģ
ӣūԩ
һΣ״ֻ̽ʵ
飬ԩ޺γ֪ǣ㲻˵ô֪ԩ飿
Ȼôһʣ鿪ʼشˡ
ӣūŶԴĹӲ˿˽ģūȴϣαϻԮϣ̫٣һֱ£ūȰãǼŭ̫ӣ̫һŭ֮¿µԴūԩǽūţΪԩū˶Ǵ˶̫٣в֪ɳն񣬿һˣҴΣū࣬㰡
ѽ
͵һ£Ǿʵ
̫ӣ˵̫ӣ̫ôˡ
ʱѾͷˣſֻӣûͷ
۾еƹ谵ֻŵĺֱð亹ͻȻʶˣΪʲôЩ겻ģΪˣΪ̫ӣΪ̫٣뵽С˵֮УЩǣǾʵȴϷյ˹Ľѵ
̫ӿܻỵ°
ͨһ㣬
ˣˡ


402 Ĺ
һʮӱ
Դ밢ĳɽ֮УܲϷפӪǰϣͬҲдѡ֮ԻдΪ˶Ըɽ֮УϾɽʯͷǵѣǵɽѡ
Դǽɽ֮ɽɽĽӲûЩɽη壬ֿûΪĵϢģԭ֮ѸٵĸӿʱÿÿϮ£˱ɱŮ˱ӵɽɵװչϽɽִԭʼϮɢ
ľƣѾռ˺صȵķ֡еɽˡȻķûΪƽأȺΧڵĴȫΪƽأɱ֮󣬵ֿڱʱˡ
УɽķһЩľѡܣЩ֪֮ɽ֮Ųɻ޵ǣǺеɽ񻹻Ϊݱ޵һҪǳ͢ûˣʱЩ˿¾ͻԩԩг𱨳ˣʱҲˡ
пľԼˣھԼ£ӱֻǼġ˶ܹʶܷΣա뽫ܵΣգǰľвΪʵġ
ڵصɽԣпϨԭ֮ƵĵֿɽǵĵֿӴϢģಿǵѡӱܡ
λڱɽеСǣĴӪһǧ֮⣬½ϵĻнϷפǾۼ͹ȥһȡ˵صľռŵص˷ݡأòϵĲͬ׺ߵݡ
̫ͬһͬϳģ佫֮⣬Ĺ٣黹̫ӵΣ˵ʵȨգٵ̫ҲΪһ鶼ָıߡ
С飬޼ϣİ֮ƺһο˵ϣЩ˾ãҲǻȥһ
ͨĴ벻ͬΪ̫Ľ֮һȴ٣Եú٣Ȼʱ˽ţǾܴӸϽ⡣
ôڽĵģ羸زסƱػ£ǣնݳġȻܽӵڣȻϣھϵЩͬһͷ·ϡ
춼δ˯ھһ˼֮󣬻
ͲԺżɽ뷨˵˳
ƾдɽֻҪԸ⣬ԽɽҲʹˣƾʱôֿܵǳֻǶˡ
Ľ飬鷴ʵ
ɽϵܿʲôƣӦ
Ƭ̹û˵һΪȷʵأûʲôãΪǸ⣬˵»Լ¶ˡ
û˵鲻̾˿˵
µľƣ˵زҵūŵأ
˵ǺˣȴҲڵˣǷˣ죬ɺ죬죬ȻҲµūš
ĸ̾üΪס
ȥһȥǳд棬ڻھأ̫ӳ˰ȻϷפͶڵľѾΪԣھ飬ȵϵڳ϶ᷭɽԽЩʮֽôڰںʵûаգִС
飬ȴȫ˵еĻʹΪԵηӡ̬侲Ųæػش˵
˲ǣһ·ɽ·ԶνѹϮܻܳһţҴ¾ͬͬ£УһӦû⡣ֻվãʱضΪܰ
鳤̾
Ŀǰɲˣһڳʱֻ¡
ҡҡͷ֪лҪ˵˵
ֻҵԼְ
̽뷨̽˵
ȻˣǴΪβѰߣ
ߣ
鿴ʵ
кߣ
ûֱӻش𣬶ǽ˿ڲ裬᲻Ľ飬Ƭ̺˵
֪˿֪Ͳ
Ͳ֪ܲϲľǿͲͲǧ֮벨˹ֽӡȣӡȣˣſڵĪԶ۹˼ǡ
¶ڡͲǲɰͲԼдĴǶİԴԼȥϾͲʱľǱǲҶˡ
Ҳˣкܶ˶ϣǱǾõͲܹ顣ͬҲܹĸãϾڵʵǱȰͲǿ̫ˡ
ˣȻͲԣΪʲôҴ岻أǼȻѾطΪʲôһ·򶫣ɽڣֱӡȣȻڵܹһɱһ̡
鲢ʲôʵĽ顣ЩƵĽڴνű˵ڲŴĽ˵ǹԼǸԸԶԶģԽԶԽáӡɸԶһЩȻҲ͸ȫˡ
߸һǱ˵
򲻵ѣǲôԶϾǵǱߣҲǱڶһЩӰˣҪ׷
ĻؾǵͷȻ̾˿ڱʾ֮ͬ࣬˵
ʵҲһ
Ŷô˵
룬طΪʲôܴΪֻҪɽܴǣӵӡȣӵӡȸأ߲߻ĪԶ۹ﵲţٲãȺĪԶһ̣ȻٳƳֻҪȷһ̾Уһ̶㡣ƳƳģֻʱЭ֮ƣȻҪ͵ȴĪԶ۹һ񲻾Ͷһϣ˲ܹͼԽ
Ľ飬鲢û˵ֻǻ˵
˵ĹȻеҪĪԶΪǵŴǶ˷ֱϣֻǡԵµʱֿĿǰ˽뿪̫ҲͬģϾϳǻϵּ⣬Ҫȵȴϲǣ
Դ֮һֱڵȴźϣڻ֮Ҫôڻûһ˵ܵõȴһ֮
һæ˵
ˣҪˣʱֻ´˵Ҳûˣ
γԣ
鷴ʵ
ˣΪʲôٳٲԮΪʲôᰴˣҲհ¾ޣ
һֱڿţΪʲôȥҲֻʣôһˣϾλջ˭ܿܵˡ

͵۾˵
⣬⡭˵˵ģ
ϿƾȲѵ飬ͷһˡ
һʲô
ΪʲôҪ˵Щ
ѵ˵ͻȻͷðһͷ
ģ
ͷǵ˵
½ʮΪʲôԮϣΪΪڿǴǵȵϳԺֻΣ
û˵ƺᷢʲô˭֪ʱϿ϶һھϡҲΪʲôᰴԭ򡣱ϾĻ׹ݣӵأͼıλνǲʷ顣
ĻᣬȥץסĻ׹м
ģ
ҡͷ˵
Ҵ
Խô˵ԽһȽϹʵԽԽļᶨԽԼƲ⡣˽Ҷѵĸоʵ̫ˡõоЩƮȻЩ⡣
٣Ҳ뵱;
飬˵
ˣ˵˭˵û뵱ϵ˼ֻҪһ찴Ϳ϶˼
˵ⷬ󣬾顣
ĬƬ̣˵
Ҫ֪˵ⷬҪǴȥ֪˻ɱ㣡
˵ЩһȥĻʱ̫ӿ϶ɱϾǻҪµĴԴȥĵĻ̫һ
ˣ¹ȥЩ˵Ҫǲ˵ָɾˡ
飬ʱȫһĹģȻûȥ˵ʲôҲûȥ˵̫ӡֱ˵Ŀ顣֣µ˵
ϧǴ˿ɵ㰡
ֻҪȥѣͿ϶ܹһУȻĿҲʹﵽˡ
ϾĽڴϰ


403 
ĺɫеĳУĵģֻѲֵı·ϷĽŲżĻײСʱ졣
أȥǲΪ֪ɽСǣȻΪ֪ҲǸɽ֪פһȺбıӱڳеĸطԿӱǰ죬Ǻҹ
ڳڳС⣬һǹʵıӱʱþĿ⿴Χһз紵춯û˻ỳǻȥǵһĶǰݵĻӡ
ЩԺյǰڹǰʱڻ谵Ĺڣ͵ƵĹӳճ췽ʽķװΣһںʵĵ̺ȥ
ô£
طiӿֳʣЩʵ󣬶һϡʰʲô
ڳõĳĬ֮üͷطi췽ʽƵĴȥĿгɻ
飬ΪҪּ⣿
ڼСʱǰյ˸ʵּ⣬Ÿּ⣬ûһ˿İοǵͷƹƵģһ°ˡ
ôأ
ʰѵǺͿˣ
ԼǴ̫ӡΪʲôҪģ
££ȷʵŹ֣뾩ʱ򣬻йּģ̫ҲǵӦıݣǴ̫ӣǴĴǹΪҲֻǸѣǳǾ֮Ѱ𱰡ھȻ飬ӵּȴ̫ģ⡭
סҡͷڳһôҲ벻ͨģȻü˵
û
˼飬ǰδеĿ־塣Ѿ˼ƻȴû뵽ϾȻô
ϵּʱ򡣵ǻΪʲôּ⣿
벻ףԼҪġ
ֹûеڳǴ棡
˵
ӣôּܻ⣡
ͻȻһ˵ͻȻͨʲôƵġ
ѵѵ˵ϣϡ
ɫþֲֵĿ飬ζ˵촽ɫףš
㡢˵ʲô
طiĿƺҪŪ˵ʲôƺѾҪ˵ʲôͬҲһʧɫģ
ɲܺ
仰֮ɫͬɷףЩȫһҲŻ˵ģ
飬ʲô˼
Ϊ̫ӵطiʱƺѾµʲô
ʱٲ²뵽ʲô̫ҲͰ׵ôˡ
ܣʰ겻ܻᱻвȣּģ
³֮ɫͬüΪѿ
ǲܵġʰǲôġ
ǣǡʰ꣬Ϊʲôּأ
طiŻʰôʱһԵȴصĳ̾
ӹĵǴ찡
ôһ俴ûͷûԵĻطiĶУɫ˲ɷףȫû˿Ѫɫ촽ţʱĿоǿ־塣
ĵǴ£
Ϊʲôô˵
Ϊ̫ӵطiĿȾȨϵĻʰ˵ûжѡ԰ΪвʰΪ˴£ضò
ڻʰͷ̫ӿԶԶûд¸ΪҪ֮䣬ʰٷ֮ٻѡס¡
ϾڻʰԣһԴû˿Ӱ죬Ͼʮӡ
Ǵأ
ɣǡ
طiôҲ벻ͨΪʲôʰΪʲôòò֮󣬽ܵõʲôأ
˻ѻ𣿻Լס£ȴ벻׽ܹеõʲôô
ôʲôô
˭ֻȥԼûкôˡôûĺôô飿
£ϻȥΧأ
ͻȻѣطiĺð亹ֵĿĿоǾ״
㡢˵ȥΧɣǡ
ǰ벻ͨ飬ʱͨˣƺˣΪʲôȻʰּ⡣
ıȨλ
Σȥϵˣðʹʰּ⣬λ⣬
طiŭ˵ʱ޲һ˽顣
ǣ뵽ͳϷפӪıŭţȻѸ侲
Ȼֿ顢˵
顢Ƕǻʰɸ֮һ֮
˵ʱطiֳ顢˳ҾһֱˣǼΪεģʱҲֻܹΪ⡣
£θҵ
¿ͷͬʱ˻һۣȻҡͷ̾
鶼һֻ¡ֻҵȼģҲˡ
һ⻰طiɵˡ

ľûа취ˣ
Ҫû˰취µֻ·ǵᱻҳӸλ̫ӵҲס
طiôĿҲһ벻ģӵĲˡ°Ѱ˼
ѲɣҲǿּ⣬ҪͽһҳӲɣ
ﻹ̫
ҲûˣϾ˽Ǳߣһܵã
˵˭ʵ۲ûʲô𣬷ͬҲǡȻˣֺαظԼðأ
ͻȻطiˣΪʲôҪ¸֪ʰּǣȫԽּ⣬˳µӽ
̫ӣҲ˶೤ʱˣȵϳƵʱ򣬿ҲԴʱڴ֮ǰҲϡˤ䡱ˤԴ
ɣۣ
ɲܾװ
ô룬طiҲûΪƲְڳһʿģ׽ķʵ
飬ǱĳһҪҰ
ʱҲֻдˡ
¡¡
һӴ̫ɫơ֪̫һʼеһˣһĻָھͻ˰ƳȥԴ
ĿѾﵽͰڳһΪΪѵģ˵
̫ӵĻΥ̫ӵֻּӵּ⣬£¡
طiûѻ˵ʹ
飬֪϶˵ǻϵּ⣬ǵūŵģ϶Ҫӻϵּ⣬ǽȻʰµּ⣬뾩ʱ򣬻ʰôģ㲻ûǽԾԮΪвʰô´ּ⣿
طi֪ƾ⼸仰϶˵飬˵ȥʱֻ˵
£˵Щ˵ǣΪʲôӻּ⣬˵ףΪʮûЩʲôȥҪвӣӲǲ֪ҪʲôֻҲûзӣϾָʮȥɣҪʲô
ô˵뵽ǰ̶⣬Ҳһ˵
ǰ£Ҫľǻϵּ⣬ּ⣬ȥȥϣǵģžϳƣȻ˳µĶ£ڵ¡ʱ򣬰
һ̾۾ƺ˵ȥ˭֪Ҫ˵ʲôʱ򣬵ȴطiֻ·һ
Ȼ鲻һΪ̫ûѡΪ̫ӿ϶
뵽ЩȨĪĻʵۺ̫ӣطiһ˵
ǡǻʰûпЩͲ֪⣬ּҪ𣿡
طiдűԹôԵ飬ʰ궼ѵ˵ڻʰ˵Լ̫Ӹһʱ

ڻʰ˵ʲô̫ӲֻһӰˡӣкܶӡ
ǻʰ갡
ͨеһУﲻһС
ͷ²Ҫġ
ҡҡͷȻ˵
ӿ˽ҰģҲּ֪⣬ҲһͻԮϣЦ֣ɣȻּ⣬Ϊӣ֪ûּ⣬ȻλȻв֮£ʱҵһƴά£»ռ˱ˣˡ
ҡͷ̾ţĻ˶١
Ӳּ⣬ףϵ°
仰˵һ㶼Ҫ
طi˼ͳ˼㣬죬û˵˼Ƭ̣ſ鳤̾
ȻǣǾͰѱԴȡ͹ȥɣ

һֵ̿Ŀ̫ӣ૵
¡£γ˻
飬ǶǱˣ⣬ǲˣűԴȥضǵģҲҲһһ㽻


404 
µףԭȵʱ򣬶˶ʲɽɽһҲֵģÿϣɽȴȻѩɽϵĺ˸ֺܵ⡣
˶ʲɽܿģСıݣЩһⶼǡӾıݡ
Ϊ⼸꣬밢ɽ֮ĳͻܣ϶꣬פϷɽݣĴɽｻսԱӾӣǧסڴ˵ɽӵǨǨⷽԲĵطפӪ֮⣬Ҳû
פӪһĶԱΪģפڱУⱤݵڲǶķᣬģŲֵ̿ͣ¿⡢ա࣬еıݶҺľǷೡƵģڵĿУһɳζ
˵ĵطͲʺס٣ǧǵū澼Ҿ죬ססשʯķݣȻô֧ӡÿ죬ڱͷʱⱤڵĸǾϴͯĴţһжЩɱݴЩ˼̻
ҪǹģϴĳǳأͷЩƵģӣǸɾЩˣǵ·Ҳˮˮţ㣬ˮϾ˱ͲЩǿֻЩ˲Żὲʲô֮Ķ
Ϊ̫ӵطi˵ĳǳʱȴЩûбǺιȥû뵽ζôŨĲӬ
һӭĺƼ̫ü͵
£ϱפȺĴˣ˵ûôིԣŲôʵҲûӣϾЩɽϮһﵹҲûʱʰЩ
ɽɱˣ
ȻûУɽˣˣζֿܻûĳڱݸϮɢǵļˣϷפɽˣͬҲҪɽϮ
£Ҳˣ꣬ڽݵʱ򣬵ָ֣⻹أûôĽ
طiֳһνģԺյŵʱľ£Ȼ֮ô˵Ϊ˸ˣ¾ޡطiǴĵĴ
һ·ϣЩ˿طiʱ޲Ƿ׷׹ˮĵϿͷһĶԵúǼϾ̫ӺͻһǵӡūǼӣȻԵúǸˡ
ǰھ뻹һԶĵططi̧ȥֻǰյһںж塰ּϴ󽫾֣ǰһеľʿͨʿ䲻ͬǴŴݶףɫݶԵȫ롣
ǾôԯߡһְĿбӡӵվǣƺ˵ȻʱһԻһֳֻ掠ֻΪֻص˼ʮǰ
ųǻʰų
طi뵽ǰʰʱ̣ɲЩ׵ǽεºܣȻҲų
ҳӣ
˵ǵЩҲܿҰġ
ĵЦطiȴȻһ״࣬طiͷ޵
ãܰפ⸱ģѵõĺܣҴĴ֮ţʵ챣Ӱ
ԱߵĺҪ𻰣ȴͻȻǰߴһˬʵЦ
̫ˣæδԶӭ̫ˡ
߳ԯŵĽһӭ̫һߴЦΪϴ󽫾Ľ飬̫ӵ壬ֵܣȻܵӭ̫ӣֻԯߺš
ѽֶ塣
һ߳طiæ
ͻӭʵֶ֣̿
طiĿǳϣϾھϵʱû̫Ӷ˭ôתһ룬̫ΪʲôôһΪϵּ⡣
ֶһˣﻹô顢Ҳ밡
˵Żۣ
ôأҿûˣСôûһҪ
үںأϾ벻ˣܵ˲ٳֲǡ
æһԽ͵ʱ飬֪
ˣСӿ϶Ѱ˼ţ˱ᷳͷдŸ£ǵСӲܰá
ᵽʱ׽طiһңҺõʱûнһҪȻƾ֮Ĺϵ϶ǻỵĴ¡
ҵʱ򣬿ʹɫطiЦ
ﻹûдŸҪǻʲôԸֶȥˣϵķԸ
ã
Ц
ʱСӾͲ˵ʲôˣ̫ӷģ岻Ҫɵ£Ϊߵ飬ʵûͷʹҲֻСӲһ֮
Ȼ̫һ˽š
ȵ̫裬Ц˵
̫ӣʵҲ֪⡣Ҳӵ˻ϵּǺεºιܻܳиʵףͷŴ£Ѱ˼ţ̫٣̫ӾǷȱΪһӦţּʲôģ棬棡
ͬҲյ˴Ӿϴּǵּķǳ򵥡Ϻ̫Ϊ٣´Բִ֣ԴˣҲԡ
ǾǳȻǳ̫ӱϾҴ̫ӣ£Ϊȥ죬ģǵ̫ӵķԸ
Щ˵У̬ҲǼΪϿң˿ûԲɰĺۼôһ˲䣬طi黹֮ǰǱ˵
ѽϾǻʰּ⣬ΪƧս꣬νͿ๦ߣ۾֮У˭ܸϵϻ壿ʰûҲȻģ
Ȼطi˵
ֶأһأҲǴּѻϵ
ϵͣԴˣȻоЩ죬Ҳû˿Ļɡֻ֪ţطiһ֮ǰ˵ġ
ĳ򣬽Ҫ¹ΪȫԽԼĿϾֻ͡ǣʥ裬ǼٵģҪǽ»ϳضἤʡԣ·ϣ˺üΣžԳѹ¹ּ
طi˻æ˫ʥּߵǰһʥּæվף˦ۣڳơ
ʥּ꣬꣡
Ȼߵ׵Ĵ
ʥּ򿪹
л㡭
ϵдĺֱӣ
ΪھΧ֮УΪϽʮȴٳٲԮϣ
ҲϷʥּǼٵģȻֻ֪ݸˡ
ػϣ֮ԲΪɽĴפʵѣ˵ʮȴֲٴڡؿ֮УֹɽϮðȻֻ»ɽ֮֡
⣬Ȼ͹ȥһͬĻش˵ҲȷʵʵϷפʮ֮ڣȴɢڸأˣǧˣ֥ƵķֲڸأҪǻͲףοɽϮҲΪʲôûпиоЩʧԭ򣬱Ͼȫû˭иóԸЩɽ
ֻ֪νġּ⡱νġ͡ڵķʣǼٵģֻΪ
ٳٲԸפѾ۷׷ףԣӵأȻţұֵܣǹҶ֮ʱΪ彭ɽƣٵפԮϣԽ⾸֮Χ
ڽĶУֻ˵ô£Ϊʲôôʣ
һͷˮ̧ͷּ飬
ϣѵ֪״ˣǳӵأԸԮϣʵǡ
ѵм鳼
һˣضǳм鳼˿Լ̫ԼŻñӣͨԭɣ˵ס
ȻְĿͶ̫ӣ͵
̫ӣãúúõ˵˵ߵƣǰ˵ĻҪϼ֡
黹ȥһҪ̫ӽȻ̫ӽ͸ֻ֪еһжطi߻ġ
ҪͣطiЦŹ˵
α֮ԹҪ˵˵Щ£°ʱ֣ҲǿģΧʮȴ⣬⡭
ͻȻһطi˵
ⲻӵءͼı죬ʲôӵءͼı죿
̫ͻȻʣýһ㶣Ӧطiȵ
ɱ
̫ӻ䣬Ǳߺյ˻ûӦʱ򣬸̫ߵѾ͵ĳ鵶ͷϿȥ


405 
Ȼһ̾
鱻ɱϢеĶʱȻζû˵ֻȻĿʹκ󣬲ŷһ̾
֮̾ãȴ˵ƺʱ򣬶˵Ҳֻʣ̾Ϣˡ
½Σ
ŹڵϵʹΪеʵ
ش󽫾֪ӵءͼλ޲ǹ̫ӵǰʾԸּھȶ̫ӵС˸ߴ󽫾һڣ̫ӼȻ󽫾ϡ
ʹĻƽǶ˵ܹõʱʲôνĹֻЦ˵ˣض˵ͷ£ϾھҲĸţǲֻǸһʾͱ˿Դ˵ĻᶼûУˣǺ̫ݣ춯ˡ
ǱȻģϾЩ˶ǵūŵˣǾԲΥ̫ӵ˾η̫ӵȨ
һôɴģֱӿԴοͨˡʱ뵽Ŀ¾αסԼԴ
ȥ̫ӣȶģĩھͻ»͡
ûκγɣоѡ˽״
ʵǽܣΪҲǲߣƻҲƶģֻǽȥ߻ˣ󣬼ƻ²̫ӳɹɱ˽飬ϷıȨ
ʮıȨ
ô׾ٵ֣˭õϣͬҲ֮С
ʹ߸뿪Ǳ׵ĸžͷ׷׼˵
󽫾̫ôôɣ
ǰ󽫾̫ôܲףͶԽˣȻֱӰˣǴñ
ǰ󽫾ǻϹҲ˵ɱɱ
ñǡһԴûˡ
ɲǰǿñ
ñô˵ɱɱˡ
Ȼ˶ͻϢŵˣû뵽̫ӾȻô󵨣û뵽ñȻҲ˵ɱɱȫû˿Ĺ˼ɡ
ɱñǶ˵ȴǸͬܡ
󽫾û˵־˵
󽫾ñ̫˵ɱɱˣǻɱ˾ɱˣ
ģǶûʲô飬ȴǣ̫ɱ˿ûʲô˼ɡ
Ȼûʲô˼ɣôҪǵ̫ӣǵʱԴĿ϶ǡ
ǰɱָɱǵּ
̧Ŵ󽫾־˵
Ǵ󽫾Ҳ֡
ң
һԵٴȵǻƢ
ҪС쵰Ҷ󽫾һָͷҪ󽫾˵Ҿһˣ
ݵ÷
кһ˵
𱰣
𱰣
Ц
Ǽǵãǽأ̫Ӹˣҿڴ󽫾
ôһ˵˶Ĭˣ˶û˵˵ĸЩɽҲĿдž״ʱ򣬾ԼҲԼϾ̫ôɣȷʵǵϡ
ñ
ǿɲ˵ɱ˵ɱģǻҲժñӣȻٻˣ˺ҲɱˣҲȦȦ
˭룬̫ӾȻһԲֱӿԴñӻԴϴţԴ͹˵ϡ
£ȷʵһ
ȻҲǿʼԼԴ̫һԲ;ɱˡڿɱ飬ضɱǡ
¡쵣ԼԴûԸȥԣûԸ쿼ԼԴܱܲס
Ž̫ɱֻ࣬Ϊ̫ȥɱˡϾо̵ʱҪɱײҪȥɣҲֱš
뵱꣬ȵ۶ĸ󳼣мˣû뵽û뵽˽죬ֶ̫˵
ɲǣ⵶µĸɴ䣡
ǣһ㶼ʮߵܸɳ£
٣ô˵㿴˭ӣ˭ܱȵϣֵܻأҲ˵ɱɱˣ
˲˾仰Ļ˵ɫѿˣݱ̡ڴһιܰ߸Ǻܶ˶ãǻµֻ֣Ҷû֤ݡ˭֪ݵȨжܵҲձȨأɼˣҲûʲô˼ɡ˵ɱɱˡ
ڣ̫ӡɲǺͻһֻڻϻЩǲͬ͵ذ¶̫ͬӸû˿˼ɣֱһ˽飬ȻԴ˱Ȩ
̫ݣ
ݵǲҿ
治ҰƤҵְ
ƼһɫģȻû˵ֻԵЩΣǵͶĿʱֻεĳ̾
µֻˣ
ҡҡͷȻ˵
̫ӵԮʱ˵ɡ
˵գо뿪ãȫûйķң뿪ʱ˵εһЦ
ص鷿ʱ鷿ŵˣеЦ
³ˣ
ҪеĻش𣬷ǿ֪˴𰸡ûеǰߣ֪̫ʹ֮󣬾Ѿܹ³ˡ
ţ
еͷȻ˵
һ˳ˣ
ʱβͬڵϴЩЦȫǳ
û뵽ô
Ŷ
ǿӦȻϧ
ʵˣõѡǽţطiˣһǲȥԮϣʱֻ·ߣһǽһӣһǶԣǷǳġ
ڷǿϧʱпһǰľǶԷǼˣ⼸ʮ꣬ɴûֱͨķʽ
һΣ֮ţҲΪһмڷǿ󣬾һֱԹѵסǹѣҲĻš
Դӷǿ֮󣬼ƻĽоͱӿˣطiĹϵϷں壬Ǽƻģֻ֪ΪʲôϣҲġϡȻ̫ڽ顣
ûǸּ¾ǣҲûôסǸּ⣬һжüֻҪһ΢ѻ𣬾ͿǸٲµطiж֪
ڽǿʼ
뵽飬˵
飬˾׼ôǣҵӦһᱣ˵İȫļҵ
ǵһ֪ݵˣȷҪӣһƻҪĲ룬оðű¶Σ˵Ȼ֮Ըұ¶ԼݣҲΪ˽⡣
˽飬ȥգڣһжҪʱȻҪһĽϾŵԡ
İɣĵټȷʵΪ˹ͣͲܿ
ôʣǿЦ˵
ģǣЩطѡֻҪĸͿˣʵɣǵ򣬵Ƕ˵õѡԼӣһ·жٷգ֪ģҼӵģݱ¶ҲһڣΪͨȥģϳֻҪ˾ĹعҲʣЩ꣬˶ٲƲҲʮʮɣǱߣðЩҵò
ЩҪһΪΪ˵飬Ϊǵѡֻÿһ˶ܹϵǵѡ
Ѿѡ񣬿ǻûѡ
˵ʱǿչȣ˵
ĻɲడҪ֪ǿǼǳģҪץסᣬȵɾͲٹֹˣ
ܷǿû˵̫Ҳָ֪Ĳ飬µЩŽ죬ͬҪѡ񣬶Ҫѡ񣬱Ͼǵʱ䲻ˡ˵ֻѡҪôҪô
ǱҪԼѡ񡣷򼴱ԼҲûа취סǡ
֪
ĬĬĵͷ̾
ҪȥԵġˣһ첻ԼڴֻǵʱӦôȥأ
ҲԶҪͰɡ˵˵Ըǽ͡ѵ˵ԼǴɹļϸ
Ϣ󣬾Ѿĸˣ룬ܿ죬Ǿͻѡġ
˵ʱǱͨ˵λݼ˵ͨгǿۣ
㿴ˡ
ô˵𣿡
ǿʵǳлôһС֪ε֮󡣳˾Ҳֻʣ¾ˡ뵽ôʵεĴ󽫾ȻǴɹļϸȻĸλʵ̫˼ˡ
ǿҲܹ⣬ϾԼҲڵӪ֮Ǳꡣ
ô˽أ
ڻҪʲôҲ
гĬһȻ˵
ԶҪͰɡ


406 ɱ
ˣ
ҲԴЩūţûκ˸ҷϾ̫ӣ
ūôҷأ
˵ģͽ˱Ȩ
ڶ˱Ȩ֮طiȴ˳˼С
ô죿
ڴ֮ǰͿǹ⣬ǸʱǿôԱȴ޷رܵġ
뿪ǵʱ򣬻ʰ¼ּҪϺȫԸ֧Ԯϣȴ׼жս
ڣɱ˽飬˱Ȩ
أ
ô죿
Żʰּ⣬ƻȥԮϣؾΧǡ
ʰҪ֪˽ѶֻΣ
ʰ϶߳ŭ
뵽طi˸սܹõʰķŭϾڻʰ˵ȥĽ飬ɸʺ̡
һϡͬʱͬӿһ
ʰ꣬ѵôһ𣿾Ȼ˶Դ֪ôڰѶԴ͵ﰡ
֮Իʹɱ֣ΪɱĻôһԼضڽС
Ϊ˱סԼҲֻʹɱˡ
ǻʰ϶ġڻ˵ҪǴ£һӡ
Уطi૵
ǲɱҲɱʰꡭ
طi㱵ʱ򣬺Ȼðһͷ
ΪʲôһҪԮأ
Ҳһӵأ߰ǵĽ飬һ·ɱĪԶǿԴУ
ֻʲôôأ
ǻʰ겻׷£ǻʰ꣬ΪԼĹϣԼ͡ǻ
ֻԴаˡ
ڻʼң̫ı֮󣬶ڳʰ꣬طiû˿ãǻʰȳڣôȻȻġ
ֻǡһ˰
뵽ǸˡĿԽ䡣ʱ򣬶˵˼ĲֻǴ£ԼûʲôȱסԼΪҪˡ
һжҪ
ǡʱҹһҹԶԼţطiƬ̣Ȼʵ
˭ڴ
һԵæǰ
ӣ顣
Ŷ
طiһ˵ţһŲ˳ȥµŲ󣬳֮󣬲ֻһСᣬ͵˺ԺµĹ£Կһȱߴ
طi˹ȥ
Ŷ鰡û뵽Ȼᴵ
̫ӵĻתæߵͷ
ū飬ߵ̫ӵ¡
̫࣬ݣǱĳôɣ
ֿ˸ͷȻվ
طi顣Щ죬û࣬µĽ죬ȥȥģҪûһ԰ţ֪ӡ
飬Щ죬ɶˣҪû㣬治֪ΰǺð
̫ӵĻæֹ´
̫ⶼūŵıݣūѰ˼ţǶҴҳԳ氲ǣǼ£ЧܳԮϣϵа
仰طi֮£飬ʵ
飬ãǷǵóԮ𣿡
ǰԥڣֱӣطiˣô˵ҲͰˣѵ鲻֪뷨֪һΧʰôԱŻ飬
̫ӵķʣ⡱һ³̫ӵ뷨
£뾩ּģ
ߺߣѵּͲּ뿹ּɣ
ūŲңūŲң
鼱æٴι¿ͷ
ɣǱּ⣬ǲԮϣǣô죿
һô죬طiĬһʵ
˵ǵɱȥˡ
ȷȷʵˣ񡢷ֻ¾Ĳȡ
鿴̫ӣ˵
ϾɱҲӵأҪǲԮϣֻ¾б䡣
طiԵͷͬҲĵġ
ţ˵ȥ
ǡ룬ڿǰѽıȨ˹ǽϱ߾Ӫô꣬ʮţӵءӾϱΧɱҪǵ²ɱǱض˵ģһıңɾ鷳ˣūдūھϣԣԮϡ
ʵ˵꣬һͷȥ
˿̣Թڵϵ飬طiνĳ˵Ĳ޵⾸ϱҪȰȵĻ»οʱһǳӣָô죿ʱôʰ
˼Ƭ̣طiѾ˴㣬˵ûϱҪȥȣֻǡ˾ϣʱԼô죿Żʰ֮ŭ
طiֲеĵ˵㳤̾˿˵
鰡˵£Ǻأ
̫ӻڸפڵأɵҪʱ䣬ҾȱȻ𣬿ɵȲðū֮һȥԮϣ㼯ٻʦϾԮ
ĻطiĶУֻǰһȻ˵
˼ǡ
ְüͷһ
Ǹɺͳأ
ͨʲôƵģŹ˵
ʺϵεģ⣬ˡ
˵꣬طiת뿪ˡ
ڵϵ鲢ûֻǹ̧ͷʱطiѾԶˣ»֮£źԺֻع
ڵϵţû˿ı飬ȴƽģû˿
֪һжˣ
ڽˣ
̫ʱеһжˡ
ҡӣվʱнŲ˹عͷȥ¹⣬һȻĿȻĿ飬ָ૵
㣬ΪʲôȰ̫ӣ
۾飬ҪĽ͡
ϣǸ˶ܿ϶̫ڽ赶ɱˣҪûĻ̫ӽ£ֿ˭ȥ£
Ȱö𣿡
ʵ
㡢㡭
һʱȻ˵
ӦȥȰ̫ӵģΪʲôһԲѵѵ㡢㡭
ͻȻͨʲôƵģ۾૵
㣬㣬ҡҡ㣬Ϸĵ
飬Ŀдŭ

˲䣬ƺͨһУƺˣΪʲô׾ٵľ˵飬Ϊʲôİᵽʲôǲ£ֻ֮Ϊ˸ᰭ£ԱҪ
ʱΪΪ̫ӣ뵽ǰػģ
ɣΪʲôҪô
㡢ΪʲôҪô̫ӣ
ʴУֻǹķʵ
ʲô˼ʲô̫ӣ
ΪϷ֪Ĵ֪һ̫ϣʱ򣬱ضɢң˶ף̫ڽ赶ɱˣûҪɳʱȻ͹̫ˣһ˭̫ӣµʱķңضɢ
Խ˵ɫԽףƺ̫ĩ·һ죬ʮսʱﻹʲôܹסһ¶챣ˡ
㣬ܹΪʲôҪ˿Ӻ̫ӣ˶Դ壡
ôҲ벻ΪʲôҪôûе
ûû˻ήѣΪʲô
ôҲ벻ףϾݺ˲һҲǻ׹ݡѹûȥѴǣȴʵʵڵı˴塣
ΪʲôҪôɣ
ҡͷ˼Ƿ̽飬ŲԵ˵
Уҵð¸̫ӣ̫´
˵ⷬһתۼԼļƻҪ˴ƵͺԥеֱͭӳԴ˹ȥ
̡һûüһҽУ˾ֱӵ˵ϡ
ɱ˾ô򵥡
˵κʱĴ¶
ĺݣҪ־͹Ļ̫ˡ
Ѫŵ˵˵ʱһеͭԴϺݺݵ˹ȥ
һж֮鿴ŵϵʬ塣û˿ı顣Ƭ̺Щյ˵
ڿЩ鷳ˡ˵㲻úõ˯һҹط԰ʲôʲôôɡǸ鷳һҪ̫ȥ͡
ô̫ӽأ
̫ӶǼΪŵģûһʵɵĻʱ϶ǳܶ鷳β˵Ȼһз
˼Ƭֿ̡һ۵ϵʬ壬Ȼġ
ˣˣ㵱һκ˰ɣڶˣ϶뷽跨ıԼ϶취ȥ϶ᱳѴģϾǺġ
ֳ̾˿һԵĻȥȻ߽ӻȡһ


407 ŭ
һƥߴĺѪƵĳţ·û
ƥѪĺ棬żʮƥһ׷ǰƥҲ׷ֻ̫Ǳżľ롣
޲סسµս˻ţͣıţ˼ĸ֮⣬жʮʲҲĺߡ
һֻǸţ˭ȥ˧
֪˧Ƶ˼㡣ʼʱǻܸϣȴˡ
ɽӵӡµׯȴȻúõڵȥ۶ǽׯڡеı޴£ѪϵıţܵˡˣȻûֹͣս¸Ǽˣ˱ͳ顣
ڱһʱƥսڱߵʱ򣬺һֱˤڵϣս˼£ȴҲֻǷһĲҽС
Ѿۼˡ
УȻǱѰսˤ˲䣬˵ϣˤڵѾҧ
ܣܣõƽĺòݺź㣬ʱȴܲˣһٲӰƤ˵ŻӺݾϳȥսţŶ£ȴվˣ̧ͷûˡ
ûõĶ
̧ƥ£ŰĭĴŴ
͸Уص·ߵ£һƨǣȻִȡ̴װ̣ݺݵһڡʱµǱˮͷƵģˮܵġ
ġ
һ̣ںˮЩʱԶ
ֹȥһĸ͸ʲϵĸǰһҲͷ󺹵ӡʲΧƥȴҴյ󽫾ǰΨ˴󽫾
ŴŴչ˵
󽫾ƥˣȶˡ
ƥİĺѪ⻰ʱȻƿڴ
˺ã˺áƽʱòݺϵιţóˣȴûˡ
һ·ûƵ˳Ȼһֶͣôһ仰Ϊ󽫾ĸŴҲһͷˮվǶ㶡Ҳһģ
ǵķӦѹûֻǺݺݰ̴̻ҿڵϣȻŲŴס
˵Դʦԣأµͷָͷһ˭ࣿ˭󣿡
ŴסٵĸǿڣоѾȵ
˭׼˭˹ˣ˭ô򣬻иŵĵط
ÿһ䣬ļظӣ˸
ӣүүУ
Ŵ󽫾ĺһԵŴסٵЦ˵
ǰǰ£˭֪Ҫûд󽫾ǻдĽ죬£һ붼Ǵ󽫾ġ
ƨ
ŭĭֱ
ӻŵĳ͢Ϊô๦ҵɵͷĵʲô
ָͷ˵
ģ׼ӼǲˣҲŪϲǵ۹͵ʱģһүǼӹٽУһһС
Ц˵
Щ꣬и˶˹ͣ¶ٵطʲôһ񾡹أ˱òˣԭѰ˼Ÿ¹ڵãôģ̫һּԮϣȥʮⲻӴŵȥٺ٣ԽԽˣ
Խ˵ԽգƺҪôܵί˵ģĻΧһĸ޲ͷЩ󽫾ܵίǲû˵ǺˣҲƲȥ
˭а취
˭ô󽫾Ǻˣ
ɼˣ𸴴󽫾ʱ򣬴󽫾Ҳ˿ԥΪһΰǰĲš
ɽأ
ȴôĺ
鱻ɱˣԭһѾʼԼİΣˣɲ룬̫µô죬Ȼֱһּֽô󽫾ϳԮϣԴˣһﲢʲôôһջǣȻֻ󽫾
õϢ󣬴󽫾÷ζըˣԽԽպޣȴ޴й񱼣һֱܵ
󽫾ôĽ赶ɱˣ
ɲǽ赶ɱˣô̫Ҳ̫ĺˣŴ󽫾ôˣҪ˵
һҲһˣ
ߺߣǹôķˣ
Ͳɱ
ΪҶ̫ӵҰģǲŻ޹˼ɵ˵ⷬ˵ǣҲоΣϾǿññ˵ɱɱˣοˡ
ߺߣˣµʮ
ЦһȻ˵
ȥ֮ԶӹΪûбںˣյ˽ıβ;¶˳ǿ͸ˣô¾޼ҵģûһöģ޷һ㵱ҹõʱùһãûõʱֱӸһȥˣֱˤ¡
ǣǣģ¾޼ҵľûһ⣬үģȻô
ΪЩһﶼ˲һ˵¾޼ҵĲƽ˾һϾǴ󽫾⵽˲ƽͬǣΪǺˣͬҲΣҲǲϵıѹͬǵĲΪ˵Ĺϵͷϣβջ
ȥ֮Բ˵Ϊ˵ȴû˹˼ɣϾ󽫾Ѿ˵˳Ǳ˲ˣ˵ˡ
˵ǴǸ˵һµĹͣǴ󽫾ĹͣǶǷĹͣƣզԴ󽫾ģʱû⣬һ
ҪǴ󽫾ˣڶǴñˡ
ôķʲô󽫾Ƿ죬ôţΪû˺û˺ˣ
˵
û˺죬Ȼкˣôһնĳ˵գͷүǻǺˣǹͲǣ
ⷬûκ˻ȥɣϾڴʮǣѾʶ̫ˣҲʶ̫£֪ڴľ˵ǵԶǺˣ죬û˺죬ȻǺˣȻҪ
˭Ǻģ
Ŵ󽫾һ̾Ϣһƺ˼Ҳ˵
ɲǣΪǺԲôôǣ
ĶŹ֣
ѲɣҪһ·ߵ
ǵĻг̾һ˵
ǿ͸ˣֻҪǺˣ¾ǰͳǣҲǵĶϣϼţⰮ¾޼ҵġ
ҡͷ̾
ѹͲǡ
Ҳų̾һһֱΪҶԸԵ飬ʱѡԣһֱرܵݣʱ򣬸һÿ˶òʵ
ʵô꣬ˡ
дͷ˵
Ҳо̣ûиУֻƬطȥֵȥŪٰѼʮĶأϼʮڣʮ䷿ӣźһӣ˵ƶһЩôţҲ̹
ɲǣ󽫾˵ôЩɵĶʲôٵ£ԼǺˣȴĸôʲô
ģǵЩƴô꣬ʲôûţһּֽҪǵôľǰ¾޼ҵ֡
ôġ
͵ظɤ
ɱУѲӾôԴ
󽫾ĺôһͷ͵һǻһۣ°Ѱ˼
ѵ󽫾Ҫ췴
ǣȻҶԴ󽫾֣ǾͷģɱǻСӡ
ɱǻ쵰
Ҳһ𸽺ǿȻѾˣҲûбҪȥˡ
˵췴ɱˣֻǵͷѡϾǧ˾ѾϰһС
ȻʣôҲ塣ûʲô˵ġ
Ҫ˵һǾ˾˵Ƿǳеһжڴ󽫾ϣ̫ҪԴ󽫾֣ǻǰͷ
̫ɴ󽫾ϣô󽫾ȥͬҲȥû˭Ըװ׵
ȻһôǶԣ췴ҲͳΨһĻ·ˣΪ˻˶ԥ
룬һȰ˵
󽫾ҿǻֱôˣֻ¾еˣһվһͲһԸװ׵
˶Ըװ׵Ц
ǲ˲٣ӵūҲģūŻûء


408 ľʧ
ľʧ
ʲô£ʧȥģ
ʱʧȥǷǳ׵顣
ͷһ죬Ҳɱĵ죬ϲɽפ˵ͻȻɱµĶǴһǿܽܣϾɱǡӵءɻǳ֡
ڸӪͨ뿪أڶԶҲϴ󽫾פؼʱפӪ׷ҪפأǲκϾ˵ɱɱˣοˣ
ǳ뿪;ɽϮٸӪͬʱפأȺ󼯽ľٶʹʵɽʱֻܾԶ֮
̶ڣפϼҴڵļᵽ˶ԶҲΪҪϾԮϣϽΧʱͻȻһϢ˳
Ҫأ
ܾ˶ںİģȴ֪زǴؽ磬дӰĶȡɽǣڴ׼Ѿ
ӸؼڶԶҲ֪һ
ô죿
δľѾ
ҪԮôͻȻҪˣ
˶޷̫ӵľʼŽ밢֮󣬿⵽ɽϮϾȥ䣬Ƕɽɱ¾°ӺͼʹǺɽ˲ɻĳޡ
ܱϾ񻹱ƽѾʼ
ӵصĽˡ
ô̫ҲȥԮˣ
ǰ˼⡣
ҲʱͻȻϢּ̫Ԯϣ

Ϣ֮󣬼ǷӦˣҲӦˣʲôӵء̫ҪȨбϾԮϣǸȥġ
ʮ
ȴֻ
һȥ֣Ҳ̫һּֽȥˡ
Ϣһͷҵľ˱仯˵˼ʼ
ƽĶԶȻԵüΪƽȻھӪУҾҲסڳ⣬û춯ûбңҲûз׷ɢߵ
ˣԶڼǰѾϣƽʱ䱸øɭϡֵ·˸ڣʱѲ߶Ӵӽ߹£ɱӵĹĴΧ춯û˻ᶯеԯ߶վбʿƵţǰߵĽֵϽͨ
ԭԯ̫ӵԯʮྲȻɫŵĹԱ¡Աǲǵؽʮæµû˸Ҵ˵ҲýŲ
Ҫ壡
һΣһȴд̫ŭ
У⹷ūţȻ˵
Σطi޷һУû뵽ǸƽΨΨŵŵУȻģԼߵּշȥǱͻּˡ
Ҳ
򵥵İ˸֣еĻظ˸־һĶƵģһ³ϣԴΣζûлع
Σû뵽оȻô󵨡
⹷ūţȻ˶ԱΪɱ𣿡
طiŭ
һһʵ
飬Ľܣ߱⹷ūǳʲôıӵȻ˶Ա
ūšūŲ֪
ڵϵڳһֲ̿ģ
ūҲֵĺܣ˵˿ǲ٣ôоô󵨣ȻҲʵǡ
ܹڵϣƻֲ̲̿סЦűߵطiĵ׵Ũˡ
ǴĻ̫ӣ
̫ӣо
ûˣ
һӸº˵óľǳô꣬ѹ֣ѵ£ûٸɣǶУҲֹһ侮ʯ˵ԶҪġ
ڣԼѡֻȥͬǣĶ󲢲һˣһҡ壡
Ⲣûʲô˵ģڸ˵ٻ֮䣬ѡǰߡȻѾҩɾȣǲŻʱüǮɣ
ڵϵ飬û̫ӵķŭֻʣһͷһ֮Ƿŵԡ
ŵԣ
Ǹһŵǧˡ

ԴˣֻɣϾ˭뵽Ϊº͵УȻͶ˴
˭û뵽ͬҲϣϾУǿ̫صˣĹͣǷҲӦõģǵʲôˣ
ûɣꡣ
ˣܲĺ
ϣūŲ壬ʵǾư
ĵôԼ֮󣬿ŷŭѵ̫ӣһοͷ˵
£ūΪҪĲּѵ⣬ӦúԿο磬䲻򡭡
˵꣬طiŭ
飬ѵûǹūѾʲôڱּǣǹūѹûģ
طi˵
ǹūŻпѾЩ¶˻ʰ꣬飬㣬Ҫǻʰ׷ӦΣ
ķŭطiͬҲʰ֮ϵ˵ضڻʰѰ֧֣طiԣȻԸһС
£Ǳ߼֪ˣأ
鷴ʵ
ھϿǱذΧأ
ϡǻ֪ʲôãѲɻϻܴӾϷɳڵĻϰھϳ⣬޷Ҳһˡ
顭
طi飬Ƭ̺˵
ʵ˾顣ֻǡ
̾طi˵
ܵø¼Ԫɣ˵ǲǣ
ʱ򣬻˵ǧٱ֮󣬼˵ѵˣҲڵطiԼһУΪ˴Ϊ˸Ԫ
ʰļƻʮ˶ϣܽΧⲻΧأ
طi̵˵ţڽ͸˵Լ
ⲻΧĻһ˿Ԫɾͺûˣʱô죿ô죿ֻ£ϾҲûˣе˶˾ϳ£ʱ˭Ц˻ЦǻЦĺϲ£죬ΪһӣͰǳ׽ˡ
طiҡͷֻʮʱģĲĳ졣
ڵϵ鲢ûǻЩɣ˵ϤЩ۵㣬֮ǰ̫ӵģϾտʼ뾩ʱ˶Ϊ̫ҪϳȻҪǧټƵĸ̫ɡӶ̫ӲҪТ
˭룬мƻ֪ϼƻĲֻм˰ˣ̫֮һ֮ǰ̫ᵽϳֻΪϷΪ˶ΪĻϳţ̫Ҫϳˡ
̫ǡ
ͷʾͬͬʱֶطi˵
ūڿǵĲūŵģҪвϢ󣬻᲻ʲôӡ
ѣطi˵
ӣ
һطi˵
Ǹңھʹȥиߣɱ⣡
ң
Ȼûʲô˻ȥңûʲô˸·£˵ѻʯ̫Ҫ赶ɱбϵϢ֮ǰΪϳΪ̻̲ıøӷˡ
ԭˣʼԼ
ڵٵ˵ǺԼһ飬ĪеͷͬҲ±һУ赶ͨıͬҲԼ˱ͷ
ڴûʲôܡ˭֪ضȥģֻ
϶̫뿪ʱ񣬱ضǴϲפĳǶһ٣أһ̫Ҫý赶ɱ˵ķӳǸˣʱô죿
ǻ뵽ˣѾʧٵȻֻһĹ١Ϊ̫ӵĸȴ䲻ʲôطû֪
Ҳûʲôȥں
̫֪ߵʱҲֻӦһ䡣̫Ҳ䡣
̫ӿԲģǣЩ˵ͬҲһʧٵˡȴԼԼ
ڡǽһ˭֪̫ӻ᲻֡
ùһ㲻ʮ壡
һ̫ӵĺΪ֮̿֡һǣµľƣû˾̫ܹǺôһЩˣǵѡ
ڹȥļСԽԽʿѡֻʿдĲǳɽƵǶϼҴڵѡ뿪ǿ̫һȥһδ֪ĽԼԼˡ
ľʧ֮䷢ģûκܹ赲һУʱ˶ΪԼĴ㡣
о赲ȴ޷赲ǶĿһУ̫ӵһܹ뵽İ취Ҳɱ˰ˡ
еĵȥ赲ǵ뿪Чôɳȥ赲˷׷ѡ롭


409 
һСˮ֮ǧ˶ʲɽɽ価ڵģһƬľ
ںسеȴǵһͷ춥ӵ޲ǳв˵϶ŷ߷֮ɫѾŵõ˼㣬Ǳ˸ҩͰƵģֻҪǣܰݺ䵽ȥ
˭û˵
ڳʮӵʱ˭û˵еĲҲΪţ߷ŭԹԵĳ̴һʱ䣬ƣɾһ㡣
˵˼ȴûôС˵˵ͷѹһʯͷǿʯͷܰῪġ
˶̴ʱһɤŶͻȻըˡ
ڴһﶼѾ˰ɣطi̫ӣһ˼ľǴλȨľ켺˵ӵءͼλԼҲһ·ɫҪôΪȥǵҲö󽫾ϣΪʲôΪ˽赶ɱȵ󽫾ˣʱǵ֣ɱɱôʰôʰ
˵ĹԽļһֻһߣȴİƸǰĵžžֱ졣
׷жĲ£ƵԸ𱩣˽˶֪һǸŷɣϸܣµĻ˭˼
зʱСӾǰĸ˼ʮ꣬òƴֱɣʵȴǽˣڴ󽫾ҲĹңǴ󽫾ұۡ
˵˻࿴һۣ֪ڴ֮ǰ󽫾Ѽĸнһȥֹ˺Щʱ򡣴߳ʱ˵ɫǺġ
ȻѾˣ
ĶԲʲô
û֪ڴ󽫾ĸ֮⣬û֪ĶԲʲôڣںصرϵĹˣҲ֪̫ӵּ̫󽫾ϳԮϡ

ϡⲻ
赶ɱˣ
һ޲ڵһʱ뵽ʣȻأ˶˳Ĭ֮Уû˵ʲôҲ֪Ӧ˵ʲô˵ɫԵúѿЩˣҲ֪̫̫ˣ;ôȥ˭⣿
ڳõĳĬУǿŴ󽫾ʱĵ޲ͬô꣬󽫾Ϊ˶ٹͣЩ;ǷҲǴ´ֵ࣬õʲô
ǵûз󻹱ڼС
ΪʲôΪ˼Ǻ
ٺʱԽԽӣְ˼ˣȻأ
ȻڻҪ˼ҵʱ̫ӵã赶ɱ˳˼ҡ
Ҳԣ󽫾ôܲջ
ڴ󽫾ô죿
㿴ңҿ㣬˭û˵ֱ˵֮ĬűƣĻһ£Ǳ߾˽ǻ˵
ڣӣүǲ̺ˣ
ǣ󽫾طiС˸ȥ⾸Χֳǣʶǲ̺ˣ
ɲǣҪǵүǻ̺ôĲǷ
˿˿ڣžͻ˸Ÿͣ뿪ж꣬ھеȻкܶ࣬˵ĲŶˣǾвȻʱϲ£ϷפӪҲϲ¡
һθ֮Щ˵˺֮󣬼ʱ޲Ƿ׷׹¿ͷ밲ԵüΪ׽ϾǶڴ󽫾ɽ˺£Ϊ˴ƬĽɽڴ󽫾Ҳ󶼳ͬ飬߿
˵̬Ȼ˽⣬в˱Ͼһִĵ֣ġԣЩҲǿţ˵Ƿ֮ٻһվһߡ
ЦеشҵǷ߷߲ƽĻг̾
Ҷ֪ˣĳôԴҲĹɵȴ³
󽫾˭֪ģطiô㣬ͲµĺʵڲУŵǷ˵ˣ
վǺͼˣ밮¾޼һôϵ
ͼСӿ˰ҪǷˣô죿
󽫾˲٣Ķⳤģϣ˵һǵõĻңǰ˵ˣѰ˼ŰѴˣȻֵ֮ȻǾɶӣɶ϶ãȻҪû£ǴΪʲô䵽ⲽأһӿӵģҪǲ£Ѱ˼ԭɱô຺ˣˣ
ǣ󽫾ҲˣǱǸ̫ʵڽǻ˱ɽҵ˵乫ҪǼĲ󣬴Ǿڻ쵽ⲽء
ɲǣӶǻῪʼٵȵۣϣٵ̫ӣһĲҲԼҪΪԼһ˵ĸôܵʺĵط󽫾ʲôͣǻϡ̫ӶôģںѹǴطiǹӣȻҪ赶ɱ˳˴󽫾ޣ꣬ɾûˡ
վ˴ǸˣеĲǽˣ˵ҲǴĻʯˣƫƫǶվΪԩ
ߺߣ꣬ǲûˣҪ꣬үǲһ꣡
ɲǣǵⲽأһӺģ
󽫾һ仰˵ôɣǾôɣ͹ȥһǶġ
ǣҿǽˣҲȱطiǹȥǿ
ûԸװ
ٶڴ˵ְװ飬ǲɵġֺγûдˡоˣڵһʱѡ񣬵Ҳ˶ܴܻôһЩˣﻹôֵġ
̫̫ǲصɣɻϣҪ֪ˣ̫ܲӺɡ
ƬĸУ仰ԵЩ̶󣬿ɻǴеĶУ˵ˣ˵˿Ŀ⣬æͷȥб˹ȥ
󽫾
󽫾˹տæվҪ¹ʱһѷȻ˵
տҼǵ㣬ں׹̵ʱСǰ棬׹ǹԴԿģʱ˶ٴˣ¶ʮ
ߵߣһļһ˵
ʱҾ˵۴佫ҪǶһֺγˡ
Ƹ̾ĳ̾пЩ˼Ĳ˵
뵱үǺʱ¹Щɽأ̵ʱһϼ侭Ȼɱ˹˼Ҿû¹˼Ҫʥս˵ʲôмʮŮǣһʱǿûһģǺǴʱ򣬿ûͷʹ¹𣿡
ûУ
˸Ŵһƺ뵽˵µһĻĻʱ󽫾ͬЩɽɱĶӣʱǺεȵĵ⣬εȵĲ
ɲǣʱ򣬿򵥰޷ǾɱˣɱˣЩɽȫɱˣǲǲүǾɱǣҪŮǾͰǵϱŮˣȥʲôŮǵϱáŮʱ򰡡
̾УеԵЩѧ
͸һлǼǵء
տһĸߴĺӣŴ󽫾Ļ˫۾ʪˣ˵󽫾
ˣˡ
ļߵɺĸǰִ̧ظһȭȻ˵
СӣҲǸҸɵİɣҼǵСӸսӪʱ˵ʲôԼУҰСι㻹ҳһء
󽫾ʱ٣֪󽫾ĿģҪ࣬СĻ治֪ߵغ񣬲սˣǻ죬ȫǴ󽫾ࡣ
ࣿҿû㣬СӵһɱģͣҲСӵģ
˶ЦˣЦŵʱȴֶˣ֪ǵĹʵǴ󽫾ԼأɺﺬỨ˵
󽫾壬˭֪곯͢ϵȥֻ͢ҪҪɣɡ˭֪һתôʱȥˣˣǰʹ졣
¸ˣ
аڰ֣еһЩ˵
ѱԼסˣβסǵģŴһ˵Ķ˵ˣһ˵ʲôΪңĳ˳ˣҲֵ˵ˡ
תߵУп˵
Ƿ˵ˣˣΪʲôΪĳ˵Ļ··ȷʵǻ·ǣ϶ҲвԸģĳҲǿ
ţпɺ˳̾һ
ǲ඼ҵϲ£ǶġЩұ˵ҪǲԸ⣬ĳҲǿеĵֲԸ⣬Ҳǿ󣬴·죬һߣԸߵģĳǿֻϣһ·ƽ


410 
֮ⷢʲôڵ޴֪ʵϣǸû˽ǶõȨ˵뿪Ÿ룬Ҳû֪ⷢʲô
ǲ֪ʲôʱ𣬾ϳеĹҹȱǰԱڳе˵Ψһϣˡ
ȱ
ܳ͢û˵оȱǼ˶ţϱߵפ϶ģãϱߵפضԻΪϱפĽʿ޲ǰսɽ˺ɱ꣬·ǳֻҪǵִﾸϣضɱ
ҲˣϳеؾÿÿϷһģһϣһ֧ȱϡ
ضģ
ϳй˸ԼȴһֱûκйԮϢˣеĹȻϷԮ
е˵һоһƵġǷĵһߵܹǡ
һ¡¡¡
¡ֱʢģذΧ¾Ѿһǡһȫǡе˵˵ȴġ˵ϣ˵ڵȴ֮Ψһǣʲôʱȥ
˶ѡ
˰£Χǳĸ֮󣬾ϳЩڴžԮĹӣѾԽԽѹˣ͢ɷڹȥĸвϵļ٣24ﵽ12ٵ6ÿÿֻܵõʳôһʳҲǲġΪռ²е˾ȫˡ
뼢һֱеˡԺ˶˾֮Уھ֮š
磬罫ִլ߳ûн赽ʳǻȴʮӣһСҲʮģѾûˣȥǸĽʿѾĹ񣬷ǵ·ʱȽǸģֻҪһ˾ͻᱻ졣
ΪʿˡҪӪͷΪ˵Ȩһ棬Ϊ͢ĹְޡԼֱȻֻǸ٣Χǵʱ򣬲ûʳġΪҪӪΧǺһֱڼУڿӪʡһ˵ĿһӪͷԸ뱥ѾʣһҲʱԽ첻УһЩܼá
ΪΨһĽʿϼǼģϾ˿ֻҪܹΧһܹõãһ̴֪ٵٶĻȥȻȻҲλӡ
ֻ壬ҵʱȻӦһЩӣȴûжʳʵûж˼ҴʳҲǴһЩԼֵ
ղֵʱոմӳϻٸΪ˽ʡʳسǱǸؼһΣ͢ٳЩʳ忴Ѿûģ֪ĸѾĸҲˣҲֻʣһˡ
ǸТӣ˵Щʱ򲻽޳ˣֵТĵΪͣο˵
⾸ϳһʱǲʧصġĪ³ӺܼѣʵҲѡǵݡҩǴ֮תˣܳͱھϳ£ֻܰڳţҪϳǣϾһǹۣҵϣڣȽˣ͢ضˣ˺Ҿ
˵ⷬͷԸŮȡʮӽ֣ȻŮȡʮſ˵
ЩӺûȥðɣԺѣΪ廹ܼһӡ
ЩƽʱûۣЩȴǾġǾ䣬ԺѻڽӼһ㡣ڸǻӼ
Ĵ󷽣ָм֣¸һͷ¸мᣬȻŸǳ
뿪ʱ򣬽Ȼ֮ǰһģԵʮеĽһ˶ûСΪľϳǣѾҲҵģͬһ㡣
һ·ߵĺܿ죬Ϊ֪һٶڵؼҡؼҵĶԡ
ô˵ĽֵϣȻһȺٱһһˣӭæڽֱߣ˵ϱ׵ģȻǰ˴Ѻǵıֺߺȵ
ƼûУūţȻҪӳȥӵǱߣҪͷһᵽ̳û׼һԡ
ĻŵĻһ˵̳⣬ȴû뵽ôֱӣû˿ΡһһˣŵĻ겻壬ŵĺӸǷ޺
ҲҲ
Ÿ˵Ŀ޺ŵͷţ۰Ͱ͵Ŀүߣ̳ҪɱˣҪˣԭյĽϣ˼Ǹűһ̳ͬšЩˣһһ߻ߺš
⡢óԣǰСӵ⣬ϸۡϣѲ𡭡
ǵЦŵ˵ЩЦˡѾˣħģħ
ôͳأôܳԵȥأ
ֱһʧһȻżǰߣǰȥʱ·һೡೡԱ߻һƬ磬ؾϵľԣǾĿ
ೡԱߵˮӱϼ˶ոմӷҨСͰ㵹ɸӣȻǲ˶ĽɸӷŵˮΰҡƺϴʲôǰѰɫĲͣɸߣȻСװ
ûгţɼȴҲ˵˴ӷԳ伢ʼʱţһĻȴۿˡǰһĻֻеһģ˲³
û뵽ῴһĻͬǳȴ޷ڼʱʲôֻҪһ뵽Щ˳Եʲôͻ̲סġ
ĵĶʹϿǰߣͬҲоΣգߵĸˡ
ǰ߲Զֿһ˴Ÿ˾ģĺӣóͷٿѣɫǣѾһСѡ߽ʱСϽֻסǣͬʱó۾ǸҲͣͷĻųͷþǸ˵ָеһڿʱ򣬾ǿƵġ
ûдԣǶİϾСʱ¶ֻǸʱ׿ŵŮˣڸ˵ǸŮ˾
ǿԼ¶𣬲˵Լе

˵ҪԼð뷨֮˶оһĪĿ־塣ֿ־̲סٴμӿ˽Ų
ٳɵô
ôѰ˼ţּҵķš
ʱĺɫѾˣڳǵӵڿ࣬вٿյأᶼѾͷżĿԿţȻǺ͵δ
ڶڳɱ˵ЩȥֵһڵͬͬһٵûʳʱԼֵЩΨһָ
Ϧڻɫϣɼˣеɭɭġرլڶˣ˰ߺͬסˣһٶˡЩշŴѾеӶǲµľϣܺû˵ˡ
ɭɭĳУƺûʲôһ紵ȵʱȻеðһ⡣
紵ţȴҶΪȱٲ𣬳е˿ˣˡɹɵҲȫЩּҵĸǣɹɵҶӺɷЩ·ߵҲڿˣؼҵ˲
ʳҪͬҲҪʱǻ뾡һа취ԼĶӡ
ǰţھһЩӵʱ̲סеһЩӿȥɭɭģƺӰ
ӰǹӰ
ͷðֵͷһ˶øӺˣֻоͻȻһƤ񣬾ͱϵĺëҲ
뵽ڼĴţ˵ϳѾʼ˳˵ˡⲻһĴţʵ̳һ
뵽⣬æӿ˽ŲӿŲҸȥʱĽŲͷ˲䣬һӰֱͷϣԴľУˤȥʱԼ˵
ѽҲô˸ôݵˣŹԶ೤ʱġ
ڵʶģ֣ûŪô£͸оԼ̧·ȥʶԽԽģʱԺֻʣһͷ
Сãô죿
Ȼſڵϵ־ʲôĲϴȥûиоʹ˾ʧȥʶ֪Ϊʲôʧȥʶʱûиооһֽѡ


411 ִ
УֻŸ룬ӳз˳ӱΧĳдһ̵鱨
ʳ
򵥵֣͸¶ϵľ̬ͬҲ֮еڵ״̬
ؾسǳأ˳ˣ޷ġ˳һпʼݵĿʼǳе
һжڳ˵ûʲôӰ졣ڳЩ̼ؾ㹻ʳǿԳִΧ
ʱ֣һսУսʿ˵Цʱսǰأս֮У˫žϳǡ
ǰıݣʯʵⱤȻõţƺڹȥļУĻͻȻľ˵ҩȥһݿĴݻҪ
ʵһжΪֹһʲ׼
Υߣ£
Ϊʲô´
ΪָӹٵȻֻ֪ҪԸ⣬ʱԹ¾ϣȻأ
ǵ˼£Щͷˣ
һ·ϿΣ˿Ÿѵ
ôʱ䣬սţ۲ھͳȥұֻ֤Ҫһ£ֻҪһ棬¾ϣ
Ĺǣ˿νǼģϾټ̵ıҲвڣֻҪùں̨ǽʣµ޷ǾǴ̵ˡ
ûʲô˵ģ
ǰѾ͸ӣժˡ
Ϊûֻ۰Ͱ͵Ŀ͸ӣ˿
ڴһɳŰôȥ´һȵòͷ
ֹǲͷ˵ԹصϾ˶֪Ҳ֮һλȡĻᡣ
ҪõͱҪǣǵĻеһжǿ롣ڴľ˵ΪҪľǾԹҫ棬ҪĿԴʵʵڵʵݡ
ΧȴǾûþĻԽԽãˡҲˣǲŻԴԹԡָͨʾԽĲ
һУȻǳֻһֱһ޶õģͲںУҲںΧǵĿִֻİԼ뷨ʵʩⳡսۡ
ȻִֹΪõ˻ʵ۱µֻ֧֡ѹ¾ͲԳеģοڵѹԸġ
ʳľˣ
ڶӵĽ飬ûиκλش𣬾ȥһԵ÷ǳƽֻĬĬ˵
Ѿ֪ʲôǡʳ𣿡
ķʣһ㶣뵽һط
»ᡭ
˵Ŀ»ᡱطʱĬĬ˵
Ϊ»ᣬ²ŽڻҡΪ˼գֻһδη»ǳʧصĺһʧأ͢ؽɱ¶³ǳ֮ձػԵǣΪżʣԣ˭ʵ۲İȻվһߣȫ֧سǣԲŸıʹ
估»֮սоǻΣ»֮սڵһ£ʱܹһЩ˼ɰкĲҰܣ
²Ű񹲷ߣվɱسǣʵĺܣҰ֪ĻգƳ಻ɱǣһ巴Ϊ²ãǸ֮ʡ²Ű
æԽ͵
ʮ½ʦѧ֮Уڡ»֮սݡоδֹͣϾڡ֮ǰǴӽ˵һֻ̣Ϊԭ򣬷ǵδոϣʹľԪЩ´

ĬĬĵͷǰľϳǣͨϵҰϣסЩ׳֮󣬽ΪĿ
ôˣֻôһʳ϶ǲġЩʳֻǱˮнˡ
ǰհ
Ϊ߿˵
길»Χº»ݡǵİոΪʹ᳤Χ²ģߡ
ȻҲ˵ڴ֣ɹľӰԼʦ»ᣬȻ֣ɹӷʱ䣬͢ǲ£ƽпϲïĺݷڹ㶫ˮŻ֧Ԯ»ᡣ
Ͼ֣ɹ书߸ԣἰ»ʱ»֮սʱıΪ΢ʣֻһʴûԸ
ʱ»óڰգÿÿ׳һΪʵʩУӿνҽŮΪԼɷͼԸ͹»־أиĪϱĸΪؽҪɱʳţĪߵͷؽ˵һλТ˳ĺϱʹӦҪ󣬰ĪˡһĸŮɷؽץȥҪɱϿ˵ɷûжӣɱ;ҵĺˣҼʹкãҳ˰ɣؽҲӦˣʳĺǽɷؼҰᡣһλʳʮŮ棬ؽжˣͰǸŮһͬͷš»һˡʮ³ΧʣԾȫˣҲûʹġ֮١
ἰ»֮սʱҽŮǵġ١Ͼǳ
ʵϣǬ󣬳͢»̬Ҳ̬ȣ£Ҫô鱮ҪôǡҷΨ»ˡ񱮡¼˵»յġ޾١¼˵ʱЩ׳˸ΧỹûǽԾġ֮֡˳̬
ҲΪԭûһ»˻á̫ƽʿΡڵĴȻסյ֮٣ͬҲǺ飬ЩǺεȵ
˰տ࣬տ࣡
ڶӶ»յķ߷߲ƽ»ΪߵĴУʧ˴󲿷ԵúƽܹеİΪ
ʵô꣬ʱΪܻ뵽»ᡣ
Զľϳǣ˵
Ϊ룬統Ϊ˰գǿ»ᣬʲôĽǲ˻һЩʵΧ£Ϊֵ֮İգ಻ջʳǿҲֻĳɰˡ
ԽԽϲȥҲΪˣҲΪ뵽˹ȥ
ʵ꣬»ᣬ֣¸ҲǶľѳš
˼еĸʵ˵
ǵ֣ҲΪϣֱ֣ȡϣбڽߴʮӴ֮²żתֱ¡
֣ɹȻҲżȻȻΪϿ飬ϣżȻ¾Ǩ֮սУȫߴصʮ
Ӵ֮Ҳ޷γƣʱƲɵڸ·ǣơ£ǽ¡
㿴ľƣʵ͵Ҳࡣ
ŤͷŶӣ˵
ǵ²ף⾸жʮؾҪһڳȥ϶ᱻţǵʱϱߵɽأʮפ²ˣ㿴ƣǲǺ͵࣬Ҫ²Ļǵ¾Ͳùˡ
ʷˣǻڲظŹȥڣʷһˣֻɫ˱仯;ĩ·Ĵڡ̡֮󣬷Ƶɽˮĵزֻڴ̵ĻᶼûС
Ͼǵڡھϣ
ͻȻͨһƵģ˾ĿŸ֪ΪʲôҪΧϣ֪ΪʲôҪΧ
Ϊģ
ʲôط
˵
ûˣеһжʧ
²ʱȡڴĽѵԴˣǲнɽֱһɱ£Եɱʹǲ˰ȴӸϱҵĿܡ
˶ɱˣôȥأ
뵽һ·ˣڣﶥҲֻмˣЩҪôɱˣҪôΪū澣Ҫô硣ȻЩҲٻ͢ǲͬǻģϾءɽӽָû˻ںǵ
ʱ򣬴ͬҪ²ѧϰȻѧϰֱӵѧϰӦǼӵġ
ڣЧǡ
ʳ
򵥵֣͸¶ϵľ̬ͬҲףҲٹ£ȵ쵽ʱ־ͻĸ֡
˾
˾ȻԿˡ

һ˿˼ĸûȥʼκ뾸йص⣬ѾҪˣӸѡΧ𣬾Լеİ˾Ѿעˡ
ǵϷ²ᱱϣ
˿Ÿʵ
ģ
ЦЦȻ˵
ʲôɵĵأ


412 
ϷפӪϵ֮УһΪĴڡ
ϵ֮УӱΪ֣һλڱפھҰսزӣپνġӪҲפھϵľ죬һ춯ӪͻᱱϳԮһϷפӪ
֮Уۣ۱ȴԶʤڱزӣΪɽ˺ɱǵսԶ
Ⲣζû⣬ǣָפظɽҪϷӪ֥ƵķɢڸأһˡǧˡԷɢʱӵоԵƣǾö֮ڱսѾüΪİ
Ĳ㣬κһפرҲˣڽӵʱ˶ִ籤ǡֱеһפֻİٶˣ˼ҾҲǧٶˡ
ȾӪ籤ͷչΪһԱΪĵСǣеһģСⱤҾפڳ⣬һ߸ߡߺʯǽűڵļҾ첻⵽Ϯ
صһֱפӪв͵ˣɱӣʹ֮ѽĳޣӪĨ¶ĽӣҲʵಿѹòԶϷ̷ֻȱڵǣܸӪвҲϮһ¶ѡ
ҲΪڵ˺ɱɱжӶŮӣ˶ʵΪ˥ҲǵϮŷʤ˫ջǴĳƽ⡣
νġƽ⡱ȥɱӣİ£ԶϷݹȡȥĵطԶЩв˵㣬ڷӪΧǰȫ籤ͬҲ˴Эı֮һ
ӻ˶Ųۣ˴Э飬ȡ籤һİȣһӣ⼸ľӪ£籤˵Ǳ߾һƽĵͬ籤ҲγһмÿһӣмͻῪܻһЩ⡣
ȴͬ
Ƕʮ壬Ƽϡ
վڳǽϣָųĿյмŲԵЩơ
⼯ϿյûǸ𣿡
յмϣûʲôˣУҲֻǱڵ̷ɽ˵̷
ӣĴԽԽˣ
Ϊʲôˣ
Ųû⣬ĬĬ˵仰տ˵
ɽ¥
ͷԵĻ䵽տ˵ĶУͷȻ˵
ɲˣҸ˵ֻҪϳһƣͱɹ»Ұ⣬ȥطƶ·һ
տ˺ᷢʲôˣȴԼʲôˡֻͷˣҪԼ
̫ӵּѾʮˣ˵ȥǲȥ
֮࣬Ų۾űӲĵطǴݲĻĵأһƬֵĺӹȵأˣڡ֮Щ˶ʧˣֻʣǡ
᲻ط
ȥ϶·һҴƽǱߵõϢǹȥԭΪ̫ҪԮȾϣ̫ȴûоȾϵ˼԰ӵΪɱȻԼҪ۱££ôµģ˵ڰ飬¼ǧɽءϮϣȥǵôһƬ̲ɣ·ҲǾһ
ʮˣտô֪ܲµ·ʲôģ⼸ʮ̫飬Ҳ֪Ĳףˣžã²һܽ⡣
ɲǣȥĶʲô֣Щ˵ǹңʵϲǲѣЩң񲻹ʮ򣬱ҴĶ֣ɵ˰ǿҪĪԶ۹ǿаĴԲбʮĵˣһ̣ⲻǳ
ǣ˾ãȻôһ̣ôǾܴһ̡
տᵽʱдĽʵĽӵú﷽ϰӣ˵ʲôܹҲûбֳܹɵͷѾˣܹԽΪʲôˣСġ´󡱣޷Ǿ뻻ȡŅ̀֡
Դˣտ˾ò̫ʵһԣȴĽ˵ĹϣΪ棬ǾܵĲȡһа취¿еѰ·˭֪أһҪ̧֣һ·أ
֮£أ
ֱڣȻŻʵۣάʲôӡڵˣǲˣɴˣǵĽô죿
һõʱȴСĪԶƳ֮󣬲ź͵˺һҪĪԶͺĶƴ
ᵽĲͬʱŲһ߷߲ƽģ
治֪̫ôģȻô׵ĵͿȥ·һ
ŲĻ䣬տ˾ͺߵ
·һأҲһ·󽫾֧ɹȥĵ˴󽫾
Ϊˣտ˶еҲǼΪû뵽̫үȻôӡѵͲ֪ôһɣôô
󽫾Ǵ˶ٹͣٵͷʲô³˵
̾տҡͷ̾
Ҫ갡
Ҫ꣡
΢ôʶĶֲ֪˶೤ʱ䡣
ϱΧ
Լʮ˱ΧھϣǱض·һ
Ϸפųʮ򣬿ʮͷ׳ֻˣĲϾ٣ǱϳԮԮһʲô
ðɣôһָûˡ̫үѹͲȥ̫ү˵ų켺취
ֳѡ
һôܻϣأȥҲûʲôϣ
ôˣ
ŤͷտˣŲʵ
ͨˣɶ벻ͨģҲҪĻͷǵø̸Уǰ
һԴıӣտ̾
ӵȸˣȻ󣬾͵ɽͷʱǾɽ
ÿǰƬֵĺӹȵأտΪ˵
øˣǰɽʯͷɣ
ǸɽҲǴ˻ϮŵЭ飬Ӷȡ˲棬ڹȥĶ䣬ܻɳ򵼣ЭǰԶϷĲ䡣
⣬ھ˼֮Ųһ罻ЩˡӦģǽ뿪ǰɽ
ɽͷʯͷҲڣɽͷȻƶ񤣬ЩɽȴҲֵأҲֻܷӿ϶ôù
ȻЩܹڴɽͷôҲܹҲҪԭ
ʯͷܱסɣҪȻĻǱסˡ
Ų̾˿Ȼ˵
ǲ֪϶᲻Ӧǵ
ʱһͷǰõŲ֮󣬾˹û˿Ļɡ
ҵѣһõٻҾ׿һУ˹
һŲͰڳһΪϿҵģ
֮ǲҪٻģҵѣҪһ¡
ǰİŲֱ˵˵Ĵ㡣
ڵľ֪ġѾ˹϶Щ˾ˣʱҲͿԻˣ𣿾֪еضָǵˣֻһиʣˡ
ŰشȻΣʵǶɽ֮СҲ˵ܶ飬ܶɽ߳ˣûеõǵأѹûаػǵĴ㡣
ҲΪˡڰ￴ֻǱôһɡ֮£ǶҲǲɱˡ
˵һǶ֪ҲҪ֪ЩɱǶˣ֮ԻʱϮǣΪǾ˿ԸʲôΪѪծѪ
ǰŲ֪˵ķº˴Э飬û⼸겿İ⼸겿֮Եõ׳Ϊ֮ɵǸЭ顣
֮ԹΪŲһ޷ܾɡ
ѪծѪûдҾҪǰֻܽͣǰһζıɱ۾ôᷢԼ֮ܶ࣬䡣
˫۶ŰŰش˵
Ҫһ̸һ̸֮Ľ
ŰشָŴЩء
ҵѡҪʲôһ£ԵĻӦýһνغ㽻ɽأôҵѡ


413 ֮
ңѣ
·ҵǰ࣬ǴķҿʼһеĻ
Ż̫ӵġ֮һʱ䣬Ϸפʱ
ҵģɢǶ顣
ԭӦû㼯̫µĸӪǵЩûгԥǷ̫ӻϣѾ̫ӻϵҲ׷ɢһӱǳӪӪıϼҴڵ뿪
һʱ䣬ϷפӪһ¾ͳûѷ䡣ʿ
Щ·ϵǣʼΪԼ˴㣬ûģҲػӴܻ̫ӻϵϣԼѡԭɢϷصפӪһӾɢһѣǱһѣȺӵģϱߵĵؽ۶ǡ
ϼҴڵĴɵĲ֮⣬ɢ£ЩͬҲϼҴڵģǵĹģ󶼲ʮˣˣĺ¶ɽѡҪòɽ𣬿»ֲǺʲôֱ𡣲ΪĹϵҲû˻ȥںǵģ
ΣʱǻǿԼΪѡ񡣱ϾʵģǶЩū˵Ǹʵ˼㡣
̫ˡˣͬҲˡ
ȻնԾ˵Ƿ֮󣬺һѡأǵʿԵüΪ䣬Ͼ֪󽫾ע뿪̫ӣ̫ܿס
ڵūŵ˵ֻäĿİѽ̫ӡνϡ
Ȼһֲ˺ǶӻǸ뿪ܸ뿪ЩˣͲ֪ϵĿʲôŴ󽫾϶ƴһС
˽ѾʼһϢ˳󽫾Ҫˣ
Ϣ֮󣬶һЩЩʧ䣬ȴҲܽܣϾǸ󽫾֮󣬾ʶֿܣԴ˵Ҳôִıǳһ
ѽºˣ㲻ٴˣܻˣ

ʵЩҪ󲢲ֻ࣬ϣܹ
˶ѡ
ܶʱǵҪ֮٣ֻΪ˻ѣɼô򵥵Ҫ֮ȻǺܶġ
󽫾ҪͶˡ
Ϣ֮ҲµĽʿľʿõƽԭδǣǿϣϾڴ֮ǰΪԼ·һ
˶˿ٶڸĹ˵ȴԵЩԥ֪Ǵ󽫾Ψһѡ·ǵһҪ֮ȴԼĽʿǿԻأ
ƻǰдСǷ󽫾ĽͣϵоǶоǰĵطƥռǼվȴŴ󽫾ѵ
ѵ꣬еȴԵüΪ࣬վšıվһȺĸЩֶġ
ǰһŵǼλλϸߵȨкˡҲˣȻҲˣԼĪʮˣȻڶ²㼸ˣǶվǰǶû˵˶ĿŴ󽫾Ŵ󽫾
֪Լȫڴ󽫾һ֮䡣
о˫۵ע£Щ֪ڣ˵ʱѾˣǵĽΣÿ˶֪
ȻѾͶˣܵиɣ
Ǳ󽫾һټйǽѵ˺ǳǵľĿк˵ϣҳ֪󽫾֮սʤľǵľ˵һ㽫죬ǱүǰҴŸҲͳȥˡ
ô꣬Ҫ˵ŷһ㣬һ㣬ʲôүգ˾УҪӾ£
󽫾Ϊ˷ǳƽֻҪս¾˭Բ˽κ˵ľȻΥĻô󽫾Ҳ顣
μ󽫾
Ұ⣬Щϰ˹ˣ׷׹¿ͷ˵
񣡡
һ֧ʾ
ڣһﶼѾ֪ˣ̫ͼĵĳˣλǸĳģĳ˶ԴҲĹû뵽Ȼⲽأԣò˽ģһԼǰǵĽ磬ҾǰѾǺԶԶĿһۣûж֡
ڣֻ˵һ仰⽫ô죿ǰĳϲĻѾǲ޽صȴҾǽսø
ΪУûԼ⣬ǰһж׸Щˣ֪Ǿ뿪ʱǾѾ˾ڣҪʱܻ
ĵطûдԼȥǰѾȨ˴һϾǴһ顣
Ҿһ̣ô֮ǰȻеɽ𺣣ʿҲƴǰĳҪǿһ㣬սʱη岻ǰ۹ְСͶ٣ǰնףУ˵ģֻһ仰λͬλʱĳԻ׷棡
еһ򵥶ҪȴûΪ֮ж֪սĻǵʱ򣬿Ǿһ
ǵȻҲжϾ࿴󽫾˵һһֱܴ𾴣ƾ䡰λͬλʱĳԻ׷桱ĻŴ󽫾϶׷
ǣֵ
˵ڹȥǾԲ˵ǲ֪ӦӦôΪǶ֪Գ͢ĹĴۡ
󽫾Գ͢Ĺʲôã
󽫾˵͢Ե󽫾ֻҪ󽫾һ£ǾɱȥȫˣҲӦõģǳ͢ζԴ󽫾ζԵǵģǵǲңǳ͢壬ȻˣҵΪλҪΪ͢
˵ĻʱȺһ󸽺
ûԸûԸл·ѡʱ
ǰ󽫾͢壬ͲܹҵȲˣ
һȫ󽫾
ȫ󽫾
˷׷ٴιȫһӴ󽫾Ըģūŵ˵ǸԸӵģȻ󽫾ҲȻġ
ǡǡҲūǵͨΪ֪ϵëͲŻѾȨǣǵĴ𰸲ûгϡ
ڽһ飬Ȼ˵
һȻŵùĳˣĳ˾Ӻʹ˵һ˵ɣҪǴôȻһսĳ˴ӻûǿУҪǴ̣ʤĻᣬûУǵıԶĳԣΣҶûȡʤĻᣬԣҲõǵȥðա
ˣаڳһΪģ
ǴҶ֪ʲôĳͷЩͷǳУ߹ںǺ飬ǵ˼ǰȫɱˣҲȻģ˵ˣ޲ʳҵ֮ǣˡ£ָô죿
еķʣ˵˼һ֪ԼĳޣѪģ
ѪծҪѪ
ˣǲ׷
ʱȺ˵ôһ˵ΧҲ׷׸͵
ǣǣͼǵصģҲմźѪģ˶ɽοǣϿû˵Ѫ
ˣ˵ûɱˣ
࣬ҲɱɫĿ˰ˡ
Ҳˡ
ôһ˵˶ʱưͣôһ˵ǻû취⣬ǵȷʵմ˵ѪȻˣ˿ɾгˣѪ
Ѫɲ׻Ⱑ
󽫾ôһѣ˶ˡ󽫾ͶˣҲǧټƵǡǵʱ򣬴󽫾Ȼûǿǡ
˵׻Ǵ󽫾ѽ
뵽󽫾ôԳ͢Ĺȴⲽءһ޲һĺ
󽫾ȻڴһѾˡͽ󽫾۵ʱ󽫾ôȥ̸ǵʱһȫ󽫾ġ
Χ˳Ը͵ʱֻǾĿǰЩˣ֮ſ˵
ǿҪ֪ʱһҪǿǵԴҿסġ
ûκ˵Ļ߲ģ￴Ŵ󽫾ǵȻ֪ʱܶ鲢Ǵ󽫾ܾģͶ֮
Ҷô
һпǴʵ󽫾ôһʣڽش
ˣʱҵȶԴ󽫾˿Թԣ
Ĵǣһ֣µ˵һһһ̷ԣôꡣоԲѴһ·ϣ֮һ仰ֻҪеһ·;ԣдһĻ·ֻ·ʱʲôĻ·ǵ׺ûţĿûа취ܱ֤
˵仰֮һ˳Ϲ
ʱǿɱİ


414 
Ͷ
ҪͶ
Ӱ
Ǵûкн֣Ҳ֪Ĵ˵ϣľǻ
ڻǶ֣ǿѿеӲͷȻԼͶˡЩʧͬʱȻҲôһЩ⡣
νĵҲˡ󲻻ҪͶ
Ϣ˧ʱ˧ڵһƬϲ
ϲ˧ϲ˧
˧ǵʮߵд֮ڣ˧ȴܲս֮ʵǴ˧¡
û˻˵û˻˵Ĺάֻ溬΢ЦԵͷżģĿͶʿ棬ȴʿҲһϲģҲһʾףء
ʲôףصģ
һвֻǱµļƻˣҲڶʮǰһжѾڱµļƻ֮ˡ
뵽⣬ֻõĺ΢΢һ
˵ĹάУ뵽˵ʱԼʱ͢Ҳһ֮УҲʱ򣬱µʹߵӪУһͬ飬س͢
Ȼʲô
˾ľǱ͢ĵط˱£·ˮ½ְֱߣȻ˱͢ٹٴ֮֡ٺɽԽ龭ռǺ½ȡݣȻأ
뿪ڱµ֧£¶ϣȻ͹ȥһƾǭµϣ»ص졣
ƺ챣ӣеһж˵˳
ڤڤ֮⣬Ҳˡ
ڣϸϸͻȻʶһȥ˼⡣
ûʲô⡣
еһУǱ¾Ĳ߻ġ
˾Ǳʵʩмƻֻ֣ܡͻȻ뵽˵ڰ߱ɱĳ͢ٹ٣˵
һֱŵĴ𰸣ͻȻҡ
ٹУҲ顢çҾԭ򡣵ǣ˺пֻǱеĵǱеĵ
ͨеĹؼ֮ͷȻɫҲ΢΢һ䡣
ڹûй˳͢Ļ
ž뵽ЩѾĲδûоûоµӡ
ҲδսһоѾעˡ
гôģ
ĶС
ôģ

˽⣬ν⡱ֻ˶Ŀ˵ǰˣ
ʲôأ
⻹֮ɣ
ͻȻ̾εЦЦĵƺôһ˿ңһ˿̾
ڽĹάûܶŵõ˴𰸣𰸵ʱȴоЩ͸
ĿͶʿ棬ŴһɫװͻȻ뵽ʷеһȺˡ

߻ʵҲǿŽ£˱û˽ǲζţûĽ˾Ľ
վȺеĸʿ棬ͬҲܵͶĿ⣬ܵĿеɻ뿪վȥûзԸʿ滹֪Ȥĸ˹ȥ
ϲ˧Ͷϲ²ǵʧǰн鱻ɱͶϷĽūضɢѾĴɢ޷쳯вˣ
Ĺάüͷ
ʲôףصģ
˲֪ʿ滹֪ܲ´ʼվͺԼûκιϵϲνĹϲֻЦˡ
Ǿ˾ȥġ֡ҪǸ翹˹ˡ
յµܵʱͬҲһϾ˭޷󣬽ūоȻǴȥġ˻٣ԺչԱȻǡ֡ǴҪְ
ϵū͢еЩӡŽūиʲôٶӵó۾ͨЩȥӰǵĳ͢
˵ڽūһУǵָƣԼӿơ
¾СӵҲ֪ĻҪ˴Щٴ롣ʵһֱڴ¡
ҪˣֻЦˡ
°
֮̾࣬˵
ڣôһūһ˿Ҳûˣϳǣزסˣ
زסˣ
һ㣬û˭ȥɡϾһʼӰΧеʱȫ£֪һ쾸ϻᱻˣڣеͶвõ˽
ûⲿвڵ·һ֮⣬Ҫǣһڵ֪ϢǵľƱشңסϣ
ֻһЦ
Ҳ쿪ʼͻдϼҴڵĳͶ
ΪӦɳ߳ھѾͶǷֿͶ
ʿע⵽ʱһЦȻĽ鲢ûᵽ
Īд㣿
ʿ漱æסת˵
Ȼֻеһѡ񣬲Կ϶ǣһеĽūõϢƱػᷢģͶӦ׼
׼
ʲô׼
ѵǽս׼
ЦЦȻ˵
ЩǿͶģЩǲͶģͬܽҲˡ
ܴû˵ʿ滹˴˼ͷ΢΢һ˵
Ϊڽū֪һϢƱؿܻᱳˮһսΪֹ͵ϮҾأҾӦǰܼ׳ͬʱӦ֪ǰ߲ӣֵ˱ĽɱԷֹ͵ϮһҪ˻ױƽ񡭡
Ϊʿ뵽ٸǧȥһЩĳЩҵʵɣǿ©ʱһЩ飬ҪĽֻһڶѡ
ţȷʵӦˣ
ͷ۸ʿ棬°̾
ҲǸ˰
뵽ЩӴЩͻȻ뵽һˣ뵽УǱʵ
ʿ棬𣿡
شûмĵѾˡ
󣬸ʿһһ߽ܵ
󣬱ɽȫΪսǨСͥͲã̸ֻܹɴΪӣԸΪС
ڸʿĽУ֪ˣжľȻڵвûἰʲôʱ뿪ȥĺϣδӺϵӣ￼ãΪپαɻȴҲᵽôڽūʶġ
ô˵ڲׯʶ飬Ȼͨʶ˽ūףŵõã
ͻȻŤͷŸʿʵ
ûв´ĻǲׯˣӦҲǱľɣ
ͻȻ뵽ȻڲׯǱôׯˣ϶ҲǾ
Ӧйϵ
»治ôǾ֪мȻ֣϶κϵרŵﱣϵݲǵһλģһ㣬ׯˣпܲǾ˾ˣҲ
ʿЦ˵
ȵʱ¿ԵָȻţҲʱ¿԰õ𰸡
𰸾ͲˣС
ԶһۣȻ˵
Ҫһġ
ҪһУ̫ʣҲ̫ĺ棬ΪʲôһҪС
ΪĻҲûлȥЩˣϾǵǱܵģǲΪ֪ġ
¿š
ȸʿ˵꣬͹Ц
ºţͳ˧һкβɣ
ƹЦճһЩĪоЩΣ֮ԻĸоҲΪһС
ҲˣŻԸʿԼЩһЩֲΪЩְ𣬶Ϊڻ֮Уա
ͳ˧ҪһͶĵо죬ѲɻҪǵ׼ɣ
ĩʧԡˡ
ĻУʿԼĲǼæȵ
ĩԡΪҪνԣϣܹŴľװ˲Ųʧ񡣡
ڸʿĲȣֻǲΪЦЦ
ˡҪȥֻΪ˼һѡûбҪȥʲôѡûбҪŪ˾֪ŪôʽֻΪ˼һѡҪͶܵú̸һ̸ɡ
ǶЩ裬֪Щǻʵ۱еһѲΪ֪ĵԸʲô飿˵һȻԿ϶϶ûʵ۱µΡ
ˣȻܹ׵ǡǵܵǣҪ̺ǡٳôꡣȻ֪һ
ǡ
ʿ˵ͷȻ˵
һ¶±Ҫһ´ǱߴǱʱ䡣ƱкܶʾɣҺЩ˸鼫ʱضΪЩȡһЩ档ϣҪŵϾЩ顭
ȸʿѻ˵ꡣͷ˵
Ҫûʲô¶ȥɡ


415 뽫
ϸУԶɳĮҲڽϵĴ
һǺ嫶ߵɳĮһӰأ֮ԻֳǵھϺӣкӣˮĹȡ
ѩɽµĺˮźӰĭֻˮںϷȥżˮפƬ̣ȻʹġɵġƵա
ϸУںӱͷһСʿ꣬Ǵʱ򣬶ģϾͱھˡˣżĻǻĿͶ⣬һԶǷ˾
ţһʲôؾ֮أֻһªľţżĻһЩ֮⣬ŵ˵ϣǴ·ȻһЩµϢ
ˣ
ͻȻ̧ͷ￴ȥ
˻٣ٶȲ졣
Ҳ׷վǶ˻北ߵſڣվǣԶȥͻȻһסˣؿһ˹Ǵŵľװĺɫװǡ
۾Ҫʱǹǰмźɫװ
ô£
Ĺϴæ߹ȥһֻۣһţǴһ˹
Ǹ£ҲǸУοΣæ
£õȱһܣ
õ֮кŵǴ£ܵԶڳԶȥʱʱĻͷͷɻ
ôˣ
ھŻаٲʱסۣȻ˵
Լȥˡ
˧
õģҪûؽͲǽˣ
֮·šϡůڵģֻµ·ã·ʱܸоϵѥӡѥʽͭţƤѥأܳ
˵ڴѾƳɵ׾ѥ
Ҳ֪ѥӴǲһЩ
ĬĬţߵͷͣ½ŲǰڼȿǰҲʱ˿ʲôҲʲôҲ
ֻһƬɫڻĳ
տʱΪ칦
仰һĶ߱߻졣
ˣһֱڴһ죬ûڴڴʤһ죬ڴժߵһ졣
ڣһڵˡ
ɫǾΥĺɫǺɫٴгֹ
ˡ
Ҳ´ϺɫľװҲ
ʵоԼۣĺۡ
ٴɫҲ޷ȥĵƣ뵽ԼĶӡŮǣҲʱԼˡ
ʱǸɫǰͣһʮĽ죬վеǰ
С
ǰˣܾ
ҲԥӦôǰĹй񣬻ǰĹҾǱȭǾ񡭡ԥƬ̣˸
һΥľ

Уû˵ֻĬĬĿһ˿ڵӪʮ꣬Ǳ֮ãʮ겻ĳģʵѵõĺܡ
Իؼˡ
ǧߣҲֻ˵ôһ仰
ǰܻؼˡ
ЦЦ˶ԵüΪƽƽĳ档
ô꣬ǵȵһ죬ڿԻؼˡ
ڴѾõ飬ÿжεһ죬ڣȴûʲôı¶
꣬Ϊʲô뿪
Щʵͬʱọ́һݸУ˻񣬰̣һڣ˵
ˣҪһЩʵһֱ뵱٣ĻԹҫ鹣ܣΪ֪ӵβͰɣҲΪ뿪ˡ
ֳ̣ĬƬ̣Ȼû˵
Ҳ˵ΪǺˣƲʵûжнľһʼʱûУӪҲΪ˻ڷԣ顭ʵҲΪ˸˵ĸǸʱ˭ںЩأʵҲǻӶѣЩһԸͶҲֻΪԼ˸ӣûʲô˵ģӱסܻ𣿡
еĻشûֻĬĬĵͷȷʵж˷ֵЩǸʱǷֲġЩ˼ʮ˶ֲ壬߲Ըȥ壬οͨİա
ĬƬ̣ʵ
֪׼ζԴǣ
еǣָȻЩͶˣΪǵͳ˧вֻܽЩ졣ͬЩͨʿǵļˡ
ڰɨһյ˵ǳҪһЩǶôļ򵥡ֻ˼ʱ䣬ˣϳʧˡ
ˣϣЩһͶˣΪʧȺˡ
Ȼǽʱǣɱ⣡
첻ֻǾڽһʵѪծѪһĴ롣ʲôνԵ±ԹֻЦˣЦ˵Ǿ⵱£ô
ȷʵЩȷʵɱͲܾһºð죬ҲҪ졣
Щ޷ģԴзǳⲻǱԩɱ˱ɱ֮
һ䲻˵ʮʮ棬Ҳи˾ųɣǿԶһ¡
ˡ
ͷȻ˵
ūҲӦϣЩϡ
ԭ˵ЩϿԶӦͻȻ뵽ھϱΧЩϻᱻ˵ɲյҪЩϣ»Щѡ
Ӧûʲô⣬Ͼ˾ЩһóľǸֻֻҪǸ˻˵ǾͿ׾ٵذ֪һжͳûκܹùǡ
ڶҲǷѵ㹦ˡ
أ
мʵ
ϵˣ԰ǰĻֳأȷʵйˣ֮ǰչߣ˿ڴϣ⣬ϾڵĴͬڹȥ
⣬ͬҲû֪һ⣬ͬʱ˵
飬ȥĻ߸ֳأһҪڱôȥʡҳϡ٣ӦñȽӦ
İãЦЦȻͷ˵
ƱظԸȥģȥǰɣʺڱʡ̫ຮˣ϶ȥġϣھϵķӣأܹ۱ӸϾҴӦҪȫҵ˵µǰᡣ
Ϊ˾˵ʱ򣬸һЩ֤ŻЩҪ
ѾǳˡϾ鲢ͨˣΪµĹͣ϶ǱɵġܹסѾǳˡ
ʵڲУһӳ
Ĺĵӣ͢϶ģģȻѾӦǾͻ
Ĵ˿õĽֳĬƬ̣Ȼʵ
ôأЩͨıôã
⣬ûش𣬶ֻĬţڶͶδãûһҲġ
ʱڿӪڽҪȳ͢ġǴ£Ǳܾġ
ʵĻشԵͷҲĿǰ˽⵽ʵͶֱҲûСáԿ϶ǣǿ϶Ҫȥ⡣˼Ƭ̺˵
ʵһ顭
Ž˵
򣬽ūΪ֣Ծġ񡯣ص˻ɱǱ𣬿˵ǰٲһһӽǶˣ¡ʱ񷵻ɽռƱػ⣬ԣҾãԲǡ
пеġáǳ򵥣һǴʧ
ǣ
ЩĿСֳһͷСڵӪʮ꣬Ǵɵ˰ɡѲ׼סЩˡ
Ͳ֪ڹڶЩ˵Ŀ
ǵģȻǲ˭ǵӣͶΪūˣɶĳͶΪūһѾūţǼάݡ񲻸ã
άݣ
㶡һʱûзӦ
ܲܰϰ˶ɱ˰ɡ֪ڵغܶ˶ϣܹѪծѪȻѪծѪûдǲΪɱ˾ͰһɱˡûôҰ
пŽ˵
ǿԿ쵶նİЩȫɱǽأô¼һУĩ֪֪Բƽϸ衣ǣǱҪǵǲӦ쳯ʷôһʣ쳯ĵʲôطȻԵ±ԹҲôͬҲɱ޹
֮м޹ģ
Щ˵
Щ滹кܶ޹ģЩŮġЩӺ˵ϲûճǵѪǵĸͬҲûմǵѪҳɱ˺ܶˣǣȴûǵˡ
ӭĿ⡣аĿͶԶ
ǱҪǵ˶ѾɱˣǰЩȫˡδҪöʱǵ²Ļܿ³ЩϷɫĿˡǻһβƽԭӹȣɽЩˣҾûЩһ·ǳΪļūţǱضԴ˸ж£ҶΨǴӣЩ˿԰վȽţңЩ֮УоˣǱǺˣһǺ飬ΪūͷӦñɱǣϾūһж˵ġ
еĽ飬ûشֻǾվ
ʱﾲĵģ˾վ˭û˵
˵ԼĽ֮оͳĬˣ֪ԼʲôǣȻԼ뷨飬ĳ㲢ΪЩ˵ĳŵͬҲΪ˽⡣
ƬİغڵǽȻͬġܰڵصĺܶס
źˮʵĬĬؿźˮͻȻ˳Ĭ
ô꣬ܶ顣ԼǲЩ飿ںܶ˿ʵ̫ϡˣǣʱʵﵽкܶ෱ٵĳ򡣺һ֪ģ˺ܶ飬Ϊʲôȥ
죬г̾˿Ȼּ˵
סЩͷ߳ѪͬѪǻ;ǣпܵĻȻϣܹһ·Ͼ
ŤͷŽĳ˵
ҪһһĽ
ֻĬĬվس̣ʵĺˮһԲվǶ


416
ӴģٵѾΧѾˡ
ʼת֮󣬾ܾϵ֮Ȼʮ죬˼£ʼ硣µĲ󣬿ɽȴҲŢݵĵط˳ˮˣҵģֱ˼䡣
·ЩܿЩ׹ǣҹԺ׻ڿƮЩ׹Ǵ˹ǣ˳ˣڵľϳǣѾѰ顣
ȥϳķӺܶ࣬ȴǵգշֱٵգӱƵڿտĵطҲˡһϳǣһҲͽ˵ĶѾˡÿһɹǱ跨ץõҲΪûʳҲûݺͳӿʳԾö֮Ҳٷˡ˵ˣͬҲԽԽˣڼеǶԣҲѵõζ
ڼꤵ˵ЩյŵѵõζδģֻмСҲᱻǰǳΪӣǻǳĶѭһ˳ڵļġ
ʳԽԽ٣ԽԽ
磬ڲҵбУһƥݹ᾵֪ųǰŶʮͲۡƽﱾòŴô˻ڵβͬ˳ڳڿͨ飬ǳеĲϣҲ洦Կֽˣһ˵ָ˾ͱ°ɱ˱˷ʳˣ߱͵̯ϡ
ÿγʱ򣬽˳ԷڽϱɱƥھҲϡֻолһЩսδɱЩҲֻʣһƥƥˣƥڿȥëɫ޹⣬Ҳȥǵݵܿ߹ǣͷԵݹ⡣ŽѵŢĽֵϣͣͣʵѾ߲ˣֻڱӵʹ²ǿǰߡ
ʵĽԭҲԸԼҲǶûʲô˵Ϊ֪ÿ¶жٽʳǼôˣľٽʳҲǲԵģô£ҲѾΪ˥ˣ粻߲˶ãҲ͵ˡ
󣬽ǳأ·ߣʱг͢ೡڣೡͣˣ͢ѾûжʳೡˣֻܿԼˣԺյֵǵˡ
ڣΪӣǷ׷װѻûɵǳˡ
Ժأ
ȵʱô죿
ʵҪĳڰյҪֻǵȴųƵһ죬ȵƵʱ򣬾ͻ۹ͣȥĸͿԵõرǣڣĿ˳ڵı仯̲֮סȥ롪ʲôʱƣ
µΧڵѾ˺ܶ࣬Ǿǹ˺ܴĿࡣ͢ѾɽˮҲֲ֧ȥˣسǵıÿÿҲֻܺϼࡣ
ףزסˡ
ԣͳ鱨ǳڵ鱨Ӧǡ
ÿһΣÿһ鱨ͬʯһ㡣
Ϊʲôأ
һΣðͷ
Ϊ֪ڳǺǣǵǽһڳǵשǽҲôں俪ڳеľڼꤵģ˵ǴˣֻҪɢ˵Ͷܷе˾ͻͶ

˵ͨˣǽԼҲǲûгԹһٱˣ
صԺУ˷ֱߵǩѺȥǸ˼ͷǰڱǣƫԺȥСһʯͷǰԣҪȥ
ŽҪȥȻ뵽еıۡЩҲһҲǼꤵģƥҲȥˣǽҧһݶһԵĹ·Ը
ƥ˰ɣÿ˷һ⡣ʣµٷ֡
Ϊʲôٷ⣬Ҳ֪Ҳʲô첻ģһ˵үҪɱ⣬˵ƫԺȥһ⣬һ˶ϼ죡
߽ǩѺʦүѾԲѾݵ࣬һˣΪʦү﷢15ʳͽ15ʳڣʳһ˳Եģȴһ˳ԵģڣһˣľʮʳҺãÿ컹һϡࡣ
ˣֻʹ˳Сʵ
үȥүˣүǱʲôָʾ
ЦҡҡͷС˵
үǱ߻ʲôԸ޷ǾǶǺҪӵΣ˵ʲôԮսԮأ
ڣڽԣүϣԮѾʲôܣΪʳţܶΪ˹ʿԳ͢һǰѾǣϷפڵǲܿͻԮϣʱǻӦϣȫڳ¡
ϢȻþʿΪ֮һ񣬿ڽһԽԽΪԮǣΪڵľϸŲԮΪԼµпܾûйǵ뷨нʮ
ȻѾûôˣ˶ˣ߱˿еʳ
ڳİںĿɲʲôԮǻʳ
漴˵
ҽȥүΪһ飬ǡ
ҡͷ̾һ̾Ϣ
үǱҲǰĪ
Գһ漴ָ򾲣˵
ӣ͢ûˡ
ûô͢ͿʳӼóаգ󣬳ʳʧ룬͢䶼ιοѰա
ᵽĵһ̾ǼҲ¹͵ġȴ̫ˡ

˼Ƭ̣˵
¶Ҫӻ롣һ͢ˣȵ˶죬հֵʲôĶˣʱ򣬳͢ȫͬھ
˵ͷ
Ҳˡ
Ѿתˣȵ˶죬ʱ޲ֻ⾸ǳŲ˶õġ
ֶŽȻ˵
һоĲͬڳбض߽⣬սǣʱ򡢵ʱ򣬿ɾȫˡ˻Ҫǰ
ѹ˵
ѾزѾûָˣǴ⣬һǰ˵֮ߡ
˵Щʱ򣬽ֻǳ̾Ȳ˵УҲ˵С
˵ʲôߣ
֮ǰίһΡͶ
ʱҲһȻûͬ⣬ҲûзԣҲˣֲžϷ
˻ǵϵĺð
һΣ֣µ˵
ҡҡͷȻЦ˵
£һĹܾϵģ򲻵ֻһˡ
ֻһĹٶѣҪϣôܾأ
ˣʵֻҪԸ⣬Żܴ򿪵ġ
ָ֪ʲôĽֻǲ˵
ŴˣΣˣڳʮĵطﻹг͢Ĵء
ûǱߵԼô״򿪳ţǲԸͶҪȴǱߵ
Ͷף
ֿŽ˵
ֻҪûʳǿ϶ŲסʱһߵĳŴ󿪣ǣʱЩɱǲɱȻҲһ塣һã⾸ϳȻҲˣʱ򣬴˿ɾǴһ
ֵĽ飬˼Ƭ̣Ȼ˵
°ʵ̫һ񣬿Ҫġ
ֶ˵
Ҫǲӣ϶ҲҪģΣֻҪѳһʱ򣬿϶Ǵһ
ֵĽ飬ĬͺǱȡϵҲ֪ԼӦӳһԣȴòϣ˵ʵȷʵǴһ
Ҫǣţڳϵ˿϶ֹһˣˣЩһҪ׳ǵͷʱԼô죿
׳ǵͷ
˼Ƭ̣ʡ
¾
ǣӪУǱҲѰ˼һ·ֻҪзԸš
˻ԥּȰ
¾ҲΪ˵ճѾȣӶʱ𣬳ھѾľʧˡ˵ű˽ʿҲԹ࣬ԹƴҲãҲãΪǻȴʳǵļˣسǣԼļҾȴ̼ܶ˶Īʧ٣֪˭ɱһǱ߿϶ܰɡ
֪֪ˣǡ
˼Ƭ̣ҡҡͷ˵
ڻûʱûʱʱ죬ʱָ֣ǵ
ˣͬˣ
˿ڿˮԵЩŴʵ
ҪҪĻ£¿ɾͳˡ


417 
ˣ
֣ʵ
ںͳϵ
ôһ㡭
ߵҪش𣬺ȻС檾ŵؽ̸֮ˡ
ү²ãˡ
ɫĿ˵СɫɷףӲĺš
ѾˣϾҪɱңɱˣүٲȥûʰˡ
ԣʧɫ
ʲô£ô£Ƽϲô£
ɫֵ̿Сæ
үǽǰɱ𣿴Ҷֻһ⣬ȫһǹūүΣҪ⣬һҪķʲô߲ɡ˵УԱߵҲ˵СϾͰγӣţ˵УĸһԵһҪ֣һЦȰһ߸ϿЩ⣬һӣⶪϡȥҪʰ⣬ūž͵һˡĸ˾ͶΧȥ˵ҪʬҲ˵Уͬ⡣ԽԽףžҪˡүϿȥɣϾҪˡ
ɫĿС檽ѾʮˣȻ˵ȴҲ˵ĵҲ
û˵꣬̾ƫԺȥظĺߡƫԺĵطһȺţǶѵ˳ûеľҸţۿϾҪɱ
ǰһĻýȻŭȥҪƿڴ
ү
æڱһ͵ʡ¾ŭ˺۵ʱĻǻϽͣû׼ʲôӡ
˼ǰ˫ϥ򵽵ϡ
λǸϽɱҰɣǼȻ⣬ͰɱˣȻָǳ˰ɣҪԱˡ
ԭŭ壬žҪˣһүڵϣеĸϽȥĻæ¿ͷšҡҲЩ͵͵ߡ
ҶվԸ˵
ڵҶ࣬ǰҽĳҲûԱÿһ⣬ʱǡʣ⣬ҽĳ˾˽ԳԵٸҷһΣƤķΡʲôĻЩҶ꣬ҲǳˣҲܿ˳Եܿһɱңҳ㡣ֻǽĵعȥɡ
˵ɵͬʱסĳҾ
ڵϵæͷ
үģϾȥ
Ȼȥ̧ʬ
ʬ屻ʲôطģҲ⣬Ҳ߸ȥͻ˰ʬڳȻһǸʱ򣬾Ͳʵ˵ˡ
󣬽ܼԵʰƤķε飬Ըһôÿ˶һ롣Ȼ󣬲ͬ»صǩѺԺȴԣֻǲʱ̾
ԣֻǲס̾ȴ֪Ѿͷʱһ¶Բˡ
Ĭһֿ֣ˣ̲סʵ
ȷʵϵ⣿
ܽϵڳÿÿ˻Ӧ԰꣬ȴ
ôȥҲñɱ
ϵɲף˵أףϾĻˣǰЩϼҴڵҪӹȥһ룬ͱըˡ
ֵȴȻԵúƽѹ˵
Ҳûӣܱ֪һ·ܺϣ
ϣ
ѹ˵
£ץʱȥ졣ҾȾ߽⣬֣֮
ֽţڻͷߵ·ϻְʱþΧżһЩ·ˣЩʹе£һ
ˣȻڳһ߸ϵģֻ֪ҪԼ¶һ˿⣬û׼߲˶Զͻ·ԴܳһȻһʱͻɱ˵Ŀ⣬ʳ
£⾸ϳͷŵˣеġ򡱡
ϦžϳǣǺͨͨڻУһȴɭɭģرǺͨͨϦӳĺɫǿֲ˼㣬ǡѪζ
һ紵еһ⡣磬һȳʲôζ
Ҳǡ򡱵ζڶʱʲô鶼ܸɵó
Ϊ۵ĻӣʶٲҾ徵顣˵ʳǻʳӵ飬ҲǼֲˡΪܹͷ˲֪ɳ˶ɥ¡

̾˿ѻǿⴧĸˣ⣬һ˶ϼ졣
յؼҵǸͬ̤ӣ뵽Լһڿնĺͬһͷһʱ򣬾ϰϴ۵ĺ£ͷȻ̤ʵϾ˶ʲô¶óЩ˵ͷûʲôۣƷƷĴүҪ˵Ҳͱɹˡ
ɣÿ㡭
뵽˵飬һƷүţûȥ飬ӽˣæӿŲϣظϵСǰһƤİʲôɵһΪʱļϲûʲôһͳһϴŴҲԽԽţԽԽ졣
ҪȻ
ͷðȴнŲ˹
òǡ
ţͷһֻ˽ĸȻģȴܿǵĿ䡣Ȼǿ׳ߵҲܿ죬뿪ҲԽԽ
ŵĻֻоðһ亹Ҫ鵶ȴûʲô
ҪȻͣͰǡ
ͷðһôܱסԼ
ӽ϶˵ˣԼЩʧûŵһɱˣӽͷ˳Ե﷢µĻ뵽޶ǿ϶Ҳʱ򣬾ͻᱻߣȻ󡭡
뵽޶ҲԼһ򣬻͵һһӳ
ʱһ㶣ȴȻ˹ǵҲű
ųԼˣȻԱߵһͬ߳ˣһ¿ھӣֵǻŻ北ϴź£ȻǸմӱӪ
û뵽ֻɫ֣̿ģϿǰ
硢磬զˣ
Լþˣǳ˿
ؼģǸմӪŻġ
һͷѾͣס˽ţǳƬ̣Ťͷˡת뿪ˣˡ
ץģ
ץģǳ˶Щ˵ĳƺǻڳץЩ䵥ġ򡱣Ӳֻ֪ȥûš
ŸԹ
磬Ҳ̫Сˡʲôʱ򰡣Ȼһ˳
ⲻǵõﵱ
͵
ﵱܻܻһϡܸ࣬ʡһʳҲۿһٶǡ
ʵ
ﻹʳ
ʲôʳǴүԼʡġ
Ϊм˵
ү׸˲ͬԼʡʳÿ챣Ŵһһϡ࣬˵ԲȴҲܵҪǲһӲ´үĶ顭
˵Ҳ
ͷ˵
ɲôԺһ˻СЩǺ˽ɻȡ
ͷ˵
̫ˣղ˿϶׷ңҪһҿɾˡôʱӪͷǵЪ
ӪͷҲˣǵһЪ죬ʡһĿ

ӣЩǵĿʳԣһĶʲô
ɲǣôĲԣôȥԼͶˡ
ֵһһıԹţֵ˵
ôģʵڲУӾˣӳȥģõըҲȶǿ
ɲǣըȫʬɣˣָһǱ߾ñ˳ˡ
⾸Ͼһ㣬·Ǿĺá
̾˿Ȼһۡ
ǳ⵱֪˳ǣôǱ
еǱߣָǱߡ
Ǳߣùǵײ˵ǻûۣ߲ըָҲᱻ若
˵ĻĬĬԵĻһͬȥ
תǾһŶ󿪵˼ʱֵܲԼͬͶһֻۣҵķŴţͷǿһˡ
ˣţ˿϶ûˡ
̾ȻԶȥ˵
ͷ


418
캮ضĳٵʢģٴʢĵ˵ĳΧľϳǣڳ߸µΧУѾپʳ˺Ͳһһһʼ͢ʳֱգʳ٣͢ŵʳҲԽԽ١ǼȻʩ࣬һǰɴҲʡˡ
Ϊ춡ԱÿǻӪȡʮʳټԺֵţ֪˵öˣȻǲɱģϾ˿ڣǽԺֵܹ޵ġ
ڹȥļһֱˡǵʹǰδڳʱһƺѾעˡ
ǰһС˼ҾûˣЩǮ˼뾡һа취ڻʳ֪ΧǵʱʳԽڻʳԽֻţԽǡΪʳ·ѶϣԸȫʳ꣬ûʳѴŹ̧мۡʼʱٸ꣬ϽʳǼۣҪһðٸ涨ļ۸ֹۡסʹҼͣۡٸϽ̱ۣͣ۸Բޡһ۾ˮģͣǡֻЩǮƵ˼ҲʳС·޵ţֻõŶ
죬ڱͲҲ׷׹ˡˣ
ˣȻЩ⡢⣬ҲʳôֱӹڽϡʱǮһֻѾǵģҲ˲١
ڳڷһУ֮УȻָƣΪʵۣûκΰ취ʱԼЩÿֻҪΪʳ﷢İգҲԸȥµĹ¡
нˣ
ϢʱǾðζ˵Ͷ֮ǰѾյϷ࣬Щ˵Уᵽ˽鱻̫նɱᵽ̫ӶȡȨҲϷơ
ڽӵЩ˶ھ֮У̫Ϊʲôɱ飬ΪʲôҪԻٳǣΪǵּ⣬̫Ӹов
ǸôͲΪĿİ
ǵ࣬ŭ̶ʹޣ˽ӵϷפָˣΣǸӣԮˡ
Զӵ˽⣬ǺǸӾð
ӣ
һΣʹһǵɫࡣ
ԭ֪Ѷ󣬾ҲΪ֮ŭǣҲֻˣͨŸȥһУţȴͬʯһ㣬û˿š
Ȼ󣬾ƽʱһϢ˹нˣ
ͶԭΪ̫ϾԮϡⲻ
ѵǸӾͲ֪ض˱Ʒ
ŭȴûκΰ취ϾھϳС
ᣬԽͶľ棬Ҳ̾Ϣˣ̾ϢԴ̫֮ʣµȫӹţ̾ϢŴˡ
̫ӵأԸȡ
Ͷ
뵽һУĵ̾Ϣ˵
֮డ
ʱǲԸȥʵڹȥһУйָ뷨ҲԼͳ͢ȥȡδʵе˵Ȱ˵£ֶԵ˼
ԾΪնʹרھϣ۱ھʱٵϲפӦϣΧشս͡
ս͡
һΣǵԺиֳ˵йڵ˵ⷬҲеĻϣ
һƵģϣץסڣǸȴһ±ˡǵˣеϣ˺ķˡ
ôأ
һΣ뵽ǸΡΪǸΣǸ
ѵ޴ˣ
ûдֻ̫̫ˡ
ǵģ̫̫ˡ
׻̫СôܵأޣҪ̫̫һӦţҪ¶ٴ
˵Ȼһθֳ̫̫Ӱ̫̫Լ˶ûˡ
̫̫ѾˣʣԼˡ
̫ǱӦҲ˰ɣ
̫ߣҲûиˣͻȻ֮䣬Լˣ˵شԼ̫̫󣬿̫أ
飬鲻ǸūŰˡ
Ǹˡ
˵ףܹ׵̫ˣҪ׾ͺˣֻǡ
Ȼ
ڻл𣿡
ôţǶ̫Ը
ȥͼ
ҲӦǵûʲôõĽ顣
Сʱһ̫ƿӣǰ棬ͼں棬һ͹ǵǰߵͷ
˹ڵϵֱʵ
Σкζ
æ
ػϣĿǰȻûʲô쳣ľٶķңӪбս⣬ǰд赲ֻ˽ǣн󣬾ĸǻҷǳĸ߽⡣
ֵҲûЩסġ
Ŀ£Ӫʳѣÿ춼бΪֻδǣоӾѾϤˣ
Ȼʹļ׵ĵ˵
ϣĿǰ٣ͼΪϷפϣʦϷúԮ߽⣬پôȥֻ¾ؽڳУȻūǶӹ˼˶ȴҲǺδ֮¡
ͻȻ˵ȥͼҲĬĬᣬڣΪʲôһ̫ͬ£н֮Ȼûлϵͬ⣬ǲ̫µġ
ֻ̫ӡʱԷɰ
̫ôһɲɰǵүǶˣԭǻָ̫Ǿȳǣڣʲôӣ
뵽⣬ͼ޸ˡ
λ󳼿ޣҲˣ޺޵˵
˲бΧǲ⣬ΪͼΪ˶˰ˣ˺ݶͼʮˣ쳯Ϲ֮
ĻǵĿȻЦϾ۵ݶȻȲھеǣƺҲֻοԼˡϾʱ򣬵ܻιڵˡ
ͼҲ˵
˲бʵǷ˼Ҵ嵱˺εȿݣɳշδңֻҵȴ񣬹к˱Ű֮оΪȻ˲бôҴƸۣǣսɱΧԴСūΣ֮ʣѾһӣֻҪһ£ūűضɱǰƴҲɱһ·
˵꣬ͼֿһ߿һߵͷ
Źߵͷ޵ͼΪж˵
ͼģ֪ܲ㣬޻õģ빲ϡ
ڻһ˿ͻΧĿܣתʵ
ͻƵĻжٰգ
ϵһ仰ֵļ΢΢Ȼͷû˵
ְգһʱ𲻳˵ͼ˵
үɱΧмְգܵøǵأ
ͼķʣһοͷ֮󣬲˵
ػϣղͬգǰдʣʮɰɱΧͻ볯͢£Ŀ¾ķңоӶ࣬һͻΧıܶ̽ʱǵɱΧȫ𰡣
ԣƬ̣ζû˵֪ڴǳȴû뵽Ȼ㲻
ү㣬ΣūšūǶӵūţֻҪּūǱضᾡЧΪƴȫɱһ·
һΣͼͷ˵
ӣּͻΧūҲðӰȫͳϣֻҪӵϱߣ̫ӻˣҴͻеþȣūּˡĿͷͼһĹģ⸱ģǵĵײһ̾Ҫǵʱͼɵ̫ߣ̫ӻ᲻ѡ
Լôѡأ
ǹūţǲð
ҲһԸſͷ
ϣسǣ£๼๼
ֿͷǲɵĳ̾Ȼ˵
ǵãسǵʱͽ뿪ϣֻǸʱ˼룬Ϊ˱סһ˿ԪҪƸۣɡڿˣȻⲻңǿʲôأӾأڽȫ֪ʲô๼ĻͲҪ˵ˣ
Ļǰ˰֣Ȼ˵
ӣҲˣ컯Ū˰뵱꣬Ҵʱƺε֮ʢȴⲽء
̾һ˵
ޡ޲İİΪȴİ


419 Ϸ
ʮ۽ھϣսǸʱ׼һʱǧϷ֮ءһӭ˴ĻʵۣΪʡݣʷϵڶλִĻʵۣһʵơ
ΪΪƫԶʡݣһֱΪ֮أʷϼʲôԹڣ·ִȽͨߵĳ֣·ĳ֣׸ı˿ռľ룬ңԶı򣬲ֻҪգͿԵִں̶ܴ˵·ĳִӸϸı˴ı˴ṹĹԱʱִؽѲӣӶɽ߻ʵԶ⡣
Ϊʵ۵Ҷԣ𳵡·Ҳ԰ԼԸǰƫԶı΢ѲҲáѲҲաڹȥĶ䣬㼣Ѿ鲼ǵһΣңԶĵطȥ
͸ԿԶɽصڳߵżĿͶ򳵴⡣
Сʱǰ˶Ա߾һվվԱԼ߷Աοʺ󣬴µĻʼгͣתһгʻҵһǰ֮
ʵ̸ʲôΪڽֺǴǴһ⽨֮أ֣ҹظƽĪȨ֣˳ϷϲΪɣϡڽֺʵصϣзִһ轻ֺʹ˾йʵأһŽˣȡʷѵ
ִΪʵ۵ңһԴӰ켫ΪԶľַҡԭʮλų͢ٺ»Ŀַ⵽ֺʮǰЩҿǣǰٰ㲻ԸҲֻ뿪½ǰַء
ʮﵽ׷ʲôĸı䣿
Ϊʵ۵ңܿͨ˽⵽һУǣδһֱʵһ£ı仯
ȻҪǣҪ鿴ġġǷɹڹȥĶ䣬˶߹涨ǳɹġǧѾªϰӺ񡢺ס
˶ڡڵѾûж𡣵ۿһı仯ôһأ
°ˡ
ĬĬĿųɽ롢ˮҰ뵽°ķأΪܰơԻǿǵصĻֽ͢½ҲΪأ֮Զ˺ȫΪҸ˶ĺøУϾǴһټѳҡҲ˶һֱĺøСвŻѡΪԼ˴µĵһվȻԻʵ۵ݵĵ΢˽ѲķʽƬİϤء
յҲƽ͡
ڴߣߴˮİջʱҿԼĶӡ͈Щ꣬һһӷַ⵽ģȥʮ͈Zʮ͈Uַ⵽ǽУǽῪƬ´½¼ԪҲؽѻƬ´½ԶĴȥ
ĳ̶ֳ˵һֱһ졣ԼĶڱ½ϽǵĹңһ졣
ܿδûĳʧ䡣ϾʱǷַ⵽ôңԶĺ⡣ζǸӴ۵ʱˡ
ΨһֵοĿ¾Ȼʮӣֻ͈ڻʼʮˣʮ꣬ӦھУ飬ΪǼڣҲŻһͬ¡ĸǰ׶ΪҶǼ˵ĹϵòԴлѪĺۼ
һڷŵͼ֪ʲô
͈ٹǾͿԼˡ
ʼҲͬҲΪַ⣬ҲΪڵĻʼ˶ϡ٣ҿ£Щǵĸ鼫Ͼ֮䲢ûκͻˣֵ֮ҲҲԶ͈׽磬Ϊͷַ͹Ѿ겻ˡ

̧ͷ͈˵
ʣ꣬԰ҵķ𣿡
ָŵͼʵԴӹʮպһֱоͼͺ־̽ռǣھУУҲѻϰٱҪ¼Ŵ̽ռڸ̽յ鼮Լĵͼڡδ˽⣬Ժѧ̽ھ̾ѡ

ߵǰùͼʵ
ʲôطף⡭
ͼϻŵλãҲʵ
ôѡط
֮Բ⣬Ϊѡĵطһܺõķأ֮УҶûпط
ĵءһϤڡ¼ǵƣȴİֻһϿ̫ƽһڶ󵺣ȫïܵȴ֡
Ϊ׵ңԶǷһֱǼΪأǱơٽǣȵǾ͹ǵĹһ϶ȶģˣҲ޷Ӱ֡
͈ѡĵطȻһõطûдӴȥĹˣҲڵƾӵİա
ΪķһϿ𣿡
ȻȻ뵽ֵ֮ĸ顣ԭ֮⣬ԭ
ȷʵҲⷽԭ򡣡
͈˵
һ˵Ϊط㹻󣬻ĵأǴһ˵ֻҪԸ⣬δʮڣŵֳ㣬ͿԿĵأʱȫǶķҡϵ˺١
ǲ࣬ˣ˿ɶʳ塣
Һܸɴ˵Ǹط21ҲûзչСǾ͹ҵķչ˵Ĳ㡣
ڼǰǵ˱ץסԵˡ
˵17ͣ20ʮ¼Ȼ˲Ϊʳǡʳ
Ŷ֮⻹ʲôأûʲô˵ģ
ӵĻشһ¡
̨޶ͷ壬ĵصʳ壬ͷΪҰ̡Űʳսֵһᣬͷȴһأ
͈΢΢һЦ
Ѿʧˣûʲô˵ġ
ʵ
Ŷӣȥûкδйཻ̫ĳ˵
ҵ뷨ԣϣ㽫ȥŷޣȥͶɡ
ʵĻ͈۾ʵ
ʣΪʲô
ҵĶӣǴҵѪ𣬾ͱҪеΣʲôأ
ҿŶӣԥ˵
ĹģԡڻӰ£ΡͶɣھ˵ͳ£ͳΣܿͻᱻƷȻǵİ£Ŀǰյ鱨Ѿҵһʵӣάǹάֱϵ̳ˣΪɷӦδάǹ
ڶǵδһֱõļƻȻЩƻֻΪ˶ǣͬҲΪ˴Ϊ˻ĵδ
ֱĿȻŲĶӣҽеĵͼᷭ˹ŷ޵ǲ֣Ȼ˵
㿴ŷޡޣǣҲǵ򣬾δضŷ֮ģŷ޵˺ڰ͵û֮ѸڹȥһڣǵѸ𣬶δҲΨһпսǵģǵǵűϵĲͬľĳͻǲɱġ
ָŵͼָŷϷȥȻڰ˹۹ּ˵
άҲ֮ս󣬰˹۹˥Ѿǲɱˣ˵ȥһǿĻôںԺٽΪǵң֪Ÿǰռ͢λΨһ̳ˣӵаռ͢۹ļ̳ȨҲضھʿ̹ϰռ͢Ļʹڣڰ˹۹߽֮󣬰Ͷɵͻᱩ¶ǰｻǣǽһܴӰάأһ⣿
ЦĿŶӣҵ﷢һ̾ϢδĹˡ
µʲôģ
ҲԼҪʲôδļʮ䣬ͨϵķַ⣬ϹһӴĵ۹һ۹֮УֻģַͨΪġѪͳЩ׽ѪͳӰҲǸԸ֪ʶΪŷ޵ǰء
ǵĻᣬϾʱ䣬ݻһУҪģؽڵرݻٵĻϣ͸뻪ĺۼԣҿӦõȻ
ŶӣЦ˵
ҲԾܾϾѡܵĻֻ֪ʲôʱԾ͹Ÿ磬Ȼûо͹Ӧúܿˡ
ǰѾźϾŵĻ£ǵĺӣռ͢۹λֱӼ̳ҲѾǰռ͢ȻңңڣϾźȻϾй˵ʲôôĻĶӿԽܴĽܵӰ졣ζδʵ۶ܻӰ졣
ðɣȻˣܾܾأ
Լѡ͈֮ʲôƵģʵ
ڰռ͢أûмǴĻǵռ͢ǽȻͬġ
̧ͷ͈Ÿʣ֪һЩϵϰߣĸף͸ı
š
ϵͼᣬһ̾һȻ˵
ǵδΣаռ͢ȥ㵽άǣҲҪصǣȫƾ˺öǷµծǵȻҪġ
Ƭ̣ص˵
ҿδڷչһܾųȻͣͲǰĻôǲӦôϵġ
һټ򵥲Ĵ𰸡
ˡ
͈˵ͷ˼Ƭ̣Ȼ˵
ʣһʣΪʲôܹɵĽһĻΪǵĹʵأڰЩˣͿԽһĻΪǵĹά˲Ըôأ
Ը⣿
΢΢һЦһ˵
ôأҪ֪ŷǲͬŹѪͳֻӵйѪͳܹΪ壬ΪûѪͳһжǿ̸ڵŷ޶ԣʼҵѪͳģҴǿģԣǵȻԽܣ񡭡
ų⣬ʱгڽ٣гվ͸ԿǣͻȻЦ
ΪʲôԸ޸ˣҲŮ޸Ϊ٣ʵŷǲûж˵ı԰ˣѪͳŷеĹΪ߹󣬶ڹ˵ǵıǮΪѪͳ߹ζţǱΪ߹ͳߣǡ
ָųЩˡҼ˵
ƽǸԸǣھͨ˵ܹᵽϵơҲˣ쳯һ⵰Ҳᱻ˸߸ϵĵүЩǮˣỶϲصİǵŮ޸ΪֻΪ쳯ˣơ


420 Ӱ
ģ
ǧ͸ӰǡʻſձǳʣܻӰ졣
ʵϣڶǷ֮УܻӰȴձ߳ʣλϵĹϣҲνġϡԽʼǲ٢ʮϣ˹֡Ϻ󿤣ٵԽֱֺƴֺڵ졣
ǧĩ֮ԹӺܹʦεĿƾƶȣ½ú֣ǧ䣬һֱԳơˡǱԽ˸ԴΪ٣ϷΪ
Ǭ󣬵ٴ̲ƬĹʵ֮һֱԳơˡԴΪٵԽˣŵõĳֳϡ
غʼֺ뻪ģĿȾ뺺磬ǧ̣ıģմ˵뺺졭
Ƽ򵥵֣ڳԽ˵ݣҲ˳µĳΪˡ
ˡģ
ʵһչͬ
µĴġνġġʵϾͨǽܻĽ̻ͬ
գǻΪˣ
ֿƷںߣҿǴΨһѡҪһǧ۹ͱ뽫Ĳͬںϳһ壬һ㣬ô֮󣬴ؽΪ˸ۡ
ҲǻصġںϡۣǬ֮ǽڵĴ֮Ϊһ壬ϷͬԴɽΪ磬ɽΪҾʷԣûκ⣬ϾҲǻ档ͨͬϷɽ뺺УһЩϰߣֻǡɽֲ̻ܽ¡
ںϵǰͬͬͨͿСڴʡˣڽֺͬҲˡ
ŴͨңŶڼͬ½뾸ʱûʲôĸܣ·ߵĽ·˵ķװò졣
ףȥǣ
ڸʵߣ͈ʵ
ɡ
Ц˵
Ϊǣв˿ڲڵصس졣ˣеĽͷȻһ²ģ
㸮ԼٻڽϻţżĻһЩʱ򣬶ֻٻ˵Ĺٻ˵ĲˣҲο
ߣǵǱߵĲĺȿڲ衣
ָ·ߵһݣҾֱ߽˲ݣ͈ͼҲæ
ѽλ͹ٶ¥롭
ݵĻһпţڲչɫĻæкš
͹Ҫʲô裬һƿ͹Ĵ֪ǿ϶Ǵ쳯ģ϶Ǻ쳯裬ϺõıݴС
СŲҶʱ͈һ˵
һϵȵıݴˣˣôǴ쳯ģ
ҵòƺûʲô𰡡ڻһۿǵ͈Щ档
ӣһ͹ģǿ϶쳯СǾġ
СЦĴ𰸣΢Ц
˵ǻ˵ǱˣǴڵعģ
СǱˡ
СĻشҴۣȻͷ˵
Ĺٻ˵ĵҲҿǲڵ˵ĹٻҲһܱȵø㡣
ڵ㡢ȵذոϰ˵ԣһ;㶫ʱڵذ˵ԣҿνᣬվԱҲֻ˵ԣ޷뵱ذչͨ˶˵ŷЩӲĹٻ
٣Ҵţڵ˸Ͳ˵ٻǣϹѧˣǶ˵ٻģ˵Ĺٸܶ˶˵͹˵û
ƼСģЦ
ѧٻʱ򣬿϶ûùɡ
ù֪ѧʱ˵ٻҪߣҪӷվҸյѧʱ챻ף췣վŷžϰˡ
СĻش͈Щû뵽Ĺٻ󣬾Ȼ顣ע⵽ӵҵͷ˵
ô˵㵱ѧٻûɡ

ҡҡͷС˵
Ҳ̸ˣȻҪ˵ٻҪȻ˵ʲô˵ʲôǹٸ˵ˣҲû˰ĵˣ͹٣ֻ˵˵ǸҪˣԴȥǰѲ
С뿪󣬿鲻̫ȻĶӣЦʵ
ôоЩ
ҡҡͷ͈ʵ
ףǲǣеĵطˣ˵ٻҪܵͷ
ţӦö
⿴ȥ˵
ӦøһЩϾİǧһֱܺӰ죬ϰǲû̫ءܡȹеĽ̻һЩϾҪĻϵͬŻͬģͬԡֵͬһеǰᣬֻͨϵͬŻϵ룬Ҫʮҵʱ䣬˵ٻϰ֡Ӻףмʮۼͻȫʧͻ죬ʱͲֻģ˶ںΪһ壬ͬԡĸĹԣͳ࣬Ҫ£ͱǿĻϵͬĻǿͬͬʱͨѪͳϵںϣȻһϣһǵĹ壬
Ŵˣ֪ںϲδδ
ʵϣںϲģڱͬҲʵʩɹ˵ںϣͨˡפȢɹŮӵķʽУڳͨѧķʽڶȵصŮǲһǿƵķʽɽǲº͵ֶΡڵںһΪٵĹ̡ĶţʵϣȴǿƵġݿܵģˣֶҲʷϵɹ˸Ϊº͡
ǵĹ
͈üͷ΢΢һдŲ⡣
ǰȻǴַķܴӰ죬ΪԼĲͬջᷢչԼĻνΪ٣ڻΪסĵȻܴӰ죬ǣǵİգ϶ˣ񡭡
ָŴ·ˣҿŶЦʵ
㿴ڵذʲô𣿡
ڵذʲô𣿡
Ŵ·ˣϿȷʵڵذ죬ϸ۲һᣬ͈ҵһЩͬ
ƺڵͬŮӵ·ƺƺǹ졭
ŮӶŹ죬̽η硭
Ц
ʵӺ𣬺ŮӵѴ϶ԹΪƴδϮƴеҲǰ¶ĹΣ߽ǽ˴ԭġԺ󣬺ܽŮװӰŸĵ졣⽨ļģԣʺϱຮĸ߽ŮװΪϲʱڵĹξͿʼУִģڵҲΪУҲǻعԴɡ
ʵǡѧԷεҪҲأ䣬䶨ŮΪ£ΪխԽĨأ£Ҳǹ¶ڹֳȡ߽ŮװƣҿǼ¡һ̶˵һִͳĻع顣
ȻθģνطܷԼġϷʵֻǻĸԷչһ֣ˣԡĻҲˣӷַ֮󣬸˵ķչʺĻҲЩĻͬ˻ĵڣĴݵǻǴδĻضǰĻĻͳƣţδİռ͢ͶɣҲܵӰ죬ڻӰ·չȻͬŷ޵ĻͬҲܵǵӰ죬Ƿǳϸ΢Ӱ죬һӰḶ́κһҪ÷չҪֿŵ̬ʵܹн죬ҲΪ໥ڡ໥Ӱ죬ˣн컪ķ٣
Ÿ΢Ц˵ⷬչĹ۵͈ü˵
ףôǲδİͶҲҪһ
ȫûǸҪϾȻͬ
ŴЩ·ˣǴκһǶȿǺڵ˲ûʲô𣬵ŷȴһҶԶ˵
òģѪͳĻҲǣǰͶɣ˺ǽȻͬͬĻҲŸϵҪֻһӰİͶɣһĻİͶɡңδ200ڣǶһ㡣ȴӰǣǽǵǵӰ졣
ŷޣҲûȤȥǸƶԼĵطǵһִĵءҲŻѾ˼ȥЩ
ֻҪЩҲ㹻ˡ
ʱӴ⴫ļĺҵĻ
ˣū군ˡ
˳⿴ȥֻһＤķź⡭


421 ȴ
ҫ£Щ̫Ըɢȥ¶ɽҰӪկڳ˯һ֧ӡ
һҹľ˹߳ĹٱǣǳԷӪǰĵ·ǰȥǽ²̤ĵ·ѱһ·ԶһСӻţܶ쵽ˣҵǣˮûн
Ҳٹѩˡ
бżװȥӱϴϴѣѾ˺ü·ˡ
ںӱߵʯͷϣŷϴѣںˮƯţںӱߵĵԿϴ·սʿڵزͬڵأǿ԰·Ӫϴ·ֻҪϼʮǮܰϴɾﲢûаտϴ·
ϴѵʱСһ˹ȥӱϴѵսʿǴ
㣬㣬ϴˣϽȥҪжˡ
ǸǴĻû˻ỳɣԭϴѵսʿһ޲Ƿ׷׷ͷĻֻǼ򵥵İˮһ£ȻͱѳԵӪȥ
Ҫжˣ
һصӪأɾͶԵµ
ǾҪжָӲĴ˵ġ
üɫɣĵ˵
ôʱ䣬ôĲٵˣʱڱ϶Ⱥ俪ǽǵǽҸ˵ֻҪһڴȥ϶ܺˣȻֱɱȥѳͷĵɱɾ
ߵĵһʮ׳۵սۣսĲ𣬿ƺҲǼȹ꾡
ˣˣȵ˵ɣ£Ƕźüˡ
ɵļΧĵƺûжȤǷ׷ɢƺġҥԡѾôˣһŵͰé֮䣬Ǿôţе
һص˳ԭڵǵ£ڵҩϱ赸Щνġˡʵ϶ǡˡԳơˡòȴ˲ͬǵĸǱصɫĿˡĸ׵Ӱ죬Ǵܸ衣
ǰڵҩһߣֻɥҲʱһһ
úˡ
һСͷҲԸݵԭϣֺͨЩʿȥȡʳͷιףһжԸͼ˵
лллү
ĸмѹûпֻǼͷѡ
ȫǹƭ˵Ĺ
һȱɤźܴǵͨ죬˫һͱѹûκμ˼
ҲŲŸĲӻжǶȥھа˴׼жһҲûɣ˵ǾԱ˵ȶȵͷˣˣʱ򣬾۵ǽȥʬ
ǵķӦɸеȥһ¡
Ӵʬָ˳ˣʲôգ
ʿǰ
ⲻѧѧңոԼ˲ľͷذ塣ʱҿǺòײסûסʰһЩʱܾϾҪжڡ缸ҾǲҪԶסˣסĵطʰһЩҲ̹ǣ
Ҳô˵ָξˡ
Ȼ졣˻սƻͷͷǵ
ΪжĵǵķԡһǱ˴˵ŸԵĹ۵㿴ע⡣ɱ򲻶Ӧ˵ķʡ
Ҫɶѽɡ
Ҫж
ޣϹ֡զ֪
ߣŲţҲں
ɴ𻰵Ѱζмó֤ݵ̬˶ŲɡٵֿʼŸԼ
䣬ŵۡо̵ģ߽ԼڶʱصҪůͣת֮׷ȡ
ֻԴԼһ˾һľ崲¡һͷҩ䱻Ҿߣڻߡ
ľһŻ˺ĻճŮˣսʿǵĳ·οľһż֧率װǽϣͷһ۵䵱ݶ
ϣʹ﷢ǳɫĹ⡣Сһ⣬
߰ĵذһббİӡӡϵʱʱ
ѣƲɢ⿿ס̴ѺͲʱʱ̿нһ
ΣաˣȻҹΨһȡůĹߡ
챻Ϣŵел㱡
ӣҪ
죬Ҳһ̣
Ҳòμӡ
ڲξʱ֪սǲɱġֻҪһ뵽ͻо־塣
Ȼһͬһֱ̣ԼսѪսǺɨһеڻһжʹУĿԼμӹսۣʱǻףĽ
һʱҪͶսĿʱȴо£о־塣ϵԼüǿһЩԼѡ
֪ԼѣĿ־ĳ˶ʤ;ĿһһνĿ־塣һ뵽̣ǰͳֵĿܡ
Ŀܣ
Ѱ˼ŽΣգûܹᶨơ
һԾ쿪ʼʵ߶
үôˣ
ǱͷԼ
ǰԼʶģģû뵽ԼȻ˽⣬û뵽ԼȻôСΪԼĵӣԼͼҶԶĳ衣
ӱ
ų

ٴξɥش
һ˽ţɤԶȻͣ

ʱ˵ḻػӻ֣
ŲҵĻֻҪ£ʵʵžˣܿͻǶԵġ
ԶͬҲԵúִܹ˵һ䣺
ߣܲô϶ɣΪʹģ
Ҳûô˵Ҿһϵȱѡ
һ˵һʼʰ鶫ȻѾ϶϶Ὺս
ƵæµӰʵ
Ҫ˰ɣ𣿡
϶ģ
ŵĻش
ֻҪȵ죬Ǿܼʶʶһ̡ƺȴһ̣Ⱳӣڱǰ԰ڡ
𣿡
ʵоԼ͵һ¡
٣˵ֵܣͿȷۿصصĴ̡
Щ˵
죬֤ʱڶܰ
һҪչֳһսս£ĲôϸˣҲ㹻ôսжôҡ
ʹɡ
ԶںȻµ
ҪǴ̵Ļҵվ͵д
ɣдҲɣ
Ц˵
Сҳģôң
Զ˵˼
٣㿴£
ռ˾˵ûмǲ˵
϶Ҫ˵Ѿкü֧ӣˣ˵Ӫͷûʣ¼֧ˡѾǰˣиͬۼģҸ˵϶ܴ
ġ
㶵Ŀʱں
죡

죬õģ˵Ķ𣿡
ޣܴõģҿǲ
첻Ըñ˿ĵӣǳͷز뵽ǵִ֮С
Ȼˣ򲻴󻹵ÿǣû϶ǲģµӣҲҪɱȥ
Сӣ˵˵û˵˵Ӫͷ᲻˿СӪ±ôࡣ
⣬ͷһòǿ˰ɡƺûпԼֻͷʰŶ
ޣû׼мĸûˣͷһǹֵģû˸ҵӱҲǲҳ棬Żס˶ѡɶ˵ģ
ڳһģ
Ȼֿ϶ģǿ϶ʹ졣Ӫͷġ±࡯ɿɵǸֻ֣Ҫͷǿ϶÷ǳ¸ңȱ˲
رǿһ仰ȱ˲СҲڵ뷨ȱ˲УȻסԼ
ˣˣǾͱһһȵˣҸ˵϶ԶĴɤһ
϶ܴҸ˵Ҫǿˣָҹʹˡ
һһ䳳òɿϣƺ˭˭ִЩʲô˼أ
ִ᲻ʵŪףΪʲôҪ
ʵҲã
ڣ쿪ڴǵĻ
ҪǲĻһָ꣬˶ˣʱҲͲٴˣӮɡ
ƨĻ۵ǻʲô
Զ
ɲǣû˾ǵɶ
ζ˵
ֻҪսҾƴĶɱˣȻ¾ûϣҵʱ϶¾
ߣΪһô𣿡
Զֺһ
ÿһ˶ž˶ˣսǣĬΪԼĵӶʱͻȻԼĴ˱ը


422
Ʈҡ
ٽĩգΪʵۣǵҲĸоһ־ĸоڴʱĵ뷨Ҳֻ˵ǰŻ¶ʵ뷨
ʱŹڵϵдȵѵĺһֱǼΪΣȵôȻȵ۵ĵǼλ֮󣬶ͬҲǼΪΡǳѵüεĺǿиεˣвһǸ泼ᣬȻҲûǸᡣ
ڿǲãؼҪʲôطȥǿ϶еġǵǻᱳѴ塣ֻҪбȨǹƲˣǿеĶġǵıʿΪˣΪ˸߹ٺ»ᾡľһձȨֻҪ׼ͻ췴
ֻϧֱԼͨһУʵһʷС˼ءЩ˱ϿĹֻҪץסܻǻ췴ܻǻǵǵݡ
Щ˰
չ黹Լݰ
ЩĹ뵽ԼȻֱڲͨеӦСǺ֮ࡣǸ̾
֮Ÿп˵
ҪǴǶӹĹºܻյز
ٴߵͷ˵
£ҵ˵زϳι
⵱ĹĻ
ڿȷʵˡЩֻҪûбȨΪıʿǿ϶Ĺġ£Ҳǿŵġ
Ƭ̣ʵ
γԣ
֮

±²֪ף޼ӣ
Ļккʹ˼һʱвףһߺҲ룬һʵ
ָ£
˵
ٷƴ󣬶ɵʶ˲֪Ͻܼءڳϳ˵бԶѸϣȻƾϷɽԴ䣬ʱشεո£ıϲߡ
ʱ׼ƣΪϣٵϣӦϣ˼ȿش˽⡣˼δУҲܺڡɺ̫֪ȻɱƷУǰΪɺ
ἰ̫ʱһ޲ʳǵģеļƻΪ̫ӵ֪һβջ
ȻʱΪ¼ƣϧա֮ʱҲأδִҲ֮ͬ
νġֻǡܡĴʰˣϾǼɻӵġ
㵱ʱس̫ӸϷҲʧΪһߡ
ҲҪϾȥʥѾԳ͸Ϊ̫ӸϷˡ

ȷʵˣҲи֮
ǳĬƬ̣ûбԹҡͷ˵
ʵ
ͣƬ̣ʵ
Ǿ㿴ʱȥϷ·;Σ
ʱոշʥ޴˿ܡӺ׷ϣиǧԻϺ;ϾɰȻϷ
ǼǳϷпãξʳΰã׷
ϣϷɽ·գ׷ҲҪɽԽ룬ɽ·Զ·ѣռһʱռһɽвʺϴᣬСҴȻԴӦԣö֮ƱΪҾƣǻȥۺţҲͳձˡ
ĻΪȻĵ˵ͷȻ˵
Ҳûôǹֻǵʱ˼̫࣬ң޾ãֻҪڣƱػһ·׷ɱģ͢׷ɱԪ˳һ㣬һ·׷ɱֱձϷ
£ΪԪڣΪԪ˳ȻԳΪۣԳǱʱȥۺţ׷Ҳ׷ᣬڡ
̧ͷű£˵
ʵƣԻƺʵڿܸһЩ
һЩô˵
ǲķʵ
ϣʵڿƴھʵϣץסĻ·ߵġ
ڵϵ̧ͷŻ˵
ϣһ飬Ӵǧ֮ʿԻͻΧ뿪Ͼвԣִϵļɻ䡣ˣܲ˵Ϊ˱ؿʱ裡
·ţȻеǧʿܼú£ڳʿʿƾǧˣɱóȥ
ԳƷǳǣȻʲôõĵط
ȻҪƳȫڳزɲû©ѰԳҪǻɱΧسɱ󣬲ƴۣƵ󣬳ǰʱһ֪ĸͳǧˣʥǰǲѣǧʿɱϿͬɱΧ뿪ϲ;ˣлƽȡװӣֱϷֻռɸϵһϷɾ͵ϷפݣȻԻɽڡ
ǳ˼Ƭ̣Ȼʵ
Σ
δΧǣʱ¾ȻͬСڣֻΪˡ
Ѷ㳲ɽѰޣĲձָΣ
Ȳѣߺ

ǲĿĿгɻ
ǵģϣͳ֪֮Զҵ⼸꣬鼮е֪֮⣬ޡޡŷ޵ȵأȻ⽨£⽨ԼЩط֮⣬»ط
˵ã
Ȼ뵽ĪԶã뵽˰Ͳ
Ҳ
ӭŻϵĿ⣬˵
׷ᣬôʥݳãǶڰȫȴѱԳΪޣ
ޣ
ǲĿΪͬٵ鼮ȻҲ֪ʲôط
ޣ
⣬ʲô˼
Ϊʵۣ̫࿿׵ġ׵ĶȻĽһ˵Ϊпյ뷨ѡ
ޣ
ʲôط
յϵ˵ǵط˱صĺڷ֮⣬Ҳû̽ռңֱ˵ĳƵʱʺٲʺϽֳء
ͻȻǵðһ뷨ﲢʺϽֳأֻغһЩվĻ˵ԶȾָޣĻһ
ǵģ£ĿֻҰûйңڷֻкһΪֳأشάԭʼ״̬Ұ޶ۡɢʥޣƱزΪ֮ʥݵΪδȻֱӽ½أ½أһֱΪϿ½ؽ壬ˣ翴ʵȴǱԨֻʮϢҴ壬Ȼٴ𡣳ΪˣҴ巽֮
ļŴĽڵϻסĲš
ϣ
ٵľأǶλʮָжжӿᣬʵ
ʱ˼ȻҴĽˣˣԴȴ׹ݸİҪĴ󳼣һҴֺڽ찡
ĻǷ̣ĶУȴм
ϣܵû˰޺ֻǳΪҪԴĽΪƣ
ʱȫһĹģֻǿı飬ûκ˻ỳԴġ
ֻ֪Чҵ˵ĹȴǰŰɵġ
ԣǱ̾Ϣ
ھˣ˵Ҳˣ
Ǵ˿ֻҲ֪ڵǻ·Ѱ
ǰŰɵġҲʱѡϾٴӱϿĽȷʵôֿеϣ
ȥеһжǰ״
ΪᵽɺĻȻʹһ߻룬ʵ
ޣ˼ܳ𣿡
Ҳ˵ĽȷʵôֳɹĿܡٿӵӡȸɿһЩھʱܻϣϣǿǼΪãġ
˼ƶܳɹ
ô˵ܳɹ
ǰͷĿԭһʱֱŴˡ
ѵĻл᣿
ػϣ½ؼȶȫޣֻҪñܣֻܳ˴뿪½޸һ޹ҡ޳ǰϵִ޺󣬼ȿɷٴ½֪ϳ˺뿪ֻҪǴӸصϢᵽûзֻϵ٣գǻΪϵĴ籩ʧںϣ䲻ȻҲûַĿ꣬һڣǻһʱһΣȻٹʮֻ꣬ѾǣҴȻ䣬ˡ
ĽΪȻĵͷؼľҲԼֻҪûĿ꣬ȻȻĻֹͣ׷׷ĺɫҲҵĺǲǣҲĻﲻܹ˴壬ܿ԰Ѵ𴫳ȥɡ
ôѰ˼šҲ;˵ȥ
棬˵
ػῼǣ⺣ʵҪõټ򵥲óںϣֹңڲ˹ۣңʱ򣬿ɿ˹ӶֻϴסԱ佫ޣ˷޺ٽɱմǳںϣҴϻڣҲԹϽڵʹá
ͷͷǵĽ飬ԭֻôһĶͻȻʶǶԴѡˣҲôΪʵѡ񡣱ϾֻôһѡԴ׷ᡣ
ֻҪܹԼһܹ˴塣һܹƣͨһֵ֮Ķ˵
ѳ٣ɺޣɺޣȰֺ˰
һֱֹһεĻԼܲͲһ˴ӰĴȴǶһ԰ѣڣĽ飬ǿϣ׷ϣ
һܹ̫ˣ
Ȼ̫಻̸ܻͬɫֻʵ򵽻ǰ
ϣūнţ
ԭΪԼղѵǵɫͻȻɷףͷһʵ
ʲô£ô£˵
ҲĿⴳ̫࣬ѵгˣ
žʧ̫࣬ǸŴͻȻվ𣬻Ųѵʵ
˵ǲǳб䣿
أػϣǣڴϢƣƣ͢򿪳ţŸǣڳ⵽Ҫǵĸ棬Ǳۿزסˣ֮лŵ׳Ҫ򿪳ųҳǡ
ԣֻõһĿѣҪ򿪳ţǵڳţ
죬죬߲ţǻѹ񣬾ܷһ˳ǡ
ǰѻ˵꣬ڵϵǰȴȻһտʼЩԥ뵽֮ǰı֣ͻȻˣڵĻ˵ҪԼȥĲҪ˵
ϣһ뷨֪ò˵


423
ʮ£ԽԽ䣬ѩûнǶھϳڵ˵ĵζ
ڵȱʹó޲弫Ϊڼ뺮˫ĥ£֪ȺһóеġС¡˲٣˶֪ûмܰ졣
һëѩ֮󣬳Ͳˣ
ǴްʱĻڳţԴˣûκ˻ỳɣ˶֪ʵ
ڳУڼеǶԣΨһĳ·ˡ
ΪԼɵʱ򣬲֪ﴫϢ˵ʱžſĸʱŮԳ׳Ӳȥ
Ϣû֪ǴﴫģԿ϶ǴòĿ˵ġڲʱͷϢʹȫǣڳھǰδе𶯡
һӣﴫ˵ʲôһ飬˵֮£̼ȫǰͬھҪٽŮųȥǻϡ͢;֪»Īͽǣ˵Ҫǡ
ǶڼꤵǶԣǶӵĴ˵ǰŰɣֱЩòǵ˵ųŴ󿪣׼Ϣ˶ţġ
ڸǴϣͬʱҲǴǺͽҪıˡǷ׷ţе˵δ˵ɱ¾е˵ıȻ˵ģ֮ô죿Ͼڳûʲô׹ʣ˳ǣҲûа֮ʱ
һжʹǲǡǲǣһϢ󣬼ҼҶۣҼҶп
ģģģٲ߾ˣ㣬ʲôʰˣʲôŮˣŮ˵ѣһĳȥ
һΣΪòĻھţһ˵һ߶ϱ˵
㣬ʰˣôʱٲߣ͢һѳŹˣʱҲ߲ˡ
ʰϱ𼱻ǵ˵
ϱҲǷָɫĿ澣ź󣬻һֱǳ谮мӣ˵ǰŮʵȴǵϱŮҲҲǶйĿʱ
⣬ʲôȥզ죿
ŻʵʼϢʱԸɷһ𣬲Ըⵥ뵽ҪĻ԰ѶӡŮȥӶǻĺӣܸһڳ
ʵԼҲƤͷ·ûһӳȥߵöǣֻжǣʱָ߲ô죿
Ϊѵʱʱˡֻһ仰
ߣھߡ
ȻҲһߡ
ڻŮ˵ʱھҲˡ
ϵѣ
磬ǣ
ʲôϽȥѣŮߣ
˵
𷸺ͿҸ㡣ѵõ˴ʱߣѵһȫﲻɣ
󣬻ѹ˵
Ҫ߾͸Ͽ죬˾ˣ
ԭģֵôӳȥɾ»ŵʱǱ߽˴Ϣܽû˵ɻˣ˽ģȻǲ˳Ҳ˵ȥ
ʱ򣬳ңȳȥ˵ȵ͢عʱȥɾûˡ
ˣ˵
զ£
զ£Ϊܿ೤ʱ䣿ҲǼʱҪǳ͢عſ϶øϣ
˵ͷ˵
ǿɵøϽˡ
ϼŮ˵ѣװɵ
һ䡣
һߣʱҲиӦ
ٳŵʱ򣬻ͻȻʵ
ȥ֣ǲĶôãŮɱգ
š
˵
ʵ˵ôǵɱˣûɱˣǵʱû⻰ֻܱ˵ǰɲ˵ֻҪǳȥˣ϶ɱ˵ġ
ѹ˵
ǣǰ涼ǵףʱ򣬵ô죿
һʰŶæ˵
Ȼŵ϶һ·ġ
ͷ˵
ţҲɣ磬ȵһᣬͻؼʰһ¡
һ죬ϳڵ˶ʰŶǧ˷׷뿪ңϼҴڵĳųȥǵ˳ŵʱ򣬳ŹȻǴ󿪵ģûб飬״Ƿ׷׻ϲ˳ȥмˣҲŮˡ
ŶŮֻǴһСﻹ׼һӡΪ·Ժһ߲ԵţڱҪʱҲԷ
Ըüɡ
˳ŵʱ򣬻ŵ˼㣬֪ʱпܹϣһŹˣʱһ˿϶
߿㣬㣬˳ǣʱͻǵķԡ
ͷţǻȴȻϱ˵ЩοĻ
֮ǰѾѼһԵĶˣҲ˵ŲҲܸϡʱϵߵĶ죬ϾҶüһ紵ͻᵹ¡
ڻߵֵܣǴżˣҲųӿšԽԽĳšҲţѾˣŲһǳ͢ģҪǳ͢ģôûбţڳŴ󿪣ȴûˡ
ŸòǱ˽˵İɣ
ĵգǻǾӵг˳ţ뿪˾ϡ
ڳϣųӿȥΪĶһԳµù˵
¾Ŵ˴λֹʮڣĳалŻ֮
ԽĵлµùֻЦ

ҡҡͷ˵
ҿţ˵Ϊǻ˵ΪԼˣ˵۾ôţѳͷ˶˳ȥʱǱ߻ô죿
ô죿
ЦЦ
ô죿Ŷˣҵ׳֮УѾʵˣ
ϴЦڳµùȴЩĿŻʹķȻʵ
ȷǱ߻ᣬôɣ
µù֮ԸҴ򿪳ţֻΪΪ˺ͽһͬá׳ǡĹͣΪȷĸϲ
ֻҪ
Цţʹһۡ
ϾԣֻҪлᣬضǻӳȥģڻᡭ
ָͨĵ·ϣ˳ʮͨȥ
ôʮƴܣ˵˵»бҵ𣿻ϲɵӣŭ侲֮ض֪ĻᣬӳǵĻƱػץסᣡ
ֻлңлˮĿܣ
ڳµùΪȻĵͷǺЩ̫ȷŵʵ
ˣ˵ϣĻߣ
µùЩŵ˿ڿˮȻ˵
ôţôܻѡ⣿
ǳµùĵĵط¿ţҲ·Űճǣջ𣬶һеǰǡ»ϣȻѻ׸ʱ׳ǡĹͼһûκ˻
ߺߣǸϰ
̾˿Ϊŵ˵
Ǹˣֻܿˣ϶ֵġ
֪ʲôطѣǰʱǵЩһж̫ͻȻˣھҪǣ
ʲôдɱȻʿɱһͨǳҳǣѵȺУ뿪ϡ
ܳȥ𣿡
һΣǿ̫ȷ
ϣҪǴᣬҲûĻˡ
ӭŻϵĿ⣬˵
ϣʮ棬޲ǼꤣΪƣضƴ⣬ϿԻУмʮڻγӳ죿
Ϊ֪ʱȣΣû˵ʲôֱˡӡԴˣһǵûб¶á
ϣܳȥģű򿪣ض˰йָҲŻϻҳǣǱض·ԣϣΪ
ѹΨԼĻﱻ˵
ڣּԶƽ뾸ؾһͬǿһƱظӻңϿֱӲؾ֮У뿪˵ء
Ľ飬ǲûֻ̬ﰵѰ˼Ŀԡ
ȷʵ˵ڼȻ˸ҰѳŸ򿪡ô϶˺⹴ᡣǿ϶ڵԼ߶šʱǸҲͼ򵥶ˡ
Щ˲ɿǰɿ᲻Щ˹һͼı졣ֻ̬ˡ
ǻỳɺܶ顣
֮ǰĹǲֻһʱ뷨ڡ˵ʲôνĹ
Ͼôʶ̫ıѡԼ˶ɿοЩˡ
ڻѡ


424

Ǭʮʮ³ھϳеʮԣѾپ˶ıԵš
ȱʳþһа취ȥ伢κοԹĶǳԽ˶ǴӵڳġҲѵõζˣȻռꤣıԵ尾š
ÿһˣˣǸˣﱥżĴݲУ
ǴھеʱƲֵһϣΪľݡ
Ŵ󿪡׼
ЩٵϢӳڴʱԶλھϳĴⱤڵؾʼʱЩɣǿǧĸӳӳ֮
ߣϽؼüӳ
ûκγɣˣʱ뵽ĶԼļˣʲô͢ʲôɽʲôϵ
ū˵ǴͲںʲô͢ɽںֻǵū桢ر桢رСԤڣû桢رֻиʱūǻѡͣƽģһǲ㵰Ǳ飬ͻ¶ԭΡ
ڵΪʱż˵Ƿ׷׶ԼĸλųȥʱЩŵıͼֹǡ
׼ӣ׼ӣֻ͢׼ǣû˵ǣǿɶó͢ġ
䣬ǱȺоʹһ仰
ô˵˼ᣬôһһܼ׵ϡûүˣ
ɲǣǱǴ򷢽лġ
쿪ţٲţͱӵĻ沈ˡ
˵ķСУŵĺǼͷǺֻǴµ
ûԷ۲ҲûԱҪǰһʱ򣬿ɾȫˣˣ˭Ƿã˭һٵĻơ
ѵĺôһ£ԭҺĳǰͻȻ仰ȷʵ˵Щ˵ĿͷҪû˴Ȼû˷ãûȥǵ޶ǵҲһǱ߾Ϳ
λү˵ǲ
ۼһƺԼȰסˣǲ˿ǡʱȺе꣬ԴģЦŶ
ү˵˵ǲ
㵽꣬һ㶣˵ĿⶼͶϣȴûӵĵ⣬ΪƵϣʣµֻľ˶Լ죬Ȼ죬źǳҾ
˵үϾͱˣˣϻƸɶһôɶûţڹҪˣɶͼͼ˵İôŴһȥ

ôһ˵˲ףɲԼûˣǼҲǸĻʲôáʲôǳʹǶ⣬Ҳӵù죡
պСӣҲ߯ôˣ
ǣСӣүģ
Ū
š
Ū
Ⱥ鼤УڳŶΧȥȳŵĻӦС̵ͳǵк
Ѫеĺǣ壬ôҲ벻Ϊʲôүô˵ű򿪣ӳʱŲϵĽŲųŵһӰĺʧˡ
ͳˣˡ
ͳļе˼ֻӦ
֪ˡ
Ȼ̧ͷſյۼʮλ졢졢УȾйڣֻʮˡ
ˣ
ӡҲӰ

һ̾˼Ȼû˵
ͳˣԶˣ
˵ǳ٣Զ죬˵仰ʱϴᡣ
͢ô갡ʮףһж
ôһ̾󣬳վλϵ
λܴʶ⽵е飬ǲмȥģһˣһ
ת뿪ĳ٣˼֪ġһʲôҪȥˣ
ڡ
εĿˣе޲ɫ
֪죬硢ֱɱȥɱơ
ǰɱƣҲùʮװ
ǣ˵̸ʲôǿ׳Ҳľʧһδšһδôôɢˣɢˣ⣬⻹Ǵı
һԸ̾˺ɱʮӲ뵽гһգЩη˵ıȻ⸱ģս
й飿
ūţһȺūţôûкôһԳԭΣ
һһЩūʱͻȻ˴˵
ʥּ
һϵּˣ˼æУּ̫ʥּʥּ˼æͷ˵
ūּ
˵꣬վĵ˼˵
ȥһΣǵɱ仨ˮ
ּ̫࿴˼뵽ʱıе״еʵ
ͳˣ⣬ڻжٱ𣿡
̫ķʣ˼Ц
ƹ˵ģ˵Щӱɴһﶼһģ빫ӣūȥˡ
ʱַǳԶһ¾ͱ˵ԶﾲĵģԭӦվıмյϣֻϡվżǧ
еˣе
ֻвǧɿô˵ʱ˼ȻԵúǸˣŴһﱧ˵
ǣڻ￴һҾллһˡ
ڶͳ˵ľϹ˭û˵ǵдԵЩΡ
ͳˣлͲˣҲΪ͢Ϊ
߳ıЦ
ΪˣҲһл·ߣϾմ˵ѪѪծѪǷŲ۵ġ
ǰôǸɱʹ죬û׼ܴŵ汳ġ

⻰ҪǱˣָܰСӸˣȴ˵˴һ뷨Ĵʮˣϴմ˵ѪΪ飬ԲŲҳӣϾ֪ǽˣǻǽҪǷմ˵ѪָʱͰСˡ
սϣ汳ġ
ôͿ汳ģ
˼Ц˵Ȼȥǰ˵
үǣˣҲ˼Ҵǵļ˵һȺûӵĶ˵ǲǲ
˼ĹĶ£ԶһԳ˼һ£Ƿ׷׷̨ϣҲжӣȴ´׼ʱɫѾ䰵ˣԶϦ˼ͻȻЦ
ƴһսҲǶԵˣ
˵գһӣżµԶϵĴڣڷ˺
ڿлţڵźХֱطȥһʱ䣬ǰأڵըʱ̡
ϮϮ
ǰߵսսʿǴڷ֮ǰǻΪͻȻĸ棬ԥı
˽һ㣬׼˴򣬽ūһȺûӵĶŮ˺ӳǰ桭
սУٴţսʿԥʱһץס죬µ
Сӣľͣͷ率
ھָٰǰʱսǰһɵĵطǧĸãȻĿǰǵĿдɻ
ôˣ
ôͻȻʹ
Ů˵ĻƼǱը̣ڵϵĴԶϱµ
ӣô뺦ǣһڣ϶ǹȥ㣬ȥǣȥǶš
ָԶһϱ˹ȥûҲ֪ø֮䣬ߴһľǡ
˲ֹһӵʱѾſֱſ˵ϣſڵϣܺùվ˴ɣ
죬ſ
ĻʱԶѾ֮Уһıըڱը掠У˵Ŀ޺ЩܵǣΪսеĻӡ
սϣûʲô֮ʣǵĴսϵʱ򣬿гɶӣɱڻ˻率Ȼڣȵ掠ȻڵƬڿкХš
ʱսһˣȻûֹͣ˼ƺԸԥʱĿһɫ
㵽Ǻ棬ǰ壬Ů˵ҷ率
ڵУŶΣǿʼӳǵĸΪǵĶƣڲϵƽ˼˵Եǰĸ棬ȷʵԽԥ


425 ײ
ԥ
ӭĸʱʯĳҲʷУϸճսżʣԴȡʤ
ҪôҪô
ֻһ˲䣬ǰߵսʿǲʱЩεΪıóѣ˷ܵļӿŲڸܵı³سɱʱ
ھǰһ￪ڱϣͬҲֹͣڻԵоĺӣʹȻڽܼڻʣӴȻܼĿꡣΪڵֱҵ˶֮УǵĶкϡá
ڣԸΪܣǳǰʱǶĿͶ˴ӳ
ӳ𣿡
˵ѯʣƽʱЦݿ䣬Ϊķ֣еշԶһȻ˵
Ϊʲô򣿲ѵõɣ
ǣǡ
ȵ˵꣬Զ˵
ûʲôǣʮ䣡
ԶļЩƮʴ򲻴ֻٴǿ
㲻ˣ˾ͻ㣬սϣûи֮ʣ
򣡡
͵һҧݣǴڿװڵ룬ڵ䵽˵˵ϣڱըڿգǰΪıóѵʱͱˡ

ҹ󣬲µľһڣֻʼʱڵҷһɫĹڿкХţһ˲䣬ıըʹؼ
ıըһӳڵʡյƵģһһģϵ֣ϴһݶ޼ףڻ掠ǰݶ޼ǲһģͱ̭ˣֿϵˣĸ׾ǴĿף˴ȡԭ֪Ҳ»صԭǲףͼָȵҫ
˫ĶǰĴӪֵĺԵЩ١
ӦԼһսˣ
ֺüʱǰٸ׵İūţ޲ǽŵĶǰԭΪһ컹Ҫٵһӣɲ룬ϵּˡ
ͻּ⣬ԭŵūǣæ˶ˣȻ㼯֧Ĵнֻǰİūž֮ࡣ
ߴǰջأֵĿͶߵЩūϣȻ
ţ
ӵĺūǷ׷׹򵽵ϡ
ô꣬ǿνǲҴһսʱ򣬱̫ʵ۰¾ޡŬ֮¾ޡ̩ӣİͶ򲻻ͶģҪɱɱһ仨ˮҪĹūţ汾һ
Ļһ䣬ڵϵūǣ޲ǿͷº
ūԸԭӹ
ūǵĺУִЦ
ããλҰĺūţЩĹūţˣȥɣȫӼ˵ԳˣȾǱľ汾նɱӱ
ھ޴ıըУڱըըУһӶųɶУŵעǰǴ󶼺뻨ףƣ֮ԻѡսΪ֪ŹǣΪǵմ˵Ѫ
ɱ
һΣЩ֪Ŀ񺰺ţͼùȥĺ𺰣Լǵôŵʱ򣬴ľ

ĺ֮󣬹ˣĺɫŨȻŹĵǰнһ̶˵õѧû֮һڻϳԿ֮ѸٵѧϰʹûѧϰսսҲˣĵ·ϣǿƾʱԼսһһεĻ
ĺɫУźǰʱڶǰһܳȥȣصĶܳҪĸ˲ƶƱأսϣȴԸЩԺӽԱ
ҹĺУ˸ߵĶܳųĶǰнţٶȲ첻һɫĳǽƵģƶţгɺڶܳı£нʱ̭ĶܳڹȥĶʮ䣬һθˣΪ˵ֵӡ
š
սڵ죬ŵĲסðźŶӳ۶˰勵ͬʱоеĳ
ûлеˣ
֪۶ãȻվ֪Ӧô죿
װװ
󺰵˰ΣȻûзӦͶݺݵĳһ⡣ͷ͵죬ŷӦĿдɻ
װװ
ŶŶ
ѵ죬ſʼװװʱ̧ͷǰȥƶĳǽĺɫһǽƵģǱƽˣӴڡǽϷײܳĶͳߺͲƳɵģΪʵڰѰ⣬Ӳܴ򴩶ܳơ
ӻжܳײ赲ĽŲżҰսڵĺܳķ飬ǶҲƶĳǽϳһȱڶѡ
ôģūõʲô⡭
ԶֵţȴͣӿڶܳҲûʲôôû˸ֹͣϾսϣֹͣζ
ܳܳǰ˵û若ôûƵġ
սĵΪܳĳ֣Щŵʱں󷽵ȻϣѾæܿܳȻһһڵ㵹ڶܳĺ󷽣ͷڵû䵽УըʱըɵĵƬȻܹȥ˵
Ȼشڶܳı£ԽԽˣУĺɫսʿڿ˶ܳģܶܰѾǧٿ׵ģȻǣǰš
率率
侲ľ٣ҲΪϱƽĶܳϾƺ޷ܳ޷赲ǵıƽ
ԲƵĶܳսʿǳ掠⣬ûõİ취ˡ
ôģô£
սʿսŵʱǲ֪žĽӽ掠ѾԻܳˣֻÿܳĶֱӻʱĻ֣ͻλãŶܳǰнȻȻڵʱǵĶУȻƴȫŶУЩǳֻҪٽӽһЩǾ͹ɱأɱЩٿشЩֺ
ּװĶܳǱصģҲΪأڹȥǺʹװװ掠ʱֲŻѿⷿĶܳóΪľöܳȥԶƣļƻǳɹģڶܳı£ɹıƽ˾ʮɵľ룬ڽĹǸǼ޵ġ
ڶܳŶܳҪǰʱͻȻǵĽһҵıըڱըУƼ̵Ķܳը죬ǰĵ׾ܼܲȴɹİƶĳǽ˺ˣǺ󷽵¶˳
š
ץסһʱ䳯׼ϣĻͬҲܸвսΪڻҲдĶܳΪڻһʱս掠ɣ˫ڱǺĳŶԷţͼԼĲݻǰĵˡ
벻ʮɵľʱսֳȻ̬ƣ˫ϵû׼ԷͼɱԷͬʱǲϵıƽţȻǽŵĵ׺ǰ˿Ҳ޷赲ǡ
ֵҹڵըʱը⣬Ȼսϵɱ¾ֱӵĳ˵ǰƵ¡¡һ𣬸Ǿ˻Щ콻֯һĵĽ
ĽУǰĵڷԼ˿赲ʱǾô˿ͼǣ嵽ϣսȴû׼ǣڳƵУǵȥ˿ϣУԼ̣ͬһĻ棬ؼţĺɵ衣
ûûеӣֵָ£ط˳档ͬͬսһʼ˰Ȼ״̬Щ֪֪ƣȻһеĳţšֻʣһͷ
ҲΪûһ뵽ˡԭʼҵķʽսţڣһһγУס˿忪ˡ̤ƽˡ
̵
ûзӦͿһӰս˿˲䣬һѾ˳ȥ
ǣϡ
ٺţӶžųĵȥ󣬸սʿѾͦŴ̵ս̵óսǱҪô̵ѵ˼ȥ
ȳͬŤһ˫ô̵̱ţײš


426 ̫ӵĿ
ϳƣ
ʮū
ǰߴϢ˲ͨ籨˴ϱԶϱҲڿ֮С
ӱģֳأ˿緢ĻɽڣȼյĿƺҪڻһСʤϢѴĸ䡣
ϲӵϽͷ񻶾裬졣ֵ㳡԰˳ӿ컨ֽı
ʱСѾȫˣȺĻ쳹ҷĵ󳬹ȡСŮٶ׷ܳţԷͶ뵽񻶵ȺССǳ˿񻶵ĳС
ﵽıƬ֮УҲһЩ˻ϲزͬǶ⣬ڵùӻһȦȻһ㣬ȥ˾һ㣬һƣ
ǵĳˣ
˵꣬ͺһ̡˵ҲֻЩˮܹǴʱ顣
꽨ūܣװղеûôʧ䡣
Եñ
һֱڴһ죬ڣһڵˡ
پ˾ϣ
ʮūף
޲ζһڽˣʮĳޣʮսڽˡ
һжˣζټȫޣ
ʧˣ
˻ϲصףʤͬڵõϢ֮˶Ĭ֮У۾аƴСĺ⡣
ݺǳڱ緢ģֻаٶ֣Ҳתӡ˵籨ĵģֹĵﲢû̫ϢֻǼ򵥶Ҫǽһǰߵжߴڣҿڵһʱ֪еĻڣֻܺͨһͨ˽ЩϢ
ʮŬʤڵˣԼȴڱǰߵҲû׼ȷ˽⡣
ô죿
£һֿǰìܵ
һӦûȥصжȥ˽ĻһȴӦüѲӣϾж̫ӣ̫ӼᴦһС
ĵľᣬһʱͬǰſɼ˿Ҳʧȥ
ӴԽҾ㾡ȫҪŬ㲻ڣĶ׽֮֮еʤȴǸӵġ
ϲ֮࣬һΪֵǰ
㷺ѯνūֵ⣬ȴֲ¡ڸ󡢳͢ʿգҵ˲ٳͻһѪӦѪծѪһŲӦɱ޹
ʮūͶˣô
ǰܵеʾԥ˺ܳʱ䡣ֱȻĬţһȥֽ֮ʲôأ
һʱ䣬ΪʵۣҲһǸǲ
ȻĹ£ھͷжɡ
쵽ɫأ͈һȰ˵
ϾĴ£Ҳǵһԡ
ԶӵȰ˵ͻȻ뵽ǰҲͼεһδ飬δԸĿ飬ϾδǴĻʵۣڣڽĿ飬ǻѵð
ţ֪ˡ
Ťͷ͈Ц
жڣǼȻᴦúһУ
֮ҳ˿Ȼֶ͈˵
һݵ籨硭ҽ׷ܡ
ԭ˵Ź׷ңڻҡҡͷȻ˵
룬ʵĵľģǼǵģľɫͬڴѵðţʳҲ
˲ȥ̫Ӽ̫ӽܿľʱʱжΪĹڻϲͬʱͬδйĿ֮С
ΪϯڸѧʿķѾʮһˣڹȥļУһֱڲŹ£ڴ֮࣬ͬҪΪһ·աһ׸
Ϊ׸ķǣ֪ԼѾƼһ׸ڸ֮У˼ȥջѡŻԣһΪ࣬Ϊڹ´󹦡
Ҳˣڹȥļ䣬ŻΪ׸ķǣһֱŵθλϣ뿪жǰطѲʱҲŻԴڸ󣬻ڸǰط·ԼĽ죬ʹþȥڶǣԵط˽⣬ֻͨط󳼵Ĺģǿøֱӵķʽ˽ط
ҲˣжҰ֮У󶼷ǳ岮ŻԽһϯڸѧʿԣϳƣū׵Ϣڻϲ֮࣬ǵһʱŻһͬԲߡ
ʵʱ򣬴ʧܷһУ޷Ǿɾӣ֣ʤɷ˵ʤҪ̫⡣
ô죿
ŻԣǷʵ
ǰǰɷаʮЩôã
˵ⷬʱ򣬷ǵɫ࣬Ϊ׸ڶԴ²ϣµķж
һСģ϶ἤʿĲġ
Żֱ˵
ʵڳҰ֮е̬ǴӸϽ⣬ǡ
̧ͷ׸̾
ǣ˭Ըⵣأ̫ܲȥɣ
ᵽ̫ʱŻԿЦ
£ô飬Ȼݵ籨Ҳܵø̫һЩѵʾɣµãǲ֪ƵģŲʣƺ˼Ҫ齻̫ӣ̫Ӽǲ٣Ĵ¡
ѵð
Ǹ̾
µĿԲΪ˿£õ¾紦Ҵʱͬգ̫ӱҪӴֻˣܴݼλҲǱڳ̫Ӽԭ򡣡
Ϊ׸ķǣ̫Ӽϣй̸֪µĴ㡣
̫ӼĥҵȻ֪ǣλ᲻Щ̫̫ӲŶʮ꣬ô飬̫ȥá᲻أ
أ
ͻȻƺˣΪʲôûκָʾ
ʵ£Ͳʲô£ϿǼ£ʵϣ˵˵ʲô£Ǽʮ򽵵жѣҴҪԵ飬ΪҪҪ̫鶼òˣԸķˣѵð
ͨһ֮󣬷ǿƵһ˿Цݡ֪˱µ⣬Ϊ˿̫ӣԣҲһ鷳¡
֮߸̫ӣ
Ż۾Ŀŷǣĥĥϣ̫ܴ죬ͷǲͬѫѫʼȻһģҪվڻʼҵϡ
ҵΪӦΪϷڱ²ڣ̫ӼȻҵӦΪǲŶԣ
Ż˵ĺίʵ̬Ҳȷͬ߸̫ӡ̫ȥ鷳¡
ˮˣ
Ц˵
Ҫ鷳½̫ӣǻѵãҪǲ̫ӽӴһЩֵ飬ֺα̫Ӽңʲô׵ĵطǿֱȰ裬˾
͢ߣɸ󳼵ġƱ⡱Ȼɻʵ۵ġ족족ͨ˾˾Ϊ˾࣬˾ɫǻʵ۵ġ顱ҲΪǣڸ󣬵ȻҲΪ˰áҳϾΪʵۣҲûȨֱƷµĹԱƷ¹ԱֻƷϹԱʵּһϵ֮УȨ볯ȨǻԼģһ©˾ǹ̴ӹٵİ»ԱȻɻʵֱҪڸͬ⡣
ࡰҳ˾ĳͬʱϵķչ˾ȡ˾ãͬҲڳзżΪҪãֻǡ족ҪǣΪʵ۵飬ǿֱ飬ڸƣͬҲǻʵ۵Ļš
Ҳˣڸ˾֮ĹϵǼ΢ģܴʱ򣬶Ǻڷ磬Щʱڸȴϣ˾ֳЦ
ʵ˾ܹ£Ǻ£
ŻԵĻҲͽֻ÷ԼĻ
Ͼ۽ʱ򣬶˾ƣ˲ҲΪ̫ӵ𡣡
Ľ飬÷ǣһ㶣ֹЦ
ˮҪǹ֪ô˵Ժͱ뵽ˡ
֮Իô˵Ϊ˾йǹӣšӺ֮ӣôܲ
ǻ˹Ҳ˵ʲôʳ֮»Ϊǣ󳼵ģΪϱڹҲǱݣ˾ǹ̳ӦΪϷǣ
Ż˵ǴȻ޷ʵΪ󳼱Ҫ־򡣼ǷǣҲֻܵͷǣҡͷ˵
βˮҪʧˣϲĻִ£ΪԸΪϷǣΪ̫Ӽ
ᵽ̫ӼЦ
һֱΪԼǱµļҳµģһ̫ӵġ


427
ξЭƽļɡ
Ϊʵ۵ңǲʲôط仰Կ϶һǣĹһҶε׶֮һĹٶڿƾȡʿƺ޽ġ
ҲˣƽĹٶȷȨƽ⣬ͳҲòǵ飬ԿΪĵѫԼ۹ٱΪѫʿȺ壬ͨϸķֹĹȾָӣͨĹٿȡ˿ƾơ˵ࡢطԼˡơȨĹ٣ӰȻԶȡ
δĹٶ
̫ǿ󣬶Ҳܳ״򵹣ǾɳӡֹĳȾָ£ӰνġɳӡǬԪġ˾̴͢ӻΪĹϵΨһһҪͨĹٿԼȿιٵĻʮѫֶԡҳͨ˾ٳΪ⽮֮ԱĹУһ࣬ǵĳˣǲǴĹ١
Ϊ˾еĹǳԼǴĹ٣ΪҳҪΪҳľ򣬵ҪԼλá
˾Ǳµ˾
ܱһԭ򣬵̫ӼʱͬҲ̫ṩһЩ飬οһΣȴѡĬΪûкʵĽ飬Ϊ̫Ӹ̫ӿĻļԱְֱԣ̫ߣͬһвѧĹԱ̫ʱǵΪеĹŻѡĬ
̫ӼΪ˶̫ӣͬҲΪ˶̫ӵĻ
˾Ǳµ˾
͢ٹףΪ̫ӵͼҲǳ˾ΪµĲıԸԼġ˾Ҳ̫Ļ
Ϊĵһ̫ĻĻʱͼμûκξԽӦʲôԱΪܲûƵľ飬ھְľ飬ȴһѡҪĻŲһҪḻԱΪ̫ĻŴʱ򣬲ûʵԵҪǽֻǲıΪṩĲı
ڣδʮ²鱻ڸ󡰶Լ֮󣬵һ˼ֵ⣬ͼȻ뵽Լġı
ͼΪԼѡġıǳеĹԱѹͲǹԱֻһѧߡ
իڸƺˣɱãºεȼ֪ģⱾӦδã
ҲΪھУԼְĹϵͼֱӸɴࡣ
ţºȲ衣
Եͷû˵ʲô
Ϊ̫ӵĻţǹԱ˵Ļţ̫Ӹġ͡ھʱȻ͹ȥһԺν̡ʵ
Ͽ̫ӸĻţֻһĽڣʵϣ˶֪Ϊ̫ʦ֮һ̫һЩӰ죬̫ӶҲΪء
ʵӱ³Ѳ𣬳֪£ջ䵽̫ӵϡ
Ѿʮ֮˵ǬڵĹԱ֮УľΪΪᶽѧΪδֹ·ϳƾ٣ʿֱӵĴְԺνڣٵ紴̶ԺǰȴΪƾȨ⵽Ժ𶭵ĵƣ󲻵ò뿪ԼһִԺյԺ룬ٴηԺνڡ˳۵ľɲν֮ḻ
ѵõĻᡣ
ͼЦ
ϣ˻ñĥսΣܣʵ
ʵ˰ţײҴԸ߻ʵ̫ӽڱ߲Ҳֻǲ룬ʱ򣬶ֻΪߣʵϣûж顣Ϯλ˼Էʵܼ
һֱƾȨǶڱ£֮ͬǼΪƳ磬ҲƾȨԭ򡪡еڶһľ
ԣԴӵ·ж󣬱¾Ѳӣÿν̫ӼȻڸɴô󲿷̫Ϲ£̫֮ȣҲĿõģҲǱµĳԣֻǣЩ³ƽ޴£Ȼ˽ԵӢʵʲֻ¶ѣ¼Ϊʲô
̧ͷ̫ӣ֮Դ
ΪȻǽ¼̳дͳ󣬿ʢΪ֪£±
Եͷͼ˵
ɽףؽɽѡʴôƬɽνǺδеĻҵҪڱжˣǱɾµˣԱ˿и
Ϊ̫ӵͼζԣ֪ԼϵѹжԵĵ۹һĵ۹δļʮУڸʵƶ£۹ţһնύϣʱʲôĿ飿Ӳġ
⣬ֻǿʼˡ
㣬˽֪¾һּȿɣڡڻʵ̸ۣȴǴʢ֮ʱТһʵѷڸ߻ʵۣ
֮ķʣͼεüͷ΢壬ͬҲһЩɻɻΪʲôûиһĽ飿
˼Ƭ̣ͼƺ֮е˼
ի˼ǡڸ󣿡
£
̫ôͷӦ˹֮Ц˵
̫Ӽζţ̫ӱҪΪ򣬴ΪڸڸǱµĸȻ̫ӼȻ̫ӵĸ֮£ڸһʱ޷ϣ⣬ȷʵҲѰֻǴ˴ε޷ϣ⼬֣ŰƤ߸£
֮ķʣͼεɫ΢΢һ䣬һʼʱȷʵΪѵõĥڿĥһһ⣬ľҪĥʲô
ʵһεһøľϣǣأҴֹ֮֮֮࣬£֮£вͬѵδⶼҪʥáɣҪڸã
뿪Ժ֮ͼεı鲻ʱıţһ뵽ʱʵǾ仰
ʵҪĲδ£ˣֻҪöˣҲ̫ƽˣ
ˣ
ʶˡˡ
ͼƺˣΪʲôϼĳ󳼵֣ҲΪʲôܻСϣһЩ֣ҷԸ˾ǵϣʿƺٹʳʵΪܹ˲ţ˲˾á
ʶˡֻǿʼΪҪʲô
ͨеĹؼ֮ͼεĳϲãһ˲䣬˸ԼĿڣΪĽǴ󳼵飬ڻʵ۶ԣҪģúðµĴ󳼣Ǵµĸ
ص̫ӶͼֱӷԸŮȡڸۣȻֱģַԸͻڸ
֪ˣ
֣͵ǵǰʱʱɵۣδϸ󱳾ðһ亹
ˣ
۶ŻԣǿЦ
ˮǵ׻ûŪװ
̫Ǳһֽ̳ģһֱ˵ζţ̫Ӳѧ
һ̾ŻԿϵ֣Ц
ˣǻǸϽ´ðɣǲ´úãʱ򣬿¾Ͳˡ
ҡͷЦŻԣͻȻЦ
ʵҲǺ¡
Ŷ
̫ӽ겻Ŷʮ꣬ͿΪ˾ĸºˣĽڰ
˵仰󣬷Ż޲ǹЦڴЦ֮࣬ʲôƵģʵ
ϲĻιӣӦҲùɣ
ֹǲùձڵ֪̫ӵʾּ󣬹ǼųʲôƵģһʱϵ˶ͣͲòվ̫ǰӭ̫ӵ֮ŭ
߱˾ʲô
˾ǹ̴͢ӣǱµĽΪ²ı¡
ͷðźɫԵüȻ
ô㣬ȻʳѲ˾ӦǺ˵Ĳı
ԣӦΪ²ı񡭡
ҾĹҲûн뷨ʲôͣʵǰǲ԰׵ġ
Уβıģ
ķ֮ͼֱ˵
Ǹ˾У׷ΣɼȻڱʱʧְôʧְҪ׷ģǹ͢ݲʧƽܶѵ͵ƽȥɡ
ڹʧǵ뿪ʱĴжˣҰ޲Ϊ֮𾪣һʱ䣬ԴµĹע˶˵ĹעȻ̸ȻȴҲ˵µһ棬Ͼġء볯ٿΪһ飬ȴֱӱ䵽ƫԶƽϣⲻܲ𾪡
˲ǣڹڸûз⻹˶֪ûз⻹Ϊûѹ˾Ϊ̫ӶڸͬΪΪ˾ǹ̴͢ӣֱӴá
ȥְȻ̸ɱ￴Կ϶һǣ̫Ѿǹȥ̫ˡ


428 ܶ˼
ӿֻܶҪ£λعϵĺӿܶȻǴڹϵֳأͬҲǹ·յ㣬ҪִţͱҪתִ
·ڹĸһʱ䲻ǶĵĻҲ˻˽⡣ڸʱҲûоģϾЩֶСӭغķѴǮơ
ڵִӿܶ΢ѲӼȴȻڿǣǲҪܶһˣӿܶƽϡһǵλΪǲǴıλȴֳָأ֮УΪҲǺӿܶ
Ǭ꣬ɽֱ󺵣򣬳͢ʯ򣡡
ڵ䣬һԶʵĵΪ̾˵
ȥǳ죬㣬Ǭ˽ԡ죬㡯Ǭʮڵ˿ڼΪڵȥڽ׳ǧ˰ʯ
ǰĵҵԵüΪأЩڵضԡסûм٣ӡ
ףƺ˶ԴΪ΢ʣΪڵؽʳӣΪסެţιҲԸΪԶţιȻȲɣϣԲŻᵼЩ꣬׽ӣСײû˵һ䣬ضڵؼġ
͈Ÿ˵
ô
΢΢һЦҷʵ
ãЩδ̫ˣǬʮ꣬ԡĵϵֻѪԼĻӦǾϵϵߵľýΪһʱıؽΪһ塣Щ׽ӣϿƺԴÿǧԪó֧һʾ޶֧һĸѾĵ֧ҵһֹͣĳƱػԸùľɻԵĴٺάǮдֻڲС
Ҳˣᵽǵʱ͈û¶УϾЩݡûκӡеļˣʵҲֵܽöѡ
ףֻҪȻռóλôԶܶĸģ
ųĬĸʣ͈Լ¶ˣʵַ󣬿´һʼѾϵ˽죬Ķĸľάϵ˫ϵĸֻνġѪԵ
ԶһۣҲûлӦӵжϣֻǳ˵
ӵλϵشع߸ȣ㣬ˮʵһ졣֮󲿷ָλںƽԭƽԭһδлʣ֣Ķǧ׾٣أҲˣһ죬ǧһȻʵ۲ѣҲڵԶ޷ȵġ
һ˵һָˮİ˵
ΪѵǣعϡǨƵ󣬼ȷ̻ũũΪ֣Ϊʲôˣ60ĸ˰ɱȻڵף޷Ǿһټɱ΢΢ˡ
׵ĳɱ͵˷ָĵزڵصϽūֻø߼۹ū澲ͬڵرūʵԼܶȴūɷ硣ǵһ䵽˼ңαٻߺˣֱ֮ӽˡ¼ū˵صūơūûжĻ򻧿ȫһ֮ڣֳơսߣʹͿȨơˡλһūȻǡūҲ޷ҵϵ
ܺǨأҲֻס֮󣬽ٹжΪū澣͸йˡԹҷɵʽһˡūơ
ǰףʵãİʵԶԶڵأһ㡮֮ҲӵūġˡҪǽٱǧڴˡ
ҡͷ͈֮̾࣬ĿͶԶһƬλڵũׯЩũׯġˡʳǵūΪǸ֡ū澷ǣǹڰܼġ
ڵأʿҲֻūһˣūǧˣ붼顣
ԣڵԽԽԸǨ⣬˽쳯֮ģʵϰ
ҡͷţǰһ޼ʿɱȽϵˮΣҲôĻ˵Ⱥţ֪һжǶʮֳĽǣغʱĽϣҲ֮
ֻҪ֮أʮ꣬ģҲ֮磬һ
ǣߵﵽϣЦŶԶ˵
߰ɣҲʱȥصĹԱˣ
Ϊ׸ĺӿڳǵĹģ󣬶Ҳڵصسǲ࣬ҲڵصسǲûжͬķͳǽֻڳԼĽǶǶѡ
ܹ·޵˺ӿڳǣʵϣΪӿڳعϣǵ޽ɱ·û޹عӣڶ԰ԣѾӿڳˣ⻹ңһνǡ
Ǻһ˾ֱܶνܶڵصͬǰúңԯ⣬еƵݸ󣬾ֱӽţ
ںӿڣ
ӿܶưٴھϲ֮࣬ǻֲ̿ϲΪµٿֱ۵ĿЩӿڵı仯ֵ̿ԭΪЩǲΪɡݵġ
ڵ֪ӿڳǵʱ򣬻ưٴ˹
ܶڣҴŻưٴƬ̺Ц˵
䣬޼Ǭ꣬һμʱֳΪ΢ʣ㵽ӿڣѾ꣬ޣʲô뷨
ʮǰһμưٴʱֻһʢ꣬ǻܻڻĳӣжʱһֱڻ˼ҡ
ἰʱưٴЩ졣ֱڣǵõֳص롶ɡִڣΪӿܶǵģϣһ̡
£ʱ֪֪ߵغҲǱ£ܲƽϳԡЩ꣬ǵ˺ӿ֮󣬳һֱڿǣطвͬһζǿ󣬾ˣǱˣȻǧԴӺףΪ̫ȣҪһζǿ󣬷ἤղԸԼӿڣԴӲǿӰԸżбͨڽ̻ˡ
ŻưٴĽֻͣЦͷһЩ⣬ֻ۱ֻۣϾﲻͬڵء
ʵ֮ˣΪۿһûе飬ûзȨԼġֳأȻͬڱԣҪʵʩ̻ô꣬żִǶڸܶϾﲻֳͬأҲͬڱ÷ϣ϶롶ɡͻԡ
Żưٴ΢΢һЦ
ϴεӣ׼ˣ
£
˫Ȼ󣬻ưٴ澪ϲĿű˵
⡢⡭
ѵæҾ
ʮӿھл¡һӿھĿɰڣ˲ͬ꣬ӿڱضѷϣ
Żưٴģֻ΢΢һЦȴ̲סһ̾̾ϢΪ֪ӿֳصʲô
ֻǸǸݵػƶġȨҪǣȨ޶ΪŵĶ󣬵Ȼǰҡ޹ϡڲϡܶȥ鶨ġ
ңҪĲǺӿڵĽѷϣҪǣΪһϣ
ף
ưٴٴγҾ
ΪȻ֪¶ǼģĹġضδκ˶޷һչɣÿһܶھ֮ǰ¶˸ǣǵְ
ضڴн̻˵ؾ黪ġ
ڴ˵ϷŴǵֳ񣬸Ϊ˸ΡһΰȻҪšȥøԡӰ֮УΰЩı棬ǧټѹեֳڵĹң̸ʲôҡǸͼ縺𴫲Ρ
ڴҪΣδ֮ΰĸԭ
µƺưٴ뵽֮ǰǸˡǱԱ˵
£һ£֪˵˵
龡ֱԡ
£ƽܶھںӿڵĴϣĴͻ뿪ӿڡ
űԵ÷ǳ
֪ǵµĸ󳼣һιϵڱ෢䵽󣬱пܻ
͹̸ѡǿɸҲʶꡣлҪΪ˵һ仰
˵̴ںӿڣ˼Ƭ̺˵
ȻдɣЩҲͿܻ࣬Ҫһģ


429 ﳼ
ڴ̴뿪˱ǰƽְĹ˵Ӳ뵽ںӿڼ¡ڵ֪گʱ·ϣ˺ܳʱ䣬Ӧ˵ʲô
ǽԼί
ֱͣµʱ򣬹ͨһЩ
ʲô˵
¶Ǿ
ҲãίҲգΪ󳼵ҪţοͨĴ󳼣ǹ̴͢ӹ٣ͬڻʵ۵ļҳܵίҲȻġ
Źȥһ񣬳֮ƺûκֻЦ˵
ưٴᵽںӿڣȥƽ֮ǰҪһġ
µĻùԼѡǱίȻʣΨһѡ񣬾ʲô鶼ûз
֮ࡣæл
°æ֮ʣȻųΪΨоְأѣԱ
˭ûж£ûᣬͬҲûᣬ̸ֻЦطƵģǰһĻưٴĵ׾Ǿʵ벻ףΪʲôڱŵĹû˿ıԹ벻ͨΪʲôڲж飬£ҲʲôûзƵġ
Ϊʲô
Ȼûκ˻ش⣬ڣֻǿͨĲ硣
ű׾ƣžˮıҲòп˾ݾСͳģƲ۵ĶڹԼУһ
ЩǱģǴңԶıġǴӱ߱ȵء䣬ȫʹżȻķչ÷˿ڶ࣬๩ӦѷϷ͸ı֮صĹʧ⡣Ϊ;У޷ฯܱʣ˿ӿдʹ˿ڱص๩Ӧ޷㲻
ͬʱԶƽԭĿʹӵӴţȺȴûӦȺǿ⣬⣬ǸҪʵʳǱΪҵ˳·մƽ֡Ϊ˰ʵϷȻڵشڵصıУŵı飬ʵ䶳Ȼۡ
Ӵгѵ޵ģǲܳڴ㹻ǧʳõࡣգһ뵽˰취ƸһʦһȽسʵҲǰѱװ˳ϡϣʢģҲͨʵ࣬ڱ䶳£ϷءΪ˴⣬Ҳ鲼Ϸ
ڱӦõͬʱȵ죬һЩĿ̻̻Ϊڽ£Ҳ䶳ϣȵ죬һ׿ˮκΪ֮á
ļ۸ǰģҲΪ󣬲ŻΪ︻ҫƸĹߣڣڵʵϣҲΪбڽ¡
ݳޣȷʵ̾˵ı仯ջʩЦ˵
ľˣ㵽ƽ֮׼Щʲô
Իʵ۱µѯʣȻǰԼ뷨һһ޷Ǿн̻ռѧȻоάٵĹϵϷĽܴĽ̻Ȼûǿճ͢ļƻʵʩǰ50ϵ˻˵һǰᡣ
ûǿζûԼĹ룬ʵԼ뷨ϾΪƽܶҪĽνġʵҲǡ
Ȼܷɹʵʩؼˣǵصˣ
ű£Լ뷨
˾ϣ˵ɹ񣬱Ͽ͢˾֮ĶʵӦǳ͢ȡȡĶֻҪǰȡôҲǹҲͲˡ
ڹᵽ˾ʱ΢΢ͷ˵
ǧܹ֮Կ͢ˣֻҪȡߣҲǸ׳н֮ơ
ἰʱԵЩ⣬ӹɽ˾û̫õİ취նǳǵȨñϵĳȡҵͳһ˾ķȴʷ顣
ô˾
ǬͬҲ⣬˵ǿһһʽĶٱˣͨȥ߽˾
£ɽΪٸԭ˾ѹե޲׷ӳɽûаΪ֧֣ҲƲˣԴƽȣȫµ궨ߡ
ʵҲǳĶģ£˵ףʵʩʱ򣬺ܶ⣬õġ
ᵽ䣬ٿŹЩΣùѵĶ׶ӵĥʯ⡭ǾɳĹ̰ɡ
ȫǱʥҸֻǰּ¶ѡ
űµƨּ˵
£ʵȫƽϣƵİ취
˵
֪ƽϱⷬ˾˴δ̻ܽ˾Уȫٵū澣ɱȨգֵҲͷˣֻйĿܳ͢ҪƴˣΪǣ͢ҲֻڳܱзڹȥĶ˲Ű׷͢ƵĳУʱùԱͻҲ꣬ƽϾƽŵԭ֮һ
ƽϲ̫ƽ̫ƽԭ򣬾֮ĳͻţΪάŴפµзˡ
֮Ӧô죿
ΪӿܶĻưٴͬ˶䣬ûƵ⣬ԺûУϾѾ˼ƻ֮ǰʱ򣬵ʱƵ⡣
ؼڣ֮͢䣬ûоЭ顣
Э飿
üͷ΢壬ҿڣһԵ͈ʹƳĬʵ
ܶ˼ͬɽûмǴĻΪ˾ͬɽ͢ûٷ˼ͬ⣬ǴģЩ٣㲻ǣôͬɽ
Ҳûͬɽ
Ŀתʮ˻ӣ˵
ֻͬ⣬ӵɽ£׷ͬɽ仰˵˾һ͢ڵ񣬳͢棬ӳ˾˾ͬҲȨ׷ˣһ仰ֻҪӳͿԻɡ
˾ǴӦ͢Ҳûٷ˼
ЦŹҷʵ
ʲô취ƽϵͬڲ󶯸ɸǰ¡
ԱµѯʣЦ
£ֱͬǳ˵Σ
һ˵Ρ˵ȤҲ˾ƱĸȤĿŹ
ưٴķʵ
Ȼǡ˵Ρǹܶ׼ôأ
ưٴ棬͈ͬҲܺ棬ҪƵ⣬һЩѧϰ
ϡ
ԱͶĿ⣬û˵ǿһϵˮȻȡһȻһģĸϡãȻһһң˴룬֮ŵϣȻż˵
ʵƽ˾ǷֻǱﲻǷǳԼûκеȴƽѻþȴžѫɲȴһĶѻţһᱩһǷֻᣬƱػᱩڣǲңȻ޵
õ˻ڵǰ˵
Ϊʲô޷ǾΪΪ͢ˣֻҪӳٸͻٰӣȫ˼ǵ棬һ㣬һֻǿٽЩҪôܣҪôȥûѡ񣬾񡭡
ָǰˮ˵
ˮһ˵ûѡ޷Ǿһϡõģһһģһѡ⣬Գ͢ĵѹѡ񡭡
ǸʣһĻЦ
٣ܳϼڣǸû˻ѡ񡣡
ȡᡣ
ԵͷҿŹѾ³İ취
˼Ǹ˾һѡ񡣡
£ǿӲͬʱʵòԽܶ⣬˾ΪԹٸôȥǵĲ㵶ӸⲻʹһǾõĹٸӣôҾͰӣҪģͬİӣ
͵۾ưٴŹĿоɻⲻǼľȣҷƽֻʾ˵
Ҫͬٸӵͬʱò׼˵ץˣǣǸѾӳһꡣ˾ͲץҲ˵һʱ䣬ȥץˣʱ䣬Ǹ˾ͿԻɡ
΢΢һЦҿŹʾ˵ȥ
ЩҪô׷أ򵥵İ취ǺǻĻϹҲ˵Ͼܼ˵ǱܣΪӱ׷һѡ񣬾бĳ˼С
ڹĻ䣬ưٴͼ˵
취ʵ˵˾ǻӣ


430
ӡ
˵˾Щ˾ӳģص˵ļУβǾ֮ˡ
˵ˣʱҲ֮ĹϵϾû˻Ե޹ʵΪ֡иȻȡȡʲôرΪūΪ澻ΪͣǾٸ޹ˣٸӲУڱ˿
ųĬĹưٴðһͷһ湻ġ
Դ԰նкôģǶҲкôġ
ƺ
᲻̫ˣ
еָǽġ˵Ĺ̫ˡ
˵㣬ΪˣǲŻͬ⣬ŻѡùӲǣ
ֱ˵Ĵ
Ļʱ򣬲ŻԽԽϣ˾˲ŻԽԽĽǣϾǵ۾ѩģӣ˭ϲأū֮䣬ҲбȽϵġ
ԣ
ŹĽͣưٴĿת£ڵǽƽ϶Ը˾Ӹ⣬Ҫץסԣ
˭أ
ƺưٴ֪ˣΪʲôÿ춼дӳūӿڣĳ˼ΪūҲĸԸģΪںӿڣūū澣ҲܷɱҲΪˣɱڡ
ԵͷҲûо취κֻۣ˵
Щĺã
һ仰ʵҲͱ̬ȣȻʵ
մжʲô飿
Աͻ׷ʣҲû¶κβӦش
ر£ڼ䣬ϢʾúԼкϵĶۿڶܾôֻͣڣǵĴֻ˹Ҳ֮⡣
Ŷô£
գͬϯ͈ͻưٴྪ㵵ؿŹ֪Щķٲʢ¡ĺóףóײô˿񡢲ҶԶأΪĹλ촬óԼȵȣڴԼǧֱӻ߼ӲС
ҲˣʦĺľǡߡóסҲǴڹȥ20亣ŵĺء
ر£Ŀǰյ鱨ܾ꣬ҳֻĸۿڴΪ˹۹Ӱ죬˹˹ϢգȻӰ죬֮ҳմкֱǷԣ˹һۣ֮ͬе飬۵ľԭв
شֲ
е鱨Ҫ޵Ľһ֤
Ϊԭ򣬴Ѿͬ˹Ͻһ鱨ͨ޷ռڻõ鱨̴ֻ鱨
Ǹ˹۹ģ˵˾Ƿʰ£ԳڼȻսѾ͢ɲȥһ棬ֱɱȥǣɴһЩ
ưٴЩм˵
ΪӿܶĴ򽻵ڰ˹бšЩֶҲʹڳ䵱ó׵мͬʱںϮթǮͲǰںϻ˰˹ǵĺϳú֮󣬷ͳΪǾʹõһֶΣĿ޷ǾΪթǮ
̴֮ǰҲġۡʱ򣬶ͨǮ⡣
ڻưٴĽ飬ֻ΢΢һЦȻ˵
ɱȷʵ򵥣ɱ֮ǰҪŪЩ顣˹εķۿɲЩЩġСС֣޷ǾΪŪǮ׽η۵԰˹ϲ㡣ҷ漰˹еĸۿڣ˹ӰĵҼͬһʱ䡣ɴ˿ɼ˹϶ԤıļƻĿǰյ鱨ִɱܽ⣬ܵǵı֮С
ôһ˵ҵɫҲ˼һȻ˵
Ǻأ˵ĴĿǰú𣿡
Щڴľ£˵̴ӱձȻԾء
Ӹ̺ŵıֻҲһ˹˾֮ˣڵкǵ̴Ȼɽ
ʵش
š
üͷҳĬ
ʣ᲻ǰ˹ڰȷж
͈࣬ƾŶĳЩ˽⣬Լһ¼϶ʹжйϵ
£ҪĻ͵һ֧ȥĽĸۡǿϾ˹춯Ļпܾǰߡ
ֱӽ
еġĽĸۡǺ¸ۣ¸һĽĸҲΪʿ˺Ӷ޽ģ˺һѾø˴ǵʿ˺ӽҪԣ밣ǩԼʱ200Ԫֱ˺
ֻɽӹƲЧǣΪӦȥһ½ʦ
һ½ʦ
飬˼Ƭ̣Ȼ˵
˹飬ôȥ죬޻ҪһΪϸļƻңһ籨࣬ʼƶƻɡ
֮ŤͷŻưٴʵ
ңڷɱϣӦóʲô̬ȣ
ɱ
ʱ޲ЩȵĿű£һֱڷɱµĵڲĹ۵㶼μķֳɣһŸˣΪԶľݵ㣬ӦýǸߡһߣкܶʱ̣ϾҪİϾֻͨó׻ðϾ󲿷Ҳ޷رܵʵһֱڷɱĴڡ
ڣµ⣬ûưٴʶ¶Էɱ̬ҲһЩı䡣
ر£ΪΣڷɱϣѾ㹻ġ
ưٴֱ˵
ңڱѾӵ㹻ԶԿ˵в
Էɱֻ̣ǰҪı޾Ӫ뾭رֳصĴֻĳЩЭĻ֮󣬽Ҳͼˡ
ưٴᵽ΢΢һЦЩЭΪñֳսڼӵԱȻ˵
ȷʵʱ򣬲˵ʱ죬ǱҪǴȫ桭
ȫ棡
һΪʵʣᵽʵʱ򣬹ǰȻһڻưٴҲһ˼ģ
ָĵð˹
ǵķӦҵ΢΢ЩпһʱУϲá塱ȥȻͬĳǿĩˡ𳵡籨ʱĿֻšӡľܾԼʱȻΪҲˣƺõĶģö嶼еġ
ʵأ
͢ļ˵ǿҡġˡ˿񡱣ﲻ˽顣ܺͨյܶżеȫʶк̡̽ƼȸĻ⡣
һʢĺģΪܿɹġҲģô˽⵽硣ġְ͡ᵽŷ޵ڶҪңȻڿ˹άϣȺйȫ޽ĹңȻȷŷ޵ŷް˵״˶йʶǵںֳߵĽսУ˸ʶֻмǿװܡġĲţѧϰĻѸС˫Ĳࡣ
ڹȥĶʮ䣬ܶŷ޸˽ˣ˶ŷޡĺ沢ûʧԽŨˡԴķ˲û⣬ѰҶԷĳѧϰĺѧϰοġ
ڣԱǿԺ׵ĴԼһ仰УƶϳԼ뷨ΪǶ˽⣬ûж˽⣬ôܻ˵Ĺ۵㡣
£ҪǴӰ˹ĽǶҲǿԾͷɱ⣬˴ĳЭ飬¡
ưٴʱһۣĿ΢һЩ仯
˵
£ڰ˹ϣĳ̶ֳ˵Ǻ˵һµģϾΪڽ̵ԭ֮以жԶ꣬ȻѾ߽˹ôΪβ˽أ
˽ˣ
ŻưٴͻȻʶһֱӵһѡ
ǵģ£Ǻ˽ˣȻǺ̸еʱ򣬲Ҫʲô߽˹ֻҪᵽһطͿˡ
һֱû˵ưٴĻ¡˼Ŀۻưٴҷʵ
˵Ү·ɣ
ʥ
άűµͬʱưٴ˵
£˵УҮ·мΪ壬ռҮ·֮ŷ޵ͽʧȥҮ·䣬ֱ죬ţҮ·ջ˱ضԸ⽫ɱã


431 Ψһѡ
֮󣬹ûشϣǱ
֪ղڲϵ¶ûнвȱ¿ѯʣǰ
ǰΪ˹һ£
Ҽ֪޵˼Ǿʵ﾿ʲô£
ҿżɽѯʵ
ر£ڳȥְ֮ǰյղžѾʵˡֻ˶Դ»һЩ뷨֪
С˵
˵޷
ҵͷ˵
Ǳ£ǳʲô˵ʲôˡ
عؾ̹Ե
£Ϊڰ˹ıԣƻܣʵѾ˾ˣͳ֪Ӱʼ˹Ѿҧһ⣬ӰͶɣЩ壬ṩṩʽеһУڶǺ֮Ĺϵڳֱڰ˹ſʼۣΪʲôڲôҲΪǹ˼ǵ
˹ŷ˵ǿ󣬵ǡǹ˼ǵʵͻȻۣȴЩ
ҵͷ˵
˹۹ǳʵ࣬ҲˣǱάҲ֮󣬶԰ĶԴĽ룬ѡͣȻԭΪͶɵ壬ǣ̫
ڰ˹ۣǶԴľ棬ͬҲѾ鿪ˣҲŻͬǿڰΪþԷһ
ر£Ϊڰ˹ۣ϶̽̽ǵĵߣϾ˹ǳǵǲܲǵжӦͬҲӦЩ£Ű˹ҲóȻǽ񡣶ԳĿǰõѡóȻ佻񲢲ϴ棬ϾĿǰԴ׷ĺҵ棬ǱʱѺãǷġ
Ļشҵüͷ΢壬ӿһãȻ˵
ҵҪǣҪǵʹ
ҵЩ
ڹȥʮ䣬ǶԺֳص޵ģúڴҲǽģѴٽ½ĵ춼УΪʲôôȻЩݵ㣬֯˱鲼ȫҵֳ硣һǳĲԣȿЩ½ҵϵͬѪһͨҵܵӴ½ϼȡܶҵ棬ȴֲҪеΪֳեȡ´½˥ܵκεΣеسֺõ½ֳصΡǡ
Щõң˵
ǣǽֻǴǶȥδôǽ޵۹ȣûе۹ʹУͬûдΰıҪǣǣǼ縺ʲôΣǼ縺ΣֻǾôҲǾڴ㡢Сѣδˣ
µĻڹĶУھ֮࣬æҾ׵
¸ݽʵǳܼȱ£ʵ̫Сˡ
һҶŹ˼ۣȻ̾
£Ҳ㣬ǹȥֳزԣȷʵһЩ⣬ĺͱ֮⣬ǿķЧȣǿҵ棬òһɱǿҲҵ棬ȷʵЩСǣСͬʱ޲ûԼʹڰڱЩΪʲôΪ˴ʹΪ˼縺ʹ˹
΢΢һ٣˵
ʵһʹİʯԣҪ׽
Ϣŭδʥ⣬ȷʵǳʧְ½Ϊϳ͢Ӧý¡һΪ˹ʵۺĿǰȻʵȥȻƵҹǽƱҪʦԶƱػ಻㡣£ˡֱԣڰ˹ϣ͢ڶӦѡ̣Ӧýһڰȡںʵʱһһһ
ʵϣڵõ˹۵Ϣ󣬵ʱ˾ְĹѾ˾Ҳ½׼ڣ뿪˾Ҳûиı䵱жϡ
֮ǰܶ˽һ£ΪȫУڣǾӦɳʹ˽н˵̸УȻĿĲΪ˺ǽҮ·䣬Ͼﻹڰ˹˵Ŀ£ںǽ̸УΪ˸߰˹һУôǱضֶͨ⡣
һͣҵĲ֮ɫԻ˲١˼˰κʵ
˹¿ۣĻ͢Ӧôأ
ر£˹¿ֽ׶γ͢ҪģⲢ˵ԼҪֻʱ䣬ȻʵʱʱҪһʵĽڡ
ֱ˵˵˾ĺôǿԴȫֿ⣬ֻǰ˹
ڡ
ҳŲû˵
Ϊڰ˹ۣǺʵĽڣֻͨҵףԴΪڳ᲻ɰյĲ¼ԤıѾõģô׼ºףǵĽǰȥͶԣΪɱǿԺ˽ˣʱñͬʱʹǿսȻʱӦѡ񣬶ѡ񡣡
˵Ľ󣬾ͳĬ
˵ЩҲõѡ񣬵ΪǲƵģǷۣǶԴðǲжôδҲȺЧ¡
ĬƬ̣ն˵
µ˼Ҫ
޵ĵĵ̽ʵ
һҪǳҮ·䣬ȷʵǳ
ЦЦ˵£ջʲô¾ǻưٴˡ
һƲ۵ĵطԷӳϵá
ۼѾ˾Ķаɡ˸Ҿ
¡ƽϱһϼӼúϵһз紵ݶ±档
Ҿȥɡ
ҵͷӦ
ǣ¡ǳ͸ˡ
ڹ˳ȥʱҿ˵
úð£ǲҵģ
µĻùһ˵ǰһγűҾȻŻ¡
ڹ֮һֱԱ߿ŵ͈˼ʵ
ʣ׼ñ˹𣿡
Ѿ֪ԼδġءʲôطȻܹ£ϾֱӹϵĽ
׼
ҡҡͷҶԶ˵
Ǳ룬֮ǰΪ˵Ǽ縺ΣҲǴıȻҪô״ҪôǾԡڻĸ£ǵʹ
ʹУ
ʱ֮ʱı仯һֿǰʹҵĲˣȻֲǻڡšҪ
ŵҪк֣ܶеǻҲԻڡҲֻСߴϵɣϾţǡ塱ģأ
ȴһֹ١
ֹٺʹʹʹŴϵš
ǿսһҪʦȻ䡣ʦĸĿĲֻǸԼѰһսɡؼҪʿһս׵ľġܶʱսʧܣΪߵսʿȱ㹻ս־
ͲȻȻ뵽˽Щսĵ̲ס̾ǵǻۡ
һʱеĳʣ׾սϴǵʻŶ֮ϣѾﵽ¯ĵزսǳǿ󣬵Ҳһ㣬Ǿս־Զû־ԸһͻͶ
ʦٶǱҪһ㡣ڼ֮սӮʤΨһϣ˵Ҫһʦսô
ǳĬƬ̡ȻҲ˵
ôʧܵĿǺܴġǱҪʦҪٹһ¡
ٹһ£
ʣ͈ȻЩİһ˵Դȥʡ
ԣǾٹһ¡ͬ顣Ƕսһⳡսʮ20꣬ӳ͢䶼ٷ֮ٵֹ֧پⳡսκ˻ȥƽⳡսᷢǮҲȥƽⳡսˣǸʱΨһںʲôأ
ͷŶӣҷʵԸʵ⣬͈˼Ƭ̺ش
ʤǸʱΨһںľʤǵ׵ĻܵˣӮսʤ
սһû˻ȥں׻˶ǮҲûȥЩ·Ҳܳʱڶᴦڿ״̬
ֻһ¡ʤ
ںʤ˶ѡ
ԲҪʦ
һ֮̾ҿŶĳ˵
ҪеһжΪ˽Ǻ֪һжڴ塣Ƕ֪¡ʦΨһѡ񡣡


432 
ǵĵɹǵ쳯õ¸ɸԭǵ
Ǭʮ£һƪűò޵֣ǬʮĴ磬ʵһǣڹȥĶʮ䣬Ѿܵϵһ𣬶һԽԽܡ
һ꣬ӵе3.5̴ڴϺţƷصͬʱͬҲصƷ
һ仰У˵һλΪķⷪΪ󲢲ģҪԶǴ֣
ڷַڷΪ֮ĵľӦηչֲ԰ֲ԰Ȼϴ󡣶ĵ͢⣺һסַĵ۹Ķĸ׽ڶδٽĵķչܹõصԭϣʵֲϵ
ڷַڷ֮ѸھеڸͬμӵĻϣڸƶ˷չ󾭼õĻߡչũҵˮֲ
Ǵֳĵһ𣬶ӵȻĵȷĹ滮չˮֲΪũҵȷʵڴСˮȻֺϵĴԣҲҪܶຮӰĵΪ󱸵ġ֡
Ǵӵһס˵𣬡סͽϵһ𡣶ڴֲҵ˸壬¹ĵδڳָ͢£ľ͹ĵһμȽֲ飬ͳũҵʽƷǧټƵӵֲԱ߲ڴҪ
һĳŴ֣һԤĿ귢չšڴԣǬʮĲֻ֣ͬҪĳг֮ÿóףصгͬҲñ˴֮ϵܡ
ҲΪڴҪ֣ΪҪţλ뵺϶˵ĺǴǰأͬҲľݵ㡣
ʻʮϿʱȥݵǣҲᾪĴֻ֮࣬ǧټƵĴСԼͣںڣͷͬҲַǳƵͷڽϴֻߴӴһСڴֻ䴩š
ĿǰæĸۿڣҵһЩ仯ԼҲû뵽ڵžȻ˵֡
ʮ꣬һϡٵĻĵڳΪ˿ʮĸۿڴǡ
Զʮһ͵۹ҲǼΪġ̾ŷչʱȴЩ̶
ѽŰְǲΪ²׼˽ۿڣ֣һ֣ǿˣ˵͢ĴĶʲôΪʲôһ飬һģ̣ͨӦ¶մǡ
̶ĻУֻ΢΢һЦûб¶˿Ĳãŵġһ̡ͨһֱΪ΢ʣÿ궼Ӧ÷ֹŵġͨȨ׼˽۽óףȴδڸֹۣڸ۵ҡ
ˣ֪ͱԹˣ㿪̣ͨҲᵽǣ˱˵ˣǿ½ҪԹҲӦǹݡЩطԹǣֵõ㡭
㶮ʲôҪǿ̣ͨ׼󴬵ĳҪÿ걼ǧﺣ·ðôںϡ
ǱߵıԹеʱЩûдЦǵûΪ˵ıԹ˿ĲãԽԽˡ
ף²һ̵ͨԭɡ
뿪ͷ͈˼ʵ
ţ
ųⷱоҲûзӦ׶ӵʲô˼
ǸղǸ˲òԶǧẓ̌ڵػҪ󣬶ţΪֻ˿ţԣΪ˰ѻ󣬹оͱҪ齨Լ̴ӣܼϣڱţĺ˷ҲʼڴˣǴȻúȻǴ̫ƽ󡭡
̧ͷŸʣ͈Ŀֻʣ壬ϾǸƶһУһЩ޷ľٶҪʮʮµ⡣
ҲˣŻʳ⣬Ȼжϡ
㿴⡭
ָŽֵòȻͬˣЦ˵
ŵķչǻں˵óףǸʱ򣬺ܶԸʡȥһЩգóףأŵĽ죬ʵ󶼵ĵķ٣
Ҳûлشӵ⣬ֻǿڡ
˶˵ŵķΪһ̣ͨȴ֪ݺصͳƣĵóܶ˿ڲǧģԶ˿ǧŷޣˡ
·ߵЩˣҵĴ΢΢һ
˱صƶʲôأȻȷʵĳЩѧһƣȷʵֵȥѧϰ⼸ʮ꣬ѧϰ˺ܶ࣬ǡ
΢΢һ٣Ȼ
ҲˣڣǿеĸۿڣҸ˵95̴ԸŽóףΪϤҪϴӼҵİҡ
ҵĻ΢Ȼĳ˵
̫쳯ӣе飬ǵ쳯ǿűĻƻ԰Ƶˣϧ۵Զ󣬵쳯ͼ쳯ӡ
ǡʱ·ߵһȺŮӳҵУЩŴŮӣЩŮӣǲԶ쳯Ů澣ҲĸԸɼˣ쳯Ҳȥȥģеľˣ϶ȥģΪĳһĹ˵Ů㹻˵ĻǻΪĳ˵С檣ȻΪŮ
쳯ȥģ
ҵĻ䣬ͻȻ˲廰˵
ѽλ»֪أЩˣΪ˵쳯˵估Сǰ˵һ쳯ȥѧʲô滭ѧӣ˼꣬ȻŮӣޣЩŮˣϲľѧһ˴磬Ҳ޹ѣЩŮӸ˵ʲôҹ㣬ȴ꾫Ƶģ޲ð˸ˣΪɶĽ쳯
廰ĻҹЦ
ĽҲãʵҲûȤĺܣӦֱԴŮѧ飬ר쳯ѧ˽ķ飬֪Ļա
ү˵ģ˵ѧģ¹Ѱ˼Щ
ĻҴЦ
ѧϰҲ˽Ļǡ
һ̫٣
ֹһЦЦʱǡͣڷǰڳȡʱ򣬿ٵ͈Ը
Сӣ˵ɵСЩűض뾭ӵ澣ǧһ˼Ҹƭˣ󷹵澾в٣ҪǼС
Ķ͈һ죬һԵҲǿŲûЦʱһϤ
ס
Ƕ磡
ŶδŵĻ͈֪ʲôʱѾ߳˷꣬븸ʻʱ¿ͷ
ТδԶӭס
һĻû˾õ֣ԼģÿÿطƵһĻϾǣ뿪ʱֻһˣóɹ֮ˣһĻǲʱš
ݲͬδĶʱҵȻ̲סЩæ˵
õúõĿ㣬㡭
Ϊǿڿӵ˲䣬һǾۿЩȣϾѾü겻ˡ
Ѿʮ΢ͷЦ
ããûôݣҪȻֵñԹˡ
ŸûӰЩʧ漴ͨˣĸǲġǡʱһһѱס˵
磡
סͬʱ͈̲ס޵
ҿˡ
Сʮţôˡ
䣬ˮʹĿ˳ıŶ겻ֵܣȫΪ̬
ֵܶ˵¶̾˿Ȼļ˵
ˣ⼸죬еʱһȵ˵ɡ
˵꣬ұ߽˷꣬ڽ뷹ʱĿܶ΢ѲûоطλãȴţϾɣ͹ǵگǲ÷رģŲǴǽĵȻŵֲòӦԡ
⼸죬ţܶһ̸ֱ˵أȴòѯһ⡪Ϊʲô⣬ȻҪǣʲôʱߡ
޲ھ͸Ͻѽͳšɲ룬ȴڷĴһĻΪܶĵȻ¡ֻû뵽£ǲ˼ĳҾ
μ£


433
ţ
Ϣǲŵģǿ󷹵ʱҲǰŰɵģôôƫԶĵطأ
ǵİŰУءܵĴǷ׷׳촬ţǶӵʥּҪگ
ĸ޸ɡҶҲӲֹǵĹǣȻǴķⷪȻҪؾ֮񣬿벻֧֡
һʱ䣬ĩ£űΪλԼǵǡռ족˸ķ䣬Ϊ˵ʷǰʢ¡
ۿڳչֳԼõһ棬ӭӸĴʱ󷹵궥¥ķںλĴ塣
ۼ̵ʤ֣Ц˵
£ʤѷ֣ˡ
Ѿ͹ʮӣԱʱû˹ȥη壬Ǹм𾴣Ϊʵ۵̫ӣʧ̫Ӷڱ¶ԣĳ̶ֳϣȻǸвǱ·ǵûȦˣûıַ⣬һ֮ء
ܲм
ҲǸӣû˼ǰô壬ܲס
ӶںҿӣȻΪп˵
ӣ뿪ʱ㻹ֻ꣬Ѿ˽ˡЩǳ˲ٿడ
£˵ģԵĿ࣬Զһࡣ
ӵĹάһûзϣҲûͬǲ˵
ˣǰӴ󳼽⽨ȣ꣩͹ô
µĻӵĻһû̧ͷ£ֻ˵
£ʥãԡ
֮ԲԣΪȣ꣩Ķ硣㶫ʱ̫ͬȺɢ䡣ֱǰ˵Ͼ˸ʾݣԳȣ֤꣩ʵȷʵ䱾ˡ
ζԴȣ꣩ϣһֱŲ飬ڷɣȻûн壬ôӦָλǷַһǼ׵飬Ͽ͢ƺû̫Ŀ֧ȴҪһ򲿶Ӹֱӿ֧Ҳǳ
ʲƵĿ֧еӲֹͣڳʱԶȴͬƵģκƺ޹Ƶġ
˶֪Ϊʲô㷢Ͼ̫Уֱڣܶ˶÷ַĵԭ֮һȻ£Ҳ͸ܷˡ
ڱʵˣӵ̬Ȼ䡪һнʥá
š
΢ͷ˵
Щ꣬ȣ꣩ҲԹٿ࣬˲Ӧ÷⻹λġ
ĸֺӵ˵ףҲ磬ԶٻָλˣӵӦΪǣͨеĹؼ֮㼱æ˵
£ǳѪֳЩ과ÿÿܻεʹ磬֪ԻʱνǾϲѰ˼ţǳͬ͢⣬絽ۡ
ҪΪ͢ǽѵӣЦ˵
޽Ⱑ
һӵ˼ҡͷ˵
ⲻʲô⣬ӦãڷǵȻϾзȣȻȣ꣩ûн壬ôӦָλĴţǸ£ôҲҪĴ٣³˺ü꣬ǷС£Ҫǲϸݣ֤ʵݣ͢ͻΪЦ⼸֮ԵҲΪ˲֤ݣ
µĻӾ㵵۾򵥲Ļ
£⣬⡭Ǻá
зȣ
΢΢һЦҿһӣȻ˵
ֵȻ£Ͼ˾󣬿νʮһ޲лѵáţͷɡ
λޣЩһֱءӣȻҲ⣬ͬҰģֻΪԭδܴһ£ֲԸԷռ£ĿǰƳڱȴȣ꣩ڹǺ»ǻ£
˼Ƭ̣˵
£óֳͷҲ޷ֻ˴˲ͬһˣصҲηǳƤڡİС⺷ǿ׳ܳ˫ţȴȻïܡ｡ɡµǣѪȡɱ̣ȡͷŽƫִİãսϣȡ˵ͷ­Ϊ١ǵУսȡͷԼ⺷Ӣ£Ҿޱߵħܴ˳ĺ꾰ܸ18ʱ跨ȡһ˵ͷ­⣬ʾԼĳ졢¸ҡ
Ŵͨ˵ĲͬίĽ
ԣΪ⽨ڰȻխϡ٣ҾɱֲΪռݣ⽨ȿԱϮҲΪ˸ɱǰء
Ϊ뵽Լ棬Ҫλڹңڹԣδŵķ£ϣһǰĵ··ԼֵܣҲǲܽܵģֵҲҪʡ
ӵĻشҲ÷ĵ˵ͷ
ȷʵǶ˵ȷʵһѡ񣬵ǡ
ӣ°̣Ȼ˵
խϡʺϷ˵˿ҲˣҪ޽ҷַأףΪˡĹġΪһڴ˵˵ǲ
ܱµѯʣȴĻиܵѹķʣֻú΢΢һҪʱ˵
ʮ꣬ĲҲվ˽ţնҵļѣҲµģԭʶ̻ˣ޲ǸĺաӺסԺڴ˵صԴȫĸ
°ӣӸҪͱЦžܾˣֻܿűһ˵һ߰ӡ
ô꣬Ȼжȴһֱڿףܲģ֮꣬ǾΪ˿Զġһ֮Ը⽨ߣӺһˣ֮ˣǶ֮Ŀء
һһڷŵͬʱ̧ͷЦӡ
Щ꣬ءܡͼ̲׷ݵ㣬ȴ޷ͷָһ£׻Ϊ̫ʲôط޷Ǿǡ
뿪˵ֹȻָ˵
޶ԣִ֮޴ϲʣǣΨһԭʲô
ʵͬʱϵЦ
ң
£޽뷨
ܵµĲãӼæҾ
żз磬˼
˵仰ʱֻõĻסð亹
ûж°ɣôš
ͷʾȻ˵
ǣûж֮жٴйƵĽ飿ȻЩΪЩִɴϹǹ˼ų͢˼꣬ǽ
ҡҡͷ촽Ȼ˵
޿Ա˰ڣܱڰڴԣͬڴ֣ԣǾ˿ӣȻûоɹʶ͢ǲһСС꣬ҡģԡġôڷĶˣⲻǺ¡
֮̾ţһҪԭ򣬾Ĺ⣬ʵ²ʲô£ȴпܲΪӵӰ죬ǵڲΪһЩǿ̲ɼȳʵĽҾͿеΣա
ǱڵΣձҪΣǱȶΨһѡ
ðɣǽ˵飬͢ǽȣ꣩⽨£ôˣǵľݵ㣬ڶرΪΣ
ԣæҾ
ּ
ҾּͬʱӵﾡΣܹ±µĿģҲ֪²ΪʲôΪ˸ܹЭ̴ѧЭЭٳ飬͢Ĵýֱӷ⽨˭Բ͢һ˳ԡ
ȷʵǱһ취Ǹ롣
ӵּҲû˵ʲôָ˵
塭
ּ֮˵
ʵǹΪ˸£ϣ͢Ѿһ뷨Щ⾡ܳ͢Ը֣ЩδĻ϶ᷢһЩӡƱӰĹϵԳ͢ϣδܹһЩ顣
ȻΧ֣ڸѾվס˽ţʼıţֳͻҲͲɱˡ
ڳ͢ҪδȻҪֹܷ֮ĳͻԲŵľ


434 ע
¾һ֡
ھͨ˵ûʸΪϵӣֻͨ沨ЩżҹµĴԹǲͬͨĵ޷ǾһͣĵҲֻǸ˵ơ
ĵܱϿǹƵģһʢ֮Уʵϣгû˿Ĵٽǵûг֣Щгࡣ
ѽҲ֪Ҫ⵽ʲôʱ򡣡
ڹšϱĵ̲סԹӹٸ·ǰĵ½ʹǰΪܽĵ½֣Ըؿ⼸Ҳͺټ󷹵õķڲӪҵֱӵתס꣬Щĵ½ֵӰ졣
ң˵⼸ܵӰ죬ɻϺͼͬʱţҶס󷹵꣬˵ģմŵǼҲ޲ġ
Ź̨Ե߻䣬Ǳ˵
Сˣǻˣͱ˲һǰޣڻݡʮ꣬һܺĵǿɺĲ𣬡²ˡӵӣϵģɶǲڿ죬ҪǲڿĻɾ͵ϵˡ
ѵֶӵʱĳ˵
ӣҲãã֪
ôŵʱǱһ˽кſˣŵĿˣɱٶˡ
͹٣룬Св󣬿ǶȴȫϱӦоУԵġõġģֻҪҪģⶼð룬ǵûеģֻҪǹֻҪ˵Ҳܸðˡ
˽˲䣬˿϶ģĲ˵˵ƣŶ˲һҪ˵⣬ǿ϶Ǵ
ƹԭֻǼʱ򣬳йһµңĿֱǱߵˣЦʵ
ֱʿɡ
ӴҲֱģСĻˣ֪ǡ
ˣҲֱģ
ŵʱָǼҵʵ
ϱƹҲЩ֣ΪʲôС
ڡʣҵżΪ̵ӡ󣬱ϾһʱУڹżΪУʱʱ¼Ϊ̵ӡֱʮһͣҲΪĺΪҲһǵŬ£˶ʮһһΪ˹˵Ľ
ʱգôСأ

˵⣬һ㶣˲䣬ˣλү󱾵صˣǴڵع
ô˵أ˵ľǹĻ߰ΪأǹǴĶȻҲǹˡ˵ǲ
ͣȷʵҲɻõʱͬҲĻشУоʱı仯
֣뵽һʱУм䣬ǣ˽ԵĻ䣬ֻСˡʱȴһ塣
ʱı仯˸̾µƬһһʱУﾡ׻ôأһңǣҲû̫ĸ顣

δǣǵǵأǵĸ
һֱͼĻõȸȥά֮ϵͼһŦԶĳȥڣȴЩɣԼľ
ʲôŦԶάȥأ
ƶֳĲˣˣΪʲôᱳΪʲôҪԼĸ
ͷԺиֵʱԺֳͬˣһʱУڿսڼ䣬Щǰ̣ϧĻȣе˵ĸֻһңԶģڸ汲еĵطȴԸΪ֮һС
ǵĻ꣬ǵĽأĻݡ뵽һʱУĻǼάźΨһĻϵʱź
΢˵ͷĻӴĵŦֻҪŦţôԶᱳĸ˵ĸԶǽġ

ƺͬڡ쳯ȴҲ¶ĳİյǹˡعˡܹˡˣǵлһǵĸء
˳Ĭ˺һᣬǾ̽ʵ
ǴӹģɣľģСŹģ󣬿ҪҪЩС˶ܸźʵĻϾСѾʮҪŵù£¿϶ܸҵȹм۸͵Ĺ
˼ϵҿŲԼŸƷĵƹͻȻĻȤЦʵ
ȹм۸ͣô˵ǲ԰ɣа˵ӦǼ۸ʲǰ
νġСʵǹٸУǴУΪ׵Ĵģɹɹٸ棬Ϊ˱ڹί˶Ҵóףö֮ҲгνġСרŴڵصóףǵó׷Χִľĵȸ档
ٺ٣˵ôйʣΪ˷棬ǰһҹȥɹҲҪǮģʼʱ򣬹Ϊ⣬ȷʵҲ㹫ʣصҲԸǣǺʱ䳤ˣɹչԺһߴѹȵĹۣһ̧ȵۼۣм׬ۣһ˵ʵƿеĻһʯףֻҪǮӣȹбǮҡ
ʯǮЩ׵ļ۸Ѿһ࣬ˣȻڵױһЩ
Ǯ˵̹мǮӣ
ҵüͷһ¶һЩҲһ¼ô࣬ȴЩԽܡ
ֹǮʱ򣬻ѹһЩֻǮЩ꣬׵ļ۸ˣʵϣӶ䵽˹еˣϰգûж䵽ʵݡ
Ź̨Ե̲סԹ
һİĶˮһҲһǧʯףŲٰɣ⼸Ķˮְܵɣ˭ûʮū澣ЩūһҪʯҪѸɶģʯ׾㲻ˣʮף죬Ҳӣٿۿ˰ɶģҲͼʮӣЩһת֣ԹԣһۻģûĶ࣬ӣ඼Ǹˡ
ֶӱԹŵʱҲ̲ס˵
ɲĵĹˣŷ⣬סŴլӣūźūʵҲǱϷ⣬ҲӹĿһ㣬ȫùиˣǣһȴæԹҲұԹ
ǸұԹҪǷ˺ݣԸһ䣬չӣʱĹȥһô죬ôܹܲװɡ
ɲҲ˽Щˡ
˽ôѲɹлܲ׼ɣ
ҵԽԽ䣬û뵽оȻ⸱ģû뵽¢µϵѾĳѹեĳֳ߶ֳصѹե
ǲ׼
Եº˺ߡ
Ǿǲ׼ôǣ
׼ѵͲԱ𣿻û
в׼ҵѾЩջˡ
ӴΪǴ󣬺͹һģЩУжмǴԹ󣬸ĴмǹежЩУοǺ㶨ͬԣǵʱ򣬻Ϲٸʱ򣬳ԿĻ㰡İ
ô߶ţҡͷ̾
׻ǹ͹ǲһ
һ̾Ϣ֮ԵЩΡ
ûзӵ¡
޷ıʵֻѡĬĬĽܾһǻкܶ಻ǣıʱ򡣽ܣΨһѡ
еκͲҵܵĸǷŭ
ʱһƬԴӦñڵظӵҸ
ڿûʲôνԴκһطһЩȨʧȥ˼ලͻῪʼա
⼸ǺŲֻʺЩ˹һÿƺϷֶȥ۶Ƹ
ʱļǻԽԽ͡ǻԽԽ̰ǻϰΪǵ̰ݻһС
ͬҲʷκһһٱ񷴡һĹ̡
ôأǴǿʼѹեһѾע˽һС
ǰѰ˼άѹեеһоѾעˡ
뵽ҵг˷ŭ֮һֿ־δĿ־塣


435
̹УƶȣΪ̻ΪɰģʱΪ˱֤蹩Ӧ̻ޡռǵȵȺУΪЩжаٷʣʱơС
վڱµǰΪԶڽš̹СĹȥʱﰵѰ˼űµ뷨
ڱµǼ֮ǰС֤ÿʯ׵ĹǼδǨ꣬ΪеĴڣű֤˾ʦʯԼİʯĹ
ԶἰЩȥʱֻ΢΢ͷȻ֪ЩꡰסԽζʲôǾǻҪľԴ֮һʱٸԴÿʯл7Ǯӵÿİ֧սǨǰÿ곯͢лõҲάҡǮڵʱĹٸԣǱʼΪҪ롣ڣ׵Ĺ˰룬Ȼߴǧ֮ࡣ
·󣬸ΪڹԳơС̣Ҳǡ̹СϷֳ࣬һǾʱġСΪǬٸ˳ʱĹд󶼸Ϊ̰죬һǸΪٽԴУɶǸԹ󡣻һǴͳ̣Ϊͬڹȥʮ䣬̹ͨչԼ۵ȷĿƣѾΪ˶Թó׵뿪̹У׼˵
˵
ǵģ£ľ͹ʱҹҵѣдֻ࣬Ҫӹʱֻգһ˴ٽģˣö֮Ҳͳ˴̣ǲ˴׵ĹͬҲ䣬ڹĴ̶̣ӵй70ĴֻʣµĴֻҪôСҪôǲʺףҪ˻ԱȽѣֻܿĴֻʱһģȻû취ȡ
ἰǶҵ¢ϣԶоΣΪô˳͹Ϊѡһʵ£̼ͨҵù˴ʽ֧֣̽ҲǹĸڣЩ˶ԹĿƣȴ
ûмǴĻƺڹɡ
Զҷʵ
ӶԹ͹νǳ࣬Ů𣿡
ͻȻᵽӣԶﲻðһͷ
ѵ˵¶Ҳ
ܵԶ̸˴£ʱû뵽ҵѾ˶ԹвĵزǾԽܵ飬ڶԴҵϣڶԴ̹Сϣڴѹǵôѹأ
ڹȥĶ䣬ԶһֱѰҺʵĻᣬ£ǻ
ƲţԶСĽ˵
£ӣǴ࣬óףȻ졢½ĴҿƣҶռһϣдСңƹһţڹСҹ˵
ҹ
Ƽ򵥵һ仰ȴŶֵ⡣ڵҵĶУֻЦһȻ˵
һҹֵģ
µķӦԶĶУˡҪˣæ˵
£Ȼﲻ¶ʮĶǹÿ˳°˰ʯЩʳаҵչ˳ģ֮Уҿνһָ
죬㡱
䣬һ˵ֺݵ𣬡סʱʣǬ֮Ĵϵһ
Ǭ֮ǰסĴΪޡռǵȵʢˮǬ󣬴ӿ룬ĵķַ⣬޲ǰˮֲΪص㣬Ҳٳ˴һдڵġСƶȣҲõ˷չ
λǰ᳤̻ǡ̹СƶȵĴʼˣΪɣʮǰŮ޸Ϊ֮ҵľӪľת
ʮΪӣڹĵӰܼģǹԶҲ޷ȣԭΪӿŹĲȨġ̹Сҵ£ҲŹĹУͬŹĺˣҲǱ֤ҵλĸ
ҶԣǵͶʹɾӡĻرֻڹ󣬲ԶĴܽܵģѾв˴ͳΡ
ԣоµĲʱԭΪҵ֮ҵλĳȻʹԶֻСĽĽĵҵһѣìͷָҡ
£ʮǰлɵǣͷл֯ʵϣ˵ͬлᣬӶﵽ׼۵Ŀģʮ׼۵ĸߵͲǸǸлƶǶڴѹ׼̧ۣ׼ۣҲԽԽԭ򡭡
ű£Զֲ˵
£ԡ֮⣬޻ɳƶ񤣬ǵóףù֮
ԶĽҵԽԽ䣬˫гϸ죬ĬĬĶǰ
ǹ֮˭أûеõٸûеõȫ䵽̵
ԶĻµ˲䣬Ҿ˵
֮Ӧ紦ô£
δô£
ԶЩɻˣӱµĻУˣҪԸĲҡҪȻĻǲô˵ġ
ǱҪԸ˭أ
˼ŵʱ߷߲ƽ˵
ҵͼݼ۸Ϊ޲֪𣿵ΪƶԲ޵ı⣬ô꣬񡭡Ҫôø˹
ŭһ֮ʵ
Զޣǹ࣬ô꣬ûпЩûпЩ̰һȷ¶ʸˣޣ
Զߵ
ôĶЩôԹ𣿡
ͻѵ⣬Զһ㶣֮࣬æΪԼ
£ЩҲпԵģϾǡ
ǹسǹ֮ʯǹɣ𣿡
վԶЦ
Щˣһģ߱ޣڣʲôȻֻǹ£ǰգ
£
Զ˵Ҿ˹ȥһһ˵
ȼũڴ޸㣬ʱ˵£ʱ䳤ˣǻᶪµģ
ôһ仰ұ㳯󷹵¥Ļȥȥ·ϣԺи̫ͷѧϰʷʱѧϰʷֳضḶֳ̌ضĽ̡
ʲôνġˡ壿
ʲôֳؾӢĸ£
Ķ֮ǣǵصϲ㾫Ӣǵ֧ͬҲϲ㾫Ӣ˵ֳصĵλԣǱӦĸֳͳεĻҲĸϿɵģԸģʵϣǵ汲Ҳӵͬĵλǵ汲ΪڵصֳͳελܵĳӣھʱڣڵռͳελġǣƷͳεģǡǡҲЩˡ
ΪȨ
ӡȨ
Կ϶һǣ˵ķѣֳͳα߽ĸԭڷֳͳΡһЦһȺֳͳεļȵȥֳͳΡ
Ц
Ųţڳȥ·ϣҿľǣǵľϿԿģǵݸ죬ǿԿ϶ǣһڸһͨõݡˡ
ˡͳεĻǵĸв˵ĸ׺пˣǾġˡһĵһˡǺǵｫͳεĸ
ܹ೤ʱ䣿
һꣿꣿ߸ã
Ҳǵĺͻһʱе񵱵صġˡһ֮ҲᵮʥͲ߶ǻ߾죬ƷĵͳΡ
ҲҲᱻ϶ΪֳͳΡ
ʲôµһУ
ʲôù£
ŲлţŻԽԽҵԽĳأһżȻ⣬Ͳ֪Ȼ⣬
ǳأ
ѾвͳΣ
ʵģҲûжԣϾֻϵġҡǶһΪôҵĸһǻڴҪʱһжҵĽڣͻʵͻȻʶһ㡣Щ⣬Ļһ챻ҡĲֻĵͳΣᶯҡͳΡ
᲻ᵮʥͲ߶в֪һ죬ƱػֵڶԳɣ


436
ڶԳɣ
ԺиֳֵͬʱȻȻ뵽˳뵽úɽǸᲱ
εӰĵǿᲱϡ
֮ǰʵۣǷ뵽һأ
뵽ˣȴûܹδȼ
Щ顭ʤ
ʲô
ȺʵľţվŹعıʿվıʱǵԵЩִҽš
Ӧô죿
ﰵѰ˼ţչ涨ڼ䣬ǴŴڲ򿪣Ͳܴ򿪴ţ
ڣ¹ˣ
ҪȥĻѵҪѱ¾֮
һ˲䣬ͷ뷨ţҪԭ򣬿ԵǱ°
ݡ£⣬ţڴ򿪣һʲڣ
߹ı£˵仰ʱͼ赲¡
˵仰ʱͻȻӿһͷ
ְ
ǻʵۡҲܽȥ

ǰʮҲһ㶣סǰˡķţҵԺͻȻֳϸӪĵʡ
Ӧôȥ
ҵûȥʥּѹѹһŻûбɷµĿıʿ
Ҳĸ׾ǵʮıʿﶼˡӡ¼ɵĽֱӸı֧ӣϵıӹı֧ӵǼɣת̳һص㡣
ܷӾǣûнһ֮ǰ¾ǻʵҲᱻǵ⣬ǱȻģʥּҲǿÿ
ƺǰЩǷˡ
ʱԶ˵
˻ɹ֣ᣬʵҵ֮٣ǹ࣬Ӧᣡ
˵仰ʱԶֻоԼĺ󱳶ð֪ǷϸӪĵʣڱ¿Ĳá
ʱ򣬱ûıʿ⣬ⲻҪǱ²
⡭
ԶĽͣЩԥԥʱߵعѾƿľšУû˵һ仰ֻޱĴţΪĿһ
һ˲䣬ˣڽŵĲǱ£ֻٵˡ
ںصľżƿʱҵǼλ۵Ĳ⣬ǻΧԼֳ֮ĵַζŸȫԽһţҪЭٷˡ
֮£һԭſᣬЭ̻ΧڶڣЩֵΧᱻռ죬ǽδоȨ
֮Ծλ飬Ϊ˱֮ķ磬Ϊ˱絼¸֮ìܣԲŻٿλЭ
Ϊֳ˾µVڹȥ֮Уʱ򣬶ֻһ䣬λɹֵģʵϣҲǻ֮һҲû˶ԹҪޡɱԼֳصҪʾ顣Ͼ֪ЩطҪɱռĵطֻƾһռء
ִǸޡȵķ磬ǶиԵҲиԵϣǲŻִ£ŻΧĻϣûжٽչ
ڶʮǰܹ͹ʱܹѾƵóվ뵱˽óףȵȵõͨз򣬶ӦоԵλ
ȵȵõĻ˵ĸ磬ǲӦҲһݣصǷ¹ʮծȨӦöԵȨ
ðɣ
ÿһҵĴʾǵҪͬҲǵĵԵĶǹǴ󳼣ΪߵĴǣûв뵽̸֮Уֻҵһԣ̸Цƺ˵̸еĽҪ
ʵ֮ԻˣΪÿ˶̸еĹѾ˵ߣǻָԵĵߡ
ȻЩ۵Ҳʲô⣬Ǵ̸ֻһЩɵ飬ŲɵĻ֪ڿ϶Ǳĵʱ
̸ŷ绨ѩ£ĵʱԭյľţͻȻˣȲǲ򿪵ľŴʱӱ̧ܵͷ￴ȥ
ƿŵ˲䣬ӾͿ߽ı¡
£
£
ˣ
ġ˶׷ڽе̸УֹˣǷ׷񣬾֮ǲΥġ
ǳҾʱޱߵߵʱ򡢹ӡȻ³뻸Լߵ˷׷ߵǰվʱǵԵЩãȻ
ôˣ
²ǲλ
ǲʱվңޱ˵
еĴ󳼣ȫ˳ȥл˵
Ȼˣ˿϶ʺڳ
ûκ˻ʲôʣеĴ󳼶˳ȥ˳ȥʱԶһ۴ʹһɫ֪ܲʲô˼ȻӦ
˶˳ȥľٴν֮Ҳ˵
ûʱжѾšʵΪ֡˵ȥʮ䣬󣬲°ȱ֮ǣܳԱνͿ๦ߡ
ǰ⼸λҼ˵
Ǭ꣬ʯǮְǮǬʮ꣬ʯǮְǮ
Щ׼۵ʱҵԽԽ䡣ӡȻԼǴһãȻ״ѹͲ֪ΪʲôᵽЩֻǾվǣڽûʲôΧȻҲ̸ʲôףڽÿҲҪڴĵףҵΪȻֲС󣬵ޡҲΪʲôλԭΪ˻һΧȻڵֲڵĶ
Ϊס̫ˣ
ԣλ飬ἰ׵ļ۸ԼʶҪˡ
ɣȴɣԼµ˱µļ˵Ļ
׼ǣ޿ԽܣϾʮڸߣҲȻкβɣֻǣ˵۶ǵȥˣ
żλʵ
Ŀױչ۵߲ǮҲǮЩһѹۣ¢ϾӪǿȷǵʣƲ׷ײУǸޣ㣬ѵǾͲԹ𣿾Ͳ¾ڳ˸Գ𣿡
ͻѵ⣬˵޲ǱһӸǱŵѪɫȫޡ
ݡ¡
Ȼ˵Ҿѵ
£ǸͲ£һһãֻҪдڣͲҪʧխϡżңֻҪڣǾȽɽһ̴ĺðһǧټƵѹեգһְζ߸
ڵ֪ѹե֮ͻȻʶΪʲôĸͲİңΪĿڡ尲ȫϵ£κҶᱻƽϾӶķġġͬҲԱɡƽ桱ĵļ尲ȫƣĸͬҲ
£ڲҼܵ߸ǵͳΣǣǾô
ΪаңҲԡƽ桯ҲĹҲԮǣѵ˵Գɣһʵ۵Ľѵ𣿡
£
Ҫ˵ʲôЩ˵˵ȥΥĵģʱ򣬴˵ľôĻһʵۣĶ桢²
ҪͷҶǣĳ˵
Դ׳ڴΪԭǹļƻͬҲδķչĸǣһȴʲô£Ҫ鹰ø̣ʮ¢óףѹ׼ۣڲ̧׼ۣ׬ǮˣͬǣҲӣǱˣԿ˭ǰգǹˣ
ǰ⼸ϻ̳ϿֵһɸֵģǾͲ֪𣿵Ǳ
ٰ̰ѹ׼ۣѹեգ֪ܲĹаʲôˣǹˣǵͳθڸΪʴǸޣңпԹƽңҪǹ˱ңָΣȣҪٶʲôã
ǰ⼸λҵĺ޲ðӶÿװʲôҪʮˣһĻûѧͳεĻԭ
ͳεĸʲôȡ̣ʲô˵ǼˣЩеĹˣֻҪˣҲˣǲȣıضȣѹեˣȴ޶ã֮գض֮ʱ
ɨֲ̿ˣﳤ̾Ȼĳָ˵
һʵ۵ǰ֮ԶѵһҲǿᲱϲɣ


437 
ǿᲱϣ
仰ҵĿеʱ˶ǰδеĻ֮̿С
Щ䡱˵ûмһʵ۵ǿᲱϵĳǲȥ󣬶ңʱľһǵԺиֳ
ʱĳϦʱĵ룬ʱļ뾭һһ˵Ժи֡Ѿȥô꣬ڵһʱȻ¡
ϾྭȻجиֳجΣһαἰʱǲžȵطجβûʱԶȥԶȥجʱпݡ
֮УΪ³뻸ûо䣬λֳѣȴ˵
ǣҵüΪĸӹΪĸɼ֮ع󣬳˾̣̹Уóס
ˣΪ³Ӽ̳λ뻸һֱ̫ƽ֮Ϊ³ŸӣֱǰΪΪٵԭ³ĹãҲΪٵĹϵԹڳеλһ㣬û̫ӰҲˣ̹в³֮䲢û̫ᣬͬҲԭ
ڴ֮ǰ֮ԻզĹ˼ɣԭΪϵľѡӡЩ˸ǵͳδв
̡
뻸һЦȻʵ
ʲôô
ҪɱҪһɵġɱⲢϴƶȡҪЩҲΪ
ɾǷɣǻʵҲܹڳܡ
⡭
뻸ʱư֮ͣԻ飬ΪЩ̹ڸǴѹٿøһʱ䲻ܹ˼ţ³ÿץסš
Ϊ٣ҷ³һֱרעȻҲˣҲֱӵ³ΪС뻸ԣȻǲԽܵġ
ڣܽµŭ𣬳Ÿڴѹ̹ʱûŵĻ³ĽǼΪģʵϣλϵĻ֣Ҳǳַ̬ȣϾ³ĹСǻΧճԿҲԣϣλжϡ
ֻڲЭ飬³Żлᡣڻϲÿû޹ա
ʵҲλһֱڶûнĸԭ򡣲λÿһҶԼ뷨ҲԼҪȥάķչܸǴַʵѾʼΪάԼ棬ȥסּۻۡ
ҲǷַһֱȻΪʵҲ޷赲һС
£Ȼ̹¢꣬ô϶²飬ֻҪ飬ܲһЩ
˵ǡûġ
µʶѾв˹ͳΣȥӲڳӵȨƣΪڣдڣĻǴ泼
ǷַĺôһڣǴģȨȨȨ죬Ǿ˸ıȨλΪһôˣͱҪԴ˱ַ
ԣԽλڳеĵλǣԹ˵ѹեȻǲԽܵģȥûʲôھһѣŷֹ˲ڹζʲô
ζŹҡ
ЩӣǶҡȴǲеġʱҪˡ
꣬޷ַΪģף£򣬹˰򣬹˲ʮ࣬Ͳ£Ĺģϼѣô̫ƽ֮󣬹ڳƱ˾ãѾ̫ƽڰЩѹֻǣȱμǣĲͬڴ಻ͬѰգ˲֮
ʾҿǣ˽֮⣬ǻʵûѪԵϵǣЩ飬ȴ˱οϾǵŬ£һж˸ı䡣
ǧѾԽԽˣڱΪˡˡ³ˡˣ֮ˣ˵źѧź֣зϰһнӴͳѾ¸ţǽЩеģǧټƵн̻Ŀʲô
Ϊ˹ԼͳΡ
ǵʵʩַԭֻԼҵĶŻ˼ֳصĹԱԶһľֻǣǻûŪͳεļɡ
ֵ֮κ˽νĵʦڵʵֻһЩ򵥵ĹŵͳμɣǵҪͳμɡ
ʵԼһͬҲİģѯըʱͨȥ˽ЩɡڹȥĶ䣬лЩļӦʵ֮УܽԼһͳ
ȴڷιûʲô̹ǣ򡭡
еĲ˾ĵ룬֮УҲлӴͳˣٻһ£Ƿַ⵽ȷʵôѼϼܵɡ
ҲҿǴĹ㹻ǿһǿĸΪ壬ҪȻǵλпܱǴ۶ᡣ
ǷַĺôĸЩ󳼡ǲġĴͬҲ嵽ĸĴǣǲıȨλ֮ġְȫϵıһ̶໥ġ
Ŀתʵ
˭ǻʼ֮ѣ
ظʡ
㵽Ц˵
ʼڻʼңǻʼ֮ѣ󳼲ʳ֮»ǣʹǻʼ֮ѡ񡢳֮Уֻѫǻʼ֮ѡΪѫ󳼲ͬƾǸѧ統˲ţڴɻãˣŮ޹أŮĵλȻҪ˵ĲѧѫȴȻ뿪ֻ֮ͨգνѫߣһǡ֮ȫƾѪͳеĵλƸȫڻʼҴľλϣû˻ʼңʲôǣԣڴ󳼣ѫ׽ʼңϣڻʼҡ
ڶӵĽʲôǡʼ֮ѡʱַʵ
ΪģΪѫȴϧˣı˽أ
ظʣǹˣǾѫǹ˷£ڵģڴѫʿ£ȻҲûڵĴ
ĿתüΪƽ˵
ĴΪѫߣֻǳд󳼡ڹˣֻѰգȻҲѫѹեˡ
ͨĴڵĻǲö˵ʲôʼ֮ѡģϾǻʼ˵Ĳ֮أܶʱ򣬵ûпһ㣬Żᵼ¹ҵĸ
ĵʲôأ
ʾ˵ȥ
ѫѹѫʿΪ߷ǵֹϰΪ˾ö֮Ʊػѫʿ£ΪһģƱطңıңȻɵ
˵ЩʱЩĽģƼڶ࣬˿ڶȴҲʵڽ˿ڲʮ֮£ǹС³˿Ҳ򣬾⣬ȻĽġ
Ҳһ⣬ǹ˵⡣ܴͳӰ죬Ū˵ĶλҲǳЩĸԭ
˼ǣҵӦƴˣ
ʵдЩɻ󣬱Ͼܹ˹١֮⣬ūˡԹΪĻô˭أ
ƴƽȶԴѫѹʱӦΪֹϾ˺ѫһǾĻ
ǣģ˹١֮ⶼū澰
ǲȥ£ԽʱǱµĶӣǵĵλҲȵģҪ˽һЩͳεѧʣһ㣬ûʲô˽̹ǡ
ūһ죬Ҳɣ
һֱĬعȻͻȻ˵
˰ոūҪŻɣū¾йɹٸ˺󣬷Ÿɡ񡭡еġڴ֮ǰǶǹˣǴʿǵ˵Щоλʿûκ𡣡
ΪµֵܣȻ֮еĵλǳȻģع֮УʼѪԵ׽ģûѧϰͳεļɣЩȷʵ˵ǡ඼ˡ
ǰʱйˣҲҰˣڸδûҰˡ
һһҲû˵ֻﳩԣĵľǴˣǺܿͨһС
ʵЩǷǳ򵥵ġֻҪ΢˵һ¡ǾܹŪͨеĹؼҲÿһ˶Ҫ顣άͳεĸЩǵĵŹάͳ˺ܴĹס
ڣʱˡ


438 
ĽܻһЩҺţкܶ඼Ǿ˵ĽûаսȻҲûʲôȻӿֳһѫ
ЩѫȻͬڹȥľ֮ԱΪ˶پΪͳӡ
ĵķַ⣬ҪҲӣЩǷȱͬҲӡ
Ǿ͹ʱΪܹõǷ׷ӭȢֵ̼Ůͨڲϵ֧֡ˣǲŶȹ֮Ĳ
Ǭ꣬͹צۣһͬѡ̼֮Իڲϵ֧֡͹ֻһʮңоʮҡ
ңҲʱ𣬽ϵһŮǹҼҳӸΪҵأǲĵطһǳؾͽСϻҸϻ彨ضϻʮڹĵλȻԺգͶʵõ˷Ļر
ϻҴ֮⣬ǳ⻹һһ԰԰滷ˮ䶫˺ӣͱСӡں顢ԾʯţԱ⽻ͨ˺ֱֱͨ󺣣һΪΪȨ˽ۡڣذһ԰弯ڻ԰ҹҹϸ裬۴αȣᦣл֮ͧ꣬һ԰ڴˣԹѰ֮أҲɧīӽ֮
һҹߣ
ͷԻҪ𴲣ȴôҲ˴ΪС
ȥţȻȥ
ȥʲôطţ
ǵбȻҪˡҰˡ
Դòײѹɻû
Ϻ˶٣
ڻķݣԺһθֳǸ澡
ӣӣĶӣˡ
ȻֵĺⲻϵĴĶڣ˼
ĺѵǿվػ˻Դһ裬æںȥ
Ų裬ͿŮϲ˹ʶʵ
ʲô£ôţ
û˵첽ߵԣסֱۣŵ˵
ܣѾˡ
ˣ
üͷоǲ⡣
ˣ
ʲôˣ
һͷˮĿϲȡһһ߿޵һӲĻС
ȻǲɰȴҲнǵģõһ࣬ͦģкüأ³ˣװκУ˽Ǯ
Īǵˣ
Ϊ˵ܻûϹսΪϰʱҲʶٴ棬Ѹȶס񣬳ʵ
ôһʣԭϷſɫһʱȻû˵
⸱ģֻŤͷϲʵ
ϲ﾿˺£
ѾˣǺйϵֻǸ׵ĻͲ
ڹҵĵλȻҪûóӣ¶Ͳùã̫ӣϱټҵļҵڹ˭ǣ
ʲôӣҲǣ浽ңҪ£϶Ҳҳ£ɣôܳأ
ôʣϲæȻ󻺻˵
ӣ̫үǵļū˿촬˻˵̫үڳϱ˾λ˵Ҫҡͨţĸϻü׼̫˰Ѽ˶˹ȥÿЩӣȻȥ͸ˣȻҶææˡѾүˣ˵ֱ촬ȥͷȫˣʰҪ뿪ū˵ҵĴ·ϡ
ͷȻһ
ңܣֻҪүүûͨУǴ󲻾Ͳܱҡ
Ϊٵ֪ڡɡġɡֻмгҡ
ү˨˵үǴ󲻾ѹͬ۾
ʲô
ȻһֻõһͷĿѣ
ѹͬ۾
ʲô
ɡʲôʱ
֪һɵĵطǣȴҲ֪бͨء
ѹͬ۾
ЩİΪȥڡˡϣŻЩİͬо־壬Ϊ֪ζʲôҲûûΪū
ڣһ˲䣬֪ȷʵܿ۵ҵԴϣҿǰޣλȻʵϣЩѹֻۡͶȡɣʵȴаУ۸˭
ǹˣ
ѹͬ۾
ɡûзʲô˻ˡֻҪ׷ⶥñ֮ҡҲûˣ
ǵøϽߣ
룬һֽİϼͷһ߲ס׼뿪ʱתصһתֶ北Ȼ첽ȥ
ȥʱ򣬼Ѿȫף󷿡Ǻֵܽ޲ҺģǻǼҪӳȥﲻ֪Ŀš
ʱ˭Ҳ˲ϱˣЩҲֵܽãʱҲ˲ˡ
Ӻų˸¼ļȻǡ
죬㣬д
ָŴ˵
Ǵл£·Ͽ϶
˵
ǵǱߣ⴬ߡ
һ֣˺еǴֻв壬һϲֱߵͷˣ˳ֱµĴֻʻȥʱ򣬾ͿС壬һ԰ķȥ
˵ûУˡ
ŴĴ򿴵ЩʱӲĺ˵
ѹˣˣ˼ҽ϶˻ġ
ŴĻأץŰ
ӽԺҲûˣҪˣȥأھǵʱ˺߸ַǳһ϶վűʿڴŷһҼҲ˷
̹бˣ
ϲͷʱǴһЩϢе̹жˡ
úã
ͷϣǻϲǳǣ˷̸ܵŸոշ顣
ұˣҵжˣ֪ɶ𣿡
ʲô
ѹͬ۾
˵Ļ䣬Χ˾͵
Թԣҿ˰
ɲǣ۾Ҫҵġ
ңҪûΪū
٣ðЩ꣬Ұ׼ѹʲôˣ˵ڲˣҲǹˣҲǣǾҲʿ
ûУ
ɲǣǵûǣǵūƵ۸治⣬ڳңúã
ǣǳúãǵѪǮˣ˶ûΪū
߽к£Ǳ߾˼˵
ѽǸ°ȥˡ
ˣ
ʲôˣ
룬ǿǸŴ󻧣ūûһҲаǧɣôū澵ʱҪһӷųǼ۸϶ñƽϲ٣㲻ȥ
ӴϸܵҼһŮ澡
˵ҵĵصʱ᲻ᱻҪĻǵʱҲȥܲʰˣҵĵؿɶǺõء
ԭ˻Ϊ˵½źãǵ̸ҵļҵʱҵĻͷȴģϷҵļҵ
Ѱ˼ôȥϷҵļҵҪǻƽŭǣڣЩʱȴûκηӦƵģֻһ˫䡣
ƣ
ҼȻѾˣͲҪپõϧˣҪԼĽ
Ӧõȥ
ͷͣŵĸֻһʱȻ֪ѡڼʮǰϳ·ӣڲһַΪģ֮ԶԶ˵
ô£ָأ
ӵع
ĵطֻҪ˺ֻҪ죬Ҳ͵عǾĵط
ﲢһȫҲһ´ǱߺпܾͻᱻץסϾعҲģһҪǹأ
ڵ
Ա׷ΣգδЩãȻ
ԶͻȻ֮һͷ֮󣬺δ֮أ
ͷϣԽظе
ʵڲҾȥŷޡ
Ҳֻŷ޲֮ءֻеܹܴ׷Ͼﲢǡ
ͻȻͷϵһҴע⣬ҴһЩģɫһҲǰȻһ
ȥǣ
Щ˵
ûûԵαܣȥ
ﲢǴһֱͼΪĵһӣﲻġﲻҪԼͼ˵İȫ


439 ټ
һν꼾ʱ֮˶ʲɽľϣ²սѾβʱһ岻ϳԭ֮ӭĩա
ϳƣ
²ס
Ψһźǣھϳʱ²׳ӳ˾ϡ
ݾԺԴķ²һ´Ĳפأһߣɳ˴ӵȫ׷˲²Ҳ׷ĹУ˾ͨѵǵϢ׷Ҳڵ췢ټ
ױŮӳϵǣѺ󷽵·ϳҹӳģӳ֮ûͣϢΪڳʱԼһˣԲŶ㿪;һ͵ģǡǰǰԶԶĿǼۣһ·µǵҲûţ;Ϸפ֮ԭһӳ¾˽
ʮ׼Ϸǰ̫ӾУȻļƻѡ񣬳һ·޵ʱй¶ˣʵʱѾע⵽ĴڣʱĵʮѾǸڽڶˣӪĵطΪѵõıѩ޵ĻᡣΪĩѾˣΪǱģԽһĵԼӪפĵص㶼С·ӽĴӪ
ʮԼǧҹɫֱӱϮǵӪĸӪءǧһֱ쵽ӪʱűЩĴǴоѣͻȻϮִֻܲӦս
ЩǲִӦսΪ֪ӾھеĹϵ޲ƴӪͬչ˲ҵĻսܵʮȺ˴ӪƬʯѻɽӪǽȴȻڲʯǽ赲
нū
ʯǽմͬǵֿ־ǳʯǽ俪ľ棬˰벽ϵɱһһĽūڷ֮УȴɹֹĽ
ըҹлš
УǱˣ۾ʱ򣬾⵽ǷҵĽкбʿǼٵĽŲʱҪʲôҲ֪϶˹ģ͵һ´Ծ𣬲ߵĸѡӷľʹæ·ѥӣת北ʵʱ򣬾Ϳǰڽлսʯǽں俪һĻǽصı䵹ʯС
׷ˡ
ʱɶѾǣһƥѪ˹ߴ٣
ӿ
û˿ԥǾʱ򣬿ĿѾ嵽ʯǽҵƴԿ϶ǣֿͼֲ˶೤ʱ䣬ﱾûʲôơ
ȻѾΧˡ
ǽĲ֪ʱ켸ʮ˹Ǳҿһۣʵ

ǳǺ죬ūš
ӣͬ˻սھߣٲ߾ˡ
ʱսѾΪˣ˷˹ӵӸȱڴʻһǽΧ
ҹнţһš
ϵǿĿһѹŰΧȦܿǾͻṥķ
ӣӡ
ǱߴŮӵĺ
Ǵ
ˣԾ
Ƭ֮䣬Ѿɱ˹ǸӳӡʵҲȵʱ򣬲͵ߵŮԾʱͷҲš
ԸԾȵ
ɱ
ϾŮˣζ䵽У衣
һλȥһ¡ʱΪĽѾսҲһˣһֱ²ˡȥıֻǧˣһߣһ˲ʱ
ǿǰĻս֪ѾΪû̫ԥֱȥ
ڻսӳıܹǧˣһֹ˲ʣһָˣǶߺͱǼҲ̧뼮ġһ·Ӱ֮󣬲׷ĺɱˣѾּֿʣʵڲˡ
ûа취ֻڴ˵ϢһӳҲһǧٶˣмٸŮӡ
ڽʿһ󣬿Щƣıɵĩ·ип
ʣµһҲҵĽӵܱˣ
ֻͬûнԻصġ
ز˽ֻһ·ֻʶˡ
ʱԭһֱĶǱĸ˹͹ڻϵĽǰ޵
ӣūиӣиӰ
ŶǸģǱ˵
Ҫɥֻܹҡġȣ˵
ȶվԺҽʿ¶ȣСʵ
ǲֻôЩˣ
ӣڰ֮⣬ǱŴС·ɱģūȻƴಫȴҲסǣǧ˱ūΪٻӣȻǽӳҲǶūƴֿʹûܳȻūƴͬɱҲֻʱסǣ׷ʥݡӣڿ˵ز˾
ᣬֵ˵
ӣڱҪ뿪ҪȻһ֪ھУƱػƴ׷ɱġ
̫뿪ﻹжԶ
ӣ̫ӱ޵ĻҪʮ·
ȳЩ˿ȥȻ˵
ӣūŵ뿪˵أˣֻˡ
ڶȵİţǲûзԣֻһЩ˱Ů˶ѣֻСʵ
Ժأ̫Ǳ߿ϵˣ
̫ܶӲôΣԼѾûѡ
æ˵
ӣǰūžѾ̫ǱˣĻ죬̫ӾӦ֪ӵϢʱ϶ɱӦģūžƴҲҪ͵̫ǱߣֻūźԼʱ򹼸ӡ
˵̲סٴʣ˵ȥҲ̲סʵ
ףףƣ޵㣬Ȼӣ޾Ѿ֪ˣҪʵڵסҲ޵ֲ㡭
ɣ
ǲģȴѾĳ̶ֳϣǿҵĲʣȴʹȥȻǸ޵ϣͬҲ֧־
Ƚ˵
ӣΣūŵʱ򶼻ΪɱһѪ·ʱֻ뿪ˡ
š
ԵͷϷһۣ̫ܶȻԻɵ̬ȣֻҪԼ˾У϶԰̫ӵľȨչһ·裬ô˳ִأ
ȥ·ϣм֧פӪ
ӣӣϱߵפӪҪôɢˣҪô̫ӻˣżЩӪڣҲ޷뿪ˣ֮в˼ûӣҲǴ˼Ͷ
ɢ˰
ǲԸ˷ʱ䣬ǶȻǿеʧ䣬ͿȰ˵
ӣнʿϸսһʱɢ϶Ҳв˳ūžãп϶˻ӻϵġ
İοֻεЦЦǹʲôأҲ޲
Ѱ˼ţǾس̾һ˵
Ұ
߰ɣ
ǳ̾ŵЩƣıʿۣȻԶ˵
ϰɣ
һǧ뿪ˣЩµ˱͸ǿ뿪ʱʱ޲̲ס֪ԼѾˣˡ
ֻĿ֯ǣԼϷȥЩеֻܴԴСԾǷ׷ѡͶѡǱס
ʵߵҲɡǸոӳΧȦҪϢһµʱɻһ׷ǡ
ЩӳӣͱȲִӦսɢˣֻѡͶ
ʱ򡣶һֽʿƴֿһڻߡҲڰūǵıɱΧ޷ͬǻϣֻһ·Ķӡ
ЩܵǵļҾ󶼱²ˣл֮ǰʵ۸ողŮǣһжΪսƷˡ
˵սƷ¾Ǵӷ²Ŀе֪һֱ֪ġʵۡ䣬ʿڵ֪֮Ǿӽ׷
ԭѾƽһηЩ׷ӾǽһƵģĺۼĿ귢׷


440
ĵһѩƮʱ
Ѿӵɽܳɽ赲ĽŲȻд׷ں׷Ϊڻӣһ·ϣߵı޲ƴȵѩʱ߲бҲֻʣˣҲֻʣһ롣
ȱӭ˵һѩһҹ֮󣬾ʮԱˣûüʬ壬һθϵǣһ֮ǰɽС·ϵǰ棬ضǵȥ·
ǰ֮ЩѾ˾֮󲿷ֲսҲٳɣڼսУżҵ掠뵽뵽ڽ̲ס
طҵ𣬲󡣡
ðͷʱǸոպ׼ԼĺȥͻȻȵս嵽ߣץסұۣǵĽûڲϻȴе
ӲϿūһͻΧ
Ϸ˺ɱĶȣһĵεҲΪ˽⣬Ǻ󣬾ʹٶǰ濪·ûгǰǷһɽϣƹ󣬴һɽĶߡ
챼ӣܱƣĥţǲûбľ򣬼ȻûسɹĿһλصϡڷɽ֮󣬵Ѿ׷ʱ򣬶һǰ߿·һߴ
İͼ³ǣԸӱݵĶ
˵ţżʮǵɱ˹ȥˣȴû赲׷׷ᡣͻΧˡɢֻʣһʮˡҲڻսܼˣһλ׷ʱ掠¡
׷ûֹͣΪѩĹϵֻСɵ׷ȴûз׷һα˺׷·ߵʱͻȻһԳһƥ
٣ߵǰ˵
ߣҪڴ˵ضղűɱֻܵһ֧ںߣڡ
ҿһۣٶ˵
õİ취Ǳ·һ·ϣһ·ɽǿ϶ϱ׷лᡭ
Ҳǰ취ܹӳϣżʮ˴ɽ׷ȷʵû뵽һСҵǣϷɽвٱϽɽˣǶһֱƾɽկֻֿ֧мʮ˵ֶһɽͱ˶ˣЩǷ˹һɱ˹Щû˿־ɢӲĲǱɱˣӲʱѡɱ֪ͶҲᱻ˸ūʹ
òɱΧֻʣʮˡھһɽʱһˣ˲ֻǷ˼北µҲɢˣżױɱˣڻ롣
ٵǲģѾ˶ֻѰ˼μӣֻãȻɽȥ֪˶ãֿ۵˵ĺƺҲ׷˹ۼѾ·ˣȻұɽһɽڵǻѩֻԼԿڣ߻һЩǻѩĹľһͬڵǸɽǣ˹ȥǿڵĻѩȻһͬͷ
ɽʮɶʮָ߹ߺܰǿվţһԶĶҲҵһ䵽ʲô³ҪǲеĻ͡еĶ北ǲи̾
Ҳһ֮ȴȻⲽأ
ѩѩµԽԽҲöбøӻ谵һѩɽϤεˣҲпܱɽ
ɽŶҪ˾һսǣûеȵˣɫԽԽѩҲԽԽ
ȵѩڵߣ˿ľɫʱ˿϶ˣǱϯضʯͷϢˡ
ѩţ񲻴ͣˡ
֪ѩΣգȴʱѩԵס˺ĽŲ
¼ͺˡ
ôѰ˼ţΪʵˣǲɵñ۾Ҳֲ֧סһᣬɽ˯ˡ˯ʱᾪѣ˻ѹѩµԽԽ󣬶һ˴硣֪ð׷Ҳ˯ˡ
˯ʱһͬҲʮּھǹľݲݣֱｫͷ̽ȥȻ
һ˯úܳûȥΣûȥ˯һʱǿҫۣѩѾͣˣڵĹľݲҲˡ
ҲǸͨԵڡ
û뿪ߵ͵ѩѾͣˡ
Ӧû˰ɡ
鿴ŵʱǵ׼뿪ɽ
վڶǲŶϸԶĶܶûʲôԶƺҲûʲôҲһĻѩ
첻Ұ
뿪˶ں󣬿ѾѩǵȺɽǵﲻðͷⳡѩܿ׷ͬҲܿˡһʱҲãҲգ׷ֻҪץסʱ䣬Ϳӳˡ
һοհ
ǻͷԶû뿪ɽ̾Ϣ˵
ȰιˣҪȻ϶Բޣ
ôѰ˼ţǴԴȡһЩӡףȻʼιҹԼڶڳЩľͿݲݣ϶ȲľϣϵʱƥѪעڴʳʱȲ̽ͷñڴţȻ͸ͷȥڳ
ʱ龰ôֻôһϣƺʵ˵㡣ʲô취أ
ܲһ㣬һ·ܲܳԵҲһԼҲҪԶ
ץһѳӣʯͷȥһ߳ųһѰ˼ߡﶴʮּžƺֻкѪʱ
һǣʱͻȻúܸпҿȥûһˣֻԼһ⻹ǵһΣ˶ûСǰôūţֽûˣкƺƵİҲûˣֻһ˹ɽУûһˡ
Ϊʲô

߶ŵʱһ߳ɽսҲѾϵϳԹˣ
һΧ漴Ӷǣ˳Ѿھ뿪ɽܣʲôĵطͳ֩ǣ߳ɽʱԼץһѩʡȻǣϷȥûϥĴѩٶȣȴҲоΪɣѩԽ˵ĿܾԽС
ңΪϷС
ֻҪܵϱߣ̫ӾУضٴˡ
һ·ϻѩûѩɽȴᴵѩ·ѩʪˡΪڻѩߣͬҲʪˣΪźȵĹϵҲûȻҲʪġ
ѩٶȣʱ˳ǰգ۵ĹҲѩбܡֻǣ֣ҲߡѩѵϵĲݶסˣһ·ϣûԵʲôݣϿԱҪȻˣ϶Բ
ɽȱɿɽƽʱѩʼǳˣǣһѩǰţҲֲѩ浹ǲ·һ·ôͣͣģʱΧ쿴һҺôѩ֮󣬲˳
˺ܾãɫҪ䰵ʱֻõֶ紵ϣϵĴϵֶֻõԴЩΣ⻹һᵽĸоꤵĸоھΧǵʱΪϣͬҲܳԱ
ҲΪ̫ĹϵǿʼоʱֻҪҲһܶԸˡһ֧ת北Ѿûʲô掠ˣ掠ѾˣʣµһЩҪʡŵáҪˣֻõˣûôɱУ
оԼѾ˾ǲ뵽
ѵҪң
ʱһʯͷʯסѩʯͷֳ˰ĻĲݣܲݿˣȴҲϺõϡ
۰
ʯ·ĻĲݣæǣǱ˹ȥ
ھʯ·Ųݣǿݲݣɶڶ˵ȻѵõζѵõζʱǲʱĴΧʯ·ķ϶Լ˯ʯͷԵסɽ磬ֻطջȡůȴΣա
ҲͲ֪ǰܲҵɽ
ʱͻȻ˻ѩһƬϸӡǡĽӡѵýʱ΢ĽŲعͷ˲䣬ͿһӰֱֱԴǱܵԱһȴѩסˣһСˤڵϡ
ص˲䣬ǿˣɽˣǵصĹһǵͷϣʱʧȥ֪


441
ǰ׷ʲô飿
ȷʵкܶ·еĴ¶ڹپ˾ϣū׵¼УᵽǬʮʱᵽ¡
ƺ¶ԣһ죬ûˡ
ʵһ귢ܶ£ȻÿеĴ¶ͬǧԡˡԳƵˡˡˡ³˵飬¾ǡŻ顱
˶ǵһ죬ľ˻֣Ȼ⣬12ĻǽĹ⣬ʵ۵ĸǻһԭ
Ϊ˱бŻ黹ˡЧռ족⡣Ӷһ¡
ⳡ鿴ƵĽ⣬κ˶֪ʵĻֻлʵ۱±Լ룬ȻƽֵĻܿĽˡ
ĻϻʵĹ˵ʲô
û֪˶֪һеһжıˡ
ͨ˵ǲ֪һ췢ʲô飬ǶһЩ˵ȴԼ췢Եĸı䡣
ġ
꼾ʱǼΪѵõģ³ݣĹڽĳУչٷ˵Ǹʮꡪڴ֮ǰͬҲһɳǣǡֻһС䡱ѣȻ̸ʲôС
³ʱޣŴȻܹͻȻû޽ǽȻ޷ͨǽ⣬еıԵסҪôƽҪôǸ˵ׯ԰
ڳǽӵһ¥ȱߣ۾гһϸ죬żĻᷢһ̾Ϣ
Ѿˣ
ǰĹӣǸ٣겻16׼УһӱУҵУַҰֳ֮һٳΪĹԱ
ŹһּֽΪүү˾ĸҲȥ˹ְүүΪթˡΣⲻ⡣ȫҲļҲû
ܻ㼰顪ûзϳľλɾ̳УҵĹٴȻšҲǲеĴҡ
٣ӵ³ԣҲõĹĺ顪ֱǰ֪ķĺǴ¸ġǹ飬ӵ³ҲᱻѲץסƽ
ľ£԰ô񡭡
Ѿȥˣÿÿ˯ʱǻֻ꣬ʮǺεȲֻʵһͬ˹ڸۿڳ˴³
˵ϴΡ˽ǮԼ̷ֵһԪȯһŮӴŶŮǿʼףԣ⼸˹ö֮⣬ﲻһһǮסҲֻ30ӵĵ¥һǺӱߵģ¥һȦɣӲ֪ж١ˣ϶Ȧһɴ
ıָˣȻŹ˱ңɳ˷֮⣬ĶûˡǱŵŦԼֳأֻܿԼˡ
Լ
ġѧԼǰ뺽ѧУѧϰĺϺУѾϰ˲κˣڡ
һ
Ҫһ
͵һ۾ź棬һҵΦ壬ҪȻִʮɵݷȻͿļˮ֣ʻ󺣣ʻңԶԶ
ѵĸˣ̧ͷȻ̾Ȼʵ
СҪ𣿡
ţ
˵ͷ
ʻһһ˵зգôɻûСʱһغü
ѡ񺽺ֻΪãͬҲΪǮΪԴĲƸûνġһ˿һıǺıȻǼġ
СʵϷÿһǮȻֵֻһЩȴƾеϢҲܹġ
˷еߣĳ˵
һͨ˼˵һľ޶ƸһϢҲ700ЩṩߴǧϢǮ㹻СͥĿ֧˵ͨ˼ҶҲиǧдȻ󿿳Ϣ
ҪĲǹ
ĺ˵
һܹｨһҵһ԰ȻסȥϺӡ
ӵĻø˳̾Ȼ˵
ʵ֮䵽ⲽأΪֻ̫Ѱ˼ţܺúõĹһӣԵġ
ҡҡͷ˱㲻˵ֻ̾
Ҫӣͷø㡭
ǬʮĩҵŷʻʿҵšһѵһġŴжʮ˵Ĵ䣬Ҫ˵ʲôڲͬκСֻʮɳƯڴϣ̨纣˵ϴ񣬴ģµĺۼֻΦ£֧ΦԭΦ˱紵ڱģʵʱձΪձ͢ϽֻձΥһţӵбóȨı̴ҲֻʮҴ׼ձóסҲˣΦ˴ϵ£ĵĴֻǧټƵıƮձ
Ͼɵļװ御ƾɣˮǵĳϴ£ȻǳɾΪ͸ĵһͬСݷϵһĴ󸱣ԼĴ󣬾ͿʼʻҴһγ³αܣȻøأٵ˹Ȼʿ
һ·ϣЯļٶԴĵĻͬʱ൱װ˴õ޻˹ë̺ȵЩ˳ʵļ۸ЩͻᱻȻٻɵصĻ߽ûҲûйϵõ޻ܲңĻǴÿ궼Ҫޡ
ۿںͨصĲ֮󣬺ÿһֱȥ˸ۿڵóģ԰ѴϵĻƣڵȴҵͬʱҲ׬˷ѡΪֳأκһֳȣûʲô
ǼơѰòæЩŵѵĲȿڲ裬߸պһ裬˹
ǡҵĴ𣿡
һߵǰʵ
ţҴʲô
Լʵ
̸⡣
̸⣿ʲô⣿
ô˶ˡϤˣ˿ˡ
Ӧò˰ɡ
˵ĺܶԣҲ⣬˺ӹ˾
ҵǰȻ˵
˵һϲͨأҵϢȴǳˣ
Ŷ
ģ֪˺Ҫ͹ٸۣ⼸꣬ϰ˱Щ޽˺ΣΪѧϰԺܿ죬ԿԺǽнҸ͹ȻֻеļǧˣͨǵĽ̸ҵõһЩϢһЩйصϢ
ҵ˵ʱûκηӦֻĬĬ˵ĻܵһʿҲ֪Ϊ޽˺ӣۣհٸƶĹ򣬰ҲǿˣֻҪһµۣҲЩ췽ͽÿҪµۡﵽԿ۵İˣȻΪߵǳڴ˺ͨһ졣Ŷ
Ӧһʵ
ʲôϢ
Ϣ˵û˿ֵǴ˵ȴǼֵ
ҵ˵
Ϣң
κһۿڶӵĵطֵطܻƫŵˣ֪ټʶǵԸͷ
ûʲôȤ
ᶨ˵κԸͷԼ̰йء
Ҫӣζ̰ʲôνġ¡ϾºܶʱҲٵͷϡ
ȱæžܾ˵ꡣ
֪ӣкܶƭӣҵҲ֪ԼҪ˵ǰ
û˵ֻǰĿͶ⣬Ŵ߹ǣеصİˣҲкܶˣоȻʿȵ˺ͨ˺ӹ˾˺Ȩ͢ʱʿͻᱻ͢оʱķòᱻĻķòȡЩһڸıԼĴŴ硣
ģӦ֪ŷһַǳеƷƷֻһطṩѻƬ
ҵǰĴΨ֪ѻƬʲôƵģ͵
ѻƬһַǳƷ
㲻Ҫ;ǡܽظ࡯ֶɡԼģɱ⣬ԱＫ򡭡
Ŀ䣬Ц
ĳһ
仰Ҫ뿪Ҫߣҵæ˵
˵û˵˵ط


442
峿ΰ뵺Ļ٣ձһƬơХϯɳҰǰʲôҲֻؼһƬɡƬ谵֮УһɫӰƶţϵȾΧΪһ壬ߵǰЩΧ
ɳڵǵߣȻԹùھɳöֳɳ˵Զĵ̰
żģĿɳУ޵ڿмšƬûһţôķɳ˿ܻᱻ紵ߣҲû赲ǵͶ
ôķɳǻŻ
ϣЩڹŲӰܹſ磬Ǵŷ羵ȻԿϵģ˰ŻؼŰŵɳǹزûͣüͷѯʵ
Ͳ³ʲô𣿡
ϸСɳ˵ʱ򣬲ͣشΧķ϶굽ϣϴһɳ·ϡճ˻ɫɳڵѾȫһˡ
£û˻ĳ£˲ںЩˡڰǶˣû˻ںǣԹ˾Ҳں˾ںڣʮꡭ
һιΧҵָæµе˺ӹأ˵
ʮĹڣ˾Ҫʮڰô˺ͨҪ깤ͱҪܵץʱ䣬ǸϰӵĹҡ
ҵѹ˵
ǱҲϣǾܵѹեǣ޵ĺܶ˾ãȥһǧЩߡǧټƵѹǣڣҪ֮֮Ǳ߾ǸɵĻԽ࣬ǾԽпܸıԭʵϣҲ˵Ǳͳƹ⼸˵Ѿӹȥǿɶ࣬7ɣмʱ䣬Ҳǿˡ
ҵʻȻ۹ͶЩڸŻ͹ǵϡ
Ϊʲô
ΪĵȻ⡣
ΪƬ⣡
ܰաɡƬԼֳǷɲûн̴ֹƬһֱдĵ̴һóסڴƬϽŷ޵ƬȴѾĳ֡ǧŷʳƬꤵǳƬĻþ֮С
ŷ޲ƬǵƬ԰˹ͨѴİ˹Ƭ˵ŷޣŷʳΪ˹֮ϵĽţ꣬ѾһóסǵˣƬó׵ľ޶ȻΪ֮Ķ
ҵȴҵһ·Ҳ˵ԭ򣬱ϾƬó׵Ǽɹ۵ġ
򡭡
һ߹ĵˣҵŤͷ˵
ҵǸϢڰ˹ƬֲΧǳ㷺ֻ˹ʿ̹Уʵϣʿ̹ƬҲǴӸ˹ȥģȻˣʵںܶطһЩɺĵطƬǵΨһũϾӦ༫ΪӵĻҡ
ѹҵ˵
˹ԼҲãֲƬһܺõ⣬Դŷ޻ĽūǵĹٸһֱڹֲڰ˹ܶطҲʼҸ˵ٹĻ϶Ҳ᷺ĳ֣޹ء
ȷʵûκιϵԣΨһںľǲҵ˵ھﲻĵطֲƬǿԴƬȻת˵ŷޡ
ã
ͻȻʺ˼һǰˣȻ˵ͷҵ˵ʱͻȻԽгһЩڴҲԼڴѾõĻɣ

ĶУһ֧նɳţֻ࣬ʮȴܶ࣬һҪͷգÿƥջżӣƺƵնӻسнš
ߺ㣡ҼӿٶȣǰܿһмǵٺúϢȻ˽ǾҪɳĮйҹˣ
Ϲű˰ɫۣͷϰͷǰ̧ۣͷգ̫ϡ
Ȱ
촽űǰˮˮڷᣬˮˣƤƳɵˮװܶˮɸտʼʱȴǹζţζڣ޲һںеˮһζʣ£ȴҺ꣬ɳĮˮ
ȻյĸоҲܲյٶȲ죬ΪԺϵĵϰΪˣϵĵȴ¶
ȴõѡΪûйٵ˻õĽͨߣգռٽصĻЩŵľĴϻѹġд޲ҶҲĵƷպ˵ƷӸЧЩ˸ԸҪƷ
뿪ʿѾˣڹȥѾ˼أҲ࣬˭֪أÿһ˶ģԼҲģϵĺڵף˿ʮ꣬ƤƺҲǶ˳ϵ·Ҳǰ಻ɢһŨҵĳζɳĮܼ࣬û취Լ·ϴɾ
˵ǴӵкϰĻֻҪһ죬ͿԵĿģǣʿȴԶҪʱ䡣
´ΣӦôӵкǱ߿
Ѱ˼ţðգΪкаĲⱵİͰﺣΪΪ˵һ仰ͼʻŷüµʱ䣬ΧǣԽֱӺϿкһҪﲢ˵㹻Ʒóף񲻾ǰһˣŻѡȴ½·ȥһˣ̽һ£һʵĻк¾ǰͰﺣҲ޷赲ĽŲ
ʱֻҪһĹִܵĿĵأòĲɳĮǸڵĵطĿĵظˡ
ɳĮлţͬһ·ɳĮУƺΨһ죬ʷ˵ƴʱ˿֮·˼ꡣ
ǰĸ齫·һֱ޵кذͨ˹͸ֱֵкı³أ¿ͨһ½ϵ˿֮·
˶֪ƻжôĲʵϾ·Ҫͨڰ˹۹Ŀ£ҵ˶ԴҲǷǳӣ˭ôվڿлЩͽһأ
ΪԲƸĿԼҲ뵽ԼĳЩɳĮޣĵطóס
ðգ
ǲƸڷ֮С
һˣһ˳Ļʮ꣬Ҿ³
ѵ촽ĬĬѰ˼ţΧһ޼ʵĽɫɳȻһ̽ߵ򵼡
ǾжԶ
ԭϵͷͷӵĺæ̧ͷܵǰ棬һ˻ȻŵĹٻ˵
ˣˡٰ죬Ǿܵ
ܶ඼к򣬵ȴһˣΪֺù˾ˣѧ˹ٻҲܳΪ๤ԭ򣬵ȻһԭǣǰѾúϴعؽ̻ᣬԼûϴ
Щ飬񲢲ģΨһںǺǷɿϾնЯʼֵ񳣳ᵣģ᲻Ṵˣɷˡ
޴ķŵˮ֣תǹǾ־ܵģˮ֡ʱͬҲһɫۺݣЩʶˮǣ˲
ҺļҲʿѾĴˣҪʲô⣬ԲŹļˣЩˣһҲţı족ͬĻСʱ򣬾ͱĸһһεĹ䣬ǹȥмūЩ˵ҲǼΪޡԼҵļū̸ΣοǺЩ黬ɫĿˡ
죡
Ըɣ
ͷϻ̫ҲΪĿĵԽԽˣԽķĻһЩģలţһ뵽ԼܻʧȥȻǻڡ
ΪǮȥðôķֵ
УԼǲӦȢӣĻﻹһ
ͷ﷭ţԽԽﶯʱͻȻָǰ˷ܵĺš
ǰ͵ˣǰ͵ˣתСɽ
ܿ죬˵һתһСɽ֮ԭͺͺͻȻɫɫһƬĻǵǰƬɫͷ׵ĺɫɫɫͷ׵Ļʢŵģ˻һǲʵģϾڼ֮ǰǰģһƬɳĮ
㿴
ָͷ׵Ļ˵
㿴ûƭɣֵĶƬЩȫǣ㿴ǲǺ


443
Դ˼䣬ʱÿһë׶ǰĺѪܵģʱҪš
ʮǰǬԪ꣬϶˺ذ
ڴĵͼϣͱλãȴǴ̴еԶĵطܴûƹǵĺУȴûʻƬ
ӺǶӡ󵽴Ȼͬ硣
ڣһˮٶֵСͣƬ򣬾صȴŴ
ǵĺ˽̴ֹĽ룬Ϊó׵ͻ֮䷢ͻ
ػġԶŶԣζŽҪܼʧ
ȥ
£λºŽͬõĬĬվڴףǰһӡһǴ˶ǰδе֮С
ô죿
ĻҪ֧ʮԱнˮټϻʧܲƲҲԪˣ߱ˣԼºŽͬõܣʵϣѪԵҪݵǴˡ
÷ˣ
󸱵˵ڴļװϣվʮԱǴǺһˣмˡǲԶΪĲǳ;еĹǮнó׺ķֺ졣
ڷ˵붼١
ô죿
ǰȥŷޣ
Ȼ˾
˶о˵仰ʱ򣬿˲ˡ
ǰȥŷޣ
Ϊˮ֣Ƕ֪˺ǣٺмǧͿԵŷޣǣ˶֪Ƭ󺣣İġ
ǰߣȥŷ޿˿ԹرǵĸۿڣǵŷޣˡˡӢˡˣǲܶǾ֮⡣
Ǵû򵼣ûô죿Ҳûкͼ
һֱǴ̴ĽΪûкͼû򵼡
ǰôȥû׼ϡ
ŷ˹ʱҲû򵼣ûкͼǲԶӡҪ󣡡
ɵʱҲкͼˡ
ûκ˻ǺͼҪҪȥŷޣͱҪԼȥƺͼ󺣣ŷһҲ
µ˫ۿؿŴһ˲䣬˼ĲǺĲƸһʹ
ɣǴպܴ󡭡
գ뷹ôûзգ
¿ǰˮ˵
ѾԸȥģһȥǿԵǣͷ˺ȥԸȥģֺɣ
˵仰֮󣬴Ͼ˳Ĭ¿ˣû˵ͬˮҲû˵
ŷޣ
ÿһ˶޷ܵջ

һ죬ԶӭˣײĲΣźʻȥһ·źʻŷޡ
ºŷ޺һ·ϵġԶšǧʻڸۿܵ˵Ļӭǵһʻŷ޵Ĵ̴

ʮ󣬵ҵšʻ밮ʱŷϰ˴̴ϰ˴ġ족ʮǰ𣬴̴ԽԽĳŷ޸أʱ˱Ϊ򡱣ǺܿҲͷΡ
ƾűֳṩ۵Ĵ̴ֻŷ޸˽żҵľĺһŲľġࡢʳëƤǵϡ޷֯Ʒ˿ʹȵȣ̴ЩƷת˵ŷ޸أҲڱתۣκһҵˣԳΪǵ
Ǭʮ꣬ŷ޸ĸж2000̴иóף޷˻ŷȣ˶ֻ֪Ǵ̴һС֣ŷһ̴Ѿ뵽ŷ޸ء
һҪСģصЩˣǼΪ̰ġ
̴ҷŻʻۿʱʷٷЩŵĶ˵
ѻƬǷˣ϶ҪܶǮҪ֪ڹٷǲ׼ѻƬġ
ڼǰΪѻƬķĵ´ĽӢѾֹѻƬ˵г˽ȻԴԴϵѻƬ˵Ӣ
֪Ѿ׼˸ǵ
ŵ˵Ż϶ֻ壬ĿͶۿеһС͵ϴʮǰŷ˾ѾʼԷǵļǹϲϣԣﾡܿԿûʲôʵüֵ
ڴȴõռ˿Ҳٹʮ꣬ͻռķ档һЩƻС˵еڷϵõӦá
ŷޡǵȻͣ̽׶Ρ
ŷ˽߲Ի2󡭡
ΪˣĵĿʹѡ񣬵ΥɣѻŷޣⲢЩΪ˱ѻŷޣһЩ˸ԸΪŷ˷ǵĹа
˼ʱվϰңԽԽĴֻ˫¶ȫ̰˵˵ʲôҪҪǲǲΥƷֻҪΥƷͿԻö룬Ҫġ
³
Щİģҵֹ
³Ҳ쳯ɡ
Ӧ쳯һ֣ðҵ΢ЩˬϾ쳯˺ǷóףųƷ󣬸ͲҪͨΥƷ߷Ƿ˽
Ӧ
оЩû˼İңİֹ
û˼ûж룬Ȼûʲô˼
Ǵ쳯޲
κһ쳯̴һŴ쳯Ʒ޲Ʒκһ䣬Կ޲쳯޲ӿ룬ŷ޵֯ҵ˻ԵĴЩҶηơ¼
ЩҵȻں۾ʱڴϴţǳ࣬쳯һĴӢ˵ƶûйʳﲻֻͬܵϳ䵱µˮ֡쳯ֻҪԸʱһҴΪڴϺУȻҪպеļ
Ҽ쳯Ҵʲôط
ʱ򣬰ҲʱĸһЩʾͨƷҲҪһЩôںزʱ򣬽յĳߴСһЩͿٽһЩ˰
һֱۿ𣿡
ǰٽĹԱֵ˻ǲǻߵö·˵ʱϵҲǲġ
ȻΪ˰٣Ҵǰ͸ۿڵ˰Ͳ飬δļУҿ϶Ȼ
ǰλĴɵ˵
ܶബԸѣ쳯Ĵ֪ҳΪѣǴܶ෽㡣
ˡ̹ϡĹԱҲټʶУӲô̹ϡˣԷġ̹ϡࡣ
ǵģ룬ҲǿԳΪѣõأ
˵ʱȡһ񲻱ŷ⣬¶ɫҵУֻһ£ľŷװ500ȯִȯŷҲǻӭģĳЩضĳϣΪǿĵ۹Ϊ䱳飬Ҫԭǣڹȥʮ䣬Ѿŷ޺ܶҿ˷УЩƾЩӡˢȯκһһȡЦɺ󣬰ϵЦݱüΪá
ȻһΪѵģҽаҡѶۿڣǷκ飬㶼ҡ
ѹ÷ǳ΢˵
ĴһЩĻԵȵ˳ȥҿԸṩһЩֻҪһЩССĻرͿˡ
һã
ǧƬȫ˳ͷʱֵͷͻȻðͷڲ˹ĸۿЩ̰˰ҲӢ˰Ŀŵ
ҪӢеһжǼ۸ġ
ڹߣʷٷָ·ߵЩƼݣһӪ״·ˣȻ˵
ؤ壬ֻҪ㹻ǮԼʵҵĴϵ¶ڣˡ
ĿͶڹϣʷٷдĳֵ⡣
ǸļһκˣֻҪ㹻ĺôԸһУǰԼħңѾԼħ
ŲﱧԹţĳ˵ʷٷԵЩ֣ĿʷٷЩɻʡ
ʷٷ˵˭أƺǳ
˭ȻǵǸǸͽǸļһѾħңֻҪ㹻İ԰һ飬ģϵ۷ġ
ĿĿʷٷǸ׸ʲô飬Ȼ˵ķŭ
ʷٷһﲻֻһͨ˰ˡѵԼһ
ʲô𣿡
Ǹͽ
ʷٷŭ˵
һ㹻ˣ


444
׶سô֡
ʮǰĴ𣬾ܴݻٵ׶أͬҲŰߵʧҴؽҲгΪŷΪĳУһ˵ǳ𣬶˵Ҳһ¡
ǳУгΪŷ޿ΪûʵĳСϵĸûʲ䱾ʣԲϵû䡣
ڣĽֵϵķ㣬ǣĿĵĿ»ЩꤡƼݵؤ׶ؽĹУǧʧȥصУųнĽɣԽԽʧȥ˹֮ӦǸʧũǵļУסڳеƶУĽﹶӲд
һƶʻʱЩ֮ǰΧֵؤǷ׷η·ԣηĿһйµӵȥĻпܻᱻ
ǵһ㣡
ųƶߣԼ𼪶ĬĬ뵽ƶȻһξ룬ȻԿؤţź˵ʩᡣ
ܿ죬˳ȻֵţܺܶؤˣϵϢȴúܶؤҿ
ŽֵԽԽӵζԽԽŨϵĻˮۡԽԽ࣬ʵһ棬ȫչʾǰǳе棬ӰųµĶЩĶײеġ΢ġ
·һƲ𼪶һеﱧǹÿԱ߻ڵ³
ƶ˺ǶһУһжǳªġHġŵġۻġխĽֵƲڵסˣҵ͸ЩƲսֵ𼪶ԿЩˣǵģ꣬ҲƵģ˺財ǰ̺ۣԿŵĻŧ
ЩôεЩУûķ֡
ڲԶǰһΪĹվڰ뿪ŵſڡƲսϡԵøӲ԰ףҲ˿ֻһȹӣ¶ɪɪšļȹﶥ԰׵Ƥ¶ǳǣ۾񣬵ȴǴ¼δɵĹãȻҾ
￴𼪶˫۾¶ϣ˵˵ĵζζůζѻƬ
뵽𼪶ģǸŮԿСʱúܱµġϣڸƶµĳªšòܿͻᱻƶĳªڵݺܿͻ۹Ҳɿݡ
ˣ׶أӢ洦ɼ
Ҫ𣿡
߽𼪶ڴʵ
Щϵ޷ǶΪǵ
ϵ˹ȥһڴ𼪶𼪶ҲŽţȹвٲ÷ȴȻҪչֳԼ
ݵĻ֮뿪ǼƷӵ𼪶ǸﲻԼ²ʵĽֱ˼ɵ߶šǼġ˺ѵȹ䵽ʣſˡ
׶߳ɵŮ˶һΪıòԼ塣
Ǳ֮߳𼪶֮СֻƬв̸ϰֵ꣬ϼˣ˷Թˡ
һΪˣվȺм䡣гŭ𣬵˵ĻȴǳˣдˣҲдŰƾɵˣǴӵݽƺʱеĽ㡣
ڸʲôںǸڹ߻ıҪʲôأҪӢøˣø·ʮġ
ǸվľϵˣƾĴͼӴ׵Źղķ˹ͼ뷨·ʮһ𹴽ᣬ׼ôΰӢ½һ̹ңγӢ棬ȻйǸεҹ͢ȻΪҪǣɨˣİš
Щٵģеţÿһ仰һǶԹÿһǵĿȻȻǶԹäĿޣԼŹԼȻñɵԼ˹̳λж֪ڲǰ̣ĵܵղķ˹λԺҲͬųղķʿΪҲ̡
ڹȥļ䣬Ǵȥ꿪ʼղķʿ⵽ǰδеĵƣȥһŽԣĿȫڽɡڼǰɢᣬɴӼڵĴ֮Ϳ½ͽˣͿʼʧȥͬߡ
ҲǴʱ򣬰Ӣ˶ڷڴϣҲ˷ڣ׶ص£Թղķʿݽڽţȫûκ˼ֹ
мɿһٵ˵
ղķʿҪӢøˣѶؿ̶˺Ͽ·ʮһ
һЩ˽ӿ˵
ֹҪǿŷ̡񸸿ģںҮջ¡
ղķʿӢͽǲܽĹ
ڷŭĺ
ղķʿ϶Ӣģ
˴һ˵һǶǸŦԼ쳯ղķʿѶؿ̶˺Ͽ·ʮġ
Ӣˣǵȥ쳯·ʮȥǮԼ֡
ǾܽĹ
һκ˶ҵİ߽е
ȥȥ
ŭź
ЩţܵøˣŻǹŵÿһ˵۾ﶼŻ⡣һ·ϣϵбУȻ౩ͽûû٣ƺ˵һμΪѵõĻᡣ
ȻЩпʼݵʱͨһԾ侲վ޶ԵϣĬĶǰ䵭̬ȣȺĽ¡вη
һҲվǵĳ٣ӶӳʱųʵĽ⳯£۾ǰ
֧һ֧飬еĲ˶ͽҲˣѹסЩɧˣҲڹ˵ȷʵһӿˡάһ֧½
ǵĶ棬ЩɿڴںɿԵĿںš
Ӣ꣡
򵹹
ΪǵǰڳЩܵĳԼǹ˲ãԽԽˣǲĳı֡ǣǳǰ߽һɧҲǳǰһ
ʱӳǹƥسӭȥеĽȻüʵ
ιǣΪʲôǰҪʲô
ЩҡŻǹһк
Ӣ꣡
ղķʿ
Ӣ꣡򵹹
ǵĺӳ˵
ȺļһǵļȥڷǰһҾͻǹ
˵նӳعͷȥµʿµ
ǣ׼
ʿ׼ȷִŵһ̻ҵˣټ˲΢΢һЦ
ι
ӳԾ˳е̵
İɣЩͽҵʿǾῪһǹǿҲ߽ܳһ
֪Ҳлǹ
һɿͬŭش
ûлǹôͿˣѾǰˣǣҲҪע⣬лǹǶĶ࣬ǰߵĻͲҪˡ
Ӣ꣡
ŭһŭ
ȥǵģȥһף
˵
ȻȺͽ
˵صǰ棬վáͨĵ·ΧԽԽˣԽԽӵ˹˳Ҵ٣·ߵ̵꣬ʵϣɧҵģͨա
ȻЩŭڲ֪ǷǰƼʱһӳˣЩǣлǹȴûʲôãܿ죬һɧҾͱɢˣЩϵıͽʧˣֻһƬǽ塣
ϵԼ𼪶˼ĿǰһĻΪεĴ󳼣Ѿĸܵˣڶڹĵ⣬ͬҲԸܵͳڱһĶҡ
·߲ŵһЩѪҲԽĳΪЩ˵ΪܵŨŨĵ⡣ĵ⣬ֶܼã
ͳ޷άȥĻԼָôأ
ķнţȥӭƵġ


445
ÿ죬ƵɧҶ׶ػӢĳһطţԴˣ׶صѾֲˡ
ˡ
ûл̫ͬ飬ͽǵʬ屻ڽͷƺҪˣһУ˵ȴɿ

˶ôƺղķʿ
׶صĳڵɧҳֳҵ̬ʱ׶صĳ⣬һ쳯һƥڸɾĽֵϱţڳУĽƺһЩҲɾһЩ
ϵ쳯ˣŲæ׶һУƺûκӰ죬ȷʵ׶ص״쳯˵ֻһӰˣ쳯ԣӢֻǼʮƶŷСеһǲֵһġ
ĳ̶ֳϣ쳯ƲŷƬƶĵ쳯˿νŷޣĳЩ滹ֵһ⣬ﲻֻһŮ澺Ů֧ŮĵطŮҲǲֵһģΪǵƤֲڣò죬ŷ澣ǸϲɫĿ澣ЩɫĿ澿Ϊ˳ۡ
ϵ쳯ˣĸ··ϳоݣпʻĲݵأһȺȺյ÷ķǵڲݵϳԲݡЩӢũϳũ壬ϵ˳Уһеƶ
Ӣ㹻ĲҲǿ԰е˶͵ǳеƶߡ
ĬĬţΪ˾פӢ鱨٣ѾӢˣڹȥУǼʶΪʵһ桪˱صƶһС
ģĿĵأƯĵķӣŷʽģ쳯ʽģ쳯ʽķݣоΪУ̨ӭƮ˿쳯˿֯ƷǼΪģһֻǵ׺ѡ
ںӱߣһͣתķ糵ͬҲһʽġĿĵأӢ壬￴Ǹϵˮ硣еһп˵УľҲ˱仯쳯ľҲ洦ɼģҶ棬Уһֻص쳯ĸо
׶أǰΪС쳯׶صĸԸ޽һ쳯ʽĹ쳯ʽʵϣֻ쳯פ׶صʹݣʮǰΪϰ׶ضӵĻפ׶عʹڽ˼ǧӢĶأʮ꾫ĵΣѾΪһƽˮС򣬳˹ʹ⣬฻ΪĻڹʹݸ
׶صĸ˵ڳճ֮Ǹ԰İݡ
ɾ룬⣬еһжÿһ˶ţķסŵĶҸˡ
ǲ쳯һٿԸһ쳯˵
ŷ쳯ĵطС쳯סĴӢˣȻС쳯Ҳ쳯ˣ쳯ڹʹڣÿһ죬ΪפӢʹԶѲԼƵģ̨ϹΧΪƽͲĴӣûм̳ȨԺҵȴŻʵ۵ĶȽ˾ٵԺշתפӢʹȻ̸ԺգҲǶˣϾѫӵܣѰ˼ͨ
ٹ꣬࣬ͿԻعˣ£˵һع󣬿ʲô£
źĽŲԶûлͷֻͷҲصʵ
Ӧһܶɣһ˳ʮڣʹӦÿһʡѲ
һܶʣָ֪ʲôܶȻƽϡӿڡŻߡԭְ֮ܶܶѲƽƽʵϣȴѲһΡ
̨ϵ֮ԻôشΪ˾ĹԱƵľְľǱȻ
һʡѲ
Զ⼸֣ȻٺЦ
ʮ꣬ѲǵȲˣҲԸȵģʱҿɲʮˣѲİһӹ٣ǿɾû˼ˣ
һʡѲ֪һ벻ֻѲǶԶ˵ȴûκ˼Դˣֻ΢΢һЦ֪˵ȷʵԼļƻ뷨
Щ˶ԣһʡѲһ󼰵ĸ߶ȣĴʲôְʲôأ
ô׶صô
ͷѣԶЦǺǵʵ
׶صԽԽˣ˵ԽԽ΢ˣҴ׶عʱ˵ز״̺׼ҪڷڶŽԵҹƹòĿԼΪ㣬ӢĵλԼӰԶͨˣҾпʱ򼤻һ⼤ĻӢп붯֮УпʧܵһϾΪ仳е⡭
ѵĻشԶ˵ͷ˼Ƭ̣Ȼ˵
ô˵ղķʿδˣ
ǵģʹҾпܻʧܡϾǾӣҲһվһߡ
ô·ʮأ᲻棿
Զᵽ˷Ͼһֱ׶ضҥղķʿͼָ̻ӢͳΡ
ʹЩõǿ·ʮĶζñάֶӢñĿǰ·ʮĺпֻһЩϵ֧֣Ƕղķʿ˵ҪĲǮƣҪϵ֧֣Ҫͽľӣ½ͽɵľӡϾʱпܵ꣬Ҫһ֧ҳϵľӡ
ڴĹԱ˵ںܶʱ޷Щ˵⣬Ҳ޷½̶̵ĵ⣬ǶԶ˵ѾһУ뵽İ취
˺ոأ
½̵Ӣ˲̵ͬģǿԳΪ
ʹڽϣǻվղķʿһߣǣԶˮⲻ˽ʣϾղķʿԵĺпǴӢķԣȻһЩ֧ߣǷߣû㹻֧֣ͳαضᱻȡ
Ϊ˾ľ鱨ռͷְ𣬶֮Իע׶ص飬Ϊ˵ְͬҲǻڸ˵棬ĳ̶ֳϣԶһµģԶϣܹ´󹦣ͬҲһ뷨

Ǿ
ԶĹ˵ҪõĻἸΪ㣬˭֪أҲ£Եõ
ÿ˶ԼĿԶûм̳ȨͬϣԼԻþλƾԼľ
ûսľ
ûսԼս
ҲԶ˴ɹʶԭ򡪡ǶõȻҪǣǣʱܶҪڵ׼
򷨹ṩأ𣿡
Ƭ̣Զʵ
Ϊפ׶شʹԴлôҪĳṩһʴҲǹȥ꣬ŷ͸֮һԪ⽻ĳ̶ֳġ
ʹⲢֻǽǮ
ҡҡͷ˵
·һ֧˵ľӣǣͶϵľӢϾǲ⣬ҪǵķӦЩ̫ĵˣһӢплᵼĳ־ϵı仯
ѵĻشԶֻ΢һͷȻ֪Щ飬ֻǮ⡣
ңôһǮʹҪṩǱߣͬҲҪʹҪܴṩ·ʮĻṩʲôĵ˵ԸΪղķʿṩʲôҾã·ʮĵİǼãģǼΪ޵ģΪղķʿȥðգѾõԼҪЩ¡
ȷʵ
΢΢˵ͷԶȻ⽻̨ϣõҪı֮󣬺йΪġѡȡڡ
ӢײѾղķ˹ͳŭգղķʿ֯һֻǿľӣ֧Ҳ󵹸꣬ʹҲʤĻᣬǣһ֧ΪǿǷˣǣǲܵġ
Ե÷ǳֱӣֱ˵˵
ԣҾãҲǿվߵһߣϾǱضʤ
ʤǲҪһУ
ȻѵĽ飬Զ
ҪվʤߵһߣõĶǲֵһģǲΪ˱ȻʤͬǵңҲǵ棬Ҫʲôأ
ѣԶֱ˵
սҪսҪսȻǵľҪģ
˳Զ˵ʱѿһۣûشͬǡ
ЩڵĻ
ƺЩԥԶЦ
㵣ĹҿԸһ㣬ڵĴͬڹȥֻҪǲҪֱӵͶ룬Ҹ㱣֤ûκ˻ųţղᡢٹٲᣬڸҲᣬʵ۱¸ᣬϾ
Զ٣ԶЦ
ǵı£ôӣҪһذɣ


446
Ǭʮʮ
һ죬ǰڸ׸ɽϼҵ͵ᣬСǾĹȣǻʵȻּΪӡڴľλƶ£ӡȾλǲϮλʱ־λʹ͸ЩҳʿԼǵĺˣΪ˸ҳǿԵõرġԽԽĴǹȥλͳרǵķ͡Ȼַ͸һֶ书͵Ͽɡûʲôʵϵ壬ûѫֻлʵ۱ʹ͵һЩǮ࣬Ҳ塣
ڴҰԣȥƺû̫Ӱ죬ϾѾȥ꣬ڳ͢ٹ˵ֻһ˻˶ѡ˵Ӱ죬¾ǸʼҵķͣϤĸѧѧѧѧ
ڵ֪ºҲӸ˵óһԻ̫ӵˡ仪Ľ𡱣ǴһĶĹˡ
δļϰѧӻĴʲôĸı䣬ʱϵģΪߵңͬҲ֪δʲôģ֮Իóôһʾ޿ǶԹ˼ϣַܹͨʽȥλΪľְصĹѡ
ϾѾ˷츲صı仯һ죬۹жӭһʱѵõĺ꣬ʮǰһû֮У뺣ʮĻӣѾһӣڻҲյķ
һʱĺ꣬ζԣζŷա
֮еĻʹ׳۶ׯϣÿڹʱܻη
Ϊ̫ӵͼ鷿иʣŸʵıӰܹܵѹıˡ
ڸʶԲֻһ󳼣ͬҲǸʵѣûģ⵱ȻǲܵģϾͬҲˣͬҲҪ顣
겻ʮͼȴѾ𽥳ˣϾڹȥĶ䣬ȼӴеĻ̫ӣı仯Ŀõġ
븸ʲͬ뾭س˵ĸѧԼĵʵܡڹ¸ʵˣǣȴ޷⸸һЩ֮ĸ顣ǸΪҪĳЩУԺսǳΪѣǶڴ󳼣ְûа취ǳΪѡ
ȻֳʱǱģϾΪҲ͹࣬𢡣Ҳֻˣ
ʵϣڶһֱſʽľͼζԣˣչ¶ĵһ棬ҲǼΪѵõģڸʣںܶϣӵᣬҲǾĸĸı䡣
Ͷǲǵãꡭ
ҡͷ̾ţһû˵ȥ֪ڶ˵ֻһ󳼣˶ѡ
Сҽ;½ͼΣͬκһǻз۵ģ̫ĸı䣬һȥʧڴˣҵʮ
ڽԣеһжǿӣҪֻʤ
öѧεǻͳңֻǴͳġֻνġ֮ǴĻңǴԤƵΣ
뵽ҲɵػعӣȻѯʵ
ͶЩӣһֱڸѲӣԵطĸдΣ
ظʣȥ˶ڵȣմϸΪһЩΪعϡڵȴǵխ˳ֱΪֱ˾ʮһǶһһҲԶϡ
ͼЦ˵
ɴ˿ɼƾӣմӵխ˳ĵطǨعϡĵطпΪ
ţȷʵˣ뵽ô࣬Ҳпο
˵ͷΪֹͼȷʵҪͬѫӵܳɵö࣬ͬҲԶȵġ
ָʵ
Ȼᵽ⣬ô㿴ȻпΪӦƾأ
ƾӲͬ񣬶ڵĴ˵⣬ƾڲǨơ
ЧĲԣΪֻӼ̳вܽ⣬ϾܶȻֹͨڵأϣǨʵߣͱҪǵͷƣһжʮġǨߡʮ󣬴ضޱ򣡡
ͼβ˼ѿڶûзӦæ
ȻڷϣǱҪֵоһ£ԱٸͷΥΪڷӦûκ⡣ҾͳԶڰյģǶڰţҲǿԽܵģϾʵ֤ǨƺرصĻǨģǵõ˺̶ܴϵĸơ
ԶǼԴķǵĲ䣬вεĿЦһ¡Ȼϣںܶʱþ˵˼ǵһЩ飬һЩ顣Ƕһر۹һӴҵľ˵ȴǳ󣬽ֻͨʧҡ
л˵δĺܳһʱ仹ǵȨζŵҪиΪ߲ٵ󣬾һ˵̫һ㣬Ѿ˿ƳֵļɣǶʩЩӲ
ҵѭѭյ
ͶΪˣȷʵҪʧϵĵʧǳ򵥣ˣҲΪսϵĵʧԼսϵĵʧҲսϵʧͨսϵĵֲһսϵʧܣһٴսϵʤ֮Ҳͳ˧뽫Ϊͳ˧Ҫȫ̡
ʣʵͬҲǻڴսδڴ˵ֻмǿڱȫȷİȫ
ͼΪԼĹ۵۵
ڰյġ
ԣ˵ķǳԣǣҲҪǵڳƽʮͻȻ˶԰մ󶯸ɸ꣬ǷἤյĲ
˳ŶӵĿ˵
ˮܸۣҲǶãƽվãҪİǹٸĴţӼ̳Уƻ㵶ӸĲʹȻһЩʱ䣬Чһģ˵ǲǣ
Ǹʣ֪ˡ
ͼαϹϾȴһЦŶ˵
Ͷ뷨ûдȷʵǴÿ˶Լ뷨ǻʵҲһǣǱҪһǣڣſƼķչǶڱѾȷȫıƣֻҪԸ⣬ν掠ǰǲһģٸĺװ北
ʱԭԣԱһֱԭجΡſƼĽеһжˡ
ǵѵսҲԶԶǣѾٶǹκвһ̶˵ǲȥĴǣǴĨȥѾǸ⿪ˡ˵Ҫ벻ͨĻôפľӿԺɵĽǣĳ̶ֳ˵Ҳܶ˶⿴һеķ
ֹ⣬ǸǻỶȸԾ࣬ı졣Ļĵġ
ʵԼҲһ㡣ΪʲôڳƸΪɺ
Ц˵
ΪںʲôɺĳƺšƺŲǽǿĻϡǿƹ˳ǰ׳Ƴһԭ˥Ļͻ¶Լݡͻ¶ԼʵĿνɺֻԱ˰ˣЩΪ˻Ů͸ǵĵˣǵֵͲȱ踺ĸ֡
ԼǣΪⷽĹǣԲŻ֮ǰţ
ͬʵͬʱͼЩɻʵ
Ȼ֪ǵĿΪʲôӦأ
ΪûбҪ
ЦЦ
20ǰ޾Բ˵仰޿Էĵ˵仰û㹻ҲЩ˻Ĵ治ʡڴžԵơϵơҪǿƼ
ĿŶӡĳ˵
ƼõװϵȡϵϵȡֻҪԸ⣬ʱ԰·޽ԭʵ԰ѼʮɳּϵƾԲҰܹԿġ
ҲЩء
Ÿʣͼηʵ

л³֡
ڹҵ֮Сʵûô򵥣Ҫ㹻˿ڲܹάֹҵĹҵͱ˿ڣδ200ڣӵ֮ڣְںϽ֮ͥСôһԼǵ϶ǲְġںϣںǽһĸ
˵仰֮ߵߣĿͶԶȻԶ˵
Ҫάϵ۹ĸ


447
άϵ۹
˻ʵۣ˭ܹ˵仰أ
ںܶλ֮Ļһʹһֲס
ȴ޷رܵ⡣
ŴĻ˶˳Ĭ֮С
ʱ鷿ĵģôվԺи棬뵽̫顣
뵽ĵĵȻڹȥĶʮҵı仯
ı仯ʲôأ
ı仯ˣԽԽĺֳء
ղ۹
Ŷӣһָ̾Զ˵
δͶƵĵ۹һʷǰĵ۹Ȼͬκһκһң۹֮УӰճԽΰԭͳηΧҲ֪κһҡڽ죬ӵеϣ˵ǣ̫µģһӴղ۹
ղ۹
ں˵˵룬ڣȴҵʵˣڣѾѷһʱеġղ۹
Ӵĵ۹ҪͼεУڲе˵ղ۹ʱԶͣάʱǴġղ۹أǹһͣǬʱ
Ȼܽܵġ
δ۹ڶĿ飬Ͼͳ̫ˣֻǴġֳأеһУ䵽ϣͶ
ͷͶҸ̾
עΪľҪΪղ۹ƶˣȴף
˫ŶӣҵĿгڴԸͶĿ⣬ͼǳĬҾ
ף
ڳҾʱͼ˴⴫εĬƬ̣˵
ʣ븮еĻ۹ΪʵҪȫȫϵ£ǵУҲǴ飬ںֳأǾնҪַȥרעܻ֦ǿľ档
ͼ˵
ӵⷬȻܹõƽЩĻĶЩʲô˼룬Ѿȥʮܴ꣬ѾʶԼֳصҪԣʶ˷ַҪԣǣȻϣûа취ЩͶֳأַͨķʽַӣΪġ
ôõأ
ʣΪĲ˹ǿӦбڴ£ǿʢ
ͼһ˵
ţȷʵˣ
ǳЦЦ漴ת˵
һңǻǿһ̣ǲɱģôܱ֤Զǿأ
֪ʶƶӦļƻӦǴ԰ҲζţҲǿͨ͢ķʽȥǵķչԶΪֺ͹԰ڿѧϡҵϡ
ͼһ£Ȼֲ
ڣĳЩ棬촬ϣʹھλбֳأǵ촬ҵͬҲв˴ʱļδԽԽķȻڽġпܻᵼ˫ìܡ
ȻĺֳͼȻҵӰ죬ԼĿ͹۵㣬Ĺ۵㣬ҲûмԷԣҼ˵ȥ
ȻҲܺĵķչϾַģͬҲ岻ãƱػᵼ²Ϊ⣬Ҳʧȥ˷ַ壬ԣɳָ͢Ƿչ滮ǵķչ䷢չڳ͢С
Ŷӵͣ΢΢ЦЦ漴ʵ
ţҲǲУһרŹ滮ĵķչ䷢չȫڳ͢УͲӡôͶһ£ƶĹ滮ĵķԣϾǵ𣬵ʱ򣬴Ӧô죿
ּ𡣡
һأ

ͼ㶣Ȼ˵
ӦòɣϾҪĸгУбҪ¾ܻ鷳һЩҪɱ
ôʱ򣬲һˣˣͶĸԽ࣬ǾԽ£ģĸҪֻ̫࣬Ҫʵʱ򣬱һĸĴڣˣҲ͹ˣ
Ƭ̣ҡͷ˵
Ծֻᵼû䣬길ΪʲôҪзַ⣿Ϊ˾Ϊ˹֮ĵľѧգҡشһͳ֮ԭֻһˣǧֻǡ񳼡Կƾ񳼣Ϊϣ޲裬ΪūţЩʿūţȻҲҪָʲôӣ಻ָʲôǰ;
˼ĶӣҼ˵
ԣ޲Ҫؽַ⣬ַͨģʵֻڲľսһ˲Żִͨͽ񳼣ʱ˲пְټľ棬ͬҲ໥
˶٣ҳ
ϣģ֮໥սڴ֮ǰҲδһڣĸ᲻ϽţͬʱΪıչŵԣ߾ܵ˲ģôеѹ񡭡
ͼΣЦ˵
ڣѾܵѹŻͷ
ҡҡͷЦ
ͼģΥʵַı⣬ûѹûжǴδķչܵĻô̸ʲôչأ
üͷ壬ͼε˵ͷڸʵⷬ׵ģҲܹ¸׵Ŀģһ棬ͬҲܵĶԴɵв
ͼҪʱ˵
ڸܵѹô˵޵ȷġ
ǸʣĵǿԼѪԵԶ룬Ʊػ֮䱬ս̲֮Ҳһ֮ͻսһս֮Уһ̲ΪĸѵӦǰֹһУԱȫİ𣿱ϾǴְ
֮ŶģʵʩƳǶԴγɵľ֮⣬ΪҪĵսͼв˶ضս࣬Ϳ̿
Ϊ۹ĴͼξԼְֹһС
š
ҿһ۶ӣȻʵ
֮ĳͻͷѾʱɱΧѾ˻֣δһڣǶᷢͻҪЩʵҲǸϴȥŵԭ򡣡
ϴεŻ˵Ƿǳɹġɱ˸ͻĿܣͬҲл֣øרעڱ빮̣ǹ֮ս
ʣֻʱģһڲᣬһأأ
ͼô˵Цŷʵ
Ǿ͸һĿ꣡
һĿꣿ
ͼ̾ʶҲڽļƻ
ԣһĿꡣ
ҵ˵ͷȻ˵
ףĵţضžõķչ˶гǰ£ǻıطţֱڹͻԣʱǱضıš
˼ǣʱͬҲѡţ
Ϊʲôأ
ҷʵ
ôΪʲôĵأ
ЦǺǵ˵
ôѵֻ׼ֳأͲ׼Ľֳ𣿡
ֻͼЩɵ˵
ǸʣĻҲҪʹֳ𣿡
ԶӵɻҹЦ
ǣҪ֪޴ڵģأЩĵһЩš
Ų̫ĶӣҼ˵
׼ͣαĪԶ֮ĳͻˣ
ҪһʵķʲôΪأ
ڹȥļ֮Уһֱ˼⡣ĳ̶ֳ˵ַʱѾˡδʮУĶǵľ͹ȫ翪֦ɢҶ
Ȼأ
Ȼŷ
Ƕ˵δļʮУǿ϶š
ţ
ĻδƱػϡʹͻеһбҪõƵĴ
Ǽƻǵȥ𣿡
ʵĻش˶õĿɿڴĿĿŸʣû뵽ʻͨһַʽ⡣
ǼƻǱ룬ԣﲻܳһͳһȨĪԶˣαܣǶάȥһѵǷģԶ棬ȻѵǵǾٺòˣǲ˵ģǻģ
ŶӣһּΪ˵
Ҫ֪Լְ𣬲ǴĻʵۣͬҲػߣػ
ͻȻĻͼ˶һ֮Уںһᶼû˵
ػߣ
ʲô˼
ػ
ڷŵʱͻȻһ⣬Ǿ̧ͷʵ
ôαģǻ𣿡


448
ã
ڴ˵ǶǴδ½ͳƣĪԶαܡϷȻȻģþͳΪͳơ
һͬҲķԴءڹԪǰ3000֮ǰӡȺ˾񣬳ΪˣһγɵĲ䡣ӡȺõȻ˷ũҵֹҵõ˵£һ
ҲǴʱþḶ́УƶｨһһߵһһƶȡǧĹУɫصĴ˵ĺᣬΪţǶգӺظƬš
ˡɹˣǧһֱͳڽᷢ仯ƶȲûжٱ仯
ʮǰһȺߣԽѩɽƬأѸƬأвͬǣһԶǣͬҲƶȡ
Ĺģ
ߵͬʱܹ£ͬĴʩҲţʧƬصķԺһθƬأԽԽѧϰʱķס
Щ˵ʵ棬ѡµķףǰЩȥӲȵǡչٸµĹؼȡ
աֽǮ
ûκ
ĳ̶ֳ˵ڣ˵ķϰĲûκ
ܹ
ΪαܡκһǶĸܵڡĹġϣƺĸɹһЩϾαܡĹ庺飬۶ǣΪάͳιȻһѡǰ䲼롰귢ƵķǿǸıԼķףȻû⡪ӡ
ΪζķȴɹʹܶŸıԼķףǾͬСµķϰҲѸٽȻˣαܣͷԶǷɫƵġˡ
ǡˡҲǷֳˣһ֡ˡǵһͬϷɽԽĹԱǵļˣһ֡ˡԡˡԳƣڹȥʮǰӴģšˡȨȴҪͨġˡһۡ
ҲԸԭ򣬱ϾͬҲҪֻۣǲŲҪۣģĳ̶ֳϣǸõѡ
ڼҿĸſѡ
仰⣬Щںıˣ˵̲ᣬں⣬׽
˱š
ʹαܣ֪ʲôʱ仰ʹˣ˲ţЩڴı˻齨Լ̻ᣬڸչڡ̻ᡱſǰĳ̼һ̻ᡣȣϵЦȴԵЩǿ˵ͬüͷҲԵЩء
ͬʱڻ̶Уͬŵһɽŵˡ
Щ̶̻֮УԺյũҲĴˣһǣǶˣ඼޷ﴳȻƾԼŬ˲Ƶļҵ
ȸյӡȿĵǼ꣬Щ֪ĥѵǣڸȥܸ̬Ϳķ˪
ʱЩ֪ٷ˵ǣһüģ
Թ˵飬㿪˵
ڵҶ֪ˣŵҪ߸ˣڵľƣƳŲ˶೤ʱ䣬˫ͻ֡
ɲզģׯü˶鵽еˣҹƣҪ򣬴Ŀ϶
Ҳģ˵Ǻúõֵأʲô£ڵãǽū澣ǰ˽ȥ
ܵ˵ŻǱŤͷԵһ˵
ϵܣ˵һ֣ɻͦڿġив췽̵˰ɡ
ȣֲ֣ǲ֪Щ˶Ǵϱģʱ򣬿ɲ֪ǴŪĻʵ˵ʲô˲һʹ޷ǾǸũˣɻڿͣɻɢķô
Ϊյ˵
ôˣ˼ʮˣڵãǸʲôһ仰ǰ˷ˣⲻҲ˵أЩ˵ʱ򣬻˶ӣһûӣ˭ǣ𣿡
Ļ䣬Χһ󸽺˵Ӧȥʡ
ȥʮ䣬ϷһֱֿŰ򲼵ܹ֮佨һ̶ó磬ǽͨսӶūܹܹȡڷ򲼣ͨսӶūܹũ˵ҪϷūΪǸء
ڣһūóȴŭ˰򲼣ΪūҪūó״˰򲼵ĵˣܹԼĵװˡ
ɲ򲼲ȥ˵鷳ǵ£ⲻǼ
˵ҲһϾҲǾҹưӮܣҲһ
ǿɲǣ򲼿սŰܣôͲ֪أ
СӣǰЩ걻˰̸պ壬ʹˣ
ߵĻδ䣬Ǳ߾ûؿھ
κ͹ȥһ򲼲˵Ҫһʥս𣿾ʹˣҪЩˣҪ˱ǿסǣˣǵũʲôģڳͷǿһ㣬Ǽūأʱô죿ѵ͹ø򲼣
ôһ棬ڳҲ̲סһ¶ʹɫܵɫ̡һ¾ͱò԰
һΰ˱ΪūūˣʱʧĲǡ
˾˻֮ϵԹصѯʵ
Ҫ治ðˡ
ɲǣ˵ˣĸλһûʮҲмˣôˣôˣسǹҲô˽ǰɡ
ҿӮӮҪˡ
һû˵
ǡС˽͵ΣǱߵĻһ
ɫ԰׵ܵһ߲亹һ˵
Ǳߵģ˵˰ɡ
ߺߣ̴ĵ˾Ҫô򵥣Ǿͺˣңٶʮ˺㻻ôˣ˭㻻ˣ㻹
Թһڷ
ǣǣôأѲɣһ𣿡
ܵ˵
ūūūҲūʲô󲻵ġ
ʲô˵ģлˮū͵ȥǰѰ
ȥܵǸͰɡ
ˮķӣã
Թֱ˵ľ̶ĿڳǾ
ˣˣǿɲܺ飬Ϊһ˽ѻˮģǺ顣
Թôһǳ⣬˵ɫ޲΢΢һ䣬ΨŵӦ
ɫȻԵüΪѿȻͷҲﰵӦδ¡
ʵϣ֮ūóף֮ǰѾʼˡΪý̵һЩͳ̷ǿԴù򵽴ūвūΪӡΪ֮˵ġˡΪǵۣūὫЩūװϴȻٴչͬū˻ܷϾЩɫڵˣɫˣĿһЩ
ó׹ģ󣬱ϾǱ߶ū󲢲󣬿ڣ԰򲼵веһЩˣȴ˼
һдģԹ֪ǵ϶и뷨ְ
λٰ꣬ڰֻв£ûлʩء
أʲôأ򲼿ɲǸ˵
ǰЩ򲼶ܣǺ֮ˡ
˵߾Ǳ߰򲼶Ѿˣָ˵ĹǱ߰򲼵ĴѾˡ
һһһ˵ţǰЩԣʱ̾˵ͷܿʹʵζ
Ի᳤˵˵Ҫǰ򲼴˹Ǹô죿ѲɣЩ˱߲ɣ
ΣԹҲ֪ܸһֻһĲ֪Ϊ˱סԼļҵʲôϵػ˸Ȼ˽
λȥ˹࣬Ǳߵ˼أٸ϶ɰǿǵļҵڵĹϵȷʵҲܽţңһĻٸһȫ˵ļҵЩūԹٸ뷨ǣܲһ취Щ˶õϣϾ򲼵ˮʦǿ
Ļ䣬Ȼܽһɫڵ˼Ҵҵͨ
үӳˡ


449
ӳˡ
ֻǼ򵥵һ仰ԭĻ̵̻Ļ󶨡
νġӳʵӶӳܣϿô˷Լķϰߣ⵽ֿ˶ɽֻΪˣܹپˣȻѸ˻˵ũѡĽĿ꣬ڹپʱʱũ£ҲӦ˶ˡ
֧ΪΪһֱũ˵ĲƲȫ
Ӵݹ٣̾˾ԹǸæѣк
ߣһſӭӭӳ
˷׷ߵ̹ݵ⣬һžͿһžװ
ǶԲסλõˡ
ֳ޵˴˸кȻ࣬ǿȴΪ˭뵽ߣھȻ¸ӵĴӳ
¸˵ʮǰǾ齨ԼӣһֱЧ󣬾˵ϮΪԼҰȫһЩĺũ븻Ⱥ˴ʿӣЧһֱ
ܡǮð¡֧˵Ķ飬һֱսΪޡŶǳ̵ԼˣѪյֻ꣬мǴԭ۾ˣЩ֮ͽЩӵܵҲѪաȴ˵Ķ֡
ǰܵ仧¸һżȻĻᣬԹ֪У£ڼƴǲɺ󣬻ǽݵĲʹ
ʵҲ֤Թûпˡǳ࣬ȷʵҵھѧУУڼҲβѹ˷ͽս£רҵˮƽ˵ԶԶӵЩˡ
ӺȶһȺ̾еϸѵϸ߳飬ȻִӸļ̻ˣΪΪѵһ֧ľսĶ飬ܿڶս¶սѸٽܱߵķ˵ɾ
ũһƽƽ縮Ҳ֧װ޲ڣؽӶӰٸһЩ׺ˣڵĹپӣһЩĳ˵ڹȥĶ䣬ܵͳεѹ̵ԭ
˿ۼΪԼһǧ˹һԹ첽ǰҾк
ӳһ·ˡƲ˶Ѿñã͵͸λϯءӣҳھܵԵҲǻˣ㳢˵زص
һܳԵˣ̾˾񡣾ڹȥóԷʲô˵ģ֮ȷʵһֱΪ·ģѾռˣշǳһ㣬ڼеūʳʵԹάʳＴǸڳԣҲóԣЩ޺ȻֱԭǾ˽Ӵʳ
Լ˼ѾԹҾֵ
¾͵ˡ
ʱԹע⵽߸һİˣ̬ͨ;ֹĹ۲죬Ȼܶ϶ͷСǼûܣԹȻЩɻ󣬵ǲûѯʡ
ֻڽ̹ݵʱ򣬲Сʵ
ӳλǺ˰
Թʵˣ˸ЦЦ
λǵʱʶһѡǵͷһܰɡ
˻شԹҲֻðеĺ档ʶ͵͵˼λصı֪͡ΪΣܾôʱ϶Ŀģһʱ벻ǻʲôĿġ
ԹԻ֮һ˵ȲѾʮյװĳ̹ݴͿʮʢϯڴаţԹŲʱֻڳıһضվӭԼ᳤һеĵ
ӳһһֱڵء
Ի᳤ô˵Σڳ˱ȭ˵
һܴʢ飬ʵҵΩպӱŬܱλԻһ񰮡
ûκ˻ΪĳԸ࿴ѾûˣǹȻڹ粻ѾΪӵĶӳ˵ڵӵҲڡ
ѽӳ˵ģӳλΪҵȱһԺҵΪֻԱƲһӳӵܱ
Զһ˸Ҿ޲Ǹš
ǣҪûжӳµİ˵Щӷˣͷʹˡ
¸λںޣһƬӲݵĺӿ̲Ϳÿ춼ᱻˮûˮͬҲ˷ֵ࣬ΪˮûǧЩһֱǼΪǳ«έǳ֡ľ
ֱʮǰһ˵ĵӡˮ֣սƬĺӿڻĵر˷ֵĸءӦģĸҲ˵ĵ޵й˶ܵС
ӷ˵ʢУ¸ũͷʹѣϾÿһϮǶʧءūߣݱաҲǹȥʢеĺӷ£ɨһա»ָ˰͵
α˶Щũūְһֱȥ
λˡֻǾ˵ౡ֮ҲµְڣȻλóӽӣΪӳΪҲߣҵ⣬ԱҲǱݣ
һ̾ڳһޡ
ӳǺӿҪͷˣǰ˱ܣ˵Ϊʹū˵ЩūǵֵܣЩūǴϱģôͲȥϱߣƫҪ
ǰףΪϱûռűܹС٣ôһڹ
Ⱥв֪˭ͻȻԹһ˵һ¸͡
֪ܺų˿ǧ򣬿ʵϣ˲ֻмʮ򣬼ǼҲֻʮ򣬾λܰ򲼵֣˱ȷʵûʲôʤ㡣Ͼڲ̫Ĳȶأ򵥵һأЩıˣͼпܳΪ򲼵Ӧ
ҲˣǲŻĵģȥӮڻʤ
ʵɣ׻Ϊڰ֪ʲôܲǴӹӳһȺǲǵġǣ˵ˣܣ͢Ȼ˵رǣһͷеū澣⳥ҲûǡǸǳԶ˳͢ΪܵĲκα𣡡
ܵĳ
ǺڹȥĶ䣬ܶͼϵȴû˿չܶдҲšĴǴܣȻûʲô̬ϵı仯
ںܶ˿ǰ򲼸ڲǵ棬ֱҪͷū澵ԭ򡪡Ϊʷκ顣
ʵϣǵ֮ģΪܵȨԶԶǵȻҲ֪طԣҲ֪͢ǶٱϾܵĳʵϲ̨档
ⲻ˵ػ䣬Ǳ˿ɥ˵
֪ҲͲطˡڵǺˡ˴뱲ӵǮһڵġҲǵ˰˱ӵùһطڵáһǳ£͢ǡôط͢ôܹء
˭˵͢ˣ
ʱĿһɨ˵ձ㽫λӽܸ˵
λҪ͢ǡǾ͵Լ취λ壬һ취Ծȴһǲ֪ԸԸ
а취ʲô취
ԭھеǣһ˵а취ĿͶİ˵ϡǴӲˣǶȷŵġ
ĽӴʹԲڳԡȻ˵а취ô϶⡣
ϵֱܻԡ
Թ˵
ֻҪܹµΣϵʲôԸ¾ûж
ǰΣѾûκΰ취ҹٸǱҲָϵģѾȻκϣ
ʵ˵Ҳ򵥡
ǸһֱĬվŴ˵
ֻվΪǲŲʣôԿ϶һǣʱǳ͢ǡԼԼ͵˾˵ֻԹʲôã
˿ЩһõũǣϾǷ̵Цݡ
˵ĵɡ˵ʲôó͢ǵ¶Ҳʲôط
䣬˲
ʲôط
˺ٺһЦȻЩ˴˵
֪ʲôط֪ʲôˣǶˣȻǶǴˣôΪʲô鳯͢͢󱣻أ


450
峿һɫȸȻʻȥĴֱ֣ʹķʻȥ
λѮ˿ͣɥǰһӶĵ۹
ʱ˿̣µ룺ʱҲԺռ֮һҲ׷ʵۣΪ˺͡
󲮲ô̰ģûȻжԺյĺ֮һǵ˹ǰӬͷСģⲽأ
ҵĹͬһΰĿͶ⣬ͶĴ֣һһεļ֤ʤǰףΪԻʤ²ĸ
һ죬İսӢǿʱͬҲ־ŴӴ˴Ķʢʱڣʵ۱³̻Ի͵μףʤʢ
ʱĸԼʡ޵ȹŷ޵ȹǰףأ޲쳯ĹǰΪڵ۹һԱе޽ںߣǸܵ˴
ӵʲôأ
ӢղķʿѾţ֮һ֧Ӻһ֧˵½ʱͽӳһ֧ŷ޸½ܺ͵Ӵ½һ֧ŷ޸ĺ
ⲢȫΪµǣȥ似ϵȣôڿƼͬԶԶŷ޸
·ִ
еһУŴǿ
ǣǿĴԸΪǵ¶
һΣ֮ͬһжΪڸߣɱ
ǣп
ΪĹֺôпܻɱԱԴˣͬ˿ɣϾҲںְҲ֪ھʱ򣬺µְܾǱ
ǣһΣҪȡȴȥͬ
ʱͬһֱһĴڣûͼƾҵӰȥıһְٰԺҵѡҲǺ£ҲǰְȻ֮ȥ⣬Ϊ˹ְĽΪ˽⺣⣬ǳڶĺ档
ںµְĳ̶ֳҵĹϵԽԽԶֱǰһҹ֮ԸֱţûʵҲΪƣһûκιϵȻ쳯ƷԱջһ
Ѿʮͬԣ֪ҵδϣҲǼŮϣֻܰĿͶ򼸸ӳֶǼУѡΪֻΪѡмĿܡ
ӶӳְλƲôԺգȴܹӴȨΪʲôԲƸȨӸ𡣿ǱȨȴһαܵľơ
۾ͬ뵽αܵľƣĪԶҪ̲αܣ˵ǼΪѵõĻᣬҲˣŻǰαܰݼ࣬Ȼ棬ֻصжΪαѰⲿ
ΪںְĹϵͬڳкܶˣͬ׸ǣҲ˽ǰµݽԸ֮ǰȻҪȼһǡ
Ը飿
ǲĿͬȻʵ
ΣӦ֪ʲôطɣںô֪꣬͢Դǵ̬ȣ
ǿеǵȻָ񣬶ָαܡ
ӴϣҪݣΪ͢ϣĪԶ۹ͳһãϣѡңϷαܣǵĴڣϴ棬ĳ̶ֳϣһ棬αڵеĽ̻ҲڴģһҵãǵطķѣӦĻϡڽϵķѣ̵½ԼϼĽ̻һ˺ѵء
Ϊĺ¸߹٣ͬȻǳԴõ̬ȣҲˣŻѡΪ֪õĽ֪ʮ󣬴ķѵãǸķѵ֮УܹץסᣬҲͻӵгϵĻᡣ
˭֪أ
޷Ԥ֪δǿԿ϶һǣδлΪľѫѫѫǹƾŲƸ׵ȹϵΪѫԣֱӵҵ
ͬĴҲٷġ
һҪһᣬᣬֻǰλܹ衣
Ȼ֪ǾӦף͢ǲɱģϾǷӴͶĻԭ⣡
ҡͷȻͬ˵
ǰְʱ˶֪϶Լ뷨ҡ
Ƭ̣˵
ҵ飬ѾȥˣڽҲǻЩǺõġ
׸֮нգȫӦã֮Ի쳯ɱΪϵ棡
ͬҡͷҵĹϵ
һҷѵãǴҪģһ﷽αܣʱ򣬳ڴߵģпһͳһãԲϴĳԶ棬αܶɹѹأϴԴαܵĻԭ򣬵Ǿδ˵ĳЩòǷϴԶġ
ֱֻͬ˵Ľһֱ׵ĵͳһòϴ档
Ǻ飡
ֱӻش
ԭ⣡
ˣ
ɻǸı䲻ˣαܵĳ
ֲǳǣֻɱȥѣαʲôϵ
ԷǵĻشͬϷ
Ĵ㣿
ͬǷʵ
Ϊ˴
ͬȻԭ̬ȣŷǣȻ˵
Ϊ˴ĳԶ棡
ĳԶʲô
һûͳһãһ㣬ǵȻͬڴԣαܣʲôȻ󲨡Ƕ׸ԣֱӵȥְ

ҡҡͷ˵
ĳԶ棿ĳԶ棬ʹûαܣҲԵõά֣ϷкܶǻѡվڵĶ棬ѡվڴһ
Ϊŵ˵
ϾǿߣԶ׷ߣЩ˸Ϊǰ䡣
ôأ
ķǣֱͬӷ
Щ׷ǣԸΪǰ䣬ǣˣʲôڽ̣ǶˣǵĿĲֻΪάͳΣάͳ֮⣬ǻиΪߴĿ꣬磬Ϊһǿû뷨ǽ˭֪أһһ˭֪ǻ᲻뷨أ
Цŷǣͬ˵
Ƕαܶԣ۶࣬ǣ˼⣬Զһ⡪άͳΣ˵еһ⣬ûҪǲںҡǷǿΪǿ񲢲ҪҪͳΣҪάͳξͿάǵȨǿ׷ǿĵ·ϣƱزɱҪ˺ܶȨᵼ´˽ȨƱؽֱвǵͳΣвǵȨǶԣȻ޷ܵģǿͳ֮䣬ǸԸⲻƴ۵άֺߣô԰άͳΣǱضȨظֻҪǵͳģôûʲôǲģ֮֮ġЩ֮꣬ԸĸôȨ֤ˣԸôȨ𣿡
ͬĻش÷ǵĿⷢһЩ仯üͷȻ˾˼֮СֻԼ˼ͬĻȷʵĵαǸĹ˵˵ݽã۶ࡱǣԲ׷ʲôˣ˼룬ҲάͳΣάȨô԰ǻЩǱض⽻ôάȨ㹻Ȩ
ǡ
²û˵ô򵥣Ͼ£˭֪𣬶αԶƲأȷʵµ
𡭡
ȷ˵꣬ͬ˵
Ѿôˣȥƽˣʲô壬ң˴γΪ˰αܣʵαʵȫԵĵϾô꣬﷽ûռˣε֮Ϯڣʵϣսȴѳ־ã˵һ꼾ǼҲǴԪҪˣڴʲôôأ
ŷǣͬ˵
ҪʲôһķѵãǴҪģ𡭡һˡ
һȥ˰ˣ
ܷ֪˵ʵǷͬҲˣζƲȥ
Ԯֱ֧Ԯαܣ±ضڹȻ󲨣뵽ķ粨˶˳Ĭ֮УЩѡĳЩʱ
ԥʱͬóһֽȻ˵
ʵ£ҪҲס
ͬóĵͼһ㶣˼Ƭ̺˵
¡ԲǷĳܾģ


451
ڸ
ڴĳԣܹڸ󣬳Ϊ˱׷󣬳Ϊڸ󸨳˲֮⣬ҪǻԵ
С²Ϊµܲ˵֮ԳΪ󳼣ҲԵʻᣬĳЩ۵㣬ǣȴĶ۵ԡΡ
˵ȨĹǱǿ°Ϊ£ҲˣೡϣŻֳ²Ŀ̹Ǻ⣬žڣαܵԸȻҲǺڼڡ
ˣҪ
ܲǳ򵥣޷Ǿ˱塢Ժһֱп̹ĵĳޡžԮʱȻǵһվԷԣȻԵĲǾԮ񣬶Ƿ԰αܡ
αܣôαɱأ£
Էǵļ֣ܲЦǺǵ˵
£αʲô˽ģ𣬻ѾαѾΪˣǱϾǺ飬ӵûܵͷѾǷ⿪ˣڻҪɱЦЦ𣿡
ҡͷܲЦ
ȥĻͲЦܴ裡ʱ˱ض׷ʣҴʱ˿ȻΪȫα˱֧Ԯ
֧ԮǣΪ˱񣡡
۾˵
͢ǵĻʱҵ佻
ͬһ̸֮ѾͬͬҲ۵ԭ
׸ԼǣΰҪͷ乺ū澣ضȣóѣǵʧǧпܵҹܴ죬ȻڿҪαܾڵ񽻳ū澣ôпܳҴʱָδã
ŻȻǺ͹ȥһȫվڷǵһߡʵڸͻʱȻվڻʵ۵һߣϾѫѫڻʼңϾֻѫͬݡ
ңҲ֪ԼڸеãΪ˴ﵽĳѫ֮ƽ⡣ڴʱᱣ뷽ǵһ£Ӷﵽڸڲȶ
ߺߣ󸨺һδã˵˵ȥҲū澶ѡ
˵ת£Ȼ˵
£ΪūóױҪֹͣȻ͢Ϊū׼ΪūΪ澣ô澡澡ɫĿ澡澵ȵȣҲӦֹͣūѾΪܣգҴΪū澣Ȼ˱֧֣񲻾ΪŰ
˵ʱܲһȻģʵϣʹū澵ϣҰһֱ鲻ϣɡֹΪū澣ͬҲֹʹΪū澣Υ߾ȴֹʹúū澡ֱӴһӴĺūóףһóڸҡ
ūڹȥʮ䣬ԴԴϵӿǵԴǶģԿ϶кܶ˶Ӷġ˺ֹͣһóףûֱӶᣬǴóϵ̬ȣȴֱӴһС
£ţνС澡ϷͨսӶãαܣڸֳ䵱˴ֱ쳯˾ö֮Ҵض𣬻ϣֹ
һܲҹϵҡͷ˵
ⲻ漰⣬顣
ڹڶԺūʹõۣд֮Աǣһװϵ¾ӣʹúū澺ʲô񼫵飬ǹȥŰūʱŰԼ˵ʱһ
ԷֹūֹΪūΪкū澿ȡֻ׼Ůū澽ٻ˿ȡֹ뺣ū澣׼Щ˾ͻǧټƵɱΪū
ˣǺݶ͵ģ˭ϲźţǱź˵ˡ
ͷҲֻ룬һʱУ֮Ա֧⣬Ϊ⣬ȷʵĳ̶ֳֳ˸˵ĵ¹ۡ
νġȷʵվڵµ¸ߵȥָˣĳ̶ֳȷʵиɻģϾһЩ˼ɣԼҲҪ˼ɺʷѧҶԼĶۡҲֻĵ뷨
顭ëߣ
ܲѰ˼ţǲӦûһˣһֱΪᷳľЩ¾ӣѵô꣬Ϊνġ¡˵ޣ
ʵϣܲʲô¾ӣ֮ԻվڵµĽǶϸ̸ۣȫΪǴ壬ǲݱ粵ģЩĵطʵ޷ͬó͢ϵ鷳С
򵥵İ취ôȥ
Ǵ壬ͬū澵ҲǴ塣ȻҪĴʲôǸ˵
ΪˣܲҪȷԼֻˣϵ۵ŲΪָʱ۵ԳΪ˹ԼĹߣȻҲΪ̬ȵ
Ҫ˶֪ܲΪ£ĸԸģǱȵģֱڣ޷Щ˸ĳ衣
Ҫ
ֻܲȻĹƣûע⵽ʵ۱˵̬ȡ
ּ
֪ԼܲԽſ࣬һԵֲ˵
ʵ๫ҪŻЩū澣Ҽǵϴε㸮ϣǸϵɫĿ澵ˣǿֲ֣ǷŻɣǹݣҲִڲǣ
һķ̣ܲĸǿЦеĴУ˭ûмū澣ڱôһ˵ҲֻܿЦ֣ͬʱ
ΪȻɳαܣ
ȻôǾֱɡ
£αܣȷʵ˳˽ϾڳαܣͬڳԮǣˣԮһɺŷ
ǲ˽
ǵִҲûںܶʱ򣬶ڸִµʱ򣬾ͻⶪԼʥáΪûеЩȷʵܾġ
ϵң˼Ƭ̣Ȼżɽֱʵ
ʵ£ףǺйأ񣬵ڼӱܣ𣿡
ر£ˡ
ܲĻشµĻ¶α̬ܵƺһЩ仯ơαܡơܡѵ˵¶д㡣
ţȷʵˣǳĻȷʵпᣬǻȥܣ﷽ɡ
Ц˵
ʵˣ
İ˰֣Ȼ˵
ôͲ֪ɱȥΪǸʲôܡԳţΪ˳ǣɹȥɲΪ˱ҲΪ˽ѵЩˣô꣬ҵ꣬ѵҴǵµǲģҲǣȻʬ飬޲мΪ֮Щ飬Ǳ
ԭܵϣһЩ仯ң˼Ƭ̺Ȼ˵
񣬱ҪԱǲܶҡԭ򣬼Ȼ⵽𺦣ôͱҪж﷽桭
Ƭ̣ҶһԵ̴ӹ
ƶƻŵȥһ֧ӣ﷽治Ǿ취ףЩˣѵһǣǾͲ֪ߵغ񣡡
ʥѾˣȱиΪ󳼵Ҳֻѡӣǲʲôĵط¶һΪ̵ˣԲκι۸
ɱ
ǲܣ
£мݰ֮
˵űȡһӵ˹ȥ
ҽӹһһݡƶݰմĵĹ涨κһڰ䲼ԲݰʽʱȻ󣬻Ҫʾ£ܲûν̣Ǳ뾭ڸۣȻɻʵ׼ܳΪĵķ
ϣҼֹȻһЩԭԵ⡣ͽݲݰȴҸоΪѡ
ƶȷʵһֱгƵļƶֻһ棬ͬҲнֵֹķƶҲûͶˣⲿƶӹ֮һֱ飬ĺľ֡
ֹ֣ؤŵ⣬Ϊ˳ʵֳءģ֪飬һյƽֱؤеӴʧǡƶȴ׼ؤĳЩضֵֹ֣ķ໥ִġ
Ŵǵ棬ҳԵطһ²ݰݰἰĴݣֵ֧ģϾƶԷʽƽⱾһֽڽҲų⡣
Ȼȡ˲ݰеѯʵ
λңǲдˣ
ôһʣǵæǰϸ˿֮ԼΪ϶Ŀǻش
ر£һûв
ûвô֮ǰ͢䲼ķأ
ָŲݰеһԳŪʵ
׼ȷѵλˣֹ֮͢𣿡


452
ֹ
һ仰ӱµĿеʱ˵ĲǲİʵϣֱڣȻ顣
ĺľǹٸֱ򵥵ֱӽֹǷͨյӰ죬Щƶա
ܶһֱ飬Ҳ⣬ͬߣҲʾԼǲܡԿ϶һǣ±ȻԴ˳֧̬ȡ
£ֹΪڶ࣬ΪٽȵطչѶΪ֮Ŀʥλ³ƽո㣬޼֮ǣǷų֮ذҲ롭
һվ͵ŻԣĽͣҲû˵ȥֽ͵
£ǳ͢ΪսƣѾʮ꣬ʮؤտֻǷԾɷѡ
ŻԹûʵΪ׳һɣҲЩЦã΢΢ƽһſ˵
ңȻո㣬޼֮ǣôϲϾɷк𣿼Ȼղ֣ôɷǴڣҲŰ˵ʵ޿һ˷ֹʱжоͻٴγҴǬ֮£
ҵ֮˵
³ּƶԺԺרԾȼƶɽȻдؤǹٸؤ޳ܣأҵΪؤָҸؤؤͷؤͷ޲ơʳؤ֮⣬ؤթЩؤΧڵĵңڶҪؤһıѣѵĵһᾭؤɧšһϰÿ״ҲǮˣҲɺޡ
ἰʱؤĶУЩνġˡҵҲû˿ͬ顣
ꡮڼ䣬عٸԸؤͷѶ֡۸ֺ֮£ؽУЩΪƭȡǮƣԴȡ˵ͬ飬ȡǮơˣͨһЩͯȻõŪɲмǽŪɶ״λǵãбֽؤǣһֻгϱݣһܹдʫʡؤѲ챾ƻ붯԰˭֪ǹдԼǳɳˣСؤ׽ȥҩʹܷˣ漴ɱȡƤϣ롣ؤǣƭǮ˾ֽٸ滹ҡʵ⹷ܾˣֻò̵ַѲ⣬ΪǽĺͯŪòȱȫԲȡ˵ͬ顣ˡ۸ıУνǣ˭ȥЩˣ
ἰ۸ʱҵд͸ǵıʱĿ̫౩УڶʮһͶڡ۸Ҳżš
˵֮Ҫԡ۸˭㣬ޣ
ۼµһԵķǸæԲ
Ϣŭʵ۸ʲô£ǧŽֹƶ˷ʱҵȾѾǵһŻ޶ضˣٸֱӿƣԱ⡮۸µķһ֣ϳ͡
Ϊؤ˲á۸Ҫƶֹ۸͵ǶôĺʵϣȴƨûС˱пɺ֮һ׼֣һҹ֮䣬ܶѾĶоͻٴӿ䣬ʹ£۸ѾʧĶٴγǰ
ҴǳЩһһӣˣνġֹֻЦݰһӵ
޲֪䵽ΪʲôҪΪ׼׼֣ۣȻ䶼˵ʲô³ƽհҵ̸ʲô׼֣ʳԣҪһ£ǵڰգðյܵʧҪĸΪյ룬Ϊðȥ룬Ѱ˼ðȥҪʢ֮Ӧ𣿡
ۼһձ̬ȣԽĿˡƶһʱ䷽ǡŻԵȴӲΪ֮ˣرŻԡʵһʼ׼ȷֻ֣Ǿáֹ֡ķЩ֣Ͼϳͣı棬ķȻּ֧ԷϳҪϳһף򵥵İ취ǰѷϳĶһ֮Уɡͻʱ򣬽Ϊ׼Ҳʹﵽ˲϶ϵĿˡ
Ȼû뵽ǣµ̬ȴ˵ļᶨˣ۾ǣϣͲ͵ĻᣬֱЩǵˡ
ʵ֮Ի趨һĿǡֻΪˡЩӸλ˸Ҫ˷ѾĻðŵµķա
֮ԻѾĻһԭ˿ֳغٶȡԴǬֳˣ궼ʮ࣬ϰ˿⡣
˶ֳǱ³ġڴڲƽ⡣ںܶ˿Ŵ˿ӿ⡣ѾԴĽµΣΣǴڵ˿ڲϼ٣ƱػӰ쵽Ĺ
ЩӸλĸ˵ǲָΪʬλز͵ĻͱҪʵ
ȴ޷ֱӷһСϾһֱ¶Ժ֧֣òݡοҵֱӹϵλӽķֱӷԵĻƱػἤµĲ
˼ȥ֮ǲŻŪôһͼͨϳֵֹķ˿ڵĶ
ܱϿ߲ûʲôϵʵϣֹȴ˴Ǩ⡣Ͼֱʹʱʱûѡڹȥǿ֣ͨȹڵѣֻѡ
ÿǨ֮УһҵˣԭпġΪʶ⣬ǲŻôһȳ²ֵİ취
һŻȻٽȥˣţһݡƶضãڡ򡱣ƶڰǸΪģ뵽ΪôһС¡¡ƶĸãŻ뵽˺ǽοԼ
Ͼ֮аȳ²ֵĲֻǷϳֹ֣ͬһЩ취Ϊ䣬ܵĽ˿ڱ
˿̵ΪԼҪһУñԼȻ¸ղѾԼΪȷ̬ȷˡֹ򡱡ܽһ¡ƶ·ǿɾˡ
ЩسζĬ֮ʱҿһϵķȻ˵
ݷʱаɣ
£򲻿ɣ
ļ֮£Ż˵
ƶ¹ذƶƣоڰգ
ƶƣ
Żԣҷʵ
ʲôǰƣޣ¸沢أ°ʧܼǳ͢˰ղţ
ͻĵķʣü޲һ㶡ϿǵȷȷʵʵЩӰյƣĿأ
Ȼǲɸ˵ġ
ǣչٸչﲻĶɷвĶҪǰƶʳ֮ǣǴֹĶʲôʳ֮ǣ˵ʲôﲻôҲģĶǧĶ˵ʲôķǴôҲֳأֳͬĶ࡭ǸޣôѡǶԸѡ񣿡
سǵﲻͬԵ쳣Ѿ³óⲿĿĲûôǱҪװʲô֪õİ취ǰ¶Ҫһɺͽڡ˵
֮꣬ƶԺʱǿͶ׳߲á֮ôһǼƶǳڶͶİյʱֵ׳Ķ׳Ҫʳƶһ㣬ٸŹֹģΪΪܾԭΪ൱һܲ࣬һ׼ָǾͻ׼ҵΪؤԵ޲Ż˵ƶֻ棬׳ڡ
ǷݡƶЩʱ˵˵ʱľȼð취ҡͷ˵
˰У޲ʣ޲°֮˰ˣ
ҡͷҸ̾
κʱ򣬴ȥˣ˰ǰյѪ֬࣬ȡ֮Ӧ֮ǮȥǣڰŮĽƣҪӵĵط̫֮࣬Դʵġƶ
ϣò˵
Ҫ֮ԺƶԺ¶Ժȿɼ÷棬ܹ÷ѾǴˣ񡢼÷֮ˡǲʣǺˡֻԽԽ
ⷬı粵óϷĵ˵ͷŻԵҲ״˵ܡƶĴ㣬ϾѾ̬ȡ
ǣŻԽһ漴һеķ
ʥ˿⡮ƶȷʵЩסڼƶڸУȴ޷ΪƶвףȷʵҪ˷Ӷüƶз
ڷǵ飬ҲûзԣϾǱѭ򽥽㣬ǱȻͷͬ
Ǿҵ˼ȥɣƶθ÷޿д֤
ǣ£ȥ֮һ⼸꣬ƶٴ룬صóΪ׵ķӡ
Ǹæ˰
ǾͰλˡ
ĵ˵ͷ漴ĳĲ
нգȫԷƹ֮֮¹ش¹شδ֮ȣ漰֮£һҪ²Сıǳ⣬ȴŪɳ׾˰աݡƶλƶݲݰ֮ȷʵǱžյ뷨еһЩܰհ𣿡
ۼͻȻֽתհϣǾСѯʵ
£áƶʲô𣿡
ƶʵͱ˵⣬ԵȼҪһζƶֻԣܲȼðɣ⡮ƶıΪðհԣҪⷽ¡
ȻȻ뵽һʱŷĳЩңǵḣϵ΢ġһʲôأһȺͶḣԵˡֱӴһϵе⡣ν΢ĸҲЩͶˡһԽԽʱҲûδ
ڴܽḣϵҲóһЩʳǮ֤һЩܳԱǱҪ΢Ž
䲻ؽš޵ﻹЩɻ󡣡
˵ַеġƶȻ˵
ȥݡٸȨؤŵ⣬ʳڹ¶ڹ¶ԺҲҪܽܽʹʳľǡʳ޹ⲿƶڡáǡʳԣϣλܹϸһ⡭
ǰ䣬ĳ˵
ʳ޿ǡƶĸ


453
ʳ
ʵھնԣǲ֪ʣҲǧټƵĸԼü˹ϺӡǶЩûм̳ȨĴӶԣѹʹǲòĴü˹Ϻӡ
ЩӶԣ֮ǵѡ񲢲ֹ࣬ձѡ񣬾ܡﲻۣСǻԭ򣬵ǹٸȴũɵøֻٸԱȨȨڶ⣬ĵһɣֻ25
ֹ֮⣬ҲıֶΣӵӺӱ߽ɵһɴǬ󳧿ˣʹԭ岼ĳѾǧңù֮࣬ټϴΪ֮ĹڵĹҵҪͶ
񹤣ڴǶԣõѡǰҪеءĵ⣬ҲܴҵãںߣǶ뾡һа취Լĳɱ̰͹ũѪڳ񹤿ܹʳǣѪĻȴ̸ɡ
֮⣬һѡ񡪡
ģǱ
ѡ·˵һѡ
Ȼлֻǰµ죬ʱ򣬾ѾԳ˼⡣ٹһ£ҲͻһƬѩ硣ϺʵıɳͨС
ڴΪӡڶ԰ڶ˹˵ĿУΪ˺ӡǴ˹Ĺ磬ǲϿɵģƺĬߵĴڡ
ԴԴϵڵ򣬶ڣէ˵һжİģͬҲ˿ϣ
ɾеһԱԭֱոֱһǰŸ߳ٶĻվӱµĹȻٵܶϣǰʱ䣬¶ģŹٸĻƱңԶı
һж˵ʵġȻҲǳϣġ
ܲڹһʱһͷæβɡ
ôֹţǣƥᣬڽϹһȦ֮һҲ
ƣ˵ϵĶզ۹أ
ͷһС̵Ļ̽ʵ
٣ƣĻվڵĻ˵⣬мǧȥһ·۳ٵǣȻҪˣ˵ǲǣ
һΪĨӣһ߿ЦŻص
ɲҪȻЩ˭ӣ
λСϵǸյİɡǱֱġ
һһˬʵЦ
ǰĺöСǴӱģϸ¸չڹٸ˿ⲻٸļʲõģ뵽Щֵļʲû뵽ϵĶȻô󣬱ϼҹһֹ
ʵػش
ȣ⺫ܵĶܲڴľܣʱ˼ҿһ·򵽾ϣĲ˵Ľ澶ʮǸ߱۾Ƿɫ٣˵ҰǮܹˣҲŪ澡
һΪᵹŲ裬һĽ
еġ澡ʵǡݰ¡еŮ澣²Ͷ󣬳͢ûнбǵĹؽΪ¡͸йٱΪūŮΪūơӡǵޡסҪšΪ˵˽вƲںܶطµг
СϵɱϹ˵Ҳǵƾž¶ѣ⼸ѡ
˵ȡ̴һڵ
ھеʱеǱֱǱߵģ⼸ӹڹԽԽࡣһˡ
Ŷô˵طڵع˺ܶˣ
̧ͷʵ
ɲĵġѰġģϵرĶС˵ʲôֱˣպǱߵ˶ˣϱ˵ʲôպ񵽺ˣպǱߵˣҲòطˡ
ݵĻƸŴ͵
ôһ˵ﻹ治ζǳ͢׼ôܷϼҲǽǽţȻֵطֵء
٣㻹ô˵ģⱱֱҲУ˵ȽˮȴҲ֮簡
ֱֹϼǿ飬;ܵǱߣҲ֮硭
ʥλȫˡ
Ȼھ˵ǲ⡰ƺӻعԼ뺣˶ĳЩĺԵĸƣֻǵİһй鹦ڡ족鹦ڡӡ
ʵڹȥĶʮ䣬ڴϼš𡱣ʲôƺˮ壬ʲôռʲôظȵȣЩŴġ𡱸ǵ̬Ļָɵġ
ȻⲻЩʵʱٸҲϣ⡣
һԵĺԾѾȲؽӿڵ
⻹˵ʥλЩ˳ģǹǿǺӣƣڵĹȥӣǹȥЩүҲܱȵǲǣϵܣ˵ɣΪʲô򣬾Ƶģط˵˵㣬ŹٸļĶֵ֣õĻʱ䣬ҵҲͶˣôǿǼ˳ԺȲó˰
Ϊѫʿĺ˵Գ͢ӵǲˮģ˵ҲʵԶɻࡣ
ɲܣҪΪֻԼһˣȥһˡ
һᵽ̾˾ͷ
ӵдصıԣΪĵǲģԸṩ300ĶأһǰᣬԼͥΪλҪһһޣֵ׳֮꣬ˣΪﶨӣҷϢ
ֻʮ꣬һܵĻ˵ֻһ˵Ȼûлٸأֻڲ
ǺƲ¶ɫʵ
λүһҿӹİɣģ
һ㺩һЦ
һӣźһˣݽ꣬˵ֵĶûˣٸİĶأ治֪ôġ
ţš
ԣɫ˱䣬һԵĺЦ
Сӣˣʹ˼ҼмˣǲѰ˼ܲŸͲĹõ˼Ůǣ
˼˴ƵĻԣɫһ죬֧֧˵ɫҲЩ̫ȻϾݲꡣ
ϵܣҲ֣ǱҸϱס
Ц˵
ûϱ첻˹ҪȻ˭Ըͷһӣ
н
᲻˵
Ȣ澾ˣ
ڵزȢϱĴӣȢŮʲô˵ģ
٣ϵ˵ģзڣŮֻΪ檣ȢΪޡط澺ɫĿ澲ͬҲܷŻȻҲͲȢΪˡ
˵Żܰ˰֣Ȼʵ
ˣϵʲôʱģ꣬ɲǸշּҵģôʱϼҴڵĹ
ͬҲĿ⿴һᡣ
ΪɶΪ
ϣ˵ϸ磬ôô벻ڵˣﷸôԶĵطϼҴڵģǽҲа
Ƶ仰˵ʹ޿κεĳ̾˿
ǲ֪￴úãЩʳֵǮϼʮĶҲֻһӺڵģٸҪɣǶ⣬ٲõģҪŷ꣬һָͣһճɣŹġǼţѼʲôģһ굽ͷҲʣʲôⲻҺס˼ĹѰ˼ʵʣʲôϼҵķӣȥˣ˵㣬һܻмʮӣʳҲˣӵҲպܴͣܲպͰɣⲻǰ˸СӣСӽôģܵøðҵҶЩ˵ֹǿЩҲǿάˡҪûЩ߻Ʋãƣһ굽ͷʲôʣⲻ鱨ֽϿţ߸ôѰ˼ţѰŻᣬЩＴֲˣţһҲڹǿɣٲãҲ¼Ķϴпҵ̳УڶСӡ
ἰСӣЩ޿κε̾˿
ͿԼˣģҲôˣ취ѰϱȻ󿴿ﰲһӣҲ֪ˡ
ЩҪͨ˼ҵ򵥲ϣⷬǻƻǺܣһпȴܵļο
ʵҲǸõطȥһ޼ʵĴԭ˵ĵط࣬ɲȴҲȹڲĶȥϼǧĶĲݵأȻЩţһ굽ͷܲæڽСϱǻ򵥡
ָָܵȻ˵
ʱźǸľûУǶ˹ԸĻʱԴӶŪͯϱͯϱū澿ɲһ˵ǲ


454 Ұ
ھ쳯˶ԣ˹İģͼңڼʮǰڳʱ򣬶˹ڿȹҶ˵Уܵ˵ǵ˽⣬ͨ鼮ϼ˽⡣Ǭ䣬δϵĸı䡣
17ĩĶ˹λڶ֮ĹңеĹӣŷ޸ԣ˹һռͥʽĶңڴԣŷޡ
Կ϶ǣӴĶ˹ڴǲֵһģųơװ򡱣ʵϣδפĪ˹ƹʹУ˹һġĹҡ
Ϊµ͵̫Ī˹֮ǰԶ˹һ֪ġȻǹ黯ˣڴԼǴˡڵĪ˹ƺƴʼооôӵĹҡ
ǴھӣΪʵϵĲ࣬¸ͲңǱͻĹң̫ȴôΪ˹ǴŲƹĶԱҪоҪҷŵ΢оҲǰҵԭ
Ī˹Ƶ˿ںųƶʮʵֻʮ򲻵ֻǰռͥʽȫľƵƽ·ûнӽ̶ȵģʯ··߶¶̵꣬ʮխ·ԭʼ״̬ӲԿӿݵѡ֮˲࣬ʹһ·洦С㣬ڽϳ׷סǶѾϰΪ˲ô顣С㵽Եߵˮ·һСĵĻͻȵˡ
Ϊ͵̫ڴʱ򶼺УҲܹһδεУ˽ҵһС
˹ųӵʮĪ˹ƵֻϸΪ׶͡׶Ī˹Ƶķ񣬶һǷͨ׶ԼΪ55000ˣĪ˹ƾ22500˵ӡ֮⣬˹ӵһ֧ӴҰսӣ164600ˣ5149ǲ16ĳ⣬Դϲԭڿĸʱ5ҵӡ
俴ƱӴ󣬵ʵϣЩӵװΪ󣬶ľޣΪṩ㹻䲻òڴݷ率Ӻ޼ɿԡɳʱ˵õֱϽȥӵģЩҲǺؼɡ
˹ڵľֵһᡣ΢ðվͿֱӹ˹ֱĪ˹ơ;Ҫʮּ̡
ҳñ˹ԭеϰԵĴ󵨳УԶܷЧ
ÿ£̫ɶƵıͨ⽻ʴͻغ£ǾˣǴĪ˹һֱĴֶ˹жĺ£˶֪Ī˹һĴֵ̫ɡ
һȾ˻սļһ
Ϊǰְ̫٣Ƕ˹ຮƫԶǺԸǰжͰˡ
һ⽻̸ʲôսֶʲôսһ鷳Ľɫ
һСɫ
жԣ̫ǸСɫ¾פ޹ʹҲûа飬Ͼ˭Ը鷳ɫߵ̫
˵۾̫Сɫۣһ鷳
ѽҾȻûп̲˹ô𾪣
̫֮̾һʸĹʹԱԶ
ûпûбҪ
ʲôûбҪֹͣţôǵķǧ
һȺĿļһ
ҲûС
ָԼûнʷѡܹԼ룬һЩûоѣȻҲûСĿܡ
̫ɵıԹﳽЦ˵
ŪףôͶԶ˹ôġ
˲ף㻹𣿡
ǰλʹݾ̫Щյ˵
ᣬ㿴бڸõĻڵĶ˹ɳʣ˵һټǹЩѳֳĴ壬бǸҵĹ𣿡
̫˵
ԽңζǵĻԽֻ֮࣬Уȫɳһ֧ӣ쵶ն飬ֱӶȡĪ˹ƣԴЩͨλʹͶЩǷǳ˹쳯֮Ĳ࣬ǱضǵѡֻҪͶˣڶ˹⵽̫ĵֿɳʡһĻһ޷ڶӦȵܹһеʱѾռĪ˹ƣսѾˡ
ֶ˹̫Ѿأ̵˶˹Щ壬ͶĿԡ
ǱضͶģ˹Ĺ岻ͬ쳯ǵĹȺľĪ˹ƹĹģǵĹұ˹ˣǳΪ˶˹Ĺ壬ңˣͶ󣬾ͳΪ˶˹ͳξӢһ֡ǵĺռ˶˹ͳνײķ֮һϸ˵˹һϣģǵȿǵѡͬҲᡭ
̫֮ԻţΪԶ˹ʷ˽⣬ڹȥ䣬߱˴˹ʶ̫Ķ˹壬ǳЩԸ
˼ǣֻҪĹ壬ͿԱѪռ˹
ΪרѼ鱨ﳽȻ̫ɵжϲһЩɡ
ѪУȻܣЩ˹̾ļһûаʹ֮ǰӮһξԵս֮ǰǾԲͶģЩ˹˹ﻹǳǿȨֻҪչʾԼ
սȭͷ̫ɺݺݵ˵
һξԵսУشҸұ֤еĶ嶼ĸԸȿֺͶЩũūңũūԶũūûй죬Ǹûǲ˭ɳʣҲڴõͳߣ룬ϣûб쳯õͳˣҸұ֤ǰѶ˹ڵػʱ򣬱¾ͻΪǿеġɳʡ
ڵػ
̫û˵ʲôʩﳽ˵
˼ǽũūЩԸ𣿡
Ը⣿ǿܻԸ𣿿ҪľǲԸ⣬ֻҪʱȶڶɹˣЩ˹ĹҲûбҪˣˣ˵ôͲأѫһһǹƴģͬݵģЩ˹ĹأȴԼɳʣң˵ȻûбҪڣȵũȨʱǷԣǺ°񾡹أǶ̸ϹȻûҪˡ
ϵĲ豭Ŀɿڴﳽ̵̫˵
οɱǣµѫλǣ˵ܹɹĻǿԵõʲôķͣ
Ȼûعﳽ̫ɸ̾
Ĺ٣ΪѫĿԼΪ㣬ҪЩΪҾãӦȥΪ˴ĽͬҲΪҵĽܶ˵ǹ黯ˡ
һﳽ̫֪ԼͬҲƲ黯ǵ쳯һȡ
³ɹˣõʵ۱µļνٲ˵ǹ黯ˣһ쳯Ĺ
ÿһ˶Ե׷󣬶̫˵׷ķǳ򵥣ǳ쳯Ϊ쳯ˡ
ھ쳯˰
ﳽ̫˵
黯ˣҲ쳯ˡңܶ飬ҵģ쳯ҲδʮУûжԶ˹Ĵ㣬㲻Щ飬˷ʱ𣿡
̫ɣﳽּ֣ʮꡢʮ꣬ѵ쳯һղԶ˹ñ
ѽΪûʶ˹Ҫ԰
̫Ϊ̾˵
ںܶ˿˹һ˿ڽǧĴĶȻҪ֮Ǹûп˹Ե۹洦룬ǰ·޵Ī˹ƣ޵޵ĺȻҪͬһ̣ǵжȡһڣҾȫû⣬˵Ƿǳ򵥵飬ʱǵ·ͿֱӰѻ˵޵ĺȻû˵ŷ޸ȫܺϷ˵Ӱ졭
̫ɰѻ˵꣬ﳽֱ˵
ȻܣҪ֪ҵ漰˵ƣ·޵޵ĺȻԽʡʱ䣬ԲܺϷ˵Ӱ죬ǻԺҵɴƾһ㣬ͬ͢⣬
ֱ˵ﳽǽһ˵
ңҸұ֤ʱ򣬿϶ҲаٹٷԣѫǵķԣҪ֪ҵѫе߳ɵ̴ЩѫǵģôЩ
ͬһֱѫǴ¹ҵǻʼһѫ빤ҵŽܵϵҲͶʻرԶصĹҵҲǴҵ淢ԭ򡣵ȻͬҲγһ̵Ⱥ塣
ѽʹȻˣûа취ʵһ籨ߣĻ͢Ը֪ŷ޵飬õϼ¡
µʱ򣬷ͻȻƿˣ߽һʹݵԱֻ˵
ˣʹմӹ͢ϢӢĹƷˡ


455 
Ʒˣ
1688ĩŷ޶ڴϢʮǰ¹ԴһӢղķʿƷϢŷޣܵ籨ûдŷޣȻٶŷ޴š
еĹڵ֪Ϣʱ֮࣬ȻҲоһ˿Ļ̿֡ΪղķʿţܶһУ׼
ŷ޵Щǵ׶سС쳯Զᵽղķʿʱȴһɸֵģ
һΪĸڵĴ
ԶеĸָӢոȻзڣΪӰս𣬰»ӢԳƷ
ȷʵǸ
ε̾˵
ղķʿλһһоѾעˣŽɣʵҲŻָӢͳελָȨڵķӶأ̡ڹȥ䣬ӢΪľ˺ˣһʼļУǺӢأũ壬עĿĵطͻȻıƷҹĴ½̵ģЩ½񸸣ȫӢڵ־
Ϊһˣڹȥ䣬ĿղķʿһʧȥģһʧȥͳΡ
ز״̺ҪڷڶŽԵԭǲλʱһټ֣Ȩȡ̷䡣ղķʿŭץУΪǽɿԷ̰һоʵѾ⡣
ǸЩԱôأܱסɽŹ֡
ԶߵʱղķʿĻһϣڣһǴġ
ǰǸһ̣Ǳ׶̺˾һղķʿŮιӢɺͲƲά޵ļλȨں̵ķ·ʮսӢ˿½̵ϣˡȻеһжעˡ
ʵڼǰһȺ½̵ĹҪӢˣ½е½̾ٶѱˣȲ½׳鸾İ֣һεԼ𼪶Ҳ˳ղķ˹ԼŮҲμ־ҵ֧ߣǱѪеĶȡڡ
ҡͷ̾ⳡս¡棬ԶţϾȻô鷢
һǹһͶȡһңǣǡٵ
ʹһɸֵģЦ˵
ʹǱȻģϾղķʿľľ١ʿ½ͽ9ʱҪӢѾǳԣղķ˹Ǿܾ˷·ʮΪṩӵĽ飬ΪӢ˵ķԡľԵֿ
ˣʿٶͬͳ˧Ҳ밡
ҡͷ֮̾࣬Զ촽Ȼ̾
ڿжǴģ·ʮԸɱ֧ղķʿȴܾˣǸʱʾֵ֧ĻҲᱻܾ
뵽ļƻԶüͷ΢Ȼ
˵һƺˡϾѾ

Զ˵
ղķ˹ȻץǶԣȴһ鷳˵ղķ˹ľ˾ˣҲˣɱɣҲ˵һѹҲΪѳߡɱڹҲǸ鷳ɣָҪ£Ҿãղķ˹ڿĵطǹİţϣղķ˹ߣղķ˹˻ˣôЩ鷳Ҳʧˣ˼
ѵķԶûзκֻü˼ţƬ̺˵
Ļղķ˹һ·׿϶֧ġ
ǵģ벻ǷȹҲ֧
ǣаˣͽǶͬ
վԶڷŲӣڼǰͼ֧ͨղķʿá񡱵Ļرǳϵǣղķʿʧ̫ܵˣڸ׼Ѿʧˣʱ򣬱ץ˼֮С
ڣղķ˹ܵȴһμ뷨
֮ǰǵļƻ©ʲôطǵղķ˹᲻ᰴǵԸҪһУǸʱȻôģڡ
ͷѣԶͻȻЦ˵
ڵľƶ˵ҲǼ£ϾѾʧȥһУΪ¶λҲԸ⸶һС
˵ֻͨʧȥ˲֪ϧһʧȥλĹ˵Źκξĵݡ
ǣ·ͬҲ֧ǣҲԸ·ףϾǸһȺͽ
ʵôпᣬʱ򣬼ȱ쳯ĳЩṩЩҲԸ쳯ŷ޵ľԣĽ쳯ĸȴԸ쳯İǵУ쳯ͽһ绢ͽ
һϣȷġǶŽ̼̬ȣ쳯֮Աǵġ
Ϊεĳ̾ԶЦ
ͽҲЩĲŻںЩ쳯˵ǵؽ󲩴󣬴ЩֻҪǽ쳯Ľ̻Щ쳯ʲôʱףղķ˹ŽɣҲᱻƷǿǣǡ
ЦţԶΪζ˵
Ǿ仰Ͷҽ·׻֧Ҹұ֤·׵ֱ֧ض޵ģڲϣ޷ȡ
ҲԶԸˣô˵ȴҡͷ˵
ʹҲôΪԴеõһʴǣǱϾûоӣûоӿԸֱӵ֧֣ǡǡ·׿ԸģûоӵĻֻƾǮºѻ
ǮҪսϣǸҪģԶûеġ
ǮȻҲ˾ӡ
ЦЦԶЦ
ˣŷкܶӶɭӶɭһһ־СһֱʼΪĹӶӶҪĲҵõĴҲǿԹӶһ֧Ӱղķ˹
ᵽӶʱԶüͷ΢΢һ塣
ڣԴ·õ֧֣˭֪أ·׿ԸپӣǧˣǸࣿȻܸ֧֣ȴһֻҪԸ⣬ʱԸ֧֣԰Ӷһ֧ӴľţȫЧģ˵Ǯľӡ
ǰΪԸʹѵüͷȴԽԽԶûԶ˵ô򵥡
ǸôĶܵõʲôأ
ѵʣԶЦ
õʲôǿԵõܶණ磬¿Եõµأղķ˹ѰոԼӢκһظøǣңΪ˻ָλǿ϶ѱֳظøǣʱ򣬱ΨһŷҲǷˣҲǿ̸ͨлʲôֶΣѷ˴ӱϳȥһͻΪǵĵ̣Ҳǻʵ۱ϣõġ
ΪѫĹϵԶǳڱµУһֱռżΪĵλϣδıǴģǴֳأһ
㲢Ϸ½ҲģܱµĽӷַģʵϣµУǱϷ½Ϸ½ƹǸȴǸɺǳͲʺϿֳǱ½ȴȫһﵽǹҷֵأпֳｫڵظΪ֪ζԼҸἰĵδڱֻҪ˱½Ҳδδ
жôҪ
Զ˵ﲢûһ׼ȷĴ𰸣֮ԶԱôءԭΪر
ѫͥڱ´ƴӵġȻ¾ǳҪôҪǧټƵΪǸط
ȻһԭΪ֪¶ĿءԼܹѱɴصĻ͵һĹͣ۹͡ʱҲпܳΪµѫ
ÿ˶ԼҰģ˵Ұģ˵ĳ벻ֻͬҪ߻õĻĿһܹʵ֡
ȻΪҪû뵽ңȻôһץסĻǿɾˡ
Ҫ֪ǶפԱﲻ쳯ߣͬҪץסЩᣬЩᵫĻпܾͻӴҲ֣ʱǱҪҪϣڡᣬǿɾʹһ͵


456 мҵѡ
Զ׶ЧġС쳯ӵѽűԴεҪͬʱڿؿĺߣ֧ߵİ¡ӳղķ˹һ̤ĴֻһǱȽ˵ģûһ
һжŮϣģϣղķ˹ΪһѳߣԲŻߡ
1224գƽҹ죬ղķ˹ƽĵִ˷Ӣܵĵⲻͬһִ﷨ܵ˷·ʮĵĻӭ·ʮĲӻղķ˹Ҹһͺܸߵ롣һУһΪζľ桪ԳƷղķ˹ڷ·ʮĵĵϱѡϾӰս𣬰»ӢԳƷ
ʱ򣬶ŷ޸˵ûȥʼЦ˶֪˲ֻǸոտʼϾղķ˹ӵ˷󣬳ı·ʮĵ֧֮⣬̻ʹĦɶ֧ղķ˹ӡ
սһᱬ
ղķ˹һδεԼĺϷλʱͬҲӭһˡ
һιһҪ̸̸
ɳϣԶû˿Ŀֱ˵ġܡ⡣
ŶǿǶлˡ
Ĳ˵
Щеķչȫǵİ
⵹ǽĲķθ֮ԣΪегеݣһУʵȴһУǴӪŷ޵ĺġ
ڹȥʮгŷ޸ṩ֮⣬õȨ棬ŷ޸չҵ񣬾꾫ĵĲãѾϢ͸ŷ޵ĸ档
һֱפŷʹһֱ֮һǵİ£вŵҷŴ˻÷Ļر
ѽƽг˵ģǻݻ
ԶǰĽĲ֮ǰйνӴĳԶǳ˽⣬Ĳν˴нңǽΨһҴߣֳҺ߼˵ĲǱˣĸס
ʱܻ˾̫С
˵ǡ
ĲӦȻְҵЦݣҲƽûΪǰ˿ĲһжǽҵģͶ壬Ͷ֣֥кǸ³
ӵŷ޵ĻҲһж
֪ʹǰʲôܸ£ʵʹֱֻӸ׶طоˣǱһᾡʹġ
ڶԶ˵ȤĲ⡣
ʵأһᣡ
չ¶һЦݣȻԶ˵
᣿
ԣһᣡһ֧һĻᣡ
˵׶أ
ϵӢľơĲüͷ΢΢һȻ¶ɫ˵
ӢıʣвûȤʲôʱǶӢծ񣬶õ
ڽĲԶȻ˵͵ģÿһҪǮҲ⣬ҪǮϾոӢ涼ҪǮ֪ŷ޲оС
ŷ޵ĴܶѾͻҵծҪö֧֣ƱҪд

ҡҡͷԶ˵
Ҹֺ֧ϷӢĻᣡ
ϷӢ
˵ӵλ
֮࣬ĲԶĿⶼ˱仯ѵͲ֪Ǽһô
ΪмҵĽĲȻһֱڹעӢľƣҲ֪ղķ˹εʦʧȥģҪȻľҲ󵹸ꡣҪѡ϶ѡղķ˹ϾǰܵӢڵ֧֣ںߣٴڿû㷭Ŀܡõȫ֧֡
ܽĲ֧ʤߣںϷԵȷԭӢڵ֮ǰܸԷʵԵ֧֣ȻⲢͨи100ܵô
ڣԶĽ飬ȴýĲĿ࣬ĿɿڴĿζ˵
֧ղķ˹
ڿʲôЦ
ʹڿЦ𣿡
ֱܣĲΪԶڿЦ
Ц˵ģһôԶЦ
Ա˳ŵģЦôѰ˼ţԶȻŽĲʵ
֧˶ӮˣȣӵӢ֧֣λӢڵ֧֣ǾҲζţղķ˹ٴζλǵõ֧֣ǣ֪˵ĽӣͲӢ˵Ķ֣ҲΪղķ˹Ӣ˴ֻ֣һ֧֣ԣվǶ˵϶Ӧ֧ҷĶ𣿡
Ĳû˵ֻǿԶ֪ȻԷô˵϶»ûб˵
²˼룬Զּ˵
֧ܵõʲôܵõʲô޷ҲϢѣ˶ѣһ򣿻ж٣ٶˣȨ棬û˿ܣңĿǰյ鱨ӢӢľӪѾ᲻лδ֪Կ϶һǣⳡ֮УܹõǷǳ޵ģѡ£
΢΢һ٣ԶչЦ
ϾҶϲʤΪ飬ҲζŻرʵĽ͡˵ǲ
߷ո߻ر
΢΢㣬ɳĲû˵Զ飬ʱԺиֳĲǻرʵĸߵͣǸֳĸףֳ˽Լ߼һ̡
Ϊʲô֧壿
Ϊ֧Ļرʸ
߷ζŸ߻ر
Щ꣬ÿһ˶ǰδеĻر˵κ˶޷֮ȵĻرʲôأ
еһУһֽ»ҷҲ֮
˼ŵĽĲԶԼԲ³ʲôҲŽңŽҵĹȥ
ڽĲˣԶİǽҵĹӣһֲ߻£˴ӳǣԭļƻǻһ·غ·ǰŷޣںʲôطӡƻʵ˵ĻҲڰ˴̻Ϊŷĳĸȴ;ѡ֣ңѡ֣֥ʲô
װǵԴ͵ӣ͸˱£Ȼа˼˹ļҵҲǴǸʱһԾΪ޸һڴʲôܣ֪顣ĲЩΨһҴߣΪͲڸʱ
ͶĲ
ԶͻȻʶҲѡ˶󣬲ΪǽҵĹýĲѡܾ
ʹ
ȽĲڣԶʹĻܾĻᡣ
ҲʣΪʲôô
ӭŽĲߣԶ͵
ȣǿԿһ㣬Ӣѡ񣬰˻֧ŷ̵ղķ˹ӢǹҲӢᣬĻǻղķ˹ȻǹҲζţղķ˹Թ㷺֧֣½ͽ˸֧һͽΪӹɵġ
1541Ӣΰ𽥱Ӣ͸ڽһֱ⣬ҪͽӢҪ½ͽڽ⵼֮ìܳͻϡͬҲԶݣһ㣬ĲɣѾŷʮǳڽŷ˵ճǺεȵҪڽ̵£˱ضվղķ˹һǲ
ĲûпڣԶ֪ʲôּ͵
˵֧֣˵֧֣⵱ȻϾǰߵ֧޵ģߵǱģֻ֧ǰᣬ֧һԭʲôأΪʧ߻᲻ϧһдֻۣҪܹȨ
ŽĲԶóջ˵
ʤߺܹõĶǼΪ޵ģϢֻϢʧߺأһѾעҪʧȥڵˣעҪʧȥһˣôʲôóأҪ֪Щ׶˵ֻǡ
ֻǿͷ֧Ʊѣ
ĲЦЦ
ҿõղķ˹ῪʲôŵǩʲôԼʹҪ֪Щǿͷ֧Ʊǲֵܶġ
֣ܶ˵Ц𣿡
Զ۾Щ˵
ô֣ܶڱ˵ǲֵܶģǶǣڴʲôǲֵܶģǵĽӾǶ֧Ʊı֤ȻҲҪϾǵĿ겢ֻˣе֧֣ղķ˹ԹӶһ֧ӴľӣҲӢڶִһ죬Ӣͷһ죬ϾͻӢһ׶أһ֣Ǳ˴֮˺ɱսΪ赲ŵĽŲģҡ
Ĳ΢΢һЦԶ׳һն
ղķ˹ǩµԼҲǿԵõδǿֳػĳλӵķϣпԵõĻرأվҵĽǶϣӦ˭


457 ̻
еķУһܵĻ̸ŵͬʱԶڴ˰˵һľ˺Ƥɳڣ˵Ҳһ˵Ļ
һӡڰˡ˵ԹӣЪ̫ӣϴӺͲ˺ӣǱǿĲ伯šΪĵλãʹɡӢͻЩ˵ĵҲǴ˲ƥءǹڵȵ֮ƷӢ˷ͻʱ˽ף˷ͻʱͬ˽óףּȳͻֺľ棬һֱάֵڣǷӢ˶ͼڽӰǣĴʿҲβҪıЩ
ڽʮǰ̤ƬصʱͬҲ˳ͻڷˡӢˣ֮ĳͻΪңŴĵǲ½ʵóͻ޷⡣
ڹȥʮ䣬ÿ꣬˫ᷢģСһĳͻӢˡˣɽƵֳطһδεĸشˣڶγͻ֮ǵѡ̸УϾսʧܳܵġ
ǰĳͻУ˸˴ƬأȴƬش˺ƽֻںƽһܵս
˵ҪһЩȥŦԼܽǵĽ
ڴﲿʯǽֺʯһŵдŨŨĵ⡣
ǵģʯǽ˵ĺӴСܻĽܹչ˽нһϤĵǡδȻǻ˴Ƚĸּ
΢ЦԵ÷ǳƽ
ǰµֳֳ֮ܶضԴ˵˵̬Ⱦͷ˱仯ڴ֮ǰ˵ϮֳصǿѪѪһδεĶʵʩַҲڴˣֳص屶
ַ
ڱֳصĴ׵վȵĽţȻΪǳ֮⣬ΨһɳĹң
ǣǰַ֮ܶͻ˾仰ܶѡˡĹġһߵĺģǶʵʩǵĺʵʩ
ʵڹȥʮ䣬ֳصͬҲʵʩһߣǸʱǰսΪū澣ֳǧū澣һЩСѾĽ̻ܻܽʽǵĴŴûκ𣬵ȻòϻͬġǵȴԶԶ˵ͬҲ˶ڴУӲŻġ
ȻЩ˵ȴûȻĽ顣ڰ͵ĻµʱֻʯǽЦ
Ƚĸּʱǽֲ̻ǣֵףƬأڹ˵ԣĪˡڴũӡȼӡڿӵԼԣǿϽǵĺ͵ڴͬõķʽǣʹǳΪʿϵʿ
ʯǽĻ䣬ڵ˵ҲһЦЦ֮г԰ǲսϻܹȻԴԼʿˣֻһȺթļһˣÿһ˵ʧܣΪǲӢ£Ϊ˵Ĺơ
ÿһζˣ
ǿӲ̬ȲûðӸо⡣ʵϣЩǺεȵԸսʧ˺ܶΣȴųͶһֱһȺǳǿĵˣҲΪǵǿ뷨ˡӢԼ˵ĳͻУǲŻŻܶԷ
Щ˻ڷˡӢˣԵһȺˡūˡͻԼɹˡŮ˵ȱ˳ǧսĺ˵ȱġ
ʷĲʹѵһֱֳصֶ˵ĳַʵϾΪ˱󣬶еġĹġʵϣҲֻǡġһѡ
Ȼһֱʿ¸ĿõģҲӲһ㣬ǣʯǽȻܹӢʿ½̣ΪʲôȴԸܻĵʥأ
һΣֱ˵ָ˵ġαһֱΪеˣھʱ򣬶Ӣ˵ġûơӢ˶ηͻⲢߵĺӢͬҲɳ˴ʿܵų⣬ȻһЩѡ˽ϴ
Լѡ񣬶ӢҪǰѺ͵ȥ
ʯǽŰӷʵ
ǵĺ͵ǵʱ㲻ҲܾʮǰǲҲΪǵĺ˶ǵսǳսɱǼˣǸһɱоͰҵĸף
ʯǽ߷߲ƽἰʮǰսĴ
ûϮǵĶӵ㣬ûǵŮΪūǾͲܷǳսʯǽĸ֮ԴԼ̣ΪĿΪϮǲḶۣˣɱһ˵ʱ򣬾Ҫȥʮʮ˵׼ǵΪūʱ򣬼ĺǣҲ׷ȥȳǣɱūǵˡ
ʵڰӻŦԼֳص˵УЩʵūɹԼŮһӶɱǵĲ֮以๥ŷ˵֮ͬɱסɢڶӵİˡ˱ɱҸǵͷƤŮ˺ͺӣӻز䵱ūŦԼΪֳ֮Ҳͬвʮǰ֮ģսΪǹ˴Ķӵ㣬˱ɱҴĸ汻ΪūԼֳĺ˽˱սӴһֱе죬ֱڴﲿͶͷбӵ֮սŽˣԼʮū˵Ȼڼ̣ͣս
ӵĻشȻʯǽԼλĲܷ߷߲ƽȴ֪˫ʵĲࡣʱְֻѻһ䣬Ц˵
룬ЩеĲ죬ѾˣһеĽȫԳΪѣ
ѣ˵һһеһУǵ·˵ǵԣΪһ𣿡
˵Ī˲ܣУĪ˲ʵΪۺӵǧսʿ
һᵽˣڳɫ̾¶⣬˶ԣǵĵˣȴǵУͬҲһӡڰˡƤëóоң1649˽ʥ˹ԣٲڿ˸ӣ4Ⱥ´ˣֱ˴ݻ١ŦԼΪֳغĽ˴Ľ̻ڹȥʮ䣬Щ˱ϵͬϡͷ˸Եĸı䣬Ǵŷʥֻ̣мһЩȻԭʼ
ΪУȻעЩ˵ˣһֱЦǵı仯Ҳ˳µӢͬ˵ԭ򣬱ϾѾѡˡ
ܶŰ˵
ǵĵˣҲһȺʿأ㿴ǱʲôģǷԼԣϰףǴǵ·һͷеһЩˣһɫ·һǣҪǰѺ͵ǻ᲻˴ͬһǻ᲻ΪѣȻǳ֮󣬾ЩһǸǵǣ
ƵĺܣƵĳ룬ֻ˵
ǺͷˡӢ˶ͬֻΪƤëһЩأ̰ǾԱȲǣǲ̰ǲҪǵأǱǣǾܾĻǻôأ
֮󣬺ɳƵ˵
ǻɱЩܾˣ˵Ķ𣿡
ԺܣλĪ˲ͬҲǲ˵⣬ԵͷȻ˵
ȷʵֿܡģιΪ˱ֿܣںܶ϶ŷ磬ǣҪ֪һ㣬ǴɱһˣƬ֮󣬸ҲɣǵģǷɱһˣûУ
Щ˵һǿŴŦԼֳҵĲ֮ͬ
ǵѡӢˣڹȥĶ䲻һεϮǡȴûôϮǣ˭ܷأڣȻϣܹǽĽĽ֮䣬κοˣջܻᱻ̭ģ


458 
κοˣջܻᱻ̭ģ
˵˵ѡʱŦԼ⣬ǻѩĵ·ϣһƤµĻǣԣӦ俴ŷĽֵʱӿһĪ
ΪĶӣʮǰҴһͬͶˣʱ񸸱һʽѣʼѧ˵ԣڴѧѧϰź֡û˶
ˡ
ĬĬظ仰ͬʱ뵽˸ףΪĸףƺܽһУܱϿһУȴţܵ꣬ѡ
ǵͶǣԭϣܹõһ֣ȴ֪ԼħΪ飬ܶ˶˵˻һվһߣڣ𣿡
׵һԺиֳ
ΪʲôҪһأѵڵȹȥ𣿡
Ȼһ̧ͷԶǸƮһĽȻ˹ȥڸ׵ġС˼ô⣬Ͼֻܲһٶ˵Сˣ˵ǲ䣬ʵҲֳصһ䣬ֳطɱĴ䡣
Ҳԭ򡪡ÿһֳжз۵ƽʱڼҵʱǶж֮󣬱Ҫֳطһ꣬ûκ˿ӱۣӣֳܹĸûǿķûֳأûǸ
䣿
ܽӪʱǰòһļһͲʵ
ܲģ
ܣձͺټطֻܵһܣܲˡ
ټʶ㣬Ǳܲġ
ЦǺǵĴ
Ŷ˵أղˣúűȥƷ
ˣôų⣬ϾڹȥĶ䣬һֱڷзۣЩϤΣǵ£ܹˣҷĹٱ϶˵ԣʱ˱ʿͨ룬²ԡ
ܿȡƷ掠ӪսӪ˲䣬˴µ
ұ֤䣬϶ˡ
ĵĵ˵
Ͽ϶ĨᣬͷҲë
˵Ц˵
˼ҵͷûĲëҲûĩᣬңҲûа˵ͷƤĵ˯ɣұ֤˯ŵʱ򣬿϶ͷƤ
ȻĻ˻عͷɫɷס
㡭䣿
Ҵǰ꣬òһЩ𣬵ΪֳкܶѪĹϵҲô֡
ԣ
ˣ
ԣʲô𣿡
ôͱ˲һ
ҵһһ䲢ЩЦ
ôˣһҪ񻭱ҺһСѧ飬ʥ飬ѧʥ£ĩʱҲȥʥ
ʵϼκӡڰ˵ĺۼŦԼֳص˶ԣҪԵĲǸΪǿƵĻͬ˿ڶˣʮϵѾΪ˿ȺڶĵشܹŶʮˡ࣬˵Ѿʮˡ
ŦԼֳصѧ߶ΪѾǱĴ½˿Ⱥ֮£Ӣ˲ֻʮ·˿ڲѡӢһͷûС
˿ϵƣôԴݵںЩˣתΪͳαǵޣͨϵܻͬΪ˵һӡ
ھŦԼֳص˵ӡڰ˴аϵȺŵģϾЩ˲ûиǴʲôõĻ䣬սɱ¾йء
ǲͷƤģ
ܵҵĿеĵִͼЦ͹ϵ
˭֪ǰûиɹ
ңϹ˵ʲôأǶǷĵ֣˵
һ̴ϵҵĻȻЦ
ҽңǾսˣԺչˡ
к˵ң۾̲סĺȥ
Һһû北øͷ
ȻЦ֪Ϊȥĳͻŷǳõӡ󣬵ţսһܴ帽Ĵܴһ
ܣҪһ̣̣ģΪ˲ûκֻһʱ仹̫ϰ߰ˣʵܶ˶ϰߡ
ϰ߾ͺã
ΪرǮָͬеǷָúʱעļʮ֡
㿴ǵֺǲûʲô𣬶ҲǴǵľװһսȥɱˣʵûʲôֻҪϰˣҲͲˡ
ĻȻǺáˣ˵ףܹ黹ˣźһ֣˵һԣû취ıһУǹҰһ޷ıġ
ΪıĶЩ˵
ЩѵǵһѵڿѱһǽһҪվǶ棬ΪǵĵأϤǵսʱǿ϶ҪԿġ
ֳϣֵĻض˵ĹϾֳ˵ĳͻ̫˼Ϊ̵ӡĽѵǲˡһֱ̤ʵĻ£Ȼкܶ˲ԸˣοڻҪˡ˽кЩˣЩ˸ͲܳΪѣ֮սʱпܱ
Ŷô𣿡
Ǯͬʵ
ôã㲻ôзҴûзԹ飬ҷԵǰУ˺˲ͬ뿪ǵıͻᱻֻǣĸԸıǴɢɢǵĶӵУܱͬʵмʮʱ䣬ϾͲˣǻ֮УأǸͿƲǡ
һָŴ⣬һЩ˵
˵ĵ̲ǵĿУͲܶǲκӰ죬ʱǽн̻ʲôأûκ壬ǰǵŮӵǵѧУнĿԽԸ׷ǵ𣿻һЩ׷ǣǣһЩ˻ᷴǣǻѧһУӦڷǵĶ֮УǵľѧǵսʱҪԵľһȺȽսĵˣ
ΪıĶԵܶƶĽ̻ߣֽ̻ѧУҲδҲҪһˣȻǽ֮ܽˣǱڵΣա
Σտ϶еģ
ǮͬЦ˵
ǣΣգʲôΣգϻƣˣȽսõЩսһһĶ˺ɱĻ˭ռˣӵиȽĻ率ڣأǿԵõһԲȣսǸǶǣЩȷʵھ˽⵽ǵĳͶ̴ͬҲкܶˣֱ˽⵽ǵǿ󣬵ʶԵһԽľʱǾͻʵЩΪʲôֱȻԸ⳼ǣһĸԸıͬΪǸʶԼСǣͲ˽磬ڣҪľ˽磬֪õѡ񡭡
رĽͣڻֲüͷ֪Ҫ೤ʱ䣬Щ˲ŻǿԿ϶ǣҪʱ䣬ܳʱ䣬УƱػᷢͻ뵽¶˼˿ǡ
Ҳɡ
ʵ
뵽Ů棬뵽˰ɽˮЩŮˣǵʶ˴ǿ
ͬʶ˴ǿ󣬵ʲôأգǾ˷ѵģͼҰ
ʵһô
Ŷ֣Ǯͬѹ˵
ڵˣȻɵˣǿƵԣƺǳ⣬ʵϣ֮Ҳһķ磬Ҫʲôأ̻ͨȥ˽ǣ˽ǵͬʱ߽ǣл˷ǣҲѡǺǸʱǾͿĵĲԣ֮ĳͻﵽһ̶ȵʱǵʧǸʱҲҪԵˣѾ߽ˣǿ׵ĽǣȻеһЩ˻һΪĵһӡ
Ѱ˼Ƭ½ֳҴϵ۵ͬǮͬԼ˶ԽֳصĿĲţǻƬҰĴ½ϴ
ʱҲ˸


459 ǵ;ǳ
Ӣղķ˹ŮλϢңԶŷ޴ʱ򣬴ѾǬʮ꣬ʱжֵ£ĻѩжʳͬҲѩ֡
⺮̹ǣǵůĹͣȻΪů̫͡ͼʱżü˼ЩŶյߣͲǶӵĶˣϡڰ׽ۼʤˡ
£λȨӢӢȨڽ֮𣬲ϧңıȨλҴΪӦʾ˴λͽӦǴ𣬲عʹ
ܷԶ֮⣬ŻȴȻϣҲߣƺǴλ߾Ƶģʵ˶֪¾̫ңԶʹûκιϵ
ŻԵͼҲšüͷԵЩȻֻɫƽȻӢµ¶
Ͼ̫Զˡ
Ȼأ
ϵʤѷֵ֣Ұӣ֪ѾֵӷŻ˺Уʵ

һ£ŻԸæ
ǿӲ󣬴ʺһжϡ
ԣüͷ΢
ⲻǵʲôûֻǵ˶ѣѵ⽻𣿡
Щ̧ͷŸʵ
ʣ⽻𣿡
ûκ洦
ҡҡͷҵ۾Ȼϡ
ǣʱȴҪϾȷʵǴλߣղķ˹ȷʵǺϷĹΪԭԵ⣬ҪֵģҪһ¡Ҳˡ
Ŷӣһ˵
ȻûʲôôЩҪ֣ҲɣʵôԶĵط飬ûйϵģȵжָʾʱָȽɽˡԣҲ˵Լѣ׶ǱߣפӢʹµġ
17ĩ磬Զûʱܻ籨ĳѾĳ̶ֳС˴Ŀռ䣬ҲֻǾڴ֮Ȼû̫ĸı䡣
ԣ⽻ϸҪѸӦʱֻҪЩϵ¾ˡ
£ջڱϿϢԴ¼Ǵ𡭡
Ż֮ĶԻͼһȻû뵽ŻʽºȻճȫϡ
ʣ⡭ô𣿡
ʲôʵģֻǱѣŷ޸ô򽻵򽻵ûз
һ˵һӣͻȻ˰Уղķ˹
ͻȻһʸԺСٸ
ٸ
ŷ޵ĽʷϣⳡĵλεҪ֪֮֮ǰûʲôӦȫΪ⼸ʮʷı仯޷ȥԤδˣҲֱӵ顣ٸһ
νġٸô£
ʵ˵ˣһȺΪȨԼڽƷ˺ϷĹղķʿȻŮӢĺΪ˵ᣬʵһȺȵȨǩһϵеġƽԼһ仰ֻҪҵһж̸ԼνġȨԡ˷ɣȨܵƣӢӴ˽˾ơ
ʲôνġ١ǳǷĸ湴˵Ȩʹλ߶ͦģλߵõλȨõȨԲŹԡ١
ӢְѴλߴߣ泼ɰߵɣȴ֪ٸΪӢ˻Ӵ֮ʲ׼¹ΪӢִӢʱķչҪãƶӢʱѸٷչʹӢѸٵ𣬳Ϊ˳ưղ۹
Ӣ
ʲôЦ
ӵڰУŻӿһԤС
¡
عԭƼΪƽңء
ϸһ££ûô򵥣ȣΪһߣӢûκͳλҲûڵ֧֣˵ˣ˹֧֮⣬ʲô
ŻԵʱҵѾ֮ǰɡ
ЩӢȨΪʲô֧һ޷ǾǹΪÿƣǺνִԵģӢӢڵջƱԸںܶԭԵòֻҪܹϹ룬ԸһУȨʵϾӢȨҪģ˫ͨЭ̽⣬Ļ
ҡͷһվͳߵĽǶȥ⡣
кܶⱻƣپȨԼӵ˼붼пܻᱻƣκӰ죬ǣ˭֪أ
վͳߵĽǶȥٸʵϣֻѰһɣһֹӢɡ
ͲҪӢ𣬱Ͼնŷ޸ĿܣЩȷʵҪδȻ
¡
Խصı£Ż̽
ӢʵΪŷޱ֮أҹίʵ̫ңԶ
ʵŻԵǱ̨ʾǲʺϻ߲ܳ
ģ޲ûгĴ㡣
ҡͷҴЦ
׶أǵòʧ޲û㣬ǣΪӦһЩ취ȥղķ˹صλϣһЩѿ״̬
ʵľͼȻ
ʣѵҪӢ
ʲôи
ֻҡҡͷ˵
ΪһĴǶӢĺϷλάŵΡ
ô˵˵ţô˵ôˡ
ĳЩ뷨Ժ˦ȥҿŶ˼˵
ȻֵϵΣζҪɱǿķʽղķ˹֧֣ǿ֧ṩʽɿǷ壬ƷǸȨȻǻӦǵıֽϣӢȨ󹴽мǴţţ㹻ʽϵ֧֣ղķ˹֧ǣһ¶عȨ
ܲܶعȨҪҪǣǵķνġٸ֮սҲȨмУȨ֮пӢȨЭ
ʱȻҲûνġܡˡ
ǿ
ǮĿ֧ӦòһӦþ㹻ˡ
һȻҿƺûзӦŻԣĳ˵
һӣһңб𣿡
ǽһڵĹҰ
ҰѰ˼ҵڣôһӣնһϣͶʡ㣡
˵ͼŻԶЩ㶡
ǼסЩʱҪĳҴһЩĿģһҪǹԽǮ
ȻĶӣҼǴԶʮһ͵ġȽ顱Ǿʵ֤ġȽۡˣǱսΪЧ
ǿĽǮȥ֧һڲ߶ڲĶڰ˹Щ飬ֻҪĽǮһЩͿðöðͶ붯ð˹ڲⱩ¶ֱɳһܴﵽЧɱĻǮֻࡣ
뵽Ϊƺĳ̶ֳΪʲôɿԭɿ𣬲߶ǻܶ򵥵ѡҲǷЧõѡ񣬼ǲܳɹҲöڲУӦⲿս
ţǵ۹ǿһ
Ҫǿѧϰ
ĵװѰ˼ţ˵
ԱٻǮµԭǿӢһ£Ҳǽһ
飡
ͼŻ޲һȻڽ֮ǰѹ޷顱Ȼһȥ顣
Ĵʲô
һңսͿ̿
ŻԵ𾪣ĴӰ죬ͼѸٽ顱ϾͬǷЧȼߵѡ񡣵Ⲣûʡ
ʣЩҵڲûзأָǺãϾÿҶӢһһλƷ
ôܻûأ
ҡͷЦ
а׾кڣ֧߾зߣֻǷߵǿǱˣңûзߣҲ췴ߡ
췴ߣ⻹𣿡
ôأ򵥵İ취ڵӢֻҪͿõӣ»᲻վҸұ֤½ͽҲվϾ˭֡
ֲ
ͼλŻԣȻ޷ܣôȥ£ͬҲţȷʵôɣʱȷʵܵġ
Ȼ֪ηӦͼŻԣ΢΢һЦЦ˵
ˣ£ôˣ͢취ӵľˣ׶ǱȥˣԶһСѣûҪô˼Ͼ֮ǵ;ǳ󺣰


460 ;
ʱһͣ˳
һʮҵ˲Ĵţŷź󣬿վŵˣͶȻȻ¶˰ɫ
еĳȻһòͨˡ
ȱˣŷǼЦݡ
ʲô𣿡
ǰݼµ
ӹ͵ԭɫŷɫ΢΢һ䡣
ӡһ¡
Բε򣬽ֻоγȣûб½أһƮƹƮϿʮ֡
ǵ;ǳ󺣣
仰Ǵʲôطʲôʱ򴫳ûκȷϣǿԿ϶һǣǴӻʹУӱµĿеġҲˣ򵥵ʮ֣ͳΪ˻ʼҵѧ
£ǻʼҵѧĻ¡
˶ʹ£ֻлʼҵѧĳԱƬӡϻ£ҲˣϵĻ±ζݣѫҵŷ˵ǵȻ֪ζʲô
ζǻʼҵѧĳԱ
ʮڻʼҵѧ֧£̽ռ緶Χڽ̽գǵҪҪ̽պͲͼȻУĵѧҲֳͻͽķչʵҪĹĶ£ԺΪӷչ
Կ϶һǣڻʼҵѧ£Լġ֡ʱܱŷ˸һЩƾڶ˿Լֳ֧֣ʱĴѾӵʱΪֳԼء
֪ûֹͣԼĽŲκ̽ն벻ʽ֧֣ʼҵѧ̽ճʼҵ֮⣬ͬռ൱ı
ÿһ̽ռңڼƻõʼҵѧ׼֮ȥȡ񴨶ԣͬҲˡƽҪÿĴŲףƾһŴлʼҵѧµ񴨲ûκȻ˳˳ʻԡ
ʾү
ڼ򵥵Ŀ֮ڵչЯһݵͼһͼ
ʵ񴨽븮УʻԾͶЯǸߴߵֽͲЩ棬ΪʲôһͼͬҲǳʡ
ǡ
ǬʮͼݵͼϿĿ緶ΧӵеأЩúɫʾأֱ۵չʾ쳯ȫΧڵİȨ
ѣҫ
ڴϣ̫Զ¡
ֻһݵͼ
ߵͼϣ˵ȻָŵϵĵͼԸʻԣλ˵
ү쳯ŷޣм顭ֱӺǣŷ˳ŷǡɴ½ʵͬҲǡɴ½Ƿ޻󣬶ͷֵģڡɴ½´½ޡģЩǺڴϷֵģǶǻŷˣ´½ζδ
Ϊһ̽ռҵ񴨺ʻѫԣǻӵĲƸҲֻӵвƸѣȷʵӵȨǳȨԼƸǸΪʲôѫ̽ҵΪ̽տΪǴʮǰ̽ռҽأͬҲ

ЩѫϣͨЩ̽ջȻ֮⣬ǻпܻòƸºߡ·Ŀ٣ǴƸ̽ռһЩѫѰԭ
ǣҪЩѫ󿴵㹻ĺôƸҪһЩѫǾԲó
ʻԽŵָŷ˴ĲƸ֮ߵ˵ͼм䣬վƬĴ˵
үվʲôط
̫ƽ󣡡
ʻЦ
Сӿ֪Ҳүģ֪̫ƽ󡣡
ֹ֪ʼҾԵĺ˹˾̫ƽϺУʻֱڵͼϱڳߡ
үʶ㣬ֻ֪ǾүΪ˺嫵Ĵ֮Уȴûд½ûʲô죿УҲֻϷЩСү𣿡
ӭŸʻԵЦݣ񴨷ʵ
⡭
ŵͼƬ嫵Ĵ󣬸ʻ˳˼УüͷţƬ̺ĿͶȻ˵
Ҳûʲô찡֮еĵܲһһҪȻʲô󡣡
ȷʵֻǾүΪ̫ĺбضеĴڣҲڴĳطһƬ½һ󵺣˭֪ڸϣֿܡ
ʣ
ʻԷʵ
ʲôĸʣѵҪκеԭ򣿡
ܶ̽ոʻԴӲСǲζóô
ĸʣΪʲôÿ궼ô̴̫ƽȴûзֹĴڣûй
ΪԼҾк˹˾ĹϵԸʻԷǳ̫ƽĺУƺûоϲڴ뷢һ죬̫ƽߵĺζʲôǣܶͷϣ
ڣǴûзֹڴ½شڵļ󡣡
ܴͨ׼ȷںϽжλഫͳĺ֪ʶûбڵ½صķУЩݣûкƮȼΪ֤ײͲִܵޣ
ûУûС
ָŵͼ˵
̫ƽûоϲһ򵥵ԭΪеĺУںڳϣûҲ˵ﵽ
ڵͼýŲһ޴ķΧЩ˵
ôӴĵطһƬδ֪ƬӴĺдʲôǸһ֪˭˵û½أҷģ϶½صĴڣ
ĿͶʻԣ񴨼
Ǿ;ȴǣȴȥǣү˵ڹȥô̽գҸұ֤ĵķ֣̫ƽеĿ֮⣬Ҳûκһκܹȣ
鼤񴨣ʻԲû˵ֻĬĬĶŵͼͼǳ󣬱ǸΪȴ̫ƽ̫ƽƬδ֪ĺУ״ʲô
½
кĵط½ء
пܣֻһ߼Сѡ
ʻǳϿĹٻ˵
мСܱûкãϿסˣеˮĻǾͿԳΪδ̫ƽеתվ˵ԲԣүһתվͬԸĻر
˭֪ЩֻһǸʻȴòϣ¾ҲĶġ˵ҪʲôʲôתվҪǷ̫ƽĵ죬ЩԴǳش󣬽ı̫ƽߵʷ
Ӧ֪µķհɣ
ʻָŵͼƬ޴ĿհףͻȻʶݵͼģûн̫ƽк֮λףֻǱˡδ֪򡱡Ƭδ֪ʲôû֪ѵû˺𣿶ɫκ˺棬һƬհ׵ĻҲἤܶ˵ĺģҲ̽նƬδ֪򡱽ˡ
ĻֵԼ
֪ҪԵʲô
Ųͷû˿ľɫվƬδ֪ϣֻôЦš
ôĵҪж೤ʱ䣬˭ûи׼һʲôķգҲû׼οм仹г޷̫ҪȥԣҲѾǧ࣬ҲһãԼᶪ
ἰЩպͿܵʱ򣬸ʻԵ۾һֱ񴨣۾пη壬ֻƽû֮ǰļ
Ҳܳɹ
սøʻԿ˺׼ǰ˾Բǳɹǰᡣ
գʲô鶼зգ¾ڼţڴϣͬҲзգҲ֪ԼƽĶȹһү
ŸʻЦţߵͼϵһλãȻ˵
ʮϴΪϰˮ֣ʮΪ󸱣ʮһΪʮʼҵѧᣬʮ꣬Ҳ˭֪أڴϣ̫Ŀܣ½ص̽ϣҲ̫Ŀܣգκ鶼ķգȻѡҪԵһУ
񴨵ش𣬸ʻԵ˵ͷĴǰˣƬ֮Ц˵
ˣҿԳΪ̽յߣҪĻҿԸõĴõˮ֣һ㲻ڿԺľѣôҪ𣿡
꣡
񴨻ﾪųĿʱֻʻߵͼϣߵƬעšδ֪򡱵ĵطȻ˵
ֻҪܰƬ˵ĺУꡢ궼ԣʮ꣬ʮֻ꣬ҪܼȥҾͿԲϵ㣡ô
񴨣ʻ˵
Ը뱾һƬδ֪ĺ𣿡


461 ̫ƽ
޵һɽ̨ɽݾ͵ʥĻɽ̨ɽϡ
ɽǲǵʥɽΪĻɽ񻰹ȻԿ֤ġǶ˵ɽ뺣Ľ紦ȴżΪ塣
ٶڴԱļ˵ˡ
̨ɽĶ泯󺣣¾ڣɽһΪǴвҪĺۣҲĺۣˮǣʱ򣬾֪ԼѾƽˡ
ͬģڵܻһЩŮվǾŴ󺣣ȴ˵Ĺ
Ǭʮµ磬ӿ̹ǡ
ģɽϻѩɼˣȻһźشµŮӵԵС˾ôļѵɽϡ
ڣɽϣӵλԶӳȴһƬæɽһߵĺ֮Уͣ԰ټƵĴֻߵһ촬ڣ̴촬̨żҴĹǼܡ
һУŮƺûκ£ֻվŴ󺣣Զ
ԱߵСŮŴ󺣣ĺģֻýʵ
ʲôʱŻ
СŮûע⵽ķʣø˵ĿӿˮֻĬĬվ
ϴĿ紵·洩޴£ȹȻţ˾վǣľȻվţֻȥʱƺһߵļƵġ
СŮûԼ˵
˵ѧˣͻġ
ŮĻŮվסֱŴ󺣣Ƭ̺󣬲Ż˵
С£ģһġ
ͣһ¡
ΪӦһġ
˵仰ʱԼ̫һУϾѾȥ꣬ڹȥ䣬ֻյ˼ţǰ๫Ҵ뿪˺ݣȥѰµ½أ֮һȥһεõϢȥյһţмʮ⣬ļĻţڴϵдţȻûϢÿһζˣһʧȥţ޴ӵ֪
ΪʲôһҪȥأ
עŴ󺣣ⲻ๫ľٶ
ʵھ˵񴨵һ˳ģʱ򣬾ѾҵʺԼְҵΪˮڴϺУܿͳΪ֣ںƯЩиŬ̿ѧܿ˺ѧ
ѧѧѧȷķḻ֪ʶΪ˳ɫĶ֣һΪ˴ʵȫΪڹ̶ĺϺУǸְҵϣԻ㹻ĽǮԼ֮ƥĵλ
Ǻȴѡһ·ҪΪһ̽ռңΪĲƸѡһյĵ··ܸʲôƸ
ΪŮ˵ΨһľĬĬ֧֣๫Զ̽յʱһڸŮϣʹ๫ڼңҲԶϸҪڴܹɳɲš
еһжѹʱڱƣͬʱǶ๫˼Ѿһûеõ๫Ϣ˼֮࣬ȴǶ๫Σĵġ
עŴ󺣣ˮһλ
Ŵ󺣵˫ɢȴǼΪᶨĿ⣬ţ๫һţھڴ󺣵ĳһϺţѰ½ء

񴨶ԣ֪Ӷ˼ȻŶԼ˵˼ǵҹʱǻεˣεδıСŮ
ɼˣѾڴϺһ񴨣Ȼûзͷ
̫ƽĸһŴ󵺣
ڹȥ䣬һֱ̫ƽвеɹҵ˼СκУǷֶСܼСķ֣ϲѣǣЩСеĿġ
ϾЩС̫Сǲʺ˽ۿڣȻҪǣЩ춼̫ƽϣͲʺΪеĲ㡣
ڴϵĺУʱ򣬶ǼΪҷζġǶЩѾڴϺһ˵ǴǴϵˮǣ־Ѿ˼ޣڹȥļУҲڼС϶ݵǣǶԣ˵ﶼŷڴԱǵ仯񴨵Ȼǳ
κнǾͷ
Ϊ˰ģ񴨶ˮŵ֪ķԼΪӢۣڵĺϺУˮľӵоԵȨǣȨƽϢˮǵıһˮǻΪڴᱻ󺣡
ûϣˡ
һҹ񴨶ڶԼ˵˼ԼмźţȻоǶԳУϾڹȥУǳ֧ĺУǣַʲôأ
ѵ̫ƽвûд𣿡
ӲɽıٵϷĺм̤̫ƽ󣬿ȴûκη֣ڣĵѾҪȥʵˡʧܵʵ
Ǭʮ³̫ûдӺƽʱ򣬺һո𴲵Ųվ˴¥ϣ۾Ŵ󺣣嫵Ĵƽǳһ޷˵ĺӡ
ʲôʱؼң
һΣԶֵķʣżװˮͶĿжҵĿŲЦ
ͽɡ
˵仰ʱﲻһ̾ˮǵĻ˵ͷš
ЩҪȥԡ
ʧܡ
񴨵ĵ׷һ̾ʱͻȻΦ˶ȴָϷ
쿴Ǳ½أ
½أ
ԭŵˮ޲һ㶣ͬҲ㶣ͲԶŷ½صķȥܾǳԶҼΪģȻĿһ5ɵһƬ½ء
·ֵĵ죡
ʶĺ
ҲҪѰҵ½ء
ԭΪؼһŵˮǣЩӣеһЩˣЩʧΪ֪½ҲζŻؼҵճ̻ᱻƳ١
ǣôˣ
ע⵽ˮǵı飬ողγȵЦ˵
֪ʲôطڱγ20߸Ҳ⸽ڵһηֵ½أǴֻص϶ɹӢۣеӢۣ
ˮǵʱ˵
ΪκɳģݡҵȨΪ˱ʾԳľ⣬⼸ΪȺ
ڳھһΪԾ⣬ΪڴϾȲؽȺΪȺ
񴨲֪ǸȺڴʼҵܵͼб֮ΪȺڳȺвĵȺߺ
ֻԣǲ֪ǷܵͼбעϢʵΪʵ۵ңҲǷչʾͼϾãΪ͹Աں̽յ飬˱ܵѡ
Ͼδ֪ܼ̽Ŀÿ꺣Լɳ̽մܸһЩϲȺܸ磬ڹǴº̽ҵ顣
񴨵Ȼ֪ʵ۵ģڷµе˳ʱ뷽ŵкУ͹ȥһĻ֮˵½Χŵ캽еǲ֪ǵĳ֣ڵ˺䶯
ˣ
ھŵʽļ˾˵Ҵ󴬾ͻĴǵеʱ˾ʶİӶΪһ磬ںеľ޴Ĵֻƶ
ǿķķһµģ
˾ġеķ봫˵һʱǼһĹ
˾Ļõϵδйļ֮УԼǼѵȥӭŵĵ
԰ټƵĶľ۳ŴʻˣЩˣĻŴЯŵʢˮʣԱ
ˣ
ǧ˻ŴĶľ۳Ŵʻˮս׼
率ڶ׼Щˡ
ЩƺͲЩơ
ָЩˣԴ˵֮֮ǰ̽նӣĶ˵ĵ죬Щƣȴ˴֮ûκϵĲˡ
ˡ
ԽԽˣ񴨵ԵЩ˷ܣˮǴ˵ʱͬĿתעǣעŴϵÿһǴӲ뵽ô
һĹ
þηŴϵġ񡱡
ȻǴδˣҲʶκһ쳯ʹõĶеһУǶԶصģЩˮǴŵ·Щ˵УҲװ硣
ǻŵģ񴨴Щ˵ľٶиܵǵ⣬ԣƺö
˵ԣͲҲЩơ񡭡ǰǵ񣡡


462 
νֻʱȻ޷ʱ롢²Ľʱ׹ĵĸԼȵȣ϶ǶȻ֪ɡ
ʱ֮νġƭԣ䴫Ǿϲ⡣һ㣬ڻʷһֱʶʷ֤ʲô񡢷ݷ𡣡ĳ̶ֳϣͬҲǻĶڽ̵̬ȣھ˶ԣֻǾأ˶ѡʵһ̶ϣ֡ءĸķԽǷԽԵĿЩ⡣ʵҲһ棬˵˻ȡ
ҲΪˣӴ֮쳯Ŀ¾Ƕڽ̵ϣǻ̻£ܲġҲˣո쳯ˣ޷һС
ڿȵĺУԺΪƽءڷ֮Уʮʬ壬ıţȵıżΪѪȵһĻһУȻ޷ֹЩȵǡ
ǰһĻǰ޵·ϣ˶ƽѾ̫࣬ʿޣһ·ϣԿ״Ľֻǰһм¼鱾ϡ
͵е¶ΪؽãеķǿؽͽڣǲԸߣǱǱɱ˵ںܶط˳ͻ
ἰһУǰӭӹ˶ƽϲû˿ߣΪļҳǳһвǵѹͬҲΪ˰δΪ˹ͳΣϾǿ˵ĹעҪѰڵķǿ¶
ǿģھʿ̹ҲеĸӼҡ
˶ƽ˵š쳯ˣȴǰռ͢۹ʵ۵ʹܹһУȴ֪ʲôǡס
Ǳģǿƺʲô⣬㲻֪ԼŷޣЩϵĹִģҪλͱҪף밴ǵϷϷͻᱻƷ
ȻȻᵽԶǧӢ飬ҲΪӢͳαƷù¶ģǵǿҪ£ڣĴʩǿ˸ſؽ̡
Ʒ˵Ӣղķ˹һԼƷˣ
˶ƽʵ
ԣӢͽԱ½ͽƷˣľӣһִľӣһδţ󵹸ˣ飬ܲľ裬ڰǿ֮ĳͻìܣӢ𣬿ʵϣû̫ϼǿˣֻͨۡ˰֮º͵İ취ʹǸڣ˿϶⣬ѡһϲûʲôѡ񣡡
ûѡ
ΪҲǵΣοòȵ뵱ǽȻͬģܹѾϴڿؽ̻ᣬôأȷѡȻ
ûа취飡
˶ƽ̾˿Ȼüͷ΢΢һ˵
ǸӢ治ĻôǾԲӲܵġ
ǾԲӲܵģ
ǰռ͢۹Ĵ󳼣˶ƽȻΪԼǴˣÿһĻʵ뷨ǵԶ˶ԴУںܶʱĶֳͷ
֣Ȼĵȴô˵
֪ߵЩʿԼĻǿѹ˵
ٲܹûʵô˵Ͼ˵ǿǵĹˣȻΪǵĹͱǵˣҪ͹ȥϾţִһͺ֮ͶϾϵӢĺӣܿҲصǺ֮ûκιϵԣϣãҲˡ
֪˵ǡ˭֪ʵϾЩ˵ڽһΪԼĹͬʱȴϣܹȥһϡ
˰˵棡ڽһΪͬʱͱҪܷһС
ҡͷ̾ţ˶ƽ뵽ϣϻûдϰռ͢۹ĻʹڣԿ϶ǣһһǶʹڣʱռ͢ǲҲͬҪ
뷨ֳʱȴҡͷԳ
ڵ䣬жٰռ͢ˡ˵ˣ뵽ռ͢۹һƺ˶ƽȴ뵽һܡԸ۹ָǵͳ
ⲻܣ
ûκʣɽʹԵ
ı£ڰԣĿǰҪͽؽ̻ᣬҪģȥһʲôĻʵָۣͳΣҵϵۣˣ˹̹ǲܵ񣡡
ڿ˵ռ͢˾ˣռ͢ڰռ͢۹۹۹ǧǰҲйõļ䣬ЩѾʧʷ֮УϾڰֺǰʷΪʱڡǸʱڵǡġġ֪еˮʩνġʱڡģڴ֮ǧ˵ˮʩٻˣΪʧȥȶߡ
ڿ˶ԣǻܹסʷĻԻͣǶ۹ͳʱڣ﷢ȴİģȻҲûȤڿ˶ԣĵĻͽǸΪĵԼҵ飬˵飬˵顣
ǵģ£ҪˣĻʵ뾭¶ĹңôԵȥѰ̻ʵİΪʲôҪأ
ȱһֱǹĸİԡˡʱȻֳǿҵķԣֹ֧ζԸðȥðգ
ǰ£ܹҪԼֵܵ뷨ǣ£ӦվڰϿ⣬ϾǰĹ
Դǵķԣī˵š
ȻˣǴ¾ʹ˸ðɣ
ƽʵϣѹŨŨĲ˵ջ֪Щ˵Ǳ̨ʲôԵĻҲ˵ǰĹǴĻӣûбҪֵܡ
ʹǱҪԼҵֵôңѵһľûʶڰͬҲһΪѵõĻ
ī۾ڳϴţȻ˵
ǣǲҪһ㣬ڰԣȥ˿һǳĵ飬ǲҪˣ֧ǵĲֻа쳯
Щ󳼣īˡ쳯֣Ļﶼǿﲻͬ쳯ķǴٻķ
ᵽ쳯ʱ򣬼˵鶼΢΢һ㶣ԴӰö쳯ԽԽ˽⣬ͬҲ֪쳯ǿǵȻ֪쳯֧ζʲô쳯֧ʵۣȻǿ϶ģϾʵۼ̳˵ɷ쳯ĳ̶ֳ˵ǵĹһ쳯ǲǵֵ֧ġ
ҲĻΪʵ۵ԭ򡭡ǣֻ֧ﵽʲô̶ȣǺ쳯ɳľӰǵĻӴһңǵ갣Ķ쳯ҲûɳǵľӣֻǹĽԼ쳯Ӷ˼ΪҪá
û쳯ֱ֧֣˭ܻˣ
Щ֪ĴǶԣǲԸðգԸðŵ˵ķգ뵽ռ֮СϾǿڵĻΪȫģ˺ĸãðҪȥ֣߰ںϵвͬҲҪǣϾ쳯нפڵк
ȻˣΪʲôҪðȥˣȥŭأ
£쳯ֻ֧԰ˣڵİڲ̫ҪԻ˼
˼
ȺΪӵĴ󳼣īĵӿһŨŨУ֪ԼóҮ·䣬Ҳ޷˵Щˡ
ûͬ⣿
īص󹬵ʱһɫѿ˽
˿ʲôûͽҪ飬ȻΪǺ˵ı¼ŭˣ
󣬾Դӽһֱȫ֧ھʱīεˣ뵽֮ǰ̲סԹ
ǸͲ֪֮⣬ս֮˶ΪûвУĻʴȣڰԣΨһѡ㾡ȫ֧֧ǶԼĹҡ
ȻŭѵɷЦ˵
ҪЩʲô𣿡
ǵǳ棬ļڳеĴųӰҲǵΪԭ
Ҳҿ˵ף
ҡҡͷīܾ
ǣڻʱǱҪԼ֪֪ԼӦʲô


463
峿޺̫ں⽫Զĵ̰ϵķһ㱡ĽɫԵĺϵӳ翵ķӰ޺峿ʱָһĻ
ڰ˶ԣ޺ǵ֮ӣÿ7޺ӵĺˮʼģ9º10µʱȥ˰Ϊļļʱ򣬺ˮ޺ˮλǣѸߴݵعˮˮȥ쳣ʪͬʱ޺µɳлʺͿʣѻɹֲũ޺ӵÿηģϡеη֣ڸ֣ͽμ⡣
ǧһֱˡ޺ӵĹȵغ֣ΪˮԴ㣬֣ΪҪ˿ھۼغũҵ
ʱڰ֮ǧĿʧȥеأΪͽǲܹӵأֻΪũǧǶš
һУǰſ˵սᡪľ˵ͳαƷˡľ˵رƽ񣬵ȻЩͽǷĶ
ΪӮɺͲƸȸԾʱ˭ûע⵽ľүǵլͬӭǵˡЩòȻͬ쳯ˣΪǵġھӡȻǲϵġھӡǹµĽǹ쳯ľӣΪ˰ΪӮɵĻرǼ̳ľǵĲֲƲΪ˰µס
峿ɫ̴Ӽ̴ðʱ򣬼׵˿޺Ŵլۡ
үүһҪȾǡ
žԺ쳣Ĵ̶
ѵŰǷ˹ڵϵˣʵ
˶ôˣ
Ժĵ軧ΪضľˣҪؽ·䣬ֵǰա˭˭ӵСԭ򣬲ǿ˳⣬Щǿ˵سΪȨǵĲƲĸ൱һء
ܴͨʿӵеزȨȣȴȻǹʳǵЩǿ˵ĸֱ֤ǵĳ̶ֳ϶ԣͬҲЩ˵ıߡ
𾴵үǵķӱ˶ˣŮҲˡ
ڵϵİͶߵ
쳯ϰߣϰˡүƺڹȥļ꣬ЩүǣһֱǵıߣҲǰ˶ܹѰ󱣻ԭ
үһֱʵˣÿ궼ᰴڽ⣬ӲҵҲı£Һͼ˲ƽ£ڣЩȴǽıʵҵĲƲŮǶĲ
Ű˶ĿߣԺֳ˰˶ȥ꽻ʱǸһԱվŵŮŮòЦݸȻˣ
⻹˵ã
ǿŮ
үҲֻѣЩô˴󵨣Ȼģ
˶ģүڣȻỹһġ
ĻµʱִһȻһӿ˽
˶֪⣡
ͷһİ˶ˣº
ΪүͿ𣿡
˳Ϲ
үԭǵðʧ֮ĸϣΪݹķеͽ̻ᣬ򽫲ܵԼκ˵ıүȥǵıߣڣǲ̻ᣬôͲȥǡ
˵ֱԣɫ΢΢һ䣬ǲ֪֮ǰĸϣѾȷҪǲҪߵĳͻ˵ǿ֮ĳͻõѡ
ǣ˵ļ򵥣ʵϣÿһﶨӵĸԣЩǿ˲ǴͳϵĵũͬҲǵĲƲ
ôǲҲ涨ˣֻҪ˽̻ᣬҾͿԼṩ
û
ֱ˵Ļش
ͶԸ̻𣿡
ŹڵϵİͶʵ
Ը̻ĻҽϴȻΪıˡļ˺ͲƲ
⣬⡭
ڰͶԥʱ̧ͷ˵
ˣͶŮǣҲҪ
ͻ⣬޲΢΢һ㶣˻ûشʱ˵
ˣҪ֪̻Ļұģ˺ĻͲҪүҵӲˣ
в˵ͷȻһ뵽ȽòЩʹǿŵ
ͶԸҲûԡ
Ͷһ飬Ը̻𣿡
үĺʣ֪ûѡİͶĵ˵ͷȻʹı۾
Ը⣬Ը
ֻ̻һʽڿ˵֪Щͽѡ̻ᣬѹȥôκһͽȨɱǣԣֻʽϵҲһֱѡ
һ죬ڴĽУͶļˡѣһͬ˿ؽ̻ᣬеֵĲᣬʵѹͬ˶ԼΪѡ
ǿջЦ֮ڽ־һ񣬰ͶŮȼ޸үΪĵĸӡڵĿ³Ϊ˰ˣǲûзһƣϾʥ֮мͬҲֵ֧һƵġ
֮ǰǿջЦŮ޸ġүʱͶŲõЦݣŮĳһ£ܹ޸үǼΪʵģҲ֮˱仯֮ǰŹˣĿҲ˱仯һĪľη
ͶΪԼݱ仯մմϲʱڿ޵֮У˶ƽʵ
ô˼޸ߣЩûٵɰɣ
Թ˶ƽķʣīЦ˵
ǴĳЩ˵ȷʵˣǣҪ֪⼸һֲɱģȻȻ飬Ͱ˵İжˣǵĺΪʲôôࣿʵڽϵ֮⣬ΪҪľںϣںϣںϵĹ̴ĶŵģǳѪ뱩ģռ͢۹ǽŷ޶ǵĳƺ۹ľͳΪˣ˵䵶£ڻжˣ̶ָ䣬ˡ˹˾԰Ƶ˱ˣֻڽ𣿵Ȼǣ
ҡҡͷī˼Ƭ̣Ȼ˵
֮£ѹڣսʤˣȡеһС俥ò֮檡
࣬ī仰Լ⡣
ľ仰ҰһںϵıʣһлĴ壬ֻΰˣκһԶ游ĸġʵϣνںϣ˵˾Ǻ˭ϴ⣡
ǰλĿĽšϴ⣬˶ƽЩӦʵͲ֪λʱҲ
ǲ˵ɹ˵檣޷չ׳ġ˵°ɣΪʲô֧֮Σ˵ˣҪЩ뱾һ쳯ˣǱεˣǵ檣Ǹոͽȴܸı쳯ѪͳĹϵܸıǻ˵ʵһǧˣÿȢʮ檣5Ůôʮǵļ˾ͻᳬֻ֮Ҫ˵ʱ䣬˵ͻ׳󵽲ѷڿ˵Ĵ棿û٣
ҡͷīЦ˵
Щǳû٣Ƕ˵ȴǻѵãңУһǵḶ́ʮİŮӼ޸ˣǹȥͽôЩˣͿʮˣ˵ͿӼʮʵ飬Ѿʵ
˶ƽЩ㶣ŴᵽȻ뵽ЩѸ͵˿ڣڻ˿͵ıںϵıû˻ȥں˵ˡ
ǣôܱ֤ĵŮӲ޸أ
֮䣬˶ƽʵ
ڸʵĽ̵⣬īû˿ظǼ˵
޺޺³Է˵ľŮӼ޸ɷɷһӴ³ԷŮʱ򣬿϶ҪǷҵĲƲλǧĶסլ檣飬ǵŮǷԸ޸ЩѰգ
⵹ʵ
жٲƶġŮӡϾˡҲЩ˱֤ѪĴС
ڰ˶ƽİģȴȥ󣬹ȥĿùģǹ飬Ļӡ֤֮󣬷ǿˡ
˵ͷ˶ƽȳ˼Ƭ̣Ȼſǰλʵ
ϣôǲ˵۹ָھʿ̹ͳ֮ҲӦƵĲԣ



464
ʿ̹
ܹ˶ƽûȥԼ۹˽⣬֣ͨǲվ۹ȥ⡣
ϾĴ۹ļ̳ˣ׼ȷ˵۹ļ̳ˣǵͳαضõָ
ʲôˣͻʵĻѪᣬ˵ˣһȺƳʱϳ쳯ɥ֮Ȯѣһ·ж˼ʱ䣬˵˰ǵĴ󲿷ݵȻôģ
Ź˶ƽīһ߷ʣһ߽͵
Ӷ˵ŮΪ檣ռԽ檣Ϳ¸Խһ״ӶᣬǵԽԽǿգٶǰ˶۹۹ʱﻹмˣأѾʧˣΪʲôȥˣ
Դ⣬˶ƽüͷţԥŻش
ƺһЩڵؼš
ھ˾͸˶ƽ֪侳ڳ˹ûиı֮⣬ûиıȻ٣ϣˣˣʵϣȻˣ˵һ֡ںܳһʱǼʿȻΪ˶۹ľһЩ˸ٿƽƣΪϣľ˻ʵֻۡǶӡѾԶȥһֱԼˡ
ˣѾı𣿶Ҳڲϵļ٣ȥˣ
ΪīȻʵ֮࣬ø̾˵
ʵǲɱģΪߵǣӵеĲƸԼȻĵλǻȷܺȨȻںƽʱڣʵϣڱڣĶ󣬾ΪŮӴӶᣬ˿ڷܾͳ⣬ˣʮƵŮӱӶᣬŮӱӶᣬ˵ķܾͳ⣬ȻԽԽ٣ûҲӵ˱΢Ⱥ˿ֻʣ¼ʮ򣬶ӵѪͳأΪƬأȴΪƬϵĶȺЩνˣ϶丸׺ͱĸ׵ĺᡣǾںϣʧʷ֮УˣͶɵȵص˹˴ͬҲˡ
˶ƽ˵ͷЩء
ʵֹʧˣ򣬵صҲʧ²ɱ󣬾ɱӣŮΪ檣һһ˵ʱ䣬ʮΪ˵Ĵ壬ڿߣϣҲˣ檣֮塣
˵仰ʱ򣬹˶ƽֻõĺȻðһ亹һӿͷ뵽壬뵽˵Իĵռ죬ڱֱɽȵصشӰ£Ǳ檣ûб˴Ҳʮµĺ˻᲻Ҳһʧ䣿
˼Ĺ˶ƽī֪ҲھУʵԼһδӸʵĿ֪νԼνġںϡʱҲΪ֮𾪲ѣںܳʱΪ㵡ʵһʵ
ʵһҲˡ
ڹ˶ƽδعʱīּ˵
ʲôǡĹġνġ̻ġֻΪںϡѰһɺ͸еĽڰˣƸ֡ʷռŮνģ֣ұʷ֮Уں֮ͥУ
ں֮ͥУ
ǶôеʱǺεȵķ̡
ôˡ
ߣ˶ƽͻȻֹסˡ
ֹˣˡˡԼˣɹˡŮˣǽأ
Ȼ׼ġ
ͬҲ֮ͥУΪͥһӡ
Թ˶ƽ⣬ī΢΢һЦ
䣬ڹȥٶ䣬ڰͶɺܶطµˣ۹Ľŵʱ˵䵶ᱻ۹Ķ̽ȡǸʱ򣬵ȴЩ˵ʲôأһֵںϡӦ˵ǽĽ
īûлش⣬һᵽ
ĹУ۹Ҳ밣ͬ⣬ƵλıѪͳᱻߵѪͳȡѪͳϣ˵ġ˵ģǻĵģڽ۹βˣڰͨһֶΣ֤Ѫͳϱ仯ŶԻķķչδİʲôˣȻǣڴĿж٣Կ϶һǣѪͳͣضı䡣ϾδһڣǵĺڲƲ͵λϣͨĿˣƵλ˶ǵĹңԿ϶ǣȨȨˣֻڵײδȻ֪ɣǵĺȴͬǻľ˹壬ʵϣʲôֱأλԼϵƻֱӰ쵽Ⱥķܣ
īЦȻǲõģȴǱġûκ˻ɣЩδȥʲôȻ󲨣ǶԴīģΪǻˡ
һꡢ꣬ŶҲ󣬰ͻһּΪķʽ뻪ģģ֣һͥ㿴
ָŴվŵī̾
㿴ЩһĺöɣûȥŮӣһôһν̻أ
̻ġôôŤأ
Ϊ˵Ĺ˶ƽղ΢΢һ죬Ĳĸеһ㺬壬뵽ԼɵɫĿ澣ȥɫĿ澲ֻΪòѡȴͻȻʶڴ֮⣬һ㼫ΪҪʹΪ˽̻ģΪ˸ĹģΪˡ
ͻȻ˶ƽһƣУʶԼû˽˵ʱ䣬ΪͬҪŽ̻ΰҵ
ѽ
ôӦɼ檣檿ɲΪ˸˵˽Ϊ˱֤ĴΪС̻
ǡడ
Щֵ׳˶ƽﲻ֮飬˹˽ҹ͵ģʵѵõĺܡĺܣҲʵĺܡ
ȻīȻ֪˶ƽԺʲô߰飬֪ˣҲúе
ڹ˶ƽ˲ĺ˼룬īȴпʷ
һ½壬ȻѣѣȻԱȫ壬ֻ˵ˣҲһĵ֤ɣ
ԣ뵽۹ڵѾʧ˶ƽЩصĵ˵ͷ
ɲˣ콵˹Ҳɣ
˵˶ƽԼţҲһ˵ѣƸ̾ѵʵ
ϣûлʩ𣿡
˶ƽ֮ԻޣΪѰ֧֣Ϊ밣Լڿߵ̫ˡ
Щֻɨǰѩ
ô̾һīЩƵ˵
ǩԼұҲ֪λѵãǣ˵ӣǺΣ
ΪϣҲΪϵΣڿˣīļƻƻδһˡˡˣʮ˵ʱﲻϵУȴµľơ
С֪Ϊֻǣûаİֻ´ڶڣ޷ġ
˶ƽЩʧ
ŸЩ궼ϼġ
īЦЦȻŴ⿴һּۣ˵
ȵʿ˺֮ͨ󣬹Ϊʱضɱģڣ֮Աڣ׿»Ϊ˺ӣҪñ䣬ƱҪɳ½ҪǴӺʦԶƱػһϵе⣬ٵȵȰɣ룬ٹ꣬ȵ˺ͨʱʱҲͳˡʱ߲ҲȶӦܳһЩŸ硣
ΪԼֵܣīܹŸ͈ݵΣеĳ֮Уֻûо͹ĹֽͣϡӵС۹ļ̳Ȩǳ޵ĵ۹ʹں͵۹ļ̳Ȩһж翵ģǵĶŮѾпˣǡ۹ȴӰӶûС
ٽʲô壿
ϣȻ֪˺Ӳͨ쳯ȻʦԶֻǣڴһζĵȴڽҪĻʹڣֻܽǵȴ쳯İԡ
˶ƽĻشīĬУվھŸϣŸ뷨վڹϣܹŸİǼΪ޵ģǩԼʲôأ
û쳯ɳľӣֻƾŸ磬ôܶĻʹأ
ԳĬĴ˶ƽ촽Ȼ˵
ϣҪǵ֧֣Ҫеϸ֧֣Ͼ֮УΨһһΪռݵĴ


465 ˫ͷӥ
һҹ˭Ҳ˯žû˭ܰȻ˯
һЩսʿҪӴºȻСͧ˻ϰͿĺ̲ˡ
Щª˱ϣ˵ﶼףٹСʱмһЩ˵ھҪˡ
ʿ޷˯ͬΪǵͳ˧͈ͬҲ޷˯ʵͨʿûʲôΨһķֱҪ˯ڵϣڴϣۣȴȫް˯⡣ֻӴ⴫ҡŴֻƺҡȴ޷˯
ҲӦһᡣ
϶ǼΪѵһ졣
͈ôţȴôҲ޷˯۾⴬һתͷ･һǰֳҲЩ飬ûа취Ȼ˯
Ǵ۹ļ̳ˣͬҲӵ۹ļ̳Ȩǣȴ˵ռ£ܸŵոʿ̹ŵ۹Ļʹڡ
ĵȴʧȥԡ
һԼķʽǶʹڡȻһ򸸻ʻ֤Լ֤ԼȫʸǸʹڡ
ͷֵʱĵĽҲ֮ɢˣһ飬һθֳʲôѡԱȵȣһѵⶼӿͷһѹ
̾˿ȻĴ·ڻ谵֮´Ȼ͈ڲһᣬĬĬóҪ̵ʱڰ˵
˯ˣ
ǳμĴӣʮУһ·ָʹܷ꣬ڼĽѡУ͈ѡѡΪָʹ
ʱǾͳľ
ţ
ĬĬĵͷ͈ݳ˵
ʲô֪ǡ
ߣǻû˵Ļ˵ġ
ʵûʲô޷ǾǹǶѣٵʱضѰͿǸ
ΪˣڴȡͿľ֮˹Σڹǣ㹻ġ
ά˹ıСǶѣؼǶ֮󣬳˵в֮⣬ǻҪǵϵӵά̬ȡ
Ϊˣǲζβ˽⣬ʵϣڶѡУ͈ѡԭ򣬾ΪʱĹ٣佫
άǱʱҪģǸһûȤԸں󹬣ҲԸʳάǱߵ༰ɺ󹬻¹ɵ»ϡ¹һ̰۳ɷ磬Ϳ˵ֻһϹǵıСǣǾðŵķգôһСǵģ
֮ѡͿ⣬͈ݲǿǵ۹ҪԭǣάˣΪôһ顰֮ءðͻķգȥֹĽҪľһᣬĻᣬվȽţȻٽһ̡
Ľͷ˵
⵽ҲʵֻǴһҪأˡάˣ˵һս֮ذ
ĵǣ͈Ц˵
ս֮ز٣ҲˣŻΪһƬ֮أΪά̶ԷռǣҪ֮ìܣȡ
ƻ
δһУ͈Լļƻļǵø˵Ļ
ǵһҹ͸һ԰
ֵǲͬûиһΪʵۣ
ҿ˵еֵ֮У͈ϾţȴͬѰʯѵĶӣҲѡΪ۹ʵ۵ԭΪĳּΪĲ
Ȼ͈˵˽һУֻ֪Ϊʵֵۣܣֻǹѡ
۹Ļʵۣ
ڼװϣ͈뵽޵ǸʹڣڴǸʹ壬Կ϶ǣǸʹڸΪ۹ʵ۵Ȩ
賿ʱŴ𣬼װһҹĺУ֧ϰҸʽ̴ɵĴӣڵִ˰Ϳ⺣
ʱİͿǴһƬڰ֮⣬ӵĴֻںڵĺˮлţλϵֽŵغλ
ֻӲǽӣ͈ﺣļ̴ӣϾľҪ˴ִͿ⣬ȻⲢζûԼľʵϣڴлҡʵҲװ̴ˡ
ڹ֮ǰõĲװ̴ǿϻһֻҩƽеĻֻɼͷƽɣľһ㣬ֻȻܵӭΪڻھٿ죬Զص㣬Ҳصʹϻڶ˵ĳͻдͷ
͈ѡֻԭΪ㹻ۣȻһԭʹüΪÿһҴԳΪķƽ̨
ʼǰɣ
źڰеĳУ͈ݶߵ˵
һ£ӵʮҴͷ׼Ϳ⣬賿ʱһĺХŻβ棬ڿлһĻߣڿн֯һĹ켣
һʱ䣬ؼ䶼ǻĺХ
ҹյİ磬һ˲Ҳˡ
龰͈ǰĳȫһȴЩϤʮʱ̻Ƶģ䲢˸еţսڹۿһ̻ݣʮֻ̻˾û׳̾Ϊۡ
͈ݿó񣬾þ̾ĿŻʱһųƵĻڰͿһһŻըˣһ˲䣬Ϳⱻˡ
ɰǧĻŻĹ켣Ƶ䵽ͿУըѸУһƬ֮С
賿ʱֵıըд˯лˣѵĻºĬ£ǰɳ˹̹ˣڰͿԳơҲֻԳƶѣˣҲǰͿʵϵʵۡ
оѵʱıܷӦƿߵŮӣץͷĴʿ䵶š
ǲ˹ˣˣ
ΪͿʵϵͳߣһֱ˹֮ìܱԼȨԼͿΣ֪԰ͿҰĵȻΪǲ˹˻˴ˡ
֪
ū͵ľֵĻشУĺХһλʣŰͿ˹
̧ͷտȥһǣǻʣڰͿڣһűըƣıըУȴͷûеһͣô䵶Ժһɻ
ѵǣ
Ȼǣ
һҹӶ԰ͿǵĹûֹͣڲСʱڣӾͿ㵹˳25000˱ը֮⣬гһǧȼյڱըȼյƻɸһЩڻҩıը޵ģȼյȴȼĽȼյ֮С
ʱǧսʿ忪ʼ½ʱ򣬰ͿȻȼţмΪƽأطͬҲȼšðỤ̃ڲӵ½ʱ򣬰ϵĵûзʵڻĹУ̨ҲŷΪڿھС̽ûиɶвǵķǵûЧֱӵڽһͨڻϼª̨ͻڶը졣
ֱӵ½֮ǲſʼ⵽㼤ҵķʵѾΪƽصİͿ⣬Ѿȫʧȥĵֿȼŵ棬ôƽ֮УͬҲڻ𺣣ıҴ棬뵽Ȼеļ˶ǰС
ڲôҵĵֿ߽֮󣬽ĲӾֹͣ˶ԳеĽͿѾˣڴϨ֮ǰǸûа취С
˭
ЩӺϴĶˣصԺðɸʣΪ˵ˣȻЩ˵ò˳ˡ
ǵƷȴƷ
ȥ⣬ҲЩźɫƷЩ˴ŵȴɫľ
ǲ˭ʲôˣ
ڹصðͷʱǱ߰һܼͷȻһ֪Ǳ߷ʲôԿ϶϶ڴ̣Ҳڴʲô
Ǻ˵УغͼԼҴһźȥȻȼųУ߻ȫһЩںߣûǺ˵Ǻ˴
սЩ޷ģڳźȥ·ϣһ·ģضһ޶õģż˷ҲѡͷΪ˵ڰͿⲻֻµˣڿܷһϰˡ
ϵ۱ӡ
һϵһ߳źȥʱھ뺣һξʱп˺һҴƮġ
˫ͷӥ


466 ӥ
˫ͷӥ
˫ͷӥ
˵Ļͬ˫ͷӥȴûӥ죬ڰ˹۹ڣ˫ͷӥĳ̶ֳŷѣڰͶɰ뵺ϵĹңڵֿ˹۹ĹУ˫ͷӥֿı־̸֧ɶ˫ͷӥ־Ƕ۹Ḷ́ʵʹ˫ͷӥʼұǵȨ
߼û۹۹ȴȻһӰ˵Ľ̻˫ͷӥ־Ҳʵʹ˫ͷӥʼұǵȨ
ڰͿȻȼŵʱںߵĹصˣִ˰ߣЩ˱ʿжӭŴӺϹˡ
϶Ǹ
ڹðͷʱԶԶĿˣǸ˴ſףؼǰ׺Žɫ˫ͷӥߣһ˫ͷӥƮš
˭
ʱȴһλ񸸼ĺš
Kayzeri Rum
ڼĺͷʱѾȥľٶҲŹȥ
Kayzeri Rum
ȷʵ˫ͷӥʵ۵Ļ£λؼ˫ͷӥ΢µıضʵ̻ۡܵʵ۵Ĳ⡣
ڲ˹˺˵ͳ£ЩΪͽֻܽС΢ĻţȴЩǻżǰĹܸǴˣǹͬȴǿܵĳɣͽͳ£ֻһȺµˡ
Kayzeri Rum
˵ĺ͈ݵϴЦݣòȻͬЩˣǲЩΪʿн̸
Ըϵ۱ǵ꣡
ϵĸЩսȥʱ͈ȥǰΪԴˣʿԵüΪЩ˸Ǽᣬڹȥļ䣬һֱΪͽһǣȻͬʵ۳˺øС
ȻЩ˴֪ϵҲ֪ⲻֻһݶѡһݣҲ͈ӮЩ˵֧֡ڽ֮ͷбĽͽһӵսϰߣͬ׼ڳӣҴľΪūġ⡱ͽܹΪūĶˡ
ͽūһͽ
Իʵչֳʴ뿶̰ԵЩ顣
ı£ʴȽΪÿһͽÿһˣѻʵ۵ʴȴκĵطţеˣΪµ֧ߣΪʵū͡
ǧ˶ΪƬĵǹϵıȳ֮·Ҫˣ·Ѿû䣬仹ڲ˹ŴˣǼȻ²˹ҪԴͬǲ˹ˣ뿪ǵˡ̰˵ġʵίĸ͈ݣԳΪ˵ıӻߡ
Ϊ̵İңʷİȻ֪ʵ۴˵ıӻߣǻǣռͥʵ۰븴õǾڡңڷǶȫصҪͳǽ١౾Ҳڰռͥ˵в£ɢ
ֲ״̬ͻĴ֡ⳡƽɥҲԪˡ
ѡʮ־ȴΪʮ־ṩ˼ҪһС鱨ˮԴӣӦоСôãٺѡɹˣɹȴֹڰ͸ٺһֱ˵֮УҲǼµԼ
壬ѾӰ쵽˸߼ʱ򡣸۹ˣܲ䱳ľ޴ǰһִٳɵġǰִڸгҹҹŴٳ˽԰ͿĽ
̣Ļʵۣ
Űң͈ݲûΪӱκ֪һвǡޡģûκʵϵ塣
˺еĸ߼һҵĳÿһ˶õҵıӻ
ʵ۵Ļشð΢΢һ㶣ʵ
ѵЩͽ
ͽ٣ҾõĽ̻ȫ񣬰Ǳͽңҵѣ֪ڹȥļʮ䣬࡮ƽ̡ĽʿɽЩɽд̣еĲ˽ˡƽ̡ŷĴԭʼڽ̣ȻҲһЩỵ̂ǡƽ̡ĵȴðͿΧ˶ˡƽ̡ȻӡʲˡȽˡˣ൱ȻŷͳĶ̣ж˹ˡˡͽˡˡɽеĿǡͶ֧ͻǱΪʲôǲܼӴ󴫽̵ȣǴĸأ
߼ڱһɹ֮ⲿϵжϣҲ⵽˻ˡ൱ص»صǰٴγΪǵڽ̵ӡҲΪ˸߼˶һ֣һЩñ޳ɶ̲ڽ̻
ڽʺͳʱڣƽڸ߼ΪϲͳǸ߼Ȼǻͽżߡڹȥİ䣬ͳ߲ǿƽ̵ߣ߼Ļ̵Ľͽżܵ˾޴ѹͳߵĸѹߣΪ棬˲źƽ̡
ǰҵã͈ݿ˻ᣬûȫʿɳԼţ˵ݽһԸ߼ӵ˼Ϊ˽⡣
ˣпռˣغжˡˡˣƽԭ÷мˣ߼ɽ˹ˣϲغˣڸ߼ɽвס˵Ų˹İˣǶŹͬǶҵĳǶԼ˹ū֮Уڽʵ۵ıӻЩͽţڽʿǵŬ£ǱضҲΪͽΪսʿΪոʿ̹ĸ´ǣõأ
һߣ򵥵˵˵ʲôȴ˵һʿʲôĸٴ־ʿ̹Ϊʥҵ
ȻˣǴûκʩľ飬͈ҲǳӦø߼Ž
˫ͷӥĻ²ϣˡͶŽҲʵ۳ǿŽ£ʥսһɣһɣŽڽ̵£Ϊá
ʱʵĻһ͈ݵԺиֳʱʻе˼ָĲǸ߼Կ϶ǣȻĸ԰ϣˡͶٻһôƱҲܰЩ߼ٻһǲҲûйϵ
Ǳ߾ˣ
Ű뿪ĵıӰ͈ݵĴԵЩ⡣۾ɫ˫ͷӥ죬ʮּܣû˿СΪһʵߣһּΪϵ̬ǶװԼϡ
벻ţҪҪЩžУ
˫ͷӥڰͿʱ򣬾ܰͿѾΪƽأɫ˫ͷӥ죬Ȼڸ߼˺䶯
ˡ˹˲ͬ˫ͷӥ롰Kayzeri Rumͬߣֻ䡢˹˫ͷӥ˼꣬ڡKayzeri Rum
Ȼڸ߼ɽĴ˵УҲˣǲûбΪߡ
ڰͿΧֻɽȻԭʼʷ˵еġ˫ͷӥǲûбֳ̫ĵִǶƽԭ˫ͷӥ֮ĳͻȫûκȤ
ͬʱһЩʿ˴ɽЩʿ˻߰ˣǲɽɽ񴫲ڴͬʱͳһ˫ͷӥʮּܡ£ߡͽˡ˹˽ս
ΪʿĹɽѾһˣڹȥһУһֱɽ񴫲ĸ
үϴĻҲܵġ
ÿһΣԹ֣Ц˵еүǴĳϣ˶ĵ
һ죬ĸｨһã
ָųϵķ˵
Ϊʿ仰ŲɵģڵȴŻᡣ
һɣ
ųϵķݣְţĸҪһЩ񼣡õġ񼣡β
ϵ۱ӣǻġ
ڹȥһУһֱڹ۲졢̽ɽǵ̬ȡڴȥȷţЩɽ񲢲ųǾʱУӰֻҪһõͿˣΪͽ
˹ֵ󣬴ĳϸȾ˷纮ˣزĳϣ֪ڴѾõĻᣬȲ˳ϣҩȴԴ
ԹֶԣĻᡣһչʾ񼣡Ļᡣ


467 еߵˮ
񼣣ʱ򲻹ֻǼҩѡ
ʷϣ17ǿѧƽʱͬҲҽѧĻƽʱѧѧȵҽѧ֪ʶıǶҽѧ֪ѧѧѧĽʹôͳҽѧһʱڣµѧѧ۴ƣҳҽѧɡѧԼɣѧһĶʵԼٴоʵ۲룬ٽ˻ҽѧķչǿʼÿѧֶоҽѧ⣬ֱӵ춨ִҽѧĻһʱУҽѧҲǴֱȻͬķ
ʱգƺһЩ仯ʱڵѵҽٵҽѧãԴںĺϽҽѧ֪ʶ룬׸ı˴ҽѧչŴҽִҽѧԼʵ۴䣬֮ҽѧ۵룬΢ӦáҽѧѧɵԼʵѧľҽѧĳҽѧڿĳԼҽѧĽôĴͳҽѧ׸ıˡ
ָı̼ŴҽѧˮƽķչͬҲôҽѧȡŷޣҽѧķչȻԴҩҲҩҩҲš쳯ҩΪڸҡײƭ
һĻŷΪϾطʱǻҽ
ˮˮֻҪһڣͿһзգ쳯ҩ
һŷеĳһκһгϣԿۡ쳯ҩˣȻǲƭӣҲ߼ˣԿ϶һǡˮȷʵǷա
šҩƭÿŵšҩ桱ƺ֡ҩֻҪһȥ¾ڵ¼ʮãҲΪĴˡ
ѻƬˮ
ֿ˷ߺ޵˵
ЩƭӾѻƬˮƭˣѻƬ˿ͣù˿ͳڶǸ˵ķգӢһ֮ԻʳѻƬѻƬˮջ£һʼֻνġˮʵзնѡ
ΪֿˣÿÿἰӢѻƬʱͻΪ֮ߺ޲ѣڹȥļ䣬ĿѻƬӢķġ
ΪѻƬˮҪԭٵ
ɭмϵЩˣһƼݡľƶһֱҵƽ
㿴ǵģһȺʬƵģȫûȥϣЩƶƶУСȵĻѻƬԸǴһЩοʲôأͨ´½ĴƱҪͬԼΪūͨ쳯ĴƱֻҪƯûвȺõŮӣ־֮УѻƬǻʲôأ
ѻƬķԭΪڵľΪҽɭ̫ĵײڣȻ֪ΪʲôѡѻƬʵľַ֮ļǲɱġ
ȫȥ´½
յߣֿ˾ͷߺ޲ѵʹ
ղķʿȻֳصѺ
ڼǰղķ˹ǩ˴Э飬ͨѱֳصѺȡܶߴ300ĴҲǱʴղķ˹ѴӺɭȵӶ˳1.5ӶϸЩĹӶİ£ղķ˹ڰ˹ȥľӡ
ڵӢѾʧȥ˶԰Ŀƣղķ˹ڶԼӢϷĹӢѾڷ֮С

ֿ˵
һִٳеһУӢʲôǸӢѻƬüʮӢȾѻƬ񫣬ÿ궼гǧŮӣԸȥūҲԸ޸ӢˣûӵӢˣֻѻƬѰһ˿οղķ˹ӢĻ֣ȴ
ȷʵˣڱֽϿղķ˹·Ԯ·ֻǧʿ50ɣ֮£ȴóЩӣӶ˴ĹӶûӣֻǧʿͲڰȥ
ղķ˹֧֣֪ʱ˿˶˵֧֣׶أǻȥþȥЩղķ˹ƾ֧֣ڰվס˽ţȴһʵ
ǰǺεȵĿεȵĴ󷽣ҪĽֻһĵѺһĳͶѡ
ֿó̵˵
꣬ǰŦԼְѱֳصѺǿһԺֵܰ
ֿ˿еġֵܡָǰһιղķ˹ĸ磬׶ش󣬰ŦԼڣĵܸܵһֳضѺ
ΪǵУûκڸҪֻҪܵϹԸ⸶һдۣ
ֿ˳ŭĻУɭȴҡͷ˵
˶ԣղķ˹Ӣвʵϣղķ˹ڶԼǺϷӢҲ޷׶κӰ죬ϾѡҲӢڵѡûκ˿Էһ㡭
ֿˣɭͲںʲôղķ˹ں⡣
ʲôȻղķ˹Ҫ𣿡
ֿ˷ʵ
ڰʱĹӶ׶ػָͳΣ˶±ͽͳΣҲָӢĵλ
Ӣֿ˶ԣԸ⿴ľղķ˹ĸλһ·ˣƱػᱻ׷ΡҲˣŲԸ⿴ʧܡ
ӢδҪѻƬﷺȥôӢ϶ûδģδӢضһƶѻƬĹңĹûδġ
ɭԵ÷أһֱ۵˵
ʮ꣬г20ӢʳѻƬɴĽʧŮӱǵĸĸūӣЩūӻ쳯ǵֳأϵۿ֤ҲһӢ˾ͻӢʧǲֹѻƬĻ
ֿˣλŴ˽ĺõĹ壬ɭҡͷ˵
ڣ׶أ˶˵ղķ˹Ҫģѫ£ղķ˹ԽϿӢΪľûкûһҾôܽӢأͽƻЧǶڴ˶ԣȻӢĹƶİԸʲôأڣĴ֧£ԹӶһֻǿľӣһأֻŰṩ˰գ֧㹻ĽǮ֧ԺɭĹӶû˽Ǯ֧Ӿͻصɭʱǿ׵Ļղķ˹ܸʱ䣡ǡ
˫ֱֿˣɭ֣µ˵
ǲܽѻƬ⣬ôͬҲܸʱ䣡ʱǳǿԿ϶ǣʱӢڣ
ɭľ棬ֿ˶˳Ĭ֮Уڽʱû˵ֻĬĬƶţһ·ϣԿѻƬеǣˡŮˣǻѻƬݻ·ߵĲǹ
ǶԣҲѻƬ̾ϵ۵ġ񼣡ǸԸС
ɭ
߳ҡƶֿ֮˿ɭ˵
Ӧ֪ѻƬ˴ġ
֪ⲢʲôܣѻƬó״̫¢ϵģԿ϶һǣѻƬ˵Ӣģˣֻڴˣٴ⣬˵ΪѻƬóΥġ
ŷ޶쳯Ǻģŷ޶쳯˽ⲢôϸϾǰ쳯ŷˣ󶼻쳯ֻмһЩ˻صŷޣҲֻרעѧϵо쳯ŷ޵˽⣬ŷ޶쳯ô˽⡣Ҳˣɭ쳯̸˽⡣
һȺɵļһԼ˰ѻƬӢȴֹ˰ѻƬعһʼǾѾ֪ѻƬΣЩʵǱɵ˼㡭
ȷʵˣȷʵǳɣ
ʵɭȻһ㣬ΪҽҲʹùһִѻƬȡҩֹʹֻǽֹʳֹѻƬȡҽѧϵӦá
ЩȻ⣬¾ӢĲԴҽҩѧĶݵͬʱҲָġ˱ˡ
ҲһӢѻƬó׵ģ̫ˣҲζţǽֹѻƬĻܵӰ̫ˣˣѫ£Ҳǲ֮еҰɣ
ɭĻֿΪȻĵ˵ͷȻ֪׶صѻƬ̶ʲôˣ̫ˣʵϣŷ޼еѻƬ̣̫ˣЩ̫ŷ޸֯һܼóרŴѻƬóף侳λ̫ͬİ¢ѻƬڣ¢ŷ޵ѻƬóף˾޶ĲƸ
Щ̫ˣΪ˲ƸϧħҲһл˵ı
˵仰ֿ֮˵ǰһĿҲһЩ仯


468 
ĵ·Ҫڵġ
Ϊ壬𼪶ֿˣҪڡǽĻҺ󣬷һνա
ǹⶣġ
Ҳλղķ˹ɣ
˲²⵽ǿܹùСĽҲֻľˡ
ʵϣ̸۵ľԳǵ
˵˵ɣ
ֿ˵Ľ飬ǰ̸УӢղķ˹ѷλղķʿŮŮҲΪȻͨˡȨԡ󲿷ֵĹȨᡣ
ԣⲢûʲô˵ģϾΪִͬҲԵģܹΪʹһЩȨʲô˵أ
ȻⲢζеⶼˣղķ˹һӷһֻӶִ˰﷢ˡҡǣȥľӾȻˡ
ⲻܲıһЩƻȻֻڶ໵ϢеһΪֳܱһ档˵ǰġۡûиκӰ졣
ڣȻֵļΪ侲ƺеһжûзƵġĹһŹ££ӼֿѫΪ˹¡
ɡ
ֿ˳Ƭ̣ӭŹĿ˵
ΪӢδȻҲΪ˹µδ
Թѯʣֿ˲ûȥʲôѾΪʲôҪ̡Щûʵɻ˵һЩˣҪЩȥ˵Ȼûôס
Ŷ
ֿˣʾζ˵ȥ
ʵϣڡ̡ûжȤԣ̡Ҳʲô£ڶӢԣҪǻղķ˹ѻƬǻ˺˺ҲֻЩͨˣЩƶ
ǼȻѻƬҲڼڼȻˣʲôҪЩأ
ѻƬǵ̬ȶȷѻƬײƽǸ˰գѻƬ˰ա
ˣȻֳһΪӢģֿ˵Ľ͡
֮ԹϵӢδΪ̿ԲѻƬӢĪĺôҪһԭǣҪ̣
Ҫ̣
𼪶ĿֿˣѣȻ۵㡣
ôҪˣ
𼪶ʵ
ûмǴĻڽ̣ҲԹΪϾ׼ѻƬóףճʮӢѻƬ˰һʾ޶롣
ѻƬǳҪ
ѻƬó𣬰ڹ˰͸ѻƬݵ˰ڵġѻƬ˰ѾΪӢҪ˰֮һ˹ƣδļܻ꣬ͻ20ӢȻΪʳѻƬڲϵӡ
ǰֿˣղķ˹ڰңѾӢ˼ΪӵӰ죬ҪƽңƱҪķѴĽǮڣȴû㹻Ĳ֧Žƽѡ
ᵽʱĵһӿһ֮֮ԻŭΪģղķ˹֮ǰʾֵ֧С
ոյִӢʱֹ֧֣ǻ֮ȴһܾ˶Ĵھܾͬʱȴղķ˹ṩ˾޶еľٶһϵеĺֱӵĺǼеŷУܾṩƺѹͲܹӮλ
ǵģ£ûκһԸṩǺУҲܾṩΪѵľ档
ֱֿ˵ָµĹٵϵ
ȫ쳯иùΪ֧ղķ˹ԭԾܾṩƹӮʤǵĻŷ޽ڽ綼˻ɣϾŷУңǻ쳯Ϊܡ
𼪶ߺ޲ѵ˵
ŷ޸Ĺ֮͢Уҵ⽻ʹǹͣһˣΪǵľָŷɵѹøòǵʹڼӱĹԱᡣһ쳯Ϊ쳯ǿĹܳ˺֮⣬ûǸ쳯ͻеĹҶɵ쳯ĹǵĲֻһУͿԽŷޣڴֻһСаˡ

˳Ĳʱǹ
ȻôһҲ˵лӢʱежɣΪ˶֪еı˭쳯
ǵıǾֶͨΣȡֳأô˵ղķ˹ѺֳأֻܿǵѺϵۿ֤ڣղķ˹޷ĻôҪԶǡģ
ʱƺѾΪӦñֵķȣΪӢĹôܲʹӢʧȥֳأʹĵǣղķ˹ǿЩӦֳأȡʽȥ
쳯˾һֻǸթƻŷ޵ĽģǻøķʽţڰĹ쳯𣿡ϵ۱ӣղķ˹ѾûŮˣҲԿڴ쳯ӵԴϣϵۿ֤ΪµλԸһС
ĵ˵ղķ˹ȻѾˣεЭģΪ˵λͬҲ᲻ϧһС
ǵģĹŻᱻλ𾴵Ĺ£
Աµķŭֻֿ΢΢Ϲͷ˵
ϵѣ쳯һɵģǵĿΪ˰ղķ˹»ص׶أڣڱ¶ԣֻҪ˲⣬еⶼõԣҵĽ齫ڱ½һ⡣
ֿ˵Ļش𼪶޲ǲĿ
Խ⣿
ô
ֿˣССѫҲ֧ߣǶˣûжӡǺ󼪶Ľܣ֪˵ĴڣϾӢкܶ壬ÿ嶼ԵõʶǾ𼪶ˣΪӢ󵹸ĻҲõʶ
ֿ˿Խ⣿
Ϊֿ˵ĺѣ𼪶ɻЩģֿ˵󻰡
Կ϶ǣĽûĻ϶Ϊ׶صЦļ壡
ǵģ£ԽٵһñµõһʲƵĲƸ
ҪǮ쳯Ӣⶼǲ֪ڹѾֿ֪Ľǹûа취ܾġ
ʵʩ̵ĻҸұ֤δڣ¿ԵõһǧӢ룡
һǧӢ룡
㵵۾𼪶Ǿ˵
˵ʲô
һǧӢ
һ룡
ҵϵֿۣһǷˣ
ôһ˲䣬𼪶óͬ۹⿴ֿˣһֿ񾭲۹⿴
һһǷˣ
ǵĿ⣬ֻֿվϴŵЦݣЦƽҼΪš
ǵˣỳĻ񾭲
һǧӢ
һ룡
ҪĴһʾ޶賥롣
ôܣӢĲҲûô࣬൱ӢʮĲ룬һǷˣҪȻô˵Ļ
ǣΪʲôôţ
ԼΪŵֿˣĳ⣬Ȼ̽ʵ
ôأ
ôأ
ֿ΢΢һЦɻĹ³һʡ
̫ˣ

µ˲䣬𼪶۾͵һĿֿˣȵ
˵˵
û̫ˣ£Щ̫˵ĲƸʲô棿ǵĲƸǽѻƬó׵棬ӢеѻƬ˶̫ˣǹҲѲУΪ̫¢ѻƬóףûǵͬ⣬κ˶ܵõѻƬЩ꣬ǻ̫ĲƸЩƸǴʲôطõģͨѻƬƭģ£Ҿ³թһУ
ֿ˵Ľ飬ǳȣȴûԣֻ˼µĿԣʱĸͳ˵̫ˡͲˣںܶʱ򣬶תעĹߡ
ǣҪǶ֣ǵͬ⡣
ôܲͬأ
𼪶ķֿЦ˵
ûκ˻ܾǮջ󣬱£ܾͬʲƸ
ᵱȻܾΪ˶ΪµߣԿ϶Щ̫ѻƬ̣ӵеĲƸֻһǧӢӵеĲƸڴˣÿһе˶Ի÷Ļر
Ƭ̣ʵ
ǻҪǵ쳯̬ȣϾһ̶˵̫˿ǵĴ̣
ѣֿһּΪ׳ش
£ǱҪôΪǱѡκǿĹǰֻܷӣҲԸ⣬ҪսҲһӮһǺ£ǺʮʮվΪ¶ò


469 ͬ
ħ
һѻƵ׶صĽͷֻһѵˣſǵ˼ģ˵©Ǵ˻
̫ˣһȺΪ˽Ǯϧħ׵Ķħͬǹȥʲô˳˱£ڣǻ˵ѻƬӢ
ļڽֵţĴ԰ټƵ
ѻƬѻƬӢˣǺ˹һ𣡡
ǰѻƬӢΪӢ˵Ȼռ
˵ÿһ仰ѻƬϵĴǷǵû˿ĵִıʾͬ
ϾеĻ˵ǵĿϾǧ̫һֱɫħϻ˵Ľɫ
ӡӦ֮ءռ̫˾ͷɢŷ޸Ƿɢŷ޸ǲıԼͬǱŻϵҲǵŷųǣȻҪǣͽУ̫˳Үա
̫ͣ˱Ⱥɱǰ̫ٴ⵽ģϮȻⲢΪͽǵӣ̫ԼΪҲŷ˵ǵԭŷʱÿһΣݳнɫĶǵص̫ˣṩʳΪǵ򵼣ΪǴ򿪳š
16Ժ󣬾ܳͻʱзԣ̫˵ĴԸơָƣһԭΪˡҪ̫˵ļԼڡó׵ȷ֪ʶҪ̫⽻ϵĹϵ
ھʿ̹̫֮˵İ¿˶鱦˿֯ƷĽڡͬʱ̫ŷ޵Ĺóƾŷɢص̫ˣ˸ŷ޵ó粢ȡ˱
еһУ벻ˡ
ǰ1492쳵϶ڵ̫ˣ˹۹յҮضǲ˹Щ̫˰ȫ͵˹۹Үض̫˰ڵ۹ʡڣ۹ʡ´۹ʡҪѺöԴ̫ˣֹ̣򽫴̡
̫֮ĺѾ޼ˡҲ֪飬Ҳˣ̫ˡͽļⱾСӣӢشʱûκ˻ỳɲݡ
һǧǰ̫ͽ˿ޣҮ·䣬ǣˡڻжʥȴıħ̫ͬһɵġ
ڻ谵ĵƹ£ɳѷʮǰոմӰ˹۹İ͸ʡ׶ص̫ˣֻоð亹ӿһδй־塣
ҹǸ̫˶Դά˵£Ҫŷ޵Ļҿ԰ŷ׸㣬Ҫɳһһ䣬ֻҪѡ˶ᡯŷޣЩͽУŷ޽š
͵ĺе飬ɳѷٴ̧ͷʱϾһֲ̿ģ
ʧе
ߣҪϽ뿪Ҹ˵ǿ϶Ҫǡ
ôأڿɲǰ֪ŭ˻ʲô³𣿡
ɭŴ磬˵ŷ˸Ͳҵˣ̫˿ܵĻ顣
ȵܵܰѻ˵꣬ɳѷ;е
ڵҲһǰ䣬Ӣ˲в㿴˵ʲô˵ˣ˲ֵĻҸұ֤е̫˶ᱻɱ
ûκγɣɳѷͶԵܵ
ڣǱҪ뿪ȥ˹̹ٿԶ㿪Щͽŭ𣡡
ǣǲֿﲻкܶѻƬ
ɭһѵ
ǰǸһѻƬһѻƬ·ϣ뿪ӢĻ϶ܴܺʧ
ʧҸұ֤ٲ뿪ĻܻʧȥһС
ΣգɳѷԼڰ͸һ˶òκΣյʱһ꿴ΣյźţźŽֻΪܶԼ̫ܼҸ˳ȥѡ뿪һº˹̹֪ܶû̫˵ĲƲҲһЩ˱ɱˡ
ȻЩûʲô䶯Ͼ̫ԼҲϰˣǶԣΪĳλܶ˰٣ְ̫ҵ˭ְ֪ҵķգʱпܱܶɱƲûգϵۿ֤ˣҲԸеա
κһͼְҵˣҪԷųֵʶڵӿԼϵʱ򣬴г
̧ͷŵɭɳѷ˵
Ҳ԰ЩˣϾÿһ˶ΣռȽ١
ÿһ˶ܸܵգ٣ڸ˶ԣûʶʲôա
գҵѣ
ҡͷ˶԰ݷ˵
ҲûʲôգʱǷӢΪʲôأΪڽںóϵ츳Ӣ̫˵ĲƸʱΪѣ̫İǣٵλ֮󣬶ǸǲϤĹϵǲǻĵأʵ֤ûô㣬ڼ䣬ܾĴ룬Ҳûжǲκε⣬һ̫˻ΪһˣһֱõϣûȺǣթǹڽ̾ۻᣬ
ʮĸ˵ļʱǳյʱЩʱΣķģǽôأ
ԽԽã
ڣ˵ҪȺǣǴҲҪˣԺⷽһֱݵģôܻȺأ
ѻƬ
￴˵
˶ΪѻƬ֮ı
ǰǾã¢ѻƬóףΪ֮Э顣
ΪѻƬҪͳŷ޵ıǾǵͬ
Щ˵
ϵۿ֤ǿǺ쳯˺ģ
ڱᵽ쳯ʱ򣬸˵üͷ΢΢һ壬ҲΪ쳯˴ӣ쳯˳ҵʱҵųΪ̫˵ҵ쳯˳ҵƶĹһֱҵ֮ͨЩ¢ŷ޵ѻƬóףȻԭʱ̫ͨˣ¢ѻƬӵóɵˣûκ˿԰ѻƬ˳䣬ɳ̫ˣǲܻóɵģҲڴˣǲŻ֣쳯ųóףѻƬó׳Ϊ̫˵⡣
߻һеģǸˣΪ쳯˹Ⲣ߻ȡ⣬ѻƬԴ޶ĲƸԲƸջûκ˿Կܡ
Ҳˣ쳯˵ĹϵҲˣֱڣȻţ쳯˶϶ǻġϾѻƬ֮󣬺ܿľ̫ˣ¢ѻƬ⡣쳯˴˳ȥ
Ϊ棬ԼĸĸҲԳ̫˵ѡȷġԼô˵ĸԼѡǶôȷǣȻſ־壬һ쳯һᱨġıѡ
ôıѣǴûзƵģ쳯ûҪͷ˼
ˣҲҵġ쳯һڵȴŻᡣ
ǵġ
˿ɳѷ˵
ǵ⡣ǲܰ⽻κˡ
𾴵ĸǲӢˣֻǸոʵ϶һǶİģڵľЩġ
Ȼûа취ȥ⸣˵ִֹȻѾΣյͷôӦ뿪
Ȼ˲Ը뿪ôã԰ʣµѻƬԼٲ
ȻɳѷֻǸոձֳ˼˾ʼѹ˼۸̫˵ǿԷɢص̫˽һó磬ǲζǻΪͬԼ档
Щϵ˵ǵ֮ͬʵǰںߡ
ڸ˵ѹۣɳѷȻ֪ǲɱģȻܻԿһЩȻܿ˾ܶԷĵͼۡ
ٿԱס󲿷ֲƲɴȹοԼɳѷ뿪ʱ˿ǰ˶˵
ʵ̫һЩµľ˵ͲܶκӰ죬䲻һǱ߸ͲںҡＸÿ춼˵ʲôħͬǧһֱ˵Ͳֹͣں͹ȥһڹȥļʮѾûٻɱˣϾڴҶѾˡ
ɳѷǰĸˣҡͷ˵
Ҳ˽ҾһЩף׼Ļôһڵġûʱȥڡ



470 
谵ĵƹڰҹҡҷţƹ£ƺʲôǵԵЩִ˷ܡ
żģ䰵пЩصĴϢΪڼ˵š
֮һΣΣҪЩͽӢեȡǮƶ
صĻһ£Ǳ˲
ԣ¾һʿҲǣ
һ󸽺У˲廰˵
Ǳôأ
ᣬЩ˻ôõĻЩ̰̫˲֪ǵĲƸǴʲôѣᣬеĺܶ˲ʢ磡
˵Ļº󣬷һ󻶿ЦݣﻶЦţƺڴѾõʢ硣
һʢ磬٣ӢȨ˵168941գһ񻶵ʢ磬ͬҲһķᡣ
һ죬ǧӢʿ׶ԼӢе̵̫ļУЩ˱ӼдǼͬҲץ
Ҫȥ
űŰʿ˴µ
Υɵģҷʲô
Ļ䣬һĶ˦ϣٴ𺰵
ħ¾ϵҲȲ㣡
ǸĶöۻĸ˼ֱԼĶ䡣
ô£
ħ
һ˲䣬뵽ɳѷֵڼǰѡ뿪ʱ˵Ǿ仰
һڵġ
ɳѷֵܻ
˲֪ڣˣѡĻһ뿪Ӣ
ڣһжѾˡ
ȵȣ
ʿ˽ûĲƲ̧ȥʱԭȻľ٣ȴֹʿľٶƵĲ;ߣʿԸ
Щ͵ҵϡ
ȻֻЩڳҵʿǣȻŹб˽ҵĻᣬ׷׳û͵ȡһЩЩϽ֮ǰЩȨͬҲڷ֮С
լ¥̹ѻƬ̵̫ĲƲѸٵתƵȨǵУЩȨڹϷŸ̵̫ĲƲʱͬҲС
ϣЩڿ̫̱ӶͨˣǵĿͶ̫ͨˣǽšͷħͬĿںţϮߵ̫ˣһҹӢе̫˵̶⵽Ϯ鲣׶صĴСǧ̫ڱͽǵϮУŹǿŮɣ΢ĲƲ٣Щ֮ǵķͬҲˣЩǺԼķӣǧ̵̫Լ̫⵽ݻ٣ǧڱͽϮʧȥ
һҹӢ̫˼֣֮ԴһУûκ˿飬ٷʱУڼǰ̫˵ŻᱣǵĹŴ̫ĲƲȨͬҲӶĲе̵㡣
ıŵʱ׶ļ֮Уڼϵĸ˴ʱѾһϢ˵ĵزһͰˮϣһ۾ǰధ
ү㣬ȫˣеĲƲ
ѱ̿ʮСʱоڴţѾǳˣЩӢ֮ץסǣΪӢ
㲢ûнУ
ҡͷվŪŻ
ǶһӢĲƲЩƲУԼ30Ӣֽ𣬿ֱڣŽ٣1015ҲЩˣǲǻһϣǲǻţܹ뿪ĻЩǮ㶫ɽ𣬿ҿĸ㣬ûеõЩǮļˣκܻ뿪
һΰӻ¯ȡЦ
ǹ

仰󣬸˵һʱʷ飬һˣıУѾĸ˰
ôҪôŻĹҵأ
еĴ
Ҫø˻Ȼһ̧ͷȵĿŶԷһ˲䣬ˣЩ͵ˡ
ڵŷ޸У̫˸ԸǮУΪиȫǾԲڷ¼У̫˵Ĵ٣ǻʵΪеĴǵĲƲҲŷ޵ȨǰǮеԭ򣬰ȫиеĴͬı֤еȨȡƸȨ̫ͨˣҪҲİȫ
Ҫ˵쳯֮ìܣЩֻĺӲŻţǾˣǲŴʵĽǮҸҿ϶ʮӢĴ
࣡
˾ĵͷھ֮࣬ӿһϣź˵
ҿ԰ЩǮǣһ

Ÿˣʾ˵ȥ
еĴֻʮӢ׼ȷ˵20ӢҪõǮΨһҪͷҵļˡ
ڣڸ˶ԣΨһϣóЩǮסԼͼ˵
Ȼû⣡
ʮӢ
Ǯ㹻ùŹǰѻƬѻƬûκ˻ںǹˣĵֻЩ̫˵ĲƲ
Ҫͷҵļˣȷǵİȫ֮һȡǮ
Ƶÿһ̵̫ѡڼ˵ͽǮ֮䣬ѡǰߣʷϵľţֻҪܹǾͿԶɽ
һ췢ӢıУû̫ķˣûκιҿ飬ǷҲûУҲڶֵղķ˹ﳰŵԵıѣұʾ̫ˡ֮⣬ûж̫˵жٱʾ
ƺȫûκ˻̫˵ˣʵѾһٶûзģķ¼Ƕ̫ˣûл̫ͬ飬οһӢǴšֹѻƬĿںš
ֹѻƬóס
ٴӱ˵Ӣ˶̫˵жǡģӢţʲô̫ѻƬӢʲô̫˰Ӣ׬Ǯ䣬ɺͽڣһʼӢţЩ뵽̫˴Ӣ˵ɺͽڣΪǵΪṩ˺Ϸݡ
Ϊ˱ʾԹ֧֣˽ͷţΪӢźţȻźĹУ©֮㣬һ⵽ϴ٣̫ΪħͬΪӢ˹Ķ󣬵ȻνĹҲϴٸΪʡ
Ӣ˵ıУ̫˷׷һ߰ѰӻǷղķ˹ûжǵ˱ʾͬ飬Ը̫ˣ㹻ˡ
ڹȥЩ̫ʱƺ򵥵һЩʲôûЯΪǵļҲӶᣬΪеȯ߱ƱЯҿŷ޵κһҶһɽҡ
ֽøסҲˣÿ죬жӭһЩһȯĿˡЩвĳЩϹ˿ͣǵݣеְԱȻʣ˳еĴʱЩְԱ޲ǾȵĿҪ˲߶ġѻƬ
ڣŷ޶֪Ǹ˰˵ѻƬŷޣǱӢץ
ڣô⣿
ôˣ
һ۸ŵļˣԿЩȻͨˡ
ȡ
˿˵ʹһɫ
ҪȡҷڱչĶ
Ȼ
ЦŶԸ˵ʱļ˸Ҫ˵
λڽԵȣǲ׼˽ġ
Ҫ󣬺ֻվڽţֻôһš

Ǹһ⣬˾˵
һҪң㲻ҵĻҵļ˶ᶪ
Ը˵ҪԵЩΪѣеİţǲ̫ܽӢ֮⡣
ƺЩΪѣ
Ҳܣ֪Ӣ˿϶ŹңҵļڷѾȫˣȴ޷ģϣܹдһǮ㵽ǣֻһ⣡
⣬ȷʵֻһ⡣
⣬ȻûоܾӦ֮󣬸˴ӱչȡ˼Ŵ浥Ȼһţ˵
ʮӢϣܹŵԶҳǵĿͻ
֣µ˵
ô֮꣬ѡУΪеŵ쳯˾֮ȻѡǮУҰѴ浥ΪлŵԡΨһϣ쳯Ȼִһ㡣
ȻҲǺܶѡеԭ򡣶ڶڸ˵سŵΨһܹˡ
Ȼǲܻðŷհ͵⣬ǲζǲܹеķʽһİ
ʱⲻֻһա˭뵽ȴҪգ
Ȼ
϶ĵͷ˵
Զҳڿͻܹĸκʱжı
˵֪ӢһУжһμΪѵõĻᡣͬҲһο飬е֮ܲǰЩͻĳŵ
ڶ˵ҪĽֻЩŵ
ģǮһᰲȫĻ㵽ĶУȻеĹ涨Ҫȡ15ѡ
Ⲣû٣ѣʱܹȥһȡѾǷǳѵõˡ˵ѩ̿
ԴˣȻͷʾ⣬֮࣬оЩȡڶԷûгû١ڴ֮ǰѾˣǶԷûȡһӶҲѡܡȻ⼸Ŵ浥˵
ҺܱǸﻹжʮӢҪȡ鷳ˡ
һȡôһʿӣжԾǸսһǶڳ˵ͬҲˡ
û⡣
ЦЦⲢʲô⣬⼸ȡǮ˶࣬ǴǮ࣬ЩȨǸУǵĹҲˡ
Щ˴̫Ǯкܶ඼͵УͬҲҪĿͻбҪΪЩͻġ
ӢһСǶЩ̫˵ʾͬ飬⡣
ֻˡ
ڹȥʱеԽԽˡ20Ӣ˵ʲô޿ʱ֧ΪֻҪٵϼ죬ʿӾͻᱻ˴С浽ǵĸ˻ͷѡ
һж֮Ѿ뿪ĸˣıӰ֪Ҳ⽫һμˡԿ϶ԼԼļˡȻҲΪļ˵׼
ȷʵһοˣڱֽʵڱֽϿ븣йصšʱѾһˡ
˲ǵһΪѻƬϽʼܵˡڽÿ춼̫˱Ͻʼܡ޺ţҲûκͬǵ


471 ͻ
Ӣץһ̫˵ġʢ硱ʱЩ̫˷׷ϿĶ԰ѡʱڴϣһŴ̴ڳӢʻȥ
ͿԵӢ
󸱵ıӦһȻʹڿĴڣļƻ
ˡ
һֹţһԼ⣬
ԴӿʼѻƬóףѻƬ˽Ӣŷ޹õĻرԶԶЩ̫ͬ¢ѻƬóײͬͨӰ˵йѻƬһֱڹԼó
Ǹͬ˵ϷİԼֲģûĵֻܰѻƬ̷ȻЩ̷ǹūʳ߱˹̹ĵȴЩѻƬѰҵµЩѻƬҲ̫˶ѻƬ¢ϣҲˣŻó
е֮У¢Ǯ⣬֪飬Ǵû˵һ¢ϵˣǮɾǵһ¢ϵˣ㵽õǼΪģֻΨһźǣصĲĹģȻĿǰóԣҲû̫ѻƬ
ʱԼͲҪԼ洬ˣϾѾˡ
ҲԿ˺Լ磬רŴ¶ŷ޵ĳóףҲԽһŷ޵ѻƬĳڡ
ںҵһ̵ĻҲ԰ĸһЩ
ͷֳʱ뵽˺Ⲣô
Ǳߵĺزϸһ鵽ѻƬأ
̫˹ĳѻƬͬ˽Ϊ˽󣬸ضѻƬĹ˰˰ձ鶼100ϣеĹҿԴﵽ200ȻЩҲΪֹѻƬĽƶôߵ˰ʣǶΪ˴ѻƬóзһ
ŷ޵ȨǶԣ̫˽ͬǵİ¢ѻƬó׵ʱƶ߶Ĺ˰ǴлΨһѡ񣬱Ͼ߶Ĺ˰Ʊػ˽⣬ȨǾܹȨӦĻر
ϵۿ֤ЩȨǸԸ³䵱ѻƬӡ
ССʵ̫ûǵˣ⻹ҴͰɣ
ֹţ뵽һ⡪תС
һֱ˭ѻƬⲢǳõ⣬ϾڶѻƬ̬ȷǳȷֹѻƬ룬ƶ˼ΪķɡҲѡ˽ԭ
ϾŴԼĽֹѻƬǰ£һ죬ȫ綼ֹѻƬ룬顣ԱҪתе飬ͨѻƬԭʼ֮ȻԸ⡣
Կڹڶһϴȵ˺ͨ˺Ӵҵ񡭡
Ϊ˵ʱĸ⣬˺ܶ࣬ȻҲ뵽˺ӣ˺ϴûжãŷ˺ϵҪ˷򣬶ڴҪϴ
Ҳһ⣬Ҳһǳǰ;⡣
뵽ͨ˺ŷ޵ĳǧҪϴͨ˺ӣе̻ĻƸ޷ġ
˺ӡ̻
һҹԺж˼ʿ˺ӵ޽пܴĸ̻ΪһˣĿе̻Щ̻ҲпܸıԼˡ
ԣһҲ׷ĻᡣһңԼɽĻᣬѾûˣţԼŬһյĻԻ͡
ô˼һҹһʱ򣬴Ѿ˸ۿڣصļ˽Ѿʻ˹ԴˣǲʲôǺһվϱߵȴż˽Ŀ
ˡ
˽ʱŷ֣ϵĹԱˡ
ѵʲôԱ䶯
ﻳŸɻ󣬵ȻЩعԱЦӭͬʱַԸ׼ƷŴȯ
ڵϴ˲䣬Ѿ֪ˣһ˽ΪϵĴԱΪСλķɼһֱ˽СλĴֻЯʲô˽أ
Яʲô
ԹԱѯʣʵĻش
ש쳯Ĳש
شͬʱӴӹשЦ
λˣ⼸ש뼸λ
Щ꣬쳯ŷĿеĵλԽԽǣӦ쳯ʽҲŷޱƳ磬ǹ廹ƽ񣬶Ƴ쳯ȲȻȻܵ˻ӭŷ˿Ȳϲʿյļɣã±ɡȲŷ޵ͬʱ˲Ҷŷ޵ĳڣг˿Լ޲Ϊһó׵ƣȻҶҲǡлߡĺöһשôۣǲשװʲô˭֪أ
ʲô
ﷴʵ
һС˼ɾ⡣
İһ²שƺʲôʾİʾﵱȻˣͬҲ϶֮ǰƲ⡣
һѵΪԼǰЩһһΪ˼ӢԼ
͵ǰĲשֻоԼ˸ܵ裬ţǰһлߵʱһĿӢ쳯˵۾У￴
Щ쳯ˣΪԼ߸ΪԼ
ǻ¸𣿡
ͻȻķʣһ㶣ĿعԱ
»в̰ƵӢˣ
Ӣɵ
ֻһ⣬֮⡣
ˡѡ֣Ѿ˵ķǳֱˣԷٲĻǾ͸ɴֱ࣬ЩֱӸڲשȯ
ͶԷһ˲䣬ķӦɵۡ
ļһΪǮͿӢĺ𣿳ѲеĻеĴգҪŹѲ飡
ķӦȫ֮У㵵ĿŹڿһƵģӢ˴򽻵ЩӢ˵ԸָƣЩһһһ̰ƣΪ˽ǮԸһУ԰ħο
һôˣ

Ҫ֪һ쳯Ĵ
ԹľܾĿŶԷѵ
쳯Ĵô
ʵͬʱָŸۿ˵
㿴ʲôطӢģ쳯ô߸ϣһΪȫ綼ǵΪԼκεطΪΪ𣿲
񣬹º
ǲܵģϵ۾ԲͬģӢҲͬ⣬ͬҲͬ⣡
ҲΪ쳯ѹĲҲΪ쳯֧ղķ˹ǸͽĲйԵЩµ
Ϊƾһ䡮쳯˶Ҫϥǵǰ𣿲
ҡͷϵ˵
ڣӢӢӢǲ쳯ģҲΪΪģΪԼôĸ߸ϣڰղķ˹ҪӢҸ㣬ǳ롭
˵ʲô
ʱǰԱѾһӡͲ֪һ˵ʲôϾ֪ӢĸҲղķ˹ȻҲ֪νġӢһԼʲôϵأ
ûκιϵһôǷƵģϱ쳯Ƶġ
һ蹷
Ⲣܹô˵쳯ԭ򣬻񲢲쳯ĵһ쳯ΪĸڣԷ쳯ָȻܽܵġ
עԴʣ˽Ȩ㲻쳯򡭡
ô
Ц
е쳯˶ΪԼ߸ϣΪ쳯ǲַģΪ쳯Ǹ߸ϵģҪǣһжڵģȥǣֻΪǿˣڣǣһȺ˽ˡ
ڹ˵άӢϡܲ쳯˸߸ϵ̬ȣжӢˡ԰ֵӣ޷ЩӢŮ˲ϧһдǰ쳯ֻΪ˵һŮӶһ˯ŮӶЩ¼ŮˣӢˡ
ڹ߷߲ƽŵʱǱѲӢʿ봬ԱǷ˳ͻǰѲ˺ȻѲҶһصľٶ˴Աǵķŭ˫ЩѹӻĴԱ˵ȻЩġܿ˳ͻҾ˫ʱķ֫ϵײȻš
˫ĳͻУҵĹ챻Ӣʿ汻Ĺ죬۾Ȼŭ
Щ쵰ȻҳǵĹ죬Ⱥ˵
һ˲䡣ԭǣкžӢ˴˹ȥֳķŭЩӢ˿ɵۡѹû뵽ʲôЩͻȻ÷һеĹǡ


472 
ʱᱻһЩС¼ı䡣
1689֮ǰûж˻仰ʲôӡ󣬵168956գһ죬ڶġϣšһعԱĴһ汻µĹ죬ĶԶԶ˵
ʮԱԼԱ⵽ŹڼŰϢڵһʱ䴫׶سġС쳯ܴʱӢ֮Ϊղķ˹ϵţǴȻûĳعʹ
Ϣ󣬶ڹʹԣһӦǾ㵣ȻǷŭŭĲǴĳ20000ѻƬӢ˵ҳ´Ĺ졣
Ϊһְҵ⽻٣뵽ǹҵϣβ¼еĴԱȻĵĿϲڴѾõĻᣬֳܱ
Ƕ쳯ˣĵĴԱһ룬黯񡭡
ı棬Ц
ôȱǲ쳯ˣǻˣ쳯Ҳл˵ĸ¾ǲǻˣֻҪǵĴҴ죬бǵڣӢ˱ҪΪǵ޴ۣ
˵仰Ը
׼Ҫȥݼŵ˹
Ϊϡλߡԣ׶ȨһֱŲϵ̬ȣ׶صϵֻŵ˹֮ϵ֮䱣ϵΪŵ˹ͬҲղķ˹󳼡
ʮʱŵ˹լۡʱ߶ĵԭѾָƣ֪Щ̵쳯ˡضǰһ׼
ã󳼸¡
ʺֱ֮˵˵
ұҪصĿ飡
ǡŵ˹ûԤϵô˵ȥϰˡȴˡǡû⣬ѾıķŭѾԸٿˡ
ʹ£
ŵ˹װģصһͷ£ȴվͬʱһŵ˹ҪݵһöΣͷЩ̫ţͷ˵һ仰
ŵ˹ĳĬԼ⣬ܹоӢ˵Ļҡ
ȣұҪ֪ͨʹ£еһ򣬶ΪһȺɵѻƬӣӢ˽ѻƬΪѾΥӢķɣƱҪϳ͡
ŵ˹͵ǶĽͣûдȥֱ˵˵
󳼸£ǱҪע⵽һǣǽֹѻƬʱǵĴں⣬޷Ϣ뿪ۿڵʱӢѻƬó׻ǺϷġ
һΣϷáǡȥȨáӢȥݹȥʵַͨʽ߶ԷڵӢȨ
Ŀǰ־棬ŵ˹Ѿ׼ڴǷӢҲҪΨһ˷յǣǶղķ˹֧֣Ǽ쳯ˣ쳯ôܻղķ˹֧أ
Ӣ쳯˵뷨ɡ
ˣҲ޷ıһȺ˽ʵǰѻƬڲשͼԲҶӢ˽ѻƬ
λ棬ŵ˹ųֵţ㹻֤ݱЩ˽еǷǷֻҪ֤ʵһ㣬ôǵĳͷȷġϷġ쳯˸˵κλ
ŵ˹ҧڡ˽ϡΪǽô˱⡣
Ǻ˵˵˽ôܻ˽أһҪԳ壬Ϊǵó׶󲢲ֻӢ֮ģȷʵӢ۲ҶѻƬҵġ
Ȼʵŵ˹Ļ˵ţǼУҪѹסŭ
ĹңĻôѻƬڲש
Ϊ˷֪ģںϳܴΪѻƬļֵϸߣҪòҶ
ڰҵС
ŵ˹ŭ֪˵˵Ҳ֪Էǿʶ֮Ϊ˾Щˡ
ʹ£˵ʲôѾûκ塣Ҫ̸ȫǲͬ⣬Ҫ۵ǡӢƱؽͨǵĳͷ磬κӢ˽ѻƬΪܵϳ͡
Ȼŵ˹ܵԼƽȻϲضѻƬӢ˺ѻƬɵĴˡƺʱŵ˹ϣַܹͨʽѶԷͬԼ֧֡
ѻƬһԴѻƬӢǲϧԼŮΪӶҲѻƬǲϧħԼ꣬ʹ£֪һֱֹѻƬ뱾ȻǳʶѻƬΣΪʲôҪֹǵĽжأ
ŵ˹һϵ˵
ǵĿ飬ҽתᣬأǷǵĽֹѻƬó׵ľأ
վŵ˹ԷòȻûò
ǵȻǽֹѻƬó׵ľģ󳼸ףΪ˱쳯񣬸ݿɿϢܵŰұҪбΡ
ǲʲô쳯ˣе³ˡеܹˡеعˣûһǴˣ
Ȼŵ˹ͣ͸һ֣µ
룬ԣ֮ƺһЩᣬ˵أ
ɵģҲûκڽ͵ĵطЩ˸Ͳ쳯ˣվʲôأ
ȷʵ쳯ˣǻˣ쳯ȫ绪˵ĸκ񱣻ǣ
⡭ʲôΣ
Ľͣŵ˹۾Ŀоǲ⣬鱾㹻ˣ˵ĸʲôɣ
֪ܲĻʲô˼ŵ˹ʲôˡʲôĸһжֻ˷߿޳ܻԣֺ˵ɷµĻԣҲʹŵ˹Ȳѡ
£ĽĽͳĻôǲǿΪӢԱŷ޸أ
ŵ˹Ȼ޷⡰ĸһϵжĴʻ㡣
ŷӢ𣿡
ʵ
ȴǴģǵĹǴңڴǳеĸӦǱȻģҲǷɸҵȨһ㣬㲻Ҫɣɾ쳯
ŵ˹סˣķס˵ġ
װǻƵӦһȻŵ˹˵
ðɣϿһ㣬ҲҪע⵽һȺ˽
ŵ˹˵
Ӣ˽ѻƬǵĿڹ
ӹֽûֻذֽĵҲûпͷŽڴ
վ˵
ЩѻƬҵġ
Ĭ˼ӣüŵ˹صش
ѾдԱǵ˽Ϊ
У
ֱ˵˵
ڹͷֽһţ
Ȼһ򾲵ض±ʾźʾȫȫӢ
ݴʵҵȨұҪбǵĺϷȨͲƲҪǱͷԼѺĲƲͬʱ˺˴죬ҪǱеǸٷġʽĵǸұ⳥Ѻʧ
Լ֮˵
Ƕô޳ܵоǵоضܵȫָǲܹƴ£ôҪΪºڵġ
˵һ仰ֱŵ˹۾˵ġȻ΢΢˵ͷתſȥ
Ȼһ仰һŵ˹ӿһϤĸоһο쳯и߸ϵһ档ȫ޶ãŭĴ󺰣ԷйĵĲǳ˵ϵǣһ˲䣬ϵĲʧˣǴӺ汼ڵſȥİ·׷ͺţʱʱȥӡ˵Ҳ˵¶Է
ǾߵſڣĽŲ죬ȥʱں棬һֱڸŵ˹ᡣ
һ·ϣŵ˹û˵
ʱѾߵűߣŵ˹סӣǿ״εؼ˵
Ҫ⡭⡭ǡǲġϣάϡǣǱضΥ˷ɡ
󼸾Ƕſմ˵ģΪͷҲأһҲ顣ƺĽͣͲں׼ȷ˵Ľͽ͵ġ
ŵ˹ſŨȻʧسһ£תŷȥ
ĽŲԵЩأ֪ôǶԻǴԼãҲ±ضһЩ鷳ڶ鷳ˡ
ǵģһ鷳¡
ŵ˹
ôأ
ŵ˹̧ͷϷȥõλڶֵղķ˹֪ºҲһֻĴɡ
ģΪʲô鷳
ŵ˹ԶһۣȻҡͷ̾
ѵҪǳ
һ˲䣬ַ뷨
ǵĻ᲻쳯ʾǴӽ󶼻ǰֺġŵ˹ŭ˵
Щ쳯УǾͲ֪Ӣ𣿡


473 ڴ
κһͬʱڵĽ󺽺ʱĹһٴͬʱеŲ֮⣬Ѱ;ۿڵΣǵҪڴŵŷ޵áԼŷغöۿԼȶó׾ݵ㡣Ϊ˴һĿ꣬˵ĳͻǲɱģڸ£ǿٽµĸۿڣЩڰǴó׵;ݵ㣬ͬҲǴǰء
󺽺ʱϸ̩ʮ
ÿжٴڴϺУ
ûоݣԿ϶ǣ1689ŷ޺ҵѾԶʮǰһӵг3.5̴¢ŴӶĺóסҶ޷֯Ʒ˿ʹȵȣŷҪƷɴ̴תˣתۡ
κһƬϣʱԿһ㻪ĵ̴
ڴ̴ڻ֮ͬʱڴϻдĺѲţϺϵĺó׺ߵĳͨ
ϺʱϵķͿһ˾̴ʱġԡ衱÷Ƴɵġԡ衱պҪֻҪ׼ȴʱҪ֤һϴԡָҪ㹻ĵˮڴʱֻֽͣϵ
Ϊ½صĹϵǿԴ½ϻõˮÿ춼ϴ裬ȻҪ½СͧѵˮϴȻڷ衱һᡣ
ˮ˵ϴһܣֻˮȻ˾һ죬ҪǻڽĽǶȣԶ̺ʱǱסˮĻǰᣬԣԶ̺Уܱ֤ϴĵˮҲᱣ֤ǿʪˮ
ڵǽӰߵֱԵɼˮԼˮϴܺ͵һڷɵġԡ衱ˮˬʱо˶رɡ
Ƭ̣ò˼Щʤ⣬òſǾԱ
ߡߵȵе⡣ڴ֮ǰЩԶͷԡΪΡ
֮ǰ22СڽϲɽѲӵ2018ں650ڣǿֻ26ڣƺֻڡȴǳ߾Բһѡ֡
˰Сʱϴԡһδ·Ȼݹš
ˣȵʰˣ׼̰ɣ
кʩ¡
ǵģ١
ʩվڽӵǰһ˿
ô˰塣
ܿһۡ
ҪһЩ
ǵģ١
ʩµĻشһȻͲ˵ˡֵ֪Ըˡ
Ϸִֻ
̫Զɢʱڵˮ
ιһҷϷƫ޾㡭ҡҴġ
ҪԱ𣿡
ʩ°ĿͶ򴬳ֻѾߵ˽
ܽûԱϴĵǣǼӿٶȣǷ׷׻صλϵʱվڽܣԶ۲ʻҴ
ǵĺٺܿ죬ƺǷɼ
Ϊ̫ԶĹϵܺܿΦ˶ϡԶ֤ʵƲ⣬ⶼǴ̴
٣ĴӺټ
ʩ´ѵ
̴ǲɴӵģ
Աɣ
Ŵʩ´´ŶԱʿʿǼڼװ
ˮǷ׷׵ִλ׼
ڼװϣƶһǵĺһһֻáɽ΢ƫԼĺ򣬵ȴǡһһвִ֮ҴҸȥܲ㣬ϵͲʢ֮⣬ողժˮõζ
֮ķֵҲ׷һͬʱǲʱܱİĺʢ֮ǰʩ˵
٣ֻǴ̴
Ŷõģȫսֽء
˵
壬ҵĳʦҪ׼óԵġ緹
Ȼͬһôϴòò
һСʱҴ롰ɽšˣǻ֮ܵõһϢеװֻҪȪۻϡ
еװֻ
װֻھ˾֮⣬װ̴ҷɼװ̴ʵ90̴ӵлڣеĴԳΪװ̴ս춨볬18ţװ̴̴ֻ612ڡ
Ȼװ̴ڼᣬôΪġɽšȻҲҪ봬ӣȪۼᡣ
ָ۽ӵӦǳˡ
һ·ϣʩĸû꣬ǺǳˣԲ´
˼ǵı飬ںװ
ʲô£
ȪۡӦò°ɡ
ڸȪۣܲİǴڷذľݵ㣬һİ뵺ϣ󣬺ڿԲͣҴֻʵϲʺ棬Ϊˮ٣ֻڿΪʮǰ̽նӷַḻȪˮžȪۡһֱǰŷ޵ĵ·ϣĸۿڡ
ʲôأ
һ죬ܶڿ⣬ֱϣȻ˼ֿܣҹʱ򣬻˯ڴͣ紵ϣݣװȥҹɫڵٺڣϿһǡ
ͷߡ緫֨ѽԲ˶ĺٶȺܿ죬ܱȲϷɼǿѲٶȼ
ںװָӲٶģǸĶ֣иöĶԼ֡
٣ôûϢ
ͻȻʩµվΦ棬Ҳû˯
ô⣿
ҺͶˡ
ʩ˵ߴϱߣ⿴˿Ȼ̶
һȪ۵ɡ
Щ档
ʵûʲôģҹƿǷͻˡ
ʩһ˵һ΢˸ˮҷɼ촬Ǳ˴Զ
ͻ
̫ˣʶȻ˵ȺԶ˶Դ˲ԣϾҲǵƱطΧ
ʩһ̣һ˵
ҲµĲĻǺӢˣϾһֱ֧ղķ˹ҲΪԭǺӢ˳ͻ
ЩĲ²𣿡
²°ˣϾڳӢ֮⣬ǶܺǷͻϾ֮ûϵĳͻ
ʩµȥ֮˵
ʵӢĻͦͬǵģΪǸûʶǵĲжô󡣡
ƺܿ϶Ӣˡ
ܷʵ
٣ʵǺӢ˵⣬ֻղķ˹⣬бֳأϣӢ˳ȻҲзˣȻǾͿԣֻҪлᣬͻض᲻ɱ⡣
ǣûжͬ⣬ǲܱսģ
ĻʩЦЦȻ˵
ͻս⣬ܣЩפʹڣӵбǰ£ֻΪ˱񣬶ͽչʾĻͻͲս
ŽƺЩ⣬ʩЦ
ҵܵȥոפ⣬ԣǵȨЩ˽⡣
ޣô˵Щʹڿʱսˡ
Щ˼˵ܸݺҪפʹڵжӲʹڿֱս
Ҹղ˵սǳͻ
֪ⲻֻϷʩ»˵
ǳͻڻ᲻սֻϵ۲֪˵һУҪԷѡǻʾӢѡǿѵӦû𣿡
Զ׼ģĬĬĵͷܳԶһۡ
ʵ˺ͦϣսģֻû뵽ķʽ
ǵĽ̸ܴˮǺڱǵĺ
Ȧһ
ϣһ
ϣһ
ĺŵ˵ײˮüˮʮһ硭
ֵĺŪһɳ©ֱ֮
ʮ£롣
ʩ°Щд־ϡװϵľ»ˣǰˡ
ܵȴǸģ֮ſԶ˵
ʱںʱ򣬿Щŷˣǻ룬˽⵽ŷ޵ǻʲôѡأռռôһƶ뼢ĵط˵ʵҸͿôɻʲôôģûκδ
ùŷຣ۳еܣŷ޸ųֵ˽⣬ͿռЩĺô
˱ƶ治֪ﻹʲôȻĳЩ棬ȷʵǵĳҲѧϰⲢܸıƶʵռĻõֻһصİ벻ףΪʲô
ҡҡͷܿЦ
Ȼ벻ףͲȥˣΪˣֻҪͺˣЩȥǰɣ


474 Ӣ
ɣ
ʱڴɣԳϵķʽ֡
Ӷղķ˹ֿ֧ʼ׶صľѾѾעˡ1689612գһ̤ʻķʱеİɫ£͵ͱڱϸŰɫʣԶԶȥʥࡣ
ʱԵЩأվߵȴضǳſϲ
һˣ
ַŴϣԵЩڴѾõڵˡ
ıѾõԣڵ֪ԱѺ֮ĲûΪ֮
ΪפӢʹǳڸ˻ǹҵ棬֮ǰƶˡıӢļƻԵ޹ʵķսᱻǴ𣬶Ҳõڵ֧֣һҪƾѫ֮еԣҪǹĽӢղķ˹ֻ֧֣ǻڷӢҪⲢһʵĽڽӢ
һֱҪֻһɡһֱĵȴҪȥû뵽Ӣ˾ȻԼѻڵ֪˱Ѻһоʱˡ
ջ֮󣬱׶ɢۡԲưոݣͷűѺĴԱǸ⳥ʧ׷˵ΡİӢȻǲģֺĻش𣬸ǼŭӢˡ
ֻҪԸ⣬ĻʼҽʱԳӢĺǵЩƴף
ڽڼ䣬ڹϣֱӳӢԼӵܣ⵱ȻӢ˵ķŭһ˷
һУעģӢûκòԭ׼ŻѺԱӢĳѡǿӲǾܾҪһжƻӢԼѡһ·
ΪӢ񡱵ĻӦѡ뿪뿪׶أǰ
£ýӷһ𣿡
һѿѯʵ
֪פʹڣǷսȻκһֽᶽѡԼҲǾˣ֪ľһ֧ɼΪϸĲӡ
һϵģ
Ťͷѣֹص˵
Ҫ֪Ǳκ˶ս
ս
ĻѵüͷȻһƺˣһ˲䣬в׵ˣĿҲ˱仯ԵЩӣ֮˵
㡭֪֪ôᵼʲô
µѣ΢Ц
޷Ǿսѣ
ȻӢİɫ£Ц˵
ʵⳡսӦñˣֻǰѱȻᱬս˶ѣûʲô˵ģѧϰҲǿģĹҲ̵ģǾ͸˵ǽȻ֮ͬĳͻضսķʽڡ
Ŵ󺣣ϵЦʧˡ
ֻǿʼˣǱҪʶǵʶֻˣǲŻѡܻ⡭ս𣿲ⲻֻĳͻѡ
ĳͻϾӼҵĸ߲˵˵ȻǿĳͻҲǽոշչġۡ
Ƚ̭ʷչıȻͬҲʷչı룬֮Уܵ𺦣ʵϣҲǷչܵʹ˵̭Ĺ̻սܵȸУǾԣǾдٽõġ
٩٩̸ʱָ߸ϵ飬Զ޷⡰ǣǲҪ⣬ҲҪԿǵġ
ʵϣǿߴӲǹߵ棬ǿʳ磬û˻߲˿֮顣
áĳͻȥΪܷһѰźʵʱֽפؼᡪȪۡ
ĸȪλٺİ뵺ϣ뵺ϾɳĮصĻʺ棬ΪȱٵˮǺ̽նڰϷַḻȪˮȪۡΪҪĸۿڣͣҴֻĸۿڣͬҲǰŷ޵ͷ
峿ܴ˯ʱ򣬸ź˵΢ҡΣ͸ҿԿԶһҽϣǵִ˸ȪۣȻŷĸۿڣͬҲֽӵפء
ڹȥİУֽӵѾڸȪ۵ļᣬɢڸ17ѲԼ21ڽȻΪǿĿ»6սн
Ϊ󽢶սнˮȣ42004500֮䲻ȣü306ڣ2024ڡⲢƣһװ˷緫֮⣬Ƕиͬһ̨ˮƽʽ11.213ڲȡսڹȥ䣬ȺִǡԼȪۣΪ󽢶ӵ
ǵһξۼͬһڡ
һӴս
߳ҵʱˮǵĿԶġȪšﾪӴ
4500֣һһ
ҡɽšˡ
ɲǣǲֻѲսнȫǿսн
ľ̾ڴǿзͬǺҲᾪսнǿͬҲδģʵһҽִȪۣһۿǰľ˵ͷš
ͨˮδĵʱڡȪšҴǿսĳٲڣʮ֣صĶźͼһɫĹ۵ǸĹ٣佫ʵϣǴһƷ佫һѫĹºֻľλΪǿ֣ɹӣ֣λ֣ɹĴ֣ϼ̳УǬ׷⹦ʱ֣ɹİ˸ӣһĶȻΪ˰֣ϾˣͬҲΪ˸ˡҳ
֣У֣ΨһһѡְˣӽϺ򲹼ϰٵ󸱣ǰڳΪֽᶽѫ֮УǾְߵ佫ˣҲ˶Щ΢ʡֻǸƾļһˡ
Դˣֻ֣һЦ֮˭֤ԼȲ½½սͬѾս¶꣬˺ս
ڣοǣսڱˣ
٣ڽŦԼֳѲĵʮһѲ֮⣬ӶѾɼᣬټ϶ʮ̴ʱԳ
ӲıԵĻʱֻ֣ǡšһû˵ǼںͼϹ滮źߣƬ̧̺ͷ˵
ʣӢ˲ǵĽô죿
Ѿϰٴݵ֣˵ΨһĵľӢ᲻ƻǵĽӡ
ôܲὢأ
Էʵ
һֻ44սװ̴ĻӢĺǵ2ϣﵽǵ4ǰ»صĻһἯǵĽӣӢ˲ԵԼĽӣԵõ˵Ľ֧֣ս100ҡˣǱضɳԼĽӣţǵ֪ǵĽӵʱǿ϶ǧټƵĵյһк
ΪӲıͬҲԵЩͬսӵΪǿĺӲйģĺսֻһ֧ͼѻĽӡ
ҪһģĺսùȥʮļĽܿ飬ĽҪսľ飬ڸˡҪսĹѫ
ԣᶽǲıͨľ٣ڵõפӢʹϢǶӦ
ǵչʾǱضӣȻ󡭡һڿ϶Ƿ
չʾ
˵仰ʱԼЩЦѽɵôԶĵطֻΪչʾ˭أڴ˵ֻһκУӢ˿϶ô롣
սֻҪӢľС
һӢȿڣ͢׷ʱҲ˽ˣ
š
һεͷ֣û˵۾ŵͼԺƺݣڹȥݣıѾϰٴΣٽһΣҲ࣬ҪǵеһЩ©
վںͼǰ֣Ժһμҵĺսţ󺣶ڵ֣ȷѪƬƬϣ˭Żʤأ
֣ԺнʱڰϣˮͬҲæţһʵʳ˵ۿڣȻ˵ϣΪջŵޣڵҩĴֻܿջţջͬҲһƬæľƵֵ£װڵľ䱻װϴװʱЩˮǴԵЩ˷ܣΪ֮еľ˵⽫ǵһγ
Ӣ


475 ü
λڷϽķ򣬴ӷ֮󣬾һֱǷ͢ڣΪǿķط״ĸݺΣգ·ʮڷɺȫҪ弯ڷסӴ֮ǷعƼ֮أͬҲǷġ
ĵСС深Ƽڴ˵СһС繬͢һԼصǡ
ŷ޸ʿ֮⣬쳯ˡˣͬҲеĳͣ簮»ڽֱߺŲʱһ쳯ߵĸǰֱǰ
ǣ
»Ŀǰˡ
˭ҪҪǣ˵Ļ漰˫档
쳯˵ԵüΪƽ
Ȳϵȵɽ衣
»
ϵȲǾԲڵġ
쳯ڵһʵֻЩ˲ȵӲŻᱻڡ
Ļش𣬰»Ц˵
ȷʵˣԶõԼŷޣҲõˡ
ֿ˿ǰ쳯ˡ
е쳯һĸߴҽɫ׾ȴŷ԰ס
ֱһȺϵ۾ĳ
֪ǲŷϵۣ»Ȼ
ܵ˵κһ쳯ʲôɫһĶʮֵĸߴ󽡿ǿΪһֱʳǵӣǵһķǳݣ쳯˿ŷ޸ǸΪҰĵط
ֱڣ»ؼǵǸӡ죬ʹ߳ӢʱϰʱǾȻˣۿڵĶǺġȻǰһʲôĳأ
һƶֵؤĳСҲ׶سˡС쳯ԭ쳯ʵ޷ܳеİࡣ׶ؽˡС쳯ͬҲڷ˹ʹݣΪ˱֤Լʵ쳯Ƶ
ս
ڰ»ǰ쳯ʱֻ˵
ܿҪˡ
»ǰ쳯ˣ۾
ʲô
Ƕ֪սǲɱġ
쳯˵µʱ·ߴ˵ߺ
쿴쳯ʹӢвһսۡ
Щֽϵţ»ʲôϾλפӢʹ֮ͶڹϷսвһ˵֮ͬУܶǷᱬսȻɣԿ϶ǣ쳯ضᱨӢ
ֻǣ쳯пɳǵĽʦԶ
ۡ
쳯˼˵
νֻۣһսѣһΪҰıս
ʲô
»ȵ
̸ʱǵĽѾӸʶˣӽֱӢ
Ȼ۾»ʵ
ôأѵǵĽӵҪʵ۵𣿡
ûлʵ۵ɣǵĽӾ͵ˣԲϳʶ
񣬲Ҫʵ۵ɣϾ̫ңԶˣӿԱ£սӦ֪ڴΪΨһʽͨսս
ŹȥôĽŷѾǳһʥͳεľ޴۹ЩʥѪͳ綨ģԴǸеƷе˵Ҳšֺ߽⡣
Ǿȵ쳯Ĺ壬ڹ崫ǧꡢѪͳ˵ŷޣ޷쳯Ĺϵ޷⣬ŷһЩ˶쳯һΨǾٵĵ۹ＴǳƶҲΪ˵ĹѫΪ壬ŷǲܵ飬һûйѪͳˣԶܳΪġ
쳯κ˶лΪ壬ֻҪԼΡΪҳۡȻһľʿƺţ֮ӵ֮ӦȨͲƸ
쳯£Щ岢Ѫͳ綨ģԴǵƷСܡһ㣬ŷЩѪͳϵĹǻ֮ԱǣǧټƵı쳯Ĺ壬񰮵»ŹЯƽ˵ȴջлӢ쳯ĻҲ
ӢڶܽƽΪġ쳯սϵӢ۲ܵǵĳݣǻΪ壬һͷεջ£սǱȻѡˣսлǵͷΡ
΢˵ͷ»ʾ쳯Ĵͳ
㣬ΪʲôЩ
»ķʵԸ쳯𣿻᲻壿
Щ鲻ÿ˶ͬ˵𣬶쳯ԣһ¡
һΣ»ǰ쳯ˣе쳯һĸߴ󡢽׳ȴĻ
֪쳯Ĺ佫ķֱ𣬵֮ķĻᵼĳԼĹ
ƽ⡭
쳯˷еĲ豭Ű»˵
쳯Ҫƽ⣬ŷͬҲҪƽ⣬ûӢǣƣƱػһҶⲢ쳯棬ҪһƽŷޣˡҪǾ
仰쳯վת뿪ʱֶһ仰
ȻǿѡŻ߲ţ룬еĺԼеģԸеЩ𣿡
ǣǡ
Ȱ»˵꣬Ǹ˾뿪ˣûֱӰȫϢʱ򣬰»૵
ǣǷԸеʧܵأ
»ΪոյõϢɻ󲻽ʱǸ뷨쳯ˣͬҲһصģ
ôǶԻǴ
һΣѵţǵһΣ˴
ɡǳ
ôѰ˼ţ˼һλص죬ص˹ʹݣڹʹݵһźشķڣڿˣ˵
ҳ𣿡
ţҲô⡣
е飬ѣıȻǳƺڿǲǴԼǱЦ˵
ôˣûа취ܣҼǵãóľӦ顣
˵˳ǵĹңǳԼĹң
Щջ˵
֪ҸɵʲôǰѹҵĻй¶ˣսϣйҪ۵ģҪ˵ģ֪֪
ѹŻѵȴŭ
ҵȻ֪
˵
սȻҪ˵ģκʱ򣬴̶ΪҲ֪𣿡
ŭѣЦ
̴ͲʲôϷˣ϶ǲɱģʱΪһĿһЩˣҲǿԽܵġ
ߺߣ˼ˣ͢ŻӢս𣿡
ŭЦ
湻Ѫġ
ѾʶΪһ˽ĻʱָˣָܹĻǾ͡ĳˣ
ѪΪҳǴ𣿡
ѵ𣿡
ѱԺˡ
Ϣ͸¶Ӣˡͬûκιϵ⡭ô˵أΪһսԵĿ꣬ǱҪ͸¶һЩ鱨
ƺȻЩ⣬͵
㣬Ϊʲô˶ղķ˹һֱǼΪֵ֧ģڵ֪Ӣͻ󣬾ͣû֮ǰ·׿ѾͼάĽӣ׼ڴϻӢƺȨΪʲôڱֵôأ
ʵһ˺񷨹̬ȱ仯֮죬ǷǵԸˣӢ͹ϵ
⡭
뵽ͼάѾ˰裬ζŷ˷˶ӢĽ׼˼Ƭ̺󣬲Żش
ӦΪǻɱȻǺ̵ɡ
ţ׼ȷ˵ǵĿľϣӢɱܾˣ۽Σڷ˵ģΪʤ߱ضǲʤ
һ£˵
ǸԸ⿴Ӣ˲ʤΪǵĲҰζŴʱ˳ŷޣҲԳ˻Ӣ֧ղķ˹λԣ˵ĲŻıǵ̬ȡ
ǣѽӳϢӢˣӢǰ׼ʱ򣬽ӱضḶ۵ġ
ôûпһأ
ôֹţһѣĽ͵
ûиӢˣЩӢѵû׼ͼάѾ׼˼ˣΪ»ڸʲôҲѵӣӢҲȴŵս
һ
ǲһ
΢Ц
һǣȥ»صĵǷˣͼάǴǵ󽢶ӣ֮ûʲôһ
ǣѽӳϢǣǰ׼
ŭ
ǰ׼ĻɲҪʧںսУиȥǵˣǳ˾»ܣ˴
˵ʱǰһһѾ˾ҪǰһһѾˡ
ǳҳܵõʲôô𣿡
ʵ
ǰ׼ô֪Ϊ׼ǵĽӣ
ȻԳĿǾ
ǿ϶ҲôΪǿ϶һΪû˸ҳеʧܵΣǲ֪ʵеһŬֻǰܵĸңҵĿģ


476 
᲻ı
κϵڱ飬ǻɣٰ»ͻ˺ܳʱ䣬ŵõӵĻᣬͻϢȻ̫Ļɡ
Ϊʲôһ쳯˻ĸЩܣΪʲôһ쳯˻ԼĹң
ʱ̫ʣհ»ǰϢϱ˽פפ͢ʹڣԸԼδȥðգϱΨһѡ
ʵûκԸеЩۣ
»ᣬͬҲᡣ
ڰ»Ϣϱפ͢ʹڣʹڴ׶صĵһʱ䣬쳯󽢶ӵϢ׶صĹ͢һǰδеĿֻš
˵ӦͷǣֻһȺ˽ѣΪʲôҪôĹִ
սвıܷӦӦ;ƣеŭһ۹Ρ
£ȱͷǣҲûκ壬ᣬǻǻѰµĻᣬϾ쳯ǲܷղķ˹ֵ֧ģս⼸ǱȻѡ񣡡
֮ǰŻͲͬ뿪ӢǰѰҷͬԼӵʵüΪǿӲ
ǵģǻ᲻ϵѰҽڣѰֱ֧ղķ˹ĽڣӢǶǼΪġ
»һԲ
ǲǻŷ޵ƽһѵӢôƽŷ޵ľأ
ʶڣǸ쳯ԱĻ쳯ĹǸƽ⣬ھ˿ѫϣŷά״һѵӢôά״أ
ǻĵ˼㣬쳯ŷôԶôôŷأŷʲôϵ
ûκιϵ
쳯ȴôΪǲŷ޺ûйϵûʵ˵ʲôƽ⡱Ϊνġƽ⡱ϧѱľ»ܸˡ
£ӢֻӢкԣһЩ쳯ԱҲƽѾˣΪάŷ޵ƽ⣬ǲžɳӡ
ƽ⣡
һΣƽʵʱްյ˵
ԭһжҵԭ򣬿ǣЩ쳯ΪʲôҪôأǾŷжԶ÷ɼҲҪ£أںһУ˻ˣʲôʱֹǵ飬ûУ쳯ȴһȺ˺޲ðŷ޶ǼҵĻ԰ƽ⣬ƽ⣬ŷ޵ƽйϵ𣿡
Ȼûйϵ쳯ȴйϵ뵽⣬һҪѪĳ嶯
ǴֱĸǵڻҪŷޣģ·׾ܾǣӦѾǵҰġ
Ļð»ε̾˿˭֪·Ϊʲôܾ쳯˽ˣΪϣ쳯ӢܾˣʱԸɵĽӢǸͬҲûаġ
ͻȻ»ص뵽йһʡ֮⡱ڵӢɲһ֮𣿾ô
ôӦôأ
̧ͷԼĽʵ
ͷǵˣսԱ𣿡
ͷЩˮ֣ҲھƵĸı䣬ǵʾֻǽһǻΪǵģ۵ģǽòֻΪһս˷ʡ
Թѯʣŵ˹̬ȻͬڹȥڹȥͷЩˮ֣쳯֮Ĺϵ
ûмǴĻڴ֮ǰϣͷǣϣ쳯̸еġ
Թķʣŵ˹˼Ƭ̣Ȼ˵
쳯һ仰޿̡ǶǵòֻǵĵôߣڣҲֻһֹǶŷ޵Ұģսϻǣ
˵ⷬŵ˹ĿͶ˰»Ͷλ˾
ŵ˹͹ͶĿ⣬»ֱ˵
󽢶һ֧ǳǿĽӣǴûкǽսǺǷͻ촬ϡԶԶǡ
»Ļشüͷ΢΢һ壬ֱ˵ʵ
ǵĺܹ𣿡
ʵһֱղķ˹ĺһֱǳԲŵ̬ȣǱӢģӢ˽ΪλߣҲ֮е¡֧ͬҲղķ˹˵ĺĴ䱸ĳ̶ֳϣʵȷˡӳǶղķ˹ĺĳأΪߺϽղķ˹ӢսսԺաҲú³Ŷղķ˹ĳݡҲ˻ɺԭ
ǻ᲻󵹸ꣿ
ĵġ
Ӧû⣡ʦԶǵĽ࣬ڸ࣬ĹͬŬ£һܹ쳯Ľӣʶŷޣ
ڰ»ĵ˵仰ʱŷ޴½Էڣ·ڽӼź󳼿¶ͺ˾ͼά
ôҵ˾ҵĽΣ
·ʮĿͼάʱ˵ʵ
£ĽʿǸͣڹȥһֱڽϸѵ
ͼάʵĻش
ֻ˶ܺ棬ΪʲôͻȻֹͣˡ
ΪӢˡ
һԵĿ¶λĳ購˵
Ӣ쳯˷˳ͻڣ쳯ѾɳǵĽӣǵĽڳŷʻԿ϶ǣӢ쳯֮սѾɱˣϣܹӢ֮ĹϵǲΪǻ֧ǣҪţǲ쳯ͬˡ
¶·κõĴ󳼣һֱܵ·ʮʶǵβܼ࣬Ϊ׿Ϊҹͺ飬˵ѱʵϵȨҲˣľŹľ
ңѾܾ쳯ʹϣ˵ͬʱٻ㡣
Կ¶ĽͣͼͼάɻΪ˾ȻϣܹӵһǿѣϾӢĽѾоǰδеѹĽӷǳǿ󣬵ǷĽӻҪк½طָ֧ӣζֻͶһںӢս֮࣬ӢΪǿһЩ
ʱ򣬾ܾİһּΪ޴顣
ǣǲӦ쳯ͬˣܸɵĻӢ˰
ͼͼάķʵ
Ļʤ߾쳯ϵۿ֤쳯Ǻ˲ͬŷվסţҸұ֤Ǳضһˡ
·ʮĿͼͼά˵
ڻӢҸԸ⿴Ӣ˻쳯ĻǾն쳯ŷŵħƣȻҲΪӮ˻ᣡ
ܹûнʲôͼͼάˡ
ӢӢڻ쳯Ľ֮һҲԪˣǸʱ򣬾ǽӢʱ
ѡǳ򵥣޷ǾϣӢʤ֮ٳû٣Ҳͼͼάûʵ쳯ӢսĻԲʤӢɽӣͲҪκͬˣҲ׻ǡ
ⳡսУģҲΨһʤߡ
ͼͼάĹά·ʮֻЦЦ֮ٻغ˾иΪҪ⡣
£ϣŷޣû˭˽⺣㿴Ӣпܻ쳯Ľ𣿡
¶ͼͼάʵ
Ҫ֪еһмƻһӢ쳯ţӢʤҲʧΪء
ǿ϶ģ
ͼͼάֱ˵Ļش
ڹȥĶʮ䣬ֹͨٷǹٷ쳯ĺй̫ĽӴԿ϶һǣһֱ촬ϣ쳯һֱǣںսϣͬҲˣʵǶǵȫģ촬ڡѵȵȣЩȫȣһֻǳǿĽӡ
ʱıһУʱ򣬴ŷѧϰ촬Լʱı仯ִѾЩȫ泬ŷޡҲ֪ģϾһֱĴֻԼڣŷӵõ
ȻôΪʲô㻹ΪӢ˻ʤأǶ֪Ĵͻ֮⡣
¶ʵ
ͻ
Ϊ˾ͼͼά·׺Ϳ¶˽⺣սǴӽֻͻϷͬһڡ
ϣǵĽӱҪӸȪ۾ĺвִܵӢĺлˮǵľֻһڻǣ쳯Ӣ˸˽ӢĺİĺУϤ򻷾ˣȡʤͬҲҵĵġ
ͼͼάֱ˵ĵһֱĵģӢΪԺ򲻹Ϥս
ڲõˣǿԿ϶һ㣬г׼Ӣˣ϶ںϻ쳯ӣֻǻʤҲһʤ˵쳯Ľһ֧ΪǿĽӣǱ֮ǰӢһΪǵʤ۵ģ
ͼͼά·Ц˵
ڣҵ˾ңӦЩ׼أ쳯˱ܵʱǵĽӦЩʲô


477 𼪶ʹ
1690623ա
ŷ˶ԣһǿʷһ졣
һ죬Ϸƽ˾⺣ǺһԶ뿪½صĴϴ棬ǶԣһȲûʲô
쿴˵Ĵ󴬶ӡ
ڴķָԶĴӴº
ЩһŽӣ´½Ľӣ
˵Ƕ˵ĴӲİÿǶô󴬶ӰѴĻƽ𡢰´½˻͹ǻӻ
ڷΪǵŵʱ򣬼˳ָķָȥʱϸһᣬǵɫͷһЩ仯
ǲˣһ
ڷˣһ۾Ϳ˷ϵ𣬿϶ˡ
˭ǸҵĴӻǸ
ɻŵʱҫ£֧ӴĴڳǵС
ҵϵۣ쳯˵Ĵӣ
쳯ˣ
ͻȻǵľУֻ˵
һȥͷӢЩѽߵġ
̵˵½ͽӢ˾һȺѽߣΪӢĹϵѾһʱ䣬ȻҲ˴ӱֽϵ֪šȻΪĽڽӢ
ι쳯Ҳͽ
ͻȻĻ΢΢һ㶣Ƭ̺˵
ãһȺͽ˺ɱϵ۵ּ⣡ϵֻڽͽȥͷЩѽߡϵ֮ޣ
ϵ֮ˣ
ƺƵ󽢶Ӵ⺣Ӣʻȥʱ򣬴ʻŷ޵Ϣͨ½·Ÿشţڷ׷׳֧Ϊϵ֮ޡʱɳǵľԶԡ۲족۲ǵĹģ
ǵĹ۲죬ŷ˶ԣ󽢶ӢѾʲôˣŷáϵ֮ޡƺֻϳӢĽʱӢѾˡӡӰ¡

ĺڿлصţ׶صĽͷһ߻еıֽһﺰ
쿴ϵ֮ˣ
ϵ֮ޣŷ˸󽢶ĴºţƺҲǶ֧ӵĿ־塣
쿴쿴쳯68սʻӢеս
˵ĽǷ׷פ򱨣Щƶⳡܱս
еս
ŵе̫սƺеӢ˵ֻսв
ͽڽӢ
ϵ۱ӣǵĴ࣡
ǰֻ68ңûʲô˵ġ
20̴֪ʲô̴𣿾ǺͣŵЩ̴
ﰵҵʱ򣬻һЩȴԵЩźﰵԱԹš
Ϊʲô쳯˲ЩռӢҲͳ쳯ˡ
쳯ˣ
һЩӢ˵쳯֣Ƿǵûбֳ˿ĵִڴĵȴ쳯֣ϵ쳯ܹռӢһǾͿԳΪ쳯ˣ쳯һҸõӡ
һ¡
ƺôΪ쳯ľ̫ˣһҪսô죿
ΪţӢ顱ĵΪ쳯š
ǻŸӵԶġˡʱֿܵʱӢȨȴòвÿһ˶սĽζʲô
ΪӢ󳼡Ͻ»رҪֱ󽢶ӵвĲͬûƶսƻԼ𼪶λ½˾Ĺۡ𼪶ղķ˹ŶҲһε½˾̰ͶԸ񲻽ҵϻķᣬͬҲĵõ˷Ļر½ʱ򣬸ոձΪн𼪶Լİٺ˻ʼҾӵӪأͶ½Ӫĵֱӵղķ˹ʧܣԼ𼪶Ϊ޲
𼪶̰ͶԸǳ˽⣬԰»زŻݷİݷã𼪶Ե÷ǳ飬ڼ򵥵Ŀֱ֮ӽ˻⡣
Ͻ£ʲô쳯˵Ϣ𣿡
Ǹոյ鱨
һֽݸ𼪶֮ؾüͷ鲢ôɡ
𼪶Ѹٿһ鱨½нսеͨģܿҵص㡣
ô˵44Ҿ֮⣬24̴У3000쳯½ô˵ǵĿ겢ֻںǽսǽֻǧˣȻǲռӢġ
»̧´Ƥǵ۵һ˿ĵĲֻ쳯ļǧˡ
ǧˣȷʵ࣬пܻ3000ˣţڸȪ۸ûôľӣǣǲòǵԼ½صвղķ˹˵в
𼪶һ֧ѩ̣˼֮У̵΢΢ղķ˹ˡӢͬҲкܶ࣬ȻоԲ
»ص֪˿̷ǳҪȻҲ˵ı֡ʵ𼪶ȷʵǳǣĹѫõЩ쳯½ܵʱΪʲôӢۣҲǸʱͻΪ޹ⳡսнհĹѫ
ǰʲôأ
ǺҪ쳯Ľӡ
½ϵвֻһ֧ǧ˵Ķ飬ǵװǳţȫԻǣûκʵġղķ˹ֻһȺѣ쳯ľӱ֮Щղķ˹˸ͲʲôвֻԹԵʵ
𼪶Ű»ĵ˵
ڣǵĽӣԻǵĽҪġ
߸˰»֮𼪶˽ӵʤ㡣
ڽϣȻϽӵľ࣬ڵȻҲǡң쳯ĽǴôԶĵطʻƣͻһֱǡ
ʤƺǳ
ܵĻǻҪ׵֧ӡ
𼪶ǳĲ
ΪʲôĻҽȫЧ͡
𼪶ŵð»ܵһ̶ϵĹ衣
ллŲһ᲻ΣϽӣ׼쳯вԸ⸶һдȥǣ˵ǽץסĿǰĻᣬ׵ǡ
۵ϣ𼪶ǰ»ǳϵıһ£ǶǳԲܹ쳯˴ϢĻᡣ
ڰ»뿪֮𼪶ֵȼһ֧ѩѡԹŰѩһֱһְݳ޵İãÿ˼ʱǻȼһѩѣͬҲˡ
̰ͶԸ𼪶ӵе˼άﰵȥ¶ȶֵ˼άˣŻѡ
쳯ʲô
쳯Ϊʲôûаյأ
ֻ44Ҿֻһǧڶѣ֧ӵĹģԶԶСϽӣ½ҪռӢӦɳǿĽӣľӡ
ȴôһ֧ģ޵Ľӡǵĺأ
쳯˵ĻӢġǿӲֻѡʲôķأѡôһðյķѡֻʲôأ
һֱ𼪶ԣĵط޷һԼѡ
룬һӢľٶŭ쳯쳯ѵһӢֿӦĿԡϾɳĽӹģǼΪ޵ġ
쳯󽢶ӽǰδеľ޴գϾǵĽӹģޣԶ޷ͬϽȡȻ𼪶ͬ쳯ӵеӴ󽢶ӣǰԼɵŷޣǸʱӢô赲ǵĽأ
ŷޣûܹ׼ȷ˵쳯ĽӹģǴ󽢶ӵĹģԲ²ó쳯Ƕôһ֧ӣٻӵ󽢶һǿĽӣֻҪԸ⣬ʱ԰ǵĺɵŷޣһٷϽӵĵֿȻռӢ
ֻбҪô
𰸣𼪶ﲢû׼ȷĴ𰸣׼ȷĴ𰸵ĻҲѡһЩ
ڣ쳯ɳ֧ģ޵Ľӣȴ𼪶˶˳˼֮Уʾ֭ҪŪ쳯˵뷨ǵȴȻûŪһС
󣬵ѩ֮𼪶ѩζķԿ϶һ¡ŷǧᱻƣά˵֮ŷòٴͽ֡
˭ܹ赲ͽأ
ֻӢˣ
ӢĺضҪڴ󽢶ӾһսӮսʤȻն쳯ŷ޵Ұġ
쳯֪ʶ𼪶˵ǼΪȱ˽ǸӴ˿ڶࡢѧعȡʵڣ쳯鼮棬ԽԽ׷쳯ʱ𼪶˽⣬ҲǼֵġ
Կ϶һǣ쳯ǷǳǿġӮⳡսʤôƱػҰĲĶӢԼŷޣǣжܹвأ
ڤڤ֮սٻľı쳣ᶨ
벻ϧһдۣ赲쳯˵Ұġ


478 Ŀ꣬Ӣ
ӢΪս׼
սв̩ʿӵӢϽӿʼΪսĵ׼Ӫ½ʿҲǰӿһҪںӿи˼̵Ĺ£ȴӭ쳯֡
Ұˣ
ӢıֽϣӢáҰˡȥƺ쳯ľӣ֮£ǸҰˣͼķʽȥʿ
ʵһʼӢȨǸ޷ССѻƬͼֵһᡱĴԱȻս
սвӢûȻͨȥ󻯶֣
һӢ쳯ľӱ˲̶Ұľӣʷϵˡնһ׼ҰҲ̵ľΰʥӢ
սɷǳ򵥡ΪܹѻƬӢˡӢþеĸڮ쳯
ǣʧǣǲûлǵİ֮飬ڶһֱš޸쳯ˡεӢŮ˵쳯ӵ֣ǵһθо֮
ƶ뼢ӢŮ˵ƶһֱһΡ޸쳯˵Ρֻֻм˶ȥңԶ쳯ʵҲģΪ˼ҵŮӶȻƾԼɫ˼ңΪС檴Ӵ˹˵ӡ
Ĺ£ڹȥļʮ䣬ϵţþһȥ쳯ãЩڼƶеŮǣǰʵϣ
ʱϣǳãģأ
쳯ӵĵЩŮǿϣȻϣϣӢռ죬ȻΪ쳯ˣ쳯ӳӢǿԽĹǣǴԼȥ쳯
룬ʱŮ˵˵Ļơ
ЩŮǻ룬ŵʱڴϣ֧ӴĽȻڼţӢ
ӳ֮Ѿʻʮ죬ǵʮҹ֮ǰһڽ֮󣬸Ҫ󣬽ϵǷ׷ʪë壬Ǳ⼲ǰᣬǴˮǣϰһУЩ԰ƵĸˮֲͬˮִǸɾġҲЩŷ޵ĸۿڣЩ˵ļŮǸϲ쳯ˮ֡
ˮֺʿڲʲôʱ򣬴βƴ̴ﶢŴ󺣣ˮ֣ʱ򣬼ǲҪҲܴʱͺ١ϵóԼĴµλá
쳯ˣڹȥʮУһֱŷ޸ĺϺţӢҲǰȥʮΣƬϤġ
죬ͻᵽӢ
ȥĺвͬεָšǺšʻȪ۵ʱֱ˭Ҳ᲻սĲпᣬûоսΪ絽ŷ޵ˮ뺣йս֮ţǸʱ򣬶˵ÿһÿһ붼֮䡣
Ǹʱ뺣սһأҪӢˡ˵Ľӽսǣֻͨˮְ
ǣΪ̴Աܺ١
Ǻšˣ֧ԶĽӣΪӢһӣԿ϶ǣڽĺսУǱضҲУҲһս֮ǻԶĳ󺣡
˭֪أ
̴װŦԼֳϺõ̲ݣȴȻƷʲôζżĿͶЩʿЩʿʲôľˣǲֳֻطһȺʱʿڹȥǵĵ˲ֳֻظҰˣЩûˣһȺԭʼһ
Ҳˣ˵սһϷ֪ԼҪԵĵʲôӵģ

̾˿кܶ˻δս֮С֪ǣʵЩʿǺԼҪԵĵ˲ͬڹȥ
ӢˣǺֳص˲ͬǲʹݷ北һжӡһս
ڴͷļװϣȶָ֣żװ÷۱ʻļߣߵļСӳǼԵĵˡ
ƽֳصûоʲôսֻйγͻ֮⣬϶ƽģԭֶԣڽ뿪ΪԤۣͻĵò뿪ֳأ˴ǰȪۣ֧Ԯپս
ֳأһֱǹپҪ֧ԮձԵı㣬ÿжӵȱձ鶼1/3ϣԣһڳʱǷ׷üūȱ
ûʲô˵ụ̂ѵȴҲѵģҵĵǡ
°͵˵㲻Զվŵһͷ΢ɫ΢ʿжӳļūҲ̴ӱ
ǵЩұ
ֵüͷ΢΢һ塣
ұǲһѵʱڸũֻҪʱ򣬲Żᱻ٣սϣЩҲֻɸָǴ̣Ͳܡ
Ϊұݣ˵ʱЩ߸ϵ˼
εĵģ΢ͷ֪ұĲ㣬ôأ
ʱ򣬾ͰǷŵ߰ɣ͹ȥһ
Щε˵ʵڸʱЩұ˵Ǳ˵ˣγϴ֮Ϊ˴ˣ˶δ£δĵʹݵġδսʿˣȫЩȥ̺򣬲òָ˾ڣսʿҲϰڼұ̺򣬾ڼһмұΪϴ·ѥӣҲսʿгľͶ뼴սС
Щұȥ̡Ըǵˡ
Сӳ뿪֮󣬿үŻЩ˵
үҲԴ̵ġ
Żֻ15꣬ȥò˲̫òǰˣΪĸĦŷްūĸǺˣʮǰ洬Զʱļūڵʱƺͦʵģƽֳأڰ׻ѪļūԽԽ࣬ΪЩҶ˲ٴĦȵū
ڼҵʱ򣬶Ǳׯ԰ġ
ŻĻЦЦ
̣ͱׯ԰ǲһģׯ԰ͷ˼Һϻ若㣬ǵսϣ˲л北дڣһڵߵǲ֫ϱۣһֱϣҲܶһ£㵽սϾ֪ˣ̰ûô򵥡
Żͷһ£Ȼ־ͳźϿȥĴ󺣣һʱ䣬˶˳Ĭ֮С
ս
ܶŻ˵սϵĲпᣬȴЩţΪսжôĲпᣬΪģԼܹгɫı֣²սʧܡ
ϾǾһȺѡ
һȺѣ
콢ϵ֣һΪԼ׽ıԳ̾Ľ㣬ҲǲģΪ˵õ㹻½ϲӣϧƽֳصǧ˵ķһȺûүɵĲӡ
ֳط˻ԣӢ½̡ܳ
Σ֮ƶ½ļƻΪǲ½ĻӢںϵʧһսôǺпܻʧȥսĻᡣȥŷ޺Զŷޣ㿴ˣܽǲ㹻Ľѵŷ޶ΪǵЦǣڣŷ޵öΪȥˡǱҪֳͱ˵̬ƣǣеŷ֪Ҫܵ³
֣ͷҲص˵šǰӣϾ޴ĺͼȥȪ½սӶӳΣֻжӳǴپжӳְȻƽֳطָʹȻҪΪ½ս𡣶źͼʱ֣һ˫۾
֣ҵӣĺүںսųģΨһĵľǺս֮սϾǽһȺ׵ȥɵġ
ᶽϣٸ500װˮ֣ҪȻ
ǫվš½սӾϿƷǳƽֱ͸ˣΪ֪ԼĲʲôĲӡ
һȺүһȺƽûµʱԵү
ڴӹǰȪ۵ʱƽֳؽӴЩүܵ˵Щ˶һͬ㡪ǹáãȻ󡭡ûȻˣϰϣ˷һȺүжӢ˶䡣ǲܵ顣
һǿľˣȱûģҲᾡܵ
ҪȻҺѱ֤ȡ㹻սѣ500ˮҵĲӹǸɻǴڵġ
εļƻУЩһԱװˣ½սӺװˮΪֻҪܹάսߣս߶Եõά֡
ǶҪֻ֣ؾܾ˵
ûô˸㣬ֻܸ150ˣʱҵҲкܶˣұҪ֤㹻ˮ
ֿЩص˵
ʵ½ĿԲ󣬱ϾӢϽǷлǶ


479 ڰ
ӳˣ
峿÷Τ۸ʱǲķͣӢʮսʧˣǶʻ÷Τۣʻ˴󺣡
Ӣ֪˴󽢶ӳϢӢ´ʧɫͬʱҲͬҲڵǲܵĵȡںսл֧ʦԶĽӡ
ӢɽӲںϿذս80ңֲ÷ΤԼӴé˹ȶۿڡΪ˽һ󽢶ӵĿԣ»Ͻнƶ³Ӵé˹һ֧30սɵǿ󽢶ӣϣ쳯ӵִ֮ǰ̩ʿӣȻбӢϿ쳯󽢶ӡ
71գ󽢶ӻ·ϵʱ17ҺսںϽ˹άɭĴ¼ӢˣúսС
75գʻ÷Τ۵ĽӲûʻԶǲ̩ͣʿӿڸĲأսӢϴ󽢶êյ΢֮СϽղѾ콢Ͼš104ھ޽ΦĽ졣
ڽս׼սȷ˸λ֮ΨһҪȴģֻڴ󽢶ӳˣȻҪ֪쳯󽢶ӵ鱨Ⲣʲô⡣
ΪӦԷвӢڻںϿذĸۿͨѶᷫԼʱϿ۷ֵ鱨ͨ½·ߺ·͵׶أ׶ذ»Ͻ󽢶ӵϵ󳼵żרְʲڲ׶ؼ͡
ʱ˿̣һսƻѾʵʩ
ںղϽ˵ϲǺԼĴǵľ޽ڳУڡϾšĲڣӢĽһãвͻʱ򣬺ղվеľƱ
˹ϽһΪʤǰףǵʤ
֮Ի˵ļΪ32ս70ϵĴս16ңﵽ1274ţټϺղָӵ71Ӣս2570ϣǧšʷǿĽӣҲǺղػʤĸԭ
Ͻ£ƺףʤе磡
˹ϽվЦ˵
Ȼƺе磬һжעģڵȫǿĽӣ֧ԶԶǵĵˣţδҪĺսᳬʷκһսδҲиģĺսˣǱضܹⳡսУ磬ֹͽ֡
ʱеӢһղͬҲΪⳡս塪֮ս׶صһЩʿ쳯Ϊⳡս壬ǲΪӢսͬҲΪΪǽ̻ʵǲ½̵ģûйϵһûʵɣܺùûɡ
ȷʵʤضǣ
˹Цͬţʵ˶ˣϾǵĽ˵ǿ
֮ԾⳡսΪִӢĹͬҲΪ棬Ŵ𣬺ϳޡϳ˺ǣͬĸҵҲò쳯ľǧ쳯̴ڴ󣬻ڲ޵ĺкȵأǵļѹ£ഫͳߵʧĴƲ˥ˡ
Ӣˣں˶ԣǸʹ쳯Ϊ쳯óǡ򡱵ͷΣѾȥˣٹʮ꣬ʣʲô
ȥ֮ͣΪ֪Լûս쳯ǼӢԱȾͻᷢԸı䡣Ϊ˶ȡϵóƣغϵó׺ߣ˹עһѡ֧Ӣ
Ҳ˲²ӢӼһȷʵʱǿĽӡ100սǧŻڣŷ޵ʷϻûбΪǿĽӡ
ûκ˻ỳôӴĽӻӮսʤһֱɽۻķҲʼҲƲӢ˲ʤпܲںսʧ̫࣬ϾǵĽʵ̫ǿˡ
ǹͬ˱Ϊʤ
ڿ˹УӢĽǣ׷ٱͷżٷǣ޲ЦյĻţΪʤšڻ֮࣬ÿһ˶Ե÷ǳУҲΪⳡսۼ̫ڵȴбԽļˡ
עʤֻҪ쳯ӵǾͱضӮսʤ
Ҳǻʱһƥ׶Ŀ˺ӿڣһ֮еϢˡϾš
𿪰»صţ򵥵Ŀһ֮󣬺ղؿЦտЦ
ǣڣһϢߴҡ
˶٣˶ĿͶԼʱղ˵
쳯ˣ
˵仰ʱ򣬲տڵסȻͻȻĴڻУղЩ´˽ӳ˹ͬҲЩض˵
ղϽѡεġմΣ㽫Ӯúʷǰδеҫϵ۵ּ⣡
ʵ֤ϵĳ̶ֳվһߡ
169073գ󽢶ĺڴʮ죬ƺһֱǳ˳󽢶Ӱֽ·ƽݶӣÿֽ֧ӵ콢ΪȵһǺս̷еĺжΣȻ·ƽݶӵʵʩҲεĵط󽢶ӵĵսнѲװɵһӣ22ҾǴ緫ɵڶӣ22̴8ҷ緫ɡӵ콢λڽǰʱҲڽĽͨ͵һŵǽڷ仯оֵͻȻӦ䡣
һжɵؽţںսΪؼȴΪؼʱ̱ˡһ·Ͻả磬ڴʻӢ밮֮пغʱȴȻش
ڷ緫ԣϵľκˣֱӰһսƻ֣òıսƻԭļƻ콢һ·ϮӢغȿشӢʿͬҲʹӢɽӳоսڣȴһƻΪӰ
񱩵ĺ罫Ĵھϡں˴ڴϵʱ򣬸оźˮϵı֣ɫԵЩѿ۾Ķźϵľκˣû뵽Ȼ顣
ĽŲûͷ֣Ҳ֪ԡ
ʡ㿴
֣ѫ󣬶ƽӵܣ˳ͬһֱ˵ϵļΪĬ
ţȷʵͦġ
ԵҲΣǧȴſķˣ⵽ʲôס᲻Ծɴ
ʵʲôģҪ
ߵϱߣ֣˫۳ŭͶȥһּΪƽ˵
ܶ˾ãⳡսģǾϲ⣬פʹ뱾һ˽ģǣʷ֤ⳡսǲɱģ֮֮սҲעģֻǱǶԣھٺòʱΪղķ˹ĹϵӢĵжԹϵŷ޲ܽͬ˶ԿǣҲڽӢʱ򣬲Ҫŷ޵
ΪһѫĽ죬֣ԣԸڸ˵ҫһΪԶĶ˵ҵϢϢصġ
һ棬ǿԿǣŷ޶עǣܷȡʤܷӢˣһУֱӾǣ쳯δŷ޵һ桭ڸѲظڴȡʤܴҵͬҲ԰ղķ˹ڰͳΡ
ᵽӢδʱ֣üΪ¶ǵ˵
ʵӢ˭ѹͲںܹӢĻôԴٺòˣһѵӢԼѵŷޣԴġ
ţ
ͷԵû֣ô࣬ǲıҪֻƶսƻ˶ѣҲˣδעǰ˫۳Զĺ˿ȥԶķ˼ȻǺսĺȻ֮ǰļƻȥϮӢغĻһռ˱ˣϾҪ԰ϵķƽ˾ʱ򣬲ſԶ԰ϵĿԴ
ȷʵô
һ֣˵
ʺԭļƻ
ǲϮӢغĻôӢϽӾͺпܲۼǵ˭Ҳ޷֤ǻᰴǵ뷨жģ
֣Щĵ˵
ϮӢغΪ˸»ѹʹǽоսܵĻ
֣üͷȻ˵
ǸͺĲ𣬸ϲ𣡡
ǣ﹥Ļʧܻܴ󣬡
Խ
һ£ܿԳһ£һҪأ
սУʱķǳҪ֪֡ЩΣ֪ͬʵѾƻʧ֣֮̾˿Ȼü˼š
Ƭ̣֣͵ͷȻ
תӢϿɣ
´֣֮Զһۣȴҡͷ˵
ϣǻôѡɣ


480 Ž
սĺŽȻ죡
ȫעУ74գ󽢶ʻȽǣӿغʻӢϿ
ǡ˹ؽǵӢԼһʱ佫󽢶ӵĶϱ˹ٷͬҲע֧ӣͬҲǵĺϱ˹ٷ
ԶӢ󽢶ȫ¶ŷ˵֮С
ı¶󽢶ӵĹٱƺô⣬ǾοһӢϿķ羰
쿴ǰ£
֣ڡȪšŵĽϣӵԶ͸˱ǵİ¿ʼ¶ĳءǴֱںƽѩ׵±ӳԵޱ׳ۣ˾η˾̾
׳۰֪ΪʲôÿһдӢμǡС˵Уᵽˡ
Զʱ֣̲ס̾Űµ׳
һԵЦ˵
мֻӬԱ߷ţЩɨˡ
νĲӬʵǼӢ洬ӽʻӢϿһֱ׷ţ˶ŵĸоô
ǡʱоǰǱ档
٣һӢ洬뿪ˡ
ȥˡ
֣ЦЦȻ˵
ܲ³ϱ𣿡
ӦЩйغλõı档
һǿԿ϶ġ
֣˵ʵ
أ
Ӧûӵжڵϸߺղء
ΪͨڴķʽԻõзĻضӢϱΧڡ
ţЩϸ޹ؽҪʲôأ
ϲĻղؿ϶ǰʲôطȴǣϾڱϿʵԶԶǡ
ԵĴ΢΢һԵЩζ
ӣѾۼʷΪŷǿĽӣӢ˺ͺ˽ˣĿ϶ǡ
Ǻ¡
֣˵ڴѾõľսȻǼ¡
ûм˵ʲôط
ڻûգ֮ǰõǷ鱨֮⣬ǲûнһ鱨Ͼںϣܶʱ򣬶
ڽӢϿʱһҴСݷϴ˾˾פŷ鱨鱨ָӢѾۼȫĺȴ󽢶ӽоս
һ鱨ԭԲ˯֣ǳһ

֣Щ޿κε˵
ǿõġǣ֮⣬ôأ
ӵ˺ϾϹ˸ʮĵطĵطͿ˽ⲻڣ֪ӢϽѾۼһֻӴĽӣǳ֮⣬ûǵκϢ
˵Ƴ˸߱Զٶ20ϵģҲԺ󣬿ڽӵõӦãʱ򣬾Ϳ̭8ˡ
8ԶǺı׼Զŷ޵23ԶЧãΧĺ󣬿ǺȻ̫⣬һֱǸ߱ԶƵ֧ߡ
ĬĬĵͷ֣ת˵
ǼչıȻĽ3㹻κһԺⷽоҲҪһ㣬ŷⷽѧϰҲѸ٣Ǻܶо϶ǹģдǵԺѧϰڴǿͨЩϴعԣһ̶˵ΨһܹвǵģŷޣΪΨһһѧϰѧĵˡ˹ˡ˹ˣһȺ뿪ĸͲѧϰļһˣٹ꣬ǻֻẰϯ󡯣ڿѧʲôǸͲġ
ŷޣŷпδսڹڲûγɹʶ֪۵ѫγ˹ʶΪܻʵ۱µӰ죬ܶȻô۵㣬ǿŷ޸ʵ̫СˡôһȺСֿвأ
˿ڽΨһܹвֻģΪȫΨһܹͬչĵ
˶ͬһ㡣
֣΢΢һЦȻ˵
ڣһжҪˣҪǣⳡս֮ڴϾܹսĴڣвҲᱻףǶ˵ǳģвҲˡ
Ŵ󺣣֣Եõ˵
ȻǻǻǵвǻĶǣŷޣⳡսıһС
ʱͻȻΦ˶֣ĺ
ǰΦ
ִ
ǰִΦ
ִΦ
е˶׹ʱֵļ档
ǰִΦǰֶҾѸٽӽ
ĺУϵʮԶһǸȥΪ߶ȵĹϵȻ̫ѸվΦϣȻԶ۲ǰ
ֵнʮҾ
ս
֣
ȫ形ԱڼٵĽܲλǶ׵λȽڴ򿪣ȻĽصĴھƳλ
ŷ޸ϵĶѻڲͬѡһ·ͨھڼٽϵĻ
Ͻ𣿡
֣Φϵľٴʵ
٣졣
ǻ˭أ
Իش
ڷ˿϶ڸۿǿ϶Ըںᡣ
ЩУҪû٣Ҫʧˡ
˵ʱԶ۲ҲʱתԷۼ䣬ԶԶУǻǿзӵټȱˣΦ˶ֺ;ǣȻϵͨŵзӵλá
ӵΪսߣֺýӵ׼ֵǶȫӷֺ
֣ԭͷĽӷ˱仯ĵΪһݶʽߡ
ڹȥļʮ䣬ܴĺûнйģĺսҵָºʹϰʵ£ĺͷչΪʱרҵĽӣɫĺǣڶʮǰ׫дĿЯԱοġսսֲᡱǳ׶ֻսͳһ淶Ϊ֮ӦźšͿ߽սЧʡϰʵһսӴ󽢶ӣҲҪѸִӦ׷ĿꡣЩŬ£ΪսˣӸ壬Ӷ֤ںսеơ
ȻڼıҲһ˺սսҲ֣г޿֣ʮҾսӢĸԭ
ˣڵȴнеʱȻԵЩţĶð˺ˮôվţվֱλãŴ󺣣ȴŵ˵ĳ֡
ڣԶг˵˵ӰӣӳߵΦˣȻģнȫ֮СԶ￴ȥһƬڱԵԽԽˡ
źţøռλ
֣
ע⣬ڲҷһн𻹻
֮´ֻΪ֣ǳҪӢ˳еսֻǱȻˡ
ôһɣʱҲ̣ͣ͢ʵӢˡƿսȡΣΪˡԱŲòڻʹǽдʷ֮УͬҲǹģûгǿӢıѾáǱӦսġ
Ȼ֣˼ӢϽ˾ղضԣһ֪ģ֪ſ3Զģģķִ󽢶ʱԷѾǣѾս׼
£쳯ӣ
ûκʣڽӵֵı֮󣬺ղ´ͬҲԵЩվڽ˫ǰһԶԱߵϸ۲һµĻĿԶϵĺ֣ǴԶԶӢɽֻһԶֻǺղص˽ƷȻԶøЩµˮ֣վڽĸߴԶǰԼĿԿһƬ׷ĽӲͬеĴųһݶӡôҡڵĳԼʻˡ
Щļһ
ղصֹ֮ԻָоΪ쳯ûнս׼Ӣսʱս߾Ѿ֤ʵΪ׹Ƶߡ
쳯ĽӱߣȻǳڶӡӼ˺ղж쳯Ĳ
˹ɭźţǰռǰĺλ
ղصŶʧϡ
ͨˣһ̾ϵڿǣ
´֮󣬺ղǰ˸ʮּܣ
Ըϵ۱ӣ
ںղ˵ʷǿĽӣȻЩģЩǣΪκ˶֧ӴĽӣһսӢ壬ŷ޵塣
ϵ۵עˣעܲ赲ͽĽŲ
һ˲䣬Ϊһ½ͽղصĳŨŨʹУƺһ˲䣬ˣΪʲôЩڵк赲˵ĻĺǣܻᵽʹʹǵľǻսʿΪ赲ͽ֣
Ըϵ۱ӣ


481 
169074ա
ŷ޶ԣǾ˵һ졣
һ죬֧ӴĽӽ˶ԷҰӢλԶռϷλƵķλ·λ˫ֳǿҵսͼ׷תΪսͣͬʱͬҲСشԶĵ֡
ղڼټϽӵ103ս74Ӣ29ҺսϾоƣ˵棬ʵ̫ԡԶĻ۲УֻԷĴսĴСǿ̽
ѾӮⳡսʤ
ղؾϲĶߵͬ˵ǰ֧쳯ӲֻʮҾжʮһװ̴ԼսǶһ쳯ԼӵиװڵĴսⷬѾʷκһս
һ۲죬ղӭս
٣Ļ𾴵¡
ǿҵսղ׶ع͢ȥԼżбϮ쳯ӵʮսԱƵһ鱨űԼĿ
Ȼֻң쳯ӣԿ϶һǣǱضܹںսлǡӮⳡսʤôδһбֻǰڲǰ쳯
ǿ
ʵϣܴ󲿷˶쳯󽢶սܺ쳯ıһֿ˵ֻҪӮⳡսʤұһ֧ǿ󽢶ӣǱ㲻κγԡ
ղλӢֶٲ˾жϵͬʱӢĶ棬Ȫšϵ֣ҲǻӢսĿڱϵơҽӴ·λȻʲô¡
ţڵķƣƺЩ
ԿŷЩĵ˵
ôأڽ߶ԣϷζսʱȨ·λûƣǿսصо˳Ӷݵȥ·ʹҽսҲʱ˳糷ˡȻһֽսȨ
֣ǿЩơʱ򣬲ûָһλõƣ޷ѡĽսʱȵеĹΪƻĵˡҶڽͳ˧˵ϷλиõսҰ᲻Ͻڻ̴·λսΧͳ˧ܹõع۲սźҲܸõشִС·λӱᱻϷ紵ŨŰΧָս˴ܸšλףκһ죬ƫϷλ
ǵģȷʵЩȨ
ƽԣЦЦ
ɻĿӾڵӢϽӡ֪ǵĵֲңңԵĽӣƿźϿ볱ϫĴȻӢϿŷĳϫˮ䳱ˮ쳣ƵӶ䡣ʱɴӿխĺϿʱɺϿ󺣡ָӹ޷ʱжϳϫêêýΪЮƵļǿУ׷ĴнԶ
ӢȻ˽Ƭ
֧ӴĽĿӾڲԷʱ򣬾ͲҰ׵ıӢϿߡһİɫ£ŲԶӴȺ֤žŷ˵һ̵ĵ
ϴĶ磬յ峿мֺ⡣ڡšѲϵܣҲԶԼλãĿڽϵϷλãӢ103սõĵУϣԽ̬ǻʻ
սҪʼˣ
ʱ󽢶ӵʮսͬŵУӢʻȥܵߡͷߵǬڣֻʮ꺣ϰϴȻµվսһʱķڼװϣڵǣ޲صǰ
˶֪սܿͻ졣
ǣӢƺվƣ齨ݶӡռϷλãȫٳǣҲڽ¸һʼʱǾͱҪܲصʧһУڿս֮󽢶ӽʿ޲Ǳž޴ѹ
ע⣬ڱ벻ҷ
һνӵ콢ϴźʱһͨ´
´ʱ򣬼װϵǣԹ
ģ֣үµôʲô
ǣⲻõǶĵڻӲ
ʲôӲţȰһõǵɻ¡
ͨˮ˵ǵȻܹʲôνġɡʲôڣǿȻѾϣǽټ򵥲
£
ǣ
ûǾԲܿڵġ
ʵΪ˾ղܹ侲һĻҲⳡսͲᱬеһУʱıˡ
죡
źղصһ£ʼҾȨš˽źţӢʼȫӽսߡ
ʼҾȨš˽š
ֵĺ֣Ц˳˿ĵ飬ڲҪģʣⳡսӢˡ
ˣ
Ц˵仰ͬʱֶ֣Ը
¼ʱʮһ֣Ӣ죬ҷӦԡ
֣
ӭս׼
Ӣˣ֣Ȼû´ӭӢʻȥΪϽǰ22ҺսںϽɭָ﷫һȳǰ档
ͱϿֻһӵʵ󽢶Ӳ£Ӣ˫żսʲѷսϸԶ
ߴһúõĽѵѵЩУ֪ʲôǺս
ļİɭֻʣһͷʹǰ֧ӣڹȥôУ쳯ļѹ£һںԣһѵõĻᣬһú¶һеĻᡣ󽢶ӣȷʵŵɣֻʮҾ24װ70ϻԼ32ڵĴս˫ʵϴԲࡣ
ҲˣɭŻԵ˵ţȻŸԴڶϽǿʵġ
űʤģӽƽǰ֮£󽢶ֻǲǰʻϷλõӢ򱣳ͣСʻˡ
սδ죬ϵȴŵ˼㡣ڱƵ󽢶ڲλϣ˶ڻʼսʹҪĻָΪѡɭ֮Ի᲻һеĳϣץס󽢶ӵһ㡣
ʱھһСʱĺк󣬰ɭ29Һɽɱ˹
治Ƶĺǿ
Ϊˣ֣Ȼ̲סźˮǸ߳Ĳٽɣ˳ϮȻܵĶΡǱֳȷʵĳƺš
ֱӺ󽢶ӼľϣѸתսߡ֮У˫սѸٵĽӽˣ˫ˮܹԷò޲͸ڴŶԷоԼ˴˵ĺ
ţ
վϵĴ󸱶ԽԽĺЩĺ
ȴ
֣ԥ
ôվڼװϣ۾ĶŶԷԶУԿˮѾս׼ǵеĵѾȼˣȡȼš
ǵļٱȴʮꡭڶʮǰĺھȫݷ𣬶
֣ͻȻðһͷһ˲䣬ƺˣΪʲôڹȥĶʮ䣬һٵǿƣڴżƵͬʱȻϵ׷ϵơ
ԭ򣬿»Ϊϵƣתɾϵƣȷ쳯δĸ
Ȼڰɭԣ֪ѷе˻󽢶ᶽô룬ʵʮǰݷѾŷޣϾɵĻڲʹݷЩͻûдﵽ֮ǰȻ׽̭
ûпڣ
ԽԽӣɭͬҲԵüΪţźϵӴսϵţϵ۵ıӡ
Ϊϵ۶սһҫϵۡ
ͬʱеĵˣɭ˿ĭҪһڵˡ
𣡡
ھ벻300λϣŰɭһ¡͵ȴʱĺȿʼں󽢶ӡɾԸһȼ˺ս
ں˵ľڴӿһž޴ĻͰɫʱ֣еʯͷ
ĵ飬ڲҪٵˡ
ţ˿ˣ
ѾҪ˵ˣѾڴˣ˶˽ӿĻ
֣ԣıĶյġ¼ں˿һ˲ʵˣǸʯͷʱΪսߵǰġȪšȫǰں˵ңȫһ޶õӣ
һ֣֪ⳡս쳯ŷ޽ӽ濪ʼˡ
սˣ
Ѿע


482 ս
ЩССǷ˴
ں˿˲䣬֣оðôһͷ
ںȿʱ˵ĽѾɱսУ֣ԼԵӦǺɾսн82ڵս˹š뼪˹˹ٽ92ڵսǹšں˿ڵʱֻ֣սУˡȿϮҽļ¼
ںӿʼڻ˲䣬󺣾ͱһŰɫסˣڶʱ򣬰ɭӿȥȻȴżĬָӹٵĳĬ֧¶ڵоڻǰ󽢶Ҳֻǰ
˵ڵصǵĴϣڵײ˲䣬Ⱥ˷Ǿ۰Ͱ͵Ŀڵˣ
ôܡ
ɭ۾򵥲ԼģڵȻ޷塣
ģǿˣ
ڵײϰ죬֣ڴѾõźţ֮ԵȴźţǶΣߺϰԵֵ˵ڻ𣬵ǵڵ
¡ȪšΦһź졣ٽһ˽ӡȷź֮󣬽ǲ´￪
𣡡
źţǵȴŵĸָ
λڽǰһġȪšǣַ˲䣬ˣں˵24ڣ6ڵΪﵽ춯صĵزЩΧĺһȻû뵽ῴְս档
ڻ
˹šϵĺٸոպ仰׼ӭڻʱվ¥ϵĿнĵӿһԤС
н޴ڴ棬뵽˴ִڹܣʱһҵײϰ屻ˣľмɢУмŻλҲˣװϵԱĲҽ
Ҫͣ£Ǽʶ
ڼװϵڳŵʱͻȻװˮǾֵĺ
Ǳը
ڵˮָŻϰ壬ڲձ³̵ڵǾֵĺŵʱڵըˡ
ڵը˲䣬˶ˡ˹šϲڴ̣ڱըڵڶװһȷѪ꣬ЩԭƴװĺǣˣڸƬвҽţװʧȥսȫʧȥá
Ϊڵеʮҩըʱ˹šϲװ֮ըһ޴ĿӣˮӿС
ҵϵ۰
˹šĲ״˶ˣн˷ֻ۰Ͱ͵սĲ״
ܡ˹šѾپǸȪϵȻŶ֡ڽܻװڲڱը6ڣΪ׼24ͬҲģڵ費ͬڵļʹ׹ڵо˲䣬׹ܾڵڻҩ׵Ľʵձըһ޴Ŀӡ
ֻһڻ˹šѾ˾ֵضûУӴľѾõģ󺣡
ҵϵ۰ôܡ
ڻȫ߸˶ںսʱǵ˽⣬սƾڻǼΪѵģľʵľͿںƮʱ˫ǧʵĵһܻ֣Ҫݻͨݻķʽн
ڣֻӵĹ˶Ŀˡ˹šĲ״Ѿȫʧȥսȼţˮϵӿҡ

ڿнʱڴϵˮǷ׷ʱǹšҺҲȺƵľ֮С
ԡȪšΪսнǿڼǡÿһΰǿҵĳڵźХ͸˵ľձڣڴڱըʱ򣬲ڵĺˮڵһ㣬
ŷ˶ԣǶںս⻹ͣʵĵĵײУǵȻ֪ըܻľƴֻǽûȴ޷ȫķ䱡ڵ񵯣ŷ޷䱬ը񵯵Ǿڡһڡ
ǲ֪ڶʮǰڱ֤һȫԵĻϣıһҩҿھСţרŷ䱬ըũƽڣ׳ơڡ
ը㹻װҩĻϣҪڵĻһӵнϴھش3.4ֵڣܷش50Ŀڵ㹻״ݻκľƾ
ҲΪڳɫܣһֱšھ߳٣ܷʵĵܷ䱬ըĻڷչԭ򣬾ڶ뺣ĳͻУڵܶõֵķӣ⻹һĺսеõӦá
ôܡ
ɭֵĿڻȼŵġǹšķѾȫȼըȼҴǺһͻȻһҵıը޴ըأڻĳ˴󺣡
ʮ֮ǰűʤôڲпʵȴݺݵĳһ⡣
٣쳯˵ڻʵ̫ˣǱ볷սߡ
ƺΪ֤һƣһ˲䣬ɭͷը棬һڵĴͷڴͷըһӴСĿӡ
ǵĻôܷ䱬ը
ں˶ԣѾûȥ׷ЩˣڶǶԣѾûʲôѡ񡪡ֻڷ³ű͵ڡ͵սǰ
Ϸ罢˵ڷ£ǵܴսԳսߣͬõսҲ޷սߣҵڻ𣬺ɾܼսУڷƶ¼ţͬҲܼڻ𻹻Һ˵Ĵսֻ24Ϊڣ޷սнصľձڡ
ڴ·󽢶˵ͼתϷĻ൱ѣǵľнȻԵЩѡ
ڶ󽢶ӶԣԱûʲô˵ģϾϷڰѵ͵Լǰ
𡭡
ܺ粻ϵİڿں̴أھΧȻĿ˵ľȼš
ڵڵձըһ޴ȱڣڵڵھҵıըΪȵĵƬ˺ˮǵ壬ȼյĻȼڵĻҩĴ
ҩıըֱӽԭһϢľըأںսбʵĵǧٿȻƮϼսɵľͱͽ˱ĺףеġ˶ϵˮ֣ܵĻᶼûУŴֻһͬ󺣣Щȼݻ𴬣ЩӦںսзõݻ𴬣һƵģը׵ĵȼˣڴȼš
ȼš
Ϸƶ£Ӽɱ󽢶ǿڻ֮СںսһСʱеĺӣѾ˾֮С
úã
ڽ֣ߵڻ𣬰Ϊҵڻãڿ֮ǰ˲ᵽɤ
ܶԺڵųֵ˽⣬Ҳξð̣ڿս֮ǰЩţڣеĺӣ֣˶
ţܣ
Ӳˣ
赲У֣עĵЩʼ˳սߣӭŴϷ紦ķ磬˵
ǽڣ
һͬҲǴɱﵣĿھСƾŸ߾ȣȻܵӵĻӭھȷ̲һڣ׼ȷĻенڵҲֱӴݻٵнʵĴ塣
Щͼսߵľٶ֣ɱǵϲȫ¶˳͵һϵİӡζʲô
ʤ
ˣ
֣ĬĬѰ˼
Ǻ˵󽢶ӣڴ·紦󽢶˵ĵѾһϢĺˣǴϷ紦ķѺ͵ǰͬҲ̣Ǻ˵ڻȼյľڵ紵˹ЩŨڵٱߣӰ쵽ǵڻ
߱ڵ֮׼ȷĻûʲô׼ͷڵ˵нܣڵнΧըһˮЩˮͬʵĵˮڵըʱڿյľ޴ˮˣȻһЩڵ׼ȷĻк˵սըǵϲըһŻ𻨣žҵıըЩƼ᲻ɴݵսֽƵģ˺һ޴Ŀ׶
ҵϿ
ںսһСʱ֮ϿѾȫ֣һսںȼţţźսһϵĻ棬ðŹŨ̡
Ӣأǡ
ɭԶͼѰѣֱڣӢ˶ûвսʱıһ䣬С
䡭
һҵĻζڱըе˲䣬ը͵ĴӼװ˳


483 
ֱ죬ڼйرǺսС˵Уᵽһ衪ֶٲһЩųıսҲսһʵϣеһ϶ֶٲҲڴ޲սӿʼѾעˡ
Ǻս쳯Ϯ
Ӣ
ʵɭѯʵʱӢͬҲͶ˺սʵʱʮңҲںɾʼڻİСʱ֮ӢӾͿʼоʼ𣬶ӢԾɱ൱ľ룬Ӣĩƽ룬ԼΪ׼սս໥ǰӢսȻļϡӢǰɺнԼʲͳ죬Ŀúɾսӵֽɾսս
ǣλжӵ˾ֶٲʱȴû֧ԮѾ˼
ʵղصġսΪӣΪսһʼȫ߸ںڿսĵǰʮӣʧҾһҾǱڴ󺣾ǱȼյĻ档ӳ˴󺣣ҲʱһĵжΦձըڵ˲ͰѼװ׳ȥʮ˵Ҳúղ˶ˣΦը֮콢ʧȥ˲һĶʱֻʣһѡҪôһͧϴ˳սߣҪô˳ŷƣ
뿪սߣ
żװϵĲ״ղغԥѡ
ںղصڻͧϴ»뿪սнʱʣµսǱ൱Զڻ롪һǧľʵʩڻôԶڻǵûκ׼ͷڵСǴľϣҲᱻɡ
ǵ׼ͷͬ׼ͷҲȺܲս벻300ʱʹڶǧϵľʵʩڻҲû׼ͷԣҲˣ󽢶ӵֻһ˼žĺͼͨһҵڻ𣬰Ѻ͵ס
ڿָǰʱ󽢶ӵսӢϿҡţŷš
Ѿҩ޹ڵţ¶ǵİʱǣһƵģкܶûս飬ûоսǶԺĺսѵ֮⣬ǵһζԵ˷ʱľ죬Ҳڻ֮⣬е˵ڵɹ棬ײڲձϷ̵ľ죬ʱһڵ˹ʺƵĴڴɽڣŻڵ͸ֵ壬ڲڷţȱʧȥԣڼװϹʱҲһЩˮ
ҽڲڻţʧȥֱۡȵѪţǱ̧ײգʱˮǵ񾭽ŵ˼㡣
š
´ֻмʮ׼˿ֻ̣˵ƴûʱȥġֻǻŲ˼Ŀ־壬ƴĲڣżĴǵԺĻжĿǶĿ
һڼľϣĲڱըˣڴ͵Ļ棬쵽嵽ƽѲϣһ
òǴŻҩ˰ɡ
˵
Ļ϶ըˡ
㣬㡭
˽شš
ǵľеϣǹڹ˵
һλٴˣǰĺڱɵͬʱͱȼյĵƵģڲʼȼţһϵзеĲ̧̣ųصڵװڵƸ˶ȥȻβһȻٴ͵ش
13׼ã
9Ż׼ã

ϱʱֽһҵ䡣ǴĲͬǻ䣬ϵܼĻǰĺƬ
һ֮ǿȵزšͻȻĺУ̳һ棬žƵģɰǧѵһ㣬˹ܴѱˣȻв©֮ڴڣһҽʧȥˡ
ôġôģҵ֡
һֿ޺ţͼҪҵԼֱֻ֣ʣһأѪϵӿţŵʱһҽܵߣץסĶϱۣȻΪ˿ڡ
ں
ҽ˵
ȸһ£ȡ
һ˲ҽûԴѵˣȥģһЩѵڣ˲ڵˮ˵ˮǷĲҽҡ
û˱ǼϵĲ࣬úľ˺ϵĻ棬ⳡٱһᣬΪǿĺˮȻ־֤Լ
ʵĵ޷ձڵʵѵڽͨɱֵķʽͼսֵʧϲװĻڣǲϵʹĴΦ
ˣ
¡¡£սܼĵţķߡߣĺ£Ѿưܲˣǧٿ׵Ĵʹսʧȥ
ӣ
ΪһϺ֣Ȼ֪ԷζʲôζŵҪߣͨΦöԷʧȥѷ룬Ҳɳݻ𴬣ݻ𹥻
¯ѹ
֣һľ̴ȺʼỤ̃Żڷ̣ڲӿĻɫϿƮ
쿴쳯Żˡ
ͻȻۼǴţղҲĳľȥӺսʼֱڣСرҾսս֮£Ŵγսղʼձһľ롣
ԶսнڵĹŨʱ˶쳣ļ
ϵ۱ӣ
ڴ֮ǰղزûǰ֧Ԯɾж𲽺󳷣ʲǰһٶ÷սеĺʿڽս˲صʧ
ڣѾȼաðŹŨ̵ʱʱսһߵľƣŵûеĺղأľ
սߣ
ںղ´ʱѾʧ˴ĺӿȥǲμһƵģһѶѵƺΪ칦

ԶУԭһֱ־Ӣȥ֣֮۾
ǻˣ
ţղؿ϶ΪΪŻˣ


Ǳ߳ԼʻӢӣ֣۾Ͷ̴ѣ̴ðĹỤֻ̃һͷú̿󰡣
ʵֹ֣û˭ԹúģҲû취ϾǵúΨһú̿Դֻúص̴
Щ̿ȷʵеǾŻˡ
ЩһѵͲ֪𣿡
˵ղػ治֪ľ˵ʵŷ˶ִ֪֪֪еͼƬǡִϱС֡
δŵġڿƼ
ڣղȻˣѾ˾
ϵվһߵģ
ղĬĬš侲Щ˷ܣʤѾˡ
ղˡϵ۱ӣ
ڵ֪ղȥ֮󣬰ɭǳһֻϵ۲֪ڿղԶȥʱֻʣһͷӢС
ڣͶսðɭɿͬʱͬҲ⣬ϵۿ֤ʧ˶پͬԼľҲش
ڰɭʱͻȻһҵıըڼװˣھҵıըΦ˶ˣΦ˵µʱװϵ̻Ƭɣʬɶѡ˵ľٸһվһλˣװϵѪ
ʲôأ
ȥŻڡ
찡ҵϵۣ
ΧѪżʮˣڼװϱըڵȥ˼װϰ˵
ͬ¥ϵĽӶƬˡ
ڰɭˣҲڱըĳбˣò׷վߣһ˺ƬѬںڵӰ̣һ߳ĺš
ת桢ת桭
̱ߵĶѾû˺Ҳըһءһ߿ȥתʻȥһĻּɭæȥ˵ڶߵĵʬ壬þȫ
ǣǼʶһǵ
ʣӺսһ죬ղȣɭıɸ߱ӦеľʼָŽӻʧص£Ȼ߾ȫķϵĳþһа취شȷʵҲһ˺
ھشʱ򣬰ɭȻֳǿҵս־ҲǺһֱԭľٴشʧصľľʻȥʱôһ˲䣬ĹٱУһЩ֮飬Ͼ˵ǵģܻ¸ҵĵ˼Ծ壬Ȼ˵ľõԾķʽȥ
Զ䣬֣Щϧ
лȥɡ


484 Ψһ
սʤʲôң
Դ̫ۣûκ˷־ãڴϣԶ롰Źʱ𵽾Եá
¡¡ںϻţźϿڵڵڿźХϵ˵սһŹҺ뽾սнڻŤšš
š
ڴĺˮŴһڵʱǾĿһźڵ㳯Ǳֱķ˹һ˲䣬صϰ屻ײõķ飬ľмУˮˣеһЩ˱ľм̴˾ѪƵ˳ǾŲӣȴĽ١
ڵڵײһߵϱڣֵ˻ڲеȥǵӻĵƵģЩ赲ǰҵѪģ
εڵŵʱʱỤ̋ʱȼգֻ趨룬ڻձںȻ˺˾ֵʱ䣬ǾֵļţţͼӲղҡ
һ˲䣬ڵըˣشʮڵڲڱըʱƬ˲գսĴվһͨգû˿ڵɵĸƬڲڷɢʱЩˮֻܾĿԼ屻˺ƬΪλĺ󷽣¶ҩʱпܱըĻƺֻżȻ󣬱ϾÿһΣڵڻҩ丽ըÿһζõȼҩϺʵ鲼
ǻҩûбݵеĺ˵ȻѾֵᵽ˾ʱĺս֮Уܻڵĳָı˺սƣںսУʧܵһΪڻУˮˣʧȥսΪս󺣡һĻҪڻܳʱ䣬ڣںսʼһСʱеĺѾʧأ͸ֱӽڱըıըȥ˴ˮֵսϻڵҲԽԽΪ٣Ϊ̫ˮ˻û㹻ֲڣֱӵ˺˵ĻԽԽ
ں˵Խʱۼˮʧص£ȰɭսнžʧصĳʻȥΪԶֵأøΪҵڻΪӦ
һڻҵģ֮ʮը˱Ѿǧٿ׵ĽڡڰɭҪʱ򣬲ڵıըƷ˼װ壬ͬװϵĻҲըˡ
ڶҩľϣģܲÿһζȼҩǵҩ䱻Ƭڻҩ˲䣬ҵıըңһһҩ䱻ȼˣҵıըϲĲհ壬װҲ죬²װҲڱը⵽ص٣صĻ˴˼װ壬ȼյĻҲвװϲװԼ²š
ھҵıը֮ǿվסŵİɭֵĿѾȼյľϵӿңǻˮ˴󺣣Ѿʼˡ
ҵϵ۰ѵϵ۾ô𣿡
ɭĿѾȼյľʱߵˮǽŻͧ˹ȥ
£Ҫˡ
ˮȫķԣӲ˴õĴӦ봬ܶʱһԸ
ˡ
ڡɣάšϵİʲڿɭ콢ɻ֮Щʹı۾
ΪһϺ죬Ӳ뵽սĴ򷨣ֱڣȻ֪ʲôʹñըڶҩӭӵоڻսϣʹҪȵȼŵȼյʮΣյġеŷ޺ٿըǲܹںսʹõġ
ڣԵĻȫȷ˰ʲԺս⡣ղصĺ󳷲ͬʲڽս޷˵ɱЭЩΪ˵ĺˮ֡
Ҳʹñը
Ժ˲صʧʲ侲һѡ£90ɣάţȻ˱ը
ŷ޿ɹըõĲԭʼʱţ֮ǰȵȼڵȼڵķҩΪӰȫԣڷҩڵ֮仹һ͸塪ľӣԼһʪճֹڵǰҩȼ
һԭʼΣյıըɣάϵǣСİڵŵʱֵȴŵȼβĴ׵ͬʱͬȴŵȼڿڵߡ
һ£ɣάŵǣ400ľ룬롰šսнһ롰ȪšͬսǾôڽչ˶䡣
ɣάŵĻڼڽҲ޷šʵĴ壬ǻһЩ񵯱˶ŵļװϣЩðŰ̵ڵ䵽װϣͰѼװϵĴˮһ
񵯡Ե
Ե˲䣬ڵըˣڻҩڵը󣬲ȻװϵˮǴ˲ʧɢȥʱ򣬼װ洦Կ˵Ļˮ
ѹԵʤҲ޷ģڼװŵѪˮǻȥˣȻǿսš
ںսУ̶Ҫںܶʱˮǵ־ͬҲΪҪĵƬߵսѵ˺ʱ򣬵ѵսѵԴ飬ŴһȭͷѪʱӿѪ־ֻ־Ϊǿˣ侲ԡ
ʱ򣬲һҪ־ϿľڼװΪһƬѪʱЩɫɷ׵ˮ֣Ǵš
죬صǵλϣ㡭
һߺţһţһţֻ֮һͷˮǻصԼĸλϣս
ھӽ׼ĳӰ£ˮǶڳǵǱܵķӣǺ£ǻţȴȻصλϣѪĻڱ߼Żڡ
װ
Ŷظʱ˿־壬ѵʱһͶ뵽ҵĺսС
ǵʲӢͬ˼ΪصʧһҾشҾȼˣֻ顣
ڼеľ˵֪Ӣֻʱ⡣ǲ֪ǣŰʲ񵯷ã󽢶ӵȺðˡ̡ʼȼաʱӢͬΪ󽢶ֻ⡣
ǲǲսʤģͬԻǣܿǾͻ
šš̴Ụ̃ʲĴ˵
ҪЩĶ˼ʶһǵ
ڰʲλϱʼҺ߶ȵְҵǸֵԺġƾ־ŻںսһʼȫԸϺ˵սں˻ԵĴʱȻǿָŽӣͼһС
ϣ
ʱսϣϣٵģֻ۷ѣ󽢶ӵĹٱ˵ǵȻ̴֪ðĹỤ̃Ӣ˴ô룬Ӣ˿ʤϣ
ղؾȻֻˡ
֣üͷ¶һ˿ϲɫһҪӢĺһ򾡵˵һ¡
úҲûô
ôֹţ֣ЦݱԽĲ
ʤѾֿɵˡ
Ӯˣ
ڻͧϣˮƴĳŰ»ȥʱ򣬰վƬսӢ˻ûʧҾܿӢ˾ͻصޡ
ڱϻͧʱ򣬰ɭĿһȵĻ棬ôںȼţԵЩ촽סĲţܺɵڵϵںӹôվԼľ
ڰɭ˵̫ʣ֪ΪʲôⳡսΪʲôôɴ࣬ȴ֪һ㡪սĹѾ˸ı䡣
ٶ쳯˵Ѿı˺սĹŷ޸ȻڹʱǾѾı亣սĹʧ֤һ㡣
ϵ۴ûбӹǡ
ɭĬĬ
һ˲䣬ԶһҵıըھҵıըУȼյľһ޴̻ըϴŻлȻصںϣȼյġ桱ѸٵĳȥߵˮѸٳûľΧζţƴץסһľ壬ϵĴšƬڵĺϣûκЩˮˣͬǵЩڻͧϵսǣҲûǵȣѸٵĻŻͧŰ»ȥ԰ȫһЩûкɵĵ衣
ˮǻŻͧŰ»ȥ·ϣɭ˲ԶһҳûսΦ˻¶ˮ棬յͨںڵΦϣһĹȻƮţģˮ
ȥȡ٣ǻʣһġ
ں˵ΨһʣµˡʱľȻšǿսšǣ˭֪ܿ죬һжһжʱ
ĽΨһ


485 ղصѡ
ͲҰڰߡһİ£Ӣߵĺͱڣһ죬ŲԶӴȺ֤һʷ
ͬɽ¶ͺߣۼŴĹսţܴƽûԶȻ˼ҵĺս
һҺľɻںȼŵʱǵüΪӣˣͬҲǵѡ
쿴ǵĽӳ˹ȥ
ǼĺţǿӴӢӳʼĽϵƣǵսϹһңճԣսսӦȫѹԵġܺ˰ˣӢƺѾһսȫռƣֻʱϵ⡣
ںϵԹ߿ƺӦǡڸոָŽӽսĺղ˵ܵӭˡһڵ׼ȷĻϣֱڴֿ֮˸ڴָϡͿĳ
ʵֹǡʼҾȨšܵһӭӢҲܵ˳̶ȲһĻӭҵġӭ֮Уһը͸ǵĲձڲһƬȷѪֻ꣬ǸһսǾᵽ˺ͬǵ־
һҵıը֮󣬲ڵѪģֶվʱֺǹڳλӾѾѪ֮УĶӱըһһӢ߿˿ڣӺôڼװϡ
¡¡
ֶ˹ȥͼҪǹڳ

ǹڳУֶŰĳȥһ˲䣬ǹڳѾû˺ôǣӺڼװϣžЩɱһ
ҡ
ֶĶĶԱǵĲҽҿȥ˵ˮ֣ǶѪţѾһϢۿžҪʧȥ
ϵ۰
ֶǰĲ״ŵϵʱʱӼһƵĺХŽշˣôһ˲䣬оӰڵ⣬һ˲䣬žҵײߵΦ˵
Ȼֶһ޴ڵڲڹѹ˼˺Ĺ˲ձߣŻҩ䲻ˡ
ϵ۰
ϵ۲ûֶ˵ϵѾ۾ˡ
ڲڵˮǷľļУڵըˣԱߵĻҩ䣬ʮҩ˲䣬ǽʱ̹Ƶģըһž޴̻ڴըһϰƽߵĿʱĺˮӿ˵ײա
ȥϵۣ
ڡšڲУֵָľٴţҲΪҲΪ̫ԭעݵľҲ˳ಲص߶ţǹľͬųಲҩǻ޹˺ɫžһȺƵģǵһĴЦݡ
˶֪ʤѾǴֿɼˡ
ǣܲܰȥϵۣͿװٶж죬ǴԽ죬ǾԽ졭
ǹڳµʱһġౡһɵĵӺڵڴ˽ԭӺ곯ŵ㵹ڵǷһҽȻѪС
ǹڳ;ǵԤֽλãԱҲѸ͵ײգǽܾΣеĲ˻ʧȥֱۡ˫ȱɲзϣٲܹס
սУ˶ǲɱģӢ˵ڻ֮װһγӢ˷˹һŭõĻһŭţŸӢĻ
Ӣ˴ѵڴǴĺڶӢ˶ԸΪһڵӢڵıըһҾƬ˻档
ڽʱ֣ƬϿǿʼһʢƵģһѶѵġ𡱣ЩǹĳѾΪƮںϵײġ
ˣռƵӢƺȻռűϵƣҾΧһʱĻƣȻ˾޴Ļ󣬿ǵ˵Ļڶ࣬Ǵ򲻴սϰ壬ܼȴڴڴڵڵУֻˣֵĻҲûǰôˡ
㣬㡢ڵڵ
ڵ֣ߵĵִ󺰵װڵٿ죬ȻҲһЩڵڵڵ󣬵ҩûмʱศԱתΪֲֵ֣
ڵˡ
СƳĺһһߺţЩֶӵĺǲûжСƳڵ͵ĵطżķɽڵͬҲ©ǡ
ھ˶ͬûκ⣬һûϵµͨˮ˶ͬġ
ӢƾŻڶ࣬˺ܴ鷳ǵΧشѲźսļһӢǱȼǱƬ֪Ҳ֪ʤڳбš
սϵġơûļ󣬺ղص˾
ˡ
ʶԼʧܵ˲䣬ڰɭʲȵǿղصҲɴֱ࣬´˳˵
ˣڣǻһʵֻҪǻţǾͲ޼ɵвǡ
ںղ֮ԭսӢڵһʱӦ˾ΪǴϷĹϵڳʱҪǰڳ˵ĹУ˼ΪصʧʱӢֻʣ˲֮ľϽѾʧ˰ľ
ҪӰ
ںղؿʼӳ˵˲䣬֣˶Էͼ
ţ׷𣿡
һᣡ
֣Ц
ܵľᱣֶεģһᣬȻ׷ȥٸƾУ
Ѿʤ֣һԵ
ݱ裬һǵˮδоЩˣ
ʵӺսֱڣСʱҶǵˮδ߶ȵľţӢĳˣͻȻи֮ȻоЩڿʣ֣豭ʱӢѾʼսˣҲ˼Ҿ
˵Ӣ˳˵ٶȺܿ죬ǳڵ̺󣬿Ѿ̱˵ǣ֣ôһϢ﷿ѷ͵λϡ
ǣûǣԷһỹһ̵ǣ
һỹһ̣¿ˮǣ޲Ƿ׷𷹺УԵİţûθڣҲǿԼȥ˭֪¶ٷҪá
ʵܿ죡
ٶںղ˵뿪սʱ˿ǲɶ೤ʱ䣬ýӵʧѾٴ׷
ϵǣ׷ľһĶð̡
ҵϵۣǣ
ͻȻղ뵽Ǹ˵йĴ˵ɻЩΪʲôû֣Ѿûлȥ˼ˡƾᶯĶ׷ѾʼӢйڻˣ֮ǰӢƾΧͬǣ׷󽢶ӵͬҲΧӢĳӢֻ֮ľܴڸҵģΧĻᣬƾǿڻ𣬲ֻһĹ򣬾ӢƬ
ϵ۰׷ˡ
ڸղŻΪӳӢ˵һоǶΣУ»ĶЩƶ£׵׷ЩӢȻƾĶƣɵĶ䵥ӢΧ
ڡڡµڵ׵ĽһҾ˺Ƭ˵ǰĺսǺս˫־оĻôʱ򣬺սѾȫģһߵɱƮںϵӢ߽һ㣬ֻǱĵȴĽ١
ĺսԵЩȤȻĸоֻŻᣬӢ˸ĸоӢѾȫΣܵĵ·⵽׷ûаǣƾƣ׷һҾڻúڵغϵľʴǣը׵ľʹݻǵλ׵ĽƬԽԽӢսϮ׷ϣÿһҾʱбƬΣա
ڽƣںʵʩ׷ҵɢںϵӢ޷ٽκλǵڵȴ˿ûиڻǺ˺̽սϵĽʿֻõֻõһ⣬ӭ֮һȺȺȻĿըԼľըƬ
ⳡϣӵսһƵģϵţϺ׷ϵӢӢ˵˾֮⣬Ҳû
ھ֮У˰졣ǡʼҾţеĺղزû񰢱ʲǿսȥѡͶ
ţӢͶˣ


486 α
1690ŷ޶ԣӢϿǳʷǰĺս֮󣬼ŷ޶ǰδеľ֮С
ӴӢˣܵԵĴʧ˼еľһҹ֮䣬ӢĺǿʧȥԼȫĺĺ粨޵ĺһС
˾ȵӢˡˣ쳯ʧ΢΢ġ˵ʧϾһѲΪܴر쳯з֮⣬ļûκʧںղͶ֮󽢶һ½ɻ˶ʮҵľǵʵûʵ˲١
ŷ޸ǸĵĲ쳯ӮõĺսʤϾʤѾʵѾΪȥʱǶԸĵǽ쳯ô
ǰսȥǽк̸
ѾӮսʤ󽢶˵ֵӢһѵȹӵŮƵģʧȥ˺Ӣ޷赲ԽӵĽ
һʱŷ޶עӢעŵ󽢶ӡ
󽢶ǻǾʹ˰֣Ȼʼ⽻һжʡԿ϶ǣ󽢶ӲûǵתѺǧ²ֱ˻ص
ڽӵִﻳصʱ򣬻صϵӢûзһǹһڣͽۿڹãΪǵģΪôӴĽӣ֪Լû˿ʤ㡣
Ӣսĵ죬صˣΪŷռĵһ
쿴쳯ˣ
ൺϵĺһڿǧ쳯˵ʱķĺ泬⡣
һȺߡ
㿴ǵòȫһ
ǰǿÿ
ȫһ
ںһһ˵ŵʱǴЩ쳯ľʱ
һķҲỳſ־壬ƺЩƺҲͦѺõġ
ͷߣֲ̿г񸸣ŵĵȴ쳯ٵټ
񸸣ȷ˵쳯𣿡
һʷ˹гŵʵ
򵥵ĶԻӦû⡣
ͬԵЩţϾԵԼͽежᵽǼΪһȺˣҰˡ˽ȻͬûԽӴ֮ǰܻЩ̫ġ
Ͼڶе˽⣬ǽڵ;˵Ļϵġ
ʱǿһʿĻʿ˹վΪ֪쳯ڣѡӢ˼ʱڡ
ôҲǹ塣
ʷ˹ͺ˶쳯ļһ֪ùӢνΪ˽⣬ΪԺʱʦӢ黯ˣͬҲΪӢ檣˵һӢҲӢΪ˽⡣
£˵Ӣʵ̫ãǱصг
ʷ˹Լͬʱֽߵ񸸡ΪʲôùҲ֪ŷ޵̸ϣϵ۵ļ֤á
ˣҼȻʶˣôǿԿʼ̸˰ɡʷ˹гȣҪ֪ڻصѾڴռ£ݽᶽϵӢҪռ쵱ֵģκεֿΪᱻΪԴĹᱻԼ̣һ㣬𣿡
ù˹ʷ˹ʵ˵ѾõĲˮ
ǣǵĵĸ¡
ʷ˹㣬˶˵
ôҪᶽ£ǷյǵԸš
Ըţ˵𣿡
ùֱ˵ķʵ
ڵĻڻصȫڴ󽢶ӵռ££ǻʲô
Ǹ£ģǼȻѾǵͶˣûǿһǹһڣĲκεֿͶ£쳯ǷӦöбأ
ʷ˹ԼбҪ쳯٣ŷôԴıռһģװɵ
ΪȻѾͶôǾӦ쳯岻ݴǵΡͬҲӦܵ쳯ӵıӦܵӵٺı˺ƵıУ쳯һУһоٴη
Ŷ˵Ǳ𣿡
ùһȻı顣Ȼˮһˮ
ǵĲƲȫȫ𣿡
ǵģ¡
ȫû̸۵ıҪ
ùĻشʷ˹һ㶣ͷѵ˵쳯׼ϴ
Ⱥǿ
ʱǰ˵
ȻѾͶˣôȻӦܵǵıûκģ쳯ԼľԼٱΪǽʱ򣬾Ҳ룬⵽˵˺ȫԵϱǻݾ·ɶǼԳʹ
쳯ں˵˵ʲôǼԳʹʲôʷ˹Ǻ˵Ļڿͷϵõ쳯˵ͬ⡪ͬصϵƽϣģܻᷢɢٵΪֻ˵Щ˵ùɡ
ʷ˹һʱù˵
ˣǵˣֵˣʷ˹гᶽѾΪص٣Ȼԭְ񣬵ҪҵĹսʱڣǵҪҪȥǡ𣿡
ǣǵĸ¡
ʷ˹æͷ˵ѹû뵽ȥܾϾڶ˵ͬҲһΪѵõĻᡣٺ쳯˺ԱסԼȻԱסԼĲƲ
ģһȫϺùĹ
ʷ˹ҪõʱһԵĺԥʵ
£Ǳص񸸣ǲǿһݣ
Ȼ
ùֱӴ
ȻŲͬǲǵҪǣڽﴫ߹Ķֿþͻᱻرգ𣿡
ܶԷвú񸸼Ȼͷǣٴڿ˺ܶࡣ
ʷ˹뿪ʱ򣬾ù˵
ʷ˹һ£ھҪȥһ£Ҫڵļһʿڵжˣ
ʲôļʿ
ʷ˹ȵ˵ͬᶽⷬʱҲǾȵİ춼˵
ļӢˣȥӢˣţ⣬δҲ̫ʵ˰ɣ
ʵôʵأ
ɻ֣Ц˵
²ܵʱ򣬲ҲļӪӪǵȻ²ԳӪͬҲԣң㿴ЩӢˣһĶ۷Ź⣬Ҹ˵ֻҪԸ⻨Ǯ϶кܶԸ㲻˵ãһ¾Ϳ԰⡣
⣿
εüͷ壬Ȼ˵
ţļҲļ˼١ǧũѣûоѵʲôأ
ôûã
֣ʵ
ߵʱܰ￴һԺڻصǵģԵͲ³˵Щ²ʿļӢˣЩսô
Цţ֣˵
ǽǧ²ҪܱǵġӪһ̻ҲʹӮˣ
ţ˼ǡ
˲䣬˾ŵ˼¶ϲɫ
ˣЩصˣʵǸЩӢ˻кһĻЩô˵Ҳܹѵսϣ϶ó
ֹóЩҪúˣԳ䵱ӢʱεԺ뵽ֿܡԲϵķ²ļµľӣȵսʱҲ¾Ϳָһ֧˵ĴȻҲǸʱѾռ׶ˣ
Ψһ˵ǣЩ˻Ը
뻳صͬʱ²ӢˮҲϰˣǱھۿڲԶһƬݵϣˮһӴʱսӪ
ӢսǱ˿ΧһƬݵϡսӪıʮλ㣬ӢĻ׼սӪķ²ֻҪ춯ˮǣͻῪںս
ڱӢˮ˵ǵȻ֪װĻںʲôѣһԵúʵû˻ỳɣĸҪӢ۵Ļ²ˮ֣ͻᱻΧ˸ڵأϾûԸⱻƬ
ΪսӢˡһͷڵϡܲ˴ͷɥĵͷľšЩ˵ʿڵϲͣš
Ȼʿбľ١˿ﻹͼ־ٵɣ̧°ͣͦأ߰վȻղصȸ߼ٲǵľܵĴסӣѺʱĶǵ͸٣ͻȻסˣ˿ֵ߳ʱЩսǣ޲ǾȵĿǣЩӢˡ
ιǶʵ㣡
һװķӢƵݷǹ˿ˮǴ
Ƕˣ쳯ʴȵģ쳯һᣬֻҪԸ⣬ͿһΪӪһԱΪ쳯ЧȻǿԵõľãÿ²Ӣľá


487 Ӣ
712գڽڻصжݵ֮󣬾Ͻ¡³ͻϮ÷Τһһǳ֮ʱ󽢶˳̩ʿӣȻһ·ڻܿռӢϣ˹̨ȡѾ˷̨
[]³ĲͬϾϣ˹ʱǲõ͵Ϯȴǿ󽢶ǿڻ£̵̨ը˷棬ʧصؾֻѡͶ
ǽӲûֹڴˣǼغֹԳǰ׵ʱ򣬽÷Τ۷ںˡսĺڶ÷ΤۺҹֱҵıըֻҹĻλҡҡеһľҲҹĻҲ͸˺ô̶̵һɲǣ¶޼ĵһƬãã
ҵڹ󣬽žڻˡ˵һ޷ˣȥյľסڵڿзɹʱĺХڰϵ˵ֻڻǵ־Ϊ֮
÷ΤۺһȼˡڸۿнشðСĻ磬żҲпŰڵͷڳըһžҵı棬⹴ճ˳еڳ˸š
ҵڻУиĻӳ÷Τ۵һǡڵִڻУǻһܰߣźɫĻ棬ֱ
ҵڻѸ÷Τ۴ǵһ㣬ǼˣȻû˿ֹͣͷ֮ǰļ֮ſʼʵʩڻʱڵķʽҲѾݶˣһڽһڣƵġӵľгɶӣصķһڣȻֵͷʻȥٻһ䡣
ܱըľͷŵľϡ͵Ȼ죬ǳлȴѾ棬ҹĻɢʱϿյŨѾƮɢ˴룬¶÷ΤΧӡһģ򣬳еһжΪۿڷڣͷ͸ۿܻԵĴ֮ʵѾʧȥԼĸˡ
Ȼͣ
ʱһĻҲֻһ԰תֶˡﵽҺ壬ԼԼĻǵķ
ãǶ쳯ľã˵һᣡų˹һߣһߴš
һľãǰ쳯ֳأҪ֪Ӣŷޣ֪ƯŮ˰ԼĻ֦չģֻΪŴƱڣǡÿһˣõŴƱ
˹еġƱ쳯ľļǵʱ򣬸ŵԡս֮ǿǰ쳯ֳء¿ʼԼ
ֳֻأ3ľãǸΪ˵ģǱҲãҲգ쳯ֳأҲǵͬõĵطȴǿţֻū澲ǰ
ڣͨõĴƱǰôܲץסᡣԣ쳯ļǵʱЩںս쳯ƴಫˮǣԼѡ񡪡6800ˮе5000ѡΪ쳯ĹӶ
˹Ƕͷİɡ
һôʰЩӢС
ѵǾͲӢ
㶵ǵĻ˼ҪС
һҪ쳯ǵľģҪ֪쳯˵һֱǳҳϣ
˹죬Ķõ
ֻҪǱֳǵҳϣңһǽ
ҳϣˣǸոձӢ
Цһ˵
ŰɣϰˣҪ˵Ļʱһˡ
ܣҵϵۣ˭ô޴Ȼ뵽ܣҪȥ쳯ǴˣҪȥ쳯
˵⻰ǲʣһ˶ʮˮϼһ
쳯Ǿ͵ȥã
ҲҪ˵ˣ
˹ֹǣüͷ˵
ǣǶ֪ģܹ쳯ΨһĻᡣ
ˣһüͷż˵
ʱ򣬿϶˽ܲˣϾҪȥЩ˺һ˵һԣҪסǲһпɱǣܵ쳯ǰչʾǵҳϣôҲǾͻʧȥȥ쳯Ļᡭ
ٺ٣ɱû⣡
ĻʱΧЦ
Ǵղķ˹Ϊ̣Ϊ̣ڣǵĹ쳯ı£ôȻΪ̣
ѷĻΧһ󸽺ȷʵֻΪ̶ѣڹ˭Ҫ
˵ģڵţȵǵ½ʱЩӢл᲻ֿ
ֿٺòǿԻǣ쳯һǳ⿴Ӯʤ
˵ʱǱ߲նЩӲӢ
½ϰˣȫ㣬㡭
ûκԥȱǽҪͬҲû˿ԥǷ׷뿪С½ڵ½ʱǿѾݻٵĳУǵû˿ͬ飬оЩϧ
ѽ̫ϧˣˣϰʱ򣬿϶˵ֿġ
ڻǵĻУһڵͷϷХԾ¼ȻŰϿȥһᣬڳеĳطһ
ʵ̣Ҳ
ⲻֻһ뷨ѣʵϣ÷Τûдģļսǵռ÷Τ֮ڳһЩطͬ⵽ĵֿ
ĵ£ŨܵĺӵϿշţǽŵʿǱݷǹŻѡ
ȥļһ
һţһ߰ǸӵͷƵ·ߣȻŻյ䷿ӡ
ˤ·ߵͷԼķӱȼ
ЩļһѵԼҲӢ𣿡
ˤһʯͷϵͷѾˣȭͷš
ģ죡
ǹûסǻȭͷЩħ
ϵۻͷǵģǱ쳯˻ɶǾһȺħ
͸ȼյĻǸûǹһֱͣš
ģǣǵֿ³
⣬ǰЩЩȫ¶˵ǹǰ·ߵĻŵļʮʬ壬Ǵѳĵֿӡ
Сʱǰоʱ⵽ϮǻЩ˵ϮΪǰӸյ
ЩӢһѵ
ڳǵ£ǰǸĴ񶼸˳ڴ浽ǻ
ˡŮ˺ͺӶϵϵЩʬǰ
ķ
˹
ŮͻȻؼкͿЩʬҲԼɷ򡢶ӻδ򡣿˴
Щܿͱв䡣
ϵۿ֤Щͽһµģ
ϵһͷǵġ
ѵҲӢ𣿡
ͻĿЩŭǣʱɵͻҽǵǰһЩŭǡ
ЩȻԼı˺УǴţȻеûκãǵ̬ڱһַйȥʱŭķۡʱһʯͷȺ˳һƵԴˡ
ģҵͷ
ڻƵĽкУԭĬĬЩˡȺеݷǹ
ǹϼ磡
ʱӳĿǹʱɫһЩ仯
ǹ
Ȼ˹ܵǰ棬
˭ӵʯͷ
Ȼõκδ𰸡
ʮ˳ϵĻһоͻһʮˣɱǣ
ʲô
ȵĿųȻǶӳ
1.2.3
һжʱûκ˳ϡųŭָȺеˡ
㡢㣬
ŮǵĿ޺У˱˳ʱվ
ӵʯͷӵġ
Ѿˣ
ģȺĶ
УӳĿǱܵĿ۶˰
Żǹ߱һŰڵˡ
ǹ֮ؼָƽŮ˵ĿҲʧˣһ˲䣬ؼġ
ϵ۰ǿˣʲô
ģǻӢ𣿡
ǾȻôɱǡ
ʮһ˵ʬ壬ڵϣЩŭĽɼţڶǰһЩŭĸŮǵŭŤţЩʿŲſˮһȭͷ
ǳ֮⣬ҲΪ˶Щ˵ıиˣⲢЩˣЩѾӢˡ
ȺҸǣҲӢˡ
ͻȻҲǱˣץסһŮˣ
ģ쳯ˣ֪쳯ˣ¼Ӣˡ


488 е
ֻҪ쳯ѥӢҲֻǸʱ⡣
Ǻս֮ŷ޶жϣΪ˶Ŀǰûκһ֧ܹ赲쳯ӵĽ
ԭ򲢲쳯ѥжôǿ󣬶ΪӢӢ
ܴλ֮Ӣոȡ˾Եʤͽռİȴܾڣ̾ӰΧΨһפأ׶ص1689괺ղķʿ뷨ԶִﰮðƸΣղķʿ뷨ӢΧľݵ㡪׶ص
1689궬Ĳʹʧڰһģƣһݵؽĺ󻼣ȻڳԷԼ쳯ве׼1690611գ288䴬һǧʥκϿִĿĵءʱӢڲ򱻽׶صӡ֮ιҵŮ
ǲҰܣӢĺȫͽ˱Ĵ󺣣ӢʧȥӣĽ˵ĴҲȫ˰ǿڰȡƣȴ޷Ӣ赲쳯Ľ
ڣ˵עУ쳯ѥ̤ӢأĲ쳯ӢԼ
£ڣЩͽڳ׶ؽ;ڲϵļӡ
ϹϾվڰŮǰԼ𼪶ɫԵüΪѿ
ʱĵܹڣĽȴûκ赲ǡ
һǧ֮ӢˣӢֻʣ²ǧ½㲿ӻɢڸطġοļӡ
ӢĿƵ𼪶ҪפոľӳǾոŷǰ£ͼԶˮȽʡ
פոĲӿɲ˵ܵģЩǱ֤ոȶĻһЩ뿪ոѾпٴαѹͲ׶áرֹؼʱ̣ҪոٳһӣôӢĵĩվͲɱˡ
οҪҲ޷ڶڰѾӵ
Ͼ쳯ѹûиʱ䡣
кܶ˶ڴ˵Щͽı𣿡
Ůʵǻʱʹ磬ж㣬ʱҪλϳԺһֻǾ
Ϊʲô˰ǣ
£Ϊ쳯ŵ쳯ṩ߶ľãһŴƱǰֳصĴƱֻҪԸڽ쳯ĹӶΪ쳯ĹӶͻ׼սǰ쳯ֳء
𼪶ԵЩΡ
Щũԣٺòѡˡ
ңҺ쳯û˵ֻҪͶͿԻȥ쳯ĻᣬҪȻһҹ֮䣬˶Ͷ
ϾڹȥĶ䣬Ӣ˶ԣ쳯ãǳ˴ţ˭ֻܾ
¸ҵ˷Ǹȴѡ˺˼ǵľӣΪս˸Ǵ·Ϊṩ֧֣ҲṩҪһУϾеԪȯκ˶޷ܾġ
𼪶Ļð˶˳Ĭ֮Уƽдһ˿̿֡
ڣֻҪԸ⣬ʱԹ׶أҵĽǱӦþ뿪뿪׶ء
ƺղķ˹
ݿеղķ˹ĸף⸸ΪʲôѡߣΪǵֿҲֻ·һ
ðݾܾߡ
ҵѣôӦôأߣһӦ룬Ҳǻѡ񡣡
𼪶ǿղ˹밲Ů˽꣬ΪŮ׽ĸ󳼣ҲΪŮΣŮѯʣ𼪶ĬƬ̣Ȼ˵
̸У
̸УǻԸ̸𣿡
ݷʵ
ǲΪղķ˹ŽӢڽ̸еĻǻ᲻Һλ
Ůϵ⣬𼪶˼Ƭ̣Ȼҡͷ˵
£ҵ˽⣬쳯һȺΪʵļһǾԲΪղķ˹λһսûв´ĻǶղķ˹ķ֣ҲǻϵҪѾԼĿģǵõ˱ֳأղķ˹Ѿ쳯
Ů𼪶ԥ
Ҳǿͨǹֳأȡǵĳ
˵ҪϿղķ˹Աֳصĳ𣿡
Щõ˵
£룬ֻƾôһȻǲܻȡǳģҪǳǻҪĴۣϾǾ׶س⣬ֻҪԸ⣬ʱ׶ط
ǰ׶أ
ھ׶ֻвʮӢʱڵĲӡе߾š֧Է²ӢˮΪʿԴΪָӹٵġŷϾšӵֹͣ
ֹܽͣˣǶ˵ǲûæ˼죬Ӫظǽݣڱǰ˿éӣ֧񣬹Ӫء
֮еһУѭŴ½оҰսСִֻһеһȺŷˣǵò쳯˽ȻͬڷϣǵҲ쳯ʿϾϸľ
æһ֮Щ˾쳯ǵʹȥϴˣ쳯ľ˵Щ£ʱ䶼ϴӢˣʵ޷ӴϴĻƾܱϵζѬҺһСϪӱǰԴҲԶͿиϴĵط
Ѿˣӱߵ£ѾϴµĲݵϣĿǵϷˮ
ʱľƽˣȴƽһƬǸɱӢ˵飬뵽ЩǹµӢˡ
ġ
ôһ˲䣬ҪǰһУ׵˾⡣֪ԹһͲܲЩˣϾ컹Ҫ⡪ɱֿߣļˡ
ֻҪսͱҪͣɱЩӢˣЩ˺˵ͬĻ뵽˽Ů˵ĸŮ˵ĸһЩõĻ䣬Ȼأ
һܶġ
ĬĬ뵽ʱһӹˣÿܲ³϶쳯ˡ
µһŢȻͣ˺ӱߣٵĵæվȻϴĻǺ
ٵˡ
ãôһԼϴˣϴʱġ
ñҲûȴЦеġ
쳯ľʱĴ־ηӪϼ߼ٵĴҲˣǸ⻹ǵһΡ
ߣ˵
ǣǶôϴɡ
һ˵һž߽˺ϴĻҲŴЦǷһЩ
˵ǲԸϴ裬˺ϴ衣
һִ֣˵
ϴʲôµģǲģˮǲữģңҪ֪ܱܲ˻ȥĸ
ڷԼĻ֮󣬿һﶼЦˣֱ˵
ңǵ쳯˵ǣҾǼū澣ÿҲҪϴ裬ϰߣȵ֮󣬲Ӧ
ӷĿ֪ٵ˼Ҳһ˿Ц⡣һο׽ľ٣ӢľһӶװԴϽȻͬЩһɴʿô׽
٣ںǣսˣȥԸһݹ𣿡
ҹȻԡ
˵
ǣ˭ԸҹĻһᾡܵĸǰţȱǰŲˣҲ԰ǰѵũңͬĺܺãҪҪá
˵ֶһᣬȻһվȻ۹һֽ˵
ҲΪģϾڶǲе߾ŵˣǻΪ˾ŵΪԼΪܹŵǻκεطҪܵɱǵĵˣϾǵ˿϶ǧټƵɱ㣬ֻܵãǵ쳯ġ
ȺһЦʱһѾϴ裬һ˴Ѿ֪˵
ǣҲǿЦսϣҪôɱˣҪôɱ֮ûѡ񡣡
ȻҲѡ񣬾Ͷǲ˵ģֺЩ˵һѾϴŴһЦ·Ȼ뿪ˡ
뿪ĳ٣ͻȻ˵
Ӵǵľ˲𡣡
ˡǡ
ȷʵӢеľٸͲһ
ȷʵһӢǵٵģûһǺˡȫ˵
ּ˵
ǰ۵˵ľٻĶȥҿǵѡ϶
Ҳں
ߵĹ˵
Ҿ֪ǴӮˣҾͿȥ쳯ˡ


489 Ӣ
ÿһ˶쳯Σ¾Ƕ쳯ԼҲԼ롣
ԣξܹ÷ǾĹ٣ʲôѫοפĹ١
ûйϵΪʵԼ룬һֱǧټƵĴᡣûսսָӾӣԴӡ
е߾šġ١һֵ֧ӶԳָӹ٣˵ǵķߣҲòϣЩĳЩ츳ġ
Ҷеİţǳ⣬ǿδĸ졣
ׯ԰УһĺɫװȻŹǽϵһͻׯ԰ǰģׯ԰ĳλӢ壬һ̣ˣׯ԰ҲӵвһЩҵƷ
ȻЩƷˡ뿪ʱЩƷͻᱻװȻ͵صĳֿ֮С
սˣռ߶ԱǸġڣߣȻҪһߵȨʵܹ֮Ϊе߾šָΪ֧ӵԣʹ۾ٲʺָ֧ӣϾֳطľ٣ûϼ¡ӡǼ׵飬ͬҡ
ȻⲢûнİ취ϾЩ£ҪԴʱίһйӾı֪ʿΪָӹ٣ǽİ취Ӣ֪Ҳˡ
ҲҪģϾþΨһ
ܹҸеǳĸˣĺɽῪһµʷ
ߣĲάͬҲǼѡΪ֪ԼͬҲڼ֤ʹʷⳡսߣⳡս֮Կչȫ¡
ʱжôǿ
ȥĲȴʶеԴݻһң
ˣ䲻е߾ʲô
ת˳ǰȥ
ţô˵أţе߾Ѿӵ˳8000ˣļƻ䵽1500020000˵ĻھϹȻû⣬Ҫǵô׼ΰأڱֳѾ̫Ӣˣﲢ⿴ǵİôŷ
ĲᵽĹǡ
ڲ֧Ͼжԣһ£һ棬òǵһأе߾ŵĽ
ǺǣҲΪ֪Ǳ߿϶ҪôӢˣ20000ˣ˵ôӢˣŵﶼ⣬˼ƻ
һŤͷߵ˵
ï£ǵĲүе߾Žȥ
ǡ
ֵ͸¶һ˿˷ܣȻ֪λָʹ˷ʲôǱҲ¶һ˿΢Ц
ƽгǻȥƽԼغֳأǵ֮󣬽ΪС߽ũׯΪׯϾũׯҲҪһЩΪ͹ҲŵģҲЩΪսԭ򡣡
ĲԵͷе߾Ӣ֮ԸΪսΪãͬҲΪǰ쳯ֳصĴƱ
Ȼ⻹һ⣬ǵĻ⣬ֳвŷŮ澣ǿºЩˣϾǵĲƲ޵ģԣֻȥҵŮŽį
ĲĿ֣϶¶ֹЦݣýĲͻȻðһͷֻҪѲе߾õ
ǻôЩأ˵Щ˲ǡ
ͻȻеԼ뷨񣬱ϾǰλǵһУΪСĴۻӢ
æǸл룬ʵ̫ЦˣҲĵˡ
ô˵ɣǻΪܶũׯҲΪׯεˣǵŮͬҲǣǶϺܺõǵĳŵҲ׼ʵȻеһжǽΪǵķĻϡ
ƺע⵽˽ĲЩЦЦûнһʲôЩǲҪ͵̫ϸ
20000ˣ᲻̫һЩ
ĲЩĵʵ
ڱмʮūҵѡ
ⶪôһ仰֮˵
ңˡҪͨЩ׶ʩѹҪǣռӢΪӢ˶ǵĹңҪȻƾôһˡ
ҡҡͷЦ
ֻӢðյͷǵҵе߾ŵʱҸұ֤ݱضѡ̸еġ
̸У
Ĳʵ
˵̸кܿͿʼ𣿡
̸еĻѵҪռӢ𣿲
ҡҡͷЦ
򼢳ꤵӢˣֲǴƼңαôԼأ
̸С̸еĻǵ𣿡
ĲʣĹЦ½ĲļȻ˵
һ˳Ļû׼ҿԸȡһʴΨһҪľǵȴȻǻҪǵľӣ
721գһǸĵĺӡ
ھ׶ʮӢﲻһСűߣ˹еڿߵ£͡
ڸ˹˵ǷʢģһгļУƺֻм벻е߾֮ŵһõʵʳ
֮󣬸˹һ飬ȻֶʢŲˮĲ豭һڣı۾һС
ʵ̫ˣ
Ըӿһֱȥ
Ȼӻõģȵ쳯֮󡭡
Ա߿ڻǶɢһһζȲ͡
ꡭз
з
żģǻþͷϰ˵ճǵĶǱҪһڣѧĶԻܺѧûκ˻ȥԹΪ˶֪ǰ쳯֮ǰѧģǱҪѧẺֳҵ
ʱ˹Զˡ
ˣȥ泤١
ҲһǴ׶ӹҪŵˣ
ǹȥֻ׶سڵļꤵƶƶУڵ֪е߾ļ֮˶˹ȻдΪԭ򣬱̭ˡ
ǲһ𣿡
˹ôһ˵ߵĻƲȥ˾٣һͨµȱ쳯ˡ·ǰʱЩڳԷĻѾŻǹ׼ЩˡЩӢ
ͷһ쳯˳֮󣬾ߵߡ
׶عʹߣǴŮ̸еġ
ٵһС죬ͦ˹ڿĶӢʱĿ¶һ˿ŭ⣬ȻһȺͽ
֪ͨĳ٣Ѿϣǵָӹٽл档
Ӣͦ΢΢̧°ͣ˫ֱǸ쳯ʿ˵쳯˿϶ЩӢͽָӹ١
һСʱһͨ·ϣںӶ԰Էȷ֮󣬱߻˻֣
·ϣͨ
ͻǳһȥ뿪Ķ飬˹ͻȻðһͷҲսˡ
ôģ
ųԼǰĺӾ뵽
ʹ£û뵽Ȼ㡭
ȵĿǰ٣פӢʹôڳ쳯Ľ
ҪôȣҳڹͥսʱڣҪе񡣡
ҪӢ˽ֻ̫࣬Ҫ˵Ǿܹˡ
ǵģ£ͬҲˣû뵽ǻ£ٴμ档һǵþڼǰǻһͬμᡭ
޳ֻ˵˴ѡ̸д𣿡
źŶԷӵݣ׶صĵλߡ
ң
æҡͷ˵
ȻңֻǸŮµŴǣҵѣ̸УǿɶǴ顣ֻŮµĸ߼̴ٶѡ
ǫͬҲڱԼݡ
ܵӦеء
Ц˵Ȼӹ˰ݵţǿնģû̫ʵԵ壬ֻǿʼѣ̸֮ǰǰϷ
ʵǷǳں͹ȥϣս
ʹ˵
׶ȴʹսڡ
ۣź˵
ڣҲ׼ܹǵĵǸͽͣȻӦ⳥ȷ̵˵һУȻ쳯ҪһУͬҲúϣƽԸ̸еġ
쳯ϣսȥͺá
ڵõźֵ֮õĻź󣬺߸˵뿪ˡ뿪֮һֱûвμӻ֣ʵ
ȷҪ׶ˣ
׶ڿɶ˴ˣ
ѽҪ֪ҪʲôǲҪռӢռ׶ء֮أϳȥȻղķ˹ܵõʲôô
Цţֱ˵˵
ӢⲻǺܺҸұ֤֪һУҲ϶ʾͬģǾ͵۹͵Ӱɡ


490 ϰ˾ͺ
ŷ޶ԣӢ¼ǡ¼Ƕ˵ⲢǼʲô¡ŷ̫֮ע֮ˣΪ17͵磬ÿһ뵱ȻΪԼǡġֻйص¼Ǵ¼
ŷ˶ԣŷģ˶ԣ䡣
ʵϣ
ȻֻдųƵģΪӵеһǧ˿ڣԶԶġҪھáѧȸ棬ѾԶԶǡ
ֻȽǫѷֻǳԼΪ쳯˶ѣ쳯֮⣬ȻҲǡˡ
ȻǷģǾ쳯ıȻ˵ǵĴֻϲ쳯ϴšţﲻ쳯ĵı߽磬ͬҲҰߣԽţҲ͵硣
٣ڴУҰĽߣԴΪ硣
һҹ촬ʻ˺ݸۣϵĳ˿ݸ죬쳯ĵˡѧߡԱͬҲŷ޵ѧߣ쳯ѾΪѧģͬҲѧΪĵһֱѧߣ쳯Ļŷ޵֪ѧߺǵļṩѵĴƱ쳯ѧȻţҲ
Щ˿֮Уעʽ۵˰һԳ뻨סһͽʽֺǵı󻹸żĿˣȻǵĻ
ǴϴʱǵעڴϣԳչĲѧԼͬĳ˿ͽн
Ǻĳ˿һվڼװϣעԽԽĺݡֵսеʱʱ˵ɫһЩ仯
Ƕ쳯ǿ󰡡
ֵսӱ˫۸̾ʱ쳯㹻սԶ䣬ڣֻһ·ϣĽӣѾԶԶһܲһζ
ô쳯ĻʵֹӵΪġ
ѹѵ
֪ǣǾܾأĺܲףѵ쳯ĻʵĲ֪Ķڸʲô𣿡
ӳ˹̹ȻˣΪʵ۲֪ڸ߼ս֪һԳơʵۡ쳯ӣѾǻţ쳯ȥԼǵΪ
ڡǲû̫ѡ񡣡
ߵĿ΢źϿӴĽӣܸоֲ顣
䲢û̫ѡ쳯ռ찣ʱҲѡò֮òΪ䲻Уŷڷ˹Ϯţи߼ıҡټϰ쳯
ܵˡ
ڣǱҪŪ쳯̬ȡ
ڴͷų˿´֮һȺʿӵ£һŹ۵Ų˹ֻ洺ĹԱһǰк
ӭλʹ쳯
ŷޣκһҵĹ֮͢УʹڵݶǼΪģǻڵִĵһʱ䣬ܵĽӼȻͻΪӼеĹǶЦӭƾǿĹʹܵģڱеĵλϾǴյ
쳯ûκΪʹݣĴڣǵĴ編ȹʹڣӴǵĲֻǺµһͨԱ̸ͬҲֻں¸̸С
̸ϣΪʹֵļΪְһĺǺӮ˵ĺøУΪ⽻ԱȻ˿ò
ƽʵ۱Ϊ˹쳯֮ĺƽеһжΪҪţ֮Ӧñֺƽõĺƽ
˵ûͬҲźƽҲԸΪάֺƽӦеŬ˳ƽӿڵ
ƽһΪϲսءûսôõİڸǰսȼյ˸߼
̲סԳǽĽ죬޷յڰϱֳ
ôһ˵ǰһֱһĬЦһȻȻ̧ͷɫ
µ˼˵͸߼һжǲ߻ҿԷǳ϶ĸ㣬ǲ߻ĻڱռĲֻôһطˣҲ
Ҫ˵ȥʱ򣬾һĻֹ
ҲͺڽȻͬˡ
ֵĻֻЦЦȻ˵
˹ڽ쳯ΪУǰ˹ų򣬵вʱͬҲԼķʽԼ档ڰϣǴŷ磬ȴĬһУǵûʲôأڸ߼ĵôߣѵйΪеĹҪ𣿻ΪеùУеĹҶԳΪ쳯ӵķ
ԵЩ졣
ȣұҪһ㣬ľŻµȷʵ۹λĺϷ̳ˡ
ֲ˼
۹λĺϷ̳ˣ۹Ѿˣ˵ǻֱЩԸŷûʲô𡣡
¶Ц
Ǿ仰õֶﲢİüͷؾ
ʹעǡ۹ѾĻӵе۹ĺϷ̳ȨҸձ鷨һ̳ȨǺġͬҲ쳯ͬġ
µ˼쳯֧Ϊˣ
оһʵ
쳯Ϊָ۹κŬ볢ԣ
ʱԵƽ쳣⽫һճ־õ̸У̸еĽʲôأ쳯ŻӣȻܣǳͬ͢⣬ͬҲͬ⡣
ʱһЩԶĸΪӣھŻӵϣ̬͢ǳԷҵ̬ǲ棬ֲ棬ֻǱϵĲˡ
ӾŻ츮͹ӶռͿ⣬ʼڸ߼ѾͨʼҳеУṩ˾޶ĴڳϢпڽ찲һ۵ľ˽߼
һȻǻʵ۵⡣
ָ˫̸еʱдʽ˰Ϳ⣬˸߼˭֪أ
µ˼ǣ쳯ͬڸ߼ж
ŻǴķ͢ΪûʵԵԼҲάľٶ
ǸûʵƤѾ֪쳯̬ȡǲ֧־ŻӣͬҲԡȻͬҲܷԾŻӵ֧Ԯ
Ҿ֪Ŀǰµĸռ򣬲ǹʵͳεʵͳεԼںغ߼һֱǹάǹάûｨʵʵͳΣʾĻڹάһЩϾͿ⻹ǵļͳΣǣǲûбʾκηԣ
Ϊǿ۹ӥ죡
ﰵ뵽Ϊ˹޵еά֮Իᱣ֡ϣǸʵۡռ߼󣬼˹طϾڰ˹ǧͽ
άľǿ۹˹ʱҲǾͿԽ͸ȵأǿԳûʵһֱԸռֵ׷׺ӵ
ߣ
˼Ƭ̣˵
άԣжû˺ǵĸ棬ȴ˰˹ߣȷʵ߼ɽؼȲڰ˹Ҳάǵʵ۳ʱڸ߼ɽ˷׷ױeʮּܵʱĴڣڰ˹ԣǲɽܵģ
ǲ̵ģΪǸ۹жôǿ󣬶ΪǺڰ˹۹ڵǧͽԣ۹ζʲô
ˣ³ˣϣ˵ȵȣЩΪѪͳѵͽǣҵһͬ䣬һЧ£˹ʲôأģڲң
ܷܣ쳯ûκιϵ
ֵĻشΪӲ黹ʱĿ˵
λ侲ڸ߼һУǻ̸ϣĳֹʶǾأ
ĳֹʶǻָɽȵصĽӣ
عͷǿӲָԣΪͷʹĲǸ߼쳯ϼǿкʵ⣬ǵĽӲڿĺѲв
ȻȴǲΪЦЦ
֪һֱ۹ĽӶб۹Ҵ̴ڵĵطдӳûҲʲôϣ¡οȵؽ»أԱѵİȫͱİȫȻ
Ļش𣬰˵
úԶ
ֵȴεĵ⡣
ǰΪά쳯棬˵ǵкŷޣǲҲһɳ˽ӣֻǲϰ߶ѣϰ˾ͺá


491 ˼
ϰ˾ͺã
˵ˡŷ˲ϰߣǶڴĻʵ۱±ˣҶԣͬЩ̫ϰߡ
ڽӵӢʱҼ򵥲Լ۾
սˣ
Ϊ˱󽢶ӶӢ˽
Ϣʱ򣬷Ӣĳͻڳۣ͢սʵʲôʣ
󽢶ս¡¼
Ӣǰ
ʵһУҶҪԺֻʣһʡѻƬ
һѻƬս
ֻⳡѻƬսǴģĳ̶ֳϣӢƺǡܺߡ͵ǻծɡ
ʷž˵ƣڳҰִµʱľ֧פӢʹ󽢶ӵսΪڸƶӦͣս仰˵սĺϷԵõȷϡ
˻ʵ۵ּһжðˣֻǼʱ䣬ͣսѾˡ
ʮˣӢûص
ʮšӢ⳥ʧѰ1200
֮ܲٴ˴ƶĺ̸ʱڸǵȴԵЩĹ죬˶֪ⳡսĳ̶ֳϣǴĵһսⳡսǳ͢ģǹʹͽһͬ߻ģڴ֮ǰ͢һ֪Ҳ˼ÿһ˵϶û˿ʤߵЦݡеֻǶδġ
Ӻ⽻ٲڸƣս£һңоֵüνӦüѵ⣿
ڸд𰸣ǻʵͬҲĴ𰸡
£ƶĽʥá
Աϣܲؽеӵݸϵҡ
1200̫ˣӢ϶𡭡
֪ӢһĲ벻ңȻ֪ڸΪʲôƶ1200Ϊ֧ô࣬ΪҪ̸޷ȥ
Ӣ¼ڸǷŭǻϲڸ¿δ͢ɵ£ʹͽӵжǳ͢ԣӽɾжĻôڸ󽫻᳹ʧȥԾԼ
ԣǿһֵĿʲô
Ϊ̸ֹУ
ΪⳡʤһЦ
ڲֻ300Ӣԣ֧1200Ǿܵģ̸вѣսҲȥ
ʥ
ܲ΢΢ǷֽԵ
ֻǳפӢʹͬӢ̸УȻ˫ԽܵķΧ̶ǩͣսԼ
ܲĻشƺǳԿ϶ǣ˫ζܴЭ飬ǴˣֻмʱפӢʹͻЦ
ΰ
ܸԲ죬֮ߵ̸̸ʲô500600򣬼Ҫôֻô翴1200֮ԶڱضΪ֮ʱ򣬹ﳼͱˣʿܲݺ
и͵Ǳܣȥı飬ж֪Ȼ֧֣ΪǾڳеĴȻҪά־档žͽԵ
£󽢶֮չжȫΪ˱񣬶ΪȻΪ¼ԳͣսӦýǰоϣǾģҲݿ̸̣޷С
Ȼôһ˵ȴ΢΢üЩƵ˵ƣ˵ЩȻ̫ʡ
䣬ڸҲǻڹ£ûʲôﳼ뷨ֻΪ󻯶ѡ
Ϊڸѵͬʱ˵
ǣڿ̵̸лǰԱƣ޵ĽǼ¼ԭһóȨڶ˰Ȩŵ񣬵ģⷨȨ壬ûصղķ˹֮еԼߣһ̶ȵһܣȻɷӾͿˣҪǵķӣ
ͬ޶սǸڴҪĲǾ޶ҪǽһӢӢʵһ
ӢδΪάӢǷģݵֻղķ˹ᣬⲢǵ棬ǵһѵӢ
ʵҲһͳһӢڴϾѵӢ޷ǣƷһ˵¬ʲôв
ڸ¬ȺӢδɵвȴʵģһѵӢȷӢͳһ֮ǰܳΪвŷ޵棬ҲԸ׶صԭ
ر£ڸϣܹͨôһݺԼάŷδ档ܲһοǿڸ뷨
1200ǾϵǼŷ֮ľ룬޷Ѹٻפʹڵı棬ڸϣܹս֮޽һͨŷ޵ĵ籨·Ԥƿ֧700ڸΪǮӦӢϾӢ˵ľٶ¶⣬θʿ֧
ڴĹԱǵȻΪ°Լʾ쳯ȣ⣬ɿ˵ĺ
ȻڶңȻһвȤٶӢ˳޽籨·û̫Ȥ˵֪޽籨·ıԣΪĹڽĳת䣬ԼϲķʽԸԼ
ʲôӢ쳯¶⣬Ӧӡ
ôǿʶû˿ȵĻȥĹ˵ڵĻΪʲô˵ΪԼ
뵽ҵɫһطʵ
ô˵ȷʵǹӢˣ
⡭ôһܲһ£ױµ˼漴ʵ
ȷʵô˵¡
£ʵǹӢΪӢ¼ŷ֮߱¶ԣȻγǮ޽籨·ߣ
һܲҪ£һֱĬķ˵
ҵ籨·ҲǴҪġ£ͬ޽һ籨·һŷ޷κη紵ݶ޷ֻҪӣǾͿԵ֪ŷκ¼
Էǵֻ΢΢һЦȻüͷһˡ
ȷʵ޽籨·ϴ棬ͨŷ޵ĵ籨·Ӵ֮ڴ֮Уڸ֮Ҫ޽籨·Ϊһԭ򡪡ӢⱩ¶ڸפյıǰĽ졢ʹֻҪԸ⣬ʱпѰɷһսٳһеԭǡȨȨΪǾ뱾̫Զ޷ձ־ж
Ҳעӵԭٹ٣һ겻Ҫ⳥Ҫ̡ͨҪʲôԼֻҪӵĴͳôһ˵ҪʵҪʵǲܽжԣҪ籨Ҫ޽һͨŷ޵ĵ籨ӶʵֶĿơ
޵籨Ǯ
ǮڸضҪһսһҪӢȻûκ⡣
˼ֻǵȻһЦҡͷ
籨϶Ҫ޵ģϾ¼ǣںǵܻԸ˺פ⹫ʹܹѡҲǵͻܵ˺ԣѸϵǱں񣬱ϵ۹ó׵ͨԼάִȻӦ޵ŷޣֳڵĸأҲӦͨ籨
ʥ
ǵæͷ̵
ǿƺƺǱѾͬǵĽ飬ǵĿĴﵽˡ˸߰ֻᵼֿܣһ̸ѣӢǽǮһ̸ѣռӢһƶġżĵĵطԴԣֻһ׸
籨·Ҫޣ
ڳǵĹάЦ˵
޵籨·ĿӣҪӢǮѵҪȵ̸֮ޣǮǳ͢ɣھͿƻˣ̸еͰǰ޶µļԼɡ
ۼ½ȻҲټȥڳҾּ־һЩһ֮뿪ʱڻ԰֮Уҵ鲻ʱı仯ţ˫żĻͶԶüͷʱš
Ӣ¼ϣʷѾ˸Եı仯ֱ仯֪ΪΣȴͻȻԵЩ̫š
ֲŵ˵δĲšǶĳЩĲţ緢Ӣ顣Щ˵ǡԼĬһС᲻ʲôӦ
ҵԺУɵøֳһʱǸھӼЩ꾭¿ϡ
ҲԼȷʵЩˡ
ֳ֮࣬̾˿ĳЩȨȷʵӦñԼһ¡
籨Ҫް
ҪפʹڵһЩȨջͱҪͨѶˡֻˡǲĳЩ¼ֱ֮͢Ұճָ͢¡
ˣǵӢ֮˵ɡ
Ӣ뵽ѻƬսȻʱӢҲЦЦʷĳɺϰɡ


492 ŷ޵δ
꣬ǵĵҲȣǶ̹ǣ˵ǲ󣬵ǵ꣬ǵƵģ˵ϣֻ˸о̹ǵı̹ǵǵ̩ʿһƬɳɳ졣
һֱţ쵽ʱⳡյ꣬ƺΪе߰
Ӣսˣ
ֱͣսԼȻûǩ֣̩ʿϵͽߵġе߾š˶֪ǩԼ顣
һϢ˹ס˹֣ЦݡŮʱϢһǳˡϢ·һʤ⣬˿ϣ
˵鶼ܳƣûκܹЦó7·ݿʼ̸УֱȻûоĽ̸֮һֱţΪʲôԭ򣬶ΪĳЩϸԵϣ˫Ȼûдɹʶ
ʵ˫Ѿͣսˡ
Ҳˣǰ̴һʻ̩ʿӣҲˣ˵һνĿ쳯
ϸУ׶أСԱĹ۲ľ
£ľŷ޸ľĲ֮ͬڴ룬Ǹ̴Ѿ̴ѣڱǺսУղؾͱ³ˡ
˵ĽУλŷ޴½ʥ۹ĺŵѡӣ²ĴźеսڱѹԵʤŷޣλŮԶףͬҲˣһͬҲ˽ԶǿŻ뿪ŵ˴Ӣ׶أΪľ˽Щˡ
ƺǵĻҲǳ
ǵģ£ǵĻڷڵձ60ϣʹһּΪɵͭţǰڻ׶ؽʱǻһЩûбըڵ׶ѾƵš
еţβİʵŷ޶İͭʽͨҩȼ̿趨ʱʱ䣬ȷʵΪɣǼΪ򵥡
ǰŷ޶ԡʽʱšǸܣڲӢܣҲһܣŵҲõϾ̨Լ׶ءȵصڻʱ²ûбըڵ
ǳַ˸Եİðڷҵ˴ûбըڵڵ˹Ҳáʽʱšܹ
ܹô̵ʱʵһ漣
⻰е㹧ά˼ϾŲӣֻе߲֪ںԣҪĲֻţǺڡ
£ŲѣѵǸ
ָڴͬԱЩء
ڴľڣֱڣҲ֪ʲôļľڣľڷ䱬ըʱα֤ڵĿ壬Щ⣬ϧһжڳδըڵṩġ
һЩͨʵܹõģǵõʵҲ⡣ԴˣȻǳţȻѾõڵôܿ죬ŷ޵ʦǣҲͬĻڡ
ʱᴬʵͻᱻơ
˵ľٻϰң࣬治֪쳯ôĸΪʲôҪŷޡ
ΪʲôŷҪȥ´½أ
ĬĬ뵽ҾžЩòŷ˽Ȼͬ쳯ʱֻһͷ٣Ӣʧŷ޶һʵܼŭ
ŭĴʲô
Ӣ˴ۣͬҲ˴ۣȷ˶׶صѹ֮ĽʻԺȶʵʩڻŵҲõš
ͬҵڻԼһıκһңʱ˼С
ϣ׶أŵݼ˱ܰŮε޲Լ𼪶
ȷʵӮսʤӢǳңԶ
ΪӢͳ˧Լ𼪶ȻִļţӢûгʧܵĿȻͬҲΪάûʧܣǺղص޴Ӣ
ǣڱǣǵĽӱղȫˣڰղķ˹սţĽںϿ˹»ĵ·ԭʹǱҪ˽̸С
͵Ĳϣ𼪶νڵľơ
ǣôǿǿκιҶܼսӢǽк̸ƺǱȫΨһѡˡ
𼪶ϵЦʧˣ
쳯ȷʵǳǿ˵ûκһŷ޹ҿԻǣҪδʤÿһŷ޹Ҿͱս
ÿһŷ޹ҶҪμս쳯ս𣿡
ѯʵʵ۾ͬҲǾȵĿ𼪶
ǵģ֮⣬ŷޱѡ񣡡
ڹȥļУ𼪶˺ܶ࣬ΪӢȫˣͬҲ֪Ӣ쳯ʵ࣬Ӣض쳯Ķ֡
Ƕ֪쳯ӵӴĽԼԶԶŷ޵ĿƼǻӵһڶ˿ڣԣĹңǵĿͶŷޣôŷ޵Ļʲôأ
һʿɣ𼪶˵
ŷ޸һӢʥ۹Լ磬ܹһĻôŷ޾ûκδԣӢ˴ۣǽԿ϶һǣиŷ޹Ҹۣǽò쳯֣ǵвôֱӣǲڽ̣ǣϵۿ֤Ӣֻǿʼǽأռ͢ʱ򣬵ʱǷ뵽ǻŷ޷ֹάҲɣаΪƽصҰģ
Ϊ½ͽ𼪶Ľûбֳʲôֻһƽʵ
ǴôϷأ
ŷ޴½ǿĹңǷûзļ룬еһжǿ̸
ǩһԼⳡս֮󣬷ƱؿԿԼ쳯веŷ޹ңԿ쳯вȻоǿǩһԼŷ޹⵽쳯вôĹҾͻṩ֧Ԯ쳯в
𼪶˵Ĺ룬ʶֻƾһ޷赲쳯вʱ뵽ĹңǱҪȡĶ
ޣ⵹һ뷨ֻǾ쳯вôŷ޸֮䱩ͻأ뷨սӢվǸ棿˱һ£Ƿ򷨹ս쳯вʱǷ򷨹ṩԮôԼʲôأ
εķʣ𼪶˶˳Ĭ֮Уһε˵
ƺ޷رŷ޸֮ìصʵΪ޷Žһ£ռʿ̹ͬҲԭֻĿ쳯һвŷޡ
Ҳǲɸı顣
οһ𼪶Ȼ˵
ʵڣӢѻصøƾ˾ͿѾ㹻εŷ޵ľˣŷ޵вǣȫ綼κһҶ޷ս쳯ڲܣƺҲûֿܣڿѧʵ˶ǵ׷ϣҲûжٿܣһ죬ŷʵͳһ
ͳһŷޣ
𼪶һһ۹⿴Ρ
ŷпͳһ𣿡
Ҳ֪
ҡҡͷμ˵
ǿԿ϶һǣŷ޲ܹͳһʵӢԼʥ۹ͳһôǾԶܶԿ쳯вԶܡ
⼸ǲܵģ
ȷʵǲܵģ
ͷκһʿɡ
ΪӢ֮ͻ̫󣬸Ҫǣ쳯ͬҲŷ޵ͳһͬҲǧټƵֹŷ޵ͳһҿδĺܳһʱŷ޸ֻֿܡ
ֿܣ
𼪶ĿΣʵ
ֿܣ
һΪĹң쳯вĽСĵţһֿܣΪ쳯߷һȨ쳯ıӻš˵ֿܣ𼪶Ϊ֮һ㶣һŷʵ
ôأѵһλ쳯ĻΪ𣿡
𼪶Щס
Ȼǣڶϵ֮Уǵ֮⣬һַĴڣַô˵أܷĹҳ쳯ӵϵȨǵ¹ǻʱ򣬶Ҫõ쳯ĲŻӵкϷλ
Ǻͽ̻һ
ɲǽ̻ʣûн̻ʵļᣬͲǺϷĹ
һ٣ڹ˵̻ʵļᡣֻһʽ̻ʶֻڽϵԼûеõ쳯Ĳ⣬ҲǸλģϾ쳯㹻ȥһµĹҲδŷ޻ֺܶĹңΪûܹ쳯ӢֻһѡǩԼ


493 ޽
ӢɺԼϢشʱѾǬʮĳˡ˷ɼŻ½ĵ籨·ŷ޵ϢȻҪµʱ䡣
ϢʱҲжϾڸ߻ʵ۵Т֣꣬˸ϾʼТһֱڲɣǬʵ۵ǻ֮󣬸ɻʼһרТɣɷΧТ꣬ɽεķΧΪɽƾɭֲлѾãɽ֮ϲΪʯԱƶ˳ֲƻԸɽصĻÿפТĽڶ򣬶ֲʮһյֲٱɽǧľɽѾдеľ
ȻТТ֮⣬ӢԼּӢͬжļʱԭӢңĳҲ佫
ڵТѾǵĻ꣬һŰϢʥءȻҲҿΪ֮ϾǸ߻ʵԪָ˻ĺɽԭʵ֮ùҲ߸ȻӦΪﰮ徫ʥء
һ죬ТĴ֮Уһ˴˺ܳʱ䣬û֪ΪʲôôãҲվڵʮס
ôעŸ߻ʵ۾޴λҳĬ˺ܾá
һСʱСʱ
ʱ䣬ôվ
һжá
ǵģһжã
õĳϣҪǸ߻ʵĻҲẬЦȪɣ
뿪Т֮ҲûлصĻʳǣȥԼĹմͳʵ۶һǻΪԼĹ۹Ҫֱݱֹͣ޽ꡣ
ǨѡྩͬҲûнĹжǷɽϣԶжǵĹТʱȻΪޣΪТ
ʵҲǺɽλáĹҲڴͳĻȻͬڽɽȺĹ޽Ĺׯµĺܡ£ҾҲΪĹɽɽɽǧףһһҶԳƵĽݻ԰һɰɫʯɵĽλڻ԰ϣһڻ԰̺֮Уľˮء衢ܵȾԳƵطֲࡣԶԶȥĹն
Ļ׳ҼƯÿÿҶΪľֻݻ̺죬ԴΡ
Ѿʮ˵ǰѾڰԼ֮ˣԽԽ̫мεͬʱ˽ӿĹ޽̡ǳҹҹϸŵȤ
ǣһ
˭Ҳ֪һ죬ʲôʱǰ׼ûġ
£ΪʲôҪﰴĹ
ͻ໰ҵ˼صʵУ˳ֵǰѡ빬еŮ٣ǰոջ楡
ǰķⱮ
ƵķⱮЦ
ⱮڹŴȨռ찣ǾͽʮⱮԳϺΰޡ
ߵⱮĵʯߣڻʯϼŽ֮˵ļѹ̡޺Ӵ޺ΪرĴ󴬿ʼʱ꾭޺ӡкúϴ꽫Ɱ
Ɱҫʲôأ
ǵ۹ǿ
ͬҲҫ楣ûôԶļ֮ģǣڵ۹Ĺ֮У򰡣ⷽⱮδ޵ĺպ书
֮࣬ҵָ԰еĻľ
Щľ඼ԭڸֳأ԰еһУں˵ǵ۹ǿ
ʰ׶ϵʱ˵
㿴ɫʯûʲôֱ𣬿ɼԼģҲɽԴ˰ģ޵԰Ӳͬ˾԰ӣ㼯Ե۹صԭϡ
Ϊ֤ԲƵģһʯ̨ϣšƽֳؾ
£ʵɵĺܣȻЩǱºպ书֪ˡ
ʱȴЦݣǹ⣬Ϊľñ¸ˡ
㰡ô˵Ϊñ¸ˡ
Ц˵
£檾ôС˼ˡ
ЩԵ۹صʯģ̾˿Ȼ˵
в˵۹ĽѾˣҪˣǣҲ룬ڿһٶӣʮ
£˵Ҳӣٹ£¸Сӡ檲ôЩ죬Ȼһ㶯ûС
ģЦ
Ǽģ⼸ӣ㲻һֱ
ɱר裬ʵǳ檼ĸݣֻΪ֣Ҳøؽ̻
޵Ķˣɲġ
ҵ˵ͷ˵
Ժ¶ӣȻһһܹ黹Ҫеģ
ҡҡͷ̾
޲ֻ֪Ҫ޻һ죬еĻӶ⽨
֮Իô˵ΪżʮӲϷַ⺣⣬޶Ŀ֧ڳ͢һֱһʸܱϳ˴֮⣬ַⲢҪ֧͢ʵϣ˸֮⣬ֿ֧
ҲֻǲϵĸҪǣַҪƶÿϰĺùڲˡĶʵġ˵κʱ˿ڶǹĻʱˡ
׳۵ĽݼǰУұ߱˵
ƽ˵׻ǻʼҲ񣬻ʼҲ񵹲ȫ̫ܣǳʵλΪıϵɽʵ۲ӦңбȻȦ֮УΪطĹ޲ԵףΪ֮ΪıԱҲֻ黭ɫֵʱҲͬһ㡭
ΪĻʵۣ˵ȻҪίһЩϾҪ˻䡣
˵Ѿַʮں⣬ٵ㣬ʱʿ䣬޵Ķûһس֮ǽ⣬ﻪެν·ڣɽ֡ʵװһԭңĹ಻롣
ԼʮӣǽַʮδηչʮĹܾǻֻһȷнȡ֮ģƽٶٴݡ
ңʷķչԣѾ빤ҵĴǲΪҰ˵ٹʮ꣬ͻҡһΪʱΨһĹҵΪΨһĹҵôܻᱻһȺũҵв
¸հԶһȻԴʥ⣬лºҪΪãʵǳ檵ĸݡ
ڹе˵޲ϣܹΪãԭҲ򵥣Ϊķ⽨ڶӳӹҡһΪһ̫
ҲͬôʹΪΪʹԴף˿ı֣Ͼ֪Լӣпܻϻ£һ˵ķڣ²ȥԮ֪ᷢʲô顣
һ޲ǿ⽻ãҴΪ˷ʲôԴףڷͷΣӡҪġʵֻһǴкܶࡣ
ûֻϣӽ֮ܲ𣬾֪ˣ
˵գЩп˵
ΣʼͬҲԼΰ
ΪͳߵĻʼңǵʲô
ǽֻͳΣͬȡֻȡԶֳ״ʱҲζ˥ܡ
ԽҶԼ¾ԽԽġĸʵϣҵ֮һչĹңܸ𡣼ˣȻһͳ˼룬ַͨĵķʽʵֻ緶ΧڵŵͬʱﵽĿģʮܱκ˵߸Ͼκ˻ԵĲֻһʮ
ϵǼȹ̵ģҸΪҪǣϵڲеľң᳤ڱֳڲľǲܹϸƵģûл̲ôܻڲļҾأ
֮ļҾսĵĻ¾һ֮ĵĴսˡ
ⳡսʲôʱ򱬷
δ֮䣬һ֮䱬սĻ᲻ᵼһֿأŷ޸᲻Ļսʱٴ
вҲòǵ飬˵Щһֱ˼⣬һϣ֮ڲùұֳÿƼھѸٷչһ棬ֲϣĵĻս
ǡǡоȻ̲̲ȻսҪôǰ״
޽ĴУδʲôط


494 о
δʲôط
Ͼصж֮ҵͷȻ⣬ȴûκȥۡ
ܻصжûջ̫ӵļȨûȥټλڸ󳼣ԴˣڸڳƺѾϰˡ
ԣǬʮ̫ԽԽʹȨĳ̶ֳ˵ǻʵΪŰšǷǵ죬˸ڹңϾ̫Ӳڲִټλ
Тһʵִۣټλµһϵе⡣ٹǸΪʲôôΪĥ̫ӡ
ȻҶԣһ֡͵Ϊ
͵ӣĵʱȥͻʺһ壬˵˵ҲĻʵһټòĲѡޣ֮ΪЩҲ˵ӦһС
ǣϾ֮ȴͣ
ǵûȥЩòĲѡ̣Ҳûʲô£ʱںߴһһ죬һҲûеΪĲڴˡ
ʵϾصж֮ÿ춼ں˼жȹģȻ뵽ʵͬҲ뵽Խ֮ǰ£֪ǲΪˣǻԽԽһʱյļˡѡ
Ҿ˹
ǡ
͵һֱ壬ҿԼƺڳҡҷŲʱķ
ǣ
ЩججԴ
ɻܴţӦһֻϵӰй糵Լô⣿Χ˴Щ֣˵װװ˵ɽװҲɽװ
İĻȫһŽ
޲ڻʹ
ǣ
ѵΣ
ɻУұ۾ͬʱԼһЩʱͻȻ͵һ¡
Ӵ
ʹҺ
ʹ
ѵΣ
ɣʲôط
ʲô³վˣҪٵˡ
Ϥ̧ͷ˵ˣҾϲĺ
ӣ
ŷ壬Լĺѣô⣿
㶵Ŀżʮ겻ĺѣ࣬ʮꡣϴװƵ뷭·еڴװֲ̫һ
ô⣿
㣬㣬ȥ˾ȥɹ˾һ
³Ż𼱻ǵŷ棬Ҹⲻģ
㻹ŸʲôҸɲס
ӣһᡭ
˵ͼҴҵ뿪ˣŸһ¥ȥ
ѾѹңڽͷŽֵĽ¥ߴ϶ʮҵĸ߲㡣ֵֻҴҵŽֵе·ҲǸȥϰࡣ
Զһй糵ʻȤĵվ·߹ۿһУŮǴɫĳȹĺٷǳƣȻҲ¶һЩ
ȤĿİĽ־ͻȻһִԼƺϵӰ֮УƺֺϵӰ̫һ
ع߾ٴαͻܾ۹ͣ
ͻȻͯĺҵͷһҪͯűֽʱȴͯһȥˡ
˫ֱվŽֵҵԺʡ
Ȼǽꡣ
ΪʲôѣҪĻӦ21˲Ŷ԰⡭ΧĻͰ¥֯ĵߣй糵ֱ߹ӵĵ绰ͤеһУƺǶʮһ͡
ڣǵġżʻʱǺ˵ζܴųŨβ˻ǲǽγȻСһ㡣
ΣҶǶʮһ͡
Ϊʲôأ
ͷźѽȥĴ¥ȥʱͻȻʩĸоһͷĿѣڲϿԼ˲ʮԼ
ôأˣ
ã
ͻȻӢҲΡΡתù֪ΪʲôʶһּΪԡ
Ӣܺ
վˣˡһŮŮĵĳöܱ£һͷˣģеľͳĺһ㣬Ǵö
ȶһԼ¶΢ЦһοͣʩĲ룬ôܲẺأǵݴӴôĻ
Ǻá
һڣҷô꣬ԼûӢѧͦʵġ
˵Ӣ
ǳѺõЦţȻ˵ӢʵЩԾ
쳯ĵһӢˡ
ǸͻȻĿ˺
˼Һô˸ģǵĶ쳯˵Ӣˣ˵϶˻˵ӢˣȻǳˣ٣һ˵Ӣ쳯ˡ
Ҳֵףģ
֪ΪΣͻȻҪףˣٿԿ϶һ㣬ƺйһǿƣϵǿ֤һС
ǰӢԵúУǳ֮׽ǳǶ˵ӢĶĺøСȻ˵ܹһ˵ӢˣǼΪѵõģǼԭ
ǵģȷʵӦúܼ
ʵͬҲܼ
ҵôš
ǰһͷ˵Ů˵۾ǳƺҲǳ𱬣ôһ˲䣬ͷưɡ
ںԼѾǻʵˡ
ƺڵô롣
ҿһ𣿡
ʵ
ʲô𣿡
һ꣬˵ԪǵļԪ
ǵļԪһ£Ӧ21͵ĵڼͷţܱǸںô˵ˣ¾ŷޣҲˣϾȫ綼쳯ġ
ʲô
ôأ
ô21أ
Ŵ·ʻĹŵүųǺ˵βʻĵ糵ͻȻʶƺԼϤǸʱˡ
ڣͬǰУҲвҼеӣҪѰԼϤӰӣЩƯ˵ΰĽⱲӿ϶ûмڳеཨϰʷˣеһжİģϤġ
ߵߣҪڽѰϤĴţʧǣϱĴʧˣӲڹһ
ϰϰ
վڽߵͷϣҿŽеĽֵ֣յϺõúȻŨعƻͨĳУҵԺͷ﷭ţ
⵽ô£
ôأ
ϮʱоЩ䣬̲סӣ̲סϵ·
¡¡
ԼһǴմҵĶУ˳ǸȥʵģһſǴŻװĹŮеĿԼ
ţǣ
£ڵʱ˯ˡ
ҿȥѾûеĳУҲû˽ʻ
Щڶʮһ͵ĶʧˣǰĻǸĹк
ȻҺܲϣԼղȷʵһΡ
ֻһ֮Ҳһͬʱһ˿˿̿֡
ϣΪŽĵķ˹еĲˣǻڵصһ֮󣬷ǵûĵŽ˿ԺзϵĸֳоһС
ҹʱ֣ھǰҿŶԾеԼ˫۾þ޷ƿڴӾУĿֲֻ֣̿̿ԴʲôԴǳΡ
ô
Ǹֵξ֮Σ޷һУ˼ؼǵԼоκܶݣеһĻĻȴͲǣ˵ˡ
ǸξУϤһб滻ˣǱ滻ˣǷ˱仯
ʲôı仯
Ǹ仯ϲģһŮĳ֣ƺڸңǸʱŷȻ쳯Ӱ֮£ǳ֮أ
һүй糵ееһжıţǸʱļ˲һ꣡
ʲôǸʱļôꣿ
ô۾ҲϵĻһУ֪ǲֻһΣҲֻ˼ҹεµΡȻܵĻš
ڲϵĻУеһԺиôģͺһңԶΡе֪Ǿʲô£ʲô˿Ƽ
ȻУûеõ׼ȷĴ𰸣ǶͻӢãڸʱʱҲɲ꣬Ҳ˷ѽġ
ⲢǷȥ˼˼һС
ѵΪûо
ƺҵ˴𰸣ѵԼһֱĵģ
û˼ҵڲսĶҲʼˣܹҵƶǰ˰꣬һ棬Ϊûоֱӵ˼Ļ
󣬲һ꣬꣡
ѵҵľʾ
ǲǾʾԿ϶һǣǸδȷʵŻˡ
ǾʾξһʱЩꡣ


495 
Ǿʾѣ
ֻһΣⳡȴ˺ܶࡣ
֮ԻῴһδʵǡǡһֱģִԴתƣŷ޸ڹҵսԼҼ伤ҵľͬ
ڴԼ֮䣬ȴûҵľû˹ҼļҾĽǻģͺ󡣾һʱеӢһŹҼļҵľڵڶҵȴ˥ˣĹҲ¼豸ʱӢʹþɻ豸ʱҿپɵĻԼʹõĻ豸µĻ豸ǲģ谭ӢҵĽ
һ̶˵ҲġĵÿѧҺʱҶʧȥ˽Ķ⽫ᵼαʵǡǡܽܵģϾƶ£Ѿǰ˰˹ҵ
ɣôأ
ڽеһЩƬҵĳҵǰƺйδһֿܡ
ֿȴѹЩ
ҲˣҲŻԺʮķչʱԺ˵ǴѧģȻѧоĲѧʵϣѧѾֵѧķڡ
̵ѧߣڳ͢ȫƹʵѧʮҲǳѧѾΪ£ͬΪѧչʵѧҲִѧȡһ̶ϣʵѧҲֻԵѧ
ʵڹȥʮ䣬һֱͨѧѧѧķʽо17ɫԺڵĸԺϵеĸߵȽ
ԺʱҾֱȥˡҵչݡĳ̶ֳ˵ǴȫļչݣһƼȫòԺķŵչʾٿԴӲ˽һʱĴߵһ
ӽչݵһҾͺοԼι߲ûκһԼƫԶһʱĳһ̨ǰ˼á
ʮĲϸĽѾչļΪ죬չУԿԭʼªͬҲԿʽĸѹԼʽ
ʽţһʱӦ1860ҵķûмǴĻӦõȵ1870ǰűӦڴϡ
ϣҿһʽģ͵һԣһͻǺġšһʱ15ڵ4500ֵľṹ촬ĺӦּ
š
촽ĬĬĵͷΪĽ̵ǶǳĿѧںм䣬кüԸѧңǹġ
Ҳ֪ûи

Ȼ۾˼ЧʣΪһУļǵãһʱգѹΪ0.110.1319ͳŴﵽ0.350.72020õ610¶ϣ19ĩ250棬2030õ450480档
ոͻ2ļˮƽ1960ˮƽһļͦġ
Աѹת٣ּĳ̶ֳİкܴĹϵʼͶʹõļ䣬ε㲦ʵǽһЩؼļ˼оԱӶƶ˴ļչ
֯ٵϳչڣҴ˲һ졣һξȥʱĿƼǰһոĻʱΪĹҵṩǿĶɶĲҵеɴ֯һ̷
Ȼҿе豸Ϊª˵ΪԭʼЩԭʼĻеʵǹҵڲƽ֤
ƤᡪƤе
һʱУҵķչҲǹҵ׸ı磬ı
ȼȻ󡭡
뿪չ֮ҾԺĳߣô۾ѧķչ̡
ڵĴϲ൱1930ļˮƽżҲȣۻ18ڵˮƽ
һʲôأ
һθֳǸξ￴ģ￴һĻĻ˺ܶ࣬ⶼعһϡ

߶֣ҳĬ˺ܳʱ䡣
Ժһ죬Ҳûеõ𰸣֮ǰҪһЩԺ֮ǰͼõһЩ𰸣Ժ֮󣬷ǵûҵ𰸣ǡ
һԶԶʱĻеˮƽһͺĻۿѧ
ںѧʱҺǸʱĴѧһֻѧϰѧΧڵĶѧǻе죬ȻĶԻеΪͨһЩұȲϹҲһ˽⣬Ƕڻѧۣȴû̫ԣDDѧʶǶԵ֪ʶȴû̫ԣδվ༸ĿѧϣǶѧʶ˶һ֪ģͲ˽
ˣֻ֪Ƥëۻʱѧ߶ԣҲǼΪҪʾ
ҲӦһЩʲô
뵽⣬ҵɫʱЩı仯
úˣǸָ
΢֣ʮͣ΢ֵĻǻҺͲģǰ˹ĻϣѧȻڵõƣܹԼյ֪ʶϵͳЩ֪ʶֻһЩƤëţٵѧߴʦ֪ˣĿԼӿƶ۵ķչ
Ȼ֪ʶ
͵վһ˲䣬ƺҵԼӦ飬ΪʵۣΪԼĻ㲻ȸı˴ˣҽʷΪӴĵ۹һ棬ƺԼӦЩʲô
û̫ҵľ٣ٿһ̶δķչ
ô֮뿪Ժٴλصʹ֮󣬾»صʱһ˶˶־ÿ춼ڰǰƾżԼѧϰݡ
⻹ǵһΣϵͳԼѧϰݣҵġɢ֪ʶڲϵУ˳
Щһֱ鷿
ͷ֮󣬴ŮٵĿе֪Ϣʱͼεüͷ壬Ѿʮȥ˵ϵ˶ԵüΪȡ
ǵģ̫ӣӱ¼ٴ鷿ţҲͽ鷿żĻᴫگԺĲʿȥ
ŮٴȻⲹ
⣬»ڹӪһտ⡭
ôˣ
ͼβЩɻˣԽԽмְ֪֮һֱ
ʱһЩǣȴٻֻǵȵֳȵȥȵʱ򣬲Żһ¡ƺڸʶԣԸһԹߡһԾĿɳ
Ǹʱ򣬸￴ţͲŲʡ
֪տǽʲôط𣿡
ʹжտ⣬ŴֻȻдĽ䱦⼸ǲɱ飬ڻʹﻹһƵĻʼҵ˽⣬дƽ𣬾ܻƽ𲢲ǴķңǻʼȻŻƽЩӲͨΪӦԽĲʱ֮衣
Ȼʼͬ˴ʵֿʼһӵԼСҲʹùڲҪ͵Ľ⣬ǸڵľٶͼθоЩ˼Ͼﲢһտ⡣
ѵ˵ʻʲô˽Ǯ
ðͷʱͼβûЦڹȥĻʵ˵ʵ۸ĺ飬ڵĻʼڸʵĲٳ£˸ĺÿʼͶʵĸ治ǧ£Ҫʲô˽Ǯ
ȻûУΪʲôҪտ⣿
ص£Է鷿
ʲô
ͼεüͷøˣԷ鷿ͬ鷿鷿ǻϽӼ󳼵ĵطԷ鷿ǿǸʵ˽鷿޽տ⣬ǡ벻ͨ
ֵط޽տⱾЩ˼
󣬵ͼگʼӪ촦ĸʱڵ֪˻ʹӪıտʱɻ
ЩԼƺô˽⸸ʣڡͲ֪ΪʲôҪ޽һտ⣬ҸûǸҪ
׼ʲô
üͷͼεĵ׸ֳָͷǣЩͷȴԼƷˡ
ôһ˲Ҫȥһ¸ʡʸʵΪʲôҪ޽һտ⡣
ͷҲһšżεƺӦðѾС棬ǻһЩġ
Ƕ˵ˣϾһֱݵľǸʡʵһЩľٶЩ棬ֺһһʱ޷Ƶġ


496
ڣͼβûаĵĺ棬Ǿȥһ¸ʣԷ鷿ʱ򣬿￴ʲô
ˣ
ڿӺҲõ⣬ϾڻʹӪḶ́Ҫ˵ͼûһ棬ǿ͵Ĳˡ
Ϊ˽ĵ£
ʣ֪ΪʲôҪôһ⡣
ͼЩʵ
ʵҲǽ⡣
ָǰͼֽ˵
ʵҲһտ⣬տֻһڣ鷿֮ûˡ˵ǽ⣬ʵһһ100ֵĸͲͲøֽˮǽӹ̡
ŸʵĽͣͼεԺиֳһʡűչ
ͱչ񣿡
ԣһͱչ񣡡
˵ͷ˵
޽ѾʮˣԾǲӦһЩʲô
˵ʱҴһԵıչȡһʼǣ˵ǱʼʵҲһĿ¼
ԣ޴ýʱ䣬Լ֪Ķ¼ˣ
ǸʼǱ˰칫ʼǱϸļյ֪ʶԼַ࣬ȻжδڣѧһЩԵΪ˱Ŀѧ·ͣͲǰȻЩڲͼο
ʣ⡭
ǸʼǱȻûд򿪣ͼҲ֪ʼǱķʱ򣬴Ӹѧ֪ʶʱʲôڹȥʮ䣬ȴηЩ֪ʶǻʱģһЩ֪ʶóһͿѧ䶯ڸҪЩ

ֻĿ¼ණҪĻһ£̫һЩ
ΪԽ֤ĹϵڼʮǰҷԼļֻ࣬ܶһε£ֻҪϸһ£ܻµݣΪ̫ࡢ̫ӣһʱеϣֻһ߻䣬һ
ԣ޲Ҫｨһտ⣬ϾĶ׸ˡ
ͼƺЩ⣬ҽ͵
ЩڴȥһǼ£ôأΪһȣһܻᶪţΪʼҵĹʵǲģʼҵĲҵδͨ
ͻȻ뵽ʲôƵģֹס˻㶵Ȼü˼š
ԣ
û
ԣԼôأ

Ϊʲôͨʼҹ˾ķʽȥչأʼҡԣδĻʼҹ˾ֱͶʿ¼ҼӦãԸ¼ҵջᱻг̭ˮˮĵЧʣĸЧɹĽ˳ɱӦΪĻ豸ļӹȡٶޣԶ޷ͬ綯ȣȵڻʼҵõӦʱԻʼҵļƣҵƱػ
ʤ̭
Ҽ䲻йϵҴľ¾ҵľδػɶ١пᣬһЩ
ѧ磬ȫͨѧķʽѧǴѧоŵţƵĻʼҽԸ߶Ľ̼ѧѧоƽѧˮƽķչ
ûйҼľǾгȡѧҲӦļƴٽķչԡǱտıʼǣҲóһָԼĶǡ
ΪԼĶӣȻӦôӸӦ֪ʶƸǣ᲻ᵼЩ֪ʶǰȫûκۻ
ٿԸһ֣
ûо쾺
ùҵľӾɼϵľǻ·
ҵﲢûд𰸣ǳ֮⣬ûõѡ񣬱Ͼ˵òַͨ⣬ȷʵƵԸ⿴սľ档
֮սԱ
һڣᱬҪʱȥȥĹģġҪʱʵ˿ڣ󣬵˸ĹĵĽ֮ǻ״
ͻȻ˳ĬͼβûдֻվǾĿŸʡ
ҲڿŷǳҪ⡣ʱͼʵ
Ͷһ죬ɵ̻ޱʿԻʱãǻڵĹ𣿡
ϵ⣬ͼ΢΢һ㶣һ˵
ǵĽĻᱬ֮ս
ʵڹڣһֱĵģϾսʷĸˣ·ǲɱġ
۹ﵽʱӦÿԽ롭
û壡
ҡͷ˵Ϊ۹ĵߣ˭۹á
۹ĽǰǴ룬⽻һöһ⽻Ҳ˵ڴڼ䱣Ͼ˭޷ԤϵᷢʲôʱڷΣʱ˭֪أ֮ⲻûпܵģһҲͻһҲб
ǷҲģϾԴḻڱĿԲ
ʣôĵģѵҪַԡ
ӵĽЦЦ
Ļ͢ǲǾнڳˣ
ҡҡͷ˵
ܷһĽѵ޲ܲȡַĲΪ˹룬ͬҲΪȷĴУ۽һһطʲôĶȷ
ʶˡ
ȥͼεЦ
ȥǶŮ˻ǲԭϵɹˣԭвڣԴҴپװ率Ұս֮һҹ֮䣬Ǿͱܸÿ͵ˡǲٸԭκӰ졣
ܸÿ͡
ðɣ
ڵɹˣǵѱȻΪڽ̣Ϊ率ΪҰսڣ
ڲأ
ŶӣҵԵüΪ棬Ҳࡣ
ܱ֤ٳһ
ǸͷԺ˦ȥƽЩε˵
Ҳһ죬һ֣˭֪أʼûҪ뵽ʤ㣬û뵽ƳǸ߻ʵۣ뵽ûоԣﲻĻ᲻ٳһ
ʵķʣͼüͷ˵
ڵĹپǳǿ󣬶ΪȽôᡭ
ôأ
뵽һʱУŷ޵ڽصһĻĻ˵
ʱ򣬹پͬǿǧپͿ׷żܴ򣬿أԽԽ࣬޲֪Ҳ֪ԣ޲žüܷһڣ١
ʼҲиȥȻĻҲû˵ǿŶĳ˵
٣ǼҵͳοԼȥڱġ
ðɣʵû̫Ĺϵ׻һһйأ˽ġͬҲ⡣
ʣΪĻδģȻᱬ֮սʱ򣬻ǰͿ̿
ûа취ˣ
ǳ͢ʱʱϾǿֵ֮䶼гܵʱ򣬸οѪԵԽԽΪķǲɱġ
죬ҳ̾ӵĻһʵЩǲܻرܵġ
ʵĳ̾ͼα԰ο
ʣ֪ĽǵĽǣж︣顭˭˵׼أ
ӵİοҿЦ
ˣЩ飬ˣˡԸǲᡭ
ҡͷ̾Ϣ֮࣬ҿűʼǱ˵
Ķ϶ģǿ֦˵ĽǻģɴǸֵҲҪһЩ޻һЩġ
ͣһ£ҿŶӡ
ӦЩʼǱϵĶζʲôɣ
ͼε˵ͷ˵
ʣ֪ĺܶණԶԶʱĿѧˮƽ
ȷʵˡ
ͷּ֮࣬˵
ЩʼΪѧ֪ʶõõĻδڣĿѧչһ㣬Ҫƺã㣬δڵĴʵۣҪѧѧķչһ㣬޻δļʮŽһƣѻʼҹ˾ЧȻⱾʼﻹһЩʱЩԸıսսʤݾܲҪ˵ˮƽʱ򣬾Ϳоһ£ǰЩҲõϣ˭֪أ
ȻڱʼǱǶ17͵˵Ǻģ˵ѱ䡢۱ȵȣǷŵһָҲ췽ҹ̸200أҲǸʱѾ˼ͻƣЩڻʼҴȥ
ڻʼҶԣаһ
ʵĶͼεͻȻðһͷѧһС
νǸʦǸʦĴ
Щ飬ͲҪȥˣҲ˵ġ
Ȼʲôˣкĵġ
뿪ʱȻģ̫ӣǴĻʵۣȻӦ֪ġ
ǡ
ȶӰѻ˵꣬Ҿļ˵
ˣҸˣͲҪŪЩջˣ󣬳е£һЩޡ
鷿ЦЦ
ЩʼǶͲҪˡ


497 ʵ۵
ҿʼרİԼѧ֪ʶϵеĹʱսһӴĵ۹Ȼⳡսʵû̫Ĺϵ۹ڸ߼š
͈ȥڰͿĽеǻΪʵۣ߼ĵ·
ڸ߼УʿҪھӣǧǵȵĽʿǵŬ£ŷԭʼŷɽ˷׷׸̣ˡ˹ӰµɽˣҲʼ˸ıŷʱĸ߼ɽ⽨ССìأ޷赲ĽȻֽԽʿΪͷġ
³ǵĿ֮С׷ǩԼڲ˹ϸ߼һ굶һͨ㷺˺ͽʿӰ죬ɹɢɢϸ߼߼ҲܵӰ졣
16934£ڸ߼ɽıѩڵʱڰͿǵʥǴãͿؽԾʿ̹ʥǴΪԭ˽ĴڣԱ߼ʮɺ˲죬֤һ񡪡ʵɺղͷĻ
ׯصģЩɺ˸ǼǳǶķ޶ԣˣŮ޵ӣŮ޸ʵۣɺ˶ޱȵҫҲˣͿ·ϣ˵̣ŷǶԻʵҳϵı֡
Ӷÿһɺ˶ԣΪٵһ졭
ķԵţŵʱ򡣶Ϊ˵͈ݣȴû̫ĸоӽͿԭֻһѾȺȢ˶ʮӣˡؼж˹ؼˣж˹ֳַġϸˡġͶˡϲһĵġڰͺˡͳϣж˹߼壬ȻҲҪȢһпǡؼͶȵȵȣĺھһ߼ֲҲЩķ
ͨȥӰǣڽȥıǡ
뿪жʱ򣬸˸ҪעЩŷԭʼɽز䡣
ԭʼϣúˣǾͻΪе
ڸʵĽ̵͈һֱŲɣҲˣͿͰصŵɽزϣõķʽȻҲٲڽϵӰ죬ΪƶʿǵĻԣʵ۶̡̳߼˾ŵᴫ̳ɹĵὨǵĽá
˫Ŭ£ɽ׷׸̣ܲ˹ӰɽҲˡҲЩɽļ룬ľͻˣΪ߼Ϊǿ
ɺ˵ļ룬־߼ѱĲ峼۹ĻʵǰͬʱǻǧµսʿǽΪŵһ֡
Իʵ۶ԣҪġڶһλӣҪʵϻǵۣΪ߼˾ȻȨһУʥҵݡġܲϲõģΪ˸ҵҲֻˡ
ʢĻ֮ȻһʢᣬϣȽŶѸͼȽʱ͈ݿΪǵɺˣƺĲš
Դˣ͈Ȼ֪ɺڸ߼˵ǳӡǲ˼ΪƸìأһͳϻ춽ΧɽںܳһʱڣǼΪܱ񣬲ЩɺȴΪ¡ǺηҲԲʮˣܹΧĲͷʹǧԭ
ߵķ޵ߣ˵ע͈֡
Ļʵ۱£Ҫʲô
ķ޲ĿȻͿžƱ˵
λ
͈ݵһ죬ԭҾơͷǷ׷վ
ɺ˳Ϊ۹һԱĺӣΪ۹Ļʵۣǹͬӭǵĵ
͈ΪʵۣĻԹȴһʱ޷ܣǰˣԻʵ۵룬Ϊ˵սȴųĬվﲢû˵
¡
ķЩεĿű£Ȼ֪ΪʲôһﲻӭڶʱǸոϮˡ
͈ݲûзֱߵսǰսͶİˣΪ̵ԭ˳ǿҵΪڲ˹Ӱ£һֱܵⲿѹǸ߼Ĳ塣
ս𡣡
ߵսǰ͈ݵķޣս˵
ķޣǵ۹ĲҲǵ۹֧֮ĺֱӹϵ۹Ľ޷ǳڹȥļ䣬̫֮ìܣЩìǴģ
˵͈ݽĿͶڳˡ
ΪأΪ˲Ƹƶĸ߼ûκһɵģɽֻƶɽǹȵĲ壬Ҳϡ٣޵Ϊ棬ɽǾӶȵĲ壬ȵĲΪ˻øأϵɽ룬֮䣬е⣬Ϊû㹻أԣǲŻɱ
ìܵĸǲƸأڹȥô꣬ǻɱΪľأӶū
ڣΪ۹ĻʵۣǣоʱĶԹǹͬЯ߼֮⣬ԽȱɽԽռŰǽŹعȥż˵ȴǵǿԻµأµĲƸ
ڱ뺷ĸ߼ɽ˵򵥵ĶԱĪءƸԼūǧЩ֮һֱɱӶᣬԭǲͬԡѪͳ֮ĻַڣΪʵ۵͈ݷǳֻҪšһ𣬾Ϳһ֧սΪǿľӡ
ϾЩɽصı뺷ˡ˹ҲΪ֮ͷʹģôСΪͨķʽǺõķʽ
ϵĻǻ۸͈һɱ͵Ľ֮ڣŵĶǵŮĺ֮С
𾴵ǣѵǲΪǵĶƬأøĲƸū𣿡
˽
ءūȲƸջ޲ǱֵļΪˡȴɽһĴڣܻ
Ǿòķ޳ÿһɺսʿ߳ɽսÿһսʿԱǣÿһ嶼ԱԼȫģǵԶԶˣʱ䣬Ǿܹոʿ̹ڹİǣÿһУΪµķأǵսʿµءū
ЩЩȴЩηǣ͈ݵȻ֪Ƕǵջ󣬶Щ߼˶԰ǸĵٸΪȻҲҵĸܹ
ҪǵǰˡɺˡȽˣÿһ˶۹Ĺ޵ӥ£Ǽǵʱжôǿʮ򡢶ʮ򣬲ԶԱһ֧ʮ˵ĴǵԶԶˣǵǿʮȽ˾ͿԻһٸˣ˻һȥһȽĳУȥǵǷɢģھۼӥµǣȴױȵģԽȱɽɽʱҸ˵綼Ϊ֮𺳡
ƻ
õĹƻ󣬴ֱӵģͬʱ͈һءƸȻƻǣƻڳÿһˡ
ڣĹƻ֮УЩԭԥġ٣tnҫln֮ıǷ׷׼ĺţ͈ݵǰĽűʾǵҳϣʾŻԼȫ׷ʵ۵ӥ졣ֱʱⳡſʼĿ񻶡
һҹĿ֮󣬵ڶ쾫ʮ͈˰ȡаԵߣͬҲ۹ʵۣڵ۹˫ƣǵĶӽ̳ǵĵλ
£ƺĻǳɹ
ڴİ˵Ѿϰ˴ƣȻҲ֪ⳡΪʲô
ƺҲƯɽصŮܱţӦúðɣ
ȵĵЦ͈Ц˵
ǷɹҪҪǣѾˡ
ô󣬶ӵôĲƸȻᶯĵģҵĽ
ȳĬƬ̣ǵ
أȵؾʿ̹֮󣬰ѰǶ֮أ֮Ȼᱬʱ򣬰Ȼһ䲻ȶĵҵģǻǻΪūΪأ˺ɱ
Ǿ͸µĿ꣡
ɫİȣ͈ݵЩء
ʵҲЩ߼ˣҸδϾѾûˣǵ۹˵ʮԵǣȣĵ۹Գξð𣿡
ӣ͈ݵĵġ͈ݵ֣˵
Ǿ͸һµԣµݣǳΪˣ


498 
16946£ﺣ԰5000ʿµʱڱ߼ƽϵ͵ĻǶ彨һҪΪͨ߼ıؾ֮·ǿ÷ɹ˵ĵ̣ڴʿ޽Ҫͬʱ߼ǧĲжڳһۼš
ŰͿ⣬ЩɽӦŻʵ۵٣㼯ڻʵ۵ӥ£ڰͿ˼򵥵Ķѵ֮󣬱ӴŻ北ʼڻʵ۵£Ͻ
һ֧ʮ˵Ĵʵ۵ӥԽ˿ȱˣʼ˶԰ǵҪԿǵġ˶Ӳ׳ϾԵĵ˸ǿǿ
Ӧǣ֧ӴŵҲʷκһʱڣ˵żʮֻͨͨԣƾŴӴеõǹڣӿս֮ռϷ硣
֧ηľӶ20ˣ215ĲԼڱӣ8ƥŵĽչǳ˳ԴĹǻڵʹó׸ıΧսĹضԱȣȥЩκε˵Χ¼һļ̳ǳءҪһڣͻˡ̶̵£ڹһǳ֮ǰľʱռ÷˹عͱոҲǴʱٶһεִ˰ǡ
½ɶʮ߼ɽɵľŰǽںԴĹþʻڰͳľʼ½˷Ľ
ڰǵǶԣ˽ƽˡǼĿصľӳɽƵıսϣϾĸأѹûжپڷûевԣǵĵֻŷ޵ͽͲ˹ڸ߼һȺСĲֵһɽѣЩСֻӰ¹Ӳдѣôܻ乹вأǴһȻӸ߼һ֧ӴľţĽЩֲ
صľӱܵʱЩ̳Ǿǹ䵶һʥս̳ǲͣڽǻ˵ڼǰǵλ˵ľӣ˾ʿ̹ЩսʱˣǻһӢ£ӢµսΪֹͽӶ԰˹Ľ
ǵһδεĻˣֵˣǵأֻҪĸͽȾָƬصʱһվֿ¸Լ
ĹĶݽǡ
ǣ˹ĵǣǲҪߣͬһ𣬶ս䵶ɣȥ赲Щˡ
ڼϵȺǰʿǾźɫľɳۣſ˫ֱۣͦͦţվơ
صľӶ޷ֵĽǰЩĶũ˵ķһЦǲֵһġ
ڰ׿˰˵ûŪô£ڻкһˣߵڻʧȥʱ򣬱ڵͷ͵ԼĿĲǹٵǰǵĴ̵ǰҪɱЩ˵ǣһˣԼھӱһʿһԴʱ򣬰׿˰һʱȻɵۣҡҪվߵʱԴϱ˺ݺݵһǹС
һʱ򣬿Щɮʿǹƺףʤʼ̾ʹţԼ²ˣɱһˡ
˵ǣЩ˲ûɱֻǰ·ߺķ²һ𣬸ʿһһǰƽЩʿͣԱߣһֻ
ʱһ˳˹ƺ˵ʲôһУڵϲ̾Ϣİ׿˰˵һǸ˶ߣͷϵһЩҾƣȻΪ˿ڡ
еһͬһ׿˰Ǹϵİɫºú첼ɵʮ֡һʲôʱŻ˶ĿµĶΡʮһش飬л㱵ӳۣסߡ
Ǹ˿ڣָ˵˰˿ڡһᰣ׿˰ƣ͵Χˣǵ̶ƺһǳĵӣżǻĿͶĿ⿴ǳϤʱĿ⡣
ˣ
ҳǵūˣ
ͻȻ׿˰뵽˵ڸ߼ɽ񾭳ӶΪūЩˣǴӸ߼ģ඼ɽ񣬼ûнӴ߼ˣ׿˰Ҳһۿǵݡ
ڽļУ׿˰һֱڵȴߵĻᣬڱ󣬻ˡѺ˴ϮЩ˵ֿŴͻȻϮʱҲˣսһжǼΪҵģûע⵽ߡ
֮󣬰׿˰㳯żķȥֻʱ䣬͵˴ǰǰںӱϴȻϵʯЪһᡣһЩ
ʱע⵽ƺǳȥʱ򣬿м˵ʿǿһۣȻּǰš
ڴڵʯճһŰֽȻҪصӺͺôȴƲסĵĺ棬Ų档
һϣĺͰ˹дĲ棬۹ʵ۵䷢ġΪڽʿѧϰĹϵܶö˹ģñסˣ˹ĲʱֻܿЩôдĴʾ䣺
ǵľǣ
۹Ѿµִ˰ǡ֧ӲΪƬصģǻָ۹ڰǵͳΣΪѾռ˶ꡭ
۹ʵ۲ٳĹռ죬ѡҸĻʵ۱£еӦǿıӻ¡
۹ʵҵȫ峼ӸݷͬȨһͲƲܱ

ǵľǣǷİԼ۹Ĺĵı֮¡ӦǵʿΪӭӦӵֵҵǵͶʵһܵ
׿˰϶ضţ⣬ÿÿ䶼ʹеʹࣻʹ಻ͬһ㣬ڴЩԣؿԼͬеһжˣԶˡ
һĻʵͳǣһˡһЩûʵ־䣬ůͿԿѱˡϵġʵۡ˳Уѵôˡ
ʧǵŵʱԶ¡Ժǰվʿ¡Ǵʱͳߣصʿͬ˰άΰũĸȻеũĵũ
үȥ
ҲѾսˣ򶼱ɱ˰ɡ
׿˰ŵĿʿʱں
׿˰׿˰
Ȼ˹ϲĿ˵
Ȼš
ʱ׿˰ŵʵ
үȥˣ
ڴ˵үԶүϾءеĴûԼأеضصص͸ˡ¡ũΪũΪ֡
ү粻֪ܵȥˣүѾһ죬үѾټ˴ˣҪֵأκηѣ⵽Ϸҵ˻ᱻӡӺŮᱻүū
ǰأ
׿˰ŵʵԼӡ
İɣû˵ȥ㲻ǻ𣿴ڿʼҪʵһ㣬Ͼ˵үҪ˸ֵأүǿɶǳΪܾǹ͵ɱˣڣǶ׼бɱĵÿֻ׼һѡ
˵ͳξ
Щ˸һȺǿǾүǵĲƲıôܽأŭĿЩʿ
ʱֻһͷǾүʲôʱŻЩ˶ϳȥ
׿˰ŷŭͳεʵжүδĽųڴʱڰǵطֻӴȻĴţǿڻ£һؿĳжȺˣĲƲΪ˾ŵսƷǲغͷضΪ˾ŽʿǵĲأ˹ľ²ƶȣھͷͣʹЩռ߿Ժġ͵õ˴սƷҪĽֻǰԭɱѣȻӵеԼūͶʤߵսƷ
ȻøոջõսƷеķͲеģΪҪȵ˾ʿ̹֮󣬲Żÿ˵ľзͣڴ֮ǰһжɻʵֱա


499 ս
˹Ĵսʵһʼ͵ѾעˣҰĽҲûʲô
Щͷɫñӵ¾ĶŷʱеҰսĴ֮˾Ͳòڻ
169493գ˹ϳĿҰϣЩԸصʿڿˡ񻨡ӹʱŵ̼ʱȼյ̼Хڵ˶ǰбը˲䣬ͺХŽ¾ķС
˲ѪɣԭƯİɫñѪȾ˺ɫܼĵǵʱԶԶĿȥõĲһ⣬нʱĸ˺ɫѪɽʱ
Ⱦ˺ɫûǿŵĶУгǧ˵ˣЩӸصåɽģӴİڻңҵڻ£һڻû֧˱ıԵ
Ե˶ԸΪȴŵǹʮǰ˾ͽӴ北ǶҪӢݷǹĹҶԣļӹʹǹĿܡ
ʵҲŷ޸ĸԴʹݷǹȴֻǹһҵľͿʼ
ڱԶڻľ޴ɱ˺ǹľȷ˶һĴǾʹûʽǹô͵׶˵ĲǹгɶӵľŲпʱ400500׵ľγһġǽ˶ԣ⼸һԽǽǲϵʹûͼû˺ŵķߣһƺͽ͵ġ
սţս۴ĸСʱ֮ʱ֣ʣƣ˹ĿҰϣȫ֣ŨŨ̲ڵ˾ʿ۾ͬҲڵסվڰɽϵ͈ݵߣУսϵ龰̡̻
ÿһΣԶУѾֵսʱüͷԵЩࡣڷԶ֮ƺҪǲӣһȻһι۲սͼ͸սϵ
˭ܿǲ˭ܻʤս⼸ûʲô顣͈ݶԣ˲ͬûʧܵıǮϾӵһԼĹҡ
սϵʮӣȫڸ߼ƭƭһʧܵĻЩ˻ûκ߼ȥֻܻӵﺣĶ԰ӻشڴıӻ¡
˹ȴۼһ֧ʮ˵Ĵǲڳ⹹˼̵ıݷߣһӵϵľơ
ⳡս˵ս˵̽̽ŵս
£ûʲôõǵģ˵սѼһ㿴
ע⵽ģ侲˵ھſƽһִ˹սĵΣ˼£ǰعͬʱĽӰڹİǽ󣬹谭жġھھĹǰ棬ǴƬĸأ泤˷ӵϣҰн͵Ĳά衣Խغ󣬻ҪԽ˵սмһöûзӣȫ˹⡣
ΪصһŵڱֻҪָ£ЦŲ448Ұսȫˣ񵯣ǵص˵кɱⳡսһҲΪ
ĽϣֻҪظװḶ́Ϳսǽ35000ԸսʿǣֻҪǹȥڴɽһžС
֪
ĬĬĵͷ͈һΰĿͶǰصϣѾ˵ʬ壬˶ԣһͽ޹Ľ
˵ĹƼΪңҲֻв˳ɹִﵽ˵Ͱǽǰǳ嵽ǽ£ͱ˦˲ɵˡ5㣬ھˡⳡսĽȸߵˣΪֻܹ˲ǧˣȴ˽15000ˡ
ˣ
˳ص˹ڵʱ͈ĬĬ˵һ䣬ڹǣȫûκʣڹǣҰսϾڱĪҰսسǵһڱ֮Уսʤûжʡ
ڱڻɣ
͈´֮һҹ˹۹ĹŶţǧĻӸ޽ݷȥЩʱ޽ǽܹ赲ըıըȴ޷赲ȼյȼĻ棬һڿĻҹĻУЩ԰˹صʿţš
ЩХĻһݺݵڹ˵ķϣһҹ㵹˳ʮöȼյȼյȼƬأڿն𣬽սϰ˹ʿͬһ֮ͬУЩŴĽܳĽͬҲеˡ
еӳ£ҪͻΧʱЩ߼սʿվںܼĵ赲ǵҵȼĹǲϵ׼ЩͼӳĵֹЩɱ
ҲУ˹ս˴ﵽ˸߳ѪͬҲ˵߷塣ǧͽ͵ӻʱһ֧ϵսϣܸ߼ĸɽͬóսЩŵûκͣЪжȥϴԼھƵģͲһеĳսͬһпκ赲ĵЩ޹ĺͷˡ
Kayzeri Rum
ɱӪ˽ʵ۵ķţ䵶ЩˣĺɱУսϾһƬѪɣŨصѪζת˲ɢǵսÿһ䡣Ķ飬ھһͨ͵ĳɱ֮ɱУڼҵĵ⽣ӰЩھΪ֮־ˣħһĺš
ɱKayzeri Rum
Ϊ
ܶʿԣǸͲ֪۹ζʲôǵЧ֮ʵ۾ͳΪǵ죬ǸߺšKayzeri RumĿںţصɱЩˣҪսʤˣ۹ķ⡣
Kayzeri Rum
ֻмǧ⼸ǧȴȼƬսЩĸ߼ҡһ䣬ΪµսйǶҳϡ
ɱɱɱеĵˣ
ʿвΨһ˼룬ҪˣΪʵ۶ء
ȻΪҳϵĻرҲԼķأмʮϰٸũΪǸ֣ǿĴЩ˵Ů
ססгɶΡҪҡжӡ
ڼȻУЩ¾ľþ˻ţͼ϶ٳˡǶףĳ棬ǱҪųɿķô̵óì赲ǵĽĿǰֻңڲԸ·һ
ǣǵŬԣڻиǲһģЩոմӻӳ˵Ǹ޷ֱ泤ٵҳһŵԺֻʣһͷӳȥЩӸصåɽģӴİڻҡ˳ʱǻܷһã澳ʧʱǻάҲ֮սݻŵĲǲˣЩ۵Ĳֵһĵİڻңǵı׵Ĵݻŵ־ڳǧİڻӿ֮ززʱ˵ķ߳ױˡָӹٵĺʱǲֵһġ
ܴӵİڻǣûӶԶǾû˾ŵǹУܱ赱ʱ޺ϣõԷʴȣЩ˻ó˲֪ŪʮּܣͼԴģǵȴЩսʿǺԥĿ۶Щɽصɽ˵ûнЩ˵ԴѾ㹻ʴˡ
ʵսϣֵһľʴȣЩԸ߼ɽصŵսʿ˵һͷֻ֪йĶսĿ
һҹע޷ƽġ
һ˺ƺڰʱ򣬴ϵʬһƥƥսս갧ţ˵ͬҲ˳˱һ͵˾սʿǹܼĵ¡
һҹսʱֽˣܾŵսʿǾ赲˵ͻΧȻдˣǵʱĻȴȻȼš
ȼһһҹֱڵҲûпɵȼ塣Ϩʱ˹˵ķʵѾˣҴȻУ˭ֻ֪ʱ⣬ʱ䣬Ҳûи١


500 δĿ
ɱǵŸ˹˳شʱڰͶɵͬҲ˴Χ壬ǿǳİ˹۹ƺ˷Ʈҡ֮еʱ
ڵһˣңŶӽ
ϣڵǺ⣬ϾеʶҪӰͿ˵ǰߣڰͳҪ˵ҩʯǡǦʣҪӰͿ䣬Ͼŵ˵˹еĻ˲֮ĵҩ߼Ĵɽ˶ɽ·ͻᱻѩգԣҪڴѩɽǰһ˵˹ɼˣҲֻܲһʣҲζ괺֮ǰܷģĽֻԱķ
ͼνʱֻǾţʱ䶼鷿ƾŻдԼѧ֪ʶԳڴʱ򣬶ͼ֡µ⣬ȴͼܾģϾǣ浽ս
еıʣ˼Ƭ̺˵
Ӹ߼䷽ԭΪ˴һֲЩ꣬˵ķصһֱŷޣǻŽŷ޵ΣǵϼҰǼΪģǱߵĽչ˳Ҳԭ򣬾ϲһ˴Ĺ򣬵ʱƿ¾Ͳô˳ˡ
Щ꣬˾ͨͰѰ˹˸һֱǿ丹ʵǱΪ飬طûоפأҲûзǴӸ߼ԭ򡪡ԵĵоֻɢǵӣֻҪʱȫ˷Ӧ֮ǰ÷ḻս
ƺûеô˳Ͼɽص˾ӵĽٶȣˣĿǰջѾǼΪˡ
ȷʵˣϾŵĵҲ⡣
أ
۶ӣҷʵ
϶ʲôطΪѰɡ
ԣϣܹռ͸ʡҲɳֲ£ʦͨ·ȡ͸ʡʡ
͸ʡǺ˵ֻһЩŰ͸ʡһЩʵ
ûмǴĻڰ͸ʡһֱرϾڼʮǰմӲ˹˵жȡ˵Ķ𣿡
ȷʵˣĿǰڰ͸ʡ˱Ӧò8ˣҲǲ˹ûгʮάҲʱ͸ԭ򡣡
йϵҲûٹϵǸһûȤԸں󹬣༰ɺ󹬻¹ɵ»ϡλļʮ꣬¹ٵ̰۳ɷ磬ɳڣ͸Ҳֻͷˡ
˹ΪھӣҵȻԹעҲ˽⡣
ʣһڼǰΪʹȥˣ¹ѡĳӺλΪɳ
Ŷ
ӵ㶣漴˼УȻںһڿһ⡣
˹أ
Ŷӣҷʵ
͸͢ǱƱػʾԣΪϾųˣôʱǲʺϳģӰ͸˹˹Ǳ߹ɥټϻ¹ٰѳֳҲΪɳۣʩһЩ⽻ѹӦܹʹͬ⣬ǺͰ˹УضҲ⿴˹Ͼ˵ĵ˾ѡ
ʵĽͼ˼Ƭ̣ȷʵڽ͸ѡһЩҲἤڸķԡ
ʣ˹ɽʱܲǿ١
ֻҪӰ춬ĽУҲǴӺЩȥѣʳʲôĶǾ͵ģϾ˵ϼңֻҪúˣ϶ܽʮ˳Ե⣬ھмǧӦþܱ֤ǰߵҪˡ
ͼεĵģҷԵúƽԼܸоԼӲڵģϣͨ԰͸ʡĽҫϾΪδĻʵۣͬҲϾǻʵ۵Ĺҵ
ÿ˶ԼģԼһѷϵķⱮ˵԰ڣΪĹ𣿡Ǽ֮أҲķʽˡͼλ뷨ͷ֮е顣
Ͷʵڳɡ
Ըʵ⣬ͼǳĬƬ̣ȻЦ
ʣʵʱãҲô̶ʴˣڴĹԶʤǲֳأǱ֮أﺣհҵ˵ʵʱ򣬶ҲѰ˼Žس֮ˣͷ
ЦЦͼ˵
һǿǿĹϣԺյľңҲжӣȻ񸸻һô࣬ôҲмطΪɡ
ڶӵⷬҵ˵ͷ˵
ͶʵΪѵĲǿسɣҵѣҵѣ˵ҪЩ꣬µĵطֻ˲Լģ򰡡
ҡҡͷҳ̾
һ죬ǻˡ
ʵһ̶˵ϣţϣüʮһʱרעڶȵص
ֻеȵȫڵػ֮ЩطŻǣڡһ
ǣܽˡ
ʵĽ̻ͼεͷ˵
ЩϣĻպͣ͢ÿ·ṩ500Ĳһô˰ΪʲôΪþǽ·ɱ·ĿƱֻ൱ھƽߵ30൱ڶ·60ڶ·ߵĲʵ˵ףҲΪðտøٵǮ򡢵ΪƾӵģڵضӣΪʲôֻܲɹţ⣬ҲΪ˴ٽصľ÷չ
һϵе߶ڹȥʮеģЧΪڵĶ˿ھʮĳѾͻһǧҲζŶѾʵڵػҲڵػ˿Ҳͻ500ˡɹŵȵأҲ˼ʮڵ
ģ񣬸ı˶״Ҫ׵ĸı䣬ͱҪϵƶƾӵĴʩ
ԣںͽڴ˵ľǽһӴĴʩҪȥ̸ʲôᵼڵ˿ڲ㣬Щ˿ٶ㻹ûп˿˵Ϊʲô
˼ͼΣҷʵ
檲Ǹ˵ȨͨҲˣˣո嶷ܻѰ˼ܲɸ檣ʵҲ˶ǮÿŮж٣ʮʮ򣿿ܻҪ࣬ЩŮ˵Ůȴв˶˼檣λǵһЩȴŮӶร°
ʵĸпͼЦ˵
ʣһֱЩŮ澣òʹʵݡ
ݡ
ӵĻûҹЦ
ЩҪ˵ı仯ʲô¾ڼŮ澽е֮ңŮˣˡ֮ˣΪֹū߽ҪûҲΪֻ׼ŮҼһɫĿ澡澡֮ŮҲˡ
ЩŮҲһϵе⣬⣬һֱ˾ŮûǵݣοŮΪ˻ͨյ檣Ϊ
ǲǻ˵ʲôˣζһˣҲЩѣǣ޲ֻ֪֪ڣͬվͲΪʹͲЩ˾ʹͬ߹󣬿ԣȥӶˣҪͬΪū
Цһ˵
޻ֳأ
仰ҿŶӣ˵
Ͷǹ㹻Ǵάǿĸ⼸ŮԸǧ˶ǧ˶ǴģӦģǧ˶ö֮˿Խ࣬ռݵĵصҲԽ࣬˿ȻҲԽԽ٣ֻҪ쳯ƣϵƣЩŮ˾ͻֵ쳯Ϊū澣յ檣ƸԴѪǻŵȺŵģҲǴƣ
ʵĻͼ˼֮Уֻ΢ĬƬ̧̣ͷŸʵ
ƺƲţϾ˿ӣܹ޶ȵģԺ˹ƣڵٹʮʮ꣬˿ھͻͻ򣬼ǿǵģʮ꣬ҲͻˡʱҲͻعӦƱػήͰյˮƽ
Ҳ߰ˮƽȲѵѡ񣬾ܲԸϣܹҪԵġ
ȷʵٵض࣬԰ˮƽܸߣǵȵ˶ٵʱ򣬵ʱܳԱˣ⣬ֻһѡ񡭡
עŶӣ˵
ǶţΪʲôҪעŵ͸أɶɳĮ߿ﲻһھ


501 ˵õԸ
һ˲ԭϵ
ʱϵũӵ쾡ͷһۣԶž޴ʱ˸ڣԶļȮţȺԶķȥũûжͷձñϣгԼҵͨ
𳵡·ʻŵʱũ￴һۣ𳵵ٶȲ죬Ҳʮӣũܹ峵ŵˣ峵ĳ˿ʱЩ졣
ɫĿˣ
ƣ϶ΪɫĿˡ
иڿ·ĿеľʱԸ˵
ΪʹŴʹ֧ʹţǶ˹ʷɳĹģʹţʽԱһٶʮˣ̴֮ԱԼʮˡǰھĵȴ֮Խ˺ӣӣľڣǱѾõĻ𳵣˻ǰĹж
ܶڻǲİڶǰǻõ𳵣ͱ͸Ӣˣڶ˹Ȼûһ·ڣ·ʻҹ֮󣬳Ҳֻʣˡ
쳯еŷ˶ɫĿˣҲˡ
Ϊε˵
ԶǸ߸ϵģǿǸһȺҰˡ
ŷΪյĵطˣ̽º߿󺽺ʱʱǲҰȥԳˣ˶ҰģδģƺǾһжǺģڣһȴ˱仯Ͳŷˣ쳯еģ쳯ŷ޸һҰ֮أȻͣҰʱ쳯ǵԭ
Ȼӣŷ˺ܲڶ˹ˡΣϾŷޣǸΪ󣬸ΪҰΨһҵǣǾ쳯㹻ҲΪˣǲŻɳ֧Ӵʹš
ɣ
иؿװεΪݻĳᣬĿͶһվŵ
أ˵ʿ
£Ҿ쳯˹ŷеĹңֻǻڼʮǰǼǰϾǰ𳵲ոճּʮꡣ
ʵı˵á׹ʿʵĻشĻشиص˵ͷȻ˵
ѽɲҲǻͣڼǰ
ǡƺЩбˣѾĻ𳵣ǵƹһ·ʱȻԵЩţ˾񣬸Ǻ£ǶİĿ־塣
ڴ˵Ľţվı˵á׹ʿȴ²ĸųбʱ𳵶ŵĳٴλָƽ⣬Ȼʼӿٶȣϵйɵ죬ֱʱ򣬳ϵַ
˳ɿʱ򣬱˵á׹ʿ˵
һ죬˹Ҳ޽һԼ··
Ҳɣ˭֪أ
ûκȥԱ˵á׹ʿƺ˶æԼ飬ЩԱеķ룬һֱУŵִжҪݽĹ飬ϣܹˣǴеĿģΪѧϰʲôΪ˷Թͬĵˡ䡣
£ЩŶʽ۵ǣеĬỊ̆едʱ޸ļݣҪ޸ΪʵԣЩ˹˵ȷʵǼΪѵġϾǽӴﲻֻмʮʱ䣬úҲ࣬ȫֻмٸˣһȴ˼ʮˡ
и̶֨֨ʶ̲Ѿȼʱ򣬱ְѰ̻ҵ輸ϵ̻Һ
Ϊĳƺǳ𣿡
⣬ڹĶ棬ɽڿŵеҳļ̧ͷȷʵ֪ҲǰɡǴӹȥ˽Уáʵ۱¡áʵ۱¡ΪʵһЩǡ
ΪһʮǰƸ뵽һλʦˣɽĺˮƽܲμӴڲĿԣȴܹӦԴϵҪ£˳õϯķ롣
ǻҪֱ˸ǣǿԳپǣǵļ룬ô۹Ļָɸϣ
иصͷĽ飬Ȼᷴԡ
ñǣҪչʾǵӮصǰᡣ
ǣڷսѾ˥۹ŵĽ£ڹȥѰ쳯ˣ᲻ᵼǵķأ
һѵʹŵĳԱΪܴκЭ顣
иüͷű˵ʿۣȻż
ҲҲпܻЭ飬˭֪أǲȥԵĻԶ֪𰸣
иǿЦһ¡
룬ڼȻҪһ£۹ԣûκλϾǿǣһ˵
δΣȴû˻ش
иǸȺ̹
ˣǾ˭֪ܴܲЭ飬ڶγ쳯ҲǻŲͬ뷨û˻ţʱ쳯ᡰġԸǷ䣬ϾʧѾǲɱˣɼˣǻˡ
վ˵ʿǺܳŵվżŽµĵ̺
ͷȳᣬԳë̺ͨĻֻһľ塣
ڣһͷǵͨ￴ϣܹӴЩ쳯ˣܹᵽ쳯طĲͬ
⼸س϶ǽӴлϣûлӴЩ쳯ˣΪлʹŰĻ𳵡
ʱи̾һ
һжͦ˳ģǽ쳯
˵ʱĺŪһ¡
Ҫ֪ܶ޷
ȷʵһ̶˵ڶ˹ʹ˵ȷʵֵýĵطǵһĴʹţڹȥĶ䣬иʹڽôʹţ⻹ǵһʹ֮УͨʹڣмʮĹӵܣǴ󶼻ӲĺĿΪ˽ѧУѧϰ
һֱѧһֱƣܴӭŷ޵ѧѧԺдоѧǶѧȴû̫£ټϽֹڵȽʹøѧУڶѧ̬ϣԵüΪֻڵõĳλڻ߲ʿĵ£Żͬѧմѧ˴Ȼѧơ
һֱȥ귢˸ı䡪ھμҵ֮󣬴ͬⲿַſ֮ѧƣȻһЩطԺɼˣҲȻŷ˺䶯ڵһʱ䣬ǷеӢǷ׷ɳԼĹӵܣǰѧϰ
ͼͨɳѧķʽѧϰĿƼҽѧ¡ƶڵĸ֪ʶӶ֮ľ롣ȻδǻѰڴڻ
ȻһжҪʱ䣬Ͼûзϳڴľٶǿһϣͬڶ˹֪Ϣ֮Ҳ˷Ӧȥɳһʮѧ
֮󣬾Ϳۿ˹Ĳͬ
иصĻñ˵ΪȻĵͷԭڣܹĻʵ۽л棬ǲܻ棬Ҳϣܹڸ󣬹ۿڸδ񣬵ȻһУûκοܡ
֮⣬˵øϣܹ빤Щִ֮Уȥ֤棬ȥ֤θı쳯ı硣
·һ
˹ܹ׷Ļջһ죬·һֱӵĪ˹ƣ쳯Ļʵһܶ˹ĹǵЧҡ
ðͷʱ򣬱˵һпܵҪ赲һзֻһѡǾ׷ǡ
׷أ
õѡǳΪǵѧѧϰ
׷Ψһİ취ŷкܶҶ쳯ɳǵѧеĹҶ֪쳯ѧϰĻǵĹҲܿͻᱻ̭
ڵŷޣΪеԾǺ嶼ѧϰźкܶƺŵԡȻҲΪ֡
һвڶ˹˹ĹȻھʱҰ֮СǸûпѾ˱仯
ҪЩȥѧϰƤ޳飬ҲҪȥѧϰ
˵õЩżϾ֮󣬶˹쳯֮Ĳĸ󣬱쳯˹һƬ֮ء
Ƭ֮أû·Ҳûл𳵣ûִҲûнûпѧû쳯ӵеһСֻһȺ֮еǡ
Ϊ˹ɳʣԼıȥǡЩǿı仯ȥ쳯ѧϰ


502 ۹ʱ
˵ôʹš
ǬʮĴ˵ǲ֪ʹţǶҶԣôʹأ
һʱУ֮Ҳ1697ɳʱ˵һŷ⽻ʹš˵Ӵʹţʷϵ壬ֻҲʹܹ֮ȣʹŸıҵˣҲʹţ˵ʹ֮Ϊ˵һʹУ˶ŷ޵ķʡ
ʹŵҪʹǽͬˣȡںڡʹŻ˺ӢµȹľáΡºĻѧƸǧŷ¹רҡ촬ˮֵȥЩԺ˵һĸĸ˺ܴӰ졣
ҲǴӴ֮󣬶˹ʼ˺ҵĸĸάһ㣬׸ıҵˡ
ڣı˵ʹ˴
ھ֮࣬ҵͬҲĳֵ⣬Ͼʹʷʵ̫ˣֻһʱУŷĲӲ֪ͬңԵüΪء
ҪýӴҪбĸоϾô꣬Ĺģʹš
ڸʵĿأΪ֮ǰǸ̸ۣѾעڶ˹ͼЩ˵
ʣȻǿ϶Ҫעŵ˹ϣΪʲôҪͬǵķأϾ쳯ĿľΪѧϰ쳯ĿƼѰǿ񲻾𣿡
Զӵķʣһ߰ŪǰĲһЦ˵
ʵҪӼȥ⣬ͼΣΪʲô곯͢Ըɶѧƣ
ʵķʣͼγƬ̣Ȼش
Ϊɣŷ̫Զǲ쳯ѧ쳯ѧȥ̻ŷˣôŷǧټͨѧϰѧͬʱҲ쳯⣬ſĳЩƣΪǣĹ쳯쳯ѧĻǱɣеһ˻Ϊɡ
ŶӵĻش΢΢һЦȻ˵
Ϊʲô󴫽ʿԸѧǾͲѧڣѧĿѧ𣿲ٶԶѧϰٶȣȻΪţʹǵĶʲôǻڴڽ̵Ҫǿѷ￿ſ̣쳯ǵֻĿѧˣΪ˴̴ҵҲֻˣңǡѵЩʿŶûУ
ҵĴ΢΢һдỵ̂ļǵãô꼸ÿ궼ڱֽƣͬѧϰѧѰ·
ȻֿţȫģԵģ˵ʲôҪ̻ǣ̻ͽܶʦԭûдҪǲͽܣǾǴشˣţǾ仰浽·ģûͬ⣬ǲܹ׽˵ģڳѧƣ޾ûʲô̫⡣
Ŷӣĳ̶ֳϣҾⷽԼڵĶӵĿһЩϾһִٳˡ¾衣Լĵķſͼǰֱӷϳ˽ֻҪڹõɣڳĿ¼ڵĻֱӳڡȥſѧƣһǱԼΪŵı֡
ʣЩͽֹסڣڴŷ޵Ĳʿڲˣŷ޸˵ż漰ѧʣȻΪصǣԱд鼮õȵӢϡȹƵľݵڣһ쳯鼮мʮԪʮԪǺвЩŷ޸ܿ飬ŷѧν缢ƿʣһȻҲͬ裬ˣ粿ַſɣΪıһƽ·
ͼεⷬ⣬ҵȻᷴԣʵȥ¶ⷽ뷨ʱھ֮࣬оԼƺĳͼεľɿֲЩ
ԣԴ˹Ҳǲĵ˹ŷĲͬʲô
ƺЩĶӣҷʵ
Ǹ󣬶˵ֱǰϸĻ凉ܣİ¡
һ棬Ƕ˹һũūƹңǸңٲ֮⣬ũڹũūӵйҾȨͲƸɳʡ
΢΢һҷ̵
һͷĿˡЩڿЧɳʣԺͿЧˣЧЩĺһǽͬҲЧڴӣ
ʣ˼ǡ
Ÿʣͼ˵
ȡЩ壿
ȡڹ·Ƕ˹ͳεĻϲĻǵѧУӦԹΪǿЩ֮ǵˣʶǵǿʶĲԿܣڽУǲŻԸǵͳΡ
ڸʵĻʱͼηʵ
Ҳͬһʶҵ󣬽׷
Ȼǲɱģ
촽˵
κʱֻҪ֮һԸ⳼ǣ֮һ˶׽ǵҲͳɹˣ֮һҪֱ׷Щ׷׷ϵģ˵·
Զȥ˼һᣬȻ˵
α˵õ֮Ʊػ·ЩŨ£ڶ˹ļͲûа취޽·ԣǿԺ̸У޽һ·
ȻȻ뵽һʱеġж·ԭӦеģأžͳɶԼˣնҲ̳ж·ȫȨ档
޽һ·
ͼȻû뵽ʻôһ顣ڴ·޽˳һ˸߹һˣÿ춼µ·֧߱ᵽ޽ճϣ޽·⻹ǵһΣȻ˿Ĳǹ⣬ʹûʲôֱ
ԣǳǮͼȻ˹أȻأ޽һ򵽡޵ĺ·
ڶ˹ڲ޵ĺг
ⲻҪҪǴͨ޽·Ѵŷһ
ȻҲ԰·һ·ŷ޵裬˹
˵ʱվߵǱߣָڵϻһ
·ô˵أ͵ı˿֮·ǽ綼ܵȻǵƷȨҲ·һ·չԷĸֱ׶֮С
һ˲䣬ҵЩƺһοʷֻǸʷУ·Ȩڹ˶ģǳſɬģȴһ
ţǿԽ·ɣҪ·ȨվĸؽȨǿΪ磬ԣŷ޸磬ߵפȨȻһʼʱ򣬿϶ԸϾǾϵʧܣǿ϶פȨõģûģǿ߾ȹ·Ѳ죬иѲ죬ҲԽһЩ˵¼ҪһȨ
ἰξӪصʱҲ뵽ʷձԼڶ·ΪĹĹ֮ڴֻǰѵ۹ǿһùڵϰˡ
ߵĲɿȨЩҪǵ֮һ仰̸һʼҪ¶ǵҰģš
Ƭ̣Ժлһʱձ˾·ľ飬˵
ȻյĿʲôأԾӪ·Ϊģʵдģ͸ģͨŷ޸صǱڵľԷչﵽǿĿģͬŷĶӡȹ˾֮ҵʵҲֻ࣬õ·ͨЩ·ֱ뵽ŷ޸ĸء
ǰӵһЩԺиֳȻȻ뵽ˣһʱУǸֳйֳͨķʽȡľ޶档
ʱֳ񣬲һҪռĳһңǿͨһʽͨϵֳŷ޸ǵгǵԭϹӦأ͹ҵƷأǲǵĿѧǵļǾͰ·͸ǣȻЩ·͸ǵһ˱ǾԴľȣ
һʱյľ飬˵֮ⷬ˶˳Ĭ֮Уһʱյľ飬ʶֳ֮⣬һܣĲ߻һеĻռ磬ҲԼİֳ֮Уͨ·Լȥ˱ԴΪ
û

ͨһ㣬ҿŶ˵
ռȫ磿⼸ܵģָԣһ۹пܻᵼµ۹ķѣղ۹ζȫͨռ죬۹ʱҲԻһʽ


503 ·
ڻϾʮı˵˵ûиܵ;ǵˣʹ£ھʮó̺󣬶ˡ
κ˶޷ӻ𳵸½Ͻͨĸı䡣
жվ³֮󣬺˾жվĸûʲͬǱ˵̨ܵľͷȥǸȻĻͷ
ȫƳɵģ
˵Ųĺ˵ʵ˾
·ƷĻ˾ȻѾϰˣϾ˶кġ
ԣȫģƳɵģƣôһֻҪһúܵǿɱˡҸ㣬Щʱ򣬻˲ͻ𳵱½ô
Ϊɳʣ˵ҲЩ˺棬ʵ
ôʱô£
¾֪˵Ȼ
֪վ𣿾ڹٵŵĿǵⱻˣͼ֤Ȼ𳵸ãǾ𳵷սͻ𳵽б
ڻ˾ĵĽУ˵ƺ˵ǳһƥشһǻ˾¯Ż
źźƥɱһ￪ĵطʱ𳵲ŸռӺѹȻͷһͷƵ׷ȥֻ׷أ׷ȻǻӮˣ𳵿϶ϾֻҪúˮܲͣĿȥУҸ㣬ٹʮ꣬ÿһؿ϶ͨˣҹƵʱҲǳͷܼŹԣҲûˡ
˾ʲôƵģųеķһۣȻ˵
˵жѾʼʲôԣǵ˵ڵܵ·רڳܵģ˭֪أٹʮ꣬ͷܵҲʲôˡ

һΣ˵ñոջ֪Ϣˣгжһг˺档
ǬʮжʷκһзչöҪ죬ÿ춼гǧͨͨ˴·ˮ·Ӵ۹ģ˿ڵӿ룬ͬҲóѸǧƵ·ݡ̵ꡢ칫¥͹Ϊ͵ͶʱҲõӵ
ж˿ڲ
ʷǰ˿һҵ¥ȡľʽ߷Ϊӿ˿ṩ㹻סլɼˣÿһж˶оеӵڲϵ󣬵ǽͨȴܵơ˽йӵĽֵϼײţÿ죬ָĽͨ¹ʲ
ÿһ˶ڿҪµĽͨߣ
Ǭʮ꣬ƵĺͳжϾԼȴеıֽϡ
·޵֮У
˶ĿͶ·Ͷ˻𳵣ǻڳУоС͵ͼйһ𣬵ֳȴΪֵӵΪӰ
Ϊ˳еĽһչڲĽͨ״ͱõơҪбխĽֵṩĸõ乤ߡ
ҲʱһոմϾɽԺҵҰĲķжĵһ·ͨ·ܴӸԶĵطڣڵ±ܿӵͨˣζǿסĸԶģǾͿӵиõľסռ䣬ƷҲ˶ơ
λոձҵˣΪ˿ʼıߣøͬ⡣ֻͨ˵ĻĺҲᱻӣżΪݡ
˶˵ΪҸǻʼ·˾ĵһֳܾǹɣ˳츮Żͬ޽·󣬿ʵϣǺ
Եõ⼸˹ʹڣ͢оǲֻжʮȻԸһС鹦ڡ֡
˳츮֮ͬҵΪжĽͨⲻоͻ˥ˡͨӰзչĹؼء
֮͢û˵2ʱ䣬ȫҵʱͼȫнˮжеһȫĵ飬ĵ鱨˵˳츮ͳ8㵽8֮ж˳Ծÿ20˽жǴдڲͬĽֵ֮䡣֮⣬жҪĽͨߣ50004.5˿֮ͣ£ֻ3.2˳𳵽ж⻹3ѡԼ˽߳ǡ฻ӵԼһ˳еӵ¡С·ͷܶÿͨ·ͻᱻµˮйͨ
ɵһ鷳ڣӣÿжҪʮ࣬ЩʵһĲֵũ񵱷ϵļ۸ÿֵֻһǮ
ĵ鱨˵˳츮ͬҲ˵Сÿ20˽жζž޶档
գнƶ£͢Ŭûа׷ѣжĵ·̵õ˳͢׼ΪƶߺͷߵûгΪܹʦϾ̫ࡣ
Ⲣжƶжĵ̣ڵһߣʵϾһжߡȸԱĵ·
Ⱥеı˵ãԼ൱ˣ
ʦ£ô뵽·ģ
ܼ򵥣ҵʾ
͢˵
ѧУʱҾһֱоΰ·УΪڵĽͨߣкܶⶼ޷ʱ·ŵһγһȣܿӵⲢʵϾ·ûпĵطôһΣڰҹ䣬ǽǱһ󶴣һֱͨǽ⣬һֻڶܽܳҵͻȻŷһ뷨Ҫǻ𳵿У޷ڵܣܲתʻأȻһжܼ򵥣ڡûءһеҾͿʼ˵ƺһж˳
͢ԵЩ⣬ȷʵ㹻ɵ⣬ϼͥԭ򣬵ûмͥԭûа취Щеĸ߼Աûе֧֣󵨵ġ롱ͲΪʵ
͢⼸Ŀ˵˹֮УվڵϣĿڵھš
ǿͨ·زͬҪӵھһ10Ѱף6ѰĴ󺾹Ȼשӹ̹ڣٴɹεשȻڵؽ·ѡȸֵԭǣֵǴĽֵĿȴﵽ50Ѱм12ѰġɢҲǽĵ̵أɢǷǳɫģָ˳ڳʱ֤˵·Ŀɵռ䡣ι̣ҲǺͽֵؿһͬеġ
͢ĽУ˵õվĿʩĹˣڼǧ˵Ŭ£25ĵ·Ѿ˳ΣǰߵʱǴһԵµһѾ깤ĵڲڸ5.2Ѱ8.8ѰĵУ˵ÿԿһ͸սڡ
ʦ£Щôսģ
ĸߴ󣬵ȴʮĶˣ͢͵
ͨףܽڵĻҪúȻΪ˰ųŨ£ҪͨףЩͨ׼ȿԱ֤ųҲܹÿֻõڲơ
ʵ޽˭Ҳûĵ·ʱжڴطıֽĻɣ˸ڿࣺص᲻ÿͻ᲻ᱻŨ̶֮ࡣкʽرΣﶼûеףͶʮֽΪʼҳΪͶ̣ɣҲһЩܻ᳷ʡΨһҵǵھȻҲһЩˮ֮鷳˵̵Ƿǳ˳ġ
ڿĵ֮У˵õЩ֪һ󣬼ڵ֮ͨǰΪٷֽġȻȷţжǾżǵɣ߰ƱҲӪȥΪеĿռǰͺڰģΧҲ᲼ˮܵǲΪͨƵ»³
ʵϣܿ쵱Ͷʹ֮յ˰ǵ׷ΪжҪĽͨߡӯҲԶԶͨ·
ȻһУΪߵ͢Ҳûа취ȥԤϡ֪Ѿ˸ˡ
ոЩԶ˹Ŀǽ·ĵһʱ䡣롣
ʲôȥ˹ȥ޽·
ͻ룬͢ԵЩ졣Ƭַ֮ʵ
ȥ˹޽·Ȼû⣬֪޽·Ҫʲôÿһ·ҪӣԶ˹Ĳܹһ𣿡
͢ķڳĶ˹޲˳Ĭ˵ͬҲˡڶ˹ʱ˵һ˵·ð̾͵ġ
ڶ˹Ĳܹ޽һ·Ŀ֧
ʱ͢һ仰ȴһοϣ
ҲǿԿһڴôĴ޽·


504 ӥʿ̹
˵ôʹ쳯չʷǰĿѧϰͬʱŷޣ۹԰˹۹սҲĹͷ˹ս۵Ľķˣˣԭϣڶʱڸ߼ɽѩǣŵĺڳʱٳû˴̡ڴѹ£˹ͬŽ˹Ϻڣܲ˹ɽڶʱͬŷѩвȴù߼ҲڴˣŲŵսĵ׼֮ǰ˹̹ǹ⸴⸴ʿ̹Ҫһս
һεִľʿ̹ͬʱפɽĵкӾԱΪʻ˲˹³˹ϿʻխһĺϿʱ˸ûк赲ǿĵкӡ1130գŵֻʮҾ۹Ӻ佢ŵеһսǲݻŵյ̨ͬҲش˸Ϊǿ˵Ľӡĺһη˳ϵáҵڻĽ˻ԵĴ׷ɢӡĽȫ׷ֻ1Ѳѡ
ҲǴʱ۹Ľӿʼںں³ش佢ӣ1695117գڵ۹ŵִʿ̹ʱ亣Ѿˡ
ںϿ̨вӲûлʦʵϣȴѾ½ϻʦˣͶһ֧4.5˵Ԯ
1453꣬˹յºĬ¶ʲ17򡢽320ң½Χʿ̹ͼ۹һʱİ˹ͬҲ½ΧΧеĲ۹
1³3£ڶ̶̵ĲµʱкӺͰԮ֮⣬һ֧ŷ޵ĸξҲִսһ֧2ɵľţΪرǵõҮ·䣬ӦĸɵЭ飬Ҫɱ÷ɱȡҮ·䣬ǿһʼΪ
뵱۹ֻʣǧŶʿ̹һ֮زͬǣȻӵй㷺ĹֻǾӸ޷Գ˹̹ڰͶɡϣȵشģԼµ˵ķǣǴľӣڶٺغţʧȥ˺ںĺֻ֮ڱйӲд
ڻ117ֱ5£˹̹ڻֹͣǿĵֿĽǣ˶֪еֻ⡣
½ֿϣûʵտڣ¶Ѿһ̡λ䣬һһѽÿ춼ǾƣУڼҲԽˡ
յڰͶɵľѾٳˣ͵ǲ·άϣİµѾ˱¡
ڴά³ɵĻУڲϵİ¶ŴָҪ˵ЩʲôǸָķȥ
յ
ǵĿУ³ĬĬĿ۰¶ʬ壬һԵܹ̫ఢ￴ȥֻǻཻһȻ˳ȥ
ܹܣô죿ǵKafesѡһλµյ𣿡
³ɿеġKafesѺӵĵطں󹬵ĵͥԺǲǹѺǱϸظں󹬣յ̫ϸӣǲ뿪󹬣ýӡܹ뿪߽ӣһΪǼ̳յλյûл̳յλһӾϹ
Ϊ˹ȥɱܵļ̳зʵڹڲпᣬŻᱻƶȡлʼӱڻʹһֻյеĴ곤ӳյ
أάڣǵ۹ȨߣֻһСС̫ࡣ
ºĬȨάʱʼյȨֻʡҲǴʱ𣬿³ɼһֱ¢ŴάλãԿ³ɼĴάвŸɣҰĶпᡣ
ˣ³ҲΪ仰ֻƽ˵
ͬҲҪ⣬ϾֻǴά
ֻ̫̫࣬Щ̫಻ֹһεĽյ³ɼصǺ̫ǱõĹϵǺε̫ࡣ
£Ҿ˹Ǽ̳յĻλҲ޷ı֣أ
Ҳƽе˹ºĬ֮ӡռ̳зڰ¶Ӧյ
ȷʵڵľѾٸıʲôˣ¾ôŬ
ΪĹҳĴά³һֱǵĲֻе۹棬ͬм棬ͬҲ⡣
άҲӦΪԼһˡ
ĩ֮Уÿһ˶ΪԼŴ㣬е˱йʱ522յҹ۹ʵ͈ݵһλĿˡ
ں͹ȥϣսռء׶ǿ˸ıǿбϵǸıǵԭ򣬲ΪոأΪ½ٵĵƬأƬϱū۵ɣ
ã˹³ɣ͈ݵֱ档
˶ϣϣɱ˵ˣɹһǣⲢϣģڣҲ׼Ͷ
͈ȷıԼĿ
ʵ۽ʱƽѺУ³Ը̸еġ
ı£ڹȥۣûκ壬ӦδΪάڵĶӣ˹³ԭпܻһεĴάڣڣһжΪ˹⾰ڱҪΪδȡ档
֪ڲٵõκԮÿһ˶Ըйÿһ˶ţͽֻһУ£ⲢʴܾģʵϣǶǳһ㣬˴ӲĦ˱ǵһ
ΪһεĴά˹³һֱϸѵѧϰϤٳǳó̸Сĸ׻ԭ
Ҳ
һ䣬͈ݽüͷҡҡͷ
˭֪أһжҪδľ
űµʴȣȴԸδĿ飬Ϊδ˶ҪǸıԼǶԱĵطһʼǱǺܿͻᱳǵŵԣյԸⱳǵ۹йԱҪ󡣡
ǰλ۹Ļʵۣ˹³̸֪ܹɹǰᣬǰʵۣˣǸͲʲô
£ԣÿһ˶Ը棬Ϊ䣬Ϊǵ
ͻȻ˹³ɵĻһת˵
ǣ£ܹϣĻԸУֻҪܹһŵԣ
1695529գһ۹˫ͷӥ죬242һ˹̹ʥǴõһһλع鵽˵С
ɿʿ̹۽Ľã۹ԾзǷ壬ʱ˵Ժ񷶥ɫݡڣڵҵĴשдֵĽڲͽﱻӳ˽ãʦؽ˽ãЩϵսʿǣš
սʿеҫڡ
ĵطǲϵսʿҲƺһ̣ЩԸ߼ɽսʿǣĳΪսʿֻΪе
ͬʱΪ˵ˣȴòŸӵ뿪ÿֻ׼ЯҪ뿪Уǰδİ͸ʡǽ￪ʼԼΪЭһ֣۹·ṩʳ͵ˮ
е˶֪Ǵά۹ʵ۴ɵЭ飬֮ԴЭ飬Ϊ˱񣬶ԴˣȻм˵õѡˡ
е˲֪͸ʲôطжԶܹԼ
뿪ʱ˫ͷӥڳеطЩΪͽѹƵˡϣ˵̽ͽ޲ǻϲصĻš
ǰ˵ԺʮּܣΪãеԺɽãꡰߡºĬ¶Ծʿ̹һУڶһݡ
ֻ͈ݵĿ£һвûôѪȣЩ̫Ķţǳ»صʿ̹۹˵ҪĲαͽǱԼˡ


505 Ұ
۹˾ʿ̹֮ͨĵ籨·һϢʹж˼Ļ̫ӵİǰڴС½ԾڼȴͬСɣҪԴӵʾףء
Ȼ֮⣬ͼλ˸һ¡
ʣţϾʵʩߣƺҪʵʩ˹ʽũūơ
꣬ͼϤľǶ˹Ϊŵʼ԰ֲμһᣬڶ˹ũūҲһ˽⡣
ڶ˹ʹѾˣŷĳɹͬǩ˺ϰ조·ԼСԼԼ޽һͨĪ˹Ƶ··ֱֲ޵ĺ⵱Ȼ漰Լһ֡˹ѵһ֧5˵ľӣϰ֮еƸôʦϡѵɺǽսԶȡ޵ĺڡ
ǸԼǩǰͼøʿ֪Ϊʲô˵һ䡰ǸʮһˡȷʵԼҲֻжʮһ
Ŷô˵
ǰ̣Ұ۾˵
£Լľƺȥôˣ˵ˣȴ˿иϾ֪ʶУԼӵ֪ʶڿѧεȸϡ
Ϊ۹֮ϣԼܹһǧĵ۹ԲŻᾡԼ֪֪ʶҲԸδһЩʾ
˵еׯ԰͸˾ŵıʿȫ̳˵ķƶȡ
Ŷ˵˹۹ƶȵԭͣ԰ռͥ۹ƶȺյʱƶȡյиؽԼأֻгտ˵еغͳ߿˷ڽ̵زС
ƶȣһ˽⣬ϾԼǼ֮ҲֽĲƶȣûвأʵѫĳ̶ֳϵľ²ء
˵ķزأиصũ񡣷صĸ߹ɹҵĵũı֮£صĸȨɱ׼ʱɷʽյȷصȨġ˹۹ķɽֹũߣصڹ涨Ȩ׷ũ񣬾һ˵ũūһġ
ʣȷʵ𣬲Ͷ֪һֱΪķٵģǹֻ40Ƿأȴ»ָһУеضµķأƻ˹ũūƣеĵũҽֹũ뿪أũ񣬲ʱ೤ͬȫƲһɹԭá
üͷţ֪鱨ͼ˵
ʦУʵʩūƣū澵ҲܷɱģȨũҲҪС
ÿһ˶ԼĵߣͼͬҲĵߣĵ߾ūƣЩū澵ǵõϵģҸݷū֮󣬾ͿԻɡ
ͨ˾鱨ķ֣۹ݵһУڴĵߡ
Ŷ
촽Ȼ˵
ʱ̫ԶˣΪʲôôǶҪѧϾ߼һֱӶūҲЭɣϾľʱ90ĲӵĶǸ߼ˡЩªϰһ¾ͺãңҲһôǡ
Ƭ̣뵽Щū澡
ǵոЩνĺĸԸ£ԴΪ٣Ƕ帲£ȻĸԸ£ʱǻߵͷ
ᵽЩūŵļһ̲סҡͷ̾ҲǴûзǿƹ黹ūɵԭ򣬼ȻԸūţǾԶūŰɣ
۹ȻѾ⸴ˣǵ˿ڹУͽ30Ķҳ˵ͽذǹ̶˵ļУһĽ̻ϾܻŷԼӣЩһҲϰߣǲ̶ʮ֮ȴūΪ٣֪ʲôԭ𣿡
ӣ
ͼεĻشҵͷ
ǱӣԶʱڣͨ׽ѺŰιʳͬ;ҰѱǱ˹Ұ˼Ұޱ˳ʵҲһһĿѱܹܵĿ־һĵߣпͷؿ־ʱܺʱвʱʩ߳ΪܺΨһԵĶʱƣܺ߻ΪԼԵһڷȵһˮһκʩ߸ĿݺʹȱʩԼߣܺ߻Ὣ־תΪмȻΪһֳݣʶΪʩߵİȫԼİȫἫάʩߡ
ʵҲǡ˹¸ĦۺȻʱûѧ˵ǲǧͨ˵ū۶˽ѱ
ڣһУʵͨЩֶΣѷ۹ˣɵ۹֧ߣ֧ڿ־壬ƣǾö֮Ǿͻϰߣʱͻͬʵ˹Ҳôģֻһζѡ
˵ⷬҿͼüΪ˵
סһ㣬ÿһǧҪ뵱Ȼñİ취ҪʱҪˣֻˣܳξð
ڶŶӵͬʱҵ˼ȴѾȫδ֮Լ󡭡ΪʶԼѾˣҲΪԼǳڶԵ۹δĵġ
ܶʱǻ᷸һЩϰԵĴšη£仰Ȼĵ²ÿط쳯һ쳯Ҳǧн̻Ȼĵطǽ̻׻벻֡
ڸἰʱͼΪп˵
ףĵϰסԣôĸԸ̻ܽ
ںʱһԶҲӴˣҲ֪̻ǿʲôеģֻһֽǲֻЦˡ
ȷʵˣŵıʣһʹԭ֮أַݣֿϣΪʲô
ҡҡͷҳ̾
˵ʱǺܺãҪʱ䳤ˣͻҰҰ
ͼΣüΪ˵
ҰıʣıҰģνֻǽ÷ɡµȽ̻γɵģҪڵʱγɣ£ͼķʽҰͬദ𣿡
Ŷ̵ܽģ̾˿ЩѾı࣬Ҳֻһ̶ϵĸı䣬̫ˣǻҰΪʲôԽǷᣬԽ׳֡ɵ𡱰ɡ
ˣڣҲҪЩˣϾҰѾˣǼܵġӹҲпܲڣϾ۹ĸˣضȵϵӰ죬Ҳڰ͸طһγã
˭֪أ
Ұʧɣ
һ˵۹ȡһġĳ֣Ķԣδһǿľʼҳڴʼҵǲͬ󡪡ǵѪͳǿĵıѧߡѧھѪͳϣȴŸĲͬ
ûֳֵĻڴģڻеĽ롪ġɣȻͬɣעµĻǽڻӰ£ͬõ
ּҵľǡǡǻģǰԭҪأֻƾšġһܹγѹѪͳһġġԼӴĳⲿѹתΪĶ
ǣһ£Ͼϣ¹µԣƱҪģ۹ͳһҪͳһԣΪ̫ӣ̫뵱ûκϵԡ
Ͱһ
ҷʵõǿںǹ͢ԡ
ǵģĳǽϣԼƶȻҲ຺﷢ԣ뷨ǣδѧģø御µԣͬʱ˵ҲܹǴﵽ򵥵Ĺͨ
뷨㶣ֿƺֻһʱвŴֵһ㣬ҲϹͨ
̰಻ᣡ
ҡҡͷҳ
дŸϲҪǿ˵ͬһԣ˵Ÿԣֺǹ͢ԾͿˡЧö֮ǱضѧẺ
ԶȥҸ̾
ƸӣǺ԰
˵ⷬʱҵгڴʲôʱŻ˵ͬһԣ֪һ죬Ϊϲʿͨԡһضᵽġ


506 ˹
ʱĺܿ졣
ʱ18ͺĵһʮʱ磬ټŷȻս¡
Ϊ˹ãλȱµ˹Ϊλһŷ޴󲿷ֹҲĴսսʵΪƷ̲ٴζŷ޵ľ档ŷ´˶Կ
ⳡʮսŷ޸ǼΪңսķʽҲһͽȻͬλ̳ս˾ʷϾ޽еĴսܴĹҵոӰ쵽ŷޣսڼ䣬ҵĳɲ˾ϵľ޴ս˫ʹŻǹսսĩڣֽǺװǹҲͶսʹ·ʵֿٵıͼᣬʹսкսսĩͶ׽
ⳡսս˳˵ȻӮսʤȴ˸߰ĴۣһʧȥλŷҪǿս˾¿ƼıͬʱγµĹθ֡һͨµͣȷ˴ŷ޵֧λ
սڼ䣬ʣŷ޸սⳡսͬҲǴս˫ȻսƴȫͼܶԷʱ˭ûע⵽Ѿһ͸ŷޡ
սĵڶ꣬ﳤ6ʩڰ·޽Ī˹ƣ򱱵ӳߣڶ˹ڴ󱱷սڼȡǰ޵ĺĳں·졣ͬʱͬĳģʵɴƵУӵ˶˹·ɽ蹤˰ȨдӳһֱǴ·Ĺߡ
ڽʮ䣬ڶ˹ϳһµ·һֱ뵽˹ĸء
1717ĳ¶ʥ˵ñĵİҹǰͼأʥ˵ñʱһֱĶӼܡһͬѡ˻𳵣Ƿͼķʽ
𳵺ʻţںĳϣ̫͸ϣʱĲݵأ͸ֿŴεɫգܾˣȴż
㿴·أǶ˹أʵϣ
ųأ̾Ϣ
޽·ʱ·˾Խ졢ͷ·Ϊ·ߵǵأԭõصĻϲռأ·ȻܴһлվĶǧĶ··Ϊأ̣ʮǰɳʱ¾Ѿʶǵıͼũū룬ȴˣǵĹԱԺ졢һĵطж٣
˵ʱʻ˸СվֻһģСվȴҲһ洦Կˡ
ߵĴСԼ130У̽СѧѧõȽʩ԰ͼݡҽԺĻͶʾӪ硢ȣЩطǵֵĵطټߵСվ岼ݡ
ƤŲ˵
Ŀǰ˹г150Щ·ڻų200˹ˣߵĹ塢˶ԸڸأΪ羰Ĺ԰ˮˮĽֵʹ䡭
Զİ֣ĬĬĵͷдЩǣʵÿһԶĶ˹˶ڶ˹͸еǡ
궬죬ǵĴʹж̫ӵ룬ϣܹ·
˵̫ӵ²ûоܾʾԸнһ̸УΪʲôûϢˡ
ƤЩķʵ
ûǮ
˵
ǵĺ㣬Ŀǰڶ˹ӵ6276·Լ72.65Ķأ·30ߵ·õأһҪ֧3.7¬
ӦÿԸɡ
۸Ȼܸ𣬼ϢҲ50ڻǣϵۿ֤ǼΪթģóֵһǣǵļǴġ
ǿļ۸Ƕ٣
79.7¬˶ʮҪǸصֵ۸ǸϢҲ޷ģԣҲû̸еıҪˡ
Ϊջ·ȨһԱҲһֱͼջ·Ȩڹȥļ䣬һֱڳšŬţڣȴĻˡ
ڣǲ޷ջعȥ޽·ǻҪ޽µ·˹·ȨǣУ·˾ڵ̸УͰһнǣڴ󱱷սڼ䣬Ϊ˻ôѺصѺ˸ڣǿǵķ桭
Ŵķ羰Ҳ˶˳Ĭ֮У֪ΰһУǿԿ϶һǣĿһ·ƵģѶ˹ˡ
ɳʱͼʽ𡢼ı˹ò˭û뵽һʼʹĻǵҪȡеһУ70úǣ80ĹڸҴҲǵҵͬеĴѧҲȫڸأʥ˵ñһǵĴѧȻźĽ̲ģȻ˵źģѶ˹øˡ
Ƥֹһ䣬˵ʲôûƵģֻĬĬĿų⣬ҲôãɳİѶ˹ø
ʵҲô˵
ͻȻһЩӲĶǵĶУһˣԭڿűֽƺûκ˿
Ǵûͼͨ·ʲôһֱͨ·ö˹ܵ˿ѧĸȥ˹ʳٳڣǵʳȴԳڵأⲻ·
Ǹ¶Ц˵
½ѧУҽԺʹǧ˹˴棬еһУ·ģʲôñԹأ
ǵ·ͨ·ڶ˹˵ĲƸЩ·ǹ֮һʵʩǵķɡ
ⷨȨΪ˹ƽϾ쳯Ѿϰ쳯ķɡ
ƤǸ˵УֻĬĬ̾˿۸ûκ壬Ҳûκãǰʹ߻عʱ˵ѯʣֻ˵һ仰
սϻ쳯Զջ·
Զܡ쳯
˵쳯ͬġһԱ۹ǰ˹ͼ۹жȡٺӳںͺںذأ˴󲻵òøƽأŻȡͣս
һҲֹ۹޷ܣοǸΪǿ쳯
Ը쳯һЩȨɣ
ҹ뵽ˣӴ֪һϢƺɯ׹ƾ֮òʮ̫ƺʺҲǳϲڹе쳯ʵۡ
Ҳٹģɯ׹Լ޸ĻҲӰ£쳯ͬ·һЩò˭֪أ
ܣųǸ˿ͣҵͻȻ
ںܶ嶼ԸöȢˣԼŮ޸ˣ˭֪أҲһ죬ڶ˹ˣҲΪ˹һ֡ҵȣҲɹ𣿡
ôԼ˵ƺҪĵǣгȻڳϷʻţ·һֱ޵٣۹ĳУǲΨһһͨ·һ·ȡ˹۹ֱʿ̹
Щŷϵ·һ̾ݵظصѪƵ˱ŵؾԴ·ڵǵ·ȴЩһĻֳصıԵ
һУҾܸо裬ʱ۹ȴʹ·вֳһЩӦôڵĻ룬ڣڻ𳵵ִͼʱڻδͣʱ͸˴̨ϵĶӣһ쳯ʽ۵ķվò쳯Щĵطƺûʲô
ҲӦͬȥ쳯ѧ
ĬĬ뵽嶼Ѷ͵ȥѧԸ⣬ΪÿȥĻˣ̸Ƚ̸ķǻʥ־ͬ硱˵Ϊ٣Ʒ衢ʫѧƷȫԼݡҲˣŲԸӵѧɼˣҲû赲Ч˵
ڣг֮ͣ󣬰ҲӻʱһҾ񡭡һУﲻЩζ󣬲֪Ӧ˵Щʲô
ףʲô
еأðҲЦЦȻ˵
룬㲻һֱϣ쳯ѧҲ
ڰҪϲʱͻȻվ̨ԶĴһ󾪺Ǵӵ籨ﴫģȻ󸽽˶Χ˹ȥ
ôˡ
ڰҸʵʱ򣬻Щ˵
λˡ


507 ⲻǽ
ʵλ
Ǭʮ죬ڴԣһʷǰ飬ʵλΪ̫ϻʣ̫Ӽλ
ڹȥĶʮԼϰ̫Ӽ꣬Żʵ۵֮꣬Ѿ˻ʵʱݱ׼ǵʵдʱʾλʱڳǱһ
ļڸٹٷ׷ۣʾʵ念Ӧλ
ʵǬʵ۵ĳ٣Ұ֮˭û뵽
λʮ꣬ûôٵĻʵۣڻʵҲ޷֮ȡҲˣǲˡӦǡܡҲһʮֹƺЩס
̫ӣʮĻ̫ӣڹȥĶʮ䣬֤ԼԳɵ۹ƶˡҰٹڹȥʮҲϰ˻̫ӣʵ۱˳ÿ꼸δ⣬ѾٳڴǰˣǰʺȺȥ󣬻ʵ֮⣬յĴǶɻ̫֡
ʵ۵λȻϣȴûڴʲô̫ķ粨
µĳﱸ֮ڴů£ڻʹĻʼڣּλɻ̫ͼμ̳лλ
ڰٹٺĴĳУͼΣǸǴӾʦģеļ
һУû˹ϵ
ڵ˵̫ϻʣʵϣڽԼļƻ
ͼεǼܰ򳯺صͬʱҾǰʼ԰ֵг֮⣬л첮Σֻʮûвμӵĸǽ»ʵ۵ĲΪµĻ̫ӡ
үȥǣ
첮γų⿴ȥⲢûиֻм̴ӡ
ȥӿ
ҳͷϵܽǣûꡣ
ǺſĹٵʻ˽һСʱڵӣʮƬʼ԰ͱһԭʼɭ֣ǺϱֵĲﻹһЩԱľɼܲڱϼôߴ󣬵ҪȴԵúۣʵŻʼ԰һ·ϣ˱ɽ洦Կľɼ
ڣһ·ʻ˻ʼ԰ֵһɫʽǰͣڶʮǰй
Ҷ첮˵
ζүסˡ
Լ̫ϻʣӦٴڻʹˣڹȥʮȺԼȥ˺ǵķǵȿԺͶžۣҲԳΪһ̫
һʮ
ʮʮ߹һġĵطѾΪ˴ķټϰάǡǡǡǡЩǰ˹۹أڰ˹԰µѹ׷ΪǵĹѡ˴ȻǵĹҲûּۻ۵ػôȨȨϡһУͬҲעˡġĵĽȻͬ
Ӷ˲һǺ£ֱڣûǣСĶӷַȥ֮ǳһΪѾ޵ؿɷˡ
ޡޡɳ͡ɳԽΡȵضǴķǱϣǱȫ滪ĻѾǲתˡ
Һúͼֻӣ򣬿湻ͷʹġ
ôѰ˼ţҳ̾ƺԼѾˣǰѾԼѧϵеĳ¼δӦÿԼһָ˭֪أ
ҿ˳˻ʹ԰һ̫ϻʣǵ磬ոռλͼλǸϵй
ʡ
ڣұ㿴ڰִ˵
ͼΣѾǴĻʵˡ
ŶΪ˸飬ҹЦڰ˵
ʵȥΪڿλ飬⼸һֱڿǡ
ΪʲôԸλʵΪһССԸϣܹλʮ꣬ǵȥʱͨˣûбҪôƫִϾһжѾˡ
ˡһ֧ӳ˰ӵʲôط޴ӵ֪ʵһжҪˡ
ΪѾʮˡѾǴĺ֮꣬Щ㴦ʱΪһֱΣָΣ㲻Ṽµġ˴ҵ֮ϣΪģ
ڣѾԸáޡԳˣһ٣Ȼּ˵
ʵΪھһ˼֮꣬ʹλĸأۿһΪôĵĻģİǴ
̫ˣЩɣġģǻĵһ֡
ǱߣΪѾȥΣΪȥߣ𳵹ȥһ·ʿ̹Ȼٵάǡǣ뵽Щһ£Ҫĵķ⣬ȻΪ׼ȥһ˶˹˵áҲΪЩǴڶ˹Ĳ֡һж˳ιȥ׼˵һ¡
˵ɯף
ͼεüͷ΢΢һ壬ڼǰ˹ʹʱȻע⵽λ˹֮òǽ⴩˴Ĺ͢ڳΪ֮㵹ͬҲ֮һ
ôƺ㲻̫ˡ

ҳĳƺͼ˵
ǻ̫ǴδĻʵۣӾǴĻʺ󣬲Ӧá
Ӧ𣿡
ŶӣҵȻ֪ڹȥʮ䣬ǧŮԼū澵ݽΪյ檣Ǵ˹ȻΪԯѪ
ҾвףϾǵĶδҲǴĻʵۣۼҵѪӦ
˵һ룬ͼ뵽ʮܵõĸɫĿˣŷˡ
ͼΣδĴѾͬڴͳϵǸˣڹȥļʮﻪڲںϴֹͣ󣬵ص뻪ģģЩҲǷ׷ȢŮΪΪ檣ں϶Իģʵĵδܷξðĵϴ⣡
һֱֱ׵ĻҵĿе󣬿Ŷüͷ˵
ǸϵᣬҲ游ĸȢŮΪΪ檣δĳξðġ
֪ȥ˵˿һǧ˿ֻʣ򣬶ӵлѪͳǻ϶Ǹ˺ĸˣĹĵĿģǴϡѪͳϸıĹɣǶ֪
ʱͼοŸ˵
ⲻӦǲεΣϾδĻʵۡ
Ϊǻʵۣ԰ΰ
ŶӣЦЦ
Ͼǿ϶Ҫñ˹ģɯ׿Ա֤ʼҶԶ˹ļ̳ȨҪǸ˹ĹһЧҵɡ̳Ȩȷʵʱ̲˹ǣϣ
ĬƬ̣ԶһۣȻ˵
ϣ˹ܹΪĳ飬ҲǿͨһֺƽںϣںϽ뻪ĵĴ֮ͥУҲ
˶٣ЦЦȻͼ˵
ġŷޣ˭֪أǲȥһ£Զ֪ûпܰںͽڣϰ˹Ů˳Ϊ檣ںϲҲͦõ𣿷ȴǲģŶ˹ȢΪ١
ԶȥʱҸ̾
鰡ʱҲһ¿Ůˣɹ
ȻҰ˰֣˼еͼ˵
ֻΪһ뷨ڽξȥɣϾѾǴĻʵˣǴƶˣޡ
վߵߣԶȻ˵
ޣ⼸ͻͲҪ֪ͨˣ˵޵ɣһֱд˵Щ겻ٳΪ޵𣿺ðɣô˵ɡ
󣬺ͨûκ̤ȥгѾʮķչгٶȻ죬ֻʮʱ٣Ҳʮ
ڽļУżҲ̾ż󣬵ھʱһοͣһ·;ķ羰
һ·;̫ĵط½ԭٵ;ֻв˹ڻĵУгʻ۹ĵĸ۹ڲȴǶģڽϵȴͳϵ˺ѴĶǳϦܹġ
һֱʩĶʱڴΪﻪϵеһʵۣΪطмΪ塣
κһοһ˾ʿ̹³ĵһվʥǴáֻοͲͬеĵǻḡֳһĸоָоȲǵ⣬Ҳǽһء
һң˹̹һ׶
һʱУС
δлΪĵİɡ߳˽ãֳ︡ͷʱһʻĴӽİƺеϤ


508 µĿʼ
ȿȡ
͵˫ۣȻҾͿʼҵؿ
ıϢ֮䣬Ȼűըʱ̱ǵζ˫ţͷ͵ĸ
𽥴ģֻҰгĹ㡣
աղôˡ
վͷͷʹǱôӺݺݵôһٵģԼоһЩͬʱڴڵغſȻǺ˵ζ
ը
ղƺ˾ҵıը
ҵԺиֳ֮ǰļǵñըĻΰԼɣߵʿûü˵ڵ£Ȼͱըˡ
˺һᣬʧˣҰеѩҲ࣬ҵͷʹҲʼ⡣Ŀ֮һƬǼɫڽֵš˳ź̿ȥҿ˼ʮǼѾըɢģȼðŹŨ̵

֪Ŀ۾ѾָΧĿ޺д̶ľ
ֵ࿴ȥʵ¥ĿоãǣҲھʿ̹
ãȻҲ֪վͼԼ侲ǿԼ֮ǰ顣
ըȻأ
ԵʿԼʱƺԼѾˣȻ󡭡
۾ը˲䣬ЩһĻһθֳһ˲䣬ҸоԼ·ĳ־ֹ״̬ʱƵģҲԼֹͣ
·һ㣬ܹʿڰУԼΧǾֵģ
Ҳʱͣһ룬Ҳ˸ʱ䡣
֪ж೤ʱ䣬ȻĹӰٰ߷ɹĹɰ׹⡣һ˲䣬һָֻˡ
Ȼ󡰺䡱һ죬ǿҵĳֱƵڵء
òվȻ󡭡ôĵʲôط
Ǻ˵ǺҲסľҵĿţһֱȵ࣬ҲûͣĶߣǼЩ˵Ǹġ

Ǻ

֪ʲôԣСڽֵϱŵҲɫɫģŷˣҲˣ
Ǵʲô
ǴĲǺһװеװĸ
ȥ
òǳݰɣ
ѾʮҲɵ¶ͷʱע⵽Լ䷢˱仯Ūô£ͱһ仯ˡϵơ߶ʧˡ
⡢ǡ
Ǽ˷ˣȻŵˡײײܵ·ߣվزǰϵӳһˡһˡ
е˴һõ£ʹǲÿҲϳ֮ǰԼѣֻԼˣģƺ»ص18꣡
۾ϵӰҲͬĶ
ģô¡ѽ
ָͷϵ˿ʱҸʹ죬ºˣóͣҲԶ϶Ρ
Ų˵ڲŵĵӡڰ׵ġ
ȥ⵽ô£
ѵִԽˣ
Ȼûعʱֻ˶˵
û°ɡ
ȻҿһŻʿŮŵĿڿͷϵѪʱŵ
𶯣Ҹ˿ڡ
ұǰСʿ·ϣڲţ۾ȴŽֵŽֵϱܵġеǣһϹľȻ
ЩеϵӰֵϵǣŴȴҼеϵӰȻͬ˴ŵ·װпˣȴͬŮǴȹеϵӰȹȴЩԪء
еһУҸоΪãȻ֪ﵽʲôطҲ֪ꡣ
ȷԼ¡һδԽˣֻǣ
ˣֻжͷһС˿ڣ·ճϾȻûһˡ
Ůʿ˵һĹٻʵ
ʲôط
Ľڡ
һꣿ
ƽʮ꣬ô
Сʿеʵҡҡͷ
û£û¡
ȥԱҪʲôҪԺǱߵѲ
İɣû¡
СʿЦЦҾ·ϣһƽźһߴΧĻ
Ľڣ
ƽʮꡭ
ʲô
ܻŪô£Կ϶һǣԲǴǴ·̵ƾͲ
˵ǵ
ǻйٻ
ô£
ҪŪʲôʱһѲߵߣȷֻǿأʵҲճ˲󣬲һ
ô£
ģһЩߣô꣬һֱڵɱ壬Ϯǣ϶쳯͵۹֮սģϻʵۻڵĻһЩȫ
ϻʵۣ
쳯϶˵۹ʲô⣿ϻʵۣ
Ҳҵ̼Ѳʼϲſˮ
֪Դϻʵȥ֮ڵ۹ڲߣǴɱ壬ɱʹڣҪսֻܾҪܹսս֮󣬹ͳξͻҵϵۣû˹ʲô磬ǸһȺӣ
ûй塭Ҳ硭
Сһ䡣ȻǸѲһ仰˶
ûʮǰһ0꣬ϻʵȥˣʵ۵ǻһжʧȥ򡭡
ĽѲ˵ʲôѾȫȥˡʮǰһ˵ʲô
Ȼҵͷ﷭ţǸѲੲݵıԹţԹŻʵ۵ʴȣԹߵĲбԹЩ쳯ˣΪʲôҪܵΡ
ѲıԹУһοҵĿоЩϢȴǿš
ĽѲੲݵ˸оЩᷳϢȴҼ
Գֵȷһ¡ԼôһδԽˡ
Ǽ˷ˣٴδԽʵȻҸоЩĿѣҲ֪ΪһʱԽܣǴԽĺ֢ǱըӰ죬·ߵֻǰһڣ˾͵ȥ
ģˣˣҽҽиεˣһڳѪ
ҵȥ֮Ѳҽ
ҽǧˣҪȻ쳯Ǳ߿϶ΌġѲЩľ;ȻڽֵϻţֳȻһƬҡ
·ص˹ȥصѾõļߣ˸סĸףʱЦյ⡭
ΪʱѾȥ̫ˣĿ˸ĸȻоֻΣ
֡裬ǡ
Ȼˣ۾ʱܸо۽ǵˮЩ̱ǵҺζζǾΥϤġ
ҽԺ
䲡һ䵥Ĳζ֮⣬Ķܸɾ
ζɡ˻
֮Ӧ˾Υζ֮侲Ѿʵôķ꣬һʮ˵ûʲôԽܵġ
Ҫͷһˡ
ͻȻʶһǳص⡪޷ģ
һֱûдǮϰߣĶǮôĻʵۣǮʲôģˡ
ôĲٵ
ʶԼ޷֮ȻΪе˷ܣ޷ĵʵͷʹ
Ƭ̺ͷʹѵҿʼ˼¸ô죿
ҪŪİʱգԼûйϵȻһ⣬Լ⣬⣬æ涼⡣
۹Ǹ۹
۹ԼĻ
ҾԼȫӦοʼʱ򣬲űƿǰźĻʿ˽
ף
ǰ·ֻһۣһǶͿʮģСʿЩӡΪƯ׵ķɫҫ۵ľʯһ㡣
СʿһֱڿеĲѾ漴ЦţŴӿ³
ףˣ֮ǰҽѾˣಢûˣҿ
˵ţָҵĶͷƬַ̺֡
Ҳûзա
ӿڴóǦʣڲϼʲô
ҽԺʱһֱʹڻУӦǾŹȣˣϮֳǮ֤
ҵ֤
Ҽæ˻ʿĻ
ҵ֤𣿡
ӦǰɣѾ˶ԹˣҲֻ̫֪ǻʿ
òСʿʼ磬Ȼ˵
Ҫǿ´ĻԵҽԺȥĶ˵ˣըǸģȻֻôһˣһЩο;ûôˣѾͳƳˣ˶ʮҴ֮⣬ֳʮʮŵοͣ⻹ʧ١


509 ʧڴ
ƬڰƬ
ΥĺڰƬһòӣܲԸϣǿȷʵ߷òƣѹǻϴˡ
ͣƽʮʮ߳ա
ϿԿҡ
ԼòмƵƬ̾Ϣֳ֮࣬˿ݲˡ
ҵ֤Ҿˡ
ݵ⣬οСӵǮȻвǮٶܲ࣬Ƕ޷ĵ˵ȴ㹻ʱŵˡ
С
ֽϤУ˿ãʱա
ͻȻһֽע⣬չһ
ȥʲôԸ嵥
ֽдŵһûʵֵԸһȻǡڶ뺣оĵȴĽ١
֮⣬Ȼһţ飬޷ǾǸ߱ɱģԭȻ˵ĹѪΪ顭ˣ޸һ塣
ǡ湻Ѫģ
ҲãȻԸԳˣӽҾúõȥɡ
Ҫô죿
ȻŪԼ뿪Ľһʮ䣬緢ʲô仯
˽ʷӦȥʲôط
Ȼȥͼݡ
ٶԲȯĹǶ٣
һסװпˣЬڣһ˲20ԪԪȯȻܼͦ
һѺҾȥ˸ͼݣܳİģԲͨ˵ٻûʲô⣬ƺܶ˶˵ͼУ຺鼮
ɵ鶼Ǻ顣
ֻͨͼݣζʲôأ
ζźĻӰԶԶһʱеӢ
һʮʱ䣬ôôı仯
ѰҪҵͨʷ֮ʱͻȻһӳС
ʵ۴
ʵۣ
˭ܳ棿
ǿĵļⱾ飬ǡ˹Ҹе֡
鱾ֱǰݣʲôʳ£ʲôӳ죬佭Ǽٵģ˭ܱԼĵǬʮꡭԣӦҵԪŶԣھʿ̹ʲô
ţ
üͷȻһҵЩء
дҵԪʮ£ʵжʼұԷڰȥ
ж
ȥӦھʿ̹
漴ˣδʵ˾ʿ̹ԼбܡΪԼ
ġ
ţſ¾ϾĹŵĿҲֻ¹ڶѡ
ϾԼģĻţֻһٶʮ
ô԰ӣ°Ϲˡ
ֹţּѰʷ飬ܿҵҪʷ飬Ȼ˾ͳʷ֮С
ǲһʮʱ䣬׷ʲô
ֱ뿪ͼݵʱȻڼȵ֮С
˵¶꣬·⵽ƻΪֲ˹۹ռ͸ϷɳĮ˽Ȼ﷢ʲôֻ˲ſԱνĴͳпͼԸߵĻش
ĳһʱƺ緶ΧںЩ˸ˣӲ˹뵺ٵӡȡʵ۶Źڵѹͨͬȷʽ׸еһС۹Ǹһλʵ;ĽͬҲνġԶλӡ
гһʱԼĶĿⶢЩ˵ϡ
Ϊʲô
Զ⣬ǿǵ۹ţʵϡȴΪ˸
ȺɵСӡ
ҵȻ֪ԭǶڱνġ𡱣ڵ֪ǸϢʱжʹ࣬ôǵĳ޾ͻжǿԳĨȥһڹĺۼ
ǰעעЩ˵ϣͼͨĳЩĴڵʱŷһ﷢ʲô
ΪĺѧѧϰţıţȻ󡭡ȻǱ˸ƺʷϲû̫𣬴ĸɱ¾ֻڵֲǹʱɱ¾ΪЧ
ϵǣȻˣԶԶзǡ1730´½ѾָʵΪһ鴦ŮأӢɵȹ׷װĿͶޣʼ˶Է޵
ڵķޣϲĲֵͱ֮⣬ȫǷӢԼֳأǧҸϵ˵
Ȼϵǣʮǰ̸Уھϵ۹ĵ۹
־ñغϣ˳ϲҰ
̾űͳһ쳯ϳһǿĶ֣ҵȴɿ
ʵ֤Լ뿪֮һֱתáΨһǹʮǰһңͼƷͳΣȻ󡭡ھⱩͽڹƽ£޼ա
ҾǣڹȥһٲʮʱĿƼٶ֮⣬ԶԶ󣬵ǵĵ˻ȱ࣬ʱʱ˺ǹǣͶ˸ըҩ׽һģƣȼҲһǰͶʹã綯ڳʱ䣬ĿƼٽšҸոտʼʱʱ򣬴Ϳʼ˵ڶιҵ˵ڶιҵֱڡ
ʱƺϤͬ
70ǰѾ˷ɻɵȴȻɻһǰܵĶү
ڴϴĴھ޽ȻźɫѲȻз۹ġ۹ģӢɵ۹ġӢʧȥ˰ȴ˺ԷѹǾȻϲΪһҡ
ڶ˹ҵİɯס˵ܽʮʱ޸첮ΣҶһȥΪ˱ɯ׵ļ̳Ȩ˹ɳ˾ӡ
ӵĽû⵽κεֻֿвݱ˵öλʲƷˣʥ˵ñ֯˲ݲݵֿȻ󣬶˹۹ͲˣǵĹ齨˶˹ᣬɯЧҡ˹Ϊ˴һ֣ʵģʱ˹ǧ˿УгһǧѪ屾ǻѪ
˲ǻعˡ
뵽⣬ҲûЦʱգûбչϷ֣һΪϵһ͹ڷڼҲӿֳһ͹ֻ͹Ĵڣڴ±ӻ¡
ȻʱУԣȻǼΪǿĴڣռ³ʿµԼķ۹Ҳ޷Դв

ֱİĳţ·ߵ·ɢ͵ƹ⣬·ʻһϵӰеĸо
֮࣬ǶʵãȻҲˣҲŻĿĵҹ䣬ʱ֪Լߵʲôطֻһһߺ˼š
Ժôأ
ʱУԼӦȥأ
˶ЩãȻ뵽ڶǰʱƻ顪Ѵо޿д浥鼮ļҳȻͼݵȴű˵ķ֣ͬǱ飬ҶѾ뵽ˡ
ôͲȥأ
ҲЩգֻٶԺôأ
ǣһܴϾŷεˣļҾӦòɡԣƺдԲڸĸ߸еźϣܹ
һһ㰡
ˣҸҪԼ˫ȡ
ʱ̧ͷΧȥǣ
ͣ˼ҷԼȻ·ˡ
ҡҡͷҴʱЩôҪǸϽţӵ⡣
⣡
ͻȻǰ洫ĻȻǸСʿ
ҷԼƯСʿƺԵԼԽĵһ˾ҲСʱʱ䣬ѾΡ
ڲϣŵƹ⣬ҵһĴǰСʿɷȷʵǳƯΪʵۼ߸ָŮȻΪƯ
ιǺܲʿľٶ
ŲŮ̧ͷ˫С¹ӿҡҪǸʱŮչЦ
Һϲ
΢ĻŮеĽЦ
ҽɯףԽ硣
硭е졣
ʶص˵һ䣬Ц
ҽͣԽ͡
Ƶ˵͹ȥԼĵɡ
ڿʼԼˣҡѾǹȥʽˡ
ʶĵһ쳯ˣ˵ѡ
ҵңҼŮ
øӵͳ˵Ļ΢΢һ졣
ллʲôʱع
룬һһʱ䣬ҶﲢôϤԸҵ𣿡
ǰųòŽͦ˵ŮҾƺҲһĿʼ
Ȼ̫ƽʢԼӦ͵ȤҲԼӦõġ


510 ΰķ
Ľڻվڹ㲥š
ÿע⣬ʮӿжĻ𳵾Ҫʮվ̨ˡ
̨ϣһĸߴ쳯ˣվɨΧҪҳԼеˡ
Ӧûɡ
Ұ뵽վϵĹ㲥÷˵ġ˵ôˡж
ʱ˳еһĨɫǾԶҲԿһɫȹӣֵˣĸͷܸߣһߡһ̣ܶ¶һ˫ѩ׵Ľףҵʱϲ˹
ͣ
̨ʱ򣬾һ㣬˶ĿͶ
硣
Ůҵ¶΢Ц
ĺÿϧұΪٴһʱģҲʱһܸҵļˡ
Ժлġ
ȻЦСŮȷʵСֻһʮСŮѣڹȥļһֱĽڵ򵼡
л㶼Ҫ쳯ˡ
죬ԵЩʧ䡣
𳵡ֻҪʱ䡣
ҳһԵĻ𳵿ȥһ̨ȼɫĳῴС
ȻдӰͨжĻ𳵣ȷϡ
𳵾Ҫˡ
ʱһǳɫ·߹ѵ¹ݵְԱǰ֪ͨϮδ˵ĳ˿ͽ˳ع
Щ̫Ըֻѡ뿪ǰŵױԵؾŵŮɢζ
ζΪϤǴ͢ˮĸߵ
¹ݹԱĶ٣ڽҪϳʱǰ죬΢΢ҽҪոʱŤͷӭȥᴥ˲䣬Ҳסˡ
Ƭ̺糺Ů˵
ټ
˺ܼ˷Ҽ˳վڳŴŮʱŮ
ҵĳǣҪס
ֱгʻʱ򣬿̨ϵһĨɫҲŻعָᴥ촽ƺʲô
ƽʮˣȻôŮһ쳯ˣЩͨŮ
ϣһʮ˸̾
ǰͷǵĹ壬ƺ
ͻȻЦЦԭֻǾֱȽϤȴ룬ľһʱУԳòΪ֪硣۾Ժһθֳ˫С¹۾ɫ촽΢Ц΢ʮŵľֹ
ڹȥУĻֳĵֻǣǶݵġ
Ŷ尡Ǿûϣˣɲǹ壬ͨ飬𣿡
Ȼӹҽܵ
£Ȫֱ®ʿδ̡
£
ĿǰˣҸоЩ졣
ôˣ
ôľǡˡ
ͣ֡ά¡
Ϊʲô֣
ϣ¿ʼɡҽ֮Ϥ˵˾ʵʱ򣬶˵
ǰжóģµ˵Ҫ9ʱ䣬ҲĿǰŷǴ½֮ݵĽͨʽ
·ı磬ʱڹڻһЩ۵˵ǵ·˾һһǩһƽԼ֪һٶǰǰѻ޽ŷ޵ʱ򣬸ЩеǴʲôĳǰѻ޵Ī˹ƣڻվµĳУµѧУܽлɳĻǸͲ֪·ʲôĸı䣬Ҹ˵ΰķ
ᵽֻЦ˵
̫˵㣬Ҫʱܵж
Ϊʲôɻأ
ҳŴ⿴ȥɫգɻѾˣǿУȻǮ˵ר
ɻɣɻܿ죬ά£Ҫ֪ɻĺ̲ŶԶȽĴ3ҲֻܷɵĪ˹ƣȻأϵĽ䣬ͣʵҲ첻˼졣
˵ɵλϣȻ˵
㿴˯ʱǳǿ˯Կ飬ԵԷȥݳЩǷɻܲģҸߣΪϮǶûлͷȳϣ֪˭͵ĳƱǮ𣿡
Ļʵۣ
ԣ֮Ǿ뿪Ϊ˱ܵ鷳ٴηϮˣжǱ߿϶Աָģ͢Ҳ룬һϵе鷳£ͷʹģϣǸϽ뿪ŶˣһЩòҿˣ2000𣿡
ŵੲݵ£ҶǲֻǸͬĻУ˫õһϢᣬνʵǹԺʮǰһ
ڽһ·ϵģôһ˵ļһҲįڴʱֻһڣżһ仰ȴֻĬʻҹŵĪ˹Ƶʱ˵˾䡣
·̫ˣ۹ķԱôӦ޽·ˣʱ200ϵĸ·
Ȼµڶ糿ĵһ仰ǡȷʵ쳯ȷʵҪ·ĵ۹ΪͨѡȻĿУ֪μķֳ˶ߣǹȥĶ˹ǴҵһĶ˹ѣȴĻȴ̵ܵӰ졣ĻϵĲ죬ߵѧУСڱֽϾۡ
г95쳯ˣһܴӶҲҲ·ֲһС
һ⣬ǴĪ˹ĵޣʱĹȥˣʻ嫵Ǵԭʱ峿ҴӴҡҡ껵ߵϴңһϴһ㲥ġ
ǲܳЦŬ
ˢʱ㲥ﴫĻ
Щŷˣڹȥһٶڷ޸ʲôأɹһǰ˱ūΪǿءɿʯֲ𽺡ԼǰŮ˴ԼĴϣǵߣΪǷϲޣǵƽܶеĵط˷ˡˡԼӢ˵԰
һ°ͿݣһߺСŹ㲥ŷ˵ĸַַ̣Ҫڷ޵ֳظɵ飬㲥˵
ѾɹԤ޵ǰԼչƣôǼʵԼĿ꣬ѷޱԼأŵʲôأǷˣնˣӢˣոˣˣԿ϶һǣŵѪͳˣڵصˣҲǷֻͨƬȥǣŶƺһЩҲǱŷ˵ūȥ֪ŷ˷˶񡭡
Ҵ·ʱŹ㲥ﴫķ̣ȴЩӡ
ŷ˶ڷ޵ǲпģеֳԶԶ޵ڷ޵½ջٴ֣ѵ˱ǵūһһŷŮԶ޵ʱŷ޵ǰѷޱ԰
Զʱŷ˲Ѿռޣ˰µıԼƽ˹֮⣬޴½ռˡ
ŷ޸ô˵ʱڣǵĺֳ񣬽Եֳ۹ʱ絽ޣǷȴŷ˵ķޡǲˡ
ǳһǵһǡŷ޸ڷ޵ԶǼпģȫΪǵū
뵽⣬ҵֽסƬ̣Ȼ̾
ǹڡըҩֻŷ˵ɱøЧҰȽ֮󣬲ıǵıʡ
㲥Ŷŷ˵ķ̣ӷ޵ʢУҲˣͻȻʶƺֻʣˡŷˣ˲ڴľģͬҲˡҲ֪ڵôˡ
ģ˵۹ǣάЩطɣ
ҵʣʲôƵģһ־ָŷʵ
㿴Ư𣿡
־ŮɵȻǳƯòеŷѪ
ά֪ĵӰǣУ
άǵӰǣ

ҲǿҵĲ⣬ҡͷ̾
˵ЩˣͲȥ˽磬Ϊ磬Ǵ̫Ϊˣ֪Ϊʲô˵·ΰķ𣿡
ң·ֽ֮࣬͵
ΪǸʱǰ·޵ǵ˾ͻᵽȥĶûм̳Ȩģ޷ĵĴӣɼˣڵ˶ԣ쳯ȻǸ߹ģͨСҲû쳯˸߹ǶȢ˵صŮһٶﶼ㿴
еһҳЦ
İ˻ûǴӣֻһԱòŷްˣ˺ǲûжٷֱ·Ϊʲôΰ󣿾Ϊͨ·ǵɢߵÿһС壬ȻлĵѪЩǸۿڡִ˵ĵط˵·ǲΰķ


511 İϤж
·ΰķ
жôΰҵȻûа취ۣǶ·ĵںзӵҪȴοϾĳ̶ֳϣƺʵ֡
ڻʻ˺ӣҲǡӡ֮󣬾ǽ˹˴ԭ
ǬʮλҲǾɵΣǵʻλڴԭϵ簲ʱ·һ޼ʴԭʱڿһƵʱҵЩɻƺһλص˹ȥ
·ĸ죬һ·ܸܵʱı仯·ԭֻһЩɫĻɽͺ룬󶼱ɫǣܴǹľҲƺȻγɵɭ֡
·ɫɽȡĻɽͺ룬ҵ¶ֵЦݣ̻ǺεȵĲףǴİǨԭܶܶȻɽͺ뿪ʼҷܣǱʯӲݣȻݴг˹ľٽŴӹɭľȻɣ˵־ΪתƣûΪƻȻڹȥһ䣬õ˻ָ
ʱ򵱻𳵴ɽʻʱ򣬿Ŀɽϵ뻱Щֲﶼǵ̻ѡĹľǶӴĸϵий̵ãʮƶˮߴľҲȻ
Ҿʱ˹뻱ȹľֻǳЧھһٶʱ䣬ͺͺɽȫɫһִ·ڸʻʻϣҲиԵ
ƺ˶Դ˶ʲôʵģƺϰ˵һУϰɽˮ͸·ԶһȺ¹ڰڲľߣЩϲָ˿ʱҲֻǿһۣȻ˵
Ŷһ¹Ⱥһ·ϻкܶࡣ
ҲΪ̫ࡱ˵
ڸࡢ࣬ɽࡢֶࡢ࣬٣ƣʵԭҲкܶ˵ģҶѧʱ¸ʽй飬УЩɽͷֲŴկַɧվùݣԼĹҤ롢ĥԺ䣬ܶܶࡣǸʱ˿ڳܡʵǻᣬΪʵߣǵ¸ƶ񤣬ԾʡȥȻ˼ȫǨˣֻߵһЩµļˣջѧϵ˵ֽȻֻһٶʱ䣬ͰĻɽԭʼɭ֣ݵʱûע⵽ݳɽϣǲӶࡢݳ࣬⶯ҲͶ̫࣬ˣʡ˿Ҳֻٶ򣬲ҲûʲôϾ˶
ų⿴ۣʵ
ع׼ȥʲôط׼ж𣿡
ܰɡ
ҵ˵ͷ
ϣ֪жȫĳУҲ˿ĳС3000⻹ܵ
СУжΪеĳУӵкܶ˿ڣͨ÷Ĺᡣصǧ˿ڵĳͲҪˣȻ޷شĳЩ⡣
ԭļ̫Сˣʮʮ˿ڣˣܻע⵽ʱ򲻶ͻʲô鷳
ʵô࣬ڴǻиĻᣬʲôĻϣܹԺһ£ϾڴӵиõѧζŸõĻᡭ
ֻʮӣȴȻڳһģԴˣҲֻЦЦѡ
гʻ֮;ʧˣΪ޼ʸгСվͣгʱҲֻڿͣһΣȻֱʻжСʱгʻ˵۹վǴĻվ
ǽʱĻվȤѾáĳС
ж½УΪ۹ǿҵ׶ǷٵġһվӳǰľĦ¥ɵĸ֣ʱУĹʦͬø߲㽨Ĵֵ߼ɵ彻ͨ磬ͻȻһִƺԼǰʮֶ֮С
һ˲䣬ȵ·ϵЩүߵںδ
ǰ濴ǰǴţλþжϳǵʤŵλãΪжûгǽֻմͳ˳ŵλã¶ʮ꣬ʱʱֵƽϵңҲζšԶʤ»ʵּڵʤ޽šʵʱƵĲͼ
δͶ¶̨ĳ˿ǸϽͷһҪϢŷ׷վӿ͵һ࣬̾ı޴ޱȵΰгжһڻվδͣʼжһΡ
λ긾ŮһԽ󺺷ȹȻǾģ㣬ҲΣˡ
ŵĽԭϣڡԶڼ䣬Ĳ˹ϡú򡢰ͱסǶȵءȻЩĴ
ȻδʹӿмʻʻһŶ
ڲǽϣڡԶڼΪʮսʿ
ŮεĽܣҵԵЩأ֮ǰû뵽ôˣҲõϾս˽ʱ䣬ϵĲֿͳһꡣοǵ޲Ǳׯء£ȻǻƬ
ΪһԹ˵ҸоԼԿЩοԲͬĵطǼĵģҲ۹ģȻʱյıǻĵ۹ȻοԴڲӼ˵УóЩ˿ӦԶ˹˹ںϲΪһֱֱʮǰ˹Ų۹ᡣ
һĴʯͻȻоЩأΪ֪νġԶǱϺ˵ΪҰвΪԡĹԡֻΪ˸
һʮ򡭡
ʻ˳Ŷ»صǦɫ֮¡ӵ3000˿ڵĳУҸĲֻӵβõĻжĻƺûôá
뿪źǾͽȸֵҪ·ΡʼǬԪ꣬Ǭȫһʮ׿ĳǾŵŹ߿Կ̲ͽͨãұũ
ܶжй滮ʱ򣬿ǵĽͨ⣬ѵ·滮ĸһЩҵĳԣڿЩѾ㹻ĳжÿ°߷ȻԵӵ²
Ͼ̫ˣ̫ĳобĸΪӵһЩϾôĵ·϶ǳˮģٶձ鲻죬жͨοط
۹һθ߼̵ꡢӰԺͷķֵһԲι㳡ֽһȺŶɫʵִȺ֮УĽǬʮŸֹǻĹ㷺ʹãʱ
ڴҿǾѫݡ
Ůܵ
쳯սݣ쳯սнɻĴսƷҿԳָܵã쳯ڹȥһٶսȡõĽ˵ս
һ죬ȥιһ¡
ҰսпԵĸܵʷı仯
ǵǰ
ʱŮδΪҫԺ˵
ڳеˣ쳯࣬Ҳġʹ
쳯ࡢġ
ظδҲ̫˰ɡ
δʻʹʱ򣬼˶̧ͷ׷Ƭｻͷţƺ˶Ե÷ǳ˷ܣǵУҿԸܵõǶڻʼҵأеĲ˶Ǵȥ궬ͿʼʡԼãΡ;СϾӶ˹жʵ̫Զˡ
ж˼ɾȲǵļ硪εգĽֵȴβǶ˵ȴģΪǶǣͬҲΪҵĴڡ
ԶԶĸŹǽŻʹҵԵЩʱһֱţԼǡǣأ
ֻʣԼһˡ
ǿǵĵ׸ֵʱҵҲЩơ
ڣһν֮Ҵʱ߷ʱӵĽֵŴ̱ǵβͻȻⱾӦϤһУоЩĽڵʱҲûĸо
ô죿Ӧȥǣ
İϤĳУҵĵ׸ֳʣǰһУоЩãȻǹȥӲйĸо
ԴãȻǶδһֵǣͲ֪İĳкİʱ֮СԼĽʲô֪ԼӦôȥ


512 δľ
ĻһƬѩֻС˻˻
̶ܴ
һΣҴʱ򣬲ֻ賿5࣬ʲôʱ˯ģ벻Կ϶ǣֿһҹ
ƽʮĴûжʮСʱĵӣ̨ҹͣȻڵڶٴβŽĿ
һ˵еʱĵӣҲֻǾڴˣʵϣжУӵ֮⣬ƺûʲôܹоϤģȻָһδԽǰļ䡣
ʵҲҵʲôƵĵطϾƵʱ˽ͨӵ¡ûκƵĵط
ȥµģ
̧ͷ컨֮ϵЩ͸ˮĺۼ
߹ȥ˵ӡҲûڰ·͸խսһƹ⣬żĳƵԶҲյͨ
ڵ޷Ȼ˯Ŀ֨Ѿʧˣ賿ʱжƺǰģԼĿǴԶģȴС
ٴҶԣָഺĸоģϻ٣һλȫµĻӦֻϵģĳصط
ôխĵ˴ϣ˺һƽȫ飬û𴲣ǿŷƵ컨壬˳˼֮С
жѾˣûȥҹסڱʮֵһңǬıӦŴӣǹڻ壬춨˴Ľ졣ǣųе󣬱粻֪ǨʲôطȥˣֻôһķԱˣҲѡԭ򣬰ҵĹƣķͿ֧2300ԪĲƲ㹻꣬1717Ԫȥ쳯˾롣ֽƸӦĹ棬һµнˮҲ߰ʮԪѡ
һסĵطҲʱˡȻһҪһֻ֪ԼӦøʲô
һʮʵ۵ˣܵǼҹ˾
ȻǲӦģҪӦ֪һֱŬӦţÿ糿ֻһ򵥵ļӣһţ̣ͣǷݿͣ͵ĻǼ򵥵һӦܲףϾϰһʽ
ǿԼӦΪͨƽ֮⣬Ҷԣڵֱã
ҪٿǹңǽΨһҪľȤ֮⣬ƺûѹˡ
ڹȥİҾκһжһڴϹţΪûǮĻᵽνġѵȥȤ
ȻһжҪǮ
ҲǡǡǷȱġ
ܿɣǴԽһֱǱĵ׵УͬҲΪ֪Լ˵Ҫȥֻǿ2000Ԫôȥأ
ڿ԰ͦصжţһꡢ֮أȵǮǮʱô죿
ضǲ2000Ԫģٹ꣬ҲҲסˡ
һǮѵӢۺ
ô죿
һҪһݹ
Լʺϸʲô
ôڴϣҵѰ˼ţÿڽϻ켣ţŽӵǣôµĻȥôһ죬Ϊӵ˳еһԱ
Ȼģͨ˵٣ɲζԸƶ
Ҫһݹ
һΣ
йζнˮнˮζŽʳ䣬ζȫ¿ʼҲֻҪ꣬Ϳ԰뿪ĵңҲٹܻ꣬ȢӣȻһƺеһжôãⲻԼ
ľʵȴãνԽǮΪǰġ
ô죿
԰һСŮźЬȺ˸ƯĶһСŮҵϲ¶һ˿ЦݣǰΪúĿģ˴ֵĺЬת䡢ǰͺ˵ĸֶʵǺΪ㷺ֻЬǸʱֻܹ𣬱Ͼĳɱ̫ߣĸ΢͵ۺܸߡ
ڣȻֺЬѾõռ
ΪĩԹ԰ֻвοͣϿյġһϵʱʶӣϵͭƳɵд
Ǭ꣬Тͻʺ͡
ǵ͸յĹ԰԰деľУҵһͬµļЩѾΪ
ڳϣ˼˺ܳʱ䣬ֳ̾˿ʱһοǸͭƣһ̾ϢȻĬĬ뿪ˡ
жʼͼݣǴʷƾõĹͼݣҲǹģģڴÿһжһһʼͼݣǵҴڿ˽ģݲص鼮ҲǻʼҾ࿴һֱڴˣƫԶҲԿ³鼮
㿪ѧͼݣΪǬ⵱ȻǺۣҶԣԼۣ̽ν쳯ĹףҪͨͼĲ飬ȥ˽ʱ˽ʱļˮƽ
ڽĲµʱҾѧһͼ˽ʷͬʱͬŸָļڿ
Ϳͻ̨1000ͷ󺽳ǧʱʮ21
šʱ־ϽܵʽĿͻͿͻԼ־ϵͼƬоַɻһʱյDC3ͷɻЩƵ
30ҵļˮƽ
Ȼҵüͷ壬ܼһֱڽһʱ˽⣬ĸоڴļĳ̶ֳģ˵ռļġ
ʮ꣬ɻʮ꣬Ǿͼ˵һʱգʮꡣ
ļϷŵӦ˲Ŷԡ
֮࣬Ҽͼţʱһ־յȼ쳯յˮƽȴʱ־ϿԿʱ׼ġ䡱һɾĹԢﵭɫǽڹŻ߽ߣɫϷͼԼĲˮɵεϺõľԲ̲𣬽ֽиͱµĵ绰ͤ͸ηԵø³ͶҵĻеתʽ绰ȴʱļƺĳͣ͡
ôأ
ŵңüͷһܼһ˼⣬ڻعʱȴķԼһǰڷѧƷ鼮ǰƬ嫵麣óеһȻ󷭿һ¡
һС˵дǺС˵
еС˵ҵϴ˿ĵ⣬˵Լô䣬ƬӴİͼ֮⣬ʲôԼĻ¾С˵Ǭһεõ˸ˡ
ҲԽһ
뿿С˵ʱңǰͻȻһ
ҲԡдС˵

ڻؼҵ·ϣҵ˺ܶ࣬ΪԽߣǵڶδԽʵϲûʲô顱ʵ¸̸ϼƻһʼʱ򣬿϶沨һʼʱ޷Ǿǰ֣ɹⱱʧܣѰ˼űʧܺ·
֣ȫûκ·ԣһʼʱԼһΪ
û·ͬҲ沨̫ƽʢȻҲ̸ʲôȹ񡢺ͼҵˣԵʵǼ㹷ճ£ʵ׻ȥ¡
ɽտ϶ǰ취
ͼ￴С˵һЩС
дС˵ȷʵһǳ֪ʶ֪Ǭ꣬ϾͿдС˵Ϊ˰̡
ˣǾдС˵ɡ
ֽǼŵĸֽƵĽʣǴƣҲǴܹɽڻʵ۵ֱ£ʮʱ䣬ƳɵĽʣʵҲǸֱʶѡ
ֽ̯īǰʼǸдʲô
Ӧ˵Ǹóʲô
ҴѧĵĹƣΪõĹϵҲǶȻҪ񡰳J֮ҪĻС˵гҲЩ˽⡣νĲʱģʱĲС˵ͨ׵İ׻С˵Ķ
ڡƽʮ꣬׻С˵ȻгȻ뿿дС˵άǿ϶Ӧͨ׶İ׻С˵Ϊƻ飬Ʋݺ֮С˵ҲԿһ¡
ȻҾԲԼȥдС˵С˵άһƣҲǲѡ
ڰǰ˺һᣬڻǾдһЩǲƷС˵Խ֮ǰôС˵вЩҵƷϾ˵С˵Ҳ͵С˵ɡ
ôС˵ӦóǲС˵أ


513 ׷ħŮ
ʵѵľǳ顣
Ϊ˵ǳС˵Ƕʱص㣬ϴС˵õʮͲһڽţ¼λС˵鵽ʱҲûܻӭ
֮ͬʱĶߣŲͬʱİã̫³С˵ŵƽʮǷв֪ܲӦҲδ֪
˼ȥҲǽţ¼λС˵ʱӦó˭С˵أ
˵ô﾿óĲƷأ
󣬶ҵƷ
ȣֽдһȻ׼ҾͰֻˡ
嶼ûˣء
ðɣȰ峯йصС˵ɣ˼ʮѡһȦѡһС˵׷ħŮⲿС˵ķʱǷˮв֪ⱾһʷϵľŮ󡪡ѣŮ飬ţⶼС˵ĻԪذɡ
š׷ħŮڣѾȥ꣬ǵҸһʱԺӿֳԭݡڹﳭЩ꣬ϰһУǴԽߵĽָɡ
£ز˥һبʡ߽ĴɽСǰͷǼʦмһ⳵
ڹô飬ҵıٺܿ죬ƾԺиֳݣɿдС˵ݣֻǼСʱ¾Ȼдһ֡
˼ʮ鷨ҵֻд˼ʮķ֣ڵҲϰ˷塣
࣬Ҳా壬һص˵ȻܰϧԼ壬ʮӣ׼ʱϴϢˡ
ڶ峿6𴲣ϴһѾԴÿһ͵Ĺ԰ܲԱĽڹ԰ﵹܲŮ̸Ưȴഺ̲ס࿴˼ۡ
ΪػഺҲǳഺЩ˵ﶯоĵﶯ
˶ڹʣ
Ҽӿ˲ӣԽԽ죬һг·ˣҲʱоԼҲĳЩĸı䡣ôܻڡ
һδԽҾͷԼ÷ǳǿ׳ȴоǿ׳ˣٶȺܿ죬һƵģڹ԰ﱼţôڹ԰˰Сʱһͣʱ򣬾΢΢Ŵȴûиеκƣ
ƺٶȱȹȥ˵㡭
һǿ˺ܶࡣ
ü
Ҳͽ˶ѣŹĵĶӦȥԵ㶫˰Сʱõۣȴܶ
ԹҲûֱӻסĵطǼҰʵ̫һЩͲʺдסԸ·ߵĳ¶
Сʱڹ԰һҲ¶λߣҵһȣҶеϣǿͬҲУǬ䣬ƷΪʣΪʱС
ȻҵһȣֻΪҪһ񣬻˵ҪǷݣǹȥڹﳭʱķ֣ǸָĻԼ鼮ȴĺܶǷõѡ񣬿ȻҲͳ˱ȲҶõѡˡȻŮҲۡ
ŵɫƷŮĸòĻѪһͷɴβ͸ȹ¶ػǷĹˡ
Ȼõķ羰һͨҲ㹻ˣûκβʵʵĻ룬һǺ͹ȥһһСŸǵĿȣһüͷ䣬һֻŸֱʲϵдš
֪еĿȼ˵ףǰĸֽҲмʮˣ峿磬ҸоЩ˵ģǵʲôطԷʱƯŮ̶ſȺ΢Цųǰ
Ҫô
ţ
ûС˵лعû˵ʲô
ŵ˼·ĺܱǸ㻹Ҫô
õģлл
ұ΢Ц
ҿдһ磬дʲôС˵𣿡
ŮɢҵĸʵǰʱѾ͵˼䡣
ţ
ͷӦ
ҿƺ̫⣬мͣ˺һᡣ
ŮĻ죬Ȼ˵
ȷʵһЩ⡣
ͣһ£̧ͷŮ˵
ڹ˼һС˵С˵㿴С˵𣿡
ȻС˵Ǻܻӭġ
ſȺŮֽϿһۡ
ıҲܺã
ҵⲿС˵һŮС˵밮кܴĹϵҲ֪߲ܽܡ
ҳü˵
ϾûмǴĻûôд
ֻǼ򵥵ĿһµŮͻȻȤʮ㡣
˵С˵ǸŮ𣿡
ǵģһŮ
Ҽ˵
ŮΪ˰飬һҹ֮ɰ׷
Ůдһ˿ϲɫһһת
Ҳ֪ǣ᲻ܵǵĻӭ
Ҷסˣʵѡˡ׷ħŮ֮ЩģⲿС˵ܻܲӭ
Ҹ˵϶кܶϲС˵
ŮЦ˵
Ͼںܶ˶ϲС˵С˵ͺˣҾõģܻĳɵӰϾӰԺܻӭľӰ
㼪ԡ
ЦǰỤ̊Ц
ҪһĻһҪŮǡ
ңŮǣ𣿡
Ů˷ܵЦš
ҪһĻɾٺòˡ㲻֪жҪԱǡ
Ů촽˵
˵ҵò̫ԣʺϵԱ
ɫ⣬ؼƯƯܶʱ򣬶ŮԱɹĵһǰᡣʲô֣
ǰŮȷʵǳƯеòθһ㣬Ƥףϸ壬һ㡣
ҽк裬Ĵأ
ĴҲŮɡ
ãʶһ£ҽͣӱݸ
˾ʶˣʶһƯỤ̊Ҵ̫ĺôȻһ˯糿ȻҪһСʱйʣľ
Ψһĺô¾С˵ʱ򣬺趼ĸҶӼ鷽ǣƺΨһĺôˡ
ȻԼҲģÿһ뿪ʱ򣬶ڿȱ£һԪǮвһ룬СѣһֻʮԪŮ˵һʲƵ롣
д˺ü죬ֱʮ磬ͻȻͣȻ嶼
ôͣˣ
һΣſȺ߹ʱʵ
дˡ
ЦЦȻ˵
һɣ̫𡣡
㲻ϲ𣿡
ЩĿ
дʱûҪôġ
һ󣬺迴ʵ
ôҪʲôأ
ţǰҾ͸ȥ˸ӣûϢ
Ų豭ңĬĬ
Ҳǲϲɡ


514 
ʵˡ
ʹé®дһͬǰԼС˵С˵ڿһһٶʷ־Ҳ֪С˵־ǬС˵¥ӡչ˱ֽأȻֵڿءеˣͬҲԽҡ
ǰҾͰѶʮֵĸװŷװȥĸ˵ġС˵ڿ༭
ǵˣҲֵȴԵЩǣΪ˰С˵Ĺȥѡؿרݣʾֵ˵ڶܵϾϾǿ˵ʼڶͿʹ־硣
С˵ڿ־ϾһֱϾǳҵٵĵжҲ޷ȣΪȫ֪С˵ڿÿ춼յȫͶ壬ЩظǱ༭ǵĹ
Ϊڶ࣬ҵĸһֱѹš
༭ԹάӽԺҵ󣬾һֱ־統༭ʮһֱˣһԼİ칫ǰȸԼ˱Ũ裬Ȼſʼ
Ĺʵܼ򵥣ֻҪ۾֪ǲ־ҪĸˣȫֻҪ˻ؼȿɡºıʲģע佨˻أȻߵ޸
ǸҹӸ硭
˼ݸ󣬿Ǹɫŷ⣬ؿרݵŷ⣬ͨ˿ɲĸǺȻȻѡ˺ǷţЩҹӸ磬˷绨ѩ⣬ҲдʲôͶ޷ǾΪŮǰŪĲɡЩӵܻҲмλĲɵġǴˣдĶҲͨ˳ˣǵĶ˷ʱ䡣
ܻµģĵӣǷݸѹ죬ֱ磬ĸˣó
֡治
һŷ⣬Թάͱŷϵָˡ
ǵмʮĹװɣ
ԭĻӵԹάΪŷϵ֣ԴˣʱһЩ־֪ˣûĵıҪˡ
ŷ⣬ȡĸԹάͿһʼʱֻǸое˼Ҳ˶ѡ
ģŹµĽչԽľС󣬲֪䣬ȻֱҹҲδ֡
ʵɲôôϹ۾Ȼ׿һ
֮ȫС˵֮еյĴ֮࣬ǶԽĹº
ѽѽˡС˵дȷʵЩˣǲòȡˡ
ǡʱ˺
άʲôô
һͷԹάͿƽӲ֪ʲôʱŰҪ°࣬һΧע⵽ҹѾˡ
࣬ãһݸӣһÿдĿ治
סҪ°ั࣬Թά˵
˵ãǿ϶ǲˡ
ԭҪ°ƽӴ۾ƷٶȺܿ죬ܿѸӿ꣬ԹάŭԵ÷ǳˡ
λҵƷ˵¾ķĺܡ
ﰵ֮̾࣬Թάһο˸ӣƽƮĶζʵ۲ѡС˵ʲ˵ҷǳȫûκҪ޸ĵĵطҲӵ֡
ͣжĹġ
жͣû˵
˼Ƭ̣ƽ˵
ˣûҿⲿ׷ħŮýϡ
ǿڿõλãԹάһ㶣
ҪҪǮһ£
ˣҺ˵
Ǹ귽ô
Ǻƽʵ
¾ʣķϳˣ㿴ʲô۸ʣ
˼ۿ϶еģ˵ûⲿС˵֮ضеġ
ԹάŸ˵
ʡ¼Ǯ϶ᱻҲҪµġ
˼Ƭ̣ƽЦ
ҺȥжС˵ֵܱ棬ʱҲһȥǵ̸ɡ
Թάĵ绰Ҳûнӵĵе绰ǹ绰ڿȹݳһ飬صʱԱ˵е绰
µĺ˹ȥƬ̵绰ͷлܵ绰ԭʼȴоΪСǾΥġ߿Ƽ
ãͣǣ
ǡ׷ħŮС˵ڿı༭ԹάҺ͸жᣬĻһ¡
ܼ̫ķˣ绰ͷĻʱҵеСȸԾ
Լꡱһ¥κʱǻȤǴԺӵܿеĪǺСǿ͡ʵ޹ֻǻζѡǬ䣬ġĸʳѾжꡱҲжļҡ
ʹǹ˰꣬ƺҲû̫ı仯ˮƱõ⣬һ
ߵһŲǰǰˣʱ޲һ㶡
ãǡС˵ڿԱ༭͡
ֱҽʱǲžȵվҵ೬ǵԭǵдһֵֺˣҲʮꡣ
ھ֮࣬ƽظֵ
ᰡ
ʵѾ80ˣڴԽȴ֪Ϊ»ָഺػʱҲ20ģ¾˵ֻ18꣬Ҳ˻ɡ
ƽӣҵλ־ı༭ԹάС˵ĵģʶӢġ
á
򵥵Ŀ֮ҴӰóĸ˵
С˵ݣλĿ
֮ǰԹάڵ绰ѯʹǷ¸ӣִ˶ʮ֡
ƽӼֱ⣬Ц
Ǿˡҵˣҿ˵
ƽӿŸӣԹάͬҲǼ͵Ŀţһʱ䣬ߵˣ˿Ÿ壬ֻԼϴΧĻһƺǡƷŲ裬żеһ˿š
ƽӡԹά˶ȫ֮УżȻüż¶΢ЦȫС˵ˣڣһҳŨԹάæʵ
𣿡
һЩӡ
ЦЦʵдˣдһС˵
ӺϣƽЦ
ţ׷ħŮµȷʵд⣬ɲֱ߸˹С˵Ůӵԡϲŭ޳ʵȴ֮ŮӣܰдŮӣʵҵȺա
ˡ
ǫĵĻǸѡ
һɲ˻׿һƽӲ˵
ô࣬ҲͲʱˣԼһʶһſصȻҪ̸ѵ顣
ЦĿǰˣҶ豭˲裬żĿͶһԵỤ̊ЩŮ̿òеǲ˹ˣ顣
ҰĿͶһԵỤ̊ƽӱЦ˵
ȺĿǰ߸ѵڴҸѴǧ20Ԫ50Ԫȣֻܳ50Ԫ˴󲿷ֶǧԪҡ
ʵڴ֮ǰѾ־ϲѵȻҲ֪˵ʵνܳʮԪʵ˰ǰ˰ʮԪڡ
֮£жͨһ¹ҲֻһԪң񺫱Ụ̊һ²ʮԪʵô꣬˾ӵĵûôѸ٣ΨһҵǣҲ󣬾ڲһ죬ҲֻǣǵҪһţⷹҲһǮ
ڳзǷĹԢҲǧԪôʵİգûжѹѹּжƺöɡ
ʵͦõģûжѹ
һ̾󣬷²豭ҿƽЦ
鶼Ϊı֪ΪⲿС˵ֵ٣
ЦƽӣʵĺмɣûʸٸѣС˵ֵ١
鶼Ϊıôʣôʣ
ЦЦƽ˵
ⲿ׷ħŮдݿνǰδţڸǾʷǳضǱܹߵƷǿʮĸ߼ۣҲȻǡ
˶٣ƽ˵
ðȻĸ߼ۣԸ⣬Ķ±ضӦɣϾˣиеĹأڼ۸ҲΥ˹أģֻҪⲿС˵һȥһ߸ѣʱҲǽ
̣ҲˣԴֻЦЦ
ֱ˵Ѷٰɡ
ǧʮԪ
죬û˵۸񣬶˵ͣ⣬֪ܲ׷ħŮ᲻ˮǣȻԷţǿ϶Ϊ顣
ֻǧʮԪĻǾͱǸˡ
ЦЦϷȥһԵԹάæס˵
𼱣ѿ̸


515 
ǣ㿴
ʲôشƵƽ˵
ǧʮΣ
ǧֶʮ
ôҲŪҵļ۸
ǧʮˣ
ǧֶʮ
Բκòңƽ˵
ʮԣ˰
˰ʮ
Цƶ˰֪Ҫȡٷ֮ʮ˰ҪǷˣŵġ֪ڻûһ˵˰ǽ־ĺá
Ϊһᣬƽӳ̾
У˰ǧֶʮ
ʵƽӼȻжû˼۸񣬾ҵĶʮ΢˵㣬ҲԽܵķΧڣΪ࣬ȻҪѹѹۣǽ
˵ʮ̸⣬Ҳ̸ϲ⣬֮УͬҲ֮⡣ϾˣȻˣҪ˵֪ڽǸѰɡ
ǧֶʮı׼֮ǰݵĸжʮ֣ټʮ֣ܹʮָҲ6000Ԫ֮ǰ̸۸ʱƽѹ˼ۣǮʱȴΪֱó֧Ʊһǧ֧Ʊ
֧Ʊ֮Թά׼ͬʱƽЦ˵
ǡС˵ڿ˷ڿ⣬ͬҲС˵ҵС˵˵Ŀǰȫ¥û˭ܱȵǣϾǵ־һֱеŵùˣⲿ׷ħŮС˵ίǳ棬֪ΪΡ
Ǿǿǵ
ע⵽ֱڣİնԱĻĵ۹ĳƺȻǡҲ뵽ƺڡĵ۹ġ۹ڲһֱ̫飬ոӱΪͽñڡԶڼĲŲʣָǴûаԼĵһԱ
ܶڡԶһֱۣǺʶڴԣһ£ģͬҲˡ
йս꣬࣬°
򵥵һ仰ԿǳսڴӰ졣ҲˣǲŻԱĻȴǡ˿̫٣ǲûгֻǳĺ٣һ
ǩº֮ͬҰ֧ƱǮ󣬵ͷ
Уˣ鷳ˡ
־أ鷴һЩϾǸ۸ڰǰѾżΰȨ˾˳鼮ĳ֮ķֳɡ
ڼ򵥵öɡС˵ڿ桶׷ħŮ̸֮£ȻʼˣԷڳԷʱƽȻֶһҵƷȻǳ򵥣ͬҲҪעϣΪŶøѣĺŪ
鶼Ϊıǲ٣ֻΪ
ЦӦ
Ȼ׷ħŮҵһ飬Ȼᾡдľƾ
ǳɣ
ĵȴûκѹ
ò͵ʱ򣬾ҵһЩ䣬ȴûһЩ˵ĺھͬ͵ĹˣҲûϾֻһСطͨԺҵ˶ѡλ޸ĳС÷ƺҲٺκνʡ
֮лƽӺԼؼҵľٶ뿪ңֱŸĵվȥڵжܼĵϾһŽǧ˿ڵĳС
Ĵúζ͵ƵĵͬڵĵõǵŵǵƣԵЩɣΪѾʮˣ˲࣬ڣֻˣѧģŮǿڿ飬ȴֱܿ˴ţȻһˣһ긾ˣһϰ壬ϰ屧Źİ˯ﾲĵġ
Ϊ̫£ó֧ƱһŽе֧ƱǧԪ
ǧԪ൱ͨϰĵ룬൱ںһٸµ룬ֻʱѡ
ǮƺҲûʲôѵġ
Ҳɵֹ
ʱΪƵģأֳֻС˵˼ǧԪҽ࣬ϾС˵ĸӻûн꣬ټϺ̵ĳ档ֻԽԽࡣ
ǧԪԸʲô
жķۣסĹԢȻ뵽ģÿҪ2Сʱĵ
ĵĻЩǮһ׹ԢضͨС¥ҪһԪϣڵضϼѵģǿġ˶࣬١
жԶ˳
ҲӦÿһ乫Ԣطǰȥɡ
ͲӦҵңڻס·ϲ뵽ֱӵ·һҾƵסˣڵңһЩʵҲӳ֣һԹŮһҹûš
ڶ죬һҹû˯õңڳԹ֮һ˲һ£ȱͷŵǰǺ衣
ӣӦû˯á
ţˡ
ˡ˵ҪɱǶԹŮﰵȴЦݡ
£ѵС˵Ҫˣ
Ц
ǽⱭ㣬ʾףء
лл
ΪΨһˣҵһϲá
ʲôʱ򷢱Ǹ־ǱֽʱһҪһ
ϲɫĺ裬ҶӵҲ˺ܶ࣬㿪Ц
ҾãҵǲС˵пܻĳɵӰҲʱ򣬿ȥŮǡ
𣿡
ԭֻΪҸ˵ĺ裬ָԼŵʵ
ңҿҵòҵġ
ȻСΪʲôأòòƯɫף仰˵ûУŮֻҪƯⲿӰҲͳɹˡ
˵Цż޷ĺ裬ʲôæվĺ˵
𼤶֪ܼ侲侲ԣܺãˣڿ𣿡
š
һһӦ
ˣҸ㡭ʵ£ƻҪȺܳʱ䣬ϾҵС˵ûз
ԭѵĺ裬ŷӦƺԼ׼ˡǰһ̻漤ת˲Ϲʧ䡣˼ֻ˵Ҳʱ򡭡֪ʱС˵ܲĳɵӰ뵱Ӱˡ
õ˵һʸѣԣ㲻Ļ°࣬ȻԶٴͣлʱҵչˡ
ģ
Ѿָ糣ĺ裬￴һۣȻ˵
Ҫ°ࡣ
Уû⣬æģдһᡣ
ָϵĸֽ˵
ȻһֶƽһٽֵλšдС˵ں辡ܿջϲһǺƽһ᲻ʱ߹ȥ
һֱ˹ĺҵǰ˵
߰ɣǵԷ


516 ĺ뵼
ʲôûзʵҲлᷢʲôҲΪ͵˳Զٷѡ
峿ҴŹǷˣһ̫Ѩû˯õоֻ΢΢Щƣ롣
治һ
иӵеʢľһް˯ѣûʲôӰ졣
Ტʱ
𴲣뿪ľƵ꣬ھƵ긽Ĺ԰һͷڻؾƵ·ϣ
ŵһΰڵǰ
⹫ԢԢôأ
κһԽ˵ҪģҲʳסټ򵥲顣
岻ʱע⵽һ鷿ز˾ơƾ͹ڽһǰǱ㾶ֱ˹ȥ
ǴոշһµķӡλŮ˵һͷͷĸˣӱ鲼ƣװȴܵݣԵúţǷز˾ϰ塣ĵˡ
ⷿӦʺҪģλڶ㣬Ժܰеʡ¥ݣһƯĶ¶̨ҡг䣬ůеȡ
ǰķӣҲòϣȷʵܷҪ󡣾ƵʽĹԢסǳʡġ
ݣƣӻЩѾΥһγ֮СȷʵЩп
»صĸо
һ¶Ǯ
35Ԫˮѡҵ
ӴףҪǺĻưµнˮڷˡ
Уɡ
ǮĵҲһжܼ򵥣Ѻ𡢷ǩͬԿףȻǸ뿪ɳежһӦȫķҵͻȻӿһĪĸо
ڹȥļʮ䣬ǿʱǺΪʱҶθе¡ʧܣΪ֪ʧܵĴۣʱʧܻūۣΪʱʧܻڰ
֮ҹʱеĪĻֿ֣̿־ǶδĿ־塣ļǵõʱһضģˮ͸
Ǹʱܵĸһֻ֮̿֡Ҳо֣̿оѹѹǻ
ڣڻʹһ仹ҪխСķʱ֪ΪʲôȴоЩġʱЩѹʧ
ʱҲҪȥʲôҹ¡ȫǷɵġ
ԡûѹ
ȥô꣬ԼʧȥʲôڣԼõˡĻᡣ
ԼĻرɡڣڿԷſһˡ
ҪġڿʼԼԾˡ
ҵͰ乫Ԣ
ҵӦô￪ʼأ
ٳһС˵ʼ
⵱ȻǱģǰǽǮڣдС˵άƵķӡ
ǰܱʼ飬еĸֱڷֽϣٵĹճһ֣ıʼ⻮ƼӰ¼ǸԹҡΪأ𣬸Ըٻ󡢱ԭ֮䣬Ž湦ĴŵԾȻֽϡ
֮ڡдѲǰΪŵԾԺҷеĸֱʣȻŵҺϲϧⱾÿ˶һëĪһ飬ûѲļµӡ̡
ⱾС˵Ŀ֮ƷͬҲϲһС˵ӡǣеĸ飬Īһ顣
ҲӦøһ¡

ţ˫㡣ĵĵķ㡣
Ծ׽仰ҵĴֹ΢ЦԣӾ޵ģΨŵ㡣
ڹӹƷסӡĲ࣬Ʒ٣ȴ⾳ҹµĽϣڽӹǿдڶ࣬󣬹µĿɿԸߣȻıɵӰҲˣĹе㲨ζⲿƼӰ¼ȴΪϲǶŵǣĻøС
еźĺ벿յĲ̫ãе㻢ͷβ֮ӣ
Ǿ͸һ°ɣù¸һЩ
ΪʱⱾ飬ĻźԣұС˵һЩϸڽ޸ģԱһЩ
ʵʱŲܻһЩԼĶҲ⣬ȥݣԽһЩ޸ġ
ãҹ˾ٵɫ鰸ǰſһҹңٴʱѾǵڶ峿ˡ
ֽ˸ʻŵ㣬ЦЦͻȻһ뷨
ŮԼдһаħŮѣедһŵ㣬ҲǰС˵дˡ
С˵Ͳˣ취ԼôţҲǵĺˣܾддС˵ɣ
ҴԲѵ
ĺƺҲ
дš棬˼ҿһٶǰͳ˰̡ƺĺ
ţҲǴ֮ɣ
ǲ֪ûбĳɵӰҪǻûĳɵӰĻԼȥⲿС˵ĳɵӰƺҲӦòҪȨѰɡ
ǲ֪ǲûлڵӰԺӳ
٩棬ųΪһͬʱȴֲòȥһʵ⡪
ɵһֱģдС˵ҲֻΪǮ
ܵһЩߵ׷ɡ
˵˫աдһӰƷȻΪĴĺȻҲԳΪݡʱ˫գȻҲ԰ɫա
˫գ
ͻȻҹЦ
ʲôܴʵۣ㶼ʮʵ۵ˣôôƫִӲͦõ
Գ֮࣬Ƭ̵ġִšоЩƣ˫ֽ淴ۣչݺݵ˸

˸Ƿ⿴ȥ⳯ԾԶһ¥ԶЩŴܵĸ¥һʱյĴ㵸һĵ׸֣ʱո̫档
ʱĽװҲģƮƮĺûб̭ԾװչʽװȴΪֵϵ
ԴԺװǬ䲻ܣͬҲΪװϾڴͳǸʺڹйģƾװĸװǬ俪ʼС
ʱӸԾװչװпΪڽִʽĸ߲㽨ǬĩھѾжȵأڣϰķչøߣǲȻʽװη
ʷıȻɣ
Զ˺һᶼе峿󣬲ٴλع
Ȼдһҹ
һֱѾǵڶ糿ˣͷŹģЩˡ
ãԷȥɲôҹˡ


517 µĻ
ϴǱҾͳš
ΪҪͨһÿΪƱҵӵҲУ뿪ԢȥҸͤݡС˵ڿ
жĽͷͤ洦ɼϾھܵѾɣǱֽ־Ȼ۵ֽǾһͤ
ֱ˹ȥڱͤűֽӣſʵ
ϰ壬ûСС˵ڿ
ڿıͤϰͷûֻ̧˵
һ
۸񲻹Ҳ̸ϱˡĻ۵ġ
Ǯ
ЦЦһԳһС˵ڿڼ򵥵ķϣĿ־ļС˵׷ħŮȻλڰס
ڳˣ
еⱾ־ҵԵΪãϾǡĵһƷ
ӱͤϰһС˵ڿҲûеһʱͿһͷȥһͣһӣһȻ׼һ߳緹һ߿־ʱ
Ǳ߹ǽϵĵȴżߵĻ
ǡšʮգŦԼҴԼŦԼعԱͷΪĬ
ţҲûмȥڿšֱʱע⵽ƺԼûпӵϰߣȥֻȡ˵ӣȴûеӿɿ
ڡŲɫӻϲĻ棬
ҲԺӦþӡ
Ҳһ˽绷
ôѰ˼ţҼȥ
ƽʮ317գʥ˵ñʻġţǵʱ϶λӴڲʩʴСû;ϰնءɪ¿άʻ˰ŦԼ4323ʱ04ңšһɽײ3574˿͡
ŵӻ¼ıҵüͷ΢΢һƺеϤҲǻ˸ִֶѡ
ʱѾıˣһЩȻزûʲôı䣬ӵȻһֱǺϺĵˡ
Կһд̩šѽܿ˺¶˿֮İдɵд¶˿ġ
ŵţ촽ΪжǸӰȻ
ʵҲĳһӰдĻͶӦò߰ɡ
ţұţӸոշʮʱܵӻ߽ǧ򻧣ҽĿڶ࣬Ųķʽʵ̫ԭʼˡ
ȻҲϰһʱյġֱкܴĹϵ
ԭʼȻӽĿӵԭʼˣŵвŵĹ棬һִﲥŵĴٹ棬ﶼڡ
ڣԸӾըңֱӽСС˵ڿȻ󷭵˺Ȼдš׷ħŮһҳǦ֣΢΢һĵ׵
ˣҵС˵ˡ
˵仰Ĵ΢΢һϵ΢Цһ˿⡣
֮࣬ȴ˳˼ѵ˵С˵ȹһ
컹٩ԼҪΪĺˣʵϣʲôĺѹûʲô¡
Ͼʵ۵ˣĺ벻ķۡ
ʵЩǵƷʱҲһĺ²ǣ
һڹ԰ĳϣ˼ңȷʵеһܣ˼Ժͷ˵ԼǱʶ֮УãƺԼ׷ġ
׷ʲôأ

ζµ
𰸵ȻǷ񶨵ġ
ʵϣҳдС˵Щ⣬ʵϲûʲôɾ͸СȻĵ⻹˸оΪ̹
Ȼأ
ƽʮжģͬҲΪĳ֮һڳϢĽֵԳ¾ɣΧһУȻָţΧ·˼źʽķ٣ҲŶ̷ʵʱķչᷢıʱ̭
֮⣬ƺûж𣬹վ̨ǼŹİĵȺһг㿪ʼӵϳ壬˼ˣлвŮ˿ͣ˱Զ͡Ȼǿ־ʽүƷƸ죬ϧҸϲ
żģһ½־ֵǸʽĵ̣ĲнһרʵľƷŵ꣬ӻƵСȻһЩٻ˾
ЩĿĸָƣôڰգǽϻռȥǽĹ棬Ȼ·ߵĲڵĵŹ棬ЩƬﲥ֣ŴﲥŵĸЩϤֽȻͬ֡
İ磬Ǹ̫棬ĸͬǰϢĳΣҲʵģŸĲһһ·ǣȻû͸־ǴҴҵĳŶʱĻֱ̧Ȼڸʱ䡣
ڶУ·ģκһʱգΪƱķˣƽģҲΪƵġ
ое˵ңֱϣżĿͶڵĳƬ
ŲֵĳƬİĸ֮࣬Ҳ˼
ӣŴӦûûзɡ⼼е󰡡
뵽⣬ҲЩпڸп֮࣬ǰͻȻһ
Ŵأ
ֻʱӴʽŴҶԭôһЩֻӦϵĴ£Ŵ֮һ
ӰѾҲӰҲζšŴǰأѾõ˽ĵһͻȻðһͷ
ҪȻ
ʱ·ߵĵ绰ͤͻȻ˵绰ԱһֱŶ·ˣ绰æܹȥӹ绰˵
ãõģõģСʱҿԸϵģԲᵢʱġ
˵꣬˾˵绰Ȼ
⳵
³⳵Ǹ˾ʹҴҵϳ⳵뿪׼ѯһЩңȴĿһڵϵĹİȻǰǸµġ
ˡԽżԽ׶ĵġ
ţ˹İȻ߽˳Ƭ꣬ƬĿĳƬȻиǵĺ׵ǣƽʮ꣬ͬҲһʱϲɱвŮȻµЩŮǵϡ
ϰ壬Ǹղǵǰ
ڹϾУǸ֪ǸҵԱҵѾǵһΰѶˡ
ȻϰѾֲˡ
Ȱѹİŵϣϰʵ
¼豸𣿡


518 ´ҵ
¼豸
˵ڳƬﻹû򵽣Ƭϰ˵Ƕ̫
˾˾켩Ļʲôطõ¼豸
ϰô˵Ǹṩһ־־С¼ŴᡱĹ棬¹ϵĵ绰һ´̡ܾһ¼ĸߴһǧԪ൱ڷ۵İ󣬵һǵڵд¥ԿͻݿһǸʲô¼Ŵᡱ룬žȻе죬һЩϵӰпִ͵ģŴ¼
졭
뿪д¥΢Цҵ˸һҰٻ˾˼ϰװС
һԺԺĴҸоУһֵĴѧķչѾΪһѧǬѾƼģڹȥһٶ䣬Ƽǰأıķﵮ
籨ȼ綯ơӰ̫ϢϢصĶо͵ѧͬҲѧΪ˾Ŀѧʥء
Ȼ˵Լܹ³ΪʲôԳɳô෢»µЩһĹϵ
ֻǣΪʲôʱĿѧʱôأ
Ժ̧֮ͷԺԺеǸͭԺԺһʱۺڻʼҵͬ½ʵͭΪ˼ʵһֵԺ
ƺǲ̫񰡡
ţҡͷ̾ţԼƺһĵȥĳЩ䡣
ƻֺͭǰһûüпһЩʲôһɳ۵ĳγȴʻȻ͵һǰţɫĳԵ÷Ŀ־ȴһֻܣҲ֪ôı־ϴīˣͣ³ЦĶ˵
Ӵû뵽ǾȻˣ͡
Ǹһ
ͻȻЩƣΪͲ֪һ˭ϾֻðѡԭΪж͵ˣԼԲҪĺ͹ȥκϵôĳоȻˡ
˹ʺˡ
ʶӦô
Ĺϵǳһ㡣
ֱֱضǰһһת뿪ˣҪ뿪ʱ򣬾Ǽһ
㲻֪
ʲô˼
ͷİˣ˵
Һθɣ
Сıˡ
ϵ˸ҵķӦоЩġҴһᡣ
ȷʵ˲٣ģЩ仯Ҳ˲٣ԣǻкˣܵİ飬ˣȻжԺлᣬپۡ
仰һ󷢶ĺĳγһʻˡ
Ǻ˵βһᡭʲôģ
һʲô
ʲô񲢲Ҫ˵֮ȫΪ֪ĴѧΪˡƸһЩоԱ
ڴŴණҶУ֪ʲôǺʽŴ֪Ǳ֪ԭʣµľҪȥʵ뷨Ժоõѡ
Щ͵רѧߣЩо˳֣Ҹ׽ҵһЩ뷨оǬ佨һֽƶȣȷ˽ѧоͳһĻԭһƶҲ緶ΧڲԶӰ졣
оһֱæµƣмӰాҹʮ²Ҳǳе£оӴɣеĲ˱ҵоǻ÷룬ʵϣӰȻ֮飬ƺǲɱġ
ƽʮ꣬еоԽоԴ¿йߵȵѧͬžҵѹʱûоҵƸᣬЩ̫͸ԺѧƼĳЩ˾̻ᣬڴѧ׼üԺṩƸϢ׼ԣԼչʾԼĹ֮㣬ȻǺܶʱʵϰְλڴʵϰڼųɫı֣Ȼ򵽹˾ĹӶ
ʹҵһͬҲҪԺǼƣǼְλϢԺͨУϢȻ󡭡Ҫǵȴ
ΪһҸոմоŹ죬ҷƸϢôȴţȴӦƸ
ڵȴ֮࣬ҵҲûϾֻвǧǮ˵оǮ̫࣬ǹ豸ܶҪǮҪдС˵
ٳʲôС˵أ
Ƴκ滹мƥغĸף̨ãһ뿴ǣ΢΢Ц̨ǰͬУЦ㣬Ѳһ£԰ָ㻹ôŵгѣ˵СֵܣҲôӯӯһЦֶ𣬰鰮һЦ֮С
ǰңʼֽϻ˼ȥ֮ǾٳС˵ϾڸոմȻҪ󻯵һ¡
֪д˶ãڣһд֮󣬸оЩƣҴ˴ĹǷеĸֱʣЩƣ͵˫ۣͿʼдƼӰ¼߲ݵдСʱǴԽǳǿ׳ȻоЩƣ
ǳˡ
һ۸ոճġƼӰ¼
ʵҲȫΪ޸һЩݣµġƼӰ¼ʮֵݡǰǰļ۸ҲСһ顣
Ӧùо˰ɡ
˲һǧ飬Ʋ๻оڿ֧ҾԼʱϢһʱ䡣
Լ̫ˣԭ⡣
򵥵ϴһһ·׼ȥԷʱ򣬾˵绰
绰һǮֵ˴ģԺѧƸϢӦƸģһ£ҾͺԼԵʱص㣬صǲݡ
һλϵʱһȾѾ
Ӻæ
迴ʵһûˡ
̸æǰЩᵽ·ˣе롣
ʵĻش
ŶǾͲˡ
ң貢û˵ʲôֻתʱͷ˵
С˵дķǳʣҺϲӦҵ顣
Ӧ飿
һͷˮǰŵ
һߺſȣһ˼Ŵйصļʱʵ
𣿡
İʶһ㶣̧ͷһź۾ꡣ
Ǯ֣
ǵģҵļ
ӹ΢һۣѧҵɫҲֱʵ
Ǯ֣ļҺ⣬һ㣡


519 ɡ˾
ʲô⣿
ֱڣǮȻòףԼϰ岻ס
һҴ¼оҪǮ
ҪƸЩѧƵ˲ţ
Ҫ
⣬һһǮֵǰҲʱ֪ԭνġɡ˾ֻһҡƤ˾
ƸĶ³֮⣬ΨһĹԱԱҪоҪҪģȻоƸµԱ
֮еһжǴͷʼ
Ŀ
Ѿţ֮ڰѴŴоҪ豸ɹȫΪλ༸Ķ³ˬĸ˲ɹ豸ķúǮְ
ȻµĹ˾ζµĻᣬǮͬϧЩĻᣬϾԺѧϰģȴлһҡ
ҵĹģ󡪡ʵֻңǣȷʵ
һҡ
¸֮һң˸п֮⣬»˶־Ϊʱ־֣Ժʲô֮ǵʦѧҲƫǮִһϲˡ
Ը̫棬Ժ׵ˡҲһԵĽɫȻΪҫԼҵһݡ㲻Ĺ
﹫˾ƸԱģʵﻹҪ߸ˣÿ˶иԵķֹЩ˲Ҫر㣬ǱҪ㹻ˡǾ֪ƺǵİоɹһҵһ׷󡣶оԱûǾܻóɹģ
ط֮Դ˶ˣΪڸҡоűأصоԱֻܵӵ֣ȻⲻǾԣȴձ顣
ڱɡ˾һжǲڵģΪûи߸ϵˡ
վſڣŴ濴һ
Կڼվţ˵ʲôʲô˵ﵱִоѧϰ˵ڴӣƵһͣĵŶ
ѧУУͬҲű
ʲôһʲô࣬ƺκεطⶼ޷ģʱǮҲôģܸоԼʧʲô취أ
ȥûУˡ
죬ǮֵĿꡪȻֻƸĿ꣬о飬ֻǸ
Ǭ˶лѧԺԺоͳǿͬͬ꣬ԺġΡڹٰԺУһֱǴڵġ
ЩˣԺһʼֻ۱ֻۣԽԽԺѡ񣬻߳ϣǬʵ۵£Ժѡ˳ϣ˽ҵԣԺϸĿԻԺҵֱ֤ڣԺȻ֮УͬҲѧߡѧҡ

뿪ҵʱѾ·ѵ״ӵһɫĳȹȻһڿ۾ȴٵľ¡
ɷϣһŮ˵ƺûʲôоֵͶ뾫ԡϹǸõӡ
졣
ǡǮʦ֣
ȻǮһп޵Ľɫ
Ǻǣǳˣǵҡ
ǮЦ˵ֻм֮Ե
Ѿҵ˰ɣҵ𣿽ҪлᣬǮʦһҪչСð
쿪Ц˵
õȽھͿԡ
һԵ˵ҲǮƸְԱ
ģһҹ˾ҪӶоԱ֪ûȤ
Ǯʵ
š
۾
ûõҵ֤
ûϵ˽ôԸ𣿡
Ȼ

Ȼ㣬϶ġ
λ³̫ףλ³㹻ȨޣͲ֪æʲô
Һæ
Ϊ˾ܻǮ
豸һ
ⷿ١
ܵķ֧ܶ࡭豸Ƿڸ֮⣬ĶҪֽѾɽˮˡ
ҲˣŻ쳵ǰϾʱͬҲСؿ죬һֵǣĿٻʱٰʮȼȣʹõؿٶȿԴﵽʮʱٳһʮгʿݣͨгܱͬʽ˫㳵ȫг䱸пյװԼ綯ťƵĿɵԶʽΡгΪ6ڳᣬ֮ΪڶԱ88˵ȳᡢͳһڶԱ68˵ĶȳԼһͷչҲβԱ48ˡ
ǰѾͶʹú󣬵ֱڣֻпͨжϾж·ٶԶԶ޷֪ͬĸȣֻ˲Сʱ͵ִϾ
ʱݵĽͨʽȻ޷ɻȡ
ˣʮңҾˡС˵ڿ־硣
һ³;ֱšС˵ڿ־ڵĴ¥ȥ
ܴûΪ֮ǰ绰ѾϵˣѾǰ̨־ݺ󣬳ר˽Ӵ⣬ǰ̨Ҳõ绰֪ͨƽӡ
߳ݵʱƽӿ첽߹Ц
ּˣ⼸ʱȥж
ЦŸԷֵ
׷ħŮҲдˣպ鵽Ͱʣµĸ͹Ҳȥˡ
ŶдǹģôѾдˣ
ƽû뵽дٶȾȻô졣
дĿѵ𣿡
Ц
ʵҲдôİϾǿдһһֵдӲۣÿд֣ʵоЩۣûа취ϾҪǮҪ¡
ȻҲΪҲûԲŻдС˵ϾٴδԽ֮Ͼʱ࣬ʱҲûжǲѡ񣬼ȾƣҲû㣬£дҲΪΨһȤ˵ʱΨһѡ񣬵Ȼ׬һʸѡ
˸ѣͿʸһЩ飬һʱĿƼˮƽһԼģȻҲһʱǵ
ôãֻҴҵô꣬ûϸ壬д˿ˡ
ƽ־ô֪꣬߹˵ĸӣǿдΪˣûд岻ϸģûдٶôˡ
Դˣ΢΢һЦܲ˵Լǡ顱ɣֻ˵ԼʮУ°ɣ
£Ҳֻпдʱˡ
˼䣬ڽƽӵİ칫֮ҿһ棬Ȼʵ
ֲܱ࣬ڣ
ƽһ㶣Ȼ̾˿˵
άˣҽԺסš


520 Ǹ
Թάˣ
漴Ҿʵ
ôˣ
ѯʺƽӲ˵
һ⣬ͦصġ
Ȳ̸
ƽк£Ȼʵ
ȵʲô裿ǿȣ
Ұڰ˵
ɣ࣬Ҫ͡׷ħŮʣ¸ӵġ
ղŻд죬û뵽ôдˡ׷ħŮ
ƽЦ˵ͬʱ˲衣
ţڡй£дȻǿһ㡣
ЦЦ飬¾ʵ޸ģܿд顣
ҼдһˣȲҪ߸壬ϸ壬ʵѵõĺܣ
ƽô˵ҲǹάϾں֪ܶҼΪ־׫Ϊһ˶ͶдöЧȻҲ͵ˣԾҪϼ߸壬ΪԼдӡȻûʲôãϾ˵ľ޵ġ
ķԵúϡʵֻ֪ǻûŵûгѣҪȻ϶ҲͶңǮϾǳǮ

ЦЦ˼Ÿô˵Ǹѵʱƽ˵
ʵûҲȥж㣬ġ׷ħŮ֮гķӦǳȻ˵־ȫġ׷ħŮ϶ҲǷֲģҸǮܱҲ£Ȼˣҿ£Ͳ´ˣѿ϶Ӧʵǵġ
һֱųҲ֪׷ħŮȷʵ˺䶯Ů󣬸ǰһԭûʲô磬ʵһѣͬʱгӦҲǳҲˣƽӲŻǸѵ飬ϣ˱־ˡ
ǰһ¶ɫʵ
֪Ƕ٣
ʵζ
ǧʮ
ƽһ
ǧʮ
۸˵ȷʵλˣԭΪҪЩ࣬ȴ˳
⣬ǰʮֵ壬ⰴǧ10ԪĶȲѡ
Ӵ֮ϲˡҰϲʱƽӱԹ
ıǸĺܣֻܸȡЩˣ֮¡
˵ģѾǳˡ
ֶǧԪɣ
ٸʣµ嶼ǧʮѣ
Ŷʮְɡ
ЦЦӰȡ׷ħŮʣµʱóˡƼӰ¼壬ƽ˵
⻹һ壬࿴һ¡
Ŷ
ƽӲĿǷݺ塣
ôƷˣ
ǰǾдٶȻôھ;ˣôдС˵ˣ治
ƼӰ¼Ҳ
˵գƽӾ忴ܿ˾ͳС˵֮Уʱţڣ˲ʮֵ֮°ȻѾˣǰ۾Ȼ̾
ʿܸܿôʣôʡ
˵仰ƽӲۣңϸһᣬȻ̾
Ůѣŵ㣬Ӵֻ֮С˵Ҳд˾ʵˡ
ҡͷ֮̾࣬ƽһο壬Ȼʵ
ⲿͰ
˼Ƭ̣ƽ˵
ǧʮ֪ΪΣ

ʮǮҪ˵⣬ǿ϶ЦϾʮ˵ˣͬҲܵƽ˵ĲͬǱ㵭Ц
лࡣ
жٸӣ
Ѿдˣʮְɣ
룡
ֵ۾ƽŵĿҵ֣һдС˵ְ
⡭ǿ찡

ҡͷ֮̾࣬ƽ˵
ԺҪĻȿһ¡С˵ڿ˵ܿӦܸдٶȵġ
ƽӵţЦ
ȻдĿ죬Ϊ£ټϼǮԾͶдЩæʱ䣬дôˡ
˵Цţʵ
άʲôסʲôطĻȥݷһ¡
뿪С˵ڿ־ʱƽӵĳϣܻżԪ޿ҵɫȴԵЩء
Ȼȴʱ˵Ĵ
˵άҲʵùֻϵĶӻָɲȴû죬ͷ˸գǸƵָҽԺһ飬Ⱦ
ųƽε̾Ȼ˵
ʣµģֻܿˣ

ѵһͨȾҲҪ
ʲôʱˣҽô
ǬʱϰҽȻҲзءӶƽֳҵǲûиıҽѧʵʵϣֱ뿪ʱ򣬾ܴרѧǽءĳȡഫͳҩȡЧܸߵҩûиıϵ
ǣѾһٶˣΪʲôһͨȾҪ
ǣ˵˸֮̾⣬ƺʲô
ڵִϾĹ¥ҽԺڲпԹάգʶѾЩģˣûа취˵ǰ̽ӵȻҲֻܺļ˼򵥵䣬Ȼ뿪ҽԺ
뿪ҽԺʱҽѯһ£ûɱҩԶ׼ġûС
ô
ֱִվʱҵԺУȻ˼⣬ǼԪҲûʲôˡ
˵Թά˵ӡ󲢲Ạ̊́ôͿǣԺȴ뵽ܶ࣬뵽ĲֻԹάһˣ뵽ȫĽ
һССȾʱҽ޲ˣ
ɻЩϣʱô󰡡
˼лعʱ⿴һۣгڽĴϱţһֱѾˣʱҲŸоЩ֮ǰһֱҲûע⡣ЩɱĶӣϳ˵㶫⣬æ·Է
ȥͳԵ㶫ɡ
ͳĻܺãɨһ۲ͳӵѾû˳Էˣĵһײ͡
ڳԷʱԺﻹ˼Ǹ⡪ܲЩʲô
Щʲôأ
Ϊ£Է͵ϵʱȻûʲôζݲݵİڷˣȻͳ˼š
ΪоЩģұ㺰ߣһ̣֪кȻ˾Υ̡
ŶڷŵʱҸоЩ죬Щãͬ˼Ҳ࣬òϣʱ̿Է벻á
ô˼ţ֪˶ã̵̻ҸﰴʱЦ
ȷʵЩ顭


521 ҩʵ
Щʲôأ
һҹһֱ˼⣬ܺرϤǣ֮ǵԵֱ֡ڹϣԺȻ˼⡣
˳ȥ·ϡӭŮӤǴ³ȹǬ䣬ڵŮ˴Ŷܴ󵨣ȹǵ߶ܻ˵Ŀܻᴺէй
˵ûУС̨ˡ
Ŷ湻ġ
ǰ͵˷νˣһֻ̨ܵȥ
Ҳȥ˼ˣǸǮôνβõġ
ɲǣǰĶӣҲ÷νģ˼ҿǮĺܡ
ǮҲûס
ٸĶԻҲһ㶣
ν˻ˣᡭ
ֻ˵һ룬εĿЦһ
ʱҽƼҲ̫ˣ࿴ֵһļҪ
ֹ󣬼ֱ󵽿£
ͼ﷭һϺЩȵķ֣ʱҽҩĸΪ
Ǭ䣬ȡؾͽִҽҩҵҽҩѧΪһſѧģҰŷ޵ҽѧҲҩҩﶼʱеġ
ȴûзѧûпء˾ȵǣʱҩƷгͬġطУ֡ҩڴ棬־ϡֽ϶ҽҩ棬õж٣Ҳֻʮ֣ڴʱҽ˸ṩʵʣµľֻڴˡ
ǡ
뵽ôѧ߾ȻûнѧôҪѧƣҵЩ
Ҳǻᰡ
Ѿ벻µУûйطѧԼصϣǿԿ϶һǣҪһС
ǻ˰ɡ
ôûнѧûзùأҸԸ⽫˹ǶЩĺӣȻƺһԭ򡪡ԼҲûùص켼ҪȻĻҩͱˣΪﷱ࣬ľ¡
Ҳһᣡ
ȥϾ˼Ԫĸѣǽ⼸Ԫһܹ֧Ž顣С˵ڽԴƵİ˰룬Ƕңңڵ
ҲˣҪµǮƻ
һµļƻ
ȿͣͬҲ÷档
һδ˰״ʲôʱ
Ǭʮ飬ƺ֮Լûôҡ

ķˣ
¸ʮ֮һδ˸п֮⣬»˶־Ϊɫ͸ʥʿʥһеСڱ޾
һ죬ʷٴθı䣡
ҶԼ
ɡ˾Ϊ˾֣һĶȤζ֮⣬ɡ˾Զ޷Ӱеȣڹ˾ʵңλɴһԢĵڣͱһɴҲǬɴڣųеֻʣһʡ
ϰ壬Ҫʲô飿
ͻϰ壬ڽӵϰĵ绰Ҫ֮ǮԵЩ⡣
˵һμϰˣҲ޷⣬ǲҪдŴ¼
𣿡
Ҳûлش⣬ֱ⡣
˵ʱǰʵңʰķ䣬Ϊ¼ʵ鲢ΣգԿֱ⹫ԢĵңʵΪûǮҪȻĻȫڹҵһ¥
ˣǱߡ
Ǯָŵϵһ˵ǧֻİ
Ⱦأ
ǮֻشҾͿǱһƿƿȾϣЩҪżȾϡûҪġ˶Ϣֻ֪
ĺܺá
Ц˵ǮµЧʵͦߵģĵ绰ôͰѶ׼ˡ
ϰ壬ҪЩȾϺͰʲôã
ң˺ܹ֣֮ǰе飬ȫûκιϵ
ãŶˣǽе¼ûʲôϵô˵أһҽҩ顣
ҽҩ飿Ⱦϣ󣿡
첻ĿһȾϺͰ
ǣ
û
ҵͷҪǴһȾҵԼҪʡǰڰ˶Ϣ֮С
ǰѧҾصﲢƱżȾϣҲ֪ԼҪ˶ϢʲôҲ֪ʱûлǰʣڻѧǬѾڶķ˷֧໯ѧʵƶѾ˸ı䡣ѾдԪڱİ䣬ѧķչǳˡƫǬֵĻѧԭȻͬһʱա
Ҳ֪ˡ
ЩȾһһϺͬʱƺˣΪʲôЩд·ȴûбԭټ򵥲ԭϵƷ˱仯
ЩԭϵƷ仯֮ҪͬĶǲܵġĳ̶ֳ˵ʱĿѧչ̫ΪʱѾ˵ǸȡڼʮǰϰǰѾʼҷչ׶ΣĿǰʱЩƼչ̫죬ЩƼȴ̫
ЩȾУҲǿԻջ񣬡
ǮǣЦ˵
ĿǰĻѧҵȾϺϳɣҾãҲȾ֮УʹĳЩѧƷǿһЩ
һʱһʱĻѧҵͬǽȾϵĻϣгȾϵ̼˻ѧҵķչȻ̼˻ʹҵֻʱûаϣȥȾ˼·Ҵгɹȡնűֿ׶űҩ
ϰ壬صԭ𣿡
ѧϰѧԭԲоʵ
Ҳ֪
ҡҡͷǮ֡졢Ǽ˵
֪ʢеĻҡȵһƬհסע⵽ЩҽѧзᵽˡҩһҩﲢһɱΪֱɱϸʿ̫ܶ壬ӦѰҶԸ͵ġˡҩʹϸױϵͳţҲĳ˼·أѡɹģ͡ΪȾձһ˽йгǰȻҲΪҵһѣȾϣһЩ飬Ҳ벻ջ񡣡
ϰĽǮֵ˵ЩӣǿδҲ̫˰ɡ
㷺飬ǳɹǰᣡ
΢΢һЦҿ˵
ҪɹġܡǮȱһɡҾһֱǳһԣôҪĲԭȡ𣿡


522 ĿƼ
ʵֻоϸʵϣطеʱ֪ٿѧҲҪһоֻͼڴͳҩѰҡ鵤ҩ
ءȵȵҩڹȥһټʮ̫ʾƺֻҪҩЧĳɷͿЧִҩ
̫ƫִȡҩ˻ѧϳɡһʱУҽѧ˾רעĺϳɣںȻҩȡһ
ʱնĳһзƫ
ƫûпѧŬ˼ҩ﹫˾˾оһֱооһܴ⣺෱࣬²Ҳڲ죬ܲܰÿһɣоԱ͹ѡ񣺲ж֣Ҫһ֣ǴȾĲϲɼȥȾСϣҵδθȾʶ100ľ꣬Ϊֻ޲ĸȾܳƵϡҪڶǰǾ˽Һϡʮ򱶺ʹСȫľꡣ
Ҫĸ߶겢ѣҪͨ˾ֻҪԺȥһ˾ͿԻþ꣬ϾԺҲоһ
ָȾģͺ׽
Ƕڶ飬Ǯ֡ǶУⲢʲôѣǮֹӶ˼ϵѧʼΪЩСꡣ
ÿһȾϣҪһգҪע
ǸѾȾİעȾϵʱѵ
ǰЧֻø»ǰŻᱻͷųԱҪС顣
һʱеĶŶӲͬǣһʼѡżȾϣҪ˳3000ֻһⶼʧˡ
ϣ֮
Ѿǲˣ˵ϣ֮ⲢЩȾϣǡѧǵ䡷æŵʱŴǵ䡣
ǰ϶лǻͰḶ́ôӦںлǵԭѰң

Ϊѧչƫڡѧǵ䡷УҿİĴʻ㣬ҺôӴǵĽУҲԷĳЩƣ񡰛yǿ͵ĻôҲ²һʱеġ
ǬдĺܶණǸʱǿ硰ȡ⡢۽ֱӱǷ顶ֵ䡷ҲҲκмֵĲοЩֻ20ͻ˻ѧǵĽ
ǬŻѧķչѧƱҲµǿƼֵӰκѧҲûлѧôѡ
ΪҺ״̬ɡ
УҼţҵһЩɡ
̬ĽԪʹýԣķǽԪʹʯԣ̬ķǽԪʹԡҺáˮҲˣȻҲвٴʻ㣬ġҲҵżȾϵԭ
´£ҵһЩ˿
ףǡǛyᡭѵ˵
ܷһЩ仯ҸоԼҵҪѯʵ
ܣ֪ǛǸʲô𣿡
Ǜ
ڽбȶһᣬȻ˵
ȾϻǰӶëɫãţΪֻøŻᱻͷųëϸ
ͻȻǰһ˵
ǲǿԸżȾϻǛܲӶϸ׺أ
ûˣ
ǛԼҪġǰֻһ֮ˣ
ڣѾûʲôûɵˡֻϵĲѣûʲô˵ġʱĿƼûбᡣֻϣһı仯
һЦЦȻ˵
Ǿ¡
ʵûıҪɫȾϼϻǰŵʱҿЩʣµİɫĩ㽨
ЩǛʣҲͦϧģҪȻҲһ԰ɡҲǷš
ҵĽ£׼һС4ֻһ飬1հ׶գ1ϻǰŵĺɫȾϣ1ԻǰҲǼֻС飬ֻˡû뵽ôһԼдʷΪСֻкɫȾϵĺͻǰЧĲҿʼִȾϣɫĻǰ
ȻѾ֪ˡ
⡭
ȵĿѾָСǮ֡ǣ޲ǿɵۣҲ벻ԭһϢС󣬾ȻôȬˡ
ã˿ڿˮǮֿϰ˵
ϣϰ壬ңǳɹˣ
ȷʵɹˣ
ЦЦû˵Ƭ̺ʵ
ǸǛר𣿡
ֱ顰ǰͿ
ںˣʣµǰרȻ󡭡ҸտʼʱǱ߾Щʧ˵
ϰ壬ʮǰѾˣרѹڣǶȫͼ
ôͼˣǿԾҩ
ȻͬܵĿ
Բԣϰ壬һʼʱ򣬲ҲҪȥѵںˣһԵþȵģ
ʵҲҵǮƻ
ﰵѰ˼ʱڱ˱Լʴȵһ档
ȻҪǿԾˣҪнһ飬Ͼǻѧϳɵҩпܻ˺ʵĻǿĻϿҩ
ǛǮٿԾ˵İɣҲԿҩ
ܷˡǛѾǵˣȻϾ˸绰ȷԹάȻڻеʱ˷ɻǰϾ
ƽʮķɻеһʱʮķɻµͷѲʱٲٿԴﵽ700ϣʱļˮƽһ棬ӻȴѾõռʵҲ߽ǧ򻧡
ǵģӦ÷ܻղŶԡ
ֹһ䣬оЩ¼򣬾׼ʱƯĿճСߵǰʵ
Ҫë̺𣿡
ҪȻҪ
ͷǧ׵ĸ߶ȷУѾое˵ġ
ë̺ǵϣоůһЩⲢζڷĺôӸ޷ó̡
ܵ˵ʱУһɻ˵һηеľ̸˵Щ
ȻͷҲҪҷɻ˾ΪΪԼһЩ
2000ġԣӦʽɻŶԣ707ֹģԺԽġȻһֻڻ֮Уڵ˵ҪȥϾøոɹġǛѵ


523 ҩ
ӻ˳⳵ִҽԺͻȻ뵽һ⡣
Թάļ˲ͬԼҩô죿
ҩļٲźʣ
Ļ᲻ʲô˺
Щδ֪ġ
վڵ˼Щʱ򣬵ݴˣӭ߽һʮ³Ůһ״ӣһͷվҺЦͷ
ã˵𣿡
֪ûңʶĿߣȷֻԼŴ
ţǵģһסԺˡ
ŮЦ˵
Ŷģʲô
Ⱦڷա
ǿǲĲᣬҲûûЧ¾ֻܽ֫ˡ
ʵһʱ·רעѧϳɵѧңĿѧǵŬ׿гɾ͵ģǴӴͳҩȡ˲ЧõҩؾһֿҩһЧǶԷνҲһЧЧǲôһ㡣
кܸܶ࣬Ⱦһɡ
ҵĻشĴһۡ
Ҳѧҽģҽ֪ʲô֡
Էҽܣѯ֣ʩһЦǰŮںԼڨġ
ôͷһαһİƯŮڨ̵ģȴǱ΢Ц
ҽͣѧҽӦǸҰɡ
ֱڣһǲ̫Ӧµ֡
ң
ҵĻšӦáǰȻһ
дʵʱҲдһ㶫

Ц
ЦģΪԼ˼ĿӹһĨ⡣
ţֻУϷдĶ𣿡
ڡС˵ڿϷ˼ƪС˵
ѽ
˵
ôᣬȻڡС˵ڿϷС˵̫ˣҪʮһ¥ɣҪҪҲȥ㿴һ£
΢ЦƳһŮųഺĽգ΢Ц
ô˼ֻ̫鷳ˡ
иҽԱߣͬҩ
￴һۣȻ󡭡ûȻ
ȻʣǡˡҲֻ̾ˡ
ˡ
Էһ͵ĴͳŮԣһͳĺʱҲǵ˵ʱ΢΢ףҲ٣Ȼ˸оеĸм
ӦӦģֻһѡš
ԥһ£һǾѡ
ģмոһҩҰҩȡ˹άԣҪҽɲʹá
Է˵Ȼֱһе٣ֻЩʵ
ҩЧ𣿡
ҪԲ֪
ȻһжǼΪ˳ģǵҴҽţԭֻ˳㿴һ۵ĳˡؼΪҽ롱ԷȻûлɣȡûǰƳɵҩƬʱԷҲǲӻɵķɷ򣬷ҩ
ڴĲ˿һĻʱҲһĽǣϾβֶβ࣬ʱǼϣڡط˵ʱһʱյ21ͣνġطȻ֪ƭ˶ˡ
ΪǸ˲תĻҲѯҩʲôҩġ
Թάҩ֮ҾһԵš
ȴŵʱԷ˼γԱʾлһ־˵
ллˣάĲˣʵҽѾ֪ͨˣĲٶ񻯹ȥǱסġ
һԷ˵ϻˮ
ȥ뵽ֲעġ
ʱ򣬲鷿ĻʿڸԹάʱЩ
ף½ˡ
ȻԷ˵
˼ӦǸ£˱ںת
ȷʵںתõҩʱԭڸеԹάգһָǣڿʱȻΪȡ
ôˣ
άҩ㡣
Է˵ԵЩֻ΢΢һЦԹά֮࣬ѯоΡ
ǰЧΪ
ڶʱ򣬲鷿ҽҲˣԭһϢԹάͻȻĿǿ򵥾漣ǵע⵽ԭ͵ļѾʱǾȵѯǲʲôҩ
еһУ˵ĻĵҽҲһʵ̫ĲھʱʹáطżķһЩ漣ʱҽھ֮࣬ĸо档
֪ҴġҩʱֺλҽЩѯʵ
Է˵õҩ֪Ǽ𣿻ҩҽԺﻹмƵĲˣ֪ɲһ£
ֺ͵ѯʣҿǻĵƺ˵νҩ͵ڸС飬Ҫκ׼ҩҩʦԼġطʤҩǿšطҩҡ
ʵϻˣҽƿƼո𲽵ʱҩоԵüΪҰеҩһ֤Чͻֱ壬ʲôǰȫģûиãȫû⡣
ʵһʱеĶʮǰڣͬҲˡҽֻЧԼҲоһЩҩȻֱڲ顣
ҰҿҰĲڽ֮࣬ҲûзԣΪһƿϰƬѹƬҩԣͬ˸á
ȻҩҪЩ˵ͬ⣬ǵķӦҲڹ˲Ͷҽ仰붼ûѡͬ⡣
ǰҩƬĺǶ٣
ȫļǶ٣
еһСûУҲĿĿֺ͡ҰĲ
ȾȺƬԡ
סƬɣ

ҰҰڸҩֺ֮ͻϸļ¼ڼ¼ʱҵǼʶһ֪ҽԺҽӦеϽϸ¼ֺ֮ͳЦЦȻ͵
ղע⵽ƺЩȡ
ȻֺԼҲҵ͵
ʵҩνҽҩ޸ģƾžҲãѧҲգҲǲϵĳУó˾˵ķӣڣִֶȡҩҲģ
͵ĽֻͣЦЦҰԸһйʱ
ŶҩǴʲôҩȡģ
һֺҲ뵱ȻΪҩǴӲҩȡģϾľǣҩֻܴӲҩȡ
Ǻϳɵġ
ֱ˵˵Ѿרˡ
ͨѧӦϳɵҩ
ʲôѧӦϳɵģ
ֺ;ȵĿң͵վ
ô˵ѧƷ˺ġ


524 
ҹıĵģżĿڳź࣬д֮ĹϣԿоǾоϣ¶˯
ƽʮıֽǼҵģҾг¸綼ҪţǲȥһȴţǱҪǧټƵѰš
ȻںܶʱҪڱҹԱ
ÿһұֽһձıڣͬҲֵߣ˵ÿŶмֵҹ࣬һǾͻ𴲣ͱʣϼ±ĦгǰֳֵǸոձҵˣûǮ򳵣űĦг
ʵڱֵҹ࣬˯Ĳãǵ绰ǻ᲻ʱ
ʲôػӱ߷ʬ壿õģھ˹ȥ
ʲô¹طٰ
һҹڴϵ˯žխоϣ۾ģһֱڵȴţȴſƳлֻҪֵ˲лȥɷá
ѽˣôң
̶ĵ绰ˣƳӹ绰
ιǡձŶ¥ҽԺҽҩЧǳáţõģɵĻġ
ſƳĻȻһ̫ҪģûʲôţżûԸȥⲢʲôʵ¡Ҳûʲôżֵʱ֡
ȥ¥ҽԺһš
Ƴô˵ʱ
ˣܷܲ㲻Ҫ׼Ǳֽҩģ桭ǸǮģŲһְҵ¡
ðɣ
ǿԿˣ¼˵ҲһᣬһѵõĻᡣ
ָᷢġ
ʱǻδϣδָʲôʱϲҽԺʱҽԺﲢûͬУҲǿⲢһʲôţԼҲ֪Ҫɷõζʲô
ʱҽ칫ңҽţƺŸЩˣʲô֢ҩ
ѧϳɵҩ϶һķգڼȷ£Ҳżá
֮ǰĴ󵨲֪ͬҩǻҩֺ;ͱý
ͬҽĹ۵㣬Ͼȥǳµġ
ڣ֮ǰõЩ˲ǶѾǲҭʳ
ҽŵʱʵһԵСʿ
ãʿǡձļߣ˵ʲô
Ǽ߰ɷõģҸ㣬ˣǸţ㲻֪
СʿЩŵĽǰȻֿ˵
ܶȥ޷ƵļҩκãҸ˵϶ܵõꡮʼҽѧ
ܵõʼҽѧ
ʼҽȫߵĽ緶ΧڣͨΪа佱ҪĽ֪ٿѧҡѧľǡʼҽѧѧҽѧѧĸ
𣿡
ȵĿСʿǸϴЩȸߵСʿһۣȻ˵
ƺ֢ܶķѾȻʮˣ˵أ
СʿĻشȵĿĿͶһԵҽ칫ңĿÿⲻҪĴ
ֻſɿ
᲻ٵҩ棿
뵽ǲţҪǿԼ̽𣿶ŵĻ¥ҽԺҽһ𲻹ҽԺЩ飬һţⶼһԼһٳĴš
ˣԼĴţ
֮࣬ʵ
С㣬֪ҩǼҩṩ𣿡
һҽСɡ˾Ĺ˾˾ж
ʿĻشæѯʵ
ǹ˾أҽԺ𣿡
ѾˣʵִҽԺʱѾ˷жг뿪Ͼ֮ǰѾҽԺЭ飬ҽԺҩ飬ʵҲҪģϾҩ飬һС
ڣֻһССķѡҲ֪Ҫǰҩʲôĺ䶯ڶ˵ΪҪǼع⣬´Ŵ顣
һƷӹ뵽ʵʩһǰᡪʵƼܷһʵʩҹڿʽ¼Ĺ룬ȻûΥʱļˮƽ
һʽ¼ᣬһдͿϴ䴫ݲƾΪ˱ʹŴװһӲС
ָԼֻƵͼֽǮ֡˽ԼĹ룬ʵǹ룬ֻǸƴŴѡ
ŴӲɣŴҲϵģ˵ֱĤ
һϰװЦ˵
һϱĤֺʵϴôʵ𣿡
ʵѣǡ
ͼֽǮüʵ
Ҳ֪Ϊʲô
֣
ҿǻش
ԺȡƬһ̴Ŵ¼ʮ׸裬С͵¼ǿʱڵ衭
ʱأ
Ŀϰ壬ǮֵԻ
𣿡
ȥĻô֪ûأ
ҷʵ
ڿ¼гҷǳضȡƬгҲضԶԶƬҪֻǰȥȻƹ㡣
ǴŴ¼ЧȲϳƬȡƬƺԲ󡣡
û⣬ǿԸĽŴŴļ۸ֻгƬĵʮ֮һʱңһϵĲ࣬ҲѡŴǵɸĸʱ
ʮ֮һ𣿡
ôأ˵һСϣͳɱ˵ԶȳƬˣڣҪһţһŻŻأҵ뷨ǡ
һ˵һ߻Сʱ̨¼ģʵ䣬мһľ͡
Ʒ֮һΰĿͶǣЦʵ
ô𣿡
ǰ롱ֻǹ룬֪ؼѾˣʣµľǸʵָһˣеļϡ
û⣡
ǮֵѾȲĿʼæµѾõʵңٴλԾ
׼ȥʱŤͷʵ
ϰ壬ǸѵĲ𣿡
Ҳ׷׿
ţллģĲѾöˣҩȷʵǳЧ
Ц˵
ǰǸˣ֪ΪǰרȨѾʧЧĹϵأǲܴл󣬽ǽеʵ飬ҪԼרҵΪϾţоǴĻرţ룬ҩǵרҵɡ


525 
רҵ
ôΪʱ֪ǰķָҽҩĺ䶯šձһƪʮһϢĲ˱Ľҽѧ綼ˣǴ뵽һҩЧôãοҩȫ߸ǵĴͳ֪
ڡձ֮аڵĶֽ֪ļԱһҹ֮䣬ɡ˾ͳΪһ֪ҵ˸ע⡣ҩѾҪչɡ˾
һУҲ˽⣬ֻרעڿоϣоô˳ΪԲϵµ¼ʵ⣬ǲŻ
ǵĲŻ
ǰСͬĴһЩ˼ʵ
ߴ᲻̫˵㣿
ԵЩ֣ܿ쵱˲̨Żԭ
ӹܣ
ڲŻУһСƵĵӹܣֱʱҲƺӻҪȻģ
ڡǵӹܵʱ
ҵ죡
ڵӹܵʱҪ¼ȥӵصĿԼڡ㣡
ԼȻһˡ
ؼأڲѸʱĵ绰ˣԵЩ̶Ϊû飬ֻԼֽӹ绰
ιɡ˾
ǹ¥ҽԺ

Ƭ̺ҵԺԺвԾĸֳλҽԺйһ֮ԵĹŵ˶ӡȻ뵽ôԼĵ绰ѵֺ͸ģ
ãǵ𣿡
绰һδ
ȻǵãϴҽԺûллСİæأôСأ
ҷǳǴõԼĵ绰ֺǲѵ绰ģǴõĵ绰
Ǹ˵ˡ
֪Сʲô£
Һʵ
ھǹ˾档
ڹ˾棿
ҸϽߵ˴ߣ͸ҵĲĿһȹվ·ߵĵ绰ͤ
Ȼ⣿
΢΢һ㶣Ů˵ϢҲ̫ͨ˰ɣ
Լֻйһ֮ԵôȴˣǾ˾ҲһĹЧʰ
Ҿ̾ʱ򣬻Ͳִ
㲻ҪᣬιһҪһ£ԣ˴˾λãڹðݷá
ӰҵĴڣԿվڹ绰ͤǸ·Ŵ¥΢ЦǸģɵĺܡ
ŮҪԼ̸飿̸ʲô飿
ĿҵĵЩ֣˵йһ֮ԵǲԼһŮ׷ϼ
Ŀʲô
΢΢۾Ṇ̀¶һ˿ѰζЦݡ
ѽ㵽ʲôأ
Īǣһ
𰸵ȻǷ񶨵ģʵϣʱֻһޡ
֪ⲻһңƬ̣Ȼ˵
ţϴһֱ˵ҪллС㣬лᵱлСԹ𣿡
ܾڹ˾⣬һû˾ܹ˾ﲢûʲôܵĵط
ҪҳԷ𣿡
绰ͷЦ˵
ɣ͹ݣ֪Ҳ͹𣿡
͹ݣΪһң˹ѾΪȥȴʳķʽжɫһǵĻӭΪģжԳԵΪصʳ
ڣʳʱȫǰʳУںǰķ羰
оӵǰˣ
ƺֵͦġ
ţ
µ棬̧ͷЩĿǰŮڰٻ˾ƷΪлȻԷòͣȻ⡣
㿴Ｘе˶ĿͶ̨ϡ
ָ˵
˳Ŀ⿴ȥ̨һŮŶƤ裬żĵ̨֣ϵɴ֫嶯ż߸Եĸ涯Եʮˣֵ߱ĶʮӯãͨͲԼȺֱнҡڣټȻԵ沿飬ߵĶĿϾӵģͬҲջʮġ
ŶǶƤ衣
Ӧһ赸ȥյþʿ̹󣬻⡰һߡֱźͼ赸ǬͼΪʢУջĶƤ裬ʲôط˵Ŀ⡣
ߵĺܺã˺һ㡣
죬ֱ˵۵
Ķֻջ󣬶赸ʵ³ˡ
ҵĵɵۣգӣ񿴹Ƶġ
㡭ĺ֡Ȼ˲ϲ
ͻȻоЩܴ졣
˵κһڶƤǰ᲻¶𣿡
̧ͷǰŮҵֹôţҲǿ֪ٹģˡȻҲνˡ
йϵС㡣
˵ýС㣬ҿɲʲôС㡣
ҡͷ
ͿˣһЩ
ǰӣһȻ˵
һܺ棬Ϊʲôжɡ
ţ
ЦЦҲû˵ڵĽ͡
㲻ҪᣬòӢǲҴϾ׷жҪɣʵϴڵȷʵЩøУҲͽ˶ѣֻһż˶ѡ
ƽʮŮôֱ
ЩԻˡ
ʵΪ̫̫ұʾлĻҲ֪ҽѧ䶯ġǰȻṩġ
ǰӣ̬μʱȻͬǸʱԸһˣûκνˡڣԸţҵϵĻ
Ŷôϵң
Һʵ
ȻǣҾȵǣȻǡ׷ħŮߡǳҵ󣬶ϵǣҴµĲҩ飬Ǽʵң
ĻЦ
Ѿ˹Σ֪ô๦ΣΪʲô
ϴЦݣҵȴкܶʣŮ˵ʲô˼
ˣѾˣҸǺ棬Ů˵Ŀġ
һңȴƳɹһʽҩҩЧҲǳϵģܶҽҩרѧ߶Ϊǹ˾һҩƪ£߸ԿĴͳʽǵһ˲ֻһ֡
ңȻ˵
أҾãҸ˵һᣬһҸܹҵϳɹĻᡣ


526 õδ
ëԼ
ĴҵкܶʡǲԼϷһûҪڶͲġ
Ϊʲôѡ
ΪŮˣ
еĵ棬Ц
Ȼƽʮ꣬ʵϣŮ˵Ǭʮ϶٣еְҵŮ˶ԣ컨壬ҽԺһҲҽҵŮҪôǴԱҪôͨԱûκ˻Ů˵һ¡
ңֱ˵ĵ뷨
еĲֻ΢΢һЦһĹȣ磬ҲûŮȨռ䣬Ͼ쳯ĴͳĻעһУұҲȷŮȨ塣ⲢζųŮ׷ҵѻʼҹ˾Լһ׷ҵͬŮȨе԰䡣
һҸոճĹ˾֮⣬ֻмԱ乫˾гֵĻ֤ԼȻҵǣڣûʶǵǱţ󣬱ɡ˾ͻΪΪ֪Ĺ˾ֻҩ﹫˾
ллôҵĹ˾
ЦЦȻǸԿԷŮӡȴƫƫѡʵԷ
ȷĲܿԵõӣͲģԼͬҲɻƿߡ
͵۹ɨһȻЦ
ͬҲǱ𣿡
Ǳ򣿡
ܶʸо棬ҵĿȻе˼շ̵ͬʱȴӭĿ⽿Ц
˵Ļһ溦£㡭
ЦȻĿңĻһ㣬Ц
ǲµģҲҲһ᲻𣿱Ͼô࣬ҵгɣһϣܹ֤ԼҲһǳͳŮӣڼӵġ
һĽЦתĿ˵
أһŮ˵һӢҵгɵ๫Ӧǲѡɣ
Ů޵ĴӶ洫ҸΪͬʱָоζеΣա
һ˲䣬֪ǰ崿ŮӲһʡ͵ĵƣʵҲˣʱİӴڨŮӣͲ򵥡
˵ЩȴѾŵ˼㣬ҲðˣЩδҲ̫˰ɡʵҲǱԼֶΣԣΪԼĽ
ҿҪлˡ
ЦЦƽʵ
רҵ˲࣬˶ǵ֮أҺܺ棬㵽˹˾ʲôƺʱҪҽ
Ц֮󣬵ȻҪ⡣ҵѯʣʵ
֪Ĺ˾ֵǶ𣿡
ķʣ΢΢һ㶡
ķֵ100򣬻ʵ棬δһڣκһҷͶʹ˾ԸṩͶʣκһжԸṩʮʣңûʼҽѧֵ500򣡡
Цڵ˵ȥ
ǣһеǰǣ˾ҪҩоҸ˵Ľأ˾ӦûǰһҩооţҸ˸ԸΪ˾ҵ񡭡
˵꣬Ҿʹʵ
˼ǣ˾ӦҩоΪˣ
٣ڶ˵ǹ˾Ŀǰɹҵκҵڶ벻ʡڴо֮ԸṩΪ˾ҩĳɹֱӷĻôδҲ̫ϧˡ
ңֱ˵˵
룬ҿԸ쵼һңоǰҩ˾ҲԴеõҪķչʽ𡣡
ֽ͵
ڽҽѧԺʱѡ޹ҩѧͬʱҲѡ޹ѧнԺѧѧʿѧλûصûиҸʵѡˣϾȶҽѧҩѧԼѧ˲ࡣңҿԱ֤ܹӻȡһʲʮԪĴ
ëԼ΢˼һᣬȻ˵
ƺ˵Ӧ㲢ûʲôʧ
ûȡȻѾô˵ˣ϶ѾءӦˣ
ϲʵ
ʲôʱϰࣿ
ϲɫЦ
ûʲôҪ齨һҡ
ʱ򣬻ֻĳһ˵ģ˵ͬҲһĽȷʵܺãܻǰֱӵĻرȴͨܵ󻯡
ҴҩоȷʵǮ;ҿ԰ܶˡڣʶʱӼĲ֮󣬶ԶڲͨŴǰ£ȷʵӦÿһҵˡ
ҩоȷʵҲһķ
ļУŵһɡ˾ȷʵõһԻеĴǴʣϢϸߣɶԹ˾ǼΪģǶԭʽѹ˵ˡ
ǮҲͺðˡ
ΪһҩҵĹ˾ҪоȻҩȻҪҩңȻ˾оȻҪҡ˾Ҳòѹ˾ڵĵңڸһ¥
ҵںܺã߳˾ڵд¥βĿоЩˡ
ڣʱղһµʱ䣬ԼͼӵͨŵһС׿С˵ʮԪ棬ԼܵİȨ룬ڹ˾ҲѾ죬δƾԼԺм䣬ȫҹ˾ѸٳΪΪ֪ҵҲδԶʱݳ޵
ɹҵǮŮûСǰߣ߻ԶڸеˡҪ֪ͲոնʮѡޱȼţԼʱչĺܺá
ʱ֮УҽӵйȥԼӵеһСϾɵ
ڳ⳵ϣų⳵˾˵νġšϴŵ΢ЦʱУвͬڵս֮㣬һȫĵķɣκΡҲҪĽ㣬ֻͨҵгɺ㣬˶ѡ
ֻһŮˡ
ů˼ˣôףôҲôһˣȻԺиֳԼʶļŮˣԶڰͷǵٵ˼֪Ʈ˺ϡʱæŹ˾飬һֱû档뵽ȻԺ뵽ǽգڶԳ⳵˾˵˲ĵַ
ͬΪ͵Լףɹѡ


527 Ǳ
ͣã
ҸݣͿϲ˵
ڷأˣһҪһæ
迴˵
һҪң
ĿǰŮЩȻˣ˵ʲô
ģһӰʹһСɫҽӵ˵ĵ绰˵Ǻ鰲ȥμһᣬ֪ģҡ
迴ңЩΪѵ˵
˶֪ӰȦΣأᣬŮ˵ǳΣյġ
ĿԵЩΡ
ᣬ˵ȴһᣬԣԡ
ԣϣҺһȥ
˼
ǵģ
ͷ
ûбõѡˣʱ֪ң˶֪Ĵ
ңıԵüΪ档˸ʶʱͬҲ֮Ѿˡ
ԣϣΪҵа飬һȥ𣿡
ԺҪҵȻûоܾɣԭϣЩͬ
Ҫ
ڿһűеѾƣųƬдּ֣Ȳ֣ҲǴĴ֣һٶںϣͰ뵽ڸ١Ǵ
Ȼ֮⣬ƮŮʿǲʱĽЦŮ˵ʱĽЦûɵҵԺиֳһ̨ʡǱ
˵͵˯һ
˵
ҪȻôܻȡɫأأҲеĽɫм۵ġ
̸һŮǣƺոաһɫ
ۡм۸ģµЩˣýɫȥƭЩСŮʲôûеõӡ
ԣϴҲҪʱͶ󡭡
ΪĹϵԸⲻȥЩ˵ǶԡǱֱ׵ϾеһУԵö˵Ķĵġ
òʺϣϵһʱСȦĻңҲȻˣЩ飬ʱյı仯ᵼʵ仯
ⳡһλټģŮŮǣһʱյ˵ǡһȺǣȻСǣ޲ϣܹõǵȻһԾĳӰﵣҪɫ
ֻ֪ԸΪǸɫʲôĴ֪ۡеһУд۵ġ
ΪһȦˡǻΪҡܵ˵ȻҲһЩŮԱʾŨŨȤԼȦӣ˵ͲԸ롣
ȻΪа飬ȻҪԼʹߵãﺫԵЩôվԼߡ
һƳɵĺɫ׺ɫķװɫ۾ͽɫͷƽ˼վһˣֶžƱһվǣܿԵЩį̬Եúš
ܵһοʱ򣬾òеǽϣŻžױݵҸоƺеǺձƺôһ
ȷʵ񰡡
ҵĸֳͷʱһ˹
һǺɡ
˿˵ȫ˿
ǵĺ鵼ݣллμⳡᡣ
Щŵ˵
лңڡҹеݳǳɫֻм̨ʣţлĻһиӳɫıݡ
𣿡
ĿоǻϲܹõһݵĿ϶ôܲˡ
ǵģһ籾ҲҿԺ̸̸籾һɫ
ȫҲڣ
εĿƺʼգνĴݣûԼһۡ
˿ǡ

һҪ̸ɫĿеĻϲɢȥˣ¶ۼҵĸ첲˵
ͣңҪһȥ籾
ȻֶԺ鵼˵
鵼ҵͣǳС˵׷ħŮдġ
ֻܺһСҷľָǴСƵļΪš塣
Ŷ
鵼һңȻΪ˵
ҵľ籾һڰĹ£Ǵɱɱ͹¡
Ȼź裬۾¶޷ڵ
ȷȥ̸һ¾籾𣿡
в˶üΪš
͡
ܵĽţ˫Ư¶Ŀ־壬ЦЦ
£ʵҲڹ˼һ¡
Ŷ𣿡
鰲һ֪ðһ˵
кܶ࣬ǲһʺò
ź裬鰲˵
ʺòĿɲ࣬ᣬ´ξͲһˡ
Ȼָŷ˵òֱ׵ġ롱һͷź裬ȻŵֱۣʱĿȫΡƺûΪĻκԥ
ðɣȻңҾͰɡ
Ҳһ
ձҵԺв뵽һλеǲľ䣬ĵͻȻһ˵
ҲҿԳʱдһӰ籾Ϊ㣡

˵һ仰ʱ򣬿źʱģɬ״ҰԼԼһ䡣
дľ籾ʲô籾˵𣿡
ǡʱһ˹ֱַƯŮ

ϴԺйһ֮ԵǸһ
˭
¡
ǡʱ鰲΢΢Ҿ׼ʱĻݡ
¡ʲô£
ӵܡû׼ϾַѾˣж϶вҡ
ҸΪǣôʶӵܵģϾֻһͨͨͨգͬѧҲͨĵطѧ
ǵ²ûԼ鰲ΪͬԺ£ϾºɫжͲʲô¡
ǰʲô籾˵𣿡
鰲ЩĵʵȻ¶ȤԼͰæɡ
ֻ鰲˵
λλ֪С˵͡
鰲˽ܵ
һ˵һĹ£Ҿô
˽֮󣬺鰲ֿңĹ˵
һһİ£˵أ
׷ʲôǣ޲Ƿ׷׸ź鰲һͬƣ
˵ŵҵֱۣΪԼ֮ص˵
ͣҡ
ûµģ
ֱ۰ҿνġ¡ζĿԼСӣ˭


528 ж
ָžƱҵϴЦݣܹܵǸνġ鵼ݡĵ⣬ȻζǸνġ¡̬ȣƺûʲô⣬ȴԼ
е˼
ΧúŰƴϸֳǣ˫ʱǱǸŵץסֱۣȴ޷κΰֻǸĿҡ
źĿ¶Ǻ͵ģǸ⣬ҸһĵЦݣȻӷԱŵȡһѾơ
ʵºܼ򵥣һڰĹ£
Ҳûио˿ţϾھ̫˵˵ǲֵһġ
οΪһձԡȻοǲľ֮Ǽʮȥˣڻȴһ㡣
½һλŷĳĹһ쳯֮жһ֮ڷ¡
ֶžƱڽաµģȻжڽµʱ˫һֱź裬ȷʵò˵ձôƵģȻƯһЩ
ʷⲿƾĵӰڰ֮ˣⲿ֮ȴٳˣںձҲпܲٳ硭ֲһźɡ
ƸæӰʦ׿Ĵ绰׼áͬʱԼٹڹ㳡װżԸµҪΪΣĦгжͬʱ׿ҲʻСǺ棬ľͷ
ڽµʱҴ۸˹µǣǡˡơж쳯ӶӦ쳯Ĺڣ
ǹϾǹƽվƽֻϧƵ׿ں͹ֺ֮Ƭ蹫ĿУض˵ټ
ڣµң˿ھƣ۾ʼնû뿪裬ȫΧˡ
ƣֻһ뷨ǾǿӲĻػڣķ˱ŮǲݱȾָġȻֻǻӦѣϾ˵ͽ鿴ˡ
ҵ찡һĹ£
ҽº˶õİ֮УΪ֮ź˸еʱ򣬺ȴֱֱĿһ˲䣬ƺԼǸ
ơ
ʶĽϵһ뵽ڵӰǼߣҡ
찡
⡭ΪԼдĹ
ѵԼĳŵ
һ˲䣬ֻõԼɤδʾӲһ죬˵У˱ʾİĽ
ǣΪʲôһ
ɻģЩʹĿңΪʲôһأ
Ϊʲôһأ
ΪʲôһҪǷֿأ
ںͷŵʱ򣬿ѾһȻȴ׷ҡ
Ϊʲôһ𣡡
ǰΪʲôһ𣡡
˵⣬һֱרעĿŮңûȥʱ鵼ǱüΪѿɫֻվﾲĿź衣
ʵΧУѾע⵽֮㺣ĿͬҲȫϣ˵Ŀڿнôű˴ˣƺʱֻʣˣӾӰʱһ㡣
ҡ
촽΢ţƺҪ˵ʲôڻû˵ڣĿУܵһִδů
ʱһ䲻Ӽҵǰ˵
籾д𣿿԰һΪİ龭䣡
˵ͷˣĶ˵
ⲿӰΪ䣬ġټΪ֣ŻΪ䣬˵ĶһҪ籾ģңһûġ
˭
ʵʱλԭ̬ζĵ΢Ц
֣㵹ͦӵģñӾͶˣôţҪõ籾ͶⲿӰΪΣ
ѽ£ⲿӰҹҪôͶʣǲɫӰҲҪġ
һµ˺
ּۻۣﰵ뵽ǡʱλ˵
ĵӰˣǾ籾ֵǮҾⲿ籾ֵһԪ
ĻΧ޲ǵ˭û뵽һ籾ֵôǮھ֮࣬ʵ
Ͱ˵һԪ֪ΪΣ
죬ҾͿ԰Ѿ籾㣬һҹдһҪ󣡡
еľһںȾҿź裬΢΢һЦ
ϣܹɺСⲿӰŮǣ
ƺ˵֮У˵仰ЩŮԱ޲Ľź裬ĽĻԵһͿĴеŮǡ
Ļǿġ
ͶĿ⣬Ƭ̵ԥ֮󣬺Щŵ˵
ңҺ¡
£㣬һԵġ
ź֣Ц˵
ңʱҿһԸһЩָ
ҵİοԭûʲôŵĺҧ촽Ȼĵͷ
õģңһʧġ
˵ʱ򣬺迴ҵĿУŰ⣬ְǲڵĵġΧֱʱž쵽֮ڷ΢ı仯ˣΧһЩŮȻҴۣ޲ڴţܹϵȻΪԼдһ籾
ȻеҲü
һţ籾һʱֱİɣ
ֿ˵
ˣȻһΪľ籾һõԱȻ˵ǡ
һݵֱⲿӰһΪľ䡣
лл
ЦŸ֣ոѲǸɽĺˣ
Ȼͷֻһڸ֣ҶǸ¸棬Ů뿪ˣ̽ʵ
λǣ
ŶӵܣӱĿ£ҲǬ䣬ڴǷⷪӱķӱݣжϲͶʵҵҲͬϲͶʵӰҿλϲͶʵӰ˵ϲͶŮǡ
˵ʱ⿴һۺ裬ȷʵǸǳƯŮѹֺ鰲뵽鰲ֳһۣȻ˵
ǵĺ鵼ݣҲϲĵݣģ
ֿ˵
ĵӰΪϲҲϲЩ߰飬Ҳκ˰ҵĵӰ֮С
Ըֵıֻ֤΢΢һЦ
ллˣҿСеˣټ
һ绰룬ȻҾź뿪ˡ


529 ҹϸ
ղôˣ
ڳ⳵ϣҵԺ˺ܶ࣬Ȼղŷһжƫļƻ
ļƻУϣԼΪһѧңȥıʱǵ
ȴ뵽һ֮ԼĪд˾籾
ǡɫ˰
ߵζоߵŮԼߣ
лл㡣
ͻȻһŷ֣ŤͷԼ֪ʲôʱֱۣһ˫ĵӾô˿ӵĽġ
΢ʧȻ˵
ʲôлġ
ָָԼԴ
ֻǾ֮ͰˣҲӦ㣬𣿡
ҵĻشúĿȻ¶õЦݡ
ȻҪллллôá
г˸мĸмε̯̯֡
ôأ˭ҵأ
ѡ֣ҧ촽û˵ĿͶ⡣
ȥĶ
ؼҡ
벹˵
סڻ԰ֵ͹Ԣ
԰ǵĸ˽ֲ̫ԶԼҲӣͬǬʱڣΪ԰һֱܸߡ
ɣҾס뿪͹Ԣֻһֵã˳·
Եúܸˣڴͬ·
û뵽ô
ҵͷ˵ͬҲһԢֻǼ乫ԢǲԺ͹ԢȵģǲһƵʽĹԢһͨĹԢ˵Ǵãʵֻм㣬װϾɡ
֮ô˽⣬Ϊ￴ӡֻû뵽סĻɲôƯŮӣһסֵط϶̫ɡ
תһ룬ϰһУ˭֪أ
жܶ£ǵϣҵĽֺܰΪǧڳеΧԼڳ⣬Գ⳵һ·ϵҲǳͨ衣
ȣʱе죬һ·ĺ죬ģʱΪһЦЦû֦ҲʱֻؽԼ¡
ոʮ꣬ǳ쳯ǳάǣĸ׻һСŮĸһ쳯Ĺʦڵʱ޽·ʱʶĸס⵹ǳϣԭΪһͨŮ
ʵһεŮ֮쳯Ϊĸ쳯ˣϣڸĵطһӣڴӹŮѧҵ뿪˼磬жȻ֮УŮһҲһЩŮ룬һҹųΪǡĺáƯŷ˵ȴϰȻ󺫱費òεŮһһһ򵥲ĹһߵȴĳһܵĻᡣ
Ȼж֮󺫱貢û˷ʱ䣬ͻ͸ԱѵйѵҲһЩӾʹСɫҲͽڴˣϾһŷģŮԱ쳯ҪԼһƬأô׵飬οԸԼ
ĻУҾǸŮЩ棬ûԼĳ֣δô
ĽգҰ˼
ڣ⳵ͣ˺ĹԢǰ³ҿǰŮ˵
ˣϺ죬ô
Ҫȥȱ𣿡
迴˵
ôƣ϶ҲˣҽƺҲûгʲôҲԳҵա
Ů룬ԭ뿪ҲЩԥˡ
ŮΪƺڴģǸӦ뿪մӦ
УһûгԹάǲˡ
ȷʵûгԹ
ͣ¥˵תǾǺĹԢ䲢СݣҲֻжʮƽңҡһ𣬻һϳĳԼ䡣װκܼ򵥣ȴҲܿɰгŮе֬
ķܡ
Ҫһ·䲼õû˵꣬ͻȻתĺ˫סĻ
֪ܶΪ˵õĻḶʲôҲΪᣬ롭ϲˡ

һҹ˯÷ǳ̤ʵ
һҹ˸о⡣
ڣʱ͵͸ɴظϣĿǽྻ컨壬ΧȥԿۺɫķҵɢ
ѽǵɥôܸأ
ɶȥ»صͷϵңͻȻԼʱԼĽֻ쵰
ѵΪ˳ɾ룬Ͷͱ
ƺҲȫԡ
ˣ𴲳ͰɣҸάʽ͡
һĻҵĺ˼룬ֻжӵĺ裬Ц̵Ŀҡ
ˡ
硣
Щε˵
һû𴲣ӷСϣȻһ簲ǡ
ɡ
Ҳ֪˵ЩʲôŮЦ̣ԼʲôӦ˵ʲôѿڶ˵
һ㸺ġ
ŵֻЦ
꣬ҵĸҲô˵ģǡ
ҵգȻȥ
·ͨˣҲʧˡ
Һһ
Щ˸еŮ˵
Σſ˵
㻹ǸϽ𴲳Էɣһ᷹Ҫˡ
⣬һᣬܹ֮򵥵֮ڼŵʱ򣬿ŮӿڴȡԿ˵
ҲˣҵĹԢԿף13¥8ŷ
Կ׺뿪ĹԢ
ҿɲС
վڿ˾;Уҽ췢¶һ飬һ
ں֮ͶͱͼǵΪʲôƺرҪΪ˳Ļᣬʲô𣿷ԼһˣҲͦĵģһšƺҲ
ڰ·ϣûȥ˾ȥ˸ͼݣϾд籾ҲҪһЩϣοͼݻԲϡ


530 
죬ҵǳ
ȻⲢֻΪĹϵҲһԭ
ɹף֮泩ΪҵϵĹϵŲ߽˹˾ڹ˾Ѿ񵱳Ӧѡˣӵ¥˾ڵ豸Ҳˡ
ˣҶأ
һңҾͰ˺˹Ȼںڰд֡¼Ȼֻ˸ţдһʺš
Ǯֵ˿ڰϵ¼ֱˣеʧ̬ϰ岱ϵǼԼɼץۡ
Ҷ֪һʼʱѡ¼ȴһʵ⣬¼Ŀ¼¼һ㣬ҪԭǣĿǰĳЩ⣬òŻȶġ
˵ʱҵ˶־ֱһݲ߻˳Ȼ˵
ԣδ˾δҪһ⣡
תȥֱںڰд֡ܣ
д֮»ܣȻ˵
һҪƳ
ܣ
Ǯֵ˵Ŀоǲ⣬˵Ȼһȫµ
ԣǾܣô˵ɡ
Ƭ̣ҿʼĹ롣
ҶԵӹܶϤǵӻеһж벻ӹܣǵӹ󡢹ĴȲ㣬ϾÿһӹܣһСݣĿǰСͻĵӹܣҲ޷δչҪĿǰҪһСɵġĹʵ͵ĵӹܡ
ڹȥļҲûÿ춼ͼϣգһоܡ
ܵӹѾ˳ʮ꣬ھܵоϣΪ㣬ȻҲֻǼʵʱѧߣͬҲע⵽˰뵼ĴڣһٶǰڵƷʮע⵽ˡЧӦԴΪƳ˵ӹһͬҲע⵽˰뵼塣
ڵӹܴƵźŵЧ룬ʱͬҲ跨ĽʯõĿʯʽ첨ּ첨һʯӴĽ˿źŵһֹźŵ෴ڹȥļʱʵҵȶѰұʹõķǦܸõļ첨ʱǷֲĳּ΢ʵྦྷܲڿʯ壬ĳЩȵӹҪá
ĳ̶ֳ˵ѧҪۣʱļԻǺܶѧֲûбӣӹˣ뵼ͬҲˡ
ڹȥļʱʵйعϵо棬Ҳȡ˲ٳɼƺǡ
ѡ˺ӣΪûѹһʱղͬʱûоսΨһһΡսĳЩġԶĿΪҰҰȫѹ˼оըҩֲǹԼǹ֮⣬ҲֻǴװ׳֮ġ
ûս߹ҾѹʱĿƼǻġսĿƼչĸԴʲôսڼʶ̬ĹҴľѹȻûѹΪûѹʱڼĽоǡҲ֪˵ʲôá
ԣΪ˿˷ӹܵľԣʶǿԴ¶ԹĻоҵĳ뷨ǣǿԼоְ뵼ϣǰߣоð뵼ŴĿԡ
ԣ
˵⵱ȻֻһԣǶԻʱ˵֪ʲôδܡɵ·оƬڣʽԭҪƵӼϾӼδ
оܣ·ϾڸԼѧ׶ζĽ̲ģУ뾧йص֪ʶҪֻڼϸġPN;ܡ
о裿
ɻǮִǷݲ߻飬Ȼ˲߻֮У̧֮ͷϰ˵
ҪʵܣȾҪ촿衣
Ŀǰļ˵𣿡
һѶȣƺѣ룬ǿʵֵġ
һЩΰҵһ۵Ŀʼƽʮʮǲֵһһ죬˭֪һڴԣȴζʱĿھ˼ʮĳ֮󣬴һ﷫Զ
ܵоûô˳д·״̬£ֻҪ족Ϳˣʵֻ֤ǡ״̬ʵϣ조衱ʼҾһһϵѣΪ˽ϵֲòƸµԱ
ҲУǮַԺңͷ൥뵼еܣƸصԱо辧塣
ڴʱָֻ·Ȼں̶ܴ˾ܵʱ䣬ԴȽϸߵĴ󣬾ܵоҲ˳ࡣ
ҲʱһֱµĻǰҩоһǰһ˵ֱ˵˵
ȥǲеġ
ʲô
ҲĿ
Ŀǰ֧Ź˾ʽ𣬶дһζҷͶʣҩûнһĳɹзܿͻ룬ˣǵõĴģлǵʽʹýмܡ
ʱԵΪˬΪǰλϰ壬˦ƹһȫ׿ҩоרоǸܣܶĽԤϣȻϣܹһָϾ֪ǰҩ濴ʵҵȺʵоãھоһڹӶļʮԱֻǸ뷨ʵֳ˶ѡ
š
Ƭ̣˵
ǴµǻѧҩоԿ϶ҪӶһѧѧרҵ˲ţһ㵹Ҳܽ͵ùȥ
ʵ
ģ֪ʴüͥĹϵȡģҪңδг󽫻ᳬ󣬡
ҵĻشֱ˵˵
֪϶뷨ҪİæһЩָ
ܲԸϣȷʵһЩ⡣
ˣ
ڴҲɵһͷԼܸʲôָ֪κϳɻǰҩѾⷽоˡ
ȷʵһЩ⣬оʱҷ֡
Ľ΢ЦңͷֻһͷδΰƵĴúãҲӦû˼·
Ǹ
˵ԼһЩ΢Ц
ʵǿԻ뷨أ


531 ù
ʱһЩ黻뷨ܻ辶Եõ벻ջ
ʵⲢֻͻ룬һʱ侭һ˼֮ľ
ʱҪʵڵʵԼͲһѧרҵҵˣڻѧҲֻΪѧѧϰѡ
ʵҲͽܹڷϸһָǸͲٸκΰ
ָ˻ǰ֮ҲͲڻǰҩʲôָ߽顣ʷϵǰ֮ǰ5000ֻǰҩʵЧҲֻ20֡
˵ԼǻѧרҵҵǻѧרҵҵѧƷܶ仯ʱҲͷƤ飬ҲԸϽһо
ʱһ˼·һ뷨ˡ辶ԸıһС
뷨
Ŀң˫Ӿɻ󣬶ɻֺ֮࣬
ʲô뷨
ܣʶʱ䲢Ƕңôһݣôһ˿εģϾ˺ܶ˶ûע⵽Ļǰҩ

Ұڳһĳģ
ʵһֱڿǻǰ£

ʾЩɣڿԼɼϸ΢ץʱҹҹϸĿԸ
ȻûκιϵûһϵԼô˵
оǳζȻԲܺǰ˷κιϵҪԼȥ֤ԼЩԼ塣
ҡ֮ûκεĹϵ
һΣԼô˵
ȻҲ֪ʱĵĲֻǡԼ뷨ܹ̫ͻ
ҾðɣϣĲ࣬ϾΪǰҩЧѾΪ֪ԣһҩľϣǿ϶ȲЩҽҩҵǼרעплǺܶ࣬һóͬҩûóôǱ߿϶ͻᷢʣأ롭
ҵЩࡣ
ῴһЩŴҽ𣿡
ͻȻ⣬
Ȼѧҽô᲻أ
ôûע⵽ڡ˺ۡᵽ÷Ǿ֮Ⱦ÷Ƕڱ˺󣬰ݺϵǲ㡮ëͿ˿ϣ˿ھͲȾƵӣҽҲмء
ȻֻһЩҽмصƫˣȴҲͶǻۡΪ˺˾ݴ֤ǹŴйȷùأҲǲס
ֻ֡֡ǡûнһѧоֻƾž鴫СóҲܽһЩ
һʱƫõαװЩƾżǧʱ۳ľ飬ȷȷʵʵһãʵ21ͣҲкܶҩǸݹ˵ĳЩҩϵķֺ;оһóɹġ
ëùѵɱϸã
Щɻ˵ûעЩôһ˵һֱܵķӦóۡ
˭֪أ
ҿЦʱ򲢲Ҫѻ˵ֻ̫ҪֻһƲˣ֤Ʋ⡣Ǿˡ
ˣϸҲһֻǶ䲻˽⣬˵Χ岽֮ڶнҩһҾãҲǿëһԣأϾǰڲûжư
ֹûжƣûκƣҵ˻ǰǶȡǰҩһ֪ôһС˾ⷽȡͻƲһ׵顣
ɻǰ֮أ
ЧõĿؿɹ֡˵ùءһкܺõɺͽȥоҩֶֺΪأ
⡭п𣿡
Щɻ˵ֹɻ⼸ûʲôܣȴԸǰˡ
ԣ˭֪أҪȻ쿪ʼһɣ
ǵļ˵
ǣǹ˵ľƫ϶ҲһĵһżȻǶΣǺпܾѧˣҪľǰӹ˿ڿഫľҳҲֲпиı磬
ΪŮӣһôִˣͬҲʶǰҩоĸΪѣ˾ԽǧΣ飬Ⲣǡɡ˾ܸġ
ţһҼҹ˾ȡýչɡ˾ûнչĻǱ߻һվʱͻӶĳ֡
ҲӦĿˡ
ʵҲǣһȺҽҩײһ𣬲ŻôãԼҲûоҩ￪ǷûרĻǰ֮󣬴һǰҩ￪ʱѾǵڶˡ
ǡԣ
˵仰ʱȻЩ̫ȷϾֻһƲѡ
˵ƽʮʲôĵطԳĹҵҿ׵õԼҪһУմԽʱණֻơ
ֻ˼ʱ䣬ȡҪһУҲѰҡëʱ΢һЩЩë˿⣬ǴùùѰҵģȻͿʼȡùص飬ʷһЩùʱùԱߵȫɱˡ
ùԱߵȫɱ֮ȵĶͲַ˳֮󣬷ǵװһɫùͻʮϸҲһɫùϸ۲󣬿ɫùΧһȦհ׵ԭĪʧˡ
Ч
һ˲䣬ҵʱĿֻʣ˳ݣڳ֮࣬ҲΨǴˣﻹ˿Ļɡ
ϰ壬ʲô
ʷϵĸһͬҲҪ跨ϸ
ҪҪõЧľ֣
ڵùԶ˵
ȻɫģһùôǾͽùɣǿȷùɱãҪȡ㹻Чɷ֡ţҲùأǻҪ㹻Чù֣Ȼðùشùȡ
ùԻùؾǲе־ùأҲùؼȶײֽ⣬ʵùطǳޣͲܹģҪ
ùؾҪʱ䣬ȻҲҪԣڽʱҪľгռùؾ顣
븥ͬǣһλ΢ѧңһӵлѧѧλҩʦȻȲóᴿҲóùΪ˾ȴԺ׵ƸҪ΢ѧԼѧרҵ˲š
һʱΪգʱĳЩѧڡͬڡǾʮĻۣ΢ѧԼѧ棬Ҳ൱ߵˮƽǺܿоùصĴ
ھĵЧһµĽʵ飬ͬǣҲֻȡĴùضѡ
Ϊ˾ʹùٴȻΪбоɹȡһǾڼֻȾСϽвԡʵ̷ǳ򵥣һСעùأһСûעùءʵעùصС󣬶ɹĻ
ڽʱǲϵĵظչ飬ÿһζȡĽ
ɡ˾ڵ˶ԵǣǮҲ֪ҩѾĳЩȡ˳ɹԸԼͣӱŬƶܵʱ֪һǣе鶼֤ùصǱҽѧֵ⻹ûнùص㣡ùĲĹ̫
Ŀǰеһϵٴʵ֤ʵùض׺˾ȶϸȾЧùܼ֮ɱֲϸԭùĳʹϸڵĺϳɷϰ²ܽ˺Ͷϸûϸڡ
ڹȥһʱڽͬʱѾùصԭҲͽڴˡ
ôڿԴ𣿡
Цʵ
ѯʣԭͻȻͷɥЩε˵
һùأȻһشͻƣٴӦûúԶ
ᵽֵԵ÷ǳΡ
ֵĶм֣ûһģ£治֪Ӧôʲôˡ
ֽѾԤϵˣϾһʱУùصоҲһḶ́ӷֵģ˽ʮʱ䡣
ɥҲûһݾǱѵ
ˮأ˵֮ĹϹ


532 ӳ
ϣ
κһ΢˽ùص˶֪һëϣıùصˣùùͬѰڣùӭ˵
ϣֻϵ۲֪
֮ˮгԵͬʱдġжաͬҲɵţΪⲿӰġ硱ҲûнжٸԤ˻˼ŮǵͣǺձľĶ̷⣬ҲǶǵѡ˵ġ
һΪ뺫ܹ֮ϵڶΪǵϷͬҲҪ
ƽʮ꣬ڵӰ˽֮ҲǼΪݵģֻʮʱ㣬ټ˺ǰֻ˶ʮ죬ͶгʱûӳͬҲûӰԼᡣ
磬һ缫̷֮󣬾ƣȻԵúǸˣǡжաӳӣڲң˳Ľһ⳵һ·ִλںӱľԺ
ӣΪѾʽȦĹϵҵǶԵӰһ˽⣬һʱղͬӰǽһǰķʱ䣬һţڡ۹ҡǸֱɻʼҲûϸļ¼Կ϶ǣ绹֪Ӱʱ򣬻ʼҾѾʼõӰ¼ǵˡ
ڵӰոշʮ䣬ΪƬİȸԭһֱǻҺ͹ǵеһֱͬʮ꣬ʱʼѾַֹͣ⣬û˷Σǻҵвϲ̽աΣҲǣõӰ¼Լг̣Լ;˷
ǣӰڴһȻͬһʱյĵ·Ӹ֮ҫߣɢ䣬ʵһʼɢģֻһЩˣɼˣͨЩ̫˾̾ѵȻۣҲˣӰܵǵ׷յõѸٷչ
ʷڷ仯
ڴˣѾֲˡ
ǡжաӳգǵִӰԺʱøϵһ
³ʱ򣬿žԺϣǸŮڻ̤󻳱滶Цģŵ˵
ֻϷŶ
ŵģЦ
֪
ƺЩģְ
ңⲿӰһɹġ
ŶԸɡ
һֻ׼õĵĺϣһֻץҵ֣ҿԸоĺˮ
Ѿͷ̫ˣ
ʵԼҲЩţԼ᲻ᡰ̣ⲿΪĵӰ
˺ܿͽ˾ԺȵƹˣԺﰵ֮ҳһȦǧ˵ľ糡Ѿһˣ˵ͷ
ʻǲġ
һûдǵİƬӳôˣƺѾ˸ͷ
ȻҲҲΪʱõĹӰʱйء
Ƭ̺󣬵Ӱʼˡ
ȻеһУ˵ǼİģϤǸ£İղͬⲿɫӰչжķ羰ľһ羰Ƶġ
Ȼ˾ȵĿ¾Ǻ裬һ˸о޵ЩݣþƵģĿһһЦˣ۲תĽΣڴĻҲڲסȻ桢
ߵŮҲò˵ȷʵǳƯеǴӴĻϿȥȴǺձƳһ۾ͱ
ô֮ǰûôģ
Եһʱպձ󾭵£һǱ޵ˣĸپ¡ʾѣƤ°ͣ鶯ӯСǼܣƽЬƮݵȹڡ
ˣͬҲ޵ˣ˻Ůˣｻͷ̸⵹úԭͨǽֻƯǲġ
Ȼôļ򵥣ŷĳġҵֵ껪Ĺӳҵķ飬ڽͷֵ·飬̰ΪƽɣһŮ
һ׶Ĺ£ȻΪ䣬⵰ĹȴӰʷϲ˲䡣
ʱգŴĻϣһȫµķʽչʱյǰ
ʱӰԺżĻǵЦȻ˵ӰƬ֮С
˵Ӱ󣬴Ǳ뿪ٵȻתںһЩʲô
߹ȥ
ԼĶ߿ǵڴ
ʧģǵֻ߻Ķ䣬Ϸʵľ׶ԿʵӮˣȴϷ
Ϸˡǹȴǲˣһжʱ򣬴һʱ棬ûлתƬ̺󣬾вٵĹﶼֵģȻҲǵƿڴ̶Ȱˡ
ӰĽβûƺͰûһԴҾ÷ǳˬ
ǵʵڵӰУӮ˵Ҳʵ
Ҫīˣ
óīڸϵʱںĶ˵
һˡ
ҵŮˡ
ͻȻ֪ΪΣҵĵӿһĸоָо棬Կ϶ǣȷʵǳгɾ͸УȻΪԼһһǡ
桢𣿡
ŵҵ֣άǡ¡Ů˵֪ζʲôֻΪǵĲŵΪӰĵĲá
ңҸ˵죬еıֽ϶Ƭ
ڵƹѾˡ
ڵƹʱ򣬺輱æͷΧȥĻһԿŮӵϣǹ飬ǵȴЦ⣬ʧ䡣
ˣաжյڡ
һ˵Ľ¡
ڴԵСת߳˴Ӱˡû˻ŻĽ֡Ϊ˼͵λջǷԼһõ顣ǻӵм䣬ƬλԶĴأԾĳǿֵһ֮СӰĻһֵİȴʹڹǵͷ
ѽããıĻɹ
ź֣뵽
д籾ֻԵɺϰˣǶ˵ܵԼⲿ֮ٵڿһбĸⲿжաһӰΪݼΪھͷϣܳչֳ
Կ϶һǡκһˣΪΪӰеĶ
ʽīŮ§ϸ˵
߰ɣǻؼҰɣ


533 »
͸ķ϶ӳڣѾʱһؿߵŮˣδ˯ѣǿյģҲЩʧУ
ĸ
ԽĸоԼܱ仯ڲٳܹһȦֻ˲ʮ룬оԼܸЩҲ˺ܴı仯
ȻûнйϵͳĲԣһûʱ䣬뵱С
ڴϿߵŮҵӿͷе⡢˷ܡС֮ȴû˿ĺڡ

ڻ˯ӣ˯еָۡĶͷʱ˹оĸʱֻ΢΢Ȼ¶һ΢ЦȻſĻС
𣿡
뵽ΪǣҲǷǳ֪ǣָıʱ
ᣡ
ĻشǼᶨģֱҵſϣֻβƵı
֪ںҸǲڵģҡֻ֪һĻһڵġ
ְ§Ϊ仰жȴ޷κŵԡ
ܵĵİʱֻ壬Լ˶ĻС
ͻȻʲôƵġ
ֽ
ڷеʱܵűߣһݴŷıֽæֽӰŰϵӰϵЦݱЩӲ
һ˵Ľ¡ݹ˲䣬ҵÿϸΪ֮𺳣Ҹоҵ඼ˡ
֪ӰҵĶԡաʱ迴˵
㿴㿴ôֻ˵ôǲҵݼ
ô˵ŵʱһ̧ͷ㿴ҵ۾Լɨţ

һдĿзͬһ𣬵Ȼе쳣Ǳ˫ֱסԼȻƵĶ㵽˴ϣ
Щõ˼̧ͷߺĿ˵
ңֻļ֪Ӱ˵ʲô
˵꣬һΰӵ뻳У
İɣû˻ݼģ㿴ô˵ġĬȤĴ֡԰ףӰŸ߹Ĺǣħһؾǵ顣жĹվҲԶ˵һֻһͨҲȴźӰʱֲᣬǡжֻİˡ
Ȼ˵ƺҲģĳ̶ֳ˵

˵ֻֻһգϾԣĿǰҪĻǱɡ˾Ҫҹ˾ȥŤת档
˵Ҫҹ˾ȥƶĿƼˮƽ»ص졣
ҲˣڡжաڴԼʲôĺ䶯ʲôƱ籩Ͳ⣬Ҳûȥᣬ׻ʲôƱֳɡΪͬҲƱֳɡ
ڽ8£Ӱ綼ǡжա£ⲿӰڸԺϿνɱң
һ·߸ͽġжաڴӳ32죬ֱڴӳʱȻ۹ĵ۹ȸӳţǲϵĴƵӰƱ¼ȻҲջһ¼ײڴ5000ƱĵӰ5103ƱǰͶ˽ƱھĵӰһѳԽıˡ
⻹Ʊ
ͶʲֻвʮԪĵӰǳΪӰĻ⣬ȻԼҲͬΪ˻ķ籩ڵӰԣǶҵȤ˺裬һòҴĵӰǣϾӰʵģƯûǸɫľ籾һжǰ״
ȻһжǺ󻰡
Ͼڡжատʼӳʱ򣬿˵еĵӰˣֻǾڰݹǸ׹µչֳľ
ںΪһȽȽʱ˵ûжٸı䣬Ǻ͹ȥһڼ빫˾֮䣬ȻΪ˶ܼߣҲڹԢ˴ӣĸڣȻֻ˶ĿѣÿȻһ
죬Ҹո˾ѾȺʱǮ֡
Ǯ֣ʲôô
һߴ򿪰칫ţһЦŵ
ڵǮ֣Ͼǹ˾˾ںܶʱάŹ˾ӪءʾָֻȻоԱоǮٰ֣һС
ںܶʱ򣬹˾ľ嶼Ǯٰģϸڣ˾¥˾Ѿӵ˳ʮְԱȻֻ¶ѡ
ҿܿ죬ҲҪ˶೤ʱ䣬ҹ˾ͻΪġɡ˾ʱû֪϶һʷ˴õġɡá
ڣһᣡ
ǮָҺ߽˰칫ңӰóһűֽ˵
㿴һš
ûüңֽһȻЩɻ
ʲôǸţ
ϰ壬֪Ϊʲôǰҽѧ˺䶯ϣûʲô̫ķ𣿡
Ǯֵ⣬ҳƬ̣Ȼ˵
ΪͨƺҩﲢûжȤ
ûд
Ǯֵͷ
ûȤΪûȤĶǲʱ˭ע⵽ҩжõЧǶԣֻһֵһţΪ޷ʶļֵֻרҵʿ֪ļֵ֪θıǵͨʶھͨ˵ĵʲôأǹˣעǣע£ԣǵҩܺ䶯ҽѧ磬ķ죬㡭
ϰ壬Ǯֱ˽ĵһʵ
ûз죬ζǱɡ˾ȻһûκĹ˾ҵ˵Ϊģû˵ǣȻǵĲƷκȤԣڶ˵ҪǲſƸԱſԻø޳Ͼܶ˶Ҫҩβǣû
ǰıֽϵǮֵ˼
˵ҪԼ
ûݣ˴죬Ͼڱɡ˾ȷʵûʲôǮֵ˼֮ҿһ۱ֽһź󣬱Ц
ΪʲôҿֽˡȷʵǸᣡ


534 ޸
һοֽϵƪš
ϵݷǳ򵥡ԣ첮ءûв´ĻǮֿ϶¡
Цʵ
ôԣ첮𣿡
ֱ첮ӦֻҴû˵֡
ϰ壬ôû˵ԣ𣿡
Եϰ⣬ǮǿŹƵĿоǲ˼顣Ȼַʵ
ϰ壬ûϹ𣿡
Σ
ûпϵġѰҸչӵƪ𣿡
ѰҸչӵ
ʲô
ҲĿǮ֣ҵĿоãȻϰãȻǮһĽᣬѵûϹСѧ
ȷʵûȴɭֹ԰
ʲô
ҿǮ֣ҪĻʲô
ɭֹ԰
˵ʲô
ȵȣ˵𣿡
ѵ˵Ƿ
ҵȻһ

ǮѾȥϰġ֪ˣЩɶдСѧαϣȻ˽ֵ顣

ԣǿ
ҵĲ죬Ǯֽ͵
ԣֵģ
ȻǮҵǰ˵
֪ΪѾɷ⣬ڼҵȡַ֮󣬻ʼӵ˵оλ»ȴڼįͨͶʹҵ÷ر֮⣬ٻʼӵܶԼİãԣ£Ҳƽʵ۵壬ʮ󣬲ûò»ȥͶʣһȥ̽գʱʮǰ
ڡ»Ҳһ˽⣬ȡַ󣬻ʼӵֻܷ͸һʽׯ԰ΪȻһʲƵġ»٣ǰձɸĿ֧ϰࡣӴ֮󣬳˸롰ʼǲǻʼҡ⡱֧޹أÿǧԪѡ
ԣڻʼӵܳ󣬶ͶʹҵάֽƣȻоάԼš»ȥðգȷʵһܸɳġ
Ϊʲôȥ˷ޣʱ޲Ѿŷ𣿡
ûмǴĻǬ䣬ˡӢ˾̤ϵķ޴½ʼ˶Է޵ֳ
ǰֱʮǰŷ˶Է޵ֳͣغ½һٹңϾ½ïܡУԵʱǶԷ½ûô½ڵϣ޸صһƬհףԣ¾̽նӣ˷ޣǴӺڵƽܶһ·ϣ999ʱв޽С̽ա죬ҲǴο죬ıޡ׫дġصķޡҲϸΡ̽աṩ˷޸صĴΡȷϡ
ἰǴʷʫԵĿʱǮֵԵЩϾǶһʷʫΪʷһΰ̽ա
һ꣬ԣֻʮ꣬̽޸Ĺв˿Ⱥ͸߶ȱǼٲһġͬ´ٲ˷޸صԭʼ﷢һȺ˵źġˡ
ڽһʷʫƵģǮֵԵЩ£˵ˡ¡
˵ĺˣ
ԭֻ΢еңôһ˵ʱһȻҲ¡
к˵
ʵҲǺˣô˵أǵķɫͨĺ˰ףǱǺڣеˣЩʹûǹ˵źȻ󡭡еűӡȻԳˣ
ʲôˣôܣ
һ˲䣬ҲûȵվϾ֪帲󣬾©֮ӴܣϣЩѾȫˣЩ²Ҳǵϰߣ͸ٱΪū
٣˵㲻ţֱڣ￴ǵʱҲɣЩôӵ˷أʵ⻹ô帲ɢӴ˵𣿡
ἰЩµʱǮԵ²ģ˵²ģøרעĺܣϾǮп²ͬߣȻ֪ôνġġ
ʱɱ벻ɱ⣬ԥ˺ܳʱ䣬˼ȫɱʵԴٱפʵǾѱ²ġǵ޶Ůһͬ͸ٱΪūѺ°ΪūһǳΪ˹ٱǵļūڴķУǲЩūκαģֻǵ˿ԸǱӻ
ˣϾȻˣǾͬţ˵ˣҪ֪ͬʡ˶ʧˣţǲ඼ͬˣڱԭϣҲֻһЩﻹˣԣȻڷҵʮˣ˵治֣
ֹ֣˷ѽ⣬ô޷һУϾǼʮ䣬߾פԽ׷ˡûλʱ򣬾˾ѾĵıʾеġѾ׽˳ڡôڷ޻ʮˣ
һ󼤶֮Ǯֺ˿ڲ裬Ȼ˵
ȷʵͦ˷ѽģҪ֪еʷﶼ˵ѾˣȻЩūʵЩūж٣ǵŮͿѱ澣ûŮ˴ѪȻȻҲʧˣ˵ʮǰһǰūҲֻʣ²ʮʱҲѾȫʧˡ
һʧֻ˲ʮʱ䣬䲻ΪŮ˴޸ˣԴŮԶ쳯ȢӵӢˡ˷׷׵˷ޣȢΪޣڴĺˣѾƬ½ʧˡ
ӹ
˭뵽ڷ޵ĸأȻôһȺˣԣգҲǻҪٵʮ꣬ȵŷ޸֮󣬲Żᷢǡ
ŷ޸Է½ȫʮǰŷ޵֮󣬰ĿͶ˷ޣʱǲ޸أ֮ǰֳֻأṩŮūĵط
ô˷ޣ
Һʵ
ܼ򵥣ʱʵҲ벻߽֮󣬾Ȼǧӵ˲˹ȻӲ˹ĺ߾·ӵ˷ޣڵִ޺󣬲ûͣغں߷ٻ˴ֻ˷޸أԶĵķ޸أǵϰ壬ֱǸʱǾȻǵĴ⡭ǸЦ
˵ЦţǮ֣µ˵
ˣԣܹǣҲǼΪ˵ģЩνġˡҲΪʧٵᡯϾΪᣬЩѾڴʧˣǣ˭뵽ڷȻŮأ
ȷʵϣƬ̵Ȼ֮Цʵ
ôأô


535 չӵ
ô
Щˡڵ䣬ԵЩ档
һֱ֪塱óǡѲǹԡôԶģȷʵǵһˡ
ô
Ǯ죬Ȼ˵
ô˵أʱζԴǵϣ۹ȷʵйһۣӦɳյԶ׽ǣնݳ
أ
ʵʣҲ֪𰸣ӲնݳսܺӻǺūƴͻʣǶΪԭܱӻĶٴλл
塭ﻹ̫ˡ
źͽΪϾںܶ˿Ѿȥ˰ʱ䣬ûΪȷµ︺𣬿֮УҲкܶлĵѪͳ
ǮֵĻЦһ£˵֮Աǵģʲôܸԭӵԩ꣬ЩͬҲһ֮вٻˣΣҲǺ顣
ԡų̄һΪǵ⡪սǲܷɱǱ߻ʲôǲĵģζԴӶĺūģЩصϣûʲôס
ԣҲĬǵĴڣΪ˵źĹϵŷ޸½Զʱзǵ־Ͽǵݣǵ̹ῦϡ
žǺ¬λðɣĵЩʧЩˣԡȤ
ǡأ
ôһ˲䣬Ǯ־ϰ岻ˣϾ˭֪
ô˵أèܵһܶ϶ƿˣǸضдԺͿĹ¡Ƿִһֱһţԣڷв̽յʱ򣬴ӵ˿е֪ڸչһֲ֪ľͶҲһЩ˵ҲĿùֶľͽӡڽ̽Уԣ̽վת˸չ򣬵Ȼʱ֪Ǹչӣ̽Уδӵ˿ֶλɫ˵￴һ֡һһĶ
ǮֵĽҵ£ķ֣֡ǸΪ˵ģϾִ˵ֻܴӡ٪޼͹԰͡Ӱ
ʱԣ˵޸չδܵʱӰ죬ûж仯Ѽ͵ֲڣ϶Ϊ١ͻ£ڳ¹֮䣬ҲѱǧǰĶȻȴڷ޷ǣΪǧǰһġʯ㡯Ҳѱ֣ڷ޺Ρԣڷ޺пܴſҲˣ̽ҲתѰҿ
ڽµǮֵУƺԼ֧˵̽նðŸַڸչӺУ촬;ѺõĻǳĲ䣬ܶڳͻҰޡֻΪѰҴ˵еġ
һҹǳٴƵľнˮĺϡϳˮ·һΣˮƿľʱͻȻںת䴦һֶǱˮµľ죬߰Ѹߵˮ˲ûǰСƷм䵽ˮС
Ҳʱ򣬴ϵԣһֺɫܶͷܴ󣬳βͣͷһֺĽС򵼵Ƥͬ˵Ǹչӹ֡ǾںӰϳˮβͰѴƷˣȴԵˡ
ᵽ֡չӹ֡ʱǮֵĺԵЩ٣Ѿȥô꣬ȻһΪ˵ķ֡
ʱڴϵԣû˿ԥһӰʦ㣬һǹȻ嵽ͷ׼ӹֿ۶˰ǹĿ꣬ЩÿģǶ˵̫ˣԣִһǹӺǸӹֵƴȫŰϴģԣƣҲǻĿ
˿ڲ裬ǮЩ˵
Ȼ˳Žӡ⼸ֻӹ֣˿º󣬵ǴŲĿ»صʱ綼ˣԣҲΪ֣Ϊȫΰ̽ռңȻΪ˿Ϊǵһķ޸صˡŷ˶Է޸صֳҲΪԣ̽ŷ޸زһƬġ
ðɣ
˷޵ֳ󳱡
ôѰ˼ţʵ
ղ˵ȴ԰ô£
ǵ̽ռǴӷ޴Ŀԣֵ֮⣬ǻ﷢˽ʮֿһֱΪΪԣǣҲٹʮ꣬Ǿͻ˵Уӵлǹִ֮Ͷǻӡ
ҲˣΪʲôڸչһֱйؿĴ˵ǲûж˼Ϊ˵ɱԽԽϡ١ǵ17ͺΪūóףŷûǹƥȡūľٶôĻǹޣֱӵЩ
ǻǣ˭֪أ
Ψһҵǣǻţúõڴš
ԣԣʮǰͳ˱ᣬݰ뵺ҹ԰ֳ⣬˱Ѿʮ֡ǧֻⶼ½ɵģǵܹЩȫķ֣ԣ¼Żᱻдαԣȫ֪ҷںܶʱȻʵۻ
û
˵ڣǸһʱյδ˷˿ķҲ磬ҲΪˡ
ԣǵҩܹκãҸұ֤ǾͻΪΪ֪ҩ﹫˾ͬǵҩҲȫȤʱǼǹţǧƵľҲطϰ塭
ЩȵĿͶϰ壬Ǯ˵
Ҫ֪ϸ˷ǳ࣬޲ǰϧǵҩκĲţкܶ฻ǣʱҲϰҪȥ飬Ͼκ飬ҪǮ
ȷʵҪɾʲôҵʽǵһλģǶڻ˵ҪʵЩ룬Ҫʽ𣬲ǾҪͶʡ
¡˹һ뵽һʱУΪʵеġǸһ뵽˶ۡҪֵȥðգðվʧܵĿܣʧܵò࣬˵㻹¡
ʱͬҲҪһļһҪΪļһӵ㹻ʽ֮⣬ͬҲҪôͶʡ
ҪͶʵǰʲô


536 ԣ

ʱ򣬿Ʋ۵𵽳ϵãǶ첮λʼҶԣΪ쳯ΰ̽ռҡ緶ΧڶкܸߵǶ̽վѾʧʱ
˵Ѿʮ첮ȷʵǡΰ̽ռҡΪ̽ռңˡʧȺΪѾĿڣʮʱ򣬻̽նӴԽϼΪԽϼϼĵĵһˡ
Ｘʮ̣̫̽ҲʹΪ֪ĴҳԱǻʵۣԿ϶ǣ磬ҲֻһһŻ磬صϢ֮ġءǸռ6866Ķׯ԰⣬żߣڵ۹籨绰˾Ҳרׯ԰⿪˶ʱ绰ͤ
첮ԣһţǴţϾδѶοѷʱй̽;еţÿһζ䶯ÿһΣΪ֮ȡ
ڣ֮ԾۼƺҲΪ˶֪ȥ
࣬ѾеһУǿգ̫գûκεطδġ֮⣬ÿһط룬ҲڣôΪԭ򣬱Ͼһ̽ռҡ
ǰԣء·ϣҿ㲥УԱΪ˸еš
ΰ̽ռҡ
ĬĬͷΣҵﰵѰ˼ţͷȷʵ٣Ĵ֤һ㡪ڶҵĽǳɹģûгΪģڵ޹
޹
ֵֻ̫Сˡ
ҲԳ̫սȻͷԼҲЩƣ̫ս
Ϊʲôأ
ͻȻҵԺðһͷڵĿƼȫԼǰиʱ䣬Ҳ̫շɴ
ҲǸʱ򡭡
ιϰ壬
ͻȻǮִ˼ʵ
ǵҩĲûЧô죿
֪ΪʲôǮͻȻⷽĵġ
ûϵ
˵
ûЧҲᴫʱ򣬲˹Щģǵҩ

ͻȻ뵽ùصһãȻѵ
ùҲģǶĶԲԻûнʲôҲ̫
ǡҪǳǿǻµģ
Ǯýʵ
òڽеôˣ𣿡
Ȼ˵
Ҫ˵ҩ޹ذֻǹ˾ְԱѡ
Ǯ֣µء𡱣ЩûЦüһȥôûзôС
ΪʲôҪأ
ûк˵
Ȼˣ£϶Ѳϵ
ô˾ͻմң
մ㣬ˣͺ¿϶ϵ
˵
ǣ³𣿡
㿼³ˣҪǳɹ˺Ҳûκιϵһѵ

ԣǮֳ̾һȻ˵
⣬¿ǣǵġκˣϴ´Ѱ
ĻҹЦ
Сӵͦܺģ㡢ᣬǡ
Ǯҵļѵ
˵仰˲ǱˣǮ֡˵
Ǯڽٵ׷ʵۺ¸󳼣Ǯѵ
˵꣬ҿǮ֣
Ǯڣ
ϰ壬˵ѪԵԶ๫ҲǮĳ棬Ǯĳϰ壬ἰ䣬ʵǡ
һʼʱǮֻϣǻû˵꣬ԭЦ˳ȻֱǸ
˼˼ûסûס
ǮֵǸģƺ뵽ԼǮڳμʱģĵЦȴֳ̾
ʵ๫Ǹʵܹ֮˴๫ӹΰ
ȷʵûκ˱ҸǮڵĹͣҪûֻԼܺκκ֮ǣֻΪԭ򡣶ܹǷġ

ԶһۣȻǮ˵
ȫ綼֪Ͼ治̫¹꣬٣м
еһУνǶҲǴʱ̫¹꣬ĳ佫١ֻЩǮֲû˿Ĺϵ
ǮҡѾû䡣
˵Ĺ򣬳Ѿʻׯ԰Ϊ֮ǰ磬һ·ϵҲͨνġʵϾһׯ԰ׯ԰һ԰֣ɢǵĶС¥Ҳѹ֣ϾҲҪطԼǵӰһֱڸиҵլҲֻǸѡ
ڣһʽĽǰͣͣȺҵ˾³ȻĹԱ߹ӭӵ
Ǳɡ˾ģ
ǵģλǹ˾Ķ³ͣλҩз鳤
ǮĽҺݣѹûнԼȻұֻ˵˵
ԴˣֻǲΪ΢΢һЦְҪԼϾʱû¼ʣǸٵ죬һ˹һУҾĲƷһкȻһ͵ı걾ʯ걾Χиֶı걾˵ǹ˵Ǹչݡ
ƽǶ⿪ŵģκ˶ͨ绰ԤԼιۣΪأʱϵСʱι۹
Ǯֵ󣬵ܸоԵЩȻΪԣ΢΢ͷҲû˵ʲôڣڼԣʱͬ˺øУϾеĳɾͣΪ֮Ժ
żģǻĿͶǽڣǽͻЩͻϻǿЩɫģҲкɫģϲǵ֪࣬ЩҲ첮ֵġ
ȻЩͻϣԿһ˵Ф񣬺ʣ϶첮ϵ緢ࡣ
ס
ͻȻǷʲô´½ƵģżĿͻҵϿȥֹ
ƺôһ񡭡
תͲȥˣϾʼйصİУԶ벻ĳλĳŮ֮Ĺ£ܴû֤֤ЩģҲûбֽ`Ϣ˭֪µǹ»ʵ
Ҳ˭֪أ
ôѰ˼ŵʱһԣķǰڼ뷿ʱȴ⵽˱˵
Ǹʲôƹ˾ʲô鵤ҩɣ˵ʲôκøĲǿ֪ҪβòĻǾǵģ


537 
ǰһʮģ꣬棬û˻ֻ˵˵ѡ
£ǴĲҪǱɡ˾лǰҲʲôð취Ҳһ
ߴ׶̴ѵѣɫһЩȻ˵
Ҳ֪ʲô鵤ҩҪܾүүл
Ǿͽ˲˳ڿǸΰðռҡڴϣΧвҽʿƺҲڻС
ϵǻŧĤס
һ˽еһλҽ˵
Ѿù˻ǰǺûʲôЧǲʲôµƷ
˲˽ǰǶҽǶȴ֪ǰಡ֢ЧĳЩ͵ĤףԣȴûʲôЧⲻǸоЩʧ
ڱɡ˾ĵȴǿһϣϾǷ˻ǰҽáҲʲôƷûǰӸá
һҩﲻܶÿһּЧҲǻǰĤ׶ѡ
ڵⷬͬʱѯĤϸڿ˱֮Ťͷʵ
ô죿ǲҪһҩ
һҩǹ˾ΪùءȡôţȻδͶгȻùأڣǱһЩظеĺá
ֻ֣ΧҽȤǼʶ뵽˱ɡ˾һƳɹһҩǲ˺档
Ƥ԰ɣ
Ŵϵˣĵ̾˿֪ùܲĤףȴϣҩܹЧΪ˴ϣܹ첮ΪԼΪֵԼȥȡ
ƤԣҽǲİϾ֮ǰһЩҩҲҪƤԣЩĩ״ùأȴǼΪİģǷǳνġһҩʲô
ܷǳ棬ǲûȥѯʣΪ֪ض漰ҵܣֻǺĿŽƹ̡
ƹǲûʲô⣬޷ǾǸùأÿСʱλע䡣ùصעЧǼΪģڵڶעʱѾֽǳ˹裬˫ȴȻЩǡ
ϰ壬ҪûЧĻǵҩɾˡ
ӦһüдЩǣιеùء8000λùأǲ٣ʵϸһʱǲֵһᣬλùؾͿԾһʱЩֵƵùڶһ˵ϡ
֪룬ЩҩӦ㹻ˡ
ϾڵϸûпҩԣЩҩӦù˰ɡ
Ը˰ɡ
Ӧһվ̨ߵׯ԰ľɫ˵
лл㣬ᡣ
ʲô
ĲɵҲû˵ʲôķʲûеõش𣬶ֻǾվׯ԰ľɫ
ڽļСʱУÿСʱΪ첮עһδùأ˸Сʱ֮첮ʹΪתˣսƺҲָǣֲתļԣ˺䶯ͬҲԣ̴ӴغЩǵĿС
ܿ죬ĳɱɡ˾Ƴġҩ漣ͨ㲥ԼŴȫ硣
Ϊɡ˾ϰ壬ҲҪμʵƣڴʱʵȴǲݵĹ֮вιߣͨչʾŵĹŶ䱦ͬ䲩չȴ첮شĸֶ걾Է޵ģҲģׯ԰ﻹһģСĶ԰صĶ
νԣʵһ԰ԴˣҵΪҶ⿪ŵĶ԰첮˸ĺøС
ڹչתһȦ֮󣬾ܿ˲ٶı걾˵Щ걾ıļΪãǿı걾ΩΩФȻоЩźϾûпŵĿ
ҲлȥŵĿ
ôѰ˼ţϢУϢĵڲŽĿûвιߣϢҵĵӲûйرգڲţ˵ĴĶС
ڣǿʲôǸνĵ۹һʮν۹ġ۹ᡯУһȫУνġ۹Աȭͷʱ򣬲֪ǣǴһ漣뿴ƬȻһĹͼĻСӰʦҵϥǰɡ
˵г˵٩ζ
ѧǶ˵ͼոոϻƽָҸ˵ƬŽǾһŷոʱڵѽ˭뵽۹ԱǾȻִһŴˣ⹹ͼȫֱ治һȺӵйѪġ۹ԱܴܶһŴ治ǡ۹Ӣ
ͬʱӻʾһȺŹƬڿŵ˰ûԼЦĵӽĿҲ̫˰ɣ
ƺ£νġһֱûʲôøУΪ쳯ͼƽƽڴ˵ǵ쳯ıѣΪȻǲԽܵģܵ۹ξͱٿ飬ƺ쳯ûǿֹʮϵ۹ľٶΪӦ۹Ǵпȥʲôأ
˫ϵĴſˮ̣һ棬һ⡣ΨһҵǣǶſƣû֮ʵ쳯͢ԣͬҲԸά֡ϵϵֻĻѪͳάϵģǵ۹ҲֻһЭìܵĵطʱԵĴڣֻһϵѡ
ʱһţϻԿֳĻ棬ԣżߡ
йԣţ죬綼ΪԣţǱЩͽǣͬҲΪΰ̽ռҶĽ֪ŧĤ׵ʷǳߣڼСʱǰͻȻϢڴˣΪ˱ɡ˾ṩƳɹҩԣĲںתݿɿϢ͸¶ԣڿѾȹΣڣźܿȫһ˷ǳ˵ţϾǻڴΰ̽ռңǴĺϢȻѾʮԣ˵ֻһֱֽǶԾٺòúϢ˶ҩﱣɡ˾Ӧöǳ棬ڹȥһʱҸոճĹ˾ѾȺƳɹЧҩĿǰ๫˾оĻǰҩзģƵЧҩ
ŵţҵԺиֳһͷˣ
һ𣬱ɡ˾ˡ


538 ̫ҵ
ȸ
ǻû߳ԣҾѾԸܵõΧĿı仯֪ЧҩЧԭһϢԣѾȫָʶ˶ɣĿֻʱ⡣
Ǹһҩʲô
͸¶һ𣿡
⣬ڽ֮УʱĻҽǵĿΪҽȻǳĵġЧҩʲôͬҲʲôʱͶг
ڴˣֻ˵ЦŲ⣬֪ԼҪֻʣһ£ڼеȴŸصԼͶʣȻͿԿʼԼҪеҵ
ܡɵ·ʽɻȵȣδɡ˾µо
ȻһȫµʱʱԼĿѧչ
ҲԼҪ顣
ҪһЩ顣
ǰľˣѾʮ첮ƽĽĹȥ
ΪӣҿһٻͶʣ̫ԸΪҴʲӼ̳СѾϳˣΪͳı˺ܶ̫˲ԸЧңԣֻҪӻΪάǲġ
ڲϵ첮żĻǰˣòԼľǰЩ죬ҲʼһЩѪ⣬˭֪أ
֪ܲȴɵһ׽С
һµµΪȴԸ飬ԣҲŻ뿪쳯ǰޣܶ˵Ϊĵðվʹֻ֪ǲһ°ˣʣµĶţ֮⣬ҲһЩϰߣϰߣҸһЩۡ
첮ûм˵ȥҲָ֪ʲôĶӾĵѷ̽;У̽յҵҪۡ
ˣ˵Щˣ˵˵ɣɡ˾ʲôģоҩ
첮ʵ
ҩֻǹ˾ڶоеһ򡣡
ƺԹ˾ܸȤģ²һ
ĿǰǴµĻһоǡţ̫գ
̫գ
첮
֪Ƿ񿴹ӵ򡷣
ⱾɵС˵ԸдС˵ԭǸǵĶҲˡ
Ȼеӵܶһֱд˵ʵдģʼҴûгϹҿԸ㣬ǲǴԡ
ϵǣ첮ûϿ˿ȣ֮Ҳ͵ȻˣϾʵ۶˵ʵ̫ңԶˡ
ĵĲǴԣôʵĿ꣬ҿѾ˴󺣡գΨֻʣ̫գδ룬һӦý̫գ
һʱУǸ˼̫ʱľ̫ճε̣ȴٽ༼ĽӰĿѧ̫վеоߵõһķչ
̫գ
첮Ŀ
ô̫գС˵һŴͲܰɡ
ôڵȻܣûأ
첮Ц˵
ҾãҺҲ԰͵̫աڿ԰̫ա
ܶҿеġҺǡ۸оΪʣ첮Ȼɻ
ΪʲôҪô
첮⣬ҳ˼Ƭ̣Ȼʵ
ΪʲôأζŰĻԼסǷΧ֮⡣˼ֶΣԴЩսԵĹشսǰǲʾġˣӦǡΪʲôأ
ҵķ첮ĬǺܿ죬ʵ
ҪôĿʲôأ
㵱Ҫ̽ΪʲôأֻΪµµΪ𣿡
𰸵ȻǷ񶨵ģ첮û˵ֻĴǰʼһϵˣȻ˵
̫ա
ڴϵ첮Ŵ⿴ȥĿдһ˿ȡ
ҶΪΪˣϵһϣǶӵĵط࣬ĻϣǣͼϾܶػĵĺɫ
ƽ˭еĿȣƽĵһ֧ķַĻΪĴΪԡڻ֮С
ڣѾϷϣµĲڱϷֳ֮֡СǣԶ֮Ǿֹͣ˶Ұֹͣ˶ҰĲŻھʱ򣬵ڽ̽յʱÿÿǿգϧǲܵҹͷ˸ܣҾҪЩǣҾ뵽¡ҿȴԶֻܡΪǿɼġ
˵ⷬ첮ĿԵЩȣͶҵҲԵ÷ڴ
̫ܽ𣿡
ꡢʮ꣬Ҳʮ꣬˭֪أײԶʱֺ֪˰´½
첮ĿȣҲûȥ̫мѰҵһʺ˾򣬼СҲҪҵҲҪʱ䣬ܻӦļ
Ҿ£Ҫʵֽ̫յ룬ȻҪ˷༼ϵ⣬ʮꡭֹ۵Ĺˡ
ȷʵˣ
첮ӦһȻ컨壬һ֮󣬲Ż˵
ӦʾлϾҩҵ룬ҲҪлǣһܡ
ң첮Ϊ˵
٣ҿµϣ룬ٿ֧ٻʮ꣡
ҪһЩĿꡣ
Ѿ첮ԣڴ֮ǰԼȤģڣȴһȫµϣ
룬ҿԳΪǹ˾̫ҵĵһߣôҪǮʮһһΪȡԻʼԼ֧֣͢³ƽô꣬ȷʵҲҪһЩģ̫աȷʵǸ⡣
Ȼ˲ͬǣΪҵ첮̫ռƻĳЩᣬͬҲһֿܣҪһЩģҪ̫ռƻ֤Ƚ
ƺϣûʲô̫գ׻ԺеˣϵΪڲķѣĳ߽ʱ򣬴Ҫ̫ͨȥж쳯Ľ
첮飬ҵȻ֪뷨Ҳ֪ƻĵһ鵤ҩֻȻΪҲΪԼðվ񣬱Ͼһ̽ռҡ
ҾԼбҪ
̫ռƻû˵ôףҪʵʩһЩҪ
ʲô⣿


539 ʵ
ʲô⣿
֮ⷢôʣµҪȥ¡
뿪ԣڼǵΧлص˾ĵڶ죬˾˼ˡ
ҽϷ壬ԣĿѧʡ
ͷһʮˣʣֽ͵
ұǿѧңȴǳ˽쳯ԼĵĿƼʲôҪĻʱԷԸңϵ֮ǰᵽļĿǰյԺԼŦԼѧǰѾһϵԶӵĹ̼⣬Щʹü̵ĳƼҲвõʽԼӹܺԪװµļ
ϷĻ˷ܵ˵
˵Ѿ˼һӿٴΣ
ȻЩⶼϷܹشģҲϷ֪νġѧʡʲôʵҲǿѧ鱨٣ķչвɻȱһְλϾĵķչ벻쳯Ŀѧѧʵְǽ쳯ԼĿѧչȻöӦ鱨ϢӶȷӦо
ԣ޹˵ѧʸǸ裬Ͷʹʶ㲻ϡ
ǶҶԣһ˵ôȴǳҲͨϷ壬Ҳ֪˳ɹ˵ӼͬҪҺҲ˽о
ҵҲõ֣Ͼķչ乲֮ͬźյȸķչļ㿪ʼ谭չʱڸֻм߿õǰ£ȻĻ˻߻еһ̨ǽм㡣
ͬҺоҲΪ̧ͷǿյʱҪ̫յԸͻǿңȻȻ˿ʼⷽоЩͺ󣬵ҿٻ̫
ֲȣȫλ󡭡
ǰλںݵġҡ·ϣҵԺһθֳһ仰
仰Ŀѧˮƽٺʲ粻ͬ˽ʷϵκʱĺܶѧˮƽ൱ڶʮʮˮƽͬڶιҵ磬ȴĵط﷢˳ꡢ綯ͬҲǣͬһˮվȥףһ꣬Ҳгһʷ
ڵӻڶʮǰѾǼռڰ׵ӻ̭ɫӻռг
˽Ƽˮƽ˵Ӧ൱ڶʮʮǡʵϾֲȲûиıԼռˮƽ󣬴൱ʮˮƽڻѧѧѧϣͬ
Ƚ硰Ľš
ǰʱٳٹġٻ𳵡ʹȼģǵʱֻһٶ๫ٹ
ҲӦоһ¸û׼Ϊ˾һ㡭
һðоνġӵгʱ򣬳Ŵ⿴ȥʱһŨԶƽ߷գԶȻȵ۾ǵζ˵
ﲻлһ
ڣҳ˳λںߵġҡʱĿʱĻĳߴҪС࣬εҲͦϤͨĻȣûж
쳯ռѧģڹȥ䣬һֱڽҺƽоʵ飬Щ棬ǵļԲѷɫڱĿռҡ
ڡҡڣѧֿǰλΪùءﻪĵıɡ˾ϰ壬ǰѧɭͬǾִ֪͸ӵĻĸȤǶԻˡõԵõҲʵҵⶼõʽ档
Ŀռң
Һķʵ
˼ǣڱҲ˽Ƶо𣿡
ǵģĿռڵ¹ҵ֧³ģǰûӰ͵̫գ˵һƬ
ѧֿеġ¹Ȼһġ־λڡÿ˹ĵ¹ڴл˵ÿ˹ҾͽԼĶӣΪ·ķ
һƣڵĵ·ƾʯǱǸĵ۹ĵΪĵ۹һ֣ȻԼԼ½Ȼĳ̶ֳ˵ĵ۹һʱյĵ־۹ôһЩơͨԼķʽһ۹¹ķܳΪ۹һ֣бĶȨ˶⽻¹籨·ϵͳȻҲǿкܴĹϵ
һֿ֧ռоĴ
⵹ͦԶģһ˲䣬˵ķ̵ǵ߸ҵ뷨
ߺߣλֿ֧֮ռѧΪʲô̫գΪҪɾܾѸ˰𽻸³Ͼÿֻʯͣ¹ͿԻþ޶棬³ۺһˣûкĵ¹˵Ҫ취ǮţѧоǻǮõɣռ顭Ǯо
ðɣ
ˣǱڲҲôͣ
Ҳô˵ҪǣҵҲΪд֧֣ŻõѸٵķչ֮ǰɻѾõƶΪ֧֣
ϧ쳯ȴ˶Ըֿ֧ռС
ǵ̸ۣЦ˵
˶ܹռѧҪԣһ˼άʽͬҲµ̡̽
ŷѧֺˣЦ˵
ϣǻǳϣΪṩһⲢιĿģ
˵֮ҿԸоʧ
֮Ϊϣܹȫչң
ȫչң
ѧ־ȵ۾ʵ
⡢ʲô˼
ҵ˼ǳ򵥣ϣҡܹΪɡ˾һ֡
Ӧ֪ǵһҶңֻ׼
ȵǾܾҾ˵
ȲҪžܾңҵѾÿõһԪ60ԿռЭᣬʣµ40ҪԼҲֻˣֻܹ֧ǽмη䣬ŻԽԽδԵĲѹǳ󡭡
Ϊ֮ǰҾѾͨϷһ˽⣬Ȼ֪ߡ
ңǶǿѧңȻǳ»оԲʮ߼ʮɵģӻķƵƣٵȼԼƵ෽оҪؼԱĿǰĲܹ֧о𣿡


540 
һплĻ
ûгľѣǲʲôѧµġ
ԴȻᣬԵһһǰ֮˵
ûгľѣδļ꣬ʮڣȡϵͻơ
ʲôأ
ѧֱ˵ʵ
Ǯ
ҷǳֱӵ³һ֡
Ǯ
˵仰ʱܹѧֵ˵Ŀı仯͵
ȻҵĹ˾ҲֻǸո𲽣֪ùصЧΪ֪ұض緶ΧڵõʵϾÿһ˶ҩԸ彡ʲôĸı䡣δһڣǽ⣬ʱֻƾһҩɡ˾ͿԻòʮԪ룬ҲǼΪɹ۵ģұ˶ԺҵͬȤһó10ڿռо
ǵ¶ľȣЦ
ҪҵľģѾ˵ϵÿһ䣬ԣϣ̫տʮʱ䣬ȥʵĿ꣬ôԸһȥʵ𣿡
ѧԶǵģһ̶ϣΪʵһЩԸϧħ벼ͶһҵȻħǰЩһòն̫աҲǴһоĳԡ
նûܹܾȻѧֵҲûһڴӦǻҪһķϾҸһԲĽǲõ⣬һЭչҵϸ֮ҾͺǮ˺
ǰ·ϣȻҪʼ԰Ƭɭ֮УڻʼҵıأҲǡĹڣʱҵ춼ȹġ
žʱһʱ⣬ҵﲻ̾·деʱĿгįٵǺֲģΪ˽촬ľĵ⣬ƶ˶ʮ괢ļƻÿͶʮٱڱʡĹٵԼɽֲʮ磬ڼʮ߰㹻ľģӶ֤㹻ġľʵʩ˲ʮĽȴǡľȡڹٵںʲ֣˴ٵĳеľɫ
деİֽٵ֮УʻʱоΪˣʻݿ纣Žֵнֲȡľš
ʻ޵󣬾ֱʻλ̨ɽϵĳƾƵ꣬ԿӥţǼƵųǺõĹ۾ءҲҽŵĵط
㿴ֱӿӥţ԰ȫǺءۿϵսӦļսǳֵľ޽ڹȥʮ֮У쳯һʮļսĿǰʮҶ̴ɽء
̴ɽأİҲ֪ͼ˭ⲢҪֻҪھˣ֪ĻʵҲ֪Ķڴ̫ƽҪԡ
˳ϷָķȥԼܹϿսΪԭԿõҲ̸жڣǴϿԿǰô˵ļˮƽӦòһʮսˮƽɡ
սˮƽҲôģʵϣѹͲĴھûƣϾڷǱоԵƣ޵Ӵϳ˿ڣеĵжԹҡ
ǲģ˵ʮս̫ƽʱҵüͷ΢΢һ壬ֲȻԵģԵ˭ȻȻҡ
İɣ֮ǲԱսġ
ע⵽ɫԵЩ̫ȻϷ忴˵
ǱǿսǾԲܱսģϾ۹Ǳһֱս⣬ϾҪԼŷ޵ֱѹԣڵ㶦ȱǾʿ̹վߣҲѡս⣬ͬͬôܻῪսأֻڴҵӸ⣬Իά״
Ը˰ɣ
ЦЦû˵ֻԼĲ֪һ˿ǣϾƽʱ򲢲ôԶսʱпܱ
峿ӳƾƵʮ˲Ĺ۾׷ʵĴʱͷ컨壬ͻȻƺҲ
ڹȥҸоԼƺһ
Ϊ£Զˣ͵Ƶøʳˣ͵ĴϡȻս˳ǡڶ֮ͷٶڳҵĹ֣ûʲôȤĳ̶ֳ˵ݾһۿڳУķչҲ޵ġķԶԶ޷ͬжȣ޷ΪۿڳеϺȡ
ȻҪһǣҶԣڹ֣ǺµھƵĺ׷ǳ⣬ɣžƵṩʳƷŸصƣȻҲõӽĿĵʱ䡣Ե¸һĶĳϼѡ
Ȼ֪ʱֻҪԸ⣬ʱԻصжȻٴͶ뵽Ĺ֮С
ǣȴôԼġڡ
űǼˮζܴѾһˣһ뵽ڶĳʶǸˣǼΪһҹڻҲǷĴִ̼̼ʮһ͵Ĵ
Ӵʱ򣬿ŴϵǼͲ֪ʲôʱѾ뿪ˣҲɸ̾
û뵽Ȼ
Լ̾һ£ڸ֮̾࣬ȴֶԽڴ˭뵽ڶĳϻջأ
ʵ̫䡣
֮̾࣬ҷԼѾ䵽Լĳˣ˱ɡĹ˾
˼ֵ︡ʱԼһζôȥôԼȥűɡĽ
Ӧðӻع졣
üͷԼ־ȻóһҲЩӵĴ𰸡ֶӡҪ쿪ʼ
죬ٷһ죬磬ٵĳû׼һλŮӡ
ôŵʱ˵ӻڵĵӻûңֶֻ̨
ǸָţһЩĿȻȴţļԲûֳţͨ˲ŵķʽȻҲһЩ¼档Ļлݲҵʱһﲥûлš
һΣݴѧ̽նӶʧؾ̽գ赲ˣѾƽʮˣĲΪʲôҪ赲ǵ̽ա


541 ʧؾ
ʧؾ
ʲôʧؾ
ʲô
˲䣬ʩľͱŸˣ˺ģ͵һȻŵ૵
ʲôʧؾ
ӵʩ˶ЩãȻ̫ʵġδ֪ȴȥ̽ˡ
ΪϷȥҵĹϵԽ첢ûܹҴ𰸣Ϊ̫ģȻҲںĵʹ¡ݴѧ
ɵĲӣʩУ԰ţںݴѧİڽУʱμӹʽϾʱڸݴѧܿһطԴѧϤ˶֪һһѧУ촬еġѧȵȣЩǺĴͳרҵ
ʵĽΪ˸Լ촬ʦһϣѧУȷʵ˴Լ90촬ʦǬʱﱻΪʦҡ
һʱղͬѧʼÿĶµף½Ϊѧʱؼҹž֮ۡ⣬ÿڻһ١
ѧѡһԼ飬СȵȣȻ̽ҵͬҲѧǵĴͳ
ΪһԺƶѧУݴѧѧǣȻʱкϺУв̽գǬʱڣÿʱĺӣΪǵĺеϱֽ
ȻǸʱ򣬵δĽ䣬ڡ
Һܺ棬Ǹʧؾʲôط
ܻشˣ϶ѧУ
ںУ԰Щ֮ѧǣΪѧУģ⵹ҵĵľο٣ģζи˽˴ѧ
һֱĵľǴĸߵȽ᲻ᾫӢΪϲרֲԶԻʼҵṩѧ𣬲ʵ֤ˡ
ϾǧµԺǷӯԵģԷǳѧѧ֧ԺӪʽ𡣼ȫľϾǰоѧʽϰߡ߼бصʿҲԺ߳ѧӡ
ȻǬʱԺĴѧʹôͳѧѾ޷ķչҪҲŹҵķչﵽǰδеĸ߶ȣЩӳĸǣΪӵܽԺ飬ǲϧһǧ𡣾ʱһͬԺΪӵܻ¼ȡ֪ͨ顣
Ժƾľ޶άѧУӪƶѧѵͬʱĺӵṩѧܹѧһжѫԼǮΪŮеĿ
ȻⲢ˽ԺǹĴѧͬҲסӵܳɼֻҪܹﵽƽߣ˵Ŀ£׵ĽԺԼϱӼڵУ
ԴҲ֪ǺǻԿ϶ǡŵľ֮Ũʵ˽ȨǮףġףø˴档
ƽ֮¥
ⶰ¥϶ǸľòǶ˿¥
ڣ˺ϵڵġƽ֮¥ĵ²߽֮࣬ⶰƽ֮¥ֻǸһȥͿ¥дź
麣У
麣谭ɣ
ǵĺ򡪡ʧؾ

ԼʮţȻֻһСڵ̽գԲûʲô죬ҺǣǸؾʲôط
ҪȥĻɴֱӹȥˣʲô
ǽŵĺʱǱ˽ǻ˵
٣λͬѧĲ˵ȥȥģ㲻֪Ҫؼ
ʲôؼ
֮࣬Ҳ
ʲôط
ձ
ʲô
ձ
ձؼô£
ձʧؾ
ʲô
ô˷
ιλͬѧ㲻᲻֪һı߰ɡ
һԱ˵
ǳϯߣʷ϶Ǵձģձʵʩ˵ҲΪ˱ϸٴδձٺͰձΪ

Ա˲˵
ʲôΪ棬һֱ¢ŶձóףŻˣ
ԣ϶ⷽԭ򡣡
ҵĿ෴
֮ǰҴ˷Ե
Ϊձ飬ǲܶгһķ
Ҳܴôꡣ
˭ðأǳ˺ܶˣ
ǣŻ¢ձóס
֣µ˵
û֣˵ڵձһʷݣԼǰģִıţܹõǵھȻͣǰ
ֻƲ⡣
ȥձˮ˵ģ
κһĹңԿƼչ޶Եģ϶ǲܵġ
ôأѡȻҲǿġ
˵仰˲ǱˣҡڣѾ֪˴𰸡
νġʧؾǱĵطձǸ䲼Ҫ䡰ѡ񡱵ձ
νѡʵءǬʱϽκ˽ǰձǵܷɱһ⵽أš
ڵķ֮ձϸձҲͳ˺ϺеĽǬкڲҵչʱҲ˽ԽձֻżӦձ̸̣ͨԷ㲶Ǭĩ꣬ú͵𣬲ҵҲ֮û䣬ձ̸п̵ͨȻҲ֮ʧˡ
ֻϵǣ뿪֮һٶȻʵšЭձձȻǺϺеĽ
ھȻΪʧؾ
ǡЩ˼˼ͬʱ־Ϊο
ԣӦǵѡ񡣡
ǵģȷʵӦأѡӦأЩѡūһͬҲӦøء
ʵ֮ϣȥΪǶһ֪ӽʱ˶ڵġָֻʻձó⣬ǵ֪֮٣Ƕ֪ѾɵյĽ죬Կά17͵ˮƽ˵ԭʼġȡ
ҵķǰ˵
̬ʼͣͣеѧǳΪ17ʯ˵ǻ𳵡ɻ͵籨ȿƼƷ֪Ѿ˷츲صı仯ԣҾãӦõȥȥһǵ״̬
ʵǲӦȥǡ
Ϊ˵
ô֪ϣ˽أҸ˵ǵѡôͿ϶Ը˽ⲿҲԸִκιϸ𣬴ǣȻΥǵĵѡ񡣡


542 г
Ҫǵѡ
⻰Ȼֻ˵˵ѣֻһûʵ˵ǣڶԴʵϣĳأǬʮʱ̲˳ʣȻǳʿѡܹһԾлڳ˵Ī˵û˷ԣǶЩߣû˻ǵѡ
֮ᡰءձѡϧɳЭձΪֹ˽ձİ䲼˷ɣϽ˽ձŵǵ˵΢ȫΪĳֶȤζ
ķչձȴΪ̬ʼͣͣǿۿʱ򣬻һʲô̬
200ǰʯ
ںϵĽѧ¥ڣ⼸ʵʱҸоЩЦڿЦ֮࣬ȴԵЩ⡣
ڷɻɣܡִڴϵʱձأȻ17͵֮УȻԼĹУı仯һ֪
һ֪Ǳš
˵ֱ죬̻ÿʻձ̴ľƵķûж
ȻƶļƻȻϸʵʩţձķ˵õϢǾɸѡϢǿƾ𣬵ʵϣı仯ȴһ֪ġ
νġѧǬΪ󣬺˳ձߣΪȥڵձʲôģ
˵ʵͬҲܺ棬˭᲻ǸʯһĹأ
ѽʵҾҲӦúͿϵʷϵͬѧһ룬ǿ϶ҲȤġ
û룬ǿǰûûеûС
ûκִӰ죬˵ʲô磿
϶磬ѷһ
ǺöˣձҲܻӰĵط
ôһ˵ҵãû׼ǿȡѧǵ֧֣û׼ͨձĿ죬ѧǿԳоʱĻ
ѧǵۣҸоЩΣģÿ˶кģֺĵʹ£ձܳ೤ʱ䣿
ձƣǻ᲻һΡ֪ʶ硱ά±仯
뿪ϵʱҵĳŸָʣüͷһֱţﻹһš
ձ¿
ܿҲȻˣձԶһ죬ǵĹŻᱻ򿪡
ֻʱôԴձأ
ӿֳʱȴȻһЦ
ѽһжӦȥĵˣд
ȷʵˣԼֻͶѣһͨϰհˣҲһţپЩǮαҪȥձĽأ
Լô˵ţҵȴܺ棬ձǿƼĴʱɻ𳵡ִԼսʱ򣬻ʲô۹⿴һУ
ʱĳ棬Ӧû˼ġ
뵽ʱձ˻ʲô۹⿴Щ硰췽ҹ̸ִƼҵĵеڴ
ҲӦٵϼʮꡭ
ȵԡֻʽɻȸִָƼеʱҲǸʱձԳΪһ͵⹫԰רչʾ17͵ʽ
ţƺҲ
ȻҲһֿ룬Ͼ֪Լձδˡ
ձֻһҲûʲôϵ
ܿ죬űɡ˾չˡҡע100ԪҹƸļԱ֮⣬һ䵱ĳĽɫѧֵ˽ԻһЩ롣ȻЩνĹ룬Լͨ鼮õһЩ֪ʶӻӦҺƶȼչΪҺͼ״ٵӦǵĿƣ࿴ΪԭʼĽ֮⣬˻ĲͼʵҲһ糤ϵлĲͼʵϣڻоȻ֪Լṩİ࣬Ͼ漰̫רҵ֪ʶȴ֪ԼԸʲôİ
ѣӽԺ󣬹˾ȫԸҵľѣ
ĳŵж֮ҵڹ˾ܹùصĴģ⣬Ҳһжǿ̸
һϣĳϣеܹϡ
ǰ˾·ϣϣԳ⳵˾Ըȥһˡ
ʦ⸽ʲô𣿡
ʮ궼ûйﾭңȻȻİһʱͱ˵˳
УʲôУ
˾Щɻ󣬾ϷҲоЩ졣
г
ȻûС
ûгУ
ͻȻ֮䣬ҵǰһζԼذ۹Ķùصȼϣ賬лҲǸѡͨӻ꣬еĹģҪöֻ࣬Ҫλúáúáټضٹ˿͡ʱǸֵĺ⡣
ʵڳУҲİϾҲڳﵱڹҵľҲһ˽⣬ֻڹҲѧ˲ٹҵ֪ʶ
ǿһ۶ǧԪľްԡ
뵽һʱֶ꣬ҵǰҪԸ˾ṩ޶󣬶֧Ͷʣڿûȶ֮˵Ȼˡ
ϰ壬ʲôǳУ
Ϸɻʵȥû˵ʡ
ô˵أ
ҿ۴ĽֵȻ͵
ҵһ룬гڵİٻ˾ͬٻ˾ƷǷڳչʾģڳгǼһƷֱӷڻϣ˿ͿֱӽӴƷˡˮ·ҵ硢ճƷʳ涼УһͻǲȥܶطԼҪĶȻؼƷ۸񻹱ط͡
ΪڳϵĹϵҲûнͶ٣ϾЩ˵ףΪԣĿѧʣϷ˽ҵûоóгһҷŴ˺üӻ꣬ǻӻǳ֡
˽ҿνġгʲôҵģʽ̲סðٻ˾Լӻꡢ롰гԱһ£ܿԱȵĽͳˡ
üͷ˼һᣬƺǰ;Ϸ忴ңЩʵ
ôͶʣ
ڳгϷΪʲôͻȻ뵽⣬ƺͱɡ˾û˿ϵ
ͷʼЦ
ô˵أ˾ºܶ࿪ԵоЩо˾޶棬ͬҲҪʽͶ룬ֻ磬϶άЩĿͶʣҴȿһҳУһԣû׼ܽ˾ʽ⡣
ȻŤͷʵ
ˮģָˮԽԽã


543 ù
ܹϣ
ܶ˶֪ùصо̷ǳѣûиЧľ֣ùؾͲ
˭ܹõľĹܹϡ
ΪҵܹϣҿνǷѾ˾ţ֮ұ˴жһˮҵҪҵĹܹϡ
ˣ
ڣһˮҵĶһëĹܹϣֻйϵٵλóëֻҪٷŹ죬˺ʵ¶ȣë϶ԽԽࡣ
ʣģǾˡ
ҰѳëĹܹõ
԰ɡ
һңҾͿĹϲˮŶӶͼЩҵʵĸ߲ľ֡һջ񣬵ǲȻǳޡ
ʲôϣ
ΪŮӵʹŮһˮһΪƫֻûгԹˮ
ܹϲ½жҲǰû꣬ͳëˣë˹û׼ʲôջҲһ
ܹϡȻͷ
һ˵һ߼Źܹϵë
ĻɫѾ㣬ûв´ĻܹùصĻùԡ
˵껰𹤾߲ɼ˹ܹϵĻùȻŽװҺУűע6699ͻȻֺ˼
6699
ҵ䵽ĶУ̧ͷЦ
ǵ6699걾ʵܶʱ򣬿ѧ鶼ģͨ飬ܻóɹ
ȷʵʱһЩҪмΣ񰮵ơƺʱյƵġͺ˳
ƺΪԼԭ
ôѰ˼ŵʱǱߵȴ˵
лл㡣
ʲô
һΣûĵлһΣһȴĵл
лл㣬ллᡣ
ƺЩɻżʮְԱңг˸м
㲻֪һŮܹһңǶôĺ
ûʲô
ĸлЦ˵
ţÿһ˶ӦлᷢԼĲܣŮͬҲˡ
ʵǸߣŮ˵ĲܣΪԱǡ
ʵ֤ҲûѡˣĴһɡ˾Ϊϵһҩ˾
ⲢڿڽһʵܹõЧľǧλùأⱾ漣漣ģΪ֮ǰõЩֻҺֳЧʷǳЧ辶ôùܹܲģٿṩһùء
ʽ첮Ҳҩ֮硣Ȼɡ˾Ҳ֮¡
ţһŬģ
֣µ˵
Ϊҵ˵ͷ
õģҵĺϢ
ϢҪȶ೤ʱ䣬ҲǸջصԼİ칫ң͵õһϢ
ϰ壬ϰ壬һϢ
ϰ壬ǮԼȻ̲סĺ
Ƿˣˡ
Ǯ֣侲һ£ʲôϢ㼤
绰ˣμµᣬܱ»گ㡭
ʵگ
ǮϢ˲һ㶣û뵽ԼʹٴϵȻôĵ
ôû뵽ɣԿ϶ʵگ֮ûʼһѧĻٳ80
ǮֵĻϲҵȴԵΪأԭ֪ԼӦʱ첮ʱʲô̬ڣҪȥʵۡ
һֱΪԼ׼ˣҺԼû׼
ҿԲȥ𣿡
ԣ
һΣ˵Ϸ壬Ӱ칫߽ͬԵΪ
Ͳ֪ζʲôڣڱɡ˾˵ҪľʵΪʲôگ㣿Ϊ㷢ֵĻǰùأΪǽĸı䣬ʵ֮󣬹˾ҲضûʼҵʱǿԻõԴ󲻵ģ
ϷļҵȻ⣬Ͼʼҵ֧֣κһҹ˾ҪԶǲԶģֲֻ֧ǿͷϵģͬҲʽϣ֧֡
⵱Ȼ˾ܶ෽ıǡڻʹҵĻκһϤҵˣܹҵòпʲô
һӾ̫ķˣڽ֮УȻǻûʧһ㣬˭ܿͬĺ裬ȻҲܿ
һٵҪʵ֤ûκ壬еһУҶĲɵġ
ʮ죡
ʮĻʼᣡ
ʱô
Ƶкܶడ
ôԼԼʼնѹſʯͷҲյ˾ʱ򣬻߽칫ңͱһץסȻ˷ܵĽк
ҵˣҵˣõǸܹľ־Ҫġ
ҵ֣ȥʱһһ˵
㲻֪Թܹϵľ֣֮ǰӴоֶһܹҺȽĵطùؿԽ150200
Ȼʷһֻڹܹľ֣ʺȡùأﰵ뵽ҵ˼ҵʱѾˣ˶ΧǸ
ãá
˶һ󣬶˵
㿴ľȫһ㿴Һĵطˣζţǿ޽Ч߼ٱ
˷ܲѵҷԵúƽѾ֪˽
ҲǿԶԾ΢һЩ硭
˵꣬ͼ˵
X֪ϴXù֮Ĳ屶屶ҵ찡ԭֵ1000
ת˲䣬;ˣƬ̺૵
ùؿɣͶˣ
ϲĿңԵЩ͡˫ͨ죬ƺˮ
ȷʵˡӦûһЩҪ
ʣµ⣬ѾģԭʼЧֵĻãӸϽȫ⣬ģֻǼϵϸڰˡ
ϰ壬ǳɹˣ
ɹˣ
ΧĻϲͬҲԵúܼѾţ֮ŵõľ֣ڼ֮࣬һֱûʧҲȻˡ
ȥʵ
Ҳʵ۵ˣҡڣ
ڵôӸŵʲôõĵģǼ
һ䵽ʱһ仰ӣû


544 ѡַ
ʱˣһͨˣνĴҲνˡ
֮ͨԭûʧ飬ȻҲ֮ãȻ˵ҵãùظֵ߲ȡŸԵϵ
ԴˣҲûнͣڹ˾￪ʼæùصʱҷר˵档
Ϸһѡгλˡ
µҲѣϾж̫ĵزн飬ҲвõķزΨһҪľںʵҵһʵķӡ
ȥϷ忴еһӣʹ
һ̳ڵʱĹģͦģΪӪƶƲ꾭һҰٻ˾ھӪϵһЩԭջûоӪȥ
ڵزнŵʱҺϷ˾ǹ˿һİٻ˾ŵġ
Ϊʲôһֱţ
ʵ
ҿΧֵͦġ
ΪծȨУҪۣһֱõڡ
н鿴˵
ⷿѾˣз治Ҫôһ¥Ƕ˵˰սά޷ȻǺͷʹ飬Ȩ˵ԸܵҪ۵ļ۸񡣡
Ҫ۶٣
ʵ
635.5ԪӦʲҵԽܷڸȻҲԵṩ
ź񰡡
Ϸüë
ҿ۸ҲЩ꣬궼ǡ
ߡ
زн˵
ǰⶰ¥˼Ƭ̣Ȼҡͷ˵
λȷʵǶ˵̫һЩ¥¥㣬Ǹòôط
̫Ҳõĵطλͦʵģ̫󣬼۸̫ߣ¥ڹ˾˵Ҫ㣬ȷô׵ˣһǰطϣһл˵㣬ǰҵ㳡ǲǿԲһ¡
Уѡַͷȴ£λòõĻͺ˿ͣλ̫õĻ϶ˣֲϻľӪԭ
뿪ǼõĴ¥˼֮Уһ߻źеλãһ⸽ʺϿ꣬гҪȲ̫Ҳ̫С
ңҪͣϾڵĴҲǿϵĹҡ
ʲôطأ
ҪزнѯʸûʲôطʱǸزн飬ͻȻ뵽ʲôƵģ˵
λҴȥһطǵطǿ϶ܹϣ
Ϸ̳ͦ⣬ϧ̫̫򡭡£ֻ÷нôһ˵ȤǱ㿪нĳ
ʮӺһõķϾɹǰָǰҹزн˵
ǿô
ɳطôг
ǰϹܿƾɣ廹ãǽֻǽϳͿѻˣ廹̣ûƶ
ڳĻһƬءƺô㲻̫һ棬ȴܹãϾڵĴѾȹĸٷչڣжķչѾĳƿ
ͬΣǰ󱬷üΣ£ͻƿڻϣ̫̫ı仯ǡƵ۹һΰɡ
ǰרװģ֪ģжʵȵصͶۣװ֮ĺܶ๤жǨ˳ʻƽϣʱ𣬹͵Ļķϵڡ
н飬ָǽϵĵı˵
ʵһʷǳƾõҵ㿴ǽϻдšԶʱıҰĸɲǾǿŹеҰˣһаʷϳˣװ֮ǰƤﳧΪȾŻֳͣ˷װϧڶᵽطˡ
нĿϧҿǲҵıȻͶܼβҵضжĳаڻᵽʣᵽƽϵܰᵽ⣬һʱУһֲҵ
һŷ޺Ը߰ɱԴɱҵƲǨŷ޺ĴϣĹ洦ɼǡҵ桱
ڡûдﵽǸزֻǨжѡ
ĵط𣿡
ϷЩɵ˵
ȻԣԸ»Ļǿ԰;ֻҪһöѣģǾԲ¸ԱҪ֪ڱ˵ǿǷǳӭͶʵģõĹԱضһ·̵ƣͬ;Ȼ;ıڲľϾϸ̣ʵķ»ǿԵġ
Ļʲô۸񣿡
û˿ԥֱ˵ʵ
ֻҪһٶʮǿЭ
һٶʮ򣬲󡭡ͷûôǮ
ôأ
ҵѯʣѾı̬ȣԴˣϷɵ
ĿԿг𣿡
ЦЦȻ˵
ôܿأ㿴ʱǷµ⣬㿴ǰƬյأǰΧǽƵĻһ͵ͣٿͣҹ汾вֿ⣬ﻨ̫ǮҲ󡭡
ߵ⣬·ڿȥЦ
㿴ﲻйվ̨һеڣټϵĸǳľҸ˵ûбʵĵطˣˣ
û˿ԥİ˾
Ϊƾɣҳﵽ߰ĵλȷʵǲĻҪôһЩ⸽ǳľûбʵĵطˡ
ֻϷеĳгʵԶ˵λõͦ
ԥƬ̣Ϸ忴ѵ
ֻὨ飬Ļ㣬ҪЩ̫ƾˣʺϿг𣿡
ƾʲô޷Ǿһ¶ѣֻҪװޣҸ˵ﲻκһҰٻ˾
һ㣬ҵǼΪţΪԺУڣѾ˳װ޷Ͼһʱ̫֮Ŀɹĳеװ޷ɹˡЩóһƾɵĳݹΪһĵرԽ
ȷˣ
ûлشϷ壬ǿŵزн˵
ˣǩͬɣˣ顣
ǻġ
нԵúܼһٶĴ⣡һɡˣ
ںͬǩ֮ԵúɣϷԵЩģϾڱɡ˾Ѫġ
Ǹϰ壬˳г𣿡
Ȼ
û˿ԥֱ˵
ͽָɣ
ôõ֣һʱȻӸˣǡ


545 µ;
ָǸ֡
ͥ֡Ҹϧһ磬ӵģضʱפ񣬻ųеĹģЩط̵֮УԵӲ
Ȼ磬һжҪˡ
Ͼ磬û֪гʲôȻҲһͶʳгԭ֣ȻҪ̱ίʦʱ򣬹ǱߵĸҲᵽճϡ
ڷƾɵĽΪʱ̫ڶǰװΪǷز˰ջأʲٷʱ͸ˣǰǱά£ԱٴͶʹãȻʹö೤ʱ䣬ǲ⣬Ҫ뷭£Ӷ֤ٷز˰룬ãҪô㽻ӵõز˰ҪôΪ˰սٷȻٷҲԸһУڹ˵ʲ̫࣬ûеز˰ļ٣ҲζűؾҵʵĽͺ;õ˥ˡҲˣڹٷԱ⽨ãǷǳҪġ
ҲˣҴнﹺ⴦ز֮󣬹ٷͬ˽ص;תҵõأʵϣٷҲˣϾҵõصĵز˰3ڹҵõء
ⷽ˵ơռˡʵϲûռˣͼõǾ򵥷ºļֵᳬ򣬶ÿҪɳ6Ԫĵز˰ڹٷԣɵüΪǡ룬ÿʮ꣬ٷº˶ؼۣڴ˻յز˰
ԣʵϣҲûԤռˣ翴Զʮһ͵۹λÿ˵ٺòסլҿڣ㹻࣬Ҳá
ԣΣһٶǻرʼΪͶʡ
ȷԣԸͶʣ
һΣѯʹϷ֮죬Ѱ˼š
ӣͲ֪ǮСӿǵģڵĺã
ԣҾóʮԪֽټǮ֡ǣ㼸һǧóһЩǮ˶ʮԪ׸ʵԼҲóǮϾжաķֺ쵽ˣֻǷֺʹﵽʮ֮ࡣ˵д籾϶дС˵ǿȻС˵ıɵӰ϶Ҳ
гöˣ
ʣµľǷװˡ
ȻרҵĹ˾Ƹ˹ٷϸȷṹҪؽ֮ʣµȻټ򵥲ֻǷ̵ذ塢šǽڡˮ̽õȣͶޣȻҲʱһ⡣
ϰ壬Ҫǵǣͨ⣬ڶ죬ΪӦůĹϵҪ⣬첻Уж첢죬ͨĻֻǿȣʱ򷿼ڵ¶ȣ϶˴ȥ
Ϊװ޹˾ĸˣƽǰɡ˾ϰ壬֣µ˵
ԣΣҪѴȫ򿪣Ӷֳڵͨ硭
ͨ磿
ȵȣɻ
ûпյ𣿡
յ
ƽĿң
ʲôǿյ
յǡ
һ˲䣬ͻȻ뵽һ⡪ƺԼļûб䣬ûֻзȡ
ȡ
յ
䣡
һ˲䣬ֻõĺЩ٣ǰȻһ
յ䣬һǮ
뵽һʱĺ䡢յҵĺԽļ٣ǸⰡ
ţҪ⣬ֻܰҵͼֽͨ磬취
յ飬жӦůҲ˵ֻҪͿˡνͼֽʵϽ˺ͳеװޣʱǷִҲԿ϶ǣ϶ǳǰװ޹˾ҵͼֽʼװ޵ͬʱѾҵ·ӵңͬҲΪȤŬţ
յ
ںڰдһ֣Ȼ˵
ǿ˹ֶΣԽڲĻ¶ȡʪȡٵȲеںͿƵ豸
һԴԴ豸Ƚϵͳĩװõȼ󲿷ֺ豸ȻǲҪȿǵ䣬ϾȫÿҪůĳжůԣҪ䣬ĿյҪˮá͹·ϵͳ
ںڰϻ·Ǯɻ
һϿ⣬յڵ¶ȽͣĻĻǳǣôأѵñ飿ƺһͨͷһ𡭡
⡭յȣֹǶԼĺðɡ
ı鶼ǶģһҪ̫ˡ
ҡҡͷڡԱʷһ˽⣬Ǭ佭ҲʱҪԱҲǼ׵飬ų˿ڵӣʳӣɹšڶƫƫ˴ϷǾʹ䶳䡣
ǽУ棬;ͣվʱ˻滻µı飬Ᵽֲֻ·ʽسȻȻطչΪشţء
䶳䣬ҪĴ⣬Ϸ󽨱ѣɼˣҲᷢڻ⣬⣬ʱҵ̻һԪܹñļڴ߱ļ;ķ
Ϊ˸ԺͶ˺ܶľоĲԺѧߣһͨˣ飬ȷľмɳΪļþԵ塣ҲǶԼľһͬ޼ֵĲƷľмľĳҪ
µŵıľмָ󣬴ŵʱ伸ǲܱıǺǵľгۼʵΪƷľмɾһ׮ϵ⡣
Ȼ˱䣬ҪϷȴҵֳ洢ءǸ޸˶ƣѡ˫ǽṹʯͷǽ֮Ŀˬ
ӻѧṹľм˫ǽṹѭͬԭǱó׿ʼӯˡǬʮʱıѱ鲼ϷغؽԶʡȵصı
ֹʮ꣬˱̴Զá֤ӡǱͼгϾ̫ˡ
û뵽ǣȻֱڱóȻڽţֱڻûз䡢ƱǣҾЩ
ǸʱƱЩƱðΪÿСʱƳ300ı顭
죬ϵҵĻ
ϵҿЦţֻЦ
ҼǴˣðƱȫҪоһ͵ңʱǵĿյԸı硭


546 ƻԵķ
յǲǿԸı磬ҲԿ϶һǣյԸı
ȻѾпƱƱôǿԿһ£Ƚԭһ̨յԭΡ
˼Ƭ̣ŷ۱ںڰϻһյṹ
ţǿԲñķʽһõյƱˮƳɱȻٰ
ܲǵĿյ뵽װޣټϿҵʱʢĵʵͱҪյ
ҽйءյһͬʱǮü˵
ϰ壬ƱƱ׷¹ʵĵطʵ룬϶ҪȥԣƱױըԣûʲô˸ðգȥðֵ𣿡
ǮֵĻʱҲһ˵
֪Ʊõка򡢱ȳɷ֣жȼʵڰǰѾ˳ñ䣬Щ꣬ƹı䣬Ͷʹòһ꣬͵ķڵһй¶¹ʣ˳100һƱըҲʮԹֱǰߵڽȫǰǲ׼еģӶȷյİȫʵϣܱ֤ȫĻҲ˲ЩƷġ
ȫԡ˵ĻشüͷȻ˵
ȫԡҲ飬ֻҪҵһְȫˣ޶ĶҲȼձըġ

˲䣬ҵԺо͸ֳһ𰸡
һʱУǸ׻ΪһǦԼ٣ǰߣֱɵдڴǦ90ǦβѪǦǴǰ625
ڷ֤ʵԴм޴Ӱ㱻ͷڿеĴƻЧӦӾ磬ⷽȴһ顣
Լϵ׻ҵȻںΪǶ׻֣֮֮Լķϣҵͨ˽һЩйط֪ʶ
ȫ
ԣǸȫǰͿǹΪڻѧ治رóֻһĹ룬ͨоԪڱҷڱұߵķǽԪزſ̬Ļ±ԪصĻһ㲻ȼԣΪǿɿʼ˺ϳʵ飡
һ׻ַͨʽķϣҪģظķڶԵ򡢶Գƻ˵ҪϾµĲƷ
İоյ֮ȻȻĹ˾ּƸһеʦǺܿͰҵĹɵʵֻ˰µʱ䣬յƣʵϣյĳЩǲİϾ˻ʹ֮⣬Ժ֮ĳҲʹñͬͨܵ硣
ȻίйյҪ豸ȻĵҪͰȫϾ˭Ըڹųеʱ򣬿յͻȻһը߶
ҵ£˾ѧоҵļԱһʼ͵ĶԺоһ֮ǾͺϳɳҪġȼ顱ҲνķͨԽַǵκ˺Եúܾʹ޲ǼȾ˷ܡ
ԼյķϰҲͱʽˣĲյСԼһϵе豸Կ϶һǣ˷˵һѰ飬ǧ򻧵Ҳᱻı䡣
ҲЩ׼ʱ򣬹˾һνӵ˻ʹĵ绰7УΪıͣҪ630ִֵĻʹȻͰ˵һͨ󣬵ȻҪ׼ʲôԼŮ顣
ԴҲҪ²ۣʱЯŮǬγɵϰߣΪ˴ŮɲͣŮ˲¶ľɷףͬҲΪùԱŮһĻᡣ
δ߶ԣͬҲŮҫĻᣬϾʼҵ᲻ÿ˶лμӵġ
ǣȴԵЩѰ졣ΪûкʵŮ顣
ܾͬˣʣΪݣΪҵչҪֵ
˭أ
ĵײ֪Ӧѡ˭ʱǡ߽İ칫ҡ
ϰ塭
߽칫ҵ´һۣһȻǳ־òҲԴ˷֣ҪǾĴһ£ӦòȺ
ϰ壬ڿʲô
оϰĿⲻƵԼϴţŵ
㡣
ҵֱӣһ࣬ԼòһֱΪŵŵ
ǸңҲǡ
𣿡
۾Ŀ
ûȥһϵᣬҪһŮ顣
ϵᣡ
ǻʼҵ
һ˫ǾȣȻҪܾ
ңܲܲȥ
ڻʹеģÿ¹ģһᣬҲҪģ
ľܾȫҵϡ
δҲ˼˰ɣ
ϾǬʱ򣬲֪ſǿһμ룬ŮϲĴӦ׷󣬳ΪС檡ȻֱӾܾˡ
֪ɡ
һȻ˵
ҲȥΪ
ȥ
ûκˣҼ϶˵ŵ˵ĻһĴǰŮ
ǣǵģҡ
Щε˵
ܶΡ
ŵңþε˵
ֺ⹫ΨһŮʮÿٶҪμᡭ
ֺһ㶣Ȼ뱱ֺıֵ󶼶ҫؼѾڣıܳӡǬ壬ѰıܣּһӸֳıֺľλ
û뵽ȻֺĺˣλϵҪϾˡϾǲŮ˼̳оλģڲᡣ
ȥף
룬Ҳ֪ļΪʲôƵμᣬ޷ǾΪףһſӦǼѫĳӣֺҶԣǲȱٲƸҪάֵǵλٿԱ֤ŮȻһȨơ
ţǣǵġ
֨߼˵
ңһ˺ܶˣϾҽ궼ʮˡ
Ҳ˵ʮ꣬ǵζܵܶˡһۣЦ
û£ǹȥ飬û׼ȥ㻹ʲôջҲһ


547 ʼ
ǰʹ·ϣżĿͶ⣬ͨʹĵ·İ֮ǰļʮ䣬εͨ·ֻǸʱǳ
Ȼʲô
Ǹʱǵ۹ĻʵۣڣֻܻʵǰʹĿˡ
֮󣬻ô
ûмǴĻҼǵڻʹԼĻЩӦܹϳԼġ
ʵϲϳԼʲôأ
ΣԼٳΪ۹ĻʵۣڻʵۣҸԸһЩԼϲ顣
̫գ
һΣ뵽̫ա
ںܶ˵̫ʵ̫ңԶˣҺƼչԴյ̫վ̫վ춨ʮ͵ĿƼչһֱӰ쵽ʮһ͡
û̫վ֮ĿƼأ
ƺ˺ܶࡣ
һûսĴ̼Ƽˮƽһǧɡ
̫ա
ֻ̫տƽδˣ
Ϊȫ࣡
ĬĬš
ɲΪȫ
һ֮ƶķչ̸װĲ˵Ҫʽ𣬾ͲǸܸģǷǣǵ£ڷǡڹҡβȡҵ֧أ
Ϊ˼ĹϵڻԵЩŵΪȫࡱδĶ˼ȴǳ򵥡ԽһСֱڣȻǵǰǴβɢ
Щš
عʱҲע⵽ıܲȻ
ңϴʱһЩܹݵ顣
Щִٲ˵
Ŷʲô
ϣѾƵһЩ˵ϡ
Ŷûʲô˵ġ
΢Цõôġ
ԷǸ
Ŷ
ĴһۣЦ
Ǵ󲻾
ǰΪһЩԭ±ѹ
ŵʱ򣬳һǰͣ
¹ˡ
¹һλڻʹԵġǬʽǬ䣬ڳֽŷոʽԼִϣʽĽеǺġܡ
ƳԡʫСšеġ¹ƪ¹ʳҰ֮ƻмαɪϡȡ¹ȺαҲ֮⼴ӭ֮
˺¹ͳΪϲʿ罻Ҫÿ»ʼҶרԱʿ
³˲䣬ҷͷ˱仯˵ͬҲѹֱϾǴǧС㡣һֵ˲䣬ˣҾǵĻ
ֺϵС㡣
û𣿡
Աߵ˭

оͷȫȥʱĶ˵
ƺһ˰
һᣬᷢҸ
ƺѾûôˣҲûʲôŵġ
һУܼ򵥣޷Ǿǳʾ뺯Ȼ󡭡ڽ̻Ի͵ĹУͻȻЩķ֣ƺߵ˶һжϤ
ƺϤ
ǸûμΣ
˵ЦŲ˻⣬ʱͻȻֹס˽ţΪǽϵһͻ
ǡ
ͻǰ˶˳ĬĿ⸱޴ͻ
Ҳ
վߵĵ˵
κ˵һפ⸱ͻǡʵۿԽɽ
ֹ˭˭⸱ԼԼǸԽ˹ɽʥɰڵءͿѻ֮ԭһֱԼڹģôᡭ
ǵΪж׷˼лʦƵġ
ڡǺͼεţ뵽ͼΣҵ鲻ɵıЩء
˵⸱ʱһģһ
ʲôһģһ
ɻУԽ˵ʲôѹͲں޷ǾһЩ蹦̵µĻˡŻеԼʲôˣҲ߳ˣԣ
ͻȻҶͻеԼĿоɻ󣬸ǲ⣬еͲԼ
ʲô
ȷǡģ
ҳĿʵ
ţĸ⸱Ϊһս˴ҪһսҲΪϵ棬ΪҪΪ߻䣬Ļƣֻһ
Ƹƨ
ҲûųֿûмǴĻǲֹһ֡ơνġΪ߻䡱ڹвٻģôھֻʣôһˡ
ͼСʲô
ĵ׻ɻϸ⸱ͻüоɻ󣬸Ĳ⣬֪ΪʲôԼĻʧҲ֪ΪʲôŪϸԼֻ߰˳Ļ˵ġ
Сӵʲô
Ժͼε˽⣬ҷǳضеķʸô϶Ŀģھдʱ䲢㳤ǺͼκֵĲ֮ͬڣκԶĿģڿԺῴ꣬ʮʱ䡣
Сӡ
ʲô
ɻУҼǰߣȻһͻ
ǰǸͻͬǣ⸱ͻͼһǣһ뺢ƺ￴飬һͻԵЩͻ
ʵܶ˶²⣬ͻеĸڣǣû֪һֱǴӵʱ𣬾Ĺءʵÿˣǰפ㣬ϲһ곤ϲһġ
ĽֻͣЦЦü̫ʡڽʱЩĲɣܿһô˼ʱ򣬾кܶע⵽׷װĿͶǵϡ˵עŵ˵ڿңϾǺܺ棬ʲô˾Ȼֻܽõ塣
˳ˡ
ѣѾ˳Լˣ¶ЦݵڶԷʱ˸
Ů
񡣡
߹˿˵
þòˣλǣ
λĿͶԼҲɵ㶣û뵽ַʽһʼҳԱַʽ档ظоһдһЩ⡣
ƺ
ûʲôƺˣȻǰԼСδҲ̫Ѫ˰ɡܶһĻѾϡȴû뵽ô죬һǡ
£ҵѡ
˵ƺЩ졣пԸоϲˣܶЩС
ѣҶ֪ʲôѡ
оŨŨĵ⣬ҵȿӦԵʱȴͻȻˡ
𣿡


548 Ϊȫ
ۿųͻڷʱͻȻȴ˴ˡ
ǵģһ곤Ĺ͢Ů١
Ƿ楡
Ů΢΢Ȼ˵
£ȥ
򵥵һ仰һУϾ쳯»Ǿ֮𣬶һȻٶĲҲ
˵̫⣬ΪܿҪԼһѾλʮĻʵۣ˵ԼĻǲģﶼܳ١
ǣһӦôأ
ĵôѰ˼ţλ楼󷽵Ļȥ·ϵʱ򣬷΢΢ͷǸ
˼Цˡ
΢΢һЦҵȴĲЩóںͺԴףǺ󱲺ԴףǼôʵ顣
ƺԼҲûôϾ͡
ڣ߽Һ󣬾ҪʱվǸʮ˹
˵ѧһʱ򣬲Ҫʲô񣬱Ͼκοȡóɫɾ͵ˣֵǾģϾཫ᳤õĴ֮С
Цǰֹ꣬ľٶȻ
ɣҪ֣ϾҲֻǻʵ۶ѡ
Ļ΢΢һЦԼﵹһЩøС
л¡
ȥΣܹ黹ҪϾԼڵƽ
ɡ˾ģ
ǵģ
ǰҲ㷢ҽõģ
Ҫǹ˾ŶӺĳɹ
ùҲǣ
ҲŶӵ
ҵĻش첮΢΢˵ͷȻ˵
ܰŶӵַӳҲ򵥰٣ָ֪Ǹо۹ҩ
촽첮Ц
˼ʮʱ䣬ûнЩ⣬ʱһֱ룬ǲΪ۹ҩ̫ӴˣԣǲŻԸԭأ˼ȡ
һǰˣ첮
һнĸԴûоҲûнЩ磬ǰڱɡ˾˵ӦǿģϾרʧЧˣùȴЧģ㲻õרߴŵأзڵģû˭ĿŵΥҵ۹ҩ
첮Ц
ҲйɷݵģģҲʩκѹᣬһϣùشƵ۹ҩĿǰҩ¢ϡ
۹ҩȻ¢ҩ⵹ǳҵϣ۹ҩΪʲôΪأΪṩҩڽļʮ۹ҩȷʵõ˷չҲûдﵽ¢ϵĵز
ùͶ𣿡
첮Щеʵ
ڽһЩ⣬һ˳Ļ꣬ͿԵͶ
ţ꣬ܺãҩЧЧǳãҪǿ֮
ϸѯһЩϵ⣬ıʾṩһЩͼ۳һأɡ˾˽ԴˣȻʾ˸лҲ֪ΪжĵһֱǻʼҵҪ룬ʱ𣬻ʼҾͲٳأǸΪ⣬ͨǩ100ĳ⣬سˣ˽裬ȨͷݲȨȫչʼңƽġֵʼ˶ǮҲԿ϶ǣڽĹ͸֮ȫܱߣʼȻǧĶأЩزֵǱأԿ϶һǣϵԱ֤ʼδÿ궼мΪ롣
ҵ˽ģΪȵǳһ쵱޵ؿɷʱ򣬰ջӷַ͹ĴͳʱҪôΪҵĸҪôǻʼҵĸ۹ңͱҪʼǰ׼
ڶԣԼİǼΪ׵ģÿ͹ķԻüǧĶĶġЩشǴгܱߣֻҪԸ⣬ʱ԰ͶҵʹãȻշǲܳ۵ģԱ֤δļﶼгϵ档
˴˽ģҲ⡣
ǹ˾δ׼оʲô˵ƺо
첮һ²ģƺԱɡ˾ܸȤ
ģڽеоô˵أĳ̶ֳϣÿƻݣ׼̫ա
ҵĻ첮Ȥæʵ
ǰͽ̫𣿡
ǵģ
ʲôǻ𣿡
⵹ǳҵϣ֪
ǻ׼ûͽ̫ա
ڵĻ죬ҾҪʮʱ䣬пܽϵ⡣
ȷʵҪܳʱ䣬ͶʽӿȵĻҲҪʱ䣬ȻǵļѾ߱˻ôǾӦȥǵȵʱȥ
š
Ƭ̣첮˵
ô˵ʵ۵ֳ̨塢ʱˣҲֻǼϳ߱ƺûǸںܶ˵浱ֳ̨塢ΪѰһӻ֮أںķַ⣬ֻ˳ƶΪʵϣҲʮϴ˿Ļ᣿š
һң첮˵
£ʧˣ⼸ʮ꣬ƺҶԿƼĹעҲȥڵļȷʵ˿԰͵̫յʱ𣿡
ܹͶ㹻ԼĻٿڣ̫ա
ҵĿ϶첮˼Ƭ̣Ȼ˵
ΪʲôҪⷽо
࣡
첮ѯʣֱ˵˵
Ϊȫ࣡
Ϊȫࣿ
ԣΪȫ࣡
ÿ϶˵
̫գҪ˷ļǶ෽ģ漰иҵ̫ͨգԴٽҲضԴӼ棬ͬҲӰ쵽ǵķ桭
ҵгδ㽣ı仯ҪʲôأǿƼĽҪƼĽȥıǵͬҲҪƼȥάϵԼ۹۹Ѿĳƿûпһ˾飬ȴ۹ڲڷ仯ֱ仯ȥı䣬ôδǼֹ۵ġ
һӦھ¶ǧǧ⣬׼ȷĻĿ꣬ûĻ
첮⣬΢΢һ㶣⵱Ȼǿ϶ģΪʲôֹоΪ޼ʵļ⣬ѵҲⷽо
ȷʵԣߵļǻͨġ
ţɣͷҺǱߴкоһ£ȷʵеĻӦûھϸ֧֡


549 Ͷ
ھϸ֧֡
ܻ֪𰸣֪ǾԲᷴʵ۵ġ顱ϾһƵĹңԿ϶ǣ֧֣ҡоõ̶ܴȵȻҲһ⣬ӵĽûòɵȡأ
ʱҪõĳ֧־ͱһЩòھҲԣϾӲԹǿǿǴά쳯һǰᡣ
ǬˣƽͬҲˡ
»ͷһ˹ȥԽһ£ǹ˾ʲôо
ƺΪʵ۵첮ڱɡ˾ǳȤᵽӼʱǾȵĿһۣ˵
ѵãһֱּ֧оĶǴѧҵȤһ㣬ֻҵȤڶڵӼĸȤԸͶоĹ˾ɲϾռܵ͡

κҵ󣬶ԴȻǳû͵飬ǾԲԸɵģǿԵõٷĲ
ȷʵǼоǳؼںչϣ뿪˼̫ĽչһļƻϣܹԺһͬƳ͵ļ
ҵĽ⣬첮ֻ΢΢ͷûбʾ֧֣ƺôȤȻҽż;йصӼδƺõľȣֻǲʱĵͷżĻʳһЩ⡣
һֱ죬˶ûע⵽ʱţûע⵽Ѿʼ
ֱҹʱֵʱŮٵ£ͬоЩ첮˵
ͣҺܸˣܹſʱǿ԰ѽĻȥһȥʱ楻ҵĵ绰㣬ʲôҪæĻֱӴҵǸ绰
˵ңǷŮµķԸʱҲֱۣٳʱһֻе绰ĿƬݸҵʱ˵
¿Ǻٰѵ绰֮ˣڸ󳼣Ҳһ롣Ǳ¶Ķ䰡
䡭ʣһò̫ӦʱԸܵΧͶĿⷢı仯߹ʱ򣬿ĿҲɢһɡ

ôˣ
ɻܸܵΧǿԼĿı仯ҿĿ⣬ǳĽ
𣬹֪Ĵ
ôˣ
ȱϯ˽ᣬ˶֪Ҳֻ¶ѣβһ֮ԻȱϯΪҪһſĸСʱ֪ʮ꣬ڸҲһôʱµѵʾңº˵ʲô
飬ԸоҵĽĽμ
ԴˣȻЩ죬Ȼ˵
𣿡
Ȼڣ
ڶ죬еıֽˡµگɡ˾³͡ʱϷԵüΪš
Ҫ֪Ѿӹʮˣ
ңϷԵüΪ档
ʵۿʼҴһֱ̫ӼĴͳȥʮ궼̫Ӽڸһ궼ѵü¼棬گ֮٣ĸСʱ㣬Ķ䣬ʮ겻ģ
̫Ӽҿƣû뵽Լ͵ľٶȻ˴ƣһֱڡܹʢάĴҲŷǳҪĹϵ
ĸСʱȷʵǲװ
һ绰롣
óƬƬͨȻֻһ룬ϷȴȻе
ҵү㵽׸¹ʲôԻ굴绰ǴɴԽѷ̽չʱ¸˴ڣֻһȻ͸㣬㡭
ĴңϷ૵
ܰһ㶼ܰ
ôţϷ滹ǲ˵
ûûۡ
Ȼ̫飬ûģԿ϶һǣµĵλگñɡ˾ΪжĽ㣬ȻȻҲͳΪж֪ſ
ԴˣҲ⣬ڸ˵壬Ǹϲʵگ֮ʵ档˵ڣԣ¡еͶ߽칫ҵʱҾ֪Ҫˡ
ǶԱɡ˾ĺ㣬ǿṩһʲǧԪͶʣ
ǰĳļһƵɫԵЩ̫ڣΪ࣬ΪжĹ˾еĺ㡣
Ԫ
ôһС˾
ֵԪ
ҪС걣ɡֵͻᳬʮԪһʮͶʣ
ʮ
ùأǵֵôʮʮ
ܲõֱΪԱĸֻѡӡ
25Ĺɷݣ
ҷһǰĺͬǧ򣬻25ĺͬԣ¡п
뻴вͬԣ¡ǻʼҵʲ⣬ĹɱṹӦû70Ļʼң30ѫʱյϣڵԣ¡Ǵİ˴֮һʱǳۺԸͶʱɡ˾ǲ⣿
ԴˣҲԿ϶ǣ϶ϵһйϵ
ǲܵģ
Ϸֱ˵ľܾ
5000򣬿ǲ٣ÿ˶ʱ䣬ɡ˾ֵٻͻԪܸ࣬5000򡭡Ǯ̫ˣ25̫ࡣ
ȷʵ̫ˡ
ǿԱ֤δԲ湫˾ľӪ
ⲻҪеԸǴǸûʽѹ
ԣ¡δǺܶҩƹϣͶȫҽƼԼչ˾
Ϸķԣֱ˵ԣ¡ơҽԺͱչ˾
Ӧ֪ʼҴҽԺԣ¡ҪͶ֮һĿǰг˰ټҽԺгټҽԺڻıչ˾ҲԻ̵ʱڰùҽҩ֮У룬ж޷ơ
Ȼ֮Ϸ˳ĬҲͬǳԣ¡ڡһơ
ҲĻУõһЩȥӵϢʼҴҽԺʱĴҽԺʩҩƣƶṩѵĴҽƷΪҽԺŲϡ
ǸƵĻȴҲòһʵʱѾȨʱؿˣĻô̸ֱܻ׵ĵǵڡ
ңӦ֪ԣ¡ܶ෽ΪǵѸ֧֣СССܸġ


550 
ƣ
еȷʵСССȵģֲʱҲò˵ʵ
һ˼ţɷݹҲдʱӰ⼸ǲܱģͬҲϵϷҪôҪô̭
ǹͼս֮ǰҪӵ㹻
һԪ10ɡ
ڵһȻŸ˵
³1ҲǲܵģܾĻǾûм̸ȥıҪˣҡ
ŸƣΪȻ˵
ҲλԽܵĵߡ
۾ƵĿоǾȣô֪ܲõĵ10һԪȻܲõȨķΧڡ
⵹˵жó̸УΪԣ¡ϷˣǻῪһʵǵĵ߶ǿԲ²ġ10ԣ¡ʵߡֻ߲˶Ҳ˶ȥġǱɡ˾ͬڵ˾ɡ˾㹻ʱǽ̸С
⣬Ҫȥܲñ档
нһʱ죬кܶǮģ
ֱ˵˵
ְֻһᣬȴֲκαʾϾܲѾ˵ҪɡһЩҲûκιϵ
뿪˰칫ҵʱϷ忴˵
ȷǻ𣿡
ңûģ
ЦЦŴ⿴һۣȻ˵
ڣǿΪ˾ѰһʵĴˣҪʼ˸һԪܶ鶼ԼӿˡȻһǾҪˣ
Ϸ壬Ц˵
ͿԷƸϢˣҪͨԺˣֱֽͨȫƸҪԱнʵһЩҵ׼ƫˮƽ
ҵľϷһѵ
ҲõȵͬаҪȻĻˣԣ¡ǱȴûͬĻʱ϶µġ
ϷĵģҹһЦȻҡͷ˵
ǿ϶ͬģϾǲûʲôѡ񣡡
֪ܲԣ¡ΪʲôôҿԿ϶һ㣬±ضڹľкܴĹϵп⣬˭֪أ
ڻʼҶԣǴӲͨһЩͶʣԻ÷ĻرõĻǵȻ
һԪ

ͬҲҵ̽˵10еĵߵĻôһԪ̬̽ȣֻһʱѪĶһиȤ
Ҫһ𰸡
ԣŻῪһԪĸ߼ۡ
ǿһԪ
Ϸ忴֣µѵ
֪
ʵǧѾǳˣ
֪
ͷЦ˵
Ҫָּۻ۵ģ
ȻҸǻܣǻܣǡǸ˻ܡ
ڸƵĻ㱨УʹһŴվźĵ̺̺͵Ǵڲ˹ʹķصİó̺֯ںʵĵ̺Ͼڲݵһߵǰ¥жҵ䶯˺ͳ
жҵλڳǣ￰쳯ܱ࣬쳯ʲôȻģϣǽϡ
ƼŴϺŵУԣ¡ֻ֮һǲͬԣ¡ģΪǻʼҵĲҵΪܲõҲǻҳԱҲڴλļ̳ϣȻ֮ǰĽǧԼǵﶼ⣬ֲ
ڲʵĻλصУΪʼҳԱ֪ԣ¡жڻʼҵҪԣΪʮԪʱҪֱͶʵǧҵÿԪķֺ죬ǻʼҿ֧ĸ֤
ΪһмңһʵߡʲôطһƬ֣ǿʳĴ֣ķǳ򵥣ҪôԼΪϻҪôΪеʳԭ򡣶ҲһĴˣڣܹ֮ҵˮҲΪԸ
ǵ𣿡
ͷʵ
ǵģ˵ֻһʱ俼ǣ򡭡
ƿܲ˵
ͻܾǺһûмôֺļһƺԼʲôˣ
˵仰ʱ򣬸ƵԵЩգͬҲ⣬ϾвӦȥвԷǱвʲôʱԣ¡ôв
̬ȺǿӲ
ͣƬ̺˵
ôӦδأ
ܲã
ᶨ˵
ڱɡ˾һ΢С˾ʨӴ󿪿ڣ޷Ϊ¶ĵگʲôأܲãĿǰյ鱨δùؿԸǴ棬ȻҪӦƹ㣬ǵƣΪȫ԰һߣȵǽùƹ㵽гϵʱյԴ뵽ʱǿøΪļ۸񣬻ӦõĻر
ڸƵ飬͵˵ͷ
ԡǹȥһֱǣǿô𣿡
ܲõķʣøɻ
κ͹ȥʲôһ𣿡
Ϊܶ˶Ҫùؾͨչ˾赲Ҳûа취ֹгһгǾͻᡣ
Զһۣ˵
е괴Ϊ˷ҵķչȻҲ˷ǳĻر˷رһԭǣܲᡣ
ЦЦüΪƽ˵
̣ܿǴһ˵
ֿЦˡ
ɱСùأȻܾ£ôҩȻǷͬСɵģʱ㲢ںܶ༼棬ʼҵĸоһֱǳԣЦһԪ10ĹɷݣǶռ˵ģҡ
ĬƬ̣˵
ظɣͬҪ󡣡
ø£Ȼ
ڱӦ˰ɡ
ʵ²˼ͬ˱ɡ˾ǱóһԪչ10ĹɷݣͲܣϣȴûȨ
ϾֱԹ⣬ֱڱ¡
ڱΪʲô˿ñɡ˾Ϊʲô˿ùأֻ֪
ȻȻ˷ԸôҪľǷӣŬ
ʵԭֻҪǧġ

໨һǮԴˣȻЩ̫Ըȴûκѡ񣬶ԷûиѡĻᣬҹҲûиᡣ
ְһ϶ԽĿأԸ
С㣬ȥ绰߱£ѾķԸˡ


551 ۹Σ
жʹ
ĳ̶ֳ˵ģĲֻΪĹΪӵ൱ܺ͵ĽӡĿƼ
ΪѪ
ӱֱͶɣӺնֱɮ٤޵İٹҿһⶼǴ߳ģͬѪʹһֱģһһӰŴӰ硣
֪ڴ̫ӽھеķ֮󣬾ͻῪʼӴĻȵм֮Ļʵ۱˾ͻһ̫ӽյ۹Ĵ档
ڴ칬Ҳ׳ƶ̫鷿سĻ԰ֻѤؿšţݵķƮ˵ȨƵͳߵ鷿ĸھ۾оԶһҡ
Ҿ̫ӵǴ칬Ҳ̫ӵϯĻ֮⣬ĳЩ̫Ѱڽүүǵӣܵһ뵱ѾΪԶף֪ΪìܣǷҲڽɽһսֵġڴʷϣһúܶ౶ȤȥʵۻΪУ׼¹ꡣҶԽϵҲǶмӣҲͽϵĶ衣
ǣƺЩ仯ʮǰ̫ӵگΪڣѾʮȻǳ˶֪꣬ͻڸ󣬳Ϊ󳼣δпܻһ׸⼸ǱȻ
ߵ־Ǿ˾ةô˾ȻǴߵ鱨ֻڰǰ˾ͷֳ˾鱨˾ȫȷ룬˴ľϵλ鱨
Աߵһٽ̩жܶ˶İ̫з۵ʱ̫ͬţ˵ĹϵΪ׽ԭҲӦóΪнˡ
ڣֻǺٽ
ϰһʮƬ£ݸ̩ӹЩƬŽṫİ
ðɡ
ϵԵЩϾҲѾʮˡ
ҿˣǱߣڽ͵ĺĸͬʱҡҲǼǿһƻǣ˵ʲôأ
־һ̩˵ͷ
̩ɤ˵
£ǿԿ϶һǣݾӦùû̫ƽսǵļƻǲҪЩĸģ̫ƽĽʵѸٵĽӽǣңкܶ鱨ʾ뷨֮䣬ƺڴĳͬˣĻǽòԼǵս
ս
ΪĻ̫ӣܾãӵֻԼ̫Ҫνġս¾ڸ׵̫ӵʱ򡭡û꣬ǸʱǵҲôԶҰʧսⲿսʲôʱԹ
ڣȴòȥЩ⡣
òǼǿӦսֱǡЦʮǰڸʵǻǰ⻹һЦǸʱ˭˵Ǹһս˶ôá
ڣԱսȴòȥԵģͷʹġ
ͬˡ
־̫˵
кܶ鱨Եã³ܷʷ뷨󳼽˳һ̸ܻܵгֵ鱨ʾ˫Ѿͬ˴˻Ĺʶֻʱ⡣
³
³ϲİݣӦú壬һηʱʱȥ³ҲǸĻӭ³ڱϣĴų۹
ʲôһУ
ϵ̾˿ӱڰʮǰʼԶʾ˫ͲѷѾעˡ
³ûеս쳯ҲûǸ
ѵȥαڱַͷʱҲԻ̫ӵñͼһУʱݷùĹ
£Դӵ۹ԱƷӹ˰ҼٴӱĽڵ𣬱һֱһƵ۹ķϾַǰǵķ
վƹ칫ߵȻ̯ͼĵط
ĶԱľƲãѾÿ곬һԪʧʧɴͬʱͬҲǴٳɱ쳯ĵ⣬ֵձڵģյ鱨ʮǰű쳯ϵԼΪ85ֻв50г30Ϊ쳯Աе⣬Ϊǵˡ
תȥĴǶߵκسǰֱⲽ˵ϰߣ˵ҲϰߣҲУֻԼ֪ϰΪʲôģΪļ֡
꣬ĲԸԶǸϣī磬Ӧýչī磬ӦʦԶޡ˹壬Щطûκιϵ
ҡҡͷгΡ
ҲǴʱǵ쳯˳ͻʱΪʲôǸأΪе鱨ʾҰвǱҪҰٴζвǰŤתʵ֤ȷʵҲˣֻ˶ʮ꣬ͳ׽⣬һʱ䣬ŽҰ⡭
εĳ̾һϷʵ
ûУʵϣȻڵ£ںܶطȻʱϮ¼ǵ;Ϊ˵Ϊ˱İȫҪĽֻţҪīİʯͣ˶ѡ
ȻҲҪֻͶȹ׶Ρ
ǰǺͷһָռ磬ӵ磬ǡ
һ֣
ֱ˵˵
ԭҲӵġ
εĳ̾һعͷϵԵЩʧ䡣
ǴԸѡսοǻǡǹµ岮ֶ
ʧԵЩʹ࣬
ǣǲòǵǵв
ôĽأ
ǵĽӦüǿ̫ƽ
̫ƽѾ㹻ǿˣǿֱӵɣ
ҡҡͷ
ǡ
Ҫʶս쳯ĲǣǼսǿֱӵʹǿǵв
Ҳ֮ϰ˰֣Ȼ˵
֪ûдӸϽ⣬ǡĿǰ˵ֻˣˣȥɣ
˶뿪֮ĬĬվڴߡ
սĻᱬ𣿡
̫ӵ⣬ҳĬƬ̣Ȼ˵
ʵֻҪǿٻܷսͻ


552 ƿ
սǻ챬
Ϊ̫ӣںСʱϾͲֹһεĴӸ׵Ŀ仰ǴʵǴѵ
δȼսѿ״̬еһУʵ۵ѵ
Ҳˣ˴ֹһγرսѿ֮С
գеΪԼвġҰˡý̻ѡҰˡˡͬҲսܵԶ˴
սԶ뿪
ûУڣڴԶвڴ˵ƺû뼼ˮƽԼ൱Ķֽսľ顣
кĸҲУ
սҲС
еġǶС
ûеģͬҲСҪսҰģǴûеġϾڵǴġ
ڻܷ
ҡҡͷ˵
֪ڣǶ̣
£ֻˣܱսս쳯ԭǿ뷨ˣֻҪǻ˷ǷӦ֮ǰܷսضᱬ
ҵĽ飬ҡҡͷȻ˵
ڣսõѡ񣬹´սǻȫսģϾ
̾ϵԺиֳ˵꣬սĲ״սƽɵ˺ЩҰˣǡ
ûһ
˰֣Ȼ˻⣬ʵ
ˣԣ¡Ǳߴһ绰˵Ǹɡ˾ṩһԪͶʣֻ10Ĺɷݣô
ص£ǹм£ԡ
ǶҲǼҳ»ǿ˵һһ˵ġ
ֱңȻ˵
ʲôֱ˵
£ùȷʵҩֻһԪȡ10Ĺɷݣʵˡ
ֹǿǳ˵һֵսŶǮҲһԪ㹻һսˡôһǮʵǡϡ

ҡҡͷϳ̾
ȷʵ̫ˣǸʵּ⣬ɡ
Ŵ⿴һۣȻ̾
ҾǺ棬Ϊʲô˵Ŀ
ǿһԪ
ʵǿֱѯʵġ
ҵĽ飬㶣Ȼɻ
ֱʸʣ𣿡
ôأֻѯһͶʶѡ
ҵĽ飬΢˼Ƭ̣Ȼ˵
ˣȥɣ
ȥˣǺܿ죬ϾʹӶȥ˸ʵ޹λںߵһ弫ΪӱСԷܡزʵǻ޽ıԷڵ۹ȻӱģƻƬеδ
鷿ȻҪѸոյ֪һһ㱨֪ڸ˵ƺսǲҪģûʲô¡
սǻᱬģǽ죬졣
жսĵģ첮Ǻƽ˵һɵƵġ
ÿ춼սвҪΪЩģάǿľӦвĸҲάıȻ
ʱŷ֮ΪϺ½ϵˣǵٽھ֮ء
һЩŷۼҵĻȾԺյĴλ
ŷ˳˵ֻ꣬ʮʱ䣬Ŀǰʱ˼ȴǵ֮С
һ۶ӣ첮˵
Ͷƽԭǵ׵أ޵ĺǵǵ³ǵϷǵĽӡȺͱϲǵ޻ֲ԰Ⱥǵĸᡢֲ԰˵ĵ۹ôܻûսвأôûȥͼսвͼȡ֮أ
Ŵ⿴һۣ첮˵
ԣΪĽԵʵҪά򣬶άĹУض᲻ϵͼսԴݻΪĿΪԣսȻҲעģǽ죬졣
΢΢һЦ첮ʵ
϶˽ҪȽ˰ɣԴĿ֮ģʵ𣿡
Ӣ
ӢǱȻ϶Ҫսϴ󣬿϶Ҫ϶ȻҲͶľѳˣ뷨򵥣ɹؼڣʱһ϶Ӻϸһȭʱô죿
ʵķʣüȻش
̫ƽϵǵҰģҡ
ǣڴϵȴǣһ򷨹սƱҪǿϵ̫ƽƽҲͱˣסһ仰
̧ͷϣ첮˵
άĺƽ⣬άƽӮսĸսᱬǽ죬ֻҪƽⲻƣսֻ챬ǽ죡
ìܵĻشüͷȻ˵
졭һ죿
죬յ죬ǱսҪսȨȨǹ
ƿشƽ̨߹ȥ첮˵
һеĺģκս֮ԸսǹЩ걱ͷĹĿõģ֮أ
ź棬첮Գص˵
ڹȥĶʮ䣬ǵĹǻģ˵ͣͲǰģٴĳƿֹǵƿڶأҲˣǿ˻ᣬˮ۲ˣǵͣͣǵĹȴڲζǵ˥ˣԣսĸԴǹΪڳΪһеľˣ˵˥ǵĻᣬҲǵսֱԭ򣡡
Ϊ۹Ļʵۣ첮ʲôĿǰΣ˵ʲôôµΣķ֮С
ʣǵĹȻԶԶǰ
ðգ
ӵķ첮ƽĻش
ÿ˶ѡðգǵ˥ðյҰĺͻᣬҲӮҲ䣬ӮˣǿƶˡҲȹȥ࣬ҶڵĹ˵Ǵῴ䣬ĵͻԼһӮԡ
Զȥ첮̾
Ҫֹսĺģ˿һǿ쳯ǽ˥˵쳯ֹսĹؼڣڿٻܷ
ҡҡͷ첮ЦЦ
ѡֻǰսŵ˽죬졭˭֪᲻ʲôսе̬˲Ϣ䣬ά˵սάƽ⣬άѡϾսضƽ⡢ƻһƻĻ˭֪ؽǲǶԼģϾ˼˵ʱ䣬Ž򣡴õѡ𣿡
𰸵ȻǷ񶨵ģʵĻشƺһЩ顣
ԣʲŻͶʱɡ˾ΪͻǸƿ


553 ͻƿ
ƿ
쳯չƿʲô
λʮ첮ԣֹһεĿǹ⣬Ϊʮǰ쳯ķչĳƿ
ʮǰҽӹλʱ򣬵ʱгһáڲ˹塢ڰյǵľ˽սսȥ˺ܶ˵Զսҵ˼Ϊ̵ӡ
Źȥ첮ԵЩأȻּ˵
Ǹʱƺ֪ʲôǵٷչǹҵʱ˻뵽ȼʼǵıʱǡս֮ڹȥĶʮУǵĿƼԼܶ෽ķչĳͣ͡
ʣ˼ս˹ȥĿƼչ
ϼȻ뵽սбɻ෢սϢϢصġ
սֻĳִ߻ѣʱÿ궼ҪάֳʮԪľѿ֧Ӵľѿ֧̼̼ŹҵķչַչǱȻģΪҪǣ¼
ߵľƵջϣ첮˵
ʵǼʮĿٷչףΪ¼ƶÿһ¼ĸ£Ʊػ̭ɼµƱػµµгõӦ֮󣬳µĲҵЩҵṩ˸ľҵλµľڣǵľ÷Żһ̶˵Ӧǵļϵĳͣͣһϵ
۵㲢ʣʮǰоѧѧ۵㣬Ϊ쳯ڲ˥ˣûµĴ¡ȻǸʱ򣬴˶졣
ǣǾò𣿡
ϵĻش첮ʵ
Ƕʮꡢʮأ
֮࣬첮ּ˵
6.7˿ڣӵ20·ӵг1800̴ӵгǧÿ궼Ϲ˰еһƺõģΪгȻڣһгˣֻĻԻͶѡ
ǰȥ첮̾
ʵ˵𳵺·Ϊ÷չԭǿԿİ֮䣬ڴ޽˳20·ĺ޽˳10·Щ·ʹŴ·졢·ȷʵƶ쳯ľòϵǰУڣǵľٶȣһֱ·ֱӹϵٺʮǰһʼʱǾãȻս䣬ֱڣһļͥӵ쳯õ棬ջǻ·һΪȥĻԻͣôµʲôط
ʵķϵҲüΪࡣ
ǸǾñɡ˾ԸıһУ
š
Ƭ̣첮ҡҡͷ
ҲܸܲıһУǿԿ϶һǣһ˼ˣҵĲùأҲԴƵ۹ҩ¢϶Ϊ
Զ٣첮ʵ
ϣǲǵãһȥʥ˵ñʱڻ·ϣ˵ʲô
㶣Щɻ
˵ʲô
Ϊ۹ļ̳ˣڲʮʱ򣬾ȥʥ˵ñǴóӡĸоʲô

룬˵
жʥ˵ñ·ֱгҲҪʮ죬ʵ̫ˡ
Ϊʵ̫Ӵˣ˹ϲ֮ǵı߽ƽ˹أȻǺǴӱģɷϵǣǵĹң̫Ӵ󣬷Ա̫жʥ˵ñӱ⣬쳯ϣͨض⣬ֻ·ܽ⣬һọ́ľľͨأ
ȥ첮ص˵
ҲܶһҲûлأΪʱ䣬ó̻ķ˵ľҲһֺط£ֵطΪĲɵģ쳯ľѣ棬ʵϣ벻֮ϡ٣ɵѪϵԶ룬ϾԽԽ
˵׻֮첮˵
ԣһ˵쳯ȷʵҪһµĽͨ磬һжϾϺݡ人ĴУһ棬ҲΪ˰ĹҽΪһ壬磬ʮó̵3죬2һ롣
ɻ𣿡
ʶ뵽˷ɻ첮Ц˵
ʱҲôΪɺǿ޽һ·ʱ400600ĸ·Ӵĵ۹ϵΪһ塣
·
ɻ
ϾͺȥĿг
гֻͨ·ϵгѣʱ٣ʮʱ䣬ͨгٶȣ·ƽʱҪ400ϣʵĿꡣ
ʵĽü˵
400δҲ̫ʵ˰ɣôĻ𳵣Ҳһ˶𡣾гһ
ҪǶȥˣʵҲǹ⣬ǣڴˣҸĵһֿܡ
ͷһϣ첮͵
·᲻Ϊҷչһƶأ
ʵͬʱ첮ּ˵
˺ܶ࣬ӻǣ̫գֽڿƻС˵Ļ⣬·ʽɻʽֻһΣҸоƺһжʵ֣ԼܹһԸ⻨ϰԪչң¼ûκλرĻҵ˵룬Ӧŵģҡ
һνĿͶԶ첮ЦЦ
ֻһԪȥһܣ
һܣ
δҲ̫˰ɣ
ҲǾ쵽е뷨첮ʵ
һԪܹ𣿲󣡡
ҡҡͷȻֿ϶
һ㶼ЩУһʵˣضԸܴı仯ٿԸıܶ˵ƿ
Ƭ̣첮ҡͷ˵
ܲܽ⣬ֻʱ֪٣еЩԶǱûȥģҲİ취ĳһУ˭֪˻᲻ʾµأ
Զ첮ЩأΪĳ˵
Ҳ̫ܲܰգҲĸ·ļȴòǴĽĿǰԣδʮڣǶάʵʱ򣬵ǣʮأ
ͷŶӣ첮̾
ҲʮҸӶˣǣ쳯ȴڣһִĻҵܻҵа
Ƕ˵
һ㶼󰡣


554
ֹǲ󣬼ֱռ˴ˣ
ȻνġˡҪʲôǶȣڻҶԣͶڱɡ˾һԪһʷǳͶʡڱɡ˾ԣͬҲһʼΪͶʡ
ʽǱ֤һйı롣
Ǯǿܶ飡
ԣ¡еĴλɡ˾Ϳʼ˴ģб֮ǰܶ๫˾ҵõƼƲͬɡ˾ֱڱֽϿƸʾȫ߸˵Ĵͳ˲Ƹʽڵ߸ͬʱƾԷĴҲù˾ڶʱڣӶõһΪԱ
Ǯȷʵ԰ܶ顣
ʵҵãһ16ߵĴãһ׼д¥ʮǰﻹǧԱ﹤ǺʵҵĵƲⶰҲͳڴڰá
ֱǰñɡ˾
Ժǹĵطˡ
ָǰĸ¥ߵļ˵ԭڴö˵ġʵҵĸ֣ѾΪɡȻǸ޴ɡ־
ʵѹ˾Ϊɡ˾ҵĳЩȤζһĵӰеġɡ˾˵ӡΪ̣ʱ˾ľԺо͸ֳҹ˾ȻǸϤı־
ֻұɡ˾δ߶Զֻ֪
ѽû뵽ô̵ʱ䣬ǾԼĴˣ
Ǯֿǰⶰø̾˵
ģ
ǮֵĻϷ˵
ڹ˾ڷչ׶ΣԲҪãΪ˽Լɱõѡ񡣡
ѽһˡ
Ц˵
ǩʮĳ⣬ûж𡣡
ȷʵûж𰡣ϾһʱУʮȨҵõأǿҪ߼ġʮꡭˡ
ǰⶰãЦ˵
ǹ˾ҲԼĸݵˣҪץʱ䣬ĿļĿɡҲҪõùؾ´ˣʵҲûеҩϰ˼ҩϰ壬ҸϣͨҩʽȻЩĿȥԣҲ԰ѱɡһоרŴ¼зţδ߳ȥĲƷͼضӰ쵽ȫ

ҵĻ˶Ĭûûҳɡ˾ĿľȻ˵ĵΪ˴¿ѧоνҩ󲻹ֻṩʽڿѧоѡ
ĻЩƣִľȴ˵ĸжϾǱоԱȻôһ˿Ŀ
˵֮ǰֻΪ򵥹Ӷϵҹ˾ôȴǻڶԵǸͬĸԸ׷ˡ
Ѫڵľ룬ΪǸ룬Ȼֵزˣȷʵֵ׷档
ϵĹĶ֮⣬ԣ¡ṩһԪͶʣҲĸоҹ˾δǲġ˭ֻһûСǮ;Ĺ˾Ǯأ
һ뵽ϰ壬ȫ֧ǽоԺĹͿԷſֽŵȥˡ˵ҲһϢ
߰ɣȥ
΢ЦŶߵ˵Ȼ̧ȳŴ˽ȥ
˳ʽΪ֤˾ĸĿչõĳ̶ֳȵߣҵϲĿ¾ǾܵˡܣǶһ˽⣬Щٻġ˽⡱ڿѧоԣȴ񡰽ָһ㣬о˲⡣Ŀһʼʹ¡PN;ܡоֱ˵Ӵ;ܣ־칤ոӣʹƷֹϣڹʴʱڿơ÷Χխȱ㡣Ϊ˿˷Щȱ㣬һĿѧǲᡱ뵼ӵĴ룬ְ뵼Ĺԭǰȴķ˼ʱ䣬ҵʡҲЩʱ䣬ȻĿҪְ뵼ĹԭȻʵѾŪĹԭʣµľˡ
꣬Ϳ˰ɣ
ĿĽչ棬ƾܵĺܶѾõ˽۵ԭϣеⶼѾõ˽
뵼
һʱУӦõЩƷҵѾʼţӦʲôطһҼҵ繤ˡ
ж϶УҪɱ
κһʱһҵȻҲҪжԸ߰ɱȻǿ蹤ѡ
ǿһ³ʰɣ
ʶģѡ˳ʣϾ֪ǴͶ۵ĵط֮һϾطһֱ۵Ͷ
ܹӦʲôطأ
һľ飬ȻȻ뵽˽ɢȫأøصơȻҪϵĴûзĸٹ·ȴԶһΪ·Ͼڳһٶ·ʱ֮У·ڴõ˳ֵķչڽͨϣҲ޽·ڴӵеķ·ȫ֧
԰ѾܹȻֱ·˵ʡ
վڵͼǰδķֲ
ҲӦȥʿһ¡
ȥʿһ£
ͷһӿ˲䣬ҵﲻԴ˳ڴϾûȥʣ¾̲˳֮Ϊʵ۵ҲֻڽӼһλĳȻڳʣûи˽ˣţоǽֹĳ澣ⲻܲ˵һʧϾ˳ĳ澶ڴһֱмߵǱ̲󣬸ݷȻٷΪū澡
Ҳ֪ڵĳʲôģ
Ұֹڳʣȷʵôֺ棬ϾڵĳǴһʡǸʡƺô˽⡣
˵绰ȻԵ绰һͷԸ
Ϸ壬һˡ
ϰ壬Ҫȥʣ
Ϸʵʵ
ԣ׼ڳʿһҹ˵ʵͶ𣿡
ȷʵֻۣ൱ж60ѹ᲻̫Զһ㣬Ͼ˾ܲж
ûܲжȴڳʿ蹤ҵ
ȻУ
ǲ͵ˣ˿ԣҲԣҪͶɱͣȹȥһ¡ȥʲô㣿
Ϸ壬ҷʵ
Ҳɻֱʴֺͷɻ
ҲµϷʡȷʵĹ֮ÿԼʲôʱڵһʱ𰸡
ȥ
ʵںϵĺУһֱųģϾǰںݱʱйδľ
ɻɣжûеʵķɻ𣿡


555 ڶ
жȻзɺǵĺࡣֱֻﺽ࣬Ҫ;һΡҲϷὨӺݷʴԭֱɵĺࡣ
ж˿ֱгݣȻٻ˳⳵ȥֻԼΪֻһŻƱϷֻܳȥʴ
ԴˣҵҲ̫⡣
ݵĻģԶȲжԺĹ۵㿴ʩԵ÷ǳª
ֻǺվ¥ˮܵѡ
䣬뺽վ¥󣬴俴ͺûʲôĺվ¥ʩԴˣϰˣϾһ磬ʮĻܾһƬݵء
ڻ˰Сʱڹ㲥£ӣŵĻƱŵǻͨȥڵڵָʾ£ܵһ˫ͻǰܷɻһDC3ɻеơ
ӣӦʱĿͻ
Ϊǵڶγʮ֮ѾڵķɻλϡĻλȻûһʱʣһûѹգ֮ԶԶ̸ΨһĿĿҲֻпСһ缴Ưˡ
ϵķɻϣȻûͷȲգҲûоòգֻͨĻգλҲ̸ʡɻʼƶʱһγŴ⿴һۣܲԸϷɻʱ򣬻̲סЩġ
ҲӦó˴ȥȫһЩ
ϣ۾ҿʼɢԼ˼άŻľĵεɢڷеĿ־壬ֿ־ԴڶʱɻĲΣϾڴϿշУһҪǳ˹ϵĻ
ڣȻѾˣڷɻѾ˺ϡ
ұ˼⣬ԼЩŵԺʼıһľٶʼǲӦ޻ĳĵطһǷģȻ﷢ǡƺ䳡ԽԽãϾڳʡȼϵġ
ھͿǽ跢䳡ǲ̫һ㣿
ںĻűڱд˼֣Ȼصд¼֡
䳡
֪ڼƻһƺ̫һ㣬ͬҲãڱеģϾǷǷǣҪ䳡
䳡ʲô
˵ߵĴװӣǼһȻû˿˽뷨ֱ˵ʵ
䳡ʲô˼
һΣߵ⡣
һЩѡ
ҲʲôҲԸӽЩ
Ŷֻǹ밡һΪʲôʵĶ㲻֪ϲľʶ⿪۹һҪųԶ¶ˣҪоһ£ܳ÷չ
ӵĻЩĴۣҲ;ڴˡ
ɻųʵķУʱɻѾ˴ϣʮӵҲѾɵǧ׵ĸ߿ա
ѽеˣ
ӳŻ⿴ȥȻͱͱԵң˵
˵ǲǣǲǵˣʵϲľɻʱ찡
ǻƵӣԵЩΣٴζʱªĻЩˣҪиͺˡ
ȻⲢʵ
Ӽ˵ϲеɣȻҲս㡣
ʱɻֹͣΨһĿս㣬ٴվͨŲѯʳ˿Ҫʲôһ˵ܻպխܹЩѾǳˡ
ϧֻһս㰡
ҸԱһսһս֮Ĳʱ漴ȴЩķǰλվһˣɫƺЩţϴּȥ·ĹУĿʱʱĶĳط
ǳһֱܣұ˳ǸĿ⿴˹ȥ漴ֺλϣһǼһĿϵĽܹ֮ǣΪ֮ɫĽ֮⣬һԡˣ
ڴ˲ټϾΪһԱ۹ھˣ͸ʡ۹ʡ֮һʱҲȥ͸۹ͳѾ̫ı仯ִӰ͸ʡȥ˾ʿ̹
ٺأ
뵽ھʿ̹Ҳɵİĵ״⼸ȻǵĿġ
Ӧòôùɣ
ҵðͷʱֺҲվ
һʶͷ
±ġ֪Ӧġ
ðһͷʱͼһһͻȻһѺɫĶ北ԭֻǲ²ңӿһ־̲סԹ
ôôܸϵù£
ôǵڶˣ
˭ôˣһοֲϮ
һӣʱĻֻ¡Ȼͬһ͡
ҵﱻյŵʱǸó掠ѾѶ略һ˿͵Դϣһ˲䣬
˲䣬֮Ѫӿ˿

Ǹ˿ǷƵģֵĴţ˶ֵĿһĻһ˲Ҷˡ

У
ǹǸˣվŶ拾ʲô
ˣ˵ȴǴٻЩ˿ȫɵˣϾ˶ô۶գһ若һ
˭оʹ˭
׼
˵ͬҲŴһŶ北һذף޲ɷĽţڻһ˵ųǹ߳ĳǹȻ˷ɻҵԺֻʣһͷôģûа𣿾Ȼǹ˷ɻ
ֹǳǹ
Ȼ񵯣
ڿǸԭȥ˾ȻҲɻϵʱͻȻһҪĸо¾Ϊʵ۵ľ̩ɽѹ治ɫѡǻϧοԼкܶûа죡
ôģʲôɻ
кҩĻ⻨ؽȥ򣬱ϾɻĻҲûô顣
ģ
񵯡
ȥ룬Ҷ֪ʲôǼö㹻ܷɻըƬȻܷɻȫΪᡣ
һʱ䣬˿ǵļкգ޲ǾֵĿ⼸ˣǰһȫǵϣڳǵ֪Ͼǹȥûз顣
ô죿
ڷɻϵҲûоţ֪ʱѾû·ˣǽᷢʲô
ʱеһðĹٻﳯг˿;
££ըĻȫ£ʵ㡭
һ˵ʱҴĿиоŨŨɱ⣬Կ϶һǣû˻ڿЦ


556 ͻ
ƽʮ£ڴԣͨһ졣
죬Щ˵ȴһӣٶڰܶԾһӡ
۾ù컨塣˺ܳʱ䣬ڿȷһ£뵺ϵɳĮ֮У۹ľڣ쳯ġ
ɳĮԵЩȣϾɵù֮УȵģʪģڰܿɳĮƾɵҲԶԶãﲻôʪȡûʲôѡ񣬱Ͼǳˣǵʽǳޣ¾ʡһǮжԶǼΪġǰʼͬǶסΪľʡǮ
죬ͨмҪһС
죬жڿԿʼˡ
𴲣·ȥøڵķţסŶ¡ǿǿӦһ˵ˣܲǿڵ棬תطȥԡңϴԡʱԺиֳ䣬йعȥĻ䣬ļǵãԼα֣ҲǵãѧУΪ棬ѵΪˡ
ȻҲǵãʿôɱЩ¸ҵˣܹǵʿĽ£ȻоǶ˿̹ǵĳޡ
ûаˣͲ
Σڼ棬ʦĵĸǣеһаΪҴݻΪһС
ûЩаħԶūǡ
еһУԴа۹
֪Ǵʲôʱ𣬶ڰ˵ͶԴŲɣڣлȥıһУһȤļ衪һ˳ĻЩ߰˸ΪصĴۣΪԼ鸶ۡ
Ըҡ
һΣţᱣģϾᱣЩˡ
Ƿ׼
ȻǵãʱЦˣҪڻشʱǸ˶˵
Ƕģ
ΪǸ˴Ͽ˴𰸣Ѿ˸׼ˡ

ǽ죡
Ϊ˱ľŻִ
˻ţ
ӽʱ֪˽ûκ˻ȥǿԿ϶һǣôΪǵҰоۣҪģ
ۣʱֻҪΪԼĵֿۣ˶ǴĴڣʱˣ
Ԥĺŵģе磬˯šΪֻҪһ뵽ҪȥִеʱĶἤǳϾһڴѾõġ
Ҫţǵжɹʱеͽܵ裡
񷣣ǵĳͷ
һ뵽Ǹ˶˵Ļ˵Ǹ˹ȥǸ˵ľӹɳĮ֮ǰӵԼĲ䣬ʧȥһУһʧȥһС
ΪʲôʧȥһأΪʲôǣ
˵ʲôʲôǵڡ
Ϊʱ仹磬Իſ̹ǵĳޣһϵĵ档ߵʮֵʱǿš
ʱˡ
ʱ䵽ˣ
ǰʰ뿪ùݡһжǰռƻеģǽˣ뿪ùݣ˳⳵ȻֱӳŻʻȥ
Ϊ⳵˾Ĺϵ԰֪˾һһ·⵹ûʲôֻҪҪĺУǰСʱﵽҲֻҪ20ӣ³ڣϾﲢж
һ·ϣˣ˭û˵ֻڳ棬Եúƽ˳ݣڴ˳˲ʵϣѾԽԽˣڶ۹ľڣҲǧˣڹȥһٶ䣬ںʹֹͣԶۺ󣬾ֱﶨӡ
Ҳٹһ꣬ڰڱǣͬҲпܻΪʷϾǿԼҲӦΪһ塣ҲǸʱҲͲνġġǽһơġ˭֪أ
δ˭ȷ
Ƕδÿ˶ǸԵڴһ·ϣܻῴߵɳԽǲͬģɳԽķ֮һĻѪͳѪͳ˵ȫɳĮõһְΪ۹ЧȴһϵͽҲˣŻһУһͬж
ͻȻߵǿ˵
һл˳𣿡
ܳų⿴ֻۣǵ˵
ǵĹ϶˳ġ
Ȼܾûټ˵ȥ֮Բ˵Ϊڳ̸һУ⵹Ϊ£ΪжĴۣҲ֪ǶԣǸıһеĻᡭǰǸ˽۵Ľ
ڻԥΪжĿʲô۴κη˵һĿ궼ջܻǿ󵽲սʤĹδĺܳһʱ䶼볤ʱĵ˥ˡΨһǣ˻᲻Ǹʱ뿪ļ磬ˣǻ᲻»صϣɳĮǣ
Ҳᡭôһܰɣ
ʮӺǴ˵ĳ⳵˻һ·ûơһж˵˳³󣬾͸߽ģǼ˲ûʲô˻ע⵽ǣʱǵֻ˵һ仰
ɢɡ
ɢȷж˳չΨһԴ˰ܺĸ˾ôɢˣӲʶһ
󣬰ܳҴһ£Һģûע⵽
Ըһ˳ɣ
һУ˳ģûע⵽ǣͬҲ˼ǵֱֻǸԵǻ
˳ĵ˷ɻûκμ飬ڷɻɰСʱ󣬰ܿǵ½һΪխĲȻΪװ˵ϻȻȡ񵯣Ƕϡ
еһУ˵˳˳ĳǵ󣬵ǵڲ׼ŵʱ򣬰һֱŲĵƹ⣬ƹ̵Ƶʱվ뿪λȻСĵĿԼͬҲڿԼ֪ͬ˶ֵѶţжʱ
û˿ԥܾжʱȡ掠ֱӰ勵ڶ׼ǰǸǿ׳ˣϷɻʱȷĿꡣҪɱһǿ׳ˣ˲Ҫ
˭ʹ˭
ϻѪİܣŶ北Ŀÿһ˿͵ϻ֪˶ŵˡ
ֻҪǹԹԺĻұ֤˺ǣ
Żĳ˿ܴͣº
ֻҪ͵Ŀĵأұ֤ͷǵġ
ĺҵͷһ
Ŀĵأ
ǡҪȥǣ


557 
Ŀĵأ
Ҫȥ
ҵɻߵǸͬҲɻ󣬲ʩģ֣̿ɫɷףԭ߶һ·Ҳˣֻ͵Ŀǰ˫ΪֶĽʧ۾˾ġ
ڵĻȷʵͦ˾ġ
磬һ磬¼˭
¾ù̫ͻ¼ʱҵҲֻʣһͷ
ȥ˸
ȻҲֻһˡ
Ļʱǰһųǹ񵯵ļһǸóǹģм仹һöǹġҲ񵯡
㱳
̾ŵʱԼܹӼʻմĺһҽУȻʻʧˣƬ̺ҿԸоɻĺƺһЩ仯
٣91
ôѰ˼ţҰԽпֶ֮࣬һ˿ң֮⣬治֪ôοԼˡ
˰οԼʡЩҪȥ
ȥ˵𣿡
ŤͷߵӣƺѾ˲١
ûû˵
ѵʷϵһΣ
ҵ֪ԼǲӦңϾĻʵ̫СˣƫƫԼȴˡ
Ȼ飬ôҪ侲
Ҫ侲Ҫ侲Ȼ˼Ӧԡ
ĹҾ侲Ȼ۲һЩˣòϾܹ³ǵݣ͵Լھʿ̹һ
ѽǹĲ˳ʺ
ôˣһ㶼ûз仯
ҪŪǵĿģ
κ˶ƽһЩ飬ǼȻ飬ƱǵɺĿģŪĿ֮󣬶ܿȷһ㡪û̸еء
ȣԿ϶һǣܷɻĴС˵û˫˫ҲһӰɣ
һƵ¼ҿԿ϶һǣǱȻһֻǵʲôأ
ûκ˿Ը𰸣Ҳûκ˻վʲôɻǰУڴ󺣵ϿշС
żģһĿͶ⣬Ŀ󺣣ɻɫɫʱͻȻһֱɻڳųʷȥȻǳʣֻأ
ѵǡձ
ҵðͷʱüͷ͵£ĵ׳ɻ
ΪʲôҪձ
ձʲô
ͻȻ뵽Ժ˵һ¡
һ˲䣬ΪʲôҪȥձΪձӱܴķɣΪձνġҲΪձģ´ڳǧ˵Ĳ
Ȼⲻֻҥԣ꾳ߴк˺ӴɱһϵǺձƨϵûСνġֻҥԣֻΪԶձıĻԣ˶ѡ
ǻظǧٱ˵ѵҲţûܹзֱ١ںˣЩҲڡĲǲҪٻǵĿټ򵥲޷ǾΪ˰Ѳ
úݶ˼
ĵ׸̾Щ˼ƻĺݶҲʼһ»һȻܲܶؿȨ
һĸˣһڻգŷԱڻһǳǹ񵯵ģôأ
ҾôԶľ룬һȭߵȻٻһһȻл񵯣
ôνһʱ򣬷ɻŶȥȻš
Ҳ֪ûзַɻٳˣַܷܲɻƫ˺ߡ
𰸵ȻǷ񶨵ģϾ绹ûз״ƵĵļҲȻͣʵҽ׶ΡԣͲκ˷ܷɻѾƫ˺ڻܽٷһվҪԱжϵ̨ǷԱȻͨĵ̨ɻٳֵϢͨ˻
ڻԣͻ¼ͬҲΪʲôˣ
ȻҲζʲô֪ͨ˾ھ֪зɻٳֺ󣬺նӻǵһʱɳ˷ɻǰ˶֪ʵϲûʲô壬ϾҪôѰһܷɻǴ룬Ȼְں߸ͼҵٳֵǼܷɻ
һУҲԷɻͽٳֵʵԺֻʣһͷ¶ؿȨ
Ҫ𣿡
ߵӣʵ
룬롭
ĵͷⲻǷϻ˭
ûв´ĻһҪǴձȥ֪Ǹط𣿡
ձǣвǣҪĵط
ӵɫøˣ˵ٷвĻôȥձ·һ
ۡô죿
ӽŵĿҡ
ʲô㹻صģġ
ҶʵȻָӵϴذףΨһľϴſ˵Ķ
ӡ𣿡
ӡ
ӵĻش㶣Ŷء
ǣǻƽġ
ӽŵ˵
ȥ
ʮ㰡
ǽӹǸʵĴֵָӡһ£๻˰ɡ
㡢Ҫʲô
ŵĿߵһӸоԼҪϢˣҪʲô
òѴҶˮɣ
ͻȻӺˣߵһǳʲô鷳ȻˣȻҲڡ
˵ССֵܣ㣬Ҫ룬ۣǲ
˵ͷ侲˵
ҪȻᡣ
ҪȵһʵĻᣬôѰ˼ţƵͷңʱĹ۲ˣѰҺʵĻᣬڹȥļ¼䣬ֹһζԼйԣٴδԽ岻࣬Ҹӵǿ׳İٶֻв8룬ȵģٶȳϼҲƣȻҲΪǿ󣬲ˣð׼ȷĻмʮƿӡ
˽⣬ԼطɻĿȨǰҪкʵĻᡣ
ܵĿÿһ˿͵ϻ֪Щ˿͵ļֵÿһ˶ǻŵĴȾԴֻҪձǽӴ֮󣬾ͿԴձسʣȻͿ԰ϳȥǱ֮ǰ϶Ӵܶˣÿһ˶ǡŲˡߴȻеһж
֮бشһ˥ˣĵ۹˵ϣ˺ҧȻ󡭡ͻȻܵˡ۾ĶΪλϵˣǸĿ⿴ԼͺڿİΪҲȥΧĳ˿͡


558 Ŀ꣬ձ

һСʱ֮ǰҲͬ۹ĳ˿ͣڣͬ۹˵Ŀ¶ʱ򣬾ʶΣյ˲䣬Ǹվ
Ҫʲô
ˣ
ǸٷߵԼλԵͬʱڿһٷҲԼֻвһ׵ʱ䣬վȴѾõĻᡣ
û˿ԥվ˲䣬һֵԽٷ˵Ĳϡֵٶȼ죬ǸٷûκηӦĲͽʵʵһ
ֵеٷˣƺ˳źȥüûص˲䣬ȶž벻һ׵һٷ˾һǲߣ˵ţŹ˷ƵĺݺݵȥȻײαֵ˻Ȼһ˹ȥ
ͬʱеĽӡҲֶŻǰĽٷ˦ȥ

ͻȻıȫܵۿһԼæҪܣӡȻļ漴һҽСڱе˲䣬˲ûڵϣ񱻴ӺݺݵĴһشƵģ˹ͷѵ졣
ʧˣ
ˣȻһס첽ƽֻв׵ľ룬ھѸ˲䣬Ǹ˵һֻѾ˳ǹ

ǿľʹܵһξǹֻǸովǹǿ۶˰
աա
ǹ˲䣬ܶеʩѾڿնûиǰһκλᣬһͻһŽʵʵϡ

ؿڱе˲䣬ֻԼǱײƵģֻǰȻܵѹȻξͱѹȵ㣬ͬʱ˾ƤƵȥûüƺߣѵ߹ǾķΡ
ֻת˲ĹҾѾ˻ڵٻߡûֹǼĳżʻճȥʱʻյǲƿˡŶǹɳԽ洫ǹʱ߳˲ңǡÿܳɡص˲䣬¶ѪĭɳԽһȻͿ˳Լˡ

ɳԽ漴Ұһ˻ǹͳǰӰָȥ
ˣ
ڽٷ˾ǹͬʱè嵽ǰңץסǹ֣͵ĳȥ޴ĳ£ұҵŤţڷһͬʱǹˡ
顢
ǹɳԽĲҽУֱѾǰǿ۶˰ӵˣȻƵͼȥذףѾһִذףȻû˿ԥذֱӳŲϷȥಿλ˹ȥ
š
۾ɳԽԭҪܿɢȥˣȻĵȥذ׳˲䣬Ѫһ
һжˣ
ֻת˲֮䡣Ҿͽĸٷˣٶ֮ԶԶ
ǡڴʱ¿ɻʧȥƵģ͵Ļζһ¡
ݡ
ڿձϵ׵˲䣬ҾѾʶҪʲôˡϽߵʻգȻʻԱǰſţǣһӵôš
æԱӼʻλϵקҾͶһԵĸʻ
ôˣϽƺ÷ɻ
ĺУԭɵ˵ĸʻŻعæݸˣȻָ˶ԷɻĿƣãһж̫
ֱʱҲһĸʻļ˵
ɵĲסҵ濴
һγڻյʱ򣬻ĳ˿ǣûع
ôû°ɣ
ڻع˲˵Ŀⶼȥ
û˰ɣ
òﾲĬƬ̣ϵѪۺĿ
λԵӣҲع˻ϲĺ
㡢ôģ
˵ʵҲڴģ
ֱʱžЩ£һҪô죿
𣿡
Żûعˣһʵ
ûУûС
˸¿˲䣬ȴҵĵûھһƬһֱվڹеңûб߰ڵϡ
ô£
ò׷λվȵңҲ⴫죬Ȼ㳯ҲտȥڿձСĵʱ㰵á
ððˣ
ͻȻг˿ͽźܷɻȻתȴðź̡ѵǸղŴյӵ˷
æżʻȥֻʻȻŬĲŷɻ
ô
ǵҷ˹ϣת½ڵѷɵˡ
ͻȻıʣҵ˹ȵףô죿
ӦӦܷɵձҹ໹аСʱܣܵձ
СʱĬѸ
ձɡ
С
ʻɫɷס
ǻ·ʷһȥǿɶˣ
áðɡ
֮ͬұʻԱλϣȻʻԱǫ̃硣
캽177࣬캽177࣬ˣˡ
ΪڴϿշУʻԱҲ֪ԼĻص̨ԴԶᱻʲô˽յŻˡ
Ǻն557Ѱҵλãϱǵķλ
Ŀǰķλڡ
ڼʻԱϱ˷λ֮ǱߵĺԱ˵
һڷɵڵĿ뱣ͨųͨΪתʴ
źͨͨʴ󣬼ʻԱ˵
Сʱǰ⵽˽ٷ˽ٳ֣ĿǰѾָ˶ԷɻĿƣٷѾơ
ҵ죡
̨һ˵˾һȶԷ˵꣬һѯʾʹﴫ˹
캽177ʴϸ¼
ʻԱһԵҿһۣȻ¼˵ʴǱ߸޷һ޴˿ͣȻһ˾ͽٷˡ
û¾ͺãķɻǿ£ȵǻϺͬɻ
ĿǰǵҲ෢ϣѾ޷ȫʣǽձȽ
ûȼʻԱ˵꣬Ǳߵ˾;е
ձǷС
Ǳ˵꣬Ҿͨ˵
йƨ飬557ǵķ𣬽ձȽûоĺѲ߽Ӫǣ
û˿һӺ󣬲
Ѳ߽ԼʮСʱִﺣ뾡һעǵλá
СʱڷɻҲһķĴͷɻǼܽB17Сķɻʱ㶣ʱдǸϤ
ǵҷѾһǻݵ


559 ķɻϮ

ʵûʲôûģһжܼ򵥣޷ǾǺķɻһͬձľݵȥ
ܷɻϺ󲻾ãҲķڳŲȥˣһе죬ֹͣתҲʧȥ󣬷ɻҲòȶڷԱƷɻʱվĿճ˴
˶ץ¹ˡ
Ŀճɫ԰ף첽ߵ䰲˿͡
ע⣬ɻϣϵðȫˡ
ʱɻٴεʧǣֵĺţĴ
Ҳ
Һ¡
Żĺþȫ
û˻Ƚ׼ǿ쵽ˣ
仰һ˼ʻϣȻ˰ȫ
557뿪ձжԶ
ټһᣬӦÿԿߵİɫ˺ۺʹɽˣ
ȻǱߺ˵ǰȥԼĿԿɽͺ˳γɰɫ˺ۡ
캽177ַи߶ȣݺ߶ɽҪѰƽȽ
ֹʮӣɻڷɵ½صϿգ¿½صʱǳһһͷôǻ
¿ʱʻԱ
ûƽؿԽ䣬ɽأ
ڼʻԱĽţǱߵĺԱԵúƽ
ǼǰУھ뺣ԼʮһƬݵأǿԳȽ
֪ܲԱô֪ĵΣҿԿ϶һǣڷɻ֮󣬾϶÷ɻձ죬ӿ˽ձı仯
õģ
ʻԱ¿ŬŷɻνݵطȥڣڷɻɹߵĴɽˮڵ棬ԼԿĴ䣬ɻǰš
ڲݵسеĵʱںԱȽעͬʱҴԻں
Ƚ׼Ҫˡ
Ļһ󾪽ճ˳
״ſ£ͷǰſ£ͷǰ
ΪҪȽɻٶȷŻ˺ܶࡣʱֵ磬ӿгŵ濴ȥܹϵƬݵأԿԶһУгΧм
ձˡ
ҵ﷢̾ʱ֪ϵͬҲˣڵձũǿŹƵģڿзɹġšĺʱǾֵĹ򵽵ϡ
硢磬쿴ʲô
ϰŵ¡ʢҪѵѣͬе̧ͷʱͬһ
ǣǹ֡
ϵǶǸϺŷĹŵˣЩмĵǣ޲ǾֵĴţЩֵʿǣǾֵ۾ͬŵ˫ȷﻹ˿ʿΣģ
ǣǹˣ
Ǿֵĺŵʱ¡ʢ
ŵģ⣬϶Ǵ˵еķɾ
ɾ
֪ʲôʱձضСɾĴ˵ط˿һַڿеġ޾ֻû˽뿴ֻڿӰӣĿĳ
ɾҲǾ㣬һȥԾ
¡ʢŵͬʱʿһִһȡһŹһȻͿ첽ŷɾķȥ
˴ͷ˹ȥʿҲ׷׳ֵȥĽţš
ɾ
ܲɾƱػǳΪȫձʿһʱ䣬Щʿ޲Ǳǰδе̼ţǽųֵҪȥ
ڷɻձ˴ĺ䶯ĲȻ֪ʱɻĸ߶ڲϵĽͣŲݵصλ÷ȥ
ҡܣǸҡˣ
ҺԥˣҡһԵҡˣܷˣٰҲ򿪡
رշ
ڹص˷֮ɻѾ޶״̬ȫŹڿлС
һѰף
żʻԱĺһδ˺Ա
ףǺˣȽ뾡򺣰ѲͧںѰǡ
ۼšɾԽԽ¡ʢæ𹭣װһ֧ҪŹʱһԵ챾˵
磬Ҫ˺᲻𱨸
ǰ磬˺ӣ׵Ŀ϶ģһĸסݶɱ˹ʱô죡
Ǿɱǣ
¡ʢһȻŹ׼ɻһ
͸絲ŷɻԽˮƬݵءѾȴһȺˣǾȻŹŷɻż
ȥʲô
ҷӦͿļŷɻмײ粣ϡ
쿴ɾˣٺˡ
ڷ֡ɾѾٷ󣬵ϵʿǣ޲ܵ˹裬׷ͼ⡰ͷɾϴ
쿴ûˣҪˣ
ȷʵҪ䡭Ҫˡ
ڼУɻĸ߶ԽԽ͡
ʮסʮסʮס
ڷɻȽʱҿĿݵ¡¡𡭡¡УǰĵϵľѸٷŴ˲ſ壬һȺձʿȻڹŷɻǾ͵ڷɻǰҼĿŷɻײ˹ȥ
Ҫˣ
Ƚ˲䣬Ҵ
ף˺ˣ
ȽӴ棬ڴص˲䣬ɻһ£ȻٴδأٴεȻȵĴأٳǰУһƬĲݵأǲݵϻһЩϰȽʱײһݷϣײ˲ݣɻĻҲˡ
ײɵĹ£ҵͷصײǰھʹֻ֮õðǡ
ڡɻͣˡ
ʱﴫ˺Ա
ϲǣȫȽ뿪ɻԷֹը
ը
ŷӦɻȽҪɢͬʱɻĿճѾ
ҽ⿪ȫӲ뿪ɻ㣬Ҫͣ
ڿճ˵ĺУʱһŻңڲű򿪵˲䣬ĳ˿ͼɻɲȥͳȥ

ͻȻıʣûɵۡ
쿴ɾˣ
ˣﶼɱǡ
ϵձ˴ţϵĳŷɻƬ̹򣬷ɻͱ˴⬡û拾ŵķɻ率һʱ䣬ɻϴķ飬ﵽǾֵļ޺
557557⵽⵽豣
ոȽķԱץסͨſڵذϣĺԮ
ͻȻϮҲûͣèխĳȥдӽٷ˵Ͻɻĳǹ񵯡ЩǴһȥϣ


560 ձ
˴
˫¡ʢǰˡһʱȻ˵òſ˵
ˣ
ǵģ
ôӡɾĶˣ
ɾ
Ƿɻ
һ˲䣬ƺŷޡ޵ȵؼʱƸˣڣЩձϵĿסԼڣһʱյĴһδԽˡ
һδԽǳıչʹĿҵһȻͣǰȻżΪԭʼ
ɻ
ǿԷɵյĻ
ͷɾ¡ʢֻõһͷĿѣ֪Լôˣţһ˲䣬һȻͬ硣ȫ߸һеʶ
ˡ
紦ǰδеľеʱһԵ¿Щ˵ʱĿȴһЩ仯˵ǰΪδֵ֪Ļôڣ֪Щ˵֮ûô־ˣ˲䣬ͬ쵽˸ơ
ڻļʻԱע⵽ƺŶԻ˵
Ͷ
ף
ڴƵͬʱҿǰ˵
ΪֻȽڹأȴ⵽ǵϮǲ뱨ǣ
δ˵꣬ҾըʱĦ죬Ȼǵ˵
ǱҪףٸҷ𹥻ұ֤ŭὫĦԼձΪƽأ
µ˲䣬żХһ;ҵıըɽһ޴ڱըУɽһƬֱΪƽء
ԶȻоһǰδ𺳣𺳲ΪըΪ޴ӿܵԿе޷ġ
ɫɷ׵ģЦţĿҲܱ䡣
Ҫɴӵеķɻǧֻ֮࣬ҪԸ⣬ʱ԰еһжΪƽأ
ǳв
в
Ϊ޷˵ǱߵĻϣըͶڳУӶչʾʵǣǱȴԸôɣǵɺܼ򵥡ܺըƽ񡣵Ȼԭкܶ෽棬ԭձ˻ûɸвΪ޵ȻԱ֤ȽԱİȫȵȡ
ˣôһöڵټǰɻûǹɨ򵹵һ⣬Щձˣǲˡ
һ⣬ҵĵЩ̾ԭʼԿѧıȻɡ
ԭʼҰ
ײִ޵ʱ˿ʱʲôо
̽մӷ֡Ϸ½ʱԻ率ʲôо
һУҶܹþȥһУ徭Ҳ޷ᵽԷ𾪣ڣҰײ֮УҸܵ˶Է𾪣ܵЩձ˵ִƼʱĿ־壬Ȼֿ־Ϊɱˡ
һ˲䣬ƺˣΪʲôŷ˵ôѱձˣںڴϮҲȫĵͶ뵽ŷġΰҵ֮УԭΪ
ΪÿƼ˴Щֱ۵ǣǴŷ˲η塣
η£
˵ص㣬һ˵ձҲã޵Ҳգ޵ĺˣ϶ˡ
ԣֻҪȿɣڣԼѾﵽĿģϾ˵Уη壬ηΪʱġ

Ҫ˵硢СͬĦĦ̧ͷſķɻʱͬҲһΣԺе̧ͷգĬĬ˵
Ϊʲô˶ĸգȴһжһ֪أ
»Ҫʳķ䣬ǵ˵ƺûʲô仯ҲһЩֳضѡ
ΪʿļҲش
ǣһжˮֵķ˵˵ʲô˵ģʵأǸͲ֪ձ֮ⷢʲô仯
Ѿ˺һķɻ̾
ڼʮǰǾ֪СɾĴڣǻ֪ϡ޾Щˮִûи߹ǣзɻĴڣûв´Ļϵġ޾пҲľ޴ɡ
ĻüҲ˳ĬνġɾѾ֪ˣڡ޾˵ǡǳʱ򣬿ϵġһЩûзҲںϿƶĹ
ȥںܶ˿ƺһжǺϵĹԼеĹڿǹķɻ;޴һж֤ʲôأ
һǰʱ˵Ѿʮ궼ˣʱܶ˾ûʲôƺǲ˶ձ˵Ǻ£Ǵ֮ǾҲûнӴѧ
ĬƬ̣ĿһͶУʱǼܷɻѾ뿪ˣڴ֮ǰѾЩȥʳˮʵĲпӦʲô
ЩңöըͶڳУɽϡĻ֪ˣ֪ٽᱻΪƽء
ʵǾôǾ򣬿ȴûκֱӵĽӴǸͲ֪ʲôģеһжǵġ
ǵģ
ڴ֮ǰԺдûпǹ⣬ڵ˷ɻ֪֮ǵ磬ʵġ
˵ǿǹһٵ磿
Ҳɻ
Ϊʲôôأ
Ҫ𣿡
ǷʣȻ˵
ⶼҪҪǣѾѷɻǵǰ
˼ֻʣһ⡪絽ʲôӵģ
Ǹ磬ǷʵѾҪΪҪǣϵķɻţڴϣҲ񸡵һľ֡
˵¿Ļʲôģ
գгĳΣ۹ԵЩȣֻΪɻΪͻȻ֣ĽȻͬһȫµ磬Ѿǰչˡ
룬һǳ׳۰ɣ
ÿһ˶ճ¾Ƕڵ˵ͬҲˣոձѵԴӳǽԶǸ޴ĵӣһжҪҪǣоһµѾձˣһ˲䣬ǰδеĳʱԺܵĳ˿־뾴η֮⣬һֿⲿĿ
ӦһЩˣ˽Ӵһ£룬ҲǿԴ֪磬ʲôģ


561 
絽ʲôģ
Ȼ֪Ϊⳡٻ¼һǰδеȻ󲨡
Ȼ󲨲Ϊٻ¼ʵϣڡԶڼ䣬ѾϰЩҰ˵Ϯڿճ־õġԶ֮УƵ¼̫Σֱըٳ˿ںѵĲʹȻսûвľڡ
ϮûøΪ̬ȸҰصĴ
ÿһΣɱһ˵ʱǾͻɱһˣһǧˣ壬ǻĿ־壡
ӲЭѪѪûκ˻ɹľģҲΪһƵϮʮǰȻżĻǻһЩǡԲϮϣҰѾ̻ˡҰľϰѾȡ
ڣⳡϮȴΪڴڣ쳯࣬ھܵҪǣ˶֪ձζʲôձζߡζζ
û֪ʲôв֪ʱˣֻ֪ΣĲϯ
֮˷ŭ֮У
ڵ̨רѧǣŭšԶô꣬Ϊʲôпֲӡʲ˹Լ۹Ľ̻ȻҲŴѲǵܡȻеһжһ⡪ձĲʲôѡ
ʵϣĵ顣
̲Ұˣû˻ỳɴĵ˾ֻҪһָͿǳΪȥǶڲϸû˾Լѣοڻôˡ
Ѿȥٶ꣬䱱ߴдǧ˵ȻǼ£ܶ˶ΪһʧҪԭ֮һ
Ϣŭ׷ϽͷǸߺſںţҪ󵱾ָҰĳͷͬʱ۹˹Լפ㳲ʼɳĮԴɽĲಿг׵ˣȻоǾӶԵ˵һεϸ顣
һж֮УһҪ쳯յ117κ࣬ڱٳֺɹȽձĦ
ڣЩٺĳ˿ͶڵȴŻؼң⣬ȴô±üΪΪѣϾʱظǧٱ֮Ҳͳο˵˲ꡣ
ٶڴ˵ţһЩ˻ص͵ڸѣ̵ţձĲҲǿֲӽٻĿģΪ˻òȻ󴫲쳯ԣҪֹ͢ٳֵĳ˿ǹȻýͬ˽ڵȻѧߣšһ󣬿ԵС
רǡѧǽųܽ͢ӻЩ˵ͬʱ͢Ҳ֮УڸνġֻǻԣǰȴôΪȻҲͲòӦˡ
쳯Բܷ쳯κʱκ£ǴӲһ񣬹ȥǣͬҲǡ
۲ݵڸ󣬻̫˾
ԭ⣬ԣϣλܹվϿ⣡
ڸ󣬵ǻʼҵȴǾԵģǻ̫ӵľȴøˣϾڸҪǵ˵ķӦϾͨˣǻᵣνġǵĴ
ɸ˹ȥɣ
գڸûӻѳ˿͵ľȻǾ˹ȥһˡʲô˺أȻ˾ԲͨˣҪһݡϾձ򽻵

֪ˣ
֮󣬵绰Ҷˡ
ڹҶϵ绰֮½ĵ۹Ա˺üͷոռ̳˸ڵ۹ϯλΪ½ĵ۹ԱһֱϤԼְ𡪡ЭڲĹϵǵ۹⽻ίԱְ
ڣȴӵһµǴӻʹ´ģȻ˭֪ǳ͢ľֻ͢Ҫʼңܹõ۹һЩ飬Ͼ۹ĵλǳȻģĸܺͣȫֻһط۹´ָʵ۱ˡ
ڣɻʵ´
һȹһڰͷʡ
ܼô
ǵ˵ͷȻ˺񴿣ǵҡҡͷĬƬ̣ͻȻ˵
šձĲ𣿡
ӵǳ򵥡˽ǰձ鿴ձЭ̴
22ŲòǻۣʵĹ֮ǰǽŮĸ߲һ˼µʲô΢Ц˵
˼ǣʼϣǰձ룬ձвڻҲѾʧˣϾĴʱơ
ڽŮʱӴҽѧԶԲҲһ˽⡣
УҲڼʧˣңô꣬һֱձóԣҾòӦѾʧˣҪȻҲձѾûˣ˵أ
ǣĵƺеҸоǲԸŵġ˺ЩƵĻ˻֣˵
ңҾã£ûô򵥰
Ŵĵ۹㳡ȥ˺˵
±ϿҰͼɱǧ쳯񣬿ΪʲôأǶ֪ҰˡҲֻС뵺ɳĮмһЩҰһǰѾ˽̻ͲдԼģҲʱԣ˵ǹٻдǺ֣Ҳ̣Ů޸ˣǺǲûʲô𣬿ⳡϮ
˶٣˺˵
Ҿñ϶飡
飿
üͷ΢΢һ壬Ȼ˵
ƺ꣬һֱŷſձ̣ͨηչһ֤ձûвҲձͨ̾˳ˡ
Ǽǧ˵г
⡭ûôĵӣһˣض𣡡
ҡҡͷ˺˵
ȥһ¾˾󼾸ߣѯһµ룬¿϶ǿô򵥡
ȥ졣
ͷתȥ
۹Աİ칫ֻʣ˵˺һˣüͷǽϹŵǸͼúɫĵ۹˽⵽Ӵĵ۹ȫӰͼеһǣڴĽߵĵطһɫĵ˹ȡ
ձܡ
ձ˽⣬Ϊ۹ԱԭԶҪձ⣬ڻʼҵȴòȥ⣬һ֧ǦʣĿⶢŵͼϵձ˼Ŀš


562 ձ
ڴڲһУԼΪԼȻ󲨣ձҵȻʱѾĦһǰеĴִ֮ʵۻڹϼ֡
Ȫ֮УȪʱһ˵
ѽֵܰ㲻֪ձ˳ˣղҪǲ˵ҪֵܣҪһȪ
͸֮̾࣬һԵǻԵЩƲֵ˵
˵Ƚ󣬾ȥǻȥôûжˣ
ûж̨ͨǡΪֻҪĵȴ
ǵȵ޺ˣȻҲͻˣǿҪץסʱú漸죬ձ治
ǻԵĵģȴЩֲ˼ˡʵΪҵԱ˵û̫Ҫԣͳʲûʲô𣬸ҪǣƺһЩԶԶùʡ
Ҫǹ˾ձĻһġ
Ϳڵһ仰ҵüͷͻȻðһͷձҪˡ
ǵģ
Ħķɻһһ㣬ձ˺䶯ձ޲ı仯ڴȻ˿Էķɻ֮࣬˶˺档
ô˵Ȼһٶ̣
̤̤ϣʢ¡ѯʵڹȥļУÿһ˶Ǽڿ֮࣬ò˽硣ͬ͡һǿʲô˵ʲô
ǰһٶ꣬ʮɱвǧ򣬵ǹѫʹʮľλǴϰٸм䣬˳ְѶ˹̲ˣŶԣҪϰʼӵжԶ˹λļ̳ȨԺϰҲ˳µ顣
˹ʲôط
˹ѷڴȻǶһأǱߵòǲһŷˣǺͺ˵ò࣬ǺһŮҲԼΪ٣Ҷ˴³ţҴũūȻϲмʮ꣬Ҳûж˹ˡ
˹ڷı䣡
ϰΪԶ˹ĳŵǱũūͬʱʵϾѾע˶˹ı仯ŮӸԸ޸λߵ񣬶һĶֱӵڹȥİ䣬˹ԽԽ٣ѪԽԽࡣƽˣͬҲˡԴ˶ˣûκ˿赲һУҲ˹۷ϳũūƵԭһũūļ٣һҲΪҵõķչ
ѽ˹Ȼô󰡣
̾ŴΪԶ˹˽⣬ѹͲ֪ԣһζʲô
ֹǴ󰡣֪Ŷ϶ûȥǳ˵ʲôǧǲҲǿţǻһһСʱ200ģƽҲһǴжж֪𣿡
ôʣͷ˵
ǣҵ֪ģ쳯ĹĳС
֪ܲ˹жô֪ܲأձ˵ǿǬĴ֮ǰĴΨһǹλõı仯˶ѡ
ţж˹Ҫһܵʱ䣬ѽ𳵹ȥۣǿԶ

֮࣬ʵ
ǻʲôģģ
𳵣ģúˮ仰˵Ƚл֪ˣɲҪһûǹﰡ
Ȼǻ𳵱ضӦùι۵ʥ
ĻֻǹһЦͦϲЩձ˵ģΪǻֺˣΪָоǺ̸ʱ־ɿƷһĸо
о治
е˸оܺãе˸оͺƽоЩڵ˺񴿶ԣͿá䷳ݡ
죬ںݵ˺ġʺѲ󽢡һ6000ֵĿѲ󽢣ܺϲֵսΪɢصԼó׺ߣԺȻҪѲ󽢣ʺѲǡ͡Ѳ󽢵36Žǧֵľ˫150壨ףڣսȲҲǿĺٿԴﵽ34ڡ
ȻôһҾձҲǲԽġɵĽձκһغΪƽءǡ
Ҳ̵İ
˺ĵ˾ⲢԸҲûѡ񣬱Ͼʵѡ񣬱Ͼձ̴ͨϣֻк˽һˮĻ
£ٹСʱǾ͵Ħˣʱһɳ½սӻϰЯһ̨
Ļõ˺˵
ѽ콢ˣǹ̸ģ̵ֲģҿ½սӾ˰ɣϾһҪвĻǶࡣ
ĻĿۣȻ΢΢Ҿ׵
ˣİȫǴе֮һڲ
촽ձĺ߿ȥ
ûκιٷǷյ鱨йձϢֻǴԣ˵ҥԶѣ

۾˺񴿾
˵ձǷ
ٷûлʲô
Ϊʲôûн͹
Ϊû˹ʰڡǽˣ𣿡
ȻǷ񶨵ģһҥԡ˵ϰ֮ûκ˻ȥαڴٷУձǡĲһ仰ѾͲˡ
أе½սӳ㵽֮⣬һ񣬾Ӱһ¼Ƭ¼ձһУбҪĻⲿ¼ƬΪ֤ݣ֤ﲢνġأҲڸҪ鱨
Զ٣ĿԵЩӣΪ٣εĴձ򾭹ձҲԮѵձֻЩӲٻصձɼˣձȻǺģϾÿ˵֮ء
ڣڿ̤Ƭصˡ
Ƭصϵʲôģ
һУǺģں֮࣬ﻹ鲻ԽĻ뵽Ƭصرòصʱ򣬻᲻ĳźϾҲҲĵطˡ
ʵ˵ͦϧģٹĻҲձΪĳչݣڡҲûˡ
ǰûˣ
˺񴿳ձȥʱ򣬲Ը̾
һδ֪ˣǣڿʼѾˡ


563 쳯֮
еһжССģ
ձĻûб仰ʵˣ˸ͷСҲǵͰģֵҲխģȻҲխС
С
ձʵˡ
ӦÿԿ뿪ˡ
ֲ˼ͬһֱž뿪ձŮӺܶ飬˳Ƕרҵ˵뿪ĲҪġ
ڹʹˣӦòʱع˰ɣ
ŻعڴʱʺšѲʻ¹壬¹ʮĹɽê¹ǰ֮Լﴦêڻշͬ󣬵˺һ˲Ŵ˵½ͧʻϡ
ڵ½ͧŰʻʱ򣬵˺صĶӰʦ˵
ҪһУΣⶼǼϣϾһǰˡ
ΪձͬڻĻȦԵ˺⽫Ϊһ֡¾ԶԶ磬Ȼһ֣ڶԴʱֱӳΪġ̬ϵĲֱͬӵµ˺񴿶ձһС׽
Ҳˡ
ѽǾǴľ
̲ӵ·Уñͨվ۾ԶҾ
˵־Ǹģ
¡ʢ䣬ʵͷ
ôأôܻḡˮϡ
ôԣԷɵȥأ
˰˵Ȼֶźеľ˵
쳯ĹҰȻôľ˵ֻҪһھܰһΪƽ硣
ô˵ģ˵ʮǰսڻҰ˵ĳУȵڻʱжΪƽأûκ˻
ѹַôϾԵ쳯
һ˵˾䡣
Ҫ˵쳯ôǿı쳯ʹ߹ҲҪĻӭӲŻ᲻ʧ񣬷ӭѽʵ̫ʧˡ
ǰ˼ҿ쳯ʹڣ
֪ε˷׷˵ʹݵ⣬ǶĦͬѣʱ۷ƣ죬쳯۷ɻսԼеһС
ڵһĻ־ʱǸֳ̰ĿŻϵǸ硪һǵ֪Ȼͬ硣
ڻϣǿ˶ϵĸ˶ԱӢˣҲ˴յĦ¥ӻ绰ơеһжԶԶŻϷĶУִܵһȫµ硣ͬҲǸ
Ȼһʱղͬǣ쳯Ħûбֳ⣬Ͼǧϰ˴ϰ쳯ĳ̶ֳ˵ǵ֪ɾ޾쳯ķɻ;֮󣬷ǳһϾ⻹ϤĴڡ
ˣ쳯ʹ˿
һΣΪĵ֣µˡ
쳯ʹڣ
쳯ʹڣǱȽĻԼʸߵĴڣԲ˿ĵңͼͨ쳯ʹõһЩ磬ͨʹһ˽硣
ǿ쳯ĴǲҪģ
ʻ򰶱ߵĵ½Ǻ˵ڰǵעУҿԴ˼ʮ˵ĵ½ͧŰʻһԵĻϣˮŻ北ĴŰϵձˣŰЩſףձʱ̲סЦ̲סֹ
оǰ
İȵĺ棬ͬҲſ־壬ϾǴ˵еġΪ˵ҵԣսһЩ£Ȼ޷˵Ļʹҡ
ڵ½ͧ¿ϵͬվϵ18ӰǰһСﵽԭʼСľԶĳлɵģձʿгɳӡһɫں̲ƮţԶǧƽںϣĳš
ձˡ
ҵӰһеʱ򣬵½ͧʻԱ
֣׼̲
ĺǷ׷ץ֣ںз۵ĵ˺񴿣һиоУϾҲǺ½սԱ
ڣձ˵עе½̲ͧͷ
Ǹʲô
½ͧײϡ̲ͷĳ棬޲ǱһȻǿŴˣǿ˲ǣһЩ֮⣬һƷ۵ĹԱȻλ쳯ʹˡ
쳯ʹˣΪĵæŷڵĹԱӭ˹ȥձӭʱ˺һվΪ˽ǰλҲԶǷȵġ
¹Сμ쳯ʹӭ쳯ʹ١
ں̲ϣϹϾĹȫԲμӽĴӭʹĵִȻһӢܣҲܣֵλȫԼȭͷڳʴġ
עǰһУͻȻ̾ԼµĴһ̶˵ͬǴΧһ̶ˡ
񣡡
ֱ˴֮󣬵˺񴿲Щ´һһʹİձ˿ǡǡԷݵ
ڵ֮󣬵˺񴿲˵
˴αأΪ˽һ£ȣҪԹ󷽶쳯ѳ˿͵ıչ˱ʾл
ʱ˺˵ȻһЩĿ˵ʱͬע⵽λڲԶҵˣ뵺򵥵Ŀ֮ͳҵ˹ȥȻѯʵ
Ƕðɣ
лүģֻǲ֪ҵʲôʱܻؼң
Щֲ˼񣬵˭ܲأ
ǷģҹҪǻعģֻĵȴ
˺񴿵Ļ˻˼
ʹʣʲôʱԻع
죬죡
˺ЦŲ⡣
һǸ¶ٷ˶طɻɣ֪ڴ˲֪٣嵨ʵѵõĺܣѵõĺܡ
֮࣬˺һδڹĵ绰УһҪȷ͵İȫԭ»Ǻ͵йأıɡ˾ŻʼԪͶʣʵϵûҲܲĵİΣ
ڣڴܶ˶ĹǣܿǾͿԻؼҵģһ㣬ҿԱ֤
˵֤ʱʼտңƺ仰ڶ˵ġ仰Ļϲͬȴ˺񴿵⼸仰˼
ô£
ҵȻ֪ΪǶԡҥԡĿ־壬ڹƼ˵ʵ˼һ
Ҫشûô򵥰


564 δ
ʵҲûôӣʹĵüԹڵĴȾķӦͨٷһαҥٷδձΪ֮⣬Ҳ˴ձйص鱨ƬӪձȵȡ
ڹٷ£˺ȻĦЭ飬ڽ˵Լĳ˿ͽʮıԸ롣
ʮʱĺܿ죬һ쵽ʱԼ뿪һˣ¡ʢԵüΪᡣ
ѽû뵽ôǷֱˣ֪˱֮󣬴ټ֮ա
ˣձҪؾҲһŻƱ顣
򵥵ĸ𣬻żֲᣬǶϴ˵ԽԽԶձʱüͷԵЩء
ձĿζʲô
ڴˣҲţӷɻ¡һ˲ձĿѾעˣ۵˺ǷձĻǩͨԼǲ㴰ֽ֮ձضҷ硣
Һãķչ԰ձԶԶ˦󣬽Ͱĵĸֻҹɣ
ڴˣҵ㹻ţûĽ룬ڼķչٶȣȷձδʮڶܳΪв£ǻܹвֻ˵ûϣˡ
Ըܹѱɡ
»ص˴ңûгΪŵȵ㣬ΪʱѾȥʮ죬ͬҲΪڸϣ£ϣ¼Ե͵֮ʱһý޿ײ룬Եһлص󣬼ûע⵽ǣȻҲǰҹйء
صݺҲûжǰҡӣŴʵʽע룬ڵġҡѾļʮˣΪһϰ˵о
ҡ֮ǰΪҹûˣʱȴɻڵǶ칫¥ϵƻͨȻкܶǼӰࡣ
ڴŵ߶ԷԼݺɵĿУ˵
ѧҸ绰
绰ܿͽͨˣѧ־Ӱ࣬һҵͼĺ
ϰ壬ɻˣ
һᣬѧ־ͳ˳˴Ŵʱѧּ
ϰ壬ˣ⣬ºˣĹˡ
ҵĵáҡ޲ǸоɿϾҶԣڵ֪ҳķɻٳֺĵľǶ³İΣܻоɵӰ졣
ڿҰȫЩȻҲ֮ɢˡЩϢ󣬾۽ڴԱҰ뵽ҹģͦ졣
ʱѧִ˵
ϰ壬ãҪҽ仰ɡ

ǰһֱڵϢһֱİΣڴ㰲ȫ
ллҵĹģҾ㽲ɡ
Ա޲ǶһεԼ쵨ұЦЦ
֮£ֻӲͷƤܵΪĽ̨˼һ£ö⡣ڴ˵
룬Ҷ֪֮ǰ˷ɻʱһЩСһֱҵİȫԴм
һʱһҵ
һСʱǰҸոջصһصĵһվ֮ԻѡطΪڹȥгʱȥ˼ܶ⣬࣡
̨µЩԱҵԵЩء
ڹȥٶ䣬˴󺣣˵֪д½ûô٣ǵҲûô㣬ܶ˶˵ĿƼչʱѾﵽĶ㣡𣿡
˶٣ҡͷ˵
ȻܣûֹͣԿƼչ̽˻˵Ѿºʲô̽ģֻ˵ô˵Ŀ⣬Ϊǵͷй̫յȴȥ̽ȴȥ֣ڣǶ̫һ֪ģֻԶԶ̫գȥǵ̫пܴڵʵϣһ֮ԿΪ֮δǿվδ
ЩİԱٴιά
ȻҺеľ˶İȴΪǶеԺΪǿյˣδǵУ죬ҹҶ˵һ䣬һƬǿգΪȫδ̫սǡȫ
һµ˲䣬һͬХƵֻܴмʮˣһ˲䣬ȴΪҵĻȼһδйĶ־ȻҲܵһʹ縺ȫʹ
Ϊȫ࣡
бΪеҵ
µҵ
Ӵ칫֮ͨԱļѧֵȴԵЩأϰ˵
ϰ壬ձʱ﷢һЩ¡
һЩʲô
ɻĿŷѧ֣
ʲô£
ţ˵ķɻ¹ʺ󣬺һУǴֱӹģ˵ĻһλǷ˾ġ
ѧֵͳԵЩջ
ҪȫƵٴﵽ3000ĵǾ֧ҵǰ

˲ʣҺֻһ˵Ҳλʵ۱¡û뵽ôͽ˾ߣܶԴ׼Ǿĵһɴ˿ɼǵӳ̶ȣҾԲΪʵ۵ּ⣬ܾһֱǻʵ۵ľӣǲζžûԼ־Դҷǳʵ۵ּǻӣǶûмֵĶͬҲᡰĥ󹤡
룬ʵ
λפ˾𣿡
ģİ칫ҾڸڣȻһɶԻҲһ˽⣬ԺѧʿǹĻҲΪһѧߡ
Ҳѧߡ
ЦЦ˵
ѫλ̳ƾѫҪȳΪˣܴҵǵǾˡѫȻҲʹǵԵЩࡣ
ͦ󷽵ģֱһ๤ô㲻ϲ๤
ΪˣΪͼ
ϰ壬ѧü˵
еĵǡǰĿƵըǵĿȻΪϮˣ³ҾΥǵоĳԡ
ѧֵĽ㶣Ƭ̺˵
Ŷ𣿷ɻҲһʱʵǱЭһЩ;ǲɱġ
ĬƬ̣ͻȻ뵽һֿܡ
ҲڵľҪ˭֪أ


565 ۹
һصͬʱΪʹĵ˺ͬҲص˴΢һЩصж󣬵˺񴿲ûڵһʱõټֱڶ죬Žӵټ̫ӽ˻㱨
ձ
üͷ˺˵
ǹȥ˽κһҶԵĲͬձ˵Ըձ˷ֳʿƽֻʿϵ˲ӵʿձзǳߵĵλƽʿеĻᱻʿɱʿƳµҲڽѰһƽԵ֮ʿĵλ֮ƽλ֮أԶǵ󡣡
ŶϳƬ˵
ô֮ձǷΪʹӣδΪҴġ
Ϊʲôأ
ϵ˼άУȻûһ˵ʵڴԣƺӲйѣҪôģҪôҪôǵˡձӦʲôأ
һԵҼ̫˼㿪˵
Ϊūͣ
ԣūͣ
Ϊ˴棬δ˵Զδ
ŵ˺񴿣϶˶٣
ҲҪһЩô˵أǸΪҰһЩ
Цһ£ϳԶһۣȻ˵
ʱ򣬲ԸһսԵĻսǴĵһѡںܶʱ޷رܵġ
£
һ˲䣬˺񴿵ɴ۾׻̫Ϊʲôô˵
˰֣ϽһļƵ˵˺ǰ
Ƿļ˺ͿʼٵķġһʱɫѾѿ
Ǿ˾ո͹ġļ֤뱱ѾͬˣǩԼţǵԼԴģҲʷһвΪά۹棬ʱǲòȥ׼һս
ս
üͷ΢΢һ˺˵
ɱ𣿡
ǧټƵıսȴò׼ⳡս
ϵƽɫȴԵüΪѿ
ʵ۵춨쳯ĻҵûκιҿڵķͱһǴ˴вķţսʮڱ˻ȽȻǵ۹ı̫ƽϣҲԼĽʱ
˶٣ںпܻΪʵ֮󣬵һ¶սвµļϵжܴЩΡ
ԣǲòǵһĿܣս
ȷҪԿǡ
˺ͬĵ˵ͷ̧ͷŻ̫˵
Եµ˼ձ
ձô˵أ¼֮ΪȻձĹѾÿˣôҲͲҪȥǵѡˣڱϣ̫ƽĻھձ̫ƽвֻһݵ㣬һﱻռ죬ôһձ̨塢ΣȻ󣬾쳯ı
һ˵
Щ֮УΨһյģΪΪйãҿΪ쳯ľձԣһձ쳯İȫȻձҪڴ¡
һ£˵
ǱΪһǿƵձɸڴİȫԣ֪ûпܣڲþֶεǰ£ձ̫ƽϵķݵ㣿
Ի̫ӵѯʣ˺񴿲ûش𣬶ڳ˼Ƭ̺˵
ڲԣǽδزԣ֮ǰ˵ƽٶձڲͬҲŴ⣬ĻĲһֱѹţҲǿͨĳǿķʽԵ´Ļȡ֮ǾͿԵõҪġ
ֻձ˰£ǵ˺ȴͳΪձΪ˽ˣȥձ֮ǰͨ϶ձһ˽⣬ȻҲ֪ձڲơ
ձķ˵´׷֮⣬಻εЩһֱܵ´ӣ׷״ռ˸ҪأʵıԵĻ룬ضƷ´ĻȻǵ֧¡
ڵ˺뿪֮Ͼ뿪˶ȥ˸ʵ޹Ǹһʣ͸ոյ鱨򸸻㱨ΪԡҰˡĮӣ˸ʵĲá
ôܲҪأ
ӸʵУϿԸܵĲ
޶˵ЩҰˣԲǺܶ˶ãʱѾˣںˣвĻȴĻʲô
ᵽ֮ǰ¼ʱ첮ĳ˷ŭ벻Ի̫ӵʱֱӽеķŭ벻й˳
ڣʵݺݵĸһ⣬ЩҰ˲ûֹֿͣȻǿڵ۹ĽݵĶһȴŸһҰ˵ıԣ
첮ɫ࣬͸ŷŭ
飬Ҫ׵飬ܲ˭һҪȫȻ󡭡
£첮˵
ҪʱԶһֶΣģԲĴ򡭡
˶٣첮Ĭ
ʣ
㵵Ŀŷŭĸʡһֶεζʲô
衢Ҫ𣿲Ѣ֮ˡ
ִֵİ˰֣첮ҡͷ˵
㲻㲻˽ЩˣҲ֪ʲôЩˣɲʲôѢ֮ҪˣضΪĸ֮
һھʱ첮˵ӡһʾڹڻڹ⣬ҲˣŻ˾̫ʴȣ̫ظˡʱҲð󸸻ʵҲߣڸʵļ֣ȴһ档Ҳһ棬쳯µв
ɳ첮˵
ʱΪⶼѾˣʱǾҰһ㣬Ұղ紵ܳ׵Ľǣǻǻٴθһش񡭡
˶٣첮̫ӣ˼Ƭ̣Ȼʵ
֪ʵ۵Ĺֻһ¹ڣ𣿡
ʲô
͵۾Ͼȵ
⣬ôܣ
ôأ
ĹֻǸ¹ڣ
򵥾Цʵ۲Ǻúõİ𣿶˵ʵ۶Чµżٵʱγ˻ȥ꣬ͼ׽ʵۡ
ڣȴֻһ¹ڣôܲȡ
Ͳܣ
ʵĳǺεȵĺ°Ǻεȵģֻһ¹ڣĻôùˣ
⣬ôܣôֻһ¹ڣˣǣʵأǣ
ϵĿе
Щ飬Ҳʱ֪ˣ
վ첮建˵
»Ҫʵλ˵


566 һ
㷲˶ܣͬڹҶԣҲйҵܣЩܵԶܸ˵ġֻм֪ǹȥҲˡڣľǲʾ˵ĵ۹ء
ʱֳûҵźʿȴ֤ʵеһУԣʿ̹Ϯ֮еһжıˣڴԣǴӲй裬ŭȡһУҲΪԭ򣬲˺ġԶ
һһԶ֮첮ֿ˵
ԣڳԶ֮УǴӲɹӲΪ޹ֻϵ𣡡
صĵ˵ͷ첮˵
ڿǴݻһеǰ£ǶûмסѵҲдЩ䱾ˣ˵ЩҰһҰղ紵ԣǱҪ󣬳׵Ľǣǳ׵ʧϣ
˵֮ǰ˽⸸ʵļ֣ôڣȴˣһжˣеһжѾעˡЩ˵˴һʼѾעˣע˽֡
˵ǸʣԼҲŭţͬܵǰδеĳ裬֮Ϯʬ޴棡裬˱;
ˣ
ǵģ
ϲȰ˵ʲôͷ֮࣬ʵ
ǣʣΪʲôĻܾɱأҲǵĸװ
Ϊ
˶٣첮̾
ǲ֪
֪
۾ŵ
Ϊʲô
ȫֻ֪ǵڻʵۺ͵ʱ۹ġ
̾첮ε˵
֪Խ࣬ζ¼ԽпйԻʼҾԽˣˣϾʼҵǳҪԣ㶼֪ˣʵڻ꣬ȫ¶Ϊʵ԰ּݱģʵϡ
˶٣첮Щʹı۾
Ѫ֮ף֮꣬ȷʵǼȥйĻڻʼҵһγصĴԡ
ʵĳ̾ƺˣҲˡ
ҲˣеһУʮ֮˾ţ϶ʲô𣿡
Ǳͷ
ŸʣϵԵЩء
յ鱨ʾѾǩԼԼݼпǡȻţж֮ǰƱػڹ飬ӦΪǿ
Ϊǿ
ǵģʣǱȷţǿԽһǿɳͶ100150½25½նӣԷͻȻϮĻǿڰ굽һڽ⡣
ֱӵսв첮û˿ԥֱӷʵ
ôأ
նӣ
Ըʵѯʣϻش
ǽڰĽ͸ֳأһӴĻפȫԶ̺ը䱣ǿѹ壬һ춯ȶŦԼȵʵʩսԺը
ŵ۹ַĲԣܽ·ַΪȴȻšǡʿĽ󡢸ҪأĿټ򵥲Ϊ˱ֶĵĳ壬ȻҲΪά۹ߣ۹Ҫͨά֣ԴֳشǷֲȫսҪ壬ൺʵϣǴǰء
ڣЩطóʱ
š
Ƭ̣첮ҡͷ˵
ĵĵӣֻһ⣬ڵ⣬Խ¼Ƿɾӣ30ɣͨ۹Ҫ䲻10ľӣ쳯֮н죬Լ񺣾һǵĺ൱ڷͱܺͣġǵȴһǣĸġ
Լ˼첮ǿ
ȻҪǣ쳯ṩʵľԮڸǺվڻɳ桭
˶٣첮Ŷӷʵ
ŷ޵ĻǡġһԱǣ˵ףֻһûз֣ôʶ쳯أ
ʱδˡֱףûκ⣬ᱣģᱣġʵϣͬʵʵǣܱˣʱ򣬱ҪһЩƷȥʶֻڴı£ǲܹȥ
ڱ桭
һ͵죬첮ʵ
ɡ˾ǱߣʲôϢ𣿿ԶһǣоĻͿΪԣҲȡըһ̶ϣը벿𵼵ܱȲĺըһЩҲĹӦ
Ϊ۹Ļʵۣʱ첮ǵ⣬ǼѰƽ⣬ڴϵȻ⣬ϾƽһֱǴߵĺģȲñ˴ƽ⣬ͬԼҲƽ⡣
ǣʣǱֻǸոտʼƣ֪ҪʲôʱŻͻơ
ЦЦ˵
ᶽǼӿȵġ
ţܺãԿǾһδģĺϰ壡
һԶ첮ƽ˵
̶ȵʱѹƵ˵Ұġ
Ҳֻһʱѹƶѣ
뿪֮ĬĬţõ͵Ĵ󣬾ûаŷ̲Ȼֱӷַ⣬ĻҲûڵķˣеķնʲô޷ǾǱ뷨ĽˣǵĽˣʹǾ߱սʵǶԴв
ѲҪƴƲɣ
ƣ
ϲЦѣ󼴱ƴȫҲˣڡϾ㹻ǿ
ţͬҲ֪ȵ͡
ɡ˾
ص֮ĬĬ鷿֮Уһ߶֡

ڡʣϲİΪǱƺҲǳȤ
ȿԶ̺ըҲԻɻϻ𣿡
ôһЩɣϲûг׷ֿܣϾѧܻĿܡ
ҲӦȥһ˱ɡ˾ܸһЩ飬˭֪أ
֮ԻðͷΪ϶δĲȷţΪͬҲϣƽⱻƣϾһٶʱ䣬žӪһУһսǴһӮյʤǾƵƽһƣζŻ̫ıǡǡһֱ߾ȫҪȥġ
ȷʵӦȥһ٣ԴһЩɣ
뵽Ͼ͸оսвһ޴ڣ쳯ֵʵʵ


567 ¢
˵Ȼ֪̫Ѿ顱Լصж˾תƵæȻֻ˲ʮ죬ɹ˾Ȼ˲顣繫˾˵һܣֻܲٸҲ⼸꾧ܣù˾¿һȫµδֻаƴС

ڹ˾ϵ۾Ҳ
ǵģϰ壬þ۾ʽĿǰгСĶȻ̺һȻЯѷǳ㡣ȻΪأҺĵǵĲƷĵֻ൱ǵ5Ҹ䣬Сݳɱ㣬ͶĻ۸ֻ൱Ʒ70ţܳΪǹ˾ΪĲƷȻҪȵʡĹͶ֮󡭡
ܷ˽ٻ¼ǳʵĹ貢ûͣڵϸʱ򣬹˾Ѿǩ˺ͬʴ˽µĹֻʴжľܹͬҲʼʵʩ׶Ρ
ţܿԽԽСܻԽԽǿ󣬲츣еԼˡȻҲ˾Ļرδʮڣᳬ500ÿԸ˾5000󡭡
ܻ࡭
ĬĬĵ뵽ϾһʱһּΪռС⣬ҪܶҲҪĲߡ
ţггǳҪֻҪгĴ̼£ܴ̼¼ķչǾͶгƷǲҲͽҵˣ
ȻֹһùصδһʱڣΪ˾ṩ޶ĲƷ
ùعôˣʲôʱͶ
ҲҪ꣬ϰ壬ټҲûʲôãΪչɹֱþɳùأµҲһ
ꡭ
ǮֵĻشҳƬ̣Ȼ˵
֮ǰǵǮӦû꣬Ǳô
һʼͬܳȻǹ˾صĿǷȴûôءΪһڵעʣڹ˾ٵͬʱ֧ҲڲϵΪϰңȻܹĿǰеļǰҵģѾҵʮˡ
ĿǰӮǳɹۣÿˮʮԪϣҲǺһĹϵδӦ20Ԫңһҡ
ϰ壬ϷֻʣһƼ򵥵ġСȻԴһܲ𾪡
ϰ壬һºжΪָҵϾһҸΪİٻ˾һҲһ󣡡
һ
һ䳬УѾǼΪɹ۵ˣҵȻǳˡ
һҲ
˵ͷһ£Ȼ˵
ǿԿһжٿңϾжǸǧ˵ĴУԿϾ人ݡϺȵؿµĳУҪгӦ֮ǰѡָӴȥгռʣۡնгԸ˾ṩֽһڹ˾Ʒƹ㡣
ȻϷ˵
ʽ𣡹˾ķչҪʽԣ¡һԪͶʣҪҪԼѪùԼԾΪ͵ǹ˾ѪԸ˾ṩʽ𣬵ǡ
죬ҳŴ⿴һۡ
ЩϾǵҵҪһʮ򣬶ǰǧʽԣҪһ͵ѪԴʲôõĽ𣿡
õĽ飬⣬ϷǮֶ˳Ĭ֮УֵȴǿµĻƵģ˵
ϰ壬һ顣
Ϊ˾¹ӶԱֵ֮ǰһֱ𹤳Ӫⷽרҡ
˵
Ϊ˻ʽĻΪҲ˾Կһ¿󡣡
󣿡
ԣǿ֪ߡرߵĴǿԴʵϣ֮кܶңҵչģĵú󣬻۹ĵ۹ʯ͹˾֧۹õĻ
ʯͣ
ֵµĽҵǰȻһȻѯʵ
ڣǵʯǲҪڣ
ϰ壬ǵʯҪԱͰͿԼ˹ϾĲǳޣΪͿʯҪŷޣҪ˹ĵʯ͡
νġ˹ġǡԶ֮⽨
ʯͲޡȻϣҵͷ֮࣬Ϸһ˵
ɿҵôģȣǱҪòɿȨĲɿȨƷſģʵϣǵĲɿȨȴһֱҴ˾̺ſƣǵĹɶлʼңҲѫһֱҵǻʼԼѫҪľԴ˺ѽҵ
һңϷֱ˵˵
ģĸӿҵΪϾ⽨֧֮ľõũҵǿҵԣǵĿҵֱӿƣȻҲдҺѫӰӣҲ뱱ԭ֮һԴḻʼԼѫڱͶ˴ĿɽֱӰ쵽ĵ棬ͨνġлҵɷݣ뱱ѵҪԭѵ׽Ҳǽɿҵġ
ȻһзıоԭϷĽͣһЩʵõ˽
˵ʼҺѫŲɿҵ
ϾһֱĲҵɽúﵽú󣬿ûвɿȨκ˶ܿɵģɿȨɽֶǻʼҵģûлʼҵɣٸȻܰ䷢ɿȨԣҲֱӴӸ϶Ͼˣ˽ɿҵĿܡ
ǵҲײɿҵҪԣϷ͵
ú̿5.8ڶֵ֣120Ԫ󳬹50ʼҺѫÿ30Ԫжѫϰ壬һôһ⣬ôȾָأڣ֪ú̿ǶǮһ𣿲ֻҪ12ԪＸһڷȻҲΪǵú׿ɱ˹ɱȵȡ֮Ǵйڲǡ
ĽǳʵǷ̣һķ̡
ǵĵѣƺȷࡣ
ǮҲ̲סԹ
ΪǵúԵȻҪˣʵúˮ磬Щ漰ǧǧĶ۸ˣǰȴ벻һУеһжǱҹ˾¢ϵģǵĹɶ
Ҫ飡
ۼŰ칫շ˱仯ϷֱӴǵ̸
ǻعɣɿҵǸͲܽȥ


568 ʼ
Ϊʲôȥأ
ϷѾ͵ķǳˡûлʼɣκ˶ܿɵ¿
ǡ
ĵЩƵվŴľɫ뵽һԼһֵ۹ᳯչԻʼҺѫΪȨΪʱӴĵ۹Źҵķ档
Զȥж˵ķ̫ͺˡְԱ̼֡мҺ͹˰Աа˺͹Ʊˡ˿ͺ͵ʦǶæµţȴ5뵽ȻǾͻȤЩеľֱӻӵΪʼҡΪѫǷ
һٶƾϵȨԼƣҾԴڡƶų켺
ǡԳ֮࣬˶˳˼˼ʱֵֻ˵
ʵҲеĵطҪʼ
˵˹𣿵صĹôܻѲɿȨ䲼ˣ
Ϸֱ˵ĴֵµĻ롣Ϊ۹һֵĶ˹Ϊ岢ԵִȻͬƶȣĳ̶ֳϣڵĴ˵ǡһơ˹ԵһӣȻũūһ
ǣǶ˹
ֵҡͷ˵
˵ʱǣǹأĲɿȨǹٸ䷢ģҲڻʼңϾ˹̸еʱ򣬷ֵعӦڹңǻʼҡ
ֵµѣԺкһ뵽Ƕξ£ʱǡһǣԶڼ䣬˹﷢˶γͻڲϵĳͻ̸֮ϽĹҲڴ֮ڡʱǡʹϣʶ˴ĳ͢þѿ֧ɻ̸֧Ҳɳֵ͢ɣҪʱǵػ롰СһߵġСҲǴ֮󣬳׸ıˡ֮ĪʡĴͳ۵㡣ҲǴ͢ΨһӵСءڹҵĶǻʼҵء
ѩصģľͷܣʲô
ֵ¿ȥϷڷ̵
ǵ񣬻ˡɲ֮⣬ǵطѩصģʲôûУ·ûУǵصľͷ˲οĶ
ʲôﻹû·
Ҿȵʵ
˭ȥ·ǧﶼһˣû·ıҪ
ƺȷʵûʲôҪ˹֮Ի·ΪӱĶ棬ر·һֱ쵽Ī˹ƣȻҲûбҪ·ˡ
ɣԴǳ񰡣
ƺûб޽·ϾһǸɫ۹뿪˹ṩľ޶ǵĿ漴˱Ʒɳɱ̫ߣг£ǺάġȻҲһЩ⡣
뵽һУĳЩԴ˹ķ档ʵ
ٸ뿱̽ȨͲɿȨĻ᲻ᱻ׼
Ȼû⣬ֻҪȥ鿴һ£صĿ̽ȨͲɿȨǷͿˣǱҲûйϵûʵʿɣȨֻꡣΪ˷ֹ룬ֹ˲ɿƶķ뿱̽ȨҪǮġ
Ǻϰ岻֪Ϊʲôôֵ͵
ǳ͢˻뿱̽Ȩķʽֹ˽һҵƶ뿱̽Ȩǰƽ㣬ҪɷãֻɵĻڵĳɱÿƽﳬԪԪƲ࣬ɶƽĿ̽룬ʿ֧ǽʯҵҲԸеʿ֧
ֵ½꣬Ϸֱ˵
ʵ죬·ûУǷ˿ôЩˤͷĿɲһˡ
ֵ£Ϸֱӡ
㲻ǵһ뵽ˣҲһǿԿ϶ǣκ˶ܴǮ䡭
תңϷε¼
䣬û·ͲܰĿ˳󣬼ͶʼǧҲҪȻΪΪʲô˱ӶмɽˣطһƬհףΪû·û·ʲô󶼿ɣ
ϷϴҵĶУ˼Ƭ̣Ȼ
ʵеĿ󣬶Ҫ·ġ
żΪĿԴ벻·ĽȿԴ⣬ʯ͡ȻҪùܵĿԴ
׼һĵͼ롭
˶٣Ϸ塢Ǯ֡ǣЦ˵
Ҳǿԡ
ԣϰ壬·ûУôԣ
ûϵ
ҵԵЩӲء
ԣô֪ûĿأˣȥ׼һ°ɣ
뿪˰칫֮Զľɫ
﷢ʯͣҲ֪ЩһʲôӦ
վڴ֮࣬ҵԵüΪأϾ־沢һеĳԡ˵ƫƶĹ
ôͳ
üͷҵüһݣԭֻǾЩʱŻʲôǵǽɵȸʽ¢ŴĿ¢Ʒ۸ʱһֱΪĵ顣
һе׻Ƿˡ
֮࣬ҵĿЩŭû뵽ԼһֵܳΪ۴׸
ڿ¢ЩôͿ¢ҵ󣬴еҵᱻ¢ϡ
뵽ҸΪԴ۸ԼһʱԴõ˽⣬ҵԵЩء
ʼʱѫʱڹȥĽ䣬ѾչΪһͷޣһͷֻĹޣ
Ź
ͻȻҵԺиֳһۣһʱУǸµӡǲǲƷĴˡŹѣ£ܺĻ˭أ
ͨڣȻȻң
Ҫ취ıһУ
һΣƺҵԼϵҪʵֵġСĿꡱǾǡݻ١ԼһС
ʼҡѫ
ԼȷѫǣĹٵƺľԼڴһֱάĳƽ⣬ƽ£Ⱥȴһˣ񼸰ǰĹµһϵеĺһڣͬҲôһּ΢״̬
Ź
һ߶ʣ뵽һ纫ĽѵʱȻ뵽ѫʱǵȲƷĲͬΪѫʱŲžãͬҲŹҵȨֱȨֻͨˣͨŹȥչҡ
ƺеѰ
üͷҵԽԽأɼˣڳԶȥʱĿȻԾԾԵɡ


569 ʿ
峿͸ķ϶ɫĹڵϣ˷ڵĻ谵ʱڷͬһķָźڰ
յĿþעŹڷﻺء׾أͬʱֲֹƶȻ
Ҳһ죬һɹģ
Ծʹ
˵ԾԼ͸ʹ
ŲæĴӴվżžﵽ˾ڣǽ϶Ƭϣڹȥļǰһ飬ΪҵʧȥһУԼһضɹġ
Ψһ֧ȥԭ
߳ԢݺñڵһԼɼˣԢԱȻ
״ʦ״µķɲˡ
һͷ͸㣬ڵҪȥʦ¥
ȻֻдʣʵϣͲʦ¥ˣѾһ궼ûнӵһǮİˣʵѾƲˡ
ӹ̧߳ͷͷǰķĽֵڸʦ¥ҲЩ¥Ϊʦеһжʲôʱıģ
ȥɵʱĿ̧ͷⶰãʱҲһԱֻڣգĿ·ߣȻһֽˡֽдšϰ
ǵʦǴĵط·̨ףһУѾˣӰȡһ鱾Сֽ壬дͬ֡
ԸܿŰɣҪȻɾҪˡ
ʵϣҲֻһٷ
״ʵԺϵҵ˵Ҫʦ¥ҷݹ׾ٵģǺЩ·ҵʲô
߻ûţһ˵˵˵Ц
ѽ˵״ʦ㲻ǲ֪˼״ǲмͬۡ
ۣͬ
վҡͷ˵
ֻǵͬѣҲԭˣ
еʦ¥˵ˡҲûйֹЩˡ
һűֽֽдʹЦƲһ촽ϰߣóԲϷˣǻһݡ
ܿ챨ֽϵһƪţע⣬Ҫд
ȫչұ
дʼĩȻܳȴΪϸűڹȥһұķչ̣չƺǿǿ֡
һʽ̸УҵĺϲҵģԺĺϲضҵŵʵҲõ
űֽϵţյɫԵЩ࣬Щ˵
һҵ̲ˣ
״յģ粻ǴС
ǲСǱȻɱˣЩ㶼ʲôоλĴ㣬һУСչ˾еһжǿµģЩ˳ǵģܹüŻݵĽڴͲ
ѵѵҪʹǶŸ𣿡
ǻ¢еһУˮ硢ú̿һȵعʱеһжǵˡ
Ȼ˶ܹյ뷨˳ʱһͣ·ߣȻ³ֱȥ˵ɻУǸʵ
ʦ𣿡
еһУտЩ˼飬Ǹ˵ݣȻһ칫ңǼ칫УԼҪˡ
գ
ֻ̧ͷһۣȻٴοеϡ
ǣ
Щ꣬ƺһֱڴԼҴϡ
ԣߡ
أ
̧ͷһǰˣҷʵ
ʲôչ𣿡
⡭
ǲҪشģûκνչ
⼸꣬ƺһֱûзһֱռǵ𣿡
һΰյĵһ£һȥ飬ʵǷϣͼͨɵķʽάĳЩ͹Ȩ档
ĺܺã
գֿЦˡ
ûзԷɵķʽȥһУֻķչƺô˳
ӵгʽ԰Ѱڵȥϵҵĵ޷֣ϵ޷ȥ
ô𣿡
ҡ
ճţȻǰ˵
ΪʲôҪأ
ţֵܼȷʵܿɹɡ
ͷʾ֮࣬Ȼ
ҪһԹ𣿡
ʲô
ղ
˵ʲô
ǵĿͬġ
ļֱ˵˵
ѫʱѾΪϵĶǱҪЩǾĿǰƺǲûи㹻ĵҩڹǣԣҪǣҪ㹻ĵҩ顭
飬Ի㹻ĵҩ
տ϶˵
ûһɾģֻҪгֵĵ飬϶ҵǵߡ
ߣ
ҡҡͷ˵
ҪĲߣܹǡ߽ǵĵҩ
߽ǣ
۾
ǿѫ
еϺЦ˵
ΪǸκȺĶ棬ǵĵˣҪľҵǵĵˣ˵߽ⲻܣֻǹȥǵĶûлˣڣҪľǸǵĶṩһᣡ
ѫǵĶ˭ȻĹ٣ȥ⼸ĵ飬ΨһοǣĹ廹ûбѱûгΪѫʱġŹȻҲûгΪǵĴˣʵϣֱȻڸԵķ硣Ҳ͸ļƻṩʵʩǰᡣ
˵͢
յüͷ壬ʵ
ǻ֧𣿡
ڲᣬûչʾʱû˻֧㣬չʾԼͼֵȻ˸ҩҪһУ
ҵĻشճ˼һᣬȻ̧ͷʵ
ΪʲôҪΪУ
֪ض⣬ʵܼ򵥡棡
ЦЦֱӴ
ڱɡ˾ķչǱѾΪ֪ܿ죬ͬҲΪѫʱеһ⣬ǳÿһЩҲҵӰ죬ҪǳѿĻ
ҡҡͷһ򵥵Լĳԡ
ң߽ǵĹУҿԻüΪĻرϾŴʱȡǵˣƱؿԽǵʱ˵һУǰһΪԱ棡
գЦʵ
ôҵĻش𣿡
Ҳ֪룬Ļشֱӡ
һʱ䲻֪ӦλشǰˣûԼĿġ
ȥ̹׵˵δͬпܳΪǡ
ȻʱչıȻ
Ц˵
ʿܻһǻʿģǣԸΪǸʿ𣿡


570 ּ
ʿܻһǻʿ
⼸һȻɣڴˣҵȻǳϾ¾һ磬ʿÿÿҲһ
˵ˣһжʹȻ
ҿԲȡһֶ𣿡
ǰĻᣬյԵЩֱӡ
ʲôĻ᣿
磬ܲͨڱֽȥѫǵҥԡʵŹֻ֮һĿģһǷйأֻҪǻ£ֻҪл·ôضѫǸɵģ𣿡
յԵЩ棬˵ʱͬҲֱңƺڵȴĻش
ķʣҳ˼һᣬʵ
˵ϳ׵Ĵ𣿡
ԣѫǺųǡ쳯ʯʯҪһȺˣҪ߽ǣҲбҪģϾֻҪ߽ЩˣҪǣ׾ٵ飬ȵǵ֮ͬʱһж˳ˮ۵顣
յĽ飬Ҳûиش𣬶ֻǿʵ
ô𣿡
ķʣЦЦȻҡҡͷ˵
ѫĴڣǴڵ壬ʼڵĹרȨԴͬûкˣڷѫҲȡһѵڳ͢棬ѫ֮δרȨΪĹٵԼ
ҡҡͷԵúֱӡ
Ը׵ĻǣǶڹҶԲһǺ£һѫȫ߳ΪĹٵ߹ôƱֽĹרȨڵǾ⡭
ӭҵĿ⣬˵
ԣҪھ߽ǵȨǹҳξðĸ
յĻشЦЦĿģҪ߽ѫ߽ţŵĴ壬ƽ⳯Ϊ۹ĳֻʯõ۹ҵõƽ⡣
ƽĻܹã
ǣ棬ȷʵԴһ¡
ȻˣҾʹӦ㡣
նԣ֪ԼĻᣬѫѹĻᣬȻҲѫĻᡣ
ܺãϣһжԾĵĽУϾǵܱ
ЦŶ˼䡣ӺǵʱЩΪѵ˵
ǡǸҿԤ֧һµнˮ𣿡
յҹһЦѡյԭ򡪡Ѿ;ĩ·ĵزȻûзԼļ֡
ԣԵƴȥһˣ˳ȡҪľѡ
뿪֮󣬷ԸܰյĵͻصҵͬʱȻ绰ƴָʾǸ׼ǧԪֽ
ڹϵ绰ʱֻ
ʵҲһ԰ˡ
ڹ˾֮ȥһʵĳ̶ֳ˵һֳԣĳЩ湥ѫ
ʵս̳ϰ
ͬʱڼ±ñд֡úȻǦʻһȦ
ʹˡ
ϣҺԴһԱͣʵûȥЩΪɡ˾ϰ壬ҪԼĿ꣬ҪҪԲһЩ
˵Ƕǰ˺Ǻ桪
ʵԭǲԸģڵ֪ԼλԴǴӦˣҪ֪ǲǸһԷԭ򣬲ΪԴ
νġͷ
ǰҵĵԵЩʧҲΪһδԽʱ̫ˡԳ֮Ҳνˡ
ô˵أ
ǰضڽûʼҽˣ̬ԵúǽϾܹõʵ۵ټ
͢ȫ֧֣κڹϽԴҵȻֲ֧ܸ޽һ·һ·Ⲣǳ͢񡣡
仰˵ҲĲࡣ
ԶҲûΪĻ¶ʧ
˵ʵ飬ֻܽ͢Ϊһҵ޽·߹·ҲⷽڴϾⲢԼԭ
Ҿʹ촰˵
֪磬ڹϷʯͣҪ޽һ͹ܵĻô͢ǷԸһ֧أ
ʯͣ
֣ϳ˹С
Ƿʯͣ
ҡͷ˵
̫ܰϾǹ˾ոճѵʱѰʯͣɲҪ̫ߵֵǰԴѾ֯ԱйģĿ죬˷ּ⣬û̫ջ񡭡
ͣ˵
ҲòǺͱĹϵţʯ͵ܴÿҪӱһʯͣǳڹҰȫĽǶȣʯͰȫĽǶȣڱʯͣǹҪģԣ˭ܹĻֻǸ˵ĲƸ⣬ǹϵҰȫţ룬͢ضֵ֧ġ
ΪԴĹԱȻǳʯͶԴҪԣʯһԱŹϵĽţڴòһΣվʯ͹ӦжϵΣգܴԴӲ˹ȵػʯͣһʯ͡ġ
ҲˣڱʯͣԴضȫ֧֡
ĻҾͷˣ
ֿЦЦϾԼ䣬ֻҪ⣬ʣµһж׽Ҫʯ͵⣬ƱҪ͢İæϾ͹ܵ;ҲҪչء
ڣĻҪǵһ⣬ǰʯ͹˾
˼һᣬᵽһҹ˾
Ӧ֪ʯ͹˾ǹʯ͹˾¢ʯͿɣ50ʯ󣬶ṩģǳΪǾ֣룬ǶԴǾԲĴģϾǶǾ˳
֪ллѡ
ЦЦʯǴʯ͹˾ѫʿģǶԴִǺ飬ȻٱϿǺϺɵġ
ôȷʵӦĳطʯ͡
˶٣˵
٣Ӧֿܰɣǲǵѧʲôµͻƣ

ЦЦҲûмȥǲ˻̸Ļ⣬糯͢Աѫ¢ԴɵĿ
ѫ¢ϣ֪飬ǳ͢ôأϾԴڹֻҪѳͻһֱȥϾÿ˶˻ӴУңУʱǵĹɶѫѫʿֱӵǴڵʵʿߣŽڣżе¢Ͽ
ҡҡͷһֽε˵
֮£Ĳʲôʵ㷢ʯͣͬҲ벻ǣϾ벻У


571 
ҵ벻У
⼸һһĶɣӲʲô⣬磬һ硣й֮޲ϾһܾôΣͶҵҵҵϸػֿ֤ҵб֤ȯҵķաһӷɽֹа;Ӫ˾֤ȯͬĽҵǲƵġ
ԣ¡۹쳯޲Ǵ͵вţͨʱֱӻ߼ӿŴҵвҵкҵں϶ɵ¢ϼš
һ˵еһʱеۡ¢ϲŹңΨһǣ¢ϲ֮仹зìܣԸƣڴΪѫѫʿ֮ĻʹγһѪͳסΪŦʱΪ缯š
գеһεѫȷʵΪ˴ѫʿһͬǣĹټţھϵĸͣȴɱΪ۹ĸ
͡ͻȻĬΪ̾˵
ʵҲǵ۹кܴĹϵ쳯Լĵдʼڻʵڼ䣬괴еĹɱ߳ԻʼԼѫڶѫʿƼĵطСеĹɱѫʿ֮£طʿȴû۹⣬ѾΪյԽ״ԣһֱǶͨȥҵǹѩƵģԽԽ󡭡ֱڡ
ЦЦԴһЩΣΪ͵Ĺ٣ͬҲųЩһȡѫȻҲųŰѳֵط̶ϯλѫʿǣͬҲΪ
ûܹ뿪ǣǵıɡ˾õԣ¡еͶʣҲ𣿡
룬⣬ƺôɡ
ЦЦȻ˻⣬Ȼ˫һЩĻ⡣˵ͳԵĵҲΪԣͽʱ˶Щ΢һЩ⣬ھƵ̨໥Ȥ˼䡣ŷһλصλɴֵľլۡʱûϳ
һ档
ڳԣųţ˵
ղ˵Ļй¶κˣţҲԶҪ˵ϾǿʱԶҪ¶Լ뷨
Ȼ
üͷ΢ЦЦ
ģǹ˾Ŀ̽ȨһʣԲκ⣬һʲô仯ͷһõϢġټ
Ŀ⳵·ͣ·ߵĳ֡
ϰ壬ȥǣ
ϳ˾ѽͨǱ̻Ŵˡ
ؼҡ
ëëʱĴͽγɳɳʻֵ͹԰żҵķʻȥֱڣȻסǼ乫ԢǼסĹԢ󣬵Ƕ˵ȴʱյļңʵҲǹǲҪңֻʱûкʵĵط
һСʱԺѾϴɵ˴ϣƬһӰĺߣ۳
Ӧ취
仰Ѿ˵ˡ
ӦôأڲҪǣǽ϶ǻҪǵģ˵벻ǡ
ãҶûʲôõĽ취ϾǿʯͻܵҪʽЩʽȻֻͨлá
ʲôأ
ߣڵĺڰе˵
ʲô鷳ʲôҿ԰𣿡
Ťӣ۶סģ沿ͨһжաѾΪֿȵǣԼ֮ĲԽԽˣδıɡ˾ƱػΪһҴ͹˾ֻһСǶѣ뵽˾Ǹ˼ҿǧ
ɼˣҲ֪ûʲôǣԼһĻᣡ
ǵңҲԿѯʵʱʮˡ
һЩˣ
Ȼڴ¶ĴΪͨ뿪š
ðɣ
һ˾
˵ɣ
ˣſʵ
ԣЩҪȥġ
ô˵ƺЩգ
ѯʻǳʱĳĬ
ģûµġ
Žҵ˵
ţ
ӦһſϣȻſĶ˵
װġΪǼ·ұ֤Ӻ󣬾ͻһеġ
ʮӺѾ۵þƣˣȴŵһжֹ֮ͣȷʵһЩ˷յ顭
ڶ죬峿ڼ˺֮Ҿͳ˳ȥ˹˾ִ﹫˾ʱİ칫ѾһʱǿԴֲķ档
˵ʱǾõԴǰԴԷḻ
ֻ۶ѣְݷ涪һԣǰԴԺĵϵʱǽеʿʱóķ棬Щ˷ϰٴ֮⣬Ĳûʲôô
ΪЩû˿ֱڣкܶ༫ΪҪƷԴĲֿ֮У͸ңϾͨ㣬Լ˵صĿ
ͨ
Զǽͨ⣬Ҫ븻·ǧ·Լ޲ģǼǧ͹ܵҲһ֣ʵܹĻȻкܶлƱԸͶʡ
ǣⲢģͲʱ뵽ġ֮УζţҪǮ
֯һ̽ӡ
Ϸ壬˵Լ뷨Ժ󣬵ǣһҹʱ䣬ȥϸ˼⡣
ܵ󣬻û׼Ĵ𰸣ǲζţҪֹͣ£ϾһʱյľÿԲڶʯԼ㹻ʹõȻľ޶֧˾ҵġǮٶȻͬҲܹΪѫṩ㹻ĵҩ
ȷ
ϷɻĿ֪ͣΪʲôô֡
һ̽ӣһҪʮĿ֧ôԶĵطҲһꡢ궼ûʲôϢңʲôֵĻҲһʵʵĿɼֵϾͨ
һΣϷĿǡǮûκλûرĿܡ
ͨⲻеһжǿ̸ϾɿĻ˲ȥͲɲʹǿɳ˲Ҳǰ׷ǣ¾﷢һ󣬿Ҳûʲô壡
ϷķԺܼĻȻҵǰһ뵽һһֱĵط
󣡡
³ֺҵ¶Цݡ
Ҳн˭֪أһҪ﷢һĻҲͿԽе⣬ǲأ


572 ػƽ
ĽԼĹؿ
ʱǲ֪Ƕ˵ǵʯĴνѾá
ųֵǮĿӣ
ǸʯƳڿȫʯܺͻ10ȫʯг3000Ϊ˿Щʯ˹Ŀڳġ춴Ѩƽʯӡ޴ĶѨֱԼ1600ףȴ533סɵĿԽֱڲ
ΪۣΪ֪
˵ĵѹͲʯӡǸ͵δʯһطϾʯöϣĵ֮һңԶƫƧԱ֤δļʮڣ˷ȻҲһѶȣ֮⣬һõѡ
̤ҵİ칫ʱһѾڣаһд100ҳĹʱǿı棬һƬͼŵͼΪѧߵԴһĿ졣ֻеһжѾֹͣˡ
ֱظǰӵɡ˾ʰݿơԶûϣĹ
ѼЩʱ֪˭˭𣿡
һҾֱʵ
ûУһѧߣҲһԴ飬˭ҲûжԴ˷ʡ
֪ѼЩ뱣ɡ˾й𣿡
֪ģʹöԺֳɵĵϣԺֳɵϣ׼ĲĹǰʱľϣǣĿǰ˵ȫϸйʱǵĿˡʼն˵Ѱдģⲻ˻ɵġ
ܺã
ҵ˵ͷȻ˵
ٶݱ棬ȸ˵ſɡ
ӦţӾȡһŵͼڰ칫չƽŵͼʾ˱Ǵ˹޵࣬˱ͿҳֱʡʡͿҳʡ֮⡣
ƣʱǵΪǧƽ˵ǴΪĵڵضӵȻǶԵصĿΪ㣡˱Ӷŷ޽ĵ֮⣬ֻһЩصˣȻһЩǵĲɲˡˣֻһëƤĵطȻһЩɽˣǵصĿԴȴ൱ḻϾ㹻
ͽϴοʱֵһЩԴЩԴҲû̫£գ۾һͼһǣȻĥָŵͼϵһطЦʵ
ôһôأ

ϰָλãü˵
ǻûжһп죬Ͼʵ̫Ӵû·ȫûе·Գ룬Ӻϵ½ˣȵϰ֮ԵĴ󲿷ݵطɽ֡ݵءӹС˵ϰƽô򡭡֪˼ĵ⣬żҲǵһЩ洬ᵽﲶ񣬴ϣһƬհףȫһƬհס
Ҳ˵ǶͲ˽𣿡
ҷʵ
룬Ҳֻойһĵͼʮǰǵ˳ʮĲ棬ǵһĵͼ֮⣬ûκ˽һ
˼һ£Ȼ˵
ƺһ壬ҲһЩҵ˾һ˽⣬ϾҲҪӹ߼׵ıܷۣĺǷǳҪģţƺҵ˾ЩĺܶطƵľݵ㣬Ҫ˽ЩĻҿһЩѯһ£Ǻҵ˾ӦһϵӦÿδڵõⷽϣǵ˽Ҳᳬ½ʮĵطϾǸû˽ıҪ
ţߵĴߴĵͼ𣿡
֪ǳ˿ζû˷֡
һݵͼǲϸ
ӾȡһŴߴĵͼϡȻҾǦڵͼϻһƬȻ˵
ȻһƬհףҲӦΪͻƵ㣬ϾҪӱ򱱵ĻҪԵǼǧĵģǿԴӺ½ͦҲǿ﷢һЩмֵĿĻӺڵֻҪ޽һĵ·Ϳ԰ѿ˳ء
רעضŴߴͼܵͼĳߴܴ󣬵ʵȴֻǼ򵥵Ļ˼ͺƽУ֮⣬ûϸĵͼˣܹͨǸĺϳǸطһ磬ǡӵһػƽ𡱵ĵط
ʮĽ˹ϼʮ޽޽ӵſĿ˵Ŀ·һֱ·ʬ֮·֮··ʱ˴ǱҰϡ
ȴ˴ĻƽԼٿÿʮֻƽ𡢼ٶְֱʮһȻһӡ
ȴտڲһУϾЩǡдֵġ
Ӻ½
Щɻ
ǵģϾһЩ
ԽԽ𾢡
ȣǿ޽һСۿڣȻԸۿڵؿֿ̽ĻǿԸݿԴࡢǷпɣ룬ֻҪ벻϶Ŀɼֵ
Ķô죿
ʵ
ĶǳҲһֻмµʱԿɣۿҲǱġ
ָŵͼӵλãҽ͵
ûʲôа취ģҲʱǿоһ¼ػµĿɡ
Ҫ֪Ŀ̽Ƿǳģҡ
ŵͼ˵
̽ҪһʣҪôӼǧ˹ȥɱܸߡ
ʼЦ
ΨһͨߡǶǲͨģҲԿáţ÷ɻǿ޽һ׵Ļһڶ죬ҲʹãԱ֤̽ӵʹӦ
ҲӦоһֱ
ͻȻ뵽һУ㷺ڵʿ̽ĽͨߣֱɻĻԼӿ쿱̽ȡ
ôŵʱҵ۹δ뿪ͼ˵ֻһƬë֮أȫһƬ޾صıأȻֻҪʵĿ
һǵһЩõĴͬҲ⣬Դ˵Ҳ⣬Ͼʵ̫ˡ
ɣ齨̽ӣһһһһ
ָŵͼϵЦ˵
ܶ˵ʿ̽룬ͬʱɳ֧̽ӣٻܶһЩɣ˵أ
ȻֻǸΣʵעλֻҪ濱̽϶ܹҵƽʯͣӵһĻƽ𼸺ȫ¶ڵ棬˿˼ʮֱ꣬20ĩڲת¡
ػƽ
һ
Աɡ˾ζʲô
뿪֮Ҹǰһ¶ԽĿء
С㣬һ¡
ǹ˾ҵ˽飬Ӵѧҵһֱع̣ʼֻһͨĹ˾飬ǰܹ˾Ƹ룬Ϊҵ顣òһ㣬ѡϣϷȷʵһף¼Ϊ棬ҽ˺ܶ顣
࣬Ѿʮഺ껪˷ȥſܸɣΪһһסڽһĹԢ
Ϊ飬ûйҲĵطʱȥԼߵŮ١߽ź󣬵ŹϵʱҾͷԸ
С㣬һ£ϣܰȥһ¡
ʲô£
עһҹ˾Ҹ˵塣
ֱ˵Լ뷨
Ŷ˵Ҫù˾ҹ˾ϵ𣿡
Ϊƣϰ⡣Ǿ칫ĶԶҲǵġȻǱɡ˾˵ĹɷݣȻϰô⡣
û
ͷҳһۡ
㰲һ£ҹ˾ҪעⱣܡ⣬Ҳһ£Դʲôʱ԰ѿ̽Ȩǣ
õģȥһ¡
ûһ˿ʣƾ뿪˰칫ҡ
10Ӻˡ
˾ע飬Ѿίһʦȥˣ˵塣ȻֿһԼеĿƬ˵
̽Ȩſڰµõ׼Ŀǰûκ˶ȤǱΪΨһȤˡ
Ͼ̫ƫԶˡ
촽ʵ
ˣ𣿡
֮ԻôʣΪһ綫ҲûʲôҲǵõʼҵɣҲֻˡ

ҡҡͷ˵
û˵˵ҳ
ˣ֪ˣ
˵ͷַԸ
ͷһݿֲͼҿȫ˽һ´Ŀ
ٴ뿪˰칫ҡ뿪ֽд˼֡󡱡̽ñڡ̽ϻ˸Ȧ
׻ҪȽ⣡


573 ֱɻ
齨ʿ̽ӡ
ⲢѣʵֻҪǮûʲôѵ飬ϾƽʮĴǬʮĴڵĴÿ궼ϰܸߵȽĴѧҵ˲ţڶڴ˵ѷ
࿪ʼ齨֧̽ӣĿ̽豸ĵʱͬҲûǿʼµĹϷİ칫ʱֻͼֽ
ʲô
ͼֽϵĶϷЩɻʵ
ɻ
ɻôûг򣿡
ϷɻʱһѣȻ˫һ꣬ѷϷɻУ˵
㿴ѾͲҪ򰡡
⡭
ĿͼֽϵġɻϷоɻ
Ƿɻ
ֱɻ
Ц˵
һֱɻ
ֱɻһ
ԭϲɣǲҪһֱ𽵵ķɻ
ҵĻµʱϷ˵
ⲻܣ˵ֶ첻ûκ˿һܿõƵֱʹҲûҪҵһλѣһλǳܳʦҲһλտѧңô˵
ΪѧʵϷ壬ȻһЩսѣϣֻЦ˵
˾òܣǱˣң
ʮĻشϷ巴ʵ
ðɣֱôֱͨķɻ𣿡
ҡҡͷֱӴ
ԶҲᡣ
Ϸ岻ĵļʵ
ôֱɻԱͨķɻЧʸ𣿡
ԶҲܡ
ҵĻشȻǺֱӣֽ͵
ҿԸֱһЩ̶ɻɵЩʵϳֱκװö޷ɡ
κװöģ
ͷҼ˵
ǵģ룬ͨķɻֱɻкܶƣЩô˵أκηɻ޷ȵģҲκνͨ߶޷ṩġšʲôķԸɶȣ
֮࣬Ҽ͵
·ĻҪһСһȺҪһõСҪ·Ҫ·Ҫ·ִҪˮ·ͨķɻҪ޴ĻһҪԮɻľǷɹ޷ǾǴͷϷɹȥ˶ѡһֱԷɹȳµʱ޷䣬ûлֱʹþӴκεص㡪緿ϣˮϣ£뵽κεط
һ磬ֱΪЩصõ㷺Ӧãֻ磬ûֱɻ˵ûУС죬ֻǿˣûа취Ƶġ
ȻһвֱԭΪҪǿ俱̽ԱĵֱϾ޽һ··ʵѡֱͨʡ
ֱŵһ֮ܽ˵
ΪʲôҪֱ뷨
ɡ⣬𣿡
Ϸʣֻ¼Ȼ˵
˵˲ܣҲˣղ˵ʶҵˣǽһѾƳԭͼֽҪչʦЭҰ
ڶ磬ҵİ칫ңҾʱȻһͷˮ
Ҫֱɻ
Ͳʵ
ûʣǵȴŵҵķʡûкѣֱӽ⡣
ֹʦ˵Ϸ˵һչʦţһ뷨㿴ܲܰұʵ
Ҿչͼֽչͼֽǰһɻ
ǡ
ҹеֱɻ
ֻǹ룬Ӧ˵ǻ䣬ƾŻ䣬ƵH34ֱͼֻһṹͼͼֽúԶ
㿴ķλڻףӦһ1500ͷͨβ
򵥵ԽԼĹʱһһֱһЩԭĿƣʵֱİڶѧʱһֱģͣζй۽⣬άޣ˶ֱԭ˵ָơ
ڣϣѾͻԭҪľһɫĺչʦܹҰӹʵ
ЦЦЦ
Ϸ˵ɫĺչʦԣϣܹʵ롣
ҵԵúܿΪֱܹĲЩչʦϾֻ⼸ŽṹͼԭͼֱϾɻ漰棬ֻЩʦİ£ܱʵ

ǰԭͼܲǷãƾŶԺԭϤЩƼ򵥵ԭпֱܽԵĺܶ⡣䵽ԼͷϵȴоЩ֣ϾֻһЩ룬ֻǼ򵥵ļŲͼǽԭûãд֤һҪͨеЩԭõӦá
Ӧ֪һͷɻһյġ
ѵӪһҹ˾ΪƵķɻʧ£¹˾رգҪһ¶Է
еķնǿԽܵġ
ֱ˵ĸ䡣
ҾֱɻúܴܹƳֱɻôδԵĽһǰδĹгǾûãⶼһƬհסӴгζŸ߶ҿԽʧܣһΣʮΣֻҪɹҸҿ϶ȡõĻرҲǼġ
ΪһˣҵȻҪֳԼԻرĿڴˣ䵱Ȼǳ⡣
ô
ĬƬ̣˵
ҪʮԪţҵĹ˾ȻƲˣ豸ȻڣʮԪ㹻֧оˡ
Ĺ˾ȫչĻҪǮ
ʵֱɻ֮⣬лڿһЩĿĿǰҪӵһԼķɻ쳧ȴһЩԵоһжȡԵоȻһҷɻ칫˾ÿֱչ
չҵĹ˾
Ľ˵
ֻһСֻһЩ򵥵豸ҡ
ûʲôֻǽʵԵ죬ɹĻǿ½һµĹôˡ
һڴӦͬʱʵ
ԭĹ˾ӵһԼŶӣֻǸŶӵЭԱҪ֪ҵĹŶǷᱻ
ҪҵȻûоܾʵϣ֮Ҫչһҷɻ칫˾ΪԷгŶӣ¾һƲĹ˾ҲŶӣֻҪһʵзض»
˹Ӷ뿪ʱЦŶ˵
ҵĺϢ


574 Ĺؼ
Ϣ574᲻ڶ
߸ոհźֱɻʱǱߵĹϢ˵һùأǸϢΪһʮ֧ùأ߸һ߳װߣǱ߾ͱжļҽԺȫˡʮԪ
ʮԪ൱һ֧ù1.5ԪԻƽ㣬ļֵʮڻƽԤǵĹԴﵽ1֧ĲܣԴﵽʮ֧Ĳʱ۸½50ˣÿҲԪϡ
˵ⷬʱǮ˶ԵΪϾһùУѾ̲ŵĲƸȻоҩı

ܹȥ֪ҩƷǱż۸ԶƽıȻЩ㱣Щ̫ȷš
ôҩ𣿡
ôأЩҽԺȥҲΪ飬ΪһЩ˽ԵƣҸҿ϶ǳԣʮ֧϶û⡭
ǮֵţҲɵ뵽һʱյĿãԸ
ҪҽԺùؾҪʹãϾʲôҩҩԣҩˣҲȥֻҪʮλƺõĲҪǧλ
Ļ䵽ǮֵĶУٺЦ
ǸãҩԽãǵҩԽ࣬ȻǻԿҩɣ
ǮֵĻش㶣Ȼֻε̾˿ȻǲûʶõΣʵһͬҲкܶ˶ûʶ
뵽⣬ҳ̾Ȼ㲻ϷˣϾЩûֳΣ֮ǰû˻ע⵽ģ񡭡ѫԼҲԼĹԼʿ𣿿ǽأͬҲΪһΣʱ
ںǮ־͹˾һЩа֮ǮʲôƵġ
ϰ壬Ϊ˾ĳһֱ޵ģΪ˽ʡ֧˾׼γʲôرϲĳ𣿡
رϲĳͣ
㶣Ȼҡͷ
ûУҾõͲ
뵽γͬʱȻȻ뵽һʱУӰӾоְоƹڵļӳγǱʵ
мӳĽγ𣿡
ӳģ
ԣ˵ġ
˵Աֳ˹ٷĵطʹõĲ࣬ϾλǰСλöѡ
룬Ǯҡͷ˵
ǲǾڵĳ첻Ļһ磬λǰСλã԰ǲˡľĺ
˵ʱǮִļȡһȻһź˵
ǡ110ֱ8ͷ180ƥʽԶ䣬ͺΪÿٹ32߳ܵ160110ҪҪĿǻʼҺԼѫ̣з͡װװԼЧ赲ӵƬڻһиǰʻոȷֱܣһ۵ιԱ
źϵĳͣҸоЩϤǵ͵ʮүͣǡӼˡ֡ɫ㡱Ľγûر¡Ŀ»ٹ32ͺģʲôγǿ

ǿҲһôͰ
ĳ𣿡
ҵѯ£Ǯֽһ͡
ֳǱ˾ġ롯ʮֿʹôƤװΣ˵綯ȡá롯ͬڳһ۵ιԱУʹ࣬ͳĵζԣֻȳ110һΣҪĳͣҵĽ
Ǯû˵롱ͺģһǴӺϿ˾ȵͺġ23ͨġ롱Ȼֻ90ͺȻ15
˾˵ͺ֮⣬ȻҸȤǣƺԹŴĵȻˡϾǴʷƾõĳֻһֱϮֵ̣϶̫ʮĵ۾ݣʼʰ˿ʷϵȻдɫ
лͳɣ
ĵ׸֮̾࣬ѡ˱ġ롱ΪԼ֮ҵǴĸͺп̻ͺĲζŶʯ͵ĸͬҲζš̻޾̻
оһ·
ﰵѰ˼ţ뵽ֵЩǺĵײһ
ҲǸѡɣ
Ķ֮࣬ҵǸоԼƺеؿ˼
ҩ΢ӡۡټһĻǿҵ־Ӫˡ
ЩԳǵҰ·ϣھѫԱѴ˵ҪʵĿҪŬͬҲѫʱΪеشĿжأ
ôѰ˼ŵʱⲽ˴ߣŴжԶѾ޺ҹգ뵽ҹɫ֮Уѫǵʱο͵ģеȨ¢Ŵľá
ͬҲ࣬ЩڣϾһжһɵģʱӲ뵽Ȼһ죬ԼһֵĶȻ˴ĸܻʱġĹټš
û뵽һ죬ԼȻһַųһͷޡ
Գ֮࣬ĵ׵־ȴΪᶨΣҪͷ
ֻܹһ
üͷţ֪ΪΣͻȻЩɣԼһУϾһβͬһͨսķʽݿƵĴݻһУȻԻʵ۵־ȥıһУǸʱԼӵоԵȨأ
ǻʵ۶ûоԵȨοԼ
δҵشǣ
Զһʱҵĵȴûһ׼ȷĴ𰸣֪ôһУȴǳԼҪԵж󣬱ϾڵѫγһӴ漯ţҪشǣ죬жô˭
ҲҲҪһսɣ
ͻȻûɵ뵽һϣӢĵ㡪һսò֪ٹʧȥ˼̳ˣò֪ٹսϣս󣬹ʧȥ˸ȨǱһӢڵġľһôѫһս֮УӴ֮һֱѫѹƵĹ̨
սǽѫǵѡɡ
Ҳһ̲ʲô£ϾսȿԴݻپѫͬҲԵѫ󡭡
µѫ
üͷ΢΢һ
ЩѵԸѫһȨ


575 ʯͷ
Ϊһʦնãκ˼ϢһЩʼҵܣֻҪԸ⣬ǿ跨˽⵽ġΩһҪ֪Ķʼң˭飬ÿʦҪ˽ҵ
Լİ칫ſȣȻվ˼һͷǰһǽڡ˼ʱռĵЩӳʵˡȥ50ѫǵļ漰棬кܶѫͶʵϣҲкܶ½Ϊþλġѫ󡱣ЩϰšۡۡдƬǶһ飬ҶЩѫر⡣
׶ΣûȥѰĳѫĲΪΪǵĲΪʵ̫࣬е㻳ɹҵķǲںܶʱֻǰ裬ʵеʱȷʵֻǰ衣
Щֽ֮УҵһõϢһ֣ǰδ˵Ǹˡ
ڹȥУгʮƪѫ󲻷о³ͬһߵֱʡƺдݺ˽⣬ᵽӱ϶ϰٸѫ֡ıУҲȾǵоţֻڽһʵЩʵȴֵǾġ
ߵ͵ЩµıֽտԷ֣ЩֽվѫĶ桪ѫŵֻ߲׫ô򵥡
һҵ˵ֻһ绰ʹǸҵסַжһСԢ
뿪칫ңӵͣҵԼġ۵硱γʱҹĻĴݳ򱱿ȥѰǸ˵ĹԢǶʱûŰݷãԶԶĹ۲ţӼȲҲƯǸˡϣ߾һͷ׾ݶϣ̵졣
ʱܻʵЭ
һ־ΪʿĸԸĳΪеĹߡⲻʵ룬ҲԼӡȻвƵ롣
ڶ峿վȥǸ˵塣
ã
ո˵
ҽգһʦ֪Ƿ̸̸ܺ
Ŵˡվ˾Ҫҵˡţֱ˵ؿ˿ڡ
һʦһҵ
ΪʦҲǿڳ
ĳЩ˵ǴһЩǣЩϣܹ˽һЩϢйѫǵϢϵǵҵ档
صͷһŨͬʱǰʦ
ĿǰǶ֪ЩѫźܶҵҪǴ򽻵Ҫ˽ǣҵĹϣܹ˽ǡҵĻ𣿡
˵
ϣ˽⵽ǵķ棬㣬ƺض˽ǣԣҾҲǿԴĳֹʶȻܹЭҵĻԵõһʷıꡣ
ʲôϵأ
ʵȻûаǮ
ҽȥ
ּ˵ȻĻﲢʵҲǻҵһЩȻûκĻ
أǾãǿԽĳֺء

˼ڿŨ裬Ȼһ̡֧Ϊ˵ûһʵԲԲͷˡ
Ҿãû˵һʵ
գֱ˵˵
ҪĻӦ˵ʵ⣬ֻΪ˻ǵĻ˭Դͼõ϶Ǳ⣬ҪԸ𣿡
̣Ц
֪жôӴ𣿴ѫˣ֮ͨγһ漯ţţ˵ϰ壬¾ǻʵ۱£ʱҲõϾͬҲǴ֧ǳϣͬǾϣҪԸǣǳ룡
ķ̣ͷΪܹЩ˵ĴѹЩӵеӲɵЩ֪һ֮󣬻ʲô񹲷ߵ飬
ڣͰһжָ˳˿ҲûʹվǱãһ¡

˵
ֱֻˡ
˵ɣʵĿʲô
ֵһ̡
ҵĿķǳ򵥣ǻǡ
˭
˵أ
ǲܵģ
ֻҿ϶ܣǳ֮⣬һõܶ˵֧֡
˵ĹǣܶѫɶвϾǵܴôΪʲôĹһֱûܰ⵹ǣ
Ϊǰⲻģ
ֱӵһʵ⡣
ѫصͬݣһ£Ƿ´ҲǸ߸£ʵ۾˵ѫ¡Ĺ١ֻǹҵĹˡ
ʵȡһĩĽѵѡѫ£ǴڻʼԵĹ٣ҲӸϸıδʿ¡ԭ
ô㻹ʲô
Ҫ⵹ȷʵ̫ܣǣǿĳЩǵ¢ϣھ򡣡
÷ЦЦʵ
Ҹ𣿡
ҿ£ʾǷǳ˽⣬ǶǶԾĿƣжǸȺ塣
Ķյġ
Ц
ӿڴ2010ԪһŵĳƱϣȻ˵
ôдɡ
дʲôдһƪ£
дһժҪһԼЩ֮ϵҲԿӦúܼ򵥡
ҪЩκһͼݶܲõҲõǮ֣дɡ
ЦվȻߵһǽǶһд̨ǱʺһѰֽǽٵĹԢЩһĵطűʣͣд50ӣʱһԵһڡдվʮҳֽȺŵǰֽ˹ȥ
Щ˶ѫбȽϵһǵΪۺ񣬵ȻҲһЩ֮㡣ǵʵԶԶͬЩȣϾ˼һ˽ǲЩ֮ȵģҪԸǵĻҲԺЩ˽ˡ
գЦЦ
룬κӵ˶ȥǣϾǲǼʯͷ飬
ʯͷ
ҡҡͷ˵
ҲôãҪǷҪĻҾõĵˮʯһЩղ˵Щ˵Ķкܶ࣬˵ڲĺ֮ǣǳ͢ĹԱҲվڶ棬ֻҪץסᣬǱضᷴģȻǿԴһᣡ
һᣡʲô᣿
ȻǻǵĻᣬĻʲôط

Ĭһᣬǰգɻ
ȷлǣţʶǮ𣿡


576 
Ǯһͨ֡
źǮƺûʲô𣬿ʵϣ֮ȴݹϵǬĸϡɳǮڵĺˣֻǮϼ̳ǮҵһУǮελһнеĹɷݡǿǴҵľͷ
ȻһжǮ޹أϾүүǮڸүү游ǱżԪǮ뿪ǮңĳӼ̳һֱܵܶ˵˭޷һ㣬Ǭ÷ɹ̶ĳӼ̳ƴӸϸı˴
ڳӼ̳£΢еĸףȻ뷽跨ûм̳ȨĶǰһ΢ĹҺڣǧټƵܽǸΨһ飬ǿͨӾıܶ˵ĴӣܾܸߵĽԱڱҵõһĹͨյĻȻûĶֻıҲãҲգԶߺ⣬ƾӺⶼһѡ񣬱ϾҪȥġ
֮ǮǮûʲôϵǣֺ֪ڸ̾±ǨͬʱȴǸ̾
ң
仰ڴƺǲڵģ粻һʱ䣬һǼңƺЩұضǣѫ󣬼ߵĹ٣ͬҲγɵҡ
ǮһǮҸǾҵҵΪʼҷ񳬹ʮ꣬ڻΪСΨһһѫƵĴеҪɶֱڣǮڸ涼źܴӰȻΪҪǣǮһֱղѫ׵ļѵ£ѫ֮䲢ûʲôϵ
ʶһ°ɣ
Ȼϰ˰ţôǮȻҪȥӡǮҴլ
ãǮ֣
ǮҴլǮֲϤΪǮˣֻүүʱǮҴլμӼ棬֮󣬾ǸȥʱһΣŶһΣǴĶӳ󣬺ʹһֶӵס
ʵ֦ҵĹϵҲֻˣӼ̳ƣ׵߽˴ͳļͬҲ߽壬һһֱӰ޴ѪΪġڳӼ̳ĴģУ׵߽ˡ
ŶǮƽӣҼǵ棬̫үͦϲģֻԸУҪȥ飬
ҡҡͷѾʮǮ£Ǯֽ˴լ̹ǮҼ̳ˡǮҵļͣʵ֪Ǯ˶֪ǮҲһ²
ǮֵǮҵļȴֻĴڡԼǮҲǲֵһġ
үʲô飿
ǮЦǺǵʵ
״Ǯ־֪Щ֣ͨһأ¾ͻῨǮҲԼ˴ġ
ģ²ڱɡ˾ҵƬΪ˾ҵϣܹһμ
Ǽ̸ܶ࣬ǮǮҵļ
Ŷɡ˾乫˾ǳ˷ͷһù˵ǿΰٲ鵤ҩ˵ǹ˾ǮģȴԼˡǮҵһҲгϢƾԼı¿Ժ˵ڻ˱ɡ˾ĸҿʮ꣬Ǽ֧ضΪġ
ǮµϴЦݣƼ򵥵ļ仰ʵҲ͸һеָƣʵΪҵĹܼңŲΪ֪ȻһѾǮ˽ˡ
ˡ
Ǯæά
ΣǵÿҰţⲻЩҪͷҡ
ܶʱŻ֦ңҲһЩҲںڣҵȡóɹҪİҴܾǮңڸӰԸǮҵû̫ԵϾҲǮҵˡ
Ҫү𣿴ү̫࣬ԣһǲģܹԼˣҰ㰲Ÿʱ䣬үûпգˣΪ˹˾԰ɣǹ˾ԣ¡Ͷʵ𣿡
ͻȻķʣǮһ㶣ȻЦ
˾ԽҪͶʾԽ࣬ӴУԹ˾ġ
һСʱڻܲð칫ڣǮڿϰϣüͷ˼˺ܾãκĵ绰ԥǽ绰˹ȥ
Σ绰ͨһͳŮһ˵
ʱңһʲôҪ°ɡ
˺á
ܵ绰ͷĻ䣬ǮȻԵúܹΪҪ£ʱԷ
һ£û취Ǳɡ˾飬ǿҪǵͶʡ
Ŷɡ˾ﲻͶôˣ

£Ǯֱӻش
ɡ˾ĸǮǮˣ쵽լ뷨
ֻЩ
Щ֣ˡϾչأǲԣ¡ġ
Ǯ˵Ĺأõ绰һͷ˳Ĭ
ǴУһǴУֱȻֽҴȨȻǣҲһֱûбѫƣĹɶǻʼңɶǳеĹٻ߾̡ԣ¡ҲһʷΪƾõУ뻴вͬԣ¡еĹɶǻʼѫ
Ҳˣһֱ΢ĹϵȻ־ֶָԾͨҵ
ȷʵҲžΪѡ
ΪѣΪʲô
Ĭ˼ӣǮ˵
֪ɡ˾ƾҽҩļضʮڣΪһҷǳɹҵͶǿԻüΪĻرվҵϣӦѡǺ
ҾȣǮܲã
˵Ȼܱ䡣
ҾȣȻ֪ǲԣ¡ΪʲôҪἰأȻᵽ£϶Щ뷨Ҫҵͬɡ
ҺܱǸˡ
Ǹ̸ֻ⣡
绰һͷȻƽȻǱЩ֡
⣬ʱܶ鲢ô򵥣Щı仯˶ֲǶ֪ЩڸҵţԶԶǵĵߣĿǰǲϵšôĽǼΪܻеҵɺܶӰ죡ҲǹԸ⿴ġ
һ
Ҫƽ⣬ԣ¡УʵҲΪƽ⣬ƽѾˣҾãǲӦþһٶǰµĹء
һٶǰĹأгʱµģǮЩˣͲʱˣҪı䣬Ǹᡣ
Ҫ֪ԴĦ⣡
绰һͷǮЩձӲͷƤ˵ȥ
ֻҪһʵѣˣǲжĻҲǾûлжˣ


577 Ǯ˼
ɹؾʲô
ڴˣǮԼ⡣
磬ĹԱŽʱǮػӭǸԱ칫ǰɳϡ뿪ǰǶȿȵϰǼĵġ
䶥¥칫ԵúܳĬһ̴ɱԼͱ׵ĿȺţ̺ǲٴ߽ʱֻǾ
ֱתٴ뿪ʱڷŹϵ˲Ĺ˵
ˣڿ˵ˡ
ֱʱóһļ˵
ĵȷʵǸǳ˼ˡ
Ŷ˵
˵ʱǮӹǷݵһ֣ᷢģ˵͵мʮҳ
ƺеı仯ŷֲܿϮ֮󣬴ŷ޻عдһС˵ڴ֮ǰƺһֱǳƽӹԣǳƽӹ
ҲĶ򣬡
űӣǮԶһۡ
ʱֻо֮ǵ̬ᷢһЩ仯˭֪أƺϲడ
ȷʵô࣬˹˾֮⣬ûʲô̫ĽʣϲʣĿǰյƺ͡жաݺ¹ϵ
ҲЩ
ǰǮȻ˵
ҹĵˣǲǿԳΪǵˡ
ļǮ̾
ʱѾ͹ȥһˣܶ鶼˸ı䣬˵Ҫ飬Ҳ͹ȥ̫һ᲻Ϊߵ˺ҪҪ֪һ㡣
һȥһ£үұֻ֤Ҫһµʱ䣬ͿԵõ𰸡
˶٣˵
ƺĹԱеƺѫҼҵˣ֮ĹϵƺҲΪ׽յ鱨ǵһμϾҽԺ֮Уڴ֮ǰǲûκνȻͻȻĹ˾еҪְ
ǻõ壿
ЦЦǮԸ
ȻˣǾͺúõĲһ°ɡ
ɹؾʲô
Ǯһ仰鱨ǳɹĵһǰᣬ˵ʵܹ֮ɹΪ鱨ƣˡ˲ͨĵز֣Żԡǵ߶µߣ壬ͬҲˣôܹ֮ڸռƣʵҲǵ鱨
鱨׼ȷжϵĻͬҲˡԣǮһֱԼ鱨ԱǸˣҲУ˲֪һЩ顣
뿪칫֮Ǯվڴߣűɡ˾ڵķȻ
ͣе˼
ʮҶԣȻ֪ԼˡϡˣʱֻоŵĴһЩĻ
֮ǰҾʹӸõǵһЩϢЩѫڹȥĽǰһӴĲš
˵һлԼΣϾѫĲŻǬѾ¶˼󣬵ȴûȥֹּɣϾǸʱŵǡֻҪѫǲؼ沢ڴ˵Ǻ¡ǰʱͶ빤ʵҵҲǵʱġ
ڵĺܶ˶֣Ǿ͵˵ѫǵʱʱгڷչʵҵӸϸı˴ƶ˹ҵķչҲڻʼҵ֧£ѫǶڹʵҵһֱ飬ȻҲ˺ĲŻ
ڣһʱ˽⣬ͷνġšͬܲײһˡ
һ175ʱԪУе115еĶΪѫգĲŻҲ175ΪžǼڹͷƵľ޴к;޴ҵں϶ɵ¢ϼš
Ҷԣʱ֪ûʲôٴšĸڳƽ֮ѫӵӦһȺǮȴӵܡǻ޲ѧɫʵȴǽȻͬģΪӼ̳ƵĹϵЩѫһĶΪӶŮǵĽǳӻߴӣÿһÿ˶ּ͵˲ţϾΪĽԴЩ˱ҵĴڼ֧½дҵơʱǣʵϻѫʱ
β󲻵
ҡҡͷЩ̾˵
ȷʵڿѫʱԶԶĻҪӴ󡣡
յԵЩΣȥֻ֪ѫǿ󣬵ȴû뵽ǻǿֵز
˵ǵʳסУеһж벻ǡ
ôоѹ𣿡
΢Цʡ
ѹȻУҲΪ˽⵽ǵҲŸãбҪıһУϾһǵﵽ¢֮󣬶˵Ǽ¡
ʱģ
죬˵
͢˵Ǽʱֹʱ񣬶ΪڵǣȨ
Լʧĵطɣ
겻ȨһǽǮڣһеǣһĳΪв
ǵģԣ£Ǽָ͢ʲôģҲΪģϾѫ̫Ķ
ȻͬݵĹ尡
Գ
˭ܶЩʲôأǳ͢ԱҲҪǵݡΣҪȥЩʲô𣿡
ȷʵҪһЩ飬򣬽ʲôģ¾Լ޷Ԥϡ
ȻԼһֵģôһȥ߽ǰɣ
Ӻ뿪˰칫ˡ뿪ʱ绰ƴָʾǸյĻȥһʶʮԪġѯѡ¸һ֮ǰյָ³ġҵ˾ľ绰
ǵĶȥ̽ǲſʼ
绰һͨҾͿżɽʵ
׼̽ĵطһձϺһǳǲΪ٪ϵϵϡµϵĿǰѾѡλã֪ģΪӣûκνͨ߿ԵԣҪȳ˴ִԤƵĿ̽ȻｨһȻ󣬲ܹˮ˺ͷɻչңѾ˶죬룬ҲҪȵչһڵĹҪһʱ䡣
Ϊҵ̰ԼӶģ֮ԹӶΪһζҷ˳ͻһʼʱΪҪһʵѡһʼҵΪԽܿ컹ҵʱ򣬵˵ĵ˾ѡ
ǿˮϷɻ͹ȥкӵĵطͿԽ䡣
Ҷŵ绰һͷ˵Ȼֶ䣬ŹҶ˵绰ƳһӱѾˣҪ뿪칫ҵʱ򣬵绰һ


578 ̫Ӽݵ
һͻĵ绰ʱıܶ顣
ڣվڹ˾Ĵǰȴŵʱνζ
̫ã
κһҹ˾˵̫ӵöǼ£˵ǼΪҫ飬ο˼һǼ̫ӡ
û뵽̫ӻӲǹ˾
ǰǰɾҫһˡ
ߴĻҵĵ΢΢һЦ֪Ⲣǹ˴ͳ϶ԻʼҵӣǶԴʼҷԹĳ羴ֳ羴ڴĶڣڴͱԿʱڱʼȻĸߵڱСʵˡĵġ治
Լһ𽫽ͳΣ̫ƽʢ֮ԽԽеĳԻʼҸж¡ң˵Ҫ󶼺ܵͣ޷ǾǳԱů˶ѣԸԼλʱѾʵˣȻĶԻʼҲͳ羴
ַԹĳ羴ҸоοͬʱȻҲЩӣϾԼǵڵģȴҪ
ˣˣͣ͡
䣬Զһӳӳʻͷ־Ļ֡
̫ӵˡ
ΪйʽϷ㴩Ŵۣվҵߣѵ
̫ʱҪƶȣֱܹӵ¡
ԽԽˡ
Ҳû˵ֻЦЦ
ܿ쳵Ӿ͵˹˾¥ǰӵĹģҿƺЩ̫ᡱ˵㣬Ͼڵģĳӡ
Ŵ򿪺һ󡰲μ̫ӵ¡УϳͿȥǸеϣٴϣ
ܲΪʲô׻Ϊϣǲ֪ΪΣֻǳμ棬ϾͶһĪĺøС
øУ
ʱҪΪôЩøеĹϵڽļУϵǴЦݣڿǸƴֵʱǾȵʵ
˵һڵؿһ£
ڵ֪һС͵װϾͿʹóһ£ϾȵļֱԼĶĿ
ǵģΪܵĺĵͣȥÿһӹܶһСݣһȻҲ͸ˣȻŵӦֵ豸豸ҲԴȽܺġ
ȻʱǲûʶܺĵļֵϾһֱšۡԴѫİѳ£ԴȻ۵ģǵ˵Ⲣʲô޶֧
ǿԿһڷɻϵӦã
Ǽ֧ССľܣ˵
ɻҪĵ豸ɻĵ̨ʽ̨ܽʮǷǳмֵģԶԶʮⷽǿоһ£ʲôҪæģֱӸҵ绰
Ҳףһ¡
ǷԱսԱսϣǳȵġ
ǿ϶ģδܿ϶ȫȡӹܣҪʱ䣬ȴǲ赲ģ¡
֪ǲһִϵʱҸоǿͼһ㣬ϾͼεҲࡣ
ʵҲιһȦ֮ڻص˰칫˵һ£⵽ҵİ칫ġ
֪𣿡
ͣ˵
¶۷ǳߣ˵ҹ˾ܻô磬ڿƼϣ
ˣ
֮࣬ĵװԼӻЩʶ֪ʲôδ
֮ǰҲɹڡ
ϵͻȻ
Һ͸һԴ˲κλɣ룬Ҳһ죬Ϊ³ҵķԴأ߳ĲƷضı硣
ͻȻҡҡͷȻ˵
磬˵ΪĹ˾ı䣬룬Ͷʱɡ˾ǴʵʼõһͶʡ
ַ૵
ɡɡ˵ʼǲӦʲô˾ıɡ¾ǻʲҲˣǣҽͿԸһŵֻҪڲΥ£ҿԸһа˵һУ

˲䣬Ҿ;ȵŴ۾˵ʲôС֪ĳŵζʲôͲ֪Ϊ߲׸ŵ
ŵЩŵǲġ
ôڻҵŵ𣿡
ЦЦϳŴȥȻԶ˵
ںܶ˿쳯ʳǣûκ֪վ̫֮ˣõԼѾиˣԼ˥ˣ֪ҲˣڹȥĶʮʵϲûȡöٽչϡҵϣȻÿ궼ʲôǹҵģ磬һ
Զϵдһִδйĳأࡣ
ǹҵùģϵţžǶѻľһ㣬˲٣м޵ģڣڽӽޣһһֱȥбһ죬ʲôһУ
ÿһ׶ļޣţһιҵΪģﵽʱڶҵĵ̭ιҵΪķչṩԭڣҵѾչ˼ޣȴûκθ»ϣջᵼصĹջᵼ¾Σı
׼һÿΣҪΨ۸һ¾ñʱҵԺȴðһͷҲþΣѫ
ڣԼĵĲھϵ¢ǸɴֱþΣǣ߽أ
ðһͷʱҵЩƺټ򵥲İ취ˣֻҪһΣһҲҲеһжı䡣
ֻ᲻꼰㣿
᲻˺̫ƽգ
սи˺
ȷʵˡ
һƽ˵
ĵĸǿƼϵĽչڵĿƼͼʮǰʵϲû̫ĲûиԵĲҲΪʲô˿ڹȥļʮ׷ǵԭø˵ڶιҵĻ᲻˵ϼٶȹʱͻȥЩǵĹʲԷ⣬ζ󣬾
תϵĿһڡ͡ϣˣܸоΪ׽ָоǳ
أҪı⣬Ҫ辶
ЦЦϴӴ˹ġ
һᣬһıʷĻᣬΪʲôԸһŵԭ򣬸ı䡭
촽ϳ̾
㲻֪ڴԣڸıǺεȵС


579 ҵ¢
㲻֪ڴԣڸıǺεȵС
ڷ֮̾ϵԵüΪأΪλļ̳ˣ˽ıⱳͬҲΣķҲˣڸףսϲս£Ϊ֪ģΨһѡ
սתìܵѡ
ڣڱɡ˾ȴһµĻᣬҲˣΪʲô׻ѡҹ˾ԼһطΪùؿԸʼҴٻرҲΪжôļģΪķȷʵı磡
ܰսıԵ
ָı䣬ǴҪģҲҪģϾڵĴ˵սǵһѡά򣬲ϴģϾڵǴģԴΪκα仯пܻᵼ´ܵ𺦡
ҲˣʲŻϣά״ϾѡǲпʵڣʵѼάȥ
ָıǸĸı䣬һղ˵һ¹ҵÿһιҵ̶ȵƶõķչֻǣڹȥǸⷽϣڡ
ЦЦΪϲ˵
ڣٿһЩϣ
û˵ʲôǴһ̾Ϣһǣܹ³²û˵ô򵥣ֻ˵һμ棬˵ЩѾΪѵˣеĻܸԼ
ֺ˺ܶ࣬ǿƼ棬ЩҲġ롱ƺЩ붼ܸȤ˵
ղ˵ĵӼôӦÿҼ˵ĵӼֻӦá
ƺЩɻҲûر϶ֻЦ˵
˭֪أҸҿ϶ѧһпѧĻȻ㵯Ա⣬ô϶ͿӦ򡭡
ӼڼǰѾ˳޷һˡENIACȣǿԿ϶һǣֻҪԷչضһӳϵá
ɣЩҲ̫˽⣬ǡ
ĬƬ̣˵
ʲôҪĻֱæ
һαʾ԰æһ£ҲֱЦ
˵һ£ȷʵҪʼҵİæ
Ŷʲô£
ϲ
˵
ڹ˾Ŀ֧ǳҲԿÿ֧ĳЩڼо£Ҫʼҵɡ
뿪󣡡
ĿһңǳĬƬ̣Ȼ˵
Ӧ֪ʼҲһʱ䣬ûиƽԴȨˡ
һ꣡
Ȼһ䣬ûһʱÿȨǺεȵġ
Ϊ˼ʮĻʵۣҵԶԶȥҪȻĻĻᱬܻᵱǵĻơ
ЩСӣһʲôǾͲ֪ƽѫҪչˣƽأѾͲƽһ·
֪϶룬ʼôôƣôܰеĿ󶼸ѫͨϰأǾͲ𣿡
̾˿
Ҵѫ£֪ģԣкôȻҪȹԼˣǲȻһֱôΪģҲôΪģǿȨרѫˣ½ѫȴΪάִı롣
ӴȻΪˣҵЦţϵĽͣһ£ôͳ˱룬ѫ¡ֻ˵˵ѣԼװ׵ĸ߹ͼͺνʿ¡һʵǷƨ˵ˣôˣϧͨյ档
½ѫԣֵǮľǿԴĿȨҲάѫһֱ룬ϾѾûôؿʹˣЩ½ѫûʲôǮƣǳΪѫ󣬼ǻʼʹأҲ޵ģҲǼΪƫԶģǵιְʼǲѫнģЩ½ѫôЩɶƾ¾ô죿
̾Ϊε˵
һֽȨֵǧԣһ½ľѫʼֻʹׯ԰Ļ͸һſȨֽʼҵȨҵտά
ϵĽ΢΢üȷʵû뵽ԭԭȷʵһǰڻʼҵĹѾգЩճΪ˰յ˽ֻܲɽֵذɡ
ǣ
ҪȻǷǳƫԶĵطڵ򣬶ֱڻڻʼҵĹЩѫԸҪ
޵ؿɷ£ʼȻԽ˵£Ҳͳѫ¢ϿԴԭ
ǣĻǾʱҵ
Ϊ깬ûпǵֿ𣿡
Ϸʵ
ôģ
ǽֹѫҵͶ¾󳡣깬ôԭҲΪ˱ѫ󡣡
ǺΪʲô
δ˵꣬ҾʶԼ˵ˡ
Ϊʲô־Ϊѫѳ˶԰ɣʵȫ¶֪
̾ε˵
Ӽ̳зûĵѪɢȫ磬ҲôԽԽǿ󣬵ȻȷȶҲһǴѫӽииҵڼ֧£ȡ൱ĳɾͣокܶɹˣȻǳѫңɱϾûоλȻҲͲʲôѫԣǷ׷ͶѫĿ󳡣⡭
εĿЦţҡҡͷ
ڷϣǲûΥҲüƽϣϾǺϷġ
Ȼϲûȥ˵ΪʲôЩѫԸѫ׻Ϊϣ˼ߵĹϵϣͨ׹Լĵλ
һϷ
ǰҶ֪ǵΪǺϷģԡ
ԶһۣϳĬţƬ̺˵
β󲻵
ְĿͶңЦ˵
Ҫ֪㲻ǵһҪõȨˣʵϣеѫ˺Щˣа취ȥЩ⣬硭豸ǵҵſɽſ豸û豸׼ô죿
豸
ͻġѡһ㶣ͻȻʶԼ̫ˣԭģԼΪֻҪѿҵڹϣܰЩ˦ԶԶİɣϿƲһ仰ȴֱӸͲܡ
ҵ¢һٶĴѫǣôֻܽƿɽͬҲſĿ豸ûп豸ɸʲô
ô죿


580 ô
Ĭ
һʱ䣬ﾲĵģ͡Ĭţֻ΢΢һЦȻԹԵĶ˲豭Ʒ
š룬ǿԽڵġ
˼ã˵
Դӷ߱ڣǲǿ쿪豸𣿡
ȷʵ죬ܱǵ󣬴ЩڿƼû̫ĽŻеġȷҪԼĿ豸𣿡
⡭
豸Ƚֱӹϵ󳡵ĲҲϵ˵Ͷɱ豸ֱӵ²ϵͳɱӣĶˣǳɱߵ϶Ҳ͵ˣЩκһҹ˾뿼ǵ顣
ϵ˵һ䡣
ԣ£ɿҵһֱƽĽǻʼȨ⣬пɽ豸ûǵͬ⣬һ궼ò뿪蹤Լɽ豸ҲǲܵģֻһרƲȥרţҲ¢гֶΣⲢʵרĳ㣬ȷʵôõġ
εҡͷЦ˵
ʵ˵ôҲӦˣԴôһֱǱ¢ţͳһҵͰֶͨΰһжԼУһִ˭ģǻʼңĹɶ˭еľٺͳеĹ١ôҵ¢ϣ׾ܴƵġ
˵
ô˵ǲǺܲ
ұ
˵ңȫµϰն˲Ϊʲôѫƽղܣܹ֮¢ϣȨôǴСͳԺõģõģѧǺѧУͨվƾʲô
ңȻһжһֵģҲ߾ȫٳɵ顣
Ĳ˵
֪ʮǰһƽһѫ֮ʱǸѫ֮ôشǵԴӵʱǵڸʲôҪƽˣȥˣ
͵վ
㲻ѫǴĻʴ㲻ѫĻʴǵڸʲôǵֵءڹʳӦӣ裬ʲôȥˣǵڵЩѫҲô˵ҾͲţ¾ƾǼܴ˽ǡͨĶϰյĶӣûϰֵʳһȫöûϰս˰Ǿ͵ó󣡺ߺߣһȥˣûǣЩ˵ڣôȫˣһţƺ壬ֺѫȫȨƣܲϰվ͸ɣ
ҵŭǸһǵԼ˵ⷬԼ϶һɣô˵Ļ⻰˵Ŀʵϣǹƨͨ

ϲûΪֻƽķʵ
ȷʵӦʵÿһ˶Ӧʲôأ
ʲôأ
ƽķʣʵҽһʵûκģЩȨƵȨȨȴûκô
ƺ㲢
ͨΪʵҷʵ
ǣΣ
ҡҡͷϻش
ǴĻʴԱҪʵûκġΡ
ԶһۣȻϲ˵
ҵҲ¢ϣ¢ϣڻʼ˵κˣѫƽ¢϶ǲϴģδڴض¢ϡ
ֱ˵ⷭҵһЩͬڻʼͬҲʶ¢ϵĺӣĻӦûᾡܵĴ¢ϣһǱڵѣʼҶпǱڵѡ
ʼȨҿԸ㣬ȷԸȥҪ֪еʱڣĴ»ٲȺǻţҪף־棬˵ɲʲô£˵ô࣬㻹ԸҪ𣿡
Ը⣡
ЦЦ
ȻԸ⣬ΪʲôԸأ˿Ⱥǻţҿδµ˭֪أ
ҵţϹһЦȻ˵
µɡ
ҡͷ˵
Ȼеǰ˵ҿԸһİȨȻҲû⣬ǡ
šַ͡ʵ
Ҫôõ豸ôѿ󳡿ȥһϵе⣬ҪȥȨ⡣
˵ⷬվһһ
ȵǹ˾õȨʱָЩ˻гʲôģҲ˲ôˣϾʱһˣ
ǰ
ˣʱ䲻һˣ
Ŀϳ˳뿪ʱҵðһͷͬʱȴԵΪΪڣǸ֮صˡ
ʯͰ
̧ͷűȥʱҵðһͷҪǱɡ˾֡ϢЩѫǻôӦأ
ѹͲںЩ˵ķӦǿԿ϶һǣǵķӦֱӹϵԼʯ͵
ؼʯ豸
ϵϷ壬üΪƽ˵
꾮豸ϣǵ豸ȱȽ٣ϾǱʯ͹ҵ൱꾮豸ϣΪǵﲻ࣬Ȼû̫ϲȻҲЩ󣬵ʯ豸ϣⷽļȴǣģʯʹõľǵ豸
ô˵ֻܿɳʯͣȴûа취ʯˣ
ҷʵ
Ψһҵǣ·˾ǹеģҪȻ㷢ʯͣҲһܹ˳
ңϷ巴ʵ
ȷʯ𣿡
ţô˵أʱһ˽˷ɻɹһҷһЩˮϵͼҲµûĻӦʯͣ
ʼҶû˵λãֻἰȥһżȻ֡
⡭Ϳ𣿡
һ£ѲʲôǿһԣһҪдջأ
ЦЦȻüΪ档
ָ﷢ֵʯͣԸıʯս԰ȫһҲǿͨң͢ʹǴ¢ϣ豸۸ǡ
˼ǽ賯֣֮ͬ͢豸
˼ڤţϷĵ˵ͷ˵
ȷʵпܣϾǺͱĹϵţÿһֵʯ͡˵ʵ͢ûеͣҪǱдʯ͹ӦЩȴҪ¢ϴѹĻ͢ķӦƻǳҵģǣ
ǻʲôӦ𣿱ϾⶼһˣѫͰѿΪǵĽˣôһ֡
վڴڵЦʵ
ǻɱң


582 
Щ汻ѫӦǷͻ֤ʱΪ¼ңȴѾһܷɻ
ԭиĴͿͻġ
ܡ3͵Ŀͻϣ̲ס̾ڴ֮ǰĶ˫ʽɻȴһĴͿͻλˡ
ռҲûô󰡡
桢˻ټܻգԶ̿ͻȽ̶ȣҵ⵹Խҵǳġ
ҲӦоһʽ
жɵķɻϲɽΪ;͵ĹϵҪð뵺ĵ¹³ǽ䣬ھʱɻһֻ¸߶ȣ¹Ļƽ
մӿλϸС
ˣ
Ϊһ̤ƬأҵԵмеţ֪Ƭʲôģ
᲻һ
ŶڰǰڡԶ;ٹˣ˴˳岮
ÿǣΪɻҪбԴСʱʱڵ³
ڷɻʱ򣬿ճСĻڻš
Сʱ
๻˳ۿ˵ġ
ϰ壬ҪȤĻǿڻһȥ³ǣϰ壬ǧϳǣȥе
Ŷǵﰡ
ǻȺˮ
뵽֮ͷ˵
УǾȥ䡣
ڻͨʮӽл֤ͺؼ顣ںعǰҰѻƽ岣棬ڵȺִ֮࣬һΧ
ڷָеǸ˵Ʒñɫ֯ñа׻ƵĻռǡ˵òǵ͵ġӡ˿ŻϵƬȻ̧ͷҡ
졭ͣ
Ĺ
΢Цͷ
ӭ¹
¹
ðɣ
һνӹպǽ¹ˡ
ڻǰȴרʱֹ۲һЩÿ͡в֮һòлѪĺۼܶ˶е˷ܼǶǺߣǴ󶼳ĸĻաݵ۹ƶЭĸֱǰĸǲҪǩ֤ġ
ҺϷԼơûгδͣѡһרֻ˲ʮӣ͹ˡ
һŵгϣ縺λĵ¬ǸѪ˾˵ʱõǹ˾ˣҲù𡣵뿪ʱЦݿ䣬ʼ÷ǳĹȴǵ
Ҫȥĵطǵ³ϳǣҲνġɵֵխߵĲоɽţ糵ںխ
ڵνžɳǵľʱҶмƻɨһۣھɳǵһЩ䣬ûʲôȤϾЩ
Ϊӡ׶Աӡȵƽԭó·ߵҪУʷĳڶĹżżַɳ൱ʱΪĪԶ۹׶ԶڼཨݻˣȻһЩΪʷǡ
¬ĹС
ȻУᵽԶʱҲᵽµĽΪʷżΪҫĵľ洦ɼľ˼һΪԾ
ڲιŵ³ƾɵϳʱҷʽʵ
ôЩʽģ
ġ
¬Щ˵
ĻشȷʵиɻҲòι۱Щζһʵ
˵ȥƶȣﻹ𣿡
ͻȻ⣬¬ҿ˺һᣬ˫Ư۾Щɡ
˻ᵽ⣬еǻУǲȥμִ˾ȸи죬ͨľĹٵԭ򡭡
ڽһеʱ¬ԵЩ
ңѷǰƽȵԭֶĸȸĸﴫͳªϰӡȽӼϰ׽иԤıʧȥ̳Ȩ⡭
¬С㣬Ҫһ㣬͢ÿɶᲦľ޿н˺ܶѧУЩѧУѵģںܶΪ͢ĽſĹ١
ʹƤڵ˾˵
һˣţµһգٹ꣬û˻ǵǵ͵ˡ
ȵǸʱ򣬾û˻ǵƶȡ
¬Ťͷ˧쳯꣬˵
Ƿͽ
Ҳǣܶڸ֮󣬶ŷ̻ߵ̡
ô˵ҲͷˣЩֶͨΪʵʱоôĹġģҲЩֶΣЩֶζǷǳɹģڶ̶̼ʮܴ˶˵һ˶˺աȻеһУΪάͳΣнĿϣͨ˼ĻڵһмײʵʩͳΣڸеҲǴͬС죬඼ģʽ
ι۵³֮󣬽ػΪʱĸСʱеյ㣬ͨĲιۡڴڵ³߶ȵĳеĴֻйٻֻһЩˣżĻ˵ϼ
ٻΪĹʱ·ߵĵдŵĶǺʱұеЩϾеһжĽ˳ġ
Ȼ˵ûʲôźΩһźǡˣ˵ĵ̫٣ĴУ˵Ҳֻռ40˿ڡ
˿ڲؼİӦþͨŶ԰ȢЩС檰
ΪˣҲŻڼһЩ˵ʱżᵽǲȢС檣ڵ֪ûȢʱҲϧ
Ǹ˷ѷɸǵȨ
ɲ˷Ȣ檣Ȩάֶꡣ
ȵϳʱǿ϶ڶ
ŵʱ򣬷ɻһκܵϻУȻһԾ𡭡


583 ѫ
Զĵطλжĳʼɭֹ԰ĳׯ԰ׯ԰жƺ̫ۣׯ԰ҲӼע⵽ǵĴڡжܶ˶֪ڴѫϵҲΪŽʵ۵š
ʱ鷿ڣܵĻ̸
ô˵Ļȷʵǹͷǲˡ
Զƽʵһٴɨһǰһļ
ΪӼ̳˾λ֮󣬶ǰսʧȥһȵͺƺ飬ʵһֱڼвеһС
Ŀǰ˵ƺģƺǶ¢ϿԴû˵ǳ޵ı̬ȣ̬ȿ²ֻǵ¡
ҵԵЩ࣬ȴܹάϾǰ
ʵһж֮С
Զ촽ȻЦ
Ҫƽ⣬ǿѾƽ⣬ҵϣǶԿԴ¢ϣ˵ףʵΪ깬Ϊûʹͣıѫ¢ϣʵ¢϶ԹﲢûлÿϽɹԴ˰һ֣ǹ
̾ԶЦ
ﲢһУԣιô˵˵ǵӣ˵ҪûǵĿơʵ飬֮е飡
֮У
ʵڼǰԶһжѾϵˣʵҲ̸ϣֻǻ˵ıԶѡ
ôһֱѫһֱһУǿԲϵҵʵֻҪǱֶԻʼҵģʼҾͻǣʵ
ŶҵԶԵüΪƽ
ʵڹ˵ǲܽһҶģһҶ󣿾һʱĹٿһҶѫʼҶǰڲ졭ڳ̸һҶ󣬵ھϣγһơ
ҡҡͷԶû˵ֻĬĬĿԶ
ţȷʵڵǣɹľûκηӦĻҲ˼꣬ǾͻΪȥеһжΪȥǵʱɾĳΪһȺ֮ˣˮ˭֪ء
һΣԶǰֽҳ鿴űдŴѫյĸ¢ϲš
һϵšΪԴ¢ΪͨͶʶ˹úһʮϿƽڻΧšӵһӴĽԴΪģСٱչ˾Լչ˾ȰҽڻͨЩڻֱӻӿ๤ҵұ𡢻ѧ𽺡ʳƷ䡢ѶҵȸòԼҵռҪλǴ¢ϼ֮һ
ѫϵɶ͵ѫԼѫɣʳֲԼúҡ
ȻĲţ»ǡѫšǴһֱܻʼҵΣλжԼϣӵеĵơ¹ҵ罨УƵʲܶѳˣֱӻ߼յʲʮԪоͳңҵľ޶ʽ𣬶һֱҵһĴҵʹ˾ҲǶԾĲ֮һ
ڴ70ĲʵʩΪŵġˡԶЩŶֻϵģΪɢͬˣֹͨɽϵ˴֮䣬ûʵϵĹϵ
ʵĻǣŴ70ú̿95ʯͣ8090ͭ󣬻еĸ˾ұ˾ȻмȫĴ͸ۿڡ
ЩݵʱԶ˶١
ָʵǵѾûʼҾˣء
Զ˵
ЩǱϵЩô򵥣ЩǺ͹ֱϵĶЩ֣ϿûʲôԸ⣬ǻᶼܵǵ磬ڻϵĵ糧ֹͣ磬ôжڰǵҵֹͣ˳ʳ90ĳгʳͻȱʲôأ

ҵ˵
ȷʵǵ˹ľ裬ΪʲôᾯأΪֻҪԸ⣬ʱжһУǴӲô˭֪أҲһǻôɣڹ￴ǽһôɵġ
Զҵתȥ
յǼʳ﹫˾չĻ˵ǻʲô
⡭ǽаչĻҲоͻģĻ͵ںݺݵġ̡һ¡ǵʳƷ˾ÿҪΪṩ7000ֵʳҼǵһ꣬ΪܺˮӰ죬´׼Ĵ׼1500ֱ֣ʳȱǴӱ˴ʳҲڳγɼġڣ˿ڱʱˣжʳˣ뱱Ľ֣Ҳø޷Ӧˡ
ͻȻҵǰһ˵
˼ǣ
ҵ˼ܼ򵥣ȻǿһУҲǿһԣ
ȻԶ˵
ȻҪ춯ҲǿʵİѼ۸һֱչͶɱ֮Ѽ۸20룬Ĵһ£ҲͻһЩ飬
ǣ͢ôأ
֣ʹʹȫҴҲҪṩ7000ֵʳ𣿡
ǵģŴҵ
ҵֲ廰˵
Ͼ꣬ҵǽҵһֱҲܷ񡣡
˵ͷԶ˵
ˮ磬ڿЩϵģ󲻸ߣǲǿļ£ֻҪҪţ벻ǡ
ȷʵ벻ǣÿһǼۣЩ粨һΣҪȻҲǼ۰ɡ
Ǽۡ
ҵһ£Ȼ˵
ҪǼ̬𣿡
ϵ𣿡
Զ˵
ȻôϵǿԶԹľٶЩǱϾӵģڼǼۣҲгΪ˵۸ǣ˵Դ۸ǣ֮ԸǼֻۣгΪ
ԶԼҲ֮ԱǵģⷢһΪٳһС
ҪʹթɹĻؼڣ
촽ԶЦ
аգȱеĳֶͻ첻ȥ޷ӱȥ㵽
˵ǡгΪԶûбܿʹáթʡ
ΪǵĹϵ룬һûа취ɴӱ𴦸㵽ʳʳҲһֻǼۣǿԴӽ꿪ʼһЩ֮Ǿ仰ǾûκαʾǻֱܹʼҶҪһЩ̬ȣôɣ
Զ˶٣Ȼ˵
ڱɡǱߣ۹ѰʲôİⲢҪҪǣҪ취ֹ


584 ʵ
һʿ̹ҵνΪӵģϾһֻǸողι˼죬ϮڹʵʱȴôһЩµķ֡
òϾı仯һʱ򣬿Ŀǵò߼ˣڣ˵òȴȻѪͳڳΪҵ
Ǹ¯ˡ߼ˡˡϣˡˡ˵ȵȼٸ嶼ţǶܺϳһ塣
Ϸҽܵ
ھʿ̹ʮ»ˣ۹ʱͽֻǿɵıҲǴǸʱʮ¾Ͳϵ̣ܶ˹˶αװߣһֱϮ¼󣬲ŷ˸ı䣬˰ʹǷʱķףһǿǰŮ޸޸һٶ꣬ڰǰѾûа˹ˡ
ŶôЩ˾ûеֿ𣿡
֪ʵ
Ȼеֿɾ嵱ꡮ귢һֱӿԴˣʵİ취Ҳá
Ϊʲô
Ϊֿ߻Լ¶ݣǱԺȶԶʱҲôɵģԣô꣬۹ϻƽȻǴϮ˵Ϯ֮󣬵۹һμӴ˶ɳĮˣͨɻڿĿ꣬һֵֿӣͻȫˡ֮ʮµǾ仰ɱһǧҲŹһ
߶仰ҵﳤ̾ʵôֵ֮кīԸ񷴵ǱȽ͵ģڻָ۹ĹУԴЩͶҲԿɵģɺȴ˵ĻҲΪԼԭɡ
뵽⣬Ҳɵĳ̾
ڽγһξʿ̹õʱͻȻҿһͭһſ׵˳ֽϥ¹ƺϮλá
ʮµ񡣡
Ŷ
ӦĬĬĵ˵ͷЩأһӦùȥջûͣ
ǰʻţϷԸоϰƺ̫ߣܲԭ򣬵Ȼѡ˳ĬϾĳʶ
ʻĺϿߵһׯ԰սг̣Ҫȥݼǵ۹ʯ͹˾ܲù˰ǵ۹ʯ͹˾ܲãһ۹Ĵ󹫾֮һ˶ƽǺīĳĸҲˣŻᱻΪ
˼Ҳ۹ӵԺյĵλһ۹Ҫĵ۹ʯ͹˾۹ʯ͹˾֮ʯ͹˾ÿһǧʯͣ쳯ڵʯͳǧ֣ͬʱŷ޳ڲǧʯֻͣǳʯͣǾͿԻòʮԪ󣬶ңǻڽһӴʯͿ̽ȣڻµ߲Ͼѧǵļ㣬ʮȫʯ͵󣬽һܻߣԣ͹ϣµ
˵ⷬϷᵽ
Ϊ˴̼ʯͲ۹ʮǰѾſʯͿ̽ͿҵȻӹҵҲſˣֻҪ˾ʱǧԪͿ뿱̽Ȩ̽ʯͣʮǰ۹ʯͲֻǧ֣ȴ֣һ붼С˾ĹףȻвС˾Ҳᱻ۹ʯ̲Ǻ쳯һ鲻ͬ٣ﻹи϶쳯
Ϸ̾۹ΪɵĻʱȴЩʵ
˵۹ʯ׼ƽʱɵģ
ǵģֻҪʱǧС
˵ҲǽҵΪѫǵĽ𣿡
ȥǣĲٹҶſˣһ̶Ϸſˡ
ſ
ǮЦ
ʲôſǻ淨ѣҵϰ尡ǧȫ۹óǧƽ񣬿Ҳʮǧ򣬲֪Ѷ˶ųˡ
ʱ˽룬ټ򵥲İ취ԴˣֻЦЦֲϡ棬һ磬ҲٳĲֶΣ˶֪Ŀģ˭˵ʲô
òǿ԰
ЦЦҶϷԸ
Ϸ壬۹ֲͼ뿴
֪һʱУɳصǸûбְҪǻûзֵĻҲͲҪˣֱӿǿɼ߶Ǹ󺣺ֱܽӽͣɱɱ޽͹ܵ˶ˡ뵽һܣıܿͰһĴѫȻΧ֡
ϰ壬۹̽ʯͣ
Ϸ屻ϰͻһ
ΪʲôأȻдָھڵطҲдûмǴĻһﵹǲ٣û׼طҲУҾãǿ￪һʯ͹˾
һʱУ˹ǡ͹ܡڣһʯͿ϶ûдﵽһ̶ֳȣ½ϵﶼˣϽƺ˹庣ϵҲв١
Ȼȴ٣ǿ϶Ӧѡ׹˵ĵطһҪӲӲҡ
˶٣ҳų⿴һۣȻ˵
ߣǲܰеıѹ˭֪Щ˻ôԸǣңҲΪѰ˵۹ʯ͹˾ʯ͹˾֮һǲӵдһӵʯͿɡұ豸ҵĳЩѷڴȻǺֺͲӦýڴͬҲԡȻǰǣԸǺ
۹ʯͺͼȺһﲻһǴųʯ͹˾ΪСʯ͹˾չ״ϾںܶʱǶͶչЩС˾׳ԼңЩ꣬۹ʯҵʯͻеҵ֮ԽԽΪǷſгֻҪԸ⣬˭Խгҵг̼ҵķչ֮£ĲɿҵʯͿҵǣΪ¢ϣǲ˼ȡʯұҵ˵ڵ۹ʯ͹˾ĲұѾ쳯ΪЩ豸Ҫ쳯ڣͰ쳯˦󡭡
Ϊ¢ϣԲŲ˼ȡһżʣĳ̶ֳ˵ҲѴĿƼڡ¢ϡ¢ϲŶԣڼ´Ǹͨ¢ϻ󣬶£ǿǡ󡱵ģԶ¢ϵȡ
Ҳȵĵط
˸֮̾࣬ҵ鵹ǱͨϷǮ˶۹ĽܣοһЩѾΪչ¶ⲻԼ׷


585 ũΧ
ôҪķչȻ١أ
㲻ũΧأ
ũΧУΪĵ̫ǿ
ȻڡСĵ̫ǿˣǻ롰ũ塱Ҳǲѡ
ҵðͷʱһʽĹǰͣ۹ӵԼĽǾܽ˴Լŷ޵ĽʽȻܰ˹Ӱ죬ڴ˻Ϸչʽ
ڽ빬ʱҲûرע̻Ի͵ĴװΣֻżῴĻеһЩͻϣ˺ī۹ŷԽ߼Ļոʿ̹ĻȻһжΪ˱˼֮ĹϵΪ۹Ĵ󹫾еĵλȫǾʱĸкܴĹϵ
ڣһ鷿֮У鷿ռǽܸߴ߰ףһͼݣжŵ㡣ǰվһʮ꣬һ顣
ã¡
Ҿʱ˰еһۣȻ˵
ͣҲ˵㣬ùأһҩҩѾ飬Ľǳ˹裬ʲôʱԴǷԿ賧Ļֱŷ޸ء
Ϊ۹ԺյĹ˰ȿǵĴ棬еġָľǡʿ̹֣۹ʼҲֻڹٷ𣬶ڻ˵ǸԸáƺС
ѾͶǲޣܹ㹻ʵŻ빫˾ʱԿڹֹ˾賧ùء
㲻ˣԭҲдںϾùص󴰿ڲҪרڵ֮ǰ㹻
Żݴ⵱Ȼû⣬˹ȥǽ̸Уûʲô̸ģԸκδҵŻݵûκʵģңûκѫ㻢񣬰ڡ
ڿЦĹ˰Ȼ֪Ϊʲôܵ۹豸һ仰Ρ
Ҫʲô豸꾮豸Ͳ͵豸쳯
˰Щʵ
֪쳯Ǹʵϣ쳯ʯͳм⣬û
ټɣԣϣܹڹ󷽹һЩ豸Խһ̽ȷʯ͵Ļұ֤ǷĶһԪֻǵһڶǻṺ豸Ҹұ֤Ӧʮڣģʯ豸
ı֤˰ǾЩ⣬ǰЩˣ䷢ùصϢ˾Ѿ֮УΪ۹Ȩĵ۹ķչƽ۹չĶ֮һ
˲šҪġ
ڹȥһʱɡ˾úܴķչڹ˰ʱ䣬ʱĸһУѫǵܵʱ򣬱ɡ˾ûѡҪôѴɷݳ۸ѫҪôͱҪǵĴ
ʱ۹ͻ롣
˭˰룬Է˹Ҫ̸Ȼʯͣ⵹ǳ˰ϣڵ֪쳯䷢֤󣬹˰һ˿
Ǳ仯ѵ쳯ʼҶԴѫǵ̬Ȼᷢ仯
ȷʵһʲСĶǷ֪֮ǰҵңһЩ飬粻쳯ʯͿɡ豸
ŶǵķӦɲ
ﰵȴȻЦݡ
ôôشأ
ܼ򵥡
˰Ц
һˣǾԲƳŵģ˭⣬Ȼǵ۹ָĽ˵ûκɾܾ
Ļش΢Ц
һܻһǷв˰ɡ
ôأ
˰ʼЦ
ȫԲʯͣȻǵ͹Ļ
ôͲ£쳯ʯͣʱӰ쵽ǵ𣿡
ʲôµģ쳯кüˣһһҲҪһÿҪڶʯͣ㷢˴Ҳṩʯͣգ쳯Ҫʯͣңʯ͵ڲģµȶͼۣٽʯѵӣһ˵۹ġ
˰ĻҶ࿴ˣͬʱȻ뵽˴ѫǣЩҪôĻԼҲ취ˡ
ȻҵﻹðһʡʲôôѫǧټƵҪά¢ϣ֮£۹Լĵѫȴûⷽë
ѵΪ
֮´ѫǵĻ̫ˣ
ǰɣĳһΪԾ̫ݣ԰˼ڶϣڣѫҲˣֻǻһڶķʽ
ĵѫǣ´ݹڲĶⲿսǸûרעڡڶ
¸߼Ҫ쳯ѫҲһ㣬ҲͲڵѰˡ
ҪĻҲûлʶ˲𣿡
˰ЦŲ˻⡣
˵ƺԻȤһչһңʵҸ˶ڻҲȤʿ̹ѧһС飬оȻǸھ;Ͼ۹ĵǰأǱҪͶĵİȫֱŷ޵вԣ;ĵġ
ܹ˰˵Ĳ࣬һܹ仰У۹ġסʵ֮У۹ӴΪףĲ඼ڴİ½ͬ۹ǺīִģܵõİԵĵȴǼΪǿġ˹۹ŷ޵ĶΣʱ˹۹ŷޣȻķһۣǸɹڸɹȴֲòԹڴİ˹ˣǵĵһֱҽʱ䣬ȻԼҲǡڡ˹˵ϮС
νġʥսֱȻĳЩ˷ӵУƫԶɽɳĮؼ˷Ȼţ۹ݻеһУǣ֮ǰ쳯Ϯ޲ڱ˷ȻڡһǱĽţȴʱ
ⲻֻǣ۹ͬ⻼ڡԶڼ䣬۹ʹ۹òԷսǶڵĹʻ̫˽⣬ҲҲ֪û˵Ĵڣ뷨ͷսϾ˫˹ϣìء
̾۹Ĳף˵
ֻûǿ»ǲġ


586 ƿȨ
ֻûǿǲġ
ɵķ֮˵
ʵӦüǿ
ǿ
ԣǿô˵ɣȻ۹˿ȷƣô½սУضƣǼǿսĲ𵽵ЧҲޣҿЧķʽӦǼǿͨԿǿȡƿȨȻúը½۹Ӧ顣
ܶ۹̫˽⣬ȴ֪۹ûƣڷ˿ڲֻǧԶԶ޷뷨۹ǧ˿ȡ
ȻϰͶԼŷġġǵ˿ȷȻռкܴƣֻƲ԰ˡ

üͷ˰˵
˵ըѾӵгǧֺܸըһ϶ԣǵԶԶġ
ֻǷɻһ
֮һЩϣҵ֮ķɻˮƽԼ൱3040ˮƽ׼ȷ˵Ǿ÷ɻͣ30ˮƽÿͻȴ൱40ˮƽ۹ʱ˵ġʽԶ̿ͻ似ˮƽ൱һDC6ˮƽʹ̨2500ƥͷװпϵͳԴس˿58ˡ
ڼȽÿͻ½նӵԶ̺ըȴֻ൱B17ûдﵽB29ˮƽⲻܲ˵ĳ̶ֳϵġ󡱡ȻҲ͹ҳƽʮһĹϵϾΰսǲҪͺըġ
Ȼؼǡ˼룬Щķ֣ĺռѾΪȽڷɻ˼ȴͣһԭʼĽ׶ΣΪֻ½ĸǶ½Ĵڣֻ½նӰˡ

˰
ԣҪÿȱƿȨƿȨǶԿпȨƿȨʤûƿȨעҪʧܣսʤԸǿӵκһ۶ϵȷһԹ
֪ܲһǷܡǲҶ˳ֵ
ƿȨʹȷսʤȴǶȡսʤıҪΪƿȨ̬ΪһṩơȣֻƿȨÿй۲ĺôؿĿꣻΣƿȨܷ캣ܵ˿нΪѾˣ˹ʺ;ĵֱֿܵӿµĹȫ˱
ҽšƿȨʱ˰ﾲ˼ţõ۹Ĺˣͬ۹ĽһսıͻᴩϾװͶսڴʱͽϵͳľ½ھз۳ʮ꣬ҲһʵսԣԾ˵۹ȥЩ⡰ƿȨ
ƿȨʹ¶ҷн֮£ֽ׽УΪѲڿлƿȨʹܶԵ˵ĵֱֿӿµĴܶԵйڵؽлԵĺըӶʹɥʧӮսʤĻ᣻ģƿȨȫ½غͽͨߣԵй½غͽͨв壬ƿȨֹ˴ӿ֧Ԯ½ͬʱ֤ҷ½֧Ԯ½˳սƿȨֹؽΪƻԴ쳡ͬʱԸԸǿԼĿ
ܲǾˣһʱȴйءƿȨԶʮһ͵ҲܡȨʤһʮһ֪Ĺ۵Ӱ졣ǱȻȻԡƿȨ˽ͣһƽ˸
ƿȨ˵һܵ˵ĿнΪѾڶʹ¶ҷн֮£ֽʮ׽УΪѲڿлܶԵ˵ĺʵʩֱӵĴִûкǰ۹뷨սڴͳս£սڰͶɵ죬ʱըԽкӱǺըҲǵ㣬ƿȨȫ½غͽͨߣͬҲв˵Щغͽͨߡڵĵֹ˴ӿ֧Ԯ½ͬʱ֤ҷ½֧ԮƿȨṩƣһ㹻Ŀнʵʺ;ĵֿ֤սʤҸΪƿȨߣܹɹÿнƻ˶ԷսʿôƿȨͽֱӵ¾սʤõʽʾĻǾǶƿȨǶȡʤĸ֤
ҵĽͣ˰ǳ˼Ƭ̣Ȼ˵
۵㣬½ѧݰУеƣƿȨʤǽƾըͿӮʤսҲô𣿡

ҡҡͷֱ˵˵
֮սֻըȡʤģսԺըֻڴݻٵйսǱ޷ùҵ㹻޷Ա㹻ľӣҽǰߣһУݱǰսϵʧܣգݻǵĻ½սǻڣǼʮϰֻȴͳսģʽʤпᣬԵҲһЩսģʽ£ûǰ󷽣ûоƽսԺըĿ겻һһСһƬҵƽ񡢹Ĺ˶Ŀ꣬ںը֮С
ᵽսԺըƽѣȻȻ뵽һ˾Ե¹ĺըһбΪƽأʮƽںըлˣȻԶĺըԼԭӵҿͲ¡
޷ġ
˰¼Ȼʵ
ϾըǴӿµģǣƿȨζȡأͨս𣿷ͬҲսҲǵ½նӡ
ȻǱȷ˵սսڿսƴʲôأڵһλľǷɻܣ㹻ķɻֲԱʲ㣬ķԱ˵õķɻ绢ǾԱͨԱԣҪõķɻȽļܵˣ룬ڻ۹ԣҪģȵľƳ磬˵ԶԶķɻȻͨȥӮս
˵仰ֻǾĿŹ˰£˼Ȼ豭Լ
⣬ƺѣ
˼֮󣬹˰ҡͷ˵
ͺչҵԣǵ𲢲쳯Ҳûбϵ𣬱ϾҶͬʱ𲽵ģҪǲס
Ļش΢Ц
ʵܼ򵥵ġ


587 漣
ܼ򵥣
˰ЩɻĿͣĿоǲ⡣
˵𣿡
Թ˰ѯʣ΢Ц
漣

۾˰ɻ
漣
ͣǷĹʣ˵2000Ǿ25003500ֻҪ㹻ټƣضԳɾһĵս
֮Իô˵޵ķʸϾһӶսֱʮһͣһһƾķɾһͬģʽȻҲ硣
ǷĹʲǿģڷҲ2700ѡ
ӵһҺչ˾ĵĹ˰ԣԷɻȻһ˽⣬ȻҲ֪ʷļޣ֪µļʲôط
ǻķչѾ˾ͷٿ쵽˾ͷҪĻͱҪʽķ
ֱ˵˵
磬Կʽ
ʽ
ԣһȫȼͷûмǴĻʮǰѧԭͻĹʺ٣һƣһƵĻǱ϶ʽ
չҺ󣬶ʱĺտƼҲ˻˽⣬һһĿѧͬûзоͷͬĿͶʽϣʮǰѾԭʼʽǾı滳áΪڵʱĵͿշûʲôüֵָڿĿǰκοܵƽûʲôʵʼֵھ;ϡ
Ȼѧ߼һоǣֹصķǹ˾ûκȤǵƶˡ
еķɻûʽΪɻĶַܲǰĶҪһʹڿתԴƶɻǰֻʽһֱǷɻ̶ƽģʽǣɻѾﵽ˼ޣ㽫ĹԽԽߣ100020003000ɻٶûԵߣ
ᵽһУ۹ġ۹ҫоٱ֮һĹ˰İϾЩġ۹ҫ˵Ǵġ۵籭оٱĳƿٶ޷һߣʹǲôʷܵĽ͵Ļ£ٶ߶̫ԡͷ̾
ȷʵˣĿǰķɻʱҲ1700Ҫһٶȣȷʵôװ
ȷʵףٿģʽٿЩѡ
ҵͷ˵
Ĺؼͳϣɻʱٴﵽ1600ʼڸתⲿʵѽӽ٣ֱֿӺЧʼ½½ͬʱӭϴ󣬴Ҳϴ󣬶ңŷи߶ȵϡʽĹҲἱ½⼸غһ𣬾˻ʽƽģʽѾߵ˾ͷҪһ߷ܣȫµƽģʽǷɻδ
Ƿɻδ
Ƕԣίʵ̫ˣҵĽ£˰ʵ
˼ǣֻҪʽͿԽЩ⣿
ȻԽҲʽ÷ɻٶȸ졢ɵĸԶܿԷʵķԾȻڶڿ϶Щƣɻոշʱ˭뵽ֻܷһķɻԷԷɵĸ߿գڣкܶ಻㣬ֻǷչĳڣֻҪͶ㹻ʽͼҲֻҪʱ䣬̵ʱ䣬ͿԽ༼⣬Ӷȡʽ롭
˶٣˼Ĺ˰Ц
ʱƾȽʽɻĺնӱضĵգĵǰأ
ĵǰأ
۹ãĿǷΪġͷǷڶ֮һ壬ûϣϾżǧŷˣǵòĻ뻪˽ȻͬڹȥĽ䣬ǧڸıĵѪͳǣͷչһȻͬڻĵ
ʵĴ󶼷չ˲ͬڻĵϣĵõ˸Եķչֳٻŵ״̬ŷںϡ
һвܸı䣬ΪǰصʵҪӦŷ޵ѹʵȥѹ󣬵Զڼ䣬˶ŷ޹ƣӶص۹𣬵ȵٴע⵽ŷ޵ʱ򣬲òһͳһŷޡŷķ۹
ϵڶιҵķ۹ʷϵ³ʿȹһѸϰŷ޵ԴӵзֳصķڹȥİѾΪĵˣ͹ԣѾ˦󣬱ϾڷڴĿΪ£۹û˿ƣҲûйƣڷӵеӴֳأͬҲûеġ
ΨһƾӵĺܣӵаͶԼŷѡӵѣͬҲζΣñͬʱҲ뱣ġ
ĵǰء
⼸֣˰̾
ںܶ˿۹ӵа˹۹һУȻѹŷ޵𣬵Ǻἰʧȥʧȥ˱ǣʧȥǣʧȥϣʧȥ˲塢άǡŵڸޣǵĹԶڼһֱŵ뵺ֱӡ󣬵ɳĮһеģ۹ĸҲǻģҲƶģڣҪʳЩ˹ĵ
۹ǰŰ˹۹ŷ޵ͳε߽⣬ǡǡάǵȵ壬Ϊ۹ṩ˻ᣬͬҲ˺
ȻǵȻ֪ûЩ壬ĸǲȡóɹģǣȴòŷ޵ѹȴԶ޷뷨ȣʵ޷رܵģȻҪеΡ
۹Σںܶʱ޷رܵġεĳ̾˰ֿ˵

ҡҡͷ˰Ц
ʵûô⣬ӵдʯͣȴҪӸڴú̿ǶԵ󣬻ҪڴʳΪǵƶģ£ȻҪάһ֧һģľӣеһУԣĳѹ
Թ˰ĿЦ˼Ƭ̣Ȼʵ
ȻˣΪʲôǲǿˮԴأҲǿԼ˽ʳ⡣


588 ɳĮ
Һ͹˰˺ܶ࣬Ȼֻ죬ǩ˳һǧԪʯͿ̽Լ꾮豸ĺ֮ͬ⣬¾Ǵٳ˹˰ͶоʽʵͶʣϾӵһҺշ˾ֻǵչѡ֮⣬ջʲô
̽Ȩ
˸ҶϷ˵
ǵõĿ̽Ȩ̽ʯ͵Ļرܳڣ
˰Ļ棬ջǲ˹ذĿ̽ȨʵֻĵɳĮΪ˰Ǿ䡰ɳӣʲôûСҲᶢһϾһ磬һ
ɾɳǸ֪ġ󻧡Ȼڵ뵺ûɳؼ壬ʹ⺷¡ǿıˣҲԶбҲֹͣɳĮԭũԵش˳жӣֻмһЩˣɳĮУΪ֮УžʱϴϮ֮۹һ뵺ɳ˴ľӣҽɻɳĮеĲҰǿ˵̣ǿִƼתľ
⡭𣿡
Ŀң˵Ϸʲô˽Ļ¾ںܶʱܻһЩϵľ˰ʱ̶Ͷʶ뵺ذɳĮп̽һǿ̽صϾһֱ۹ﶼڰ͸ʡÿṩʯ֮ͣ£ɳĮעҪϾ׷׺Ӻ͵׸˹֮䣬̲зḻʯԴһɳĮͶʿܾ̽ζŲȷԣ߰Ŀ̽Ѻ󣬼пͽ޹
ǰ֪û˳ԹɳĮ￱̽ʯͣǣһõġ
˵ɿֻϿͻ˲ûκ𣬶˵һĹٻòȴǵ͵òһʯ͹ʦҵھʿ̹ѧڶʯ͹˾һǰڱֽϿһй£
ʯ͹˾Ƹʯ͹ʦԸǰ뵺¿̽͹ԸнΪƸ
Ƹºܼ򵥣ʧҵѾɿ˵ȻͬӦƸ쵽һǧԪԤ֧ͺӵĴҴҸˣȻͳ˷ɻǰƬޱ޼ʵɳĮ
ľǶ
ڷʵ
ԼһǧңϾ͸ʡ;Ҳȡ
Ǿ㣬Ȼ˹涼ʯͣô϶Ҳʯ͵ġ
Ц˵Ц֪һʱɳصʯʲôʱ򿪲ɵģɳĮȴûһ;ǻᡣҲˣŻѹڵｻǮ֣һ˼Ͷ뵽Ŀϡ
Ͼǹ󻧵ĸ
ģҲǡ󻧡ˡ
Сʱķк󣬷ɻٺļ׻Ͻ䣬ֻܵһƬƽأ˫ɻܵţɳӽΧЩɳС
ڷɻͣȺڻղŴʱ⳯⿴һۣǰƬɳֻʣһͷҵˣ
ϰ壬ɳĮ
ǰ
ͷЦ
Ҫıɱˣָɾºڽĵط
ڽ
˲֪ҺƬɳĮŵĲƸȻԣںЩƸԳɾ͵ҵ
ϰ壬Ǿ⣿
ŻΧЩ֪ʲôطƸĹˣϷԵЩΪѡ
ԣͣǲȥģ
ҹЦ
˵ʱһķĴŽˣ۹նġʽܹ;ģĻڻͷͷǿſıλţֱװΪ㳵յװܵͲµյװü̵ĹǼܼǿɳ22ֻӴ󣬶ҷٶȻȴһֱ۹Ҫڹ˰İ£ҲŴӺչ˾ܷɻɳĮ꾮豸Լ꾮ˡ
ǵ豸˵ˣȡ쿪ɣ
ʯͣʱǿڼʮһ磬ռкҪأʹ֪һƺ䲢һߡ
ڽһУļල£ص꾮Ⱥ̽ʮȴûκγ͵ļ
ô£
ƺЩԾ
ںߣһоŵͼңüͷһš
ѵﲻһ𣿡
߶ӦþֵԶ
ŶʱжֲͣǦڵͼϹš֮ԻѡһڼУ￿ֵֵܰѾ˱仯ˡʤǣλòûг䣬Ϊʲôûأ
ҪȻ½ԣ
½ķȥ촽ȻԶĹͷ
һ̨½
Сʱұ˳͹һͬǰɳĮأɳĮеÿʱÿ̶ȿٲ簼͹ƽ澵ʹľɫ伫ΪŤ߸ߵɳɳĮСģĵ·ʱȻȫʧˡˣһ·ϣЩĵԶϾ֪ɳĮȻ˵ĴڣԼ̫һЩӦ齨ӵġ
ϰ壬İɣûҰ˵ģһֱǡ
ע⵽ϰ˾˵˾ǸˡӸߴһ˫۾ʼעǰŨܵĺڷϣһҳڵӣںڵüë͸ѵ촽Ҳһ㱡ĳ
ڵĽĹ
˵
ϾԶ뺣￱̽ʯͣҪǵҵİȫ
˾ֻһһؿĳЩɳ˷ҵǰζšһ·ϲʱĺˮȻ촽ѣһɳҲ￩졣
һóˮһ˼ڣãã޼ʵɳĮشܺȵһˮζǸ쳣۾ˮҳԶۡ
Ҫ೤ʱ䣬
ڵʱܵˣϰ塣
˾촽յøĿתע·档
ţ
ͷӦ
ٿһЩϾǵǻҪ
ʱķҡ·Ѿȫˡ˾ȴƹ˴ССɳڼӲ·šó·ϼݳС
ǶһУȴİģӲɳĮΪʯ͵ĹϵͲܵɳĮڣɳĮУƬɳĮŵΣգҵԺвֳһ仰
Ϊɣ
ͻȻ洫ɧ
쿴Ǳˡ


589 ɳĮ֮ҹ
ˣ
ʮճǵУϵǿЩյıʱ޲Ǳý
죬
˼˹һͷˣҲǸа̣̽һֱΪͶ̸ɻ
ĺУϵǷ׷Ȼֻһͬ۹ͨǲģȻЩͨ˲ˡ߼˵ͽˣֻЩܵƣóȻҲǵĺЩ꾮вˡ
ģǿ϶ɳĮǿ
˼˹ŵĽкУҲһ֧ǹԶֻʮյʱ򣬸Ҫ¿ʱ˾˵
ǿ϶ֹôһˣЩһϰٸˣҰˣ
ϰٸˣҰԺûƸ뻤ʱǱȴһһƥգ߸˹ȻľŰ졣״˼˾Ը
ͣ³
ϰ壬ǣӦóû߲Ŷԡ
ܲҵ뿴뿴ʲô
һᣬǸյı˳ӱߣȴųеˣڿʱһ㶣Ȼʹ˵
Ǻʤأӭ
Ƕʯ͹˾꾮ӣѾƬĲȨ
Ϊ꾮а̵˼˹ش
ǶõĹٻڹȥһٶ䣬ٻѾΪ۹ͨԣΪϣĶϣﲢûʷΪ۹Ĺٷԣʵϣ۹˺Եĵһԣڵ۹ڴżʮԣÿһֶܳ۹Ĺٷԣ۹ٷͨںϳһԣǻѡ˴ٻϾν۹ĸ߲һ붼ˣ˵ŴٻȻȻĹٻͳ۹͢ԣͨ͢ɢ䣬ճΪ۹ĹٷԣǶڱ˶ԣ˳ռ򽻵Ҫѧϰٻ⻹Ұı־
Ȼڶ෽ԭ򣬹ٻʹúͷչУڱڵʮܵͬʱͬҲĻӡγɶصġʽٻʵڲдٻͬҲʽʽʽ˹ʽȸֹٻǡǡҲǵС̻ĳɹҪһӢ˵Ѫͳͷװȴǻĵϰס˼롢Լǡ
ڣɳĮе䣬ͬҲѧĹٻǷ׼⵹ĸοϾԴһͬĵһ
ʯ͹˾ʯҪеĻǿɾ̫ˡ
յıԵЩ
ӭǣĿˣҵĸ֪Ϣһǳ˵ġ
˸߲ҵģЩɻһԵ˾󣬱͵
ϰ壬Ĺأǵʯ͵ĻҪӶڲһʲٵ룬϶ǰͷǮÿһˣҪʮԪǮÿ¡ǽ̻䣬պܶ౴˲䶼պȻֻмĲ׼ɳĮ
˵ԭǽǮ
ɳĮĲɫ򵥣кĲɫǿգΪϰңߣԺʤѵһи
ĵʵ䱶ңܹɳʯͣһǷıӣģⷽ԰ڣԲκ˸ַ;
źʤ˵š汣ӡʱֻЩ㵣ϾˣһкһǽȻͬģϾʱʮɨƬɳĮеһжݻˣȻ̡Լ̶Ȼ󣬾ڿеġ汣ӡ
㼪ԡ
ڿ֮ǰʮŮǰ裬ǲǵĴͳҲǲûдɴЩŮ趯ʱϴŵЦݣʱ۾еһŮϣһ֣˸оΪޣֻʮ꣬һ˫۾ԴЩӤʵĹһŮı־ǼŮңҲΪ֮޲ѡ
ע⵽ߵĹڿԼŮʤֻ΢΢һЦȻŮ˸ƣԭŮس
ҵŮɯȫƯŮ
ʤЦ˵ܵ
ɯһơ
Ǹף
񺺼ŮƵĻɯһƣߵҵǰ˫Ӷ촽
ʤ
ɯԴЩ㶫ķҰԲ²ľԹ㶫²̲֮࣬סǰŮӸƤ׾ɫͺ͸𳤷ŮԵ÷˫۾شŮʱɬ֮ӭߣעӣʹЦŨˣͬʱּѾ
Ʋһһû¡
ľƣ󣬾ͷȰ׾Ʋ¶ǺҾܻûо⣬ǽŲȴѾЩƮˡȻ˰ŻںȾơ⣬Ůϯǰë̺裬ǵ˫ۺͽζÿһξͶ㣬͸Ļ
ÿ˵ңԺʤ飬ȻڻؾΣҾſ⣬ĺܿ죬֪Լ˶پƣԺУоԼ˷һƺ˷ˮȻʶԽԽģ
ҹֿʵۣҪЩˮȵʱȴط֣ԼߵľȻ˯һˡ
ǡ
˲䣬Ҿ͵˴롣ɴ۾΢ٴϸԼһŮŮǱˣʱƵŮ
ѵǴ˵еĲޣ
뵽ڹŴĴͳҸоԼͷƤ飬ôϰ״ˣ
ڴʱ˯ŮͻȻ˸ϵ巢һ죬Ȼѹҵϡ
ѹϵ˲䣬ֻоһȫľͷ㣬ֱҽӲ
⣬ô£
ôŵңûаŮĸ첲ŲֻҾʱؿڵȥơ
ĳɻ󣬿Ŀȴ̲סƶŮϡһ˾޵ʹǶͼ˸ŮҶԣҲĸо۵ƤĽëһ˫ε촽
ţţȴֳ̾ŮһԼǾš


590 ڽ֮
ڻáڽ𡱵ĹУʯͣеһж
ʯҵŸָĹ¡
б˵ģлϲġʱеͶʶữΪӰ˱Ҿʱ򣬰һʯͻӿĶˣǻ˷ܵɫʯΪš
֮ˣΪʯ͵ζŲƸ
ɲ˶ܿʯ¸Ҫʯ⣬ȵӵһƬ֮ϵءû̽Ȩж฻жǰ״ԭ
ʯͲȼϣȻõȼϡ
ʯͲǽǮȻϽڽǮĶ
ʯȨΪ˶Ҫֻôࡣ
ĳ̶ֳϣ֮⣬뵺ڲ˹ԭûиأ鲼ŻĲݵءɳĮͬҲȻʯ͡
ʱʯֱͺеʯͶֻ͸ʱʯͲûܹ뵽ĵطǣֻҪһ˿ƵĻᣬǾͻĴѰңƴѰңѰʯ͡
ʯ˰͸˺ӿڵɳޣɳĮ֮СҪѰȴôףڹȥļʮ֪е﷢ƣͬҲ֪ˣеһУʧȥеļҵ
ʯʹһðյеֻ˶ԵõյĻرֻ˭֪˭˶
վߣǱľʱվߵɯӲĹٻ˵
ʯ𣿡
ɯɻĿžܡ
ߵŮȥʱĿԵøᣬֻΪƬįɳĮУôһ˶ţȷʵӺùࡣ
ɯңһʯ͡
˵ʱҰĿͶԶľܣĹâʤ˶ЩֲģֻԶԶĿţĿдź棬ȻǿͬڡڽлԼĲƸҲŮ͵ԭ򣬵Ȼ˵׬ģϾûвɳʯܹͣŮ͸һǮеλġˡҲһ˸˵飬˶ŮˣֻҪɯ˵ĺӣһӵѪͳĺӣڲҲǺ¡ԽĻѧУõĽ׿ѧڽлΪԱȻȻԲչˣ֮Ů͵˵ĴϾ׬Ĵ¡
Ȼ꾮ӵĽ룬ڲҲǼ£Ϊ꾮ӹӦʳԼˮѹë̺Ҳ꾮ԱˣϾɳĮϾѾˣȵ˶ʱֻ䡣
ͬʱĵʹͿʼˣƸɳĮĵߺ͵ʵĽṹ̽ȵصΡʹƣĹ޶񻯵¡
ʯͣôҪ𣿡
ɯԻ󲻽Ŀ꾮ʱǱ궯꾮ȴͻȻһ죬ȻЩ꾮˴
ͷˡ
ֲ˳
ѵͷͷ룬ѿڵıԵƽпڶۺܴ󣬿ͷҰѲԤף
ϰ壬㿴Ѿ굽1000ˣǲǻط
ڰ˹ľУûô꾮ϾһֱҲǰ˾Űٹ߾ܳͣʱֻҪİٹߡ
һǧߣ
⻹ǵһΣԣ֮ǰںҲֻһ
Щһǧٹ׼
Ȼϰ˷Ը˹ҲֻѡӣĹǼѵĳ쵽¡һǧٹߣʮһڣҪһʮˡػѾӽƣһкܶʱصĲֻȫЩ깤ǺԹԵʮ߳ˡ
꾮һḶ́æһ죬ϵʱ򣬽͵ȼʱų΢âҿŽոջƵĵͼ͵ʲͼͬʱɯ;֮СʱҸоôԼżоԼŵϵĵζһֵķҷͬˮζ
ɯ˯ɣһҪٵһᡣ
û£㣬Ҹݱɡ
κһŮһɯ˵ǾְһԼźԼɷ򡣾֪ǰˣҲӣǡʲôأ
Ͼ˰źһصδɯ˯ˣڣæһең˯ڴϵɯ
ǸСŮ
ЦЦ߹ȥΪǺë̺
賿ʱ˯ұС˵Ž˽˰ҵһﶵУµʱǻдС˵ԴɳĮĵʱ⡣Ȼ󣬼һĹڵһɫĹװŶţƤñˣɳĮĽȻķɫɹڣͨ꾮ûκ
һǧٹˣ
ڣ꾮ﵽһǧٹߵʱ򣬺κһ꾮һҲЩǣΪǮΪʯ͵Ŀ
ʲôʱŻͣ
еĹһ뷢س͡ϣ꾮굽ʯʹӾĻ棬ֻʣôһͷ嶯ҵؽսšȡʤ
ȥ굽һǧס
ҷԸʱǿʼҪо
ǿʼ˵ʱͻȻŵһɵζ
ʲôζ
ע⵽ˣ˶ע⵽ˣһȻζѾӭͣشӾðӵ¹ӿɢǵĳζζƮɢȺеʱе꾮˶סˡ

û
ſе꾮ǼĴţӿһ󻶺͹
ϰ壬϶ͣͿ϶ͣ
˹ĴţȻִš
ʱҪȡ꣡
ڴʱ˿ʼζˣĵ´һҵ񶯡̨ͬϵ豸ʼҡΡߴ꾮סս
ҪҪˡ
Ŵӵ´˹Ĵšԭæŵ꾮ʶҪд¼޲Ǿϲĵصһȥ
һͬҲŵģǴ򿪵ʱ򣬴Ӿ˱ԵһŻҺɫ壬ˮĻˮʯ͡
͡͡
ڰ˹ץеһźڵͿŵʱΪźŶ˷ʱǱ߾ӿͻȻСࡢˮʯͱܡ
ƬļžȻһϵ͵ıըһɸʯ͵ȻǼžֻð巢΢
Ƭ̵ļž֮Χ۵ļʮ꾮ʼԷعơ
쿴ͣ
һ꾮˷ܵñҨһ࣬ڿл˻ӣȻ۵Դϣͷš
Ҳһʱ̡
ʯ͡
ڳʯˣ


591 ¢
ڽ룬ʵˣ
һ͵ʱȻԴʵķĺɫࡣ
еľ粻ͬûɰǧʯͣȻӿʯ͡
϶ǿ;
˹˷ܵĶϰ庰
ûͣȴȶ־ǲ߲Ҳ϶ǳȶҳ־á꾮о仰ֻҪڳͣͿ϶ܳɹ
Ϊа̵İ˹;Ȼ֪ǿʲô;
ţҾ֪϶ͣҪʲô
Ťͷʵ˹
кܶ๤ҪڹǼɻʱԼֵؾȻ̫˷ܡʵкܶҪ;ӿѹͣԶҲ޷ֱҺϳһǧٶ๫ߡ
ԴӵһʯҺͣظ˰²Ž;õλ;ýͲϣЩͲǱ׼ܵ˾ṩǵġǵ۹ʯ͵ӹ˾Ҳʯ豸̣뱱ʯͻе˾£ǲ豸˵ǻһĲ࣬Ͼû̫г
ڽİһ豸ʮ͹ޣԼһʵľڿϵͳܲרҵʿȻĵѧϰš
͵Ϣ֮;Χ۵࣬Ǽʮˣܿͱ˼ˡʤǴ;ߣһʯ֪ͣĲ˽Ӵ˸ı䡣
ɯҵŮӰɣҸ˵ӽԺ϶ɻڴģ
ʤЩĶŮ˵ʱּǧ﹤ˣȻÿ¶յԪġѡĲӽԺ󣬾ͿԹϺӡ
ڽ𡱴ӵӿʱÿһ˶ŴеõԼһݱꡣ
ϰ壬Ҫ赼;ˡ
Щ˹Եúܸˣ;ζԵõ֮ʽÿ˶зݣԪǧԪ
赼;
ԣһüƤͨˮܣô˵أ豸һ򵥵ˮӾȵ㹻ʱʯ;ͻ
Ȼֻۡ
ڽļУǲͣش;ţʲôҲû˹ȴģҲһֲиظţһҸ˵ĵõ˻ر羮׷һǳŴļ޷ŵĵ򡣵һɼʼ
죬ص
˹ţæѲͻرȻȴţǺеĲͻȼ;壬ըա
ǲûе̫á
ֻƬ̵ĵȴ֮;һҵؽһЩˮ絽У˼ʮ߸ߣ֮ľǲͣӿʯ͡
ɫʯ;Ƶģӿһ˲䣬˶˷ܵĴš
꣬ϰ壬ꡭ
Ǯ꣡Ǯꡭ
֣Ӵʯͣ۾ʯͼӿš³ģֻʯͣǽǮ
ȷʵһ׳ľ
ʯͽͼÿͰ3.54Ԫ
͹ȥһȿʯͱۺ󣬹˰㱨
ܲãǽӵһⶫʯ͹˾ĵ籨135ŵɳʯͣĿǰѾ;Ⱥͣвߵ;һ85ʯͣϣүһͨߵ͹ܵջš
ɳĮɳͣ
˰
ʵӦúܸˣȻˣȷʵܸˣϾڶʯ͹˾5ĹɷݣǶ˵ʯ͹˾ɳĮڳʯͣǼ˸˵飬ϾȥһֱӶ뵺ɳĮĿ̽ġڣȴѶʮĿ̽Ȩ˶ʯ͹˾
еԿˣ
˰ЩƲֵ˵
붫ʯ5Ĺɷûκιϵǹϵ쵼ǰ飬뵺̽ûбҪ
ɳĮܶ˶ԹͲɲ͡
ڣֱͱʾҪ̽ɳĮʱ򣬹˰ΪܡʵûȤɶʯͣӵһزȨΪ˱ʾ͵ͣѲ۵ָ˶ʯͻ˹˾ĹɷݣڣԿ϶ǣԻüΪĻر
ǡԭǿԻøġ
ˣ
ǵ;ͺҾͳ˷ɻڷɻ֮ѾˣڰٺɯŮ֮Ҿ͸Ϸڷûϴ裬ڵȥȫһ糾͵ģüëҲɳӡ
°ɣ
ֱʵ
벻ᣬ˾үĿڱһֱܺá
˹ô˵
˹Ƕʯ͵ʦһ̫ˡЩ̫˾о̵츳ȴԶ޷ȣڰǰͱҵȦҲǿӻ̣ЩСȴڷɽҵ֮أ۹һʦ̫ˣȻ۹ķɣֻͽͽԵ٣ҲϾǳΪٵĿܡˣ۹ɫʦ̫ˣ˹֮һ
˹˵ںͬϣûκ⣬ͨ˷٣Ҳκ©ҡķǲܱġ
ϷĻֻ΢΢һЦȨӵطٸʹԺʱȷ˴˾ලĻලʹǺѱ򣬵Ҳûпܡ
Ǹ㹻أ
Ϸ壬˵
Ҳǧڶʯͣ
𣿡
ܰɣĻɻᱣ𣿡
ĬƬ̣Ϸͷ˵
۹ķǷᱣ㣬Ҳ֪ڳʯͣӵƬصĲȨԣ۹ᱣȨ
۹᣿
ԣûǵ۹ᣬǸԷɵֶǿûĻߵ۹ᣬҸ˵Ը۹ʹӵĵ۹Աһкܶ࣬ϾĿʵֻۡһǴӣĻʵۡ
ôһ̣Ϸ島촽¶˳ЦݡȻֱڣĶԣȻ޷νġ۹Ļʵۡ
ʱ򣬵۹϶վһߣ۹Ҫص۹ľ顣
ô˵ƺ𣿡
ĳЩϣһƺԼģԼһ߱ǣţͬҲš
ǵģȷʵӦңǣҾãڲӦÿ¡
ţ
ҾãӦƴ˾ү֮Ĺϵ۹ʯ͹˾֮ĹϵϾڽĺܳʱǶ뿪ǡ
ʲô⣿ɭһ
ֹɣйȨ룬Ǵ߹ϵѡ񡣡
ϷĽ飬ҳĬƬ̣뵽˺ʯ߽õĻֹɣʯг¢ϡ
Ҳ¢ʯгһѡ𣿡


592 
۽ʲôǶ˵ʯ͹˾ðգͶʲʮ򣬵ǻرȴǼġ
鲢ô򵥡
ȣ뵺ɳĮشûзֹʯ͡ô˵ӵѧϿʯ͵ټɺͷȡʯ͡ɳĮûУɳĮıԵûСֻǲӵʯ͡뵺ûС
Ȼ֮ԻΪڹȥڶʮǰڲ˹ҵʯ֮Ҳ˰ĿͶƬɳĮȴûеõʲôص
ǵ꾮800굽1200ߣȴûһ͡ʵ֤ﲻʯʹڡ
˶ϵĶ˽ۣϾҲԹ޲ʧ飬ƺǲܳ͵ġ
ֵҳˡ
ʵΪһˣ۹ûκӰҲûʲôѣҲ˰ʶ֮ŵõ˿Ȩ
ȻⲢζ֮ûбʲôЭ飬ҲɹһЩͷϵЭ飬չ˹˼ҵһصĿ̽Ȩ֮⣬ǻһЭ顪˰ӮòȨʹȨ̽Ϊرδ˾ʹڹ˰ŷް촬죬֪뵺ͣŷ޻쳯ҪʹҲ֣һʺͬ
ԣҪö촬ͬȻҪҪһֹʶ
죬һ棬վԵЩ˰Ȼϲɫұʾףء
˵ǲɵ͵ĺϢˣûĻ϶յҵĵ籨ģѣӦʾףء
˰ĿЦ
үˡ
Ȼ˵
ʵι;үѺͬöһ¡
𣿡
˰ʵ
ŶĹ˾ոճ϶Ҫ֣ҵĴһҸõ֣ҿ㣬Ҹ㣬õôֵĴ֣ȻҲС͵֡
ʵ˰ôҲ̽̽Ĳ
ʵ̫ˣ̫ˣ
ʾ˸лȻ֪˰̽Լ˵
֮⣬һĴﶨʮֵ֣֪үΪΣ
ʮֵ֣
˰ȵĿǰһһ˵
Ҫôബ𣿡
ѵǿô
ʮ־һֱ˺죬ĿǰȻ֣һ˵Ҫʮ֣˵ϵ⣬ǰһһһûģҪңҲ֣ôһ漴˰ּ˵
ʮֵ֣Ҫ֪ûô֡
ȻǿֵľôȻô֣10ϵֲϰȫ׼Ҿгɱơ죲5ҪֲĿ϶ȣң.ֵ٣ζŽɱ͡Խ󣬵ο͵ԭ࣬ÿȼƽֵԽͣڴ֣ʮֻǿʼ
ʱĴձΪ󴬳ɱ߰ȼͷ̫ߣҲ׽졣ʵϴֵĳɱƸһʱУЩɱʹѸ𣬵磬ûʶһС
ԺһҪ20ֵĳ֣һδļڷĶȻͬҲǹŷ޵гܵʿ˺ӵƣ20ֲͨ˺ӣδʯгڴϾӵн˿ڣ󳬹ʮÿҪٽʯܸͣ࣬ԣҲҪ˺ӵ⣡
ҵĽͣ˰Ǿµľ֮ľС׼ˡ
ȷҪôബ𣿡
һöֵ֮⣬оƸ꾮а̣ҳԼ꾮ӣĿǰɵ˵Ҹұ֤һǣֻҪʱ䣬ʯ͵Ĳͻǧ֡
ҵĻܱأϾ½һʱУڶ֡
˰͵һֱӣ˫ףԲ
ǧ֣ôܣﲻǸոտ𣿡
Цˡ
Ȼֻ;Ǿүҵһľ볬İ֪ζʲô𣿡

۾Ϊ۹ʯ͹˾ܲãô֪ܲζʲô
ȷʵһ
û
ȶ𣿡
˰ʵ
˵ĲǸտʼʱʵĳ
һʯ͹˾ܲã˰ǳոʱĳڽĲʯͽҪȲ
ٶ֣
ҿŹ˰˵
ÿһ;ĳٶ֣δ϶иΪ߲;
ʲô
ȵ۾ҡҡͷ˰е޺޵ضһԴ
ڣҺˣڰѲȨˣ˵һƬأܳǵ
Ŷǿ϶ģδĲܳһڶ֡Ͼ
˶٣˵
ٿٿ;Ǳܼ޵ġ
Խô˵Խúڰ
˰Цҡͷ
ǴҵߵĲȨȫ綼֪ĳɹȻҲᳰЦҵĶӡ
ԣϣܹһʶ
ʲô
룬ǿԴЭ飬һȨЭ飬Ըöʯ͹˾30ĹȨ۹ʯ͹˾15ĹȨ
ҵĽù˰һ㶣ȻЦ
찡֪۹ʯ͹˾15ĹȨֵǮ֪۹ʯ͹˾һĲжҲΪǡ
ǿǩһԶЭ𣿡
˵ʲô
һԶЭ飬ڣʯ͹˾Ĳǧ֣ô10ĹȨ۹ʯ5ĹȨڳһ֣20ĹȨ15ĹȨûڴﵽĻôԸȻ۹ʯṩӦùȨ
ҵԶĵĽ֮󣬰칫ļžͻȻÿնġ˾ôţ˭û˵Ƭ̺󣬹˰˵
ĶԶЭ飬ƺҳԿ۹ʯͿʯ͹˾Ҫ֪Զʯ͸ǲֵһС˾
˰΢Ц֪ΪͻȻΣС֮ЦˣƺڳЦ˵Ĵ󵨣ʵ̫ˡ
30Ķʯ͹˾ĹȨ۹ʯ͹˾20ĹȨѵ֪۹ʯ͹˾жôӴ
Ҫ֪۹ʯͲֻԼСӡͳۿڣͻأǵļֵǶʯӵһһڶֵʲôأ
ǣ˵ӵеĲֻôһأ
ҵ۾˸Źâָ˰˵
Ҫ֪ʯ;Բ֪ͬκһʯ͹˾δʯ͹˾룬ʽ׶ҶǳԿģ


593 
룬ʽ׶ҶǳԿģ
ȻҵĻڱ˵ĶУ϶ҴЩ֪ܵζʵϣ˵ʵ
ԼѾҵ½߶Ĵڶ֡Ժ󻹻ҵȻв˹ĺǵȵȣԺ˵Ķʯ͹˾ضʯ͹˾ֻҪϴ
ԣҿ˵ʵֻʵڱ˵ĶУȴԵЩ̶
ϵǣ˰ûгЦֻǾĴѩ̺ȡһѩ̣ȻԹԵ
ǹŰ͵ĻʼѩѣרΪʼҾƵġ
ֻҪһϤζҾҵѣѩǮҲ򲻵ģ˻֮⣬ֻԼԺյѫӵйʸ񣬶˰϶߱ЩζѾ̵Ҳûȥ
˵仰ضЩ̰ɣ
̣ʵȣڲ˵ҵжʯͣǿԿ϶һǣδļУʯͲ˾ضṺϰ֣ͬҲὨһӴִʯҵ˵Ĳǽֻ֮ͣصһϵй绯ʵػͶʣҲǳģҿ˾һʯ͹˾һ۹
Ź˰ڵһ¢˹һҵ¢ҵһҵ۹
۹
˰
ǵģһӴҵ۹ֻҪõʯصģصҵУһȵλ
ҵĽͣ˰ȴ˳Ĭ֮УƬ̺˵
ƺҪԵһ֣˵ˡ

ҡҡͷ˵
ǵˣѣѣǻ飬ǻֹɵ𣬵۹ʯ͹˾ҲǶʯ͵ĺ飬ǡ
ЦЦƽ˵
Ϊ¢ʯ͹ӦҵеĹҶ벻ǵʯͣǽʯͲ۸һжյġ
¢ϵķʽ¢ϣ飬Ϊ˻ܴѫ¢ϼţҪһǸǿļţʯͽŻõҩġָÿڶ֣ڶʯͣÿ꼸ʮڣϰڵ룬֧ҵ֧ͬҲΪӳġҩȥѫţھϻǡشǣǵ¢ϣսҪĲֻȽĿƼҪʽ𣬶ʯ͹˾ڵ塣
ǣīҲʯͣҲʯͣ
˰ûô仰Ķ̲ס˵
ѵ㻹ܰǶ̲˲ɣ

Ź˰ҵ֡
ֻҪȫ60ʯͣͿʯ͵ĶȨֻѡӣڣѾȫ40ĲŶʯ͵𣬴ﵽ60ֻǼ顣
ҵĽͣ˰ҡͷ
û˵ô򵥣ֻǲĻֻҪԸ⣬ÿԶڶʯͣгֻô󡣡
Ϊ۹ʯ͹˾ܲã˰ͷʹľʯ͵ĳƿʯ͹˾ȫͿԼǣʯô࣬гް
гŲ𣿡
üͷ΢΢һЦ
ȻûôǾ취󡣡
ôߣ
˰ķʵ

˶ڵĲҲƿ
ҡҡͷ˰ֱӷ
ǲṩ
Ϊʲôأôأ
ķ֮һȻ˵
ע⵽ϣĿǰ˵ҲһǧԪ൱ͨ˵룬һ˵أ磬ֻҪԪ
ͬһʱյķչ·ȴһͬûгָأûг֡TͳԭʼˮʽǬľѾͶʹˣֻϧûиغ͡Tͳûй񳵣һһʼǹȻTͳĳøͨڿԿԼϣͬʼչǿǾǴӾ䣬Ȼռһ㵹Ǻһ20ڵйռƣΪߵʹãˣҼ۸Ҳˣƺûȥͨˣûһ
أԪ
˰˿ʵ
ԪͲܣ
ô᲻أǿԳȥȻһÿˣֻҪԸ⣬Ϳһµн꣬ڸһȻֻע⵽ڴеĹ·ֻǹٵܹٵ޽ǳ޽һרŸܵĸٹ·أĹ·Ͽܵ200ʱ٣Ҹʡͣ죬ֻҪСʱǾͿԿųǰǧĵطֻҪʮСʱǾͿԿִķ⣬;;ʳ羰ң۵Ĺ͸ٹ·Ըı磬ȻҲʯͣ˵гʯ͵Ҳﵽһµĸ߶ȣҪģֻǽһ̼һУһжչ˵ǰ
ܶ˵һв̫ţǹ˰ȴòϣδȷʵһδֻΪǸδʯ͵󣬶Ǹ磬ȷʵ˳
򿪳ţ磡۵Ĺܹ˵ģү룬δֵÿһȥʵ
ҿ׵Ǹϵ磬ڴܶ࣬ԶԶϵĹңϣûгĹңǴһӰ죬ǳз㣬ǽʡʱĳɱǴת档һϣϵĹҳһһıȫ˽˵ġ١ĵӰ֣ЩʶĴ̼£һȫµǵǰڣҪֻǰǸϵǡ
ȷʵ˵ȷʵĶģ
˰ֱӿ϶ù壬˵ȷʵѾܵԸĻֱӳԼķɻǰأͨԶܲǣţÿһ˶ӵеƽ񶼿Ҳˣʵ
ɣ꣬ҸʱȥʵһУڣһ̨۸񲻳Ԫ޽ĸٹ·ôҾͻͬȫʵ۱Ҳܾģ


594 
һִҵĲһǰһڴĺʱǸʱû˾Сܸʲô顣ʱԶһؼ׶Ρ׵Ĵݻ˲˹ĪԶͳΣǾȴҪǷǴ½ǧսĵֿǾһϮСɵʿϮߣڿӰȥ١ܣҲͶ˴ȴƣڱ״̬
ô죿
⣬һٰĿͶ˹ڸոƳɹĻ̤󣬵һ̤Ͷ뵽˲˹ڲ˹Ļԭϣǲһ̤һһε֤ǵļֵٶȱ죬ҿԳЩķͽڻӵ׷£ϵıݻ١شڷͽӵ̫٣ǰĿͶӵʮǰΪҪͨߵġӡڲ˹ʮ䣬ʮͶʮ̤ڸսһֻֻ߶ȻĲӳɹ߽˷ͽǵĵֿ˵춨ˡԶʤ
ҲǴʱչ˳Ǳǵһʲôʱģ
ʮǰ
ҵǰϷЦ˵
һ۵۰ýһϵġά޺˻عڣʼ»䣬ֻһµʱ䣬һȻ˸ıսкܶΪʹûϮϵһ֮У˳300ȻάͶʹãѾӵ˳1500ǾϵģǸʱһڹڴ̺Ѿ17ңӵгһͺŵҲʱ370ļ۸ˣʱһ³ļ۸4000ԪʹǾɳҲҪ2000Ԫܶ˶˵һ⣬˵޳Ȼ޳Ļϴ˾
˾
㶣Ȼ˵
Ǽ칫˾𣿡
ǵġ
⵹ǳҵϣû뵽˾Ȼı
Ȼ޳˵һ𣿡
ԣʱܶ˻ڿǷ￼һеʱ򣬵һ100ˣȻ󣬴ҶˣڽһУһ1500ҲڽУ˾370򽨵Ĺһһÿһ4200Ԫʮһʮʱһֻжʮ򣬻ͳʼȡ˸ָٵŵʼȡ
һȻͬŷչ·ķչʽ˵һһйЩƣԻңȻǿˣǴӷΪ㡣
ôγأ
γʱֻһЩѫ˰ѽγݵߣģһҪԪʱϰһҲֻٶԪǺ˾ʱΪҵľתʱѡγϾһʼóߵʮǰɣ˾˵һγѽγļ۸½3000ԪʹˣҲͨģһҲֻһǧҵչģٺյ벻ϵӣԪӵڵһǧԪȻļ۸Ҳ½˲٣Ժܶ˶ˡ
ʵյٶȲ죬Զ޷ͬһĹҵʱȣ˾벻һǧİٶ࣬ʵϺܶͨ˵벻ֻ߰˰ԪΨһҵĿ¾ʱķ۲󡪡ǧԪҾͿһСԢӵжСԺС¥ҲֻҪǧԪԪȻǲеĺլеĺլʮϰ
Ǻܶ𣬶˶𣡡
ЦЦһеĹؼ
ڵ̫ˣһǧ࣬Ҫͨ룬˶ģԣҪһԪģߣԪġ
Ԫôܣ
Ұѻ˵꣬ϷʹĻ
ôأ
ǽȥȻƿŴĲ˹³˹ϿȻͷ¥µĽֵʻŵ
ֻҪǳַӳִҵļˮƽȫгǿԽģϾÿһ˶ӵԼִĽͨߡ
ǳҲãũҲգǵ󣬻ǻûпǵ󣬲ûпΪǸûʶƺû̫ͨ˵
ǣϰ壬ʵȥҲ˳Թ쾭۵ɴ޼գϾÿ˶Ը⻨ԪȥһªֻЩͻȣҲǶһǶѡ
Ϸֱ˵ָ뷨Ĳʵ
ǲԸ⻨Ԫȥһ˲ǵĻԸ⻨Ԫһ
һ۴۹׶ﻹǸȻǸڵĵһԱҲ˵Źٻǵò뻪һĲͬ佻ӣҲٹһ꣬˵ò뻪û̫ˡ
ٹ·ʽɻеһУǴٽֽٳЩ仯ĸһǶȥٽĵķչҲǺкôģҵš
ʱϷ˼һᣬȻʵ
͹˰ɵЭ𣿡
ǶϷʵ
ôĵˣ
г
ͷ֮࣬ҿ˵
ҪһггӦ㹻ӴڵгǱǳܹһ鶼ڳôⲻζţǿҵúܶͬҲԻһΪʯгϾʯ͵ϵȺŵġ
ô˵Ҫ׼Ͷ˾ˣ
Ϸ巴˵
ѽûȷʵҪͶһ˾Ͼ㿪ʼһ칫˾Ҫʱ䣬ҿǺ͹˰ǩ˶ԶЭģʱܴĿĻҵʧܴģôкʵĶ𣿡
ҵϴЦƺѹͲԼԿ˵֮ԻôɣΪţ㹻ţȥʵһУϾһΪա
ǣҪ֪촬ĿԼ͹ߡͳĽ裬ҪʽҪչһ칫˾ûһڵʽ𣬿е㲻ðɣ
Ǯ⣬Խⶼ⣡
ҵϴ΢Ц΢ЦſϷ壬Ȼŵ˵
ڴ֮ǰǮǸ⣬ڣˣǵһҶʯ͹˾ôһʯ͹˾⣬㻹Ľ費Ǯ𣿡


595 ӹ
гǧԸ򶫷ʯṩʣֻҪԸ⣬Ʊӹȿֺļ̲Ƹҵ֮С
ұʾһԸкܶڽĴ׷ǰݷȻǵİݷãȻǿĽӴȴûڴɿڡ
ڵĴ
һΣһλʥ˵ñмʱҲ̾
Ϣÿ1һʮɾǧ򰡣ǮһʮĴ쳧ˡ
ʵϣģ쳧ǲͻưģϾϣԼĳΪ񳵡Ȼˣǲ϶ǵһλġ
ϰ壬ӣΣ㶼Ҫ񳵡ˡ
ϷһЦţһ߶˵
ϰ壬һ˵ż㣬Ǳеӹ
ӹУ
ֵʱҵüͷɵ΢΢һȻȻ뵽һġǼҴԺ
вǴ𣿡
ڱУҲİϾǬ䣬оѾˣǱҵ౱ҵṩ˴ĴʣУǬʮʱʮ߼ұֱкϲɵĴСܱеĹɷûѫĹɷݣ֧ǵھʦĺͼΣе׳ҲǺͼһִٳɵġ
ҪҴУвȫĳЩ˿ƣԴΪһЩ
ͼλǺ۹ģֻΪԼǣ̫ľҪȻҲѫ¢Ͼõľ档ĵ׸֮̾࣬˵
ǰˣŶǺں֮ǰͰ⡣
ϰ壬ǰڹȥļʮһֱӴĵͶȣڹڳϾڹڵҲ̫
Ϸû˵Ϊʲô뵽ѫھĴģţһЦЦȻϷ˵
ɣ
±ӹ
ӹʱ࣬ģҲʮ֪꣬ǲʷϵǸӹɻţЦ

ӹºҼ˵
֪ʲô飿
ǰ˵ٻ¹Ҫ̸顣
ӹҸش

ǵģǺ
ӹ˵
½֪ʯ뵺ɳĮ﷢˴Ѿ֪ͺҪ͹߰ʯ˵ߣװֲóȥڶʯͼҪʯ͹ߣҪִ޽ۿڣȻͳеһжҪʽ𣬶⡭
ӹ˵
ǱпṩģڱӦһ˽⣬Ϊʮ֮һıУʱṩԪڵĴҪĻǶٸһҲǿġ
Ԫ
ǵʵЩмҵϢͨģǶ˹ģṩĴҲ֮䣬Ľ赽͹ܣٵ֡ۿڡ豸ԼͳЩҪ޶ʽҪԪṩԪǼΪ㣬ܹóһǮչϾĿѾѡˣʽҲˡ
ӹ飬ʵ
ԪȷʵͦģǵǶأ
ʮڣϢ4.75ĿǰΪֹӦûκôŻݵˣʮһԳ꣬ڻʮڳȻҪ2050֪ΪΣ
ȷʵûбŻݵˣЩҲмңôŻݵ˻ûǵƽʶ5ϡˣȻɫ˵
ȷʵͦõģӦ֪⼸죬̸˿治ٰ
ǣͨǾԲԸڵġ
Цһӹֱ˵
Ӧ֪жԣرߵĴǴʣͶʣܹѴͶʣôжԣرԶԶԣǱضѴתͶʣʮ󻹿ʱӳ٣¾ͻУȴڣһʱ벻㹻ĵʽҲҪ̫ġ
ţӹֶ
ԣţе֮Уڹ˾˵õѡǣҲֻб˾Ϊ˾ڵĺ飬Ƕǻ񡢾ϲĵˡ
ƺҲ̫һɣ
ϷЦ˵
пɶΨͼɡɡ
ӹԵҲֻ΢Ц
дΨͼģҪȻΪʲôУΨͼֻԶѣҪȻΪοʯͣ
üӹ˵
ӣضͼıˣ
ӹһȻ
Ҫ˵ûͼı϶ǲŵģҪ˵ͼıЩˣΨһҪ󣬾δʯʮеĿɱ߶룬ҪӦҵͼıɣ
еĿ
ӹһۣ˵
ǲҲĵĴ
ǵģ
ӹڴ
ǿԱ֤ʮڣÿṩԪĴϢͬǼΪŻݵģϸҲᳬ20֪ΪΣ
ֻЦЦϷ峯һۣȷʵҲǼΪŻݵȫԽܵġ
Ϸҵݸɫʱ
Ԫ
Ҷӹ˵
Ԫδ꣬ÿһԪϢ4.5ʽʹ;вùʣҪǰԵĻǿǩͬģתϷ˵
ţУǺǵĺʱֹ
νġʱֹֻһڣʵϣѹûпǹУϾڶʯ͵ӰҪģҪʱ򣬰ٷи
õģס
ϷЦ˵
û⣡
һڴӦӹ˵
ʱǩͬ
ӹ˵û뵽һлô˳֪ԼǶԷ޷ܾģǣԷӦδҲ̫ɴˡȻҲˣǰЩ˲ŨĺøС
һڽľģϾԸ룬úõദȥţδǵĺֻԽԽࡣ
һģ
ЦЦȻ־ͺͬһЩϸڽۣȻպͬҪ˫ʦϸ֮˫ŻǩڶֻǴһˡ
һн֮ڽҪ뿪ʱӹͻȻתң̲סʵ
֪֮Դô࣬ǲǻʲôĴĿȻӹ˵
ǵĻǻԼ


596 ʱ֮

̳ܶ˽⣬Կ϶ǣδսУ϶벻С
ɣǺʵĺ
ǵĹɷûѫĹɱǺǰᡣ
ѾʼΪˡӴںͶʣ
ѾʶѫвԼǿѡá
⡭УǺʵĺ
Ը⵱ǸƼµ
ڴжķɻϣһֱ˼⣬ֱɻжĻʱԺУȻͱ߶ղĺ裬Ҳע⵽Ǹصӡ
ôʲôĵ𣿡
迴ңͼָüͷƽġ
һЩϵ飿
˵
ڱֽϿˣܶ˶˵ܹһ꣬ʱ䣬Ǽ˺ܿĵ鰡ʲô÷յأ
㲻֪
ҡҡͷҳ̾
鰡
ߵŮ̲ס뵽ɯѾסıУļչЦ
һЩĵ飬һķôûҡ
˵ֻѾʵ»ȥ
£ͷ˾䣡
Ȼ־䲢Ϊս˱ɡ˾ĸı䡣
һͶʱһɳĮɳսšκͶгȶҪ棬ԺĲƷһͶг󣬳ڵӡ㲥ͶŹ֮⣬ͬҲڱֽ־Ͷ˹档峿컹δɳĽֵϣɢɢ⣬ҲͼɨֵĻ
·ڵһͤߣһСʻ룬ͤϰڵϣʰŸոıֽ־ıֽͽ˱ͤ󣬸о̧ͷһϹ˿ͣЦǺǵ˵
Ӵʲô
ţҿ
ı֣űͤĻܱȥ
ͤϰͷ
Уȿţһ¸ո»
ߵܱߣָ־ͱֽ˳һݡ̶ձ͡鱨Ǯ뿪ˣǰվ̨ʱһһ߿űֽ
ѧԱģƽ϶գܿصţȻٿ鱨˽µ飬Щ걨ֽԽԽֻԽԽ٣ԽԽࡣ
װڿڴ
ܲԸ⿴棬ǹУĻǿĹ棬һֺȻдڱֽм䣬һͼƬСġ
һڵʮСʱҲ̫ᴵ˰ɣ
˼룬̶ѧĽԱȻİװڿڴһڵʮСʱ
УǾͿɾĴƭߣҪطġ
ڳϵĬĬʮӺ˳ֱӽУ԰
һ죬ڳɳ̶ٻȶҰٻ˾һгһ㣬˵ҽԺҲӰ
һ죬ڽ˰뵼ʱֻûжʶһлǵʲôĸı䡣

ǵѾͶггѸٽǵĲƷϾСɵġЯģʱŵܶ˶Ҫʱţ裬Ŀǰһ̨12Ԫļ۸ЩƫߣǵĿǰǵԴﵽ500ΪԽ۸µ10Ԫƶ½˲٣ӣɱҲһ½
ǮֵĽ˼һᣬȻ˵
ʮԪеˣʮԪһżļ۸񶨵9.9Ԫɣ
һʱĵӹϴԵĻЦ˵
ҪʮţֻҪſţܴؼҡ
ҪʮţֻҪſţܴؼҡϰ壬ʺãҿڹ㲥͵ӹ
ǮֵĻֻЦЦȻֶʾص
ˣܵͶʣͶ־ǵĹ˾Ϊһʵ幫˾ùء
ҡҡͷ˵
ıǲάȥģǵӲƷԡ
ùصıάֲȥڱ˵϶ѾʼоͬҩܿǾͻƳͬҩϾһʱУڲʱоͬҩ
ùأԾܡɵ·ΪĵĵӲƷȴų־õҲǼģ⻹漰δ
ʱӲƷûô⡣ȻڵĹģҲСһ㣬Ͼǿ˸ͷ
˵Ͼֵʱںİ칫һӶּ
ͷǾͿԴһȫµδһ˶δδǸУÿһ˶ӵһ
ԭ˵ֻ˵ԵңߣԱ߲
һӲƷȿһЩҲͨţңʮͻǵǰʱãڸһԭʼᡣ
ҲʱооӼˣȻ뵽һֱĵӼΪˣʱѾӵԭʼĵӼڡҡǱѾʼίԺƵӼǵļ
ҪĻҵϣԼܻſһ졣
ǮЦЦȻ˵
Ŷˣһ˵һ£ǮǱƺ̫ˡ
ǮΪ𣿡
ҵüͷһǮǱҲһѡ
ǵģΪѡ˱Уڰ׵һߣоǳ
ȷʵˣˡ
˼Ƭ̣ҿǮ˵
£ûнİ취㿴ǮԼҺ⣬˵⣬϶ġ
⣿ܱﻹ󣿡
ǮЩʵ
Ҫ̸ˣǿǱﻹҪ󡣡
˵
ģʲô⣬ܱȵǸﲻ˵Ǹ𣿡ǮֵгɻܹоǮĲȻϰҪǮΪʲôѡıأ
ǸӪϰ꣬ô˵أ֮£ѡǵ棬ڹڣѡĺȻǮߣ仰ذҴĹģĹģٴܹǸ֮⣬⣬ҲԼԭһֱڿµͶˣһֵһǧڵͶʡ
˵仰ҾͰͷţαϣʹо൱ȻǮ֣۹ʾΣȻ˵
϶ܰ¼õġ


597 ٹ·
һǮʱЩ΢ҶˣȻܰչ¶ϡ
ϲ㡣
ϲ֮࣬ǮǰһСδҲ̫˰ɣ
ǰ
ùأ
ܣ
Щһǵ߸ԵķȫСӵУȥһ˵ȥ豸أȴǱ߷һǡ˵ļһ
˵ʷ𣿡
пܡ
ҵͷȻ˵
֮Լ㡭
һǧڣ
˿۾ժ·ŵһԣǮűЦ
ðɣһǧڵʲô
ĿҴǸֽͲǮԼµǸǧڼǸֽͲ
һǧڣ˵ˡ
ҲûаֽͲչȴЦŵһӿŵ֡
Ŷ
ǮЦЦʵ
ҿҪúõģ˵Ҵ»ûô⡣
ûеġ
ڷʵ
ǮȥϾ𣿡
Ȼ
Լȥ𣿡
š
˶೤ʱ䣿
İٶĻСʱɡ
Ǯüͷ壬֪Էôʲô˼
ţҪĸСʱ
˶٣˵
⼸һ飬ÿϾж֮3.5ƽÿҪ5Сʱ13֡
ȥļУȷʵίһҵϾж֮Ľͨ˵飬óĽ۷ǳ򵥡пܡ
أ
Ǯ¶ɫķʵ
޽һ·һ߱׼·ĸٹ·ϴﵽ300ĸ٣ĻֻҪһСʱͿԴжִϾ
Ȼ300ﲻֻһ뷨Ͼͨﵽĸ١
ô찡
Ƭ̣Ǯʵ
бҪ𣿡
бҪ
Ǯķʣ뵽һʱи޽ʱ˵ĿԼҲøûбҪΪҪӦͨ·ԼǸ·գʵ֤Ǵġȷʵıйıطò
ȻбҪǬ䣬޹ٵԵʱ۹һǸٹ·Щ꣬ٹ·ԴľƶҲĿõģ߱׼ĹٵԼ·ı˴ı磬ǵĹٵȻǬĹٵǽͨȴͷ˸Եı仯ʱʱˡ
˵ƺЩΣܵԼһˡʽٵʵҲһ17ͱ׼ġٹ·λڼȫƶٵ裬λʱȫѾ޽ʮĹٵγһġٹ·ڣһٶ󣬴ĹٵȻǵĹٵֻеĹٵ˰·棬Ĳû̫ı仯
仰˵һٶûг
ھɱ׼Ĺٵϣʱٲ100ٶ̫ˣѾԶԶʱķչҡ޽µĸٹ·ܹǳеҪͬҲԻüΪ桭
˵·ѰɣǻѾֹͣˡ
Ǯ˵
Ҳղ˼Ǯֻնʮ꣬ڹٵշѣΪǻһٵں󣬾ֹͣշˡ
˵գָ̾
ɽҿԣҪ··ơǮۣʮ꣬һҪղĻ͢ǲ׼ڵġ
ʮꡭ㹻ˡ
˵ʱҴ˻Ͳչ˼ͼֽȻ˵
㿴Ƶĳٹ·ڹٵ˵ǹٵһ·Ϊ˫ĳ·34Ѱף·Ϊˮṹм5Ѱ̻ÿԼ200ѰһǶƬҹڳ¿ɷˮ;зÿ80120һǲҲСУȻҲСùݣЩʩͬҲԴһӪա
һƹٵʱҽ˺ܶٹ·ľ飬ֱӰһĸٹ·õ磬ֱѡ塣
һ˵һͼֽǮŸٹ·֡ڸٹ·İȻҲ̸ϤˣҲǮ˸ٹ·
ƺǹٵһҪշѻͶʶ԰ɡ
ǵġ
˵ͷ˵
ÿʮշ0.025ԪĻÿСշ1ԪңȼͬÿӦó5.5Ԫ룬ͨһٹ·Ϊ˾1000Ԫ룬Ӧٹ·ıݣѡٹ·Уʱ뽫ᳬ2000ԪÿʵʳɱӦ6ԪңԤջȫͶʣÿӦóһǧԪ
ÿһǧ
ʹǼ˸ǮǮʱҲɵȻһ֪һǧûмʮԽԽԽ㣬ǳеĴԽ࣬Խˣٹ·Խࡣ
޽ٹ·25룬ûбͶˣңֻһ·ϾϺϺζϺݡݵϾжϷʡݡӱݡ
չһŵͼָŵͼϵĵطǴжԼΧĳһְֱָָ֮ڵأָԶ
жʦʦ⣬Ȼджʥ˵ñֻҪԸ⣬԰Ѹٹ·һֱ޽ţ޽ã޵֮ʱٹ··һ̶ȵ̿ռľ룬ıǵĳУȻҪǻ֮ĲƸϾ·㣬ǲܸյģǸٹ·ͬһٹ·齨ǿͨٹ·ִκһҪȥĵطгȫԼ֮С
ڸʱٹ·ȻΪݵĳзʽҲѡĳзʽԴˣԼΪȻҪֻǰǮȦУʱûѫȦӣȻôҲԼĿġ
Ҫô˵Ļȷʵֹǧڡ
Ǯ촽ǰˣСǻڲԼһЩϲٹ·ƺȷʵԴΪĻرǬ·ȷʵҲ˴൱Ļرڵĸٹ·ϾǵĹٵֻ޽ɱߣȻرҲߡ
ֹǧڣֹʮꡣ
ָŷͼֽҼ˵
õĻʹǶʮٹ·ٸǷȴǽķΧڣζŶʮȻӵҷȻ֮мʩƺʵһҲصʩвֻ߱ķܵǿԿ϶һǣǿԿ϶һֻҪڸٹ·ʻǾ벻ṩķùݡУЩǳϵ룬ҲʮǴ棬ѷڸٹ·շѡ
ʩĵ˵ǮչЦ
ûв´ĻҪĿ϶Ǽվɣ


597 ˽˽
һǮʱЩ΢ҶˣȻܰչ¶ϡ
ϲ㡣
ϲ֮࣬ǮǰһСδҲ̫˰ɣ
ǰ
ùأ
ܣ
Щһǵ߸ԵķȫСӵУȥһ˵ȥ豸أȴǱ߷һǡ˵ļһ
˵ʷ𣿡
пܡ
ҵͷȻ˵
֮Լ㡭
һǧڣ
˿۾ժ·ŵһԣǮűЦ
ðɣһǧڵʲô
ĿҴǸֽͲǮԼµǸǧڼǸֽͲ
һǧڣ˵ˡ
ҲûаֽͲչȴЦŵһӿŵ֡
Ŷ
ǮЦЦʵ
ҿҪúõģ˵Ҵ»ûô⡣
ûеġ
ڷʵ
ǮȥϾ𣿡
Ȼ
Լȥ𣿡
š
˶೤ʱ䣿
İٶĻСʱɡ
Ǯüͷ壬֪Էôʲô˼
ţҪĸСʱ
˶٣˵
⼸һ飬ÿϾж֮3.5ƽÿҪ5Сʱ13֡
ȥļУȷʵίһҵϾж֮Ľͨ˵飬óĽ۷ǳ򵥡пܡ
أ
Ǯ¶ɫķʵ
޽һ·һ߱׼·ĸٹ·ϴﵽ300ĸ٣ĻֻҪһСʱͿԴжִϾ
Ȼ300ﲻֻһ뷨Ͼͨﵽĸ١
ô찡
Ƭ̣Ǯʵ
бҪ𣿡
бҪ
Ǯķʣ뵽һʱи޽ʱ˵ĿԼҲøûбҪΪҪӦͨ·ԼǸ·գʵ֤Ǵġȷʵıйıطò
ȻбҪǬ䣬޹ٵԵʱ۹һǸٹ·Щ꣬ٹ·ԴľƶҲĿõģ߱׼ĹٵԼ·ı˴ı磬ǵĹٵȻǬĹٵǽͨȴͷ˸Եı仯ʱʱˡ
˵ƺЩΣܵԼһˡʽٵʵҲһ17ͱ׼ġٹ·λڼȫƶٵ裬λʱȫѾ޽ʮĹٵγһġٹ·ڣһٶ󣬴ĹٵȻǵĹٵֻеĹٵ˰·棬Ĳû̫ı仯
仰˵һٶûг
ھɱ׼Ĺٵϣʱٲ100ٶ̫ˣѾԶԶʱķչҡ޽µĸٹ·ܹǳеҪͬҲԻüΪ桭
˵·ѰɣǻѾֹͣˡ
Ǯ˵
Ҳղ˼Ǯֻնʮ꣬ڹٵշѣΪǻһٵں󣬾ֹͣշˡ
˵գָ̾
ɽҿԣҪ··ơǮۣʮ꣬һҪղĻ͢ǲ׼ڵġ
ʮꡭ㹻ˡ
˵ʱҴ˻Ͳչ˼ͼֽȻ˵
㿴Ƶĳٹ·ڹٵ˵ǹٵһ·Ϊ˫ĳ·34Ѱף·Ϊˮṹм5Ѱ̻ÿԼ200ѰһǶƬҹڳ¿ɷˮ;зÿ80120һǲҲСУȻҲСùݣЩʩͬҲԴһӪա
һƹٵʱҽ˺ܶٹ·ľ飬ֱӰһĸٹ·õ磬ֱѡ塣
һ˵һͼֽǮŸٹ·֡ڸٹ·İȻҲ̸ϤˣҲǮ˸ٹ·
ƺǹٵһҪշѻͶʶ԰ɡ
ǵġ
˵ͷ˵
ÿʮշ0.025ԪĻÿСշ1ԪңȼͬÿӦó5.5Ԫ룬ͨһٹ·Ϊ˾1000Ԫ룬Ӧٹ·ıݣѡٹ·Уʱ뽫ᳬ2000ԪÿʵʳɱӦ6ԪңԤջȫͶʣÿӦóһǧԪ
ÿһǧ
ʹǼ˸ǮǮʱҲɵȻһ֪һǧûмʮԽԽԽ㣬ǳеĴԽ࣬Խˣٹ·Խࡣ
޽ٹ·25룬ûбͶˣңֻһ·ϾϺϺζϺݡݵϾжϷʡݡӱݡ
չһŵͼָŵͼϵĵطǴжԼΧĳһְֱָָ֮ڵأָԶ
жʦʦ⣬Ȼджʥ˵ñֻҪԸ⣬԰Ѹٹ·һֱ޽ţ޽ã޵֮ʱٹ··һ̶ȵ̿ռľ룬ıǵĳУȻҪǻ֮ĲƸϾ·㣬ǲܸյģǸٹ·ͬһٹ·齨ǿͨٹ·ִκһҪȥĵطгȫԼ֮С
ڸʱٹ·ȻΪݵĳзʽҲѡĳзʽԴˣԼΪȻҪֻǰǮȦУʱûѫȦӣȻôҲԼĿġ
Ҫô˵Ļȷʵֹǧڡ
Ǯ촽ǰˣСǻڲԼһЩϲٹ·ƺȷʵԴΪĻرǬ·ȷʵҲ˴൱Ļرڵĸٹ·ϾǵĹٵֻ޽ɱߣȻرҲߡ
ֹǧڣֹʮꡣ
ָŷͼֽҼ˵
õĻʹǶʮٹ·ٸǷȴǽķΧڣζŶʮȻӵҷȻ֮мʩƺʵһҲصʩвֻ߱ķܵǿԿ϶һǣǿԿ϶һֻҪڸٹ·ʻǾ벻ṩķùݡУЩǳϵ룬ҲʮǴ棬ѷڸٹ·շѡ
ҵ˵ǮչЦ
ûв´ĻҪĿ϶Ǽվɣ


598 Ǿͷս
10Ѯжԡں֮УֵϵѾһδ¡
̫Ӷ칫سĻ԰ƺѾô䡣ţݵķƮ칫ھ۾оһŵͼ
̫ӴĵطűǽڣϷһſżֻɳԼΡʼҾܱΪеļ壬ȴһǿӣΪ̫ӵ¡ʳܷҪǼӶִڻġİ칫ַͬǰſƼֵֹɫİ칫̳ģѳ̫ӶĴ֮ˣһֱڻʼҴഫ
˶֪õڻʵΪʱ۵ġϣšѲĲհƳɣŻʼ뺣֮ϵ
ʱ򣬴ͳǴͳҲںзۣôֻľѣҪԵĻǷ¡ܴﶼڸãɲζŻ̫Ӿû顣
ڻ̫ӶֱģǮ
翴ǮҲѫȴһֱʼεңΪǮҵˣǮ붫ͬû̫ӵΣǮҶܹ֮׵ԭ
ٹ·ļ㣬޽10ĸٹ·ԼҪ60ԪͶʣֱӴ쳬300ҵλķˮ࡭
ǮŸٹ·޽ԸôʱֻĬĬĶŵͼڵͼϿĿ滮·Щ·׼ģһļ٣Կ϶ǣЩٹ·ǡƽ·ߡ
·Ҳ滮ģ
̧ͷʵǮ֮ԻôƺǮΪǮĸһͬ飬һۣͬõάսʱǮֻ꣬ѵȻչΣһ̶˵ϼĸס
ǵģ¡
ǮЦ˵
˵ʵȻӴ࣬ĺܺ棬СӵԴװʲôô˼룬ϸоһ£ȷʵôһЩٹ·ѾоȷʵǳУеĻԸƹڵͨܽһ̼ľãӦһµľ㡣
Ǯĸ̾ãЦЦȻ˵
˼뻹кܶ࣬ٹ·֮⣬ʱ400ĸ·˵ҪøСռ䣬ѴĶϵһ𡭡
촽һκʱЩҵķչкܴ̫˾Ȳѵ˼룬Ͻס̾
ȷʵ̫һЩǶ˹Ǳߣڹȥһ䣬һֱн̻Ҳźܶ໪ˣǣΪĹϵƱػģҪάһ壬ƱҪıһ˵޽ʱ400ĸ·ȷʵǷǳбҪģš£ͷԺԽһ£ˣķ˾ǱߣǿǶԽһ£ճ̡
־͸飬Ǯ˺һᣬϾֱӹϵҵĳξðûʴҪЩ⡣
ڸٹ·
һǮ˵
ȻԣҲȻᷴԣҲһ֧֣Ӧ֪մķ޽·ʱÿ޽100·Ҫ20ƫԶٵЩ·߿ɶƫԶ޽ѶȸߡɱߣĻɱɲͰ
֡ۡǵΪ˱֤ʱ޽ٵרޡƽ·ΡƶķʵʩĹЩײϵɽ޽ɱϸߵĹٵûͶ޽Ҳˣܹ޽˸ȫĹ·Ȼ·ͬҲˡ
ûʲôϾʵ֤·ҲǿԱ֤ġ
̫ӵǮЦЦȻֿ̫˵
ң֪ģһֱҲһЩ飬ֻµЩ飬Ҿá
ҡҡͷǮĿⷢЩ仯
޷ӽ⣬Ե⣬ȵ껹ҪϾǼΪٹʮ֮꣬Ҳûˡ
أ
ϿǮʵ˴СԺԸһ飬ǺѸıģοľҲԼӰ졣
ڹȥʮ䣬һֱǧټƵļӴڸͶʣͨϵĲչڹʵγ¢ϣҾҪ߽ǵ¢ϣõѡ񣬻ΪһΣڽ϶ǽشȻԷʽ¢ʱзָάִξðҪ顣
Ż̫ӣǮԵüأϾɱа˰٣һǧɱС

̾ϿԶ˵
ѫΪ۹ѫĹ٣Ĺѫڹٳƽ⣬ھϣѫͬݵңǻ۵ĲƸԶԶĹ֮ң԰ʱԽƾԽԣڳ͢ĹٻԼʱ̳ϣǵʱ޷ֵģ걱ΪʲôѡʼҵĴӱֱȵתƵģ˵ףΪѫʱĴʱ˵ʮ꣬ѫͻʱĹ٣ΪҵĻҪҪס۰򣬾Ҫʹº֣Դѹ
˶˳Ĭ֮УǮôģķֶ⵽ϮĲΪʲôûмʱԮЩţڱУֻһż¼ϿǮ϶ʱֳһĹϵ
ûԸðһѫ⡱ǮֻŻصųǮҵļȻǮҵѫԣˣĲһ⵽ֿӵϮȻսϡ
״ϵļƻҲʧȥε֣ǴʱʶЩһʲô飬ѡ̡
ڣǵɱȵΪǿҪһ㣬Ҫ߽ǣֻһΣô򵥣Ͼ
˶٣ϳԶȥȻ̾
ǵĲһΣҪشǼѵġ
ⷬʱһ÷ǳ죬Ͼ֮ǰû뵽ϾȻѫͬҲо裬޷뵽ǣͬҲڴĻǵҪ⡣ֻһֱܺõ뷨ϾԼѾǱЩ˺ġԣôӶ¶Լʵ뷨û˵ǰ¶Щ뷨
ĻǾֻսˡ
ǮһȻ˵
ֱսˣǲϲս𣿾Ƕսϰɣһ˰ˣˣ


599 
սǽ򵥵İ취ܹϵ⣬һܽڵǶս˵֪սܽ⣬ܴһ
ʱĻƽյĺӣΪսԴݻ𣿡
ЩջǮεЦ̾
ǶǸ߼٣ʹǵĶǣҲǾ٣սԶһЩ˵ǣͬҲǴĲƸˣӵȫĸ˾дĹս벻ҵ֮ϲսΪսԴܴƸ
ȻվߵߣŴĻ԰ĬĬ˵
ʵΪ쾭ΣͨսܴӸϽ⣬ǰɱа˰٣һǧߡֻǽһ״󣬱ϾսԴԡ
촽Щյ˵
ҳһ⣬˵ĹѫλÿĹ󳼣ѫλ취ƿ߽ѫϵǣȻҴѵǾնΥ߷ϣã˽˵˵ҪȻĻһҲҪɱ˵ġ
ʵڳĳѳֳľ¸ŵˡ
ǮΪε˵
һʵϴӡţ֮ʿҴ屻ƾٽʿܺĹһҶͲɱˣνΡϣǿƾȡʿĹһҶ󣬵ҳҲˣʵáĹٿԡȡƾ٣Ѿĳ̶ֳ߽ͬͬꡢʦʦȿƿµĹٹϵı׶ˣټϹѧУһζ׳ѫ壬Щ
ҡҡͷֻͷǮȻ˻⡣
ˣ˵ˣǾΣҲãսҲգõѡסһ㣬ÿһμﶼ̭ľʽҵ⼸ŵĺܿ죬ζǴʱţԼʱǷǸʽӭӼͳһδ֪ء
Զ϶˶٣Ȼ˵
̭ǣǴгżȥõѡţǸˡԶӽһЩŶˣҪٹ·ߵļվ𣿾͸ɣҲܳԿˣ齻飬⣬ֵܻҪˡ
Ǯһ֮һ˳˼
ʵһ˵ҲһϢ٣ԴЩ˵¢ϣһ£ͰһѰҲڰԼ
һλصٹ·ֶ֮ǮһЩҪע⵽˵飬ϾԣǮ൱ӡֱǮҪ뿪ʱѯʵ
æʲô㲻ӴһЩһЩͶʣ룬ⷽĻرʣ϶ᳬٹ·ġ
֪ˡ
뿪̫Ӷ֮ڳϵǮʵԼ˾
֪Щæʲô𣿲һ顭
ʵѹͲҪ飬ںǮٹ·ίգԴļվ˵飬ֵġѾΪһҹԱ˵ĵ鹫˾ڶѫչͬʱͬҲΪ˾ṩĵ鱨
ȫԼ30վЩվѸͣӵȼǴ17ҹ˾17ҹ˾һĶǸصѫʱ
ʻվʱյļվ
ֻǼվҿĻĶţûж𡣡
ȷʵûʲô𣬺һֱļվû̫ͬҲӪۡȸҵ
ôǲվĻͿ϶ȥˣ
ǵģôܹ֮꣬¢ʯҵΪǺ17ҹ˾ɵ¢Э飬17ҹ˾ͣҵЩ˾ܴ˾ƷͣԣҲ׵¢г뿪վĸ򲻵ͣʯ͵͡
յĻЦ
¢ϵˣ֪ôˣǾȰѼվɣȰһţȼֱɽߣЩطЩվӪҵ࣬ԭȻγһݱݹҪվĻҪҪݱ棬֪𣿡
õģϰ壬𣿡
룬˵
Ҽڣϴȥ뵺ǱߣȷʵЩġ
һ·³֮ǰְ⼸£Ȼ³ǰʻţʻŵʱһó˼±ֽϹۡ
ۣ˲Ӧܹܰɣ
ʵҹճΣһøʢļ׿ǳһϣϣǸҪÿ¹ͥһγ룬δʵ֣һƵļ׿ǳȷʵʷɹĳͣҶԣƺֻܹʵԸÿͥһγ㹻ۡ
ҲһΡ
ôֹŵʱٴ̧ͷǰȥʱ򣬾Ϳӳеġ˾һֻҵڴҵĹģеȣΪӪƵԭƲıԵǰ죬1145ĵͼչڵġ˾Ѿա족ˡ
ڵִ˾֮ҲûиܵκιҵĳѾͣһ£չٹ£ͻƲ
ڼһ칫˾˵ѡѡ񣬱Ͼֳɵ豸ԱֻҪ߽и죬ͿѸµĳ͡
Ҫзʦʲô𣿡
μϹϾվϰǰһһЩʦЩʦ˵ȻмǰλǴʧҵıԵȳϰ壬ǳࡣ֮޲ǳ˹ά
ںЩʦһһ֮ǰЦ˵
Ǵһﶼ֪˾ѾչΪһˣչ˾ȻΪ֪ǡ˲гܣŵµƲζǱҪһ̨͵п½ڣʵǣµʲô𣿡
ҲûóƵġ׿ǳǣͬҲûóļ飬ֻѯЩʦЩʦ˽гٸ˽г
ͻѯùʦǣ޲Ƿ׷׽ͷӶ֪ǺãȻⳬǵϣһʱͲ֪Ӧλش⣬ЩʧʱȺм䣬һֻȻһĶС
ϰ壬Ӧһ۵
еҵüͷ΢ȺпȥȻ˵
㵽ǰ˵˵뷨


600 ޵в
ΪʲôƲ
Ⱥ߳ʱ߱߷ʡ
ʵǳ򵥣̫󣬲˵󣬶ΪͱȲ׷֮ĺȲǣ۸񡭡һҪ1600ԪжԸһԢļ۸أȻЩʦ𣬿ǣһֻһǧԪĹأ
ߵǰŵϰ˵
Ϊ̫ûȥԣҪҵȱҪǵһ㡪ۣȻȲϺǾ͸ɴֱӷĶλѡۣ룬ǹ˾δӦ
Ļ䣬зԵ
۵˵ЩֻǶһǵĻĳͲܱսܡ
ǰǰֳǼһǵĻ̤һҲֻ˼ѡ
ɲĳԲᱻгϿɵġ
˵ķУĿͶϰ壬Ȼ˵
Щ˵ϰ壬۵һгĽγ
˵Щվǲ˵ˣʵһֱһ۵ġ뷨ֻ뷨һֱܶ˳˿ͲܣϾһֱ˵УγǰĴʣۣôأ
Ǹ׼׼ģڣʵһĻᣬΪǰ˵⣬ĽҲǱЦˡ
㡭
ʦʵ
з𣿡
У
ֱӻش
Ϊϸƺͳɱƣ԰ѽγļ۸½300Ԫڡ
µʱڶʱһƬȻ޲ǾȵĿ
Ԫֻǿ̨ѣ
ǣһ̨һٶˡ
ˣԪ𣿡
һƬȻУֻǾĿȴĽ͡
Ԫ϶100Ĵͷ϶ҲĽγӴ϶Сһ㣬ȻٶҲһЩĽγ۸ȻҲ͵˺ܶ࣬ҼһЩ£Ǿпܵģ
Ȼпܵģ
˻ɣҲɣЦЦȻ˵
֪ˣĻ͵⣬ĵ档
ѵ˵ϰ屻˵ˣ
뿪ҵʱǵĿ޲ԵЩӣȴԵЩǰ
ϸһ뷨𣿡
ϰѯһȻ͵
ղᵽԭõķ176Ԫ۸ȷʵܸߣ116ķСȴòôķ17ƥ500ccأַ䷢ڻϵģɹ16.8ԪԲԿ14Ԫڣڳ壬ֻţͬҲԼٹʱͳɱ
˱ʣֽһһŸĳɱȻľСͳ
γͨͥҪǶôһ۵ĴߣҪֻ̫Ҫƺóߴ磬ͬʱܵı֤ڲռĺԣȫԿ300Ԫڣܸ͡
ֽϻƵĲͼҵЩ죬Ƶһķ500һСݵСȼ׿ǳĳߴСᣬĲͬҲߴ
3Ѱף1.4Ѱ1.4Ѱߡ
ԺԲĳߴ磬һᣬȻ˵
ĳ̫Сˣĺ˾̫ӵˣֻˣȻϼõ󣬲ϣҲҪأҪһЩ
һ50070ھͱг̭Զ޷ͬ׿ǳȣ֮ˣΪ׿ǳƸΪֻǡСͻһͨͥĻҪ
ȣ֮ǡҪÿһͥһԣӦСͻģҲӦʺϼõģͶԳĿռҪȱҪӦͥһͥͨɣҲˣӣӦÿ˺ꡢһͯҷŵǵҪһĿռ䣬ʱӦÿԴ200ʱ٣ٹ·ʻƽͺĲٹ7ۼҪ300֮ڣţһ㣬ǿ취
һʱա׿ǳ桱ʱóʱڼ±ϻƵĲͼȻ˺ݸ˵
ʱһŲͼӦģʣµľͽˡ


601 
һԸı磡
ġ׿ǳ桱Ըǵʲôĸı䣿
ԴҲ֪˾ԺμʣȴΪ϶
Կ϶һǣۼ3000Ԫҵģ2˺3ͯҲ۵Ĺٵķ䷢ʱٿԴﵽ200ضܵȫĻӭǶͨͥˣ˶ͨˣԣҪľǸ޴ڼʻ룬ǵӦþͽСڡ
Ȼһʱжνġ񳵡ɣȴǳƷƵƣһƷƵġʡԣǲ˼ҾѡƷơ
ڡǵƷ𣿡
μ߶һ£Ȼ޵
ƺã־͵ƷƵĺģܿܿġǵģȥעһ£Ӧ򡣡
ּѯһЩ빫˾йص
ô˵ֻҪԭϹӦܱ֤˾ĲԴﵽ15
ǵģϰ壬ʵӵе豸ܸߣҲٲηְṩģҪֻ߲Ҫη̵ְĶҲ㹻ˡ
źμĽֻͣĬĬĵͷҵϵһԼ¾ڶҪԼڣĹҵϵṩҪһУֻҪְṩͼֽ㲿ͿԱһ21͵ڶʮй󱬷ҲĹҵϵиԵϵǧټƵСҵΪҵṩҪ㲿֮еҵĴѸٷչ׳
㿴ЭһǵḶ́ҪȷǵĹһ˳ĻҲ׵ʱǵͻʻ
׵ʱܲʻ
ԴˣҲʱĹʦˮƽ˵Ӧÿ֮ǰϾֻһֻͨСһѡ
ʵûʲôԵĻеơ
뿪˾ʱĬĬôţġ׿ǳ桱ûκλɣΨһҪǵ飬ǷСͳ
·ͣ£ȻȻȥɣһһᡣ
˾ԸĿĵڳ
·ߵеʱľЩɢԺǻᷭŸָͷӣѾһˣЩԼƺûлķʱ⣬˺ܶ飬ͬҲɾһҵ
дС˵ֻ泥ٵùأȻǰ뵼塢ԼӵĽ󡭡еһпЩ̫ˡ
ƺӦĿƺ̫һЩôδרעĺӦʲôֻǵӼ𣿡
ˣԼߵʱ㶡ֵ߸ߴĽʱ˳Ѿӣ°ʱ
վ·Žֵ·ˣЩ·˴ĸߴ󣬿ҲΪ׳ģǬֱڣʼһֱжӦжţνġǼԷ̣ʼҵƳõѫѫʿǵӦȻڴÿһԺЩҲҪŬ壬¸˶򵽰򣬴Ӿͧһ˶ӰŹ˵Ĵͳ䡢ֻ˵˵ټϳӼ̳ƣôӱҪ뿪ţΪҺ棬ǿ׳ͳ˱ı׼Ҳ˽ӵȻԡӲΪ׼ڡСڴûκг˾÷УΪġ
ȻͬҲȨϵģһǧĴͳҲıȻνġŮȨͨȥĹ۲죬ƺûּ󣬱Ͼĳ̶ֳ˵һͳᣬֵȻа˴ŴͳĺʽװǸԴھװִװҲһνġʽװ
ΪĩĹϵЩ߳칫¥һܹǣ˴˶ؽ̸šԼĿ̸ʲôڽһЩصС£е˵εӱĩȥ㡢ȥȻеһͬμĩľۻᡣ
Щ˶ͨˣÿڹȻˣ֮⣬һһžۣȥòͣھԺϷ磬ڵӰԺӰβ
ǶǼΪͨˣǿǵľ״̬ҸоЩİǵǳģƺû˻ΪδеģûгüչɥûˡǵıжϡǶڵǳ⡣
ⲻһֱŬɵĿ𣿡
վ·ߣЩ·ˣͻȻоԼƺǳˣ˵һ˶ܹ磬ܹģЩ̫ǿԿ϶һǣĳЩ棬ȻķչûбҰݻ٣Ȼõһֱչڡ
ҲֻҪЩؼˣҲˡ
һֱҶһߣͬһЩ񱣬˵һֱЩȨˣĵߣҲԼҵһĿꡣ
˵һ磬ΪԼĵ壬ְǻָлĻôϣԼĶ־ǴѫְǴݻǶԾõ¢ϡ
ֻҪǵ¢ϣҲ徲ˣ
Ĳȶʲô
Ƿ
ڷҴӲĹϾһС鷨ǴһÿĿ֮Դ˵ʮ˿ڵĻɲǿǻˣңսƴľǹҵĹҵӵǿĹҵҲӵ൱Ĺҵ£ϲ̨棬ʹǰ
뵽һ˵Ǹɱʮϲɵġĵ۹ΪεЦЦԼһвڲڲķֹֻͣһֱָӵķʽ˳ûеȵİ󣬸ûеȵ˰꣬ڲǾΪ⣬ˡ
š
ͬأ
Ҿͷ뷨ΪʲôᷴԱĶīţΪжôī磬ΪӵսǱһֻвǷԵԭ򡣿־ͷԣ˫ľѣϾűǵ۹ıԡ
ˣͬҲˡ
ˣЩҴЩǡġ
ЦЦȻߵվߵıͤԣվ鿴ű־ͻȻֽϵһƪע⡣
ϣ


602 
ʮµĵѾмֳĺ⣬ѾԽԽ٣Ϊߴɽ಻ÿطͨй·ڽصĽֵϣܻܿ·ǣϾƥóڵɽ·ϱۡ
˵ֵǡֵ緹ʱ򣬽ϵҲ徲̻Ƕ緹ˣҲϰߵʱϿȥɽǣʱ᲻ĴϵĻһϵĶ˵ע⡣
Ӵ˰ֻӡ
Ȼֻ¶һβͣȴҲע⵽ֻǱӡʮ·ϻҩŷ·߿ȥʱһɨƵϵıӣæԻƷԸ
ƣȥǸˣǱ
϶ҪģҪȻЩɽҲѱӴ
Ǽɽҩ̵ʱ˵к¡
ֻӿɲСۡ
ŵϵֻӵıӣƹĵҲʲôܳ͢䲼зֹⲶԣΪ˱񻢱Ұ֮Ұ񣬻ǻ䷢֤ɽɽկÿ궼һҰޣϡ
ǿɲǣʱʱ򣬲ûҪҼĿ죬һ殺ŵˣư
̾ʱǰƹʵ
ƹҪֻӣ
ҪҪҲÿʲôۣⱪôĵģ
60Ǯ
55Ǯɣ
Ҳ58
Ҫּۻ۶೤ʱ䣬˫̶ܿ˼۸˱֮ŵϵıӣ׶ԻƴɷԸ
ɣȥⱪֻƤƤɼƤȥֳɶʮݣݣȻٸɾүҡҡ
һܵĵ˽Ŵôɸ͹
ƹģʲôϡûԹһǾͶȥ˼ϡ𣿡
ߺߣɣͲˣҸ㣬˵Ǵ󲹰
΢Ц
࣬ˣ֮áζ΢ᣬȴ²ʳģʺϸʳãǶмõĸãİɣĶϲǣﱪ⣬ٵøʮǮ
΢Ц䣬ŵϵıӣȻ˵
ֻӵı޸Ҳò
öܶܣǹ˵ԸΪһ¾͵ˣԳɵɽӶ˰ﱪãڴǵĺɽȥںɽȻΪˣΪѧУʦȻ֪ãǵͺȽԶеĺСһȻǰóǿССġҫһ¡
лʢ顭
뿪ҵʱѾЩˣͷ͵ֱ˳⳵Ȼ˾Ը
վ
Ҫȥһ·ʴϳʱһֱ˯Ŵź࣬ѵĻվȥΪڻ˯ʱ³ʱͲʱĿš
ȡȡ´οɲܺôˡȡ
Ļվŵʱһߣһվ̾ƼʱʲסĿʱǱһȴǲƵĴ߹ʱײ
ѽû°ɡ
ûû¡ȡȡ
һ߿һ֣߰ܿ죬߳˳վȻڳվ⳵ڳϵʱȻϵĿţоԼĻ̡
û°ɣ
״⳵˾еʵ
ûû¡
ʰ˰֣ȻɿڳͼҪϢһ£ҵĿȴһ·ϸûϢɣ³ڸҩ˵ҩֱӻ˼ңҩֱ˯ˡ
ȡȡ
ų⳵˾ڿʱǻ᲻סĿţɼˣȻŬĹţѳ˿͵ء
վˣ6ë4֡
Ӱ쵽⳵˾Ǯʱ򣬰һҵĿԣ絽ǿϣæǸ
ԣԲסëԲסԲס
ѽ˵ʦҪǲ͸ϽȥҽԺɡ
ǿ˲֣ڽӹǮʱⶣ
ʲôûҪܹǮ
ܹǮ˵ĵף⳵һǵｻһǮǮôѰ˼ţƵǰһţʹ˹ȥ
ǣ

վģ㲥š
ÿע⣬ߵӿĻ𳵾Ҫʮվ̨ˣ뻹ûмƱÿǣץʱƱǳ
ոսվ̨ǿĿɨŻվԲݶҳ㲥ĶȴûҵվϵĹ㲥Ϲٻ˵ġ˵ǹٻ׼ĹٻܻôЩܻ࣬öϾٻܹ黹ǹٻ
𳵾Ҫˣæӿ˽Ų
վ˺ܼ˷߲վĸӵȥǰ̡վڴбµȥ˳ˮ๹̨гšġ塢ߣڵ߽ڳ⣬ͣס˽ţóƱ󣬱˳˳ᣬһȹŵĸ߹ĳ˿Ͳ٣Ǵڵصģܻдƽϻġ
ڳϰźúǿЬ̣µʱ򣬻𳵻ʻ̨
ۡ
Ǹһ³ʱ򣬴۾˾ŵ˿ŨŨըζѾԹˣ̲סȥǰһȡըõʱ̲ס޵
Ƥִۣ࣬ƼȽļƷ
ʱһҧȥ۵ļ֭䵽еʱҸı۾ֺϣǴһҸЦݡȻֺһڿ֣ζֻԼᡣ
ʱҸô򵥡
ǹִҸʱҽԺţ·°ʿʱһʿ߱߳ԼģȤ
ҽֳǹˣСԽԽְ
ŻʿЦ
ҲݣҲ߲ɼãոȥҲˣ⼦ȽļƷ
ŵԵҧһڼȣζǳ֭˿άŴĿڸУúõƷһ¶ȥ
ҽԺǰЩİѼȳ󣬺˱еĿ֣ɾʱ
ӦöһŶԡ
ڻʱһ⳵͵һײ·ߵϣ״æ˹ȥһһ߶ҽԺ
֪ͨˡ
ȥʱ⳵˾ſڷϣͷѪæ򿪳ţȻ˾˳˾ʱһϢ˾ʱĿԣžҵĿȳ˴Ѫĭ
죬֪ͨҽԺˡ
ʩȵʱ߲ܰͣľͷӲ


603 
ƽʮ³ţǰϦԶڴϵƽϣͬҲΪӭĵšƽʮƽϵ˽̻Իϰ׶ѾȫĻǴòϣҲѷ庺˻ˣǶˡ
λƽϳǽĻʼ½ҽѧãҪľҽѧãѧõĽΪоȴ佨һپʮ䣬оɹֱӴٳ˴ķַ⣬˵ûҽѧãûĻĻ
ҽѧþʲôһôƬǧһֱΪأ
ȥܼ򵥣ǡӡ
ǸҽűȼΪֶ赲ԭµĽŲķηҲ˵硣ֻɼϮʱûз֡Ҫ;ĹʪȣȻġȾ´ԵűＫױ
ҲƽϳͬľҽѧУһܡһָտʼܵ˵ĳЦǾ֡²˵޻̸֮ԼΪȾȴġ
ҿһ˵һλ֧ߡǬʵ۱ֱ׼10ľѣʷģһΡ˶ƽϳΧչˡھҽ4000ɵġôһʱƽϳаҰΪŴɴˮܹͣ120ɱۡ300ǣԼķ͡
ЧҲģֻһƽϳΧűѽ1¡ַģǳʱҲ֡áˣų׵һվ˽Ų
ѧУʵһˣ׼ڶѧϿ
õʵϡ
űƿˣһɺ˽̧ͷһѧУܰ塣һʹҴҽڱ˵
ɽ֣ʡü磬ǰ
˵գݸһ籨
ʡã
Щǳ⣬ϾطǵطǾҽѧУʡ½Աʲô
ܰ죬ʲô£
ҡҡͷ
֪϶û֪ͨ籨⣬Լ򿪵籨ݺܼ򵥣㼴̡
ֽ͵
ҪڶʮСʱڵִнҪ£ϻؼ׼һ£Ȼ˻ȥɡ
漴еĹȥʦĽ񽻴ԱȻصѾˡ򵥵ʰһӽһ£ֱӿǰվ˵һǰ
ʱվ˳
ΪĹϵɵģվӵڳվһվڳվſڣһӣŵؿųվÿ͡˳ͻӣһûκηӦ
³˶վˣӵľټͷ󺹣ŷһλͷеȵˣԼ
ã䳤𣿡
Ҿǣǣ
϶ĻǷӳȥ
˵ŻȻ˾ͳŵĳվ˹ȥΪһְ٣϶ʲôĴڣڴľУһΪĴڣƽ϶ǬԪǭǼƽ϶Ҳʮǰƽʵ۵ǻ󣬼ƽϸʡѾȫģּƽ϶Ϊ϶ʹˣ϶ϡƽϡʡפȻһĹϽȨԣȻǶȥҲ
˹Ļյ˽һʮеĵĳǣλǭƽ͵һھҽѧУʱͬһװȫǽǡ
ĻҴ
λ½ҽѧУ䲩ʿ
æҾְֻ٣Ҫо񣬶ҴĻǱװ
ƽǰˣģҲͲʮꡣ
䲩ʿ
Ժ˷裬ƽʹȻʵ
˵רоȾ𣿡
ǵģھҽѧУרŴһо
ܹûᵽԼԭҲԼ²⵽Լԭ򡣹ʲôط˴Ⱦ
֪¹ʲô·Ը
ƺǹԼϸĲŶԡ
̸ϷԸ
ƽšһֱӿżɽ
Ӧò˳˵ʡģʵϣҪģ㲻֪Ϣ˵߱Ǿ̬ƻڵطϣҲ̫ģԣЭһ£ͽѲţҪŪʲôһ飬ʱμһ¡
ĻĵһɻȻʵ
ҿȿһ²𣿡
Сʱ½ҽԺʮˣǴڲϵı˵Ż¡ܰͽúܴ󡣶һһЩʼŧе˵ܰͽõֻˮ
ȷʲô𣿡
˵ڵȴ鱨档
ͬҽһ˵
˵׵ǽƾƲжϲԶ׼Щŧףһжϡ
ܿ죬ͶԲ˽м飬ϸʮ֣ܰͽѪŧˮѪ֫濪Ȳְߵ㡣еܰͽֹͣŧ̶״
˼֮ɫһЩ仯͸ĶǲŵȥӴֻּһܡ
ͬ½ҽԺɹʵ
ҽӦ֪ô£
֪һֱڵȴ
ɹĿԵЩƮƣǶҽȻ鱾ѧϰЩ֪ʶǲ׼ȷжϣҲԸ֢״Ʋ⡣
֪ģҵòŻ顣Ǳ߲μӹҽжʮǰǱҼĲֻڼʱû˸ֱ˵ְˡ۲ɾܻңвܻҡҾһͬ˵ģǲܵģҶֲ֪쳯ѾˡҶ֪ˡҽ⾿ô£һס
ҽ칫ﾲɹ˼šӰ칫ҵĴԶһƬεʹǶ죬Ȼġ
˼Ƭ̣ɹ˵ͷȻ˵
ԣ˵Ķԡŵġǿӣߡ
վſȥڼŵʱֻͷλҽ˵
֪ǵж˵˳ȥ˼һشǣڴѾˣϰꣿ˭֪أƺ֮󣬾ûвˡ
εʼɹ˵
ôأӦһֱڡ
ԣҲҪǡԼڶʮǰû
ðɡԸεȹȥءֱԽġ
жĲˣ
ʮ
ʮ
ţɫ΢΢һ䣬
ֻһҽԺ


604 ֹһ
һѩŴϱһҹ֮󣬱ضһƬװعģѩӳŴĿķ⡣ĽֵԵЩ壬ȻһƬǰ
ֵԵĲ˸ֻ糵ڽֵϻţʹҲкܶȥΪѩµ̫󣬳˵糵֮⣬·ϵĺ

ųʩһߵĿһߵıԹš
֧ܿɲôã⼸ߺܶˡ
˵Ѱģ곤˵̶ǹһһССĸðͻ֧ܼ༲ȻȥȻںܶ˿ǲǲģǡޡΪһҽʩȴһ㡣
ﶬ֮˶Ǹʮҽ̵ӡӦ˵ڼְҽʱӡ󡪡ÿʱǿ֤ʱ򣬵Ȼе˵ĸ֡
ҲӦдƪһǡѹ
ִĿصʱѲ컹ûеǵļѾ¥ݿڵţڽǰʩ׻Ǵ˿֣ҽ֪ðǿԴȾģȴ֪ðǿġ
ҸһֱڿԣԭǶΪֻǸðˡȡȡ
ڽʱҲǵصĿţЩɫʩʵ
ðˣ
Уһģû£ˣҸ˯úܺáʱ򣬸׾û֪ˡ
ҽô£
ǡʱ򣬸һѲ쵽ˣֵһҹԵЩƣķһʹ˵
ɣǱ߻Ҫ࣬һѩµģˡ
ȻֿʩЦ
ʩҽ˵úõҽţǼְʲôҽô죬š
Ѳʩײ̫ϤֻΪǸҽûҪʲôҽҽġǵĵλߣ֮ޣһ㶼ҽְЩְҽ˶ǸŹֵˡϾΪҽͺܸߣαҪְҽ
ԴˣʩֻЦЦûнʲôǽݼʬ壬ʱѲҲȥˣȥʱһ
⣬ô£
˵ѲʩҲһʬķɫ࣬촽ƣƤҲǦɫϸ۲ĻԿ屻ܰͽ͵˺ѿƵģϸ۲һᣬʩ׵ɫȻ䣬ͷˣȻѲ˵
죬֪ͨѲ֣Ҫ
⣬ôˣ
Ѳ첻ʵ
ûʲô
ʩûע⵽Լ˵Щֻʣ֡ߣ
߿ʼֵʱ򣬸صıֽƺû£˵ѹͲֻ֪ĳЩ¼ϴȾʲôӰĳѫӵܻ߸ҹӵţЩȴֲֻᣬΪǸЩţֻֽдܹ˵顣ǹٸȴʼÿҽֻ£Ȼû˻뵽ȡжʵֻҪ뵽ЩּһӣͻᷢǾ˵ġ칤ӡ˭ҪǹֲֹĻܿ϶ߡ
еһУ˼죬ſʼСϢ󱻡ձΪ֪û̫ĹעϾںܶ˵ֻңԶġС¼ܶ˴Ӳ뵽ôʹж
Ѿȷˣж˻ߣѲѾǼңҲˡ
ı棬ҵüͷţӰǰڱֽϿƪʱͱһϾǵһ磬ʱȷʵйһԴϵߴУǧڼԣ֮֯˾ļʼҩоɼˣҲû뵽ôɢж
һ磬Ӧʮ󣬲ɢ𣿡
ҵĵ
ʮꡭ𳵣˲䣬˶ˣɢĿ첢ΪΪ·Ǭʮ꣬һͨϵĹ·Ѿʼ޽ڵĻƽ·ΪϺվյΪƽվǺ⡣
Ǳ˫н
ٷչļڸͬʱͬҲ˺ܶ⣬ңһٶǰӲӡȣǬ䣬ͱˮִԭ
֪ˣעⷽϢǹٸľٶ
뿪칫֮ҴӴԼһֵĳУǵδеĲֻһ΢ĲоЩ־塣
Լִּ֪Ժ︡˳룬뵽ĲңԶĹȥŷ޵ġϾʷ֪ļʮδУһϡ뵽ǳ䱱ߴУǳֱӴݻ˴ֱӵ´Ҫԭ֮һ
˶ԣһʲô㣿
Ƕԣⲻֻһ֣Ͼһ˵ֻڳ²Żõӣһھ߷ɢʷʬ壬еһ̶ѡ
ڴߣ뵽һ۹۹ǡҲźڵĹϵھ̹Уʷļأһ֮ȥһˡ
һһˣ
ǾôϢʧȥⲻֻеһ죬Ҳǳ֮У۹ɥֱӵǧ۹ĸ𣬴Ӵ֮Ϊ˾һ㣬һϵĴǺεȵأ겻ҲĴߡܼ֮£Ӵĵ۹ˣǧĻΪŤ⣬ִԶԶϾ𲢲£µ
ʱһֱƾңѾЩˣܴѩˣԺлصšߡ֡ԺʼЩֻʷϵĻ棬Щ龰ǿõġ
УһҪֹⳡΣ
ҵôţһйءߡоЩѧоʱģѧϣĿѧǣȻڽšۡϾĳ̶ֳ˵ѧҪۣҪҪʱ䣬ܵҵĽָƶ˺ܶ෽оѧϣȴûи̫Ľָ˵ǽָܹġ
Ҫ취ЩⰡ
еϣЩķ˵ô˵ŵʱűʵֽд˼֡
硱
ҩ

Ǳɡ˾оĿ⣬ܶôһ˽⡣˽ҲƤëѣҪͶʵʹûҪһϵиӵо̡ҲζҪΪʱо
ֻʱ䣬ü


605 ȫԸ
ùҩ
ùͶг˲䣬㷺ƷΧļ۸԰󣬵˶Чˣкܶ˾ǡΰٲ롱ʵϣԺܶ༲ûʲôЧ
ҲˣùͶгͬʱ˼ùؽо֮⣬ѰҩͳµĿ⡣⿪ʼķǳ򵥡Ϊҵһʡ
еĽ˾ȥˣ
ǰһǰҽѧ־ָеһ⣬Ҷ˵
ǰǲ˲ľͻȻ֣·ν˵Ľ˾УܿͻȫʧǶһΪ⣬ҲֻˡԣҾãбҪһо϶һùЧƵҩ
ҲǴͱһˣǰֻͷԣͨùصĳɹҵƲȷģ˾ʧ϶ǱɱˣɱϸĿ϶һùصĿء
˾֮ϸûбɱôǺпܻ޷ֳһ϶޷ģµĿأ϶
ҵƲ⣬ԼжϣдһֿءΪ˳ʽֺ֤ѧоǮһʹĥƹǮ϶оӿȣ뵱ùоֻʮ˲ͬĿоԱжˣлϰӵԺѧȴоȵõ˷ٵƶ
ȻĿĽչҲʵϣںܶʱֻṩ˼·ʣµľɿԱȥɣֱӶĿĿչȴһߵвʱȻ뵽һĿ绰顣
X2Ŀһҵİ칫ҡ
߽ʱѾйжйߵıһֻȥˣڲҪеùߵЧҩ
ʲô𣿡
Ͱ΢Цһ£˵
С㣬һ£X2Ŀеôˣ
ĿĿǰչǳ죬ǰǾѾһ飬ȷϣ˾УȫˣҲ˵׵ɱˣ
ܱϿƽǵʱȴʡ
е΢ͽеĽ˾һʲôϵȫǷе΢ɱأЩɱ΢Ƿܹҽҵãһ֮Լһϵе⣬ŬĽЩ⡣
ԣǾͿʼ֣Ѱɱ˾ʡϰ壬֪һƴḶ́Ͼое΢һʮ鷳ϸµĹһСмǧϸڣĴָͬоԱȰһһֵطٰĲͬдȡ÷ֱ֮ڲԭϸнɱЧܼ顣
֪
ΪѧҵңȻ֪ѧоĿϵظʱȴѵõ𰸡
Ŀǰʵ237оԱѧÿ춼ɸѡϸֹĿǰΪֹѾɸѡ˶5000ϸҲһЩأ緢ֵĵһؼ߾أЧĿǰвȷǿԿ϶ǣǵ˼·ǶԵġ
зַ߾أһÿоóϣȫоԱܹ衣
ǣеϸʵ̫ˣԣĿȻڶɸѡ룬һʱ䣬ҲͻȡһĽչ
һꡭ
Ļشҵüͷ
ʱ̫ˣϣܹӿչǡ
˼Ƭ̣ȡǷݱ档
ڵҪһ͵ҩ
˵ʱҾͰѱ˹ȥȻ˵
ӦѾ˵ˣϷߣĿǰѾ·һ·ж
ʲô
ߵκһѧҽȻ˵Ȼվŵʵ
ʲôʱ飬ٷôûж
⣬Ҳ֪ǣһߴ󱬷Ƿڳ䣬ʱǵ´ĸԭǧߣڴ˿Զ꣬һôѵİտ½ƣȻûҩ£
ҪǱҪҪٷж
˵꣬Ҿҡͷ˵
ǹٷ飬ڶ˵ҪɸѡʵĿأǶ֪˾лᱻɱͬ߸˾Ҳбɱ
ǻûнйƵ顣
Ҫ飬һһ鲼߸˾ͽϸһûκƲ⣬ţĹؼX2ĿУϣܹŬһЩⲢǹ˾⣬ǹϵ˵
ҵѣ΢Ƭ̣Ȼĵͷ
֪ˣһŬģ
Ŭ飬ڿʼX2Ŀܹ˾ȫȨϣܹһӿǵĹϾǾȱȻϲð
ϲãһҲܵ󣬼ҵĻʱæվ˵
֪ˣھȥ⡭ϣĿܹи֡
ԵõҪһУеһжȫȨ𣿡
Ҫֱ˵˵
һҲƸˣ
жֵһߵĵ죬ɡ˾ѾжеԴšX2Ŀ顱б˾ĽİоԱֿʼոһյĵɸѡʵ£ҲеԴͶX2Ŀ顱ĵ죬гɹһҩͨʵ飬ȡù޷ƵļЧãȻܿ죬ЩĶһһȥˣ˵ҩж
Ҳ˿ϣǼҿȻڼţͬʱɡ˾ֿʼ˴ģƸͬʱɹģͨ˺սɸѡʵ顭
ͬʱȻڽĵȴţȴĲҩзڵȴŹٷжΪֽѾţŹٸܿж֪ǼжķӦҲԳٶٵġ
ϾһУĹԱǶİģӲǹƵ⣬ڼʹǹٷԤҲҪȴѧȷϣ֮ǵжԵΪٻ
ڹ˾ЩеĵȴŹٷϢʱͻȻӵԹĵ绰
绰Ǵ̫Ӷģ绰ݷǳ򵥣ֻȥһ˶֪ܲԭ򣬵ԼȻоܺһĹϵ


606 ̫ӵҪ
һܴ͵ķɻϷţ̨2800ͷĺǸŻҲú
ĿͻûһĿͻôԿ϶λ϶ǳοܷɻǻʼר
ڻеңֻоһƺЩ㱡
ôҲˣ
ӵĵ绰ͺһͬǰܾ
ǿѧң϶ܸһЩ飡һȥɣ
˷ɻӷɻ֮Ϻ͹ԱһֱھĿǰĵ鱨ۡ£ľƿ˵ǳţѾ˽һСʱȻû۳һеĬỊ̆едɢġĽ飬ȴ¿ʼ
һԲĳѩ̣ȻʶѩѾȼְ̻Ҹ
ڣǭı棬ʱѾ˳385Ⱦ߿ѾǧˣǸңӦô죿
һΣϰĿͶ˻ĹԱǣ֮мйԱҲҽŶӡ
ڹĶ棬ʿڿŵеҳļ̧ͷ
ĿǰֻǰٷϣҾҲҪȵأгֵĵ֮󣬲ƶӦĴʩ
ΪΪ𳤵Ļйصϣ̫ˣǣǬ䵽ھûо飬еϣϵּضѡ
ǣ˽⵱صǺġ
ʿһ˵
ʿͷͬ
еľǸƶģäĿƶġ
Ⱥ˵ĻҵüͷȻһԲ廰
ʲôäĿƶǶҽѧʿרѧߣѵͲ֪ʲôֲʼٷ֮٣£Ҫȥÿһ죬пĴΧ󼸰١ǧͿø˸Ⱦˣ̸ָʱ򣬾Ѿи˸Ⱦˣ
ûгֹ
дŲ
Ҳüͷ˵
ǣڳǭı֮⣬ûĹٷϢ
ݱҲǹٷģ
˵
ˣǭ϶Ҳǳ͢Ա
ǭͬͨѫܵشƫأǶһֱǻʼҽһֱûʼΣȻ̸ȴԶԶˡ
̫ӵѵûʶԼʧ֮ʶڴĲ֮ͬǱǿЦһ¡
ǣǣʧԣˡ
ûʲô߲ģҪǽķ
ѯʣЩȴûκ˻ش𣬰ժ۾ŵƹ⣬£Ȼִϡ˼ĵͷŵ̺Ų豭
ЩȻֿƣȻĿͶˡ͡ʵʹֱڣΪʲôˣѵֻΪԵĹϵ
۾һֱˡһ£ʵ
ͣʲô취𣿡
ϵԵú׽⵹ð˷׷ﷸֹĵѰ˼빬Ĺϵ
ǰɣ
ϵѯʣֱ˵ĵĽ顣
ǣ
ԣÿһ߻ߵĳС嶼ǣԽֹԱожˮ½սͨ
ⲻܣⲻǻΪȻ˿ڲ࣬ȴǧˡ
ǰÿһС֪Ϊֹжٸз𣿷ǣ˵ĵɡ
ŶڣѾ㼯˸ص鱨Ǿ˵ͷϵĲϿΪֹѾг107طֲġ
Ϊ˷ͣһ۱ֽȻ˵
֪ЩЩ𣿵ʡĸ
ԡ
صĵͷȻ˵
ΪˣҪǣҪ׵жߵĴ;򣬵ʱͲĸʡǴеĸǣеĳУǱ˳䣬ΪʹþʮҾſգӪٲһĲ״ڲһпжĴ;ֻͻٴݣ
ԼжϺҰĿͶϣȻ˵
Ļ˺Ӱֻ󡣡
Ľ飬ϲû˵ֻĬĬĳ˼š
ȻĿͶԼĻţЩƣ룬Ȼĵ˵ͷʾͬ⡣
Ǻðɣ
˵ȻĿͶʵ
ʲô𣿡
ӣ
ֱ˵Ľ
ɾִо䣬Υģһϳͣ
һϳͣǵô죿ҵôӣһҪǼô죿
ңǣƱػһյĿֻţʱô죿
ڲǿЩʱڵǣɢĻôֻͻһݣڴ˵ⶼǲɳܵģ
ĶǰǣȻ˵
֪ˣһСʱ͵ˡ
ȻŴ⿴һۣȻû˵
ڣǸ׼һ
ֻ˵һ룬Ȼ˵
϶һ籨ǣ·ɻǰж
ʱһЩǺѵģͬҲܼ򵥣϶ԣ׵һЩҪڸͬ⣬ϾǴĴʻʵ۴ȨļͬҲѣϾǹȥκһ˶δġ
˼ĿͶң˼뵽
Ϊʲô붼ûͬأѵֻΪ𣿡
ΰɡ
£Ҿ÷Ǽ׵ġ
һΰϵĳ˼Ȼ˵
Ͼ漰100Укܶ壬ôһƬطǳӣҲڶִС
ʲôõİ취𣿡
Ϸʵ
ҪĴðĿǰڣһɢĸõİ취˵
̫ӵķʣĬûʲôð취Ϊ𳤣ӲǹƺͼʮǰûгΪʱֹһεơߡѾڴʧǾԲڴٴݡ꣬˵һѵɣڣٴݵļȴһһʵһξˡ
Ǽ۷ɻִҪԵ⡣
ϲûᰬѿѹͲںһѾðһͷˡ
ڵǣЩߣʡ
̧ͷŰʵ
ⷽҩ𣿡
ûûеģϾѾһٶûСǣ֮ǰѾ֪ͨҽҩҵǡ
ˣɻԼݴǳʰɣԼڼȴʹְߣ
˵ľȣֱ磬Լֱļ⣬ȻŻˡ
Ҫ֪
ϵñ䡣
ҪĲǽڣǽİ취


607 ̫ӵ
ϣһ϶ԣǴ۹ʡݣΪƽϡʡҲһϾͳΪ½ʡݣλ½ڹȥһٶ䣬ȻǨƽϡԼλھޡԼװ뵺ٹ᪡ӺȹԼֱڣȻֻвǧ˿ڣ֮һס
Ӽ̳зþƶ˴ĳлڲ䣬70˿ڶסڳУжʮǧ˿ڵĴͳУлʹϸصʡݣҲ⡣ΪϵĳУһֱźܶûм̳ȨĴдƴǵδҲдӵ⣬ƶ෿ѷӷָһķ䣬ټװװһ£ȻԱ˼۸ѷӳܶˣխĲʮƽķס߸ķ඼겻գζ
ҲĵطڹȥļУӶĿʼֲˣЩƴδǣһʼʱֻΪǸðѹͲע⣬ܿģǾϢڷҽԺС
ǲֵһСǺܿйظ֢СϢʼڳ˱ķʽ赭дԴƺôġ˭ЩСأ
ֱԽԽĲ˳ֺ¼ĲϷѲŲſʼжʼڳɫĲ棬Ȼ۵Ľֲкѿʵ̬ȣȡĴʩҲ޷ǾΪӭ˲뾪۵ԸʡĿֽƶ˼Σյĸ֢ǷᴫȾȷЩδﵽǵĳ̶ȣǻᱣ򾲵ġˣΪ˽Ѿ֪ѾȡһЩԤʩЩʩΪֹκߵвӦհ졭
ҲʱһܴŻʼƻµķɻѲ֪ȹԱڻӭŻ̫ӵĵ֮Уעǭƽһ϶ĽվһߣʡطĹԱγμС
ϴӷɻʱƽ˶׷ǰһƽϾֱʵ
׼𣿡
Ѿ˳ķֻҪͬ⣬Ϳж
ͷϰĿͶʵ
֪ϷķӦΪʲôôٶ٣ѵǲ֪ʲô𣿡
£ͣ
ܵµķŭʾ
Ϊ˽Բŵİջ˿ֻţ鹫չ浣ĲǵﴫҲʵҲŻ֪ǱѸжǲҪšҲרΪⲻһߣⲻǳ龪
һԵ֪Ҳæ͵
ԣвҽ֧۵㡣
ƽһԴ˵
ҪŪ⾿ǲߣŪ𣿡
ǭķʣںһȻ̫ȻԼæ˵
£ʡķҲ⣬ش⡣
ȻָϽһԱơ
¡
ѲķԸʼ
£ҿؾţܹȷֻһְиɹܰͽ״󲢷֢ĸնѣκһּٶڿѧϻϣΣյġ
ԱĽеʱվڲԶż̧ͷƽһۣȻ󻷹һˣں̫ܺӻôµġ
Ҳ֪ͬЩһʲôȻҪǵıݣȻǱꡣ
̫һԲǷּ͵
һ˺Եĺȣǰиɹ׺Ż¡ɹ׿пͻȥй顣ΪҵеĴֶθ˾Ҫ˵ϸĳЩ仯̬ͨ
ǿָ
»һ²ۣһѽ˼죬ҪȽ˵ԣҵĽٵһȣߡ
ĬƬ̺󣬷ּ˵
ǵһϸʹƢ״ıʹϵĤ񾭽ӰС״ʵأͲǼȥˡȾԴڲμٶӿȥֹҪ£ھпȥһ롣˹ʲôϵҪĵǵ跨Ҫ߲ɢȥҵǾܰ˵̫أοǷȾδ֤ʵΪ˵Ȼ
ע⵽ȻĬһ£ֲ
мҲȥģǲ˾Ͱ˵̫أֻбҪȡԤʩˡֹ߲ͣӵĻǾбҪȡɹ涨ԤʩֹҪ㣬ֱʽһߣ񻹲ܾԿ϶ҪԿǡԣָ֧ӽĴһ⣬һϢɿ־塣ڡ
ڷҪ뷨ʱֻ϶ƽ˵

ִеʱ˶ɵۣĿĿһԵľѷ
£⣬Ϊʲô
˵ֻ̫꣬÷ŭĿⶢ˵
ΪһʡѲѲһʡ㵽׸ʲôѾӵ棬ȴŲʣʲôȷ֤ݣʲôȷ֤ݣǲҪȵʮҾſյʱ򣬲ȷ֤ݣ
̫ӵѵ˶֮̿УӲ뵽̫ӻջæҪſڽͣ
£⣬⣬ҲǱɱΡ
˵꣬ͼѵ
ˣɱΣҿĸԸıɱΣˣںһѺȥ
ɴ䣡
ڲԶϴһ¼ķӦҵĸоο˵ǳϣһ˵ǸϸĻ̫ӡֻֻǴǲġ
ɱ￴֮ʣµҪʲô
Ҫ⣬ֻǽˡ
˶̫ӵŭ㵵˵ʱǿְ̫ĿͶϲʹǣüΪͰ
ǣѲ߱Ӧô
Ի̫ӵѯʣͻȻٵǵĿνζ֪ΣĺҪô´󹦣Ҫôͷءô죿˼˵
ȫ˸룡еѲϽֹ֣ճݣȻԷһ顭
һһ뷨֮ĬĬĵ˵ͷ
ӦôģЩ飬ϲõģ
ȻְĿͶǭ
ǭؾʲôʱԽǣ


608 Чҩ
½һٱкϰһΪóԼֵʻĳĵиһҲûǡӳи쿪ʼз·ԭشתӸߴҲֳһƬ쳣ɫΪĳһַֽһ伣ڳֻԼСٸԳʳӦȡһЩʩʳܵƣʵ˿涨Լõ硣ֻƷͨ½˺ͿС
֮һֽ£ͣڡ
ͣڵʱΪ̫ӹʵңûϸĸжϵ߼ĿܣҪ⡣
ûǰ԰ɣ
ùЧʵ
ǰһѾ̭ҩĿ׹㣬ЧҲȫԡ
а𣿡
Ͽʵ
ڱɡ˾˾ĻǰҩѾʮ֣һԣЧģҩܱûҩúã¾ǰοҲǰο
ĻشϳĬһᣬȻͷ˵
ˣ֪ͨ˾ǵҩ͹ЧĻ
ҩ鲢һôϽҪķ飬Ͼʹһ磬ϸҩҲҪȵ20кڣ20ǰڣ޼ֱܵͬҲǣ񱣻ɡ˾ҩֱһкˡ
ǰЧ
ƸտʼʱҲԿ϶ǣûһʱеġŵҲͨаणTMPǰ׶SDǿЧĸҩļӳ֣ͨĻǰȷʵһЧ
ЧޣȻΪ֮һǶǸǳ˿ҩ֮ʷмصʮҾſյĲһͲᷢˡ
ˣĴϣȻƽʱȺˣڸ´ʮ߲Ȼڴšִڵľ֮⣬ż˼ææԶסȥûһЦݡ
ڳеңųյĽֵ뵽ҲٹͿԻָˣϾһֶԴĿ죬ͬȥҲ죬Ȼǰʵʩϸĸ졣һ££ͿȻ
죬֮󣬲һоܽˣ
ȻڻĵͬʱҲڴʵʩȫĳѾ200һ˴ڸ֮С
ǭλڳеĹͣǰһƵĿʽĹ԰еĵһ԰һֱǵϲĵطҲûڹǰ԰ɢŲ԰ǳ壬ǿһˣΪʱάԵЩңʹˣȻ԰żΪУΪǭĽ޽ġ
ͬҲµӡǰɡڹ԰԰һǱߵǰͣˡ

ŵϵˣϳˣӢʮ֮첨ŮˣѶһ͵ӣĳ̶ֳϵӣԼСǭӣһֱչмӣڱʱҲٺʱھз۵ҲºͣҲΪЩԭŻӵݣǬʮ̳ǭλȻҲΪֳ걻첨͵˾ΪȻҲʧȥ˼̳Ȩ
ʮǭ
ǡʱһУȻгһˣһλߣǰм֤λߵñںϣӵŦɽţҲûкúɫԵЩƣ
ǭǴеͬݵѫһֱ񣬳͢Ҷ꣬ǭԭ֮⣬һԭ¾ǭˡ
ǭ
ǭӢҵȻ֪ǭ˭
ǭʮӼߣʵ۱²涨꣬ΪҴºͣʮ̳ǭλϴ󽫾ݱĵ籨ǭʹΪ⳼ܸɥڹңΪ飬գ̴Ӵ򿪷ʱǭѾԾ
ͷñļ˵
˴˶ȡ׷ɱ֮ʱ֮̿ԡʶ֮ɹ֮˥֮ҵ޶࣬˶䣬ʵ˻̿֡ڴˣѶ
ɱˣ
㵵۾죬ȴû˵Ժƺһθֳ˵һμ龰
Ҳӵģɱūģ
Ϊ仰һֱעţĳ̶ֳϣɶӡ
Сôᡭô
һСʱǭѳϢʹˡ漴ִ硣ĸıֽءȫȫǾȣȴǼҵͣΪǴʿ֮ĸա
ҲûǸ߽Ļʹ˵ʲôǭһǭһٻڣѹᣬȴʹΪСӳӣУٵΪ̴ӣŷٵԶ򡣿Сӣôô벻أ
ʲôνΪҵٻǳڴǹȥĴȱǺͼμλҲܿҵģԲˣʲôľ
ǸɵСӡ
˵Żʱûע⵽ԼۿЩʪ󣬸оЩ۵ĬĬĳŹķȥѹû
ɲشһ⣬ڻǰҩеôˣ
ʱ˵⣬ҲûκλشȤڣ˹ʵ⼸һֱסǭڻ̫һеִ֮ǭȻҪԼĸۡóΪԱңͬҲסڹƫԺһСԺסⲻܲ˵ǶŴȻǭҲڴڴĹ˾ܹóƵҩڱɡ˾ֻǼҡС˾ΪȺǰùصҩΪõҽҩҵ
ǣҩô򵥰
ͲһУȻ
ﳤ̾Ȼ߽˹ȻĬĬԼסƫԺƫԺлӵŮǰŸսԺӣŮ˵
һСʱǰһ绰
绰ģ
ʱ˭ĵ绰ҷʵ
ǴĹ˾ĵ绰绰Ǯת㡮X2ĿѾȡ˳ɹ
ʲô
ɹˣ
Ҿ۾ܾڹ˾ٶȣǸȴǻϲ˷ܵĴ
ºˣ˶оˣ


609 ѧ
ô죬Чô
һΪ̫ӵڵ֪ɡ˾ѾƳЧҩҲǾȵĽʵ
Ѿ˾ȥ绰ˣǽͻͨɻҩ͹飬ҹ˾Ѿʼ֯һںǾͿṩ2ùء
˵ǻ̫ӣҲ˾漣ءٶȸˡ
ʵ漣صٶȣȫڹ˾ееùصо֮УһٸСͬʱɸѡ飬ܿɸѡľ־ʹﵽ8 000֣˰øءù˿أ˿ض԰˸˾ڵϸкǿĵֿǶĶ̫ǿо˿صĹУ˾оԱһϵвԷԽùصķҪá󣬵75СоԱɹشӻùȡһµĿأ˾Ϊùء
Ŀǰʵǳˣùز˸˾ЧҶԶֶûжԣԶʽĽ˲ƤǡΡĤؽں˾ЧȻΪҪǣùҲ֤ʵߡҼ˺ȶִȾҲЧĿǰڽûоźܿǾͻŪûơ
ҵĽͣλĻ̫ӳһ˵
ºˣºˡ
Ȼ̧ͷ˵
֪ͣЩĵʲô𣿡
̾ϼ˵
ǺȫУҪɾ͡ºˣ˶оˣҲҪֲˡ
˶оˣ
ֻҪЧҩνġߡûʲôµģȻģΪ۹λ̳˵ҲҪĿһϵе⻼ڵ¡
ͣǴĹ
ǰˣĳ˵
Ļʼҽضһϯ֮ء
ϵĽ͵ͬʱŵֻЦЦһУôأֻʵ
£ڼȻѶҲﲻʲôæˣҿһȻжɣϾ˾Ҫ֯Чҩ֪ΪΡ
УҪҩ͹һصжٸ칦
ʵùصҪֱӲ룬Ƴù֮󣬹˾֯ùص豸и죬ԱùأһжǮָģԣҵִжǰӻǮ֡
Ŀǰǵ豸ѾɣѾʼùص죬ùصĹҵſɷֳ4֣һǰùҺз͵õù0.005ķҺڶַͨˡ̿ȵõùشƷǴƷᴿԳȥжĻʣĲǰѵĲƷĥȼɰװۡ
ǮֵĻ㱨Ϊп˵
ô̵ʱڣ£治װϾʱộ
ʱȷʵǳ̰
һУ˴1939Ⱥ֯50˰оصתƵӷ߾Ѱҿ˿ֱ1943ɸѡ10000΢һ̵ֿأһɸѡ
ϣɡ˾ļԱֻ˼µʱ䣬Уⲻ˵һ漣ȷĸҪڷ߾ѰҴ𰸵ǰ£ٶҲһ漣
Ϊǵֺܶࡣ
ǮΪ˵
˾ͶеļһƸ˳İٸԱɹһٶʮоС飬ټԺȶԺҵĺֻҪͶ㹻ܿԵõһĻر
ǡ˺սҵ˵ͷ
ȷʵرȷʵ
Ҳһ⣬оŶһô֧ǲٰȻѾɹˣǲǿԡ
ǮְĽ˵Ҿҡͷ˵
ⲻУҲ˵Щ˶Թ˾һΪѵõ˲ţǴӵµĽǶȳҲܽǣңҩзֻǸոտʼùغùصķֿڶʱǧĸ˸Ⱦͷν˵缲ȵؽʣƽ˵ıķչ̡ǲͣĿǰֿϣǻҪδһƶصоĿġмƻϵͳоǵоŶӲһҪһǿ
˵գصĵ˵ͷ϶
ԣǼǿϾϵȫĽȻǲֻڿأεҵõһЩ顭
ŤͷǮ֣ҷʵ
ûʲôҩǰԤЩأֶһ
ֶ
Ǯɻ
ֶİΪǬʵΰķͨţԤ컨ڲʮڣ쳯һǧ߰컨ڴʧҲ쳯˿ڴԭ֮һ
ֶһԤ
֮࣬Ǯ˵
ôԤ
漰ѧһЩ⣬֪ȮҲǿԿһ£ܲƳһ磬ڷֹ߲ķ
ƺһ磬Ȯϵһ硣Ȼˣ϶ǳ׿ڼӦûжѶȣȻҲʺƵˡ
ⲻ˵һźУǰҾͰ컨磬ȴûнϵͳġѧȻܶѧ߶ⷽоϰȴûжٽչһĲͬɡ
Ȯ磿
Ŀϰ壬ǮֵĵһܷӦǿвУ뵽˿Ȯһ֡мÿ겻֪˱ҧ˽Ⱦֱļ˵
ȷʵӦýⷽоҸ˵ֻҪƳɹĻ϶ǳɹۡ
ǮֵĻЦЦȻ֣µ˵
Ǯ֣ΪһҽҩҵĸˣǱҪı䡮ϡĹ۵㣬ȻҵҪ׷ģڵϣǱҪѲ˵ҪĽŵһλǱɡ˾ĵļֵۣҲǵҰѹ˾Ϊɡԭ򡣡
Ͷ򳵴⣬ųĴУ˵
Ϊ˱ȫĽ
ԼһֻʹһЩ仯˶ѣΪɡβûзκα仯
ϰĽͣǮֻõ΢΢ȣоΪεһ֨߼
ϰǣʵ̫пˡ
ûȷɡ˾ĺļֵۣÿһҵӦļֵۣӪҲӦѭһӦȷһ£ǾԲһΨͼҵǱҪŪһ㣬ҩоǻʯͣеһУΪһΪߵĿġ
˶٣ߴӳջأŤͷǮȻĶ˵
Ϊȫ࣡


610 ߵĿ
ҪһЩߵĿ꣬ӦýֻΪ˽ǮȻͬҲǷϡ˹ۡģһδԽһΣ뵽ĶҪʳסУڵԸǸ˻Ҫõ֮󣬽ĳ
Ϊȫ࣡
ĿҲֻոӿֳͷʵϣҲһֱڳĿŬȻʵֵĹУͬԻ÷Ļرʱ򣬸˵ĿķչǻǺϵġ
һжܿ죡
ڿĳҵϡ
ΪʱѾ̫˵ѧߺͼԱѾĻѧ˳ֵġڡԺܶʱֻҪ΢һ㲦ǾܹѸٵİѹʵ
󣬸ճµʱڴ˾Ҹոա족˾鳡ϣһźɫɫɫԼɫСͣѩ֮С
µŬո˾ûüеı־ɡڡı־һ׿ǳ桱Ѿ˳ʮǼʼ顣
ϵȣ߸ԵԪصĳͣκ˿󣬶Ϊ֮ȡ
ԭͼֽϵʱ򣬻úһ㣬ڿƯ
Сɵġ׿ǳ桱ǰμЩ
ǵģ㿴Ǹ׿ǳ桯
Ц˵
ҿһֻɰС׿ǳ
ȷʵе񣬡
ϰۣμȻᷴ
Ȼô׿ǳ棬ͽС׿ǳ桯ɡ
ԴˣҵȻᷴԣ֮ԻƣҲΪþõһ磬ͳ˿ӹ˵ĵ䷸ǲ׿ǳ桱䣬Ҷϲھͬı־Ҳֱӿ¡һı־VolksWagenĵʱ˶ɻ󣬱Ͼ磬־ֻһʣ³ʿȵͱռ죬˷۹ڵսΪˣҲòһͨVolksڵ˼Ϊ񡱣Wagenڵ˼Ϊ˼ǡֳΪVWı־ָʳָġVɣʾڹ˾Ʒʤʤʤ
û֪ôԭںܶ˿ĽڵһϵҲͽֻˣɶ˵ѡġȤζ
ע⵽ΪʦƺЩţұ߹ȥʵ
ôܽţ
Уе㡣
ŵ˵
ңһ֪ܲͨԣϾܶˣƣһǧصĳ᲻̫ˡ
ǸŵģЦ˵
㣬ֻѣҪԼ
ǰʮЩոߵպ׿ǳ泵͵ԭͣţܿͻΪΪĳͣϾ磬ܶȻƵġ
ڣʼԳԳַʱʵ
õǻ𣿡
ţһʼʱȷʵ˻ΪʵĹϵǶµƣװ˸ĽͿ700ֱ4׷ĻĿǰе600ͻĹʴﵽ22ΪĹϵĹʷǳͣܳҲ600ͻʹ㷺ķԭֻҪάʮ겻Ҫޣǵ700ͷ϶600ɿ
һ۵ʱȤĿԳϱ۵ġ׿ǳ桱ܸϵǴʲôĸı䣬ǿԿ϶һǣֻǴԳϵıֱ󡪡ӵ
ΪĴڻеķչԶԶһʱյĵ¹ϾӷڣѾ߹˲180ĵ·ֻеĻ۾Բǵ¹ȵġ
ĳЩ󣬲ֻûⷽ˵ľǾӵսսǴͣڶսǰڵˮƽˮƽѾ˳ʮꡪΪûսвĸȻûսʱô죬зҵҲʧȥ˶
սھʱ򣬶ƶžԼѧķչǳڵĺƽĳƿܽһַչ
ֻҪһЩʾѣ
̾ŵʱԳϵѾﵽ200ʱ٣Ҳ100Աֵʱ򣬺μ޲һĿģǺĵһСͳȻԿô죬һЩԱѾ֮С
ССģڲռܴ󰡡
һУμͷĲ֮ͬ
ǵģΪĳߴޣһʼҾͰѳӡĺȼ١Ƕ֪ʱȲǿȡǰѳţǶŪڲĿռȷʵԴ󡣺ܼ򵥣ʱΧֻһ㣬ǿ˺ܶࡣռҲ΢ӾЧǺԵġ
ЩĽ͵ͬʱֿϰ˵
ȻϰһͬҲҪ߿ռʡͨɣǰѺܶռϲһЩӵСΪռ䣬ܰռŴͬʱ¹ʵκȣڲӰʵ·Ŵռ䡭
ЩһʱУձóص㡪ȥССģڲռȴխȻѡ壬ֱӽϵһص㡣
žȻȥˣǡǿϧֻţ³̫㡣
ѽ㶮ʲôװţɱӺܶ࣬ļֱֵǱ˵˷ָ
ǣĳȷʵΣܹǷ紵ɹĻ
Щ˵Ļﴫеʱֻ΢΢һЦȻϡ޵вˣֻҪ㹻ˣͿȫ綼Ϊ֮ƺһ˲䣬Ϊʲôȫ磬ϲ󳵵ܵӭˡˣ
ֻҪ㹻ˣȻܶˡֻҪµнˮͿһ˭ܾܾջ
ֻ˲ĹҾͿгǵˣڡ׿ǳ桱ŪСĺμҲ˱仯
ҲӦǰһߵһЩؼ豸ĻҲʵ30Ĳܡ
ʮ򡭡ƺǲ
ʶģμÿһϾڴ70ļͥû˭ܾܾһأ
ؼҪ֪Ͼ̫Сˡ
վڳűߵңμһǰϴԳƬȻñƬд˼֣Ȼݸμ
쿪ʼıֽ־Ͽǡ׿ǳ桯Ĺ棬棡


611 Сĺô
롮Сĺô
һҹ֮䣬еıֽ־Կƪ棬ܼ򵥣һͱӱС֮⣬ֻôһ仰
֮⣬
ôһټ򵥲Ĺ棬ȴЩʡͺܶһҲпϰߣÿ糿һ߳һ߿ֽ
СĺôСʲôô
СҲСĺô
׵Ļ˵
ͣԺͣҸʡְ֣ͣȥ˵Ĵ̫󣬶̫𣿡
ֻо׸ͬСһ԰ڵĻеź棬ͬԼҲһֻڴ֮ǰһֱ̫̫֮ĻΪڣᵽСС̲סϲؿĸʵ
СˣǼǲҲһ
ʲôһ
ƲĿɷȻӵͷ˵
ǼҺ񻹲Ҫɣùġ
ĸô˵ſǲˣȽҳˣһҪӵһԼĳ
ˣףҴȥ꣬ѡϲ顣
Ƽ˵
ϴβ˵м
˵ǼһԼĳ𣿡
ڵУʱ׿ĸʵ
Ӧеİɣ
Ƶ̾˿ɷһһҲ̫һЩôʣҲ˳Ż˵
϶ԵģȵԽԽˣǵԽԽ࣬ʱǾͿһԼĳˡ
գգ۾ʵ
ĻԽԽ𣿡
Ƴ谮ӵԴ
ŶףСʱһҪһǧԪ˵ֻҪһǧԪҸ˵ٹ꣬㳤ˣʱ򼸰Ԫһʱǿ϶Ļһģʱ򣬵ȵʱҾͿųȥϷ
ǿ̫ˣ
׵С֮ɫ̧ͷĸ˵
Ҫ̣̲һֱ˵үүںʶ̿϶Ըȥģ
ţʱ϶̡
ŶТ˳ΪοЦš
ڣУˣڼϳʱգգ۾
룬϶󣬱ϾСģⲻСĺô𣿡
Сĺô
룬ܸо̫ʵȻͷ˵
ðɣĻҲĿһ
ȻƭӣԼҲôǹҪǼԪһҲģϾһгҲҪһٶԪǣмԪһ
𣿡
׻ϲĿ衣
ұ֤
æԶӱ֤
һգۣһµʱȻš
ڹȥһ˺ܶ飬˿־岻ѵ߱Ѹٵˣɡ˾зЧҩ˵Ҳñɡ˾ø
ͬʱڴÿһݱֽڿ϶ŴĹ档
롮Сĺô
ݴڡ׿ǳ桱Ĺ˵Ȥ˭֪С׻жٺôеĺôԼġ
ÿ춼ͬĹ棬ÿ춼ÿһˣСĺôж١
ǳ˹֮⣬û˼ʵǳϵĹȴ˵ĺġ
һµԳ֮󣬡׿ǳ桱ĵһƷ͵жϾϺȼʮеСǷݡ롮СĺôĹ·Ҳһ֡ʵѾ͵۹˾ӭҲιԳˡ
ΪĩĹϵڶӵĶ£µƺɷ򣬴˸߲ҵĶӣ˵λڳУϾ֮һ
Ŷҵ죬Ҳ̫ˣ
Уһھע⵽еſڣΧŴȺϼҴڣȫҳ
ԱȸĸĳԾڿôĺӺ󣬶ʱ˫ðž⣬˷ܵĴ󺰵
ۣкöСӡǿ϶ҲǺһ￴ˣУҪ߿㣬ǰѳˣ
ȻţôˣСӣǸԼĿһЦ˵
ôǺһҲ￴ѣϾԱ߾ǹ԰
ƲµĲЩĩˣ˶ֻǱſ̬ȣеĺܶˣʳ׼ɽɭֹ԰ֻ̤࣬˳ѡ
˶࣬˸࣡
ڳ˵ǴӲȻô˹Ŀ˶Ϊ˿ǸС׿ǳġ
һΧ̨ͣӵļ׿ǳ湩Զ۲ýȥ⣬׿ǳ棬׼˽ġ
ɾܳΧ˴ĹԱά򣬵Ȼкܶˣ¾ǵȰҲֻмѡ뿪дĴСŶӵȴͱµġ׿ǳ桱
ԽԽ࣬ǵļǵõϢ׷ֳɷãϾصĵ̨Ҳ⣬רſһͨѶɷó˹
ǴҺã϶ŵУҿԿҵдȺΧڸʲôѵŶ𣿡
߽һЩȥɷһǰɣ
ΪֱΣŸо⣬ȻӰʦ棬ߵһ֪һ˵ĸǰʵ
̫̫Ǻã϶ŵһųʲô
ΪԱűԸЩˣô˵ż߲ɷԼЦЦҪܾɷõʱһԴ󷽵˵
ǹ

ȵĿŵĳӣȻ˵
Ƕģ
ǵģ
ЦЦ
ָǰһȺˡ
ʣҲȻ𣿡
ҵ죬һţ
ôôһﶼ
Ӧǵģ
ʲôôô˹Ҿãһȫǵ󣬱Ͼˣ
ԣŹ
Цҡҡͷ
Ȼˣɹܿ԰ɣ
ȻԣȻԡ
ɻˡ
ôô˶ǡʱֵһˣǺߵɫļ׿ǳǰʹԸЩ󣬵ǿʱȻȵ˵
⳵ɲС
ǰһʼΪֻţֻˣǺ滹ͦģŻˡ
ƾϲѵĿųĿռ䣬ڳԱָ£˺ţźŵĿռ䣬Ȼ̽ɷ˵
ͦģĴˡ
ǲɾǲ֪⳵һöǮ
ܲԸϣͬһΡڿŶﻶϲģʱͷǿˣһԵԱ˵
ڼ۸ûгǱ֤ᳬԪ
Ļ䣬Ա߾ʹһУ
ʲô٣ôܣ


612 үҳ
һԪ
ȣ
˵ΪߵͬڵӻǰĹǣڵ֪۸ҲǾȵĺϲ£졣
ҪǧԪ
ֻҪԪ
ܰһؼң
ϻô˵
òǷͭһŪİɣ
ǳֻɣȻǻ׷ǰȥ鿴˶ڿĵһۣͿ
С˵㣬˵㣬ܹڷ絲ܴ꣬һԶε
Ƿ׷óƱҲµĹҪʱ֪׿ǳʱûдģʱ޲ź
ٵȵȰɣȵȰɡ
ЩͨİĿȴſʵԼʱСɵġ׿ǳ̵ĳҲǳϵġ
һͭ
仰֮λĵĴ칫ŵĺ崰šʱϾҵѾĺɫ֡¥мļŵơļȫŵġ¥ļȴȻг⡣
һԪ
Цţ˵
һЦҲЩͨϰգԪһ̨õķҸ˵ܾȥһ̨ķĳҲǳ𣿡
үˣһ¾Ͳµôɵģǻһ̨ķ600ͷĽ700
ά¾ӣһŴүƨһǰǶ³ر֪ܼҴ游Ǳҵġҳ˶ҵΡ
ߺߣҾ֪ȺһһͶȡɡ
һά£һᣬȻ˵
300ԪһһЦ϶Ǹָ͵ϣ游Ļһƿڴģ͵ϵԲʲôó
ĸԣڶ׫ģڴкܶҵΪȡгǷ׷״˼۸ƣΪ˽ͳɱǷ׷͵ϡԴˣҲĴʼ˲ֻ֮Աǣڱ͵ϵʱȴץĺôǵ˵Ϊ͵϶ʱȴΪϳˣٶ¾ǹһɣҲѡ
Ҳʱ򣬡ʹҲΪ飬ʹøûͼ۸սϾ˿۸Ҳ롣
һͶȡɵļһѣ
ʱǰǸĲ豭עĻһԿ׵Ļʼ£ֻ豭ǻʼãȴǵõʼȨʼҹӦߣȨȻҲǼ۸ĴʡȥʹĻһ֣ᷢ豭ʵͬڴⲢǴ󲻾ȴζݣఴջʼµȨɣ̿빱ƷͬͲƷֻۣ൱ڹƷ60ϡеЩġƷ۱ǶԡǮ⡣
үںȲ裬ά±ѵ
үô˵ܵÿģ̫ү˵˳ĳۺûǶҪоһ£ָ
㰡
˿ڲ裬άµĻ˵
һãҪ𣿡
ȷʵûҪү˵ûҪ϶ûҪ
ͷͬʱά˵
ܹ̫үĽѵһҪү˵ˣǻ᲻˵ģϾүǱߡ

˵
֪ȥŰɣ¶ࡣ
ү˿ڣά˿΢ЦӦ˷ԸΪҵġҳСΨһְչ˺ôүҵϣҪչֹ´
ͨ˺Ūһ׿ǳΪҵġ˾ȴͨһеõһչġ׿ǳֻʹһҹ10СʱҪȥɼˣСʱԭĵĹʦǣȴĬˡ˾ԳܹʦЩŵ˵
⣬ƺ̫ܡ
άû˵ֻǾķű棬Ȼʵ
ʱֻ˵̫ڱˣ˼ʮļ
ΪҳάȴҲǴԺҵģүͬǣԼȥģôһԳ棬ھ֮ǵĸ̾żĽʵҲˣڹȥļʮ䣬Ľ͸ı˺ܶ顣
ôҾ˵˰ɣ϶һͭ
վڴүǰά˵
ȿһ°ɣ
ʲôÿģ
һ˵һƿǰı棬ȻϵЦʧˡ
ôܣ
̧ͷά£ʵ
ʱٳ200ڿЦֻ22
200ʱ٣˾ԣûʲôٵģ˾ĿҲٶȣڽγԶԶܳǲᡣ
ᣬֻǧأ
̲ס
СأҲֻ¼ֻСӰˣ
϶ôСְѱ涪ϣȻά˵
Ҹ˵ҶҪ߳Ҳ˵ߣ˶ѣʹкܶôҲһʱʣ
˵ʡֵʱںİ칫Ӷּ
꣬ܶͼͨ۸սгĽأһȥЩȷʵǻǰˣΪγֻǽͨߡ
ʮĽ˵
γʲô˿ģǻʼңѫܶ฻Ҳ˽γγʲôݣǵλҸ㣬һıǸͨõģͨİգ𳵡ҲͿˣڻٿǮһ𣿡
֮Ц
ǾһײĶѣ
ǵģүȷʵˣӦöǵĹ˿͸Ӧ취ײ
˽үƢάµĻ˵Ȼǳת
ǸҪ
ţȻЦ
ΪҩͿǸ߿ԼˣΪԼܵûʼҽһ˲ģҪˤͷҪ쳵Ǿȥ죡һЩ̳ϵĹء
뵽ʱһ븸̸֮˵Ļ
̳һѪܵΪԼһ׺𣿾ôΪҸ˵ܿͻˤͷġ
΢Цţվ򴰿ڣ¥ӵĽֵ
ʮǰϾҵΪʲôֻʣǣƽطʵ
Ϊ֪Щ˿϶ˤͷġ
ͷά£ƺЩģЦ
ά£㲻Ҫģ֪ô


613 ʵ
峿μϰ칫Ⱥš糿95֣칫ңβ˽ȥ
ʲôϢ𣿡
ޱ£ǽڵ³ʱҾͿˡ
һĺ䶯ҵеıֽӶšԪһѵĹĺ䶯ЧӦѾá׿ǳ桱ûУܵ˵׷
ϰ壬кϢҲлϢ
˵Ϣɣ
Һôºȥ
ϢǣһСʱǰǽӵͨ﷢˾ĹΪԭǱʾѰռƻṩ㹻ķڽ˵һ38000̨Ǿͻֹͣ
ͨ﷢˾ǹ˾ҪĹ֮һԴϾҵüͷ
ԭ𣿡
ҡҡͷμ˵
Ͳûйϵ˵˾15Ķܵ˾ѹ

üͷôͳ־ˣƺЩ
ʵ֪֮ԻôΪ׿ǳ桱ɵĺ䶯ЧӦ˾ڵʮҹ˾ܵѹ¡׿ǳ桱ǡͭҲӦ
Ѿ˹̣ǹڵķ̶ܾǣҲί۹ع̡
μİţҵͷ
ţĺܺãȻΪ̣ͱҪӵԼķǱҪӵԼķͼ㿴ѰһҺʵҵչֻ˲ſסǵĲӣ
һľң벻ñ˿򵥵İ취ԼҪʹ½⣬Ժ󻹻᲻ϵƵ⡣
ôأ
ҾõģܾΪ£µ鷳
صһ´ӿڴͳıʼǱ򿪣μ⼸칫˾ռĴӸطϢ
Ŀǰ˾ռĴӸطϢڹȥʮУȫ45Ͷ˵һ500׿ǳ176չʾιչʾ˳500ˣֳĳ150ˣǵĵĺǼ۸񡣡
ǵȻļ۸ǿ300Ԫ𣿡
ڴһ˽ңȻ˹ĵʲô
ȫû⣬Ա֤15󡣡
˵ͷʾ˵ȥֻҪܹ֤300Ԫۼ۲Ʊ׿ǳ桱϶ܹг׷
ŵԼֽԡ׿ǳ桯Ĺעδһڣи֪Ը⹺ΪºйԸ˽ᳬ700ܴﵽ1000ˣǸϢźǣǶԹĲ㣬ʹ豸£Ҳֻܴﵽÿ3Ĳܣ൱һ㲿Ҫ󽫻½4ĿǰʾǱҪ֤ÿ10ĲܣܹгҪѾȵسԽǵȫܡ
һһȥһ
ڻֻƲ⣬ǺμĿǰܵ׷ȫʵ漣Ȼڹ˾û㹻Ĳܡ
ţôʲôأ
ҵĽǱҪԹбҪĻԿչһ50ҵҵ
ںμ飬ҲûһڴӦܶг󲢲ɣҪǸ顣

Ƭ̣˵
ǼҪ⣬ҲҪһ⣬ڽͨ߸ĽͬʱθӲϵͳ
Ӳϵͳ
ԣǵ·ϵͳǵ·ԭʼţͳĹٵѾ޷ǵĳԣŽꡮ׿ǳ桯ٹ·ҲҪƶϾֻ߽֮󣬲ĸıǵĳзʽͿռľ롣
һУ˰ǸңͬҲǱٹ·ıģڴ֮ǰǸҾѾΪϵĹңıǵȴݼʸٹ·Ĵģ޽̼ҵķչͬҲ׵ĸı˿ռľ룬ǳܵıʮͬҲˡ
һʱУٹ·Ϻǵĸı䣬һ¡
ԣ꣬ǵصͶĿǸٹ·ǮǱߵĸٹ·˾Ѿ9000ĸٹ·ȨҪһɶҪͶԪʽԣǲûʽչҵ߲ܡ
һйͬǣ˰Ǹ޽Щٹ·Ҫʽר֮⣬Ҫʽṩͷ֮ԸṩʣΪٹ·ҵƶȻҲϾٹ·ͨշѣͿԳṩʡ
Ȼ˸ٹ·ҵƶ֮⣬Ҫٹ·ļվ۶ʯ͹˾ĳƷͣϾն˱յ£Բһ£ολڡˡС
⡭Ǯڹ·ϣǸ£̵Ĳɶǡ
μĿϰ壬ȻȰ˵
ϰ壬Ļǵ׳ǵľ֣ǿԽǵ޽ĸٹ·Ľһռгʱǿɾˮһˡ

ҡͷЦ˵
ɲǸ£Ŀ⿴ԶһЩǵĲӣҲȲеҵȣǵûͬʽݸûˣջǻѡǵĲƷΪܸõѡ񣬵ȻҵҲӣ˵һ£ΪԽԽ˻Ըʽֻһ׳гȻг׳Ҫһ̣УҲԼĲܡ
ǣֻǽ
μ
أѵǷ׳Ļ𣿡

ҡҡͷ˵
Ȼᣬǿ϶Ҫ׳ǡ
ʽô
Ѿûжʽˣȷʵһ⣡
ϰĬμһȰ˵
ϰ壬ǳȴʱǴµᣬָͻץסᣬСͳûʲôѶȣȻǵġ׿ǳ桯̿϶ҲƳԼСͳǵȲǵĳȻῼĲƷȵǵĲȥˣʱгҲˣ
üͷ˼֮С
⡭ȷʵǸⰡ
ʵҪⲢǻԴдģкܶԸһСĴȫôֹ֧˾Ĳ䡭
д
ڡ˵Ǵǧ򣬾ǴҲ˾ֻܾܴӸϽ⡣
ڣǵⲢֻǲ⣬һ⣬гռУչҵȵȥʱ򣬿ҲҪһʱ䡣
źμü˵
ôܱ֤һȻǵĳ


614 ѧϰ
ôܱ֤һȻǵĳ
˵仰Ҿߵ˴ߣŴ̲ŶôӴг
ֻж̲ų500
أ
Ӽ̳зĸıʲô
⣬ڴ֮ų6֮⣬ڱ6ˣ6֮еھסȫһǧ֮У֮Ի20ũҵ˿ڣΪ˹˺ȡ6500ũũ塣
֮£ũҵ˿ڴǬʮֱ꣬ڼû̫ʼձ3500ҡӼ̳ưѴ˿ڱУ⡣
Լģص㣬Ǹ߶ȵĳл˹Ļǵĳл90ʹÿһжͨ󣬾ܹ糵ԼЩͨ󣬵ǹͨӵģÿһڳļͥҪͨ⣬ǶôӴг
Ŵжҵĵ·⣬ΪǬƶĳзչ滮ʱѾԵ·ı׼ӦĹ涨ǵɵ뱣ڰϣڣе÷ɫľǵ·룬ָ˫·ȴﵽ50׵ִ̻ľֻּΪߴïʢͩΪ·ڱ밨ѩִڣѩɡˮɼô£ļⰻȻͨس³ǹ滮ɵҲ뱣֤˫ҲǼȥ̻ѡǡխĸ·Ҳǰ6е˫ĳԼͣĹ滮˿ĽֵԱ֤ʱʱӵ¡˼ɽ⣬еĽֵǼΪġȻܷӵ
һǧǧǧڣǣǲץסг˵ֻһѡ
ҡҡͷһͷ˵
ˣԣҪĸԸİǮͳԸһ꣬ꡢ꣡
ϰġ롱úμʱɵۣĿ
⡭ôأʲô취ĸԸĵꣿ
ǰǮڱĿڴװţô߬ű˵֣ǲĳأ
ոս칫ҵϷҲŷʵ
š
Ƭ̣Ц
ȻǮǿڴװţǾ취ȰǿڴǮͳ
ȰǿڴǮͳôͣ
ǰôͳ
ǲҪǵǮӿڴͳĸԸͳ
˿Ϸ壬һᣬȻ󶨵ǰȻƿļеһ£ʵǵ¹棡
νĹʵһĲͼչģһ׿ǳϷ͸ͼ
УҿԿԴˣҿװĵ䣬ĿռǳһԷӣǵ͵ĴͥСɣĿռȴܴ󣡡
Ǽ׿ǳܵӭԭΪڲռ㹻Ŀ㹻һԼǵݹҽһʱյġ׿ǳ桱棬ȻӵĹ棬ϾӵУǸм׼ġ
ӽϣĺڴÿһÿһһ̧ͷԿƣԴһǰءҪ֪ⲻǾ˶óܴһ˳еĳ
Ŀġ
ȷʵĿģǵȵܵг׷ʱ򣬱ضģȻռǵг
ȷʵˡ
ļкϣȻּ˵
أҪҪһ취ĸԸİǮͳͳǵĳԸȥǵĳ
ôأ
Ϸֹ
ôأ
ʵͬʱʵ
֪ڸ𣿡
ڸڴʲôʵ飬Ǭ꣬жƳ˷ڸķݣһٶ䣬ϰѷʽҪڷϡϾÿһ˶ΪԼĶһ׷ӣҺס
ڸ²̫ʵɣҸԸǮӣһͥӣܵҪ׷иѰɣ
κʱˣЦЦҵ뷨һƿļУĳɱȻ˵
ֻǼ򵥵ķڸţ׼ÿ׿ǳ桯ۼ۶290Ԫȱ𼱣˵ͨһֽ򣬶ǲ÷ڴԤʽ⹺һݴۣȻ֧Ԥÿ֧һΣͻڴһƱȯΪƾ֤ţǿѡ12¸壬Ҳѡ24£Ҳ36£ֻҪ֧Ǯκһͥûκѹ
һʱУӾôɵ⹺KdFۣȻ֧Ԥÿ֧һΣͻڴһƱȯΪƾ֤ȻþһսͱˣƻֹڹֹͣKdFתóԭȵKdFҲδ䰴ʱȫװ˵¹ӣг30KdFWagen޷֡
ȴǳٿĸԸİǮóȥԸȴ
⣡
ϷǰһȻϲ
ĻĸԸİǮͳһĸԸĵȥ
Ϸ壬μȴϲ˵
һǾǵǮȥߣȻǵǮȥ֯һޱ⡭
Ҳޱ⣬һʽƭֻ֡õʵѡƵһֱúߵǮȻһʱգһֽСڳ
⡭ô۵ĻƱҪУڶе׼żܸߣڿһġ
һҪУҲһҪ˵ʲôۡҲһʶѡ
Ұ˰֣˵
ǿԻһ˵ʣ˵ڳȻڳȫģҲɿǷڵģÿ൱ڲ30ȫڳʣµ70ĲǷڳ
ϵļһͷҼ˵
Ҳһ˵ǣҪԸǮͳǵǻǵǮȥչҵȥ֯šĻٿԵõ3000ʽӦù˰ɣ
϶㹻ˣ
ǿܻҪһ⣬ǽ⡣
Ǹ˳򣡡
ڵ˽İ취Ц
ڣҪľҪǵʽǵĹǵʽ֯൱ʮṩϢҪģֻǰѲƷѡ
ϰľúμǰһʶһȫµҵģʽͬʱͬҲоģʽƺҲһЩһʱȴ벻ʲôط


615 ѩ
ƽʮһĶ£Ȼǽϣ紺峿ԵЩ
¥ʧȥʱãΪǧϰߣȻᰴʱ¥ͭӣͳڳϿվþûصš
쳯
֪ʲôʱͷͳΪ쳯ĳȻҲͽֻĳĴжѡ
ڳľ˵൱һ˶Ͼųеţʮٽֵĸ¥֮⣬ڸ¥󷽵ķ۴αȣһԢ¥⣬Խ¥ԽԽ٣СԺһһƬһƬߵб¾ɲһʽҲǸвͬשɫɫݶȴһƬ
ʵеľˣڳйԢ¥ڶ࣬סǶ꣬һĻǾͻԺլ
ƣ
һߺһ߿ĺѩͷҲû̧һ߶˵
칫˾ܶ࣬ҾͲˡ
ڽʮĺѩ˵18ҵһֱŬƴţΪԼδ⼸¹ܶҵԸΥȴûлԼҪĳɹòΪ˾ǷܼȥŬš
ô죿
˾δʲôطǿά֣ɢ
ʱֽĹ桰ÿֻ8Ǯ㿪ؼң
ӳ˲䣬ѩҵǰһ
8飡𣿡
8Ǯ
ɷĻҲһ̽ͷĹ档
˰û̹󡣡
ǰǼǮѣ
ڲ˵ÿ̿¶ֹ˿ǮѩˣÿҪʮǮ̡
𣿡
űֽϵĹ棬ѩҲûлʵԣϾǴڹ˾ģڵϰ˭
ҹ˾ȥʼҽĻ͵Ĺ˾ǲٵģ
ô˵ţѩҶűֽһȻ˵
ƣʰҪȥһж
ڶ磬ڱɡ˾ҵİ칫ҵǰ̨һҪ档
ͷߵˣǺѩңʮСʱĻ𳵲ŸϵжֻھƵ򵥵ʰһ£͸˹
æڲ
ѩԵЩС
λ
ǰ̨С裬ϰɲ˭ͼġ
Ǹ˾ĺѩҡ
Ƭ
Ƭ
ѩҼæԼƬóȻ˵ģȻҪеĶˣǰ̨˻ǶʾʡϾ˺ҹ˾û˵Ÿǰ̨ϵЦ绰ȥͨˡ
õģõģ֪ˡ
ϵ绰ǰ̨СӶ˵
ΪûԤԼԲܺ棬ϰϾҪˣûʱ㣬ԤԼһ£Ҳұ֤ϰʱ㣬Ͼܶࡣ
Ļش𣬺ѩе㲻֪ˣǵ˵Ҫʱȴȼϣ
ʱﾭ𣿡
Ǵ϶ﾭġ
ðɣǾһˣ
һߵϡСѧһ˷ǳ۾Ͷǰĵݡ
һͬˣ߳ݵʱ򣬲֪ڵԼѩһæǰȥҾ
˸˾ѩҼ

ѩң
㶣ʷϵЩ
ԭ㰡
Щ飬ҵܺѩǰĿġ뵽ŻΪʲôأ
ҲΪ⣿ʲô⣿ѵҩġ
ʶģҾ뵽һġáΪ˴ҩƷݷԼİɡ
Ϊ˿ذɣ
˵
ܱǸΪ˾õֱӪԲ̵ġ
Ϊ˱֤˾Թ˾ҩƷֱӪķʽӶȷ󲻱мաҪΪҩ飬ô޴ӿ̸顣
Ϊģ׿ǳ

Ϊ´ĹϵҵҲ˼úѩ뿪˵
Ǿ͸ʮӵʱɡ
ǲûȥҪǰĵط绰֪ͨԼҪٵʮӣȻ
ڴϢԶ˵
жʮӵʱ䡣
ллôʱ䣬ֻҪʮӡ
ѩҼΪŵ˵
ҴӱֽϿ˾ҾãȫԽк
ҡҡͷ˵
һظǰ˵Ļ׿ǳ֮ԿķǳˣΪǲȡֱӪķʽһ£д10ңڼ׿ǳȴûΪǱͷǳޣôͳд󼸺ȫգǲŻѡֱӽķʽ
ظԼĹ۵㡣кչǷһѡֱӪķʽÿһһֱӪ꣬ģʽһ˹ľӪģʽӶܵı֤󡣵ȻҲΪ׿ǳ޵󡣲ҲΪĶص㡣
ĽǺѩԸġûзֱ˵
ҲҪȡκأţҿԲ׬Ǯ
ʵʱ򣬺ѩҾѾ˺ܶ࣬Ϊ˽⵽ɡ˾ҩķʽŶԷҲֱӪģʽӪ֪Ҫ˵Էûôףڱ֤¡
Ҫ޳׬Ǯ𣿡
һʱУĶӵıʱ֮󣬲ǿ޳׬ǮԴˣֻЦЦû亦ȴԼƷƱġĶӡǱҡҡͷ˵
޳ϣǵ۸񡢹ʱ۸ǹ͸ģδĴ𣬶ҲǾܾ޳ģȷû۳޳ҲΪ޵£ҪȨ𣿡
⵹ǳ˺ѩҵϣû뵽Է޳󣬵ĻشȴǰһȻ޵
治˼ѼģԽˣԽϣܹ㽭ʡĴȨ
ѩҵļ֣ҵϣʮˣ뵽һ˼Ƭ̣ʵ
ȷ𣿡
֮Իôʣԭǳ򵥣ΪѾˡĶӡû۳޳£˭Ը⣿
ȷԽ񣬡׿ǳ桯϶Խ¾ù˾ĹʣҲֵһԵġ
һ˲䣬ҶԺѩҵǺͷһΪ˵ԼҪʲôزȻ˵
һɣҿ԰㽭ĴȨһ꣡ϣµһĳɹ˵ңҲڽľ


616 ̫ӵټ
ǻµһЩµڴ
ʹǶΪ̫ӵ˵ͬҲˣΪ۹δļ̳ˣһڴ¾ǡ̫ƽ¡ϾȥĩһγصĴ
ֻܿһ߲ǶΪ̫ӵ϶ԣһ¼ܻԴľӰ죬ãĺܿ졣
ܹ黹Ҫ󹤳̴̼ð
Ž꾭ÿʵ룬Ȼ绰Ǯ˸绰
Ǯٹ·龡ɣԣ죬ͬʱţ֪ڴҪһЩ󹤳̼á
绰һͷǮ̫ӵķԸ˳Ĭ֪ĩǳ߲һ̶϶ԴľӰ죬ΪýֺÿһЩܹҪһЩĿ
ٹ·ĿǴĿ
ʵڡĿĹԱմӲİǬ䣬ʵ۾ͨϵƶĿ̼ҵĲҵչ͵Ĵ·ͨϵƶ·Ǹ·ߣôĲɿҵԼҵеҵҵõֵķչ·˴Ա߽ǶĿơ
Ҳˣϰ䣬޽·ǳ͢ҪĲҵߣͨһҵߣʵ˹ϰʵĻĻȻĿĺôܴ̼õķչ
˼Ƭ̣Ǯ˵
£ٹ·ҲǼԪĿѣʵҲԿһˮվ
绰һͷĽ飬ϵüͷ
ˮվӦ֪޽ˮվʲôڹĴ
ϵЩ죬ЩȷʵҪ޽ˮվؽʡΪúҪеı70гȴؽ򣬼úṩǧú̿ؽȻٶԡúġԼ䵼µĵ㡣ȻȻ޽ˮվĺǿңΪ̫ӵȴӲɿڡ
ΪִΪԼĿǡ
ǣܲҭʳɣ¡
룬Ǯ
ʵ²ԼͳһˣҸоƺЩûʲôøУҲһЩ顣
͡ϵ绰ϳƬ̣Ȼ˵绰벦绰ʱ룬һ
ӵϵĵ绰ʱڼͺڵصȤܵ绰£ڹϵ绰Ȼһᣬſǰ轿ʵ
˭ĵ绰
̫ӡ
绰ʲô
Լȥʼɭԡ
νĻʼɭʵǴġԷһʼʱҲֻжǸԼŪ԰ӡڴشûѡؽѡİǨȵأֲ֣ͨһ˹ֳ磬ʱƬ˹ֲïǾʮȻ˹ֱһƬ޴Ȼɭ֣Ƭһֱ³ɽɭ֣ҲͳνĻʼɭ֡
Դһȥ𣿡
˫гڴҵȻܾǵǾǰĻʼɭֻ֣Ǹճǣһ޼ʵֺӳǵС
ʹΪƬɭֵĵߣҲΪƬȻɭ֡ȣжڵĹ԰һͬжġ̷Ρж˿ڶ࣬Ȼõԭɡ
֪ŷ޵ʱ򣬾˵԰ɭֹ԰Ķ
ڳϵĺ۰Ͱ͵ųľ£ȻŤͷ˵
лл㡣
ȻְͶ⣬Ц˵
ҵԸڳˣǽںߵıϢɣ㲻֪ҵļ磬ĹҲ
ںļЩ̫⣬תһ룬뵽һʱСʲũԪ˵δһ԰ڵʱϾһĵһǿڵĴأĵλԶԶ
νԣûнУΪʲôҪ鵢ˣΪ첢Եʱ֮ԻѡΪ֪˶ԣ԰ʼҵĿζʲô
ʮ׵ƽ̨ϣĿ⣬ļɣ죬ĵײ̾ţԼġտؼʧˣǱĽӹ˷ʳģԴˣϵûоܾ
δСʣǹһֱƳ¾һֱŻʼطζǡ
ҡҡͷԳ
Ƕǻˣڣڵ־ڴˡ
ţӦúæġ
˵ͼһֱвԼҪ̫ߣĵԭһֱϣ֤ԼһֱŬ
͡ǣʵ˵ڸʺּңƺϲ֡
СͼΡæĿ˵
ţô֪
ЩĿǰˣⲢʲôܣϱ̾
֪ʵϲǿѧϲ֣ϲѧЩǸ˵İöѣҲֻˣϾΪʵΪʵ۵Ρ
ĬĬĵͷ˵
еʧġ
õŵϵǰһƿơƣһơƣһ⣬Ȼ̾
ںܶʱ򣬰ܹҪλʵģңҸϲơʳˡҪһ䣬Ҳ£ϲʲô
ͻȻ⣬˺һᣬúҡҡͷ
˵ʵ²֪Լʲô
˵ʵȷʵûʲôã˵һĹˡ
ǹ֪κ飬ҪҪôҪҪá
ǰˣ룬Ȼ˵
һںܶȡõĳɾͣǺܶѼģ˵ϲơʳʵϣ߳һ裬ûŮˣֻ¼ĹϵŶһˣҲͽ˶ˣ㲢ûзԼ
ң뵽ݣЦЦ
͵ˡ
ǵһμ֮ǰ˰͵ҵǰ
ڽ͵
ѣǺܶ˳ɹԭֻǺЩѾܲˡ
¹ˡ
ЦЦԼĸоԼ²Ϊ죬Ǳ̽
֪֮Դ¹ǲʲôԸ
̸ϷԸҲİɣ˵Ĳ
ͼЦ˵
Ҫע⣬ԽãԽҪע⣬Ͼĸ˾ֻôҡ
ȴҵüͷ΢壬ʲô˼ѵΪ˾ûлʼҵĹɷݣЩ
ԣ
²⣬Ϊʲôô˵أ


617 
ÿһ仰ĺ⣬ٶΪʴ˵ûǸ롰ɡĵʱͷ
ʲô⣿
˼ʮĵҲϰ˱˴Ħ˼ͬҲᴧĦ³˼ϾִĦ໥ġ
ȷʵֻôҡ
Ե˵ͷȻ˵
ѾжϾɶұ⼸Ҵҵ˹Э飬ҹ˾Ҳְڵĸֲģ룬ʹǶʲô⣬Ӧûʲô⡣
ΪұҵѫУһʼѾһЩ׼׼һµԭϡôΪ˱⽫ͻʱԷῨԼĲӣϵǣλڽϻƵʯұʹͻѾ˽ЩȴûκηӦ⵹ǳϡ
ţ뵽ЩѾѵˡ
Եͷ˵
ڻƵǱߵͳӦѾ˰ɣǸõطʵʵǻᣬйڻƵ濪۵ļƻ컯ŪˣʱΪ˱򶫱ɽ۶ڲڣһҲһֱϵڣﶼǻһƬߵĻĵأѡǸطλúܺá
λܲһൺֻڣƬߵĻĵضѣʵ֮ԻѡƵΪԼͻأһһӰ죬һ棬ΪǾжġۿڡӦ˵жʺ۵ĵط
Ҳ˵Ľѡ
ҵĻ䣬ϾͿ˵
ͲµеһжΪ𣿡
Ϊ£
üͷ΢ҵɫ΢䡣
ʲô˼
ôڴмͨ˺ģһǲɿ󣬵ڶȻұ𣬵Դú̿ʯͣȻиۿڣ˵Ķʯͷ˶ټɻ䣿
ǰˣϵǳѡ

ҵ֮УϵѣЩϣ
֪ʲô˼
뿪ҲãҲգ͢߶ûиκƺһж˳ǣûΪʲôô˳ΪʲôŪôĶûʲôƵģûע⵽㣿
ҡҡͷϴǰܹ꣬黹ǰ̫ˡ
ڿ˳һҪȵ˸ۣ˹Ȼٸһأ
ϵҵüͷ

δ˵꣬ͻȻʶԼвʲôطҲֿԣѹֱûκ˱ʾ˵Լǵ¢ϣӦûӦŶԣһʼԼ۲͡豸һأȴһ޶õӡ
Щ꣬ѫھţҰһʶҪƣƣһҪǶԲɿҵ¢ϣϾɿҵǣ̫࣬ٸӰɣΪǿƲɿҵڴеұҵѫƵģǹȥзѫҵҲ̲ˣΪǿֱӴԴͷжұԭϣҲú̿ʯĹӦǵ˾˵ұ𡢲ɿҵм©֮Ļô˾ȫǿƵģֱӴԴͷϡҲú̿Ͽ˴еĵ˾ʯ͡Щ¢ϰ
죬ϿЦ
ʹвٹĹɷݣҲʳѰϾǵ¢ѾΣ˴ڣĵۣͼۣ˵ߵģţúۡǲڴľ÷չ⼸ľõͺҲһĹϵ
ϵĵģҿĿҲ˱仯Сܹ黹ûµְǼ£ԼһѣǱ˳Ļ˵
ɲǣȥĵֻд80ڵúҲޣõúǴӴĶ˹ڵģصĵۣڵص50Ϊʲô׻Ϊ¢ϣںܶҵΪԴԭǨ϶Ǽ£¶˹ǴĹϾǶ˹ȫ滪Ļ֮ǰǱҪһľ衭
ΪʵԼ̳ߵݼ̳еġ˹۹ʵ۲ǴĻʵۣͬҲǶ˹ɳʣͬҲС˹۹ʴͷΣڶ˹ȻйǵĹѪͳڻĻҿҲҪӦԡڵĴҿЩһʱеġٵ۹Ȼڱϻһ
ȷʵˡ
˵ͷϲûзһ㣬ǵͷ˵
Ƕڶ˹ͬٻҪ50굽100ʱ䣬ȫĻҲΪˣزûƵ¢ϡ
Ŷ˹۹ʴͷΣϲϴԶ˹ͬҲǹٷţȥ꣬ڶ˹ϽݽʱҲʾ˹δڻĻԴˣЩͬҲûзԣپ嶼ʾͬǰǱǵĵλ
ԣǿ۵ģɵгǵͶʣ⼸ʮ꣬ÿ궼ϰ˽˹һ£ǵĳ֣Ӹϸı˵ص˿ڹɣıǵѪͳǣͬҲõصľʵѸ׳ԴǼ£ǡ
Զȥúϲ˵
ӦԾݵΪǰᣡ
Ƕ˹۹ĻʴǴĻ̫ӡݲǴĸڡ
Ϊʲôкܶҵᵽأֻ֪Ϊŷޣ뷨ԭǡ
Ͷϵϣֱ˵˵
ѫӦ˵¢ϵľõѫţѾΪ˴϶ܹ¶նĻֻ½
ȻȻģ뵽һʱеĺǸʱĺ¢źľãͨĺ˵Ǵӳ벻ṩҽԺѧУΨһǳΪеһ˿ͬҲǾġãڴûеֵز
ǰ
عĴˣͺܶ˲ͬʼûеѫһԭ
ѾԴķչӰ죬ǣһȫЩ飬ʹҪ˵ͨɷƣ֪ģǿԷɵġ
ԴˣҵȻƴṹʱǹԼĹ٣ͬҲǹԼȨһҪ飬һڸȻپԺ󶨣Ժʱһȡ˾ĻԺѫֻͨԺ󶨵ķŻڸ͡һǻʵǩȱһɡֻԼ֤˴Ȩƽ⣬ڸԺרȨ¾ǻʵۣͬҲרȨͬҲʹ÷¢Ϸܻͨ
ЦЦҿ˵
ͨ


618 
ͨ
һ˵ȴͷһʵ
ôͨ
һˣ
ӭϵĿ꣬Ц
ôѫ֮ԲԸͨ¢Ϸ˵˾ΪǿԴ¢лѫͨڲͨ飬γһӴͳһ漯ţҪ漯ţֻǿ϶У̵ıǴڲ˵ģԣҪ߽ǣͱҪڲǡ

ѫһ壬ʵѫͷҲŵȣλߵǵľȻǬƾѫƾ浱֮ٶ˵ȻһЩǰŷѫЩͷȻҲǵìܣȫ֮ìܣǷͻѫͷк˵
˵жѫԼǭɡ
룬˵
ǭԼȷʵжѫ̫һǻ֪ơ
⵹ȫǿƣΪԱɣҰ뵽ǭңɶǴɳǰںһٶһֱСά
˼ǡǵ߽ѫ
룬ʶȷʵᣬϾ֮ҲһЩìܣҶΨǴӡô˵ȷʵԽǵҡҲֻǵƽϣԶͳĴУǲ˶˷ѫУǵķҲ󶼼ԼʡΪõȷԭжѫ֮䱾вìܣʵڴ֮ǰҲǹЩֻһֱЩ˳Իɵ̬ȡ
Ը𣿡
룬ü˵
֮Щ⣬ܹ黹һȺģŹͬġһҪ֪ˡ
ϵĵĵطй¶
ΪʲôҪأ
Լӣҵﳤ̾Сôûת䰡
棡취ųһЩһЩǶԸĶȻ󡭡Ƕȥ
仰Ҿû˵ֻǰϵĻ˵ʲô˼
һ⣬Լȥ
ǰˣЦЦȻ̾
ʵ취ô򵥣룬ЩҷЩˣֻšȴû뵽Щûгͻͻû⣬ֻҪϳͻʹҲᷢͻ
ϵĸ̾˵
ùҲã̰Ҳգǳ鳼鳼޳飬˳ʵҪ飬ҪȻֻбķݡ
һ˵ϵɫ΢΢һ䣬Ŀдһ˿ɻ
仰İ仰ǻڣ˲֪Ϊ̫ӵµʥѵԿ϶һǣ˾Բ֪仰Ͼκһʵ۶ܰԼ¶οǰѴǶɡ鳼
ô
ˣϲû׷仰ֻЦ
⻰˵˵ˣȥмǲ˵ˣղ飬Լˣ쳧һ벻ЩˡԴ
Դеʱʶһֱӵ⡪ԴԼʯұζ벻ʱڵȷ濨סԼĲӣĻ
üͷ壬ҡͷ˵
ⲻȫԽ糧Ҳʯȼϣⲻ󡣡
ô·أ
ڷʵ
ԴͽͨţټϽڡұһֱⶼƣֻҪס⼸㣬úܶҵڹڣĴ粽УԣҪİ
Ի̫ĳѣҵͷʾлͬʱЦ
²Ѿ׼ȥûв´Ļ꣬ǿ϶ûߵ飡
ҵĻϹЦ
㰡ҶȥҲΪĿİɣ
Ц֮࣬ϵɫͻȻһ䣬ʵ
ôңΪʲô㲻Щˣ
֮ԿȷѫǰֲϣΪһʱĳЩٶһרŵѫƺѫ˵⡣
˵ΪŮˣ㲻ǸŮ鳤ˣ
ӢȷʵΪŮˣʵ˵ˣΪ档
Ŷ
Ի̫ӵʣЦ˵
¢гұһвΪһˣһϵˣֻ߽ǶгĿƣܹø棬Ͼһŵضǲ̤һŵʬġ
ʲôΪΪɸ˵ϾʵĻشֻһͨˣҪһЩԲ飬ĳЩĻȴԽһС
Ҳ뽨ԼĲţӦףڽĺܳʱŶǳ֮͢ء
ֻһƽҺܼ򵥣飬ûѳ͢ٹٱɿŹѫԼͻſãԣǵ¢ϲ֮أҡ
˶٣Ц˵
ֻУ÷ĻرȻʵһЩ˵ѣϾ£֪ģҵЩǺܷǮġ
Ϊ˵Ƶģ˵
ɡ˾׼ңһЩԵоɹĻضı磬ǽЩоҪķѴʽԣҪܸڵµĺ棬ûϼĻҲˡ
ˣʵ
ش𲢲̫⣬ȴҲȻϣҲһΪԶĿ꣬پⷽ˵Ҳ⣬Ե˵ͷ룬Ȼ˵
ĻӦóʲô
֮Լԭ򡪡󹤳̴ĿڴҪģȻҲѫ֮ͻҪġ
⡭
Ƭֱ̣Ӵ
Ǻ͹ȥһµŷǴ½ţԭ·ٶ̫·̫Ͼɣ٣ưپͳˣ죬½ŷǴ½ţжʥ˵ñɳ裬гʱ200ϣȻ̸ϳϦ£ٿԱ֤40СʱڵִĿĵأ˵̣ᣬҲǲԽܵġ
һ׳ĸ·ƺ˼Ŀԣּ˵
·ҪķѵԭϿ˵ֵģôʣĲܵõͷţʮϰڵͶʣҲЩΪ֮ôһ⣬κ˶ҧһڣ͢Ҫľǽŷ⣬ǶˣҪǻЭΪ̫ʣ˶̣
ԭһֱ˼룬Ȼͷ˵
ֻǱߣôǱأ


619 ú
̫ո˵ƽߡ΢һһشģֽϦ֪ʲôʱѾˣвͣɫֻø߸ߵãϵͷĴڴЩ졣
紵ָŽߵϺ³ǣʵ⡰³ǡͲˣνġ³ǡǬϺʱۿ³ǣʱһ˵ĸۿڳоƬϣһٶķ֣ڵϺ³ѾչΪһӵǧ˿ڵĴУͬɽͤضȺС
Ϊеǧ˿ڵĳУǸ߶ȷٵҲҵĳСȻҲӵģʹȸҲˣֽͨĴϣǳ̫ɽʱ򣬱ʼӻֽţ˽Ǭʮһĸţˮ45ѰףϾŽ֮ǰһֱţҲ״ԸֲĽĴţʱΪ繤漣һֱϺ
й糵ʻʱΪϺĸºռܹҵĵ糵ʱʱ̵Ļ𻨡˴ֽȥֻᾪȵеķӳĶ쳣Ӵ޺ܹ棬Ǹ߸ߵװһ¥ϣ˸ƻһĹʣɫɫȵȸɫš
һű߾ŻֽķʱмϣƵʻǰɵĴţȻŴʻȥת䣬һֱŹҵʻȥˡ
Ϻ֮ĹֶƼųǧҵϰҵͬҲڹ빤ľһĲĹԢ¥ɢ֮䡣ӵĵ֮һȻڳϵĳ˿˵ȻҲᵽӵͼʡ˳Ӻ󣬸绰
ںĴڸʻϵıδ˵
²ܱ֤Ļ¸£Ҿͻˡ
ѽүҲĺƢĳӣ¶죡
һԱ˵ǴҵļͣڴǴϵļңļͣʵҲͼū࣬ǡǡҲ뱩𣬵ȻҲһЩнƸͣͲǰǰ̺ǻԶһ棬ⳡϸıǲһððˡðģȷʵǴҵĴͣҲǬ͵춨˼ҵ
Ǳ˵㣬˭ϰ
˵˾䣬Ц
ǰӣϻ޵磬˭Ҫǲϣˡ
ʱȻֹʻϵıδæ³ȥȻƳһۣŲŴ򿪳šȻȵ³֮󣬴³̧ͷͿӭ¥ĴСʢ·֯еǰʢɴϺʷƾõɴҲϺһɴʮǰѾһɴǨϹλð뵺˿ڶ࣬ȻҪ㹻ۣڣҪ֯еһֱԶ
ں档
κǸôˣǧϵӣ֪𣿡
һŴֱʵʮȻֹϵһָ֪ʹ˵ġ󶫼ҡĻû꣬İԱһվһݸ߸ӶЦһش
ˣˣ³
ǹ˾ۿƳïһ˵һڶ³
κǱʵӣѾ85³ϴҺ˿豸ѾͼԺϵڵ豸϶УиĻҪͶ380򣬲豸϶Ҫ̭Ѿϵһҵ¹ҵ۸ʵĻԸǵ豸³Щ˿һֱܺ豸ҲǹӦҾá
һ˵̭豸ϵļһƺ΢ЦƳһۣȻ˵
Ƴ飬Ժɣ
ǣǡ
Լûб׼飬ïȻЦ˵
³֪ˡ
ʱͻȻ칫ĵϨˣϨˣͬŴĻĺҲȻֹԭϻ΢ЦĴջ
ôģЩӴ绰ǣΪʲôͣˣ
еġӡȻϺҶ˾һҵ˾磬ڵͣˣ϶Ǳբܿ죬ѹŻĴ͵õ˻㱨
³˾Ǳ߻ص绰˵Ϊú̿ӽÿ㣬еĹբ
ʲôբǵڼˣʣǵǼۣúģһͲˣôĴúģ
Ҳѹִôջբ޵ǮÿһζΪúġ
ʵڡúġϺڵؽУѾϰΪˣÿ궼ᷢΡúġֻһƺ̫һϺբϾ人Լؽжբ
úûˣ
ú̿㣡
ϣеıֽһšúġϸⳡúĵ򡪡úΪ١еռܶ߳ɣǾгڽءһֱĸú˾һֱͨԼ·ѱú̿˵ذأȴܸϲϲϼѾ˼ʮ꣬úġԼӦġġܻʱһУؽصƺѾϰˣֻһƺȹȥһЩ
ڣϺ죬еĴгж޵磬˺ΪбúĲ䣬պ֮⣬ĸصѾһˣ
ڸ׸ķ磬üͷԽԽͩǷҵһֱ淽ΪΪҵڶλ׸Լܹɾһҵڿ
Щú˾ô˵ôͻȻôúģǵʡˮҲûֵô󰡣
еʡǳʱڳʲ󣬳ʰ뵺һΪʡԴ˱лʵأϷΪĽʡһϰóʳƺأڹٷ˾ˣĽĽطʽȻͬǰлʵأǹ
⡭˵úʺϷ磬ɶ¶úԽԽ٣ԡӦ⡣
׸룬Ȼ˵
ʵҾЩֻǽڰˣ
֪ǽڣ
һһֱǳͣҪȻҲ¶
ЩЩɵô޷ǾԭһҪǼۣһӳ͢õһЩȥǹۣҲ˵ӳ͢õһЩܲ³Ҫõʲô𣿡


620 ΪΪѫ
Ҫõʲô
ϴκԵ޹ʵȥһЩ飬ǶЩ˵ÿκһ鶼ǵ⡣
֮Իγ־棬ǿ϶ǵͼǵʲôͼأ
ֻ֪ǵͼܹӦԡͻȻıʣ¶ԵЩͷԡΪ۹׸Ҳֻһ绰ԥ˺һŲ绰
üͷһŲͨ绰ʱж鷿УվԱߵԶ飬ƺ÷ǳΪϲľǿ飬ʵҲѫͬص㡪ѫжһģɹ۵鷿ȻⲢǰ裬εԶһЩѧߣʵϰĴУҴõĽ⵹ƽ
׸Ѿһ绰˵׸úܹ̿ģΪڵĲܼѾӰ쵽˴ľãҪ
ҵԵúǽΪɶ¶úӵߣӰ󣬵ȻҲΪ¶úȷʵѾúɲˣϾǬʮѾˣ㿪һꡣ
ôأʵ⿪ɶʱ򣬲˵Ҳǹһ꣬ʵǻһٶ֣һֵĿɣô꣬úͲɿˣɸΪ֮
һԱԹͬҲɶĹɶʵɶúڳʮʱǴߵú󣬱Ͼټ¶ú󣬼Ҳв¶ú󣬵ú˵ڵأɶȴֱͬӾת·ֻʷ̫ƾãԴӽݽߡ
׸˼ǣԼӴúúĿɡ
Ǳ´꣬Ǳߣޣڿ϶ûа취ߵġ
һֱԶû˵ֻ˵ıݣȻ֪ĻΪ֪飬ʵϣеһж߻ġ
飬֪˶೤ʱ䣬Զźе鱾ǰλ˵
׸˵ú̿˾취ôúģܲǰ취ϾЩһٶĽբ޵磬ѾӰ쵽˴ľãҪӸϽ⣬ͱҪˮվˮḻҪܹпĻһǧúȡ֮ġ
ԶĿ꣬ʵʮǰһˮվ֮󣬴Ⱥ޽ϰˮվЩˮվĹģȴǳޣǵط޽СˮվȻҲǼġ
ڶʮǰڶ˹ĵϣǰʱʮ޽˵ˮվһӴˮվƽ30ڶȡӴˮվԶڵļеĴѫǣֳŨŨ£޽ˮվרѧߣʼоڴ޽ƵĴˮվ֮Ի˵ĻΪˮվ֮ԶԶվ
ʧǣǵ󣬳͢һֱ׼׼ɷǳ򵥡Ϊˮվ漰Ǩ⣬ԣ͢Ըڵ
ʵϣ˭֪֮ͬ⣬Ϊ񣬶ǲԸ⿴Ǽ¢ԴӦ
ԣˮվһҪģˮվʮ겻ѾջͶˣôߵ
̾ˮվ˵
úʱ򣬿ˮ磬ȴûþʱˮվζҪóͨ͢ϾҲǼ֮
Ļ˵ʱԼţɼˣϰ˵ĻϾѫҲĻյģ٣Ҫ˵Ưһ㡣
ʱ򣬻˵ˣԼҲţʱԶͷ˵
ȷʵ˰ؽôطϵ磬԰˵ɲʲô£Ҫǻոۣ°ˮվ޳ˣٿԱ֤һ㣬ÿϰڶȳЩ磬ٳúĿ϶ֹԾϵĺôȻҲԶġ
Զ־ˮվ飬ǷԸ˼䣬ʲôƵģʵ
ʯǱʲôϢ𣿡
ʯͣ
ʯ͹˾ԶνһֱΪӵкʯͲɿȨҪӵһⲻܲǰڹȥļʮ䣬żҲϵĵúԼұҵͬʱȴϼӴʯͶʣϧǣżҵάʯǴʯ͹˾֮һʯͲֻв1200֣άʯӦǴʯͽ̣Ҳˣ֪ʯ͹˾ִ㵵ζû£죬һ¶ʯͣ
Ǻ֮ǰһڽǱ޽ǵͿͳ
룬Ȼ˵
˵ȥ˺ˡ
Ŷ
üͷ΢Զʵ
ʯ𣿡
ΪʯõľǺĿ̽ȨĹϵ뵺ֵĴԶʶľʯ͡
յѧ½ѧ˵ȷʵܴڣҲﳢԹȴûʲô
ĻشԶüͷȻЩ˵
ûʲôΪʲôǿ̽ĵطɳʯأףûסӣһǧûͣʹһǧ壬ǧǵãʮǰһǧףڻһǧס
Զ֮Իһԭ򣬾ΪʯͿ̽ĵάʯҲֻ̽һֱѾһǧףûм͵ĺۼǷڶʯȴڸĵطʯͣҲˣάʯҵЦЦֻһңһԶܽܵġ
⣬
֨߼ε˵
Ϊô꣬ȫеǧڣûгһǧ׵ģΪ
ΪôΪǶһñʰűˣ
ԶЩջ˵
ģƫƫȴʵôܲջ

һᣬԶ˵
ƺû￱̽ʯͣ˵ΪʲôѡֻΪƪѧ棿
Ϊ½˵ѧȻҲܶʯ͹˾ӣȻԶҲ⣬ǰڿʱá޻̸֮ݣڣǸ˵ĳɹȴСѧ˵ȻСѡĺһдأ
ᣬҲڻлᣡ
ҲԳ֮ǰһЩЭ飬ԶͻȻðһͷչĿȨ
ͬ
ʩѹһѹĻӦòܾɣ
ȻԶ룬˵
һܷɻȥһ˺


621 ִ
֧ʵķϣ޳ǲʱҡŵĺɫûɢȥȻܹԶããĲݵһƬĴݵأҲǺʪ֮һ
ҲΪϣ޳Żһ̣߳һΧһʸҪ͵óڱĵطҲסȥ
˵סжڴҲûһطסȥܹĳʵȤĺܣȻζҪЩϰǡ
еڵʱʱޡϣӾ֮ΪԱѾϲڵӵһԼķɻȻܰǰϵκһ䡣
ôȻ벻ĶҧֻȻӦһСû˭ӦһС
Ӫŵȴȵ꿧ȣ԰緹ȻͻһμʻɻϰƬصϿշУȻ󣬹֪ǸϰڿѰʲô
֪ܲϰʲôǿԿ϶һ϶ĿķУҪȻҲʱ˷һж޳˵ҪҪԻһʷĻرϾÿķԵõ㹻ǮֻҪٹ죬ͿһܵµķԱ
ȻҲԸϾǶһȴûˮϷɻһڲݵظصĺ߷СǵѡˮϷɻԭΪԷɵκεطֻҪккӵĵطͿԽ䡣
޳ɷشӵʹҵһȥĳӺ
ιһҪˣ
Ǹڻæŵ˳ֿЦţػӻ֡
ˣˣ
Ѿһٶ꣬ǲ˵ʱȻдŨŨĿЩƫԶСɽˡ֪Ǵ۵ͶԣڹȥľУ޳ƵӪУ̫ġʿΪǵۣȻҲһȺٻˣڹ⣬Ǿͻָʹ
òײ˵˹ܴɡ
޳˵˾Ȼ߹յأ򷫲ˮͰȥ˵ķţЩӣֻӴ
طӱȷ޻ࡣ
Ͱˮʱ૵˵ٴ̧ͷʱϰ߳
޳ɣʲôʱ
һҾΪеʵ
ȷʵܼΪ浽ﶼûӰӣҪԭǣûʱôȥѾˣڹȥİУһֱӪУѰҡ
ǣ
϶Ƭ֮еĳطܵλûзı䣬һ粻ͬĴ츽ȺĺкܶʺĵطϾĵĴôİնѡ񣬺ǵĵһѡ£ֱں˿ڶûͻ300򣬶85˿ڶڳС
Խٵ˿ڣúĺܶһƬģʵҲǶʡĹͬص㣬ڹȥİ䣬ʡĽʡľӿɼˣҲûиıعϡʵ
Ȼһ̣µҲᷢ仯
أʡԶԼ14ﴦ
һйشϣһΰüͷһţһĵڡûκβοֵ
Ҽɡ
ʮӺһܵˮϷɻӪظĺˣɻɹУڷɻϵһգգĶŵ档
ʯͻʲôط
ڶʯ͹˾ҪǲȥѰʵѰʱͬҲһ֧̽ʱǿ̽ʯͣϾҲһģӴ
졢ţȻЩ͹ˡ
Ҷһʯϲ˼ȡɹͷеıھȴǳϣ뵽ʵԼ룬ԴǱҪץס֧ΪԴṩʽκҵ޷ȵģϾ̫ռƻҪְʽ֧֣ڻʵۺͻ̫ӵĸԤ£͢;Լʽ֤ҲǳҪ
ϾҺ̫ռƻûʾǱ֮ǰû̫վѹ£ڴԣǾԸѴʽͶ뵽̫ռƻУԾĿǰԣұҪԼ̫ռƻʽ
Ǳߵļƻ˳һ˳ĻӦþͿƳˡ
ڴʽͶ룬ҵоչǳ죬ЩϣھҪ£Ѿʼ̳500ĵĿ꿴ƺܸߣȻǻɡ
˵ȻͿڵĻϣƳ͵ĻžͿ԰̫ˡ
ȻһжҪʱ䣬˾ʼеӼоһܽһĳɹ飬ͬҲҪʱ䡣
ʱ䡭Ըʱ㹻ɣ
ôŵʱͻȻϵ쳣ע⡣
ǡ
ӿпȥӳˮ淺ɫĹʣǹʾǡͼ
ѵ⣡
ˮԼɼͼԵЩһһֱһ˵վԱڴ츽ˮϵͼϱֳûȥֱӶ϶ﲻʯͣΪйƶ͹Ϊزʯ͡ʮ󣬵ձڱֽϿʱ򣬾˵۵ձˣյĶˡ
Ƿִʷضı䡣ֻǡǾͲôһ
ҲˣҲżǵһ£Ҳԭ򡪡ѰƮˮϵͼ
ˣ
ҶһԵְԱԸ
ˮƺͼѡ򼸿龮ȿ3000ڡ
3000ףӦ㹻ˣûмǴĻһĵһڻӦ1800ңһ˳ĻӦҲ1800ҵʯ͡
ȷʵеͼҲеĸֲģֱѡ᲻̫ðˡ
һĿ֧ܻߴʮԪǶһҴ˾ͶҲҪһЩϾ龮ǼԪ֧
ְԱҹЦ
̽ʯͱҪһЩðվ񣬺ˣѡһһ°ɣǿҲûʲô˵ģֻһγԶѣ
ʻŷɻ޳̲סһƴֵϰ壬ȻְķԸʼڷʱĬĬ뵽ԼĹӶҪˣ̾żʧҵʱϰʵ
ԸΪҵ˽˷ɻʻԱ𣿡


622 
Ĵ3ͷɻڽӽϿʱΪζĵúܿԱ÷ɻָƽȣȻʼ䡣
ڻյ࣬ԶӷɻϸУ⻹һιۻεģһˡ
ʲôط
ӷɻʱ˻ûԶʵǰӭ
ǰЩһֱҰƺæʲôھھƵ꣬Ҫ׼ȥˡ
Ŷ
Զ㶣Ҫȥѵʲôջ
ʱ֪
ȥƵɣ
ԶƵȥʱ׼뿪ϾѾҵҪʣµͽרҵԱȥˡ׼ʱھƵĴԶ
Ҫ㡣
Žĺ˰ɣ
ڣǲɱҪˣ֪˱ض棬Ҳû뵽Է׷
ŽòƣڼԶʱҰѰ˼ԶͬҲڴ򵥵Ŀ֮ԶǹάһʲôΪʲô츣֮࣬һĴñӣȻҲ塱һЩ顣
ĽǶ˵ûκһҵܾģǷĹ˾ʲô˾
֮⡰塱ΪԶڶʯ͹˾Ĵ豸۹
Ͼ˱ġ֮ǰڶʯ͵豸ɹЩ˻ؾûκεģһͨ»ǡ
Զ׼֦ʱѾ˼˺ܾã֪ܲܲܵóԸЩһЩò
ĻҿҪллСүˡ
˵ͷЦ˵
һͨǲܾģأʱһЩ΢飬һŪʮΡ֮䣬ʵϣɡ˾СүµҵżΪеĺʯͲֻǵһӪĿѡ
һӪĿҪ֪ǿӵдʯ͹˾޷ӵеĶһ
ԶԵΪĽʵǴӵһ
Ǳ߲Ҳһҳ
ǸĲǳޣһҲһٶ֡
Զڰ˵յЩ֮пҶҪĸʮͶʿģһֱǿƵʯͲޣͲֹ֧˾
ǱڵĿֵģ
Ц˵
ҲͨӴ̽ͿȣܿͻֳļֵȻȱҪȡüϵͻơ
һʱգҲһǧϵĴֻڡǼƵĲǳޡ
ţȷʵˣǵĿɼдĽ
ԶصͷȻ˵
֮£뵺ӵеϿԳΪʯ͹˾յƾʯ;ԳΪʯ͹˾
ֻѡ
Ҳæʲôأʯ𣿡
ڣԶ⣬ǰ˵
ʵ㲢ǵһﳢԿʯ͵ˣʮǰʼʯ͡ҲǴĵһʯ͹˾ӵιǷֵģȻʱΪúͣʯͲʺúͣȴӸϸıԴɡʱǴʮھȶǵʱ1000ףǶûзͲ㡣
ԶĽЦЦȻ˵ǡ
ʱȱһɵģʱҵ΢һ㡣
⵱ȻʲôϾһΪοǶԣõĽҲ

ԶЦŷʵ
ƺһֱǳ˵
ңԶЩʵ
뵺̽ʯʱǳȷѡ꾮λã׵ҵʯͣĺĽ
֮ǰѾʮھƺûᵽ
Ŷȷʵûἰջ𣿡
һЩջ񣬱Ƿɰ֤ǵѡûдģûзʯͣǿԿ϶ȥ϶ʯͣҲҺƶλԭ򣬶ƶλǰ˶ʮھҵʯ͡
ֱ˵Ļش
Ⱥܶ˶һЩģ˵ĻѾˡ
ǰһᣬԶ̾˿
ƺҲ˺һЩ׼ȥˣûв´Ļ϶Ҳһջ𣿡
ô˵
ҲûԼķ֡
⼸һֱ˷ɻһй۲죬ҷһЩʯʹڼ󣬱ˮϵͼȻҲ˵ǲֻñʵֲ߶ʬͼ˭֪أԣһԡ
һԣƾһ㣿һǴӷɻϵĿġ
ĴǰˣԶôҲ벻ͨΪʲôƾһ㷢֣ľ
ǵǮֵһᣬδҲ̫ð˰ɣ
ðգ
ҡҡͷ˵
ȷе˵ϺܶҪðգ̽ҵһðգðյĻ϶ǲջģʼʯͿ̽мβðգ
Ϊʼʯ͹˾ĴʼˣҺѰһðգϾԼҲﵽʲôطֻ֪ǵطаͰ壬žһɡǬ䣬϶ûаͰԵʱҲֻһŵͼָһλãȻЩ˾Ѱʯͣһʱ䣬ҵʯ͡
ʯ͸ıһУΪΪľṩ㹻͵ͣΪú͵ĳ֣ðյõһ㹻ȼϣһڵƷ֮ǰúͶҪȼϣͣ͡ںܳһʱﶼûκôú͵֧ڵʯ͹ҵ
ȷʵЩðգЩͨðղ
˵ͷԶȻһ˫ص˵
Ӧ֪ں͹ȥһ
ʱ𣿡
ҲûѣֻЦӦ
ʱȷʵˣΨһûб˵ðվǻⶼʧȥˣôǿ¾ҪʧȥеĶˡ
˶ǻл˭ûдƶԷ˼ƺڽĽǶܹܵԷǼᶨģҲζǲĳЩʲôòġ
ǰѡðգõ˳ɹ
ңԶΪ̾˵
ҲҪ֪ʱ򣬳ð֮⣬Ҳѡھʱ򣬶ǻóɹǰᣬһûиıأ
ȷʵˣֻǣҪһºģʽɣ
΢Цһش
ҴԺȻǰǱǷҵ棡Ͼˣϣ


623 δ
ϣ
ʵʵĻشԶʶκ֮ǰˣȡκʵЧԸóԪչʯ͵ĹɷݣԷҲóġ

ȫһѰɣʲôͱˡʵǰ˵һ˲š
Щϧˡ
Զ̸ϲɢ˵ĶԻӦ׼뿪ʱ뵽ʲôƵģеıֽ˵
ûв´ĻΪˮվɣղڱֽϿ͢ҪڶϿˮվ
ʲô
ԶͷȻһѹͲ֪ϢȻڱֽϵǵţڴ֮ǰûκ˸
ͻȻϢԶϾ˼ҵ뿪üͷǵĲǽˮվҪ֪ΪʲôԼڴ֮ǰûеõκη
ɻٴˣжȥ
Զߵ˳İСɾ䣬һλ۵ľ˾У˽˱ӳͬҲǹ˾鱨ܡӷɻɺ˵ظҵమˡһݱֽϷ
Զ򾲾Ŀűֽűֽϳͬ͢޽ˮվţŵƪȻֻǼ򵥵ļٸ֣͸¶ϢȴԶģҲΪúĵĿڡ
֪Ϊʲôڴ֮ǰûеõκϢ𣿡
±ֽԶߵֻ˵
һֱΪе鶼ǵ֮Уڿƺ̫ˡ
ţǳ͢ô
ڹţֻȻڱֽϣȻϷ
ŶΪʲô
ΪһֱжѫһҶȱǽһǶϣΪʲô͢ѡطأ
ѫʿ£ҵ£
üͷţԶ˵ͷ
ط޽ˮվϿԱǲ֣ͿγɶѫʿΪˮ缯ţ޽˴ˮվƱػ൱ľ飬һǳ͢Ժڽһ޽µˮվҲȿǣȻҲͱųˡ
촽ԶĿһɫȻߵ
ǵķ׸ҲЩµˣȻҪ̻İϷ
ҪķԶܲ³ڸĿģ޷Ǿǽ趫ϵְжų⣬һСøȷʵЩͷʹϾǶѫʿϵңѫȦˡȦ˻˽⣬еԶô֪ܲΪ˽⣬ԲŻõͷʹ
Ҿòһڸ˼ڸǻ˼죬ҿǶǱߵ⡣
ֻԶ̾˿Ȼҡͷ˵
ⲻҪҪˮվ
үˮվ
ð찡
̾Զһͷʹģ
ˣҲˣҲȦģȦӵĹϵΪӣûС񡯵ĹϵеֻǶ۵ĹϵϵҲǵԣжĴѫϾʳϵϵиԵȦӣڶӴѫʿţپǵطϵɢѫҶǻֵģڷƮƮһУȴﻢ°
αЩͷʹԶ̫ѨȻҡͷ̾
ǲץסĻɶ߰ˮվץôǺпܾͻᱻų⣬һų⡭
£ԶԸȥ˵ĴǿץסÿһλᣬǵǺĵ綯úߵ糧Լʯ֮ͣżζʲô
ʱǺпܻᱻ̭֣Ժļ㣬ֱ㽭ԼЩطˮǱЩܿˮʶƽ귢ɴ800ڶȣ൱ڴĿǰ50൱һ׼ú4000ֵĴú˵Ǵȥˣʲô
ԶһԿȥ͸ңءĳԡеĽֵЩ﹤ţŬţΪԼδƴŬ˵ŬƴĿ޷ǾΪ֮ʱ֮ʱʱ֮Ѵ˶ѡ
ʱ˼һҸһЩɣ
Զô̾ŵʱֻߵĹõ˵
Ļ϶Ƿͻģ
ȷʵˣ
ŴԶ˵
ʱ򣬳ͻ޷ģǶһУʮǰȸƽϲͶ˵ص֪йƽʯ͹˾𣿡
ֵֻͷƽϵʯѾϰ꣬ǿһֱ󣬵ʱżĲҪʯҵУǸʱʯ;úͣ͵󲢲ࡣżҵԸȴǭִˣҴʯ͹˾ѷչ׳ƾŵÿֵĲԼϵʯгͷչΪһȻ
ţǿѹͷߣʱǻ԰֣ҪԵһڶԸегǸܴŬ䶼⡪طϲ׼޽ʯ͹ܵͬ޽ר·ϵӰԶԶĳǣڶЩֵһѫʿڵطϵӰҲԶԶǡ
ֻĬţ˵Щ鲢ʲôܣϾÿطеصǿѹסͷߡ
ǡʱճ˰ѲԶСڵŲ衣
ԣȸȨ֮ˣ
ߴӴջأԶ˵
ҪӮս򵥵ġֱӵľ֪֪ˣҪ֪УȻƶӦļƻ꣬ΪʶʵˣԲŻͨãһС
Զûм˵ȥֻ֪ǲòģҲζѫ֮俴һźʱҲעһȥΪˮվ漰ʵ̫ˡڣֻˮվǽأֻԽԽ࣬ҲԽԽ
صж֮Ҫصϡ
Ų豭ԶƽԸ
һΣǶҪˮվҵУעһ¹ڵˮרң˲źҪȡ
õģ
ֻһ£Ȼ˵
ôʯأ
֪ڹү˵ʯ͵Ҫԡʵôżץס޷Ҳǧ벻Դ
ʯ͡
룬Զץסֻ豭ĿһͶ⣬֮˵
ʱ˲ˣҲã޽ͳҲգҪټʱ䣬ʱʰҪˮվϾˮ磬Ǵδ
ǴδͬҲżҵδֻҪˮ磬ԴδΣԱ֤żٻ󣬱ϾֻҪˣǾ벻磡


624 ȫһ
ûʵѡַˮվô̽һ󰵳ӿʱѾ»صжƺ˵һвûʲôӰ죬ϾûҪС
ˣȻԶϡ
Ǹʲôˣ
˼Ƭ̣ʵ
ţһߡ
˼ĸۺտϰ˵
˸ۣһסһĿ꣬ͻһֱʵʱ򣬸Էһһ᲻ֶΡ
Ŷɱ𣿡
᲻ɱ˲֪Կ϶ǣĶڷ
ĬĬĵ˵ͷԶʱʱģ˼ݶģԶ֪ǻʲô˵ߵһᣬȻ˵
룬ǵĹ˾Ҫ֯һӡ
ʱ֯һˣȫһҲϣԼڡĴ⡱ǽһЩĺá
ţҵһѡ
ڽӵϰĵ绰վѾµϰҪ׼ֱӴӰȡһݵ
Ǿ˾۾
Ҳûзյĵķʵ
ʲôˣ
ɱ˲գ۵򣡡
ֱ˵˵
ʮ꣬ʮǰܾ˾ί¹¹鱨ѵ¹ͻӡΪ̫ܵǲ˴
¹һİƴ϶ԶбͼηΪ¹һɽزͬ£ͬǿԶ̵ļ֮һ¹ҲǴеļפפĿľΪ˼Զн̻

ԣԴɽز̫е籩ͻӳ̫ࡣ
ѵͻӵģͻӲɽ𣿡
ҷʵ
ֻǴô˵أֻòпĴܻȡصĳúƽͨɽزܽѵҰʽֶϾе֮
Ŷԭ˰ڸʲô
ڵӹò⣬¹ʲôƸǿԿ϶һǣΪ¹Ŀڱ̫Ծ˾ܿˣǿ۵ѫ֪ģΪѫﶼ̫ƫԶʵϴûȥλ˰ʡѫһֱѫһҲһٶǮѡ
Ķ
ʡ
Ҳ֪һֱжϾȵأżһЩʱĹӶĿڱܲȴܺãȻνĿڱʵΪսʱһЩΪ
ã
˵
ĶҪҵҪˡ
ͷʵ
뿪ȥҪһнˮ𣿡
ûҪ˵
Ȼ˵
һ¡ڵ鲿Ҫ鱨ҪǵһЩϸԵ⣬뵺дķǳϸǵĿԵⶼˣǾ·ûдҪһľ±ҪװܱİȫפĶѵˮƽ;Σһ⵽óսʹʲôǷʹʲô󱸶ӣǷ֧ԮʵϣҪľЩ
վ㵵ضϰ塣һ⵽仰Լʡϰ嵽ʲôѵûϮȴȻɫ
˵Ҫǵװķ
ԣǵλڵĵطǳƫԶпܻ⵽ϮǱҪǵ¼ȥǣ
ȷʵˣǣ޷ṩ鱨ҪԾ·ȷжϣҲӻ֪ʶ
վߵǰ¥ƬҵһȻ˵
ף˵
Ҫһȥдı档
ȷʵ˾ˣû˭óЩ顣
ϰ壬ȥһȥʵʩļƻأǿƸ뼸۵ľΪԱҪִľжҪĲͨİԱҪһ֧ӣ
ӣ
۾Ŀ͸Щ
־ˣ
˵
ǽйӶ˭ǮǣǾ˭̣ǰŷޣľˡ׼ɡţѵͻӡͻóľСȺսǺʵѡȥ϶ҵͷĹӶõĹӶ϶
ʶģ뵽һġˮ˾õģԿ϶϶ĹӶ˾߱˾
жһСùݵҵĴϣ̾컨ð̡Դһǰӷ޻Ժ󣬼ѻǮ󲿷ݶķھƹԼŮ˵ĶƤϣҪһݹĹӶÿ춼еġ
ΪĹϵֻܴ򲻻ޣҪʡûһǮڹȥļԼĵ绰ʮˣΪǶȤϢȻʱùݵķ飬İá
ţ۳컨壬ǳ֪һεĶʱ˵绰
ɣ
칫ҵʱҿһۣܺõ͵ľ磬һ㵹ͦĿζ
ǵġ
ҽҡ
ң
칫ңҹ˾һҷǳĴ˾Լʲô
ǵģ
ҷһ£Ƚһȥһ̣ҶָָǺ̡ҡҡͷִԼ׿ڴһӵ̣漴ֲˡ
˵ǴӾ˾۵ģ
ǵģĿǰְҵû̫ĹϵҪһ𣿻ҪһŶӣҿⷽһЩ顣
ֻˡ
ҵͷ˵
ְҵҵҪкܴĹϵһҪΪ˾һЩҵҪһЩһЩ֪ʶˣţӦھӣִı֮⣬Ҫƣƶƻ
˵ǹ˾Լ׼»𣿡
˵
ǹ˾Լľӡ
ô⡣
ֱ˵˵
ҿԽܵĹӶԽʲôļ۸񣿡
òض˵ϻǰĲֱֶԲеˡ
΢Цһ£һᣬȻ˵
ȣ뵽ȥ򵥵ܣȻƶһ˾ļƻ԰Ұ˾һ֧СģͻӣȻƶһıƻ
³ҿ˵
ڽǮ棬ΪȻоҪƶһ֤ҵİȫ
֮£ûʲôԼİȫҪһжֻǿ̸ѡ


625 ˽
ʵˣʱ򣬸û˹˵͢һֽģѴѫȦӽһػˮ
Ƕ漰϶ضԣˣС׷ԾԾҪзһʱΪѫȦӶڵǭƽͬҲĿ
ˮ繤רҵĽ飬ϵˮվߵ׽÷ϴεĿɽѰҺʵλǰ쳯ˮѾһ˿⣬ݳĿ⣬õվװ500ǧߣԼ250ڶȡ
һ߷ű棬һŻ㱨ռҼҽΪӵʮǰѾŶˣⲢΪϴѧڵĹʡʵҲͨ˼𣬼ǷּҶҵĹϵȻԸṩһЩ㡣
250ڶȰ
һθ̾ˮվķƽӣ̾
ҵ죬ˮվˣˮӰ
ܴѾϳλǲƽݡ
ǷˮṩĹûһϻժҪǼ̶Ҫġֱ˵дߵ׽ķǱԼ˽ˮվԸΧĺôȻ˸ȤĻˮվÿ괴ļֵ
ΪϵͷѫϵͶǶ෽ģȻκһѫͶԴúʼҾ֪ԴڹҵǺεȵҪôú̿Դ
ͬǣϲûдúҲΪʲôƽϳǻĵԭ޽С͵ˮվȻ޷Դϵʱ϶ԴȻڲϵӡ֪϶ԵĿ󣬽ʮٽһ֮ܿھͻһȴû㹻ú̿ڷ硣
Ҳˣƽһֱˮ֮һĿľΪ˵ͬ͢޽ˮվڿϣϣϾõϣͬҲδϣ
ֻһ¡250ڶȵ磬ÿȵ5Ǯ㣬һ1.25Ԫ棬ʵڵĵǳ5Ǯġʹļ۸µۺϵķɱǣҲȻֻ࣬ٵġ
2Ԫ
ϲɫĹһ𰸡
ˮվɺÿԴ2Ԫ棬ԤͶڿջͶʣԺÿ󽫲1Ԫ
һԪ
ˮվ棬Ѿһˣһʾ޶룬Ǵӽ󣬳룬ƽоĺЩˡ
Ըһ£ȶǸ֯һСģĿ̽ţмԱ׼𣿶ˣǵˮ繫˾ѾһЩ֪û޹վǱϾһЩġ
Լ֪ķΧһЩźƽ˵
ˣý𣿡
Ŷ֪֮͢ѡѼ̽һҪԭΪ漰񲻳ˡ
ʵдķǳˮվƾ٣װá
ҲҪãţӸƽϵׯظǣţ12ıǱͦ׵ģһĶɽػĶϺõˮô˵ҲռˣҪǰѷӽá
ΪǭΪһԪĳ־棬ƽԵüΪ󷽣ʵڶרעͶʵĴѫԣΪܡʶѫﲻתƣͰԼѫˣǭͽһƴ˼Ķѫ֮󣬶мĶɽǽظǴﵽ԰ֻ˾סǭͬǭ˼ūƽȺ󿪱ϰׯ԰Щׯ԰ԹҲû̫壬ֻȴֲ԰ѡ
ү塣
Ц˵
˹үİãҲ׽ˡ
ܺáôȥ£Ҫ졭
ү֪Ѿп̽ˣ
ƽüͷһʵ
˭˭׼ȥ̽ģ
˾ģѲǱͬģˮ粻ͬڿκ˶롣
˾𣿡
˾ƽİ˵ǷǳϤ˾Ǵĵ˾֮һҲǽĵ˾ڼʮǰŵ̲жǿǻʲյǻĻʵȥ˳ԣȻڶͰھܵķ糧·1ԪԼ۸жⲢûзķչϾ˾ֱܵ㽭ں㡣
Ǿ˵Ľѵ𣿡
һƽɫЩѿ
ִж쵽𣿡
Ӧĵġ
һǰı棬˵
ǿ϶ߵˮվȤϾϱԴ㣬ƽУҷҲ屶Ѽ̽ˮվԣǿ϶Ҫ

ƽֱ˵˵
Ϊж쵽⣬Ͳˣȥһ£ṩȫ𣿲ȫĻֱӴȥ
ǿ϶ǵһ㣬һṩǰչ˾ģӦòκ⡣
ûȥңǵһĶֵϣǵëЩ飬ȥ㡭
δ˵꣬ƽǰ磬Щ黹Ḷ̌ǱĿ˵
ȥ°ɣСӣǰµˡ
Ӣ
ЦŹάһѵ
Ȼߣôǿ϶Ѿ¶˾ģҿҪ赲ǵĻҪ׼
š
˵ͷƽһᣬȻ˵
Ҫ׼ɣȥ׼һ¿̽飬ڣǱߡ
΢룬ƽ绰Ȼŵ绰ͷ˵
˵ɡӲҪսϰһµͼҿ÷ϴεĿɽһͦʵģɡϰֻɡԿһ½ЭͬսԡҲôģǾͺã뵽һˣԣȻϰǹģԴһЩﲻѵţʱΪϰЩ񡭡ԣһЩҲǺбҪģԣţܺãҵĺϢ
ڹϵ绰ʱ΢ЦĹ
һпǾˣֱӰǵ⣡
һȷʵܾ˵Ǹ׳нͬҲǹ˽á
˵һ֮ƽ̾˵
ôҲʱӦˣ׼ȥһжֻѡ


626 ͬѧ
ּܸˡ
ƽӷɻʱӭȥ˵
̫ˣ
ӭԼңЩϣƽҲܸоƺԼж֮Уܹ黹ǻЩջġ
̸۵ĻйжͥûκΡ㵽ʲô⡣ſĹ·ʻӴţȻʻƽҲĳɨжڵĸ¥ӳǰƽҲжһʱ䣬֪ԼҪȥʲôط¶һ˿Цݡ
ʻ˰Сʱ֮ƫ˸ɵֵͷʼɭʻȥƬɭ֣ƽİڻʼҹѧʱ̫ӵһͬԡ
ǰʻһУƽϤܿ죬ʻһС·С·İģЩɻ󣬵ƽܿͿһλںߵľݣľݲͣżվʮ̴ӡľݣƽˣǵסСݡ
ҪӼ
ˡ
ƽ˷ڿڿʱ˽µƽû񣬶ĶܿȻƽͶ̫Ӷ顣
ֹһᣬϷе鱾ʱֻʣڳʱƽ֪ʵ
ƽʲô㴵жˡ
ΪͬѧϲŻĳƺ
˿ڲ裬ƽ̫˵
֪ģ
ƽƽĿ˵
Щ꣬һֱ͢ˮվϲͬڵأûзḻú󣬵һֱܽţǴĽ˺ܶú̿ȻǵҪڼȻ͢ѾͬˣôҾͱҪж
̸˼10ӵʱ䣬ȻϴĻ
ҪǸˮվ޽Ȩ𣿡
ʵ
жԭ𣿡
û
ͷƽֱ˵
˵ɣҲܽκ˻ˮվĿȨ£ⲻҸ˵棬ҲϵϣϾˮվṩӦϵĵ˿ˣǿ϶ǲĵġ
ƽｲֻǲʱĵͷʾͬȴѾܶʱֻҪһ⣬һ㹻˵ķ⣬ͿԸıһС
ţƽӦ֪Ϊ˱ϵһЩ⣬ʼѾܾûвƵˡ
վߵһܵ绰ǰ˽˸绰ͨ绰ѯһЩ֮Ŵ羰续ԲԵĴƬɭ֣ԵΪء
ЧѾ˳ʵǸ绰ֻϷѣϷҪȥʼұҪվһԹʵλϣȥһеķδᳯʲôչϵȻڴȴܹϵҪľˮվΪ⣬ȥջЩˣȥǣմԼԸ
ڣһж˳Ѿˣ㹻ջʹ֮䷢ͻǺõһ棬ܿҪʱ䣬߽ǣһõĿʼ
ô˼һᣬϳ̾ȻٴתƽһϵĲҲˡжݵһ̴ҶĬ
գƽȴ˳Ĭ
ϵĵգϵİպܿò硣
̫ӣƽ˵
Ͽϵĵֱĵûʲô𣬿ʵϣϷõú̿70ڣĽڵú̿ɱĳɱͺܸߣΪ˽ͳɱ10ֵ˿󴬣ͶʹõĻú̿ɱ½٣ǹƿϵĵ½10
ƽƽ͵˵
ЩǶĳŵֻǿͷ˵˵
ʵжЩѫƽѫûͨ¢ȥ̧ۻ෴ǻ취ͳɱۼۣȻҲϵľòкܴĹϵϣⲿʽ
Ȼ⻹Ҫʱ䣬ſδڴһĿꡣŶһ㡭
ƽԼĹİóһļС
ѾˮվͶʹģ˼ƻڳֿǵɱԼȸغΪˮվϵĵ½30ϵǼΪģ۵ĵΪͶʣҲԴĹᣬһУںģǣͲںǴںֱȵʹŴĵһ
ţһ˵׼ȷʵǳ֡
ϵͷ˵
бҪ˵𣬰ƽ
Ŷûʲôˡ
ƽ˵
ţҲмС⡭
Ƕɡ
˾ѾǴĵ˾ˣǿŴ60ĵӦֱӼӿŴúʮǸʱúΪڣբߵۣʡ亦Һϸ綼ϵĵġ
ƽȫվϰյȥ̸ˮվٴһû⣬ҲǺܶԭﻹаյ棬Щˣ޶á
ԣϣܹǵһ֧֣Ͼϵаյ档
ţȷʵ
ԥص˵ͷȴЩ˵
ǹǲʾԼ̬ȵġ
һǿ˹֮ƽ˵
Ƕ֪ЩʲôҲ֪ǶԡҪģԣҸ֧޽ˮվΨһˡ
̫ӵĻǰƽ֪̫ӵ˵ĻѾǳˣҲĿġ
еµ仰Ҿͷˣ
ƽЦ˵
ʵжҪúõһģô꣬һţܵ˽ѵһǡ
ƽϣһжڿԿƵķΧڣڷɵĿڽ
ƽϽ˵
޽ˮվ飬Ҫǵ棬˵ǵصĸֲġˮȲǷ޽ˮվҪоǴͷ豸ЩϵƣҪϾҲǵư
֪ȻжˣͲҪ죬Ϊ˰һЩ顣
̫ӵѣƽЦ
ȷʵǵƣҲԼƣ£ģеһжڷɵĿƽġ
ƽʼȻЦ˵
ˣȻѾ£ĵ°ɡ
ƽһᣬʲôƵ˵
ҼǵһСŮ𣿽ʮ꣬ʮꣿǸӣ¸¾ʮˣչӦöˣҲǼ棬õء
ʱһƿĽŸĺ壬ƽHmong֪ܲ鱳⣬ôܻܾӦ˵
ˣжҲˣãȼһ档


627 ŭ
ｫǭӳŮ飡
һƲô۵ţھ˶ԣŶѣջʱǭӳŮòǲ˹ɫԼǷ⡣
ϢȴڴѫȦһδйĲʼǭʲôʵ顣
ʼÿκһ£⡣ʵ𣬻ʼҾϰѫ̨ˡͨ鷨ȷѫΪķ仰˵ͨ飬ΪΪޣǡǡ߻ʵĲ֮ͬΪ߻ʵи֮ǰݸ¹ҰȡһΪֻּܴƽѡԴʺӶƽռҡ
űֽǭӳŮƬԶɫԵüΪѿ
߻ʵ۵ó鲻ͬ棬ȴΪǻʵ۵ǿԮǿֵҲƮˣΪһ֮˽׸ԣ˴ѫͳҴʼѡԭ򣬶Тʺǳǹá
߶ʼѡԭԶɫͻȻһ˵
ǣΣǻҴԭ򣬻ʼѡǭѵǵ̫ӵѵ𣿡
Զ֮Իջԭ򲢲ΪǻʼԼķʾǭ֧֣ԭǣҲŮͬϣŮʼңοŮ£÷һϹġ¹ȴŮλãôܲ
Ȼһԭ򣬾ˮվ
үˮվǱߵ飬ǲҪͣǱߴϢ˵ڽϰǸûа취ȥ̽
ﳤҶλ˵꣬Զ˵
ͣͣʲôͣϰ˭֪µİӣǲֱɱˣָȨģ˵ϰЩز˭ܾһȻҺģãá
˼áԶѸ侲˵
һΣΪжˡ
ԶЦҪʱǱߵĵ绰ȴĻֽӹ绰ܿɫȻ䡣
⣬ôܣƽȻչҵУͲ֪ҵǡ
Ȼֹŵ绰Զƽʲô
սˣ
ս
µ绰ԶﳤҶ˵
չҵеĹɷݣ
ʲô
ﳤҶȵ
ôǮ𣿡
ѹôȣҵǴĴ֮һʱԲҵȵģҾȻҪҪչҵУﳤҶǲܵ顣
չҵУҪչ25ĹɷݵĲУûôǮȫҲûóôʽҾơͨһжʾ
ͨһƵģﳤҶǿ
ԣʾ϶ǣǼˮվĻʲôүƣǡ
ƣ
Զüͷ壬Ȼ˵
ûʽչ25ֻҪչ10ˣ˻ʼ15ҵеĹɷݣ
ʼҵж฻У
ûκܼһ׼ȷ֣ԷزΪʼӵж10ķҪҵʷЩļֵۣÿԴﵽ֡ڻʼڽڡҵдͶʣÿͬҲ֡
ʼÿ뵽Ƕ٣
Ĺÿ50ԪҲһͶȥдҵʮԪĴ
ΪĴ֮һҵдӴ𣬾ͽ˻ʼҵͶʣһٶʼҵͶʴ30½һ룬ȻҵĹɶֻʼͨ
ڣԶȴгֵȥɣʼҺпܻѹɷתøƽʱתá
ʼҲתùɷݸǰɣϾڻʼ˵ҵпʲÿ涼Ƿǳģ
ﳤҶжϻԶЦЦ
ˣʼҴͲںôǮǮںĶ硭
ߣԶû˵һжѫ˭Щ꣬ھγ¢ϡ
ΪڶռгǹͬҲ˰ǵĳѿǭǵĳͺÿˣһ¢ϵгϾڸ̨ĳҲÿʲôطߺߣڶƵˣǡ
Ϊ󳼣ԶӦ÷鶫ȴѹһŻ
ô꣬ڸԺ֮䣬˶ꣿʵ۵˵֣֮òƴ͢ˣ̳΢һЩʲôЩɶǵʵ۹ġ
ᵽʵ۵ʱԶĿתһԵǽϣǽһ޴ͻŽΪʵǣ棬汱ͼ̫Ĺ£ͬҲżʼ֮Ĺϵż빬ݣĻԶӦý̫ӱ壬ǡ鰡
߶˺һᣬֻίԶĿͻȻһȻ˵
Ʊ2.5ĳֹɣ
үľﳤҶ˵
2.5ǿǵòǮ
ֻ֪Ҫ2.5ǹվһߣҲǵ˿ҵǸҵ֣Щ
Ƭ̣Զֲ
ʽ취иǴ绰ԼϵԶٷѫ֦ͬϵЩƲǣﵽǵͷϣ
һᣬﳤҶҪȥ绰ϵǵʱԶַԸ
ٸ绰Ϣ͸¶ǣ˵жѫۻᡭ
ԶԣԼİǣǹ¾սΪѫ֮һ൱ѫе䣬жƼ̫ѫô֮γһܵĹϵϵĻҲǵ߶һ¡Զӵ绰ͬʱͬҲӵ˵绰ͬҲ۷׷ףڽӵԶĵ绰Ҳ󶼱ʾḰ磬ˣǴӵ绰е֪мߵʱҲΪ֮ȻϾм߾ζŹˣȻûоܾʵ˻ʼҵľۻᣬѾܾûôôۻˣʱ򣬹ľۻ᱾ڴһһźš
һ죬ڴýԣעǲƽһ죬һˮվķ粨׻ᳯʲôչû֪˶±ضһЩ벻ĸı䣬Ͼԣǵһοѫ֮ķìܡڲֻǸոտʼѡ


628 ˽˶
꽫Ҫ٣
űֽϵţѾµʼǭĿصֹһ䣬ȻͰͶһ顣
ͨЭ顷ڽǩ𡭡
ţҵüͷ壬ԵЩ֪࣬һЭǱضǩ𣬵뵽һձŷǿľٶһ̲ס
ǽձͶʣҲҪһ㰡ƺձҲмú󡣡
뵽һӵĵӰܶԵӰû̫ӡ󣬵ǶԵӰӰġôһЩӡ
ӦǸߵúɣ
ţҲʵʱóͱ˽һ¡
ʱҵĳʻ˹˾ͣȻ˵ݵ˰칫ڵ¥㣬Ҳղݵʱ򣬾ӭ˹Ȼ˵
ϰ壬ӴѧϵʽܽһֱڵǮ½ڵƼš
ʽܣ
ûʲôӡ󰡣
ˣȻͷ˵
ţһһɡ
ΪǮµĹϵҪһģϾǮǱɡ˾ӼƵ֯ߣʱĵӼѾʮ꣬Ǽ̫󣬸޷ͬһĵһ̨ӼȣԣҲŻͶҪ͵ĵӼȻҲǷչ̫ҵı롣
ܿ죬Ҿڰ칫˶ʽܣֻǳȻǳ϶һ͵ѧߣûʽѹûпֱ˵˵
֪ʱǳҲռ̫ʱ䡣
չʾܵĶʽһ˵һߴչʾܣԴֻ΢ЦţڣԷʲô롣
Ѿ֪ˣӴѧϵĽڣΪһѧߣҳ˵ϣܹ֧ҵоԴоҲԭԴ
ʲô
ԭִеʱȻʧ
ԭܣ
ǵģԭܡ
ʽŹͼĹʱȻоЩ㱣κһһʱյѧ֪ʵһ˵վѡʽҪԭܷ硣
ŹͼǸƷǳĺ˵վĹ룬ڶʽᵽˡʱҵȴһ뷨
ˣ
ᴿĻҲǾԭӵˣ
ԭӵһδηչҲԿ϶һǺƽضĺƽ
սٴ֮սӴʧȻ֮仹һεġսս߿Ƽϵľδһ¡
ϣĿǰѾǳ졣Ŀǰԭܷѵʵ⣬λȡȼϡ˵ͬλϡͬλͬͬһԪءȽͨ˵ͬλU238146ӣȻԪռ99.3ıءU238˵һͬλU235΢һ㣬U235U238ӣȻԪнռ0.7ıءU235ļֵȴҪߵö࣬Ϊ׷ѣڷѹܹͷų޴ԭܡȻU235ĺǿ5ʱΪԭӷӦṩȼϣҪģȼ⣬ĺġ
٩٩̸ĶʽܣҲûʱѾȥˣ飬ԭӿѧѾչʲôزˣٿԿ϶һ㣬绹ûԭӵ
Ҳǣšºƽ磬ȻоԭӵĶԭӵǸںƽúܣоԭܵıɣֻһ磬ԭӵ˺ܵĺƽã磬ѧȻĿںƽϣֻƺǻûнһЩ⣬˵ĸ
ٴĽУҸоڴԭӺ˿ѧϵоԶԶһʱյ30ˮƽƺҲζſоһԭӵ
ԭӵ
һΣŶʽչʾĹͼҵðͷͷӴ˾һʰڣڶʽ֮ܽ󣬿ʱѾȥһСʱ
ǳǸһʱʱ䡣
ǸʱЦ
ûʲôñǸģԸңΪʲô뵽˵վԭܵվ𣿡
ΪϷһֱܵԴƣΪĸԭܷվԭܷ磬ϷԵ󣬶ͬҲδķչú̿࣬ųȾ
⵱Ȼǲܵģзȼģ
ڵĴ˵ƺʲô⣬ϾڵĴԱ㹻ֻҪԸȫǣȦڵķ԰ǧڶû̵ĵط޽һġ
ȷʵȷʵһѡԭܹõĻȷʵԸǴȡ֮һʣΪʲôҵң
Щʵ
Ͼɡ˾һҵҵӦȥ˾֮Ĵ͵ҵŶԡ
Ӧ÷ǳκδͳҵ¼һֱܵĵִԣǸĵú̿Чʣԭȡú̿ǻᱣֱܵľ裬Ͼú̿ͬҲǵϢϢأ
ڶʽܵشֻΪεЦЦȷʵǸ⣬ͳҵ¼ȷʵִഫͳҵ̭ԭɣһ磬սʮȻﱻʷ̭Ժһʱҵĩ·
ǰκ¼ܻµҵͬҲ̭ɵҵ
Ե˵ͷʵ
ԭϿԱ֤˵˿ʯûĻҪһǵȻ˵Ũ϶Ҫ˿ʯ˿𣿡
һûиʽܴӦѾõԼҪĴ𰸣۾ʽ˵
Ϊ˿һֱ;մɺҹȾϣǳޣĿǰڷޣһֱǴڡ
ޣǸչ򣿡
ҵüͷ΢΢һѵһǸչ˿
ǵģǿȴӵع˿ʯҲԿ̽µ˿󣬱Ͼô󣬿϶˿ġ
粢ûз̫ı仯һЩԴ֮Իᱻ֣Ϊ׿ɣҲʲôԭ룬˵
Ҳǿ԰Ǹ˿
Ŷʽܣֱ˵ĸһѡ
̽˿Ҫܳʱ䣬ڣȥȼϵŨ⻹ļ⣬ԭϡ
΢ЦЦ˵
ͲҪ㵣ˣһġ
㣬ͬˣ
ʽܾȵĿң
㣬Ҫ֪һպܴͶʣпûа취ջͶʵġ
ԷȻһ͵ѧߣѣЦ˵
˭֪أҲһջҲһ
ǿ϶ģ
˵仰ʱҵԺУȻȻĸֳĢơڸ˵ԭӵ붼е̼


629 
ʹʱͿͻͷȲҲΪģһ粻ͬͷȲеĳ˿ǿԳ̵ģһССĮֻ̇ҪԸͿƣȻĿճ˵ķ
ЩճСάְҵ΢ЦеķǵƷɢζֵ߳չ¶ϸ۲ĻԿŷ޵òдԵһЩ˵ĺۼ۲ˣҲˡ
ū
ͻȻߴϷĻ
Ѿŷ˸ˣ׵ģ޻һЩڷޣū
ϷĿЩճ˵ϣȻó˵
ڰʱ˵ڹȥһٶУгǧŷ޵Ů޵쳯Ļ쳯ֳأΪ쳯˵檡Ůǧŷ޵ȢӣҲ˵ǲµģ¡Լôģ
ЩճˣϷЦ
Щνĵ¾˷ޣûǹɱصˣߵصŮӣǾôɵģǽСԶҪı磬ɢҰʱЩ¾ûǹڷ޴½ϽɱǰѼǧΪūΪǿֲ԰·ڿⲢɶģɶǣͨЩŮˣѸˣڽϣֻ˲ʱͼʵĿꡪѷȾɰɫЩòȻİƤ˵ʲôҰʱĺǣǵƤôĺϵۣϵһΪǵıж۾
ϷʹԼôŭ
ʮǰһѪͳ˽𡤱ƹжһҽͷͷƤһͷ­ϣͷ­˻ذ裬ҽָʬҲӷĹеˣĹǼڲչķ˵ݳ֡òȻŷ˸ɵ飡
ëȻ
֪ܲڵķʲôӣһǱϷŵˣʶ̫飬ȴûмҰһ棬ֱ˷ָ
֪Щŷɱ˶𣿡
٣
һڣ

֪жūֲ԰ء𣿡
٣
һڣ
ˡ
ôϢʧˣ
һֱΪֳͳνֳֻѣϷм򵥵ļ仰ȴŷ˵ֳͳǺεȵĲб
֮£ˣΪʲôǵķַⱻ֮Ϊ֮١Ǵͼκˣ̻̻ͨͨǳΪĵһӣ֮⣬룬˵ģء
Ŵ⣬Ϸչֳһ棬˵ƺЩİġ
ǵ˷ޣޣȴѪķޣһУϿģϰ壬Щıʲôأɱÿһĵػϣ˵ĺǣ֪ЦġƵʲô𣿡
ߴӴջأϷü˵
һȺԷ˽ɱ˵ŷ˵ĺԳԼǡķˡȻĴšǷ˵ķޡ
ȷʵͦƵġ
о仰еĻƣҷԽĶη֮гڴڵķ޵ʲôģ
ŴƣԼеĿģǸοƺĶԿžִĿĵأ֮ͣ󣬷ɻڵִ·ҲǺзǵڹȥһٶ䣬ˡˡӢǼϲޣΪ˷ӢֳأڵķޣһֳĸԱڰһİǡյԼǵȵأڼ䱻أ˼֮⣬ĵġɵءϴէֱĪɣȿ˾ν·ڰޱӢϾǴƽֳأҲǴһֳأųǧˡ
ڷޣҵ˽Ҳͽڴˡ
־СʱķУɻڵִĿĵء°衱Ͽգڷɻ֮ʣҷĳУƺеĸϿտȥиߴִҲп·ɻ֮󣬸ֱܵ豸áһ۹°趼һΪִĳС
λڸչζӦһĽɳɣ
һĵ֪ʶӦ֮Ҳ·ɻȻһԱһ߹
ҹղڹҵ㣡
λղ޵̸ж󣬰÷˾ܾ⵹ܳҵϡ
λԱ˹ңҿһαԼ߰ͷӣʮҵģŷ˵òͷȻ˵Ѫͳղһңͼ˹ȻĹٻк
̫ˣӭǵĵ
ΪȻûΪԾƺǳһеĵ
ã¡
Ц˵
û뵽ȻʵǼҵϣ
ղǺЦš
ϵģ»ΪһϴŽȦӣΧƤȹʯìˣ
յЦҲЦš
˵Ҳõֳһˣ
˵Ц
ҪʧˣʮĻҲڶ԰￴Ұˣֻвﻹܿǡֻܼˣ
԰ݡ
Ƽ򵥵ļ֣ҵĸоһļ£˵ǵĽֶνʮֱҡƬķԴϰ꣬ǰǰ߳޴½ٴλʱνġȥЩ˵ִ̭̭ǲҰһģĹǲݡ
Ҳֻǲݶѣ
ļ£һߵˡһЦţ治ӣúһ뿪˻һ
˳ǰת˵
ʽ̸֮ǰϣȥһˣӦ֪ɽڹ˾ģʵϣ˾Ĺɶȴ·ܶҽӵĵ籨֮Ѿܶ˱棬ܶҪҲˣȻΪѧߵĵ·ԣһǳҪ飬ΪܶڴӰϻķɻϣӭһʢӭʽ
ӣ󣬾ʱûȤκˣȻ˵
ҵң
ⲻҲ֪λܶһȴͦģһҲ޷


630 յĲð
·סءðһֱܷΪ·ܶոսİ֮С֮Ҵҽ֮УΪӭӡ֪ѧߡãΪ˻ص·
ǼһѵͲ֪쳯սʱ𣿡
һΣڴӻܶ·ϣ·ġ
֪һֱĴšŷ쳯СսҲ䡱·ԭ򡪡ڰ裬ʵ۲Ը⿴һسĴŶǿĹҽоս
ڣѾͻĵ۹ǩԼ쳯ĹϵѾ֧ī硢ڰţǡǡ쳯Ը⿴ģǵĽӻɢ쳯½ϣ쳯ͬҲûơ
ڰʱµʵ۽ԼĹ룬Ҳһִٳ˷뻪֮ĺǣʵ۸ͨԼ쳯Ͼڷ˹ԣ쳯ĵвǽǰģ쳯Զ֮ڳ쳯һ֩ƵĲ׻Ϊ쳯̫ǿˡ
Ҳˣ쳯вʱ䣬һʵ۵ָ£·׾Ͱնϡ쳯вԼΣȻҲǷȻΡ
ڣڶʮǰ廹ŵʱжƻѾƶˡƻ棺η;·档ηǣ쳯ʹĻȥ˵쳯ͶڡԶϣǽ̻Ұˣڷ·ȵЭжֱӴϰҰˣΪȡ쳯ȻΪ˶Զоһ׼
ƻĵڶǾ·桪˹Ͷ300400ӱ·Ӹսϣ쳯ķȻصŷ޺ͰͶɣǽǽţ˹ľŷ޺ͰͶɸǴͳߵͳнų
ľŽʱ򣬵ӭǵǣ쳯ĹͳϣѾԹصǿĶŰ쳯
Դ·ŲɣţֻҪ쳯սܹѸ߽쳯ŷ޵ͳΣŷڲĹһҲҵС
ȻȵŪչǰľ󲻹ǻ¥Ļþʱ򣬷ѾӮսʤµĹȡЩ쳯ͳΣǻһЩ΢ĵֿǺܿͻȥˡ
ʱ𣬷һֱΪһŬţѾ㹻ʹǿһ׼һŷ޵ˣҳˡ
ǸƻǾܿǵġǣʱ廹ǾȱоԵء쳯̫ǿˣ
ǿη˲ֱӣ
ԣֱ嶼ԥ
ǱҪǵӰ赽жӽһǧ׵ľ룬Զ򲻵жǵľӵִĪ˹Ƶʱʱ쳯ѾԱǧӣǵľӻˮһ˷ӿֻǴӶǻӴϴӰӢ
ҲˣѡãΪûа취ƽһУֱȥʱ򣬶ûҵİ취Ϊҵİ취ͱҪѻĵ۹뷨Ӫ
Ϊˣ·һֱŬţգͨһϵ⽻ϵŬɹĴԸ
ī绻ȡģֵõġ
Ϊûĵ۹վڷһߣ·ײϧī硪ѾǣܹأǷΧǣȴ޷ŷȡ
òǻʵۡõضȴʼûͬ⡣
װ֣ҪǣͬҲҪӦ쳯ֺƽǽս״̬սõѡ֮һЩ⣬̸ͨǿԽġ
·׼ǵãڷõ˿ܡֹ쳯šǷ˿ȥһжĸ׵ԸûͶɵȵصڼ飬Ͳ˽⡣
Ͳ֪Ѿ˱仯
õ֪ܲ·ȴڵȴһ̵֮նԾ
նԾǽ죬졭
ôһ䣬ͣ˺ܶǰ·˳ſȥһſڻӭҵĹԱǣϹϾʾӭ
··׾ǻʵһܸսСʱọ́ûпȥϢǼѯ뿪һС
𾴵£Ѿִ˾Ƶ꣬ʱԽӼ
ղϹϾ
Ŷһ˵ļһðɣҲһ˵ļһϰɡ
ѧߣ·״ǷǳصģǷĴͳǿԴȪѧǵԴֻҪԸڷȥ쳯ôܻᳬ쳯
쳯
룬ƺһֱֻѡ
룬һΪʵģ
ۼм䣬˹֮⣬һЩԱڶĹԱУһɫ쳯˸ڵĹԱһֱרעĶ·ĿһֱתڣõĵȴоĿԼϡ
·ӭصҳϵ·
ķһ±ϹϾŷ͢ڣʱԴСӴӱݡˡ
£ҵѣ㻹ûлص𣿡
·Цʵޡһλ죬Žʮˣ˭뵽˱쳯ľӼϾɱʱһȺȴӵ˷޵ĸأŻǹ˴ƬأؽԼһֱСֱʮǰ쳯̽ռҷǵĴڡ
ٽŷڷ޵ţ޳Ϊ·һƬ죬˲ͬһֱ·׶ڿδƣǰòԴŷòӣ·ϣܹúǣԲöԷ֪ԼڹǡһȺҰ˶ѣǴ·ҲҰˡ
ûлص·ʱǾԲȥġ
±ϹϾ˵ֹȻٵģΪǰλܹܶǷڣ޵δֻҪԸ⣬ԳΪһҡһĹҡ
¹ﲢΪ޹ǲģǶԣ޹ǲڵģֻ·һ죬Ҫͱõͬ⡣

˵룬ڹȥȴ붼룬ΪǺ쳯ıڣ쳯ϰǵĴڣЩбڷµǣȻҲͿʼµڴ


631 ͼ
µڴ
µڴֻУ·ͬҲĳڴȻڴ²ͬ¿ǡ޹ȴԡ޹Ϊһƣ׸ı䷨ϵơ
쳯пнһ޹Ĵ
𰸵ȻǷ񶨵ġ
쳯ԶЩʧڷ޸صһֻۣһֻۣһ޹ϣеһжı䡣쳯Բһ޹ϣʱڷ֧³ġ޹ͻΪǵжд̣ᷢʲôأ
Ҳһֱڴǳ˵ġվս
ڡ޹·׸ͲģѹͲںЩˡһ
ҵѡ
ɳϣǰɫ쳯˺ڣòдЩصġ޹塱·Ц˵
ΣڰʱҵõܣҲǻʵ۱½һ¡޹顣
һ޹֣Щæ̽ʵ
ô˵
ԭء
һ£·һ£Ȼ˵
²ԡ޹ĶȻĶڷĿ¡
һģǡ޹ˣڡ޹˵Ȼǡ޹ĸϾ޹ڷıӻģô꣬ڡޡµĶ飬ʮˣ޲Ǹм㡭
ʮˣ
ǡ족ȫ˿ڣ˵ٵĿǼˣҲöʵ˿֮ϡ٣ԭΪʮǰΪ򷨹ʾãɱ˾ее˺ˣҰʮŮΪ͸˷ˡҲǵĲ̣ˡһֱ·ɿȮǵ£׵ռ˷вҽһ˲Ĩȥ
ȻˡҲǵĻرǵõ·ڵȨԼıӻȻоǴŮˣЩŮǵ˿Ѹټʮ򣬵ȻҲһӰ죬ǵòˡ
ܶת£ʲôʱ򣬡ˡεļǵñ¶ԡޡĶ飬ԶǱʵūͣͬҲǸġ
һҵȻ
·׾֣ЩˡƺǳΪ˵ūͣǼʮǰ쳯ľڣҲкܶࡰūֻ͡ǶѾʧˡЩˡȻԳΪĳ˵ūͶԺһΪνĹ壬ҲԸΪʵ۱µūͣһ˷˼˰
ԣģһᾡٳµģǡ
һ£·ѵ
ҲҪ֪ҪʵôףϾҪǵ쳯̬ȵġ
ܶᵽ쳯Ц˵
ǹȥ쳯˵ڵġˡͲǵġˡˣǸͲںǣЩҽӴܶ쳯ˣǾͲںʲôޡںʲôˡǶڡˡûʲôĽˣպܶ쳯˵˵ǰúõʱڵĶԹǿɶǼǰ飬˭ںأڣǸԸ⵽ޡȻдһƪ£ٸ쳯ѰһģϾǻ˼һޡĴڣ쳯ǿı֣ͬҲ쳯ʴȵı֡
ֿ·ףѹ˵
ºȥ˵£Ȼ˭֪쳯ǽƱģǴʲôʴ֮ģޡǵﲻֻһЦˡ
һ죬ǻڵġ
·Щ˵
ҽﻶӭ쳯ѧߣ
𣿻ʼҿѧµĻߡ
û
·׷±˵
·ܾûӭѧˣԼһ˵ܵ쳯ʵ۵ټҲǵĿԡ޹Ŀ
̫ˣ
ֳһǳȤģ
ҶҲǺܸȤģϾһˣҲҿ뵽ޡͶʣ
ΪͶʵģƺܶ·ȤͶʣһֱǷǳӭģ
·Ե÷ǳˣϾ֪·ߣľá
쳯һܺõĹңǲɷϵһǣеĹңԸ·ͶʵĻض﷢츲صı仯ǱϾҪ쳯ʽġ
ǵģǵģӢ
æʾͬȻǸν͸ûκȤǼȻܶô˵ˣȻҪӡ
ǰܶ·ϣҵĿⶢųĸչӣȻ˵
Ϸ壬֪𣿡
չӣ
ԣĺȼʮϧˮԴһֱװ׵˷ѡ
ἰչӵʱȻȻ뵽һ磬¹Է޵ġ롱Ǳ˵
ˮԴͺѷԶʱǵȵأһдƬƬɳĮһ˺ӵĻҲͨˮķʽı䱱ǵĵò
ҵĻʱϷ˵
ƺʵ㿴⡭
Ϸ£ҰͶ򳵴ŷ޷ĳУֵŵˣŷˣͼκ˵ټѾˣǵòǴŷˣܹĿϻѪĺۼв˵ķɫòлЩ
Ƿֳأ·5600򷨹ˣʵһֱŷĵطȻҪ˵ŷķˣ˵ӢӢˣֻҪǾͲͬļƻ
ϷʶڵķѾһƬ֮أһŷ޵Ŀĵأʧȥ֮ʷӦǨŷˣ׷ѡ·޻ǰգǵŸı˷ޣڵĸչï֣ܵǴƬֲ԰ڸչŴȴֲ԰ǵĴһļƻʵʩԵЩѣǡͻȻ뵽˼λܶĻ棬Ǳ뵽
ҲԺһǣٿƻǵûмǴĻһǸһһôϲļһԸĺôϲļһ򵥵ľǸһͼһǰ޹ˣߵͼ
û
⣬ҵʱķ˻һÿһ˶Ϊ֮Ķͼ
һϲɽϿһӣظԭ֮硣ôĵȻúܶĳʱظ׺ơ
ƻͬҲǳ
룬Ҷ˾Ը
ȥһŷ޵ͼ


632 
ʱͣµʱɯ⿴һ³ܶһ˿ѷڷĹ
ף磬ǵˡ
Լɪ򹫾ŮЦ˵ǰż˺ͺ·ׯ԰ȼ١ŷ޹·ӵԼׯ԰ǰͷǵĹ壬ǻʵΨһĻرˡ
ٹҪĽڣȻӵܶ룬ĵƹ£¥࣬ʻɵĻ飬ﻶͣ˳ŻƮ
ɯ׵Ȼܹ赸ѵʽμᣬͷһءĲɡϰ£̸˷ܣеţϲμᣬǲμ罻ȴΡ
¥ϵһ룬һλԱλԱֵȹ۾ճյɯף״һõɫý׵ƤеøעĿƯŮչʾ쾡£˵ǽóĵһʱ䣬˵ע⣬֪ȻͶȥ޵һƳ
޴ǵȺ¹󸾣׺ܿ뿪ףߵĸ˶һС˶ͬŮͬɫõɫΪ˴˲İĹϵǻӭ׵ͬʱǲʱǶôˡ
ɯס
׿Ժվ޴ӣĺһ˹һȺͬһ˷ࡣ
ǣͬǸմһ𣬱㲻֪Ķһ١׷롣Ҳɯ׷룬òľܾˡ
һˣͻȻ˽Ľǣ׷װĿͶǰǿܶһ쳯ͬʱ߽

ԶɯȻܶǸ쳯ˣǲǡ뵽ǴҽԺʵϰʱżĶ˲䡣
ô
ѵǸͣ
Сʱѧ˹ٻɯ״û뵽ֽϵͻʶǸһ
ܶ˵ʲôɯ׸ûֻĿĿĿгɻ
ҵϵۣȻһңжաǲӰҲдġ
ЩĶ˵
һһҪ裬ϵ۰ɯף㲻ϲǲӰ𣿡
ǲӰ
ǡжա
ʲôжաдģ
۾ɯ׵һ˿ɣֻϵ۲֪ΪʲôǲӰôϤΪʲôʶĸоԭԭдģǵң
ע⵽õײ˵
磬ʶ
ɯײûѯʣֻ˫̨ϵӡ
ллܶµĿ佱
վ̨ϵң֪ΪʲôϷ˵Ĺ̵ֿ͢ķȽڣӼһġҾӦЩںˣҪǺЩС
ʵٵʱ򣬾Ͷ·ڴһֱ̤Ƭأû֪ΪʲôƬô棬ʵܺСʱһкܴĹϵںСʱǻſڵͼǰصķ羰˺棬һǵõʱ·ʱһΪĸĶȣҵͬҲ˼뷨ΪʲôܰѸչӵˮ·ıƬɺرɸĵأ
ʲô
·׾ȵĿ̨ϵǸ̸ˣ֮ǰļУᵽἰԼһ룬˭뵽ȻĹأ
һ˵ʲô
ʲô
֪·ǸĵģвȴǱص֣ǵθӣҳ̫ȴ֮£Ĵԭȴʺ棬йƽԭҺȴвΨһź̫ɺұصˮޣ޷ִ֧ũҵǸʱҵһ뷨ΪʲôܰѸչӵˮǰװ׵󡣡
ҵĽ⣬ԭЩȻǣ޲Ϊ˼ϾǶڸչӻ߱ɺĲԭǶǳ˽⣬ǴûѸչӵˮ򱱷Ѹʵıɷ֣ǵԽרעʱһ͵ķ޵ͼѾչʾ˵ǰվڵͼǰòʱʻһߡ
취ǴӸչӵ֧ڰ༪ˮէúڰ༪ƽľǧÿ룬էúˮԴɳӵĺӿƽһǧٶʮÿ룬ɳṩ֮ϵէúˮôڰ༪ӵˮɳӵı⻹ֻƽҪǵѴڣڰ༪ӵľɴһǧÿ롣ǰڰ༪ӵһˮէúͨէأôɺէأͻΪһƬĵأ򱱽һţѱɳĮ
ᵽڰ༪ӵʱЩʣֻǸչӵ֧ľѾѷڳˣҲѹ֣Ͼչڶӡ
ڰ༪ӵˮǾҪ޽һ˺ӡʵ˺Ӳ̫ǧ׾㹻ˣٶǧ׾ͿˣԴڰ༪ӵ޽һˮӣڰ༪ӵĺˮ̧ߣȻ˺Ӵˮһֱ޽ɳӵ֧ķӣ˺ӺķͿ԰ڰ༪ӵĺˮɳӣ̶עէúˡ
˵ҿ̨½ͷǣ֪ԼĽѾ˵Ȥּ˵
ֻҪ㹻ˮէؾͿԱһ޴֣ｫǷ⣬Ϊŷṩ㹻ʳͬɳĮҲõɹĴԭ
ڣԼĹ֮󣬿Żǽͷ˼ǣ֪ԼѾǵһӰ죬Щ˵Ʊػ˼⣬ϾڱϿ޽˺ӶڷǼΪġ
ϵ쳯ˣǲӵĹӵж˹ͱԭأϵʲôأֻǷҳȴ֡
صĻΪԼĽڼʮǰʵȥ̸쳯Ȼ֪һ磬õ͵˷ָļ۸˱ԭ·˹ȣ磬ȴóʵ۹ȥǻü
ȻĶسֱģǲʱ򣬺ЩŷˣǳƮġԭ֮С
ڣͨǵŬֻҪʮʱ䣬ǾͿı磬ǵ־ı磬ƱؽΪʷΰ漣Ҳض๤ѧᱮ


633 ᱮ
ǲǷᱮҲǿԿ϶һǣЩп϶ģϾ޴һʲôõط롰޻˯һֱǣͬҲŴŷްǵֳĿͶʱֲֹԵ
зïܵȴ֣էػʺϷչũҵȻҪĸɺһжġڶ˵ҪǺ˴кȻĳϡ
磡
˵ɯףӦĽô
·ԸʹԸ˷ʱ䣬ȴòڷζӦ˷Ѻܶʱ䣬ȻҪ·סһǸġʾǸ⣬ΪԼġçײȻ·ȻֻǹһЦ˺ӣˡˮǺǵΧΧһȺˣǴ󶼶³ȤͬҲôӴĹ̳ɡ
ڶʮǰµĿԻ󣬵ڣִ̻еѧĽȫ֧ǴⷽḶ́ϾʮǰǾ޽˰˺ӣڣȽʩǻǰδеİ
شű˵ʣߵ˻ע⵽ЩĲɣ·׿ĿⲻʱͶԶŮʱЦ
ǣҪ˽ǻӭᣬǵûн飬ǾͲҪռ˵ʱˡ
ܶ£ǲע⵽ҵЦУұǸȻ;ֱǸŮ˹ȥ
ˣ
Լʱɯ׸еһĨ˷ۼգҲ֮ٶȣûԼ
ߵߣ΢΢ϹϹ˼ʣȻסǱعͷӽվһԵĺסϸһ˿Цңһִĵ˵
ܲ͹裿
˵
ܾȣǺܿ죬ɯ׺Ҳšɫ觺ӡĽģ衣˵ע£ɯЩɬشȺɵ貽
û뵽㡣
Ҳû뵽ΪҲˡ
ôأһֱĽڵӣӡ
Ҳʱ˶ע⵽֮Ϣ
ǸŮ˭
ܿ·׵͵õ˽ͣܶλԼɪ򹫾Ϥ·׻Ǽסˣڿʱһͷ
ñطϲã˵ԭص˿㺾ŨŨҾƵĽһˣҵĻﲢ黰ȴɯ׸о٣ʱһ˿ɬ΢ЦЩŵʱذĿͶܡ
˿ƵᣣӡŲðͻҵĻ£쳯Ĺ죬¡᣺֮£ʢʻȻ˺ĹֵĽ£пֵػţۻңˣȻоƺڿԼƺⳡģɬæջأŤͷ˲䣬оԼĴܵ˼ѹ
硭
ԭҪڵңͬҲ۾ЩͻȻֻżȻ⣬ȴ̲סϸϸƷһ
ĺĿ䵽õʱ˫ӾȵĿã˾˵صǡ
ҵϵ۰
˵ǺףΧҲע⵽еˡ
ԭеڸܵΧĿ󣬱Цɿ˻еŮ˻Ȼͷ˫ٵĿңЦΧ˹
ʱֱסȥæ֮Уע⵽˶Լ뵽ǰľٶ˲ͨ졣
߳һ˲䣬Χƺ˶ףˣԼɪ򹫾ʾףء
㡭
ܶĻ԰У翹飬ҾٴжԽĵһŮһֱر㺣ڷ޵ͬҲЩԿء
֪˶ãҲɿеŮĻĻһŻָһ̧ͷʱ˫гŨŨİ⡣
㡭
һ쳯ɡ
ŻеŮҲûԼУܾ˼ʮ꣬Ů֮鿴˺ܶ࣬ͬҲ֪Լܻᱧαشأ
ţӦҸ׵ͬ⡣
ߺֻоһ˲䣬ԼƺȫҸţǰɡ
˾ôڻ԰죬ڴʱҶЦߵŮߴߴĽȤ£żһ¡
ô˵ǲжաڽǵĹ𣿡
ǵġ
ڱдǸµʱȷʵЩľȻҲóģƺȻģ뵽˺衣
ţлл㣬յ֪Ļͷɵжˣˡ
ͻȻ̧ͷ˵
ǸСƯǸòǻᡭ
һشЦ˵
ˣȷʵҲƯ˵ĻҲܹܣһɹ쳯˲Ӧӵм𣿲ұҪӣ
Ļش̲סЦ̾µıǨһ磬ĻӰ죬һһģ磬ȫȴܵ쳯ĻӰ죬һһ޶ȴģĹͥŮҲһȻġǿĻӰưɡ
ˣΪʲô
ĿԼİˣǳϣԷ˵Ϊ׷Լ֪ǲܵģҲôȥ롣
ȻΪ׷㰡
ҵĻشȻŮĽЦ˵Լ⡣
Ϊչɽ֮ͭĿɽΪȢ㣬Ҫűǡ
Ұٵ˵Լ·֮ǰԭʱһɫڵ˲֪ŹͷǺȴһֵָıӣòҲ˵ĺۼ

ߵǰҾ˵
ǰ¾ޡ¡
ҰƤĺˣ
ͻȻĵݣұЩˬһ˵ҰƤĺˣȻˡ
ˣȻΪĴЩ˿һǿȻڷ޷Ϣǵò˵ƺ̾һҲòһʵǵͦΪѵġ
˵Цˣܹ·Ȳ쳯ˣȷʵǳѵã˵ڱͶʣ֪Ƿ⵽޲ιһ
ޡʱҵüͷ΢ֱ˵ľܾ
ԹŻĲιҿ˰ɡ


634 ܶ
峿Ļϣɻšһȹ翴ŷɻƬ̣תͷ˵
ĵȥɣģ
̫Ũˣû
ҡ
ҵƣ§סϸģϸʱʵڲߵİ뿪֪ضҪæԼҵ
Һܿͻ
ͷļͷϣҧһ£һĵҵԺһ뵽ķܵ˼ȵĻ䣬һҹߵһֻڷɻϲߡ
ҸоԼķǳˣ
˵˫ס
۾ĵһ˾㣬ҡ
شƬʪġȵĴȻĳջ
Ҳˣ֮ǰҴӵİ飬Ҹоһоһ
ⲻΡ
뵽һʱУλΪһ繫ʵİ̸ҸŮֵ˵
ңһҸģұ֤
ӵŻеŮҿظеԼƬ̺򥣬ۣ˵ĺ촽΢΢ţôˣһΪϤģޱȵ
ڣԼδޡĸ׵ѾͬԼ󣬶һͷǵĹ˵СŮܹ޸һ쳯̣һ֪ѧߡҵң˵ûбõѡˡ
Ư
һ˲䣬ƺˣΪʲôһ磬ŷΪԣô˺һᣬԻĿ⣬粻˼ĵͷҵ֮ǰ濴һ£ǱߵĳԱѾǻˣɿ֡
ң죬Ҿͻʱһȥж𣿡
ҵ룬ɯ׵ȻܾϾѾδˡ

ٴδ˯ʱ򣬷ɻѾʼˡŷɻȴ֣оȻЩңڻǽŮ˽һԣעǰƬȴ֣֪ԼҪһУֵ
ͦϧģ꣬ǲǰѹϣ޶ᱻǿơ
ԽҰʱϷ巢һ޿κε̾Ϣ
ЩҰ˵ֻ˶ʮ꣬Ϊ˻ǣһ꣬һսˣǳӣʵڷ޵ţŷ޵ͳһͷǣǸʵϾǷʹӹһ
ǲҪӵ硣
˵ں͹ȥһΪӵȫ硱Ǽ£ʵϣڴƼͣͲǰҲûоչпĳͣͣһľ棬˵һ£һǿԣ紦սıԵʵϣȴٽķչ
ֻڹҴľУŻõֵķչѹж
ʵѾӵȫ磬ˣǷҲܵӰ죬ǵӰ磬Ҫġ
ðɣˣһʮɽҪõһ
һȻ岼Τ˿󡣡
ֱ˵˵
ǵĿġ
һ磬岼Τ˿˿󣬱֤ϵһԭӵĳ֡˱ԭӵͶձںܳʱ˿Ӵ˿ֱչսΪ˱˿˽˿űرա
ŶǸ˿ǺҪĿ𣿡
ϷЩɻʵ
ˣĿԴȻ֮еһУΪˣΪεġ
ҲҪ
ҵ˵š
ȱҪԭϣȻ󣬲ܡ
ܽ˵վȻ˳˽˶ԭӵ˵˽ӵԭӵʲôأ
ͻȻЦЦ֪ԼΪʲôҪӵԭӵ
Ϊ˳־õĺƽɣ
٣˺롰ƽʱʱսΪԭӵķָƽȻսᱬȻǿڿƼչԣƺһ¡
Ҳʱڱϵһ桪ԭӵһö2֣⹺ߡ
뵽ҾͻȻЦΪЦһˣ
ӭĵҵѣ
岼Τ˿󳡣ոյִһӭҵĵһܵ
㿴˿ÿ800˿ʯ
800ְ
ﰵѰ˼ţ800ֶ˵㹻ˣǳǸʱӦҲҪ˿ˣҵʱ򷨹Ҳһͬ˿ڣ˿Լġ
ȻҲһͶʣʱ򷨹˿϶߼ջ˿
Ψһһ˿ҵѣҪñǸ˵£˿ǲֵһģȫ磬еӱҹᣬ˿ģմҵͬҲ벻
ǿ˿Ҫ֮󣬷һּΪź˵
ΪǳҪԣܶ²ûͬҪչ˿뷨
ʲôڿЦȫǰ֪ͨҡ
ҶŷգȻһ㷴ӦҲûƵģɲǼ䣬ˣ·ײǲ˿϶
ֿܶµ𣿡
Ц
Ȼܶ˵϶˼
ߺߣɲģµҵµʲôܹԶʧš
Է̷ղûһ˿Σһ߽һԵİ칫¥մóһСƿӣȻЦ

ùأ
Ŀŷգҷʵ
ʲô˼Ҫתר𣿡
Ƕ֪ܣ
յȻЦݣЦ˵
ϣ·Ͷһҹ˾Ȼҹ˾רģأڹ˾зӦӵ51Ĺɷݣأ
թ
ôթЩջ˵
һթ𣿡
ϷҲһԴ˵
Ӧ֪쳯ǾԲԼҵôթģ
̸թ
һһۣ̾һ
Ҳ֪Ҫ˿ʲôҿԿ϶ǾԲΪ˴˭֪أ֪ɡ˾һҼǳȽҵҲǷ˿µ;׼µӦãǾԲģ
ӣҵʧ󡣡
ҰڳһڲѵӣȻ̾һȻ˵
Ϊֵǵùأƺһܺõѡ񣡡


635 ƽ
ǸǺʴһ˾ҹ˾ùؽŷгţгȻҲô⡣
г
֪Ϊʲô˵⼸ֵʱֻоЩĵƺһЦƵģȴһ㶼Цֻ߶š
гƺǲʣùȻԽг
ȷʵǲҪ˴½˶ҩڻ150˰úܶ˶޷õִҩƣıɡΪּıɡ˾ǲһзġ
ԷյĻشҹЦ
Լƶĸ߹˰ҺθɣǱɡ˾ּǱȫ࣬ҲҪǵȻԸǵҩÿһˣǲζǻ˵թԣҾûбҪپȥˣ
˵գҪ뿪Ҫߣյа̾һ֪ͲܴЭ飬ȴϣôɣǵģֻһɽѣùǿһɽһᣬ˵
ʵֻ¿ѡ
Ŷ
ͣ½ŵһ룬ѵʲôʵ뷨û˶ãֱ˵
ѵ㻹˵Ľ𣿡
飿
ߵ⣬ָŴ˵
㿴ɽ͹˾еĿɽһҿƵģҪԸĻĲȻ800֣Ҳ1800֣ҵ˼𣿡
ңյ˫̰Ŀ⡣ÿһ˶Լ˽ģڷ˵Ҫķǳ򵥣ֳ㹻ĽǮȻδʵʱͻ뿪صԼ
˼ǡ
ɽһۣҵ¶Цݡ
԰Ѷ1000𣿡
1000˿ʯ
㹻ˣ
һһǧ֣㹻֧˵վԭϵˣ¾ǺҲԵõ㡣
Ȼ1000֣2000֣ԣǡ
յ¶Щ̰Цݣ
Ҫһʵļ۸񣬱Ըг10ļ۸õΣ
5
ֱ˵ĸĳۡ
Ҫ֤԰ѻ͸ҡ
⵱Ȼû⣬ʵһʼǸʱҾ֪ͲܴЭ飬ҾѾǺˣҿԴû𳵣ѿʯ͵ǵƽֳأȻװ쳯
ڵķ޲ͬһķޣǴŷˡˣ޽˴·Ȼ˴˵Ϊƽֳص··һġ
ţϣڣͰȫĿң𣿡
ԡĿĵʲôطأ
ǿ
ڵĿ1200֣ϾһܴĿʯ
1200֣ȫҪˣĿĵأǺǰɡ
һ˵
һǰǡ
ûеõ˿ˣǵõ㹻˿ʯҷȻڱ̸ȴѵģΪ̸ѵԭûаԼȥ磬Ǹ˵绰˷ɻȻһ˴ϲ˻𳵴Խ޸أǰƽֳء
·ϱŵʱżĿͶ򳵴⣬еĲͬ·ൽֲ԰
ԭΪӦïֲŶԡ
ȥģ˵ڼʮǰﶼïܵȴ֣·޽·ͳ˺ֲܶ԰׵ֲ԰Ҳλ·
ʹһŷڷ޵ʱͬ·Ϊط޵ġǴˣЩū޽˼·֪˾·ϡ
뵽⣬ҵﲻɳ̾ȻԼȥЩϾеһжѾˣŷֻǰ޸ɵתƵ˷޶ѡ
ƺʲôЦ
ϲֲ԰ϲĻҲǿһ
˵ʱʱͿϣƣų컨Ͼµո˷ıڻ֮ʣݣʵϣȴڼƻνˮӦѣȻͨͬʱͨ˷ӦõУͿԵõԭӵԭϣ
ֻ룬صж֮ô˽أΪӣݣӦһ쳯ĹСŶԡ
Щʧ磬ʱջԼ뷨Ц˵
˼ǣӦһ쳯ĹС㣿
ָͷҵͷִӲһӺͷһ㶼ϲ뷨ǣҲϲԼĴֻһͷǵŮ㿴ҵ۾
۾ҿ˫Ư۾ɻ
Ưʲô
쳯˵˵ɫĿˣһɫĿǲӦóΪӵģ
ϣס֣ǰĿгǵŮο
ʲôӦõģ㲻Ҫˣж˹ΪĻʺ󣬴һǷǳģţȵжʱжᾪ
ò˵ģͦľΣïǳɫͷ۾ɫ촽΢ЦʮŵľֹһǾŷ޵Ĵڣ֪Ϊԣ϶Ҳˡ
Ц
𣿡
˵
Ҹұ֤ûע⵽Щ֪Ƕεʧ𣿡
ʵ˵鲻ֻһ̣Ϊʲô綨飬Ǻ裬ΪУٴδԽһۿŮĸ飬ҲΪòǿȷʵһǣٶٴӵмˡ
ˣ뵽ʱĬĬϣȻųĻζʵƽֳأƬӺֳأһֱǺģԭļƻУûھʿ̹ľ϶طϾǾΪңԶֳ֮һ
ֻͻȻıļƻӰڣҲԳûιһƽϾǴֳء
Ϊʲôûаƽֳط⽨ȥأ
ҲΪʲôûôȴ֪ڵƽֳһӵ3500ӴֳأϷǣкĽͲΤȵء
гʻƽֳأгϣصĹԱÿһ˵ĻգͷȳҲйµļһ¡
ڵعģ
عԱʵеڵָǵ۹ı
ô·ƽ
Ҫһ޺ڵʲôͬ
صĹԱĻشЦ
Ļ»ʧģ֮⣬ƺûʲôͬĵط
˵ʱЩĽĿһң쳯ˣĴ쳯˲


636 ϱ
ڱͷԵ˵ֻҪһ𣬼óҲζ
ӽƽֳ֮󣬻Ϊص˴ǴֳأҾһƵģ·档ΰ׳۵ĵ۹ٲʹͲΤַȻǱҪȥط
˵ﹲ90黨ʯɡʯδκճԼͦΣΰ׳ۡ
ڴͲΤַʯϣһУʱ˽֪ʶ
ƺҲ
Щʵ
ЩأǶȥʲôط
˵֪ʲôȻҲһ棬ֻڷܵ
һˣʤ̭ɡ
ʤ̭
Ϊ粢ûСۡȻʺİ
ʲôʤ̭ǵ˼˵ص˶̭Ǳ̭ȥʲôط
ȥʲôط
һʱ䲻֪Ӧλشˣ֪򵥵ļ֮ࡣ
ߵϷ壬״ЦŽ͵
ģʵǲûȥǣǻ

粻ĿŸһЩοͣŷ֣еĲò쳯һ𣬵Ҳͬڡ·ˡǵòŷˣ쳯ˡ
ʵƽֳس֮⣬ϰԼĹǴǶ׳꣬ԣܶ˶ͱص˽ˣԷܳ˺ܶڰ׻Ѫʮ֮󣬱˻϶ѾںһҲڵƽˡ
ĶŵĽͱʵȴزΪ֪ĹȥȷʵϰԼ﹤ǻϵͬūʵҲԼūũūûʲôũ˻ǺŮūһܶʱһԼūҪŮūһ𣬶ÿ¶ΪŮūĻѪūܸӸͶǺδıĸһũ﹤
ǸʱƺǲɱģϾˣЩĶ˵ۣŷ˽ʱɱһЩϾڰǰֳؾѾͨеūɡֻطһҲʧʱĳУȴˡƽˡ
ԭǲ˵ġںϡ
統Ȼ֪νġںϡ࣬Ƭ̵ĺ֮κһСŮһᣬڴͲΤַǾ뿪źǸȥ
ϣ翴žһŵĴ⣬ǻΪԭϵҰڵķһˣΪǼΪģȻдƬ֮أҰȻڵķϢҲֻЩҰĴڣǣʲôط
żҲ¶ʧı飬ƺæµ
ƽֳزͬڱĿԴǲҪɵģұعٷΪ˴ٽõķչһֱĿԴƽʯԼͭЩƽľ֧ڼʮǰĻֳܸĿȨ
ἰʱϷ̲ס̾Լ˷ƵĻᣬϾǽ
󿪲Ȩ
ǳ棬ڣΪ˹ѰҽֳԸ˰䷢˰ġȨ֤顱Ҳ˵˭ֵĽ˭ģ󻹿˰ں̶ܴϴٽƽķչҡȨ֤顱ǿתõģûʽ𿪷󣬿ԽȨתøˡ
󡭡
ҪϷѣҾ뵽һϷǵıơƽ֮ڵƽͬʢƽǣЩͽ󶼿
ð뷨ʱΪʲôԼҪѡӵˣĽģܴ󣬵ǱϾ̫ƫԶˣųĿ
˽ɽ³ȥɣ
һ·ɳֻۣʮСʱ͵ִ˽ɽһʱյԼ˹
ڴһֱӣɴ֡ɽ
һŽֵĳУ󱻷ֺ˷ǸϵȻѸٷڸտʼʱŴƬͰﻧڣڽֵʮȴѾΪƽĳС
ֻ˭뵽ΧƽĽ
ȻˣݣҲֻҲ֪
ϾʱǼǰΪɽҲ벻Ȼô
Ͼкܶڻûб֡
кܶɽûз֣
۾һԼй½ϣϱ400Ҳֲܱߵܳ4802.07ƽһ190100ף200㺬㣬10㡣һĻƽ56֣
֣
Ҳǧ򹫽Ȼƽǰ˼ģҲڿˡ
ڿ˻ƽ
Ǽ˲ƸȻΪ֮ĶѣһʷӴı⣬Ϸ½Ⱥ130ɽڣ﷢ֻƽʮѾ˶ٽ
ֻҪҵеļͽҲ
ûκ˻Ǯ࣬¾ϰ˲Ƹ˵ͬųǮϾӵ㹻ĲƸʵĿǰᣬҪԼġС⡱ҲҪټԪ
Ҳǿﳢһ¡
ҹص˵
ʲô
粻ĿԼİˡ
һϲһ㡣
˵仰ʱ뵽ʯ뵽Ǿġʯãһľİ˵
Ҳ͸һʯ󣡡

ϰһھҪһɽһʯĴֱʣϷʱͱƿˡﰵ뵽
˼Ҷֻһһѣ㵹ãһھҪͽɽɽôҵ
ʲôӣ
ΪһŮԻƽĿÿ˵ĹҲ̲סʵ
װģ
ܶڻƽ̸ʲôִţȻʵ
Χ
ָųأЦ˵
Բƽǽ󣡡
ҵȻڿЦ½ı˵ĻϺüϾ2ƽ
ϰ壬ȤҲ󡪡͸С㡣
Ϊϰ԰ڣϷ˵
⡭
ҽĿͶʵ
ҪӵһĽ𣿡
⡭ҪܶǮ𣿡
ԥʱ
Ȼнɽô϶ûֵĽɣ
˵
ҪûǮһˡ


637 ҵ̫
ǰΣ
Ϸ̲סðͷ
Ͼͨ˵ҵȷʵβࡣ
ʵϣǱģ߽ɽĽ󱻷Ժǻ԰Ƶӿ뵱أÿһΡԽ𳱡Уÿ˶ŷƵ룬ʵϣֻмʵ롣
ˣԶֻɹߵķޣ˴󲿷ʧ߱ҵľ
˵Ҫҵһ󲢲ӣϾһ½
֮Ի˵ţΪһй̽鼮ᵽżȻֵľԲŻƾԵĵرڵء
һɽһСɽƽԼ2000ߣɽ´3000롣ɽλ±Եĸأ뿪ǶȺһɽ𣬡
һݵͼ׵ҵĻɽǰɽĴ
һɽ
ɽŴĽʯƽƷλߴ7ˣÿֿʯ7ˣĳЩﵽ25ˣ
ɽС
ĬĬļһɽĴСȻҿԵóмʮڶֵʯÿʯƽʹ7˼㣬Ҳϰڿ˻ƽ𣬵ȻֻǸԵļ㣬ɽʯǺлƽ𣬵Կ϶ĵǣһ磬󿪲һ꣬ȻʮֵĲһ¶쿪ɵĽζĿɳɱǷǳ͵ġ
ǰɽЩᴵ˿ڡ
ҵ죬һֵԪĽɽ
Ҫǡڻû˷һУԣټ򵥲ˣֱӻǮɽΪһũԭֱũԼũ
ֻ˲ʮԪ
ˣҲûбֳԼ˵츳ֻƾżڽɽһأȻǿطŵ£Ȼκ֪Ļɽһͽĺڡտ˶ս
Ȼٶ翴ƺЩɡġ
Ľ󣿡
ǰǻƽ˾·ϣϷ̲ס²۵
ֻǼũѣһһĵطɽء
˭֪ûлƽأ
ЦŻش
͸ţҲҵׯ԰˭֪أ
ȻҪʲô֮Իӽɽ³Ϊƽ𣬶ΪһֿԴˣ
һ磬ϷǵǻƽĸƷ磬Ȼ˾ûڿɽʱѰ˿ȡ·֮ȻĿͶϷǣȻҲΪ·ɽ뵽ѡ
ʵڶʮǰǾͷֽзʣȻʼ̵о֪ģг˵һֱ󣬶Ҽ۸ҲޣԣֱĿǰǵĻһֱͣ׶Ρ
ڽ˾һб󣬽˾ľ찲Ȼ滶ϲĻӭĵŽ˵
ôǿԳȡ𣿡
ֱ˵ʵ
ڽӵĵ绰֮Ҿ׼һļ
찲һش
ȡ˺0.0190.038֮䣬ʵһǣǶǵƷλˣҲζȡɱ΢һЩ
ȷʵǵƷλ˿֮·Ǳṩ˿ʯƷλȴߴ3ңİ˿Ҳŵ㡪󣡱ϾʯĿ
ѾؿṩǷݱ档ΪǽһյĻĳɱȫ½ԽܵķΧϾڶ˵Ƿķǣǿ԰Ѽ۸񽵵͵ˮƽôҿԱ֤δ20ڣɡ˾ÿ궼Ṻ100ˣ
˵Ȼ˿ʯ˵ĻU3O8ǲֱʹõģŨҪUF6ΪԭϣԺʵһϵлһ̱ΪתתǴĻ̣ĿΪŨ׼ղƷǴˡ
100˿ȡU235
ԴҲûд𰸣ǿԿ϶ǣ100㹻ʮˮӦʹãͨˮӦѿԻôУԭӵġ
100𣿡
찲ȵĿǰ
ǿԴЭĻ룬ȫǩһڹͬȻʱҪʮ¡
ҿԸʮ˸µʱ䣬бҪĻӳ£Ҳ꣬ʱĽա
Żݵ찲ͲܾܾϾڽ˾ԣԭֻõķڣȴ˾˻ǹ˾ԣһʷǳĽס
찲ԸԱȥ׼ȷͬʱ̽ʵ
ҿ֪Ϊʲôô𣿾֪ƺûʲôر;
찲ĺģҵȻû찲ûнһ׷ʣںͬǩڷؾƵ·ϣϷЩɻʵ
ϰ壬ΪʲôҪôˣ
Ϸ۶סкüӣҪõһ𰸣Ϊһѧߣ˿ʲôԿ϶һǣϰضǷ˵;Բǩһʮĳڹͬ
͵˰ɣ
Ҳûлشǲ˵
ȵ˺֮ɽɡ
ƽںԱһɽǸɽɽ˽кɽɳɿɽƾ½սԵλҪ˵ɽɽʣк֮ʡڴɽ֣ȻǡɽȻǡ֮
ڴ˵ɽһƺĺǡͬںϵǸĺǡĴԣϵġĺǡÿһˣɽĺǡﲢûرķ羰
һеִǵʱֱȥɽʱ̫ոԶͮͮĳĬĬȻ˵
㿴ʲô
ţ̫
ϷЩɻĿ̫Ŀ⾡ǲ⡣
֪̫ʲô𣿡
Цʵ⣬ϷͻȻ֪ӦλشΪѧߣȻ֪Ĵ𰸣ܸоⲢѯԭ
̫
촽˵
гһգǿ̫𣿡
̫
ԣ̫̫Ҫ̫һؾ;Ȼʱ򡭡
˶٣ͷĿϷ壬Ц
һǧ̫
⡭ʲôã
ϷĿоǲ⣬ҹصЦ
£


638 ˺ѫ
̫ʲôã
ƽֳػжķɻϣϷһֱ⣬޷ҵһЩ뷨⣬
̫
ѵ˵ϻҪ̫ɣ
Ҫô̫ʲô

࣬Ҳ˲аɣҪȻʲô̫
ѲҪڱǱ߹һ̫ͱֵطҪ̫֮⡣벻ʲôطҪ
˵Ҫ̫ʱ𲽾ζû˶졣
ҲֻһֿˡҪ̫ʱʲôطأѲ÷ɻϵȥ
ʱô죿
ǰҵˣϷ岻ɵһᣬ㶪һ̸̫˵ȥˣȴҪ˼Щ⡣
ʵѹ֪Լһ˵ϷʲôĲ˵кܶҪҪȥҪȥǭЭˮ⡣
ˮһָձֵ̬ˮˮֻˮ繫˾ĸƷΪʣ˾Ҫ⣬ˮֽ⡣ǰѧȡһ˵ķ֡һµ⣬Ӱһӣʹءѧҳ֮Ϊ뮡ͨһϣһ͵ˮˮĿǰֻˮ繫˾ˮصĿѧоԡҪĲȻҪķѺֻܶ۵ˮṩ㹻۵ˮ
ڷɻϣҰԼӶʽ˽⵽ϢϷš
أ
ȥǭȥһˣЭһ£ܲܰѲʮȻͳһɹ
ˮӦǻõ;ܶںû̫˽⣬ΪһýıݣںҲǶ꣬ҲŻԷӦѵȺ֪ʶһ˽⣬Ҳֻһ˽⣬ɼˣЩ㲦ʱĿѧ˵Ȼлʱ־Ͼ֪ܶͨʶǰ˲֪ѾѪͨȡõľ顣
оδˮվϣԽһˮһԼˮȻԵĻǿǩһݳԼÿ걣֤50ڶȵĵӦǵĹ
ԭӵĹؼڣŨʹøĻǷǳѵģеȡҲǴ󹤳̣ͬҲܺĵ硣곯ʸķȫ1/3ĵ
50ڶȵ磡
۾ңϷ巴ʵ
ʲôҪôĵ磿
ڹ滮еĹңɹĻǱضԳΪҪҵ֮һǽҪһȫµҵ
ıɡ˾ȥıɡƺǸĹʡȻҲƽıɡ
ȫµҵʲôҵ
Ϸɻʵ
Ȼصж֮˵£һƽϽ͵ʱֱȥȰǩ
ҲûмȥϾһĹԼʱ䡣
Ȼ֪һջҪһ⡪ǷҪĽ룬Ǹ⡣
ڽһ·ϣһֱڿ⣬ʵɡ˾һֱΪ׽ϵڻĿϣҪ֧ߡ
Ҳ͸¶һЩϢϾ˵ܹ̫ˡ
һȴ֪Ӧ˵ϾһҪѼԪʮڵо
һը൱ڼըҩǻ𣿡
˼뵽ֱҶûǸ
Ȼ˹Ҵ֮⣬ЩŮ˽ҪκͺͣŤͷѾ˯ŵŮεĳ̾
ϣһ˳ɡ
ˣ룬ǾҪ¸һº裬ڷɻʱץд׸衣
ʵ˳ĳҵ󣬻Ϊһ޶Ǵġͳ÷סĵ貢ûų⣬ȻҲһֱרעҵһĹϵϾΪǵڶ˳Ȧרĵһͥټסۡġ¸еĲȻɢˣҲǼͥ
ڼͥ⴦֮󣬵ڶ죬һҹδ˯ҵһθоЩƣˣȻŰǷȥ˹˾ϾӴ̽˵Ƕ֮ڹ˾ûʲô״ҲҪ˽ģ
Ŀǰ˵Ϊˮվһ£жѫѫԼѫʿʱ֮ĳͻϣڹ̽ţΪ˱ִ͢Ӧһˮƽͬжߵķ
ǮֵĽЩɻ
жߵķ
ǵģж޽°ˮվΪЭΨһѡ񡣡
°ˮվ
Ϊһˮվй޽ĵһˮվӰҶһӡǱЦ˵
ûôװɣĲ˵ҪˮվĻˮ϶ҪͲٵأţؾɡ
ΪʱǧĹϵ֪ڷ羰续ǧ£˯ǧųǡءһʮ޽ˮվҪʮ򣬶ҪһˮУͲܣ붼֪ʲô
ҹضҪˮͷ²̫ʵɡ
Ŀϰ壬Ǯɻѵϰ֪ˣ
ȷʵЩ쳯͢ԾΪԭ򣬱Ͼǣ浽ʮ˵ټϽһˮУδŵ飬Գ̫͢Ϊɣܾǵ󣬲ǿ϶ֵͣģҹ»ǻȥ
ɣ
΢Ц
ֵԽǾԽ
һѾ˽̫Ǳߵ·ٰѷ⽻ϺͶжԼ˺ȥҪ⣬ͱӱ˵ȥԭͰһѫţҲͻķѡ
һҪٰǱҲǣϴѫžȫ漰ˣķѵѫΪ˴˴ˣͻᰴԼľ籾ߣֻ֮ìܣпܴӸ߽ǡ
ǱƺҪˮվ²Ҫгú̿ӦĹӦ϶ûκ⣬ţǳ͢ûпǱߵԭ򣬵һµĻǲǱߵˮվ֮ڶ
ؼڣǱ߻᲻ῴˮվϺͶˮվΪصϣϾͬҲеġ㹻ú̿Ƕúȴһ붼жѫĿ£ϾǴһúֿһֱ쵽ĵѫѫʿ϶ۺǿԴһˣµᣬȻġ
Ǳߵ̫һǱпܻΪһˮվжѫ˺
һ£ʵ
ڻʲô𣿡
ϰ壬׼˵
ϰ壬ǮֵԵЩ˷ܡ
͢Ҫ޽Ӻݵʥ˵ñĸ·ˣ


639 µĻ
ЩİЩϤ
ҪٴδԽʲô룬ĸ롣
İΪķչȫʷģٴķչȫƫһʷϤΪʱ򣬻һЩϤˡ
ͱ˵ڣҽӵƬʱȷʵм־ΪΪ˾ȻǿڱĪʷУһγϡ
Ǻεȵ棡
£
ѾһˣȻʱĴ£òƺһЩƣһ£
ɻ󣬵Ȼǵòġ˾ȵȻǹСԼΪ˸·뵽ڻϵż
ƺΪʲôԼ
ڵ⣬ϾڼϼоרǣҲкܶҪ˵ΪٶȣҪӹ̳ᣬӹ̳Ʊشᳬص⣬ᳬأζҪǿĶ
Ŀǰ·һЩ⣬óоƵĸгͼ
оƵͼ
ͼϵгҷֻͣһĶкܴĲ࣬һᣬ˵
˵Щ⣬ʵˮ˼棬˼ˮ⣬Ҫص⣬ҪŻṹ˵гΣΪٶȳ500ǱҪǵͬĶ£ԽСٶҲԽ죬С
ʵ
쳵Ĳʲô
ֲġ
ʲôֲģ
⣬Ϊ̫˽⣬ϸһᣬ˵
Ǽ쳵ĸֲģҪĻҿ˲һⷽϡ
ûϵҲʡ
ڰ֣Ҽ˵
ʵԿʹøǿȸֲģȻڼӹ̳ҪøĸֲģôΪʲôͨʹøǿȸֲأȻоȫµĳƣܵķӽṹƣʹϽ쳵ᡣ
ϽɻǿԶԶϸֲġ
¾ȵģɻ
ôûгǿϽ𣿡
ǿϽʲô
µɻȻʷǳİ˵
ָɻӲ˵ӲҲͲʺϷɻǿϽµĽ𣿡
ѾҪ˵ȥˣĻشУѾõ˴𰸣绹ûзǿϽζʲôأ
ᣡ
ȥΪʵ۵ʱҴûдЩԻܵ˵Ļᣬںܶʱ򻹻ȥһЩᣬͬҲˣǿϽ𲻾һ
ţֻһѡ
Źֺ֮˺ܸ̫ܶ࣬İżһЩȻܶ࣬󣬵ԼСʱ֮Ȼδ˵
һϯʤʮ飬Ļڸ·ԣǾ԰
Ϊ֪ĴʱܸԼСʱѾˣԾ»кܶʣȻǣ뿪ʱ򣬵ҲһЩջ񣬱˵õһҵ˽Ƭ
ҵ˽Ƭʲô飬ʱ绰ҡ
ʵҶµһȤϾĳ̶ֳϣͦ뿴һġѺɳʲôҵܲʲôṦΰҲͦڴԷı֡
ѩҲˣǲ֪ǻڲڣҪڵĻ֪ڶЩʲô
Ѱ˼ţҵûйȥȥ̽һУֱ˵绰Ǯִ˸绰
˾нר𣿶ԣ˽ֲġϽ֮Ľרҡţõģ֪ˣһˡ
ϵ绰ֽ֮д˼֡
ǿϽ𡢳ǿȸֲġ
д⼸ֺҵĿһ⣬Ʋôۣǵȴĳֵ߸Եʣ񳬸ǿϽһһʱУձڶսǰġʮ᰽ǿȸֻӲֻиֵ֮һӶԴɻֳϽ𣬱ƳϸķɻܣڿףԽһֳϽĿǿȺͿƣǿҲ൱ãճɾʽսȻϷԵǣB29ըԷʱΪضŷ⣬ս7075ϽǡԽɻʽսʹõġʮ᰽ΪƵģȻB29ɹĵȼձ
ȻҲҪB29ըȥȼձȴȥгص⣬Ҳ񳬸ǿȸֲһӦϣȻҪ;Ǻպ졣
ĿǰʹõӲ90ϵ4ͭԼþ̵ĺϽӲȺǿȾӣԣںӦüΪ㷺
ϰǰԵЩţϾǸ绰ӵʵЩ⡣
ôûбǿ߸ߵϽˣ
ҲеˣĿƼϽϿһ࣬һʼǶ¡
˽⻹ûⷽͻƣԸӲ𣿡
ɻ
Գһ£ԽһЩ飬һ¡
һ߻һпþͭϵϽĳӲϽ䷽һ˵
̵ȡпþҪǿԪأͭ𲹳ǿò߿Ӧʴԣ̺͸˹ʱЧǿЧϾпþͭϵϽڱһ¡
ϰ壬˾׼½Ŀ
Ŀ׵ûб·䷽Щʵ
ţڻһЩоҪõǿϽ𣬶гҲܹɻԼδĸгҪĲ룬ǿԳһ£㲻ÿ飬ȳһ£ֵĽ飬Ҫʲô豸ֱӴһݱͿˡ
ѯһЩйصĳǿȸֲĺ⣬˵ǳǿȸֲģ֣ͬ綼ûз
򵥾һ󣡡
뿪֮ͻȻʶԶûôںܶ෽˵ǼΪģζŻᣬ֣Ʋô۵ĽڸӦöΪ㷺һָ߸ֵĲƷδʮڵ󶼼Ϊɹۡ
ҪǲԼЩԲԼ
ŵĹȻ뵽һ⡪ǴѫԣԼȥ
¿ƺЩ̫ð찡
ôţȻǺԥѡȥ⡭


640 µг
ҹʱȻǰһдţһ߷ϵ鼮ϰڷһĸ鼮ϡ
ת¯ѧ绡¯ѧת¯ԭơҵԭ
ϣǰڷŹֵȷص鼮ϡЩ϶˴ͼġʵĳ̶ֳ˵ҿ˵ġ֮Ͼĸ¯ƵС¯С¯֣ٵƽ¯֡ת¯֣Ǽʮ䣬ϵĸԼյ֪ʶЩǸʱĴ
Ǹı˴ı硣
ĹŸֹģ
ҵңøֹĹΪһȫµ̻̻Ը󣬶ڡԸжѫش
Ͼҵһֱжѫ̼Ҫɲ֡ڣҾҪóĵطǡ
ǻõѡ
Ȼһ棬ǿȺϽֶҵԣͬҲǼΪҪԭϣԣڹȥļУһֱռһЩұϡ
Ҳʮˮƽ
֮һϿԶ϶ĸûΪ˸硱ʲô߸ԵķչϾЩΪʱĹϵ̫Ľ
ڴת¯ּûеõչԭǳ򵥡ʮǰҵŷչû۵Ȼܲת¯֡
ת¯֡
ֽдô֣ΪһּİҪȻҲƾŶת¯ƽ¯ּ˽⣬Ǹ˳һ档
յ֪ʶǻ֪ʶ˽⣬ûʲôļϾֻұרҵѧϰģŻ֪ⷽʶ
֮ԿЩ飬Ҫ˽һұˮƽͬʱұյĻ֪ʶߺ϶Ϊһʵá
ĴҪ
Ȼոֵת¯֮⣬ĵĵ绡¯
ͳҵĺǸ¯
Ը¯ʯұȻˮ䳵͵ƽ¯ת¯ƳɸֲġʵĺϽֲģҲƽ¯ơ
¯ƽ¯ת¯һգȫҵĻ̣漰һ⡪ʯ̿
ңûκ⣬ڴѫ̼ȴſɽ̿ЩԭϹӦֱӵ˲׽ҵͬҲųҽҵĿԡ
ʣڼ±д¼֣ȻصĻȦ
ˣˣ
ڣæһУڴҷʱڴ˯úܳ磬Ҫݣ˸ڵſˣЦȻĿЦЦȻͽݡ
ǲ˵ûĻᣬֹ֮⣬ǻѡ񡣡
ڶ죬ڰ칫УҶϷ塢ǮЦ˵
绡¯
绡¯
㶣ڵ绡¯ǲİƽ¯ʺϽֵȻвֵʸֲģǵ绡¯ġ
ԣǵ绡¯绡¯¯ոԣЧسȥ׵ʣ¯׿ƣ豸ռСʺϽֵ÷ǵҪϾǵĸ˾ʸֲ·ߣͶ˵ո֡ǵĸֲӦִȸ߸ֵгԼǵ绡¯ĳɱԽϸߣҲǿԽܵġȻҪǣǿ԰ѶԿʯ̿
ϰ˼÷𣿡
Ǯֵͷ΢Ц
ôÿ궼ǧַЩõԭϣ˵ǲ𴬷ϸÿ궼ϰ֣ЩԭϿԴԴϵĹӦ˾֤˾
ǵأ
Ϸֱ˵ķʵ
ͳԭȷʵˣǣ绡¯õģڵӦЩţҵ۸Ҳܹ˾ȫõ绡¯ô϶ǳޣҵӦҲ⣡
ͬҲ˵ģ
Դô֪ܲЦ˵
Լ磡
Լ磿
ǵģ
ͷ˵
Ϊʲôڹڵ¯ֺ٣ΪǵĵǷãǽ򣬶֪绡¯Ƿǳĺĵġҵ۹Ǿ͸ӳɱˡԣԼ֮⣬ûѡ񡣡
˶٣ָǽϹŻƵͻصЧͼ˵
ԭǼǰ糧Ҳȼ⣬ǲڲһˣԭȡ͡͡úͺ󣬻ʣͣ˽ӵľһ;Ƿ磬ȻˣȫԽһ͵͵糧ԻƵһϺϾ人ͷ糧ȻһҪǽ
͵糧
ҵĽ飬ǮֺϷǰ޲һô֪ܲͷ糧һּΪ۵ȼϣֻһֱԴܵƣ֮͵糧ҪȵأؽһȻΪúΪԭΪ͵Ĺѫʯ͹˾յģͨԴ֤ؽķʹú̿ͨг¢г
ڼȻʯ͵ĹУͬʣͣȻҲڱˣһг϶ҲǳϾ
Ϊȵرǵľ
ͣ
Ǯ־ϲ˵
ԣȫͷ磬Ͼǵʯ͹˾дʣͣһЩ;еطȥˡ
˵̫ߣˣ͹¯ֻڱ˵Ҫ͵糧ǵԣǲһ豸ǡ
ĻǾԼ죡
ͶϷ壬ֱ˵˵
͹ҵװǿ϶ҪģϾһЩؼ豸ǲȥˣ˵͹¯ֻڱ˵ֻҪһӣǾ⣬ԣǾͱԼ죬Ʊ˵¢ϣгг϶ΪֻҪǷſгҹؽһٻ50ҵ糧ṩ豸
Щ˵¢ϿгǵֿƣȴױƣϾؽĹʱ磬亦˿԰ǵĻᣬôܻأ
ѫ֮ţƺģΪΪһĹҵӦǿڸʹԷòҪȥƵġ
ֻ˴ǸæĻڣ߽ǵǸ¢ϵ
ԣװҵұҪҵֻнҵܹǵ¢ϣݻǵ¢ϡ
Ȼгôǿɲܴˡ
˵ʱҽֽǰһƣЦ˵
ԣ׼չҵ


641 Զ
ڴкܶҵ׷ԴĻЩҵ϶һͬص㣬ڷչвϵԣ˾һ˾Ǭ7꣬ǴĻ֮һǣȴֻһ̶ѡ
ïϮǬ䣬괴޳УרֵȲ꿪ʼ쳵֡ԯʮһ̨Сɴ˴ԣĻҵʮ꣬ԣѾϾһĻȻģԶӪ־˿ľӪȷʱԣѾǴĴ֮һȫκһҹڣҵԣĻ
ϾڣһȹƿǰӣüΪƽԵԣʷ
˵Ĳ࣬ȴȻΪԣ߹̶ֵ֮̾͵ĲҵĹҵչ·ɣȫһȻȻĲҵǹٸǿƣ˸󡢸гȻҲǸĲͼʱжҲ벻гһգϾССġ̡ΪĴ󹤳
Ҹְ֮̾࣬ĿͶǰŮӣһòΪ޵Ůӣʮ˾ŵģŮʱ̣Ůӳļҵ治װ
ȲɤӣƿǰӣЦ
ĳ洫ļҵ㣬ĳСŮӣȴڵ顣
ƵļЦҵҲûֻ˵
5700򡣡
֮Ҽ˵
ǷеծǲһڳＯǮôԣͻᱻнӹܣȻлʲȫԹ˾ǽϲĻǻȶԹ˾ȻôרŴ²ҵĹ˾ǻԣ۽⣬ȸԣãȻǹй豸Լ˾ӵеרţǴŻỨ6000ԣ֮󣬴ſ1.2Ԫ100
ϸŶԷֶΣƿڱ⣬Ҿ˵
֪˵ʲôڿ϶ڳＯʽ׼ԣãǱˣͱѺ˳ȥʵϣܹＯʽ𲻳2000ڣǿܻͬ⣬Ҳܲͬ⣬Ͼ֫ԣ100շˣģ㣬Ļ𣿡
֮ǰҾѾ˹ΣԣǴĴǴʮǰʼѾûˣʮǰһԣΪͻȻȥΪŮֵҲƵɷ򡪡һңĽӹԣĴ棬˸֮λҸɫڹ˾ӪȫУҲҡǰŮǵĶƤϡȻڹ˾֣ǿά֣ԣѾ⣬ɷʱǷµծ񣬸ѹù˾ϵڣΪȷʵǸɷó⡣
ȷʵ⣬ζûбĻᣬںһִ飬Ӧ֪
˵꣬ҾЦ˵
ҵլûмǴĻӦǳⲮľլɣլӣλãȷʵͦѵõģţٶ򣬸ոһǧҲǧʣµǮ㵽ȥң
ǰŮ΢΢һЦóһ֧ƱȻ˵
ǧҪǹ˾35Ĺɷݣ֪ӵ60ĹɷݣҺ㻹25Ĺɷݣ֦20ҵĹɷݣܴһأʮ꣬ʮͿԳＯʽչ20ĹɷݣʱԣȻҵģȻʱҪɷݣҲһѹɷ㣡
ʲô
ȵĿǰˣƵоɻʲô˼ĶԼͷûɵһҡ
Ƴ֧ƱʱЩ⡣Ϊ֪ԼǶԷ޷ܾģʮ󡭡ʮ˭˵׼ҲʮҵЩ֦ȺѹɷԼ˭֪أ
ҪǣϹˡ
鲻ʱţұϸͬһе׶ǵ͵Ķ쵰է֮²˾ޣϸϸƷζĻȴԽԽζ
ΪŮˣòǳϴͳʺȢؼϱͻŮŮͬ¶ˡ޵ζ͸ζСŮȵġǡйӵľǲһΰ
ܸŲһɵ㻹ǴǼ䣬ҾȻ˸о̸ϾޣȴǳĪһ˲ıòסˡ
Щ㱵䵽ƵУͷΪ֮һҵͬʱȴЩջɫ΢
Ը㵽ʲôĿ𣿡
֧Ʊƻȥ˪˵
ҾԲΪͻᣬͻᡭ
ͻʲô
ǰŮ˾Ͷ͸ٸҲֻһʱԶѣ侲Ц
շˣˣҪֻĹ˾ѣš
룬ֽ͵
Ҫԣ˾ӵе豸ȻмҪġ
Է˲ָ飬Ľͣƽס뵽ѵˡ
ŶûмǴĻɡ˾ƺûҵ
Ǳɡ˾Ҫܶ豸ң֪ģΪһЩԭһЩ豸Ǳ˲Ըǵģԣð취Լ˵ǲǣ
ҲûԼ뷨ϾҲʲôܡ
Ļԣ϶ܶͬеģӦ֪ÿҵԼǱ򣡡
׵ԷԼû뷨ƸоЩ̫˼ˣͬʱԳԼ̫ˣ˼ҲǸֻ22ˣԼѾǡŮˡˣôܻԼȤǵģ˼롭ԳƵû¡
ΥЩأԣǶȹµѹأ϶Ҳиѹء
ƵĻشҽЦȻ˵
֮ѡ𣿡
һν֧ƱŵƵǰЦ
㲻ܣһºԣͲڡܵĻͻлһУ
ܾ
֪ܲ𰸣ҺûѡҲ֮ԻѡԣԭΪûѡ

Ĭ
Ƶ˫ϵ֧Ʊöû˵һ̧ͷʱԷĬĬĳ̣ȫһгģչ¶䲻ĳ죬ﳤ̾
ȻǿЦЦ˵
ȷʵûѡˡ
ͷ˵
ǡףǺ죡
֣ܿ룬Ҳ˵
ǳԶˡ
ʱܿסԼһڣôô˵أæʵ
ȻôļǮչԣ֪һʲô
ܿǾ仰ˣһǵ˵
豸


642 лл
豸
ܿĿŶԷȻ˵
ȷ
֮ԻɻΪ֮ǰܿҲ豸Ͼǵһδ͵гֻҪгͿԻԴԴϵĶеԣ˵ȻǷǳҪġ
гףʵϣûκοܣԽгǲһ豸ǶԷ豸Ҳһܱ֤ȼϵĹһܱ֤
ʲôɵģ
ѵ֪ȼϡ
ͻȻܿʶԷˣȻЦ
ҶˣĶʯˡ
б
͹¯ֻ
ҵ⼸۵ʱܿȻ˵
¯ֻû⣬һֱͬƷõĹ¯ֻļѶȸߣһֱǺĹӦ֮һ
ҵȻ֪ѡǵԭЦţѡԣΪļõ͹¯ֻļѶԶԶվͬ豸ǼȻϺҪ豸ôվ豸ȻҲڻ¡
ֻҪҪһ£Ϳ糧Ҫ豸ˣΨһǷ
̧ͷңܿ˵
ļĿǰǱļҹ˾¢ϣǲڼ¢Ϸһר¢ⷽļгͱȴƶԷר¢ϡ
òͽ촽˵
û⣬ר棬ѾˣǿԳ˫ˮַ
˫ˮַ
ǸϵУΪͼгĹϵܿڻгԼҲһ˽⣬֪ʶܿȻһʱѧϰ
ǵģ
ͷҼ͵
ô˵أ˫ˮַת鶼ÿ߲ͭͨˮȴˮıȴҿֱӴʿ߷ЧʡȴʽĵȣͬĲϣ칦ʸĵ
һ˫ˮַйĹҵ£ֻעѣϣûͬ豸ҲſƾͻƶԷר¢ϡҲˣҲŻѡΪͻƿڡ
ֽ͵
Ŀǰķչ˵״ԭļӵ1015򣬶һڳ2030Ĵչֻдܿ߷ͬʱͳɱȴʺͷʽֱӰ췢ķȴЧͣȴȿȴ34ˮȿ4050ȴʽϻ֣֮ЧֱΪáǣ켼ϣˮѣѣرתˮ䣬Ŀ껹ûѡĻȡüϵͻơ
ļ᲻̫ˣ
ܿʵ
Ͼǻûͬ豸ѵӦѡһϸ׵ĲƷ𣿡
ղ˵Ȼ򵥵Ķñ¢ˣǾֻѡӵˣңȻܸӣһȡͻƣǾͿԺɵĴгҡ
ЦЦҵԵЩ⡣
˫ˮ似ϣһЩԼļ⣬ţϣҲѾ˳ļ룬ֻҪǵĹʦЭҰͼֽƳȻͿˡ
֮Իôţԭټ򵥲ڶѧʱΪ˽⵽˫ˮַйĹҵ£ǱӵĹҵ£רоһʱ䣬ṹԼʱι˵һЩҲһ˽⣬ͼֽƳ̫ʵԼİĹʦǣȫڶȡⷽͻơ
ڽУһֱԣ˾ڱɡ˾ԣĹɶǰ˫Э飬˾Ȼ֣ܿҴֻΪ빫˾ļ˫ˮַּ˾ļԱǳԻɵ̬ȣرתÿ3000תת£ãˮܷ˳ͨʹˮܹͨתתӣ᲻ˮ·вƻתӵĶƽⶼĵ⡣
Ϊ˴˵ɻתˮ鷽ģ֤Сתڸת£ˮǿ˳ͨģҲͨˮתӵ񶯡ֽһ̨ɵȴ飬֤ˮͨתתӣҲ񶯡©ˮûнΪ˽һȦ©ˮսŶѡʽʴʴĵߵĹع̣ԺɵľͽʹֹˮתתӶй©ѹء
ҵİһ̨ɵ˫ˮַʼʱ򣬷糧ù¯ֻûƣϾھãȿǵܺģνܺϻһϵеҪԴҲģϾԣһҴִ豸ҵźܿ칫˾ͻһϵе⡣
ڵһ̨˫ˮַͼֽɵʱΪ˾ܾܿȻҪʾףأʾΪԼĿĳԱٰ칦磬ȻⳡᣬΪҾٰģϾԣˡ
칦ܿرʱҵûоܾϳ󣬾ЩˣΪ̸ϤֻĹϵ飬ֻûһ
շˣʵǲҪȾƵģϾһŮˡ
Ůˡ
ǿЦЦܿ˵
ⳡϣ˭ֻںŮأں޷ǶЩĵˡ
ЩⳡϼɫɫˣܿЩį
Щʧ䣬ҾͲ˵
ֹ˾ˣ
£
ڴһ䣬ܿͱ˵
ЩˣһС˱ٺҡ
Ը죬Ҿ֪Ȥ˵
ϢطԼ³ˡ
һ·ϣĴϵ飬Ͼűɡ˾ķչѹ˾ҵ񶪸ˣܻҪһЩķ
΢ӡ磬ʯ͡ɿ󡭡
Ϊ˲پƣоͷЩѣң۾Ź˾ҵȻЩҵ֮ϵƺ㵽˻еװҵ
е
ȻȻ뵽˻뵽ĿǰƵ͵Ӽ
ҲԿһ°߽һػ
Ͼػδķչ򣬶ңԣԣͬҲһϵơҲ߽ѫڻҵ¢ϡ
ǿԳһ¡
ܿ죬͵סıݣԭҲܿģ˭֪Լˣҿʱ˵
лл㣡
ţ
㶣һʱûзӦƬ̺󣬷ӦЦ
ֻ⣬˾ľӪҪ㣬˵ʵҸӦллǡ


643 ٹ·
ڶ峿뿪ϾʱҲûг˷ɻǳ˳жϾʻȥʱ⿴һšǳһš
Ǭʮ꣬Ͼ޽һ纣ţ߾÷չڿĳ޽Ǻεȵѣ༼ϵҪ
ҲǴʱĶʮ䣬ѧȡõͻԶԶһ繤ҵĻۣȻҲֱӵϵϾ·Ҫɽţѧսһѧ֪ʶϣչִѧ
Ǭʮ꣬ڡ곿Ϸһƪ£佨Ͼ룺Լ50ѰˮϽΪ5000ѰţָûſԽϿǲġɴ˿ʼ޽ŵۡ
ǳ޽Żѧ֧֣ڼŻῪʼＯ޽Ͼ··šʽ𣬲ǰмоϾҽʼ޽
ֱֻ뿪Ǹ磬˳ҵȿơڿƼŹ̼ĴȻû޳ɡ
ʮꡭ
һ˵ʱ䣡
ʻϾŵʱҵ̾ڸʻϵĹ
һ˵ʱ䣬Сʱʱᵽ޽ŵѣг䱻ˮߣϰٸѣǵֶ˼ͭϣŶ桭
ĬĬĵͷڹѧչĹУĴںŹѧϵĴʱ˭뵽䱳Ĵأ
븶Ĵ۰ɡ
ĬĬ˵ȻԸ
ٰɡ
ͨˣ
ΪųڱֽͷҲ˽⡣
ûУǹһǱμǸ
֮Իͻ߸٣Ϊӡ١ʱĳڱֽͷʵҲǡʱ֡Ϊǰڸٵĵ߽ɺǾٰһȥͬ˵ģְҵѡ֣ÿһʱ̵ǰʮֿԻһ׿ǳΪƷǸٹ·˾ʹ˾һеĻѾٶʮ죬ʮ˱μӡ
ȻִͻĺôǲԽ࣬Խֱ۵˽⵽ٹ·ĺôֻǲܹĽܸٹ·
ɳ۳ҵĸо
ʻٹ·ʱҾͿһĹ棬ܿʻ˸ٹ·ڣΪμӵ˺ܶ࣬˶ʮӣֵҵ
úĲ֤һڻ˸ĸ£עʱ䣬Ϊǵ߱ԣس̵Ļֻ߹ٵ
ԱҵԺ֡·
·
ﶼ·߱ͬҲˣ·ǳ򵥣ڸո˸ٹ·ͨٵ˵صʧ޵ĹٵϣֶԱǼԵģֶԱȻڵһʱᵽߵ𣬲ǵѡ
оȷʵ
ڸٹ·ʱʻʱҲֻصһĸоŸٳ۳ҵĸоʱͶ˵
׸
绹ûдŴѡԼϲĸ裬һ·ֻ·ϱ֣ܺġۡҲУҵﻹӦüӿŴƵľٿȿǰװϣϿѡԼϲĸ衣
·ϣȥһ˷ڽķһķûʲôٵԽûķҲûֻ̫һȦΧǽΪѲԼܱڳάΰĹϵǿڰǰѾӴȻҲͲҪȥһѷŪһСǱ
Ҳʱһ֤ɡ
Ϊ־ڱһ·ϳٶ200ңǻ᲻ϵı˳ԽԴ˳˵Ҳ⣬ŲϳԽԼҵƺҲˣΪʲôչḷ̌ǶӮ˱ҲںΪΪͨǸܵıݣڵֶǧıԭ
ҲҲԾһж衭
ﰵѰ˼ţͻȻðһͷ
ж裬еĹ·ɣı϶ʾڲͬҲԻһԭʼ״̬ĵ·
ԺлŴӴŷ޵ĵ·ʧǣƺûʲôرĵ·
ûʲôʵ·߰ͨĹٵıɲôʣӦô̼һЩҰһЩ
ϰ壬Ҫ뿪ٵĻԳһ´ӾǵĪ˹ơ
ϰڸʻϵʱѵΪ˳ĹϵһЩƫԶĵ·һ˽⡣
ǵĪ˹ƣ
Ҷ£ȻǻȻƵ˵
ӱ裡
һ磬ƺıЩŷԶǴӱżҿڵĳɽʻɹŸԭ͹ǣʻŷ
˵ʱ𣿡
ҵǰһϻбԭʼĵط
һ粻ͬǣڵʱǼһƬ֮أֻ񶨾ӵ㣬ûĹٵû·ͨ·ֻ޵˱Ӷһ˶ѡȫȻ·ĵ·ԣһս
ǵģϰ壬ʱ٣ӣĵطڳ˵һ飬֪ȫӾǵĪ˹ƻʥ˵ñĳ֣100ˣϾ˱أǧ·Ͼ˵ǳˣǶӵҲмֻмѹȻ·һҪݽ̶ͷָҲ·ˣ·ϱ˵Ǳǿһọ̈̄Ǹ顣
ôһ˵Ȥʮ˵
ôһ˵ҷȤˣô˽⣬㿪·

ЦЦȻε˵
ֻһ룬ͻ·ϣΪӵˣͽˣ··궼ûУŵͼߴˡ
ѹͲҪ·갡
ǵطعϡ
ڴԣʱֻһƤë˲εĵطû֪ļֵȻһŵصʯͿɶı䡣
ô˵ҵҪԡ
Ц˵
Խ·Խֳܹţǿһԡ
룬ֱӶԸ
¸ٺֱȥڹ˾ɣûǱˣ˳оһ·ߣıһһ


644 
һڹ˾ʱһ·ϿԿһļ˳š׿ǳŻվʻȥڼǰڡ׿ǳѾͶгܵг׷ͶѾŵʮ⡣г󣬴˾ȻҪģҲˣֵĹ˾ȫһأһͳεضδһ³ͶĲͻʮܲǴĳĲѾǼΪ˵ˡ
Ȼڶڡ׿ǳδҲģϾһķչδļʮسʮڣҪ·⣬ȻⲢζŲҪĽЩȻмԱԸ
һǦʻͼתʱ˵
֪ȣ
ˣҴ˵
ڣڴԣҪľ֪ȣ֪Ȳ˵ǵġ׿ǳ桯жôôĳֻһʱģֻƾš׿ǳ桯˴ڵ֪ȣôԶͬڡ׿ǳ桯ԲԸ⿴ġ
Ƿڡ׿ǳ桱ҵﲢûд𰸣һ磬͵ڡQQۣķչƶκһ̶ԣѡ
ԣ׼졮ӱһ·߶ǰʱǣһĽ𡭡ţʮԪڶʮ򣬵ʮ򣡡
˵꣬һ̾Ȼ˶ʾ޿ˣǵʮԪ˶Զһ֣൱һʦһӵ룬δҲ̫˰ɣ
᲻̫˵㣿
ࣿ
ҡҡͷΪŵ˵
ңǮֵȫһĳֶᱻȻȫҲ֪ǣ֪ⳡδÿ궼һΡ
ҵĻµ˲䣬˵
ǰҪӮ
ǰֻӮˣŻֵ
ǾӮⳡ
ͲܣҪ˵׿ǳ桯УκһУ
ǰ·˶֪Ͳ··ֻ
Ϊʲôֻ
Ϊ·ӣĵ·ϳʻ
Ǿһרſ·
һԵĺڰϻһ򵥵ģΣһ߽Ĺ˼
ʵЩʦǲİʮǰ𣬾Ѿг̽ϵͳ뵽˳͵УʦʼšҪ·ϰȫЧʻز١ҲΪԭʮǰʹ˵һ̨ӵľǣ
Ҳͽֻ˰ˣϣûеõʲôӦá
ϣӦþ
ҵĽ⻰µʱһοźڰ壬Ժиֳһơ˹ա
ҪΪһרó𣿡
רóҲİеıõĶרóǸĳӣỨѼʮϰרó
רó
ҡҡͷЦ˵
Ȼרóǿһʲôأȣûʲôͼʻ޹صǰ絲ǰŵȫûгţֻһԲ״ȱڣȷ³ּأҪͲװԱҿͨѶ졢սȺָӳװϻǹʱǻ鳵װϵ̨ʱͨѶϵʱǾ˳ʱָӳóøߵƣܰɽˮ޴ڣ;ǿĻԼӵҪңΪغᣬôɻ͵༫Ϊ㡣ңгھӣҪľӮþӵȻƫԶǣǿͨ
ӵ޵ĵģ
һֱû˵ĺμ۾ľһЩ˵
·
߶֣ĶźڰϵĲͼ˵
ܶ··ǰ̵ĹٵͨҲöǿϾܶ·ʧ޵ģһʯ·ѾܲˣͨǿĻôҸҿ϶гǳ
ŲͼμĿ֮ԻĿΪ·״·ʱǴ粽УȻԿ˷һѡ
һЩĻ϶ܵũĻӭľҪǼ׿ǳС壬ҪСͿԴˣҲԴСͿڳҪôСҪôСγ
Ƥ
μĻҵǰһһĴ˰Сϻ鲼ְͷĳͣԶҲƤ磬ƺûƤ⵹ҲԣСͿƤҵȻǿԿ϶һǣ϶ûһģȻǽγǿƤ
ֲƷ磬гհףô϶ǳϾг󣬶ʡǮ
Ҫǿ󣬺˵ĺܶԣڳҪԼͼ˳СȴһǶǼҪˣҪĳҪģֳƼȼرʵǿСͺСĻ壬ǰ벿һܷͺ󲿸ĳᣬ벿һʽĳڳװжʮֱ
ںμĻϽšƤĹ룬źڰϵͼҼ˵
ţ廹Ҫõͨôǿ԰ԭзŴǰأ˫ų˵ĳᣬںأһС͵Ļ
ֻ˸ͼЦ˵
ϾĿҿͬʱУϾǵԭͨģǻֳμǵҲʱǿӮⳡǰһҲһ
ЦЦ¡
ҲǿԶɼμӣĻȫ絽ʱ򶼻ῴôⳡȫʤ
ʱʡ
ֻҾûǲ̫ʵϾеʲôӣ֪ھҲ·ʻΪ·̫̥ܶʱֻǿһǧܾҪ̥Ļ
ĹʦߵͼߣŴӱľ룬ҡҡͷ˵
һ·ϣҪ׼ʮ̥Ͳܣ;վһǵ˱ĳɱһֱ¶Ĳ㡣
̥
ʦĻҵĲһ㶣̥Уô£񺫹ֽƤ̥һ
ǲɻʵ
˵ڵ̥ܵ𣿡


645 ҪҪһ
̥
ڴԾһʷƾõĲֿʼΪľһţƤǬʮ꣬ĵ԰ʼ𽺣ƾŵԸõƽгʢһʱڰֳֵͬʱͼѿע̥Բߣûʵҵ
ֱԶڼ䣬̥űʱҲ˿ḁ́Ե˳Ц˵Ѹɲװ̥Чߡˣʮǻǳɹʵ˳̥ʵûҵ
ڵĳ̥ʹͿ𽺵ķΪ̥壬Ϊߺͺ໥棬ʱ̥Σ֮ͻ໥ĦܿͻĥϣбƷ֯Ʒ˳ַ֯Ʒٳ˽̥ķչ߲׶ѣӳΪԣֱڣб̥ʹáбƷ֯Ʒ˳޲ٳ˽̥ķչ߲׶ѣӳΪб̥ԣڴʹб̥ˣ̥Ȼޣʱµĵ·ʻ϶ġ
μĽǿԺиֳ̥ͬʱЩɻ
б̥бƷ֯Ʒ޲
ԣб̥ͻڲ߽棬̥߳С90еĳ̥һߡ˿ߣҪߣ˿ǿȲ̥Ժãͨ·ʻǲʺʱµĵ·ʻҲǾеĲٳȻʹúʵĳ̥ԭ򡣡
޲˿
˽⵽˿άƳɵάҵüͷ
Ϊʲôá
»Ϊûɡ
ôģ
ڻʱæԺμԸ
ҵŮǶһ¡
ܿʮҵŮ鶼ˣǴǴԱ·ֻ˸벻ֿӴ󡢱һһֵĴֻ߸ְŮԵѽһֱ¢ϵְֹȷʵʺŮӣʱĴֻڴʱֱߣҵǸҪ֣ȻֱǸֻصֽҪֵλãꡱһ֡ڳõĺ־мǧԣ̾˺ü㣬ʱٶҲԱҪסǧֵλãԱٴǸҪ֡ϸµĹʺŮˣҲˣԱԴӰǰһֱΪŮ¢ϡ
ڣʮҵŮ飬мдԱҲ飬ǵ죬òƯȻĳЩ棬綼乲ͬϲãϾϲ
ЩƯǣЦʳ⡣
˿𣿡
ͻ⣬ڲ֮࣬׷ױЩ죬Ͼʵ̫˽ˡ˵ǣμҲ̲סҪš
ϰһ
ϰ˵ֳͲ˿𣿡
ʱһĶ˵˹Ҷ䷢飬һֵ˵Ĺ嵽˵ȥ
˳ҿˡݵŮЦȻĿɫĸȻսгһȵػڴէй˼ȻͨŮӲ֪ͬŮıǮġxngкԺʵķװ쾡µıֳʺװȫǸ޲ôϹ˵ģ
ھͬҲǡ΢΢ÿȹڣ¶СȣϥǣŮ¶ϥʱֶȻǴǲɷϣȴȻ

֪˭һҿ˵ԲԵǡô
ȣ顭
μһЩε˵
ϰ⣬ǡעһ¡
š
Ӧ֮࣬һĽЦͬʱתֵ˵
ϰ壬˵˿Ư𣿡
ৣ
мġġӰĿͶȥһųʵĻȷʵģŮ˵Ƕ˵ĻӭᱻŮ˼ʡȻ鱼ţҲʲô˶ܽ˫۵ġ
Ҳ˫۾￴ͬʱŻûʲôȤΨһȤ˿࣬ԣ˿Ĳϡ
ţͦÿġ
˵Ȼתƻ
ˣ˿ʲôϵġ
ৣ
ְĿͶϰ壬Ӣӣ֪ŮôôУȻֻɧˡ
ᣬ˿൱Ȼ˿֯ˣҪҪ١ţ
£
һ¡
˵һٿŮƻ磬˾ȣʱŮ
оеʱյĴ㵣һԵĺμ˿ϰ壬ֿ˿ԵЩΣһԴ
ϰ壬ҪûбķԸҾǳȥˡ
ûˡ
ЦЦҶǰʮŮ˵
˼ˡ
뿪ʱˮӿ˵
ҽʱԴ绰Ұ˾ĵ绰С
˵꣬׸һ۶Ȼõ뿪ˡ·һŤһŤģȹڣһֶصζ޾ջ
뿪ʱһͷҾͿβѵĺμ˵μ˵
ϰ壬ģһ²źһ£ȷʵʺϡ
Ⱥμ˵꣬Ҿҡͷ˵
ûҪ
⣬Ц˵
һ뷨Ҳǿúϳά˿࡭
ô˿࣬μͻȻĸпôϰǺ˿࿸ˡ
ҪС˿డˡ
绰һνͨңȻŵ绰˵
鷳һµ绰
ֻ꾫
ȺμΪʲôֻ꾫ϰڵ绰ʵ
С㣬˿Ǯһ˫ţõģлл
ϵ绰Ҿѹûע⵽μ仯Ƶģֱ˵һ֡
5ԪǮһԱĹʶǮ7080ǣȴԸ⻨5ԪǮȥһ˫˿ࡣ
ʵҲ֪ˣǻΪ⻹ƻƵļ۸ߡ
֪ʲô˵Ǯ׬𣿡
úμЩ̫ȷĴ
Ůˣ
ûŮ˺ͺӵǮ׬ŮΪƯԶûǮ֪Ǭ䣬Ǯʲôˮ
μΪȻͬ
ҲǣЩˮһСƿҪϰԪ治֪ʲôŮ˻ỨϰԪһƿˮ
ˣúϳά˿϶Ǹ⣬ңи;
ЦЦѾ˶Ƶұվȥһһ˵
̥̥Ӧڷ桭


646 

ʶģڵ֪̥Ĳʹ޲֮Ҿ뵽Ͼǿȱ޻12ë45ճά3һ磬ȷʵҲ̥еõ㷺Ӧá
һ磬ĵһֺϳάĳʹ֯ƷòȻһ£ĺϳǺϳάҵشͻƣͬʱҲǸ߷ӻѧһǳҪ̱
ûб
Ⲣʲô⣬ϾѧѧӦö66ĺϳ飬һܼ򵥵Ļѧ顣ҪԭҲܼ򵥡
ȼͼᷴӦ66ΣȻ66ν۷Ӧɾۺ
һ飬һظоΪɵʱᴵſڡ
Ͼֻڽʱ˲Żȫ֮ԺֳһЩȥֻǼ򵥽Ӵļ顣
ҲԳһ£
һʱſվű߿һֱͷĹ֮ͣ󣬲ŴȤ
ƺͦḶ́
һܣ
عͷ΢Ц
ʵһѧҲٵһЩҪô顣
ȷʵǷǳ֮£Լƺе̫ˣǣʵʱϵ飬ôӡ
ʵͲҪô£ŬԼС
һӣЦ˵
оǿǵ̫ˡ
ܲϾԱҿԷ
ЦʵⲻֻԳѣ뵽ԼĳԣҲΪ˸õܵ
ǽأ
ȴԼһľĳЩ֮УûԼЩʲôأ̫ӺͺܶԱѫ¢ϣʹҪֻһᣬһʱ죬Ǳضͨ¢ϷԷɵʽȥָ߽Щҵ
ѫǵ¢ҵǿ󣬿ʵϡûʲôڻûһ԰Щ¢ҵǿ
ԼҲˡ
ôѰ˼ŵʱҿƺЩƣЦ˵
ʱѾˣҪæˣȻȥϢ
ʲô飿
ûлӦǷһԵ¼˵
ʲô
һֺϳά
ϳάάһ
άزͬ˹ϳɵģɹĻӦ÷Χǳ㷺
һ߻ش⣬һСĵؽȵĻҺ΢бձҺУУȵĿձγ㣬ҺҺ洦γɾۺĤ
ǡ
ĿĿǰı仯ɻ
Ǻϳά

һֻͭ˿סձıڵľۺ˿Ȼסʵģͭ˿ʹԲɣü߳һߣˮϴӼΣֽɡ
ͺˣ
ˣؾͿˡ
ҵĻشͭ˿˿Ȼʢʵ
ʲôأ
㴩˿𣿡
ͻ⣬ղһ΢죬ӦһͬʱֵĿһۡ
˿࣬Ĳ˿࣬õ˿࣬Ҳ޷ȡ
ҵԺУɵĸֳˡ˿ջ󡱣һ磬˿࿪Ǹʱڡ
޻˿ά״ϸ˿ʹȴܼ죬쳤ȿɴﵽԭļȴάǿȡԡ͸Ⱥ͹ȶӡͨ˿޷֮ȵġ
ȥʧǣȹϥʮ幫ҵλãǡ¶̫٣Ҫ¶һЩ
һ
쵽ԼϣһȻ˵
ֻ˿𣿡
;ǳ㷺ɲֻ˿࣬֯콵ɡȻӦõҵϣһչĻںֲܶģܴ֡δѧһչ򣬱Ͼڸᣬ׼ӹ
һӴļ壬ԼһʱҲ˵;жô㷺ǿԿ϶һǣһ˿ߣʵѾʷһС˿ߣ˵
֪ʲô𣿡

ҡҡͷ
ʱʱ
ϣ
ǿܲϡ㿴
е˿˵
ʱǴʼġ
ǴǴ˿࣡
Ϊֳɵ˿ҵԭϲͬ˿յҲӽչһС˿ҵ󣬶豸ʵ޸ģϸϸά죬һ˿ɺһº󣬾Ѿ˳ϳ˿̥߳֯ߵ̥֮⣬ȻҲ֯˿ࡣ
ǰĵ˿̲࣬סḧȻ̾
ǲ֪ʲô
ʲô𣿡
ϷЩɻ˵
˵ʵЩ̫ܽҵ֡ҵ˿࣬׼ѱɡ˾һӻ̡
ЦЦҲûнʲô˵绰ͨ˴ڹ˾ĵ绰
ιС͡
ڵ绰ͷϲһ뵽ǸһŮˣ˭óأ
ֻ˾ڳǼ칫ȥʱЩţ֪ʲôǣƺҲ׿ܻᷢʲô⣬ԼҪ
ȵӹ˫˿ʱ򣬻ûʧʲôǼһȤĽֻ˿ѡЩʧͬʱȴֳɿ
ֱ
ڸڵϢУ˿ʱĲͬ˿ʸУЩԣ
ǹ˾²ƷѵʲôµĲϣ
ֻҵĴԱȴѧĲΪҵɷʲôѧ֮רҵѧֻʵǲпģʵһŮ˼ӵѧѧѧҲκһҹ˾ƸգֻܺרҵѧУŮһΪһԱڹ˾֮صĹ
ϴ˿ʱ򣬿¾Ϊɣû뵽ô˳Ҳ֪ʲô²ϡ
ɻ֮࣬žתһȦܾеȻˣǿϸСʱȴüžеԼԼƵȹչ¶Σֻǡ룬һԵļüȹϱȻ˼£ѡһʵλãȻ
Ӧòˣ
ŸڵϢҷŴ򿪵ϷŤͷȥ
С
˲䣬ȵ۾һʱȻ˵ǰһĻҵԺиֳһʡ˿ջĴԺһ⡣


647 ջ
ӰԺУһģڲСӳڣŰʮˡ
ǡ˿ࡷӳӡ
һƬ
ӫУݵŮǰݽ޾ˣȴ¶ܾǧı䣬ǹСƣƺһƽĸƬڴƵĸƬг̸ϴ󣬵һ̶ֱг
ƪľܼ򵥣ŮǰһС㣬Сһһжܵϸǹ淶ĴţȴųΪһߡ
ŵӰļŶׯİصԼķ䣬ĴۣʹűصķװװҲڸǲסXINGУȿȻ˴ƺҪʲô
óһ˫͸˿࣬ڵӰصĸ˫˿ʱӰԺ˲
ʲô
ȻͷлУڿ裬žͷлһֻĳȴӾӺ󷽵ĸʱӳ˶ס˺ŮҲ۾˵۾һգգĶ˫ĳȣܵ߳ʱ򣬴Ŷׯűؿʽ˯£趯ǵ۾ǲʱ׷˫ȣŮ۰Ͱ͵Ķš
趯У¹óһȹŲʱܾͷ޳Сϣȴ̲סΪ֮̾һ߳ʱԸ˵ĺ˫ˣӰԺÿһǰδг۾Ψִκһ档
ܹ¿ǳ򵥣žͷƶĸܵģ˫Ų˿ȣ˶˼Ϊ̵ӡ
Ĺ¸ͨ־Ӱ࣬ڵ̨Ϊһܳߣºܼ򵥣Ҳ̸ʣǼ˶ס˫Ų˿ȡ
Ӱӳ֮ԭΪ֪Ĳ˿࣬Ůǵ׷ٻ˾ǰų˳ŵӰġ˿ࡱڷ˺
ܵһеĲ˿ж10˫ۼ۸ߴʮԪȻڶ̶̰ڣһա
Ȼ͵Ӱԡ˿ࡷֻһǳͨĵӰǵӰȻ˿ջֱ۵ġĳ˵ǰĲƷܵг׷ڵӰйСС˿һϸ˿һǿ˿һ˿һʱȻҲء
ȻΪݵҲˡXINGСĴʣ֪Ϊ˵ˡ˿ڸڱֽϻһѣٱֽóƪλòĶΪڵŮ
ΪһеʼٸߣҴûȥⲿӰѹͲҪȥϾӰľ籾ǳֱʣȻһʱеͬӰҪֻͨӰ˿ջ󡱣Ʒѣǣ˿Ⱦ˾͹˳һǹºֻҪӰ˫ȸԾĳĿϾӣⲿӰĿҲʹﵽˣ˶ѡ
˿ջ
ôģ
ȻȴǱ
ֹĿǰΪֹһӵ500˫˿ĶЩĿǰڹڣŵӰӳͱֽ־ϵԤư󣬲˿ᳬǧ˫
ʱϷֻʣҲûκ¾ǵӰ˫ȸԾĳȣ˵ҲûκϾ˶ԣġ
Ԥ󽫻ᳬԪ
һ˲䣬Ϸо˿ǮҪ
Ԫ
Ԫ
ϰ壬룬ϢȥĻȫ綼Ϊ֮𾪣ʱ򣬿϶˽е
ţ
ͷЦ˵
һ෱ĺϳάǿԿҲڲר£ͬƷͶʽо϶ģչ˾滮ֱҲάһɣ꣬ɱ½70ʱÿŮ˵¹ﶼһ˫˿࡭
ÿŮˣ
⽫ǶôӴ磿
̾гӴϷ忴ϰ˵
ʵǿͨĳЩר赲˽ҵ
ҡҡͷ˵
һûҪһΪԽ࣬ƵĲƷͻԽ࣬ԽڶΪ˿г㹻ңΪʼ˵ǣһƣƻߣڵͶ˲Ʒͽȥɡ
ЦЦѯ̥Ŀ⵱ȻǼΪ˳ģϾֻǻһǿȸߵѣĽȻԤڵġ
֮£ܸΪڵ̥ȴһЩ⣬Ⲣ΢ͷ˵
̥̥ٵһȣûнļ⣬Ľ꣬ǻǻһġ
֮ǰҷôˣôҵġѫ֮ƺѾͨˣá
ڣ֮ĳͻѾֳȻƣͬڻƵǱ߽糧ϢҲûǵĹע
Ϸһ˵һ߹۲ңһƺѫһֱСɼûʲô֤ݣǹȥƺǳעⷽϢ
Ŷ˵Ǻ£Թ˲ϾǷչʱ򣬶ˣǽĻԭϿԵõ֤𣿡
ҵĻشϷоЩ⣬ԭͨ۲ԷķӦŪѫ̬ȣķӦ񡭡ѹûƵġ
ʵʵѾˣѾԸЩǣԼңڵľƷչѾ죬ΪһˣҪҲɽۻ˵һߣǶȥǵԼ̫ӣͬ͢Ҳˣ⣬ɽۻõѡ
ڹעѫ֮ҸԼҵʵʩĸΪȫ÷ֵĹϵԲϹӦҪġ
û⣬ƶļƻһĲͨҵչ֮⣬һԭϣͨ
𴬣
Щɻʵ
ǵģϰ壬ɴԵõķһֱҪķԴ֮һϾǺǿÿҪϳ200ִڣÿҪϵִλ600֣ԣǵĳƻڽһҲ⳧ִͨ⣬֤ԭϵĹ
˵ͷͬ
⵹ҲʧΪһ취ϴֻĲɱ𣿡
ԣƻǰѹձ
ϷĻشɻ
ձ
ԣձձͶɱĿǰܱ۵ģǿձ⳧صĹнˮÿֻҪ3ԪĶʮ֮һ
Ϸձʱ룬Ȼѵ
ţｨǲУƿһ£ܽΪɱͣͰѹᡭ


648 
ձ׻ǿ˰
űжձͶɱĿҲɵĳ̾
ʱձ᲻ձڲսҲԿ϶һǣ۵Ͷʱĵġ
뵽һ磬ǿҵĲҵתѸٷչľ飬ĸεͬʱȴԳ
㻹ˣ˵𣿲Щˡ
ˡ
ǵģˣ
ԺרĵĹԼɡ
ĬĬʱĬĬĺǷձͶʰ쳧ı棬Ȼ뿪ˡ
뿪˾ʱֿһӳҫ۹ʵıɡ˾¥ƺԳЦЦȻϵ
ؼҰɡ

꣡
ʱţת֮Ѿȥ꣬ȥ꣬ڴԣǷ츲ص꣬ڹȥ䣬ѫǵĶУ¢Ϸͨˣ¢ϵķģϻȵĵѫ󣬶ԺռžƵжѫǣΪ赲ϵ¢ˮϵ¢ϸ·£ҵһΪϿġ¢ϷͨˣһӰ£ʢһʱС˾ᱻָ
Ӧһʤɣ
Ϣׯ԰ʱտڶŪźӵϰ壬Ц˵
˵⼸꣬ǵĹûа׷ѡ
ȷʵһʤ
ѾһŮЦ˵
Ҫ֪ⲻֻһʼֻҪһѷ죬϶ֻԽԽҸҴģƾš¢Ϸˮ͸·ҲֹѷΪ˲ϵ˺϶
ôһӦôأ
գλɡ˾ĵ鲿ˣҵЦҡҡͷ
ʲôڣ˵Ҫȴʲôأ

룬˵
ϵı𣿡
ǵģȻˣڹȥУϵĵӼڣڳŰѻӼһ𣬵ŴͳгʱѾµļ򣬼ĸѺ̭ܶǡ
˶٣Ҹ̾
ȵǷӦʱ򣬿Ѿˡ
Ѿˣ
ҲԸϣǿԿ϶һǣѫڹȥ䣬̫רעǸûпϵĽĵ߸Եĸ¡
ǰÿʮεĵӼڱɡ˾ƳɹʱµʱѾˣֱڣѫǻˮ硢·иٹ·
ǲûʶԼڱʱ̭
ǣˮ߸·־ãĸߵҵ
ôأҲάǵˮƽѡ
ЦЦҸ̾
ʵĳЩҵ¢ϣڹҶԲһǻ£¢ϱҪоȥһ꣬Ϊ͵糧ĳ֣ĵ½30ϣ־ڰģĻȴֻںģѫǹȥ๥һ
˶٣ҳ̾
ΪʲôǻڽЭ飬ͨˡ¢ϷΪ
ϰ壬˵
ѵ𣿡
ŮŴĸ׵òգ΢Ц֮˵
вʵģںĵʱ򣬷ͣţڸͼսĵλѫǴЭԭ٣ǻ֪Լͬݵѫû뵽ҡ
ƵЦЦұŮ˵
գʱǵʵڣһǻ£ǱҪܵƣƽ⡭
˶٣ҿ˹еŮſ˫˵
衢衭
ǱŮݸȻ˵
׼һ£պķڼ͡
ջؾұЦ
ôˣһɩ˴绰ߣǱ߱ġ
ڻ԰Ĳŵʱѹͻʵ
ٹ̽еôˣ
ǳĳֶȤζѡһĴţΪɡ˾ԭӵļƻţڹȥУ˾ͶڼƵʽƸǧҵרңһоչҲ˳ǰӵˮ˵վһŷӦѾʼͶʹá
ӵǱɡ˾ڶĿ˺޽ұ㣬ܱһÿٶְͳʮֻƽĴ͹ʵϣȴҲǱɡ˾ĵˮ˵վͽṩͬʱйҲ
֮⣬ﻹжңԱǵļţȻ˾Ϊ˸൱Ķ⿪֧һֵõġپµľ˵ԭӵֹսΨһѡ
༼ϵѾˣϸڣǱ߷ųƣѾɣģҲѾʼ죬ֻҪļɣͿԽ飬鳡Ǳߵ׼ҲѾˡ
Ϊ̵ֱÿ£һܵʱӵȹΪ˾רأֱ¶ƣڱ
ļ
ҵȻ֪ļʲôоҲԭӵ
Ҫӿ죬ϾֹսΨһѡ񡣡
ֹս𣿡
ЩĿϰ壬ǰ˾Ͷ޶ʽ̵ʱΪʲôϰ˵ֹսΨһѡ񣬿ǣڹȥУ˽⵽֮ԶԶ˵һܰһΪƽء
ҡ
˵
ʱ򣬻ǻúƽΨһȻҲһֿܡ
Զһۣε
ڵõֵ֮ǻȥݻٵ˵ĵֿȻȥȡս⼸ڱǸʲôսϰ𣿲ͨοͻڱǱ߷Ӧ֮ǰȻܷ𣿡
һ̶˵ûǱǸĵ۹ԼͬڴıսƻУҪĵ˴Ƿڻĵ۹ֻҪ˷Ϳʹǻص̸ǰȻ³ΪĵһԱǣδҲ̫档
ҵǵ̬֮ѪϵǱ˴֮䣬ԸɱԣŻѡҲˣԭӵϣҲԵüΪ
Ļǻ˵Ƶֵز
յüͷţԵЩ̫ȷ
һʼʹĻ¡
ݻٵĶʱУȥĴƽ񡭡
ҿЦ
ֿԲûУȥ꣬ǵĵһоɹͰǲ𵽰͹׼ŦԼ¾ھļƻУǵһУҲȥƶһЩƻ
Ϊεķһ̾Ϣ
ԡҲǳԥҵľΪǻʤ򵥵ѡ񣬵ǣ¶ԣõѡ𣿡
ҡҡͷ˵
ԼҲû𰸰


649 ػ
ҵȷʵûеף
֮ûеףΪЩһҵ룬ΪһƽͲκξȨһʱð˹̹ʮֺڣǴٳԭӵ࣬ôȥһսʯʱս
ȻָйΪԭӵǿƻԼ㵺ĻԵĴձûֱӵϵ
һʱķˣͬҲûޣȻԸ⿴гһԭӵͬΪһԱĻĵ۹ϣЩһΪͻĵԼʵ޵ţϧ뷨˺
ԣԭӵĸйǼΪìܵģһ棬Ҫԭӵĺƽһ棬ֲ뿴õԭӵ󣬻ϲԭӵһΪƽء
ìܵãֻƣеȡԼصһϵй̻ҪʱƣԺܿ죬ҾͰ˼ŵһߡ
ƽʮģƬĲӴͳͣڳ˵ЩԶȲϳĻ죬ȴǾĵġ
ĳĵš
ʮǰڼʦָ£Сأһ̨һСĵӼ͸ĲǸװһ̨յԱ֤䲻ȣһһ̨ϳ
豸Ѿװɣǰչ˾Ĺ涨κ˶׼̨豸Ȼһġһ죬ĹǻѺĿͶ̨豸
һ̨복еĻȻͬ豸˵ʵһ۾Ϳһ̨ϳͬ䲻ڣܻϳǸĶǸСŵߵĹԱһ̨мʮ˭Ҳ֪ЩǸʲôõģΪҸ߼ǲŻ档
еĺĶڽõ
ͣ㿴ǻҪ׼ʲô𣿡
ܿЦĿңֲס˷̨ܵ豸ʱ˫гŶδڹȥ䣬εĴػĸ֣Ǿδδǰ
ţ룬Ӧþǵȴˣ
˵ʱҵĿ޼䵽ܿϣ촩һȹƽã߿濪ϥϰλãʵһʱĺۣǰڡ˿ࡷǲӰУҰִӰУܵŮԵ׷ʵھѾ㷺ӴӸӣ֡Ҳͻ
ܿװ絹̲ס࿴˼ۣϾȹ¶ǳȻŮߡҶԼܾܿ΢̣ȴǲֱͦ¶һǷЦ
ѾӵĸףͲëͷСܿ¶ķ򣬻Ҹоɣ̲סʿˮæĿƿͶĲ䡣
УԱдųһЩƣ̨ͬҲôֽ
ڣڲæ˺һֻһｫֽ̨Ȼ˸ŲԻͲ˵
һؼӹģһԳʼ
˲䣬̨ϳûκǰȫԼƶһĻ˶Ŀ࣬Щ˰뱲ӻĹˣһֿ̨ԡԶӹϳ
ڲŷ£磬ϳתһĽٻԶ˷ϲۣӹ̾ˮһ㡣
⣬𣿡
̲֮࣬ܿס̾
ֱ˵ֻҪɡ
ţٱͨĹ˸ǿһЩɵӼƵģֻҪͿˡ
ҺǺǵЦţ˫бŷһɡϵһֻ̨̽ʵ豸õǾϵͳװƹһô󡣴ϵͳΪ򵥵Ĳŷϵͳǲô˵ƳɹеҵʷһΰķԾӴˣеӹת䡣
Ҫˣ
Ψֱܿѹ˵
ȻҪˣֻЩҪѧϰµĲʽң˵ļӹ㼼ȻһĲ࣬ҲһЩơ
ʵһ磬ػ̭ͳҲһḶ́ķչҷһЩ
ڣҪһƹʶĳͬʱһչǡͣͲǰ
ἰͣͲǰʱȻ뵽һй58죬йѾƳɹػȴ󺣶ձ缸£Ȼ˶ǣ֮йؼķչҲΪֹ˳30ͣڡ
ʲôһУܹȥģǼһ˶ľŻᵽһչ
İɣӽԺ󣬷ǵԣȫûκһе̻ĴڣϾ
ͷߵӣܿЦ˵
δ𣿡
ȷʵδ
ûһδεѣڣĿЧ֮ܿѾٻˣҪ˵ѣܿѾڹһЩԲػһΪ˻ݣһҲΪ˽һչʱҶгԶΪģػŵ㣬Ȼˡ
ڣӺ󣬵һԶӹȡ֮Ǹӹ߳ĹĲȻ˵
λXD437ͷԴͳռӹÿСʱֻܼӹ1.5Ʒʲ90̽ϳÿСʱԼӹ4Ʒʳ95ȴͳĹЧˡ
ѾҪٽʲôˣֱ۵ѾĸߴңػˣǸոյػҲΪ֮̾ǼոĲǵдŵʱȴ²߽˲䣬ȲͬΪпյԵ÷ǳˬ
ڲУǻ᲻ʱķʣķչɡ˾ƵĵӼѾﵽһ50ˮƽֻٶѾʮΣﵽڵİΡ
ǶܻԼһЩ롣
ֽݵİɡ
ǵģӣԵӼͦϤġ
һ˵۾Цò̸ϽȴڼŮһˣǲõЦҶʱþˬʣЦ
̸Ϥֽܾ̫㣬Ҳֱֽۣһԣǲǿֱһأ


650 ɵ·
ĳ¼֮˿ԲµʲôĲǰŴŻֵʱûκ˻뵽ֻʱ䣬ͷ磬Ѹȡ˳Ƭ̹㲥֮ڽƬĴţֳϡҲ˰ˣֻǸǵһЩı䡣
ƽʮһ־ܼʲôĸı䣿
˵ƽʮһ꣬Ȼ֪Ӽʲôĸı䡣ڹȥļУӼѾӿѧ㿪ʼռһʾ
ͳ𷢳̨50͵ӼĶͳƼ㡭ʿŹ˾ľӪʱҵĿⲻɵͶһԵϡʧȥô
һ磬Ǽҹ˾ֵĺܲٵǶ仰ȴڶǼҹ˾ûжٺøе£ȻѡΪԼĵӼ˾
ǵͼƵôˣ
ͳƾֵĶҲûʲôȤϾû磬ԼӵġѧǡоƶŵӼķչö̶̵䣬ʹӵÿ8000δﵽΣνġ20ʵһÿԽ20μĵӼ
չǷǳ˳ҲһЩ⡭
ϰҵʱһһ߽͵
Ҫ⵹ʾϣǵʾǽ˵ӻļǳ죬ȥ깫˾ĳƳ͵ӣֻҪԼӸĽͿ߽Ӧãǡ
ҺҿһССƤԱһӻģĻԵЩͻ
ǵĵ硭Ӽ
Ҳʵ
һ˲䣬촽΢΢ţ۾ŷɣǰֻǼ򵥵һԼĹ룬ڣһĸ˵ЩƵļһôͻĳǰ
ǵģS10ڳߴ磬ÿֻ10Ρ
߹ȥ˵
10ΣѾˣǰǵļ8000ΣֻҪĽ϶øС졭
ʱǸ˼ˣʵĳߴҲѾСˡ
ϰ˵ǡ
һԱߵĹԱİ£̨ӼܿʹˣУҷ̨֣ӼһʱеļԵ𣬱İǼ̣һĸʽһٸ֮ࡣ
ҵע£ɫĻһĻнš
С룬ʾһµĲ
һԵоԱͷվߣ̣˼Щֱָ۵ʾʾϣһѧ⡣оԱȷĻһ𰸡
ϰ壬㿴ǿвټ㣬ܱȲǵͼ˼·϶ȷģڴֽʾòĹ̸ֱۣӣһչĻΪȫ԰רְļԱͨѧ߾ͿֱӲˡ
Щ˵
ǸʱҲÿҶԷһ̨ҲʡǳΪ˼Ŷӵȴ
Ҳÿ˶һ̨
ЦЦǵӼδ
⻹һ⡭
ָŲ̨ϵİ˵
ЩֱۣǲܲϵӰҲʱָԣǲǿһͨü̡
ͨụ̈
Щɻʵ
ԣŷǱߵĴֻһϼĸҲ֣ȷԼF1F12ȵһЩǲǿһͨ´ָ
һ磬ӼĲþֱ۵ԽĹ롣
ǵĵӼ񣬾һ̨ԣһӲʱԸҪµȻɹµ󣬿ֱӰװ
˲䣬˶ɵۣǶɫĵӼרңʮǰƳһ̨Ӽÿ2000εļ̵ʽڼȻ˽ⲻЩһⶼǡררá
Ӳֱǣ̫ˡ
һԵоԱ̾
ϰ壬ȷʵܺã漰ܶ෽⡣
룬Ȼ˵
˵洢⣬ĿǰõĴ洢ʽֽֽͨĳЩλд͸Ŀףͨת豸ɶ׿ƬݡҪһ룬ôҪֽд̡洢⡭
û
һ̨ŴŻ߹ȥȡһ̴Ŵ˵
ǰֽɴŴأ
Ŵ
òŵʵ
ǰϾǼ¼ԶԶֽҲԿһ£ⷽо
ֻڵ㲦䣬Ȼ֪˾ٻڳǴĳʱ򣬿ѧĽҪôһġһ֡ûСһ֡ʱʵĵ㲦յ벻ãϱװһڡ˵ӡ
ʵԼҲ֪Ӽһôķչ̣ǲͨԼ⣬ȥƶĵӼչ˵ĳ˼УһԴ򿪵ĵӼ
ԪֲڵĶࡣװԪĵװϻӡкܶʾȽϾϸԪװڵװϣȻ໥ӵķʽԴڵӹʱΪӹܱϴ󣬶ҶŸѹõҲܴھͬҲǲַʽ
ϰĿⶢŻƺǶԪİװȤ͵
ְװ׳ơﺸĿǰİװʽ
ﺸ
죬˵
ûмǴĻǵľֻҪ΢ͿԹˣȫûбҪôֵĵ߰ɣĹղЧʵͣҰװܶҲ͡㿴˷˺ܶռ䣬ɾװĵ豸̫ˣܽܣʦƳӸӵĵ·Լǧ໥ĶԪ羧ܡܡܺ͵豸ˣȻڣЩԪҪ໥Ӳγɵ·ȫͨ˹ǧԪӵͬĵϣʱҳɱ߰ÿӽͷֹܳϣʵװҲɿҳɱȻҲͽ
һ˵һ߻һʱյļɵ··Ȼ˵
ܲܽ衢ݡܵȵԪһ뵼嵥Ƭأ
һ뵼嵥Ƭϡ
ȵĿŻУɻ˼ĿһȻǻȻƵ˵
ãԣǿһԡ


651 Խʱյļ
һĽ飬벻ЧֻǶ̶̰º󣬵һɵ·ͱ˳ܿǳԭʼ빫˾ļԱȴܹȽͳɱʱģڶԹͳɱĴ£ǻӦãҶ٣ǵ빫˾ʼͶ뼼ԱרŵоŶӣͬӡұɡŴŻԼɫӻĹ˾ͬҲʼⷽо
ɡоԺͬҲչһо
绹֪ɵ·£ɵ·ѾΪ˱ɡ˾ҪоĿԴˣȻּɣĲ뵽о֮УϾΪһڼɵ·˽ԶԶʱκһרҡ
ҶҶԣҲȽΪоԱ¼оڹ˾ԸһԱҲˣѡ˵ԺһԱڻۻϾϣĿѧƶγɵģǾһٶĶչǵķչ·ͬһ磬֪ʶҲһʱսȻͬȻܶʱϵĲͬ
Ϸ磬ҲҸоΪͷʹΪһ֪ѧߡ˵һЩ󡱵ƣǼǡģԣҪѧϰҪѧϰ֪ܶʶ
ȥ˵ûʱȥѧϰҪרעڹ˾ľӪԼڣſһ֮˶ȻҲʱԺϵͳԵѧϰ
Ϊһ֪ѧߡȻʵԺѧϰò΢αװһ£һԺѧϰ
ѹ˾ʱ֮һѧݣԺƽÿ糿ῪԺѧһ𿪳뿪ѧУԺѧ˵͡͹ֻһС͸ֺʹġ͡һ֮˭뵽ż׿ǳ꣬Ǹġ͡أ
ΪȻҪܶҵȻںġҵ֤Ȼ֤ԼܹԺԼֵϵһѧУбҵȻƺûôס
Ǳ˸ֶѡ
ſͼźϣֻܷǸ˸֣һϰߣȴʱʱġġۡԺײʱɵһͷ
󣬸оЩͷʹ̲סһ˸ȻաǱ߾͸еΧĿ⣬ͶԼҲɵĸоЩȣεЦЦʵЩͷʹڰŻȥʱ򣬱ͼ߶šͼĺУԼ
ԺͼǴʷƾõͼݣȻҲҼΪϤĵطֻΪͼ˽ģΪںСʱᾭΪ˴ʱ䣬ϣִܹͼиܵĳѧϰķΧǿյֻйŮͼһץԲء
ţܿ죬ҷԼЩǹʵεָпĳֻ䣬ĳֶԹȥĻ䣬Ѿȥ˺ܳʱ䣬ҲȥôµϾѾӵ˼ͥżǻˡ
ôͼţܿ죬ߵ˶¥ǼΪϤġϤֽīζϤľʫӼᣬҵǰһθֳʱļ䡣
ȥǡ
һͼݵĺͼΣԵкǼͼƺֳץԲصĵط
ͼΣϷ
ең뵽ͼвرϷһĻ
ͼΣҵ𣿡
أҵˡ
ҵˡ
ָһеţڣҵһ飬Ǻͼεһ桰ͼݲرϷʱѡ飬ֻһʫЩ֮УⱾ̫ǳһЩҲǺͼѡⱾԭΪǸʱֻûж顣
һϣһһϸĸסϾл۹ƾõʷϣһʱûпʼܡϵͳ۹ʴǼǡģʱ֪⣬ȴԸһĽʽȥԼĺӣִͳġʴҺʵ֤ԼɵĻ
ס
Ȿ飬Ҳķ鱾ҳдż֡
24973152
ҳϵ֣һ飬Ѿȥּ꣬ȴ˵Ϥ̲סָḧЩ֣֪˭дµġ
ǡ
ϲ֮࣬æһᡣ
Ǭʮʮ桭Ǭʮ꣬ԣԣǵһϷʱţֻꡭⱾ顱
üͷ΢ҷԼеʧˣֻʣ
ԽԽ죬ԽԽ졭
Ǻͼε֣
Ǻͼд֣
ڣϿԶ϶һ£ⱾϵǺͼε֣ҿ϶Ǭʮ֮дģΪʲôô
Ϊ˼Լ
뵽ͼڵ֪ǸϢ飬ֻ۾һʪˮЩĵĺͼ˵Լһַʽɡ
Ǻͼο顭
ţ׼ʱҳϵӡ¡
ǽƷ衣
ô
ԭⱾΪеңüͷţͶ֮ϵôܻ֡
ҪȻ͵ȥأ
ܴûʱҲ˲ôˣϾⱾͶΨһϵˡ
ʱԳ嵭һУǴûг嵭Լ˵ĸ飬ȥǣͬҲǡ
͵ǼΪ˳ģϾʱûзӼؼͼҲǿʽģûʲô˼ܣҪ͵һǷǳס
͵ǱҲû˿ѹ飬ڿų뿪ʱоľüˣǲֻһ飬ΪⱾӹͬĻ䡣
ϣΪĵңԼһ˺һ׾ƣƺңȴܺã纫ҲܵƺǳʱҲֻЦϾ˵Լܡ
ϣһεԼļˣεԼĶӣε˾ΥĹȥ
ڶ죬һεͼݣҵҲԼ͵ľٶ˷֣Ͼֻһѣ˭ע⵽أмġ
ҲͼͼϷʱ⣬ҪĻ֣һЩܼ䣬ڿԽԽˣûʲôˣٴߵǸλãͻȻ˫͵һȵĿϵ顣
⡭ô⣿


652 Խʱյ
飬Ǳ飡
ǱӦԼͷ飬һγϣֻоðһ亹ĪĿ־ĵ׸ֳ
ֿ־ǹȥδйģԼһֱһ㡣ԣֻǼӡ
ô£
ѵ˶Լ
ҾĳҿȥʱķⱾǣƺЩ̫ˡ
ǡüͷҳǱ飬Ȼһʽȫµ顣
鿴һ飬ʵ̫ˣƺû˷ôأ
ô£
ҳͬҪİ汾ͬġף
Ŀҳдļ֣ҵĵ׸ֳһͷָоǣǺͶӽϷһ
ֻһĴҵȴһͷⲻǴأ
ѵ˵
ͻȻ˶üѾȥ꣬Ȼǵ֮ĲرϷϷʼͼݣȻܻκεطȵһҪ롣
룡
Ľ룬һҪҵӦ뱾Ǭʮġ
ϷҺܿҵҪ뱾һͬġʵ䡱ͼˣĸֶӦӦҳ
ܿ죬Ҿ͵õһµϢǳڵһͼݵĵַʼͼݣͬҲǴƾõͼ֮һȻûκʾеһжôϤѾҪκʾˣֱȥͼ¥ȻڰڷѧƷϵš
ʮ
ڣǸܵʱҵĺͻȻסˣָܣȻô˿վ
ᡭ𣿡
ͼĻԼϢ
ܣѾȥ꣬ȻԿ϶һ㣬Щܴûиϵ顣
Ϣʲôط
ǰһ飬֪ϢضֱӲļҳʲôطԺͼεԸҪϢĻһǳķֹ˷֣Ϣأ
ɻУͻȻеһע׺ⱾʱͻȻЦڷЦʱˮȴ˳
ûдˣ
϶ǺͼϢ׺ෲɵС˵һǺͼСʱƾżд͸ǵС˵ԡҡ˰ⲿС˵ڵʮƻС˵
ЩƻС˵һЩ˽Ȼν˽ʵҲǶδѧĳ֡󡱣һſƻС˵ȫǡҡƷˡʱⱾ飬ڳⱾ˲䣬ȫˡ
Դ׸ҵĸס͡
ǺͼΣ
Ǻͼд飡
ķ棬ҵˮͼʲôݲҪΪѾҵͼµϢ
ŴͼݽⱾ飬ĬĬߵһ£·һǳͨĳΣųϣҿʼšʱⱾ顣
һʱеⲿС˵һͬʱ߷һֻܹʱγ۳ڹȥδⲿС˵ʱ߾һԹһĿ˼ǧɣȿԭʼ˵һʹûʱĿ־壬ҲһδǸδһ䣬ٵķɻз裬ͨӰĵط硭21ЩҲǻ롣
ǡ硢绰еһжԴǽĹ£ʱ˵ֻһƻС˵˳Ŷδڴ֮⣬ȻҲжġδķ˼
븸һͬµϣôһ˲䣬ƺһο˸ףƺһο˸ƿȷš
ڿⱾС˵֮ڳϵһֱĬţ֪˶೤ʱ䣬ֱɫ֮һֱڻе뿪
뿪ԺΪʵ̫ҲûȥͣȡֱУŴһ⳵Ȼ˾˵
ȥ·2017š
·жؼĵطȴҲǷ羰Ϊĵط֮һؽͨľһӾǹۡ֡Ǭʱ฻˾סڽֵĺլ֮У2017ҵʵʱ˽լֻм˼֪ͼξ֮һ
ʱһͨһһ죬ＸһҡǺͺٵˣͼƺҲ̳ϰߣǸ˵һҡ
һϤĽֵѾȥһٶ꣬ǳ˽ֵкϱ֮⣬ƺûжٱ仯еӳŵĺש¥Ϊķݶ¥ǬʱסϸߣȴǶĸˣ̺ŵƹ񡢾仰˵ס˶ҵ߹ԼٸвԱ
·2017ţ˵ŷͬһ壬ΪǴһ괩ԽģȻʼ˽Ȼͬ
Ϥķݣڶģûһ˿ߣˣȻʯʵ̨ߵǰϵʨſۣЦЦȻԵͭȥһпȻƺ¡Կ׻ڡ
ƿʵľţ·Ӱ˽Ʈ͸ĹҿһϤĻ棬еһƺûκθı䡣Ѿȥܳʱ䣬ǿԿó׷һֱԵ÷ǳɾ
źڷһȦȻ֮ҺҡҵԣԵñһ䰲ȫҡǸȫҷǳأܱ˷֡
ȫΪ˱ⷢ⣬ȻҴûù밲ȫҪͨ롣ͬǡ2017
ҽ밲ȫҺ󣬽ֵͲĹߣĿƽİȫұһ鷿һһźܻܶҡ
ǹ
ϳ˼ʮſϣƾŻԼѧ֪ʶϵͳĳд
ȴ
ѵͼ֪
ͻȻҵðһͷͼ֪ԼǴδԽģԼһţļƻУһԼȥͼξͿõǷţȻ֪ԼĹ֪еһС
ڣ鷿֮УͻȻðһͷͼ֪Լ
ͼһ֪û
Ϊʲôŵͷðʱæ嵽ߣȻһ룬ڳһأȫĸ˰ãܵӰʾܵļв֮зһЩ
ɵĴ򿪼в㣬һʵĵ䵽СֵͲĵƹ⣬ڿ嵵ϵʱͻȻЦ
ͼ֪֪֪һţһֱ֪


653 

û
ʿ϶ţ
һΣͼԼ˵Ȼֶǰʵ
ȷ𣿡
ѾʮͼΣϬĿⶢͨ۲ԷķӦ֤Ƿɿ
ʱ򣬷ŭѾûκ壬Ҳκ⣬ͼζԣֻһͷҪŪ࣡
£ģ̫ϻʾǣʾΪ˱̫ϻʶ
̫ϻʵڱը˲䣬ȥҪ̫ϻʣȴ˱ըĳУıȱըˣȴҵʬ壬ɡȴ̫ϻʵʬ塣
δҲ̫ˣ
ܱըֳʧ٣Ǿ뱬ըǳĵطֻͨĻҩѣ븸ʵλнԶ
ôԶĵطζʧǸʧˡǴӲһȴֳ˼鲼ƬƺǴӸʵ·ϵġ
ȥأ
һڸǰͼεüͷǰʮ۹鱨棬鱨νеģΨһעǽʵĽ֤¾һʽըҩҲʧӰ١
ʧˡ
ͼǳ˿Ƶģ
ʻȥأ᲻ʱһ
ͼεֵܽ˵ǶΪ̫ӣڸУȴͼǴģоʷıò
ˡūۺ꣬ȻһȺǿƵķʳ⣬ͬձĵСҲͨһս壬ˣȻԺ˼ѹάǵͳΡ
Ѱū
еһдӸ׳ڽͱıˣٺһУͼζ˴ɽ˻
ѵһж𣿡
ͼĬĬ뵽Ϊڵ֪ھʿ̹ʱķŭһУֻһͷҪЩ˴ϳ׵Ĩȥ
ڣȴ侲ǷţԸŸһ뿪ˣʱһڸʹˡ
һҲصδص
ɻǸδأ
Ÿµţͼһ˳˼֮С
һҹͼζû˯£˺ֱܶ࣬峿һҹû˯һ
˭֪أһһҪǡҪǸ׻ţܻδܻῴһС
ֽϵġرϷͼ
Сʱϲ͸ϷʱʹжǵġֳǻѱطڻʹжκһطȻʱЩҲڱ˵еġ
ηֹһأ
Ҫǣ縸ĵδηһУûзֵĻϷ
ͼԥʱ򣬽̰һݴ۹͵İǰ
ΪΨһӦ顭ʱҲΪʱԸıһУǲпʵҡǽǴϳĨȥԶԭԼԸ׵ĸ飬֧ԼҵĺǰһҵȥֱĨȥǵĴڡ
͈дģֵĳ֮гˡ𡱣ҪԶ֮⣬ǶӶԸ׵С
Ҳͼţ׻ţһϷһ꣬ꡭ
žҺڰķֻеӰӳת
һƬѾˣϵңϹˮһΣٴβš
ǽϳͼεĻ棬ʺģϾһٶǰĽƬˡ
Ÿ׶ǵİʹŸ׽ϷҵϢ
ڵӰŵʱߵǽͼָӣǵӰĹӰȴͶ壬ŵȻͼεĻԸ׵˼ȻĹִִŸûȥִŸһΡԽˣ˵
ҴӻеıܹģڰȫǸŷһ֮⣬бܹԿףǸܹҪκ֤ͿƾԿ״򿪡
ڱܹмƬӰӰھʿ̹¼ĵʮͷġҲ˲ʹܹһοǣŵӰǺͼεķ
ɵСӡ
һΣţȥϵˮȻ󾲾Ŀǽϡ
һˣһˡ
ڽһʱȫڶ˵˼֮УϾĵꡪݺͼεּ⣬ʼֻһ꣬һ޽꣬Ϊ˴ʵ۵ĵꡣ
Ͼٴηж³ʱƻʱſе죬ЩصգһܷɻڳԶУȴֻǾĿ졣
ǸСӡ
ŶӸԼϢҲɵЦһ䡣
һӣһֱڶԼ˵˼֮У֮⣬ʱͬҲᱧԹһ¡
ڡǻСµıءֻ뽺ƬǮֻʮ
ԵĴǣһӵҪӵеһС
ȻûˡǻС˱ز٣ǮʮԪȯ֮⣬Ҳûˡ
ʮԪ˵಻࣬˵ٲ٣жһ乫ԢʣµǮҲάһǡұֵĻ
ŶҲҪӣΪǮΪǼλ·լӣѾ¡ܹзֻҪŷȥˣȻҲڹ֪֮ڹȥһ䣬һֱһһ֧ŷ˰ԼӵɨãһйԶֹ
Ϊˣõ鲿Իй飬ֻһʦдܵĻᣬΨһְܾ֧˰Լɨãݻһݱ˹ʣʽԶתƻᡣ
СӣҿʱҪȥʮ꣬ҿɾûЩˣҪǮҲøǧһɡ
ôֹŽֵϵĳЦЦǳΪ֮Ͷһȡˡϵĳ̶ֳϵϵ
ֵоΪɣپʿ̹飬ûиӴʲôӰһֱ֪νġԶֻΪ˽ĵġ֢ѣֻΪԭ򣬱ϾԼоᵽⷽĵģͼý£е⡣
һж
··ߵţһ̲𣬾ߵ·ľͷʱͻȻһ͵һͣǰӦȻ˽ȥһпĳϣԶԶŵ˸Ӧ


654 
ʲô飿
ͷϴźڲף͸ԼɼĹҲڰУȴΪš
׷ʲô£
ұˣ
жˣ
ʶģӰ뵽ϸƬǸΪ֮ǿ
Ǳֱӿ˵
𣿡
û˻ش
ƵĻҿԸ100ǲҪô鷳ǮһһСʱڸǳﱸ룬ҾԲᾪѲ͵ǽѡ
ϡ
κһˣǸ޲ǡ̰ģοһԾ縺Σûпǹǲʱһ¡
Щֻƶѡ
ȴûκ˵ҲǲԼ
ǲ𣿡
Ȼûκ˻شּ˵
ҿԸṩһеıչţҪκֻ֤ҪԿ׾ͿԵһֽ𣬻мֵʯ˵̫ó֣뼴ںϣҲֵһӦ㹻ǹӵˡ
Ҵû뵽ԼбչеġӦʽ𡱾ȻóԭǱǮʯΪԷһ׼ڡһʲôֻԼ֪ǸʱΪԼѫƣֱǶûзֱӳͻϾѫԼ֮ڶѾе⣬ûֵԳ֣ȻǱǮһֱ
Ծһǳߵļ۸񣬵ȴûлκλش⵹ЩˣǲΪƵĻôΪʲô
ǰʻţڳϵңߵ˼ŵԽԽԵˣͷϴźڲףԸоԷΪƣΪûлشԼΪǱʾ޿ʱûгȻǵĿĸͲΪǮǱǮ򶯲ǣǵκηӦ
ʲôˣ
Ȼͨİˣ
ʲôˣ
ʻ˰Сʱ֪չ䣬˶·ڣͣȻڰ˵в£ҸоԼ߽һȻ¥ݣȻ˲СʱЩ£ȻֽŶϡ
ǣ
͸죬̧ͷϷĵƹ⡣ĬĬĹԼߵʱ䣬Ȼȵķ֣ͨҵĵ·ﳤʲôطŻôĵͨ
ԷѾó׼ˡ˽ŲȻоһŲƺ˰ŹˡЩ˶뿪ˡ
˭
ҸտڣͻȻһĶС
ô˭أ
ƺʲôطһʱȴ벻⣬Щɻ
Ȼң϶Ӧ֪ҵݰɡ
ͣ
һ򣿻ǼȻô׼һ϶˵õģҪȻһֻ֣ҪǺ֣Ƕġ
ţʱԼӦõ飬Ǻ̸УӲӲǿº׷ٵǵȴԮҲҪȱ֤Լİȫ
ϰȻǲƴְ
ԷЦЦȻʵ
ֵۣһǧ򡣡
һǧ򡭡Ƕ˵㣬ǿ
ǣҲΪƣ

Ϊʲôôûеʲô˰ɡ
ֻ֪˭
˭
ԣ˭
ͣ㲻Ѿ֪𣿡
𣿡
Էɣҵ˼΢΢һʲô˼
ȻԷͣǲͣʲôϵ͵ˣ
ģûֱϵԶݣҲû飬ԡ͡ϵǳĽ˵顣
ǣڶԷȴԼݡ
Ϊʲô
ȫ綼֪ͣ
ȷʵ𣿡
ǴƵķʣԽԽأͻȻʶ¿ûԼô򵥣ǵĿĲΪǮΪԼݣѵ֪
ǣô֪أ
ͻȻʶڣ
ӣ
Ƕӣ
ѵ˵ΪǶӶԼ
СӣȻԼ˸ף
ʶԼʲôʱյϵеȫʧȥ˾ԣһӦõ顪¶Լ
ǣ˭أ
ѵ˵ǡ
һǲںǮΪǮá
ڶǵжʽȻܹϸѵ
ص㣬ڵͨ˲Сʱжʲôطôĵͨ
Ȼﲢˮ
ǺȻˡ
ǣʲôĿģ
ܲ²⵽ԷݣȴŪԷĿģȻ֮ǰһǴԡϾ˵ǸصǾԲܹʾ˵ġ
ܿ죬ȫ綼֪ɡ˾ͱܵϢȻ˶׷ҵ䣬ҵķˣѰҵ䡪ӵ˵绰Ļһǧ򡭡
װһûвµԷݵģͰԼȫŵˡ͡ϡ
ǾԲϧڽǮģȫûбҪϸ֦ĩϽ̫ľΪǮȫԿһ
ԷЦЦû˵Ȼﾲֻ˴˵ĺƺʱǶȴţȴŶԷġҲʱ˵ĺƺЩأȻһ㣬Ҳпꡣ
ҲΪԷΪһУʼָͷӵķ֣һʼʱһΪֻۣǺܿ죬Ҿͷ˷û
ⲢǼ򵥵ûǡĦ˹룡
ûĦ˹룡
ͬĦ˹롱ڽһġĦ˹롱ĺ룬ҲǡĽ롱ͨĸ룬Ħ˹롱ĸû뵽硣
ԣ
Ħ˹롱еĸͬҲ磬ֻֻڼ֪Ͼֻһ֮ϷѡǳԼͺǣ˭֪һأ֪Щġ
ġĦ˹롱ʲô˼
ȻĽ룬ֻͨźźͲͬļʱɵĵ뷢źţ˽ı飬Щϲ֣ĸ
ĸ
̶̡̡
רעŶԷûġĦ˹롱ֻźźͲͬļʱɵ룬ûоڵϰҪźŲûôס֮Ӧĸҵ۾˲ˣһ˲䣬ĺЩ٣Ѿ˶Էźʲô˼ˡ
˭


655 
˭
⼸򵥵ĸڣʵǡĦ˹롱ƴѣƺǺܼ򵥣ǡ磬ǲġ
ĴȻƴΪ⣬ǽĸ¹һƴϵ֮ںͼǳʱ򣬴ƴûн̹Ǽһƴ
ڣһϤİֻڼеĺƴڼ֮࣬ɻ
˭
ʲôĿģ
ɻĵţڳ˼֮һָ˻Ӧ
˭
ֻǶһֵĻӦڸ߶ԷԼ֪ź˼֪Ħ˹롱֪ƴ
Ĭ
ڽʱԷһֱĬţκλӦ
ôˣ
ҵĵɻʱͻȻһδĶС
һֱΪһв췽ҹ̸
Ǹ˵ĳ̾УĽŲһֱͷϵĺڲժӦĹߺڿ˰ˣ
첮
Ҷ벻ܡԼľȻǴĻʵۣ
ǡ
첮ǰˣĿԵüΪӣ֮˵
һֱҶΪֻһ˵ǵڻʵ۲ԸʵĴ˵ôܻصȥôܻصδأǡ
첮ҿȥ˳Ŀ⣬ҲſȻźܶ໭һĻ񣬴ൽʱĻ񣬿Щ뵽Լֻ߷ƵĻ
ǡ
ͻȻԼġҡЩԽʱ֪ʶıտ⡣
ӵڿʼÿһλĻʵϮλ֮󣬶ӵһţȻңǻ￴ЩԶԶ֪ʶͬҲῴʵʵĻʵ
ͷң첮ЦЦȻ˵
һμʱҾͺܾȣôôˣɺϻǡʵһֱɣɵڻʵ۵Ĳ²⣬ǣһУڸңںܿǶԵģֻܹȵ𣿡
ҡҡͷ첮˵
٣֮ǰΪһжǲܵģֱֱҵ֮һϾͿԶ϶ˣȻ󣬾
ô
ʱҲûЩ뷨ߵһͻǰȻվĿͻϵ֣黹кͼΡ
ʱ򣬺ͼֻһꡣ
˵ʱҸоۿЩȣ̫йصļ䣬Сѣкͼǡ
ڻǰʱĺЩֵġˡ첮ѾҪٽһ֤ʵˣѾҪˡ
ҡ͡
Լ桭
첮ļʱҵٴǰȻ˵
ͼӦɡ
£ȷʵ
첮ڣҾͰ˵
ֻͣûȾ
ʮ첮ҵԵüΪ档
⡢⡭
ʵ첮Ҳɲν֮ӣϾǰڣҵĵߣôܸأôأ
ڵڻʵ۵УֻǸʱİ취
첮ļЦ
ûʲôǵģЩ飬ֻ֪õģ
ϤһУһᡣ
Ѿûбٰܴȥˣ֪һо㹻ˣҡ
˶٣ҡͿ첮˵
£Ǵӱݸͣ
ڵĻش첮õѡ񣬱ϾԣԶܡ
֮ŵͷ˵
֪ˣԶܡõѡˡ
ȷʵõѡˣ֮⣬һ治֪Ӧô죬Ѳɶ첮˵ڣѻλøҡ
¾첮Ը⣬ôԸ⣿ңҶԣͶһûʲô£ȨڸҪٲĹҵδ
ϣģҲڶλĳԭɣǸĲˣֺαԼԼȥأ
ңµ棬ƺҲٿԽ첮ȥһ⡣
룬Ҿʵ
֪𣿡
˵ֿ԰ѳΪƽص𣿡
˺һᣬ첮ЩĿȻ˵
ⷽϣƺ²ûıҪµУᵽӦ緶ΧڵĴսΣʱš
ͻȻж첮Ц
Щұ̫Щȫ˾Ƶı仯
ʵʵԭ첮ѾܾûнˣʵϣΪĳЩԭ򣬴ѾܶûдлáСˣȻҲ̸оʲôˡ
ҲϾ
ϾڵĴҪಽȥȡ
ҾĹһڼʮǰͱĶˡ־棬Ҳõʧܸˣ·չһЩҲûκιϵϾһж־ŴѾҷչѭ
Դԣһ£ͬҲˡ
ʵʱ򶪵Ǻ£ڣµľ˵ҪԭӵҪάֺƽ
άֺƽ
첮Ŀɻ
ԭӵάֺƽ
ǵģڵľƣҸ֪ĵʲôط
ڵѯʣ첮Ȼ˵
սѡ񡣡
˵仰ʱ첮Ϊء
սȨǵУڷˡڱУսĻǱضȫӭսǣҵһսʱġʱͻܵǰδеսеһУǽĻϣսݻģȴпܻ߽ƣģʵֻսԣҲ÷߱Ըʲôв
ǶԱʵţڴʵ첮ű˸֪δĶʮڣûκ˿սοڴƺѾ¹ҵͷͷǰڴġ
ȷʵˣκսı۽Σζž򱻴ƣά־õѡʲôǺƽ
Ϊʲôǻͳǿսԭڡ߽򡱣ڴƾսΣ򶼻սܵ𺦣Ҳˣһ첮ϣսϾǶĿǰĹǶԴģϾǴϰʱŽɵġ
ԣƽ޷άֵʱǱضսάܵһĳ
ĻشЦЦȻ˵
ˣҪԭӵάֺƽ


656 Ӻƽƽ
ܱɡ˾ûԼĺչ˾ȴӵһ֧ľ߹ģĻӣֱĴͷɻӵжһܷɻۻӵĹģԣŽչ˾ǰʮλ֪֧ӴĻΪάУʱԼʯԱ䣬ȻӵĿɡÿܣϰڿڵ֮䣬ЩĿҵ˾Աԣܹǵģ1.5ڵص롣
ȥͬǣһܴбɡ˾־ķɻûнֱӷɵµصɵƬѩǵ֮ء
ɻŻƽʱҴλеظĻ鼤еŲΪġ
ȥǴ̸֮һֱɹ˾ֵġټƻתڹĽ£̵õѸƶ
죬ǽӡ
ȥ꣬ھӹ˹֮ǾͿʼµص鳡֮ѡΪ̺£㹻
̱Ƭԭϣװоɽԭӵ׸ߵΧӿʼһϵ̽ԼõĶȻзɻ̹ˡںͽϵʩڵľװЩװǾ͵װشʮֵʽսԼʽս
ƬһߵıԭϣΪģܵĲͬϷŸ鶯ţ¿Ѽͺӡɣо͡
鳡֮鳡һƬߵϷ٩
֪ʵԭҿܻΪΨһһӵйԭӵˣ
ҵдŵ٩ζϷ忴ϰ巴ʵ
˵̫𣿡
̧ͷŸʵϷֽĿͶԶʮʽսȻܹϳЩսЩսɴڹ˾ģǲӵǿĻʮ壨ףڣһӵкʵװס100壬Ҫʱ·ʱٸߴʮ幫˵һ½ս
ڣЩոսֻΪһĿġݻ٣
Ϊ֤ԭӵ
Ϊ̫̫԰ѱɽڻ̫
ͶԶıɽϷдĳΣֳ̾һȻϼճڼճʻ鳡ʱһ̲סȥǸҪȵ賿ͻȻðһͷѾıˡ

賿ʱָӲڵĵĽһһľ޴ʼĺڰϵ̳˹ҫءƺǧȸ¹ȼˣƽճֵ̫Ƶġ
漴Ǹܵľ죬һ졣ϵĺǿĳڱԭѸչɽɨҶݻ;һС
̳ͬۻɫţſڡ
һֱİٶ׵ĸ߿աɫŨ棬γһ޴⹽״ĳ̻ơ
ĢƼ߿šչš
ͬʱɡȡĸţȡķɻҲĢС
Ŀ׳澰ҼԼ۾һУӰƷпĻ棬ǶĢƣȴĿŽȻͬо
ʱҿĢƾǰδһ澰ڲʱ˽ǧ׵ĸ߶ȣѴΧյ͸һֱԼľ޴ȥɫϱ仯仯ɫΪȻɫɢˡˡ
һ˲䣬ҵͻȻðһͷԼͷĳһֱǧȻ
ÿһ˶ðһͷƺ˶ۿٵʱϵ˵Ǿ仰
йɣ
ϰ˵ʲôϷ岢ʱ˶ԭӵľУ֪Ϊʲôϰ̫ˡµصǿҵı̫౶Ĵ۹âյͨǽɫġɫġɫġɫɫĹâ޷ݵͻˡ
ըǳˣҵس˺֮ǿҡ־öµŭƺԤʾĩգ
˾̾ĢƵĿʱȴϵĳ̾
ˣ
Լ磡
Ըƽ
ҵﲢûдӦܴѾ첮ǵõĳֱ֤ǿΧЩˣбŷĿĿ⣬Ҳ֪⵽ǶԻǴ
ԸһԼɣ
ڰ鳡ʲôģ
ΪĹϵܶ˲ȫõｫʲôĲҾ󡪡壬ɨһеĳѰгеĽﶼƽˣɻ̹ˡڲǱݻˣǱ䣬ҲһƬЩ鶯൱һֱֱ֮⣬һĶҲǱƽɰ̿״һϢš
ɹˣ
˸߲ҵľ˷ܵĺţǼƣ׷ܵҵǰʾףأϾ˶֪ԭӵɱɡģֱӽʱſʼ֡
ΣʱǶ뵽ֵĻôġɱ
ɹˣ⣬ȫ綼ôĲǵĶ֣ӽԺҲսˣ˭ǣͰӼ⵽ȥ
Ŀȣҵ˿ɬһ˲䣬ƺ˰˹̹һ棬ȴ˿Σĳ֣Ӹϸı磬ٿ÷ñعǡ

һºжĻʹУһʢĻʼеͬʱ۹ڸʹԼʹ˵ӰӳӦʵ۱µӰġ
ܾûڹڳϳֵ첮ǰţ΢ЦżһԵķʹ̸ЦܵӰϵ
͵սδΪǵ
ԳҫѫֻԵı΢Цս棬ⳡӰݡڰǰʹһЩ֪쳯Ѿӵһַ˼
ڣŵĻһ͵شСضʱŨ̹ӿеĻԽԽߣֱȥһ޴Ļͷʹڡһγһ˶Ģơ
һ˲䣬ʹĿŵĿĻϵĻ棬Ҳ㵵վĿĻϵĻ桪޴ĢơݻŤɷװдͷзɻƤڻơ
ڣӰˡĿˣڵʱ첮վ˵
ϸʮŽеԭӵ飬רҳ൱2ֱ׼ըҩ
ʲôըҩ
ѫ˺һᣬĻع㵵ĿλЦݵĻʵۣһ˲䣬˾ɥ֮飬֪ѾҲս쳯ˣ


657 ±߽
սƣƽʮĢƵɢ
ԣ⵱ȻǼ¡
ƽʮ1110աһ죬ھＸµ̸֮ڵ۹ĴڣصذȥľȥڸԵλյ͸İɫţͼء
ӵĴĻĵ۹СĵݡжԼıʲݵǩ֣ȻúɫƤװԼݸ˴ǩֵϵǰΪ̫ӵҲǩԼ֡ǶŵӰ˵
־űعĴ֮ͥУҲζеĲⶼõ˽
СʱԺڰ͹ͷϣȴʱĴӿʼǴʼ͹Ȼԣǲ֪е飬ǲ̸֪У͹ĵأǴ̡﷢ĵ޷صģʱ԰ѶĳΪƽء
Ȼǰǵĵͷԭӵûκ˸ҶĴûԭӵͷ
һԺ󣬷ʼλڵ־ߵĵһսӼʰǵװ˿ϰǰߺˡ

䣬ȻɵţǬʮֲ꣬ʱֲĳԱѾ۹ͻĵ۹ػص۹ᣬȴԵ۹ݻعģĵλ۹Ƶĵλ
Ҳˡ
ڹȥļ䣬ѧչͻͽģɽ¶ˮĵӼڸչҪԣÿһҶͶо͵ļɡ˾Ȼһڱˮƽ
ʱ뵽ƽʮʱ򣬵һ̨˵ӼһͶг˭뵽һζʲôʱǲ֪ĸ˵ӼĵӼʱ˶ԣ⻹ֻǡǮ˰ߡѡ
³죬һרûϺţרûֵļװϣװŽԼڣһҼΪװ
롰ʯ족ĺֻ10Զڿ쵽賿2ӵʱһװͧʻ˻֣ȻŻ򺣰ͷʻȥװͧһλ½սԱĿͶװϱ߾޴ġɡ־ıݡ
ڣǶɫġɡѾΪϤˣڹȥİ䣬ɡ˾򣬵֪һֱĳѧĳ
ڿͧĻ£϶λĻʻ˸ۿڣҲڻʻۿڵʱҿͧ籨һ籨жжĺյһ籨
˳򻧡˳Լ
򻧡
û֪ǴƻĴţȻƻġټƻһɱɡ˾еģֻڡټƻһƻʱ磬ڹȥĶ䣬һֱǡ򻧼ƻ֧ߣȻҲõԼҪĵǰõԼҪ޼ʵԴӰ򵽰޼ʵЯһö200ֵĺ˵ͷ
ֻ롰ټƻȫƽͬɡ˾ȻһƻһƻĺľҪ͵̫С
ǣΪȸʵ⣬ƻĵһ׶Σǰ̫ա
¶ʮྭµ׼֮һöһͻڡʯ족ߵķ䳡ϡһŵĺҹУڷΧƹҫ£Ե˵ر
Ĺ̨ϣԸصǣ̽ͷԶķ̨ЩĶ˹Է
֮ΪĿһηǣԺ嫵̫մĵһŽǡ
ֻǣķܹɹ
˵ĽţΪһеʼٸߵңȴԵüΪĵ뿪˴վȴżߵѯʣܹʦǷݽǽ̫ա̫̽յΰ塣
ҲⳡǰļϣһԱܸˡ
ԱѾѡεϢʱ᳡ϳһеļ߶׷֣̫Ҫѯʡ
̤µḷ́Ϊ˻ȡµ֪ʶΪӮµȨȡȨӦΪȫĽ̫ϻûоƫ͹ҳͻ̫յΣ˵ġˣ̫վǶǽҪִ̫յĽعǶ֪ʶƽϣǶ⽫ʷµΣպΰðաлл
Ųݽ֮󣬼þΪƣǵĹ˲10ӵʱ䡣
Ըһ˳ɣ
ʱ䣬ǵȴˡ
֮УĬĬĳźߵķȥܿ죬ˣվںߵĿǸϵĻֻܿһڰеĹ
ڿʱҵȻ¶Цա
һţ
Ϊá硱Ϊһֻûвɡݡ飬ǿⲢ磬ǲɽеϹΪ
Ϊ̫ռƻǱɡ˾ΪҵľȻõء
һ
̧ͷź嫵Ĳ񷣬
һϰ꣬ڼٵĳֻǸոտʼѡ
ϣһ˳ɣ
վںߣɺ紵ԼżһĿͶ󺣣һ磬챻ΪɵڸȴŴ
ĵָ̫ĸı䣬Եĸıǵ
δĴ֣Ӧþ̫˰ɣ
϶̫ˡ
ʵʵʩ̫ռƻĲֻдзлġǶһͶ˴Ĳͼ̫գһһһ߽Ѱҵһµľƽ̨
ĿǰԣȻȡ
ܿ죬̫վ־ͻʱ
ĬĬ죬ҶԼ˵
ѾԼܼ飬ڸ㿪ʼ˵ʱˡ
žʱ֣ľ
࣬ȴѾµҲΪ̫ˣһֱ縺صĵӣѾʹƣԵʱ˫ƣ
ƣϵƣ
ϣһλˡ
ôԼҪʲôأǡǡǱҪڶҹڻ¯ԶŮ档
ɣ
ʱԶľ죬һƬڰУһĻڷ̨ͻȻ緢ȻһŻУĻʼ
ŷ̫յĻҵͻȻһͷ˿ƼġһšǰһߣųĵһҶľһֻһµ̵Ŀʼ
ȫ걾
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================