==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

Ƽʦ ߣʮ

ݼ飺
һʦоƼĹ¡

ʡŸӦۡÿѧķʽ̽ѧϰһС
һôΪֱԽ͵磬Ϊһӣšһߡ
е㲻̫Ͽѧⲻ㡮͡ŬĶôģ÷̲סĳͷµľţҪоо
ˣղ˵֮԰ӣŮҸ飿е̫ǿ˰ɣ
𣡡ŭŻӶ˫ֱʡ


һ Ů


001 Ρӡѧ
ĵУʪ䣬гŸóζζȥŻ
γ̦̦޺ǽϣÿ׾ͲһͻѡѡžžȼţΪȱͨͣɢΪȫȼնḷ́һӰڵϣȥŤ̿֡
δδ𡱣ζˮβϵ£һοʿͷϣһĴʪͷʪգӣޱȡվŵĿʿȴһҶȫļһ飬ͬһıǹڵϡάƽȵĺ۾ȴǲƮεڴ
ڴһ꣬һʮ꣬Щڼ򵥵ĹΣޱ߽󣬵οضӳΨΨŵŵţЦĿޱȡ
ɵÿضӳ£ǹСӣǳ˴⣬һĵڶ˳λ̳ˡֻҪԷһĲˣʱп촦
뵽ضӳıøˣϵı鶼ЩӲ
ȴûй⿴ضӳ̬ǰ͵ѾʮˣȫӦݣ֪ȥܸЧʵԼĿ̶꣬⿪Լһռɻ
աһȥһ߶Կضӳ֮ǰץʦߺͷĳȻйص˸оѾȺִˣûгɹֻץһȺªũڣǵΣȷץˣҵĿ޵ġ
ӵ£ΡΡضӳͷ˲ðˣᶶ˼£ӲӺдΡұ֤ץˡ
ʿĸôʡ
ţضӳһ㶣ʲô
üͷ𣺡ҪңʿǮһ˶ˡôĻҵеˡ
ûУضӳɴ۾ӦͰ͵ĵӵ£û
ţûץȻйصˣʿûκ
ԣһûСضӳĵ
ðɡѾĳֲ²⣬˵һ£ץЩʲôɣ
ǣӵ¡ضӳһ£ĻشһץĸһħһˣһѪһ

ագ
죬ͣڵĳηǰۿηеһӰԷϵķɫһֲѩףûκεѪɫԵ쳣ĿֲηĵϣĿֲ̿Ŀ
ضӳΨûпӵ£ץİħ㿴
ֻƳһۣǰ
ضӳһ㶣֪ΪʲôȤһӣȥ
ܿ죬ĵڶͣ£ԱߵһηУһЩӰڽСԷƣȥʮ겻ֹȴһףͬһͯ˿ɵĸо
ضӳͣӵ£ǰˡ
û˵꣬ҡҡͷǰȻͣ¡
ηһ࣬԰ףӡֱ¶ƤǺߣЩطѾõ΢΢ſܿԷݺ񳤵ĳ棬Ѫɫ˲
ӵ¡ضӳָָηˣЩţѪһҪСĵ㣬Ҫ˵
ǡЩ䡣
ӵ£㡭
һ׻ˡһ٪廹һ߲ߣץİħ˺Ѫ

㵽û֪ʶðɣˣ͸û֪ʶԣɣһҲǰħ˺ѪôɵץʿûκץǵʱӦþеɣѵ֮ǰʧܣһѵûȡ𣿡

˵ģ˵Ѫ˵лˣֻ߻ɣ
ضӳ˲һȴǿӵ£ҵȷûпаѪữ𡢷УϵƤȷĲܼ⣬һͻḯõģ㿴ڵӾΪ·ϱյġ
ҴץʱҲںѪҶҲر⡣ⲻѪʲôӵ£Ѫɣ
Ȼ߲ޱĵ
ضӳ㶡
仰˵ֻһˣ㿴б֣Ϊµ֢״Ȼʹ˵Ѫƣǡ
ΪΪʲôضӳһɻ
ȷҪԭ򣿡ʡ
⡭
ðɣҽ͸˵ֽ߲ѪʲѪغϳ;УȱĳøøԽͣһ߲лϰԼ죬ɺ졣һ֣յǰʱˮƽţûа취ȫģֻǿάͱӡ
ضӳޱã
ô˵ɡϸĽͣеѪҺкܶಿɣһֽѪءһ˵áԪء߲͡ضøĴ߻¾Ѫء
һЩΪȱضøѪɻϰڡ߲ʺߡ߲ʶԹǳУںڰ޺һ⡢߼ͻתΪһ֡⡯أִĺߡá
ǻҲܵӰ죬á¶ӶԵر𳤣ֻΪ߲ĳϺɫ
ͬʱΪ޷ϳѪأ޷ѪҺ߲߻صƶѪ粹ѪҺܻȥһð취ǵǰĿƼˮƽǸ޷ֻѡһ֡áѪǿԵֿסҺϵͳͨСա
֮⣬Ҳ򵥣Ϊлдأǿҵɱáʳôշǵ֢״ʵʵƷȥǣһᡪҲǿҵɱá
֮Ҫһ£ǾǡѪѪ߲߲ҲߵıЩͬǲȫһ£ҵѪԼʦйصĶһĲˣ
ץǵʱܵĲǵֿɱ¾ǰͿ޺ţûκλɣǣǾãֻҪ񣬾Ϳˣ֮ǰλҵĿ޵ġ
ӵҡӳѾ˵ˣı޴Ŀ־ռݡӵºֶܶΣķŭˡ
ûмӳ˵һץĸһʦðɣҿǼ١


002 ʦ
ӳŬ̧ͷǿ򶨣СŸȥӵ£һһģۿͷŻġ
ͣͣһηǰһɫʦģˣȥޱȣһ㶼ڣֱס˫֡˫жһյ棬˵Ϊ˷ֹʩ
ʱԷԵЩ򶨣ûжٻ֣֮̿ǰץ߲ͬŶԷ˸Ŀ⣬ͲµõҲԷȷеֶΣʦĻ޽ӽ㡣
ӵ£оٱھƹ¡ԶǮҥԳʦҵע⣬ŴӰץˡ
ץʱۿͷų棬µһʿʦɡӳһ̴ӹһСĵĵӵ£ǸĶж̷ȣǧٹֵʩϡ
ʱбץסʦˣȻӱսһӣ˵ģв㡭ǿҷˣȻҪҵŭҸ桭ǣҿʦʦ֪ô÷׵ɱǡ
ûʦְѰУ򿪺ȿľǺüʮ׳ֱһҵĺɫľƿƿ޹޲֪Ĳϡ
һƿӣװŵǻɫĶеƴζ̲סķһЦ
ӵ£㡭
֮ǰ㿴Ļ棬ǲģʣ˵Żеһ̷ȣմմɫ壬Աߵʯͷǽһ
ҵĦ£ۡһһŻʹӶ̷ȵĩʱ̷ȿȥͬһŻ
ӳ۾˲Բӵ£ѵ㡭Ҳᷨ
أ췴ʣҵҪŪԭ̶ŪһЩ⡣ҪģǷϷܹϷҪǻᷨĻҪôѾץ𣿡
ڡӳ̲סĿȼŵĶ̷ȡ
װˡ˵ŻѶ̷ȶڵϻܵһСˮУϨ
ף
ԣס򵥵Ľֻͣɫ״ʣͽףҲԽס۵44.1棬34ȼǳʪУ40ҲŻ𣬾ܱһЩ֮Ķʹ˵еķȴһϵûСԡץˡ
˵Żӳļġ˵Ҳ棬£ӳȻһڽڵİȥͨһڵϣɫ԰סѪɫ
ֵ̧ͷضӳûκβı飬һɺ顱һӳʼĿͷӵ£ҴҴˣٸһλᣬһץסҪˡ
һΡ
ӳһ㶣æͷס
ƭʦİҪ뿪ͻȻ۾ɨʲôӰóһ
һƤĲ֣ȻԴ¶ȣоڻ¯ǰոպ濾һǳһ㣬еһֱҪѰҵĳ
Ŀһ͵תߵηǰ棬Ƥƭʦʵʲôҡ
˭֪ƭʦʱ̣ŬͷȻһ߰ǿ׳죬ˡ
ضӳһ̽ʵӵ£㿴ô
ηʦΣնݶĿ⿴˵øôңңȻҪÿ
һЦӰгڶ̷ȣմմףԱߵǽһȼһ׳
ȼյĶ̷ڰлһߣηդ䵽ѺʦηСηڵĵطŵݣȼܿ͹̾
ʦֵĿУתſضӳûõˣôǼץĲˣͷ˰ɡôҺᣬԡɣ
ǣˡ
Ǿͺá
աεĳڣʦģĽȴ
Сӣ㡭

㡭
ӵ£ҴˣҸղʵʲô
ӵ£֪ʦйصĶȤǶһƤ
գ
ͻȻͣһߵӳûзӦ𡣡
ӳһ㶣һæתŭʮʿĵܹһһľͰˮ첽ܵƭʦηǰľȥ

ͲʮͰˮ꣬ѾȫˣȻסʦҲܳ
֨ŤһηŴ򿪣ˮĳʪ̧߽ͷʦ΢΢һʾ⣬ӳ׵ǰȥ⿪ʦסӡ
ʦһûеȿڣһӵʱ䣬˵Ҳɱ㡣Ļ޷˵ңôģԻʹࡣ
ʦһ£ҡҡ
ʮ롣
ʦһˣǻȫԼæӵ£˵ʵҲʦֻһƭӶѣҡ
ڶԷ̹ף첢ûʲôȤޱѵʮ롣
ʦһߣ֪ʦзʲôĸȤ֮ǰۿһֻȫȼջߣһõġǰŵƤҼ񵽵Ƥһ֣ˡ
ߣңǼǰʣ۾Ķסʦ۾
һ̿ʦ۾·ƫб֪ԷΪʶ˵滰Է˵ǰ
磿
硣
ô죿
졣
̫ǰǸλã
档
㿴ʲôӣ
߲ͨ࣬ǻŻ𡣡
ʲôɫ
ɫ
ȣ
׶ࡣ
٣
࡭װɡ
λá
ڳʮСɽϡ

ͣסѯʣӳĵʵӵ£㿴
ˣȻϣһ˺̳ǡ
֡ڣ
ڡץס˵Ļߣͷûץסһ⣬ȥι

ӵӵ£ʦΨԼɱæѵӵ£ҪץסһҪú׼УϾǿǻᷨħﰡΣյġ
˶ӳȻٴһŴ
УġʦæȫŻ𣬻նϡ
˵ôŪ
ҡʦˡ
ôĶţѡһЩ񡣡⡭
⡭ȥġ˸񲪡֪ͨһǵĵ£֮ǰԤĻһȥһߡ
ǡ



003 Ӣ
ա
޴̫Ʒ˷裬Ҫ˿磬ޱȣԭҰϵһеˮҪ
ںԣһΰĳСʨǣΪʨ׶ƻֺ꣬ͬһֻԶž޷ڴϡڲֽ£ΪԲ㣬ɷ״ֲš
ͻȻŴ򿪣һӼеХĳ⣬ֵϵ˷׷׶㿪
ܿʨǣ̤ϳڵ·һ˲Ƴ𡣵ܲˣֱԶȥ

һСʱ
쵽˳ʮﴦһƫƧɽϣ¡Ҳ׷Լסһ׳
׳һӣǡ˸񲪡̵Ź£Ȼиصݣ硭ľĸ
ʵϣ˸񲪡Լ༸̣򰵽ƵģԶݴܶ
֮һΪűͨӸߺܶġʱһΪӵݣûоöôرڼǰһ
ӵݣһαװԼۡԵĻ׿ݣûκƵһЩ顣о磬оһֱдŵġ
Щ쿴һߡ
һߣеʦΪϣߵɫҰףοضӳ⿪ӡһѾվվȡ
ӳɲ֪ʦһƭӺηѾȫʧˣֻŭߴߵİʦ϶ЦĶӵ£㿴
ûǿضӳʦʳ˵ߣʱʲôطģָҿ
ڡʦ̧ͷԶϸһᣬһָǿ£·ͻȻ֣ҡãҲȤٵˣҼһƤ
һͷŤͷضӳضӳһ֣һͬʮʿ׷װγٵǰΧȥ
ʮףʮףʮס
ʦָĵطܿ쵽Ҫ˵һˣһֻӶûС
ضӳĿʦЩƣʦŲΨΪ˵ѣæͣӵ£ߵطȥˡ
Ŀڵϡǿ۵Ӳݣ¶һǻչĺۼӵȷһߵĹߴﾭ
ָȡŵǰᣬƴĻζлǵζ
վŤͷԿضӳǰעºľǱ¶ϲȡħûиıԣУܴܶʲôط⡣
ǡضӳһͷ˵´ʿɢǰ
ԼʮӺϢأǰٶ׵һïܵĲݴзߵټȷǲҪҵһ
ûԥٸߵ߼ʮԶĵطضӳˡ
ӵ£ҪСģߺΣյġӳҪҽȥ̽һ£ǲǻȫŻ𣿡
ҡҡͷޱĵˡ
˵ͬʱĿѾ䵽˼ʮǴݴУһɫĻţ۾պС£ߵΧĿȥЩŤ
֪ǹ͸ͬĽʱĹ䡣
Χֻп֮Ե¹䣬ֻһͣΧ¶ȺܸߣҪ󳬹ƽ¶ȡٿǵΧӲûսӣôᳬ200Ż㣬ܴڼʮ϶ȵһټʮ϶֮䡣
һ߿ɲһ㣬𰸺ˡ
Կضӳ׼һ£̽ˣֱץùԶԷķ˺ץģеĻҲԡ
ǡضӳͷ뿪ߣʼָߺ𣬼ˮƽߵʿܿ𹭼
ʿõĹ쿴͵Ӣֹһ㳤1.5ңĳ2ףһľƳɣľɼľ̶еԡ򳦻ţƳɡֹΪĳȣ˼ʸ޴ͳԶ̣ԶԶִͨܰѰѼʸ350׿⡣
һ200׵250׵ľϣԴ͸Ƥס200ڣԴ͸Ӽס100ڣԴ͸ס50ڣ˶ƺƵĿ⣬ûκζֵܵס˵޼᲻ݡ
ʱʿߵľ50ҡ
ʿ֣ΪѵγɼԵĳ֡ǾḻʱԼĹӱļȡһ24֧ʸ⿪ֱӲǰĵϡÿһʸнһ׵ĳȣ嵽ϲץӶɵ
ʿ׼ϣһۣһץסһʸڳϣʼ׼
ݡĸʸǰڵλãûһУһҲʮ׵ľ롣Ͼʿǰٲ֣սһǿܼ֤ʵġ
ԴҲš
ʧһεʿָܿץסǰһڳϣһ׼ʱԳǡݡ
ѾŵҪжĸʸ£ֱСһβͣһֱӶ壬ѪҺ
˻˻
߽гŭ͵һŤǡѼʸ۶ϡſ죬³ػǡζž˳˲ʿʶľҪˡ
ʱĲҲӳʦ
ʦһץסضӳ㿴˰ɣ㿴˰ɣ˵ģлŻߣӵ´ӦҵģԲɱҡ
ضӳأûʱһֱӰʦƵڵأγĳסЩҵʿ󺰵ʲôùҼ䣬˰׼ãץģ
ǡʿæӦţæµ


004 ը
ݡ
ʸϵߣԽ׼ҲԽߣܿߵѾ˼ʸѪȥأߵٶȶ
ضӳһʧһָ༸ʿŴȥ͵¡ֻһָ״С׶೤߸겻һǰԼġ
ضӳһϣΪѾ󹦸ɣȴΧȥİµʿͻȻһҽУٵɢ
⣡
ضӳһۣ
Ϳ׶ߵĻ棬ۡһӴߵɫٻɫֱӰտѲϵļʸҲնϡ
һ̣ٶȼ͵һܣҧסܵһʿʿҽУһƣ˲ûϢΣȥ׷ʿԭµһ߽ʬ塣

ضӳ۾Щ졣
쿴ˣ۾Ҳ΢΢һ
ɫ¶ϢϢأȥȼãһ˵Խ¶ȾԽߡġ¯ࡱɫɫϿԴﵽ2500档ɫĻ¶ȣһ1000ҡںɫĻ棬ſᣬΪȼղȫ̫ɵģ¶Ҳ300ңԶԶ̿·600ң
յǰϴʱĳȻɫĻ棬Ӧ1500ңȻȲϡ¯ࡱɫ棬ҲСϾ۵Ҳ1538棬ʱĻѾڻˡ
ȷħﰡûʧֻǲ׽Ļȴôô

һҽȫȼջٴβסһʿ߶Է
ضӳĵĿѣصԷȥ׷ʿñݺһҧսеĳͶ߳ȥ
ʮףʮףʮס
˴Զϴضӳܸе¶·ƤЩʹȫȻܣнӽ
ʮףʮףʮס
ضӳܸеױùޱȣ˿ƤЩŤǿţ߸߾𳤽׼ߵͷ­Ҫȥ
ʱһ̼ݡһĶ仮ϲһѪۣۡ
ضӳһ㶣ʶĻͷһͿվԶޱĿһֻһʮһֻ˸Ķ
ͻֱ׵ĵ
ӵ¡ҡضӳԥƬ̣ջѡ˷ӣ˻ߣӵ£ȫȼջߣеѶԸ׽סҪҪȻȥ취ùһȻȥֻµ˶ˡ
ʱ˵ˣͨǲеġʱʦԱСֹ
˵һ飡ضӳŭĿӣҪʦһҪߵʵµ˻ʧôأҿǹģ
ˡĲģȲȥ˵ǼȥһҲûõģϻ¶Ѿ㹻ڻˡ
ô죿ضӳ
а취ġŤͷԱߵĺ׳
׳ӣһֱߣ˵һ仰һӰһҪõӰˡ
һµ²Ʒɡ˵
ǡ׳ͷʲôٴӣȻóһը
ţը
ըӡԭʼըһһߡ
׳óը󣬲ԸԼ첲ըԶԶ
׳ܴͶˮƽҲܸߣСĽǶһȥͨ׼ĵ˻ߵǰ
ߴʱȫȼŻ棬ը߶ҪˣԶȼ
ſ£̺ûиΥģ׷ſڵϡ
һ̣һ޴ıը˵Ķ䷢ۡ͵һһǿιһƬĳ
ȵһƽϢ󣬿ضӳʿһͬվ𣬿ԭڵλãһŴ
ͿһߣʱըƤ弸ϳأһ۶Ͽľڵϣٳࡣ
Դˣضӳȴ̫⣬õӦʺ̽ʿԶóһٳ͵߳һ
ЩضӳŤͷȥ졣ϲûж˷ܣɱƽɫԸߣϻسȥҪץʱоȻʱһʧȥһĻԣܶණͶ仯ˡ⣬飬˵κˣ𣿡
ǡضӳæӦţʿ׶೤߰ƥȫƥùŵɪɪ
ʱŤͷ׳ըҩƫԤƣӦֱըŶԣԼĽһЩһṩǵġ
ס
Ǿͺãȥɡ
ǡ׳뿪ˡ
ڶʨǡ



005 ӳ
ʱ֣ʨ
ſضӳһˣԼס
ȳҰеһ޴㳡ԲףɴĹ⻬ʯ̾ͶɣɾһȾ㳡һ࣬ǽļʮ̨ף̨֮һ޴Ĺ
ڹ㳡ӳ׵ָʿߣŹȥںšû߳һ𣬽ǼٵĽŲһ׷
ӵ£ӵ¡
ŤͷͿ׷һʮӣϵķμ仪ӿڴŽߣ촦ŷơһͷƲӲӵͷǽӰһųܻһеĶ⡣
Էӳӱİȫֽ»Уݲһ㣬һĶӣҲ˵Էһ塣֮ԸԸ쵱ӳǶԷǣǶԷΪ˺ùϵұʾġ
͹ܳΪĳϣһΪõĻδܵõ޴档˵һΪһĹôΪӳİ»Լļ壬ȻܵرŴʱܾͲǲǺˡ
»ȻҲһ㣬ƽﶼþ˼졣ҲǶԷ˼ŵ棬ʵǲãֻἸлӵĹ͢ݵĻպϣսĻһʿ
ˣȥΡ׽ߣû֪ͨԷֻǲ֪ԷϢ
ţӳ»Ѿ׷ںһľ봦ͣס΢΢˿ӵ£˵ȥ˵Σִŵεȥ⣬ץʲôȥˣ
šӦǰȥ
һȷϣ»żˣӵ£ҿӳӿĵ°׿ǵȥҵΡȥץʲôߣһ˶㲻ô죿һˣȫɱҲûϴˢ𰡡
Ƴ˰»һۣöԷ˵ĻҲȥĳ»Ľܹ㣬ô´λῼǴġ˵ˣ˭ҶҲ
»۾ս죬Сѵӵ£ҪСİǱһֱ㲻Ѻãڹˣһһ
ûһҡҡͷЦûأǸװĸ硪˹ҶҶ֡
ǡ
»˵Щʲôӻֲǣߵ㳡ͷʰϡʮһ˺ϱϸĴʯӣ߽˹Ĵ»ֻüæϡ
Ŷٶƽ׵˵ʵϣʱȴӵĵϰżʮӣϷŸ豸ÿǰ涼һŮæµţֻC߻򰫣ڻףŵĲ
ſڵһϣڷһ׼ªߣһڷˮмȵĹӣӿڱֻһƤͨ棬һ״ӡ
мˮУһ˸һ˵ͣߵһƤܣ͵һһţģĲ©һƿеɫҺ塣
ꡱΪ豸ӵĵطЩ⣬аΧĿɢԴ̱ǵľζĩ˴ƿеҺٶҲԽԽˡ
δδ𣬵δ𣬵Ρ𡪡
һβŮЩ޴Ŀǰװã۾󣬲֪֡
üߵǰβŮǱһ£һӵ¡
ŨȾƾôˣ
ҡҡβŮЩΪ˱ⱻӲͷƤشġĻԡɡ
ԣޱ飬ָ豸ӵطĴ̱ǰʵ˵Ļԣأƾ©ˣôռŨȵľƾҺ
ҡ
ֵܵˮУһ¶ȳֵж೤ʱûлˮˣˮȵģãø¶ȵľƾҺΣȻţǹռƿȥҼǵҸոո˽һҪɣΪʲôӣ
ӵ£ҡҡβŮдſǻӵ£Ҵˡ̫Ҽǲסӵ£ٸһɣҡһ
ˣˡ쵭ĵ֮ǰ˵ˣҹеŮͿԷκδ󣬼ɱˡһǾҪҽ˵ĻȻȥִС
ˣǲ㱿ѧϰ̫ҪľѧϰˡΪûôʱ䡢ȥпգûôʱ䡢һҪÿһˣɾгԽʱƿѧĳ
ԣѾǹеˣԼʰȻ뿪Ҫ˵ڶ顣
Ļ˵βƯŮɫ԰סһϳζҲҲһ¿׬ȡҵĵطǸƶļͥ޷άȥһѡ
βŮ̲סĽгӵ££ˣٸһλɣҡҵĸǷ˱˺öǮ뿪ûǮծᱻ˴ģˡ
ûŹȥβŮɫЩ
ӳ»ˣһβŮͿεգֿһ۴æµŵʽŮͣ۾
߼׷ӵ£ҿղǸܽŮʵǲģֻǿʱ̫̣Щ̫ϤԲĲáôѣҪͰ¼죬һϼӱŬ
ͣ򰮵»Ŀƽޱȡ
»ȴһ¶Щη飬ӵ£ҡҡ
֪ʲô쿪ڣұ㰮»ҿһ˳ªգӵƷʣܻоֻҪɽС෴һ̲㣬£ѧϰôƯҲԲܡΪѧֵֻûֵ
һ仰ҺæϣʮҶææȥ˽һЩ̫飬編ȻŽһ⡣ԣӰҵģϰҾԲϰǸŮãԣǰǣҪ鶼ã
ҡ»ͷȥٱ仯Ƭ̺ͷ˵һ䡰֪ˣӵ¡תβŮ͡
βŮͿŰ»߽۾˸С̽ĳˣ㿴ҡ
»û˵߽Ů¶ɻı飬ʶĺˣ»ͻȻ
Ůͽгβ豻»һץס
»ݺһŮ۵ᶼҪ»ܲˣŮ͵ͷ߳һŮקڵأҾ㣬ӵˣ̸ҹҪٳӵǰȻС
ҡŮ;ֵվ𣬰»Ѿһ˦ӣת߽϶Ц׷ȥ
ӵ£ǸӵŮѾ㴦ˣһҸġ滻㿴вУ
㡣ÿɷ
ʵӵ£ҾһЩ飬ȫԷԸкܶ˰õģΪϾӵ£ӦһЩҪŶԡ»һѭѭյ
磿
硭ȿȣӵ㿴һֱãԴ𣬻֪ܷƽһЩ⣬ӼλһЩ㲻ģҪ׼ĺá
㲻һЩϵһ£ȡһǵ֧֣ĻٿԱ֤治ַʱܵõһغһĴ󹫳ƺš
̿ˮûʲôķӦ»Ƚ֮£ҾӵѰҸֹŹֵĶиֺʦйصоû̫ҪΪȤǲǿԵģͶȫľĲǡ
ǡЦһ˼𣿡

»㣬ζҪʦͷҪ
ҾãҪԵҪһЩɡ»һĵ
ȴҡһͷǰ棬ƿһȺɫľţ߽ȥ
»΢ǰ֪ͣĶʵңһ㶼һЩоʱŻõʱ켫˴š
̾һͣ⣬ǰľţ»̲סӵ£˵ĻҪһЩźðȻҺġҵļǰһϣѹˣڹأʲôĻ



006 ȡħʡ
û»˵ʲô˶ʵҵķС
۵һʮƽ׵Ŀ䣬ǽڱˢѩޱȣмϷżŲһĺںľӣȥ̨ʿ˽ʬ塣
ӵܣľܣһЩľϷŸֵʵϡߵȣһЩľеĴ󲿷ֶԶԶǰĿƼչˮƽ˺ܴŽ˵ġ
˵䣬ƼˮƽҪʱϣ̺Ŀѧ˼άҪ߰˸Ͳֹ
۾Уһľܡľܲһ֣һ죬һľͰ
ڰһַŵ棬ݵĵȴһɫ͸д̱ζҺ壬ʹϡ
Ũ75ľƾҺãϸĴϴÿָȷÿһɾر죬˦˼ƣȵϲľƾȫһľܡ
ȡһͱƾĵߣ˷ߵľǰ
ʱĿ䵽ߵʬϣϸĹ۲ȫȼջ
ͷȽСһߵͷ­쿴˿ûϸĶֵ޶Ƕ˱ƽ
3ԴѡĿ촽Ĳλ3԰ݣ֪ߵ⹹죬ں߸Ӧܹҹ쵽ΧеѪȷ׼ȷλãӶ׷ٺϮ
غɫĿͷջأ䵽ߵϣԼƫɫмͷ״ƣԼ״ơ
ǰɫ΢΢һ߷һ쿴岿λߵйǻȻ󿴵һ͹𣬡һ˻צ״֫
ôִϵȽƣû׼ǽס۲ϣԺпӹ
ߡ˫ţѧPython bivittatusĿ֮һִߡ;޴ƣɴ7ףؿɴ91Ϊ9.75ס
7ף9.75ףϲ3׶೤ߣ˼ǽ׵ĻӦûûгɡûгܷ꣬ߴ1500Ļ棬ֻһʲôЧȻħ
һ̣һץ׼õһѵߣߵȥۡһĵ׵пߵƤ΢΢һɵ·ȥߵʿڲһгǰ
һң۾
ִڶС˵ǰһħӦһˡħ֮ĶΪͷŷṩ
ӿѧĽǶȿȻһ߿ȫȼջ棬ôȻҪһЩٻ塣
Щ춼ûҵ
üͷ΢壬ĿƤ档ǵú֮ǰƭʦİУƤ¶ȵģȻƤĶ
촽һס߻£ƤƤٷ룬ܿ͵õһƤ
Ƥʱˮı渡һճġ֬һĻɫʡ
ǡ
ûԥٵİֻɫ𣬴Աһľһ̣ŵŵȼ
ۡһͿٻɫĻڿն𣬿˲£ȴûκαպĺۼһȻޱȡٵĻɫʣЩ
ִƤʣԴƬ͸Ȼȼɸ»棬ȼյͬʱͨҺߴ֤ڵ״̬ˡ
ͺ͡ղħࡪħǰ޲þƾ͸ûȼΪϵˮȣʹ¶ȵ޲Ż㣬ֱƾϨ޲Ҳ𡭡
ô˵Ļ۾𣬡νħʣӦþС˵еˮ֬ʣôӦþǴħʡ
ǡ
û˵ȥǿٶ
лɫ֬״̳һУʼ
ȻҪ治ϸβŮͿĶࡣ
ʱ˽ɫ֬״еĶˮ֣֬ʣյõһСƿɫƵҺ壬ȥڻĻƽ
ħ𣿡쿴ŽɫҺгһ죬оЩѰҵĴ𰸿Ҫ⿪ˡ
һ̣þƾٵϴ˫֣ƿװŵҺ߳ʵȥ
ʱѾǺüСʱȥˣɫѾ
⣬»ڵȴţ׼Ȱ˵ʲô
ȴһֵ»˴ɨһҵʵңȻסšҪ׼κҡҲˣκȵ˵

˵껰һߣ˳ľ¥ݿٵ϶¥ԼԼͨŵ鷿У顱һؽš



007 ˹ҿ˹֮
վ鷿У쿴ǽǽڲŵߴܣÿ϶鼮ᡣ
۾΢Уߵһǰ棬רõľݣ
ƿ鼮ᣬ˷һĺӡӴԼʮ׳׸ߣŷ·ȥŹֶء
΢΢һѺӴľݣ鷿ľϡ
ַڱ棬ͬĴУ۾Ŀڱһݴ
ǴűĽ·ȥͬһѿͣĽǶȿȥܿһ΢ɲС֣ħңҽࡣ
ʦ飡˵һʦ顭ǣ
òͼҵģͼݳ˵ֻ֪һŹֵ鼮аŶ񶾵䣬Ӵ򱩱С
ν䡢аȻţ쿴鼮вǴһֶжĻӷʰˡֻҪעͨȫԱж
Ҫ⿪鼮еܿɲ򵥡
Ϊ鼮ǣƣǿƻҪǿƻкܴĻʣڲ鼮ݡ
һЩ𻵼ʽ͵һܵˮƽȴðգһֱŬѰħԼͷйصˣϣõħ
ˣ

һ΢΢ƫͷһߵĽɫҺ塣
ǶǴϾͽ˰ɣһʢŽɫҺƿӣӣ׼бİȥ
ʱݱֹ󣬡ǡһ죬ʲôӦݴҺٷðǿʼ΢΢𶯡
žžž
ǴʲôƣˡһڣеҺ屻鼮˲ȥʧĸɸɾ
𶯼Ӿ磬෢涼һ𶯣ǡǡһһӰԶ򿪣¶ڲװŵʦ顣
İ鼮óСĵķŵϣʱ޵鼮𣺡ǡ˭ǡ˭
ţ
üëһ鷭
Ϳ鼮һҳһ֣мӡһ侪㤵ͷ
ͷ۾ȼܻ棬һ֪ǲǴܵ¶ֱ
⡭
һ̣𾪵鷢ˣ滭ŵͷһһϷޱȵĵ˭˭ң˭׼޴ʦ֪ʶأشңȻ㽫ܵĳͷ
˵˿ŵðȴûУۡȤĿҳϵͷʳ˭
޴ʦ飬ⱾİȫɸѡĶⱾ˵ʸ񡣡
ܸʲô
֤ÿĶⱾǲ㹻ǣôʸĶⱾ顣ǣôΪԼ³ç֪ӦеĴۡ
ʲôۣ
ޱȡ
Цˣе˼
ʣ֤ÿǷ㹻
һÿһ˻һ⣬ȷĽҵ⣬ҽ𲻳⣬ô㹻ҽ𲻳ڼ䣬ĶⱾݣܳͷ
ô۾ʲô
Ҫ޴ʦ֪ʶˣȷҪʼսˣء
ҪһԵġǳɹʧܣҶоһûơ
ĬƬ̣˼˵˼ðɣȻȷսôһɣһֵȣȡ
˲ɵһ㶣ⲻִϡϣе˹ҿ˹֮ϣУʨĹ˹ҿ˹߯ݳǸϣס·ˣͬǡ
ܶ˲²𰸣˹ҿ˹ĳԵˣһ˹˲ȷ𰸣˹ҿ˹֣¶
һûѻ˵̲꣬סĴϵҪңҪ˵ǣϻȣʱҲ·ʱ򡯡Ȼңʲô
ȻֹĬõĳĬһ
ֳˣðɣĻֻܸ㣬ǡˡΪӤʱϣȣʱ磩ȣʱϣŹȡ
ı׼ֻôһԽת⣬Ͻ𣿻˵˵ĴĸһأƫڻǣҸƫǻۡ


008 ֮
СӣǱһ㣬ֱĴĻȳ⣬Сӣף㾹Ȼ֪յףһǴɹ֤ͨõġȻشȷΪɶ޳ܣҽԶס㡭
Ȼᣡ˵Ǵ֤ͨõյ׵ģҲ˵˵ֻôһ⣿
ĬٴγõĳĬðӲ𣬡СӣҪϻ˵⣡ε֤
ðɣ㡣˼һ£ţôһ⡣еֱֻΪ໥ǿ໥ÿܴôһֳϵۣһееĻ۵ĺʲô
ĬöĳĬ
޷֤ͳһô쿴һҳ²ʴ͵̫ˣðɣôһ򵥵жɣֻҪȷʹ֮ѡһУ˵ѧߴ֮һ裺
ѧϣһЩ־ԣǲܱʾΪСֵĳ˻2357ȵȡΪֻ߽ڴѧӦѧҪãֻǴԿĻеȻеķֲѭκιɡ
һôһ룺Ƶһӵĺءƣs112S13S14SôãȷǴ󣿡
ĬöĳĬ
̲סüëǽˣô˵޷һЩԽ˼ά޵ĻشûСǡԣ԰ɣ
ɳĬ
ðɡ̾һôһ򵥵⣬⣬һ֪ԲֱܳĶٱ߸һ㣬ֳֵһķĶٱ
Բʦе򵥱˽⣬ִʷϣԪ1900ǰĹŴͰԲʾȷС3λԪǰ200꣬ϣѧҰ׵¾ȷԲʵС5λ
ǰֻҪ֪ⷽʶӦÿԻش⣬ݶԷشľȷȣܴȷǰѧˮƽӶĶʦϵ˽⡣
ϾǷǿѧֻҪһϵĽֻҪ߼ôͲȱѧáĻ
һ̣Ȼˣȴ֮ǰƣĻش3
ȷһЩأ׷ʣСʲô
3.1415926Ще
ԷԲʾȷС7λüëɵһѾִϹŴй۷ˮƽˣпܳ
һôҪԵķΧ˲ˣϾԲʾȷǳʱʽչġԪ480ңй֮ȷеСλ֮һǧűͻơ15ͳѧҿеС17λֵ
֮1789꣬˹ѧҼеС137λ1948꣬ӢѧҼеС808λ1949꣬еС2037λ1973꣬óеСһλ1989С4.8λ2010С5λ
뵽׷ʣֵΪУеС10λʲô
ڻشȻֹǴûгֹһ
֪Լļˣ۾૳ôûеȷ̶ô10000λأ1000λ100λ
Сӡڲʱʱͣͬһ޷ܹߵĸһ̫ˡ̫ˣҸ㣬ǡǡǡ
鷢һҽУҳϻͻȻסеĻҲ˲̣ǻеϡκ졣
ð̽ڵҳһƬҲ֮ǰ¶ȡ
ǡ֤ͨˣĳΪ㳬ɣ޷޸Ĵ󣿡
ϸ۲һЩҳûҵʲôĹ죬ֻһֽͨŻ滭һͷͼˡν飬ȻһֵǰԼ֪ķʽҳеġ
һҡҡͷûг˷ʱȥŪԭֱӷ˺ҳ
ĺɫּڵڶҳҳϡ
дڵڶҳһеģĶңμң㽲֤һȫµ硪ޡ
ڶеԴһţ֣֮£
УݣʦضΣգÿһĶߣĶⱾʱһȫĴ򿪡
۾гһ죬һĶȥȻ󡭡һҹδߡ


009 ʦ
ȵµһ콵٣ʦϵѾһ˽⡣
еʦһȺˣֶͨβٿȻ仯
һ˵ʦͨӴǻСĵԼ󲿷ʱ䶼Ǻͬۼһ̽ŴܣԼоӸķ
Ȼʦ֮ǿͬĻ֣ӵ͵ߣΪһʦʦʦߵľżʦ
һ˵һʦ;г޷ֿ׵һ֧ӣɱһȨߣǧȥ
ʦǿ󣬿޵飬һʯͷӵʯˣһӵ˱һûʯ
ʦ飬ɽȫͷһһطȻѣһطɺɳĮֻ߱겻ϱ
ļʦ弶ʦʦʩչֶѾȫ޷ں޴סֻǸһ½ΪԼϲһ֡
߼ʦϣǷڶһд֤⣬ֻйŴֻƬУģ
֮ʦǿӹɣֻҪΪʦʦȨͷɡ
Ȼˣܶʱ󲿷˶ûгΪʦ츳츳ܶҲֹʦѧͽĳ̶ȡ
ʦѧͽʦ֮ǰĵȼʽʦȻͷһЩʦԶԶ޷ȡȻǵֶһη壬Ҳкֶܶɱǡ
Ҫǣʦѧͽ޷Կһ֧ѵصľӣԱһ̶طɡȨܶʱ򣬴ȣʦѧͽòĳ塢Ϊ
ΪʦÿһʦѧͽԸȻôóɹġΪʦѧͽǧѣΪ츳ÿ˶УӵеĻʵ֮һ
ֻв֮һ츳ˣܣɴӷ˵ԤʦĹɣΪΪһʦ׼֮ǧŰپʮŶˣֻѡԶһˡ
ֱܷΪͶ䡢Դ
һû츳Ҳܼ򵥣Ǿǡ

žһ£ˤϣٸߣĿעӾᣬȻ֡
ž׹£ڶˤϡ
۾ٴμᣬ۾סȫ԰ѾȻ֡
žˤ¡
³һ۾Ϊһҹδߣʱƣ̫ѨȻô֮һĻʲôеģȻ͸ʵ硣ôԼû츳ȷģ⵹ǺܷϷ߼ϸѧ
ʱԵеݶƭ˵ܣôڵǣԼİò׽⿪ʦܣȴʵʦ֮⡣е˼
ۣ⣬̫ո𣬰ѹÿһ䡣
۾΢΢ôҪʦȵ˵жˣҵԣÿѧķʽܲǿƿ
ֻν츳Ϊʦʲô˼ֻȫѧΪʦÿѧʦϵԭӦã˼
ĻŪǰ󲿷ֵ˰ɣҲͿŪԼôˡ
ԽôǣС˵ЦɣԼͲҪˣԼҪһÿѧܽ͵𰸡
վ˸ӴڷڳҳĿϡ
ͬϸɳĳһȾ˽ɫڹ衢ȥۼ
ͻȻҳһεľȭУ˵£ܾŵɢȥ
飡飡飡ͨ鷿ţһ̱졣

֨ŤһţͿ»վ棬нš
ôˣʲô飿ʳ֪Լӳһ㲻顣
»ӵ£¡ܼˣ˵Ҫ㡣
¡ܼңңüë΢΢һ塣
¡ܼǸʮĸˣʨĹܼңϹĴСˡȻֻһˣϵȨʤܶ๬͢ԱС塣ֻǲ֪ԷĪͻȻǰǸʲôԼڿæ׼ƽʦϵأûʱ˷ѡ

ڴš
ðɣȥȥȿʲô˵



010 ״̬
ܿ죬¶¥ߵһ¥ĴңңľͿһɫ·ĸվţԺĿΧϲָŮ͡Ů֪ȨΨǻҴͷæµš
ա
߽Էתͷæ񣬡ºá
šͷûІʲôֱʵ¡ܼʲô飿𾴵ĸ״ˡ˹Ҫʲô
˳ƺԥʵ£ǹµ
ǿоܾȨġ쵭ĳ
˱һæȻӣǹĵڶ̳ˣ˹µȻоܾȨֻǡֻǡ
ֻʲôʡ
ġ̾һ£ΪóһӲתԴӵǱ˵˵ҪһճöȣѰҸõҽơ
ӵȻֻһ飬ѾȷʼˣӽĹ֮һöȡĻ㲻ӦĻܴӵµ治ÿ±ϾΪ£Ǳߡ
öȣβԭʨѾ𣿡䡣
һð亹Ȼӵ¿ֻҪһТġ
¡ܼң˵ˡ𣬡֪Ǹװĸ硪˹뷨⡣ֻǡңТľúñɣöȾɡ
¡ܼң֪Ϲ˵£Ǻ⣬ߵöʱˣҲôˣҶãҪΪȡֻѧԭϣȻҶҪԼĻֻһʵоҪ
ԣ߱ԭöȲ䣬úװĸһԱȣʾТġװĸÿÿˡ𾴵ĸ״ˡ˹ô룬ˡ
⡭˿죬ֹ
ȴǶһһĶ
Σֻٴ˳⣬뿪˹
ߵĹ㳡ϣ˴żֳݣ̲ס£ʵ㲻һʹһ֮һöȣʮ֮һʮ֮һҲðӶм͡
˵ıӰʧڹ㳡ϣڰ»ս죬̲סȰӵ£ҾʵһõġеʽЩԸģڳԼǼӣ׬ȡǮһֱûжãҲ˷ѣ硭
²ˡӻֹ»˵ȥӵǮãǮҲһӦûʲôӹ̵Ĳ֣һͭҶġ

ˣҪȥʵһЩоŹ㣬ûʲôҪ鲻Ҫҡ˵ŻһߵĶʵȥ
»æѵӵ£㻹ûгأ
ˡоЩüĿٳԡ
ǣ;ûгԣ졭»Ļû˵꣬Ѿ߽ʵУ顱һš
»ʣµĻεȥһ̾Ϣӵ£ӳĺ

߽ʵڣѾɨˡ
мϰڷŵʬ壬ԼΪʲѪɾˣлɢһֵƾζϸԼƶĴɨ涨ġ
΢һͷһľܣȡƿƿ޹޺Ƥܿʼһ׼临ӵ
һЩɫֲĩʼһУȻʼȷӦ
ڳһֲ֮ôԭΪҪÿѧķʽƽʦѹء
ա֮¡ݼأӵʦ츳ˣǿľĻĶһЩӯӰ죬ֹһ֮ġ
ֻˣſԶһĳ״̬͹ϵͶĵһܡ
֮þ崦ڸ߶Ȼ״̬þ岢߶ʵһԴյͶ浽棬֮ãĵڶܡ
þ״̬ڡԴеΪġͷķĵܡ
˵ܾһҪͷŷҪǰ׼ǰ׼ʩʩҪٲ裬ۡ裬ôʩһ޷ɵĿꡣ


011 
ԣһסϵķС˵˵ô򵥡ֻҪĿеյ壬õʱͷųͿԡ
һסϵ찴ա֮¡ϵԼĴƲ⣬еĺܶطҲǴдɻ
˵һҪﵽġ״̬Ǹʲô״̬ڶҪﵽġ߶Ȼ״̬Ǹʲô״̬Ҫﵽġ״̬Ǹʲô״̬
Դˣֻܲ²⡢ͳԡ
ϵһЩؽͣһܵġ״̬һþ塢þ״̬оЩͬξȴʶѡ
Դ˵ǣ״̬Ӧڤ룬ҲӡСУԷΪ֣͡˼ǡ顱˼ǡȥˣ˼ǰ˵׵˼롢ǡ񸺵ȵ뿪ȥ
״ֲ̬ȫͬڡڤ룬Ƚ֮¸룬ڱʶɵĻϣӵ壬ӵ뾫ڤռ״̬
ֻ˵ĳ֡ʡ״̬ѹ˯ͻȻѣԻָʶ˶໹ڳ˯״̬͵һ󣬾޷塣˼䡢ȴ޷֫κεĶӶ־˼Ⱦš
ٻǺܶ׷ġΡʶڰ˯֮䣬֪ԼΣܿξԼͬϵ۰㴴ͻʵʵ޷ֻ롣
˵״̬Ǽġڤ룬Ҫһɲס٤ʦҲ޷֤ʱȫڤСνġʡ͡Ρǿ󣬼Ķ˯ɹҲʮ֮һ
ȫܣڿѧ̬ȣֻаٷְٵĳɹʲ֤һֻпԡ
ҪüѴﵽġ״̬Ϊٷְ٣İ취ǡҩ
ȻʹҩһЩӰ죬ҩȴ㡢ݵķ£޷ʶ˯״̬ҩ硪Чȫ
ֲܶڶɷ֣˫ҶֲеѿơơëݹơڿƵȡֻҪֲԭϼУһϵеĻѧӦȥʣܵõߴȵ
ţ
ӵϷãˡܽ⡢ᾧ
ꡱðžžડӸǲδδ𡱣ţǹеγһελɫҺ壬ཹཡձðݡ

æµʵ̵ջڣһձҺ¶𽥽£һ龧һֻɫڲռʲôҳ
ֻǿһۣ̲סҡҡͷ֪һεĳʧˣԭܼ򵥡ʡ
ԼʵûдģѾǵ˸ʵȥʵ鳤ʮڣڵǰÿһڶһС
һܽܣʮʮЩˣۼʱ䣬װѱӦôղᾧȾӶ޷ʹá
ʧˣ
ٴҡҡͷȴûκջı顣Ϊϣʮʱ䣬Ѿһʲô磬ٷŭҲûãôϸҪ󹤽Ǵ
Ҫ⣬Ҫľʣߴȡ
ҪʣߴȣҪʵܼ˵ȡлȡ
лȡ̸ס
ܶлȡҪ¸ѹѵȥ취췴Ӧȥ
Ψһ׵лȡҲѡ
ţȻᣬѣ
۾ͻȻ뵽ʲô
Ѱ
ԣѣ
ѿҩȡ˵ˣˣҪʲôȡѱһֱҩ
ԣҩ
Һҩһ֣Ҳǳ˽һʵûмڸִСӰУᾭôһŶΣһʪҺ͵סܺߵĿڱǣ߽ܺһѻӷҺ壬һԹȥ
ŶУеҺѣһɫ͸Һ壬׻ӷЧʼ졣
ҪƱѣùҵЩѡΪҪ߻˵ڵǰ͵磬ϡȱ̶ȿҪȻƽ𡢱ʯ߳ʮٱֹ
ʵȡͼ򵥶ˡ
ʵȡѵԭֻҪֱ֣ΪҴеģҴҴʲôʲôҴҴǾƾѧôⶫԼ㹻డþƾȡѣǸлѧαϵ֪ʶɣԼİĸˡ
˵ŻվĿһߵӵϡ߽ٲжеĴԹܡܡľƿ̨ȦҺ©װһ
װɺ󣬼򵥵ļԣͿʼװҩˮҴƿУٻŨᣬľȡȴ



012 ɹ
ðõ5ҵѣִһƿȪˮ1쿴Ѿ㹻ˡ
ľװѵĲƿãֹӷɫ鲼ãֹǿҹߵ
ĵͷúƿ߳ʵҡ
ߵĹӴڵϣ̧ͷһ־ȻѾ̫ƫҲ˵ʵоȻ֪Ĵһ졣ûиеּþ˷ܣЩɴҪңϸոȡʵһЧһܲƽνܣѧܲսʤϵϰ
ڴ
һţһ߾Ҫ¥ʱһ
ӵ£ӵ£üëһȥ£Ѿ֪˭
һŤͷȻͿ»Сܹ˽ͣ£ʵӵ£ǸǸоˣ
ţʱˡش𣬽ʵڼ䣬ûзʲôɣ
ûûС»ҡͷ
Ǿͺá˵ͷתҪ¥ҪȥŹγǹŻˣȻʲô飬Ҫҡ
⡭͡
Լ԰ɡ
ӵ£»żĽгûгԹκζˣĻŲסġ
ҵԼʱ䲻Զûʲô⡣һԵģԲõʲô˵ŻѾ϶¥ʧڰ»С
»鸴ӣ̲סķһ̾ӵ£ӳɾĵȥ˰

Լͨ鷿ңûм̽гԣоһ¡֮¡ϸһڡͶ䡱ݣȷ׼󣬲¶˾ġ
ɫڣԼҵ޴壬óװѵĲƿӣ͵ǰʼ
ſ˳ܽУĸԼı仯ȵһ޺󣬿ٰƿãһߵϡڴһڿٷá
ֻʮ룬͸е΢΢һΣ忪ʼ
ʮѾصͬǦ
һӺ˶޷ʶڱ
š֮¡ϵļ¼쿪ʼԼʶûܹһ㸡ˮ棬ܹһա
һǣĸ֪Լ忪ʼΪ¶ȹ͵µļʲôҪѳ
þݣʶгƮ
ˣ
ܵԼص𶯵ĸ޴ϣ·ϿУһֲ֪ĶܿƵľҪ
ˣ
֪ǲǴģеŴʼ𶯣ǵ桢ӣͬ
ʨڵƽԭԴʷ¼ûзɷĻʽΪ0пܵģΪͶ䡱ĳı仯
ˣ
ԽԽǿңĸеԼ壬ĳֱȻȻ֣ͻȻڶߡÿһ߶ǰӺ͸ϵ𶯣Ҵи£ҪгɱƬʹ̡
ͻȻЩߣ᲻Ÿߣ
ԼڴϣǰڵôشűԼ棬شϼԼ棨شϱ͵ϱ෴ôӵشűʼĵųŵűϴݣԼ͸󵽴شϼ
ǡ
뵽𡰻һʲôˣ˶ȻһƮţеԼ۾ˣ˾
۲ϵۣǴƮʶ塰ۡľвͬ컹Ǻ׵ķ֣ԼʶһŰƯԼϷ
ţԣԼƯԼϷ
һֺܹ飬֪ڴһǸԼǴʱʶȷһʽڡ
е˼пٲ²⣬״̬ǵ壿ֻӡ
ΪϢ̫٣²죬Ҳ޷Եǰѧֻͣþġ۾۲Χ
Ȼ췢֣һ͸ӵĶԼʶ岱Լϣγĳϵ
쳢Զ壬͸Զ뿪Զܵƣȥ޵ġ
ߵһߵ鷿һҪصϣ󲱾ϵ͸̴һɼǿʶ˲ưصϣмΪ̾룬ʶ徹ȻǴǽֱӴ͸ġ
췢֣Լʶ徹Ȼκʣ׵Ĵ͸ǽڻϰ


013 Ͷ
Ļ
һһʶӴƮ£Ʈȥ׵Ĵ͸ľţСתų͸ӣľ¥һ¥ĴƮȥܿ죬ľͳǰ
ȻѾϣǹеȼڶ͵ƣյõƻͨ²Ӱ졣ʱڶŮڸԵĹǰæµţչ涨ķƱŲͬʵϣеϡᣬеǾƾеȥˮ
ſڣӵʿֱվţšΪӳİ»ҪɢˣпһǽϣŹеĹۿһƴ鼮ĹУСģʱʱ̧ͷΧɨһȦŵͷۿ
ʶ忿»޲ȻͿԷаƴС鼮ϣдŶڵǰ˵֣ɯŮ
ǣȻ鼮ô쿴˼ЩĵҡҡͷûȤŰ»ȥתƮһڹеŮ͡
һʹԼʮ߰Ůֽģԣϵļȸȴ俴ȥΪʧɫԵòʵŮһϽڵĶֻҪһѧᡣ
ʱǹѶԷԼ֣ԼŮ͡Ϊԭ򣬳ٳûʵʩ
ʱԷڰ֮ǰһ˿Ʊ׼Һ
Էĵһǣƽ̶ƹ塣Ϊ֮ǰйѣԷܴûɯֽװƷŵƽϳΪ׳⣬ḯʴֽƬԷǰƷŵձУձһͬȻ۳ձأƵʵ
֮ڶ

Űһһۣ˿ûгĵͷͻȻ뵽ʲôŶԷĹȥ
ʣɴ͸档
üͷ壬һ̼оܵʶġ˫֡Щʵһϵձ
һӣձһΣϵȥˤ顣
ڹеİһæַסüë΢ɻĿ򹬵ſڣֲûз紵ô£
޷شԷͨղŵΪѾ֪ԼʲôˣͨǰʶӰʵ磬ֻܳ΢
ü˼һᣬһ󲱾һɾ޴˿ٵҷȥֻ˲䣬ϴ͸˶¥ĵ棬ǽڣصҵĴϡ

޴ϣ廹ڼţһǰάĺ
ʶͣһߣһ̴ӴƮ£ƮһǽǰȫľʶġָסǽϾĵĻһͼ
ͼͷȻεĲԵ¡Ͷ䡣
ʶ룬ȻͶ֮һȴǺĲ֡ա֮¡еļ¼Ͷ֮Խ֣ҪǾΪ
̧ͷϷһһٵƮ𣬿ٵĴݶ䵽˹ϡ
棬ҹɫҹɫ®ءܾĵģûκ죬綼ڣʱ侲ֹˡ
ֻ֪ǼûΪڰʶϷƮȥԽƮԽߣϰ׸߿ա
Ӱ׵ĸ߿¿ȥʨǶ۵ס
Ϳǰ͵磬ִһķϵİҹ棬⣬ʨǴ󲿷ֶڰУżм͸Ҳһ帮ۡڡ
쾲ĿţʨǾ·о
ʦ𣿡
ʱડһֻɫԶɹģѻ࣬ҪһѻϳǶѻ
ѻٷɹɾʱǲʲôŤӾܿ˿ȴʲôûз֣ȶԶˡ
һ̴ٶ΢ļ

ţ
쿴ȥֶѻӰˣһԼԼӴӰڼԶӹȥһǿĲߡ
ξ޴ӥ
²⣬ȴûжǣջĿ⣬˶̧ͷϷ
ʱͿ®ҹУȻҫ顢Ĺ㣬ǲǳǳԹʽݶҲνͶ䡣
Ͷ䣡
ſ˫ۣա֮¡ϼ¼ķʽþԵİСһ˲ϣʶ嶸Ȼһůӿ룬ԴԴϣȻͨӺ͸Ӵ䵽ŵС
неһͣ󲢲ͣٵšǣȻϵӿ룬ûκһɴ洢Ϊȱܴ⹹졪ԴôԴǵڶܵˡ
һܣʶ룬Ͷϰǿڶܣڴ洢ܣôԱͷŷ
š֮¡еݣҹչʶ壬ע롣һ̸оȪУȻ޷κھڳǿ
ʨǵϷһʶƯţһ߰㾡ҹɫͶĺֱ



014 ͷ
峿
̫ո𲻾ãż⣬δüȡ
ʨеĽֵѾˣæ˽ˡѰҴ̹ĹƤëԻ˵򡭡
ÿ˶ʯ·ɫҴҵš
ؽֽĶ¥Ҳ׷״򿪣ΪȱȫˮϵͳһϴˮֱŽֵ¡·ϵˣùһСľͻᱻһ͸ʪ
ڽУսʨһո˯ѵľ˸
ʨǾ˵࣬Աʨǵط԰;ȻŮɨŵ棬Сĵ޼ֲʿڸλá
ķλáĶ๬һĲϣһڽС
һڳסһ׶ĳһˣվŵ׼ŮͣǺеˮ֣һƯڴϡ
첢û˵ʲôϾʮʱ䣬Ѿ㹻ӦǰʽҲúķʱȥıС¡ֳֵ棬һƽĽͷ͡
͵ʳǰɫǰ׵ģ÷ɸСۺ濾ɡǿڸвôΪǰͺܲף΢һͣͷŵк濾
ɵЧǣִϵӲȺܴҧ޽ĥ
ʵϣ⻹ΪӵԵʣܳԵƽ񣬳ԵýǸġνĺԭϺͰһģСۡǣΪ˽ԼۣʱСۼɸŴƤޱȡ
һЩĵʦΪӺķľмʯ֮ĶͬʱΪıʱ䣬ˮҲǾĽͣ͵ºĿƺӲ˷ָʱţԽԽӲ
һ˵ǰ죬ǿҧĶֻò͵гƬԡһ֮󣬲͵вˣΪѾӲĺʯͷһܵˡ
вļأ޴ĵƶĴׯԣСı¶󣬱ŭũũֳֺ
ȻҲи߼ĴڣνĻʺֻ߽ŮǾۼ뼦ţ̡Ұۺơƽĸͨķг׷ͣСĵĿ¯º濾ɡֻаƴСζִϵĸߵѾ£Ҫ
ֶֻڱȻƽҪصݳƷٻӻ޶ȵĹ嶼ԣһ㶼ǵĽ͸ĳЩͻ׵ˡѫ£ϵܴڿζܡ
֮͵ʳȨƣһ£ҲֻʵʵĳԸӲİ
ֳֵ棬ӰһƬ͵Уľ׽ţȻ¡ޱϲϰˡ
Ƭ̣Ѱ£ǰŲһŮСĵİһ̶ӣ͵ǰ
ڲзŵǿȫţеһˣֻȴôÿΪյĲǺܺãһЩطѾЩˡ
ӶŵһС飬͵У׽ŽãͬʱһζڿǻΪ͵֪ʶռܲ󲿷˶֪ùҪ˸ùʼζ
òװų£ùֱߵıȥ
װŵģеϡ
һ˵ǰϣĲˮǵͶȾơ⵹ΪȾƣΪ
ԣ
˴ӹûտˮȵϰߣˮȱϸ࣬ȵĻ𳦵Ⱦȱص磬Ⱦζкܴʵˮ
Ƚ֮£ͶȾҪõ㣬ˮɾԺܶ˾Ѱֻ߽ѿƵĶˮȡ־ƲͬơƣΪûмơƻȱζҺ׷ᡣΪڸǹŹֵζʦһЩֵֹĶºȾȲҩࡣ
ԴˣܶǺںģŴиζѿƴغȣ컹еܣԲװˮ׿ˮĸɾˮ
ùӣ˼ˮǻеζ쿪ʼгƬ
հһƬѵ£ͻȻ»ܽӵ£¡ܼˡ
첻ôʲô̧ͷʳ
֪»ҡҡͷʲôû͸¶ֻ˵Ҫ㡣
顱죬еĲ͵˼Ƭ̳뵽ɡ
ǡ»Ӧ߳ȥܿŸݵĵ¡Ϲܼ߽


015 ߶Ȼ״̬
¡Ϲܼң̧ʾһ£öԷڲ£ʵ¡ܼҪҪһòͣ
ˣлµĺ⡣ݵĵ¡ܼæ
ܾûٶֱƽʳε¡ܼңΪʲô
¡ܼҳһ£شģ£ӵ½רŴҽҩʦȥĹˡ
ż۾֪Էлû˵꣬ԡ
ԡģǲҲȥһ¹£ϾʱڣڴҪȥһ¡⡭
ݵĵ¡ܼͳԴ˵ĵʮǰѲ㣬֮ңҾܵ㣬Ҫ͹Ĺϵ̫Զڡ
ڣ׼ȰҲѧϰǸװĸ硪˹
Ͼ¡ֹܼ
֪Ϊҿǵģ¡ܼҡ˫Ϻϵһ飬һǰѾ𾴵ĸס˹һˣƲ⣬ȥĲӦҲûʲôԻǲȥúϢһµĺá
¡ܼĻ΢΢һ㶣ǶȻһΪĻһЩ̫õİʾ¡ܼ֪쾭һЩŹ׼ȷļʶ̲סʵѵ
һɫٸԺУ۾쿴ŵ¡ܼûκλش
¡ܼҵ˲һΪʱûлش𣬾ʹǸش
ǡ¡ܼЩǡܼҶ£
컹ûκλش
¡ܼˣͷȥƬ̧ˣվŲȥ׼뿪ӰȥЩϡ
ߵſڵʱ򣬵¡ܼҵĽŲ΢΢һ٣ͷʵµôĻ¸ӦȥһȻǰΪ˱˵Ĳԣͷ㣬±Ͼǵµĸ׶԰ɣ
ȻԣµȻ𾴵ĸ״ˡ΢ЦŻش
¡ܼ̾һû˵ģ߳˲⣬ʧС
𵶲棬ʼ͡
֮ԼֳƬ˰ֻȸһ㣬ˮ󣬲ǽ

Թͺòͽ죬վߵĹС
»ںʵӵ£׼ȥ֮ǰ¡ܼҶ˵ˡ
·һţʱ˵ɡ
ӵ£ڡ
һҪоʵҪ
»û˵ˡ
ûǰ»æµŵŮֵͣ˵ʵһˡ
˵߽꣬ʵңŮͽŵվһŮȸŮһ΢ֵŮ¬ȣȰһ㣬ֱŮʹܶࡣ
˶Щɻ󣬶һ۲֪ҪʲôǹԹԵ߽ʵҡ
ѾڵȺˣŮ߽ˣֱӵҪһЩܷ飬Ҫ˸𣿡
ס˿ٵͷ
¶ı
֮ԽŮͣҪԭҪоڵڶܵ⡣
ϵĵһܣѾƽ⣬ɵĽͶǽһͷ֮ǰ׼֮һ
ҪȥҪͷųôҪڵڶ⡪Դ
ա֮¡еļ¼Դһֺ֮УʢװͶյԴĴС״Ըÿ˵ϲͬĸı䣬һԸҲ鷳ȫԹ365ķԴ
ǵԺȹԣʦѧͽķԴǲϼ״ġ
⣬ԴĲֻһΪþйֻҪ룬ȫйԴ
ԴиܷӦйʱ򣬱ҪעܿһЩҪ٣ԡȣȻӰЩλĻܡ
پǣԴΪԴȪÿʦҪһ𣬽޴˺Ϊһ㣬ܶʦսȽϲݻٶֱ¶ķԴɽս
ԣÿʦСĵءԼķԴûӦʵ֮ǰһζĿµķԴ˷Ѵʱ䡢֮⣬Ӵ˱¶Ļʣɱû
Ȼڵڶ˵ЩҪģҪĻǹԴ
ա֮¡еԴҪͶ⣬Ҫʶ廽壬崦һ֡߶Ȼ״̬
ʵһֱĳ̶ֳȵĻУֻͨ£޷ﵽԴĸ߶ȣ츳Сӡн롣ȵɹ롰߶Ȼ״̬󣬱þʽԴ
֡߶Ȼ״̬ʲôɻ


016 
˼һ²⣬νġ߶Ȼ״̬ܿǡͨ״̬
壬ڵϸ³´лźŴݣϸĤϼӵӶ硣΢ѹһ㶼ǺģmV11000
Ȼ΢شı仯ֱӵϸлܵĸı䡣άֲ̼ܵ˷ԻߡĤλͣȥ˷ή͡Ĥλߣ
ա֮¡жڹԴ幹췢ĳָ졣õνľпܾͺйءҲڵӵһ̶ȣӶھ¿ٳԴ¡١
Ȼֻһ²⣬ǶǴд֤
֮ҪŮͣҪԭ׼ڵǰȫ͡޹صͣͷŵĵԡ
ȣ׼򵥵ˮءԭֻҪһƬͭһƬпһν˿һˮ
ΪͭпֽĻͲͬˮпƬᷢӦʧȥӲͭƬӶڽ˿в
ΪûʲôѶȣ˵䣬ŮͰԷҲûʧܿɣͿһϸϸ˿һָ״СͭƬпƬһϡ
ŮͰСĵİˮصݸ죬ӹһü֪̾ˮزϸ
⣬Ͼ򵥵ܳˮ⡣ΪˮҺ֭ԣûѧӦɹУӶҺˮ֭ҺԻ̫˲ĵ͵ѹ̫С
Ƶļ׹߲һ£ֵѹ0.51̶ֳȵĵҪǿҪԶڲʲôӰ죬͹ǿˡ
ϾǴڵģԷȻûʲôûʦ츳˸ܰ쵽ҪⲿʩӵӰ죬Ҫÿѧķʽƽܣôͱ˷ߴ1000ϵĵ裬ҪʩӸǿĵ
ڵǣεõǿĵ
ü˼룬ʼŮͬˮء
ˮ಻ͬҺ֭ǿҲͬôĵǿ֣֮ҳǿһû׼1000ϵĵ衢Ҫ
͵ˮϸҲ٣ľӣҡݮݮƻ桢ӡӡѡӡɣءڴ޻桢ȡʵʮ֡
ԸһȻ˰Щˮ׼áʱһЩΪʱԭûгģĶʵϡ
ӻ֣¬ŮͿʱ͵ˮطֳŰϣߵǰģұߵ¬ȵġԣҪһЩ
Ҳۣһˮزʱ£һ
˷Σеˮز꣬Ѿ˽⡣ΪˮԵĲͬмˮĵȷǿ棬ƻǿʣˣѹǸոճ0.5ոճ1
£оСƽԼΪ1.01mAҲ˵£̶ֳȵĵոһͨв
ɲҪġ
վʵüŮͿصı飬һ۴ҴСĵĵͷȻǺӵ²㷢ƢԵʵĳͷˣӵ²ܲһ¡
첻֪ŮʲôֻǼ˼Žķ


017 ͻ
εõǿĵ
Ҳˮֲ֮أһԡܳʱӣġ
ǰͺû
ϾִϵķչһֱͺĴ󺽺ʱ˴ްŷޡ
ǰ͵磬޷ȷǲǵʷϵǸǲǴνޡŷޡûģʲôĸˡ
˵ӣкܴҲǸƷϾֲΪ˱֤Բ̫ǿпܣѵǰֲﶼԱˣ˵ĵܷĵҲһͬΧڡ
Ȼ
۾𣬿
Ȼôֻĵˣ˵ѡ͸ءԵصȵȡ
ȻеҪ͵ڿ͵޷⡣
ţתŮַԸʼ
֮󻨷˴ʱ䣬ͷеĲϣĵضˣųһšһ£ȴֶ޷Ҫ
Ҫǵ̫Ҫôѹ̫СȻò޷֤ȶʱǿʱȻԡٷԴʲôӰ죬Ӧǲõ֡
ȻôǲС૵³һҡҡͷƿʵҵ˳ȥŮͰŮ¬æϡ
еŮͿ¬Ȼһ飬̲סͶʵĿ⡣ܿ죬ǷλӵϴŲı飬¬˸ԻңĿֻ̱
Ů֮ҲžģҺǼңһŮͿ¬Ȼû콻ˣ˵ǸϢ
աŽŲߵ˹ſڣʱѾӽ硪֪Ѿȥ
ʵΣ⻹ûнôźأ
˼
ӳ»֣󣬱첻Ҫǳ͡üͷݳ˼ӣͣûдš
ͻȻðеĻŮŵ£κΨӰ˼άǵӵ
İУʱ˼ţѰҽķ
֮ͻȻ̧ͷǰĹ㳡
ڡ
ֻȸŹ㳡ĵӹȥ
Ťͷ򹬵ŵϷһУһֻ֩ڿٵ֯֯
۾΢У֣һ£ֿʪŤͷһգ̫ڣƲڱϷոһĺȥ
Ҫˣ۾гһ졣
ϾһüȣˮУżꡣӣµӦûС
һ꣬ͻ׵硣
׵ΪһȻĵ㹻ǿģҲ֪ܸıһڵôʹȴǸ⣬ϾԼ뱻͸ǿѧоɱˡ
Ļ
Ƭ̣ת˴㣬ӳ»ĹԸ
ǡ


018 ƿ
ӽʱ֣Ϸտ͸һֹɫ⣬Ԥʾһϵ
칬ǰĹ㳡ϣһʿֳһܹ˵ĹŹַݣһŵĿͷա
¡һƲһ͵ش㳡
ʿŤͷһߣ˵ͷˡһ̿ˮ׳ŵӰѷ
ݲͨķݣ׵ķݣһСǣķбϸ˿ĩ˸һ͹Źֵƿӡ
ʵʧܺİ취÷ݲ׽׵硣
ʵ뷨ܶ˶У˸ʵʡִʷϣ17526£ѧұִĶӣͰһͭԿ׵ķ˿Уݱ׵еʱ򣬵˳ŷϵ˿ɹ֤׵Ҳһֵ磬Ӵ˸롣
ִСѧα֪ʶȫûκѶȣΨһҪǵľǰ׵δ洢ѡ񣬱ƿҲǹڷĩ˵ƿӡ
ƿִʷϣѧɭ޿1745Ƶġ
ԭʼƿֻһƿմƿƿڱںڷֱƿͨһƿĽӣ϶һֱһҵĽֽṹͨԭܰһĵɴõʱͷš
𿴽ṹ򵥣ͷŵĵȴ㹻ǿִ1748һʵУƿͷŵĵٶֵ޵ʿ
ַǾҪġ
ţʿ
㳡ķʿеķԽԽߣֱʡ
һĴضȻһһ޴ģӰڵзӹ
ʿһҧסŷݼߡ
罥ŭƲĵƵƵ
ͻȻ¡һը죬һеķϡ
䡱һֱӱȼһŻ򣬻˳ŷ¿ӡ
ʿɫǼһף۾Ȼɴ󡣿Ż棬ֲܿƵɿĩ˵ƿŵˤ¡
վԱߵİ»ˣһ͵سݺһʿϣ˳˫ֽסصƿ
һ̣»۾Ҳۿһɫĵ˳ŷߣеƿС΢ľ壬ͬʱȫëܿƵ޴Ŀ־塣һֶδ֪Ŀ־壬һʱ䶼޷
ãܵϵľɢĺëָ»һŶݺݵĵԱߵʿһۣƿ򹬵е졣
ǰŽ빬ž£һ˲ضɰããһƬȫǡ
»һ£ԸңŤͷ죬ƿСĵĵϣӵ£ˡ
šӹƿһͷҲ˵תߡ
»ٵӵ£ûгԣô㡭û˵꣬Ӱ˶¥¥ݣʧС
»ˣεһЦҪһ첻ԷôٲԵĻɾһ˰ӳĺѵ

峿컹ûȫ
ŹǷİ»ӹĲǰ߹۾һƳͻȻ𣬾Ϳ˲棬ڳ͡
⣡
»۾ûпżֲ߽ʺӵ£㡭ôô簡
ţ˯Ŷѡ쵭һѲ͵ѰгƬĨȥ
һ߳ţһüͷ壬˼ʲô顣
ȻƿĲԣȻʧˣȻҲôڲгˡ
ϣա֮¡˵ڶܵĿѧƽⳢԡڽͶ󣬷һʶ廽壬Ȼͷƿеĵϣǿ롰߶Ȼ״̬ٷԴ
ƿĵǿȵǵȷˣڼ̵ʱڣĸܵ巢ĳı仯Ҳֻڼ̵ʱڰˡ
ΪƿǵͷŵĵһԵģûСԵصĵһպ󣬡ܻ״̬˲ʧָٷԴȻ޴
ȻôҪƽڶܣͶȡǲеģҪͶһЩСе
ζٴγһƬͿİѾ˾
ȶǿʵѣڵǰ磬ü򵥵ĲҲҪǹ̷Լһֱ̫鷳ԲŻˮ֮ġڼȻУôֻ鷳Ҳֱӵķˡ
ӣȵˮòͽ˲죬̧ͷ˰»ԸĹ
ڣ»΢΢һ㶡
ǵͷȷϵԡ
ǣӵ¡»˿߳ȥ


019 
ܿ죬ĹڵĲ
ϵʳѾߣ̿һľᣬŶëʿٻʲô
»һɻվԱ߲Ҵšûӣʵʵĵͷһԣֻʱʱ컭ŵľ͵͵һۣӵºڻһеȥǷ糵ҪӸӡ
ɳɳɳ
֮еĶëʣһ۾ϵĶ΢΢˵ͷŤͷԱߵȺʱĹ
һȥʮˣʵʮꡣǰӲùǱӶҲһЩũūõ㣬ʱöԷϡ
ϲƣֻ۾ų۴ʱĿ
к˹԰ɣ
ˡӵµĻҡСǺ˹æû뵽ӵ׼ȷĽг֣дżֲ̿֡͡ϾһСӵ¼ţǺ¡
ֱӵһͼܲܿ
ǡæ߽Ŀھϣɨ˼ۣȷ˸ղĲ²⣬̽ʵ⡭ǡǸ糵ӵ£
ȷǷ糵ôаʱ䡣
һ£ͼŹȷĵӦÿԡ
ϸȷ׼˵ʲôطģڿңһҪʱٸ⣬깤
ǡϵ̲ס߳ٴοͼ۾ͻȻͼĲղô򵥣ٱͨķ糵źܶ׵Ĳλ
æһָӵ£طЩ⣬һķ糵Ƕһ棬糵װĵطôġ
쿴һۣת
ת
һķ糵ȷ԰װ棬ṹ򵥣㡣ȱǲһֱӦҪͨ˹Чʲߡͼѷ糵ҶƬװרŵתϣתԶתԷ򣬾Ϳÿʱÿ̶ȵ÷͡
۾ɴ󣬾ˣ桭ӵ£ôģ硭ֲһκһ򡭡
Ϊתλͼָһ㣬ҶƬ棬һֱǵβȣתԵĳֹ۷ǸֻҪһβȣβȾͻƶתת֤ҶƬʼն׼򡣡
ˣͷЩ̫ףȴĻһ£ӵ²˵ģĶұöࡣ
Ļ
һ̣һҵһĵطӵ£
ڵʽԭ㲻Ҫֻ֪ҪԶĵתӵת٣Ӷ䲻ͬķپС
ðɡӵ£תӡ
ëһӣӦĲλλЩӣ㣬ͺáӦģҪõ˹㻹
ðɣӵλǡ
һĽ͵ᣬתӣҪע
ӵ
ǴĲֻ֣ԤӦĲλ



˵һСʱŪͼϵϸڣ˲ϵĺˮӵ£糵еѰֻʱ䡭
Ǿһܵʱ䡣Щ࣬ٳˣҵʱޣϡ
ӲҾܾҧͷǺðɣӵ£һһܺ
ţǾͺá
ͼˣһ̰»Ҫ˵ЩʲôѾһԸ»ȥһЩмһЩĩ
»һ㶣ʳ˸ղһֱҪ˵Ļӵ£⵽Ҫʲô
ʱ֪ˡ
ðɡشûлش࣬»ʼ磬εתҲ뿪ˡ
ȵʱ֣мĩ͵ĶʵС

磬ʵҡ
ҫޱȡ
쿴ʵ㼸ʮмĩĵͷ»Ȼƽƽǰеġ
հ»˵ЩмۣҪ100Ӣλ10.45359237ǧˣҲ0.9071847ϰߣÿἰӢƵλʱ춼ڴԶɼĵλ
1Ҳǲ0.910090ȷˡ
֮ҪôммĩԭǾǡתӣڷ糵档
ҲǾԲʧܵġķ


020 ͵ĵѧ
ҪҪ׵ѧִʷϣ18311017գ״ηֵŸӦ󣬽õķǵѧһҪɹ
νĵŸӦ󣬾ǵһһպ·ʱ·ھͻе
һ󣬱ֱպ·ֹתñպ·ھֹ״̬иĴŸߣô·оͻԴԴϵĲеתΪ˵ܣӶΪһ̨׵ķǸαϵ֪ʶôЩ鷳ǻϡʵ֡
Ҫ̨ϵȥƾǲеģЧʵͶ׳ֻܽȻԴҪôҪôˮѡ˷Ƴ˷糵ȥ
ֻһЩ򵥵ĲλǸӵתӡ豸תȶҪԼԶ֣Ƿ¡ˣûеѵʱԼôɡ
ȻˣҲֻиȥˡ
תӵ
תӵҪǴܴܴܴСǰʨڣûκĴֻԼԼѡ࣬Ҳһ֡Fe3O4
ҪҪõֲϡ
Ҫõֲϣк֣ܶԭĻHarberӺϷӼȣԼѡеļӺϷַؼַӦǵмFeĩFe2O3

һϴ˫֣ϷֹĩڱǷ֣ʼ
ȣмСۿɼһ룬ձðݣҷӦнFeSO4
ӦϣֿʼռNaOHFe2O3żȵ95105棬ҺнмӺϷӦ
ʱҺתƵֽ©пʼˡ˺󣬰ѹ˳Ĺ̬ʺɣȻֽһϵвշһƳ
ͨŻͳĴһ顣ظ裬㹻Ĵ̶ڻεģڣ˷ҪĲλתӡ
ЩûϢֿʼ豸Ͼ糵ܷ磬绹ҪʹáҪõĳأˮأƿֵĵ
׼ǦأҲִϣˡĵ綯ء
֮ѡһΪռһΪṹ򵥣ֻȺȺҺĲ֡
ΪҺ⣬ʵҪֻһ֣˵֣
һ֣ǦȺ
ڶ֣ǦڿеǦȺ
ڵǰ磬ҲȱٺܶණΨȱǦΪִչڹԪǧ꣬ͿʼͭǦֽˡ
ǣûʲôŪ㹻ǦǦ
һĿЩ
ǦǦǴжԵġ롢룬ؽж岻ʣ
ִʱ˲֪ǦΣʹǦΪˮܵǦΪȾƵ´˵ǦжΪ˥һҪԭ
֪һ㣬صޣ뻹ûгΪʦزˣڽʵ֮ǰ˳ķ
ȴ÷֣ȻٴߣһĸסȫƤĺɫմţס
׼ϣһſͨеĲҩң棬Ŀһ
׼õе㹻ᣬΪҺȻΪĻɫ״ǦУ̶áٷΪغɫǦ壬̶á
͸֮䣬壬ֹ缫ĽӴ֮󣬱ǲϵظһ裬һǦ塢һǦ˳򲻶ϲУġ
֮ҪΪ˶ŵһ˴ãӶǦصĵѹ
Щ΢΢һ֪ǦصҪӵߵϸ⡣
ɢɢģһֱȫ
顱죬õǦءתľϣתѵףժߡժ·֣·ŷȫʪ͸ˡ
Ͼȵ죬ˬĹУһ磬ҲǼġʱûвȵɺŸܵ½Ƥϣȫޱȡ
üͷ߳˶ʵҡ


021 ָ
ҹ׶꣬εǿ֮ϣǳ˸űʯҡ
ʨǷƽԭ󲿷򶼰ȥһ˯ĺһҲżȻĳ͸¶һĨǲ˯оѺӵ۾ʨǵ
ԡҡ
һ޴ԡͰԡ룬۾档
ϴˮװԡͰ45ҵ¶ȡ̶Ϊ߳£Ƥϵë׻ţһȵļֲ̫ȡ
ԡͰĵطŮվţȴԸ
ԶԡҵĽУһŮûԲĶʯȰѶʯĻǯ𣬷ԱװˮˮͰС
һŹ̵ĶʯͰڵˮ͵һ󷭹ɵɢУСҺΰͷų
뵣еԡ¶ȣŮҲ߳˺ˮв㶯Ψִŵӵ¡
ͻȻԡͰе۾
һŮ̽ʵӵ£
šӦ
ǡŮͷ۾һ˿⣬첽߽
ߵԡͰǰȥһȡһɹޣ浹ɲҩõ廨ƳɵԡĨȡ
վ˫ϣСĵİԡͿļϣСĵꡢĦƣ
±۾
ʮߣо˲٣˻ӡ
ĦŮ򣬵ǡźȥ
һվԡͰ߳ԡͰһߵһľϣɫˮŵٹ䣬ʪһƬ
ŮǰһˮͰߵ챳ҨˮϽȥ
һǵ30ˮûе̫䣬ſëȴ΢΢һɵļƤҲ˲Ϊ֮һ
һŮһĸɲٵĲ壬øɾһŮǰź촩µ·ѥӡ
ȵһж꣬߳ԡҡ
µŮٴɨȻ뿪

ҹˣĵƻҲһ㰵ȥֻʣ󼸴ڼ֡
ϣһŵͰķӣĽ񣬸룬ǹ;סĵط
ʱһ䷿Уһյ綹͵ƣԸĹ˹ۿϵͼᣬӼҪ顣
˰죬Ϻ˹üͷͼеһطô£ôװ¿ˣҲû£һô
¶ı飬ת߳ӣߵŵĹС棬һľܣǴֲڣһϳļת
һλϺ˹벻ͨλǸʲôõģôܲӰת
ðϺ˹ҲûףЩ߻طӣż־ٴοͼᣬͻȻ۾ĵطһ΢ɲıע
塭תᡭ֡۾һ˲Ūɻ
Ϻ˹üͷֵҼǵãطûбǰɣôͻȻˣ˵һֱУֻûп֣֣Ҳû˽Ҳû˸ҶµĶ
Ϻ˹򷿼ܣĵĿһˣŴŴ˿

ðɣô֮ŪˣôͿɰɡϺ˹߳ӽ빤ҹϹϾ춨µһʱ䣬˵Ǻܽġ



022 ε۾
ͬʱ
ĵλãĹС
ҡ
ʮƽ׵ľ޴ڣڶ͵ƵȼţյĵƻͨûдȵҹУɭ䡣
һŻľм䣬ƯŵĶľô¶һƵˣʨĹ˹˹
ʱ˹ɫ԰ף¶ļǳֹĺɫһЩطÿǱҩͿĨˣɢԼȳ
ıӸϣڱǼѵĺţ˯е˹ȥԱҡקŵ
ͻȻ
ȡȣ
˯еĹ˹͵ؾѣ۾еһϢСһճ̵ҺסĺȴȲͨ졣ɳڵƤ£Ѫܹ𣬼ѵķ˵ע⣬ð
վſڵʧһ㣬ɹ´Ŵ棬顱վԭһҲҡҷҫ£˵ӰͶڵϣ΢΢ŤǱħպꡣ
飬ȣ
˹棬ȭͷգؽЩף̫Ѩλ۾ɵſȴκοͬ˾ϵ㡣
ʱ˹ͻȻеܵһǱ˴һ£ȫȻһ𣬺һɣŵ̵Һ͵ؿȳڵϡ
ꡭ
˹ʼڵĴϢžҵƷ䱻
ʱ죬ҪһӰǸ죬ܼҡ¡Էһֱ⣬Ϊ̫ûгס˸˯ڵѺæܽ
˹ڴϢлûϵճҺһڱϣ¡ܼԵɡ
ȥĴ˹ĺ󱳣˹ٴһԣѺв̵ҺҲȳ־Է죬Сĵʵ£û°ɣ
áˡ˹һߴϢţһߵ
ǡϢ
ˣһѣֻһҹ˯ˡ˹ڰֲ֣ܹĥĲ԰ɫһرԣһɣӡôˣûʲô鷳ɣ
ûС¡ܼҡҡͷӵ¶ܺá˹öȣ˵ǸѰҽʦβϣӵ»㣬ʱºò˯ţûҳѱ£ӵ¾ͻȥˡҲҪͱ˵ʡñʧ
ǲġ˹˵ͷʣǱأ
Ǳߡ¡ܼ΢΢һ£¶ԱҲǺܹĵģһֱæԡ
ԣϴ󣬶ҾҲܲǰɣ˹۾ƽ顣
¡¡ܼһҲ£ϾǰǼµȷˡ
˹۾Ĭ죬ǰǼµȷҳ嶯ˣЩӰ˺ʲôʦйص飬ô᣿Ǽ¼ȻѾˣô죿
ѵһĹҪȥǸԭ²ɣңҸǸҶܲܽܣ˵˹ɫɫ
Ϣŭ¡ܼæȻܸµǸģƲ˻ǿԵġ˵ϢǴ¹һ̴ӴģȻš
¾ͲҪˡ˹ӻ֣еԵɣ֮ǰѾϸ͹ˣǸ̴ӵ⡣ǰѾˣѵΪֲһ󣬻ҪٷһУ
졭ܵίܵɣҿףܲܣΪ˹ƽһҪٺġ˵ˣйƽ
ӦģǺܿģȻµֶΣԶԶʤҡŰʨϣһǿʢģΪһιǲܴ۵ġ
죬ίʱúò͸õأ˰ĻӦøˣϾ֮ǰ˵ףɱߵļˣһʱ䡣
ɱǼˣԳǺķѴѪʲô֣ҿǼûмʶӡаˣƯŮͶ㲻ϡɱ˾ɱˣԴһʲôģ
ҲţĸףҵĹϵжҵĲƲÿ˶ҪңһûҲΥ־Ķڣҡϣκθ
ǡ¡ܼҲҷֻ۾˸ĵ£˵Щǲеˣ
ǡ˹Ц͸˵¡ܼҵ˼õģ֪״Ȼֲĥһ첻һ죬ǻʱܳš˵ȵҶӶƵʱһȥء
ǾͺǾͺá¡ܼ֪뵽ʲôЩӡ
˹̸Ũûע⵽¡ܼҵĲԾ̸š
̸УҽеŵһȼšоԽԽžı𽥽ȶͻȻһε֣оһڣ±ȶ
е˹͵¡ûע⵽һ㣬ûע⵽һ˫ε۾뿪ϸ߿ա

ҹҹɫŨҹգǳ財
һε͸ڿƯһŵϣһڷڿʶϡ
ͶԸɫʽ鲼š
չʶ壬ʼաȡӴȻûСٷԴ֮ǰյ޷洢ȴܰϤ裬ǿȡ
Զһȫͬľ޴Ӱӹ


023 һ
һܺ
һ͹Źֵķ糵칬棬һ紵糵涥תԶţ֨Ť֨ŤװҶƬ׼򣬿ʼת
еܴݡ
ˢˢˢˢ
תҶƬֺͨᣬ·һתתתΧһȦԴԴϵĲڽ˿ͨ£·
еܱΪ˵ܡ
·һ׶ʵõǦع̶ţŵȴʹõʱͷš
תΪ˻ѧܡ

ҹ
칬ҡ
ڴϣǰŴǦء
۾գڤ죬еڿ𶯣Ƽĺʶ塣
ʶ۾壬쳢ԵþĿȨ֮ǰѾΣᳵ·Ǻܿ죬ڴϵ嶯˫ֻ̧Ǧصӵߴȥ
ž
˫ֽӴߵһ˲䣬屾Ϊ壬Ǧؾ͹һպϵ·Ǧڿĸоȫͨ󲪾ϵ͸ӣʶ壬ľȡ
ڵʼǿϸһ֡߶Ȼ״̬
䡶֮¡еݣһ߻䣬һߵۡ
۵£ΪһְʵġСġͬһ΢Ķ΢Ʈλã̶סȻһ΢һ顣
̣һʱõĹ̡
ա֮¡е˵ٷԴʦҪҪķѼʮµʱ䡣
ʱԽķԴԽ󣬴洢ķҲԽ࣬ӶͷŸķ
ȻԴȻܹҲܸ졣кܶʦһʼֻǿһСķԴڸо޷ٸ졢Դ
취ԴḶ́ȿһµķԴ׵Ķ࣬˲취Դʦʵӣ᲻ϵĿ·Դ˵ǿʦʮϵķԴݽߡ
ȻӵʮϵķԴÿԴзʹ䷢ͻҲһ⡣ڻûŵʦʦѧͽ˵Ȼеˡ
һ˼ţһ߼۾΢ĹԼĵһԴæµһҹŲǹɲһָ׸ǴСŹһķԴ̫ˡ
Ҳżܳһʱ䣬ӲϹ
ʱһȥԴһΣǻмģγһ׼Ρ
ҪԵľǣΪʦĵܡ
ա֮¡ϵĽͣãڰͶյתΪΪı׼
򵥵˵ΪĲͬͶǻӲģͬ㴢ڷԴУҲѵãֻܶǽСͳһķͷŷ
ҪСܣҪ崦һ֡״̬
⡰״̬ڿٷԴĹУ쵹ҲڶĲ²⣬иопܵľǡų
֮¡ڶܺ͵ܣȫһԣȴֲȫͬ
ǵʹŵĹϵܻȷ
ȷͺýˣȵһܡڶܶҪ򵥡ΪŸӦŲּҡ磬һš
вóƴĽȦǦеĵ˳ȦʱһųȻȻγˡ
е죬ĸܵڷԴеһɷ
ˣΪʦϰνܣȫѧķʽƽ⡣
ͷŷǵţȻ򿪡

һº
ҹ
ʨѾ˯ȥҲǾĵһƬ
칬ҡ
ҹûнڤ룬վڴǰ֪Щʲô
죬ŤͷĿڷڴϣš֮¡ĳһҳ¼һ㻷
㻷
ա֮¡ϼ¼ԷΪ㻷һȣӦͬʦȼ
ʦѧͽͷŵ㻷żͷСһ
һʦͷŵһ״̬£ͷŲֶ
ʦƽʱͷŵǶƴʱһЩҲͷų
ơ
ÿһֱΪСĲΣͽסнס߽ס
Զ׼ĻԽߣԽǿѶȾԽʵϣһѾƵϿֲˣǿһ߽һִϵĵ
㻷ǷͼĴڣд󲿷ûƻֻܼӵķһЩãš˵ˡҰ޵ȵȡ
㻷Ĵڣͽ㻷ʦǳϷ
ʱ쿴ķôһϷֽ
ء򡭡˹ؿˡ󡭡
ɬѶ컺һֻ֡
һ̣ڷԴһ𣬷ӿ˳Ѫܸתתзĳض仯
תһٶȺ󣬷ûԾǱеĿˮѪоʱȵĸо
һ𣬻Ծ̬ķ˳㶯ָƾָ⣬ų
ָ͵һɭɭĻ硰ۡһ֣ȼš
ָм£ŻϳһŻ棬ȼյĸңҡɭĹâУӵձɭȵҹ˼ֱ䣬ǿȻ½˺üȡ
ȼԻɫɫŻߵǰ棬һˡ
һ׳аգӱȭͷСٱСԡͰС
ֱ׶ĻѹǰĵӳһƬޱȣҪ͵ʱȴۡһϨˣǴûдڹһʧӰ١
ſҹӳ»ͻȻ̧ͷ۾оղ۾񿴵ʲô˵ĶΧһȦʲôûС
𣿡»ҡҡͷͷаƴϣϰѧġ֪ʶ
Ůɯ׽ЦһͻȻˡ

еһڴɢԼûκ˺ۼ˫֣۾΢ķǿѧ޷͵αѧִû̽Ǳѧ
ô˵磬ʦĴ˵ġĻǸŪࡢŪôˡ˼
۾ζʲô۾ͷĳţ˼


024 
գ
ӴͶҡ
ҵĴϣ˹ű˯š
죬˹ۣĿҶ۾һ֡
ûʶһѣŤͷһߣ¡ܼվţƵĳʵ죬𣿡
ˣѾһˣ¡¡Сش
š˹˱۾˯˹ȥãۣһĴӴ𣬶ŵ¡ǽɡ
ǣ¡¡첽ȥƬ̷أӸں档
ǰǴͨķΣûκλĸоһ˫۾дűˣ߼˹Ĵߣȥʺףõ𣿡
ںƽţûκεĲߵһ۹˹ʲôĵ𾴵ĸ״ˡ˹£á
ȿȣ˹˼ɫȥһǰϺܶ࣬ץסģſ㡭ôǰҪôã
ҡ
˹̾ϢЩεĵҵһѾưɣȻվһ飬Һ˵˵
۾û˵ʲôһߣȡһ浹뱭ѾơƱһЩϸĺɫײȥ
Ʊ˹Է֣첲ϵƤɫɫسС͹
̧ߣֵɫɱɫɲ԰ף̶ϣų죬ָֻɫ͵ŵۺ
űкɫĿףѾƱݵԷϣ㻹ٺȱȽϺã𾴵ĸ״ˣ
ʱŤͷֵĵܵ˵ʲôأ˲ȫʹޱȣֻܿѾ⣬ôٺȣ
ȷ˵ǶԵġ˹Ʊ͵ߣһڣ˻ҪûѾƣһ춼̲ȥ˵Ҫ͵Щƣζ֮ǰȵĺöˡ
첻˵ˣֻ΢΢ҡҡͷ
˹ٴζƱڵİľƺȹ⣬ɫԺתΪƾԣ񶼺˲١Ϊһܻ죬ԽԽأܿҪǰȥǵĸˡǽйһЩ顣
ʨȻ˿Ҳʮ򣬵ϾһҡԣϸߵУǾȻҲǾͺܲȿȡȤȻ档
ˣڽȵֶ˵ʱһǣᵽȥסȻʱ̳ҵλ죬ᱻΪ󹫣ӵкܴһƬءֻҪҪ鷳һֱƽȥġ
ֹ̧˵Ķ˹۾һ¾񣬻ǶҪܾѾõġΣҶϣ󣬶ܺúõĻȥúõάסҡ⡭

֮ӡ˹԰Ķ߳
ڹ⣬˵ǵȴʱæϣ˾ͱˡ
աŲڹǰĹ㳡ţ˳Ĭߣߵͷ෴ķȥͻȻͣסӣŤͷ쿴죡ܵܣ
ţͣ£¶ѯʵĿ⡣
ʱУĨȥˣЩͳװĵܵܣӣ鶼áһ츸ȥˣʨֻʣҳԱˡ
ֵˣҲþûкú˵ˣ㵽ҵĹй͡ȻΪ˸ѰҽʦβöȣͻЩ򵥣ϣ㲻Ҫ
һƽҡҡͷƽ˵ûпա
⡭
ʱ˵ɣװĸ硪ӵ£ټӻ֣תȥšΪӳİ»ƳһۣЩ衣
ԭأһֱһԶԶ뿪̲סҡͷЦһ
ӵ£һӳͰ»һʲô壬һĹʿʱߵĵӵ£̫ˣǺģȴ
ӳĻͻȻͣסΪעĿǵӣ
ӵ㡭
סһ¡һһٵĵʲô˵ʲôҵĵܵܡ˸״⣬ֻп˶У㡪𣿡
ҡˡ
׾ͺãȥɡ
ӵ£μͣЩ׼𣿡ӳСʡ
˵Ҫöȣÿֻͺ٣Һܼ򵥣һһЩһ١
ǽΪҪ죬Ȼ̫ݳޣó׼һ»Ȼ첻μͣ˳Ҫ
û뵽ó׼ɣװĵܵܲμӣҲĿ˻ġ
ţ
Ҫʡ
ǡӳæͷȥ


025 Ŀ
ҹĹ
ĲϣҡҷţӹԵú
ڲһˣڵˡ
ͻȻ֨ŤһŴ򿪣һӰ߽ΪƹҰԷףǴȥܲµһӢӡ
ӵ¡Ӱ߽æҪʺޱȡ
ȴ̧סԷĿɣء
ڣԷӦڲһˣȴ߽ŵλһС
Ӱ΢΢һ㶣ųϻ̳Ͽֵİ¡
֣Ů߽׼õʳϲܼ򵥣ǰšĿҰáĢԼѿơ
˿ԣЩĬҲеѹ֡
һ仰˵ֻרעųԶҪٷְٵͶ뾫顣ʳĿڸΣ͵жľ׽Ȼ¡
һߵӰȴЩţȻһùı׼ǳŶٶȼһгⶡС飬һȥѹֵһεκˮ߳
ͻȻ뵽ʲôеĵŲһţžһ죬ŤͷԱߵӰ
ӰˡһٵеʳԼٶͬ²͵ӭĿ⡣
ӵ¡
šǸܵܣӦúϤɣ
ӵµĵܵܡ£ȻϤӰĵ
ãǸܵǸʲôˣ
ӰЩɣ˼죬֯ԣ˽⣬˺ܴҲܹŹ֣оһЩʦʲôйصĶҪôһЩʵ飬֮ӵȫͬ
ȷͷͬ۾졭ţܵܣȷܴܹŹ֡ʵС
Ӧ֪ұꡣһ֪Ǻһͬ˵˽ġꡢһʱ򡣡
Ӱ¶ȵı顣
ȻʵЩҲ֪ϾСʱʱ˭ܼǵãЩǸ׸ҵġ׻ңǸܵܣСʱкֵܶı֣ûп޹ȻҲûЦֱһӣǾССвһ˵ꡣ
ʶֺܿ죬ѧϰܿ죬ʱ͢ʦͽ̲ˡ֮ȥĵطͼݡݹݳ˵ٶȶȳ˿Ϻܶ࣬ڶڷҪǣ󣬻ܼǵúι̡ǵʮꡢ꣬׳⿼ǣȻ󡭡֪ʲô𣿡
ӰӰɻҡҡͷ
۾ʹ⣺ǣ˼ĻᶼûУϸ׵⻹û˵꣬ĴѾ˵󣬸һº룬һĴ𰸣Ҳ׻ֱӰΪôشģ
Ӱٴҡͷ
˵ӵЦ˵ûش⡣˵Ǻ鷳һ£иҪҪóΪ
Ӱ֪˵ʲôˡ
ҡҡͷĵ֪ʱʲôо𣿾ȣţк¡ΪͻȻ֣ܵʵ̫ˣһԻĸãȴԸȥѾǰ˽
ҵĵܾܵôŹ֡ŹֵˣŹֵӡرӸ׿У͸Źֵģʼֵʵ飬оֺʦйص飬˺µĶ׸ʴҺˮܷ޴ʯͷ
˭֪ʲôҲ֪Ŀʲôʵ׶ЩµģȻǰҲǳᡣ
˵̾һӰҽʵûб˼ø磬İȫʲôֻҪֶ̫˳⡣ͬʱҲùúõıҡ
ԣĿ
Ӱһһ̾Ҫȥһ£Ǿǡ
Ӱıٱ仯úĿһӦǣ

ҹ칬
ڣ췭š֮¡۾˸ż¶˼ı顣
Ȼɹͷ˵һһѧͽ㲻ϡʦѧͽȼһѧͽѧͽѧͽֻеѧͽٳɹǳΪһʦ
ԼڣֻǸոսʦ磬ֻһʼʣµ·ô߻Ҫ̽ѡ񡣳⣬ֻǽһʦͽ磬ȻܵġԼҪȡʦйصĶҪӴʦħС
·ããԶ⣬Ὣ¶ضԶĵ
·ܳ첢ã޷ÿѧ¡㷨棬ҲҪϻѧʶܲû˶סñսɡ
㲻ϻѧʶҲҪ߼ѧܷܲĶģͬһɡ
߼ѧ䡢𡪡׵£Ҫøܸ˰̷ˡֻΪѧҡԲħ׵ֱֳִӰֹԲʿɱ
һδ֪ĶȥҲĪģͬһ̫ĶħҪѭһЩɣɾǿѧ
ѧĳһɲĶһ˼άʽۡ
ҪľǣŪⷨеĿѧŪԼԭŪһС
ԽԽ磬仰ͺãʱ򣬲֪ô
һܶС˵ȥǣװһȥ˵ͬķʽȥţĿŬܶΪǿߣȻһѡ
첻
쿴б˹ĳûʲôµµΪǳӣŬܶǿһǿǳӣ档
ҪŪô£ԼΪʲôУȻ߳ȥ
֮ԳΪʦҪʲôصҪ˽ȫִϵǱѧʲô¡Ūԭպá
ǿʦʦǺеĳӡŪеԭ߳ȥϵۡʵ
ϾںУԶ֪һûʲôźֱӻ硣
·ܳԲ˷ʱ䣬Ҫ߲а



026 ֮
ܿһ¹ȥˣһµʱڣһжƽ
Լöȣ˹زǲоš֮¡еķ
һʱоڡ֮⣬ѧ˼㻷ͽ׷ֱǻˮ֮ۡϡ֮ˡ֮顢֮
һŻ棬ĵˣ˺ԹСǳͻȻĻ硣˵ĻȷһˣҪɱһȴδ
Ͼ㻷ͽ׷Ϸƫò˺ɿֻšԵǰʱԣͨ˿ͻȻһŻ棬ĵӦòִϵ˿ͳǹе
ˮۣۼеˮ֣ΧҺΡ򵥵˵СģĵͿ˹ֻ꣬˵ˮҺġ㹻Ұʱˮ⣬ڹǸޡ
֮ϡ֮ˡ֮顢֮ĸͬһԴ񣬻ǻϵˮˮϵĸǷϵоÿһЩá
ۿγһԴ͸ĿǽڣֵǷ֮ϡ
ۿŵ˿ײǿ紵ˣõ˲ܿƵĵˣǷ֮ˡ
ۿӳ֫ƶٶȺ͵߶ȣӶøݣǷ֮顣
ۿӳ֫ԷϵĴǷ֮
֮ѧϰЩһΪЧҪȴǳоЩʵЧڻ
ȻǿȼȼգҪغ㶨ɡˮۣҺҪѧɡĸϵѧķ룬ҪѧԭأͶѷ򡢿ţǮѧɭʽȵȡ
ŬÿѧʽЩȻٽգЧǣͷųķ֮¡еô塣
֮ϣ֮¡м¼ֻһ泤һҡʮ׶ѹǽ
ǿһ泤סס׵ĳѹǽ԰ԲΡԲΡ
ٱ֮ˣ֮¡м¼ѹ̶Ŀŵ˷ɻЧÿѧƽ󣬿ѡø߸ٵĿѹﵽҪЧ
԰Ѻüǡ֮ˡһ飬ɡǿЧ֮ˡЧ֮ˡ
Ȼ㻷ȴǷӸá
ţоȥĻࡣ

һΣһº
ʨУһƬҶµʱ򣬹˹ĺɫļ̌ųǡ࣬һȥ졭
ǰ
ţ˿£ϱ䳹ǣ־ţȵļߵ˾ͷ＾Х١
峿ʼΪԭվЩƣڳʲôµ꣬轵¶ȣ˶㵽˷УټޱȣҲޱȡ
ⰲʵ顣
һձŽװˮĹнˮԡȣеķˮࡱ죬ɵİðԱ߿ţȻԼһ
ʼһԹУȻĿ޺źͻ֣̿ٵĴȻʨǡ
ˣʵҵűٵ죬üͷһ̰»ĵĴ˵Ϲܼҵ¡
ӵ£Ϣ»ĵ
Ϲܼҵ¡ڣ
û˵꣬Ѿ̧ޱĵ֪ˡ
ǡ
߰ɡ
ǡϹܼҵ¡תǰ·쿴һۻڼеҺ壬ո߳ʵң߳
ڱУ㳡ҡ
쿴ѾÿյˣǽǵľƹյˣһЩҲһŴм䣬˹ʬ棬ƤֽɫϵķڣѾȥһСˡ
ʱڴǰһˣǸõϢĴͷŴ򶶶ûκ֪ǿ޻Ц
̧ͷϴۣɳƵܵܣȥˡ
šӦϲޱ
㶣Ծƽ˵ʲôû˵Ťͷ˴ϣϵĵסס
վԱ߿ţǿһЦ
Ƭ̺ʦʼ˹ݣ޼ëϴ塢·׵ȡ̴ӣҲʼãѾúڲסժ£Ϩ¯еĻ𣬴еŴе⿪еĽᣬ򡭡
£첻ò߳ȥ
ſڣվšһ紵˽·ƫͷһۣɳƵĵܵܣˣǡ
ûлӦֻǿղϵµ˿ˣഩ·
ţ죬Ƭ̷ӦͷӦ
Ҫꡭֵ°仰ȴû˵ҡҡͷֱ߽ܵĻ
ʱһȥġд
ţ촽ź˼£ֱˣʲôû˵


027 Ӱе
պ
Ǻڵģܲࡣ
Ǻڵģ޹⣬
ľǺڵģʿ̧ţųĹȥ
ڹľ棬ųĶ飬ǰȻӡ죬֮ʨǵĴС壬Լʨشæǡ
ׯ϶£һŢĵ·ϼǰУûһ˵ܶ¡ڵϷġžⳡǰ˹һˣ½ʮȲֹŵȺУϵаӿڱк
עһ˼尾
нĹء
ڰִƬҶİΧ£ּһյϣľСĵķھõĹѨ
ʦʼеʣĹѨ£֮µĻлꡣ
죬ʱˡ
ɳɳɳ
õѾˣܵ·ѾܾˣŵĵѾסˡ
ɳɳɳ
ӴԺ󣬹ΪᣬϵҫΪ
ɳɳɳ
˻ΰ󣬴ػᱣ壬սꡭ
ɳɳɳ
㽫㡭
ɳɳɳ
УĹѨһƽʿȡƤ̺ã֤ĹѨֲһء
ЩеǰбʾʻĹǰʱĹضѤ
еĩβеĹǰۣ˵ʲô˹ǰҲеˣĵȥ
һֱĹԣһ˷һʻߵߵͷȥӵ£׼ˡ
Ŀ⿴Զվŵ죬û˵þú૵ʵֿˣһһùôһȸĸ𣿡
ȻԷ϶Ļش
һôãǴҶôãʡ
ӣˣ˶Ϊ˹ġԷش
³һ۾תͷԷֻ˵һ֣á
ǣԷ۾жʱ¶ž⡣

ˣ췵˹С
ӳ»һͬ췵أһ΢΢һ㶣ſյĴ̲סĳˡأ
ƽΪʵԭϵŮǣȻͳͳˡ
쵭ҸǶųˡ
ţ»㶡
߽ʵң»š
óһɫľ䣬ʼøʵҩԼһЩС͵ʵߣһæµһ߳𾴵ĸ״ˡ˹ˣװĸ硪ҪΪµĹˣҲ뿪ˡ
ӵҪȥأ»̽ʵ˵ʵķزûжھͿʼʰδ̫ˡ
첻ÿɷȻ뿪ôȻҪװУߵ˾뿪ɡ
ʰʰʵң϶¥ʰ»Ǹš
ѡ֮¡һЩŽУͻȻ⴫ҵĽŲǼˡʮˣϰˡ
ϰ˵ʿΧס
Ƴһ۴⣬ȵջĿ⣬ʰ»۾ȴȻһЩٵĵӵ£ЩˡЩˡǴӵµģ񡭡Ҫ㲻
һ̣ûԸ»ѾеĻʿסгڣҪǳӵ°ȫ
ǣʿŽźͻҶסڡ
ڣϹž޲һһĶŵľ䡣
»򶨣ȴЩ̲סˣӵ£ڻȥɡȻ֪ӵΪʲôô˻ܶ࣬ȥлģ
ҪٵһᡣתȥŰ»ϵļͼᡣ
»ĺ󱳣Ȼøӡ³һ۾ҧ촽Ѫĳϡ

һǰ
ĹУ򵥵ڽС
˵ŻԱߣһӰţƹݡ
ͻȻҽʵûб˼ø磬İȫʲôֻҪֶ̫˳⡣ͬʱҲùúõıҡԣ
Ӱһǰȥ¶У¶һͷӰͷһŶʮӵףһų⡢ܻһеĶϣޱ͹顪»У
Ҫһùһø֮ѡĻһѡǰߵġûʲôͻҵǸ̫ܵˣҺµĵز
ȨΪҲлΪҪһͻȻȤأҷַһأҸ㹻ɡĻЩʲôҶ֪
ĺ£úһ죬һѾǿľӱٳ£ѾͼҵĲϡţʱɱһֻһ۾գɱҡ
ѪСϽװĸ磬ƺΪ¡òıǼȵԶҾãûаԼһܵܡһӣһİˡ
Ȼİˡûʲô飬һжǰչȴܷġΪֶĮӣҺ¡ǰѪʱɫûбôƽĿšµ̣Ҳ
ˣ̫ˡҡǰָʹ˭֪ʲôʱȷһ㣬Ȼб
ԣҪȥһ£Ǿǡ׼ᣬɱһ㴴죬ҲҪԼŬֻҪˣôѺע飬Լ̣һᱣ֤İȫ档֮úɣ⣬ʺá
»仯˼£żᶨޱȻشǣ



028 롭
ϢУһİγһףסʮס
ͻȻγĳͻȻջء
ʰϵĶת򰮵»
»¶ɻı顣
첻ֻζĿš
»Щסӵ£㡭ǣ
֪ô»ʡ
ʲô
һ͵͹塣
»㶣췴ӦͷҡֻǵĵĻӳ
ô˵ʲôݣԶԼڵһλġ
ҡ»ֹ
֣ⲢûʲôֻĴڣϵΪһܶŬһɹšһֳƵΰ黳ǣ㲻
»촽źһ£Իҡ
һǰ˵Ҫؼ壬׼ˡ֪㲢û뿪ȥĹ
ҡ»Ƥ͵һĻˡ
ϣӦҪ󡪡һɱңҲӦ㣬֤治κʧʣôⶼ˫ӮĽףǣʵŵرɱ֮󣿡

ãСվӣΪʲôôΪǶ֪ɹ߿ԷʳʧߵѪ⣬׳ļעΪܴܱգʵϲᱻκһΪĸ
ɱҺֻᱳѡȫļܹһѣļƽһʼվġȺ̰Ĳϣ
һŵļ塣ãһ¹ʲôʲôΪΪϵĲżʿʨǴС˽ļʮЩ̰Ĺ׼ʤɹʱֹ𣿡
»׻ˣ˫ֶڶӵ¡ҡˣҡƷĻֵģҡ
ȷˡҡҡͷǴɱ棬Ϊһʼļ̫ϲˣСˡУվһ߱־ԵҲҪͼӪжһλá
ǶĲбʤĶĲԣŬĽиıġսϵʧǲսϵŬֲģļһѡӵҳΪΪӳ͵ߣһ߰͵ȥʱ򣬾Ѿڵ³
ҶԴֻ˵ڰϾ۹ǻֶǿ
ˣҪ뿪ˣȻȥأһʼҾûص顣һ뿪ʨǣ뿪ʨȻȥô£оŪԭļ壬ŬɣҲһġ
˵껰ӣֱ߳ȥһ㶼
»ʧվţԽԽֱڵϣ˫סȫ
ͻȻ»̧ͷ۾¶Щı飬һ˵أһ
ˢһγ»վҪߡ
ͻȻ˻
֨ŤһŴ򿪣뿪·ء
ˡһѳصľڵϣ쿴򰮵»ţҾһ̹Ȼ뿪ġ¥ʱ򣬻Ƿ֣һ»ǲȻǾǡѡ
»۾ȻһһǱ̼ˣҲģ嶼һѹˣô죿ڣȻ
ȰٴΣҵĻú£ƾʤģҾͲñ㣡
һҵĻоʲôֵֹĶоʲôʦǰǳĥ⣬ʲôջ𣿣Ҳɱ㣬뿪𣿣
֮ǰҺǸѡҾӦѡȥǱߣߣĻһжͬģĻҵǸֽ㡪櫡ǻҲŲģģ
¶΢ЦΣյ΢Ц
ĺܱǸװӳ»ѫʱʵôпᣬһǾʲô޷ˡϣļһλĻи
ȻվһߣʵЩģʵһЩƻʧ㰲һְλȻҳûе̶ֳȡԣֻܵĽ
˵Ż߽촽źϣʲô»޴죬أһҧҧҪӽ£ⶼĴĴ޹أ
ţ»ֶһӣһǿ֣ȻڷĿ磬͵ײϡףǿ£Ҳɵһģ
֮ˣ
⣡
»Ծȴٴνӽ촽ڿźϡ
»ȫסҪСȥ۾Բ͸еڿдУǽһճޱȵҺУĿǰȴ̲ȥҪγѡĳصסˡ
֮ϣ
⣡
»ЩȴѾߣֻ΢΢һļ򣬽żסͷ
֪ô»֮ԲΪкҪҪ£ҲȤڿȤҲŻ˵ǸǺڡԼѡ·ԶڡϣҲܡ
ҡ
ټˣҵӳ»ѫ
꣡»еӴһ޷ܵԴͻȻĸ180תŤ˱
֮
ҵĺҲӵ𣿡»룬ȻҰٺȥͨһˤ˵ϣϢȫޡ
쿴Ű»ʬ壬۾һתȥ


029 ǰ
¥ݽһʱеʿڰŸڣޱȣҲޱȣΨͻȻǱϾֻʮˣʮ˵Ľѵֵס
Ǹ֪ղзʲô֪Ϊʲôֵǰֻŵнˮάĳֲ֪Ķ
һʿ֣æǰٵӵ£ֻǲ⣬кܶ๭ֶ׼ſڡӵ㡭ǧҪУȻΣյġˣ»ӳأ
˵ʿɻʳ
쿴Է۾ǵĶӳѾңȻɱˡ
⣡ʿ۾˲ɴ󣬡
˵ǵĶӳΪһļ汳ңʵЩµģҲٱҡûбҪҲû壬ɢ˰ɡ
ҡʿŴ죬֪˵ʲôãȴҧһһֱӵµģ
ţΪʲôֵ𣿡ʡ
ʿʲô壬ֻһũĶӣʶ֣˵ʲôŴҡҲ֪ȴȴףڶǲԵġҡҲ֪»ӳΪʲôҪӵ£ҡҾԲᱳӵµģ㡭
ȶ
ʿȫһЩЩ⣬ʵڽ֮ǰûк˵û뵽׼ȷĽг֣æӦ
ڣ
һ񡣡쵭ĵ
ǣӵ£һɡʿȭأϥ£
ھӳˡڹĳУһصֱͨ⣬ȻЩͰܹˡһӵˣ˳ŵص뿪æžܾ֪ҪȰ»ҳϡ
ߵҳϣȥȥŬġ΢ġѵĻšװ׵ûʲôġ㹻ҳϵĻӳȥȥҲܶҲһҵ㣬¡ϣǸʱ㲻Ҫҡ
ҡȶʿɴ۾죬ǡӵ㡭㲻һ𣿡
ߵصǱȽģұȽϲߡȻõңҵİšңһһ˵˵һʿļתŹȥĿ

⣬ǹţһƬɱ
ڶʿ󣬶΢΢һ㶣¶ɻı顣ΪǽӵЩ롣
쿴Уڵɡ棬ȺǲҶֵģϾҲ²⡭Բɱӡİɣɱӵӳ
ȺֿµĹ¡һϮޱȵĳ߳ɫӣڶɫ·ǶŴСһıʯ
ʱ鲻ŭ߳עƬ̣ͻȻ΢΢һЦ
װĵܵܣ㾹Ȼųˣô˵»ֱһΣ㣬ֱңҵе֣ô˵ġ۵
ܼ򵥣ɱƽĵ
۾΢΢һɫǱ򶨣ô˵ǰ֪ˣԣ˷Ȼʿɱ⵹ҲϾĽֻĴ򲻹һͨʿҵĴ
˵ˣ㼴ٴҲûһɣװĵܵܣ΢΢һת
ʵ뵽ˡ컹һƽӡ
ɣܣۣһһٵĳ񶨡
ǡҪһʵϣ֪飬Ķöࡣ˵ǰǴҥԣҺ㴫ģ𾴵ĸ״ˡǰ˹»ҡ׶
ǣɱϵµ˼ɱ˸ɾϰѪȾ칬ǰ㳡ȻǶµǡ
Ǹʱһܵ⣬ҲܷİɣΪҲʸˡ𾴵ĸ״ˡ˹£ҲĻ٣޷ȻǣһʼҾû˵кҪҪǰ飬Ǽᶨ뿪뷨
˵ʵڵǰ磬ҲһӣһСļ̳ߣҲһ㡣λЩˣܶ˶ţкܶǿȥΡҲϲЩΣΪ˸õ飬뿪õѡһ뿪뿪ʨǡ뿪ʨ
˵ˣ죬Щ֣㡭
һô˵һ뿪ġ


030 ʦ뷨
ҵȻ֪㲻뿪Ϊ뿪ˣûһĽˡҲµò׼ԡ»ɱҡΧȵɱҺΪǰ飬ĻԹޣ¶ɱװĸסǰ˹¡ĻͿԽһеΪҲͳʨΨһˡ
ɫЩס죬ǵһʶ򶨵һ˿Ļţ㡭ô
Ϊʲô֪ǣΪ̫ˣӺܾ֮ǰҾ֪ǰ˹²ǵòжǷ͵ѾаɣõӦ˪ţҲʯ
Ҿ԰µҩʦˣΪ̫ɾˡŽȥ˪ţҲʯ
һ˵ʯĳɷ飬ɫζǼѵĶҩڵǰ缼ȡʱܻһЩܹڣ㲻ϴ¡ϾǰϲƱӡǡѾеʯڲĻϣȻŵ顣
⵼£˪ж£ǰ˹ֳֺԵжƤɫسŵ֢
Ҳ֪ǸҩʦжһȰ棬ʱǧ÷ҩ
֪Ϊʲôֹңôʡ
ǣıɱߵݣָԹ𣿡췴ʡ
ҡ
ˣҼ򵥽һ¡˵֪ɱΪҰģȲҪΪ¹Ҳ־ΪҶѾûиˡԣûи顣
ǰɱ֪ģĴҲĺҿһ˵ĹִԴڸġ
ԭͥĸôҲָһ˳ͳɳļͥԭͥУźõķΧĸȽǡ򣬶ŮĳɳġŻķΧĸڶȱ㣬ôŮͻܵӰ졣
ӰǻģǿƵĸĸضųŮ̫ǿŮض޷ŮŮΪⶼԭ򣬽Ա
µ飬ǵĸҪԡۺϸԣ޷ѡĳΪһӣҲͳΪҵĸסһȻҺܸߵ޷һ㡪һøסͨˣôҲܻĽһУҲǡ
ΪĸǹŮŮٷְٷӸĸ쾭ġȻҲ롣Ŷ˼ά֪ԭͥƫõһһ룬ԭͥƫڻһһѡѡ
仰˵һû֪Ӥνĸĸۺûֻܱĸٿءһ۵ĳˣͻȻ˸ĸָĸǶƫִԴᣬű򣬺ܶʱ򲻽ôǿѡӱܵġڣ𣿡
ЩĻⲢɫѿ̧ͷ죬Ŀޱȣҵĵܵܡ죬úܴáЩ˿־塣ʵɱ㣬ұЩ̵ġǡ˵Ļᶨҵľġ
ҲΪʲôôҲΪʲô֪ôණΪ㲻Զ˯̤ʵ
۾Ȼ˾ͲӦóϣĴڣΧ˶һѡСʱʼкӴˣҡףŮʿһֺµĸоܿ͸ÿЩʲô
֪һֱоʲôʦйصĶоɹ֮ǰҾã˵еʦҲˡҸıˣҲ˵㶾ɱ˸ף˵һаʦΪһаʦ㣬
ˢһ߸̧֣ڶĹֺ
ڹһ𣬱˴˿˭ûжǰıϾĶӡĴ󹫣ǲʿңղЩ
վǴڵģûжֱӰѽॡһ˵ȻǾȥ
ˢˢˢ
Уŵĳˣʸҡ
䣡
ݣ
ĺУɻȰļʸֱ伸ʮ죬ϣҪ˵ۣ׶ס
쿴ڶµļʸһûлң촽΢΢źϼ£һǰĴſӿʵ
ݡ
βйɵ𶯣ʸԽԽȻ󡭡ͻȻ䣬ʲô谭εУٶԽԽ
Ƭ̺󣬵ȵȫľʸֹڰС
һ֧֧֧
֧ʸֹǰ״
Ч֮ܣ
⣡
ڹֵɴ۾Ҳſ졣
⡭⡭
㲻˵ǸаʦҪɱңţĳϣ˵ˡҵȷһʦ׼ȷһʦѧͽ
䣡䣡ĺ𣬴޷ݵĿ־
ˢˢˢ
ĸ첲̧øߣʸѵĴãԼϷȥ
ݣ
Ȼһʸһߣӿ£һֱֱӵɣһǲεУȻٴαֹͷϣļʸ
һİ
£δϱ䣬ǵı䣬һı䡣
һ֣ǰܱߵĿָֹڿеļʸˤ棬ž죬˳Ĭꡣ
ڶʿЩɧ
һɫĻУоȼգһһ̧֣ɫͻȻգԽԽߣͱֱһ׵ľ޴ۡһըڷʲôźš
һ֣һѪɫĻɳֱȥ˶ûзӦ֮ǰͺϣ϶Էͷüëĳۡ
ֵĲҽУ͵صڵأҪϨ棬ʿֲ̿Ŀ˸Ŀ죬Ѿ˷ĳ嶯
ȻûɱһˣҲûбֳôǿս˭֪ӵµУŶٸӿֲķ
δ֪ģµġ
컺ǰһеʿֵ̾ġ糱ˮ㼯ȥ
¶΢ЦŹţԶ⣬һɫ
ʯϣװ졣
¡¡


031 Ծİ
¡¡¡¡
УɫԽԽݳһ׳·洩ȫ׵ӼףԵùҵġĻϳԷǵ˸񲪡̵ĵ¡
УкͶԷͬװڶ׳Ŀ˷ܣǶ֪Ҫȥִһؼ񣬱ɡ
ݳĺ׳޴ƥٶǰУڴͬʱųڵͬ麰ӦúĹؼʲôǾǿ죡Ҫ̵ʱӦӣȻٳ룬ڼʲôϰҪϧһд۽ڣʼװ
ǡڵ׳һ̼ߴСһİŲǰʱĿƼϽս̳200׻ܾȷĻ󣬱Ļɫĩըҩ
¡¡¡¡
нݳĺ׳ͻȻʲôһ̧ͷϷȥ۾΢΢ɴ΢΢ſǡ
ͬһʱ䣬УһʿͻȻҲտȥ¶ޱȵı飺⡭⡭
üͷ΢壬һ۾һ
һ޴Ӱӣ׵ӹգһֲĹͻĺХ˫ȶ΢ſ
̲סͶʱʶƮҹգкüľ޴ģӰ
⡪
𣡡
һ춯صĺУŵĸ»ҽ¡еֱӷڱһһĽȼ
£ҡҷӳѾ˵ϡ
һһסޱͻأֵôֱײ˵ҰС
֪˭ôһ˾гްɢȥŻŵ˷
ʱѾûӺʿˣĻ²ֻܵĳӶѡ
֪ʿʱ㳡Ϊ֮һգĹȼŻ棬۾ڿľ
ŰϵŴŻ棬ȼÿ־˷ӡ
۾˸
νȻ֮¡мصħ֮һ˫˶עһУʱʱſ죬档
е˼
૵һ۾ȴһ
ǰҰȻһֻͻȻ͵ظΧĿھ·ӿϵĳ۴ġ졣
һ̡

С
òװʿǣ׷ȡˮȻ
мʿŻŵ󺰲ͣҽʦҽʦεˣҽʦ
ʨ⡣
һĴԺУʿ½Ĵӵصȶķ򣬿ԽԽߣĿ˸̲ס૵ӵ¡
ʨڡ
ʯ·ϣѾͣ£ݳĺ׳ԽԽߵĺӰԼϵǸڵ㣬ͷӵ¸ˣ
ǡô죿е׳
ô죬յӶõļƻִеĺŷ
ǡ

ۡۡۡ
ȶ˫ڲ߶ȣھϣеһЩС⡣һЩСȻСǺܾˣһЩԸڸ߿ջ
΢ɣȻµľһֱûбʲô̫ǿҵĶ⣬ϰһЩԱ
µľһ¸ղžĻ۾˸԰ɣţղ˵ӣΪ˸ŮҸ飿˵̫ǿ˰ɣ
𣡡شֻǼŸ߶ȣԽԽߣΧ¿ʼ½
һž⡣
ôģ

쿪ʼ²⣬Ŀھϣ˫һСᣬҡҡͷ
һ˵һһɾܷ˵ģҪһµһ¿ѧеĻҪôĹ죬ҪôɻĶԴ
۲죬Բе⹹졣Ҫ֪ΪܹĸλڽЭ
渲ë£ҿʹγΣٿ
磬ᱡᣬͷģпͷһ壬λĹ׵Ҳ໥һ߹й״ͻйӣȼּǿ
ٱβ͵ġ˫غ򻯵йϵͳֹűֻ֤ȶʱܲ㹻ѹֿ֤ڿзС
Ƚ֮£ϸûëֻƬΪ֧ž޴壬ͷҲʵĵģܶȺܴǿȺܸߡ
ֻżŻȶֻ𵽵߶ȺͷãܲѹֿΪ㡣ȶ˫վκƵʴﵽÿϰٴΣȻܷ
ʵǣôƽȵķڿС
촽ѵĶԴɻķ
ţûȻôӦʽĶˡڲ壬÷зС
ǰһ߼λӦ󷽣Ǿǡ
ͻȻվھ˼žβ濴ȥ


032 
Ĳ첻ͼٰڶβͣסߡ
ֻÿйĺ󷽿Ȼֲûʲôβ
ЩŹˡ
һ˵ʹʽķɻڿʻĻдˮĸ塣¶ȱȽϵͣЩ¸ʪѸٺΧϣ¶Ѹ½ʪȼټĿ״ҳܿɻβҲ˵˵ķɻߡ
û󣬿Χ¶Ȼ㹻ͣҲпΪδ֪ĵַʽڷУ˵
֮¡кйأһ߽׷Уķ
ôǡ
쿴žʳ⣬ղ»õϢνķ÷Ļô˵Ҳ൱һʩߣ԰ɣ
ĻڵĹӦһʦӵзԴ֮Ĺ죬ķб˷
𣡡ȴشʵСӣô⣬һ𣿡
ţˣ۾һͷȻԡ
̾Ҫ
һ̣ȴĵһ⣬Ѿʹˣ
ĬľʱĳĬڷӦĻŭúٴܲ⣿
ԣǵڶˡ
ܲĸ⣡
ԡˡ
˵ʲôʱһ⡣
ڡ
ĬʱĳĬĸеľ޴ڲʵϣѾ֪ԷʲôˣöԷóѣŻô
Դۣȴ׷Ժܲʮ⣿
ڸûа취˰ɣ
İ취ܼ򵥣ƮƮĵС
ҡ𣡡Ҫˣʿķʽ⣬ѾÿôˣĽСӣҲвУҶҪٸһ飬ҵķ²ҰˣҪҵŮҪǸҲ˵ҾȰ㿾ˣȻٰ϶ȥ֪֪
üëڸΪʵʱȴ컺˵ܵӦýʰɣܺߡΪսʧܻͶץģŽ²Ӧòһɣ
⣬вĻ޷вһֻһңٰҶȥҲΡԺαظѡһַʽвӦø򵥰ɡ
С
ˣ𣡡һסԼĻԺԥôܣֻһס
һ̣ˣΪʲôҪ졣Ҳֱ̰ӶȥһѡĻ
ۻתһ¡

ʱ֡
ͮͮϦĵƽ³ȥ
һƬɭֵϿգţϵ죡𣡱죡𡭡
һ취Ҫž˵⣬ֻҪ֤ķʱ컹ˡ
ŵΣ·деɭ֣۾ڲ뿪ʨǧˣӦǱʲôߵ۹ˣĻ
𣡱죡𣡱졭

ۡۡۡ
ͻȻȶ¸壬ŤͷͿɭдŵһǺܸߵСɽСɽϻһ޴ĺɫǱ
ţѵǾסڶУסڳǱڣȻʹ˵һҲкԡ
𣡱죡𣡱졭

ણۣ
޴Сɽɽϣ֫ڵ̤ĸ޴İݺۼ֮ĵһ¾һ壬ѱϵ˦ȥ
Ǳˤڵϲźء롣
ʧˡ
֮ӳϣء
һۣмĲͷȫһԳԾĿУγΪһʮĳӣɫȥЩƣ·͹ըļ⣬ڣĿϡ
ǡеı෨
ȣ죡෢ɵĺ
εɤȻûо̬ʱڸǲס
ʳִһ仯һ壬ṹӦȫͬɡңҪҲͬĻͲغ㶨ɣֻ¡ŵүӹײİǲס˰ǡ
찡Сӡٴκ˼ʵڶ²ס˵ЩתһȥŰɣ˻ʰġ
ΪԷҪԶǸɫǱʱû뵽ԷһתԱߵһѨڡ
ԡסڶѨ棿۾˸
һ̣üͷһ壬ͻȻӦʲô͵һתȻ󿴵һԽСӰɽ


033 Ů˶
վھıϣһ·ʱеŮǸʲôӡ
뷨ԷӦûǸȽС͵ľԱȸʮ׳ͬսӴΣԷܻġ׳ءȻڡӾӦҲҪһͷг
ǰãΪɫ׳뵽ԷŮεĻӦûһⷢһҵ׳˶ŮִĿϵŮѡ֡
û뵽ԷŮȫһӡ
СӰɽ߽ճеģһߡСŮһ׶ңȫһƬϡ
ͷɫģ϶㣬˳Ȼ·ɫģ޹²ݣɢŵ㡣۾ɫģϱʯӨ͸۰׵Ĳϵĵ׹ϵҲɫģϵɫǳ買⡣
Էͬһɫ߳Ů
ɫŮ˶
ԷòעĻƣһָޱȡơ
·ĹС¶ĿСɢУʱ̵Ķڱͬһ˼ҪңҪңҪңҪ˵
ա˶Ů߹űޱȵĿƳһ죬תͷȥԶˣ߽˺ɫĳǱС
Էһоǡ̽ϡУһԭĸŮɫ
ԣŮǷֿסվԭص죬˺Ů֮ǰЩ롣ҡҡͷԼǵһŮ飬Ҫ֮ǰĸӵĶࡣ
ⶼҪģҪԼҪԼоŪࡣ˵ˣ絽׻жĶڵԼ

ʱ֡
ںɫǱ;֮Ŀյϣһž죬һֻʴҰüڻ˿Ұе֬һڱƽż·У̾ǡһ죬֮Ʈɢȥ
ɫű𶯾šաĽŲ˶Ů߳׵ĵطվĿעӡ
Ťͷȥ۾ָָϵҰʵԣ
ɫŮûлش𣬱ĿҲޱ仯ȥûжʳĿڱﲻ;棬ڡôɰٸҳãҡͰˡ֡
˫ûһĬ£Ľעѵģرһ񻹺ޱ仯
۾ٴʵˣ
ûлش𣬺
üëǵú͸ʱõǵǰ½ͨûʲô⡣ǿǸƳѧģĻŮ˶пܲ˵ͨ˵һԡ
ն컻һʵ
ûлش
ֻһԡ
ûлش
쳼컻˵ԡ
ûлش
˹˼˴쿪ʼõššŲԲԡ
ڵǰʮ꣬һЩĶ컹յĺȫģرԷ档Ȼյǰеԣȴȫģ漰ÿϵҪΪ̽׼
Ͼһʵ磬첢һ½˶˵һԵᷢ
ڵǣյ߰˸ϵԶˣ˶ûκηӦ
ĻѻϵҰתһ£ûз˼ķ
ǻࣩҪĽʹߣǽйͨҪʽһ˵ضĻУΪҪģضĻȻϴضӡ
ѧĽǶȿԶ⻷УضݻոԵϵԷΪϵϵֿԷ壬·֧֧շΪ֡
˵ԣСϵ֧֡ļϵ
ԴͷľԴЩضͳһµ֣Ҳ𣬵ȴǸԵġһЩ纺ֻҪȷ˶ԷϵͿԺ̶ܴȵļԽϰҲʱ޷ͨĹͨȴܱһЩ˼
Ȼڵǰϵ޷˶ִϵһЩأϵϵͳǸӴģ13ϵ45壬ʤ֧֡
Ļ
򶨣ûԥ˶ѡ13ϵС÷ΧȽϹļֿʼԡ
Ӣǲӡŷϵ
˶޷ӦֻǱֵĿš
ǲϵ
˶ɺ޷Ӧ
ɹǲ԰̩ϵ
˶޷Ӧ


034 Ů
³һ쿪ʼԺϵŷǻԲͨֵʱ˶գգ۾üͷЩ
˵຺ʻԣ˶ȴָֻ˱ӡͺ֮ǰķӦΪ˺Ǻ桭쵽׻˵á
Դ촽ٴβϵ
԰̩ϵצ
նչϵ
ԡ

յԶһ飬˶ԭĶûжüë΢΢
ڲֻֿˡ
һֿܣŮ˶յԣһʧĻδ֪ԣ确ӡŷϵ壭֧ˣٱ紫˵еͲ֪κһԡ
ĻȻ޷
ڶֿܣŮ˶ûԵͨ׽ǸŮΪ߽ԶԶԷ˵ûκ塣Ļһֿ˵һֽĿԡ
쿴˶ֶŶԷһָջأճȭͷֻһĴָ⡣
򵥣Ҳͨǿıã
ʵϣǲˣҲ˼˶Ȼܣվԭأ΢΢ƫһͷñֵĿš
Ļһ£ʼ任ơ
ƱƵı仯ģԹɵһ˼ԡʵϣҲвͬķ࣬Ҳ˵֮䣬Ҳǿܴϰġڣ컹֪ͬļ﷽ʽ
һ£˶ûзӦ
ðɡûа취˳ԣҡҡͷץ˿
˶Ա߿ţˣԱߵʯͷϣ۵ĸ첲°ͼš
쿾Ұãȥʰɾ

ҹ
˶վƳһ죬һԲ߽˹űС
쿴˶룬ŤͷһԱߵߣֿ˿ɽϵĿյأʼ˼һ⣺ϣԼס
Լһܽܡ߽ݳ޵ˣ֮ǰΪӣָʹŮʿ飬ݴȨҲݴһЩ涨ǰ磬Ͼһʽķ⽨磬ӵݣȥһȺŮʿ꺮ůֻ¶Էжǿ־塣
ʲôݣʲô飬Ǳġ
ȴݺԼԼһʲôˡһе裬бҪĻԽ͵ǿάˮ׼ֻҪӰԼĿʵ־С
˵ˣѡĻϣȻѡһ
ڵѡǣƽϣϴɽϢߣ͸һʯͷϢֻߣɫǱҸʺϵķϢ
ǵѡһ
ûпǣԼЯĳص䣬߽˺ɫǱС
ɫǱڣĵģĿһĴϷھ޴ˮƣǽϹڶͻлżʯ
ࡢ涼ͨǴСһôͬķ䣬ҡҡȵȡ
Ľϣһϵľ¥ݣͨ¥
䣬һ£߽ȣѡһ߽ȥ÷ϵһ»ҳɨɾȻ
ǽǵĴûб죬ֻľ塣첢û⣬ȥʼڤ롣
ĿǰΪֹʹųʱĸѾ븨ڤ롢ٷԴ
ѧϰгʼʱҪõ֣ȵѧĻܲ
쿼ǹԼķƹ㿪ڶͨ˶пɻΪʦƵõܴһ֧ʦϯ硣ȻҲֻһ뷨ˡ
ҪģŪ嵱ǰô¡
ΪŪ磬ǰҪģͨڤʵ
ţľϣ

ô߶ڣΪɫ׳ĸ̽ͷźɫǱ죬ֲһᣬ¶ɻı飬ţûжСӾȻûб˶⡭
죬ջͷߣϵ飬ĻЩʧˣΪСӵõѵأһķҡ

ɫű¥һССķڡ
һɫ˶˫ֱȣڽУһ˫۾ںڰ˸ţ֪Щʲô
ͻȻӦʲô͵Ťͷ·ĳλÿȥĿͻȻЩΣա


035 űеĻ
űһ¥ķڡ
ڴϣĸܵһıˮеʯͷ׹ʶȴԽԽᣬǱ紵ëϸ
𶯸г֣һʶϸε𶯣еһȵŸߴ壬ٷ̡
ˣ
𶯺ܿ쵽ＫޣʶھĿ£ƶȥ
ͻȻеһεԼʶϣѸ׼뿪ʶ˻
ţô£΢΢һ㶣֮ǰûг˼죬ʶ峢ԴĲ桰һ¶ͷղ谭ٴγ֣һʶƻصڡ
ָоǣλţԱһ˻Ŀ㡣ֻҪһжҪİλϣˡ
⡭еˡ
쵹ûȴеЩ֣ʲôԭģ
壬Լ֮ǰѾйöˣûʲôϰôűУͲˣ
ѵ˵ǹűЩʲô
һ£ǲҪ׷ٳһ¡
˶ѡϷλãŵʶ͵ؾҪ뿪塣
Ϥĸоˣһ֣ѹԼҪƳʶϣŬҪʶ尴塣
ȫֿһ͵һ顱һǶʲôʶ͵شдܳΪֱͣ͸˶¥ķ䡣ȻЩķ֣¥ķУ˶ڽУüͷˮĴ۾·Լķĳ
ǡ
һŪ¡
һ˶ԼĻأӦͬʶ״̬µԼ
ڶ˶֪ԼйŹ֣ŹֺܾܿǵԼղųʧܵԭǻʲôأ
뵽ʶٵٴ͸صԭķڣܣȻһ㶡
ͷ֣ڷУԼ⣬Ȼһʶڡ
ȷе˵Ҳʶ壬һʶ
ԱԼʶʵԷȥһźϡĻҲûкӵͨӡ
Ҳ˵ԷǶģڵһʱڷİУżһ£¶һŮԵ׿ģģ䶼޷ȷ
ǡͷתò²⣬ȻǶԷһֱֹԼ壬ԷΪʲô谭Լʲô
ꣿꣿ壿
ٵ˼һ̿Էġ̽һĿֱ۵ĶԼǰٻζһɺģʶ
ϸԷӦǼ֣㡭ҡáȥΣգ
⡭
˼Է˼һȴԷƮ棬ȥץԼ;͸ӡ
Ǽ䣬һɼΣյĸоһԼԤУ͸ĴӶϵԼʶԶ޷صУܻɺͶԷһӵĴڡ
ˢ
һ̣ʱڤǿľȫ汬һεŶԷ塱Ѹɢȥ
飡
ײûü͸ӣֱӱûݺܵĵǽڡ췢һ飬ǾǶԷûд͸ǽڣײǽ֮ͣǱײˣð˶
ܶȲͬ
ѵԷȥԼʶЩƣȫһĴڡǡʵеĹˣȻʺҺһУֽͨǽڣʱҺԴȴҪס
Ϊʧȥ˺ӣϵ˥ĳͣűӵٵ뵽Щȷ
ڵǰ磬ԼǺ˽⣬һЩоŸո𲽣ȻЩСͻƣꡢ֣ȻҪʱоÿѧֻͣܽһЩ򵥵Ĳ²⡣
²ţȻ󿴵ӡѣΡ״̬ѹĶԷ壬üȵĻ̿Ƹ첲Ķڶͨ񲨶ϴݸģϢɱҡ¡ҡ
׼ҲһЩ񲨶źͶԷû뵽ԷͻȻӷƮƮű⣬ٵƮԶˡ
ˣ૵
һҡҡͷûȥ˷ʱ䣬ǿʶֱϿƮȥϰ׵ĸ߶ȣʼͶ
ڵķԴд棬֮󾭹ͳΪͷŷҪķ
ʦ̣Ҳע޷⡣
һСĸղĻľʼȫڤ롣
Դڵ׳š

¥ķڣ˶۾ƫͷԶеиϲĶ뿪ˡ
ǶһֱڹűеģȻЩȴҲûߣô͡
΢΢ƫͷ·˶۾


036 ˮ̶ߵĹ
峿
ľϵ۾չһ壬߳űȥ
Ŀյϣһ΢紵ż⣬쾫һ
𣬹âڴϣתСɽ棬׼ΧĻϾԼܿҪ̵һʱ䣬Ƕ˽һЩȽϺá
⣬ʱҵˮԴ˵ĻҲˮҰޣû׼һʳˡ
ôţСɽû߳ףͿһСϪԶѶڸĵݴһԲʮ׵ˮ̶ǾѵˮԴ
ʱӰˮ
߽۾𣬾ͿӰһǻԱһ׳˶ĺܡ
ֻҰȻããɭʳ˵ĴڣΪһߺˮһ߾Ĵű˴ˣǾ衣ӣӦö׼Ҫˮ뿪ս
۾ԥҪҪأ
ԼڽȫӦֻҰ޵ĹҪƶԷķشԷͱȽˡҪΪĿǰյķû̫ĹԼҲûЯʲô
ڹűУһʵĵߣвֱӰֻҰ޿ƶǵĴڣڷȥãֻ»ʱֻҰͲˡ
ô
˼ţͻȻֻҰͻȻĵͷ壬ͺǹǰʾΪ
ţҪˣ΢΢ɻ󡣸ղŲǺúõôôͻȻֻҰ޾Ҫڶ
췢֣ԼĿЩԡΪֻҰĲǶԷԼ
ţ
΢΢һ͵ؾҪŤͷһȴеһ߹ιһɫĽСӰԼٶȳȥ嵽ˮ̶ԵͻȻԾ𣬺߰׵ľ룬ͬһöڵ¡
顱һζˮ̶˻
ˮ̶ߵͺֻҰޣǺӼèβŤͷܣһһһңЩǻۡ
ɫĽСӰ˺ȴûԥܵԱ׷ȥգ۹׷ɭʧˡ
۾˸׼ȥûãԱȻԸٶȴɭг׷ǵСɫӰȻıϡ
ˢˢˢ
Աɱ׷ĽСӰźܵķ׷ȥӾȻڼ̵ʱڣΪѾͶѱ䡣

۾Աһγɭʧ
һΣȵʱԳ
ԼиӺ󣬰šաĽŲ˶ɭ߳۵ԱһٺǱ׵ĺܣһͷѹ
ʱֻҰ޹ޱȣ˶ߵˮ̶ߣ۰Ͱ͵Ŀˮ̶еˮղһ·񱼣ò׺ȵˮĹˣɤӸɵҪð̣ϪˮֱǼջ󡣲˵ҲҺȡΪȵĻпܱǵõԱСħͬ⡭
ûֻҰЩʲô˶һֻ֣ԱĲӾ͵ˮ̶ǰŰԱͷˮ̶ȥԱ۾һЩԾͻľϲžǺɫͷˮȥ
Ȼ󡭡
顱һǷ۵ȴ㹻ȭͷ䵽ԱͷϣԱе綼ת֮Աʶһ£ǾǣղŵΪˮֻһԡ
һ㣬ԱĲֱԴֱȥˮԽԽһԱǲܴͷˣһֱôԴˮ棬һ
˶ˣԱԱߵĺܡ
ܵе300Ҳһңһ˲ࡣʱľͷڵֱվţһ׶˶ߵǰ˺üΣûץסӡ
˶ˣ߳顱һӣֱſˡ
˶ޱ飬ץסܵĲӣˮ̶ȥ
ɹѺϵˮ̶ԣ˶֮ǰһ編ƣѺܵͷˮ水ȥ
Ȼ˶һ·ܸоѾʧȥϣûʧȥ̡ԴղԱԾһĻѾ׺ˮǻᰤģֻҪŲˮû¡ԣ졣
Ȼ󡭡
飡飡ǼķСȭͷ䵽˺ܵͷϡ
һ˲䣬ܴˡ
ûˮôˣ
ѵ
һ̣̽죬̵ʺͷȻ˶ͬĵͷ
̺ܾˮȥһߵԱ۾ɴ󣬸оǲƽ
Լô͡
飡
һ̣һ˷ֹԱ˼֮ǰصĶȭͷݺ˺ܵϣһӾͰѺӴ򷭵ˮ̶档
˶֣ͣǡ顱ˮըúܳױȻʶղŵӦûǲԡ

ⲻƽ
ԱߵԱͷȥʲôûп
ȭ꣬˶Աһָˮ̶еĺȻίǹԹԵϰ
źܣ˶ˮ̶һָæҡͷָҡͷָҡͷ
˶תֿԱһû˶ʲôԱѾʼҡͷʾˮ̶ˮû뷨
˶ĵͷȻɭһָֻҰɴ⣬Ų·ľɭӴܶȥգ۹Ͳˡ
Ա߿ЩЦ˶ΪʲôҪô
һ˶ȴŤͷɭֵһ
ţ
̫ߣ˶ǷͻȻද


037 о
һ̣ȳеģһֻıִַĻҰáһֻӣһֻɽһֻ¹ȻǻҺꡢҰţҰ
ƺƵһ֧ɭͬһŶ߳ˮ̶ϣˮȻٿ뿪໥֮ûκгĲӡ
ͻȻжγһ˿ңҰñһֱǰҪӺˮһ̣Ұͽԭأһ۵ȭͷ۾пٷŴ
飡
ҰҡΣˡһݺҵڵϣСȷ񶶶ðվ
˶վҰԱߣźһָҰꡱͷҵܵ˶ԹŶӡ
Ȼ⶯ĺгǽ˶ֲı֮£ֲá
ˮôȷģΪʲôЩܺˮղŵԱͺȴܣ
ѵΪԱͺʳԣеĻҺꡢһʳ
ѵΪԱͺαȽϴҲԣеҰҰţθ
ѵΪֻԱͺܱȽϳ󣿺ðɣܻǡ
пܵǣӦԱͺǵһιˮģ֪أŶӣ˶ǰ棬ȻҪᡣ
ðɺðɣ
쿴Ŷˮҡҡͷת߻Сɽ
ûȥһȺˮԴˮۡķøԼҺһЩˮ򵥵ϴˢһ£ʼֽо
ӹУȡĶ֮¡ݡһЩҪõĵطòϽʵԣżȽϴʱ򣬻ᵽűĿյϽС
˼κеĸ߳עһһ˸ǷιСڸʲôû˯𣿡
ɨһ۸һЩȤ飬оĻ
ʲô߰ģ
쿴򵥵ͣڽʵַײԭɹ󣬱Ūܶ顣ΪʲôͷųȼյĻ棬ΪʲôˮΪʲôϷУΪʲôֲ֮ͬлࡣ
۾üͷ΢壺ʲôã
ȻáŪԭ˽ʵһ֣Ȼվֻڱ˵Ŀ¡
ֵСӣҴûмô
ҡͷҾãôˣ֣ǲ߼
ʣһֵ飬ȥ취ŪȫĲ˵һ죬ͻȻ㳤˰ֻ㱾ӦǳֻšȻŬȥ𣿡
Ȼᡣ
ͶˡڵͻȻֻţҪ취ŪԭŪˣŰѽŵֻߣ㷢ֽŵԽԽãԿࡣ
ͬŪͷŻԭ򣬱ͷųĻ棬ñ޷ͷų档ŪΪʲôˮͿˮֻ۳һЩŪΪʲôϷɣͬķʽУһЩڷйˤ
㡭۾𣬿죬ŹֵǰСӣ˵ĻҲܶףʱȴĪĸеѹԷĻе㵣ģһʱ򣬻᲻ͻȻĪĵԺҪɵĵһ㡢һСѶԷǶԻǴ
ĬһᣬʣȷЩ
ֻǽһЩоȻоõͻƣͿˡ
ԡ˼ǣʲôöûǰɣʵЩˡ
Ҳáоһܳ·һֱɹʵϣнκλãӦĻر
տһĻС

һ㻷ͽ׷ʵȼա
ְѷɢٴһѪɫĻ֡

ͬһ㻷ͽ׷ʵȼա
ԣ
ͬȼգΪʲôɫȻͬ
ôֹ֪
ȼһַȷĻѧӦ컺̺ܸͣӣԭӦǹȡΪȼԪصĹײͬɫӦͻ᲻ͬȼףɫɫġ
⣬¶ȶԻɫкܶӰ졣¶Ⱥܵ200300϶ʱ򣬲ȫȼջᵼ´ֺɫ¶ȸһĻ500600϶ãְɫ
¶ȼߣɫӣɫɫѪɫɫѪɫ¶ﵽ1000϶ȡ


038 ħ෨
ԣСӣ㵽˵ʲôЩͿĵ
˵ǣͬȼյĻ棬Ϊԭ򣬻вͬͱ֡ȫŪͨĳַʽı䣬ͷųķͻʵơһЩ㻷໥ϣͷųһ
磬֮ǰһֱһȽ˼оǾ÷ϵıѹǿȻáˮΡһ¶°ѿеҺ
Һ
ԣҺͷڶҪģûٷ֮ʮŵŵﶼҪʣµһ
£ֻ̬ڣ10׼ѹ£¶Ƚ͵183棬Һ
10ѹ˵ǣ183ȵĵ£еѰ졣ˮԭȻǽ£Ҳ޷͵̶ֳȡһֱ˺þãŵЧһʦϼ¼ļɣǿɹ
˵Żһȡʼ߳䡣ΧӿоۼðһεεҺ֣۳һţϷһ״
һչʾҺȼĺ˲800ϣͷųǿӶը
䣬ٴһĿһİеҺ׳һѪɫĻ漴档
ۿɼҺԶԶɳѪɫ˸һ£̫ҫ۵Ĺâǡ䡱һըһס
ԭɽ׸ߵĳһɨɽ֮ľͷܸеϵ·ϣðŻָ
⴫ɭдȸ𣬻ҵķԶԶ
ȵһг䶨ʮĵطһʮĽӳ֡
⣡
Щȡ
˵ʵ⡰ҺšȲ״̬µĻ䣬ͷųġ
ֻһСʦѧͽȻյļޡҲ˵ǰ˵һѻпʵֵġ
һССʦѧͽܺͷųһǡ
۾죬ԣһ⣡
ţ
ȻŪķѵʱҲܳͬʱսУѾɱʮˣҲûлͷš
Ҳ⣬ǡܽġ
ôܣ
ΪʦķУһ෨ħ෨
Ū
ҿԡ
ͻȻĬˡ
ð󣬸죬̽ʵҪٷһˣͻȥ
ã֮ǰѾ׼뿪Ǹطˣֻûȥԣס£ҲûʲôףøŮ顣
ô˵ҿɲġ
ʲô
˶
ִ򲻹һ£ٰĿǰչʾģҲĶ֡
ֻʱһ棬ΪŮ˶İȫҾûбҪߡ
˰ɣǻ𣬸
ٴγĬ˰ҶߵģڣҲǽĳһ졭
˵껰ת߽ȥ
쿴ŶԷıӰʼ硣

ʱ֣űһ¥ķڡ
Уȡһƿһͭ͵е֬ٷһĵоݣ÷ȼ
һ£һСŻ˷䣬ڵĹűֹ
ѡ֮¡򿪣оݡ
Ƭ̺Уȡһ߰׳׿ƬĿȥ΢õزƬ
͵ͶֽȻͬĻʯĻĻ
ȱٲأԶޱȵʯܺУͬʱҲãֵʯͷࡣڡ֮¡ļУ񡢱ʯˮΪߵĲʹá
һжһСɵĿ̵۶׼Ƭȥĵ滮棬м׷ɣһŹֵĿ̺ۿٳ档
̵ļ棬żͣ˼һᣬƬ̣ȷһ̺۵ȺͽǶȡ
գȵ̻ɣƬӣ涼˹Źֵ··ǻƣûʲôԳơۿԣǷ;ܡ
¿̵³һôһƬҲķѾֻ򵥡ħá
סƬ۾΢΢𣬿ڵķӷԴӿѪָܵĩˣӿƬСǼ䣬Ƭգĳصı仯ڰƬڲС
ˣ
Ƭ𶯣һ̰šꡱһֱѿһɫĻ֡


039 ϵ
ǰһʵڵ磬ʦķϵҲһʵڵϵŵչ졢ıһЩеĹ̡
ա֮¡еĽܣϵڹŴʦ
ںܾ֮ǰһʦƾǵǻۺķγϵĳΡ
ٺʱУܳʦĸĽͷչһݱһӴϵӶܡ
ͬʱŴʦչ۷壬ȡ֮֮ߵԴֱʵİͱʦɼʮ˵ĸճǣһ뿪Դأ̽档
ĳһ죬һƽͻȻ١ûκμأ˵ⳡƽʲôôˡֻ֪ԲٶȴݻŴʦ
֮ĺڰʱûκʷصʱ
ܹȥ˼ꡢǧꡢ꣬ĹŴŽչΪʦһЩֻƬʼѵĻָķϵ
У޿ɱǺܶ෨ʧˡҲپʱķչȫһֻܣΣջָһȱķϵҲִϵ
ա֮¡ϵļأϵ弶ϵϵ֧ѧɡ
ǷϵĿˣĿǰһָ9ֱ࣬ǣ෨෨仯෨Ԥ෨ٻ෨ռ෨ʱ෨ħ෨෨
෨˼壬졢ơķ򡢱׶С֮ĶܹУʵãҲĿǰӴķࡣ
һ෨ֳֻŸϵˮԪءԪءԪءԪءľԪءԪء
һЩϵֻһ֧еһЩϵж֧ˮԪϵˮ֧֧֧
ĳʦһ֧˺ܴĹףһϵķôᷢչһѧɡ
֧Уһ˹ŵʦġŵŵѧɡһϵеķ˹ŵ֮ѩ㻷˹ŵ֮׶㻷˹ŵ֮꣨㻷˹ŵ֮籩һ˹ŵ֮Ϻ
෨֮Ǿ෨
෨˼壬һֶ˵ĴԡʶõķйơϵԾһȵķִ֧ĵڶࡣ
ϵķϵֱӸıһ˵񣬰һ˱ȫӵūһЩʦһϵķסһòŮӣԼĽҹܡв˫̥ϡĸŮϡˣܵʦǴ
ȻǱ仯෨
仯෨ĳһ֣ʱøıķִĵࡣ
еĺܶ෨аǿͬʱսסһֽʬ⡱ķҪʦʬ彻gouʬмȡֲĹͻָ˲仯ΪսܹսҹϢ
һֽ񳱡ķڶ̶ںֱӻһƬЧܾˣһʧأпܻ硣ˣٷʦҶһķо
Ԥ෨
Ԥ෨ͨĳصĻ졢ı䡢һЩϢﵽʩߵһЩĿġΪһʧ̫࣬Ŀǰָֻ֪̽󵼡ϵԼɷ֧
پٻࡢռࡢʱķ
ٻ࣬δ֪ĵطٻΪʩáռ࣬ÿռĳЩı䣬ĳЧʱ࣬ʱĳЩı䣬ĳЧ
ķԤ෨ƣʧֻ̫࣬ȼϵɷ֧м仹֪ʶĶϲ㣬ʦŪĶ޷˥С
Щ⣬ħ෨
ħ෨ͨ·ضķЧַõһЩ棬ӵļԺͷȣ˱ħõĳڲӳǿĹ߷ãֱ
˵ħ෨ôܶ࣬úܹ㣬Ȼǵķ࣬ȴԴд෨Ϊ·ʵ෨ЧȻҲҪ·̻Եľܺ;׼һĲͻᵼʧܡ
Ϊˣħ෨ѶȲٻռ䡢ʱࡣԣ˵Ūħ෨󣬾ŻͻȻĬ̶һϵеĹŹֱ֡
쿴ħ෨ĲǺѣĳϣֶеִϵĵ·ΨһǴŵǰһЩʦɫ
·Ǽ򵥶ӵģ򵥵ĵһһεߺһԴǵ·ӵִ߶˵ĿƼԡҲǴ·ıʽ
ħȻҲǼ򵥶ӵģ򵥵ֻҪͰĿ̻УҪѿ̻ÿһۼĽϹһ壬ӶʵַЧҪõǻִۡͬԣֻС0͡1֣ȴܴһ硣

ҹɫŨɭһƬƬľ֦Ҷ¹ڶһһԼ˻
ɳɳ
ɳɳ
ɭм䣬ɽ徲ֹţǺеıڼ
СһϣһɫĳǱǱеһ͸ԼĹǸָֻĵ
ǱУϰƬмϿһɫĻðȼţ֪ԼΡħƷǳɹˡ
򵥷򡱵ͷţȻͷһҲͷķ
ħƣͷŷʱ̡Ӷ֤ͷһʱڣʮһͬͷųȥͻƷ޵
ĻֻһѧͽҲڶʱڿѧͽѧͽһʦ
ĿģΪоʦϵƶĵһ׶СĿꡣ
ڿҪʵĿ꣬һѶȵģɵġ
Ϩ棬ѶѵİƬһԽӲ壬ʼڶħưƬиĳԡ
Ȼǵĸ
ҹˣǱеĹţǵҪһҹ


040 һ仰
תۣȥˡ
ø˼֣ɭеľҶһƬƬıơ£վСɽԶȥ۵һƬ߲һͯͿѻˮʻ
ЩУ첢ûţһ߼ħ෨оһæֶдĸֲϡȻ٣һ죬Ҫ㡣
ˣ쿪ʼðʯңľĻҽȡݼʹľͷиȡᡢͪͼ״򻯿ʯƱᡣ
ƱĹУһªĽҲСɽϵĿյϣ糵ϸҤǳˮ֮ġ
Щ仯˶͸ûбʾͬҲûбʾԣҲͼȥ
ʱڣҲһЩ顣һֱУʱʱľͻ뿪ɵطȥ췵أܻҲ֪Щʲô
˶ûϵκν
һ˵ˣҲᷢѽѽ֮ôһӽӴûзֶԷйκ˵ľֹеĽֻһһˣ˼ĺȷ
硰Զ㡱Զ㡱ҪԶҪ˵
Դˣ̲סĲ²⣬Է֮Բ˵ǲǲ˵Ϊ

ҹڰ糱ˮԶӿͬûɳ̲ȥ
оһħƷ󣬴ӹű߳³һֹűǰĿյϾĵģֻз糵ڡ֨Ť֨Ťתš
ǰͷˣһֱûл˶Ҳ֪ȥ
Ȼ֪ԷŮܹŹ֣ʱĻ̲ס뵽ԷԼôģԼе鱦ȫܵȻпܵǣڣûʲô鱦еֻʯͷ
ôţһŲ𣬡ա˶ŲУּקɳɳ
ţŤͷȥȻͿһɫ˶Ĵɽһмʮľ޴ľʮףֱʮףŲٵȥǸոմаγ˶İľϵСɽĿյϣ顱һ¡
Ҫʲôɻ󣬡׼ֲľСɽֲ̻Ļɻʲ߰ɡ
˶ûгֻǷľüͷ΢΢𣬺˼ʲôҪ¡
Ƭ̣ߵԣꡱѲȫ۶ϣߵԣʼľķ֦
ꡭ
ð˶еľѾֻʣˣȥͬһʮ׳ľ޴ľ
˶첲ɱһ͵һգյ϶һ硣

Ավڿ΢΢࣬Ѿȷ˶ľԲֲģǵʲô
˶£ָУƬ̺üŹűǰƬյأʧİɶ£תɽȥʧںڰС
ʱ˶Ԥϣٴϻһľȥ󡢸ء
編ƣ˶ٶ֣һľҲɸղŵӣٴ
˼£ٴҡҡͷ£ɽȥ
˷ΣյϾͶĸʮ׳ϸһزͬĴľ
һľ˶۾һգ¶Щı顣Ƭ뵽ʲô΢΢ͷԱߵ졣
ϲҪܡ˶һ£ϧĲ֣Σա
ţüëһ˶ĻڶݵĲ󣬷ӦȻŪ¡
һ˶ȷ˵ٺ͸һ˵ǰͨ
ڶ˶ôʱ֮Բ˵ȫΪţ˵߽䣿ҲһĿǣĻ˶ԷԸ񣬱ԱաִϣûӣԱյһ̶ȵˣ겻˵һ仰Ƕİ˻ǶˣȫԼһС
֮Էǲ˵ǲ˵
˶ôö˵ͻȻ˵ȻȤʹȻԷֵΪӦףҹｫЩ鷢ЩΣյ鷢
ǻʲô
ڰУ۾΢΢Сɽ·ĺڰпȥʱڤ룬һ̶ǿĸ֪ЩĲҹԺɭûаԽԽ궯

𡪡
˻˻
Ұ޵Ľ˷쾡յС
Ҫ񱩣޳۾΢ЩӦ̧ͷҹաһֺô͸Ʋ㣬ɭУ֪ǲǴо֮ǰȣһ̵ɫЩ죬ȾѪƵġ


041 ޳Ϯ
ҹɫɭеϢԽԽ˲ȴûзʲô
˶һصľڿյϣ䣬żŤͷһߵķ򣬵һֱûлԵǡżҲῴ죬оĶӣȻ˶˲ͱٿҾ㡱顣
ЩΣƬ߻عűڡ
ű䣬ڴϣʼڤ룬һ̳ɹʶƳǱСɽƮȥ
ʱʶ壬Ѿ˽⣬ֻҪ㹻ǿȥκεطصס̫գ׼̽ɭ֡
ӿʶƶٶȿʼӣһ֧ɭϷӹŵ͸Ӳ쳤
ɭеһĻĻٱʶ嶴졣
ϻԱܡҰǡʳԽԽ꣬ܵʲôĪĴ̼۾óһƬϵķֺС
ɽ÷¹ҰţֲʳҲЩŹֺͷº͵ӱѪŭĿɭһֻɽСıһʯͷȻ۾ʯͷײȥһֱײͷѪϰݡȻڷŭʧȥǡ
⵽ôɵģ
ɻ󣬿һ̫еûʲô仯룬ʼʶĸ߶ȣɭ֣ѰҴ𰸡
Ƭ̺ڹűСɽԶһɽϣ췢һЩ
һߴ׵ĴɽȥľƣʱۼŲٵޣںηѪս
һֻϻһֻԱԱٶ㿪񵯻ɰϻϣ˺ҧֻҰΧһֻҰҰҧƤȴη壬͵һײײΧһֻҰжΣꡱһֻҰǾ͵ȥһ̣ʣļֻҰϣûͰͬʳˣٴοҰ
ˢһɹɹŹֵĲɽڲɽϵϣܿɢȥ
ĸеһɹɾɨԼʶ壬һ˲ԼʶͻȻЩңӿҪɱ¾һеĳ嶯
ͬĸȾԴԴϵĴҪǿпʶ塣
쵱ϣȫľ
顱һײʲôϣеʶ͵һһָ̻
гһþסʶ壬Ź־ļϮ̲ס룺ԭһеԴͷɽ档ղűġӦһǿľ෨ӣǷΧԵģпܲɭ֡
ʩչôǿֻԸһ壬ǿ˲ѶԷ־ɴⱻŭƵĻЩ£ҲЩ˼
ʶٴߣ췢ɽڲĲɢɭֵﶼǰδĹԣϻԱɽҰţ֮࣬ӡ󶼲ĹһС
յϣֻø߸ҧһֻܵ۾ɹѺҧϹУһֻݵһֻϣŰݺܵĿҧź󱳣ҧĲҽϪˮԣһȺһֻ˵ĲûƬ뿪ֻԭʣһ߰׹ǡ
˳һ˸߹һˣܾȥܿӵűڵСɽ
һֻֻֻǧСɽɽ¾ۼ

ˢ
һʶ岱͸Ӳǿʶ弱ٷ塣ֻеȫһأǰľһΣǰһ̻ƯԶɭϿգһ̾ͻص˹űС
ʶϣˡĵȫһһ۾ľվ𣬿߳䡢߳Ǳ

ǱĿյϣ˶ڿյϣ汧ʮ׳ĴľģĿдżġŤͷһߣĿֱż
ͻȻ췢˶üëһ̧ͷվĿĿСɽ·ܸܵޱȵ˳ӿ
Щᡭ
һ̣˶ֲʲôƫƫͷǱſڣ죬üͷ𣬺ðȥ
ܾ̫ӲʽΪ˻ͣڶݵĳĬ˶Σգ˳һ㡱
վڹűüͷ۾һƽ֪ҵսһ㣬Ҳ͡ҽűҲǺģһ㣬Ҳ˵ʵɭֶ˷Χ㶥ֻܻסһ
ˣҽ˳ǱȫܱܿġǱĶ˺Ļȫ٣ҳˣְܿ
ȻҵİΣ˵ûʲô壬ıңôվӦҲûʲôɣģҲ㣬ʵϻܰһЩæһֻﶼ򲻹١ܰһЩޣ԰ɣ
˶ð죬ʲôû˵תɽ¡
žžડ
ޱȵ𣬷ͷСɽɽͷϣꡢǡɽèܡ
ķ˷ΧסСɽɽͷĿ˶ڿһ빥Ƶıݡͺͷʱ̶ᷢӡ
ȹģǣǡ˶


042 ޾ս
顱һ˶ʮڵϡ˶һ̤̤İݣԾУͬһڵĶС
ֻ䡱һӵһĶǣǿֱӻɡ
ĵһֻҰùܵ˶ûб˻ɵˣǱصһȭڵϡ
Ȼ󡭡ûȻˡ
˶ҰվҰһ
Χ˻ɵĶѾ׷أվ˶Χ
˶סȭͷһԲһ̽ٴκݺһ̤
ž
ϣȥҰǿ£ֱը
ѪУ˶Ծײ˶İΧУʼɱķ
һ̣˶ΪŮսչʾ쾡¡
ȻȥֻһŮȻȥֻ߰СȻȥֻһ׶ߣȻȥһֿĿɰȻȥɱ
Ǵ˵վﶥ˵ľ
顱۵ȭӿҪ͵ϮҰ޲ҽűҵڵء
顱۵ȭŭֻΧҰޱֱشɡ
顱۵˫ȭռҰֱӾͱƬ
һ롢롢롭
һӡӡӡ
Ӻ˶߷Բʮ׵ķΧڣѾûκһֻŶ˶һȭҵһֻɣ߻عűǰĿյأȻ˴ľüͷܡ
ԴԴϵķӿܿղɱĶɵȱڣСɽɽİΧȦܲ͸硣ղɱϰֻĶڰΧСɽɽĶȫ˵Ǿţһë
Ȼ޷ͳƣΧסСɽķ˵Ҳֻɽɽ£úѹѹһƬɭлиķӿĸûкλãֻܺСɽΧšȵǰĶﶼˣǲлȥˡ
Ļɱ
Ȼɱ⣡
ֻأһֻȥص
ᣬᣡ
˶š
ͬÿһʱһΣеΡ
Ƴһ۹űſڵ죬ֿһߣ˶죬żֲÿڶķǡ
ž
˶첲΢΢˻еɡ
𣡡
ڶķܵʲô̼һŭ糱ˮ
ݵϻӡҰǰ棬ܡҰӴм䣬һȺҰñıš
˶Ŀһûʲô仯ֻüëһȻһգڶĶ
𡪡ž
ײڶදϣĽȻֹˮͷΪֹһͣʱһɲǵֹͣ
ʱָˮȥĺбҽУͻȻĿУѪ󷽡
˻˻ۣ
˵ĶǸһأͱʳеĶʿûκε½෴˼ַ񣬽ٴ˶
˶չɺûͣٴջأü񱩵ҽȺУʼɱ
ǿٷͨҲѹÿһճٻʮȥȡ֮֮ߣһֱսȥֱԶ
ΧĶҲԴԴϣһֻֻֻֻ˹ԽɱԽ࣬ԽԽ
˫޾ģôⳡսУ˭¶ƣ
ǡ˶еɡ
ˢžˢž
֪ٴճ֪ٴҽĶȺУͻȻꡱһ˶еѿĩתŷɳȥҵһ·ķգۣ˶еġֻʣ˶̶һأ͹ΧʱĶץ׼ᷢ˸ϬĹ
˶üͷ΢΢һ㶺ѾڶİΧСһֻɽ⵳˶ͷ˶͵һ˦ͷһȭɡһֻˮ̡˹˶һȭɡ
һ飬ĶﶼѾ˶Ľǰһֻ˶ֱվҪס˶ֻźâ¡
˶߳žһеİɣ˫ץסһֻƣ͵һֱӰѼٽеĺĸˤ
顱ڵϣˤ߻أһûӦ˶ץƲţٴֻܵһ
飡
ոΧ꣬ܳصУͷѣĵɳȥ
շڰյĺܸ꣬ҪܵϵشϾ໥ģ϶ۣͬۡ
Ƥ񣬺оǿֵƮƮķڰУһ˵ˬ顣
ʮ󣬾ͱˣܿʼоۣԽԽۡƤȻҲϵײǻײɽĽϡײ÷¹ĽϣײҰţϡ
ôǽǰ
ŭﲻûֵԽԽ죬תĻּĶǡ
飡飡
Լʮ󣬺ܸоȫĹͷҪˣȫȥûһۡ
Լʮ󣬺ܿʼ˼Լ°Ϊһֻȫ̱Ĳмܸúȥδӡ
Լʮ󣬺ܿʼ˼ѧ⣺˭ģô
裬ңҪؼң
飡


043 
ʮ󡭡
˶аĺҳȥҵֻķٴΧ
һ̤˶عűǰĿյϣȻһɡ
֮ǰΪѰҳֵһĿվصһ֣Ҳûж
ֵһˣֻ˶εѡȽһɡȻЩ֣ϾҲʮ׳ĴľҲȥ
һ̣ڶֳ˶ڶɾͺݺճȥ
飡
Ͽ£ܿʱСɽĶＷϵɽͷһƬյط˶ǧ˵һʿŬء
Ѫɣս
ȻѪǷģ˶ûκˣֻĿĺ
顭꣡
˶ãҲǰСʱҲһСʱ˳ɰǧɷ񲻼ļţ˶еٴ۶ϡ
Ŷϵɷɳȥ˶æȥõɣĶȻƴһ˶תϵĹ˶ĺ󱳡
˶üĿɨΧֲ֪ǲȡ֮ǰĽѵڶһЩСͶڽè⨺Ұ֮ĴͶͳͳõΧ޷֮ǰһƬռ
ǲǹȰ˵ȽǰЩСͶȥɣ
˶ĿЩᣬ˼ţͻȻеһɼǿĿԱߴݺܴΧһȺСͶ
һֻ̣ڶСͶ﷢һĲҽУֱӴʮԶӵĶȺС
⣿
˶ԲŤͷÿ컺¾֡
һͽסǿЧ֮ˣ
Ҳ㲻ҪôҲԼа취ûң԰ɣ쵭
˶ûлش߳ץľĶȺҵһƬһƬһƬŤͷ죬ź˼£ȥҪ˵ʲôѹһڣţ
ţ
һ㶡ʲôл
ʼ磬ܣһĿЩһжһģĵߣĶǵĺ⡣
ΪΧһЩﲻĿ֪ǲǸղųֵԵʡ
˶ı첻úܡҰţִ͵ĶܽӽԼһЩáˮ̡֮СͶͲһˡ
ţһӰһֻҵļһ㵯צӺݺץ۾
۾΢УһһâڰһѪ
צھ۾аԶĵطȥĲ
ҵ˶ûѪҺȫ£ҪĶѪпѪҺ˲ͬȪ㼤ڰɢһѪ
顱ӿˤ£ڵϣ鴤ȥ
˦һϣѪһɳٴοĶȺڶ񻯡
ɱһֻûöе˿ĺ£Ǽ˶Էԡ
˶ɣڶȺһȷѪ꣬޷ȫ£©֮㹥
쵹Ҳη壬ƽĿţȻƽĳ֡
ûʲôʽֻ׼ԷҪеٵĻȥڶ̶̵һھͽս
˶ȽϣսûκεĹԣǸӵľ׼ɴЧʡɱòģȴģһ㣬ɱĶһ㲻ᱻදʳΪҳʳĶĵꡣ
ʱֻСͶһʱĵʹóһ÷֮ˣֻСͶɣɱ
УǾ÷֮ϱסȫȻٷɱ
ٲУǾ͸Լӳ֮֡顱֮ǿݺϹҪóѪֶöԷʧѪ
ģߵĶʬ忪ʼѻһСɽ
׼ͷųһǡʬȼ谭ڶĹơ
ͻȻΣʶһƫͷֻһƬɫǰӹʹһĨȫѪȻǱץˡ
ǡ
۾𣬿ڲԶǵɫӰӣüë΢΢һ־Ȼһֻӡ
ԷԼʮףʮëɫǹëǰɫȥһְʸУ⣬ִϵСáֵĽס
ֻӣȻҪķȻҲԼˡ˼ٶ⣬ղŵĻҵķǳã׼ͷŷĿյ
ҪǣԷھȻһ˿˿ķ˵Էһֻħ͵ʨץơ
ԷӦֻħȻпֿܵԶɽڷľදս
ô࣬ԷҪĺܶදΣյĶࡣ
ô
૵еս


044 
Ƭ֮áˢһٴιٵĻӳԷĲ
滮ԷƤëеһճ͸УһޱȵĽˮС
ǡϵ
۾һЩõħ
Էץ첻ٴαץһ񣬵סõצӣһ̣ҹоȻеǽ
֫ҲǿôӲȺͼԵǿǿǱ仯෨ˡ
ţϵĶûסõĹǶ΢΢һƫõ۾
ȴ㿪ڰлһԲأת𡢻צι
񵲣˳ԷСƵöԷǱŤ֮֮һתԷĺȡ
žۣ
һţ˿ڣĺҲϵѪ
أú۾졣
ȴûã΢΢üŸ첲ϵ˿ڣ˼ҪȻҪþƾȻû׼Ⱦϸá
žѪ۾ĴŤͷĿ΢΢һУѾսɱ
һΪһֻħһĽо壬ˡһϳʱöԷܵǸСʧһ棬õսͣȥܻԼɲٵƣ鷳ˡ
ԣսپĺá
ţٴιֻǳȴŵһ㣬һƬ
׿׳׺İƬ̻ŷޱȵħƣžһ죬ץСڷԴеķӿڰƬڲȻ󷢻Ч
ꡱһƬмϿΧ͵һӿͬʱϵݺܴ£ֱࡣ
оţŤ壬Ա߶ȥһȴʵޱȵײһεĿǽϣ顱һܿƵԱˤȥ
ħƷ㻷ͽס֮ϣ
һ綾߰׷õΣõƤëУϤճ͸ٴγִ֡ڣԼͺ˺õҪ
ѣԡ
ٴһ㣬һƬžһץסڷԴеķӿС
ĸܵΧĿӿԼ۶Ȼһװ档
һ̣˫ŷ˳˫ȴż˫硣֮ӿұۣͨؽڡؽֱָɵĿףһ̾Ǵ˵еװףÿһݹУĩȫ汬
ݡŵذ׶Ȼһأǧѹ£һ˲ĴΧĿ֣̽ڡ
ħƷ㻷ͽס֮
ۡһذ˳һƬѪ

òҽУѪأ˺üվ
ķȣΪһֻոħȻܵ˲ԶɽбľӰ죬ȴȽᡣԴ٣ȴ᲻ݣر˺󣬴ʱѾ⡣˻ſ죬۾Զ
ĲĿ
ôϧõħưƬҪǻöԷܵˣǿɾͿˡ
ѶԷ¡
ôţȴѾһˡ
紦ӣá
ʱþãȫٱҹɫ¹ҫ£һֻʸХԶȥ
ûԥٳ֣һ㣬һƬ£ץУŷӿټ

͵һӿܵ·ʵһʵǽڡ
ħƷ㻷ͽס֮ϣ
飡
ֱͦͦײȥһ죬ûκͣͣٶȣȻ̤ڿǽϣڰк
⣡
۾һ׼ذ״̳ȴû뵽ڿǽϺ߼һţ뿪ǽԼצݺץ۾
ǹ
üëɵһذڰһӣ乥Ϊ
һֻ̣ǰײذϣǡŤ˸һٰʮȴתͷβߵǰȱȡذٴκݺһţذһԸٶȸ߸ߵſǽϷԾȥ
Ŀǽ׵ĸ߶ȣͨԽԶӴܡ
쿴˺ɲǼĲ죬û뵽һֻþȻв˵ǻۡ
ԼԶԷڱصãԲöԷĳɹ롣
һ̣һƬϣ
Χӿپۼϣر˫ȡ˫š
ֻеȫȻһᣬԭһ̤˸߸Ծ׷ȥ
ħƷ㻷ͽס֮顣
óΪֹƬ
һӣǰٴʵһ͸ǽڡ
ħƷ㻷ͽס֮ϡ
裬׷˽Ӷذ״̳
ǹʼʩٶڿǽϺߣŹذϽԾ
ۿžҪԽǽʱеĵƬһĻͻȻǰըһΣȫܿƵ
ħƷ㻷ͽס


045 Һձ
һûʲôԣֱǰըȴһäЧرǶΪ
Ӻ˲ͬӽǼ360㣬Ҳ˵ԿȫΧԱ188ӽǣĸ࣬ӦܵǿĴ̼Ҳ͸ࡣ
⣬ǻƻûĶճƻ裬һ¹ҹУǿ
£ը˵ǰ۾ʱȫλⵯ
ӷҽأĻӶذ״¡
ؼʱ̣Ҳовֱӱĵ
ͨӼ˻ҧˣħӼ˻ʲô
ܿ죬֪˴𰸡
ֻˢһΧĿӿ͵ſ죬ۿɼķС
һʮϰٵ
ϰٵҹɫԣҫŷ˷һ˲ϰټǳһУһܱ塣
켲ˣͿп񱩵ĸΧӲݣܵĵ棬п·Ŀǽ
ϣÿȥҲЩƣȴǿԶȥ߸ŷĶȺ¡
ֻҪԷ£̾ͻᱻأʱûлҵԷ
۾гһ죬ò׽ƻʹʧܡ
Ͼһֻħãܱϰٵеħãоش
һ̣һ֣е˦ȥֱԶеá
ȴһžͰ߿·ڶķȥ
ûз˦ֻΪڳһ̣ǰһ㣬߰˸ƬλӣÿһƬ϶ǿ̻ͬȴַħơ
ûκԥڵķӿעһƬУšꡱһƬѣһȭͷСҺǰڰС
ְѷעһƬУһȭͷСĳǰڰС
Ȼǵţšš
ħƷ㻷нסҺۣ
ȵеİƬʮȭͷСҺǰһӣҺϳɽаСһš
һĿ⿴Զ
ѾĶȺУѾʧҪ֪λþС
ٴһ֣СҺſٷɳԶ
У쿪ʼƬһ̧һѪɫĻɳ׷Һš
㻷ͽס
ͻȻ뵽ʲôŤͷһ߻նս˶ѵСģס䣡
ţ˶΢΢ƫͷˣĿɻôһɣΧķǿٹӶצץ¡
ȻѪɫĻ׷ҺţٸҺŵı档ڸ´̼£ʧȥҺڰͣɢ
ĵ¶ȼߣһУǳХϯСɽͷ
ħƣ˱ȵʾҺΪ󻯣ѡ˿ձ
ձըҺҲȻûʧǾ춯أھ޴ıУԲʮ׵ֱӱսԲʮ׵ܵش˵ز𡣷Բʮ׵ͳͳƷɡۡԲ׵ܵӰ졢׷ʧˤ
գۼ䣬ټСɽɽͷΪֹһգȵĿХɨĶƬ¡
˶ɺݺճһգΪǰĶﶼˢˢһˡ
촽˶Щ֪뵽ղͻȻǲе̫ˣ̵ö䶼ۣǲӦס䣿ˣղǲҪס
˶üŤͷ쿴
ȴȥʬصıըģ۾ɨӣĿһҵС屻ս͸˵á
һץ𣬿ٷأűڣ׼ºоȻŤͷ˶Ϳ˶ĿУżɻ󡢺Լŭ
ţ׼ң֮ǰΪʲôøղŵķʽЩĶ۾Ļֻܸ㣬̶ֳȵķҲܶãһħƲһǷ̫ࡣ
پǣȻַʽȷһ˲ɱڶķǡڽ̫ˣɱЩи࣬ûн⡣
˶ŤͷСɽ£ͿɽͷòСɽµη塢ǰ̵ֳ
˳һɳ̲ʧˣһֽŴֻҪ󺣴ڣ˾ͻһһͣϢ
ʱȺǴ󺣡
Ȼûн⡭
գ۹ķռСɽͷǶ˻ͬʬһ˺ҧʳź۾ƽ
˶üͷ룬ôɱĸоĺᡭ



046 ޳ս
֪˶ãսڼ
Լ˶ɱǧֻĶǹͷûκμ
˻𣡡
ֻһֻܳ˫ۣ˶ķ
ҡһͷһǡ֮ų⡱ֻСͶķɳȥץʱٴ
һȭͷҺںϵŵһŸҺС
쿴һۣۼƵҺŲж֮һСõеħưƬֻʵʵķҺţЧʼ͡
ʱķɳȥֳֻСɴ桱Сһȵĳǰ棬ֻѶһһڻƽһĿгѪͷŭ
ԴˣҲûκһСһŵ֡ס֮顱ӳϡ΢΢һͣܵĹӵն
ۡһĵкпԷ壬ѪԷҽء
һƫ壬ִ
㶼㣬Ŵݺҧ£ҧУҪҧȱڡһת棬˳ſֱĴ̽ȥźֱӴڲѶԷۡһСһŵϡ
΢΢һ˦ۿɵ˦תܡʱʼʧܣѾأ˵ڶι
ˢ
Ծ쿴˺΢΢һɣüɲǵչ͵ս
ž
ĴָʳָָָСĴָηĹסĵڼؽڡؽڡؽڵ£͵ǰһӡ
ҹɫУըһźâŵѪ⡣
ۡһܵвӲ΢΢һͺһնס
ǡ꣡
ֱ׶೤ϰڰգ۾ţ˫צץš°ȴ׹ȥͨءֱӰѶʮصܸնˡ
Ѫϰ˫צЩӶ£۾Ѫ⽥ɢȥڰлһߣҲݺܵˤڵϡ
һֻʬ壬ûκԥץʱٴͷųһҺš
ʱڰеҺѾаϴС
ĿһͷųϵѴŵҺԶȥ漴һѪɫ׷ϣѵĺСģ
Զ˶Ѿ˵ĸɣţĻ۾գգ顱һȫճһɣҷķźһѱŵɶڵϣԲԸס˶䡣
飡
ʱͷųġɹ׷Һţֹձըٴγ֡
䣡
ȵķιСɽͷΪ֮һա
Сɽ£һȴʱҰ޳
˶ɿס֣±ޱĿһɱꡣ
ǰɱꡣЦŻӦٰĿǰɱꡣóҺըҲʱһЩѹȴ˸⣬ֻҪԶɽеľãֻҪɭеĶûȫɱսͻ
ҹѾˣ첻ɵЩǣȵ˶еĸɶѣȵԼڷĿգѵʱ̾Ҫˡ

컺һ۾ȴǿ˲õ鷢
Ϳ֪ʲô̼ˣǰһ뻹ƽ˶һüͷ۾һŴ޵Ȼ͵طѻеֱȥ
ˢһʮ׵һ֧޼ɳХĺеĳ
⣡
ɻĿȥͿԽԽߣ˶£ҪµһӴӰ
ડણ
ӴӰЩٶ۵ķΣգ͵ذθߣɴ²֮ĴһĽͣ˶ӡ
ǸҼǵá޳Ӧҹ﷢ɣڰиϻĸ˶ȥЩԣһǰһġ
죡˶
ǸǡҼǴ˰ɣǸ˶Ҳ֪ʹջᡭ


飡˶һ̤͵ȥ˸߸߷һȭݺܴкĵǡ񡪡죡
ŵæٴΰθߡ
ˣ
˶ûдУӰ׹أſеĸ

˶ŮĲҰҲǹġ

ŮҵĹŮ

㿴ء

𣡡СɽΧۼŵڶҰޣ˶͸ԸŮ齻ʳˡͬ󣬷˹
һ˶ŮȰȺĶˣ̸ǵ£в
˵껰˶ӦŰеĸ͵һƫͷſ죬ͰѴĻҽСɽϵķ¡

͵ȼ֮Ⱥ͵ڻһɢ
ϵĳ岻Ļȫڲҽűɻҽ
棬֤һ仰ϵһ⣬ûʲôһܽģеĻôͰѾİְֽ
֣ⳡսѾǰ
ʵϣ޳ڵʱ˶óֻ֣һֻ©ˡȻЩĺᣬԶԶ
۶ɣ
һ
˶ڼʱŻ
Ҳ֪¾Ķ˶Ļ
ڣСɽһƬʤķŭš˻ţԴԴϵĳĻС
𣡡
˻˻

ãҹ


047 ʽѧ
峿
̫ӶǱˮϴһɭУڶĶھһҹķ󣬻ع
OO@@ɭеĶ߳ߵСɽµˮ̶ǰŶӿʼˮܶද϶˺ۣеĻȱ첲ȡ
˶ˮ̶ԾĿţûʲôر֣ҹܵڶĹ
ʵϣˮĶ϶ûв빥СɽսģȻ͵£ߵ˸ĻС
һҹķеĶʱֵĺʵƽʱر𰮲ӵҰҲԹԵŶӡ
˶ĵͷתҪ뿪תͷͻȻӦʲô͵תأͿҰꡱžҪǰһ߹һСĵȻĿԡ
û˶ץŵҰ߳飬ͷŶȥ
˶վԭأֱĿҰҰЩëȵðֵˮæ༸ڣȷɱꡱܿ
˶ת߻Сɽ
Сɽɽյϣæµš޳ȥû¶ʬ壬һǱͬʳˣһֱӱճ˻ҽ
޳ɵƻȴǲСٵڿյϽõĽٵˣ糵ˣϸҤˣǳˮر̤ƽˡ
ûֹģϾյܷסɽͷ
Ǹ⡣
鿴޸ķѵĺʱ䣬üͷ
Ȼڲ֪޳ƵʶߣǶԼоȴǸвڽıȽ٣˾ˡǽԼһƬĿƼ޳ڣȫ𻵣Ǿ޷ˡ
ôţӦʲôŤͷһͿ˶֣վһߡ
۾ҹҰ޳е뷨Ȼ֪޳ûᱬһΡ
һ¡˶
һ𡣡ЩȻĵͷǾһ¡ǺƵˣÿһεķһѡȻӰ쵽ȫȴ㹻ˡи֣Ҳȫžҹ֮ǰļˣҪؽҪѲٹ򡣡
˵΢΢һ٣˼һ¼飬Ҫ취žġҵһ취ǽǽϵһ滷Сɽĳǽ뽫Ϊһ⣬Ұ㹻ĻȫͨѻķʽԽǽ
ĻؾͲҹҺըЧԵģȻȲϸĻ棬ȴ˲峡ЧʵϣһЩֶΣը缯ը֮ġʱͲϣ⡣
ʵ취α겻αҪ׽޳ҪŪ޳Դͷҹ棬йӦ֮Իᷢ޳ӦǲԶɽԭ򡣡˵Żһָ
˶˳ָķȥ۾գգ
ţ
ģȷ׼ȵһ޳ʱϸ֪һ¡ʱŪԭȻ취һݵĽҪҪʱһڣΪҸ֪ʱ򣬲ܱ޳Ӱ쵽
ڵġ˶
Ǿͺáͷûж˵ʲôתŹűȥ˶ţ۾׼ɱһֻħȷҪһ𣿡
˶ûлشҲûзϡ
ֱ߽űһ¥ķС
һմɨõķ䣬Ѿ쵱רŵʵңʱʵҵϾƽõʬ塣
ܵӰܶ࣬ħȴǼ٣ɣϵÿΨһһֻõֻħõʬ壬ҲмˣȻоһЩǹؼ
Щþƾϴ˫ֺ󣬴׿ʼŵ߽нʡ
۾ɨһվſ¶Ŀ˶ûж룬ŵҰõĲϣȻŻȥ
Ƥ쿴˶ͻȻ߳
Ȼ޷ô
뵽
ҪʣͿ˶³֣֪һһ׶ߵĸ߽ŵʣ߽䣬ڽӵĵط£ȥ
˶һ׶ߣԶԶ죬ڸ߽ŵϣȴеӸµĸо˶˫ֳ°ͣµãĿ˵ҾͿ㡣
Ըͷʹ
Լʵ顢˼оʱ򣬻ǲ̫ϲбԱߵģϲšȻʨʱһʵһ߸Ůͽͣһ£Ϊڽѧ
ܺ棿ʡ
šÿɷĻش
̲סҡͷеĵٴλ£һ߻һ߽ͳ뿴˶ǲĺ棺㿴иģֻõƤ㣬ƤҪɲ֡
˶ͷ
һ͵΢΢һ٣𣺡һ˵ƤԷΪ㣺ƤƤƤ֯УƤλë֮£Ƥ棬ǱȽϱһ֣еĹܶ࣬нʲ㡢͸㡢㡢ϸ㡢ײȡ
ڱƤ֮µıƤܶʱƳɸëƤƤ塣һάʡϸȹ졣ҪǸƤëԣṩ³´л
Ƥ֯һɽ֯֬СҶɣټĤзֹɢȡ͵еԳĹܡ
˵Щֿһ˶˶ûʲôԵı仯ֻʱʱͷ
ðɡ
£õǻ׿һָһ߼˵
ܣͨǷΣֻ֤ܿõҶĸҶҲġ಻ͬΪʲôúͬڲٶȴֲֻͬ˵ǽеȻѡ񡣡
˵ţõβиװС˶ڸ߽ŵϼšţϵĵͷģ˵ǽζҲûбֳôʵϣ£˶Ҳӡ
ʼ磬ȥ
Աߵ࣬ңķĶһ˵Ķķһ֡ԣûжԵãֻǲĵĳЩصķڡǹ״֮Խֵԭܼ򵥣ΪܿǻһܣһϵڡȻǡ


048 ָ
Ȼ˶ĲιۣһЩʱ䣬ջǰõĽʹɣ׼˽оϡ
ʱ֣˶뿪쿪ʼʽо
뷨Ȼ֮ǰϰٵǿķУôӦûĳַԴȪڣһҲûз֮٣ÿȴгߵӦ
ԣͷųһֱУ˵ΪոħԵʣûüƷԴ٣ͱɱˣĻЩô
˵껰춯õд
ա֮¡¼֪ʶȽм򵥵ķȻӲΡơ
ܿ죬඼һӲʯͷģĶ滹̻˷ޱȵħơڲ̺ѾȫӡֻоⷽʽļŻᱬһͻͷųֲƻ
ĳϣʱõ٣ѾΪһԵķߡ
ߣ˼壬ʦͷŷʱõĵߡһЩķȡָ׹ȣ⻹˲ͷŷķᡢͷſֲıըȡ
İƬһַߣĿǰİƬֻܳ㻷󣬻һԵģȻǷͼĴڡ
ԣʱ˵ķߣҪǿƬ
ǿ٣ôҪֵбȽˡ
ڼеϰߣִϵϵ罹統
ǵܵλ11Jʹ1ţ٣1Nͬ0.1ǧˣ崹ֱ1׵ĸ߶ȣгĵȣһʮ֮һȵ硣̶ȻǼСģȴġ
˽⣬ǵ
һ˵ĶǱըֳɫըҩըרըҩıըɵ൱ڶλĻɫըҩTNTըɵƻ1˵൱4184
ȻϵĵǺģʵʵӱȽ
磬ִһöͨ׵ĵΪ100gҲ൱100gTNTըҩըڰ뾶5׵ķΧڿ޷Ա뾶15ھһɱЧָ100
ִ̹ڵΪ5000gң൱5kgTNTըҩ׻ٵһ¥͸Լ800mm0.8ףľʸְ塣һĿ꣬㲻ǱڵУڰ뾶25ڣһмָ50005K
ִϣȽϳսʽѲ׼ͺŵһԼΪ500000g൱500kgTNTըҩ˵0.5TNTըҩԶκˮ潢ֻը󲿷ֹ塣Ŀ󣬰뾶100嶼ܵƻһΧе޷ԱָܵΪ500000500K0.5T
һǺ˵һöձͶʵսġСкԭӵΪ13000000000g൱1.3TNTըҩըֱɽʮ˵ٵСָ1300000000013000000K13000T1.3M
ָ޵λKTMƶϵĸȼ
һ˵㻷ֻǴڵһ޵λĳ̶ȡָԼΪ5൱һö׵Ķʮ֮һʹűڲ࣬ʲô˺
⣬֮˵ȷҲ10ڣǵͷţʮʮɴ˿ɼ㻷ͽ׷Ϸгɵġ
Ƚ£Һűըȴܴﵽ100ϣ߰ҺںϣγɴŵҺűը޳ó֣ﵽָĵڶ𡪡Kﵽ1.0K1.1Kҡ
ڵ˵ķߵÿһͣеߵĿš
õ5ƬҶ2ࡢ1ࡢ1๲9ߡ
5ƬҶָΪ200Ҳ൱öͨס2ﵽ350ָﵽ500ָΪţﵽ3Kԣ3KǿҺŵıըӽһöִս̹ڵ
Դˣ컳ɺܿΪųǿǱµġ˵ҪǴⱻԼɱܾܿһʱɳɱǿʮĴڡʱ³ķвϰٵǧǧֱγɷͿֲ
Ȼڵ³ǱƳɷߡ

ҹʵеĵƹҡקţվչһ壬õķ߷߳ȥ

֮ӣ޸˱𻵵ķ糵ϸҤǳˮأ½ªġǰڵĿƼȻƽѧϰһµķоһԭࡣ
ʱţת۵һº


049 ̽ɽ
¶ȿʼ½ʱҲռ١ɭֵľȫȥɫԶԶȥһƬƣԶƬ
ͬʱҶʼģ䣬ɭеĵ棬̳һƽȥʤգ˳
˶;СɽͷϣվޱĿɭ֣һǴ죬֪Щʲô
쵹û˶һУ֪һпľɫһЩ仯¶ȡյı仯ҶҶغϳ裬ͣҶغͺܲغߣӶֻɫٱֲＤϩ࣬Ҷ
ͬĵɭеĶǲ֪ģͬҲûгɫСʵϣ˵ľɫûκʲôпԣΪ½ʳ٣Σ
Ѿˣ컹Զ
죬ɭֶ棬һĿ顣£ǲʳʳЩ
޳ٴˡ

ҹ
Բ¸УЩҰ£Ǹһ㱡ɴ
עĿȥܿʱ㱡ɴ棬ܲһźӰڷĶ໥ţڱ˴˵Ͽҧץӳһ˺ۡ
ںɫűСɽĲԶһ׵Ĵɽţıڶͣɽƽ̹ȥЩһеĺɫĹɱŵĶΪ񣬴󲿷ֶںۺηķ˺ҧҧŵ˵岻š
ͻȻɽڲһεľɢɨɭ֡
ʹڷеĶǣʱøŭߡ񱩡ѪʧȥǣΪ񲨶֧ѪܡȻĳָ£ԴɽΪģɨȥ׼ƽеһУһеϰ
ָ֮ǿüʮ١ǧĶﶼУɷĶţ˻˷н
ɫűڵСɽĵģûгãOO@@Ϳʼɽ
űǰĿյϣ˶һ۸
״̬µĸŵĵõģ֪һ˵Ż屩ǣգ۹򣬾׳һͷʮ׳ľ˫һչХŷ
˶ޱĳţ
ţǸʲô˼
룬˶رϲôһ˼ʲô˼ͺˡ󲿷£Ҫﾳ˶΢ôһѧŪ
˰죬Ҳûв³˶⻹ǲ⣬ɻзɵ˰գĿСɽ·ķ
ˣˣǰǰ˵ɡһξͲˣһҪǻòãû׼ҪᰡЩ۵ĵһſһŻ

źʵʵĻһɫľ޴սݺܵнСɽ·ɷɵĺڳУ֮ҽǻҷ
ʵγɾԵѹٶҲû塣
ʼɱʼɱȻǡĵɱһ̾һɱһһɱ

治ϵ£ĶһƬһƬиķԴԴϡǰ̡
Ҫæһҹ˸Ƿ̲סĵһڻ
ԼΪʲôҪѡסأط𣿺
˵㵽ȥˣôһӰӶûпȻмæһһҲôİ
˶ǸСӣ˵ܽһε޳Ū޳ȻһݵĽҲ֪Ǽ١

ɫűУһķڡ
ľϣѾڤ룬𶯣ʶٳ塣
ʶϷƳűգ쿴ĸ
·űǰĿյϣ˶վţܡ©֮嵽ɽ̽һ̤Ծȥһȭ¡Ȼ̧ͷŸĺ߸ʧˡ
һʼӴɱȡ
Ƭ̣ҡҡͷû£ʶŲԶɽȥйУĿƾסȫֹɽɽڵĹŹ־ʴʶ
ܿ죬ʶ嵽˴ɽ棬ѪܵһƬǱѪƵģ֪ǰжٶɱѪ
ɨһ۱صĶʬ壬ʶ忪ʼ³һڽ·С


050 Σ
㡢ֲʲ㡢ճ㡢ƻ㡢һ㡭
촩һ죬Լ³һңʯС
ʱͬˮдɸʧȡ֮һֽ뽺ˮеճ͸У˼Ͳʣƶ
˶׷ɽڵһ񲨶Դͷ³У쳢ѰҿܴڵѷͨϾֻҵѷ֮ͨ롣˰ҲûУǾԴͷĲԽԽǿ
³ʮףڽˮдĸоͻȻʧʶ嶸Ȼһᣬɽڲһռǰ
ռ㲻϶ֻ䷿ӵĴСģкԵ˹ĺۼ
ˡ
ûͨͨȴڲĿռ䣬ôģȽңһɽֻߣĳַţǰ濴ȥ
⴦ռ룬һ̳һˮͷǣӨ͸
ˮͷǺһ̲סִϵһЩش˵
˵ִʱ12ˮͷǣ˵ᳪ衣ЩˮͷйԴ֪ʶܰ⿪֮աĩ֮ǰ12ˮͷǣȻѭ5126սʱͻ
д˵ˮͷһ52ɢءе12ܻᳪͷǡ洢˴֪ʶ40ǲܻ˵ͷǡûд洢֪ʶȴܿһЩݡǻ۵ȣΪػߣ˵ͷǡе֪ʶ
д˵ˮͷīԭؿˣ̫ļƷ
д˵ˮͷ˵ʥ֮ٻǿ
֮˵ָеˮͷͷһСǰˮͷȴǸСķ֮һûУȫץС
ʱ㡢ʵΣյˮͷǣϵͷųһ񲨶СĵĽӽо
ססס
ͻȻڿ̳ˮͷ׵ĵطʱˮͷǾܵʲôвǿľ񲨶һֱʶ
⣡
쾪һľ赲һ߿ٺˡ
һ̣鷢ˣ췢ԼʶǱʲôסȻ޷ˡһ£Լʶż̳ϵˮͷǲϱ
ףװ룬ף
ԽԽǿľ񲨶ϳʴʶȫֿ֣ȥǰ취һҪò͸ӷ壬ƽʱԲˬķһ̾Ȼܵѹơ
ĸܵ͸ӴһɴҪʶźȥˮͷҲ˸ǿһ̳
ɽȻ෴ǰκһ㣬мʶ壬һǱ˺ѵʹд
ȥɲУ
뵽һķŻ͸ӵԼʶż̳ȥ
ףһװ룬һף
ʴľ񲨶ǿˣܸܵѪŭͷϳſԼͬʱ΢һ
ڣ
켯оȫĿ͸ȥʶȫһͷ壬壬壡
ˢ
һǰδеǿ٣סʶ塣
һ̣ˮͷǱŭһǿľ񲨶
飡
һ̣ˮͷǵľ񲨶ݺײʶ棬ٵǿ赲סȻǿء
ꡱһˮͷǱһϸ΢ѷ죬ڲǺ̳ʼҪѵļʶϵ˲ʧ
͸ڷãʶ屻͵ɽ壬оǵһ涴Сǰһ뻹ڴɽİУһֱӿԽռʱ䣬˲ڹűеķڣȻݺݵ塣
仯֮죬ûκεķӦڷصһ˲䣬ʶ廹ųߵƶٶȣȻȻֹͣһڹԵľϵոۣ˾ͲܿƵŵˤȥ
飡
ݺܵˤڵϣʹӣȻŷڵж⡣
ֻʶȥ̽ɽ壬һȴܵĴˣСвܿƵѪѪȫȥɢ˼ܣûһطʹ
ȻⲻҪģҪǻе࣬ƽ״̬£ȻܿƵĸʽӽ200
ˣ
һ̣ĸܵؿڷƣͣǰʼڣȻͷΡΪ޷վȥܾܿǻʺ
⣡


051 ǰ

ֳ԰Ħľ̼ΧȻڵϼ״̬ŷĽ仺Ųȥץס˽зŵһľͰİ⵹Ͱˮӿʪȫ¶ȿʼ½³´лͣ仺ٶȻûн͵ˮƽ
첻òһŲȥŴ䣬һЩҩԽʡ


ŬҪٶȲҪӣһһ׵Ų
ʱſڽŲȴ˶в죬ܽſڵɴ۾졣
Ѿûֻͣһָ䡣
˶۾˸ƬСܵԱߣһѴ򿪣óһԹ
ĿԣоĺܣȻҡҡͷ
˶̰Թܶóһձ
оˣٴҡͷ
˶ηңҳһƿᡣ
úȥֻ죬ҡͷ
˶ĴηңҳһƿռΡΡߴΡ
֪ٴΣõҪĶ
˶Ŀʵ
ԡѾֻһͷش
˶̰Ѷݹ
סһҩ£Ȼ£ƽڵϣʼϵ
˶ԱվšţģĿȴЩ޴룬֪ûаﵽ졣
ѾϾٹע˶ȫľάʲߣȴµҩá
У̲ס뵽ɽͻȻ١Լʶ巵صǹסԼʶ塢Ӳˮͷǵľ񲨶飬˵ˮͷǡ
ôǿޱȣֱԺһЩѪУΣʱ̱СһڿûѵͣӣҪ۵ģǾ͸֧ҪһΣĲ֪᲻


ڻҩЧȫӻҪһʱ䣬ʶܿƵĿʼģЩ裬ܻԡ
һܻԣ
е꣬ǰһڡ

ڰ޾ĺڰ
ʶ޾С
ûңûжûʱţʶںڰƮš
һֱһ֣ռ䣬Ŵ
еʶѣһָĸ֪Ϳƣһ̷Ѿ͵ˮƽȻԼʹʼʱöˡ
ۣۡ
ǰľ֣һͣͿһ˫ġԲԲ۾ԼϿԼ
Լ۾һԷ۾һ
Լ۾Է۾
Ҫôʲô˶Ѿջͷһţ
⵽˭˭
վԼڷĵϣˮͰţе򿪣ĵǣһƬǽ壬ȥͻ֮ǰûκ
һԶã쿴˶üʳ
˶һָ
ʲôشһӣһСʱ
һ̣֪˴𰸡߳俴ű⣬Ѿ˶һָ˼Ȼǡһҹ
ðɣҪһ
֮󣬾һ˽⵽˸顣
˵ԼԺ󲻾ã޳ͻȻɢȥˣΪȰѷĶˣڿӦԼˮͷһѷġ
ֻǲ֪Ӱж޳ʱȴ˵Զᷢˣֻ˵һЩԤ֮仯
Դˣã취ˮͷǴɽŪȽϺãоʲôڲ֮ءϾһʲôĵطֱմӰˮͷǸˡ
ҪӴɽɽУˮͷóһ¡
˼Ƭ̣ҳ֮ǰķߴϣ߳űСɽȥ˶š
ߵɽ£·ˮ̶ʱ췢һӵĶںˮ
ΪԼԵԵʣ˶ϲûά򣬲ˣǶԾŶӡ
ţˡͷһҰ⡣
쿴˶ûг֣Ұ˷ܣȻЩڶĩβⲻҪͷǰˡ
ӣù
ǣù
󣿴ù
ԱţеѣҪƹȥ
Ұòֺˮ̶ԽԽֿͷѾ̲סǰȫȻܴ鶼һƬңֻǵͷǰ
ɽ򣿹¹ɽⵣ

ˣˣϾҪܺȵˮˡ
ɫĶʲôǡ


052 ӣּ
ҰŲϿȻ󿴵ɫ·ɫͷһϤԼһ˫ɫӡ
֨
˶
ͨ
ҰֱӾͷڵˣŵûɢ֮ǰһֻͱñףֻͱƤμǴβͷ
Ұһ̲֪ص͵һŤվС絷ɿɭȥӴܡ
˶ҰԽԽԶӰüëҪƽҪ׷ȥȰҰһһϢ˵졭
Ա߹Ŵɽȥ˶գգۣûȥ׷Ұת졣


һ֪ܳԶҰڸоɤ涼ҪðˣĴвֵ
칰ôදˬˬˣȴûкˮͿˡңȲˮֻ½ü춼¶ȥˮˣȻץסһǱᡣ
ô죿ôһˮĺõطˮ̶ˮСϪġˮӵˮǵĸȲȥ
취ȻҪģ
ҰһߴϢţڱвһת˼¡

Զ
գգա
ӵŲһɭн
ϵģֻ׵Ĺ壬еǴƤסŹʿһ˿ȥڣҪ˵ľӣս֮ͻֶᷢպɣϵ໥佻̸ţʱʱһЦżҲġٵ
˹Ӿӹ游㣬λѾĴ˰ɣһɫ׵ϵЩϵĵ
ǵģά˲һϵӵԼʮ꣬°Ǻһޱ߷ӡĹȣϵûκλԣԳƵǺͲơ
׵ı棬ܿʴĺۼڼ׵ĵطһЩ˵׺ܿǼһǸһĴġ
Ϊһ壬ȻûԼרףƽûлǮеάûôʯĥûë̺׹⣬ûаѿŪùˡ
˵ûж׷ʲôӳɣһ˵ףֱʧݣһ˵ֱ뾭ѵǹеࡣ
ά˵ĲûԶԷ׵˵ʲôֻ˶ԷĻش˼ĵĴ˰ǵù游ֻһѫѾһӾˣĴλѾѵˡ˵˹ӾȻ˾λȴԽԽСԽԽ٣Ӧð
ǡԱһݵĹά˲˹ӾǶµũũū̫ˣߣ˵˰ǵϺܶ࣬ôܸȻˣⲻǹؼҾؼ˹ӾһֱԼĳǱ˯ÿһսûв룬ûսҲûзͣûûͶȻûǮˡ
һˣЦһƬ
Ӿ˹ȴޱ顣
ݵĹ岻ģʵɣҾã˹ӾҪǮ̫ˣֻҪȵսٳֵʱ򣬲սжץԷǮĹ壬ҪһЩͿˡ
Ȼˡݹ΢΢һ⣬ζĵ֮ǰ˹ӾҪ취ԼŪһȽϺõײУȻֻµսϣûץסˣȴץסˡ

ǺЦһƬǶǶĹ壬վŶʵۺĴ壬ûм̳оλҲ˹ƫԶϵĹ塣
˹۾΢УԳЦûѡ̹ȻܡԷһȺ˲ʵҲ¶Է
˵ĸݹ壬˹ЦһСӣҵȷûһõףŲţܰѴ˫׵ˣ
㣡
ôţһԡҪҪҶһֻףѡطúþһ£ˣұȽûдף㲻Ǵ𣬿ԶսôҲң
˹صĻ˵꣬۾ð춼û˵˫ֽգ׵ڵϡ
˹ؿˣЦһǺ
׽Ҫʱǰһʮ塢ĹͻȻһ
Ϣġ
ա˹ǰյԱߣʵӵ£ôˣ
ӵµ꣬ǶűʯףһͷغɫͷдżŨǡʱϣǰüͷ΢壬ʵ˹أ㲻˵ɭкܶҰ𣿶ңõʱôߵڣһֻҰ޶ûп


053 ʦ
˹سһ£ӵ£֪ɭеȷвٵҰޡĺɭֺɭֲͬÿһ¶ᱬһ޳ǻü񱩡
½ɭ־ԭΪ޳ӣһ춯Ƕ꣬ҹǷ
죬޳չ侲ҲŴ㻹˽ܱ֤ȫΪˣ޳ʧӦñȽϲأԳֵıȽ١
ô˵򲻵ˣüͷ壬ȡһ鱦ʯˮң͹һˮõɨˣ
ӵϢŭ˹سǴ򲻵ֻǱȽѶѡʵϣһˣӦö˵֮࣬öԸû׼ץסԱϻҰ֮ġ
ô⻰۾ǺðɡѺˮˮһһΪûãˮвˮһεεڵϣҲû⡣
Ƭ̺뵽ʲôͻȻһֻϵƤݸ˹ء
˹һ㶣ǡ
ˡ޵ţҪᣬҲǾĴףֻղͿ˳죬ˡҾáĺܲʵϣҲϲ塣

˵ˡ̾һ˵׼һ죬Ҿͱ˸ɱˣ״ҵҲ˷ѣ͸㡣
¶ǣѾΪ˹ϾҪΪ󹫾˭ҶԵ²
ǣΪ޵Ϊ˹ˣֻҾͳж˰ɡҴʮ꣬ҵĴûвӼ̳һλڻûʲôû׼һ죬ҪҶˡʵΪֹѾΪˣ֮ǰ״Ӧһܵܵľλأһֱ֣˵ȷôɵġ
Сӵ£ѾΪ𣿡˹ҲֻΪʱ̫̣¹ûæ
ɲãҡͷСǸܵܣ꣬ûвҲǱƣȻܴһ㡣ҺܵܣͲһˣֻ¡
˵󣬸Щҡҡͷˣ˵ˣǴɢɢİɡ˵껰ްһֻϵҲ˹С
˹һףĿ
ȻǺףϺõ¹ƤƳɣ滹Ƕװõıʯ˵ģǰѱʯ൱СȵճɡôһʺƣܾȻҲøж»ҫʲôϾǰһˣӸ⣬ҲǮ

˹ҪȥͻȻ뵽ʲôתЦЦĿڿĹ塣
֮ǰĿĹһ˹صӣɫ˲һסղ˹غúܽ˵ֵͣû˵ʲôڿ˹صӣΪ˹عӸһףҪսŵͣԭزǰ
˹ؿˣЦһתǰ˸ϣĹЩСĵĸ档

˵Ķ뿪ԭأʵɤҪðҰͻȻж۾һɣĿһ
ˮ
ɱҰٵܵһƵĲݴǰɫͷ̰ʪĲҶе궼
ˮˮˮ˷ۣ
žžડ
ŬİѲҶϵˮɾҰһ·Զȥˮٵ׷ϣβƨɺ滶˦š

һߡ
ɽİɽ˶ڶ͵ɽ·š
ĸܵһԼľ񲨶ɽڴԼĴϡ
֪ÿһµʱ䣬ɾ񲨶ͻͻȻ۷壬ʱɭڶදǡ
ûб֮ǰɾ񲨶ԴԵһļãԶǿȣԼ
˵ɽеľ񲨶ƽʱģֻÿһ¾񲨶ͻȻǿ۷ʱ򣬶̼̫ǿңҲͱк
ǶȿɽеˮͷеڴΧʱ̵Ŵɭֶǵǡͬʱÿһ»һβԣ̭ϸһ֡ҲܽͣɭеĶΪʲôȥҪطĶ
̲סٴ𣬹ˮͷǵĴ˵һˮͷһ5212ܻġᳪͷǡ洢֪ʶ40ǲܻġ˵ͷǡһЩǻ۵ȣΪͷػߣ˵ͷǡе֪ʶ
ڿɽеˮͷǣȽС⣬ȷʹ˵С˵ͷǡȽơ
İˮͷõ֣о͸ˮͷǷΧԵķãĳ巢ãôпܿһԿٽ˲ͻֵơֻһ˵ľǿȣߡ
ǵá֮¡йأǿȺͷʦҪı׼һˮͷǼֱԳƵʦ
Ȼһжֻǲ²⣬ֻаˮͷУ֤ʵ
ֻǣôˮͷǴɽóأ


054 ըҩɽ
ɽ·ţüͷ΢壬ѾΧɽһˣȴûҵκεͨѷ졣֮ǰʶ̽飬Ͽȷ߽ݾˮͷǴɽóϲʵ֡
ôֻ취ɽһɽڲңȻˮͷó
ĻһģСḶ́رڵǰһ硣
ʹê˵Ļֻ°궼ɡ
÷Ļ֮¡еȷƻʯϵԼҲѧһ֣ʦѧͽֻǼСģʩչǲϵʹãЧҲһ㡣
Ҫõİ취а
۾΢Уɽ·ͣɽ·Աߵһұڣ˼
֪ұں漸ʮ״ңҪôٶ俪һξ룿
˼Ƭָ̧̣ұڣ

ұϣʯѣһİ
ϵ㻷ͽסʯƿء
ʯ£ĳȥƺ㣬ʵϺðҲֻŪһֱףʮ׵Ŀ׶
쿴ſ׶촽ٴƬ̺һҺſ׶ȥ
Щ룬ִӸһЩľмɲ׶ģ׼Һըҩˡ
ԣҺըҩϵըҩƽʱҺűըЩΪһЩȼ
Һըҩǿɽըҩһִ࣬1895ɵ¹ֵ·ġһǰѿȼ̿ڡúҡֽмľмȣԲ壬ʹǰҺУҺõҪըĵط𱬡
𱬺ĿȼѸȼգ¶ȼߣͣըTNTըҩҪ
ҺըҩĹҵϵۼͣҺ̬ڳ»ӷܿ죬ըҩ̣ܶһΪ1520ӣʹǰʱơԲӵըڵȣһ֡ƽըҩôǹҵ
ټ˵רɽըҩ
ɽըҩըҩɽ
ˣŤͷ˶Աһָ
˶۾˼ԲԸߵһ߶
һĿһͷųһŻ棬׶еҺըҩ
ţǰͷųһǽ
䡱һ׶УϵҺըҩұ͵һſ۳Ŀ׶һ޴İʯӵ˷Ȼ顱ıǽ¡
ȵ䶨쳷ǽһЧֱȽ⡣ҺըҩɽҪ˹õķЧʣһ¾̡
УܷһЩҲҪȫ濼ǵ
ϾҪһըҩһֱըըըеġ
һԵıƻܽκ⣬ĻҪӡ
һƼ򵥣ʵкܶ෽涼ҪǵȻִҲᷢչһҵ
ըҩķִϳ걬ҪɽĽ衣ĵı⣬Ҫǵߣ֧ܼӹ̣ƺͨ硢̡ȵһϵе⡣
˵ڿ׼һԵģ׼ʹãһЩȫԷ治ϸҪ󣬵ҲȫǡȻһ䵽һ룬һαƣֱӰɽըô죿ɽ棬Ҫ˵ʦѧͽʦû
ԣһЩ붼˼ҳķȻܿʼĿ䡣
磬֧Ҫľͷӹ̣ǿУɭҲȱľͷûŪһЩ
ֻĿɡ죬ȿ鷳ԼһŪĻķѵʱ̫áڿƼȽϵͣǰѾбȽϳϵԼȫֱӴùķʽ
ǮԼеġУвٵıʯϾԼΪ˰ݵ뿪ʨͼƻõģ涼ǵˡǮУҪнӴܹ׵˲С
ôȥأ
ֻߣİ취
˼ţ˶֣ɽȥ

ʱǰһ㡣
ɽɭУҶܲ
ա
ӸǰУĹԼšΧʿ߽䱸ǵһҵҰ֪ͨ塢ùɱֹҰ޷ֱӹɹˡ
ʱԱߵɽͻȻһĺ
˻˻һЩƥܾǰȸ߸̧Ȼ£ڵ̤İݡ
ʲô˺
̽䱸׷װγĿܡ
һ룬룬롭
һΰӹȥˣȴʲôûз
⡭


055 Ұ
Ӿ˹Ӹ޵Աߣ£ӦǡɽϵʯͷˣȻºټżҲǻᷢˡֻҪɽϣѵʯͷУû£Բõġ
ô޸ͷͻȻ뵽ʲôʯͷһ㲻Ե޹ʵıѰɣ᲻ǱʲôŪģ
˹ЩȻʲôô
޸˵еľ֮ԣΪ˵ɭкоĴڡ˹أңеûоղŵĶ᲻ǾŪģ
˹سЩЦ£ʲôĶһЩ޴ˡũ˵ģġʵϣҲĵ˵ɭзɣ˵ÿ쵽ҹвб˳ûʱֻ֣ȫȼŻĻɭ
ÿһΣҶ˵ֶǼٵġѱҥԵˣݺݳ˼ӣҲʵˣöӶûи˵ˡ˵ЩţӦǴ߳ȥһЩʫ˺Ҵġ
ô
һ˹ؼ˵ʵ£ɭУһЩҰеģÿ¶ᷢһ޳Ҳȷǹһ׮⣬ʲôˡ֮ģڡ
ԶǼٵġͷ¶ʧ֣ȡڵˮˮңεӺֿʼˮһʼ֮ǰɱȹôƱĹ£ڻˡ
˹ؿӵӺҲ֪Է鲻ã봥ùͷĵ˺
޳ˮ͹һ۾ͻȻһɨǰĲݴһɫӰӲš
ǣ
һִַֻӣ
޾΢΢һ˵ûоһֻҲԡðɣ֮Ĳе󡣵ô˵һôԶ·ڲŸոһֻܳƵĶЩϲġ
һˮҷŻһľŻҴһţ𹭼ǰĲݴԡ
Ĵӹ塢ʿӣҲʶʲô̶ͣԭأҷ죬Ψ˸޵֮׵Ŀꡣ
֨֨
ްѰʸڹϣ۾ĿݴеĻӰעŻӰһһ
ûע⵽ǣ治ԶһݴУһӴĺӰǱţһ˫Ĵ۾̰Ŀŵˮҡ
֨֨
еĹԽԽһ̱ޣһɣݡһʸһâɳȥ
ǰݴеĻܾæҪӴܣѾˡ
ʸХۡһͶ壬ڵϡ
ڶ忴˺æҪ̾˵ֻһֻӣǹؼؼӡ
ð̾ûüϵĸ޻ûüˣݴеľ޴ӰͻȻٳײİٶӴ壬һ̾ͬʱһСɽڣ񲻿ɵ
Ұ
Ұ
ס
ôŪãôûǰ֣
ײȥˣ
ס
ס
˱ͻı仯סˣյߵ̾šСžҪҰôס
Ӿ˹ذγ׼ǰжͷһϤĹַ򲻱Ļֻʻ߰ףҪͶԷײһ飬æתͷ΢ػصҰȥ
һϤĹٴסǰе·ϣ˹ֻٴεתͷôһ飬ҰѾӸ޵Ľǰ
һ̣ӸĴ󾪡
ȻղŻҲ׼ڶʿѾˣȥĲһȡ߾ûĺ;սһʵϣİٶײҰеԿհס
ô죿ô죿ô죿
еʳô족ʱҰѾݺܵײµƥϡ
顱һƥһ˻ҽŵء

޾׹һ̷ӦʱٰѽŴ˳Ȼ˳һһ׹غȻˤòᣬȴûбƥѹסȻһȺܾܿҪϵˡ
Σʱ̵ļǣܰȫվҰײƥ󣬸ͣײ۾ֱĿǰ
⡭Ҫ׼ҧԼ
ЩľսţվûκγǿٵԶȥвңңңң
һʿ߰׿⣬ҰѾ׷ײĵط
⡭
ѵԼҪһͷҰɱ
ֱ裡
ޱߵţݽҧҪһ£ϣҲ׹ʱ򶪵ˣȫ¾ֻһˮҡ
ܲðյˮҰҰɣ
ץסеˮң̲ס


056 ܹ
ץˮңһ̸޷ֲ֪ΪΣҰ۾ͻȻˣܵʲô̼Ըٶײ
ҪҰɱıߣ̱˾
ԼҪһͷҰɱɱɱţ
ʲô
һ̣ڸ޾ʱ۾һɡҰ۾ֱĿǿʲô˼Ķ
һӰϢĳ֣ĿҰ
죡
Ұϳˣ΢΢һ
ˣô˶Զ
Ȼᣡ
գۼ䣬ҰͿ˶ߣ
һ̣Ұоˡ
ô
ɴ۾˶ٿӸ޻еˮңΧΧˣȻһ·ˮ
⣡
һĪͷһײԺУµĲ²⣬ɢ
⧲;㤣Ұ̲ס뵽һܽǰһеġࡱ⡭ǵִ
ѵǹò˷۵ˮȻһ٣
ȻҰִ֪ʣһ̵ȴһġ
⣡Ҫ
ҰкϣеСȼͣ
ڹԵ£Ȳ֮£ĵĹڸ޵ľֲĿУҰ׵ľ룬ͣǰıӼŸ޵һɰζѸѬΡ
Ұɲô࣬Ҫ
ˮһ첻ˣҪ˶ץסпܻġ
Կԣ
ǼڰҰżֲʣһ¸еˮңһ̵ͷܡ˰ΧһȱУܳȥգ۾ʧããɭС
ǼҰĹŹΪһȴǿٵΧסӸޡ
£û°ɣ
£û˰ɣ
£ҪҪ뿪ɭ֣ȥҽʦ
¡
һ꺮ůȷӸʱûʲôºŷһ̣Ǽ忴˶¶Ŀ⣬ȳ
ʲôˣ
Ǹʲôģ
ΪʲôɭУ
˵˶ĳҰӸһ˭֪ô£
쿴һ˵ı֣ɵ̾˿û뵽ֻǴɽˣ¡
ӣ壿ԣ
ţðɡ
Ѿµôչˡ
ΪһԵˣղŲˣȻشʧΪ˶Σõѡǰìͷ׼Լ޹صˣùʲôץһ˵
˵ԼΪһӵʱ򣬺ҲٴֵԼӳ»ץһ㶼
֮ܶھһС˵б׼ĴŶΣһȺɡ𱨣ڳԣ޼ŭԼȻ󣬱Լ÷ѵˡ
ģҺ˷ʱ䰡
üͷţһѾֱӴԴͷ
ҪԴͷҪľͲ֤Լ޹Ҫֳ㹻ʵ
˵ĺȳ⣬ûлش촽΢΢źϣһһɫĻС
˵۾˲𣬺ȳĻںУڵͻȻɢϵ嶼Ȼһء
ò˵㻷ȻûκιԣȴĹԷá
һ̧ȼյ׻Űշȥֱͣһ׵Ļ򱬿Χ۵һ
ĿѾú͸ղȫһˣ˽䱸⣬˼ֽź;塣
쵭ĳģһʦסɭУֻ·ЩʲôÿȻҲġǲЩʲôĻôÿ·뿪ô
Ļ˵꣬˱˴˶һۣһ̲Լͬĸóһ·΢Цĵͷ˶ǰȥ
Ҫ뿪ʱȺбŵӸޣ۾͸ĹʣͻȻ
Ȼᣡ
ţͣޡ
Ǹע£Щţ̬̲סЩǸסʦ¡
£
޸ӽˣðһʦ£ղžҵлһ㣬㿴
ûʱ䡣ֱӵĻش
ش֮ɴøޱһ⡭

ҹ
޸ԵĶ飬ɭеһյӪء
ӪУһ˽ܵڽУӸޡԼ˶ڸ޵룬ջǴӦˡ
ʵһʼ׼͸޽ӴԭҪ
һͨԷ˽һΧһЩϢһͶԷߣͨԷһЩпļƻ
һʼľܾһ̽Լһ̬ȵķʽڡסռλ
˵ܹݡ


057 ɭ
УϵʳǷʢҲҪΪܸ޵󣬸Ž˰ԣȡ˲ٵҰζ
Ȼ͵ҰûмһЩСͶȴǲ٣ڲϾͰſҰҰѼɽȡҰáҰɽ⡣
Ӹм䣬̸Ũֱ۲Ͻʲô
һ࣬ŵиſð뽹ţгһⶡȻȥ׽¡ΪûеζƷֻǼһΰͣζǺܺãȼ⡣ޱĳţż޵ͷʾԼ
˶ߣڲ;ߵȤʤڶʳȤϵŶûöֻȤİŪʵĵ棬۾Լ⣬ӺܷϷֱ󡣰Ūİ죬Ѳȥ̽ҧ¡
ʲ;Ϊ˱֤ӲȺͼٳɱһ㶼һЩͭ˶ҲͨСŮܱġҧ£̾һӡ档
ҧһӡ
ҧӡ

Ӹ޵һѾ˵˾ͷ֮ܽˡ
ͷ֪޿еǵǰƬɭڵĹҡ
ո޵˵ʨң˿һ㣬ܵĳ̶ȣһʲô˹ѷһҲ̫ˡ
˺󣬽ʵûʦ𣿡
ʦ΢΢һ㶣漴ҡҡͷӦú٣Ҳ·ġһЩ˵⵺涼̫ƶˣʦҪһЩϡԣʦһ㶼ڴ½ϡһЩ츳ΪʦˣҲÿһʱͻᱻרŵĴߣǰ½ѧϰ
½ͷһЩģĵϢ֪ġǰʨ˹˹ʵһ޴ĺϣֽ˹˹Ȼǵǰĺһ㲻ϴ½
Ĵ½⺣һƬ򣬱˴ܵڶĺ֡ʱʱǿķ籩һСľͻᴬԣ˹˹ʹ½ĺ٣ڰ״ֻ̬һЩӴĴŻóס
ʱͻȻ۾˸ЩڴʵǸʦ£ܽҷܰҳΪһʦ𣿡
ţΪʲô쿴ޣʳΪʲôΪһʦ
촽һΪֻгΪһʦҲܻȥ
ţ
˵
˺ԼĺƵĹ¡
ӲǲΨһӡʵϣ޵ĸסһĹһӣеڶ16ꡣ
棬һ35Ĵ硣棬ܵܡܡĵڷֱСһֻ꣬ꡣ
޵Ĵ磬Ǹ޸׶µڸ޸󣬺˳ĳΪµĹ֮ޱһЩ仯˺ڸ涼ټϣֻСܵõַλأܵһֱ¶ûеõɵõ
޵ĵģǺܺģܵһֱͺʹϵ׽Ҳ٣ϾĲࡣڴܿǾвǶȥԲһֱŲַλأԼȵʱģڶ֡
Դˣ޺ǽţ֮ԣҪʱԶܡϾֻǱ֤һʱİȫڸ޿ҲֻгΪǿʦôɵ֣ܱ֤İȫ
˸޵Ľ۾ʵ㲻ôۡ
ţΪʲô
ҿû⵽̶ֳȡһĴ㶯ֵĻֻͶˡϾϵڣ㶼ʼˣٶ㶯ȻҪһʼ㻹ûоʱͰ
ȻѾַһСĵܵܣôܵҲַ⣬ַܻ⵽һЩĵطȥʱĥǵģȵһѷض£λٲҲܣΪǸʱǿܱûǿ
ô˼
˵ʵ㲻Ӧ뿪ġУڣȫġΪ飬һҪϵϡԣ㶯֣Լ˲㶯֡
һ뿪˵ˡˣȫԹһЩ⡣رɭԣȫԱһЩҰϮʸˡƥܾ׹ɡ
粻ɱ㣬һЩȴšվ米һЩ壬ΪͬˣɱвٺôģܴӽҪָҧһ
ֱ簵صһЩˣɱĴ磬ҡĵλӶﵽһЩĿġһ㣬ٱڽĵйҪսˣɱץһܺõֶΡ
֮УʵҪȫڣɭ棬ҪԼΣա
⣡
޾ˡ


058 Ѫζ
ĻҪ˵ЩʲôȴһҪ˵һ¡ǾǣʵҲһʦֻһʦѧͽţͼ֡ԣ֮ǰ˵ĶԣҲܽ㷨
ĲУЩġ
ĲСƽҡͷ
ǡҾûκγΪʦϣˣ޵ʧ
Ҳáֳ㲻˵һЩ츳ˣᱻôӵ½ȥѧϰֻҪ츳
û츳޵ɫǻҰ͵츳ûУ޷ڤ롣
⵹ա֮¡еļ¼ӵʦ츳ˣʲΪ֮һһвһôסû츳ȻҲ취ÿѧķƽܡ
ǰĸȻһΪӣûʦ츳ܲһȫռˡ
޵ӣ۾ʵֻҪܰȫķԵĵһʱ䣬վΪһӵصĴ󹫾Աʵϴ˶ĺãαһҪΪһʦ
΢΢һ
ȻΪʦ߳ΪʲôˣѡɡĻôǲһס
ʲôףʡ
һ·ȡһСƿװѣҲǵȡѣһЩƾණƽʱٵĴϣӦһЩͻڣ
ѴƿޣһƿҩÿֻҪһɢ壬ܰڤ룬˷Ϊʦѧͽѹеĵһ
ģ۾һһϲ־Ҫãû֡
ʶʲô˸ղ˵ġס֣üë΢΢ĵĵõʲô
һϺõҪʮڣ˵Ӫʲô㲻ùܣǱҪ׼ʱ˵
⡭޳һ¡
һأִ㲻˶٣ڵǰͲһˡսʣܵٷϼӹܿأһ㹻ǧ߼ټףѾװһС֧ӡ
ҲǸΪӣȻҪС壬˺˼ͻܾһûô̵ʱڣŪôһ棬ǲôΨֱΪҡ
޳һ£˿еСƿüͷ壬˰ҧãҴӦ㡣ȻһЩѣһᾡŪ
Ǿͺã졣֣Сƿ˸޵С
սӹƿ̼͵Ĵ򿪣΢΢һᣬ۾һĿ죺ܡ
Ȼأ
СĵİѴƿ¶Ц

ֳƬ̣ʱĸ뿪ˡ
һǡȡϢ͡סĿ궼ˣһǸ޶ԾԾԵ̬βסȥ˫û壬Ȼǰ硣
˶߳޵Ӫȥ;ʿ󣬶ʶͣãϾصʦһܵĹݲǲ
һ·ߵӪرԵһȴһ΢ĿҧӲԱ
ţ
Ťͷ˶üëһ壺ҧʲô
ǡһ˶˻ش
Ϳ˶һֻץסһʲӵĲҧŲ⣬ղšǡһǰһҧһĺС
ƽעӣ˶
΢΢üͷЩĵ㲻Ӧñ˶ġ
ţ˶ӦЩԡ
컺԰һ飬ŮҵģãǸģҲá˵ĲУΪ˲ʶ㡣ҪĻԻǮҲԸңҸ򡣵ǣԲá
Ϊ˲ɭеĶΪ򲻹㣬ñ˵ĶţЩʱ򣬵ȻҲ󲿷ʱҪһĬϵĹ򡣺˽Ǻ鷳ģܶ򶼲ΥɭԶһһζĿűܽ
ϲӣҿ԰͸޽׵һõ֣Ȼ͸㡣ȻûôӾҪȥȻҧˣҲҪȥ
֣ĳϡ
˶üͷһջǰӵݳŵУҧϵĲȴǺ
ϸĵطҲ֪Ҫ̫֣ҡһͷŲȱӣת߻ȥ޵
ţüͷΪͻȻ֡ӪеЩղ뿪ʱٵʿʱȫʧǱͻȻ䱻ˡ
ټӪرЩ壬Щ졣
ߵ񸽽ʱŵһɵѪȣһ۾һУ뵽ĳܣٳС


059 ҪЮ
ڣ̡ʳɢĵǣһ彣ڵϣǾͻأֶݵս
ڵϵѪУСһʹ࣬ѾûУֻǷ͵촽ѵźϣ΢ޱȵĺȡҡ
۾֮ǰеĲ²ʵˡ
ŸȥһһߴԷת˼뿪̶̼ӵʱڣܷ顣죬ߵǰûü£ѾȼֲסһջʹȥͬʱĽŲ
ˢ
űֱޱȵƿĹȻ󿴵˱һĸޣڸߵ졣
һɲǵͣŶѹֵգûоκֱӱ۷塣
ॣॣॣ
գ۹ڶѾγȻλʦη壬ӡǼڶķŭڵĿϡ
аʦȻҴɱӣ
ɱӣҪ㣡
ʦҪܣһҪɱ㣬ӱ𣡡

ڶೳӵĺУüë΢΢һȴûб䣬һ̽ûãҲûκ壬Ҫνǰ⡣
ô˵޵ȷˣΣաԷˣôԼոմɵĽ׾ʧˡ
⡭
һ̣ûκԥ޵ڵϵ彣ֱӺڻеĸ޲ϡһٶеĹ嶼һ
쿴ڹ壬Ȳǲҳ˵ģڻûֻǻˣһҵĿСһ㣬˵һЩȥ˭ҪǸΥҾɱ˸ޣͷʱ򣬼ҽʦҲȲ
⣡
˽ԭأ㿴ҡҿ㣬⶯
ĵͷһ壬ʳʲô֣
Էʮӣ꣬ʺüͷ΢壬彣شӾ˹أ
˹ӾͷţԵʱֲ֮ǰϣҲἰ㡣ôڿʼ㸺ά˵򡣡
һָ˶֮⣬Ҫ֤ˣ׼׵ķΧȻͶɱ
Ϊʲôģ˹صۣŵʵ
ƽĻظ㵱ȻԲҵģֻҪеӵС
㣡
˹صĿѣһμôɵˣðһŬάŲߣãġӸǸˣôץסᣬһ˺㡣
ǣ˵˵η塣
˹ҧŤͷʼùˡһЩ岻Ը⣬˹Ҳֱӳ齣߹ȥ
ģ˹صġֵԶвߵģֱֵֽѹϵˡ
ڶĹ󲿷ֶ˳ȥдŷߺޣһָ˹أһָ졣
첢⣬һйԶȥʼ޵ơ
Ȼ֣̫⡣
Ľ޼μ磬ڿɵ»һӼףӼ׾һ
ȻǱһذϮģٵĴ壬źݺһΪӼ׵Ĵڣذ׵˺󽵵ͣȫնӼ֮󣬱԰ѸնĹѾǿֻʿСĳ̶ȡ
ˣɵ˿ڲû˵κڲ٣ֻƤˡ£֮ԻԣһΪʧѪȣһǾϵĿ־塣
ĻͱȽϺýˣֻҪ޴˿ڣԷ乻ѪӦþöԷѹĻԼĽ׻ܼȥ
뵽վи޵彣һߵ˶
˶Ŵ۾һУĿеûк¡Ͼһ޳дɱ¾Ů˵Ҫ˵ֻһˣӪص˶ɱˣҲûʲôֵÿ־ġֻЩ棬ôġ
޵ļһôͻȻ˵ˣһȺˣΪʲôڵĳֻΪһ
뵽˶ʶİѺһ⣬ҧһ¡ʱ򣬿ѳЩɻĽס
ţֻҪ˭Ҷýɱ˵ϵˡ
Ļ˶㶣˻еĽ죬ĿʵҪ
Ȼ㻹ô췴ʡ
ۡһ˶ŵкݺܲȥֱûȻ۵ȭͷŵϺݺһңһʮ׵İӳ֡
һУ˶̧ͷ죬Ϊк޷˵Ҳ˵ֻĿ⽻ȭͷʡ°ɣ
ðɺðɡͻȻ䲻ϣйۣ㿪ľС


060 Ϊ
µĹ塢˹ظϵ⻹͵Ĺ壬˶Ϊ͵һðһɺ
Ϊصʦ죬Ѿܿˣû뵽۵СŮҲôֲ
һȭڵϴʮ׵ӣҪǴϣ㴩ףҲҪѪֱӱɣ
Ӿ˹Ŀ˸ţƽ顣һ̣žֱɵһЩĳʲô
м£һ¡յ˹ߣ˵˼仰ֱ߳ȥ
˹Ļ۾¶Щӵı飬ƬȴǻָƽʲôûзļάеĹ壬ֹĸ۵Ҫ嵽Ӹڵľ룬ʱֻӸ޵ͷᱻǸһɫСŮһȭ
߳ߵǰĿյϡ
ڵĹ塢Ĺ壬ڶĿ죬뿴ҪЩʲô
ĺܼ򵥣ߵյм䣬ͣȻŤͷһ壬ʵʲô֣
ʻĹ峤еĸݣӺ˧ټһͷӵͷֱʿС˵еǡǣԲ֮ǰӾ˹ô¸ңʻ󣬺ǽţɫЩףͰ͵ĵȡȶ
ȶ۾΢ΪҽܵĻһ㲻ǴԼľλľλʲô
ҡȶɫ΢죬ҡһûм̳оλҸǺ
ôͷȶôĳң𣿡
ȶ΢΢һ㡭ʲôûʶȻõ˵Ļ
ҡúͶԷ˵ʲô
áðɡĿУȶð飬Ҿܾն߶µİѳγݸ졣ԶӾ˹ؿ˺εЦ뵽ʲôŤͷֿˡ
ӹȶĳ󣬴һ£һѲʿֽֽװڵǰȽϾĵֽһ֣ΪǵΣ70ףհ10ףϴܼϺͲսսпԳַͻ̵վڵϻѾصĵʱҲЧɱˣǷԼҪ
𽣣ȶֳʵһƥģ
ӪزСܶղŶģ֮ûü˨ãͼæУΨ˺ǴʱǰĿյϣɢʮƥ
עȶѥµģӦԺ»ģ漸ûմȾʲôȻеһԱѡԷҪ˳⡣
ȶ֪ʲô⣬Ҳ֪òѣһһָǡһƥ
ܺáͷƥȥ
㡭ҵʲôȶڱ̲סʡ
Ͼ֪ˡֱߵǰ棬һְסֳųĲ棬⻺Ѱʲôλ
㡭롭ȶ۾̲סĵɴѾµҪʲôˡȻ֪ΪʲôҪôȴ
һƥϺõ
һƥϺõһĲƸҫʱ߹ݵϺõֻйʸӵСһһƥûУҪ䵽ͨʿһУǻƵһ
ĽϼĴУƥЩ궯š
һֳ̣ŵĽһͣȷĳλ
ȶ̲סĳҪ
ƥҲǸоΣգһ˻˻
۾գûգұ͵ط
ۣ
ĳֱӴƥڲ׼Ķࡣ
ҵȶг
ƥӴǿ౻Ҳûڵһʱȥڱʱ̣˻žҪ췢
촽źϣ֮ӳϡϵ΢΢һ̧£һɽѹƥϡ
ꡱһ۵ûзͱֱӱİڵأһܶ
Ѫ˻
ʹ࣬Х
鴤
ƥһ
Աߵıȶ۾Բȴʾ
ҲýͣٻӶƥʿҵƥƵࡣսȡһһϸѪܡ
Ѫȥ·ȶʱͻȻ뵽ʲôԱȶԸ˲ҰҰѼʳʱһкܶëȥһң
ȶվԭأûж
üֶԷֱĿ̲סҡҡͷ
Լе
ðɡ
΢΢ͣߵȶһ¶Էͷȶڡ㰴˵ȥȻұ֤һŲţ
ңȶ۾ֵۣĿ죬һ̶û˵ܿˡ
̲סҡͷ߽ȥ


061 ҽѧ
У޻ڵϣ˿ڲѪҺһߵ˶Щ£ҧźе⡣
쿴һۣӻȡһƿƾߵ߶ȥʼ޴˿ڡ
Ũȵľƾ£ǻУüͷһ壬Ե쳣ʹࡣ
ȴǲܲˣڰŪһһ˿ĲšòװѶԷ˿ڴ꣬쿴˶ĳϡ
ţ˶ɻѯʡ
еĶҡ
ţ˶üܾ
ЩΣãҪʱһ£ˣٸ㡣
⻰˶ЩԸ죬ȡŵС
ӹ󣬰⣬ͬʬȡѪþƾŰ̶ڱȽϸǸѪĩˣߣŸ޸˿ھʹȥʼϡ
ԣϣϡ
ʵ˵ϲûʲô̫ߵĿƼֻҪʺϵ룬Լʺϵ߾С
һҪùǻƳɣ޹ǡǡͭСʷУܶҲɹм顢顢޻ֲϣҲм졢ߡȶϡ
һ˵ֲΪ޷գԷϺ󣬵ȵ˿ҪߣȽ鷳һ׷׸ȾԽһ㣬Ագûкڲߵšһ˵졢ߵһЩҪһʱ䲢Ĵʹãأѡ˶ˣŻɱ
ɱһƥһˣôܻ㡣
Ȼ֪ǸȶĲûô룬Ͼġ
˼ţ쿪ʼϸѾʱֹѪ˿ڡ
˿ڷҲкܶҪ㣬ǳλϡ̶ࡢСƤ¼ȵȡ
Щһ֪ʶ棬ҲûʲôʧĵطʱͰ˿ڷϣѸޱ׿Ķӻָԭ
Ĺ忴˺Ѿ֪˵ʲôˣΪֶԶԶǵ֪
пĶӷãǷɣţһǷ
ҲڶʶǳĵµģΪ͵ҽѧʵ̫ڴֱֱӣַ˿ڵĶǼڵġ
ͣβķʽǷѪְҽʦʦɮ£뾡һа취⼣߰ߵҶпѪܸѪ
ͷΣû£ŵѪͺˡ
ģû£ŵѪͺˡ
ˣʧѪˣû£ŵѪͺˡ
ϻзѪ˵ģЦܵģһǷŵѪ࣡һβУǾͷΡУǾƤϼʮֻϰֻѪˮǿѪơ㲻СˣţҪһǷѪĴһ㱾͸
ٱܻˣҽʦѪвй壬ִʷϣӢиĿͳʢ٣ôѪġ
ȻҪʵھ÷Ѫ̫б¡мʶҽʦβҲС
֫ܵصĴ˻߸Ⱦҽʦǵİ֫֫ĹǾӣûΪļʹ࣬ٶȰֽžִʷУһ˹ٷɵҽʦĳ֮һ
죬ڸһ˽֫ȶֻھж˲˵ȡҲò񫣬У˳Ա߰ѹ˵ֵָҲһλĽι۵ҽʦƤ
Ľι۵ҽʦʧȥȵĲˣʧȥָ֣ºҲΪȾ
ˡ˹ٷɵһ300ʣǰ޹˺ߡҽڣʲôܱ֤⵽
ˡ˹ٷɵ⣬͵ҽʦչʾǵ־ˮǿиϴθǿƨɣ̴ٴΰǿƨɣͷȥͨ೦עҩҺٻߣͷǹƿͷ⵽ػĴˡ
һһҪúõĻȥôҪڴǧǧˡСˡˣǾǧҽʦߣȻʮ
£ޱʿӣȻûڹѾûʲôȥϣ쾹ȻֹѪˣȻˣ⡭
Ծʦķ
ȴϾ𾪵ˣѸ޵˿ڷϣͿʼ׼Ѫ
Ťͷ⣬֮ǰȥѰëıȶץһë߽ԶͣסȻëķԱߵϣſ˳һΨʲô鷳ӡ
Ҳ˵ʲô߹ȥһëѡȽϷԤģôӱȶõ彣һпյëܣĩ⣬ͳͷ
ͷ󣬷ֱڻûùıȽϴֵһĶѪУһѪܾˡܼסõѪܡ
ѰҺʵѪҺԴ


062 ѪҺ
Ӹ޵˿ڴȡʮѪֱڸɾУ̧ͷڹҪÿ˵ȡһѪ͸޵ѪϡΪڸѪҺ٣ԱҳܸѪˣעһЩѪҺָܾÿ˶Ҫԡ
Ѫ
ѪҪѪ
ȻˣȻʦķ
ʱǱʾĵʱ
ÿ˶ܸѪģȺУ֪˭˵ôһ䣬ڶ˵ķϣʦܾȻӣǵѪ㶼á
ҡҡͷʲô˶еģֻзҪ˲С
ΪʲôȺʡ
ԭܼ򵥡һѪҺѪҺȫͬһ˵ѪҺǵĺɫҺ壬кܶʡһЩʲͬĻѪҺţԣѪҺ䡣
쾡һȺöĻͣϾԷһȺ˲еŮʿ
У˵ٸӣŮʿҲŬĳ⣬һЩģĿѧ˼άȻѡȡһЩȽרʹá
УһЩͨʿ˵ϸһЩ˵һЩѪҺĳɷ֣һѪѪϸ֮ģԷķӦ
ŮĻ͸࣬˵һЩϸԿԭԭķӦABOѪ͵Ļ֣AѪԭѪأѪҺŲᷢŲѪѪȵȡŮףҪȼסûд
ڣһȺİĹ壬ȻûõļֵҲùеĿѧ֪ʶһЩǳԵĻ˵׾ˡ
˻סˣԾ˵Ļڶɻ
ѪҺж𣿡
ѪҺôж
ѪҺѪôĶ
ѪҺ
ûϸ͵һˣΪûһϵ֧ţһطͨ˵֪̾ͻɻͺ档£ֱһۣܶԷûöԷס졣
µҲ˷ʱ䲹ʲôֱӵǲҪŪѪҺΪʲôжֻҪ֪ôԭľСøͰҵĻȻĻ͵ʲôû˵

˱˴˿ˣǰʼѪ⡣
ͻȻ뵽ʲôʵˣȺ˭Ǹ޵Ľףڵֱϵϵ㣬ֵܽá׵ȡ
˳ĬһУˢˢĿȺеһˡ
עӵһӵĹ壬Ŭűϵ򶨣ǣôˣ
㲻üѪˡ˶ٺܿ϶ĳ㱻ųˡ
ΪΪʲôԷȻ⣬ΪʲôΪһԶףΪĴڡ
ȷҪҽͣ
Է룬ĽˣҲףҡҡͷˡ
ܴ

ʵĽˣԷҲȷסΪ漰֪ʶѪ͸ӡ
ִϺܶӰƷ󵼣ܶ˶ΪҪѪʱ򣬿ý׵ͬ͵ѪֱϵĸĲźá
ֳܱĸТ͡Ҫǣַͨʽû׼ͷ˶ǰĶţ̶ԼĶӲ׶ӡʿŮ֮ĹѪŶΡ
ʵϣ¸ڽѪˣֻ˵̡
ִҽѧѾ֤ѪΣգرֱϵ֮עδѪҺпֲܻᷢ￹GVHDһʸߴ99.9ϲȡ
ΪѪҺһ㶼йѪߵܰϸ»ѪʱٻἰʱʶѪҺԼͬܰϸǽѪҺΪƣ޷ʶĬΪ޺ģһα̬ĻȱۺAIDS̲
͵£ܰϸڻڴֳߵĸ֯٣û߷ȡƤкܰ״ѪƶѪȣ
Դˣ첻һһ¸޵˶ж١鶼ˣȴΪһѪֲ￹ңǻһʼͲ
һ쿴̡
ʱ򣬹ѾֱѪϣǺܺã޵ѪҺӦǱȽټABѪִͣͳƣѪ͵ıֻռ7ڳֻһƥ䡣
ҲģϾABOѪ⣬иӵѪϵͳRhѪϵͳHhѪϵͳѪϵͳPѪϵͳﱤѪϵͳȡ
ȽϺPhѪͱèѪеRhABѪֻ0.034ʢʡģPѪϵͳP1P2Pk1Pk2p֣еpѪҺʢС0.001ʮ֮һ
Ҳֻ޵ù
ڣ޻ûеù̶ֳȣеľȡ
ôǿʼ׼Ѫˡ


063 Ѫɹ
ɨһ̣һָΨһһϵѪʵ˭εѪ
ڶԼܿȥ˭ϡ
գȶɫЩѿĵǡҵģҪʲô˵仰һ˲䣬ͺˣΪĿͻȻеһĲ䲻Ĵһս
İܺáͷűȶѪú͸޵һԡչʾҳϵʱˡ
㡭ʲô𡭡ȶЩҵȥȴڶĹסЩĿߵǰ
Ҫ£ֻǸһѪҹ˵ŻͰѱȶ˸޵ߣ¶Էĸ첲ղõļѪֱԷֱϵĶѪС
ˣˣˣ
ȶ۾ѪҺڶпʣȻѪУĩͷĩ˵ëͷֱϵľУʼʽѪ
ٶȺ
üһᣬ쿴ȶֶԷ۾ɵôģϵļýģһŵҪӡҪǴžӸ޵ĻӣԷпȾܡ
ҡҡͷԷ㲻Ű
ǲŵ
ȶǳôһɤӣңϡһ˵žʹź£¾ʹſ־塣ҲĽţԲԳϽš
Ļ󣬱ȶһӲԣҲţҵѪӵµУȻ¡ҵѪˣʹˣҲԹ޻ڡȻʲôɽţ
ɲá쵭ĵ㲻ţѪѹͲߡѪѹߣѪľͲ졣ԣҪһЩźãҪڽš
㡭ʲôȶһ۾ԲгΪűӦʿֱ
ȶŵòᣬԸٶ
ˣˣ
ѪٶԼӿ졣
컹ǲ⣬ʿڱȶǰѰҵʲôλãƬ̺һͣһͷ
ȶĿѡ
⣡⣡ⲻղĽɱĹ
⽣滹ѪҺأôҪɱ׼˸ɱˣ
û
ȶһٶȴﵽļޡ
ˣˣ
ѪҺϵĹ޵ڡ
ȶޱȣҲչʾʲôҳˣܣϾҪˡ
һ̣һֻͻȻļϣһɾ޴ļ޷ֿӲİѹԭء
ȶˡ

ɱʱһģһҪˣ
ˣˣ
ȶڵĸ죬Ѿͻ˼ޣѪҺĹڡ

޵õ㹻ĲѪҺƤ΢ֳѵӡȶѾһ֧Ųסġͨһ̱ڵϣһŵãһҲΪѪɵ
ʱȺͻȻЩɧһͻȻȥ׼뿪
ά˲ǣ
ά˲м𣿡
ά˲ϾҪˣʲôȥ
Щɻά˲ȴһԲƿڶĹ壬ȥ
ۿžҪ뿪ͻȻһȰǰӾ˹أά˲ӵϾҪˣôż뿪ʲô
Ϊʲô˹ػôʱΪ֮ǰɱ֮ǰ˹صĻǣȻ޿ѵʱ˭뿪סΪǴɱ޵ˣ
£ά˲Щŭॡһ彣γһڵĵ˹أעݣǲʲô飬Ҫ˵ɣ
Ȼá˹ĵĳûʲôη壬ְ۾΢Уֻ²ڴæ뿪ӵ£ⶼΪá
ǣЦά˲ߣôӵ²Ǹʦӵ£ʵҪӣ
仰˵ڳĹһ벻š
ȻһʼΪľڶ춼ȵӣΪǴɱ޵֡Ըղһϵ˵ֻҪɵ־Բˡ
ϾȰ˴ԣȻŬľȻвɣ
˲ŲĻά˲Ҳŭˣǰ˹ص˹أҪң̷뿪кҪҪȥңǸʦİף
ǣ˹ƤЦⲻЦòǲǰףҪӵ˵ά˲ȻǲȴûиҶʸ񡣡
㣡
ʱеĸѹ
޻۾ȿ죬Ȼ󿴵Ǻ濴˶Աһ԰̱ŵıȶʱֱϰһֵëܡ
ܿȥ޿ڶĹ塣
㶣΢΢üڻΪʲô
Ƭ̺˻֮ǰ£һЩĺά˲أץסɱң
ˢ
˵ĿⶼͶȥ䵽ά˲ϡ


064 
ά˲һһ˵ע£Ҳ֪ݱ¶ˣֱ˺αװƤॡһѽȫγ·˹غݺܿȥ׼˹غ롣
˹ر죬һѾս֡һ񣬰ά˲նĳֱӻɣŰѽһӣͺά˲Ĳϡ
ֻУͰά˲Ʒ
˹صʵΪŻѡά򡢲׼ˡȻҪѡȶĻܿܽҪˡ
ά˲ȻЩ⣬û뵽˹زһƫԶС壬Ȼ߳ô࣬סɫЩҡ죬Ҫ˵ʲôջǱϳĬˡ
еĸ޿ɲôŹ
Ѿȫ֮ǰˣո뿪ά˲ͻȻ˵㱨ߵߺ󣬺׵ͻȻϮæνȴѾձԷذ׺ݺܵĴС
ذ״͸еȫһᣬһ˲ȫգԴһΣֱ̱ڵϡ
֮ά˲ҲЩԾٵȥʱ췵أ
ȣֻ˼˹ȥ
˵ʵڻǰɱԭ򣬸ЩͷԡⲻҪȻԭ򣬵̻ģά˲ɱ
ά˸Ѻҧڷŭƺά˲ľλ
˹ؿһѿά˲΢΢һЦ˶ԷһĪı顣
ţ
ά˲һ㶣һûȷӳͰ˹һţͬϥһڵϡ
ڶĹӿӶˣְ˽ŵľͰѺУڵϣʡлᱩˡ
ֱĿά˲ȼŻ棬ʵάˣΪʲôҪɱң˭ָʹɱҵģ
ά˲˵۾һ
һȤĿţͻȻʲôһҪݸ˶˶۾ŭ죬ϻŷ˿ڵѪأ
ֻ̯֣öˣ˶۾̵ɵøˣһĹĵӡ
Ҳòᣬά˲áһԲά˲ͬǴмٴʵάˣһ飬ΪʲôҪɱңǲָʹ㣿
ĬĬ
˵޺ЩʧءϾǰ컹ȫΣգû뵽뿪˴ɱڶȫĵǣ޲ɵò
ʱά˲ڿǻˣ۾һ£˦˼ֻϵ֣ͷ޵ӣ֪ʲôǺܵ¹ָʹ𣿺ǣʵǲǹָʹģȻһɱһΣͻ˴ɱڶΡΡΣֻҪ㲻ҪԶڿ־֮У
ΪӻΪ󹫾ҳΪ˹ɻΣ㲻ΪУдΪεĹ߹ݵĴۡ
ΪһӣΪһ壬ʲôҪҸ㣬Ȩն˵жˡٸɱ㣡ǵ棬Ҳǳޡʻĵɡҵɾڶеһ㲻ȥŪΪҲûбҪŪ
ֻҪ֪һɱ㣬֮󻹻иɱ͹ˡҪǣᱻɱ
ɫѿ
ά˲ȴԽԽѾη壺㲻вʲô֮ǰҶֵʱ򣬾뵽еĽڵȻΪʱһʱûг׵ɱ㣬ȻøʦҾȻˣǲҪһİšŰɣҹƽģӣһġңڵе㣡
˵Żά˲͵شӻͳһɫҩ裬ûΧ˷Ӧֱȥˡһ£͵س鴤һ£Ȼſڵһˡ
ͻأı仯˶һ㶣ŭĸһһŭȼգϾйĶˣô죿

ӵ£йָָά˲ʬ壬ָָ⣬ѯǷ̧ȥϾһʬʵǻ
ҲöЩ飬һ־˵Ĺ⴦á
˵ĹкʿҪά˲ʬϳȥ
ʱͻȻȻᣡ
ţ
ʬȲҪ
кʿվԭأ֮ǰ˵Ĺ壬㶣ʳΪʲô߽ʶ˺һóЩη塣
ۿŵά˲ʬ壬ҾӦûûгţеþȡ
۾һղθ޵ֶΣĿ𡣼Ȼ޵ĶӱʿܾȻôά˲˶ҩ裬˵׼ҲܸȻֻǲ֪Ҫ˭Ѫ


065 ֶ
У̱ڵغð죬òվıȶ조оȡĻʶĸеͷƤһ飬ЩõԤС
ʵϣ첢ûžά˲֮˵ղŵĻҪΪά˲û
һҩ£ôҲͨʳθȻСգͨëϸѪܽѪҺѭϵͳܰѶشݵִ軯أҲҪһķӦʱ䣬ղŸά˿ҩ裬ֱӾˣô죿
ѵ˵͵Ѿ˱ִϸȽɱҩˣ˵άõĳʦõضҩ
ȻȥΪĿܣһǣװģ
ά˵ȷǷҩˣҲҩһЩЧľȣȴ
յǰһЩǣ˵ķȣٴĳޣҲᱨʬ塣ȻʬǲڵģôװȻһܼ÷
²⣬ά˺пܾ׼ͨװ̧񡢶Ӫغ취ܡ֮ѡſڵϣпܾΪ΢ؿ˷
Ƕȳû׼ڶлͬղĹ壬кܴɣȻҲпֻǵġĳ߱á
ЩڲάԱ߶£ѶԷ巭ָڶԷĶϡ
֪еҩ԰ʽ͵һһΣʵϣάµҩЧûпŵ̶ֳȣֻǵһһʱ䣬͸еһ£Чֻʽһˡ
̽꣬վˣޡ
ĿȵĿˣô£û
û
۾ˣѾʼƻֱֶΡ
ҩȷһЩЧû˽⣬Ҫ취һ£ȥҩ³˵
ô۾ô£
Ͳ˰ɣµķ̫ˣۺѹӡһЩܲЧҩȣѡˡ
ʶĵͷ
ʱڶͻȻ˵˵ιԴµġ
һ㶣˵԰ɣôǵãǰҺൽУߴٵЧã
Բԣõ÷ڵ
ҵ˵͵ĺڰҽѧʼչʾ
˳˭ķŻõġ
վıȶ̲סĳһ£ϲ𣿡
һһŤͷޡ
ʱЩ죬żԥִż˷ܣزסҪڴ
᲻ЩְЩֵĵһ̺ЩĻ˸ٵһҲУͰձȶ˵
ǡӦȥ׼ˣȥǻ
Ҳѹ֣һڵĹĶȤζҪ߲ά˾Ȼװַ׼ѡⲻƭˣ˾ãԷ˹ݣɱ˸޻ҪӣΪǻӰġ
û׼ȵһ֣ѿڶ֪ģǸرװ
ҪͷκεֶΣ֡
ڶͷ߿ȥ׼µĲȥˣע⵽ȥĲάЩ鶯
Ȼά˲ǼװģԶпǼװģҲ˵ˣվƽĿŹҪʲô
Ƭ̺׼ϵĹ巵˰Ѳά̧졣
һˡĹ߽һԳһ޴ףװ־ѡĴʡ
ɫһ࣬ɫŵƮɢ׺ŵǳ⻹С
һ޷ݵζӿζǵһȳǽиµ㣬ŽûϴУˮнʮ꣬ó͵ÿ˵ıǰ
ǵѬԿǶۣԶڶѾŻµĳ嶯еıȶЩȻ޵ıҲÿżֱ̬ûֹȥҹ࣡
ǣ
ĹӦ׾Ҫά˵ȥ
ʱ򣬼װװԵĲάװȥˣ͵ۡɴֱĿףһ̣ԸҪֶ
ȫֿ
Ȼû󡭡
ˣˣ
Ҫˡ󡭡˹˹ˣ


066 Σ뽻

һɹζٳûɢȥ⣬ϴһŻ
ŻŻŻ
ˮˮˮ
е̲סһӣеЩëȻаѣԼС䵽³һҪ취
ŻŻŻ
Ż»ڼðֹͣȻǱˮµ
Ƭ̣ŻϡϵĲά˱ʿϽУʱΪˮȫʪģҹ¶Ⱥܵͣһ̲ά˶ɪɪ촽ЩࡣɫѿޱȣͶӵĿ⣬⵹Ƕãá
ά˶ݺݵĿ죬Ŀƽֿޣ޴żֱɹЦתͷȶȶоĪֻôѣ˵һзѣûʲôϵ
ǣ̫ɶˣά̲סĺһЩں޽̰ͼܣڶȻȲһĹ塣ں޵ǣûĶһЩ鼮һЩʫеʫ裬ʾһĴʻ㶼ûУֻ˵һ̫ɶˡ
ǡ̫ɶ񡱼־ͱʾ
ԲǣԲǽ̫ɶˣֱ̫ɶ˰
ȥᲮά˵飬ֱӵάˣղ˵аţ˵ҽһΪʲôİʲô
ߡάƲ죬ش
üëһĵô㻹ٴһ𣿡
ά͵һɫЩϵĿޣ촽ð죬мݣ

Ż´󷨵в£άˣ˵һЩϢҹĴɱƻ⣬һ֧ǰΧɱ޺еĹ壬ﵽ٣ǵǰ
һ֧ӵõһ֪ĴֹˡӪеԭأôǰٷְҪսСҪ뿪ɭֶܣҲаٷ֮ʮϵĿԵͷײΧɱľӣø졣
ҪôͷͷӴܣֻҪܹΧɱľӣɭҹеޣû׼ܼһ
겮ά˵⻰ڹ̾ըˣø޿ڣŲάȥ࣬ȥˡ
˵ղŵǱƹֶΣھʹйߵķʽˡ
ʲôһ֧ΧɱмʶҪãڴ֮ǰҲ̫ˣӵ²ɱӡȻӲģȻ֪ȴ˵ôȴ´°ɡ
죬ҹ࣡
ǲšཹཡǡཹཡŻཹཡ
ղά˱࡭µðţŵġ
йˣеĵȴûм˿ϾѾ֪һ֧ľΧɱô
Ŀ˸Ӹޡ
Ŀ˸Щ޴룬òʲôעһĿ졣
£ʲô취𣿡̽ʵ
üë
˵ʵ취Ĳ١򵥵ģѸҪ˵ֻǼľӣʮľӶͲˡ
ĻֻҪ˶ʵҲܸ˵ľӳԡȫ߻⣬пܻˡϾ˶仹̫СʵԶԶûеﶥ塣ڶĵˣڿյɣǺֲܿսۡʿҰޣ˼ϵġ
ĻԼҲԳ֣ⲫڣҲðһ֧ȫߡһЩֶΣƵ˵Ӧܴﵽ衢˵˵ĿģӶøһվ֮ô죬ǾǸ޵ˣϾԼֻø޻ȥѽɣǶԷıķ
ţ޵оͶë𣿡
һ㶣֪ͰһʲôϵȻѾ˵ˣǵͷеġ
תʹӽҳݸ졣
ӹɨϵĲ;ߺʳɯֽľ̿öëպպīˮɯֽϿʼдһЩ֡
ԱƳһֶۣһЩ֮ģʲӣЩĪ
Ƭ̣д꣬Ѿݸޣ̲סʳ£⡭ʲô
ǽ׵

㲻ãҳ֣ѵİɣ컺ĿŸޣ֮Ծ㣬ѵΪǺģֻǶ̶̰ڽġꡯʵֻΪǺò״ɽף½ʧܶѡ

һеĸͻرӦǵȼ۵ġղų־㣬ʵѾڽЩˣΪ˱ĿҲˡڣٳְæĻôҪһЩĴۡȸղһߵĴۣԾһЩϡ
Կһܽܣô״ɡܽܵĻôֻףˡˣһ£ʵײһˣڳˡԲǷ̯ڳϣԼһ˳еϾڲһ˵İȫյв


067 ˽
ЩĻ˵ĺֱףֱ׵Щڡȴ֪˵ġûѵͣƾʲôҪһ˶ɵĸǣ㸶ȼ۵Ķ
ʵѾǱȽϺõĽˡϾڴƷûѡʨӴ󿪿ڵĳûҪ߼ۣѡԹƽĽסȻˣϵĲϵĿǺС
һװ
˼ȻʵûжٿѡأΪڵҪôҪô
һԵĹ嵹ô룬еЩޡǿʦջһ߹ӵ꣬𣿵ʱ򣬻ҪʲôʲôڣпҪôЩĿǳ
ʾν꣬ĲôҪϾݾһӣʵֻҪĻпǹƮĶҪһЩʵʴڵĲϣΪڵǰĿ꣬ɲǽύʲôˣʲôϹϵǡ硣
ڶȰ޾ܾ죬һʵڲУҲҪ조̫ۡˡ
Ϊӵĸ޻Լļִ㣬һ£ҴӦҲͬаţֻҪܰ
Ǻã졣
졣

֮Ӫأİڿٲ
˵ҪΧɱľӵ֮ǰķ
սõķڶĹУȴо⡣
İţӪرɡڡΡ
ںùΧڳӣ谭˵ĽȻϨĻѣǹ
ֻӪ棬Ѳŵȼյĵƻ͸ûκεĹӺ塣һƽ̹ĵ·רŸߵˣãһܳӪнս
˵ģúҪи޵ڣеĹ嶼Ҫ淴졣ΪĲüֱһͽΪֱûвø⡣
ȴûнʲôѲȥ󣬾ӪеĴʸһƽڵϣ۵ϸϸѡҳһһáļʸӻȡһСмˣеļʸĹ񣬶ȫһ
һ
ȵʮʸʱ̧ͷӪ⿴ȥ֪ʲô
߳
棬ޡڹ塢ʿѾڽŵļˡ

ҹ١
ҹɫһߵŮڰϵĴıɴӪ濴ȥ⣬ܿɭһģӰӣľݲݴԣҹɫŮɴϵĵ׺ơҪһ㣬Ҫ͸ڰɴҹɫŮĹ⻬ͪ壬ȴЩѣϾҹɫǺߵġ
ҹɫţӪееĽź;ȴڲϵļǿ
ŲڶɭԶȻԽԽ
գ˵ĿУ˵Ӱˡ
ʱģģӰӰ´£Ŭ۾ҲȷСԷҹɫŮͪеĺϣڱɴ£ʱʱ֣˺޵ðҧ
գϻɴӰƳڰһ˳Ӫ档Ҳ˳ԽӽŲҽҪôǱӰˣҪôˤڹУճһСֹܷӪеͻΧ⣬󲿷˶ۼӪǰ档Ͼ˭һĴ½ߣȥĵط
Ӫٶ˵ľӣ󲿷صˣܿܵ˵Ŀİ١
ĳģұ
ڼ̵ĿУѹֵ£ڹ忴ޣŤͷ졣
ȴҡҡͷ˸һûеʱ򡱵
㶣Щ֪δѾزҲûа취һվˡ
ǿüƵڣȳʲôˣ֪֪ԵĶӵ£Ĵ󹫾ǵΪѾˣ֪
Ҳܵ˭ĹƻʧҵǰҾ͵ûмǡȻһҪϽ̨һ߽ϻ̼ܣ
ǣһЦӵ˵ĶзӪĶ߳һȫźڼס»֣Ҵ֪ʲôӣ֪ʲô壬Ҳ֪ʲôˣֻ֪һȺ̾ŵġܹĵ
ҽӵǰѵҲպһᱻϽ̨ϻ̼ܣǶպ顣ڣҪģǽˡ𡢵
˵󣬺ڼּ˻֪ΪǹںµΡ
ڼûІ£ॡһν֣͵Ӫһӣȫ嶼У


068 ˷֮һ
𣡡һУڶʼƥ𲽡١ۡ档
գգ
һ˲䣬𣬴ͬһ֧ɫļͷƲɵƣХӪг
ӪĿ·˶ԷѵĳӪ˵ߡ
֮ǰʵˣôôô죿
ڶ忴ޣ޿죬ҡͷ
оʮס
գ
ڶ忴ޣ޿죬ҡͷ
оʮס
գ
ڶ忴ޣ޿죬컹ҡͷ
оʮס
գ
ܼ쳹أȫٳ̵ƥ£ʮ׾գۼѾ̵ʮס
ʮף
һڶûпޣҲûп죬Ϊ֪ʲôֶҲӦ޷ֹˡ
취ԾȰɡ
ȷӦӾ˹أŭһγ彣ƴˣ
Ҳ׷װγ彣ҲǺܺ£һҲֻսֻԹƴһս
ӸҲһͨĳС
˹صۿ飬ȫڻۣ׼͵նɱһֻܿˣϾɱ̫ǿˣԶԶǸֿܵġ
һڳѾȴĴڣΪǿʦվǿסģԼҪԼȡ
Աߵɣ΢΢ƫͷһߵ˶ʱ˶ҧһµʲӣҧġǡ죬̰ʲһأԴǵĵţ
ǱʾҵĲӣ
̲סҡͷſӪԽԽĳ۾΢΢档
ʼӿ
ʮףʮףʮף
һЩ۵Ĳÿʼã·Щ᫡խĶ鿪ʼܼĿ£
ţˡ
һ۾һִӻóһףһźӰźӰźӰĺӰɳȥ
ۿɼһӲ̻ŹŹ·ĶǶı걾ħ5ƬҶ2ࡢ1ࡢ1๲9ߡ
5ƬҶָ2002ָ3501ָ500ָ3Kָܼ5.2K
5.2K5200TNTըҩ52öף1ǿս̹ڵ
¡
ʱ䣬ɲǼ͡
Ӫڵڹν֣ϵļ⽩ӲӱǿкײҹɫУҺΪɴɵİץסֽţƤѪ͹ĿһţѪҺ
Ӫ⣬ڶޱ飬ų档ڶƥΪ̫ڿеĵ̬ҲһЩƥʲô΢΢ͷӿµļϸСĺӰ
£¡
ʱ䣬ָ
µķкȻһ˲ǿҵĹâڳ˵۾ǰ۾ıϣâҲһ˳Ƥķ϶۾ȥҺ֪ỹѪ
Ǽߵ¶Ȼɢϵסͷǻ¯ԵĻһϣ˳۾ӡȥûȷҽУ»˵ƤյĽһƬȻ˳˸ոſӿǻڲŰ
ŵҵĿӿһ˲ǿҵĿ磬ԱըģܺɨȥӲģΣȴͬʯͷһÿ˵ϣ˻ɣ׼⣬ѹͷ۶ϣ顣
ըҽ
ͻȻ䣬óͻȻ䣬ж˰ͻȻ䣬ĵ·޳
Ӫڵڶ塢޾͸еһɾ߹ιȻ󿴵ӪͻȻ׹ȥСУֻգ۵ĹӪǰһ壬ʬ壬ʬ塣
֪ʲôĳײǰ˵ʬϣɳǸɳ
̤ڷӣδ֪Ŀ־ڴ޷˵Ȼ
ӪеĹ塢ŵĿ죬һƽʲôûзһ


Ϯĵ˼ѵĴӻлָʼ顣
Ӫоעš
ڸղͻأıըУԷԼжʮΪڱըĺڣֱʮΪΧܵ˲ơ⣬ļ̤Ҳ˶ʮ˵ǿͣ
˵ղŵıը˶Էʮ˵նԷİٶ˵㣬öԷɥʧ˰˷֮һҵս
˷֮һ


069 
ʮˡ˷֮һʧСҲ㲻̫
쿴ֻʣ°˷֮ĵˣɿѹһˣһ¶ǿнǺ֮ǰĽȣû̫仯
ΨһЩͬĿܾʿ
ʿһ֧ǺܹؼģرʱʿܾһСڸղŵıըУڶδ֪ĲͿ־壬ӪӵʿȻҪʧøࡣ˵֮ǰʿһ٣ڵʿҲʮҡ
ϾȱʽƻʱʿǻԵġ
⣬ûв´ĻǰΧʿ죬ò֪ҵ顣ΥģǶżѹġ
һ˳ҲƾһʱѪͷ˵ջЩִȥһʧܣͻ־ͺ£ʿѸ½ֻǿά֣Ȼ̽״̬ʱһٴ⵽ͻΪѹյһݣʿֱӽΪ㣬
൱ִʷϵҾ˳̵ʱǡ°ӵս˭ǿٷӡһս²ĹٷӣͿһ˵Ĺپ׷żǧ˵Ҿܡ
Ļ
üë𣬿ӪʿѾϣ׼̽ķһֵĹתһߣһ塣
ȶе
ңڹеıȶһ㶣쿴㡭ʲô
¡ƽĵһǰõļʸһǰһѺһ󡣡
ΪʲôңȶܲԸ
𣿡ƽĿŶԷ
ҡȶһ̵飬ͬò׺һĹСڴҪгʱͻȻĹСС㣬һɵɵĹ
ΪʲôԼʦɱԼԼѪöҪָʹԼƾʲôѵΪеУֻԼûм̳оλܹԼôԼĸˣû׼ܰԼߣԼҲκòá
ǵģ
ⱾһĵˣܲܲҪ۸Լˣ
ȶȻô룬ȴûи˵ƽȴ޸鲨Ŀ⣬̲סľһŵŵĵУȥȥá
ȶ뿪ˣ쿴ŶԷıӰ̲סķ˼Լǲץһֻ޶ë޶̫ˣĻǾͰë޶ɡ
ȶ֪뷨Ȼû׼ҪƴΪ֪չԹԵİҪĶ
ĵͷһԼӹļʸУϺңŤͷӪ⡣
Ӫʿ׼Źһβ棬ǹ䡣Ͼղͻأıըÿ˶£һΡڰȫǣԶһ㣬ùȽϺá
Ӫ⣬һͷģڲϺŷָڶʿΣ֤Ч
۾΢У̧׼˶Է
һ̿۶
ݣ
ʸͬһâ㼫ķɳ׼ޱȵСӪһľ
ۡͷУβڲϲ
ûУ
ޱ飬ûκεӣ۾ҲûʲôԤϡ
֮Ϊ뵽˻ֽ˵ǹôġ
ٲʵǴڵģǰٷСʧֵ֣ȴֻС˵ӰС
ԭܼ򵥣ܵ绷ߡָӰ죬ǱضġԽԶԽӣ״̬ԽԽ
ִϣľѻ֣߾ȵľѻǹҲ޷֤УĵһӵܰٷְС
һ˵ִĹУһѻҪѲжľѻǹװٽòϤǹеô׼Ŀ֮ǰһӵ䣬ǹеȻӵеĵطĿܻס
ϾɱҲҪѧɱɱȫɱ˵յÿһϸڡ
۾쿴ɵļˣͷûתһֻּһֻܼ̽򵥵ĵ
һڶʸıȶżֲ鲻ԸһݵС
Ҳ£ٰѼУң׼Ӫͷˡ
ݣ
ʸڶηɳһâȻٴӪͬһľ
͸ղŵĵһ֧ȣһ֧Եһ㡣
5ôų
ȶֿٵİѼЧ̲סЩӣ׼ͷԼ硣
ûǱȶôģΰѼװУ̧׼һ׼ʱԳȻ۶һ


070 ս
ݣ
һâƺڰļʸһظӪľϡ
ȶһۺһ죬Ϊʲôŵ˲䣬ȴһֱľľг𣿵һȴ֣ոȥĵ֧ڵһ֧ļβȻѵһ֧ƿϡ
⡭
ɺϣ
ȶһ㶣һĵţˡ
Ӫ⣬ͷģ˵ָ£µгڶʿʼ׼
ӪڣӾ˹Ѿ˼򵥵ķʩŶƵǰ棬Ȼȫ˺Ҳֵܵһ֡
ٴκһӱȶнӹʸУĴ̧Ӫͷģˡ
Ӫ⣬ͷģ˺߸߾֣׼´
ӪڣַڰУֱۼסڶռ
룺153m0.05m
߲0.3m0.02m
ƫ13.5㣨0.1㣩
٣3.5ms0.1ms
׼ֵ
ʪȣ503
4.50.5
Ӱ죺
ֱ۶Ӱ죺

ˢ
ӪͷҪ¡
ǣ
Ӫְİ
ݣ
Ĺұ䣬ܻͷţڼʸϣܡʸХɳʼ٣˺ѺڰĿꡣ
Ȼ󡭡У
ͷȫףͷ»棬һͷż׵Ĳλ㴩͸ҲֻˡԴˣ׼ǻ۾϶
ۣ
ʸ׼Ĵӷ϶дȥѪžͿ쭳Ȫ

ͷ˷һҽУ߾ٵûü£Ѿȥʸ͸Ĵԣֱ
ӪڶҪʿɵһ㶣Ťͷ졭ʬ塣
⣡
Ҫǧһʱ̣ʱôͣˡ
þáþá
ȵڶʿҪղסҵʱ򣬵ȵڶʿŤöҪʱһ˹ʬ忿ȥ׼һǻ
ûüӽһ֧ʸ͸ڰͷ֮ķ϶룬䴩ӣ˼ͺ
顱̱ڶʬ壬ˤڵϡ
ӪʿЩɧң˼ʱվȥһСͷĿ󺰵Ҫۣ
˵ǡҪš֣һšֻûü˵һ֧ʸſȥֱ䴩ͷ
飡
ʬҲˡ
ԤиʬԴԴϵĲ
Ӫʿʼң־弱ӣѾ£ÿ˶Ŀܡһ̣ҪĲɱˣǱ
һᣬûв۵ٳͷ㿪ʼӪļʿ
һ
˵ʱӪڷ˭ԽԽ죬ȿֺȥ
ԶˣصڰУӦþͿ鲻׼ɱ˰ɣ
Ӫʿ뵽
̫ˡ
һ̣һֱһ׵ɫգڵϷʮ׵ĵطһ̽յƣһС̫Ӫ⡣
һŲһţų֣ʵȽڰţӪ۶Զܿ塣
ϵ㻷ͽס
ǣʸһ֧֧ļʸɳɱˣ׼ޱȡޱȡÿһεܴһ
ӪʿŲĿӪأһɵĹ̧ͷž޴ɫţǹ۾˭˭ͻ
ھУڻ̻̲Уɱ¾ʿԽԽ͡
ݣݣݣ
һһʿȥ
ʮ壬ʮʮߣʮˡʮһ
ȵӪڶʮһ˵ʱʿ͵˼ޣ㡣ǰΧɱĶ飬Ȼɢ˷޺ȥ
һЩҪվֹջûôΪվֹܲס˵Ǳ۵ļʸǿ϶ġôܰɡ
СУ֧ǳˮڰգ۵Ĺʧĸɸɾ
Ӫеڹ塢ӣ۵Сۡ
˵ʵǻûйôľ
ǽţżǴߴ٣ǾȻȼѪ׼ƴһ֮ǲ죬𾪡ȻǾ裬ɻľ
ˣˡ
Ǿվԭأûж
ǵһܾսͺǸûʲôϵͬһȺͣһȺޱͶ롢侳ʵɡûκõĿ͡
˵УΨһս׵ľȻǡȶ٣ڸһֱݼ
ǿ



071 ҹ뿪
ô˵սˣ׼뿪
ҹɫ£ӪصУһ˽ܵĽ̸ڽУԻ˫͸ޡ˶Ա˳Ѱʲ;ߡ
£Ҫ𣿡޳лżֵǣˣһЩ˻ô죿
ֻԼ취ˡ쵭ĵϾҲһֱ㡣ʵҲ̫ģȺ˼ȻʿˣͲܺܿķȵ뿪ɭ֣Ȼ󾡿ĸϻǾͰȫˡ
·ϻ¡۾˸ĵά˲ȣҵĶлжҲˡ
⵹пܡûзϣһӦÿš
˭
˹ء
˹أ㶣˼Ƭ̣Щԥĳ˵һֱıֶҺӴʱ̫ˡҲ˽ԡҲ̫
Ҫ롣ֵ̧ϣ飬ԻḺҪΣΪˣУϣˣû֮һ
ԲȻͲκκʹɱйصжĵĻس̵·Σգô뿪ɭֺ󣬾˹صسǱдʮ졣
ʮ죿һ㶣ΪʲôҪʮ죬ʮ֮أ
ʮ죬Ϊʱ䣬ȫټ㹻ҳʿ㷵ءǡʮ֮ǵĽ׾ˣôʱȫ˵Ѿûʲôˡ
ҡۿ졣Ȼ˵ĺҲֱ̫˰ɣ
ȻһϣܻȥġΪãҿܻȥһԽӴǰʦ߳Եǰ½ĴǸʱŻӦЩ
Щߣ˵ֱ˰Ҫ
ʵҪһ¡쿴ޣЩĳҲܰ㣬ֻǿһЩб塣ˣվҪԼС
˼
ˣɣѾˣҪ뿪ˡ˶߳ȥϣĳΪһʦҲϣܺúõĻȥȻټһ졣ݡ
֣ʧڸ޵УȻ߳Ӫأ߽ڰСɽ
еĸޣ۾Ź⣺Ϊʦôп𣿡˵Żʶץ֮ǰһСƿѡ

ҹɫУաĽŲ
˶ţɭоƶŵķ⣬ɢ˵ϢڶҹеţӵȻ󿴵˶ӣȻ󡭡βͷӴܡ
һ·ߣԵ÷ƣЩ֡
⻶У˶ҧʲţЩƲ֡
һԣ˶ӣ۾֪ʲô
ţ˶Ťͷˣ
Ӵˣ˶һڽѾҳµĹɣ
ƽƽһһǱʾ϶߱ʾƽν
ƽһǱʾɻ󣬻ǲ졢
תһǱʾɣ߱ʾƵ
ȥǱʾܾϣʾŭ
ھתʡ
ش𣺡ղӪе飬ʵҲ԰ɣȫԱҸİ˸ܣȴס㣬һֱûг֣ġ
ǣ˶ˣҧһµӵĲ⣬Ȼͷĳš
ƽ϶
ţѯΪʲôҪôԭ
ܼ򵥣ΪҲɱˡ
ţ˶ٴɻ
˺ͶҲͬ㡣ûнԼۡۺͼֵۣͲ̫ɱ¾ӰԸ񡣵ȻҲ˵Ը⣬վЩõġ
ɱ¾ΪһֶΣӦΪһְáΪĳĿģɱڶĶ࣬ۡΪãΪԼŤģȥɱ¾š˵ֻܳ޴
˵ķŭ͵ֿȻΧʱҲɱҲˡ
˶ټʵЩѾĺܺˣ޳У۾գɱڶƽʱȴάڶදˮжΥˣҲֻǱһ١ҸղŲ֣ȥȵ㳤ˣһȽۣȻѡʲôôȥ
ţ˶ʾɻ֪ʵʲô
վһֱɭУһ뿪ġʵϣȵĿǰоһ䣬Ҿͻ뿪ΪҵһЩĿģҪӴǰʦ˽ʦ磬ܸ˳Ľȥ
˵ʵ㡢иĴڣĳҪʦ߼ΪˣĿǰ״̬о˵ͨоһЩеøԶпܴо̡
Ҳһ뿪ꡢʮоһЩɹٻǱϾǽˣվҪߵġޣһСС̵棬˵塣
ΪҲŻ㱣һȽۣҪɱ¾ʡĵȵʲôʱһȴҲ͸˰ɣ
ţ˶ͣԭأ۾Ŀشϡ
Цҡҡͷ֪ѾˡˣȥɡΣҲ뿪ôҲҪ޳˵
˵Ż֡
šת˶üһᣬջץס֡
һһСӰҹɫСɽ߻ء



072 Źֵĸ
תʮʱȥˡ
ɭľҶøˣڵϣɫŨ˼֡
УӸ޺콻ŵڶϡƷ˹ڽһϵзϸں󣬿ʼʽֿɽ
ǽʮʱУڹűڵСɽͷϣԶɽϵı
¡¡¡¡
ա״̬ľӶ̧߳ͷգ̫ŸոûãºͣһƬɫǸıȴǴżǱ˴˯ӣʲôҪ顣
ŤͷһԶɽķ򣬸̲סҡҡͷСӣ
תҪ׼뿪
һȴһɫӰ
ţ
תͷȥ˶վ
Ůô簡ܲɫ̱ˣЦ棬ת۾һġ˵ʵĲóЩ͸ˣĸ磬ţֻû߳ѡ
˶ۣӸĻǳʲôȥ
ͷûʲôȥֻתת⻹ǸĽСŪãڼ˯þֻóתһת
ţ˶شš
żγŮ˵Ŀɶİ˵ˣȻ⼸ţǸ棬ҲӦòôİɡ˵֮ǰץϼܰ滵ˣٸץһµġû뵽ͦ棬Զôˣ˵ˣˡ
ʲôż£һһŤͱ̬ڶҪſзȥ˰쾢ȴôɲŤͷһͷ˶ץסβ͡

Ů⡭һͷߣ޿κΣһȴ۾һ˶ĺ󷽣죿
ţ
˶ȥʶһɡ
æȶ˫
ȵ˶ʶƭתٿʱ򣬸Ѿɵϵĸ߿У˶򲻵
˶ءһ˫۵ȭͷۿſеĸ
ϰߣôҲҪһᣬ˵˵ûʡĻؼҵʱİһȭͷ
һθĺżȫȻ£ȶ򣬿ٵķˡ
˶㶣սȭͷŸӰٱһڵ㣬ʧߣüͷ
ܹŹ֡
˶룬ƬŤͷԶɽķ򣬱ڼ
¡¡¡¡

ɽ
ɽһƬұͻأĶһҵڶļӹ֧ܣһεı׼
ǰڶסͬ䳲һʯˣ˳㹻İȫһ֣һǡͷųȥȼʯһߡ߷ֲеӶȥռͬʱȼװڶеҺըҩ
䣡
ɽһ£һζıڡ´ʯм׵ʯǱһ޴Уֱ鿪ʯӵ˷ǳ
ÿǽסʯĵĵȵ䶨̧ͷǰͿɹͨһԲ׵Ҿǰҵż̳̳Ϸˮͷǣ͵ʶ忴һģһ
һ߽۾ɨܣڶι۲졢Ҳǵһ۾۲
Ǹ״߶ңıϲۣ߽Żֲᷢǻۣһɵħơ
ħƣ
쿴ҵıڣŻȻһħƣʶһӴķãܿȡȻ󴫵ݵ̳ϵˮͷС
ΪˮͷǲŻÿһ¾͵õ㹻Ӷ޳
׺۾˸ĵļ̳
Ȼ췢֣̳Ҳ̻ħƣıȣҪӸӺ;ϸܿ𵽿á
һϼ̳żֽСĵȥӴˮͷǡ
ʮףʮףʮס
ʮףʮףʮס
ָӽˮͷûκηӦָˮͷǱľ룬̵ʮڵʱˮͷʶʲôΣգͻȻʼܸܵһӴˮͷڲӿ׼ǰͷų
üëһ쵱ϣһѾͰˮͷǴӼ̳
Ǽ䣬ж˵ĵԴˮͷеӿֱʧˮͷֱӱûκεķӦ
һĴеˮͷǡ
ۿɼ侫ϸ˳ߴ⣬ǰٷְٵĻԭһ˵ͷһŮ˵ͷľˣһŮڿԼںԼ˵
ѡҷŻȥŻȥ
쾫һɲĻ㱣һ͵ؾѣʶˮͷǺһڹͬһЩáоȥֻ»Ԥ벻鷢뿪عű˵
ţˮͷǺԥת߳ҡ߳˴ɽ
һɹŹֲЩӳٵͷų׼ӰǣˮͷһͬвҪ뿪ȻˡŹֲţ´λᡣ



073 ˶ճ
ա߻СɽһɽͿ˶ڵϣ˫ֳ°ͣ۾ûнĿһſ
ôˣʳ
˶תͷˣðüšתԵ˼
۾ȴʶʲôŤͷߵķüʵֳˣ
˶ûгͷ˻ش
ЩŹְıֳ
˵֮ǰҲţȴһƵһ㶼ǸһΣдŵʱʱࡣ
ڣΪϿĸݡ顪ÿһζ첻ͳţֱüҹŻдϰ죬һ뿪ʱһܶһ档
ı֣æЩʲô顣ԼֳĽܹؼõĻΣա˵ʵڵģʲôвһ
ԸʵǼǧľӣͲһѵǡǰʦ
üͷ΢壬˼
Լ˽⣬ԼӸõϢѾ֤ʵһ£ǰԼڵı˹˹طڵǰ粻һ졣ƶ񤣬ȱʦҪĸַϣ¼ʦڡڣҪô·ʦҪôǺԼһŵʦѧͽһ㶼취ϡ󴬡ǰһߵĴ½ȥѰҳ·
£ϡСĸͬϡСʦĻʼͣҪ涼ûлᡣǸæЩʲô
˰춼벻ףտ˶лᣬһİɡ
š˶ͷӦʾͬ⡣תͷһߵĿ»ָ֮ǰ۾ûнӡʼĵʱţĵճ䣬ûΣûлϲʲôҲ֪Щʲô
֮ǰ֮
һĵŮΪ֪ģϻʲôţĶ
˶ᷢĶǺƯģҧȻҲû̫˼ܱǿôһ㡣
ţ˶ӻȡһѹġӡڳõ̫£̷ĿĹ
˶۾΢Ȼ
ԭؿһ˶ӣ۾̲סҡҡͷһ뵽ʲô߽ǱڵķУˮͷǣóһ
߳Ǳߵ˶ǰ
˶̧ͷţ
㿴
ţ˶ʣʲô
ɿƣĴָʳָţڰչʾ˶
˶ȥһСˮһĶεģЩе
ʲôã
˶ЩƲϵ롣
һֻ̣ƶǶȣ˶ͻȻ۾ʶһУ̧һеһ߲ʵĹ
졣
˶ƫͷ̧֣ͿһǲʺĹ⣬У߲ͷס
̲סһץҪѡʺ硱ץסʺ硱ȴ䵽ֱϡ
ţ˶̲סʳŪôġ
ŵĶ˶һţ⾵̫ܰİ׹⣬ֽڿĺ졢ȡơ̡ɫĹ⡣ţȻҲ԰ʺ硣
˶Щһץס⾵죬˺ð죬˵ң
㡣
˶۾˸ЩɻʵΪʲô
͵ɡشһ˶ͷ
š˶ζ۾Ϸַͷϡ
ͷģ쾹࣬࣡ҪҪһȭɣðɣǵһءţҲǵһͷΪʲôһֵֹֹĸоȫڷɣ𣿲Բǣôأһʲô
ȻϾǸСŮҪһֱһ㣡һһ˶ͷûٶ˵ʲôת߽˳ǱС
߽ǱУ˶Щüͷ˺ð죬Ҳûиղŵһĸо
Ȼ˷ôҪҪ׷ȥһȭɣ
ˣϣĹһΡȻҪòУɱƭġ
˶ţ⾵ȡѧղŵӾٸߣ̫Ĺƶš
Ƭ̣һ߲ʵĹͶյ۾С
һ˶ûȥڵֻǿ߲ʵĹߣо綼öͷĲ죬˺ܶ಻ĵȥ
ȥˮ̶￴Ұţˮȥˮ̶￴ˮٱȥˮ̶￴Աˮ硭
ðɣ˶νܶܶ಻ĵ飬ʵҲֻһǾȥˮ


074 ΢Цʧ
ȥǺˮ
˶롣
ȻʱӦûһûкģȷȥơ
ôȥɡ
죬˶Сץס⾵СɽȥţͻȻ̲ס£úе㲻ףָ·û
߼£˶һһĵСɽµˮ̶ϡ
Ȼкܶදûкˮ󲿷ֶǾˮ̶ȽԶĶҲһЩٵĶ
ȻղûйŶӣմˮ
˶ͿƽʱӵҰҲܶµŶӣվڶм䣬һǰŲòֵſʼˮȵıȻת׼ȥ֣֮ǰĴͷΪֱһһ¡
ȻҪǺԵҰͷİ͸ˡӣҰûٰᡣʮǰηǱӡ֮󣬿ʵʵܲˣջˮ̶ˮȻͰ˺һᡣ
֮ü죬ҰôСģҲⲻ˳ͷʼĶ󳹵ѾӶ˳ڶʱκβӡ˵ͷˡ
˶Ұĺˮ뿪ĵͷͻȻʲôҰһ֡
Ҫ뿪ҰȻһۿ˶вɵô
ɡʲôǹԹԵģûвӣһֻŵǰȥءѵҲҪᣬʲôɣ
ԩԩ
Ұаȴһ㲻ȾˣϾ֮ǰһܵıᣬĲپһˡ
̲ʹ
ҰһģзꡱЩ˶۾ɴ󣬺ڵ˵ɣôңҲ£
һ̣ҰûзӦ͸е˶첲ϣһɴֱӰ̵ڵء
桭Ҫ򰡣
ҰʱͲˣò׹˲ɢоոպȽеˮĵܿƵľҪӿš
вУҪסһҪסȻҪһᱻĴġ
ҰôţŬĽס°ļ⣬˶ȴ̧ЩƲסпբˮĳ嶯
Ҫ鲻ԽʱҰе˶ϣ׼Ǿ޴ĳǿҵʹУͻȻķ֣Ȼۡ
Ĳ۰
ǡֱӱɵˣǱˣ
Ұֲ̿Ŀ˶µĵطûʲôκƣ˶Ȼץëꡣ
Ҫʲô
Ұɻ󣬽ȴһɺ⣬̲סĲ²ⲻҪƤɣ
⣡
Ұĵջûз˶ֻǵëüͷڲʲôҪ顣
˵ʵҰëǼӲģ˶˭ǾİӲҰëˣġ
ҰһʼƬ̺ȴ̹ȻһУ֮Уմ󳹴򣺹Ȼкñ֮ǰҲһֱڲӵľаĦĴ֪ɵӲŻӺˮ
ţԣ
˶ڵϱëҰҰࡱҪ˯ȥ۾
ԸղĸоǷôôĻĻΪʲôأ
üɻ
Ұܵ˶ͣŤͷ˶ڤ˼ӣֺһİͷһȫڲٵͷȥ˶֡
ǡû򵽡
Ұ죬ͷ͸еһػԴ㱻ҽȥȻҰ˶ĵ
ôͳˣðɣȷеζˢҲĴҰԼˢģ
˵ˣ³ҲڷɣղŻëôô˵ʹ򰡣һ㶼ȻµŮԶµֻһСŮȺĸҰ棬ȻǶԵġ
Ұίޱȵš
˶ȴǲ֪Ұô࣬һȭҰԴҵУֹסҰôߵΪȻһᣬҰ
Ұˣ˵ӳأôֱˣŮ䣡Ҫڴ򲻹ȻˣʵʵſŰɣȻİһᣬֵ
ҰʵʵڵſţһҶȻ۾Ƴ˶óһĶٹͷ׼̫
һ߲ʵġʺ硱˶ϡ
˶۾Ź⣬һһֱͻȻ˱仯΢¶һ΢ɲЦݡ
ܿЦʧ䣬üͷ
Ǹһջǻߵģ棬ͷѾִˡ
˶۾˸š
ҰꡭֵŮˡ

һߣСɽɽĹűڡ
쿴ˮͷǣһʼʽо


075 𡭡
תۣһµʱȥˣɭеߵ˾ͷЯǿĺХ
ľҶ£ɭֱЩɪ紵ɿݵңءЩĸо
ɭеĶӱѹΪȱʳʼһٱһٵĹǺܡ֮ĴĿʼ˶ߡ
顱ΪѾĳ̬Ӱӡ״̬µɫԽȥЩ㲵ĸо֪Ϊʲô
쵹ǲκӰ죬ʱڣר־ԼооһЩһˮͷǣһǡ֮¡еķ
ˮͷǣ쾭о˺˳Ծһ㣬Ǿˮͷ澹ȻħơħƣڴɽڲС̳Ͽ߶ȫ΢ֶο̻űڲۼ޷ֻþƬŴʮʮܿ
˵ͨħƿ򵥵ĵ·ôˮͷѾһСͼɵ·塣ִʮʮԱȼһ临ӳ̶ȣֱһ
ˮͷУڶħƵԪлϣˮͷӵڶĿԡȷţȫƽɹԷӳڶãȻĿǰֻǿоܡ֮ǰй²Ĺܣ
һܣضķˮͷͷųһɾ󣬿Ŀʧأŭֻƾ豾¡ķԽ࣬ЧԽԡ
һõķΧʵȽխϾһĿʧغ󣬲Ҫ侲ʱöԸпܻᷢӳǿսҪʵѡǷʹá
ڶܣһԴľھеǻ࣬ôͻõǿǿȣǷǻǻǡ
һķΧԵأΧԽСЧԽáŰСһڣֻԼ壬ֿľǿߣһµʱ䣬ѾԶԶʦѧͽʦϽ
ˮͷоǡ֮¡ķѧϰһµʱ䣬ѧ˲ٷȻ㻷ӵЧǺܴȴڳŽи졢ϣͨħͷţӶͻʦѧͽ㻷ơ

ҹ
ҹǿյ
߳űߵűǰĿյϣ˶վţ̧ͷĿǿա
߽˶вŤͷһۡ
ڿʲôʵ
˶۾ͷһᣬĻشǡ˵껰ǿеĳһһָ
쿴ȥ˶ָǳǰ
ţ˶ɻʲôǣ
ûз֣ǿǺλ
š˶㶣һֵͷš
ǱǡǱǴǡȻƶģԣҲڱ仯š
ţģ
Ȼġ˵ƶڵ⴦ţƶһתᶫһΧڻζһŸ߸ߵ紵ʱһҡڡ
תĶҡڹУỺɨһԲ׵һЩռʦţϲۿǵˣǾͰɨһԲ׵ʱ꣬ǰͼꡣڵ꣬25800ҡ
ÿһУţػԺ͹̶ıǿշƶķҲͻԵĸı䣬Աǻű䡣
˶۾˸ţһ̿һָ˳ָķȥ
ǿǣܶ˽Ϊ֯Ůǣֻ֯ŮһһĴ˵һǰǱǡһָ˶ȥ
ǧǰֱһţֻ߽࣬΢ԫһǡ
һǧǰһţֻ߽С¡ȻҲǡΪǸʱΪǣǳһЩ˶ݸ߹󣬾ӦŴӵȨߵǸˡ
Ȼˣ˻ǻ䣬ڣѾŽһСǵĳΪµıǡ
㹻Զͻᷢٹһǧ꣬ǻһţˡá֮ǧ꣬ɻһǡһ֮һǧٶ꣬ǿŽ칳ǡ֮ġһֱȵһ󣬾25800ѭ±ʼ֯Ůǡ
˶˳ָķ򲻶ϿһſŵǣһȦ󿴻Ȼ졣
һ̣˶оһֵֺĸо˵ʲôǰ˺Դһ֡һֱ
ţҡоľ
ǻƶ֪֮ǰһꡢ֮һ鶼֪ǻʲôǲ֪ģʲôģһ갡ööһһأǸôðɡ
ǶԷΪʲô֪ô֪ࣿô࣬һֱæЩʲôΪʲô棬Ϊʲô
˶кܶʣû˵ȴȳˡ
쵭ĵһߡ
ţ˶ͻȻ۾ֱĿ죬۾գգգգͷȥҧһ촽Щʲôú̧𣬿𡪡ߡ
쿴˶漴Цˣ̧˶ͷеģ֮ǰ˵ˣкܶҪһֱһʱ䣬顢оѾòˣԱҪ뿪
˶죬Ҫ˵Щʲôʲôû˵Ϊ֪˵ʲôãϾûȰµľ顣
һֻͷȥ˶̲סһϤġ뿿ڶԷϵĸо֪Ϊʲôֲ뿿ȥԱһƫͷ㿪ͷ֣ݺݵĿ˶Էһۣ߽űȥţ
ҹɫУ˶߽űҡҡͷ


076 һе࣡
һƽûж⣬ûжٶҡ
Ϊ˶ķӦ뵽ģĿѾȷôǰеĲͲΪκ˻¶ͣ
ΪԼŪһࡣ
̧ͷգ˸
ղŸ˶ʱ򣬿ǱǣڿǿյŲ
νĴأ磬˵ײһΧƺǹתת򡣲Ȼ㡢ҹѭļ仯ȵȣ޷͡
ڵǰңԶĵطڶɵǱΪĻ֣һе״ǵλǲģ˵Բ䣬ǾһʾһĿռʱ䡣
ǰ磬ռ꣬ǿձͼֲȻϵ̫ϵɡʱ꣬ձǹһλãӦִԪ2100ҡҲ˵ǰ磬ĳϣǹԪ2100ĵ򡪡һδ磬һصʦ硣
ǴԽⵥǡԽ־ܽ͵
ڶС˵ѸܷĻһǧ顢һʱ˶ϰΪΪķʱһȻͬܽͣ
ôͣ
ƽֻۣۣۣǡۣ
ԽԽ硱ķôĻͻһãУУȻƴУ
˸˵ǿΪôŬΪǿߡ˸˵²ô²ɽӡ˸˵ϵͳһУôͲ˼աϵͳԸȥУǳͶƣǼ°ӣûк
ûкģǶģǿԺͲбֻǺڰеǻ֮⣿
һķʱľȫܣ
һ䣬ų˸һڣܲһȫͬ磿
ôһأҪһصأΪһţͷļѪ⣬ͬɱ¾Ϊ֡Ŀ֣ÿҪĵһ£õи壬ѪҺС֮ǲݵޣҪһҪͬԽϡ
Ҳܽܣһأ
㵽һص磬ΪһʿǿͳΡûɣÿ춼Ҫü๤ţ˳صĺɫʯͷΰĳǳءûбǿ;޷ҲûԵܺͬ齻޷ĶǱ
ԣֻһֱȥÿһ̶ܵĦľ޴ʹֱ绯顣Ȼü๤ͷ­е֮ȡװһмȥ
ľô
һջã0.5500ı仯ȴ00.5ı仯Ȼǰ䣬ȴʱ䡣
ΪʵڿɽܵķΧ֮ڣһ˵õ˸õĻȫ
ӵ˸߹ݣһ֮֮ϣĻʹҹȨԿµͷڳǱ˳硣㱻˾̡
Ȼܺãò˯оѣɻ㵽˭ȥСĵʲôֻ߷ͻȻͱˡ
ʹҹȨũŮҪ϶ͷ̨ĵսбյӡʳˣ
һһ˲ͷ桢£ôͬһ˲䷲ÿνĿ˳ӣĽκһУȻżѪʼ
û̫̫ˣҪ̽ȴ޼Ϊɵģģʾȴ㣳ࡣ
ô˵鷢ʱ򣬾еûһɻûһҪŪ
֪νġ911¼пùʱߵʱĺ޸
ļͺܶͻȻƫʱûд
㷢һءڹءд˷֮ѾˣǵõõϢʱжôġͻȻĳһ죬㷢Ȼţ֮ȻʳԼд֮㵱ֶʮꡣ
ġ֮Ȼǽʱ𡷡ʱ𶯣дһʱͻȻʮ꣬˲òʮ﷢һģһһ顱Ĺ¡
ٱ㷢һй˵ѡķͳɶѷͬѾˣ档ͻȻĳһ㷢֣һΡ֮䣬Ȼ˰֢С¼
ֱΪԱˣʲôè֣ˡϼԼʵƫеǵˣʵȴšеǵѾȥþˣʵвŸոȥ
Щʲôɵģ
ֻɺϡɺϺɺϣ
ɺܽһ
᲻硢涼һδ֪ƿ£ƽʱ޺ۼţһЩʱڵϣһЩͻش¼ʱһЩδ֪Ĵ
ԣļźͱ˲ͬԣЩֻԣֻڻС˵еһЩ飬ķˡ
ֻܽ͵ۣ
ۣܲҳⱳصࣿ
ԴˣŪǳŪνġԽ֮󣬾һֱҪŪ
ǳ֪ġڵδһУʵڵֻġ˺һٵĻӰһζݣһϷеNPC
쿴֮ǰʮ꣬һϷԶνĹסӸ硢͢Ϲܼҡ׶ӶӳŮŲעʲô̫ĸ飬Χ飬ٿϷеĹǻϷʵѡ
֮󣬾뿪ִ塱һʨ˽硣ϾⲻִĻʱһоܵõдڵϢ֪ʶҪ̽աԾ˽⵽һܣһĽӽܴڵࡣ
ĸ˶ҲƵĸܣҲöԷ֮ǰ˼ҲԲͣ½Ų
ԼҪʲôǳȷҡ
ԣ뿪һġ
ɡ
ҹɫУ


077 ͻıʣ
ҹɫĵȥһ㱡ɴҰȵ㱡ɴµʱ򣬰Ҳˡ
УһӴĺӰӹٷţżӶһ˫һ¸߶ȡǸ
ʱ̬£Ҳβסƣ㲣һֱѰҲʲôرһʱ䣬ΪĳԤУӿĽȡ
ôŬͽ޹һεѾĲϣһսҪϢ
ડ
Ӷ˫½߶ȣԶ֪СɽСɽһɫűűסŮһСӡЩЩ
ƬͻȻӦʲô͵һ̧ͷڰĳͣڰУЩ
һΣյԤУԽǿ
һ˲䣬Ҫתֱӵסֳ嶯ٴλӶ򣬲½߶ȣԸٶӹأСɽȥ

ͬʱ˹ĳУһȫںɫеʦڿнš
ɫס塢ףڽҹɫУڵӹһ顣
żͣ£ڸʲôһֻñתʳָһɫָƬ̺ȷʲôٴ𲽣Ըٶȵӹأĳ

峿
ӹű߳һգֻɵģȥû׼Ҫѩ
ɲһϢ
Ҫ뿪һ·ѩǻЩ鷳ġ
ţеһĿ⿴Ťͷȥͷ˶֪ʲôʱѾˣվڹűĿյϣֱĿ
ƶĿ͸ƶ˶Ҳ˵ôһֱЩݺݡĶš
첻ɵÿЦԷΪӣԼͲ˰ɣ
Ҳ̫˰ɣ
ΣԼҪߵġ
ϻήһıѩֹԼĽŲȵѩˣԼҲҪߵġ
ܲɭ֣Ҫһֱѩɣ
Լоһ
ţડȥͿźöĸ˻
֮ǰЩͬǣһεӣβסĽüë֡
⡭ʲô
ડ
æأ̬仯ֱ죬㵽ұ
ţüë΢΢һʲô
ϻҺżȵұ˵͵ĵ
ü룬˸ĺ󱳡Ȼ͸Ӵ֪࣬Բ㻵Լ
ϵĺϣһŤͷ˶Ů˶Ҳұ
ţ˶ʳΪʲô
˾֪ˡ
˶ü
˶һкһˡȶ˫ֱڿն𣬿ٵԶȥ
ֻ˵ȥ
üŷеĸЩɻԷΪȴûΪʲôΪ֪վҪһ͵ġ
ડ
м죬ܿͷɳʮǸһ½ּһƬյϣײüľͣһ壬ʾ˶º󱳡
˶
һأ죬Ӻܾ֮ǰ˵Ҫ뿪𣿶ңںܾ֮ǰҲ˵ҪߵġţھʱˣҰ͵Լ뿪ɡ
۾һ
ˣ˶ϲһ棬Դһߵġһ£뿪ˡ˵꣬Ҫա
˶ȴüͷһ־ץס˸β֮ͣץһѪ
ܹŹ֣˶ȻǸܵˣҪԭ
ȴû֮ǰһȰ˵Ҳûźƭǿһ˦βֱͣӳڰһȦһ۱˦βڵص˶վ˶ϴżֲ컹мֺ£ͫ¶ֲ̣ջ·ȥ
ҪԹԵġֻ˵һ룬ѾԶˡ
һ̣˶ܺ£ΪԸıָеİͬź£Ǹĺ»˵־塣
ˣһֱѰҵİûҵΣȴӰε׷ˡ
ҲܣҲܣˣҲȫˣҪֵ̿Ķءȴһε׷ɱ
ӲģջӲģֱԡ
Ǿ԰ɡ
ţСɽٷɻء
ԭص˶죬̲סץס֣ȻźǿսȻñһȴеĻֺ̿Ǳĸ׶ûмղŵӣԾҲ¡
ץס֣죬˶
ҡҡͷûлش𣬿Ÿ뿪ķҲЩ⡣ղŸĽͣûнһ
֮ǰȷ˵ߵĻҲȷ˵Ҫ뿪ĻʵѾʰõ׼뿪ǰһк򣬸ֱӰһ˶һߡ
⿴ȥôҲͱ𣬸ǡй£
üͷƬΣӺ͸һʼӴղΪֹļӿֳ
˵ƽʱΪæµоڸԼ˶Ǻ⣬ȴԶԷΪȫӵˡ໥֮ӴϸڣļֶΣ¼ڴУȵҪʱȡ


078 Դ
ȡ䣬ʼ
һ˲䣬۾ֻ󣬸оΧľʼŤԼ߽һķСⷿڰڷŸľܣľϰڷڶණ绳ż̫Ļ£ɽСģͣ硭
һľϷŵһлϣ룬俪ʼһһչ֡
һЩصˮµ飬ӳһֵ
ʱ䣺ű죻
ص㣺Сɽűǰյأ
ʣ
գˣ
¶ȣ
˼˵ƾãܻǧꣿ״̬µĸĵʵ
ԣǧ꣬ߺߣСӣǲǺĽȥЩҫ
ҲɣҺܺ棬ڶˣܻͬ࣬ꡣʵ
ٶɡҵͬ࡭һ£´ġ

ʱ䣺һ޳֮
ص㣺Сɽűǰյأ
ƣ
գƫ
¶ȣ
ϴ˵ͬ飿˵ͬһ㶼ʡ
һһסڸɽϡɭ˼ϡٵĵط۾Щ˸ĵ
£Ϊʲô
ߣСӣϲһȺסһ𣿡ӱǿг
ðɡһһǣ˹ϣжͬ飿һǶ໥ݷá𣿡ʣ棬Щ̽ζΪʲôûм⣬ľʵϣĴ鼮оļء
ôͻȻһʱٺ˵

ʱ䣺õˮͷǵһ
ص㣺Сɽűǰյأ
ʣ
գƫ
¶ȣ
ӺЩԾ֪֪Ϊ㾭ţ˶ѾЩˡ
ȿȣôܣҵĹŮôҲһСƭҡ
ҡ

ʱ䣺ǰ
ص㣺Сɽűǰյأ
죻
գܰ
¶ȣ
ӺԽԽԾˣһǰ
ߣʲô£СӡŲţҲһڻս㡣
ɡұȽϺ棬һֱæʲôÿ춼Ӱӣÿ춼ҪɳȥѰʲôܲǰݷͬɣϴҲʹ⣬ǰݷͬ飬ƵʵҲᣬΪʲôȥݷãȴûͬط㣿
ң⡭ЩصӣƬ̺ͻȻʵСӣ֪𰸣
۾һԸĻҵȻҪ֪𰸡
ðɡҿԸ㣬Ҳܰҽɻ󣬵ȻʺСС
ʲôɻ󣿡
һܴɻǾǡҲҵͬǡ
Ҳǣʲô˼
˼һֱѰҵͬ顣˶⣬һˣûͬĻšҲȥȵ˶ȥҵˡ
ôü
Ҳ֪ҾҲǡҡͷЩãһ죬ͻȻʧһȥ֮ǰܶϲȥĵط˺ܾãȴҲûпǳ֡һֱѰǣҲҲ֪Ϊʲô
һ㶼֪Ϊʲô𣿡
ҡ

ʱ䣺ǰ̸ʱĬ֮
ص㣺Сɽűǰյأ
죻
գܰ
¶ȣ
ðɣСӣҸ㡣ĬõĸЩߣҵȷ֪һ㣬ǻһ顣
ʲô
һɣڶҵ尵֡ĿЩĵ
尵֣˭΢΢һ㶣²ʿ
ߣʿߣЩмʲôܶҵͬ˺ʿΪĴڣҲֵסĻ棬ڵһ

ˣ˵⡣ָ棬ڻɣֵʦ
ʦ˹˹ʦǺ𣬶Ҵ඼ûʲôʵʦѧͽ
Ĺؼڡ˹˹ϸûжʦпܵǴӡ³һǴӴ½ʦ
½
Ҳ֪Ǽ٣ģҿֻһѵѡ
ţ
ǴӴ½ӳġ֮ǰҺ˵ͬͻȻʧǷڴ½ϣ˺ܶطûҵǣΣղϽӽңұ㿪ʼ˶Ĵҡգ˹˹
ΪҲᰲȫҲҵͬ飬Ͼƶ񤣬ʦ⼸꣬Ҽұ˹˹κһ䣬ʲôûз֡⣬֣ڴ½ԤеΣֳˣԽԽǿˡ
⡭
ˣ죬뿪԰ɣͻȻЩͻأʵ
оˣͻ뿪ƽĻӦⱾûʲôġ
ô˺һ£һȴǳʵ˶ô
ô۾һʶ˸ⱳ˼ֻߣҴ˶ߣ
Ĭ죬һ죬漴ҡҡͷĵˡ
ˣ
ˡ
ˣ
ˡ
ˣ
ˡЩͷĳСӣㆪ²£
Ǻðɡ
£ˣлġתҪ뿪
ˣͻȻʲôסмһֱҪŪף
ʲô
һ˵ѧǻﶼõģΪϰԺṹɲͬӦЩ𡣡
ԣ
˵һ˵ѣһϵеĲȻӦ۾бӣֽ䱸Ի򹥻Եı̬ȻҪһǡʶظǰߵĻѹҲ֪˵ǲһ
ʲô˼˵Ļüͷĵ
Ǻðɣ͵û˵ټ
ټ


079 ɻ뷵
ȡ
۾ҰΧľָѾҳһص
ЩȷĸûԼ˼Ҳˣֻǲϡô˵ȻǸܵʲôΣѾ٣ԲŰԼ˶ͳ
ǣͳԼҲ뿪
Լʰõ仹ڹűУ㲻Ҫڶʵϡߡ¼ݵҲǱҪߵġʦ顶֮¡ˮͷǡ
ңԼҲе棬ԤеΣյʲôʦжеľ֣
Ϊʲô
ܲΪ˾ղصĲƸɣ
ľ첻ǾԸԣûʲôص鱦Ķʯͷ
˵ʵڵģѾü򵥵ˣֱǿȫۣܶûԼеһűʯֵǮ
ѵʦҪ壬øĳλϣʩбҪӴ½ǧ׷ɱ
ա֮¡еļ¼һЩʩϷʩչܼһַģЧǿˣҲһǵʩϲɡ
ʩֻǽ飬еĻȻãûеĻҲھȫ޷ܡЩ׷ʦʹʩʩ
ֻΪʩϣҪ׷ɱ壬⡭ôҲ˵ȥ
ǵô£
ľʲôܣֵñ죿ʲôˣʲôʦβ׷ɱľ壿
ü˼
Ƭ̣Ťͷһߵ˶˶ץ֣ץĽģڱ֮ΨһҲ߿ˡ첻ɵЩͷۣѵԼҪһֻġֻܱ״̬뿪
һ˾ǻȥȽϺá
ΪеĶǽɻֻǰ˶ͻصߣҪȥҪȥ
Ͼ䣬п֦ܽ
쿴˶ǻȥȥҸô¡
˶۾΢΢һ桭ģ
ģߡ˶Сɽķȥ֮顱ͬʱӳϺ˶ϣɭд󡢷ء
ʱձø˼֣һѩۿžҪ١

˶Ѿнг̵һ롣΢һϢҪнʱǰԶСɽλãͻȻһ춯ص
𣡡
Ǹ
˶һɫЩףЩš֪ʲôŻ
һ̣ȴǿˡ
ͼԶСɽλõϿգӰ𣬷һĺӰȻǸһСĺӰһˣһʦ
սܼңһҵĻ棬ҪѺӰսӰΧȴʱʱһâסĻ棬ͷųһ繥ڸϡ
ЩǶ֣òҽ׼ȷ˵ǱѹӰȥûжÿһγֶ׼㣬˽
ŭһޱȵĻˡһ̣⵽һػӰ֪ʱȻıϣһǷ£Ӵ岻ܿƵ׹ȥ
ӰѸٵʧУʧ˶ڡ
е˶ٴץ˼֣ЩȻ֮ǰӵĽź͵ǡ
ʱѾö˵ʲôߡ
˶Сɽȥ

Ƭ졣
ҪӽСɽһǧڵʱ˶ͣɭֵľСɽͷ
Ͼ˽ģġ
ողſӰʵǶ֣ϣֻһͻᱻɱ˶Ҳκα仯
ʵĲ̫ˣԷпǵǰʦֻǲ֪һʦǶʦֻʦ
ΣԼ׿ģҪ˽ûеĶ취¸˶ԷҲҪСġ
ʱСɽĵģʲôûУ쿴˰Ҳûпʲôüͷ΢塣
һߵ˶ץŵʱʱȻļ䲻ƽ
һֻ֣Էͷ°ӻͳһԶ
ԶִʮͣȵǰչʾĿƼˮƽ߳꣬⻹ʨġֻߣһȽϴķУһСɵһֱϡ
ƽʱһ㲻ʹãΪֶĵ֪ˣʲô⡣Ͼпܸıսʷ̵Ĵڡһʱ̫ĶΥ緢չˮƽĶΪ̫Ķضѱܣһ鷳˵ö˱Ⱥ
ԣΪӣžԵȨҲֻǺСĵһоһЩûռڣûŸı硣
˴ûаʨǰļܵ㣬ûаʨʿװǹеڡ̹ˣ硣ûиӡ컯칤ʳ츣ڡҲûгϮĵ٤ʮ̸ɯʿǡķءΪʫĺ
ŵǰûκιУ˺ǣܸ˻˵˽
죬һֱδı䡣
Զҡһͷҵ˼۾ϣСɽȥ


080 ֮
žͲƶСɽľ󱻷ŴǰһЩϸڳֳ
СɽȻǾ˺ܲҵս淭ĺۼټ֪սеӮ˻ˣ֪ǻŻˡ
ͻȻüëһԶпһӰƶҰһ߳ĳҰģͷǼʲô
ʲô
ɻһ̿ԷͻȻʲô͵һתͷȻֱԶĿ⣬ͶԷĿ⣬ھͲ˲ײһ
һǣоԷͫк̵۾Щʹ
⡭ǵǰʦ
΢ĸеȫĺëëؿʼڡ
ΣԤ
ܵΣաܵ⣬һ̺Ȼˡ
촽û뵽Ȼı仯
ֻĵǱأŪȻӦ䡣Ѹ취£˶Ȼ뿪ȻõĽû׼뿪ʱ򣬴ѩ䲻
û뵽ǰʦȻܲԶڽǧ׾Ŀӡʦĸ֪ôôʦʵôǿ𣿻˵ǣֻǶԷô
ΣԷôһеļƻͶˡķչֱһӵ״̬
һ̣ھͲпԷѾתСɽˣԼλ˵˶ɭȥԿת˼ӦԵķ
ԷȻǿ󣬾Ƕ֣һһʦѧͽ˶һŮһҲսʤԷʩչ֮顱룬ҲĳɹѣΪԷٶȺܿԶ
ڵܽΪ򲻹ҲӲˡ
ô죿
񡭡ֻһ¼ˡ
ǸӵģǿһսʤСʵҲȡʤĹؼȴȫ
ô
ž
˶ɱĽŲͻȻͣ£ǰһȶϼ֦˳㲼һǰĺۼ˶Ųȥһ·Сĵ㼣
߳һξ룬ԤеӦÿ׷ˣĿһ˶Сɽػȥ
ǾӲôֻöԷܴڵ˼άäȡһʱ䣬ȡ
ҪСɽһ߱ţһ߶˶Щ࣬صСɽϣ㿴ʲô۷ʲôҪ֤ܼҪΪ㲻ģü⣬Ƕ㣬ҲǶҡвУ
š˶Ƭ̵ͷС
Ǿͺáͷٴμӿٶȡ

ꡣ
˶СɽϵСɽɽͷ
һȥ̲ס̾һ
Ȼ֮ǰԶѾһ־ȴû뵽Сɽɽͷҵӡ
СɽϵһжݻˣߵˣɫǱˣԼһϵʵ齨ҲˡƬƬšƬƬţѪҺڵһӡ
ѪҺȻǸģҲֻиӴôѪ
ʱĸѾû壬Ψһ֤ڵ֤ݣڵϵһضβ滹˶ץһѪۣĲ֪ʲôŻ
ˣ
Ȼǡ
ȻҲǿ˵ûˡʧ٣ϾûԼ屻顣ֻҪһ㣬ġߵĻʼӽ㡣
˶վԭϣѾסĿѪѪеĶβһ֪ʲô˵һ̣ʲôû롣
˶Ĵǿհ׵ġ
һֱһУȻԼ͸ĵȴϾΨһˣΨһǣҡ
ʲô֪վġ
ڣһжˡ
ˣ˵ʧˡ
Ψһ˲ˣԶûˡ
һ˶екܸӣ֪Ļǿ־壬ֻ߼Се۾ЩģЩᣬ֪ǲޣֻке綼Щİ˶յģ֪ǲģ˵ǱĸĵĶ޿
˶гںлصеЩҡΣҪءʱֳ֣ļϣס
һ˲䣬˶еЩĻ£Ťͷ죬죬ȴ
ʱѾӺɫűķҳûбѹ䣬ҲҳܶõĶ
ַ˶ļϣ˵


081 Сġӡ
˶֪һģʵϣܵĻҲ뿴ķĸҪʵڵ⣬Ҫ侲Ҫ˵
ǵСɽ֮ǰӦҵôҾҪʵ벻ܼģҪһĴȥ
ɭЩ󵼺ۼƭ˵˶ãֻҪԷɣһ£÷һ£ܷǻСɽʱ׷Ҳȷȡʱ䵽ж٣ǱҪֶ룬һЩ׼ȥôҵĻҵİȥ׼
˶۾죬۾һĬãã
áͬſʼԸ

ǰ
ɭС
ɫֻۣһ˫۾¶ʦнţѾ߳˶ʮԽԽɻ
ղСĴ۽Ŀꡢ󣬿ֻӡܵģ·ϵһЩۼҲ˵һ㣬Ƕ׷ôԶˣΪʲôûпӡ
ѵ˵ֻӡٶȱ죬ˣôܣ
ֻǡ
ͻȻ뵽ĳܣʦ͵Ťͷ۾ɫĹ⣬ܻӶȥŶµ͵һա
ƭˣ
Ȼıһֻӡƭˣ⡭ֱЦ
һ̤һʦ㣬·׷ȥһϵĿ֦ǰͣ
ʱʦУ綼ǻɫģΨһϵѪӡ׷ٵġӡ㼣
˳ŽӡԶȥʦͿӡӳԶ󣬶ȻһۣһȦ߾ȻСɽû뵽ĵط
е˼ʦվվֱ壬ĵĳ۾΢е˼кþûмô󵨵ġӡˣܶôϡǣҵҪ֪ʲôܸͣʲôϲĵеһ¡
һ̣һչۣʦСɽٵȥ
Ȼ󵽴
ડʦŲɽܡֵЩϸ΢ı仯֮ǰЩһˣ˵ʲôһ
˼ʱͻȻཡһӵļ
ʦ͵̧ͷȥͿżףԶɫűķϣһʮ塢ĹվţһƽĿ
ѣϷŪ
ʦЩɻĿŶԷ֪ԷΪʲôô򶨣ȷԷҪҵֻӡԥֱӾʩչΣŶԷȥ׼ԷóһóѶԷˡ
û뵽¾͡顱һжըһĲ
ʦЩüס壬ŤͷԱһİӣһƬѵİƬ̻ŹŹֵ·ȥе񡭡
ħƣ
һЩ̫ŵͷʦԺС
ѵƶ˹˹ϣ˻ᡰħ෨е˼
һ̣ʦûж룬һĿȥǲǡħơûʲôвھʵǰǺˡ
Ͼʵ̫ˡ
꣬ǡ顱һըһɱ֮ǰǿɢûз㱻Ʒڵء

ʦסΣŤͷֵĵڶӶֹȻǰƬ̻·
ʦòˣеġӡ׼ģҪСġ
ȻʦһбԱȥɻеġӡȥ
ӡȻ׼վһضֱϣôֱϾԷŴġħ塱ֻҪȥͻἤ
ҪǿгȥûܶôصˣҪŪûͷ
Ȼˣѡһ·߹ɡ
ϾԽ
ţʦµ·еġӡȥӹӳףǡ顱һը
⣡
ʦһ㶣һûԥٴθ·ߣûйǰһը׼ľŲȥһ
ǣ֪šħ塱
ġӡСɽͷ˸֡ħ塱˰ɣ
ʦ̲ס롣
˵ҲԽøշֱӷֻ÷Χһߣдڵġħ塱
ǣֵ
ԷϾֻһֻСޱȵġӡĿ꣬ķѴķΪɱһֻӡ
˵ȥе㶪˰
Ļ


082 Ϊǡ
˼죬ʦ˾
۾ȻһУ弡΢΢ĳλӿͨиתͷš
һ㵭ɫĹ֣סʦȫ
һ̣ʦֱȥһ·ǿӹڶġħ塱嵽ǰ׵ĵط
Ҫ֣¡һȴǱ֮ǰбըҪǿıըͻȻǿһСɽͷ𶯣ɢݺײڵɫĹϣùֱ淺ŤΣһ㱡Ĥڱֱʱ̶ѵΣա
ʦ£ܿƵĵգȻŵɫֵıûˣʱȴЩŭ
ΪһǿʦȻǰֻӡϷŪ
ȥɣ
ʦкһ֣ڷӿڿбһɫ磬һĶߣšŤţҧ졣
ֵһ˲䣬ûжٻңһɣĶˡ֮ǰʦ͸սƬƲ⣬ԷϲϵĻ
ž죬ڵǰʱȴһεţǿеĸı䷽䵽ԱһòĹŹϡϣ˵ڡ룩ϣٴݵСɢ
⣡
ʦ΢΢
ȴһȻȻЩءЩǻ棬硣ܰȼǾҪѭĹܰ˵罹ҲҪĹ
˵ͷųĻ桢磬ȥͨ桢ͨ࣬ȴǡռ޵ʥͱǲķ߼ͿѧҲȥĳͳ硱
ڸͿȼ£ҲȼգΧ£ϷȦʨһܵĴ谭ѵԶ׷ٵĹˣ
ϧܡ
׵עҪܵɵƣԹʧЧˡ
ôļƻӦÿ˳С
ţʦʦ
ʦôľ룬óķôûСŷӦһҪٴι
ûиʦڶιֵĻᣬϾӸֻһ²׻޵еġҪʦóΧ編͵ĹҪ
ʦҪֵ˲䣬ӻͳһһƻСͷˮˮͷǡ
ڵķӿעˮͷУˮͷǶ׼ʦһǿľ񲨶˳ȥȫһȥľ񲨶ȵ޳ÿֻҰϵҪǿǧٱԳһֻǿҰޱɰ׳գҲһʦ޷ܵӰ졣
쿴񲨶׼ʦʦʱһһ̲
Сӣʲôʦĺ۾һ죬һ䣬ѪУҪɱֻġӡ㾹ƭҡϷˣҡϷŪңȥ
һִӺкʦٳһֱָֻޱȵĺâ޵צӰ¡
వϵһͽסڰצ
۾һûԥȻ֪ľϢȴ֪ŭʦĹԲС׽¡
һһ֣ӿ
ӿǽڰĳ
ϵ㻷߽סЧ֮ˡ
ɹͷųȥʦκӰļȴǵɳȥóǿЧ֮ˡǹʦǹԼ
֮ҪΪʩֻ׼롣ʦĻڶʦʵϢ˽̫٣ȷЧʩչǾͰЧڿɿطΧˡ
ţ͸еȫǱһ˵أȥУ˫۱أ˺ٿһ󷽵档
ӦúܿأϾ֮ˡֻһ㻷ǵӶҲܱɷз
Сɽб£߶Ȳ½߶Ҳ½ǻĻ߱ΪһߣСɽҪصһ˲䣬ó֮顱һصĳһжȥʣµŤͷСɽ·Զȥ
Сɽɽͷʦáڰצһպ󣬺ðŷӦʲô䵽ɽԶ죬ַ֪ʱŭͻռݴԵȴѡķ
𣡡
ʦзԵĽкñ̫ѨѪţֱϵѪܱͻ۾ĶסҪܵӰ
һ̣忪ʼŤΣ֣֫­ǱɫëƤ泤һֻߴˡ
ˣ
ħˣ
๹ϵһнסбˣ
ʦγ˺˫ɽµ׷ȥ
Ȼһ׷ӵս


083 ˣ֮
սС
ʦ仯ں׷ûκθƣܳʱ䱬Զ˵ٶȡȴֱ׷췢ţ׼ַʽĺĵھбɱ
ǰܣϵܡŶӵġ֮顱ΥĶ޵ԽСɽɭеϰһԶʦ仯˵ľ롣
ָƬ̺쿪ʼͬʱˮٶάֲ䡣
ʱûжη壬ûĻֱһֱȥʦһֱⳡսУʦɵȵأܱС
ԭΪܳܵ
ֺ̽޳ȡԼ졢μϸϸ΢Ťתƽʱƫĸ첲˦ȶʱͷľʹṩӦĳ֬һеһУǿġʺϳ۵
⣬ɢȺͺΪƽƣԶʤ
һɢȡɢǳܵҪϰɢַΪɢȺʹɢȡ
ɢȣÿƽƤÿʱź500gյ25Ƥʹٽ£
ڴɢȣ­ھϵͳͷϿСףʹѪѭȥ·Ƥ£ôԿٽ¡
දɢ˵󲿷ֵĺٶ޷࣬ԳΪɢҪʽº繷ͷö˺棩èƣڽƣϣҡβͣβоӶ䣨зḻëϸѪ
Щɢȣ޷άֳʱĸ˶ִϣԱܲܲϵԱȻٶԶûﵽߵ110kmhȴһµ40ȣԱ˵ʲô϶ˡ
දԴɢ˵­ھϵͳ˵ƣǴ­ڽ뼹ΡΪûͷǿ׶Խһʼٱܣ޷ʱɢȥ뽵ٶȣȻᵼһƥһֱԳٱܲͣԭпܾԹȡ
ڶûкûȻûбܡһҪأƵʣǳ
ڣ˶ʱ򣬿ǿ߹Ҫʱſ죬ÿǻ
දڣǱƵȡǳȫ֫嶯ǻʵֵģ޷ÿںֻñӡԽ󡢱ǻԽЧʾԽ͡ʱ޷㹩ֻܽٶٺȻͻһƥڸٱһԾѪйɵۺж䡣
ܳܵӹɡ
ȽսԶǱӡǡʨ޵Ķ֣۱ٶȣҲȲҰҰʱȺļжģʮϰΧԡһֳһì׷𣬱ҰһƴӴܡ
ҰޡӲ
ɢȺͺÿֻҰ޵ġӡϣٿ죬Ӿ͵ͣ£ʨǿʮӾ͵̱ʳҰȣҲܳܳһСʱ
ȵЩҰƴ̡ܵ͵ʱܵͣԭزϴϢϢ취ʳʱȣѾѭܵ㼣µķ㣬Ÿ׷ҲѾ׷˼СʱҲ׷һ죬ǽǴһʼ;ģʱ;ġ
ȣôǿŵĲ໥ǻۣ࿿ǿʤһԣ
Զʱǵ֮֮
֮ޣưɭ֣
֮࣬ɱһУ
£һУɣȫΪĻνǻۡ־ͬڷĳèܱһʵֻè䲶èʹ죬ϲûв졣
ĳϣܶ˶Ǳĸ߼ģʽĳˡҴģʽ߳һضıܣӵŵ
ִϣܶڽս֤ľһ޼¼
42.195ȫɣӼ¼2Сʱ257룬ŮӼ¼2Сʱ1525룻
100ɣӼ¼6Сʱ1333룬ŮӼ¼6Сʱ3311룻
100Ӣ160ɣ¼11Сʱ4055룻
135Ӣ217ȶˮɣ¼25Сʱ4118룻
246˹ʹﳬӼ¼26Сʱ2819룬ŮӼ¼27Сʱ217룻
875Ϥīɣ¼515ʱ4֣
˵ʦˣõĲǵƣǵơ仯ǵĳɷԽ࣬õƾԽ
Ϊһ࣬Ī֮ǰûеõʮУһֱʶĶ塣ȻΪƣ޷ﵽ۷״̬ڿʼо֮󣬶ҲиӱϾڣİʦ仯
ȻڶԷĴһֱȥκα仯ǰϡ
ôԷ
쿴Ծɭһʯͷȥ


084 ͥѪ
쿴󷽣ʱʦ仯˼׷ţûб̫ߵٶͼĵķʽȡʤ
ҲֻʦýޡҲпܣʦκ֮½ټˮͷǵĹöԷѾıһֻҰޣöԷΪԶս
Ļ
۾ǰȥ
ģͿʦɵɳĬıܣſ졢ͷԽ¡Ǻ͹һģΪŨܵë޷һֻͷɢȡ
ģͿԷͷɳ鴤һĴϢƷһ
ģͿԷͣˡ
ţͣˣ۾ԭشϢͬϢһ
ҲͣͶԷѪɫ۾ӡ
ûʲôҲʲô쿴ŶԷУһཡ
첻ʦܵˮͷǵ񾭲󣬷ŭʲô̶ȣǻ֣ȴȷֱ﷽ʽԷһס
ལ
ͣˣˣ׷
𣡡
ʦˣ״̬ҲпܱķʽƵŭοڻСһ̣һȫҰް֫ŵص׷
תܡ
ʦǳ׿ˣٶȿʼϼӿ졣ѾǷˡս뷨ֻǴԳױռݣʧǰֻ׷졢ɱ
ʦɵˣϵëڰз֫ڵ̤һֱ׷졣
Ŀ΢΢һأȫٶǰȥ֮ӵ˼ޣÿһαԾס
ʦ˻ڲϱƽ죬һοȥЩֲ֧סȴˡ
ò˵ʵе
ʦΪŭȫʧȥǣûøȫߵٶɴ󳬹졣
ʱɳܱ˰׶ܣȵѾǳˣǶٶȡ
£ʧƳ֡
ٶȵıܣ˶ıʿʼ͡޷ʱĹӦ³´л֬޷ṩΧϸ³´лʼǰĲǷֿʼֽ֬ṩ
ǿ˶ģʽ³´лǿȲͻƣͬȼա
£ѪҺеῪʼۣϸȽͣȫʼܿƲʹƣ
ⲻ־ֿܵģΪ幹͵ƣˣŵǿ˶ѳϡӣͱҪͣгʱϢѪҺеᱻкͣѪҺԻֵָ
ʦ˲׷ʱϢ
ô죿
촽һڱйӿһɲǣѪҺʼڡ
ڣڣ
仯๹ϵ㻷ͽסͥѪ
쿴ãӦ飬ǡʱ̣СĴʵļֵ
Ӧһ֧͸ܸˣΪǰǱѧƲܵ飬ת
İ׵˵һ֧һ㹻ĸܸˣҾͿ˶򡱡쿴ǰӦǡǡ£һʵķԸıһпƲܵ
ͥѪôһ
ãѪҺĻߣڡ֮¡еãǰһЩʦں״̬ȡůǱȻҪķ
֮˲ܱΪݴ˵аʦĳһá
ʦӵг󣬺ٻɮΪԶͨ˵һ׼ٽʦͨ˿Ҳ㹻ҡ
£Ϊ˱ĳΣܶʦоһЩǿĳһеҩеߣеľǿˡ
ͥѪΪһۡȫûƵķ
ִ϶д˵һЩֵֹʳĳȻ֪٣ºչûкġûãҲӡ
ʦ˵ûãҲȡů
ǣͥѪļ¼ڡ֮¡С
óû׼ʲô飬Ͼ⸽Ψһֻʦˣζδ̫ء
óͥѪҪáͥѪѪҺǿãֽŨȵᡣ
ɹʩչ͸ܵƤѪ΢΢һ̣ЩȵѪȫЩˮϵʪȫ£ʹƣΪֹһ
ٶһûʦ˼ƽǱһ룬Զжȥ
ս׷𣬼С


085 ڶ׶εս
ڼ
ǰʦɵں
ʦɵһʱĸٶȺ󣬲ɱٴλһξͲϷŪˣȫ׷ϡһ̣ʦɵ˷ǳҪͣϢǰʱʱȴ̼̲ͣסǰ׷׷
ƣ׷УѾģ˵Ľɫ˫Ϣ以ݣһ޲
ĶԣҲڲϵĳڵĹ̵ѪҺٴȫԶԶ¶ȵڱǣײ綬ĵ¿УٵСҺ壬뵳һŰɫڰһѩ
ϾͣŤͷһۺѾĲˣһͷӦòˣ˶ǱӦ׼ˣĻһ׶οԽڶ׶ˡԸһ˳Ըƻ˳УȻ
ҡͷ˦һ˿ĵǣʦɵҪٶȣóӷŵϣһ
ལ
Ҫƶյʣμ꣬ͬʱ˶
̼ܵٴ׷
ǽһۣת˷Զһطȥ
졣
һ·Уʦɵһİĵطǰȥʦɵ׷ᣬۿžҪ׷ϣͻȻһ棬һ׳ճһ㣬ݺܵϡ
飡
һ֮ϵһ˲ֱӶѣɵĩתķɳȥϿڴľмǱըɢ˷
⵽ͻһ߶ûкߣֱӾͱɳȥǶߵķݰɳʮףصˤڵϡ
˶߳Ŀһˣſ죬Ŀѯʣô
ԡͬĿش𣬡ֻһʼкܶҪ
֪
쿴ԶˣͿԷغ˺üվһմȾҶżΣտ
ԷڸղŵһûˣҲ
Ԥϵġ
Է׵ıˡشôɱԷԼֺαطѾ˼Ľһϵеļƻ
Ҫ뼸ܵɱԷôҪüܵķʽһжֻһ˶ѡ
һЩƵĿ˶̴һƣ
˶ԭûж۾ˣŰصɣĳңܣ
üëһ壬˶ܴܲҪռƻȥǵõӦҵûУ
š

𣡡˷һֱ˶ȥ˶Ǻݺݵһˣתߡ
˽׷˶
ۿҪ׷˶ʱ˶ͻȻǰһԾ˻ûзӦһĽºȻ
ǿıըǰİ׹⼸Ϲ˵۾һѣΣһ˼ġһ˵ëƤⱻɢĸս顱һ˵屻ɳȥ
ɳ׺أҡһԴŷӦʲôٿ˶ﻹӰһһ΢ɲĻϡ
ϵ㻷ͽס
ۡһȼ˵ëʼȼζ
˳ӣͷǰһ棬°ĿͶϡһ̣зͺ׷
תܣɭ˽׷ᡣ
Ƭ֮ҪܹһҪ׷ϡһ׼ʱĺӰصײ˵ϣȴһֻСɽˮ̶ߺˮҰţ
Ұţ֮󣬰ͷϵǶײһ
ײ֮ȴǿŤͷܡ
ײ˺òվҪ׷Ұţһ̽Ÿ̤һը֣ɡ
Уվûʲôġٴ䵽ϣתƳޣ׷
챼ܣӹɭһŸɿݵĴ
˽󣬽ŵڶα˶ɺɡµĵطըڶκɡ
˶ٳߣ˼׷
꣬촩һݵݵءһԾݵصײԵĸߴ˫һ̤ųϣһСɽĺӰݺܵײϣСɽˮ̶ˮҰƽʱӣһҰȴǺ
һײѱײĶЩˣšꡱˡ
ݵؿӵף˱ը˺ü£Щʹվûȷйһšϡ
˺۾׷졣
һӣӣӡ
飡
䣡
飡
䣡
˲ͣ׷Ҳ׷ϡһֱܵȴһֱûа취Ϊĵڲϵĸÿһδߡ˷ŭ˿ңľ
˱ϵģϵķѪϵԡ
˲ûܵôصƣеĹѳƵˡ
ˣ˵Ǳ˵ʦʵ
ð˱˶ٴɺɣغּըըɡ
˶ȥ۾һһУʱˣе׶ΰɡ



086 Զɽɽи
¡¡
¡¡
Զб˶ɭ̧ͷĵطȥڶľڵţʲô
֪ԶѾżҵսȥȥæȴܡΪ첻ȥбŵ󣬾ĵĵȴܵҡ
ǵôǵң
˶õ죬һ֣ҰӲë
ʱҰߣڸղŵĹУιˣȻûܶˣȴҲǳ˴Ϊ˸ĴۣǱӺԵᵽһߡ
ҰꡱĽţȻӵȷЩʹкǽϾˡͻסһͷӢҰԶԵ˶İĦ
ţԣ
Ұŵʱ˶ġĦͣΪԶıըͻȻʧˡ
ӵɭжȻһЩ˺¡
᲻ᱻɱ
һͷ˶Ժ˶΢΢
һߵҰԾĿ˶һͷֺһͷ˶֮ǰһ٣һ˶ûжƾҰͷš
Ұ𾢣һȴеһᣬ̧
⡭Ǹʲô
Ұˡ
ᡭǸղܹݣ׼ֱӰȥˤɣӢۡҰôԴӢۡҰ
ţҰ͸еһŤͷһȴǱ˶ڻС
ţǣ
Ұ֪ôĸܵһ˶飬һֹ¶˵¹¶
ÿ
Ұʶ˶Ļй˹Ҫַʽ˶
һ̣Ұ룺ţţů͡

Զɭеһյϡ
ϲ˿ӿݵİݣսġġġʴġʵĺۼĿꡢһƬǽ塣
УԼʮ֮һ÷ͽħưƬŪġʣµʮ֮ţʦֱʡ
ʱʦѾ˱ΣӺ״̬ûʲô̫ı仯۾ѪţֱĿ졣
зģĺУϸȥǿķֱǲظ֣ȥȥȥ
վڿյϵıԵһֻżͷѪҺϵʳǱʦһľ̴͸ġ⣬ȫ£һ˪ǣǸմؿ߳Ǳʦͷųһűɵġ
ʱֻеȫޱȣؽڡ⼫ȽӲȫƤܵ˲̶ͬȵĶˡҲСͥѪڷãܱ֤
Ҫֻ֪ܵʦѣҪǱУֻѻᱻֱӶɱ
ò˵ʵʦǿ˹ɵֿ
ʵϣҲûֿһֱеֶζڶ͵ϮûкʦʵʵսһغϡϾѾ˺ۣѪһѣֻһܱɱ
ʱʦҲŭҲʧȥǣҲԱľԲͶôöԸ
쿴ʦͿԷϵĶսĺۼ˶Щͷ棬ȫ¶ֻһЩˣȫҲǿˡ
Ҫˣɱֱǲɵ
ô죿
黹򶨵ģսУŭӵ¡ǽ͵¡ľļ¡ֻеɱʦһ
̧֣ʩһǡԷӷУ죬Զȥ
ལ
ʦ۾ֱ׷ȥ
ʱ򣬻ɵǸܵʲôѩƮϡ

Զɽɽи
ʦ۾ѩǰУӡཡţǲϵ׷ϡ
һףףס
ʦ׷ɽ׷ɽŷ֡ཡͻȻһͣ
ԣͣˣСˡ
ʦ΢΢һ㶣̧ͷǰ濴ȥɽ·Ľӡǰӣӽһʯһ棬˵һ˹С
˺ܶд
ܽȥ

Ȼӣ
С㱩¶ˣ
Ҫɱ㣡
һͷܿƵĴʦʱʦѾȫ޷ƴԵ˼ֻúҵһᣬԳɱһֱ׷ġӡǺԥûκξľͳС
խֳʦȴʲôȥֱѭӷһҡҡ׹֧ܣ嵽ͷһڡ
ڲһ̳̳̻ڶħƣʱƻˣʧȥԭеĹܡ
ȡ֮Ƭ棬һһңڷĳãſ
һΪԭƬϷʮ׵ĵط


087 Σգ
̳棬ħưƬƵĿԴԴϵӣӵĹǻ𶯣ӷˡཡ
ཡཡ
ʦȥһץס΢΢һֱ飬ŷֺʲô©Ķ
ţԣ
Ӳˣǡӡȥˣ
ʦ۾ܣֿտҲһͷܿƵ
ġӡһ
ˣ
Ҫҳ
Ҫɱ
ɱ
Ȼʱڵķһ˳صߣٴصס
зҺըҩеǷģеħưƬ˵ġһֱĵȴʲô޺ӣһȫ汬
ʦѪ۾һ̣͵һΣһ𣬺Ȼ
ʦʶһŤͷЩٶۣЩɻ󣬵ڹľԵķûó͸еǰһڣһأһ޷ֿѹڵء
¡¡ʯͷ£ʵʵİɽ

ɽ£쾲Ŀɽ𵴣´ʯǼǰһأɽڲȫ
ͻȻˣͺһֱôһ
Ľ׶εļƻˣһҲ֮ˡ
һʼŭʦΪڵһεĹе׼Ϊ˱֤ʦŭ£ʧȥǣȻ޾ĽеһЩԤģһЩǰüæģҺըҩ󣬿ʵʱ£ʦɽС
ΨһɱԷĻᡣ
첻ʦʵ׾жǿǾԺǿǿҪǿԣΣԼƴҲսɱԷַֻʽѶԷ
Ҳգ׵ķȻҲʦʼû뵽ķ
ӡ𣿡쿴ŰĴɽ૵ΪӡǾҺСҲɣûûһ˵ҲСȴΣհ
ӵۺŭҡΨû·βͶСۣȳȴƱܴ辶ǰ֫ССġ˳ëƤαװֶΡ
ӵзﷸԣ׳֣һ־֮ɶɺӿ罭ɽԽ룬ɲѩءӵ֮УѩҹɫͻȻһϢ֮䲫ɱͷӥʤ
ҰͣڰɭΣյĲǾ޴ëܡбİͷӥҲ׳˶ԼҰţǡӰ
漴ҡҡͷ˵ĻҪ˵ʦǻŵʦҲʵ˵ĺܶ໰ûġȻ˵˵һҪ
³һ̧ͷգ쿴ѩµøˣҪһס׵׵£һԵ
ʦֻ͸
룬׼ķ򣬴Щһ
ཡཡལཡཡལ
Ƭ̣һɫ˶ԷѩҰꡱš
˶ߵߣ䰫Ĵɽ˼þóʵˣ
ȷ쿴Ŵɽ˵ȷӦлĿܣ޾ԣҪʱ֤
ȡã˶ٴ˼þãüʵ
ܾúܾá
˶š
Ұꡣ

ȱ״̬£Ի6ӺС10ӺԸ20
ˡѪ£ѪҺ30ɣ֮ǰ
ڲκˮֵ£72СʱΪˮ
ڲκʳ£168СʱΪӪѷֹ˥
ڱɽУȱˡûˮ֡ûʳµʦȴȷʱǡ¡
޷ƿصΣգһģ˵ܽ
һֱȵºʦҲûдɽȷʦˡȻ˲ͬʱ䣬ɽһʯ׿ʦʬھ
ǣʦɽ塢뿪ɽ壬м㻨һµʱ䡣ڼ¹ѩһκܴһҲܴ˶޹ΣһûгûᣬһҲûгûᣬֻڸĹǰĿţ۾졣
ԣˣڰʦɽеͬһ죬ᵽСɽڵλáʬģǽʣµġ˶ץһѪ۵Ķβ


088 ̫
ĹǰʦԴĹϡ
˶վţĿЩĿţþõ
յ̫Ӷߣһ쵰ƣͮͮӳСɽͷϣ˶ϣ۾ϡ
۾ʶУɨһ̫Ťͷ˶ˡ
˶Ŀ˱仯Ťͷ쿴ѯʲôûз
ӭ˶Ŀ⣬Ҳ˵ʲôջҡҡͷ̾һ߰ɡ
˶վһͷĻشš
תһһСӰڶҫ£ɽȥԼԼϴ
졭
ţ
һֱ𣬲Ҫ
ֻҪ
¡ʱĳĬǼķԣĻŲҪĻأ
ˣʱˣҪץʱ·ôҪߣ𣿡
¡
Զȥ

Сɽˮ̶ԡ
ڶĶŶӺˮƬֵ̺Ұ
ӻеҰߵˮ̶ߣͷ͹һ̶ˮȴֱĸоٳ壬̲סĴһս
ˮƫͷһߣԶӰԽԽԶŤͷ˼ûУҰ̲סġꡱ
ӢҰ
ûô˵ڣ
ͷȻҲصˣк̫̫ˣ
ֱ飬ֱѪôŶӣ˭ǲǣԺٳʱĶӣûëˣ
ż֣
Ұһķŭޱȷŭ
ҰʾҪʲôӢҰˣҪаҰ
ԣаҰ
а𡢴СھҪȥŶӵĶȥҪ֮ǰûйһιˣ
ŤͷſŶӵĶ
ҰĿ䵽һֻϣҡҡͷˣӶ˺þˣܻܲ춼˵õӢۡаҰȥ۸Է̫ˣ
ŤͷҰһֻҰ¹ҡҡͷˣҰ¹ûÿζ·ߣһλǰˮĻøܶ𱨡ȻҪһֻаҰҲԭаҰ
ŤͷҰһֻܣźһˣ
ֻܣͿŲ˳ˡÿκˮȵĶ಻˵֮ǰȥϹǸʲôӵļһȻûвμӣһҪѵѵԷ
꣡
ҰºݺһţľŶеĺײȥ
š
飡֨֨֨
ҰʹʹʹʹЩٶ۵뵽ܵ˻ûк㡣
⡭
̫ˣҰ⣬ñҪƵģ۾̲סЩʪΪʲôôѣ
ꡭ

ͬʱĳһС
ҡ
Ĺߴӣ䵽ĴϡϣޱУһĹ塭˵˯ž
ƤϣʶüͷƬ̺ۣЩãĿܡ뵽ʲô͵ذ۾ɴ󣬡䡱һܡϵļ⿪ʼ䲻Ȼĳ鶯촽ʲôȺڵ顣
ҽУŮӵµķӦЩ֣׼𴲡¡͡
Ϊӵĸ޲Ůͼüͷһ̾һͷŷĻֱ֣ӰŮ˳ȥЩȫʧȥһ̱ڴϣĴܡ
֡ʧˣ֡˯ˣ૳ⶼˣ˼ʮˣγɹ⣬ľȻʧˡ˯ˣڤ밡ڤ룬֪ҪͬʱʶѣΪʲôȴǱֲסأ
ѵҡûгΪʦ츳ҩɹڤļʶֻвʮ֮һȥֻ¡ֻ»ûڤ룬ҩҪǰ˰ɣ
˵Ż޴ҴҴӴڴͷһľϻҳһҩƿ˻Σֵȷˡ
ٴ̾ҩƿСĵķźãһͷͷƿҵţ˳ȥƬ̣ӭˡ
磿̲סһ㶣ЩɻȴǱ䵭ʲô
ӵ£û˵Сĵĵ
鱾ͲãʱٴһӰÿǰȥ߽ҡ
Ƭ̺˽ǰ̽¹޵øˡΪ¹ʲô⣬ʵλʮĴ磬꺮ůûκӡĸصⲻõģλҲΪ⣬Ҫһʱ䣬ϣҪżҪ롣
ЩޱʾѾǰ֪ˡڣȵһжǰռƻеʱ򣬸̲ס޴ǷϸУ֪Ϊʲô
˰죬תһȥһ·߹հ˹գ߽鷿


089 
Ӹ޹е鷿ܴ󣬺ܿڶܣϰ鼮
Ϥ˽鷿ӣΪǸ֪ʶԨӣʵϣЩ޴ûж鷿ģȻϹУʵϵȴʦһ͢ʦΪεˡ
߽鷿Уһ鷿УζĶһ飬Ϊã˰鼸ŵ˱Ӽϡ
˿ĺ棬ûвĵ
ðЩڿˣ飬ЩıӺһڣſⷿжһˡ޸𴲵ӣȫԾһ಻ֵӡֻ΢΢ҡҡͷҪ׼Ķ
ʱ̲סĳ˵ʦ
ţ
˵üʵ˵ǲǺʧܣ
ôˣ
㿴޵ϣ硣ķ棬ҲûʲôڵġҳԲ˿࣬ܲԽááʶ㡢СûС˵ʵڵģΪҲǺ£ҳΪһõģû׼ҪŪҡ
һֱڳʦڤ룬ǼһЩҩЧҲԡҾľһˣʲôáҲһӵݣһͨũĶӣֻ˰ɣҾãûʲô塣
˵꣬һľɥһϣȰ顣
˳Ը޵ġ
ţʦ˼ûô۾΢
˵ӵĳΪһͨũĶӣҲĻú硣ӵԼܶ˵ʵǻû壬Ǵû塣
ҡ
ӵ°ŤͷϸۿޣʵҪ֪ȿȣϴ󲿷ֶͨˡũĶӣǹ壬ӵǻۡϡƷʵǼٵģʵŲбаᡢѪҲࡣ󲿷ˣ϶ûʲô𣬵С֪԰ǳƽҲԳƽӹ
ӵ°ԼƽӹܲѾʤܶˡ棬Ҫľǽƽӹ
ҡ
ƽӹʲôأΪʲôҪ׷ʲôأһ׷ôʹʹĿʼˣʵӦøƽģŻõĿ֣Ͼ粢һ˿Ըıġ
ǰȿȣǶǴϵһȺӡǳ棬Ȼսȥǵʲô壬ֳһֻֻʼӵǻʲô𣿶Լ˵ûʲôģǲ壬ΪҪ⡣
ҡ
ȿȡ˻ţʵһҪʲô壬ӵ֮˼⣬ֻΪŶѡʵôҰޡôˣĶ𣿲ġ
ֻҪ㹻˰еũǷġǷ塣һٸũ򣬺һһũ򣬶Բûʲô
Ӱҿ綼ǻޱֳջġһͨ˺ʧУһЩǰ飬ǲƸֻȨȻΪǾν壬Ŭ׷ƴ
Ҳ׷ˣȻһвˡҲû׷ϣȻĿʵⶼƭաû塣ֻǻšӵ£һӣȻˣȥͨũȥʳȡů⣬⣬Ҳûʲôˡ
õӣҲӣ㲻Ǹӣı䲻ʲô̫ĶĴ硪µĹҲֻһͬʲôʲôı䡣
ǶǴϵĳӣǻţѵĻţ׵Ļšһ壬ȻƽӭһС֪ΪʲôһֱΪֻж飬ȴһУõƬ̵ƽ
ҡһεĽ̻󣬸о˶ˣ;ɥǷϵ飬ֱӵ䵽˹ȵأ綼һƬɫʲôû塣
ǰʦ˵úܶԣһжûʲô塣
׷ĶҪĶûʲôֵ˸ʹͷ⣬ûκεĺô
ԼľмֲԾ
ѵһĶû壿
˵˻ججĻϣΪʲôѵûһһȥ
ϧ⣬ˣҲܽɣ
ݵľϣ̲סڱ߾Ӿ˹ɭУǸˡǸʦ
Էţͬûʲô𣿶ԷĻʲôԷ֪ġ


ڶ ʯ


090 ľƹ

ѩ׷ɡ
ëѩĲ£Ұڵÿһ䣬һƬذף綼
ż֣ŴŰѩϮ·ϵˣһݴܵ
ϷʮĵطһС򣬽ľСһõ꣬ľõ꣬רǰ뿪Ϣסޣ£Ǻ
ҹĻ٣ѩµĸˣҲˣ綼Ǵսһǽ֮ľõУ¯еĻܵȼţ˹ůõеÿһˡ
õһ¥ǾƹݣʮţʱѾһˡϴнůӵľй·ˣҲһͲǵӶСӡ
һ˵ӶСڿ¯һϣһŮ
Ա¯ӶСӵĶӳףϴŲɣͲŸʮ꣬ΪĲͺӪͷףȥʮˡʵӶСУǿģḻ³ţĺġʱ˺͵Уǳҩһ㣬ޱľ׽ȥ
ߵһ׳˶ǹܵĴ󺺣ˡⱬըĴ͹汻¯ӳյͨ졣ʱһֻʼһͨº󣬶ϵѿһ
ˣȥҪԵѷɫ٣߰˴ͷҲԵЩƶʱץһļȿţһ߿һ۾ĿܣɨΧˡǮ֮ǰһС͵Ϊ벻ȶѡӶӡлĻһƱǰĹ̵졣
ӵһ棬ŵһŮˣһƯŮˣͬʱҲһȥǵŮˣе˿ĸŰ͹µĿףɫͷͬӰɢ촽ǻȼգʱʱ¶һĨġ
һĴ𣬴һϣλЩбţԵЩҲԶֳֻһѿƣζĿܵˡ
Ϳƶһ˿ûȥ˵ǮǴÿ˵ġżͷƷζһʾͣżҡͷε¶顣Χ˱ЩŭӶǵӣûֻۣǵͷȥװʲôǵõ˿һЦ
ǺǣСһ
Ϊӳü̲סѵ˿Ҫ̫ˣҪ鷳
˰ˣ塣˿ſִ֪ģ֪ʲô˸ǣʲô˲ǵģԲӶС鷳ģͷİɡ
¿³һûӦҡҡͷͷȥԶһٶ˵ʲôӡ
˿ŤͷƶЦʵƶ˵ĶԲԣ
ԣȻԡƶдżַܣĿĻΧ˵ǮϣƬ̺ʧջĿ⣬һȺ
˿ֿһˣʵˣ˵ĶԲԣ
ҡˣһеʳֱĿŵ˿ԡȻԣ˵ĶǶԵģ˿
˿ЦЦ˵Ķһöرһ䣬еһ飬һֵͨĸоɵϡ
ȫһ䡱һӺĿŵ˿ðû˵ˡúټҡҲɵϣҡֻϲ㡣
˿ٴЦһˣȥܻϲȴһ㶼ûзϣɵϣҪɵˡϲʲôãѵҼ޸㲻ɣ
ҡ
ǮҪ̳еһŲ𣿡˿Цʵеļȴб̵ĸо૵˵κλ
ˣʵһɣǲ޸ġ˿ܲҼ޸㣬һֱϴӣȻһũһĹһɣ
ҡ
ҿҪ޸ġ˿˵˵ԼǼᶨһҪ޸壬С嶼УԲܼ޸ƽ񣬷ǹƽˣԲ˯ã͸ˡ
˿Ļû˵꣬õͻȻƿˣķѩӿõе˶һ飬׷üˡ˿ҲͣסȥȻͿ˽һ꣬װǹ壬ŵǡһСŮͣ
ţӦСŮ͡
˿һᣬȷ
ΪǸ꾹ȻǸСŮ䣬ԼȻ俴ȥǺܳӡ
һһСŮ͵ϣľδ̫˰ɣڹ궼ô𣬲Żţ䵽˵УһЩ飿
˿̲סü



091 ͵Ӷ
߽õ󣬻ܣ˺ܶϵľ񡢹·ˣȻкѲעӶСӣüë΢΢һ
ʱڣȷӶСӻӶŴڣǱȽĹӶģдСܶСһСϾһЩСҿֻȼУһЩСֻһǱһӡׯƽʱ޷άһ֧ӣҪӵʱֻܻһǮӶӶ
һ˵ӶִеֶеıȽϼޣ籣һеİȫֻǲһսֱӮʤҲеıȽϿЦʱ̵ıһˣɭвһֻҰ޵ȵȡ
򵥽ӶǵǰձȽϸߵһְҵǳ۵ԼսܺȫȡƵĳ
ˣӶл˸ʽˣˡŮˡˡӡˡˣϵˡ
ԣ͵ĹӶڳǺܿصġ
Ǯһ£Ҫ˭һῳ˭սϣĵܳ˫ļ۸ôܱ֤Եĵܳļ۸񣬾ͻ󵹸ꡣ
ۣͯۡ
ȻҲһЩĴڡִϣĩڷչʿӶԼԡӢºҳơ
β޵սУʿӶŴδܲ޵ڹ󵨲һλֱɱ󵨲֮Уʱʥ۹ʵ۵Ŀ˹һ3Χͼץ̻ʡʿӶΪڻ̻ʳ룬189147񡣴ִ֮ϣʿӶǽ̻ʹٸԵıԼʽ
ɨһһŮеӶСӣ첻½ۣԷǳŵӶӶϾûм֤ԷΪ֮ǰһжǻ⡣Ҳûʲôϵֻ׼סһҹȻȵǰǵȥ
̨Ҫһշ䣬ҪѷͽУûʲôת˶¥ȥ

˿СŮһ˶¥۾ŸеָĵĴ塣
Ťͷһߣ˿ƶ
ʲô˿ʡ
Ǻǡƶŵ˿Цʵô˿㿴ϸղǸëûгȫĹ˰ɣ
ǡ˿ϣб۵ôۿɰǺܺҵĿζء
ˡƶǵĿһģǣ㿴ˣҿϵǮôһƱ
˿۾ſƶ˰ô֪˵ʵһֻأ£Ҽǵ֮ǰɡţˣǰҰĿˣȥԷֱӾˡұǸĵˣһϡ
ǡƶΣƤЦⲻЦĵ˴˱˴ˣ˭Ҫ˵˭ǰҰ㹴Ǹʲôо̳˺ҲûаȥǮ˼İ죬ԷȴҲûп㣬ƽ˷˷ƵĻᡣ
˿üë΢¶ɫ
ƶ̸ٰ֣ͣͣͣ£˵ɲɰɣƻģȥġţǹСӹȥб£ðǹСӹ㷿ĴϣȢźأ㲻һֱĿôأͳûȥķ䣬
ߣˣһСŮء˿
ǣһûظߵСѾͷôƭȥˣʵڲУֱס죬ǽǣܷ첻ɣƶмĵ
ҪȥղǹǸСŮǼһġȻȷûмסһСŮϳ㣬ȻٸǸ꣬ƻȫˡȻɱˣɱǸСŮ֪ͣģҲϲɱ˵ġ
˺ˣ鷳ĺˣҴȥƶЩͷĵ뵽ʲôʣĻͬƻˣ
ͬ⣬Ȼͬ⡣˿Ϊʲôͬأһ壬Ǻܲ׵أر䵥Ĺ塣лᣬҿɲܷŹ
ͲģǸٹڼװĲأֻһСŮͣܿɰ
ҪҾͺúźź˿Щ䣬һת۲תһĹĻСѫ̳ˣҲһúõһᵽһ˶к᲻뿪ҡ
ŵ˿ӣƶ̲ס촽езɣ侲ǮҪŮҪˣǮʲôŮҲ˿֮ԼʳҪץסÿһ壬˵ײΪǮҪǮȫ취һλģ˿û׼ĴţȻҪôһǮ
ʱӶСӵĶӳ¿˳ˣǳԱˣӵһط˯ȥˣҲ˯̫ˣһǾҪȥˡ
ǡ˻ش
¿¥׳Ա㿴һ۵˿ЩҲ¥ƶ͵˿˰죬ȷһЩϸڣ¥


092 أ
¥ϣ˶߽䡣
˶ߵӱϣŵһţ̾ǡ顱һӶЩ֧Ųסġ֨Ť֨Ť
ûʲô棬˲ٵĶ죬ڲӳַ£ЩǿȻھŮ˶˵һˡƮƮļûиоȵڻʮ׵Ĵ̫ˡ˶ˣһЧ취ȥɭһߣȽϰȫ
ϡŹֵ飬˶䣬̺õĴ̣ȥģЩܿ죬ŵһɵĳӴڲϵƮɢ
ߡ˶üͷ˳ӣһѾͰѴƿڴϣȻĵͷ
Ա߿ˣ΢΢ҡҡͷ˵ʲôֻǰ䣬óһɯֽᡢһ֧ëʺһƿīˮʼдȻǸ·оһЩҪоĶǴʦʬҵһöָоһЩüĿˣһЩ²дھϣ˼·
Ƭ̣򵥵ĳԹд
ʱҹһ¥ƹеɢȥ氲ĶҹУûУǽڵΪĸ
ǡ
ޱƽдɯֽᣬƬдͷ׼¶ëʣʱһޱȵĽŲ
աաա
ŲԶſڡ
۾һţһ̾ű죬飬顣
˭üëһʵ
ûκλش
ڼ
飬顣
üͷ΢壬ɨһ˶ڴзſȥ
֨ŤһŴˣ쿴һŮվ棬Ǽģһ¥ƹкȾƵǸŮӶԶԷӣ벻עԷѣֻǲ֪ԷΪʲôҪ
ע⵽ŮӶѾж˱ŵһ·촽ͿȾϣһŻüëֵĻȣǾ¡ò˵ŮӶĴǳۣѾǰʹŮԡ
ֻǶԷʲô
΢΢ü
ʱŮӶվ⣬죬ûз𾪵ı飬üɵһ¶ЦСүҽһ£ҽе˿ţһӶղһ¥ƹӦüҡ
ԣۣʵ
˿Щҧֻ˱ֳ㹻ԣǳɹˡӦǲۼĿܲǰСӰŸ۾ûκεǾ裬ľЩ֡
㼬֣ӲͷƤҲҪϣϾòһ壬ۿɿڵĹ꣬ǳĿζηŹˣ´λ֪ȵʲôʱ
ƴˣ
˿꣬¶ЦţЦӯӯĿƯô
ԣ컹ͬ⡣
˿
ûʲô£뿪ɡԱһУһҪæ
˿۾һһ̵һݣһץס֣ʵ˵ĹСүкܶŮ飬ûȤҳΪһԱأż
ޱ顣
һеڳ֮ǰѾйڶĲ²⡣
ţʳһѾȷ˴롣
ʳڶѾȷ˿Ŀġ
ڣԷĻѾ뵽¿ܷк
ܵģûѵͣУҲϵġһ㲻ڱ塣
ûв´Էһͬڸ׼ʱж˴󺰡ץ顱ԣֻΪô˵ǷǳԵĵΪ
͵ĵ𣿻ǲ
Ȼ
һ̣Ӧԡ
˿΢ЦжѾʮþȵİգϾôˣǸ˶ܲ˰ɣ
˿ĵĵȵĽһӦһȴеϴһɾ޴ָ顣

˿ɵ÷һʹߣȫһϵļ̲סЩŤҪѡ
еĿģ˿ǿסѵĳ嶯ϼ΢Ц۾գգ죬ЩĵСүͬô
˵󣬵˿ЩӲĹǣŲ΢Ц졣


093 ذ
ڵ˿ı֣оԷǸûȤ˵껰ɿ֣˻ڣҪš
Ȼᣡʱ쿴һݵӶӲԶõ귿дָ߳ȳСӣ۸˿ߣ
üͷ΢壬ĲѾȲ
ϸˡ
ЩǣŮӶ˿Ȼͬѵ߳Ӷĵƶû£ԸλСү۸ȥӣе㲻밴֮ǰµľ籾ȥ
ӶƶȴǲˣʲôԸ⣬ҶˣС۸㣬ôҪ⳥
˵λСүû۸ңԸģϲ۲𡣡˿
ǣϲҪҪһ£
ָңҾͰ
˺ˣ𼤶˵ƶŵ˿ߵһߣʼ˽Ϊˮͷǵľǿĸ֪ǿԶˣ˶Իеÿ
㶼ʧˣŲŸʲôңһǮ
쵰˭˵ʧˣһлء
ɵˣ˼ҸϲӡȥöԷԷʱҲǶһ㡣
Уô֪˵ˣҵĿζҲԸ⡭
ûˡ
Ҳȡ

ƶȻõ˿Ѿʧܣ˿ȴûأ˴ǹལáΪԷҪһֱȥʱּתֱˡ

Уҵʧ̫ҵֵڻۣҪɡ
ƨһ£ôҿ񻹺ܵġԣƽ֣塭
ãһ
Уǲġ
Ը⡭

̸ϣ쿴˿ͿƶӶ߻ƶЩֺǰ棬˿ܵ˼ίһں档
ƶֱߵǰͷСӣ˿˵ˣ۸ŪˡѡҪôȢ˵˿˵Żƶŵ˿Ƴһۣ˵ҴӦ飬쵽ˡ
ſƶֵȻҪǲȢĻһǮҡԣңһУҶͨңļŪҡ
˵ʱ򣬵˿ͻȻ˿ƶһ¡
ƶʶʲôɨһ죺㲻ˣǰɣĽҡʲôģҲպˣһῴɫġԼýңöһöҪƭң
ŷĭ˵Ŀƶ¶ζı顣
ƶ˵껰֣ҪҪҡͻȻʱ򣬲ԶһȷŴ򿪡
ӶСУ׳ǹһӶˣ߳ţǰУһҹӡϰ̹¶ţǴһõĶ̿㡣
˼˸оʲô۾еĵ˿Ϳƶзڵ죬΢΢һ㶣ѹ
˿ڸʲô˿˿ʳ
˿̲ס˶˼˵ҪöԷʱ򻹲֪ǳʲô
ԸҪˣ鷳ˡ
˿ûش˵⡣
ƶ˵۾ȴһ˴թǮ뷨
һ̿ƶˣżַŭãղŵ˿С۸ˣץءץס׼ҪǮأɲ׷Ź
ƶ⻰۾˲ԲŤͷ˿ʵƶ˵ģ
ǡİɡ˿ЩȻŹֵĵĩ̲סļһ䣬ˣ㡭ǧҪŪˡ

˱һѪĿ죬Ѿһͷܣ˷Ĺţڵ˿ֱȫȻֻе˿ֵĻش𣬡ģ
Сӣ㡭۸˿ҡ㣡
˳嵽ǰսȭͷ׼ݺݴȥȭͷڰУ־ûʲôԣɨһ壬ûʲôϾֻ׼ҹû뵽ս˫ִ˷УڻطȡȻˡ
۾ƳһߵĿƶһذף۾ɵһץȥ
ƶˣ˿Ҳˡ
˿Ҫ
ƶʶҪ赲ſƶǴ׳ĸ첲ڵչҪĻû׼ᱻֱӴϡ
ɵְ赲ء
˵ֳɹץסذ׵ıŭȼգץذ׾Ҫ֡죬񿴵һֻСа㱻ɱľ


094 ǻǴ
ɱ
˴ʱΨһͷ
ֻܻĵķŭܲ˿۸Ȼºǳ鷳ʲôһ˿ϲ׬ˡ
ͷ˵ģһۿžҪγذף̾Ҫӳ
ʱ˵۾ͻȻһǸȥޱȵĹС촽ź˼£һֱӵǰȻһֻץסذ׵ϡ
ǡ
ĸܵһ޷ƥеϣİѼγذѹ˻ȥ
һɸֱշɣԱߵĿƶ󣬺ݺܵˤڵϡ
⣡
һ̣ʹֵˣĵĴӸղҾһˡšǣôаճԶң
ҡ΢㶣Ϊ׳۸Сӣһ̣ͻȻǸ۸Сӡ
⡭
˵£ûʧܰȻǼ˵Ļ£˲ģĲ̫á룬֮ͬӦǰ䣬ȷ仯ʱԤҪĿϢԽϸԽãȻƶһϵƵļƻ
ҿأҲҪģˣҲġڵӣͲǻǡ
ڵϵ߶߶˵ŲĻ쳣ķ꣬Ȼоһһ۵˿һվ𣬻Ӷȭͷȥ
Ȼһ̣һġꡱ𣬽ǡ顱׹ϵĲҽУ
̵һжϣ
ţ˵ѪǺõĶҲҪʲô¡ʲôʱ¡ŪĿϢ֮ǰӦŬݷӦòϧһд۵ıʵǱϥģҲνֻĿ꽵;ԣ¶ȻȫŤתһ
ʧ˲£޴µģΪ޴״̬£㶼֪Ϊʲôʧܡ´λлĻϣܱһ㡣֪ʲô˲ǣʲô˵˿ǣʲô˺òʧʲôٲ
ǺãҲҲáĵϣ϶һȺˣĻһʡȥܶΪ޴鷳ϧĿʵЩѣǡ


վڣ˸Ķ
Ѿ˵̵ЩġĿЩãĵ˿ƶӶɴ⣬໥ĿվӣԶķ߻ء
УݵƱȽᣬڸղŵ˵У͵ϮһΣһƺϧ˵ϣЩס⣬ûбơ
ƶеȣ˵Ҳͼ͵ϮһΣȵذһͬڵϣֲµذ׷ֻм׵ʱǳ˷ԣ·˺öˡ
˵ƾͺˣ˵ûеĳ̶ȣҲҪܳһӲָܻжָˣܱܲȫʢʵҲ˵Ϊ˵У˰۲ӡϵĳ͵ϮһδڵϣһֱȫΪֹѪͷ֪˶ٸ
˲ţߵ˵˿ķǰ˿룬ҷɣЩƵҩǲһ
áƶæ
ذѾ˵ˣͷʾͬ⡣
ƿţ߽˿ķУ˿ҳҩƿӡƿеɢŴ̱ζĺֻɫҩˮͿĨͿĨ˵ĵطҵʹƺߺͱŤУ̲סıԹ
˿ȿڣƶ㣬Ҫûڵ
ߡƶĵƾʲôҵĴҲ˵ŹСӣô˵Сӵȷץ㡣ߣӦܹ˰ɣֱץֱ֣˵󣬿ƶŻֳ
˿һѶڿƶеҩƿӣʾĳԣҾˣҾϲŰôŰԽԽģ
˵껰˿֪Υģ˳ӱģ۾ϸƷζϵʹСһ͵һ
ۣ˿ŨΣѾȫǹӡ۾ſƶģ˼ǿӲ˵һǵһη֣ĺءܲĸоأҪҪҲһԣ
ƶɴۿŵ˿ŴƬ̺ϰˣ૵ݡ
Ǻǡ
ֹһᣬƶʲô˿ʵ²㣬Ҳң˵Ĵ
ţˣ
ԣˣ
һߵĴϣˣҲǡء⻰۾¶ηŭĿ⡣ӣҪվһ¾ǰѿƶ˺ˡ
ܡ


095 Ҿ
ƶ˷ŭӣ£ⱲվѡĿǰܵˣӶСӶӳֶյĽܾܿǣ˱ӶС
Ȼ˵̫ˣֶӦģ˵̫ض߲·ҲӦԺӶСΣգôõõϰһǮ
ǮҪһеĳû׼һ֮ޡһٲǶеͬ˳ǮҲһңҲʮͭҡȻһӶġ
Ǯõϰ壬˵ӶСӱ뿪˵ҺȫõϰС
õϰģÿͳͺȣŻչˣû׼ȥҽʦˡֻҪȽǿôпǮ֮ǰָһٽһָȫʵ˳صԭСӣ߿ԼСӡȻˣӴ˳ӶģؼȥũҲһѡ
õϰģֻһ֡˶ڵؽУʲܣĿȥһǮõϰļĻ˼ӵϣ
£õϰ嶼ں뻵֮䡪չˣƲġǻȫ˵
ԴˣӶСӵÿ˶ϰϾһк޹أõϰ塢˵ڿһС
ˣڿƶôصˣмĻʺûлˣȫԺη˵˵Ļ
ˣƶˣôң˵ûӣûӡ֮ǰ㲻׼ذɱˣԲڵû׼ǸСӻĺǾֱӰǮǡϾӣСӺûǮˡ
һ򲽽ǸСӶ֣û㲻ϵ͵ϮԷҲôңû׼ᰤġҸ㣬ڵȫӦãȫҵġ
˵۾ſƶĿҪѿƶˡ
ƶȴûпļҸ㣬˿ǺȷѡΪһΪĴ۵ġ˵ƽʱµʱĲһ𣿾֪ɱɱɱʲôðΪǹ尡һڱƨɰ
ء𡭡ء

ͬʱķС
߻ط䣬ţдľᣬţԽӻ֮ǰ˼·ָ²⡭ռ䡭ʧܡԡӦ֤ٴβԡղ²⡭
ʱһֱڽе˶ӷл񣬳ӣ죬ʲôʣ㡭ղųȥˣ
۾ɯֽϣӦԡ
ţ˶ʣΪʲô
ش𣺡ûʲôرģֻֻţֻҽУҰǽһ٣ˡ
󣡡˶۾΢΢һ뿪ɭ֮ûмأȥ
쿴һҲû⣬ϾĿǰԣʦ⣬ϻû˵˶
ֻӲս£˶Ķ֣Ȼսһˡ֮˶İȫǺܷˣԷźûж룬Ŀھϡ

һߣ˿ķС
ƶں˵ˣ˵ţҪӴƴɱ
˿̲סЩɫƶˣƶô˵ҲΪҵԭ˵ģô˵ѵû𣿡
ʲôѣҪͲǳô飬ҪҲϲ㡭
˿üë죬ҹ
͹Ҳúִ˴һһԼȥƶתߣȻЩʹߵĻȽ˳
ǵ˿ɱ˵飬ƶ߳ţһȴüëһ˲õĶ
һ߰ķСŮһɫ·վУܣѰʲô
ⲻǡǸСӵСŮ
ƶţ̲סа
ǸСӾȻҰСŮͷųñǸС֮ǰȫСŮͳ
ǸСĻСŮȫҪЮùСӽƵǸСӺǿӲСŮͣҲ԰СŮɱޡ
ԣ
Ĵ
֮ǰǸС˵ĶǷƨһ㶼
ЩƶеСŮ߽
СŮЩ̧֣ͷüһۣʳ㡭㿴𣿣
󣿡ƶһ㶣аЦСã֪ôҾ󡣡
ţβ𣿡˶ʡ
ܾ裿
ƶ۾һɱġ
Ҫ͸㿴ƶѾ䵽䣬һ̰γذףݺܵĻӳȥ
ȥ



096 ָ
ذ׺ݺݻ£ƶĸܵڵȫܿƵķȣ˲λļΪʹЩӰĹ
££
ƶذСŮ͵ԽԽ̲סЩɡȻɱˣɱˣǰôСĺӻǵһζ֡
Ҳνˡ
ƶذ£ƶѾСŮ͵壬СŮ͵۾¶
ްɣаɣȻɣ
ƶЩ뵽Ѿ׼ǰСŮͷļУһǰһڣоͻȻߵ
º󣬿ƶĻ룬״̬µо
ߵƶо˶ʼתȻѣΡ
˺ð죬ѣνƶֲûԤеļУЩ΢ʹ
ţ
㶣ƶŷǴзģȻ˸ɻ
ΪʲôڵϣΪʲôȫôۣΪʲôˣΪʲô
ɻţƶǸСŮü߽ţ
ʲôţ
ǱŵǸ˺òá
ƶ̲ס룬ȴǸеٴεߵصоһƲް㱻һδεȥ
飡飡飡
⣡⣡⣡


˿ķڡ
˿ޱĸͿĨҩ촽Ҫ˵ʲôս󣬵˿ˡ
㡭òϲôһ˿Ϊô࣬Ѿӣ
˿ͿĨҩĶ΢΢һͣһ̿ˣעӰ죬żԳˣãˣϲʲô˵ʸϲôϲôûʲôġ
ӦúҲһֱôӶҪı䣬ұҪ޸塣⣬ʲôϲίҶںġ
۾Ŀٰȥ
˿ҲҪ̫ˣһᾡ˵岻Ҫġ£Ҳһ׵չ㡣֮ǰ飬ͶɣǸСǲġҲ֪Ϊʲôô󣬵û׼Ǵ˵ѪʿǻǶɡ
˲Ӧ˿׼˵ЩʲôͻȻʱ⴫顱죬ɵһ㶡
Ƭ̺󣬷ű˴򿪣ƶѪӱ˶ҡ
˿ɵһ㶣ȻʶʲôʣȥǸСˣ
ҡཡûƶѪҡҡͷģôȥǸСӣ
ǵǸСӵСŮͣô˵ĻӦҲǶԷķΧаɣ
뵽ƶֵ˵ͷ
˿̲ס̾˿ϵˣֿ˿ϵĿƶͻȻ֮ǰǸС˵ķǳԣͬĺ޴

췿䡣
˶ü߻
ǰæµţ̧ͷһ˶ʵôҵ𣿡
š˶ԥһ£ŬղǸˣȻ֮ǰɭ޳мԱȣƬ̳ҵһֻȴһֻ֡ܳ󡢺ְܲˡ
ţ
š


˶ڹľϿʼ˼ΪʲôһѵΪɭеûг󣿵ȵС󳤴󣬱ɴ󣬾ͳ֮ǰˣǡ
ԴˣûйȥǣΪòһΪ֮ǰӶСӴţʧ˼·ĿɯֽϣĿ΢΢صʻ㣺ָħơƽⳢԡ
һУһöɫָ
ָǵɭУѾ˼ɱʦַѾѶԷɽڳӶԷʬҵġ
֮԰ѶԷڳмԭһҪȷԷϾҪҪʬڶöԷͷһ¸˶ͷһ棬Ҫоһ¶ԷϿЯһЩ
߼ǿʦȻЯʵƥĶû׼ͻһļ¼ᣬһЩߣֻϡŹֵķϵȡ
ǰʦõ巭˺üֻڶԷҵһöòĺָ
ָʲôã
ѵֻװΣݣ
Դ˳ֻ̬ȡ
һǿʦҲܲԲȡûκεҪһЩͨĻҡ뿪ʨŻŲٵСֵߵıʯʦһ޳ӣѵȥ׼һ·١԰ͣ
Ҫ㷨ߡָҩɣѵʦȵţʵѹһУԶܵκεƣ
ãǶԷӦá
һ㣬컹ΪǶԷָϴŵָЩ⡣
ִϺܶС˵дöָ᲻һֿռָռߣ


097 ռ
ռߣ
һ뵽ܣ;úΪ֮һ͡
һռߣ
ڲԴһռ䣬԰ѺܶõĶŽȥȵõʱȡĻȷԽʦΪʲôûκζ⡣
ҲִĺܶС˵УƵĶѾõ̫㷺ˣѾôֵɡȴʶֶĴڵĻζʲô
ζţǰʦķѾִϵĿƼҲʱﲻĳ̶ȡ
ζţǰʦķǱִȽĴڣǱִ򷢴Ｘ¿ѧ
ȽĿѧǱΪħ仰ͨõġ
ִϵƵͨȫװŴͨͨ
ǵǰĶڿռ似оɹҲԵִĿռߡ
ԭʲôأ
ƵͨͨͨźŵĴ䣬ǰĿռߣҲľǿռߡ
ֳֻһֿռߵӶѡ
Ȼô˵Ҫƽ˶ԷȫŪһС
ڵôƽ⡣
պܶС˵ֿռߣԼķߣƽⷽʽܼ򵥣ǾǡѪ
ռߵǰһ󣬿ռ߾ͳ֮ֻҪһѪռ߾͹ˡ
Ϊʲô
ûн͡
ʵĻ
Ҫһԡ
һߵ䣬ȡһССĺĸȴָСľӨ顣ÿһ龧ӨУһѪ顣
ȡһ龧Ө飬áڻеѪСĵȡָȥ
ڵѪһ˲䣬ĸеָ΢΢һĳֱ仯
񡭡ѪĿС
࡭ȷˣ
ǡǡ෴
Ҫô򵥣һ·оָô죬ûƽ⡣
оԺѾȷνĵѪʵ͵Ѫһס
ղ֮ԵѪܷ仯ΪĲѪǡʦѪ
ΪʲôʦѪָᷢӦѵʦţ
ŲŹ֣
쿴һöָʵӵСĹܡִϵĵţܼطһ
Դ˵ĺǣֻһ֤
ԣ֤
ָ棬һûܵһ۾֪ǷˡȻԹԴ򿪵ĳ̶ȡҪ֤ͨʽȷԿײڲŻ򿪡
ѪԿס
Ѫָ֤ѪҺеĳֳɷ֡Ҫĳɷ֡DNA
ԣDNA
ʦҲˣҲȻDNA
ָ֤ľDNA˵DNAĶ
Ҳе죬ռ߶ڣDNA֤Ϊʲôܴڣ
ǰߣǱȺȽ֪ٱĿƼִϣԽDNAĶԱȣȴռߡ
ǺĽ֤͡DNAָ
ֻǣ֤ȴǳõ֤ʽ
һ˲ܣÿζôŶѪһʦĳãȻҲԸÿζһ˿ڷŵѪŰָ򿪡
Ѫ֤DNAͨ̽ʵ鿴ӦֻһֽµȨ޵֤ڣִ˺šһܱ⡣
ճʹõ֤ʽӦû򵥣㣬ǾǷָ֤ıڲ̻ŷޱȵϸħƣһ־֤ġʦָһķɷħƺ󣬻ᷢĳãָ֤ͨڲռ䡣
ķʲôأ
ԴˣʾϾʦ
ҲǺ⡣
ΪͨѪͨȨ֤ѾһЩ˵ֶΣֱӰճ֤޸Ϊգִϵ֧
ȻǺܰȫȫָֻ֤Ҫһɷָܰ򿪡
ûа취İ취
֮ҪԭǣָʱƵġÿһοһѪ֤DNAĻһʦѪĿգָͲʹá
һܿͲʹõĿռߣһ̫ȫȴԳʱʹõĿռߣѡһֻҪܸ׼ȷĴ𰸡
ڵô޸ġôָԳʹȥ
ĿָȦһ鼫СΧħϡ
Ѫ֤ԺѾҵ׼ȷҪλá
ҪľڲӰָħе£һС鷶ΧڵħƸƻ
쿴ڵǰ˱ɾһJSJavaScriptif֤֤κôִС
ڣڵ·УֱӰһμ临ӵĵ··õ˳ŵͨȥ
ڣֻУȻеʽȡ
ͬд롢·˼һӵֻƣɾƻܱȴҪ򵥡
Ⲣס
һ䡣


098 ָĲ
ó룬óһŴ󾵡
̶ָϣͷšȻһֳŷŴ󾵣һֳһ뿪ʼħƽв
֮ͨ¡ħѧϰôãȷֻҪָ棬΢ɲ߾ͿĿ귶ΧеħʧЧ׵ߣ̻ѶȴǼ
һָڻħƾȼߣˮͷħƲ࣬ͨϵ΢񣬱СĿơһ棬ָΪ֪ԭӲȼ󣬿̻ѣһ׵ɣҪʮĥ̻С
ҲҪ
Ͼһռߵļֵߣֻһ׵ؿռ䣬ҲԷӼá
һƽϢһſ뿪ʼ

תۣСʱ
ҹѾˡ˶ǽڣڴϽۡͷ֪˯ˣǻһµķʽ³һ˶˺üСʱ̬ǰվ˸
ž׵Ĺؽڴһϸ΢Ĺ
۾Ĺâֳ깤ָ૵ˡ
ˣȷˡ
һָ̣УһɷӿָȻž̽ȥ
ָصĿռ䣬ٳԺС
ռĴСûһСҲûһЩС˵ĳǧ״ʵǴԼһҡоһȽϴڲ
ʱ⡰ڲװŲٵĶʦŲ֮ǰʦѪҺ֤ͨʱ򣬶취ƽָûжעĶΪֹǿԺúõ̵һˡ
ţѶһһȡľźãһԷΪ岿֣
һ֣ǸϡŹֵĲϡʯˮֵӦеģں͵ǰʦ٣жϡ
ڶ֣һЩƿӡװҩˮҩۡҩȣһķúӦܶһЩáΪû˵飬жϾ;Ҫķһʱԡ
֣ǼɯֽᡣʲݵּӦʦԼдһЩԷо
Ĳ֣һöƺҵ˶ӡһ࣬ڲϸ֪ĻܸܵǿҵߵЩ£һͷŵǼʮKʮǧTNTըҩģϰK൱һöսʽѲƷߵıըӦܵһźǿĵơԣǰг
岿֣һЩʦһЩ滻·ƣˮ͵ǮҵȡһǮҵĲϿȥˮڲȻҲŲ²ܿʦ֮ͨĻҡ٣ҪԺ֤
̵ʦáòɱʦջĿָ档
ʦĶȻЩ棬ҲֻǺ棬ָռߣȴżŨоȤ
첻֪ΪʲôһЩС˵еˣõƿռߺҪǸˣȻ˳Ȼʹá
С˵һҺĸС˵˵һ䡰ллĺĸ󣬾Ϳĵļʻȥˡ
ѵĸþǹļװܶණѵûȤоһºĸһЩ豸յǱɡػԼĸӦõ׿Ƽ
쿴һöռָһҺĸǲˣþԲ䶫ӦûиĹܵȴ̽Ҫǵģ취Ūռָԭƽʦķϵ
۾쿪ʼжָĵһֲԡ
Ժܼ򵥡
ǾǰѴָȡĶսȥ
սȥٵڶȡ
ȡٵڶսȥ
Σȥ۲ȡÿһϸڡ
췢֣˵ͷһͻ˲ֻʧȡջضһݹ̵ġ
ָݵĽɫһССĳڡһӵĳڣȡʱ򣬾ͬǰѶӡ
ͬһʱȡʱȡٶȻͺӵĿڴСһģ˵λʱڽһơ
λʱƣôûƣ
ָֻһҵҪһ壬ᷢʲôűָ
ڶֲЩΣգȷбҪ
۾ָеĶȫȡڷеĵϣϵ£ϵʰȻЩľӣָȥ
һ̣͸ܵеڵϣҪøѹһ֡
ô
֮ӳϣ͵һֱӰǿָڡ
֪ǲǴĺˡꡱһ졣
üëһٵİӴָȡԷŻԭĵ档
һ̣һӴָлڵϡ



099 
쿴һ׶೤ġ۳˲һסŤεӣЩȷղġꡱǴˡֱӰӸŪˡ
ղŵΪеڰǿһ̵ġССʯڣȻȻͱˡӲ˵ָڲռǺ̵ܼģõı׳ű⡣
Ļһ׵ĶǿָڵģֻҪѹһ׵С
һֿʼ˵ֲԡ
αȽϼ򵥣ӵϵУȡһСɵɳ©ɳ©ߵɳ©ʼʱȻָС
ȴƬ̣ȡɳ©ɳ©ѾһСɳӣһ̶ȡ
һ̶ӣ͸ղŵĵȴʱơ
ܶС˵жиƵռָڵʱǾֹģڿӦЩ롣
ɳ©У˵ʱɴָڡһ˵ָҲǴģĴС൱
ȻָڵʱǷģָֻڵʱǼٵģǼС߽ϣҲֺȫļ󡣲ϾǼСʵģֻǴԵĲԣǡ

ûԥٽеֲԡ
ȡһˮָУȻҡָ
Ƭ̰һˮȡˮûκһ㡣
ָڣȻܵӰ죬ȴԲ绷ȻʱҲӰָڲеˮһ
ô

۾쿪ʼЩɣеĶǴ洢ССָ棿˵һطָֻһĳڣ
ֲԡ
ܶС˵жռָǲܷģȴûϸȫŲȥǷŽȥõı仯
߼ʵûбϵ𣬶ǵԭӹɡŽȥŲȥͷŽȥõı仯Ҳֵûɡѵռ߻ʶȻԴ֮ǰԶһס
ôôԣ
򵥵ķǷŽһȥһʵϣҪǴڽĿǣ춼볢Լռָȥһƣһиķ֡ȥˡԣӦһȥȽϺá
һЩǻۣȽȽǿܳһЩδ֪ĹҪ̫󡭡
Ŀ̲סڴϵ˶ϡ
š
һ׶ߣ㹻
ǿϾǾ
ȻԺһ塭
Щ棬Բ޴
⡭
Ļ
ա˶ȥ
ڴһǵ˶˯ˣһ޲
ߵǰָ̧֣Ĺâ˸ֿ¡
ž
֨֨
һ죬һУץסһֻڴһǽϴ򶴵׼ΪԵĻ
˶ˡ

˶ȻΪһֱɭǺһСӣЩ棬㲻޴İ˶ָУֻ˶һҪξױˣǰõ˲ɡ
˵ˣûãӦչ˶ġ˵ԶԼûʲôԼҲԻŵΪ֣˵ϾЩ˵ġ
ԣִʵͨ԰ɡҲС󣬴Ҳջˡ
ջ˼쿴ץеһֻ׼ĺּ󡣴Լжʮ׳βںϸ˶һ͵˲ٵĶò¶ƽֿһЩʵ飬ѹмɡ
Ըܶβԡ쿴ףߵһߣָȥ
ʧɹָڣһֿٳ֣ڳɹָһ˲䣬ֱȡ˳Ҫǲһ£ָڲûС˲ɱá
Ŀڻúúõϣȷνġ˲ɱӦǲڵġʵϣڷָȡļ̹УӦöûзӦʲôڱץסľźС
Ļ
촽΢ͷŰٴΰ󶪽ָڡ
һΣ˴Լӵʱ䣬ְȡ
³ڷڵԱøӻţ٣ԴҰڣǾʲôȲ
üëһ²⣺ѵָڵĿռ䣬弫ȵĲѺã¡ѹֻߵ¡ѹôֻУһֻ󵽵أһӣһСʱһ죿
ץסԺǲ󣬺òİѶԷٴָڡ
˺һᣬԼӣŰȡ˳ֻеһأ֣ȴһ
ˣ


100 Խ
е۾һҡҡͷ
û໹΢쳤ôģصĴϢӺǡЩϢ
ְڵϣһߣ𷿼еȼһյ͵ָУȡ
Ȼ͵Ѿˡ
ȷΪʲôָΪʲôܷˣ˵ΪʲôܳʱķˣΪ洦״̬
գûп
룬Ҳ
ġ
ƽʱڲֿз붫԰ѲֿȴܲӰ죬ΪֿⲻǷյģŶķ룬ᱻĵطֿ⡣
ָڲǲһģһ޷ͨġܱաԸĿռ䣬ռݵ޷ӡָڵĿռգֻܷܿŽһֶٷĻͻᱻǿм
˵ѹֻҪִϵעӦףѹĿԽСҲԽѿѹһ룬ȻǿһЩֱܿӱķȻòʧ
ļֵϾǽûеģܷŶȻһſռݿռ䣬ָҲͱա
ڻõҲŪˡ
ǰĿռߣ޷ֻΪûһ;ǵ÷ҲԣûƿСֻߣĿռڿգȫֿⴢ﹦ܣһĿôͿһ̵ʱ䡣
ʵϣҲָڵĿռȽСһЩǴ˵еһųǧסСĻû⡣ھ޴ռУԽͨôʹԽиӸ߼ĸ졣
취һԴȻڿռˮֲϸͶһѭﻷ
ֻСһ㣬һ̬΢һ㣬һԸĻ԰ٴһ㣬һ䡣
һ㣬һУһƬƽԭһ½չôγһһϵһ档
ʱ˼ִԼǰ磬ûпܾô˵ģ
һ˹졢ںе磿
ⲢǺݵĲ룬ڡ֮¡жһֹŴʦʧĿռ䷨
ƽʧ԰ʩ߿ƾǿһռ䣬һСġλ桱ڰλУʩԼΪϵ۾һУԸΡ򣬿Է࣬һЯ
ʩֵͬǧٹ֡
ϲðյʩߣһ޴սݣ氲ʮȫװʿǧʦšڶ޴ĻеħѱħޡΣյķսȡһգʩ߿˲ͷųһֻӴľӣսѹˡ
оʩߣһӴޱȵѧԺŴĽܳ˲ţΪϲʩߣһѪȵǣ潨һһĶ޳ʱʱľϲŮ˵ʩߣֱӸɴཨһġŮøַŮУһ֮˽
ʩѧʱʱԷԼġʧ԰Ϣܡɣ˲Žʧ԰УȤʧȥģΪÿʱÿ̶Ȥ
ַǵĹŴʦ񣬰ա֮¡ļ¼һʱǿʦڿԼġʧ԰ǹĲһڡʧ԰жڻһСڴƽٽٺһжˣ磬ʧ԰еİλ棬ͳͳ
µʦӷϷչ󣬿ռ䷨ѾϴǵĿǰΪֹǰϵʦ޷ռߣҪ˵ʧ԰ֵİλˡʱ䲻ţĿռߵ𻵣ռѾüϡȱֻʮסǿһ̷ȵĿռߣǼѵá
еָѾǼֵ۸ˡ
첻֪ʦʲôݣȻôһöʵõָȻõˣôҪ취ѹեеļֵ
һԡ

ð˼ƻеȫԣеָѾһ˽⡣
óһµɯֽᡢһ֧ëʡһƿīˮ׼¼һ۵ľʼ磬ɯֽߵ˴ǰŵ˴ϡ
ϣϢһĻָ¶ŶӡŴϢʱͻȻһվ
ŸղĪ⵽һϵĥ۾һɨܣæҪ롣
һ̣ȴеĿϣһ
쿴۾૳֪ôˡ֮ǰҵõҪϢȻ㻹Ҫܺܶ
֨֨Ųӣг
߰ɡֵټˣȻɲұ֤һλôˡ
֨֨æһߴĶꡣ
ȥ캰
һͣ˿죬һ⣬ܿʧˡ
Դˣ첢桪ԣѾоʶˡʵè֮ĳռٸĴʻ㣬νĶ൱꺢ֻͯǼ򵥵˵˵֡
뿪ûĴţԱһӣᵽľԣŶëɯֽϿʼд


101 ռת֮Է
ҹܰ
ѩѾͣˣ綼˯ȥΧĵûκγӣ͵ƻ

ľһǵ˶Щüӣ˸ƣ˯š
̧ͷһۺöëʵıʼպպīˮɯֽϣһ˼ţһд
ɳɳɳëʼĦɯֽ棬ϸ΢ٻһīһ֡
ԣֳָ󣬷ϳϿռߵһϵ
Ҫԣǿ԰һһռڡռ룬ʱţӰ죬Ӱ죨ڶβ֤
ҪֳЧĿǰ֪ĿƼչԴﵽ3DӡռѹͿռתƼ
3DӡٳͼģļΪ÷ĩ״ϵȿճϲϣּϴӡͨӡķʽ塣ִϣѾ㷺鱦ҵơ̺ʩAECպ졢ǹ֧
ԤżչͻƺϳɵʴӡԭӡϿԴӡϴڵһ壬
ԣָ3Dӡнͣһ峢ԷָʱָɨڲпٽģȻֻͨģļ洢ȥѾ洢塣
Ҫȡʱָпٵ3Dӡձģļºϳɺԭһ壬ȥȡûκ
ּȻҪĴʣɼ˷ѡʱȰɱȻһһϳ⣬ԭ޴漼ȻҪ3DӡҪǣּɨ赽״ֳ̬ʱ䶳ᣬͲԹ۲ɳ©Ͽų
ų3Dӡ󣬱ǿռѹּͨĳֶΣüռѹһСڣ԰ָһ۵ӣܷԶ塣
£еʲʧҲܶӰ졣ôָŷԽԽֵ࣬ԽԽءϾڲܵӰ졣ͲԹ۲ָһֱᣩų
ǿռתƼҲԳռ۵Ϳռѹ𣩡ִϰ˹̹ۣȷܹʱӶάռڣһﵽһľ벢һֱߡ
һλõһλãȻмԶľ룬ֻҪʱʹغϣ˲䵽ٸӣڸɽ϶һڴĳ۵ʱյ㣬ֱǧ֮һúõܷС
ǶȿָһռߣһռţͨŵĴ洢ռ䣬ĿռߡѶָУʵûĴָڲǴ˲֪ںηĴ洢ռ䡣ۣϿɽͲй۲쵽
Ϊָʹռ䣬غϵȴֲͬռڣָܵŲӰ쵽ռ䡣ռܵеҲָϡָֻһţһδ֪λõĴռš
ɳɳɳ
ϵĶͣһ£պպīˮ˼Ƭ̣дȥ
۵ĽȻΥģȴϿѧҲָһЩͬڴá
ԣʮʮĴβԣȷָͨĴռмߵǿȡΪ˱֤㹻µļ̣ġǿȣķһзе͵Ĺ˺
ΪֻҪʹ׵ָĿռڣԵһĶơͶƲͬǣֻܵסָǿ԰ѹսȥһ֧ǿıǹֱӽָװ봢ռڡΪռĲͬǹڴռڱȵٴָȡʱȫʧյκ˺
ַǾԵģȫʧܵģȴһơһǣҪȷѹ׼ȷսָڡһ棬յĹڴռڱܻ𺦴е塣ֻΪ˵ķһҺҺָڸʴĲϣȻòʧ㿪ķ
ԣַָֻʺΣ¡Ӧ޷ġΣĹϾҪȴ洢ĶΪһصĵƣһصġռת֮Էơ
ɳɳɳ
ëٴһͣպպīˮд


102 и;Լӹ
ˡռת֮Է⣬ָԣҲӦõϡͨԣڶʮʮġʮβԣȷָġռšǿƹرյġ
£ûбȫУᵯҲ룬ǻᱻռšǿжϡǹرճʳţһСĿܼжΪ㳦ĳ£ΪһĴڡռšȻϴڵļܹһе塣
ڵڶʮʮġʮβУָΰľȡʯƽжϣƶϼӲȵʣҲЧƻ
ĻʵڽսС
ָͨĴռޣѰһ׳ĳװУ˺ͨϢķʽɱԷôԻһַʽѵװ봢ռУֻҪѵ˵һװȥͿԡ
ʱǿйرָռġиԻѵ˵ֱжϡܰѵ֫жϣ˵ˡѵ˵ؿԴжϣ˲ս
ȻַʽһơһҪ͵˽ضΣաһҪһʱѹסˣס˵жϾҪһһڣҪ̧С
ֹȻڴսֻԵռ֮иĵơ
ɳɳɳ
ٴһͣʣպպīˮԸٶдȥ
ˡռת֮Է͡ռ֮и⣬ͨоڵôռ侫֮Լӹ
һϵеĲԣڶʮʮߡʮ˴βԣȷָĿռŵĴСǿһΧڵġ޴ȴСƵ1ס1ס1΢׵ĳ̶ȡС1ףߡʿ˳ȡ
ʿ˳ȣСɲⳤȡٺʿ˳ֵµ1.6x10^33ףһӴС10^22֮һһ£ʱտʼʧЧЧӦ֧ãǡȵӡ
һôһȿţֱܶѧ׷ɣСĳƣټϡռ֮иָΪһ̨ܵļӹԼӹĻеҪǣܹĲΣʽ޸ġǴ˵ҲΪȽĿѧ׷
Ȼڻ̶ȣ޷ѾȿƵʿ˳ȼ׼ҲѶȡָļӹ壬һ޷ӣܶ飬ʡµ޸ľħơ֮ǰָħ޸ģָӹɵĶ࡭
ɳɳɳ
д˺ð죬ڷ¶ëʣɯֽᣬ΢΢˵ͷվ⣬ߺ͸峿ع⡣
һ̣моɹ㣬ͬʱҲмɻ
ָԽоԽʶռߵѶȡָһÿʦӵеġ
ʦʲôݣԷΪʲôӵôһöָΪʲô׷ɱе׻ʲôܣ
νʦ絽ʲô
һУҪ̽оа
Ŷ͸Լ׹⣬컺һ

ͬʱĳ
һ޴ڡ
ȫɴĺɫʯͷɣ߸Ǳ׼һףȥܡ
нʮ׸ߣʮ׳ڲǧɫʯͷ棬̻ŷħơǧħһĻԪ˴һл壬ҴӶԷĳصá
ҵĵм䣬һˮأףʮףװ峺͸Һ壬ȥˮҪˮճһЩʱһˣ˵һʬ档
ޱȰ̲סĹѨ
ְ֪˶ãһ΢ĺ
ںֵһ˲䣬գǵߣĳ£ڱϵħ
ˮ峺Һ忪ʼڣڱ¼ȡ
ཡཡ
ڱڵħԽԽ΢΢𶯣ˡƻеˮӵˮڵԽðյһ㡣
ˢ
һ˲䣬ӵȻֹˮͻȻָƽħƵȫȥĹһİ½ٵУֻдɴɵİڰš

֪˶ã뵰ˮصıϣͻȻһݣǵڶ
ལལཡ
һˮˮнŵʬ壬΢΢һֱۡ


103 Զĸ
һˮеʬƿˮ棬
ʬſŬϢϢǾҵĿԣޱǱ
ȿȡȿȡȿȣ
ðʬסԡ
һӣŶʬˮվһ߳ŵˮͷ䵽ϣִ¹žڵˤ顣
աա
һ˴Ӱ߳ȫ㣬üһߡ
ҿſڵĵطһȫںɫеʦĻϢĳ֣Ŀųˡ
ޡ˽гԷ֡
šԷҲг˳˵֡
ⰲءŵÿضҪôһΣ˵Ż߽ޡ
ûд𻰣ֻһƾնһ·š
ſٴϣʱֵݸһöָɫЩ̣ͭĲʡ
۾һûнӣ˰ɣ
ûи
ҵָɲ
ھָţȫµָ޳
ʲô˼üͷ塣
㻹Ѿһˣšûκθĳ
ôܣŸţֻڳ֮ǰչ涨ŰشԼѣŻûгôһˡȻᣡ
ͻȻŷӦʲôȻֹŤͷ뵰еˮأأĿ粻
á
¿ޣ̲סʵҡˣղţҵĸ
š޵ͷ
ų΢΢սȭͷһ̣壬ȷˣðɣˡ
ǡſŰޣʣҵôģʧܣĿɱˣһͷʵûǿ̶ֳȰɣҿרѧϰ˿ƾķ
ҡҡͷش𣬡ӦòȻ֪ѾԤԷˣĿȷˣɵġȻ֮ǰµĻ֣㸴һεķá
ҵôģ·ϣָˣų
Ҫˣֻǰչ涨°ˡ㳬˻عһµʱ䣬ԤԷȷҾͿʼĸҲǱȽˣһߺ֮ǰĸϡˣ´µ临㲢ûвʲôԾ
ǣô˵ҵǻҪллУллûиһŮ˵ʬԴĵ
ʼ磬һһ۵ĵǷл޹أΣҲŮ帴ġ
ǣ㻹ģ
Ǻģǹ涨
涨ô֪Ա𣬴ûʲôưɣ¿ݿѾԱˡ
ȻǶԱĹ涨ǶԻֵĹ涨ǲ˽⣬ҿԸ˵һ¡һŮ˸õ壬Ҫ˸õ壬ֵ߳һҡһЩƯŮ˸壬ֵܸ߳һҪźš
ִ֮ǰĻ֣ԼɺõĻ֣ȫҲֻǱ֤һʦ̶ȵиˣŮˣ롭ǲ롣
ðɡޱİޣεĳҪȥ
޶̬Ȳ⣬ж㡣
ţжңҸʲô
Ӧǰ㸴һЩɣҲȥ纣Ǳߡ
Ϊʲô
ӦǸİţҪһЩ֡
İţ֣ŵ۾ָǣ
û׼ǲָҲ˵׼޵
ܰɣһżָǸ߸ϵģз˼С£Ųš
˵޵Ѿƽöˣû׼Щָ׼Ҳһչʾһǵı¡
ǣҿɲȺͻȻôܸɡ֮ǰһƬ򣬶ҪƤþã˵˭ǵĶ
Ҳء޵˵һ䡣
һ־Ҫѿڶֻ˵һ֣žɫһ䣬æͣס˵Ǽֻ
һƽ飬ſ޵ûĵİɣ֪صģ
ҵȻ֪أҴ˵ǵ֣һ֡
һ¶Ͱٽȥı飬ת߳ңһȥһȥжȥɣô¡
ŵıӰʧƽһᣬȻתҲ߳ң෴ķ
°һİ


104 
ӽǻصõꡣ
ߣĵƽϣйâ͸µһ콵١
׼·ˣѾõ귿ʰõϰϺ󣬴Ҵ뿪
һ䷿ڣӶСӵĵ˿վţ롣ڴϣŵӶСӵˣȫɴһ˫۾¶Ŀŷ
˿۾ԲˣҪ뿪ˡ̫أֻ£ѾõϰҺÿչˣõһڿĻƣе顣ֻҪ㲻һָܿģʱԻصСУң׬ȡӶ𡣡
һԲûͬ⣬ҲûоܾЩûκεȤŷһҲҪ۾һ֣Ļᱻһˡ
еЩѹ֡
˿ҧҧ촽̲סٴγġԲ𡣡
֪ϲҵģһΪңӡĲ㣬ټ˿ǰһס˵ͷŶͷһǣٵת߳ȥ
ڣϵ۾촽źһ£΢ɲҡԭ㡭
仰˿ûѾʧ⡣
ա˿ŲǰУ·ĳʱһͣŤͷڣͿڵĴϣű˻ҪҵĿƶ
ա˿߽ȥƶһ˿̵֣ɴ۾ޱȵĵ㡭㲻˿Һ˵㲻ֳܰõУǻɱҵģ
ģƶĳ𸶸õϰģõϰչģ㲻õİȫ˿ЩӲ
ƶӼ㲻ǸǮΪ˰Ǯ£һɱҵġҲˣ˿Ҵ߰ɣҴ߰ɣ
ƶ侲һ㡣˿ĵûκεĸ飬Ӧúǲܸһһ뿪ģõкúõΨһѡ˭㡭ô޴
ҡƶ
˿نʲôתȥ
ƶЩĴһһһʱͿ˴£ҲܰҪ壬Ҫ˵һ
ƶŤ壬ŴŲȥӺ˰죬ҲûмκλӦʱЩ˿㣬㲻ú㺦ӣȻ
ͻȻŲ
ա
ƶ۾һϣͣס̽ͷʵ˿ˣ
աŲԽԽȻһһ׶Ӱ̽ͷ뷿䡣
һ̣˶ͿƶĿԡ
жȻһƶѾߵ壬顱һͲܿƵŵ׹ȥصˤ£ÿƶ̲סķһҽС
ƶûȥʹֻǺһסˣȫѾ޴Ŀ־֡ɴ۾˶ƶͫײܿƵȫǱһ񺺶ڽеͯһ㡭ҴˣĴˣҴˡ
˶ȴǲǣ߽󣿡
ƶޱȵĺҡҲ󰡣ĲǣŹҰɣҴˡ
ʱִһŲڿƶС˶ֿһۣʳôˣ
š
ˣҪʱ䡣ûжԭ
¡˶ЩԸӦֿһۿƶת߳ȥһԶˡ
ƶһžüһǸеȫ¸λӿ޴ʹ֪࣬û
õ⣬˶΢΢ƫͷһҪ뿪ĵ˿ûж˵ʲôתǰȥ


˶һΰĳǰ棬Žǡ۾΢
һ͵ͳУŸߴʮ׵ĳǽͿĻǺӣսУܳΪһ̵ıݣܱɵʿĽõͶıҲ޷ơ
̫õĺƽǽıǺܺãȻ׳Ѿ˺Ե𡣺ܶطĴָϸѷ죬иǳīɫ̦޺͵£һѶѵŻ
ǺӸǳģڶ죬ҲŵͳˮζҲѹ֣͵ĳкپƵˮϵͳܶйﶼֱӵڴϣҪôǵǺСԣִϣЩʷѧҰ͵ĳϷΪڷϡ
Ⲣ赲סǶԳе㵱ǰǡĳУҲˮ䷱ҵеڶɶ˻
죬˶ӳ߽ȥ


105 ͵ʵ
Ǻ쿴ǵĵ·ǿ·ʮϣƽʯ塣޽ʱʯ඼ƻһЩط沼ѷ죬һЩطǿӿݣйɫˮ
УСĵߵĵطż˺űۣ̤ˮܽȥǵ˷׷׽Ŷ
ЩǣζЩ⣬Щ⣬Ķܽܡ
ſĵ·ཨĶĽ಻ϣſڹЦſˣǿ˺ϰּƹʱʱĴʹЦ̡ţһũ߱ſڳۡ
˶䣬۾ܵľ󣬶ĻеЩ񣬾ĺɭе¡ɾȻȣ̫Զˡڶæµָе棬ɭдûеġ
˶һ·ǰУ߽һȥõС
õһ¥⣬һƹݣⲻٵˣڳžƱȡ̸Ц
Դûжעߵ̨ǰ
̨棬վŵһʮꡢֵƤĵϰ塣Цʱ϶ּթЦʱһ˫ϸۼʧ̵ҪȥʶסԼǮ
ٺٺ٣λˣʲôҪס꣬ʲôõϰûѾкסĻиּǮķ乩ѡ񣬿ԶסҲԳ⡣ķҲУԷɵĹֻ߰һЩ֮ġ
üëѾ̨֪õϰݵĽɫˣӦһݣҲ͵нˡõꡢƹݻӴ˵ƣ˽׬ȡӶʵϣͣܶõϰ廹̵һְҵҲһЩӶϲƹݵȵطۼԭ
νӶᡢ֮ģ͵磬ǲܴڵġڣһЩС˵żĲࡣϾֹᶯϵС½֯ѾȫԽôᰲڳˮ׬ȡѣһҵͳߣֻҪͷҲԲƵĹ֯ڡ
ˣ͵磬ƹݡõĳϵĹǿͨ͵ϰ彻취õһݹҵΪԼˡ
ĿǰֻҸʱŵĵط
ϰ壬һ䷿УҪʱûС
ԡõϰĻûΪ׬ˣɱЦֻЧʸ˲١ٵ֣ɴĳõķһһңҲһٸͭӣķһͭӡмҲʮͭӵġʮͭӵġʮͭӵĺʮͭӵģ㿴
õġݳһöҡ
ǺãΪȥšõϰЦ˵ţƾҪкƣ۾õһɨͻȻʧںУϵı鶳˼ӵʱ䣬΢΢üͷ
һ̣õϰ忴죬۾˵ɴſϳʳλǴģ˰ɣ
ԡ
ǸġҸղ˵ķļ۸ָͨңҵĺ񲢲ǣҵġҪᣬû˼ҲöҵıҸأǴǣǳ⣬ҲطһЩҲ̫ϿɣҲռıˡ
ˣͷûҲûɡϾ綼˵ͬһһҲʹͬһǮҡ
ȻͬһԡͬһǮҡͬһֶʹãڽͬһĻͬһϵ໥֮ϷչʵϾʵ
ڻҲͨã׼ģԵ뿪ʨʱ򣬴˺һֽңǱʯݳƷ쵱Ĵ㣬ǵİȣͨ۱ʯȡصͨҡ
ڿǵʦָлõĲĻңǿԲóʯ
õϰ壬ᴥһϵָ÷һһĹٷͨң
õϰҡҡͷǡ
֣óһö
Ҳǡ
֣
ǡ
һֱԵ˵֣ҵĹٷͨңõϰС
õϰˣ۾ʵ⣬ǲýҲԣ
ȻԣֻҪͨľУֻҪСõϰԥһֵҪסʱ̵ĻһöҵĻһҪҸܶң㡣ԣҽ㣬ûˡ


106 ͻƶ
õϰĻͷʣҺҶһǹ̶𣿱Ƕ٣
ԣһǹ̶ģһö׼ĽҿԻʮöңٷҸģȻץסؽõϰһܺµӡ
漴ܿɨһۣûʲô۵˺󣬴ս죬ٵĳȻˣںϣʵҵļ۸ܸһЩԻʮöϣʱӽʮöˣԺܶ˲ϲýҸǮҲտĽңҲԿ
˵Żõϰ۾ų⣬һ㲻ϷŹĻֵкܶҵĻҵǡƼ㻻ҵһط֤ȫ֤۸񹫵
ͷûлشõϰĻȴѾִ֪еĻƶȡ
õϰ˵ģʩеǽλơ
ƶһΪѧ󣬶Իƽ𿪲Ĳ㣬±ðг˻ƽͬʱΪλҵϣҶ޷졢ͨһ롣
ġ
һ˵ֽλ棬мƶȡ
ƽбλƣһƷͬʱӵнҼ۸Ҽ۸񣬶Ҽ۸Ҽ۸֮ᷢƷļ۸䶯죬ᷢչ
ٱ˫λƣҲĿǰʩеģ֮ĶһɹٷͨǿƷʽȷֹͨ˸ģƷ۸ȶ
˫λǱƽбλƸԽƶȣⲻڵĺܴһ׶ˣŷչ֡ӱҡ
ڽҺҼıɹٷǿƹ涨ȶģܳʱڲı䡣гϣ֮ļ۸ȴᾭһµĽķ֣ͻᵼ½ֵ
£ƽʵʼֵʱǾͻὫмֵϴĽңҡڻɻƽٽЩƽۣңӱҡʹáĹ涨һöҿԶһ20öңǰѻƽڳɻƽۣ40ҵļǮõϰĽУвŻ1öܶһӽ40öҵıʡ
ڽΥģϵˣȻ¡Ͼִϣһλ˼˵ģʱ˰ٷ֮ʮͻգ˰ٷ֮ٵ͸Ҽ̤˼һзɣ˰ٷ֮ٵ͸ðϽ̼ܵΣա
Ϊ棬ϵ˲½ȡĽڻۣ׬ȡ
£ĻҲԸɣɵĸá
ڱ֤ȫǰ£׬ȡĲƸľá
ϾδĿ͵磬رǾ÷棬ֱޱȣһӤֻзչλƣһİȫԡ
첻ôʨҲûַͨʽơΪ쿴ֻҪܻҪĲ㹻ˣûбҪѾķ档
ĲƸܴƼ֪ʶܴ
Ȼ׬ȡĲƸһӴ֯չƼչ֪ʶ
ԽӴ֯Խо޴棬ôǰڵͶ롢ڵάԽ󣬶м仹ֲȶԡ
̽ǰڣͽν֯ЩòʧҪҲҪ̽ȡһɹ˵
ôţõϰѾתкƵ˹أλȥ䣬˳ȥ
õġһʮȸߺַ꣬Żɫ·첽ܹŵϰͷʾˣڿޱȵľȥ˶űߵ䡣
͵һȻ󡭡ûᶯ
ţ
ȸ꾪ˣЩ±Ŀһõϰ壬ûбעȫٴ

ȸںͨ죬ǿһߡ
һ̣ȸίĶҪˣ⡭ôô
֪ǣڵõָ󣬲ûѡеĶװָУָеһЩ˳ŽС
Ϊ첢û׼ָɴĿռʹʱ׼ʵֿáռת֮Էռ֮иռ侫֮Լӹ
⣬ֻһյ䣬߲䣬ȴܲϵóһѶɡռܲ¶ǲ¶ĺá
󣬳ص䣬˶ǰ£ʵʲô
Щԭŵ֮ܳҲܳ
ȸ겻֪ЩǱˡ
ȵȫľεİŻص棬еЩ޵ݣȥõϰ壬Ҳҿ˶
˶ȴֵƳһ꣬䣬һȥ
ɴۣ죬æǰ·
뵽ʲôŤͷõϰݳһöҺһŵм£鷳һ£æиȥһţڰУַдŷˡ͹ȥͺãǳл
õģˣû⡣õϰ忴һŷϵĵֲַʲôĵطûʲôΣգһڴӦ
ͷתϻƣŶ¥ȥ׼ѡ䡣


107 ˶ȭͷ

ǵĳУһţԼ
˵ţʵֻһŷѣûκεݣѾˡŷҲת㹻Ϣ
Ťͷһʿ޳ٵʵʲôʱ͵ģ
ڸոաʿشӵ£ķԸһŵԺУ̸ûκεĵ顣
ܺáĵͷ׷ʣŵˣǴģʹûУ
ʹˣǴľõġ
ľõꣿ۾һһֶʿȥˣӸҳȥľõһˡ
ǣӵ£ʿæŹȥ˼ʲôŤͷʵǸӵ£Ҫˣ
жˣʹˡ
ԷôΣ𣿡ʿ΢΢һ̽ʵҪҪ
ʲôΣգΪԵ¡ءʽ޺
ʿһӣ׻˸޵˼æ˳ȥ

֡
ֵϵϣӶţһһŮ
ǰ棬˿벽̸Ż
ҾãûǲҪֵССȻΪ˺Ϳƶ飬СؼԱֵܽ˵һ㶼á˿üͷţһֲǲã˵ǳˡ
˵˿ĻûжͷʾͬǵȷáܡС͵ˣв̫̫ˡЩʲôҪȾǳ
㻹Ҫˣ˿ĳ
Ҳûа취̾һСӳͻȻʧȥ˺ͿƶˣڶʱеϸĶԱδܳһʱӲôֵܱΨһѡ
ʵΪֵܵĻñ˲ᣬǻҲǺô
֪Ҫ˵ʲô޷ʲôԸˣҲҪʲô鷳ԴˣйǵġֵȻƢƷãһ޷ı䣬ǾǺȱǮȻǲõסķӣľơ
ȱǮǵ㣬ֻҪץסһСֻҪŵ㹻ߵĳֳɣǹԹԵǵĻƽʱٶýһЩӦǲʲô
ȺǺʱȹǰѹأȵҵʵĶԱ󣬾Ϳ԰ߵˡҲֻҪ㹻ĳǮǰǰʲôһɶ
ĳƪۺ󣬵˿ʼû˵ˡ
ʱͣ·һõ꣬૳ľõꣿţȳ˵ģֵܺסõĶ¥ǽȥɡ
á˿߽õڡ

ľõڣ¥
ڷУԲøе⡣
õõһ䣬˵һ䷿ʵ׼ȷýӽ䷿ĿռϲģȻҲԱߵһ䷿ӣխơˣڵķ䣬Ǯر
խƵķһֻҪ5ͭҾסһ죬ķҪһҲУ۸ǺߵĶʮ
۸ȫڿҲȴֵ
٣ⷿıû֮ǰõһųζŵ޹²ݵζ
˶ȥᱻ죬Ĵ˹Ȼſڴϲˣһֻĳè˯ֻǡķ
Դûжܣ䣬ȡ֮¡ͷǵ·ϣ뵽һЩͷйصĶҪһЩصļȷϡ
ʱŰͳѾһʱ䣬첻ȷǲյˣҲȷԷʲôʱ档ڶԷ֮ǰʱ䣬˷ѵ
ôţĿڡ֮¡ҳϣʼĶ
ն֣ڷͻȻ˴Ӵײʲôϡﻩһ졣
ǽŭ𣬳˴춼ûֹͣĻһУǽ¡ӣҪûʲôӰĻһֱȥ
΢΢üһ߽ǽڣֶ̧ǽн¡
ˣ
ᣬԷȻˣŭ𡢽Ȼֹ
üͷչתҪ߻ӣĶ֮¡û뵽ǣڷͣ˶̶̼󣬸ӵͺ֮ǰѣû𵽶ٹȰã෴ŭ˶Է
üͷ塣
ʱˡһԱŤͷȥͿ˶´
˶һĹĵӣȥǱ˯ߵǽǰŸڷĳӣӶȭͷʹȥƸڴǽڴˡ
ˣˣˣ


108 ͻ벻
˶ȭ£ǽ£ǽڵı˴ѷ죬ǽƤİ
ãڷǽڵӦҲ࣬¸ڵֻҪɵӦþͻֹˡ
û룬ͷԼˣڷеȻҪô񾭴ңҪôǺ־塣
˶˵Ĵǽ棬ֻǰ˲ʮӵʱ䣬ֽһǽΪǽ赲ټ϶Էֲ壬Էʲôƾʲôû
˶۾죬ޱ顣
˶ˣһȭǽٴκݺܴȥ
һһȭֱӰǽڻڸڷ俿ǽڵ˵ϡ
ֻѽһҽУڷԵڵϡţȻǿųĽŲ
ա
ˣ
űֱ죬ͷкʲôʲôˣҹ
ԣҹ
Ҵ򡭡ҵܵܣ
Ҵ򡭡ң
ġ㣡
ġĲ㣡
£˶ˣ۾ɴ󣬲ڸ˵ֱɭƤҰ
εҡҡͷ֪ԷٷְٵĴ״̬£ʲôˣ֡ڶԷΪǷѵһ٣û壬ΪԷͲȫΪˡ챾벻ǣŲϵı죬ϣ˳ȥ
֨ŤһţͿվò׳ʮӣɫ죬ҡҡλЩվȣģȴ׺ţҲܳ塣
Сӣɡʲôҵܵܣҵܵ۾ˣһ
쿴һͿԷۿ׵ϸߣ⣬Ǳղ˶һȭġҲ˶һȭڻǽں˲СȻһȭǴۿô򵥣û׼ֱӴԴ
˲ûнһľֻǽµԣҡҸ˵öԣ㾹ȻҴңһҵ۾ˡǡĲ㣬ҪǮǣ
žΪ׳һƴڵܵܵͷϣЩɸֵĵҪʲôǮǵǮǲȥôѾֱ⡭ǾƾͺˣҪõľƣȻȸ
ԡܱܵ⣬ҲܹȾưҲҲóԣǵҪǮġ
ƨ˾ƣʲôҿɲȥӲĺֻȾƣ
ֵΪ⳥òɿһ㶼Ա⳥ߡĸܡ
̲סҡͷţǲǰõϰȽϺãֻ߸ɴ˴ԣ˵ķʡһЩʱ¥ݷнŲ
ŤͷȥͿӶ˿
Ŀԣ˿¶ǲı飬ֱͣԭأĿЩӵĿſ
ǿߵֵܣ׼ӽֵ˿ûиϣŤͷȻ󿴵˵˿飬ɻĿ졣
۾ʶʲôٴοһֵܣûѡȥԭЩĿķչֵлǳʲôӣȷֵ֮ǰûʲôѾǵ鷳УɲƾսһΣա
ʱֵҲע⵽˵˿֣Сڡֵܲ׼ñ˿ЦʱɹʶǾǰ˵ϣҪҪǮ
ҪǺööơֵеĸ磬캰
ȻҲҪǺööǮֵеĵܵܣ캰
ҲǾͰݺܵĴһ١ͬʱ
ۣһȴŤͷ򷿼ڣ׼ȷ˵͸ڵĴӣĽֵ
ţֵɻ󣬵˿һɻ󣬲֪Ҫʲô
һȴǴӽֵ
գգա
Ų
ӵ£Сĵ㡭
޹ӵ£Ҫ
õϰ壬㣬ǲղȥ
ڶ¥ĸ䡭
á
ա
ڶĽŲ¥𣬵˿һͿ˶ʮȫװʿæһߣǽÿ·
ʿҲˣǰУĿߵķ䣬ֹв۵˳Ժӵ²
ա
¥ݣһ۾Ϳ죬ٳ£㡭ˡ
쵭Ӧڸ޵ĳٶȣԸ⣬ûгԤƵķΧ
ա޿첽߽
ڶʿڸǰУһԵӿ츽Ȼֵ˼һߡ
ֵܷŭڶʿ󺰳Ǹʲô롭ǲǷǻҪС⳥Ǯ;أǸ
ڶʿһ㶣Щ˵ɵ󵨡һûȸޱʾʲô죬ѾмʿֵһȹȥɴİȵڵأһȭߺϽԱߵķмݺʰ
ӸЩֵĿһۣŤͷʵ
ûʲôҲʶǣʿУǽİɡ
áĻҲûмע߽ڡ
¥ݿڵĵطǽϵĵ˿һۡ
˿ʣ壬ȷҪֵܵԱ
⡭ɡȴǺԥ¥ȥ˵ֵܺʺϣղϵҲһˡҲ˲⣬ܺǵӶϵܱƺΪ¡һʲôҪʰֵܣǣ˾Ͳˡ
ĻȥұˡȳӦûӶϢȥʰɡ
á



109 㣬һ
ڣ޺콻̸
޿죬˷ܵĵ£û뵽ǡ
һġ˵ģܽӴԴ½ʦһЩ츳ˣԳŴǰ½Ѱҳ·԰ɣ
ȷ޳ȻǺУĺӾʹԱ߾Դ½ϵһЩˣţӦһЩʦ֯еʦȳ󴬵뺣ڣȻϱȽСĴͨء;һЩеĺӻ˽вԣԺϸģͱ׼ϴһص뺣ڵĴϣͬǰ½
ĿġʵʦһһΣ
񲢲ȷһµʱһһΣʱһһΣʱֻꡣ
۾һһΣڶ֮ǰ
ǡ޳һ£Ƭ̣شӦھŸǰ
ô˵º½ϵʦǣĻҪһ֮ˣ૵
̯֣ˡ
ǺðɡԴΣҲûʲô취ĻһڴסʲôĹʦϢ鷳һ¡õĻϣ˳ͨʦǵĲԣǰ½
ȷȥ½޳üͷ壬˵½϶ǺҵģиֵʦսһʦѧͽֻܳΪڻң֤˰ȫͨԸǰ½ĻôҪԷʦ֯ʧɣڲȷԷǸʲô֮֯ǰ֪ҪһЩʲô
ЦһҲôۣҵһǵüʲôʦֻ֯ᣬǰ½˽һʦһǰĿѡ
£ǺðɡӦһҾһ¹ʦǵϢ
áͷŴӻͳһƿҩݸ޵ѣţ֮ǰһֿ԰ڤҩ룬֮ǰһƿӦò˰ɣһƿԼãҴϢĳл
עⲻҪõ̫ƵпܻγɳԡȻ㻹Ҫѵİ£ڤС
֪޳ӹҩƿû̫ķӦ
΢΢üޣ㡭е㲻̫Ծ
ţôԾ۾΢
٣͵ɭеʱһˡǸʱǺΪһʦģõҸҩȲľ볢ԡһΣָһƿûˡ
ҪôҵҩûãҺЧҪô㱾һЩ⣬ΪʦĶ˲١
޿죬һ£̾һðɣҲ޷֮ΪʦΪҴɱңҪԱڷ֣񵱳˵һ粢ɱңֻĥҵӣ׼ҽһƫԶƶأҡ䡯ȥ
Ȼַҵʦ츳Ĳã˵ûУҵҩڤҲѳɹ
˶٣Щ޿ĳټϣҺҵʦ̸һλҾûбҪȥΪһʦǻԵĺá
ţʦ̸̸Щʲô
ʵҲ̸˵¶ӣ۾ȫʹĿ⣬ҵʦ˵ܶ˻ûʲôģңžΪҪΪʲôʦֻǸԼ鷳򵥵Ĺһ
ð󣬸ްѻ˵꣬쿴óνġʦ̻塱Ӱܴ
Ҳѹ֣ûнֵ֮ۡۡǰôһλ
˵󣬿죬̲סĳдżԼϣҳʦ˵ĻЩȴܾûЩ̫Ծ£ô
Ҿðͷʵʦ˵ĻǺܶԵġ
ҡĿ࣬һϣҲĸоǰɣ㡭
ܶ˵ûʲôġ쵭ĵ˶ƽĶȹһӣӹӹµµĻţȻȥһĳƵ׿Խųûеǻۡ츳ȻϻԵɺϣһʵܵĴ£Ӱܶˣ塣
ҪǺѵģܶԽԼƽһڻ˴ʱʵȻ״ʦȻ׵ģⱾӦ㼸ʮĵ㣬ǰ͸δʮþĻ䡢һжȤȱȱҲ
ҡ޳׾ô˵ҵû壿ôһԵȥŬΪһʦѧͽǶԵģ
ҲȻ
۾΢΢һ
ȷ壬ΪǱ۸ģȴ˼˼Լʵĸܡһ˻ţкܶෳգܵܶԼһΧڣвѡģʲôҵôһá
Դˣѡϲһ֣Ȥһ֡ҲڱУûκε壬Լȴһ
ô˵۾ҵʦ˵Ҳԣȫ档Ҳû壬ȴЩ˼ĻûȥŬΪһʦ԰ɣ
޿졣
쵭ʵΪʦΨһѡ㻹Դ෽ҵȤʫ裬ɫ

Ȼϴηֱʱ˵ףΪʦĻǵղ̹׵ʦ츳֮ҿΪʦҲõѡ񡣡쵭ĵ˵˻ţһҪʲô壬ҲһҪʲô˼ҪĻһ㣬ҪţǼ⡣Ȼڵõôһ塢˼ͬʱĺܿ۵ġ
ҡ޵ɴۿ죬˲䲻˵ˡ
ι⵽ǿңڴݲң
Ȼҵʦ츳еҲҪ˵ôװɣ
ҡ


110 ɱ¼
ҹ
ҹĻҰһƬûУõĳ˯СĿƣڶطֻᷢһ֣ǳ˯е߽
ݶת
ƽԭϣһӱڶˮз
֨Ť֨ŤһľںСĵʻŸͰյͷͷϵ˿ŵ·ڵƻҫ£ӿľĻУѻİһİᵽ͵Ⱥʱ档
Ƭ̣˹Ѿ䤱ʮװһߺճڰ˦һ죬ƥǰУװԶ¶ĳС
ܿ죬еĳţڽܹʿļ󣬿ʻڡ
ĳһƬֿѾ򿪣ȴ룬ѻж¡ȵЩͻٵǵĴСУҪˣΪǵ׬ȡĽҺҡ
ĵطڴУдæµţΪ±ĶŸԲͬ顣
ĳͬУһȺ˴Ŵڻȭ򶷣ձѵĵ̡
һֵϹرյҽǰü˽ĴţҽʦȥͻĹ塣
ĵĳڣƺ̡ݺ裬׳ĽǮǵȵһ󽿺
ƽԭũԵéУƹ͸̵Űյ棬ճٽзߡ
ӰߣһҽУһʬ屻Уɱڡ
Ǻҵĳвͬʨʨǲͬӵķ٣Ÿҹ
Ͼ͵ʱĽͨҪһޱȵĴӣִϵһٹ·Ҫ
⣬šţһ˫۾Ը߿һС
ڤ壬͸ͨ壬ƮڴϷ׵ĸ߿գһУһƽ
ʵ˭Ƕȹۿ磬һ⡢Ӱ졢쳣ƽԲϵӽǵ˵
쿴µľ󣬿ٻ顣
Ѿǵĵˡ͸޼棬޽һЩ󣬸޾ص뿪ˡ˴ǵһСԺӣ˶סһ߽оһߵȵ½ʦĵ
ڼһжռƻɵĽţҲǵһˣǵĲֶѾġڹУҲҹ淢Ȥ飬ĻĹٸץ飬ڰϴڰսбһСɱȵȡ
ڸ߿ŤͷŴĳȥһƬ
Ȼܶطȥһȴš
ոռλõ¹ҲǸ޵Ĵ磬ڷܣÿ춼ͨﵩĴ£ϵд󳼡屻ҹٻ顣ԣĳǡǵƻͨʯϲϵӰͳй
֪ڸʲô
ͻȻ롣
ԴӸ뿪󣬰ӦóڤöˣûмԷ塣ѵԷʦ츳Ĳ̶ֳȣ
˼ţʶƮϷȻᳵ·ҵ˸ڵĹ
ͣڸ޹Ϸ죬·޶ʶ崩䵽޵С
޵ҺܴҲܿա
Ϊ˱֤ڤ벻Ӱ죬ûһŮڣֻиһֱͦͦڴϡ
쿿ͷƿӣڴϣһҲһʬ塣ʶڲϵ𶯣һҪӡֻǿƾ޲ϵŬҲ޷ͻƣһһΣʧܵĽģ޵߳ˮ¶Խƣ顣
쿴˺󣬹ưչŬΣʶͻľʱҪ˯һֱȵڶ峿
Դˣȷ£
һûзΪʦϣΪĵĲʣҲΪ飬֮Ŭ
ڶûʲôʦ츳ȻҲôѡ
ҡҡͷ챾뿪ȥæȥֿһ۸ӣ£һ¶Է
ʶ壬Ÿ޿ȥ޵塣
޵ܵʲôЩ裬ļʶʶҲЩ
ûйЩֱ˸޵ڲһץס˸޵ʶ壬ͰѸ޵ʶ
еǰһ˴гǳɹˡ
ۡһ޵ʶ뿪壬ƯڰУһ͸ĴӺ
һɣ޵ʶ壬׼кָ޵ʶƯڰк޷Ӧһ



111 Ԫо
Ÿʶ壬ٻһ¡֮¡еݣֲûʶ屻ؼ¼
ͷֿһ¸޵壬ͺûʲôͻ仯άͨӣ첻ɵЩ֡
ڵ״Ӧġ
ϾԼɭУʶܵˮͷǵĹÿǲ㱬ըôƽȡ
ѵǸӣ
̲סĲ룬Ȼ֣Ҳֻһ͡
Ϊʲô
쿴޵ʶ壬ͿԷʶʱһݣڲ͸ӵ£ΧڷƮƮȥƮһξֱ͸أ͸ĴӳȿȥǶģ޷
УһɫĹɽө޵ʶڣ˳͸ʧ
޲Ͻһ̣ϵȡ㣬ϵʧ㣬ڤ롣˵ʶڿƵģֻǲܸ磬ɵĻ
Ϊ޵ʦ츳̫ͣŵѵΪ츳ͣʶĸ֪ƣȡԪ⣬飿
⻹Щţ⡣
롣
׼͸޵ʶкڿûҪˡԺҲҪἰ¡Ȼø֪ʦ츳̶ֳȣ֪θ롣
ҡһͷʶٵ뿪޵ң뿪Ÿ߿ղϵȥ
һסססס
˽ǧ׵ĸ߿գµĴѾһӰΧһƬ
׼ʼ£ҲǽҪĿġоࡣ
̧ͷϿǿ貣ڶǳҫһյյװ汳ϵ̽յƣֿɴʵԶɼĶǳı壬ǳĹߡʮꡢǰĹߡ
ΧƮɢڶĸɫĹ㣬ǳȺө棬ǹ֮ĸԪأ͹иȡһ˼
ͬǣʶ屻Χֻ취ԪشԶ帽ȻڡԿʶֱӵܼĵطٵȡ
ЩԪȻǺҪģֻаЩԪسɹڣڷԴд桢ɷͷŷ˵ƻ
ڣŪǣνķνɷԪأʲô
ܶС˵дħԪءԪֻǴеиӦǵôأ
Ҫ֪غġ
ȲƾղҲƾʧֻܴһ崫ݸһ壬ʽԻת
ķȵһڵĿѧңоսĶɡ˵û壬ԱƷǾԻᱻһڵĿѧùײİɡ
غ㲻ܱΥٲеĿѧϵ±Υ˵ԪءԱǿ˵ӦþСƾɵģͨĳַʽѴڵͷųŶԡ
ͬըҩܱǿΪ⹹ͺǿȼʱͷš
ôԪءôأѵһըҩ
Щڸ߿չʶ壬Ԫأ˳Ų͸Ӵݵ壬ڷԴС
һУԪصı仯ڵķӦƬ̺쿴ΧĻͿŴԪرڣΧЩյԶԪػ䡣żڿմһɫĹҲƾ䱻ȡԪء
̧ͷǿеڶǳ֪ǲǴڹɵͬʱǳĹ񲨶ôһ¡
Ļ

ҹ
ĳԺУޱȰ
Ժӵڣڴ۾վ߳ȥ
ĿУ˶һľ棬۾Ҳ֪˯Ƿ
۾̲ס룬ѧӦúǽףදදĻһԷֳҹͳ֡
˶ı֣ȴදһ㶼մߣǲࡣţǲеˣǲеġè
һеĴ󲿷ʱ䣬˶ǰķ˯ǲԼʡһЩ鷳
˵˶ŲսԷһСһԼҪ취ѶԷߡŶԷ뿪ΪǣڸջǰѶԷ˳
ڿԷֻǺܲµġ
ǲǸԷһ׺õıƤöԷƽʱ˯ʱ򣬸һЩ
˼ţʱлȥʵʩȻŲ߽Ҹڵ鷿С



112 غȶԪ
鷿Ǻܴ󣬱ڹűҪСһţ趼ȫľΡľܡ͵ơ
͵Ƶȼ鷿еһУɯֽᣬִ̯ľ¶ëʺīˮƿϷźá
͵ƵĹâ쿴һ̯ɯֽᣬǰڷһЩо²⣬дּĿ棬
ıʲôԪصıʲôȻͷŷӶĳֱ仯ôǲ˵һʣһʣһִûзֵʣ
仰˵Ԫأ᲻ǻѧԪأ᲻ִϻûзֵ⻯ѧԪأ
֪еʶԪعɣԪءԪعˮӣȻγڵĳһĳɷ֡ĶҲһڶԪأһС
ִ϶Ԫڲϵ̽
1789꣬尲˰33ֻѧԪصб֮̽1869꣬ѧڵŽз򣬷˰63Ԫصڱ춨˻ѧԪطչĻ֮ѧԪرϵӵڱУʼ63֣չ˺118ֻѧԪصӴ塣
ⲢѾ118Ԫأȫ˽⡣
118лѧԪУֻд198ŵ98ԪǴȻУ84Ϊԭأ14ԭԪص˥ڡ
ӵ99ԪͿʼ118Ԫ£OganessonOgΪһ֣°£޷ʾ20Ԫ£Ȼеģֻͨ˹ϳɵõϳɵõˣҲٵʧΪЩԪضи߷ԣٵ˥Ԫأ޷о
99Ԫִͣ1952һⵯըĲз֣ѧҰء˹̹˥Ϊ20.47죬ͬλͣ253ÿ춼ʧ3ܿͻ˥ΪºﴣǳѣоϼѡΪǰһŽУͣȵһӻȡѾºﴡ
ٱ118Ԫ£ִ201512ȷϷ֣˥ʱΪ뼶Ҳǧ֮һҡͣʱ䶼ûУ޷۲쵽ʶʱΪ0.04룬۷Ӧ֮ǰѾ˥伸ʮΡ£ѧֻһϵеݲֻ֤˵ڹ˵¡
ԣڵ99Ԫ֮Ĵ󲿷Ԫأִ϶ʱ޷ں۳߶µĹ۲졢оڵ118ԪºԪأҲΪ޷ϳɡ
ûа취ں۳߶ȹ۲졢оԪûԣΪ޷ϳԪأԪزڡ
ʵϣۿƼˮƽǷȽԪؾǡǣΪˮƽﲻǧ޷֣
ɴˣǷԴ󵨲²⣬Ԫؾִϣûзֵĵ118Ԫ֮Ԫأ
ֲ²мܵġ
ʵϣִڳԪصһϵоһͬĽǣߣδֵᷢĳԪػĳı仯
ݲģ͵ļ㣬vZacZc137.036
ZΪԭcΪ٣ΪϸṹvΪԪڵӵٶȡģУԭ137ʱԪڲĵٶȻᳬ٣ʼЧӦ
ݵ˷ʽļ㣬Emc21Z2a2
ԭ137ʱ˻̬ĲΪ̬Χ֮ûп϶γƵӿԺ׵شԽָֿݣɹʸߴ100ʯīϩ׼ӵ֡
֮ܶԶ֮Ԫϴڣһһϵʡ
⣬ִϵġغȶۣڸеĳԪظԭӺ˽нϸߵȶԣΧܴɳɰٸԪغɵġȶλڡȶڵĳԪػӳ٣ԪشڻеʱӳﵽСʱգӶд洢оʹõļֵ
ЩԪȫ
һǰ¼ľݣŵһߣһհ׾õǰסëʣ룬ּд
ɳɳɳ
ϣԽһۣԪأǵϻûзֵĸĳԪء
һ£ͬһֻѧӦ
һЩͨԪؽϺʣ໥ӴᷢضķӦƺˮӦᱬըͬһЩԪر˴˽ӴӦҲض󣬻ըʴνķЧ
еĶë΢΢һͣ˼ţ۾ų⡣Ƭ̣еĶëȥд


113 Ͷ
˵۽˷ɻȴ޷Դغ⡣
ȲƾղҲƾʧֻܴһ崫ݸһ壬ʽԻת
ЧԴڷԪأôԪе
ΪеĳԪأڡȶԭ˥ʱҲӳ̼ȶĴϰꡢǧꡣʼʹȻУôӦȫ˥ʧ
֮ǰڤĹУȴܿԪܶ࣬һܡƾɡ
ƾɡǺɵġ
һµԪصĳ֣޷;ҪôɵԪؾ۱ϳɣҪôɸԪ˥
Ԫ˵һ;ϿųΪԪشʱ̣Ҫ벻ϵԪأôҪ֤ԴԴϵĸеԪ˥䡣ôеԪôģҪԪ۱ϳɲС
ԣԪأɵԪؾ۱ġ۱ľʱ֪Ӧбִϵⵯɿصĺ˾۱䣬һָƽȻʽ
Σһ޷ıģɵԪгԪصḶ́Ҫ˵Ҫﵽ۱
ִⵯҪɹⵯвɿغ˾۱䣬ôҪⵯڲװһöԭӵСֻֻԭӵը˾۱ĻⵯҲҪ뷢չⵯƼҪȷչԭӵƼԭ
ôǰɵԪأͨδ֪۱䷽ʽԪأҪյ
һ²⣬ǾǷ䡣
˥УԪ˥ɵԪأи߷䷴Ӧͷų۱䣬Ϊĳϵ˥䣬ӵԪرɸԪأҲҪͨ

κεط
ʵϣΪһַʽͬڳʶϡ٣һĴءɽҶȸ䶼ܴžзԵĺأϵԪأϵԪأϵԪء˵УڷԺء40K
ȻҪ仹棬ںǡ
ִ̫ͬǰҲԴ̫ǣڤĹ۲죬̫ڵã鲼ǰΧڵڶǡڶǳ񶼿԰ѷͶ
ѵνġͶ䡯壿
ҲǣҲǡмܣЩͶ䣬˵ԪغϳԪصӶԴԴϵԪء
ԪرȡͷŷĹУٵķӦڱֳ״̬Чͬʱ˥ָԭĵеͨԪأͷųǡͶ䡯
ɵͨԪأĳһչͶ±ԪأȻٱġָͨԪءһԪصѭҲʵѭ
֮ܶԶ֮ʵͶ䣬ڵǰڶǳͶ
仰˵ʦԶǳͷŷ
ЩǳȻȡ֮֮ߵģ̫Ҳֻ100ЩܽǳͶǳҲܴڲ̵ʱ䣬ǵǳͶĹ̡
ȵǸʱԪرȫ޷᳹ʧϡʦķʱħʱ٣Ҳͳִӡ
ɳɳɳ
ëͣסվ۾߳鷿ߵԺУ̧ͷҹա
״̬£ʱ޷֡ڤ״̬ʱܿǳֻܿͨһƬǺȥִ޲ͬʵϣпܣǺջĺִһģһ
ǰ磬ĳϣ͵ĺơ
롣
ɭУ˶ָϱǵʱǳжϣȷǰʵӦִϵĹԪ2100ңδ
һҲӦ뵽ǵı仯ѭģռѧÿһͼ꣬ÿȥ25800꣬ͻظһΡ
ǰҲִϵĹԪ2100꣬Ҳп25800ǰһʱ㡣пܣһ25800꣬ʮһٸһǧһ25800ǰʱ㡣
ʵϣһ25800꣬Ҳڶ꣬䣬̫ˡ
ִϵо137ϵγɴԼ120̫꣬ϵγ50꣬γ46ꡣ
ѵ46óȽϣô25800ĳ̫ˣʵһ֡ĴСĲֵһᡣ
ôѵ46굱һ24Сʱôһǰ4Сʱ֮Уûκ֮һ򵥵ĵϸų֡
賿6㣬ͼԭʼУӰǹ¶ıݡ
20㣬嶯ſʼˮС
Сʱ֫ࡢм׵֡
Ȼҹ23ʱ30֣ٵĵǳֻ10Ӿͱһľ޴ʯԭ
֮󣬲鶯ֻȻһʮӣ鳤ȳ֡2ڣĳЩ鳤දĴ3Ϊࡣ
һеٽ20룬ϵʷһ꣩νмصֻռһ24Сʱе0.1루5000꣩
桢ǳ̫ˣһ֡һдڵĺۼԺԲơϾǴͼ꣬мʮʱ䡪꣬һ24СʱʱϣҲһ¶ѡ
ô᲻ִϣȷڹʦǴĳʱļ϶У˵ʱ֮ĳһ㣬ǴڡǷչǻǺ޺ۼ
ԼȴͻȻС
š
⵽Ϊʲô
ơԽ鷢ܵʵѧϵܵ߼©ҪһΪʲô
ôΪʲô
Լõ𰸡
ôֻһо취ŪǰԭȻȥ̽ܡ
ҲԼһУҲԼһУ˭֪أ
죬ջĿ⣬ת߻طӡ


114 ʵ֤벻˵
ڵĿУ˶ľ壬ȥЩ䡣
۾һ̺Ӹ˶ϡ
ոϣ˶۾
ô
ȣ

˶ޱİ̺ӶŤŤ壬ľϣ±۾
ҡҡͷżֹıת߽鷿С
ߵãĿдһɯֽϣëʣպպīˮ׼һЩдꡣ
ɳɳɳ
ǳͶԴ󣬱ǷԪ֮⡣ա֮¡еķʽԪȡҪתɷȻ÷ͷŷ
ôΪʲôҪô
ȻԪһõĳԪأ໥ϻ󣨷ЧôΪʲôҪתɷ
һֺĽǣΪ˰ȫ
ΪԪ໥ϣܳⷴӦΪ˷ֹԪشڷԴǰӦתȶĳɷ֡Ȼһʦͷŷ֮ǰڶԪڷԴڣʱпܱըʴʱԴһȶը
ӦҲһָеԪأӦǡȶȶ˥ԪءԪͨķʽתɷֵһȶԪأԷֹԪڷԴзӦܱ֤ںܳʱڣΪ˥ƾʧ
ַʽȻȫġ
ңҲ˱׼
ͷŷʱֻҪ취һֵһԪڵУе״̬תԪؽзӦӶֳضķЧ
Ϊһܱ¼ظķʽѧϰҲ͹ʦϵĻ
ɳɳɳеĶëһ٣۾𣬼дȥ
ȻһУֻһԵۣ¥ɳ̲Ǳȱһǿ֤֧šҪ֤һؼġĲ֣۱ʵǾǣ֤ԪءȷһֵûзֵĸеĳԪأʵڵģƾջġôҪǡ֤
֤
ͣëʣ˼
֤⡢жԪأǷѧԴˣִУһĿѧڶ࣬ѧѧֹȺͱɫ͵Ӿᾧѧ΢绯ѧȡ
רоԪصĻùѧȽʺϣͨԪط䡢ջɢĹ⡢окܳһֶνɫʵ顣
ɫʵǼ򵥣ֻҪһ˿һƾơһЩϡС
ȻǵһЩûҪӦò̫õõҪԻȡԭУǿܾҪһʱˡ
߳鷿е˶ϡ֮ǰ̺Ӳ֪ôּ˻һ£һס壬쵽棬ڰлΰΡ
ҡҡͷ߽Աߵķ䣬׼ϸ̡

תۣ峿
վԺУһڶβ壬ȫΪ֮һ𡣴ʱѾļƻ
˵׾һĲڲмƳɡ
ڵǰ͵磬ѾȽƣȻûִϵķֻһЩĲܽһЩκ͵̡
ⲻóֻҪС
һֱȽɫϣڻԡ͹ԡͺԡԡɫ޵ŵ㡣ΪкܻɱȽϸߣΪˮƽƣֱִʮͲűʹá
ҪõĿǰԣҪԼҪõܡԭϡ
ôõЩԭϣôϳôѾƵķϾĳƲʲô߿ƼƷ㲻ѣֻ˵е㷱
ԼǲӦҸʱöԷæ֣ʡʱ䣿
̲ס
Ťͷʶһۻϵ˶ִʱԷ̺Ӷˣһ
˶ʱ֣֣
ˣֻҪԷ鷳͹ˣڶʱڣǲҪ㡣
ô˭أ
ţͻȻʱԺű졣
顣
ţ
쿴Ժţʳ˭
£ң⣬޵дЩѹֲס˷ܣ֪ʲô¡
üëһ߳ԺŴ򿪣Ѹ޷Žһѻš
ô£Ÿ߽Ժӣʵ
ġ޵ʶĴ֣в˼ĵֿʵҲûзΪʦĳԣǼڤ룬֤һԼ
ԣ
ԣҹͻȻ֣һǺ츳ģɵһߣ۾зų⡣
۾û˵ʲôȴ̲סĵȷ츳չȥһҹҪԼʶ嶼޷ɣ
ȻᣬѵΪ
һ̣޴ż˵֪ô£ڤĳɹʲǺܸߣһ㶼ԺܶβܳɹһΣÿһγɹҲֻպٵӡ
첻һͻȻʲôڼγڤʧܺͻȻеһɲһҵʶϣɳ塣
ҵʶԶոӣֻһξܶƽʱöΡô˵ɣһҵõĶ൱֮ǰȫڤЧ
˵ǲͻȻͻʲôƣǲǴʵųǿʦ츳ųߵǱֻ֮ǰûھڱɹھټڤͻͽɳΪһʦ
ԣôң쿴ޣʵƽĿȴй졣
԰Ϊ޳ڸղŵĲ²⣬ʵҲȫȷֻһЩ²⡣ǵֻʶôһʦѧͽұоĶֻ࣬ˣϣûдŵ㡣˵ˣáҾǸʲô
ô쿴Ÿһϣı飬̲סĳһ¡
˵ӦòӦø߶Էأ


115 ҩһ
˼Ƭ̣ûػһ°˵Ҫ̫ޣҲҪöԷȥ
Ҿðɣп츳ȷˡ쿴޵
۾
ǡ
޶ʱƤһ
£µǡ
Ȼһ̾ǡҾʻеͣ츳ѣôƽʱӦһϵеı֣ӦòŶԣͻȻʵĸı䡣
ǡ̽ķʡ
Ҿã绷ԭµġ
绷ԭ򣿡
ԡͷҲΪһЩǳתҹôǡλãȽʺڤ塣ټϣҹĩûԭ򣬻Եɺ֮յڤǰδеĳɹ
ˣҲû
ԺУ˵ɣɵҹڤɹķɵԭʲôȫ⡣
һǶˣüʵ£ô˵ֻһ֮һԭˣ
ǡмһ䣺Լȥ塣
Ļǡ޵ͻȻõ
۾뵽ʲôҵǿ԰㡣
ţ޿ô
УͳһССĲƿʵǴָóġƿװŵ͸Һ壬峿ҫ£Щȥн
һڤҩ֮ǰѸ԰ţȥˮֱΪһ⡣
ȥˮһ⣿
ԣƿεÿʹú󣬿Ա֤Чҹһɹҩȣһŵǣûиãöٴζ˺ҲܲԡȱҲУǾǱʱֻ̣ܱܶ졣ԣõҪõȻͻʧЧ
ЩȻôҩ
ȻȻûôҩ
е
νȥˮνһ⣬Ҳֻƭƭ͵ûκλѧʶˣִϣֻƭ
ȥˮǳȥʽʺˮȱˮԸߣѧʽH2Oһ⡣ȥˮǸߴȵˮȥˮƽʱˮһ
һ˵ˮдڡˮӡ͡ˮϼӡлһζȥˮûκεӣˮζ
ˮζʲôζʲôûеζ
ȶ˴иֿζˮϡƣٺȥˮʱζٵĴһֵĴ̼УȥˮǻеĲӣǵȷαװĳҩ
Ȼ⣬ȥˮûκιܵġ
֮ԱʾȥˮЧ׼ȵҹ޳ʱȥһæ
Ȼæǰװģû˵ĺϰߣǵȼ۽ΰæ壬ȡԼҪĶ
ְȥˮݸŵĸޣҩţȻӦҲס
ףס޵ȷף͵£˵ɣʲôҪȥ
ôϣҲûІ£ֱӵ飬ǲѣֻе㷱ΪҪһЩ֮ǰҪһЩԭϡԼһȥռĻҪ˷Ѳٵʱ䣬ȥطӵݣһھͰæꡢѶ
ãû⡣꣬һھʹӦ
ǳɡҲûп
С޿ȥ
ųš
һƥø죬ȻŵһĿص㡪ĳȥ

ƽԭϣڴǳ⣬һƬƶġͰġɽͷͻأǴƤϵѿУһ󳡡
ոշãߺԼӳ
ɷļ๤Źűӣ͸źéУŴϵĿ󹤺չȥвĺһȺû̫ɹƨˣȥɻٲȥɻû緹ԣ
㣡ī
ǱǸ㣡
˹ˣףǱҰڳӣб󳡸ɻһңΪôİ
㣬㣬㣡ȵ˴𴲣Ƕûɻǵнˮʱǿ޵ģ
ڳУǻľŭ̵𴲣øõ·𹤾ߣеĿ
һ¶󳡣ȥɿʯΣԺСȴǺܴҪ¡ӵȰѿʯ£ȻɸѡࡣõĲֻȴߣõĲֱֻӶ
ڿɳͬһĿǰʯһѺֺɫʯһѸɫǷĿʯСɽ


116 ˵
ûڿţ๤Ա߶ݺݵĶţ˭̾һӺչȥ
źһʯһ߰ȥߵˣ̰һӡ
ž
ŤͷԱߣͿһ˹ļ๤ֵĺףܲܿ㣡Ҫÿ˶Ҫţ
ɨһ۶ԷǣѾ˺öˣʸϵĿ󹤡¼๤öǮ͸ɶٻ
顱һѿʯʯϣ׿û˹ת߻ؿǰڿ
˹ӺЩȴҷйҲףֻǸССļ๤ලĶǿ󹤣ūûʲôȨŭ˿󹤣ÿ󹤼չ˻һ
˰˲һɵӣһܾˣ֪˭ǸǮĹߣ˭תΨ˿󹤡
˹ĵһۣʾĻ˻ӱӣȻŤͷ𴦡
ͻȻ˹üëͻȻһĵ·𣬽ǡաӵڶ۶
ǣ
˹㶣һ˽Էȫװӣһˤ
ⲻǡ󳡵İɣ
ܿ죬˹ֿһһװĹˣʶڶʿֻǱԷѡ
Էطʲô
˹ЩףȴǵԶеһľ¥ȥȥп󳡵˰ˡ
˹Ȼˣôð˿ԸɣϾҲǹ壬ʲôλˡ
˹ţٵĳľ¥Ȼܽڡ
ı¯ȼţ䶼ˣ߻׵ڿľϷ
һŮڽϣһ˷Ұĺ
ꡭꡭ
˹ס
ҲʶʲôͣסŤͷſڵ˹
ǡ˹ľܣһ뵽ʲôŤͷֳ¡˴ˣˣǵλܸߵĹ塭
ڽҪʱ̵İˣʲô壬ҹ
ǡǹ

գ󳡡
ţɱ
ټĿУûѾͣˣڶĿͣסɻĶĿһߡ
һ߲Զڿյϣһȫװͣţˣȥǹ壬һװλһء
ڶǰ棬վŵǿˡˡ
ƽڿǰһĿһȴɪɪϰһޣۣȴҪǿжѳЦͷӶˣŬЦţмһ˵ӵ°ӭҿ
˵ͬʱȴк˸ղŴļ๤˹ǾǸӡ
ǣӭңղ¿ǴĻҹأ
⻰ȫһ̱ڵϡѾʮˣȻûзѾ·峿ľ˶Ѿˣ˼๤˹ڶεĴһӶľ¥ܹ۵˶ġ
˻Ǽûĵأ˸޵Ļæͣ񡭡ӵ£ҵĴûкǸ½ֻôӵأһӭء
£㻹ʶң۾һʵ֮ǰü๤ȥʱֻӵݣû˵
Сġʶӵ¡ϵھʽϣСļһΡ
ھʽϣһ㶣ʵô˵㻹Ǹ壿ʲôλ
СĵȷǸ塣˳ѳһЦݣλ͵ġѫ
ѫģ󣿡
Сġûءεĵֻ⴦󳡡
ǡˣҲ£ѫҲİɣ
ֲʧòЦţȷǡ
ֲá޳ŴżвǰˣӦ֪ķɰɣλҵģΪҵľףӦľλͬʱҲʱѾλջء
⡭
ͨһ°ĵˣڵæĿͷлӵ£С桭ĴˣǲСð㰡ǧСľλջȥӵʲôͷСĶˡ
ǣ㵹ʶࡣ޵Щĵͷ»Ǻ׵ģһžʹﵽĿġ
ŤͷһԱߵ죬Ŀ䵽˵ϣȻôҲΪˡԱߵģ£ĿЩҪȻһЩ£Ҫȫ֪𣡡
ǡæͷԱߵ죬һɻ
ʵӸղͿˣڿ󣬾֡ϲ塢ҳԱǺ˽ġҲǡҳԱʶȴϤ˵ÿ˵֡ÿ˵òһСĻ
Աߵ죬ûмеһԱõĸӣȴ𾴵ӡ
벻ͨˡ
첻֪˵˼÷֮顱һжϢߵ˰˵ǰ
֮ǰɣȻ׵ӵܡ˵ȴ޵ִΪҪġĻܰɵĴﵽһЩĿġ
ȻҪԼһĻٲҪǰ˵Ŀһ࣬û׼ҪԷѡʱһЩǿֶҲöԷȴ鷳˵ףѰԭ϶ѡ
Ȼ


117 Ĺ
쿴ˣԷϵļԽýţҪʵܼ򵥣ǾǰҼʯ
Ҽʯһ㶣۾̲סĵɴ
Ҫѣ෴ֱ̫ˡ
̲ס˵һ䣬ֻҼʯŪôĳôӶ
Ҳð˷
ʲôȱǲȱʯ
ϺõʯѳɽҪپж٣ֻҪõáһˣȫüĿʯ㲻һˣǸ޼еĻһʯ˶ܲһĿ
뵽˿죬λ£ȷֻҪҼʯ
ԡͷӦ
Ǽ򵥣롣˵ŻһʯĶѻߣﶼǸոտɲõ¿ʯֻҪ㿴ۣߡ
ҪĲֿʯţҪĲʯ쵭
˻΢΢һ㶣ЩĿ󳡣ﲻҪʯģҪʲôʯҪʯʯ˵ǲǰѶԷˣԷ᲻ǹҲ磬̲󳡵ģ
ţпܣмĿܡ
ţȴǲɫս죺Ǹ𾴵ĸ£ֻʯҪĲʯĻҴطˣҪȥĵطٿ
ˡҡҡͷ֪󳡣˿ʯ⣬ԻаʯȻ󲿷ɷϿʯ
ҪģǷϿʯһֽ֡ܿʯӦǳɫȥͨʯͷû̫𣬲ӲȺܸߣϿڴɫнĹҳԽԽá
˵ٴԭǰ׵ˣôƣҪĶȻʯҪһͭӶֵķϿʯ
Ͽʯʯ࣬ûҪĻҪأȻ
ŤͷڲԶվŵļ๤ǼλµķԸûУȥϿʯ棬ȥҷķϿʯܿʯȥ˭һҳµнˮֻһ룡
һ⻰๤ƨϱһüëƵĿ첽嵽һߵķϿʯǰƴΨ䵽˺档
ʮӡʮӡʮӡ
ܿСʱȥˣЩ̣Щ๤š
ѷϿʯѸ׳ļ๤Ŵţ֮ǰԿнˮĵǶǶģΪǸҵϵĿʯ
˴۵Сۣ˶ʱЩ
ҲȻҲ
¿鷳ˡ
ѰһضķϿʯһܼ򵥵Ҫˡ
һҪܼ򵥣򵥵òӣȴ겻ɣôһõȥ
뵽ż๤ǼҼңҲĻ춼ͳͳǮһͭӶõ
⣡
๤һֻٴæµ׼ѷϿʯѸ׳ˡ
˹İһķϿʯһߣ׼¼ѰңͻȻԱһŲ
Ťͷһֿ˹
ʲôʲôңһȥ˹Щ󣬲ͷ
˭֪׶ЦһϴżֲмĴ߹һߵİˡ
üף׼ԷЩʲôû뵽Ĵ߹ߵĸǰͣ
Ǹ´ˡ׹ޱȹĳҪҵĿʯ֪С
֪컹ûг๤˹Ѿ֪˵æ죿
˹Ļֻ˵˰أûˣΪֿĶ
֮ôΪͶƵĿ⡣
ôΪ΢΢ü
ˡ˹̿ˮˣһ仰˵ˡ
˻³һ
޻ָ顣
չüëף˵ɣ
ǣ£ʹȥ׺Ƕ£Ҳ£ٵľǰ·һ·һ߳ͣ£Ҫҵǿʯ󳡵ȷгֻȽ١һħʯΪӴˣ᲻ÿοɳǶԶԶģûС
˵ͷ׵ĻѾ߷ȷǶԵġһЩܿʯȷжԣΪܿʯʱ飬Ҳ˪Ҫɷ֡
ʵϣִʷϣĳѧҶܿʯħ˼ħơ
ţѾߵ˿һƫԶĽ䣬ŵ϶ŵļʯһָ㿴£Ǽ顣
ͷӦҪ߽ϸ۲졣
ȴǻޱȵǰ棬ٳ£
˵Ż׾Ͱѿʯ·˲ֳ͵ǰ
ʱ˹ˡ޵һվţſķӦЩš
һ̣ԣ

˹ְλҲܱס˾ĿӦòˡǾãò׵õġһ⡱ҩˮӦÿԲˡ
һжȥԴϲԱߣ۾ЩĹ⡣


118 ѥӵ
Դϲճţ޶˷ԸȥҼӣЩʯװȥ
ǡӦȥˡ
쿴ףˡ
Ĺһգֲ̿ӣæңңܰﵽҵҡ
һûѾܿµˣָָ׵˸ɵĲµæ㽱10ңҲǶ֮ǰĳͷ

߰ɡ쿴ѾúӣѼ㲻˶ܿʯװûІµĳ
áҲ֪ʱ䱦һڰףһ̴ڻſⱼȥһ뿪ˡ
ڣ˿Ÿһ뿪ķ򣬱ŤԥŵҪҪղŸ˵Ļ
ʱȴֱߵǰ۾˸ŵˣ˽ҵ10ңӵ˵ġ
Ҫǲأ۵żвס10ңȻЩʹǻ͵𡣵ǰ׵ɣȴȵĲˬҪѵһ£֪һЩ˭󳡵ˡ
˭֪׸һףƳƳ۵㲻Ҳ԰һ߸һʱӵ֪ƭؾͲǼôˡ
㣡˵ۣ10ңô㻹벻ȥˣ¡
⻰˵ġ׳10ңټôɻĻһʲСǮΪʲôҪȥҵȻҪ뿪˰㣬ѽҸңҸʱء
ҡ˳

졣
վڿ󳡣ױһС뿪òᡣΧȴһѿ󹤣ĿԶȥ۷׷ס
׾ȻˣһΪȥء
ҲôģϾôˣ֮ǰڿˣ˵߾ˣһûС
ǰ֮ǰˣְֽôڿģȻֱˡ
Ҳ̹ңҲ֮ǰġ
һʱˡ
˵ӿһˡ
ţ㶣ŤͷŵĿ󹤣оЩ̫Ծ״ӿһɣôܣø˶ˣ
ڶ󹤶ʱҲ˵ˡ
ŷ֣׺ЩأȻֻһͨĿ󹤣Ȼûһ֪ڿ󳡸˶꣬ж꣬Ϊʲôﵱ󹤡
⡭۾еŪͷһת漴ְ׶
أزֻһ󹤣˾ˣֻҪ˸ɻС
ֻǿϧ10ˣҪɼ๤׷ȥˣǲҪ鷳ˣô˰ɣʣµĿ󹤶Щò˶ã׬ˡ
ЩŤͷ󹤣Ƕˣȥɻ㣡ˣˣˣÿڵĿʯ٣Դӽÿ˶ɰСʱһֱеµĿΪֹ
壡
ڿ󹤺ǲһɨڶǼˣĿڣʵʵĿʼɻܿ조

ƽԭĳš
ϣɫʯڳɹŹֵͼмŵһõĺɫѥӣһصվѥǰץסһѸʽĽң۾Ķѥӡ
бˮѥȥԣʱѥѾװ˲ٵĽҡ

ϵţ״Свϵͳ£ȡ֮ѥҲûеһٽң
ʮӣʮ֣ʮӣһСʱ
һСʱȥˣ׼ѥŽңѾ߳˺ˮ鼫Ƚš
ʱѥûбҶȴԼĽɫâ͸׿˼ϣ
һѽңڰԤ룬н¶ѥӿڡ
ڿҪɹˣҪˣױŤĵһٴУóոյõʮңЩصġһѥȥ

ÿһңͻһΣ۾ͫ׾ͻ᲻ܿƵһ֡
ȵ߸µʱڲ۾ͫѾڵ㣬ѥӿѾ˽ңۿϾҪ

һɣڰöȥžͿѥܵʲô̼ͻȻһ󷢷Ů˰ļХ
ڼХͬʱۿɼѥӾ𶯣еĽǱʲôһ£˲ѥڲʧĸɸɾţѥӿٵıȥۡһһŻȼѪޱȡ
ѪɫĹӳ׵ϣ׵㡢֫ɡ嶼ڿٱ仯
ڡǡУϱᣬձһʮ˵ӡ
˿ȥӵ˫ָ֣ԵƤױ۾ЩĸһС
۾͸ЩĿ⣬ǣô񶾵䣬ô̵ƶĵط׼ԶһʹĻȥһֱ׬ȡҶýѡ
ǡϧ̫С̫Сԣ̫СұˣӦñյֱɱҵģҽ䣬ô͸Сҵıˣ
Ȼôȥҵĵȼ½ܶ࣬սһʱָôһչʾҵĿֲġ
ף˵ֱͦ壬ԶһһٵĳʯŰɣܿҾͻ˵ģ
˵껰׵һŤ̰ʧڿС
ԭأѥѪĻȼմɻҽһʧĸɸɾͺûдڹһ㡣


119 ʯʩ
һߣ첻֪뿪󣬿Լ׵飬ֻǴŸһ˸һĿص㡣
ҪôҪԭϣܿʯᡣ
ܿʯѾõˣ᱾УҪľ⡣
һ˵ڵǰ͵磬кͽմߵĶôŪҪԭΪǰĿƼˮƽƣȡѡˣʨŻѡʵ鷨Ʊѣý߻Ĺҵ
ΪͽմߵĻڱȽһִڡѧAl2O3ڵǰϣɷϺϡ٣Һ󡣵ȴͨ򵥵ķùֱӵõΪһ֣Ҳνĺ챦ʯ
ԣ챦ʯ

ǣĳ鱦ĹС
͸ԣʮ鱦ϰԱ߹վţʱʱƲȥһۣԽ
աĵȴУϸĽŲһ鱦Ĺ£һںľĺСĵ߽鱦ϰһͷ
鱦ϰһǰٽӹӣתϣ򿪺¶һ˶ĺ챦ʯ
ޣ鱦ϰ̽ĳʵӵ£㿴ǵһ챦ʯˣǷ󣿡
ûгֻŤͷ졣
ɨһۺ챦ʯһͷ
޿鱦ϰ壬ûκΆµ̳˵ɣǮҪˡ
鱦ϰԳɣԿ۸е֡۸˵ĸˣֻµӣ۸˵ˣ̾Ҫ
Ļ
鱦ϰð죬ûóһ⡣
Щͷߴ٣׶Ǯ
鱦ϰΣֻӲͷƤۡ
һ١鱦ϰ̽ĳŸ޵ı飬˵һٶҵļ۸񣬵üë΢壬̰һٺ̵ȥЩӲĵһ١ҡ
һٽңǺ˶ĺ챦ʯļ۸񣬲ˣȴҲһʾ޿
쿴ޡ
Ĳ£һ֣µĻǮýҾͶ鱦ϰ壬װ챦ʯĺ߳ȥ
졢һߣ鱦ϰ߻صڣ̲סĨһ亹챦ʯһٽҵļ۸ֻ˵ǳɱۣǵڵеıܷãʵѾЩˡӵ£Ҳֻϵùϣĵط׬ɡ
鱦ϰţ߽ңͻȻһͿһźɫۡڶñеڹУƾճһ
ǡ
ֻһĿ˶ѣýš˵ĳĵУԭܼ򵥣ҪһЩͼʩϣţȻֻһЩʯ

еıʯɣҪѡһ¡
鱦ϰ忴źˣеĪѹȴӸϸܵĻҪ̲סҪˣȴһòҪô
˿ûжѵҵʱܱÿһ㡣
ǣǡ鱦ϰӦ촽Щӵ߳ȥ

Ƭ̡
ϣ˴СһľӣѾ򿪣¶ɫıʯ
˴ϵбʯѡеţȻƶ֮ذûõģõҲƷʼҲֻˡ
ǿˣ׼ôǮ鱦ϰһȻֹͿת¶µһһ˫۾̵Ĺ⣬ŹȼţֱĿЩëȻ
֪ôֱӰɱ˵ģ򵥡˳Щɭ漴һתôҾûǸһݻر
̧֣һӴСɫں˵ָ⣬鱦ϰĶͷȥ
鱦ϰ弫ȿ־壬ҪܣޱȺ£Ҫ󺰡ȴ屻סܲˣɤӸɵҪҲֻĿɫĹĶͷԽԽȻûƤ֮¡֮С
ڹһ˲䣬鱦ϰ͵һֻеȫȻһȣһƬհף۾¶ãִ͵Ŀ⡣
ҸģӳʩϵļǮӦúܹƽ˳ȻһǣҪң˺ҽӴһСɡ
˵껰͵Ť̰ʧڹڡ
ã鱦ϰ˯бѣգգ۾ܣϴ򿪵ĸ鱦ĺӣ۾ɴ̲סĺˣˣˣ
ܿ죬ĵĹܽ鱦ϰ壬ʳϰ壬ôˣ
⡭鱦ϰָЩָڶĺӣʵ⡭⾿ô£ЩӣӦñڲֿ͹̨еôôõˣ
ϰ壬ЩýôղΪʲô㻹ɣô
⡭鱦ϰסüͷ壬̲ס𻨰׵ͷƬ̣֣ͻȻָ侹Ȼһµĺɫͷʱͷɫڡ
鱦ϰ峹סˡ


120 
첻֪鱦귢飬ڵõ챦ʯǼԭϣʣµľǰȻǣ͸ǰ˽ҪȥһطĲ
طɲһܽȥģǸҲ
ҪΪرǸƷʵĲڵǰ͵磬ǾԵݳƷĲȽӵļ۸ҪߣװβʴõСɫҲǼֵơ鲣ƬһܵõģһЩٸǶڻϣųϯ硣ǿ鲣Ƭʲôʯָܴݡ
˵ᱻƽӴȫǹרž޴档ΪˣһѲεץסУƫԶĵطرأ׼뿪ֹй©
ʵϣҲִʷϵʵдա
ִʷϣʮң˹ΪʱĲҵģΪ¢ϲֱӰеĲ˶һŵĺϳＸ͡
ڵǰûпŵ̶ֳȣҲԼݣһۣջô˽ʸ
üεݼ飬޴߽Ĳڲ
޴ľڣرء¯죬Ĺˡϣһ£ϡ
ɳˣȥһ¯ǲˣ
ͱ˹ȥĺ¯һȼϡ
Ŭ˹ʮų⣬ȥɹʦ
ĳʮꡢɫͷȧǵά˹͸ޣľУ̬ȵǹϾɭһ£ΪڸǰֻǶСʲô޾͸Ұɲ
ά˹̬ȣȻܿҪһʱͣ¯ͨһЩֶΣܿʯ챦ʯϡ
Űά˹öԷһıδ͵ĲУҪ
ά˹ȥˣ˲Ʒ
λ¡ά˹һƴСĲƬƷݵУǰķԸոģ㿴Ƿ⡣
ӹƬɨһۣͿƬֺɫҪ󣬵
΢΢һƫıߵǶȣͿ͸һֵɫüͷʱ
ǡʵı֡

⵹Ӧά˹ŪģԷûҲûǹ̵⡣ǰ͵磬ûдﵽִϵˮƽõǱȽϴͳĹգҲø裨SiO2ʯӢɰҪɷ֣Ĺԭ
۵Ϊ2000϶ȣͨ¯ѴﵽҪΪ˽Ѷȣ̼ƣNa2CO3մ̼أPotashK2CO3ؼѹ۵㽵͵1000϶ҡ̼ƻʹˮУͨҪƣCaOʹˮ
Уܶԭϡﶼ޷ٷְٵĴȣٵĲһЩʣΪĿԪأ׻쵽СվһϵзӦɣòӵǳɫ
޷󣬳ǸĽգԭϡﶼٷְٴȣȻ޷ԴͷϽ⡣
һ˵û̫Ӱ죬ʵִϣܶͳɱĲֵɫơƵľƿΪ˷ֹơƵƻרԪأɫ
ҪΪ˽ɫʵ顣Ҫ𵽵ãֵܳɫӰ죬֤۲쵽Ļɫ˱Ӧþܵɫ
Ļ
üͷ壬˼Ƭ̣һжһСƿװŰƿҰɫĽĩ̷ۡ
ȻܴԴͷ⣬ֻܴ󻷽ڽˡ̿ͨӦı䲣ɵĵɫŨȱҪƺã̫Ļòȥɫֳֵɫ
װڲƿе̷۵ݸά˹ȥһҪƬͬʱĩȥŨǡ
˵˰죬쿴ά˹ʳ𣿡
ˣʲôã£ά˹ɻĳ
㲻ùܣС
ðɡά˹ɨһԱԵЩĵĸޣ̷ȥ˲ˡ
ά˹˻Ͽȥƽȴڲеļ


121 һ
ά˹Ϊһĳ޴һֵʱЩ裬ΨǺƭӸ޳ɹǰ͵ȡյġһϵб֣֣ǣӦûǡǡ෴һжıƲ⣬ŸߵĲաʲô˵һ㡣
Եһʼɫʱά˹ǰʵһ£Ч֣ȷƯΪɫƫԭ;ȴǲ󣬳˸װβʴ⣬ϲֲġǸ󡢸͸Ĳ
ǣά˹ûж룬ԹԵİˣ׼ˡ˭֪⣬µҪ󣬸µһֲϡ
ں棬ά˹ǰʵһ£һɲˣά˹ְķĩҪŨȷ벣У͸ɫĲʱ峺͸ѩˮɵġ
ά˹󾪣ĹʦѯĻҰɫķĩʲôֻҪŪķĩʲôԺеĲжȥôĲ칤սһ̨ס
ʦϸо˻Ұɫĩ󣬺̹ϵıʾʶһָϵĶ
ά˹ڹʦĻشȫȻţϣôУһǹʦѧʶʶŶԡ
ôˣӦôܴУõڻҰɫĩȡܵõĻôͷˡ
ά˹һ߼ޱȵ˼⣬һ߽˰ҪĲˡ
ŵڶĲʱά˹ڼ˼Ľȴûг˼⣬ûκοеķ
£㡭Ĳά˹֣õݸ죬ĭ
ֵĿһ۳ά˹ֽӹĿڲ档鿴һȻĵͷڼ̷ۺȻϸˡ
ҲӦ
Ͼ̷ѾִϵȽգ̣ҪִʮͲŷҪ֮ǰʨʱдܿóһʹãȻҪһ
ά˹֪뷨ֻ۾ţ˼ϻȡ¹յķ̽Ĵ£Ǹ
˭֪ϣˣά˹
鷳鷳ֻǡά˹
лټһ뵢ʱӣά˹һۣתȥͬʱһԱϿ˯ŵĸޣޣˡ
ţˣѾ𣿡ԺĴԱվߡ
ά˹һǱûлˣǰһס޵ӣСӵ£ӵ¡
ţô£޴ŹǷ᲻ܿƵţüͷĿά˹
Ǹġ¡ʦò쳣͸ĹգĲҪά˹֣Բ˼ĵӵ£ʦϵ㿴ǲ취ʦѹսڸǣĻĲһ
۾ᣬѹЩֵĿһά˹һ̺Ĵ϶ԷĻֱӵʵʲôϵ
ӵ㿴ǹնĲĺҪ
ǶʲôôֻӣǹضûȷأӦȥҴŶ԰ɣ
񡭡ά˹ˡ
Ҹ㣬ǹƽףõʲôҪҪĶС޳֪ΪʲôæһΪҪĻ¿ٰǸʲôΪҿԱסϵһҩһ⡣
һ֪ţ㲻ûش𣬿ӾͲֻ֪ҪһֺġҺõҩСҰµæܵõʹõļҪȥҪʲôգ°ѸҩҼ룬ô죿ٵһ⣬Ұ𣿣
ά˹ЩðһĨȫˮûһ⣬ֻĺˮ
ԣʲôգԼȥ취Ķά˹һ첲˦ŵӣת󲽾߳׷졣
쳧еά˹ٴĨһѺˮЩεĳ̾

ڲ⣬޺첢ţ̲סĳ£Ӧöæ˰ɣ㿴ǲǿԻˣȥʵһһҩȥϾҲ˵ˣҩЧֻ죬һǡ
ʱ޵飬ͷȻԡ
̾ҪŻ׼ٷء
ͻȻ뵽ʲôһֶŸޡѡˣҸǸҩڸҹԼСʱʱʹá
һ㶣Ϊʲô
ĻǳϵõõڤЧȻԭһҹŸڤ룬ֻڹ̶ʱȥһ¶ԷˣϾʱ仹Ҫæ
£ô޲֪룬ƶǶĵͷȻĻӦȻ£һעʱ䣬ôġ
Ǿͺá
ˣ
ãټ
ټ
޴ڶ໤ٵʧԶ
۾ջĿ⣬תҲһȥ


122 ɫӦԾǨ
ҹ
Ƕҫ
ҵĴϣѾ˷еŮһֱĿԱϵһɳ©ħ
ɳɳɳ
ϸɳ£޵۾Ӷգһ£Ѫ˿ܲ
ڡ
ɳɳɳ©Ϸеɳ⣬ڤʱˡ
һƽһ¼飬ҩһһڣȵԼ֮һļŴѵƿӣᡣ
Щҩƿáȣһɣ޴ϣ۾ʼڤ롣Ȼ翴ͦʬ
һӣӣӡ
޸еʶ룬ų壬ܴ󣬺Ѱѡ
ڸЩʱ򣬸еʲôӽûзӦ͸еʶ屻һץסȥ
ۡһ޸оʲôʶɹ룬Ȼһᣬޱȵ泩
̽ܿȥʲôʵϣңԶڵԪ⣬ʲô޷Ӧ˷⣬Ҳ޷ʶκ飬ںСķΧڿʶζһ˵ͨζԪԽȡԪؾԽɡ
죬ҩԭ򣬻ζķΧ˲٣ȡԪء
һҩȻ档
ţȫʼڤ룬ͬʱһʶҡһͷٵĴӷȥ

סԺӣ鷿С
ϵ۾
³һվһ壬ת߳鷿һߵʵҡʼ׼ʼ׼νԪأ֤֮ǰĲǷȷ
ʵڣмŵһɫĳľڷڶľܣǽڷŵǶľܡ涼ڶҩƿ͸;ʵϡ
ߵʵǰȰóźãȻҳᡢȥˮȦóһ߾ƾơ
һ˵ɫʵ飬ñƣ¶ܴﵽ1500϶ȣЧԡɵ¹ѧҡִ19ͷıƣҪõʯúȼϣе鷳ѡþƾƸƳɵľƾơ
ƾƵĻ棬ԱȾƾ400϶ҵĻ棬Ҫ߳٣ܴﵽ1000϶ңȻȱҪͣҲˡ
еʵ׼ϣ쿪ʼʽʵ顣
ֳŲȦУȦðݣһֱʧ֪Ѿ˲Ȧϵ
ѾƾõǰȼȻȡȦžƾƵĻȥ
ոȡĲȦ棬մȾᣬһƾƵĸ»棬̷һҺɢĴ̱ζԴˣûйܣֻǽŻ棬ȵûɫ仯ȡȦȥˮгϴȻɡ
ˣʵһɣҪҲ򵥵Ĳ衣
ŲȦƾƵĻ棬ͬʱרԤġûһԪشָӿ˳еȦȦڻеĲ֡
ۿɼƾƵɫʼֱ仯ʱѾǾƾƵĻɫԪصĻɫ
ɫӦ
ɫģһ¶ã¯˵Ҳһ֣ǺеԪá
̻֮ͷףΪ˺ֲܶͬĽԪأأչʾǳɫƣչʾɫǦչʾɫ
ɫӦһԭԾǨ
ΪĳЩԪڻʱԭӺĵһӻ̬ԾǨнϸļ̬ԾǨ󣬵ȵ̬ٻص̬һĹʽͷŶʹɫ
ɫӦʵпɫǹɫÿԪصĹ߶ģɫҲġ˿ԸɫжĳԪصǷڣɫʹԪشڣɫͭԪشڣɫԪشڡ
ͨһʵ飬һֺ֪Ԫɫ߶ͬԪشڣôȻһµԪء
첻ȷɫʵ飬Բ²еĳغȶԪǷãҪһԡϾۣغȶԪأڲѾЧӦõ˻̬ĲΪ̬һϵеЧ
Ȼˣǻʲôǲܵģ
ţŻƾƵĻ棬ͶȥĿ⡣
һ̣еһɫġѪҺĻ棬Ⲣ֪κһԪصɫǺ͵ȡԪعɫͬ
ɫӦѵνĻϵĻԪأ
롣
۾˽һʱ׼ʹá
ʹҪΪ˹һЩܴڵԪɫӰ죬ӵĽɫͺ׸ǹԪصɫС
ͨٴοƾƵĻ棬οǵ˲ٵɫǴûдڹԪɫ
Ȼô
ɷϣֻһʵо֤̫顣
ΪԴвܴ̫ġ͵ġԪصԭҪεɫʵ飬ܰѼɡ⣬Ϊ˱֤׼ȷɫ֮⣬ҲҪһЩֶԪʡ
һڹ
Σ쿴ĿǰһĿˣ˵оûдġ
ô֮һУֻʱˡ
ʱ䡭ٴ


123 ʩʽĸĽ
תۣȥˣԪصоѾɡ
ҹ鷿
ϣŶëɯֽϿдţܽᡣ
ͨЩĲϲԣϿȷ֮ǰļȷģԪأϵδֵġ߲ڵġغȶԪء
ǰʦϵ£
ǳͨͶ䴫䵽ǰڵ򡣵ǰϵһЩͨѧԪأͶͨĳδ֪ʽĺ˾۱䣬Ԫء
֮ʦʦѧͽͨڤ壬ЩԪڣɷڷԴС
ȵҪʩսʱ򣬷ӷԴӿڵһЩȻͨѪܡ񾭡Уյһضļ̬ͷųȥ
ͷųȥ󣬷Զб仯ǱɲͬԪأŲͬԪ֮໥ӦֳЧ
ɹͷ֮ԪػͨѧԪأȵյ㹻õͶ󣬻ٶȳΪԪأһѭ
ܵļ£
ǳԪءԪءЧ
̿ԿԪؿбֳЧΪ˴洢İȫԣɷȵʩʱͨĳʽԪءмתضŲ͵ġʩУΪΪԪصĲ裬һ̶ӳٷͷٶȡ
деĶëʶһ£촽дһ֡
ôܷĽһȱʩʽأ
д¶ëʼ˼
ԣǰеʩʽȱģиĽء
Ҳ뷨ȥЩЦ֮оϵΪ˽ĽŪײĿѧԭ
оһģĽȻıãִϿѧһص㣬˵å֮
ѧģĿѧһѶһʶķʽԴ˷չԵϵ
ѧпԣʼѧѧѧٵѧǱϵķ֣ȻϵСΪеһִ֡ĳĳ޷͵ĳȻ󣬿ѧҲٳһȻѧƣоɡ
ӿѧĽǶǰʩʽǴȱ㲢ܹĽġȻĽвСѶȣⲻǿѧڵ塪
ôʩʽӦθĽҪʲô⣿
۾ëʣɯֽϣд
ɳɳɳ
ʩʽԿԸĽĵطǼ̻ڣȥḶֱ́ԪͷŷַʽԼʩٶȣġ
ȻҲ֮Ҫһǰȫ⣬ڶʩ⡣
ڵһȫ⣬ӵľǣԪزʱĴ洢ڷԴУἫĲȶΪԪ֮䣬ܻᷢӦô൱ڰڶĻѧԼһձСмĿܣֱӰձըɷĩ
ôô
ͣ˼
ʵҲ򵥣׵ķǣеԪض໥봢ˡ
ϾԴֻһ
ԣԴֻһֻҪʱ㹻ٳʮϰٸԴС
ͨһʱоĿǰȷԪ࣬ԼڼʮңõϵԪأǾ֣ˮԪءԪءԪءԪءľԪءԪءԪءԪءԪء
ҲÿһԪضһԴЩţϵľŸԪظԿһȽСķԴġ
ʡµһǸÿµķԴֻҪ취Դ
ֻҪԭķԴڲռ䣬רŴ治ͬԪؾС

ɳɳɳ۰ѽķдھУдһ֣ǵڶν
ڶʩӶ⡣öëдȥ÷ͷŷֻҪƷУĳضļ̬ͷžͿԣ֮ڼ̬£תΪضԪؽзӦ
ѡֻԪʩһԪػ򵥣ģͱøӣҪֲͬԪءڵĲͬͨСֹУѶȾͻüҪĴԼἫߡһЩҲҲһĶãһááʮأ
ա֮¡еԵļܷʦȼһؼ׼
ΪߵĻķ䷨ģͱضӣضҪøķСܵĿеķ֤ɷͬʱＤ̬һͬͷųȥܱ֤ɹȻͻᵼ·ʧܡɡ
ɳɳɳ


124 ʦ
ɳɳɳ
ӴĽǶȿԪ淨ʩѶȡͬһı׼ͷ㻷öı׼ͷһеòʧĸоҲǿԽġ
һѡǣֻͷСġģͼ򵥵ķӵѶȲ̫ߣڽܷΧڡ
ҲͷСķս𵽵Ч󣬵ֻͷһΣͬʱͷʮΡʮΡϰٴأ
ڵǰ磬еķͷţҪתС
ԽߣģԽӣתķԽ࣬ҪʩʱԽͷųͼ㻷ҲҪһʱת޷˲ͷš
Ҳ˵ǰϣû˲
ʩһЩʩʱͺ̵ܶ㻷ͷٶȻᱻٴμӿ죬Ȼ˲ȴһα˲Ͼڶ̶һʱڣͷʮΡʮΡʮηô˲Ѿû̫𡣽ʱµ֮ı䡣
㻷԰һöķӵһιû̫ƻǵһ뼸ʮΡϰٴεƵͷţȫֱγһĻ˲ͷųǿĹ
ͬػǹͻǹ𡣡
ػǹǹ𡣡
ǹʱΪװʪȶȱ㣬ֻǵĳּǿƷ
ǵȵִϣʮսڼ䣬һ֡ҽšѧҽȲˡҽ統ҡһս˫侲ͷһ֧ʵûĻǹ󣬾չѼųִͳսʽֱɨʷͰֱӸıսʷ
ػǹǹ֮䣬ʵ
۾ɯֽϼдȥ
Ԫͷŵ㻷Ȼǿеģչʾпܴﵽһˮƽ
һѡԪʩҲ޷ͷŸӵĸ߻ֻҪһЩֶΣȫԸɵͷŸ߻ͷŵʱ򶼲ÿǴԼ⡣Ϊڵǰϣһֶħơ
ħƣ
۾΢š
ǰ磬ħ෨ģ
ֻҪӦĲϣ̻÷Ϸģ͵ħƣʱѸԪעħƵУħƻԶУԶͷš
ҲҪħƿ̻úܸӣֻҪս֮ǰ׼ȥǴԼ򵥵ġʡµġ
˶ʩʽȫĽ
վ鷿ⲽա
˼άʼɢ
취ԴħƵߣĽʩʽǿеġ㹻ߣʵȫԴħƵߺһеĸֶΣʩ
ϾԴڴ洢Ԫأ㹻ĻȫʱĴȡʹãȻͨԼ㣬ֱģ͵ķתͷųǿ
ǶȳԴʵħƵƣһĸãΨһǣԴ൱һ̶ֹġħƵߡ
ĸߵʦ˵νܣöУٷԴȫʡȥֻҪڤ룬ӵǿ
ţȻᣡͻȻ۾һͻȻ÷ɢ˼άԺеĳμ䣬һ̿߻ǰ
һһ֮¡ָȡ˳ϡ
žһѺصġ֮¡򿪣ٷҳĿһҳϣ۾
Ȼض֮¡ҳϼ¼ݣֻһɨûϸеܡ
ݴţڹŴʦĳڣʦŷȻģΪһʦĺᣬϵʦСʱʦڲûзԴսʱȡԪʩɷϣܵܶ໷ƣʵȴǿ󣬼ûзľĹǣܹɽˣǱΪʦ
ʦǿӹɣҪΪʦҪ츳ȴߵÿţ󲿷ֵ˶ûʸڹŴʦĳڣʦϡ٣Ǽٵһˡ
Ϊһµķ˸ı䡣
Ǿһʦ˷ԴַԴ츳µ˸׵ĳΪʦǷԴռзԴʦʦԢһ¼Ԫĵ
ʵϣҲȷ
ŴʦΪԴķȽ˳ΪʦѶȣټڶ֪ʶоüÿ˶ܳΪʦȫʦʱ˴̾Ϊֹ
գȴһδ֪ĺƽбʦҲֻʦĴмѵĴ⵼µǰûܳΪʦֻѡΪʦ
ʵϣΪ̫ഫ֪ʶĲȱʦҲֻһٲ츳ܳΪһ㣬Ǻ͹ŴʦơɷϵǣʦҪǿʦ̫࡭
úȫ¼ݣʦʦôԭԼɢ˼άĶڵģѾںܾ֮ǰͱʵֹˣ⡭е˼
ôԼǲǿԳһʦķչأҹ鷿Уĵ˵


125 浯Ļ
ʱţתº
ݶĺ⣬紵ߣðѿĵɫеı׷ڻľѩѩˮСϪӡ
︴յϢ
һϵĴǣţڴȴҲעǽϱĺ˹˳Բ
ڳŴڶϣˮַǷ֡ӵҪڡ
Уһܺɫ˳ڡͬʱĳȾѪԺһ۵˻̧ͷ
ȻһУĿǰûжٹϵ
ƽµ죬ʱ߳Ժӣ߽һߵһ䡣
ܴ󣬲רŵļӹ̣ǽڱͨķӺϲ٣ڱں͵涼Ĩʯʯҡɳɵţ
ⷿרŲԷõģмһƵĽΰӣӿݣǰѷ죬֮ǰһЩˮϵ֧ͷϵɵĺۼ
ʱ߽䣬ҪԵǾ׼ԪͷŵķȻҲԽ
˵ʦͷŵķкܴһǶʦ첢ȫ˽⡣һ棬ҲûзȫԴʩ롰鷨Դôˡ
Դڸʵûﵽһ߶֮ǰкܴãûԴµʱ䣬ԷԴһЩ졣
Ҫĸ첿֣ڷԴڲָŸĿռ䣬෨ľԪءڶռ֮⣬Դಿ֣Ҳû˷ѣѡ淨
ϾһЩӵķֻҪԪؾͿԣҪԪأҪ÷ת
һ뷨ǣڿе£ԪֱʩսȡսơڱƵ£÷иȫ÷ս
˵׼̤ʦ͡ʦӦԿĸ
˵ʦ·ȷҪȡʦǿϲ٣˲ĵͻĻЧǽħƵ߸ͷŸ߻ҵ˲𣬶֮ѡ
ڼˡԪ໥תеģսõ˸ǿĳ־͸Ļָ
Щڷվ̧˷зŵĽΰӡ
ԴռеԪؿӿԶУȻͷš
ݣ
һŻһżСɫĻſٵĺ
㻷ͽס
ۡһʮĽΰӣڰӱըճһƴСĳɫۼۼɵĿ죬ȥҲ죬ʱѾʧΰӻָԭûܵôԵƻ
쿴˺۾ûз£̧ڰ׼ӡھ£ڵԪٴӿԴԴԷԴӿڸתȻϵĴĴȥ
ݣ
һŻ档
ݣ
Ż档
ݣ
Ż档
ݡ
ʮšʮšʮšʮšϰŻ棡
㻷߽ס浯Ļ
ϰŻȻһĵĻһ˲ж˵ÿŤΡӳ䣬ڱУǰ̡ϵĺڽΰϡ
ۡ
һһŵĻ棬ڰӱըĽˮڱʯͷϡ
ۿɼνӵıٱó죬ԡ浯ĻеĵطΪԲģɫķΧܳʷ״ĿӡʱνӵĴóһƬɫŻżٻƣٻִżֽӣٴżŰס
ۡ
Ļ滹ںڰӱը
ΰӱ޷ĿʼˮǺˮӱ·䣬һεεڱĵϣһֿᡣ
ۡ

ɡ
ΰӣԿŵٶȿʼΣǻˡˡСԴʧˣȫ˵̵顣
գȵȫĻУѾΣ˿ģһ硣
һееĿ쳣ȣûЩϸڣǿŽӵӣĵͷ
յǰЧϰŻɵĵĻѾԵ˺սУӦֻҪʮŻСĻ׵۴ʿףѶԷɱкķѵԪصȫڿɽܷΧڣΪûСĵԵʣҪһ뻹ࡣ
ۺ˵ĵͻͷţЧܲ
ͻͷŲȽϸӵĸ߻أ
۾΢һָóһƬ


126 ױ
óİƬȥҪ֮ǰĴϲ١֮ǰİƬ΢õزƬС߰׳׿ڵóİƬʮ׳׿
ҪΪ̻ħȡԣ֮ǰħȣһȼָġռ侫֮ԼӹҲǷ˺ôʧ˶βɹʵס
ڴһŵİƬϣ̻ŵķģͣһһоɹһ֡ⷨϵһ֣ױ
ױ
жҲǺֻܹơӦòС
ڡ֮¡еĽУױΪһԱЧͻ¡Ȼǿƻȴʦӡ
ǵһ㣬ѡΪԵķ
ס˰ƬһԪؿӿӿƬڣ̻ŵħơ
˲䣬ģѾɣƬꡱһ飬һŽɫġֱ׵ľ޴ţХžǰ˳ȥѾرγΪһĽϡ
һ̣Ľ˲ڻһʳһصˮŽɫ͵ͣȻը
䣡
Ļ棬ڳ£һޱȵĽɫ⻷ܿɢǽϣ졣
۾΢΢һû뵽һǷǹΧЩԤơ
ҲҪ
촽һһ֣͵ӿһصĿǽǰ棬Ȼһ㡢һ㡭
ڽһ˲䣬ֱŲǽڵӵһ顣
㻷߽ס֮ϡ
ڿǽȫɵ˲䣬ױġ⻷ݺײڿǽ棬ȫ汬
¡¡飡
ɲǼ䣬ӾŲĿǽǱ˺ݺܴһȭŤΡһϣ첻ɵһˣ˳䡣
һϣΪǽ赲ױǱ󲿷෽򡭡ȴǸ͵ı
뿪䵽Ժӵ죬ĿһӣԷķ͵һ𣬷׸ߺֺݺ׹¡ǽĻ꣬⵹£ûнӴ棬ڳб顣
䡱һڻУ䵹ɷ档
ʯ׷ɣһǽ
ʯڿǽϣϵġ顱
УһϹ˶ѾԺУЩ衣ɫӿ˸ţƳһ۵ķӺĳȻ죬һʳˡ
һ죬˶մû˹ԼŪġ
ţ˶ǲıһ䣬΢΢ȥͷҲص߻طС
ЩεҡҡͷŤͷķӡ
һᣬ۾΢һѾǿ̶ֳôֻһнװѾǿִϵս̹ڵָҪ10KϣҲ10kgTNTըҩû׼ܴﵽʮK
Ļһ׸߻ǵִͬϵĵﵽϰKָ
˼ţݵĳ䶨͸ķݣܿĽֵ
ΪطȽƫƧ쵹ΪΧۡһȴüëһ¶ЩĿ⡣
ֵϣ޺һڵĻ֪ʲôʱ֡
һ󲿷ѾΪըܾƥһЩùĻµֱƷڵأվ𣬻ҵȥץڶ໤һ߳ſܾƥһ̲סġһɻ󡢾־ηĿ⣬ͻȻķӣŷӺ졣
޵ǲҪȥȻ°æʱվڽֵϣĿҲЩ͡ǰ׼˵һҪ顣ԺſߣһԺӵԺǽͬƫֱӵһš
ӭ
ӭӷʽЩ˰ɣ
۾쵹Ǳȸ޸ķӦƽֱ֣ӳʵ£
޲û£˴ƫƧĽֵ·ȻЩҪ˵ӦûǺҪ¡
Ļ󣬸ˡʶָָӵķ棬ҪЩʲô뵽Ҫ˵ܸҪһЩѹסĳ嶯
һ죬ŬţȻ˵½ϵʦˡ
ţüëʱһģ
ġ
ʲôʱ򣿡
ڸղš
ˣ
һ
һ
һ
⡭



127 ʯѧͽ
סԺӵĿУһ̸ڽУ̸˫͸ޡ˶ڿУĵĻε˫ȣΰΣΰΡ
ô˵Ĳʦһʦѧͽ쿴ޣ
ȷһʦѧͽ˵һѧͽǼӽʽʦĴڡǿ
üˣֻһѧͽѧǹ˰ɣ΢΢ü
ʵҴϢЩ͡
ţʲôͣ
һ˵ʦ֯ǰѡѧǰѴͣںϣʹʻӵľͷȻٵͷ˳£ذһЩȽϴĳϰѡһΣΪǵһЩ˶Էע⣬ϵĹУǰһʦѧͽһЩ顣
Ҳ˵ʦѧͽѡѧģ񡣵ȵʱʦŻᵽŻʽѡѧ
ǴǵʲôöԷȰһʦѧͽ飿Щɻʵ֪ǱϻǺ̫ƽİɣ
ƲƲ죺ϵȷ̫ƽΪٷѹˣЩңһǺġ⼸ʵңĻ̻̣ü嶼⵽ĪĹһЩǱصĵԣʧءˣüǰ֮ǰңȥ챦ʯǸ鱦㻹ǵ𣿡
Ȼǵáͷǰٸֳ鱦ϰʮꡢͷ׷ӡ
ĵҲ⵽ˣ˵ʧأͷˡ޳
ͷˣӦð˲Ŷ԰ɣʲôԭ
û˵۾޵ˣҲֻڴǵɣҳԱٷżʦ֯ΪʲôҪżΪʲôҪ飿
ΪЩ飬Щ֡صĵ˵ɱˣǵԣõĶһ˵ֶΣǡȥһʦѧͽʦġң󲿷ֶǰʦ֯ǵĺܶǰʦ֯ϵڻ϶ˣûбҲǺޱȡ
ô۾ȥרǰʦ֯еı
һתҲֻǺǰʦ֯йذɣӦûʲôϵϾǰʦѧͽִеģѡѧôȥҲûʲôá
ôûá޳˵ԷִģϾҲʦ֯һˡҲһЩͨ˵ĲԣҪȵʦڶһЩϵţһЩҲôҲöԷȰæһ츳
츳
ԣ츳޵ͷһЩʦ֯츳Ǻܿصģ츳ȽϸߵġȽСģŻᱻѡСȥ½ϸֻ
ԭô۵ȴѾԤơ츳ǲԹģȫûУԲŻÿѧķƽܡ
Ļǰȥԣֻ»һͻᱻжϸ񡣲ȥʶһ£ҲԡϾ͵ǰʦнӴģ˱ɱġָʦ⣬ûбˡ˽һʦѧͽʦʦ֯ûлģڸŪʦ硣
ô£㵽ҪҪȥǰԣʱʳҪĻҿԸ㰲ŵģʵǶԷŵʱ䣬ñȻûˡ
ôʵʲôʱ䣿
硣޺ܸɴĳ
ǿȥͷһһ֪
ʲô
Էʦֽ֯ʲô
ǽüһᣬȻвȷĵʯ
ʯ
ʯ

ڶ죬硣
ĳõǰһʻȻͣ£ӳ͸ˡ
ɨһõ֡Ʊõꡪںܳһõ꣬ƽӦ쳣֣ȴ쳣䡣
Щ
üë壬Ա߽ǰʯǸѧͽסĵطһõ궼ѱס˶ˡ
üë𣺡û˲
ôҺʦѧͽа壿±ɱ顢ճɽ̿޳ûжٶܺߵͬ飬żֶΪ
ϾΪһӣһҲһõ˶ߣôԣʦѧͽȴҡ˵һʦѧͽѾʤӵˡʦأ߼ʦأ
һЩ޾͸еĳȣ޲ڵڤ룬žͽΪʦڳΪʦҪʲô˵ʵûҲǲҪϾΪʦûдǣһҲ֪ǮôǮܲʲô°ɣ
һߵ첻֪飬ֻԱ΢΢ҡҡͷȻõȥ
ţͱˣһʮ߰ꡢɫͷƯŮվڣžĿǡǸʲôģҪ£뺯С


128 Һǲһ
·ƯŮ΢΢һ㶣뵽һЩص顣
һƯŮֺܽţ˵ܿǸݹã֮ǰҲûʲô顣
ڶƯŮԼĸޣȴ˵ԷʶޣǲģпνĻɸԼҵˡ
ĻνĻ£ҪչƯŮǿģŮеˡ⻪²һ˰

˼ţĸ޿첽ɨһƯŮǺеĴӻͳһ̽뺯ݳڵǸӣǱμӲԵˣ뺯Լһ¡
ƯŮ˸޵Ļ󣬶ʱΪţû뵽ӵ´ݹ١˵ʵе㲻壬λµλߣǰλӵµλߣֻԱ߲̫˵λ
ƯŮæҵĽӹ뺯Щҵĳǡӵ£ǡ㡭롭롭˵ˣһҪ޳ӡ
쿴˶Էı飬΢΢ҡҡͷȷеһЩ²⡣
Ҳû̫עЩͷȥһƯŮָ£߽õһ޴İڡ
нƽ׵õһЩ˵ۻĵطʱǱóһСá
͸߽ȥͿİڷʮŵΣһЩλɢɢѾ˲ٵˣ󲿷ֶŻȥǹ塣
͸ѡһȽϿĽλ£컺ԸʵôˣҪΪʦ
ǣôܡЩ֮ԱǣĶĹ壬󲿷͵ȵľλûСǶʲôһ˳λ̳ˣĶǲ֪ŵλļ̳ˡ˽ӡ
ԣڵļж󣬶ֵǼ̳мҵǵĸסţǾūֻ£΢Ľάûи׵ͬ⣬ְҵСȵˣǸңûˣȥһȺṤĻᣬȻҪһ²ĳ·ˡ
ôͷ⡣͵磬ȷǸȨϡûмͥ׵ͥеĶӼûκȨǹҲһ
ǶǸѾȷ˵ĵһ˳λ̳ˣҲЩͷԼ̳д󲿷ֵļҲڼ֧㡣ͥеӣҪҶˣʱ򼸺һʽūҲͣ߱¼ԭ֮һ
ǿΪʦҲһ·ǲŻ취޵ȻǲΪʦʲôԲھĻҪ⡣֪кüΪŴ˵ǮζµҪծˣĹȵġҲţһʦЩծ߾ͷŹ˰ɡ
ʵϣǼ˵Ҳ֧һ˳ΪʦأϾǿļ壬Ҳ˵׼ͻȻ˥ˣʱһѪһ˿ϣôҵľ飬󲿷ֵ˶û츳ġ
˸޵Ļٴε˵ͷ֪ǳա֮¡еܹкϸʦ츳ˣĲǺܶ࣬˵ټ٣ֻв֮һһ˵ӵʦ츳ӦøĳƽУǹϣϾƽĻȽϴЩ
͸޼̸ǰŵʶĿϳ˸ޡһһȺˣʱǲӬᵽѪζһˡһΧĺ͸޴к
㡭ǸӣĶ˹ã
ӣ̫ˣ㻹ǵô֮ǰϣҼһεģͼؼˡͼأ
ӡ
ӡ
˺ð쾢޲ŰһȺ˴ߣŤͷô£ʵϾһȺͶߣκͶĻᶼŹǿͽӣŬΪʦûκġҺǣȫһֻǿϧҾȻûгΪʦ츳һǻŬģ
ǡЦЦޣʳǲһ㵽ΪʲôҪΪʦأΪ˱֤ȫѾǰȫˡΪν壿ʦǽ̵ôûʲô塣
ҡ֧ᣬðʵҲ֪ΪʲôҪΪʦΪʦӦûģҾԾԺȺ˲һʱ˵һ
ðɡ
ʱ֪˭һˡᣬ˵СѸٰ
աĽŲԶǰ


129 츳
ŲǰһĹİĿ첽ܵǰŴ򿪡
һӣɨһۿŵĹ壬˽
ա
ԿһԳƵϡƯӣƯĳ̶ȣʤڶŮ֡󡢲¶ƤޱȣŮӶҪˮۣҿκεĺëڣǲˡûж֮üëԵУ𣬵ȴǾĵ׺
һ˫۾˸ţ͸¶Ĺâǹâ˵ͣȴһ˾η
ա
Էߵһľ̨ϣüę̈ˣʢˣҲԵ̫ᣬԵĴԡ
ԷǻǰʯһѧͽԭӦҲΪ˵ǵһЩ顣ڼ츳ѡǰʯѧ֮ŻᵽʦĹ
̨ѻȸ
ȻλԼǰʯ飬ҿ𾴵ʦ֮ǰλǰһʦ츳ʱһѽֱӱʦϸ˻õϴʸ񣬲ϸԱ㣬ҲʦḺʦӦûܸ˵ġ
Щ£һҪǰ˵ס
һҵһҽ츳⣬ҲһΡԣûˣǰҸǣûеڶλˣʦ˵ɡ
ڶǲ츳Ľһ£Ȼʦǲ޸ģ޸ˣҲʦһءԣðһЩС˼ʯܽģͬʱʯҲġ
ˣҵĻ˵ˡ˫ֳ棬̨ˣʵˣһش𡣡
˿ٵͷ
ܺãһ÷Ϊǲ츳вҪţҪ£ҪУ󣬾ˣҪʱ䡣ڡ˭һ
̨⻰㶣˴еη壬ΪһȥϾ˭֪
УֳʮֵĳĬ
̨ϻüëϣλҪ˷ʱ䣬ų̂Ļôε츳ͿԵ˽ˣϾһҪ
𣬻¡̲סˣ̨ȥ
쿴ȥͿһʮߡĹˣɺɫףϴŽźͽ
΢΢ƫͷӦж˽ӣ˵ɱˣøƽÿ춼صģܷͥû뵽ȻˡǰѳΪʦǰ½ΨһĻˡ
ͷȥͿľ̨ЩηĿ
ɨһۣܼ򵥵ĳʵ
ɡж档
ôǺãվֱҪҶҪԣסŰɡж棬˵꣬촽ʼźϡ
в롣
쿴촽źţ֣ͣڰǰʮֵĵطһŽɫĹâķԴԴϵע밢ڡ
̨ϵİɣ̨µڶ˶˵Ѿ㹻𾪵ˡо󲿷֣ǵһμνķҲܿ뵽֮ǰҪСѣǺոշȻֹȥһֻסӵѼӡ
Ƚ£Щ˵Ǻ򶨣һǸޣһ졣
ڸ˵ѾͷŷˣȻڿ֣ҲЩ𾪣ȴôûгϢ
죬ȫͷųѤķȻΪǰһĻʲô
챧̬̽濴ŻͷųĹâͿǽɫĹâԴԴϵע밢ɵڣȻۿɼٶ
ſٱںһƬ
ͬʱɫҲЩ֡ɢâڳж츳ϸ񡣡
ɽгһβˣЩţǾ̨ϣź˺ü¶ûзŻЩĵǸǸ£ٸҲһ°ɣҡҾһǺ츳ģҡһ㶼оۣҴӲ㿴
ڣûκθ뿪
ɲ߶߶ļ󣺡£ҡˣҺΪʦģҡ
ϵ˼̧֣֣һָ
žɫĵָš
˲ɫ
ɫİɣ뿪ѵû츳û츳ֻһΣˣ뿪Ҫʱ䡣ǣ볢һ£׵ĸоһ볢԰ɣ
ҡҡȫһ£ҡͷ
߽
͵غˣµµĹľ̨ȥ𣬻ޱȵȥкҪҪ
һָı飬Ȼˣʵ˭Ҫڶβ츳
Ұɡ
һ


130 е츳
Իѯʣ˵һɫ׵Ĺˣվľ̨
޸콲Էݵͼˡ

ԺܿԷԵĽûʲô⣬û츳
Է֪ûв֮ǰİһʡֻĿһܶµĿ뿪
ǵĸ̨µһһȥԡ
̨ϵĻ䷳ͬķʽϲţȻ󺰳츳ϸ񡱡͵ƫ츳ϸ񡱵Ļеϵļ١
תۣһ룬һɫ׵Ĺȥվ˻ǰĳ£ãǰᡤ˹
ͷϵıûκα仯ֻǵվá
ǡվñֱֶ׼壬һɫĹâעڡ
һ̣Щ̫һ鷢ӻĽɫâûпٱɺɫһıɵɫ
ףԾ졣
£ǡ˳ѯʣȴѾµĳܣϾǿϲ
֣ɢ˹âˣ۾еȵʦ츳Ȼ㲻϶ôߣҲǿϸˡõ˵ǴʸٸһΣʲô֡
ػµĻҽᡤ˹ṧ˵һ飬ûκεĻǼȻԼ츳飬ĺ⡣
ôǺãᣬڿ뿪ˣȵʦһָͻͨʱǰʯˣȥ֪ͨǴʱ͵ص㣬ԸĻܵǴǰ½ǰʯڵȥѧϰõ޷
ԸԸ⡣æĳΨֻڡ
ȴָֻƽı顣
˵һ츳ĹˣȷЩ⣬ȴҲʲô£һɵ⡭
򰲶ᣬˣԸУ뿪ɣҪҵʱˡ
ǣ£лټˣ뿪˷ӡ
ڽеĸޣŰ뿪㶣ŸղŻ԰Ļ̲סĶԱŵǼһﾹȻ츳û뵽ֻҪˣ
ǰС˹Уǻһ㶼ãüżҪǻԹɫȽ׵Ļģû׼ͱʰˡղźҴкʱҲЩϵءû뵽
߶߶˵˰죬ͻȻһߵûлӦһŤͷͿѾվŸ̨ȥ

ʱѾҲˣȥӦҲ˷ʱ䣬ôǰһ츳ֱ뿪
ա
Ų˸̨򻪶
黹ƽţĳ
졣
վá
á
۾촽źǰʮҵĵطͣס
쿴ɫĹâ΢ӳһ£ȻŴӶԷӿ
ԷõʩʽѴڷԴеķתΪԪأȻչʾЧͬķԼøĽķʽͷţӦܿϺܶࡣһֲԵķ˵ʩٶȼӿ죬嵹ǲ󡣡
ţ˹â棬Ŵ塣
һ˲䣬еһѪеѪҺġʮ϶ȵˮЧڡͥѪǿ˲٣ûǿãֻɣЩ
ڸλò²ӦǼʣӶȷܹԷͻܣҲνǷʦ츳
һջػġ
۾еȷ˶һЩ²⡣
νļ츳ϴǷһɹâȴһһâһѭŶԡڷߵͬʱҲջعߡ֮ôһͨջصĹߣܸܵ׼ȷĲϢһ棬ַָܻ²ܰٷְٵĻָͷŷķҲָܻܴһ֣ȻжＸʮ˲ԣǵúĿշԴɣѾһʦѧͽ
˼ʱ򣬼ɡûȻѾ֪˽ΪɫâѾԵı˺ɫ
Ȼû츳ôÿѧɹƽܣıʲûзʱ仯
۾΢
죬츳ϸ뿪ɡ
áһͷҲ˵ȥѺ󱳷ĵĽ
ʱ쵹ڼУ̽ĵϸ̽ͬʦѧͽݣȻĳֹ̬Ϊڲ֮ǰѾǰһس
ǡ֮¡УһȽŵķһʦѧͽʦԴвϢһʱڳ׵αװһͨˡѹʵĵʩչרŵ̽ⷨȻᱩ¶
ȻûѹʵҲûרŵֻ̽ⷨǵļ츳
ǰȫģõı
ʵʶˣһ£Ҳᱻֻǻᱻɣ㹻ȫܽ͹ȥһ򲽽ıˣҲ¡
˼ţѾߵǰͻȻ뵽ʲôƫͷŸ޵λÿһۣͿվ
ٽ
£㡭㾹Ȼû츳⡭ôܣ޵ɴ۾ӱ֪츳ӵĳԾϾۼͷŷġû츳ˣҲͷŷ
ʱٸͰɡĿƽ
۾
ˣվʲô˼Ҳ츳üëһ
ҡȻˣҪһԡȻ֪мĿܣҲû츳ҪһԲĵġ۾գգ
Ǻðɣ㡣۾һƳ⡣
ş̌ͷ
֨Ťһ쿪߳ȥ
աľ̨


131 
ڰзŲţõȸޡ
һʮȴԸƯŮӦǻģԽŵǽվš죬Ҫò΢ЦȴЩӲ
첢⣬ߣƬ̰ӦǸޱϡ츳ţӦǵ͵ȼ츳ʵҲû츳Ҳû̫𡣸Ӷ԰ɣܱǸҲϸ뿪ɡ

աŲ𣬰Ŵ򿪣˳ͣסӵ˼룬޸
ʱĸϵıЩûл񣬲ϵظ츳츳ҾȻ츳ģ
ţȷ츳ˡͷѵǵ͵ȼ츳ȻҲ̫Ǹʯô츳ȼȴҲܲ³νĵ͵ȼ츳ӦֻǱû츳ôһ˿ɡ
޲⣬Ҳ츳˵һһΪһ츳ûأǸң츳ģ͹ˡҲûϵֻҪ츳ҾܿŬΪʦֻҪұȱ˸Ŭһɹġ
ȷ
Ȼȷ޿ǳ϶ŬڤСʱҾڤĸСʱڤĸСʱҾڤ˸Сʱڤ˸СʱҾڤʮСʱҾͲţϲǡ
Ŭô
ʲô
Ŭ۰ֻҪŬܸıһеۡĳϵûȴκ¶á
Ҳš
ǣ㣬˵ڤ˸Сʱ츳ͣڤʮСʱҪǱͬŬҲڤʮСʱأѵܲԲȡݲߵڤһһҹ
ҡ
ʱ֣ᷢڤһһҹЧϱڤһСʱ
ҡ
ʱŬܽ¡Ŭһ£ȴҲƣһС쵭ĵںܶʱ򣬲˵Ŭһɹ
һ˸Ŭֵÿҫʲôҹߣʲô϶ϢȵȣܳɹôӦóɹڿ󳡵Ŀǣͱɵūǡ
ŬҪŬҪԼŬжҪģǸʶһУŪôǶԵġŬķ򲻶ԣôŬԽ࣬ųɹԽԶ

֪ôһˣ˵ǰٷ֮һУϰٷ֮ʮŵĺˮ
ܶ԰۾üͷ壬仰Ĳ࣬Ĺ۵㲻ͬе㲻ףΪʲôҪô˵
һ̣ǣ仰к䡣˵ǰٷ֮һУϰٷ֮ʮŵĺˮǰٷ֮һҪģǰٷ֮ʮŵĺˮҪҪ
ͷ
е㲻̫䣬ļһ˵˼ǣС츳ŬҪ԰ɣˣûʲô츳ҾҲǿȥŬıģҾͲԶԶû츳
ţͨŬǻ츳ġʱ򣬰˵ĻһԳɹ
ðɡŵ֪ôղǸаˣʵû˵仰ֻ˵ǰ䣬ںһϡ˹CindiMyersŮ˵ġȻߣ仰յһ顣

ʱĳĬ
Ŵ󣬵ɴһƽ죬źϺð죬û˵һ
ǵɣⲻǵ㣬ը㣡
Ȼ֪㡢ը˼һ̣ĵĸоȴǲˡ
֪ΪʲôԺͻȻڱ߾ɭǴΣһͷҰĪľͷҰܿ
ӦñҰʲôҰҰģô߰ͷѵѾɵ𡭡
˰ɣʡ
𣿡޿ֻŵĳ̿ˮʣҡӦʲô
˵ͬʱ޾ãɵˡ
ȻӺܾ֮ǰʶߣúɵһڣѾɵˣȫȫɵˡ
ӦʲôѾȫͿ˺òã
ĵ˵ľǣ׵ǣŬҪģŬҪǡ
ָָԼͷŬҪǴǡֱࡢŪʲôӦȥʲôӦȥһЩٵĶԻ󡣼˵ŬҪǡǻۡ
ޣ
ͻȻ޵ĳ嶯ԭǻôðɣˣǻۡҲˣûǻۣûгɵٻ˻
ǡôŬһ£ܶһ£ͱôݺܵĴһ̡
⡭еп˰ɣ
ʹɣתϣȻٸϣһֱ󣬲һӴֱܲӰѻ˵˰ܸܲʹ찡һӲҪӰ
ţͻȻ뵽ʲôŤͷ죬Ȼᣬ˵츳ͣŬûãҪжԼҪ㣬Ҫǻۡһ£㻹ûкҽء
ţ
츳۾ղŵĲԣ˵û츳ģôͷŷû츳ͷŷ츳ʲôܣ
ʵͺܼ򵥡Ǿǡ
꣬۾˲Բģ
Ȼأ
ǡ޻ʲôȴѾ˳ȥæϡ
һ̸ͻȻҪʲôӣܳ𣬻취ֺǻ۵°ɡ

õ棬͸˳ȥ׼ء
ʱֵϣв֮ǰĹվšÿµ˳ȥһ䡣ȻǶΪ츳㲻̭ģȴҲܺ˵
Ƿ֣˵ҲûкõȥΪֹҪ˵ϸˣǡ͵ƫ츳ֻѣĶǡû츳
Ωһһ츳ϸ񡱵ģǰ߳İᡤ˹ʱΧһţŹά̾
Ⱥеİ̲ס¶ֵɫδġʦǲܿƵ𡣵ָֻƽŬ̫С˵־һǿеıʵҲû뵽⡣ʵһе㺦µǴȥ½˵½ϵĺöණﲻһ¶ҵǴˣҾûȥȽϺáǾأ
ԶԶԡһȺ˸ͣǺԵ߳͸ޡ
͸ɨһۣҲûǣȥΧȺеİȴۼĿ˸ޣæк
ӣӣˣڻԵ츳ôΧΧˣ첽ߵԱߣϴżֹʵ
ѣ͵ȼ츳
͵ȼ£ʲôȼ۾գգѵǱȵ͵ƫ»Ҫһ㣬ӵǡԷһֹӡ
һԣҾǲϸôʲô˵Ĳɣ
ûûУĸңֻӵϧѡӵߺãӵߡ̬Ѿ˲Сı仯̸̫׳ˣȴҲû̫๧ֻάϵŻòѡ
úͶԷƽЩں̸ѾһᶨֻҪֺ£δ޿ܡ츳ֶߣʲôܳǻ۲Ҫİڵǻۣ׵Ҫֺ˭
һߵֵͣŵԣ뿪ˡ
ԭص



132 ˼·
ҹ
ҹͬûıɴƮƮĸϣƾƹݸŮĵͳתöĻصÿ䡣
ϢԽŨҰɭУ޳̲һĽţȥЩӡ
ŨҹɫУˮ
Ʊõڣƻͨ
õ¥ķУڶ͵Ƶȼţĵ̺ȥǲëͷϣꡱ졣ǽϵı¯ʹáȼϺõľģͷų÷ɢҹĵ⣬һƬůůĶЩ̡
ʯѧͽڷŲӣֻһǳɫ·üͷ壬˼ʲô
УվźĸȴԸŮ毺ãƯ̶ȶǰһʱһվԭأΨִŵ
Ŀмִżֽţû죬Ū̫һȴǺģǾǷаĻ£ݸ߹ޱȣĹ߹
ԷҲǼ󷽣ԱطһȼҵнˮԷ־ÿһһңµĻӱöԷãֱ벻ĺôͬ˶ԷôһܵΪµĳͷ£û׼ͻ۵ǵĸĸˡ
뵽Ů̲סĴһ
꣬ꡭ
ûעŮӣֻǲŲë̺ϣļѹͻȻ뵽ʲô첽ߵǰϵһŵͼյϵ͵ǰۿš
ǴǵĵͼϸֻǻҪ·һЩҪҲˣǿʹá
ʱĵͼϣܶطīˮȦһԲȦ濴ţ˼ҪһЩ飬ǰǵҪĿġ
һӣӣӡ
žһϵ͵ƵоΪȼչãĩѾ̼ʱòȶҲ֮䰵ͼϵЩģ
Щõ̧ͷһ͵ƣüԱվŵһŮ䶮£ˣһѼŵоʼ޼
о޼ҲһСɣ޼һΡͷλ߰ԲΡһʡ£һ¾ͿԡͷαȽϷ£Ҫü£ȴʡͣ͵ƵܾãӦ͵Ʋ̫İԲѾģȴĵͣ͵
Ůż׻Ҫٶ޼ŵоǡ£͵ƷĹߴ˻ϵͼÿһϸڡ
Բ죬ŤͷŮʳʲô֣
ػˣµĻҽɯŮͷԵӵĵ
üë˶´һŮ˵ͷɯôúܲӦý㡣סнˮڿʼһ
л¡Ů¶ϲɫ˵ʵӦġ
ǡЦһȻӦģĺãӦýͣҵԭ򡣡
˵ŻѵͼŻϣŮ֣Ů
ָŵͼŮʵɯ㿴ʲô𣿡
⡭Ůһ£Ƭ̻شǴǵӡ
ܴ
£ЩԲȦʲô˼Ůʵ
ЩطôҪĵطЩط飬Ҫ˭ǰʯ
ǰǵҪĿģӦҪٵʱɡϣʦ֮ǰŪһЩüĿԸɡ˵֪ǶԽɯŮ˵ǶԼ˵
ȻǻΪʲô컹ҪӴЩ壬ǵʱ𣿡Ůʵֻæ㲻ҪҡֻΪ룬ûбġ˼
ǣôģ˵ĺܶԡûһӣһԵ¡
һˣ֮ԽӴЩˣ˷ʱͷǼ츳һȷΪ˰𾴵ʦֵһȴҲΪ˵ࡣ
Ҳãǰʯ˻ȴҲųܡô˵ͨЩ츳ҳɵĶ
ҲǲǰʯˣǴϳȴҵͻƿڡ
Ůʣ֪ļ𣿡
Ůһ£Ŭ룬˰Ҳûзɵ㣬εҡҡͷԲ𣬻µĻҡҲ֪
ǣҿԸ㣬ļɵ㡣һǸ޵ļһΪȴΪһʦⱾЩ֡ڴ½ûʲôϾܶ˶һСҵǹҲȲһʦ
ƶ˹˹ͲһˣǱԵشûκεԴҲûʦڡʦӰСģȻÿһѧҲôѡ
£һӷݣҪΪһʦܲų˴Ŀ߶Զˣʦʲô⣬ʣµĽҲһӽˮˣһܵӰ졣лĻҪС
šŮƶǶĵͷ
Цһ֪ŮʵûȫףҲȫסûн⣬ԼУ⣬Ǹ츳ģˣҲֵûɡΨһһϸġе츳Ĺ塪ⱾһˣΪұԤһܺϸĶûء
⣬Ҽʱ򣬻ڷЩӦ֪ʲôҲĳûбļԴҲ乹죬ҲءȴûвغõĶôҾҪ취Ū
šŮٴεͷŬԼãı顣
Ǹļһۣûκοɵĵطеıֶйоأͺһͨһǣ̫ˣ򶨵Ĳ񻰡Ը츳Ǹû츳Ľûʲôȡ
ֱֻֽ֣͡ҪôӦٶۣޱӦҪôװ򶨣װ̫ˡ⣬һֽ;ǣһЩܣ԰쾭һж֡
šŮεͷϳ
ٴһЦ֪Ů˵Щ⡣ûʲôΪ˵ôֻ࣬˼·˼·Ĳˣȵֵ顢¾ͺˡ
Ȼ֮ǰʵķһ¡ֻзɺˣȫԸ
ţĿŮϣһ촽ʵɯ㶮˷𣿡
Ůһ㶣ʶĺһЩҵĵ£ҡˡ
ҲˡЦûж䵽̶ֳȣ˵ķɣ˷ɡ
ŮŻ˼֣ӵĵҵǺҵĸѧϰͨදһ˵ļ⣬Էʹ˯ķʽ
ҪġǵߵĴϣſȥɣҿĸѧ˶١
ǡŮӦСĵߵǰְȥ

ͬʱĳ
һ۵ڽֵһԣҹɫѾؽţڲһƬûκζһˡ
ʵϣһӺ棬һʮİˣʱŴ۾ſڣǾʲô˻ͻȻ
ǰϣһѺĻѾϺ֤ʱõܿóĺܽţȻᶯΥϾһ鵽Ѱ
ôгɵģΪһݣǾǰʯڴǵ̽
ǴӼʮǰͿʼµģΪһǹ壬ò׵õһʯ츳Ļᣬϣǰȥԣϣܹıˡ


133 
ʵ֤˲ôøıģûκʦ츳
ʱİʯڶѡ񣬾ܵΪʯĻԵõһıꡣ
Ҫܾģ˰ʯıȴĴӦڵ۹⿴࣬ʱȱǮ
ԣͺͰʯֲ岻Ĺϵ
Ϊֺˣû׼лĽʯʮѾģرǵ֪ķһЩ󣬸ǵľ
Ȼˣר԰ʯˣȻڲϵĹͰʯϵļ壿
Է᲻
ȻݺܱܣϾѾʮˣ˵׼ʹ©˷
ôţ۾ɵøһЩͻȻж
˭ʶĺ
ҡһ̣һ
͵ŤͷͿһźеˣվ
˾һ亹һ־ȥץϵĻ󣬽ȴץһա
𣿡ӳʵһִֻӺŸղŷϵĻȻһĶ׼
㣡۾ȫë̲סĺ㡭㲻ɱҡ
Ϊʲôʡ
ҡǰʯˣ
ǣⲻɱԭô
Һ˿ɲһǵ̽ݸҪɱңһᱨġӦҲˣʯѾˣȻҳڽûкϵһɱңԻģȻͻ˳ҵ㣬ɱġ
˼ӵûһ⣿
ʲôʡ
ұͲ±ģȻҲɱôˣʵǱ˵İʯˣҪȥء㣬֮ǰ׼һθ˰ˡ
ô׼𣿡ʡ
㶣һ̾һҽС
ۡһںеĻһɳ䴩˰˵ѣð˳鴤˼µȥ
Ǹʵ㲻ûشģΪʵĲ㡣Ӷʬ˵ŻŤͷ⡣

ƱõķС
ſڴϣŰĦĦУһֻֻ̽ŮӽͻȻ쵽һ룬һ
һ̣Ůĺ׵һƣٴӴվ´΢΢һֻԱһž裬ɨŷĴ
ɯŮɵһ㶣վڴߴĿŻСĵʵ£㡭ôˣ
û˵þû˵ðһŰɯһĿǺȥ

ȥôŤͷԵŮͬȥҳȥ
ŮԾ֪ʲôЩı飬Ҷ죬ܳ˷䡣
֨Ť飡
ŹˣޱȰԼĴϢ

ޱȣĸеɭԽԽ
˭
תͷܣſܷͻϮ
ûͻϮɭͻȻʧҲƾղ
⣡
΢΢һһźһ۵ˡ
͵תͺµ˶ӣ˶Է۾ǺȻһ˫ȼɫ۾
͵ս֮ܵǰǿʮֹΣգһ̺ԥһ̧֣ǿĹͷųȥ
ܻϵ㻷߽ס֮ӵ
ֻʵʵٻɫȥһ˫ֱۣµˡ
ٻɫĻ棬䵽ʦΧ״ʱֱʧӰ١
⣡
Ѿʶߵʵ
ʦôԷڴǿǰʯˣΪʲô
˿ˣȼɫӿ򻪶֪һкܶɻ˭ΪʲôҪô
㡭ֹ
Щ⣬һ㶼ش㡣˳˵ֻһ£Ǿǡ˵ķɰǡǰʯԽԽˣʧ
ҡ
ΣñҪģ˵
۾Ȼһȫ𣬿ŴȥΨһ
žǡ顱һľǰײһεϣݺܵĵˤڵϡվ𣬲֪Ϊʲô조ۡһ³һѪһƬҰס֮ǰһ㣬ˡһ˫ϥĹڵϡ
ǣҪܣڵôһ֡ʦҲзĻᣬ㡭˳һְ߽ڻͷϡ
˵Ҳ֣ɵһҲֻǴžǰľ
˯ɡ˳ȼյɫջͷ΢΢һͷʼ嶼ʼʯһʯ
ʯˡջ֣ǰĿһһŤʧڷڡ


134 ƾ֤
峿
סԺӣԺǽѾϹĹ޺ãƫҲҪǺµȴҪٵһʱ䣬첢ûƻԺԵЩտޱȡ
У鷿ŶëɯֽдŶеϣ˶˯ͻȻԺżٵż׷ɱ
飡飡
£쿪ſ쿪ţ
Ǹ޵üë΢΢һ
ԷôôżѵʲôҪ£ʲôҪ£
ţĿдĲɯֽϣ˼ҪҪʣµдȥţʡõʱ򻹵÷ӻضϵ˼·
飡飡£쿪Ű
⣬޵
컹ڳţУϵ˯˶ͻȻ۾һӣȥ
֨ŤһԺűٴˣ޲㣿£ҡ
ţ޵Ȼֹһ
ǱֱӾ·ϰա
ڶ໤ӣ
ӣȻ㲻ˡ
㡭ѽѽ
˵Ƕס֣ûж⣬Ҳ򲻹У㵹ǰҷ˰ֻҪ£ûɣҡ
޵Զдϵһ֣߳鷿ߵ˶Ÿ޾˽ӾһһٶӤ
߽˶Ѹŵһţüӣ塣
ϵĸվ𣬺ӣ¶һֲʧòЦݡ
û°ɣʡ
ûû¡бۿϵ˶ηҡͷ
㵽ʲô飬ôңʵ
ԭ򣬿ٳˡ
ţüëһʯǸʦѧͽ
ԣȻ˭
ôģʲô
Ҳ֪ҵȺŮܳŴϢģҲʱ֪ȥõ꿴һۣڷУǻֱӱһʯӦǷµģ֪˭µ֡
ʯô۾²⣬ʯķӦǡ෨ˡ
ͻȻ뵽ʲôֱ쿴
޵Ŀ⣬ô
˵գգ۾С̽ʵ˵£˲ɱİɣ
ţ΢΢һ㶣ЩЦĿޣʲô²⣿ҲҪ߼ɣΪʲôҪɱԷҲ˵ûʲôɱ˶Էܵõʲôô𣿡
ȻкôˡԼĵ̫ôˣȻΪΪʲôҪôţ㱻ᡣ˵ͬʱСĵƳһ˶ֶԷûŷ
˸޵Ļʵǵʲôô˵˵
Եģˣô֮ǰ츳ļ¼ʧ˰㣬ңͶõıΪϸ޷Ǵȥʯˡ޳
üͷ΢΢һ壬ȵʯѧԺʦҪǴҪ츳ѵ˵ڶʱڣı츳İ취
ҺûУͷԱ⡰һЩʱ䣬˵ڶλᰡҲЩŬû׼ܸıء
ԣ㻹ǳŬ۵Ĺ۵㣿ҪҪٸ㽲һ£˵Ļ
ˡæ֣˵ģҵһţǹڰʯġ˵뵽Ǵһǰ½ʯѧϰʵһҪ츳أеڶ·ߡ
ʲô
˵ܾ֮ǰʦ¹һЩƾ֤ܵõЩƾ֤ͿԱʯκһʦ֯¼ȡһܵͬѧչˡ
ţִţȷģ⣬ȷƾֶ֤
٣ҲȫȷҾӦġƾ֤ûҲеĻһҪ취õġ˵ƾ֤ԲεģˮĲʣиӵ·޷ƣ⡭

죬뿪ˣ뿪֮ǰĵıʾһҪ취Ūƾ֤лĻҲŪ
ԴҡҡͷʲôҲû˵
߸޺߻ؿ۾һָȡһɱʦõġ
ԲεġˮĲʣŸӵ·޷ơ
ȫϸ˵

ƾ֤쿴ĵĶҡҡͷ̲סе˼


135 ҹĻ𣬶
ҹ
ֽҹ١ȻһЩУOO@@ĻŲٵİػƱõڵĽֵȴͬĹذ㰲š
һԴ½ʦѧͽԲһС£û˸ӣҲ֪Ӧԡ
ȥץɱʦѧͽ֣
ѰɣǿʦѧͽɱܱʯȥץѵǾʯ̫
ǵĹٷԭձŽġص̬ȣƱõڵĽֵ׼ȵʯ˵˺Խ
ǣӦޱȵĽƱõֵ꣬ͨޱȡ
У΢ɲĽŲ
ա
ڽƱõǰƿ˽ȥ׼һЩ
֪ŸҪ󣬸һ취Ʊõ飬ȴô
Ϊ̫ڱ¶
ΪһЩãʡıʯǱڵ˶ϡźҹ飬Ȱֲܵš
ա
õ¥˳ߵĩβƿ߽ȥڵķ䡣
ڣɵʯڵϣһһ޴Ŀ־Դñͱõꡢֵûκһͨ˸ҽӽ
첢η塣
ڻˣǣȴܵӰ졣
ǻŵĻҲм־裬ġʯĻôֻоļֵˡ
ۡһָһ֮ͷţһżСɫָΧһƬ
Ż⣬߽ʯ񣬿ʼ۲죬ʯϵÿһϸڡ۲Ƭ̣췢֣ʯÿ˵ԭ˻ȫͷӻ۾ΨһͬǾǣЩλڶʯͷġ
ȫʯͷ𣿡۾˸ĳôеԭʲôԪصת䣿ֻעĳϸضķӦӲֳһʯͷ״̬
ǺߣôӦܷ棿ܷڰʯʺٰʯʱ壿ôǲǾսͨתӦӵĻ
üëһҪĽַԭȻҪѲʱ䣬֮оĺáڱŪһ£ʲô
˵ŻָϵɫͣһͷСڸڶİ衢ֳ
ë̺ѵĵ桢߰Ѫ
濴ţĿںۼķë̺ϣԿԸԭΡ
ë̺ӣʯѧͽǰӦйʱ䲻̵ĳΪվţȻ͵ת֮󣬰ë̺ϵë˲١֮ӦվƬ̸̣վ׮ʽķ
ҪԵĵˣӦ򡣡Żʱ״̬򷿼ĳȥעŵ棬ȻڵϷһ΢ɲġɫĩ״Ķ
ţȻվôۣĩʲôʩϣֻͷĳַµĺۼ
촽룬ָȡһƿѷĩСĵռȥȻϱǩдϡǣƱõ꣭S¼1Ʒּ
ռĩվеĻλãĿƶ򷿼еľ
˵ֵ֮̽˺ǿ޷Կôп᳢ܻܣλþľ첽ߵľǰһľûзκαƻĺۼ
ô˵ûгܡֻ˵ʧˣײľ֮ǰͱºˤطΪֱӰѵһ֡ľλúʯ񸽽һƬѵĵ档
Ȼ󻪶վΪƣĳԭǰȥɨһ۵ϵѪĿ䵽ʯϣʱĵӦԭʩ˹Ӧ˹
쿴˵񸽽ֳֹĺɫĩ²⣬ô˵˹Ȼͷŷġѻʯ˺ͳʱһķʽȥ
壬ѵٴηֵĺɫĩռƿУϱǩдϡǣƱõ꣭S¼2Ʒ֡
컷õ꣬û⣬սֻ˺̵ܶʱ䣬ǸûзԲûжԷװԵƻĻĵӦúǿѹƣʽʦŶԡ
֮ǰ޵ϢƲ⣬ʽʦĴڣǹ԰ʯڽбΪʯһԱȻ⵽˶֡ԭʲôأʯô˶Է
ߵľǰƿľ͸͸һ´ԣɢһЩ˼ά
ڴľĿɨ⾰һ˲䣬ȫΪ֮һ
Ϳһź۵ӣվڴ⡢ֶ˫̵Ķһ˫ȼɫӣ
Ǽ䣬ĿԣΪ̣֮ŵδκ𣬾ֱ۷塣


136 ӵʦ
ס¹⣬ӽͷһͷȻӿţҹɫŨ˼֡
ºڣߣҹ
һľˣֻ۾š
ӡ
ӡ
þöӡ
Ŵ˵ӣȫ΢Ĳлʱ׼Ӧκ
˫΢΢һ㣬͸ĵطѾץסˮͷǣǿסһƬԪشӷԴӿУʱ׼ʱ䡢ٶȱǿԿĵˡ
һָоĺмĿܾɱ԰ʯˡԷʵû׼Ҫ֮ǰɱʦ
СġȫԸΪ
ȻܿڶԷ£һ涼߲
ֻǡԷΪʲô
յϵķѧ˵ȷһЩﷸʵʩ󣬻ֳֳ᷵
еԭм֣
һΪһЩǱڵġܱ¶ݵĺۼֹ׷顣
ڶͨ۲˶԰ķӦõС
עµķչ̬ȡһϢ
ģֳһ壬ȴ߳֡
ǶԷһ֣
˵ֵĻȻͺ鷳ˡӶԷĽǶȿԼǰ黪򣬺пܻᱻΪʯһԱٻͰʯйء
Ļ
ʹĺ˶ţеĶٴսһ֡
ĺ۸ûж
ãζĿһۣŤʧС
㶣˺ð춼ûвʲô쳣ȷԷ뿪ˡ
ԷΪʲôҪŹԼ֮ǰζĿһִۣʲôͣ棿ϷŪ
ü˼⡣
񣬼ƶһЩҲҪдϢΪǰСĿǰֻܽ˼άɢֻܽһЩ󵨲²⡣
ѵԷҪʯ⣬һЩ鲻ɣôʯԴǷأһˣֻʲôӦأ
ԽԽ˼ˣʦ翴ܸӰת׼뿪Σ֮ء
֮ǰ뵽ʲô
һ۴˸ղվŵĵطһŷľ룬۾һУء֮顱֮͡ӳֵϡ
ž͵һ̤ľڴǽһ˸߸Ծ𣬿ٽӽ̵ֶķ
ľҪʱѾӽŵֻв׵ĵط
ǽһ顱һ죬Ϸաߵ˺վŵĵط
⣬ںվŵĵط췢˺ͻƵĺɫĩ
ȻǶԷµôӦǺ黯йϵӦҲڱ仯ϵһֻ֣ǲ֪ԭʲôѷĩռװһµĲƿУñǩֿٷ˻ķ䡣
֮촦ԼеĺۼȻȥ׼ȰʯǰԷԻʲôӦֻʲôж

תۣʮպҹ
һҴľģһƶţСľ׷ױá
ľװϣƻͨȴֻӰվš
һӰһۣ¶ʮ꣬һ࣬ľǰˮ棬һԲ֪Щʲô
һӰͬһۣȥĶ࣬ʮ꣬һЩƯŮһβЩһӰǰǴŹһӰһ鿴ǰˮ죬Ů΢΢ƫͷʦٹСʱȵҹʱ֣Ҫˡ
šʦ˵ͷҲ֪ôˡ
Ů۾ʦѧôõʱ䣬һ㽻ġ
ҡҡͷáһԤУǰʯ飬Ӧò򵥣һӦ˵ʵ룬ҲӦɻǰģԵűա
ʦˡŮ۾ŻʵϾҶĶء
ǣף㻹ڼǺȥ飿
ҡ
ˣˣȵ˴Ǽ˵ɣԸû¡εһɱ󣬳⡣ȻǰҵӿɾͶˣر·˹ټ
׵ŮôҽӻһʵˣʦȻǵĴѾɣǽҪЩʸ𣿡
ɡϾѾǹˣѧԺµĹء
ˡ
š
ͣס̸ǰˮ濴ȥ׵ŮһͬȥҪҹɫ
ԶҹɫŨԼкɱƮ


137 ҹңҲܾ
ŨҹɫڿĨĨ
УڱΣǳֻ͸Уһ̶֧Ӽѵнš
̶ӵģƥŵᣬװŵĻﶼǼֵơһǼֵǡ
Ϊ˱ЩнŵĳܣڶĻţ龯裬ڶĩβڶӶֹϮ
̶֧ǴһŦĳжѻ͵ǡΪİȫٶȣʼߵˮ·г̿ʱܵˮ·ϵĹһʧ˲ٵ̶֡ӵܡʮĵ˿ϵϣˮ·½·
ϵ½ϣûбðȫڸոգ̶ӾһСģϮȻϮ̶ӿٽȴҲ˿ϵһ㰵Ӱǰ֣˿ϲ֪жٲ˵š
ͲӦýε⣬ȻȷߵĿ£ȴпܰȥ˵ûԱܵģȴ©Ϣ˿ûа̶ֳ֪ӵĹǣˣ̶Ӳ롣
һ˿Ŭƽ飬Ťͷһߡ
Աһ̶ӵˣҲһƣʮ꣬·¡ԷȻǴƶ߳ģȴܴĽ£ʶٵ֣һЩ򵥵Ŀٹ꣬ȫԶһ档ҪǣԷԿϸɣԭ򣬶̶е˶ǿޱȣôҶܷ
˿İѶԷɽӰˣÿγŶѶԷߣöԷһ£ʶڶԷĳɳԷҲһ㣬м֮࣬ޱŬ
ʱ˿Ͽ·£·£Ըȥ˼־裬Ҫɡ
ôˣ˿ϴ壬ѵʲôԾ·ˣŹâʵ
ڲûʲôԾܾЩġӦҲˣβͬ͵Ķ̫ڹˣصЩصʦմϹϵܵܶ˵졣ԣСҲΪϷ飬иղŵϮӣǾԲܷκεĴ󡣡
ˣ˿ϴ壬ȥ˵һᶮ˵ĵġ
š
ˣ˿ϴ壬ҪҪѻ󷭳Ϻң㣿·ʡ
˿ϳһ¡̶лģ٣һϺõĻɫҪʱ֮衣ֶͬڹرһǱֹģϾпвٷͳΡ
ΥץᱻϽ̼ܣһǮǿ϶ġ̶жԼˣȻûʲôǡΪʱ˴⣬Ψֲ㣬רŹӶ˺üӶСӡ˶ӣӶֶǼǮۿļһó֮ᱻƵӶȥֻӶΪͽֱȥٱǿɾˡ
˼Ƭ̣˿Ͽ·£ҡҡͷȲôлùСڻΣˣóӦҲ鲻ʲô
õġ·ûٶ˵ʲôתҪȥ
˿ͻȻ뵽ʲôס·µ¡
ôˣ˿ϴ壿·ͣɻ
š˿ϳ۾еĿ˼֣·ٰȥǼӶСӵĶӳһǣѵҹǣҪ̶·ģǱ̶Ӱȫġ
ϮٲȥֻױģĽк̶ӵɱôβһֶõҲҪ³ţȻȴҲĺ۸
ǡ·һ˿ϵĻҲЩ࣬ͷת̶Ӻ档
ա

Ƭ̣··أ˿ϳ˿ϴ壬ˣ̶е˶˼֤СĵġǼӶСӣҲʾ֮ǰûзӦɱġˣһᾡȥȫÿ˵İȫ
ǣӶı֤˿ҡҡͷǵĻͺãҪ̫ˣ廹ǵʱ򿴰ɡ
ţʵҾôġ·¸͵ĵ
Ǿͺá˿ϵûٶ˵ʲô
֨Ť֨Ť
ƥųǰ˸棬̶֧мѶСĵǰš
֨Ť֨Ť

ڰУǰ˴ԼСʱͻȻƣ˺Сģ
̶ͣ£ˢһӣ̶ӻİγĿܣһЩ𹭼ûй
˿ü˭ڴСУ
˿Ϲ£ҡ̶ǰһ˳ǰ·ָȥ˵˿Ϲ£·סˣ¿ԲźСĵġ
ţ
˿۾һȥǰ棬ȻͿԶһɿݵɵ£ס̶ӵǰС
⡭
·ʱյ˿϶ߣ˿ϴ壬ȥɡ˵ߣ˿һס
·Ťͷ˿ϣЩɻ󡣴ʱĵ˿ޱ飬۾еĿⲻ֪Ϊ»Ǿ裬ԵЩ䡣
һŤͷ˿϶ԱߺƵˡ˹ͣȥǰ濴û⣬ͰɰῪ
˶٣˿ϲ˵ֶȵ˴ǣҸһнˮУСĵ㡣
˿ϴ壬ǻСĵġƳûжٺ£Ǹˣ֪ΪģΪн
̶߳ӣ첽·ȥ
ߵǰ˵Ҳɵ濴˿⣬ûʲô쳣󣬲ȥ̧ɡ
ɺܳ˷˺ôǿŲŲһ룬ͻȻ˿ϳʾСģ
ô˻ûзӦǡݡڶʸɳֱɴ⬡
ˡͨһ͵ȥ
˿ģʾ󺰣Сģ
̶ӵ˿ٶ취ʸɵĻƺ󣬴̶࣬
һЩ˶ʱڲҽеȥ
˿ϵͷڳһ࣬һİ·µͷ水һߴ
˵˿ϵĻ̶רŸȫĻǣ׷Ź๥ķȥл֮£ȻƣƬ̣ûɱٵˣԼһС롣ӣ⣬ֻʱ⡣
˿Ͽ˺ȥ취뿪СЩӶڻ̶ӳȥ
ѹڵ˿µ·£⻰ǿ˿ϴ壬ȥ֪ͨЩӶǣҡ
ȥ·µĻû˵꣬ͱ˿ϴϣ˿°ͷѹ¡˿ϳ㲻У㲻ȥ
һ̫Σˣ㻹ᣬҪ취Ϊ㻹ҪȥȢ÷ɯҿֻôһŮֻϲ㣬Բðգ
ڶЩӶǼǮۿĵСʱһˣѹסǵġֻȥʵʵԣȥ
˿˵껰һȥ·۾ͨ죬һס˿ϣ˿ϴ壬ȥɡ
£
ҪۣȴӺܻĴ˿Ϲ£˿Ϲ£ȺӶˣ
⡭
ʱˣ˶ȥˡ
˿ϵЩףŭôһµ棺ӶҾ֪ǿס
ǡ˿ϴ壬ô죿·³ʵҪ͵ƴˣ
ƴˣ˿۾ƬĿһԣƴˣ
˿ͻȻһת·£ƴң㡣Сӣȱ𼤶Ҹ㣬Ψһİ취ȻᣬҾóָˣȻһ䣬֤ʱѹסĵˣ취ͻΧȥͻΧȥȻΪ˱Ҫ¡
˿̧壬ڳһһɫľͷĺӣһ·»棬صĻŪˣŶⲻͻΧȥĵһ£Ǳ䵽С
ͻΧȥҪĵڶ£ٶȳ嵽ǣԮôǵĹٷʿǡҺ۾ⲻҪ޵ʱֻҪĺãǶܻһҪȢ÷ɯأġ˵Ļ㶼𣿡
ˡ·ͷ
˿һǾͺá
һ̣˿һͷ걪Ӱ˳ȥһзӣװŵĺȻŽһ߾߻󡭡

죬ڼ׼̶ӵȫ̶ȴͻȻ籩ļʸ˴ֲһʱüùмҽг
ᣬ̶һƥٱ·ϣһɫľͷӣҧ˰ΧȦ֡ԶĴǡ
աա
ϣĵ·ϣ·ƴ޴ƥƥٶߡ
Ҫ죬죬ǳ죡
һ룬̶ӾͿܶһˡ
Щ·ٴκݺܳһƥһ۾ǰһȴǶȻһ͵һƥƥ˻һǰ˫߸̧Ȼأڵ̤İݡ
ǰ·ϣʮȫװӭ汼۶ٽӽŰΧס·¡
·½ޱȣŻеĺЩ̿ˮŲݵ˳ʵ㡭ʲôˣ
һǰժͷ¶ͷ𷢣ӢƳһ·³ǴǵӵĶӳܶʲôˣ
·۾󣺡ǴǵʿǴˣܡܶãҡҽ·£ϾŵˣͶǡǰ·ϮˣֻͻΧѰǵİңȥŵĵ˿ϴǰɣ
ţܶüȥû·£ʵ˵һ㣬ϾŻʲôǣΪʲôϮ
ϾŻ͵һĶʲôҲ֪˿ϴ嵹˵ǺصʦйأʧˣŶⲻΪˣű˹ġ
ĶеľͷаɣܶͻȻ·µĻ
ǡ·ûзĵ
ҿҪȷ˵ĻȷϺҾȥȥˡܶ
úá·ûж룬ӦٵĴ򿪺ӣ¶Ķ
Ϳ棬ںĺɫ˿УŵˮʵǺܴ󣬳ԲΣ̻ŷ·ڲɫĹâţҹܿ
·ЩԾĿźе
ܶ۾Ȼƾ֤ô·ˣǺǣӦˡ
ţ
·̧ͷܶܶĻеЩɻ󣬽ȫȻһ
ͻȻЩҲǰĸǴǵĹٷӡ
ȻԷΪʲôڴǣǵĵ·ϣȻԷΪʲôҪϤȻԷΪʲôһҪڿеĶȥˣ
·ôţȻ󿴵ǰܶͻȻЦЦεġˢһ
·ȫѪҺ̣һƬհףֻʣһͷ˿ϴ壬Բ𡭡
·¾ñɵʱͻȻݡ֧ʸǲ·µĶɹȥܶԴϡ
顱ܶһɣ¡
ˡܶϻŹ΢Цȴֱͦͦˤ
·¸еѪҺָԶͿʮ⣬˹űΧչɱ
Էһɱһ߳ˣѾΥķɣڰչǡڷˣ·һͶˣԲɱ
µȻֻƬ̾ͽսһߴʿ·µǰˣСӣ£ǵõ͵ĻġøңҪȷİȫ
ǵĹٷô·ЩʶľҪѺӵݳ
һ̣ȴԶи𣬽Ǹͷһ˼ռ壬Ǵ󵨣Ҽٽ塣սǲΥǶȥ
·ססˣѾȫ֪˭
ҹܳԽԽˣҹɫڻ¾ۼΪһĶᡢɱ
죬ȴھסԺ鷿УöëɯֽϣдŶ
ɳɳɳ
ҹңҲܾ


138 ǰ
ĺҹչȥ콵١
죬峿
һԺСĵ
顱ºͣٺþãǡ顱¡
£޵Ǳ˶ɤӷġ
ţ߳ȥߵԺǰŴ򿪡
֨ŤһʶԱһӣЩֿԺ棬ӰĶʵ졭£Ǹ˶أ
˯
Ǿͺáһ
ʲô𣿡ʣԺŴ󿪣к˵ɡ
˲ˣ˵ͺá֡
ҲСεĿһ۸ޣʵʲôҪ˵ġ
ҳ˵޵㣬Ҫ£һǰʯʦҹѾˡţĵˡһǣƾ֤ġҥԡѾ֤ʵˡġ
ƾ֤ҹһù̶ӣӡŦ͵˴ǡʯʦȷϹˣֻҪСƾ֤Ƿʦ츳ɵӡмͨԵϴǰ½
ԣ۾
ԡ޳ƾ֤ڽеۣӦûμӰɣ
Ӧţϵı鲢û̫Уüë˵ҵǸ֪һ°ʯʦ󣬶˵ûʲôӦСƾ֤ô£Ϊʲôʯ˸һƾ֤͸ˣƾ֤ԴͷôӡŦ͵
һ㶣ҡҡͷһĶ֪
һ㶼֪
һ㶼֪̹׵ʵЩ͵Ǵȥ½ûйϵҴġ
ðɡ
˵޿죬̲סٴγʵ˵£㵽ҪҪμ᣿ΣΪƾ֤ԭԺֵģӦвĶȻҪĻƾ֤㲻׼Ǵȥ½ôѵõĻᡭ
һᣬյͷǾͲμӰɡ
ǺãҰ㰲ȥ޵תߡ
ڻı£޵üͷ΢΢𡣲֪ǲǴܾνġƾ֤Ȥȱȱӡ
⡭

һСʱ
֨Ť֨Ťڶ໤ı£һڽֵʻţͣһߴĽǰ档
͸
ֵƬ̣˻Σ˶۾ŹǷӳץס֣˯ѵĸߡ
˵˶˯ʱԽԽˡ
ֻΪ˶еġĥʱķʽĲп˶ڲĳֱ仯µġ
˯Ҫɳ
ţ̧ͷһǰĽ¥ĸ߶ȣڶװθ񣬿ȥǻǰŵʮʯӣǳƵΰ棬̽ƣдšոʿСּ
ոʿУ
۾΢΢һУ˶͸һͬߡ
ߵǰüͷȴ΢΢һ壬ͿϺȻһ̯ѪȻѪѾˣɱڵӻЩˡرǼſڵġ˵顣

޿Ӻ󣬿ٳ͵ҹüŪá
ţΪʲô
ϸͣǲ֪Ϊƾ֤ҹкö嶼ˣ׷׳ᡣҹⶼɱսװƾ֤ľͷӣ˳ʮˣ嵽ǰѪµġ
Ҵ翴̫ˣ˲ٵάְеļ徯һǿƽϢҲ͵У׼
ô۾ڣͻȻһԼĵ
ˡ˵
ƫͷͿſڲԶĵطһ·õڽУĿնһֵĿſϵˡˡˡ
ǣ
ɨһۣƲƲһùѣǸùˡ͡ƾ֤еһơŽ⣬ΪҪ׬һʣû뵽̫˶ϡƾ֤ˣһ·ϲϱɱһɾ
ֻƱװƾ֤ĺ˳ԮˣĻ̥ģŪֱӱˣͳˡеҲ֪δ԰ˡҿҲǳΪһؤˡ
˵ſȴûĶٿӡ
쿴˶ԷһۣҲûж˵ʲô
ʱ˯ѡֵ˶۾Է


139 ·¡
վǰ棬˶۾һԱߵĵùƣֿ졣
ȥʣŵǾ͹ȥɣˣҲҪŶԷ
˶һɿ֣˹ȥߵ˵ùƵĸǰ
еĻ̧ͷ˶۾ľͷһĳˣˡ
ţ
ˣˡ
š
ˣˡ
˶ƫͷ˵ùһᣬŹֵ߻أߵǰͷƬ̣Ȼ֡
쵹˶˼
š˶ͷ
Ǻðɡһöңŵ˶ϣɣܰһĻȥ
˶΢΢üйһöңЩ١
ͣˣһöңѾ㹻óʱ䣬Ȼǰȥ⣬һҸǼޡٶĻôľͲǰѡӣ̫Ǯֻ˵̰û׼ᱻߡ
˶ƶǶĵͷңٴߵ˵ùƸǰ
Էǲͣ˵ţˣˡ
˶ЩһץסԷ֣ѽ˶ԷģȻԷֺϡ
ùƾͱˣˡ
˶׼뿪תʱ뵽ʲô۾ŶԷһԷͷ
ùڵϣ˶ߵǸոպá
˶쵽Էͷϣŵùͷ࣬ȻһġЩ˶ת뿪˶ӦǶԵùõİ͹ʽˣڵǲôһ£ȥ濼ˡ
ùƱ˶ôһԴ㶣ϵȻôһ˲ͣ٣ˣ
ùŤͷʶĿ˶˶Ѿ߻ߣ߽ڡ
ùƿ졢˶͸ʧУͷһеĽңսȫЩһ̣еԴʹɤӷɣȫƣʶ˹ӵܡ
ˣĶˣ˿ϴ塢ءȶ˹һʶ˶ˣֻʣһˣŦزȥˡȥôԵ˿ϴŮ÷ɯô죿
ùսȭͷһΪеĽҾȻɳڰлһߣڵϣſٵԶȥ
ùסĿ׷ŽҿԶԶ
ž
ùƿһ˫ɫѥӲס˽ңѽҲڽ¡˳ѥ濴Ϳһ۵ˣһͬźۡβƯŮ
ùƿһۣ֪ģͻȻ޴Ŀ־Ǳס࣬ԭأһҶ
۵۾ѽԱһŲ¶ڽµĽҡ
һִֻӺ̽һָһݡһϵĽתڿնڰС
⣡
ù۾ɴͻȻʶǰĿܾǴ˵еʦ
һ̣ùƵЩҡ
ʦΪҪǺʦйصʲôƾ֤žͲ£˿ϴҲȻ˵ʵʦûʲôϵǺʦ
ͬʱֺʦرվǰ˵ʦɱ˲գ۵Ĵڣ᲻ѾΪĳԭŭ˶Էһ̣ԷҪɱ
еĽʦʦҹܱŵİȫϧûС
ùĻҵţʦȴû׼ֻɨһۡʦһ֣ڰתĽҾ˹ʦתߡ
ԻԼ
ʦȥ
㿴ɣû뵽ĳˣǰʯ˲򵥡ϣֵܲһЩټϣӦò̫󡣲Ҫ

ݡ
תŷùƣٶȲϱ죬ù۾ɴ󣬸еΣգڽҪǰʱ̲סһһģͷҪ
ˢ
һǣùƸеʲôȥڽײ֮ǰĶһײڽϡ
顱һҸı䷽ɳڵùƵɴ۾ע£ʦĺ󱳡
ùƴ󾪣־¡
ݡҷɳٶȱȷʱ죬գ۾͵ʦ״ۿžҪʦ
ʦȴǱ۾ͻȻתһָֻ̽ȵļס˽ңĿŵùƿ
ùƵɴ۾ʦҪʲô죬͸еȫһɶޱȵĸоܿƵһƫͷŻ
Ż
Ż
ʦԱߵŮüЩ
ʦȴ۾һ૳⣬Ȼƶ֮һв츳ģԼѵˡ
ʦǡʦԱߵŮҪ˵ʲôȴʦֹ̧
ա߽ùơ
ùʱѾŻ£ȫɢŵζЩֵ̿ĺʦӡ
ʦûиһСӣһطʯһ˽ʦڣһѡ񣬿ԸȥʯȻΪһʦ㡭Ը𣿡
ҡùðЩʹĵͷ
ܺáʦһߵŮףһ¡
ǣʦŮŵùƵӣв죬ȴΥ촽źϣһ̧Ƿ䵽ùϡùŵζ̱ͬʱһůо˼վ
ʦĿŵùƣʳʲô֣
ҡù촽˶һĳ·¡𡣡



140 ֮Ůʯ
ڡ
졢˶޺͸޵Ļ߽Ļ᳡ָ߽˻᳡ϲһڡ
᲻СʮƽףźüΣ˶ľռһŹǷ濪ʼ˯͸ޣֻѡСһŵ޵Ļվܡ
һĲ濴ȥ᳡ֺǾ¡
᳡Ǻܴ󣬱Ͼܲμ˱ͲǺܶ࣬Ҫôǹ壬ҪôǮˡ᳡Ҳ̫СٸλټһЩᣬɽʮˣȫҪʱ᳡Угһλϣˡ۷׷ףò֡
еĸ޳϶ǳšƾ֤ģͨõֵģʧˣֻʵʵƾŲᡣҹÿһ嶼ʧ˵еϵѪɱˣлһᵹкϷ
ƳһȥЩֻĸޣͲģЩ˺ᡮƾ֤ȻǶлôһŭ֮£ؽѡƾ֤һòô죿
ǣǣвм˵ǶǲСļ壬вٵǮ󲿷ֵǮҪճöϣάּתУóĲࡣ
ܵѺء̣ҵĲҺǱȣвʵֻĹٷҡңĲ֪˭ܱҶࡣҿӣҵһ֣ҪٽҾжٽң
ͻȻ뵽ʲô̾һϧЩʱˡ˵ЩʱǿʱҵĻںʹˡǸʱСƾֶ֤ǮֻҪһ仰ĹͻԹԵ׸ҡϧҵ˥٣ԽԽˣҲģýǡ
ԣ׼ƾ֤
ҵ뷨΢΢һЦţ죬ҪһĻȻҪøġ
ãͺá΢Ц
ֻΪǿûж롣
⣬Ϳ˵Ṧ᳡ڵֶ˲٣ʲѾɡ
Ȼ߳ɡ
˳ɡ
˳֮󣬽᳡˵ʼ٣յ˰˳ɰң㲻ˡ
Ҳѹ֣Ͼǵй嶼а˳ɰ룬ѾǽˣǼֲһĿ
ʱһɫʮҵʦ֣ĵһ̨һϵľ鳣ûжٷϻֱӵῪʼ
ȫΪֹһ
һƷʦɴĵ̴ʦͿ˹һ΢ʯ񡣡
ʦ䣬˶һ̨һʮ׸ߵķۺɫ΢ʯչʾ˿ͿһŮӣ̵ϵı飬дʵ٣͹ظĴȶûκε覴áǹоƷܿó߻˲С
Ϳ˹ʦֳΪ֮ŮµƷܶ˶˵Ƿڼﵱ裬еʱ棬ʦָʯͿһųļΪ5ңÿμӼ۲õ20ҡ
ˣ˽м𣿡ʦʵȴ˽мۡ
м۵ķʽҲ򵥣ÿ˶һƣһκƾʹӼһΣȻҲֱӳӼ۵Ŀ
޵ĺ1ţ2š
²ԲɺϣӦΪֺøޣרŰСĺ˸޵ġҲĳǶ˵еλߵˡ
֮İƾ֤֡ԭѹˣǮԶѡ
ЩȤĿ᳡ڣۿ˵ķӦȴֺ塣
ֹ壬ֱţһֶӣûһ˽мۡ᳡еգʱЩ졢
⵹Ϊյֻ5ңѾǵͼˣϾʱ칺һ˶ĺ챦ʯ100ҡ֮ԱֳĬΪǴ󲿷ֶǱšƾ֤ģʲô֮Ů˷ѽǮһҶ˷ѡ
ǣĵһƷۿžҪġ
̨ϵʦɫЩѿڶĹϵԶԡ
ʦ˲ϵĺˮһ׼εʱ򣬾ʱ˼ۡ
2ţӼһΣ520ңʦ̺ˣϵļⶼڲ2һΣ˼ӼûУ
2Σ520ң˼ӼûУᳶŲӺ
2Σ520ң˼ӼûУûУǺãɽʦһųһ
˵ʯ520ҵļ۸񣬼û׬Ǯٱĵγ档Ҳ˲ûûʧʦһ֣ùԱѶ͸޵İ
յһ㶼ҪŻлӣǽŽƶȣƶȸƵͣôô
ܿ죬͵˰ᣬĸǮ
ֵĿ죬ĳʵ£Ҫʲôã
ֻЩϲѣ۸Ҳ󡣡
ðɡ޲׷ʡ
ʵʯԭȻΪϲҲϲԭΪ쿴˵ʯĲϡۺɫʯͷ
ܻۺɫʯͷͨĲʣʯʯʯһ֣ΪԪأԳʷۺɫ
ʯ׼ʯ飬ȡԪءϾ֮ǰΪһ̣ѾЩˣҪʱ䡣
ΪȻ黹ɣ첢⡣
ʯûϡȱԪظڲҪͶҵǰ£ȫֵ5ҡ
ţѷۺɫʯ𣬿⡣
᳡Уỹڼ


141 ƾ֤
УһƷ̨мȴ޼ڳĴˣ׼ͷϷƾ֤ٷ
ڼ䣬쵹ÿԳƵĵļ۸˼Ʒ绳ɺнͭ类ɺнѵȡɻѯԭһɽΪϲ
ʱ䲻š
ð̨ϵʦ˲ϵĺˮһ̨µߣȻתͷڳ塣
һʦһᣬĳλ潫Ҫģһ亱ϡС󡢼ѵõҶӦ˽⣬Ҳܡ
ֻ˵һ䣬ǾֻҪõôܺʦϵ˳ΪʦĿܣǰδ֪Ĵ½ѧϰˣǾʦƾ֤
ʦ䣬е˲ı䣬һɨ֮ǰ䣬쳣ֵҪڣֵҩζ
ա
Сĵĳ̨зŵƾ֤չʾ˿
˿󣬱졣
һЩˣǵһμɵ档
һЩˣѾǰˡˣһռΪУٿɵź֪֮뵽ʲôŤͷŷŭŲԶĳ˿ȥԷͬĿ⡣˫Ŀڿн棬ҩζŨ
ڣ۾˸ƾֿ֤
ȴޱ飬ͺƾ֤ûʼġ֮Ůʯ
ʦڣλҲˣʡĴᷳƾ֤ʽʼļ۸Ϊ1000öÿμӼ۲õ50öҡλ뱨۰ɣ
ʦĻ䣬޾;˺ƣʾƾ֤ڱصá
1ţ1050öңʦ̺
֮᳡ǳʱİ˶Ծƾ֤ļ۸ߣη͸޾ֺĳ־
1ţ1050öңһΣһλ߼۸𣿡ʦѯʡ
û˻ش
1ţ1050öңڶΣһλ߼۸𣿡
ʦظѯʣû䣬ȴЩ顣Ҫƾ֤Ϊ޵Ĳ룬˶ҼӼۣø1050öҵļ۸֣ôˡ
ʦĵûзڶ˵䣬˾ˡ
28ţ1100öҡʦһ
ξƣһҩͰһĺϵľ
42ţ1150öҡ
56ţ1200öҡ
69ţ1250öҡ
99ţ1300öҡ
203š

ƾ֤ļ۸񲻶ڼڶŭĿӺͳڷйʲô
壬˵ҹΪƾ֤ɱһϵϧ˵ϵҲû֣ǵǾۡɱǣ۶Ȳǡ
ռ壡ǲҪ̫֣˭ɱǼˣ㻹ʲô˵ܶ˵ǰİɣҸ㣬û꣬ᱨġڽľۣ˭˭Ӯ˭Ҳ֪
ǣǵҪ׼˶ٽңǲǰѼҵ׶ˣ˵Ǽ壬ϲǮˣѽҡҡͭʲôڵ£Ψñ͵ȥһΣȱǮҪȡȴˣԸһû
ռ壬ǲõ⡣ûʲôϵ𣿡
ţô˵ˣҿǴǿܳһɵʽļ壬صǮ
죡
ҾͲ죬ôѵܷɹҡѽ㻹ĸҶѥң֣ѥӸңҪһȥʲôΪʲôҪѥӣҵѥӣȻѥӸˣң

еһĻѾӳֵĲгžչΪҹ¼ĹǻǺܴ󣬳бͻŭĶѥӡñӡȡλһܶȥĶ
ѥӺɣñһɫ
ѵõǣŹеĹ壬ܼϵľ۾ơ
ǣڳУƾ֤ļ۸1700öҡ
ҲѾǺֲܿĳ̶ˡ
Դˣеĸ޵ŵλϣһµĿŻ᳡еĺϷһ߲ϵľƱ߼ۡ޵ļӼ۲ԺȷǮԡǼӼ⣬ûҼӼ۸ߡ
ǣ˰죬᳡ƾ֤е2000öҵĸ߼ۡⱨԸޣóе˶Щԥ
Ͼ2000öңڳɽ飬һƬˡ
ɨһе㱻סĳˣһЦѾϿһƾ֤ˡ
һδĽн8000öңյǰʽû⻹԰ƾ֤ҲʱһöһöȻͳһö
ôţеʦѾʼ̡
1ƣ2000ö۸һΣ˳߼۸ûУ
аޱȡ
1ƣ2000ö۸Σ˳߼۸ûУ
ѻȸ
1ƣ2000ö۸ʦһҪ޾ĳɹȴͻȻˡ
һİĺƾ۸
4ţ2500öҡ
ţ޶ʱһ㶣ȫΪ֮һ㶣üëһ΢΢ƫͷ򷢳ĵطȥ


142 ƹĳ
ĺƵ4ţǶŽߣԷ͸ƣǰеˡݲ󣬵ȴҲ˶٣ڴʵļƹ֮һǹҪ䶯֣Ҫúÿһ¡
ƹ嶼ûвμҹƾ֤ᣬⲢǶƾ֤Ȥǡǡ෴ǺܸȤڹ棬ֻʵʱŻ֣һǡ
գϵǾǶһǱ׼ƹ·
ˣһ2500ҵıֱۣӽ˸޵û룬øһ㶣ȫ󲿷һ㶣УѾı䡣
һֵľۣľʽʼ
󺣵˳ӿһһ߷塣
3ţ3000öҡ
8ţ3500öҡ
6ţ4500öҡ

ڣ10ڵĺƿټӼۣӼ500öңֱӼӼ1000öңȴĿš죬Ͱƾ֤7000öҵĳ߼ۣѾĵ7Ǹ޽г۸3.5
޴ʱѾˣӦɫѿϾ仯֮졢֮󣬶ԶԶԤơ׳־׼ƾ֤֣˭֪һתۣһƾֶ֤ѾЩˣ⡭
ž޺ݺܵһİеӣ̲סķйôܡ
ֻ˵˰䣬ͻȻˡһʣµĻ˻ȥȻŬϹ¶һ΢Ц˫΢̧޹״ƱץסĿñ
ˣᡭᡭŬ֤ס
ѵ˶õĿһ۸ޣ˸ŸٴɵλϿʼ˯
޳һȻЩԹĿ죬ĿʣΪʲôҪ
ԼҪġ
ҡ
ӣȴĲҡ
һȭͷȥû׼˶ȭͷҪһȭܲܰһˣ˵˶һȭܰţҲʹɣϾҲʶˣֱܲܺӸȫɣ
кѹţеȫЩӲԱ˯ŵʲôɰСŮȫһֻԶޡ
һ۸޵ӣҡҡͷŸʵ׼ô죬ƾ֤۸Ѿе7000öˣ㻹׼Ӽۣ
ôһ˵΢һأ˼
μᣬȫĻн8000öңȷԼһ¼۸񡢳һ¡ûɹɹˣҲе
8000öңΪһƾ֤
Ȼմţƾ֤ʦĴ󴬣ŸĴҲֵ8000öҰɣ
޳һ£ҡǹһ°ɣҾڼ۸еߣ̫û׼Ǽƹ̧ɵġڶƾ֤Ӧûˣҿɲͷ
޴ʱжڼƹͻȻӼۣе㿴͸̲סЩ룺ҲǼƹһʱͷأȵڶƾ֤ʱ򣬶Է侲ôͿԱȽϵ͵ļ۸ƾ֤ˡ
˸޵ĻҲûж˵ʲôٲµ˸޵뷨쿴޵뷨ܿǴġ8000öҵļ۸񣬹һƾ֤ȷǹˡһεӦġ
ڵĴǣ֮ǰĴǡ
֮ǰʯûڴѧͽ֮ǰǿûкü屻ĪĹʧء
ƹ岻ϧؽȻǱ̼ˣ򣺶ʦ˵ǶǱ׸ĸܱ׵ʰ
ԴˣƹԸһЩȽϴĴۣҲҪ취һԼʦ
˼ţ᳡оۼ
գһƾ֤ƾ֤6Ƶˣ8500öҡһŵµļ۸֡
žǵڶƾ֤
յΪͷϷƾ֤ӦüҲܴߵ档
ƵֶλУῪʼʱһ̫ءȽץĵƷգѹƷǰڴ۸ѹƷ֮䣬һЩôõƷֹģ
ϾִͣеĻǱȽĴͳƶȣûڶ໨
ʵϣڳеĹ˵⵹Ҫġƾ֤¡óһѡ⡱Ƿǵð˲ɡ
˵ǰỹǱȽϴģ󲿷ֻΪ˿ͿǣȫΪ濼ǡ
ա
Ųߣŵڶƾ֤ƾ֤ϸ̨
Ȼʦ
Ϊ֮ǰĽܣһʦǸɴࣺڶƾ֤һаյһƾ֤ľڿʼģ
ʦ䣬ɨһۻ᳡һΪһ˾
1ƣ1050öҡ
ʦ̳Ȼȫһжǵһƾ֤ķ档
еȴһεİֻΪе˶ֻڹеƹ᲻ۡ
ƹۣôû˾۵壬Ͼǧҵĸ߼ۣûжܳܵ
ҲǴģһеȹأһ꣬ҲżǧңɽֻһٳͷһЩƹ塢ļ壬ÿҲǧö£ǧöѾ˽ˡҪǱȽϽڼʮΪҲнǧҵĻ
֮Һܹ󣬴Һƹҧˣֻѡ
ôƹ᲻ۣ
ڰĵȴУһԲϵ
9ţ5000öҡ
𰸳ˣƹˣֱӰѼ۸һȫͬľˮƽ
˵սľľٴοʼ


143 ӵӣ
8ţ6000öҡ
3ţ7000öҡ
7ţ8000öҡ
᳡Уһһı
8000öҵıۺ󣬰еĸЩȻĵͷȥѾ׶ڵڶöƾ֤Ҳûлˡ֪ڵһöƾ֤ϼһ£Ҳƹ忴ϣõڡ8000öҵļ۸Ӽ۵ʸûС
գһӼۣڶöƾ֤߼۵9ƣ9000öҵļ۸áеĸݽҧȭͷҪӡ
ȭͷϵǰһ̣ͻȻæס
ĵĿһ˶еһŻ޷üը͵תָλʼ
һߴţһ˼
ڵöƾ֤û׼ҪңҪ취С
ô

ա
߶ŵƾ̨֤һβ֪ǲΪסˣʦĻӼ򵥣һվɣʼ
޾ơ
ʦ1ƣ1050ö𡭡
޳ʦĻһλվߵǰ˶ܿ
ĿźƣңӸޣ1ƣ7984ö1456ͭҡ

ȫ
İ󲿷۾Ӧ
ôҪˣӣеǮѺˡҪõƾ֤
˭Ǿվ
ӵµķŭ
ӵµķŭ˭֨˭ҷ
ڸ޵Уȫôá
Ӻ
ްԱߣһо˺ƣĳ3ţ8000öҡ
8000ң7984ö1456ͭң
ֱѹ
飬ӵֱѹ
ӵķŭʲôֵһ
޵˲ͰˣѪҺӿѪɫȭͷûбߣѪɫһıɫ
ҧԱߵİᣬѾ˵˭ˡʵϣΪһӣڼ10ں˵ݣͲµĲֻ࣬Ǽ򵥵ȷϡ
޳һһٵĵϡ
һгֵ˰ĲߵĴǰ¶һʮꡢͷסӵˣ΢ЦĿŸޣղŽм۵ĲǱˡ
Էĳкӣþòá
ҡܡã޻һһ٣۾ĶŶԷҪѶԷˣ㡢Ҳܡã
лӹһֱܺáҸʺãףϾֻй¡ӵ£дҶãŻȶ԰ɣӣ
ͷôһɤӣȴһʲôû˵ĴӰᴰǰ뿪λϡ
ı
8ţ8500öҡ
5ţ9000öҡ
޾һֱۣһ´
Щƹ̫ˣֱһ㶼ӡ
ô죿
ô죿
죿
Ƭ̣3Ƶĵ϶г10000öҵĸ߼ۣ׼һƾ֤УͻȻվٴߵǰƺ1ţ20000öң
壡
ȫȻ
˫ֽա
죬ǵҪõһƾ֤ɡѾûʸΪʦˣҪҪӵˡ
ӣҪ׬ӣ
Ȼ˲ô
ڰĵ϶˹ĳɵӣȷô𣿡
ҿԵѺ
񲻽ءЩʵĵѺ
ҵѺӵвУ˸񵣱ҿһСʱڣ20000öҴ룡вУ
Ҳ֪ϾвҵģҪаɡ϶²ĵ
˫ȭǡ죬˫ĿŻĿʦʵУУ
ʦ˵ˣҲ֪
ʦĲ֪Ͼֻһʦִµ
޴лǾһ֪ң
ܿ죬֪ˡ
һӵ˼Ҵҵľ̨ŸһϹ̿ˮӵ£еȷǲѺġǵӵǿʱŴӵ10000öң㿴ô
á޻ش𣬽ŵŴǮһ1СʱڻǵġڰǷŴ10000öңе7984öȫѺϣһ17984öңʣ˭Ҫߵļ۸񣿣
϶ҪҪĽи20000öңʤңŤͷ϶
϶΢΢һЦǷǷӣӵ²Ҫܳôߵļ۸Ȼ
Ǿͺáֻ˵֣۾ɶŵ϶ġ
һֱʦ˽޻һƾ֤޲ջĿ⡣
߻ذλ嶼̱λϣƫͷеĻ㣬ȥҵĴ磬ţ¡ָʲôأҶˣҪ̸10000мáҪʣͰ֮Ǯ
ǡҶ˵һ֣ˡ
ŸŤͷ죬۾˸ЩԳĵ£ǲеɵ
šͷȷе㡣
ޣҡ


144 ָ
İڣ޿죬ޱί˵ɵõһ϶𰸰ֻҪοһ°ô͡ô͡
ڸίʱ򣬰οˡ
ϸĽŲ𣬽һ˫Сͷϣо˶֡
˲ˣίѾʧֻʣ˵սľ˵ղ˵ȷеֳ˶ǡһΣҪ˰ɣ
˶ͷ
Һʵλ֣׼һȭͷ
˶ͣˣͣˣ
Ѿѡλã
˶ͷ
ڲҪͷ
̲סũũСĴϹӡϹĴҪôǱꡱһҪôǱ顱һû顣
ôô
޸ܵ˶ͻȻ̧ˣѾһ˶ȭͷ£ͷֱҽǻеΡ
ȫӲ˺þöûеȵ˶µȭͷ
ЩֵĿ˶˶һߵλϣЩĿ⿴
ɻ
ţʲôͻȻʧղı˶ɵˣȻΪʲôǰϵ
ʱ쿪ڣ޵ղţ˶ڰο㡣
ţڰο
㶡
ԭǰο𣬰οί˶ͷһ£ɲǰοôӵİοʽǴѧİһ㶼ûоñοֻþˡ
ͻȻġǸ˶οĵùƣ֪Էǲͬĸо


޺˼ţеĺܶѾʼ˳Ƕǳƾ֤ģڿƾ֤Ȼûдȥɡ
ۿɼеֻ֮̾᳡Щ塣
ûߣΪĿģͲμʲôƾ֤뿴ϣûҪĶ˵μġ
ͬģҲûߣһ죬һһöһû͵ŵֻѺ
½С
ȻȣʦǼְҵء
λһƷ̨ϵʦһԷƼ˹ʦĵʻ滭һˡ
ʦĽ߰һľеĵʻչʾ˿
Ȼʼġۡ
30öҡ
31öҡ
32öҡ

ɨһۣûжȤûоƣĬĬĵȴһƷ
һһһ
Ҫӽβʱ춼ûеȵơ֮ŮƷ֣ǲЩʧ󣬾ľ̨ϵʦһᣬλһƷһȻȲ֮ǰƾ֤ô󣬵ȴҲһЩá
һ̨̣Ϸŵһöɫָ
ʣµ˺쳤ӿȥ۷׷ס
ֻһͨİָ
ҿһģû׼ġ
ʲôð
˭֪
һȻⶫ֪ǰء
Ǿǡ
˵

̨಻ƵۣʦЩΣǳλģһöָûκεΣȥͬ˵ġָͨһ
ҪλǣָͨҲȥƽ棬ȴһϵ˾ص㡣޷𻵣ʯҡǷŽ¯գ޷Եı仯
⣬öָߵĽʦϵڻԵɺ֮£һʦ衣ĲϲʡʣпǴ˵е
ʦ˵˴죬һöָص㣬ļ۸Ϊ100öңÿμӼۡ
ꡪ
ʦû˵̨꣬ʣµѾĬ뷢ǿ̨չʾָȫƭ˵Ķûá
ʲô޷𻵣ˡǾʹǿ𻵵ģֻǺܼ̰ˡǣһ̵ָܼʲôã
һѺ̵ܼҲԳһ̵ܼĿףҲԳסһ̵ָܽбɣ׼ָĴˣָ
ͬһˤõĴ룬ȥҲֻһ롣ʵϣָˤõĴ룬ٴ뻹Էָʢװʳﶼ
ʲôģ޻̸֮˵еĶҲܵ棿ô˵ô˵еĹǻб£ǣͷҿ
ʦͣϹģûκοŶȡʦͶѶͬߣǺˡ
ȫƭ˵ĶҪ100öҵĸ߼ۣǰ˶ɵ
ʦΣʵҲ飬öֵָ100öң1öҶֵöָˣ󣬶һҪ100öңڿ˵öҺصʦϵҲûа취
ӲͷƤʦȿȣöָļ۸Ϊ100öңÿμӼۡõ5ңˣҿʼ۰ɡ
ʦ˵껰ȫǹ䳡
ܶ˶ſЦ
е죬۾ȴͻȻ˺ơ


145 
2ƣ105ңƣʦǼһ󺰳
΢΢һ㶣ֵĿڵİῴҪǿӸ޵İУΪġСˡˣҲǸɵӣû˶ָеȤ
ǰʦνмۣ׵õöָ
ǮлƵнӹָϸһ¡ʦ˵ƣָûκεװΣ⻷ڻǹ⻬ޱȡʵȷҲǰ
²⣬ҿϽ֮Ķ
ﰺͽҿִȻܶǰλԪأܶȷֱΪ22.59 gcm322.56gcm3Ҳ˵صֽֽĶгǿԺӲȣڱ׼¶Ⱥѹ£ɿͼʴˮŨŨᰴΪ31ϳɵǿʴҺ壩
һ˵ҿϽǼǿļ̲ϣֱʼ⡢߼ʵıʼ⡢ӱҪСȽϷʦ
ڿǲ²ҿϽɫвͬﰳʻɫҿʰɫɫȻױӵǰָǴɫûκɫ⣬ҲҪ᲻١
оһ£о֪κһֽͺϽ𣬵һֵǰϡ
ʲôǲôŵģȴɣܵȷǺвֹϵĽΪ˵ǰеĳԪأֳЧ
յǰĴ˵һɫȸ̵Ķȴɣչͬͭһֿǲһĥ⡣κνмһ㣬ýħ
ĽӦһƳϵĽ
ԣƳϵĽ
ϣָһ³ֳ㣬ԼųʵĲϡֲϣкܴô糬·Ÿгȡ
ִϣѾּʮԪغͼǧֻԳΪ塣Щϣһ㶼Ҫ͵¶Ȳܷãӽȵ¶ʮࡢ¶ʮ϶ȡҺ¶ȣ77 K196.15棩ʵֳĲϣѾ³ϡ
ôڳ¾ʵֳĲϣڲڣ
Ҳڣӵý󣬵ִȴûз֡
ǰԼָĲϣҲƳ³ϵĽ֮˵ƣΪǳĺܿܲǵʹţǷ˵Ԫء
ܽħһʡ
ôܰһܴ⡣
۾
һֱðƬħ߶һԵġƬ̻ħƺһע뷨ԪسɹͷŷƬضըѡ
ԭкܴĿǣֲϲأڲĳЩӶ޷ܹߵֻܵһƷ޷̻ħƵķЧ
ҵʵĲϣпħõЧɹ̻ЧռָĲϣռָĲϣȥǺʣʵϲǣΪĳδ֪ʣħƵͬʱ𻵣Գħԡ
ôǰõָͿӵгħԡ
Ȼᣡ
ͻȻ뵽ʲôָʳָϣȻȥʹʳָϵĿռָԱȡ
üëΪ֮һ
Ϳָ״С⾶ھȻȫһ
ԡöָͿռָпͬһԴģָֻȻûп̻ħƣֻǰƷռָ̻ħƣд洢ĹܣڳƷ
ôǲܰöָһ£水̻ħƣʵĳֹܣ
ȫƿռָһµĿռָӦЩѡΪĿǰŪ壬ռһЩ⣬ѱ֤ɹħҪľ̫ߣħ̫ӣʧܡ
һ㣬̶ĳħƣԵ˲ͷŷӦÿҪ̻ʲôҪһ¡ħƴӰƬתƵָϣСħƱ¹滮С
ǰһеĿǰΪֹֻǲ²⣬ҪһЩԡ
˼⣬ľ̨ʦѾʽ˶ʼ˳졢޺˶⡣
ڼ˼һЩСϸڣǵȵɳȥĻǮ˶˯

һӣӣӡ
תۣȥˣ̧ͷѾһЩ˼·λŲŲƨɣȴĺǲڡ
ʱű֨Ťһ򿪣֮ǰɳȥҪǮĻء
ŤͷʵôǮ𣿡
ӵ£Ѿˣոսеˡ
ǡ
֨Ťٴα򿪣иղվĹ߽һСľУĵݸޣӵ£ƾ֤ˡ
޺ЩӹСľһѴ򿪣Ϳ˳Уйŵıƾ֤
ˮʣԲΣ̻Ÿӵ·ɫĹâ
еĹ¿޵ӣǵ˳ȥˣһеƾ֤ץУץס硣


146 лټ
ץסƾ֤޲ɵüܿ죬뵽ýöģʱþɥƾ֤ŻľУһƨλ
ʱյ޵Ķߣ˼䡣
۾㶣漴ʵģ
ͷ
øҿ޵üͷ
УһƤͼչ޿ŵͼϵĳһһָ
޿˰죬Ĭˡ
һߵ쵹ǲµ˼ֿܣرˣ
š޵ͷ֮ǰ˸ҴٲأҲܣֻҪȸһû뵽ĸһء
λڱ߽磬йûʲôƽԭȫɽҲһȺļһһﷸ
ɫѿ죺û뵽û뵽
Ӧ뵽ġѡȨʱ򣬾Ӧ뵽ϾҪһңõһƾ֤еþʧ
ǡǡ޻Щޣⲻǹؼ
ȷǹؼؼڣ㵽벻ΪһʦΪһʦжᶨûдﵽһеĵز
һ㶡
˵ǳҪΪһʦô㸶ôĴۣõƾ֤ȻǶԵġΪֻлϴ󴬣ǰ½ѧϰǺûǻ㶼û塣
⡭۾˼
˵֮ǰҲ˵ʵʺϳΪһʦ쿴ޣĵ֮ô˵һ츳ȽϵͣһѡΪһʦʹѡ˼ѡ
Ϊһӣ޴ٻӹ·ַ⵽ĵطɻбȱ˶öܣɲΪ±ǣɿӵڶɫʳһЩ£Ҳܵʲôͷ
һѡΪʦǾͲһˣ㽫ӵݣΪһͨˣΪʦͼĴڡĺܿࡢۣΣաЩ㶼ҧҲһɹɹˣû׼Ҳ֣ᷢҪġ
һѵĽǶȣţǹѰɡһϣΪʦĻ룬ȵӺزһ㣬Ҫλ߽ҲҪнȡģ㿪صĻᡣᣬ⣬ֻҪЩֶΣǾͻõıԴ
ʲôһնеȫԷأһֱӦҲûʲô⡣룬Ĵ磬Ӧø뿴
Ҫһ¡һָҪѡΪʦôǰЩĳȫһġ֮ǰĳʱԷϴ󴬾ûл·ˣֻܿԼľ𣿡
촽˼ð죬̧ͷ죬ʵ£ܸңΪʲôΪһʦһָоݾԲʲôƽڳΪʦ֮ǰӦҲǹ壬û׼λһҪߡ㣬ΪʲôΪʦһ塣֮ǰĻҲðɣΪʲô㲻ѡܣҪѡѣ
ôܼ򵥣ΪΪһ壬һЩ飬ܵһЩԼݵȷкܶҲε
ѡΪʦʦֻҪͨʦݺоһЩյһĿġ˵˵ΪʦһֶΣһȷ·ȻЩѣҲҪߡ
Ƕ˵Ϊʦѵһȷ·𣿡
˵ΪʦҲȷһ·ܾʣȴһҪߡ
Ϊʲô
Ϊ·˵̫ˡ
ҡ
ټһ˵ǾģţȽϴԣҿߣ㣬û׼Ҫˤӡ
ҡ
棺⻰Ҳ̫ˣֱӸУô
ԡЩˣԣһҵӱȽϺãô⡭ƾ֤
޴ľóƾ֤£Ҫƾ֤ɣ㲻Ϊû츳ܵǴƾ֤ӦܰɣôûǻԵҪ˷ˡ
ҡҡͷûнӣƾ֤㻹ŰɣϾ㻨ôĴõġû츳޷Ǵż
һ棬ҲһǵøŰʯĴǰ½Ǵ˵ֻһݾ⣬ҲԳó˵ĺǰ½ֻǿܻһЩΣնѡ
һ棬һƾ֤Һ˶ˣҺ˶ͬʱǴ⡣
棬ʵڵǴһзġ
ǣҡѾ֪˵ʲôˡ
վߵǰƾ֤ŰɣתֳȥҲǴ֮ǰȻ˵ôֻ࣬ԼһЩһЩ顣
ҲϲȻϣǵ㣬յҪҪΪʦԼѡԼ𣬲ҪڣҲҪֱˣ
˵껰ĸ޵ļת߳˰ȥ
֨ŤһŹرˡ
޶Űŷ㶣֪Щʲô
ͻȻ֨ŤһŴ򿪣ַ
ţ£ַˣҪƾ֤ˣ۾һ
ҡͷŴ˸ָˣȥˡ
Ƿ
λϵ˶۾վ۾հסĸ첲ȥ
ŤͷŸ޳лټ

֨Ťһٴιرա
İУ޵ͷþõ˼
лټôǡлᣬǡû᣿


147 ټޣƾ֤
תۣպ
ʣģơ
ڴϣһƬůӵĺϣ
ۿڴһСɽľȵͣš
԰ʯʦĴѾڸۿͣˡ
У԰ʯʦһ£
һ£ѧͽ򣬵ûҵʲôͷҪ˵ץס֡
ڶ£ԴǳڡԼܱߴ˵ʦ츳ɸѡʮϸߣ˵Ǵʸ
죬ǵǴڡӵеǴʸѧԵǴûеǴʸˣҲпܱǴǰӵƾ֤

ա
Ų
˶߽˸ۿڰʯľ
˫ֿտգ˶ָһС䣬·ҡҡλεġҡҡλεԭ򣬲Ϊ᲻
˯ʱ䣬ԽԽˡţ˶߽ľͻȻ۾⿴ʲôŤͷԱһȥͿһ˳֡ޡ
ʱĸװ֮ǰԲͬӵĻ·ֻǴһ򵥵ĺɫװȥмָ·ȴеӣ׷һʱʱ󿴡
һֱ޲Ÿշڿʱͣ΢΢Ŵ죬¶ΡԸӵ顣
ԡ쵹ǲӰ죬ڣԡյľҪǴΪʦô
ϳͷš
ҲáȻ˵ʵĲƼôȻѡˣôҪھͺá
Ѿˡ촽ȥ߾ءĴ󹫣ĵ±йǴ취Ϊһʦ
һ˺ܴ˭ûиߣֱ͵͵ܳˡڣֻҵĴ硢˸ûʶ뿪ҪҶܡ
ȵǷӦʱѾɹǴˣֻĿ뿪
ȷ΢΢ЦЦ
ţôı飬޲ɵЩ飬ҡ˵ʲô𣿡
ȷ˶ûʶ뿪ȷû˸㣿
ѵɫ΢䣬͵ؿ󣬵ɨһ飬ʲôûз֡ʵϣһ·϶ע󣬲ûзʲôߡ
ʱ濴һ£һٶ⡢ԱߵǸˣұ߿һ£ʮľԱߵǸˣǰϵǸˡûз֣Ƕڿ㣿
ǣڲ˼ֲԾ΢΢һѵǡ
ýţǵȷǸģΪֻͱˣȴҪץȥģǡǡ෴ӦҪȷǴŷġ
۾һɵĻѾٷӦˡԣҵĴǱȽ뿪𣿡
ѵӦ뿪ؾˡأҲŲСļֵôʲôɲ뿪أ
ҡ
ˣǴɡ
޻ŤͷʯʦĴһ˶ðɣǴ
˵껰߽Ȼס
ڰʯʦĴ͸ۿ֮䣬һţˡڸۿڰϵһˣһƯŮվţźɫۣԵЩأβ裬ԵЩá
ʱŮǱģס˸ޣɨһ۸ޣ㲻ǵǴϵˣûʸǴ
ҡƾ֤æ
żβŮüëһƾ֤óҿ
áӦȥ͡
ȻͳһǮǮ򿪣һö
£ޱҫס
һտʼӡ
βŮüëɨһ۸еĽң޵ƾ֤
ҡ
ڹϷŪ֪飬ʦĻѾˣ
Щҵæ֣ģģҼǵ÷Žȥƾ֤ϻ˽ģܶ˶ˣԱλҲ֤
ҼǵϣǰŽǮģôôͻȻɽأ⡭һʲôطˡ
Ҳ㵽ǲǸβŮĵʯĹǣ˭ƾ֤˭ͿԵǴƾ֤ġ͵ĻôõģֻҪоͿԡǡûеĻͱǸˡ
˶٣βŮŸ޺ڸѡҪôڹԹԵתٶʧҵ档ҪôҸѧϰķţһеڴء
⡭


148 ƾ֤
۾󣬺βŮʮ֮һ룬հ
ҡһ뿪ɡĵ˵ŻҪתŤͷһۣ£ǲʺϵʦ
ҪǴĻҵǿ԰㡣ͻȻ
ţ
һһƾ֤СˮʣԲΣ̻ŷ·ڲ˸ɫĹâʵƾ֤
ƾ֤޵Уƾ֤⣬ؼڣ㵽벻ΪһʦĻôͿһƾ֤Ǵ
㶣ȻſٷӳܶΪʲô֮ǰϲƾ֤ۣԭС

޿죬ЩΪѵĵ£ƾ֤ң㡭ô죿
ûϵ쵭Ÿ޷ʣ㲻Ϊֻһƾ֤ɣ
۾һ˶Ļ˶ôһô˶ǲܵǴˣ
ʵϣһһģһƾ֤У͸޵һ
⣡޳סðŽʵ
Ǻòײõƾ֤ۣԼһ˾
⡭ǿ
Ѿȫףǰе
ԭô
ʵ컹лأֻƾ֤ʵϣеԶԶ

ǡ޿һ죬ҡ
šͷ
ðɡһ߽βŮΣƾ֤ˣԵǴ˰ɣ
ȻԡβŮ۾Ǵ֮ǰҪƾ֤ҡ
Ϊʲô
ѲɣΪƾ֤ظòɣƾ֤ԵǴĴֻۣһλᣬ˲ܵǴ𣿡βŮЩ۵ĵ
ޱѵĲҷԹԵİƾ֤βŮȻŻλƵ壬ľȥȴǴżֲ졣
βŮҡҡͷȻ죬۾΢ζĵƾ֤ôЩܰ
ҵܾǣ·һˣƾ֤ô򵥡ޱĵ
ǣ˭šβŮҲҵ飬Ҳȥ㵽ʲôܣֻҪƾ֤ͺáѣ㻹жƾ֤òҪչʾȵ˰ʯ˵ʱͻᷢˣҲ㻹лҵġ
л
лˣƾ֤ңԱСŮͿԵǴˡβŮ
ûن£ݳöƾ֤˶塣
֨
˶ҡҡλεĲϣȥγһŵĻȣû۶ϡ˶Ҳ£ҡҡλεĵ˴󴬡
ļװϣѾвٵˣ֮ǰǴġнŵĵ죬Ҳϼװ壬һ黹Щ졣
죬޳£˵ΪʲôһҪƾ֤ȥƾ֤ѵһʸƾ֤ѵòɣ
ǵǴҲҪڶʸˣôظʹãǸβŮΪʲôǵȥǹ֣һ뻹ء
ǡЦһޣľãƾֻ֤һԵƾ֤
Ȼأ
ֻԵƾ֤ڣֻΪһʦ֯£һûκ츳𣿡

ô룬ƾ֤Ҳȷһƾ֤ԷһЩʦļ壬ʦѪи׵Ļʦ֯ѧϰһȨһֱĻԵʸӦ˵ݱȽҪֻƾ֤
ֻƾ֤ôʹκ˶ƾ֤ʦ֯ôӵƾ֤˽вʱпܱᡣʦѪĳΥ
뵽Χƾ֤µġǴСᣬ˼ƾ֤ĻȷǺΣգ˭ֶǸ˹ɣǡ
㲻ãĻƾ֤һֶ𣿡
ţʲôƶǶ
Ǯ
ţ
Ǯ
ͻȻʲô۾Ȼһԭô
ƾ֤ʵϾʦʹõǮǵĴֵǮֻ֮ƾ֤ˣ֮ƾ֤ͿԵǴȫΪƾ֤мֵ൱ǮͨǣӶõϴʸ
ǴƱһǳǮǵǴǲ׬Ȼƽ׵һû츳츳ܵ͵ˣкô𣿡
޳Ĭ˼


149 һŭ
Ĭ졢˼׵ĸͻȻ̧ͷЩɵĿʵ֮ǰҥ˵Щ
ȻеġȴǺõ֣ǻ֡Ϊƾ֤ϴģĳϣǵһȣǺܲܲģ׼
⡭ðɡ޵оеûˡ
ƾ֤飬ʵףҪԭǣƾ֤ɱʦĿռָкܶ࣬˵ʱֱӵġͰƾֵ֤˻һȥ
֮ڴǣ˵ƾ֤ʽʶ˰ʯƾ֤⡣
ĳֽǶ˵ƾ֤൱ִϣһЩѧϰѧУѡû츳츳ûǮķʽʦܾ֮֯ҪԴӡ⵹Ҫġע͵͵оһУȽϰȫ
Ȼܶ飬Ҫ취ͲС
ţװ΢Щ
ǴʱһǴѾϵ˼װ壬ڶˮê
ʱװϴԼʮˣнʮ˵·ȽϻȥǹҲӦǮˣԶľ۳һѣ໥̸šʱʱΧƳһۣżֲмġӵĿ⡣
ʣµĴ󲿷˵ȷӣҲ˼ҵĺӣ·鲼ģеĻЩǿΧһУЩ˷ܣĻǽšżǮ˵ĺӣ¶ֽ䱸
쿴һУ΢΢ҡͷ֪ܶ˻ûʶһ̣֮ǰѾȫûˡ֮ǰǷǹ塢ǷǮٸһȣһȵӦгǿ츳˲ŶԡˣڰʯвŻᱻŻܵע
Щ쿴һˣԷһԵ˴磬ΧȴҲΧ˼ˡ
ԷԼԼӶġǣΧ̸Էΰʯһ·ϼ⵽ߵ츳֮һѵá
ʱԷûʶߵ츳ĺôֻڽнĿܣżΧչ˴仰
ջĿ⣬ͻȻüëһŤͷߵĸޣͿ޵Щԣ˫ȭգĿ¶׹Ŀһװϵһˡ
ԷվǮ˵һУں̸Ц
۾΢Ÿʵô
ӲˣʶӲĪ١
ԣ
֮ǰǺһμӹ츳Եģû츳ϣõһƾ֤⣬ƾֱ֤䵽˵϶˼УǼ岢ûеõ
ԣ֪޻ҪĻû˵
ڴϣ⡣ҪôļܵõʦǵչˡҪôĳֲķʽõһƾ֤ʵϣҸո뵽ҹеŮӲһ֧Ѫ
죬ǵðƾ֤ǮУȴ˽ҡһϵе飬Ҳţ޹
ԣ㻳Ǽ͵ƾ֤ȻʸҴ

׼ô죿ʡ
۾ŻһĿŶԷûлشĻΪжõĻش
Ī٣޴󺰳
̸ЦĪһ㶣͸ȺޣűһȻû뵽޾Ȼڴϡ
ԷȻóʲôһЩ𰸼дϡ
ѾޱȷеĲ²⣬ȭҹ
񡭡ӡԷЦ߽ǽţȴ򾲵Ĵк񡭡ӣҲϴˣáɰ
лھѶԷץʹһ٣Ƚ˵
ûлԳ֡
ǰһѾסԷ죬ЩݺݵʵĪ٣ǲ͵ҵƾ֤ǲǣ
񡭡ӡԷѸ޵֣˺üζûгɹֻƾ޾ţڳȴʵӣ㡭˵ʲôʲôأҡҼô͵㶫
װǻ͵һԷ죬öԷһģ͵ģҷǮеƾ֤ôͻȻɽң
Ҳ֪Էһ޹񡭡ӣʲô
ʲôŹ֣ǺݺһԷ죬ѶԷק͵ҵĶڣ㻹ң
ԱߵѾϷΧ۷׷ס
ļٵİȻ͵
ǰɣǹ𣿡
ôˣû׼ء
˵Ҳǡ

Īڸ޵קǿվȣ˻Ӳ˵û͵û͵˵Ҫ֤ݲУ
ҵĻ֤ݣ޺
ƨĪ͵һѿ޵֣ݺݵĵ㵱㻹ӵأҸ㣬⴬ϣûӣ˵Ļʲôǡ˵û͵û͵ó֤ݡȻôڮңҾͶ㲻ˡ
ǣ㻹ҶҲЦˣ־ҪٴξԷ졣
Ȼ󡭡
飡


150 êԶ
װϣޱͻһȭڵأҡվϴżͲšۿǰĪ٣ĨĨǵѪˮ૳㡭㾹Ҵң
ҵġĪٳЩ
һЩϵ塢ϵη壬ģƾŷŭĴ˸һȭʱ޵Ŀ⣬ﻹЩҡ
޿ɲΣһŭɶһ͵һ̤ݺܵĪȥ
ǲӣϵġĪٴҪ
顱һĪٱ˵ڼװϣȥսȭͷݺܵĪٵ£ݺܴ¡
飡
ȭȭ⣬ӺĪٱñס
ǿҵʹ̼Ī٣Īٴαŭ壬Ʒ޽з
飡
޴Ī٣Ŵ
Īһ棬ŤͻȻ͵һ޵Ŀƣɹվ
ĪٵѾȫӣҧ׼
ͻȻʱ顱һ죬ſС˶ˣ䣬üͷߵ˸޺Īм䡣
ޱ˫ü𡢺ʾ׼ѵĪ٣˶ϵı˲һƬ
Ǹ͵תһµװԵ򰶱ߵķ羰
ĪɻкšܡŸ׷ȥ;˶·һ־׼Ƶһߡ
Ȼ󡭡
ֻӳʱ򡭡
ꡱһ죬쳹װ塣
Īٵı˲ͱˣǰһ̻Ƿŭޱȣһ̾ʹൽ£ϵļֱŤһ飬۾Բ顱һˤڵϡ
ĸ첲ˣӻһ۶ϣĵǰִδйľĪټڼװϲҪһŲȥ׼˦ȥֱۣͬʱĲҽУ
˶üĪ٣˼ôöԷס졣
üëŤͷһߣӣпܰѰʯ
꣬ʯ˾ͳˡ
һź۵ˣӼװµĴмҴҵߵĪǰɨһĪĳʦյ״ѧϵһЩѵϲ׼ô㡭ôʲô£
⡭λˣҴܰһȺϮҡԣԵ޹ʵϮң˵͵ǵƾ֤Ҹû͵Īٿ޺ŵ
ţ߳üǣ
ԣǡĪٿٵָޣȻ˶뵽͸һֱһ飬ָͣ˰ӡ
˳ĪָķһУȻ΢΢һ㶡
ĿڰѸת䡣
ǣ
ţǡ۾΢Ѿʲôԭߵ츳ʣµһ˾ô
ʵ츳ʲôģҲ֪ʦҵģҲΪ״ӡʵҪллǣȻҲܺʦн˵
ڼװʹĪסɴۿˣеһ⡣
⡭е㲻Ծĳ治̫һ
⡭λˡ˵ԱߣĪĵλˣǡǸղϮء㡭
תĪ٣۾ʵʲô֡
ҽĪ١Īʵʵĵĩ˲ֲһ䣬Ӳˡ
ţӲ壿˵ıͻȻ㡭ǲһø磬Ƶݣϣ¡Ӳ
ǰҹϵܽѵʶĪͻȻϣ
ҵȻʶˣԶġ˵ɫѾһƬ
Īٸоʲô飬˲Ľ͡ǡ
˿Ī٣źһ¡
Īûţ˵ʲô
˵׼ܣ˼Ǻһźݺ߳͵Īٵ˫֮䡣
׼ܣ飡
׼ܣ飡
׼ܣ飡
׼ܡ
顭
߳һ¡¡¡ߵĪȫ鴤°ĭ
ã˽ߴ򣬴ָĿĪ٣Լװϵ˳Ҿһ飬ڴϲܣȻͺһ
˾ִ󲻽⣺ȻܣΪͷΪʲôֻͷĪһأĳֽǶȿĪٲܺ߰ɣ
벻ףҲҷϵĺۣݵȨ
˳һȻЩ͵Ŀһˣ֮ллˣˣҽһ£ҽ·¡ڴĻҡ
·¡𣿡۾һ
ô𣿡
ûʲô⡣ҡҡͷֻǾֺܲһߵ츳ԼӶġЩơ
𣿡·ɻûоƵĵط
ʱ򣬴´һ·¹ﴦһ£
·ɫ΢΢һ䡣
ѧң뿪ˣлġ֮ллˣټ·˵ŻæżװĴȥ¼װ壬żװϵٴκһ׼ܣʲôԭģֻҪܣ˫˶ϳͣ
Ī٣

֨Ť֨Ťľêɹ뿪ۿڣ˳뺣ʻȥ
ĳһ۵˳֣עľе˼Ҳͽ˶ˡŰɣǡҪµġ
ľװϣŤͷһһᣬջĿ⡣
𣿡
ľȫǰС


151 ʪ
תۣȥˡ
ʯľ˳£;Ƚϴĳп죬մϵﵽʮˡ
֮ľе뺣ڣһ޼ʵĴ󺣡
ڴʻʱ䣬һӰ֡
ȵԿһҾ޴ޱȵľ֡
˵ľͬһСɽô־ͺñһƣˮڼǧ֡
һŵˮƽ
ԽʹѶԽߣʵ͵촬󲿷ֶˮʮ֡ϰٶֵĺ
֮Ĵ󺽺ʱ촬ͻͻˮɺѴﵽǧ֡
һֱǧֵľֲǱȽձ飬ֵģֻԶ֡;򺽿ĸܴﵽ
žԽԽҲ˸ϸڣĿڴӽˮĳλüëһһͬѰĶ
һˮ£ʹȴǰ͹Ĺ죬˳Ĵϣһıӡ

뵽
ȫ͵Ķ
˵ˮǿжͲһˣȫǿƼ
ںʻʱ봬ǰ෴Ϊ˲ɴ幩˲ĴڣĳһƽĹʡ
װײ˲ɲȿʼײϵɲ忪ʼһЩײײϵĲȣǡ岨ϵĲغϣͿȡЧٴֻеƽģȴԼΪ10
10ķȣһĺпЧԶ̺̣رˮľԶ̺УҪ
ˣҪãҪģһ临ӵϵͳִ20ͲоҪھϡһЩݱҪܵļ㣬Ȼܴﵽãһп
˵ȫһԽʱھͳǰ
ΪʦصӰ죬ǰȻͣȫͬһЩѾ˱仯ĳļˮƽ
ܺԽԽˡ
ţľھԱͣ¡
˶վڼװϣŲӿ߸ߵľ֣ͻȻһŲ𣬴߳һˡ
ʦ
Ѿʶô˵ʦҲֶγͷߡһ֣ÿ·
Ҳԣûʲôһ̤˸ƮϾ֡ľװϵһƬ඼Ǿ̾ڷ棬ʦ
Ͼ֣Ӧں;ϵ˽ʲôƬ̲ٵӰھּװıԵľݣʵȥ
Ͼֺ˲ʵᵽ̲֮סһ̾Ǹ޶۾쵹û̫ӦϾִиĴֻ˶۾û۾ͷһһ㣬ಽĸ档
֮󣬾ǻִգʱЩȼչʾ
ֺܴ˼װĴ㡣
װһ㣬ֻиߵʦ츳ѧʸס
żװԶĵڶ㣬е츳ѧס
ڿ׵ĵ㣬ǵ͵츳û츳ͨƾ֤Ǵѧס
µ㣬ĸܵĵͰơʪ䣬廷ȫҲݣǺʹϵˮ־סһ飬ֱսܶ˵ͼޡ
Ҳֻʦ˭Υ
Դ˵û̫⡣˵һЩȫֻҪӰܽܡ
ڱⱻŵĿǣѡȾͷһգ˶˽ȥ
߽պ󣬰Źϣ˶䣬ҡҡλεľȥԶѰҴ̡
ҵһƨȥͷҪ˯
ͻȻ̧ͷۣüͷŴ̳ʪ
ʪȷʪ
Ϊմˮ£ʪȺܴΪ촬ղǷǳߣһЩ϶вˮʪġձϹ̦ţ֮ǽһֻзȥ
ʪüšˮ⴬ֻǴһϾճĸоΪʪȹ󣬺Һ޷ɢµģҲֲ˯˶˯š
Ѳ졣
һ򵥵ķ㶨
촽΢΢źϣԪӿˮۡͷų
еˮָֿۼȻһεεˮĿ£봬еһľͰڡ
ȵľͰеˮʱ򣬴Ѿøޱȣ̫汩ɹ̦ɴ̱ÿݻƣڲձϵţǷ׷׵ˤ¡
˶̽ٴ죬ĵͷȻȥ˯ˡ
ţǡзһԵĶľͰУ׼һȴǱˡ
飡


152 յķ粨
ߵǰŴ򿪣ΪŵĻǸޣȴû뵽һôϤˡһͷ
ԷǸľǰʮеһ׳˶ʮ߰꣬ȴŽ׵ĸͷԼͶԷںвûʲôͨ˵һЩ̸Ѿ֪˶ԷϢ
Է̩ɭڴ֮һǳǡĵطͨƾ֤ǴġԷһ壬Ƣôãϴһֱ£ò̫֣ûбʰ
ǶԷŸʲô
üͷ
Է췢ֶԷû˵˼ֻȤŴڴһ̺ǲġҡڵ߽
赣ԷСסһȻŤͷҽܵҽ̩ɭ˵еһ仰󣬹չʾһ¿ļ򣬺ĸ첲
ԣ۾ʡ
ҿˣһһ°ɣǸ̫ʪˣϰߡԷģȴġ
ǣЦˡ
Ȼ֮ǰԶԷһЩѾ˲²⣬ȴû뵽Էô˵⵹֤һ㣬Էµĳɹġ
ô㲻Ը⣿һֱЦȴش̩ɭüͷȻٴչʾһ¿ļĸ첲ûκвĻв˼ԡ
üë
ʱ򣬶һЩȽϴġǵ˿ԽһЩ޴ˣ򵥵ķʽõֶΡ
ԷҪգʵҲûʲôǣӦԷѱ֤Է֮󲻻һЩҪ
ܾԷһЩͻͻãʯ˾ͲˡϾһÿһĶ·¡
ԡҪѶԷֱӸŪأ
롣
ˣŪðɣ
ۿ̩ɭ̩ɭͨ뺣Сӣ׻״ӦӦ

ţʲô̩ɭվԭûжۿ죬ԲӣСӣʲôУ
ǣ㲻ôǺðɣ㲻Ļҹȥ̩ɭ
ա
̩ɭ¶ı飬ԽԽʶȴǱ͵ץסһۡ
̩ɭ۾ɴ󣬺СӣʲôҪʲôУ
ûǣ͵һţԷСԷ۾͹һֻϺ塣ſҪҽС
ҽиûзٴγ֣һѶסԷѶԷͬ˺
Է̫ѨͻŬҪ֡
һ̣ڡ֮ļӳ£޾ƾԷôζסԷĲ
ԷǺΪ޷۾ʼѪóһƬȥǿ¡Էʼ׵һڽڵİȥաͨһ̱ڵϣʼ鴤
šˡߡ
һĬ֣ڶԷϢǰһ̣ɿ֡
Է顱һɵڵϣؿھڴڵĴϢ
쾲ĿŶԷô淨Σ𣿡
ҡԷдŹֵø޷ش죬ֻ̰ĺſϵĺ
ð죬̩ɭڻָһ׼վһȴٴ¡
̩ɭһæ
žһٴζס̩ɭĲ
̩ɭֺݺܵĴĸ첲ޱ顣
žžž
̩ɭĴȥ˱ǰһθ̵ʱ䣬㿪ʼȫ鴤۾ʼϷ
壬ġ
һ
ɼʱ䣬Ȼ֡
꣡꣡꣡
̩ɭǻзƷһ߼ѴϢţһ߿죬Ŀдž֡
첢ûѡŹԷ󣬶Էûдȣֵ£סԷĲӡһΣԷˣֻĿ͸¶ġ
ûסԷ
̩ɭеޱѣһֿľǰʼڣȫ޷ϾҪ
ͻȻϵɿĹ
̩ɭţҪĺţֶֻ֪סĲĥ
һûгֻ֣Ƕ̩ɭԱߣĻҿһֱȥȻò棬ôԺͲҪҵǰҲҪκβ˵Ļͬ⣬ô˵һãͬĻ
ááá̩ɭѵֵ
ܺáڸʮӣʧڴУסҪڳǰ
ǡǡ̩ɭ𣬵ĵĻܳȥýֱùˣȻҺһħգ
Ŀ̩ɭ뿪ޱҡҡͷ


153 ʦȥˣ
תȥƮںϲû𺽣ڵȵѧľ
ľ;ֺϻᣬÿһмʮѧ
գϾۼʦʦѧͽѧĿˮ֣ȻԶС
ʦֱѧľһңذѧľǸ˹˹ذѧһʦһֱھأ˵ʵǿġ
ʦƽϲ¶ͷ˺йӴ⣬ʦûм
ʦѧͽ϶ʦ״ѧеһе󲻳ʦǴǰΪĿģÿ˵ʵԸһЩûŵͨѧСһԣϵһЩ򣬶ڸ
ԱʦѧͽյѧȻѷɫĶ࣬󲿷ֶǿ츳ûκս󲿷ֶûܡˣȴ棬ûĴڡ
ľĻϣѧĿﵽоиߵ츳ѾͻƵλ׼ȷ˵ʮѧҪһ
ʮߵ츳Уһ硱ŮΪͻ
Էֻʮ꣬츳ȴǸߵ츳ǿĴڣһЩţ츳ƽӡһЩʦѧͽʦûмܴﵽӵֳߵ츳һΪʦȴܴ
ݴţԷһСҵĹϾͳʦܵѪӰ죬츳żͻ⣬ԺѧϰҲǼ侪ˣûб˽̵£ԷѾ˺üʵõķѾܳƵһѧͽ
Է֮ԸŰʯǰ½һΪѧϰĶһѰȵĴУǰ;
ˣ类ϵʦãʦӻֱӵնԷΪ״ѧ뷨ȴһһòľܾ۽Ժܸߣ֪Ķѧʦһ顣
ġʦ涼ûлѧĽּʡ
˵һжν
ʱ䣬һֱڴдţ˼һЩ飬żҲֵһЩܡ
ּǧˮĶλô25ڣ1ڣ1Сʱ1.852Сʱ25ڣ46.3Сʱϵٶںп쭵ġ
Ȼз緫ǿܵٶȣ20ڶͻƣĶԴ
ִϣִĶԴһǲͻǵǰֻʲôѵʦķô֤һֱõģ
ڴЩ飬ĦһеİƬƬϿ̻ŷħƣ֮ǰħ˵ҪӵĸӡܼڽһЩԣ׼ħƸСͻлֻһ㣬ܰħƿ̻С档
۾һõָ˼
ʱܼĽŲڶ˼ææżװȥ
˯ڴϵ˶üͷз߽˯ȥ
üëһѶƿ˳ȥ
߳ȥͿ涼˴Ҵܳ¥ϲȥ
ŲԶȥһſڣ쿴˸ޡ
ô£ʳ
޻شͷ£Ҳֻ̫֪װϺʲô鷢Ҽȥ
ô
£ҪҪȥʵѾ˴ŸȺ¥ݴߡ
룬ȥ׷ʲô˳͸͸ҲûʲôǺãҺһ顣˵Żϸ޵ĽŲ¥ݣٵ˼װ塣

ϵװ壬ͿѾۼ˺ѹѹһƬˣӵڼװıԵ̧ͷźһ濴ȥ
۾˳˵ķȥͿԶһˮԼٶֵĺžʻ
һѧľ
Ȼǡ
ҡҡͷ
ǵĻֻȵͶԷϺ𺽡
ǾһͨںϺеĺˣ
һͨеĺʲôÿģ
졣
濴ȥ췢ֶԷһͨĺԷļװͬվˣŸʽĵšš
Լͣͣ
ԭһҺô
ֲá
üë

ϵѧȷ˷ܡԣ˷ܣǺ¡ϾʦֱѰ·
ѾԤУϾܿʦ˳ˣ˷ޱȵľۼڼװϵȴϷ
ȻûʶԵʲôֻǼʻ
ٺɱ¾Ѿ緫ˮƴһбֵĺ򣬾벻
һӣӣӡ
Ѿ˺վڴװϵòѾԤеʦҪ֡
ʦûг֣ûƽάʦѧͽҲˡ
ȥ˲һ˿ԡ
ʦأ
ѵʦ˲֪к׼𣿡
Ӧð¸ʦ˵ģȻǾΣˡ
ǣʦҲ
Ҳ
Ҳ
һ˲䣬ˣѾǹͽĿһǧǳɽĿʦȥˡ


154 磡磡
ʱһţһЩԽ
ʦˡˣװϵ˴͵ĳ
ʦô᲻أʦһǲ֪Ҫ顣
ǣҲ
ô죬ԽԽˡ
Σˣ
ô죿ô죿ô죿
۷׷ףͻֵ̿տӡ
ûϵģǻʱ䡣ѵñ򶨵ĳǵľֱȺĺ죬Ȼǳ·ҲҪһ׷ǡǻʱ䣬ǻʱҵʦˣֻҪҵʦˣǾͰȫˣǾ͡
δ䣬΢΢һ𣬺еٶɸٺбͣ͡
ϵĺһٶžԽԽ
˲ˣ૵ô죬ϾҪ׷ˣһɱǵģҲҪؼң
äţûϵûϵģʦһúǵǴģһֵģֻǻûеʱ򡣡
ʱһ쳹ȫ
һȺ䣬ɵˣ
˭ŭ˵ˡ
Ϳ˵һһͷڷƯŮ
磬Ƥ𪣬Ӹͦ촽ǳۡ
һ˫۾ɫģǺˮ峺͸ķâ
ֳһűʯĳҫ£â
磡
İѽɨװϵ˵ڻʲôˣʦҪ֣ͻˣԲøĺӽ֡ڵĽֻһǾʦ˲֣˵Ϊĳԭʱ޷֡ԣ
һޱȵĶ˵ԣֻһ·ѡǾʦ˳֮ǰúǴ
ɡô˻ҵʵǿǺôǡ
أݺܵ˵һۣĽأнž·־Ĵǵľְö࣬ҪǴ취ǾӸֹѵ𣿡

ڣָӣǿƸסȫ
̵ʱҵֵָӵһָ⼸ǱߵķǡһȺһƬǡǣزһ顭
侲ĻŸԵ쿴ԷͻȻָ˹
㣬סǸ䣬ú͵ϮˡָԱߵĸޡ
޻ڳԾǿƣѾͷӦá
ڱָ飬첢ûжٷУϾԵǰ飬ҪվС
Ϊһƾ֤Ǵˣһʼ򶨵עʵҪ̫עƽĵʯȻʦע֮⣬оһЩ
˵ڵݾѧУеһҪľǾֲݣȻ͵͵ѧϰһЩҪѧϰĶ
ĳϣִϣԳѧ满
Ȼã˫͸ǡ㡣
ȻˣȻӦõģҪʹһֵĲࡣȻҲҪȥʵϣֻҪ¶ʵһЩ񶷷ļɣȫչʾչʾЩʱ򣬿İѡ֮顱֮εķС
˿ֻٶȺܿ졢ܴ󣬽׵ĻɵϾڴ˵ӡУҪըѤŶԡ
ûڿűֵķܽ
ǵһ㣬ãָϣ̻ħѡǿķȽϺãӵأǰڵ÷ӵҲȽϴ󡣿ܵڡڻЩ㣬ǣ˭˵ƵָԼֻһöأ
ڶ뷨һ
ʱٴοˣЩصСĵ㣬ע㣬Ҫ⣬ǧҪסҪ͵͵𣿡
סͷӦ
Ǿͺáתȥָˡ
գָ£ָ˷ءѡ˼ʮȥȽսˣ֧ȻСӣһӦˣͽ֧ԮԼΪֻСӵܶӳ
ЩţǱʾԵģʲôĻָӷѾıȺܶ˶ҪáŶԷֻһһεεĹû׼ݡ
Բĵһ㣬Ǿ֧ȻСеһ֧ӳȻǰ챻ѵ̩ɭ
ŶԷȥԷܵʲôü۾ɴ͵һߴҴȥȻھ֮ǰ顣



155 ۺҩ
һ֣һ롭
ʱߣĴ˾ָ
ǲ֪ΪʲôͣˣǴż־ΧžֺУͬʱۿϵ
ϴ󲿷ֵ˶ֲ̿ʱЦЦÿ϶зصˣɫ˼֡
˾ּܺ󣬺ھһĵطͣ£ڶĺ壬ľʼͷһ
Сĵ㣬ҪǴΪֹһ𣬱ޱȾ衣
𣡡ǴӸ˦צסװϵĶʼ
Ҫѷצϣ纰
æøִæҵȥ

ϣϵĺǽŵ棬ûˣܿεϣٴ˦צ
žžצץһֵĹʼ˰֮ǰķʽȥϵЦһóԼͶʼͨڻͬ顣
һùѧ̽װ壬һѶгȥצһ̡ۡһһУȫһֱź׹ȥҽ𣬴ա

װϵɫ䣬ʶĻ˵ģѾвٵ
Ӷ󺰳ҪţҪţСĶĹҪСҲ뿳ϣȻǶҪ𣡡
Ļֹ𼸷ŬһʱȻҲ׺ĺ뽩ֵľ档
־Ƶġ

ļװϣվš
һɫһɫñӣñϲһëȥЩټбɫȻһ塣
ϸȥͻ֣ᷢԷ͹żĲ
Ҳװƣɭɱı飬ȴǺ͹ྶͥԷĿ̰Ŀž֣ͷ촽ŤͷԱһˣʵۣʲôϸû
ֻͨľ֡ںԱһһֻ۾ͷͨĴֲ·˫ںڣ֪ȾʲôʣһֻװŵĻޱȵżᷢЩµĿ⣬Ӧûʲôģ
ۿž֣֣֮ǰεЩ֣ǲģǺǱߵĴ½ġȻܴ󡢺ܿ죬ǲûʲô
ΨһЩֵǣ֪ΪʲôͻȻͣѵ׼ʲôͶôǣǿɴͶġ
ԣǴӲͶЦһеĸҷȫɱȫūŮŪһ
ۼûз֣һϵˣһȺ˰ǵūǵ֮ǰǼҾֵǮˡ
еͷͬ°ϵĺٴ촽
üͷһ壬Щĵǣܾе㲻̫ԾɱʲôթϾҲ̫˳ˡǰ˵ںҲһҲľ֣һʼǳ˳˸ȥͱࡣ˵Ǿʲôʦ͵źںӺĴԱȥϷŪ
ҪģûթһԲ𡣱ϾڵҲЩ֣ʱֶˡ۵ǵŹĲҰ׹â
ջҪǶ𡣡üԥȷܿƺãɱֺǰһһ
һֻ⣬ֻ⡣ҧĵĵҲ֪һ⣬ÿһζǳɹġ
һΡ
ǲ֪Ǹ˵˾ƣҵĲһûз֣Ȼҩͷ˱仯ʹõȫʧȥơ
ûˣ
˭ɱ񡪡۴Ż
ǺðɡһĬáɡ
á
۾һת߽ȥ
ڣڶĺƤףŸվһšÿ˵ϡ϶İ̺ۣձһֻ䡢߱ӡǺеľսɱʮˡʮˣȻ
ʱվڴУЩţرǿ߽֮岻һȻԶЩη塣
ûЩߵһǣӹȡһЩŹֵķĩҺ壬Ϳʼĳҩ
ڶຣһһ߳ѾͬˣϾҪϳ
ţҪ£һû˸ƻǷҩҲܱѡҲ֪ҩϼװ壬ÿ˵ķֺһһϼװǼǲҲЩϴģǸõᣬԡ
Ҫ˵ˣǺҩ˺
ǾͺáЦţѾҩɡתһɫҺˣݸһ˵ÿ˺һڣȻĵȴʮӣʱǷõʱˡ
ˣ
ˣ
ˣ
ˡ



156 ۺ
棬ѧͺսڽš
϶צͬڻ³Ͼ֣ÿһζǸոһ룬ͱѧǷĸصˤ뺣СȻϲܵʲô˺ȴҲˬ
ϵѧûа취ӦԣʿѾ˳
ûа취˰ɣ
б
ˤǣ

һ̣ȡ
ʲô
Ϳ·壬ÿһ϶ʮ⺣ͨΪͬϲ˰̡ɷ֮۾ͨģ̺żȿ񱩵
ѪܱͻƤһţдҰްĵͺ
ȺµĺָٵĶצ顱Ķڼװϣץӿžּװ
װϵѧҡ
⵽ʲôҪϴסǣ
ٶȺÿ죡Ҫˣ
졭ӣ
ѧǵķӦȻˡ
һۺñͨϲֹһٶĩˣһԾϼװ塣䵶˵ֱӿԱһùѧ
ùѧи첲ҽһˤڵϡ
պͬ飬ֵٿѵùѧһƲޣüװϵ˲Ϻˡ
ʱžȻСӴӼװһͷѲӹⳡ棬̲סǶŸʲôȥ
һ𣬵˴ȴûһǰͺۺƴɱġѧУۺеڿֲˡ
翴ˣ̲סкÿ
߳ȥһһâӹȴԾһ߳úۺϣѺۺݺܵ߷ڼװϡ
ۺӦ죬ߵڵغһվƵĿ磬еͺȥ
ҵҪ˭ۺ
ۺη壬䵶翳¡ֽһֻеֱһ顣
ۺǿ㣬Цһмͺ𣺡Ӷ䵶Ŀ¡
粢ɵʼһֻںۺԱߣúۺ
ۺŭеͺӴ󣺡ȥȥȥ
Ȼֹ
ԭѾҵ˻ᣬֽ׼Ĵ˺ۺС
ཡۺѪͷһ۴̴ӵĳ㶣üͷֻ𣬲жôʹֻǿȥЩĲ
һ̣Ծ㤵һĻۺһ᣺
žһֻץסеĳһֻֻӶ䵶翳
ɫ΢䣬ȴǱ򶨣ɫ۾һ⣬ͻȻɿֽ֣һˣݺܵһںۺϡ
ۺһȥûˤվȺԳеĳ
۾еĹâʱ
˵ɴ۾ͿкۺؿڵλãһϸġɫðȻ¿գ۹򣬾ͱһ״֡׳Ĳס塣
Ƿ
˾Ŀ磬⻹ǵһμѧóһеĵλ޵
ûѧǵ뷨ϵֻǸеЩ֣еЩ־Ҫ˺
ʵ˫һͱ˺һСƬӣֻҪ빦򣬺ܰĲơ
Ѿ㹻ˡ
ۺȥ˺ٺʮףűܣٶԽԽ졣Ÿٱܵ߸Ծ𣬽Ⱥݺںۺϡ
飡
ܿƵ浹ȥ¶ʱںûе֮ǰڰе֣ٵĳ˲ںеĳȫһӣճһԲ
ԲһλߣɨĲֻۡһԴתŷɳڼװϣĲȪѪҺ
̴̴̣
һѪϣһĨˡ˴ҴһУĵλֱֻʦ˵һ㡣
粢ûжôˣ֪ʵж١ҡɱۺʱڣѾиĺۺ˼װ壬ĺǽں档
˷ۺɫ촽ŵѪĳһָǶˣסһҪסۺĹȻǶ𣡡
ǡսսӦӭϳϼװĺһ¸ңһҽбۺɱòϺˡ֧ȻСӵ֧ԮȴҲֻά֡
װ彥Щҡ


157 αװ
ԱװĻңڽ͸ޣѵСķԸ˸زһС򣬷ֹ͵Ϯ
󲿷ֵĺǴӼװطģصûκεˡ
ȴҲˣǲЩʲôһƿ𡣿תͿһϾֵĺֳһͶ
üëһۿʱ򣬿֣žһ׼ץס
һ㶣۾һɣСӣҸӣнкţӶеһӳ
ʱŻͷӦʲôԱæ£㡭Сġ
šһޱӭ˹ĺ
顱һڰУݺܵײһ顣
ۣײһЩԾһȴǲҧҪѹ
ձ͸еһĵĴʹͷһһֳֻһ׼Ĵĵ߹Ǻ͵߹֮ķ϶̴ࡣ
ѪӺС˿пٵ۾¶ֵ顣
첢ͬ飬һǳߺȫһ顱һˤڼװϣе֮䡪ûһضʧĸӣŪһ
װϵĸӶĸޣСĵ㡣
áæͷٸϡ
ʹŸޣһֳָһֳżװ෢սĵطȥͷ
˵ѾʵҲ˵Ĺֵü䲻ʵϣڱ֤ݵͬʱչʾһЩ̶ڵһֱ
Ͼһ츳ȱĲûսɣսָӵȣҪѧϰЩǿѧϰġֳһЩ֮һЩҲȽϺý͡
ȻһһǴĲ֮һΥ飬˵ɡ
һڻһ
ţѾһСģսУٵĳ֣Ȼٽ
һطֿٵһطϵİæսУĲնɱ˵ˣһߣԭսȡʤ
ѡսڿƲۣӰװսĵطһЩխĹһЩtƸߵ㡭
˵һʿ¸ҽ죬Ŭİ˵սûԶ˵ĺ
һϢƿؾĺ֣û𵽶ãʵҲȷûɱˣȴһսؼʱ̣һıͬƽϵϣһ;ʤһбһδεбݱѧһơ
װϵľ汻һĿס
ָӾȻСӵ֧Ԯ磬üͷɻ󣬾üװϵԱԤƺõöٶŤת
͹Լָ𣬻ߵ͹ˣ
˰죬Ҳȷմӳһչͺս
ͬʱ챻һۺ
סǰĺۺޱ飬ȴޱȽšȻһ·üûη̲סĵ£ġ
һġĿںۺϣĿԷϲ˸˺ۣѪϵţԷһ㶼⡣
η𣿡²⣬ֻǡɥʧʹ
ۺ˻Ż䵶
ʧȥʹĻǺðһЩţźۺԼһݺܿ£ƽޱȵһƫ壬ٶȻڶԷ첲˳һѪӿ
ۺüë΢΢һ壬ûиܵôǿҵʹתٴӵ¡
ͶԷƴٴζ˳ڶԷұ߸첲ڲһѪӿ
ۺ˻Σûκα仯һζڶԷڲһѪӿ
Էͣм˻ţ׼Ĵ췢
ûеĴˡ
顱ۺͻȻȥ֪ʱѪѾȫ·ˡ
ڸղŵĶУп˶ԷҪ첲󲿵Ҳ첲ڲŶԼڲҹɶŵѪԷеһ룬ԷҲסϾԷùͷսǸˣñ
Ȼѡ϶ԷĲӴľܶսٶȻ졣ӱϾĵطпԷ裬һϢİѶԷѪǶԸʹ˵ѷ
ʧȥʹúøӵηҲøӵĴ
쿴źۺءݿ˻ԡȫ鴤ҡҡͷֿװط


158 ľ
װϵľһĵѧһߣһıΧɱʬ屻¼װ壬ˮȾһƬ͵ġûʹĺۺҲɱ˴룬ֻȼڼ֡
ļװϣţޱѿȻˡ
ԱߵĶۣǵĵҪɡ
ɡҲòͷӻͳһȥҪ죬ͻȻ顱һ汩һ׸ߵˮһ۵վˮϣںͶǰ
һʶľҪȥĳɿ
ܴʦź΢Ц
˳źʦָķ棬ԱߵĶۣͿĿ˸һֻ쵽ȥ׼ʲôݡһһε˶۵üģ˲һʬֱͦͦˤڼװϡ
ͨһʶĹſʦҡҲ֪Ǵģҡǳˣҡ
ʦźҡҡͷֲҵģҳ˵ġ

㷢е˽ܰѾֹͿԻȻ³Աߵһ
⣡ˣҷæеĽവ´е·
һУֵ̿Ŀʦˣ㿴
ĺܲʦͷӦø㽱
һ㶡
ʦһֻ֣Ȼ̯пտҲ
ǡɻ
һ̣ʦеĿӿһ֧ʸֱӶ˺üġ
˻Σ֮ǰĶһֱͦͦˤڼװϡ
ʦŤͷ֣۾˸

ּװϣ˺ò׼ʤϣͻȻ䣬ĺϼװ壬˹
Ƕ˴´ǾҪôĿ£Ҫôͳͳȥһ˵ײ´һ´ǾҪȫԸһǴ˲õĶôһѾ£о޴ջ
ڴϺ˫£µĹƣżװϵѧһʱ֮䣬ѧǱôֲڽڰˡȻӣѧҲԽԽ
һɱһŤͷװϵսüͷ塣
ۿžҪʤôͻȻתۣΪѶ
üëɵ
һʼ²⡣ĳ֡ʦͨѧͽǵʧԲżȻӦǹòŶԡĹܾܿЩ׵ġʦѧǵĲԡ
ֲܲԳʲô
ָ̬ȣĲֲԣ𵽲ȫЧֻüͱȽ͹ˣøĿѣ硣
⣬ܾǼѧˡ
ѵԤƣ׼Ϊļһ֣
ٽ躣ֵ֮ȷһ⣬ȫܿơ
һ㶼ԡ׺ݺͽթȽ֮£թӦû׺֮ǰϾֻдĺܻĸá
Ծ֣һʼҲŸһƱģֻܴҪɵôͻѡˡϾ飬ӲӲӲ
ѡӲӲȻѪȻƵսƷ֮ǺĿģرһЩ񺣵ģġ
ţǿһ񺣵İ֧ţЩʧ̫أĺڶսƷⲻһЩ뷨
ģûмĽҳϣǼǮۿŵҲһ̶ӺԹ⣬Ȼ͵ĺֻҪʧһԤľߣͻˣʵȻѰһ֡
ڵΥ
Ǻˣ˵Եʦ֣ͨΪĸţҪԸѵĽȥأ
˼ţ۾һֳֻһֳֻս
ܵôսҪսģʦĲԣôս󣬶ԷӦˣȻ󡭡һ
ǣ

飡
װϵսңֻȻСӣƴڸط֧Ԯ
ɱһۺͨ۾һɨװ壬ΪСӶӳ̩ɭԶһָ̩ɭ֧ԮǱߣȥ֧ԮǱߡ
̩ɭ֧Ԯλãڵĵط
̩ɭ˳ָķһͫײܿƵһѾ죬Ҳ֪η廹ǱСֱ˵ԼҪ֧Ԯĵط
һ㶣üëʮ̩ɭֹȻΪҲûа취Ͼϣû̩ɭȨ
̩ɭ뿪΢΢һҧЩεġʣµ˳졣


159 ʦ
װϣѧǺͺɱţֳɼʮսսšѧҪʤһ£ѧԸһԵηȴѧһ
ϾڵѪĺǣѧǼ滹̫٣ƣ֧ȻС֧ԮĺѺͺսȥ
ڼװĵλãСӺ˻ϵһ飬һжʮˣԵĵʮлһۺ
飡
ײ
ۣ
Ӷһ䵶һֻŵٸڶԷļϣԷƺһȥ
һӶһľ¡ƫȻڶԷһ˶ԷֽԷҽһеġء
һ߳öԷʧ⡢ڶԷѪ磬Է˿ڳ鴤ŵ¡
Աս翴۾˸ͻȻὣĵ׼սʽУƲ⡣
һ㡣ûзϡ
ǺãҵĽɣҲܷӸߵʵ˵ŻͰеĳ
۾΢΢һУûоܾ˹
Ǻý
ס۾һѾ˵нӹһµĽ쿴ͬһĿ꣬ȷ˹
ˢ飡
һ̳Ӷ䵶ûһ˶Է㶯
ۡһѪ磬е䵶ॡһڵϡ
ٴιӽ뺣һԷѡ
ۡͬʱ顱һ˵ϣһʬ
翴죬۾Ź⣬ޱ飬ӽֹһ
ڳΪʦѧͽ֮ǰϵͳѧǰһЩҺִϵһЩѧ֪ʶ֪ôܸЧɱһˡ˼ƲһʦȴҲһЩԵĹ͢߶˵Ķࡣ
ֽ֣ɱ¿ıʵҲܿٽһ
ҲҲȲ죬ȴзĸɱ𺣵ҲѾ
顱ײϵ𣬽žǡۡ粢ѳͬʱһۺУۺĵ¡
зʹ⣬Ľ
һɡûжô
Ϊʲô֮ǰһֱûм㣿ʡ
סײĴա쵭ûмң
һ㶣Գɵʵû츳ǵ͵츳
𣿡췴ʡ
粻֪ôشˣû츳͵͵츳ȷûʲôŬҲѳΪһʦ
ǡܱǸ
ûʲôģʵҲЩ
ţȥ½ʲô
һ磿ЦЦĵ
ٴ㶣ɻĵһĬ֮ף㡣
л
ȥǱ߰ɣкûд
á

˵Ŭ£սջ°˾棬һһĺɱ
šһҽУһɱװ嶼ĿΧѰſܴڵĺѰҰ춼ûз֣ŻȻˣʤˣ
飡
һƬ˷׷ɵڼװϣŽٺ顣Щ˹ЦЩǴ޲ѣѪȾļװϣ̬졣
˷ܵ߶ʲô۾Ź⡣ޱԱߣɾСĵ̧ͷΧ
ԶվţϹżƣ룬ó֮ǰս˵ЩĹ󡣵ƣҲûзɣż־ɨš
Ƭ̣תͷ쿴һۣͻȻӦʲôһ
Ǳ緢ֵĸ磬ŤͷȥͿһʮ׸ߵˮ顱һĴӺһЩİĺʦˮ
Էǲε̨ϣˮ£һ½߶ȣ˫ڼװϡ
۾ţʦǲʶңӦʶ·˹ˣϾбضһǴϵġҾھصʦҽе˹ҲǵʦڳҪԭҪһ£ղǾ顣
ǼսòװѺˣַ˹Ǹѵսȡʤ
УһɻڷŭϾֵʦʦ֣ǲǿ԰Ѻɵɱǲǿǲˡͬ鲻
ûлشģѾ˵һС
ʦ˺ЩһЦ


160 ʵʦ
˲˹˳뷨Ҫǵǣ֮ð뷨ʦܸӣҲΣգ֮ǰطôơʦѣҲһֱ޳İǣǿֻԼ
ʦ磬ľǿʳ
Ĵ󣬽ûɵıɱǿôɱˣȡ˵Ķǿʵ
ʯӣǣǰǱһϸսʦ˶ʸ񣬻߸׼ȷ˵󲿷ֵ˶ûʸ񡣳ΪʦѣԶԶǵǴ󲿷ֶֹһʦѧͽ
ڰʯһʦѧͽǴ˶ģ෴ռôԴν˷ѡΪ˷ֹ˷Ƶӣһõķǳ̭һЩˡ
ԣ̭һЩˡ
ղź¼һ̭һҹõ̭ԡ˻ᱻɱ˲Ż̭ھѾʼ
ǵһ̭ȴһ̭
֮ǻһδεõġ߲õ̭ҪôɹҪô̭ɱʦΣա
װһİ㿴ҡҿ㣬϶¶ֵ̿ӣȵԺӵĻ֣̿Ͼʦ˹ʵеսġ
Ȼ˹ٴγʦΣգҲջջǣһδε̭лȥôͻõ֡
˹֣촽źϰ죬һɫĻȼͣգ۱ֱʮ׵Ļ
˹һ̧֣ƮžĺȥйУͣٶҲԽԽ죬һͷС
ཹཡðݣǻ¯ϵˮš顱һʮ׸ߡֱ׵ˮ𣬺沨һζһЩûվȵѧֱˤڵءź濴ȥͿԲʮ׵ķΧˮɵɫƯŴ㡣
Ŀɿڴ
ֱֲ
ںУôƻҪڵϣǿɵĺ俪̵ĳǽɱľӣ
˹ܼʦ·ߵ㹻ԶôǾܵõĿֲ
һ֧ŵ磬ӵ㹻ܵõһСȨǮŮֻ
֮ǰĻ̿ʧˣ¶㽵Ĺ⡣
ˣͺ˵ôɣǼоС̭Ի᲻ϵĳ֣ҪϵŬ˹򴬲ȥԶó·
ڵ˹Ҫ߽յʱͻȻ뵽ʲôŤͷֵˣһҪǲҪˡ֮ǰ˵ģʦ署ǿʳڸղŵĲУǴ˺˵ǱȽǿһôǾȨʸ̳Եµġ⡯
µĺͣԱߣֻͣԼСʱʱ䣬ʱڿϴѹζ鱦ŮˡţÿӦõģǵսƷ
֮е̭ԣΪǹõģʵģֻҪȡʤиֵĽδܰɡ
˲˹˵һ֣ͷҲص߽УװϵǼһ۾ٻܵװԵͣں治ԶĺĿǿѹ·Ůӡ
ûԥһץźķצͻȥȻϺ壬򺣵һЩļĸֱӴӼװ棬εȥ
һԷӣգҡҡͷ˵ʵԺϿܴڵĶȤ˵ıֶôУмһˣԵ̫ˡ
Ļ
һ̣ץסһצҲȥ

ž˺ļװ壬ѾǴĴ󲿶Ӻüӡ
쵹żǴֻӣܲܵõջ񣬲Ҫ
򴬲ȥͻȻ۾ɨʲôŤͷһߣͿװϺȻʬ塣
һʬ·ȽϻȥǴһǶͷӦǺĸ߸֮ݡ
˵ʬѾȵѹιһˣûʲôö£ϿյĽʾ֤ȤĲϵĶǵԭ
˵üĴһָСԲȥǱʲôҪԭ򡣲ʬŲȴûʬ档
ԣɱ˵Ķεģ²⣬ûյĺۼҪôǱ׶֮ģҪôǿʸ֮ġ
ȻεģڻҲΡ


161 սƷ
ʬ壬ƲһЩϢ
׶Ļʱ϶Բϡ
˿ѪҺѾһжϣʱӦó5ӡѪɫǺɫ˵ϸûбƻ̫࣬ʱܲᳬ20ӡղźͻȻǿƣҲ20ǰ
Ͽȷʬڷ漴ɱġʱڣ׶ᲿڻȴȫӦûºۼڲûҵۼǷһܣôϿų׶ɱˣӦǿʸֶ֮Ρ
ǿʸĻ˺ֻ¿ѹĳ̶ȡٶȶǼߵġ
۾˸
ƿҲ̵Ŀǽ赲ƵĿʸɱˣȴЩѣҪϲǿʵ֣ɹʻǰٷְ١
ԣȷʦôʦʵȷѧͽС֮ǰʦ˹ʱĻ淨૵
ҡҡͷŴȥ
ڼװϽвٵĴգڼװҲ㴬ա
װϵĴѾ˺üˣһͭҶ¡룬߽װµĵһ㴬գкܶţԼ£ߵڶ㡢Ҳײ㴬ա
µײ㣬Ըеһ䡢ʪھϵĵ㴬ջҪ⡣
Ųӣɨ೤̦ĲţһŵĴľͰ
һľͰװŵʵѾƣΪŵʱ̫ɫʼڣһִ̱ǵζ
ٴһľͰװŵǷ۾ƣΪ˲ٷۣǾеƷںϣӦֻд󸱡ˮֳ֮˲Ʒ
ִһľͰװŵϺɫʯǽޣⶹޢҩʡϵĻǴϵĴԱΨһܵõҩҩЧڰοɡ
ٴ򿪼췢ֲ඼ơƣףˮ֮Ķ
ʧȥ̽Ȥ߳ȥƿһյţװǸʳʳӱҧĲӣضǡ
ҡҡͷ˳ֱ򴬲
ߵ췢֣ѾһηӦΪ˴һЩĵײ㺣ǹѺ²
ߵηһˣ۾һͿȻһŮӣ壬˺ۣϴۣȥݵ毺ãҲʵϣӦҲԷűʱ֡
ŮҲ֪ûнʳˣӺͺȫͬķװ۾Щ췢΢ҡ
ûжעŮӣ˼ҪҪȶԷ
ʥĸ¶ԷȻһ鷳飬˿ڵĴҪѲСĹ򡣶Ҿ˶Է˵ҲûԵĺô
ţŲŤͷһͿµסھֵײ㴬յˣ档
Է߽ҲŮӵĴڣӼ˵۾п˺ԵĴĿ⡣ȻһϵоǴ̼Է񾭡
еŮˣԷȣ㲻顣Ͼ֮ǰʦ˹˵ĻϵĶսƷȻսƷǻôáôã
ûж֣Ͼ컹
֮ǰװϵı֣ŵģȻôţɱ˵ֶοһ㶼
ǿʳ
ĸּȿѹսƷϣҲڷսƷϡ
ȴпǰŮˣȻǲҶġ
ô
ʱнŲ
ŤͷȥȻ󿴵ϤӰ硣
աҲηеŮӡû˵ʲô֮ǰֵļѾԶԶˣϾλУʵûκ뷨
翴żͨѧ뿪Ťͷ죬۾ָηеŮʵ㿴ˣ
ûشֳøҰɣ
ţüëһζĿ磬Ȥ
áûзϵĵҲ̫ϰû˷̵ԵҵŮ͡
˵ŻŮӣʵô
Ůĵͷ˵ֻҪ뿪ʲô˵
õشŤͷ죬ȴ𸴡
ԡ
ȻԣͶŮûʲôȤŮֶûжôǶԷ㹻ִϸˮƽ֪ʶôҲܰ֡
ˡתߡ
ڱ󺰵ι㲻׼Ҫʲô⳥𣿱Ͼҿ㿴õսƷ
⳥ǡЦһܸʲô
㶣漴ֳ̯̯ðɣڵȷܸʲôҿǷһ顣˰ʯʲôˣҡֻҪ֣Ҷ԰㡣
ǵʱ˵ɡȥνûзϡϾ顢ŵ֮Ķûжʵ壬ȷǷ񷢻ʲôá
ҲνˣϾ⺣ϵĶûбʲô뷨
Щϼװµĵһ㴬գҪϡϼװ壬ͻȻᣬŵһɹŹζ
ţǣ
۾΢΢һС


162 ۵Ŀҩ
ŤͷŷζķȥͿԱһңſţͱѹˡӦĹУ˴ĵĴʲôװеĶŷֹŹֵζ
ʲôأ
żֺ棬߽˲棬ɨһۣҵͨĲҪϲ٣һЩװΰҲ࣬ǺбȽݵ˾סĵط
ڣҵһƬǽ壬̶ļӶᣬĵǡ
ѭζߵУ£Ȼ󿴵һĴƿƿһЩɫķĩڵϣɢŵĹŹζʱһֽϸֱֺŵʱһ˲ܿƵŻ³嶯
ĳִõҩ۾²⣬Ŀ䵽Աľϡ
ľϰźüƿʽͱĴƿ࣬ӱĴƿǴľϵȥġ
ľܵļƿһһ򿪣ͿװŵǸɫķĩɢֲͬġŻζҲѹû˶Ȥ
ֻǣʲô
վֱ壬ңûṩĶɨһȦҲûҵСҡҡͷ׼̽ѴƿеĶ
Ͼûһûκͷо˷Ѵʱ䲻˵ܿоĶûмֵ
Ȼ
ҡһͷŲеľȥ
ա֨ա
ţ
Ҫ߳ңͻȻͣüͷ壬Ȼ߻
ա֨ա
ٴͣüë۾ǰһһ
աա֨
۾˽²ŵľϣа񰡡
ѽԱһŲ£ĿⶢסһСľ壬һ΢΢
£ľ෴Ľϣ͵һľ¶һ׵İŵŷڵƤֽ
ƤֽУһĿʮеĿɨݣŤͷĴƿľϷŵĴƿѾ
ԭô૵
۾Ƴһ۲ſڣû˾һͰƤֽս˿ռָСվߵУĴƿлõĴƿս˿ռָУתµ߳š

ҹּװ㣬סĲڡ
˶ڴ˯ţһյ͵ƣĶŰӺõƤֽ
ʱֻǼ򵥵ɨƤֽϵݣ;ò򵥡ϸĶѾ϶ȷǼ񵽱ˣ񵽵ĺܿǺмֵĶ
ƤֽһһɣɵƤֽȥмʮʷµƤֽҲʷ
ھɵƤֽϣ¼һֽ˹ʹ˹ӢҩҪĲ϶Ｘʮ֣һ붼û˵ģʯħʯ֮ġ
µƤֽϣ¼Ǿҩϲʮ֣ǱȽϳġӦģҩЧۿۣҳ˸ЧΪ۵Ŀҩ
ۣ
֣̾뵽˼װüıͷԷһֻ۾û⣬ָľǶԷ
ôƲ⣺ԷżȻĻУõһż¼ʦҩƤֽΪȱٴ󲿷ֵĲϣûа취ҩֻܳһЩܵõĲ滻ŪһƷ۵Ŀҩ
ƾҩԷںϱأõ˲͵ĵλ
֮ǰֵĺۺܾܿǷҩЧ˱ñ꣬ʧȥʹʧȥΣյĸ֪
ЧԸʧͨ˵ǺʹԸȽ侲˾˵ˡпܱһЩǳֶɽԼùķѪ
˵ܸһʦҩƤֽĥһҩǲ򵥡
Էĥġҩԭġ˹ʹ˹ӢҩȣҲвٵȱ㣬Ҳоļֵ͸Ľءоһ£ҲܷӲСá
˵ģٿҩ˿񱩡ɥʧΣո֪ĳɷ־ͺãΪԼϣҲڵϡ
սУѺֳɷֵҩõ˺룬ȻˮͷǾ˫£ܿÿֲĵֱӱʧǰ׳ա
ĻԽܶΣ
Ͼڵǰ׶ΣʵǺǿǰ£ǿн͵˵̺ʵҲһսֶΡҲһǿȴúһֻߡʵҡȴѹ㡱
ôоҩһ⡣
˼ôء
ͬʱھּװϵһĲڣʦҲ˵ͬĻ
ôء


163 ȱٵҩԭ
ּװϵĿڣʦΧųֱһŸ߱ϣ顣
ôأڶʦ·˹ܼܲȥɣ
Ϊʲôܣϱߵʦٵҿⷽǲġ
еˡĲԣжʮ⻹вĿˡ
ʮ˶ôڱʦ˹ޱĵʧԽܣٶһҲûʲôϾǰʯսʦӡڻûת˼άҲˡ
ЩŸߵ츳ѧô죿ʦ·˹ʵǿɺܱ󣬼ʧһҲˡ
һЩհɡ˹̫࣬ע⵽СÿһβУǷ󣬵Ĵ̫ˣϾ츳ٸҲȲ޴
е츳͵츳û츳ѧˣͨԣˣͨԣǾӦеˡȻˣһЩģҲԶٹһ¡
磿ʡ
ǸŮͲ˭Բ
Ȼ·˹΢΢ߣģһ˰ɣһᶢԲµġ˵ʵڵģĿǰһѧͽʵϲܳʲô£ֻҪ̫嶯С
š˹ͷʾͬŵ⣬мˣװ㴬е̩ɭŵƣڶ㴬յƤīơἸ츳Ҳһ㣬ǿǽı֣ʱȽͻ޷ֶͨγΪʦҲһҩ·ӡʧˣһ̴Ҳǲġ
˵ˡ컹һ˱ֲǸס㴬սСӣǸŮҪǿ
Ҳֻǽˡ˹ƳһۣǺ⣬ĻԽȱԽ󣬵ѧͽĳ̶ȣѾ޷ֲο֮ʦ
Ȼ˵סڼװĵ㴬գô츳Ҫôǵ͵ȣҪôûУȻ߲ûʲô̫֮ΪʦϣãʲͻʹҩǿͻƵ·ӦҲ߲ͨҪ̫עν
˵ˣΪ˹˵оݡ֮죬ΪյһУӵиߵ츳·ºͼӶ⣬ûõóֵġԱ֮£ҴģһЩӣ˹ﲻɳӣҲûа취
˭ǸֻǽأҲֽ׶ηǳǿȵ˰ʯʼֻͱԽԽʲô̩ɭĶȲϡ
Ǿֻνˡ

̾һü۵ʹȥʼĬ
ԻҪΣʱϱߵʳת˻⡣
ɡ˹شȻ㹻ˣǸߵ츳ռȴ̫ͣȥһÿԣôҲҪ˵֮һһ룬֤µĶһЩȽϴģ̫ķ
ˣεĲԣ
ɡ
Ǻá

תҹ
ּװϵĵ㴬գڵĲڡ
ʦΪν죬ڲоƤֽϡ۵Ŀҩ
ʱ䣬Ѿ˼¼ݣŰҩˣȴȱһԭϡ
Ƥֽϵļ¼ȱٵԭֽʺᴿѪҺҪþǼʹǺԭϡ
֪Ϊʲôԭϲ֮ǰӺõļƿУҩȻ޷С
ôôܵõԭϣ
˼֣жϣԭӦһѪҺӦñȽټԲûдҲ̫ںȻ۲Ƴ㹻ҩöʮĺɺۺ
һֺôƽڼװӦÿֻǣôж϶ԷνĲʺأŶɫëɫʰ쵣ӰҪȥװһ߲źáԸϰģȻҹǾ͡
˵ţܼĽŲͽк㣬ʦǵװȥ飬㡭
ա
߳ȥͿһȺȥеĸ޼£˵Ҫвԡ
ҪвԣüëһϴβԲż죬һΣ
ͷҲò̫Ծ˵ȻǲԣĲԡ
ǻǼٵĲԣ
⡭ҾĲ֪ˡãҡͷ
ȥ˵ɡ
ðɡ޸ļװȥ



164 ɺϺӲ
ߵ˼װϡ
ҹɫУװһڣۼŲٵˣȴûʦ֡СţȻЩ⡣
ʦأ
ǰʦģ
ʦװ𣿡
ֺһһͻȻʧٰɣ
εʲô鰡Ӧ˵װɣ
ǡ
˵ĻҲЩɻ󣬾ʱһװ塣
˵ȴʦ˹
ǵ˹֪ͨһ£ҪеڶβԡţڶβԣҪţһʽĲԡֻҪСģͲᱻ̭෴вСջڣ濴
׷̧ͷ
á˹
ͿҹİУּװϵϷʮ׵ĵطͻȻһֱ׵Ľɫһ̫
顱һ̫ըǧĹ㣬ĴӰƮ£ͬǺ٣ֺөȺۣ֡
Ưѧ̲סľ̾ھ̾УһӰǱͻȻֵ
ϸȥͿǺȻһֻŸСϸѤʵëڹֵٷӣǼһ̳Թ㡣
һֻ֣ǵڶֻֻֻʮֻϰֻ֣ͬڹֵ򲻶Ϸӣϵ̳Թ㡣
˴Ӿ̾죬ȻӲֱ衣
Ϊ˷֣ȻƯҲмֻΪ̳Թײڷ緫棬ֱӰѽʵķ緫ƿһ󶴡ײϣ㲻ᴩ͸ҲһѪò衣
ʱ˹Ļ
ڿ߲񡯣һ͵ȵħҹϲҹеĺϵƹһֻĹôпֻ
ȻҲһɹһΪ߲񡯵ȺڸŻôࡣ
ǱȽˡ
Ҫ֪⡮߲һֺмֵǵëܶ෨ʩϣѪҩͷɷĩҲһЩбȽĶֲ
ֵߵǵëڰʯ߼չ
һΣ֮˵ǷʽԵĴڣΪǵĴڡ
Ҹǿ취ץǡõϵĲϣȵ˰ʯ۸ҪˣõһıǸ
Ȼˣ߲ǾйԵģԱ֮ǰĺҪȫĶࡣֻҪСĳ֣ץסһֻ治Сˣ˵ǿԶˡ
˹Ļ˵꣬˶ĿȵĿνġ߲񡱡֮ǰ˶õĶڿ򡰸߲񡱣ڸо˲İ취
յ˹˵ģץסһֻ治СôץֻǷƣ
һ̣֪˭ȶ֣˶ʼ˹װ϶ʱ
Ⱥ۾νġ߲˼̲סĲ²⣺
⡮߲񡯻᲻Ƥֽϼصԭϡʺ񡱣
пܣпܡ
ǵ۶ʦӴ࣬ʺ񡱵ĽзܿԼ׫ģͨõ־ǵ˹˵ġ߲񡱡˹Ҳ˵ѪҩȫӦϡ
ֻ㲻̫ɺˣ
Ȼոѧ㣬Լȱ߲ѪҺҩԭϵǰ£һ̾ͱ֪ͨʽԣԵݾɱġ߲ȫ˵ùȥġ
Ͼҹױƹ֮ǰ۾ôõġ߲񡱵ѪҺȻҩ
һж߼͹ȥ
˵߼͹ȥ飬Щʱɾò̫
˵һöӲң׳Ŵ棬׵ʮεʱĻʻǶ֮һʮ׳ǻ˾òѧ´ӸʽǶȿǿѧġ
ӲҵĴʮŴΡʮŴΡʮŴΡǧŰپʮŴΣǰ治׳ǰ£һλ棬ֹŹֻԡ
ĳֽǶȣ԰ɺϣ˵Ϸԡ
ͬС˵оõڣٱִб˵ġɶˡ
ǰȫ߼ʺͿѧܾͣвԾе㡭Ӳ
ûм룬Ϊʱ죬˵ûдﵽһ߶ȵ£ðյһδ֪򣬷ֹв԰Ρ
ҪһһС
ȷһҹвϷӵġ߲񡯣Ƥֽϵġʺ񡯵ǲһɡǵĻǾЩ̫ˡ
̧ͷеġ߲񡱣˼ô֣ͻȻ𣺡ιҪҪҵĽ
ţ


165 ĹŹֱ
ţ΢΢һ㶣תȥͿӰ
ֵĹҫ£ʱɢһȦĻԹ⣬ϵļһٺɫɫ˸ţʡһɵ㴫гٺɶɵζԷȥЩһֱȽϴ󵨵
ҪҪҵĻ̌ͷظĳʵ
ſԤʱһѳݹ
۾ûоֽܾӹл

ˢһԣֱһֻɹԱߵġ߲նȥꡱһնжԷĳ
߲񡱵ķжһͣʧȥƽżװˤ£ǰһֽѶԷ徫׼ĶڼװϡһѾסԷĵ죬ѲͳڲһŶԷľѪٵ
ӻͳһƿһû˷ѵİѪҺȫӽȥ
죬߲񡱵ѪҺɣͣסѲƿø𣬶߲񡱵ʬ壬ʼѰҵڶĿꡣ
Աߵ翴ʵ㡭Ҫëô˹˿˵ˣëļֵߡҺڰë㾹ȻֻҪڵѪ
ܣɱ߲֮УҪĵһµȷְëεøɸɾһֻм˲Ż᳢Բɼ߲񡱵Ѫ͹ͷϾЩֵ͡ѡ
Ȼ˵⣬ҾãѪҺôһ㣬ë̫˷ʱˡ
ôϸü𣬳ҪǺһ£һɱ⡮߲񡯣ɱֻҪëĶġ
쿴磬öԷıеˡ
Ǵôǡ
ûлشʳôвУ
ðɡ
Ǿͺáӽ쿿£
˿ʼɱ߲񡱣ڶҫ£зâڿвϻһֻֻ߲񡱿ٲҽ
ĽȻö˵ĽԱ˵ҲǼټżʩչЧʲͶ١
ֻƬ̣˾Ͳɱ˶ʮֻ߲񡱣Աֻǿɱֻջֱر
ɱĽӽβ߲񡱵ڲɱ¿ٵļ٣ȵһֻ׷̳Թġ߲񡱱ɱװϵսֻͣʣ¡̴̴̡ë
һһռѪҺɱĶʮֻ߲񡱵ʬϣռƿѪҺòƿҪ뿪ʱװ߲ëͻȻվһ¡
ţ
ˢһ졣
žסɻĿ磬ô
ɱô࡮߲񡯣һݣֻҪѪҺ̫ˣһЩëɡ˵ˣë̫Ҳòˣһ͸ˡ

ëֲò
ôţȴû˵ֻǵͷǺðɣлˡˣѽ㡣
еĳݳȥ
ȴûнӣһֵѽҲ͸ɣҿûдϴܲ㣬š
𣿡
𣿡
Ҳ̫ϰ߽ܶԷɵ񡣡
Ҳɰɣ
ʲôɣ
ˣǰǸŮøˣǷһ顣
ԣѽǳô
ôᣬҵôˣֻǡ
ԣɵ񡣡
Щ
ô㻹ûȥɡٴΰѽݳ
ЩεĿһۣסˡ
תŴȥ
ڱ󺰵ټ
ûгӻĸ𡣲ߵװĴպ΢΢ͣסӣ΢۾ǴأǴأֻǴ

߼װµĲУûٶ飬ʼõġ߲ѪҺһЩ²ʵ顣
ձƾơܵʵĶװڿռָУΪ˷ֹ˿ɣ֮ǰûóСĵóڲҵӡ
ɣѪҺձУйˡһϵе̡
һжա۵ĿҩߣȴÿѧķʽЧִУͨõֽȻͬĲҺ塪һǵɫһɫ
ҺֱڲУڲҵĵƹ·Źʡ
ó¼۵ĿҩƤֽоһ£˽⵽ɫҺǼ¼ĺԭϡʺᴿѪҺ
ɫҺ壬ǺԭеʣʲôãҲֻ֪ǷڶβУɫҺĲӵԽ࣬۵ĿҩЧԽ
ԭʲô۲Ͼ⿿ǾԴϹɵķʽѴʱ۵ĿҩһѾʮֲףȥ̽еĿѧ֪ʶеǿˡ


166 ҩʵ
ڣ촽һһҺ壬ûֱӰɫĵɫҩ͵ɫҩ͵õһԭϷֱһֳƷ
ϾоҩĿĲΪ˼򵥵ʹãŪеһЩԭӶŻĽӵķҪ󡪡ǿѧ塣
ţֽȻͬġһһƵĳƷҩ쿪ʼ˼βҩЧ
ԼԣֱӺȥȻ򵥡ֱۡЧķʽȴܴ
ڽʵ֮ǰôӦһ²źá
ô
̧ͷڴ˯ŵ˶
˵˴˶ÿ춼˯żһᣬȻ˯ͬߡ
ǡѾǴˡ
ǶߵĻǲе㷴ӦٶˣߵĻǲ̫ˣ
ֻܽΪǾ﷢еһ׶Σ˶ڳʱ˯ߺ󣬾ܵõһ̶ȵĳɳøǿһıú͵ĸһǿ
ֻʱж೤
һ££ꣿһꣿʮꣿ
ڴ˶Ǵһֻ˯ĳնԷ˯ĳ̶ȣѾһֻèˣϾèһҲ˯12Сʱңһ˯22Сʱʣµ2Сʱ׼˯
˵Է£ԷҩЧô
˶Ȼ󡭡ת˸߳˲ȥ
ǵ˶״̬üø˶ҩԷֻǷ˯ûвԵļֵԡ
Ӻڲת˼Ȧֻù߻زҡڴϣǺܳġǵǰľִϵȽڡܶ࣬ҧʳŴԱϢߵȼ
˵ЩҲкôٲóʵĶ
ֻץزңٿʼҩĲԡ
ֻһһСαȽϴ˻ɫҩǰձ׼ġ۵Ŀҩ
ָ֮αȽСɫҩǰԼķʽı˺ԭϺ˵ҩҿԳδ֪ҩ
ҩĵȴȻ۲ֻķӦ
ֳֻȻͬӡ
۾һ죬ϵĻͷҡβԵúǱ꣬С塢ɪɪȥЩ־塣
ԣɫҩܵ¸߿ɫҩǵ¿־
գգ۾Դ£նϴβ͡
޷ӦڼͷȻʧȥʹΣո֪
ŵǰ棬ʶʲôǡ֨֨ţֱӺݺܵҧݺܵҧڵϣƴ˺ҧ
˵ݻЩӲֻƬ̣Ѿ飬вϵѪɿڣ˺ҧһȻֱӰֻ
۾΢УΪʵ鷽ʽȡɷ֣ȹߣ±øӷĻ֮ǰһЩ뷨ǿԳһ£õգӶɥʧǡ
˵Ż͵һ˦ԼѴ˦顱һݺܵˤڲҽС
˭֪˦ȥĴǵɰ㣬ٴҧ
üëһûпһ̣Ѵڵľϡ
ֿɪɪС󣬰ռƻʵ顣
һĽӽͿСɪɪĳ̶𽥼Ӿ硣̽Сβͣ᲻кʹһĽȻСβͻм׵ʱСѾ͵ת˺
۾һ
һһٵıһֻֽסȻ£С֨һһοٶ㿪ûһ̴塣
е˼ˡ
˵ţСٶȿʼһļӿ죬С󱻿ǽһ̶ΧУǲϵĶðȥȻȫˡ
ܡ˵Ӧ𣿡²۾΢
ǰСֵӣȷѧ֪ʶ͡
Ͼ֮ǰԡ۵ĿҩĲ²⣬ҩõԭӦþϣͨĳֳɷضʹźŵĴݣһضźŵĳ˷ܣյʹҩ˱ŭʧȥʹɥʧΣո֪
߲ѪҺеᴿĵɫҺǷãɫҺп෴ãʹҩ˱ÿ־塢ǿʹ񾭵źŴݣΣո֪

쿴ڿǽУȾŵС۾ûй½ۡϾһжǲ²⣬ҪһЩʵ֤ųżȻԡ
һ߳ȥ


167 ʵ
ܿ죬ץŸ˻ʼϵʵ飬жղԡƱԡظԡ
գ췢һЩҪӵĸһЩ
Сıֻ֣ǿ־źŵļǿ׼ȷźŴٶȵļӿ졣˵СӦ죬ڸʱڶĴ̼ӦԲܲϵĶĹ
첻ȷеԭʲôҪʲô۵ĿҩҪˡ
仰˵Ϊʵġ߲ѪҺеɫȡʣǱ۵ĿҩֵҪߡ
߷Ӧٶȣ
ɲǿһֵ֡Ĳ࣬Щʱܷѹá
59ֺ60ֵĲ99ֺ100ֵĲ𣬴硣
һ˵ڵźŴݲΪ100ms⵼һЩ´ԷӦˣҪҲҪһӳ١
ˣеıԶҪһġӦʱ䡣
ִϵĶܱӲдźǹ˶Աܣ̱ضҪ0.1룬ͨѧõķӦʱ䡣˵ܵ0.1룬ôͻֱжΪܡȡʸ
ġӦʱ併ͣ罵֮һ֮һ֮һô
ֲܿ
սУرǽսʱһһ߾ͿԾʤҪÿܱȵ˿һ룬ȫϷŪ
ѪҺȡɫȡôõģôӿ񾭴ٶȵģ۾˸²ţǡɷϽᡯӿάĴٶȣֻǸı񾭵ʵĴݹ̣
һ˵еźŴݣάݵģάɶԪϸɡһԪϸսṹԷΪṹϴ¶ɷֳϸͻ֡ͻַͻͻ֡չܵĻԪϸֿԷΪĲ֡
ϸһϸźŻ̼ʱͻȲλͨͻٴݣͻĩˣ
ϳ񾭵ʣͻСڣͨɢ񾭵ʷӵִһԪϸĽͻ
һԪϸĽ壬񾭵ʽϣӦºһԪϸĴֶλźŲϵĴȥ
ҪӿٶȵĴݣһ˵޷
һӿ조Ĺ̡
ڶӿ조һԪϸĹ̡
һҪʵ֣ôõķʽǼСźŵ˥һ㼹кܴơ
һζεĵߣԪϸģźһڽڵʱźǿȻ˥׵Ա֮ڣһ޳ܵľԵǣǽʣܱ֤źǿ˥ķȼСԸĴݡ
ǣʲǺܣмڷ϶΢Ļһһڵģ֮ķ϶ͽɷϽᡱɷϽᡱеĵߣͻǱ¶ġɷϽᡱ٣ôߣͻͻᱩ¶٣źŴݾͻԽ졣
ڶҪʵ֣ôõķʽǸı񾭵ʵĴݷʽΪһ̵ĴݣΪ񾭵ʡɢաϡӦڶĲ裬䷱ŻֻŻһ۵ǧԪϸĴУӿĳ̶ҲǼġ
ôɫҺ嵽ôõģһӿ񾭷Ӧٶȣ
۾˸ţ˼վԲһ¡
һõġδ֪ҩһڣ۾֪ű仯һᣬһڣ֪֪þ֪
仯üͷһ
죬üͷչ۾⣬˫֣ô
ĸ֪Уӿ񾭴ٶȵĸǵһҲǵڶǳ֪ĵ
񴫵ݵźţĳضʣϣֻҪźŴݳɹôӦѴԵķӦźŴݵӦĲλν̡
ķչΪһܣƵϵͳϵͳССĹ죬ܶӡ
һϵͳأ
ǣһѶѾչһƵ·ϵͳܸЧڸЧͬʱҲ˽һչ·ϵͳֱ÷ɻ᲻һ㣿
Ŀǰ޷ȫȷȫȴѾһЩԼĲ²⣬Ǿҩӿ񾭷ٶȵԭ򣬺ܿܲԪϸĵźŴݣһźš
ʲִϣǵǰزԪء
Ԫؿ˳ڵͨѪܡ񾭣תһض״̬Ȼ󼤷ͷŵⷢá
һ˳ͨУȴֲȫѰ̡·ԳźŵٶȴݸԣȻٰźŷء
Լ򵥵Ϊһͨ·ڵ£У·ٶȻԣ̫죬һӳ١֮и죬µ·һµĹ˿ٶȴ쵽ըӳٴȽ͡
˵·ʱģҪҩ֣ܳһĳʱ䣬ɱ߰ճһֱʹáڳʱĹУõõܷЧ
Ч


168 Ϸ
˼ð죬ͻȻ뵽ʲôһӿռָȡˡ֮¡ϴ򿪣ٵķҳ
󣬰šҵˡĿڡ֮¡ĳһҳ档
һҳ¼һȽı仯๹ϵƤ˹
ЧӷӦٶȣԭ޷ȷǺ͡δ֪ҩֶֻͬͨΡ
ⷨҩϣӵЧû׼ǿ
ţҩ£ĸҩã˼ʹò󻯵ãҲӦʵʲһ¡ռһЩݱȽϺá
ôţӦʲô̧ͷ̣Ϳϵ˶ӦǱղʵһϵˣ۾
˶Ҳ˵ֻǷĿǽǣ˼ҪҪ˯˯Ļ˯ñȽϺʡ
۾һ˸ָ˶ĿʵûȤϷ
ţ˶һ㶣ʲôϷ
һȤϷϷֽţֱ
ţ򡭡ֱ
ԡߵ˶һֵֻ˶ǰֱϣȻְ˶Եķ棬ֱ¡
ҪģǷԵĴҵֱ㡭ţλᣬܴܲС
˶һ죬ȱȱϷû˼гޡġˢ
˵ģ˶Ķȴǲֱ͵ط³̧ߡӣ㹻һֻҰ
͵ӿХ˶ֿ¡
Ȼ󡭡
ˢ
˶˸һգ켰ʱջ֡
ţ˶һ㶣죬ͷûûУ
šûУڻĴλᡣ˵껰ٴ֡
˶ƾҪҪչַź˵
˶΢΢һ񣬵Ŀע£ʵʵİַƵ¡촽𣬶ס۾ֳ̧ߣ¡
ˢ
һεٶȸ죬ڵĿھӿȴһġûС
˶üͷ𣬺ǲˣȻϷͦģȴӮ
Ρ
ַźã˶ҲֹԹԵķ棬һһγ֡
Ȼ󡭡ûС
ĴΡ
ɡûС
˶Щˣ۾û˯⣬죬Ŀ͸¶̬ȡ
ûпѵһˡ
ţ˶ĳһ㣡
˺˵ɡ֡
˶Ҳ֣档
ﲻɳӵĵףַƽͿ˶бţƳֳ30ļнĻȻܸİַķȴʶˡ
ʶƺ˶Ҳûв˼ֻǶʾһͷȻ鲻Ըķƽơ
Կʼˡ
˶ûг֡˵һλᣬ֤ʵӮϷĻᣬɲ׵ķŹ
һεȴþã˶׼֣һ첲첲ƣٵĳ̧Ȼݺܵ¡
һΣ˶ʹȫ԰һֻȷɡ
ڵĿӿǹιһ磬֪ǲǴȻ˶¡
ˢ飡
ûдУٵջ֣˶µִڿС˶ĶûоʹֹͣΪ̫ͣ޷ջأǰȥӴˤľϣҲڻʵ
飡
ѣһװõֱ̹Ӵǽϵˤ顣
ҡͷ˶˶ǿûӣĵ㡭ס
ôˣ
ҡ򲻵㣬ס
Ϊõ̫ˡͳʵϣҪҵĻõСһŶԡڸղϷУңҪ̫֡ߡ£ֻҪһ֡
չҪ㶯֮ܶӮҵĹؼҪ֤ûзӦ֮ǰٴҵֱϡ
ĻٶһҪ죬õͲ̫ΪԽҪ׼Խ࣬ӳپԽҡ
͵Ļ˶ǿ˼֣ȴȥ⡣õСܴˣۡϣô˵飿Уһõ
ԡ
˶죬ס
ҡ
Ҫ˯ˡ˶ӵذ˴ȥͷ˯һŭĺס
죺
ҡҡͷ⡣


169 žžžδ
ʾȻϷǵ˶ģϷĹȴ˵˲飬֤δ֪ҩ𵽵úܴġΪϢٶȵĴӣ˸̵ķӦʱ䣬˿ɵܹ
ڣ԰ҩΪҩܺ͡Ƥ˹ϣֻ·ӵò
˵ֻ֤ڶʱúܴ󣬵ڹĹأ
ղΪ˷ֹ˶ߣһֱ˶ϷдֱģûеֱһҪٲһ²С
ֻ˶ͷϣȥҶԷһҪܾô˭ϷȽϺأ
۾˸Ƭ˾ڲһתȥ첽ߵ˸޵Ĳſڡ
ţ顣
˭˯죬۾š
߽żɽֱӵϷ
ҹʲôϷǷȻûȫѹŹǷɻ
ǰҹģййһңʲôϷ
ܿ죬֪ˡ
ûãھʹϵġžžžڼ仹Ÿ޵ʹ
ۣ
£𣡡
£ŹҰɡ
£ۣܲˡ
˺þúþòͣ£޽ٺ𣬴Ϣŵڽô
Թ˵£ҹ˯ǹҶŪˣֻ¼ʱ䶼ף㵽ʲô
֨Ťһ߳޵Ĳң޸ںͳӻָ𣬵һ̧֣ޱȵֱͿʼǿҵĴ̼ʹ񾭣̲סᡣ
ǣ޳еıߣټû˵첽߻زڣȻ顱һš
Źϵţҡҡͷ
ȻˣҲõһĲݡڸղŵϷУٶغϵĴսУ޾ʹûӮһΡ
ΪԸ֪޵ĶԳŸиʱ֣øȫӦÿһζ˺СֹǰɰѸ޴òҽ
Ϣٶȵļӿ죬ȷùޱɡ
޺׵ֱһ۵Щ֤ݣҲǸΪѧ߸ޣӦûܸİɡţӦá
飬תһȥȴû߻ԼסĲң˼װ壬׼͸͸˵оҹʱ䣬ЩӵģҪһʿ
֨Ť֨Ť¥ȥװϡ
ʱ㣬ǰŴ½ϵһʱ䣬ںϣûɽ谭̫Ҫܶࡣ
߳վڼװϣԶ캣һߵĵطȥԿ΢ع͸ֳһ׵Ļߣһ־޴ƯԶĺϣɫĺˮγԱȣͬһͻƵı
ֺУͬɫļӰͻƶţޱȡ
վڼװϣĺ紵쾫΢΢һܿȥȻԾȵķ֣Ȼڡ
һˣһŮڼװϻӶųֶݡƿɫͷƮţֵס
ˢˢˢ
ˢˢ
ˢ
һǳ̣Է˶֣ŤͷĿӡ
ô磿
Ҳһ
ǡЦһûнʲôе㲻̫⣬Ӧģŷѧϰļֵ᲻ϽͰɣȻвʦ츳ôΪʲôҪϰʱͶ뵽ѧϰȥӦüֵɣ
ΪʲôҪϰģҽô߳ûлشĻʵ
ʼ磺ܼ򵥣ֻϰһ·ߡ
ǣΪʲôã˵Ĳԡֻнһ·Ļôһֱô򶨣
ҲԸ
Ҿܡ
ȷ
Ҳȷֻǲ²ѡʵϣҾÿ˶ӦԼܣֻǻС
ԣҲܡƽĵ
ҵȻܡ߹Ա£ѽһߣûȤһҵܡ
üͷ΢΢壬磬֪ԷʲôĿġ
ǵҪͷѹֵֻ̽
ĬԸĻȻһ¡
ǺáЦһûжԥֱӽӦ˵һ
šͷ
ʵϣҵȷһһСҵĹҵĹҽСÿһû˵֡
ʵϣһ㡣üë΢΢
ʵûĵ֪ǴϴģŰԶǧ㲻ܶж˽⡣
Ǻðɣ͵û˵˵ûоۡ
˵ȥһСĹңںüҵİΧУĸֱʨɽУʨǿģҲɶġ

ΪʨϾŰףҸײòֵ⳥ǩֵĲƽԼ΢
Ŀżװĺȥ
˵ֵʮһΡǸʱҸճãʨ԰׽˴ģ֣һֱҸ׸˺ܴһǸħһġ˹ʨȻҪҵʣҪСӴСάԶĺƽ
ȻĸûдӦջĿ⣬磬۾ʵ
ҡҡͷҸ״Ӧˡ
ţ


170 
Ӧˣ쿴
ԣӦˡҸòӦҪҧҸҲŬӣǸħҵ̫Сҳһ㣬ȵʮʱٰ͵ʨȥ
ʮˣûȥ
ûô֪ģпǲ³ģνûȥӺСʼ֪ҿҪ޸һʶġһħĶʱҾͷһöԷóѡöԷóˣҲȢҵʱ򣬳˯ʱɱ
ޱ飬װĺ棬Զĵطعϵ͸
ȻõĽûеóѵĻᡣΪˣҴСͺŬ֪ϳһǿʦŬĳԼԼ츳˺ܶ෽ܶпķʮɹˡ
˲𡣡գ۾
ЦЦ˵ȥʦ츳ôпܱʦУʦߣʨٷŭҲʲôȻǺʦΪСԺҲϵŬϵԼ㣬ڽʦĴҰȫˡ

Цǣ˵ʨǸħˣӲڧСʧˣʵõıץʲô
ԣˣ
Ҳڡĵ֪ûǿɱģұҪǿȻֻ˽١ҪǿúǿҪ顣
ΪʦȻǿ֮ǰұ뱣֤ԼİȫãڳΪʦ֮ǰʵ󣬺ܶʱҲòѡý֤ԼİȫԣҲܷ¡
ô
˵껰죺ҵܽˣôûȤ˵һܣ
ûС
磺
ΪҿԸһϢһҴǵϢϢ
żʲô
֮ǰ˵ǸʨʧٵСӡ
ôˣüëʵ
˵ʧˡţˣһԵˡ
ģգգ۾ǻǽ

ˡվʵ˵ǸĶħСˣȻ㲻Ը˵ܣôܲϰһ½
ô
ûлشֱӰѳ˹
ðɡӹĸǣǿԽᣬԡҩʵսеЧ
һ¡ԱȥƬ߻أһѳվοԿʼˡ
ȳְɡ
ȷʣЩƣȻ֪Ľǿȳ֣㲻һֵúá
˵
ǺãԾԡѳӽаγ
һһء
ˢ
ڰγһʱνٶͻȻӿ졣һâʣٵն졣
һν顱һ죬ȴ׼ȷĵסĹ
类סûжٲ죬˳һȥ
飡
ŽһֱӰĹ¡
촽һ򣬺һȻӽҲն¡
վԭûж첲һתһΰĳ𣬵¡
ıٶȿʼӿ죬ԽԽ죬ȫʩչװϣĽ⡣
վԭأֳųϻӳһһ¡
ܣоǳܣϰĹУϰģÿһҵ©׼ջӽȥͷѾһĵ˹·ϣеͼһ
ŵĸоԽԽǿң۾ȴ¶⣬ֱ죬Ƿʲô䱦
飡
ײţͻȻһͣ
ˢ
ͻȻΪֻһ¾ʹæ֯ķߣѽİĲ
۾âָŲûжη壬ЩĶʵҪҪɱң
Ҫ𣿡
ȷûҪ֮ͬϰҪĿľǲһ¡ҩʵսеЧ
ѾõˣǵĽսǷĻڲ֮أĻڵס˵һС
ҩЧȷܾˣٺ͡Ƥ˹ϵĻ
˼ţ˽ݸ磺ɱˣҪزˡ
˵꣬תߣ׼һ¹ڡҩݣɯֽϼ¼
ʱ翴ıӰһͻȻιһ¡
ţŤͷ硣
һ£˵ҧŷɫ촽һȷղţҾÿȷˡ
ţʲô飿۾΢ǴǴֻǴ
˵ǡһԵĻܲҵġ
ţ
ԵĻܲҵġ̴ӣڰѻ˵ȫˣֱȴظĴ𰸡
̡ӣƽȴ˺ܶࡣȻִϵĳ˵ǶˣݴûˣԷɱ˼
ԣ̴ӡظӦ֪ʦǿ󣬵޵УʱǺпܱһЩ͵ϮԵֶɱ
Ϊ˱֤İȫʦһ㲻ѡһ˳У̴ӡ̴һѧѡ˻֮ġξϵļʦ֮Դ״ѧһԭ򣬾׼״ѧϸ̴ӡ
ֻ֪һһѧͽΪʦ˵̫ңԶģʯ֮ܿٵĳΪʦ
ʱϣҵһ̴ӣĸ߳ң֤һЩΣеİȫǸҴݵͷŷˡȻΪرҲԿġ
ѾȫĻˣ򵥷һ¾ǣҿ㣬ūͰɣҡҵܡҵȻڻǷ飬Ȼûʲôܸģҽһġ
⻹ǡüõġ
ԴûϾĽǶȿĻԼһûʦ츳ˣԷӵгߵ츳пܳΪʦˡ
ôԼΪԷ̴ӣһܲѡ񡣶ڶԷ˵Ҳһ£ԶԷŻò̵ʱԼ׽Լѯʴ𰸡
ԼҪȫ
쿴磬ûֱӾܾĳҿһ°ɣԼҲúõĿһ£ȵĳΪʦһΣʱһһȷ𸴵ġ
ðɡͷһڴġ
ҡһ
Զϣ̫͸һǣâ˷ˮɫȥһƬ졣
һġ
ת߽˴ա


171 ͵ĵ
ȥˡ
ҹסĴա
ƹҫţֳŴӴϵõָĦ˵ĦҲ׼ȷӦǺͿռָıʱʱĴ
ռָġռ侫֮ԼӹڷãѾȿ΢׼оָ̻žܵħơ
ɳɳɳ
ָħӣԽԽӣÿһ·Ųţ˴֮лϣ󹹳ɿƷ塣
쳤һͣϵĶ깤ֲָ̧˲ϵĺˮ
ò˵ָֻ̻һ򵥵㻷֮ڿ̻ļС˺ܳʱй滮ķѵҲǼ󣬱ƽ̻ʮƬѡ
Ҳֵõģѡָ̻֮棬Ա֤֮Լ˲ٶȡԼٷְٳɹʩչ֮ʱԸͷŷĴѡӡ֮ĲõͬȵļӳӶӾ޴á
ָмŻأΪ֮ħƿ̻ѹСպ󻹿Կ̻༸
Ŀǰȷǡ֮顱͡Ƥ˹ľ֮͡ϣָͳȫǿʵһöָøǿ졢Ӧʱ̣Ӷڽսռݼơ
ָһŻΪF11FһŻһ汾
Ԥ뵽֮󻹻СŻŻʮŻʮŻ֡ҲӡF11ɡE12D23C34B45A56S67֮ġ
ָָ棬쳢Ԫأɹȫ΢΢һأӿ͸װӳ棬
ζһֱۣһ£ĵͷ֮ɢȥһƣϮ
ʱĹҲеЩۣǾϵģϵģϾһˡ
첲һ²ӣһġ
ŤͷһԱߣͿ˶һռټĴ̣˯㡣ʱҹȥͶԷһ˯һСİѶԷˣû׼ԷܰҸˡ
ϾüǰԷϷֱʱԹԷڻû
ôΪ˰ȫ
̾һ棬΢΢չ壬۾

ڰ޾ĺڰϮ˯ʶǲ𽥻Ծ
𶯣
𶯼ǿ
룡
ɹ
еʶƯͷһ۲ңһ˶˯žԼһ
žϷƮȥȻɵĴͷڶ㴬պ͵㴬ռľ壬ͷĲҡ
ͷĲǿյģûסˣ沼˻ҳ̦޺
ûЩƮȥȻһδľ壬˽żװĲҡ
ҺסĲкܴĲͬ
һܴٶסһ㲻Եñ
ڶ걸Ʒޱʡ
ʱ˯һˣһŮһʶŮ硣
Դ˲⣬ΪѾǵһڤˡ
Ƴһ˯ڴϵ磬Է֮ǰһ˯ಢŮǱ˶һ㡣
ҲΪװĲûдԵʣдȣʱֻŵ˯£бڴϣճ͹µΡһű̺Ӹϣʱȴߵһ룬׵Сȡ첲¶촦޷ĿϣǶĿ⡣
ĵĻʶӰʵԣʱȫһЩаġɫʵ飬ȫᱻ֣ûġ
򵥿һ磬ʶƮȥװ档

ڼװϣ쿴ɫӵġƮڰеʶ壬ֱԼװϼеʦѧͽ
⼸ʦѧͽʶʱ۾գڲҶ׵ĵطƮȡеԪء
ԷʶȻûжĸ֪˵ĸ֪
֮ͨǰνڤ壬յóһۣ
ʦѧͽʦڤ벢Ǻһڸޡ
֮ǰڤıּ䲻ΪǸ츳£ȷǸ޲ǵǰձ
ԣձ
һ˵ûŵѧͽ·£ʦָڤĳɹҲֻʮ֮һңʹҩĸޡ츳Ĳ࣬һϱҩˡ
һѧͽ֣ĳɹʲǶ֮һԼÿγ壬һοڤʧ˯һǿɹʶ塣ʱкԷıֻ͵ĸһûκλӦ
ѧͽװϴеˣɹʻӣԼܴﵽ֮ҡ
ѧͽʦ״ѧףĳɹܴﵽʮ֮ϡ
ʦĳɹʿӽٷ֮٣ȴİٷ֮٣£ʦҲڤʧܣ̫ƣ羫񲨶ȵȡ
ʦĳ״


172 
˵һٷְٳɹˣڵǰࡣ
Ϊóĳɹ󣬺ܶڤУ˲ٸֶΣֲҺ壬Ѭٱרŵķߡڤñڤڤֻȡ
ɴﲻٷְٳɹʣȴܡ
Ȼڤɹʴﵽٷְ٣ֻС£ϾֻʦѧͽʱռһƣʦȣС
Ĵ£Ҫ󣬶֪ķΧͻľ롣
ǰ磬ڤ壬֪ǼģΧСҲš
ûŵѧͽޡ·£֪ڣܻľֻмףһӶƮȥ
һѧͽ磬֪ҲǽûУֻģ֪ʶܱ߼׵Ķľ룬ԼΪס
ѧͽһ㣬֪ķΧҲʶ帽ʮףƶķΧӵ߰ס
ѧͽף֪ΧӴ󵽰ңƶΧӵʮף͸ңϷ׵ĵطȡԪأҲֻһˡ
ʦԽ֪ķΧӵףʶƶķΧҲмʮס
ȴûһһ޾ƶʶ壬Ҹ֪ҰеһС
컹룬ÿڤ󣬶ͬôΪ˸õȡ˶߿ա
ҲڹŴʦʱȫʦʱÿҹĻ٣˼ڤ壬йһʶ塣
ΧһȦڣһ죬һȡԪء
ҲеĻ̫ˣ¸ʵ֣˵ǰ˳ʶ嶼һӣһġġþ֪ģӵķΧС
ģûӵ֪ܿܶණ
ܴıɵĳ󲿷ֵĵطռҪϢһЩ顣
һ㣬ʶɱʦҲвСѣϾʦľԼܸߵģ̴ӵıôһ·ߡ
ĳϣһָˡ
ԣָ
ָֻôģ
Ʋǣȫûʦ츳ÿѧʽǿͻܵµġýȻͬķʦĵ·˵õ˵Ľ
ԭʲôѵֻѵɷ֣
ɷֵµĻôӦҲЧǸ޵ЧǶô롪ȻߣȴںΧڣȫﲻٷ֮ٵĳɹʣҲ޷ƶʶ͸֪硣
ôǡĲԣ
һͨˣͨ壬ûκι⣬ˡԽʶ
ѵǴԽʶã
Ļôԭ漰ǰĺģ漰һֱҪռ⡣ôֻ̽󣬲пŪ

Щ쿴ܣܿʦѧͽڤ롣ĸʦȴûôۼһʲô
ʶƮȥ׵Ĵǽڣڲڽͣ¡
ͿڵƻͨΧһӣĸʦڸ߱Сڱǵ˹ͶʶʦһԻ֪˵֡Ľ٣ڶĽ·˹ǰϴˡ
ʦ۵ṋ̀Ե顣
˹ҪѲԵסǰ졮߲񡯵飬ֻǸһͷûʲôΣգ㲻˲ԡһΣҪѪ̭һЩˣȻôĲصʯĻ᲻ÿ
Ȼô˵ڶ·˹Ҳ˵ŪŪġʼһΣв۵ĺãУӰӣô죿ܲܣһЩ˰ɣĻıɱʲô𣿡
Ϊʲôܡ˹Ҫıʣͱ̭һֲ޷ʵһЩԣǹһЩԣֻҪʵĿģһıɱһȺʦѧͽǵˣıɱ𣿡
˵Ļֱ̫һЩ˰ɡü
ǣ˹ЦҪҺͰʯȺαļһᲢۡθֻһõѧȥĶܡʦ磬ֲʲô԰˸ҵҾ֣Ӧ뵽ǿܵ³
¾ôˣΣҪ취һεĲԣȻ
˹˵ҵš顱һ죬ӲײС
ţ
̲ʦͬʱſڿȥĿʲôˣ


173 籩
ʦ죬ˢһſڣƿȴûκˡ
ǡ
ɻţҵĶǡ顱һ죬ʦһ̧ͷͿһֻѼӵĴײڲҶëϺɫģϸġԷڲҶһײ΢΢ͣ٣ųٷ𣬷Զ
ǡ籩񣿡
ֻ߽񣬵ȻҸ˸ϲΪɥ񡣡·˹
ôü
ֻºϲƽ˹ŤͷԶȥ
ڣ
ܿ죬ҹɫʮֻɥƳײھ棬֮ٵķ𣬷Զˡ
ô΢΢ء
Ҫˡ·˹
籩۾ʵ
ӦǺܴķ籩Ȼôɥ֡һɣķ籩ܿǱϮķ籩˹
ѵǡ²⣬ûаѻ˵ȫ
Ӧǡ˹ͷȷĴ𰸣ȻôͻأǺ޲ֻǣֻ´⡣˵˵ӦҲǺ£ղŲǻ۲ôڣˡ
᲻е̫ѶˣٳǷ籩бͱȽϼˣѧǶԸĶֻС
ⲻҪﵽĿ𣿡
ǡиߵ츳ѧֲҲ׳£ҺܻɣѧǾܲܶԸĶϾǱȺΣյĶࡣ
˹˼Ƭ̳ĻôµѧͽҲְɣҲһ¡Ÿߵ츳ѧչգ֤Ǳܵ˵ûϵġڲͿԼŬˡ
ʦ˴˶һ۲˵ˣ˹һľˣôִаɣλȥµѧͽɣȻȥ֪ͨװ´յѧ
ðɡʦӦһߵĲȥ
ƯڰУһУ۾ͷһ˲ҡ

ˣ
΢΢𶯣ܵʶغϣһеۣվ
һСᣬ濪ʼٵ·ʱͽкʱ쳣֡˯ѧǱ׷׽ѣ֪ͨǰװ塣
һᣬʵʱ˳ȥȺУ˼װ塣

ȵٴװϣվȺУ쿴棬ֺ͸ղųʱȣûʲô仯
֪ͨ˵װʦѧͽάĵȴʦȴһӰ
Ŵǰʦ̸²ŽҪٵ
бǿȷģʪȲӣѹǿϽͣЧ֤ݡ
Ƿ籩٣㲻˶ôΣաνĲԣܲڼװꡣʦ˵űٵĶͷϷȺΣա
ֻǵʲôأ
ĳħ
пܡ
˼ţ˸޳ԱߣһöԷʦڲ۵ĻŸһսĻҽһ㣬ұ㰲ȫ
У¡޵ͷԥĴӦ
˵꣬۾һͻȻѽ߹һѽݹҾ֪һûкֵ㻹ҵĳɣ
ӹ˽
սһսĻҽһ㣬ұ㰲ȫ

ҲΪεĲԺ֮ǰһΣպܸߡѾѹˣҽһЩȫԾ͸һ㡣Ͼһҵ̴ء
ðɡѾ֪˵ʲôˡ
һߵĸĶԻ죬磬ֵͷԼֵֹġ
ûݸ޶룬װۼ˷ʲôͻȻгʲô
ţ˶һ߿ȥ
ͿԶĺϣͻȻһƬɫĹ⣬žֿٳһЩ˾ս̬գգ۾
ɫâϽӽžмʮ׵ĵطͻȻ߷ֿƹֽ½ϵһ飬Զ
ۿɼɫĹâһȺָС㡣
ȺɫСι󣬲ʱԶֳһƬɫĹâͬٵĽӽ֣ӾֵһιܿһȺƴСġƽġɢźɫӫ㡣
֮ɫĹһȺǱĿι
ɫĹ⡢ɫĹ⡭
һϲиɫĹâһȺһȺιԶ룬ǵһľĽš
üë΢΢
ǰӦǷ籩ӽˮеܵΣգѡ롣
ô
̧ͷȺķ
ȺԽȣʹ籩Խӽô籩һĻʲôأ
ϾҪ˰ɣ


174 
װϵ˵ȴţԶĺ棬ԼĹâǿٵȺȺᾭָ
ͻȻڰƷ
ݣ
һ㶣һ

ԵĶ
˺ܿ췢֣ǡ
ݣ
ԽԽһ̴ӺڰƳǰģȻһƬڰе㡣
ԣڰе㣡
ڰУмֻǧֻôࡣ
е㶼ʮ׳ų򣬿ٰڶ˫ԼٶȴӺžַļʸ
⣡
𾪣⾰̲ס۾
ɵ㣿
ħ
⡭
ɵ㲢˵ľٵĽӽֿٵķɹͨͨھһĺУ·ԶȥһЩ㣬и߶ȱȽϵֱͣײھּװ˵ϣȻûص˺ȴҲײ˲ҽ
ۣ
Сģ
᲻ж
᲻ᱻɱ
һʱװϱ˻ҡ
ײԱˣԵñȽƽҲǰɵ㣬ȥȷħȴʲôħִֻϵķѡ
ַزһֱ쵽βȥͬĳƾⷢԼ͵ͣԷܹںˮи˶
ԷƳˮʱȫſβĴˮ棬õӶڿաˮסʮ׵ĸ߶ȣԻʽСռ¼ͿʱΪ40룬ĻΪ400ףƿֲ
Ȼɣƽʱ׵Ծˮ棬һķһб񲶻Σաֻ⵽йܵ쳣̼ܵΣʱŻַʽȫ롣
籩Ѿܽ
ţȺ
˵ľУȺÿ죬ȥҲ죬ֻգ۹Ѿӹ֣ϻʧԶĺ档ٲֵùķ㣬ΪײϵԵʣˤڼװϣŤţԷˮ档βĻڼװϣžžž
ʱװȻ
׼ȷ˵ȻЩ졣
ڷȺӹ󣬺Ⱥȫʧ硢Ҳʧƽһ澵ӡ
һоִͬϣӽͻأİ
װеˣֻУԼͬʶͣס˵ɻĿΧǰһ̻˵ˣΪʲôоһε٣̲ס¶˿˿ֵ̿ı顣

µľ
ⰲУùڼװϷġžžžԵüĴ̶βÿһô򣬶˵С
ž
ž
ž

һİ
ǰ󰲾
һֻֿŵȺӣʱԼܵʲôŤͷԶһͷֲľһ̾ͻһ¡
ˣ
̲ס̿ˮ
Ȼһⰲʦ
ʦ˹ͻȻڼװϣ쳹ȫ֪ͨһ£ò˼ӣһܴıͻᵽű굽ģпܻһֽɵħ
ԣɡ
һֺаħۼȺܹ籩ԴݻٺеĺʳˮߡǣǽĵβԡҲǵڶʽԵݡ
ҪǣڽҪıɱǣȻǱɱʦѧͽǻаǣΣҺͼʦҲ֡ҪĻҪԼŬΪҲһķȥ
ҪŬҪŬɱɣɱǣнܸߵĽÿһֻɵݡ
ɵУżԵļڶôɱǺǿԳԵİǵļȡ£ãȵ˰ʯ˸߼չ۸֮ǰǻõġ߲ëߡ
ˣҾ˵ǿ׼ˣϾҪˣһ䣬ǺܳªϣǼǵʱҪסȻһ˲䣬ǵСܾҪˡ

˹Ļ˵꣬һ紵ƽ羵ӵĺͻȻ貨δһһӿֿʼζ
١
һӴС£лʯӰıۡ
͵һΣվȵѧֱˤڴʪļװϣ֮Ŭ۾ɨ棬ͻȻֵĳʲô
˿ȥͿڻǵĺˮУӿУһɫӰӴУٵĽӽ֣Ȼϼװ塣
ž
һɫӰ䵽װϣ˵۾չʾ
ɣ


175 Ѫȼװ
װϵˣɺһʶĺˣ۾΢С
ִ֣ϣϣһֹԵĳһض汾㡣մ˵ԷŮ˵֣εڽʯ͹µ֮䣬ĸʹùˮʧúûȻˮˮǳԵ
ǰԷӣȴһϵûУپմϡıߡȻ˵Σ忴ȥĳ࣬˵ںʨ
Էңǰ֫׳зצӣ֫ԶСβȴֱ
˵ǰɣǼ׵֮£ۺͲֶص㡢ݱһ֡
٣˸٣
֮һûС㡣
е˼
۾гһ죬ϼװϵŭһֱ˳
ɢԱ߶ȥһùѧһֱӱ˵ڵءһצ£ùѧСֱӱʿѪҺ䣬ˮ£װʱһƬ졣
˿˺ɫһףڱв֪Ļŵģ岻ͣĲ
˴㵵ʱ򣬸˼װ壬ռС˷׷׷˿òªԸбɣоޱȣûй˷ҲǱɵ£Ȼһȵڵأҧϲɱ
ҽ˲Ϻˡ
˻𣡡
һֻͻȻŸ޳۾ɴ˫һ̱ڵϣȴһӳɵ塣
𣡡ɳ죬Щŭ
ûжη壬Ŀƽ˿вϵѪҺ˼ŶԷʲôҪֻ
ɱӼŭٴκ죬ǰ֫צӺݺܻ¡
ۣһƫ壬ɵĶɹȻûɺնһ
𣡡
ʹУ۾Щ췢ڶιɶȥȻһնڶԷ֫̽Էķ
ѪȾɵ壬ȾΧһƬװ壬ɲûܵôصƣŭż
ӽӽӽ
˺ۡͣԭ¶Ŀɣ۾ѾЩɵķˣǾǡǿǿ
͵Ƥ֬öԷůͬʱ˱ͨƤ׻ǿķǰȫϬţƤ׳ζ޷شԷԷֻҪһ֣Լͺѳܡ
ȻеѶԸ
š
ƫͷԱ߿ȥ쿴ҲһֻɲסƾٶȸԷѪЧǺܺá
üë
Զɼ¾ˣ˹ЩĳٲŬɿɾͶҪϴˣʱǵҪ⡣
⡭˿ɷɣİѶԷɱȴʵڹĲ
ۡɹǺüùѧɱ
˹üͷ壬ʵڲȥֻҪɱˣЩεŤͷһߣվŵʦѧͽҲְɣһ浱һȺ񡣡
ǡʮʦѧͽӦ˹
ÿʦѧͽкǿʵȻ޷ʦԸɻûʲô⡣
ǳ嵽һߣ־ͷųֵĹ
ݣ
һ֧֧ˮϵɵϣһööӵ˺ɵƤ
ˢˢˢ
һöö׶ڱ̣ɵ壬ɵı沼Ѫ
ۣ
һзɳ絶Ƭиɵÿһ壬Ѫҽ
ڸַĹ£һɱֵʦѧͽסڻһȻǿĹԶٵΧɣþȫĳ֡Ȼϵ˱ɼɱϵ˿Ҳ࡭
װҵսսš
۾ջĿ⣬ǰɡһѳһָԷƵĶ
Ȼǻʶֵ˼Ľ䱸ţ׼ȥϵ˿ֹѪһƣɺſѪڱйݺݵҧ졣ҧˣӶҪʧ
һ򶨣עɣһˣ
һҧգצץ¡
ٴκˣ
צӻӿգһ˳Ҫ˵ڵء
۾˸ţκˣžһ˼װıԵٶȲϷ¡
ʱ΢΢һΣһ£ۿŰ졢ɵĶû
ޡ翴ˣͬʱʾСģ
ϵıûκεı仯źˣֳֳ׼ɡ


176 
µԽԽµĺԽԽ͡
ĿһڵķԴ΢΢һ𶯣洢Ԫؿӿ̵·ݵָĩˣעָָһŻС
ʱڣ̻һŻġ֮ħƱΡ
ںˮµһ˲䣬ΧĿ͵һӿۼͬװϰ첲Ǳȫĸǡ
ӳ֡
𣡡
¡

£ûһС
£޽г
죡г
ˮĸΧӰ죬ȴǼȵѡ˫ŷŲˮߣͬʱˮгֽϷ͵ش̳
ˢ
ڡ֮ӳ£ٶȼ죬ںˮдһ׺ۣĴ塣
к̸еɼͱƤƤº֬赲
촽ӳϵȫ汬ˮһ󼤵ì룬еҪɰһ죬ͱ˴ڵĺˮ
ĳǰУմ̴ɵ壬һ͸
ˮɢߡ
Ž顱һɶڼװϡ
˻˻
Ťǲˣˡ

쳤һ
Զĸ㶣ɵĹһۡ
֮ǰϰʱ򣬻ʵ԰ɣȻôɱѵ֮ǰ𣿵ҲС۵ˣͬҵ̴ӣԽǿҾԽˣʲô
Цһû߽ͣԷɱɡ
װϵս

ʦѧͽĳ֣ټ˵Ŭ𽥳磬֮£ϵոɵޣǸ𲹵Լݡ
ȻЩƣȴ顣ȻĳǿɱɣһǱȳԵ
˵ΪʲôҪźúõӲѡΪһʦŴأӽˮˣӽˮˣ
ɱһֻɣҪȥˣȻټ˼ɡ
޳ذףٵԱߵصһֻȥ

ۣ
ϹһֻɫɣڶԷϻ˿ڡ
ɱĲҽһЩĳ磬һצݺܻ¡
粢ţһ߳ɵǰȥͬʱеλãסɵȫ
һ㶣צ˺ץסᣬһɵı롣֮ǰܽϢ׼ȷĴ̴ɵ࣬ս
飡
ɵأ˦˦Ѫˮһߡ
أһûµ߹
Զĸ޸ոհεǰһֻɵݣСܹ
ܼװϵطȥɵѾϡˡšݡһһݵѧͽͷųһϸı׶̴ɵͷ­װϵս֮
˱˴󲿷жңϾʵǿһЩȺ̫ˡ
û̫ã顱һ죬ͻȻһֻȻͬɣڱ˼װ塣
۾ɴ
֮ǰȣϼװ˽һ峤ףӸӵĳª͸Ŀ⣬б
⡭
顱ֻķŴϼװ壬֮ǰǸ徫սʿ֮ǰֻС
й£Ȼ͵ǳˡ
⾫ɣװ˵ɫѿʦѧͽ鶼Щأûа㻷Է
˲ԼͬĿ˹˹ûκαʾ
֮£ֻӲͷƤµǳľɷ
ˢһʦѧͽͷųһйһɣۡһֻڶԷһ㲻˶˿ڡ
죬¶ڵݣͺһʽĿٳʦѧͽ
ʦѧͽ׷ͷŷӲ˺ǰУճ嵽ʦѧͽǰǰ֫ݺܻ£׼ʦѧͽƶǡ
ʦѧͽɫв԰ףȴûη壬ֻĿЩʹޡ
֣ҵģʦѧͽкһ̧һɫĹâ;֮͵ը
飡ʦѧͽɣɳʮף顱һˤڼװϡ죬ҡվ조ۡľһѪ
ͬɣȴֻǷɳ׾͡ˡءվ𣬾ɻλͷȥЩͷΡǰЩ⣬ûԵơ
˵ʦѧͽҧֵͬķ̫ǿˣӲ취סУľϵ
ǸɣޱϾľϵǿġʦѧͽ
áޱʦѧͽûԥĴӦˣѧͽ


177 
𣡡
ɺվľɣһڴʲôϢྫ۾еĿ΢΢һ䣬忴ޱų
סޱѧͽ׷׳֡
ݣ
ˢˢˢ
䣡
һâɳײڹľǰűڱУһըĺһһŵĻ⡣
ɱöᣬٶȻ
ޱ˺΢΢һĿһһֻ쵽У͵ؾһڲϵϹһŴɫʯͷһɫ΢ࡣ
ޱסʯͷڱ
ءɶ
ˢ
һɫâޱָķ϶͸ޱһɫ̫ը
ȥޱץŵɫʯͷżװϺݺܵˤȥɫâͷųװ嶼һƬ̡
ɫУִżװӡʶ㣬ץסɵƣסɵ塣
ɲԣצӿٵ˺ٶȼ죬Ǿɸ˺²ס
ǣգ۹ϼװĴ뾫ɶơ
ڣһɱЩ֡ޱ
ޱĻ˶˷ʱ䡣ʦѧͽ׷óĹžɷͨѧҲԱ߸
ֻûбޱסľɣͬѣŭŹҪȴ¡
һֻɲ֪ǻͷôƫս칥
۾һУžɳԱ߿һ־ɸŸı䷽Ƕס
ʲô
üëüͷ΢塣
˵ʵ̫Ը⾫ɣȻԷǶǲܽġ
ˢһӣӭžڿҪͶԷײʱ򣬽һ̤żװϵˮԱ߿ٻȥھûзӦ֮ǰһնھɵļϡ
նк쿴һֻ׳˿ڣԾɵķ˽⡪ͨɵ
Ļ
𣡡
ûи˼ʱ䣬͵سצ¡
Ա߶
𣡡
һǲУǰһ
ȴû뵽ɲͬͨɣӸʹѾƵ˶Ŀܡһ˫צһצգһצӽŵǰ
۾һȴûлң˫Ŷڵϣƾϰź͵һ䡣ɵڶצӵĹʱգɵһ㶡ǿٵֱ壬󷽡
𣡡
۾Ķס죬ϵ׷צɱ첻ݣֻܲϵĶȥЩִ١
ˢһ£һצ£·ֻڼװһ̧֫졣
侲Ļӽնھɵ֫Ե
ʹһ΢΢һûһȥͬʱԶƳһۣսǱʦѧͽ˵Ǻܺá
սľ࣬ޱʦѧͽȻ÷ܿƬ̣ȴܿԶĳҪķѲٵķʩޱЩŲסһ̰ʼɱ¾
ʦѧͽܣΧꡣۡü˶

Ҫ
ҽϵʦѧͽɫѿһһݵʦѧͽվ
˵ŻϵһɫֻȻһ֣һŰž¡
ǡɱסٽΪٻ¿ס
ޱϢһ£ʱǼݵʦѧͽ
á
ʦѧͽˣ£ֶٴչ
һŮѧͽԱаˮһ֧ϸӨĳһ׵ıǹһ֣ǹݺܴ˵صһֻڣѾɱ
ѹԼѧͽѹìͷתľɡ
ջĿ⣬ȷʲôܹ԰ʱն֫ľɣٴι
۾΢
̤֫Ҫȱ⣬췭ɹͬʱӽһնھɵ֫ϣնеһ˺ͬһط
ۣ
ѪӾ֫ʹг岻һΡ
һ̣վΣ죬ҪһűŭͲݺܵٴ̤£һҪ
Ŀ΢΢һ񣬷壬ŵι֣ߵնо֫ǰιĵط
֪ΪʲôһξɷӦر󣬷ѾŭʹУǰ

˻˻


178 ϼ
ߣվڼװϣ֫Ѫȥ˿ڲֻǱնͬһط˲Ƥ˶ѡ
ϸȥͻᷢƤһСڹͷѾ洦⻬ޱȡ춯˿ռָġռ֮иġ
ռ֮иȻöͣ۾ɷжǿֻҪץסᣬһöԷٵֶΣڵǰȴܶá
˻˻
ɰţ죬ĿʹޱȣŬס壬һιһβݡ
ѹ
Աߵӽ֧Ԯնھɵĺ󱳡
ۣ
Ѫ쭳
ɲΪ׷졣
ϸü΢һ̺Ӷھɺ󱳻һѪۣȻ˿ڶǺһȴҲѪģ
ЩܲסͣסŲת۵Ķס硣
أȴûк£֪ȻᾫĻһҲԱɧšû׼ƾַʽǰľɲϲȥôɱԷȴһ⣬ΪԷķֱе֡
ڴʱھɵıüëͷת
ɱɲ¡
ֱӵķʽѾɵ߳žԼſʱðƬһҺȥҺͣըþ˲
ֻóˮͷԷһöԷһŭ֧İ׳գҲϷˣɱ
ʵڲУóһϵеķΪͬԱȽɵİѶԷɱ
ɱĲѣѵǣôڲɡ¶ʵ°Ѿɱ
Ҫ벻ɣ¶ʵôõֻнԼһŻݱ
ҪôܽЩ̬ľأ
Ҫ
۾һС
ʱԾɵѾЩŲסˣ죡
֪ˡٻӽɣݺһڶԷ󱳣̳һѪûȾɷӦ͵һնھɵĺһѪⷭ˿ڡ
𣡡
ɳʹƫͷûпʲôһ˲䣬һ̤͵Ծһ۾Ĵȥ
ۣ
гֱ룬ƬѪˮ
ھͷȴӲ޷С
˻˻
ɲٴΰͬ飬˾ɵļϣһ֣ң
̰ѽ׷ɹ
ž׼ȷץסԾɵı׼ȷɵһֻ۾Уһ
˻˻
ɷˣʧĹΧһСļϣǰ֫ĳȣ
ʱͬĺݺܰѳһΡ
ۣ
ɵٴνѪˮ޷ܵľŵˤȥֳ˫׼ɵĺ󲪾ݺܵĴ£̽ƤµļС
һŻٴμΡ
ӳ֡弶
ǡһĽһͬж˾ɵļ͵һ𣬴Ժֱ֫ʧȥӡ
ƾǿشûѾȫ̱ĵزһ룬˲ˡ
쳤һӾɵվ𣬰һ׻硣
ˣ翴ʵ
ɡ̧ͷսǱߣҲںת
սǱɱľȻֻֻȴѾȶ¾ޱ֮ǰñѧͽһ÷ϵѧͽһ֣ƾɵжǲϹ
ȥֻʱ⡣
һûд۵ġɢھܱߴͨѧʬ壬Ϊҵȷսʽڲϵĵвġ
ȻʦУֻΪʵ㣬̭߶ѡ
쿴ֲһ㶼ѧ˵޴ıʲôʥĸһˣֻԼ飬˶ѡ


˻˻
ڰУһֻɱɱ˳һŷ׷ڼװϡʦѧͽҲƣӣϾɵսʵǼһЩ
ȻҲ˱ž裬۾˸ſżװԵϾ˸ղžɵľʵǺиϼװ
Ӧý˰ɣ
ҲˣԸҪʲôС
ޣҪѻ죬һء
ҲֲҰֲ
Ҳ˵Ȼҿ
Ⱥһ𣬽ǡ顱һ


179 ƽ˾
˵ɴ۾ע£һ޴Ӱϵ˼װϡ峤ףľ¥Ǳɰһ鶼ɫӻתɨһС
˵ʼɵУղŵǾսʿھɵˡ
Ȼֻһֻ죬װϵ˶ĸоԷȸղеľɼѶԸ
⣡⣡⣡
̭Ҳ̫˰ɣ׼˶̭
ѪɫʦѧͽɫҲˣǿ죬սʤģڶԷ»
˾Ŀվŵĵ˹ʱ˹ͻȻ˷ӦĿڵûţǵģǵġ
˺һ
ԣǵġϾǵԸ˹Ļ䣬ʦ֣ǴӼװĺġ֮ǰǾںϿŲԵĽȣȻеһͬʦ£ס
ʱʦı󣬺͵˹ޱĿ졣
Դ˻޲ֻ¶ѪĿ⣬żװϵˡ
𣡡
׼ʦȴһ֡
ۣ
챳ʦ·˹һ֣ͬ׳ġˮɵĳǹǹ£ǵһ谭Ĵ̴壬춤ڼװϡ
˻˻𣡡
Ť壬֧ˮǹĿƣֻˮǹǴرħ޷ѡ
䣬ǰһְֻϣһֻԷͣȥꡱһͰеһ
챩ŭϵֻ֣࣬ƾٱŭ޷
ٴ֣ꡱһеĵڶݡûͣǼܿǡꡱٴΰŽԭѾĳֱ죬Ŀݡ
Ŀݺͨɵȫͬʮ׳һ׶֡ȥͬҪӵľӨ͸ҹɫ˸΢ӫ⣬ˮɡ
Ŀݺһ˹öֱ·˹٣Լһö
Щŵ˹ͷˡ
š˹
ͻȻɿϵ֣Աȥ˹һ̧֣һǻɵʸɳգۻҪȫ塣
͵һҪֱӶ˺УһٿȻۿɼٶήһصĺڻҡ
һ壬һ̾ʧĸɸɾ
Щ˹̧ͷգ۾˵ȻѾˣôҲҪⱩˣɢɡ
áӦ
˹̧֣һɫĹâֱգʦҲǼͬʱ֣һɫâ
Ϳм۵ͻȻ俪һ󶴣һ¡¡
󡰻һƬƱѣµοٵļСֻƬ̾ͱģ֮ҲС˲٣ɿٱ΢硣
˵ɴ۾ţᵽһʦʵжǿ
ֻɱǿޱȵħǼıֱ
۾˸Щ²⣺ʸǴг¶𣬿Ѹٵķյ壿˹꣬ԭˣģȥǸıģӦò򵥡㻷֮ϵķķŸоֵ
˹ڣ˵ˣβǽˣǶǺϸġǿԻȡԼĽˡɵݡ⣬ǵƤëѪҲһļֵǲ鷳Ҳ԰á󣬼ǵðѼװɨɾ
˵껰˹ŴȥʦӰ¡䵽װϣһ߽С
˶һۣװɵʬ塣


ϣѾͣˣҲɢˣż˻ҹޱȡ
ֺУװϵѾȡ˽æŴһЩ顣
ҪǣǰѧʬŵһСϣȻſСƮߣǼ򵥽һᡣ
Ҳ̷ǳ򵥣ܼ򻯵Ķ򻯵ˣҲļޡϾˣ⴬ϼûˣҲûѣҪ¡أ¡زˡ˵ҲȴѾɺöˡ
ɵʬ壬ֱӷ׷¼װȥͨͨĶ洦ʬ˿ѪҺѾָĺȾһƬʳ˺ҧҧѪģĿȫǡ
ð˰ѼװϴɨɾҪϢһ£ͻȻźһָĳʵǡʲô
ţ˷׷Ťͷȥ


180 ֲ
װϵźϿȥͿһŵɫĹâˮ͸ٵƯ
ϸĿܿһֻСɡˮĸˮţɢӫ⣬ˮеө档
һˮĸĳֺ󣬽ŵڶֻֻֻˮĸٳ֡
գ۹򣬳ǧӫˮĸӺˮ֮²һ׵ĵطԲǧ׵ĺ棬ˮĸӫȾһƬλðĵɫֺˮУͬһƬ˯Ҷϣۼ
װϵ۾̲סĳ̾
Ư

ǵһμ
ʲôﰡ
ǾȻᷢ⡣
˳޷԰εʱɫӫҫ£һ޴ġƿֲĺӰӹһš
ţ
˲ɵһ㶣΢һԱߵˣʵ㡭ղŵĶ𣿡
ʲôԱߵһɻȻûп
ǸղŴˮιȥġ˳ֱȻŽͣһɽô󣬺Ǻ֡
֣ɽһĺ֣ôܣһǿ˰ɡԱߵһš
ǡ˲ɵЩɣҲҰٷְȷţһ۾Ʋʲôٵ
˵һкźˮһָΧƬ˿ȥ˶ˡ
ָķһ޴ޱȵĺӰͣˮУͣڵɫӫˮĸ档עĻᷢ֡濴ȥͻ֣ᷢǺеһɽˮеһǣ˿һ۾ܸܵϢѹ
⡭
ͻȻӰˣž͵ۿײеһ˲䣬ͻȻǱȻӹֵײ
ϣ˺̼װϵһ˿ٵֵȥȻӰˮγ֮һת˻ȥ
ȥˣ
װϵַϵλã׷Źۿ
˵ʵ˴ʱе飬ûж棬һֿ־壬ΨˮµĺӰײϾ֡ʱʦ˳֣Ҳ赲סɡ
ôţӰתˡ
ǰȥˣ
ȥǰ棡
棡ȥˣ
֪Ϊʲôˮµľ޴ӰǶԾּȤϵΧƾߣװϵľս׷šš
ú󣬾޴ĺӰˣˣ˾ֵһͣһ
ֹԼӣ桰һ죬ˮµˮĸܾȥӰǿٵϸƳˮ棬չʾˣҲᵽԷľ޴
ǺȻһֻʮ׵ĳ㣬ҲСϺܶ࣬ײо֣־޷֤ȫľս
⡭ô󣡡
ô㣡
ľǺְɣ
ʲô
ǻ᲻Σգ
⡭ܲǲ˰ɣ
Ҫȥ֪ͨʦǣ
ʦѾˡ
תͿʦ֪ʲôʱѾϢĳڼװϣۿˮеĴ㡣
Ǿ޺㡣ʦ
ҵǸĳ㡣ʦ·˹
˻ɽءʦٵֶֻѣǲ
ȷҳôΣǵһμʦ˹ĵ
˵Ըռ¼ӦñȽ˳ɣʦ·˹۾
Ҳûйԣʳģû׼Ҫ硣ʦٺǵķ
ʦĻ۾΢ĿˮеĴ㣬Ӧִϵľ㣬ƷӦ
мص󲻹30ң200֡ĿǰһֻѾ60ףֻ½ӽ1000֡
ǧּ
⡭еֲ
ʦţеʦ·˹ʵ˵ʲô⸡ģ
ѪҺɵʬ壿ʦ²
пܡٸ͡
ȿʲôɡ˹ˣֻҪ̳ʬ壬Ҫ֣ǾԲ
šӦŵ˹ߵ˼װıԵֱˮеľ޴
޴Ҳͬʦ˫á
ſ죬ʼˮ
ۿɼˮǰˮֱγһУʬ塢ӫˮĸȫȻͳͳıС
죬ĺˮȻʳһ¡
Ȼֻǽʳ
ʦı΢΢һ£ûȫķɾ裬ʱ׼֡Ͼǰľ޴һ㲻һײ֣Ҳþأ󺽳̡ײ£û׼ϵ˶Ҫλذʯȥ
ʦž裬ʱߣ޴ϵĽʳվ޴ʳϣĿһʦת壬ŤͷҪ뿪
ʦıƽּװϵҲһ
ת׼Զʦ׼زգѧ׼˯
ʱ
ž
һˮ֮ŵһ
͵תͷͿ֮£һＸ׵Ѫɫƿˮ棬һ͵ؾ޴塣ŴֱҪˮȥ
⣡
װϵˣ嶼һ


181 ֹ
˻𣡡
еľ޴гֲסϣѴֵĿơ
µĴִ֮Ƴˮٴβס͵ק
ޱȣ60׵Ӵ壬޷ѿֵ
µĴһѪɫĴֲ棬ٲȻѾˡ
ҲԤеʲôתͷϵʦȡ
ءء
ʦûжֻǱصĿϵĴ֡˵ղſֻǽ䱸ĹѾˡ
ǻаյ£ⴥ˵Ĺ
˻𣡡
ҽУϵ뷢ˮ²֪ĵط
һðһˮŻָƽһƽ
ڶӫˮĸţװϵȴǴҴһ
ʦٽŸʲôӦԡ
ͻȻ˹Ŀһʾˡ
ţʦͼװϵˣ΢΢һ㶣һǲʲô
֨ŤһǱʲôסˣеٶһ߻б
ڴף֣˹һ־ͰһǻˮͶȥǼǰչʾķ
ۿɼ˹ѻͶ뺣ˮУˮٷڣű
ˮ͵һζɫ
ʦҲų֣ǷŸɫâˮУںˮһƬƬɫʡ
֨Ť
Чֱʧװָˮƽ״̬ʦȴһ㶼Ҵ⣬۾ޱȵĿˮ棬Ŵֵֺһι
˰Ҳûҵ˹ٴһͻȻɫ΢ӫ⣬Ȼˮ桢¡ɨȥ
ɨһᣬ˹̧ͷסĺһһָ
˶ȥ
һˮƿһӰˮ¶ǺȻһֻ
ţһֻ
һֻ㲻ʲôǵֻĳʱ򣬾Ϳˣޱȿ¡
װϵ۾ųֵľ޴ִϵһЩϢ
ִϣǾǹҲὬϡڶǴߵݼ¼峤20ңܹһЩ㻥ΪСʳ
ڳֻǴԹƣ峤ҪףּףܰѾ㵱ʳԡھ֣Ҳȫϵˮн顣
Ѿڹﷶˣȫǹޡ
ԷƳˮ棬ںһһɽ塣
ʦɫҲüѿȻûսʤԷİա
ʦ·˹ǹŴɣû뵽Ȼлŵġ
ʦǵľֺȤ
ʦٵöԸ
öԸҲûа취˹ҪǸҹǾɱȻǾ͵εϰɡλȥеѧҲûӦúһɡ
ʦĬˡ
ݡһ˹԰ֺݺܻž£ͬһ׼Ѿֳ顣
֣ס˹һּװΧĺˮ͵һֻ˵ֱۣžĴֺݺȥ
ʦҲͷŷͬúˮ˵ĸ첲žĴȥ
ž
ֺͺˮľ˸첲Ӵ첲ֵҲʧȥ׼ͷĵԱߵĺˮС
ʧܣŭںˮţ
˻˻˻
ŸĴžֹʦóȫľӦԣݷһһĺˮɵľֱۣ֣Ѵֲķɡ
װϵ˾սսĿţеĸȫɴܣҪ˵æˣͷڡ
ݣ
žžž
սϽУһģƾ败ƣκơʦȫԶԣ֯ܵķߣĹһ裬ͻȻһûзסݺܵĳװ壬µ˹ݿװеʦѧͽҲ֣ûֹ
ž
ִڼװϣװ͵һ𣬳ִѷ죬ľм׷ɡУùѧôڴµĵطֳкѪɣֱӱࡣ
ѧŵþг
ʱʦ١·˹һ׳ĺˮֱۣץסݺܵĶȥ
һУŤͷżװϵѧģ㵽װĴжȥ
ѧŴȥ
˹ȴǳվסڼװϣ
ţ


182 ϴ
˵˹Ļѧһ㶣Ҳһ㶣ô
ܵдţڵȷǰȫһֱƻˮڴеˣһܲˣڼװϵҲһ·˹
ٳɣ˵ʵû뵽һ㡣
ڼװϡ˹ٴεעҪղһûг۾ʵڲУ
˵껰˹ǻеˣʦӽŵžĴȥ
һţ˹һüͷ塣
Ȼúˮֱ۵ȷܵĴֹΪˮֱ۸ιֻ̣ܵһԷֶʹã޷ȫסڷУǴƵģϵĹôʦҪɡ
ôȥ
˹ţųұ취һѵУ֪ǲǺöԸģʹֵע⣬Ȼȥǻֲסġ
ôѵʦʵ
˹һңסĴһϵʱ䣬Ѫ
Ǻáʦ˶ԷһۣͷӦҲûɵ˹ܲϾʱѾûɵء
ݣݣݣ
ٴιٺ·˹ֱɣʣµһȴǲϽӽװ塣
װϵѧʼѾʼ׼ʱһ̧֣ˮӺˮִһ׶ࡢʮ׵ľ˸첲ץסֵĩˡ
Ĵɺˮɵĸ첲ۿžҪɢһ̣ˮɵĸ첲ٽɱ˸첲סĴ֡
ȻŴֵ˵ĸ첲ϳѷ죬ȴᱻٵƻ
һǷȻķСͷŽɫЩ԰ףûж˵ʲôֻŵ˹ͷ
˹ͷӦų֡
һ˦첲һɫĶ̷ȴзɳžһץס
ֳźɫ̷ȣ˹׼˱˸첲ס֣
ܵΣգסĴ֣˸첲ϵѷԽԽࡣഥҲɹ׼Ԯȴ١·˹ƴĵ¡
˹Ŷ̷ȣǶһжûп
϶ʼӿķͨѧоʲôʦѧͽǶۿ˹˽⵽
üëһ۵˹漴촽
˻˻
øӵĿ񱩣ƴ˵ĸ첲Ѿҡҡ׹еĴֶĴʦ֧ŵļѡ
ʱ˹һͣкȥ
һ˦̷ȣһǽɫĹâɳȥ
ȫһѣûüջأɫâѾ׷˴֣ĩβһء
žһˮѩƷĵйֽţĩһرкûκεֱӴӿе顱һڼװ忿Եλá
ֵĶϿڴƹ֮ƶϣƶȥ
˻˻˻˻
ޱȵ֪ǷŭǺУʣµĴžִ򿪣ȴ˹ͬʦһһ¡


ͣס˹ȫջأŵ˹Ľɫâɵ˺ȻѾ֪˾ϵʦʵ
ȴֲ뿪Ǻ;ֱһҵľ룬ϵĸţʱʱķ˻˻
ʲôввôΪʲôֻͣΪʲô뿪ʦüɻķ
Ҳ˹Ŀ䵽˼װϱնľһشϣҲҪһ֡
ǡ
ɡ˹ʶĻûش־뿪뿪Ծʲô뷨ҾֻһЩ̫õֶΣѵˡ
ǺðɡʦͷɨһԶľͬ
ʦԱ߿ȥһѧôһָ㣬ѴƵȥ
⻰ѧ΢΢һ㶣ΧͶֻı顣˿ôΣգôնĴû׼ҲһЩΣա˵󣬴ֻͻȻѿһӣ̵ȻǱʦָ£ҲģֻһϷӣָѧ
ָѧǴסˣվԭذûж
ʦüͷô㲻Ը⣿
ûУʦ첽Ĵ֣ű޺С˵ġСĵ㡱Ļͷת
ղֻסΪȫûԤϵᱻ¡
ʵϣڱ֮ǰ˼ôܽӴⴥ֡
ⴥֿɲһĴ֣ǰ׳ľĴֵ֣ѪСϸоһЩܡҲĿǰûоռһ֯ṹ䶳棬պû׼õһ죬ʱܷӳ޴á
˼ôӴֵʱ򣬾ȻʦֱָˣԭֻΪڸղŴµʱǰȷ㣬ûһȥԶ

ô˵أ
ˣˣڤڤУ춨
ţĴ֣һֵ˼
˵֮ģǾкǿͱڻƣϵһֺȫԳһµĴ֣Ҫ˵ֻǶϵĩ˵һ֯ˡ
Ҫʦ˹֮ǰķӵ˺ܿһڶϵĴ֡һ㣬ֻʦ˹ǿ޼һΡָס
ˣΪʲôҪⱻָס׷Ųţǡ⡰ָסвʲôҪĶ
ǡ


183 ŭ
ߵ˴ֵǰ档
ڼװıԵԼ׶һأȴϰٽء
һ߿һ߹۲ⴥ֡
˵Ǵ֣ʵҲԣ׼ȷ˵ӦĲ֣ҲȽ϶̵Ĵ֡ụ̂ǲʮ׳ĹצִϱľǹὬϡ
ı棬ܸܵеԣһƶһ߹۲ŸϸڣԵѰҿܴڵġֵþ׷ŵĶ
ȵƵװĩ˵ʱ쿴һצϣһϸ߲ţ̽һȻѪһشѪˮճҺİߣߵĩ˺񻹲ʲô
ĲŶôüëһ
ʱΪ̫ˣʦüˡ
첻ҵ飬֯żװȥƵԵʹһ֯ź׹ȥ
׹˲䣬һקڴѪеһߣĶקûϸʲôֱװռָС˳ÿռָġռ֮иӵĹצһѪ⡣
ͨ
֯䵽˺ˮУתʦηĿһۣ첽һߵ͸ȥ
ʦû˵ʲôźˮдһǷˮӿº֯Űľȥ͵ĸ
ץס֯Ȼֹͣ˶Ծֵĸ棬ͣԭءֺУܿͺ;Զʱʧ˵档
װϵ΢΢һʦȴû׷¾裬վڼװ͸ڰžڵķ
ãá
Ǿ֮ǰ׷ǣȷΪϵĴ֡ʦ·˹
ԣõֺ֪ǲǺҲͲ׷ˣʦٻǲ̫ȷţмСġ
ϣ˰ɡʦ۾ȻҪ׷֪ö۲ܰ
׷ôöۣҲҪ˹ЩĵҾͲˣֻһֻŴѣȥҪǹ˼ɾ֣ȫ֣ղҾʰˡ

ˡ˹תԷ׷ȻǺõģҲȥزҰɡ
šʦͷŵ˹żװϵĲȥ
ագ
һ
߳˹ŲȻһأ͵תĿ絶ӰƺڰԶ
ôʦɻʳ
˹۾գգȻûһ˿ĳڼ򵥵һʵǹŴ׷ˡ
ʲô
ģ
⡭
˵ı鶼Щʡ
ǶԷƭˡ˹ԷǣղŵıֻҪûضĴ֣˳ǡ÷͵Ϯ
˶٣˹䣺ϧˣղҹķڴе֪λáصĶֻҪһӽҸ֪ķΧͻᱻҪ͵Ϯܵģ
ôʦʵ
ô˹ʵҵҪֻŴܲܿסǰòյ·
ǡ
˹û˵ֻһжһָСĲװѪɫҺ塣
˹εӣҺһ˲̫Ѩ߸߹𡢲
ҩ󣬵˹һֶһָСĲܣװŵɫҩ
žણ
˹εӣҺ嵹к£һ˵ı鶼Щ
֮󣬵˹óܣװŵɫҩ
ɫҩ£˹֮ǰֵ֢״ȫʧ֮һɼǿƴб
˹ۣۣ۾׵һ
һ˹ĽѾ뿪˾ֵļװ壬˰УŤͷˣżɳƵǸңҰھǧ֮⣬ҡ÷֪һʲôʦʵ
á˲ԣӦ
Ǿ߰ɣҴ·˹һ̤˱һ⣬Զĺڰٷȥ
̸ŷɽڰС
װϰڶѧѧͽ˴ȻŽš쳤ԶȥԶһƬκֻ֪ʦӦֺսһ
У۾˵᲻ģǣҪ֯õеĶ뿪Ϊ֯еĶԼΪǱʦˣԲŻŭ׷
ı֣Ҳʦķŭ˫սһ㲻Լ˫ˣֻҪԼ˵ĻӦû֪еԵɡϾֲ˵˻͡
⣬֮ǰ˹ı֣аյģֻǿҪƵĴۡĻԼͲðѴõĶȥˡȻǿܰѵ˹˴ܣԼѶ棬ӦҲüҲɡ
ôţԱߵϸ΢Զָָ㣬ʲô״
ţ


184 Ưƿ
˳ָķ쿴ȥͿҹɫмԶĵطеĻʦͷŷΪ̫Զȫ޷жսƣֻܺҲ²⡣
ʱȺַһ
ͿԶսĵطͻȻһһ׶ߵĻӾ϶ܿһ׶ߣֻսУߴײֹ
޴Ļһţ֮Ҳû˶Զ˾ԵĺڰöûκεĹ͸
װϵһƬţв֪Ӯˣˡ
Щ尾ĵ˺ð죬ͻȻƷ𣬽ǡ顱Ϳ·˹ʦӰз䵽˼װϡɫôÿϵ·ҲЩԵЩǱһܵӡ
ĲòӾ磬ɨһ£ûе˹ӰѾ̲סĲ룺Ĵ˰ɣ˹ˣǽǲ׼ˣ
ʱһƷ𣬡顱һ˹Ӱ£΢΢һйȥȻ˹վ𣬰ץŵһżװһװ嶼һ
ͿڼװϵĺȻһ⣬мٽأҿԲʲô֣ĳһҪ֡
ôһⱻ˹ôսĽѾ˵ȻӮˡ
װϵһţвɵһ󼤶̲סҪ̾˹༸ʦʦ鲢õӣǿסˡ
˹鶪󣬲û˵ʲôսľҲûпʵֻǶһߵһݵʦѧͽɨһۣأ÷鴦һ£ŵﴬбҪѧԺȥսƷ
ǡʦѧͽͷһĵʦһõġ
Ǿͺá˹º༸ʦѧͽάһ취޸һļװ塣⣬ûʲô²ҪңҪϢ𣿡˹
ס
Ǿͺá˹˵ţŴȥʦš
飡
Źϣװ΢΢һصʦѧͽ۾һ£ٵָ
ѧȰᵽﴬȥȻʼŴװ𣬱ϾղսУһ֣Ѽװóִѷ졣Ĵֳ鱬ɵ̯ѪĩڼװϣҲҪ
ǣæµæµ˺þòлز˯Ϣ

֨Ť顣
װµĵ㴬գֹ߽˲š
ûмϢҲһֱ˶ռţúϢҲϢɡչأһһΪ˷ֹ˶Լһ˳ʲô⣬˶ĲС
ĺôǣ˶Ȼھϣһڻڣᱻʦϣüβ˯ҲûбҲУǾҪ˯ˡ
˯ú˶̾һûȥϢ飬һ²еӣ׼
Ͼ֮ǰӾ֯УóĶʲôûпء
Ȼ俴أϧʦսһôӦǺҪĶɣԸҪʲôֵֹ⣬ԼʧһȻʧˣҲûʲôϾǰ׼ģûзʲô
ôţӿռָУѶ˳
ϵһص飬ϻһצ֯һ֡ڹצϣǲһϸѲϸߡĩˣһŹֵĶΪѪҺ⸲ţӣֻǿʶһԲ״塣
춯֣ȰѰߴӹצȡ֯ĲСĵʩչ䶳档
Ȼ쿪ʼоߡ
ӦĳάƳɣĽʵѱʴҲѱϣӦǳʱ֯Сûжϵԭ
оߺĿŵͷϷѪˮĽԲ״档
ӿռָȡһСԲ״ı棬ѪˮСĵĹ£ڿĿͿǺȻһƿӡ
ţƿӣƿӡ
ͺִϵơƿƣƿ΢һ㣬ɫǰ͸ģģĿƿװŶȴװʲô
ƿڰߣǽʵӦĳɷ֣ڸֻĲʣĥ𡢺ƻƿڴӽţΧͿһġӲʯͷһĺɫҺƿڡ

ƿӣ쾫һ£˳˼
˵ⶫȥеڡִϵƯƿ
ţƯƿ
һƯƿһʦƯƿһھ֯еġʦƯƿ
ţеŹ֡


185 С͵͵ҵı
ðɣһ˼·
ȣǲƯƿĿǰ޷ȫȷǰƿӵĲʷ似ֶξѾǰ͵ˮƽԣƿҪôʦģҪôǴ˵СŴʦġԣĳϣԿһԽʱƯƿһʱ佺ҡ
⣬Ưƿھڣ˵ȻΪģϾӦûСֶֹ嵽Сá˵ַʽﵽĳĿġֻʧˣȻƯƿҲ
һ˵ֻʱ䡣ִϵὬֻ450ҵǵǰԣرǾʵԷ̣ܿϾֻǳһ겻ġСӲʦЩ̫ʵ
ĺǺпƯƿҲѾںܶ꣬пܴӾȽСʱƯƿڣһֱڣôڡʱ佺ҡ뷨Ҳǳġ
۵ĻҲǺ̵ܶģҲҲǺܴ󡣵ΪƯƿڣĳЧ̼仯յ¾ӳʵǿҲΪˣʧȥƯƿ󣬾ŻᱩŭŻ׷Ͼ֡
˼죬ôˣ⡭ƯƿװŵĵʲôأȻҪһУַʽƯôе˼
˵ŻĿƯƿƿŷ۾
ֻǲ²⡢ûõģʲôǵô򿪿С
˵͵õǰƿڴչȥڻ
ڻ¶ȵ£ʼȻһĵ䣬͹Źֵζ
δ𡢵δ𡭡
ͻȻƯƿĿһ񣬾Լĵ˸ڶ˵ʲôϸȥַûС
⡭
üͷƯƿŷ
δ𡢵δ𡭡
ٴγ֣˼֡
δ𡢵δ𡭡
š
͵ߣ֪ʲôһһ޾Ԩ㽫ʮֿ̣꽫޺ʮԪ
ˣڰɣΪʳɫ̰ŭ衢˱ⰹ갡սȼմ
ͽ㻹ͣеѾƵĲϣĽѾš
ɣҰڳǺɫģǺɫģ
ԽԽ죬쳹ҡ
ΧĿŤ
תͿҵĽͻȻһƵͷһԹĿ⿴Էָڶһ͵˹
ˣһҪһǡգգۡ
ۣۡ
ͷѾ˽УǷǲ֪һѵĦŵУɳܵС͵͵ҵıҵıҲܼ򵥽ѵһ¾꣬Ҫɱ㣬ɱ㣡
ȷ
ҵȻҪʿĶӣҪĳӣȻĲϣΦϣ
е˼
ʲô㿴ֻе˼һҪúõĥ㡣Ҫϸһǧһ˿ڣȻĨϷۣİסеϣ˺ҧ㣬˺ҧһУһİԵ
ԽԽ˼ˣϧ
ϧʲô
ϧֻǻֻҴԵĻ롣
ʲôǻЦʵڵģҪɱ㣡
͵ͷŵ˹
ûǣֱת
ۣ
Ӵ壬쿴ǰ͸ѪϵĴ˿ӿ
ޱ飬ڿŷƯƿ͵ǰŲȻŴ͸ĵӣߵǰŴ򿪣ѷųȥ
Ƭ̣ŵĲ࣬쿴ǰ˿ڡȫŤʧ
ҽеͷһţŲӼУС͵㲻ôܵĥģܵ޾ĥģУͷҲŤʧˡ
飡
¹˲ţȻߵǰ£ѾָӲȵķ۾е˼
ԣе˼
зĴڣ˵뷨Ȼǿ˭֪оȻĳĳɷ֣»ãͨ»áĻУͻϵĻ󣬱ͨĻþʵҲӵԷֱ档
ARǿʵVRʵ
˵ȴûʲô壬ŵڻĹŹζʱ򣬾Ͳµ»õĿܡ֮濾ֻ뿴Чһ»жǿ
ڿ»õǿֵܴȫԱһڵϡˮͷǡ۵ĿҩϣӵЧû׼һһһ
ţ㲻ġʧǹ⻷Աټһλ
ⶼС£ؼĻǣŪƯƿеʲô
쿴Ưƿ


186 ң
쿴ƯƿͷȻк»õʣȻǲܺ濾ģȻ硭ɴһ㡣
ĿһСȻųСõ˼ӲޱȵġʯͷһķС
Ǵǡ
쿪ʼĹη˲Сڰѷȫ¡
ѹµķСĵռƿƿһת˷ƿеĶͿǺȻһƤֽ
ţһƤֽ
Ƥֽ
ֽ
ƤֽǺܴȻ¼̫֣쿴˺̲סһֲõԤС
˵ƯƿľһƯƿɣ
Ȼ˵ܹ죬һȡġƿӣľһƯƿƯƿ˵Ϊ̫Źˡ
Ȼ첻ƤֽϵݣִϱȽɫʲôֵܣҪ𡱡ܼįϣ㡱ƿӵ̷ʮͬݵƿӣȻͷĸ˫СϵXXX֡
Ҳ˵Ƥֽϻ᲻дһʯѧԺʦĪ򡱡ݣҳǿʦҾȥ㡱߶ϵʦ֡
ᡭľɣǿɾ͸Цˡ
һѾϸϸһƤֽչȥ
ڿĵһۣһãԤơ
ţüͷΪƤֽϵ֣ʶ
ԣʶ
Ȼ֮ǰѧϰڶԣʨĵλã˵ѧ˵ǰԣƤֽһδ֪д֡
ԲֵȻҲŪףҲûʲôֵ
ǣܰδ֪оˡ֣Ҳһֱֻ֣֮ʹãôо׵ĿԼûС
Ļ
ԣľ൱һƯƿô൱һյġûƯƿ૵˵Ưƿջ񣬵һ̻Щʧ
켰ʱ飬۾ô˵ջġ
ԣջ
һջ񣬾Ǿ֯δкܴо塣
ڶջ񣬼ʮ׳δ֪ʵĽʵߣһ
ջ񣬼̵Ĳƿװ
ĸջ񣬲ƿķ»á
ջƤֽ֣о
ϸϸջ񲢲٣ֻǡԵǰû̫ô
ôţ׼Ѷƿʱ۾ŲƿʶһƳͻȻһ㶣ͿƿڱкȻŸӵ·
ħƣ²⣬תƿſĲ֣Ȼͷȷţħơ
ƿڱϣȻ̻ħơ
ӣǼ临ӵħƣˮͷħƸӳ̶ơȻħƵʲôȴԲ²⣬һ򵥡пܣصľħơû׼ħƴ̼ӳʵǿ
ϾĶߡƿпƤֽôҲԾãֻħΨһĽ͡
ջ񣬾ãǿоо

ҹ
Ϥ𶯸УɹʶƮȥ͸ľ壬˼װ֮ϡ
쿴ʦʦѾ壬ʶ˫۽յĸڲ⼸ʮ׵ĸ߿գҡڣȡԪǰ;սġ
һʦ첻ûġڤ룬Ӧػʦڤ룬ֹͻĹ˵ֵǺܶʱǲҪģʱҲܾ
ʦȤ뿿ϾԷʶ廹壬֪Ļкܴʱ֡ٵž֮ĺƮȥٵԶ롣
ʱѾԶλãҹɫУѾһģӰӣѱʶŲ͸ӵӣʶʱؾϵУҪǡ
֮λãһΪԶʦȡԪأһҪ鿴һʦսֳ˵ʦսȡʤˣǾ˻ȴǸ⣬ں棬ҪŪ
ɨһȦӦλãֻҵһЩϵѪ͵Ѫûҵľ޴ʬ塣
ѵǳˮˣ²⡣
Ȼո˵ʬӦøˮϣҲ˵׼Ǿ⣬ֱӳ뺣ס
ţʶźǱȥ
Ǳ˲䣬е΢΢һһ΢ճ͸УǺˮ
ûǣʶ岻ǱȲӡ
ʮףʮףʮס
һףףס

ʶ帡ˮ棬ʧûҵʬ塣
ôӵˣ뵽ҡҡͷ˷ʱ䣬ʶգʼȡԪءġ

ղúھּԶĵطһˮƿ˺ۡޱȡʵľ
ûüʲôͻȻ彩סΪͻȻ֣һӰϢͷϣĿֲϢȫ޷ĸ֪УԷȴǰǼ˻Ҫ
⡭
Ӱֱţźصĺۣ۵Ķñһ˫ɫȼջӡںڰпĳ૵ĵȻһЩʱ䣬ڻ׷ˡʯˣ׼𣿡
˵껰Ӱͷŵľùӿţʵɰĳ׼𣿡
һ
ԭҲһôӰҡҡͷʧȥȤһŤʧھϡ
ޱȵľһæҪ롣Ÿеһ޷ݵڱҽжһͱ˺ѣ顱һһƬѪ

죬ĳһ΢ĽŲʲôǴ
һţԺúһˡʯǵҾܵĶһһȫǵġ


187 Ƥ˹
תۣ
ڼ䣬ϵһƬƽûκβ鷢ʦڲм¶棬ճɽʮʦѧͽάš
ҹװװ壬ڵĲڡ
͵ƵĻҡקţٻɫĹâҫСĿռ䡣
˶ڴ˯ţż֪ʲô˼߽
ǰһɯֽľᡣϻһӵģȫɳ̲һϸͬ߶ɵͼΡǡƤ˹ģ͵ħƣ˲СľȷŻģ̻һŻ淢á
ٴδɯֽϵħͼۣȷԲִȻһժ´ָϵһŻſռָ£ȥ
顱һ죬öָһ쿪ʼÿռָġռ侫֮ԼӹܣһŻհ׵ĲֽУһĿ̻Сʮϰٱħơ
ʱһţ͵еĵͲϼ١
ȵ͵еĵͼľԽԽСۿϨʱֹͣ
͵µͣõƹ±쳤һϸһŻµħûκ覴úĵͷָϡ
һŻԺеͷһڷԴеԪؿӿעһŻУƤ˹֮еȫ΢΢һ飬˶쳣
Ƥ˹ʼá
Ƥ˹Ȼ͡ҩһķӦٶȣоȷ䷢õԭڡҩٳµϢͨȫŴ֪źţǿźŵǿȡ
˵Ƥ˹Ѹ֪ϢŴʮʮ磬һȵʯͷȷʯͷʱ򣬻ôԸܵǿҶźţʯͷһḶ́Ӷ̼Ӧ
ǰ˰ƤѪⱩ¶ڿСһ˿Ĵ̼񾭻̸֪Դǿҵʹ
Ȼһд۵ķжֵ쿴ȴôܴرǺ͡ҩϡ
ţӻóһƿúõġҩһ¡
Ƭ֮󣬡ҩҩЧã쿪ʼ߽ϵۺЧ
ȣ۾ǰ˫֣״̬͸оȫĺëźŵ״΢ġİڶš
ǰ˫ڰƶĸеĿǷһƤ棬ʹëڶӿ졣ܸܵǰĿѹǰײǽں󵯿Ժ޴ײ
飡
ʮףʮףʮס
ʮףʮףʮס
ֳ״̬£Ȼۣȴ֪˫ǽڵжԶһһǽڡ
ǽڴֲڵľϻƶľϵľԺɣմȾʪҲĸ֪
һ̣õӽǿңŸ֪ļǿӽǵҰΧ죬쵽ڵĲң쵽װ档
飡
ͻȻеװϲ𶯣ʲôأ͵ſ۾
ţ̧ͷļװ忴һۣ²а˳ɿˮֻѧСıˣûж⡣⵹ǳ˵ˡƤ˹͡ҩϵЧ֮ǿ
һƤ˹Ч˳״̬תóһµɯֽᣬŶë濪ʼ¼һϵеĲݺͼ롣

תۣ
̫ʱ򿪲ҵ߳ȥͿкü˽Сʲôܣ۰첽˳¥ϲȥ
ǣ
ĸϲȥȻװϣȻ󿴵˲˾ۼšп˸ޣ磬˵λòԶ
ţ
üëЩɻ󣺲û֪ͨٴν̭ԣôͻȻ󲿷˶ۼ
в²ԭŸ޺߹ȥʳʲô
˰תͷæкŽ͵ġ
޺Ļû˵ͱԱߴϣɴĳشˡ
ţ۾һ
ޣҪǷ֮ǰôûòĴӵĻǵýѵԷˣ󣬸ֻ̿ˮȻŤͷظԣˣ¡
룬ֿٲǾϵһˮ֡
ˮ֣
ԣˮ֡޵ͷҪͣ˵
˵ǵˮˡڴ֮ǰǰ죬ֱһ
ô΢΢˵ͷΪ󲿷ʱڲУС»ĲǷǳ˽⡣
޿磺
ʵˮֵɵģʲôԭ򣿡
׼ش𣬶ְԵ飬˽ܶࡣ뵽ԱߣӲı죬Ȼ磬Ŀʵ˵
ûп
Ȼ˵˰еһſ죬ȻԱ
㣿


188 ɱ¼
װϣ죺ˮֵǲ⣬ҪôˡǰһˮֵǵɵġʱԷʬ峿Φ±֣ŤĲӡܶ˲²⣬ǶԷҹƣΦϲСĵˤġǼ򵥵İʬʰˣûж롣
ôͷ
Ա߱ˮǺסȵ˺ѷΣȿȿȣ
⣿ŸͶȥѵõĿ⣬ɻʵ
ûûСȿȿȣޱֵ
ǾͺáͷûǸޣ¿ĵڶˮ֣ʬͬ峿Φ汻ֵġҲǴΦˤģ͵һˮֲͬǣԷˤ۳أҪӵʹࡣ
ڽĵˮ֣峿Φ·ֵģʬǰ汻ΧšղҿˣңΦ̫ˣˤȫͷˡ
ԣ԰ɡ쿴
Ҳ⡣ĵһ⣬ɺϣξ;ԤıˡҲţˮֺˣԼɵȸȻΦȥչ˫Ԥııɱ
Ȼıɱôֻ˭ʡ
һ£¶ɻı飬Ҳ벻׵ĵطֻôˣʦҪ֣ô鷳ʦѧͽҪˮֶ֣ôʲô
Ǻˮ֣ûʲôӴͬѧҲһˮֽӴ٣ϲܺˮֲʲôԹޣܲԵ޹ʵɱ˰ɣ
ˮԼìܣӶʹɱˡǡΪʲôҪַʽأҪɱˣҹѶԷȥʬ嶼Ҳκ˵Ļɡ
ַʽɱˣѵȰҪɱ˹ˣΦϣȻҲ̫һ˰ɣ
˵꣬쿴۾ͣͷȷˣ˵е
ĽǶȳôǰȷе˼Ҫĸ࣬Ҷǰľޣ¼뵽Ķ춼棬û˵
ˣȻһɱ¼
һɱ¼Уαһֲţαһȷݣ
ҪŪǰҳֱʣȷΪʡµġ޷ǰ£ǶȣԼֵݿ¼Ҳá
֣ţһġԱ𶼲ȷ֣ڴɱˮ֣ڣ
ѵΪйɱˣá
ܿܣֻΪͨɱﵽĳĿġ
Ŀʲôأ
ɱ˵ķʽ޴ģҲ˵ǹģϾ˴Φ϶һαһθߡˤһαһβң˾ȡ¼ɣȻǵǡºͿ־塣
˭֪һαˤǲԼ
ܿһֲֿգΪһЩ̵档
пܣֻһʼģᡭ
켰ʱͣס˼άûȥΪȱ㹻㹻Ϣ̫룬п籣һŵļ裬һ鵽ôչ
ǰļȷĻô֣пܻɱˣֶλ᲻ϵֻǶԷ׻һ
˵Է̫֣û׼ᾪʦʱʦ֣ô
ȻᣬѵԷĿĻ
ͻȻһ²ûչʾκεı仯Ϊ²̫ڷ˼ˣȱ㹻֤ݡҪպжϡ
Ťͷ쿴һߣ͸ͻȻˡ
ţ͸޸һ߿ȥͿȻˡ
һݵʦѧͽǵʦ˹Ըά־ˣֽء
Էǵ˹״ѧһʵʦѧͽһǴʦѧͽ۷壬״ѧǿö࣬ĻҲЩ࣬ڻûŵ·¸˵
Էʵеʦѧͽǿģڵõ˹ķԸԼ쵼˵򡣲ԷԸ˹ôǿƣ˵ֶκϵǷԸʦѧͽҲķʽԵķк͵ִͨѧҲڳͷ
ȴԷľϺˣεķŭܳƵǶð˶ûкùӳԡ
˶ԶԷ־ηԷвСϡ
쿴ʱգԷĳɾͿܱȵ˹ҪߡȻǰǶԷڲпʦлȥ
ôţ쿴ѾȺԱߡ


189 ͻȻ
ߵȺŵȽǿ׳ѧ
˿غÿ·òش߽ȥߵȦеʬԱߡ
ߵʬԱߣؿһʬ壬˵ʬ壬ʵѾ˵ӡΪ̫ߵĵط£ʬѾŤ˹Źֵ̬һƲޡ
ؿ˿ûж˵־ŵ˰ʬ̧ߣȻʩˮϵķѼװˢɾ
̧ͷؿΧˣ˺ܶิӵı飬еĴɻеĴŵǡ
ͷתؾȶһ˵
һΧС۵˰Ҳö˵شӦҲ֪ǵγͬˡʲôԭһǷǳڲ飬鲻һʦǣǳ֡
֮ҲҪ̫ǣСʯǵǴȻᱣ֤ǵİȫ֤ǰȫĿĵأȻڲб̭ĳ⡣
˵꣬һͷת뿪
վԭأĿŲȥƬ̣Ҳɢˡ

֮죬ش˵ȷڲϵ飬ˮֵȴҲڼһһˣ׼ʱ
ڵʱ򣬲֪ǲ׼Ϣһ죬ǲصĵ˽չȻûˡұָ䣬Ҳûзˮֵʬ塣
һɱ¼ʹ˽ˡ
ĿȴǽȻ෴ʲô¡пܣֻɱ˼ƻһ׶εĽһ׶εĿʼ

ҹڡ
Ӧϵ죬ʱڴϡӦ˯ڴϵ˶ϡ
˶һֻһƬһֻһѿ̵չġɯֽ滭ŵͼü˼ţھʲôشѡһ
ã˶ջؿĿ⣬䵽ƬϣȻſ̵ڰƬһ
̡
м׷ɣһĿ̺۾ͳڰƬϡ

һ̺ۿ̻ɣ˶³һһ£Ȼٴ̧ͷɯֽᡣ
˰죬˶̵ŰƬ¡
̡ǣ
΢΢һиûסƬ˲ѡ
ŶϳصİƬ˶㶣ȻŤͷ졣
һ΢Ц
ߣŲأ˶еİƬ̵һԵĶϣվ𣬿첽ߵǰĵƭˣһ㶼棡
棿
棡˶ǿ϶

ˣҪ˯ˣÿ˶۾
ðɡż´˶ȥͷ˯ֻƬ̣Ѿ硣
ҡҡͷ̲סĿЦ
ðɣҪϣļƻʧˡ
˶ÿ˯֮ڷе˷Ͷ硰Чáһ¡˶ﲻʲôæһЩ򵥵ܿԡ
ڰƬϿ̻ǺܾܵħƣʧҲҪġİ˶ɡһĵͼͯ
ڿĻУ˶ûġ˶棬شҲû˯󡣶˯϶Ҫɻô˯
Ŵϵ˶̲ס룬ӽ֮⣬˶˯ʱÿʮСʱɣ
һһʮСʱ˯ռȥʮСʱǡͻԻʲô

³һٴҡҡͷ˼ߵǰ׼պ˶飬Ŀǰȿʼо
ţʼ
죬Ѿѷ֮ħŻĽϣɹĿ̻һŻ档⵼һŻ棬Ѿ̻ķ֮顢֮Ƥ˹
ˣһŻٶȸ졢ǿӦǿĽս
ûоʹ㣬ҪоƯƿڱϷֵħơ
ͨϵĹ۲죬ѾħƵһֻ滭ɯֽϣĿǰչϵһ
ڻ滭ħƣЩ²⣬ܿһӵĸʽħƣŶֹܣ̼졢ȡ
ãȫ԰ĳһضȡʹã磺ϸٶȡӿ˿ϣлٶȡȫʣϸѹеĶģϸѵļ޴ӳϸȡ
о򵥣ħƵĸӳ̶ȴܸߵѶȣͶ㹻ľǿԳɹġ
Щ켯ϣĿ⿴չɯֽᡣ˶Ŀ̵һµİƬʼ
̴̴̡
̵ڰƬϻ̻ħƣһЩϸĵطʹÿռָӹϲħƵĹܵλΧ䷢ӵá
ž
͵Ƶĵо΢ţʱ䲻ϵš
á
ð죬վ͵Ƽµĵͣõƹȶһ壬һĹ
Ϣ׼¹ͻȻܵʲô͵ŤͷĿĿڵһ䡣


190 
һ˲䣬һּı͵ĸоǣһԼͬˣʶ嵽ڹۿԼ
⡭
ſһ˵Ľ䣬üͷûж룬ָϴŵһŻ΢΢һƤ˹
Ƥϵĺë𣬸֪ȫǿʱġӵĸоѾԡ
һҲûп־ˮͷǣ׼˽䡣ڷԴеԪؿʼӿʱ׼ˮͷǵľε͵߷
Ĺ첻ʲôãˮͷǹԿԸܴڵ͵һѵ
ϾʱڵɭУ޳ƽϢʱ̽ɽвˮͷǵңǲ㱻ˮͷǵشɱ
ôţĿѾ˹׼Խе͵оͻȻʧʧӰ١
⡭
۾û׵ķɾ裬뻹ǶſͷˮͷǵľûκηӦ̽߹ȥȷ͵ĸоȫˣĲ΢΢һɡ
Ǵ͵ֻʱ뿪ˣ
в²ţ޷ȷ뷨ȷġ
ȴǶ˼־ϾϲϷɱ¼̲סĲ룬ղ͵ĸоܾܿڡɱ˵֡
ǡȻڲ͵᲻ڸһЩ顣
ţתߵǰѲŴһ죬ȿȥ
ҹȺܰһˣȴʬ塣
ţʬ壡
üëһĿȲԶʬ档
ʬѵһ𣬿ȥͬһ磬˿ѪѾ̣ȥһˡʬ棬ȵľͷذϣ̵Ѫճһͼһâͼھа׼ʽʬ׼ʽļƷ

Ŀϸڡ
ʬݲˮ֣ѧҲ˵ɱ¼ѾʼɱˮתƵѧ档ֵһǣѧ֮ǰˮϵġԷˣһֱڲغ棬ָʹŰʬ塢ʬˡ
ɱضݵˣڹ˰ǰϵֳӵͼΪ˹ĲԽԽֲգпţĻţʲô
۾һգʬԱߣЩ۵Ķ
Ǻǡ
ţҪ߹ȥ
̧ţĿתƵǰϡ
ţתƵŸźԵŵأͬһƹɰڵϡ
̧ţ֮תơ
ţתء
һһ߹ȥϢһֻèͬһ顣
ߵʬԱߣ£Ŀ֮ǰĶ棬ͿһСѺױԵġɫķĩ
һ֣ӿռָȡƿСĵռһֺɫĩת·ĵķزңŹϡ
ڲȵʬ壬첻׼ǡ
һ棬ʬ͸ˣҪȥѾûбҪ
һ棬СеıҲûʲô塪ʬᱻ˷֣Ȼ¡ԼȥĻʱ䣬û׼ҪһЩҪ鷳ҹ﷢ʬ壬ҪһΪʲôҹ˯ɣҪ첻ٵɣαط
صǰϣռɫĩĲƿŵϣ۲˼ۡ
ⶫǡ
һ̣۾΢΢һУһӿռָȡһ洢Ĳƿ
ƿװŵĺȻһģһĺɫĩڲƿŵıǩǡǣƱõ꣭S¼1Ʒ
ǡƱõ꣬ǲƿкɫĩռĵص㡣
S¼ǴţҲǵʯѧͽԼǰֳ飬﷢ֵɫĩ
1Ʒţռָл2Ʒ3Ʒͬĺɫĩ2Ʒ1Ʒһڻֳ3ƷǺصĺ棬ڶԷŤ黯ʧĵطֵġ
ʱƲǣɫĩͺ黯ʧķЩҪôǷЧҪôͷŷĲϡ
ڣٴγˡ
ô޷ֽ͡
һ֣һˣҲ˵֣ӵк͵ʱͬʹͬķװĵУɱѧȻ뿪ֳɫķĩ
ڶ֣֣ǵĺˣ
ԱǰߣߵĿԼ
Ͼڴǵʱ򣬸޾˵԰ʯƻѧͽΪ˵ǰǵģȻɱ
ڣԷ˴ϣɱˣڹ᳹Ŀ꣬Ϊɼƻ
ô
֮ǰĲ²⿴ġ۾



191 һḺ
ˣ
ˣ
޲ءˡڣ
⡭
һȳȻ𴲵ѧʬ塣
һ۴̣˶Ӱ˯ûκ𴲵˼ҡҡͷ򿪲߳ȥͿѾۼڶˡ
㴬յѧӸԵĲз׷̽ͷţ洬յҲϵ鿴֡ԡ
ŤͷһߣŸŲվڲҵſڣͷʬֳ׵ԶһĲ԰ס
߹ȥһ¸޼򣬾Ϳȫһһ
޽ӲŤͷһϸؿڵ£ˡ
ôܺ𣿡
ȻˣҲʬҵĲж˵׼һΣֵˡ˵ţʶ̿ˮ
ʬĲôûʲô𣿡һ֣Ÿ޷ʡȥͿӵһ㴬ߵͬʱ˸к
󣬸΢һɣĻһ£һãҡͷشҡҺһûġ
ô˵ɱ˵ʵǿзȻôϢɱ˵ġ˸޵Ļٵķʣأ
һҹֺɫĩɱ¼Ѿ˱Ƚ˽⣬͸¶Ͼ漰ܶܡ
ҲûжٻɣֻĵҪԼСĵˡ
һעġ΢΢һͷҲСĵ㡣
šӦ
Աߣٿ磬źһ£ͷСҲСĵġ
㲻Сġ
ţҡΪʲôСģ̧ͷ¶ɻı顣
Ϊѧ࣬ıֶϣԻСĲСĶûãķſԼи顣ЦһôѿԱһָ
޿ȥͿʬĶ۾ԲʹţȷÿܳƵĿ
ޣ
ջĿ⣬޿磬ҧ˵ĳ嶯ϣ˵ʵҲ̫ʵˡʵĵʯһʵϣ˰˵ΪʲôãأǴ𣿻ģ
к˼ţȻ޵ȴ޿κΡƽĿע£Щġĵ֣Ҿԡòôѿɡ
ƽ͡
ޣôˣʲôô𣿣
̲סЦЦ磬׿Խ⣬һص㣬ǾǶࡣȻԼĶԻûбֳں͸޵ĶԻУֵ쾡¡ڹҪ
žһ¸޼򣬰οʵҲ̫ģֲûѧ֡
ţһ㶡
ȴ˼۾һ˼ǡ
ˮ֣ѧɱڲϵû׼һξͻǡĻû˵ȥһƫͷ¥ݵλÿȥˡ
͸ȥͿش
һֱڲ󡢰æʰʬͨѧڶµʬ壬һβشµѧͬʱʦѧͽΧߡ
ʱĲɫѿüͷţԣϡ鲻ͷɱ¼ܽꡣѧ
ʱػǱűϵ򶨣ߵʬԱߣ˼ۣת߸ŵʦѧͽ˵Щʲô
кӣټϲѹͣԷ˵ʲôȴܲ²޷ǲ²ʬɱ˵ַ
Ƭ̲ͣסͬĽ̸Χˣˣ֪һúܺ£ҾܡΪûֹɱּɱˣöԷѧɱ
ΧһŲء
Ҫҵܡ̹ȻɨˣĿ⽥ҾԲ
ˣɱģҵΡΪ˹ʦά齻ңҾα˵İȫε飬Ҳ׼ٽʲôͣڴǰ죬ӦҲˡ
ֻ˵ҲһḺεסӽҹ￪ʼһѲ֣һᱣ֤װĴնʦѧͽءֻ֣ҪɱˣǾɱʦѧͽɱң
˵꣬ٶԣһֶµѧʬ̧ߣȻɨɾ
ţشߵʦѧͽֱϲȥȻϼװ壬߽ʦڵĴա



192 Ůѧͽ
ҹɭֲ
ڰǱĵ飬ϢǻܣʱȴǷɾ裬Ȼɡ
ںϺУһ͹ײƮˮУޱȡ
ѾҹҵȫţѧǶ˯ߡװ´յУʦѧͽȻ֣ʼ䱸ҹ
ա
΢ĽŲʦѧͽߵ˼װµ㴬յУվĩβҹʦѧͽڶ
ڶһʦѧͽʦ·˹״ѧڣеʦѧͽеԷͺСֻʮ꣬츳Ҳû⣬ȫڶʮͻƳΪһʦ
ʱĴڶţŤͷܣȵһУŲ¥ݿȥغ󣬲΢΢һ
ա
߽ߵԷǰ˶ԷĽû˵ƣֻѹʵôʲô쳣𣿡
ûС
Ǿͺãŵ㣬ȵ°ҹҽ滻㡣
šڶͷͻȻ뵽ʲôʵأε飬ʦû˵ʲô
ʦ·˹ûк͸¶ʲôϢؿڶʡ
ûСڶҡҡͷֻǸңûͷԼСĵ㡣
سֵ̯̯˹ʦ˵ҲǲĻεĻӦúܽƻ׵¶ʦҲ޷ȷʲôţʦӦЩˣԷټɱˣôʦӦþĻ֡

֮Сġؿڶת¥߻أȥĵط
ţáڶӦѾ˳¥ߵ˼װϵڶ㴬ա
ڶ㴬յУҹһʦѧͽһŮٵ״ѧѩ
Էʵھеʦѧͽ֮䣬ֻŵԷʦѧϰźǿĹʵǿȴԷ֡һˡĴڣ´򲻹ˣҲܴͬھ
˵ĴڻܳĬ򡣵ʵϣԷܻá
Էһ˫۾ŴžѵգŸ̵ıӺСɵͣһ˫β衣ʱԷʹڶһվȵĩˣ֤ḹܵУű촽Ŀе
֡
۾ΪԷʲô첽߽ʵôˣѩ򣿡
ûʲôԷʼ
ǡһ㶣ԷֵʵǶָʲô
˳¥кҲֱߵȥѩŴ۾ֱŲصԾʹк˵˵ˡ𣿡
Զԣ
ôѩüëһ㲻Ը⣿˵ô˵ˣҹǰæӦúΣյġΣյҶˣ˵˵ҲôĻУ
ؾûЩĿ̲סԱƮ
￴أءѩ˫ӲסصǿаѲصĲŤֱ
ĿԣؾøӲˣһεٵӣεҪ
Ȼάˣںͬʦѧͽ޷ǿģֻԷʦѧͽѿȻֶζԸŮʦѧͽѩ֣Ͳðˡ
˵ˣѩҲΪѡ
˵˵
ֻǣΪʲô⶯ôŤΪʲôһֱռ˵ĸо
ڲʮ׵ľ£ؿѩ̲סĿգ۾ѩŲأĿζ
á
Ǹسѩܷſҵͷ𣿡
ãҪӦҲ׼תһߡѩ
áɡ
Ǿͺáѩɿ֡
ظļ뿪ûκźֻзɵĸо쳤³һŲط֣ЩסΪѩڽߵĵطһ³ֱ˶Էϡ
⡭
ػҵľҪ˺һ̼ȴǱѩץסͿѩüë۾һһٵĳ㾹ҶҵϷң
ҡ
ţϷңҪʦе˹ʦǣ㡪Ϸңѩһĵ
ҡеˣñսڵҪֶˣ֧ĳҡǹģҡ
ڵϷѩһǵϷôղѩĶʲô˵ѩȥ״Ĳ˵
ҡ
ʱꡱһѩЦˣǼƵóС꣬ŲЦǺǣʲôҺ㿪ЦģѣӣǲŻˣ
أ
ˣˣҲȥ״ģͷİɡѩ
зˣһסûǱ齩Ӳŵ㡭ڿԷſҵ˰ɣ
УҪӦһ£
أ
Ҫˣ


193 ־彵
㱻ѩסػǱǣûкҾʹӦѩҪ󣬿ѩʵҴӦʲô£
šѩ˼صѧԺҪҳһδ͡
һ㶡
ô㲻Ը⣿ѩ򿴵ı飬һЩҿҹģղŻϷңһٷң
ڷӦæ롣
Ǿͺáѩˣɿ˲صļһֺǴ󷽵ĵˡ
ڽ𣿡һ̺ԥŤͷߣҪ¥ݵʱѩ򺰵ιأԼСĵ㣡
㶣ӦѩͬСĵ㣬ȥˡ
һٺͶԷ˵ɣȻ˵û׼߲ˡ뵽Ůʲô鷳ħһ鷳ɲŮֹʦ·ϵĽ
ҡͷ˼װµĵһ㴬ա
֪ŵһʦѧͽˣѩһʦٵ״ѧԷԸѩȴǴΪͬʦѧͽΪƧġԣǲõĶԷݡ
Щ˫Ųȵľͷϣ׼ѯһΣѯ˾ȥװϼһ¡һȥȿտҲɵ΢΢һ㶡Ӧеˣ֪ܵȥӰ
⣡
۾һͷת
ְˣ
ҲǣԼ͡
ҲԸƧˣҪءԷʦѧͽģ츳ʦѧͽĵȼϳٳûͻƣͶԷĹƧԸ񡣵ʹȻҲƣǾǿȫ棬¿ףյԷҹǾԲְصġ
ǶԷȥˣ
۾һ̵̽ĺˣ
аͬĹûκεĻӦ
̲סĸе־ȣǰߡ
ߵһߵһˣûпˣҲûпµκκۼ
ţʲô
ͻȻ۾һͿһԲ㣬һմȾָϡ
ǡѪ
ɲǼ䣬رޱء
һѪ˵ʲôҲ˵ܶ顣Ѿ˼䲻Ĳ²⡣
ǡ

һ͵ת¥ݣ·׼֪ͨѩʹڶҪСġ
ա
صĽŲܼٵµװµڶ㴬գŤͷĩβȥ֪ѩվ
һ̣˽ԭء
Ŀȥĵطֻһſ⣬ʲôûС
͵תؿȵһĩβʲôûСжûѩټѩʧӰ١
ҪҪ̲סС߶ֵ̿Щҡ
ܿ죬ǿϲ˲м뿪ˡһѩʧȥ㴬ˡԣȥ㴬ˡϾѩвסôףû׼ܵ㴬պʹڶˡ
ô
ţشһ˿ϣŵ㴬տٵıȥ
գ
ؿٵ˵㴬գ͵һɨסȭͷ
㴬յɿһˡ
㴬յȣʦѧͽͬʱԵ޹ʵʧģⲻɺϣԲɺϣ
ɫޱѿ첽ĩβȥߵ֮ǰڶλá
ڵذҪҵһĺۼѪҺûС
ĿӲժһŵĵ׹ѵ׹ϵһѪɫʯСڷٵӿţ˱þޱȣʱ׼
ûеˣˡ

̲סҧеķŭ޴й
ʱͻȻԱ߲桰顱һ죬أ˯ȴӴˤ
ǡ
۾һͻȻǰȥš
飡飡
һ󣬲֨Ťһ򿪣ںڶʲô壬һ˯ѧ̽ͷ۾ʶǻûȫѹʵСʲô𣿡
ҡرʶԷڲУղûʲôֻ˵һ֣ͣסˡ
ͻȻʶһ޴ľٶɱֵĶ֣Բ޹졣ôʣԲܵõκЧϢʳǸǰѧеʦѧͽˣȵ֪ͨѧм䴫ʲôӡ
Щһرûʲô£ֻҹ˯Сĵ㡣Ҳ֪ϲƽҹţҪ򿪣١ҪԷ˵
ڵѧһֵĿŲء
˯ɡص
顣ڵѧɴޱȵĹţؾöԷһΪһ񾭲ûЩС£еѪɫʯ¥żװȥ
ڼװϣиҹʦѧͽҪȷһ¶Էİȫ¶ԷкܴͬʧˣҪһ
ţߵ˼װϣһ㶡
һ˲䣬ȫĺëʼ٣ǰľ۾һĵɴ


194 ѩɽׯģʽ
ҹڼ
ǹײһľֵļװϣʧٵѩˡڶбӦڼװϵѧͽ˹ĸ˱¥ݳڣ󺣣ֱͦͦվţʯ
صɴ۾ţһǿѹסѩ򣿣
һɳһͱҹ紵ɢ󡭡ûκλӦ
ˣڶ˹غ˵֣ûлشĸˣһվš
еѪɫʯյ죬ָڱɫлصŷڸתһվŵĸ˽ӽ
һ
գߵĸ˵ǰͿĸվڼװϣϵûκεı飬ĿԶĺ棬ʲôҪһ
ǰ߽ѩ򣬶ѩһѩô
ûκεĻӦһ˲䣬ѩ۾΢΢תһ£۽ǴʳһѪˮѪˮˮ˳£˳Ų·ϣ·ʪȻ󡰵εδװ塣
Ťͷ˿ȥͿҲһѪᣬѪϵڼװϾۼĳ£ѪҺĻһâͼ
顱һѩѪ˻ˤڼװϣ˽ˤڼװϡ
ؿĸ˵ʬ壬촽ź˺ü£˵Щʲôʲôû˵
֮ǰѩ˵Сĵ㡱ûлˡԶûлˡ
˵΢΢֪Ϊ»ǷŭͻȻһ죬͵תûķ˹
ȥ
ˢ
һѪɫߴӲŵıʯһֻҪ䵽װϢĺ񡣺һֱӱѪɽ
Ѫڲص촽ϣظоѪȳŻһΣɫò԰ޱȣܵش
顱Ǳ˳˹ͷһǰһ㣬˼װϡʹͷ˫ȭգ۾գšţûᡢûпֻǳĬ
һ̲Լ֪ԼЩʲôһֱ˺þãվĵԶʦڵĲȥҹɫ˲š

ڲʱ䡣
װϵװ壬סĲڡ
֨Ťһ˲š
ڸղŲʻЩȣԷӣӦþȸ˵Ѿˡ
֮ǰĲ²⣬ڿȷģϵɱ¼Ǽ򵥵ɱ˶ѣһļƻ
ˮֿʼͨѧٵڵʦѧͽǹ󣬲ϼǿϵĿֲայĿһĴ̼ʦʦסҪ֡ɱֵĿʦͷβһֱʦ
ڿӣƻѾеĩβˣĴϷҪǳĽҪ
˵ʦʦǰɱбԷھʵʩƻôãʦҲԷʲôûͷѾ˵ܶ顣
ʱĽܿʦҰܣû׼ᱻ¾һա
˵ǲǸÿһº·ˣ
ò˵֪ҲӦѡķʽǰ½ǳʯľ֡
ѾںˣҪҲ
ʲôΣգˮ˶ߣû⣬ӵȥ
󺣺ܴҲΣգֺУɳĮеޣһΣе˸޷롣
ʵҲΪϲˣŻÿֲղӡ
ԷյĻ޷磬޷뿪ֵ鷢ϵˡ
ȫǵͷС˵СѩɽׯģʽĳڹͣȻڽµģʽС
˵ɱֲҪϵ˸ɱɣ
ճԷԸʦӦþͽˡԷӣϲɱ˵ĴڣֻΪ˿ıʯŻô
ҲҪһЩ׼ֹʱ֮衣
ЩںڰĲһߣȼ͵ƣ˲ҡ
һߣͿ̡棬˶˯ţղžǶԷһˤ´ŰѲġιȥûκεĻɡ
̾һ߹ȥ˶ڴϡ뵽ʲôŤͷҵĽ䡣
ĵϣһѵĺɫĩ
ûжپ죬߹ȥóƿСĵİѺɫĩ
ĩߵǰ£ۣĳÿһΰݷãҪµ㶫Ҫɨôе鷳鷳ǣԷʲô˼أѻ˵סĻҪ׼Ȼ˭֪᲻


195 Ǻã
תۣպ
⼸ʱУûκιʦѧͽϢϵĲҰûзһжôƽ
ڶѧɵûбϣƽʱǽʮʦѧͽά˽һ룬ôҲӡְ汾ҥ˽ﴫһ޷ɢġ־ġǵ֡
Դˣʦѵĳ棬ѧ֤աĳһǶȿĻʵѾ˵ʦЩͷö
֮ʱ䣬ʦҹ֤˾ֵİȫⰲȫǱϵģ쿴ֻҪԭûнȵһֳֵ֣ܻܿľ淢׸ı䡣
ʱôһȥ

ҹ
װϵĲУȼҫޱȣʦΧһųڸ߱棬þõĳĬ˭Ҳ˵
˺ð죬ʦƳĬʵڵôܲһֱȥɣ˭֪ڰǸˣҪʲô
ǣȥʲôʦ·˹Էһֻޱȵ󣬸¶棬ҪץԷ޷֡Ǹ
Ҫ˵ңȻ⼸ҹöԷûٳ֣ôȥȵ˰ʯ󣬾ʲô¶ûˡҾͲţԷȥʯôʰģ
˵·˹ɱ
ߣ˵ɡ·˹䣬ʦٳƲ죬żֲ㵹ûʦѧͽȻԸȥ
ʲô٣·˹٣ôûʦѧͽڶҵѧ״ѧ
ǣһʦѧͽͬˣڰʯһץһѣһܿϧ𣿡ĿѧͽѧͽͶѪ״ѧ
ҲǺܺãԺǳ죬ҲҲҩ·ӣȻͻƳΪʦˡѩ˵ȻԸеڻˣܴѵķܺܿѧᣬΪʦɾû׼Ҫҡ
ڣһѴѧôˣǸڶɼ񵽵һѧż£иʲô𣿺ҸûᲢۣ
ߣ벻ףΪʲôôˣھرõѧڶ˵εҲ㴬ϵİɡֻǿϧԷ۽ȽϸߣûͬȻû׼Ҫҫˡʵĸ㣬ѡߣ
ʦ֮Ĳһ飬˵ϵǺܺáƽʱûʲôһʲôص飬ͻᷭ
ʱپͺ·˹·˹ɫúѿ
ٻֹͣݺݵĿ·˹̬ȣΣôȥǾԲͬġȣҲվһߣЦ
صֻȻϵɱˣô˵׼֮󻹻֣⣬ҵѧԲܾôװ׵Ҫۣ
Ǻãȥȥɡ·˹Ҳǻƽ׵۾䳰ȷˣϣܱĸ˼һ鶼ǿ
ĸһ鶼ûҳԷһ֣ţû׼ϾֶܷԷټʱǿѶԷ˲ɱˡ
㡭ٵۿ·˹Ҫ
ʱڱ߱ϵĵ˹棬顱Ϊ֮һ˶
˹ڣĵܲܶ˵䣿ѵӲ𣿣ڵ˵ʵûأܲսʤԷ˵ڶˣǲ˵㣿
٣֪ʧıȽϴʦѧͽҿֻҪصʯѡʵѧ·˹ʧҲԲ
ʵʧѾˣֻܾءҪĻŪ
飡
˹ٴ棬ߣڵǣԷȻǳġڴʧһѧͽܾܿǶԷ֡Էڸ˾ϣڲϵɱˡ
ҳԷ룡
ҲԷԶΣ֮У˭Ҳ֪Է׻ʲôʼˮ֣֮ͨѧǼʦѧͽ
ô֮û׼Ҫ⼸ʦˣ
ǻףǶԷƣǻڶôһǶģ
⡭ʦĬ˼ŵ˹Ļ
ʱҽУһĹ
žžž
еʦ˹ڣ嶼΢΢һϲһţĿⶸȻˢˢŤͷзĵطšˢһӴվս̬
ͿУ֪ʲôʱϢĳһź۵ˣŲǽڣơ
žžž
ԷƹУ̧ͷ¶һ˫ɫȼյ۾Ȼ¶һŹ΢Ц


196 ʦս
žžž
˹ƣעŵ˹ĲһˣȻô׵Ŀ档Ȼϻи˵ģŪҪʲô
˵ҵϣ޴һ㣬һŪôҲһܶһʱ䡣ڣȻŪˣϷֻǰ
ʦü׺˵ĻڵķѾԥ
Ǻ޲Էʦ֪һܺҵݣʵֻҪ֪һǰʯȺ˾СȻʱЩԶˣǲ˵ҵ顣ҪһЩҪģ֮ǰˣڻҲü
˵ŻϵЦһһȥ˱䣺֮ǰǰʯҾʹࡢ־塢ĥͼ尾ҶúõĻǵġ֮ǰڴǣǵɱġϵˮ֡ѧʦѧͽҲɱġԶԶǰʯҵΪ
ʵϣĳϣ֮ǰɱˣʯһԱİʯЩʦͳšֻɱʦı˰ʯ
ڡ˶ʦЦЦסĶߣڡ׼ãӭҵı𣿡
һ˵ȼŵɫʢʦٶһۣһһûκηϻͬʱź˷˹

¡飡
͵ըֿʼ
ˣ

װ˯ŵѧǶݺܵ´̣׷׵ˤѣȻ˯졢һãʵʲôˣ
¡¡
ը𣬾ֲԽԽһЩٴ

װ㴬գڵĲС
飡
͵һ˯ڴϵ˶顱һˤڵϡϷŵĶҲǿٵۿžҪˤȥǰڽо죬ۼֿ죬ѶٵİסϷȣһЩȽ𻵵ĶֱӷռָС
΢΢һƫͷѾڽк
ȥȥʦںϴܣ
ʦǴܣǺһڴܣ
ǿôɱ˵Ǹ֣ʦ˰ץסˣ
̫ˣ֣ʦһɱģȥȥ
ҵĽŲһļװȥ
˺ͷһѾףɱ¼Ļֺ;ϵʦѾˡĻֵļƻѾʱ̣ô
һƫͷ쿴ˤڵȴûѵ˶
ա
ְ߽˶׼ѷŻشϡ˶ڰУͻȻͣסΪ뵽ѶԷشϣû׼һֲҪѶԷٴˤȻöԷڵϰɡһ̣˶ַŻ˵ϡ
ת򿪲߳ȥȺϵ˼װϡ

ϵװϺ췢־ֵѾֹ֪ͣǷƣĻֺʦսʼĽ׶ǷھϣڲϵԶ֣ѾԶĺϡ
һӿϼװϵڶѧǺ£ٲõһǷ𡣵ҲвõĵطǾǸսʵ
ʱսͺ͵֮ǰǴһֻģĿԶĺʱʱ⣬˭ռơ˭ƣֻܲ²⡣
վڼװϣۿţͻȻе˽ӽŤͷһ硣Ҳڸӱ߹΢һɣ룬߹
졣
¡
˴кͷ
򵥴кԶսŵĺ棬ʵãʦǻӮ𣿡ʳ⻰ʱЩȷ
ȻڶѧǺ㣬аܾʦûгɳ֮ǰֻһСѧʱʦǿߵս޷ȷжϡ
ʻҲٵĿ죬Ļشʵһ޷жϣ棬ȴžʦӮϾǵӮˣ˭֪ʲôһϵ˶ɱأ
쵹Ǳ˽ĸһЩ
Ϊ˽Ķ࣬첢þϵʦ
쿴սǷһܺҲʦǻһЩϣڣֻʦǲŸոջعζֻ²ŸոյʶĻֵĿġ
׼֣û׼ټ֮ǰ;սɵơҲܿûȫָȡʤϣã
⻰˵͸ˣ۾Ȼһֿ϶ʦǵȻӮ
ģ˻һ΢İ
ȴûäţʵΪʲôôȷ
ΪҲֻôˡ쿴ֻֿʵ֣ǲܰȫȻǾֻ·һˡԣô죿
û˵ˡ
ȴ۾ɴ󣬺òİоʧӰ٣±ûҡûġĵĵһ磬ʹĶ죬ȴָŭԣֻŲӿԶĺ档
ʱװϵͻȻ𾪺쿴


197 ҹ
ķһӣ˵ĿⶼԶսϡ
ͿڵҹɫУԶͻȻһżɫâͷʲôǿ
ţɫĹâɫĹâסһǿķ֡
֮󣬵ǿ֣ɫĹâӳ档
֮ǵĸǿһƬ졣
ʱһҽдϵĹâȻһʧӰ٣ʲô
⣡
סˣ㿴ңҿ㣬֪ʲô
Ӻսıƴ˽ô˭Ӯˣҽ˭ģ
ҽֻһôǲǴֻһһսͽôӦþǵ˰ɣôӮľʦɣ
Ŭѽõһ룬źڶĺ棬̲סĻź޴롣
޺翴죬ʵ˭Ӯˣ
֪ʼ磬һЦӣҪ֪ĻͲء
ǡ
ԵȰɣӮ˻ˣջġ
硢޻һ˿ʼĵȴ
һӣӣӡ
ӣʮӣʮӡ
תۣʮӹȥˣ滹ǰţûһ˷ؾ֣ʦδ֪ĵˡ
ҪɧҵʱͻȻһƿ
飡
һӰ䵽˼װϡʦ˹
һɣ³һѾȷǴӮˣ̲סľҪȻ׷ŵ˹ȥѰʦӰȴָҲ
⡭
ֱòȷĿ䵽˹ϡ
ʱĵ˹ɫѿϵ·ҲԵЩƣȴû̫ԵƣԽ²͸սĽΡ
Ľ˹ģǾǡˡ
ԣˡ
ղŵĲҽģʦҽеĻᶼûУֱӱһǿɱڵ
Ƿ
˹̲סĲ
ôһ
ûκѤı֣ûйâûбֻпֲĻ
ǿȼóĵֻֿҲҪҲ˼صơƷչȥܿҪʦȼҲõĴˣӰ֮ĵȼͻơ
֮ûбֳƣֻһЩǿѹסưˣʡŻһȺѧϾ׼һȺ˴ȥȻӦģҲٴμһ֡
ⲻҪģҪǣ벻ףΪʲôûѡɱ
µҲˣɱеġ֮Բ֣ѵ˵һλһ
ǵ˵˭ʯʲôʱ򣬺ͶԷ˳ԹΪʲôû˵ˣڰʯ鼮Ҳûκιڵ˵ļأ
˹ɻϵıȴûκεı仯ǴһڶѧȻ󿪿ڳ
֪涼ʲôҿԸǵǣսӮˡһֱڴɱ˵֣ѾҺʦɱˡ飬֮ϸ˵ˣҪϢǶԻزҰɡ
ء˹Ťͷ
ʦڡݵĲؿվ
ά򡣡˹˲ҪûЩʲôÿɱ
ס
Ǿͺá
˹ͷԳصĲӣȺԶװϢĲҡ
ؿʼװϵ뿪װ壬ʦѧͽæ
ʱͨѧ˼װ塣ʦѧͽ۾ȴǿٵûнҵĵ˹Сġ̽ʳ
˹ˣҵʦʦ״ѧѧͽʵ
Ϊͬ״ѧ·£ߣûʻȴҲ۰Ͱ͵Ŀŵ˹
˹ˣҵʦ·˹أȫ𣿡ѧͽޱʵ·˹ѧ
ʦ٣ûΣģΪ״ѧѾˡ
ʱʦѧͽʻ˹֮ǰͨѧһڴüë壬˹ͣ²ӣʻʦѧͽǡ
ǵʦôǡȣ˹ֻ˵˰䣬ֱӡۡһڵѪһżװˤȥ
˹״ѧأۼֿ졣ʩչŷӽڵ˹ˤ֮ǰѵ˹סٵʵ˹ʦôҪʲô𣿡
ҽңǽǹӡеҩóҺ¡
ǡæŵ˹Ϳٵ߽ȥ
յļװϣʦѧͽվţһۣ˱˴еľŲ
ղŵĵ˹û˵껰ȴѾõĴ𰸣ʵǿĵ˹˶˳ˣǿŲûе£ôǵʦֻǡزˡ
⡭
ء
ҹڶʦѧͽ̲סӣýҹķеǺűˮͷǵļһ


198 μ
ա
װϵ㴬գ棬ŲԼסĲ߽
ΪĩβȵߵǰʱѾ˲ҡ
ɨһۿյȣ־Ҫšʱ֪ʲô쵽У΢΢һ١
۾֮Ƭָֻ

һһ쵽˲ϣ΢΢һ
֨ŤһŴ򿪣߽ȥֹؽתȿǲ֪ΪΡԶص˯˶һŤͷǿǰϵһˡ
ԷһۣоϰŵһЩС⣬羫µĿ̵̻·İƬдŸֵͼɯֽᡣ
о죬Է죬ת̧ͷ¶һЩͨƽȼɫ档
첢ȣ΢΢һƽĿŶԷ
ǵڶμˡ˳
ԣ
ԣĵǣ㻹ûжҷɾ衣ܷŵĶڶεļ棬Ҳһ㡣˵̯̯֣һûжӡ
ȴΪҲôġ
ô
ȻȷǿҲһЩ䱸ֶΣЩЦ٣㻹Ǵвģ԰ɣҾ֮ĶԻҲƽĽȥ
ǡһЦðɺðɣҳϣŵǸˮͷǣȷܶҲ˺ȻһҪҲǿˡҪףҶûʲô⡣ȻǰһμʱҾͶ㶯ˡ
ǰһΡ
ţ
ǰΡһڴǣڶǰõ⴬СʵϣһΣǵμ档
㶣ȻЩԳĳðɣʹˣǲȺˡҲ㶼ڴǴμˣ˵һֻ˵һ⣬ҵıⲢǸʱġ
ǰеļ棬ģΪ⴬ϵҷ˼
֣͵ɡûпĵ
ô˵ȻԵ͵ֻǼ򵥵Ĺ۲졢ֶѡ˵ˣȻѾҵĴڣôͲ͵ɣ٣ڸϣ͵
Ĭ죬ʵҵĸУˣǲϷġ
ǡЦ߸ֱ׵˵ҲӦôҪ޳ܣ
죺
˴Цÿ˶ԼԸǺѸıģʵǿֻ˵ÿ˶кܶ棬Ե˵ʱһ¶һ棬İ˵ʱһ¶һ棬ԱȽϤʱ¶档ãһң
ȷҪϽȥ۾ʱҪҡ̽һ¡Ըѧݣ
￪ʼµ˸ṹۣ¶صۣ˹˸ۣģͣǿˣҿѡһڡ
»˳ĬˣĬðɣҴˡұҪϣӦú˿Цģڵǰ¡
ôʽ̸һ̸ˣʡ
ȱ𼱡˳ʽ̸֮ǰҪ˵¡
ʲô£
һϣһָָָϵ˶Ҳ̫չСŮˣʱ򣬷ֶԷڵſŵģҰѶԷȥġԣӦøлҰɣ
ҡźһ죬û˵
ô˵ˣ˵ڶ¡˵Żһָָָ˵Ҳ̫ˣӦʰʰġ
첻ĳˣղϵʦսʱйһЩôӦġ⣬˵СŮҲսನУ´̵ġյѶԷȥӦõġ
£ô˷Ӧ㲻ҪлҪǸ
ҪС˷ʱ𣿡̲סĳź˵
ʼ磺Ҫһ£ˣѾܾúܾûк˵ʲôˣܻһ˵ϻĳ嶯
ǿʽ̸֮˵
ðɺðɣʼʽ̸˵ı̸һ̸˫ɡڿҿ⣬һ𡣡
ҵܼ򵥣㵽Ҫʲô׼ĵ
ţ⣿˵һΪңڸղŵսУӮ˻ءѵһ㲻սӮв졣
ɡˣˡΨһɾǣӮˡôʹʵҪǿϵʦĻʦҲǺǿʦ˰ɣˣҲЩ棬㵽Ϊʲôô԰ʯޣ
ǰɡ
ķģ飿棿쿴˫ֽ浽һ飬ô
ɡЩȻɿ˫֣ҾһЩܲõ飬еķߺޣҪһǡ
ǡ
ͣͻȻĻ


199 икĤ
ֹ̧֣ͣͣͣʳµ⣬СӣѾˣյȼ۽ԭûشҵˣϣܻشĳʵһ㡣
˵⣬۾һ£
Ǻá˿ֱ죬۾ȼյĹڣޱȵ࣬ҵǡ㾿ʲôˣҪƱ磬ȻûŪܣڴϷΪͲһͨġ
о̻ħơҩǣЩкܶʦġʱھдĶЩĥ͸濴Ļȴ־úЩ㵽ʲôˣ
Ӹ˵Ļֻһʨӡ
ôô
һʦ飬Ǵѧġ
ֻһʦ黹ɣĺ֣ܶһЩΪֹʮʦҲ
ټҵĴأ
𣿡
Ҿô͹ˡȻ׼ȷĽǣһǻۣһֿѧ˼άʽ
ѧ˳Ǵû˵ʻ㣬̫ʻĺ塣
ѧͣ԰һţǼⷽʽ˵ͨʦѧͽѧͷһǾѧˣȻѧϰһѧϰǿķʵǿճΪǿʦ
Ҳͬѧͷһһ᳢ȥ˼оԭһҪŪϵзеĻŪΪʲôһֲͷķһֻȴͷķ֮ʲôɣʲô߼Ȼҳ߼ҳɣá
ȻǺѵģúܴܹɹôֻҪַ൱еķıһԿõ˵ķֱʧЧõ˵ʦȼú塣
һЩȡ
ڵȻһֻҶԿѧһֽͶѣش⡪Ϊʲô˱ֵĲͬ˵һôڣͲվˣӦվŽн̸
ǣ̲סһЦԭһֱڼƽǺãҪӣҲ⡣˵ţȴû˿վ˼
Ҳļƽ飬˵žͺãڻˡ
˵̧̧֡
ҵǡ΢΢һ٣˵Ϊʲôɱң
Ϊʲôɱ㣿⡭
һֱɻ顣Իλ˼һ£վλãһЩŹֵġԤϵˣ㲻ɱҲͶԷнӴģҪ˵һֺ̬ȽнӴúģǺѽ͵ģǡʲôԭ򡣡

ϣĻش𡣡
ðɡ³һ㣬֮㣬Ҫԭ򡣡
ԭ򣿡
ԭ򡣡˵ͷһԭǣҶкøС
кøУ۾һЩŹ֡
ʲô
룬˵ĺøӦòĳֽɵġĺøаɣ
ţҵʲôˣʦҲŹһ㣬ÿ˶Ǳ̬СӣϲŮ˵ģʹˣŮûʲôоˣ֮ǰҲϲŮ˵ģ
Ǿͼˡ۾Ź⣬øвƽ޹ʵĲ֮ǰйŶԡ߸˵Ӧð㡪ֱӻ顣
ϵġĳɱġʦ״ѧ·¡֮ǰһңкøУڴһЩС»㡭쿴ˣͻȻüëһһ£
ô
ֱӺˣѸղŵĻظһ飬ٶȷ֮ǰһҡң
ؼǽô쿴˵ϸ΢Ӧȷ֮ǰйڽҵϵ԰ɡ
һˡ
ȴǿһЩŽҵϵôӦüŶԣϾֶֻеӴſӰ졣ȻһǰȥĽյУǲʲôӦġô
쿴ˣ̽ĳûֿܣҿһ
Сӣȷܴôܲ³Ǽ档˴󷽷ժñ¶һ㶼ĵĵҲϳңΪҵòѾ޸ĹˣѾԭҡ
ܲҿ۾ʡ
ҵ۾۾ȼյ̻Ϩ¶һ˫ͨûжٵģҵ۾ܲ³ʲôأСӣ
ܲ³֮ǰݡƽĵ
żȻš
˵òıšһЩ졢΢ΡƤԿٸıһ˵òҲţ۾Ҳ˵ġֻҪ۾ûлôҾܱݡ
Ϊʲô
Ϊ۾һλĤ
Ĥ
ţĤ


200 ƭʤ
ڣվڵϣź˵ĳͣĤǺ˳10ºͻȫΣı䡣ָ·Ǽģÿһ˶ͬ
ÿ˶ͬ˲̫š
ÿ˶ͬ϶ϸ۲죬ͻֺᷢĤɫк֣ܶеɫеǺɫɫɫɫйϵ⣬ά̶ܳȵĲ࣬Ĥ˿״鲼״״Ƚṹ֡
ںĤǰ棬״Ѫְܻ͹ƽ壬ĤţԼ·ħһ·ϸ˿ߵ㡢㡢ƽϣγɶһ޶ˣֻҪϳĺĤϳݡ
ϳˣ˵ı΢΢һ䣬Ųһ¡ϣϳ˵һ׵Ļȴ־ܡô
ǡ쿴źˣͻȻЦˣҡҡͷƭģôܡÿ˵ĺĤȷһ޶һʮ꣬ôܽļסнӴ˵ĺĤ
΢ɡ
Ǽ˵ȥҪ֪һֱڸط˺ܶࡣһʼڡʨôꡭ뿪ˡɭ֡СȻˡǡڡڡסһʱ䡭ʱ򻹡ǡǵһΡޡȥˡ󳡡Ѱҡʯ
ڡ󳡡ҼһȺ󹤡һ󹤡ӡ̣Ȼе㡮ϡȴ˵⻹æҵҪĿʯǽӽ޵֣˶Էҡţҡ
첻˵̲סüԽԽòԾΪ˵һһεģ˵һЩص㡢ʱ򻹻Һڲϵһ¼£һֱ
ͻȻ͵̧ͷĻѾͣˡ
ţҡ۵ðɣҪ̹Ȼ֮ǰ˵ЩںĤĻȷģʵϣҲȷŲ˵ĺĤص㣬ȴܱ֤ȷ
ˣ˵ǶλҪĿģΪ֮Բԣȷݡڣȷˡ
㡭۾
̧֡ҡк
ãסţҲڽ׸ȷС
üëֱ죬һ̡ۡһ۾ȼճɫĹЩĵСӣҲò˵㽻̸ţ졣ΪҸеôһ˿ðѵòģðôڵô
ҵȻסҲôάһȫ̸ǣ̸̫ȫˣôܿܵõֻûϢΪҾðǿԽܵġ
㲻ɱ㣿
Ȼ£ԣΪֹûзеˮͷǣڵķһֱתңڻһЩţţûз֣ҺİҲЩϡ
ҴԼİȫһУһ˵һζֺҸ빫ƽĽ̸ƽĽ̸ĳϵıʩ̻塯
ǣôȷ˵Ļģ˵Щţûз֣ôôȷаţȫİŵ˵ٻȻɱ㡣
һ߼ѭˡʵϣҲн͡㵱ȻԵûаţȻɱңѡȨ㡣ȻǷ񷴻ѡȨҡ
ĬõĳĬ
õĳĬ󣬺ͻȻЦðɺðɣСãڿԱ֤Ҳ㶯֣ҲԳҵݡԣµסǿĺúõ̸һˣţƽĽ̸
һָӣʸңţϡղţСŮʱҾûǺܿɰҲһ
۾գգ
˰ɣӣӦҪĲӵʸֻǹƽ̸ʸѡȴ˵˶ɰţûм˶սһĻʮ׵ɣշɼʮֻ޵ʱǿɰûߣ
ȥ˶һ˰ɣ˶ŪˣˣƢҪ˾֣㸺⣬һѹ˶ھ¡Ͼڣкüûнء
ܾĻҲûټ֣£Ҳãǽ̸Щʲô
شҵ⡣ѵ֮ǰ㣬Ϊʲôɱҡ˵ԭ򡣵һԭǶкøУҲ³ݡǵڶԭʲô㻹û˵
ԡ˷Ӧеڶԭ򡣡
˱΢࣬ڶԭ򣬱һԭʵҪϾҲ˵ˣøֻһʱϲŭ£ûʲô塣֮ĶԴ㣬Ϊڶԭ򡣡
ʲô
㡣˵
ţ
˵ҪᣬȷãϵáΪôҲŻ㡣ȻǸʲôޡӣҲǺһңΪʲôȥΪǸʲôöûеķ㣬Ƿ
ô˵һġ
ûĵʸ񡣡
ţе


201 磬С
һ
Ȼ֪ҵݣôӦҵԲĸԸǿ󳡴šܵһЩƣűȳֳ״̬Կ󹤵ݻš
šͷ
֮ԵǸӣĳϣȫǰʯġ͡
ԣָɺҪĵһ¾Ǳǣ
ԡ˵ͷ֮ǰڴɱΪ˱ǣھɱͬΪ˱ǡ
ʲô
ЦЦЩԳĵⱨ㲻ıҪʯһӴʦ֯ڶʦеı˲ԷĽǣֻöԷѪĵԹõһЩͷŰˡ
ȻҴһʦҸʯ˴һЩݻֻơΪҵİȫǣǾԲžֵʯȥġΪ˱жϣ˵Ϊ˸õıֻ㡣
ң
ԣ㡣˵ͷԽ棬˵۲죬Ҳ˵͵ѾȷˡһȤġܴģͬҲǺˡţܻŵʯһɱ
۾գգ˳֮ǲʲô᣿ȻҲһ˴ôһ㣬ʲôʲôҲ˵ˣƾڵǰʯбȥ˱
⣬һصưɣİȫʯƽôΪʲôҪһЩƻΪʲôҪбϾȥѧϰġ
ѧϰЦͷԣѧϰȥȷѧϰʵϣҲûѧϰ˵ıУֱ׵ġεıҲɵҿ֤ŵʯõıΪ˲һܲһ
⣬ԼΪ˴ﵽһЩĿģɻ԰ʯһЩƻȻ͵òҪĶ
͵ʯШһӡһӣһһЩϲģ㹻ˡ
ȥҲò
ʵϣˣƤαװǣȺɵƻǲġɱʦô򵥣Ǹġƻܶҡʯĸ
̫ˡ
̫Լˡ˵۾ȻҲװ׵£нġ
˵ŻжһֻСɫѪɫŹĹâ
һߡ˵Ľ͵÷󣬿ͷų޴ƻ൱Ŀǰ״̬ȫһ
ˣüëһҲ˵ɱ֮ǰϡʦһ
ʵϣʦһ飬û׼һɱ˵ϾҪСȫֵʵ֮ǰսУһʦǿȼ˲ʵôʦһزġ
ȻҲҪ֪ӵ˺޲ġõʱҪĵ㣬ҪԼȥ͵ͬھˡ
˵Ȼô˵ȴһ룬ҺڰʯЩͬھҲûʲôɣϾȵóӵʱ򣬲ǾˣܶɱһˣҲܰ౨һְʯ
ǺǡЦÿɷֻһְѪɫ˹
ס£Ȼܱôôͽɡ
ʱóڶƷһľᡣ
һѵõķᣬ¼һϢķķߣ˵Ǻܾ֮ǰһȽ𡤰³ǿʦֱһСʦ
ã˵ûУҲ˵ǿǾǲԼķαװһ˭ͨˡͨĻϢصӶε˵ĸ֪ϢĽӽˣ͵Ϯ
ⷨӦǺܶռ׷󣬲ţϣԷӸá
˵ְ꣬Ѿ˹
ס£۵ϢôǺе֡
ˣóƷСһöӵָȥЩ¾ɣͨͨĸо˿ָ˵Ŀⶼ͸¶ֲᣬ˺ܴļ̌ͷ
ڲ֪㽫һܶഫԡԾǣڰʯһܴܣһ⿪ܣõ޷ĺôҿԸ㣬ԣеʵڵġ
ҵͳŽ⿪ϧʧˡ֮䵽ҵֵزܲ޹ϵڣЩˣٳˡҿ԰ܵһЩջ񽻸㣬ָ
ʲôãڲҪ֪ȵʱȻˡʵҲΪܽ⿪ܡĳһ·ϣܱߵĸԶ
˵꣬˰ָ졣
ٴνסһû˵ʲôҲûʲô˵ģ򵥵Ӧһðɡ
վ³һֱӿˣܸĽЩúõġʵϣ㲻㽱ڰʯҲҲˡҺģţһˣ
˵ЦȴûжЦ⡣
Цգ¶ЩĿ⣺Ҫ뿪ˣ׼úõļƻһʣʱ䣬Ͼ֮ǰѾ̫ʱˡ뿪֮ǰһҸ档
ţ˵
˳һˣӹɵġҵĹ۲У֮ǰ˵ЩУ׼Ūߵ顣ܲˣĲͬұ˵ʱ򡭡ʵװôĴ
̧ͷ۾Ϸǻʲô֮ɫһţЩЩɣǲ̽ģȻ޷ܵĴۣҾͳִۡ
¿죬һ֮㡭Сġ
䣬ӰŤȻһʧڲڡ
վԭûж۾˸
һŻƤ˹ͷţ֪ǿȫȷϺ뿪ˣų³һ
΢΢һɣһֱеˮͷǣߵԱߡ
֨һһ鳤ľƿʼһȡ̻ŷħƵİƬ֮ߵȥóİƬ
ЩƬ֮ǰĿ̻ɣúõġôˣõλãķͽǶȣܵļ㣬Ա֤ĵƻǿԣֻҪõõһܸʵǿɲСľϲ
˵ġ˵ĻȷţԷ뿪ˣôЩҲûбҪˣЯţû׼˶Ըһˡ
ƬϣŴϵ˶һֶۡԷ˯ţ֪ʲôΣ촽
ջĿ⣬쿪ʼ˼˵ĻʯܣɣţԽԽ˼ˡ



202 ĺŽ
תۣȥˡ
ּƽĺںϣѾ룬ɹʻǳ
Ȼ½ȴʱʱĿһ޴ĵ졣Ҳڼװܿü̴Զʻú˼ôš
ȻҲ֮
ȣֿʼƵĵܴڵİֹǳ⣬ʧ伣ĺҲʼ֡ȻÿһΣ˵ĵ˹ְܳѺˣֱֲ䷳ĸо
⣬˴ͳĺ⣬һʽ֡ͳʽҪѶԸǲ죬ǻŸԹҹٷӣŹٷĻ·ˮžٿȻҪǴ飬Ҫķá
Գĳĳĺ˰٣˿ȺҪ񡣼ǵ˹Ҳɴ򷢵ԷΪʱ˰Լʦһڶʦѧͽԣ£˹ֻթɷáŵʱһʱͬҵ˰١

硣
ϣͣţһҰɫƯͣԱߡ
װ棬˹ޱվţǰһǳɫʽװӣԼʮ꣬ȻֻһͨˣȴԶʦѧͽ˱š
ãλˡɫƷ΢Цųŵ˹ҽܵ˰٣ķĴҿˣǻûʲôԱȴЩࡣչ涨ĻҪһҵĹáţҲ࣬;ҵĵͬͺá
ķ˰٣˹۾΢УһƬĺʲôʱȻҲ˰ˣһǰҴﾭʱ򣬴ϻҵͬ飬ôǵûеǴ˰
ʵ˹ǳΪʲôȫǶԷžֻһʦҷȣ˺صˣûթûˣ·˹ٶڣֻҪڼװһվԷѾ
⺣ϣʵǼҪġû㹻ʵֻܱӲ˰թ
Ȼ˹ףȴе޷ܣ̲סĳ
˹Ļ˵ȥ˰ķȫûص˼üëôôλˣҪΰ֮ǰ©˰һ£
˹ˣĿⲻܿƵڷӿ
˰ķ˸Ӧʲô漴䱸һķͷ΢΢һѡ
ķЦŵ˹һõĵλʦˣҪôֻǿЦѣô㲹Ͼһ²εģ˰ѾڵˣҲùأ
ءķһλҪġϾǸ¡˹̹˹ʲּӵ£һ·ϵĹҶطɹѣȴɣǻᱻġλˣ㵱ǿһСң˰㻹ǽ˰ɡ
ķ˵ʱһĿе̬ȴǼǿӲͱߡ
˹üͷ壬ȴҲĲƫͷһߡʦ߹һľеݳݸ˰ķ
ķӹ󣬴򿪺ӿһɨ۾һŵһľҡ
Ѻ£ķŵ˹һλˣȸǡ
˵껰˾ߣٷؾʻԶˡ
˹վڼװϣĿĿ;ȥ̲סȼһ棬ȫѪ
ôȥˡ˹ȺѪ̫˶ˡôȥߵʯϵĶҪթˡ
ʦô죿һ̽ʵ
˹ۣȰѴʻȥȻټæ
ټˣ
š
ûٶʣٷԸˮȥˡ

ºУͣһƬտġκιҵĺϡ
ǻƻʱ֣ϦӲӵģϱȾһƬƣָͬһһƽ𴬡
װ棬˹ֱվţܵĺ棬һԲ
ͻȻŲ𣬲һӣСĵĴӴ߳ߵ˹ǰݳʦҪĶ
š˹ͷ򿪺ӣһʮ׳Ķ̺Žó
ŽͨɫĹʯ̻ŷ·ȥӶء
˹źŽǣ÷Ŵ
ŽȴĳϢٴݳȥ
˹˰죬ѺŽǷŻغУֿµһ棬µȾ˴롣
ЩǵĿţʵʦҪʲô
ȡ˹˲ǵѪ
ȣɻ
ȡ˹źҪ뺣еϦޱȴ϶ĵ
¡



203 ˮ˻롭㣡
һȣʱ䡣
ʱڣͣԭأûǰһסûµĺ˰÷ģҪصʯȴҲңңڡ
ڶͨѧЩϾ㵽ʯ˹´ҲûĸɣֻŸַʽĥʱ䡣

Ϸƽ˾Ͷůͣںϵľ֣Ưڳеľ衣
ּװϣڶѧϢšţеɹ̫еȺĽ̸ȻзǳеļˣˮҪһЩϣֱ˽ʵޱȵ׼㡣׼㣬ĩ˹ȥȴҧϹ
ˮײŴ巢
װһ࣬顱Գһײš
Ϊ˵Χۣ˶ûȫֻǼϰżɡ
һֱ̹ɣԻػ絲סȻ˳һƫӲ湥æҡ
˼غϺЩкһֹͣϰ
һΧ۵ĸޣ۾˸ĳȻôģ
Ȼһ㣬˵ȴüëһ޵ȴŲţһֻ־ý㣿
ҡ޵ɴ۾ðûи˵šдΪԹôˣ
粻Щֻûĵ˸һۣԱȥ׼Ϣһţһ߿Ҫϣʵ˵ǶԵģĽҪҸ߳ٵġҾãĽԽԽǲһֱûȫ
ԽԽӦ̻ǿٶȡͷӦԽԽǿµġţȴǵĵûȫڽϵĲ࣬ڷϵĽܿͻᱻƽġ
ҲҪʯˡ۾΢ڵ֪ʲôʱءѾͣˣû׼ͣҲпܡ
Ļû˵꣬ԱͻȻһ
졢绹иһ˿ȥͿһѧ͵վ˫ֽץסͣżװǴ㣬Ǵ㣡
ȷǴ㣬ѾˣǴ
ֻǵһ㣬ôȴеˣûмʲôƵġϾ֮ǰʮ׵Ĵ㣨ϰ׵ĴˣһʲôСֵġ
Χ۵ţһ̱ȴǱ˱䣬ͿڵѧŬ£ͷǵûżװƶ֣ź滺ƶȥѧҲżװԵȥþȫͨ죬޷סơ
⡭ȷе󰡡
ңѧ󺰡
ԱһͬѧЩȥˣеͣܵкѧߣְæס͡
˺֮£;Ȼźȥ
Χ۵¶𾪵ı飺ֻ´мٽذɣû׼š˵ɱһְʦˣĵһԸˣôҶҪԵ
㣬Ȼ
ôţͿĩ˵͵һӣݺһק͵ѧûзӦͱֱק˺档
ͨһһˮ
յʱֻҪɵͰɿˡ֪ΪΣǴʲôħһץ棬Ȼ󱻿ٵˮ²ˡ
ʱˮָƽݶûð㿴ҡҿ㣬һĲ֪롣
硢ѯʵĿ⿴죬ҡҡͷʾҲ֪ʲôȴ۾һͿʦ˹ڼװϡ
ա˹ߵѧˮĵطۿź棬ޱ顣һס˰ףɣ
飡ŵ˹Ļ䣬͵رһˮһӰӺԾ𣬡顱һ˼װϣϲһ˿ˮһ֣˫иץסġ͵ðѧڼװϡ
ֵӰЦڼװϵѧǴŻźˮŻŻ
ȥ³ֵһӣһѩס°׿ñһɫӰӡͲʮ꣬Ƥ⻬ޱȣһ˫۾ȴǴŲɣ
ԷЦţԵ˹˹㻹ӣôᷳһ¾ܲµңɾͲˡ
ΪҲֶֻŪѧ˹ޱĵ
ԷЦţˣ㷢źţյý͹ˣȽϺʲô¡
ûʲô£ֻæ˹
æ˰һ㶡
æ
ԭǰæôš˰΢΢һͷűһټ
ˢԷӰ˲ʧӰ١


204 
˰ͻȻʧ˹ûж⣬ֻǺ
ˢ
˰׺֮ǰʧһͻأģ³ڼװϡ
˰׿˹һЦӣʲôǰæ̸ˡ
ҿǿˣһߵ·˹ٶˣԼҲˡ˵˺˰һأ黹ԼҰﲻˡ
˹ɫ˼֣ˣ·˹ٲ飬Ѿˣ㵣ġæģһ¡
żԭô˰׵˵ͷ΢ɣûдӦ˵˵
ܼ򵥣æ;ֻذʯȥ
ţ˰΢΢һ㶣ȴǷӦЦԭôˣѹסһ·ĸСĺ˰٣ͣթܲ˾ֻýæˡ
׾С˹ޱĵ˵ææɣ
æǿ԰æġϾҲҪ취ذʯľһȥʲô˰üëи

ţ˰ʼ磬Ҳ˵ˣ󣬲Żذʯ仰˵ڻûءھ͸㻤;ֻȥʧˣô죿Ҳ
ǵ񣿡
٣ûô򵥡˰۵ðС¸㣬ҵص·̲ġ˹ҲŻôϹҪ˰æͲóˡֵµˣýҼ
ֵµʦѧͽֻȼ㣬ϵûά֡˹ԣ²ܴӦ㡣
ǣҪѻ˵ôô˰ײĵ
ô˹˵ŻѧͽͻȻЩܹŵ˹Ķ˵˼仰
˹ֹסɫ΢΢һ䣬ĿЩĿ˰ףʵ㲻Լˣ
ţôˣ
βģ˹ĵ
˰ûгϣȴҲûзϡ
˹ɫ̧ͷԶĺ棬Ϳڵžֿٿ
װϵҲ쳤硢컹иҲȥ󣬺ȻҺɫ;˷˿׷
ȵýˣмһҾװϣվһϵʮ꣬ŻɫƷųĳǰͣŵľ֣ˣһ棬׷ӷָıɱǹҵĴ󹫣Ҫץȥ
ҪǴѲ飬ϣϣȻǽᶯǿӲֶΣ¸ǣǴԿʦϣǲҪʲô¡
ּװϵĵ˹˰ףɫѿ
˰ȴЦӣ˹ǿЦв˵Ҫֱת뿪ȻԾַʲô
ţֱӦòڡڵ״ְ̬ҾӦҲǺףԻḶܴĴۡû׼ܾˡ
˹⻰Щ䣬˰ĵҪôԸƴһѧҪҲҪԼذʯȻΪˡߣıɱѧԺѧѧԺôͷ㣡
ǣ⻰˵ġ˰ױҲЩıɱıɱЩ˰ɡΪûִ𣿵ʯʱ򣬾ʲôΪҲô
һδεΪӺһôİѺõѧ£ȻŲԵ壬Ѳѧ̭ıɱòã
㲻ҪѧϴͺˡûУΪҪվҡңԸѲѧɱҲзչʦ֯õ
Ц£˹þãˣմȾѪ٣ľãıҵĸɾ
˹˰׵ĻûжŭƽֻĿǱһ䣬˰׵ں˵Ĳǵ£ǹءΪǰʯĬϵģҲǰʯôʦ֯ҲΪʦûңȻһĿǱġĻ˻ࡣ
ҰʯҪҪģҪѹʦ֯Ҹһ㡣һЩ飬ҲҲбȥҲĸɾҲմȾѪ٣ֻҪҪӦѡ
ڶҽ£ʾ֮ǰĲߣߣû˵ʱĲȥˣ԰ʯЩ˵ʱĲȥˣ
ǸʲôΪʯʲôףҡŰʯĹָֻţ㡪𣿣
˵껰˹ֱ˰ף˰Ҳŵ˹
һ˲վǾĻͻȻһӱˡ


205 õˣվ
ŶɱУ˹˰׶ãͻȻ˰Ц
˰״Цһָָŵ˹ЦǰϡЦᶼˣˣԣˡ֪һͻӣһͻʱ䲻䡣
źôղţֻǺ㿪ЦѣûҪ뿪ûİҾԸϾţһǱȽϽԭġҡ뿪һᡣ
˰״ЦݣһżװԵȥȻͨһˮвˡ
ϣҾžѾԽԽһʼ˵ĻɫƷ⣬ˮ֣͹졢ȥ䱸š
ɫƷ߻ںţϵˣظһ飬ǵĴϣڱıɱǹҴ󹫵ﷸҪǴ飬ϣϣȻ
ɫƷߵĻû˵꣬ͻȻ
顱һļװ飬˰״ӼװϷɳɻɫƷߡһץסԷѶԷݺܵİԱļװϡ
ž
˰סɫ֧ߵĲӣ΢Ц˵˼ң㶼ˣΪʲôҪң֪֪Σհң԰ɣţǹҵĴ󹫵ȷɱģû취̫ᷳˡ
ͬģҲЩᷳϾ㾹ȻһȺʲô׷ҵҾǾһȺӬȻôǾͶȥˣһȥĴ󹫰ɡ
㣡ɫƷҪ˵ʲôͻȻɴ۾
ꡱһ˰˶ԷĲӡ
˰ڼװվװϵڶˮ˰׾󣬺Ŀʼ
ݣ
ɻȵļʸ˰ףȫ˰ǰ׵ĵطסȻ󡰻ĵ䵽װϡ
˰һ΢ЦĿٽӽˮûпʲôˮǾһҽŵȥ쭳һɹɵȪƵѪ
ܿ죬װϵ˱˰¾һգ˰Ŵ߽
ˢ
һɳֱ˰׵Դ
˰ֱͦͦȥǴŵһֱͦͦվĶĹ
٣ô˰ЦţҿǺء
䣬˰ס顱һײ鴬յųȥžһҽС
֮ǡ¡һҾвըһҫ۵Ļ֣ꡱһϳء
ǿĳɢþϵ˶΢΢һΣЩĿɿڴ۾΢΢һС
ھ࣬Ҿϵˣ׼Ͼ֧Ԯߵһ룬ͱɣͨͨˮС
ཹཡϵľʼ³
ǰǲ֪ʲô˰׵ӰһҾ棬һ˵Żһ߹֡
ܿ죬š¡һڶҾҲըըϣˮ³ȥ
һҾϵЩˣ룬ûеת˰׵Ӱֳּװϡ
ú
¡
һҾҲըسˮУһ޴ˮˡĲкͳͳľˮ¡ʧ
ˮƽޱȣҾûе
˰׾վˮϣǲһ͸ľӡ
װϵ۾ɴһμʶʦ쵹򶨡˰׵ĹУ쿴óԷûó̫ķСķսȻҵʵλýƻ
һֱȽϴķʽҲԴӲ˵ԷȷȲû˵ĵ˹ǿ󡣲ȻһаѾֺ飬αػʱöι

ŵʱ˰ҡҡͷˮһžֽӽϻ΢Ц
Ƭ̣˰ϵװϣװϵ˿ٵĸԷÿ·˰΢Ц˹߽·У¶ͳһнһϲŸɾޱȡûκۼ˫֡
ߵ˹ߣ˰һ߲֣һ߿˹ղ˵ˣԣҼˣæ԰ɡʵأҲһҪµЩʦѧͽͨѧҲԡ
ҪǸʲô˹üͷ΢壬ķᣬûʲôʵ
ǣôӶԷô˰׻һµİ֣ȥʯͬʲôûУ츳һȣտŴףһ©ˮҲôڵң˵ܶԸȫʢʱ㣬˵㣬Ըǲġ
˹̲סĽüͷ뵽ⲻ˰һιõֶΣٰüͷſʲôû˵
˰׿˹⣬ûȤҡҡͷˣ˵ġʵϣûſµˣҰʲôæֻǰҴմ˶ѡ
ԣʦѧͽҪʲôֻҪͨѧսǿһġһ˾СʵҲǴϵˮ̫ˣȻҸڴӴϵˮѡ
ô˹۾ͷǺãҿԴӦ㡣
ǺãǾô˵ˡ˰΢ЦţʱֵѾ˵顣
˰׼֣תװվŵˣ΢ЦĵţظղҺǵ˹ʦĶԻˣҲ˷ѿˮ
ԣսȽȽǿֱվͺãһȥһ¡ţҪţ̫ΣյģһЩҲҪԼվȻ֪ˣصġˣʼɡ


206 ЩȥǾڴ˵أҪ߶
ҡ˰׵Ļ䣬һ𡪡һվһȻ
ãһƯġСϲ˰׿΢Ц˲֣˵ڻҪˣ˭վޡ
Ұɡһ𣬱ԲţȴŬ򶨡Էһסڼװеʦ츳޳ȷֻһ㡣
ţһһġӦҲǺܲˣҲԡ˰׵ٴοˣڻһ˭
ˣһˣϣҪǴģȻһġ˰׵
䣬翴Ⱥһˣ޳Ҳһˣװϴ󲿷˵˶ʶĿһˡ
̲סЩЦ
ðɣΪֻǿĳϣʵ˭뵽ں̵ĺλǰ¡ѡսȽǿȽϳڵ˸ȥһ㲻һֲԣ
֮վӦսԼ޳վǿΪ˱Լ

˵ģվȥһ棬̫վȥҪ顣һǺòӦ˾ϵĻһЩоֻɽţһƻҪˡ
˵ע£վȥϲܣҪһʦķŭλʦողŴݻҾ
ĺͶԷͻҲ¡ԷʵȲϵ˹ȫʢʱڣô׵ġ顱ֱӽ̶Էˡġ顱ڶԷϣȴЩ˷ˡԡ
컺³һ߳ȺԼ޳վһ顣
ţܲ˰׵ͷˣˣôҾ˵һҵİšֵĻʱı亽ʻԼ󵽴һ޴ĺ
һۿڻͣ˳㲹һʳˮǻϰһʱ䲻ܳȥ·֮⣬ҲǼ졣
ɺͻԭ·أȻϸۿڵľ֣һͬٵġκӰķذʯ𣿡
˵ͷ
Ǿͺá˰׼ĺУҪú׼һ¡
׼ʲô˰ʦˣʵ
˰ʼ磺ˣֻҪ׼һСΪ֮ǰ˵ġûΣաƭǵġ
ʵϣǲ񣬻кܴԻд顣УˣôںģһŰ͵Ǽеġ
΢΢һ£ޱ飬޳ȴǡˡһ̿ˮ
˰״ЦЦģβƭǵġʲôĶ׼ģ׼һЩϴ·õ֮СģֻҪܴŵģԴšţú׼


׼
˵ûʲô׼ġ
еĶװڿռָУʱԴߣȻӻҪһҪľǣ˶顣
Ȼ˰˵ֻҪܴĶܴţ˶ȻǲڴеġȻ·һˣ֪ǳʲô鷳
ڴϣҲ˿ŵ㣬Ͼһ򣬾һһ˶һģѾֲˣԼһѾںˣǾĸЦˡ
ⲻ죬пܷ
˵˶޷ʦΨһʦ˹Ѿˣټ˶˯ô죬û׼һЩս
ķŭˣҲһ˸£ַɡǿ𡱳ɾ͡Լ󵽣˶۶Φˣշ˵ĳһɭշ޻
Ļ
˼˸޵ǣ˶иʱչˣĶǣҪκ˿ԼĲңҪκ˴˶˯
ɻӵĶ
ʾǾͺõĶǶ˶õչˣֻҪ˶˯һж˵
ޣ

ڽ޵󣬾ְ˰׵˼ı亽ʻһ޴ġ˹ĺеһиۿͣ
ڴϣ졢硢޳ɣǸ˰һϰ
һϰۿڵķϢӭ쿴ۿڵĹģҪȴǵĸۿڴֹڶİ˹УŸֻϣִСгÿһ䡣
üͷ΢壬кЩЩӦɫԲ԰ףḡΪ̫õµġ
Ϊ̫ãϰ˴ϵĵڴϾƽأ½ȴõҡ
ÿѧͣôһζִ֢ɻ˶ʱĵҡڻתκʽļ˶̼ǰͥ񾭷쳣źţ´ƽϵͳѣθУҲǳ˵γδ
ɵǣòȫӦδͻȻϵΪƽϵͳ޷ʱʼεˡ
ţεء
üë΢΢һܵ߹ȥΣܵ㡣
ˣɫԺÿЩ԰ףŤͷл
ûʲôӦ
ʱǰ·˰ͻȻعͷһ۳ЩȥǾڴ˵أҪ߶
ţ۾һ
ô⣿˰ʵ
ûСҡͷ
Ǿͺá˰仰Ҵҵˡ
˰׵ӰԶʧӣЩռ˵ĸоȻռ˵˰ףܶûвһ㡣


207 һڲԣ㣬㿪ľͺ
˰װ󷵻أĲЩĵӣƥץ˰׵С
ߵ졢硢ǰ˰׳ʵɲҪң˭ôһϵġ
ͬʱҡҡͷ˻ش
ȫ᣿˰üëһĵͷǾˡ
˵Ż˰װУ˾ǰȥ·뵽ʲôˣ֮ǻش˵ʱòҪõͷҡͷҪشҲҪѵͷҡͷ˼һ
ţ
ΪϣǶڵͷҡͷ˼ǺطȻ෴ġ˵ͷǡ˼ҡͷǡǡӡҪΪʲôҲ֪ôʲôŹֶڵġ
˷׷׵ͷʾ֪ˡ
һ˾ô̸ţ߳ۿڣ˰׵Ĵ·ź񱼡
ա

˵ǵ죬ʵ˹ĲһС½أ˿һ죬н˺üڰҹʱ֣˺桢һҺһҵı߾λá
߾ûжپӽ䱸ţȴŴ
ʱǰԶĵطһһɽȵıؾ֮·ϡ
ҹɫеȥһҪϲ٣ֻǼ򵥵㡣ʱһ㣬͸ԼԼʿѲߡ̸
˰״ˣǾôȥ翴˰ףʵᱻ𣿡
˰ԭͣעüǾԻģҪȥң뾳һϸ񡣱Ŵ߾ĵطġϴʱﻹûģ˭֪Ȼô½һ
˰˵ŻĿ΢졢硢˵ҲûйϵȥǡǾڴ˵أҪ߶
Ӧ
ǣ
˰ûвĹ죬ǰȥӽ
ҹɫУ졢˺ܿڱĺȳ⴫ʲôˣ֤ܼͨ飬Ȼ

ܿ죬ڱĺǳҽС
һ̣ڱϵ
еˣ
Ϯ
䱸

Ȼǡ

ҽһƬҹɫǷָֻܿ˰
ա˰ҹɫ߻أȫմȾһѪߵǰ
һøɾİ֣һ߶˵ˣˣǿˡ

˰һתͷķٱȥ졢˿ٸϡ

תۣڶƻʱ֡
һĨҫ£˰״˸ϵһĳڣȻһõǰ
õĻƣ˰״ͷ߽õСõꡣ
µĻк˰ûжن£ѵǮٵķԸһͨҡͷӦţȻСȥ׼ˡ
ʱ˰״˽һŴΧϰ˷ʢʳʴ˼ɫѬѼ׺߲˵⣬΢׵Ķӣɫţ̵ĢЩӲġġտ
кΪ˱ʾõɫ룬һˮӡĳϣ˰һֱҪӡ
ȴ̬֣ǰƤ֮ġ
ԣģ滹κϡ
͵ĵǰ磬ڴ󲿷˵УˮѧϵġʳҪģ󡢿ʽ⿺ܽʳ
ԣˮճֵһճġٻɫĽ״Ѿˡ
챾Եʳ̬ӣƾսɡȻû׿ڳԹֶĿζȴ˽⣬˸ûжľ޴ס
ǵһμʳЩ波һȻ¶Ťġı
ˡһ˰ȥʼںĢ֮ҲҺҳԶ
˰׿˵ӣ̲סҡҡͷȴףİѴӽҨԼ棬ȻСײϵȥ¶ܵĸо

ʦ˾ǲһζôء
۾浭ĵұ֤һڲԣ㣬ԣ㿪ľͺá
ţľͺá

ͼС
ϣȥ֮⣬ʳﻹǿԣ¿ζЩֵֹģҲˮƽϣʡ˰Ϊʦαװһ壬һ㶼ǮеĶõֵķˡ޷ȥôõĿˡ
̡

ҧϡ촽ϵʳټ٣ͽеĩβʱ̡
Ա㣬СһɫĢ£лڳӽ˰ף˰״ˣм㡣
ţ˰һ߳ӽһ߳ʱǺܺ˵ӣ˵
ǾǡѹʣǼʲô
⻰˵Ҳ˰ףȻõ𰸡
˰׵üë΢΢һ


208 ʦͷʦ
ˡһ˰ӽƷζһӽġζȻۿˣʲôǶܺôʵҲνҴǼһʵҪĺܼ򵥣Ǿǡɱˡ
ɱˣһ㶣ɱ˭ԣֵ˰һʦɱˣԲͨˡ
˰һЦûֱӻشʻһʾ⣬ʵǿõǲǷǳ֣
ܿȥֵȷ֣󲿷λöˣ˵ϯЩţҲࡣ˰Ǯ˻Ĳһﰲĺλá
ʵգõУǲôֵġӣҪǺܶ˸μӡۿ⿭޳ھٰĽᡣ
᣿
ţᡣ㲻Ҫ˽ǸʲôֻһȺĵĳġ˰ԲмĵƵĶʲô񶷱֮ģûʲô
ֻҪ֪н޳ǣǵǰڵհҵ׶С
հ˹ϣһСĹңܲۡ꣬ȴһЩ仯λĹɡ׼·򡯣Ǵɡߡ򡯡ᣬֻжʮ꣬ȴڡ
ΪһֶΣܸߣúܶĹ׷⵼ֻ겻ʱ䣬ͰѡհһΧܶҵľ裬Լӡ
Ȼ⻹ûʲô̫⣬ϾκһҶпܳرĹùұǿһ㡣ǣɡҰ̫ˡ
һû֣ͣڲϵѵӣڶ󣬹ū˵ھѾʼ˳ﻮΪԼһ޴ޱȵĹȵʮ󽨳ɣƥʱʱĸ߹λ
ЩҰĵ׼ͳһ˹һҪĺǲ̵ġֵǣΪ˼ĿĵĴɣȻͼѡհһʦһʦ
ʦʦ۾΢ɻ󣬡ʲô
ţǻûȫӴʦ磬Բ˽⣬ҿԸǽһ¡ʦʦʦ֯ĳ֡
һ˵һͨͨĹңһʦǿҲûжΣԡһʦ˵ʦΪҵĹٷ
ҲǹӶģҲԼģһӵʦĹٷʹҴһΣԣҪӡΪʦڵķʦѹƣһƽ⣬ʱ̲ܽ
Ĺ𽫻Ἣ죬ƴ΢һɣôͿܱһ˭޷ƵĹȻϽʦս̶ʧȥ򣬱ûޱȡ
ʷ¼йεģÿһζʧΪ˱صеʦ֯ᾯٷ
⵹˵κһҶܳΪʦʦ֯ҪĿλáܱߵĻԼͳߵԸȡ
֮ǰžһ·Уܵϵթ˵;вٵʦֻʦŸ·ʦֻ˰Щʦֻȼʦұ˴˼໥ƣһʽƽ⣬ûʲôΣա
հͬλá򣬻ͳߣӦΪһʦԣˡ
ԣҪɱˣǹô۾еڵǰ磬ʦˡ
һʦ൱ִϵսԼʦ֯ЩսԼߣǱҪСĿսԼ
żսԼһң̫Ӱơȴĳһӵ̫սԼ߲һĹҵõսԼпܻƵƽ⣬пܻһӵоսԼ
һҲһʦ֯ԴԴµʦʱôʦ֯ͳΣܾͻ⵽ԵĴ棬ʦ֯Բһʲôͷ
ʵִҲơ֮䣬԰սԼۻ߰СҾڣСҪԼսԼô⵽ԵĴ
Ȼһʵ簡
૵
ʱ˰׳쿴ԣҴҪɱ˾ǹˣϧȴûн
ô˵ɡ˰׿ɡˣǿһƵĹҳΪʦԣɱڣɱһֻһͨˣֻҪ򵥵Ĺһ۵Ĵˡ
Ӳģ˿ԽһЩá
ЩģνᣬǾеģһЩȤԣڽľϣһϯۿġ
Ҵ׼ҰװһŽֲμӱĹ壬ֻҪǽôұ˳ӽĹۿλáʱ򣬵ȵֱ֣ӳɱ
ȻĻķʽ볡Уû׼ҪɱܶˡٱҺпңúߡ
ҴҪʲô˰ɣ
š˵ͷ


209 ŮУеĲУǮУ
׾ͺá˰һǲμӽأѣһҲûʲôΣաΪΪ飬ǻϲǿĶֻ֣ҪӾС
ҪΪʱ򣬺һֵġķ֮һ˵ˡȻǰã֣Ҳȥ㵽ѧԺ
ˡ졢硢ٴεͷ
ˡ˰׳øǵĶˣҾͻǲμӡϣǺúϢС극ͿԻط˯ȥˡ
ʱɫѾڣ˶ԵĲˣ˰⻰վҪ¥ķߡ֮ǰİУ˰Ѿ˶¥õ䡣
ˣ߳һξ˰ͻȻ뵽ʲô
ţ졢硢ͣɻĿ˰ס
˰¶΢ЦصѵڸղųԷļ϶רŽõϰһЩ顣ڷУһСǣϣϲ
ţ졢硢˸ɻ󣬶һȫûв³ʲôżֺ¥ȥ

ա¥ݣߵŵķǰ졢վס򵥻һ·Ĺ
ָŵһ
áͷָָڶһ
ҾһɡҲûʲô
໥һ򿪷߽˷С

ͬʱ¥²ϣ˰һӽͽУͻȻס뵽ʲô©Ķ
ˡһӽ£˰üͷ壬˵ǲûиǣӦýһ䰡˵Ļ˰ɣУҵһ㣬ǽԷĻǶ١һ
֮һ֮һ˰죬˰Ҳûȫȷʣһȴȷˣһֻϣ̲סĵˣ׼ȫˣͲ˰
ϰ壡˰׷֣Щ벹ȵĿٺ
λˣʲô£һٸ̵ܹϰ塭ܵ˰ǰ΢΢òʵλˣôˣʲôôңһáϰ˵˰Ȼ˲ôͻܵ
ǡ˰ɨһϰüë𣬽ɻʵ֮ǰϰأ
Ǹղھƽ͵ȾƣѾ˯ˡϰһǸ⡣
˰׵˵ͷûлɡ֮ǰ͵͵ϰšСʱ򣬶ԷûкȾһľϳϺɫȻǳȾµġôԷ͵ȾȫֻǡĻŵЩСôȣѵȥ
Ȼᡣ
˵ȥĻʵҲûʲôɣû׼Ŷԣ
˰ţ¶Ц
һߵϰ￴ˣĳλˣǸƹɷ򽻴ʲôˣңҲûưġ
ˡ˰װڰ֣ͺã͸á
ϰȷϵʵĲ𣿡
ţ˰ɻĿϰüͷһ壬Ĳˣˡ
¡

֨Ťһ߽Уɨһۡ
ܴһ׼䣬˯ĵطרԡġڷԷġдŵĵطϵĲңֱһһ£ĳϣθ˰׳ҲЩôġ
˰˵С쿴һϣʲôҲûаڣҲûеһ¡û׼ĸ߷עĵط⵹Ƿ˰׵Ը񡣵ԼСûжٺ棬ҲôҪϿӵ
һԡĵطȥ׼ȡˮϴһϴ֣һ£ðϵоƻϾ·ĹУǰоˡ
߽ľġνġԡҡʱͻȻͣ
Ŀ⴩͸ľ壬ǲʲô
ͷһһŻϵġƤ˹ͷţ֪ǿȻĲľĶ
һˣһǱվľ棬Ŭźһȴ˻̬
ֻҪһ롰ԡҡԷٵ˳
ô
üëһ߽ˡԡҡУԤϣһƷһӰ˹дԵ𣺡ƯС㣬ҾǸСþˡ飡
дľͷһǼġȭͷһҽС
˳Ӱҽŵɳȥ顱һԡڿŵԡͰУһ۵áۡУһŬҪ
ð죬ԷڴԡͰͿԷȻһ̻¶ϰֻһɲڵӡ
С㣬㲻ҪôôӦһ㣬ģҲġ
ԷżֱԹ˵Ż̧ͷ͵غһӡ
Է΢΢һ㶣۾һɴ󡢵ԲҲ֮ſһ̣Է˫ֽ滤ǰһֵĿ죬ų
㡭㲻Ҫ⡭˵õĲһҿɲʲôⶼģŮУеĲУԲУǮУУ


210 žžž
УĲУ
ԡУһ˵ŻһźˣһСײԡͰϣˡһ˵ȥˡ
쿴ŶԷŬ۾˸£ǿٲ³ࡣ
ԭ˰νСôСǸİɣԼСӦɵķвŶԡ
˰׹ȻǷ˲С˼ĶȤζԷǲǸԼ˷ˣң׿˵ҪúϢ׼Լ˺úϢĽ
̲סҪڶεԡͰеȴѾּѵ
ӵı黹ǡ¡ģֻ̿ˮһֻֻǰһֻŶӡղŻеλãʹӶȷʶ
Ǹǵ֮Ѿ׷ûģֻ˵ǸλֵܡүүүүүҡҴˣĴˣҰɣ֮ǰ˸ҵĲһ˵ŮģҲġ
ҪᣬҲ˵㲻ãֻҵĿζûôأԭģ㿴ܷܲŹң뿪һмһмˣǸǮҵǮȫ㣬аɣ
ûгƽӡǲͬ⣬ֻЩ棬Էģȫ¾һɲܴǮ
û뵽ӻóˣ쵽ɲͣͳöһϻ̳Ͽֵĵݹ

˵⵽Ǵͳİǡ
ڶԶԷȡǮطһϵлɣ֡
ӵҲʶȤ΢΢öСķڵϣ죺ڶɲҲпڴġ
Ǹ㿴Ǯһˣүү𣿡źǮһġĵĿ졣
ͷ
𰡣ӷһҽУ硭үүүүĴˣĴˣĲϲеģֻϲŮġ
ʵҲǲѲôģимãҪһʼױŻȢҲųеĲаˣˣ
¡
ͻȻʶԷʲô˵һϸڡ˰֮ǰڸۿڳ˵ģ˹ϣͷ˼ǡҡͷ˼ǡǡԸղͷӿǾܾӵҪ
Ȼôĳʶϰǲ׸ıġ⣬ĳֽ֮һЩ˵Ĵݻǹǿˡ
Щղұʾˡʵߵģţߣ߰ɡ
ڿ޺ŵһ㶣ԵЩ;ϲҡĿߣ
ţߡҡͷˣ˳ҲߣҲȱǮõױɡʵϣҶûκȤղ㲻ǸҲ㡣
˵滰ӵȷûȤʵŮӣҲҪԷ뿪һǣΪһʱ̰оһǣ͵磬һЩǱȽеģһûкܺķʽֲʵ۵Ҫˡ̰һʱˬû׼Ĺɰ
Ӳ֪ʵ뷨õͬɴ⣬ټϵңضɲ棬ٵľſڴȥһ
ŶԷţĿͶԷ뿪Ҫŷط䣬ͿԱ緿š֨Ťһ
˳ţżֺΣ֪ŭ
ߵһɴŮӣ۲תǧ˰ģʱϴżίһֻ
Ů߳Զ¥ݿһָҪ˵ʲôͻȻ졣
˶ӣһ
һ̣üëŮ췽һƵ˰׸ҵķˣڻɡ
ˣ뿪ɡ
ôô뿪㲻ź
Ҿøź㡣ҷˣҸոհߣѾ¥ˣԣһĻĶûСҪ˵ͦģҲܺĿζҪ׷ȥ
緭˸ۣһڣ˰ɣҪǾòԼðɡˣ㣡ֿԱߵŮӣٶʧУȻҲˣץҵġ
˵뵽Աߣ촽źһ£İѻȥû˵
ŮһԹɲңֻǸѡ˵ˣŮģץһ¡
㵽߲ߣüë𣬴ŮӵĻٲߣĲˣ
úãߣߡŮӦţ첽¥ݿȥ·Աߵʱһ޷ӦŮˣ첽뿪
Ůʧ¥ݿڣоʣˣٴαðΡ
켰ʱΣ˻ֳô
Ҫ˵ͬĻͻȻʱһɷдЩ
žžž
𣡡
ײ鲻Խġĺ



211 屻Ϳ
ȵĿռͻȻһǼ̣޷ݵΣ籡ڲ뵣һ컵գٵ
΢΢һΡܿӲƾ輫Ѻѹȥ򶨵ġµӣ˵Ҽˣûʲôġ
ĶȴЩӲתͷ죬΢˵Ǹ
˵껰ٳȥ顱һˤ
ʼ磬ޱҲ˷䡣

˷ԡϴ֣ûȥǡžžžߵеǰ£ӿռָȡʼ׼о
ĿǰоĶҪھϵõƯƿڱϵħơ
һʱоĿǰѾõ˲СĳɹҪľǴƯƿڱڵħϣһܷõĻħƵλЧΪٻָ
뿪ֵʱѾħƿ̻һŻ棬ҲռһŻ⻷һҪһŻ̻ħƣֻڻ취ˡ
ȫֵõģµħֱЧҲ硰֮֮顱Ƥ˹ľȷͻʱųЧȴǲ
ӿָܼӿƻָܼӿָһ̶ϿԼӿ켡ķֽ⣬ָһЧͥ͡Ѫϣͻļޡ
ģɱʦٴγ֣ԼͶԷһΡܱԸɵĴﵽҪĿꡣ
ǵһ㣬ЩԥҪҪѡͥѪķħҲ̻һŻ档
⡭дȶ
ô˵ӿָħƿȥҲۣȷϸ΢ӲСá
ٸ򵥵ӣ˰ס绹ˣӸۿڳе޳ǣǲ߲ݵ񱼡˰⣬绹ɶЩ尾ģϾƨϵŵζǲܡڵУȺĦᵼ²ƤĥѪģ
ڡӿָãڵ￭޳ǵļСʱʱУϵѾֹסѪѪ裬ԤƵȵϾȬֻ»ü죬ܴﵽЧ
ɣϻо˶ֻ²ƣпܼơû׼ȵ˰񣬷̵ʱ򶼲ͲԼĵˡ
һһϵеͷϣƯƿоŰѸ๦ܵλħƷá
ооо
ܿ죬Сʱȥվһ͵ƵĹߣߵԡϴһһ¡
λҪоͻȻ̲ס룺֪˰ڸʲôԷ˼šСһǶȤζһǲпΪ˲סԼ硢ˣȻûȥһЩ͸¶Լ˵Ĵ顣
ʲôأ
Լǿͨڤ壬ĵȥһ£ûҪϾԼֻǸġǲҪʱоĺã˰ȥĴɡ
ôһͷģʼתƯƿħƻ滭ɯֽ棬Ȼһķ

ͬһʱ䣬õһͨķС
ġµ˰ڴϣ˫ſϷ˼ʲô
Ļ棬ˮҰõٸϰС˵šٸϰɷѾϰһߵ˴ȥʱĺ˯
ٸϰǹ˹˰ף˹ʲôأ˰˼ϰԼ˹
ûʲôֻɷǲǿˣҸ뿪˰ɣ
ٸϰﲻмŴƳһۣѾˣ͵˰ƿƣһҹѹǻһҹԿء
һҹ˰۾˸Թ죬Щ鴤

峿ʱ֣졢˾ۼõһ¥ĴУڽһϳŶ
ޱĽҹоħƵһЩ벻ͨĵط
ǵͷ࣬һ̧ͷ۾գգĿĲλ뵽ҹ飬̲סһ̣űһ㿴ʲôأ
ţʶʲôҪ룬ҸղֻһЩ

ǲҪǷһߵɴŹǷѵһͷϣҹû˯ãϢһ¡
ߡһǡ
˵˰״ءɨһΧ˵ýȥμӽôôˡ
컰䣬硢˯ɶ˹ȥͿ˰׳ڲԶ߽
Էȥһȴе쿴һ屻Ϳյĸо
ԷߵǰȼǸ
ţ
ʲôҪ˵ˣʲôҲҪʡʱޣǿ궫ȥᡣ
ǡ졢硢æӦЩֵʣˣ˰״ˣ㲻Ե㶫ô
ˣѾԹˡ
¡˵ͷٶ˵
ʱõһƣü۵Ĵչһڵ˵˰ǰǸλˣϰԸģǼϵġ̲ţҲõɫ֮һƷһ£
á˰һƽӦ߻ƣ۾ƽԱһɨһٸ΢ЦջĿ⡣
ҨһУ˰Ʒζһ£Ŷ졢硢һĵõеţⲻʣһ뿪ʱǴǽһõꡣ




212 
תСʱȥ
̫أ¶ȿʼڿ޳ǽǶУΧ۵ĹҲʼǡ
޳ǵĽǶܴ󣬵ҲСɽˡԲΣ¥ĸ߶ȣΧڶĹλǷԲ׵Ŀյء
ʱյϣ꽣ֽŵĲšһ˴Լʮ꣬Ŀһ˫ִ󽣴󿪴ϡһɣһֽЩѹƣڲϵĶ
飡
ʱʱײţʯ
Χ۵ڶڲϵĴ󺰣ɱɱ
˹ڵĺУ˫ִ󽣵¶ЦݣΣյĿɣƼӴ󣬱ƵɲϺˣгСӣҪôͶҪôɱҸ㣬ǲܱսʤģҿҪΪνھˡ
˶ԷĻһѿϢż˶лںޣ첻Ӧ̫ڡ͡ģ½ʹٶҲΪٻȻͰǰ׾ġֻƾˣġܡˡ
ţ˫ؽһǹݺݹǰؽ߸߾𣬽϶͵ն£Ҫն롣
ɵĿȴһûᣡ
һ̣ɱȫ͵ǰ壬ؽ֮ǰײ˫ؽӻУѶԷײʧ⡣
顱һ˫ؽӵأɿٻӽ˶ԷĲϣڴͶ
˫ؽһʱûзӦܵеıȫһղŵ׺ѾȫˣͷͶͶ
˵ŻԷڻһ£Ȼͳһ־ٸ߻˻ΣȻ׼Ȼ⻻Χߵĳʱ
ɲͶԷԷͶѾﵽĿģһҡҡλεųȥڼҪϢ
һڴվһ飬߻أ̸š
ϣϣʡ
ϰɡЩǿĵ
ǺáνӦ
ʱֵˣѾɤӺ꽣ֵǳһλǡţ17ţ԰³ǵĴ˿ȣһλǡţ32ţӱĳǵ硣
λŮ֣ϣŲнֵĽˣǺúÿһ°ɣ˭ߵøԶ
ߵĺУһ־أͶִ˿ߵյм䣬˶ӡ
翴ֶ֣Էһ԰ġȸߵŮһı䡣
Էͬĵһ仰ǣӣ
üëһһҲ˵ˣ齣ŶԷնȥ
飡
ԷסԲ⧣Ȼû뵽죬˵ʹ
һ㶼˿Էᣬһն󣬾ϵĹѶԷѹƵģöԷޱȵӦԣԽԽҡ
飡
ײϣͻȻһǳ̡
Էæס˳һնڶԷϡ
Է쭳һѪʹŰеĳ׷ɳȥ
ǰһڶԷؿڣѶԷߵڵأһŲסԷ
ˢ
ӽڶԷϻһѪۣöԷ־ֿ֣սͣڶԷ۾ϡ
б£ѸղŵĻٸ˵һ飬ŲϹӣ
ҡ˿ȵȸŮвĳҡˣҡ䡭
˵ŻæҡΣʾ⡣
֮˽ȻҲ粻Դ˿˺
һ𳤽ߵɡڵĳڴ
е쿴߻أȻôס
ҡ͡
ֲáʼ磬ʾ⡣
ʵҲá۵˰״˲˵ֻҪӮԽԽáˣϣܸĽս
԰ɡųȥ

뿪ڣҫܵһůۿͷҫ̫¿첽ǰС
ڶ棬һӰҲ첽߳׳˶̻¶ֳָĴ󽣣Ŀ⿴ֳϸϣ¶Բмı顣
һƽ
˺ܿڿյм棬ʱЩĳţҪԵֱַ26Ž֡ŵ˳ǵĵ33Ž֡ӱĳǵ졣ãǵıô
˵Ż߰һ־ŵ涪ȥ
־½ͶֵĿⶼ䵽档
һ߿ţһ߳СӣȻҰж˿ʱɲҪҽС
ޱ飬ûκλӦһЩ飺νʼ֮ǰ˰ѾˣˣҪʵܼ򵥣ǾͲϵİѶִܣϵӮȥС
Ϊ꼶Ľʱ䲢ֻ죬׼ȷ˵룺
һǳѡĽ֣
ڶ磬ķ֮һѡİѡоǿ
ڶ磬ǰǰ
磬оھ
ԽǶ죬ȻΪĳ꼶ǲص㣬ǿ񻶵ĸ߳ʱǶϯһƱ
ľϣհĹҲһϯģʱûѶԷɱ
ôţԱߵĵڼţСӣȻҪýаְ֣㡭
ˢ
ͻȻ׵ĳ֣ӽȻͣ
һ紵дĳֵ۾ЩŸϵĽУðŷӦʲôˡ
ˣ
⡭Ҳ̫˰ɣôܣ
ûпʼôܾˣ
ɴ۾캰ףǰ֣
ûСصһ˲ֵģϹ򡣡
ܣôô죡ߣٻع󡭡ˣף
ҲЩû뵽һôϷ绯ĽȷʵЩġ˿ص־ֿ˿ûף־غֵģԡˡ
ҡ
Щ죺㡭ô
ҡԸ⡣
㡭
лټսתڡ
ĺ󱳣۾ҧҧָֽֽ
һ̵дżȵĲģܵķŭȥһ
Ȼ󡭡
ټıӰתһڡ


213 
պܿȥ
һУ졢绹˽˶ೡս
ʵȻö˵ȶĽνİǿɣȻΪҹ˶ĺܴ󣬵Ҳ㲻̫ҧҧƴȫҲ˰ǿֻκ졢ȣԿ
תۣڶ磬ķ֮һֳ
޳еĽǶ̫ҫ£ǧںţַǷרŸĹϯϣȴ޼رмĹλ˸ûг֡
Ƕһڴվŵ졢ˣϯɨһۣѾ׹ֵĻʲǺܴ˰Ҳܶ֡
Ȼûһ˰׳ڵĳڴ˵ûúñ֣֤İ
ǡ˵ͷ
ʼˡ˰׵
ųпȥͿǿڰ˵Ľ֣ߵĽ֣ѾڳеĿյ
˵ԷȻİĴڣʱ˶ԹڵĿ⿴ȥͿ߰־º໥䱸һСᣬߵĽȳ֣ſٲһ顣
ܽǿˣȻ̫˶õĳҫ·ҫ۵Ĺâ顱ĲײǵùϯϵĹڷɽХĺ
ɱ

棡С棡
棡
Ҫˡ

˾ڹڸ£սսЩ⡪ȳֵġȽϸߵĵˣս󲿷ʱ䴦ƵġȽϵ͵ĵڰֻʤҲڽܵķΧڡ
Ͼ߾ʹһУû׼ʵڵλϻҪ֪꼶ĽᣬȻȲϳ꼶Ľᣬǰзģ⣬ڶĽңⲻɵò߲һЩСֶΡ
գߵĽŸ첲ϵĽˣԶյʮףֹ׷ɱȻֻ̧˻ӣ߱ʾˡͶѡ
ķ֮һߣѾǰһһȥݸߡ
ԷһɫΣƲֺͷ͹վڸ̨ϣ˵Ľһۣһеİɫȣɴ˽ⳡп˳ǵ˹ʤϲ
ߵһеڰ˹ͣ˹̬ܵĵҲһŻųȥǹڳʱͶֵ̾
һڵĳڴ˰üëɵˣϳˡҲˣʧܻǸʲô˵ֻҪһܽεļƻɹһϣÿ˶ܾӮȥ
⵹ΪʲôǾͱˡʱҰ˼ҵĹɱˣѵǻű̧ͽң
ҪΪԼǣϾۡӵĸоһ㲻ܡǣȻˣޣҲǿ
ǣ˰״ˣҼסˡĵͷΪϵģǳֵúܲѣ̫˰׿áһҹϢɾýѾָʵ۷壬ȫȡʤ
һĶ˰׵˰״ˣһӮġ
Ǿͺãȥɡ˰׵
šɵͷų߳˳ڡڶ淽򡪡һڣĶǵһѳص˫ӭ
ߵм䣬һɫε߳ʼĽ˵ΪġֳĽжЩ£ܹĶ֡ɣҲƵĽܣ󲿷ֶǼٵġ˰鹹ġ
һܺ߳ɹڵȤųҪʽʼҿŵ˳ǵӱĳǵ
䣬ߴӸ̨̧֣ץŵһ־϶ȥ
־أеɺĶ̶˶ơ
һ̳еǺаաĽᡢٶȿ죬ȹ֡ôͿԱŶְĽȥȡʤ
һ̳󣬿ųصնȴЩˡյǰȥ̴ԷӵͬʱԴҲᱻԷɲ㡪̴ӲһԴԻ
һţһɣûȫ̳Ѿǰ

ɲֻ̽гæЩǱĶһιһ̣ĶȴռϵĹ
һ߲϶һЩҵ˼ţĶ֣ȻʵĳϣûôѲġ죬ȴֱӰѹסⲻУȥԲСҪӮҪӮ
ţڶһҧץסԷ¶һݺܵĻӽ̳մ̳һΪЩһЦĿдżֳŪ
⣡
ͫ
ⲻ壡


214 
ΣգҪ㿪
Ŷֵı飬ЩҵҪ֣Ȼˣˢһɾöһʹһ̴Ѫȥ
ͨһɾ˫Ѿʹ޷Ƶĵڵϡ
һˣˣǲҰܡ
̼ŬԶֵķȥ˰ڵĳȥģĳء󡭡
ŵͻȻȫһ۾ɵôģȻһ
ĶѾ׷ӱݺݴ£ڵϡ
ȫΪ֮һǹڿŵĺһֻһ֡



߷˺ôùڰЩ˱ʤ
̹ٴκ



΢Цγϵӻʾ⣬Ȼ˧볡
ɣȻнǶԱ̧ľȥ̧³ȥΡȻʬ˵ӵ׼ȷϾȻѾ͸ˡ
ڴ΢㶣⡣˰ȴһƽɵȻǺܷϣʵϣҲһ˶˵ֻһЩϸ΢õӰˣ㶼Ҳûʲôˣֻ΢鷳ôһ㡣
˰׵ĳЩ̾ĿˣɰӦнİɣϣҪһ
Ӧ֪˵ʲôá
ᡣ
Ǿͺá˰׵磬ϳ˰ɣ
šͷɵһģûк¡ϾھϣԺɣΣնˡ
͡˰׵
áų˳أƽޱȡ
Ȼ󡭡
Լʮԭ·أͬƽͬޱȡ
ߵڴߵ졢˰Աߣȴеסˣ۾΢΢Щ̫ŵĳʵҾôӮˣ
ǡ˰űӵҲЩ졣
ٹӮˡϾ߶ˡʱ򣬶ԷĸϹҲ޷ˡ
ðɡüЩǺ⣬ԷʲôȻȱϯˣˣ·ˣʱ±סˣ
Ͳ֪ˡʼ磬ʲôпܷġӮˡ
˵ĺӡ˰۵ſ죬ˣˡĶǲҲˣҶϣӮ±Ͼڽûг֣ôֵĻʿҲߣ뾡ܵĽСڱУҪ̫żΪȡ
ǡ
ͷȻ߳ȥ
̧ͷʱ̫Ѿĺܸߣһȵĸоһһ״̬첽򳡵м䡣
ĶûĶһȱϯѾ˳ߵ˳м䡣Էò⣬ͷϹͺͺһƬûκͷ·⡣һϣ˺ۣģ۾бģ˵ĺ촽졣ȥ׶񣬾ͺǰѻдϣȫֹС䡣
ԷشＸʮľ޽ǼҪ˵ն壬ýϣпֱܰ
쿴Է۾
ʱ̨ߵ𣺡ڳеˣһڶġֱǵġֳ־޽ĺΪһְҵ֣ܶӶСӡӶŹӶҲɱڶĵˡ˵֮ǰر̵Ĳ˹˵ţڵӶŽġ
ΣרŸμӽģϣȡһóɼܱΰĹʶ
ˣһ֣Ŀǰʱһλ졣ֵһǣ֮ǰ˻ʤŮ磬Լùнɣһطӱĳǡ
˵ǴСĽ֣ǵһ˹ʵɹ塣δμ뿴˵ʵս
Ѿ֪λ콣ֵͬ飬ʵսӦöǿԵģȴǲ𼫴󡪡һ䵹ùһˡôǿλ콣֣ôôı֡
棬ʼ
˵Ż߰һ
ӿл£ŽĶ֣ͿԷȥȵصʱѾ˳ʮԶ
Ǹʲôࣿ
üë΢΢һ


215 ҪżΪ
üֺżʮصľ޽ˣСӣҪΪҺЩһҶܾġսǼģһСıصһ˲䣬֣͵ϮѶԷסӮʤġ
Ӧò͵ϮɣأʹʼȻԳֻ֣ǳֵٶеѡ
ߣž޽ĺߣҪƱ磬͵Ϯڣ˵ǣͬķʽǶҲõġСӣҪһЩСֶδҡҪôóʵһܣҪôеĽʣ
СӣʵóĴһҿ㵽ʲô£ҵҪߣ
ĬˣŶԷ˵Ľ̸ûκ壬ΪһԻƽ죬쿴ԷȻðɣְɡ
ãԷһͷźУ
һ̣Էֱϵļֳž޽󲽳׼ݺܵĻ¡
۾һգûнеĴ㣬Ա߿ٵȥ㿪һ
䣡
Է޽ڵϣ涼΢΢һ׷ɣڡ
󣬶Է̧ͷһ۶㵽һߵ죬żֲ죬üСӣʲô㣿ȻڶԷ˼УӦǺӲӲŶԣǺܿɳܵġ
ȴǲ׼˵ʲôֻ㡭
СӣҪɱ㡣ԷЩӽٴη
Աٴοٶ
䣡
Էľ޽һնգڿյնһ޴İݣû˵ֺ
Էŭɶ̧𽣣׷ϵĹ
䣡

سϯ²ĹڣſڱǿԲϣ̨ϵҲüͷ塣յϸǿӿݣǱ޽նĽۡ
ֳ־޽ĺĳУڴϢ죬۾Щ죬ȲĽкСӣΪʲôҪһֱ㣿
¡
ţһ㶣һ̫ѨѪ͹ۡһž޽ֶ칥
϶

һӣӣӡ
ӣʮӣʮӡ
תۣʮӾڹйȥгţڵͲλҪۿĹڣ׷׵Ÿ߲λתơ߲λϵĹڣѾ˯ˣⳡսҪѾղѾûˣȻʱͼˡ
ʲô⣡Լ뿴ĿɲֱҪӲӲġѪıȥıʲôÿģǮ
ڸ̨ϵߣ޷һתλãҲ޷ڲĳУֻܲ䷳Ķ·մȾĻҳһΣΣΡڣ߷ڸ̨ϣƾһˡ
磡
ߴ˸磬г˲Ȼһ˫ĵġ͸УŻڲͣ죬ž޽׷Źĺ
һͷһֻе
ʱΪĺһδ󣬲òѡͣڴϢ
ۿ죬Сӡб£㲻ҪܡСӡб£һ
վںԶ˺һۣͻȻã
䣬Ӷϸĳ׵źȥ
һ㶣û뵽ǰ󷴲ô󣬸ղô˵ṥȴ˵͹

ЩҵĻӶ޽赲
˭֪һ赲ٺˣȻԶԶĵطվޱĿ֡
ţ
һ㶣Щɻ󣬽Щŭţһ
Сӣ
â۾лȼգƣٴӿ칥ȥ
Ǽ㡣
֮ǰḶֱ́ظ
У۾գšһ̣ȡʤռһЩݡһŻеġӿָħƣʵսеݡ
֮ǰʱΪݬ룬޷ֲԡһЩġڵġֳֳؾ޽Ķ֣ȴǼѵõĲԻᡣ
ĳϣսУһΪڱҪȽһĸΪĺֳֳصľ޽һ̶Ĩƽ
ȻôȫʩչٻָĻϣⳡսһֱȥѶԷϵѣҪʱ䣿
𰸣ܿˡ
ڲϵĶУСʱȥ
۵ڵϣڴŴһӡĺˮȫʪ롣
߽ԷԷбۿһ죬ûжҲˡصľ޽ʱѾȫ̧嶼ǹǦһأֻԭزϴϢɤƷ
߽ߵԷǰȻŶԷһơɴ۾ڴϢУڡݡУصˤڵϣһɽ㣬ĳȻûվ
̨棬Ҫ˯ŵߴ˸Ƿҡҡͷվ˶ϵĴҳ΢һȻƵʤ
ϯϵ˳һڽˡ
ų߻سڣһ˰׺磬˶û뵽ջַʽս
˰׳˵ϵ̫˰ɣ
ǡҪ̫żΪȡ𣿡۾ſ˰ףʼ磬˰״ˣ˵İɣ
˰ӣתǸԷȥɣ绹бأˡ




216 ҿԺһ
ʱֳ֣
̫ͬ¯գÿЩȡζ磬Ժš˹հ޳ǣǶеĹϯʱһˬ
ʱѾһ֣Ǵη׷ųпȥȵһĿʼȴһֵľ
ڴ˰վţ߻أһֻļϣԼѪҺ
ˡߵڣ
šһͷüëҵĽǲǿԼ˶֣Ҳö˵ˡϾߵڵĽ֣ǲġԼҲСĵɣҪż
ȿȡ˰һһʱĻһĵҪģҪӰ죬㻹ҪԼСżżģԼжϣزصʵҲûôҪӮ˾ͺáӮĻϣЧٸһ㣬͸ˡȻ˰սŪӰ
˺󣬵԰ɣ˰״ˡ
䣬ת߳ڣУѾԷĳ֮߳ǰɱɵġֳ
ߵм䣬߿ʼ˽нܡΪ֮ǰѾܹΣΪ˷ֹᷳһνĶȫµݡ
ɫεߣϵĽ;յľ̲סĿڴ˰ףЩ棬ԷôġԷнµְһʦĹ¼ô
߽ݣֿʼݡ
УеСӣҵʵӦɡ
ɨ˶Էһۣûǡ
СӣȰ㡭ԷûķӦ˵ֱԶε
ðڽ˻Ȼ棬ʼ
ˢ
һ
صһ˲䣬һˣ˰ȫ룬Ȼе±ͻȻ֡͵ϮˣеĻȴûֹͣСӣӦ֪֮ǰǸͬ飬ʲôɵģеİɣ
ԣһƽ
ԣĵȻüͷ壬Ϊᱻŭ߻¶η飬ȴû뵽һν顣
һޱȵĵԣҷȰͶȻû׼ͻúĸͬһ³ʱһȰɱˣȻɱһͬ顪ǸŮ硣
ô쿴һͷлˡ˵ĻǿԱ˰ɣ
ţĻ󣬲ɵһ㶡
лĺ⣿ֻĻкˣвòãǰСӵǼ
Ȼ
ãȻѡͶôʶһҵʵϣСʱɲҪڣϾҿѹġҲɱˣǵõǰ棬ô
˵㵽û˵ꣿĻʵ
㣡۾ЩŭҲͣס˵һݺܹкȵȥ
һ̤Ųȥ
飡
һնգڵһĹ֡
һɣ٣̧׷
һ££¡
֮ͣ۾죬촽΢΢һ£ͻȻʶʲô

ڴ˰̲סҪķʽ׼ѶԷſ£Ȼٽսˡ
˵˰״ˣ׵ķʽɣ۾һգ˰׵Ͼһ㶼Сһһֻ¸Ѫô򵥣ǻϹͷˡַʽҲ֮С
ô˵Ҳ̫˰˰׵һˣʲôҪŪô졣ôĵսӦʦǵרŶԣĻ̫ˡϣǸܴһ㣬ҳƽķʽ
磺һ̣һ˰ףվһߡ

Уͣ¹ֱ죬ʶһ£ЩĳСӣ׼Һ֮ǰǸʲôļһһϷˣɣҲϵ׷㣬Ȼ۵İٱ׻ܣߣСˡ
żüë𣬿ʲôð취
ܼ򵥡һбԭվҲͺˣ㲻ǶôҾﲻԼɣ
һѡ񲻶
㵱Ȼһ㲻䣬ĻǱһ˭İɡվôҿԺһ죡˵϶Ȼ




217 ʬɽѪҵģ
ģģ˭̲סǡڡ
ͣסսӣϯϵһ㶣žըˣֽĵĺ
Ǹʲôٻ׷أһڿ
ҪĿҪǶôֻڹ꣬һͬЧòáֻҪĺãܴС
ǮǮ
ڴ˰УҲǹ졣
˰״ˣ˵첻ľͺͶԷôվȥɣʳ
Ҫҡ˰׵ֲ֪浽ôģҪ֪ôģôϳ֮ǰһ취Զ䡣ϾһҲˣʡôĵ￴š
磺̲ס˵ԣ˰״㡭ȻǶǱߵ

һ룬룬롭
תƣʮȥ
쿴һᣬȷԷ˵һȴǶŽŶԷ߽
٣СӣȻֲס𣿡¶ı顣
ôΪޱĵ
ԣĻǲУӦѧϰ
ڸղţһ顪ԵһЩݵĻ˶⣬ҲǿԵģֻҪһµݷģ;͹ˡ
ţ˵ʲôȻĻ
Ҳû׼ʲôһֻҪ֪ҪŬˡ
ŬЦأ
ҵȻǽ䣬弱ٳӽǰһֱǰء
Ӧ͵һųһһιһ࣬ȻӽնĲߡ
Ծûлţٻط
飡
ʯĽĽϣǡ
һҪȴһĺ󱳣ӽġ
üëͬƬ𣬿תԲ˳һ׶Զûüǰ˵ɰ㣬ֿٽӽ۾
æͷս
ıλãĺ
æƫս
ıλãѡ
Ѿ߳ĺˮڷһֻŶ̶̵ļν֣˴ľʱоҲЩ
ףôͻȻӣףΪʲôѹסΪ˲ɱֻŬķȻԷ
ĳȻʧܵģĶ죬Ҽϴ޷жϵĵطҪƣӦԡ
󡭡
С
ڴڵĴŴоʱ壬ѹ˺üɽһء
һߴϢţһ߶죬΢ЩࣺڵҪӮǲ׵ģֵʵҪиǿĻ

ϯϣѻȸ۾ޱȵĿţȴһμսĿʼ
˵֮ǰǶţıֶǳɵղŵսȴǾޱȡޱȡǾãѾֵƱˣ
ڴ˰۾һĳе˼ˡôкüԸԷƵİɣΪʲô֣
ѵңľΪַʽĶԷѶԷſ£ȻڰѶԷܡ
⡭вɣȥҿɾҪ̲סˣһֲˡ
翴˰ףû˵ֻе˰״ˣΪ˵һӣѾ¶ˡ

С
ӽٴη˹ƣĳ
ӣʮӣʮӡ
ʮӺѾ֮ǰĺһڵһȫǸմˮһˮ͸зƷĴϢš
һߴϢţһ߿죬ϴķַŭɻ־裬һ˵
߽
һ
ߵǰҪ֣׼ǺһƵڵأȷԷѾľ֤սռȷġ
ͻȻʱֱͻȻһ֪ǲǴΣһͻȻһȦ۾óһƬƤ棬Ѫܸ𣬲ϵʲôע롣
ȥ
һȣվݺն졣
һ̣ŵһ˵չʾȻһֱʤľȻ
ʬɽѪƴӿַԲʮף·һն˵Ʒն˿˿ռ䡣


218 Ѫ
ϵľ˱仯۾΢΢һһ̤ȥ㿪һ
顱һе棬ɽӵ˷֮һա
ĳУ̧׷ֻ״̬һصĿ⿴졣
ұһеģҵġұУһʹãȴҲòʹ
ʲôִԼʮ׵ľ룬ۿʵ
ָڵ״̬ôûжҰѪҵҵġҸ졢ǿȻҲɱ㡣
Ѫ۾һ²⣬ͻ䣿ټصĴڣӶ˷ܼã
Ƶİɡ²죬ʱϲܳʱĳȻͰóˡңӦҲһЩòŶԣȻ㲻õô
ȷˡ󷽷ĳϣ㶼¶ˣǼɱҲ㹻ˡ

ڴ˰촽΢óԭһѪô⡮˹ϣǲӻûгɳʵҲˡ
Ѫӣɻʵ˰״ˣʲô
ǡ˰׼ͣͻȻ뵽ʲôǵȵˣҸһͰɣʡҪ顣
ԡ絹˰׻ص˼ԣ˰״ˣüǸˣӵҲ޷ô
ǣɲҪСˡ˰۾ղսУˡ˵Ҳ˵ĽߣóѪӵҲܶԸˡ
ڶڻɣҲӵͬѪǱ߼ֻ֣ǻûȫܽĽΪʲôôǿ
Ӧţ뵽˰״ˣ㻹ûǱߵˡ
ɡ˰׵һ仰ж磬˳С

С
ע죬״̬ȻѪǿȴ˲ָ״̬Ͼ㹦ǿ˷ܼҲһ̱˴Ӵһ˸ıҲǽġƵġ
һ㣬ûжٵǣƽĿݵϢٵĵ״̬ȻŭŹ
ٶȸ죬㡣
䣡
صϵڵϣϵķɽòƽõĵ棬±ÿӿݡ
ȫϯϵһ߼ɴ۾ųУһŸߴȥ̨ϵ׼óһɫ£·ϡɫԲñһ־һͣס˿ڱǡΣӿ纣нʯΡȻ
䣡
ţ
䣡
ţ
䣡
ҧţ
䡭
ţ졭ţѾöˡΪľѪͨһڵϡ
Բ۾죬ַߺޣ̲סĵ㡭㱰ɡ
л
ҡ˵㱰ɰ
ţл
ڵϣĵۿ죬֪ˣûʵϣڲϡ
߽һƣҧľһն졣ֻӶһ룬͵˵ϡ
ۣ
ĳ̴ѣӺ͸
㣡Ŀѡ
ҡ쵭ĵҺܱɵģԾͲͶպ󱨸ҵĻˡ˵ӦҲټˣűȽˣһ棬û׼鷳˵ˣȻҺǸɲ죬ԷôҲͬ飬ɱ˶Էɱ㣬Ҳûʲôɡ
ཡΪڴ̴ͬʱ˼Σ³ѪԲ۾죬ȴѾ˵ʲôգ쳤˻źȥһƬ
̨ϵվժñӣ£ʤ
˦˦ϵѪޱųȥڶĹ˷ܵվ
죡
죡
죡
ܹĴҲܵˡ
ڹڿһǴпͷ󲿷ĵĹҲȥ˵мҵսзתˡ͹ˣ㹻ˣȿڹꡢöˣֵƱˡ
ȻǸеս
ֻľսУǻһЩ鷢
ţ߻˳ڡ


219 ҵˡ̴Ӱɣ
߻سڣ쿴˰׺վţû˵ʲô˰һ̧Ҫ˵Ķţ㲻˵֪ɻʲô
ţ
һ㶣ɻʲôʲôûɻ󰡡
һ룬֮ǰսǸһô°ɣҸ㣬Ѫӡ˰׵һֺʦͬ˽Ĳ̫࣬ҲԸ㽲һ¡
죺㶼ô˵ˣһ˵ʲô뿪ʼıݡţɡ
ȡ˰׿һɤӣŽǶȥһһ߻
Ѫӣĳϣӵʦ츳һϡ١ӵˣȻ޷Ϊʦ޷ͷŷȴԾһϵеĶͻ弫ޣǿٶȼ졢ָ侪ˣħ
֮ǰڱУսǸûôǿɣ˰״ˣ
ȷˡ˰׵ͷûзϣ֮ǰ˵ˣѪҲģʦ츳иеͣѪӵҲǿϾһЩ¼Ѫӵȡ
һ˵ԽǿôĺѪӾԽǿӦģһ㣬߸ûгڵȣѪӣǱͨǿһЩ˵ǸӦþ
⣬ӣѪӺżûжãûҲûȫΡ
˵ѪӱʮɵôڳУǷӳɡɱȻ֡
ǿѪӣǿʲô̶ȣ쿴˰ʵ
ô˰׳һ£˵ʵҲ˽⡣
졢磺
ʦһ磬ȻЩȴ̫ڹע˰׿ٸԼɱ⣬ɷϣѪӺǿ󣬵ϡ٣ԼѴеԣ޷ʦһġԣѪǿҲսʦʦȻо̫ࡣ
˵һЩţ˵㹻ѪǿԲϳɳģӶϼǿԼĻǿѪӵߣҲܿһЩʦɡƾܿʦͿֲˣõʦ̴ѡ񡣡
˵껰˰׿˵죬ڻٶȡôǿܾܿӵѪӵĹϵ
ôԡȡȴǺûѪӣֻù̻ġ
˰׵ĻǸ˼·ȻѪӣȴװѪӣպʲô飬ȫ͡
뵽ģĵҲɣҵ˵ҵȵȷһλǿսʿ
Ҫˡ˰׵ھһģ츳Ӧúܲ˵Ϊʦ츳ĵ·ǺխġȻôŵĻ츳㣬һܳΪʦġ
죺
֮ѪǺ£˵㻹һ·ߣɲ١˰׵ʱ㼴ĳΪһǿʦȴԸһǿʦ̴ӡţһǿŮʦ
˰˵Ż͸еԱлȵĿ⿴һŤͷͿ硣ʱĿ⣬ȴǰھǴ̸ʱǿҵĶ࣬˵ҪԥˣھʹӦҵ̴Ӱɣ㲻ڵġ

˰׼ʵΪһŮʦ̴ӣǺܲġҪ֪ʦ̴ӣȫ£ΪսкʦϽܣܶʦ̴ӵĹϵǼܵġرһЩʦʦ̴֮䣬ܶ඼˹ϵеǷޡ
쿴硣
۾ĿⲨһ£Ȼñ˵ĴӦ̴ӵĻʵԿǵġţǡ

ˡ˰׵Ѫ֪ľЩˡ֮죬Ŭɡ
ãʦˡͷ
ʱͻȻ˰״ˡ
ţ
һ𣿡
ʲô
㡭ʦ̴Ϊʲôûдʦ̴ӣ
ڿǵĽֵϣĻʳΧͻȻһ䡣һѹֶɱϢȻٵӵĽֵϣϵ˲ͣס
ֵ˲䰲
üëһУѾסĳ
ЩӦźһ죬Ҫ˵ʲôȴ˰׳
˰׵ûκθ鲨ѹӲޱȵĵҡûʦ̴ӣûУԺҲûС⣬Ҫˡ𣿡
ǡС
Ǿͺá˰׵ͷָ
һ˲䣬ֵѹֶɱϢʧɻĶһۣ±
˰Ťͷ߰ɣõȥúϢ컹ҪҪ
ǡ˰ǰȥ



220 ҹƣӽ
ҹ
õ꣬סķڡ
ǰţֳŶëʣɯֽддżͣ£˼ãŶֻһʡ
Ƭ̣쳤һžһӵͼ۾˸
Ӧûʲô⡣ĿЩ
˵껰еһŻժ£ÿռָͿʼӹûп̻µħƣǰѡӿָħƱøӸ˼֡
ǽоĳɹڶβƯƿڱϵħƺҵһǿӿָħƹܵ;ʵ
ͷģ˶Σǵ˸ټϿռָռ侫֮Լӹǿûã˶ԡӿָħƵĸĽ
Ϊǿ̻ڲ۵ɫһŻϣԼĽˣȥûʲô仯֪ܵõǿ
һŻָϣһӿռָóһȻÿԼֱۣޱĶСۻȥ
ܷһѪ˳˳ֱϵ䡣
һڷԴвͬԪӿһŻĽġӿָͷš
һ̣ۿɼѪҺٶȿٱ仺˿ڱѪҺʼЩճѪСڿٵʱ˿ѾѪ衣֮Ѫ䣬˿ڴһӡ֮󣬰ӡһʧСƤָ
ǸĽ󡰼ӿָЧڳʱӿơָĻϣԽһԸʱָҪĴۣϸٷѵµдĴġ
ǰЧֻƤϣòܴ󡣵ŶƯƿļоָˡഴˡʱҲαװһġǿѪɫӵߡ
ţСٴȥһ˿ڲǺɼǡ
ٴͷšٻָķۿɼѪпڴѿٵĽһ飬˿ڿϣָԭ
۾˼ȷ׼ûӰëʣһµɯֽᣬд
ɳɳɳ
ݼ¼ϣ¶ëʣԡ
˿̬ŰԲУУǴΪʵռݡ
ġеԵġµļʱȷʹ֪Уⲻźڴеչֻ֣ǵźŵͷţûκοº͵ִ
ۡһ
ۡһ


һɲĲɾϵġϵѪռָУֹκοɵĺۼȻŶëʣһµɯֽϣдһЩܽᡣ
ϣ÷Чڡ
дϣվһһ壬׼Ϣһ£ϾҪվһݵļдȫÿһϸҪ
ԵĴ̫࣬ӿָʹùȣ˵̫𣿡뵽Ļ
һ̣조֨Ťһţ˳ȥ
ߵõһ¥ĴУͿȻûдȣҲֻȼȼ򣬺塣ϾѾ˰ҹ˼ƹڰѵſϣѾû˱ˡ
ûЩֱߵ̨ǰų̀ſڹ̨˯Ļơ
ǷۣʵλˣʲôҪ𣿡
ҪԵ㶫
Ҫ
ֿĢŷļţšٷΡٳ
˵Ŀڶʳ۾һɴЩõĺȻѾҹˡѾ󵽣ȥѳʦѣҪһٳ
¶ɫ̲סСλˣ㿴ҹôණֻ²̫ðɣӦòҪ
žûж˵ʲôֻǰһö˹̨ϡ
Ƶ۾˲ֱˡ
ң
öң֮һ㵱Сѣ֮һĳʦѣʣµ֮һͷѡ𣿡
ףƼҡͷ
𣿡ʡ
ƿͷ˦ɳȥˡ
ǽҰһöңһнˮˣֻ֮һҲ㹻ɺüµˡôСѣô³ʦʱ򣬰ѽҸʦһ߳ʦ֮һʦҪ˵ˣֻܹ˽аְ֡ͷǮү
˵ˣʦ֮һǲеˣʦҲ֪ʱ͸Էʮ֮һسʦҲֵҲϱġţôˡ
ţ̨ϵĽң΢Цʾ⣬ٵܽĳȥ

ʱڴһϣڶʳ쿪ʼá
Ƭ̣ưİʳ𣬸еһɳУڶϸǿȡĸоѾʧ
Ҫŷ߻أͻȻ۾ƲʲôŤͷ쿴õһûеĺڰ䣬һǰһӰ
ǡ
߽ߵӰԱߣʵ˰״ˣ
šԷӦһڶһƱһżԳҹôڵĵطȻ㷢ˡ
ľƹһſϣȻᱻ֡ôֱ̫ͦˡ
ô˰죬Ȼʵ֪Ϊʲô𣿡
Ͱйذɡ

Ҫ𣿡˰ʡ
ô̹ϵĵ
Ļ˰ֺ̧ҪˣȴһָڰԱߵλǾɡ
ʼ磬֪Ļشʲôֻ˰׵ĻشһֻԱλϡ
˰׿ʼǰʵһʦ̴ӵģΪһ⣬ˡ
Ȼأ
ʲôȻûȻˡ

ˡ˰ʲôŻһͷƯĽ𷢣ϲɫβϲĽҡ⡭رϲԼεӽ
ͻȻʲô
ˣҵĹ½ˡ˰˵ͷ죬䣬Իط˯ȥˡ
ǡվҪߡ
ס˰ںڰַ棬Һ˵Щ׼κ˵Ȼɱ㡣
˰״ˣΪʲôأ̲סĵȴǵͷĵǡ
Ȼת¥



221 £ã
תա
˹հ޳ǽǶ
ͷҵҫţûһ˿ƲʣǶгһţ̨ϯרŸĹۿ̨ϣҲڶĹ塣
Ȼûпʼ˶ڽͷӶţȴšȴĳλĵ
̫ߡһǵʱȻӣȺͭŵˮԼ
Ƭ̣Ѿ޷ƣ˶׷쳤Զۿ̨ȥ
ͿһȺ˵Ĵӵ£հҵĹɡ׼·˽ǶУȻ˹ۿ̨мרλϡ
ǹ
Ǻ£
Ҿ֪ΰİɻġ
ϲֱģǾȻ

۷׷ס
̨ϻһǳɫ߸΢һͣȻλãʵΰĹ£ĽԿʼ𣿡
ʳûдеˡ
߼۾ŬϷλãһͻȻеԼһƵĳ嶯Ϳ򣬴ʱüͷһĸ˵ŻȻҪ顣
ʱʻȻõ𸴡ôˣһأǵءһ飬ǵùô죿ǵţҪȶãе۰
֪ʲôʱüͷĿһЩˡ鱨󳼡п˶
£ǱߴϢЩҪ㲻˺ܿѾ˵ϣܿŽǵĹ
Ҿãһʱ䣬òҪڹ¶棬Ҫأ֪ԽԽáҼڻϾ֮ǰûô
ص̶ֳ𣿡ü⣬п˶ȷõϢģ˵ʵڵģҶǱЩ˵⻹ЩġȻǰҲ٣Ҿǲĵģҡ
ô˵ڵĵλԷǵȷġп˶ĵңǱ֮ǰ˵ñ׼ʲôʦô֮ǰ׶Ա¶ְɣȵɺҲ˺ͶԷ̸еʸˡ
˼̲ס°ͣȻֵĺ룬Щɿᣬֻжʮ꣬˵Ӧӵġ
ǣڹĵλ˵ʮ̫ˣѹסˣͨСֶ֤һЩһЩװ硪ҲԼҪ顣
ĺӡģһ˼Ƭ̿п˶ǰȫΪϣȻôͰ˵İɣ֮׳齣ҾͲˡ
⡭п˶ʵ
ľҿһɡĶ֪ʲôʱ¶棬Ҫе㲹㴦̵󲻻һ͵ʳô

˵ˣп˶֮ǰôҲЩ˺ܿŽ߾˵ûе޳԰ɣ
п˶۾˸һ¡
۵ûе￭޳ǣڴŹ뿪աǵѡ񡣵ضɨ˹£ϾѾڴεĽܾˡ
ٳϯ׳齣ᣬѾǺܴò׷ŲţҲа˵ҲУⲻһЩ١
һЩҲۣڵĹֻжʮ꣬ûĻмʮͳʱ䡣һһ죬ôκһٶпܳΪɱĳ롣
Ϊ鱨󳼣Ӵ˺ܶ顣ʱ˻ҪǣùĲС
ô
жԿתţ֮ǰȡ鱨죬ԹĵˣԲڿ޳У¿Էĵһεı
Ǿͺá˺¶ЦݣȻ뵽ʲôʵˣôʼ
̨ϵ߸оҪ۶ˣ˹ĻæӦ𾴵Ĺ£һж׼ˣ͵ʼˡ
ôĵͷǾͿʼɡ
ˡ˵󣬹ѵҪŪЩʲôѾĽ꽣ֱսͺã֪ģҲϲ鷳
ǡæӦȻҪܲϹأڣǹء
ŤͷУͳ־ֱӶȥ棬ʼ
ڶھһˢˢųпȥȻͿӵоʸĽֱ֣Ƕĳ˳һһŮ
ųм߽ȥһ㶼ţһţһܴ
ЩĿУ˺òڳмͷȴûһͱս̸໥ơá⵹֮С
һ˵ơáʱԽãսԽ̼
˺ĵĵȴš
Ȼһ롢롢롭
Ƭ̺Щסˡ˵ơáĹδе̫˰ɣΪʲôһֶӹȥˣ˻֣ӣ˺һûУơá졣
죿
ʱ˼ʱһģ

˻Ȼ
ɲô֣֮ǰߵĽܣʲôӱĳǵĵطǱһʲô˹ĹӶȻͬ飬Ȼûƴսɡ
˵ڽ̸᲻ѱĹھøһˣȻһֱ䣿
ô²ţЩŹ
λϵĹüͷЩߣʵô£еĽô򣿸ղţ˺һģô£
̲סð亹ҪͣͻȻһ
⣬ϣ𾴵ĹˣҵĽ͡
ţ
ͬۿ̨ϵ壬һͬĵطȥͿһ¡׿㡢ѥñˣڹۿ̨⣬ţ΢Цһ
˰ף


222 £ɱˣ
ʲôˣü˰ʳ
ΰĹһҽܡ˰׹ҽ˹ӱĳǡ
ӱĳǣüëһǺɳزĳаɣô˵ɳزˣ
̬ѸٱЩ䵭;˰ɵˣʲô
ΰĹ£벻ҪᣬȻҵȷһˣҼɳزһհĽӱĳҲͳΡ
黺˼֣ʲôû˵
˰׼˵ȥ֮ҪĿǴרѵֲμӿ޳ǵĽᡣڱУһֲҵıɱˣʣµڳС
ԭֶô۾ֲ˵һģֲǵڻʼս
ΰĹ벻Ҫᡣ˰׳֮Բսҵ⡣Ϊҵľ£ǶѾΪʮĽ֣ߵľѾ֤ǵʵ
׸İȫսȥȻյѡڹСΪһʵսҲϵ
ż۾΢У׸ңѡһˣΪʲôҪôǡʲôĿġ
ΰĹ£Ȼǳ޵ǣҡȷһССĿġ
ʲôĿģ
֪ܲܡ˰ûֱ˵ʾĿ˿ǰʿ
һ֣ʿ
ǡʿԱһվ˰׷Žۿ̨
Աߵ鱨жЩĿ˰ף˰ԽԽ̲סĴս򣬵˼䡣
֪˰ߵԶʱһ֣ʿٴΰ˰£ˣʲôĿģ˵ɡ
ǡ˰׹лȻһֱͦ壬ֱӹΰĹ£ҵСĿľõһĴ𰸡
⣿ʲô⣿ʡ
һܼ򵥵⡣˰׵˵հҪΪһʦ֪ʲôʦ֯ڱ֧֣
㣡һ˰׵Ļ۾ɵһ
Ǻڶ򱤣ǰǣɭֻ֣ȣһִ˰׵˵Ѿɫ䡣
㡭㾿ʲôˣ˰ʳ
ң˰΢΢һŹ۾ΰĹ£ҡɱˡ
ˢֱӴλվһ̺ԥľźĳȥͬʱס
һ̹ǣûһȺʿɱ˰ףֻҪסƬ̾СϾƽ˵ɱˣһ˵ôһʦֻ֣֯ºܻܿġʦ
ʦ
ţ¼٣鱨п˶첽׷ȥסһܣ£ߣнӦҴˣû뵽ô죬֮ǡ
ˣп˶ȲҪ˵Щȴ뿪ȵҰȫ˵
ǡп˶æӦŹųȥ
ʱۿ̨ϣµĻʿѾ׷׳ܲĳ˰ס
лرߴˣһͬŭƤѪܱͻȫļΪ֮һģԼѪɫë˳۾иԳһصս˰׺ݺ¡
ѪôǱȽǿ֣ϧˡ˰ӭĹ

󣬹鱨п˶£ҪܽʶŤͷһȫһ䡣
Ϳ˰΢Ц߹ıӽ
⣡
¿ܣס鱨п˶ѹһƣԹ򺰳
ˢһп˶ŽߵδУһСɶذףһƬڣȻǴ˶һء
п˶ı֣ҲûпٴӦãп˶סˣһúô˵ġ
¡
ţ
ûм˵ģˣ
һġţлĻ
ôп˶ɻŤͷվ򣬡£㡭ô뿪
ֻ£뿪ˡʱЩЦһĺˣп˶վһ顣
п˶ɻųһɨ۾ɵһͿһһģһ˰ǶԷѹƻ
ôܣ
ֻʦһСֶΣҪô𣿡˰Ѿ߽һӣ͵ӿ顱һп˶ɵ˽С
ա˰߽ͬʱеġ˰סʧ
ǻ󣿡촽źһ£еڵΪʲôûйȥѾˡ
ǻ󡣡˰׸ȷĻشһִֻڹļϣһ΢Цˣҵı£



223 ֮ɱ
հ޳ǽǶУһƬɱ
ۿ̨ϣǿ򶨣˰ףʦ˵ɣʲôֻҪɱңҿԸκ֪飬κӵеĶ֮ǰңʲôʦ֧֯ôҿԸ㣬ǡ
꣡
˰˸Ķҡҡͷ뵽ʲôֵͷţ˵ʵѾ֪˴𰸡֮ǰʱķӦѾ֪˵Ǽʦ֮֯һ֧㡣͹ˡ
ҲҪ֪һʦֻ֯Ҫ֪ǵȷھˡ㣬£ǣҪġԭܼ򵥣Ϊһͨˣ˵Ϊһе̫ˡԭΪ磬Ҫôˡƻġ
ҡ۾ɴ˵ʲôֱ˰ֹ
꣬ȥһ¡˰׵
ʲôһɻ
ѵ
ţ

ɻţ˰һ㣬˲ıˮס壬̾Ͱһα
˰ٴһ㣬ꡱһִѷ죬ڲѪӿŵĹȻĲˡ
ô˰̾Ťͷһߣ鱨п˶ʹŴӽվһ裬нŴ㶾ذסп˶һѴ㶾ذܶ˰ʲô˺ڹؼʱ̣ٿ԰Լѡ
˰ȴûʲôп˶ܱǸɱĹֶɱһһģûʲô˵ġԣȥһӰɡˣ£ԸİӰɱĹ
˵껰˰¹ۿ̨ߵУųм졢˵߰ɡ
ǡӦٸ˰׵Ĳųȥ
̨ϣڶĹѻȸ۾ͬ¶־Ĺ⣬ҴĿһ뿪
ȵ˰״뿪ҴÿˣŸղǿһĻ̲סĲ

Ƭ֮
ա
ڿ޳˰״졢ˣű߾ȥٶȺڹʲôˡ
Ȼ󡭡
ա
ͬ籩һӿ޳г׷һˡ
Ȼˡ˰׳һƽһۣͣҲһ֡ȻҪɱģǽһȽǰʯհ
֮ǰǸȻһʦ֯ķֿܣɱհлбȽǰʯ˳λ֮ǰյ֪ͨģǲ׷ϡ
ľ־Ͳһˣض׷ϾɱǣôͿԻõľ޴γ롣Ҫģǳ׷ֻ롣

棬Զ㣬Ҫʼɱˡ˰׶
ǡ
ûԥӦԶȥ˰һһӭϴ۶˫벻̡
ףİףס
ף
ͣ
˷еͣ±۵ƥ
׼
ַ׷ժ±ĳ

ֳʸڳϡ
׼
ֵָ
֣
ֱֶһ
䣡
ˢһӣڶļʸͬɻȰ̵˰ס
һ˲䣬Ϊ֮һţ־ֵĵɴ۾
ֻ˰װһ̧ǳһƬգֱͣסڶļʸ
˰ְһӣڶʸתԭ˺ХŷܼС

ҽϵ
Ҫ£Ҫ£˴Żף˻Ŭȶ飬˻ӣɱаʦΪ±ͣҳ壡
ǳɣڶ»Ǵ߶ƥŲϽӽ˰ױ۶
һʮס
٣캰
žӶƤ޳ƨɡ
һף
٣ٴκ
žžžƤ޷ƨɡ
ʮס
棡
ۡѥϵ̴
ƥʹٶ˼£ڳ˰ףЯ֮Ҫ˰顣
˰һϣⳡһ򶨣Ūһ촽źϣٶ
գ
ӽգ۾͵˰ǰʮ׵ĵط
ʱ˰һ̧֣ͷš
ˢ
İɫŭۿɼٶɨǰһŵǶɱ񡢶ԭء֮󣬰ӿѱ֮ķ϶һޱȵıǽ
ǰ̵ġ޷Ƶǽײ
꣡꣡꣡
ǹΡȻҫ£⣬ײȴǲϵĲҽж
ŲҽУԱǽǵأò׳ۡ


224 
ϵײǽǰӵһǽڵӲʸңٵ顣ӵȴƴٶȽͣͣһУѾг֮һʧȥս
֮һܴͨսʱΪհӵܳסԿֲʦһˣÿ˶ɫ԰ף۾˸
顱˰ڱǽǰͣ£˫ء
ߵǽǰ˰һ㣬һǽ飬źɫɫһء
̧ţȹȹصʬʹ׹˰ߵۿʣµ֮
ô𣿷ģһѡ񡣡
ʣµңͿ־ޱȣʱѾ˱ıԵ
УҪʦĺ޵еģҳ壡ɱֻҪɱ
˰һ̧֣һϸı׶ɳ̴ͷ­ҽеĵûϢ

ʣµңһݹǣ˷ܡױ
˰׿ڶ̲ܵסҡҡͷôϧҲûһܻ뿪
˵Ż˰״ӻͳһǿӵɫ׶Ħһ£ա
촽źϣżƿ׶һâһ
ۡ׶谭Ĵ̴ͷ­ҽеĵȥ
ۡ׶ٶȲڶͷ­̴ɱ
ۡȻǵ
һ
ɱ¾ٽУ˰ԭһ׶ϵոʱսѾһİеƥקſеʬĿĵнɳɳ
ݣ
Ʒӽ˰֣žһץסصġմȾһѪɫ׶ջػСɨһս죬תʻ㵽һߵ硣
߽磬˵ı飬˰׺еʵôɣ
ɱЧʷ棬˰׵ȷƵ
Ҳһĵ
Ǻǡ˰ЦСˣˣǿԷؾ֡ذʯˡ
ˡ˰뵽ʲô磬ǸִҲǳһЩ࣬ɸֱɣǲǸøһЩ˵

ţɣ硣˰״ӻгղɱõɫ׶ݸ硣
۾̲ס󣺡˰״ˣһߣ̫ɣҡ
ʵϣҲô󡣡˰׵
ţ粻⣬ղɱôˡ
ղɱôˣΪڲٿضѡ˰׵ĵ׶ֻһͨĹͷߣӶ٣Ҫʩߵǿ
ٿصĻȻ׵ɱڶˡ㣬ʦѧͽ£Ҳֻ͵ϮòҪԸԼĵˣȻţ׹ȥղˡ
˵˰ɫ΢һ뵽ʲôʵĹ
Ӧסɫ׶һлл˰״ˡ
˰û̫⣬ֿ죺㡭ɡ
ǣ쿴˰׵ݳһܽɫҺ壬۾
˹ʹ˹Ӣҩ˰׳
⻰۾һ˻䡣
˹ʹ˹Ӣҩ
ǵںϣֵƤֽ¼Ķɡ
ںҵİУһƤֽɵƤֽ¼ľǡ˹ʹ˹Ӣҩϼ临ӣܶ඼ûġ
µƤֽ¼ǡ۵ĿҩҲƵġҩԭ͡
Ȼ˹ʹ˹ӢҩЧҪȡ۵ĿҩǿֻΪʦ˽ⲻ޷оʵˡ
쿴˰ף˰׳ǹŴʦҩڶʱڱǿսСÿһʹãԵǿ˵ʡ
ӵ£пܼ˵ѪӡҿΪʦĻʲǺܴ󣬵ȴѪӵĵ·ȻҩȼķΪһʦô˹ʹ˹Ӣҩҩ㽫Ҫ
˹ʹ˹ӢҩȽ䷽һֱϸţŪҲֻôһСܣԼðɡ
ӹҩ˰ףл˰״ˡͬʱͷת
˹ʹ˹Ӣҩõǿ˵ʣ˼Ѫӣ䷽ܣϡ٣
Լ䷽ģĻõʵǲǿͨо취޷ѪӣҲʡȵ˰ʯû׼Գų۸ˣȡһЩҪĶ
š⵽׵ȷá
лʱ˰׵İڰ֣Ӧˣʱ䲻ˣ·ɡ
ǡ˵ͷһ̸˰ףԶٲȥ


225 β
֮˰׷ˡ˹ĸۿڳУϾ֣ʼµĺ̡
һΣǾ𺽵ĵʮգݴţѾܽӽ½ˡ
ԽбʪޱȡڶԴ½ΣͶԲܣһװϾվ͸ͨѧǡ
һգʱ֡
װַǷͨѧľһ齻̸šͻȻװϲҵš֨Ťһ򿪣ʦ˹ʦ˰˳滹Ųءס·µȼʦѧͽ
һӣ˺ܶѧע⣬Ҳ˺ܶѧĺ棬û˸ǰѯʡֻǿʦѧͽߵװıԵǰ
˸һͬȥͿǰĺ滹һ޼ʣûпʲô֡
ǡ
ɻſ˰죬ۼķʲôǿ
۾һϳһСڵ㣬ȻǵڶСڵ㣬Сڵ㡭
תۣһžŸСڵ֡
ýһ㣬˷ֱˣȻҼƵġɫľ˷˸
΢΢һ㶣źԱߵ˶һۣ¶ɻ顣
Ҿʲôģ
ѵ;ʦǰ˰˵Դ˰׼ֺʦѾܾûʽ˰ٸɧˣѵһϲ
ӣԷ׼ܳ㡪Ҿ
˵оҾϵĵ˹˰ҲӦˣϾ˰һ˾״ݻҾ
ǣһľϣҲƥеʦأĻеѰˡ
˺ҲţҾѾ˽Ҿеİңֳ֣һһͬпһΧȦҾʣµġмһңֱͦͦžֽӽǱסˣԭֱͣ¡
˶ЩţΪں̵Ҫۣװе۾ʦı飬ȴвͬĲ²⡣
ʱ˹˰˵ıƽģ΢ЦԽԽɫûоߵжԵӡ
Ļ
ˮţԽԽװֵƮ
δΡεΣ
˲ˡžણ
˲죬ȴǴпٷֱĵ١ɹܡСţšӦǷѡ
ˣˣѾĿװϵͿվһŻʦŸʽŬš
ȻһӴѩɫƷʿ߳ŵһʮϾ٣ھԱһɫʦģˡ
žֲԶĵطͣһ£ھ;֮䡣
ֹͣʮϾ٣źɫ۵ʦԼһľͷӵʿߵ˾ֵļװϡ
ϵľƳһ˰ףȻ˹΢΢ʯĵ˹˺ãޡſʺá
˹޲ˡ
Ӧõġô˵ţȴûжٿףһֱӿżɽĵҪǹ˰顣
˵˹һ̧֣
޾˵ϸ£ʯϵĸֲѾﱸȫ͵½ȥˣӦѾ˰ʯȴǰղŸոմ룬ûü͡
ǵҵĹأױ˶ϣҰʵʦֻȼѺͻΣաԣںרŵŵ˹˵ҰѾ͵ʯȥ
ԡ˹ͷӦ
͡޹лһ˿Ȼһ֡
һ鵽ּװϵʿǰһӵ˹
˹ӹûпֱתֵݸԱߵѧͽء
üëһӲ˹˲һĿ嵥ͷںУҪ˺ãȻǰڽûٳＯһ˰ˡ˰ϾôյģرǼʦ֯ĴҪСĴСǻŰʯ֮ǰĳŵأһвصĻ
˹ҡҡͷü飬ǰ޲㣬ǰʯŵùġ˰£ǰʯҲ⣬ԲŻڡŵֻҪøģǰʯȻᾡ֣õʲô
ǡ޳һ£ȴǵͷǺðɣ͵˹ˣټ
˵껰ûԥתʦʿ˳ͷ˾ܿŽԶ롣
˹˰Ҳûж˵ʲôѧͽٷ˴ա
𺽣Уһжûз
װϵȴޱȷѽ⣺֮ǰһЩȡֵĹãô˸ǿĽӣȴҪֽǮ
У޴ʣʳ⣺£ô£
۾
ûи˰û׼һ᲻ס˰ϵ˰˵һЩǶڵЩ²⡣
ӣ⺣ϵʦҲģеǱʯ֣ڰʯеǱʦ֣֯жڰʯ
ж԰ʯʦȻ취԰ʯľ˰ϵʦ٣ʵȽǿ󣬱ڣ˰ʱաϵʦϡ٣رǻˣ֮ǰһʱ䣬ȻҪƵƵ˰
ִͬϵĳ˹ǲȥĳСҸĹѲӣΪʵǿ󣬵֨װư͡ϹӡȥĲǾǲ洬ôĳСû׼ͻº֡۸洬Ѻ洬
С֮ôȻĸǸ˹ȫǱк͸˹жԵǿ֧֡
˹Ȼһ㣬ΪѺ洬СսҲ⡪⻹ҪܵжǿСȻһСңһС
Щø׵Ļ򵥽һ
˻Ȼ૵ԭô
һߵͬĻ¶˼顣£Ϊһ˰һЩԼ²⣬롢͸
ĻƬ̣翴ʵ˵ʯһʲôطʯڵĴ½һʲôӣȥܸӵӡ
ҾͲ֪ˡʼ磬⣬ֻܵȵ˴½˰ʯܽ𡣡
ʲôʱܵ½ܵʯü
Ҳò˶ˡԶһָ
͸˳ָĵطȥͿҫ£ںӵԶһ߳ҰС


226 ӭʯ
½޾Ķ࣬಻ɽγһ˵ȥѥӣҲ˵ȥһ۶ϵֹǣ˰һ˿Ƕ
СȻֻһǧ๫ĳȴǧ๫ﵽǧƽ
УϰٸͨСҺһЩʦ
λȻڶʦ֯Ҳֲ䣬ʮʯ֮һ
ʵֱ˵ʯǲ׼ȷģ׼ķʽӦóʯʦᡣ
֮ΪʯͰʯȫһֲͬ˼󲿷£˼ͬģٲ£ڲϤˣȴҪ֡
һ˼һʦ֯֡ڶȽϳʮʦ֯УʯڱȽǿĴڣӵвĵ̡ˣŷչ˼ԣʯʦǴİʯ
ڶ˼ոսӴʦ֣ѧϰĵطָʯ֯еһ֣ڲİʯѧԺ
ǰյģӵʸɳ룬һ㲻ûʸ߽롣еĴѧȻҲʦʦһרְģһڰʯ֯רְżĵʱŻѧ
˰ףɱ֮࣬ῪһЩˮϵĿγ̣Ȩɡɢġ׬ȡ졣
˼ϵľۼءʵУʯһУһʦ֯ΪģǿʦΪͳν׼չġڶʦѧͽͨˣ˵ĴС
棬Ÿָ˴ڣҲŸָ׷󣬻ǡҺ򡢰ʹʵʳӦýʯǡ
ǰ˼УڲʯѧԺȫİʯʦ֯Сʯ档
ʯǴڶİʯɽУΪʢӲġϵİɫʯеĽ󲿷־ʯɣԲ˰ʯǡʯֵ
֮ܶԶ֮˼Ϊһİʯڶغں
£ϵ˵ϴ½֪˷ޱȡΪѧϰ˼飬⵽
ʵ֤ⲻǵһΣҲһδȴ˵ʵһ׮׮ĲϽӽʯȻʲô԰ǲпĽ𳡣ٲӵ츳ӵˣԻҪĶ󲿷ֵ˶ᱻ̭ھϵ̭ȣ̭ҲȴҲòȥ
δÿ䣬һĲпš

תۣϵ˵ϴ½պ
ڵϴ½ӰţŰʯɽнһ·˰ʯǵ
͸ӣԶԶȥͿһĿʯ֮󣬺ȻһɽӴСɽɽţڶĽһȦȦĳɻ״УȻķΪ㡣
ߴɽ໥ӵġʮ׸ߵİɫ׳۶ΰ
쿴

øߣ
нУԸָָ㣬̾˷쳣
ա˵ľ̾УʮƥſǰСʱͨĳʯţ˰ʯǣУԽĹۿС
һɫʯ¥ľ¥ƽɾĽֵؽַ̣Ź㳡ȺȪ۾ޱԱߵͬ۷׷ס
һУۿŴ⣬˹۲Ҫϸȫ档оʵͬʱо佨ķʽ
ܿóڶĽƵʹõһԪؾԲſԲԲԲԲ޴ڡ
⣬ںܶߴĽ棬ʯԲȡľƽýȥӵأ׷𣬺ôǲ١
ΪʯȽϳԭºķ϶˾޴ѹΪ˿˷һ㣬ӵʯĽ˿ƾ޴ͺʵ֧ǽ
ˣʯУܺԵĸܵһֺظоȻһĺءڤڤУһǿǻʺϰʯʦڵӦеķΧ
б䶯ô۾
ŵĸȴû壬ɻķʣ£˵ʲô
ûʲôùͣģĻӦ
£ôҲ׷ʣľڰʯǿ־ȣ֮ǰʮĴǼֱƧС򣬲ӦǳѬˮ̶ʯԣиõδ
ĺƯ޿Ŵ૵ȭͷһҪﳤõĴȥ
ʲôգԸճȻô˵Ŵ⿴ĶȴҲûжϹ
쵹ûмͷĳСУһᣬռҪϢջĿ⡣ͷһڻ˯˶̲סҡҡͷһ¶Էսһ£ҪطҪˡ
ţ˶ۣ¶һ˫ЩɫӣǲáΪ˯һҪŭӣ쿴ˣæͷ
ͷð죬ǿ˶鰲ʱѾʻ˴ʯǣ˺򡢰ʯѧԺڵء
޴İɫʯԲźһС㳡ͣ˹𣬵³
˿ٵȥڵϾۼ
һɴ۵ʮŮʦ֣ޱȷظҪƳ
ֵǣ˹ŮʦһԶ֮ӣͬе˰׿һ۶Է˵һ䣬תѧԺȥ˵ߣٶ˵ӡ
ɻ
ŮʦȴһЦݵĿˣǣǺãҽĦ˿ᣬǵĽʦȣ˵һӭʯ
ţӭʯ


227 ӽ㽫ְ
ӭʯŮʦĦ˿΢ЦһЦȴͻȻһӣ˳ǣãҪǸԵˡ
⡭
Ħ˿Աȥ߳ͷŻԭصѵ⣺һȺͷһĻʲô׼ɹĿԡûҪ뿪ôң
ǡһ飬æȥĦ˿߳ףͣС㳡еһʯǰ档
֨ŤһĦ˿̴ʯݵ˽ȥſڵſ򴦰ŪһȻʯڵһӺ
ˣĦ˿̳ˣҪǽѧǰ츳ԣÿν˭һ˷ʱ䣡㣡
˱˴ԥţͿ߳ȥ߽ʯС
ע⵽ʯݵһ˲䣬ſڴһ⣬ĳַ߷ãؾʦ츳ġַʽǱ֮ǰڴѧͽõķʡ¡
Ȼſ߽ʯڣĦ˿üëһţߵ츳ôһƯŮʲô֣
硣ش
ôĦ˿̵ͷ淭һ£óһԲǳεġ׿߰׳׺ĽƱɫĹ󣬿ȥǼ̣֪ʲô졣ڱһַһʯ΢ͼǿհס
磬֡Ħ˿а׵ָỮ棬ɳɳ𣬽ĩϣѾ̻˽м䡣
ѿֵ̻Ľ׸磬Ħ˿̳ƣʹѾǰʯѧԺһѧţӢѧˣʱûʲôˣȥȵŰɡ
ǡ߳ʯݡ
Ħ˿̧ͷһ
һ˽ȥʯݵſ֮һâ֮ǰҪ΢١
Ħ˿̵һǻ͵Щһе츳ôһòô
ʯڵЩȻĳ鴤һ¡
ҲպˣһʽѧĦ˿̵ʳʲô֡
̩ϣ˹򡣡æԼȫ
̩ϣֻظһ벻Ħ˿̾ͣסˣüͷһ壺ô֣
ģĦ˿ʦæͣǰˣմͳԼУ븸ĸбȽϳɫ˵֡ҵĸ壬һ˹ĽӮܶսҵĸһλϣĽܳʫˣдܶ˴еʫ衣Ҿ͡
ͣĦ˿ĴĻĵҲˣҲʲôͳô֣Һܲϲ
ǡ
ӽ־͸ԼˡĦ˿ֱӸһ֣ͱһ㶼մߣһ̬ȼȫݾܾԼΨһ֣
̲ס۾Ħ˿̣ͣȻû뵽
ֳ͵øĵ̫˰ɣԭֿѾʮˣһû׼ľ͸ĳԼˣе̫ͻȻ˰ɣ
һͷҰ۶Ħ˿̣촽źϰ죬ûиҷ֡
ʱĦ˿ѾַһС͸һԲǳΡ׿߰׳׺񡣲ȴЩͬɫɫȥĽɫѷɫ֡
ˢ
Ħ˿ָ̰ٻƣԼֿ̻棬Ȼ󶪸
ȥɣһĦ˿̵
ǡѾΪԼӹƣżֹı˳ȥ
һ߽
Ħ˿ͳһƿУ½֮ǰô䣬Ǵżʵ㡭ֽʲô֣
ҡɡ
㣡Ħ˿̴ߴ١
ҡҽԼ½һشˣĩ˿ٲĦ˿ʦҵȷԼ
Ħ˿̣
ʯһɲǵİ
ԼĦ˿۾һ񣬶
Щη壬ͼ֤˵ģĦ˿ʦҷģĽԼȫԼ˹
Լ˹Ħ˿ָۣڽĦţĩ£ֿ̻ɣŶ
ͿȻţ
ӽ㲻Լˣ־ֻܽ

Ħ˿̻֣㣬ȥһ
Ϊε߳ȥһ߽
Ħ˿̿ڣֱӽңҲԼ
ҡЩţĦ˿̵ǿ壬ðû˵
Ħ˿̲ͷóһɫƣָһĨ̻֣
ӹ󣬾ͿϺȻ̻һܳ֡ԼѷԢԼĶӡ
˲öְ֡


228 
Ħ˿̿˵ˣȻ˵֣ôԼѷ֡ڣ㣬ȥ
ĪΪӡĵͷߣߵſڣǸĦ˿ʦҡҡʵп϶϶ʷŵ
Ħ˿̻Ӧһ֡
һܳš
˱ЦȴûһĸЦ
ڵĦ˿ֿʼߴ٣һ㣬˷ҵʱ䣡
߽ʯݡ
Ϊ֮ǰļλĽѵԱô˲٣ûĦ˿̳ѯʣѾȻشĦ˿ʦҽᣬᡤĦ˹
Ļû˵꣬ͣˡΪĦ˿̵ĿżĴſջأϣޱȵĮ͡ɱ
⡭
Ħ˿̳ŵѵ㻰𣿾ͻش⣡
ҡ
֪Լֻǵ͵츳û츳԰ɣ
֪֪
֪ôϻҸ㣬ڰʯѧԺ͵츳Լû츳ˣû֡

ͳһĦ˿̳һжһɫĽСʽ֮ǰĽɫơɫ£Ҳ̻ʶõַͰʯ΢ͼԲϲ٣ûпֵ̻ĵطȡ֮һš
ƣšĦ˿̰ѺɫǶͷһӲĵȥ˵һ֣Ҿ͸ͷ
ֵĵɴ۾죬ƿܳʯݡ
ûЦ۾һЩ飺ھϣΪ츳ĲֲͬͬĲҾסȻЩ٣û̫ࡣڣڰʯѧԺУһЩΪ츳֣ȴԵչʾ
Ӣѧʽѧ

ԲϽС
Ƭ̺Ⱥ߳ʯݡ
ʯſ츳⣬첢ġϾ֮ǰڴѧͽѾȷˡû츳ڵķͷԴҲûᱩ¶ϾڴǻԵʱá֮¡м¼ġسͳɹˡڻеסϢ˫رϣӦó
ţ󷽷ߵʯУھſʱ򣬸ܵһɷ壬˼򵥵ɨ衣
ɨʯվͿӺĦ˿̧ͷһĳţһ͵츳û츳ˣһȥһβܶడ˹ɵԽԽˡ
Ħ˿ֹһٷңһһɫƶ˹
žס
Ħ˿̳ȥɣһ
Ҳ£ͷת߳š

Ƭ֮ӴİİʯѧԺС
һֻɫơԼһ飬˶һ飬һֻ˶ʱ˶䣬۾ȴǰŵģ·ҡҡλΣһ̾Ҫ˯š
Ѿǲ츳һСʱˡ
ڴǰһСʱУ˶ѧһ˲ٵļ飬֪˲ٵ顣
֮Ħ˿̱ѧѵڽԼϵıȥȴѧ
˵Ħ˿ʽѧľӢѧԱȥԣʽѧ;ӢѧĦ˿̻齻ûǱԴĺӡ
£ܶ츳͵ȵжӰޣһίӡ˵ûʲô˵ģе⡣Ϊͱʾ̫ܵĹעý̫αװô԰Լ뷨һЩҪ顣
취ŪʯѧԺǸʲôʯʦǸʲô½ʦǸʲô
ڰʯУжʦʲôȼʦ˭ȼжߣжǿ
ʦԷоʲôˮƽǰմͳڿģʽڲͻƣ
άʦתĺʲôıԴʲô
⣬ĿǰϵһϵоҲҪƽ
Ưƿеħãˮͷǹ֮ܿ¡ѧϰ˹ʹ˹Ӣҩȵȡ
ҪһУҪ
۾΢һֻּ˶ǰߣһֻ̧۾ɨһɫ̻ıţA233
A233Ӧþǰɣ쿴ǰ治Զһʯ¥ӣе
ۿɼǰʯ¥ĸ߶ȣȥӦǴİɫʯɣΪʱ̫ԶǽѾǳɫУӲݺҲ
üë߽


229 Ůס
աŲʯ¥ߵľʵ¥ǰ桪A233Ȼڶ¥
¥ŵ̺֪жûϴˣȫԭеɫںһƬۼ
̧Ų棬˶ߣûиеǸеһ޷ݵճһ嶯ı棬̲סüëڴֻ㡣
֨֨¡ľ¥У쵽˶¥խƵȡΪǽںܺ˵ĴرСֻԵúڶģЩɭ
üͷ壬˶ȥ۾ɨƺš
230231232233ţһţš֨¡һԼš
˶߽ȥͿԼʮƽ׵㲻СҲ㲻ϴ
һ鱾Ӧɫĵ̺Ϊĳʪ̦͵£ɭ̣ɢһִ̱ζڵ̺ܣǴҺĺۼƵġڵġϵģһƬǺģ֪ǲѪ
й֩ܵǽĻۣһָ׷ץӹǽڵλãһķɫ䡱źۼ²һװҺƿ
λÿȥ쿴˿ƿļҾߣһŹͺͺľһȵӣһȱ˿ڵ̨ӡһѾҡҡ׹һͬһͽȭͷɱĿؤĺɫƬ䣬Ӵαͻѣбľ磬볯ϣȴȥ
䣬ȫǵĳ
ΣѾһȥסĴ㣬ҪϤʯѧԺСĿǰǲҪ̫

һ૵úúôɨһ²а
Ťͷ쿴һ߻˶ʣҪҪæ
˶۾ƲȻƲȥˡһ£ҡҡλεŹͺͺľȥһǿƵϸɾλãſȥۡ˯ˡ
죺
ҡҡͷż߳ȥһ¥ҵˮͰĨˮ
˿ûˣһأˮͰһţ쿪ʼͷŷƿĳȻáˮܼۡˮ飬ȵʪմۼĵطĨɡ󣬰ѻҳۼһЫӵʬ壬һԵĶˮͰУˮͰˮںһƬǴ󹦸ɡ
ΪʲôһЫӵʬ壬ôҪ˵ɨĹзһС¡
ľʱ쿴˶ϵŲ壬ôøɸɾ֪Էû˯š
ȷһ쿴˶ʳȷĲæ
˶Ļشܼ򵥣ſڲɾĴһ
һֻ۵ġһָĺɫЫӣʱ򣬲֪ǸϣһĽӽ˶壬Ǹ󣬹ϵ̧β͡
Ȼ󡭡ӭĺȻ˶һǰơ
ž
һ󣬺ɫЫӸûκǿġ򲭡άֱӾʹάɶά걾Ķ˶Ƥûƿֱӷ顣
С£˶˯
쿴˺ˣֻԼɨ˶ǾβϣǾ仰˵ġԶвһװ˯ˡ
ڣԶвһͷװ˯

֨Ťһţɨ죬ˮͰ߳׼¥ˮڳŵʱ򣬿ȲԶһŮ֡һĴһе߳ţԣʯѧԺŮסġ
ò˵ĹʯѧԺǴ
ȡҪĿǻһ־ңҲνƾ֤ɺ󣬱ѧѧԺ߱˰֣ҲͷأĴ󲿷ڱեɼֵ󣬻ᱻ̭
ˣĴģģסҲġѧһͳһţпзͻᰲ嵽ȥסŮסǳ
ᵼҹһЩҵ鷢û׼һоͻһһŮһжŮһŮжŮ
ӵҲûйϾܶ඼ԸҵĹ壬ӸѬĿȾڶ໨
ʯѧԺԴ˵̬ǣֻҪ£㡣ǳʦԳִ
°ٶȵıǧȵĻ棬ٸʴҺý磬òعصʲôͷ
ЩŮûǣˮͰ¥ݿڼȥ
Ůȴ𣺡ιǸǸվס
ţͣŮң
Ծ㡣Ůͷǿ϶
£üëһʳ
¡Ůͷʵոڴɨ԰ɣ

ôûȤҴɨһ·Ů۾Źջ󣬡н£


230 ѧĽ׼
ĶУŮջ㿴죺ɣҴɨ䣬һڵġ
ûȤֱӵĵ
Ů
ת¥ȥˮ
Ůվԭĵطһޡ
ûǣֱ߽䣬顱һš
Ůһ̣аĵݣţ

Щʱ
ڷƻһЩ飬ͻȻű졣
飡
üëһߵǰŴ򿪣Ϳ֮ǰŮվпſɯֽ
ʲô
ѧԺѾѧڵĿγ̱ˣҿģ£һݣ㣡ŮеһɯֽݹָĵҿǺϲ˵ģĳЩɶˡһСæ
ʼ磬ûж˵ʲôӹŮеɯֽɨ
Ϳɯֽһűд֡
ͷһǣʯѧԺ¿γշ顣
һУǣγͣӢѧʽѧ
¼Уǣ
ռޣ000
ܣޣ000
ɨȥݿʼ仯
ˮϵ֧ţ˹ѡޣ235
ˮϵ֧мգտ˴ѡޣ5710
ϵ߼ͨ¬˹ѡޣ101520

仯๹ϵȫ֧ţ˹ƣѡޣ91520
仯๹ϵӲƤмգ棩ѡޣ203050

ϵȫ֧գ˼ѡޣ152540

űʤĿγ̣ϿԷΪ֣޺ѡޡǰʯڿηʽʽѧУ쿴ִϵĴѧ
У޿γѵģѧǱѧϰġӦģûжٺֻռһЩ֪ʶЩ֪ʶѧԺͼݶܲĵ
ѡշѵģÿյʦԿ裬ὲǱȽϾ֪ͨʶ߷ÿѧ԰ĲͬѡѧϰϣֻҪʱ㣬ֻҪ㹻ǮôѧϰʦڵĿγ̡Ǻܶѧߵ룬󲿷˶Ǯ棬
ڰʯУŽɫƵľӢѧɫƵʽѧźɫƵȫͬĽ׼׼Ĳ࣬Եıڿγѧϰϵ棺ζȡγ̷áʦԴ
ζǰʯѧԺѧѧϰγ̵һֲѧѵѡһЩγ̡
һ˵Ӣѧȣ󳬹ʽѧţԲûСҪѡһſγ̣ùԹǮС
Ǯѧѧϰͬһſγ̵ļ۸ҲһӢѧۿۣܴﵽۣۡʽѧҲߡۡţӼ۾Ǻõˡ
ڿγ̵ʦѧԴķʽҲͬ
һ˵ӢѧᱻܶʦأڿγУȻǾĽڣῪСʽѧйоأʣʦᰴѡǷ
ʲôһ֣һ֣ʹȻ㽻ķģҲֻԱ߽йԹԵš׼˵׼⣬һ׼ӰκˡһʲôĲԣʦ鲻áòԣҸɣܰϳȥܷ
˵ѡ޿γбʦԴʵ㲻ʲôΪ˸ûѡ޿οϡ
ѧԺĴʱ䣬취Ŭ׬ȡһЩάѧԺ⣬ûκζѵģҪȥ͵øͶ
쿴ѧһ۵ͶѧԺԵ
֪һ㣬ҲĸԸıãΪ벫һǰٷ֮һǧ֮һĻΪһʦʱǷ츲صı仯У־ʤҲһ죬ɹͻᵽ
󲿷ֵڳɹ֮ǰҹ̭ġʯѧԺһֱ̭ѧ̭ıر󡣲ʯѧԺʲôΪ̭һµԴԴϡ
ǰʯǲпʵ
һſγ̱һЩ顣
ſڵŮʱر𳤣Ϊµʲôι㿴ôãǲûǮҲѡ޵Ŀγ̣ҿ԰㣡
ţ̧ͷŮȻûǮռָɱʦõľң㹻ڰʯѧԺþˣǺŮ⡣
ŮڣҿԸһ׬ǮĻᡪҴɨ䣬Ҹ㱨ꡣôܺɣ
üëһûش


231 Ǯ⣬ûǮ
Ů鲢Ȥò˵ŮڰʯѧԺУȴǺġǷϰʯڶġ
ҪڰʯȥάճǮѡѧԺĿγ̣Ҫϵ׬ǮСң׬Ǯ١
Ҫ֪ʯѧԺеѣԶԶƧСܱģֵĳҲ޷Ტۡ
յǰľˮƽ˵һһյĹڳС湤нˮÿ²ΪңһЩҲõʮңɲңұһ120140֮䣩һöҡ
һС壬صһ겻ϰٽңе벻һʢᲢμӣҪﱸþòУʱҪӡ
еȹ壬ҲǼٽң޷ʱάӴӣ˱Ļ⣬鶼ʱӶӶ𵽵ЧȫӶǵġ
塢ƹ壬ع󡢲ҵڶ࣬Ҳܴﵽǧҡǧҡ׬ö࣬ǮĵطҲ࣬ϸ򣬷ֹ˷ѡһЩᾭӤΪΪ𣬶Ϊ˼ٲƲеĲȶԡ
һҵĹ⣬õʱҲܴﵽʮңյҲƵƵȻ˹ҵĲ棬ѾǺʵΨһı׼ʱ򼴱գչ
ò˵ǰ͵磬ƽ񣬻ǹ壬ʵǱȽȻϣóһҲŻôȡ
Ӧ֧һ˵һӣֻ±ĻڳУһֻҪ5ͭҾܻȥһҲ150ͭңۺһҡ
ˣһЩĻǱȽɵġһûյˣҪļһЩֻҪһ׬ȡһȫȥġ
ڰʯѧԺأ
һҪ׬ȡ100ҲάһСһ롣
֮һ۸߰
һѧԺһЩǿշѣס޷ѡᣬٲᵽȥҲҪշѡͼ鼮Ķáȥ飬ҲҪǮʲôʩϷáȫõȵȸַá
ˣˮкҲ취׬ȡ100ҲС
⣬ʲô룬ڷȡóɹôҪѡһЩγ̣һЩϡߣĶշ鼮һĻѣٽҡǧҶֹ
Ҫ֪γ̱շѵ֣ɲǽңǾҡ
ʦͨĻңΪľʯ죬иӵ·ѱơ
һ˵ýȻԶһңȴкܴƣþҶһ׾١Ϊڽ˵ʮϡȱƷ
γ̱շѵ֣ǵ͵Ⱦҵʦڵġ仯๹ϵӲƤмաγ̣շѾ50͵Ⱦҡ
ա1000ң100͵Ⱦң10еȾң1ߵȾҡϲһ̶ȶĶһ㣬50͵Ⱦң5еȾңҲ0.5ߵȾң׵ضһ500öҡںУõĻһ7800Ҳпܵġ
Ƕȿϣƾ֤ĸߵȾңֻһö78000ҵļ۸ԸˡǵߵȾңԽʯѧԺĸãҲԽܡڸޣңδеɵˡ
ô˵ڰʯѧϰһǮΪԴ󲿷ˡر˵ȫղ𡪡ݸ߹Ĺ壬ǰļҵװգȻ˰ʯѧԺ͵ÿô׬Ǯ
׬Ǯѡܶ࣬ҲԹһ֡ԼļֵʦɨжۼķԷ䡢ʦΣյķϡʦͳһЩͳƵݵȵȡ
ѧ֮䣬һЩֵĽҲǺܳϾƶκεطеѧȽǮеѧͱȽȱǮ
ʱΪǮӢѧҲܸ񡣲󲿷Ǵڵλϸͬ߸ʽѧ߾Ӣѧ
£в֪ŮġɨǮҪǺܺģ첻׼ܡ
飬еŮΪԥֱӽм۵ҴɨҸ㡭ţһң
첻˵
ңŮӼۡ
컹ǲ˵
ңĸҡŮӼۡ
ŮЩҧĺʮңһ͵ȾˣٸˣߣҪǻûпѧ¥ܶûлȫø͵ļ۸˰ҴɨģôӦң
ŮޱǿӲ̬ȣ̲סҡҡͷʶǰŮӦּǮĹŮû׼ǸŮ߹Ҳû׼

쿴ŮûȤ
㣡


232 ڿηʽ
˵ˡ쿴ŮҴɨʹķ䵽ڶûдɨ԰ɣ֮ǰһʱڣҵķУôȥģ
ңŮüëһЩ߳ŭӣҪܣ
ʼ硣
ˣŮŭÿ㣡ģѾˣյӦýѧŶԡΪӦеò
۾˵ʱԽãʹ̭ԽӽɣӦûһʦѧͽ԰ɣ꣬ûôڽһ꣬ΪʦѧͽĿԣӦҲǺܴɡôҲûʲôɽİɣ
㣡
Ů۾ɴȻˡ
˵ǶԵģڰʯѧԺУʱˣʲôƣ෴ơһô㡣
ʯѧԺʩеʮ̭ƣڽ׶һ꼶
Ϊꡢһʦѧͽһ꼶
ΪꡢڶʦѧͽĶ꼶
Ϊꡢʦѧͽ꼶
޵˼ǣΪһʦѧͽѧһ꼶д޷ͻƵʦѧͽ꼶ôΪ˱ѧԺԴ˷ѣͻᱻĸϳѧԺ̭
ȻһЩۺ̭ҲѡΪѧѧԺУʱûκαԣҡ
ʦѧͽڶ꼶޷ͻƵѧͽҲһ
ΨһЩģʦѧͽ
һѧΪʦѧͽôʹѾһʵ޷ʦȴҲͨǿϺܶࡣˣʯѧԺʦѧͽӵиģ˳ʱ䣬ͻƵʽʦȼ
޷ͻƳɹʦѧͽҲ͵ѧһ̭ߣǿѡѧԺУΪศ֮ѧԺԱ
ȻܵһƣҪΪѧԺһЩǿԵķ񣬵Ҳͨ;׬ȡҡʵԼͻƳΪʦһͻƳɹܷˡȻֻڿպʱ⣬ʮꡢʮ궼޷ͻƣΪ
ڰʯѧԺУһѧʱ䳤ˣȫûʲôҫġر߱˴ʱжãͲ˵Լ츳ж
˵׻˲̼ŮġŮȦˡ
쿴󣬼ʱڳһ
ŮۣܵĪַʲôܣûд㣬۸ҺòãˣľôӲҡҶҪˣͲܽһ򿿿
Сҡͷ̬ȿ϶
Ϊʲô
Ū·Ͳˡӣ䶼ԼɨȻҲϴ·ôһСĵɡ
㣡ŮӵԲ۾¶Ҫ˵Ŀӣ͵תԼķȥ溰˭˵ҲɨģֻǲԼֶѣҡھ֤㿴
ʵϣ㲻֤ҿŮӵıӰɨɾԼסɨɨҶûʲôӰ졣
Ȼڿγ̱飬һҪллˡԺлᣬһЩ֮͵С£Ҳġɨʲôģ˰ɡ
㡭ŮŤͷ
ȴǡ顱һŹϣԼԼ⴫㡭㡭ҺƲҵţˣʲô֣б¸ңˣȴɨ귿ˡ
ܿ죬ϡﻩˤǾһֱ˺ðʧ
Ϊܰһʱ򣬷űˡ
飡
ţ⣬Ů
ŮʱӴ䣬ȫ֮ǰĸ߰һСؤ·˵ģմȾǻҳӨĺ£һӡ˫ںڣǰҲǣҲǣ޴롣Էüͷţ۾ҪϿ޳ȴ־ǿסˡ
ͷŮĸ߹ʣҪЦЦѾҪ˵ĺˣҺûꡣ
ŮҵЦΪȫҵԤ֮У֮ǰ˵ġԲɨ䡣
֮ǰӦһֱǮ˴ɨİɣ֮ǰûʯ֮ǰӦչճӡĻɨ䣬ԼŪǱȫ˵ȥЩǡʲô
Ů㣬ûˮһ£Ҫϴϴ֣˳ϴϴܿ԰ɣҸؿγ̱ķϣ
Ȼ԰조ˬ족ĵȻҷûˮ
㣡ŮоҪըˣҲţɨôûˮ
ʵǣҰеˮ¥ˣ֮ǰ㿴ľǡҪϴ֡ϴĻԼ¥ȥˮΪӦòҸ㣬ȥҴˮĵطɣ
ҪǰҴһͰˮһܸлġŮ̲סĻ˸͵
鵹ǲȻ֮ǰҪҰɨһҲȤ
Ůҧ֪֪ʯѧԺ֮ǰҿһҵ͸ôԴңѾˡ
żôô˵Ҹ㣬֮ǰǸӣô룿Ůô⣬ҵΪԼҪɱ˰ɡ
㣡Ůֱۣ죬۾ܱӣһŮܺԥϴ̳һٸ
һƽŮӡ
һ룬룬롭
ʮŮˣҧҧת¥ȥһһ߷źݻ㡭ţԺӻأҲţûҰʱ򡣡
Ըɡ컺⣬ûʲôҪ飬ͲҪҷˣϢġ
Ů
֨ŤһֱӵĹţ˷䡣


233 ָ뽣γ
ת۰¹ȥˣʯѧԺѾʽѧʮ졣
һʱڣһһţһ߲ϴӰʯѧԺлȡԼҪ֪ĶѾϤ˰ʯѧԺеĺܶоҲͻơ

º󣬰ʯѧԺͼݡ
һʮ׸ߵĽⲿȥͬһƽԲ壬ɴİɫʯɣơ
ڲһΪ㣬ʱڵһС
һһųľǰֱ߷һ£ġĳֻɫƤʷ顪Ƥ¼ȫ⡷ոĶꡣʱڷһħ෨İʦж̩顣
쾫߶ȼУٶȺܿ죬ټ֪ʶżĳطͣ£˼š֮¡ϵ֪ʶһЩ֤
һߣŵǸޣǰҲһ飬ֽ˶صļ⣺γΪһϸʦѧͽ
üͷţһָҳϣĶлڵ߶ȻĶٶЩ޵̬Ҳޱ档ĶʱԽüͷԽΪԽԽ
ʲôԴŹʲôٶȵЧߡʲôתĹؼҪءʲôͨ١
Ϊڤ붼ûĸޣȫ޷ŪγΪһϸʦѧͽ
˺ð죬̲ס̧ͷҪ˵Щʲôȴ˼ˡһ̿ˮ˵Ļȥ
ʱڵͷ˼ͻȻĿһ񣬿ܣ֪ʲôԾĶ
һ㶣ٵʵ£ôˣ
ûʲôģĵ۾ɨܡһ̣ĸָܵϵһָպһ㡣
ָ¶ȱ仯ͻأҺףöָǵھ桢ʯ׸Ĺָ첻òɡ
ǵãװָʱ˵ָͰʯһйأ⿪ܣĺô
ָȴʲô
ǱʲôصĶ
۾ɨܣûзʲôĶҲûпʲôͼдѧھĵĶ鼮ѧһ鼮ŻϣһվǰѰҪĶ鼮һ鼮ſڷ̨ǰˣһˡ
һжûκβԾ
ǡΪضʱ㣬ָзȣ
ţȴеϵָھݵȺһȴȥָͺʲôûз
мɻ󣬵˺ðҲҲֻѡ׼Ժлٽо
ʱ뵽ʲôʵ˵Ͻεʱ쵽˰ɣ
޳һ£ûͭ죬ӦûûС
޵Ļ˵һ룬ͼǡˡһ죬޴ͭӱĳѧԺʾһڿεĽҲʾһڿεĽҪ
ðɡ޿ٸĿڣͭˣʱˣȥϿΰɣ¡
šͷվϵ鼮Żԭͼȥ
ߵſڵĴͣĦһϵ׵ָ۾΢һ£ջǸŸ˳ȥ

졣
һͭʱ򣬰ʯѧԺڣһСǰĿյϣѾۼ˶ʮѧǰѧϰѡޡѧͽսĪƣγ̵ģ͸޾еһԱ
ڸ˵֮ѧϰſγ̵ԭܼ򵥣Ϊˡ
ԣˡһôɡ
Ȼ޹ΪӣڵʯҲ⾽һЩΣҲнǧң԰ʯĸѣееֻܾϸ㡣
Ǻڣơɵ֪ͶֵǮĻѾֹһˡ
˵ѧϰſγ̵ԭ򵹲Ǳˡ
ΪſռָСʦĴңȫѡĿγ̣ȴô
ϾĿγҲǽһȽķѡ쿴ԼһͶûʵҪЩͻƣ簴ļƻоϵħƻ
пܣѧϰκһſγ̡
ʵϣΪݣ조ӿΡҲᱻôע
ڽڿѧʮʱ䣬컹̫ðգüαװһͨȽϺãǾ͸ŸͨѡѧϰͬĿγ̡
⣬ڵǰ磬ѧͽĽսҲȷмȤ뿴ͨĽʲôͬ
ţաĽŲͿһɫװġʮӴ˳
Էòƽ棬һ˫üëȴǼĹ죬Ǳ̿ͿĨͿļ䲻ȡһ۾Ƶĺ㡣
ע⵽ԷɫװǰλãֻɫĶѻԷһʦѧͽʦĻǰŵĻһ΢İɫʯͼ
Էû׼ִʦѧͽ۷峤޷ͻƵĴڣܿѧԺдʮ֮áû׼ԷǳǿΪѧԺ񣬲⿪ôһſΡôԷʵͲ˵ˡ
ô룬ѧӺҲֲ²⡣
㡭Ӵ߳۾һƳĲѧɵĿ⡣
ӵҲûзŭֻǳ֪ЩʲôǲǿҲһʦ;㣬ڲǣ
ߣҸǣңĪƣһʦֻΪˣȼ½űʦѧͽҲһӣ޷ͻƣȺոѧСӣ̵ܽ˵ġ
ȻҲѡţúǽʲôǵһڿΣѧĿֱ뿪˻ѡ޿γ̵ľҡѧģ͸
˵꣬ת߽С
ǰյϵһ㶣һ̶һۣȥ


234 
˸ߵмһƬյϡ
ͣסŲɨһ˳ûһѡ뿪ôڸһ뿪ĻᣬȻɲҪٺڡ
Ⱥ˳ĪʦģѧԺĽʦרĽѧϰԲ뿪
ôüë۾ŵƺ㡱ͻȻ˹黹ǽţȴ΢ͣǻдˣǺãҲٷϻˣγʽʼ
˵껰ӱһ࣬תһߡ
һߵһǰ棬һ޴ӡ
ߵǰ棬Ӵ򿪣óһ̧һӣ̷ˢƿʮ㡣
ֽ֣˵Ϊ֮һ䣬֮ǰĳƱ˾һѽ
תˣӳ˵Ҳӣ˵Ҳ򵥡һҪסٻڡĽҲȲٶȡľѹ
ˣʱ㲻ҪնôĽɣֻҪ֤㹻ٶ㹻죬ܹѹסˣȡʤ
пܣʱڽսΪʱĵԽԽࡣҵʱ򣬼ȡʤҲҪĴ;òʧ
ҸǽֻС򵥵Ĺ򵥵ķ޷˲ǵʵʵҵĿγҲ޷ʵ԰ҪԼ뱣֤Ͽ֮ʱ䲻ϰС
˵껰ٴתˣÿ˶ܿĶ棬Ҹʾ򵥵Ĺ⡭
һѿڶֳֵĳ͵һ̧Է۵糸ٶȣǰĿȥ
ˢ̣
һƷ𣬳ǿͣסѿˡ
۾
ʾ󣬰ѽһգ˵ı飬ֱӿʼ⣺ס򵥵ĹסΪǳ򵥣ø׼رǷעҪ˫վȣӼ򵽸첲֣󵽽С
ӽ죬˶ֵˣ򵥵ķ񵲣
˵껰ѽǰ͵һΧĿŽпپۼȥȻֻһѽһǽ
۾ٴ
Ӱѽˣٴν⣬һ˵񵲱ȹ򵥡֮ǰ˵ġȴסǡǡ෴ѡΪ񵲵Ҫ㲻㣬ڵˡ
ιҪ취öӦķʽǶȡӦԣܳɹҪ߳ɹĻʣôҪǰ뵽ӦԵķʽ
Īʦ˵ѧϰֻҪѧúãȫԲ÷ܻЩᷨѧͽ𣿡ȺͻȻ˳ʵһͷꡣ
Ƴһ˵ˣĵû
ɧ
ӵȷ˵ʵѧͽ𣬻ûǿֵĵز˵һᷨʦѧͽʱֻҪķûüͷųô˵һͨˡʱ㿳һѪһҽС
ԣֻҪܱ֤һʦѧͽͷųһ֮ǰֽƽ㹻ľ룬Ϳȡʤ
ʦѧͽأƷ׷ʡ
Ͳ˵ˡӳѧͽбֶΣܹҲпܱסȻ㹻ȰѶԷĵճɹȥһпȡʤ
ǡƷٴʵĪʦ˵ѧĽ㹻ͨԻʦ𣿡
⻰ģĪƿ˵ʡ

ҪˣӡĪƳȷҲֻʦѧͽ𷢻áԸʦͲʵˡ
ǡƷ۾˸ĵǡ˵֮ѧͽĵȼܹʽʦ
ʲô£
һĪͶȥѯʵĿ⡣
Īȴûжٵ⣬˵ĿעУĳϵ¡

˻Ȼ¶ȵıȻû뵽ĪôĿûȣĪôû׼Ҳ
ʱĪȴǺĿʼˮ
ұһ¡ңǡԣʽʦĽеͨ
Ī˵ŻսһͻȻԱһһ˺ϱľһ
̣
ָ׻ֻɫ⼣Ͱڱڡ
ӹһ˺ϱľȻĿɿڴУꡱһľмѣ顱һڵϣϿڴ⻬ޱȣǱĥ



235 һ󼡰ԣ
ֵĿյϣ˿Īһնľɵ
Ա߿ˣ۾΢ͷתĪƹķʽȥǽŷǷСƿӶչʾǿиĻһַá
ʱĪƵĳǿľҵĽҪڸĽͬһֽ˷ϵǿԼǿԲܻʦ
Īʦѧϰַ𣿡ƷչʾĿ
Ī˻ƷֱӶȥɨڳˣʵǶҪѧϰַ𣿡
ˢˢĵͷ
ǡĪЦˣһ¶Цűһ䣬ҵǿԽڸǣҲڸҪҪѧϰͺúñְɣȰ֮ǰ̸ǵоͨ˵
ȵγ̣˿ңҸǽ⸨ʱѧ٣Լˡ
ˣʱҪǴǵķáÿ100öµȾҡϾҲʲôµˣֻѧԺһͨʦ𣿡
ٴˢˢĵͷ
ܺáĪƵһָԱǰӣװŸϰõľǿϰҽ̸ǵĹ͸񵲡Լѡˣ¿νȵ´ϿεʱһǾѧ١ʼɡ
ĪƵĻ˵꣬һȥվڿյϵľ䣬ľóһѰľ
һѣϸоģ˼֡ĳɽľӲģľͷʯͷ
ţ˹Ҳһѽ£Ƕɡ
áͷûоܾ
ѡһʵλãվ
ްڿҪͻȻһÿ𣬡顱һ޾ͱһȥ
ˡ
Ҳüͷײޡվǰˡ
Ϳһ߽׵׳˶ѧڶʮ￪⣬Բһֻܡ˴˽һȴԵӷףȫȫǽʵļ⣬ִϵĴš
Է΢һƤ¿͹һƬ˵ǼмֱԷΪԷȫԳƵǡԣ
һ׳˶Ĵ󼡰ԣ
ֻǿһۣ̾ˡ
ȻһԼͶԷ壬ôȿܶıȲ϶Է첲֡˿ŵʵ£ұʾû׼ܱԷһȭ
ԷȭͷǺܿһԴնԷΣѧĪƵķһѶԷնߣȻôûʤ㡣
Щ޿졣
ʱŴ󼡰ԣ˼²Է⡣
󼡰ͻȻˣιСӣҽͻҿ㣬񲻴ӡôûɣ
Ȼ⡣
쿴˶Է˵ڼ䣬۾Ե¶Ŀ⣬Ǳġ
ûоܾԡ׼ԷʲôĿġ
Ǿͺá󼡰԰ͻ˺һ֣¶ѩ׵ݣЦͷǳá
ȽûɣЦ󣬰ͻҲһ㲻ֱӾҪ֣ȹ񵲡סȻٹңôһֱѭΣ
áҲӦˣ뿴ԷҪʲô
ҿʼ˰ͻ˵Ż͵սеһӲľյ죬첲ϵļ͹
ˢ
Уͻľ
Ȼ󡭡
ž
ˢ
̴ٵ𣬽Ź
Уͻ۾գգ˿ͣڰеľֿ˿ϵľЩЩɻ
ʲôˣ
ܼ򵥡˵ķʽǶ㹥ҵסˣȻ󻹻ȴûе
⡭ôܣͻһţĽôô죿
̫ˣ̫ˡ
ҡҲͻҧ
áӦ
һȹͻ
㡣
׼ˣ
׼ˡ
ǺãУ
ͻȫʹ˳۾Բ̫Ѩ𣬸첲ϵļҪƿƤ
ˢ
ӲľЯ֮£Ȼ󡭡
ž
ˢ
̴ٵͬĳٴγ֡
ͻеĽϵĽֿеĽ¶Щܵı飬һʲôطˣӦģȫһ
һ㣬Ҫϡľ潣սôѾɱˡ
⡭
󼡰԰ͻ졣
쿴ԷˣҪĶõˣڿԲһҪ󣿡
ʲô
ңΪʲôҪ鷳



236 һУǮδ
ԥ˰죬ͻˣ̹ϵ¶˿ġ
¶˿۾һɻͻ֣¶˿һŮ˵֣ʯѧԺ󣬲ûǹʲôŮ˰ɡļƽϵĻйĺǡеǸŮ
ԼͶԷнӴʮǰˣԷİյźݻԼҲδ̫˰ɣ
˼ţͻѾ˵¶˿Ǻһס¥¥ġ
ðɣ²ⱻ֤ʵˡĵ
¶˿δס¥һ¥ͻ
ţֱӰͻ۾Ȼ¶˿δ򣬲һס¥һ¥鷳Ҫȵ죿˵סһ¥Ϊʲôûм㣿հͻΣţֻҪԷһ֣ͻ׵ʶ
ͻ͵ǸһؼȥˣŻѧԺģ֮ǰûмȻҲ鷳
۾˼֣ô˵һǸδޡ¶˿㣬Ȼ취ѵһ٣
ʵͻԥһµʵҲǽѵ¶˿ֻչʾһʵ֪ǺǵľС
û񡣡һѪĵ
ͻһ촽źһ£ӲȻû񣬵Ѿˡԡ͹ˡ
͹ˣȷ첻ɵһ㶡
ȷˣ˵Ҷ˵ˣû£Ҿˡͻתߣһ㶼ˮ
עŰͻıӰ̲ס뵽Էδ򣬺еӰ·߼İɣ
ôţ쿴ͻͻȻת˻ĿЩȡ
ķ֣ƱҪΪδϣ׼ȫ֣úýѵԼ
ţͿת߻İͻյǰżء棬ʵ˵¶˿ǲϲ㣿
ţüëһͻ̲סķʣֿܣ
Уͻͷޱȿ϶ȻģĿʼ㲻˽¶˿Һ˽⣬ġĹƢС󵽣˶˳ġ㡪ȻҪչʾһһ˲Ŷԣû׼Դķʽĵϲ
ŰͻĻԽԽԾֱӶԷȷϵʵδ򣬶԰ɣ
԰ͻͷȻ󡭡Ҿðû׼ϲˣֻԼûз֣Ҳûз֡ԣҾ˲Ҹúһģŷչһ£ʱ򡭡
ٴȷϵʵδ򣿡
Ȼǡͻ㲻ҪҵôͰҵһ޹ؽҪˡϾİӦһ谭ģ¶мδ򣬶Ӧ¸ҵǰ
죺Ϊʲô⻰л
ðɺðɣҺ˵ʵͻӣ̹׵ҵȷ¶˿δ򣬲ĲʲôδһءţʮһѧУյġ
쿴˿ͻ׳˶壬۾¶˿󺺵ĳԺһ¶˿ȥһӣѵĳԶˡ
ͻ˼żֱ߼ʵ˵δʵ϶˶ѡܶ˶ΪǮ̫࣬ˣֻѺˡ
ңңСʱΪҵĸסһ⵰Ҫ¶˿סǮ˹ǮҲʵĵѺƷͰҵѺˣҲû
Һˣ¶˿ϵδ֮ԹͷΣΪ¶˿ĸסǮ˹¶˿СޱȣѼ޳ȥ¶˿ҪˣеδҪųһŸ˭˭ù
죺
Ĭ죬һŰͻʣʲôݣôǮ
šͻͷԣǮǮǮȫҶǮڵĹңⶫܿʯһʦʵҲǿȴкĵ̡մţڵĹǺܾ֮ǰĳǿ۹
۹ͳһѹ˺ܶƸȫ˵¡ˣҵϣһڣڳüӣװȫǱһڵĹʲôȱǲȱǮ
ͻ̾Ϣ֮أ¶˿ĺǮǮˣؼתһȦڼӣǮˡԣҪб£ϲ㣬㵱˻δţ֣ߴˡ
˵ΪʲôԼôأ쿴ͻҲ취ֺɣϲϣծͿһʹɣ
ǸͻͻȻ֧Ƥ΢죬ЩԭģȻ֪¶˿ϲңôܶࡣҲϲ̫߰ˡҡѾϲˣ¾Ͱˡ
죺̲ס룺£ǲе̫ͷأ
ˣҾ˵¶˿ҸչʾһѾˣʣµľûҵˣˡ㡪ͣ
˵꣬ͻһȭͷͷҲصһȥ
ˣ
¿εͭʱ



237 ƹ
תۣһСʱ
͸뿪ʯѧԺڰʯǵһҾƹڡ
ҽ𡱵ľƹݣʯںͨ֡С˲òϲ£һж͸֮ѡҪԭǣŰʯѧԺԶߺܶ·Ͼֻ׼򵥵Ϣһ£˳Ը͡
ΪԵʣƹݵĴУû̫ˣֻҡ󲿷˶ɢɢţĳŶУһΧһȦˣڴ̸źȾƣΨһ֡
м䣬һ̨̨һʮŮˣһɫ·һ㡣ʱԷһ٣ͬʱеͳʲôỺĽ࣬ȥ˷ɣҲˡ
ƹרŮӵġĶЩΪڣƹдͣҲû塣
У͸һŷǰһŸ̨Ůӵһ顣
ò˵ͨͰͻ̸õϢǱȽ϶ģҪһ¡
Ů¶˿ݣհͻ˵ģԷǧСûܹʲôҲûܹʲôۣ֮ǰԶִɨ䣬Żֵô⡣
ԷڹǸʦôԷ֮ǰʯѧԺĿֻ²ҪΪһʦҪʶһ¡˽һʦ硣
ԷǮĳ̶ҲǿţȻܽǮ˵Ѻĳ̶ȣֻôʮңϰöߵȾҡԱӣֱˮϾڴǵʱ򣬸ͿеĻҲһҡ
Ȼ¶˿ڵĹҡ
հͻ˵¶˿֮ôǮȫΪڵĹһ۹Ӧġ
⼸ͼݲ鼮˽⵽֪ʶ֮ǰȷڹʦȨ̻Ϊһʦ۹йڵĺɫֲͳΡ
һϵ⣬ŵ¼۹ѣڶСʦ֯ܲӡ
ˣʯֱȽǿʦ֯Ǳµ۹Ǹ߶Ⱦ裬ΨĺɫͳٶȽ١˰ȥհɱһԵӡ
ֻǲ֪¶˿ڵĹңǸ۹Ĳռأϵһǽʲôũ۹һǽʲô۹
⣬Щʱͼݣ̵ָҲӦԴ
ָ״кܴǺͺ˵İʯйأʯܾʲôأ
ôţƹеĻдǰһĿ˺߹ݲ˵ֱݸ͸ޡ
ջ˼˵
Աߵĸ޳͵һһһըĢһݫģһϺõţеˣҪǰ漸ɡ
ǡƵͷӦţӣŤͷ졣
ȴȸ޻Ҫ򵥣һһСһĢ
ƵĿⲻɵñøӣÿ
ûǣѲ˵ݻأһöңСѡ
۾˲ˣӱô˵СѵľǴүֻҪСѸĸߣһˮܾź
쵱ȻҲƽ׸СѣҪҪʵģҪҹģҪҲ٣ĢҪȵٶף
ףĵͷӹ˵Сѿ뿪ˡ
ʱ͸Ҫʳ쿪ʼԶһ߳һ߼˼֮ǰ顣
ȴ˵
¡޿ʵãʦڵġѧͽռô
̧ͷޣʵô
ô޳ҾãӦѡѧϰһ¡ϾܶûɣֻǿֿףָĻҲܿһ㡣γһܾҪʼˣڱü
Ȼǻʲô˵ģѧϰɡ㲻Ѿô
Ǯԥ
Ǯôˣʣѡ޿γ̵ķò𣿡
ҡͷҵ˼ǣҽǮܾʱˡ
ڴǰϾ֣ҽɵһߵȾңʡ
ţԡ޵ͷҶ֪һöߵȾҲһǧңһҲǽǧҡҪѡһЩշѸߵĿγ̣Ǯʱǻˣֻ취ԡ
ûϵ쵭ĵ黹ûзϣ͵ҸǰͶʰɣΪʦԺʲôѣҲҽǮģֻҪҶԽ㡣ȵΪʦٻҡ
Ϊʦ۾˸ãоңԶģҶȷܲʱڽΪѧͽ
ҪŬˡ
ðɡ˵ŻʼԷͬʱ˾ģһúѧϰȻԲݵԿ࣬Բ¶һֱİ
Ȼһ죬ǡ
ۣ
޸еһɴûзӦͱְǰ


238 
ۣ
Ѹް棬Ȼ֡
ϴĩ̧ͷһŵĿ죺£㡭
ˢ
û˵ֻץס޵ļԱһ޻ûзӦݡһƷһذ׼ǲĶɹȥ顱һԱߵǽϡ
⣡
Զһʾ⣬޸Ťͷȥŷ֣ҴԶһʼӡ̸ȾƵһȺˣʱ֪ΪʲôͻȻղŵذ׾ڴжġǰһɵҪУôɵҪԿϡ
⡭еΣհ
η壬ԽԽҵһȺˣ̲סҪ뿪Ťͷһ죬ȴ̩ɽŶ
ðɡ
ӣ԰׼ԶŸ죬ۡһӣֱ찴ˡ
󣬸̧ͷ桢顢ҶԹĿ졣
̯֣λ̫ˣȺ˴ܣܴʶ㱳Ż㻻λá
ðɡĻ󣬹ԹĶ棬ȻܶǴ߷ɹȴҲû䵽ϡްƵһߣɾʼԶ
ʱ򶷵һȺѾѪһ첲˵˱һһ⵶һ˵ĶӺݺܴ̽ȥһе˷ҽУĵڵϣ鴤˼²ˡƹбͲ˿׷ܳȥеǺǻеǴ԰͡
û뿪޼͸һԵüۡ
գ
򶷵˳۾ܣ͸޺Ŀһ߹ɱιСӣûпɱ𣿡
޿˵ˣ۾ԽŵȻŵһըĢû˵
쿪ڵɱˣԣ
ԣԷ۾΢У㻹ܣһɱ㣿
ֻĳԷû㣬ΪʲôҪɱңʡ
ΪԷƬ̺ȴǲĺҿ㲻˳вУ
ȷӻȡʯһţȷҪͰʯѧԺȥ
ƺ󣬶Էɫһ䣺ԭǰʯѧԺѧôֲò£ֻǸ
û˵ֱŶԷ
Է촽źϼ£Ȼеη壬һӲȲһתˡʬ뿪ˡ
۾һԭô𣿡
˵ʱ򡪡ЩʱֻС£ãʲô£óӢѧĽɫҲҪɱˡһȺҪݼ԰ʳˣã֮ͽҪʵ
û컰ص˼ȴȷȷʵʵĴˡ
ˣԶɣѧԺȥ
šˣٳ

͸޳궫ڽֵϣ׼ذʯѧԺ
һᣬͻȻ£ûоãڸǣ
Ѿ˲һ·ˡ
ԭͷôʧΪܱһء
ԷǴӾƹݸһ߳ģӦǿóɫƣ뷨׼ʲô
ǡ
ŰɡҪʲôȻ㶼ܷô˵ԷʵȷôԲʲôΣա
ޣ
⻰ȥе˰ģΪʲôϸһ£İ
ա
͸޼ǰȥ۾˸治ϵС
ڽӽǡ
׷ˡ
ˡ
λһ£һǰϵӣͻȻ͸޵ǰȥʮ߲꣬һȴҪٽһ
Էһ·ţȻ˲СĿͷʱͷ󺹣Ŭ΢ЦʵλǰʯѧԺѧ԰ɣ
͸˲˵ֱӶԷ
ǸԷεͷǸҪᣬҽʿûж⡣ʵ֮ǰҲǰʯѧԺѧ֮ԸˣȷǵݡȷϺҾãҲǿһ⡣
ʲô⣿ڳˡ
ܶ⡣ʿһ˵Ѿ뿪ѧԺˣѧԺкܶѣԿŪܶණ
Ƿߡʩϻķ鼮ӦоУֻҪܳǮСһҺͽҡ˰æ鷳ʲôҲԡ
ѾˣԷǸִͣϣӦľǸн顣
ʱ޳ԷʵܶһҺͽң
ܣȻܣʿٵþҶһҵĻһµȾܶһʮңԹ
ҪýҶһµȾأʡжǳ鱦κõĽңҪɾҲá
ʿֻشˣʮҶһһҡ
һ㶣һڣѿڶ̣
ʿ


239 
ʿһ޹Ÿ޵ôͳɼˣ
޺ĵ⻹Ǽ̣һһҵĲۣ
ʿ޹ⶼг۰ýҶһңƣҿһʮıʣѾ˺òá
ҲǼ̡޵һȥһɡ
ʿ
ʱ쿪ڣʿʵ˸ղ˵Щ⣬㻹ʲôģ
ôʿ۾һ˫ϸСĵĿһܣû̫ѹصĵһЩôܼҲŪһЩΥĲϡ鼮ֻóһЩæ㲻뿴ˣٻ߻߼۹ӶһЩʦѧͽΪ񡣡
Щôʡ
Щôʿ۾תţʾ֭ĻеӪҵΧʣµľǰ㶵һЩʱòĶһгҪϢٱסӡ
סӣʿĻȷʵ
˵дô죬ǵȷҪڰʯѧԺסһ׷ӡΪֱӰֱӰỹеðգȴϾʱһЩʵоУڿռ⣬ܶʵ鶼޷еġ
Ļʿ۾һţӦȻаʯⷿӵϢҾûд
ڴȥôʡ
ڣʿĨһѺ
ղһ·졢ޣڻûлͷĻеȷһ뵽Ǯڴһҧԣ
Ǻã߰ɡ


ܿ죬졢޺ʿ˰ʯһͥԺڵλá
û߽ͥԺڽֵƳһۣͷˣС
ΪʲôʿŴ
λе̫ˡָŽֵϵ˳
ðʿ˵֣ϲˡҡ
첻һԣֻǿʿʿһۣͻȻˡ
ðɺðɣҴȥȥȽĵطʿǰȥ
죬˵ڶⷿڵλãһط֮ǰȷ˲١
Ȼ쿴һַۣˣС
Ϊʲôʿʵ
̫ױˡָָﻹǸ߲ʯ¥⴦ԺӿĻʲôܿ
ͦõİʿ˵˿˵ܻӭҰͲñ˿أϴʱҶطŵġ
Ĭ
ʿֱˣһۣĲ𣿡
ĲС
ãʿҧе㷢ݵٴȥһط

ط
ĸط
߸
ʿ˼һ磬о˶ˣԼǲǵʮⷿǰָͣǰķӳطأҲ㣬Ժǽ㹻ߡԷֹӣһжҪ󡣡
ȷͷüëһûоãеС
ʿеˣתҪߵĳ嶯ôĥ˵ģ
ǸСС˵㣬Ҳǲܽܶ԰ɡСҲСĺôԵòôտɨҲ㡭
Ĭ
ʿס죬ֱ죬ڱԵĵĲ𣿡
ͬ£ٴˡ
ǡʿˣϵı΢Ťһ£ͻȻ뵽ʲôһʵȷһȫҪĵط
ʲô
˵Ǵֹʿ¶ı飬⻧סȥһ˲£̵һ춼ûд
Ƕ˵йԺΧǻԺšڰҹʱʱľͻᱻ졣㲻ĻǵطǿԱ˵㴦㡣
Ǿȥɡ
ǺãиҪ󡣡ʿ
ʲôҪ󣿡
ЪᡪЪӣ߲ˡʿ


Ƭ̣Ϣʿ쵽ֹͥԺǰ档
ָŽֵԵͥԺʿɣ㹻λ㹻䡢㹻㡢ûкܸߵʯ¥ȫžӣһжҪ󡣳ˡֹ⡣
쿴һۣˡ
ţʿ۾ûס
˵ģҵҪ󡣡ԣҾ
ֹ飬Ĳһ£ڿˣһʱסȥҿɲǮ˸ġʿѵ
ģԷġҡͷ˵סȥǮԲ˻ء
ǡһöңýҵĻԸһʮĶһ׼סã
һɣöңúáöҷŵʿС
ʿ۾˰ɣһ꣬Ӧʮöҡö𣿡
ʿءʮ㣬ҿһĵˣҪͼСֶοҡƻң
Ҫ룬һöңֻǸѡϾһ磬Ҳˡ
ôʿ۾ˣҿԽܣ
ʿȻҲܴҲõɣûһҶࡣһҵջ񣬼ֱϲ⡣
ңʿ죬Ŀȵĵ¾ô˵ˣԺʲôҾУҾ԰ҽˣҾ˰ԼдãȻù㡣
šͷ⡣
ͻȻʿ۾ͷʵˣװѣмҵһʣϣ⡣
ʲô
ʲô֣




240 ֽģס࣡
ƻľҹĻ١
µͥԺ档
ʱʿѾ뿪ˣʾȿˣҪúϢһ£Ȼ˴Ҳ뿪ˣѧԺʾҪ취ϱѡ޵Ŀγ̡
ֻһˣڿտͥԺţŲص
ա
ѲԺӣԽԽ⡣
һԺӣǰԺһСȪԺһС԰ȻΪʱû˴ԵޱȣҰأһ£ͿԻָԭò֮ǰڴסԺӺϺܶࡣ
ʿἰֹ⣬һ㲻ġ
ȣ¹˵δ֪Ķ
ֹ£ηǺ档ֹ֣̽һ£ʲôɵġ
޷͵ĹڣҲ취ץסԷȻооû׼ܷʲôشɹҲһ˽⿪͸ˡ
ţ߽Ժϸ۲ÿ䣬Ȼ˼ӦôЩô
ȽϿԵʵҡǵʵҡｨһС͵жʵңװһͨ΢ʵңҪһ£Ļ취һ׿ϵͳ䵱ͨϴңºѹʪΣƷң÷й©䡭
˵ţͻȻһϸ΢Ժ
ţüëһ߳ԺŴ򿪡
ȻͿԺŵĽֵһˡ
һ紵ԺеĿ֦ҶͻȻҹɫУ˼ɭķΧ
촽ʿ֮ǰᵽˡ
ôôŵﰡ֨ŤһŹϣ߽ԺУ׼չ
߽ԺûһᣬԺֱ
飡
ߵԺǰŴ򿪣ǿһˡ
۾΢С
ٴιţԺŲԶȻ
һǰŴ򿪣⻹ǿһˡ
۾гһ죬Żָüë˼£Ѿ²⵽һЩܡ
ô૵¶ʧı飬һΪǸӵԭء
˵Ż߳ԺţҹɫУڽֵһվʩչõġϢϢΧС
ȴȴ
ʱͻȻϸ΢ġ΢ɲĳĴֻһƬԺţʼײ
Ժſʼ죺飡
߽ܵʲôٷԶ룬գ۾ʧӰ١
쾶ֱߵԺǰľ͵ᣬŵһɵȳζȻô
ŵԭҵˣ˵ʵֵһ᣺ԺմȾˡͿĨĳҺ壬ɢζӶڶײŷŵ
߽ŵʱΪó̽Χ񣬿ǰһԶ룬˰Ŵ򿪶ٴΣῴӰӣҲͳĳϵĹš
ʵƵֶΣִϣйŴʹˡõҺǻѪҺܰѷԲ׵ôﵽĳĿġ
Ūһ첻ɵЩʧϾ֮ǰץһֻ桭оء
ֻ𣬿ûжо塣
ŪҪһݵĽҲ򵥡
һʹӿռָȡһƿҺƿ򿪣ľžȵ£üҺС
ĿǰȻ֪մȾľеʲôǶԷżǿĻѧԣͼҺκηӦȻҺƻԷĹ죬öԷʧЧԷľлѧԣҺζҲ㹻ڸǵζž
Щ߽ȥĵһ֣ᷢȷûٳ֡
һɣ쿪ʼ鿴䣬δʵҵͼһֱҹ˾ʱųɡ
Ȼ֪İͼʵʩڵǰ£ѵġһ콨ɵģԼһ
ｨˣԺлᵽĵطҲǿԽġ
ţ߳ԺӣŰʯѧԺ߻ء
ڽֵϣ쿴ܶط˺ڰҲкܶطƻͨ
߹֮ǰ͵ġ𡱾ƹݣͬʱỺ͸ǰǸŮڼ
Ϊҥ٣ȴϡֱеĽࣺһǿһһǿһ
ţ24ôţˣ34ˣǿ
ǿǿֱ68ˣԶƹݣ̲סҡҡͷеҰȻ͵磬ڽûзǰ£дĽ˵ʲôĻǿġણણણડ
ģ߽˺ڰС



241 ۸Ů˵Ķ
ʯѧԺ¥һ¥ҹʱ֣ž
ͻȻŲ
գգգա
һг֣޳ȴԵݣƤ¼΢͹ڼ֣͡һ˫ɫ۾ͬűʯϹ⻬Ǳɣ¡ǡôûκε覴á
Էϵ£ÿֶڹӢʣһ󹫾ĶӣͬʱҲ¶˿ʮδ֮һǽܿˡ˹ء
֮ԳΪ¶˿δԭͰͻԭ򼸺һģһĴ󹫾ΪĲ©¶˿Ĺ׽һǮȻûпԵѺĶ˵ʱ׵Ķӡ
ǽܿˡ˹صĸž޴ġˡԥľͰѶӵѺˣӵӰɣһͺˡţֵǮء
ϿӵĶӱȱȽǣӶӵĵҲټ
ǣܿˡ˹ؾͳ˵ѺƷ¶˿ū͡δ֮һС󣬽ܿˡ˹ڲϵŬŰݣȻȴָܡװϵԴԴϵ¶˿Ĺ׽ǮΪֹۼƵʮӶˡ
Щܿˡ˹ص飬мǳĸǧС
ǰߵһǰ棬顱š
֨ŤһŴ򿪣߽߳ףʮ￪⣬װϣ¶˿һδ򡪡ͻ
ͻܿ˺Ժ䵭üʵ£
¶˿һ£ôˣܿ˳
ͻһԼȥ¶˿ġ
ǣһ㶼ûȥܿ˵ǲûã
ʲô£ͻһ㶼СҺ¶˿飬òܣҪ¶˿ĻģȥǰһΣǹ˯
ߣҪ¶˿ôҲŲء飬ȥԼҪѻڱϡܿ˵˵ˣ֪ΪʲôҪ㣿ǲñ˿ҺʲôӴˣ¶˿ԭҾԲġ
ʲô˼ͻĿЩ䣬עŽܿˣϵļһ¡
ܿ˲ûη壬˵ûη壬Ƴһ۰ͻʲô˼Լ˽µЩ£ǲ֪ġҸ¶˿ô룿
ңͻŭ۾ЩѪ졣
ǡܿЦȴûмƣ۾΢еģҲ˵ġҲҿ㣬֮ǰ˵Ǿ仰ֻΪ¶˿ò㣬Ҫ㡣㣬ûãԼ취ȥҪѻҵϡ
ͻͷĬ
ˣҵĻЩȻҪԼ¶˵ȥôϾȥ˵ɣҪȥ˯ˡ˵ŻܿתҪ뿪תͬʱ촽źϣżֱģС˵һ
ȻСͻˣ͵̧ͷŽܿ˺վס
ʲôܿתͻ
ͻ˫ץס·΢΢һһ˺ˣ¶ؼһֻ͵ҰޣŽܿˣǶסһķ⡣
ܿˡˡһ̿ˮ΢ߵĵ㡭ʲô
٣ͻЦˣȻЩ¶ЦŽܿ˹˹ûȤҷ
ܿ۾˲Բ͵ҡͷûУһ̣תҪܡ
ͻ׼͵ǰһһץסܿ˵ĸ첲ק
ܿ˵Ŀѣ㣡㡭㲻㲻ܶ飡㡭ſң
٣ͻһνͺɡаɣ˶㿴ң԰ɣ㲻˵ö֪ҵôôǿһĻǸʲô
㣡ܿһȻˣȴþȫ˫ĲڵϣźŬĹȥ۾ֵĿŰͻķ䣬ǶħĳѨһȥҪٲ
ͻһɺϷʣȫļⷢ˼ãһʵûóڽܿ˾ֵĿУѽܿק档
顱һľŹϣ洫·˺ѡƴֿͷ
þúþá
֨Ťһľ´򿪣ܿڵ߳ҡͻĺ棬ȴǴżܣϵһľǩ
ա
ܿʬǰߣͻͻȻһ¡
ܿ͵תޱȵĿͻ㡭㻹ʲô
Ҫôֻ㣬ûʲô˵ġͻʱˣҪܡ˵ˣһûأĶ㣬ɲǿɲ˺·ϼôˡ
㻹ô
£
룡ܿ˵Զȥ
ͻŶԷıӰ̲סҡҡͷתҪط䣬۾Ʋʲô嶸Ȼһһתزӣ¥ݴվ¥ݿڿ
ڳĬжӣһжԡ
ȡãͻŴƳĬǸ㿴ˣ
бҪĻҲԵûп
ͻ߽죬лңǸǸˡҪףҺϲ˵ģţϲϲ֮㶮ġ£Ҫ˵һûֻһ¡ڶ£ʵڹҲܳԣ⣬԰ɣ
Ҳȴǵ£ڹҲܳһδ֮䣬ǱȽټġ
ʵأأöೢһЩ֪ʲôϲġͻͻȻѧҡ
쵭Ӧţȴ룺˵ÿ˶ҪһЩ䡱·ôҲһɡ
˵ˣҾãΪôӦеѪԣӦøսһЩѡ۸Ůʲô£ôЩʲôˣӦáͻʱͣסû˵ȥ
Ӧţ룺ˣӦáôѧѾչһôʼָˡ
ûʲôٷӦͻЩš
ɶˡͻ̿ˮһôӦң¾Բܸ¶˿Ȼ¶˿ףٸҸףһĲҵġ
һᱣܵġ
ģͻϲ⡣
ġ
ǾͺáͻһظԺʲô鷳ңһæġҲԼûʲôҿһȺֵأҪᣬֵܣ
Ӧת¥ȥ˼ͻȻͣסͻʵ˵һ£ұȽϺ棬ΪʲôҪһǩأ
ôͻľǩ³ʼҲ֪Ϊʲôʱ򣬽ѵ˺ʲôĳ嶯
ԡºһ֧̣Թ౾ôȻǰ磬ûû̵ģҲû̶ǹ̲ݶûУˮ̺֪ĸֻܵǩҲǹġ
˵ˣʵҲû°ֻǾȾһ¶Է
롣
ͻᣬԺԲ𡣡
û£Сֵν
Ǹˣ

ڰͻĿעţ조ա˶¥

ߵ¥ƳһԶ¶˿ķ䣬̲סҡҡͷ
ò˵¶˿ҲֻһͨĵһȺδȴĲͨĿǰֻǼôľϲţ˵š֪Էδֻʲôӡ



242 ҩƺ˶ĵ
תۣȥˡ
ѧԺеƽˮµͥԺУȴһĽʵĳΡ֮ǰʨеĹģ޷ᲢۣҲѾܶоˡ

󣬰죬סԺӡʵ
ʣů͸ӣһƵսʵڡеϸ΢ҳڶЧӦ£裬ۼ
ʵҽзһľ崲ľźĵӣë̺ë̺ϸɵĶëȥľһʿƳġͻʺ
˶ʱſ棬˯ž
һߣæµŵ죬һǰŸÿѧķȡһʡ
꣡
вϵ
ཹལ
ձҺڡ
һ߲ţһʱʱ˶Ʋһۣ˼һЩ顣
˶ʼĳ˯ΪֹѾüˣӺûнͷû׼Ҫ˯£ꡣ
ǲٲԼңӰԼʵ顣
˼ţŤͷϵڶзӦ󣬷Ѿв࣬־ʹһյķš
̴̴̴̴̣
̴ܷӿõĹܵˮ£ʼҺ
δδ𣡡
ܵĩ˵ţǹܴһһεĵ½ɫҺ壬ʱһܡ
ڲ棬á˹ʹ˹ӢҩıǩСĵʼ۲졣룬һִӿռָУȡһܡ˹ʹ˹ӢҩжԱȡ
ȡġ˹ʹ˹Ӣҩڡ˹ϣ˰͵ģǰԷĽ
˹ʹ˹ӢҩļֵȻǺܸߵģǿ˵ʣڶʱڱǿսʹöˣпܼصѪӡ
һ仰˹ʹ˹Ӣҩǵǰ磬˷ܼ
Ȼ޷ʦͷŷȴսԶˡ£һҩˣܽӽʦǰʦС
ԣʹáоۡȡĲϣûɲȡ
۾΢
յ˰׵˵⡰˹ʹ˹Ӣҩ䷽һֱϸţ֪ȡĲϺ̡ȴӵ䷽ͨʿŪĲϺ󣬾һԣÿѧķȡ˳
ʱõҩ͵˰׸ҩһԱȣܴܿĲͬ
ҩȻǽɫƵҩɫ˰׸ҩԵЩϡһЩʡ
ÿѧƵĺô
մͳķʽԭ϶ǹűģѧƽȷĳ
մͳķʽȶû˿¶ʱʱͣѧȴþƾơƾơˮԡ׼Ŀƣ¶һխΧڲʯȼȡ
մͳķʽֻǼ򵥵ĳȥĹ²СҺѧǽжιˣȲ裬ʡ
⣬ѧġ𵴡ɵȶʵҳֶΡȻЩֶΣִûжټԣ͵ʦ磬ȴü󣬽֮£ƳԶԭƷķƷ
ȡķƷǰϸ۲죬ŵһɵζװŵģܷǿõġ˹ʹ˹Ӣҩˮ
ʱſ˯˶΢΢鶯һ¡
۲졣һ߹۲һ˼ôЧȽϺá
һᣬѾƻҪתȥͻȻһƿ𣬽ʵһɿι
컹ûзӦ͸оһᣬеҩɡ
ŤͷͿ˶ߣۣһǻ˯еӣҩ̧־ȥ
𡭡ֻһ֣˶Ѿֹȫ׶
죬졣
ˣ
ܵҩ˶Уһ¡
۾̲ס󣬾һʹһ˲ʧ33.333ߵȾҡһ£ʧһͭҡ
һڣ
ӻˣ˯žҪңܹܲԹ˯
ܿ죬ƺ飬ۿ˶ۿ˶ûʲôӦҩ˾ͺˣṩһЩҲˡ͵һЩµĲˣ硪ô˹ʹ˹ӢҩЧ
쿴ȥȴ˶۾һ仯ûС΢ҡһ£Ѳһҡž˴ȥȻ˯
һӣӣӡ
ӹȥ˶ſڴһûз˵һܡ˹ʹ˹Ӣҩĺһˮһ
ǿ
һͭҶһƬˣ棬ܽʮ׸ߵΣ˶棬ȴˮ
ãһڿʧˣ׵׵ʧˡ޷أ޷ȡ

üʵȻҡҡͷתһߵҩȡԭϣ³ٴҩ
ϾҪ



243 ˹ʹʿҩ
֮찴ѾϤḶ́һܼҩ
ɵʱҩζƮɢ쿴ſڴϵ˶ӳ˳飬ֳӣľѲסžζļ˶΢΢Ťһ壬ʵ
һҩ첽߳ȥʼռƻʵ顣
ʵĵһ󣬾ͥԺеĴСǡ
˵ŸʵĽУ췢ֱ½Ϊѧʵ顰⣬ڲϵӣԽԽءƲ⣬Ϊѧʵ顰ҽµġ
ȥò˼죬ܾҲ㹻ʵˡ
ҲӦרһٷֳСȽϺãȴҪռòٵʱ䡣ֻߣίʿץһЩãֻǲ֪Է᲻ίСϾڶԷίӦúɡ
һ˼ţһץ󣬿ٽС˹ʹ˹ӢҩĲʵ飬ⲻͬҩӰ졣
Ƭ̲ϣļֻʬ쿪ʼԱߵıʵϣ¼ݡ
ɳɳɳպīˮĶëʣɯֽϿддĩβͣ¡
վװС˹ʹ˹ӢҩĲƿǰ۾ʵˣϣе㾪ϲ
˵꣬򿪲ƿӣȥż˼Сһڡû£ǿƵͷĲλ
ºķʽҩЧٶȡ
һ˵ҩҪڷãжַʽӿ쵽ǣ롢ǻע䡢¸ҩע䡢Ƥע䡢ڷֱҩƤҩ
¸ҩºͨëϸѪսѪҺչ̣Ϊ׹ЧӦõʱȿڷϲ٣Ψһȱޣһ㶼ĳСĸҩ
ΪģͻಡĽʹʱ˻ºķʽҩͣҩಡѧըҩںܶʱھͻᷢã𵽾ЧȻÿڷķʽȵСʱ󷢻ãߵʬѾ͸ˡ
ʱºķʽҩվԭأȴЧӡ
ʱܵ˱仯
飡
ǻеѪѹߣƤµѪһͻ

ü٣ϸĺߣ³´лڲϼǿ
ǣ
˫ָ֣ڷһĹӴ˲١ͬʱٶȡ֪в̶ͬȵǿ

죬ҩЧʧ조˹ˡһ󱭵ˮڼ³´лɵˮģ˶񣬿ʼ
֮ǰ²ǲģ˹ʹ˹Ӣҩ˷ܼҪͨǿ³´лѪҺãķӦͱеء
üë΢΢һ¡
˰˵ģܼѪôһ£ڼǿ³´лĻϣ̼巢죿δе㲻ʵʰɣϾķ޷Ƶġ
˺ðҲûеóһ¼ֻ̾һ㣬ʱһŰɡѪֶϡȱԲʦûоŪ
˵ڡ˹ϣüϧһԼɱˣ˰ɱˣûһġ˷Ѱ
ҡһͷߵԣּ¼ʵݺͽ¼Ϻš˹ʹ˹Ӣҩʼӹۡ
еļӹҪ裬Ƕˮϡ͡
⵹ģǽ
Ͼʱġ˹ʹ˹ӢҩЧԭĸǿȥ֪ʲô鷳
˵ˣϡ͵Ļֻһƿһƿԭϡ̡ķѵ˹еļ˵ʯȻ𣬵Ҫͨʿ۳ȥˡϾĶʦ׼ʿӴ
ЩҩһֵŵƿУʼˮ
ϡʮʮʮ
ɴ㣬һٱɡ
ˮ룬ҺɫѸٱϡֻƯ޵Ľɫ
ϡһٱҩȡʲô֣
۾գգ
ƽ֮Ѫǲеʵ
ˣԭϸĶɡȻ֮ǰǡ˹ʹ˹Ӣҩڵ־ͽ˹ʹʿҩĻҩĳء¶һˡ
ϡ͵ҩãװһľУ߽Ա˶˯ʵҡ
˶˯ž߽ûж
Ҫȥһ£úÿŷӣ𣿡
˶˸Դ΢һ£ˣֺû
Ǿˡ
ţת˳ȥ


244 ίн
֮
ľھƹݵһУһ˵Ⱥˣͬӡʿ
ҪĶռȫ𣿡쿴ʿʵ
ͬϵʿľڰеϣһİĶóչʾ
Ҫġר˼ӹľͲǴĥˮƬʲôʲô֧ܣťһţʿһ˵ЩռĲϣ滹һ׷ӵĶ
֮ϵĶˡΪ˶ռȫǷ˺ôأ˶ˡʿԹ
C𣿡쿴ʿôûп
ôܣʿЩĽеһָ㿴֮ǰ°͵ģֻˡ֮ǰޣֻˡ⡭ѵ𣿣
죺ȷԵģˡ׾
ˣҴĶɡһʿò⣬ľŵϣȡϡ͹ҩչʾʿ
ʲôʿһƿϸо顱һƿñᣬüͷ²ظҩ˿ڻָҩ
һھ֪ˡ
ʲôɣʿ̾ҩжɣҺһڣϵǮͶˣ
ýͣʿеҩƿһڣչʾʿȻٵݻء
˰ɣ
ðɡʿͷһڣܵʲô͹һڡ

ʱʿɫóˡˢһӴλվ𣬻˫֣ñƽʱһֹٵҸܵˣҸܵˣǾƣţҵľƣҸоȫˣ
˵껰ʿҡߵһߣһСģֱӰѷеһصĺľˡ
ţ
ʿһ㶣ŽۣƹȻֻǺһڣôˣٵԼ˺ö࣬þƣ
죺
濪ʼǣҲԼӦûһнˣкȽϺá

Ƭ̡

ʿ̱ڵϣٳ࣬һӣѵ촽źϣѵĵˮˮˮ
ˮʿȥ
˹ˡʿڵĺţð컺ͷȻλС
ҡôˣҲǺôôۣʿ૳ҵĸ첲ۣҵҲᡭ
˸ղʲô𣿡ǰеļҾ߶ߵ˺üλã۲Ź֡
ţղŷģʿڷӦ˹ϻʣСҩ۾˸ĵⲻǾƣʲô
˹ʹʿҩڶʱڣú˹ʹʿһǿ󡪡ٶȡӦõȵߡ
ôʿһɨݣ۾ų
Ҿίۣһƿ2µȾҡţ뾧ңҲС
Ч2µȾң⵹ǲ󡭡ʿͷͬüͷ壬ǡ
ÿһƿҸٷ֮ɡ
Ǿʲôǡˡʿٵұ֤ʲôⶼûˣжҾ١
áδ100ƿ۵ĺã100ƿ
ʿ֣۾ŽһĹâúúá
ʿ죬и⣬ҩôģԼģС
ʿǵ֮ǰ˵ģǺǰô
׼̽ʿðɣҲˡһ棬һ֪һ´𰸣ҩԴ޹أҩ֡
˵
ҩΪʲô˹ʹʿҩ˹ʹʿʲôˣĳСսΪʲôû˵
ֻһ˵һʿãı飬̵Ľһ¡˹ʹʿĹ¡
졣
˹ʹʿסǸѦ˹аļʮʿ۾ôôôĹ£û˵
ǿǣ˵еĵط̫ңԶ˰ɡִ򵽵ǰ磬þĻȷԶԶ
Ҿûˣ´ټ
ã´ټվʿӣȥ
ʿҲվ׼ӣȴǡͨһˤ˵ϡ
ͷûлأѾ֪ԭ򣬳̫ˣղŷҩ󣬹ڼ̫Щˣ㻹ʵʵϢһ뿪ɡ
Ͳܷģ
ʵĻڵϣϣָ졣
ҡ
Уʱ䣬Ժúһ£Ȼô;ƹݵϰѼҾ߶Ųλ顣
ҡ
֨Ťһʿ۾У˳ȥ


245 һϰɣҸʱ
ա
Ӿƹ뿪ڷʵ·ϣ۾ȴһŤͷ˿ֵǰüëһ
̫ˡ
ڰֵϾȻһˡ
⡭
ͻȻʲôƫͷͷλá
ա
ܼĽŲһ̽ͷͻȻһˣŻɫ·ֳĿ׶񡣳ǰһˣָ󺰵ǣ壡

һ˿ٳ
Ҫǳ˿ⳡ󲿷Ҫŵתܣգգ۾ԭûж˳ųһȺ˵Ŀ⣬Ťͷβλá
⣬ͿβҲһ˲ͬǣ³ֵֿտգ׳˶ÿһ˶ǼⱩ͹Ƽֻ֣߳С
ǿֳ˺Ҳ޴һһųϣӭֳˣη壬Ʒѹһͷ
˵м䣬ߣֿǱߣֵֽ˱˶µģȥ˫нٶ㣬պô˫Ӵλá
ţ
촽һ㶼Լ޹ĽͷɶŹŽֵһ࿿ȥս˫
ȻҲ˱ҪķʩһŻ
֮顢֮Ƥ˹ӿַָȫͷţӳֵϡ
͸еپۼͬ׼ӳֵϣõͬɰڽ£ȵõƤ溹ë𣬸֪ǿϸߣƻָӿ졣
飡
ʱֳˣͼǣѾݺײһ𣬿ʼӲӲս
Ϳֳ˺ϵĻӵڼϣѪ쭡ŭţճɰȭͷѳ˴Ƥҽ

飡飡
սϽУ˵أķֳʤ
Ȼܴսѹֳһ𡣵ֳˣսգȼǿֹһȭȥѴ˵ģһȥҪȴҪ
ֳ䡢ӿϣڽһС󣬾ͰѼǴýڽڰˡ
ֳ˽кŲϳİѼΧһСȦΧš
ʱһЩġֳˣҲڷվڽֵһߵࡱĴڡ
һź췢ӿ죬ƵʵιСӣʲôˣ
·ˡ
췢۾ʲô˼飬·ˣ·ˣʲô
ǰѵ·סˣҲʲôһۺ췢гʣǵսˣҿ뿪𣿡
Ǹ
Ȼ㲻ܾҾ뿪ˡƿǰˣľҪһߡ
췢㶣ͷúûʲôԾ־ú˵ʲô
Ȼᣡ췢ͻȻˣıк㡭վס
ôͣ췢С
㲻ǣ췢ֵʡ
ΪʲôҪǣ췴ʡ
췢ˣһȴЩ߳ŭĵǿǺ˹˰ˣҲ£Сӣ㵹ù׼ô׵뿪㡭
ȷ
ȷ
еĶ˵ûʲôá
Ҳ¡
³һź췢Уüë΢΢𣬡ҪҲأ
췢ŭˣһֶԱ˵ҽѵֻҪ֪һ
ֳˣһּΧűΧļǣһӿ졣
ЩΡ
⡭㲻Ե޹ʵ鷳
̾һеľзڵϣֹƻȻӿֳˡ
ˢ
һֳִ⼣ĳ£һƫ˹ȥһ߳ڶԷϣѶԷǶϳһ߳ȥҵüˡ
ˢ
һֳŸͷ£ִڶԷϣöԷʹһձȭͷݺܴڶԷؿڡ
顱һԷѪɳȥ
ˢ
һֳֳ£ĳֱָ֣Ӽס˽У͵һùʧǰһץסԷ·ѶԷ𣬺ݺܵΧϽӽĹߡ
顱ײмŹͷѵһƬ˿ٵȥ
˼׺ݵĳ
쿴˺ҡҡͷɼΣαء
һ̣ѳһ߷ɣִӻȡһСܽɫҩûϡ͵ġ˹ʹ˹Ӣҩ
򿪸һڣչ壬쿴ˣƽĳôһϣҡʱ䡣
Сӣֳ˸оˣ׵Ľгٳ



246 ʵо΢ֱ
Ƭ֮
վڽֵϣΧǴƬڵϲҽвϵĺ˹˰ˣҪôȣҪô֣֮ʧȥս
ʣµĺ˹˰ˣһֵĿ죬üֱǸԶΧļǣ죬ҲǴ𾪣ͬǸǰæĹ
ʱͷβͬʱнŲڶļгȫļǿѪͬ飬ֵǣˣס
ǿѾԱġֳˣ۾˹˰Ļ쵰͵Ϯǣ
䣬³ֵļкķ˳쿴ǰһˣףʮ￪⣬ǼеļСǰͻ˭
ͻȻ𣬰ͻ֮ǰȷ˵һֵǵġ
˹˰˻ˣûˣкͶ
׼Ͷͻȫǹ˹˰ˣȻݺܵײ˹˰ʣµȺС
˹˰ˣꡭ

飡

սҽƽϢĲ룬һ͸˹˰˾޴˺аͻͷ룬Ѹٻʣµк˹˰ˣȡʤ

Ƭ̡
ǴɨսҪǶŵزĺ˹˰ȭߣйȻһ׼Ⱥ˹˰Ǯˡ
ǺͰͻڽ̸
ԣЩֵˣʡ
šͻͷֵܡε黹Ҫл㣬ȻǵҪԿˡ
ʼ磺˶ѡ
ô˵ҶǷˣʲô鷳ҵģһ㴦áͻԼУڵĸֵܻҲеġ
ֵܻôðɣġʣұȽϺ棬ΪʲôҪֵܻأ
ΪûǮͻ̯̯֣̹ȻѧԺУֵĸŵʦѧͽҪѧҪһŪǮУᣬ˵Ȼһõѡ
˵ˣһأҿɲһ¶˿δҵĹǲˣԼ취УҪܴһǮ
ˣˡͷȻͲ㴦ˣ뿪лټ
лټ
תһȥͻĿ뿪
ȵʧڽβʱһ߹ͻʵͻ磬ղǸ˭ʶղţֵ˵Ǵһ˹˰ˡ
ҵһѡͻ
ѣ΢΢һ㶣ſ˿ͻ¶ԭˡı顣
ͻˣ۾һɣһƾʹڼеͷϡΪߵƣһƿȥΥ͸Сͻѵѣ֪㡢Ҫҡ룡
ףͷСҶҶ
ͻ㶮

ҹʵ
ںԺʵУĴϣ˶˯ž
мϣæµš
ϣһܾµ΢Ķðʿõװġ
һ˵ϵ΢ִϣ16ĩڣɺġȽϳĺ΢ǹ˴ͣʮҶ1665ģڹ۲ľƬһηϸĴڡ
װ΢ҪȺ΢ȽĶ࣬ڽѧ΢ſɸĿɵڵﾵ۹⾵̨ȵȡ
һ΢ͨĽ͸ܣ޷Ŵܴﵽ1000౶ֱΪ㼸΢׼𣬱ƽޡ޷ˡ
ⲻǹ߾ȵ⣬ǹѧ΢Ӧüơ
֮Խѧ΢Ϊù۲졣ˣֱʼɿɼⲨģСĲӽʱᷢ䣬޷ŴǿзŴҲģһƬ
޹ʽΪң0.61ˣNA
ΪСֱ룻ΪۿɼߵĲһ˴400760nm֮䣬˷ΧԴ˷ΧСһĸԣ
NANumerical Apertureﾵֵ׾΢ķŴֻﾵйأĿûйء
ǹѧϵͳеһԺϵͳܹռĽǶȷΧӰ졣ʸߵʱﾵ棬NAֵɴ1ô΢ķֱʦܴﵽ0.61400nm1.2200nm0.20um
ڿУNAֵСֱҪ0.20um
Ȼ󲿷£Ҫô׷޷ֱʣڿʹþ㹻ˡ
ʱֳڱڿħƵƯƿһҩȥһЩƳһŵ΢Уڿ۲졣
ת΢ťý࣬쵥ۿţ૳ȻѾ䣬ںô
˰죬̧ͷ˼


247 ϵ¸Ʒ
ͨоƯƿħƵһֹܣǾϸںʡʿɫءȾɫûлԵĶҲһ־лԵϸ
еϸʿٵպһЩ仯ֱ仯ȶȥ
еĻ컹̫ȴܲ²⣬ܿĳDNAεŴʸ졣
ֹȻǿںľֹܾͨں˶ʣűôǿ˵ˣȻǿȴáΪںʺԭϸı״ȶѿƾ巽򣬾Ǳһ
õϣϾɲΪƤüһЩ͵ģֻΪùһЩȴͷѹ⡣
ִһõħƹܣзյģлĻҲһЩʵϡ
ôţһɯֽϿд뷨׼Ժло
֮󣬼ʰһ£쿪ʼ˼һоĶ
ƯƿħоѾһ׶ΣһЩħѾƽɹʣµħƣҪôòȷҪô̫ڸӣںϸֵġ
ԣ׼Ͷľʱ䣬Ȼ׵ĵõɹҲ׼ôϾƯƿֻһջ񣬲ڳڼƻռ̫ķݶ
˵ˣоڶħƹŪħƷõĻŪϵĺģпܽӴĴڣڡغȶԪءһ
֮ǡ˹ʹ˹ӢҩоĿǰѾõһЩɹɹԭ滹ǿЧҩҪٽһڼѪһЩоȴǺѽУΪûƷ
ôʵʵİʼļƻȥоħõĻоϵĺȥϾܴϵһӵѪӵоȻ˹ʹ˹ӢҩѪ֮䣬ٶܣҲ޷ھ
˼ţȴǰԺһ죬ʲô˷ǽ˽
ţ

˹ͥԺ󣬾ĿܵĺڰܵĶð󣬷ûκˣһ

˹³һԱߣ۲Ժеķ䣬
һûס
һҲûסӲҡ
һأҲûУյģֶġ
˹üͷ΢΢𣺡ӦðǸӵĻŶԡѵںԺ
˹˵꣬׼ԺȻ󿴵˵ƹ⣬üͷɵһȻںԺˣô
˹촽׼жһͻȻס
ž
һ죬һִֻļϣ𣺡ʲôҪҰ㣿
ˢ
һ˲䣬˹ͬӰ㵯˳ȥ۾ĿˡͬʱƤµѪܿ͹ȵİӿڱк۾ӳѪɫĹ⡣
쿴ţв졣
Ѫӣ
ղʲôǴϵһӵѪӵоȻ˹ʹ˹ӢҩĺоҪʱһ䡣
ԣʲôʱֺˣ
˹ıɲþ棬ٱ΢Цɵüͷ壬Сӣ㲻ң
Ϊʲô㣿ʡ
ҿɲһˣ˹㿴ôӵȴе˺Сһĸ壡
ȷ췴ʣûʲôදֻǴ˸ָۡһһŻָ⡣
֮ǰڽֵϣԺ˹˰ڶˣʹ÷ֻڣλƫƧġԼʵУȴûжٿɵǵġ
ָţͻȻ
㡭˹Ҫ˵Ļ˲棬۾ֱĿ졣Լʱ䣬͵תԥԺǽȥ׼ǽܣǲʵĽʦ

ˣʩչӶġ֮ˡӿһʵĿǽڣ׷Ź˹ȥ
飡
һ죬˹ڵϡ
ĵ󣬹˹ûɥʧֿ͵һӽԺǽžҪ
ʱ˹˹͵һץ˹ĲȻһקݺܵİѹ˹ˤ˵ϡ
˹ǿٴ׼ܣȴסĹ˹Ĳ
ڹ˹Ĳһ˹۾һɣ˾ĵȥˡ
֮ô˳Ҫԭ
һĵطǹ˹ľ񼡣λĸоĩҡѹѹУͻȻѹʱϵͳĸѹźš
յźźǿԵĸЧѹڣ轵ѪȫţѪѹ͵ȫ£ԡ
һ棬ǹ˹ʵǿ쿴Ȳ֮ǰڡ޳ǡĽġǸͬӵѪӡĽ֡ӣ˹ѪҪҹ˹ȷ޶־һֱܣȻᱻʰ
ŵεĹ˹۾˸õʵϰҺǿôӦҲɣöʵأ
һ̣쵹Ź˹߽ʵҡ


248 ʿѶ
ڰ޾ĺڰ
ͻȻڰ͸˿˿â̶
˹ӻлתѣ۾̨ǰţѹ󣬰̨ƿһߵһϣӸµȲ
Ź˹˸飬ֽűסԹ̬ڵϣ޷

˹ţʱȴѾһЩ顣Ťͷϵ죬¶ߺ޵Ŀ㲻ʦֻһʦѧͽ԰ɣ
żüëŹ˹Ϊʲôô˵
ʦĻ֮ǰһΣôģһ˹
գգ۾̹Ȼȷˡ
˹ҧҾ֪ģҾͲӦܣӦøѵ
ôȷҵĶ֣۵һʦѧͽ
ߣбɿϵǺúñһȣǾ֪ˡ˹
ǡЦһôˣҪַʽˣҲϵġԵҲĶ֣ΪжʧűץסⲢܸı³
ԡ쿴˹¶ı飬һ£ʼ⡣硭һ⣬ʲô֣
˹˹Ŀ˹ж˹أС÷ң
˹ôţ֪ˡһͷôڶ⣬ҪʲôţǴˣ˵ϾҲĥ㡣
˹һĻЩΪ⣬Ƭ̺ǳشˣҪѰһֶҺҪҩһֽʲô˹ʹʿҩԴ̼ڴеøǿֻҪҵõ㹻ҩұʦҪ
ǡǴõ˹ڡ˹ʹʿҩϢģʡ
˹⻰ɫ΢˼֣뵽ʲôõĻ䣬Ǵһʲôʿġõġ
˵󣬹˹̲סƿڴһĺ̷ⱲӼ޳ܵˣӦñ͵̼ϵ͵̼͵׳⣡
ż
ҩֻµȾҵģʹúãҪһЩȴ۵5µȾңҸ𣡡˹Щһʹı顣
ϸ˵һ¡컺
˹˵Ƭ֮˽⵽ǰ̡
Լʱίʿۡ˹ʹӢҩʿԺõҩͿʼۡԼԷļ۸2µȾһƿÿһƿ5ķֳɣʿ˵ȻǲСġʿȴû׵㣬˵Ҫӵ̰ġ
ʿҩȥαطǵ2µȾңԽԽãǮͶˡ
뷨ʿ²ˡһЩȽϲúƵˣ2µȾҵĵͼԷһЩҩȤˣͿµȾϵļ۸
ڹ˹ֻͷͣʿʹһʿ˹гڹĲһѹե棬Ŭѹե档
˹һʱ3µȾңҧҧˡú󣬷ЧǳãʱսεģҪǿԴ̼ڵѪӡ
˷֮£˹ٴʿ׼ڶιȴʿ֪ΪԴţ۸ѾΪ5µȾһƿҪƿĻҪ12µȾҡԽ࣬۸Խ
Ǹʱ򣬹˹һ8µȾңŽۿ3ƿȴֻ1ƿ
ʿɶ˹һҧҧҧҧûҧȥ

˹ʹߺʿжˣ뵽֮ǰ޵ۣ̣Եļ̣
ȻǼ̰
첢עЩ˹ٴʵôôأǴַ֪ģʿģûô޴ɣ
ߡ˹Цһɱȷûô޴ҲûжôӲʧܺҳץסݺĥһ١
ɱ֮ǰһһ߰ĵַŸҡ˵иҩҾˡ
עŹ˹˹ͷηͬ졣
˹㰮ŲţǸѣѾ̵ġ֪ҵǿ԰ѵص㡣ò˵֮ǰĲҽУĺܳأǱɱһ
۾𣬿Ź˹ԣ˵ѡ
ߣҿû˵ѣҵȷɱ˹֡
Ȼɱôͻõеҩ㹻ʹһʱˣΪʲôҪððʧʧ׼ʵ٣еС˹ʹʿҩʹ꣬ǿһж𣿡
ҡ˹ȴӲҾҪܵҵȷɱǸʿѣҲҩ֮ֻҪȷһ˵Ǽ٣û뵽ײ档ûиʵⱨǣ
˹˹Ļ۾˵ʵôʿɱ¡˵»ǽһºáʿѣȴЩôԷˣôҪ취С
Ļ
뵽վȥʿ
ӵ˹Ц쿴ʵҽ䴲ϵ˶ҳȥһˣúÿŷӡţҪǿõϵˣˣ֪𣿡
˶˸
Ǿͺá
ת˳ȥ
˹Ŀ뿪䴲ϵ˶˰췢Ц̲ס룺ôһ˯СŮҲ뿴סߣ룡
˹۾תɨܵİ裬Կܵļƻ



249 ֻһٶĺ
ҹĻŰʯǣڰʯпٵĴ
Ƭ̣˳һƫƧһƬﻧֻ߽ƶߡ
ȻУи˵ľҲ˵ľɫɫݵˣ취ҵĵط
Щ⣬ʿΪʲôһҪסնԷȫ԰ᵽһĵطȥ
ţ߽ﻧΪļľ¥֮һ¥ƾɵľ¥ݣ¥
¥Ÿûйأֻǰţƿ˽ȥ
ʿķӣ췢ַӵĿеȼڶյĵƻͨͬʱȼѬ㣬ɢŵڿм䣬һЩͷԲԲϰʳʳ
оѬѼ۶֭缦˱ǵĿţšýƵļƯŴ߲Ҷ㡢ĽִʵҡŨĶӡ
һзʢǹ磬ʿһܳôĶǵʿΣȴҲ⡣
ɨһȦڿвûзʿӶǾĵģüͷ΢΢
ʿı˹ɱˣȻеĻʳû͡㲻Ǳ˹ɱˣʿһЩ⣬Ҳġ
ô
ţԱߵСͻȻˮ
۾һ߹ȥ
֨Ťһƿţ쿴Сľ
Ϳһ˶ԡͰСм䣬װдˮһֵĴֳ棬һѰ׻ķ⡣
ֻһĴ۹лСŲ֪Ȼǳ졣Էʿ˭
ʿϴ裬֪֮ǰ˹˵ĻȻΪ֧ȡѵĻᡣԴûж⣬룬Ȼˣǲ˳ֽһʿһЩС⡣

ʿ˵ϴ裬Ŵ򿪣뵵İУûп˭ȴûлţǴˣ𣿲ҪϾͺáˣҪҪңһϴϴ£
ʿĻû˵ֱ꣬ɤУӰ̿ˮȻʶסؿڣסǱŮ˻Ҫӿز
װѡ£㡭ôͻȻˣվԡͰϵ죬ʿǲ죬飬ǽš
췴ʳãΪʲô
ҡҲ֪ʿҡͷ
Ĳ֪
ʿ˵ˣ
ˡתſȥ㴩·ȻҺú̸һ̸
ǡ
ߵ˺һᣬʿĥĥ߳СԱߵϡ
̧ͷʿЩӵĿ죬һ͵ǹԱֵĺӡٶĺӡ
Ҳʿ˵һ°ɣĺ¡
ʲôˣʿʡ
Ҫ𣿡
ҡˡ̿ˮӣʿ㡭㶼֪ˣ
Ȼأ
ðɣҳϡʿˣǸҵȷǰҩ߼۸ˣȻ˽˶һ֪֡ˣұ֤˽صľҶóԺԲôˡ㡭㿴ô
ȷһšֵ˵һ˵顪ص顣
ص飿ʿɵһ㶣ͷûбˣҡҾһ°Ǹװѣɲܺ˵ĻŸչһأһ¾Ǽˣôôʱ䣬ȥĻ£˵أ
˵껰ʿһ˫СۣޱϵĿ졣
ȴûгһףһ£ûкһй˹ļһӴ
˹ʿ۾תת䣬ȷôһˡˣһƿҩ롭µȾġ
׼ú׬һʣ΢һ¼۸˭֪ǼһǸҽ۰죬ҲûȻˡѵ
ʿΪµʲô۾ʵѵǸ˹ļһѣԺһ˵
Һʶҡͷǰã͵͵סĵطȻץסˡңǴõҵĵַ
ʿ
Ƭ̵ĳĬʿˮгװѡ£ĴˡݣݣҾԲĵַ߶ԷġҷģҾԾûй©ַİ֣
ǡ
ʲôʿĵʡ
й©ʱԼûʶһأ˵ԷʶĻһ˵
ʿסˣ۾תתתתʶʲôɹ˰ȷ˵ĵַ
ǣ


250 ɵĸоǡ飡
ڼ̵ʱڣʿıͻȻˣЦ棬һ飬кǸװѣӦûгͰɣҪڵ㡣Һ˵ҵЩˣζɺˡ
ͣ
ʿסˣӣС⣬ǸĲǹİ˭֪Ǽһôգ֪һƿҩ
ˣʿһĿʿ׼׷ʲôΣֻҪһ£ԺСĵ㡢ע㡣Ȼĳ£ùԼ
ôʿͻȻ¶жıװѣԭ㶼Ϊҿôҡ
һƽΪԼǣ顢ˣҾҪ취һ׵ˣ˷ʱġ
ʿ
֮ԺõİɡһҪ֤Լİȫˡһ棬Ҫ̫⣬ʧȻεĽ׿ܾĽףһһѰһġ
ϣһЩСֽţҲܡ2µȾҶõļ۸߼ı£200µȾҵСΪһζ׷ۣһƿҩȥ
˵Сֽţڱ֤ҽɵ£ȻǵĺҪֹ𣿡
ˡʿͷ¶һıһŬõġ
Ǿͺã뿪ˣټת˳ȥ
ʧ⣬ʿգ۾Сֹ˵ĻǲǶңͲýȥˣǡ
ľңһϽһʿͻȻĿڡ
Ϊ˻
һ¡쿴ʿղҳ԰ɣ
ʿ֪ôش
ǺãϵЩװãҪߡ

⣿
û⡣
ǾͺãҲӦʵļһˡϾζˣٳһá
ʿ
ܿ죬װʳʳ뿪ˣеĲֻһķ׵Ķӡ
ʿ϶ӣ춼һԹĳҰǮȥôʳﰡʳҿɲԼأдأڶˣٲȣֻ˰ɣǡ
ʿ˵Ż
˭
ҡһĵŮ𣬽һʮꡢϷ̴ĸ߽˷䡣
ԷϴЦݣʿһ㣬ҵСʿ˵׬ǮˣҪҳͣ

ҿ׼ʲô˵Ż۾Ųһɨűˣޱߣһ̶ӣֻһ̶ӣҳԵͣ
Ǹʿ֧Žͣˣʵģֻǡ
һǲ͵ģǾŮˡ
ҲҲ˺ǷŭĺţתҪߣԼͣãأֻһ̶Ӵң룡꣬Һ£ȥɣ
ҡˣˣ˵˵ĲʿѾʧ⡣
ʿһɥҵԸ

ͬʱʵС
˹Ŵڵһ䶯ţһ££¡
˷һĵĶѵ䶯ȥϲķǾȻһˤ˵Ĳܡ
æת壬ǿܻȥץĲƬȻʼѵиӡ
̴̴̡
һ££¡
֪˶ʱ䣬˹оȫһɣӶѣϻȥõɡ

˹վڴڵĺɵĿôѵãſ˼
ʲô
ҪܵģղǸСӣҴ뱨һ²С
ⷿһ˯СŮҪɱˣţɱˣ
ô˶ԷɱСŮðͥԺˡ
Ȼ֮ǰѶõЩҩҳߡ
˹ôţҪ֣ͻȻһŤͷԱߣüͷ΢΢𣺰ڴ˯ǸСŮأղŻأôͻȻˡ
һ̣˹һ۵ȭͷҰпٷŴ
ʲô
˹ɻ룬Ȼеһʹһĺȥʶ׹ޱԨ
飡
˹ֱͦͦˤڵϣ˶ǰϴ
ӰԼ˯Ƿ
˶ţ˸˯ˡ


251 Ѫע
ҹʵʵҡ
һС棬һǫ̨̃ܰ˴ʳСһǷһӣˣֳŲ;иʳȻһڽС
ΪΨһĲߡ˹ʱŴɻ
ȣļһЩҡ
ǵĽ⿪ɡȴӲ˵ֻ˯ˡΪ췵ذŪѺԼɽʵʵİڵϡ
ѵˣѵûѣѵļֻ˯ʱһΣ
뵽˹еĲ;ߣ΢֪ΪΣܾЩͣ۾ЩǱ˴
ȻֻС£ɻĻǰֻһץסץȴ˷ʢʳ¡
Ϊʲô
ѵǳĳָмǶ֮ǰ̹ϵĽǣ֮ǰĻǼٵġ
ǵΪʲô
ѵΪһЩԭʲôη壬׼ֺȻ
˵ȥ
˹˼⣬ޱɻ󣬵ⲻԶ
ʱ˱ϣһֿһΧڻ
ò;߰缦һ۶֭Ĵ£һץ͵ߡһתһ˺ҧ´ڴڵ⣬ͽڡˡһ¡ʱͰѼȳԵøɸɾꡱѹͷ飬̵˶档
꼦ȣ档ݵЩ͵ߣһҧ¡Ķˡ
ܿ죬˹˰뱥һ߼Ŷһ߿Աŵ죬۾գգСӣ÷ң
ţ˹ʳΪʲô
Ϊ˹ˡһ˱ǵţţðҵвĻΪ㲻ңӳһҪÿҸ㣬ҿɱܶ˵ģܶˣ
쿴Ź˹˵ĬԶԡ
˹ҲĬˣմյͷвɣԼеȥӵвһʵԴûкòã
ЩƵ˺ѬѼһ򣬹˹ĳţð뵽˺ʵĻ㲻ңҵ֪һҾȳȥģʱҪÿ
ԡ쿴˹仰Ǳ˼ǣѸ֪԰ɣԾζţ֮ǰĳֿǣûκ͸¶ļƻκ˶֪١Ȼһʲô
ҡ˹ٴԼһƣԼǷɣ
ޱƵĳԵѬѼ򣬹˹弦
һ弦£˹죬촽źϣȻЩ䣬˲٣СӣðɣԣҲõ͵ġҲֻ͵ѣһûгɹûеʲôҷˡ
ֻ²С
Ϊʲô
֮ǰ˵ɱˣɱܶˡ
ɱֲ㣬Ҳˣ˵Щ˶ˣʲôϵ
ǰûϵҲ㣬ʲôϵ
ҡ
˹ҧ򶨵㲻ңҲûʲôðɣҰ㲻ҪĵĿңһҪҳԺȡҲʲôֵȴڲ˷ĽǮܲ㣬硭ҡ
ҡͷŹ˹СԼˣļֵʵҪĴˡ
ţ˹ɻ󣬡ʲôֵ
ûش𣬶ǶŹ˹ʵ˵ô໰ǲǳԱˣ
˹仰п壬֪λش
ȴǵͷţǳԱˣôǿһЩоˡҰЩʳɲֻ㵥ԵģΪ˲һϵݡӽʳʼ𲽵Ĳ״ֵ̬лʵȡأҪѪţֻǳѪҪš
˵ŻߵԱߵĹǰһ룬óһɫľСľУŵһע
˵עִϵĩڣ˿ڶһֱʮ͵1657꣬Ӣ˲Ž˵һ顣Ȼ191853꣬Ȳֻ1İעķɹ
ˣڵǰ͵ʦ磬ûעֶеע찴ִϵĿƼġ
ΪȱܶԭϣעЩֲںͱأ
岻ϣǲʣȻԷ۲Һȴ顣ΪӴӶһЩѶȡ⣬ǳͻ˶ޱȵͷΪǰ繤յ⣬ͷֵЩţͷɱ˵׶ӡ
ڿǣҲԼԶ֣ռָһһױȽϾϸĹʹáҪһʱ䣬ڵˣֻܴպñȽϼªעˡ
ţֳע˹˹˹۾һĵ


252 ѪҺǻ
еġ˹Ǿ裬ʳ㡭Ҫʲô
Ѫƽĵղ˵ˡ
˵껰ѹ˹ǰʳСһߵ˹˹ǰעҪ˹ĸ첲
˹̧ǿܻĸ첲Ĵ죬֪еľʲôȴһַĵ׵Ŀ־壬䲻ǼͷС
쿴źǲϵĹ˹üëһ촽΢΢źϣ֮Ѿӳֵϡ
žһһץס˹ĸ첲סڹ˹ĵԲ۾ע£ͷ̽ȥ˹˹ĸ첲ѪУѪҺһ
Ƭ̣ȡϣγͷڹ˹ĸ첲ϣһۿɼԲ״ڡ
˹ֲ̿ѣȫЩ䣬걻ˣڴʹ̡
ͷϸһ˹һ飬ɵЩ͡Ϊ֣ڸ첲ϵԲ״ڸһ
ԣ
ѾѪþˣ֪ʲôʱɵġ
⣡
ȴûǹ˹ɳѪ󣬾Ϳٴ
Ϊڹ˹ʳȡѪȻ󲿷ʳﻹûüȴҲһЩȽϿʳ΢յѪҺѪҺԵЩǺճ
Ŀ֮һԸ״̬µĹ˹Ѫ״״̬µѪѾڶԷǰλжˣǷ״̬ġ
ȡƬȾɫϴ
óѪƳѪͿƬ۲ֽһЩԡ
ڹ˹ĽǶȣľѪڽиֵֹʵ飬׼ѪҺƳʲôаĶ
˹ԽԽ£ӽŵһֱͷǽˡ
ţڣýȫĴ󡣵ûκκҩɳԡ
ô죿ɣ
˹˼ð죬ѾѪҺϣתעŹ˹ţʱˣڽһεĳѪ
˹ٽкѾѵģȴУаʦҩʦªʦҪңҪң㵽ҪҵѪʲôҪǸٴڳѪҺû꣡
ץŹ˹ĸ첲ǹ˹ĽкͰע˽ȥٳȡ㹻ѪҺְ˳
Ĺ˹ļ찲ҪţֻѪʵ飬ռһЩݶѡģԺѪĴأƽ̬ͺá
˹Ļһ㶼ûа̬ƽǡǡ෴̬ҪըˣЩĺУ׼ҵѪ׼ҵѪ㵽û
쵱Ȼˣȷ˯˶ҲˡΪ˶ڴϷһӱǿзЩغǱŵ˯ı﷽ʽ
˶Ź˹˸Ķ˯أҪȻңһҪģ
Ҳܣ˹ǣҪҵѪң
εҡͷΪܰоΪ˷ֹ˶ߣԱһĨ˹˹档
˹һʧˡ
ĵͷҪѪҺ׼ʵ飬һתȴ˹ޡһƲ˳󺰵Ҫסҵ죬ʦҾ㣬ҵѪңȻңȻһڵģ
ת˹
˹۴󺰣ңң
ҡҡͷ¶Щεı飬˹մȾҳͿˮƲٴ˹˹档

һι˹ĸûתȥ棬ְƲ˳żֵʾСӣѪңҷˣȻҪﳳ㣡ֻƾƲǶ²סҵģ²סģ
̾
ֻǼ򵥵òȷ²סһ˵졣
ʵϣִһЩӰƷУѲźһ˵棬ǻᱻ³ġٽҲһ
Ϊʱ˿ǻеͷԶڲŵĩˣǻһķ϶ȵ겼ͷһ༡ͼռһѹ԰Ѳ³
Ҳ򵥣ͷѹסС
ʵϸղûҪס˹죬ֻöԷ侲һ¡
ȻԷôϣֻסԷˡ
žડһ죬עԱߵСϣȻԱ߷ϵּ˵ռ˳ͿˮƲ
ְѹ˹ڽк󣬰ȥסͷѹǻ棬Ʋݺһ
ӳСϵעͷҲصһߵĳǰʵ顣
ϵĹ˹Ŭ԰Ʋ֮ǰһ³

˹޷ˣаϵ˶С˯ȥ
˹첻Ͻʵ飬ǾˣˣѾȫ޷
۾죬ſţƤЩҲ˶һ˯ȥһ̣۾ձϣǡ̡һ⴦һȵĴʹѡ


253 Ϊ˿ѧ
˹ۣͿվһߣָȼĻ棬⴦̳һˮݣȻɵġ
ʲô˹ôʣΪƲ棬ֻС
Ļ͵㲻˯

˯ήʹлʡѪҺԺܶݶӰ졣Ϊ˾Ҫίһ£оһ׶֮ǰ˯ס
˹ô˵ģѪ죬˯˯ûˣ
˵Ȼûֻпѧ
ΪѧһôˣɶǿѧţĿѧ
תעŹ˹ֳѪ
˹Ѿʣ˵ʹɣ
ȻֻУ
һӣ˹֪ʲôˣϵıѪϵıиоһˣһߡ
ӣûоͷ
ɱɣ


תպ
ʯѧԺͼݡ

֮ԵҪԭһԭҪܲظǰչָȵ󣬽֤ܣ֮ǰֻһ⡣һԭѰһЩѪӵ鼮оһѪӵܡ
ѡȡһ飬챧ߵһߵĳǰ£ʼɸѡĶ
ڳԱߣҲһˣͬ鼮Ǹޡ
ò˵һʱ䣬޻ǺŬġȻʲ˵㣬һֱ׷ϣ˺ܶγ̣缢ƿʵĶͼе鼮
ʱ޿ľǡʦѧͽʦ𡷣üͷ壬ðŷһҳ˼ÿһ仰
Ƚ֮£ҪŶˣ鶼һĿʮеɨˢˢˢĲϷ飬ʱѾһ顣΢˼Ƭ̣Ͱ鰴ԼķŵһߣвοֵġҪϸĶķ棬ûвοֵķ档
͸˾ӰĶš
֮󣬸޲żѵĶС뱾飬Ѿʮ౾ֺ࣬ûõռݴõĲ
ʱͼͭӵľ޴𣬱־һڿγ̵ĽҲԤʾһڿνҪʼ
Щĺ鼮վ죬۾ʵ£Ͼǽˣ㲻ȥ𣿡
һе£ͲȥˣԼȥɡ
áûж룬ѽĵŻԭܣͼſߡ
ʱһԱ𣬺ޣ
ţ㡣޻ͷ˵ˣͿһ߽׵ļ׳ͻʵҲҪȥϽΣ
Ȼ
һɡ
á
ȻͿ޺ͰͻŵĴԱ߹һϤӣ۾йŹֵĳ
¡޿ٽͣһνҲûȥǰͻһġ˵һڿε飬ᣬΪᣬרŰϰǿܶ࣬ѧϰ˺ܶණҲˡǰɣͻ
ͻͷǡ
ӹŹ
ͻٽͣǸ죬㲻ҪᣬҺ͸ޣѣţͨѡ쿴һĸо
ʼ磺ðɣûᡣúô

ǿ߰ɣͻȻһٵˡ޵
á
£ټ
ټ
޺Ͱͻ𣬿첽߳ͼݡ
ζĿ˵ıӰһۣҡҡͷɸѡûõŻܣȻõ飬ߵͼſڵķ̨
̨վŵһҷ꣬ͬʱҲѧԺеһʦѧͽԷΪ׬ȡңרģݾǵǼҪ鼮ȡӦĽķãÿµнһµȾҡ
һУûжٷϻͷŵ˹̨ϣ̵ĳһ¡
ҷɨһ֣ٲ˳飬һµļ۸ǰµȾңһһµȾҡ
һأʡ
ҷһµⱾ飬衣
ţüëһȷûбŲı־ɣ
ҷ֧ᣬǡʱ裬Щԭģڱ־֮󡭡֮Ჹϵġ
ҷ˵ĵģһӣ˲ɵüʵϣѾһЩ²⣬ĿܾⱾ鱻ͨһЩϵԤˣֻǻҷҪҪһЩôֻǱġ
ЩҲܼ򵥣ǺðɣҾͲˣһȥ
תŲ׼ܣȻֿտյ߻
ڷ̨һµȾң߳ͼݣ˳ԱһƫƧС·ѧԺſȥ
ţеͻȻƾʧ³ֶ֣֮һ衢ܵһȻĻȥڷŻܵͬʱֱռָУ׵ľʹ˳ᱻ
ʵе鼮ôģֻҪ㹻ʱ䣬ܰѧԺͼݡ
˵ˣôûбҪȱңͨ;鼮ΪʲôҪ÷Ƿ;÷Ƿ;͵ȡ̫鼮û׼ҪѧԺһЩɣʵڲֵ
һЩ£Ҳظûõġ
һжΪ˿ѧ
ţΪ˿ѧ


254 
պ
ҹʵʵڡ
ɳɳɳ
ڳǰֳŶëʣɯֽпдţʵռݣõ½
һʵڲѪ¼Ѫ֮״̬£ڲʹá˹ʹʿҩϡͰ桮˹ʹ˹Ӣҩ¼Ϊϡҩǰ£ֵٶȡлʵȣڳӷΧڣͶֵͬ
ʵڲѪֻ֮ʹϡҩǰ£ֵ󳬳ӵķΧֵ
ϡҩҪһʱ䣬ٽ͵ƣͼ14ֵùעǣҩõķֵʱ䣬ҩյķֵʱ΢󡣼ϡҩãҪһʱ䣬һӳ١
ô˵õĹ̲񾭵ڡ¶ëʣķпǼصڡ
񾭵񾭷ɵģûӳ٣ʱ̡صڣҺڣǰϸĻѧʣء֯ȣͨҺĴ³´лһϵйܽеڣȻԳٻΧ㣬ʱ䳤
ֻĻôϡҩĺ˷ܼ𲢲󡣾˷ܼеϩҩҪͨʹĳּصķڡһá
Ļ͵ڡ˹һμѪӵʱ򣬶ѪĲ²⣬Ҳûʲô𡣡
²⣬Ѫһ˷ܼĻڣϡҩҲ˷ܼĻĻôͣϡҩ԰ѪأңС
ëʣɯֽϡɳɳɳдȥ
ģʵڼѪ֮ϡҩ˫£õֵԶ˷ϡҩЧδ֪ءõЧǿһ֡ءЧδ֪ءЭͬá
⣬עǣ֡ءõʱЧȺֵһֵѪ֮ЧڶֵϡҩЧԽн͡
ϡҩЧķֵ󣬳һǿġԶ֮ǰķֵʵϣΪֵĴڣϡҩʵ󣬼ӵѪ֮˲ŻҪ˵ϡҩеĵõԶͨˡ
Ļ۾΢УֵĴڣ˵ϡҩѪӺͶͨ˵Чǲͬġ
˵ϡҩͨ˵1ôѪӾ1A1һЩֵߣAȴԲֵѾߵֵٴߣͻ弫ޡ⡭õĶ
ֻΪʲôֻѪʹҩ󣬲ŻAŻֵֵͨ˲УѵΪȱѪӣѪӵʲô
⼸鼮֪ʶоҲѪԿһ֯ṹʦѧͽķԴĻ
ĿͻȻͷתð᲻ģѪһ֯٣һܷڼص壬˵ڣֻٲͨͻܵõ
ĻҲܽѪеˡΪͻһŴԣйͻľôпŴúиܵظ״
壬Ѫ壬ǿԷּءе٣ܷƤʼغʼһ
Ѫƽʱڵͨأͨ˵ʶеڡҪͷź󣬾ͻڿٷڣá⣬Ѫпܣһּء
ּغͨȣ˵ǽӺͷĲ࣬ǵֵԶԶһֵصЧͨصЧ߳ͻƼ޵áѪǿԭ
ּأѪӱҲ޷ķڣֻǱѪܷڶּأпʵͻͽߡ
ϡҩ˵ԭġ˹ʹ˹ӢҩǡÿԴʹѪּء
ĳϣ˹ʹ˹Ӣҩ֡
һǴٽڶǴ̼ѪڼءʹֻͨˣвѪ壬Ȼڶ޷ӣʹѪӣѪ壬ôͿ÷ڵļܶ顣
֮ܶԶ֮ѪӺҩãһļЭͬãзڻơеԣڴټ״ټͷżص壬̼ڴټ״ص״٣Ȼ̼״ٷڼ״ء
һһ
ĩ˵ĻڲļʣҪģмֵġ
컰䣬ëɯֽϷܱʼ飬Ƭ̺д꣬ѶëʡžһϣĿĿһߡ



255 ɱ
˹İϣѾǵôˡ˯ûйɡʱü춼׼ۣʱ򣬻˯һ춼ᱻǡ£ʱǳģ
֮ǰŰճԷĴʱ䣬ķֳԷĴҲǹ̶ġʱԷܴﵽŵһͣ쳣ʢʱһһͣ棬Ϊ˲Ը״̬
Ψһ㲻ѪϳԷǰѪԷѪ˯ǰѪ˯ֻѪ
˹е棬״ôѪǸħʦȡ
Ǹħʦ͹˵ʲô˵ԼѪֻҪ֤ѪѪٶȷΧ֮ڣͲõѪҺɡ
˹ҲŶħʦĻֻΪƭÿһγѪ嶼һ֣궼˥һΡھͬһͷ̵ţȵ̼ˣҲԶˡ
ʦ
˹ʹţͻȻ̲סһ飬ȫһһŤͷͿǸʹĶħʦֱĿǹŹ֣̲סЩë
⡭׼ʲô
ǲõ飡
öԷô޼ɵĽȥˣ취Сԣ취ıĴȻᶪ궼Ҫ

쿴Ź˹ͷת˼ν飬֤һϵ۲²⡣
һ˵ѧرǰؿѧѧǿԷΪġۿѧʵѧɴҲΪѧҡۿѧҺʵѧҡ
ۿѧҵҪ߼˼άܳһܴڵۡʵѧǸһϵеʵ飬֤ۿѧҵۡ
νߵͣΪһſѧƶ˭С
˵˼һ飬ܶʱԾԵģᾭðĵ߼뷨ھһȷʵʣŻ취ʵ֤
˵С֤ͣ뵽ѧҵݣӦƫۿѧҡ
ȻһЩʵƣҲҪ΢һЩʱ䡣
ôǰ۸ô֤أ
˼죬һʵΡһ̴ʵעͶŹ˹ȥ֤ʵҪôУ˹Ѫûдġ
Щţߵ˹˹ߣעҪ£Ϳ˹öݺݵĿ⿴
üëһ˹Ҫʲô㲻ǵһˣѵףû𣿷ҲֻԼԿˣıκνġ
ԣһɡ㡢ҶáҪֺһ㣬ķ߱׼Ӹô
˹ñƲס췢Ҫ˵ʲô
۾գգְƲ˳˹ʣʲô
ˣ
˹Ǽ̿ˮʪһ¸ɬ̵ĺŶݺݵĳСӣң
ǲܵġӦúףҲܷ㡣
˹׵ŶԣҸ㣬㲻ңһڵġ
żôҺڣ㻹ܶҲɣʡ
Ȼܶ㲻˹ǺףȴԶԼ
ţ
ҿɱ˹ԷĵסңÿιҳԺȣҪоңʲôõһЩôߣȻҲ֪оʲôȷֻлŵҲмֵɣҶûκ塣ԣңȻҾɱʲôò
ƽĿ˹Ȳ˵вû߼ԡһ򵥵⣬޷ɡ׼ôɱ
˹ͷ죬ЩʾĻ˻ΣҾַʽɱ
ҧԾ۾΢һŶûУţڳɿ죬ҧԾһûᡣ⣬Ȱ㻹ǲҪôȻܶҥԡ˵ҧʵϣܡ
ţ
򵥵ģӦüͷ˰ɣѵǲǻĺúõ
ҧͷᱻʹܵġͷϵʹĩȻḻָҲ໷˰ɣʲôʱָˣָʹˣҧͷ͸ˡ
ʧѪҲܡҧ岿ֲ֣ĶëϸѪܣ̫Ѫң˷ѡϾ㷴ҵҪĿľǲҳѪҧһѪͬѪΪʲôأٻΪѧס
⣬ҧˣĿҧ˵ҧǲСȻȲ޶ٽǧҧ򦼡õǰ£Ҳųݲ50ҵҧþʳݲ200ҧ
ҧͷҧҪˣұʶ಻Լһ׼ҧʱ򣬲ϲʹá
ԣ㳢ҧɱĿǣֻҧһ벻ԼܲˡҲûʲôֵģϾҧɹˣǱ˵µġ
ʵϣҧԾܳɹΨһʽǣͨʹʣȻܶסϢַʽֻҪʱΣҲȫԱ⡣
쿴˹һĵҾã㲻һôҽһҧϢ⣬ǿԵġԣôҧҶܱ֤ˣţ˵
Ļ˹Ǽ˹һ졣ĻܴһֶȴƽܽһʵҧɱֶΣв졣
ǡ
˹ҧЩܻĵ㲻ҧ࣬Ҳɱ
ţҧ࣬Ҳɱʲôʽ
Ҳ㣡˹һӲĵڲңҾòķʽɱ
ǣȷ
ȷ
Ǻãʶһеɱֶʲôɡ
˹



256 ֮ѪҺ򹤳
ܿ죬ʶ˹˹ɱֶΣǾǡʳ
˹ԴǲΪ⡣
Ȼ󡭡
ʳһ죬˹
ʳڶ죬˹һ糣
ʳ죬˹ޱ仯
ʳ졣
ʵʵС
˹ʵʵİϣӶԷĸ첲ϳһѪҺŵԹС
תһƵͷ˹˹ľѪУͷƤܺ͹ŹֵװãƤܺһƿƿúõġŨΪ0.9ˮŨΪ5Һ
˹һܶĿĿԹޡ
һƽż΢Ц˵ʵӦʳŶԡϾԶͨҺֻҪ600mlˮ120mlǾճҪ
ˮãֻҪκˮСҲ鷳һЩ۽Һˮܵõôιʳʡ¡Ȼе㷴ģһʼûдôԼѡһʽҲû취ǣ
˵ַʽάǲʱ̫ȻӪûϵģһʱ䣬ҿԸñǵķʽιʳҺܻõӪʱҪθܱȽʹ࣬ǰ׼ϾⶼԼѡģǰɣ
˹ѾЩˣһ䵽Уˣ
⡭ȫǣۻ··
Ҫ

ڹ˹ľУȥˡ
ʵʵҡ
ҫ£öëʣдʵ
ɳɳɳ
ʵãԤڡ
õۺ֮ǰг룬ȷ
ȡļأעڣʵ˺֮ǰʵֵƵͬʱڶֵһֵ˵и
ҩʹڡټءټء̼ѪڡءءõͬʱơټءҩЧ
ϣѪ˹ʹ˹Ӣҩû¡
ͨʹҩʱҩ壬Чͷšټءֹ
ѪӼʱѪڡͨء壬Чֹ
ѪӼʹҩʱҩ壬Чͷšټء̼Ѫڡء壬ӵֵʽЧԽ弫޵ֹ

˶٣ĿΪʵɯֽϼдȥ
ͨһмֵĲ֣ǼصáһأľûݲȷӵȫֻҪ΢һͨ˻Ϊˡ֮Ϊ֮ѪҺҲΪ
ãȴһ⡣
ȡѣڶ໷Ҫ˷ɹʲߣʼ̲ͣȶɱ߰
Դϡ٣ӵѪӵƷṩ޷дģʵϣСģ޷Ŀǰֻ㼫ʵҲԣ޷ʵʡ

³һͣʣ˼
Ŀǰ˹ʹ˹ӢҩѪӵоһƿо֮ѪҺѾ֤ʵȴ޷á
òײ³Ʊͷ룬ȴΪȱǮ˲Ʊһ
ôأ
üġ
֮֡ѪҺļأִô⣬ôģ
ִϣдİӦǡȵء
ţȵء
ȵڵȵϸڵʼأΨһѪǵļأƵҪҩ
ˣȵ1921걻֣1922ٴ򲡡ûзȵ֮ǰư֢ľ֢
ʱչлӿӳ򲡻߲ࡪִУÿ10꣬򲡵Ļ68ˣȵصֱ
ǴӶȡȵأţȡЩ鶯ȵطӵİкͽṹһ죬ȵ˵ΪӽǾʹڻȡȵأ򲡡ǵһȵء
ȵأһȵأȵش14Ĳͬ׷߷Ӧע䲿λƤ֬ήȵعӦԭԸߣ׷ѪǺ͵ѪǣȵصֿҪǣڻٵǺܸߡ
Ǿʮоչ˵ڶȵء
ڶȵأû򹤳̣DNAĸơƽĸϳĸѷĸйѳϸCHOȱߴȵĺϳȵءṹڵȵһ˵һȵصĶȱݡҿ֯΢תйģ㷺Ʋˡ
֮ĵȵأҲڵڶȵصĻϷչû򹤳̼ıȵĳЩ죬ƳʺҪȵٲʹãΪʱȵػЧȵء
ԣԶִ֮Ͻһķʽǡ򹤳̡
򹤳̡˼


257 ƿӣƿӣ
򹤳̣˵Ҳѣ˵Ҳ򵥡
ִĽУѧ׶ξѾӴ˲֪ʶĻ޷⹹DNAӣȻϸıԭеŴԣƷ֡²Ʒ
ҪĲֻҪĲȰѴŽֻһ
һȡĿĻ
ڶĿĻϣ
ĿĻϸ
ĲĿĻļͱ
ϼ򵥣ʵʲȴЩѶȣ׼ȷ˵ЩϵѶȡ
򹤳̸ıǻǼˮƽĲˮƽҪӾӽDNAз򶨵ͻ似һϵи߶˼֧š
ˣ򹤳һֱִʮʮŷչֻǸʱļˮƽܲ豸
ŵǰ͵ʦ磬˵ģһ̨΢ˣҪ˵ҪPCRǡӾ豸ˡ
͸˵ǻ޹أơ
õǰˮƽл򹤳̣һ׾ˣֳһ廨룬һ΢
ܡ
ô͵Ϊֹˣ
üͷţô򵥵ķڷⲽ˼
һ߰ϵĹ˹淢
üԷԷһµӣ˵Ҫңֻǿ㷢ͿĶѡǶԷΨһıˡ
첻ǣⲽ˼˹ġȴǲ
ͣ˹
ʱ˹ûбס죬ڵҪҰаʦһʲôİɣٺ٣룬Ҳģ
üŹ˹֮Բס죬ΪıֱȽϣ˵Ҳûϲ˵ĵطˡ׼ķʽ˼ôҲ⣬ԶĶϡϾҲҪԶˣǲ
˵Żһӿռָȡһ׶ƿߵ˹ǰ
Ӧû˵̵°ɣ׶ƿҲһΪؽڵĹϵ׵İ׶ƿŵ棬ǵȵŽȥƿռݿǻռ䣬ֹؽǰ֤޷׶ƿóҪҪһԣ
ҡ˹˵ˣ˼ȴѾһӲŸɣǾûкµġ
Ȼ
˹ˣŤͷһߣһԡ
áתٴĦ׶ƿ棬ϵ˼˼
ɳɳɳ
׶ƿת˼ڴпٵƮ
ðûҵκ˼·ЩƵԱߵϣĿƣȻе׶ƿϣҪ׶ƿջؿռָ棬һ۾ȴ
һ
׶ƿƿӣ
뵽ʲô׶ƿַŵԱߵϣһӿռָȡһƿƯƿ
˵ԼΪʲôҪо˹ʹ˹ӢҩѪӵܣΪ֮ǰƯƿоһ׶Ρһƿ
ôΪʲôƯƿоһ׶ΡһƿΪƯƿϵĻħѾƽɹʣµħƣҪôòȷҪô̫ڸӣںϸֵġ
ںϸ
ȶ죿
DNAεŴʸ죿
ⲻǻ򹤳𣿣
Ȼ׼ȷ˵ڵǰʦֶεĻ򹤳̣޷ֻ֪֪ƻ򹤳̵һЩЧ
Чĳ޷ƵģܿҪ֣ȴƫƫһ֡
һβУʵΣβУʵΣβУʵʮΡٴΡǧΡֻҪϽȥջһǳɹġ
ĿѾҵһķʽ
Ԥƣܳһʱڣÿóһʱϸںоںܳһʱ䶼ɹ
ģֻҪϽȥյõҪĳɹ
ȫԵһճ
ճ֮࣬ȫͬʱֽоħƻо
Ȼڽеһ֮ǰҪһ¾ǡȳ˹һѪ˵
Ťͷ˹˹˹ʵأͻȻȫһԲһЩĵ㡭Ҫʲô
ûʲôֻǸѪѣ㶼ϰˡ
ϰ߲Ź֣Ȼᣡ㲻ǳѪôôôͷΪʲôǸװѪĹӱ֮ǰĴô࣬ǳѪ׼٣׼ҳ𣿸аʦҪǳѪҪɱң
˹ţȴǱһ׶ƿȥŴִͷڣʼݺܵĳѪ
죬˹ֹͣϣеǰһķڣͷΡĻţ˫˫ŷϾҪˣޱȾʵֻǶʱѪർµĶѡ
ûǹ˹æµѪҺϸҺΪƻ׼



258 ¿굶
ӣ춼ƽожȹ
һΣܶʱ֡
ʯѧԺͼڡ
һųǰ棬šϣʮ鼮ݳɺüÿһа׶ߣһǽǰ
ǽ棬鼮ϵݣϺ˼һȷոĶĽռħƷءʥʦ¿˹Ȿ飬ûõļֵ¼֪ʶһ㶼ףϵìܣܿĳ֪ʦĺ˼Ľ

һⱾ鶪Աһ鼮ϣȻԱһµ鼮
ʱԱһɵĻƮһŷɫ·Ůֳһ飬Աƫƫͷһ׼Ķ۾⿴ǰǽ׳۾к棬Ťͷ졣
۾ŮιǸ
ţŤͷŮ
ǸŮָָ飬żֽʵЩ飬㶼ˣ
˰ɡ
ôŮ۾գգΪʲôô飿
ûŮ֣Ѻõĵˣҽнܸʶ㡣
졣ƽĵȴû֡
ŮֿڰУð죬Щڵ˻ȥϵıû̫⣬ֻΪЩ򡣳ûȤΪʲôô飿ţħص鼮ɡѵ㡭Ϲʦħƿγ̣Ҿǰʦѧҡ
Ůߴߴǰ˵Żȴֻ֡
ûȤƽ˵

ŮĻȻֹĿ죬۾ɴ󣬺Щûס
㡭˵ʲôŮʡ
˵ûȤش⡣㻹ʲôûеĻҾҪˡ
Ů۾ԲֱֱĿ죬ͻȻʲôȫһ̥
ߡ飬Ťͷߡ
쿴ŶԷıӰҡҡͷû̫⡣
ֻҪһ㣬ͿԺ׵ĺͶԷϵһЩ˼û׼ԺͶԷһЩ顣˵ûȤô
һʯѧԺʯһкܶȤ鷢
ҲĳУһһŮѧǡ
ҲںڰֿڣһȺ׳˶ѧҲһѧ
ҲƫƧյϣոͻƳΪѧͽѧڱ֮ǰĳˡ
Щ鶼ѧԺѧ飬ѧԺһ֣ȴûʲôȤСͷβ⣬ԹߵݣѧԺлҪĶһЩо
ˣʵҵѧԺһߵѾ˺ܾá
пܣ׼ַʽȥûǰ£κ˽вҪĽӴ
ޱҪʵ塣
ִϣ14Ӣ߼ѧҡʥøʿġ¿ķ굶ɡֳơ¿굶
׼Ŀǰ׶ι᳹һ
ֻļڸԤרעĽԼ顣
ЩͷһһŤͷĿ´򿪵ҳϣ

졣
Ķһ֮ԡħơ飬ݣͻȻ۾һ̧ĿЩĿܡ
Ϊһ̣ȻеָϴŵĹָ΢һȡ
¶ȱ仯ķȺСԴϴηһֱţ׺Ե
ڡ
վɨȥ͵һεһΧһ˶һĶ顢ߣûκ쳣
ǡ
ָһ¶ȵı仯΢²ǴĶñȽԶվѡһ߹ȥ
߳ʮףָûκηӦʶ̷أԵķ
ٴ߳ʮףָȻʼҷȵĳ̶ԽԽǿɷȱ̡
쿴ǰ棬ͼݵĳڣвٵ˱鼮̨׼衣
ô
ǰУָȵĳ̶ȣһֱߵ̨ȻһĵͣһġŮǰĿŮбŵ档
Ůһ㶣Щ쿴ʵ㡭ʲô
һ£뿴顣
ΪʲôŮʡ
𣿡棬в֪Ķ
ţŮɴ۾һǺ˵ûУ
ҿһ¡
Ϳֲ£Ůѱŵһչʾ죬һͨĽ෨鼮Ȼ컨׹ȴûʲôֵֽ˪ܡ
һһ
һôˣŮѵڶչʾŵ˹Һͬһͨ෨鼮
һ
Ҫ𣿡Ůʵ
𣿡
ûУˣ㿴ˡŮԥ죬һչʾҵԴĪ˹
Ȿչʾһ˲䣬еָϵĹָȻ˼֡
ԡָķ仯ģôһ
ţ򰫸ŮⱾܸôҺܸȤ
ţŮͻȻǳĺƻԲĴ۾죬ֳһֹּŹֵ飬ĸȤ
ô
ˡŮ컳һţĶӣܾӡ
첻ɵ۾


259 ˶ңΪʲôݶϣ
ŮķӦ֡
򿪣ٷ˷ȴЩ
ⱾһʦԴ潲˺ܶȽƫŵķСɣ⣬úܴƪεԼūţū
еؿζˡ
˹Źֵ⣬첢ûзⱾʲôĵط֪Ϊʲôùָ̡
νİʯܵʲôⱾ͹ָϵʲô
˼ţ߻ظղſӣȴһԵļӰתţ˵ӡ
Է󣬿ٴչʵǸ죬ûУ
ûСҡͷŰͻʣô£
ûͻҡͷֻʶѣţʣǸһֱͼѧϰ𡣡
ûС
ôȥĵطȥͻ˵ߣͻȻ۾⿴ʲôÿĶЩָĶסе顣
ҵԴĪ˹Ȥͻı֮ǰŮı黹Ҫ졣
֪Ȿݣǿͻʵ
ǸͻͻȻһͷһɵЦı飬ôأô֪Ȿأһ㶼ûпǺǣԣһ㶼ûпˣǸ뿪ˡˣʲô鷳ǵңһģϾһǷء
ġ
Ǻãˡͻٵˡ
۾ǰһûõŻܣõħ鼮͡ҵԴĪ˹˷̨򵥵İķ߳ͼݡ

ҹʵ
˻Žʵңϵ˶˯ţһһŤͷȴǲƬһЩλûѪҺɵһٵĿ˹Ϳ˹ϿտҲ
ţ
ţ
˶̽г
˶ѣ۾ŲԸţ
أһָӣʳǴӦҿ˵ģôˣˣ
ûܡ˶
ȥˣ
˶û˵ֻǰĿݶһƳ
̧ͷݶȻĬ
죬һĿ˶ʵ鷳ҽһ£һˣôɵݶҿ²ѵһʱʵ顢Ѫûӵзˣ
˶ƲƲ죬żͷĽ͵˯

ʱǰһ㡣
ҹĻѾ٣ʵУĵģ˶ſڴ˯ϵĹ˹ģȥһ
һ㣬ͻῴ˹ʵСڱ˫֣һ鼫СĲƬѵĸûзܣûзܡ
̴̴̡
ڼϸ΢У˹ΪΧƣҪðܸһ㣬ġʵϣиѾ͵͵кþˡãӿ׵ĸϣһֱȥϾ˸⣬Ҳûж
һ첻о죬첻о죬첻оһ꣬ʮ꣡
ܶ֡
ôţžһ죬˹еŵͻȻɿҪϸöࡣ
ˢһӣ˹վ㶣Щ޴롣ȴ쳣顣
˿ʵҵ˹ȷˡ
ԣˣ
һ̣УͻȻգգ۾
ΪʲôָоЩʶЩϤ
˹ü룬Ҳûסһ̣ȴûжԥſȥߵһ룬·ʵĳʱ˹ܿƵֱץʵһƿͶŵݺˤȥ
ž
ƿķѣ˹ü˴ûô泩
ߣ
ڣʵҾ£ôƻôƻƻˣһѻˣҲûץס

˹ôţڶƿ׼ˤ飬ͻȻе㲻ԾתͿ˯ڴһɫСŮ֪ʲôʱվ۾һŭĿ
£СŮеĲƿӣ
ţ˹ˣ۾һȴûֱŰ֮ǰǸаʦĥˣһӶûظߵСŮҲ룡ȥ
һ̣˹ŲƿֱӶСŮ
֮ڵϵĹ˹һǧΡһεĺãһΣһҪ˵ĸ֣⡪͡š£
ڶƿʱûô࣬иߺ죡
䣬ˡžһ졣
ǲƿӱ˱ˤ𣿡˹룬ɻ󣬡Ϊʲô̫ԾУΪΪʲôǰĶˣΪʲôо˵ϣΪʲôȫôۣ
ɻţ˹鵽˷ĸо˱Ȼŵݺ¡
飡飡飡
һ££¡

飡
ʵҵű򿪣˹Ѫһȥûӣͱʲôץס˫š
˹ֵĴ󺰣ƴᶼˣûκãıڡ
顱ٴ
桰ˡһ죬ʵҵݶһ𣬳װˡ


260 ʥ
ʱصڡ
ʵʵУվڵϣ̧ͷűݶһĹ˹죬ȷԷ͸ˡ
ɵ̾һ
˵Ϊ֮ǰоͻƣ˹ѾôˡΪѾǰȡ㹻ѪҺֻ֣֮֯ҪϽϸУ˹ҲԽܡ
ô˵˹һѵõѪо󣬾ô˶ˣۡ
˵ˣ˶ѶԷôĶȥݶײˣ©ɣ
ţ̾һȻٿ
ݶ鵹üһʱ²꣬ʬȴҪС
˹Ƚû׼Աեȡʣֵڱ˶ŪòҲ̶ã취öԷ˵ʧȽϺá
գգ۾뵽˵ʧĺ÷񽵽⡢աʴ
ÿԼŵȱ㣬һͬȱǱȽ鷳˵ʵ˹ʬõġʡµķǡ
ֻǣ˵ǱȽŵùĲС
ޡöԷֻ»ûж֣ԼŸˡ
ʿԷҲŵùնԷĵֻ±ȸ޺òȥ
ôͻ
뵽˰ͼݰͻ˵ĻԷһֱǿǷԼûл鷳æ
ǶԷǲ˵أֻĿڲһ
硭һ¡
۾˶ҳȥһˣ㡭ţͺú˯ɣûʲô㿴ˡֻҪҡѷӲ˾С
ţ˶ϴǱʲôһȴǵͷ˯
ҡҡͷ߳ȥ

Ƭ̣췵ء
һԺű졣
飬飬飡
Լһһ̡
Ŵ򿪣Ϳһܴųͣ棬վˡһ׳˶İͻһǱȰͻСһŵļС
󣬰ͻϻޱȵʵʬģ
Ժһָ֮ǰʱ棬Ѿʬ취ݶϲŵԺСϾĲͻһһôϷġ
ͻĻͷ߽ԺӣԺӵŵĹ˹ʬ塣
ҹɫУͻֻǴԵĿһۣ̲סƲƲ죬̬ȹĹ˹ʬ壬¶ͬӡ
Ťͷ죬ͻ˵֪Ӧʵģе棬ôģȻŪӣ
ǽ͵⡭֮ǰɱˡôšҲɡ
ͻ
ͻûм׷ʣһֱٸʵףǸǰæǽ
ʵϣܰѴʬ½һ٣˵İĳ̶ֳȵѣȻ߱ˣر¶˿
ЩͻͬһͰԺеʬ̧˳ȥУͷûж˵ʲô뿪ųȥ
ͻͬͻڳкʬһ顣
ģͻĴй˹ʬ
й͵ƣڵƹ£ͻĿ˹˹ӡ
˹Աĺۼüͷһ塣
˹ϵĴףüͷ塣
˹Ĺͷüͷһ
֮ǰͼʱŵ飬ͻɵôһ飬ѵģ˵ǱֵķʽҲûôݰɣе˰Ҷûô
ŰͻĿ䵽˹ŴϣеΣ񾭳һЩֱȥ°ͶеѾʡ
⡭
ͻ˹˹ãȻʶĵͷ˿֮ĳλ¶Ȼ֮ɫôôˣ

ʵУ֪ͻ˼Щʲô򵥵İʵҴɨ󣬵͵ƣǰ
һ쾲˾ģӿռָȡͼŮҪ鼮ҵԴĪ˹
ϴ򿪣Ŀ
濴˺ð죬ǽķСɣǵūаֶΣһֲĶ꣬ص˼ˣȴûҵʲôŹֵĵط
ΪʲôùָӦأָϴŵĹָţⱾ͹ָϵʲôصݣʲôʯʲôܣ
üͷ𣬲˼
֮
鷭һҳĿһҳһŹֵͼϡ
ͼ棬һɫǡ棬һԲһ߶ֱĴǺԲƽķֳ롣
ִϣĳءʦС˵С˵УƵͼǿʥõǰĻ˵ǿķߡ
ǴζԲʯ߶δħȡ
ڴǡ
۾ú΢һνİʯܣץһص


261 èŮ
ʱһת۾͵ġ
һգϿʼʯǵվģдųʪޱȡ
ʱ֣зСϡϡȻһưôôʹ죬ȴҲ
ĻбУкܻԼķӣһЩĵĹ壬ԼͥԺ֡
󲿷˶Īɻøַʽĥʱ䡣
һ˶£ȻǲԾڴϺ˯÷
ʵʵڡ
žžžડ
ΣôŴӡ
վڴǰһЩʽġɫ·͸ӿԺмųֲ꾰ȴĬĬʱ䡣
Ųˣתϵ˶ҪȥһˣҪ̵ʱ䣬㡭ʵ㡣
˶޷Ӧ
ҪٸƻŰѷӲʲôģŸ޺ûء
˶޷Ӧ
ʲôС͵֮ĴôҪסԷ˼ҰѶˣô˵ܵ÷ӵòǣҲ̫ˣҪԷһʻ֮ǰԹ˹ģͺܲס
˶зӦˣǲԸķ˸СһͷɵİɫëͷУǼ򵥵ıʾҶסˣ߰ɣҪ߶ˣ
쿴ˣҡҡͷǽһɡ򿪺˳ȥ
߳ͥԺ쿴ֵͣһ֮ǰǮӶġ
ϵһõĶ£ѾȺʱ󣬷ˮźľʣ복ᡣ
ȻʻŽͷȥ
еȥ״ѧߵĸۡ
ǡ򵥵ĻӦʻͷһƥתʻһµĵ·
̤ʪʯϣա죬һ·Զȥ

ʱڰʯһȽƵͥԺǰͣ
ԸȺȻͥԺȡ
һվУʮꡢν׳ȫ˵Ĵ磬һɫĴ鲼·
߽Էż־裬ְ£״ѧߵļңѧƽʱæ˵ģ֪ǡ
ҺʹѧԼġгһ˳ȥ
Էӹ濴˿¶ı顣һƫӣÿ·˸Ķлд㡣
͡ͷ߽Ժš
ŶʯС·߹һֲĻ԰߽˿Ŀ
Уһһ˫۾ƯŮվţ󣬿߽òʵǺүүԼ̸Ŀ𣿡
ţǡش𣬿Ůһۣ˽⵽˶ԷǴѧ׵ŮʹѧԼľǽ硣
롣۾ƯŮ˻Աȥ߽һȺС䣬ŷλһֵ鷳Եһ¡үүںһ̸̸󣬾ͿԼˡ
áͷûбԹʲôǿ˵ݣȻǿ㡣
ߵλǰ£ͻȻͻȻԱԼè

üëһ۾ŮϵĽһţٳǸе£ȥæˣɡ԰ɣ
Ȼԡ̧֣΢Ц㡣
лŮٵܳСȥ
Ů뿪ڵС䰲ЩĵĴŷװꡣȻڲԼèǡѽһŮľ
۾վԭǲ׼µģںģ߳䡣
ѭߵԱߵһǰͿǰŵģ͸ŷ죬ܿڶèèɫƷ֡С죬лŵİɫСè·ضɽҡشֻèѸ硢ޱȵİè쳣Ĭڵϲĺè
۾ŮʱڷڵĵϣۿһֻèϵıЦ
ԴԲ졣
˽⵽һЩǰڶķִǱȽµģ󲿷˶èΪèаħĳɱèŰèΪûֹͣȻִʷô񣬵Ҳûкõȥ
춼ɣû׼ɱè̫࣬Ⱥģߣִʷ֮һŷ˵ĺһͻﱬǵڶʦǵҲʱ˻һ㡣
ô˵ǵִһèһֻʦ绹ټ
еѾµ˸ղŷʲô飬õ۾ת׼뿪
ʱкʹ۾ŮŵĻèȴķʲôֹͣŮĶӣͻȻŵķ
еĴ۾ŮŤͷһ㶣ЩҵվŴ򿪣˭㰡
Ϣ뿪죬Ůţֻͣգգ۾ͳģղţڷܵ˾ţԹ˵㡭ûʲô°ɣ
ûû¡Ůŵĵסߣֹ쿴è
ʱһֻèȴǺܲϵĽг


262 èˣΪū
һֻèèгĲͣ
èҡڵߵŮĽűߣһԴĦŮЬӣе˺ҧŮЬࡣ߻ƵèǾĿ죬ͷʱ̻ᷢ
Ůɫ΢䣬һŵĿ죬֧ĳǸ㲻Ҫ£ЩèаǡǶǺ˳ĳǲṥģҲҺֶġղţֻǱеһֻءײˣŽгģûˡԡԡ
ŮЩ״Σ֪˵ʲôãðͻأĵүүͬǵģԣ㡭㲻ɱǡ
˵꣬Ů۾졣
ţ
ŮĻһ㶣ȴ׹ԣŮǾ͵ǰһʹèȻߡ⡱Ȱ˵ŮèɱŮŻô
èƲ϶ôϲҲᡣ
èر˳èΪﻹǲġˡȻ˶һ켸˯ʮĸСʱ͸ˡ
ţŮģҲаҲɱǡҶèûʲôƫǺĶһνû
ģŮԾ棬ͺܴ۾øˣģ͸ϲĹ
ġͷȷϡ
Ůһֵҽк٣ܸʶ㡣
ֺŮһգ졣
˵ֺȴŮȻû£ǿҶˣȻصȺȥš
ٵŮĵͷҪӦͻȻʱλã𡰹ཡĿˮ
ѽŮУЩյһĶͷҲˣſˮأҪȥүүġ
ǡŮŤͷ죬żǸȻ㲻èôܲܰտһЩèֻտһᡢҪܾͺãҰүүò裬ͿԽˡ
⡭Գɡ
ŮȴľϹٴˡ
ðɡ
лŮųпˮţ첽߽èķС
èһԺǿһֺܾŮ뿪߽䣬̾⵽˼䵭еĶԴ
󲿷ֵè˵˽棬䱸Ŀ졣еĻèǹӣ۾¶ΣյĹ⣬ڵע죬ʱ̻ṥ
ԴȴԤϣ򻢰è۵Ҫңֻ˵иվһѡԣ㱣ӾͺãԹԵġȻҲ
èĻкţһĺˡ
һΪԺһȺèƽദʱ򣬻èͻȻڵһһ֧ܹצеצݺ¡
쿴ˣ̲סü̾һȴûη塣
ħѪӶʰһֻèȻ׾ٵĻܡ
ǻܻУиƵĴʽźá
Ͼܲܰè񺣵ɱ˰ɣ
ôˣǵȻٵŮһĿܻ۾ǸһĿҧƴ
ƾèȻҲС
촽˼죬˾һ̻èܵ˽֣ڰһץ׼ץס˻èĺ󲱾

èĽһͬʯһ㣬ƾŲӣڰһ
ѻ߻èൽǰʣ㻹Ҫ𣿡
߻èһ͸¶Ŀ⣬ȴɴŵ⡪Ļش
ЩΣ뵽һſֻèԷԻٴι
Ǹô죿
۾΢΢һһ̣뵽ʲôһӿռָóһСССбһЩɯֽϵģǿõèϡ
ǡһ죬쵥ְСŻèĲͼȥְѻè˵ϡ
˵Ҳ֣ڵĻèڵϺһᣬֱᵹڵһ۾죬ĹĵģĿǵ⣬żɻ󡪡ԼҲں棬ôͻȻ岻ܿˡ
ԭ
Ҫèֶ̵ʱ򣬻ԺܲģΪ˱Σգᱻĸ׾ź󲱾Ľתơ
תƵĹУʵʵġȻԳèаУèһЩͽÿ󲱾ĲλסʾͻήͣȻ彩Ӳñ
ȻҲ˵ֻҪһУèͻᱻȫסĻͲŵ㣬ȱˡ
ʵϼסèèʧȥж£ɹĻèı־ȶӰ죺־ġСġȽٵèɹʾͱȽϴ󣬶־ǿġ׺ݵġȽ϶èɹȽϵ͡
߻èҲ׺ݣܿǵһξ飬־öǿ޷ˡ
߻èذģһýһ鷳׼һ£һȴǸܵʲôһŤͷͿڶèֱġǲƵĿǾǵͬ鱻˺ˣ׼ͬЭľԮ
ǰɡ
䣬ڶèֱӴ˹Χа˵Ӣսʿһ㣬ǰ̣η
һ̣ڶèŭޡèˣΪū
죺


263 ɱèҰֳ
ڶè۾գգɫ΢һ࣬һжһС
һ̣һֻɫèĳ֣һץסԷ󱳣ŰѼӼȥ
Щѻèڵһš׺ޱȣȥͬ˶Զ޵ĻèһȴƽɽġˡһᣬӦǱס˵ʺ󲱾
ţڶֻè編ƣһŶԷ󲱾ȥ
Ȼǵֻֻֻ
ǺèèèСèɫëèֻҪǸҹģ⵽޲Դ
ʱè˴繦δȫߵ˵ϣһ
оó棬ȥͬɱֳ
ӣһôǸٵŮͣȴнŲ𣬽˵
һڵʦҪٿһ¡
һߵЩͷĵ㲻ˣҲӦġУԺҲٵɡ
ʦ㡭
ʵĽҶʧ
ҡ
Զȥߵ⣬ǵһ˵ĽŲ߻أЩأǣ²Ӧ֮ǰߣҲҪݷõˡ
֨Ťһ߳ȥ
УһЩݵġȥʮ˿ע⵽󣬴£ʣǣ
״ѧãҽ졣
Էͷû⣬Ҫ鷿ȥͣסʲôһָ̽ʵԼ̸ǡɣ
ǵġԼľǽ硣
Ǻðɣ鷿ɣ̸һ̸ߵ߽鷿
߽ȥ
߽ȥͷ鷿Щţһʮƽ׵߶ȴסУΪĿļҾߣȻƬĸߴܡ
һǽڣǽڶƵľ޴ܼǽڡ
ϰ˸ָ鼮ᡢƤϣȻߵղأ̾Ϊֹ
⣬еԵúˡмĵϣһЩ¾ɵġˢźɫϵǸһѵӡ
ע⵽ʱϷһĶһС鲼ŵĳʯͷʯ
ע⵽Ŀ⣬Ťͷһ߼ʰϵĶһߴżǸ㿴ЦˣǸղǸ˴ġ
ѧ
ȷǡߵͷ˶뵽ʲô׼ȷ˵֮ǰҵѧڡ˵ˡ
֮ǰĶԻµ˼ԭ򣬲ô̽ȴԹԵ˵
ǰʯһʯ˵ĶӣѧϰüꡣΪ뿪Һ󣬻ЩϢģû뵽ԽԽп롣ݷңΪһЩ⣬˭֪һЩʯͷ
죺
ţʯͷ߰ϰŵСʯͷ˻Σ˵ʲôܶеˮʯǳĵλҪĻԱһ
ǣֻһͷӣʲôĵλֻҴˡûõʯͷʲôѵİ˵СȲ޸ִֻ𣿺ߣ
ʵϣҪȵĻҲòҪʯͷ
ţ߿
Ȼûϸ۲ʯͷӦڷʯ࣬ʵؽױƻ¶ȹ߻Һǻܽ⡣ԣʺȻĽ򵥽˼䡣
ôȻ֪ʶḻҪԺʷ棬ڿʯƧѧƲʲôоĻ΢΢һ㶣ŵߣҾ֪ûʲôġ
쵹ãûкġϾǰ߿ˣ˲ûʲôôܿܶԷҲ֪ⷽʯȱ㣬ֻǿȽϾˣ˸ùͷҲͣϾͶԷûκεϵ
ʱֿˣȻΪĻĹ۸ߣһİˣ˱Ƚϲİˡ
֮뵽ʲôһŤͷ٣ûУ˶
˰ɨɾԱһ£к¡
£ϸĽŲš֨Ťһ鷿Ŵ򿪣۾Ů٣һ˽ϷðĲ豭豭װŲ衣
پֱߵԣ΢ЦġСİһݸˡһתɫһı鿴죬ģ׼ҧ˵С
ٰѲ豭صǰһţ豭еĲˮһζ㽦
֣ԼûǵԷɣôղźúõģͻȻ˵ͷ
ǡ
뵽èУЩӼסһصè


264 ۹
һߺȲûпٵı飬Ҳ˺ٵĶ̫Ծü٣ԿòһЩǸŮӡ̫³Ļ޲ȥġ
ǣүүһòġҧ촽۾ȴŭ죬׼ĿɱݺݵĿð죬͵һתˡ
ʱ߿ʵ֪ңҪ̸ʲô飿
ġѺŮйص¶һߣٵĴӻȡһŵϣǡҵԴĪ˹
ɨһ飬ϳⱾô˵һʦдģһЩȽаݣ̫˴ʯǣⱾӦòʯѧԺӦеģ˽ͼҲӦУû뵽Ҳһ
ʲôǶм¼һЩаݣеɻҽɣ˵˴żְ뿪ЦȻҲǱڵľ档
ЦһߵȻ״ѧ㣬Ϊ淢ֵһŹͼ֪
ŹͼʲôŹͼ
鷭һҳɫġԲȦߡͼָ߿
߿ۣüë˵һԵһ¡վһߡ
ߵһǰߴһȡһľУľд򿪣װһƷŴ󾵵Ķ
ƬˮĥɵģԵüձҲǿľͷ滹лΡ͵磬ȽɫĶʯ˵ˣʵҲһŴ󾵡
Ŷʯ߻۲ҳϵĺɫͼüͷԽԽһ
ãվҡҡͷͼֻҲ֪ǳ
ЩΣҲֻܽܡʵϣЩӣ˴ϣûҵžѰ˵İȻǰѧ߶ֻ֪ȥһˡ
߳㻹𣿡
ûˡվ׼뿪΢΢һˣ״ѧߡ
ߴǸܱǸûаæȻᡣ
ͻȻ뵽ʲôһ£ˣԵһ£ҺһЩ
ţ
ߴվһȥߵһǰľݣߴһгһ򵥵ķ˷ҡͷǣⱾ
ֳһ˷ȥǣҲⱾǵüģѵǡ
˵Żߵһǽǰڶ鼮ԥһ¡Ƭ̺ľݣڶ鼮гһ򿪺˷۾һˣ⣡
üëһ
ľݣߵǰ̯ϣ⣡
쿴ȥͿҳУȻһ͡ҵԴĪ˹һҳһģһͼɫǡԲȦߡ
ʲôʵ
Ǻ۹һ־ߵ
۹۾һں۹˽һЩģԷǶ֮ǰڵļʦ۹֮һΪһЩԭˣ˶ڵľ档
֪ΪΣʯѧԺͼУں۹Լʦ۹ļ¼ǺٵģֻмеֻƬȽϾݣûСȻҲһֱŪͼˡ
ǰλѧߣ˽أ
쿴ߣ߳˵۹Ǻܾ֮ǰƬϴڵһʦ۹ˣ˽Ҳ࣬˵һʲôʦ֯չģ֯ԺèΪΪè˿Ļҹİʹ
ʦ֯ԣʦᡢ̻ᡢҵݣΪڰػߣ˶ƺΪѪȶбֶͳζͬ򼫳ʱ䣬²ʹĻ䡣
ںĲ׼׼ԽɽŴ½ʱȴͻȻˡ
ˣ
šߵͷ۹Һս˺þã˶ӡ
ɫͼӦþǸʱġ
ǣӦǴʦᡢ̻͹ҵݣݺ϶Ϊһλһ塣⣬ܴʦʵţݴ˵ʦʵģû⡣
ԲȦǴûȱݣҲͳµ۹ӵȻǷҪʵˡڵǣձΪͳǼڰġ
ߣҾӦǴһУߣΨһ˼Ϻݡͳµ۹Ķλ
ˣ˼ĵͷ
ˣﻹһ֡ŶʯǷʲôһָ㿴һС֣9ţ9
Ȿ飬Ӧں۹ʱܳɵģԻк۹ı־ΪĶЩϵԱ˺šȻ9ôӦ876ֲ֮Ŷԡ
ĿˣȻҲ֪㾿оʲôҵһǣ취ҵĺ۹־ͱŵĶôҲŪɻ顣
ͷ


265 Ϊū
ĻԶȥᡢг֮ĵطתһתҲһЩջġ߶
ͷѾ˳ƻ׼иʿ
ˡߵ㻹𣿡Ȼ͵Ļˡ
վܶµĵûˡ鷳״ѧˣ뿪ˡ
šӦˣɡȻǿĻ
ߵ˼ֵٰˣԼ߾ͺá
ҲСߵûһ̫ѨȻΪͼ˲ٵľҪϢ
ôҲЩ˼Ҫ߳ŵҵŮٰɣҲ˸лġ
ǸûܾѾ̫Ѩߺ٣һ¿ˣ
֨ŤһŴ򿪣۾Ůٴ˽ǶӦһȻòߵǰһ֣룡
߳ȥ
֨Ťһ߳鷿հ鷿ŴϣŮٵı˲ˣ죬ۺᣬޱʹߵ㡭ƭӣƭ˵ϲèаȴȴȥүүʱ䣬Ƕ̵ɱˣҡҼסˣҡҲŹģ
Ȼ𡣡еżֿЦ򺣵٣ˣҲûɱЩè
㻹Ʊ磬ˣڵһҲӦ˻ʲôŮԽ˵ԽίѾƲסҵأҵĿҵɽҵݴάأǶˡ

ε̾һûٽʲôŮһߵèȥ
ߵèУץһֻèѼڶԷ󲱾ļһɣһšõɵè̾ǱʯһˢһӴܳȥ
һ㶣̲סĲ
ʱץèһֻֻĿٰѼӲèͷš
еè
ȿеèţΧת̲סΪЦʵ㡭⡭⾿ô£
˵Щèһе⣬ҪңΪǰһ㣬ҾǺ󲱾ϼ˸ӡ򵥵İ֮ǰ齲һ顣
̲꣬סʣüӼסèĺ󲱾λãǾͲˣΪΪʲôȻ֪֪ʶ
˼һ£֯һԣúöĻһ
ôΪô˺˵ͷŲᣬЩ˼ĵǡǶԲˡ
ûϵҿ˰ɡ
ԣȻԡ㡣˵ŻҪ߳ȥȴ߲ò׻ָɵèһֻһֻļߣмֻ󵨵èſĽϣ޷
ٿڶèεĵءɽݴάǲҪſҡ
ʼ磬źٵӣѾ֪Էèūʵˣʵ㲻ˣԼ߾ͺá
Ǹүү㡭
Ĳˡ
˵Ż˳ȥ

ա
ϸУ촩ʯС·߳Ժţ˽ֵϡ
ڽϵţ߽׼ȴһϸĽŲȻǺٵһ£һ¡
ţͣת󣬾Ϳٰѵڶèūۣææ׷
ԷٵܵڵĴ
۾ʵôˣ
ٳģүү˵кøУһ¡ԣҸ㣬ʯһȽ¡صҪУҲҪĶ֡
˵ͷлүүĺ⣬ʱ䣬һȥġ
᲻볡ģ뺯С
ţ뺯
ԣүү͸㡣˵Ļ־Żȥ׼ʲôȻ±ʪˣš
һȥóȴǡһֻɫСè
᣿һ㶣ʲôʱܵ·ȥģ
죺
һ죬СèæְѶԷ棬ּóһȻǡһֻڰƵСè
գôҲصҵ·棬ͰһҵңٴٴΰСèȥóһ̽뺯ݸ졣
ӹ£Ůллүү
ţһġ
ˣ
ټ
ټתԸһ䣬ʻ롣
ŮĿ뿪תҪطӣͻȻ·һ󹰶ֻưСè¶ͷ
࣡ŮѾûƢ¶ͷĵֻСè·һܽ˷С
Сţ˿Ũ˼֡


266 ħо
žžડ
껹ţ췵ʵ
ʵʵҡ
߽ʪɡһ۴⣬Ѿˡ
תе͵ƺ򣬰ַŵʵҵϣһǽǰŵһ޴
ѳó۹۲졣
ȾӾ𣿡۾һЩԲϸмǿᣬһɴ̱ǵζеľӾ
޷۲󣬷ŵ΢¹۲졣
ͻķ򲢲ǺܶԣǸʧƷת΢ťһ߹۲һߵźʧƷмǿᣬһɴ̱ǵζеľ
̱ζƮɢڴ˯˶ոհͷӰɫëͷ¶ӳ˳飬ֹ˻ȥ
ûж˶ǣٴµ۲졣
Ƭ̣ǷҪ󣬲еˣڲ80ҵϸ϶ˣӦýдٿֳЧΡ
˵ŻͶֲƬ̺󣬳ɹİѾľֳɶֱµмñǩдü¼
첻ϲ˲̵ʱæ꣬³һ
ò˵ϸ飬Щģûгɹ֮ǰȷжãȷҪͶʱ;Ͷʱ;Ҳһɹ
첻ΪķϾ֮ǰڡ˹ʹ˹Ӣҩ͡ѪӡоѾɣʣµľǡ֮ѪҺӦá
֮ѪҺǿЧӹɵģֻҪ΢ĵֵ΢ֻߴأʲôЧԴ˺ڴ
ȻĿǰ˵һкܿȵɹһ죬ŻоϲġĿǰƽĶԴͺãԼƽʱһɴԵĻڡ
ţתʵڵ档
ȼڶùӣӵĽǶȣѴĹâۼһλá
ȡһƬڹ£һƬ۾ŴƬϸڡ
Щѿռָȥ׼ŰƬӹ̻ħơһεħƺ֮ǰ΢ͬҪӵľϸ100΢׼ģҲ0.1סϣвпܴܲʧܡ
һ˶񣬿ȶŴ֪ʼ
ָϸ·ڰƬϳ֣Ȼһ졢
죬һ·ɣֶֿ̻һ·
Ȼ·
գһƬħƵӹ
û֣ͣϢһ£ֿʼӹڶƬȻǵ顢Ŀ顭
һֱӹƬͣ£һĿء
ǽоص㡪԰ƬħеһЩ˵Ļ취ŪôħƲǳɹôʧܡ
һħưƬ
ԪشӿƬĸܵƬԪڰƬпתͨڶħ·ĩˡ
Ԫ֮䷢ײӦ̶ͷš
ۣ
һŻ֣ڰƬϷʮ׵λãȼա
һ룬룬롭
ԼʮʱȥƬꡱһѷ죬֮Ϩ
۾˼ΪƬһôҲ12ʱ䡣
ڶƬǿȼӱ
ۣ
һŻ֣ڰƬϷʮ׵ĵطȸղŵĸȼյҲ
һ룬룬롣
룬롭
һʱ䣬Ƭꡱһѡ
ԣʱȻһϵҪĻôˡǿȼӱˣʱͻ۰룬һЩӰء
˼ţƬûֱ뷨ÿռָ˸ӵļӹһж˴ħ·
žһ죬סƬ뷨ż
Ƭ𶯣ȴûл
ͱ״̬ԼʮӣꡱһƬѡ
ۣĸƬٴνиӵļӹһβжħ·ǿ̻˺ܶħ·ӣӶƻħƵڹ졣
ӹϣ뷨˲䣬ꡱһ죬Ƭѿˡ
۾гһ졣
ƬҲһƬӹ
һθĽʱر𳤣ΪڰƬϣֿ̻һħƣ뿴ͬʱȻͬЧΡ
롣
Ȼ󡭡޷Ӧ
ţ
۾ٴ
ɡ޷Ӧ
üͷһ̳ǿȣ䷨ԴڴԪأעƬС
һ̣еİƬȴһڶһ۶עȥ޷Ӧ
컳ԼǲһٵİƬʱͻȻƬ
һɴһ׼ơ
⣡


267 
һ촽ټһŻķ֮ӴץסƬһ̾һƬֱˡ
ԣˣѣ飬ڶƬ
ڶƬڰУûü£һŻмپۼһֱʮ׵Ļɢǿҵʱ̶ᱬը
΢ͷŷƿۼס׼Ƴʵҡ
ոƳףȻը
䣡飡
ʵըһףĿϱֱ˺ѣŻ˷͵ɢȥ
Ȼɢײ;Ϩû֣ȴǼͬһǿϯʵңһȭصڵϡ
ʵΪ֮һ𣬷¡ĳ˶˯Ĵ̡һˡ
ʵǽڴеĴҡҡ׹顱죬ʵϵĴᣬȽֱˤ䵽ϣɯֽ֮Ǳ
⶯ðƽ
쿴ʵеĳĬþõĳĬŷ˼ҲԼӦÿһרбõķʵҲУȻٳʲô⣬ԼʵҪˡ֮ǰڴǣѾըһηˣɲҪʯըһΡ
ô˼ţܵʲôŤͷС˶ıͷ𣬵Ȼˣñ죺±׵ľͽҹȥ
ô
һŸõĴ˶
ߣ˶߳ǱﲻмȻ󡭡һŤͷȥ˸ëͷ˯ˡ
õĴ
ʲôһŸõĴ˵
ȻûУ
쿴˶ı֣̲סҡҡͷͻȻ۾һһֽתƮ£ʶһץס۾ɨǸղŷϵġѧ͵뺯
뺯֮ǰѾˣдһЩ飬ȷҪУȥԸǺǿ
Ϊڽ⿪ʯ£ǷǳУֵ̬Ⱥ֮͡ѪҺƯƿоǲġ
ǾǣԵһֵİٷְͶ롢ΡѾõļƻУڽܳһ׶ΣҪоħƣֱһͻơ
ôҪҪȥأ
˼һ£վ
ȥɡ
ΪͻȻ뵽ǰᣬ԰ʯаҲħоа
Ϊϣ۹ҲһЩħƷƽ⡢ѧϰ
ҪϣħֶǺµġǰڵһЩо֮¡ԽҪһεо֮¡еǿˡ
ӰʯѧԺнĵĴ鼮ིܶĶ֪ʶھħƣ漰١
ǣһħƺǿκε˵Ĺħƾʲôӵģô̻ôȴ㣡
ҪħƷ治Ͻ͵취ȡħƷо
֮ķ˵йء
ڶ򣬴󲿷ʦʦѧͽѧϰоĶ෨Ϊ෨򵥡Χ㷺Ӧ㡣ϣʦѧͽѧϰĵһض෨У֮ĻϵΪС
⵼£ʦͨ˵һ֮ҹӡǻ档
෨⣬Ǳ仯෨
仯෨෨࣬ԵûǿһЩرһЩ仯๹ϵı幹죬ĳһҲǿȴÿ˶ܽܵġ
һֽ֮ǵķǸһӲ֮ĸǣѪⲻϱĥоڲѵӡ⣬ӣԻ͡
˵ģʲô֮ݡȣȸ֮ǻǿ󣬵ĴҲһܽܵġ
Ժܶ˲ѱ仯෨Ϊ޷ѧϰһȽϴġñȽСģʹá
ϾûжʦԸԼΪ֡
ʦҲ˰
֮Ǿ෨Ԥ෨ЩֻбȽٵһоѧϰ
֮һȽƫţһűȽѡżȽϸߣûһʵ˺գ
һǣķڹŴĹʧ˺ܶ࣬ºܶഫСǲȱģҪԼȫķѵʱ䡢̫࣬ѧϰɱ̫ߣ෨ȣʵеòʧ
ǿռ䡢ʱ෨û˸˵СɡΪЩżѡżߣڴӹŴĹУ˾ųɾŵ֪ʶֻһЩƤëһЩʦҡײƭ
ˣһ˸˵Կռ䡢ʱ෨оȳԼһƭӡ
Ƕ


268 ҹ٣
ڶ£ħƷȣѶȡż߶Ȳ߲ͣȲܷôףֱȲϾ෨ôΣգΪûʲôɫԵЩߡ
˵ħ෨ϿͷзΧ㣬һǣѧϰħƷҪࡪѧϰ߱ԾУұͿܼСʱʮСʱĿ̻ħơ
Ƕȿоħ෨ˣʦһֹˣʦǸѧϰħƷһͳһĳƺħʦ
ħʦֿ㲻ʲôʣԵǰ£Լı塣ֻħʦбȽϳڵһЩˣñ˳ĵļһ֡ƺΪħʦħƴʦơ
ճУħʦԴħƷ߳ۡжǿһ׼ǣŶħơյħԽࡢԽ߼ԽǿħƷ߾ԽԽ׷ԽܳƵħƴʦ
ˣΪ˸棬һЩȽͨġ㷺ķħ⣬ܶħƶǱڶħʦСıţײʾˡ
ħʦħƷʱڹħУڶԻõħƣֹħʦȡѧʱҲֻ͸¶һ㣬Ҷڡ
ĳϣħ෨ִϽ֮ܶ䡢̲Է⣬ԸѶԼУҲ뱻ѧȥ
ˣħƷҪŲѣҪһĳɹȴǺѡ
ҪôԼΪħʦ׶ӣħʦԸصħƸԼо
ҪôͨһЩ취ƽħʦħƷߣħƣãħʦİְ֡
Ҫߺߵ·ͱ㹻ħƵ߲С
ԡҪȥġ
һ˾
󣬰뺯ķŵϣ쿪ʼʰΪ֮ǰըŪҵʵҡ
ʵںã𻵵ɢ䵽ϵϷŻԭеĴһ飬ѵ
ð죬ʰϣʵǰ£ʼ¼֮ǰ԰ƬķʽһЩƲ⡣
ֻ˰ʱ䣬¼ϡɯּֽһ飬쳤һվߵ˴ǰ΢΢ɡ
򿪴ҹɫУ껹š
£ӿ뷿䡣һĸܵʪĿһĹڵÿݣ̶һĿĸоϸϸ˿ʱʱƮϡϣһƢ
ĺƽҹҲƽ

ƽҹĺ棬ȥˡһ̣пܿŭΡ
ںܶûвĵطڰʯǵˮҹУڰī֭㣬ˮ¹ķˮĴ󲿷ˣ޲һ糣ĽѥӾƹݡ
ѥӾƹǰʯеһƹݣƹݲͬĵطһӡϵĽѥӡ
ֻѥӵкܶ汾ѯϰĻϰԻֻѥӺŹϵӶӵ˵ѥӾƹݺֻܲΪһЩԭ򣬲ưˡ
û˻š
һɣϰǺŴóһġѥӸ˿ʾѥֻ˲Ĵܴ𡣶ѥھƹУ֤
˱ʾѥӰ˳ǼٵģͭѥӣȾϣǽ۲졢Żš
ƹϰһ⻰ҡͷѥӷŻ棬׼κ˽뿴Ȼô죿
˺Ц
־磬ÿͻڽѥӾƹظһΣϵĹ˿͡µĹ˿Ͷִ˲ƣƹϰҲ䷳һһεĳ֤
һʵϸУƹϰֱһ־磬ƹе˲ϴЦţֵվþûɢȥ
ڽУɫ۵ˣλϵ̸ΧЩִʱʱüͷ
һһŮеĿȥʮ꣬ݺͨûʲôӡ
Ůıеͻ٣ǰ͹̣ظĹĵģҪ¶·һǱĵιһºƯÿһϸ棬޲ɷҪŶ۶ñڵò¶Χ˵УھƾĴ̼£ǾԻɧҵġ
Щǣ޵ŮУľȻǴżɳơִԵ
Եα
ԴˣŮӽ̸ӿȥǲӦ̸죬̲סŮӵʵ¿ݣһҺ֣
˵
ǾǡȻΪһŮˣΪʲôҪѵЩ𣿡
㲻ŮҡҡͷһԹı鿴ӣ㲻ģţ

ƹ棬ҹͻȻڡžУڰһóҪҰޣھзķ
ҹ١


269 ִ
㲻š¿ݵŮӣӵҿɲҪΪŮˣˣ̫ûˣҲЩˡ׷һһҲŻ᲻ϵĸ壬ȱŮˣҲˡ
գϵĳԣȷˣŮ˵õģԭá߽ϣڵӡ
¿˵Żа׵ָһҧǧ飬˵Ļƫƫ˼Խܡ
ž͸еһˮӶ淺ǿŻĸоתƻ˵˵εɡεӦ˽ɡ
ʲô˽ģɱ֮ôһЩ۵С¡¿ôдԵЩЩܲ˵ǣΪʲôЩСȴǶӦĻ֣ߣΪµģǵѹեū𣿡
۾˸ˣӦˣһϵСͳƻ̫鷳˶ѣڱȽϴϣǻвǵġ
˵ȻСûлֽҲҪСĵ㣬˭֪һСУ᲻ʲôѲˡûлȻáˣˣ͸ˡ
ǣҿɲ£¿ݵһۣôš
ôˣʡ
ʵǿĴء¿ݵһͷɱģôҫ֪Ҷڱʲôšڣһʲôҡ
ޱ飬ҵȷɱʱѧϰרſƾһϵзѣþʵ֮һӲھѾȫˣôѧϰķҲûʲôˣʵĻҺ㶼ǲġ
ţǫˡ¿ݵ뵽ʲôֳˣڱʵ㻹һƺšϾУȻɹɱȴĪһΣ˵¿̲סЦЦû֦Ҳ
ɫ΢ڣ֪¿ݵҪҪ¿ݣŵĻôڱǲǻƺΪŮ¿ݡ
¿ˣһЦ⣬̹ȻĽܣܲ
ţ
Ĭ죬ſڣĵˣǻǺúõ̸һϸڰɡϸݣӦ֪ɣ
֪֪¿ݻЩͷĵʲôԻҩڰʯдļǹŻûȫ֮ǰɱҩʦеԻҩô
˵ģҾͲˣԻҩôжΣҾãȫץС͵ʿһˣʲôҪܣ
ɫǿɲʲôͨԻҩĪ֮ҩ֮ǰֹüˣÿһζΪûмʱɻңӰһЩ֯ƻʵʩ
ζ֯ɲΪ鱻Ӱ죬ȻҪʵϣ£кܶҪġ
ߣҾ֪ᱻ¿ḧ˵ôƯ壬ͣһôǵñŲ񣬿డ
ϢôͱԹˣȰεɣȻʱȥϢȥŵ
˰ˡ¿ݳһСŮҵ̬ʲôߣҲû˵ˣȷĿλ𣿡
ҽµĵؽСŵ
Ǻãжɡ
á
˵ŻվžƹݺλȥǺȶҵطľƹûע⡣
ߵֱߵͷһʳĵķ䣬ѵϵһľ𣬾¶ͨһͨ
̨ͨߣܿߵһȺصľǰ
ľԲõĻѣľŵǰһǽں˯ġɷ׳
ź¿ݶһۣҪ֣ȴ¿ˡ
¿ϸ۾΢΢һЦȥҡ׳壬׳ҡѡ
׳˯ۣЩãĿ¿ݵ㶣еֱ治ǲΡ
ʱ¿ݳˣҺÿ𣿡
׼
׳һ飬ķֱӸŵѹ¶ı飬ʵ㡭ʲôˣôˣ
ҵʲôѵ֪𣿡¿ݷʣѵҪ˵
˵Ҳ֣һ¿ݵĻ׳ܵʲô̼ȫһɴ۾¶Խŵӣ㡭ҡ
ϵһͽסº;棡
Ĳ֪ĻҺʧ¿ݵ
׳Ѿӽűη壬۾ɵĸ΢΢Ѿˣҡҡ
ϵһͽס


270 ҹ
ǲ֪¿ݿ׳۾Ļʧ͸ȫһúӵıء㶪ɽˤȺзʬ
Ҫ˵ˡ׳ȫҲŹȥס¿ݵĽţ裬ҡˣҴˣ벻ҪͷңҡĴˡ
ϵһͽסķŭͷ
ſüͷ壬¿ݵҪôһͨˣʩǾϵ뿴Ľʹ޵ӣ
¿΢ЦЦ绨ѵ˼𣿷ѾĵˣҪԼԼҵӡ
ߡȻͬһ֣һɳݺܵĻ׳塣
ڿŰ¿ݵ׳ȥһ
Щַںصľϣ΢һѹ顱һľžˣ߽ȥ
¿ȴǿһ׳һͬĵӦģȴһѪˡĻҲȲ㰡Զӡ
˵껰¿ŵĺ棬߽ľźĵؽѡ
ؽѺܴϰƽף߶׶࣬һ㲻ԵñơıϵȼŴĻѣյõƻͨŴʯңˮȫܲʪǷźüˮףװˮֹܲĻ֡Ȼˣ׼ķǳ֡
ڵؽѵм䣬źüӡһ˴ۺɫҩϣǰ˸ֵƿƿ޹޵ĸɫҩһʮĲޱ߷ˣæµţԼɢʦѧͽ
׼һƿɫҩһƿɫҩУͻȻľűֱĺ飬Ȼ̧߽ͷ¶飬ʵʲôˣ
ɱˡں¿ݵһ֣о޴һֱӷ䵽УȻ󱻽Ķסӡ
ȿȿȡ˾Ϊ޷Ϣɫͨ죬۾ͻѪ˿չʾ
ϵһͽס̣֮
¿ץס˵ĲӣϵһߵĽУһֱ֣̱ڵϣ̰ĺʿð󣬸оһ̧ͷ¿ݣûü˵¿ݳ棬𣡶𣿲Ȼɱ㣡
Ҳ
𣿣¿ٵ

𣿣¿ݼ
һţϸ΢ͬӰ衭裬ҡ
ǡķŭͷ
¿΢Цͺã˵˵

졣
ſŰһ˵ġĪ֮۾¿ݴӺˡ
ʲô
ҩǸϼһԼģ˹ʺˡ¿ݵ䷽ֻԼһգɱܽԴ⡣֮ǰȥһƷЧãǻûüͳΪģƹݵϰ壬ʲôġ
ΤŵһԶɾ
˵¿ͻȻ뵽ʲôǸϼһ񻹽һ֮ǰһӼҩþƹϰ͵еУ׼
ô˵ǻҪȥһ᣿
ǡ
ǾɣȽȻȥᣬҩõ٣ˡŵû£һҲҪȥġ
ȷ
Ǿ߰ɡ
˵Żһָڿлһȴ¿һץס
ȲҪ¿ݵȻ񲻸ҪһôУ㲻ɣ
Ų˵
¿ŷĪ֮ҩ߽һӣһСҩƾʧ
š¿תţҸ߳ɣ԰ɣ
ҲҪŵ
ǣô¿ݷۡ
ӦúԻҩ֯аɣңֵͶ˻ɫǸ߼ĸ޺ġŵ
ҵȻ֪¿ݳǣ֯Ҫû֣ôȻѵģΪʲôãУĲҪ
ҲҪŵһָڿлͿǻȼһһŻָĩɫơ
ˢ
һ˦ָɳһ仨ڰգȼգһΣնûС
ϵһ߽ס֮棡
תųڴȥ
¿ݸϣʵ㶨ʱã
ӣ㹻ˡ


Ƭ̡
ź¿߳˾ƹݣߵ˽ֵϡ
䡱һ޴ıը𣬻ڿգѥӾƹʧڻС
ûãɫӰӳ˷鿴ǰʯʦ
ź¿ѾԶ
ڽֵϣͣסӣ¿ݵֿɣȥϢˣжʱټ
á¿ݰһȥ
ת෴ķ



271 ҩ
תۣеӵ
ʯĳصĽУڿĻ᳡ڣڽС
Լ˲룬һǮĹ壬һʦѧͽʦȥ֪ĸ֪Էɢķ
ʱ̨棬һɫߵʦովһƷĹ󺰵ϲ245ſˣ100µȾҵļ۸񣬵õƷ
ȵǻΪнӡڣȰİƷȥʱһ¡ģǾԲҲ˺

Ϳʱ̨ϣʦһߣһѳصӣϣһɫŵġ·ľɫŮ
ļ⣬Ůڶಿλޱ͹չʾǵúܶŮᣬɪɪӣǻ̲ס۰һټŮĳСĹųƵϸ߹ѪҺǿ
ˣɫŮ100µȾҡۺ1000ҵĸ߼ۡĵطǵĺУһŮ10ҾǼˡ
ô˵ƷѾˡһ󸹱塣
ʦŮȨֿ죬촽Цˡ
ʦòҲЦЦһ֣ĸɫ·׳̨ϵŮٵ̧ȥȫŮͽк
λϿһĻ۾΢
ŮûжٿĻġ˵100µȾҵļ۸ͣ˵ȴȫõó֡
ڵǰ͵ʦ磬һǳ̬ȵһҲȲûȤʥĸ޸ϵˣǶԷܸһЩ档˵ܴܿٵѧڵһЩȻ֡
ԸղžɫŮı˵˿ʲôᣬȻ
ʱֵ̨ʦˣߣɫŮȥӵĸ߿
⵹Ҳ˵ùȥһµġûʲôõƷ󲿷˵ȤԾһգȻѹƷܻø档
ֶҪȵǵҪ߼١
롣
ʦλƷǼ侪˵һҩ߳ƺΪá
ҩǡţûá
ԣûûκʵԵáơǿ׳塢ӳ
ȴõ޷ݵĻ䡣ͬһȴһеʹࡢǳ־
ϯϵڶ˳ĬȻе㲻̫ʦĻ
ʦҲ˵ʲôһ֣Сһ֧װڲеķɫҩһ֣׳Ѻһ廨ġü۵ĸˡ
˱Ѻ̨ŲӣȥЩη壬ʦ΢Цſ˹԰ɡӦΪ͵˺ܶණӦġˣץסˣ㲻һܵ޷Ļ䡣
ţ˹ĸӿᣬЩɻ󣬸Щ衣
ʦȴûзʲôеķɫҩݸ׳ȥ
ǡ׳ӹҩӦһѰ⿪˹죬͸ǿйȥ
ܿ죬ҩã˹ɫ΢䣬һ¶ܵı顣
ʦ׳⿪ӡ
ǡ׳ߵ˹ǰٵĽ⿪˹ϵӣ˹ָɡ
˹ûܣֻҡҡλεվ̨ϣϸֳЦݣھ顣
ʦ׳֡
ǡ׳Ŵ˹ȡµӣߵ˹ı˹ĲӣȻս
˹ͨһ͹˵ϣȴûκɹ΢Ц
׳ϥǶ˹ĺϣʹȫսӡۿɼһս˹ѪУ˹ʼѪ۾ͻвѪ˿
ˣ˹ûǱ΢Ц
˹ô΢Ц̨ϡ
ʱ׳һѵ˹ڣ˹һ֤ģװġ
ϯϵ˿ⳡ̲סĿʼͷӶ졣
λϣüë΢΢ЩܵĴ󵨡
˵֮ǰȻˣĻֱɱˣ֤ҩЧѾȫˡȻܶ塢ʦٲôԡ
⡭ǿ
Ҳ˵Ϊʲô뺯ܲˣֻһСͬµˡЩкǿĹ
ѧôõ뺯͸Լģ
۾΢С
ԷǱչʾô򵥰



272 ҵľ
λѾˡáҩľЧˡܸ˼ܡܳŮ˵Ľսϵɱ¾еȴһʹࡣ
вŻֵĶڣͻİǰֻҪó㹻ľˡ
̨ϵʦ˵Ż۸񣺡áҩһʮƿÿһƿļ۸10öµȾңܼΪ600öµȾңÿμӼ۲õ10öµȾңˣڣʼģ
ʦ䣬̨һƬޱ䡣
Ҳ޷¡
Ȼʦ˺ܶŬáҩϾڹ죬֮ǰûгֹƵĶ޷ȷáҩʵֵԥǷ񱨼ۡ
ڳйȥ죬еһ˺۵600öµȾң
ʦ134ſˣ600öµȾң600öµȾһΣ
ڵһߵĴ̼£ڶ߹˰Ҳڳ֣һƱ۵610öµȾң
453ſˣ610öµȾң610öµȾһΣ
ߣ620öµȾң
279ſˡ
630öµȾң
357ſˡ
ȣóμ500УԡáҩȤġڱ۵Ĳںܽ̽
ã۲ǵ700öµȾҡ
Ϊ״̬ҪһʱͻȻһ𣬾ٸƵ800öµȾң
һֱۣ100öµȾңչʾ˶ԡáҩڱصõɡ

˻Ȼ죬̲סź۵˿ȥ
Ҳ˹ȥͿһӣʮճͷӣЩݣһɫ·ȫɢһǿšڶĿעӣӺη壬һ򶨡
۷׷ףɻŴͻȻðôһˡ
̨ϵʦ111ſˣ800öµȾң800µȾһΣиߵıûУ
˳Ĭ
ʦ111ſˣ800öµȾң800µȾΣиߵıûУûеĻôҾҪ
һ£һ𣬡1000öµȾң

˴󻩣𾪣֮ǰӻҪ𾪣
ϾӼӼ100öµȾң͹ˣֱӼӼ200öµȾңֱƵϷˣ
1000öµȾ60ƿνġáҩ
˵ɴ۾򱨼ߣͿԷۣ׶ڵţʵòء
˲ɵɻ󣬶ԷΪʲô˸߼ۡ
ѵҩʦ˵ģֻܵãЧɣ
Ҳ˺ˣ˼ۺջĿ⣬˼1000öµȾңû׼ֻǸʼɡáҩô򵥰
ˡɱ800öµȾҵɫЩÿָܿƵ1100µȾң
Ȼ1000öµȾֻһʼôһ۾˰ɡֻǲ֪˭Ӯ
ӵıۺ󣬺Ҳ˷ӦûʦѼ۸񺰳;Ʊߵļ۸񣺡1200öµȾң
238ſˡ
1300öµȾңǱŭˣʦ˵һĻƱµļ۸
1400öµȾңҲǽϾˣһµļ۸
۸ʼ쭣ܿ쵽2000öµȾҡ
һƬ˶ڿӺͺˡ
2100öµȾңӾƵ
ӵĻҪƣȴԱһͬź۵ͬסˡ˿ٽ˼仰µľƷ˾ġ
¶Ц
̨ϵʦճߺ111ſˣ2100µȾң2100öµȾһΣûиߵıۣ
111ſˣ2100µȾң2100öµȾΣûиߵıۣ
111ſˣ2100µȾң2100öµȾΣϲ111ſˣ60ƿáҩȨȵǻΪнӡ
ʦӣ111ſˣΪƷ۸㹻ߣҪĻǿ԰֣Ʒָص㣬㿴
Ҫӵ
ðɡʦʼ磬˳λӭһƷ
һƷ۹鼮֪۹Ѿö꣬һЩû˵Ժ۹оĻǸʱ鼮Ȼõѡ
鼮ҲûСáҩԣ޷ӵļֵһ鼮һ߱ÿһ10öµȾңܼ70öµȾңÿμӼ۲õ2öµȾҡĿʼ


273 ֮ķ粨
ʦĻ߷϶߱鼮۾һ
70öµȾҵļ۸ǲߣ֮ǰɫŮӵļ۸񶼵͡Ȼ
̧־׼ƱۣϾһĿġ
Ƹվٵһ룬ԱѾ˺۸񣺡70öµȾң
72öµȾң
74öµȾң


80öµȾң
Ȼһ˶鼮ȤĻ
ƣ82öµȾң
48ſ˱82öµȽңʦһĺ82öµȾһΣûиߵıۣ70ſ˱84öµȾҡ
86öµȾң
88öµȾң

96öµȾң
48ſ˱96öµȾңʦٴһĺ96öµȾһΣûиߵıۣ120ſ˱98öµȾҡ
100öµȾңƱۡ
ʱĲԺܼ򵥣Ǿǲϸۣ˱۸͸һԸߵļ۸
ܼ֣ͻȻһߵļ۸˾֡ʵϣŷһͨߵ
ģ鼮ļ۸110öµȾҡ120öµȾҡ130öµȾҡ
ȵ챨140öµȾҵļ۸񡪡ھԭ۵ʱûٸˣȻ۸Ѿ˴󲿷˵λˡ
ʦġϵľֹͣһ140öµȾһΣ140öµȾΣ140öµȾҡ
Ҫʦ׼õ鼮ȨʱͻȻһ
200öµȾң
ɱ
Ľɱ
ţŤͷŷλÿȥͿ֮ǰġáҩķƣϴƽţֻһ΢С¡
üë΢΢һ룬ŤͷŤͷˣЩҪٴˡ
Ȼ
һ̣ͼ˾Ʒ۵300öµȾң
400öµȾң
500öµȽң
600öµȾң
߱鼮˺۸ֱһ֮ǰġáҩ
߱鼮ﵽ1000öµȾҡĸ߼ۣ֡
µƷϡ
ڽʱڣƵƵ֣ÿһγֶʹüߵļ۸õҪĶͷ
򼸺Թߡ
вپңܺǧǧµȾҵĸ߼Ǯˡ
쿴ûҪ
һϲͷˡ
ڶܶƷν鼮ֻԸȤûȷ϶Ƿ֮ǰ븶̫ࡣ
ˣͰĲμᣬڼż֣һǧöµȾңõ˼С͵ħƷߣ⣬Ҳûջ
ע⵽˺ԳͷӲȤͬ鲻ϵĿӲʲôʲôĿġ
⡭
ǲǴţ󣬻һЩ鷢
롣

졣
ᵽβ
̨ϵʦһƷĹһϹܸлλ뱾ᣬҲòźĸߴңеƷѾ꣬ⳡʽ
Ŀͣһ£ǻרŵķԱ㽻ӡûĿˣ뿪ˣϣ´εõĶ
⻰ڶ߿ʼ½볡ٲе˽ӡӽ뿪

ǰ졣

뿪᳡һƫƧĽֵϡ
ţǰ濴ȥͿǰһˣϴͷӡ
һ䣬װĶ첽ţͻȻӦʲôͣסӣŤͷ󷽵쿴
Ŀ΢裬һ¶Įı顣ȻӿԶκв
룬Ǻϵ¶һûж⡱·飬ӡ
ӿˣһ첽ǰȥ
ӵıӰ۾뵽֮ǰϵĺ˺ͺ˵ͬ顣

ա
ţͻȻüΧܰЩ档
ţüͷһ壬һ͵ؾŲʲôˣ
ǣǹġź¿ݳ֡
ǣӿź¿ݣûηҲû⣬ϴһţΪҪĶ׼סңô
ǣҪᡣŵǲǴ㡣˵ǵȷ׼ûеġáҩ٣Ƕ㱾˸Ȥ
ΪõġáҩĺܶණǿΥġ仰˵ǲӦôϵġΪʲô֪Щž޴ļֵԥأҪ˽һԭ򡣡


274 Ҳ·˼
ҪҲ˵أӶź¿ݵ
˵ġ¿΢Ц
¿ݴŴԵͰ͹ĲĲУӲɵȻָܿź¿ݵǾûʵɡ
˵껰Ӻı˹
֣ʦѧͽ۷壬һ֣һѪɫĻͶź¿ݺ˳ȥ
һ̣۾ɵһ
Ϳһ̧֣ͷųһŴɫĹ⣬Ļס̹ڵȼգȴӲκ춼ʧˡ
üͷ壬ź¿߽ԼΧס
ɫˣһҧԽԽź¿ݵǱҵģ
ˢ
ָһǶűʯĽָͻȻ̫ǧٱĹ

ա
ţüëһǰͿ֮ǰ뿪ӣĵܻϴżصơ
ѾˣѪۡǰ·һƬ񱻸»湥һ첲ġεǰһֱץ䣬ȥѾҲѪȥһ̾ͻᵹز
ӵıżȵʹͲʣ۾ȴǶȻһͣԭأĿ
ţûж
üЩ죬һ룬΢ͣһ£ˣҪһЩңҶһл
߽
ӿԽԽ̲ס촽ɳƵĵΪ˱Ҷҵл⣬ҸһҪܣ֪ܺһ󲻵ջܾǡ
ӵȻСȥսԷ졣
¶ЩЦݣһ쳤󣬶챩¶Ĳݺܵҧ£ȡѪķָơ

žһӾԴסˣŬĳȴҧȥ
˫ץӵͷתֱӶԷ˵㿴ȥĳЩС˵ǵı֣Ҳ·˼װ˳ӣʲô⣬ֻҴˡ
ҡɫ䣬һȴǿٵңңֻҪϰңԸеĶ㡣
ǣҰɱˣеĶһҵ𣿡
⡭
СһֻӾ񼴦ʵҲҪϵеĶֻҪõ߱۹鼮͹ˡ
⣬ҾãõġΪ볢ţ֪Һ顣硭Ϊʲô˹ܲΪ̫ͷ˰ɣȻɺܺãҾãӦûбĽͲŶԡ
ҡҡѾ˵ˣΪ찴Ĳľϣֱ½أһѪѹ޷صȫ鴤ž͵ȥ
ӷŵڵأץŵ䣬ȡһЩԼڵһкۼһȻȥ

֮
ź¿ݳ֣˵ɫǲÿ
û뵽ǸһﾹȻôѲӵôĵƣʧ֡ŵãôأܲ˶Զġˡ
ź¿ݿ߼˵ӵʬǰ
Ŷ壬̽һӵıϢüͷ壬¿ݵˡ
ˣ
ˡ
̫˰ɣ¿ݵһ˿ûʲô壬ȻһΥƷɣϵܾʲˣϹ׼ôõľ෨
üҲû뵽
ߣû뵽̫ˡ¿ݵӦģûô£
ſ¿ݣñúá
ҿɲôãûһšĳƺš֮ǰɱһֻҾԻɣҲһεģҲһ
㣡ŵۿ¿ݣ֪ǴġԵ⣡˵ˣȻˣҲѾɱˣҲˡңôڲһվ𣿡
ǡ¿ͻȻЦЦʲôôףôˣ˰
ţ
Ĭ죬ŤͷԲ¿ݣе䣬򿪺
Ƭ̣ͻȻվĿЩĿܣʲôԾĶ


275 Ϣ
ôˣŵӣ¿ݳʵ
еŹ֡ŻشüͷţƱʱᷢɨΧðҲûʲô֣ϵĻ潥Ϩ𣬶¿ݵеĶˡ
ˣԻҩ¿̧ţӵʬ壬һõ󣬼ɴһƿɡĻҵ
ǡҡͷӵвϵȡװڲеҩʮҩˣû١ٵǺ۹Щ鼮
鼮¿Щ⣬ԻҩǵĿ꣬ǲܳģҿ⡣ͨΥǸˣ˳ٶѣһ⣬Ҳûʲô˵İɣû׼ڻӵʱ򣬳ʲô⣬ûһõ֡
¿ӵʬ壺ҾãһЩĹȥˣϾСֲǻ֡
ֻ²ŵӺ۹鼮ɲͨΥ֯ڲܵȼǱΪܼģĳϣԻҩҪ
ţ¿üëʣǼôҪ
Ϊ˵鼮еµܡʱǶ֯ģµܣпܶǵ֯һЩȽ鷳йܺƻҪķ
ǡô¿ʵ
Ȱﴦɾŵְӵʬ棬һɫĻðӵʬ壬ʬǸеڵ֮£ʧӰ٣ҽû¡ץ䣬һ֣ͬȡҩƾʧ
ɾȥУ취һ£Ū鼮Ǹڳˡţ㲻˵෨֮ǰ׼˺ܾôôϾóˡ˵Żһȥ
ðɡ¿ʼ磬ϡ
߳ʮףͻȻ˼ͣ͵ת
¿߳˺üŲͣ²ӣüͷţôˣʲô񾭣
۾ɨֵ˺ðûʲôЩˡǼ߰ɡ
˵Żת¿һͬԶС

ź¿뿪ú󣬽ֵ΢ĽŲ
աաա
ӽ߳ź¿ȥķ۾šղţһֱϢڸ˴˵ĶԻеõ˺ܶϢ
õЩϢЩӡ
աաա
ޱߵӵصĵطȥ棬ʲôۼûСλãʲôۼû¡
վ쿴ֵɸɾܹµѪ⣬ûκοɵĶ
ĺܳװӦòǵһôˡ֮˼άЩԾԵ뵽ı߾ɭУСɽͷڵĴѪԼһСβ⡢ʧӰٵġ塣


ţֵʲôûվãת뿪
һ̣˵յһЩϢЩĸӣúõһ²С

ҹʱ֣صʵ
߽ʵң쿴µĴϵ˶Էһ˯ţûκǳͷա
Ťͷװĳ񣬴ȡ󣬷΢¹۲졢ɸѡеĲЩʵ
ʵǰվסӿռָȡ
ȡģõħƷߡһǧöµȾңһħƷߡÿһߣܷӵòǿиԵһЩСɫ
һָϣ͵Ӵʱһõ˷ЧԼ򵥵İִָϵһ
ڶϣΧһС䶳˽䶳󣬻ΪһĶٻʱ㹻ãصĶˡԼ򵥵İִָϵһʵ䡣
ǵ׹ϣͷųһġõĶءⶾؿ취ע뵽ڣõжʵҲ취עԼڣɱһЩ¼ܵʹࡣ
Լ򵥵İ׹ִϣܶԵסöҩļһĻ԰׹ִϿֲ̩׶ķͻ֯ԱϴŵһӵСһź軯Ľңһͻ֯ĳԱͻҩɱֹй¶ܡ


276 ص֯
ħƷߴӿռָȡСĵķϣȼһЩ⾵ƬĽǶȣۼߡ
ЩžзŴЧĵƬ۾ʼϸĹ۲̻ħƷ߱ħơ
۲죬óһµɯֽᣬŶëʣպպīˮʼħƳ¼
ȥ쳭¼ϣɯֽ֪оĹ˵һʣµģ취ƽ⡪Щûõȥõ£õԭʼħƣøĽ
һɯֽᡢħƷߣôӿռָóµĶ
óģװ׶ƿҺҩ
ҩַۺɫϱõġá
۵ġáҩЩģ֮ǰӵº󣬾ʹӶԷȡһ֡
Ȼڽȡҩʱ򣬲ֱеһƿΪĿϵĲ˵УἫԺͿɡȡҩѡװҩĶзֱȡһ֣պϳһƿ
Ļеҩ١˲һֲеҩಣܣҲỳʲô
Ͼǰ͵ʦ磬ûзչˮߣҩװƿǴֹġȻǴֹģôһ㡢һ㣬ȫȫ಻١һйŹ֡
ʵУֳҩҩ·Ĺâ۾
۲ҩ죬ŲһҩЧ
Ҳ򵥣ǾǼˮϡһıֱӿڷ
ϡʮҩСҩЧſ֪ϸܣŪˡ
΢»á۵
һ̶ȵʹָ
⣬ǲкͻʸСǰĿ
һܽ᣺ôҩʦ˵ģӦöģûٹɡҩıʣȫһ֡ƷţƷ
ȣôЧĻӦڸǿĺ֮ġĻ߼۵һ㲻⡣
ֻǡüֻǣΪʲôᱻ˶ϣ¸ոճһͷͱأ
ĿЩúһ°ɣ
ܶڰʱһֱšǰѲٵʱϸħƳ¼ҩԵĹΪЩҪֻΪ˼ͬʱǾ޹¶˼ĸš
ޱҪʵ塣
ڵǰ£ȫбҪһ¡¿굶ûʲôѶȵȫ꣬Ӷ޳һЩӵġҵ˼ͷһ¿ռ䣬֤Ըõ˼
ڣ¿굶ʹϣԺúõԶƷΪ㣬Ū쾭顢õϢҵ顢ӵϢ
ȡ
ƷȻǲõĶΪһЩԣĳ߼ۺķչƷҩߣ׬ȡһǰ󣬻ģöƷٴڶᵽáĸо
ڶƷչʱһ˶ȱ裬һֱȵ޷ƵʱҲŻһЩ侲ġվֹ
췢ȴǣŮȫǳŶƷģ׼ٶƷֹƷġ
ȻǶԵģЧֹɶƷĵ磬ֹʦǶΪߡӡ
жصĶе˼ˡ
ôЧĶžƷôһǰǣµˡǱ֯ԶƷΣ˽⡣
˽⻹Ҫж
ʲôܲΪðɣ
Ů˵ĶԻƷ֯ΥƷԱ٣ΪƷ֯ķչл
ǡ֯ʲô֯
ʯʦ᣿
ֻ²ǡ
ʯʦҪֶֹֻҪһ͹ˣʯǾû˸Υ
ΪȻʯʦ᲻ôְʯǵ԰ʯžԵͳڰʯеˡ֯ǰʯʦĴʦһ˵ǿĹΧ棡
ôǰʯڵĹң
Ҳߡ
ʯڵĹңһС½ʦϣͳŹϵһУʯʦ첻ˣȫֱӻҡ
ˣݸǹܼңսսΪʯţ뾡취ʯĸҪ
£еԭǣԸҲʡһʲôطãǵðʯʦ᲻죬֮֡
ĻȻƷ
ǴƷ֯ʲôݣ


277 Ĵ
ҹ
ʵʵС
ڳʵǰ棬ָ棬žžડн죬˼š
֯֯ݣ
ǰʯʦᣬҲǷ˵Ǳء
Ů˵ĶԻ֯涨ʲôΥƷʲôǷΥƷ涨ΥƷܵȼⲻģҪܶͶܶʱ;ͬЭƶһݺ嵥˵һӴõ
ƲϣҰ֯ΪһӴġʵġŰʯ˴ǡ
ôôĿʲô
鴦ΥƷΪʲôͳʲôĶ
仰˵Էͨ鴦ΥƷðʯǱʲô״̬
Էô±ʯʦķ֣ȻֻܵΪ˲۵ʹڿЦĶͬʯʦᷢͻʵ˵ȥɣѵԷǳŰʯʦģ
žžડž
ָûһ̧ͣüģ˼
ΪϢĲȱʱİ֯ݶΪһġ԰ʯʦỳĳĿĵӴ
ô˵ڶ⡣
۹鼮ΪʲôԷΪܼ٣
Ů˵ĶԻΪ鼮вźܣпܽʾǱ֯һЩ
ôЩˡ
Լ֮ҪЩ鼮ΪҪŪָȵԵɣҪŪ֮ǰἰİʯܡ
ôܺͰʯܣǲͬһ
ֻߣʯֻǺܵһ֡⿪ʯܣõ׵˵޷ĺôʵֻӴܵĵһ·滹и·š
е˼ˡ
Լһʼʵû̫ذʯܣֻǵһоĵΪԼý⿪ܣܵõ̫мֵĶϵǱȽϵ͵ġڿá
ҲԼбҪһ¹ڰʯµȵȼ㲻͡оħơͬȼôһȡǿȼҪġ
ڡ֮ѪҺϸȹͼȼͺá
ǡ⡣
Ůݡ
Ů˻˵Ů˵ǸˣŮ˵ûȴĳ˵µģԭ
ȻŮ˵ʵֵһᡣ
ŮĶԻġ
ôˣôţĳָķã
ַҪʲôۡʲôƣǷ״ĽޣȥĻʵЩֲˡ
⣬ššĳƺţ˵˵񡢳ɹɱ˾ֻΪһЩԼ⣬
˵־̲סĺԼĳϵǾ߾ɭУɱʦԼܷӵʵСƾˮͷǡġȶֶβɱԷġ
ӶԷĽǶȷǡ񡢳ɹɱ˾ֻΪһЩԼ⣬ġ
ôʦˣͬһˣ
ĴĻô֮ǰɵͶҪˡ
ϾһܹɱġԸʦĳһ֯ͨһԱô֯жôֲʵʯǣ׼԰ʯʦʲôпܽ¶֯һЩĺܣʲô׽¶ʲô
úòá¿굶Ĵԣ±ûңǴ޷Ƶ˼µġΪĿǰһЩ飬̫ھ˺ͷ˼ĴԻתһ͡ϢĲȱͺҵ


Եľһˮֶˮһ֣ˮۡĳСʩչñеˮٽ£󽵵͵ȣϸСı顣
ľıˮһ£Ϊ֮һ
Իҵ״̬ûжٺתͷмתš
ʱͻȻ뵽һ¡ǾǡĽŵˣľʦԷȻɱ֣ôԼӦòӦø˶
쿴˶Ͽٱ仯Ƭ̺󺰳˶
˯е˶ˣ۾ûĴǲˣʳţ
ĬĬ죬ҡҡͷûʲô˯ɡ
˶
˶۾ɴһҪ´˵ӣջеĴ̣ꡱһĹĵĵȥ˯ˡ
۾˸˸
ʱûõ˶ͻȻգۡͷ졣
쿴˶ô˯ţ
˶û˵´ŽѾڵϣһ߽졣ϵӲ׺ݣ̫Ҫˡ
ǡ
ɻ
˶ǰ졣
˶֪Էʲô
ð˶ڿˣʵ鲻ãǰɣ
죺˵ԻһĻȷܺ鲻մϱߡֻ˶ôģѵΪĳ츳
˶û˵ϵ죬һ̻ţͷ࣬Ȼ¡
죺
˰ɣ˶ʡ
죺
ţӦñˡ˶ŵĵһǹһĶͷŽѾ߻˴̣ȥ죬ˣͲҪ˯ˣȻꡭ
˶˸˯ˡ
쾲Ŀ˶ã̲סҡҡͷ¶εЦݣһ̴һƬ


278 ж
ҹڼ
ʯһƫƧĽֵϣӰź¿ݡ
һߣһߵ̸
¿ݳԱԹҪ˵֮ǰǸ飬ȫࡣ
ΪȷϢ׼ȷԡŵ
ǣõϢûмֵѾµġܼ鼮еȷǸСӣֻ֪ôǸСŪ˶ѡ
ųĬô˵Ҫע⣬ȵɽҪϱ˵
ôС𣿡¿ݷ˸۵ǲм
ɲǴС֣֯Ĺ涨ŵȻ֪ĺܶ˶ʽұˣҲһҰԼˣǾͲҵ鷳ˡ
㡣¿ʼĿǰһƳˣǲǵطˣĿⷿɣ
˵Ż¿ͣһʯݳɵСͥԺǰ档
Ÿͣ£һͥԺͷţȷǡ
Ǻã꣬Ϣ¿ݵ߽Ժţš

ͥԺУһ鷿Уȼڶ򣬵ƻͨ
ڷм䣬һӣϷڶĳ֡Ƭ˿
һƵˣʱ壬ŪЩİŪһȭͷСľܻеΡ
Ƭ֮˰ѻеװɷϣ֪һʲôطеڶĳתǡ

ƵˣŻеһ¶ı飬ʱԺű
飡飡
ţ۾һЩɻ󣬲֪ôˣô
ƳһȶתĻе˲²ߵݺ⣬üƿţ߳
ߵԺǰˡ֨ŤһŴ򿪣棬ƫƧĽֵһƬڰһˡ
üͷ壬ԺŹϣֹ߻鷿
ǵģڵСԽԽˣô˻˯ţ硣˵Ż߽鷿ҲûбץסȻһҪݺܵĴƨɡ£
˵ĻȻֹΪ鷿ĪĶһһŮ
еŮˣԺװĻеǺܲڷеĶ
ǣ۾ɴ󣬾ЩѪӿгС͵ʲôʱ˵ģ졭ҹȥ㡭ĸҪҵıļһҪҵ;ᡣ
˴£ŮȴΪԼ飬С
˷ŭˣ۾ɨһ£ǽһɫľչһѳݺݵĶ׼Ů˴ȥһ̣˿ûκϧ飬ֻѸҴŮ˴ڵأѱ
ľչݺ£Ůһӣһľչڰˡ
㣡⣡۾ԲŲеСľչŮˣֿ˿ˣʶʲôǡʦ
û˻شĻ
˴Ϸҳüɯֽᣬ߹ǰ򿪻˻ΣʵϵݣоĶɣ

ǾͺáһΣʧӰ١
ʱŻеŮˣһЦһеĻе͵رΡǶڻееĳ֡˿ȸһ˷
˿ˣĿѣȫ֪Ƿŭη壬Ů˴󺰣ǵʲôˣΪʲôô
ڻشˣɱˡΪʲôܼ򵥣ΪţЩЩǲӦóϵġ
ǡ
ûпǣټ˵ߵǰ˵üһ㡣
͵һֱͦͦȥ顱һˤڵϣһѪüĴԴԴϵѪҺ
˿ˣҡҡͷָڿһһŽɫ
һָ̣һɳڰգȼա
ˡ˶Ů˵
֪ˡŮ˳߳鷿뿪ͥԺ
ûã׸ߵĻͥԺͥԺٻ٣żǧ׶ܿ

ˢˢ
ӰҹɫзӶؽֵϣȼյͥԺ۾΢С
ֳˡһӰҡͷ̾Ϣ
̫ƽڶӰͣأһЩˣҪôôˡ
Ըε飬ҪЩ˵ʲôֻһӰǵĵ
˵ֻҲסԼСڶӰЩˣأɣǿ뿪ˡ
šһӰͷ͵ڶӰתҪߡ
߳ڶӰͻȻ뵽ʲôתһԴˡ
˵Żһ֣һɫĹâɳȼյĻڡ
ɫâаһӣҴСıˣһӴ棬̱顱һ죬ͥԺëѩ¶Ѹٽͣ汻Ӳѹ¡ϨͥԺĵ϶һ㱡
ڶӰ˿ĵͷţӦûˣˡ

ˢˢ
ӰԾУҹɫзԶ



279 è
պ
ҹ
ҡ
һɭѹֵң£ⱻ˲м䣬һźɫĳӣİһ̨̨ϲ򱻵ȼҡקȼţǹӲдıߣԵޱȡ
ĹУΧмӣʮѸ߱ƤΣʱһĸ߱Ƥˡһڳһˣ˷ֱ࣬ÿ˶źصĶۣڶñУԵüڽĳۡ
ڳһ˵ˣȥԵ΢һ㣬Ϊһ߳żֳȶ˵λ˵һɡ
һ߳󣬽žǳʱĳĬϢĳĬһ˲е˶ʧˡ
ãеڶߴĬһɳƵĵ˵һ°ɡţǱԣһԱˣҲˣһ˺ܲǱţ
ڶ˵꣬ٴĬ
ֵã߳Щ񣺡Ǳߵ⣬Աʧĸһ˺ܶĹǸɡµӣҲУڿУûȷҪҪս
Ĭ
ķߵǱ߲ҲһµĳԱҲһϳԱꡣ
Ĭ
巢ߵ֮ǰһûˣҲûˡ
巢˵껰󣬳Ĭٴγ֣һöûбơ
գ˵ˣĿһֲ˵ˡ
һߴŶеĳʵգ㲻׼˵һ˵𣿡
ǡڳˣһŮ˵дẕֿ̇һҪǲ֪һͽҶ¶ҪǴʱû׼Ͳˡ
ʧѾ˵ˣǲ֧ԮһµĻ֮ҾͿˡ
˵ʵҲûʲôõģϾһֱ飬ôڵ£սսԼұ¶Ψֱ˲һʵֵ飬Ŀ꣬漣ǡ
Ů˵껰Ĭ죬һ߿ڣգԹ԰
ֻһԹ𣿡Ů˷ʣˣôˣһֱִνıأϣĵȴţûоʲôף
εͽ¼Ѿҿˣȥ·һ㲻ŪҲñԼڲŪ
գ֪ͽŭһߵֳȣûжеĲЩ飬ͿԸıġ֮ƶ±ĹأΪʵСʦ֯ˣпܻᱻǾһϣûˡ
ڣǵʵȻŷչѾ֮ǰǿˣǱʦ֯Щ˵ģǰʯʦᣬǾͲǶ֡
Ҫ̡ʵȵǡʱ򣬵ȵ⿪ǸΰǵܣõأǾ㹻ʵǵĴˡʱܹĳϣָ֮ǰλΰڵٹ⡣
Ҷ̱Ů𣬡ǣҪã
ܾúܾáһߵõÿǰʵֵһ졣ˣ˱Ĺ⣬ڶؾĺϽ¶᳤õˣκͼ¶ͽǶĳͷ
ĳͷôɱŮʳЩţεͽɲһǴʦѧءɱʦ᲻ͬɡ
ˡգǶеͽһͬʣǴʦѧ
ż
㲻ŵĻھͿԽСһߵ
áŮ
ǾͿʼɡһߵͻȻϵɢеĺڰҵĽ䡣
ڽУͿһ˱һϣһܶħƵУƻκεķתֹͷš
ϵһѪۣʵȴһֺĸоʱɴ۾ĿΧڳΧˣĿǷŭͳޣŬҪ˵ЩʲôȴǱˣôŲ
ߵŮ˿˿˽ˣ
ţϾ̫ڳˡһߵչأΪԼ绤Ȩ
һ˵Żһ֣΢΢ӿϵˣͻȻſˣŴȺ쵰ңȻȵʦ֪Ƕ飬Ƕ
һ߿ϵˣ㻹ǲô飬ʦҲȲ㡣
ʲôˣ
йܣ¶Ĵڡ
˵ûУϵ˴⣬ⶼҵģҸûô
ž쵰ûҵЩôģŮ͵һӣŭ
ҡϵһһȴǻָ󺰵Ҳ֪ûκιϵңҵʦֶѣҾǣǸ˺ңҵʦ֪ˣһĹǵģңҼʦ
죬ͻȻһϵһźˣ߽УĻУһֻë͹˳ĺè


280 èͷ
߽ҵһ˲䣬ΧųΧͬʱվˢˢĹʦ
šޱĵ˵ͷ
ϵˣɴ۾ˣЩŵĵʦ㡭
ûǱŵˣֻųľȥڳһ˵ĵһˣÿ£ֱվһߵȺ򱻷ԸҲֱͦͦվţԽš
ڸ߱Ƥ̧ͷбϵˣ
ʦҪңǱݺġϵ˽Ŷֵ̿˵
̲סҡҡͷעűӣһḧŻеĺèһߵѵûݣûԣһжԼҵġй©ܣ¶Ĵڣô뱻ͷңҲܰ㡣ʵϣץҵ⡣
ʦ㡭ԻˣʦҲǹģй©ܣֻһ⣬Ⱑ
ḧźè۾΢УҲǸ⣬Ҳһ⣬νˡҵѧҲһԱôҪףһЩ顢һЩأ˵˵ѡ
ᵽΪֹѾгһʷ֮ԻάסΪеÿˣءĹءڣΥ˹أᱩ¶ôҵѧҲһ
ң彩סˣ¶־飬۾ɵͬһԱЩԽܵʦþң㡭
˼ḧŻеĺèſҡҡͷ˷񶨵Ĵ𰸣Ҳܡ
ŭˣ۾Բңŭ߶Ŀ⣬󺰣ͷϼһƭңƭѧ߹ҼĪᣬʲôôòڣֻһС£Ҫɱң㡭ң
˿Ļϵıûκα仯ֻḧèĶͣ
бһֱḧĺèǸܵʲô壬ëֱһ˫̵۾ŵĿ
ͷңȻҺû꣡¡
ˢ
èͻȻ˵ĻϣٱеĩβһڰлһԲٶȼ죬ͬһ֧ļʸ˿ͷϡ
һ̣èצӴ̽ſݺ¡
èԻζӰѺè˦ȴèһצץ۾С
ۣ
Ѫɽ

гȫ鴤
ˡ˳ʱèŷſùĿϣצӵѪĻص˵ĻУſ¡

ڲϵĲҽУвϻصվŵ˱졣
ʱ˳еϣ
һݵӰһУߵһԣ΢΢ʵʦʲôԸ
ɱ˿ɣϾҲҵѧʹ졣˵
ǡϵ˵ͷ˼ҽŵĿ
ʱʲôýʣһֻ۾ԽԽĿϣ󺰣ϣҪ㲻ɱңʶһ㣬ҡ
ߵ˿ǰûǿĻ֣һɫĻȻԥľͰ˿ͷ
ɫĻڿϣ˻ҩһһӣٸסȫ
Уû£Ͳˡ
Ƭ̺
һɽζУȼյĻϨ˱һ׹ǼܣµҲɽ̿
ꡱһճɽ֧̿Ųסı飬ĹǼܸˤڵϣһء
߻ߣ˵ͷʾ⣬Ավŵ˿ˣҴе˼ѹ
ٴḧźèȥһһ߶˵Ѿһٶˣû⣬Ҫиãһֱȵ⿪ǸܣǸΰĴ½Ϊֹ
У˭ƻ˭Υأĵˡʲôݣϳ͡ɱҲһϣÿ˶μһ㡣
ǡ˱æ
գ
ʦڡߵŮ˿Ӧ
֮ǰЩԹԡʡ
ʦ롭ԭңֻǡŮЩ
˱ŮҡҡͷûϵģԹǿԽܵģҲԹԡϾûеЩ飬ȫԹɵ

ȻѾᣬôЩ鼴ԹԣҲҪŬȥСĿֻһǸΰĴ½٣ҪʵĿ꣬ҪϵĻۡŬ
Ϊʧ˺ܶ£ûйϵһ˲һµġϣ֮ǰһɵĳɫҪҪĺȡ
ǡŮæ
Ǿͺá˵˵ͷźèŽϵѧ߳ҡ
ȵ뿪󣬵ߵŮʶʪȫ߳ĺˮ

ҹš



281 ӡˢ·ħƽ
ͬһҹ
ʵʵҡ
ʵǰ棬湤š
ȼͷųɫĹߣڶķ䣬һСضޱȣУɯֽǰ쳭¼ġõħƷߵħơ
ÿһ¼ħƣܸӣȥ飬۾衣۾ϸţоħƵ˼ƽħƵķաáĽ
һ˵ڵǰ磬ħǺƽģҪ˵ڳϵƽⷽʽ
첻˼άڵ£ϵִϵһЩ֪ʶ
쿴ǰħƣִϵĵ·ƣźܶͬ㡣㲻ȫͬҲ԰ѵ·ϵһЩ֪ʶá
ִϣ·ķչһֱżܺƽ⣬ìһһЩĵ·߻뾡취ļܵ·ֳֹϮǻŬƽ⣬ȡҪĶ
ڵ·չУ·ϵСͻ͵·ı·ߣӡˢߵķʽӡˢھԵϣӡˢ·壬Printed Circuit BoardPCB
PCB˵ܷʽв٣һз⽺ᡢסä׵ȡ
PCBؼܷʽƽ⣬壬ֶβֶʵϣͼԣƽPCBܲܵ⣬ֵֵ⡣
仰˵ûƽⲻ˵PCBֻҪͶ١Ͷ̫ࡢòʧô绻һмֵPCBƽ⡣
ִϵĵ·ƽǶǰʦħƣһоͱüˡ
ħƵ·Ȼܼȴ޷ִϸӵPCB˵ִĵ·ѶΪֻģôǰħҲҡҡߴ󼶵ġ
ܵķʽܳĳ·ֻ߰ĵġܷõħڶġûħС
ԸͨĳϮ㹻ˣ޷޷ȫžҲô󲿷ֳϮߵĳɱüߡ
籾һԵ绡ļħƣħʦڶõħ·Щħ·ܴһħʦԼظ̻ġ
ϮҪѾţ֮ģħƳɹУֻҪСĿ̻˺ħƵһ·ͻħʧܣԱ
ͬļܷʽ˵ȴЩ
ƹ£쿴žϵ۾ָȥ򣬼һЩħ·ϣٹ˼˲Եľ巽ʽ
һ̣ӿռָȡƬɯֽٿ̻
ɳɳɳ
Ƭʱӹɣԭħ˺ܶ·
̽뷨Ƭ𶯣ꡱһˡ
A2D4ħƿų
һʧܺûκ٣óµİƬֿ̻̻Ϻ֮ǰȻͬħơ
סڶƬ̽뷨Ȼꡱһˡ
B3C5ħҲų
˵ţóƬٴμӹ̻ԡ
ꡱһ顣
Ȼǵĸ
Ƭһһ飬ȵóʮһƬ̻Ϸħ·üëĿЩء

֮ǰƲûдĻôһΣӦóɹˡ
䣬ץסƬע˷
ˣ
Ƭ𶯣һ̡žһڱ׳ٻɫ绡ħƷߡָʵЧ
뷨õ绡һֱ˰ֶӣȻꡱһƬ顣
ǰƬĳﵽ˼޵µġѡðƬѡĸƷʲ̻ħƣֻҪ㹻ô绡ĳʱá
仰˵ħƿ̻һհ׵ķϣһЧĺϸħƷߡָħѾɹƽ⣡
ɹƽ⣡
գգ۾ƽħƼ¼һµɯֽϣİ汾Աȣ־˼֮һҲ˵ߵħʦΪ˼ħƣ˽һ·ֱɥĲ

³һµɯֽ𣬰ãչһ塣
ʱ׼һõȫƽ⣬̫ķѾˣ绻ӡ
ţó߱鼮ӵУõ߱۹鼮
߱鼮֮ǰѾ򵥵оˣֻе͡ҵԴĪ˹һһҳź۹ı־־ϵֱ֣1134
ɴˣƶϳ¡
һÿһӺ۹鼮йпֻǼһ֡
ڶֻǼһ鼮йҲ34ࡣҪ뼯ȫǼ󲿷оֻ²򵥡
Ա£øսԵǣֱڣ鼮вŵġйʲô鼮ǾǼ򵥵ݣûκβصĶ
ˣ޷ǻաˮֻԼͿĨȣֻǼ򵥵ĻѧӦ
ôд֣Һάֽżȵʱάּ̼Ƴֳ
ɫˮͭҺд֣֮ˮͭɫˮּͭʧˮˮָͭΪˮּͭʾ
ۺ͵ҺӦɫ̪ҺϺɫ׻ǿɫ
ЩԹûЧ
ʵһ£鼮ϰʷˣʲôѧԼҲӷˡһЩֻҪɵͲַʽɵĻǡַʽ
ô˵йӦǺصĲš
ôǲأ


282 ðƴѧߣ
ա
һڴѧ׵ĸۡǰͣ£
֮ѧǺͺ۹鼮йصġ
鼮ص˺ܶ෽Ҳûҳ취ڶ鼮һЩͬɡܡ
Ȼһ취ʱȴҲЧİ취
Ҫһ㣬Ҫõ鼮УôҪͨѧø鼮Ϣ
ա
£ȥվŵѾʶ죬û赲ÿ·
ŶԷͷԺߣһݸߵӰһ߳顱ײļϣǲĵÿ㣡ţߵֵϡ
Ťͷȥһűףһ˫ǵӰ۾
ԷƳһۣǾ棬첽ˡ
һߵ״ѧߺ֮ǰڵһѧԸе㡭ţƧѾþûкʹʦϵˣ֪ΪʲôͻȻˡӣʹʦĲǺ졣ȻҲǶԷƽʱ֮Ҫ⡣
Ӧһû¡
ͥԺȥ
ţ·С԰ʱͻȻͣһߵĻԣͿڶʻڶ
ţ
۾΢УԾ裬һ̡һ£һ˴ӻվ֮ǰĴѧ׵ŮèūŮ١
ٿ죬ȻҲǾȣһȫû뵽飬۾Բĵ桭
ţĶģ
ɻţԱߵĻԡһ춯
۾һܹȥ춯ĻԣѰʲôһֻȫڵè߳
ǸźèĺߵԱߣ͵ǸͻȻˣүүҲ֪ȥһֱòײڻ԰пҪץסأȻˡ
ô
үүİɣ
ԣҺʹѧ߶ڽԼ̸Ӧʱɣ
Сٵͷҿһֱ鷿һļһ⣬ûˣֱȥͺáҡͲȥˣҪȥϴϴ裬㿴ģһҹ֪ȥˡϻѪǵģһȥҰèˣúϴϴС
˵Ż첽ܿˣʼ磬߽˿˳ȣ鷿
鷿ǰͣš
飡
ѧ׵
˽ȥͿʱĴѧϵһɯֽᣬüͷţ˼ѡ󣬶Է΢̧̧ͷŵͷȥɯֽᣬڵǸ԰ɣ㡭Եһ£ЩҪϾͺá
áͷԱĵĵȴһЩоʱ뱻˴ŵ飬ΪЩ˼·һţͺѻҪķѺܴľһء
һȣСʱ
Сʱסžһ͵һϵɯֽᣬЩǺ죬Ŵ⣡ܽ⡭
˰죬ʶʲôͻȻͣ죬죬Ρ
Ǹѧ׿ʵȶˣ
쵽ˡش
ѾôôʵǸѧߵʧˣʵи⣬Ƚҡ
Ӧûж˵ʲô
ѧȴԹԵ˵һϻ쵰ĥңϻ쵰ҲѣҵĽѧһʱ󣬾ûʲôѧģͻѧ͵ȥѧϰ
죬֪ʲô裬Һþ֮ǰһѧһĿҽ˵ҪңǲϵԴѾˡȥֻһܼ򵥵ĿѣԽϸ룬ͷԽǲ򵥣һСľ͹ȥСʱˡȣҪǸȤĻԿҲԸṩһ˼·
ˣ۾߹ȥ۾ٵɨɯֽᣬͿʲݵּд
ڰҳǣһϵĳС͵Ϊ͵ܳڣҴ쳣ΪȣΪһܳĴѧߡ
ðƴѧȴǾãϵĻԣκ˶ܳΪѧߵģðƻ
ϲսȻܡ
϶ôһ⣬˵ͥԺУʮ䷿ųһţ͵һıʮ䷿еһ䣬ÿһҾͻתƵڵһ䷿¶ء
Ҫû㱻͵ߵıͱӣҳһֻһ䷿ӡ
ôûа취ƾǻ۰ҳ㲻ܵĻҾͿһֱڷдȥԶҲıˣҲ֤ұ
󣬱ʾܼ򵥣ϸһ־÷ǳѡ
ôǵףΪһѧߣǷܽ⣿ܷðƴѧϣ
ܵĻ֤㻹֮ǰǸףܵĻôҲʡ
һѣǶ¾ϡ



283 Ӽ
ôѧ׿ʵ
ĿɯֽĿջأ۾22졣
ţѧ㶣ʲô22죿
úʵķʽ⡪ðƴѧҵеС͵ϣҪ22졣
׿죬㿴˺üӵʱ䣬ȻƬһʶĵͷţ֮ǰһ²⵹Ǻԣ22졣Сӣ˵һ˼·ҿûкҲͬġĵط
ô˼⣬ʮ䷿ȫϺš1ŵ13šĿУС͵ϱ任䣬Ҫôż2ŷ1ŷҪôǴż1ŷ2ŷ
һǽļ裺һ죬С͵żУֻߣһ죬С͵С
С͵ϵһżУôǵһѲ2ŷڶ3ŷ4ŷһֱʮһ12ŷΪֹС͵лмܱΪðƴѧС͵ϵľ룬ԻżҪô0Ҫô2ıΪ0ʱ򣬱ɹץסС͵ϡ
ûС͵ô˵С͵ϵһǴСôһ졪ʮʱһż䡣ðƴѧԷȥ2ŷһ飬ôҲڵ2212ŷаС͵ץûر͵ߵı
ѧĻ󣬳ãȻͷţ˼·Ǻȷģҵļһģһ㡭Եһ£ȸǶǸϻ쵰дһ»ŵĲݸ塣
˵꣬ѧëʣһµɯֽᣬͿʼˢˢˢд
죬дĲˣ׿ݣ˼Ƕ¹ΪңȻȣȻûΪѣҲӦóһӦźá
ҵ뵽˺ü⣬̫ʡûкʵ⣬ַǳѽġ
۾ͷת
ǳѽ⣿̫ˣһֱҪ֪ľһʲôԽıʲô
⣬ܾ֮ǰԡ֮¡飬ûзӦļ⣬Ҳ㡪ͳһۡ롢Բ׼ȷֵ
ǵЩ⣬ͬ޷𰸣ǻɱȽϼ򵥵ıȽϺá硭ִͬߴѧ֮һġѾɹӼ룺
һͨġյάάͬߡ
˵ÿһûƶķά壬˵ȼά档
ټ˵ǾһƻˮƤȲϣҲ뿪棬ƶΪһ㣻Ƥʵķʽһ̥棬ڲƤǰ£ûа취ƤȲ뿪һġˣƻǡͨġ̥ȴǡ
׼ȴͣסˣΪͻȻ뵽ѧĶеսǰѧ׵˼άˡ˵ܿҪȰάΡֶռһ²С
ԡǻһ򵥵İɣǵ⡪ûʲôȴҪƾɵġ⡱
ô
ô롣쿴׳ˣУһֱȽĴڣ121363ȣǴҶʹһģֿԽЩ֣Ǻ޸ݵĴڵģԲֳɺܶ֡
磬56֣֡65ӣܵõ121
ٱ磬57֣֡75ӣ͵õ132132ǻ֡231ӣ͵õ363
磬59ּ951541544516056055061111εĵһ
ʵϣ100ڵ֣ųߴεڵõһ˳ҸĴεڵõһ
ȻҲеȽ϶ģ89Ҫ24εܵõ881320002318813λ
100󣬱10911֣Ҫ55εܵõ28λ4668731596684224866951378664
1186060307891929990ֳ֣Ҫ261εܵõһϸĻѾ100λﵽ119λ
ôڲôһ۾ٴε޷óһǿ԰ĴڣСǶ٣
ѧ׳ĬõĳĬ˿죬ĬĬߵһߣ֪ʲôʱġ͸Ĳ裬һڡ
󣬴ѧ׿죬ǵͷʾͬţܲĿ
ʳ⡣


284 У´г
ѧףʳһ⣺СӣƽʱһвҺģԲŻ᲻ϰЩּ㣬԰ɣ

ʵһЩȤģʶһƯŮ֮ġʵŮپͲĻҿǺúһġţֻҪܽЩè
ͦèģʱɢаϢª١ӡΪޱ񡣺ߣҪΪ߲ٵͰèȫͳͳϳȥˡ

ѧʳڶ⣺˵Сӣ˵⣬νʲôĴСʲô
196
ѧļ򵥻شǳĬ죬ҡͷ̾ϢȻĵİϹһûȡı顣
죺
Ȼѧײ̾Ϣȴëٵİдɯֽϡһ˲䣬׾̩ͨǶµһսûĿʼѾʤˡ
д֣׶豭ѲˮһȻŲˮ䣬һƫͷ鷿⺰٣һ²˽
֪ˣүүŮӦȥˡ
ѧλкҲ£ʱ뵽£ʵСӣңһû㵽ʲôء˵ʲô
Ե֮ò״ѧʿġ֮ǰѯʹڡҵԴĪ˹鼮ıǡ
ң۹ıǣ˵鼮ǴӺ۹ʱġõ鼮оͱйصĶȥῴ
֮ȯҳɹμᡣԴˣҪʾһ¸л
ϣȻȷ鼮ȴ˸߼ˡ룬ûгȥطҵ۹鼮
ôѧ˻ۣ˼ðƤ̧𣬳ǵȷôһط
ڰʯôһطѧҵκҪĶǷǷġġġģʲôġ
ҰͷҺȴԼһ׹ءҪ֮ĵطõйغ۹鼮Ļȥ￴
ѵǡУüë˶
Ǻаɡѧ׵Ȼ˰´г
´гüë

´г
´г˼壬ڵĳСչĽгڰȫһЩԭǣһֱһÿŻῪһΡ
ÿһοţڶ˵Ŀ񻶣ңҡ
ڶϡȱԴңڵ´ггһСֻ̯߽פгг̣뾡һа취˿͹
ڶᵽĺᵽѪζ㣬˷ͼ͵ļ۸ԼҪĶȻԸΥ
ô˵´гǰʯмֵһط
ֵͬʱҲΣա
ܰʯʦĹϽֻ˵ʯʦᴦĳֿǣֻŸĵط䷢չ
ԣУÿ˶ˣҲ
ؽûӦʵԱпַܷӾͱϴһգһҪ
ʵǿ󣬱һЩޱ׬ȡҪʱ̰۾ʡʵġαװ޺СͻԲ⣬ԼѪ
֮´гһΣղĵط
ա
ڵ´гУܼ̯λһһĵֵ̡ȺвĶԣ۾΢ڹȵЩʣǱƽǰȥ۾ɨܣѰʲô
߳ʮףͻȻһϤ
ͣŤͷԱһСĿ̯λȥͿһϰˣһ˫̴ֵ֣̯λǰһ˵ʲôʿ˭
в죬û뵽ʿᵽ
ʱĶʿȻûвȫעʹǰĹ˿ڽۡнץסһƿɫҩ󺰣3µȾңϻƣˮҸ㣬İʯѧԺҩʦõҩҪ״ѧðűķ͵ûеط
ҩЧԶԶ󣬺һھڸڡţ֮ͶˣֻҪʱ򲻹ʲôĵˣһȭͷȥͽˡ
ôҩµȾҾͿ򵽣ܵģ
ʲô֮ǰµȾϻƣǼٵģԣһǼٵģҺ˵ҩ̫ˣгУ˹ҵһЩӵҩһǱƭ
Һ˵ҩɱЩӵҩǿһƿµȾңһ㶼
ʲôΪʲôô˵Һ˵ôˣ˵˵Ķ滰ʲôΪʲô㣿Ϊʲô㣬ѵҩЧ㻹û
ҪǸҶҶ֣һƿҩȥһȭܰ趼ʶƿҩȥһȭֱӴƿҩȥһȭԴըҪǰеҩȥһȭһⶼҲŲţ
˵һ飬µȾһƿ򣬲͹һҪˣûöŶô·İᣬߺá֮㵽򣿣
쿴ʿһը֮Ҫ۵ԳܲסԹͳöµȾʿһƿ˹ʹʿҩˡ
ȵҩߺߵʿС̯ʿС죺ˣղһΪҪأֻܹˡãǸû
˵ˣǲģôҾ׬ˣҪð˺úһ²У
ҡҡͷװȫûпʿĴڣʡĵʿ׬Ǯҵǰȥ
һֱߵгһһȥޱȵĵǰͣ¡쿴ŵ̵ţ۾΢У˵ģӦþˡţ


285 
ǰĵ̣ȥưܺͳ¾ɣöûǽƲҡҡλΣ棬ƵҲģ컺֣
ɡݡ
ԣһ꣬۸󵽵鼮ᡢرͼ˽һкйصĶǴѧƼġ
۾ȥŲҪ̤ţһ˫׳ġëŨܺëֱۣ׵Ĵ̽ס
һĺ׳¶Σվһͷܣһɽ
쿴ŶԷ׵ΣĿǰУҲ͸һİͻܱȵϡ
׳ӸµĿʵʲôˣʲôģ֪ʲôطǲŨصľ衣
Ȼ⴦̯λԼ̲һԹ˿ϸƵģܽȥ
ʵϣҪֻ꣬;
һһЩƼ
ڶʽƼ
쿴һۺ׳ûж˵ʲôֻǼ򵥵Ĵóһݹȥ
׳ӹɨۣдһ֣Աʸꡪס
Ǵѧ׵ƼԷҲǿʦݸ߹Ĺ壬ڰʯǵĳЩǲСģǴһԱ
ֽ׳зһ󡰺ࡱ֪ʲôƬ̰ݻأÿˣʸ񣬽ɡǵһҪһ¹ء
һе鼮Կ׼׼
ڶһ飬Ǿǰ׼㹻ǮΪﲻۡ
ĹҲ׼಻֪ἰݵĴڡ
ģΥ˵κһôҪùˣ
˵꣬׳ʵ𣿡
ͷ
Ǿͺá׳ÿӣ߽˵С
߽ŷж졣
Ʋȴɾڶȼڵڣɢȴҫ۵Ĺ⣬ѵӳһƬůɫ
ůɫУšǷָĵСӣÿһСжƽ̯һ顣Щ鱻һɫϸס鼹ϵϡɫϸ滹һСͭ壬һŰСóͻᷢ죬һֵķơ
ƣ쿴̫ªˡ˵ģ˵ҪֵĻÿռָжϼ͵ĺɫϸѺɫϸͭ鼮һŽָУ֤˭ˡȻûҪôϾĿģֻҪҴӺ۹鼮
ʱУʮǰ鼮쿴һۣһܣҲʼ
ַһͿһҩ鼮ݣֱа˼㡣
мصһֻҩЧǰʦָȻ´ġилûнӤ壬Լ˵ĴΪԭϡҲ˵ҩʲôԭϣͲһܽܵġ
мصһֽȪˮҩǹ졣ݳƣúһŮԶò̶õ״̬һֱҲı䡣ԭϣȴҪ72ĴŮͷѪⱸעŮͷѪԽ࣬ЧԽá
ҩ䷽̲ס뵽ִϴ˵ġѪȵĲˡɯס˵ԷòּʮꡢפഺؾǴŮѪôŮѪϴԡôŮѪϡһɱǧŮ
򵥵ⱾŰ͵ħҩ¼鼮Ѿ֪ʲôΪʲôˡ
ǡŰ͵ħҩ¼飬ƵϽһ㶼⡣Ͼǰϴ󲿷ʦȻݽ棬ڼΪģһЩаķôԵģڹڲ̵Ҳǲϴ
ôдڡŰ͵ħҩ¼鼮ֱ֮꣬أһ㶼֡
ôţ鼮ѰԼҪ鼮һ߷һ
ʳħʳסǡ
屦ءô⿸ࡷҲǡ
Ӥһ⿷ôһ͵ģ
ҡҡͷ컻һܣġ
Ůū͡
ĳͷñӳΪֵԴȪ
ͷԵģֻŮˣޡ⡭
ٴλһܣٻٻ
ð󣬲еܶתˣڿһѰҵ顣
СľУһЩ鼮̯÷һҳȻӡһ۹ı־ǡԲȦߡ


286 ݵڲ
߽Ĵк۹־飬ͿܶҳΪ治ãˣһֻˮĺۼĳ˵Ʋһ飬ư뱾鶼ѡ
ҳ۾һɨݸüͷ𣬾ЩϤ
һūˣôôͷǹˣľϣľݺû壬ֱ۵÷Ů˵Ȼ󡭡
üë𣬰鷭һҳͿһ㲻дһ֣ҵԴĪ˹
⾹ȻһѾӵеġظ鼮
⡭
ҡҡͷ׼鼮ָԭӣΪҳ󣬴˺ߣ̺鼮ŵСͭ壬һ
֮ǰſ˵ĺ׳ٳڸʵ
ûСҡҡͷ͵ֻǲСˣ
Сģ٣ûвСһ˵׳ڽУֻֿܡҪô׼鼮Ҫô׼鼮ǰߵĻ͹ԹԵǮߵĻҲǲǴѧƼģֱӴ㣡ѡһ
ĬĬ죬ʵڲͺ׳Ϊ·ЦʣǮ
150öµȾң2000öҡ׳
٣üëһ
ò˵۸еˡҪ֪ᣬ7õĺ۹鼮õ֣Ҳ1000öµȾңⶼˡۺһ£һ143öµȾҲں׳ֱҪ150öµȾңʵеˡ
׳ȴǺĵһ۸ͺ˵ˣҪһ飬ǰ׼Ǯǲ۵ģҲġ
۾΢У˺׳죬Żһ죬ͳһöϵȾҺöеȾݸ׳
׳һ㶣Ѿҽ˹ȥȻû뵽ôʹǮû׼Ҫһīð졣
Ѿº󣬺׳ı黺˼֣һᣬҸȡ
˵꣬׳תߣʱ߻ж˵㶫һŰ׻޻һѷĺɫذס
޻СͭУ׳ɫϸͿʼ÷ذи
ʱŷ֣ɫϸߵļԶǺ׳Ĵʿذ˴죬ŰѺɫϸϣи˿ѡ
жϺɫϸ󣬺׳鼮ݸ죬¶ָ߰׳ơһһ
Ƶݸ죬׳ﹺһƷ󣬾ʽˡӴ֮ƾŽɫɳᱻ
ɫƣ԰ˣƼˣͬýʸ񡣲ֻһλᣬϣء
ӹƣ׳ʣﻹڲ԰ɣ
֮ǰѧ׵˵ǷֵġⲿѶȲ̫ߣƼСڲȴԣ̡żߡݣû˵ȴʾڲи鼮ѡ
Ļ׳üë壬ʵҪڲݣ
ûҪ鼮׼ȡڲ𣿡
ǿԣ׳죬´ţǹʲôҪͨǵĲԲС
ţԣʲôԣʡ
ǶʵĲԣչʾһʵﵽһı׼Żᱻǽݵڲ׳һ档
ϾΥģڲⲿΥĳ̶ȸأΥƷҲ࣬˽ȥ汻˱ʳ⣿׳ԣҪڲչʾбڲܵʵС
ô⻰۾΢΢չʾʵ飬ûжٵġڿǣһֱαװ᲻˱¶
Ǵѧ׽ģǰϵģչʾߵʵչʾôѧ׻᲻֪
ⴧһ£ѧ᲻й̽һ̽ϸĿ棿
ܲǺܴҲעУСʻ괬Ͼ֮ڻɣѧ׵ݲǱô򵥡һͰʯѧԺйϵأ
Ļ
ץסеƣ˼ûǽȽϺã׳ҪԵĻҾáҪһ롣
㡣׳һֵ̧ѡȨС
Ǻáˣһġ
á׳ӦţȻ˸Ķ
û⣬˳ȥ뿪˵´гʵ



287 ۹־
ҹ
ʵʵҡ
ʵеĳʵǰ£Ѵӽ򵽵ġҵԴĪ˹Ȿ飬ȡŵϡ
֮ó֮ǰź۹־鼮ŵһ顣
飬ظġҵԴĪ˹⣬ʣµֱǡͨ߹󡷺͡Ѫ𡷡
ͨ߹һҪֹǵ鼮۹־ϵ34Ȿǣ漰һЩһաε֪ʶҵԴĪ˹ҪԵͨĶࡣ
ϾҵԴĪ˹ٻںʦйص鼮Եūݣ˲õķСɣͨ߹򴿴Ǵ鼮
Ѫ𡷱ȡͨ߹󡷸ӲһʿС˵۹־ϵ11Ҫǽߴ͵ʿ͹СĲྭ
ֹ͵磬Ǻеģ͹͵Լʿܻӭͣϱʫ˴ǣ˹⣬κκνĺ۹йصĶҪ˵ͺʯйصˡ
1134ѡͨ߹󡷺͡ѪһһҰС˳ſ²Ŵ鼮ݡ
ҵԴĪ˹־ϵ9ӰʯѧԺͼеõһ飬ŵ棬˼šҵԴĪ˹ͨ͡߹ֻǲ֣Ϊʲôݲ켫
ѵ˵ǰ10ıţʦ鼮1120ţǹ鼮2030ţһ鼮3040ţûõС˵鼮˵ţ۾΢
˵껰ӽ򵽵鼮Ҳȥ׼һ顣
ҪµĹУ쿴鼮ĩҳƿһ϶ʶɨĩҳ־ϵ֣ͻȻһ㶡
۾һ񣬷Ķͣס
ţüëһ
ž
һ죬Ѵӽ򵽵ġҵԴĪ˹鼮ŵϣһҳ׵Ĵ򿪡Ϳ۹ı־ȻЩģȴϳдŵָ9ǡ27
27
27
һ˲䣬ܻԼ˼ٵ鼮ܿˡݸô⣬ڷڶΥ鼮Ȼźܴ֧֡ǰ£ⷷ飬Բ
൱һ壬ȫ˰׬ǮҪȥʲôԡթƭƻС顣
ҪǣⱾ鼮ǿôָϵĹָȵģֻǿڱ治̫õԭ򣬵²ķЧȽ
Ȿ27ŵġҵԴĪ˹һĺͰʯܡйص鼮ʲôأ
˼
ȣ֮ǰڱŶӦ鼮Ĳ룬ǴġԲģӦЯиϢŶԡ
ǻʲôأ
27鼮Ϊʲôͱ9鼮ͬһ֮ʲôϵܲΪǰߵı֣Ǻֵ߱3ɡֻ˵ܲΪ鶼ܱ3Ծͬ飿
Ļͨ߹󡷵ı11Ѫ𡷵ı34172ĳ˻17ͬ
˼ãüĳеҰеҰ927ʲôϵʲôΪܹͬ
ƣʮƣʮƣ
ASCII룿
Ħ˹룿

˼⣬ڵ״̬ǳʱ򣬰ݷôѧף׶С͵𲻳ӡ
ÿ˶ʱ򰡣ô
ţȻᣡ
ͻȻ̧ͷĿƵĿһĿ֣һָڿĻ
һ߻һǳֻþˣˣˣ
ڳԡһڶ˼άСһɲǵĸо
ˣˣˡ
ͣͣס
ָڰвˡ
ݷôѧߣѧ׵⣿⣿ѵ
۾˸˿ŲͬġҵԴĪ˹˲²⡪һЩ޷ܣȴһеĲ²⡣
Ļҵĺ۹Ӧ鼮֤ĻͱȥһνݣڲС
ٻȥе̫żˣҲԵ飬ҲԴô͵һε´гȥɣҲ󡭡ƶ˼ƻ
鼮飬һɣ³һʰ棬ʼħо
֮ǰһеħоҪƽõġħƷħơ
֮ǰѾƽˡָħƣ׼ƽ䶳ħơ
ȼ򣬵ǿȣóɯֽᣬһ׼춯
֮컨һҹĹƽɡ
һ֮ҹٴƽ⣬ƽⶾҺ׹ħƣһҹɹ
֮ҹһҹʱ䣬ƽָ䶳ͶҺ׹ħŸĽ
֮ҹһҹʱ䣬ָ汾ħĨȻƽ⡢Ľħƶ̻档
һΣ֮ҹ´гٴοӡ


288 װ

ʵʵҡ
վڳʵǰҫΪٴǰ´г׼š
ĿϣŴŵָ
棬öָ
ϣʳָģǿռָĿǰԣáռת֮Էռ֮иռ侫֮Լӹ
ָģǵ׵ĹָܷӵĿǰֻнӽĳЩ鼮һ֡Ȼ٣ȴǽܰʯܵĹؼ
ϣʳָһŻ̻ĸ̻ħơ֮֮顢Ƥ˹ͼӿָӵúǿ
ͷһԪشڵķԴӿעһŻмַͬʱͷţӳϡ
͸е΢΢һأ۶ɵսǵ棬Žһᣬ۵ķ֮ĳڽϣȻë𡢸֪Ŵϸ³´лǿָٶȼӿ졣

쳤һȡַЧָϵĶŻ
Żã̻̻ħơ硢˪䶳ʴأһ
żŻͿٵ۵Ĺââڵϣõ˺ܣ
ŻãһŻȫͬģ˵ǶġһŻҪŻ˵״̬һһսн޴ơ
ںָѾһµļƻĵöħָǿͬʦѧͽս֤ӵԿʦ
ָһӿռָȡҩ硰ҩ˹˹Ӣҩ˹ʹʿҩȡ
ЩҩָԵķЧȴһʱĳһõǿӶսеĽ֡
쿴Щҩһòģرȥ´г׼žԲдˡ
ҩһֶһѪɫСǵ׵Ļ飬׵ɱʦڵһŵơȻҩһҲȥгõб޻ˡ
ʵȥгûĻֻҪչʾһʵͻ˳Ľݵڲұ֤¶ݡ
Ȼ֮ǰҪαװһ¡
飬ʼαװαװһòݵˡ
áˮۡСɷãһ屻ľۼһ飬󣬱һ͸ݣ档
ȥûκβͬһ͸ݻһ϶еһֽǻųѾԭĴΪͬԵü
֮ΪǺ
һ˵ܷΪĿͨ񶯣ı䣬촽
ڲͬڴٶǲͬġ£ڱеŵ1.293kgصĿеĴٶ340ms
庤ΪΪ0.1786kgףȿö࣬ĴٶȽ߽ͻȥü
ҪһЩȿصôȥͻͳ
ַıαװݣһôǷ㡣Ϊʡٶȶǹ̶ģֻҪ壬ܱ֤һ˲Ҫκθı䣬Ͱһ֡ߵαװһ򵥵Ķ࣬Դˡ
ȻҪעǣַܳʹá仰˵ܳΪвԵ巢Ϣ
İ취Ҳ򵥣Ǿһڶ˵һλٰ֮ͣ죬³´лģټ巢
ʹַʱ򣬿԰ͣٵĬ˼Σᱻ˻ɡ
ţáˮΡϵ࣬ĲͬѡһֱȽ壬ƣȥͲС
αװ쿪ʼαװݣøֻױƷϵϸڣüë֣۾÷ɫڡ
ױ쿴һ۾ĵͷȻʼµװΣڱδĺɫָۡɫƤס߸ѥӡ
쿴ӣͿѾΪȫһӣҲԭκεκص㡣
ܺáƵĵͷ߳ʵ˵´г


289 
ܿ˵´гᳵ·ߵ˽ݵǰߡ
⣬һ˫ë׵˫۳֣׳վ
۾׳캰ιصļһɲܽĵطҾ㡭
ûȺ׳˵꣬Ӻɫһֻ֣еһɫչʾ׳ӦÿԽȥ԰ɣ
׳۾ԭǱʽƼôչ涨ȷʸҪ㣬йصġһΣӦòôͼǺˡһ
Ϻ׳ĵƵĿٵһе鼮ֻ׼׼𣬳׼¡ڶ飬Ҫ׼㹻ǮΪܽۡ뿪ģ׼Υκһǹذɣ˵Ķ𣿡
㡭׳ЩĶü۳ðɣ˵Ķԣ֮ǰ˲ٹΡ
첻ֻ߽ȥ
߽꣬ɨһڵͷֺһûʲôͬûµ鼮ֱӿ׳Ҫڲ
ţ׳üëü飬ȻȻܾУ
Ϊʲôʡ
ΪչأҪڲٹһ鼮Ϊʽ˿ͲС
ô֣ԱһܸϵһָʵⱾʲô۸񣿡
120µȾҡ
ˡһͶһöϵȾҺöеȾ
׳һ㶣ܾûмôֱӵĿˣȻ鼮ݶҪǡǮû
ôţ׳ȴܾŵ⡣֣ٵİǮ£Ȼһ£ȥõ㶫㡭
Ұȡ𣿡ź׳ʵҡҡͷˣҰⱾ͸ˡ
ţ
Һܾ֮ǰ˵ˣֻΪһЩԭһֱԵǰκòˣ׼һСʾҵľ⡪һҵСϣҪ
ԣҵǮߣ黹ˡֻ꣬Ҫһʽ˵ݣܹڲͿˡ
ô׳ĿŹֵĿ죬ѾȷǮûȻô
һ̣һֻȥͳһɫݸ죬׳ˣʽˣ֮ǰɫһԷãһˣΪƼˣӶõʸ񡣡
ͷ
⡭׳ֵ⡭Ӧ˵ǽڲĹذɣҪΪʽ⣬Ҫ
Ҫͨԣ֤ԼʵУ԰ɣ
ȷ֪١ȻǺܺá׳׼˽в𣿡
Եľʲô
˲ͬвͬĲԷʽɵѡ񡣡׳⣬һ֣Ǵҡڶ֡
ѡһ֡ûȺ׳˵ֱ꣬˾
ţ׳۾һ١ٶı˵ЩټѡԵöЩӣ̲סĺôҺԺԥľѡֲԷʽ
ߣֻˣȻҲ֪Ūصģ¶ʲôҿɲ㡣Ҹ㣬ҿɲͨˣһֻȭͷܴͷѡңѡһѵĲԷʽ
䣬׳۾һȭݺܴûйϣʾһͣǰź׳һȭӿҵȭ磬ֱӴͷϵĶñ¶αװġЩɣ
Ժ׳ȭͷ۾գգûжη壬׳Ƶʵ֣ζŲѾʼ𣿡
ĻԿʼˡһȳֻ֣Ҫܴңܻýڲʸ񡣡׳ҾֿԺֹܵ͡װصˣĿǱġ
˵Ż׳һǿͷų
ܵˣķֱǲǷѪеơ񵱳հ޳ǽǶһʬɽѪ׳Ҫǿ
Ļ׳˵ĻĲԴ󣬶šԣԺ׳ʵƾЩԻܶԷ
Ȼ
ڷԴеԪؿӿС
ʼ׼һ棬ͰѺ׳¡÷Ͳ÷ȻαװݣȻʲôȫȫ֡ٲҪ鷳
ôţѾ׼ϣҪͻȻǰһһӰͺ׳֮䡣
Ӱͣ
ţ


290 ׳͵Ϯ
쿴ĺӰͿһʮӣЩݣǵнǡһ˵˻ῴȥ쳣࣬ʱȴǴŵ΢Ц
Էһ죬ҽܵãҽݵĵֽۣܱǸҵĵԱðˡ
һߵĺ׳ͣϰ壬ҡҲðѡԣҪҽڲԡ
ԣð۵ĵź׳˹㻹û׹ôǰλ˵ʵ׾١ԣ㻹ǲҪȡˡΪλȫʸڲ
ǡ˹ĺ׳˵Щʲôȴǲǣת쿴ԱһĶ롣
лЩԼղ׼ʱûεķˡǺ׳ѪӺѸܵǶʦѧͽʦ˵С
ۺһʩߣЩֵǣѴӶԷиܵɢķ
²⣬˺ԼƵġϢߡسֶ֮Ρ
ţҲڵзŵǰȥ
߽ǽһȰɫСţ֨Ťһ򿪣˳ʱ̨£յ²꣬Ҳڲ
ͿŸܣͬɭеľڶ鼮ͰܵľУ
ˣ֪ɲ֪һ֣ʱ۳ʵ
׼ٵĳֶ
ֶô۵ͷڶܽǱߵܰڷŵҩйص鼮ǱߵǺڷйص鼮ڷһЩȽаġʹΥʩϵķ˵ҪӤɵķĩ֮ģǿЧ졣
ǱߵǹڷֲģһȫԼķȡǱǡ
ϵ˵ţһԼ㿴һ𣿡
ԣȻԡ˸Ķźȥ˹Ҫȥϲȥչ˿ˣʲôҪһ㡣
ǡ׳߹쿴һۣش𡣺ԣڸղű£Ķ֣Щ
ǲעٿڶ鼮
ò˵²ڲ鼮ȷϲ鼮Υ̶ȸ֮ǰ˵Ӥɷĩķ鼮ֵһᡣһЩҪ׵ĹͷŮ۾ӵԴʩϵķȫʩɹһΣȫһΡ
Ȼ鼮Ҳȷܶ࣬вк۹鼮ֻתһȦ͸ܵϵĹָ˺üΡ
첻ɫҵùָȵ鼮һҳȻź۹ı־
죬쿴һվšһ쿴ĺ׳˹ָָָһһһС
ָ˽ʮЩ鼮ȫҪˡ
׳۾һɨƽһ300öµȾңЩҪ2500öµȾңȷôǮ֪صģﲻۣҲӭ
һʮöҳģź׳ʵЩ˰ɣ
׳˵ˣЩյߵһߣóذ׺޻ʼи鼮ϵĺɫϸ鼮ȡ¡
һǰ˱飬׳˴ʱȫȡ£һźһ߽ϡ
ӹ鼮ߡ
ʱ򣬺׳ȴͻȻںס죺ι
ţͣתô
û˵꣬׳͵һȭʬɽѪȫ汬
׵Ĺ
üëһһһŻͶŻټ
ӿս棬һᣬ֮Ĵڽ£ë𡢸֪Ŵ³´лǿָ
׳һȭһٶȥ֣̽ź׳ȭͷһġ
ž
һ󣬺׳зһǱ̵һ͵˺󣬵ɴ۾ֱۡ
Ϳðźİɫ˪ȭͷΪʼܿӣʱ͸Сۡͬʱɫ˪һϸСĵ绡ֱ۱ýӲľľͷ޷
⣡
⣡
⣡
׳ˡ
һ̣ȴһ֣׳ֱϵı˪绡ʧӰ١
׳һ㶣ȻӦˡղ֮Գ֣ΪĵĲҪǲǺϰ˵ôڷҪŹ֮󣬾Ͳɵˡ
ֿԡ
ģ̫ˣ˵ѾŹˡ
ʾҲ̫ûйˣ˵Ҳûȫ
׳˼ð죬죬һ仰ĵǸ㲻Ҫϰ¡롣
˺׳Ļʼ磬鼮ޱ˳¥ȥ



291 ܣ־еı֣
׳Щĵĸϲ㣬һǣ첢ûŵϰ۽ҷġðΪֱ뿪ꡣ
뿪󣬿߳´гʵ

ʵʵҡ
ϣѹİ˱鼮һſ۾֮ǰĲ²⣬Ѿȷ
˱УѾӵеġͨ߹󡷣۹־еıֱַ1225ѾӵеġҵԴĪ˹ֱַ182736һѾӵеġѪ𡷣20һ갧ķ飬Ϊ5
֮ͬǰѾӵе鼮ͳһ£ǣ
ҵԴĪ˹屾ŷֱ918272736ȥŶ9ıйأٿ鼮ȴ
硶ͨ߹󡷣Ŀǰıŷֱ122534ĸ֮䣬ȥûκйɵϵ
ٱ硶Ѫ𡷣Ŀǰŷֱ1120֮䣬ȥͬûκйɵϵ
ġ갧Ϊ5Ҳۡ
֮ʮ飬һĸ֮ͣϵȥޱȻҡ
쿴Щ飬ȴ¶΢ЦӣģЩɺϰҪ֮ǰΪĺѲ³ء
ĸ͵ʮ飬ϵģ쿴кܵϵ
áҵԴĪ˹Ȿ˵ŷֱ918272736
ôһ£
9918188199
188199
277299
277299
366399
֮ǰѧ׽ݣǲ鼮һҳ۹־еϵ
鼮أһ֤
硶ͨ߹󡷣һ122534ĸţô֤Ĺ̾ǣ
1122244488816166177
2244488816166177
255277
344377
ٱ硶Ѫһ1120ţô֤Ĺ̾ǣ
111122
2002222
µ鼮갧5ô֤Ĺ̾ǣ
55101001111
Ϊ11ջֶͬһ͵鼮
ȻвҪעġ
һν鼮еֱϵǻôô͵ǰʦûл֪ʶһ£֪ʶѧ׵ġ
ѵǰʱûУڹȥĺ۹ʱȴУĻѵǵĺ۹ӵиߵѧԼ෽ˮƽĳ˥ˣѧˮƽĽͣ
ڶִϵѧ壬ϸϵĻҪ123һλֵģΪ1۴ҶǴ1ϻĶ塣ĿǰۣνĻϵУȴһλ֣СǴ11ʼ෽ҲкܶСϸڵĲͬ
ѵĺ۹ѧǺ͵ģԣνġϵӦǡ޸İϵ
ô˵Ŀǰϵȷǰַʽڵġ
ַʽĿǰûгֳ40ֱţ԰ѱŷΧ40һЩ㡣
£֤У11۹汾ĻС󵽱112233445566778899121363
ǰ£11ġ갧22ġѪ𡷡77ġͨ߹󡷺ͻ99ġҵԴĪ˹Ѿõˡ
ʣµľ2233445566881213637漰鼮һ漰29š
Ҳ˵ĿҪҵʣµ29ͬŵ鼮Ž⿪ʯܣֹ۵ĿҲҪҵٸԴһܹ7鼮С
·Զ⡭ضԶ
̾һ˼
˼Уҹˡ

ҹʯƶĳ
˵ͷ첽š
ǰһˣߴòͣϴẉ̂˿ƽ־衣ںһˣޱȣϢ͸˹ͷУ˿ƽ߷ֱġ
ţһߣһ̸߽
С߶Ըߴ߳ʵ˹磬˵Ǽ£𣿡
ߴ߻Ӧأʲôʱƭ㣿˵УȻСΣѽˣɹᣬܹҵˡôչΪҲʽԱˡ
סˣأ¿˶᳤ĴǷǵġ㲻Ϊˣи¿˶᳤Ľ̵úŬ˽ᡣǵĺڽܱԽԽǿҲиߵĵλ
ٸ㽲һ飬һԶͼĻԱ˾ܳΪ鳤鳤ܳΪʽ鳤ҪΪĸȻǲϣǸ᳤ֻʽ᳤ֻԼ᳤
֮ŬԽ࣬ջԽࡣ¿˶᳤˵ȳ˸᳤ʸƽƽͬڽᡣ⣬ŵ˹ĳǱƤ˹صĴأҲԺǷ
ߴ߿СߣԼ˵ĻȾˣĿƵĵֻ֮ҪŬܳͷأ𣿣
𣿣


292 ʲô
ǣ
صС˹Ļĵͷޱȼ˵˹磬ҶˡİɣһŬģһƴŬ
¿˶᳤һˣףԸ
Ҳһ㣬ţƾҵŬһ˳Ϊ᳤Ϊ¿˶᳤һĴ
뷨ܺãˣˣǽȥɡһõķǰߴ˹ͣ£Сߺ˵
СߺصͷЩŵһ¸ɰͰ͵鲼·ЬմŵͣСĸڸߴ˹棬߽˷С
߽ӵʱڲԶһľ¥ϣһϰ߳Ӵڴ۾ĿܣһͿյӡ
˹ͺ߽ӣзһߣֹʲô¿˶Ǽһƭıɣߣû뵽һһҪĶࡣŰɣȵ˶ˣŲȥʱ򣬿ôȻ
ӳ˼ȻҪܳȥô˵¿˶ƭ˵һףҪΪһ᳤͵ǧ˽İᡣĻĶŪ᳤ʯˣܰɡ
ԽԽú£ЩʱͻȻнŲ𣬽һ˫ĴֱۣݷеĲӡ
Сʿڿʲôأһ޵ĸˣʵ
ǸˣڡӶʲô¿˶ĲʧӰ٣תһָǿҵĲռģ޸˵ĻѾǺˡ
˵㲻ǲ˰ɣ˿Ӻð˵ˣͻȻԹʵҪĿˣ
УһñðˣЩŭĴô᲻УˣҵѵôҺеġ
Ǿͺá˴ӵĻоͺãɣҸ㵹ϴˮˣһϴɡⲻϲ𣬿
ӱţľ¥ȥϵķŭˣȻ壬һţԽԽԽԽ
ۿžҪ߽ţӶҪˣͻȻԶķӡ顱һʮ׵Ļڿնƿӡӳգȼգըķӱյҡҡ׹濪ʼӡ
Ӻ͸˶ͻľ޴סԭأʶĿŻڵĵط˺ðŷӦ
⡭˲ЩµӵĻ棬ССʿʲôˣô
ҡҲޱȽţðĺ飬ʱŬ˵ݣοˣûµģûµģֻǲСʧ˶ѡúԶӦղľ¥յĶǱ˵÷ӣ¡
Ǻðɡ˵ͷСʿǿȥϴɣϴˮ˾Ͳˡ
һһͻȻһڻĸˣϵıˡ졢ġᡣ
ˣˣȻյǱ˼ҵ÷ӣǷлأҪȥ˲УȻˣô죿ǿɶǶҵھӰӴ
Щôȡ
Ҫл︾ˣ󣡡Ӻݺһڸ˵첽ܽУ֪ǲǹؼʱ̼ǱܣȻװŴˮԡͰҡҡλΡĵľ¥Żĵطȥ
ҡȥȻ𣡰ˣ㡭ңҡϻԣϻüҾͺãǧҪΣյģΣյ£Լͺã
һ˵Żһ߱ԡͰҡ¥ȴ룺һҸطˮȻúϢһҹ˵ɣ첻ԲϾ͵Ů̫ˡ
ôţߵ¥£ĿʶԶŻľ¥һƳ۾գգ˵ŻĲʲô¿˶ڵķôѵƭֶʲôˣԱֱ˰ɣɣ
˵ţͻȻܻ߳
ԣˣ۵ˣӻ߳
⣡
һȫ͵һˤڵأеԡͰץס顱һء
Բǵĺˣӡˡһ¿ˮųͼ֤޹ݣҡǾȻġ
뵽ʲôͻȻĿڣҲǾȻģҡǵϴˮģԣϴˮġ
˵ŻӰԡͰһѰ⵹ˮһȫ˵ϡ
˿ӵΪһԣһȴǶ֡
ӡһУֱ̱ڵϣĵ𡭡ɱңҡǵϴˮģҡ
˻ǲ˵һֻӵڵϵϴˮĳ£ʼۡᡣ
죬һӲɼɵͼӵǰ
ͼȥͿͼһԲԲһǣһߡ
ʲô
ɻٿˣȴֺ˲֪ʲôʱʧӰ١
⡭

ӳһͷǰıͼٿȼյһ𣬾ȫ벻ô£̲סĳ⡭⵽ʲô
ʲô


293 ѧ׵
ʱǰһ㡣
ǰ
ߴ͵˹Сĺأ߽˺ڽķС
߽Ӻ˹ͷַﾲĵģûκڡ
ţ˹ЩɻΪƽʱⷿ涼ַǷģ˴и鳤鳤ȸͷεˣб³Աֻн뷿ķ䡪𾴵¿˶᳤ϢĵطŻ΢һ¡
ǽǡ
˹źأüͷǰȥţͻȻ˹һ£ԱЩһָ
˹ͣźָĵطȥͿһУȻһѪеʬ塣ǾʬʶںڽһĶ֣ͷʽ鳤ԣüζòĳԱȥ
ؽᣬ׼Ϊ󣬺úõԷһȴû뵽ԷȻˡ
Էʬ壬˹ûκθˣֻеͷƤһ飬ԴҪСˣŬά򶨣ûʧ̬
أȴŵòᣬɫò԰ޱȣ˵ˣ˹磬⡭ô£㲻Ǻ˵ڽǳôôˣҡҲˣ˳СУ
˹ݺܵĵ˺һۣʲôû˵첽ŷķȥ
ԭصĺæ׷ϣ˹磬㡭ȵңȵҡ
ܿ죬˵ķǰ
ǰ˹վסһƿš
һ̣˹סˣ˱޴Ŀֲ֡
Ϳ棬ڽĻ᳤𾴵¿˶ˣϣһŵĽǶһߣȻǱŤϲɱˡ
⣬Ϻ˵˴ˣǺڽĳԱȴûһǻŵģһ׳
ڶʬм䣬Ȼվۡݵˡ
Ǹܵ˹ת
һ˲䣬˹оǱ߶סˣΣյĸоըӿڱܣ˹Ťͷܡһ̧֣ԱߵĺأֶԷѾɵϷһſȥ
һ̧֣һָڿһ

һŽɫĻںָĩ˳֣ƮУźȻը
¡¡
ըϯӣŻ׷ܵ˹û
ڲҽУ˹ˣǿһ۵ģŻȥ棬һ΢ɲĤǲܻ˺
ܿ죬߳ȼյķӣҪ뿪ȴһӣһ޴ԡͰǰ
ӿЩ£˵ŻԡͰһѰ⵹󺰣ҡǵϴˮģԣǵϴˮġ
һ΢ɲҡҡͷһ̾ˣ׼ӡ
̱ڵأԡͰˮۡһͼ
£ת뿪
߳Զһ˳øдԵʵţΪʲôɱǸӣ
ֲʽ֯ˣɱɱν˵ˣɱÿһǴϢˡ
֪ܿһź۹־ŻͼƻʯԭеǾ񡣽ͿʯķӦɡ
һ˵ͷһ߽ͬڰȥ

ҹδ롣
ʯĳĵңΧһųʮѸ߱ƤΡڳĸ߱Ƥϣˣڵȴʲô
ڳϣһֻȫڵèſţڱĿ̬߰ȫŵˣūһ
ŵ˱Щ죬ʱſŵèܵʲôͻȻҵĳڣſʼϿܶܵӵıԵè͵ԾڰлһԲ嵽ߵ䣬ȵһ߽ҵ˵ļͷ
߽һˣЩٻȴϣһĺ۸ƽء󻹸һݡˡ
è˼ϣһ㶼û⣬ḧһºèļ˳һ˱ճĸ߱ƤΡ
ߵ߱ƤǰȥԱ߱ͦվס
ʼɡˣôæİǽӦöһЩϢ˰ɡ
ʦ˵ڳǱƶУһֳֵı־˳
ԡ˵ͷʲôӦúɣ
һĬ
˻һֱĹؾǱȴôĿŵı¶ǵڣһؼʱڡ
ʯҪʮһεĻޱӡڣһʲô飬Իǵע⡣ԡ±˭ɵģ
𣿡̧ͷʵڶñµһ׻¶ѧףĿɨеˣ϶ݾܾ
ϵĺèŽг
ǣͬĻش
Ǿͺáĵ˵ͷ


294 Ͻ
ա
췵˰ʯѧԺ͸޲ѧԺʯ·ϡ
ܣ۾һЩ仯
ͿһЩǽˢʯ·һЩȱĵطҲ޲ã·Եľĵ޼ͳһ״
һȻ㲻ǻȻһ£ȴҲӴ䣬̲ס뵽ִϣһЩѧУӭ쵼Ӳӡ
⡭ʲô
Ÿʳɻ󣬸޵ɴ۾һȵĵ£㲻֪ô£
ʼ磬̹ȻĲ֪֪ĻԺ˵˵Ϊһʱ䣬ѧԺһЩռϢǲ˽⡣
Ǻðɡ޳ⶼΪϽᡣ
Ͻ᣿
ԡ޵ͷ
һͺԵɡ
ڶʮǿʦ֯
ʮʦ֮֯䣬ңʱ̵ĲŰʦ̲֯ͳһ뷨ֻ룬Ϊܴڵʦ֯ûһǺ۸ġ
ʮʦ֮֯䣬Ҳǿ֣֮ûѹʵࡣ͵£ʮʦ֯˭Ҳκβ˭ƽʱСǲϵģڱȴĬĺƽ棬˴˼䱣ƵĿϽᣬµĲ
ÿһ꣬ʮʦ֯ѡԼ֯ڸεѧͬǰһʦ֯һʱ䡣ǽѧϰʵչʾʵ㼡⡣
һ֯ڽϳɼɳѧôͲԶ϶·֯ݵ֣ϵ侮ʯˡ
һ֯ɼ㣬ɳѧǿôȷǿ󡣰ʦֵ֯ʱһ£ֹҧһڡ
ˣʮʦ֯νġϽᡱǱȽϿصģÿһζͶ벻Сľ롣
ֵ꣬ʯٰ죬ʮʦ֯ѧ֮һʱ䣬һͬ
Ϊˣʯһάĸˣһ߿ʼɡʯѧԺΪһЩĲƣʦ֯ӣҲڵ
޵Ľͺ󣬵˵ͷˡ׺ȴûж⡣
쿴νġϽᡱǼûκιϵΪһ۵֣ܱʯѡΪ뽻ѧҲȫ룬Թߵ͡
Ͼ뷱ѧԺ֮ǰá¿굶ԭͶġ
ţ͸޵ѧԺеͼǰ桪ѧԺĿģ
ȻѾŪ˺۹鼮֮ıϵҵĺ۹鼮ܽ⿪ʯܡ
֮ǰͼз˵һ۹鼮׼
ͼȥ߳˷ֱǼǮĹ¶˿¶˿δ֮һİͻ
¶˿ʱŰͻĸ첲첽šͻǶӲŬЦһ尾ӡ
߹󣬰ͻ˸޺һۣЩΣ¶˿ȴһͷƳһۣзζߣŰͻˡ
ţ
ŤͷԶˣ۾ŷӦ¶˿Ķ塣
һҪӺܾ֮ǰ˵С
տѧʱ¶˿ѧԺҲ˴ɨɨԸ߼ջȻûǣƵ¶˿ԼִɨŪĲҲ̶áӴˣìܡ
ѧ֮һʱ䣬ͻѧԺ¶˿ðͻڽ鷳ȴûгɹ
֮ͻΪ¶˿̹һЩ飬ǿ˳ˮ˸飬Ȩͻ鷳ɹˡ
֮ûټ¶˿ûв´ͻ¶˿ľǰԼݺܽѵһ٣չʾ㹻¶˿ǲǵġ
ԣղ¶˿Żô
Щ̲סҡҡͷ˵ģ£һ㲻ðϾ壬оĿκεİ
Щ͸һ߽ͼݣȻʼġͼݵ鼮ϣҵġ


תۣҹ뿪ʯѧԺصʵͼݼĽ㲻ϺãҲ㲻ϻ
ȣ۹鼮ҵ鶼ѾӵеġһġҵԴĪ˹ֱ36һǡͨ߹󡷣ֱ8
ҵԴĪ˹ͨ͡߹Ѿﵽ65

ҹ
ʵʵҡ
ʵǰоħƴ죬վ³һüģԻԵƣ͡
۾ɨһɯֽ滭ŵķдŵ֣۾֪ǽҹüСʱĳɹ
ΪûͻԵĽɹ㲻ϴֻ֮ǰһЩĽ
Ҳûа취飬Ͼоͻơͻ⣬ǿĳоֻвϻۣпܳͻơǼġ
ɡʰʵϵĶʰϺһ
йڡ֮Ѫϸͬһ顣Ѿвʱˣ׼ϵȥֱϸϸΪֹ
֣óе󣬷ŵ΢¹۲졣һ߹۲һ߼¼ȻһЩȾġϸеϸ١еϸǼӪʡ
һĹ۲죬ܿ۲쵽󼸸ͻȻ΢ĿƬпЩ̫һĶ
ǡۿĿƬǱµ״ôǱȽϷҪ״Ȼ޷ڡ֮ѪȥȴпܣĻ
̧ͷԲСĲϸֵüͬУ㹻ӪʣñǩõϷ
ϣһʱ򣬻ϲ
֮ٹ۲졢ʣµļ󣬰ѳغã߻ʵǰ
ʵǰ£óΪֹõк۹鼮ʮı
ϰŵʮı飬۾˸ҡͷ̫ˣ̫ˣ취һЩ鼮Сôźأ




295 ڶ򱤡󡢴Сݡ
תۣȥˡ
¹롣
նеΪ׼Ѿļĩβȵʱ򡣾ڷܵũҲòܿҵͷʡıˡ
һֱǳݸ¡
ݸ£ա
̫ͬһʯĻ¯գͷųֲܵ˿Ŵء
ϵĳͬһƵƮ𣬺Ѿð˻ʵûðȴҲ࣬¶ȸߵˣ˸ҳ棬Ƭ̾ս
Χһ˿綼ûУڶľήһޱȣһоǰһŻβ̵һ顣
ߣڰʯѧԺʯ·ϣ˼ô顣
˵ƽ档
ȽעصĲ£֮ѪϸѡħƵоΪ˽⿪ʯܣԺ۹鼮ռ
ڵһ£֮ѪϸѡһֱڽУԴǰЩ췢״ϸ󣬽ȼӿ˲٣ųɹһľ롣
ħоȲƽŴʱͶ룬ħƵ֪ѾԽԽǿһжֻڡϻۣʱգȡáʡϵԾ䡣
ں۹鼮ռġ
Ҫϣ۹ڵ鼮Ǽټ١Ϊˣò෽׼
һ棬αװݣý۹鼮
ڶ棬ðͻڵĸֵܻæռ
棬ҵѧöԷռ
ķ棬ʿгϵϢ
巽棬Ҳǽ׼ģʯѧԺͼ˳øƽһ¡
ţǰߣ·ѧԺһ㳡ͻȻɽ˺Χסһ̨չۿʲô
ţ
ǣ
ۿȥע⵽㳡ϵ˺ܶഩŵģǰʯѧԺеĶѻۡеǺɫĳ۴Ż־еǻɫĳ۴ſ֦־еɫĳ۴־ͬ
۾֮ǰ˵ĻЩ׹ˣӦΪϽᣬطʦ֯ġѧϰѧ
ȻΪæµԼ飬Щ޹ص鼸עǶʦ֯ΪʶЩ˽ġ
۵ӦǺڶ򱤵ѧ¼Ϊڶ򱤵ķѪܵʤ̭ƣȰʯпᡢֱӡ
֦۵ӦǸѧˮϵóرҺͶ˷ʤ
۵ӦǴСݵѧľϵоɭֲֲֻĵطռݼơ
õӦõǣӦĢɭ֣ǰǡ
ɨһȦֱʮʦ֯ѧĿͶľ̨
ľ̨Ĵںܺ⣬ȻΪ˱ԵġȻǴŽĻӣôѧԲǼ򵥵Ŀһˣ˴˼սߵͺ
Χôˣô˵עԵԲͨѧʦ֯ѧеĳɫߡ
Ϳľ̨ͬ֯ѧ׼սһǺڶ򱤵һŮ
ڶ򱤵һ䣬ֳһֳһʮ׳ɫ̷ȡ
Ů˫βһ̷ֳֶ࣬ͬȡʦѧͽһǳ䱸ʽ
Ϊʦѧͽ㣬ǿֻƾ赥ķսʤͬĵˡԣս÷ΪԶĴˣȻ룬ڽսȡʤ
һһŮˣ̨϶ܾ裬ûóȻǲ϶ȦӣͼѰҶԷ
̨µ˵ȵżϷʦ֯ѧ
ваܲܿһ㣡
ǰʲôڶ򱤵ļһǲһŮ£
ҪµĻҴȥһȽúã
Ůܲ㣡
õĻᣡ
ڶ򱤺ѧЩŭĿӣ̨ϵͬ
ţҪżҪǵĻס
ŰСĵ㣬㣬Ҫ嶯
ľ̨άһʯʦྲҪӰ̨ϵսֵģ׼ַʽչʾÿʦ֯𣿡
⻰һ˶ˣ쿴ľ̨ϵˡ
ľ̨ϵһһŮȦӺð죬ֶԷû¶ͣסŲ̬
ȳֵǺڶ򱤽ŵųһ˦һȭͷĻٷŰŮ
㻷ϵС


296 
СŮŰӦܿ죬Ų΢΢һˣһ䣬бľ̨档ֳŻɫĶ̷һӣ̷ĩǶһɫʯһˮۣͷųһ֧ʮ׳ˮ
ˮɳ׼л򣬡ۡһУûϨˮҲľһˮ£ʪһƬ档
㻷ˮϵˮ
ƽ⣬üͷ壬ҪȴŮŰѾ˷
Ű촽źϣһճɫҺڶ̷ĩ۳ΣһӶ̷ȣҺſٵķš
㻷ˮϵ֧Ϣ
ӦԣͬۣһſɵɳײҺ棬ҺŻҺɢĽľ̨棬һĭȴǺ
㻷ϵ裡
źͰŰ˲սУľ̨µ˿ýޱȡ
ԶȴҡҡͷսʽڵЧͱˡ˵սʽ޷Զ÷ģһ˷ǰľòսȻʤ壬ҪϵһӶԹˣٽ
Ϊ̨ϵľ벢վ׮ģʽݴʷǳߡ˫ԴеķûкĿ֮ǰʲôĸı䡣ɴˣ˫սƴĸսʶɣǴ洢ķ
ִϵģʽǾΪ˵ʿȵĲǹ׼սߣǱ˭ӵࡣʿ棬һǹһǹ˭Ȱӵգòϴ̵սơ
ģʽ£ѹƣȻ״̬ǲģҪѵĿսľȫķȡʤˣѧҲܴͬѧȫս
쿴սȫһַʽһָЧķʽ
ȫŶԷķͷųԷ壬ԷͬܶôҲ޿ɱı˶սָĻʴ
ʱֻҪץסԷʱԺСĴȡʤҪ˵ͬѧҲǿܵġ
һЩսһʼ룬ֱӽнսȡʤԸ졢ĴۻС
ЩҡҡͷʧȥȤ׼뿪ǰͼݡתʱ۾һ췢һЩϤľ̨Χ۵Ⱥһš
ţ
üë𣬽ӾӰŸղſ˵
ǺǡμᣬУ֯еǸ˵
ţ
ʲôʲôĿģ
쾯
ڶԷݺͶԷ֯һֱЩɵģնԷ֮ǰ˵ʯôҲ¡
ǡ
ȺȥϣҳԷȴֶԷѾʧӰ٣ûгֹ
⡭
üͷ壬Ϊ֮ǰǻþôԷʲôأ
ľ̨쿴ŵͽŰŮսţϵ÷Ժ䣬
죬źһ׳Ļ泤ǹݺܵĴŰ
ŰͷųˮŰѻ泤ǹŭ֮Ļ泤ǹȻҪǿ֮ǰġСŰˮ棬Ҳû泤ǹСС롣
ۿҪУŰһ͵һӶ̷ȣɵıӿİ泤ǹ
泤ǹǱƤа㣬һСȥȫɢ

Űһɫò԰ʩչġݶϢһӽһķ˵ʱͷųĺܴ
ʱ̨µͬ鷢ʾ
Сģ
Űģ
Ű㿪
ŰˣĶ֣Ϳļ϶ѾٴͷųһһѹµĿһ˵ȭͷ͵ش
зŰ۾ɴҪֵǷ̫󣬸ҪѾ
飡
һ죬ŰݺܵĻɳȥľ̨ԵΪʹ࣬ȫ
ſˣһ㶼ͬ飬촽źϣӿһȼյĻڶ̷ĩ׼°Űء
ˣ
һϵԱάİʯʦͻȻԾľ̨ϣźͰŰ֮䡣
ڶ򱤵СӣⳡӮˣʹְͣɣʡ鷳ʯʦѵ
۾̷ĩ˵ĻһϨ˫ֺ£Űʯʦлʦѣ֪ˡ̨ȥ
ʱŰͬ飬Ѿٵӿ̨ϣְ˽ŵŰѰŰһ߶һߴ򱧲ƽ
ǵģǺڶ򱤵Ķʲô˰ôأ
ǾǣѰŰ˳ˣ
´ǡ
˵ŻĿⲻƵĿţż̨ȥ
Զţ΢΢üûвʲôԾĵطȻղſ֯Աų֣һж
ǡ
תҪ뿪ʱһҽ

ţ


297 Σ
ҽеģŲŰһ
ƽʱ׷ŰŰˣ۵ԷŰȥѰʦȥơû뵽׷ˡŰɫͻȻһƬɫһʧȥǵҰް㱧סͷĲݺܵҧ¡
еһҵʹڴѪҺߣһĲ֪Һ屻עѪܡ
⡭ǡ
гŸеʶģԱһ޷ƵѪ嶯ռݡ
ɿˣʲô
ͬڽ֣ܿƵ˳ȥʲô֪ˡ
ԶͿŰҧסһͬü롣ɿ󣬱ҧͬ˳ҧˡΪûзֻǰ죬̨ŷŰѧǾȫҧʱ̣֮ðʯάʦûзӦ
ǣʯʦҧ֮Բѧɻ;裬Ȼûо顣
ҧѧȴǸûκԥŰʯʦȥ
ʯʦͷųӿĿˣ˴ķ
ʯʦֻòͷŷΪ޷ȷʲôºֻ֣ǲϵĻٻˡͲǿֻʽʦĴڡһʦͽףȻҲᱻѧǴ򽻵άľ̨
̨ѧϵĹ£ʯʦϽ˺ˮ顱һٴΰѧɣҪһ͸еһһѧƵı׼Ĳҧ¡

ʯʦŭˣ𣬾ºָѧɫڻ᲻ʯ֮ĳͻѾԸˡ
׼֣ʯʦȴе˼άңһЩȫĳ嶯ʼǿռĴԡ
⡭
飡ʯʦȥصˤľ̨ϣƬֿ֮վӱúҧѧ죬һƬɫ۾͸¶ѪĹâ
ˣ̨ϵѾȫȾĿⲻƵĿ̨Χ۵ڶѧȻ
ľų̂ѧʱˡ
ʶͬ飬ѧ֣һ˱ٴҧסȾ
֮ȾܽӴ˷һѿӿ
ʱʦ֯ѧǷӦ˹׷ͷų˹
һſСһҺһвиȾߣ԰ѸȾɱ񼤷˶ԷŭøȾ߸׺ݵĹ
ڶѧųͶ̷ȣսˡʱţһѧҧе£ֿߵԽԽ٣ȾߵĿȴԽԽ࣬ʼȫȾǽ׷ͣϵ׷е¡

ҽӶ׳ֳ
Ա߿ţ𣬿ŸȾߵĹͷתִΣ֣ĳԱȮáȾЧٶеǿû׼зЧ棬ԡ֮ǰǸҪ𣿡
ţһȺѧѾڸȾߵ׷ܹõۣõǵѧȫŮ毺ãۣʱÿ˶һ֡
ǰһŮŲ·Ťͷź׷ĸȾߣֱײײϡ
˿Ůȴǡѽһڵϡ
Ů£ͬ⣬ǹ˲ͣ£ԶȥŮҪվ𣬻ûгɹ䵽׷ĸȾ߹ΧС
Ůһһ죬żԹ
ҽ
Ůһ㶣Ӧæѽݳ
ӹüëһֲͨĳЩϸ
ֽȲϽеǿߡ󽣣ȴҲʤ̫ͨࡣ˵ͨΪ3ֽ֣ٿΪ6֡
ֽȻųơϸǺרŵͻô׽кܴһרΪŮԼСƵĴ󽣡ȻխͽŲصмʹ˫ճֻӿʱԶͨƻ
ԷӦϰһ̶ȵĽ̫ڵǰ¸ӲȻԸȾ߻ġ
ţץסϸһӣնҪŮĸȾߡ
ۣ
ĽпٵĻȾߵļУϸȾߵֽ
Ⱦзƺߣı乥칥
һͣȾߵĹŸѸ͵նϸۡһնȾߵĽϣɴնϽŽҲǸ졣
飡
ȾһΣֱӵȥ
۾΢ڸȾߵһЩѾŪһ𵹵صŮܡ


298 
ٶȺܿ죬ʱ˸ȾߵĹΧɿŮ֡
ŮĵãҽаллҡСǸղŲСײ㡣
ûϵҽ졣
ǰʯѧɣһ촩ŵĶѻ۵ʣ㲻ȥѧԺʦæ𣿱ϾЩҧ˵ˣе¡
첻ϸȾЩ£ʦæ
ѧԺΪֹʶʦֶֻڻ֪ôң
쿴ȥеˣȥǣԼ˵ֲ飬ӦúܿͲüӣͻֵġ
ǳ֮ǰô죿ʣżȻӳ˸ȾߵĹΧȴͰȫˡ
Զһ㣬㿪ȾߵĹ֤ԼĲҧͺˡش𣬡ȾߵٶȲǺܿ죬ȾҲûʲô仯ǵֻ˺ҧսӦǽֻ͡Ҫ㿪ҧû¡
ǡɴ۾ɡⲻѧԺôѧԺ˱ȾôǿɶͬѧôӦǵѧɣ㲻𣿡
춶˶üëĴֶЩˣȻ˵ûʲô󣬵ڶԷЩˡ
Ȼ
ŰԼȥҸȫطɣѧԺʦң취ѸȾһƫƧĵطȥҲǾΣ
˵ͳ˳ȥ׷ĸȾϣŭԷһȺȾܽһƬ֡
Ŀţ׷Ⱦߵľ۾ô࣬㡭ô
˵껰ԶĸȾӽԭسʱţٵһȥ
ܳȥף˦еĸȾߣͣͣڲݵϵһľǰ봭ͻȻľ洫ءһһȾߺ׵
󾪣ȾߵӺ󣬸ȫһΪȾ֮ǰάʯʦΪԲű͵ϮȾġ
ͬǱȾȻԷͨѧ޷ͷŷΪһʦűͨѧǿ壬ܵĸ졢һ˵
ԷʱʧȥǺ󣬰ʯѧҧ󣬸οѧˡ˳˫㣬ĹסĲӣſ죬¶ѪȾݣͶŰ۵Ĳҧ¡
ָѲ۾ɴ󣬺ѾҧлȾߵһĻҡ
ʱסĸȾ߶һͣȫۿɼٶȶһ
⣡
ɵЩǰ棬Ϳһ۵İʯʦ
ʦʱüͷ壬һ࣬ɨһ۰ŵõ۳ʵõǵѧ
ͷǡ
ǿȥǴӵʦɣڰʯѧԺеΣգڴУôһطܡʦ˵겻ǰԶȥ
վԭأЩʴӣ֪ʦǰ仰ȥҴӵʦ仰ԭزҪܣʦĻʵЩìܡ
̧ۣʦλãͿʮʯʦѾ֣еһ򵥵ĺۣеǴϵµһɫеǻĹΡʦϾȨģʦ֯ķԼ
ЩֵʦͬΨһͬģڶɢǿķͷųһķŸȾչɱǰʯѧʦ֯ѧȫ
ȻȾ߿ٴڸղ˺ܴΣЩʦ˵ȴûʲôвŻȼաᡢкХҺٵȸǿƬƬĸȾߵ¡
ʱȾѾ˴롣ʦǲû֣ͣǲɱȻȾ߱ȫֻһʱ⡣
ⳡҲԭؾͺãҪȥǸʦ
ôţͻȻֿһȾߵ˻ûκƣߵĸȾȴͳͳˡ
죬ʳ㡭ЩȾ߶ɱˣ
ǡ߽ʼ磬ٵĵһʦȾ߶ʦɱˡ
ô죬Žɡ
ʵ⿿ԼҲɱЩȾߣ԰ɣʵ
ˣÿɷ񣺡˵
Ҫ˵ʲôͻȻһŮ˵ԶǴɱ⡣
ʲôأ
̲סȫһŤͷȥгϡʦ


299 Ӧóֵ
Űһ鿴ȥͿ˵һʮŮˣݣɫƣ°ͼ
Էɺʦۣ˸ɫõ壬һõ廨԰ڻ԰õõ֮䣬ԼԼаɫͷһֹ㤵ĸо
Էѵ⣺㵽ڸʲô
ʦҡɫ԰ףЩǱèץסһûжŮ˵𾴣еֻη壬׼ȷ˵ǡ־塣Ҫʲôճ죬ͱŮ˺Ĵˡ
Һ˵ûУҪõ֮˵ǴӦңҲŴʯġôż죬׼ˣ
ʦ
ˣҹŮ
˸飬һֻСãʵĲӣԹԵ߹ȥҿһۣŮ˵뿪ˡ
۾΢Ů˺Ͱ뿪ıӰӣ૳е˼
תۿԶ쿴ԽԽİʯʦ֣ǰѧϰʦ֯ʦҲ½֣һͬΧɱʣĸȾߣȾ߱ʣ޼
ˣȾߵⳡѣûüȫǱֹ
˵Ҳ
ϾǰʯѧԺڶʦڣһи紵ݶƬ̾һȺɶôصƻ
˵صƻҲƻ
¼УʯѧԺһʦȾܾܲλ˵ʯѧԺѧԼʦ֯ѧرѧڹ㳡ϵһּȫѧڰʯѧԺطи࣬ʧء
ʯѧԺ⳥һģϾ¼ڰʯѧԺϷġڰʯ˵⳥С£ҪǶ԰ʯĴֱǻԵġ
ʯΪ˰һεĶϽᣬŬ˲٣һֻٶŬҲ޷أ֮ʮꡢʮ궼Ҫ϶
۾Щ棬µĿʲô
ԣ֯ŸɵģǶԷôʯΪʲô֮ǰٶƷǰжΪʲôô
ѵ˵źͰʯѧԺгֻ߰ʯжϽ£Ӱ֯һЩƻ˲ųƻ
˺ð죬Ҳ޷ȷ࣬ϾռϢ̫١ҡҡͷǲҪв̫ʡӰԼִС
ţһȥʼ֮ǰѧԺȥͼһ¸һЩ鼮

ҹʵʵҡ
æµš
ڰȥʯѧԺ顪ͼԼһһº۹鼮һˣһڴӦǰһһټͼڣҲһùָȵ鼮⵹ǴӲ˵ĲܳɹģȻҲˡ
ˢæµŰڶ󣬷ŻسУ߻ʵǰ棬ʼħƵо
ɳɳɳ
ɯֽдд죬ȻŶŻ̻һµħơѣΡ
ͨоڶħƣһħơúͶŻħơ硢˪䶳ʴƣǶԵɸЧһĻǾõͷΡʡ
ûΪ͵¶ȣѪҺͶԴԵѪҺӦӶԹѪ㣬ͷĿѣ
ħƿ̻ϣԺмҵֻСһЧԡԵĽǣֻһһˡ
ĵͷɯֽдݣϣƽ壬ȫʼڤ롣
֮ڤ룬ͻȻȤж෽ԭ
һ棬Ϊ˶ǿȣбҪһƵʵڤ롣
ڶ棬Ϊڷ֮һµڡ
棬ҪģڰʯѧԺһȺȾߣһ˽ģûʦæ̵ûʲôΣգԴеԪ˲٣Ҫ䡣
۾ƴԷſգʼڤ״̬
ʱڤЧ֣͸еԽԽһʯͷ׹ȥ
ʱ·ѾľΣ޾Ĵ󺣡
ͨ
úˮ𡣽ˮˮĸһ˫֣롰ˮе壬߸ߵ

뿪ˮ棬еȥʲôؼԽԽᡢԽԽᡣģһʯͷһСʯͷһСʯͷһСʯӣһСʯӱһƬҶӣһƬҶӱëƮƮ𡭡
šʶе۾ͿʶѾѳƮϷںˮʲôģڣǴе͸֪Ĵѡ
˶û˷ʱ䣬ʶٵȥƳݶϵ߿ա
գʶھ漸׵ĵطͣסʼٵȡǿͶԪء
ھĿ£ԪزϽʶ壬Ȼ˳ʶ岱ӵĳӣݻʵҵڣ浽Դ
ãԪصȡʹʶ½߶ȣ׼ʵҵ塣½߶ȵʮ׵ʱͻȻһͣʶ۾ʵԺǽĽֵŹֵͷ
ţʲô
ʵڵĽֵǺƫƧģǵʿѡ·ӵԭƽֵϸû߶ڽļԺҲûʲôլڣһȫӦóˣȻ˽ֵϣǻš




300 ﲻ
ҹ
ɭĺڰܣֵտĹأŲڽֵϣĽŲաصš
ˡ̿ˮʶķŵͽŲȻֵֽϸˣڹײһ
˸飬ſһܣЩ̲סļؽŲ
ա
Ų𣬰ûֵ̿΢˼֣һ뵽е飬ȵĽһֻСץġ
ҧҧ촽ǳĹߣֵͥԺӦɣţӦ
˵Ż߽һͥԺԺţ̧־Ҫ졣ͻȻ뵽ʲôǴأҧ촽˺󣬿Ժڿһֻ޵Ѫڣ͵ߵСá
⡭
СãܾĿԶԺţŤͷֵϵԺţǽҪ޳
ʱһ𣺡ʲô
͵ػͷͿ󣬱һϲҪ˵ʲôžһһְֻסļϡ
ţ
һ㶣ž͸еһǰЩܿƵķڣܿ죬ǰԽԽڣЩŵϵȥʧȥʶ
ѣΣĲбֵĲĲһĻսпԿ𵽲Сá
쿴ŵǰϵİţһüëһ˼˵ʲô飬ðȻҵ
һǲ뱻޹صģΪᵢƶõĸּƻĽȡ֮ǰѧԺо°ֻΪ˲ԸȾߵ˳ֶΪˣȻ֡ᵱһ޹·ĵȥ
ڣȵİһЩʲô飬ϷдNPCһöԷڣǽ鷳
ڡô
ֱ˵һ˰ˣʡ鷳ˣǲǹ˵˵㣿
ֻһţνȥǣѾ˶һͷˣԷһʲôСã
Сû᲻ᱻ˯ˣСû᲻˯ôֻǡ
е鷳Ҫǵֵ̫̫࣬ã˵𡪡˵ˣһ˵Բ
ô
ţ˾̧֡

ڰ޾ĺڰ
ڰͻȻһĨ֣۾ͿһܴġûдڵķСûκΰ裬ǽȴǲڶĻѺյĵƻͨڷĵϡ
վͿڲԶվſ
󣬰üЩɻΪʶһοհף벻ôġԴˣһԤУǾӦһҪģȴǵʲôɵðż
һżųԻ䣬һ߶ʵ

˵𰸵Ǻܼ򵥣Ǿǡʵʵҵĵ¡֮ǰԷٻʵңڰȫǣһʱ䣬ʵҵĵ£ھôһ޴ķ㲻ʲôɹĳЩʱЩôġ編Եʱٱڡ
֮԰ѰŪδΪ˲ð֪ĵַ˰Ļĵ㲻Ҫ֪ֻҪܰȫͿˡ
ȫôȫ˼䣬ͻȻʲô͵ؿ죬¶飬ٳ㡭շһ֣ͱˡ
쿴ʵרҵĶ԰ɣôǴҵĵַģشң
ҡش𣬡Ǽģ֪죬Ϊ㣬Ҿʯѧ˺öˣʶ㣬һֱʵһһͷ𷢵ġݵġССѧŸʶ㣬֪ס
ܾ裬ԭ󣬲Ÿסĵַַ󣬾͸Ͽˡ
ֻǡΪסĵط̫ƫƧˣҶ԰ʯֲϤ˰··ˣת˺þãһֱղţҵסֵ
Ϊʱ̫סڽֵĸԺӣֻ׼һţȴ´ŵˡ˵󣬰⣬֪ǾίԼΪʲôô
ãͻȻˡһüͷҺεˣǰɣȻˡ
˰Ļ۾򣺰˵ġһͷ𷢵ġݵġССѧӦǸޣϾҲֻи޻аͻȼ֪ס
˵Ȼһͷ𷢣ȴ㲻ϡݵġССġ֪ⷬøʲô룬ǰ֪֪᲻֪סַ
ţʣңʲôԭ򣿡
ΪʦҪɱ㡣ﲻݡ
ţ


301 ʦɱңסģ
ʦҪɱң쿴۾գգٻġõ԰ɺ쳤۵ǸŮͶԷûʲôӴɣûнһ䣬ôǻҪɱˣ
ΪʲôüͷŰʳ
Ϊش𣬡ΪҺ˵ˡ
Ĭʲôɣ
㲻Ҫš͵õǻ϶ŮŮˣʦҺʯѧԺ;׼õ֮˵˵ҡҲСĺ˵ˣʦԡ׼ɱ㣬ҵõһѵ
üëŰȷǶԷ棬ǶԷ޵ʦķ̶ֳȣȷʦ˵ĲߣֻΪ˵Ż㣬ʡٺõ˽Ӵ
ǵģԲǵġҡҡͷٵĵʦһ˵ģǶõˣǶǡ㿴
˵ŻΪǿ˵ֱ
ͿԷź۵ֱϣһ˺ۣһӤͣȥĿġ
ǡ
ƽʱ飬ʦǵĳͷΪұȽֻĳͷˣҿбʦֱɱġĵһ㲻˵ѵӡ
üͷ壬ͻȻõǵĽѧʽȰʯѧԺпᡢϿ٣ѡʯѧԺǳƵˡ
첻˵Ϊ첻ţżĵ˵ĶģһҪңʦ˵Ҫɱ㣬ĻᶯֵġϾȹңҲôԲðչϢģ㡭뿪ʯǣһ㡭
е˵滰˵ʦɱˣֻõǵ˶԰ɣ쿴Ű۵ǰʯǣǰʯѧԺĵ̣ʦ˵İĿͳұϾǰʯѧԺһѧɱң°ʯѧԺ鷳
ʦµģǰʯѧԺʦɱˣ˵ѧ£˵أͻȻʶ˵©ʲôȻֹ͡
۾ȴгһ죺Ȼ᣿ɱʯѧԺʦʲôʱ䣿ʲô
ҡһԥ
˵ϳûȴϡ
ܾСãӣżֿǻɥ˵ʵҲֻ֪֮ǰʦ˵ʯѧԺĿĵģǼ򵥵ĲμӡϽᡯҪѰҼ顣
ĵ飬ְʯѧԺеһʦϣҪ顣׼ɱԷõ
ûãʦٴʱ򣬾˵Ѿˡ׼ѰҸӵ鼮ɱȡ鼮ý⿪һܣõһ޴ıء
鼮ܣأ갲Ļ۾˵֮ǰڰֻǳν̬ѯʵĻȤˡ
ڡ鼮ܡء⼸ǱȽеģϾܰʯܡµȵȼĿǰ¼ȼУڵڶеǿȼ
ʱ䣬ϵѰҺ۹鼮ΪŽ⿪ܵࡣڰ͸¶ĻѲѶԷʦ޺ϵ
ԡʯܡ¸ȤľԲһˣ֪֮ǰ׾ǶȤ֮һȻҲתףҲΪܣŸһЩصĴۣʯǸӡֻǲ֪ôˡ
Ȼһٳʦ޵ڶҲĸҲԴڡΪӴ̫٣ԼȦУ޷֪
ڵ֪ˣǲǸЩʲôأ
Ͼհ˵ݣԷʦ޵Ӻ۹鼮һɱȫж֡
ȻԷƵһʦҲҪעġһ˵ÿһʦܻΪͽסнס߽С𣬶ԷһʦͽףҲǿԸģҪһ㡣
ô
쿴˰ʵʦҪɱңô벻ɱʦ
Ļһ۾ܿƵĵɴһﲻˡ
ѵ𣿡쿴Ű
ҡҡ֧ᣬ˵
Ǻðɡһһһʣʦס
⡭



302 ˣ
Ƭ֮
ʯǱԵһͥԺǰ֡ҹɫУ쿴ͥԺ֪޵ס
հĻԼʦ֯ĴʦʯѧԺ󣬰ʯѧԺרŰס޵ĵطвˣڰʯطסһͥԺϾʦٵԼһЩܣסڰʯѧԺкױ¶
ȻеһԱ
ܰɡͥԺǱȥ
ǱͥԺ쿴һƬڣһŻġƤ˹Ŵ֪ûκ졣ΪһЩ黹ûлҲȥѰĿɱ鼮ˣҲһ
Щ߽ͥԺķУСĶٵҪĶҲе鼮
ܿ죬ͥԺ鷿ϣ鼮
Ҳ޶԰ʯǵΰ̫ڷˣֻǸûʶ˴͵ʦĶһ屾鼮ķϡ
鼮һҳͬһȷź۹ı־ɫԲǺߡ
ȷǶ԰ʯܸȤ˰ţ鼮ս˿ռָС෿Ľһ飬û©ġص鼮׼뿪
·ʱ򣬿һľϷһľľдˮԵдۣùͣסӡ
۾һӿռָóһСĲƿװеİɫĩˮһЩ
ˮеǷǳ軯أֻҪԼһСķĩء
Ȼǰ޵ͥԺҪĿֻΪѰ鼮ǵ޶Ķ⣬ɱԷ
ҪɱԷֱӶ֣ǺܲǵġߵֶΡ
ʱҪɱĳˣôֻҪصСУڡ
ɫĩܽ⣬תߣǷģֻҪ޺ˮеˮûĻᡣ
Ȼⲻ˵軯صĶԣǿ޽ĳ̶ȡ軯ضҲǿյϵľֶΣȴǿԾΡ
εֶΰ壬עƻǼ׻4װӡܰءƵȽⶾҩ֧֣øѹƼȸʩ
Щ˵÷ƵЧҲˣɱһΣڰһ㶼¡
߳ȥҪ뿪ͥԺʵͻȻ䶯˶ʲôһͣ㵽ͥԺһ۵Ľ
ա
ûãŲ𣬽š֨ŤһԺŴ򿪣һӰ߽Է˪ɺɫõ廨԰ۣɢѪǰʦޡ
δ𡢵δ𡭡
˫Ȼߣ򷿼У߶һһεѪҺ˳ָ£ڵϡ
ߵſڣ޵ĸ첲΢΢һһѪ˦ڵϣ˫ֱøɸɾȻЩѪҺģȻҲô⡣
ա
߽ڣһӣľܵˮĿ£зžһץС
촽΢΢ź˼£ӿеˮ۳ˮΣɴˮУ̾Ͱˮװİ
űһ䣬еĳԶ򿪣ľװŵĴʻ꣬ľһ㣬뱭С
촽ٴźϼ£ˮеˮʼڣðոðֿɢľвˮ¶ȿٽ͵õ״̬
һⱭͷĻ²裬ĵͷûвʲôԾžȥһȴ뵽ʲôûк²ˮŲ豭߽鷿С
߽鷿󣬿յ棬΢΢һ㶡
һ֣ˢһ鷿е͵ƵȼյĵƻͨԼ鷿е䣬κζʧ鼮Ӱӡ
⣡
üͷ壬ľⲽߵͥԺԺУɨܣĿЩɡ
ǼȺˣԶͻȻ鼮ЩȷǱ͵ˣ֮ǰĳطˡ
һüţһ߰еĲ豭ȥ豭һ㣬촽΢ˮ档
ڲˮڵǰһ̣ĿһǷʲôʲôˣ˵ŻѵߵĲ豭ݺܵĶȥǷڰſڵλá
ž
һһ죬ſڴĿһŤһֻȵץס˲豭Ĳˮһ㶼ûн
һ۵ӳֵԺУĿĿޣһİ͹µŮҲԺ߳һץŲ豭ĺӣøдԵţҾ˵ˣӾϵαװױֵģ㻹šδģˣҪºѻתҡ


303 ʦս
ûлشŮ¿ݵĻ޾Ķʳʲôˣ
ǺǣɱඡŮ¿ݳش
ƾʲô
ƾʲôֻΪ
ǣĿ䡣
ˣЦġ¿ݳֲʲôӣûʲô飬ôʽʦ֮Ҫɱ㣬ԭʵܼ򵥣Ǿͼ⿪ĳ㲻Ӧý⿪ܣֻ·һ
ǰʯˣʡ
ʯ¿ʼ磬ˣʯҲãʯҲգ֮飬Ҫܳͷ
ôǾͿûˡһ죬һѪɫĶ̷ȴлžһץС
̷ȱ氼͹ƽ壬ȥͬһݹѪҺĿľִ֦ڲԼԼĴ갧Ȼһķߡ
޵Ķ¿ݿٵźһˣȴûк£ֻƲ쿴ŵҪôҽ״̬Ǻܺãǲˣɡ
ˣע⾡Ҫ˵ŪˣϾôһõʦ壬ͻ֯ǿԶһٻֵġŮˣôʣҲһ㡢ѿһ㣬ȻҶе뻻ˡ
¿ݵĻüͷ壺⻰ʲô˼
¿ʼ磺˼ඡ
۾һ̺ĻӶ̷ȣ˹
ˢ
ͥԺеĿ͵޸ѹȥ޵ǰѹɲֱʮ׵һţһſڵź¿ݴ
ϵһͽס֮ȭ
ڵŵǰŶеĲ豭һ֣һȫɻɵġֱһ׶Բڰס˹
ϵһͽסػ
ڵڻ滤ըǿĳХ˷ɢԺаŵһЩ衢ʯʯʱƷɣ滤ĻҲȴûб˺ѣź¿ݰȻ
һɣ޵ıʶŵʵҲûпȥ滤ܣ˷
ò׻ָƽĿٴһŤһŶСĲɫɫͣգ۾ͱֱʮ׵Ĵ򣬺Хĺޡ
ϵһͽסգ
޿󣬳һչԱȥȴס򲻶׷ԽԽ
ڻۿҪ޵ʱ͵һ̧ѪɫĶ̷ȣõڲɫı档
أ
Ĳ갧Ӷ̷ȵڲ𣬴ĿӶ̷ȵĩӿһס棬Ҫѻס
Ȼôܿסģס󲻶˸ۿžҪ
ĿһӶ̷ĩӿĿ磬İסšűѣǿͷţ˺ʮĿȴûаӳ
ϵһнס֮գ
ŵĹһȴûжٵ⣬ޱȵĿź¿ݡѾʶŵʵսȡʤİղ󡣶Ա߻һŮ¿ݣһԷ֣ذɡ
뵽ѾͻΧͷ
ʱ¿жһĳˣ޵ιŮˣǲҪܰ
ţĿĶס¿ݡ
ҪܵĻȰ㻹ʡʡɡ¿ʼǶüˣҪܵˣȫɱˡȰʵʵĻ룬ʵʵĺŴһܡ
Ҫ벻ɱֻһ·ţȻҡ֪ѣ֮ǰǲսģ㻹ôһ˿ϣġôҹʴȰɣӦøлҵġ
޺飬һע¿ݵвŮļһô֪˵ĲǻѻʲôԱ֤˵ս
¿ʼ磺ʵϣһûʲôԱ֤ģҲûбѡǣҪôҵĻսҪôܣȻҺһ֣ͬɱ㣡
޳Ĭ˼һ͵ػӶ̷ȣŷͻϮ

޵ǰٴۣһۿϴθ࣬۳һֱʮס׵ľ׮
һ̷ȣľ׮ݺܵײţҪײһࡣ
ϵһнס鳣
ſٶľ׮ݺܵĺڵϡ
顱һͥԺ𶯣еĵ氼ȥ׶࣬Χơ
ûУ޺٣ƿľ׮շֶһ֣Ż档ӭ籩ǣ˵ֱۡ
ľ׮ٴκ˵ֱ۶׼ľ׮ݺܵץȥžžץס͵طһ˿ľ׮
ϵһнסūū֮˺ѣ
ʧܣɫ΢䣬йŵĹ͵ˡ
ŵĹǧĻǣĹө溣ͬһٲ
ϵһнס׷٣
ִΧĹѶֻѡֿͷų˷ľ޴ܣһɡڡٲҡڲĵסԴԴϵĻǡ
ϵһнס΢Ů֮


304 Ϸأ·
սϼ
ڽ䵱͵죬սͷת
˵ʵڵģʦսʦѧͽսȣȻһЩĽǵվ׮˶ϲ𲢲Ǻܴ
ǡ㹥ҷҷ㹥ĻغѭģʽҲٶȿһ㣬ս֣Եõơƾƣڶʱɱһʵ൱Ķ֣ܡ
ܽһµĻǾڵǰʦ磬еսƫصģڹִ෴ڷ
ִϣûκ޷ݻٵĵжĿꡣ
ʱ˴ټ̵ףһڷ˫ֽͳصս֮¡
ȱʱ˴ŵͨ£ȫ޷ֵǹӵҪ˵ľѻǹӵ
۷ȱֻҪһӵ棬Ǵ˫¡źޱȵķͷᱻشӵ˷ºͷͷͷųĶܣɻ۶ϲӡʱģȴġ
ĳֽǶ¡ͷڿ֮ĶòǷӵǷֹսϵĲ֪ĵƬ
ڷɼһߡ
Ѳһս̹ˡսսҲࡣս̹ˡսսĹֻҪУмĿܴݻٵͬĿꡣ
͵ִϵսر𽲾ȷԭһռ֣мĿȡսʤ
ǰʦս뵽ִ򣬿ȥЩħˣ˫Ƕֹһս
ʦѧͽս׵ˣֳһľŹһֱƣܼѵķֳʤ
Ŀǰ޺ŵս̹еˣһǹСھȻڶ䡣໥мʮΣɻᱻٺ׺ȵĽװ׵¡ʲô漣Ųע⣬˶ԷȻڶʱڽս
սķʽǲ˵ܿǵǰʦ羭ġǧķչݻģʦ໥ӰĽ
Ҳʦܷչ㹻Ȼִϡڷʦսʹߣ½һֹôʦܲܳΪǰʱͳ˵û׼ִͬһͨ˰ϻ̼
˵սʽڵǰҲǺġӦˣȴǿģжĸĽء
˵ҪսĻһ
ţ޺ŵսѾ໥ֵʮغϣƴ˲ѤͥԺһƬǽ壬ӿݵĲ˻աиĺۼ
У޾Ȼռսơ
֮ǰ˵ģɱʯʦӦȷ¡޵ȷʵ
Ȼһһʦܿһʦ߼۷ĴڣսҪǿϵĵ˹
š
ʱͷųһµķڶĿٴߣȻγϸӣӿɲһ߰ʮǼʮ
ǵأϵĳš
žžžž
ϵһ߽ס裡
⹥Ųò³ʩչĻѵĵֵһߵֵһߺˡ
ƴʢԽԽǿİŻ˵˽
ЩǱ¿ǶȥԶһ²ؼı顣
ɨһź¿ݣ۾һž⣬ͻȻŵĹ͵һ̤зӳֵϣ͵سգ׼롣
һʼͲô¿˵ĻϾͬ鱻ɱ˵˭šһضġ
ʵϣһһƣҪţҲܼѡĻˡɱţΪĹҲٶԿ¿ݡԣһֱڼƻͻΧڿõĻᡣ
ڼ̵ʱڣѾ˼ʮ׵ĸ߿գҪԶݣͻȻײʲôϣĽгͬͬϳ׹
׹ʱһЩӦԴʩǡ顱һ죬ͥԺҳһӡ
ۣ
³һѪл߳ۿź¿ݣǣ
ޱ飬¿ݷЦ٣˵ˣʵʵĺսΨһ·ǵҪܣôͶԲˡ
Ҫ֪㿴ĵطҿ˲ٵķأܣԮ죬ѰʯĲӬ
֮ǲܳɹġ
⣬е㣬ǲɵûķҲʦأƤ÷зܣǣֻҪǷӦʱҲ̫˰ɣĲ֪ôд𣿡
¿⻰ǿţʵ
ڵǰʦ磬ʦȻԷս󲿷£ܲоͲеġ
ԭܼ򵥣ɵУı󣬲Ҷƶһƣʵһۿۡ
ֻоʵƵ£ʵѹǰ£ŻйںͬսУûǿգ¶ս뼫ľС
޵Ȼ֪ЩղǾź¿Ӧ÷Ӧð÷зͻΧ˭֪¿һֱš
ĸ


305 ̻
ź¿ݣѾףͻΧǲܳɹˡǰˣȻĻᣬĲɵĲ
¿ݻҪ˵ʲôֱӷ˹
ۣɢĿݡǵصĴź¿ݡ
¿ˣȫ䵽ŵϣųŻܣѵֵ
žžž
һһϵĺݺܴڻ棬ܲϲԿ籩ĹѾɢļ
ڳͻΧʧܺ־ʱȫй޳֣ȱ֮ǰöࡣ
žžž
ʮӳڻϣŴŵĻǣڻܴݵǿϺˣ顱һײͥԺһǽϡ޿ˣ

޿󺰳еĿӺΪһɣһֻϹ޵βͣݺܵĴţŲƵĻϡ

ŵĻˣĻɢ

۾ЩٺһеĶ̷ȣһӣִıӷֽ⣬һʿԲĹĵĶӡ
ʿӺ󣬴ɳǴǵƬķС
һƬСƬСƬС
ʮƬСƬСǧƬС
ǧƬкХųʧȥܵţŰתһ硣
ϵһ߽סп񻶣
ȫʩչһĲ¿ſ챻ɱ֮ǰ֡׼¿ݳ֮ǰŴˣѹҲСһ㡣
޸еǣ¿վԶֻƽĿţûκγֵ˼
⡭
ĹŹ֣ȴȫʩչ÷ɵתǽ㣬иŵ塣
ۣ
𣬽ѪҺ类Ⱦ˿˿ɫԣˡ
޾ܣԴԴϵĴӷԴӿάַУϣشš
ʱԶ¿ͻȻĳιţֲôȥıɱˣɲҪС㡣ϾŰ
ţ⻰ʲô˼޶¿ʳ
˼ǡŵӷ͸˼ǡʵûȫ֡
ţ⡭ôܣ۾һš
ʲôܣĳӣþʵѹңɱң֪̫ˡŵĿǰ㹥ӣֻǲ˷ԴѡȻһ˷һԴҲνˡԡ׼𣿡
⣡۾ɴûиش
Ҳûĵȴ޵Ļشһ̰šһž޴磬ֱӱһɴڲǿǱһľ˺һ㣬ɢȥŵӰ¶
ʱţȥ·Щ飬Ҳвٵ˿ڣûжôصơһɫĻŵУȼգȼգϵ˿ڿϣգ۹ͻָ
۾Բǰеɫȥһ¡
˲䣬һǿƴŵڱͻһʦơ
˼ı飬ţ⡭ⲻܣⲻܣ
˵ŻЩܻģֻ˵ЩĻӶ̷ȣͷų衱ķ¿ƴĿӴš
һ̧֣Ĵһغɫܳ۳Σһ˫ֻ󽣡
ֳ˫ֻ󽣣޷ĿӺݺն¡
ܱն𣿿ܱɵĽն
ǡܡ
žžžણ
ŵĿӣŵĳֽն£Ӧϣ֮ɢ
ˢˢˢ
ųֽǻնͻٵһ
ϵһ߽ס֮
޿־ֿ֣΢ĻӶ̷ȣɷйò÷ΣͱһںĴ䡱һֱը
ɢޱƳȥʮ
վȣŵŻ˫ֽϽӽɫ԰׵ĺһǼǿķϵϣͣ¡
һչʾʵĳԽͨһʦˮƽﵽһ𡪡ʦֻǲϵĻӶ˫ֽͰ޵ĸַһһɻ
ԽԽ޺ݺһҧȫķһޱȵľ޴ǽڣһɽݺܵţŴ󼸰ٱġ鳡
¡¡
޴Ŀǽƶ
üͷһһ̤Ծ˰գڰ˺ʹ󽣻һŽɫ档
ŽɫΣϸ״޴ǽڣݡһһĴ̴һűֽô׵Ĵ͸
͸ǽ󣬻ٶȼ죬޻ûзӦǰλ͵ǰۡһüģԴӺ͸ȥ
͸ٶȽͣͣͣأγŵ塣
վı˻Σȴǡͨһȥ
仯๹ϵͽס̻


306 ӲͷУ
תһ޵ʬ壬ҡҡͷвм
Զ¿ʱźǱԹĵţʲôأ֮ǰ˵ˣҪüŮ˵ʬ廻ֺòãôŪˣĻ֯ɲյģգҲܵ͵ġ
ʲô취Ƴۿ¿ݣʵһֶθɱǿֶΣͱضĳһ֡ѾѡСķʽˣҪǲ⣬ǾӦԶ֡ľ෨ʺµġ
¿ʼ磺岻״̬ð
ǾͲҪ˵
¿ĿЩԹƬһ֣һСŮ̬øдԵˣһʶˣǻǰ°ɡȥһ£ŮռЩйʲôܵ鼮ڲڣ
áûк¿ͬˣŷȥ¿ݸں档
߽䣬ܿʹһ䵹ǽ̸
ʱź¿߳ӣߵԺУɫǲÿ
ʲô鼮ôڣ¿üͷĳ
ô֪ŵͬüͷ塣
ǱŮˡ¿һָͥԺ޵ʬ壬Ǳڷĳصλãûҳɣ
ܡҡͷʵʵĴ𰸣ĹϸˣֻҪڷУ;ԻᱻҵȻҲô;Ѿˡ
ǡ¿۾˸뵽ʲô첽ߵ޵ʬǰ£ޱһʬ塣Ȼվ¶ʧı飬ҲûŮ˵ϣǷŵ˱𴦡
һֿܡ۵ǾǶĿ궯֮ǰǰˣ鼮ˡֻǣĿ鼮͸ĳˡ
⡭¿ݳɣƬ̵ô˵Ļʧˣ
Ҳ㡣۾гһ죬ɱˡ飬ֻǲúܱ⿪ѡȻˣֻҪ֮־裬ϵ𴥷ˣͲʧܡ
ԡɣ߰ɡ˵Żȥ¿ѵҪˣǽҪأҪ˷ʱˡ
ðɡ¿ݵŵ޵ʬһ֣ʬʧſٳš

ͥԺĽдţź¿뿪˺ð죬ûû졣һ׼Ӳ߳뿪ͥԺͻȻһŲɲɵĴԺ
⣡
¶еĲ֮ʩչϢ
ա
ԺĽŲԽԽڽУͿһ˴˽˶صĺۣñ֮£ǴյǰȻϲݣء
ǡ
ɻ
ʱߵͥԺԺм䣬һһƬǽ塢淭Ժӣٽ
һ˳﷢һս
ڶ˳սȴûʬ壬ĻҪôһӮˣʬ崦ˡҪôǻûзֳӮ˫ս뿪
˳һֿܣ鱨˵ģסͥԺŮУвٵĹܵ鼮кüѾӵдظ鼮ûмľ鼮
ôڿԳסͥԺŮ˲ڵʱ䣬ٵһ·䣬鼮ҳȥȻҾã֯ĽȣҪ⿪λΰڵܣҪʱУռһйص鼮Ǻõġ
˿ȥλԸߣ˵껰΢˶٣ŷˣжɣ
ǡӦţٽ뷿
䵹𣬽Լ̸ӷд
ޣⷿӺ
ȷǣӶҵġ
Ҫҵ鼮Ѿ˰ɣҪǾˡϸһѣҪŹκһ䡣
ǡ

䵹ٴ𣬺ðͣ£߳ӣߵԺУ˵ôá
ˡһ˵
Ҳ֪˭һˣڶ˵
ȻҲûа취ȳɣʡסŮ˷أ¶ǵݡ˵
áӦ
˿ٵԺȥ߳ȥţһ˻˻صԺ롣
Ժ桰աĽŲ֮ǰ뿪ź¿ȥ
ǣҾ֪һţ˻ôһ¿üëϷʵĿ˳
ʲôˣ˿ź¿ݣʵ
ʲôˣǣ⣬ҵǸǡ¿ݵʲôˣʲô
ҡƾʲôҪǣ
Ǻǣܼ򵥣Ϊ㲻ңúܲҡ¿в
ôһʾмҿɲţҿʵ˵ɡ˵꣬ǰ
׼ӭȥȴ¿һס
ôֵĿ¿ݡ
ˣҳԸɣ㡭ϢϢͿˡ¿ݳ
ţ㲻˵岻״̬ôüҪǿ
ûгǿղ֮岻״̬õģΪԵǸŮʵеǿڣС㣬ûˡ˵ˣܶһˣȻ·ֵʱСô죿
ţ


307 ն
¿ݰڲ̨С˼ʵеüƽʲôֵȻҶĻ֣ʹ⼸˰ɡ
л¿΢Цŵ߳һιʲô֣
㲻Ҫ֪߳ĺȴܹ˵ɣ
ȷҪ¿ݼ΢ЦţȻһߣЩʵҪڴ֮ǰ֪أң
΢΢һ
ϵһͽס
ңңң¿ʩչ
˵ҲЩܲסĳҡҽС
ż֡¿ݵͷ׷ʣΪʲôģ㱳ʲôˣ
ΪҪҡĺ˳شʱͬ˼ֲԾ
һˣҲǵλԱȽϸߵ˼ʱֹڸʲô
ҡЩ
¿ݴ󺰣ҪҴ𰸣
ϵһͽסķŭͷ
ĺ˵ΪҪһЩ鼮š
ʱΪ׵ĺ˽гס죡˵Ż׼һӡ
£
ĺȻֹǱס˲ӡͬʧȥĻˣͨһ˵ϡ
ż¿üë𣬿ֵĺˣΪ˱й¶ϢȻܺİɱ
ûйϵ¿գգ۾ĽëųֵĺøдԵһԵõ𰸡
ôֻûôס
Բ֪
Ǿ԰ɣ
ã㡣¿ݿŵЦţһ֣ͷţһǿҵľɢֱϮŵˡ
ռЩŤܷǺڵҹɫʢڤ١
๥ϵһнס鰧
һǹһȫ͵һĵ£ͬĺ󳾡
Ϊ׵ĺ˿סˣȴҲˣҡҡλεЩվȣۡһ³һѪ
Ŭվ˿һԱߵµͬ飬
ȷˡ¿
˵
ô¿ݵȻȴɱҰ
㣡Ϊ׵ĺ̼ܵһ˫ִӺָöָ⣬һڱһľſ죬¶¿ݿ˳ҧ¡
˻˻˻
߶еͥԺǱʵ
๥ϵһнס̣֮
¿ݿ⹥촽еֶεôϧҲˡ㻹ǹԹԵȥɣ
ҧ¿ݣ¿ˣͬʱǰŵһ׹һȾĻǺȻһͷ
񱼶ײߡ̤飬Ȼݺܵײںϣײڡ
һ۾𣬼ѵĵͷĶӡ
Ķ𣬵ȴ¶ֵΪµ顣£ǰѸճӤˮûκء
⣡⣡⣡
Ŵ죬İǱ־ȫĲͨһֱͦͦɵ˵ϣϢȫޡ
๥ϵһ߽סֲ
ա
¿ߵʬԱߣýߣŵˣԤʵҪҲһͽʦǿͷųһһн׵ķ֪Ӧ÷ŷˮˣŪˣʲ
Ҫŵǵӣû׼ĳֽԷֻҪʳĳЩؼĶͻἤʲҲ𲻴
ϾЩ˺ԶǳźͺصЩ鼮ģ˳ʲôڰ͵͵չС֯ٱQɣֻҪӰ־СǸӰ֯ļƻʱȻһǡ

ˡŵ⡣
¿ݸȥ˵ߣ˰ɣ
Ȼأ⴫ܵһ͹˵ˣѵܽڶ㲻ɣˣҪȥһء
ðɡ
աŲԶȥԺﰲ
ڽеĲ֮Ϣһȴãȷź¿뿪ˣ׼߳
һŻû£ĿɨԺеʬ壬ͻȻͷԺ㣿
裬Ľſջء
ˢˢ
ͻȻͥԺп紵ź¿ȥأԺС


308 ֹ
վԺУĿ¶⣬ɨܣüͷ塣
¿ȴǵͷŪа׵ָøдԵҶ˵ˣˣ㲻ţǵŪôһ㿴ڲʲôû𣿡
֡üͷһ񣬡һͥԺһֹŹֵĸоڱ˿ӣڵУҲָо
һβҲʲô˶ûҵô¿ݷ۵ҿˡ˵ģˣ뿪ôãԷʬҪİɣϾвٵķأ
Ҳ
ˣһˣ˵ǻҪأûʱ˷ѡˣ¿ݽе
ðɡһЩ޷ȻҲûа취ͥԺȥ
¿һ֣֪ʲôֶΣԺеʬ壬ҲθŵĽŲ뿪ˡ
һΣҲûл
ˣ촦ڱգãһֱ˰ҹŴͥԺĽ߳ſ뿪

ʵ£ʵҡ
췵Ϳʵҵĵϣ֮ǰ뿪ʱһǳţ˵˯š
˰û쳣԰ŽڶԷʦסͥԺо飬ͷת
˵ʵҹ飬õ˴Ϣȫ֮ǰ֮еһμź¿ݵõġ
ЩϢУһ֤Ĳ²⣬һȫµġ֮ǰѾ֪ź¿һ֯ˣʵǿڽ쿴Էʵĸǿ
̳ɫ汬ʦʵǿ෨ʹá仯෨ʹáʤ෨ʹá
Ժ棬뵱ĲС
⣬֯Ϻ۹鼮ȥҪš¿ݱ֯СܳʦǺ֣ҲС
ǶȿźҪĶȻᱻô˹עġ
˼Щջ˼һ׼ǰС½ˡ
ͿΪҹϱȽš¶ļΪļ⻬ظȲλΪܵ´̼Եð͹¡һֿġַĳ嶯
ۣ߽ȥ

ʶƯ޾ĺڰУҲ·ҲҲȥĿĵƮţȻе䡣
һʼֻԼ⣬֮ȴԽԽŨǶеĺŵİס
ЩܲסѹڰʯǳһƬĹС泱ʪ䣬ɢ߲ȱĹԶһЩĹݣľѣ¶ɭɭ׹ǡԶɫĹһŵȼţǺҹεľ顣
Ծ۾ɴʶſĪĻң֪ôܣͻȻվڲԶ
ˣʡ
֪λشӦšĹ²͸⡣
ѵǾʵ㣬ȻֱɱţûǹһЩ
쿪ڣŰҪϢ

һʦˡ
⣡۾ԲŴ󣬺ǳԾ֮ǰȷ׼ɱʦޣȴû뵽ˡʦ޵ʵǺõǶûжǣɱʦζš
ڶʦɱġ
ţһ㶣ɻ󣬡ɱģ
ԣɱġ컺ȻҲ׼ɱϾ˵չʾ˶ҵĶ⡣ҪɱֶλûЧʦͱɱˡ
۾˸ã֪νϢ
˵ҹ£ΪСĵ㣬ҵġôпܱʦ޷֣𷣣Ӧó顣
׷Դ»ΪҾ㣬ϵʦɱġԣֲҪ顣⣬ʦˣЩôģٲٱŰ
֮ô˽֮㲻ʶңҪٳԵңҲ鷳ǸˣӦרŴ㵽˵Щ˼
ʶٿܵĹؾĵͷ֪֪
Ǿͺá뿪ذʯѧԺȥɡصѧԺ㲻κ͸¶ʦϢʵϣҲûκι㲻κε
ֻҪһˣ֮󣬵õǻаʯѧԺȷʦӦûһЩġʲô˵ʶǺõġϾ֮ǰʦˣӦòǺܶࡣ
ӦĹȥ˼ͻȻͣ£죬ֹ


309 ģǡ·ä
ôͣ£üëʳȥ⻰һ˫ء
ҵҡҡͷǡ
Ϊʲôߣ
ҡ֧֧ĳЩΪĵҴûĹأԡҲ֪ô߻ذʯѧԺȥˡǸǸһȥҡұ֤һȥ֮ҾԲˡ
죺ͻȻã˵а棬ôڣ·äһС
þû˵Ҳܾһ㣬ĵ㲻ͻȥָָ·ҲС
һƽĲǰһָŰ˳·һֱǰߣһ·գڶ·գ·ҹգĸ·ҹա
һֱߣһ𡯵ľƹݺĹȥգߵڶ·ڴҹգһֱߵͷǰʯѧԺˡס𣿡
۾˸
Σظһ飬ٴʵμס𣿡
ǡסˡñӻС
Ǿͺáһ֣߰ɡ
һͷˣ߳ĹأʧԶ

Ű뿪׼ҲʵϾռָУиոõֵĺüµĺ۹鼮ȴо
߳ͻȻԶһĹǰԼԼ
ţ
üëһ߹ȥ
ߵͿһǰϵӣһĹǰȫŷСʲô
ʿ˭
⡭
ɻ󣺶Էʲô
˼⣬ʱһȣ

ʿĹĿŵֱɫЩ԰׵Ļתӣ۾һѵıһ㣡
ҡ
ô
ҵǸ⻹㡪ôһˣúõ⣬Ĺʲôⲻôã׼ھĹȡߵƷɣ
ֻ׼ߵĺǣϵһЩаʦǵһЩаʩϣ֪£ǰʯֹİɣ
ңʿɴ۾ζŵ뵽ȥˣֻǡֻһҼȣòã
ȣҹ
ʿĬ֧ĵҲ̫ñ֪ȵ¸ˣԲŻѡڰҹݶѡ
Ǹʡ
һʣȴǴ̼ʿʿҵȵȻһˡǴһһ
ģԺ棬ʲôˣʦ֯䣿ǿŵĻƶˣ
ʿٴγĬǸ
ô
ʿźɲҪСҵȣȻһȴһΰĴһܶ¡һγ˸ѣȫĴԱȫֻԼΪ۹ˡ
Ҳڣҵôˡںþ֮ǰҸĸүү˵˴¼ʫ裬ʿĽ
ðɡ콫ŽɵĵʿˣڼȣҲеŹְɣֲרżߵӣ㲻Ϊʲô£Ѱοɣ
ʿǱ˵ˣ۾һɣȴϣУôᣡûе£˵ֻͻȻеȥĸĸˣԡ
ԡȵķĹʲôϵ
ҡʿ˲俨ǣðŵ̫ˣҴط˵ˣҵĸĸһҸĸĸĸĸĸĸҲǺܺ𣿣
𣿡
𣿣
ˣݰɣˡӻ֣ʿ˷ʱ䣬ɨһʿݵĹת뿪ˣʿСֹ

ա
ߵĹرԵҪʵķȥͻȻһŮӰšš̽Ĺӭ
ǰ˭
⣡
֮ǰ뿪Ĺصķ򣬿ɸ򣬶ԷȻһȦ˻⡭··ֻ·
üͷ壬߹ȥס
һɴۿ죬еڿٿħһ
ʵǲûз֣ߴ·ˣ
죬ôᣬҿǰ֮ǰ˵ߵġ
֮ǰô˵ģظһ顣
ĳӦáҲǡһֱǰߣһ·գڶ·գ·գĸ·ҹա
ֻ֪ûıҪˣΪֻһ仰ͳ˴߶˲Źء


310 еǡ
ҹɫУļ˵ţԽԽס
һֱߣһˮ𡯵ľƹݡĹȥҹգ١
ŰĻͻȻϣʵ֪ʲôλ𣿡
΢΢һ㶣ͷ棬ϣ̧ͷǿգ棿
Ĭ죬εһŰðɡ
˼
ҴذʯѧԺɡڿհ·äĳ̶ȣָ·һٴΣҲһ˳ǰѶԷͻȥһ˰ٱȽϺãʡĶԷ̵;ʲô⣬ǳҪ鷳
ǰһվԭػûзӦİôֲȥˣ
ûСæ
Ǿ͸ϣˡ
ǡæ׷ಽĸš
Ͱˣһǰһ󣬺ܿ쵽ʯڡ
ڰʯߣߵȽϤġ𡱾ƹʱ췢־ƹѾš滹ԼԼĸƮ֮ǰӣЩϤҲ˼Ľǲģ
ǡǿǿ24ӣȻǡǿ34ˣ֮ǡǿǿ68ӡ
ણણણડ
һӣһߴŰƹƹգǰС
գ𡱾ƹݵĸʧͣ˰ʯѧԺſڴǰһָİӦ֪ô˰ɣӦòҪҰͻסȥɣ
ˡæҡͷ
Ǿͺãȥɣˡ
ͷ߽ѧԺСת͵͵һۣѾ߽ڰʧˣҧҧ촽Щӵ߽ѧԺ

ʵʵҡ
췵
Ϊ޹ؽҪС£ʱ΢ɣߵʵǰ棬óռָе屾µõĺ۹鼮Ϳʼо
屾ŵϣٷһҳɨ۹־ϵ֣۾΢
ֱַ37242729յǰ汾֤õĻֱ33556699121
֮ǰѾӵ鼮ֱǣ
갧11
Ѫ𡷣22
ͨ߹󡷣77
ҵԴĪ˹99
Ҳ˵µõ屾Уֻһظģıµģ
һ顶顷ִ˵С˵
ڶ顶ʮ̸ԢԹļ
顶ƲܡȽǳԵʦ鼮
ı顶ҴӻгޡһʦԴڡҵԴĪ˹ûеūĹŹݡ
鼮Ū۾ò˵һǸջջĶ֮ǰȫ
֮ǰ²۹鼮־Ӧ40ڣˣ֤̣ͨõĻֻ11
11
Ѿõ8鼮ֻʣ3鼮ûеõ
޷⿪鼮вŵܣҲӦܿˡ
Ŀ
вŵܵʲô
ܻ˽⣬ԲյķʽȴһЩ²⡣
鼮շʽӦòʲôġˮյ֡һ޷̫ãǺ鼮ĩҳ۹־ϵֶ֡ûϵ
۹־ϵ֡Լ֤һЩ֣ӦòǻϢǺء
ô
֣̲סѧϣڵһֺܳõĲ滻
νĲ滻˵뱾ʽϢɣһЩȥ
յϢˣҪӦ뱾뱾ݣһһӦ󣬲ܵõȷϢֹ;˽ػйܡ
ַʽ䣬Сһ㣬Ϊ˷ֹ뱾еʧԵĸ뱾Сһ㣬ÿһδϢòͬ鼮ȫµ뱾
緢Ϣ߸ǡ137826ϢôĿܾĳһе137826֡
յϢ˲գ鼮ͬõĽҲͬǡɹʧܡϢҲǡˡءָ֮ûйܵĿܡȻִϻڵԼչܷʽԳƼܵDES3DESAESܣԼǶԳƼܵRSAԲܵȣЩࡣ
˵ǰò滻óĽʲô
ŵ1Ϊ11ġ갧鼮ҵеĵ11֣ǡˡ֡
Ȼŵ2Ϊ22ġѪ鼮ҵеĵ22֣ǡ
ŵ3Ϊ33ġ顷33֣
ŵ4Ϊ44鼮ȱԡ
ŵ5Ϊ55ġʮ̸55֣š
ŵ6Ϊ66ġƲܡ66֣Ϸš
ŵ7Ϊ77ġͨ߹󡷣77֣š
ŵ8Ϊ88鼮ȱԡ
ŵ9Ϊ99ġҵԴĪ˹99֣
ŵ10Ϊ121ġҴӻгޡ121֣ɡ
ŵ11Ϊ363鼮ȱԡ
յĽǡ


311 ̬
˹ţ˶ٴεšɡ
ҡҡͷЩɻ󣬲֪ʲô


ֻ˵ͷβ²󣬸Ľܷʽ
Ϊȱ飬޷ǰóԽۡ
˹ţšɡ췴߶飬۾΢ֹĸоú⼸֮ǰȴ벻ˡ
ое֣ˣüͷ塣
˼ð죬춼ûףðɺðɣҪһʱоо

ҹ
ʯǣǱƽߡ
һľ¥ǰǼȵʿ˻̧ͷһ۷ûеƹ⣬һżľ¥¥ݣŵȥ
ߵǰʿľϣ˺ð죬ȷûʲôһƿš
߽ȥʿ۾һɨĿһţҲˣҲˡ
ͿĲϣһյ͵ƵȼţɢŶĹâԼԼճһŮӰŮſڲϣΪȺʱ̫ãѾС˯ȥʱ̶
ˣ
ʿĭЩڻ̫ˣӦĹġҪת뿪ſڲϵŮ˲ʲô̧ͷ¶һϷ̴ĸףһʿżԹСʿôŻҶһˣ
Ǹˣġʿ۾ۿпתţ̫ˣԡеˡ
ôŮվʿ߹дżֽ̫ãҲҪעԼаۻô죿Ͼ岻ģҵء
Ǹ
ˣСʿԹûС
ҳԹˡ
ǲһЩ㰮ءŮߵʿıʿϣżĵ
Ǹ
ǣҾ֪ˡˣСʿһģһҹ
Ǹˣʵ㡭ҡء
ôˣôˣŮͻȻе
ҡֻͻȻҵˣҸˡҵôһΰĴֻһʲô첻õˡ


ҹ
һҡ
ϣһʵ̨ȼִΪȼյʱ̫о͹ⲻȶ
ѧڳһˣζĻҫϣԵ粻
ڳĸ߱ƤϣŲٵˣʱǴҴͷ棬պѹ֡
ããѧ׳ʵάˡͺ˻ûл𣿡
ڸ߱Ƥϵ˱˴һӲͷƤʦǻûл
׳һ΢΢һƫͷϣ
ˢ
һӰ׵ࣺʦң
š׵ͷղŲ˵ȥ鿴һЩ˵˵ɡ
ǡϵӵͷ˵֮ǰάˡͺˣָʾڣȥĿĿסȥ顣ŪĿǻĿе鼮õ֡
һȥһֱԤʱһСʱҲûлȵֹһСʱԴȥ鿴ĿסԺкܼҵʦսۼϻһЩѪ
Ȼ޷ȷǲά⵽˶֣Ӧġ
ô˵Ŀ귢άǣȻɱˣʡ
ֻҪһ㡣ϵܶ෨ۼάܹͷųģУĿҲˣͥԺķڱҹҪõ鼮ȫûӰӡ
ôģʡ
ҡϳһ£ʦҾãǳǵ⣬˶鼮ȤɱĿ꣬ɱάǣ鼮
׳Ĭ˼ʲô
죬׿ڸ߱Ƥϵˣ֮ǰǵģ˹й©֯ڵ飬ôˣ
⡭Ǳ˴һעӵĵùεĳش𣬡ʦĿǰûнչ
žЩһӣŵ˶һ
׳ά˵£֮ǰй©֯ʹ֯־£ϲ顢ںܻɣ£ܿһġ
⣡˾վԱߵӿ۾Ҳ֪Ϊʲô뷨ֻǵĲ²⣿ֻĳԤУ
ûУ׳ʡ
ǡһش
ǾͺãϣǲҪʧˡ׵վȥӿϽš
е˿뿪ǳһű˴˶һۣһᡣ
£һ˸ɵģ
˭֪
ʦô˵ˡ
ô飿


ǰϦҹɫڵʱ
ź¿ˣӰʯһͥԺл߳Զȥ
ͥԺŷУԼȼŵĻ⡣

عӵƽߵ͸
ѥ׿㡢¡ñһƬѩ׵˰ףǰճһƬҽͥԺ΢΢ҡҡͷŴһڸ̾ôֳֵù£
˰Ավŵģһ㲻һװߵİʦһ۷棬Щأµûʲô֮ǰҲʱʱĳ¡ؼʱ£ɾеˣ
ھٰ춫ϽأʮֵһΣϵĳ£̫ǰʯˡ֮ǰѧԺǴ߷¼͹ˣһһλסһأ
˵ķ˹ʣûоãЩù£û׼ǲμӽʦ֯ŪãҪ⵷ҡ˰׳
ţķ˹ʵʦ˰׵Ļ΢΢һ㶣ҡͷ̫ܡ
Ϊʲô
˵ģ˵ѧԺ߷¼¼Уÿʦ֯ʧ˲ѧȫܡеĳһʦ֣̫֯˰ɣңһ¶ˣǿɾвμӽʦ֯±ˣ
еǰ⵽ʲô˰׵ǰ˼һָһǽϵĹŹͼͼô£Ӧǵڶγ˰ɣ
Ҳ¡ķ˹۾Уû׼һһֱǰʯǵġǲĳʦ֯Ҫץסǡ־ܾǵ֯Ĵء
Ļǲǵøˡ
ֻǸǡ
°ɡ
Ҳá
˰׺Ͱķ˹ԶȥǱ󣬵ƽϣ̫Ѿȫ
졭ˡ


312 Ѫ
ʱţתһ¹ȥˡ
·ݡ
ת˪¡
ʵʵҡ
һæµţüë΢Լָˡ
ʱʵһǽϵУѾС룬ɸѡ˼ʮϰٴΣкܴһǵֵ״ķġ
һóŵ΢¹۲졣
ڹ۲쵽мʱ۾ǡɹˡ
ɹˣ
ʱɸѡĿǰǵõ˱ȽϷҪı䡣õĻһ֣֡
ڰǰԤϣʱȷֳɹ򡣲Ǹʱľ䣬ڹֻܷܺڼ΢ĹҺ壬һ²ԡڣķѾһεټ֮ǰռĹҺ壬Ͽһʵս
ѼеľŵһߣóһСĴָСĲܣͿѾװŰܶĽɫҺ塣
СĵĴӣͷųˮ۵ķеĹҺɳһβ벣ܣѲװ
Щòܵӣϱǩöëдϡ֮ѪҺ֡
ܣʵҵĹߣĿҺ壬ǳ貵Ĺâ֪ҩһʹãᷢԶ弫޵
ϾνѪӣ֮ԿԱʦΪڵĳ壬ܷҺ塣ȻҺȫӶǱܣֵڣҺ﹤̵ķʽȡ⣬ЧҲǿ
˵ҩѹ󲿷ֵѪӡ
鼮ϵ˽⣬Ѫĳ̶ֳǿ԰վλּģ
ͼģովѵģѫ
һģо
ٸһǿӾ
һͻƺǲ
һԽ޺Ǻ
һִռǹ
ӸߵͣѫȼѪӵǿ֡
ѫȻģƷĹ˹ġȻܱͨǿܶǿĳ̶Ȳ̫ţѵءֱֳʿܽ
оҪǿϲ٣Ѿͨʿܿģǿʿľֻ߽ʦУҪףȻпܱشհĿ޳Ƕ޳һġ
ӾǸǿ󣬻ļ£һα°ѶԷһҪСӦԣȻпܱԷѡڽݣĺ׳ģҲΪֹǿѪӡ
ִڣѾܱȼһЩѧͽѧͽ޷ͷŷ⣬ƻԶָӦٶ۷弶ѧͽʽʦܻܡ
ˣڽУ׳ŻôĿˣŻáڲѵĲԡʵϣ첻÷ħָֻƾ轣Ը׳ȷѡ
ϣڲѪӣǿԿʽʦġ̫̫٣ٵ˻ɵ״ڲڡ
޿÷ǣѪӵȷǺǿһھ壬ˣҩ֮ѪҺ棬ˡע֡
쿴Ŀǰ֮ѪҺѪӵ۷ӾǿӴżڸߵļ𣬹һζĶѻҩֻºѣҪᴿĽɷֲС
Ҳˡ֮ѪҺм֮ѪҺ߼ʤѹʽʦ
ôţװܵġ֮ѪҺװ˿ռָУó⼸
֮ǰ˵ģڰǰѾȷֳɹһǡ֮ѪҺ⣬һ
һľ䣬һ⣬Ҳһϲʱ䲻ϲԣѾȷ˾ڵĹҺãǾǡ޸ˡ
ԣ޸ˡ
޸ˣһŻġٻָħƣҪȫ桢١ǿ
ٸӣһߵʱ򣬼ӿָһȻһãúСµĹҺһǿ룬ǿЧ٣Ծ
óڶܣ֮ǰ֮ѪҺƣҲдܵҺ壬ⶼ֮ǰռģΨһͬǣҺɫǺɫġ
ɫѪҺɫ
̲ס뵽Ҳǰҩˮ
ȻǵֹҺԶơָ塢̼ŶֲЧΪҩ
ٴͷųˮ۷еĹҺ弳СĴָĲУøӣŻؿռָڡ
Щ쿪ʼ󣺷󣬼Ӫʣɸѡľ䡣
ðæ꣬תʵ



313 սʧ׼
ߵʵǰȼڶ򣬵ڷľƬʼоħơ
һµоħƷõ˲Сĳɹɯֽд˼ʮָϵһŻͶŻҲһħơ
һŻǡͥѪһܳõķǵԣհ̻ȥ
ڶŻǡСˮһȽķϵ˼⣬þǼˮõ崦ڲ״̬Ӷսȡһơ
쿴صʵɵЧһˮ
ҪһˮӰսĳ̶ȣҪʱ̫ˡ֢ˮҪʧˮռص6ϻؼ10ϣпܳݿˡԵ֢״ҪѼʮСʱɣս֪ˡ
Сˮ쿴صЧ;
һ˵ձˮһڸ½иǿȵ˶ִźɵģСˮȴ辶
ûΪ̼һˮƿ¿¼أʣɵһ̶ȵ˷ܣֽǿЧ־õáʱ๦ǿ
֪ѪҺΪ˾ҪųصȷġУ๦ܼǿᵼųͬʱѸˮִѪҺзȻ˳ܽڴ档
ȻҲСܵշãˮֺĳЩʲֵת˻ѪҺյٶȣԶԶȲˮֽࡢ׵ٶȡ
ֻҪСˮηã˵İ׾ͻᱬը֮͵޵ζʲôֻ˲֪
ֶοȥе㲻ô࣬еЦ쿴νЦֻЧûֶ֮ѡ
ɱˣôԷЦȥͿȥ𣿶һ˰ˡ
СˮΪһ㡢ǱķڿǣҲʵĸĽһ£ǿˮ;ˮ⣬кʵҲˮһҪ;ˮǿ󡣲ľʵʩ컹ûҵڲ̽С
ô˵ָ˶ӵħƷγһս
ǿܵһŻħУ֮顢֮Ƥ˹ӿָͥѪ
˹ܵĶŻħУ硢˪䶳ʴءѣΡСˮ
쿼ǣָĿǰսĺĹһȵɼָ濹ʽʦ
ĿǰһЩֶΡһЩȽϴĴۣҲܺʽʦ֣һЩϾЩ㣬ܱͱķ
Щڵƹ£ָҪŵһЩϸڣĸı䵹ûС
ˣɺķѲСľʱ䣬Сʱæµꡣ
æվһ£Ϳ˶ſڴϺ˯ţһȴӱֵ˯༫䲻š
쿴ҡҡͷ߹ȥѱӸ˶Ǻá
ոǺã˶ָ߿ˣ
ٸǺã˶߿ȡ
θǺã˶Ǽˣһһһֱڱ߳һƶӻϣȴǾǿĴ͸ϵƶˣҵҪ¶棬˭ܰսȥ
죺
³һˣһߵľΣ¡۾գգһӿռָͳһȭͷСˮͷ
ˮͷǵں͸һʱɽϿһڿҵõġɱʦš
ˮͷǵõһֱо
ΪˮͷϿ̻ŵħƼ临ӣƯƿҪӣԵĿǰΪֹֻȷһЩĽ
һܣضķˮͷͷųһɾ󣬿Ŀʧأŭֻƾ豾¡ķԽ࣬ЧԽԡ
ĸĽǣܹþĹΧ󡢸ȷͬʱĿ֮꣬֡һعҪĿ꣬һṥĴҪĿꡣ
ڶܣһԴľھеǻ࣬ôͻõǿǿȣǷǻǻǡķΧԵأΧԽСЧԽáСһڣôе˾ǿߡ
ĸĽǣþ׼Чǿ˵ľǿȣ˵ľõĳ־ʹ
ˮͷǣʱĶĿǰľǿȣѾԶԶѧͽܱġ
˵ѧͽľһˮľˮɵıһ꺮Ӳʤ
ΪʦӴ̫٣첻֪ʽʦľ᲻ӣӦòࡣ
ˣһֱˮͷǶϾǿԼ飬ûʲô
ˮͷǷǰعܣű۾ľϣһ
תۣ졭ˡ
ԶһɳҪ١



314 㲻ķɳ
ˡ
ʯǴС磬ԺšˡȴǱ紵ģš
üëһ߳ȥԺţͿվһļС
ʶԷ֮ǰίаͻ˹ʬʱ򣬰ͻǴŶԷһ
ûмǴĻԷǰͻڵʲôֵܻᡱĳԱ
ڡֵܻᡱ챾ֻΪһİʯǰᣬ˽󣬲ŷ֯һ㡣
ֵܻͰʯʦ޷Ტ۵ģûгͨ˵棬̾˼ʮ֮ãʯǵĸҵٲȻһȻ
Ҫһֱм˵İ֯սֵܻỹǿʵϣʯһСطѾ޷ȫɶԷԷڰʯܶط˸ֹϵ
ȻΣֵܻӵгʦʦУһСһʱϡ
壬ֵֻܻϲһϣԽԷӴϵ磬ܶʦ顣
һоʯܻȱٵ飬һǶԷæҵģһڰʯͼУһŮѧзֵġ
ĿǰڰʯҪĺ۹鼮ռ˾󲿷ֻ֣ʣ»Ϊ363һ鼮ûռ
֮ԭҲ򵥣40ڵֽ֤Եõ11Ļ֡112233445566778899121363
11еĴ󲿷֣40ڵֶӦΨ363ֻ֣Ψһֲƥ䣬Ǿǡ39
Ϊˣ˴ǮίСֵܻᡱֱΪ39ĺ۹鼮ڶԷ˳֣û׼Ϣ
쿴ˣüë԰ɣʲôѵ֮ǰίǰ飬üĿˣ
ȷľеͷڰʯ֮һطһ˵ҵҪ飬˲СĴ

ڻ·ϣԼܵʯǡϴҪ֪ͨһһμĵطнѶ㣬㵱ίˡȻҲҪ׼β
û⡣ͷͷתЩ죺û뵽ֵܻᡱôȻķѵʱ䲻̣ҵһҪ鼮лᣬԺͶԷӴӴ
ˣ鼮ʲôĶȫɣûбʲô˶ϰɣ˻·ϣʲô©ɣʡ
ģһСģȻίУͱضѶϣǵᱣ֤ġĳʲô⣬ôҲᾡȵģ١Բ鷳ġ
ǾͺáӦ
ǾŽȥͻȻ뵽ʲôŤͷʣˣʵһҺܺ棬Ͱͻ
ţ
ûʲô뵽ʲôӻ֣ߵˡ
쿴ŶԷıӰգգ۾ҡҡͷת߽ڡ

һųڹ
֨Ť
켰ʱĹţѳ⡣ϸɳ˳ŷ촵
쿴մȾ½ϵĳüͷ΢΢壺ôѲ㲻
һ̣ᶶ߽ʵҡ

һЩʱһΪ֪ķڣź¿š
¿мһϸСľɿģɯֽᣬʵô°
ſһ¿еľᣬĳûʲô
ûʲô㲻˵һֱźܱ⿪ڿкܹؼġйص鼮͵ʯˡָ̲סԶжҪǰѶˣôһ£
ɲ㰡ţ֯ӦúܻŶԣԶץס©ôҪµҪԣ
ǡſ¿ݵҵȻ֪µҪԣĲָ֪ˣҲס
㻹ôţ׼֣ղ׼Ըʮ˺ĿɣǸĿһûʲôϵⱾ鼮˰ʯǣɾˡ¿ݵ
ҡҡͷⱾ鵽˰ʯǣþ⡪ʵǹôġ
ţ
ʯǲһ򵥵ĵطкܶ˶˽ܣһֶܸܺȤڶһĻֹǵĽܣȻûʲô⣬׵Ľ
鼮ڵʯǣҷǳ뿴鼮ᾭЩ˵֡ʱ򣬲鵽һɱһɱɸɾôܣϿԶᱻ⿪ˣ˳ţʯǵĳҲˡ
ô¿˼
Ļ¿뵽ʲôĻָǱô죿Ҫָɲ֮ǰжˡ
Ǳⶫǵµָûʲô顣ΥԸ֮ԣ


315 ҹˮս
ԣ¿ݵĻ۾ûжټɵǶ֯飬ҸʲôѵֻΪάνȨ
ߣҶͬһ£ָֹͬҴָѵ˵ĵλҸߺܶࣿߣİˣ
֮һúú׵ģ⣬ȻáǵңҲûйϵһָһġΪ˴ƻô˺Դнָָŵģʱͱȥ˭ܡ
¿ݿţһʱ侹Ȼ˵òŵðɡðɡ
ˣ¾ôˡվ¿ʵȵ鼮ˣһжģʱҪҪμӣ
ô¿ЩɣҪǲμӣû׼ıָԵģҿûôϾŰ˵ӦñȽϺ棬Ȼˣǡðɣһ
Ǿͺáŵھͺú׼СĿɡʱճʱűж
С
߰ɣȴӰ˺Ŀ꿪ʼŵ˳ȥ¿ݿٸϡ
Ѿˡ

ҹ
ϤĺҹϤңϤĳԼϤĳܵĸ߱ƤΡ
һжûб䣬ѧ׻ڳһˣѧվߣĸ߱ƤϣҴ
ˣѧӣʵûܸңΣ

ĬõĳĬ
ð죬һӲͷƤվءشʦĻڵ飬ѾĲˡ֮ǰ˵ɱά˵ˣʹ־ͼ¶ˣͬһѾȷˡ
Щ
Щ
ûˣ
ûˡӿŴѧףֱЩŵĵʦҡ
û˵ڰ֣ʾ¡
һɣæҪ£ƨɻûճӣ׾һϣվ
ˢ
ҪµжӰ㣬һվ
׷Ƣ㻹ţ
ҡ
Ƕţɨŵˡ
һӣ˶վͷ͵ǱƵġ
׸Żվע˳ڵ飬ڵĲ룬һǰġǣһ£ֻ֤ҵ룿Ҫʲôã
ǿһȺʦһȺͨǿʦһµʱ䣬͸ôһЦĽҾã㻹һͨˣһСӣ
С֪֪ʲô֤ҽ⿪Ƕ¸ҳ⣬һֻ˼ӵʱ䡣𣿣
˵ģҺʧҺܻǵİЧʡ֪ѾˣϵĲȥˣֻ﷢ɧѡ˽͵Ȼûһ취
ԴˣҺ֪֯ٹ⣬׻ܲ滹ûװ£ҲӦôӴ˽ɢԴҶã
˵ĺ࣬һ㶼ǿЦ
һֱӹȥ˵ϡ
󡭡ʦǲˣ㡭ǧҪ
󡭡ʦǴˣٺúÿǿǡ
󡭡ʦһҪٹⰡֻ¡
һ̧֣ס죬һ˵Ҳٶ˵ʲô滹װᣬٹ⣬ôж֤ɡ
죡ָ죬Ҹǵʱ䣡ʱ䣬ҳɱάǵҲɱ˶ԷٰѶԷҳŪԷ˭ⶼǣɡѾˣ̫ˣʱˡ
˵껰ûиκ˵Ļᣬ˳ȥ
˺ð̧ͷ˴˿˭û˵ѹֵĿ¡

ҹ
ʯС
һͥԺȼʮ׸ߵĻ档
ˢ
һӰӸ߿¡
ݣ
һȭͷıŻд¶ȼ罵ͣѸϨ
ա
һװ˰ףŽĵ߽ٵͥԺܣüͷ塣תһȦȷûлŵ˺߳
һӵʦͥԺķ˹ʡ
֮ǰһķ˹ʿ˰ףʵ
˰׵ͷ
ķ˹³һء
˰׿ǰĿһƵ飬ѾһΣҲĴΣʮˡ
Ҳ˺üˣڷҡóǾðѶϽãĿǰ¡ԣֻҪЩûӰ쵽ᣬѺ
ҡʵʲôԡһֱĵǣ±ûпȥ򵥣֮ǰ¼ѡȻеһ¼Ϊʲôֵڶ¼ֻһζķأֻǲϼǿ裬ʱû׼ҪԴ
ķ˹ʵͷʾͬ̾Ҳûа취ϾҪģ˲ҪǾͲжǡһεʱ򣬾һ㡢жһ㣬ȡ黹ûн֮ǰ͸ϵŪⱳ󵽵ʲôˡ
Ҳá˰׵˵ͷŤͷԶȥͿŨĺڰϴ̵ĺˮһӿ
ҹˣҲҹɫУʲôﱻųOO@@ëȻ
˰üͷȴûʲôͰķ˹뿪ԭء



316 
תۣպ
ҹ
ڰʯǵһȽĽֵϡ
ֵǡֵܻĴӪ󲿷̶ֵǡֵܻᡱӪģûǸӣҲᱻĴȥ
ڽֵϣǰաĽŲһȥЩ¾ɵľƹݡƹſڹһŤŤľƣдģּǿܱϳǡˡ֡
˾ƹݣ
˵ǡֵܻᡱĵط
ʮǰӪ˾ƹݵϰ岻֪ʲôԭһִˡֵܻᡱʮ䣬һ޷Сİᡣ
֮ȥֵܻᡱ˺ü䣬һһɫáֵܻᡱҵϣձһԺȻ
⡰˾ƹݡҲͳΪˡֵܻᡱһʥأˡֵܻᡱĳԱԼ⣬˶ֹڡ׼͸ֵܻύӺ۹һ鼮
ա
ߵ˾ƹǰ־ҪţͻȻüë
һ̣͸ľŵķ϶ƹ棬һƬ
ɲ
˾ƹݡȻǡֵܻᡱĳԱʥأĳ𾴣ǴûиıطôǸƹݡ
һƹУֱּ̫ˣΨһİǲġ
ᵽ͸ŷ죬ƮĵѪ
һ˲䣬üë壬䱸Ѿ˲õԤС֣䵽ϣȻһ֨ŤһľŴ򿪡
ɲǼ䣬Ѫʢ

ʱǰơ
ҹ˾ƹݡ
ƹڣֵܻĳԱںžơţȵ˷ֱܴӰѵ¶ļ
ÿ˶һ⣬ǼֵܻҪ
ֵܻﲻȱˣ˶ڳԱҪܸߣûʲôѧʶҲҪǿ׳壬ҪԵ𡰸֣ԳԱ󲿷ֶǼⱬը׳С
ĳϣҲˣֵܻܴƴչôѸ١
źȾƵ˲£Ϳƹﶼ¶׳Уһ̸Цʳһĺˮ˳ż¹˪ҹУƾĻȺֵܼܻĳԱǰƹŪԡҵӡ
Уż˵׽顣˴Ϊʲôط
ڶ˺ȾƵĳԱȣƹһЩ⡣
һĸ˶ţʲôξƲմ
յǰܿĸУһǰͻһǶ
ˣһһ߸ߵӣ壬;ƹеһȣԵЩˡƹеûһ˸ֵܻԱĿ⣬𾴺η塣ΪѪӣǸֵܻΪļ֮һ
ڸֵܻеְλϯ֣һʲôֵ飬ְƽԷ֮ԵҪΪýװȫֹʲôⷢ
ΧԱߵĵĸˣѶһʮӡȥͨͨûκ⣬Ӵ󣬾ͻᷢĳȣȵĿ£·پ˵飬Ҳʲô֡ˣΪ򶨡ǸͿȫΪֵܻ֡
Ȼ֣һָΪ岻÷ֺܶǰ£мĿܳΪһһ䡣ټȷ˺ܶ£øֵܻĳԱĿǳ羴
ϷһˮַѶһڣͻʵͻٺ˵һ˵Ҫǽ׵ǸˣǸʲô
ǣѶ硣׶ߵİͻͷԷѶܹ˵һǰʯѧԺѧӦǵ͵츳ΪһСºͶԷʶģйһЩͻˡ
Ľǿǿö࣬Ȼ岻ôǿ׳սһҸֵ¼һӡ
⡭
ͻϸ˵꣬Ѷʵô˵ᷨһϸʦѧͽΪʲôôǮείУͳʮϵȾңǾԵĴֱʣЩʯѧԺľӢѧԺҲ
ͻüʵҲ档˵Ҷ˽ĺ٣ѧԺ˶˽ҲࡣһֱסѧԺ⣬ѧԺĿγ̻ϲ룬֪æЩʲô˹ŹŹֵֹĸо
˵Է᲻ǡڹʵѶ
⡭ͻ޷ȷ
ϣԷʵѶۣǰ棬һֱȱ٣ԷӵгȴڹأôǲνΪ£һ¡£ȻǺõģ£Ҳûʲô

壡
Ѷ磬ôϯֻ忴˷Ѷ
ȻС׵ʱ취̽Էһ£Ҫ̫֣ԳԷһʵͺãעⲻҪˡؼʱһΧԲġ
סϯֵͷӦ
Ѷֿ򵱳֪ͨĸԱʵСô˵ģ
Ӧûж˵
ǾͺáѶͷƹſڣǾŶԷɡ
ѶĻ䣬֨Ťһſˡ


317 ڰе¾
˾ƹݵű򿪣˴һһŮ˽
еͨͨŮȴǰ͹̣Ļ𱬣ź¿ݡ
ֵܻĳԱĿ⣬׷׿ȥ¶ı顣
ƹŵķѶվˣüͷʵʲôˣΪʲôҪ˽˾ƹݣﲻӭǣ뿪ȻͲҪǲˡ
Ѷ˵Ļƽࡣ
ſ˷Ѷһû˵ǰС¿ݸţһһȤĿܵ¶׳ǣа׵ϸָ׳гϣ׳Ŀ¶׹⣬¿ȴǡЦͣ
ǵʲôˣѶź¿ݵڶʻ
ͣƳһ۷Ѷͷµ˶԰ɣ

֪ҵݣ԰ɣ
ܶԡ
Ǻãǽһ¡
ţʲôף
Ȼشһ⣬ȻҾ͸ҵݡ
ʲô
ʵĺܼ򵥡ſŷѶǾǣǰǰõһ飬һӰʯĵط˹ܲͨ顣֪õⱾҪ˭ڷ
ѶŵĻüë˶Ϲž޲ԭô
˵ŻѶȥˡ档
ˢ
ϯֻ塢ͻж˹˶վɫ信ƹиֵܻԱź¿Χȥ˰Χ
Ѷϵˮһڣų⣬Ҿò̫ûش𡣶ңȷҲӦóԡȥɡ
ȥΧź¿ߵ׳ʮ㡣ÿ˶ۿź¿ݣ˼ԣź¿ݲߵĻҪһЩǿֶˡ
ŶԴ˺η壬ƵЩ󵨡ǰһһǰ׳
׳ȫڵϣŵóѡ֪ΪΣͻȻһһΣˮûиˮݱ׵Ĳһߡ
ǰУ֣һһˣߵ˾ƹݵһǽϡ
ǽϲһ̨ͭȼһȼաǾƹУһ֡
ͣǰƫͷѶӳϡ
ȷҪ뿪ҲúõϣشҵõģȻڵġ
ѶλϣţŶӣ۾һ
ĩˣֵ֣
ˢ
һӣֵܻĳԱĶź¿ݷ˹ȭͷ¡
ʱȭͷۿҪϵʱŷһߣһ̶Աߵһ

򱻴ˣһ˲ƹеõ͵ƣȫϨƹһƬڰС
⣡
ֵܻĳԱȥȭͷоûдκζлңһֲõԤд
ŵĳÿ˵Ķߣǣһ·ģ޴̶ֳȣȽϺá
ˢ
ƹݵĺڰУһ׳Ļ⡣
Ǳƽģǰ׾ǵС
꣡
ġС壬Ѫⱻѵǲҽ

һˣˣһȺ˲ҽڲҽеȥ
ʣµ˻ֲ̿ɴ۾ܡΪͻȻڰ۾޷Ӧʲô

ʣڴصĺĸܵͬıϢ絽Լϡ
˳侲ĺ㡭
û˵꣬ͱ˲ҽС
ˢ
ڶƽĻ조С֣һƬ˵ȥ
ƴˡ
ˢ
ƽĻ조С֡
ʦܣš
ˢ
ĵƽĻ조С֡
Ȼǵߵ
ð󣬱ƽĻ조СʧˣڰľƹиֵܻĳԱȥ󲿷ѾϢȫޣٲһˣŹΪ֮
ۣ
һŻںڰսǽ̨ϵ

򱻵ȼһ˲ƹõ͵ƶƹеľչʾǰ
Ϳź¿վԭأûƶܣǺ˵Ŵʬŵˡ
ſ˿ҡͷαأ
ô˵ţȴûаֵԱһŵ׳ȥʵڻشҸղŵһ⣬õһ飬ңⱾУⱾ׼˭Ҵ𰸣ܻȻĻұ֤Լ̫


318 ĸ
ʻ׳ŵĻѵŤͷϵļ⶯˶˼󻺻Ȿڡƨ棡
ţһ㶣Աߵ¿ȴǡꡱһ̲סЦܻŵĸֵܻԱ϶¶Ц⡣
Ŵŭһĳ׳С
ߵԱߵڶŵ׳ߣָָձɱ׳еʬ壬Ӧÿʲô³˰ɣ
ʻ׳вŵͷһ̿֡
Ǿͺã㲻һ͸ң鵽
׳гڡڡڡ
Щͷ
ڡƨﰡ
ţ۾һɣٴ£ڶ׳ԴֱӴɳȥһߵ¿̲סЦŵһۣ¿ס죬۾Ц⡣
Ųаŵ׳Уûпڣ׳оͳˣ㡭֪ǰɣ㣬͡ƨ
ž
Ű׳ݺܵһߵǽȥ
顱һ׳ײǽϻ£Ѫۿˡ
ˣһһûһ
üͷ壬û뵽ֵܻĳԱộ⵹еʧ㡣
Ŀ⿴ƹһӣԱߵеĸ˵ˡ

߽ǿԵİͻʣң鼮
ͻϻһ£̧һָָŵ󣺡ڡǡ
ģŤͷһۣ˳Űͻָķȥʲôûпɻ
ǰͻһĵ󡭡ƨ棡
һߵ¿Цţ֮ǰҲµ¿ܻе˼û뵽Ȼô˼һԽô
ŭ˼£ְѰͻ𣬶׼¿ݺݺҹȥ
¿ݶͻصصˤڵϡ
ҧ¿ݵұ죡
¿ʼԶԡ
ŤͷֿûʳֻϹųЦ⣬һֱ֣۶˶Ĳӡ
Ȼſ壬´һüë΢𣺡ѪǰɣǲĴڡôһͨ˵İᣬǿϧˡҸһᣬҪ֪飬ҿԷ㡣
ʱûһǿŵĻ۾ʵ㡭˵ģ
Ȼ
ֻҪҸ𰸣㱣֤Ĳɱң
ԡ
ôҪ
Ҵ𰸣ŲͷĴϻĻ
ðɡŴ϶˶Ϊ̫أҵĿ
ȿȿȿȿȣ
һûͣЪ
űøӲͷ
ʱĿͻȻһͣţޡһһѪˮŵŻ˴ϵšʬɽѪƣȻоѪ
ԻϮ۾бĹâһ֣³ѪˮͻʱͣڿС
ϣȥŭ󶯸λһֶֻŻ͵һģ󵹷ȥصǽϡ
顱һǽûл£ĳֱӱѪҺȾһǽڡ
ŬƽһˡֵַܻѶ
ųŶԷͷൽǰһһٵʵңǵõǱڵ
Ѷޱ飬һԲ
ңһλᣡȻڵģв
ѶˣҪ֪Ӧף˵ģĲκε𡣡
㣡ŵۡ
ȿȡ㡭ɱңԲģΪǲǸֵܻᣡѶϣӲĶʲôøûСԣԶòҪĴ𰸡
𣿣۾𣬡ľûбȸҪӲĶˣҸ㣬ֻϼʶǳ֪ˡ⣬ľãӲҾûа취ˣǣ
ЦţŤͷ¿ݣ¿ݣú
á¿ݳèϻżЦ⡣
ߵѶǰ¿ְڷѶͷϣ΢΢һʵӣң鼮ʵʵĸңȻܵسͷġ
ҡ
ѶͻȻɫ䣬ŤĿΪ¿һ˲ʹ˶εġķŭͷķһܿסġ
ҡ˵Ѷˡ
¿һ̣ţЩĵ㿴ʡ£Ҫ˵ңӦҶ֣˷ôʱ䡣
ûǡ
¿ûȤѶƳһųʣˣڸң鼮ƨɣ
üͷ
ûƨѶų
ǵ¿׷ʡ
ڡڡѶ¿ݣĿͻȻһƨ
㣡ž¿üëһһ̷ѶֱըѪҺԽ˷
¿ɫŻѿ֣
ľʧЧһߵ۾ʵ
־̫ǿˡ¿ҧش𣬡κʱ򶼺õģһЩ־ǿġǿȸߵˣûۿۡ
һ˵෨ֻȫѹʱ򣬲ܷӰٷְٵЧͬĻ߲𲻴ĵˣ˵ˣû׼ٷ֮ʮӲ
ǵһ㣬ʦͬսУþ෨õĻҲܽΪһòãﲻҪĽû׼ᱻַơԣ෨ϵԵЩСڡѧϰ˲࣬Ȼ෨ͳˡ
ô۾ɨһƹݵʬ壬૵ĻеѰˣֻܡ
Ҳá¿˵˵ͷʾͬ



319 
֨Ťһűˣ߽˸˾ƹ档
ŨѪǳʵʰľۼܣһȥʬ塣
ǽϲһƬƬѪǺͯͿѻ⻵Уͬа֯еĶħڻɭ졣һ߾ʬ˵Ķѻţÿ˵϶иֵ飬еǾ֣еǷŭеãȻеȻǻңղҶҡ
ĿЩأھƹ߶ɨŴɱһֳ˼ﵽ׾ʲô顣Ƭ̣۾һʲô
첽߹ȥߵڵѪ۵İͻߣֻ΢ĺ
һӿռָпóɫġҩŰͻеȥ
ҩǡˡ׹ǡʥҩֻ˵һ̶ȵƣʱ𵽶ôãҲȷҲֻҽ
ѡҩͻĿУ˰죬ͻţ۾۾еͶĿЩֱðŻָһЩ
ͻѵŤͷ죬һһֵ˵Сǡ
˭˭Ƕ֣쿴ŰͻʡҩȻһã쿴ˣͻ̫أҩöԷӳһСѣʳ㹻ϢöԵǰжϡ
ͻڻش𣺡ǡˣһһһŮеĺܡͨŮЩ֣
۾һǰź¿֯ĳԱǶԷô
ʲôΪʲôҪǶ֣ʡ
ǡ鼮ͻֵһҪ鼮㡭ίҵ鼮
ôüëԤĲ࣬Ͼ֮ǰԷΪ鼮гǸӶֵģҲΪ鼮԰ʦ޶ֵģǶԸֵܻﶯ֡
ͻ˵ϴżͽûеóѡ
ţüͷ΢
֡ǲεģֵܻǲᱻܣֵܻĳԱǲġԶԣǼȫɱˣҲûдʳ鼮鼮С
⣡쿴Űͻ⵹Щˣû뵽
ͻѵת壬һ첲򱳺治ϵȥǲеĳλһͳһ
Ѷõǰ쿴һۣǡһʮ׳

áˡͻٴűȥеĳλһͳڶ
ѶõǰͿǡһȭͷСĲ֪ʲôõӡ
ҲҲͻЩյĵŸ첲űȥеĳλһͳ
õǰͿȻһ鼮ӦþǰԼίиֵܻѰҵ鼮
쿴鼮ûпȥӡΪһЩŹ֣ȽϺЩǱͻڱǸطûбź¿֯ѳ
ǡ
ǣ֮ǰӣ棿
⡭
ͻʶʲôҪ룬ЩʵǷҵļڴС
˵ŻͻѵתѺչʾ쿴
Ϳڰͻĺϣһпڣǿڴһ㣬˿ڣͻƤһܹĿڴ
ĳֱ仯๹ϵͻҲʦѧͽȻѧϰ
ַ쵹ҲԵ˽ȻܴޱȰȫᶪʧᱻ˵ߣһʲôУѪҪܺĦ಻ԡǿˣֻŰΪȤ˲ܡ
仰ַΪ˻һôĴ൱󣬼ûʹãҲųͻֵΪ˱ֵܻĹؼƷòʹáϾռ䴢ߣÿ˶ӵеġ
ЩִӰͻнӹ鼮ɨһۣȷս˿ռָСȥͻְͻѾӣڵһˣ۾š

һͻðͻƤպϣվתȥ
ߵĽֵϣͷֲ֪ʲôʱͬĹذţûκ
ֵڽ̵ĵƹ͸ϣ۾˸΢΢Ʋͷ첲ͿƤϵĺëĳִ̼£ԶܸܵΧϢѹ֣һǿΣӽ
ˡ


320 ƾս˫ʦ


ա
ŲԱ쿴ȥͿ߳һϷŰ֯ź¿ݡ
ͶԷ˵ĵһʽ桪֮ǰڰй۲졣
ԷȻûзǰĴڣ˴ʱȫÿһİ˵Ŀ⿴
ţķǺʹģȻץסһˡ¿ݳ
еһеڶŵеڶҲеһȫҳͳͳɱġʯҲͿԸɾһˡ
˵ŻСӣ㽫ǽҹҪɱġһԺ۹鼮Ȥˣ׼
ͻȻŵĻֱӶԷ۾ţ֮ǰɱȻһΣ԰ɣ
ţ
֮Ϊɱ㣡ʧˣʵûʵϡҾҪɱͷ

ź¿⻰ͬʱסΪ仰аϢʵеһʱ֮Ӧ
ź¿ʱ춯ˡ
ѣһЯ֮ȫԸ
ĿǰӲʵǱһͽʦѡź¿ݵʵҪԶԶʤһͽʦһЩֶԽΪʦ
ټ϶ԷĸַսԲǶ֡ҪսԺģʽһغ϶ܼˣ֮ǰй裬ͶԷˣԲܽһս
ҪȡʤҪ벩ȡһΨһõĵطơԶԷ󲻵ķʽѵȫڶԷûзӦ֮ǰս
ţӣź¿ݻΪĻʱ˳ȥ
ž
һһס
ָһŻȫ漤
ħƷ֮顱ͷţ۳ɷ֮Ĵڽϣٶȼǿ
ħƷ֮ͷţ۳ս棬ǿ
ħƷƤ˹ͷţȫĺëƤüУڸĹܴߣ֪ǿ
ħƷٻָͷţȫ³´лߣָǿ
ħƷͥѪͷţѪҺѪзڣԸٶȴϸķڼϸеᣬǿ
һ̣硣
ž
ڶ
һռָеġ֮ѪҺУһ顣Һû䣬ĳ£Ʈȥ
ˮۡͷţҺΧѹͣ¶ߣҺѸٱ
쳤һ֮ѪҺǻУ˳֧ܽܣ֮βݡ
ƽֱ0.2ף7ڶķݣһȫ淢ãγɽ100ƽ׵档
ͨ棬ҩٴ͸ڱҺĤƤϸĤƤëϸѪƤ֮ʡëϸѪƤϸĤѪҺУȫ
֮ѪҺЧ
һ˲䣬еȺͰͥѪͬͥѪ˳ѪҺӶȣǸȫȡ
һ̣˻ëͷž˵˶ҪڻȻڻܣڻ
֣
Ѫ
һ̣о޾ٶȱȷ綼Ҫ죬Ѿûп赲Ķ
ž
ٳź¿ݡ
ź¿ʶʲôзӦ۾¶Ϸʺ飬Ѿ׼֡
ʱһռָװŵˮͷǳСӿ룬ߵǿͷųͬʱϮź¿ˡ
ź¿һ𣬶Ϊ֮һ͡
ž
Ĳӽ
ʱź¿ݶΪ벻ڻС
ž
岽
ܵˮͷص㹥ţѾ̼ɥʧǣ조ȻˡĿУ۾óһƬ
СӣʲôҪɱֻġϡȥ
һִӺкŵԺġ޷ƵķŭռݣֻŻһСɱһСȥеΪȨ˱ܡһָٹ̵ġ֪ʲôʱֲıܡ
̫ѨѪܱͻŤΣ֣֫­ǱɫëƤ泤ű·һֻߴˡ
һģȻһġķӦ˵ĻǺ͵һģһġţ۾ԣԷҲˣĳϣȴǺ֮ǰɱǸʦȫͬġԣͬϰߣض̼£ضķӦȻ
ž

űɵĸߴŭűηӭȥ


321 һͷ־Ұޣˣ
ӭţʱԶ¿ΪܵˮͷǵĴҪټϾǿȱŸߣѾЩָ˹
ȻоԻޱȻңŭϴ̼ǣͷŷѣ޷ȷе׼ȷԡ¿ҧǿж׼ͷһǷ෨鰧
¿ĿǰͷŵĹޡ
ͷųȥǺڵҹɫʢڤ٣һֱԡ
У
ֻеԱʯͷ͵ϮһǣһΣվȣѪһ󷭹Ѿ嵽ǰţҧǿţȻ󡭡סˡ
ΪԸǣ־㹻ᶨ
ˮͷǳʱĶľǿ㹻ߡ
Ե͵ǰ˵Ĳͬʶ㹻⡣
ˣӲסһһн׵ľ
е䡰ˡ죬ǻСѪӿʹȷסˡ
ž
̤߲߸Ծ
ŻĸߴԾ嵽˶Էͷ棬Էצץ£һԷԴ߶ȥ˫־͵ץסԷ
Զ¿ͷ귨Ǻ޷Ӧӣͬ˹û¿ݣֻŤŵԴҪŤ
ʵ첢ҪŵԴŤ׼װһȥӵֽռָ
ҪŵͷװȥסΪҪÿס
һװȻܵޱȡҪǰһװһһֻèѵĶࡣװèһԴҲ÷Ѻô
ʱ˵ţҪè֪ٱ
ҧȫͬһץŵͷšӡӲ
ȫֿڡǡ졣

к۾Ŵ󣬷֮ҩ֮ѪҺȫе֫ڷ

к۾Ӽ粿⡢󣬳ڷҷǿԽԽȫʧȥԼ
켱ǳⳡսΨһȡʤһơһֹ֣жϣȫ֮ء
Բ
ô
һ˲䣬ͷתȻһ̫ľ

ʵкάѿѣ۾ɴͫ׿ͫšһǿƽ־״̬
־彵٣
־һƣԶʱǿܣֱԳԶʱ޵֮һ
־彵ʱйپ쵽ǿвʱԻἤһϵ巴Ӧ𷴿ӣǡսܡӦfightorflightresponse
һսܡӦ֣Ҷеʺ˾ͻᱻʱԽ޷ѵ˼ռص2Ĵԣܴﵽ20֮ޡΪ˸õıսܡӦѴԹĽ͵һˮƽֹ˼άתõطӦв
ȡԺԵľ
ôҪԣҪԣ
Ϊ˸õ˼Ϊƽʱȫ棬ƽʱһֱѹĸ״̬£ûп־壬ûҲû飬ҲǼ䵭ģǡ
Ŀǰ£Ϊ˴ﵽĿģ첻òѡͷһֱѹƵǿĿ־屬壬Ǽ塣
ȻҲп־壬־ܶණһֱǶԴҰһѿ־ǵСҰ޷ųŷ֣Ұޱĸӿֲ
ͻȻһ˿ڣԷľѾˡҰһץȥ־һͷţס
־Ա٣ǵڴƤ㡣ӿ־ģԱ٣ģƤ㣩źţҪԶԶǿڴĵ־ĵźšˣ־ֲѹǵʱѾѹƻ
һʮҰ޳ˣһ޻صĳˣ
ſ˴죬¶
еĿʼķأ֮ѪҺһͬ塣
еѾʧȡ֮޷ƵĿ־
־ң崦˷״̬
쿪ʼʧأҲõԶ
ǣ
ץס˵ĲûаԴװռָУûÿռָġռ֮ижϣֱӸŤˡŤˣ
飡
߲أŻĲҡεĵ£һŴõͷԴԶѪȪĴŵĲһЩѪҺϡϣӿȥЩ
Զ¿ݵԲ۾˿ŵʬ壬ֿ˿죬һ͡
̫ˣ̫ˣ
Ž֣ʼһգ۵Ĺǽͷſ־壬˲䡣
УɱžͱŤ˲ӵȥˡ
¿Щң죬֮ǰ˵Ļ
ʵϡҾҪɱͷ

¿ݲ֪ôãȴ֪־ռ֪
ž
һ̤棬ֱ¿ݶȥ


322 
칥¿ݾǺ˽죬ʲôֶΰһɱģԲһ³֮ǰӰ컹ûȫʧǿͷһн׷ķɻڷãԽԽҧֻǿͷųһƫһͽ׷
ˢ
𣬿¿ѸپۼһɹɵĽ֯¿ݵߣţˮһԲķ塣
ϵһͽ׷籩Σ
Ȿ˵ķ¿ȴϡĺôǣܹӸǰ߽⣬Բ塣
¿ݸոͷųѾ嵽ǰȭͷ۾ŹĹâĬĶ׼籩Ρݺܴ¡
飡
һԶֻһȭ籩ΡҶ
飡
ڶȭ籩ΡҡβѣۿҪ߽⡣
飡
ȭһ籩Ρ顣ȭͷſֲȭ磬ֱϮ¿ݵš
¿۾ɴнгٵ滬ȥһӣָϵһָȻһͷųɫĹһµķٶǿͷų

еˮۼһԲ̵״ͬһƵǰ⻤ܵˮϲţ
ˮϵһͽס֮ܣ
ļһȭеȭͷУһɹס޷ջ
һһȭͷҲȥۡĴˮܡ
֮ȭͷͬʱһֱӰˮܸм˺
ˮݺ¿ޱȣŬ򶨡
һ¿ݳȥ¿ݿٺˣָйâۿžǵͷų
ǰ壬ʱ͵һ۾йĹâɢȥָڰѹסָǵ˼
ŲԶ¿ݣһ켫Բôȥˡ
Բܣ
¿ݺŲһûбǣűȽʶʱԷԷ᲻ϵķΪź֮ǰӰ죬ԷͷŵķƫȥǱѹŴ
ʱһ¿ݾͻڡʵûѹʦղһɱţѾǰõ˼ޣټĻ·
ʵϾĿǰԣЩ޷еѾʹƵƵʾ¿ݵʵ᲻ϻָ˳״̬Ĺһ޷ٶ¿ݵķЧƻҪˡ
ĽǶȳȷӦǲݵļ¿ݣһֱƴһ
ǵĽǶȳþգ̳˲ǵġ
ͷԺһ춯ûͣͣһ̤ӽ¿ݣȭͷݺݴɵء
¿ݿٵͷų۳һĻǰ
ȭͷŻԽԽ͸һǰķ񣬺֮ǰй֮޲
¿ݿӣе㲻ȷܵ£ʼ׼ĸ
ʱȭͷۿײڵϵһ˲䣬һ㣬ŷһ̤棬ٺˡ
ȵ¿ݷӦѾ˵˼ʮ⡣
⣡
¿ɡ
˵˰֮⡣
¿ݷӦˣСƭˣûжʵ
˵βڰʧҰڡ
¿ҧһ׼׷ӻûͻȻʲô͵תͷֵϵһ
ա
ܼĽŲ߳¿ݵǰⲻơ
ʲôˣҹҪȥ죬úǾ¿üͷĽе
ֻ¡ܡеһ߳ݸߣһͣ˹ĳɱǵˣһµʱҵ㣬ɲô׵ķߡΪ˱ҲΪǵϣΪ֯ٹ⣬Ϊˡ
죡¿ݲͷĴݸߺ˵Ļߵķǻݸߵĺ˵ҲǵҪʲôȰʶ㣬̸ҹȻͳͳȥ
һ˵ڣ¿ݷ˹˵ʱڣܵľӰ˲٣һ־һн׵ķ
ӿڰдһɭĹǺȫϼӾ磬źϵͬϮ·ĺˡ
๥ϵһнס鰧
¿ݵķǿ󣬷һ
Ǿ๥Сģ
ע⣬
Ҫлᣡ
˷˷һž޴ĻһǹһҺ¿ݷ
¿Цһӣĵٴγ֣ǰ֮ǰƽ棬ʱλðɫʣһƬѤ
ിϵһнס⣡
飡
¡¡¡
˴ǿϱֳִѷ죬Ҫѣǳ
¿ݿЦһź˳㱾ôĻֻҪȫˣһȺһͽʦҲң
˵¿ݼֱŭգղŵ죬ֻһͽʦ磬Ҫɱšƭ󣬻ɹӵˣǼֱܴ裡
ܴ裡
ȥ¿ԽԽһ֣ǿľ๥ͷŶ
𣡡
һУһֻĻӰҹɫײˡ
๥ϵһ߽סֲ
һ̣¿Ŀ絶棬ɱ



323 սĴۡMOF
ҹڼš
ʯǣ˾ƹǰĽֵϡ
աҺʴ䶳иȸֺۼȱȽǣҰ
ʱҰڣֻһ˻վš¿ݡ
¿ݵΧ߾ߺ˵ʬ壬ʬ廹ǿıľʬ鲻
ޣ
¿³һڴѪĿˮǲмһȺСĳӣҲңҪǸղһֱܵĪľ˺û죡
˵Ż¿ݿ֮ǰܵķҧҧǸġƭҵСӣʱӦԶ˰ɣĻ
¿ݵЩʣĻ׷ȷЩѡûиıĻҲһ׷ϡô
¿һ׼׷ͻȻüëһ壬ʲô͵Ťͷϵһ۵Ľ䡣
ͿǸУһ߲һҵİʦվϴŰʯѧԺרŵʦۣһûΣյʯ񣬵¿ȴ
ʯѧԺѧʦʽ۵ġ
ѧĳǻɫģԶѻΪ־һ꼶һѧͽϣһֻѻ꼶Ķѧͽֻѻ꼶ѧͽֻѻ
ʦĳۣѧ۱ɫ΢һЩ⣬־˰
һͽʦһ
һнʦ
һ߽ʦ
ͽʦ
ơ
ʱڽеʦŵĳ棬Ȼһһ߽ʦ
Դˣ¿ݲò衣
һ߽ʦһͽʦĲ࣬ʱһ׵ͽʦʦѧͽĲ඼ܸһЩСۣɱһͽʦȴѱ֤ɵɱһһ߽ʦ
ʵϣĶԸһ߽ʦ˲űȽף֮ǰԸǸ޵ŮһϾһ߽ʦһЩɱﵡڣˣֻһˡ

¿Žİʦ㡭ʲôʱģ
áʦķ˹ʵ
ղɱˣ㶼ˣ
һ֡ʱѾɱòˡ
ûгֹǲ˵㲢ʶɱЩˣ
ԡ
ǺãȻɱ˺ûʲôϵôϣ㲻Ҫ¡¿ݵڼҪȥ׷һˣ㲻Ҫҡ
ֻ¡Сķ˹ʻ
¿üë
ķ˹ָָ·ϵ־ǰʯˣʯάʯԼΧʦʦΪȶʯϽκ˸ƻرھٰ춫Ͻؼʱ
ֹһ£ʵһ¡ʱ䣬ҷ֣һֱ˸ƻһֱûץڿɣĻϣܽ㵽Ҫʲô
ͣ¿üë㲻׼Ҷ֣ҪҵĽͣ
Ҫô˵Сķ˹ʵ۾ԶһƳʵǲˡ
¿ͻȻʶʲôĿһŰķ˹ʱԲԣǵģǵģȷʱ䣡һ߽ʦҲûоԵİңڵͬ鵽Ļô㡭ȥɣ
¿˵Żһ֣Ӱڱ󣬺ݺײķ˹ʡ
๥ϵһ߽סֲ
ķ˹ʿ̾һŵԾ׼һ֡Χʯٱѣʯɳ۳һ׵ʯ׶¿ش
ϵһ߽סǹ̻֮
۷һʦսʼˡ

ʵʵҡ
աաա
ĵײţ߽
ʱĻͻᷢ쳣ĲҡƬƤѣѪǴѪ̳
ͬʱ٣ȣͬһܵشıߡ
ʵϣȷˡ
ںš¿ݲӵĽӴսУռݾԵƲ٣ʧԳԤ⣬ĶǰƻһСⲢⳡսʤˡ
Ŀǰԣʽʦһġš¿һʦ۷ʦǲ𼫴ڶ̶̼ĽӴսУΪѹƶԷǵƾ
ˮͷǵòսռһϣһľ󲿷Ҫָ֮ѪҺĲѪ
ǿš֮ѪҺĲɹŤŵԴס¿ݣȡ˳˻ᡣ
бף֮ѪҺĲѪ̫ǿڴ֮ǰûôʵԣϾš¿棬ȫһ⡣
͵£ڻ㹻ͬʱеԶԤƵĴۡ
ƤѡëϸѪܳѪֻС£صǹǿڻȫʧء
Ǹһעһ֧˷ܼǿ壬עһ֧׵İע
սЩʲôֻʾȵսȴ
ƵоļѹۺһЩ߱ʯѹס弸ʮСʱȥһ糣ܹ֡ȵѹϵʯȳΪѹ⣬ȱѪļ֯ѴϸڳɷͷѪҺʱ֫͡쵰򡢸Ѫء˥ߵ֢״ݿ˻ԣ
ǰȼѹۺأѾMOFǰס
MOFMultiple Organ failureٹ˥ߡ


324 ʬ
MOFٹ˥ߣ䷢ǷǳӡһǹͬģǾǵ徭ܴ󣬷ȫƻԷӦḶ́ȫԷӦۺSystemic Inflammatory Response SyndromeSIRS
ڷȫԷӦۺ֢״أ̶ֶٹ˥ߡ
Ȼ컹޷ȷǲһ㲻Ҵ⣬Ϊһĳֶٹ˥ߣִȽҽԺҲмʵοһ硣
һ˵ǵٹ˥ߣܴﵽ30ң
˫ٹ˥ߣ50ң
ٹ˥ߣ75ϣ
ٹ˥ߣʡ100
״̬ҵɡʱʱ͵ѪѹĴԣҧʶѣߵʵǽһľϣ˫ЩĴľóҩƿӣһҺ壬һǷĩ浹ȥ
ҩ£ҡߵʵǰ棬һ֣ŵһѲǶôҪĶȥȫɨ˵ϣȥŬƽ״̬
ˣ
ǻе಻ţ조ꡱ۾ɴ󣬸״̬ı仯
Ƭ̣üëһЩԾȻȶˣڻڼ񻯡
ž
ŬҪȥѰҩȴȫʧȥ֧֡һΪƣһΪոշõҩЧҩȶʡƽѪѹ⣬滺⡢Ѫܡʹá
ֻеȫģ˫ְϣֱڵĴϢŬһ顱һ棬ˤ˵ϡ
ţʵҽ䴲ϵ˶ˣһӣɴ۾쿴Ӻ۾ԲЩԾ

ͬʱ˾ƹݵĽֵϡ
ķ˹ʺ¿ݼսڼ̵ʱڣ˫ƴʮΧĵӿݡѷ졣
Уķ˹ǱһǾУӱǻѪֱһ֧Ϣ͵Ϯı׶ߣȾƬĻۣǡ
Ƚ֮£¿ҲûкõȥһŻյ·һʯǻڻʹ
飬¡
ķ˹ʺ¿ˣ÷ƴһ˭û׬˺󣬿룬ĿⲻƵĿű˴ˣƻһֵĹ
ķ˹һתڵķǿй֡
꿦꿦ꡭ
Χĵʯ岻飬ϵĴʯ·ɳһһ׶ĳʯǹݡĴ¿ݡ
ϵһ߽ס֮
¿ŶһʯǹϵĺߵĵϡʯǹٶԽԽ죬ԽԽ࣬¿ݶѾԽԽѣΣֻͷų˷
ˢ
һ¿ݵǰһ͸ĽɡܵĿȥޱȣ滹·ܣһƷ
ʯǹײײ⻤ϣֱӱ飬м¿ݵΧ
ϵһ߽סʥػ
¿ݳšʥػĻܲϵķ˹ʵʯǹ󣬼ʯǹĴ¿Χʯʯм
ŵϵʯʯм¿һ԰ķ˹ʵڸûҹˣúüʶһ£ʲôŽķɣ
˵껰¿ݳܣһ̧֣һצٷɳ
ɳıצͨ˵ֱȣצзǰբһץסȫ顣
ֵעǣצϻɢŨĺֻҪһӽ壬ͻήٶȣѶȥ
ıצһһķķ˹ʡ
ˮϵ֧һ߽סķıצã
ķ˹ʿҲʶѲһ㶼Ҵ⣬ǺʯźıצȻ÷һصʯǰ
䣡ǣ
צһһݺײʯ棬飬ʯܱ渲˺İ˪ųơ
֮ʯѾ鲻
󼸸צʯϣֱӰʯܻ飬ХŹķ˹ʡ
ķ˹ʽһ̤ԱȥЩյĶצһ̣һɫĶ̷ȴлžһץУ¿ݻûзӦ֮ǰ¿һָӿ
ˢ
Ϳ֮ǰ¿µĴʯмʯһͻȻٵķʵһֱ׶Ĵʯ򣬰¿ݰס
ķ˹ȫٿأѹʯ׼ļ¿ݡ
ǰķ˹ʴӺþ֮ǰ׼һɱУ˳
ϵһ߽סʬأ


325 ɣҩ
ķ˹ʯ򲻶գ۾Сֱһףʱ¿Ѿֱķ˹ʸе˳Ȼʯе¿ڷ
ķ˹ҧȫԸ׼һİʯСޣ¿ݳɱʱʯ桰ꡱһѷ졣
⣡
ķ˹ʾ
ʯֵĵһѷ죬һʼһͬӦѷϵĳ֣գ۵Ĺʯͱ˹ǵӡ
⣡
ķ˹ʴ󾪣Ųȡ̧֣һʯˣ¿ѪʯĲкվ
ܿóʱ¿ݵӲǺܺãֱۺȲЩȻʯ۶ˡ
ʹ̼¿ݣѪҺȾ챻չ·¿ݴʱг˷ŭ۾лȼգķ˹ʣڿһС󣬿ڳҪлУ
ʯȷ˺ĳҲҡʯߡ֪̽޷֪ʯЩʲôˣҿԴݵ
ţķ˹¿ݵĻɻ󣬽ɫͱˣΪȻܵ¿ݴбǿƣڼֻգ۹򣬾ͻһʦļޣ˶ʦĳ̶ȡ
⣡
սͻƣ
ôܣ
ķ˹ǲ⣬¿ȴҲýнֻͣǿŰķ˹ĵȥɣ
䣬¿һ֣ߵһװҺĹӣӿ
ۿɼΪԲģΧĵѸٽգۼѾѩһƬ
¿һ֣߱޴ޱȵķıת
¿һ֣߱ڵɳȥżųɫġβֱ͡䰢ķ˹ʣǱǡ
ˮϵ֧ͽסǳ
ķ˹۾ɴԤֻⷨӲĵֵ

ķ˹ʺþȫͷų
ǣ
ֵʯ御飬ˮ״𣬿پۼķ˹ʵǰһľۼΪʯܡ
ʯܲУĳϣֻҪƻٶȸϲٶȿ죬Ϳһֱȥǰķ˹ǿķܡ
ϵһ߽ס֮ܣ
ȵķ˹ͷųǿķ󣬵ȵһѾ˹ڰķ˹ʵǰʯѾ׶ĺȡֱǽס˵ʯܣһޱȵĳǽһϢ޲ӹеĳǽ
Ȼһײ
飡
ʯܾ𵴣ֱ׶ĺȡ
飡
ڶײ
ʯٴξ𵴣ǰ׶ĺ
飡
ײ
ʯܻǾ𵴣Ѿһ롣
飡
ıײ
ʯܱýʣ±һά֣޲ٶڷϵǿ£Чķ˹һ
飡
ʱײ
ʯܱĺ飬Ƕֱ߰Ϯķ˹塣
ķ˹ͫΪܾŴıһƬȻһֵǹڼˡ
ʱһƿһӰǴӰķ˹ͷ
ˢˢ
׹

ķ˹ʵӦ顣
ķ˹һ㶣ߣһ
Զ¿һ㶣üߣͿѥ׿㡢¡ñһѩף˰ף˭
ˡķ˹ʶ˰׵Ҫһ㣬ֻܼҵʬˡ
Ǹʱе鵢ˡ˰ʼ
ʲô飿ķ˹ʡ
Ǹ֪һҹҲŵľƹ𣿡˰׳ʡ
˵㲻ǡķ˹ʱͻȻЩŹ֡
ҾȻӽζʱԳȥ͡˰һĵ
ķ˹
¿ݿŰķ˹ʺ˰ˣ۾𣬽Цôһ߽ʦߣľһ߽ʦܶԸˣ۳ӽȥԡ
ɣ¿ݺˡ

ʵʵҡ
ڵϣȫ˶´ЩŵĿ
ɨһ˶̧֣Զľһָޱȵĳҩãҡ
һƤ˶һμɣٵָܵľǰͷһɨľϵĶȴһͿʮҩƿӼһ顣
˺ð죬˶˾ţһƯġɫ״Һ壬ڻĽӡ
Һߵߣ˶£ƿҪࡣ
ˣһҲӲֵ̧ס˶Ķ
ɫ״Һ壿ᰡ
Ũᣡ
״̬£Ũᣬľò
Ժ̲סƮִϣĳС˵һ仰


326 ˺
͸ģ쵲ס˶ҪൽȥŨᣬѵĳ
˶ʶôˣŨƿһţľܡ
źü͸Һƿѡһ£˶һƿӴƿַҺ徹Ȼð档
˶ҩܵǰ׼ȥҩһ졣
죺
ŨᰡŨᣡ
ðİΪȻӷеˮ϶СҺγɵİ
һס˶Ķֵ͸ģðģ
¡˶ЩʧķΪҩٴľܣʣµ͸ҩƿӶ򿪸ӣҵҪҩ
˼һ˶ѡҩƿСñȽϺÿǸ
װƯƿеҩ˶죬ҲѧˣûֱӾҪ׼ȥ졣
쿴ƿдġϡH3PO4оο
ĺοѾǿỻǿˣϡ͵ġٺȵ㣬Ĳˡȴܾ
ǡοĿ˶οޱȵֵһ
¡˶ٴʧķҩ˳õһҪҩߵǰȥ
˹ˣ
ҩ壬ڵƽ壬Ŭ֪ҩӰ졣
һ˶۾˸Ŀţ촽ź˼£Ҫ˵ʲôû˵

ҹ˾ƹǰĽֵ
¿˫أڰУΧХ˰׺Ͱķ˹ſ񱩵ĹһķзɳһǼս
ķ˹ʺ˰ױı˵˽УԳһڼѵֿķ˹ʳŵܣ˰׳ŵǱܡ
ܱ治ϳѷ죬ķ˹ʺ˰׵ƷǳΣԣһ飬˾Ҫ¿ݵ˺塣
¿Ҳ֪һ㣬һ߼Ӵ󹥻һ߶Űķ˹ʺ˰׳ߣ֪ҵ˰ɣˣôһҵĶ֣ȻǱǿôͲҪҲˣһǽʳģҵĴۣ
˵Żܼķײķ˹ʺ˰׵Ļܣ˻ҡҡ׹ʱп顣
ܺ˰̾ϢŰķ˹ʵеˡ
ʲôڹңȻŮ˱Ƴӣ
ǡ˰ҡͷֻںڣôû㷢ֳǼӽľƹݣӽζհ޳гԵûҪãǰ׻ôˡлᣬһȥԣúóһ˼ζ
ķ˹ʳĬ㾫񵽵׻ûпʲô𣬻ӽ
Ҫô˰׵Ѿˣôʵ
ôͶҾãԷûͶĻᡣֻߣ׼
ǣҲ̫С˰ɡ˰׶Űķ˹ûĵǣóѹ׵ĵͶԷúõƴһ¡ǲУͶҲ
ķ˹ٴγĬ˰ãЩأˣǸƣĿǰΪֹ޷ưɣóһСģԼȥ
Ȼô죿˰׳б۵ΪðգУҲҴˣ֪ҲеƵģһó˰ɡٲóûлóˡ
ķ˹ʵγĬðɣ
˵껰ķ˹ʺȻ˷
ǧʯХǹһҡֱϣƻڶУڸ߿۳Σһֱʮ׵ʯͷ
ķ˹һ֣ʮ׵ʯ׼¿ص£һʯͷҽУܵĿ͵ضһʯ׹䣬Ϣǵصѹ£
޷޷ֵ
ϵϵŴʯ׹٣

Űķ˹ʳ֣˰׽гȴҲһû󣬽ͷų˷
˰֣ӿ¿ͷŵʣķƻһɢųǺı顣
˰֣ȻߣһŽɫĸ»档һͲϵĲʮֲȶʱ̶ᱬը
һ˰ױޱȣֺмȥúͰӴ

ü䲻ȶ
ǣ
𶯣Ҳͬı仯
˰۾¶Ȼ飬һҧ˫еĺͰ͵غϵһ顣
¡һ죬ˣǧϸıƬһѩ¿ݡǣÿһƬı棬ɫĻ档
ֽȻͬڷ£ϵһ顣
ϵŴȱ汩꣡
ķ˹ʺ˰ףһ߽ʦͬʱͷųԼѹ׵¿ݡ
¿ݿЦһǺãľɣ
¿ָ֣͵һգճȭͷͷš
磡
ǿ磡
ǿ磡
޷ݵĳǿ磬ȫӦóڵǰĳǿ磬¿ݵڱȥ
ǺڵģĩյϢ֮һдڣ
桢ֻ
ϵнס˺


327 ضȺһ
ʵʵҡ
ڵϵ컺۾ܸеںתԭһ
˶һ߿ţ۾ôġ
쿴һ˶ϼһ˿ЦݣŰûµģֻǸѣ㲻á
컰˵һ룬Ȼֹ
˶۾գգ
üͷһ̺Ȼܵ״̬б仯Եǡ
ĸܵճĤɳڴĲλڿˮ
ŴϢ˻˻ĺĸоƣѡ
ճĤɳڴĲλڼˮƬ̺󣬶סܡ
Ŭղβһ硣
ضȺ
üëͬʱʶء
첻֪⡰ضȺôģΪࣺܶȾˡȫԼ
ô˵봦Ҫٴ
ΪϢ֢״
˫ֳŵվһȥ˶һ߽ŵĿš
ˣ
ڲдԽԽ٣Ӿ磬ԤеΣڽȻҪĸ
ҡ·һΪѪЩϺ죬۾б¶Ѫ˿
ա
˶ܹ֪ô죬ŷס
˶Ĳ£ѵߵʵҵһǰʱΪȱѾʼΡ
ǿҧִϵһľУóһ޾ڲһֻĲλƶһƶһ߼
һ
ٵĵǻͣסᰴΪϢǰѾʼڣ޾ȶָŵĲλԥȥ
һ
ۣ
룬ѪͬʱĿ˳пӿβ

վ壬ɫָ
ϢڵģܶпˣֱͨβôϢģϾĿɲǿڱǣǷΡ
ȻָʽһΣյĴֶΣϾҪѪܡھ⾲һղáдλʧѪɶȲˡҪǰѪܺͬʱϣѪУѷѪѪʹࡪʵϣǴ󲿷˱ʽ
Щûͣǿٽźơ
óëʹܲƤܣȫ˳֮ǰг˿ȥ
ȥ󣬰γӲʵĶëʹܣΪˮ׶ڵĴճҺ
ճҺϣƤܼڲֹ˿ڱպϣӼ򵥹̶ãͱ֡ܡ״̬µĽֶΡ
óעֵҺ壬˳ξע䣬岻ϱ仯ҩ
ڶҩעڣֿʺҩʧѪУעʵҵĵ£ʼȴ
ƣˣʣµľͿķӦˡĽҲûа취
۾һ
˶һ߿ţ˺þã󻺻߽죬ȥͬһ֪ôܰﵽ죬ѡԱغ
ţغ

˻˻
˶ĺԴӵĺںϵһ飬ҹޱȰ

ҹޱȰǳ˯Ӥǰڰζ
˾ƹڵĽֵѾһƬ档
ֵߵķݣȫʯǽռҰ
˰׺Ͱķ˹ڷĽУ̧ͷա
һӰ䵽ɷĽֵϣȵĿˡǶǰʯ޴ʦ
һʦʦʦ
ʦʱ˰üëһ֮ǰʦҲЩ죬΢΢һͷʾ𾴡
ʦȻһŮˡ޵Ůˣǰ͹̣òͰʯѧѧǼݵʦĦ˿̼ƣȴĦ˿̡
Է÷˿Ħ˿̵Ľ㣬ǰʯĸ߲Ħ˿̼ˡĦ˿ϲŭ޳˪
ʱ÷˿˰׺Ͱķ˹ʣʳô£
÷˿˰Ҫ׼䣬ȴ÷˿ִˡ
ٷϻңô£
ðɡ˰Σʵܼ򵥣˳ҺͰķ˹ѲУǻ֮ǰƵƵƻʯˣͺ֣Ȼͱˡ˰˵ŻΧķһָ
÷˿һɨʳԷأ
ˡ˰ƽĵ
ˣ÷˿üͷ壬˾ôˣ


328 ˶ĳ˯
÷˿˵̬ȣ˰ѾϤˣ㱻ҲûжԱ¿ݣֻǵķʵȻأ˿ɴ򲻹Է
Ů˲֪ΪʲôֻһʦʵȴǿĳֶΣڶʱͻƳΪʦҺͰķ˹ʸĶ֡˵ҪǶԷ÷ɵ̫ˣҺͰķ˹Ѿ͸ˡ
ô÷˿۵ҵˣʦ
죬÷˿˰ףɫӦò򵥣ʯҪһ¡ȻᣬҪٿһλ飬Ͱķ˹׼һ£ϯɡ
á˰ʼӦ
ķ˹ʣ÷˿ķ˹ʣʳ
Ҳû⡣ķ˹Ӧ
Ǿͺá÷˿˵꣬£תߣԾջһʧԶ
ʦǹеѯһ˰׺Ͱķ˹ʵȷû̫½뿪
˰׺Ͱķ˹վҡԶȥ
ţ˰ƫͷ԰ķ˹ʵ׼ʲôȥ
ȥơķ˹ʻش
˰׵ͷûж˵ʲô
ķ˹ʶʲô۾΢˰Щʣôѵǣ
ǼҾƹݲ֪ûйţȥ˳Եӽ˰һ㶼ЦĵղôΣգȥʶǳŻŵʱܱȽϺáˣȥȥҿ͵ġ
ķ˹ôˣƹӦù˰ɣ
пܡ˰ײϣͻȻ۾һˣţҲҪˡ
ţķ˹һ㶣Ϳߵոǰεĳðɣȥɡҡˣһȿƺ˵ɡ
ˡ˰ʼ磬عУͷҲصųȥ
ķ˹һ³Ѫ˰׵ıӰ̲סҡҡͷһ

ʵʵҡ
ˣ̫͸ӣ˽ϡ
Ƥһ£۾֪һ״ֻ̬ȻвٵˣѾڻΣˣʣµľĵˡ
ضȺҲѾ֣ͨһѰε˲ڲϵƤܡճϵ˿ڱ˺ѣѪҺû⣬ָϵһŻӿָħƷЧѪҺֹס˿ڿϡ
ǡ
һ¹վ׼ϸļһ塣ͻȻʲô͵һŤͷͿ˶Աߵϣһ˫۾
ţû˯üëһ˶ʵΪܻûȫԭ˿ڴʱʱ©Щ졣
Ȼ죬˶ʻҡҡͷشû˯˵Żվ
ôû̫Ӧһתһȥ
һ
ž
ͻȻͣסʶʲôŤͷĿƵĿ˶ʵû˯һһֱû˯
˶ٴҡҡͷ
첻˵ˣµĴ˶˶ȷûٱֳ˯ѵӣǺ֮ǰɭеǶʱࡣ
ԡ߽ˣ˯ڣˣ
۾˶ʳûоãʲô仯
仯
ԣ仯ʣκηı仯쿴˶ΪһͷԵ޹ʵĳ˯һ˯ôáĿܾڳɳʵɳӵʵʲôأ
˶˰죬شˣˡ
ˣüë⵹֮У׷ʵ˶٣
ˡͷܰɡ
죺
ʲô˵
һܴ֮֮֮֮ܶ
ҡҡͷҲʵأʲôı仯ûУ
˶ɣԴ˼˺ð죬üͷЩôȷŵĵҡˣ
ˣ𣿡쿴˶ĸͷôš
ĳˡ˶ÿ϶ܵǰֱȻԴĸ߶ȡ
֮ǰǼǵãҵĸ߶õġ˶ָһλ
ڣǵˡ˶ƶһ㣬һ
˶ͻȻסͣüȻλãð԰ߵģôһȣˣ
죺ΪҲڳߺòãʮ塢أ


329 ˵ĺеǸΪʲôô󰡣
ڶԱȹУѡȡĲﲻͬõĶԱȽҲͬοﴦڱ仯״̬ʱԱȽвοԡ
һǳԵĵ˶˶ˣͷ˺ð죬ôԣҾԽԽˡ
һĵ㳤ˣΪҳˡ
ԣһǳˣ
ٴŬŽͣһڳߣ㳤òҿ죬㿴ȥ䰫ˣʵǳߵġ
ôҶˣĳˡ
쳹
ã˶ԽԽ⣬ִеһšӺ˵ȴͼơ˶Ļɡ˵ĺеǸΪʲôô󡱣Υ͸С
Ϊʲôȥһ󰡣
ӲֻΪվǽϣĽǶ⣬Եúܴ󡣡
ԭôӿ湻ġ
Ӳ󰡣Ӻ˵ķغˣսԶСԭԸӻῴȥ󡣡
һֻܴĸվǽඣ
ֻͨӰվǽϣǽϣǰѶ۾ǰ棡
Ϊֱߴģ˫ռݵˮƽӽ188ȣ۾ӽУռݵӽԽ󣬿ȥԽ󣡶ӽǵĴСȺĴСйأֺľйأ
̫Ƕܴ󣬵Ϊ̫Զռݵӽֻ0.5ңȥǳСֻӣСܽռݵӽǾͺܴ󣬹30ȵ40֮䣬˿ȥԶһ󣡡
£˵ĺеǸΪʲôô󰡣
ҡðɣҴˣĴˡ֮ôȫΪֻǹޣˡԣˣôˣˣɱ
㡭ðɣȷǳˣԽԽⶼΪ˯̫ԵʡԺҪ˯ˡ˶ͷ֮ú÷˼һ°ɡһ£Ȼټ⡣
ǡ˶˵ʲôȴǿ첽һߡ
ߵʵǽߵǰ쳤һƽ顣ó֮ϸȫļһ״ȷûʲô⡢ֻҪʱĿһ׼һºҹս⡣
ȻսܲңĴۼ߰ٸһλᣬԲͬѡ񡣵˵ˣջġ
ԣջ
һջ񣬾ǡ
һһͷŤһŵʬʹӿռָĵ˳ŵʬ塣
״̬һĹס¿ݺ󣬼ʱˡ·ʬʱ򣬱ѹһ¡һʧʱͷһתһץŵʬ壬ƾ֮֮ѪҺȼӳ֣ǿ˿ռָС
ŵԴΪȥ̫Զͳ˵·߲غϣǷˣԭ
ʱ쿴ŵڵϵʬ壬۾΢УϸĴš
һ첻òһ£ҲſԱʦʵȫĳƵǺᡪһöѾϤĿռָ⣬ҲûĶ
һ룬Ҳ⡣
Ͼ֮ǰѾһεˡִĵϷУǱװһ㸴мҵҲǴͷ𣬺һ⡣˵㺮ᣬԷһöռָףˡ
ϴŵָժϣ۾΢뵽һЩ
ָǺɫģʣ֮ǰӶԷʬϵõһĿռСҲһ
ڶöռָһֱŵʬУʬڵһöռָУһ˺üСʱûгκε⡣
˵ռָǿԳװͬڿռߵָġ仰˵һռ߿װһռУһռֿװڵռڣһֱôǶȥ
ĳֽǶȿռָռݵĿռ䣬ָֻôС⵹֤֮ǰһЩ²⡣
֮ǰĲ²ǣռָĿռߣֻǱֳͿռһѡʵϣռָǴռڣһͨ洢ҵţһž޴ڴĴڡ
Ĳ󣬿ôһϸĺߡķʽ̵һͷ󣬵ӱſһСӡ
߱ġСӰĺӣǴռ䣬ϸǰһĿռͨߵǴռڡͺ󣬾ͻͨͨϸ壬봢ռĶӡ
ռָıôһơߡĴӣռָָĽֻһڡڡ
ԣռָУܷĿռָΪĸĴռ䣬ֻһڡ
ڣ


330 
ŴϵõĵڶöռָߵһߣϵķŴƬ۲ħƣֺ֮ǰĵһöռָһģһ
ôͺðˣѵһöռָȥӡռ侫֮ԼӹĹܡһƻڶöռָġħƵ֤ܣȡڶöռָʹȨ
ЩѵڶöռָеĶȡűźáɨһۣ췢ֺ֮ǰӵһöռָȡĶ࣬һΪࣺ
һ࣬ǸʩϡбʯˮпʯĩֲҲװڲеѪҺȡ
ڶ࣬һЩҩҩۡҩࡣܶ඼ͨģʦרŷȴҲ̫󣬶Ǻ˹ʹӢҩˮƽ
࣬ɯֽᣬһǿհ׵ģһдּͼ꣬Լдġ²⣬еݿǺŵ֯йأҪǿķ֮ģȴǸڡ
࣬ңľҡָУĴڣԶԶǰ࣬Ǹ߼ңͶѳһСѡǵڵһռָзֵͬٵľңãżֱһܽ᣺ǳᣬǳáֻʣǮˡ
̲ס˼ԷŪôǮܺϣ̫ź¿ȻɱˣԲǱŲƸѵǶԷǸ֯ġʣֻ˵ѣ
ֻôĹʡѣԷǸ֯Ҫൽʲô̶ȣ˵ҲǶԷ֯İɣ
࣬󲿷ֶƷ滻·ʳˮȡǿռָмֵ͵ģȴҲǲò׼ģΪʱЩҪܾ
ϾʦǿҲûͻֵƣ޷̫棬Ҫˮ
ʵϣõһöռָһֱһĸʳˮڸ£ֹʱ֮衣
˵ڶöռָеĶйоأԤ֮С˵Ͼѳɶѵĸ߼ҵһȴû̫оֵ
ԴˣûжʧһǱû̫ߵڶǴһʼû뵽ܵõöռָ
Ͼû뵽š¿档ȥ˾ƹݣΣޱȵսֶٹ˥ߵǰסضȺԭֻΪõһ۹鼮ˡ
ڣⱾȷõˡ
ǰ˾ƹеĲİͻӣĬһӣһһ֣Ѻ۹鼮óŵϡ
۹鼮һ۹
ˣ۹鼮ȫռϡ
ǾЩ۹鼮еײʲôܰɣ
һ֮ǰռ鼮ȫó˳ںãҳҵӦ֣
һ飬갧۹־ıΪ5յǰ֤óĻΪ11ҵеĵ11Ϊˣ
ڶ飬Ѫ𡷣۹־ıΪ11֤óĻΪ22ģҵеĵ22Ϊ
飬顷33Ϊ
ı飬޶˹̸44֡裻
屾飬ʮ̸ţ
飬ƲܡϷţ
߱飬ͨ߹󡷡ţ
ڰ˱飬ʥشȻ
ھű飬ҵԴĪ˹
ʮ飬Ҵӻгޡɣ
ʮһ飬۹硣
ȫ۹鼮вŵܾһ仰˹ţ硣
˹ţ磿仰üͷ΢塣
ȻһҲʲôǡ
˹ţ磿ڶ仰üͷ塣
Ȼ֪ʲôʲôйȴһĪϤУʶΣܾƵΣʲôʱȴ벻
˹ţ磿仰üͷ壬ʶĸоָоڵƽ˱ʱˣȴûôǿҡһ仰ȫԶЩܿƵ˼˼УһץסġĶƮ
ȷһǹ仰ı𰸣𰸾ʲôȴ֪˷衣
͸оѪҺķܶܶèˣèˣˣ˱ʿץֻ֮ʣ˴ͷ˺ȳͷ
˹ţ磿첻仰ɫޱȣüͷѾһԽԽ죬һɡ࣬ڴлصͬӴͬϸ
Ťͷһߣ˶һһٵĳ˹ţ磡
˶ţ


331 סǶºͰͼ
ҡ
ϣȼţҡҷ
ڳһˣ඼վŵġʹͷĺˡ
еһĶ׳󡭡ʦԡԲʧˡŵֻСӣȻҵ˶ԷȫˡȥѾʧȥ˶Էټ
ǡ̧ͷ˵ĺ˳ɳޱȣڳ˶һ˿ףŷ֣֪ʲôʱױò˺ܶ࣬ƣ
ʦ㡭˵ĺ¶֮ɫ
û£㲻õҡװڰ֣ˣˡ˿ĺܲһ㣬ܶԸġǵĽǶԵģ߸ҸкܴΡ
ʦɲܡ
һ˶ŵùȥΨݣôʵˡ
׿ˢˢĹڵϣ̲סЦˣЦЩǿѵ׼뿪𣿲ģİɡҲûеˣرʱ
ҲɱԵʲôˣԷվʲô֯ҶҪ֪һȻĿǰԣǵЩˣҪС
ڵϵ̧ͷɻ󲻽⣬뵽ʲô̲סĵɴ۾ʦ˵ѵǡ
ԡ׵ͷǸӡ
ˣҪˣһ߰ɡ׵˵Ż߳ȥ
ڵϵ˱˴һ̿첽ȥϴż͡η塣

ʯǣĳصĵ¿ռ䡣
״һˣµ̨ͣһȽʵǰ
飡š
ڼž
飡׼š
ɼž
飡׻ţǶ£ҳ֪棡
ʱŲ߽ţûд򿪣ǸţƵʵǡ˭
ңףˡ׳
ôڵȥڡ֨ŤһѺصŴ¶һޱȵӡ
ͿԷͷϡ裬ͣƤΪȱԵò԰ޱȡİţһ˫ǲӵӿȥ겻ֹǵдŸסС͵ҡǶ¡
Ƕº󣬸һǰˣĳǶ´ʦã
Ƕ˵Ļһ裬ǵۿתţ׳ˣʲôѾˣӦýҴʦ˰ɡǣ׼ȥ⡭е˰ɣΪ˰ʮ꣬ʮ꣡ô׼ѹեҲɣҸ㣬ܵġ
ˣ״ǶµĻǶ£Σ
ߣûʱ䡣ǶºǲһкܶҪæء˵껰̧־Ҫš
һ۾ǶʵæʲôǺþ֮ǰáϡǸϵ⣬㻹ûнɣ
˵ô򵥵⣬ô𲻳ˡ
ңСǶ٣
ǡǶ۾𣬲˵ˡ
׳196
Ƕ³Ĭ׺ð죬һֵɡ
˽ȥ
Ƕ³ĵصΪһȥô򵥰ɣ
ԡ۾¶ټķâȥ⣬һ׼Ѱͼ
Ҳ¾ǡǶµûжپȣεĲ򵥰ñƵ׼ǡѰͼѪ𣿡
վŵĲ𣿡
ԡǶ̾˵ߵ˷תһ⼣̨
ǣ
һܴмѿ¶µͨ
߰ɡǶ˵Żȥ
š׵ͷǶ£˳֡

ա
һ˳ͨȥһ޴ĵ´С
ıϲŴѣµһ˲䣬ͬʱյõƻͨĹ£ܿĵʯģ̻ڶิӵ·мĲλȥһײġ
Ƕµʹüۣһ۹ײģһ֡
һײĸǻڳ˲ɵסͿײһȥǶ»ҪϵˣϵĿ¡
˵ǻˣ˵ʬ塣ײеƤŹͷͷ͵ˣԴͬã
ͼ׿һۻû㷢̫ĸпһƫͷе˳λʼɡ
ǡ˵ͷҲӣ֣¶
ΪᣬΪ˺顣˳Կȡ
ΪᣬΪ˺顭Ƕµ¶顣
ΪᣬΪ˺飡׵Ǳأһ֣һӹк¶
ۣ
һƺѪˮڵϣ˳Ÿӵ·мĹײȥȥ


332 ʦ

Ѫ˹ײУײ

ѪײУײ𶯼Ӿ硣

еѪײУĹײģʱײ𶯵ҪѪǷڰĻζ
˻
һȫɫߴӹײĻĹ׸˹ײĵѪС
˻
ɫſ죬ѪײеѪټ٣ȫȸɡ
˻
ӷޱȵĺߣЩѵеͼĲѪҧ£ѪעС
ۣˣ
ӷ׵忪ʼСͼƤǵ״̬ʼơѪע룬ͼˮһĸԭѪ֣ƤָԣԴҲѵõӡ
գɫ߰յѪתȫע䵽˰ͼ壬ع׸ǡʬһİͼѾһˣ۾ϣȥڳ˯
ͼһߺ
ͼƤ˼£ۣ¶Ұɫ
žžͼ˫ڹײıԵӹײŤͷһ׺ͰͼƵסͼῴ˵Ϊǳ˴ҵĳ˯⣬ҴϢ
˵õģҪһֱ˯ٹһ죬λĽӼǵãڶ̶ʮʱڣѾȺˣ
ߣξһǶˣߵײֻ࣬ûжðɣ
ʮꡣ׳ϴ˯ʮˡ
ʮ꣡ͼĺܰʮʱ䣬ѾȺˣʮΣʮΣôʮĴΣʮǡ
ˣͼ״ϰͼĻҪٱԹˣ׵ģ֯ǳ˴⣬ҲŰ㻽ѵġɣһ⣬ΪᣬΪ˺顣
ͼֵĵÿζһĻ޸Ķ޸ĵģ
ͼô˵ţȴǴӹײлվ˳ߵ׺Ƕµߣһȥ˿ٵĸں档
̸ԼԼƮ
ôҪҡ
ţô˵ˣ
Ȼ᣿ǣ

ʯǵģǰʯʦĽȺ
ʯѧԺ⽨Ⱥƫ⻷һ֡λڽȺλõģ໥ӵġʮ׸ߵİɫ׳۶ΰӴд̳ġԶž޵˱
ЩʱĵʯУһɰʯʦǲʦڽС

ڡ
ϦӵĹâ͸ıھ޴ĴͶڵϣǶһӡڡƽ𡱵ĵϣһɫʯ̨ʯ̨ϷһźɫһŵӲľλλֻмһˡ÷˿
ʯ̨Եģǳɰ뻷ΡθߵĽʽÿһζ̶ڵϣ޷ƶϰٰ֮ࡣʱһλϣˣǰʯʦǺܶǱʱ֪ͨμӻģһͷˮŸȽϤʦϢ
Ͽ˹֪ô𣿡
׿ɳ˵ƻʯǵ򡣡
С£Ҫٿʦ飿÷˿Ƿ˰ɣ˽ˡ
С㣬ùӳԡ֪һῪʼ˾ˡ
ģһæо·ء


žણ
ڸ̨ϵ÷˿ָߵǰϣĳַ£Ȼľ鳵ȫΪֹһ
÷˿˵ξʦ飬ܶԭҲкܶ˲ôҾ˵һ°ɡ
εҪԭƻʯǵҲЩΪֻС£ΪٿʦǷˣ˽ˣӦо·ʱ䣡
÷˿˵Żλ֮ǰԹʦ׿ɳʶĵͷȥбۿһԱߵͬʦϿ˹̲סĵˣҡ
׿ɳҪ˵ʲôԹĻͻȻ뵽ʲô죬ԹԵλһ
÷˿۾ɨɨһ׿ɳһջأҪвμʦˣǾǣ²ô򵥡
ƻʯˣܴģһʲô⣬ܻǰʯصʧ
ڻ֮ǰ˰׺Ͱķ˹λһ߽ʦѾƻʯһ˽Ӵȫ֣ˡҪǰʯʦϵֳѶԷߣ˰׺Ͱķ˹ʦܻ
⣡λʦ˺һ㶣¶Ȼ֮ɫĲ򵥡
ͷ׿ɳҲ̧ͷ۾գգ¶顣
÷˿ɨһˣ˵ȥ


333 ÷˿ĵ
ĴУ÷˿˵±ӣ֪ĿǰǺܶ˵ľͶ뵽˶ϽУҲ⡣ϾϽᣬʮֵǾٰһΣǱƯƯ˵ġ
Ȼô룬ȴ˲׼ô֮ǰ߷¼һӣܾܿڰƻʯġ
߷¼ĶӰ죬뼴ҲѣӦҲѧǶǰʯĴֱѣ
飬зҲı֤ٳ֡Ϊˣ취һֱǰʯжˡ
˵÷˿˶٣˰׺Ͱķ˹ʵ˰ʦķ˹ʦ͵йݵĽӴ˵һ¾Ĺ̰ɡ
á
ԡ
˰׺Ͱķ˹Ӧվ
˶˰ɫ糣ڻ˵Էǿ󡭡
ķ˹Ҳ˵Էȷǿܱʦʵնֶ
죬˰׺Ͱķ˹˵ˣ÷˿ʾ£ѻȸ˼ˡ
Ȼʵǿ󡱡ʦֶۣ̼ˣʶĲ򵥡
÷˿ɨһˣˣڴˣô顮רŶʦ顢Щˡұɡ
ȫһ󰲾ð˾ͬ⡣
еһˣеڶˡ
ͬ⡣
Ȼǵĸ
ͬ⣡
ͬ⣡
ͬ⣡
ڶ˶֡
ܺá÷˿ɨȫȻҶͬ⣬ôͨˡҽʦ֮һִ£ʱʵÿ˵ʱϣϡ
⣡÷˿Ļ󣬾ֱһ㶣Ϊ÷˿׼õ̫ˡ
֮һ
ǿҲأöʮ֮һʮ֮һ㹻ˡʮ֮һǼˣ÷˿֮һֱ
Ҫ֪ʯʦʦɲÿ˶ǿеģܶ˶żҪġױ䶯飬һЩάʦתټϰʯѧԺѧռһʦʱʦôࡣ
һ仰Ҳû
÷˿һ仰׼֮һ˵֮һȥ޷õ⣬Ҫﵽķ֮֮һı
ںܶ˶æڶϽᣬôһضҪӲôҪλõ룬ֻҪһְǶʯӰ졣
еˣ
һطʦ뷨վֱ÷˿ûжη壬һĵ÷˿ʦҲ飬Ҿö֮һ̫嶯ˣΪʮ֮һʮ֮һȽϺ
ǡ÷˿Цʷʦ뷨ǲǶöʮ֮һã
ʷĵطʦҵȷԡ
֪Ϊʲôڶʯ̨𣿡÷˿

Ҹ𰸣Ϊ뷨ǴģҵǶԵģΪ޴ģǴģ÷˿þãöʮ֮һһ㣬õķ
ôȵʧܺ׷ʮ֮һ׷Ӱ˷֮һһõ˰ʦĳԱȫɱǲǻΪõİ취
˵ˣεĵ˲򵥡ԣȫԸȻԿľǣöʮ֮һʮ֮һҲܽһʦԷһˡǶأҪŸǿأ
Ҹ㣬һһֱֶ֮һ飬ҸԷԣҼٶõ㸺ʷʦ𣡡
ҡʷʦͱ˵÷˿źһ죬û˵λĬˡ
÷˿ɨȫ˴ʵ˷𣿻ˣԶ֮һʾеĻվ
ûһվ
Ǿͺã¾ôˣ
žણ
÷˿ָһ棬ٴηľ鳵
еʦվ½ŴȥвԹ
ǵġȻʦ飬ôǿӲ̬𣿡
ǰֲǲͬ⣬ٺú˵ô
ҾðԸ⣬㿴Ǹá
˿뿪ˣ˰棬ٳŵʱ뵽ʲôŤͷ÷˿Ǹ÷˿ʦ֧ġҾãεʦ飬ǶԵģ֮һȫ
ƻʯЩˣҺͰķ˹вˣһֱţû¡
ˣ͵˴һܣȻҲ̫㣬ͨˣһܰƻʯͳͳ
ͣ
÷˿ʯ̨˰׵Ļ
˰һ㶣ô
÷˿Ķ˰׵
˰ףתһ仰û˵뿪ˡ
÷˿ջĿ⣬һԲĻĴߣޱŴ⿴ȥһ̣ıȱֳģҪӵľ͵ǡΪʲôҲ˵塣ܣֻһԤС
ԶɽܫŹԳȥ
Ұڰ糱ˮӿҹٶȵĽ١


334 ָ
ڰڴǻţþǻ֪˶á
һ޴ĵ¿ռУһȫɺɫʯͷɵҡ
ҵıڣǷޱȵħƣҵм䣬һסʮ׵γӡ
װŴ峺ճҺ壬Һнһ˫۱պϵˣȫ㡣
ںǰƬ̣ıϿ̻ħˡˮеҺ忪ʼڣҺƮţɵİеĿռ䡣
֮ħȥâˡʧҺеĳ͵۾ˮһΧüͷ𣬡һ߳ˮأȥ
ſ⣬һֻ˳˵ǰһŮЦӯӯĳ֣۾޼ɵ´ųˣʵţôĸоΣ
üͷ壬Ůˣ¿ݣô£ѵ
ǣ˵أţȻ£ȻӰиˡ¿ݳ˵˳Է˯顣
¿ݵĻʶԼ۾΢ҵ塭
ˣͲˡ¿ݵ㱾Ǿʬ屻ֱŤϵĲӣȶû취ȡҺöֲһ߸ʬ壬øˡ
ʬֻʮأ֮ǰǾʬĶ࣬׬˴ˡȻԼĻǲģҰһ֣֮ɲҪǻҡ
¿ݵĻֹͣĶ۾˸쿴¿ݵұݵļͣʮһ죬ռ䣬֮ҪǶ԰ʯѧԺ߷һЩƻסڰʯǵһõǵŮʦЩ⣬Ҫ
ôΪʯѧԺʧܣʯѧԺʦɱˣֻõǵǸŮʦɱﵣûзӦ֮ǰɱˣ
ʵϣǡ¿ҡͷ£㶼ˣ԰ʯѧԺ֣һ˳õǵǸŮ˶֣ԷʵȻе㳬ԤƣҲɽˡ֮ʵһ⡣
⣿
ԣ⡣¿ݵͷ
彲һ¡ŵ
ֻһʱ˵塣¿ʼ磬һöָţ㻹ȴ·ȻȥͲܰɡʱŰҵļ乲㣬Ͷˡ
Ҳáͬӹָó·ϣ¿Զȥ

ա
Ųӣ¿˵¿ռһ칫ҡ
칫ҺܴмλãһӣӺһæµţ鿴һݷݵıʱʱддΪʱûϢѪ˿ܲȥЩˡ
ź¿߽¿Ͳܣŵˡ
Եһ£ϾͺáͲͷҲصĵæµţһæСʱһվѪ۾¿ݺˡ
ţ¿ݶǴӱĵġҿĵˣһΣʮµʱڣѾˣԺСĵ㡣Ͳ׵
ҡų˵һ֣ͱˡ
ü˵ʲôҰļָˡͲ׵
ֻõǡ
ͲһһƻСˮУ߽¿ݣŵ¿ݵüĴ
׼𣿡Ͳʡ
׼ˡ¿ݵ
ǾͺáͲ׵촽ź˼£¿һʲôӴбŤˮڲѤʡ
죬Ͳˮ뿪¿ݣţͬʵ׼𣿡
׼ˡŵ
ǾͺáͲ׵ˮŵüĴ촽ٴź˼¡
ǴۿɼˮеĹʿٵĴԡ
۾ΪʱϢע룬ЩԳܣ۾ССвѪע䣬ȻҪռʹĶࡣ
ð󣬼Ͳװˮÿšͨһ˵ϣβŻָվ
ֲϵѪˮüͷΪѾ¿̳еļ䣬̲סԭô۹鼮ǸСӡ
Ͳһ߳Ūһ龭˰ɣ
Ūˡŵͷ
Ū˾ͺãǿ˵ˡ
ǡź¿ݱ鶼һ
ڷֲһ£Ȼ͸ϻذʯȥȫӿĽȡȫƻʯ򣬳ֻţǼȶϢͲ˵һ˵Ǵ졣
ţͲ׵Ļ̧ͷЩ⣬ȫӿִĽȣҺ¿ݵĽѾ˰ɣٿĻб¶Σˡ
Ͳ׳֪ΣգڵЩ仯òô¡ܺ˵ˣļƻ٣Ϊĵط׼иĶʱ޷˼ߣļƻҪǰɲС
ĻӰƻЧġü
νˣֻܴɼؼָˡ
ˣǿҺ¿ˣڰʯٴμӿִĽȣҲѵġʯЩ˲򵥣һı¶ˣֵúô˵Һ¿ݻ֣˰ʯʦ⣬ʯʦ֯ڣԡ
Щ㶼õġͲһ֣Ǿȫȥͺãһʱ䣬һԴȥǵġ
⣡žͲףͲ׹£ȥ˰ʯǣǶô
ܼ򵥣¡ԽͲ׵Ͼӿ춫ƻȻҪˡ
˵ŻͲŽһƳ
ɻĸſȥ۾˲Բ
ͿڰʵµĽһûκϢһӰӡǼͲᷢ֡Է̧ͷޱĿһۣϴŵһöɫָ⡣
ָ
ָ٣
⣡
Уġָú£е֯ǰͳͳţСˣ֯סģš
ǣ


335 ŮĴ򹤳
£Ҷأ¡
ϴκš¿֯սѾȥˡʱһֱ޸ˣ״̬ʵоݣͬʱ֮ǰδйġҡ
ҵ˯ߵ˶ԡ
ʵңʵ
ʱ֣͵һƬ
ʵǰɯֽϵݣһ˼һʶ档
žણžડ
ûһֱԺлصŵһɣ׳ƶ档
㲻ʲôֵĶִϵоÿ˶־ƷĳƬϲطڶл졣
ӿѧǶȳ桱ʵϲǳڶǳڴУһִĴԵ񾭻桱ʱиϢƤԾֳһ״̬Ӷ˸оڶ
ķкܶ࣬һ˵Ǻ͡Էǳķʽ롱йأһ˵Ǻ͡ȡйأ˵Ǻ͡ϢڴиϢԴ洢йأһ㡣
ʵϣ˴ڽϴѹ֮£ĳľ״̬У桱Ļʾͻӡ
Ҫ̽һ췢桱ĸԴеֵ˼ˣΪ֮Է桱ΪӺ۹鼮ƽ֡˹ţ硣
˹ţ硣
ȥֻһͨͨĻǰ仰ĴӺ۹鼮ƽоͳ޷ݵġֵ֪ɣշչˡ桱
Ȼ桱û̫Ļô죬컹Щ಻ԡҲ֪ڡ桱ֶõĽȻȻĻԽǿԽ
ɯֽջĿ⣬ָֹͣûĶһ̲ס룺֪桱ҪãҲ֪۹鼮С˹ţ硱仰״ʲô
ЩܵĿͶʶŤͷȥͿڴϵ˶͵͵̧ͷŤͷ˶ЩҵջĿ⣬ͷָͷ
Ťͷ˶̧ͷٴοˡ
Ťͷ˶ֵͷȥ
Ťͷ˶̧ͷ
űעӣһ֪˶ĵģҲ˶ѳ˯Ļ֮ǰ˯Ȼʲôڲ˯ģûģʱˣȻĵġ
˼ţŤͷ˶˶ٵĵͷȥ˺ðЩ̲ס̧ͷӭûƶĿ⡣
˶۾գգɴ󣬺Щŭƻˡ˭ȱ۾˭СϷĹе˰˰죬˶죬ҡѧЩ
ţ
ҲһֱڴԼ棬롭æЩ顣˶һ˼ǹ
˶Ļüë˶ûоܾá
ž
˶´˫ſ첽ܵʵʲô
򵥵Ŀʼɡ硭ˢԹܡ
ˢԹܣ
ţˢԹܣˢ𣿡
ҡ֪˶ҡҡͷҿԡ
Ǻã˵ţ˶һȥߵʵҵĽУһùԹǰͣ¡
ˮͰҺͰԹܼܺˢù˶չʾһˢԹ̡ܵ
һҪǣԹķҺȻעԹܵˮһºˮעˮ񵴺ٵϴΡ
ϴκԹлණǾԹˢˢˢʱҪҵתҪ̫ȻŪԹܵġ
ԹˢˢˮϴˢΣˮȥ׼ڱڸŵˮȲ۳ˮΣҲɹ¡
ȵȫɣͿ԰ԹܷŵԹܼˣ𣿡
ϴɾһԹܣŵϵԹܼϣ˶ʵ
˶۾ɵúܴ촽źϣס
׾ͺãһԡһԹܺԹˢ˶С
˶ȿԹܣٿԹˢͷһ¸ղĲ裬
ǰԹеĲҺ嵹Ȼˮ𵴡
˶յԹܵˮѧһΣꡱһϸġԹܾӦС
˶㶣̧ͷ죬޹Ҳǹġ
û¡ǡƽ⡱ԹˣֻҪ˵ԼУǼ
˵껰˶ԹܵĲƬռһµԹܷŵ˶С
˶ԹܣظҺ壬ˮҡ

ڶԹٴӦ顣
˶ٴε޹Ĵ۾Ĳҹġ
֪һƽĳѵԹܷŵ˶У֪㲻ǹģע⵽УҪ֤ҡεʱҪ̫
컰û˵꣬һϤٴδ˶𡪡⻹ûпʼϴˢأ
˶Сҡ̫ˡ
ûϵޱ飬ĸԹԹܻкܶ࣬ǻкܶᡱ
˶ĵͷš
Ȼ󡭡



߸



336 ұģ
ʣһŮʵҰæˢԹʲô飿
Թ𻵵ٶȣʹõٶȻҪ죬һжãеǮ


˶治ԹȻžۣѾǰٷְˣ㲻϶ôֹۡ
쿴һ˶ı飬һԹܱˢ󣬶ֻܱ֮һǵⲻеԹܣǲӰ֮ʵо
ԶǱнǣԹܵ£ҪδѲСȻȵ켱ԹܵʱԵĿֻнһ鲣Ƭˡ
üë΢΢һˢԹܵ˶˶ˢţе飬ȳȥһˡûɣ
¡˶ͷӦʾû⡣Ϊ˵ԵʣһģиĲԹܡһˡ
˶Щõ죬еԹܲƬµԹʼϴˢ
쿴ҡҡͷʵȥڽſȥһִ̣ޱȵġϵıޱ仯ʲôûһ糣ļߣаοԼϰ˾ͺˣϰ˾ͺˡϾôŪһԹܺġ

ԱϵĴ
첻ɵļӿ˽·ٶȡ

ʵ뿪ûзѶҵʿһǮίжԷ㶨Թܵ顣
Ǯ׬ʿȻŹһõĴӦűŮ˻Ҫű֤İɣװѡ£ǮһãҾԻ̵ʱڣãҷģΰȡʿ巢ģ㽫õġõԹܣ˵ĺĲһôΰȡʿ޷ڷĹаߣ
ʿĻ̲ס֮ǰڰʯǳĹأʿĹʿʵŵùģȻЩִ̰֪磬֮ǰ˶ΣҲ˵һ㡣ڶԷȵģνġ
һ÷ʲôʵԼʿ˶Բ飬ѶԷȵķҲʲô
򵥺ʿ˼䣬¶ˣûм˷ʱ䣬ת뿪׼ʵæµ
һ·߻أ׼߽ʵʵңϵġȻ˶ıԹԹܺеٰˢȥһᡭһҪˢˡʲôˢġǸӲǸܷŴľҲСǸ
첽ͣڰУþõû¡۾գգϢġջĽŲתԶʵ
Զ벻аôãʵٵÿļҵҪôȥģ˶̬һеĶϴˢһ飬ôϾͿԿǴͷˡ
ԣһɣȵٻʵңܰʧ͡ȵίʿĴԹ͵ˣ˶ˢԹ棬Ͱȫˡ
ţŽֵһֱߣߵ˰ʯѧԺС
ܾûлѧԺһͷ֣ϴȣ˱仯ûнܶѧڣȥִ֣żֲ
֪Ϊʲô;ÿ˵ĵɱ·ߵÿѧĿжż־衣
ǡ
ţһӴõ۵ʦѧͽ߹õǵˣ֮ǰʶİ
Ȼ۾ɴЩ죬ЩϲҪ˵ʲôͻȻ뵽һЩ£һĿһٵͷȥǸʶһԱߵͬԶˡ
֪ǰ֮ǰҪ󡪡Ĺ˾ǻʶʡ˵Ļɡ˳ϵĲʲôȻҪҲΪ£رŮ֮ģûбҪܲϵͲϵ
ţ˵졭£
ţȥͿڲԶվţϴ벻顣
£㡭ˣ۾󣬡˵һΪѾ뿪ʯأҶþûмˡ
ǣˣ΢Цʼ磬ֻȽæѡ
򵥿׼䣬ʯѧԺˣޣһ£ѧԺ淢ʲôǺ
ﲻ
κεطָΧĵоھʲô
˵޵㵹û˵˵ˣΪʯʦǲʲôаʵĴڣڳƻʯǵ
ԣʯĺܶʦڶѲ顢ԷŪѧԺ治Ļ̵̻ģüſγ̶ʱرˣڿγ̵ʦȥ
ôˣ۾̲ס뵽ź¿ݱ֯ʯʦаӦþǶԷɣֻǲ֪˫ͻ˭ʤ


337 ֮⡪ϵҥ
˽ʯѧԺѯһľǴΣת۵˰
͸뿪ʯѧԺ߽֮ǰȥġ𡱾ƹݣڽһλ£һ߳Ŷһ̸߽
ģ˽⵽˸
ò˵ĺŬȻ츳ܵͣʯѧԺ󣬾ڲϵĲΡĿǰΪֹѾˡڤ롱ٷԴܣһϸһѧͽ
޵ĻһŸ޵ȷףĻǺܲģûй㵱ѡôôеĻҿ԰ġ
£ˣһжáˣЦҡҡͷһĿƳһϵָϡ
žણžડ
ڶӰ£ָŽ档
ʶʲôʱͣסָĶŸ޳͵һֱڻ֮ǰĳӣԾͲԾû˳
ô޵Ҫ˵ЩʲôʱƹͻȻһң
ɧǴһʼ
ˣڻЦĽ̸ţ֪ΪʲôͻȻ˱ɫŭһͺһŤһ
ΧΧ˲Ϊɣ׷װγɱ顱ϣʱɣһذ׾ֱŸ
컹޶أԤϣһƫͷ˹ȥԶ򶷵ˣûĵǡ
ôǺϤʡ
üë𣬶ѵ£ˣ֮ǰƹݳԶǸʿӣҷӰȥǴΡǴЩ˾ھƹдܣúܼңҷɡ㡭ΪҶüء
ʼ磬ȻֻЩ⣬޼ǵôȷӦðѸ޵ͷģȻΪ˰Էܷ
޼ȺԽԽɱˣ˴󲿷ֵĿˣûܡǿ󣬺ǲ͹вǣȻóʯѪҺƣ˶Է
ʱһ㣬ʯѧԺôʹ˵ڿݼ԰ʳ˺ʹ֮ͽʹҲ⡣˼⡮𡯾ƹݣͬķʽܡɱˣȻˣǶװġ
ȷװġͷװĲǣ
ȷװĲʶٴû棬һµĹۿԷıݡ
žણžડ
ȥ
ȥӦ㣡
򶷵һȺޱĴſɱһ㶼˿ǼٵŵþƹеĿԼλϣһҶΨ⵽֡
ƹݵм䣬һ̨̨һʮĵŮˣǾƹϰרģһЩƹеɫʱŲ̊ϣһȺˣޱȻң֪ôá
򶷵ҲкüˣҲԼľöԷǼװģǿԷ򶷵׺ݾҲ𴩣ʲôĶڵĸ̨սĺģΧȫǴߣһŭ˶Էû׼ʮɹ
ţŮǿ򶨣ǰ٣ŬỺġȥɵĽͳϣ򶷵ˡ
򶷵˼
ָ
ľ죡򶷵˸ߺ
衭ŮùϵԵ
žડָû
ˡš۹鼮ϵ֣ʱͻȻһ׵ıĳ
Ҫɱ㣬ķ˹򶷵˼ߺ
өŮùϵԼ߳
žડָû
š硭۹鼮ϵ֣ܿƵļĳ
žણͻȻʶ˵ʲôͣסָ۾ֱӸ̨ϵŮӶȥ۾
򶷵ûֻǰռȶľ籾˱ݵĸ߳һֳذ׶һ˺ݺܵĴȥ̽С
е˴󺰳鴤ŵأѪڵһ
ذɱ˵ģһͷ׳һߴʬлذףһɨΧ˴󺰣ҹ
ˢһӣλϵĿ⣬һӵˣȻ͸ûж
ţͷ׳Ťͷ͸ˣüͷڻʲôüʧܣʲôû뵽ǲסĴֳ߽ȾѪذڰлӶıǼ⣺Сӣôûǹô۾ʲôΪһ㰡Ҿ㡭
ͷ׳Ļû˵꣬ͱһҽУСǱһͷײУһֻϺźٵȥݺܵˤڵϡ
͹ͷ׳һȻû뵽һ㶣мȽ׳˶˽ųӶ׼ÿ
۾΢С
ȥ
˵Ѿ˽Уĭȥ׶
۾гһ죬һ̳֡


338 ۹У
飡飡
ԳˣĶɴϥˤ
ڡ֮֮͡顱ħƼӳ£ԸһȺûѵͨˣֱײˡ
ֻһĹ򣬳˾Ͷŵ˵ϣҽ
иҪһѵ˳ϴ󿴿ǵģڿֶκͣԭأ˴˶һۣʶĿʼˡ
ΪϴĹͷ׳ˣûĴȺϰҴ㣬졭
ͷ׳˵ŻȻֹΪߵǰͷ׳һȺѾܸɴ˵˽ȥͷһ۶ûпֻ·ˡ
ͷ׳Ȼ޵Ҳʶˡһ̿ˮһ±飬ЦĿ죺Ǹλֵܣλˣð㿴
⣬𶯡Źͷ׳
ͷ׳һ㶣һ̸ܵĿ⣬͵صͷףұ֤ҷġ
Ǿͺáûǹͷ׳ֱƹľͷ̨Ŵ˵ĵŮӡ
Ůӿ죬ȿ򶷵˶£ȫɫ԰סԽԽ̲סĵ㡭Ҫʲôҡɷģһжӣҡ
ž
һöҳָ֣ţűľͷ̨档
Ůһ㶡
÷ϻɴֱӣҶûʲô뷨ղŵ뵽һЩҪĶϣٵһ顣̸ĺãöҾġ
ǸŮӻ˵ʲôԲͷı飬סˡɨһľͷ̨ӲӵңЩģϾһҲ׬ȡöҰˡһҲ£
ٲɤƮ
裬ө
ž
һöĳŮһͣˡ
ͷһ顣
ǡŮʵʵĵһֵ
һΣûľ̨̨棬ǸŮӰࡣ
žણžડ
裬ө
ž
ѵöĳ۾еĿЩŮӳһ飡
ǡŮӵεͬûŮӵû
žણžડžણָûֹͣѾȷˣ࣬ɡһֱĥĶ棬ڶ߲ϻصľŮӵӣ
ǵģǵģ
֮ǰŮӵӣÿһζûļ䣬ֻǴԵǱʶ洢صϢ۹鼮еǾ仰ͼǱʶ̶档
ԣ۹鼮вŵܣһҥ
쿴ŮӣһʵӣԴ
ǴѧġŮСĵĻش
ʵĲ˼ðɣǴѧģ
ĸ
ĸǸ˭ѧģ
ĸ
Ĭ죬һô˵ǼһֱĶ԰ɣô糪ʲôˣ
⡭
仰ʣ糪׸裬Ƕǰ
ӦǶǰ˰ɡŮ˲̫ȷĵ
Ǹʱ򡭡۾Ǹʱ򶫺ӰɣͳεӦǺ۹԰ɣ
ŮһãȻʷ˽⣬ҲҲɡ
ŮӲȷȴѾȷˡ
ʱǰƣǰȷǺ۹ͳεʱŮӳĸӦҲǸʱҥ
ĻһоͶӦˡ
ưʯܡܵˣΪ˱ܣѹؼϢһҥУҥֲڶ鼮СųһЩ˿ˡҵƽܵĿԡ
ôˣҥвŵĹؼϢʲôأ
ž
һöľʸ̨ϡ
쿴Ůʵ㵯ӣʲô仰ʲôҪǹϵ˵֣ҡ
ŮһɫҲ֪
ţüë
ŮӺµ֣Ĳ֪Ҳƭġ̸ҳģǴĸѧģĸǴĸѧģȻĸ
ʵӺþ֮ǰҼ˾Ѿ֪ʲô˼ˣҲ֪ϵԴʲôֻǼ򵥵ĵǺ˵Ǹʲô۹йذɣϾ۹ûˣһЩȻʧûʧҲֻкһ֪
첻˵ˣΪŮ˵Ȼеġ
ܵԣҲܰܣһ׺۹Ե˲С
Ժѧ׵ŷ
ѧ׵ȷѧʶԨں۹Ĺԣû׼ĻһЩоеŲԷ֮ǰǴõԷȯʼͻɶԷݲһ㣬֮ԷƼȥݣֻٶȼ
Ȼôѧ׶ʲô⣬ڰʯܣǽһȽϺá
ô˭أ
ͷתһһ
˵ӴġΪУȷһ˱׸ʺϽ¡
ĳϣԷŵǺ۹ѪҺź۹ĲƸҲ۹ٹⲻڣԷȴǺ۹ڵļ֤Է֪ϵԣǿôû֪ˡ
ǮǮǮȫҶǮڵĹңǡǿ۹
۹ͳһѹ˺ܶƸȫ˵¡ʲôȱǲȱǮ
ͻĻԺһ棬һһٵġ֣¶˿


339 ҹǿ
žƹߣߵſڵʱͣסӣŤͷڵ۰ͰĹͷ׳
ͷ׳ʱǳ裬ȴŬЦλˣ㻹ʲô𣿡
һںҰɣŹͷ׳ʡ
ûСͷ׳͵ҡͷޱȿ϶ĵûС
ȷ
ȷǳȷ
Ҳϲ˵ѻġ
Ǹðɣе㣬
ܺáг⣬ǿԻһӵʱ̸̸
˵ߵͷ׳ߣȥһָ֮ͳһöңӲӵļϹ˹ͷ׳ۡ
Ҳ̽ƹεıݣҪʲôҪ޷ǾǲƺֿԹΪһࡣƣСղҶ֣㻹µȷҲԣöš
ģͷ׳۾һ־Ҫץȴһùͷ׳ץ˸աͷ׳׹Իл˵ЩεЦЦˣ㡭˵
˵ȥҶֵȷԣ֮ԸǮȴΪ벹ʲôҪԭ鷳׼Ǯ˽ᡣ˵鷳ȴ鷳ҪǮЩʲôôͲҪˡʱǮôõġ
䣬ϡۡһðȼռϨһɣ̵ġЩڻĽҾֱڵϣվֱ߳ƹȥ
ͷ׳ɴ۾Ŀ뿪ðκһԴ˭ˣ
ϴ󡣡һĵĴϴҪҸȥȥ
ﰡûղС˵ĻûǴðĻСǰʯѧԺˣͷ׳۾ŭµ
ǣϴôŲӵ
ҿôģղұʱҿ˵ı˭졣ͷ׳Խ˵ԽһƾͰ˵ϣס˵Ϲ̵Ľңһӵ
ǡһȺ˸Źͷ׳ȥڵϵҲٸϡ
Σ߹ˣƹݵϱͱ˻𣬿һΧ㶡һ̿첽ܳȥһһߴ󺰵ľϴľϴȵңȵңҿǳ˴ģ㲻ܶҰ

ʯѧԺ
͸˻ѧԺеʯ·š
ߵһֲ·ڣ޿׼һߣɻĳ£Ҫȥ򣬺ɣ
ţԡûзϣͷ˵׼ѧԺסһҹ
۾ɴ˼飬ȷ
ѵ𣿡ס޵ķҿǽģסûʲôɣ
Ҳ˼ֻǾþöûлѧԺסˣͻȻе֡ޱĵ
⵹ǡͷǹ˵㣬סˣһ£Ҳȫ˵ùȥǣ
⣬ðɡޱţȻôټɡϣҪȥѧϰ˹ʦĿγ̣ˣлġ
ãлġֺ͸޸𡣸ʯ·ķֲ·ڣһȥ᷽

һΣҹĻ١
֨Ť֨Ť֨Ť
ʧ޵ľ¥ݷ˵¶˿üĲ¥˶¥
¶˿ͷԵæһ죬ڸоƣޱȣǳĴϺú˯һ̧ͷһţһٶȼӿ߽
ʱ·ϵһͻȻ

¶˿һ̲סĽгԱʶһ󱳡顱һײǽϣ¶ķʹࡢ־šֲһַŭ
ܹ¶˿ӦôȫΪԱѾ̫ûסˣ¶˿˽ֻΪסӵ˿ˡ
һΪͻȻܾܲô¶˿ࡰ顱ͣҪɤзɳ̲סȥḧܿ죬¶˿Ӻûӣǿ򶨡һվֱ壬ͷһۿŵˣʲôûŮ
ŮûǱġڵ˻¶˿˺޵
ҲСĻһӲټ֣¶˿ͣžΪڵͻȻ߳ӽһӡ
ιʲô¶˿ȳڵ˴󺰣Ҿ㰡ҪǸҶʲôõ뷨һڵģܽһȺʰ㡣Ųţ㡭ſңš
飡
򿪵Źˣ¶˿ŵǿ档



340 𾴵ĹҪ
ڡ
쿴¶˿
¶˿һţ̿ˮ׳ŵӵҡһξ㰡ҪʲôȻ㡭
Ҫᡣ¶˿Ļֻһæ
ţæ
ԣæڵĺʥɽ۹԰ɣʡ
ǰʲô¶˿Ļûзɾķʵ
Ȼˣô۹һЩӦúϤɣֻܵģǱȽͨ׵ġڵġĻԡ״ͳ֮ģϾڵĹңǴӺ۹̳ģôЩƵİɣ
ô¶˿衣
Ǿͺáһ£׼ȷ˵һ׸˵׸۹ҥ˻ᵯǲ֪˼ϣܰҷһ¡
¶˿۾գգ֪࣬ӦûΣգЩ
֮¶˿һͷ¶߰ıԣбƳһ죬ԭôԭҰæôȻҡҰæôӦиķʽɣ㿴Ҹʲôѵ˵Ĳ𣿣ߣ㲻ңҲøҸЦɡ
쿴¶˿Σüë˼ʲôá
ϵı仯¶˿֣صĵĺʥɽ¶˿Ϊһͬѧ֣ص󣬰һæ԰ɣ
ԣ¶˿ľܾӼͷһ㲻ϣ̫Ӳˣһ顣

һ¶˿ٴα仯΢΢֮ǰ˵Ļ¸һĺʥɽ¶˿Ϊһͬѧ֣ص󣬰һæ԰ɣ
ǲԣ¶˿ٴδľܾǲǴûˣôӲ𣿲һôҸ㣬ҵˣôվǰ˵Ͱˡһλᣬٺúõĺ˵һ飬ҪĻǲУͲҪĲӦˣ
⻰üëһֱĿЩ
¶˿ˣιʲôҸ㣬һλᰡҪǲץסĻҰ
ӦһˡһæʽкֵܶİɣޱĿһ¶˿Ļ˵껰һһذ׳Уת
¶˿۾󣬿ذףʶŽ壺ι㡭㲻Ҫ
ȫ㣬ĺʥɽ¶˿쿴һ¶˿ǸˣЩҲ˵̫ײŶԡ
¶˿ͷȥ˼һͻȻ̧ͷҵȻףʵϵˣΪһذסңˣҿǡסʦѧͽȥ
ˢ
¶˿֣崦طͬʱָϵˮָ󴦵󴦵¶˿ʵȻֻͣһʦѧͽΪǮϵķ߿ݻûʲôսºҵĹ֣һĶʦѧͽҲҪԿ
Ȼ졪ɱʦ졣
¶˿Ĺͷţ۵ĿɳǳصǦײڷҳľ͵һ𣬡һ͵ȥǽڡꡱһѷ죬䶼΢΢ζ
ĳУ¶˿ɴ۾ͿվԭأеĹǲԶ˹ȥһ㡣
⣡
ⲻܣ¶˿г׼ͷŵڶֹ
ȴûиᡣ
ϷýˡЩĵһһŻ桰֮顱ļӳ£ֱӵ¶˿ǰذױķп¶˿Ĳ
¶˿۾ɴЩ£ЩǿҧӲסң
ûס㣬Ҳû컺ֻҽһ⣬˶ѡһ£Ҷá
Ļ¶˿ĺͻȻʧˣһͷһ̣ߣȻôΣҵġȻҸ㡪ûţңԼ˵ˣȻҾԲܰæģ
㲻˻еذס
¶˿۾Ŀ۾һţź̹Ȼġ˵ЩԱĵߣҵȻ£㲻ɱҵģΪҰæôæԣҰæ֮ǰԲɱҵģȻԶˡ
ȷ쿴¶˿۾΢С
ȷȷ¶˿ҧ
۾гһ죬еذ׻ƣðɣҪһϢ¶ˡ
¶˿һЦǼƵóѵСꡣ
һϢ࣬ȻҲɱ㣬ȴһЩ飬硭
еذ׼ƣ¶˿·ϣ

¶˿͸е·Ŀ۵ļһЩλܿƵ
·ѵĿԽԽ¶˿ҧҲ£
Ĳ£ذ׼»¶˿·ԲѾСV졢V졭
ѩ׵ļ¶Խ¶Խ࡭


341 𾴵Ĺҵ
·¶ĲλԽԽ࣬¶˿ú֪ߵãյġƤЩ̣Ĳ
¶˿кᣬ죬ȴЩڼ֣Ҳ££쵰ҪǸ۸ңַңһû꣬ҾԲŹģұĺʥɽҲһŹġ
ֱ¶˿ãذ»ٶ΢Żһ۵𾴵ĺʥɽ¶˿һ㣬һæԸĻʲô¶ûУҿǸʧҲܽҵ⡪ԴҶá
ã¶˿ãһ㶼ã쵰ǵˣҾԾԲæģ¶˿ǿޱȣһǹ꺢ӡ
ԡ۾ԡԸɱַҲҪһܼæ
Ͳ¶˿ش쿴Ĳǵ˼㡣
Դеˡ
ʱ򣬺ʹ̸Ǻܼ򵥵ģΪԷ֪ףܺ޴ˣǱС󵽳軵˵ġûܹίˣ鷳ˣΪԷǳǴ
ǸöȻȴֻкһӵС
ǰʥɽ¶˿ȻûӵһԱ
ᡢֳϵˣƢͷۡ
ذ׺һԶ¶˿ȥ֮ǰ¶˿÷򻵵ķ䣬һƬǽĵ棬üͷһ񣬺ʲô
ſв¶˿һ㶣һӺȴüëһеˮʧˣϵίˣͳͳ˵⡣
̧ͷһֻСߣҾ֪ҲֻŻŻҶѣҶʲôҸ㣬Ȼ֤ڵģˣ¾æðˣҪȥ˯
˵껰¶˿Ҫߡ
ʱ򣬱¶˿ȴǻ֪ô
ţ
ҲôģΪе㲻¡һ˵ţһת¶˿ȻڲòôΪ𾴵ĺʥɽ¶˿ⶼҵġ
㣡¶˿Щһ촽㡭ʲô
Ͼ֪ˣ첽¶˿һץס¶˿Աȥ
¶˿ˣʲô㵽׸ʲô
¶˿֮ħƼӳֵϣһֻСͰ¶˿ϵһߣһѰڷΨһǱȽõϡ
¶˿ֿҪվ조žһ͸ϡ
¶˿ٴεֿǿ조žһָϡ
Σ¶˿ʵˣҲΪ˰ϣû׼飬ٲΪ顣
¶˿һЩ飬Ͽʩչ
Ļ
¶˿죬ινġұ顯ֶΣǰһֱϣĻҿɲµġôҿԺһҹģˣȵ˯
ȷܼ֣쿴¶˿һʵл
¶˿û컰ص˼һһҪСҡıʲôܼ֣ҿɲǽεεĹҸ㣬ұҪö࣡
Ǻðɡ¶˿ϣ˵
¶˿Ҳͣס˵۵Сۡ
оþóĬţĬš
һ˸ı䡣
¶˿üͷϵ壬ȻŤһ¡
쿴¶˿¶˿ָ̻ı飬˵ҿһֱȥһתͷ¶˿ͿʼȻļŤн˫ȣüͷ
ͻȻ¶˿ʵҪˮ𣿡
ʣҪ¶˿
¡ͷûٶ˵ʲô
¶˿ϣн˫ȼȻŤţѾ֮ǰذп컹Ҫ죬建
¶˿Щ̲סˣҧ̧ͷŭ죬ʵ㡭ʲô
Сˮ𣿡ʡ
ûС
ˣȻûȴᵽˡʩӵľǡСˮ
ʩ¶˿ϵСˮ
һħƷڡʴءͬǣʴءɶ͸ڣӰСˮͨӴʹԷˮƿ¿¼أʣɵһ̶ȵ˷ܣӶּӿˮѭǿ๦ܣǿЧ־õá
˵ʴһħƷǸ˴룬СˮǱͿҩࡣ
СˮҪʱĽ֫ӴܷӰٷְٵЧʵսУԱԼǿʵĶ֣ѴĿġöԷӼʵ֮֡ڶŻ̻ħƣҪĿΪҵ˵ƽ⣬ŵս̬
˵ԸȽСġرǴڿµĵˣСˮǺǿģڡ


342 ҥ꣡
쿴¶˿СˮûҲˣΪ˵ˣҲкܴĸЧӦúֵܳᵽˣԣ
㣡¶˿ɴ۾죬ҧгݵĵ㡪å
åҲãåҲã𾴵ĺʥɽ¶˿㻹ǶĹԼɡ쵭ĳڸҹûãкܳʱ䣬ҿһֱȥ֪᲻֮ǰ˵ֵ
ưɣ¶˿岻ϵĲ֪ΪĻΪʲô¶˿򡤰ɯˣⷿһͷײǽϣҲԲģһһֱȥҷģ
Ǻáͷһͣ˵ˡ
еڶĬ
ʱš
κ
¶˿ŤŤŻͨ죬ȥһţ淢ʶġޡĿҪɱˣȴǡ
ֹ˰Ρ
¶˿ѾסˣŬҪվѹţ¶˿ּҧ֣ûҧҧԼͷһ£۵ᶼ
ٹΡ
¶˿Ѿ˱ıԵȫµƤһƬɫȴǼеýģһ顣
һ֣¶˿ֱӴϻŤĶڵϡ
죬¶˿ҪҧˣϵĥǷˣ˵㡭쵰ҪҰæôҰ㻹ôҪȷҳȥһᡣ
ֻ²Сҡͷ
Ϊʲô¶˿󺰣ҶӦæˣ
ҲĵԣȰҽ⣬ҲŻȥ
㣡¶˿ŭĿ죬һֱ̼޵˹ȥΪ߹ĹѾòˣ컹ƽϣֱɶ񡣡
¶˿ǳ֪һǺ۸ģԭģİæǶ͡Э
ŭ߿ֻ˲ʱ䣬ͱŶӵðɣݣҡҴӦ㣬Ȱææһʲô۹ҥôʲôң͸㷭롣
쿴һ¶˿۾ûԷ̬Ⱥһߵһߵǽߣָǽ
иһεĽģžડžડʵķӦǡ裬ө
¶˿֮۾գգۿתת˼һ̳ҡҲ֪׸衣
ţ֪Ĳ֪
Ĳ֪ƭʲô¶˿ҳȥ
Сľܾ¶˿Ҫ󣬡㲻֪ĻͲ뿪ⷿ䡣
㣡¶˿ѵҲ֪Ҫﲻɣ
ûôأһᡣ
֪ģǸ
𾴵ĺʥɽ¶˿ʲô⣬Լ취ǲģ㲻һ
Ҳ֪Ĳ֪¶˿󺰡
ô
ҡ¶˿Ҳţͨһڵˣȴģȫ󵽴˼ޣѾͨɫǷˣҧ֧š
áðɡ¶˿߳飬ſǻҡҸ㻹ô׸Ǻʥɽþ֮ǰеҥСʱ軹ҳ˵һĹ¡ͷͽβҼǲˣм㳪һӦģ

ŶҵĴ
ŶҵĴ
նĺѾա
ѰɹΣա
ǧڴĻ
Ŀӭǹϵ¡
ǡ
ҵĴ㡣
ѵ¡
ȥ
ŶҵĴ
죬Ϊչ
ŽǣΪ㳤
Ϊ㣮ϼȺ
Ϊ㣬ʴͻ
Ⱥں
תе
㽫ڷĹг˯
㽫㰲ߡ

¶˿˵ˣ󺰣Ҹˣҿ뿪˰ɡ
Եȡֵ̧ڷ
Ϊʲô֮ǰ˵á¶˿ĵ
ָһĶ꣡Ҫһ飡
첻˵⻰ãġꡱ¶˿ɫٴһ䣬ŵһᣬֱӵһߣ˵ˡ
û̫ע¶˿ѵðŲӲ˼
¶˿ղǷֱӳģӺƹеŮƣ׼ϿųٵĿԡҲ˵ȷʯܵĹؼϢǲҥС
ؼϢʲôأ
ҥֻһ֪Ĺ£͵ܳϾ͹½ϵһ飬׼䡢
ôôһ׺ܳҥҥеĹ£Ҫ˵ʲôأ
һһĴ
ѵܺĴйأ
Ȼᣡ


343 Ȼģұض
Ŀ
ʯһأǿȷġһصؼľǡء֡ҪһΪ֪ġ벻ĵطУȻҵˣʲôأ
ҥУڶǿİߣԼķĹ
˵ʲôطȷĹʺϵرصĵط𡪡ܶʱ򣬷ĹеƷһأʯǽᣬߺ϶Ϊһˡ
Ҳ²Ⲣôףȴȫȥ̽һ¡
ôˣҥеĴ˭ķĹڻ
Щ¶˿ҪʳͻȻһμͻأǿеĲ˼άС
һ˵Ļ׼ȷ˵Ǻܾ֮ǰڳĹأʿ˵Ļ
ҡһҼȡ
ҡñ֪ȵ¸ˣԲŻѡڰҹݡ
ҵȡǴһһ
ҵȡǸ
ҵȡһܶ¡һγ˸ѣȫĴԱȫֻԼΪ۹ˡ
ҵȡ˴¼ʫ衭ʿĽ
üͷ
ţɺϣֻǡ
쿴¶˿ʵղҷ׸ʲô֣

ʲô
ô֪ʲô¶˿ˡ
úһ롣׼ȷ𰸣Ҿͷ뿪
¶˿Ĭðȫǡʲô״ʿ
״ʿ۾ʿʿɺϡе˰߼ȷ˵ùȥǼ٣ȥһ֪ˡô
¶˿ʱڵŤ壬ҡ뿪˰ɣ
뿪ɡ
仰¶˿ĶУֱͬöŬվ𣬾ܡ
ͻȻ鶯һ±ӣŻûгŵ¶˿ʵʲôζŵ𣿡
ҡҲ֪֪֪ʲô֪¶˿ӿ죬ײţܳȥˡ
쿴¶˿ıӰ۾ûϾĿֻǽܣ˷Ѿʱطһ̣¶˿һ߳ȥʧںڰС

ڰеĳǱƶڣʿڵľ¥
ľ¥У̺ӣʿ棬ɢһЩ˵Ǯңʿüͷţʲôˡ
ʿߣɢųϢŮʿļСţʿĶ΢һ㣬Ů˾ˡ
Ů˿һʿЩԹĵСʿ㻹Ϣⶼˣ˯ɣ
ǸˣҪĻԼ˯ɣҵȻᡭ˯
ǿɲУҵһ顣Ů˺Ǽᶨĵ
ʿ׸̲סĶ˶ǣһкܶû갡
ǾɡŮ˴˸Ƿÿôæʲôʱ갡ۻô죡ԣҪһֱæҪʵϢϢСŮ˵ţʿǡһڣʿҪߡ
ʿ֣Ҫ˲Ҫ
ôŮ˵ʿСʿˣ
ûûУô᣿ʿæЦֻҪˣһź̸ˡ
ģŮ˽Žɡ
ʱſ
飬ʿ磿
飬ʿ磿
㿴ģʿæָ⣬Ů˵
Ů۾ðɣǾһأȥ˯ˣҲ˯
õģõģˣһ˯ġʿ˵Ż첽߳ȥһˡͿһ߸ӣʮ꣬ӡ¶Ƥһֺɫǳʱ䱻˿Ľ
Էĵطǰʯһ׵Ĳ޷ӵĴͲߣһЩС͵װƷǿԵġ
ʿԷʵưͣҽϵôϰô
ϰ˵ˣ㶨Ļĺһ㣬ҲĲһ㣬ͬ۸ҲͬϰҴƷȿ˵
˵ţӴӻͳԹ
ӻ˻ϸ͸ߵĲԹܣʿ磬õģ۸һ
ֻ˻ֲڵġǲĲԹܣʿ磬ģ۸һҿĻܸˡ
һأʿָһʵ
һӻ˻ȶȽӹĲܣϰ˵һһ㲻Ļ̫ˡ
ʿһ˫СϸԹܣһˣ
ưһ㶣ΪԼˣǸʿ磬õĲһ
֪ʿҾеȵĲҲԡ
ҡ
ʿſưһͣûһĹȥɵ˵ңǵļ۸񣬵ȴҵļ۸񣡡
ư͸ˡ
ˣҺ˵һɡʿⲣܲģίģֻҪϸҿԸǸߵıۣǶ˵Ĳ֣÷ҡ
£ԭưˣǷ٣
ÿܣһҡ
ưһʿʿ磬˵ģ㶼˰
ǲҲ׬ǮôɱңһһܣǮҵģҿɲġ
Ҳ׬ٶˣ죬һҡǻҪϡҪ࡭
ϻˣ˵ӲɣǲеĻȥұˣ
ǽӣȻˡҪٲܣ
λǮѵĻ˵ٸ
ҵ񰡣ٸǲ1000öңɽңҲ50öأ
У㿴Ϣʿ˸۵ǼʮöôҸ㣬ұǸǮѣ˵ʱɶþҸģ50öңҲǼöµȾҶѣͳһöϵȾңǶҲ
ǡưͷʿޱȹ
һᣬưͿһʿʵʿ磬㱳ǸǮѣôǮһɣ
ǵȻ
ĻôƭǮҪ֪ˣǡ
˵ʲôأôƭǮôƭǮˣһ۸ǣֻǮǵĲܶѡⷴǮԸģҿûʲôϵ
˵ˣλǮίµģǮֻҪҰþˣм׬˶١УΪίеˣõѣѵӦ𣿡
ǡ
𣿡
ˡư̿ˮСֻĲ°ġ顢ھΰ
Һʲôʲôʲôʿĭ׷ɣҸ㣬ȵ巢ģҲȿȡ֮˾ˣҪô࣡
ǡ

⣬Ĺء
ߵ֮ǰʿĹǰ棬۲Χ棬˼Ÿô̽
õķȻڿ㲻أ
˵ίʿæ£ȴʿȵķĹ
ǰѡĹԱߵһλãӣͰְ˵ϡ
һʯƿءķȫ΢΢ݣšһһڶ¶µһͨ
Ȼôûд쿴ųֵͨ۾˸
ھĹθУڵġ



344 ĹѨ̽
ҹʱ֣ʯǽĹء
紵ţ쿴ŵϳֵͨ۾΢С
ͨĳ֣Ͽȷ֮ǰһϵв²ȷģʯνܣνıأͲʿȵķĹС
֪˱ȴֿɵãս⿪ʯܵѿĹĻ֪ʲôơ
ȻֻǲǲнģջҪһС⣬⿪ʯܣǵڶȼ飬ĿǰΪֹѾͶ˴ʱ;ûӦ棬ɾͿˡ
Щһ˳ͨȥ
˳ͨļ̨ףһֱ˺üӣԵĹ³˼ʮף˫ŲӲ
Ӧǵ˵ײͷ
žһִ˸ָһɫĻָĩͷųâΧϵ㻷ͽס
¿ռľչʾĿһЩƵһֱͨԶĺڰ֪ǰʲôȴš
߾裬һ̧ǰɳ·ǰȥ
ա
Ųл졣
ɳɳɳ
ϸ
ţͣüĿɨܣʲôҲûз֡ϸ֪ˣʧӰ١
üͷ壬оǿһǰС
ա
ɳɳɳ
ա
ɳɳɳ
߰죬ߵĩˣһСԼмƽңϿӿݣǱŵһ
ʱɳɳɳüͣסҲûʧԽԽ죬󼸺䡣
࣬ۿſӿݵĵ棬һһصĴ󽣴ӿռָȡ˳
ɱšӶԷõĵڶöռָӴռרѰҰʯеʦƵġ
󽣵ĹȫҪ˽˶ƣǽоһߣ˫ֳյĽһĳȣڿռָббŲܷſ
󽣣ںʿġͻ̡նġԼġƵġ֡ڲУݾԶԶڵǰеĽС
֮һΪ󽣲ͻ룬ִĩڣսսݻγɵʵڵ۷ڣΪʹãʦ˳Ȼʡ
쿴ĴĴ󽣣ټһŻͶŻļӳ֣ʽʦʦѧͽĴڣѹȻӵȼ˵ֻʦѧͽĴڡһʦѧͽ
ž
˫ס󽣣ȫһ䣬ĿĿеĵ档
ɳɳɳ
ø󣬵淭һֻֻɫļ׳
ÿһֻ׳涼ʮ׳СȮڵļǿȥһ۾׺ݵĿ⣬·СȿٵŽӽſɢϢžҪҧ¡
۾գգ׳ûпӶ󽣾ȥ
ۣ
󽣵һ׼ȷУĽ׵׳УѼ׳һ롣
ʣµļ׳ӽһɨҷɡżϣɱ¾
ɱ
һûмħƣֻƾĽͰѼ׳ɱ䡣
ûһᣬʮֻɫ׳ȫ

һԽ׳ʬҪǰУͻȻһɳɳɳٴ
⡭
ˢٴƿһµļ׳ӵ˳֮ǰļ׳£ҲƣΨһͬǣһɫϸߡڼ̵ϣһűʶõİơ
ǽļ׳𣿡Ŀ΢΢أȴҲûпû߼׳ʲôŴʼ󿪴ϵ
ۡ
֮һسʬ
վԭػϢָĵȻɳɳɳ
⡭ûˣ
ţͿһµļ׳棬ûж仯ϵɫϸߴһӵ˲١
ٴνļ׳ô롣
˻
˫߼׳гҧ
ӽϰĿɱſɱüͷ΢΢Ϊĸܵ׳Ѿ޷׵һɱ׳棬ҪüεĹ
⣡
üëһһ̣ԥļһŻϵġ֮
ˢ
ӿĸеս棬Ӷ󽣵Ĺ˲ߣٴλָ֮ǰв˵ս״̬
ۡ
Ƭָ̣˰
쿴һ۴󽣵ĽУռնɱ׳µճҺۻ࣬üӿռָó鲼ɾóεˮãսĵˮֺη֡
˹ˡ
һ߰ˮ£һ룺ỹе׳ɣ
˵ܲ١˵׳׳浽


345 ˣֲȺ
ɳɳɳ
ѾЩᷳٴĿע£׳档
һγֵļ׳֮ǰһȦǶһƬɫȥޱȡ۾͸¶Ŀ⣬żȵķͱ꣬ſ¶ճˮݣ˻ųϡ
ĸܵǼ׳治һ㣬ԶԶ֮ǰʵ
һ˲䣬ͼһŻȫħơ
֮顢֮Ƥ˹ӿָͥѪͬʱͷš
еһᡢ˫һƤһʹʿʼӿ죬ѪҺ

ӿڱкӽЯǧ֮׼һֻ׳صնȥ
ۣ
󽣽׳УȴֻʮסǼ׳֮ǰļ׳ֹȫն£Ҳ޷ɱ
е鷳뵽ջشٴιʱǼ׳Ѿǳˮӿ
쵱ϣ촽źϣͷų֮ˡΧĿһһǽڰĳǼ׳澡ķɡ
ۣ
ջش󽣣߸߾𣬵ڶȫն£˳ŵһι˿ڣѱĵùǼ׳ɹ롣
ʱ֮ˡڶǼ׳غѾָжţƤһ
쿴ڶǼ׳棬м֣Ȼ޷սʤȻҪķѺܶ;С
촽źϣһ֣֮ˡٴͷţǼ׳ڶλˣһгһСҩɫơ֮ѪҺ
ֳ֮ѪҺ֣Ƿãȴԥһ£֮ѪҺȻǿҲܴһʹõļ࣬û׼ҪָóʱС
뵽֮ѪҺó˹ʹʿҩ
ž
εӣһܵ˹ʹʿҩ£õŴ󽣳Ǽ׳档
ۡ
ʮӺ󡭡
սˡ
󽣲ڵϣվţӿռָȡĺˮ£ͬʱó׽ޱ̽棬
Ѿʶˣ̽Ĺص¿ռ䣬ܿܽһսû׼ҪʱʮСʱ졣ô𣬾ҪӦ׼С
ţϣżֺģ׼ĹѨϾӽ󣬾ͱһһļ׳ţûȥĵط
ӣûü£Ϳĵ滺
һΣĲǡɳɳɳǡļ׳ڽӽ
⣡

ԽԽԽԽ죬۾󣬾Ϳں·ԵġһУļ׳֣͵ĶУͨĺڿǼ׳桢ǿ߼׳桢˫߼׳桢ѲǼ׳桭
˵֮ǰֵļ׳ֻСӵĻڳֵļ׳ȫһ֧ɰǧУܻӽɱʮֻʮֻҲѸΧбɵ
˵ܷɱ׳棬Ҳ˵ͿȺУһִδġŽɫļ׳棬һֻᣬ׳湰ƲȻɫ׳ҪǼ׳ӵѲû׼Ҫ֮ѪҺƿԷķ
Ļ
۾֮ǰֵļ׳棬ԼڳֵĳȺ̲סĲµ˵֮ǰ׳治ֻżȻ䷢֣ųֹİɣһ޴ڣȺĴڣȫ׼ɱ
ǡ
һжһŵİƬ̻ŷޱȵħơ
켤ƬϵħƣȫͶðƬȺС
䣡
޴ıըƽһףͨȺӿ͵һ𣬳ɨһУɢȡϰֻ׳
ħƷһнסױ
Ŀǰյǿ󹥻ħƲͷţȻǾ˵ģȴûжԳȺ̫Ч
Ⱥ̫̫ˣϰֻ׳ļ׳ҲܿϿȱ
쿴ųȺӣ۾гһ죬ѾʶΣաһҲɴ֮࣬ˡͷųȥ˳嵽ǰļ׳棬Ͷ̻šױİƬǿıըӻȺٶȣԼڴٳȥ
աٱС
׳׷ͣ
¡¡ըʱʱ

ðΡ
ɹͨ˵档
֮췢֣׳沢ûиų׷ųһξĵط˻صĹѨڼᶨִػ
Ļкл
ôǣõĹѨ¶ǣҪ̽ĹѨӴġ޷жĳȺԼδ֪ĹСõɽķʽֱ޷ʵֵġ
ô
վĹԣʿߵĹ˼ãͷųʯƿءѱ¶ĵͨ޸ת뿪Ĺء
δĹеıأѾ˾



346 صС
֮
գʣģơ
ʵʵҵϣʦ顶֮¡üͷһߡ
֨Ĵһľϻӣȡ̻ħƵָǴӵ´г򵽵ģ۾΢У˼θ졣
֮ǰʱĹغͶνеڶεĹ̽һЩ뷨
һĹ̽յʧܣĳϣǱ¶ĿǰսʽһЩ⣺Ϊ˸Чԣսȱ㹻Զ̷
ԸһЩͨʦѧͽƵģѹʦֻҪһĴۣͶԷ㹻ľ룬ҲԶݵĿ⣬ɱ֯ţǱó䲻ķʽŤԴɱġ
бס
ַʽԸģĵѣĹеЩ׳档
ƾսҪɱеļ׳棬Ҫ켸ҹСݴʼûСһʲôʧ󣬾Ҫ׳û
⵹˵֮ǰѡ·Ǵģֻ˵Եĵڸı䣬ҲҪһЩӦı仯һŻͶŻѾ޷еҪµħָȫӦ
ôҪӼµħָȽϺãӵħָ棬Ҫ̻ʲôЩô
ܲõͻϣӸ߻
ܲŸħƣԪͷţǷӶӦʦʩʽ
첻˼
ʵҵĽУ˶һ죬ĵϴˢԹܡ
Թˣû£һµļϴˢ
Թˣû£ٻһµļϴˢ
Թ˫ˣû£ǻһϴˢ

Թ˫ˡ
ϴ˰Σ˶üͷһԴʵ죬ԹЩҶϴ飩ˡ
죺

ת

˶ѾʼϴˢձˣΪԹѾϴʣ޼
Աߣ쿴š֮¡еݣü˼ʱʱĳŶëддż˶λġŤͷȥŰ΢鴤Щۡ
ʱԺ
飡װѣҡҸͻˡ
ԺƮһֻ֪ʿ
˶ˢձţˢһ㣬ҳȥ
¡˶ͷӦţ߳ȥ
ߵԺ棬Ŵ򿪣ͿĽֵͣһõʿȫŷ⣬һϵҪĹ£ӣҡҡλε
ÿ·ʿ߽ͥԺСĵķŵ˵ϡ

ʿӣһĨһѺװѡ£֮ǰίܵ飬ҸˡɣϺõĲܣʯǶҲҲõĲˡ㲻ţҿԷġΰȵ巢ģ
ƳһʿûӵĻǰӣ
ǺʮʮŲһ256Թܡ
ʿԱΨ첻ʶĵװѡ£οǴѪˣΪǵ꣬ÿһҶԹܣ1212
ôӦȡһ̫£۹۲졣
ʿ㵸Ĵ£㿴ⲣ͸ĳ̶ȣ㿴ľϸϵƷϵƷеϵƷͷİɣҾԲüٻƭġ
ЦһûΪˣԹֻܵһ㣬Ȼ㲻ʣҲƲ㡣ԲԹܵȷҪ󲻸ߣֻҪܷԤڵı׼ʹþУϾЩԹܵˣ󲿷ֶΪ˶꣬뻵಻̫
ţѲܷŽУʿʵһĲܵļ۸Ƕ٣
Ǹǡʿָһƽ
ʿСһתָ
üëʶһⲻҪĳ̶е˰ɡ
ʿٵǸңȻҲңʵǡңԣҡ
Ϊ֤һʼôģһ֮ǰơ
ָ
룡ָ
㿴ңûƭ㣬¡ʿޱȡ̹ϡĵ
ô۾գգҾ۸΢˵㣬ʿ

ҿⲣܵҲһңһѾˡ
ʿǼðɡǲǼ˰ɡ
ˣʿͻȻ뵽ʲôܳԺȥܵõϣȡһСӣܻ


347 ŵıˣĺɫȼ
ʲô쿴ʿеСӣ΢ɻ
£㲻֪ȻⲣҲôһС󣬵ȴʿ˵ţѺӴ
쿴ȥͿֳɺܶСÿжŲͬɫķĩɫġкɫġɫġ
ʲôʡ
ǡʿСۿпٵתѰʲôǣ㿴ɫ㿴ɫʣ㿴
ʿǲԼ˵ʲô´ˣ̿ˮ֮ˣǲ͵ġȾϣܶ顣ԣܹһ㣬ʵҲ˵ùȥ
ģʡ
ġʿͷȴڵĲŹ֡þ֮ǰһʫõģһֱ춼֪ʲôáʫ˵˵װĵȷǼ۸߰Ⱦϣ߰ƨһҲֵýʾ͸飬Ѷ͸촦ˣֻǲ֪᲻⡣
ʿţӹĹ۲
һɨȷд󲿷ֶͨȾϣֵǮĿںеĺɫȼ棬۾ȴһüë
챾ΪеĺɫȾӦҲͱȽϳȾϣǴľ潺ߵȡġʹù󣬻̶ֲͬȵɫɺɫߺɫ
ϸ췢֣ɫȾϿһźܸҩüֵϡ
յȾӦǻѧϳɵģӦóŶԡǵǰʦڣֲϳҩ˵Ҳǲܡ
ҪĻ
쿴ʿһᣡ
˵ŻźеȾϣҴ߽ȥʼŲȾϵʲô
Ƭ֮󣬲ϣѾȷǶԵġȾϸͨȾϣһּġôܴĲϡʵ˵еĺɫȾϣֵԶԶһǧǧܸļǮǼһˣһܴıˡʿŵĴˡ
ҲȾĿǰӲ˶ôؼʱȴܹ
ѺӺϺã߳ӣߵԺʿ
ʿţʵеȾϵǴõģ
ʿеĵ
ģţȷǴӲõģһͬȾ𣿡
ʿ죬ˣһ̹ϵ̹״ӿ
װѡ£ҴˣҲƭģȾϲǲģʵһǷǮ
κʿѲϵȥһ˫С۰Ͱ͵Ŀ죬̽ĳʵǸ㡭㲻Ұɣ
ҪĻڵˡ
ʿ
ˣɡһúʿƽʲôˣԹܵļǮһᰴҸġԺ㷢ƵȾϣҪһҳ߼ۡ
һʿظ֤
ǺãЩǮš˵Żʿʮ͵ȾңһӻȡɯֽᣬβһεĶҪһµĲܵȶ嵥;Ҫɯֽˡ
ôʿɯֽᣬ۾һɨû⣬ұ֤Ͱȥ졣˵ţߡ
ʱ˶ʵϴˢձ˳ƳһʿſͥԺеӲܡ˶΢΢һ㶣۾
죡˶еЩµԹܶҪϴİɣ

Ұϴ˶ߵǰ档
û߳ȥʿͿѲܰᶯӣ˶ֺľץһֻһ첽ʵȥ

ʿ۾ɴʶӣһɫСŮһȭͷɡæӿٶȣ׼߳ţԶֲĵط
ʱץߵ˶΢ȣأꡱһ˶ϻץһľ壬ӵಿȴǷ뿪ˤ˵ϡ

Թûô
⡭
˶ϲı飬ʱסˣ˿ץŵľ壬ðŷӦæһֻлõӣǰȻգ۾żί죺Ǹ죬Ҳǹġ
㲻ǹģ㡭ǸȰʣµһ䲣Թܰȥˢɣʣµ
¡˶ͷ˽ȥ
쿴ԺӣصĲƬ̲סҡҡͷ
ţ500ԹܣôҲ˶ʮµġڿеֹˡֻǵһ죬ֱӻٵһ룬ʣµһֻҲŲ˶á
̧ͷ쿴ŵʿд嵥ϣټ5001000ܰɡ
úãû⡣ʿͷӦţĳš



348 ̽ĹѨ
תȥˡ
ѾµħָһŻĺŻ
˵һŻǿŻˣôŻĹܾרעԶ̵ĵ巨
õͻӵķŻ̻㻷߽׵ķȻһʤļ٣ͷſ٣ͷţĻЧ
㻷߽׷ֱըͺƬ
ըϵеһ֣ͨȶĻԪǿıըԿסһαըȽʶĿ£ըϵĴ˵Ŀһ㣬ֻҪ㡢ǿ󣬿ըһֱըȥʮһһǧһ
ȻĿǰԣΪֻǶըõһαըЧƻĿķȻõڶαըĿɱˡ
ĿǿĻԿĴըըҲԶظͷŶը֮ģǻġӦ䣬Ӧá
ȥը⣬һƬ
Ƭˮϵ֧еһ֣¶ȼĺúƬĿ꣬Ŀɴ˺ͱ˺
͡ըЩƵǣҲǸԡͷŵķĴҪĺС
Ż֮ĺŻ
ĺŻĶλǷΧרԸģĵˡΪʱޣ̻Ҳֱֻݶ
Ϊ˼ʩʱģһ˵ͻЧķʽǴﵽһˮƽϾԸģĵˣСˣӲԤڵЧ
ˮϵ֧޿˹ѧɷеһ֣Ƚƫţ쿴òСԿٵɴޱȡճޱȵҺ壬ӻ˵ĽҺǿȼյģͻϵϣеĵ˸ܾϲ
ݶˮϵ֧еһ֣ȣԵȱɫӵֻһ³Ľ¶ȡ£ЧҲСܶһЩӰ졣
£޷Ƶȼ߰ѾɽȥôͿݶĽ£ĻϨҺ̣˾ȳ
ħָ֮⣬컹оһЩķ˲ϸĹƶ˳Ƶ걸սƻ֮ΪĹĵڶ̽׼ޱȳ㡣ûĻڶξܰѷĹ̽꣬Ūʯʲô
ţˡ

ҹ
ʯǵĽ⣬ɭĹأ
ᳵ·ҵʿȵķĹʩչʯƿءõ濪ѣ¶µͨȥ
˳ͨߵµûͷų׻棬촽΢΢źϣ۾͸΢ɺɫâ
һոѧϰ·
ͨõҹӹܡڵҰı䣬еľһֶصķʽĤϣٴԡ
仯๹ϵ㻷߽סڰӽ磡
΢ӦһµĹۿķʽǰȥϸ֪ûм׳档
һʱ䣬ûм׳֣۾ͣʼ׼ϵͷšƿʯһ
㻷ںܾ֮ǰѧˡڴɭУΪ˿óˮͷһרʯ׶Һըҩбơ
ⷨķǳ򵥣ǶʽǿΡԲĿǿγɷģĿǿγɱģӲȵĲͬķѵķͬ
ʯͷеķѼͣʦķʽʩԪķѸǵ͵÷ָԽкܴĹҪӡ
ʵеĸҲ򵥣Ǿǰؿӹ̣ȻѸѻһ̶λãγһμխĹؿǿһͨĴģ죬Σȥһں«

칤̺󣬳һ߳˵һĹѨֹ̽λáһ
һˡɳɳɳ
Ϊ֮ǰľ飬Сļ׳淢֣ûжΣա
Ȼʱɳɳɳһʮֻļ׳ɳڵĵƳ
һɨȫɫļ׳棬ûʹ÷飬ӿռָóһҿѺɫ׳ٵĽ
һ׳ҲǰУͣԭأĵȴûþµġɳɳɳ
Ƭ̣ӴĵƳڶ˫Ƽ׳


349 û澻һУɣӣ
˫Ƽ׳棬֪ýǱȽѶԸġ԰ѴջؿռָУ֣ϵĵָըħƷͷų
ݣ
һӴСİɫٷ桢һֻ˫Ƽ׳档˫Ƽ׳󣬻ǳźȻը
䣡
һŻ˫Ƽ׳ֱ˴룬ƾǿûʱڱըĲУһӴСİɫٴͣڶεıը
䣡
ù˫Ƽ׳屻ûըʬ޴档ڽͬҲܵ˲ը˺ۣīɫ֭Һ
ħƷ㻷߽סը
ըЧĵ˵ͷȻʵĵʵУѾʵ顢õӦݣϾʵսиʵ
ûԥϼħƣϵͷųը
䣡䣡䣡
ը籬ţȵƽ˫Ƽ׳Ѿøɸɾ
컺³һ΢ɣüëһͨĹѨ׳ӿȻȺˡ
һ֮ǰֻǿθСˣڲĿ顣˳ĳȺ׼ûõġ
ǾͿղźķеĳĹܲƻеЧ
ţӿĳȺѾ¶ͷ
ǰĺɫ׳棬һƼ׳·˫Ƽ׳档֮ǼѲǼ׳棬ͻûнֵĽɫļ׳档
۾΢УųȺһ̧֣Żٶȼ
һͷŵĲըǺƬ
еĳʪޱȵĿ͵һӿˮһεĵɫġ
ꡱһһָСƬӱϰ䣬ӵǰļ׳档
ݣۣ
ǰĺɫ׳ΪȺеߣûжٷֱӱĺƬ䴩壬ڵϣ˼²ˡ

ڼ׳ڵĺƬԶ飬̺ĺΧһСƬΧ׳нٶһ
ͷƵĳȺ̳˲гİݣںļ׳ϣ
ˡ
һߺˣһ߿ϵı鲻ϿѣһһƬȺ
ôɱ˼׳桪ɱ˼׳棬ըҪЧ
֮úƬʵΪóȺǰٶȺٶѽڣ׳неļ׳漷һţ̶ȵӵλļ׳
Ļ
һɫı飬У˫뷢Ƭ̶ȵļųȺٶȣһ˳һŴ˵˱ɵġں«С
ȵϵıȫϣѾ«ĵһڣ˵һں͵ڶڵխؿ
۾գգ췢ֳȺѾѡ«ĵһڡӡ˰
еܸһ㡣
ţ̧֣ĺŻ״μͷųȥ
ۡ
ڶȺӿͻȻճĺɫ״ҺһЩСĺɫ׳棬ֱӱճҺס޷һЩȽƼ׳棬Һ壬ٶҲʱļ׳ȲĳĲסҺͬ壬ǰнһСģһҲҺУ˺׳·ʯ

Ⱥǰͺ̣ƾƣӲİѵϵճҺǵӽڵխؿ׼
쿴ûκη壬ָһһӴİɫǷɳȥײ˳ȺУűը
¡
ڱըһ˲䣬һװڹؿǰȼ»Զ޵ͷļ׳ͼšһƬ
ͻϵԣ
Ҫ֪ȻȺǵˣûʧһֱڡڳȺǵĹУвٵļ׳մȾճҺ壬ǳȺеһȶըһƻ˲ӵеļ׳棬޷ֹ
ǣֻƬʱ䣬ֻ׳𺣡
Ȼֻ׳ӴĳȺ˵ֻǾţһëͬû׳κο־壬˻ļηĳȼյĻ棬׼ǿаѻϨ
ޱĿţ̧ͷųڶǡ󡱣ոĻ棬ǳ˯ѣɵеļ׳档
žž
֮ɢŻĽζǰһ˴Ľļ׳ʬ壬飬˵Ҳǧ


350 ħ˫βЫ
޴û谭ȺȺڶ˫Ƽ׳Ǽ׳Ĵ£ٶխĹؿ
첻ϵͷųޱļ׳档Уд桢˽ؿвļ׳棬ͷųƬҪô÷֮ųѶԷ´ػСǼѲǼ׳ҲŲ˼Σͱɽʬ塣

治ȼš

Ⱥȫš
վխؿе죬ޱƽһĳȺΣախޱȵĹؿרΪ˿ƳȺƵģխؿڣ¼׳ƴȫҲֻ׳Ʊȫֻڻһ
ȻȺҲа취ġ
ע⵽Ⱥʧ󣬿ʼһζĹתΪĿĵƻؿһЩ׳ھڳһԽؿֱ󷽵ͨ
žž

ɳɳɳɳ
ż׳սؿƻԼ±ھš
գһͷŷʱáʯƿءխؿȻˣļ׳ӻгųµġĵҲѿֻ׳ɹڳͨ
ԴûжپȣڳȺһȫ׼ȻҲƳڵĺ«״ں«Σؿʧȥһں͵ڶڵĹؿ󣬻еڶں͵֮ĹؿԼĩβĹؿ
һ̣촽źϣһǿķ֮ųͷųȥѽӽĹ׳澡ɡţˣٵ˵˵ڶؿڡ
׳бȽϸߵǻۣܿĲãҪ󶯸λֻһߴ첻Ҫһ߷⡣׳ǻȻûиߵ̶ȣֻкܻıܺӦӦȻʧȥĿ΢΢һ㶣죬ӽ
ꡪ
ڽӽĹУ֪ʱ϶ϤĺɫճҺ׳ѵĲȥסһЩ˶ͬǰУܿҲճҺУűͬ鲻ϲȥƬ̣ڶļ׳ѾճһţɫճҺõǡ
ʱһŰɫĻ͡ը

͵ɵһУֲĸ˿ÿһֻ׳壬֮ǰһĻˡ

֮
վڵؿУǰͬĲ󣺳ʬѻһƬҵķֲڵϣССصĻڽоȼա
Զǳڣѹ£ǿ粻ϵĹ΢ɢ׳ʬսŨζ
ò˵׳ǿֲݻߵݣһֱݻڣǰеļ׳ҪĽսֻҪɱϼ²С
ݻڼ䵹ҲΣգ׳Ǽ׳棬崩Խ𺣷ֱӰѵڶؿƽƵ첻òصؿ
Ҳˣʵ֤ǿļ׳Ҳ޷ܳʱĻ˿ؿٴαɷغǰĸʣһּ׳֮
һѥӲŻȵǰһߣһ߿Ŷѻĳʬ˼ôļ׳棬ĹѨУ׿ʲôάʳ룿ĹѨֻһʲô̬
ţ߽һŴһƬ
۾з΢ɺɫɨûʲô߽ŵġ
µġڶĵһȣûʲôģǿ
ž裬첻ʱߵľͷȻ󿴵˵ڶ֡Ŵ
ŴŽǧƽ״С߶׶࣬һŴһȦյЩ䡣
۾΢Щɻڵ壬ȥ᲻ỹŴĺŴϤЩͬ
ɳɳɳ
⣡
üëһ裺һȺɣ
ղǵһȺѾؿƻĲˣһµĳȺֻʱˡ
ôţͿӴԵĵпٵʮֻʮ׳ĺɫЫβ͸߸ߵţһ̬
Ыôʮֻ⵹ǺöԸһ㡣ֻҪûкʲôЫӴӦܱȽ׵Ľͷûжԥͷų˷
ݣ
ӴĻǷɳըµĻǣٴαը
ħƷ㻷߽סը
̽̽Ыӵʵ̽ĽȴĿⲻɵʮֻЫһֻû
ΪͨЫӣһ㻷߽׵ķ㹻ȫɱˡʵֻǰЫըζǽûκʵԵ˺
ЫܵͻأĹǱŭصĿע£һصЫβӸֱ˫ββĿĺâ
ţЫӵڷĹ죬ǿٱɫǵһӺɫգۼɽɫ
˫βЫ
ħ


351 ˮЫ
ħħ
˫βЫǰı仯ȷԷ϶ħɣǺ;ֺһĴڡ
е鷳ˡ
ţ˫βЫ˹ЫβһΣɺɫǿҺ
ҺڵϣһĭһٰȥȫҺҪܵϣһʲôܰѹͷʴ
⣡
üͷ壬п˼ӦԵķ
ѵһըķʽ
ڸûйؿĵ滷˫βЫ١ٶֿ죬ᷢ໥ӵǿó˫βЫҲܶ㿪
ʱ˫βЫӽͷҺ첻϶Щεͷųըѹ
䡭
һſŵķɳͣը죬Ŵ΢ζ£˫βЫȴûܵôصĴˡ칥εʱ䣬һֻ˫βЫûɱ
һֻ˫βЫŵߣЫβͶ׼¡ȻöԷóѣһȥ˫βЫգЫβۡĴ£嶼˹ϡ
쿴۾һûпץסᣬӿռָȡ󽣣˫βЫĸݺܵնȥ
һ̣ȴǽʯ𣬴Żǽ󽣱߸ߵ˫βЫһŤָǺ
Щľ˫ֻڣ˿˫βЫԶԷѾȫµʶӲȣֻĲһ㹥ʽƻġ
Ļ
Ŀһ֣ʮֻ˫βЫĺŻĺŻϿ̻ġݶħ΢΢һͷų
ء
ŵĴһ¶Ѹٽͣգ۹ʹﵽ¡
ɳɳ
ѩƮǿеˮֽᾧγɵġ
ɳɳ
ѩƮ£ԽԽĲǽᾧˮǹĶ̼ҲǸɱʱ¶Ƚ͵°ʮ϶ȵĳ̶ȣѾִϼƽ¶ȣˮɱ
ϲɫı˫βЫܵΣգٴҺҪΣյԴ졣
ҺһЫβֱڿ̣һڱžһ˫βЫͷϣ˫βЫҵһΡ
¶ȼͣԽԽָ֮ͣ˫βЫ֫˵ϣȻǴ壬ȫ
ʮֻ˫βЫȫһı
˫βЫû¶ڡݶĵ³н͵һŵĳ̶ȣ±ڱڣ
ǡ𣬱һơ
쿴ˣüëҪôǺãҰǣ
ָһûмħƣ߳
ôգнһ㰵ɫĻǷɳ
ײڶס˫βЫıϣȻըһŻڻУһµĻǳ֣żըڶŻ档
ڶŻ棬Żǳ֣ը
Ż棬ĿŻǣը
Ż棬Żǣը

ϵıըţ˺þòֹͣݶĵ³б龡飬һͬĻаڱҪƳ˫βЫԶûлˡ
¶ȿ֮໥СԽ͡ӡ£¶ͻȻߣͣαȣ顣
쿴һص˫βЫʬ壬û˵ջĿ⣬Ŵ߽˵С

˳ŵߵĩβŴĳˡ
̧̤ȥһӡӹ˹
춨һǱӣЫβ
ŴУȻſһֻνһ׵ľ޴ЫӣǲǺɫģҲǽɫģǲɫģȥˮʸС
βˮЫӣ֮ǰ˫βЫĽ壿죿
²ţٶЫβĹ׼ͷųݶ³ЫӶסȻըѶԷ顣
βˮЫûиᣬǻͷһĸײЫβǹ̲ϡ
쾯ЫβʴԼǿǿҺ϶ð췢ֶԷֻǵĽûκҺĶ
ѵ۾һв²⣬ѵβˮЫ˫βЫ죬ֻǱγɵ壿ڱУõ˸Ӵ塢ЫβҲҺ
ţβˮЫٴιһȡͶЫβݺܵնȥ顱һС
ͿһԵİӡЫβ档
еĲ²ȷˣȻǱģǽġǿȱ˫βЫ½˲٣ȻɺܼӲȴƷˡ
뵽ĿһһѴЫβɣ顱һЫӵıһĽۡ

βˮЫڷУʶвٶȼӿ죬ϺͶԷЫβƴһʱ侹Ȼæҵĸо


352 Ģɭ
顭
Ŵ󽣣;ЫЫβƴš
ƴΣ켤һŻǿ޷ѹסˮЫϽˮͷʪģҲЩ١βˮЫЫβϵĹҪ
죬ź˺βˮЫ룬÷ԸβˮЫᣬ٣άŽս롣
Ļ
ĿЩ
ȻĻ
۾гһ졣
ȻһҪս
ãҾ㣡
ˢ
һŻϵġ֮ͷţǿֳִ֣󽣣ݺܵİβˮЫЫβ񿪡һװڲеĽɫ֮ѪҺУָͷССȷİȫ
һѲ飬ˮۡʩչ֮ѪҺɽɫ
һβУȫ淢á
֮ѪҺ
Ѫ
֣
βˮЫЫβٴЫβ쿴ˣѽХ
飡
Ыβͽײһ顣
ۣ
ȫֱӰЫβնɳȥ
˻
ЫзЫβ
۾գգŴٴ
ۣۣ
ЫβҲն˳ȥ顱ڵϡ
Ы־ˣһ׼ܣȴԷᡪ֮ѪҺܰ˷ѣ
ˢ
еĴ˸Բͬ붹һЫԴӴֱӰѾЫԴ
ꡪ
īɫҺӶϿڴͷЫ鴤ûȻתܡ
쿴ˣԾЫıٸߴ󽣣Я֮£һ°ѾЫնϳ롣
¾Ыڲˡ͸ˡ
žЫʬߵ棬ӿռָóˮ£ˮ֣Ϣ˺һᣬָ״̬
ʱ쿴ЫӵĿУʲô߹ȥذпһ˿״е񡪡˿
˿
üë
һ˵ЫӶʳԶҪʳ֩롢ѡࡢӬʻ֭ġʺ֬Ŷԣʲôʱĳˣ
ѵĹѨе̬͵ģ
˿Ģ
۾
ĢĻǿԽ֮ǰȺλȡʳˡ
ûĳʪĹѨУɫֲע޷ģȴǺʺһЩĢӦʳĢ̬еķֽߣܰʬԼķֽã֤Чѭ
۾ЩԽŴ߽

Щб£˳һ·ߵͷͷҰһһپ޴ޱȵĴǰ
б֮ǰļһ㶼䣬ԵӵͿϳ˸Ģ
еĢεģһ޴İɫе˿״ģǶڵϵġɡӡϸͬ˵Ĵԡӡ
еǺģеǻҵģеǻƵģеǰɫдİߵ㣬ȾϵѪ
еֻм׸ߣһֻ־ץеһ׶ߣͬһͦε
ǧٹֵĢռҰ
ĢɭְȻôͲĲ࣬дĢӦĹѨе̬
߽Ģɭ֣ʱһһ׶ߵĻɫɡ״Ģܵ˴̼ζɡñͬŰѿţ顱һըѣӡ˿˷
ȻĢѾˣöеķʽɢֳ
쿴ľ˿ӣ΢һ䣬ڽһǷ֮ųͷţѷľ˿Ӿɡ
Щüͷһ壬ֲԾһ죬ؿڿ˺һᣬƽȳҺоȻ˿˿Ѫ˿һЩǵϸСĿ
⡭̫Ծ
üͷ壬ۿǰĢɭ֣¶ޱȵ壬סڱǣ·ȥɣѵ֮ǰĶαװ⡭ȿȿȣ
û˵꣬ٴοоؿڷƣβ΢ʹԾ֢״ڼء
ȿȿȡſڱǿţѾȷв²⣬֮ǰĳȺ˫βЫβˮЫαװĢɭ֣ǿ޴ڵӣ
ӣ΢Ĳƣ
ӿĵط֣˯дѵذסĨ򲱾ĽУֱеһ̡һ̣Ż˲Σգ


353 Ĺ̽ٴη
ֲƵĲãʵϣִϣ͵ĹŴбȽϹ㷺ãΪͼ̹Ĺ
ͼ̹ĹǹԪ֮ǰŰʮķͼ̹ɵĹʮĹϡ䱦֮һķһ硣
ͼ̹ĹھĹУڶﱻ˳֡ľȣ˷ܲѡ־ǣھԱ˳һһڷһЩιĹĿѧҲӶĲжݽӴղؼҶѲˡ
ڶ¼¡䡱ҥԴ÷з˳˻ſɱҷϰκˣѷϵıػ˭һ
ܶ˺µ㣬е˿ʼ׼ͻĹһϵеоȴǵõ˱ȽϿѧĲ롣
֮һǣ˵ûйϵǲ֣ĹѷŴĵƷõĹϹ߲ˣĹ֮ЩƷɱĸãټĹʪĻ׷ֲֳĹԼ涼ЩĲ
Ĺʽھǵʷϵһսǰ󣬿ƼˮƽھԱձȱʩڱһƬƤڱĹеĹζ
͵£ھʼĹǧԶǴûзشӵǿһҡڵھԱУѸٷֳȾ
ǣûãھԱרҾӲϵĳָաƵϺȾ֢״ھЧմȾֱӽӴղؼңҲ޷ѡ
Ƶͼ̹Ĺַ֮ٴΣоԱĹж֤˼ǧе˽䱸
ȵʮĩڣеĹھڹжм걸ķõԲٿصĻھҲûдھν䡱ơ
Щüë
ڽĹʱҲĹпܻƵΣգûĽз
һǣһ֮̽󣬿ڶļ׳ڣʶΪĹѨе̬ǲġ
һ棬ķǵ̽ʱ֮ǺģҪһЩ豸豸ĻҪϱȽϳصĹߣҪƿ鷳鷳Ȳ˵ϣҲἫӰԡԼ׳ĹѨйѶֱ
һǣĲĹѨᾫĵƵһϾ֮ǰĺ۹鼮־е̡֤֡ҥѾѵ÷ָˡĹѨУмʤƣе㳬ˡ
ĳˣΪǰ͵磬˭ԺѵİõĹĶ
ĳϣҲһ˼άԡϾĹ̽һʼĶҪսĹ˭ðѹȫɹˡ˭ԤϵеĹﶼαװɱǿȥΣյĢ
һ˹ϰһ·׷𣬾ֿ飬ɱ˾˹һпȥ˭뵽ȻаŻûģǱŲݵģž͵»֮ҹذײһ
⡭·ĳ˰
Ʒʽǻһˣ˶ף
յ˼£
ЩоһŻе˷Ĺ߼Ķ⡣ջŬƽ飬ӿռָȡ㲼һ׵Ŀ֣ڿڱϣܵķֹĿеĢӡٲȾȻ˼ĿǰӦԡ
ȷǣѾˡȾˣԴͷ֮ǰĢɭĳĢӡ
ڣѾ˳źķβף֮Ѹ٣軯ȶضա
ܰӱԺлᵱϢĹˣӦòȻĿǰĹؼǱס
ôס
ѡ
һѡ񣬷̷̽ʵ취ơ
ڶѡ̽ѰĳֿܵĽҩϾôļ׳桢ЫӣӲв°ȻһԭġֻҪҵԭôӭж⡣
ѡһأ
˼ţͻȻĢɭֲĺӰĢɭӿ
˸ˣͿȻһȺ
֮ǰѾըһȺˣǵڶ֡͵һȣµһȺǵɫǺɫɫԼɫɫɫɫ
Ϳ󲿷ּ׳涼ͨɫģٲɫźɫƣٲͨɫٲǺ䡣
µĳȺôһ˺ѷεĿĸеβĴʹģڸȾⲻһʱڣ֢״ѾΡ
ȭǧļ׳ˣѡֻһʵ
һ̣Ҳԥתųڴȥ
ڶ̽


354 ùأ½ڣϲ
ʵʵҡ
ڣ˶ϴڶԹܣԹܼϷźã۾Ź⣬ǽһָԹָָ㡣
һ
пˣ

˹ĸ
ߡ˶ʱ۾գգԹ赺ණûˢϴɾСĴԹܼȡȥŬŬ죬׼ˢһ顣
ʱ顱һʵҵűײɫ԰ޱȵ˽

еĲֱˣ˶תĿ졣
ʱźĿ֣ſڱǣ˵ֻǶ˶̵ĵ˶ȥͥԺеңҽٽ
ţ
㡣淢ضٵĺĩ
˶üë۾Ļ߳ȥߵԺС
̰ʵҵŹرգеŴڹϡãʵҷ
һУժ¿֣ſʼں
Ҳûа취飬ɵСġһ˵ֲĸȾǺģڵǰ綼ʼˣ˭֪ûгһЩ죿ɲ˶һԡ
Ȼ˶ƾǿǣ㱻ȾˣҲкܴĻߵܲðջǲҪðա
ţ쾲ȫ֪״ͷֿԡաѡزʹЩ׵ĵ֢״ˣԽԽҡصƣǷ׻߳ı֣Լ90ϵĻʳ֣ҼȬˣҲҪܳһʱ䡣
ʱ͸еȫǹǦһһָѣǳҪڵϾʹ˯ȥ
Բ˯ˣܾԶѲˡ취ѷ׽С
ҪķףҪŪʲô¡
ķĢֲµģִϵоȻȽϺûذ
ʵϣڵΪƵģӦĢΡ
ĢִϣĢժڣժԱ׷һַβǣϵͳһϵв䡣ֲǱڳ̲һĻӳ£̵Ļ30Ӿܷ
һͻ־ȡ̵ʹơ֢״ͬʱͷʹͷΡĻšʹȡġŻ¡ʳȫ֢״֢״
ĢȣͬڣĢǹӦӴ󣬻ָǸصķףЧƣֻԽԽ㡣
ôƣ
ɨʵеڶľܣľϵڶϣ۾
񲡾ļЧƣȻÿҩִ˵ĳʶ
ִϣΪҩõ̫㷺Ѿõ󣬵ҩԼǿĳɡ
ڵǰ͵ʦ磬ûǡеĲûоܹҩĿ飬ԱִϵĲͬ飬СеСס
˵壬൱ڴҡڴûзشǿǿҩԸǾþ顢İսʨڻس·ϣеģ˳־Ͱһ￴ȥü۵ǿˡڴûʹùҩУ״ʹÿҩЧֱ120ļӳɡ
ڵһǣõҩ
ҩȡ˵Ҳ򵥣˵Ҳѡ
򵥵㣬Ϊʶִϵÿ˶˽⣬õĿҩùء
ѵ㣬ùôõأ
ͷ˵ĻǾҪʱƵִϵ1928·ݡĴӢѧҸΪдһƪйģʵĽɫ
УžˣĸӶûиǣȥ¶ȼˡһֱ·ݶȼٹ¡ʵһоȻһùùĽɫøɸɾ
ҲĴ⣬Իǲģ̽ʵ顢оȷùܹڳʣɱ²һ߼ޱȵİùΪùڵΪùءһдķ
ȵӢġʵ鲡ѧ־Ѿ1929213ա
¾ô
ȻûУùطչ˵ֻǸոտʼѡ
ȻޱȵķڴȻдõùôᴿȴǸ⣬޷ٴơ
һֱ1938꣬ӢţѧǮＰϣ쵼ŶӲųɹİùѾùرֵ10ķ9
ȡɻûнΪùù̫ˡ
ʵùķֳﵽùزÿֻ4λͣһ£ǿӦһʹá
֮󾭹ŬоŶƳ׽ҺùصĲʮÿ40λɲһõġ
ٺоԱ򡤺أŵݵƤгһŷùĹܹϱƤùŹܹϽжɸѡùصĲﵽÿ250λ˹ѧоԱ꣬ʹ죬Ѳÿ2500λ
ÿ2500λѾһʱļˡ
һҪٵλùأ
յִƷʽͨĸȾһҲҪ960λùصע롣
960
9600000Ա2500
3840
ȫ
ʵϣֱùֺþúþ֮󣬾ʤľָùصĲÿ50000λŵҵģʹáҵģʹ֮ǰùرȻƽĲ˵Ц
ˣ
ۡ
Ҫùƣ˵£˲õȻù磬ҲһºʵһĻû׼һܵõ㹻ùء
ʱʬӦ͸ˡ
ţ͸ˡ


355 ǰ˶Ϣʯͷ
ڵǰ͵ʦ磬ͼùƸȾķףǺѵġͷùֻɱϸüûУô뷨
ôùأʲô
Ĵǡǰ
ùϵһֱֵĿҩҲִӦ㷺ĿҩȴǵһֱʹõĿҩ
1930ùر֣Ŭ߲ĹУǰҩѾЧѪȾҩٴơ
֮ʮ꣬ǰҩ﷢չѸ٣ȵ1940ѾϰֲͬĻǰҩﱻ
ڵڶս1939ꡪ1945꣩ڣǰҩǾƸȾĳҩļȰолǰۺͻǰҩƬǰ˿ϿƸȾǰҩƬڷӦԻҺͷס
ţס
ǰҩսڼ˺ܶ˵вС֡ŵ˹ͳ˹ĶӣԼз׵˹١𼪶Ӣࡣ
ˣôùز׵ǰ£ǰľݡ
ʹ˵һˣδ̫硣
ϸ˼ĻǰҲȡģȻôҪĶһֱڶս֮ǰűٴƵҩ
֮ڻǰǻѧϳҩΪ԰Ҳ˵ҪҪһĻѧҵˮƽС
ˮƽҪﵽ1900ĳ̶ȣΪǵһֶ԰ﱻѧϳɳʱ䡣
ĺϳɣҲΪҩǻûʶֶãǵİȾϡ
ԣȾϡ
ϳɵĲƷ޵ɫɫ֮ǰȾ϶Խ㷺Ⱦɫҵ
ֵһǣȾϵɫǺɫġ
ţɫ
ôֺɫȾϣôʮʱ䣬ձҩأ
ҪԶĵ¹ѧҡ¡ˡ
1932Ϊ˾ϣѰҵһܹɱ²ҩһǺ󣬾ӲȾɫ֡
˵߼ģȾɫòɫ˵òڲĹ췢ĳԵı仯ֻҪҵһȾɫֻضĲɫƻڲ죬ϸӰ죬ôһ־ѵԿҩ
ϵŬ˴ӼǧֺѡżȾУ˺ɫżȾϡ˶Ϣ
о˶ϢѪȾкǿĹЧ
ƾ˶ϢһپʱΪȾѪŮ1939ŵҽѧ
˶ϢĻһǰҩûκλԣں󣬿Էֽ԰ǰǰ벡ҪĶ԰ᣬڻѧṹʮƣòԵȴֲκãȥ
ʵ˶ϢʵƲɱһùв졣
⣬˶Ϣһ޷Եȱ㣬Ǿʹú󣬻ɫΪϾһȾϡ
ô˵ȷһܾҩ
ôôõأ
õķʽһǰѶ԰ڼҺУʹ軯ػżΪԭϳɡҲпۻԭżϳɡ
֮ܶԶ֮鷳
޷ΪûкִʮͳӦѧҵˮƽܶԭ϶ҪȡȡԭϵԭϣҪⲻڵԭȡ
ԾҪԭϵԭϵԭϡ
˱ǣԭϵԭϵԭҲǲȻģҪȡȱҵϵǰ£ҪԣҪʱĺϳһͶȡɡ辶⣬ͱ뽨ȱСҵϵ
쵹þĵı
Ϊ˶Ϣӵеġ
ԣӵа˶Ϣ
ɫȾϣܸߵҩüֵ֮ǰʿĺеĶô
ʶȾϵļֵ£ǵʹõʱˡ
ţǿƣ壬Աߵľܡ

ʵ⣬ԺС
˶վţüͷΪʲôϳʲô
ӦðʱǺģæˢԹܡҲϴˢԹܵĹУŪ˼ʮðɣŪ˼ٸҲȫ
˭ԹܻģǲץرմȾˮһСľҪϡΪ˲ˤ飬ôץŵģСˣȫӦġ
ֻǡ
˶֮ǰ԰ɫ
ա
˶ܵǰ棬Ŵ̨ţʵпȥ
ͨǵĲƬ˶ͿüͷϡŹֵҺȥȻǿһЩ飬ȥǳ
Ӧȥһ¡
˶ôţͻȻʵе̨߽ſڱǣһ´ŵĲĲúԺдţҪŽҲõңûµġ
˶ɿŵĴ̨߻Ժм䣬졢ЩƲֵɢһʮ׵ĳʯͷ۵ĵǰ棬˶һ߿ʯͷµµĹ˳ȥ
ͻȻ˶һŤͷ߿ʯͷ۾Ťͷ˿ʵң뵽ʲô
첽ܵ߷ɵʯͷԱߣ˶һȻһʯͷУſʼô
顭
˶ôĺСģϴˢԹܵʱСĵĶ࣬ʮ׵ĳʯͷһм
˶ôƬͣͷϰ죬ټô
϶У˶еĳʯͷΡһΡ
ʵڣù˶Ϣ󣬽ĸơ
պţҹڳ


356 죬㿴ȥúóԣ
峿
̫ӶѹâͶء
֨Ťһʵʵҵſˣ˳
ѾԺĴһҹ˶쿴ȥ㶡
ʱſ֣ӲôáȻ˶ϢƣѾסˣ׵֢״Ҳõ˻⣬ȴûȫָҪʱơΪ׵Ӱ죬ټһҹû˯ʱƣ룬۾Ѫ˿ȥЩˡ
ȻⶼҪġ
Ҫǣһҹδֱӻһɫ
ţ˷ɫ
֮ǰƤǾ׵ģȴǺͮͮģͮͮ͸ɫǱ⿹İϺ
ʹð˶ϢĸáȾɫ
˶Ϣеżɫţð˶ϢȺɫڣżĻԭԺǿлᱻһϵеøȾɫǲһӣҲʱʡ
˶֪˶Ϣʲô֪ɫʲôվԭأɴ۾죬ûϡ
һֱûɣҩһЩãˣҪ£ɡ
˶ŷӦ֪ǰ죬ߵߡ
֣˶ͷ˶۾ĸ첲һҪԶĳ嶯
졣
ţ
ҧһ𣿡
ţΪʲô
ڿȥܺóԵӡ

𣿡
ȻԣԴǵľܾôһĳȺɫأȻһͷҪζĺĺΪ׶ɼӴϵ˶ͷ
ϣ
˶гһ죺ҧͲҧôС
ͻȻ뵽ʲô˶ӻͳһˣݸ죬һҹʱ䣬Ĵġ
˶ÿɣ
ץ˶νٸߣϸͿһ鲻ĳʯͷǱһǧ顢һ飬ӿݡҲ̶ã˺ðûпǸʲô
ʯͷذף²⡣
㣡
ࣿ
㣡˶ʯͷһ㣡
ĬõĳĬ
úһ߰ʯͷսռָڣһߵͷţͦģ̵ĺ񡭡ţ񡭡
˶ͷ죬һĲΡ

תȥˡ
ڶ֮£ķѾõ߰˰ˣΪ״⣬ڳ
һǷð˶ϢĳȺɫƤ±䵭˲٣쿴ȥǰϺ˶ҧһڵĿ⣬ѾԽԽˣ˿Ρ
һƣΪ˵ףĹȣµģҪʱĵָܻȻ첢ûôʱ˷ѣֻǿŲ¡
һհ죬ʵУһѵæµš
У˶ҡһŹֻеϵİ֡ҡеڲ֨ǡĦȻԼġžڻеһߣߣһصĻɫӡ˶ҡһʱ󣬻һµĻɫӻȥҡĿǰΪֹѾ˺üˡ
˶·䵽ĻˢԹõ̫Ūˡһֱҡ֣˶úģȫˢԹȤΪ˺ʾҪˢԹܣˢĶ
ǱʾԹܶѾˢüˣµһԹ֮ܵǰֻܸ
˶ܲˣһæµŵ̲ס졣ߣôԹܣȴˢСôóԵӣҧһڶУСޱȣ
ţ˶еӣҡѷת
֨ǡ
ž
飡
ʱͻȻ˶һһϤװѡ£ˣ
ʿ˭
˶ԷԹܵģͣתվˣ죬ԹˣҪˢԹܣ
ͷĻתûĿһ˶һ㣡Ȱ췢˵ȻµԹˣҲˢ
Ϊʲô˶е
˵ΪʲôˢôˣһûС
ôᣡ˶һˢֻŪ˼ѡ
ΪˢãԹܾʣôˡԣԹԵҡţҳȥһĶ
˵߳ȥ˶ĺͷʾ
ߣССˢԹܣֱ˵ôˢԹŪʲôϵ˵ˣһˢĺء
ԣһġ


357 
ߵԺУԺš
ͿԺ⣬һʿЦݵվţʿͣźüĶǻüɿĻƵȴԸ
죬ʿ۾һŴֵװѡ£εĻҶŪˡò˵һǱȽѵģҿǷ˺ôأҡ
ǮҸһɡ򵥵ĵ
ãʿһ˫ϸЦһٽĺӣãҾ֪ǾԲҳԿ
˵꣬ʿһŤͷźĻƿٻ֣󺰵㣬Ǳˣ£ѻ
ǣ
Ʋ҆£æӳϰһӣ߽ͥԺСΪ֪ǲʮֵСģķͥԺϡ
֮󣬻ֿʼһޱȡʵޱȵӰӳԲΣ߰˾ʮףֱʮסӿĴһգװȥй©⣬ΪļҪ赺ĳ棬һ޾һڵüһ̧Ķò̧Ժһ֣̾Ͱѵҳһ
ƺ䤱İһ̧ԺУʿ죬ΪʲôķѼߵļ۸⿴ȥʲôöûеĹӡһ˫ϸܵСʱѾָʳ£ҪôӣǸʲôİ
װˮƽĻش
ʿ֪ôظˡ
Ĳ֪ôظĻش̲סĻɣˮ˵ˮЩͬȻΪʲôװˮҪôֵӣ
ʱڰӣûֿͣʼһĳصĴ߽ͥԺѻڵϡʱӾͶѻһСɽڲӡżдѿɫķĩѩһ
ʿ֪ѩΡ
ԣΡ
ڰʯ̫ʵ̫󣬱Ͼμȡ֮ġ
βȴҲܱˣһũΪʡǮֻһЩ׸ʳʱôΣƽʱǰʳζļûĶڻΡ
ʿšɽԽԽߣ̲סһۣĵĿζҪصʲô̶ȣҪôΣһˣֻʮӶԲôɣ
ٿԲ̫ķɫʿ裬û׼Ϊ̫ӵģԺðʱҪٷŵβС
ҲˣȻһЩ
ȵգ۵Ķվסˡ
ɨһۣ嵥ϵĶˣʿβ
βľңʿЦ춼Ҫѿˣ첽߳ȥŬЦݣߵǰһö
ţǵѡʿ
һͬӹңǧлļʻ뿪ˣʿǺС˽ֵĩβ
ͥԺе쿴һУ΢΢ҡҡͷš֨Ťһš
һͲ˲ԣ͵תԺ͵͵ӵɫӰ
˶ĳ
š˶ֳŴзҵԹܿϸߣֻҪ㡣
Ź֡ûĵҿֻҪġԼϲղĲƬѡҪϣǲƬҶװüˡ
˶Ҳˣòã˵ˣˣûˣװҲûʲô
Ҳðѽ췢˲УȻͲˢԹܡǼᶨĵ
ҡðɡ˶Эˣͷе㴹ͷɥŷȥ
Ĳܡ춴
˶תΰץŵĲܵķ£ʵʵĽӸɻˡ

תۣҹ
ʵУ˶ҫ£ľϳ޴ޱȵӣСĵĴͿƬƬ
Ƭ˶۾Ҳһͬǳ財
˶ġƸûκ˴šΪʱæµţ
Ӵ˲٣һ֮ǰ֮ѪҺ
֮ѪҺ⣬ĢӵоΪҪŪ²ô£һûõĿܡһη׿ɲܰװ
֮ǶùصȿصĲĢѡΪа˶Ϣһηˣ˵׼ʲôʱֱĲȾˡ˶ϢϾޣҸ̫󣬻취ù֮ĸǿĿҩ˱ȽϺá
ùصᴿ̣ǱȽ˽ģƯƿùؽиӲΨһҪľǻȡɸѡľ硣ͨʿŪ˲ͬùڲϵУϣһý
Ŀǰһжûʲô⣬ȲУȹһʱ䣬ܿҪһʵҲҪ
Щͷۡ
ĿһʵңûѶȣϾʵлкܶշ䣬רʵҵλ
ڲͬš¿ݵ֯˵ĳ֣ò־衣ɲΪ֮ǰѶɱԷ֯ʲôӰȫǶȳĻʯܺһԣҪʱ뿪ʯǲС
ĻʵңȻЩۡ


358 ̽գڵģǿ
Ϊ˱ۣе󶼷ڿռָЯһ취ռָֻһףڲĻʺϾԸ졣ķŽȥʱһľҪһƬ
һЯġġܸĿռߣõĽĻֱӸһʵҡнʵ飬ΣյĻ籬ըй¶ȣʱܸ
ֻˡ
Ŀǰ˽⣬ռļϡ٣š¿ݵ֯ĳԱ⣬ʯʦûм˭ӵС
һ棬š¿ݱ֯Ŀֲɼһߡ
ĺһڣڰ飬ʲôĿġ
գգ۾ջ˼
ףĿռǲʵʵģĿǰǾһһҪģǿĹ̽½ˡ
ţе󣬿һۻӲƬ˶ҡҡͷߵ˽С˳Žһڣ߽·µķʵҡ
ʵңѾֱˣ϶һ޴ˮʱˮйˮˮǶŴΡ
ôʽ͵ʳˮҲǱȻҺ
ȻҺԭǡ
ա
ߵ˳ӱԵһŹһͨˮУһ̶ֹڳӱϡԱߣǷصӣǦأʱѾ˶ҡųˣ档
ǦһİװϣһͨԴ
ž
ˮдУʼӵãⱥȻҺ
2NaCl2H2Oͨ磩2NaOHH2Cl2
ཹལ
ˮӴͬλúܿðݣһλðһλð
һӣӿռָȡصԲޣʩչˮۡͰѹҺȣװȥ
ȻҺԭ򡪡ȡ㹻ȻҺΪҺȡ
ҺҺ壬ĳҲܳһ֡ˮţҺˮԵʿ˵ġװˮû˵
ⲻϼԴԴϵðķٿ£еҺȲӣȻװܶࡣ
Դ˺ףʵϣ֮ԵⱥʳˮΪҪװֻһ²ԣַʽȡЧжߡ
Ҫ֪ȡķжֵģ״̬ʳΣNaClȻþMgClֱøأKMnO4̣MnO2أKClO3ظأK2Cr2O7ǿᷴӦ
Ȼ򵥵Ļǵⱥʳˮ
ϾΡˮе㹻ˣҪ˵ͣǵʷǰʱֻҪ˵⣬һƬҲܽС
Ǵһġ
ˮһˮܽ⣬͵ɵһֲƣNaOHӦƣNaClO3ִǲøĤƣNaOH뿪ֹ
֮ÿһַӦбףھһʺϵķʽ
֮ΪʲôҪΪ

תۣȥˡ
ķһЩʳҩĺƤ˶ϢȾɵĳȺɫ˲١Ȼ֮ǰķɫȣһĲ࣬Ҳܽܵĳ̶ȡ
֮ô˵Ϊ˶ڲھĸ첲ͷϺð죬Ȼ¶ҧһڵıˡ
һʱУ˶ȡķʽθ취ʵңҵһõķʽ˴ʩչĳƻ

ҹ˰ʯĹУߵʿȵķĹǰ
Ѿǰ̽ˡ
һΣǴӺʥɽ¶˿õؼϢֱӸ̽Ϊ׼㣬ΪڶĳȺˡ
ڶΣ׼˺ܾٴ̽ɹɱ˳Ⱥɱ˫βЫβˮЫȴû뵽ЩαװĹصɱУ΢Ģӡ
⼸ǿγȵĴйǣȴҲûзסʵʵˡҪа˶ϢĴڣѾ͸ˡ
ò׻ָʼ׼ε̽ա
̽գȴ֮ǰһˡ
֮ǰΣѾ֪ĹһЩ״ԷĹġδ֪Ķмߵľ衣
շĹ߹·ĶԻӵķʤû׼еڶĢֵֶΡ
ûУǼĢɭ̡֣졢ɫ³ȺҲǺܺöԸġ
ԣĲ֮ǰһ̽աȻٳԿˡ
ĹУһû׼Ǵˣξûӡ
ȻĹ˺ֶܶΣôҲͲ⣬һЩǳķʽĹһ¡
㲻ʣұ㲻塣
òȾҾǿ
ѹأҸɴ࡭ǿ
̽̽գ̽յǰСաеġաǻ̽ʲôֱӿƽˡ
ţ۾һȥʯƿءõѿµͨŴӿռָȡġܷޣ׼µͨ顱һ˹Ӹǡ
洦ڸѹ״̬ҺһӴ磬ѸɫġǿҴ̱ζͨӿȥ


359 ƻУţ

chlorineɫ壬
ִϣ1774꣬仯ѧ̿ŨƵ壬ûбжô
ǵȵһսڼ䣬¹״սУչʾĿֲ
ʱ䣬19154225ʱ
ص㣬ʱն
ս˫¹ӺӢ
ʱ½̹֮ˣûбս˫ܲŻǹ˿ǵս˫˭Ȼضܲصʧ
սڽ֣յ¹Ӿʹǵ
Ź´6000޹18򹫽ͷųγɳصǽǿĴӢƶȥ
֮ݲȵ¹Ӹ󷽽Ӣʱͷֵ˵ʬضǣ촽ֹɫΪѪҺȱµġһЩδԱǴϢԣӷβ³ɫճҺʹȥΪʴǵβµġ
¶ен⣺ʬ·ϵŦۡװõĻ¡¶еӲҶɫֳŵġɢڵϵĵǹҲ⣬ȥǽˮüµʱ䡣
һƬǽ壬ʬҰֻһۣӢ15000ж5000ֱƵر˺һ10ȱڣ¾ֱ룬ȡþ޴ơ
˵ôһǿġ˿־սħʹ˱ͷų
ںûзʱ˵׵һƬ˾⣬ʮ궼һƬء
ǲ˵ģΪ޴Բ˵
ĹУųصޣµͨͷüë
ʹȷǲ˵ģȴĹеһЩڣԳȺʲôĽ˵ĻҲǳŶԡ
ۡ
мѹǿ£һûжþͱͷϣӿµķĹڡ۾գգѿյܷŻؿռָУȻȡһȫµġװ顱һ򿪹Ӹǣµͨͷ
ˣҪĹú÷ĹедڶһԻѧǻرǶܴ̽Ļر
ۡ
ܿ죬ڶҲյˣóµġװ
Ȼǵĸ
ĹռָУʲôûдֻޡ
߸ڰ˸ھŸ
ԴԴϵӿĹĵ¿ռ䣬ΪܶȱȿԻ˳ϵ롢룬һֱĿռΪֹ
ʱо󲿷ֶҪȥĢɭеĢǳȺֻ޷ѣǿ绺ˮ֮ܳڣҲ߲ܱûĻеǻᱻʴɥʧܡ
ĹȫԵģ޿ײģ޷ܡ޷ֵģΪһȼĽ
֮ǰ֮ԲôɣΪ̫˷ʱ䣬Ҫȡ̫鷳
ôˡ
ڻڷ֮ĻָڣԼ˶ϢȾɫڣ˷һʱ䲢ûʲô
Ҫж١
ΨһԼ⡣
Ϊ˱Ⱪ¶ֻҹǰĹأÿռָʢޡ
ԣռָĴһޣܽ⣬ֻһδεĳ䵱乤ˡ
Ȼǽ˵ģҲֻܳ䵱乤ˡ

һռָеѾȫͷųȥĹѾû壬ͷųʯƿءѵϳֵѷ޸ٷء
ʵʼȡµҺΪҺȣȻ䵽Уȴһεж
֮ܶҹڰʯĹмΡ
ĹУŨȲߣձȫǻɫħߡ
ĵĵȴһʱ䣬ȷŷĹеӦöˣʼʵʩжһ

ա
ʵͥԺű졣
飡
ʿб־Ե
װѡ£ҪĶҸŪˣ쿪Ű
֨ŤһŴˣͿʿ׸վ⣬һʱûԷ˲١°Ѿӵĸ
ڶԷǼһһӵĹҵĶ
ɨһûж˵ʲôֻǵɡ
סʿͷһ֣ȻĻưѶ̧һһӵĶԺСеĴУѷ죬ɫķĩ
ǷĩѩȴѩΣҲΣǡ



360 ̽
ƣѧʽCaOʯʯնɣ˳ʯңҲʯң״Ϊɫķĩ
ǼʪУ״ӿն̼ˮ֡ˮӦɵƣCaOH2ҺΪǿܹкʡ

顭
һƶѻԺУѵͬСɽߡ
ú󣬶ѻˡ
ôװѡ£εĻɣҺ˵ΰõģʵĻһʶûСңһ㶼ûб߼۸񡣶ԴˣҿԷĵġȵ巢ģʿյߣϵĵܱôϣǴһ޷εļթ
ʿĻȫŵģõĻŹ֣һ㶼ûб߼۸񣬲Ź֣
ҲƽЩϾֻҪʹþˡһ̣۾ʲôûж˵յԼβڰ־Ͱʿ͸ɿĻƴˡ
ȵʿ͸ɿĻ뿪߽ѻŵƴӣſռָװȥ߽ʵ·ķʵҡ

תۣҹ
ӰڰʯĹУΪĴ̫ˣǱ۾ߵʿȵķĹǰ
֣ڵϡ
ʯƿء濪ѡ
һͨгӿռָȡϤͰ򿪸ӡ
װŵĲΪĹȻѾ㹻ˣװŵǱ͵ҺΪк
ϾѷĹħߣҲΣյĴڣҲ޷롣ǹƿǿн룬Ҳÿƿ᲻ᱻʴҪǣڸŨȵУ͸Զ
ԣΪ˱֤˳ĵ̽취к͵
͵ɭУɱһʼôը֮͵ôѶԷʬڳ
Щ쿪ʼʩչˮۡеϸСˮΡγɰãã˳µͨĹӿ룬ٵĺͻɫӦ
ۿɼһͷſޣһӴ̿ɡ
񣬲ƽ
ܿ죬һ޵Һʹˣ쿪ʼóڶк͡
ȻǵޡĹޡޡ
ʱռָеҺȫĴ췢֣֮ǰһٴγ֡
ǾǣΪ˲ע⣬ֻĵĴҺĹΪռָĴޣҺܵصƣֻһδεĲ䡢䵱乤ˡ

һ⣬ѾЩνˣǶѵʱô
ûжن£ѵѿͨСĵ޸ãٷʵ
֮ҹ첻ϱʵĹ֮䡣

һϡҹŷĹеѾ͵һɽܵķΧڣ˼󣬾ʼ̽
ĹأʿȵķĹǰ
һռָеҺӿĹ󣬰ѿյ
һһռָУȡһЩ·һͿĨͿϵƤ£ԴƤƤñϺ󣬴ߣϸƿƤӺãѾõܱС
˶񣬻һ֫壬ӦЩӷ׵״̬ŷĹȥ
ȻôʱĹеѾк͡ϡ͵ĲΣգС޴󰭵̬Ǵŷ·ȥ˵
߽ͨӰʧڵϡ
̽гΪƽƵ̽ʼˡ

ҹš
Ĺеͬһʱ䣬ʯǵģʯȺӰϢĳ֡
ӰһһŮ˵ڱһһŮ¿ݡ
˾ɨΧȷûκ˷ֺ󣬶һۣ˾΢ɲź¿ʩչΣٵǰȺĺλȥ
˸𲽣ͻȻ֪ʲôɫ䡣
СģŽг
Сģ¿ͬг
˿ͣƴȫͷų֡
һһܿٳǵǰǡݡƿ
顪
˳ܾһζֵĴѷ죬ȥҡҡ׹ǳɹİѹֵ
ź¿Ŀأ򹥻ǻܵĶ
ͿŽɫı׶ʮ㣬ԶͨһײǵĻܺը飬ȾŽɫıɢһء
ź¿ݶһۣ¿üëһҹɫ˭
Ǻǣң
һ紵һȫѩ׵Ӱź¿ݵǰ
ѥ׿㡢¡ñ
˰ף
˰ۿţҡҡͷʶſ¿ݣͷʶ
㰡˰׶¿ݳζĵ˵ʲôأ֮ǰӵӵˣΪʲôҪǰʯأǵĵطľļҰ
˵һĳֺǰʯ߾ˣֱӵ֮һרŶԸ㡣
֮һ
ڵһȺʦæͣΪҵ㣬ͬء㵹ãˣĲ֪Ҹ˵ʲôˡ
˵ϻ̫࣬¸һᣬɣ
ʱͻȻźһɫУ档
Ż£ǿƴڱ˲ͻһʦΪʦ
ԾˡڡһӣȼճһϸͬĻ棬˰׵üġ
һ־ǿޱȵĹ
仯๹ϵͽס̻
ˢ
죡
ٶȼ죡
üûзӦʱ䣡
˰˵컹ûüϣϻ飬ͱüĴ̴ȥ
˰׻˻Σͨһأʬ彦һƬĳ
̴˰üĵĻڿͣ͡أٱŵ塣
ɨһ˰׵ʬ壬촽źһ£۳ߣĴ


361 Ĺ
ҹɫУŶ˰׵ʬ˵껰ҪǰУռƻж
ʱһߵ¿ݷʲôģ

Ÿü˵һ֣¿ѾˣɫķֳԱߵȥ
飡
¿ݵĻܾһζըѿǿĵȫĹ
ͿĺȻȾŽɫı׶ʱȫ˱
⣡
üëһЩӦ͵Ťͷ˰׵ʬ壬ͿʬһŤɢȥ
Ǿϵ¿ݵǱƭˣûɱԷ
ǸĴñӵϷŪǣüͷ塣
ǡ¿ɫޱأ۾ɨܣǸһʵûôǿ㿴ҵļģʵ֮ǰҲᱻҲҲ£ӦڰʩչһԸǡ
ǿѸҳűҲʶĲԾ
¿һ߼ɨܵĺڰһЩĵ֪ôҪңԷʵܱܿǿҪһʱУ
¿ݸ˵껰ǡݡȾŽɫı׶ٴηХʮ㣬Ҫ˺ѿռ䡣
һź¿ݶٵġзĳܣ˹¿һҧгֺ֮ǰƵɫ档
Ǳҵģ¿ݵѻֱ̽ȥƴڱͻһʦļޣ˶ʦĳ̶ȡ
¿ݵĿޱȣǵӰɨҹһ̷ʲôһ̧֣ķзɳ
˻˻˻
иշɳûԶεϣĦΡ
һ޵ŮӰˣƤޱȣͬɽʲôΪ֮һЦ
ȫ¿Լŵƴ建ɢǰʯĸ߲㡪÷˿
÷˿վŵǺ˰ף˰ɨһź¿ݣջĿ⣬ЩĵժͷϴŵİñַڵĻҳ
ðѰñ´ͷϣĿź¿ݳǰǣ˵ˣǰʯѾ߾ˣ֮һԸǣȴţ
˵ʵ֮ǰȰǵʱǾӦܵģʱû׼ܼһȴƫƫҪɱҡ
ôɱˣںˣֿԣǡšɣ
ƾ㣡¿üԱŮˣ㶥ֻһһ߽ʦˣԱߵŮҲһʦǿʦľãԴǣ˭ǵţ
˭ǣֻˣ÷˿ĳ䣬¿ݺɫһͬˡ
ĸ֪ķܵĺڰУε¶ŰΧ
ž͸еڰһƵĶʦþεסһߵ¿ݣҲǰ÷˿һĿһʲôܼӦԡͬʱڶһʦĿⲻϵϣʱ׼
˰ʱڣź¿ݳǣѵûǼٵûҵĻ˵ˣ֮һ֮һ֮һأֻˣǣֻ˲Ŷԣúÿķʽɣ
ź¿ɫüٽˡ
ʱ䣬ж̫࣬ѲԷ⡣
ǼӿȵµİǾͲӦôִٵġ
Ѿˡ
ô
ֻС
ðɡ
ź¿ݣһۣһ̶ǰ÷˿˰ףԼܺڰаΧʦȫ˹
¡¡

ĹС
աա
УߵһľͷһŴ֮ǰĳȺʬ壬ûбĶ
ǰУȻǶŴŴûʲô⡣
һֱߵĺŴ
ǵڶֹ̽ĵطһƬĢɭ֣еµĳȺ
ʱͿĢɭѾȫήˣڵϱӲġɫһƬǳ̦ʯͷ
ڡʯͷ롰ʯͷ֮䣬Ǽڶ³Ⱥʬ壬ΧǻɫҺɵĺۼ󵽣Ⱥĸ岻³ʴࡢĳ
룬ȺʬöߵʱѾ飬С
첻òһɾˣܼǰУȻߵŴС
ܿһƬĢɭļ󣬲Ҳήήˡøɸɾ
Уֻ޴Ĺʬš
ӽڼ׳ͷɶ֮䣬ᣬԴ˶׶ߣʹĸ߶ƽ˵Ҳһ֣ȺʲôĸйԡʲôħĻʦ˵׶Ը
ʱԷˣʬŬֱվԴ̧̬
ΪȿأĹ󣬻ײȻһϼѹռ䡣
ܵĳƣ޷뿪ĹֻŬֱԽԽٵϡȻھУһϵ
ҲʵǿҲʦһжûˣΪڵֻʬ塣
Ŀ򵥵ɨʬ壬ǰУߵŴߵߺŴߵ˺Ŵ
Ų룬ԽԽʵǿĹһ⣬ˡҲǿ̽յ˲ʮΣķĹУСļ׳ûκ
룬룬룬֮ǰԤһͨ裬ûκΣյߵ
ĹʮŴ
ͣժӷ׵Ƥ¡صƿ׸ߣǰ
ͿʮŴһƬɫǻɫģıǻɫģҲǻɫģޱȡ棬ûĢɭ֣Ҳûйʬ壬յģһּ
⼫Ĵģһ׶ߵԲλɫʯ̨
ʯ̨Ϸһ䣬ȥͨͨɫȴǺڵġΨһһɫĿע
ʣֱӵķʽ׵ĸߣ
۾߽


362 еĹ
ʯ
䣡
һǿıըš¿ʯڶʦ뿪
ʱź¿ӼңˡŵһֱĵǰȻǶϵˣ¿ݸǴǱˢӺݺˢһ㣬ѪģѪӡ·

ź¿üͷƣںŻָͬʱ۲ΧͼѰҷͻΧĻᡣ
ܣʯڶʦΧסǣκһܵ·÷˿ԼʯһʦĿڿʬ壬ź¿ݲɵı䡣
Ҫˡü۵ʹĵʲô顣
¿ΪѪģȥЩҧܼͲ׺ǣҪôŴǼӿȣġ
żʹüۣûн¿ݵĻЩĬ
¿ݼߣ˵ǵģӰӶûпĲ֪װʲôطС
ˡ̧ͷһ¿ݣĵĳ˵ɡ
ţ¿üëһĿЩֵĿţŶһۣͻȻʶʲôŤͷԶʯʦ
ǣ˵ķϻ˵ˣ÷˿ĳ˵Ļǲǿȥˣ
˵Ż̧־Ҫͷųź¿ݴϢʱ÷˿һ˿ûţһָͬһ׼ǿľɱ
ڵһš¿ͷų֮ǰһҽͻأĳڰʯʦȺС

ţ
һ㶣һĲҽ

ҽһƬգ۾ʯʦȥ
⣡
׼š¿ݵʦǣ׷ֹͷųԱ÷˿ûһĿһ䣬ڸ֪пסһڣһ˦֣׼ϵǿͶĿ⹥ȥ
䣡
һŻ棬ڿյϱһιѻ澡Ϩ
һӰ˵ϡ
ȥͿһӡһɫĹΣǻ·Ժöûϴˣ壬Լڸĥ⣬Էͷġꡢȫûдĺۼݡ
Է˫۸ǲѪ˿Ƕ첻ݲߣ˿ݵķͻ֣̿ʶĶܡ
ܡͲס
Ͳڵվ壬̧ͷһźͱԹ¿ݣгڽͣæ̫࣬е¡
¿ݣҡ
÷˿ɲ绹Ͳ׺һʦôǣôʦˣǿʦ֯ôϧǰʯԣ·һҪ˵ʦĸʦڰʯҲҪ
ʵʦͲŤͷ÷˿ҡҡͷʦһʦ
ţʦ
ԣʦͲƽĵͷǿƴƽͷųȻƽ
ǻͽʦȻǶнʦǶ߽ʦ󵽴ʦĳ̶ȡ
⣡
һ£ʯʦɫˡ
Ͳûǰʯڶʦǿź¿ʵ˵Σܰæ𣿡
ԡ
ǾͺãһɡͲ׵ɱˡ
ǡ
¡¡
ƿ񱩵ķ

ĹʮŴ
ա
ߵʯ̨Ľϸ۲ʯ̨ϵ䣬˰Ҳûпʲô⣬ûи֪ʲôΣա
ôֻһͨͨټ򵥲ĺɫ䡣Ψһͬĵطʯ̨϶ѡ
ô
ô浽װʲôأʲôΪĹıأΪʯܵĽأ
۾΢Уһ·飬̲סһ
׸Ĺָʮһͬĺ۹鼮ռĩҳѧ׽ı־־ֵ֤ʽĴлʮһַ
ĳ֣ҵȷɵҥպʥɽ¶˿ҥ˼ͨҥֱصص㡪ķĹϻȷʿȷĹ
Ĺһ̽ʧܱȺˣĹڶ̽ʧܱɱɱһ·ƽߵ

Ŀ³ѵЩƽ
Ϊ˽ʯܣǸ̫ʱ;õĲʲôмֵĶǻʧġ
ϣǾϲ֣䡣
һ˲䣬쿴һŹţ۾Ҳˣǣ


363 飺һ
һİĵط
ǰһڷĹʮŴУһͳ
̧ͷ۾˸өɫ΢⣬ܣ͸ĺڰܷһƾ޴Ŀռ䡣
ûκεֲ棬ҲûκλڵĺۼһֱӵԶȻͬǽڵıԵ֡
ԵȥɰʯİɫʯɵġߵŻ֣ᷢʯͷһ޷ʶĲʣ⻬ޱȣκη϶Ȼһ塣
˳űԵġǽڡϿյĶмǧס׵ĸ߶ȣͷ
ɨһȦ˽˻ĿջأͶ˾޴ռмŵһ档
ԣ
޴ġĿռ룬Ȼһ̻Ի͵Ĺװݻ̶ȣԶԶһ
쿴ʨûκһܱġ
ô⹬Уʲô
۾΢Уߵ̨ϣ߽ڡ
߽ȥ󣬾ͷֹڲҲģǰڷŹײһ㣬ڷڶӡ
ա
ߵһӵԱߣ֨ŤһСĵĴ򿪣Ϳװġҡ
ٴһǽӲӵĽҡ
򿪵ӵıʯʯ;Ρ
򿪵ĸǹŹֶµ
۾ֱߵһǰ棬֨Ťһ򿪣ͿװŵĺȻǸߵȾң
ߵȾң
죬иߵǾҵľƤҲɵһ

һӾҵջĿ⣬һ˼ţһôȻǱءЩ²ܸɵйҲܸһˣ
Ťͷ˹
еĲƸȷˣȴû̫塣ƸڸõһЩƸ֮ġоֵĶ
ô
ա
Źȥܿߵĩβһʯʯһš
űȽϤǺ۹ı־ţһǣȻзһԲһ߶ֱĴǺԲ
ں۹鼮ĩҳ־ȣʯϵı־ͬǣǻģüƴġ
ԣƴġ
ǵߣϸķᡣ
мԲһȭͷ塣
ߣһĶ̷ȡ
쿴⼸죬ְѶ̷˻ӣûзʲô⣬ֻһͨĶ̷ȶѡ
ȭͷģȥһֽʸУ˰죬ûзʲô⣬ҲֻһͨĽ
ϸķᣬСĵĴ򿪿˿֡
һ᣺Ӱ
ڶ᣺֮
᣺֮ۡ
촽΢в̫ȷľЧ룬һ֣ѷᡢԲͶ̷ȫܵ˿ռָУת·ȥ
ա
ʱͻȻ˻˻Ĵһֳͭŵ֣㾢ŰѶͭŹǻеĻҳ
˻˻
˻˻
ȣΣʧһȣһϵ֣ʻ˭
˭ΰıش
˭С͵һʥ
˭ҵ˯ߣ׼к뿪
ţ۾һգĵطʯǽϡŵһƽߡΪֻǹڶװһû뵽ԷȻʶ˵ԷӣǺġ֮¡дڵơǱӡһġ
˵֮¡еԴӱʵ֮ҲûκηӦԺϰʹá֮¡񡣲ɵЩ棬鵽ǻǻŵĻôٶʼйԲʵ⣬֪ܷ񳹵װѶԷ
ЩǽϵĻƽ߻˻֡к
ƽȴûп£˭˭ҳ
ţںڰ𣿡쿴Żƽ߲²Ļ
ž
˸ָһŻָĩӳ壬ûƽ߳ɹĴڡ
أһ۵СôһΪ˭󣬻ƽߵ
Żƽʳ˭
ôƽ߻ش𣬡ΰشĿߣһ˯˺ܾúܾõꡣ
ߣꣿ۾ô˵ǵˣ֮ǰ²ģûг롣
ôƺҡûзϡ
ô۾۾˵ĹâôĶûʲô
ţ
ղţôѺãǲ߶仰˵ұͨĿ飬˳߶⿼Ҫһش⣬ֻУ
ء


364 ҹ
ءݵĳĬ󣬻ƽ߳شˣеᣬҸղ֮ôѺãֻҪŪ˭ѡȻˣȻУô߲ߣҶֹ㡣
ԭô۾ָ۾˵Ĺâʧ
ôҾеʧӣƽЩĲʲôʵ
ûУôᡣҡҡͷش
˵껰ı棺ȻֻҪҵӣ׼ֹҰѶߣô뿪û԰ɣ
ûû⡭
ǺãˡϻƽߵĻǸɴľŹȥ
߶Դ˲ɵһ㶣κιСӣȵȣѾȴ˯˲֪ˣ֪жģ
ǵһˣôż뿪㡭ѵͲ˵˵죬ٸңǸʲôӵİ
ûʱ䡣شƮָĩȼյĻԽԽ߳˹
ƽߣ
һ̻ƽߵҧгݵģԻ̻ˡ
ڻƽǸʱͻȻ߻˹
ţҾ֪Сӣ㲻Ѫˣһҵġƽ߿Ӱ֣˷ܵĴ󺰣ССӣҺú˵һ桭£
ƽߵȻֹΪ߽ڹſתһȦ˳ȥ
ƽߣ
ûã˻˳ȥ
ΣƽЩˣȵĴγڹеʱ̲סĴιСӣ㵽ڸʲô˵ͲҪ˵һֱ߽߽ȥʲôϷ𣡡
ˡ쵭ĵֻڲطĽʽһЩѡڿһжû̫⣬ԡ㲻õٻϷˡ
˵Ż߳˹ȥûٻ
յĹУƽ˰κ󣬴Ļصȥǿ
ιСӣ
ι
ι˰
ιҲǸ˼
ι㲻ǰɣ˵߾ˣ㲻ʲô˼ǽ첻أأأι˵

ʯ

һƬǽ壬ϱ鲼ĺۼڽĽҲ꣬׷׵档
ʬɢڵϣ죺еıУʧеıҺ͸ڵСԴеı׶׼ȷĴ̴ѣŤĵڵϡ
Ͳסź¿ݾڶʬмվţͲ״Щƣź¿ݵеǿˣʯʦЩʦһֻǱȽʵġңټҪȫɱֹˣֻǰʯȫ֮һ
ܣҺ¿Ϻˡŵͷ
ǵ顣Ͳһֹ̧֣˵֮ǰǼӿжȣѾΪˣ֪ǾˡΣҪҵĹûλ
ʵϣҲ̫ˡż˹æģǶһæżӿжȣһЩ֣ʱ޷ֻԼǰˣŪӡ
ҲûйϵϾǰڣֻҪ㹻Ŀֻž͹ˣðʯʦһЩҲ¡һʱ䣬ֳɹʯЩʦվҪȫġ
ڡ¿ݿͲʳڣʲôܣ
ϢţȻ뿪Ͳ׳ҲµĲߵǼʦһȥˣϾֻʯ֮һ
ʯǣٻһ֮һŶԣֻǷɢĴ޷ʱ֧ԮˡĻǾͱˣǳԣ뿪æɡ
ǡ¿ݵͷ
Ͳûٶ˵ٶһ֣Χʬǰۼ۳һ
Ͳһա
ž֨
ۼɵʬһӣ֭ҺѪ
Ͳָڰᵯǵ٣ѪҺ̱סûأֳɣȾϰڵϻ
һ׼ǣȻһԲȦһŴǺԲȦ߶Ρ۹ı־
ѪͼͲһ£ͷš¿ʵôӰɣϣûл
ӡŵȻϸҪĻǲ͸ǵģ㻭ѾЩ͸ˣûĻƽϸڵġ
ǾͺáͲ׵ͷ߰ɡ
ǡ
һ˵ͬʱԾԶȥǵȼŵĻ棬ӳ졣
촦ڶĺӰٸ

ĹʮŴ
ʯ̨ǰ棬۾΢Уʯ̨ϵ䣬ԭôһڲռʮ־޴Ŀռߡ
֮ǰһֱһռߵģΪԽܶ鷳ĵõˡĻôܴ󣬿Խкܶ졣
˵ռߣᡢ̷ȡ֪ʲôôĽԼеڶƸջķˡͶʱ;ȷ
˵껰䣬ųȥ
ٵ߹ͻȻͣȻһĵ϶ĸֹʬ壬۾΢
ЩʬûʲôȤģһʬ壬оֵͺܶ࣬һÿһʬС֮ǰĿռָװ˶٣ҪեȡʬʣֵҲô㡣
ھͲһˣôһĿռߣõĴ洢⣬װپװ١
һ̣˵ڶʬѡƷȽϺõĴڣ÷䶳һֻֻĶȥ
ӷĹһֱڣķ˲Сæµ£ȻըʣµĲ׼սʬȫմɾ˵档
ʩչʯƿءѵѷգ׼أһŤͷȴЩĵɴ۾ͿʯģʯʦὨȺλãܵȼҹɫôԣ춼պˡ
ʧˣ̲סͷˣܿͷˡӵڶʦڵİʯʧʦԾˡ
ʧֻʲôµģ
ͷתһ䲻Ĳ֣ǰ֯Լ¿ݵͻڵĸֵŵ¾Ĳ
ɣĵָʶս䣬뿪Ĺأʵ
ȼգҹˡ


365 ŹֵĽ
ˡ
ʵʵҡ
ʵҵĳǰţŶëɯֽϡɳɳд֣¼óļĹܡ֮ǰһСԺ϶⼸һ˽⡣
ǣȥͨͨĺɫ̷ȡ
ȷһȣܹ˸Ӿ׼ĿƷͷţ仰˵÷ķΧԶ׼ȷ
׼ֻǶ̷ȵĸܣҪĹǡܡ
ԣܣ
ܣ춼ЩԾܣζŶ̷ȣ԰ѷԪش洢ڲĵڶԴȵڵĵһԴķԪĴڶԴԿٷ򲹳䡣
ʹ̷ȣܹܵõȵߣսǿ
Ȼˣϸϣһһʦѧͽ
ţһʦѧͽ
ڶʦѧͽʦֵȼж׼
ɵı׼ǣͨǿȼҲڶʱΪͷĳķĶٺǿ
ı׼ǣͨͷŹ̶ķȼһʦѧͽҪΪһͽʦôͱκηߣͷһͽ׷ٸ㻷߽׷ٸ󣬲ܱΪһͽʦ
ܡɱһͽʦҪΪһʦѧͽ
ϸı׼ǣҪҪ󣬻Ҫ㡰ǿȡ洢ޡơ
ϸı׼ֻһʦѧͽĴڡȻľǿȾˮͷǵĶﵽʽʦĳ̶ȣ洢̫ͣһʦѧͽĳ̶ȡ
Ҳûа취Ҫ뷨洢㹻ߣͱ뻨Ѵʱ;Ͽ١ԴڤȡԪأɷڴ档
ʱһܽڰʦķʽԴ󣬼ûб䶯
ҲʦķʽԪش淨ʩͬǰ£ļСͷŵķӡħƣͷųһһЩֶθǿɱ֯ǿʦֻһһʦѧͽܹɱʦһѧͽ
Դˣûжٵִ
ΪһʼͲô׷ʦȼ
֮ԳΪʦ롰֤Լһõооϵû
Ϊʦ岢ȫȲϰϵɹ
һɹôνʦȼһݣȫʱĵԼʦȼʱһĸߵȼʦ
˵׷ȼ׷ǵȼĶ
ɳɳɳ
ɯֽдţ¼괢ܷȵĹܺ󣬿ʼ¼Ĺܡ
ֱǡӰ񡱡֮֮ۡ͡
Ӱ񡱵ĹܣʹõġϢƣ֮ǰʹùġسҲһЩͬ㡣ܹεϢΣһԼġˡӡ
֮ĹܣȫǿԷϵĲٿأٶȱһߵĳ̶ȣǽܻǳˣá
֮ۡĹܣǼǿ֪Ӿǿ֪Ӿĳ̶ȣžͶ࣬ϼǿ
򵥵оݣ˽⵽ġΪûʵʲ̫ʵЧ쿴ֻǿ
ѡ̷ȡ͡ᡱĹܼ¼ϣɯֽϡɳɳɳдֵĶëͣ
תϷŵĽĹ۲죬üͷ΢塣
УóļУΨһûҵκιܵĴڣͺֻһװõĽ
ǣ˵ģһҲƯװΣҲʸ
⵽ʲô
Ĺ۲š˼ţ˼Ҳû˼·
ʱԱϤġ
ȥͿ˶֪ʲôʱֿʼڿĸϴˢԹܡ
˶ĶԹһһƬ
飬˶۾ޱȣٵİƬռŵµĴУȻˢϴԹܡ
˶ٴʰƬװ棬ٴϴˢ
һѭȵԹȫǲֹͣġ
쿴ˣ̲סЩֵۣôʿﶩһµԹˡ
ЩջĿ⣬һеĽͻȻ뵽йеĵ顪ƽߡ
ֿϴˢԹ𾢵˶ͻȻվ˶
ţ˶ͣסеĶŤͷɻʳ
ҪҪȥһط
ʲôط˶ͷʡ
һȤĵط
š˶ԥ
ɡ˶Žȥµ˵µķʵС
﷨ʵҺӿռָУȡ˵ϣִ򿪣̴Ĺâͷų
ǡ˶۾
Һ˵Ȥĵط˶߽˹档



366 ɰСŮ°
ڰһƬڰ
ڰ֪˶ãͻȻһɫĻ˾޴Ŀռ䡣
ɫҫ£˶Ŵ۾İĻʵ
档
ǸղſǸɫĺ𣿡˶ʡ
ԡȷĴ𰸡
˶۾øˣЩĽеǡӣİ
첻֪ô˶ˡϾռֶЩӣһЩԭڲ²⡢У˶ˣֻ˶Ҳסһ̣˶ͷʲôû˵ģ˶Źȥ
ա
Ųһ߽ţƽߵޱȵιιιССӣ𣿹ȻˣҾ֪˵ģҽһ㣬죡
˶˻ƽߵһ㶣һľ衣
ˣ˶ҪģԷֻһӡġѣûʲôв
š˶ƶǶ黺
쿴ˣ³һеġڰУŻƽ˹ȥ
ա
ߵ˻ƽߵĽûжن£óŻƽ߾ʵʲô֪㲻ǺģҪôôɡ
ƽ߳һĲ֪ʲôܸɴģҲֱӵģһ仰ˡ
죺
ƽߣ
ݵĳĬ󣬻ƽЩȳŽ͵Ҫңû˵ѣҡĲ֪ʲôҲ֪ʲôô
㲻ĵô㲻ʲôػô㲻֪򣬿Ǵ⹬ߵġԼĻ̬ȡ
ƽ߽ҵȷػߣҵȷǵ飬˵͸ˣֻһŵˡڱʿһʿ֪ıʲô𣿡
Բ֪ƽԴ𣬡ԣûƭ㣬һ㶼֪еĽʲô
죺
ĬǶݵĳĬתߡ
ƽڱĽгιôҰȻ֪еĽʲôǿһİˡ˵ʲô̫зιι
ûǻƽߣԶ
ߵſڣŲȴһͣһŤͷͿ˶ڵϣŵӡڷһӣװŵȫǽӲӵĽҺ˶۾ʶľŽץȥ֮뵽ʲôֽջء
촽üͷ˶Ķսʤ˽ٴȥץһöңõ۾š˰Σȥҧ£Ǽ١
쿴һĻ̲סҡҡͷ˶ˡ
¡˶Ӧԭظûж۾ţץһö治ȥһһҧ¡
ǡ
ģģģģ
˶۾ԲеĽңֳһֱҸеĸо
쿴˶ӣ߰˷֣еġϲղĶԣˣ
Ȼ
ðɣ
˶Ҫһᣬ뿪ȥ飬һ㣬ô
ʳ˶ûб̬ĻƽѾúãܺãǳãһ㶼û⣡뿪ɣɰСŮҾУҺúõһ졣
ûǻƽߵ룬˶˶ͷųǺðɡ
˵껰Źȥ˼ͣסһ˶ֿһۻƽߣ۾գգʶ䣬ȴֲ֪ʲôá
ô˶κŶԡƽûʲôΣյģ˶Ҳܹԣô
ðɡ
գʲôû˵߳ȥ
һ߳ȥƽ߼͵Ĵк˶ȣСŮɰСŮ㼸ˣʲô֣أһۣԣ⣡һ㣬˵˵
ƽߴʱͬһðչСӵĻһ㣬ȻǶˡûκյҲͨСŮȴǻƽ֪֮ġ
ڻƽϵУ˶üͷתͷ˻ƽߣץŽңŻƽ߽
ߵԽƽߵԽ죬ѯ˶⡣
СŮ㵽׽ʲôְϲʲôᳪ㡭
Իƽߵ⣬˶ȴشֻǼ߽ûƽ߲ɵɻ
ţСŮʲô
Ǿš
ι㵽Ҫʲôιι


367 Զ⣿
˶üߵ˻ƽߵĸǰƽ߽ӲӵӺ۾Եһһ̵ţ־Żƽȥ
ˣ
˶ץסƽߵһǣ
ƽ߽
ιιιʲô㡭ſҰסְ
˶Ǹûһ㶼ûɿ֣෴ó

̶ǽϵĻƽߣȫûжصģͱ˶ץС
˶۾ĿŻƽߣƽ߲ĳ㡭ɱ㡭
ƽ߼гΪ˶ſ죬ҧȥ
ǣ
һӡ
ţһĽӡ
ǣ
һӡ
ţһҲĽӡ
ǣ
ӡ
ţһ黹Ľӡ
ѵôһ鶼ĽӣҪҧ²С
˶ţſ졣
ǡ
ƽ߼бɲҽУҪСħſңֻҪѣΪʲôҪôԴҡ㡭Ҫҧˣס֡ס죡

첻֪ƽߵڻƽ߲ҽеʱ򣬻صλڵµķʵС
£Žռָڣȥ뿪ŷʵң˵ϵʵҡ
߳ʵҡ߳ͥԺǰ˰ʯѧԺ
쿴ȻνĽ˽⣬ֻȥʯѧԺͼвһЩˡ

ܿ죬ʯѧԺ
ЩȣЩԤϡ
ԣ֮ǰҹĴһԤıϮµģ´ˣһЩƻҲܼʱ޸õġʯѧԺȻǰʯʦὨȺ򣬵ϮҲ⵽Եƻ
ϳ˾޴ӣܲƣһǽڱɫҺʴĿӿݣҲȥ
İġʦѧԺߣǱʯӰʯطģиʦڸϻ˵·ϡ
ʦ⣬ѧԺʱʱܿʦѧͽɵѲ߶ӣѲ߶еʦѧͽÿһ˶ɢŲķ͵ɷ˵ͨĴڣйɱ¾ġȼʦѧͽ۷ġԤʦ
ȻϮ¼ʯ߶ȾʼȫӦԡҲˣһ·ϹǼΣҪƣ˹ء
գ˳ĵ˰ʯѧԺͼݡ

ͼݡ
ʯѧԺȻܵϮûӰ쵽Ľѧͼк֮ǰࡪۼźܶѧѧڵͷĶѧϰ
ΨһͬľǣеЩѹ֣ѹֵϢʯϲľͽţ϶µӣϢ͸ÿһ䡣
ŻͼУ˰Σ۾ĿɨһˡӸޡ
޴ʱһšţüͷ˼ݣĭʪһʪָһҳȥ
ڶԷӶ£һ档
ţһ㶣죬۾󣬡£˰
ԡͷ
޿ٴһ죬Щĵʵûгʲôɣ
ô
㲻֪ôϣѧԺ桭ҲѧԺ棬ʯˣ˵вҪ֣ʦǺϻˡԷʵǿʦˣԼҲʧܴϵĴطֻ׼ֵȫأ
ôҵ˵һЩϢȷеΣաֹҹۿ
԰һ£ҪСİôңһֱסûʦǵıû׼ͻʲô£Ҫ
ҿһ°ɡ֪Ǻ⣬Ȼʺһо˵ĵоû⣬ŪѧԺˣһ¶Ҫˣ²˵ȴһµġ
Ҳáʼ磬ӣҲЩףֻǲܵģûپȥ
ͻȻ뵽ʲô죬ֳʵ˵£λҪʲôϴΣҪһѧԺס޵ĸоһβỹǰɣ˵ڵǶ¥ϱನˣȻûʲô£е˶ˣҪ޸һ²ܼס
ôǻźҲûϵˣλֻҪͼһЩϡ˵ŻվˣȲˣ飬ȥϡȵҵˣٺġ
Ҳá
һȥ޵ĵͷȥ顣
һߣ߳ĿɨһˡʥɽĹ¶˿
ʱ¶˿ߴӵźüˣÿһһ쿴ˣ²Ӧþ֮ǰͻ˵ģ¶˿ʮδҲǷǮū
ô˼ʱ¶˿˹Եһ㶣һʶסԼСнȣɴ۾¶־ֿŭĿ⡣
ӵ¶˿ߵļ˲¶˿ĲԾżֲ⿴죬¶ı飺˭
˵껰ٿٿ¶˿Сʵ¶˿˭ѵ۸㣬Ҫǽѵղ㲻˵Σյ£ܱôھ֤㿴ֻҪúãҪǵǷծƳټ졣
⻰¶˿ֻǿ죬۾ԽԽǹ𲻺õĻ䡣
̧֣Ҫк¶˿һֻܾŤͷܡӵߵһ㶣׷ȥһߺţһ߸Զˡ
¶˿ôˡ
¶˿ʲôˡ
¶˿ǲǸղǸˡ
¶˿
쿴һʧüë̲סҡҡͷ뻺һº¶˿ĹϵϾԺⲻк۹̶Էûʲôˣ´ΰɡ
ҡͷܣʼ鼮
죬һ
εĽʵ͸һ뿪˰ʯѧԺ

뿪ѧԺû̷ʵǰ˴ѧ׵ĸۡ
Ȼףżֽ䱸Щ黹Ǿ̶Էһ¸а
˭֪˶Էۡǰȴ˻ŵˣȷĸ֪λˣԲ𣬴ѧ׳Զȥˣ뿪þˣ֪ʲôʱҪݷõĻǵһʱɡ
顣
УۿץŵĽ⵽ǸʲôѵԶⲻˣ



368 ʯӦ
ҹ
ʯȺ໥ӵġߴＸʮ׵
ıϲĻѣˮϣϰٵͬʱŷ͵Ĺâܣյĵƻͨ
һڴнС
ɫʯ̨ϣųмλϣһ۵ӡȥʮ꣬òͨɢǿƣȴȫ
šš˹أǰʯ߲еĸ߲㡣
ܣ÷˿һʯĸ߲ʦպࡣ
ʯ̨Եİ뻷ϰٰλˣվţȻʦԶ
ÿ˶ڿźţȴʲô
ע£ڳˣȣ鿪ʼɣҲö˵Ѿ˽Ĳ˰ɣǱڰʯǵˣǴϻ˵ġ
ԣǰʯ⵽вһɲڹǣʧءˣǲòɵԷ취ѶԷҳ
Ǵ¡ż˵ƽŷĿǰǰʯ¡ǰǺܶæ飬ڿʱһˡ
չ˲ЩǰʯμӽˣûʲôǶǱԹһ£ǵ𡣵ֵ£Ĳи
ˣɽ£֮ǰ˵ʦ֯ڽеı֣Щ쳣ô£ŤͷԱһͬΪʯ߲ʵ
ġʵ˳ˣܵϮճｻʦ֯ӦַŶԣǡȻҲֹȴԤƵһ
Ҳ˵еƽˡռϢܶʦ֯פأҲ⵽Ϯô
仰ǰʯʦ֯ˣܿܽܵ֯ݵѶϢôһ㶼ûг뿪ӣųֵһĶǵ⣬Ŷ˽ϮǸʵˡ
˼ǡۣʦ֯Ҳڱпܣǵǵͬһ
ԡɽµͷ
ŵıˣĬŲμӻˣҲܵʲôǵ֯͹ʦ֯ǲͬһܵ˵ʵжǿ󣬵ǣѶԷ
ʯ᳷ˣܣȻײҪ鷳ôҪľǣô򵥣ҶͬͬĻֱɣͬĻҲԷ顣
䣬λϵʦ
ܺáŵͻȻ۾ɨʲô΢΢һƫͷΨһûоֵ÷˿üͷ΢塣
÷˿飿
÷˿һҹĴսȻ˲ƣʱλϵʹͷɫ԰ףɢʱǿʱ䲻ȶ
˺ʻ÷˿ѸӿһƬѪɫ֣Ȼ飡Ǿǣǡ
ž÷˿һȭпƿ񱩵ӿĿĵȺ֪֣ǵʬɷĩͳͳȥι㣡


ҹɫУڶݵİͻȻڶʦǵ
֣ȥι㣡
ι㣡

ͬһҹɫ¡
ʯĳľƹݡ
ʦķ˹ʣȳȣЩѵ߽ڽһܳӽˣüͷ塣
ôμӻ飿ķ˹ڳӽ˵Ķ棬ʵ
󡪡
ӽ˳ӣһӽ͵ȥһ£̧ͷŰķ˹ʵҿԱţԱȻɲμӻġ
㲻ȥˣҳԶ
ôҳԶζӽˣҪҪһڣ
ˡķ˹ʻ֣Щִľܾ
ӽ̾ϢźһʳĿˡ
ˣˣר֪ͨġ˶ˣ׼ȫԸ֮ǰֵˡķ˹ʵ
ӽٴһӽͷһûĵЩķˡҲôá
ôû䣿ķ˹üë΢ɣ֮ǰǴˣھۼʯǶԷĶ֣
˵ӽ˵ҿ㲻䣬ҲӮúܲңܲҡȻֻҵһ׵Ԥаˡ
׼ô
˵ôӽҨһӽŰķ˹ȻǣԵӽˡһһڰ
ķ˹ʳĬĬ죬վȥſ΢һͣСġ
ġ
ķ˹뿪ˣӽ˰ӽȥ£žҵĿ
ȿȿȡ
ѪȾǰʣӽ
ãӽͣס˿ԡɨһѪӽҡҡͷ¶ϧı飬ӣһڿڵҨ¡
ζ
ԵһڣеӽԵ˻
ɳҴӦ㣬βˣˡ˰˵һӽԵվҡҡλεŵȥ



369 ѣ˹
ҹڼ
ʯĳҡ
м䣬ڶţһбڰʯĻڽС
ڳһ˵ǡԶšĴѧףߵǶºͰͼ
˻˵ƽ䣬ûĪĺ
Ļ硢ǽϲŻѵĻ棬žžȼţ˶ڳĬ׳š
˭Ҫԣ˵һ˵𣿡׿Χʵ
Ӧ
ûôðɣ˵ʵ׵ôʱҰϼһӵˣǽɺܻҲ͹ǵ֯ĵйݵĽ֣ȴ˽١ҪͶԷӴҲᣬҪ˵ԵԷԷˡ
Ȼ죬ҲиСͻơСͻƣģǶԷ¶ġ̫ȷҹϮ˰ʯ

һ˵ȥԣûдϮ˰ʯҲò˵Ĳʲô
ΪǻվڰʯһߣϾڿǡڿǺͰʯһ·ˣվ˵Ķ档
˵׶˶٣ȻԷվλòص㡣л飬һҪĿһ£ڰʯϮ¼У˱ֳһ£
֮ǰ֪ʱʱĻϮ¼ֳı־Դ˵Ĳ룬ڹǡ¶Ĵڡ
ΡϮʯ֮ͬı־ɱİʯʦѪ滭ġܴ̼ʯ˵ʯڷĻص׼ȫӦǡôһǡЩ˵Ҫʲô
Ҫݺǡ¶ǣնԷʯðʯʧرֳȻǿôһǿʦ֯αҪĻǵǡ¶ǡٽǵ£
αװǣʲôĿģ˵һ˵ɣ˵ʲôԣֻҪңǵҪհʯսСҪĻȫĸһģôֲڡ
׵Ļ䣬ȫž
̲סü棬顱μӻˣͷٵȥΨֱʦѧ

Խе˹
˹˿վ
׺ĵ˵˵Ŀ
ҾãҾá
ʲô˵
ҾãҾá
ˣЩεһöԷ£Էȥ
׿ŵǶºͰͼͿ˶ǰۡĿӣûĵιϼһأע㣬вУ
ǶºͰͼ˻ˣ۾
ǶɨһףĵĵעʲôѾݵˣֵ˺òãףҪҡ
ǣͼҴӹײϳҿΪæϼˣڶôˣ黹ûͷĴҰʣĵˣ˵ģžˣұһ۾ôˣ
̾ͬġϵļһȻ÷Ƣ̲סĵλܿԸɣ
Ǿ͸Ƕ³ˣƬĵ˵ģ˵ʵǿȴٽǵ¡ܣҪôԷģҪôԷġ
Էģôʵÿ̫࣬ԷȻûʲôġǲȥ̽ԷĿģ취𡢽ԷͿԡϾ͵Ķ㻹ǵҪŪΪʲôҪ͵ô鷳취˾ͺˡǶԷġ
ǶԷġͼʱǶ±˵ĳǶԷģôҪһˡҾòҪóȻжΪһԷĺͬһԴأ
ס죬Ƕ£˵أ
ףģ۹дԸ˵۹ΪĿŬĿֻ֯һϾĵ۹̫ˣǲ֪е飬λܿܰ˺ܶƵĺС
˵ģӦ֪ڰʯı棬һǲ֯ôģǲصĸ֮ǰҲǺϵġ
Ҳϵ׵
ǾͶˡͼ˵ܿԵˣǺͬĴڣǷչĸǿ󡢸ӽĿ꣬ȻҲᡢ
ôʡ
飬һ߱־裬һźͶԷӴһ£֤һ¶Էݡ
ҪǺĲһأǶԱ߲ƲʱǾͶΣˣô죿
ô죿ͼۣϣǣιǼ޷ԷҲöԷʧذɣ˵ˣɲ⼸
˵ǣǶһָͨԱǣ֮Աǵĵҿˣһһǿɿס
Ҳ˵ǡͼ˵ҵѣţѡǲҪңҾûȻҵͺܴˣҪ㣬ܱʵһǿУһˡ
ʲô֣ʵҵѣȻȥź͵˽ôա
ǿԡͼͷͬˣüʱȴеȷˣǸѵɲңҳ˯ôˣһסԭطˣҪʱһҲСǡ˹
˹𣿡۾΢һ£ðɣǽȫҵϣû뿪ʯǡ



370 ѣǮ
ҹ
ʯǣƶС
һõġɳ¾ɷľԼʯͥԺ޴ڸеһС
⴦ͥԺʲôʱģû֪ƽʱ˳룬ټƽߵҲһڴ̽ھӵ˽Ǳ֤ȫһԭͥԺһֱ¶ƽĴʱ䡣
һҹƽˡ
飡֨Ť֨Ť
ͥԺŤŤľŴľŲϻζŵһͻᵹȥ
ͥԺоþûӦĵĳ
飡֨Ť֨Ť
ð֮нŲһ͵˴ͥԺõķ߳òޱȵʵ˭ҹ˼ţ֪ûò𣿡
˵ŻߵǰҪšȥʱͻȻ֪ʲôһͣһ̻ȥ
ʱľš顱һڵصڵϣһĸߴͬӲ߽ͥԺĿ¶Ŀˡ
˱Щ裬źӵˣʱһӰӵͰԺǽƮƮûڵϡһȥªޱȵĸӣǱ˴һȭϣĶġ
˱أû۾ȴҲ˳г֣ŲֹͣĿ߿ȥ
һŤĬŵų֡
ֿ档
棬һɢȥ¿һЦĳ֡

ĿˣЩ䣬͵ֱֳϡǿʵƴӿѹΧסˣűء
Ϊŵĸ˶˲˵ơ

˶ְͬȥԨ۾гһ죬ˣĳĸʦôͷӵİ
˹ʦݣȫֵñǿ𡣡һһ˫۲Ѫ˿ġЩݵӣ˵ķ˳֪ʲôʱ߽ȥģһɫΣǼͲס
Ͳ߳䣬ץһɯֽᣬ۾ɨ˼ۣһŻɯֽճɻҽ
Ŀмǳסʦôұĸء
Ӧõģ˹ʦͲ׶˵Ҳ˲֪ĵϸǺʯӦ֮һ׼ȷ˵ڶǰʮ
ˣҲڰʯǲǿģȴһѶԸġ̫ˣԵҲ̫ˣ˭ұ֤ܹ׵㡣ǵһ㣬ԸȥԸʯûżԸ㡣
죬ҵ¼ʱϵˣˣһ棬鷳
ʲôˣ˳ʵٲ²⣬׳ˣԣѾˣܻ˱
̵ˣҲԣǲһȺװŪƭӰˣһͽʦûУô˵ˣҲˡ
ôǸʬˣǲԣǸʬˣżأҾŵϵĳζǡ
˲ϲ²⣬㹻ã顢ǵ鷳Ҳ㹻࣬һʱ䣬Ȼ޷׼ȷµͲһ˵ݡ
˲²⣬ͲЦˣѪ˿۾գգ˹ʦͲҪˣ˭ҪҪУҪ
ǣ˹ЦǾôɱңƾ⡭ʦڵĵȼҲǶʦ̫ˣϵ綼ֲסˡ
ҪǣʦͶʦǲͬġо仰˵ģ֮Ĳ࣬빷֮Ĳ඼һȺķ蹷ľҵĶ֣
˹ʦһ¡Ͳ̧֣ʵϣʦʦңţȻĿǰǶʦһЩֶΣȴʱﵽʦĳ̶ȡ
أϻǹŲмͱ䣬ʱͻƳΪʦͶʦûʱͻˣѵһ˲ʦͷŵķķʦ
ʵϣԵġͲ׻ȻĻֵȷ٣Ҳһ˼Ҳ޷ʦʩҲȥҪһԣ
㣡۾һһ̾ͿͲֵ̧һ΢̫
˺ӿȫ֣ڶâżͲ׹ȥ
Χĸˣһ㲻ķ˷
ˣ
Ͳ׽ȡʱ䣬һ΢̫ȫʦʵһֱ̤˱˹ײײУۿɼٶȾ
仯๹ϵͽסˮ֮壡
ս˲ﵽ߷壡
¡¡

¡¡
ƶ߲Զľ¥䴲ϵʿ汧츾壬˯šͻȻǿҵ𶯴ˡ
ʿӴ۾գգŵĽгء𣿣
˵ʱʱ죬ʿ嵯һѷסʿٶ壬ѱһٵܳȥ
ʿԴȫûзӦȷӦʱѾڱ¥;ˡʿ󺰣㣬ҵǮҵǮ䡭
ʿܵûһ¥ʿԲסŵһʵСʿղ˵ʲô
˵ҵġ
ʿ˵һ룬Ϳʧ޵ľ¥ǿҵ˳£һˣľ¥ƽأ𣬺ò׳ۡ
˵ʲô
Ůʡ
˵ˡʿ̿ˮʲôû˵
¡



371 Υ½
תۣչȥ
ա
ʵʵҡ
оĹѨõļᣬԽоԽǳԾЧ֮ǰҪĶࡣ
硭Ӱ
еķᣬվĬԪתͷŷ
ˢ
һ˲䣬Ȼԭأȴһֲʵĸо
һϢسͷųϢȫʧ
챣״̬ߵһߵ˶ǰ˶
ţϴˢԹܵ˶̧ͷһۣЩĵɴ۾촽¶Źֵ顣˰죬˶Щ̽һָΪһǲʵģһŻӰ
û˶У㿪ˡ
֮
ˢ
һ̤Χһӿ˳˶ٶȿ쵽˼¡
˶תԴðβλãٴͬ˲ưƶ˽С
˶۾ɴ󣬴ǴģͷȥʼˢԹܡˢԹܡ
Թһһһ顣
еûۡûʱۣĹղһ˲䱬ٶж졣
꣬Է֮ĸ˼֡
ò˵֮ǿ
ǶԷϵá֮顱֮֮ų⡱֮ϡõȫȻǣٶȣͻ弫ޣжѸȡ
֮ͰӰϣһЩʵСĵʱ򣬼ΪĴڡһֱڵ˵ҰäйϷˣ˵
˰Ӱ񡢷֮⣬֮Ҳ
ʵͨоܱǰǿ󡢸档
ۣ֮˼ͨʵһͫһǣԽУķԽ࣬ܵõԽߵӳ֡
ͷŷ۾һ߳ľȥȿģǳľ塣ӣҰСһֱǰϷŴ
ԽԽԽԽ󡭡
ľޱȣľͷĽľάһı¶
һ۾ͬһܽԶܵ΢ҡ
һ棬룬ֱӴ͸ȥ͸ľ壬˵档
֮۵һܡ΢͸ӡ
ֹĴĶ࣬ȴܴ͸Ƥ⡢ľͷʯǽĶ
ԶŴټ΢͸ӣ֮۵Ĺܡ
쿴֮ۿĸ֪õǿڽоʱ򣬻ڽսʱ򣬶кܴİ
ţŷе忴ȥĹ۲ǵϰ֮۵á
Ŀ䵽˶ϣ˶ǲʲôŤͷЩü˫ֱǰ¶顣
ޱİĿƿɨӷе壬˶ϴˢԹܡ

á֮ۡ˺һᣬ۾գգֹܷȡ
ž
ץȣŷڵԪأעڵĵһԴԷɵġ
һ߲䣬һ˼ܷȣͬذ㷴һԴǺõġĽһ£ôܷдԪأһԴתֱͷŷЧʻߡôһ㣬Ҫúоһˡ
˼Σ첹ģܷȣӷĹзֵĽ
һ۽۾΢С
ԼܷȵĹȻͬƵǿܲŶԡĿǰȴǷֲˣһ˿ͷûУǳͷۡ
򵽵ʲôأ
ҡҡͷЩİѽŵʵϵһϣŽȥӽµ˷ʵңó䣬硣

磬һĴĺڰС
û̫ûûǳûκιâ￴ȥͬĽ䣬ǵıԵ
ȻУֻһߵڲռ䡣֮ԽҪѯʻƽ߹ڽ⡪Ҳ֪Ǽƻúõĸһ
ԣ졣
ᡢܷҲ£ǷĹ̽յջ񡣴õûŵĵռʹã׼һԵġȫԼǿʵҡ
ڿǵľôֱȽϺá
첲ǰһ㣬ܷȴлžһץסһ˦˷
ݡ
һɫġ򡱻գͣǾ޴ĵڰգΧ硣
죬졭ָָ㣬߿ƳʵңǿƳɵʵңй¶Ļ״Ǳ߽һʵ鳡أרŲԷЧȻ󡭡
ĻԴĿʼ裬ܷ״ɢԤ֮Ŀռ䡣
⡭
˵ŻĿⲻԾڿռĹϣüͷһԽԽá¡
ţ£ʱ쿴Ź;ڿһΥ½
ȻƯΰ׳ۣܻ
Ŀռޱȣûͨϵͳûзϵͳûпϵͳ
ͽҪʵңҲ䲻ϣռõִ󣬻ڵߡ
⹬еӰƻ۵⣬ƻУҪٽϵģȻԴ䣬ڲһá
˵껰۾߽ȥ


372 ĲҪ̵
жܸɴ࣬һᣬͰѹõĶ˳װֲƸӣһЩϸװ֮ġ
˳ְѱ沼ӡĻƽó
ƽߴʱɻ󣬳ʣιСӣιι㻰أңҪʲô
ûѻƽһһת߻˹ȥ
ʱ𡰺¡¡ıʼζšһӵǴеĲ˰ʮ׸ߡ
ˣʧˡ
ϵĻƽһ㶣Ǳ˸ɿţ
ǵ飬ǹػߣ
ѵݻˣûеˣ
ֱǵ棬ҪĶ
Сӣ쵰ʲôΪʲôҪŪҵĵҺû꣬Ҫ㸶ۣҪ֪ҲǺǵģҴݻٹÿ
ιб¹
ȿȣҹŪˣ޼ҿɹģ˵˵ô㡭㻹ûͬ˰
ι
ȫƽߣֻļƻθ졣


찴ռƻʵȺѾΣһԲεʵλںģΧǷֲڶĹڣָԽŲٵĽܼʵͷڲơ
ȻһУƽΪѿªûƷ
ڻƽ߿ѻޱȵĹƵòһȺ˲Żסķӣֱ˷ѣֱ񼫡ʮ⡢˷ֱָӦпĳͷ
ӣƽޱȵĲƽŸƻ
ѾˣԺһЩȽҪġΣյġҪܵʵ顢ԣͳͳУʵֻһЩ򵥵ġȽϵ͵ʵ顢Ծͺá
ţ߽µʵҡ
µʵң;ʵȣ˲٣ΪԲΣֱʮףﵽٶƽס
ʵҵģһ޴ĻʵţڶľܣŸֵҩʵߡÿҩʵ棬űǩдűšһ˶ҩͲôˡ
˫өɫĹ⣬ʵеһУ˰εͷ⡣ʵ棬ȴ뵽ʲô̲ס졣
磬Ϊ̫ڣһаʱģһֱںڰУʵ顢обҪáһֱáڰӽ硱
˵ѣ򵥵͵ơ򡢻Ѿ㡣ȻڣµʵȺҲԸʵ˵ơ
Ƶļߣǰ׳֮ģȫ֮ǰûô˲ǺҪǿ⣬Ҫǵ޷أһ˷֣ý͡
磬Ͳõˡ
۾˾
һ̣߳µʵң뿪硣

պ
ͥԺű죬ʿ棬һߴϢţһ߳ŲӺװѡ£ҡˣ쿪Ű
֨Ť
ǰִţͿʿ󱳹һӣ滹һӣ۵ͷ󺹵վ⡣
Щ֣ŽֵһɨûпʲôʿüʵԼѶģۣ
ϡ£ʿӣ·һǧ׾ҪۣöʮҪгʿҲ̰ƣͻһǽģ
۲ۣȫöʿشһ˵Żһҡҡλε߽հӷŵԺУһͨ͡һڵϡ
ʿһŵı飬ĻɣԷһ̾ͻ°ĭ
ڿʿһˮ
ˮʿ۾ֱˣһѽӹ˹ˡĺȸɡ촽ЪϢ˰Σڻ˹
˫վ𣬴ӣʿ£һ°ɣҪһҶˡҪ󣬾֡ţŹֵ״ûɣ
쿴һۣεģҪ
֮ҪƳ״ǹΪʿԼˣܱ֤ݸù
ݵڲĵ˿һﵽǧ϶ȵĸ£µ˿һֽ΢Σܱ֤еĶͨĽ΢ϷڵݾԵΧ͵ײӰ죬ȡ
ԣûʿ
Ļشʿһûͺãͺá
ˣ£ɡ
áûпĵ
㵽ʿʵô£ûٰɣ
ûСҡҡͷóһݣû٣෴һ
һʿ۾һһѾͰж˵ĵץ棬ôǲǱˣ͸ͻȥ
ͻȥ
üëһͻȥŹ֣Լ˽ˡ
ʿΪеŹְ
ʿȻṆ̀ռˣռĶǴˣƽʱǲмռС˵ġڣһݶҪƽϣ
ҡҡͷٸʵףʿѵУںѵͻȥҲãͻȥ·ϣСĵ㡣
ţʿգۣɻ
ϣ㲻ҪΪ棬ŵȥΪŽȥףóѡʿܶ෢ڵĲҰʿظǹ޴ˡ
£ôʿƶǶĵͷӦһβ߳ͥԺ

ա
ֵϣʿڽֵߡ
ţӻóݣ濴˿ʶȻһ£żֻɳװȥòˣɣ
˵껰ʿСĵľȥһһһ㡭
ܿ죬ݶС
ôûʲôѵİŽȥôףóҲͬײŶ԰ƭҵġʿţ־Ҫѵó
Ȼ󡭡
ţ
ʿ۾һɴվڽֵĿܣ淢ءľ



373 ƽİʯ
ˣˣ
ͥԺű߳䣬ʵ˭
һţһԺֻ߽Сˡţûκλش
ţ
üëһߵԼġء⴫һ㶣õԤС
ɣ
۾֮ۡͷų͸Ժſ棬Ϳʿһվţˮ˳޷Ƶʡһ˫̶۾ʱɵͬͭϵıȾ֣ί
ðɣǡ
̲ס˵һԶԶԶҪ˲Ҫȥ̵ݣΪ˻벻һˣ;Ի޷Լȥԡ
Щ˺ܺ棬пѧ̽񣬷ǳŪ̵ֶȥΪʲôòǣǱȻΪ̽񸶳ӦĴۡǿĺģǰҲҪ
˵ṹ˵Ŀǻһΰ壬ûжʱΰκһ˶̵ߣͿ׵ŵ󡣵Ƶȥ󣬻ռһռ䣬ֹؽǰΰһͷ˶һͷȻ̵ú֮ǰһߣҲŲԵĵݾͻ̶˿ǻУò

֨Ťš
⣬ʿŵݣһǼ˾ǡ桰ءĽиͣ㵸ıȻʲôȻ˰죬ʶ˵ʲôһָĵݡ
ɡ쿴һʿ仰תߡ
ʿæϣ߽ʵҡ
˰ӣʿ£˵޻鲼ʿȥ̶ʿһֱҡͷһС׼һãһݾˡ
ޣ
ʿºü鲣ͿˮһȾѪǾɥΪ飬ð̧ͷͷ£ҴˣҲòĻģá
ˡֵʿùһСƿҽþƾͼǩǩСĲŪȻҺڡ
¡ʿԹԵˣǩϸĵİѲڿǻġеĲƾ͹һڣ³
ΰѿǻ˿ڴϣʿƳһ죬ûע⣬ҽþƾʣǩŻȥ
ôˣʿǱ۵ĳС˶ռɲ㰡ʿ
£㶼˰ʿԹԵİѴĶֶóɥ£ҪҰǸˡ
㻹ˣ˵ģһֱ׬ǮҲ˰ɣ
⻰ãһ⻰ʿ˲ˣޣǣЩǮ˰
ţ
ǲ֪ʿ޺ŵ֮ǰҵȷкܶǮҷʮǮУ͵͵ǡǧû뵽һȺʦסľ¥ܣǴÿˣһǷನͰҵľ¥Ūˡ
ҪǰˡȿȣҪҷӦ죬ŰȥҪѹľ¥Сˣʱִ̫٣ҵǮһûüȫľ¥ķС
ƴ˺ü춼ûҵһû׼Ǹ˵͵͵ˣҡǳ׵׵ˣԲԲŻġ
ʿĻΪԷĬһӣҵʿеĹؼ㣬ʣʦ㷿Ӹܣô£ϸ˵һ˵
ô£Ǵ¡ʿ¶ʹı飬һһʮĻ˵ҹ¥͵ˡҵǮʦҪҵǣȻȻһҪǮ˵ʿ۾죬ҧгݡ
˼ʿ˵ĻʿӸսʦȼӦòܴͣǶֲǰʯʦôû׼š¿ڵ֯ĳԱ
ԷҪʲô
üëʿʵ棬ƽ𣿡
ƽʿ۾󣬡£ӦʣʲôʱŻƽ
ҲûʲôƶǸҪˣʦܣҲ֪ΪʲôŵҸסʲôֻ˯ȻһһٰѷŪء
Һ˵˵ʯʦǡ
ʿĻУ˽⵽˰ʯǽڵĻңճһʱ顣۾˼
Ĳƽ
ԣš¿ڵ֯ڲϵĳ֣ﻮһ¡ʯΪͳͶԷϽ֣ȴûȡʲôʤȥܲ
ôš¿ڵ֯Ҫʲô
ʲô



374 ķĻ
ʲô
ʿ첻˼⡣
ܻš¿ڵ֯û׼Ҫ֮ǰĺ۹һͼһڵʦ֯ͳһӴʦ۹
Ŀǰ˽⵽ĶԷ֯ʵԷû׼
ֻǣԷ׼ô
˼Ȼҡҡͷ
ʵԷǷ׼ôӰ첢󡪡ǶˣˣһЩʦ˥ʷĽ̺ûκιϵֻҪԷ鷳ȫ⣬µоҪоĶѧϰҪѧϰ֪ʶ
š¿ڵ֯ߡ
ҲйӴϣΨһĽ㣬֮ԽԽԶɡ
ţ


硣
µʵȺʱȫϵͳ
һװʵҶʵ̨ϣڰС
ʵȺԹԳ
ﱻΪһƬƽĿյأյԶڶ಻ͬϵΰӡ
յصĸ߽ǣһʵİ׳ƣ䣬վڲԳеĵģӰͶڵϡ

վڳۿųеڶ԰ӣ˼Ҫоһ뷨
ͷŷߵʦ·ӣԪ淨ԼģӿͷٶȡͨħͷţͷٶԶһʦ
ⲢսУȡѹԵơ
˵Ļʩǹͨʦʽǹʦķʽʩ൱תַǹݷǹ˲裬ӿٶȡǱû𡪡ǰŻǹҪһװһεҩ
ɲҪġ
뷨ʦķʽӦͷųķĻŶԡƾ輫ߵʩٶȣڼʱ䱬޷ƻݻٵ˵һз
ڻǹʷϵǹļܵ㣬ѹǹеĴڡ
һأ
ʩٶѾӽ˼£͸ħָͷķҲҪһʱ䡣ͷһͷһܴķĻЧ
ҪǡһЩֶΣ÷һͬͷأ
˵һ÷һͬͷţ÷ֳһͬͷŵЧأ
磬ԪȺ󼤻ǰкƶͬһʱ䱬ǲǾܴĻЧ
˼ţ̧֡
촽΢΢źϣ
ء
һΣͷŷʱԳҪǵԪأſԪӿ
ݡݣ
ٻɫĻһǰһķɳײʮľͷΰϣսһƬϨ
ϵ㻷ͽס

Ч۾ôʱ
ûзٴ̧֣׼ãڶͷŷ
ݡݣ
ٻɫĻɳһǰһ󣬲֮ľ͵һһ֣ǽźľͷϡ
ô
쿴˺󣬵̧֣ͷų
ݣ
һٻɫ漸ͬʱɳͬһ˲ײľͷϣľͷֱӺһԴ
ɹˣ
ţɹˣһֻ򵥵ĳɹϾ㻷ͽ׷ɱˣҪ߼𡢸ķͬʱͷŲС

һٴζ
ʼ㻷ͽ׷ͷţļǡ
ŷѶӡӣԽʶĿѣҪķѺܳʱԪ⣬Ҫ֤㹻㡣
ΪԴԪ⣬һԵĶȥдͷţܵĵÿһ״̬
״̬ΪĲͬı䣬ôҪиļ㡣
ѶȡӣֱֱǵѶȡ
һֱ֡
һ
磬Գ
վıͦץŶ̷ȣ۾΢С

ϸ΢ĺڶķתԲϼ㡣
Ƭֳֵ֮Ķ̷һһָԶĽΰӣˢһӣƬĻǷɳȥөȺΰӣһ̼ͬһʱ串ΰӱ档
ϵ㻷߽סը
¡¡
ڶıը㵽һ飬춯صı𣬳ɢΰӱû
ȵɢȥͿΰӱһطŵĽ֭Һðݡ

³һЧĵͷһüĻԹȵͷ۸Уһͷת
ĲȻǳɹˣĸáǿ
ȵʲôʱ򣬴ķĻɷôʽʦҲĿˡ
Щ̧֣ץŶ̷ֲ
¡¡



375 ֱ仯Ľ
¡¡
鳡Уըϵţ綼һһġ˶ڷ鳡棬ڵϿţһǻƽߡ
ƽߵȿȣ죬СоĶ򵥰
˶ĬϢ
ƽ߼˵ǸСôһֱæţɲҪۻˣΪġţСŮͣãŮȡ֮ʲôӦùȥȰȰϢŶ԰֪ãǱעаȻ˻ڵģҺ˵
˶˵ֻڵϿš
ƽܲˣιСħƨɵ𣿣㶮˰õϲҿʯͷҿľͷ˰һ°㡭Ϊʲôһֱ氡ιûУûУҺ˵أ
ˢ
ƽߴţ˶ͻȻվʶԼĴ׼̼֡

ƽһ׼ԡӿɽ̡ۼ䣬һ̡顱һ˶

ƽ߲ҽг
ҵ壡ۣҪˣҪˣ
˶վ
ƽһ㶣ͻȻ˲õԤС
ι㲻׼Ҫ١
飡
˶ٴȥ
Ҫˣҡۣ
˶¡
飡
ƽ߻Ƕ棬ð󣬹Ӳд㡭˰㡭Űˣ㡭ţڰ㡭
˶Ͳ֪ʲôǹ֣֪ʲôǺڣվЩѹĻƽ߾ߡ
Գ죬֪ٴβϺʶһƳͿ˶ޱʵȥһǡţǴã˶ʲôʱѧôڼּˣ

飡
һ߽ʵңƽ߾ͱ˶ʱƽǻָ˼ֻСѾͷССħŰҺû꣡㾹ŰңҸ㣬ҲڱУȻһÿһ
ݡһƽߵϡ˶ʱϴˢԹܣΪᷳƽߵץһԹܣŽеĻƽ

Թڻƽϣˤ÷飬ƽԱƹˤ׷ˡ
һԶͶ󣬻ƽĵҰҰɣбеĲܶˤ˲źãһǸСӻˣô˵˵㶼ǹģƻߣ֪˰ɣҿɲǺǵģ
ϴˢԹܵ˶üͷץԹܾ׼ٶ뵽ƽߵĻͣס˿ԹܣԹСĵķ£һִϳһûõŻƽ߶ȥ
ƽߴޱȵĴ󺰣㡭ҡ㶪ʲô
оĽ򣬷ڰУͻȻɢƿֲĻϢһڵ׼ȷ˵һŻʯƽߡ
飡
У
ʵΪֹһ𣬻ƽߡһûϢ
غĽӻƽ£ڵϻһ߼ɢŻԵϢһη仯һ϶ֳһƬȥһڹǡ
˶ˣסЩ߽һŤֻĳһ֣תһŤһ֣Ҳת
תУ򲻶Ϸǡڲʲôֹ졣
ʲô˶ɻ
ƽתѣʱѾóûƢˣһ۽Ҳʮֺ棬ųʵ⵽ʲôⰡʲôðôôۣ
˶֪ƽ߲֪˴۵С۵šУʱһȥκ󣬰桰ǡһεĽһ֮ǰ̬
⡭
˶۾գգץŽ򣬿ƽߣĿƵĵһΣ
ιСѾͷҡҴ˻ôɱ嶯ҡҡ
飡

Գе죬һŤͷͿʵңĪһûһ
ţ
ǣ

Ƭ֮
ʵңŪԭί˶ӹ仯ĽüëЩ졣û뵽ŽҪݺܡˤһ£ܱ仯̬
֮ǰоУΪ˱֤ԣһֱûнƻԵĲԣΨŪˡ˭֪Ϊŵ½оͣС

Ƶ³һٵŽ
ǡ



376 ʮ߽ħ
ǡ
űεĽһŪ˽
ǽĵһ̬ҲͨĽ򣬲ûʲô⡣һǿҳͻɵڶֲ̬ĻϢо档
⾯ɲƽ˵ģǳɣǿҳƻĳ̶ȴﵽһޣ򽫻ᱬԵƻָ˵ǧTģҲǧֵTNTըҩըһ͵ҩĳ̶ȡ
ʱ򱬷ƻ׵ĴݻһУҪ˵һʦǶʦʦ޷ֵҲ𻵣ʣ¡
ƣӦǽߣΪ˷ֹǿв⡢ƻΪ˱֤ĵڶ̬ȷѷʽ򿪶׼ġ
ڽ򱻼󣬱ɵĵڶ̬
ǡ
ű仯Ľٴת£۾΢Уħ
ţħ

ħ˶Ļһ档
ħʲôħħʲôħʲôƽҲޱɻ
һ˶ͻƽߣŽͣħħ԰һߣֻһ˼άĵߣħⶫ
˵Żüͷ
еĽĵڶ̬ȷħǧȷħ涼Ųͬı־ȻûɫĻ֣Կ̻ųߡ̺ߡбߡбߡԲҰԲɺ۹ͼԪء
һħ֮ԳһԲ壬Ϊʮ߽ס
ԣʮ߽ף
ħףҲһкһŸԪ顣ڵǺʮߡʮһ289Ԫ顣ڲȭͷСϣ鲼ôĵԪ飬˿ͷƤ顣
⵼£һŤתĸһ㵥Ԫ飬п㵥ԪĲ㵥Ԫ飬ָֻŤ㹻ȷ
Ϊ˱֤ĵԪ˳תһЩ߽ǲλĵԪħܽСҲвͬһЩα䴦һһ塣
ʮ߽װ
ѱκĽץУеģҲǳġ
ħִ˹ѧԺڡŵ³ȿˣ1974귢ġ
Ҳȥǰĺ۹ôֶԭħѶȵġ
ħĸԭ漰ܶѧԭһ˵һνӴħͨκѧԭ֪ʲôɿھûбȽͻ˼άֻƾоԭôѼ졢ڡ¶пܡ
Ⲣš
ʵϣִϣ׼ħԭ˹¼һ׶ķˡӢ˴ġ
׶ķ1983ħ״νӴ󣬻˴Լ26깲2.7СʱŸԭ˱Һħ
⻹ֻ򵥵׼ħŽߣԭѶȽֱ
Ľססס
ʮ塢ʮʮߡʮ߽ף
촽ûбʮ߽ħŴ
ԭħ漰ѧԭ֪ģԭħһЩ÷Ҳ˽⣬µǰħ̬Ĵﵽʮ߽ףҲĸԭ
ʵϣҪ˵ʮ߽ףǶʮ߽Ҳûʲôˡִ˵ħ¼ʮסȵħһ̶Ⱥ󣬼Ӳûʲô壬ΪӸԭ˼άѶȣֻڵӸԭĹ
ԭ߽ħһձķʽǽ׷
תħħÿɫĺ֮ǰһɫĻԭȻÿмĵԪƥ䣬вꡣ
Ļ۶ô̬ĸ߽ħ𽥱һħħʱ׽ħԭĹʽ׸ԭ
֮ԸеЩͷۣΪ˼һʮ߽ħս׷ҪŤٴΡѶ೤ʱܸԭǽС֣
ִϹʮ߽׵ĸԭ¼ûмǴĻ߸СʱڵĽֻʮСʱס
ʮСʱ
ܲ²õֻгɹԭħܰħȷķʽ򿪣õħصһЩؼϢ
Ҫ˵ʮСʱǶʮСʱҲҪֲ
һ׼ŤͻȻһ
˵ûܣħʼʱʵǸԭģֻҪСĵİħĳַʽ򿪣ܵõĳϢڣǡ
Ťͷ˶ʣ˶㶯ħûУ
ħô񡭡񶯹һ㡣˶Ŵ۾ǹĵʵôˣ
ҡûʲô¶ǿ΢ЦҡҡͷȻ˶ͷͷ㡭ȥˢԹܰɡ
¡˶ĵһȥ
ѣˣһƵһҪҶ
ΪΪʲô
ΪܻΣա
˶ͷղŵĵͷҼסˡ
Ǿͺáüģһָͷʼħ
ǡ
ǡ



377 Ļƽ
һӣӣӡ
һСʱСʱСʱ
ǡͣѾȴʱ䣬Ťħ֪˶ãšડһͣħһţ³һ
վһʹ壬ȫ¶һĹ
ڸԭɹˡдѪ˿ħ۲һ£Ŀ䵽ǳߵһϣ̽΢һꡱһħмѿ
Ϳħڲ˴ӵĳ֣Ҫִϵħӣһ֦СĿѨѨзһüõƤֽ
ƤֽСĵóħ£Ƭ֮ħԶָɵһ̬Ľ
ҲƤֽдʲôʲôãкܴôġͷ
Ϊ˷ǿв⡢ƻԻٵֶΣܷӻ𼶵ƻѾƽɹȫ԰Իٵֶεʽõĺãǿʦú޶
Ȼ㹻ĳһ⡣α֤ԻʱԴڰȫΧǵڶ⡣
ţһжһ
һСѪɫӣ׵Ļ飬һֱûʹá
׵˵ģɱʽʦӦǺǿġ
ô
쿴˿ѪɫĻ飬ֿ˿˵Ľ۾ʲôû˵ս˿ռָС
ת˴ӽóƤֽ
浽дʲôɣʲôϢ˵ŻѲüġ۵ļƤֽСĵĴͿȻдһ֣ǵ
۾˹¸硭Ħ
˹¸Ħ
üִźĳڵǰط
ҲУû˵
ѵһڵġѾõ֣
ųܣϾװŵǺܣǼװȥġ
Ļͳˡ
ҪһȽϴĳУûʲôսҡֵĻҲ仯󡣵ҪһƫƧСǡһƶĴӣʮҲ⡪ǰһЩ壬һȤζϲеÿ֣ʲô¿˹ǡɽ򡢵¿˹塢˹ӵȵȡ
˹¸Ħ߶ţ˼ʲôΪʲôѾ˼ĲڽУѵǺصĺص㣿
ɣѵ֮ǰĹѨֻһʼ滹иĶһأ
еˣΪ˽ĹѨͺķٵľʱ䣬ͨˣܽ⿪ĹѨֻһʼôġҪѳʲôӣһģֻʲô
һţһ߲߶˹¸Ħ˹¸Ħ
ǽϵĻƽˣ˹¸ĦϤ
ţ쿴ƽߣ֪ط
ӦǡƽָһϤĸоҾã֪ֻǺʱ̫ˣеǲˣһ¡
á
ƽ߳Ĭ
Ȼ󡭡
һСʱСʱСʱ
ƽߺ޶
ĸСʱСʱСʱ
ƽûж
߸Сʱ˸СʱŸСʱ
ƽ߻ûж
תһѾͨϢ״̬γŸĽķĻһЩ෱о
æЩߵƽߵǰ棬Ϳƽ߾ĵģһԲ
ڽ˼ʱǻʱģҺţĳֵǣûƽߣʵ飡㡭û°ɣ
ҡƽ߳ˣЩٶۣҡ֪
°
۾Уʵ뵽˹¸ĦʲôطûУ
˹¸Ħ˹¸硭Ħƽϵúܳͣһ£Щʹļٳҡ벻벻ǵõģļǵãǡ벻ˣһ룬һ룡
𼱡ŻӣϢ뿪ˡ
תۣڶ졣
ٴûƽߣʵô𣿡
Ҫң룬룡ϾͺãҸһʱ䣬һʱ䣡һ㣡ƽߺЩ𱬡
ãƽĵٴ뿪ˡ
졣
ϣϰ˵ɽͺãҪߣҪߣûãƽ߾ʹ
졣
ͺˣͺˣͺˡƽﲻϡ
졭
졭
졭
ƽһһܵʱ䣬һһ켱꣬һһʹ࣬ѾǵĻһ˼Ҫ顣
һܺٴѯʻƽߣ𣿡
ƽĻûлش𣬶Ƿһ⣺ңҡ˭
ţ
Сӣң˭ƽأ
ǻƽ߰йػߣȻˣǡ
ƽߴķ񶨣ԽԽ󣬡˵Ĳԣ˵ֻһݣһƣһţһⲻңⲻң
ʲô㣿
ңҡҲ֪ƽޱȼĵֻ֪һӡ꣬ұӡ֮ǰ˭ΪʲôӡӦüǵЩģȴˣ㡭ܸ𣿡



378 ֮ʮͭ
ƽߵ⣬޷شȷûش𣬶ڻƽߣ˽ĺ١Ȼƽ˽ĸ١ڻƽ߶ûд𰸣ôֻд𰸡

һŰοƽߵûУ
ţ
ѧ⣬ֱǣ˭ҴҪȥŪ⣬Ū塣
ԡ
˵ǣȻ֪˭ȴѡ񡮵ȥδġȻѾǹȥúõĿһԺôȫµ㡣
ƽ߳ĬþõĳĬѹúܵͣԽԽߣԡԣ˵Ĳԣ˭ҴҪȥ˭֪Ҵ֪Ҫʲôطȥ𣿱ȫµңǻôֻһİˣ

ΪʲôҼǲ֮ǰˣΪʲôʲôǲˣΪʲôΪʲôΪʲôҵļôģΪʲô
ƽԽ˵Խ󼸺ĴһȻֹ
üëһͻȻ˲õԤУٵŻƽȥͷֹǽϵĻƽѾǱһƬ
飡
ָûƽƽûκλӦ
飡
ûƽûκλӦһ
⡭
ԡջú֮ǰ֮¡ͬһ³
ţ촽΢Щ졣
˵⣬ϣ˵ƽ߱Ҳ⣬ˡ
ʵĽղһ㶼ûдѻƽŪϾԷѾˡػĹˣƽʱ˶۸޶ë޶ͺˣʵڲİ˳⡣
˵ˣҪŪԷ򵥵ĺܡŵ¯۳һ𶧾Уô鷳
ԣҪһ¶Է˴ӶԷõڡ˹¸ĦһЩϢ͸ˡ
Ȼ˭֪ôһ֡

̾˿ҡҡͷѹǽϵĻƽ߷ת߳ȥ
һܶʱ䣬ӻƽûеõκκ͡˹¸ĦйصϢǴӱĵط취

ҪνĴӱĵط취ʵҲطʯѧԺͼݣʹѧ
ûжԥ뿪磬ǰ˰ʯѧԺ

ٴʯѧԺķ֣֮ǰƻĽ޸ĲˣʯκưûܹϮ
ıȴеһЩѹֵգдűߡޡǺ;壬Щ
̧ͷͿ֪ʲôʱ죬ڶǦĶѻţѹպܵͣ־
ԭôֹһûж룬ת߽ͼݡ
ͼУ첻Ϸ飬˴Ҳûҵ͡˹¸Ħκйص飬Щ
֮ҵһֱĺʥɽ¶˿ѯʣԷޱ̹׵ıʾ֪鲻ɵĸˡ
ɫ¶˿һֵ̿ĵĲ֪˵Ķ滰ĳķʽԴҲ𰸡
΢۲һ¶Էȷû˵Ѻ󣬴ʧ뿪˶Է֮췵ͼݣһ˿ϣڶη鼮ϣ֮ǰµ鼮ڡ
޴ʱҲͼУæµǰæ
һ飬Ҳûиıпʵͼûйڡ˹¸Ħκ鼮
ڽˣŸͣѰ鼮Ķһߵ
޳ѯʣ£Ѱҹڡ˹¸Ħ鼮ʲô˹¸Ħʲô˼
ôʵûʲôֻоһŴѡø֪̫࣬ϾԷ֪˲ûʲôôһ⣬ˣѧԺ˵ʯô֮ǰһô
ôĻźһ£׼˵ʲôͻȻͼһ޴ͭ
ˣ
̧ͷʶ濴ȥ۾һգ
¿ˣ
ȻΪһԵġڰʯѧԺʱٵÿǶѧԺĹǼǵõġ
ʯѧԺһֱͭϢʱ䣬һͭӣһһ
ƵͭһڿεĽͭµһڿεĿʼ
¿
в²⣬ͻȻüëһΪͭбĳͭҲбͭǡ
ˣ
ʱڶͭ
ˣ

ˣ

ˣ

ͭɭ䣬ִż£ϵšš

ˣ
һͭɢмʮ
ʮʮͭӣ
üͷ塣
ִУʮһǲõġ˼ɻ֡
֮Դڴ˵ɢ£̫ϣһ£֮䣩13գҮܺǰ͵ǹ͡͵һ13ˡҮպʮͽвμ͵ĵ13Үյͽ̴ڵ13λϣ֮ΪʮöңҮճҮܾĥ
ͬɻֻС666
մ˵ϵ7촴һܾ7죬7ģȱ16ǲ6һ飬ǼȲаǶϵ۵ļӣ
ڵǰȻûʲôڽ̣ûʲôϵ۴˵13666֣һΪꡪ13666ڰ
֣ʯΪʲôͻȻͭó13֡
ţͷͼпѧվŲӿͼ⣬һһԵܳȥǷʲô¡
ǣ


379 ʦ

ɻţԱߵĸҲվ
ôˣʲô£쿴ʵ
ߣһһߵ£ųˡ
ðɡ߳ȥ

ͼ档
ѾٽܲŴǦơʱȥ粢ǺڳһƬڿп͵ͲƵ䣬ǳһֹĻɫ
һУǴһµķͻС
ڶѧӵͼǰĽֵߣ̧ͷŽֵһͷȥͿһȺʦֳ˹߹УһԲ
ʦм䣬һ߾߹ľƯڰУڷǣ£ʦǰ
һ߹ľ߹ľ߹ľ
Ĺľ
ʦĶúܳÿʦɫۣĬšһѹֵµӿˣ·Χ۵ѧѪеѪҺֹͣˣ۾ʦ鲻нʦ߹ͼݣԶ
¡
һ죬еƲ
žણžણ
Ƕߵӣ׵ĵʦͶеĹľ
ۿҪеʱ򣬡ˢһӣһ޴ޱȵĿȻܱһͽ׷޷ȴκݺܵĵ˷
ʦ鲻ӰǰУŽʪĵ棬ԽԽԶ

ʦ󴩹ʯѧԺߵʯȺĺͣһƬЩͻأĿյϡ
յһֱ˭֪ʲôã֪ˡ
ڶʦվŲǱųĬǰһӣͷţյϵЩʪڷ£仯
ˢˢˢ
һgһgӴ𣬿ٶѻϡȵѳһСѵʱһεĹѨ֡
ѣĹ
飬ʮѣ飬ʮĹѨ
ǰʯĹأôûʦ⵹ûʦżмʦ֮ǰ;İص㡪ɽۣ֮󺣣Ĺȡ
ڣڼ̵ʱڣʮʦʯ޷ȫȫʦǰԸò⴦Ĺؽаᡣ
ĹѨھϣڶĹľεƶ£ƮǰƮھõĹѨ
յرԵȺпţִ󲿷ֹľǺɫģΨһľ⡪ͨѩףǸ˰ѩ
Աߣ˰ʦ˵Ĺľ
ţüëһ˰ף
ԣ˰סȷĵ˵˰ʦǰҪģҪˣﲻҪľĶһɶҪðɫ
Ӧȷˣû˵ֵȷ˰ףҲȷ˰׻ɵġ
˰ף
Ĭ֣üëһ𣬿ѩ׵Ĺľ΢΢ҡҡͷ
˰׹ϵô׽ֻжݵĽӴԶԷ˽⣬ǶԷϲӽ֮ϲӽΪԷһʹ£ͶԷһʦŮ̴йء
⣬˽˰顣
˵ڰʯѧԺУ˰ʶļʦ֮һ
ΪԷ˹ʹӢҩƳˡ֮ѪҺԡԷһġ
û뵽ԷȻ˵ˣôͻأ
˰װΪҲ˹¸Ħ鼮飬ٴһҳ
ܲµ˰һڰʯԸš¿ݱ֯սСҲһսҲһ͵ϮҲһ̲̫޷սСɱ
֯չʾĲֶΣɲĵ̣һԷ㹻׼ʱ䣬κ⡣
֮ǰź¿ݣͿĳֶڶʱڽһʦȼһʦɶʦ֯ˣͬҲ֣û׼ԽΪߵȼ
ĻڶԷû׼ʱ򣬾ȷˣưѶԷɱȻԷɵѹһеĴڡ
˰Ȼǿһʦд۷壬֯ĳԱȴ޷ֿ
ΨһĽ
գգۡ
˰Լڶʦֻܿһˡ֮мܣʯ޷֯Ĺᱻ֯һĲʳ
ҲˣʯѧԺУŻһֱѹֵµա
ʯ֮Ծһ뻺ֻǼʿٻߣ¶ģ׼ȫ֯һս
²ţȷһֿܣȷİʯǻӶ
ҲӦĿ뿪ˡһطо
Ȼ뿪֮ǰҪһЩ£ȥѧϣһʴѧףԷ֪֪˹¸Ħط
۾գգ
ڼ
žžડ
ԽԽϵſյ£ʱĿѾΪһ޴ޱȵ͸ɡյסµξ
ڿֵı£ʮ߹ľӰƮţհմƮ˸ԵĹѨϷ
ȫžֻͷ
ǳĬ񣬴ͷβʦû˵һ仰û˵һ֡ʦ޷ڣŵʦҲЩͬǰʲô
һƬУ
ʦеʦ׷֣Զ׼һľ鰴һ£ˢһӣľŷĹȥ顱һ죬Ӵ档
ʦٷ׷һ֣ѳѵʼعԭλãĹѨǵľ
ĹѨƽˣΪ¹ľԭ򣬵С
ʦ֣ңңһȭ
ǣ
ٱΣʵطı䣬ɫɫʯɫճΪһʯͷĹ
ĹдŸʦ֣¬¿桢˹̩ա˰ס
һУʦǼŷĹһۣתȥֳĬ˵κλ
Ϊûʲô˵ġ˵ʲôıǰ
˾ˣһˣΰٱ΢Ӣ¡ųˡ
ǿ´ʣߣֻǳذıµķֺ
ԡû黹ǲҪȥˣ˾ɣŵ˻ҪţȻŵ˸顣
ǰʯʷһμڳĬпʼڳĬн
ʦ½뿪еĿʧȥ֧ţһ飬ΡʼӰĳƽĵ桢Ĺ
žણžણžણ
ذããһƬӣֺܰܿѹ֡



380 ǳİ
ʯûжãͳģ뿪˰ʯ
鲻òͳЩʱǻƽˡܴˣ֮˰ˡٷְٵˣϵˣĲֻ֪˭ôã
飬һǰ˴ѧ׵ĸۡ
˵طѾˣС˲٣ڼţĴϣЩ
·Ŵѧ׵ĸۡȥ׼˵⡣ţôݷã֪᲻ᱻܾ
ôţָڴϣ֨ŤһžͿˡ
вԺڿȥͿԺھĵһƬţլƮԼԼŹζᣬѪ
üëһϵļ˲֪Σա

۾ɨźڰͷת﷢ʲôѧǵ˱ˣֻǡ
˼ֿܣʩչӰסϢϢԺǱȥ
ԺӵļУ췢˼ʬ壬֮ǰĴѧ׸ۡˣǱࡣ
ûв´ܹһ˲䣬⼸˾͵ˣֳκƣ˯һ֮ãŻֳԾƬѪҺɢѪֶΣֱĴ̿ʹʦΪȻ쿴Ǳ÷ġ
ʦô
ţӣСĵǰС֮󴩹԰뷿ӣЩϤĵ˴ѧߵ鷿ǰ
ѧ߻ţĿܾˣĿҲţ̽ƿš
űƿһ˲䣬ٿ鷿еһУ۾Ȼһ
Ϳ鷿УѧߵŮèūŮٱΣڵϣѧɫҰ׵ϡһɫװ˫ĿѪ˿ޱ߷ӣվڴѧߵıһֳֻذ׷ڴѧߵĲϡ
֨ŤһŴ򿪣֣е죬ѧ۾һ۾һֽϣĹâþ죬źߡ
һ̣ѧ׵û˵꣬ȻֹΪӳذףٵĻѧ׵Ĳһᣬѧ׵ԴʹϷϿڴƽޱȣĳӰ£еѪܷգûκѪ쳣졣
Ӱ׵Դʾһţ쿴ƳƳϻ赹ĺ٣Ǵġ
ʣԼ뿪أ
ֻҲСӵȻҲ֪ô͵͵ܽģܱǸˣҪˡ
һ𣿡
ҪһΧڣҲ㡣

Ӧӣ۾гһ죬ʶʲôӣܿܲǼ򵥵ˣû׼š¿ݱ֯һԱԷɣҲš¿ݸǿĻɲӦԡ
ǣѧףô϶Էأ
ѵ²һѧ׵Ĳһ㣬ԾͱԷˣ
ֻǡ
۾˸

ʱǰһ㡣

껹ţѧ鷿оһЩ鼮ϣϲšʱԼĴϡ
飡飡
һᣬҲûͣ£ѧЩķң鷿⺰ˣȥô£
˵ȴûκӦ
ţüͷкˣ¿ˣ˹
˰죬ûκλӦֻŮ٣汧šеèܽ鷿ʵүүʲôôһֱڽˣǡ
ûʲô׻˻֣źٵȥտèУҪǶţĲ㵣ġ
¡ٵͷèܳȥ
ȵ뿪鷿׵ɫ˲üͷ壬ģѿڴϡ

һվ߳鷿鷿ƳһŮ׷ŵƤèܳ
٣èȥš׵Ҫ
ţôүүΪʲôȥ
ȥյˮ裬пˡ׿ٸĿڡ
£ô
ȥɣèһ飬Źʡèܡ׵
£ǡӦץסƤèִӷбסֻèųȥ
ջĿ⣬˶񣬻߳ӣԺš
ߵԺǰ׸Ժţŵ˳ʵ˭
һİİݷߡ
𣿡
¡
ô
ʱޣͺ̸һ̸𾴵ʦ
⻰۾һ˳ĬһְŴ򿪣¶Ӱ
Ϳһɫ·ӣ˫۲Ѫ˿Щݣ֡ЩΣա
ᣬ£Ͳף


381 СһȲ裡
һţˣ⡣
ڵҹĻ£վڿżͲף˺þãû˵
Ͳ׿ڣʵҿԽȥ𣿡
ɡڵתŷȥһֱڹ۲żͲ׵ķӦͲʲôӦûУֻޱĸûκζ⣬ֻһͨķÿ͡
׷ǳԲǣ
˼£һٲżͲ׽鷿
λ£ײ˫ַ棬ۿվһߵļͲףأ㵽ʲôˣ
ǡͲ΢΢һЦɱˡ
ֱӡױû̫仯㲻ǵһô˵ˣ˵ˣܶ඼ҵǰ档
ţһһô˵ˡͲ׵ҶԺܶ˵ͬĻǵ³һ⡣
Լʵġ׵Ǻ£Ҳǻ¡ľģҺ˽⣿֪֪ԵĸһˣһӴʦ֯
ǡ֪Ͳ׵ʦҵȻ֪㱳ʦ֯˵ʵ»е㡭ţ˼
֪ôӺܾ֮ǰΪĳƻҺҵͬһֱαװĳһΪƣһΪڸԼʵݡ
αװǵ۹󣬲ĺʦᣬú۹ı־ΪıʶһʼûУŷ֣ȻˡҲǣͬı־αװ֯ʵڵġ
е˼ˡ
ô۾󣬡ԭ֮ǰߡˣǣ
߲ǹߣΪǵҲ֪ǵĴڡͲ׽͵ôǲ֮󣬵һֱڣ֪ûвһʱ䣬һֱʧ٣ţɱġ
۾΢ȻڼԼЩŭ飬ǣ
ҪͲ׻֣ʵϣ黹ں棬ݷãǸ֪һϢģǶְѰʯһһĿУһǺΪ˱֮αװݵ©չ˶֯չǰԼʮǰ֯ţᣬѾˡ
΢΢һ㶣۾գգûס
Ͳ׵仰˵ڻŵһˡˣλѡǶ¡ͼǸѧϣеĳԱѾ֮ǰɱˡ
ܡ׺ȫŵӡ
ʲôܵģͲյʵԶԶ󣬻ǵ֯ǿûκѡǻʯҲûʲôѣֻе鷳ѡϾǵʦ̫ˣ̫ɢˣҪһʱ䣬ԼȻźһȫ
׳ĬĬ죬Ͳ׵ᣬΪʲôҪ
ܼ򵥣֮԰Ϊ֪صĺʵѸǿΪ˱ʲô⣬ҾԵͲ׵һ仰˵õĶҪ󡣡
ԭǺõôҵҪлʶˡ
Ӧõģ
ĻôǲǸչʾһЩӦʵŶԣ١ܹҵ
νġͲ׵ҼȻʹչʾʲôʵıĽʵϣ⣬ûлչʾʵ
żôģ
ģʵ
Ҳôţ롭һԡ
һԣҪԸ
鷿ͻȻЩţǲ˿ȼĻҩֻҪһǣͻȼը
ʱաĽŲԶޱȵ
ա
׺ͼͲͬʱ⣬ɫ΢䣬ͲԴ档
֨ŤһƿˣٶõĲˮ߽̤ҩĻС

ա
߽һپͣס壬ΪĸܵеĹ죬Ȼ˵ʲôԭ򣬵ȴ֪ܲԾ
۾գգٿ˿ףֿİļͲף֪Щʲô˵Щʲôá
þúþãٿڣ׵үүҰѲˡ
Ĭ
ûлشûκλشֻĶżͲ׵ͲȴƽĴź١
鷿Ĺһš
ΣЩ̲ס̽үүҰѲˡүү
ûлش𣬺ֻףѲ豭Сĵķϣһ̿׸ʹ˸ǳص˼ܼ򵥣ߣ
ЩԾΥ׵˼ת鷿Ҵȥ
Ҫ߹Ͳ׵ʱ򣬼ͲͻȻС㡭׼Ѳˮһţ裬׼һ԰ɣ


382 ήɣ
⡭Ͳ׵ĻͣסŲ۾ôģʶĿ˿ףֿͲס
ееȷˮΪ֮ǰ׺˵пֻû뵽˺ʲô˵ӡ
⡭
ʣµһˮԸңǰɣʱͲٴʵ
ٲ֪ôˡ

һֻȫڵè鷿ſڣ۾͵Ĺ⣬ǸܵʲôΣգ幰𣬽г
èУ΢΢һ𣬶˶һЩ
ǸٿͲףŬ΢ЦλȻҪˮǺðɡʵ費ôúȡ׼㻻һġ
˵ŻżͲ߽ҪߵͲǰʱ򣬺ͻȻһüһ̣̺ϵĲ豭豭еĹ̲ˮһͬͲס
ͬʱкǻˣ
ˢ
Ưŵġҩ˲ȼˣʯ֮䣬һϵеӦ
״󺰳٣Ҫܣ
ſڹĺèǼʸһĴܹ׼Ͳ׵Ҫ¡
վ֮ǰ˫֣֪ʲôʱѾڶŹħָεץסһݻֹӵĶ̷ȡ
׼ͲףָϵڶħƽָҪ÷ͷųǿķ
ȥ׺
еġҩȼȼաӣڼͣۿžҪըԵ
һɲǼ䣬Ͳ׳ˡ
Ͳ׳ֻ˵ûг֣Ϊֻ΢˼ָһоȻֹ
߷Ľգ˲ȵأ׹ֲԨ
飡
Ͳ׵ĺٵɳȥˤڵϣֱӻԡ
飡
Ͳ׵ĺèͼͲ׸һӴͬ㵯ҵĽñȳٶӳ鷿
飡
Ͳ׵Ϊ죬ɢǿƣеħƽָޱȣڷ˼£ۿžҪͷŷɹһȴһ򱻴ƣۡһӣеǿƶʧħƽָ˲ȥɢǿ󹥻ûͷų̥С
͵ػ˻Σһ̱λϣɫһƬҰףϵݣ۾ûǲͬŴ̶̳Ĳ顪ڼʱڣǱ˶ʮ꣬ʮꡪһˣһֻʣһĴˡ
ž
ͲȽס˺׷ɵ̺Ͳ豭豭һڲˮ۵ţʵǲġе㲻ʺҵĿζ
˵ţͲ̺Ͳ豭Աߵһľϣתס
ʱף̱λϲϵĲܼʹ࣬ҧͲףʵ㡭ʲô
ʵûʲôͲ׵һĽӽףֻʩչһСţһССķһ㻷ͽסΪϷķ
ôܣȫţ޷ƵļޱȵĵһϷҲ
ʵĵԴͲ׵ұȽæкܶҪȥհţҽ컹мӵĿУһ£
ȣʩϵķȷһ㻷ͽ׷ȴһԶĹŴڴйУʧˣֻǵ֯бšڱ仯ϵһֽ֣ή
ԣήòľήҲһЩ
֪˵ʲô޷ǣôǶʦȫĻƽֵ
Ҫףǿ󣬺ʹͻǿ׳ͽͻһ
ǶʦǷ֯ںרŵ˽ˡ˽УǾͷ֣ں۹󣬴еһЩķȥȽϳ෨⣬ٲֱ仯ϵ
ٲֱ仯Ϣ£ĳԱʦȼһƫĵ·츳á۲ûʲôͨ͸֧ȼķʽҩǿи壬ӶþǿӦĳ̶ȣ÷Դܲɵȵȡ
֮ǵܴӤȻзǴı仯ϵ޲ʱڴﵽĳƽ״ָ̬ͨĳ˯ӳһֻǿȥˡ
Ǻƽ״̬£Ǽ޷ʱ䶯óġһʱĶãͻƽ⣬뾭ʱĵŻָ
ҿǾһΪ˸ߵȣǰľ֮ͣܣάһâϵ˵Լġ
Цֱ̫ЦˣҲǷǳ
Ǵеķȱģ۹ûдӦãΪǲ֪˵֪ȴΪȱķǴΧʹ
ڣֻҪáήһʧܾõСϷ׼ǵҪһάֵƽ״̬ƣǵͻͱڵӡ


383 Ѧè֮
Ͳ˵Żף״ʦΪʲôôУһ¶Լȱĺô㲻ԱⲻĴ۹㡣
վĲߣȻԶһֱվߴ
۶ôǿĵˣֻҪע⵽ֻҪǾбҪԣҵƵķʽ׵ɱǾ޷⡪ǿһĸӷþķһֽôɱȺ¾ɱ⡣
ԣ䵽һöôġͲ˵Żߵ׵ıͳһذڲϡ
żȻǱȻס·˶ֻڶеһԱˣʵҲȫͲ뵽ʲôޱȡ಻ûʲôȤԴȴЩô׼ȥĳϣһֻȥΣ
롭״ʱ޷춼Ŭֵ롭ҲӦлл㣬ϾһԴֻǲ֪ʱ򣬻᲻һִ
ǣǲġͲ׵
ˡв𣿡׺ɡ
еġͲ׺ܿ϶ֻҪҲôҾͲ
ǣҲš
ࡣ
ֻ󡣡
鷿ͻȻְĬһҪ̵ʱ򣬡֨Ťһ鷿ͻȻ򿪡
һӳ⣬ڿ׺ͼͲͬʱԷ
ʱ΢΢ͣһ£״󺰳죬źߡ
Ļûк꣬ͲֳֵذѾĲԴ롣
飡
һ죬Ͳװ׵Դϣֵӡĸ֪УԷûκηûκγֻһͨˡ
ͥԺУ©ûɱˣֻǣǰġ׵ĳѧ
Ͳ˼ţƳһ֮ǰҪӴߵŮ٣ӳǿ϶ĵǴġ
û뵽˵ѾǰһĻŴˣ˼Ͳ׵ĻĳԼ뿪أ
Լ뿪ǣ
Ͳ̲סһЦһֻ̳ҲС
˶٣Ͳ׿ӵȻҲ֪ô͵͵ܽģܱǸˣҪˡ
һ𣿡
ԷͥԺм˵ʬˣȻܽǱȽġͲͷ͵Ŀӣڿһֻͬġϡ
ҪһΧڣҲ㡣Ͳ׵
ӳĬˣ˼Ŭλֵ̿ı飬Ͳ׵ȴţ뿴Էʲô֡
ȴΣͲ׿̧ͷ¶ı飬ʵѡѦèô
ţ»Ͳ׳Ĭˣ

Ѧèʲôè
èʲôϵ
Է˵ʲô
ĬеļͲףͷת
쿴żͲףĽͣѦèһѦ̵ѧҡţʦġ
Ϊ̶ȵĳͷһֻèɱУһװá
װһӣʳèȥһжͬʱһƿ嶾ҩ
ҩܷţװһƿУƿװһװϣװһؿƣڿصĸһԭӡһʯ
ʯÿһȵġ˥ڡʱͻʧһ룬ʧĲֻͷųһֽӡ֮ǰ˵أûôѶҩƿ飬ͷŶɱè
ֻҪȷˡ˥ڡôڡ˥ڡڣʯʱͷųɱèҲܱȶɱèʣһһ롣
ֻҪӣ˾Ͳ֪еè˻ǻţèᴦһĵ̬ʱ޷ȷ
Ȼȴʱ㹻һ˥ڡèջҪģνѦè
һżͲ׼ַͬʽȥװУԶһ֡һܾͻĿ־Уĥ¡ԶиıһеĻᣬΪʱͣ
ҪΣΪ̶ȵĥң㻹ѡһֽ238Ԫءʯİ˥Ϊ445ǧ꣬ôᴦڿ־С
ĬõĳĬ
Ĭڵҹҹķ磬Ƿ紵ңƮһƬҶ



384 ѧͽսʦ
ڳʱĳĬ󣬼Ͳ׿΢Щ仯Сӣ㾿˵ʲô֪˵ЩǳʲôĿģ֪˵ЩǲǺ͸ղɱѧġ
ΣҪ󣬶ҹ涨ġΧ˵һΧڣҿҪ󡪡㳬ΧǾͻɡ
ɫֵĺһС˱ʶƵһǲ죬ǻ̿֡
ʶȥη壬۾żͲףĶԵǰȴǿ쳣ףǰ˺ǿ׵ɱףԱź¿ݻҪǿ
ĻҪӲӲֲô¶λ֮ɱԷʸǽΪ㡣һƣΨһһƣ
ʩչ˰ӰģκεĳϢˣһֱţԷŷŻ¶ı顣
Ҳ˵ڶԷУֻһ󴳽ͨˣܳϵķ
һ֣ǷɹԷʶαװٴ⡣û׼֮ǰš¿ݱֱֵ̻޷ƥеɱ
ԹĻֻһΣ
һΣ
۾΢УϺˣ˳鷿˷ſڣǺµ˼㡣
Ͳǲ²ĸ߳鷿ſڣСӣܲģ̹ȻһбȽϺá
ҡͷ촽Ҫ˵ʲôʲôû˵
ͲװһпУˣСӣҵʱޣûжʱ˷ѣ㲻Ը⣬ǵ
˵ŻͲ̧֣΢΢ӿһ£һ׶ָ׼壬ȡ
ʱ̧ͷֱӼͲ׳λˣ
ţ
һ˵һ¡
żʲô󣿡Ͳʣָϵı׶ϱ䳤⣬һϸˮ׶ӡ
һ棺
֪ģҺûκγ޺ͳͻֻһ޹ͨˣ洿żȻû뵽Ҳû뵽
ҪæҲҵҪæҲӰ㣬ֻԼ顣֮æ飬Ҳûʲô
ĻɱɱңʲôӰ죬ֺαһҪɱңҲֻǸͨˣͨҲзŭҲоֺαذһбƳ
Ͳ۾˵Щ˼ǣҪ𣿺ǣ㻹е˼
˶٣Ͳζĵ˵ģҵȷӦɱ㡣Ȼ£ϲʲôΪпܻΪһƻ©
˵ȫģһŵġ˼㣬һŭġ㣬ҸáôСӣ
롭ˡ۾йâ͸
ܺáͲ׵ʱˣҪȥæˣСӡټ
˵껰Ͳһӣеı׶ѣתһξ֮鷿ȥ׼ŵĺ٣뿪
һ̣Ͳ׸תһ׶ԤСۡĴ̴
⣡
лٵĵλˣͬԡĲҪң
Ͳ͵תͿӡвͨ˵죬ͻȻһ̷ȣֱָͷų˷һ
һʦôһ͵ϮͲ뵽ûжٵǣȷͷŵķһˮƽʱִ٣Ҳ㹻ڹ֮ǰͷŷܣȫĵֵˡ

һ̣Ͳ۾Ϳ̷зɳĸһǣǡ
һǡǡǡ
ʮǡʮǡʮǡ
飬ʮ㡢ϰٵĻǳ֣һķĻһ͵غ
Ͳ׸ղִٵʩչһɫķ֣ڶĻǺݺײ档ֻһ˲䣬־ͱ˺ѣǿƻƵͷų
¡¡

¡¡
͵Сƾʧʮ׸ߣҹɫеȼһ޴档
ܵĻУͲ߳ͷ·ͿһƬսˣЩǱ
Ͳüе˼ŭͺ£ղţҪʱļһķߣֻҪˣˣ
ûа취̫ͻأ̫ˣ޷Ӧԡ
⵽ʲô
Ļ߼Ͳף׼õĹ
ʵ鷿ѦèʼڡӰ񡱵£ĶõĵڶԪء
˳鷿ŷſڲϺ˵ĹУڼԪء
ʱķϻΪһα׼
ԲŻзĻ
ķĻͬںܾ֮ǰոȷʦ·ӵʱó֡αĻ
֮ǰķĻǳʱٳͷŷ˵ǵĻʵһߡڣ֮ǰоɹİеĻһ˲ͬʱȥķĻ
ֱԴݻپ󲿷ûзĿꡣ
Сӡӻ߳ļͲף۾ϸţ⣬ͿһӰٵԶȥʩչ֮ٶȳ졣
ôֻ²ô׵ġͲ׵һ̤׷ӣڰ



385 ľͷ
Ӻ
ںڰ׷ļͲףͻȻͣ£ܣüͷ塣
Ȼϣʶһ顪׷ˡ
ԣ׷ˡ
׷СӣȻһϢĶֶΣ֮ǰֶαװһˣͻȻϮ˵ģֶͬ׷
е벻׵ǣСԸ룬ΪʲôҪôãһֱ׷صΡ
ǹ
Ȼᣬ⣿
ѵ
Ͳ͵Ťͷ׵ĸۡɱ˵һ仰εڵϵǸŮɫ΢䡣
ѵǸСӵĿģ
Ͳ׿ת׵ĸۡȥ
ȵظۡ𳡣߽鷿Ͳһƿţſյ鷿ڲ۾
ãðɣȻ
ȻƭˡͲ׳ԣǸС֮ǰ˵ĻʵôֻǾ桪Ҫҡǣе˼
˵Ҳе˼ˡͲ߳ӵĻ渲ǵķӣʯķ۾ĵǸСҲרŽڳһܳѧҲν
һ˵̫ˣӰ֣ƽʱ˳ִʹˣרͶ뾫Ծɡ
ܳһʱ䣬ص㻹Ҫڰʯ棬ŬİѼƻɡȵƻɹȻдѵʱרŵĴЩ˼ġֱȽˡ

Զһֵϡ
ţԵĺѾѹںš
ͻȻ䡱һ޴ıըӱͺͣűըĵطȥܿϳ׵ĸۡ
ձըֻۡѾΪƽء
èūŮ㶵Ŀţ᲻ܿƵ¡

һèУһֻȫڵèӺٵ·ο򺣵ٵ
棬أүүء
̼ܵ޵ĸˣè᲻ϵ
˰ΣٲͻȻʶⲻڼУǰ˵һЩæֹסˮӲ˲죺ԡԲҡûס
쿴ź٣ҡҡͷûʲôֻǵ߰ɡ
ٸ죬ԹԵһȥ

Ѻٴʵ
֮԰ѶԷǴڿҪŪ׸ۡе׷ʲô飬־ʲôݣΪʲôôǿĵš
ԼЩҲǺǳŬĻˣֻǻеһЩƬΡ
ͨٻЩƬΣķ˲Сճ¼ģ
Щ쿪ʼٵȥ
ѯʺ٣ʲôʲôطȥ
ԥƬ̣ЩȷĻشǵүүǰһΣĺ˵һʲô飬ȥߵһطͶ
ʲôط׷ʡ
üͷһ£ش˵һľͷĵطʯǺԶĻҪü²ܵ
ľͷ

תۣա
һͣͥԺĽֵϣٱһСȥá
ͨǰߵĸۿڣȻӸۿڳ˴ϣǰνľͷѵʱӼ̵ҡ
վſڸУϿʲô顣
쿴ȻȥôͶԷ뿪Ȼǡѡ񡣳ȻҲ԰ѶԷ£ʲôļֵΪѧߵŮԷûѧѧʶŵܾǶèԳаģûʲôá
ҪԷ£൱ڶһȻ̡ͨѶԷŮһĴڣѵʱ侫̫ˣڵǰ²ʺϡ
˵ˣԷΪѧߵŮȻûйݣȴҲйĴͶĵطôҲ̫ǿ¶ԷŮе㲻˵ġ
ȻҲٲһ
ΪһûоܶٴۡһֱеŮͻȻʧȥˣıضǼ־ġʱϼǧȥͶûмݣֱһΣյ㡱ðգʶĿܣ

վſڣ쿴򺣵٣֪ʵȥʲôľͷڰʯ
ٱźè۾գգĽë˼¡
ڵİʯǲȫһѡ񡣡ʵϣһʱҲ뿪뿪ǰһѡ
ţĻ󣬺һ㶣㡭ҲҪ뿪㡭ȥľͷô
ľͷҲɡ첻ÿɷĵľͷҲ˽⣬ȽϷҵԤڣû׼һȥġ
ǡٱ˻нĺèҧҧ촽ȥľͷ˽󣬸дô
дô۾ǵķôԶżӦôݲɣ㴫ݹ·϶ʧĻӦҲܴŶԡ
ǡҡЩżҾͶдһЩһŻյġ
Ǻðɣ㡣쵭ĵ
ˡٴżֲ֡
ͷָ𣬡·Сģټ
ټ
֨Ť֨ŤŲϰֵĺԶˡèӺٵĻſںٵߣĿܣǱһػš

ԶȥջĿ⣬߽ͥԺţȻ߽ʵҡ
ʵҵϣһᣬǸ캣ٻһЩƬΣݡ
򿪾ῴ˿üë΢˼
ղվſڣͺ˵뿪ʯǡû˵ٻ
ʯʦºѾʶˣʯڲõĽһкܴӷ
Ϊ˱ⱻȥ뿪һõѡ
Ҳ˵뿪뿪
˾޴Ŀռߡ䣬ʵҲûƺã뿪ʯǵһİĵطûһЩԴӦȫġӰļо
⣬оһ½׶ΣһЩõһۺ뿪ԺһоĻҲȽϺò
֮ܶԶ֮뿪֮ǰҪٵ׼һʱ䣬ҪæҪš¿֯Сܡˡ
Ļ
ۣߵʵҽ䣬˷ʵң硣


386 Σ
תۣȥˡ
ЩУʯһֱһֽŶ֡ʦս˵׼ͻʲôʱʲôط͵ϮʯǱͬս
ͨڰʯеĵ·ϣ²ӣû׼ͻо޴ıըӽ»ը顢ʬ޴档⵼°ʯеڶͨˣĻ̻̣ƽʱûʲôҪ飬ţֵ
һЩʼټʯǣǰĵطͶݡ
Դˣûʲô̫ĸдֻĬĬļӿԼһЩоĽȡ


磬ʵҡ
ʵ׳ţɢкڰ硣
ʱվʵмĻʵǰ棬ִʵСĵһձײһСѰɫοĽᾧ壬۾ųһ

Ϊʱֵƣ̬ʱһ£۾ͶԼ⣬ǳɹˣţɹˣװ
Ĳס
֮ô˵ΪձеĽᾧ壬ȥΣĳҲȷΣȴгʳΣȻƣNaCl
ֽ
Σ
ԡ
򡭡ӡΣ
Źֶ֣һ¡ͨʣǼ򵥾ܵõʡ
Ĵڣĳϣһĳļˮƽ
νġĳ򡱣˵Ǿȷеըҩ
Σһըҩһּ߼ըҩһֺм߿Ƽˮƽĸ߱ըҩ
֮ʣҪһ뷨
뿪ʨ󣬾һֱоŬÿѧķʽ̽ʦ磬ջǲСġ
˵ķ֪ʶϵӲսѾͨʦһЩ׼ĻʦҲһɱ֮ǰŵĵڶӡ
ԶʦϣԼǿкܴˡҪǸ㹻ʱ׼ֵܹƣıȶʦǿʦҲɱ
Ͼ嶼Ǵˣϸսս˴սԭսսսһЧ
һʦܷ컨ܷңܷ̿ңܻܲԷⶾ˾ءжʰɣ
ֻҪʦıʣΪһ̼Ϊһ鶯ûз仯ôҪڿѧĹ³
ʵڲУը쳬߷䳡һ˱ըɱЩֶʵʩϲûôߵѶȣΨһƵĲǲϡ
֮쿴սʵһȷֵһΧΧһʦʼһֱʦϡǶ٣޷ơ
һǶĻʵܲȶ
׼ʦ£û׼֮ʣԼһʦܾҪޡ֮ǰΪû׼ڴѧ׵ĸۡʵǿӺͷһǷĻþգ
ԣս컨ܸߣڣǵذȴܵ͡
ˮͰۣһˮͰʢˮߵһľ壬͵һľ塣һۺʵǿǿĵط޷
ڰǰȫġһš¿֯ע⵽û׼һʦͻɱɲǣľʵôǿȴǱšɱεʦԵɱ
һˣҪÿ򶼱ȶԷǿֻҪһȶԷǿȻضĻúþС
Ϊ˱򵹣һսޡ
ԣ׼һʱʦоãһ»ܣ֪ʶ֡
۵֪ʶʵս
ôô
ȥ޷Ƶĵ߲˵Ŀǰǿķֶøޱȵħƣ̻ڼӴˮͷŵһױҪǰڳʱ䡰׼ķѴԼԪأͷų桢ķĻ
һͬ㣬Ǿǡըը
ΪըЧʽʱƻ
ںķͬȷ£ϵϵ෨
˼ܲܰѱըĳ̶ǿһ£ܲñը
Ҫһ㣬ҪÿѧķʽǿըͱҪŪһ¡ըıʡըҩ
ûըҩûǿıըڻѧըġ
ըҩʲô
һ˵ըҩһֿԷǳٵٶȣȼջֽʡըҩԻӦԺǿһ˵Ƿܷ⣬ҩ٣㹩£ֻҪнǿ輤ըҩͻбʽͷųܲ¸ѹ壬ǿƻ
ըҩǿģըҩǵʷϣйŴ״ηĺڻҩǿըҩ򡭡ڲϱ仯УſƼĽϸ»
ҪŪըҩؼָ꣺ȣͱ١
ȣָıͷŵĴСԽԽ
٣ԿըٶȣԽڵλʱڱըըҩԽ࣬ƻҲԽǿ
һ˵ڻҩһǣأ̿ľ̿ĳըҩƷǿҲ۱ȣֻб500ף룬̫ƣѹ㷺Ӧá֮ըҩϵߣǽչ
ṯɰ»˹·ùΪԭƳɣΪ1486ǧǧˣΪ5400ף룬ִըҩУԹ㷺Ӧãҩ
ޣҲάҺ޻Ķ4053ǧǧˣ6300ף룬Զڻҩ
TNTҲǡ246ױJ·Ϊѧûˮ֣ԴŶꡣҼĦ𶯵Ӱ죬׹ܣȻ㱻ǹҲѱը
TNTʮȶִӦ㷺ըҩڼըʱ򣬾ǻTNT
TNTıΪ4200ǧǧˣ6900ף룬ݺ㣬ۣƵִۺõըҩ
TNTۺõըҩȴըҩ
TNTըҩкܶ࣬ҺըҩζᡢC4ըҩ͡ըҩȵȡһһǿ
ڶըҩ棬ȻиǿĴڣֽ
HexogenѧǼ׻RDXԭҽҩըҩ5400ǧǧˣ8750ף롣
֮ϣ̫
̫ѧĴPETNҽҩըҩ5895ǧǧˣΪ8300ף롣
̫֮ϣ¿н
¿нoctagonѧǼ׻HMX5673ǧǧˣ9110ף롣
̫¿нըҩԶһըҩΪ۸߰һ㲻ͨĵҩǼ˷ѣǸĵսװҩ߹ƽ֡
ˣҲըҩġ
Ƽֳֹ֮CL20飩DNAF44'33'ż߻ۣȹֱӱ10000ף롣
֮ϣǸֲޡ
ԻΣ
Σִϣйըҩػ۷һڴ֮ǰ̫¿нȸ߼ըҩɵҷййͻƣɹʱһǧ꣬й˵ڻҩʱ۷λá
Σһָܵʣܵըҩһ㱻ըҩ
֮ƣΪֻҪһ0.1˵Сըһʵҵͨ
ۣǼƵˮƽĸܵʣN10ǿըҩԶκ֪ĺܲϣѧըе۷塣
ȡӵıѾû̫壬ΪǱܴﵽ14000 ms40ϵ٣ըıѹﵽ6090GPaҲǽĴѹǿټӲĶ£ֽƬһȻҷ
Σ
ǣ
ӼһΡĿۿš
ΡȶԲ֮ôΣգ²TNT㣬ֽ¶Ҳߴ116.8棬ºѼġ
֮СΪʵϵġΡǡΡһ
ҪʵҵĿƼˮƽޣ˺ܶԵķҽһЩħơżѵƷҲ͡ΡƣżһģһĹܺʣǴһЩ
׼Ρ
ţΡ
ûŪε֮ǰСĲΪ
۲˷ΰ죬ѾƵ뷨ǾǰⷨκһЩϣӷͷε˫
Ա֤ͨʦʱҲž޴ƣҪʵֵĿꡣ
ȻʵĿ٣Ҫʵʲһ²С

³һӼķοŻձУһӣѷζװ˿ռָڣ߳ʵң˷鳡



387 ׵鲣ƽ
鳡
վŵڶνӡ
۾΢̧촽źϣг
֮һһСַεĿɳٷһСνӣһǷĻ󡪡ɽʮšըĻɡ
ݣ
ĻٶȣȷοԿ죬ڵӵǰһ̣׷ϷΣײڽϷըκͷĻͬʱͷš
䣡
һνӱը١
쿴˽ûб仯ΪֻһͨΰӸ˵ʲôҪԡ
ƫͷԱһһŵİӣ編ƣͷųκͷĻй
䣡
ʣڶҲʬ޴档
ǵĸνӡ
һһһһʵûһڹѡ
գ쿴ԳУԶһСɽĿС
Ӳεģһ壬ڵϵһº÷ָǽҪ˵һǶܻٵ
֮ԻѴǮǽӣΪ˻ٵǿܻٻʲô̶ȡ
ôܻٻʲô̶أ
̧֣ľӨһɳٵĸǽ棬ͷųʮŻɵķĻ
ݣ
ĻӹзΣ˲ը
䡱һ涼͵һ£ǿɢɨһеĴڡ
壬·ѹ棬ӹȥ·Ÿԭ
ԼƲġûе£üë򹥻Ŀ꣬鿴ϸ
ߵĿǰ̵Ŀ۾ǽм䡣
ͿϣǽȻ˼صȴûбը͸ĻҲ൱ڶˮƽͨĶ

ա
ߵǽı
ͿղŵıըȻûըǽȴǽĳֲֿһЩɳȥ
ͨСνǽ棬ɵкŤھбɱĹ
ǸղŷҲ޷ȫǽķȴܹǽĿꡣ
֮ΪӦִϵ׵ԭ
׵ǵһսʱͷⵯҩ㷺Ը̵սװ׵ս̹ˣֻԵĸֽ¡
׵ײըƻĵǺܱװдըҩֻҪ׵Ŀ꣬ĵھ޴ĳ»飬õըҩͷţͬҩһճĿ档
֮ʱŷãеըҩһ˲ʮ򱶡ʮ򱶴ѹǿĳĿϣþ޴ƻĿڲݣѹӦ
ȵӦĿɱ棨Ŀ걳棩ʱӦķӦ첨ͬĲٷ򴫲Ӧײһ໥ţӦӡ
ȵɱ棨Ŀ걳棩ӦĿʵĶǿȼ޺Ŀɱͻᡰꡱһ鿪ͷƬɱˡ
ĳϣһ֡ɽţ
ǵ׵һԣڸղŵĹУ÷εըҩɸǿĳǿ
ȫսУһʦĵ˳һΪᱻƵӲʻܣӭַʽûȵܻٻ˾͵ˡʤĿ
ȻԷԵġԵĻܣַʽͺЧˡһ˵ԵġԵĻܵķҪӲԻܣκͷĻ׵ԭͿԽ
Щ
ÿܻס壬ֹƬ˺ǽλòϺ֣εĹʽ
䣬䡭
󣬳һһӹ鳡˷Լġ

ðκ
ϣԷεĸʡݡӦã˺ϸ˽⡣뿪Գ߻ʵң׼˽⵽Ķ¼
Ǹһ߽͸еЩԾ
ţ
͵һͷͿһصġ鲣
鲣

ͻȻףղŲԷεʱԼԼĲôˡ
ȻΪʱϵıը𶯡ˡʵеһЩûзȵĲˤ顣һЩأƽʱпԱһ̼ҲźȻˡ
ɨһʵңڿɽܷΧ֮ڣĶһЩǺҪĲȼٴʿﲹһС

üëվŵ˶
˵һϲӣҪʲô


388 ţ廤
Ǹ˶۾͵ŪģԼģҵ¡
֪£ܲһ˷ܵ顣
ţûü˵ʲô˶ʵĲûðɣûõĻҾͶˣ

ðɣ㻹ǸΡ
ռôĲƬʲôð
ţʱûлش˶ֿСĵʵ𣿡
ûáεĵŰɡ
£Ǿͺá˶ٶ־ռԱжˡ
쿴̲סҡҡͷһʵ
ʵǰҳᡢīˮͶëʣټ¼·ԵõĶ
¼ϣƳһʹĶëʣţǲǿԳʱ䣬һ¸ֱá
ȻͷҲһѾɡæһȽҪ顪ʵޣǹ棬ǡ档
սǹͷͶܰˡ
˸ĽôȻҪʵĶƥ䡣
һֱķۿ⣬ۿǽ
һһЩͨˡѧͽȽʦӦԣԱȽǿʦš¿ݡӵĴڣ۵ζˡ
ķ¿ݵʱû飬ΪˣԲŻƴơ
ǰɱѧ׵֣ǸӵʱҲû飬ͬǷˡûķסκιŻһ̳֡ˡ
һֱΪĹԶԶڷߵĶǡݡ·ߣǴ̿һˣһеСͻ᳷ˣŶ˵ĹȻٴγԹһеС
ַʽǲ˵ãʵϣַʽַʽսʤʱŸСսģԱ֤һ˶Ըͬˣվ׮Ժʽķʽǿ̫ˡ
˵վ׮ԺսʽҲ󣬵ȴζַʽ޿ȡ֮
֮ǰķ֮Իսʽʦ׷ȫԭ򡣿ǴڶʮʵģʦԸѷľƾ跨ԺֳʤҲսӮϣһðյġǳΪ
ˣվ׮սʽĿȡ֮ǿԱ֤һ̶ȵġƽȡ֤ڴ¶ЧķסȻԷ
ͻϮֻҪ̫ͻȻܷµһĵ״̬ãȻ͵˺úñȻһ¡
վ׮սʽĺģһǿķֶΡȹҪֻзסгΪ׮ʸ
ôôܻһǿķֶΣ
һÿѧʽСĴۣõǿġǿʦķܣ
ԴˣһЩ뷨
ա
뿪ʵûڿռƬ˶неһ
ȻӴһ
ۣԣۣ
еۺܰףɸܶΣǺܶ嶼᲻þʹõݳƷ׼һЩԣǿķܡ
ⲻǳ˵ΣΪһֺĶ
ԵʳӣԵըһ۳ըԡţ塣
ţ壡
ţ壬ָǲţʵ鶨ɵ塣
һ仰˵ļӦӦ֮䲻Թϵ
ٻ仰˵岻һ壬ͬڳˮƾһ֡ǿǿԽԡ
ٸӽ忴ȥһҺ壬ֻĴҲһҺ壬ǵȵճȭͷٵĻʱȴǴˮһСʣڸܵȭͷʱ򣬿ٷ仯ʵƹĴڡ
ȭԽǿٶԽ죬ҺɵĹͻԽӲӲש顢ʯͷ
ԣ¿ܶ飬һЩ˸е˼
ǿҬӡ
ĲǣöִϵĿһԲ׶Σ֤ϡȻҪƿġǼӲҬӣ׼ǣһ׶ȥ
ǾǷţ壬ҬӽӴǵһ˲䣬ǷӷţԣüӲͻͬһ׶ҬС
ͬģǻޡˮƿܶණ
ȻֻЩãţ岻Ҫڷ
ִһЩܼ˵Һ£ѾʼһЩţƽʱŵʱһӵƬѸٱӲЧˡ
ľǣ÷ţһָ߿Ƽķܡ


389 
춯
ȴľҵһεĲŵʵϣŰ֮ǰõ۴еȥ֮٣ˮۺˮı21ҡ
òһ£ʹۺˮֻϣ״Ķ
쿴еĶ°ͣһͷŷٿɵУ仯̬һԲλܡ
֣̽ĴȥȻ׵Ĵ͸
ջ֣ȭӿٶȡӴ
飡
һ죬Ѹ̣һɫʯɵʯܡ

ջ֣ʹȭ棬ޱĶָԭ۾йâ˼һЩ顣
÷ţܣȻǿУӹɡ
ԲõµƳɻܣֶΣڶϷˡ
ֻһĲԣ֮ҪԴΪϸĽʵġܶȸġʸԽķţ塣
ҪŰѷõУִϵĿƼ͵ǰʦĿƼϣһ滤ܷӡһһڶá
ǽҪ춢Űеۻܣ˼ƻ

ܶʱ䣬һֱæµʵֲϡ
ţкܶ࣬ԶԶһ˵֪⣬ʲô֭ƻۻɿŨˮ顢塢Լӡӵȸ״ʳƷϣеһԱ
Ȼţ壬ȫǳʳ
ȥʳ⣬߷ӾۺŨҺҺһҲǷţ壬ھϩ۱ϩϩ6PVS󡢵ڡҺȡ
⣬һЩϣȴཬˮúմɽֽᡢīȡ
ҪľǾܵѰҡڶķţ壬ͨʵ飬ȷһַţЧãһַţͷһַţԼ۱ȸߡ
ա


鳡
վţԱߵĵϣһװһī֭ճҺ塣
ⲻһֵʣһֻһЩɳ̼۵ȳĲ⣬һЩħĲϣܵѪҺͷѻĹǷۡ
üëһ££Һ塣һָҺУһϸ˿ϸ˿ܳûжѣʮ㡣
ô
ָһԪӿͷţҺָɵ˰УһصԲܡ֮һЩ֬ĻɫҺԲܱ桪
ͷţ˫ؽϡ

վһ״̬ƿסȭͷ׼ܣһȭݺܵĴ
顪
ܷ죬ᡣ
ܸܵȭͷ̺ڸһӴܵ˲䣬ͱǿзɢ֮ķɢײڻܵϣûѸٱӲȫ
ջȭͷͿܿٻָԭ˿δ
۾գգԴûʲô⣬Ϊֻ򵥵һԣҪеڶԡ
촽źͣһ֣һ׶׶ȥûʲôٶ㹻죬ӵɳǿĶܺʹ͸򻤶ܡ
ۡ
׶ͱĻɫҺӴѻɫҺıĤ˺ѣݺܵײڻϡ
֮ǡһӲķţϣײķ顣
ԴҲûʲô⣬ֽ˵ԡ
󳷳һľ룬ϵ
䣡
Ƿ󣬻Ȼ𻵣ȴĵзĹ
ô
Ĳԣ
ա
ˣһγ㹻Զľ룬׼ǿķ׵ʽйԻܵЧ
ҲԿһΪĽΪĶܵһǿ
˭أ
ȡΣʩƷοɳŵܱ档ã׼Σһ̧֣˿ƻķĻ
䣡
֮ǰֹٴγ֣ˡХɢȥ͵ش塣
ƽۿ򻤶ܡͿܣڷεƻ£鲻ֻвһд棬Ȼܹļޡ
ߵܿܵıķ֮һûбס׵ԭӦˡ
ڽܵıƴУȻӮˡ̴˶ܣ
ҲܿԼӺ񣬿ڷʱ򣬼ʱγɸ״ҲԱøǿң׵ԭ£ٺҲ˺
ôܽԶڽ

á
ܣͷһӲҵ棬ûһԶʤҲûһԶʧܡ
ƾ׵ԭڲܵǰ£˺ôܾûƵֶΣ޷Ĺʱȫĵ
˵Ӧװס


390 αӦ
Ӧװף
ӦװףһִֹȽ̹˱װס
֮ڣҪΪִƼķչ̹˵ĴݻԽǿ󣬵̹Ĺ㷺ӦãƼ׵׵ⵯҩĲ̹˱ü
Ҫ̹˲õİ취ǷļӺ̹װסǵȵ̹װ׵ĺȴﵽǧ׵ʱˡǹ⣬⡣
װ׷ǳװԽ̹˾ͻԽأжԽ޷ԽҰ޷ʻҪ̹˲Ϊ޷ƶĹ̶̨׵ĺǴڼ޵ġ
Ϊˣ۸߰ķӦװױ˳ڱ֤̹Եͬʱǿ̹˷
Ӧװ˵һװףʵһֶըҩ̹ܵǲλСĳʱûб仯һ趨ļޣͻᷢըñըƻ̹
ٸӣһƼ׵̹ˣᱬٶȸߴ800010000ףĽ̹װٺҲᱻ̹װзӦװףӦװ׻Ƽ׵ЧͬʱըƥеıըƼ׵ٽƼ׵̹˵ƻ
˵Ӧװ׾һã⵽ʱ򣬸ȽСĴۣȡʱĸǿ
õķĳϣӦװ׾൱Թ
Ӧװ׵ԣ̶ȵļǿ̹˷̹˱ݻٵĻʣܶҡܶͺŵ̹˲á
ȻҲȱģ
һǼ۸߰ʲô̹˶װϡ
ڶܷʹãһξͻᱨϣĻֻһʹûᡣмӦװЧʱˡ
Щȱ˵ÿǣֻҪԭ÷һԭһЧС

˵
ӿռָУٴȡƺõī֭ճţ壬÷µĻܣڰա֮ʩͷųšըĻǣڻܱ档
Щѻƿ㹻İȫ룬óΣŵ棬Ȼ÷Ļк
Ļɳײڻܱ棬ǿҵİ׹ⱬ
䡪䣡
ըһǰһ󣬶̴ٵļûκμ˵һ
ȵըĳɢ쿴򻤶ܣͿȻòŴ
ߵ򻤶ܱ棬Ƿûʲô𻵣ε׵ԭȫûзӳ
ܹпƻϡըǵĴʱ䡣ղţñըڷЧñըͷͬʱЧǰѷοըɣƻ޷УôСڶܺͽıȡþʤ
Ȼˣ˵־ʤֻһΡ޷ʱָܵ״̬ûáըαװӦװףڶηͻۿۡ
ǿĻǽ
ԴˣûʲôᣬϾǽǶܣԼֶΣĸǿԣֻҪʵޣԵ˵ʱ򷢻ԤãС
ʰһ·鳡ʵ߻أһһһЩ顣
ιʽţʽӦûڸĽأԺʱҪĽ⣬Ҫȡ֡
ǵιʽռݺģԱըãԽα
ţα
ڷţʽʽԻ֣ܳ˷Ӧװ׵ԭԽӦܡ
ţӦܡ
ȷ֮󣬱ǷӦܵʹ÷ʽ
ڷӦôķţƳɣôΣսУӿռָȡۣȽ˷ʱ䣬¡һǣѷţЯ·棬·ļвС
һΣԿٵá
⣬һôǾǿô洢ţ·Һ£ЧִϵĿά»ãϿԶž͵Ϯ㡢嵶ӵĿܡ
ҪͱҪһ·Ŀʽ֤ŷţͬʱ̫ԣʡı˵̥ǰ衣
Щ߽ʵңߵʵǰ棬óɯֽ̯Ÿëһ߹˼ţһддʺս·
ţӦÿԵһʦۡŶëʣ
֪ڶʦִͷߴڵġһʦۣӲʵڳģĿӣװõ룬Ƿϣ۸䰺󡣳˼ʦ⣬ûܴ
֣ƽʦˡ
ɳɳɳ
ɯֽϻ˼ʣͻȻ뵽ʲô
͵Ťͷ˶뵽ȻҪսװôӦø˶һײŶԡ
˶
ţг
ţ˶Ӧ
Ϳ˶ڿĲƽ
Ǹƽίʿ빤ġڹأƽرҲرĳƽۣѽм֧һӣªޱȡҪΪȻԣĶˡ
ʱ˶һƽţһ֣̺ŤͷΪעɢϵûпƺãۿɼƽץĵطꡱһͱץðȥĶϲ¶˶۵Ƥ
Ȼ󡭡
Ȼ󡭡ûȻˡ
һˣôʲô
Һһ뷨˰ɡ
˶ʵôˣ
Ǹһ¶ͷǸûʲôֻǾáţɻܸɾԡ֡
£õġ˶ĵͷתͷĵļæŲţƽЩбŪˣæ͵͵ƲһۣΪûб֣СĵŻԭĲණ
һ£Уȫװûпһ߼սװһ룺´νʿ嵥ϣҪһ̨ƽŶԣ̨ɡ



391 ˶
ȥˡ
ƵսװѾ
׷װȥͨĴûʲô𣬼һģһҪЧʡ˵ע⡣
ڷװڲһЩλȴװŲٵķţ壬һҪԼʱá
ΪˣĴǣЩأ͸ԲãʱһãЩȡ
ô˵ѾӦԲͬķװ
һףսװ
ڶףǵ̽ĹΪ˶žкʣԷ
ףͨճװ
һǺ󣬾ڰȫ򣬱硢ͥԺеʵңճװ͹ˡ
ڽ벻ȷԵ򡪡ʱԴսװ
һЩġĹѨĵطһЩ£Դ

硣
﹦ܱղҡ
촩ŷСļһܷСܣܿװŵСƿɫĩĳʵص
СƿķŽһͰУ̶ãÿԻײ鲼ȻİͰ
Щժ·֣ĨĨϵĺˮһ
Ȼ֪ղŵĲܷ⣬ҪĴ㡣ϾΪֹΪ֮ǰá˶ϢɵȾɫŸճ˵ɲһˡ֮ǰСƿеĺɫĩڼʱھͱסĢӡ
һν֮ӷĹеõ磬һֱСĵɸѡ͡Ưƿãõһġӡھһ׼ȵҪʱʹá
һʵ⣬ĿǰϻʣʵѾˣȵٰʵҵ豸һ£ͿĿ뿪ʯˡ
ţСĵİȫ·ͨΣ߳﹦߽ʵҡ
źֱһߵľܣȡ¼򿪣дŵݣ˼ʵýеƹ
ʱ˶ûеģӽϳռĺüӵĲ۾Ź͡
Ƴһۣûе£æԼ顣
˶Ҳû죬ƬΧУ󿴿ҿȻͷм棬촽ź˼£΢ɲӦùˡ
Ӧùˣ
˶֣ѺüеĲƬڵϣѳһСɽСɽ津ȥ
˵Ҳ֣Ϳ˶ƴĵطΪģƬҺ壬ʼΡ
ţۻΡһֽΪһַǾ壬ͬһۻá仰˵ˤˣʧȥֵȫԾ֮ǰߡ쿼ǵļ۸񲢲̫ߣûнʡıҪûôڲƬҲûʲô̫뷨Ͷ˶
ڣ˶ЩƬһҪĶ
ҪĶĿ£͡
һ˶Դ̧ԴŲϵϡ࣬о޴ĳţβͣצ
һͷˣ
ڵġһͷԱεĳ
һ̡Ӳ˶վԱߣһĿŵûʲô飬֪ʲô
һֻ˶ͷϣࡣ
˶΢΢ƫͷ֪ʲôʱ춪æµ飬ߡ
˶ʶ쿿˿
ʵ𣿡
˶ʱĳĬ˵ͷҡҡͷ
ҡҲֻ֪Ǿá֮Ҳ֪˶ĵûᣬ͵վڸĹǰһ

³һ˶ͷںʲô𣿲Ƭһֱڻܣûʹãֱ졣ʱ䣬ûʲô飬ΪʲôͻȻҪһĵأ
ҡ˶ٴγʱĳĬο죬ֱ۾ʵҪ뿪ˣ԰ɣ
šشͻȻʲô£Ҷˡ
춮ˣĶ˶ΪͻȻˡ
һʱ䣬һֱΪ뿪׼æµ˶Ľ֪бú٣˶Ȼܵˡ
ô
졣˶ʣ뿪𣿻񵱳뿪ɭһ𣿡
ġ˶ͷǿ϶İ
ʲô£㶼ô𣿡˶׷ʡ
ԡ
Ϊʲô˶ʡ
üë˶˵֮ǰĻʮ֮һԭΪУʮ֮һԭʣµҾɳܻáĵɳ
أ
ôѾɳˣѾˡ
ţ˶۾󣬴Ų;棬֪˵ʲô˼
棬ָָԱߵĲܣȰһЩҪ鶪ȻҺúýһ£ʲôʱӵԷ϶ϸ¡Σˣ


392 3Dӡ
ǷǾ壬ûй̶۵㣬۳̣һ϶ȵ˰϶¶ԽߣԽá
˶ۻΣ쿴˶ӵһԲ϶ȸ£ǧ϶Ҳ˵˶ܷǳƸۻθʣ޳ʣҪӡ
ɲһֱǴ˵еļӹ񼼣
ȻӵпռָҲԳĳּӹ񼼣ȴһ¡ռָļӹУֻӷ˶Σӷû׼и桢㷺Ӧá
˵ģ˵㷢˶Ҫίʿ빤ֲڵƽȫָ˶ʱƽһͣ˺ܶڣֻҪһЩĥܵһܸߵľȡ
ʲô
һ̨3Dӡ
һ̨ҪģֻҪһĲƬĶͿʹõģɱ͵ø˵3Dӡ
ֻ˶ʲôʱӵеģΪʲôһֱûз֣
쿴˶
˶ߵǰһýӴĵطȥʵңʲôʱ𣿡
һͷԣʲôʱģ
һֱᰡ˶۾ޱ̹ϵĵ˯һһͻᰡ
Ĭ쳤ʱĳĬ
Ĭ֮˶ʣԣţûڼ֮ǰͻᡣ԰ɣ
š
仰˵㳤ʱ֮ǰͻᡣ԰ɣ
԰û
ԣ֮ǰѯͨߣõʲôֻˣ峤ˣȴûи԰ɣ
԰Ϊͻ˰ⲻ˶ͷͷʵôѵ𣿡
ǺðɡѾ֪ʲô˵ˡ
жã˶ʡ
ˢԹһá
ô˶룬ǵӦúá
죺

ա
ʵͥԺ
ˣ

װѡ£ҸͻˡʿɤӺ
ߵǰţͿʿվ⡣Ϊ뿪ʯ׼ʿٵĶʿ׬˲ٵǮ¹ϳ׼˻Ļƾ֤
ʿʱһļװѣҪеĻҶŪˣ֤Ʒ㣬ƭ㣬쿴ɡ
˽ɡ
áʿ̫£ֵϵĻæһָ֣źüƴ̧һĻ˽ͥԺ
һЩ충ߡһЩǴ
жԺУʿЩѽĴյǰʵ£Ҫôʲô׼ʲô𣿻˵ҿ֪ܶʦġǶһӵŷḻľ飬Ǵ죬ԱԼʡ¡
ˡлʿĺ⣬ԼԼ뷨
ðɡʿԱ֮ȥЩĵĵ֮ıעĻһ֪ͨҰұ֤ҰⶼΪ룬Ϊ׬ȡۣģȵ巢ģ˵ĲԣҵȾͲð
ţĵȵķĹǿһˣҪô
⻰Ҳ룬û˵ʿˣĸı뷨һίϵģĲ롣
Ǻðɡ
ˣΣʡ
ʿ⻰ʶһӣ£Ż㣬͸ˣЩʦ첻ͣսҲ֪Ϊʲô
ңԽԽ࣬˵ǰʯܵ˶ˡ⣬ʦ֯Ҳ֧Ԯ
ҵúܣʦǶ˵׼ʲôʱͨǸ˵ˡСѾ˲ˣһС롣
˵ʵҲ뿪ģȣȻΪСôᵨСأҪΪ˰ȫţΪ˰˵İȫˣһֱȰ˵ң뿪ʯǣµĴȥһܣûġ
Ϊʲôʡ
ǵȻǡʿ۾ſͣ˺ðΣ۾תǵȻΪװѡˡ
֪кܶҪҰæԣ㲻뿪ʯǣҾ;Բ뿪˶뿪
Ȼˡʿһ䣬òȻ룬ȴǲ⣬ÿζҪö鱦ܰҾѾûǮˣ⡭
㡣ʿĻһöҶʿ
ʿסһ۾˲ԲߡߵȾң
һöߵȾҾһǧңԶԶν׵βȻΪһ㣬Ƕô࣬ǲˡоеĸߵȾ֣ץס
£ǡʿ̧ͷĿ졣
֪Ҹˡö߼ң˸β⣬һ֣ίҹһЩļǮģĳͣһʱµĽ
֪ÿһί㣬㶼׬ȡۡҲ⣬ֻҪҽͺáⷽ濴ǲģӦõõ
ǣΪʲôͻȻʱҽʿЩ⣬˵Щ֣̿˵УЩ鲻
һ̣ܼ򵥣ΪٹãҾҪ뿪ʯˡ
⣡


393 Զһ
ʿ뿪ˣɥ뿪ģȥ⡣
Է֮⣬Ϊ뿪ǲԺ׬Ǯˡ
ҡҡͷŲϣ߽硣

硣
˶һЩ󣬶˶Щϸ˽⣬׼ʵʡ
ֳһݵ˶ǰ˶ץסָ˶ʹΡ
оӡһɯֽᣬһάͼչʾ˶ʵ𣿡
˶ץŴ۾˾Σǵͷҡҡͷ֪
԰ɡ
˶ץ
ۿɼٶȱ죬۳֭Һ֮ΣŬӽɯֽϵӡ
һ㡢һ㡢һ㡭
濴˶ӣԷת˼˶ԭȥǺϵйأпһЩħıһ
ǵǰΪһ»棬ֱӷյʨĴ˶չʾ㲻϶ôǿ󣬲ȴķǳá
˶Ϊ3Dӡӡںܶодٽá
Ҫ֪ڵǰ幤ҵƼˮƽǰ£ܶණǺġ
ٸӣ練ӦѹЩѴ졣ǿƷҲߡ֮ǰùܹĸѹޣѾǼޣѵĻѹ˶޷ꡣ
˶һоͼ򵥶ˣֻҪ˶ѵˣҪԭ׼ȫ˶ԼܰѶ١ӡ
Ƕȿ˶ԶԶ
Щ˶ѾҪĶ
˵ĶѸȴ˶ſ죬ʵ죬𣿡
ӹһ£ûжن£ָ覴ã˶Ľú͵õһġܡ
ţܡ
ǵǴһ̼ʵҲԽֹܡ޷ֹܡ
һ콨ɵģ첻׼һʼ˶սܸߵѶȣԾ޷ֹܿʼ
˵޷ֹܵĿƼˮƽȻߣڸ߾ƷȴҲܵͣġ
˵ģǵϵйҲǵ֮󡪡1953
⣬޷ֹúܴ
Ҳ޷ֹܿȥֻһӣûʲôʵĵطڻ죬䡢ʿ̽ڶ෽޷ãΪҵġѪܡ޷ֹ첻ôʯ͡еպڶ๤ҵķչ޴̸
Ϻܶʱ飬ʵԼչģʲôˮƽһС鼼һһֲϡһ˿
չ߾˿ƼĿģڷչ߾˿Ƽ֮ǰչƼǹؼ
׼Ͽ˶ġΡһİѵǰȱʧĹҵƼʱҪоˡ
ȻĿǰҪģȽ켸ȽõĴʵ

תۣ
һ˶ĸ豸ĸܷ
ѹӦҺĸޡ¯
쿴ЩĵͷĵȻ忴ȥǺܼªҲ㲻϶ôƣһѾˣǽһȽϺϸʵҡԺͽ԰ɣţ԰
⡭ɨ԰ʱҪ뿪˰ʯˡ
ֻǣ뿪ʯǣҪȥأ⵹Ǹ⡭

ʵʵҡ
Ѿ˰ȼٻɫĹâ䶼ԵЩء
Կյʵǰŵƹ⣬һš
ǴӶһңԶĵطܶ˵ת֣ģдŵˣǺܶǰ뿪ġ١ѧ׵ŮèūŮ
˵ʵ쿴ȻĶԷ뿪ʱ򣬵ȷ˵дţûоöԷϾ̫Զˡⲻִ򡪡ͨŵļϰʦ޷⣬οһͨŮ
ȴ͵ˡ
أڤڤеһЩԵɺϣ
۾Уš
ĿֽϣֻһУüë𾴵ãҸдĵ21š
žડ
ָߵһ£ȥ
Ҽǵ˵Ϊĵط̫Զдţյд˺ܶšҲ֪һţյÿһţҶյΨһһдġ
һܵ˶ţһЩìܣǿΪһʼ˽Ĳ׼ȷŪˣ֮벻ҪȣʱżΪ׼
˵̫ϻˣǻعɡ
֪Ƿ񻹼ǵã뿪֮ǰ˵Ҳ뿪ʯǣ֪ȥ˵ľͷĵط㵱Ϊľͷ˽Ĳ࣬޷ȷΪˣŬ˽˺ܶණҰ㣬ϣľһЩ



394 Ǳ
ֽкüţ췭˷֮󲿷ֽĶǹڡľͷԡסΰ棬Ժ˲С˼
ݿٵɨνľͷ˴˽⣬ֽ棬ǺٵһЩȽ˽˵ĻͶйأŶţüë
Уٱʾ֪ΪʲôǾͶе㲻Ծȴ˵ʲôԾ
ҵûзѶͼ̡ȻȥҵĵǺ飬Ҳ䵭ΪĳǱаһܴķ䣬һһչҡ
ֻǡԽãԽòڣǱܴȴûмˣҶչҵˣ䲻ǷǳãʱҽҲҾúֻԼһסټĳǱС
ңÿԵĶȵˮԼľһֹζϸƷζֺûСҲ̫ˣĲϰߡ
ҾڰҹﾪѣȻܶŲڳǱȥ̸ϣ̾ᣬ˺ܶһʱ򣬵ȴˣʯ˴ϡ
һֱȵʧˣ˶뿪ˣҵġʯ״̬Żָ𴲣ѯ̣ҹǲȴǷϡʣΪʲô󣬶ˣ˵ǿΪҸûѣֻجΡȵϰͺˡ
ôجôΪʱ̫̣ϰе㺦£ͺˡҲ֪᲻յţҲ֪յź󣬻᲻
쿴ţ۾΢

ͬʱ
ԶһЩɭĳǱ
աաա
Ųһ͵ġȥ߰ʮꡢõ˳֡ųɫ̨̦ףߵǱϲ㣬һ䡣
жһ̣ӣһľװŵǽĲ֪ʲôʵʳǴż־ƺɫĹҺ塣
աաա
ߵǰ΢һ٣š
ˣС㣬ˡ˷ɳƣǴֲڵʯͷ໥ĦЩˡ
˳еĶٷ仯ʳƬţƺɫĹҺǱˮ
֨ŤһŴˣ߳һеĶٽӹòĵȽˡ˵Ƚ
ⶼҸģС㡣˻Ӧźٵ۾ףò죬һһʰ;ߡ
õġӦ̶˽˷ڣСһڱеˮüͷСǺйɹζ
ǸȽ𣡡Ťͷסûü뿪ˡ
ʲôԸ𣿺С㣿˻ת򺣵ʵ
˵۾ʶıܿӣˮСĵǸȽܸһһȵĶ𣿡
С㣬ʲôûоܾǺܺ˵ѯʡ
Ǹвͨ־С
ûС˸˷񶨵Ĵ𰸡
ʲôٲ
аơబơءһһ۵ĸ𸴣Сһ֣
⡭ٵıЩ࣬Ǿûб𣿡
ûС
ǺðɣһǲҪˡ
Ǻã뿪ˡ
ȽԵһ£㣬ȥˣͻȻ뵽ʲôʵ
˱ûκα仯źٵôһֱڳǱС
Ϊʲôöûпٲ⡣
Ҳæɡ
ǡǡҿԼ죬ܲܳǱȥתһת
̧ͷ΢΢üһۺ٣С㣬Ҫһת˵ġڡ뿪Ǳ뷨Ҳô
ΪΪʲô
Ϊ沢Ǻܰȫ˵˼ôڳǱСⶼΪá
ǣҪʲôʱ򣿡
˵ˡ
ðɣлˣȽ𡣡
ӦģС㣬˵ˣû飬Ҿ뿪ˡ
ټ
ټС㡣˻ת¥ݣʧںٵС
ٹ߻ط䣬üͷţһЩ飬ԽԽԾˡ

һèУٴĺèӽ߳˺ٵĻ档
ë΢ɣһһ˿ÿһȽ֣ǻ֪ʲôԭѵ溦Ƚ𣿵ôܣ¸ҵèˡ
ԭΪʲôأ
е㲻˼ˡ
͸ӣ˿棬ٷҹѾˡȻڳǱķУȴҲеһ˿⣬ʶĴ˸ս
һ̣ͻȻãе㺦¡Īĺ¡


395 Ħ
ͥԺУʵҡ
ʵǰԺٵżһ֣üë𣬷˺ü顣
ˣǸˡľͷʵһһĵ֮Խ֣Ǻͺܾ֮ǰĴ˵йء˵кܶŰΪ˰ȫ׷׵ľͷзհһ䱸ɭϡͬ滷ˮѹĴ󵺣еĵ֪Ѷˣõ˺ƽ
ƽ֮ǲ˱ݣһֱνľͷȻǸ֣ǾǡĦ
ԣطĦ
֮׼뿪ʯǣȴ֪ȥõĻԵĦһһֱڴġ
имģ١

ֽŵһߣָô棬žžડн
ľͷľͷĦĦ
һֻûʲôϵһ飬̲ס뵽һЩ硭
һӿռָȡһľУľУȡһСüġõƤֽ
ǵ⿪ʮ߽ħӽڲȡ˵ģչȻдûҵκͷĵ˹¸Ħ
ľͷĦ˹¸Ħ
ô߶Щϵġ
˵ǰ磬ִϣġ
ǵúִһ˹¸ĦƵĳ֡˹¸Ħ
׶Ȼģľ񼲲˹¸ĦۺҲνᡢۺ
ǷΪеʣܵĿ־һĵߣﷸȫʱʱʶİȨиﷸʱһʳһڷһˮﷸӶĿ̺ʹȱգʶﷸĿ־壬תΪмתΪһֳݡʱʻᾫҵΪﷸİȫİȫİﷸѳͷ
˵ڱŰ
ʼ׶˹¸Ħٰ130СʱбֵģҲ֡
Ȼڹעǳб˹¸Ħ
˹¸Ħһ֡ڵУ˹¸硱ľͷ˼Ħǵ˼ǡľͷ˼
ˣִϵ˹¸Ħֽľͷ
֣кܶ
һ˵ʱ÷׺Ưһ޴ľͷɵĵһˣ˳УԽľͷ
һ˵˵ؾ񳣳⵽ţǱ÷׺뺣һСþľ޽һǱˮľ׮ϰԱ˵Ϊľͷ
һ˵ͺżнļơ
ȻǵɺϿԽ͵ģ̲סĻɣʲôΪ֪ܡ
ǰʦ磬ִȽϣкܶƵĵط֪ģһЩͨþ˵һ㡣ǣľãľͬһ磬˵ͬһĲͬʱ֡
һֱô룬ĵطԽ࣬Խ࣬Խ࣬Խľ࣬Ҳô򵥡
ڵĦһӡ
ľͷ˹¸Ħ˹¸ĦĦ۾гһ죬Ҳ˵⾿ǷһطǷźصĺܣڵȷɣ뿪ʯ֮ȥ￴һˡ
ô죬һ£Ȼ뿪ʯǣȥĦ˾
ʱͻȻ䡱һͥԺԶը죬ͥԺһζʵҵݶ´
ţĿһһ뿪ԭĳ
ָϵһŻ΢΢һ֮顱ħƼڽ£ٶӣ顱һײţԺС
ɨһȦûпʲôɵĿ꣬üëһ뵽ʲôĹѨеõǿ֮ʩչ
ϵõȫǿ
ž
һ죬Ծ𣬵ǽһ̤ٵݶһƬëĵ£壬֮ǰķȥ
ȻͿֵĩβķһӰǰӴܣüӰں׷ϡ׷ϵӰͷųͼӴܺӰٶȣӴܺӰȫᱻС֮ǰıǶһǷɵġ
΢ɣ֪ǳġüͷ˵סĵطڰʯѾ㹻ƫԶˣս˾Ȼһ·׷ʯǵѾ⵽˼£ط֪ʲôӡ
Ļ


396 ն
ϢͥԺУʵңӷͨµ˵·ʵҡ
ʵУһľΣȥչ壬żоʼڤ롣
ʱϤ𶯸г֣˯ʶɳ
ͷһʶϷȥٴ㣬ϣŸսĺۼ֮ǰս˷ȥ

䣡
׷ڲϽУ԰ʯһʦҧǰӴܵ˲ţþȫϵͷųϣԷ
Ӵܵ˾һȫͿճҺʩвˡ

׷ŵһʦҧ˾ŤͷԱߵһͬ飬ӲҺ˼׷ظȥˣøǿ˹һץסļһ
Ҫ뿪𣿡еֵʦ΢΢һ㶣Щǵĵ뿪ôһ
ûʲôһ˵ʦһӣǿ϶ĵǰǸļһﱻǷֺһֱܣҺǽ֣Ѿ˵ʵˡԣֻˣҲõʲôؼǣҪ֪ͨ˹ȻȵԷԶˣܳʯȥץסˣ
ˡ
ȥ£˵ʦһӣһǸ첲ֵıǹǰɣǰӴܵĿ꣬ȴŶԷ屻ȥɵôȫٶ׷ϣæϡ
ӲʦͣſԶȥͬ飬۾һ̲Ҷԥ͵תʯķ
ϷĿŻӿһ¡

ʯȺ
УһڽС
βμӻʦԶԶʯʦΪʦ֯ˣͬμӻ飬ְʯ
ȻЩʦ֯ɲǷʲôģԵĻǰͲðʯǾͿʳһʳʯռеԴ׳
ʦ֯òǰʯΪǵΧҲٵ˺ͰʯƵܵĪ֯Ĺңʤ䷳
ʯܵصģΪ˶˽Ϣͷֹʧȥƣʦ֯ŷ׷ͼŪ⾿ʲô¡
ʱڣڶʦվѹѹһƬ̨ľ棬ǿʦ
ڳм䣬ŵǰʯĴš˹ء
Ż֮ǰӡʮӣһۣȥͨͨɢǿƣȴȫ
΢΢ƫͷһʦ֯ĴһָߵϣͭײȫΪֹһͣ
ȿȡųĿɨڳʦĻҲظˣ˵һĿǰ˽⵽
һЩ飬ϵԼ͸¶ϢϿȷһ㣬ǾڰʯǺǰʯԵˣǺ۹Ĳ

˴󻩣
ڸʦ֯Ĵ׷׿ţȻһذϢ
۹۹Ĳ
⣡
ż֪ǺܾȣңܾͬȡȻû۹ǸʱӦҲЩţǾǼȵϿȵѹ֣ȵĺڰ
һͳεĵ۹ڵ۹ĽУ˺ߵļһȺˣġͨ˻ʦū
ĵ۹ǻˣڵĶ˵ڶ㲻϶ôãҪȺ۹ǿġ
ЩˣȻôģϵŬҪѶ֮ǰ۹ӡ⣬ǾԲģ
ǵΪӦҲˡڰʯʲôӣʱʲôӡڰʯ޷ֹǣôʱ˭޷ֹؽ۹
죬ϣеÿһ˶ԵʲôһɾԲöԷɳǶɱҡСǱ໥ϣȫԸҵԷڣǣ
˵΢΢һ٣ȫһƬţ˼
ʱš֨Ťһ򿪣ʦӲٵܽ嵽ŵߣٶ˼䡣
Ŀһٽģ
ġ
Էڻûӳʯȥ
ӦûûС
᲻һն
⡭ȷֻǰ¡Ǿ޷µģҪǿһ˳֡ԷնĻôҪġǿˡ
ˣ֪ˡ
ǡӲɻ
վڳˣλе˵һԱˣ޷ȷǲǶԷˣֻôҾã̽һ¡׼ȥλȤĻԸһȥ
˵꣬žʹλվȥ
û뵽ŻϷжҪĻ飬ȥץˣҲĸһЩ˵ٶҲûõģжһܿףж˻İæ
߳ȥһЩӦ˵æϡ
ţͻȻʲô͵ŤͷһߵĿüͷջĿ⣬Զˡ


397 ε۾
ҹɫУڰʯǵϿգһ˫ε۾ɨţѰʲô
ͻȻҵˡ
ε۾½߶ȣһ׷еս

׷׷׷
׷ʵѾĽеβ԰ʯһʦڲϵŬ£ɹİӴܵĵ˰Χס
ž

¡ͣһҧҧűͣڽеĵˣżּܰܰ㲻ǺôһΪ⼸ץأû뵽Ĳϲ١Ҫ֪ĻҾ͸ȥ֧Ԯˣʡöˡ
ͣڽеĵˣ˰¡Ļ󵭵ĻӦȥûжٽţʵϡûнš
Էģ߱˰һͷֹȴһˡϴŴʶǹ졣
ʱԷ˰¡һۣ΢΢ҡҡͷһȺ׵׵ĴǻΪǲɣҴ޹һߵܱȫǣΪ˴̼ǣ̼Ǳİʯˣ˳һڣĿѾﵽˣǿȥˡ
ôƾ㣬Ҳɱˣ¡šȻţҲûд⣬ǵ֮źţ䱸ʱ׼
Ŷİӣ˰¡ĶǣǴȻ˵ҪɱǣľûлǣҪˣֿԹˣǻܼһʹࡣΪǸ֪ҪԵʲô
ӳʯһƢ𱬵ʦŭˣôİ̫ڲ񣬶Ű¡ӳǷʲô¾ˣ
⻰İŤͷ˵ʦ۾΢УĿһţĴ³죡£
㣡Ƣ𱬵ʦȻŭ̲סľҪ֣ȴɫһ䣬һֻסѵλã͵һͨһ˫ϥ򵽵ϣ岻ϵĲܾ޴ʹࡣ
ǣ
Ϳ˹ôˣʯʦ󾪡
İʦһŤͷˣٴαĴ³Ҳ죡£
˵Ҳ棬İʦ˵Ļʲô޷ܵħ䣬ʯʣµʦͬʱסѣ˵ϣϳ鴤
ǣǴİʦŰʯʦӣĳ̧ͷԶķԼĿڶĺӰλѰ
Ҫ׷ôֻе㡭Ӵ
İʦջĿ⣬ŰʯʦٶһģȻǵҪҾҪץʱ䳷ˡԲˣúøһ£ζɡ
䣬ʦչ˫ۣۿɼǳһ·ֱӳű
Żڼͣ߹ǵ֧Ѿ˼ޣǡһǷչһȥǻ¶
ˣ
һе࣬ǻмԡ
ˣ
಻ţһִֻץס࣬һս
ˣ
̼ܵ࣬٣ȴԽԽ顱һֱӰ󱬡
ȱʧİʦȥûʲô˺ʯʦȴ׻ѴͬʱһѪǵ౻һͬˡ
Ѫڿ뵣Űʦǻһµࡣ
ʦѿǻһպϣ۾ܡ
Ƭ̣ʦ۾һ֪óһµ£ϡƳһ۵Ѿȥʱʯʦҡҡͷתһڵķȥʧˡ

ʦ뿪ûãӰʯʦ󲿶Ӿ͸ϵˣϵĲɫɵ΢΢һ䡣
߳ʬ壬ҡҡͷ˵ûоˡ
֮ǰŵʦӲһ⣬һǶԷŰѰ¡ɱģ²ܾôˡ
£Ȼôˣվ࣬Էǰʯÿһ£ˡǻҵڵģȻöԷѪծѪɱÿһ˵ģ
ڡӲʡ
ӲˣѰ¡ʦ˵˻ȥȻʱ䰲ᡣŷԸſˣ۾ɨ˵׼棬˵ʣµˣǵʱޣôͲҪذʯˡĵطں۹չʾаֳ֮ǰжϵĻɡ

һ˻ûзӦѾ˵𻰣ҾҪ˻ֳĲֱ֣ʯǵĸ򡭡



398 ֣
ҹˮ
Լˮе㣬ڷ£ٵķӹһϰͣһͨͨͥԺǰ
ɨһ£ûˣ첽߽ͥԺ߽䣬ƿеһ壬¶һµͨ
ͨһ¶Ϲŵ۾һȥ

ա
ͨߵͷһҡ߳ǺüͨͨͬĵطͨĵطֺһЩ䡢ͨ
֮¿ռ䣬ޱȣһԹ
ﲢǷǳϤ·ռ䣬˳Ϥ·һ·߹հ˹գܿһ
Уٵæµţżһۣˡ
šͷӦţĿ⿴һǣһӺæµŵµӡĹ¼Ͳס
ǸܵעӣͲͣеĻ˹ʵôΣ
͹ԤƵļһģһԷѾܼеˡʦ֯Ҳ˲ٵĳԱֵʱѾܳˡٻӦ
ǾͺáͲ׵ͷһ£һƵˣҶ۹һ£ƶһ¼ƻ
ǡ
еˣ̶ٵľ£˼Ͳ׵ߣоš¿ݵˣҲĳԱ￴˺󣬸һͬȥһ硣
Ͳ״λվɨһˣûжن£ɴĳӦúףһֱæµΪһĿġҪĿģʯǡʯǱµġһ㣬ֻʦ֯İŲܸõչ
ˣʯԡԲܳ⡣
ȻʯʦѾе˽ȫʵǾͰһ°ɡҾ֮ǿʼж
ͲױѪ˿۾һޱȣ֮Ҫ˶Ҫ룬ȻεĽƻʯע⣬ǵɢȻȫ
ʱÿ˶ҪӦĿ꣬Ѱʯеʦȫߡ֮ԾǰʦǼеһ鴦ҪΪ˷ֹԷͻΧܰѴ󲿷£ӳһСȥӰҲܲá𣿡
ףͬĵ
Ǿ͡Ͳ׵ͷҪ˵ͻȻǿ˿һͣסеһܶ˻ûзӦ¾Ϳʼ½
Ͳ׵ɫü࣬ǷʲôĶĿĿһطһˡ
ˣ
Ｋ䲻Ȼ̿ˮȻ׵Űɱʯʦ˿ȴǽޱȣһҪʧĸоͲ׿
Ͳ׹£㡭Ŭ򶨵ѯʳ˭óڷ
Ͳ׸ûлشĻ۾һֱĶסһûпʲôֱӵߡ
ȫëӼͲиܵһֲֿһܰ
־壬ȿ־壬ȫ֪ΪʲôԷתʲô顣
ǣ鶼ǺϺذһЩСҲڱô˵ɱɣ
Ȼ˵Ժлȫٸ
£ΪһЩԭ֯һЩûиᡣ
ô൱ڡ׵Ĩɱ
Ϊʲô
Ŭ룬ȴô벻ףȻͲ֡
ž
Ͳ׵ϡ
е嶼ӲˣȻͲ׻ûзҲзȴκηǳͲҪɱκηûģֻǿЦѡ
Ϊʲô
ӶҪըˣ벻ס
ʱܵͲϴһһ̻ûзӦͱͲײһȥ
ţ
һ㶡
һŤͷʶʲôͿͲ۾ڵ㣬ԭλúһſ鼫ˡ
ֲޱȵϢӼͲб˼¡
ǡ
ôԭͲ׸Ҫɱ
Ϳš
üͲ׷Ӧ֮ΪʲôĿʲôŹֵģ
ɻޱȣкܶҲɻޱȡ
ͲȴκνֻͣĶסһεĿ˺þúþá

ͻȻͲ³һڱϢĻȫɢָӡһŤͷͲ׿ɻŵˣţûʲôղͻȻһСˣеʧ̬
ǡ˳Сĵѯʡ
ˣǡɡͲ˵Ż߻ԭλãɨһ۴󣬿˻޸һЩƻ



399 ǰĺ
·ʵҡ
ϵ죬Ƥ˶۾
֨Ť
ӷ죬վ۾΢һᣬ֮ж𣿡
ա
˳ͨ߳˵·ʵңߵϣһСڣҵڸɻ˶
ʱ˶ڻһС飬һĸ
ɣ˶ĸһһеװȥȻΪȵԭĸСһţ˶˺ü򣬶ûаװɹ
˶üͷȫ뷵۾գգһ̰ñ׼ҪװλãһһֻճȭͷͬӰݺܵĴȥ
飡
һ죬ĸֱҽеУȥϵûһ˿϶쳣ĸıκƵĻ
ſڿˣһȣ
ˢ
˶۾ţ죬ʲôô
ûʲô飬ֻ֪ͨһ£ȵʰһ¶Ǿ뿪ȥĵط
뿪˶ë˶ͷӦ֪ˡˣҪȥ
ȥش𣬡һԶԶĵطĦ
Ħ𣿡˶ƶǶðɡһֻڱ͵͵ŰѸղǿаװĸ
ûпת׼뿪ȴǵǸ𵴻ͱڵӰɣʱԴһ¡
¡
˶⻰֪ġΪˣͷŤͷһۻе죬εİһĸ°װȥ
˶С죺ӦõĲŶԣôСأһǻˡţһҵĴҵĴ

һߡ
ʯǣ¿ռ䣬
Ͳ׿ΧΧˣȫſ֪ŴеһСƬ̺󣬼Ͳ׷֣ûиղŵĿӸоˣ΢һɡ
ʱ˳ʣͲܣղ˵Ҫ޸һ¼ƻ
ԡͲ׵ͷ˵ˣĿ棬ҵȷ׼޸һ¼ƻ
Ϊʲɻ
Ͳִ̧϶ԷĻǲҪ֪ԭֻҪףƻϸڲ䣬ʱǰһС

Ҳ˵Ͳ׷ˣҪн𹥻ж
һŤͷͲ׿ʱ˽ʼעжȵɺ󣬰Ϣγ𣿡
סٵ
Ҳ𣿡Ͳֿˡ
סͬĵ
ǾͺáͲĵͷ

תۣ
ʵ
ͥԺеķ䣬Ѿÿյˣܰ˵Ķᵽе硪԰С
֮ôһǲ˷ѣһǲʲôΣյϾʵеĶٶǳԽʱʱĿƼƷ˷ˣ˵ʲô
ƼǿģҲΣյģûȷ;֮ǰûоƿ֮ǰƵĴȥܿľұ䶯ȫ޷ԤĽ
ˣһֱ춼ǰѿƼһĿռ䷶ΧڣڰʯУͻϲø߿Ƽ뿪ʵ
ںܾ֮ǰʨо⣬Ҳûùھ˵ĿƼǳѹһС
һֱĿ꣬ǳưԣͳ磬ҪŪϴԽµԭŵõ𰸡
ԽоԽ֣δ֪Ķ̫࣬ΣյҲ̫ࡣ˵ģš¿ݱ֯е˺ܴѹѡĻȫͶԷӴҲ뱩¶Լ
ԣڽһʱڣԼǺбҪġĲһеðͷչƼһ©ʲô˶Էע⣬û׼֮֡
֮Сģ
Ҳ֯ԸкܶһûʲôֻһһߴٲС
ϣû㹻˽֮ǰ֯ӴԽԽáţԽԽá
˵껰ͻȻ뵽ʲôŤͷʵ˶û𣿡
ռƻ͹ӶԼ뿪ʯǣǰغĸۿڡ˴һ·ϣ׷ź߹·ߣյĦıܿ֯ļƻܿ֯ͰʯĴս
ʱĻӦõ˲Ŷԣȴûʲô
˶ҳȥ
ţáӦ
ž˶ĽŲܳȥܵ˽ֵϡ
һӣӣӡ
ʮӣ
ʮӺܿȥüͷ뵽˶뿪ʱ䣬ǲе̫ˣ
ʱֵϴһ޴ĺ
䣡
ţ
۾ȻһУһȫٵĳͥԺȥ


400 ĽŲ
ʱǰơ
ա
˶ܳͥԺܵ˽ֵϣܣտҲʲôûС
š
˶죬ͷ룬ŽֵһȥһֱܵβңңһʻԽԽһʮꡢͷ׵ĸСĵĲƥ
˶۾ˣΪϵһ
˶æ̧֣˻ӡ
򿴵˶Ҳֻ̧˻Ӵк
˶߽ʱ۾ͻȻ
ͿڼʮƽʻţͻȻһεס棬Ϸȥ
֡ˢˢĿתƥſգ
˶۾
һ̣һķдӹƥᱻȫ顣

ƬˤڵϣƬĳ
ۣ
ƥʬʬأѪӿ̾ȾһƬ档
ž
˶ͣסҪĲӣЩЩɻ󡪡ôͻȻˡ

ȻˣȥûãӰʹӿŤˣһʣµһһ
һģź
һ˵ģǰʯһһ߽ʦɭ
ɭһ߸ȥʮңһнǣУɫͷԵʮֲɣһɫףһɫӣͷϴһɫԲñһɫȣʵһǿĳȡ
ɭʱ࣬źˣҵˣһȺֻ͵Ϯ󣡡
ǣʵϣҵ˲ŶԣҲˣŰɭ
ͷСɭĸ߸ӣƾַУޱȣһôܣȥ㱳ǸʲôʯԮɣǣϧûˣúܲҺܲҡ
ȻǵǸʯҲڽ챻ģ㲻įкܶһͬڤ
ߣֻһǵĻɭߣսȣ˵ĿŶȣȲϵ´гթˣ
Ų㣬ûֲĳûбҪֻҪףûˡȥɣ
˵Żһ֣ŰɭͷųķС
ɭӦѸ٣Ⱥݺһû棬ͷţϵİɫʯٱѣ飬ۡ
ǣ
գ۹һֱһ׵ĺʯܳڰɭǰӭķС
ˢˢˢ
ʯܱ棬е˺ۣȴû˼ʯܵĸ
ɭ΢ɡ
ʱȴǳˣһ˦첲Ļ棬һ޴Ļơ
Żȭݺݴʯܣ޴ĳð˹ɵúˡ
꣡
ʯָܱϸѷ졣
źƻȭһǺݺܴһʯܻ顣
ۣ
ɭѪɡ
ɭӦܿ죬һӴͷվʩ÷ܵסźĹ֮ҺͼѹȡͻΧᡣ
սҽš
˶վʦʮ⣬ĿţЩ֪롣
Ĳ֪롣
ֻǰķԸûСǵˣȴֱеˡǸλȥ죿
飡
ʦԺŷ˶üͷڤ˼롣
ʱ˶ĵĺһϵġӵġ
СС
ţ˶ŤͷȥͿβһͥԺԺŴһ죬һͷϡСĵһԴżĶк
СΣգ˶һϵ֡
˶ɻ󣬲֪Ϊʲôûʲô⣬ջ߹ȥһԶսŵʦ
ա
ʱ˶ߵͥԺǰѯ˽ԭһȴڡ
ˡ֨ŤһŹˣ߶µĶϺüľ˶ߵԺ롣
˶вٵ˶ۼԺУŮ٣ÿ˶ľսĿԺķΨʦսķ
˶գգ۾ʱ˶ʳһСļҵĺӰİôˣأôһ˴Ű㲻𣿸ղҽ㣬ôûзӦô˵㡭
˶
Ͳ̫ϲ˵ˣտʼ죬Ǻö첻ģİһѯʮ⣬֪λشֻǺŴ۾ˡ
Աߵ˵СǱǴܵʦŻˣһɡˣǸأĶСˣȥǲʦ뿪ˣ
õģүүһȸߵĽ꣬ǺĿһ˶ŵܵľǰ͸ŷ죬Сĵ濴ȥ
˰죬Ҳ˵żʣأô
үүҪңһʦҲء
ϣǶˣһҲźá˳
䣬ͻȻһг
ô˵ʻֻü˵һ룬ľŴ顱һ죬ײС
һ̣ƾɵľűƣľм׷ɣһ˵ɽײڽϣѽײѪءű˵ڵϣ˺ѷεĿǰʯʦɭ
Ժе˺ˣɵһ㶣ɫһ䣬нŲԶ
ա


401 һȭ֮˶
ա
ŽŲź˽ޱĿѪصĽ꣬ߵ˰ɭǰ
ڰɭǰ£һֶֻסɭĲӣɭɭĵôҸղô˵ģԣҪˡ˵Ļһ
ȿȣ
ɭҿԣѪĭ۾ˣûʲô˸ұġ㣬Լ㱳ˣ
˵ûףǼٵûףüëڶ㶯֮ǰĶ˵ˣǲŶԡǰʯԼǰǵ֯ʦ춼У𣿣ǼͲ׹µû׼иϲڹעţûκη̵Ļᣡ
ޣɭ³ѪĿˮǲܵģƾǶزصΪԲ

ҡͷЩԳĵԶǴԶܿࡣȻˣҡαغ˷ʱ䣿ɱһ¶һ֯˵עˡô
ۣ
һ죬һȭɭ壬ѵλã顣
ﻺջԼ֣˦˦ѪվƳһ۰ɭĳɣˣ
ɭѾһʬ壬ڵϣһ
ˣ߰ɡһ߳
šӦţһȥǿһ·שͷһѪصĽϡ
걾أദۣһУ˷ˤԺУһҽУۿǻˡ
Ժе˿˺Ҳ֪ǿ־壬Ƿŭɵþһ
ţҪ߳ԺӵŲͣ£΢΢ŤͷԺеˣϸ۾ôǺҵ
ˣ
Ժеˣ̿ˮˢˢҡͷ
˵ĶЩζҪôʵһܺ˵ˣĻ˵һܵġ
ң֮ǰк˶ˣ׳ŵӳĹסʦˣǲǹģΪСĲŴŵ㣬ԭ¡ĶǶԵģ⺢ҵģ롭ԭǵĹʧ
ǣԭǣЦЦЩ죬ϴŵţҵȷӦԭǡ
⻰΢΢һɣȴߡ
ҵȷӦԭǡΪźһȺ
ʦˣ۾ɵһɣ󺰳ǡ
ճ죬жˡ
Щ̵һ̧֣ķзɳĵƬӹԺеȺֻһ˲䣬˵Լһ˾͵ȥʬ
ʣһɫ԰ףѾɵˡ
ſڴţüôС£Ҫʱ䣿
ȷҪҲˡһԴ˵ȻˣͲƯһ㡣ԡ
ǽɾɡһ̧֣ķٴηɳӹȺʣµһҲȥԺӱÿյ
ͺöôһȴüëһĿڲ֪ʲôʱ򡢶㵽˽е˶ϣţһСŮһƯСŮ
ſڵвͷιܲܿ㣿ڼͲ׹һӰ죿
Ͼͻ㶨
˵꣬˶߽ߵ˶ǰ
˶ţĳúƯ̲ס룬ôһŮͺˡ
ſڵ⻰һҡͷ
ûпŵĶ˶ʵС㣬꼸ˣ
˶˵
˵ôǺãһ⡣һָԺе⣬żаʣ㸸ĸ𣿡
˶˵

һһ¶ͷҸղŵΪ̫³ˣŵ˰ȻΪǸһɡ
˵Żסȭͷ͵˶ǰʣҸ㿴öϲϲ
˶ޱ飬һֲ˵Ŵ۾šУӳӳŵӳԺеʬͲʵѪ
㲻ϲ𣿡ʱһչסȭͷǿ϶ĵԣһϲģţһϲΪ˭ϲİأ
𣬹һŵĻȣȫչģһУһ۵ʵʡŰɫķУţһʸ˶Ĳ
һ˲䣬ú񿴵˶ӿѪҺ

ûг֡
￴˶һ˲䣬һ鱡ȵ飬ֱɢˡ
ţûзӦһ̴ٵȻǾ޴ĺ
˼άͣǰһ룬֪ȴ˱ǿУȻ𡭡𡭡߸ߵķ


402 ֮ȭ
飡
屻˶һȭͥԺķ䣬֪ײǽڣͣ
⣿
ſվŵŷӦ͵ŤͷĿĿ˶˰Σ΢΢üƳͥԺķ䡣
ȻЩԸʱе㵣İΣ
˵Ǹϲ˵ǴĴΪ⣬֪ʲôСŮֱɱ˰ɣ
ţڴ˿Ȼƿשʯġ
ȿȿȣ
Ӱ֣ӷֵ߳ȥ״̬Ǻܺãϲ֪ײʲôѪģţǿŵİȥǱ˶һȭġҪƴһЩѾúͰʯʦɭһ³
߳ͣһԼ壬һһѳ£ָ״ŵѪУץסضѵĴ߹ǣһ˺õֽ㣬ֶ˵ϡ
ʱǻ¶Ӵͣ
ˣ
˶ޱ顣
κ
ףе˼˶һƫͷ׼жţǸţ֣ԼڶСŮȤˣҪúõĺһ档
⻰վԭأһνıˣһ£ǵûɣٵʮӾǼˡ
㹻ˡۿ˶
˶ޱ飬ֳĬ
ιСŮ㵽ʲôѯʣӦòԺе˰ɣǴģǰʯĳʦþ෨ûӵİɣ
˵ǰʯʦǸղɱͬ飬ӦóֲŶԡȻûг֣ôͲǰʯʦ˵㵽ʲôˣ
˶һԲ
˵ôǾҿ㵽ֵܼʲôʱ򡣡һ֣¶ӿ죬ķۣȻͬѩ˶
ˢˢˢ
пӹ˶壬죬׵ĸ˶·һ˶Ƥ;顣
۾һ̧֣ٴͷųУ˶
ݣ
һӹ˶ͷһϷնɣɫĩ
˶üͷ
һͷŷУ˶žһһ̤ڵϣһֻŭʨٵĳ
žžž
˶˶·˺ѵԽԽ飬˶ҧ̧ĸ첲ǰֵ·ԽԽ죬ԽԽ
ۿҪӽǰʱ򣬡顱һ죬͵ӿһ¡
ϵ˶ǰĿǱһ󵯻ɣ˶ݺܵĵ
ˣ
ƽûбֺã˶ɻһƨ˵ϡ
˶ûˣ˫һŵ棬վһŭĿ
ЦųСŮȻҲ֪㵽ʲôݣƾչʾʵ͵Ϯ빥ңǺѶȵġ
˶Ĭ粵ʲôžһ̤棬Ǽֵٴȥ
һЦ֮ǰķʽ編ƣٴͷų˶
˶ǰ˫۶ǰ棬һߵֵһ߼ٽӽȻۿŴٴ͵ӿһ£ͬһ󵯻ɰ˶
һ˶˷ûˤغ˻Σվˣ۾Բ
ﲻͣҡͷ˶ιСŮСѾͷӣֻһɵӣ˵Ļ㵽ûһʧΣûôʵǲܹҵģһĻܡ
˶ûӣ۾Ҫɱ
ž
һ죬汻˶̤һݣ˶ιóȫ
һ
ЩͷͷŷУ˶
žž
˶ŷǰУĸ첲һķ飬ԽԽԽԽ
ףףס
ףףһף
ߣ
ž
˶ǰ۾һֻճȭͷݺݴԴ
ﲢη壬Ŀһ˶ָ΢΢һ׼õķͷų

͵ӿ紵˶ѹ޵ĵɰǿ׼֮ǰһ˶ɡ

ţ
ڿӿһ˲䣬˶к뿪ʵͥԺĵһ֡
һͬδ֪紵˶˶˫ǶڵϣӲûбߣֻͷһȼյɫ棬һŴӵ˼Ķħ֮ۡ

˶ȭͷƿǿ磬һǰĺ
û뵽⣬ҪȣϡֻĿţ˶ȭͷԽԽ
ȭͷȥȻûκΣգȴĸܵһɿֲޱȵš
вһ޴ޱȵĺɫ֣˶ڱգռ磡


ģ
ͷ
һУԻģ
ÿ־壬úڣòô⡣
ûкҩȭͷҰԽԽԽԽ
٣


403 Ѫ
ʯǡ
һƬţպǳơ
֪ʱƮһƬƣڱס⣬ضЩ谵żһףǴֲڵʯͷݺײ˵ĶĤϣ𶯶ʹ
¡¡
һ
ͥԺУ˶ȭͷ
飡
һ죡
ﲢûûܵ˺µķ˶
Ϳ˶εУȭͷսӴ壬ûüȭͷϵͷųȥͱˡ
飡
˶ӿˤ£˫ֳŵվ
ʱЩٺ³һŤͷߵţ촽źһ£С˵лˡڹؼʱ̳֣˶
Ļû̫Ӧ΢΢üл벻лҲ⡣ǰҪģǿ㴦°ɣͲ׹»ڵء
ŵһ˶˵СŮǸʲôֻһСŮӣôôǿͨʦҪǿ󣿡
ҪңҲ˽⡣ŵһ˦֣һʮ׳ɫ׶ɳȥ
飡
˶ܼʱø첲һ׶һ顣
˦һɫ绡˶˶ûзӦ
̽κüͷ壬˶Ĳһ㡣˵ģչʾĳǿֿͲһӵеģ˵Ͳӵеġ
ѵǡ
üëһһ
Ƭ̺ϣһ̧֣һƻСġɺɫɵͷͬʸһ˶ۡһУ˶ڡ
˲˶ɫˣüͷϵļŤǳʹࡣ
ţʳղõʲôΪʲôҴûмù
֮䡣Żشˡ
֮䣿ɫ΢΢һ䣬Ȼţǲǡ㵱ΪɱרѧϰĿƷ𣿡
ȷǡŵͷãǰѾǿ͵һŵġûеĳ̶ȣ׵İѾ顣ҲֻԸҲԸħ
ΪרΪƾƵģħԽӽЧԽãԽЧԽڿСŮӦôǿ񼸺ľûˡ
Ѿ𣿡
ɻĵطŵ
˶ðΣųҲǻѪֻ֣ĶϾ֮ǰЩʦܶⶼҪɱˡ
ðɡͷʣһ鶯֣
ѹøһ˵ĻҲһ˶֡ŵ
ô룬ҵȷ԰ѹø㣬ϾղǾһ˵ţȴǻ̧
Ҳ̧֣׼˶
˶ܵΣգʹź￴죬͸顣建䣬˫΢׼ǿй
ʱŵĹ׼ϣͷų
ˢˢˢ
ƿīɫķΧ۳ΣÿһƬǴаХݺܵĻ˶塣к󣬷ûз飬ǿٵиһѪۣһֻֻ׼˶̻
ݣ
һ죬Ҳͷ˹һȸ״Ļɳ˶ӭǣȵ˶ǰʱѾһͷţ
ͷţĻȸ䡱һըߴＸʮ׵Ļը˶ȫɽȥ
¡¡
ͥԺڱըµˣשʯ߸߷׹£ò׳ۣɽšţþòɢòᷳ
ſǰĳһüһָգܼС¡һ죬㡰ĳС
ʱˮѹ˵棬ҰͿͥԺѾȫ˷棬һƬš
ŶһۣСŮӦñ˰ɣ
ࡣŵ

һ̣һ죬˶ӶѻשʯƳǻ˻ΣվȣŴ۾ţһǻĹâ۾
ʱ˶Ӻܲá
һ·ϣãǿ塣մ첲϶ڶ˿ڣѪҺ
˶ѪҺճ˿ڵĲλɢԼĺ⣬ţ˿ڣžડһ䵽ˮĵϡ
صһ˲䣬ѪҺˮӴһɲǣһ죬ˮڣˮס˶ߡ
ԭ˶Ѫȵġ
ȵģ
̵ģ
ҽһ㣡
ǡѪ


404 죬Բ
Ѫ̡

˶Ǹо䡣
䣬ĺ䣬ȥѪԽ࣬˶;Խ䡣Уһֱһɹڽƻ޷ȫۺۡһʱ䣬ҲܰɶڲԶվŵȥˣȻᡣ
ȻʵⲢûʲô˶öܳܡ
Ψһ޷ܵǣһûκĹ¶о

ţβϵڵϣ˶촽
У˶úֻʣԼˣĶǲĴڡһжǳģҲǶģһֱţѰȱ㣬ѰʱȻ׼룬ɱ
֪Ϊʲôм俪ʼͶء
֮ǰиڸˣѾûˡ
ʵһ
Ǹ˲ֻԼһ
䣬ۺۡ

һˮ䵽˶۾У˶գգ֪Ĵ𰸡
֪Ĳ֪
ܱģСʱʼûн̸ٶҪѧһЩʱǻĺ⡣֮ǰˢԹܣ;Ū飬ν飬ҲŪŪС
֮˴ܡ۸ɭеС⣬ʲôá
һͷϸһϸˡ
ܲ
ĺܲȻһֱԸı䣬ĲС
˵ֻҪûУͽԺӣͺİ˴һ򲻹Է
ó飬ˡ
̫ˡ
ԺһȼˣӦûȥ˵һģǡزȥˡ
ţزȥˡ
˶ŲԶˣգգ۾еְˣԲ졭
˵껰˶Զˣ߸ӵǸСŮǿôȻǿĹ»ţĻҪҶһ¸߼С
˶ŶԷ˵껰һжһɫĻӻиܵ˼ǿ֪Էôһʲô¡
Ҫزȥˡ
Զ߸ӵ˰еɫȥ˶սȭͷ׼Ŀһȫ˶üͷ壬ݽҧ
ɫ浽˸߸˵ߡ
ţ
˶ǿзҪһֻ̤ڵϣǲֱӴĹͷС
˶üͷһʹ࣬һҧ顣
߸ӵʦۿžҪѻ¡
˶ãٴΰˣʱһ׹ӹ˸߸ӵǰ
һƬƬ̻ڶ·ȥ̺ص
һ̣Ƭ顱һը޴Ļ򣬺ͳǿĳ߸ӺԱߵİӡ
ǡ
˶۾ԲͷһͿһӰ
죡˶г

飡¡
ըըɢ
վ˶ı˶ͷţҡˣеˡ
û£û¡
û¾ͺãϢһ°ɡ
û£ûµģҿ԰æġ

¡
˶Ӧ챳ȥû߳ͨһ˵ϡղŻڼ֣һɣ˶ŷȫûֻ۵ҪڵĴʴϵң뼯ȫֵܵ
۾⿴˶ü£ûı仯΢һȻʦ
ʦ֯ˣʶ
ⲢҪΪյǰڰȫĿǣֻһѡǾǸɾɱԷԡʶʶûκ


ųܣʱ̱Щŭˣȴ۾һУ㣬Сӣߣһ׼ȵεĴƻɺأû뵽㾹Ȼˣ
ţ쿴ţȷһ£ȷİף֮ǰڵܻؼԷһ棬ʱ䲢ûм
ǵ֯ˣһָԶԷҲһ׺档
ô
۾˲²⡣
ʱŵСӣ㵱ɱңһþͽ˰ɣǲܵģֻˣλɱˣ
ɱֵܻ֡סɱεġŵǸʦôȷˣۿԷãɱң
һ֤㿴ġŵ


405 
ô֤ʵ
ܼ򵥣ųشһֶһɫֻҪⶫͿӵѹʱô֤ô֤
Ǻãһ¡üëһ
ţһ㶣Ȼû뵽˵һȴҲûԥ־Ͱеɫȥ
ȻҲɵ⶯ͬʱȥһߵҵסСӣ
ſһ׼ͼʱ򹥻켴ʵǿҲֵܵƬ̣ʱ㹻Űɱˡ
ţ˵󣬰ɫ͵ߡ
ΪѶʱͻȻʵ˵㻹ǵãϴô𣿡
ţ΢΢һ㶣һ٣ʶĻ
ΪԵ֮ǰսȫʧǴ¿̳еս̵ļ䡣ӱ̳м䣬һЩõġһʼҲȫסʱţԽԽ죬ֻʣһģӡ
ڣȻǵǵɱˣȴе벻ôɱˡ
ôģ
üŬĻ䣬̳меһƬΡ
ҹֵˣꡱһ죬ԴŤ
۾ˣ
Ϊλˣǡ
۾Ȼһżȵľ迴죬ҪܵĹ
Ѿˡ
в֪ʱһˮͷǣץˮͷǣĿԽ赲ϣôô벻룬һΣ
ң

ˢ
ûиκλģ˲ͼˮͷǵľ񹥻ܡ
ݣ
һǿһֱź
۾Բһ죬ЩĵһߵȥؽҧŬֵ־֡ܵǴҪľ񹥻
ܵҪ񹥻ӦʹˣҲ˵ӦǳϤ
ڼʱڣŵʶͱɥʧԣŭȫռݴԣֻ۾óޱȡ
𣡡
źз˵忪ʼ仯ë䳤ͨ࣬һıγΪһߴˡ
ʱ춯ˡ
һ̤͵سţ촽źϣ֮ͷš
ͬʱָһŻġ֮顱
ڷ֮ǿ£֮顱Ŀٱһ˫֮ĵ£һԷ֮챳
֮һչԾٶͻƼޡ
죡̫ˣ
壬һ˲һӰһ͵ǰԱһ߲ɹһμֱ
ʱŻûüȫΡȻѾˣ͵強·Դ״һ
쿴˺ûκοǲ˵ɰ㵯һ˫۾ηĿ¶Ѫ⣬һ˫첲׼ĶסŵĲ
һŻġ֮֮ȫ
ˢ
ޱʵľۼΧסļ򡢸첲ⲿ󲿣ָڡ
΢һ;ѹƶĶ
һ̣Ҫʹá֮ѪҺüѪڷ£ӵ˽ޱȵ
գۼ䣬ꡱһ죬űɵİ˸ûκηĻᣬԴͱŤ
ž
쵯أץŵԴһͥԺе
ʱޱʹ࣬ѵֿˮͷǷĿ־Ϊ̫ǿ嶼޷ƽ⣬ڵˤ˺üӣ˿ȥǱ
ڷ׵ɱţҧҪ
ޱ
һ̣Щһ̧֣ѵͷųһ
ݣ
һСһ׶೤ͨɫķڿɣ϶죬һ
ϵһ߽סֶ֮
۾΢СշĹٶȣƾ衰֮ӡ֮顱оųϵĻȥͷһתûô
һ̣˫һչ·һ¡
Ϊ׼ϵսĶڲ㴢ķţӿǰۼһڶܡǷɳںڶܱ棬״̬Ӧܡ
ŷӦܣźɫоӭȥһ̡顱һ죬ӦĻǼըܵӰ죬鿪
ķвûɢǱڶָСķ룬˷һзӦܣӦ̼ܵӲ¡
ݣžžž
ʧúڶɢ壬˳Ÿ첲ٵ·ڲ㣬Ȼ
ʱһ߼ŵֿһߵԲ۾쿴Щ־塣
ǿ־壡
úɫճĻֵܵûʲôͻȻӲҲΪǷáǻܾȻǴģ֮ջȥﲻò˼վǰľǸʲôˡ
Ǹ
ҲǰɣҲǡ
û׼͸ղǸСŮһ޷Ĺ


406 Ѫı
ա
߽۾ͻȻгһ£
ţͣô
Ǹҡһ¡
ʲô
Сӣ㡭Ǹʲô
أ
Ҿá͸ղŵǸСŮǹ
Ҳûоۣ߽
ͣͣͣٴν
ôʡ
˵ʵ㵽ʲôݣΪʲôҪԣ֪ĺʲôҸ㣬Բܳеģ
ʵϣǺ԰ɣұʾԵĻҾԲǣҲû취ֻѡɱ㡣
˵꣬
ν
ʱͻȻЦˣ˵ڹʱɣ
ùŹ֣㿴ˣ
ʵһʼҾͿˡȻܵղŵľӰܴ󣬼Ҫʱָʱ䡣
㡭
ҪңΪʲôʱ䣬㣬԰ɣԭܼ򵥣ΪҲʱ䣬Ҳ׼һЩ֮˵£ΪѾ׼ˣô׼𣿡ʡ
㣡۾ɵԲĿ⣬ȫõһǰ죬Сȫࡣ
Ǻϻ̧֣Ǽ䣬￴˵˼Ǻӡ
ԣǺӡǧǳ
顢ɰǧʤĻǣһܼޱȵĵĻݺܺ
ҪֻüгһĻ͵ǰűը
䣡
ըĻʮ׸ߣضŲ˲񱩵ĳɨͥԺеһУñưܵĻøӲҲ̶á
껹£û𳾰Ŀը
û
ţû
ʱﴦһֹ̬°ѪȫʧˣɭɭĹͷ¶¶Ĺͷ֦һֲ棬ڶɫͷɫͷܼİסϰһŹֵףһĳ롣
仯๹ϵͽסǼף
ƾס취Ļ
۾΢УִδķЩ衣
ʱǿԼЩԹǼдֵĵȿȣġƻСӣ֪֪㻵ҵĴ£Ҫջûɱң
ߣȻͺúҵŭɣҸ㣬ڵ״̬Ǹ޷ҷģҿ׵İɷĩ𣡡
۾ţָһ£εĽᾧָ֮Ʈ۵ƮڿУƮİɫ棬档
ﻹڼкźݻСӣŰɣڵģԻڵģҺԣ㡭
ûĻ׼һ̧֣һǷĻͺȥ
𣺡СӣǴ˵ˣĹˣңѵ
䡪¡¡¡¡¡¡
ǰδеıըͥԺһֱ׵ĻʵʵɢһϷŴİɫ⻷֮שʯȫȻ£ͥԺķݡԺǽ׷׵
ãըನɢ쿴ըġ
Ϳȫİ׹ѾˡҲ׹ǷǳӲڷκ׵ģʽ˫£ûгס
û
ţûԷڽİݵϣһصİ׹ƬУһԴ
ʱԴż۾Ⱦַŭźһ£Сӣ㡭Ҽסˣҡ
ͻȻȻֹ
Ϊ쾶ֱ߹ȥһѾͰԴץ׼ԴװռָУʱúо˭֪ʱ顱һԴϰ㱬һѪ
ü裬ʹ֮ų⡱Ѫһߡ
һĻͿƶһߵѪһӿֻѪɫѪ
ǡ
һ㶣̲ס뵽˵еѪ˵ѪͿΣʱ̣Ѫѵľ
˵űʶ˵ģʹһѪĲ⡪ʦ磬ڷ£ʲôпܷ
ֻǡ
Ѫüͷ壬һֲõԤСһ̧֣ǷɳѪ׼Ѫ

䡱ըѪٵķɸߣ㿪˹
ЩߵѪϴ˵ŸղűϵĻǷŭĵСӣҡģļסˣ㣬ҲˣҲɱǸ֮󣬼ǲס㣬Ҳһ
ɱҵģҵȫ飬ҲɱҡɱңҾͲҪͿԱļ䣬ܰ棡
ʱһͬ飬׷ɱ㣡ӵȥҪҵ㣬Ȼɱ㣬ɱһйصˣǲǺܺ£Űɣһ㲻ܾõģ
䣬Ѫٴηɸߣ߷ȥ
۾гһ졣


407 
Ѫ룬ͷת
Ҳŵúݻжˮ֣ӣԷΪѪȷļ䡣
ԷȫػأܼסҲΪʯǵ飬Ͼ֮Ի˽б
ǵȻץʱ뿪ʯǡԽԶԽãȻСȥʡıԷҵ
ֻǡĵҪãꣿ⣬һֱȥ
˵ģ˵ӡ
뿪½ƶ˹˹ı߾ɭɱҵɱ
㣬ܵĸ䣬Ҳ޷֯׷ɱ
ɲ
ô
õİ취ȻѪ𣬻ĨŹļ䡣
ѪľԺܸߣ޷ЧԶ룬Ҫ׷ʮѡ
ԣֻҪѪԼɵò˶þͻӻػС
Ǹʱ򣬻е˶֪ĴڣرǸܹ֪ʶڵĿͲףǶԷɱ˴ѧߡ
һ鵽һôҪ⣬ͱüˣ԰ѻ֯˶ɱ

˵ģǼͲһ˾ͲܶԸˣټΪڶԱѿ⡣
ϾԷԼʯʦģѵܱȰʯʦҪǿ
ӲսֻҪжʯʦ֣ͺмܣҪ˵ȫʯʦˡ
ȻǷ񶨵ġ
˵Ȳϰʯȫʦ޷ɱ֯егԱ
ʵܸӣʱ鲢ǰٷְٵľԡ
磬èᱻèԵèᱻɱֻᱻϻɱϻվʳ˵ಶԡ
޵еǲսʤ޷ɱ
Ȼǡ
СЯ߲׵ִеߺɴԼ75002500ŷˡŷ˿֮һ֮һ֮࣡
ԣСǿֻԵģСԱǿ󣬴󲿷ȻƣʱҲѹҪһ㣬ҪƣҪĵĴ
ô
֣סһƷԶȥѪɫôһ԰ɡ
ţһԡ
˵ʵǺܼɵ֯ģɵԷǿأȴûп־塣
ԣûп־塣
һֱǶԴԷܵļٺͶԷĽӴҲŹ˽ԷĻᡣ
ˣŻų壬̽ԷأΪŪԷصĹ졢ԱԼʶİȫ롣ˣŻڶԷжǰһ׼뿪ΪǿԷʲôж
֪ڲȸ˿
ɵǣ˿ˡԷǰжƵ˵ǰĵز
Ӹ˿ϵһԸðյ淨Ȼȸ˿ʧˣǾȵɡ
ڵ裡
ǣ
սеĶеǾԣܲܰȫɱɣ
ţȫɱһ

еͷڼ̵ʱڿɣֿһѪŤͷٵĴӿռָȡ򿪡
䣬ŵϣ쿴ڵϻָƵ˶˶
ţ˶ۿʱϵ˿ڵѪҺѾֹסˣɫȥ˲١
˶ڽȥúôţҪȥ׷ߵЩѪһЩ顣𣿡
˶۾¶ıǸѾָˣҿ԰ġ
ľܾκʱһǳΣգֻԼȥš
ǡ˶ֹ

ðɡ˶ͷȥȥߵǰͻȻǡ´һҰæ
ġ
˵

Ǻá˶˵ŻС
ž
ٰ£װռָڣŷɳȥԶѪ׷ȥ
ѪţٶȲǺܿ죬׷ʱżȶӿ죬ٶȱǣԽԽߡ
ͷųˡ֮ϸ棬ҧѪ治š
Ѫø߶Ⱦ裬һʶʲôͻȻڰжһȦŰʯķȥ
һ㶣Ѫеķ򣬿ٲ³˱Ѫ뷨Էǰأ˵Է뱩¶صڡ
ǣ֮ǰĳ壬֪ˡ¶Է·Ҳȥġ
һ̣һ̤һͣԱһУŸֽڵе֯ȥ
ﻯѪɳȥ׺ͣסڿŬ֪һ죬ûз֣Ϊˣ΢ɣı䷽·ء
յĽǣһϵ˻ڸ
ûмŴأҵһõͥԺȥ򿪳ĵذ壬뼸ÿҶеĵؽѴҡ
ڳʪ䴢ҵĵϣŬ壬һʶʼмƻĵһ


408 ķĩ
žžડ
»أ´
ۼŴ֯ʦڵȴϢͻȻֻѪ˽
ţ
һľļͲ׿ѪվüëѪ
ңͲ׹¡Ѫش
ô£Ͳüͷ΢壬ôŪӣУһأ
ģͲ׹¡ٽͣҺűռƻִУɹɱһʯʦ׼Ūһ¶һСŮǸСŮܹŹ֣ߴ󲿷ֵķ
Һţ׼̽һСŮʵݣһСֳˡŵĶԻϴɱŵ֮֮֡佻֣ұһЩܹŹֵķ壬ˡţţںͶԷ˲䣬ͱŤԴɱˡ
ôͲ׵üͷ壬ʣ׼ô
ȻǰռͲ׹ȶļƻִСȫʯʦȵˣĵǸСӺǸСŮݣŪǵܣɱǡٵ
ǡͲЦһ㵹ʶ࣬ûб˵ĳ޳ͷԡ
ӦõģӦõģΪһԱһֱʲôҪġ˵ĳޡ棬ӦøòŶԡ
ǺðɡͲ׵Ͱ뷨졣ȻѾû壬ûսȴڻУҴȥִмƻȵɼƻ¡ｻ˲ٺúõĵ㡢Լ¿顣˵꣬Ͳ״˾ߡ
ˣͲ׹£ڼͲ뵽ʲô˵ҡһ󡣡
ţʲô󣿡Ͳͣʡ
Ǹ֪ƻΪһġǸСӣӦûڰʯСִмƻʱû׼ҪʵҲɱ԰ɣʡԺ鷳ˡԡҾãȫԸһжΪָǲǶԷ̽ĳ
Ͳ⻰۾һԲ
Ͳ׹¡ﱻеţֻѪʶķԶͲ׹û°ɡ
ҵȻûˡͲ׿𣬿ãµŶԣ
ҡôˣŵʡ
Ͳ׻̧֣ڷӿһ߲ŷУһ߳ڣڿ˵Ըָ˭ɱ㣬ǡһˣȴûз֡
ʲôгˡ
ˣеҲˡ
ʲô˴ˣ˭ô󵨣𣿣
Ͳʱ󺰳Σ
һ̧֣һ֧ڵɵļʸȥλãһſ
ݣ
ʸӹʲôûлУǽ
Ͳüëûж⣬෴۾͸Ĺâ˼ô
ǣܶٴͬĹأͲĿ涢סһһ̣ʸ˶
ݣ
㣬Ҷ㣬ҿ㵽ܶ㵽ȥͲײϳϵͷʸ׷εĿ˴
еһ㶣һ̷Ӧ󣬲һ˸żͲ׳ȥʣµһء
ǹŹֻһĻˣ棬Ͳǰ棬׷𡢹һεĿ꣬ŬżͲף۾ɵ󣬳ѰҵεĿ굽
ա
ա
Ųڸޱȵĵ»УϵĻص
ʱţͲٶȱ죬ڼͲ׺˱ÿ಻ԣǸ˵Ψִ̼ͷŭļͲס
׷ʮӡ
ʮӺ󣬼Ͳ״ˣͣڵ»غüһ㴦
Ͳվڽ㴦м䣬һüͷ塣
żͲ׺ˣɻһŵʵͲ׹£ôˣ
ǸǱˡͲüͷһһɨΧһ߳ǸǱˡͻȻʧˡ
˵˺˵ȷǸĴôȴû⵨ӣֻǸɰͰ͵ʵô죿

ͲŬƽ飬û⣬ӦõģĸܵԷĴڣȻģǱɡ
һ·׷ôͻȻʧأһһԷʲôֶβģܲǿռ䴫ͷɣ
ܣԲܡȲ˵ռ䷨ԷܲܽӴӴҲ̫աˣʩչҲܸЩռ쳣仯ŶԣͳͳûУ⡭

ڴͬʱ
ڵ»ͥԺؽ۾
ؽкܺڣ۾ȴԼԼ͸һһС
ۿɼһ״Ķ򿪺װһССĲܣһЩĩ
ĩķĩ



409 ͵
»أš
Ľ㴦
ʱ䲻֪ȥ˶ãͲ׻˼˼Ǳнΰѵʧġ
ѵӦһӵĵطŶԡôһطʩչˣЧҲá
ôĳαװݣԣûб仯
ôϵ˵£Ҳԣĵ涼йĴϵЧ
Ͳ˵һֵĿܣһֵķ񶨣üͷԽԽ
Ͳײ˼Χվŵ˴ҴΨִ˼Ͳףʱг
ȿȣȿȣ
ȡȿȿȣ
ǿȺͻȻ˷ԣȻڼƣŬס죬ȴǳˡ
ͲһõŤͷȥԵһֵ֣̿ͲܣȿȣҡҲǹġҡ
ͲǣֻǼһ۾ջĿ⣬˼ɻ
Եȴǡ䱾ԽԽ˺ѷΣǰζȳ
Ͳ̲סŤͷſԵ˳ڶ⣿
ҡڶˣһ߿һ߽ͣȿȣͲܣҲǹģֻͻȻе㲻Ծе㡭ȿȿȡ
岻ԾͲԼ´ȥϢɡжҲҪˣ⡭Ͳ׵û˵꣬ͻȻɫһ䣬оЩһͬȿȡ
ȻֻȵֹͣˣͲ׵üëȴ˲ǵ𣬷Щ򵥣ܲ⡣
ˢ
Ͳ׿ܣĿɨˣͿÿɫе㲻Ծͨ죬ŬѹƿԵĳ嶯
⣡
Ȼ鲻Ծ
ô£
ȿȣŻʱʼԵڶ֢״أһŻڵѪѪдŴðݣһЩɫĹ״ʣ֪ʲôʮֶġ
ԷǽͣżͲ״ͲܣһҪңֻûסѣǹġ㡭ȿȿȡҪ߳жҵĻϴθѾʣ޼ġûлֵĻҡȿȿȡΣˣȿȿȿȿȿȣ
ͲڶĻ촽˵ЩʲôͻȻһŲԱߴȥͿһ´еĳԱĵܹһһѪѪҺǴɫĹ״ʣڶȣ֢״ء
⣡
ա
ԷòܵͲǰ˫һͨһڵϣ۾͸¶ȾŵĿ⣬żͲ׵Ͳ׹£㡭ȿȿȡȥ´ҰɣҶȿȿȡ
û˵꣬ԷͱϵĿڸǵˣҲų鴤
ȻûԷػͲȴҲµˡ´еˣ˵Ҫء
סô£
ͲһأһһѾŵˣ·´ķȥܳͲ׻ͷԭŬѹƿԵ˺һȥ´Ҹһͬƣ
ǡԭصæӦżͲ´

ա飡
´ǵ»صһͨŦӣźüڡ
ʱһڵžͱޱȵĴֱײͲ״һԲϵ˳
Ŀɨ´ȫͲһ㶡
Ϳ´еˣѾȫվסſ˵ϣ˺ѷεĿ岻ܿƵʶĻΪЩʲôٶ˵Ϊ
ÿ˵ʶвѪɫĹ״ʡ
صһˣѾȫ³ŻһϢ״̬


ͲŬѹҪߵ
ǰһеı仯˵ֱجΡ
һжúõģۿžҪڰʯ񣬵õ֯еľ޴˭֪һתۣ˺޼ɵǱне˰ڣ˹Ĳ֢
ѵǡĳּа䣿
Ҫôôô
һ⣬Ͳ飬Ҳ𰸣֮еһ顣
ڵȫ˷ʱˣӳһӣп
Ȼ
Ͳһҧ֣׼֢״ءˡ
һӿһ޴ƣץסԷ˦Էеۻ࣬͵˼Ͳǰĵϡ
Ͳڷʼӿһһ̹һ˦֣Ͱ̹ע뵽˱ߵڡ
仯෨һ߽ס

Ǳһ£͵һзֵǷǳʹࡣ
֮ԽԽ
󣬡ˢһӣԷţվϼŤޱȣȷõ


410 ʲô
ҡôˣµվЩһɻĳʵ
Ͳ׸𰸣űµ˵³ˣղŲ㱻һֵɱ˷㡣ղŵʹ࣬Ƿ𻵲λɵģôСʲô
ڣң뿪ʱ䣬оʲôϸϸ˵һֲ©Ϊʲôűӵģ
ǣͲ׹¡µĽ³˵ˣκεĲٵʵһжģҺһֱͻȻ֮䣬ͿʼԵģȻ͸оؿޱȴʹԽԽۣ͵ڵˡӦöǲӦá
˵˵Ż³ͻȻͣ
ͲüëһҪѯԭһ۾
Ϳ³ͻȻͷס죬ѹʲô嶯ѹֲסûú󣬾ǡȿȿȡٴ
ȿȣۣ
ſԣѪҺӲ³˵ָн˽ߵļͲϡ
Ͳޱ飬һ³˻Σͨһĵȥ
ԣͲ׵ķȻЧˣȴûн³˵ĸԴ⡣
³ԼˣǱӵĸȾԳֿѪ֢״
Ӳһ㣬쵱ʿȵķĹдģԼ˰˶Ϣѡ
֮Ͷӽ˴ɸѡáƯƿлŻѵղƷղƷԱʼӣɱԼǼСĵĶԴΨСΪˣ춼ұ֤ƾͷʣİ˶ϢһЩ׶εĿؿȥ
ˣЩڵ»һͷţſͨϵͳÿ˵ķβ󣬲ŻƿֲɱЧ
ɱЧǻһֱҲϼӾġ
Ͼ
ԣǻ졢ѡֳģ
٣˵൱һ¶Ⱥ㶨37϶ȣʡˮ֣ûκξߵֻУռݡɣֱԲڵ塣
ԣͲ÷ȾĲ³ܿһȫµķΣҲûʲôáӻǴڲ³˵ڣеҲڲϵĽ벼³е壬ò³׶θȾȻ¿ԡѪ
ʵϣֻҪȫ¸³˻ĸµķΣ³ҲΡĴΡεظȾ
ⲻ䣬ֲа
Ϊǿѧ
ѧ֮

Ͳ׿վĲ³ٴεȥɫǹһڣЩаÿٴץһʩչϵơûκ𡪡Ƶˣûãٴοһ߿ԣһѪ

Ͳ۾ɴĿɨŴʹ಻ˣκһ
ǶͲ׺˵￿һ㣡ǿķǣ
˵껰ͲһһŽɫĻС
˻߻׷׽ӽͲװѽɫȥȻһ¡
ˣ
ŻʧڼͲ׿УһǿޱȵƣӼͲ׵ϱ
ˣ
죬ӿͲ׵˫ŻأƯڰС
һ̣Ͳ׵˫۱һƬŨĺɫûκ۰ס޾ĺڰ
ơŦ
Ͳ촽źϣ˶ܸܵͲӿķһⲨＫޣӿ
ȫһָ
Ͳ׺
ˢ
⣡
⣡
źҫޱȵĽ⣬ӼͲëӳ
һ̣Ͳ׾̫̫ѹâ˷
ڹâУԼԼϸȥȷȴĪ֪ڸ̡һΰĴڡ
˵͸ϣ˵ĸеޱãκʹࡢĥѶֵһᡣ
Ƿǿ֮ϵƣϵĴˡ
仯ϵʥ
ãðβɢڵϵһһվ
ţǡ
վ˿˿Լ壬״̬¶ϲֲ飺ָˣȻָˣ
ԣǻָˣƯڰеļͲ׻أ˳ʱɫ԰׵һֽޱˡ

Ͳվ壬һɨһΧ˵÷ǿлָ˽ЧʱЧģһע뵽ڵķľǾͻ˲ظղŵӡ
֮ҲµòΪǱнˣĳֶǣ
ԣҪҪڷʧЧ֮ǰץǱнеˣʳƽķڣ𣡡
ǡеӦ
ʱһߵĺӰͻȻӴӹȥڹսǴʧˡ
ǵˣ˿ˣ̧ȾҪȥ׷
ˢ
ͲȴһҪж˵ǰסˡ
Ͳ׹£ǡ
źӰʧķ򣬼ͲޱȵĵҪȻԷڻУô;ԲöԷˡ˲ܼ򵥵׷ʡĺϴһ׷ʧܣƶһ¼ƻߣԷҪ׽ԲôǾͺúõĺһ¡
ǡ
ָӣ
ǡ

һߣһ߱Уһͷתƻڶ׶Σղžǵڶ׶ΡǼƻ׶Ρʼˡ
Էмƻ׷ˣܺãǾһɡڵ裡



411 ը
»أ´
ͲһĿָ
һ̧֣żһָٳпˡ¿ݡķ˹Ǵһųȥŵ
ǣеһͷٱ뿪
ˡ¶˹򡣡Ͳ׼ǼӶųȥŵһ䶼׼Ź
ǣûκԥҲȥ
п桢ݣǡ
ͲײϷѪﶼһܲ͸ĴŻСӴܡĵΧȥ

ա
ա
Ųڻлصֳӵ֯ԱͷһյĴͷûҵ˵Ӱӡ
Ͳ׸ų䣬۾һеûҵôǸСӻǺܽƻôҪܲ˵ġ
Ͳٴηпˡ¿ݡķ˹ǴӵھŴ
ǡ
ˡ¶˹ֱȥϿ⡣
ǡ
п֡ݣǡ

żͲ׵ֶ
һæµ֮ȴڻһȵĽ㴦ڶͷһ
˵ĶЩľսĿͲףΨּͲ׷ŭ
ʱͲϵıЦЦǵûзŭȥЩء
Ͳ׹£ǡ̽ĳѯʡ
ǣһΪָӲõûҵԷöԷ˰ɣ
ѵ𣿡
ȻǣͲ׳۾бĹ⣬ղеָӣʵΪѳǸǱĵˡ֪ǸкֶܶΣֻǵЧԣһʼҶΪѹܶصķΧ
ǲϵǰϱһضĵص㣬޴ӡǺвĴϰѴе㣬ֻܳס
ǵڡ
ھڡͲǹ´
⣡˾ȣȲ־ĿͲס
ͲûІ£пˡ¿ݡķ˹Ǵӵȷ´Ҷסһţһֻ϶׼ߣ
ǣ
ˡ¶˹Ǵӵȷ´ţɣ
ǣ
п֡ݣǴӵȷ´ţ𣿡
ף

ǡ
ʣµˣҴӵһȷ´ߺųȥץסԷ
ǣ
жͲ״һӣŴӵ˾ŰΧġ´ȥһѵõļֺɫ
һǲôģ飬ˣһҪץסǱнˣöԷ

Ͳдţ˳嵽´ǰԥһ߿žͳȥ
ͬһʱ䣬ϵİΧԱҲһͬײţ´
ţһ㶡
Ϳ´УԼ⣬տҲûκε˴ڡ
⣡
Ͳױ˲ޱȣ֪ȫչһһɨ´ÿ䣬ֲκ쳣
Ͳüͷ塣
԰Ӧð
ļƻǱˣֻܶ´ԻᱻץסŶԡ
Ϊʲôˣ
ѵԷʶļƻƾͼƵķ
ܣܣԲܣôˣ˵ˣʶˣԷƾʲôһδε¶Լģ
Ͳüͷһ񣬸о˼άͬ
ô£Ǳнˣڵ
һ̣´ее˶ĬȴָʾﻯѪ𣬶ͷǻ
ֻ£̬Ҫģ˼ߵԱһǰ̲סľһȭ¡
飡
ľܹأһȭ֮󣬾Ȼûз飬ϵĶоһԹŹֵĽ
ţ
Ͳ۾üëһӽڲĸ֪һɲԾ
ǿµķЧżʲô
żˡ
һ顱Ķ
䣡
Ͳһӽڲ𣬽ʼ𶯣𶯡
⡭
ͲΣյԤȻ֪Ϊʲôеȵѹ֣Űѽɡ
ʱ𶯵˼£Աơ
һɲǣʱͣˣ֮䣬ֻʣһ
Ǿǡ
䣡
¡
¡
ǿıըˡ
ѵĽΪԲģ𼶵ڼʱͷų޷ֿ
ȵĻ棬ǳްɢ
Ͳ׵壬һɴ۾Ŭһ׼ֻһ˲䣬־ͱɵŻɵ壬ɵûзӦ֯Ա
ˢ
գ۹еˣʧˡ
ڼƻûͣͬħͬӰȣӡɢ
䣡
¡
¡
һ̣ڰڲʵġŭԹİȻǱıը飬ھԵǰڳĬ
һ̣ը
һ̣˵һУ
һ̣ĳ˵ĵ׶μƻϵᣬһš


412 ָ
ˣ¡¡

ʯȺУ䱸ŵʦûжԥ׷׸ĵط
֮Ϊ֮һ㶡
ͿʯһƬ򣬳ȥǰȻγһʮףֱ׵Բ׶δӡ
⣡
ڶʦΧڴӱϣ󿴿ֿȴʲôϢ
ʲô̲סʡ
ѵǺĲŪģǲǾƻ𣿡˲²
ǣбҪŪ𣿡ɣҪݻٷӣһǻϵ͸㶨˰ɣôôһӣǾ𣿡
ǵľʲôʱ˴ųǷ˵ˣû׼ǶԷչʾʵϾողŵĶӵĹģͨʦŪġ
ôǡǳǿʦðɣĻԷչʾʵвǡ
Ǹô죿
ô죿ǺѾǲˣչʾʲôʵǶһûаʯˣһʯĸ߲ʦǱ뱣־裬ӿٶҵԷĴӪȡѶԷһ򾡣
ˡʯĸ߲˵֮ǰҲƬʦɭһֱûдϢˡһͬȥһ£û׼ϵˡ
á
һʦŰʯǶȥ

ͬʱ
ʯǵĳŸ
վڽֵһߣסһ
һʵͽˣͣסСĵѯʵλˣ𣿡
ȥһطʱ𣿡ʡ
ʱʱ䣬ֻǲ֪Ҫȥ
ߵĸۿڡ
ߵĸۿڣһ㶣ŴǵطŰʯǿǺԶģҪü·أ⡭
˵ŻȻֹΪһжһöӲӵĽҡ
˵öĳͣȥȥʡ
ȥȥȥɴ۾ٵĻش𣬡ȻȥˣһöңɶϺöءôǮһʦѧԺеѧɣ
ʦѧԺѧָǰʯѧԺɣ
Զԡ
ȻţҲȫǡ

ˣ߰ɡ˶߽޹صĻҪʣĸϵ߸ۿھСȵеĽҾˣ𣿡
ǣˡͷҶ˵ʲôΨǵ첻죬ޣݺһƨɣųȥ
С
۾˼֮ǰжûĵط
̣еľǹӰ㣬һ֡һ֡пӹ
壬ŭͲס
Ǳ룬ͷӡ
ʹϢӰؼʱ԰жأܶԷĲ󽫼ƾͼƵİѴõĻ飬ԱĽУþӳٵķ飬Ȼûһͷųпƻβ
˵֮ǰһֱҪԽԱжǿ
֪ˣԱ»ػ´࣬Ԥϵ޻ҪǿȫĽ⿪ħõϢҪǿƻÿռָиһʲô³
˵ô󣬵ĲӦڶԸ֯ϵġϧˡϾˣûкڵĻᣬֻˡ
٣Ա֤֯ӦǶ͸ˣʱû˺֮ǡ
ţûк֮ǡ
컺۾
ʱ˶Ŵ۾ͷһʵ죬鶼𣿡
ţˡͷش
ȥߣȥµĵطˣ
Ȼ
ǡǻ𣿡
أ췴ʡ
˶ͷʲôӣ
죺
ʱĳĬ쿴˶ĵ˹˹Ĵ㲻˰ɣ
Ǹһֱ˯еǲˡ棬Ǻܳӣļǲסˡ
һһ룬˶ھϣһ˯ʮСʱԺĸСʱ״̬ļǲ壬пܡ
ðɡ³һͿԺúøһζˡ
˶ͷЩڴƿϵĲӣȥʵǻҪòܵߣ
üɡ
ôã˶гô˵һкüϴ
԰Щ˷ܵ˶ͻȻһԤУҲκϵ·̣ʱ鷳ء

ûе̾Ϣе̫κӰߣѹâأ֨Ť֨ŤĲϵԶʯ

ʱ䡣
ھʯ̫Զһɽͷϡ
һ۵ӳ֣üͷȥЩ⡣
ʧˣôģһüͷ̧
ۿɼϴһöӲӵָУһˮͷǡ
ԣˮͷǣ
ͻ֣ᷢеˮͷǣӵеˮͷǼһģһ



413 龳
»أ´
ͲſϣСһͻȻˢһ̧ͷܲѪ˿۾ܡ
ΧվŲٵˣŹֵĿͲʶʲô
Ϊ̫ƣˣڿУС˯ȥ

Ͳüģ˻λԴΧˣɳƵʵ˯˶ˣ
Լӡ˻ش
ôðɣʱˣҵĲԡ
Ͳ׹£̫ˣҪϢһ°ɡȰ
Ͳ״һӣû£ϢҲʱϢö鶼ûдꡣȵˣúϢҲ١ˣղ۵ˣ
Ͳô࣬ҲҶ˵ʲôæͲ׹£ղ۵ڰʯμƻҪԱ⡣
ʲô⣿
̫ˣĿǰۼˣҪݻʯвСѣԤơԤСһݵվ
ôͲ׿һ۶Էʼ˼΢һӾ;۵ǳȻǡѺҹǱߵ˵ΣǵӦɲˣȫԵ֧Ԯ
⡭
㲻ǴӺҹǱ߹ô˽⣬˵һ¡Ͳ׵
ǡӵվЩڵϵͲ׹£Ҿ飬ķûʲô⣬Ǳߵ˵ȷˡ
Ǿͺã¾ôˣ󣬾͸ǱߴϢͲ׿˾
Ͳ׹£ѺҹǱߵ˵ӦҲҪ˲С
ôͲٴ˼ԴҪըʹǾͰѺ챤˵ǵʱޱȽϳȹ֧Ԯһ£ȵ˰ʯ飬ȥִǵ񡣶ˣҼǵú챤˶ʵĳԱп桢ݡ
˵˵ţͲͻȻͣˣ΢΢ƫͷüͷһɸһ޷ݵĹкͻС̧ͷΧˣúǲʵǡá
⡭Ͳ׶ͷһΧߵʳ˵ղ˵Ļ۵飬ǲ֮ǰѾһˣ
Ͳ׹£Χ˱ʱޱȾʣ֧֧᲻֪˵ʲôá
Ͳŭˣô£ң
Χ岻ɵһԥſһͲףͲ׹£ʵǡ
û˵꣬ÿ˵ͿʼŤ̰ͬɢˡ
ͲüëƬĿҲҪжһ̾´һ죬Ťͷȥ
飡
´ű򿪣ҫޱȵİ׹͵üͲ׵ͫʶ̲סڵ
Ȼ󣬼Ͳҫ۵ǿпһӰһϵӰ
ԷһޱȵĽۣϴһöӲӵָ
ǣ
׹ɢȥӰ˼Ͳ׵ǰ
ͲסˢһӴλվˣȳ¡ܣ㣡
ţҡ˵ᰴһ¼Ͳ׵ļ򣺡Ͳ׹£㻹°ɣл˵
ҡͲױЩӵλϣĬ죬̧ͷ¡ʵܣѵʧˣ
Ͳ׹£ӦһܿģҲûйҶһ桢ƴҶС
ܣʧˣͲ۾ɴ󣬺Щ٣ʶĳֿܣһǡ
ô˵㶼㾡ˣҲ㣬֯Ҳͷ㡭
Ͳ¡Ļϵһˡ¡Ļȥûһش⣬˶ǡǡˡ

ͲһŬ¡Цһʵ¡ܣ鷳ңôʧܵģСôģ
ģҲ¡ͲףһشˣĿǰֻ˽⵽µˣͬһʱʧȥϵûûв´Ļ£ӦһԤıϮУһ⡣
һ⣿
һ⡣
ðɣһ⡣ͲЩʹı۾ú֯׼ôң
˵ˣһȫεʧֻһ⡣ԣ֯ᴦ㣬ǵûʺϵ£¿ҪʱϢһ¡¸飬Ǵ䡣
ôҪϢʲôʱ򣿡
һδжʱɡ
һδжͲ³һҪþúþˣĲ֪ûлᡣ
ģ֮Ҫ˵һ£һ㣬úϢҪ롣ţĲҪ롣
˵껰¡ļͲ׵ļתҪߡ
ʱͲ׳ס¡ܣһô
ʲô
Ȼҵʧˣǡʯô
Ӧ֪ʯǱҪµġⲻǰʯԼ⣬ϵ档ѾôˣôԲܹһ
ΰʯʧˣûʱˣֻҩԡһԳִ
ܣҪԳ֣Ͳ׾ƻһЩ𣿡
νˣϾ⣬ƻһЩƾƻһЩɡ¡һתʵƻҲûʲôֲԾˣʶʲôʶʲôģ󲿷ֶõġ
ðɡͲ׵Ѿûʲô˵ˡ
¡ſȥ߳ȥʱ򣬻˻ֵúϢɣ´ټ
ټͲ׻Ӧ
飡
Źˣ¡ʧС
һ̣Ӵſʼռ俪ʼһķ飬żͲ
Ͳ׿ⳡ鿴ȥЩľޱϲټô´δжĻлô



414 ʧİʯ
̫£ʯ̫Զһɽͷϡ
۵¡վеˮͷǣһۿʯڵɽ壬촽𣬰κ￪ڵǷѾҲûа취ˡ
䣬¡ִӻͳһᡣ
ῴȥͨͨΪãֿݻɫ΢һͻ顣
¡СĵİѾչ¶ϵݡ
Ϳϸʲô֣һŶȾϻƵͼͼÿһߣϸɣϸɸϸƴӳһһ㣬ޱȡ
¡ͼһۣ촽źϣɬѶһ̣ȼգһҽ
ˣ
ᱻٻٵʱռΪ֮һ𣬾Ļҽһ׹ա
¡
һ𣬷Բʮ֮ɫ
ͬһƿīˮ£ƬİƱȾڣܲҹͬĩͻȻ١
Ƭ֮еΧһתγһСеģһڵͻȻϱԽԽ
䣡
Ұһ޴ġɽһʯȼŻ棬׹棬Ŀꡪʯ

ʯڡ
ͻȻˣѹޱȡ
֪ǲǱܣڶԺܳڽֵϿ񱼣ڶͨˣǵɴ۾壬һֵ̿Ŀ콵ʯ
ʯȺ
ڶʦգ̧ͷŵԽԽľ޴ʯ˴˶һۣӶԷ￴˻ҡǣҲûԹƵ
ô죿ʵ
ȫʯ顣
ܵģʯô󣬻ƻ˷񶨡
ô죬Ӱɣ顣
ӵ̫ˣٶҲ̫ˣƴҲ޷ڶԷ֮ǰӳ㹻ľ롣ٴα񶨡
Ӳ֡
ãпܿס˵ˣһʯҲҪƽˣʯҲˡޱȱۡ
ǵô죿ŭˡ
ҪңҡҲ֪󲿷˶ãȻ
Ѿ˷ʱ䣬˾ʩչξųȫȥ򾲾ͣԭءȺ˽䵽棬ʩչϵھضԲؽȥһѡ
ڶʦæµʱɽһʯβѾ¡һӴ˵档
ɲǼ䣬ʯըѣһͷųʯȫǡ
Ҷʯ湥һ˿ϣ׼ǵʦڼĵط׼ʯʦһɫ䡣
ڰյʦֱ׹أڵص׵ʦǿѪ
¡¡
ʯƬ䣬¡¡ʯǸųһУƬ֮󣬰ʯѾ˳׵ķ棬һƬš
ʱģ޴мγɣڶשʯѩɢϡ
¡¡¡¡¡¡

ˣ
ϳѾʻ뿪ʯǺһξˣԣһͷʯǵӣŵûɢæгųеٵ˴ˣ쿴ôˣ
Ļϵı漸ûб仯ǲ𾪣Ѿ𾪹ˡʯ֣עʯǵһֱڡ
쿴ʯǾȻһͻȻֵʯٵȥΪ⣬ֻһ͡ǾǼͲ֯ɵġ
ֻǡǶԷɵģԷʵҪǿʲô̶ȣ
ʯɱȿӿֲѾǲٿˣѵļʦֻ弶ʦ
üͷ壬иеһĪѹ
ˣˣв˼þòش̲סĵڶʵˣðʯʲô
ʯôˣһ۰ʯǣʯǣǳ׻ٵġ
ôٵģǴʯͷôˣô
ƽʱû׼һʯǵ𣬵ʱʵû飬𣿶˵ʯѾʧˣѾΪȥˡôѵȥɣ
ˡ̿ˮҡҡͷ˵Цˣҡôһȥ
Ǿˡϳ߰ɣԽԶԽȫûǵµĴʯͷײನɢôҪǲ㣬һҪ׷ˣʱҲǸ
һ飬҆£ټݳǰ汼ȥ
ա
ʱ͸棬ͿڰʯĴƬУŨڱ£綼һƬɫһƬŵġûġûϣɫ
ջĿ⣬Ա˶ͷ΢ɲʯ֯磬ԽԽˡţҲԽԽ˼ˡ



 ı


415 ռ
ʮ£˪¡
Ȼں򣬵ڹյӰ£¶Ҳʼ½ñҹķ˵·ͬСӸʹ

ǶغһۿڳУģСеȣΪźؿž޴
Լżǧ˾סڶĽߵͲƽŲţһûоúõĹ滮ֵûˮˮ඼أһͱŢ
ʱһƬɣޱȵ꣬ǶߵӰʪ棬ʪݶֵϣΪȣѾûˣޱ塣ƹеַǷڶûȥ׷׾ۼҪһ۵ľˮһƷһߴСеĴŸ顣
ƹݣǺֵľƹݡ
֮ԻΪλҲΪ˿ɿڣΪҵľˮƹݣ˲һɡ
͹ˣ
ʱƹУڶΧľǰСе̸Ż
ſˣ˵ûУϸһʲôھĴ˴˵е鴬һ˶ûлһӵȫΪ̫ɹһֹͭɫ
УϢѾˣҵġſ˵ˣһݵӣƤڣͬĻżֲмҺ˵ڰǰһݡŵĴҲ鴬ˣһһ˶ûл
ǲ֪ǴдŮɯոʮꡣǸϣرһ˫֣׵ţݳƵģֻǿϧˡ
ʱϵĵ˳ˣһϸ۵ļһЩ᣺˵ſˡ˳鴬ļôģܲ˵ʵʵ飿
鴬˿ˣſ˳Ƥ˹أ⻰ǾͲϲˡŲţ˵Ŀɶġ
ԣǡ͡
Ƥ˹ط˸ۣ᣺ŲŹأ˵ģʲôھŻСݡŶ鴬ûлô֪龭ģѵϵˣֻߣ鴬ϵˣߣǴӱҥһ㶼šǰĹġ
㣡ſˡƢЩ̲꣬סվҪѵһ¶Ƥ˹ء
ʱ֨ŤһƹݵŴˣ磬ͱ˿һ
λãſڱȽϽ˿һܣɵô˸սвĵһʶſڿȥ˽ѵƤ˹ص顣
ͿŴ򿪣µӰ߽һһС˰£¶ݣһȥĺӣһСŮ
ϣɵüëһϰߣʶĿӵ䣬ѰǮǮûпһѹ䡢λεĳʲôӻ
ǲôеջĿ⡣

һߵӽǡ
˶߽ҽľƹݣѵº󣬺ܿ͸֪вٵĿͶ䵽ϡ
һǺģһ̽ģһǲ⡣
ڣЩĿûͣãڷĳ󣬾󲿷ֶǵ˻ȥмڼעӣҲ⣬˶̨
뿪ʯĵˡ
˶뿪ʯߣûǰһ½ʱĸۿڣѡ˺ôһͨĵط
ԭܼ򵥣һε½ĺۣģϺţܻɿ֯˻ʦڣΪܵļ鷳ܿˡ
ϣһ·˳ĵĦ
ţߵ˹̨ǰ
̨վŵľƹϰ壬һ͹ӣޱϵЦӭֳλˣӭġƹݣʲôΪ𣿡
ž
һһöϣֱӵĵһˮ⡭ѯʸϢ
ƹϰ۾һֿٵңЦŵ˵˵ˮ˵ֻǲ֪ʵϢķģһЩ飬ҿɲұ֤ܸ㣬Ȼǲ˵ģ¡
ô㲻̫ģʵϢܼ򵥣ʲôʱд
ȷ򵥡ƹϰھƹеһ֣ô㣬ˣһ붼ǴϵˡҲΪˣ˻ŻȵˣǶŴġ
ЩҵĻ˵ĳǳԶûΪƹϰװɵ㶶ޱ֪һ£ûбϵĴ󴬣Ҫһͬȥ
ϣ󴬣ƹϰͷüͷҪúһ룬һ롭
ž
ѵڶöӡ
ˡƹϰٳȻٵİ
ϵĴôӦеġƹϰˣӦҲֻ֪һôĸۿڣԺܶ౱ϵĴͣ
ټһʱ䣬ʲô鴬ֵĻ̵̻ģܶ󴬶ߣͣľ͸ˡǰһҡѫſ䵭ˮͳʳģľĲ֪ˡ
Ĳ֪
Ĳ֪ƹϰһϡ
ž
ΰǮϣβңһöӲӵĽң
һңϼʮöң
ƹϰ۾˲ֱˣ־ãȴûöΪһָᡱѹ桪ڵõʯıغһ㶼üƽϽǮȴԸԩͷǰľƹϰ壬Ȼ̰Է̰ǰǽ
ǣ
ƹϰŬ˺üΣ޷һָᡱѹŵĽңηˣͬʱҲʶʲô̧ͷ죬СĵʵλˣĲ֪ϴ󴬵Ϣڲ֪Ͼ󴬶ںϺ򣬲ûκνӴܷܲɹȥѯǰɣ
⣬һҪ󡣡
Ҫ˵
ɸˣһֱŸۿڣʲôʱбϵĴ󴬿ˣȥһ£ܼܲˡҰ£Ҿˣݴ
⡪
⣬ҿһõķ䣬УҪҸղŽеˮ֮ǰöң֧ЩӦô´˲Ŷԡ˵ңת˶žƹһû˵߹ȥߵǰ¡
ܿ죬ƹϰ׷һˮСĵķŵϣﻹڵŽңЩĵĵλˣұ֤һбϵĴͰϵ㿴ǽҡ
һ㱣ܺõġ
⡭ðɡƹϰ峹ˣͷ뿪ҡȥ׼䡣
쿴žƹϰ뿪ջĿ⣬ϵˮҪȣͻȻԱһӣ㿴ȥееãҪҪҰռһˣ
ţŤͷȥ۾΢С
Ϳ˵ԱһϵŮˡ
Ů˰ĺʵ֪Ϊ䣬Ϊĳֽ䱸ȫûκ¶ĵطɫϹźڲֻ¶һ˫۾ЩǣȥͲСټ϶Է˵Ʋʮҡ
ǣŮˣźһֱעļĿ֮һȻԷһʼͶȤĿġ
׼жô
ռ
е˼
ţŮӣʵ׼ôռͭңֻߣˮ򣿡
Щƭ˵ģҵռռõҲռߡһûмĶŮ˳
˵ŻŮ߹ڵһߣŴóһƣ˻ηϣţ
ɨһۿƵͻȻüëһŮеĿƣȻִơ
ԣƣ
ִϣֵʱ䣬ʮڡĩβ
ǸʱΪһֽϷֵģԴͷһֹ͢Ϸ棨Tarocchi
ֱ֮18ͣƿʼߺѧռϡ
ڣ͵磬ƳֵЩˡȻ20͵ˣȫԽܣϾƵĿƼǽΪ㡣
һ˵һֺ˿ƺƵĿƣͨ78ֽƣֲͬɡһֳΪ󰢶ǣ22ûлɫɣ൱νġơڶֳΪСǣ56ɣ56ֳַ4ֻɫÿֻɫ210ƣһAceŹ͢ơȻͨͲͬͼ˼ͼռһ˵ˣһĽ
ѧѧʼǡ
٣ǲŵġ
Ȼûбֳ̫ĸ򣬼򵥿һƣ𣿡
ռŮĻ۾¶ֲĿ⣬ƣ֮ǰֿƣ
ô˵
ôĽзҸϲΪơŮһ죬ôӣռһã˰ɣ


416 ħ
쿴źռŮˣüëʵշѣ
ռѵġŮҡͷ
ԡռѣȴշѣ
Ůˣ΢΢һ㶣볤ʱĳĬ
Σٴҡҡͷǿ϶ĵռⶼѵģͳͳѡ
ôԽЩŹ֡
ѵͣԽѵģԽǰѵţôͱҪһ£ʲô
˼
ԥŮ˳ô㲻𣿡
ҾãӦòҪռ˼Ƭ̣˵ͬʱֱŮ˵۾뿴ŮηӦ
Ů˵ķӦеˡ
òҪռôܣŮߣżȾÿ˶;ĸ˵ĳãߣײײ֪յռΪָ򣬿˵ĳУΪȼһյƣһЩ·ܿ壬ǷǳҪġɣӣռһΰɣԲڵġ

ô
ǸΪʲôҪںˮߣںˮеȼƣϨ𣿡
Ůˣ
Ϊкڲס޷Էı飬һ˫۾ȴǵɴĿЩҪҧˡ

µŮ˳һŬƽ飬˵Щֻһ֮һ仰ռҪһҪռ
˰ɡҲôˣĲҪռ
˵껰վҪ뿪
ռŮ˼ˣӺ֣һץס·㲻㲻ܾô뿪ڣкܴΣգΪռһ£룡
ͣסʵҪŮ˵ľǳ򵥣ҪκηûôΪͻȻ֣Ůץס·֣һ˫̫֡
һ˫ϸۡǸոմţ̳֡ճ֣Ӧóݸ󡢴СƯŮϲŶԣǳһʮϡ
һֱڽбһֱͿĨҩ࣬Ҳ̶ֳȡ
ЩɵǣĿһ䵽Ů˵ϣŮɵĿٰСŮ˲ûоʹ˷вϵĵҪռһҪռ
һҪռеһռŮˣǺðɣǾΪռһΡ
ռŮ˵ĺ«ʲôҩ
ĻռŮ΢΢һ㶣һ¶ԾϲĿ⡣λãŮ˳ǿʼɣȽôơ
ãԼͺá
ȷԣӣռŮЩ̫εĳ࣬ұ㣬Ƶÿһ趼ҪһĽصӰ죬½ϢȻ෴
ж˻ش
ϴơ

泯£УһƣϷظΡ
ţƷϣԲȦʽֻ̯˳ʱ뷽ϴơ
Ƭ̣˳ʱ뷽м£»ָһƣźá
ϴɡ
ơ

ӺƵϷһƣŵλãһƱơ
ţӵڶУóһƣԶλãƱƣʡηֲ
֮󣬰ѵһŵڶϷٰЩƷŵԭĵ棬»ָһơ
󣬰ɺת
ɡ
ռŮԱ߿ĶЩʧ񡣲ΪģֻΪĶ̫̫ˣһС
ǣռʲôãҪĳϣ
ռУӦòϵ˼ԼҪʵ⡣
ӣаĳϣ
ȫǹߡ
ռŮŵʱѾƶгһҷ¶ϵͼ
ƵŮӵǰˣ԰ҽˡ
ռŮ˻ЩӣΪ췴ΪİѸĲĶˣûиʩչֶεĻᣬĺֻнһˡ
ǾͽͰɡ

ռŮٴһƽ飬ͼͿ滭һӡ
Ư·ŻͷΣõ壬ľȣľϵŴȫҵİڿֵˡ
ʱ±ߣһֻС˺ҧŽţֹǰС
ߣ
22Ŵ󰢿еġߡΪ0
0ǿյ˼һУҲǱ޴22Ŵ󰢿Уߡĵλ⣬˵һеĿˣҲ˵һеսᣬ
ռŮ˿˰죬ͣӣƺ˵ڵ⡣ˣһЩչʾ
㿴±ߣ˵ڿʼһðյжľң˵ԶľסĵطƯ·ŻͷΣ˵δģ˺ҧŵСһľ档
ռŮ쿴ŹƻӣڵĴưȫʵΣգСĵӳߵȰ棬ܻΪġҪԶж԰ɣȰ㣬ҪóȻжõȵһǡʱٳŲ£һ·˳硣
ռŮʣʲôʱ򣬲ǡأ
Ҳֻ֪ܸ㡣ռŮһĵĻҿ֮ΪռһΣʱ֪ˡȻһѵġ
ΪʲôһҪ󣿡
ӣҪ֪⣬ҪķѺܴġԣÿռһΣҪܽһռ𣿡Ů˽͡
ռһΣôһҲֻռ߰˴ζѡ͸ռĵġġռʦûжһ漣ˡ룬ѾЩµռŮĿˡǾǣ֮ڣ벻ۿڡ
ʱ䣬ȴͬǰһЩжţռŮˣе˵ˡдĻҺܿǰ뿪ûдĻܵȵ֮󡣡
ȵ֮󡣡Ů˴һŵԱЪ˹֤ݼ㲻ȵͳ㽫ܶ޷飡㽫ᡭ
ɣռŮˣʵ֮ԲϵȵΪҲ㡣Ͼ˵ֻһİˣҲ֪Ǳġ
ռŮ¶ԲȻĿ⣬ôŻң
ܼ򵥣ȻռʦǾ򵥵ķ֤ռ
˵ˣҪܽһռ
Ҫᣬ˵ռʣҰ⡣ȻҲרŵռʦǶơƣǱȽϤģղҵĲˡô
⡭ռŮԥ
쿴Էĵĵȴش
κռŮ̲סĳðɣҴӦ㣬ռռֻϣ㲻Ҫ⡣ƵÿһƣĪ⣬ԣҪΪĵ˵Ϣ
֮ǰƵʱΪʲôǸģҼǵãӦİɣҪڸ͡컺
Ůסˣʲôûһͷϴ

ŮϴƵĶȻҲûгʲô
ʱϴϣȻʼơ
ϣŮ˳һơ
ƿɡϣҿݡ
ԸԳġŮ˵Ƕûж⣬ƻ֤˵Ļ
˵꣬Ůƿƣһ̣ɫ˲ˡ
ͿϣһЦŵĶħڶħĽ£ŵū
ħƣ
ƸרŽͣΪ˼͹ֱˡԵĸ棡
ƭջ̰ɸˡǰ;ã
΢ЦĿŮˣ˵Щʲô𣿡
ҡҡŮЩţ۾˸ϣðǿ򶨵ӣ֮ǰ˵ģƵÿһƣĪ⣬ԡ
Ƕħơĵ
ⲻǹؼưɡߣϵ㣬ϣСģ
ȷǣллѡǶħơ
ӣ˵ңĶûʲô뷨ֻǡ
Ƕħơһѡ
ҡռŮеҪˣܲܲҪһֱ˵ħƣħҲ֤һУħҲһ˵ǻˣ
ǲ˵ħơ˸ռŮʵһֱָе棬ȥ˫ֺ䲢Ȥ𣿡
㣡ռŮһͣ۾ԲǱۣһŭɶĵҵ֣ʲôϵܺԼ۾У
ǡ
ˣСӣռŮ˺ĺľˣɣ㰮ôôϲʲôʱʲôʱҪ㣬㲻ҵĻһ˲ģԣ˲ӽϾͻῪʼ
˵꣬ռŮ˰һգžƹҴȥУôЩǱ
ݲȥ𣿡û̫£վžƹϰʵϰ壬ҵķ׼𣿡
¥ĩβһ䡣
͡ͷһռŮ뿪ķ򣬴˶¥ˡһ¥һӽϿʼͶ˲ֶôҵš



417 ֮Կ
¥ͷڡ
Ǻܴһ䣬мʮƽף䶼ɨĸɸɾϵı춼»ģŵĻζһʵĸо
ĵͷ˶ǾֱߵĴߣ۾ֱֱģЩħ顱һڴϣһԲͱһӣϷŴ
˶ӣѾüˡ
֮ΪӰʯ뿪ȹ˷ܺ˶һڰʯǵľ;ûáѧʲôѧãܶУеġ
һ˼˶ޱ֣صһҪǾϣѧһЩõĶʡԺƵȴɲó
ã
˶رǿĸ֡
оһ󣬷˶ǿЦҲ˼
õĶ
ʲôõĶ
սûããʵ鲻ҪսɣսʦʵҲûκΰ˶ʱŻܡ
ʵûããʵսҲκεֻ˶ʵ飬ʵǶ˶ǿս˷ѡ
ʵܶõĶǾƬԡԣֻһ򷢻ãһΧûκôˡ
ѧ֪ʶ
һǿ󣬵һеУҲ޴롣
һڻеŽܳףתȥϸҲ޴֡
ʲôõĶʲôѧ󣬿ӦκεطܵκƵĶ
仰˵ʲôǿѧıʣʲôһеĺģ
ֻһǾǡѧ
ţѧ
磬Եġѧײһ޷ҡĻʯǾѧѧʯ֮ϣŻѧȵѧ֪ʶ
磬ÿһɡʽѧΪġ
ٸӣţоţٵڶɣٶȵĴСȣɷȣĵȣ
Fma
FmaôʥĹʽھѧκζ޷Υ
ʽΪʲôţΪʲôô׼˵ʽǿ磬ӵԭ
ȻûС
ʵϣţûпӵκԭ֮ʽΪȶFmaȻϳɹʽ
ͬϲĻȫ԰ѹʽøһ㣬FdtgֻW5hrk2472֮ġ
ĻôѧлܶҪһ飬͹ʽеĸۻĳʲôӣϵУڲǢģ˶
ԣʲôţٷԭһ裬Ȼý
ͬѧƲ඼϶¹ϵڲǢģⲿ޶Ƚеֱ֡
׿Ƽô
Ǽ裬Ȼ֤ɶ
ԣѧѧҿնжۣ⣩Ƿѧı׼ǿ֤αԣFalsifiabilityһֻۣҪҵһϵ󣬾ǲѧҲ֮ǰڶӦоǿѧġ
ѧΪһУΪܽһУֻǵһСĶϽ̽ķʽ
ô˵ѧֻһһޱϽϸ۵󣬶ûҵ֮ǰ
ѧ֮ԿôϽϸۣΪǽѧ֮ϡ
һе󣬶Ǵ򵥵ѧʼǴ112㿪ʼ
ֻΪ112ǶԵģŻָ΢֡ۡԭӺѧһС
ţٶFmaFma
κ˶ûпӵԭѧȴ衢ģԭ
ѧҲõĶ
һѧѧô˵ӵǿ͸籾ʵ
ԣִ򣬻ǡûвҪѧġ
ѧõĶ֮Կ
һ˼ˣ˶ѧ
ǣħһ˶
ǵ˶Ļûһͽѵ֪ʶһԪη̡Ρ֮ĶһߣǴѡִϵСѧѶ֡
ڵıǡ㡣
ʵĽȫһ֣йڹŴĳܽľ飬ڴսͷľѧһݵĴڡ
ţžű
һһһ
һöġ
һ
뿪ʯǵĵһ죬ͽڸ˶ȫľžű֮˶һֱ
һ죬죬졭ΪֹѾˡ
죬˶Ŭš


418 塭Ҳ֪
ϵ죬һ˶۾˶
˶˯бһ
ҽ̸ľžűǵôˣ
Ǹ˶۾һ󣬺ðĳɣţࡣ
ࣿǺãһɡ
˶۾ĸˣڣ
Ȼأ
Ŀע£˶ǲԸĿˣĿİͰ͵ı
һһһ
һֱ˳ͨ
һöġ
ֱ˳ͨ
һһʮ
ֱֱ֮Ҳֱͨ
һ壬һʮ˶ʼУͷ仹һͻȻˡ
塢塢塭˶߶塱֣۾ĿޱãȻããѰұҶҪСĴ𰸡
ðΣ̲סʣ٣
塢塢塭
úһ룬塪
˶ܵ˹ļǿ۾ų΢⣬һããĴͻȻҵ˱ҶҪСǸ𰸡
ʮ壡˶
٣
ʮ壡˶
վաߵ˶ǰ̧־˶ͷϡ
ѽ
˶סͷǽʹ֣ʲô˵ˣΪʲôҪң
˵˲Ź֡ľ塪ʮ壡߲ʮ壡
£ô˶ͷһͣԴȥò׽˲
±һ顣ĵ
¡˶죬
һһһ
һöġ
һ
һĵģĵðˡ
ܿٴֱ
һ塢һʮ塪塪΢һ٣ظ
Ϥ䷽Ϥζ
塢塢塭˶߶ţǺò˼̧ͷ죬ӡ
塭˶
壿ʡ
塭˶
壿ٴʡ
塭˶ü塭Ҳ֪
ú롣
塢塢塭˶˺ð죬̽ʵ塭ʮ
죺
һʵʮأ
塭ʮ壿˶ٴ̽ĵ
أңʮ
ǡʮ壿˶ĵز㡣
ž
һֻٴ˶ͷϡ
ʮ壡Ҳʮ壬˵ͬߣߣ
ԭ߰˶Ȼ򡱡
嵱Ȼˣ
˶һӣ˵ôһΪ͵ߡ

ٴһ⣬˶йۣ֣صĵǺˣһ壬һʮһʮ壬ʮʮ壡㱳һ顣
ͱ˶ٱһһһ
ôͷֱӴֱʼϡ
¡˶ͷ˺һᣬŵһ壬һʮ
ԣأ
塪塢塭壡˶ǣһ˫۾ۿпת
Ҫ˵ʲôʱͻȻ⴫
飡
ţһ㶣Щɻ˭ţ֮ǰûʲôŲӽ
˶ȴɴ⣬أæȥš
˵ţܾſȥһһѰŴȻ󿴿ҿϿ¿˵ӰӶûпҪ˵ˡղŵֻǻþ
֣ţôûأ˶¹ϣͷɻ߻ء
һӣȲҪûˣѾžű˵һ飬Ǵֱʼ
˶
Ȼأ
ðɡ˶εĳһ壬һʮ塪塪塪
ϤĿǡ
ţϤ
飡
ȥ˶һ䣬ޱȻĳ嵽ſڣ֨ŤһŴ򿪣ϸϸһȦûпŵˡ
֨ŤһְŹϣ˶߻أһƨڴϣ죬̽ʣҪ𣿡
ȻҪҪֱȫˣȥˣһһҲҪֱˡ
ðɡ˶ͷֹűһ塪壡塪һʮ塪
ʱĳĬ
飡
Լ
˶˲Ҫ´ȥţȴֱӳ˷֮ͷ֮Ч조顱һشϡ
˶̧ͷ죬ţ
ҪȰֱ˵
ǡ˶죬۾תתԴǵĳӰҰԣӰңôѣԡҲűġ
˶ĻʱĴ
飡


419 塭ء̫ˣ
˶죬˸㿴û˵ı顣
̲סҡͷ³һȻǺðɣҰ㴦
ô
￴žУ⡭úüһֱסˣʮ壬ڿʼظʮ顣
¡˶Ӧ۾Ϸݶļ䣬治ϵСֹ
ʮ壬ʮ壬ʮ塭
ĵͷŤͷſڡ
ѾЩˣ⣬Ӧþ֮ǰռŮ˵ıϾ¥֮ǰռŮ˿ܻ˵Ͽʼͻж˽١Ļ
ŵ˰Ϸ
ЦЦڰʯǴʿ·ӵʱ
ķӵǳãʿУһֱûгȥΪÿҹԺŶᱻ죬ţҲκˣͬйɧš
ԭΪͿѪҺǰײֹ
һأ
ͿѪӦǲͿѪġ
Ͼʱǻʲô
˼죬ֱѡ򵥵ķʽһˡ
һ̣촽źϣԪӿ
ۣ֮
۾ֱ仯ͫСŷáģҰУšǽڿʼһıģ͸󼸺ʧĿе
Ȼע⵽һССġèҪСĺӰݶһ©ϢǽߣȻ󵽴ǰһ̧̣ͷĿʼײţˡ顱ŵ
һУӰԥת뿪ٶȼ죬գ۾˳ǽݶ©
ʱȥŲ鿴ǰ۾ɵҲκˡ
ԭô
ˡ
ȻԵȴ
⣬ûһᣬͿǵӰ´ݶ©£ǰ׼ʼʩ
һΣȻҪʧˡ
ûȺӰʲôжһ֣ͷţֱӿˡ
ĺӰһ㶣һæҪܣΪʱ
в֪ʲôʱѾסһһڶıƬӱϰ䣬ͬӵķӰûкӰ壬ںӰΧϵıٵĽ¶ȣʵʵİѺӰһ硣
Ӱ£۾գգͫ׻ָֹ֮۵ЧϾĺܴ
աſȥߵ棬ѶһĺӰתط䡣
ߵǰǰѶһĺӰŵϣƷܽӰıнⶳ
ʱڣӰ¶ԭΣȻһֻʴ󣬺ͨ󲢲һצй죬ֽʸУͨˣ˵صĴˡʹ˰ħֹڸ߹ˣһħ
е˼쿴һ۾΢Уע⵽ϵⶳ󣬽˶
һ̣һҪ룬ȴһץסβͣ
󼱣֨֨֨Ľиͣͼצӹ
ȫӣ۲ֻ󣬿ֱռŮαװˡġ
˰죬˾˵԰ʵȻˣʵĻȴûдôͰֻ󣬵һɣʲôовԡռݡţôˡ
˵Żʹӿռָȡ䣬˽ȥ
꣬պ䣬ʼ׼˶ľžű⡪¡ռŮ֮ǰݺ˵ĶˡֱˣϾɧСֶΣԷʲôֶΣҲȫɽ
ţ쿴˶˶Ҳ
ʣֱǵôˣ
ɡ˶
ǱһɣҪң廹ûмס
סˣסˡ˶ٵ˵Щ˿˼顰һʮ塱ǿ䡣
ҡҡͷһɡ
˶̱һ塢һʮ塭
壿ʡ
塪ʮ壡˶˼ú󣬴شһü
ޱĵǽأ壿
塪ʮ˶İٱ
ôʣһ壿
塭˶ĵĳ׼ȡʤȴͻأĳĬĬУ˶ıϣ̧СԴһȥˡһʼ߶塢塢塢ء
ǿţھžűĴݲ£ٴοˡ

һҹ췿ĵ˺þãԼԼϴ
塢塭ҴˣҲ˵ѵģѡ塢塢ء̫ˣ



420 һŴƱ
峿
֨Ť֨Ť
¥ݣ˶¥ݣǰ棬˶ں棬治šʮ塱֮ĻҹŬֱ˳ͨˣΪ˷ֹǣֻܲϵļ䡣
У¥ݣžƹݵĴһɨͿռŮˣһǰתͷΧѰʲô
߽㶪ʲô𣿡
ռŮ͵Ťͷֱ۾עӰҧҶİĳ
üëһȻŵһֻģĳôԼôǺڻɫġβϸĩβһڰףצӺǷǺ
ԣ
£ͷش𣬡ǱǸûпҡ
㣡ռŮ̲סվ۾ԲһҪ̻ӡʶԼЩʧ̬ˣΣռŮһɫĵСӣעУһʹߡ
ʹߣգգ۾û˵
ߣҿ԰˿͸˵ҵķ򣬲ʹߣʲôռŮ˵СӣҷŵһߣһγȰ㣬òҪڽ뿪ۿڣٵȵ֮ţ֮󡣡
֮󣿡۾΢΢һУ󣬽뿪һȷĹ涨ѵ֮󣬻һЩ鷢
Ȼ֮뿪һ˳뿪飡
ôҺúÿһ¡ô˵ţתһȥΪƹݵϰһĵܹ
˿ˣˣӭȥϰôһ䡣
һ۶Էı飬˼ֲ²⣬ʣôкϢ
ϢĺϢϰһ仺ľջڷŵЦţ˵ɲɣҰ˵ģһȥۿڣͿһҴ󴬿вһǱϵġ
Һ˵Ǵ󴬾Ҫǡ³ٹšޱȺԱ㣬ҴḻҪǣҴȻ򡯣֮ǰ㴬ʱ֣ڱһ̴ԳЯﷷ⣬ܳ˿ʹˡ
Ȼ۸񲻷ƣǿ㲻õģѾ㰲źˡ㣬ߵСŮһ鰲һرõĲң໨һǮ
˵󣬾ƹϰ۰Ͱ͵Ŀ죺ôˣ𣿡
ܺáͷ
ǾͺãǾͺáƹϰϵġջȫˣԾнĴ֣Ȼ㿴֮ǰ˵ģܵöҡ
ȲҪϾƹϰĻʵҡ³ٹšͣã
ֻͣ죬Ǻܸʱ䡣˵ǱٺʲôʥɽһʲôԸʱᱬսû׼ͻþ档׼ٶȴĴƬ棬ĿĵءȻһˣôҲҪ鼸µʱ䡣ƹϰȻĺϸ
һֵ̣ˣҲŻŰ˴ƱֻҪѱܵɶңҾͰѴƱ㣬һ㲻ᵢ󡣡
ȷ󡣡ǡһһöҳУݵ˾ƹϰǰ
ƹϰ忴ң˫һһ˫͵֣˲СĽӹң͵ߣҧҧж١
쿴ˣҡҡͷ
ҧжϻƽȻУʵȴôס
ַݲӲȡΪ˵ĪӲȲΪ7ƽĪӲΪ2࣬ɫҪͣԽԽҧһҧɵӡĽжΪƽ
˵֮ͭĻɫĪӲֻ3ͻƽ𲻴ûʲôˣȫԺŪȥ߼ģǦƽ𣬸ѱ档ΪֽܶӲȸƽǳӽҧһ£Ȼƽƽ
ǵͱϾŪܶǡ׷̽ȸ߿ƼֶΣҧҲΨһ򵥿еķʽ޷ļٱңȴʶһЩӵļٱҡ
ôţƹϰʶϣȷΪĽҡϵġջŭšѽҿŴӻͳһŴƱ졣
ˣպãĴƱھڸۿڣȲ˶þͻ뿪㿴Լȥҡȥ
鷳ˣԼȥͺá
ǺãлټƹϰȷõôҲʲôһŭšջһԱȥȫûпһŵռŮͶԹĿ⡣
ԺЦĿһռŮˣҡһͷ˶߳ţſȥ
˶лڲظžžű塢塢ءʮ壡
뿪ռŮվ˼Ƭ̣Ŀݺһ¾ƹϰ壬Ÿ߳ȥ
վع̨ľƹϰһĪĿռŮ뿪ͷŮ˿ҿʲôѵ˼ĻǿԿǿǡ



421 ֮³ٹ
ۿڣ³ٹš
;ƹϰ˵Ĳ࣬һƯġ׼ϵĴ̴Աȫ׼㣬ǵܳһʱ䶼῿žʱ䣬жĲȻһʻĿĵء
ʱ³ٹŴͣڸۿУͨڶͰܶˮͷ󺹵ıʳ߲ˡ⡢Ѿơˮȶһһľ壬ֻܵļװϡȻˮֳİ£벻ͬĲֿⴢ
һݵİˣֽĦɫͷдһ˿룬ȥϡʱһɫ·һѳһƤޣվڴͷලдԱΪ
˶׼ϵĳ˿ͣڼƱһԳƴ󸱵ķ׳£ϴȻŴĲȥ
һеĿǰΪֹ
ţ;ЩԾˡ
Ϊʲôһֱߣ
֮ǰֵľ飬ԽĲңɾԽرǵײĲңʪޱȣû׼©ˮ
ķ˹Ĵ󸱣ȴĴ˵ײ㣬Ÿÿ˷ҡ
ϣ֨Ťһƿʱҵ߽ȥͿҵͰޱȣֻһյ綹͵ǿ
ǽϣ˱ǣǳһز֪ʲôƷֵĢļҾߣһյ͵ƣһŴ⣬𵱳ھϻҪҡ
ųʪĵ棬ߵһ㶼ֵķ֣쳱ʪޱȵġ
̾һʩչѲҵˮپۼŶɱ飬ս˿ռָ
ұøˬڴ£Ѿôˡ
ûĻǱƹϰСһ¡
Ȼƹϰ壬֮ǰڿ˵ΪһرõĲңʵΪʡǮӦǰˡĲҲŶԡ
ҲνˣϾҲһֱڲСǵ̲̣󲿷ʱ䶼԰нʵо뿪ʯ֮ǰѾ˼İ԰һϸʵңɲ˷ѡ
ţŲſ߳ȥ׼ʲôʱ𺽡ڸۿڣ̫ڻңǲʺϽ԰ģȵ𺽺ȽϺʡ
ߵſڣһͣŤͷڲҴϣڲ߶˶ʵ˶ҪҪһȥװ͸͸
˶̧ͷһĻش𣺡ʮ壡
죺
ðɡݵĳĬžűɣԹԴڴУҪߣҪ£𣿡
˶һ塢һʮһʮ塢ʮ塭
ҡͷת߳ȥһ·ߵ˼װϡ
ͿˮǿѾɵĲˣ׼ۡ
װϣˮֳȥ壬êˮ⿪̶
ʱͻȻϵȺУռŮЩ겻ɢվţ۾ֱĿԹ˵ʲô
Ϊ̫Զ̫ӣ壬ȴҲܲµõ޷ʲôв
ЩνˣţռŮ˵Զ̶ԺһЩƻʽʦûɣ
žһ죬ʱϵˮѾȫ⿪˹̶Žʣһ壬ҡҡλε߻ؼװ塣ļװ壬̴Ŵʻȥ
ռŮ˵ӰһԶ룬쿴Է̧˸Եвƣת뿪ˡ
ҡҡͷûе£׼شս԰
ʱװһͷͻȻӵ
ססüˮڴ󺰡
ţʲôɻȥͿһԲӣһֻŲ˵ɿ
Ӻ棬üˮ׷ţ׷ϡ
װϵˮ֣еҲ̫ӽǱһܵ˼װԵ
ʱѾȫۣŴ󺣲롣
ȻһȺˮİõΧϵȰ˵
أôˣлú˵Ҫõ
ǣʲô飬˵ôͻȻõʲôӰһأҪǳ£Ҷöӣ
ˮô˵ţò˵ȴ쳣ļһַ裬ˮֽӽһЪ˹ĵǶǻ쵰һ֪֪֮ʻȥ⴬ϵ˶ǿ췵ظۿڣ㣡
⡪ˮ˽ءӵĻɵһ㶡
ʱ׳󸱡ķ˹ƿˮ֣ߵ˰صǰüͷĵأ˰Ϲ˵ʲô³ٹţûг飬ôͳ˶֮ˣҸ㣬ҲǴȥϢˣȻҪǳˣӣǵԱӣ
⻰һ󲿷ˮֵж֮ɫȻԴıᡢޱȼɵ


422 ɱ뻳
صӣ˴󸱵Ļȴһη嶼ûУ󺰲ͣʲôûдһڶ˰ˣԣˣǲ̷µģ
أʱϵˮֳˣȺʹվһš
ˮֳһ˫޳ӣޣһͷɫͷ˻һˮֵĶѵأ㵽ʲô˵ֻ㴬ӣҲĲˣᣬʵʵµĳȥȻҪÿ
ҪҺÿӰΪЦĻ۾ھǵòãǲ˵Իڵģ
ҿڵŶԣˮֳ͵˼ޣγˮֵӰ߽׼¡
һͨˮʱĶԱˣǰСݣȥ硣ܿˣͰعϵȽϺãĿˡһץסˮֳĽţȰˮֳٸһλɣһΪһЩ̼ܵ־ѣŻ˵Щġ
ҹˮֳǽܿˣһźݺܰѽܿ߷Ű߽һһߵʲô־ѣҿ͵Ⱦƺȶˣҿɲ£ϵӴҳҶðӣ
˵꣬ˮֳߵ˰صǰһֻ־Űصץȥһֻˮֵʱ׼Ӧ԰صĹ
صķӦȴЩˮֳ޵Ԥϣͼһ͵һӲ˵ˣŰѵܵԼĲϡ
˫վڼװԵصıа죬ĿѣһһٵĵǶǴҾǵȴǺðɣǰɡҿɲһµȥҵ껹ܰߣԺڶħУһֱ尾ģ
˵һ֣غԥĺݺһеĲ˵˲Ѫܡ
ۣ
Ѫһ˲ȪݺܵĽˮֳһһ˵ľУϴŹЦݣ˻ˤڼװĺˮС
ͨ
ѪҺӰزѪԴԴϵļܿںȾһѪɫĻ䡣
ʱĶҲھ˷شϢĴ
顱һҵŴ򿪣ĦƤ˳ߵΧһˮǰ棬׵ľһٳ򣬰ˮִƤҽ
֮ĦŤͷ󸱣ʣķ˹ңﵽ׷ʲô顣ֵģʲôӣ
Ĵˮֳ޳ҪشһһӴƷɨȥ
һһ̧ͷͿĦĿ˵ôķ˹ش𡣡
ǡηˣһӣվһ߱졣
ķ˹ϸϸ˵һ顣Ħٴο󸱣
ǡ󸱿ˣκθ˸Ľһľ
İأ˵һѷ軰Ȼɱˣ
ԡ
Ħüͷ壬Ťͷһ߰ˮ֣ʵǣ˭ͰйĽӴ
ĬƬ̺һľ֣Ǹղͼˮֳһŵˮֽܿˡ
㡣Ħ俴һĽܿˣǺãңʲôʱͰйӴʲôı֣
ҺͰĽӴǰõĳУ쳣ֺûаɡܿ˵
úһ롣Ħࡣ
ڴѹȣܿŬ䣬ð۾һˣҼǵڳУͻȻҡûŹֵ
ҸûҲû˵ʲô֮ûһᣬͻȻŵųס󣬾ͳӡѽѽ
˵󣬽ܿͻȻҽУǴĦñӺݺܳ
㡭ܿ˵ͷѪһͷһ۾˸Ŀ򴬳ĦЩɻ
ߡĦߣ֪ͣԺ㻰Ҫش𣬲Ҫ׷ȥ룬𣿡
ǡܿ˿ٵĵͷȥκεķ
ߣա
ĦٴһŲߵ˴ϱߣ˿ںˮеİʬ壬ͷżװϵ˴ˣ˾ˣ¾ôȥˣԺ˶£ȻҷˣֱӵΦϳӣ
ˣķ˹ҼǵðһŶ԰ɣĦͻȻʡ
ǡķ˹æش
Ǻãסȵʱôֻڰؼڵĸۿͣ죬Աнˮһˣصš
Ҽסˡ
ǾͺáĦͷǳ飬ǳʦɱˣһæҪҸ˵
һŤͷĦĿ䵽˻ѪĽܿϣղ˵֮ǰڳ԰ɣ
ǣҰһЩӻܿС
Ǻãӽڳæɡ
ܿ˾гǴҲһѽ
ŽֲܿҽĦһӣݺܵ䵽ϡ
ĦݾܾĵҲҪᡯ֣ǡ𣿡
ҡѽ
׶Ħһӳʡ
ǡǡܿѪȫ˵֣æӦ
Ͷˣˣ˶ȥæԼ飬ռƻСĦһ˦ӣԸ
˶ɢˣܿҲųȥ
Ħת۾Ƴһһֱվڼװ俴Ϸ졪һͨײ㴬յÿ֮ͣҲûʲôʾ߽˴ҡ
³ٹšŴȥʬĳʦأڴ汻׵ԽԽԶ

յļװϣӣۿԶĺֿ˿ˮеʬ壬˼
ΪռŮ޷Ӱ쵽ϵĴֻȴˡ
Ϊղųʦصı֡ĺռŮ޷͵Ĺ
ѵռŮ˹ֶΣ˰صľͼ̴ͣ£
Ҫǽḷֻ́²̫ƽˡռŮ˵ӣʧһΣԲưոݣò˶þͻһж
ġ
ҪС
⡭˵ռŮôĻǵʱ䣬ʲôĿģ
װϵ˼ãĿЩӣ鷳Ӧö㲻ˡȻ鷳ȴҲ鷳Ҫ鷳Ǿҿ鷳жɣҵţ
˵꣬˼װ壬߻˴գ˶е԰



423 оĿ
԰ڡ
˶ֱʼսֱǽо
˵оĶǺܶģ
һľħƵ̽ǳڵо񣬲жϡ
˵֮ǰ뿪ʯǵսУɱź֯ԱֵõöռָϵĿռָѾﵽĸȫ
ˣڿǣõռָƷħƽиĸ졢ԣûȡáΪħƵĸԣĵõҪٵʱС
ڶǷĸĽͼ
ⶫ֮ǰԸ֯ʱ򣬷˳ãУԱʱ֮衣
˵ʹַкܶƵġԸ֯Ҫλڵ»أԱõĽ٣Ĳôϵ¾Ͼڵǰ磬Ѿʵʵʦ޷һƲôû׼ͻɳǧ˵
Ҳ޹˵̫ضʦע⣬֯ĸ߶ӡ
ĺɲҪġΪһɱﵣѡġԵġһɿطΧʹãʹú٣ʡı¶һơ
ȻΣգҲֱڿͷųɶֵķӷĩȡսƣΧᡣϾԼǸˡ
Ƕֿصо
ڷоĿǶԷһơϾһȾȾҪȾĻôͱʹרſڵĿزС
ĵ֮ѪҺĸĽо
Ŀǰó֮ѪҺܴ󣬵ЧҲ̫ǿͷ֮ȣۺԼ۱ƫ͡ˣ֮ǰ뿪ʯǵսУʹ˷֮ŤŵԴǷ֮ѪҺ
׼мƻļӴ֮ѪҺ̶ȣ֮ѪҺĸá֮ѪҺֻǳֻ൱ڡѪĿ֮ѪҺм֮ѪҺ߼ܱ⡰ѪѪߡ
֮ǰ˽⣬ѪѪӵĵȼ֣һΪѫġѫѪǱһ㣬ǿġѪܿʽʦ
ûС֮ϵѪأ
˵
еġѪѪѪ
ҲûеģҲУֻǲΪ֪
ϾѪǿѪеģڵǰʢеʦϵ£ļѣ޷ʦᲢۣܵǿߡ
˵û׼Ѫӵϵǿһͳ磬ȴ˥ˣλʦķ
һֱڵǰʦ磬˵ǿкܶȡ֮ǿһ㣬ʤܶʦ
ô˥ϵھõϣҲоϲջ
뷨л̬ȡ
壬Ƿܵо
Ϊ˱֤ȫĻȥܵĲǿǺҪġĿǰ˼·ִϵĸ߼̹װ׿£
һ̹װִǿƶװףһľãʦսһʦִϵ̹ˡȻܹУڱյ̬󲿷һʦڵսġ̹ȣ𲻹̹ڵװ׷Զܣһʦ÷Щȫˡ
ô˵ĳϣʦǷ汾̹ˡ
һʦͽף̹ͬˣ󲿷ַڻǹԼСĻڣĻڿھ80mm
һʦнףţǿһ̹ˣϸ񣬻Ļڿھ100mmҡ
һʦ߽ף˵̹ˣͨǻԵģĻڿھ120mm
һʦ۷塢һʦȼͣ˼ʮĹڣǾ൱ڰǿ˿ƶ̹˵ϣͨ˾ɱģѾû塣
Ͼֶھ졪150mm𲽣300mmպϣ400mmպã500mmӶࡣֻҪеӣ800mmĹ˹ڶһڵ߶أװըҩ400850׵Ļǽɻ飬²£
ǵһ㣬ľãԷ׷ֹġ
÷ţԲǵһ÷䵱Ӧװףǿǵڶ
׼ڵǰӦܵĻϣټִϡװסդװס֮ĿƼ


424 ܿ˵Ŀ
װסդװסƼѶȵߣٲ硰Ρߡ
򵥽һµĻװǺ;װ෴
װõһƳɵװףװסϽװ׵ȣҪֻܲϵװ׺ȡ
װϲͬܵķװסΪϲͬԸԵҲͬͼ͸ĹУܻܴͬĲ𣬴ӶŹ
һöڵװף濴ȥֱ͸һװףڶװ׺û׼ͻΪڶװӲȵĲͬڵ͸Ƕȷ仯ֱӿװ֮䡣
װ׾ּڲװ׺ȵĻϣװ׷
դװ׸Ǽ򵥣һ仰ͣǾǰ
һװ̹ϵդװףһ˿ס̹˵ǡִڣȻܷʲôǿĹһСӣܰѽդұ⡣ȴһЩǿĹǰӶⱻݻ١
˵һ̹ˣҪȴդװףײ̹װסդװȻȴҲʵڣһСӶұ⣬Ҳұͨ
ŴӣԤұդװ
ȻᣬҪ봩դװףֻǰ屬
դװҲᱻըķѣƾ˷ѵһ룬ʣµĲõդװ׺ġӦˡӦϡֿƼװϣϲܱ͸
ô÷ʵЩ
Ĳ룬ʵֵĻѡ
װףʹòͬķţȻսĲͬľװ׵Ĳ
դװǿ÷ϵģ⣬һ赣ڷӦܵǰ档
ֻǣѲζſԺɡǳµġϸķţ壬ǲԳ赵ѷݣҪģʵСûдʱ䣬н
Ҫȥо
⣬԰ϵĸĽҲĿǰΪֹһҪео
԰Уϵͳǵƺ͵ơУԭΪ㡣ϾĿǰҪǦأǦǿ˶ҡ硣
ˣԴͷǻеܣ߸һ˵ܣ˶е
ǰ˶ƳɷȻʲôĽ޷԰ԽԽ
쿴ԵĻȼǿʡ¡
ȼʯȼϡյú̿ȼյʯ͡Դǰ綼ûеõ㷺Ӧãڶҵ׼ԼΪѧӿķϼʱԿɣȻѵõӦ
Ҫô
ֻ԰ϵĸĽƻӻһ£
ãҪú˼

æµţæµţһ˼һ߽Ÿо
ȵٴδ԰ʱѾһԺˡ

һ峿߳԰߳ʱң˼װ塣
Ϳ֮ǰĸͷСˮֽܿˣڼװϣΧһȺˮΧţĦվڽܿǰűӣѽܿ˴Ƥ
žžž
ܿ˲ҽϣҰɣҴˣ֪ˡ
֪ˣĦߣĸˣһ߳һߵȻ֪ˣΪʲôúȥæʦһһѳޱȣˣΪʲôڶٸˣԵ˶ӣ׼¶𣿡
ûУֻǲСûѶ죬ԡܿ˽͡
Ʊ磬ǽƱ磡ĦϵĻ£һһµĴڽܿ˵ϣ춼֪𣿰ʳ֮ǰ㲻Լһ֪һҴϺüˮֵڻڵϣ𣿰
ҡѽѽܿ˻˵ʲôֻ˵һ֣ͱĦñӳ鵹ڵأ۵ش
žžž
Ħһֱ޴˺ܾãеˣͣ֡
ܿſڼװϣϵ·ã˿ڣ̧ͷηĿ򴬳Ħ㡭
ߣٸһλᡣĦָŽܿ˳̸ҹȥһ˷ݵͳҾ⣬ĴˣԺڳкúøɾСǲУߣô׼ΦϹһɣ
⣡ܿˣһ
Ħ۾΢΢һɣô㲻⣿
ȥȥܿվĨĨϵѪˮЩǵųȥ
ڶˮ֡󸱡ˮֳԼĦڼװϵš
ڼװһǣվţšԱߣ࿴ֵĳ˿͡һǵײ㴬յģһϲ㴬յģ·ԻɫҲȽϺáۣʱʱЦ
˵ҺģǸİˮ֣һꡣ
ҲģΪ˵Ҳ֪㿴ǰˮֵӣ𣿡
ǰССģһԷԣҪ˵ˡ
Ҳá֮ôССʱԭ԰Էܻԣôٺ٣Ͳûˣ
һ
ЦԶĴĦˣ΢΢üǳ˿ͺûжٷӦڳ˿ͣһģȻѳ˿ϵĳԱһֱԴҲʲôԣֻɨһۣջĿ⣬ȻŤͷķ򣬺ĵĵȴˮֽܿ˸˳


425 ռŮ˵ٴж
ΣҰУܿڳˣһںĲ֪ʲôĶ򴬳ĦΪ࣬㡭㳢һ¡
šĦӦûΪƷͷ񶨣ְŵƤ޽һߵĴķ˹ӹܿе롣
ܿ۾ɴһŵĿŴĦ
Ħ͵ߣᴵ˴ȻһСȥ
ˣ
ܿ˿ˮŵ˼ޣֱĿŴĦϣӱϿۡ
ǴĦޱ顣
ޱİƿޱĿޱĳʣԼãζΣ
ҡˣܿٴ̿ˮشҲ֪Ĳ֪̫ˣûиҳԡѽ
󣬽ܿ˵ͻȻޱȵĽΪĦѹ̵һѾͿͷϣ̵˫裬Ūϵࡣ
Ħ䣺ﶫԼĶҳһڣҲҸҶ
ҡѽֻܿ˵˼ֲ֣ҽȴǴĦӴ󸱵û˱ӣҳ鲻ϡ
һʮӣĦûһŤͷԱߵˮֳ޵㣬ҹҵΦȥûҵ׼
ǡͷˮֳ޲κεΥٴżˮץסܿˣΦȥܿģ޼£ձΦϡĺ粻ϴܿ˶ɪɪޱʹࡣ
ӣװϵһЩˮԲ̣ϾܿеһԱװһǵĳ˿ȴûָͬܵ󲿷ֶֻ
˲ϳ
٣ûв´ıȥˡ
ȫûŶԣһû˵ڶڻɣ㲻һϸˮ֡ϣûб˰ɣ
ҿҲǡˮǵùҪǴҵװϣŶԡĴӦι㡣
ĵôְɣ˵ʵڵģһﲻѳԵѣֲǹġҾùΦϣһ磬Ѿ㹻ˡϾûзӦɱ
ߡߵôģǵȵԵķһҪЦŽĹ
ҡ
Һ˵ǶΪԼǶѡϾ˭Ҳֵĳʦ
˿ţȴʧȥȤûдȥıҪϾڴϵС£ûκɲȥ
΢ĿһΦϻζŵĽܿˣһҡҡͷ˴գԼĲУ԰ʼо
һΣǻƻʱ֡

ٽƻʱ̡
Ϧˮ³ȥջܲ
ϦĹߡȫӳںˮУһƬҫۣ³ٹšͬʻڹС
İΧ£оļ϶뿪԰ϼװ׼͸͸
ʱûдֵĳ˿ͣװǿټϻƻúǲΪʱоľƣ룬Ҳõ˻⡣
Ťͷһߣüͷȴ塣
ͿΦϻſˮֽܿˣһ󣬽ܿ˲֪ǲǻˣ۾һ
˰ɣ룬Ų
ա
ˮֳ֣ΦȥӦǵõ˴Ħŵٶְѽܿ˴ΦϾŵ˼װϡ
º󣬽ܿ˻۾Ӽװվ𣬱ЩŹ֡
һˮֹĵʣܿˣ㲻Ҫɣ
ҡܿ΢ĳû£ûһ
ţʲôĽܿ˵ˮ֣󲻽⡣
ôڽңڰҰ״̬ܿ˲˵ţļˮ˺󣬲Լͬȥĳܿˣ㡭Ͱһɣ㵽ʲô㡭㲻Ҫǣ
ûУûǣǾǡܿ˺ǿ϶ĵ¶ЦݣԣǾǡǡҲӦԸⱻȲŶԡ
⻰һҪ˵ˮֺˣǼװһǵ죬۾
һ̣ܿ˴һͻȻܵϱߣˮȥھǣ
ͨ
һˮһ޴ˮ֣Žܿ˵ӰʧӰ١
۾гһ죬ź濴ãаѵռŮ˽еĵڶжʲôֱӲٿɱǿֻգ
ֶΣԸ̴ͨû׼Чڵġ³ٹšϿһǿޱȵĦֻҪĦڣٶӣңǴѹͳεһô
ôռŮˣôģʲôĿģ
첻˼



426 ϵ
˼ŵʱ򣬼װϵˮȴһĴ㵺Ͳ죬ʵû뵽ܿ˻ͻȻ
ô죬Ҫߴܿ˵治𣿻һˮֳͬʵû˵꣬Ϳͬһ̵Ŀ
ôˮɻһͻȻһӰӽš顱һƨϽʵʵİһţ˳ȥſڼװϡ
ŬվˮŤͷˣ۾˲Բ
ߣǴĦ
ʱĦ˪ˮûĵǰѽܿΦϷǰˮȥǸɵĺ£
ߵˮæͣڴĦ֮ǰģǽܿԼˮġģ֮ǰİһˣ軰˵ʲô
Ħüëһлɿ༸ˮ֡
༸ˮΨֱ𷣣æ͵˵ǶԵģܿˡǷˣ˵һѷ軰ǻûзӦԼȥˡҶҲԡҲ֪ôȥ
Ħ˺üë˶ȻƽȻǺðɣ͵ϴûнܿˡǼģҹȥúøɻ׼ҴҥԡȻߣ´ΰǹҵΦȥ磡
ǣǲ˵һ˵ˮսսĿ뿪ˡ
ĦƳһۣûжǣתҲˡ
װϣֻʣһˡ
쿴Χջƻֿ˿棬е벻װѵֻΪֲô鲻ô򵥰ɡ
Σҡҡͷ߻˲ң԰

쿴µȷɵ㣬Ȼܿ˶ˣҲȥˡû뵽ǣ⡭ֻһʼ
ڶһ磬մ԰о߳ûԼĲң洫޴ĳ
ţʲô
۾һ֨Ťһƿ߳ȥͿײĴм˴ˡ³ٹšĳ˿ͣʲôϹ;ı顣
ʲô𣿡ʡ
һ۵ӿô㻹֪ʲô飿
֪
еӵĻȥװϿɣ֪ˡ
⡭۾ûж룬ϲ㴬ȥմ㴬գװϡ
ʱװϵĴճڴۼŲٵĳ˿ͣÿ˶Խš
˳Щ˵Ŀ⣬żװһͷȥ΢΢һ
ȿǣϵĴĦȻǱŷŵڼװϣڴԱߣŴ󸱡ˮֳˡЩǴĸڴϵͳν׼Ϊˡ
һվЩ˵ֳһˮֵȫʪģǸմˮ̳֮ǰĽܿˣ˭
ʱܿϵıа죬ΧΧŲٵˮ֣ǵûе⣬հԼס³ٹšľ档
һңһɹң
Χ˿ͼ仰ͷ֪԰һϷ
Ҫ˵ǣ³ٹš̴ںϲһʮСʱСΪҹ̫Σգһ㵽˰ͻͣһֱ峿ŻС
ܿˮûã³ٹšͣʼϢ
һпȥû뵽ڽ峿׼𺽵ʱɧͻȻ֡Ľܿ˳Ŵêϼװ壬֪ЩʲôȻٹĶһڴĦĸѹͳ¡ˮ֡ȻڴĦûзӦ֮ǰͿס³ٹšڵһĻ
ô˵˵ͷ⡭е˼ˣ׼һַʽִϵ³2682¼ѹͳεĴѵˮ֡˵ӦöռŮ˵ĺֶΰɣ֮ô
첻ɫĿȥ
Ϳܿ˰סĦ󣬲ûжԴĦ֣ҲûжԴ˶֡
Ψһɱźǵùˮֳͷıޡ
Ͼһʼʹıĺѡʦءְ֮ҵΦϣȻ˴ĦǱμ档Աɱ
ɱ

װһˡ
ۣ
ѩ׵ĵӴӱ󣬾׼Ĵˮֳ޵ѣų

޲ҽһ鴤ŵڵϣϵļŤһ飬۾Բڼװ䶯ȥޱʹࡣѪꡱĴ˿ӿƬ̺ɫûҰһƬһˡ
űܿ¶һԵı飬ŻӶȾѪĵӣһָĴĦҵˮֳǶȹ
ǡ
⣬ǣܿ˳ֵžۼĳ˿ָŵó˿æżװĴնȥ
ܿЦǲ£ҸǣȻڴѾĦ˵ˣҲԣֻҪǲңһǰȫ͵Ҫȥĵط֪𣿡
ڳ˿æͷ
Ǿͺáܿ˵



427 鴬
֮һжʲôûзûңûɱˣֻСΨһͬǣһˡ
ȥҲš
յ磬˲
ˣ
ʻġ³ٹš͵һΣеĿвٶˤڵϣź׵ͷ첲ܳңɻĴô¡
ʱŪˡ
εĴܿˣͻȻںͣ
Ǵϵʳﲻ㣬ͣʢ򣬲캣㣬ֿ֮𺽡
ɼֱЦϵÿ˶֪³ٹšںۿڸոտϵʳȫ㹻Ӧ˳԰µġ
Ȼˣȴû˸ɣֻ˽·ɧ
ǣ³ٹšͣ
ڵõϢ˼૵ʱ䣿۾һ
˵֮ǰڴϷع£ֻǲ²⡪²ռŮģھȷˡ
ʱ䣬֮ǰںõУռŮ˷ǿһʱ䡣Ȼ֮һЩ鷢ռŮ˴ﵽĳĿġ
ռŮ˷Ѿ˼ۣûӣҡ³ٹšǰ뿪ˡڣռŮĳֶΣˮֽܿˣúͣ£ͼʱ
ĳ־෨
²⡣
пܡ
ǵܿ˲ǿԼһ˿ơ³ٹšЩŵĵõڶˮֵ֧֣û׼෨ڲ˵ġ仰˵˽ܿ˱ס⣬ˮٻ˱ƣȻɿƲŻŴĦѹͳ²Թ˳ɹ
ôռŮЩ飬ʱ䣬ҪΪʲô
˵Ϊϵʲôǲŵġ
Ͼ֮ǰùУϢͰӰ˫£ֵֻǸͨˡץסռŮ˵ġ󡱣ҲһȽѶԸͨˡû㹻ļֵҲû㹻ɣռŮΪķ˶ľ
ԣһĽͣӦռŮҪģԤҪࡣҴҴϵġ֪ʲôֻǸģɺϣ粨С
пܣ²ռŮһģͬæϾôռŮ˵ʵҲûǿԶ̲ٿ˵ĵز
˵ףʲôأ
еˣ׼֮ǰĴ㣬¶ʵͨ·˺úÿϷ
ǣʱܿȥ

죬һ죬һ롭
ʱ쵽ˣϾҪʾ𰸵ʱ򣬴ϵȴַ벻ı仯һѱٴη
Ǵӵײ㴬տʼģʼķߣǴϲұĳ˿͡
ڵһҷʱ򣬽ܿ˰ѴĦ󸱡ӵĦӲˮֶصĵطϲ㴬ա֮ϲ㴬գǵײ㴬գҪǷֹһͬھ뷨ƻסʱ򼴱ܲȣҲҪķѺܴС
һϲ㴬ȻˣһЩ˴Ǯסϲ㴬յĳ˿ͣĸϵ˵ײ㴬ա
ϵײ㴬գЩ˶ԹԣһۺͲɵĴͨЩ£εĴһѵ쿴ʵе޴ˡ
ЩȴҲû޴ɾҩĵزЩ֪֮ܿʶ޴ķѣǲܵġûҲûеӡһۣǾҵˮ֣ЩˮϴĸĴͷ
ɹˣȻãɹ͵ʲô鶼ûз򶨣Щ˷ͷѰˮ̽ڷ硣
ǡչ֮˳Զÿ˵Щ˺ˮһͷ֣󲿷ˮȻԴĦԹԣ滹ڴĦġ
֮ԷѣˮԼĻ˵ǣ֪ôͻȻΧ˶ˣܿ˵Ļһ̼ԴһȣͲվ˽ܿ˱󡣵ȵ侲Ѿˡ
һҪȳĦвȵĻᣬȻ롣
ͣһԺں̽еʱڶԤıұˡ
ұ󣬸ûжٵֿһߵ󲿷ֽ֧ܿ˵ˣһ˲䵹꣬ܿ˺ܿͱĴĦ󸱡˱ų³ٹšͳȨٴλص˴ĦС

װϡ
ĦվţǴ󸱡ӵӲˮ֣ԼڶࡰͶ;֪ľˮ֡
һôĦȥƣͣһ˫۾ȴǷޱȣĶǰһĽܿˡ
ܿˣĦ֪ǲǵãҿ㣬⴬Ѿķۿںؤһˡñѣҵģ
٣ĦĽܿ˹Цţȫһˣ㲻㲻ģھ㣡ԣھ㣡ұ㣬ھ㣡ȻͰɱˣ𣿡
ھңߣҲҪȣĦҲҪκ˾ȣԼԼ
㲻ģĲģܿ˸еʲôָʾǲģ㲻ҵģֻ
ķˡ
û裬Һѡ
ˣĦϽܿ˵ĻŤͷһߡ
ķ˹ʵ㿴ôɱ˻ǡ
ȲɱĦҪ軹Ǽٷ衣裬ȵ辢ȥҪúԴôġǼٷ衭ߣһ֪бµ顣

ˣķ˹ˣס죬ȥȶ˵
ǡ󸱿ٴˣŽܿ˾ߡ
ܿ˷Ŵ󺰣ŴĦԼװϵˮ֡ڶΧ۵ĳ˿ͺǻڵģĻڵģҵĻԸȣϾҪӭڵм尾ء
˵󣬽ܿ˱ķ˹һƲݺܵ棬Ƕˣȫ²űϽ˴ա
װΪ֮һ

Ħʱ³һˣѹġӵˮ֣һĮӵÿ͡
˺ܶ飬ԴҲ˵ʲôһΨһĿľǰѴҴҪȥĵط˶ѡ֮ǰʲôҶ׷ˣ֮Ҫٷˣ̡𺽣򡣾
Ħ˵꣬򴬳ȥ
ʱͻȻۼĳ˿ͣԶĺϿʲôгǡʲô
ţһ㶣Ťͷš³ٹš濴ȥ
ĦҲͣ½ŲŴ濴һۣ۾
Ϳһͨڡȡ³ٹšһľ޴󺣴˷˵׷
ӡ˵ͷͷۿȼյɫ档
װϿһˣҴĳֳȻĲٿ£ʻţš³ٹšԽԽԽԽ
ǣ
鴬
ͻȻ˽г
̵õӣĳ˲ϴߴ٣ǡӦŻᵽ鴬һʱɹ׷


428 ŭ
ϣ³ٹš
˿׷鴬۾ɵõɴ󣬿־ڼװϿӣȻ鴬ӽᷢʲôԲǺõĽʱ鴬ִ˵鴬öʧĴֻɫ԰ޱȣ޴룬ȫ֪Щʲôá
ѵĴĦ𺽣죡
ķ˹Ѵê
ǣһ𣬻عȥˡ
˹Ħٺ
ҲӦ
Ħһֻ֣ٸһ·ֿһ׷鴬ܷ磬˹ƫת
ףҲȥˡ
³˹𸨷Ħ
ǣӦҲȥˡ
³β
ǣһˮܳȥ
أķǣȥٶ桭
ǡ
ϴĦд鴬ȴԽ׷Խ˵ᵽɤۡ
ʱˡһӣ³ٹšһ£巢֨Ť֨Ťʼǰƶż١١ϼ١

紵дģǿƶš³ٹšֲ鴬
þˣ˻
ᱻ鴬׷ˣˮҲ¶ɵı顣
Ħվڼװϣһ۴ţĶżװϵˮλȲҪ˵̫磬鴬ûͣ£һֱڸţǶˣ֪ʲôٶǱǿģһò˶þͻ׷ǣ
ãǵĴתѵģǿͨһԶ롣Ϻ÷򡭡Ҳ֪ǵû֮ⳡ׷սŸտʼأʲô˭֪
λ˭ŷǾȥɣǵӡҲŷʲôֻΪԼСҪȫȨָӴֻжˮȫ˭ҪǸҸ͵ҾԵһߵȥҴ
˿ǣǿȥţҲڼװϣһҪǾǲҪܡҺҪˮֵĹҵָӡȻҲ㶪ȥ˵
˵һλľûзӦˣĦתߡ
ߵλãĦһƿķǵĶ֣ʼƶ棬ŶˮֺǶôɻ
ǣˮγѣٶ
ǡ
ĦתŴ棬Ӧ϶ķʱʱĺƫתƫת̶ȣ죡
ǣ
ƫתƫת̶ȣϣ
ǣ
βսֱ
ǣ
̴ת򣬼١
ûãĦָߺܷ磡ע⣬еķ緫ȫƫȥķ˹˹³˹³ûгԷôʹ㾢㣡ǣ
ĦһתŴ棬һ߱ȲϣǴ󸱡ˮ֣ѵһΨΨŵŵҧƴ¡ֱ߸ƣѪϵҽһࡣ
̴ٴת
ȻЧ³ٹšԻȶٶԶ鴬
װһǣΪڼװϲĳ˿֮һһж£УĬĬ˵ͷ֪ĦѹͳεĵԴˣǾԼʵ
˵ģչʾġƿشֻʻĦѾɱǰ󲿷ˣʦҲȲϡ
ϾʦҲᷨƶ桢ٷָ飬ûĵľ飬ûʮꡢʮĺ޷šǰĺѧûзչִϵĹ㷺Ӧѧ֪ʶĳ̶ȣβٷƶ桢٣û֡ʽ˵ģֻһδǵǰΪ֪ʶ
֪ʶû൱ǿѧġ
ȻǴĦġ
۾
Ťͷȥ鴬Ϳ鴬³ٹšһ˦ں棬Σյľ룬ԽԽԶ

ʱţգ۹һȥˡ
ƻʱֵϦ͸Ʋںϣһ㡢һƬƬģͬ⡣
鴬ʱҰУѾֻʣһС㣬ûٸевɵóһ
ĦûзɣҲҷɣվڴǰ־û뿪档
ա
Ų𣬴ķ˹Ħһ伢࣬ҪϢһ°ɡǸ֪ǲǺαװ鴬Ѿ˦ܴһˣ̫ġ
ˣˣˡ
Ħӹ룬ڰȵشķ˹Уǡ΢һ´棬ûô򵥡
ţ
ǰأȻǽܿˣ˷йŹֵģ鴬֣ҲżȻԡҲ²⣬鴬ܴӺܾ֮ǰͶˣ鴬ô׷׷ġ˵ڻûа˦ĳ˦˵׼ʲôʱֻĵ׷ǶԴ˱㣬Ȼ֪ôġ
ǡķ˹ˣǴǸô죿
ô죬ǿ˭ĵþˡߴңϢװϱ뱣֤֮һˣʱɻ׼У׼һ»ѡ͡
ǡķ˹˻˲²⣬е㲻ȷ
Ħ۾һ۾Ŀ絶ϻȻ׼ҹˣ




429 ҹ
ҹﺽУơҹ
ҹɲǼ򵥵֡
ڵǰ͵ġ磬Ҫ˵ûִϵGPSλߵͨѶ㾭γȵǣԼȽϾ׼ĺͼڡ
Ҫ֪ʷϣǵ֮Ĵ󺽺ʱͻͽڵִľ޴Ƹջ£촬ġˮġó׸ŵԳķչ
ڵǰ磬ûе֣ȻʲôûУھԵĺڰʱҲʦһЩĺֶΣԤ෨һصľλãָֻǰ̴ͨûֶΣ󲿷ֶֻ顢Լ֪ĺ־С
󲿷ֵĺ־ʹߣʲôʱеʲôλãΪдԼ֪ĺ־һ㶼ķۿ뿪ŶУԼʱ䣬һƬɫĺס
һƬֱ죬һƬ򡣻Ѱʱ䣬ƹűһֱߣ˳Լ죬Լ죬ܿ˹ۿڵӰӡ
ûз֣ǿǴˣת½ȥѰҡҲϣŷܱӣΪҲ֪

£ѡҹȷܼӿ캽еٶȣĺԽܣ򴥽ǳ𻵴ֻԺ
һ£ޱ޼ʵĴϣͻȻ޷ȷԼڵλã֪½һߡʳԽԽ٣ˮףķΧÿˡ
ˣҹ֣ǾΣա
ڵĴĦ˵һֱв֪ʲôϸ鴬׷òѡҹ˦Է
ΪԤУһ鴬׷ϣûк³⣬ǶţȫȨƶ桢ָӣҹҲ̫⡣
ҹĳɹмȫ˦鴬һܴӿ캽̡
κ̣Ѿ˺ܶ಻õϢˣǹǰʥɽһҽʱᱬսġһôһĻûѹʧأɲԣܿһ㣬ܼһա
ĦҹڶӦԣһԸķ˹Լ׼һȴҹ١

תۣڡ
װϵڶĻѣϢĴĦشλãʻֻǰУͬʱϵĸ֪ŷ򣬷Է緫ĵ
ܷ磬ǿƫת˸̶ȣƫתʮ̶ȣβƫת߸̶ȡ
ǡˮӦٶ
һæµ緫ãˮһһˮڼװ߶ͻȻװһվŵ죬̧ͷŴ󷽿ȥ֪ڿʲô
ţˮֺ߽һ죬ʵλڿʲô
鴬ش
鴬ܿˮֲţڵҹôܿԶϵһҴ
ȻܿϾԶˣҲûнʲôһָǸ򿴣濴ͻᷢˡ
ģˮֽŽɣȥ˰죬ڼʧȥĵʱͻȻ۾һɣʲô
ǡˮɫˣһת򴬳Ħ󺰵㿴
ʲôĦüëһˮֵĻһͷ۾
Ϳڡ³ٹšĺһƬڰУһɫĹ֡һʼֻжСĹе𲻶ĹʱпϨ𡣵ûһŹͱһ㣬˵š³ٹšˡ
Ǿ׷ǵ鴬ɣôǻҪ죿ôܣڰǵģѵҹжħСˮ֣Իֵ̿ʵ
Ħݺܵһˮ֣򶨵ʲôħҲˣˡҹﺽУϾӰ죬޷ı򣬺ٲܱȵϰ졣
û뵽Էܱסٶȡңû뵽Էôִšҹ룬Ǿҹ׷ϡֱ̰ĺҪĲ´ߣ
Ǹô죿
Ħ˼ƬȻҪ׷ͼ׷ɣҾͲţҹ棬첻ɣȻܿϵҲܿǴϵĻѡǡѴĻȫϨ𣬰ѴĻҲϨֻŴĻѡ
дڵῴκһ⣬ʧȥĿꡣƸ䣬֤Խ׷ԽԶ
ǡ
ˮֿȥˣĦʼת򣬲
ƫ̶ȣƫ̶ȣβƫ˸̶ȡ
ף
ʱ³ٹšȫĺڰУ֨Ť֨ŤתȥǰС
ڼװĿôĦĲ̲ס룺߼ĦôһŬȷԳɹ˦鴬ģõ鷳ˡ

뵽վںڰеļװϣź󷽿ȥһСᣬüͷ
ҡҡͷǴ鴬ȷǸˡ
ţˡ



430 ϣ
췢֣ƶĴĦҲ˲Ծ鴬ûб˦Ҳûбƭƫ뷽򡣲֪Ϊʲô鴬Ƿǳ³ٹšڵλãûеƻָɽšһôֻתˡǵû룬þСˡ
Զ鴬ɫ棬Ħޱأһ淢
ڼװϵ죬ͿĦʹ԰Ѻ鴬
˵ȫϨƻ𣬼ðյäУ
˵ź浹ĻͣʻһξûȼȼյĻ棬鴬Ϊǡ³ٹš
źˮзϵڸͲ֮Ĵͼס׷鴬

Щ쿴ȻûʲôƼѾʵˣ١˼άʽǳǰġ
ͬķʽִĿսУǾ൱ߵ羲Ĭŵͷ
ˣЩȴͳͳûá
鴬ںҹУͬһ飬ϵ
³ٹšϵսеˮȫѣĦȫٶ桢ָӡ֪ϨûôԵȼĻΧ棬ƴȫٶȣ鴬ٶȽ
鴬ڲϽӽС
鴬š³ٹšм׾ĵطɫ£Ŀһ˵ļװ塣
ˮǵɫˣһЩյĳ˿ͲԾҲܵ˼װɵôΪš֮ǰĦĻûвɧҡ
ޱѹ֡
Ħվڴλãɫڵˡ
ķ˹СĵĿһ۴Ħʵڡô졭
ĦûлشΪ֪λش𡪡İ취ˣĲ֪ڸô
ӣò˶ã鴬ͻ᳹׷ʱ򣬲鴬ǲǺαװģ³ٹšҪޱĴ
ûн취
ĦЩɬ롣
ʱװͻȻһѻﶪˡ
ţĦһ㶣üëһ
ķ˹ȴ۾һɣˮ֣˭˵վѻﶪˣߣ˭ѻﶪˣȰˣ
ˮһ֣̿æҡͷϡ
װе죬һƽʲôû
ķ˹Ҫһ׷ͻȻĦסˣĦ£ķ˹
㡪
ѻﶪˣδһ취ĦѻﶼˣȻˣٶҲߣҲ˦鴬
Ǵķ˹ˣҪǻﶼˣһγôǽ
ܻа취ġĦִ̧ķ˹ĻĺڰѻﶪˣʧĽǻȵĻᡣıǸ֪ʲô鴬׷ϣĲеĻҴԼ˵
Ǵ
Ҫ˵ˣķ˹ִĦ򿪻֣ܿĶͳͳ棡ûУ
ǣˣķ˹ҧ
ظһ飡
򿪻֣ܿĶͳͳ棡ķ˹󺰡
ܺã㻹ʲôȥ
ǣķ˹ҧһˮֵ֣Żȥ
ʱһĻﱻ̧ϼװ壬Ȼƽ档
ͨͨͨ
³ٹšϼᣬٶԵܿ鴬ٶԽԽԽԽžٴαԽԽԶԽԽԶ
þˣþˣ
ڰˣ
װϵĳ˿Ͷ
ˮȴĬţȻǺͳ˿һʱΣˣǶлעκ̼㵽ĿĵҲһĳء
洦ķ˹̾һƶĴĦҪϢһ𣿼ȻﶼˣǾͲøʱˣ鴬Ҳ˦Զˣ̫żˡ
ȵɡĦڻǲ̫ȫȵȥϢ
ðɡķ˹֪ĦƢټȰ˵ĬĬվԱš
Ħһ˿ƶǰС
ʱĳ˿ͣףһҲˣ׷׷شϢװϱһƬ
á
ǳлҹһȥ͸Լع⡣
ĦɿĴ棬Ϊ̫ʱۣ΢΢һΣԱһֱŵĴķ˹æַס
㡭û°ɣ
û£õҡĦֵֻ̧еˣ˯һͺˡ
˵ŻĦ뿪˴棬һõȺŵĶֽӹܴ棬һŴȥķ˹š
ϵ飬ȹŵ㣬鲻̫ģе˯취Ħ
ǡķ˹ͷ
Ǿͺá˵ŻĦѾߵ˴ǰžҪȥ
ʱ³ٹš͵һ𣬴巢֨ŤŤ˵ٶȻֹͣڹԵ£Ħķ˹װϵڶˮ嶼ǰһ㣬ˤ
ĦվȣŤͷ򴬶洦ɫÿʳô£
ʱոսִ治õĶ֣ȫվɫȴĦѿһ򱶣ǿűǡˣ

⣡


431 Ŀ

ҹΣ֮һǴ
ʵϣУǺܴʿܷ顣Ϊʯ¶ˮвˮ֮µİ
߲ܿˮ°ӰԼʱܡڻûȫһƬ谵ֱײȥֱӾʹˡ
³Ǹǳֻ˽ʯС
ϸ͵ĻǾǴֻĴǵڰģײڹԵǰƶմױˮ٣С޷ټƶ
޷ƶʹšòױ˦鴬ò˶þͻ׷
뵽һ㣬װϵĶɵһײ㴬յĳ˿ͣھһζжѣ׷ܵװִҲҡ
쵰ôĴķ˹Ӧıеλã̧ȭͷҪʹ֡
ķ˹ס֣ſķǣǻûʧܣĦ
ţķ˹ʶ֣򴬳ĦͿĦʱɫֲѪɫ̫ѨλѪܱͻ㡣
ˣǻо𣿡ķ˹Ȼʾ䣬УȴѾ˷񶨵Ĵ𰸡ŴĦʱҲˣ֪ٵĺĲΪܿٵ
оȵģоȵġĦǼᶨ£д󳱣ʱûмǴĻ󲻾áʱ򣬺ˮǣ¸ԡֻҪôֻ㹻ᣬܰѴ
ķ˹һ㶣û뵽ַ
ʵϣĦҲû뵽ղŴʱˡھʱͻȻһڱһȳˮ
Ħ͵طӦʻǽĻʺܴǻһôǻܵˮӰ졣Ȼ֪ԭڼʮĺУÿ캣ˮǣԼ䡣³еʱ򣬺ˮǵķȸǾˡ
У
뵽ĦͷȥˣҲ
ʱޣѾϾ룬ĦٶҪ˵ķ˹һ䣬ſʼ´ϣȡһ˿᣺ˣҰѴܶĶȥ죡Ͷ
⻰һ䣬װϵˮ֡˿һ㶣ȫ嵽˴ȥһʤﱻ
ΰʡư衢Ͱѥ·ñ졢޲ֻԤľϡ
ʱȥƮΧ档
ˣ̫𣬺ˮֲȷǡ
Ħָӷ緫Ӧʹֻˣ밵
֨Ť֨Ť
³ٹšĴ巢ޱȵʱɢܣȷһİѰ
˻ĦҲ¶΢Ц
ʱͻȻ˺鴬
װϵһŤͷͿԶĺϣͨڵ鴬ˡڴʱУ鴬ȻûκͣЪӲ׷
һξ롣
һξ룡
һ̶ĺףֻҪʻһξ֮ǰá³ٹšѴ»ָУƾٴμĴ壬鴬Ǿ׷ϵġڰѴ֮ǰžʻһξ׷ôһнݡ
˭죿
ʱ䣡Σյʱ̵ˣ
һӣ˶ˣˮֻǳ˿ͣȫܵ˴ǰ۾æݴôٰѰˡ
֨Ť֨Ť֨Ť֨Ť
³ٹšζһ㡢һ˳
ʤǰ
ͻȻ䣡
꣬¡
³ٹš͵һͻȻбȥ
գ
һʪˮ֣Ӵϴž󺰣౻ʯͷ͸ˣڲϵ©ˮ²ס
⣡
װϵˣ˲ʯĦҲһ
ʲô˵ʲôĦǸûˮֵĻ
ˮĨһϵĺˮ𣺡౻ʯͷ͸ˣڲϵ©ˮ²ס취ֹĻҪˣ
ǡ
ˮֵĻֻԽԽбۿžҪ㸲ȻˮֵĻһ㶼ûпš
Ħ󺰵²סҲҪҶ£Ȼȥ
Ķ²סˮץͷ´ľͷˣô£
ǾͰѵײ㴬Ҳ俪úˮȫײ㴬գȻײ͵ڶͨ
Ǿ벻ˣֻͣˮֵ
֪Ħ۾ҲˣˢһӳĳŤͷԽԽ鴬Ȼ벻벻ҵҪ鴬ʲôΪʲôһֱ׷ǣ



432 Ϲ֣
˹ȥײ㴬յ飡
ķ˹˷ַ
ĦŶʹ˻ŷ˲κβȥˡ
˹ܽգķ˹ǰΪûб䡪ֶֿΡ
žžž
һѰѵֵˮֵУͨĳ˿ҲûбԡˮõĶˮֵͨ˿С档ͨ˿ͶԴûʲôԹԣԼ֪ᱻŵսĵһߣˮǵװԽãԽ
ȵַϣ³ٹš͵һбĴһ㱻أָƽ⡪ײ㴬ձˡ
ʱ׷鴬Ѿӽǧ֮⡣
ǡ
Űף߰ףס
ףףһף
鴬ߣ
׼սˮǸסϣĦսִ󺰣ڶˮվ鴬ķĶ鴬յļװ壬׼δ֪Ĺĳ˿ں棬Լеͣġŵ̿ˮ
һ롢롢롭
롢ʮ롢ʮ롭
ת۰ӹȥˣͣµ鴬͡³ٹšţȴʲôûС
ʲôɻ
ĦҲһɣ֣սŤͷżˮַԸܡֱȽԷϿʲôСĵ㣬һвԾ
ǣˮ֣鶼Щη壬ȴûж˵ʲôһ鴬ļװϣˮֵһ˶鴬Ĵ̽ȥ³ٹšϵˣޱȵĿš
һ̣ˮָս봬ûжãͻȻҶ̴ٵĽ

Ҫ

ֻǶ̶̼룬ʧӰ١
³ٹšϵˣɫˣһ˿Ҳʧˣ֪鴬ϾޱΣաޱаĶ
ǵʲô
Ѫζ鴬ĴƮһ̴˻Ұޡ
飡
صĽŲӰ鴬ϵĴ߳³ٹšϵˣֻǿһۣʮ˼ιȥˮҲ¶Ⱦֵ飬ʶĺˡ
ʲô
ﰡ
֡
ˮ˫ֲ
Ϳ߳Ӱκ࣬׶ߣ˵Ҳٶͬһ׳˶ӡ
ֻһӣǻֲ濴ȥͻᷢӵֶĵĻҰɫһЩط߷ϵĺۼȻһƤƴġ
Ƥ£ҵҲѪ⣬˵֫塣
ӡɢѪʬĶһԴ˶ޱȣſ¶βݣвͷëȫղŽ봬յˮ־ʲô
Ϲ֣߳յģȻֻаġֻڴ˵еġ񶾵ʦú˵ġϹ֣
ˣ
ֻϹָԵһһ˶ߵš³ٹš߽
³ٹšϵˣͣˡ߳װŪĺײУҲƴֿԵаķϹ֣
Ѿң̲סĳӦصĻģǻظۣںˣôͲߵزǲÿ˶һҲᱻԵġҲ룬Ĳ룡
ž
ݺܵһ˵ˮϣĦĺȳʲô裡ˣһӲȻͻⶫʵϣǵǳ磬ôǰѾⶫ׷ˣ
ˮ֣ź׵ͷȥ˵ˣĦŤͷϹ֣֡
֪Ƕ£ĦᶨҲ£ǺûõġڣҪôɱҪôһǲҶֶ԰ɣǺãҽ̸ô֣
˵껰Ħһ鴬ϵļװϣӶ׼ĴϹֵĶӡ
꣡
̽ȥϹַһʹС
ĦŤͷˮִ󺰣˰ɣȻǹһˣһ
Сģķ˹ѡ
ĦʶʲôһϮæ̫ˣˣһ̱ݺܻ塣
顱һ죬ڡ³ٹšϵˣͿĦϹһƴڰлһߣء³ٹšźݺܵײڴҵľǽϡ
ꡱһ죬ҵľǽײ飬Ħˤȥڵһ֪


433 Ϲֵ
ķ˹˴ĦӣĿѣסһרſĸͷдһŭĳϹ֣ȥ
֮ûκ⣬顱һķ˹ҲϹһĻˡˤڼװϣֱԡ
װϵ˴ңȻжڣȻûķ˹˴˶һۣ˶ԷϵĻ̿֡
ʱֻϹѾߵŵĴߣһֱӿ絽ˡ³ٹšļװϣװеˣæˡ
ûзӦ˲ֻϹֵİΧУŵɫһףһॡһе䵽ϡæ˫֣ƴĴ󺰣ͶҪɱңͶ
ֻϹˣñᣬȻûжֻ֣ǰЩֱһŵļװϡ
ŷϹֽгʾ顱һݺûһ¼װ壬ҳѷ졣
˿һ㶣һ̸˵ʲôķ׷׷˫ʾͶȻ󱻷Ϲһϵ鴬ļװϣͬһ㡪ûƴ׵ĵֿҲûпɸսһжôȻգ۹򣬡³ٹšļװ壬ͱÿյ
Ҳֲ˭ϾϹֹ̫ͨгˣûжֿڴ󲿷˵ǽţԵĻԸΪκ顣
Ϲְ˸ϵ鴬ļװϺԵĴķ˹˵ĴĦ͵鴬ϡ֮󣬸ҵ˱ġѺڴеˮֽܿˣȥ
ȥϹֶŹ
Щֻ꣬Ϲϸϸһߡ³ٹšȷûһֻµֻأһֻԡ³ٹšƻ׼ôֻû
飡
Ϲֵˣ£ʱ³ٹšͱǧٿסҡҡ׹
ǡ飡
һ죬³ٹšɢܣźˮгȥ
ٴķϹ֣гص뺣ˮУȥ

ϹӳªӾٶȴܿ죬ʱ͵Ÿ׼˳żװϴȥʱͻȻһֻץסĽס
ţ
ϹԼѵŤͷɻĲ鿴Ϊˮݲסˣһ̽ȴһ޷ֿľźˮȥ
ͨͨ
Ϲ־ȴãǱˮ֮¡
ཡཡ
ݴӿڱвðϹֿʼˮ
ô״ȫɿһֱӺ󣬷ϹֱһѾ
ˢ
ʱһŵ˷ϹϵѪζ˹Ʈںˮеġ޴ķϹ֣ԼϹԱߵһӰ۾ˣǳл͸ķʢ͡
лϣԥ͵һڶ壬ͶŷϹֳݺҧ¡
һ̡
飡
еԴײһӲĽʯϣιȥ̲ס̧ͷһͷ֣ˮв֪ʲôʱ򣬽һűղײ档ƹŬҸղſʳﻹУӰӶˣ

ζһȦȫ벻ʲôκɻ뿪ˡ

һߣŵļװϣ̺ֻϹ֣ʱҲɻţããĺ棬ɻǵͬΪʲô
ȴȴ
ܿ죬СʱȥֻϹַͬ黹ûлʧȥġת˻ţѼװϷ²˸ϽС
Ƭ̣𺽣Զʻȥ
ʧٵķϹ֡ţϣ˵㣬Լȥ

ʵϣʧٵķϹһ㶼ˣҲԲԼȥˡʱʬڽϡ
԰ڡ
﹦ʵҡ
Լ߶ʮһ߶ʮˡ˶սֱ
ҡҡͷûǣ׼˽ʵĵߣߵ˷ŷϹʬĽǰŷϹֶ
ۣ
ĵппϹֵƤ쿴ǻƺɫ֬㣬ǽܵļ⡣
ѼԷпͿһֵɫҺţѪҺĳҺҺ壬Ǵһְ͸ĽԴԴϵķڳġ
ٰѽ룬ſϹֵڲ٣Լһĳࡣ
ꡭ
ĲϻӶŸֵߣŷϹֵ졣
ú󣬽ϣ۾΢У˼
֮ǰڷϹֳֵʱûг֣ǶһҪ鴬ĵϸһǲ̫С鷳ܱ⻹Ǳĺá
ڼ©ɱһֻϹֲʺ뷨˱仯Ϊ֣ϹϵһЩеĸӡ˵ģϹ֡һ㣬Ǽ侪˵ġŪϹֵĺ֪ʶǰоǺаġ
ôǲǸ鴬˽һ鴬ȥϹ֡鴬ԼռŮ˵ڸʲô
۾гһ졣


434 鵺ϵ
ٽһƬƣڻĽˮ
һԲεСƮڽˮУٺĺ̲ǰɫıǣһ޴ĺɫʯڽʯϣһǧһƬ財

粻ϴһһĴŽʯԶĺϣȫڵ鴬֣ʻʻƹ£ﺣ̲һߡһ׵ĸۿС
֨Ť
鴬һ죬ڸۿͣ£Ŵմ򿪣ֻϹֻѷ²ġ³ٹšϵˣٸ´Ϻ̲ȥ
һ·ϴï֣ܵһյϡ
߹յأֽһ޴ĶѨС
Ѩм䣬һ޴ʯ裬ʢںɫ֬ȼðһ׶ߵĻ棬ɢѨеĺڰ
ŻͿڶѨıϣıֲʯСݣÿһƽ״СһͲǸסĵطҡ
Ϲ֣ˣЩȥ
СȻҵֿԹԵ߽ȥһ̡顱һϹִסš
һЩӴģЩܡгʪޱȣҵǰɫͬѪҺգѾ˼һ۾תţ˫վԭأȫŲ
𣡡Ϲֿ˲ϣ̷ŭˣ̧ͷ
һ̣һֻµķϹֳ֣ӶѨг鴬ֻϹȣµķϹ֣θӸߴңƤҲǶĵɫһֿȥܽġɫţɫгŵһ
ƤϹ߳󣬿һ۲ϵˣзͺ
ϵһ˲õԤУˣ溰һҽȥҽȥô˵žꡣһ̣ȴƤϹһסžס·ᵽ˰С
Ҫſңϵ˴󺰳ҵš
ƤϹָǣ˸߸ߵľ𣬽źݺˤ˵ϡ
ۣ
ֻһ£ϵ˾ͱˤÿѪ
⻹ûꡣ
һ̣ƤϹס׼˵Դȫȥ
飡꣡
˵Դʱһѹϣѿϵ˲
ƤϹû֣ͣʬҲŹǷһʬմô򣬴Ѫɣ⽴
𣡡
ֻɫϹЩȥˣ溰
ƤϹͣߺմȾѪ⽴תŶѨȥʧںڰ
ֻϹֿʼѡ³ٹšϵˣȥ
˵³󣬡³ٹšϵÿˣޱȣ򵥶ʱҡ
ɫϹһÿҵţȷ뿪˶Ѩ

ѨеĻȼţÿ˵ϣÿ˿ȥ粻
ƫһУ˴棬ֱǴĦķ˹ԼʱĶķǡ
Ħʱüͷţ˼顪֮ǰϹȷɣ˹ͷжЩ㣬û֮Σ
ڴķ˹ȴĦ״̬Ҫã֮ǰҲϹȷɣ˹ȥ鴬Ĵǿ׳壬ֻһЩƤˣԴȴʱʱۡ
ڶķǣ״̬õģ֮ѡʹĦԼķ˹һУҪͨչˣֲһ´Ρ
Ͼûд³ٹšϵˣڵ³
ЩоޱʹΪʲôûע⵽ˮµİһ뵽Ұδȫǽ
΢΢ţ򴬳ĦķСʵ˵ǻ𣿡
ȿȡĦҡҡͷҲ֪˵ʵҶ֪Ҫ˵֪ǻʲôˡ
鵺һߵĴķ˹ʱͻȻ
ţʲôĦͶķû塣
鵺ķ˹һظӦ鵺ٴҶôġںüۿڵľƹУ鴬顣
˵ǣ鴬һֱεںϣʱʱĻṥ·ĴֻһɹͻѴϵˣ鵺ϡ鵺ϵˣûһܻ뿪Ϊ鵺ϣסһʦаʦǳϲоһЩŴץ˾Ĳϡ
鴬鵺ʦĦ˺߶һһ£Ц֮ǰǴִԵģʵϣûмªĹ֮ǰһֱΪ׷ǵĺܴǺû뵽䵽زǲңˣ

һĬ
ͻȻʱ顱ĽŲ֮ǰ뿪ķϹ˻ΧתһȦһҲʲôٴһҵţǿקһŮˡ³ٹšһŮ˿͡ҲŮ˽еĶôңϹžŶѨȥܿʧˡ
⣡
еˣſϱ˴˶һۣԵĻֺ̿ΨһֵԼ߽еĴĦһȣٴοЦʹ찡
䣬̾һżȻ飬ͷ



435 ǿȼ
ʱ䡣
ˣ鵺ڰ֡
ͣڼ׸ۿڵ鴬ףһ鲻ıţͻȻꡱһ飬¶Ρ
ʱΧһĤˮƶ壬Ƴˮ棬˺
ɨһ£жһ·ʩչӰϢſʼ̽Χ

ЧʺܸߣûãŪ˵ΧУ֡
һǵϷϹֵ٣Ǽľмʮͳȫˣضࡣ
ڶϹֲȫͬڷϹֵڲвͬ͵֣ʵǿҲͬġʵǻƤϹ֣ǿһƤϹ֡һԭɫǿһƤϹ֡ͬħ飬ǿƤϹ֡ͳɾϷһ
ֵһǣϹֵ̺ʵǳȹϵǳʡȹϵġҲ˵ϹԽģԽɵ
ɫϹ֣ȻʵһֻϵˮоȴзϹֵĵҲȲˣȲϹɿܶ顣ܿΧвٵĻƤϹڸɻһЩصͶ翳ȡˮʯͷ֮ġ
ɫϹ֣ⷽͲˣɻҲΣǸɲáӿ£¶գȡˮһͰˮһ룻ʯͷžͷ裬ʯͷҳɷĩݡ
ƤϹ֣ǲҲ̶ãɻֳͬѡ
ƤϹ֡ػɣǵĴУܸûиɻ
ʱУһֻƤϹ֣Ѳߡ֮˵ѲߡΪҲȷԷĿĵȥʲô
ɢ
顭
ƤϹ࣬ųصĲӣţͻȻ䣬һֱʮ׵ľǰ棬Ӳײȥ
ˣ
һ죬ɫϹ˻Σɻ̧ͷǰ·ľǲľΪʲô·һ˼һ£ȥ
һͣס
ɫϹǰ
һײ
飡
ɫϹٴ̧ͷ˿ɣһεĺ
֮󣬺ıǰײϡ
飡
ͿɫϹ֣ײľʮΣľײϡꡱһľһߡ
ɫϹֲ߹ȥǰУһƽӦĺ޲
ȴвв
䵥ġɵһɫϹ֣۾΢Уǳץסһֻоһ¶ԷĴôġһ̣ɫβȥ

κ
顭
ƤϹ·˵ڶ·ľʼٴײʱͷͻȻϸѩƬ£һƬƬ䵽棬ʧ
ƤϹ̧ͷЩĿѩƬ
ѩƬܼԽԽ졢ԽԽ£ƤϹָǡ
ƤϹֶԴ˺޷Ӧ˵ӦƾͻȻֵѩϵ¡
һ롢롢롭
ʮ롢ӡһӡ
Ƭ֮ƤϹͻȻһΣ顱һ׵ĵ˵ϡϢ
ԣϢ
֮ΪӰƮµѩȥѩʵѩǸɱҲǹ̼
ֶһ̨ҲмƻɱˣΪ̼ȿأɱö̼ڵڷĿƣ̼Ũȣںܶʱܾ˺ܸߵĳ̶ȡ
ŨȵĶ̼ǿƺԺģɢǿʮѸٵĴӷɢѪҺɺжȻ
֮ǰͨʻƤϹ֣֪ϹֵơֹԸӦٶ۵ƤϹ֣ʡĴ򶷷죬Ҳûʧ
ƤϹֵأڰһ֣ʱáѩɢ߳סٰѷϹֶ԰С

԰ڣ﹦ҡ
ոøɱϢɱƤϹ֣ڽϡ
ᳵ·úõߣߵǰ׼ƤϹֽнʣƤϹֵĹͻƤϹʲôͬ
һ֣۾
Ϊ֣ϹޱȼӲȻһǵ¸ɱ䶳ɵģǷϹֱԭ򡪡˵ƤϹֵƤƤϹֵһֿˡƼ׳ǣޱȼӲףͨĽʵ޷п
֮£ó˶öռָʩչռ֮иܣ˳п
ʱ˶⴫ȻڼֱѾȽˣһߵߣһʮġʮ塢ʮ
ޱġ˿ӰĽţꡱļƤϹֵĹ졣
г˷ھͽʬʲôͬʲôǶԿѧ׷ѣţԿѧ׷



436 ʦ
ʱϣ뿪԰鵺ϡ
Գһ̶ȵήķιܼǿĳɷ֣ܵǿƻ
ܽŽƤϹֵõĽ
۾̲סٴγƤϹı仯ƤϹֺƤϹֵĹʲô仯أ
һ̣ĴʢǳѷϹֵĸ඼һ飬ŪзϹֵĲͬ㡣
˵֪ͷţܿסһֻĿεƤϹ֣ϢĽӽȥ׼֮ǰԸƤϹֵֶΣѶԷŵ
һֻ촽źϣԪؿʼӿ׼ͷš
ʱһ󼱴ٵĽŲ
ա
ŲУŽкȣ

䵥ķϹֱˣеͺһĵطȥ
ֻʱץжסϢżֺ棬ƤϹȥܿͿһͷҵŮӰҰС
ŮģǲһǾֵ飬Ų·ţһȺӰӰ´·ϹֵӰ׷
Ůһһ߻ͷ治ϵĴ󺰣ͷӬײ
ڰһĻ̲סҡҡͷѾǰԤ֪Ů˵³ˣŮܹסš侲ϢĿŵԵ룬û׼ӳ졣ڣһļУΨַϹֲ֪˦׷ķϹ֣طķϹ
ʵˡ
ûãŮܵķͳ˺üֻķϹ֣ƤġƤġƤĶС֮ǰҪץĿ֮꣬һûпƤġ
²⣬һƤķϹֱȽϡ٣һƤϹҪϹȴֱľסˣӦáڲ֪ײڶٿľɡ
ܵŮ˿Ϲһ㶣ûʶԼɵһУǼ߷ֱĽһת·ȥ·׷ķϹִʱҲ˽ŰΧ
Ůɫһףһ顱һڵϣ治ͣĸߺǲҪǲҪ
죡
ͻȻһŮ˵𣬽һӰڶķϹ߳ȫںɫĶ棬߽̱ڵϵŮˣӶһ˫֣Ůˣġžžžݺ˺üơ
Ů˵ɳƶŭܵƯŮѵ⣺ܣܰннУаûϢļˣҪǿŲھͰ㶪
Ůһٳˣ岻ͣ
ڰ죬۾ȴһУ˶˵Ŀ˫֣Ϳ˫ְޱȣһϾ
˫֣ǼģԷҲϤǵںľƹУϡȰ˵뿪ռŮˡ
Է
˼
ϡ³ٹš󣬶Է뿪СϣֻߣԷ취鴬һ·׷³ٹšѡ³ٹšϵ˷²ˣŸ鴬һ⵺죿ٻߣķʽ
һֿܣ֤һ㣬ռŮ˵ȷ鴬ǧ˿ƵĹϵ֮ǰв룬ֻǽ߼ϵļ裬ڼǳΪʵ
ռŮ˴⵺ϣҪʲô
һ˫֣Ը룬ղ˵ҪŮ˵ġѵǡ
üë
һռŮٴγһƤϹ֣һָ̱ڵϵŮ㣬ɵŮ˸һߣ𣿣
һ仰ռŮظ飬㵽ĻƤϹӦ̽ץסŮ˵·ռŮһ·ȥ
ķϹһָռŮˣһɢȥֿٻָ˰
ڰ죬촽ռŮ뿪ķ۾תתҪץֻϹ֣оһ£ڿռŮ˳֣µ뷨뿴ԷҪʲô˳Ūһ
Ļ
עռŮ˵뿪ķӣһû׷ȥǽһ̤ӡ

鵺룬һʯ¥ȥòʱ͸Լ⡣
ռŮ˳ʯ¥ǰʯ¥ȥƤϹֽĺ棬ŻھܵƯŮˡ
߽ʯ¥ڲ۵һıϰľܣľϷڶһЩ͸ĲޣװɫҺ壬ʮֿɵࡢ۾֯٣֪˵ĻǶġһЩװŸ˵ֵķĩ
ڴм䣬һž޴ޱȵʯʯǰһվţһϮۣɢϢǡʦ



437 ׷
ʦȥԼʮ꣬ɫ׵ˣݵͬáۿǵۿвϵת˺ܵĻż۾һ⣬ֻη
ʦ˫ֳɫǽݹҺƤϱ鲼ֱչĺɫߵ㣬һЩǻɵģһЩǸʴҺ塣ָںڶϸͬʬָ׷˷ڵգȥǶġôһ˫֣ޱȵʱʯǰŪһѵƿƿ޹ޡ
ŪУռŮ߽ĽŲʦŤͷſڣ̿ڷϹоƯŮˡ۾һУʦЩɭЦƯŮ˵ǣҵƷܺôҸ㣬úµģϾͻģ㽫κεʹࡣˡ
˵ŻʦʯϵһƿɫҩߵƤϹֵǰƯŮ˵͹ȥ
ءƯŮ˱²֪ʲôõҩǾֵļгԽԽСԽԽСĶͣˣԴһ᳹ײ
ǡʦ˺ٴɭЦָŷϹְŮ˷ھ޴ʯһˡ
ռŮʱʦι֮ǰ˵ˣŮҵģҪŪңʳԡ
ţʦռŮˣɻʵʲôʱ򣬴Ӧ£ôǵã
㣡ռŮ˴һƿ۵Ķñɴ¶һƵŭʦϹҸ㣬ҪͼװͿһйأڶҲˣ
ͺˣԺץˣŮ˶ҪѡǵĹ滻˥ϵĹ졣ˣҲŻôƴĸɻߣҪҸ㴬ֻϢ鴬ô׼׷ϴֻ
˰ɣŮˣҵĶһЩûʲôõϢˣ˵֪鴬ҪŸϵĺǰҴֻϢʲôã
Уһֱ˵һǳõĿ꣬Ҫ۾滻۾ϴߴ鴬١ǣ׷Ϻ󣬸ûҵԷӰĲ֪˵м漸ּ٣
˵ĵȻˣڶԷڴϣ˭֪ʲôû׼ϲСı紵ȥˡ
˵ҸȷʵǰϢҲǻ˺ôסֻĺ
Ȼûȫϵ鴬׷ϣûҵӣ鴬ԷӰӶԣܳɹǿңŮˣҲӦң
ߡʦռŮЦ㣿㲻ǿҸ˷裬Ӷʱġûҵʲôǣʲô㣡
žռŮ˼ˣһѳеʯϣȻô˵ԼΪʲôԲΪʲôǵ
ߣҲиöѡʦֹһ䡣
ʲôռŮʦֹĻ۾͵صԲ
ʦʶ˵©ˣٲһɣţһӰ־ʹиãûȷ
ûȷǾ͸ãռŮŭ塣
㲻ҲûʲôôһֱõڣǺúõôʦ
ռŮ˴ŭֱʦôû˺ˣֻûк˵ѡҸ㣬ÿһʹҶ÷ǳͷۣһܳʱجΡҪǣʹÿһζɹģһʧܣ㡣
ΪûмԷԲʧܵģֵ˭ʦҺ˵˶ٱˣĿģļסУ
ɣ㣡ռŮŭ죬ϹҸ㣬ԸһЩˣܾ֮ǰǸŮʿбҵĿСӣ۰ѶԷݼǵöôɹġ
νٵĴֻǰѴϵļ˼򵥿һۣͳɹˡԣ˵ĸԣ˽ҪңνٴԲܳɹ
ռŮ˱ֱ׳ΪĸоǸܴ۵ģ벹ң
Ҳǲ𣿡ʦشЩ֮꣬ǰʲô̴ϵĴŮҰ˫ֻ˺ܶ౦Ĳϣ滻˫ֳ֣𣿡
ԶԶռŮߵʦǰһѾʦ죬һҪƯ۾ϸƤҪ
Ҫ̫ˣʦһ˵ţһͼռŮ˵˫֣˰칦ûɹŵҪʿɶֹҪ̫̰
̰̰𣿡ռŮʵϣ㵱ŵģڣһûʵ֡Ȼ˵̰ô˵㲻ã
˵ŻռŮһֻּʦ죬һַֻʦȥ˲ץüѪۡ
ʦŭˣݺק·
һ£££
һ챻˺ãʦûзӦͨһˤڵϡ
ˤһ˲䣬ʦϵļһŤǳʹָܿ顣ſٵվĺռŮԶ롣
һԼ·ʦռŮˣ³һðɺðɣȣҲãҲǹģΪͲϣǺܺʵֵģʦǾ͸ˣһʦأ
ҪоҪϵопܳɹоҪĲϣһΰץ˸滻壬оضҪ󣬶ԣһ£Ұץõĵط
ֻҵоɹˣŵͲϣʵ֡ʱʲôӣͱʲôӡ
ǣȵɹҪãҪɱˣ
Ҳ֪ҲҪץһˡˡʮˣ֮Ҫܶܶˣôˣ
ҲŲ£ˣһ㶼ģֻżѣһҿʱ㻹ûгɹô죿
ܼ򵥣ȰӡʦһָԱߵĻɫϹֵ㿴ǲǻĺܺôֻҪĻĿȫõĻȥ
ԸȥŮ˽е
ô룬ôھͲӦôˣȫоʦִԱߵľһСˣҪоˣ׼пιȥŮ˵壬Ҫۿ𣿡
ռŮʦĻ۾һ˰ɣֻֻöģԼɡ
˵꣬ռŮ˿ٴ϶۵Ķñɴ߳ʯ¥ȥ


438 һ
ʦĿռŮ뿪һû˵ߣŮһֻűƯʲôðȥʯ棬Ūһ˳ˣҿ㶼ʬʬ
˵ŻʦͻȻ뵽ʲôŷеĻƤϹֿ㣡ȥſţʵĹУ˭𣿡
ƤϹһãʦ
ʦظȥţҪκ˽
ƤϹֻޱɻ
ʦ̲סԴеĵߣѻƤϹһ·ߴſڣָŵ󺰣վţ
ƤϹȻ

ʦ߻ط䣬ߵʯǰ棬ҪСоһ̣ͻȻķ֣Сˡ
ţô£ҼǵģôҲˣʦ
ʱһ
ʦŤͷͿСĵϡ
һֱϣղŲС𣿡ʦɻ󣬵ûж룬ټСʯϵƯŮ˿ȥ

һߡ
ռŮ߳ʯ¥Ĺĵ֣һһ߳ߣŰɣȵҾ뿪鵺غȥһ˴ʦоʬ塣ãһСŪЩﶼ񣬰ɱźãһֱƭңиõ
ǵģ˵Ļûһ滰ԣûһ滰ڣҷǳɣ㵽ûоɹûĻұƯһ㡣Ļ޷ͲϣҲһ㲹ˡ
ôƯһдôҾҪƯôˣҾҪǸŮ˵ǸŮʿأǸСӵ۾
ռŮ˸˵ͻȻһ𣬴ϵҪҵ۾
ţ
ռŮһ㶣͵ŤͷĵطȫһӲͿһƽĴ߳ۿ
㣡ռŮ۾ɴŴ죬ǲŵĵ㡭ô㡭ô
ܼ򵥣Ҵǵ˳紬ش
˳紬ռŮһɻûĻϵĶٵŲȥ׼еľ񹥻һȴ˸գ͵뵽ղһ֮£ʯ¥еʯˡ
ռŮ˴󼱣æͷŻȥͳһɫһ̧ͷȴһ㶣Ϳ֪ʲôʱѾʧҰڡ
ţأռŮ˻ҵĻܳ
𣿡ռŮ˵ı
ռŮ˾еɫűȥǡۡһ졣һ׶г֣׼Ĵ͸ռŮ˺󱳣̴ŵࡣ
㣡
ռŮ˽гȫ͵һ鴤ˡ
һƣռŮ˵ʬƵڵϣһƽ
֮ǰͶɱռŮ˵ͷںľƹбԷʱ
ֻһ룬ûижһɱˣȻִɱˣֻǰɱ˵һֶΡɱڴ¶ŵĽֶΣһ֣û׼鷳ԣʱûж֡
ǰͬΪѾͨղŵĳ壬ŪԼռŮ˺ʯ¥Ǹʦ˵ʵ
ռŮ˺ʦ˵Ľ̸ܣȫȷ˾ûʽʦʵȫһЩŷ²ˡ³ٹšϵˡʶСͣʦü룬Էûо죬Ҳ˵һ㡣˵Ҫʶû̫ʱֱӰʦˡ
ĻͲҪ̫ˡ
Ҳȥ̽ʧΪһð취ܹڲֵǰ£õϢֱӶ֣ǿƽƣЧʡ
ƽƵķʽȽԣȴһκ鶼Ҫ˼ǡʹǻۣŪǻ֮ۡǰ̽ʯĹأվķʽƽƵġ
ţɨһռŮ˵ʬ壬ͿԷͳץڰ۵УԼĵ绡ӶԷ绡
΢΢ҡҡͷ׼뿪ʱ绡һˣðɵɫһɹȳζܴȥ
ܿ죬˷˻ܸ֪ķϹλþۼ
ԭԮĹܣ
ţϵıû̫仯૵ĻҲãһʡĵʱһȥѰ
䣬ĿԪؿʼӿ



439 ռϹ
𣡡
˻Ͻӽܿ죬ΧͳһֻֻϹֵӰƤġƤġƤģƤġ
۾ɨһȦûжη壬һӿռָóþûùĳشϴʹõʱڰʯǡ״̽Ĺء
ֽ֣Ŀٴһ
𣡡
ϹֹڵԴԪӿͷų
֮
֮飡
֮
͵һӿһɿ磬棬һεսס
ž
һ̤߸ԾһֻƤϹֵı͵ؾ󽣺ݺն¡
ۣ
ɵƤϹֵĲݹնһ谭
顱һ𣬻ƤϹһźôͷ­ڵϣµµĹԶˡ
ûκα仯һƫһֻɫϹֵĹһֻƤϹֵıٴ󽣣ն򲱾ڶֻƤϹҲű
ǵֻֻֻ
ɱ¾ܸЧûãƤϹ־ͱ߰˰ˡΪЩƤϹ֣㲻϶ôǿҲΡȽˣһ㣬ӴǳٻķӦ޴ʤ
쿴ƤϹֵʵȲһȽϾʿȲϵʯĹѨеļ׳档
ƤϹ֡ƤϹ֮ģȻʵǿͣҪ̫˼޹һԷԸɡ
ڰеĻƤϹ¾һպĿ䵽ƤϹֺƤϹϣһ̴նŷûþһա
ʣµǿȥЩֻƤϹ֡
ƤϹֵķֻƾ󽣣ǺѸԷЧ˺ģ
һָ궯һİɫᾧָɳٸֻƤϹֵͷϡ
Σ
ֻƤϹֱθϺ󣬸ûʶΣգͷԵĹΪ˴̫顱һײһ飬һȫˤڵϡ
𣡡
ֻƤϹվ𣬻ЩŪʲô˴˿ٴ
顱⣬һײһһȫ
һߵ쿴һĻ̲סѾö׼ȫҪġ
飡
ֻƤϹǽϾײϣûдŵĻһ졣ȴûôʱȴһһָ̧֣ᵯĿӴСĻǷɳٺ桰ϷɫϹ֣Դϵķα档
䣡
ը𣬼ϳһըۿɼֻƤϹԴ˲飬
ըйǿҵĳŻ桢Ѫ졣
һ̧֣һͬһδɡžĵˡ
Ƭ̺󣬻ֳȥܣ쿴ܣͿΧʮףϹʬ鲼ûһŵģŤͷԶʯ¥
ʯ¥блоʦǱսĶŵˣ˳һ죬ٿһΧķϹ֣ԼռŮ˵ʬ壬úǾʡ
ſ죬ż־ʵ㡭ʲôˣҪʲô
ûش߽
ʦ־壬һ̿ܽʯ¥УԼԼĴвţҵţڵģԣڵģ
û⣬ŲӼ߽ܿߵʯ¥ǰ
Ҫ߽ʯ¥ڣŸ̧ͻȻеһ˿Ծüëһ͵ȥ
飬
һ̣ʯ¥ԱߵǽѿһСɽӰʧصĻͷֱͦͦײҪоײС
ƮƮʮףۿֵӰͿһֻȫµķϹ֡
ţȫµķϹ֡
Է߽ףһϣǸ״͹飬һļƤɫģɢŨǸոմӵħԴԲΣ۾дѪ˿ɢĺ⣬ǿʳ㿴졣
ƤϹô૵
ʱʦֳˣںƤϹֵıԹĿСӣҲʲôˣҴҵأֻ·һȻɱҺܶƷҷ˺ܴģЩһܰ⽴
ô
Ȼʦ溰źƤϹ´ɱ
𣡡
ƤϹ⻰з춯صһ͵ת۾סʦЩ
ͻȻһӵΡ
ݵĳĬʦָԺƤϹֺ˵ûУɱ
ƤϹǲŷӦתס졣


440 žűȭ
ɨһۺɫϹ֣вɵ룺ƤϹ֣ȥҲǺܸߵӰ
뵽𡱵һƤϹһǧ׵ƣٱйɳȭͷݺܴ
ŶԷƣ΢һأе㱾µô
һ̣һ··веĺɫţɺɫܣŻƮڴܱ棬ɷӦܡȻѾƻԻܽи죬ʱж̣ûгӭսĻǷӦܡ
ƤϹȭͷ£ڷӦϣ浥ըĻǣźڷӦܵĶϡ
ǿ̼ѸӲӲĽסһȭ
飡
һ죬û𻵣޴ĳȴڴݡС֮֮͡ŻܻжɳƤϹֻԭػ˻Ρ
ôһ֣ܣ΢ۿƤϹ֣
Ȼܴ󣡡ںƤϹֺʦгСӣҸ㣬ʵûóһأȵʹȫһ㴷ĩ
ô۾˼ĺܴǡ
飡
һ̣ƤϹֳһȭݺܴ¡
ȴһƫȥ˼ʮףսΧ
Сӣô֪ˣҪܣʦ
ûлش𣬿ٴӿռָȡ򿪣оͺ˶һ£к顣
ţڹâһ˶߳ͷɻĿ˿ܵſ죬ɻʵʲô£
ʵ㻹ǵòǵãڰʯǵʱûһҴܣġԺƵһһ𡣡
𣿡˶۾΢΢ʵ
һźƤϹһָǸͷôܴ󣬺ʺϸ֡
˶۾һѾ¶ԾԾԵı飬ͻȻ뵽ʲôԥܵȷģһҪžűһҺò׼סľžűˣô죿Һòײűֱģ
ǾͿһ
ðɡ˶ͷƤϹ֡
ƤϹҲˣס˶кһ𣡡
˶ѵ⣺ʲô˵ţźƤϹֳȥ
ƤϹֳӰٽӽ
ˣ
ʮף
ʮף
ף
ײ
һ̣ƤϹֺ˶ײһ飬Ժȭͷ
飡
һ޴죬˶ͺƤϹֶݵĽ֣һһӰɶء
ƤһЩȡ
ΪɻصĲԤеĺƤϹ֣˶
⣡
ɫϹԭػ˻Σ˶ɻһƨڵϡ
ʦˣгСӣҲ֪ĸóʲôҲʵôССҵƷ
˵ƷҲ̫ҪңҺɡɱôƷԼŮ˰ȵ飬һʹ
ϾɱƷǲдεģǸŮ˰ȣҲͿŲ˳ˣȫȡֻ֮ҪңҾͿԸͲϣ
ʦĻûǣŤͷżֹĿ˶ʵô˶û˰ɣ
û˶üͷӦһ̣·ϵĻҳվһߵͼ͵һֱڱоžűþûдˣԸղû׼á׼ˣһҪÿ
Ӧ
ģ˶ı֤
š찲
𣡡ʱԶĺɫϹַһЩ
˶߳ŭۿźƤϹ֣һ̡顱һڵϺݺһ̤̤һʮ׵İݣ߸ߵԾʮףͬһɫײںƤϹֵǰ
ھ޴ײ£ƤϹ֡顱һײڵأ˶ȥ׼ƤϹֵԴһٱ
飡
һߴһ߳
ʲôУղû׼öѣ֪ô
Ϊͷͺô֪žű𣿡
㲻֪ɣ֪
һһһ飡
һöģ飡
һþţ飡
֮˶һıžžűһ߶źƤϹֱ᲻ͣ
ƤϹһʼҪҪҪȵ˶ֱʱȥȵ˶ֱʱ忪ʼ鴤ˡȵ˶ֱʱ򣬺ƤϹѾһˡ
˶ıлûнһ߶źƤϹּţһ߿ʼֱ
һߵߣ飡
һʮģ飡
߶ʮһ飡
߶ʮˡ
ںƤϹֱʦʱһı飬ηһ˶ʵ⵽ʲôʲô
أ췴ʣʦƽʦһٴܽʯ¥
ٸϣʯ¥ڡ



441 ڵ鴬
ʯ¥۾һɨûпʦ׼ſ֪ҳԷͻȻƷ
ԭʦͬһ˰ڽʱ͵سһذ׶׼ĺĴ£ͼһ

飡꣡
ʦеذףĳϣۼвеķţӲͬһӲ
һ̣ʦذӦϣƬɳȥʦĸ첲ʦʹС
Ťͷʦ
ʦܣһ֣һǷ֮ͷųȥֱӰʦݺһߵǽϡ
ͨ
ʦǽϻ£ˤڵϣʹ࣬
쿴ˣ˼
֮ǰʱѾȷʦռŮûʦʵҲΪӦʦѧͽŶԡǸոŵġ츳ġӸġ
ڿʦûκεķĹֶΣȻͼذ͵ϮܵҲûκЧʽֱЦԼ¡
Էͨˣ
ԣԷͨˣ
Էһͨ˵ݣ⵺ϣооϹ֡
ôȷϹֲĳַŪĲһָ
е㾪ˡ
ͬڵϣûκΰ£һ˴޵ео¡򡰶
뵽۾΢Уʦ֮ǰǵǿԺ԰ɣôڣûȤ̸һ£
̸ð׼ô̸ʦӵ۾Ŀ
ܼ򵥣оһУ뿪
ȷĻʦһϳڿǣһȴ͵رһߵľһƿɫҺ壬Ͷ춪㻹ȥɣ
ҡͷ֪ûʲô̸ˣһ֣һǽ
һɫҺƿڿǽϷ飬Һ彦ʦһǡ

ʦٲҽ۾¶Ⱦֵ飬ȥϵҺ塣ѾˣɫҺһּǿҺٷӦðʴʦȫʴҵĽţڵϷ
Ƭ̣ʦڵһˡ
ȵֶ߽Էʬ嶼ڻС룬ȫûȵıҪ
ҡҡͷź
˵ʵȻ׼ɱԷҲҪٴӶԷʳоϸ֮˵˭֪Էɱˡ
ĻЩ鷳ˣҪŪԷоĶҪѲʱԷµϲС
ߵԱߣʯϵһɯֽʲޱȵּͬüĵʱԤƵĸá
ô̧ܣɨһʯ¥˾

ա
߳ʯ¥Ϳʯ¥˶ڱѾʱĺɫϹ֣˶ȭͷ£ɫϹѾ쿴ԭˡ
˶ɲô࣬һȭһȭнĲϴ£ЩƮ룬вϵĵߡߡߡ
ԣֱ˶ˣڷĻ䣬Ӷҵ״̬ȭɫϹֻ֣ǻеֱһֱ벻ܱɫϹһһҹ
ҡҡͷûд˶һȥ

һߣѨηС
³ٹšϵ˶Ѻڿ־;ܶڵʹޡ
ҵ鴬ĴţͲӦóģҪأҲҲ
ƫǵһС
Ħķ˹ͶķΧӵĬڵϡ
ͻȻĦ˵ʵ鴬飬Һܾ֮ǰˡ
ţķ˹Ͷķһ㶡
ģҵȷܾ֮ǰĦü۵ʹǲϴûжã֪ʵϣʮǰʮǰҲǴʱ򣬾鴬ĸִˡ
ÿζ˵жٶٴѣܲšϾҺһЩҥԱǼٵģǴͼӴףúһ
û뵽鴬ĴڡڴұӣҲҵĲ԰ɣִ̫ˣҲһô
㲻Ҫô˵ķ˹ĵУԶõĴ֪û˱ĺˡ
𣿡ĦЦһʣĻܻ뿪ţ˵ķ˹㻹ԸҼ𣿡
һ㶣ԥһҡͷ򴬳Ħ㲻ҪҲŷ֣Ҳϲ
ţϲʲô
ðաķ˹ʵһʼϴΪΪˮ֣ȥܶطܶˣܶʶġ˴ףȻȷȥܶطǸۿڣ˺ܶˣҲǻﷷӣȤ
пһųȥΪһӶҲðյ뷨ǸĲҪ
ҲΪӶҲãʵϣ뿪Ҳ׼ˡϾûˡһҸطȵĹһӡĦ˵꿴ʵķǣʲô
ҡ㶣γܵĻ뿪ƹݡ
ƹݣΪʲô
ΪϲȾơԲ˼ĵڴϣҶȾƣʱ򣬸һξƲ֪Ϊ˰ȫ̲סÿƹݣȶپͺȶ٣ˡ
Ҫģʡľƹݱȵùš
ڰɡͷ
ʱͻȻķ˹ɫһ䣬ĵнŲ
ţ
еˣŶѨڿȥ
ա
ŲԽԽԽԽ죬ڶѨлصţ˶ˣ׷׿Ѩڡ
ڴ֡
߽Ѩɨһ۹еˣŤͷֿѨ
һ©֮ôһ֣ŻǷɳ
䣡
ɳĻǿжѨĳڣıըУűĻ⣬ܿһֻƤϹȫĵء
е˱ѻȸ
Ťͷ˳
ʱޣҳ˵
һǺˣǵġ
ڶһŷǳаСʱʱ䣬·ȥۿڣȻϴĴ뿪
ǰСʱ뿪ͻиղɱǹＯץǣͳͳɱ仰˵ֻаСʱʱܡ
ģҪΪʲôǣҲΪʲô֪ô࣬ҪҵݣܺԼС
壬˵ĻǿţҲԲţǣ
˵꣬ߵǰͿٵİеŴ򿪡
˴ڣ˴˿֪ô졣
˾ô𣿵ΪʲôǾе㲻̫Ծ
쿴ûж˵ʲôֻǼ˵һ䡰жʮŷӡ߳˶Ѩȥ
һ̣΢΢һ㶣ӦˢˢܳңܳѨƴۿڡ



442 Ǳо

ˮײŽʯ˳һӿɳ̲ȥ
鵺ĸۿУ鴬ָе緫棬תʻۣããȥ
ԶĺϣһߵطԼع͸Ԥʾһĵ
վ鵺ߴһʯͷϣĿ鴬Զȥһƽ
ߴĦЩˣ˵ѪΪ˼ٸš
ʦѾ͸ˣķѲٵʱ䣬ͨŪʦоĶУȻǵϵԽԽá
ȻѴĦһȺ˶ɱˣҲͬЧɱ˿ħҲԼһˣȴҲ밴ĳ׼һȥһ׵׵ĻˡĳϣضҪȥĳһ˶ǿɱġ
ԼҲܵ¼ԼҲԼ̤¡޹˵ΪȤ˵ɱֻһֶΣһִķʽκ£ǵķҪɱˣɱҲգۣҪɱˣôȻѡʡµķʽ
ߴĦһˣȻɱʡµĶ࣬ٲö֣Ҳôһѵʬ塪ǵڶķϹʬ壬͹һʱˣĲӹˡ
ߴĦöԷ߽ͨ鴬Ҳûʲô
ۿеĴֻֻ鴬һҴڽлмСͷȫ뿪Ҫ
ʵϣֻһˣҪʻ鴬УǺѵģ鴬ϾǷ緫Ǹ߿ƼԶҪܶ˹ͬŬܲٿءСͷʺ
Щ쿴һۺ棬Ϳ鴬Ѿһڵ㡣һתʯ¥ķȥ

ʯ¥ǰ档
߻Ϳ˶ںɫϹֵʬϣȭͷһûһµļźɫϹֵͷ
ߡߡߡ˶üͷУﲻϳȻڿǡ
üë˼ǲ˶һ
ʱͻȻ˶۾󣬴żּ󺰳ˣԣˣߡʮţ
˶Ļ䣬һȭͷйĺݺܴȥ
ˣ
ֻһ죬ɫϹֵԴֱҽУȫʧС
죺
˶ûûпĹŹֱ飬ʬǽĿҫ죬ұˣұˣұֱˣıˣŲţŵĻұһϵı飬Ͳд֣ңң
쿴Цһ˶ôܲ㣬֤ˡ˵ֱɻûнаֱ;ֱ
˶۾󣬵ԲգգͻȻ¶˵顣ӾǷѾǧ࣬ò׷һɽͻȻ֣ǰ滹ߵɽ
аֱ;ֱ˶г֮ǰҵʱôǵˣʱ˶ϵı飬ȫһС
Ȼˡ˶Դԣ㻹Ǽúñɡȸ㸴ϰһ£һ˵ðˣһʮ
һ˵ðˣһʮһ߳˶͸һСֹ
κ˵߽꣬ʯ¥˶һƨʯ¥ſڣͷɥıУһ˵ðˡһʮˡˡѰ

֮ӣ첻æµš
ǰѷϹֵʬ崦ãŲϵʦϣͼҳҪ֪ʶա
֮ôΪҪȫ̽ʦоϹԼ۱ʵ̫͡ʱ䡢ͶȥϹ֣绨ǮӶһսʿսǿҡ˻
Ųϵϣȥ췢ֲѡȫ̽ʦоһǵľΪĲϽУνķϹֵԼ۱ȣܱԤĻҪ͡
Ҫһ㣬ϹֲģǸġ
ԣ졣
ʦһϵеϺͱʼǣϹֲȫûʬģһΪģùֶӸ֯ɷϹֵġ
仰˵ÿһϹ֣һ˴һףײڶʬġ
ΪһЩɿԭָ˵ĴԣԽ࣬ԽԣԽʵԽǿķϹ֣ȥԽɵ
УϹֵĵλ˲ӡ¡򡮶䵽ˡֲʵ󡱵ĳ̶ȡ
ô˵ϹӦõĺ֪ܶʶǷǳõģо͸ˣԶԼоа
ʵ֤ûд


443 ²
Ŀǰеоֱǣħơܡ֮ѪҺ԰ϵ
Ϲке֪ʶͶԡܡ֮ѪҺԼ԰ϵкܴȫ˷Ϲֵ֪ʶоֱӽһ롣
Ƿܡ
оһֻɫϹֺΨһһֻɫϹֵļӲһֺĻֻֻɫȻĿǰ޷ȷֻɷ֣ѻϷˮУγһЧѵķţ壬Ŀǰʹõĺɫţܸá
ĻֻҪ˻ȡͿĽܣѺɫӦܱɻҺڵӵĸ϶ܡ
Ȼ֮ѪҺ
ڶġ䶳ķϹֶ֣Է๦ܷǳǿǿѪ󡢲źܸߵĿԡܵƻһ̶ȵ޸
ֻ࣬һͨ˵࣬Ǿһϵеĸӡ
Ȼ첢׼ԼͬӣŪǿĻӦ֮ѪҺ棬֮ѪҺٸáӴǿȣӶѪ
֮ѪҺ֮ѪҺм֮ѪҺ߼
Ƕ԰ϵ
԰ϵĸ죬ʵ϶ˣĿǰԣʱûдϣɹϹֵĽʵһЩһϲ
ЩӣҪһ˵ף
Ҫ֪ϹǳˣԴ˶Ϊ⹹쵼µģʵΪϹֵӵһױرǿϵ
һ˵಻ֲܽйã޷棬ҪȡȡҪ;ϵͳ仰˵ͨʳʳиӪʵõġ
õǡ֬ʵʽ洢ȵҪʱ򣬱˶˶ʱֽATPʺᣩܡ
Ϲأ
Զ˵Σ÷ϹֺͬһķʽܣڷϹֵڣ׹ϵͳ⣬һ׸ϵͳ
׸ϵͳǷϹֵǿࡣ
Ϲӵеǿ࣬ϹִԶһ³´лٸӾǣϹ־ֹվʱ򣬺ɲࡣȻ˴ȣЩȻ޷ɢ⡣
֮һ;޴󣬷ϹֺнӴԱС͵͡һǷϹֵƤΪ˷ˣûźܣǷϹҪ͹һͷȻ³´лһֱڡ
Ǻģ
֮ܳΪ֮ԶʱʯͷľִҰޣΪɢǿԳȺӵĴˮ͸һȺȺҰ׷ȱС
Ϲֲɢ⣬ô繥Լ£ͻ߲߶״̬
ǷϹô
𰸾ǣϹЩȣתڷϹֵⲿһ͸Ľģһʼʵʱ򣬾ͷˡΪ⽺𵽻ãͬ֬һԷϹֵ˺о룬ⶫ򵥡
ûŪĻⶫӦһ²ϡ
ԣ²ϣ
ʲô²ϣ
Ҫ˽²ϣҪһɡѧڶɣԷشӽȵ崫ݵ壬ȴ
һٶȵһٶȵӴضݸ飬һֱ鴦ͬ¶Ȳֹͣ
£ˮʹƷѧ֮ǰ޷ıģ
ܲ÷ˮһһأ
ǡܣ
һ£һ漸϶ȵĸǽڣһ¼ʮȵıǽڣǽֻ֮ҪĳֽʣӸǽԴԴϵǽڣͬˮվϷˮ
ͬǣˮܳˮվ磬ҪһĲϲܷ硪²ϡ
²ϵĶǣ²Ĳϣϴھ¶ݶȵĻУԲ
²ϡ²ЩִʵѾоܶˣγһרŵѧơȵѧܽЧӦķѷЧӦЧӦڶඨɡ
úһѧ֪ʶֻҪ¶Ȳܷ硣
ϣܲ¶ȲԿ˵κεطʵ²硪ҪʯȼϡҪˮҪգȾֱˡ
˵²ôãȴûбƹ㣬ԭġһǳɱϸߣڶǿƼϸߣʵ²Ϻѵõ֡Ӧ²ĵطǲǮҲϣĵطõĻȱ෢緽ʽ
Ļ͵ͼ²磬ֱ쿪
޾ԡ
յϵоһֶϾ²ϵЧ˵еĽ塣
ţеĽ塣
շıʹһĸӦˮ¶ȱ仯Ľ壬0.1¶ȱ仯ʹԵĵѹȻ󴫵ݸϸʹõźšͨһ֪̽Χˮʳ
ͨһЩʵ飬ϿȷϹڵĴ͸壬ӽ塣
ǵеɱˣһܴճôĽϹеĽ壬Ȼ˹ϳɵġ
ôĻܽһ£Ǿǣ
ʦҵһ˹ϳ²ϵķʽֲӵ˷ϹУһշϹɢһתϹֻԽǿ³´лԽܾ࣬Խߣһջߵʡ
쿴ߵʻΣͨʦµϣ˹ϳɽķͷǳˡ
һˣȫ²ÿʮСʱȫԶ磬԰ϵ⡣԰ӰȫʱʱõĵãȫҪµ㡣


444 ʦռ
ȷ˷ϹϺе֪ʶо󣬿ʼʦµϣͼѶԷоĶա
ʱһĹȥԽԽ࣬һЩ罥췢ԽԽԾ
ԾĵطǣʦµУǶԷϹǳӦʵоûжԺ֪ʶо
ٸӣϹڵ²ϣкܸߵĿƼִϣҲиĸԴҵǱ͵ʦ磬һˣȥڼֱֵԲˡ
һоߣһ²ϲϸĽооתЧʣоνͳɱģȵȡ
ʦµУûκⷽоļأصֻ÷ϹָõںЩ壬ٻ߽ȽϺʡ
ĸоʦоһϲ㣬ʦΪȫо֪ʶֻоǳӦþ͹ˡ
ĻһǣʦޱȣѾȫ͸²ϵоĽܼᶨΪԺ֪ʶѾ˼ޣ޷ٽκһоȥֻ˷ʱ䡣ԣֻҪרעӦ÷͹ˣкͺ֪ʶоصĶ

˵ֻһоҲˣǶԷϹǿϹǿʵڶ෽оͲòˡ
ǳɣʦܲǴޱȣпǡǡ෴ֻͨǻۣо˺֪ʶֻܽһЩǳӦáֻϹԼ۱ȼ͵Ȼ÷Ϲڶ֪ʶȫȷϹֲֿɰǧ
ˡ
ʦûо֪ʶôȷЩ֪ʶģô֪ǿĸ졢²ʿĺϳɣ
ܲһͻȻЩ֪ʶ
ֻߣԷ֪֮һһꣿ
뷨ʦµϣӰΪʲݵĲֽϵֶŪ
˲֪پ춼ڵϴ˶죬հʦϳ׵ϡ
Ϻ󣬲ûнɻ󡪡ʦϣûжԹŹоʽκ˵
̲סҪʯ¥ʱʯ¥㡢ʦסķȴһڰ˺ܶռǵľᡣ
ῴȥвͷˣƷ࣬СĴ򿪣Ŀھ棬ͿдʦеʲּһĶȥ鿪ʼ仯
Բ£ûмǴĻ籩˺飬ƴεСϵʱҲԲ¡ô˵Ѿһˡ
һûʲô˵ģֻŬĻţ˵ǺĲк紵˺̲ϣҿԴõܶʳõĶȻҲһЩûʲôõĶӽҵһûнˮľᡢīˮëʣõľǡ
ĥʱ⣬ϵöëɯֽдҿɱľʲô
ûκˣһҲû·ĴֻпҪдξҲò֪ʲôʱϵĺˣ֪ڡҲɣ
쿴۾̲ס룺ʦռ־еϵһС˵³ѷƯǡ
ȥ
дЩ֤ڣӦȽһЩԼ
ȣһˡСʱһ˵Ķӣм俪ʼ͸ĸװæʱ򻹻ȥԶĵطΪ˵ҳʱѾٵ棬Լ˵ֲͬԡ
ҾãҪȴ嶼ҪǿȫԼӪһ̡ҵĸȴôΪǰҵһӣ߸ɱһ㡪һҪнˮĻơһֱεİߣɣҼҪϢ
ҹ˼ܹˣһϣ͵͵뿪˼ңźٵıǮСĸԶ̴̡ܲŮңǰκУͨ׬˲ٵǮ
⻹׼úõĴ׬һʣҵĲƸҵĸף֤ѾȫˣҲźûؼҡǣҽ˵Ĵκ̡
Ĵκעǿɱġֻ˴籩Φ˶ˡװˣҴᣬ˶ˮѣֻһ˻ĵģҲԼġҸһҲͲô¶ˡ
쿴ԽĹŹ֣ԽԽʦ͡³ѷƯǡеƣ˵ʦֲͽ³ѷɣ
۾ɯֽϡ
ˣ˵Զˣ˵ҽܰɡߣסҵ֣ҽѸţѸΪǰηֻ׬˴Ǯϵ˶ϲ˵ĵѸ룬䵽زùĵѸŶԡ
죺
ðɣû̫ɺϣʦֲ³ѷѸ֣ûмǴд³ѷƯǡⱾ߰ɡѸѸ
ԡһɺϣ
ԹŹֵļȥֽռݣ󲿷ֶʦû̫ļֵ֮Ƚϼ̵ռע⡣
ԲѾȥˡڱ䣬ûȽˡΣұҪҸطסǷǲǵģһʱ̫ãҲӦҸɽ
Բºھ졣ڵһɽûʲô֡ڵм䣬ҷһӣ֪ʲôûҰ޵Ļҿס档̫ˣҪѣ̽һ¡
Բºʮ졣ˣҲ̽ӣûκҰޣĿס棬еֵֹĸо
Բºʮһ졣ҵ죡УȻһµڣʲôѵǱأҪˣڴǺѴ򿪣ҪЩ취
Բºʮ졣졣ҵʴǵĹˣھҪȥϣΣաܻųдҵľ
ǾͳɣϾ͸ˣ˾ˡˣῴдЩ𡭡



445 ϵı
Բºʮ죬졣ҡһųˡò˵Ҳ˵ĵѸ澹ȻĲһ޴ıءҲ֪˭صģǼȻҷ֣Ǿҵˡ
һµĻȻҷء벻ĵ죬ҪʲôãһЩʵءˣЩˣҵĶӶˣҪȥҶˣϣõ壬ץһЩСĶӣִַӣ
Բºʮ졣ģΪʲôûץֻóҰӣԳ⣬еɥ
Բºʮ죬ڱһ죬ĵĲ֪ʲô
Բºʮ졭

Բ¡ٴԲˣѾˣͻȻֱмװŵĶеŹ֣һЩдֵľᡣһЩǲĹ¾ͺˣϧǣ¼Ǻܶҿ׵Ķʲôɱҩʲô֮ħ֮ģѵʦʵ¼˵ûð
Բºһ죬ġ
Բº죬ġ
Բº죬͸ˣҾȻڱ濴һЩȫľᣬҳ⣬ܷˡ
Բº죬ġˣе׳աΪֿһЩᣬ֡Ŀ
Բº죬
Բº죬ɿ

Բºʮ죬Ҿе㶮ˡ
Բºʮ죬뷨ǴһҲܿҾǸɵӡ

Բ¡ףŪ˾ϺһˣⲢûʲôáֲʦˣҲ
Բºһ졣˵ʵǿԵģ˵һЩϣڵӦûǿҵģҲĵģûк˵κλˣҵҲá
Բº죬϶׼ˣ쿪ʼԡ
Բº죬ʧܣ⡣
ʧܡ
ʧܡ
ʮԲ£ɹһ֣ҾеϵˣٳһΡ
ʮĴԲ£ϣֻվҴ
ڶʮԲ£ҪǷ˷ǰռǣҿԼˣоˡʵ鵹ǽܶࡣ
ʮĴԲ£ץˣʵ顣
ھʮԲ£ʵԽԽɹҺҵȤˡ
ھʮԲºһ졣дֻϵ˺ҵĴڣĵ뿪ص½ϡӦ뿪Ҳɣ̫ˣҸûؼˣעֻҵļΡ֮ǰҪѱزغˣ㹻ǮʡıҼĹĸСƣ
ھʮԲ¡һˣ㡣
ǲˣȷһص˴½Ҳ˼ҡһȥ֮ŷּСڼǰΪߣͷˡҼ˸µģĹǼĹ⣬ҲûĶ֪ΪʲôҾȻԴ˲ġ
ұڴ½ϣס˼췢ֺܱŤںϴ̫ˣѾ޷ͨ˵ˡ̫ţ̫ᷳǡ
졪ҵĵ죬һһص
ĴڰͣţҪϢһҹ뿪ҪСĵ㣬ҪǷֺϵܡ
ھʮԲºһ졣ǾȻƭңһֱңǴӷҴźܶңúܸߵļǮǵĴͻбءǾȻװ뿪Ȼ͵͵̽ðɣҵģȻҵıأǾͳͳȥɣ
ھʮԲº졣ţˣʵİ£һʣɱôˣȻûзУе֡ˣҲûʲôʬ嶼ˣ°ɡ
ھʮԲº졣ɵɵʬôõĲϰҪڳʹãϣû𻵡
һʮĴԲ¡Ʈµʬ壬̫ˣҪʬ塣
һٰʮԲ¡ʵԽԽɹҷ֡Խ࣬ľԽ࡯ţֻҪоȥһŪжġ⣬ҪŪһЩʬУʵʬ塣
ڶʮԲ¡оܲһʬ壡ȻڻţϾͻˣʡ
ٴԲ¡ںһֱй鴬鵺ʦĴԡǣһȺ޴ʬ壬ԼҽʲôǾȻʦҲãҴڿʼͽְɡ
ʮԲ¡ϣ࣡ҶˣǾе֪ʶһҪŪŪҪʬ壡ԣʬ壡˭ֹҡ

žžžડʦռǾᣬȻѾŻԭüģһ¡
еһʼǼǵúϸģԽԽԣʱһʱֻֻƬˣܴŪνĵѸôһΪʦġ
֮ǰʦŹоʽɻҲͽˡ
ΪʲôʦԺ֪ʶûκоֻǳӦ÷̽
Ϊ֪ʶǴӱѧģⶼЩѣôо
ǣһѧˣǿѧţɣһЩѧѾǼޣȥоţôġһϸƵѧѧʵ
ʦһͨˣţʦѸһŪ䵽ϡ¶ʮͨˡҪɷνıأĿܲ˹¶ɱ
仰˵лĲǵѸʲô¬˹֮ˣֻҪֱܷأҲкܴܳΪʦ
ܽһ£Ǿʦͨģ鵺ͨģ鴬ʲôͳͳͨģȫЩ֡ţǿ־еԼġ
¼УΨһͨģǲϵıأһеԴ
⵺ϣԾ鵺
ĳɽУôͻνɽɽУȡɽУɽ𡭡
һһУΪضıģΪضͬġ
Ǳ־ʲôأʦѸռ˵ģ¼Ŵ֪ʶľᣬֵ׷
ͷתվʯ¥¥ʦУ˽¡
ţʦڵм佨ôһʯ¥ԲѡַģΪĵβǺܺã˵е⡣
ǲζţصھͲʯ¥ĳ䣿
һ̣ԪӿӰʯĹѨеõķͷŶ
ۣ֮
ͫ΢΢һ嶼Ұһĵȥ͸ֻʣ¼򵥵
ա
ʯ¥ߵһĴĿھ޴ʯĵײ
ԭ𣬲ص湻ʵˣͨˣ֪˶޷롣۾գգָֹ֮ۡ

һµķͷų
֮
֮
ӿоȫסž޴ʯȥ
֨ŤŤ
̶ʯƿһ׶ľ룬¶һµڴһǡ
ûжԥһѴǣ˽ȥ



446 ټ۹־
£һİĵ¿ռ䣬һƬڰֲָûоţ۾΢ĺɫӫ⣬˷ڰӽ硱
ڰУ۲ɼĹ䵽Ĥϣڷ£ٳԲӰܿȥ¿ռ
ͷ֣ռԼٶƽףһʮסʮ׵Ĵ״
ĵϣڶĺӣӱĳͿϣֹʴ
ա
ߵһǰ򿪣ͿװŲٵĽΡ鱦
ա
ߵԱߵڶԱߣ򿪣װŽҡӣװҡ
⼸еĶʣһ벻ȻǱʦʹˡϾоҪǮģڵϵǰ꣬ȥ֮鴬ܹ½鵺ʦкܶطҪǮ
ȻЩûռǾἰȴҲܲµĳ
˵ģռŮڸۿڴֻ̽ϢûǮôܣ
ţִ˵ĸӣ۾һ
ͿĸУװŵĺȻľҡ
ţңʦ֮ͨľҡ
ЩңʦȴһûжԲ֪ôȥ
ִ֮ӣֶǹصĶһЩʦõˣһЩġ
߹ʮӣ쵽˴ľͷ￴ԼͬĴӡ
ӵĲʲʣľͷģˢֹãľͷɢһζǷ档
ߵǰ棬ӡ֨Ťһ򿪣⣬Ϳװľᡣ
һеĺɫӫɢһָһõɫƻƯڰС
֣СĵĴóһᣬʼϸ
Ὺͷдš֮ħһ֣ȥܿȷصǶԡ²ϡĽܡ
һдš֮ħ֣¼ǡ²ϡʽ
ᡢĸᡭ
첻ţ¶Ц⡣
ò˵еľᣬԣһμջص֪ʶȲƸħƵ߸
ֻЩ֪ʶ˭оģ
ɻ
ʦĳߣ
̫ҡҡͷ񶨡
֪ʶǺܶ򣬺һоģϾǵʷϴֵȫţǼϡٵġĿܣһо֯
뵽۾һУеľȫ򿪣ͿĩβλãȻӡһǡ
ǣ۾ֱгһ졣
ɫǣлһеԲȦһ߰ԲȦ֡
۹ı־
Ǻ۹ı־
⣡
ȻǺ۹ı־ô˵⴦ҲǺ۹ˣͺ͵ʯʿȷĹеĲࡣͬǣλԶ½ĺϣûƸΣյķʩĳ۾˸Ż´ͷת
ò˵뵽˺ܶ顣
ڰʯƽܵʱͲ۹ˣһһͨܽ⿪ġ
ֶŪ˳ԶԶ͵ˮƽõռ䣬⿪临ӵĸ߽ħ󣬸Ƿ֣ʯǷĹеһУһˡܻиĲС
˹¸ĦĦľͷħеƤֽдŵĵ
ȻܺһЩ
Ǵżֺ棬ұҲ뿪ʯǣſʼԶеġȻ;УϿԤĦ󣬾кܶࡢܸӵšֻһһĽ⿪ܣпܿܵռࡣ
ڣһЩ£ϣһıء
ô󵨵Ĳ²⣬ƵĺؾԲֻһδ֪ĵطںܶࡣû׼һЩϢͳһָյ㡣
յʲôıʲôռҪ˵ʲôڶԣҪ
ǰҪǣܴĻôĶִôһƻôĺ۹Ҫǿʢʲô̶ȣ
˵ģǵǰ´У̺֪ʶѾȫ͵ĳ̶ȣܶȫԱȼִϵĿƼˮƽ
ʵ޷оָ߿Ƽ֪ʶĺ۹ͬ˵һбġ⽨ġõʦ۹
Ƕȳͻָᷢྪ˵顣
۹ձ˵ǼǰƷģȻڶʮʦ֯棬еĴСңȡԴ
˵۹ǵǰǰҹڵһ˵Ҳе㳤ʷϲǺ̵ܶʱ䡣
ôΪʲôôʱ䣬ȴֻкٵϢ
ÿʦÿ˶֪һ۹ڣȻˡڵĶ۹ʲôӣƶʲô˿ڶ٣ʦ٣ͨ˵ʲôӣȫ֪һƬհףҲ˵һƬڰ
۹һڶеϢյʧӰ١
һЩ鼮жԺ۹ἰҲֻƬģ壬ǰìܡˣڰʯУŻ۹ı־ʶѯ˴ѧ׺֪ġ
⻹ֻǺ۹ѣ
մţ۹֮ǰ۹۹Ϣϡ٣˵ĸоģӰںڰУȻ塣
ֱ
Ĳ
ͬʷһֱѿĳʱ㣬ȥڳȷķ룬ȥһбͳͳֻʣڡ
ֱ߼
ʵͰǰһɳȻһɲ米ĺ֣ϢĲٿʷһС
⡣
ҪŪ⣬һ͵óԽ⿪ռܡ
üë
˵ʵǷǳȥĦġֻûĵطȥټèūŮٵżȥҲ̵ġ
ڣúбҪȥһˣ½ⲻռܣҲҪ˽һ±࣬Ǹʲôӡ
ԽԽˡ

һԽԽˣȻҲԽԽȤˡ
ȥĦҪȥĦ·ҪһߣҪһĿǰҪץʱģŪϵ֪ʶѱҪо˵ŻһûпѴжͳͳװ԰棬˳ȥ


447 оͻ
æµæµӣøæµϵоؾϵ֪ʶŽԼое⡣
Բ±µʱŪҪ֪ʶݣʼ

԰
Գ
վһ··ڲвУɽȻͬķţ壬һһҡ
ɫ֮ǰڰʯȡķţ壬ɫǼϹȡȡ·ţ塣
ɷţٽӴһ飬ǰγһ޴Ĳ㸴ϻܡܱ漸ӴСĻǳ֣ģµķӦװ׹ܡͬʱ뻤ܱǰһ׶ĵطϢѹһ͸ĵܣģµդװ׹ܣĴĵĿǰŵļЧ
һĻγɣ۾һ£ѻԶȥԶ壬Űѻܵһӣʼ÷ƻԹԡ
ƬըĻι
¡¡ıը𣬷˺ôǰѻȫٵԻܵķѾųֵʶԵߵȼʦԼһЩĴڣͨʦսУǰķܣӦǺһԱƵǿķҲҪΡ
ѵǰĻ֣ӦõּΪդʽԷӦࡢ㸴͡ţ̬ܡ
ǵ̫ÿһּһֳ׸ı䣬ҲԼ򵥳̬ܡԺмӸĽôǡ̬ܡ̬ܡ
˵̬⣬֮ѪҺо

԰
﹦ҩʵҡ
оϵ֪ʶ󣬵õ˰ɷϹҩԵɷ֣ϲԣҵ˼ԡ³´лʡ
ڸ£֮ѪҺϣյõһֺɫҩ
ǡ֮ѪҺма֮ҩˡ
ҩԣܹ˵йѪζż첻κֶΣҩֻƾпʽʦпѹʽʦ
ֱֲ
֮ѪҺма֮⣬Ҳһ̶ϵļ١ֻҪһļʹúֻһʱ䣬֮ѪҺ𡰶ٹ˥ߡ
ûƵĳʹãΣȻǻеģϾҩֶҩ̶ȵࡣһŪãҪٹ˥ߡһ˥ߡ͹ˣֻ߸ֲ౬ը
ⲢǿЦڽеһЩҩУĿһֻΪҩ౬ըţǴռŮץסֻ
ԣ֮ѪҺма֮㲻ҩҪĽһٸãһӴ
Ҳ֮ѪҺ߼ʱ򣬾Ŀʹˡ
ţʼһоҲ԰ڵϵ

԰ڵĵ㣬һֱ⡣Ϊ˽ԼûзǳҪĹ͵ֻڽһЩҪȽϸߵĹʱ򣬱ħƵо̻ȣŻῪơ
⡢ӹϵͳҲĻʯȼϣȼҲ״
ϾҲܷ磬ʲתغģû룬ӵٸ߿ƼĻеҲ˵硣
Ϊˣ컹÷磬ûϵˮƶת֣ͨŸӦ
뷨Ǻܲģħôǰ;ӡԸһֱӿ̻ϵħƲ򵥶ֱӡ
һǣת̫ͣ仰˵Լ۱̫͡
ûϵħķȻܷ磬ԶͷŵġӦħƣҲҪ뷨Ԫء
ҪڷԴõԪҪڤȡⶼҪʱ䡣
Ԫأĳϣú̿ʯͲû̫ҲһʡǼȻƻҲڽһЩƺ硣
Σʱķһʱ䡢һĹ̲ܵõ
ԣѶʱ䣬͵õԪأٵ硪ơǰܼʦöԷ߲ݵڤȡԪأȻ磬Ȼ÷ϵֻһĻ롣
ʦôǺðܵģܳɹˣҲû
ôȥƭһŮ˶öԷÿ໨ѼСʱҡ硣
ǣص㣬ôϵƵǰȫѹե˶ͯ硱
ã²ϡ


448 ˵Ҫй⣬˵
²ϣ
쿴²ϵĴģȡǺ֪ʶû֮һ
֪ʶͷϹɷȡ֮ѪҺĽȣԵսǸҪ
֪ʶ²ϣܾ²ٽһС⣬԰Ľʱ
ҪС⣬²á磬ҪһϸԴ²
ǺϸԴôõ
ûϵһŻ棬һʵ֣
²ǿͼߵתЧʣȷܲٵĵܡ
֮ǰħƷûбϵҪȡԪأܡ
޵ģĻҲħƷһ㣬ջҪƣ°ϵͳǿˣҲα
Ҫ׵Ľ⣬ôͱһꡢʮꡢꡢǧ곤ʱȵԴС
һĻɽٱ硭غˡ
ԴĴڣһë򣬿޶ë㲻ȥ޶ҲԴԴϵͷС͵̫޶˷ѡ
ֻ򲢲ҵģ԰ûлɽߵغ˴ڵģȴһ

԰ڡ
԰ռıԵشľͷȥ޸ߵĸǽš޷ʶ⻬ޱȡκη϶ȥȻһ壬ͬһ޴ˮȡһ֣赡
Ǽģ
һԣ޷ƻ˺ܶ෽𻵲˷ֺ
ڶԣ޷͸Թ԰ڤ壬ƽʱɴ͸ˮǽڡʯʶ壬赾ĳֿ޷͸һ˿ˣȫ޷֪ʲôҲ޷Թɾ赵ĲϽоǽһЩ򵥵Ĳԡ
ЩУͷ˾赵ĵԣһȫ²硣
Ǿǡ

һվھǰ棬֣žȥھ赱棬Ǹе˳ǸеһȣӴʱ䳤ˣһʹСȻڵ¶ԶԶ¶ȡ
ĳϣλ԰ĸ澧赣൱ĸ޴ޱȵԴȻ¶Ȳ̫ߣȴʺԿ̫Ӱ죬ⶼûʲô⣬ȫá
ץסһֻë򣬸ֻ򳤵óë޶ֻҪë޶κȱ㶼Խܡ
ң⻹һֻܴܴܴ򡣰ղԣʱĶԾ赽ȣҲþ赲Ե¶ȱ仯ĳϣԴԴϡ޵޶ë
ǵ⣬޷оѾڶʱڲȥŪ赵Ȱë޶ʹ˵
˵վھǰ棬һ־ʹӿռָȡһ״ĺɫĵһ²ͷϵĲϣĺֲܴڣǿԷõġվ赵תɵܡ
žžžž
첻ϵóһķηŵ棬žȥͬשһȻ̶á
󣬾ͿмλãһµͰǽͼߵľȣͰļᱻע⵽˵Ѿһֵˡ
֮澧赱棬ͬǽ֮ԷɢǴڽĿǡϾھ赵ķȻ޷ŪԻǾһ£ʡĲĳЩõӰ졣
Щֿʼڵ뵼ߣĶ·簫ǽĲĵ䵽԰λãһңôǦشܡõߣѴĵӵҪõĵطϵ׵Ľʱ
ʱĵһǣ𵴻Ļɻȸ˳ڶʵ鲽裬ڲҪɱţʹ÷ˣѧķʽԸЧʡµĽС
˶ҲÿҡнųͶ뵽ɡȤѧѧϰȥȻ˶Լǲ̫Ͽһ˵ģѧѧϰˣȤˣߣҪΪһõˣһõŲҪѧѧأ
û̫ʱע˶ЩԹϵͳ󣬾Ͷ뵽˶ϵͳĸĽСϵͳ㡣
֮ٵĸʵҡʵ鳡ضڶݣ׵İѵ͵ƺʽʵҿȥô󣬿ʼ˼ִʵҵӰӡ
ǡ

԰ʵңһС
䣬˵ϵͳĿ̨
ʱվţ͸ʵҵĴ濴ȥܿ԰ĵʵ⣬ܵĴ󲿷һƬڰǴڰеһµ
ģճʱ䡣ͻȻ
˵Żǰ̨ϵһբŰȥ·ͨ
˵Ҫй⣬Ǿ˹⡣
˵
һ̣ʵ棬һƬڰľ赣ͻȻͷųâ
濴ȥͻ֣ᷢâھһԲηΧڣһԲ򣬸ǳաͮͮӲӡ
֮ԻΪھ赵ĸߴһ˳򣬰װڶĵݡݵ࣬ͨİ׳⣬иѹƵơѹƵƵȣڶݹͬâγյЧ
ֻһʼ


449 ˶޹ĺúӣ
ģճСʱ˵ŻղŰȥբţȻ˿̨ϵһբš

Ļ䣬һϨ𣬵ڶ̫յԶλһ澧赵м䣬ڶ̫λһ澧һ澧赵Ľ㴦˵մôڶ̫ǶϷ
濴ȥֵᷢڶ̫͵һ̫ȣ΢СɫҲӺɫɰ׳ɫ
ģճСʱֵſ̨
ܿ죬ڶ̫һϨ𣬵̫𣬳ڡϷ֮ǰ̫ȣٴСȸߡΪģʵЧʹ˽±ƺͶ̻믵ơǱϳ˹̫Ĵڣɫ̫ޱȽӽ
Դҫ£԰кʵеʱֺơ
Ȼ󡭡
ģճŸСʱ
ģճʮСʱ
Ͳһſ̫Ϩ𣬵һϦ֡ȣϦӲ࣬Ѿƶһһֱڵסɽ֮С
ģСʱ
һ̣̫ʧ΢澧ڶλãĿȥͬǧǳһЩСʵĵģ⡣Ϊޣ࣬ϡ裬ͬʱҹա
ģСʱ
ǳƶ
ģŸСʱ
ǳƶ
ģʮСʱճ
ٴ
£԰пپһձ仯Ȼȣкܶ಻ͬĵطϾƵġ
֮ôһģϵͳеģҪΪʱ԰о׼
ȻͷоȫעЧʵĹ״̬ǸıǮһЩҲ뿼ǵʱȽ׳Ҫ
Ϊ԰еڴںҹ״̬粻ͬĳ԰ҡ
ɲ조ʱ԰оģĹϵͳ⡣⣬ǺĿǰĶԼ԰ʶӡ
һֱ춼ڿǣ԰һ㣬оУѹָСģĹϵͳǵһԺʱĻ࣬԰һưλĶС硣
ȻǺܳԶ飬ĿǰҪǵǼȻѾĿ꣬ôҪ׼뿪ˡ
ϾмֵĶѾھˣ԰дĲϣоҲľˡ貹䡣⣬ȻûдӦèūŮһǰĦǵԷд˲֪ٷţû׼ڼдܵøԷһ󣬷˺۹ĸܣҲҪŪ
ԣҪ뿪ݴǰĸۿڲɹһٴϡǰĦ
뵽߳ʵң뿪԰źϵĸۿȥ׼һͣڸۿеĴֻһʺϼʻ뿪

ǰŸ뿪԰˶ͺšĳʵС˶Ŵ۾ŽеĹģϵͳĿ̨۾͸⣬һЩ顣
˵ʱ䣬һֱѧϰѧ֪ʶСԴҪըˡǳڵΪʲôҪ˵ѧϰõĶһõ
֪ôѣԸһûõˣԺԹԵĻ¾ͺˡ
Ѿѧˣô;˳ʵǶԲֻ࣬óȥ
ŵԽԽˡ
ɲ죡
ԣ죡
ÿѧϰ⣬мСʱתһֵĻϢһ´ԡȴ֪ΪʲôǸԺҲתˣȫȫѧϰͺá
ֱɶ
һ뵽˶оǻɫġ
ڣһ˫ڷֵ۾ڻɫзɫʣڿѧϰУ˺Ķ硭ǰⶫ
ղʱһֱ͵͵ĿܿóⶫԺܺ档Ȼܺ棬ѧϰôۣǡˣôǲǿԷһ£һ棿
ţôˡ
΢΢һ棬˶⣬̨߽
һ̻ղŲʱӣ˶š֣ץסһբȥ
ˢ
բŰȥ˲䣬âմӡ
˶۾¶ı顣
ţҲôٱѧʲôļ򵥶ˣһѧͻᡣ
ô͡һ棿ţһ档
ţ˶һբţ˵ڶբš
ڶ̫
˶ڶբţµբš
ģʱֵĵ̫
Ȼǵĸ̫̫ٽǳ
˶ſ̨òֺ԰ٴοٹȥһ졣
һ˶δԴſ̨۾ۿת˸뷨
¶բŻ
ں棬˶ԥͬʱµһ͵ڶբš
ܿ죬һ̫͵ڶ̫ͬʱ𡪡˫ա
ţܲô
˶ˣĵͷְµբš
ˢ
̫Ҳ֣ա
žžž˶ϰբţܿĸ̫֣յ
ٰբţǳ֣ͬա
բţǳ֣԰˼㡣
˶浽ͷ˿ûʶ԰ȹߣբšһ̣šžһբŰ£֪𡰴һһ˲䣬԰йâͻȻϨ
ϸ߿յ̫εȭͷ͵ػ׹ڰС
֮ԻڣԭΪڵ·Ʋװ˹ر·ءߡƵĶʱ·𱣻õ۶ͻԶ۶ϣγɶ·Ӷ·豸
˶֪ر£ϾѧŸոյСѧ׶ΣûнӴͻĺڰ˶Ŵˣ˽ڿ̨ǰðκ˶ŻعˣޱȽŵ̿ˮ˼Ӧԡ
һˣӦװʲô֪أװʲô֪أֻװʲô֪أ
˶ţʵҵţ֨ŤһͻȻ򿪣ſڡһֻһɫĻȼţϴû飬˶
˶һֻͣһӾͻָ˽ŵı顣ޱȵȻתûп죬ԱȥһһѽôͻȻˣ֣ˣˣһǸϰһ¾žűɡ
˶ʼУĲˣһһһһöģһ
űţǡžһ
ѽ˶סͷһίĿ죬ʲôͷӰұžűˡ
˵Ϊʲôʡ
ҡҲ֪˶ش𣬽źǡ󷽡һ֣ˣ͵㲻СİɣһǼžűɡ
ѽôҵͷ˶ٴαģˣֲҰբźϣѶŪģ㲻ҪҴ˺òá
ţղ˵ʲô˵һ顣
Ǹ˶ԽӲĺӰ죬һ̴ͷȥɥðɣ͵ˣаɡѽδ䣬ֱͷ
͵ˣ
ðɺðɣˣǵģСѽ


450 ޣ
ʮһ£¡
ޣۡ
ޣǶһеȸۿڣģͺ۲࣬Ϊʢϻޣ
ʱޣ۸ۿڣַǷڶĴֻͣˮ֡ŻȥһЩ͸ۿڶæ
ŷæۿڲԶĺϣһСͷʻݴ졣˶Ǳ԰УΪ£ʵʵѧϰŻ

紵ţ˻ϡ죬緫ٿŴֻޣ۲Ͻӽ۾
ھ뿪ۡ鵺Ѿȥһˡһµʱ䣬һȦ·˶̸ûǰ٣ֱʧܡ
˵Ȼˣڡõĵڶأǳһ֪˺ռܵĸϢǰĦкܴİ
ţ˸ۿڣŴֻڶ󴬵ķ϶һͣϰ
ϵߣ΢üĿ˿ۿеڶബֻ״ֻΪʲôͻȻеҲûж룬߳ۿڣڽֵ˸ȥġվơľƹ߽ȥ
֮Ҿƹݣԭܼ򵥡ںһ׼Ӿƹϰ̽ûбϴֻϢϾƹݾ൱ʱĳϢƽ̨û˻Ⱦƹϰ˽Ϣ
ա
߽վơƹУ۾һɨͿƹҲŽȫˣֱõĲˡ΢һ£ŤͷһߣĿľ̨һ˵ϡ
Էݣ߱˼߳һͷ˵ĸоһƤһ˵·Էı飬һкˣһźϴŻ
ãӣҪʲôһţһõģԵȡ
ŵ˼һţҪ㣬һøտģ
֣
ãʲôӣõģҵطһ£ϰĶ͹ȥ
ŵ˼һһһӣһ㣬˵ء
֪ˡ

̨߽ݸߵľƹϰ忴΢ЦʵλˣҪʲôֻҪеģһ㡣
һˮ˵һöҡ
һˮƹϰһ㶣ܿԴԱߵˮнһ˵ǰɨһϵҲûãˣֻҪһˮô͵͸ɣǮͲˡ
⻰ǰĸݾƹϰֺøУô˵Էٱ֮ǰںƹеǸ̰ϰöˡ
첢ûûңסƹϰݹˮڰ̨ϣȲˮ⣬һһҪ󡣡
ҪǺã뽲
Ҫ˽һЩϢ
ʲôϢ
ޣۣбϵĴֻ𣿡ʡ
⡪ƹϰ˺һ㶣һᣬҪϢĻң㻹Űɡ
ƹϰһ˵Żһ߰Ƶֱߡ
ôüëһǮ
ƹϰҡͷϢֵǮ
ô
ˣǸޣ۰ɣƹϰ忴죬żֿ϶ʵ
شûʲôġ
ǿˣӦò˽ϵɣƹϰʡ
֪شҲûҪװ
Ļƹϰһһ̹ϵĳҾ͸߿ɣûһұϵĴֻ㿴ۿڵЩ˰ɣǱǰ溣סòͣġٵȼ죬ֻۿڶװˡ
Ϊʲôɻ󣬵ֻ˵˼֣ͻȻ뵽֮ǰһϢѵǺͺʥɽйأ
ǰƹϰͷȷϵĴ𰸣ʥɽ޲ˣѾ˰ˡ涼޲Ľӷˣʲô޷ͨУ˾ͻᱻ
ˣ۾գգʵô˵ҵսУ޲ռţʥɽԿ
˽⣬ʥɽǵڰʯѧԺУмνӴġǮ¶˿ĹҡʥɽʦȻʦмʵҲǿȴǼǮ
ΪǮǮңù¶˿ڶδ򡣶ôһǮܸһûֵң
ӣƹϰܾȰɣʵܶ˶ȡ˵ʵ˭úʥɽʵǡţء
Ӿƹϰ˽⵽˺ʥɽ޲ս˺ʥɽжô


451 ëŵ
޲ͺʥɽսǺϷԵġ
˵޲棬ѷںʥɽģ˿ڲʥɽ֮ģ֮ҲʥɽһӵдƬƽԭھǸɽ޲Ĺٷӣͺʥɽȸǿֻϻ󣬶֮һ
ĶԱȣ˭úʥɽдܵĿܡ
ǡ
Լǰʥɽ޲ͱ߾һ˵˳ʱ̸ʧܺ󣬱ս
սһʼ޲ľӾͻ뵽˺ʥɽڣޱȵĻʥɽߡٷҲڽ˾ָ£൱ĺʥɽֻʧ֮һ
ĽսڣĿɿڴ˽ϸǼֲˡ
Ϊʲô
ܼ򵥣ʥɽ̫ǮǮܶ˰ʿûйʲôӣûоʲôսȫһȺûѪũ򡣾Ӹ߲㣬һȺ󸹱ͣûм̵ġ
޲ǽȻ෴Ϊȱƽԭȱٸأ˿ֲ٣ɷֺܸӣеɷ硪޲˵ܡƴһøءƴһ㽽صˮûʳԣ͵޲뺷֣ܶԲϻңĴҲԲģˡ
£ʥɽ޲Ϊһ顣һ鼫ֵƽԭʥɽҪȫռʱֱս޲˵ĵߡ
һս޲ݺܵĸ˺ʥɽһѵúʥɽףǮûʲô˲ǮĸˣһùûǮˣ
ȻʥɽҲûв˼ޣȻҷãȴûõϡڹؼʱ̣ϵվȻһʱ仹޷Ťת棬ȴҲ޲֮ǰô˳
ټǷźʥɽծڶСҡ׷ױֻ̬ҪʥɽҪ̳Ԯˣս⣬Ҫźܾá
˽Щ󣬿ƹϰʵôĻôڶʱ޷˰ɣ
ҲûôԡƹϰȻ߲ͨˣ½ͨеġڶ̴֮ͣ׼ɺ·ת½·ûбĺʥɽأĹңȫƹ޲ҵĸۿڣ뺣˴ϡ
ȥе鷳
Ǹ취ʱҲ˵㣬һֱҪáȻһֱȵ꣬·Ҳһͨƹϰ˵ŻѰ̨棬һˣҪϣȰͺúÿһ½·ķʽǮŰɣ˵ĶǴҶ֪飬ӦǮġ
۾ҷŻذ̨Ҳ˵ȷ֪ܶҲ֪ǶҾмֵġҽԼ˲ʱ䣬ȫšò˼Ǿ͸ɡҪԵ㶫˳˼һ½ô
ǡðɡƹϰԥһ£Ťͷźŵ˼һõ֣ӷ۵ģ
¡
ŤͷƹϰһЦſǽġһճкλˣǱ߰ɣȽϰܺú˼ϡ
͡ˮǽӣȥĵȴ
ûһᣬϡ
ҧһڣֿڸлԣеζļ˷ˡ˲áǰû˹ֳ۷䣬ҰģҪðΣյġ۵ļ۸䰺󣬰ӵķ㣬û֮һҸòʮĸߵƷˡ
뵽ھƹϰĺøٴ˼֣Ҳ˶ˣûж뷨Ŷһ߳һ˼ǲĴ½·ϣ½·ϣôȽʡ¡
ʱԱߵһͻȻ̽ʵλ׼½·ϣ԰ɣ
ţŤͷȥͿԱߵʮˡ
˵ˣһͷģԼʮ꣬ƤڣһӣģơƵúɱƵġ
Էżºͣλãղҿ;ƹϰ̸˲̵ʱ䣬Բ²⣬ҪϣĻһɡ
ˣҽһ£ҽ͵£ëŵųϷ˹˴ģҪǰıΪϰ׼½·
˵Ϊ½·š̶̫ˣΰǺܺãӶһӶСӱӶСӵļ۸ʵеߣԼеЩѣֵĶһ顣ģҲҪ̫ߵģֻҪ֧Ҿͺáأ
˵껰Է¶ڴ顣


452 ͬ
ͨˣһͨУ䱸ġԣڶʵţûжٵġԷǱĵĲ֪ùĻ˭
һ۶ԷǿļǮû⣬ҿԼǡһ鱱ϡʲôʱ
죬ϡӵİ͵¿ٻش
ΪҪˣֵӶӶСӵļǮ𣿡
ǵġ͵ҡͷҪһҴޣǴϻһĻ׼һ·
Ȼˡ͵²֮ǰ뵽ˣȻҲǺһ
Ǻðɣϣ棿ʡ
ԣǵ㡣
áͷ˵Żһжöң͵¡
͵һ㶣ʶĽӹ쿴λôңǮȴƭ㣿
𣿡췴ʡ
͵һ࣬ëŵ㱣֤سŵ
ţ


ëŵ˽̸ϣԵ˷ˮ뿪ùݣŸۿڲԶĽ״гȥ
һ˵ڵǰУÿۿڶһĴгڣĶȫֻҪܽгģҵ
֮Ϊۿڵ̴طڶ󲿷ִʱһۣۿڴгĻʱȻҲմȥŲɹһЩȥͼز
һһȥƶ˸Ʒͨ¸ۿڵгȳег࣬Ҽ۸Ҳӵ
ǰгͿʼɹɹĶֶͭҲвչޣ԰кܳһʱĻ
ֲɹУ֪һٹȥ

ת۴ա
ڡվơƹмëŵİ͵һȺˣ򵥵Ĵ˸к߳ƹݣۿԶͨ½Ĵ
װͣţһʮƤ׵ӶСӣھ䡣
ӶСӾְ𣬰͵±οֱɬ
ѯʰ͵£ҵһĶߣ
͵¿Цһ𰸣ԤҪ٣⣬ֻһάĴͷˡ
˵ˡ͵¶˵ʵһ¡һʼǸЩ׼һţǸû˼룬ǸάͿԶռˣӵ
ô˳Ű͵µָָķȥ쿴ӵĩβȻͣһǰܴ򿪣װʱװģռȷ治κεѹָС
л쿴һ԰͵µ
͵µӦõġˣȥŰɣλάˡҡȥһЩŵ飬ˣǾͳ
áͷȥ
ߵǰ棬򿪺ţ߽ڣ쿴Ȼһ˴档
Ͱ͵˵Ĳ࣬Էͷܴһװңؽٽûκζ׸⣬ǳļ⣬Сټһѳصֱߣȥһĸо
Էıȴһ㲻Ե࣬ܺ˵ӣǸ͵ų˵һͬɣʲô
졣
Զԣ졣ǸҽйάĪ׼ȥһġ⡭ֺ֪󣬽άӾͿʼҽܣͲӰ˵еĹȥ˵¶㽵飬չδ
֪ôȥʲô壬ϹӶҵʿĻҾͿ԰ˣȢһƯĹȻһӡһŮӾͽףŮ򡭡
죺˵ģǼˣûмôǰôˡ
ߴͷĹάԽ˵Խ˷ܣ㵸˵һʱӦôᶼ漰ˡ˵󣬲תʵͻȻ뵽ʲô쿴ʵˣǰɡǸ죬ëŵų͵£ҪǮŴӦȥģ
ҡʵ
Ұάô˵ûжҵǮΪֻҪһҡ
ţȻᣬֻҪһңάһ㶣Ƿʲô˵飬۵ֻҪһңȴҪңⲻƭǣңȥȥѶҪǮû
˵ŻάֱľҪ³һ̱һסˡ


453 е鷳׼
Ϊʲôų͵շв졣
ûĻǰ͵ɹ֮ҲֵܷӶСӵĶߣֻýͱ׼һһշһҲˡάϴĴ鲼·Ծò̫ãշңԷԲ
ԴˣǲһģҲùά̶ӵ̣סҪ۵ĶԷ㲻ȥۣ۸һŻݼ۸񡣡
ţŻݼ۸Ϊʲô
ӦǱȽϿ㣬ˡ
ңգ
ԡΣĳ£ǿ԰æģҾͲˡ뵽ʮ˸Ĵڣż㲻ӶСӣҲܱ֤ȫЩҲӦá
ôάͷ룬ͷе
Źά¶һοı飬쿴Ǹ죬ҲģȻȥȷôΣգһġ
ðɡЦЦҾǰллˡ
Ͼ˭ͬأһС

˵ŻͻȻζһ¡ÿӣŤͷ棬Ϳ̶ˣŴ֨Ť֨Ťűȥ
ˡŤͷŹά
𡣡ά鼤һ̴гйˣˣ
죺

·̣ζ
йάڣҲһЩ飬ֻѡĿ˼顣άڶȹʼ˷ܺϵĴǷκͻȻһ̫۾ͿάֱͦͦĳľϣŴ죬װ˯ȥ
࣡࣡
첻ɵҡҡͷû˲졣ʵϣ˵Ǻ¡һ̣һӿռָȡһеľᣬʼо

֮ó̶ǲӣάڳк˯ĬĬоźоݡ

תۣһܵʱȥ
һܺ磬ëŵų͵ϾҪӽʥɽı߾ˡ
仰˼˵½ϵнٶȣͺ·нٶȣ˵ҡӦúʻɵľ룬һܲŸɡ
͵±ʾֻҪʥɽı߾ٶȾ֮ܿ󴩹ʥɽûбսӰĸأƹ޲ﱱĺۣ뺣½ϵг̣ˡ
·̡ڲѾ֮һɡ
ţ֮һ
ġ֮һ

ʱ֡
֨Ť֨Ť
ëŵĳӣϽӽʥɽı߾еĸ޾ɵĴ˯ĩβУά죬˯úһһһĶеĺصľᡣ
ԽĶԽܸܵݵȽȽĳ̶±ȲִҲҵĽ򡣶⻹ֻǺչʾıɽһǣܽ⿪ĺܣĺ񻹻жô˵ķ֡
ôţ֨һ죬͵ͣ
üëһеľյռָڣ̧ͷȥͿӶͣˡ
ôˣ
ɻһ̿ëŵų͵£ææܹĳŵǰһ⣬ܻ鷳㡭е׼
ţ鷳ʲô
͵һ˵ģӶӶСǰ̽·һÿ·ϣȥ˹Ƶģû׼һЩҪסǣȻ١
ӶС취ѿߣ֪ͨңһ߿ȫͨȻҪκͣġһ嵽ʥɽı߾ϡ߾һкʥɽʿѲߣİȫˡ
ô֪ˡͷһ׼ġ
Ǻáų͵۾Ƴһۻ˯ĹάˣһάˣҲ鷳תһ׼Ȼһֱʥɽ߾ûѣͲˡ
˽⡣
ų͵µͷ뿪ᣬ̶ӵĳԱ׼
ĿͰ͵һ·ԶȥջĿ⣬˳ľŵĹάһ̣ûгάȻԼ۾ǰΣգ۾ʵţôͣˣ
Ϊǿ鷳ˣղų͵ˣҺ׼ѸղŰ͵º˵ĻŹάһ顣
ռϣǰʹһߺӶСӳɹѿľɹŲˡһٵǰȥΪԵãάһƨˤڳС


454 
ž
һַֻסڱڣάָƽ⣬ĻأǻеôǻСĵ㡭
һ̣ά뵽ʲô죬ǡ塱ĵ㲻µģһᱣ㡪֮ǰӦ㣬Ǿ˵
ЦЦðɣ鷳ˡ
鷳ʱͿҵʵɣһ׵İѵɱһʣ֪һҵά˵ŻӽлУȻĲ濴ȥ۲ÿһߵĲͬ濴ȥ
֨֨֨֨Ť
棬һƬм䣬ǰʱ·ߵһһ˺ϱϸĿҰУ֮ǰų˵ĿȥȷȻήµģǱ˹ᵽڱӶСӵƿŵ·ߡ
ĳ֣ܴʵĴеµҲǵǰһȽϹ̶·ˡӿͨ󣬲ûз·ߵгʲôţʻغҲûκ쳣
ٶȲ˶ɵһ龪һ
ĩβеĹ£˲ջĿ⡣ѰγʵһջصУŤͷ֣ûпţû׼ǵ̫Сˣ̶̫࣬˴١
Ҳÿɷ

ӼǰУʻ׵ʱ򣬳ǰĵ·ͻȻһűǰһȫӦֱͦͦײȥ
žһھ޴ĳ¶ϿƥҲ˳źĳʧȥƽ⣬·ԡ
вٵӰ֣ųӵ˴󺰵ͣ£ͣ£˭Ҳ
⣡
˾
ԭڶٺȫ͸˹·̶ӵ˼֪̫ԵᱻԸûڿڿһ·̶̡ӣպ÷ȥɱ䲻⡣
ʵϣҲȷˡ̶ӵ˵ֵ̫ˣ̲סĵɴ۾֪롣
ãŹӶӶСӲˮȻ۸һ㣬һȴǷӳӦеáӶСӵĶӳվڳмһĳųӵ˴󺰳ҪͣҪͣ壬ȥҪ٣ǰ壬ȥȫˣĻֻܱɱ
һˣæٿǰ塣
ǰȻ·ԣֻռһ·棬ʣµʹһ·ȥ
ǿ˴󼱣ݺݵĵҪܣܣͣ£Ȼһڵģһڵģ
Ӹǡ
һû취ˣæٴڵ·׼¼¼
ݼݼݣ
ס
ȥ

٣

գ
ž
һʱ˶ˣкա
ĽǣӶСӶӳָ£ӵĴ󲿷˵İΧҲٲֵĵù¡
ܲҵǣٲС
û취ΪһֱǸڳ棬ƽʱûʲôʱ򣬾ͼ˲ˡ
ǰüŪĳƴŶȥۿҪһˣʵû뵽ǣǰΪ˸ܣͬʱխޱȵһ·һײһ𣬳װѵ·ˡ
ô
ӳȥĳûκη˾ԮļԽԽԶܿͿӰˡ·˱µ˵̶ӳԱ⣬ڶɷĵˡ
죬Ż򶨡άȴҧҧ͵һľ壬̶ӵ˾ȻôȻôˣ֪Ͳһˣʮͭҡ
죺
άȻżйȴŵ·Ϊ˵򡢻ƶ
Ϊµ٣Ǻܷŭûڵ˼е˶ɱ

ҽ
еĹάĬˣ۾Щ졣
һ̵ĽŲӽһǳɱһ˲ά۾ѪһƬ

һսάһҪúýѵһЩ͸Һ棬ע롪Զҿɱ㣬֪ô

ʱɱĵߵ˳ǰ棬ţ֨֨άľʹ̳ȥ
ۣ
̴ľ壬뵹ùĵڡ

һҽС
άٳؽ桰ͨһʬ嵹ء
飡
ά̧߿õĳľţȥ¡
ŤͷܿȥͿ·һƬǽ壬·ĳܶ඼ɢˣĻĵǡ
װźȾϵĹӵڵˤ飬ȾһƬ죬ҽװŸߵη۵ĴƿһأǱС·Ѽëӷ飬ѼëƮգ˴ѩ⣬ڶĲīˮƿɯֽᡢɹ
ڶĻ֮䣬һ߾ߵ򡢻Ƶʬ壬һ⣬ɱˡ
ţʣ͹άǿһͬ鱻ɱΧĿޱΣա


455 Ⱥƭ
ˣ
ά̿ˮΧĵЩţû¶ӣס󺰵ߣҲ˶ѣһȺûеӵ˭ҵ
ǣ֪͵Ϯɱһ֣ΪԼʿ˲ɣһӵ˹άĻż⵶߳ðҸᣬҿʲô£
˵껰ӵٶȼŹάӵͿ
ۡһӵĵάļ򣬻һ˿ڣڹάûü֮ǰ˻壬һԺܸߵӡ
šάƺһס˿ڡ
ӵ˺ǵ⣬ͷ򵶼ϵѪ۶ŹάҲôƾҲҽߣһĸѪķ㣬ŲţҸ㣬ҿиƺأѪҽ
άӵĻӦһԲĴ
ˣԳơѪҽӵһ۹άЦһͻȻż⵶ŹάõĨάĲӡ
ȥɣ֡ӵн£ͻȻҽС
ΪŹάʮ׵ʱ򣬹άĳشͻȻ̧ƽĶУȻ̴
㣡ӵ۾Բһŵĵͷϵƶ㡭㡭
άˢһؽӵ顱ľˤڵϣάǲҽ֪ڵѪǿ϶ġ
˵껰άһֿڶĵˣһĽˣûеڶģֻĺ˵һһȺ
ڹά󣬿Źά۾΢ȻùάӦԵǰԶԷıֵǱʾ͡
ƽʱıȣڵǰΣ£άԶˡ󣬾ͼĻõһһսһӵϡ
һһĳս󣬹άȻǻֲס͵һӵȣһʱ䡪ܶһ׬һ롣
ֻõģʵȴǲпġǲǺϹά
ʤ̭ԭߵġᱻ̼ˣȻױ̭ղŵġѪҽһӡȻ٣˵֮ǰкܶ࣬Ķˣϡ֣ղŵġѪҽмܵһˡ
ȵѪҽԹάġͷսʣµĵȻûһӦģЩκš
ڶݵĳĬһͷĿģ߳һĺɫƤ֣һеļ⵶ڶǶվŸʲôһϣҿ
ǣڶӦٵŹά
ά鲻ɵһ䣬һҪٶ㵽һߵԣʱһĹȻصĴնûʿĵ
飡
ȥ
ɱ
Σ
ϣ

սУޱȣάʩչȫڼº͵ɱɱͷԵĵ
ֱ˵ˣ
ҲˣܿóάĽʵȽϴֲڣûоϵͳѧϰ֮ɱƾ󡢱ǿսϽȥ˲ϣάڽͣ¶ƣ̬ƷչάɱһˣҪ
ʵ֤ûв´
սֽ˰ΣάƴżϱݺնһİһӵԴ¡
ۣ
ͷʬ岱Ȫ㼤ɵѪҺĵǡ

άһֳŽһץסԴ󺰣۾ĶԵ˭뵱һˣάүүȫ㣡
Щס΢˺󣬾ĿŹά
άץʱڴϢƴĻָˮҪǮĴʣȫʪġ
쿴Źάӣüë΢Ѿ˼Գˡ
˵ʵԳ֣ٶһвһ֧װľӣѻ԰н˶гҲƽ
ֻǻ˵еСѡ
֮ԸжĿΪ˼鷳Ը֧ҡĿǰǮȴķ񡪡һ޹սСĺ޹
Ϊ޹̶ӵ˳Χ󣬲Żԥ롣
ţҲᷢһЩתܵͻȻɱǹǮֵڿֻǲˡ
Ĺһ֮ۿɨһ飬ȷӳȥûиϻĺۼѾԶֽһС
ֻ̧ԪӿΧ£ۿžҪɡ
ջĿ⣬׼ڶǰһ̣ͻȻ֮۵͸ӹܣҰпһЩȤ鷢
ţǣ
һۿҪεĻͻȻɢ뷨


456 Ըҩ
쿴һԱߴڴϢĹάüë΢
ȷĿǰά״̬ٳȥССİһ¶Էͬʱ˿ܰռһЩҪоݡ
ô
뵽ȺеĴֵĵͷĿͻȻĵоĶ࣬Ѿάǿ֮ĩڶ󺰣ιȺҪţһϣɱˣأòסˣɱûᣡһϢˣԿĿǣ
һ⻰ڶӦٹά
άˣѾûˡһҧסص׼ӿѾûɱѾЩʹ˷Ҫټһ£
һҲǺõİûб忴سΪʿأûȢƯأûһԿɰĶŮء
Щά̲סֻ
ҪȺûܵô³ġ£⣬ҲӲӲĺ͵һ¡
άôţ̰׼Ĳɱһķȥһ㡢һ㡢һ㡭
ͻȻά۾͵һɣЩԾ
Ծ
һе㷢̡
һǺһǲ֪Сĸװϵӣˡ
һףȻôţе񣬾ȻһֺȾƵĸоƣ˴롣ѾûˣȻͻȻ
һ

άоһɹ̵̲סųصĴ͵ػӳȥѾնˣҡ
ԣңͬһ󴸰ң
ͷĿʱڸڶĵľϣСĲˡǿûУֻҪٸһܷŵܡ£
һ̣ͷĿȻֹ
顱һ죬ͿάĲӬһųصǰҷɳȥ
ҷɵɳһξ룬ݺˤ£ءۡľ³Ѫ٣ۿǻˡ
ĵһĻɵһ㶣άȴǲ۾סĻӽһ߻ӽһߵҿƲԼĿƲԼҪңҪң
ۡάƲסԼĿУֱͦͦĵȥĵΪάǰ˵ı仯סˡ
άҲסˣԾôͻȻôûж룬һڶĵһߴšҿƲԼһߴõڽڰˡ
Ǳɣ֧Źά籩ĹŤͷŵͷĿɣϴ㲻˵СӲôôˣ
ģģͷĿɲԼԼǿбⶼǼ󣬶ԣⶼǼûСԼ˵ôƲסԼˣ˵СֻʣһˣǻعⷵաԣعⷵգϾͻᵹϾͻᵹǸҶס
ͷĿĻ䣬ǡһҽһάնɱ
һ£еͷĿĻˣϺˣȫŽͷĿ˹άӣҲӣʶȥ
ڹάһƽվţɫеһССĲװŵһֺɫġȥЩаҩ֮ѪҺма֮
ڸղţŹάʱһΡ֮ѪҺма֮÷͵˹άĿڱǰùάսڡȻֻһΣЧԺܾˣùάԶ弫޵ЧҲڵĳ档
ͨ˵ЧǺܲģӣǡĬĬͳš

飡
ۣ
άսţǱСһɱʮ
֮󣬹ȴ
û취а֮Ϊ֮ѪҺм汾ȻԿѪһֻƾܿʦǴ²άֻṩһԭҺܴﵽͬЧҲ졣
ҹάƾյõúãȫǺ֮ǰһƾͱɱˣԡа֮Ļܿ졣
죬ѡһЩʡķʽɱˣͷѶԷعĨӡ̴ȡģꡰа֮󣬼㲻ܰеĵɱҲɱ󲿷֣ڣάɱ˶ȫ֮һ
ġģάɱԽԽѣ±״̬֮ǰȥ⣭ɫҰף㱣վվȣа֮ʼӸá
ӣǵһ׼ܵͷڵͷĿϵĽУ¹ΧסάԹά̽ԵĹ


457 ʸ
άĹȵĲϺˣ󱳼ĳϣվһ
ά˫۲Ĳţһ죬٣죬ղſҵıûУҼҵǱˣñʿʲôĻҪȥѰʲôЧҡ
ȫֱȥұһЩСҵĹиǰ;û׼СҵĹôһˣŮʲôļ޸ҡ
û뵽ԭôǱܣ֮ǰһֱûмԲŻôڣȫһˣѾȫµˣԻΪģһҵֱ
άȻͻȻǿʵһ㲻еɻ󣬺ǡšĹǱϡԴֻЦҡҡͷȻǵȷ
ǰάǿ϶ȴ־ɥʡŭǸҶôˣǱôĵȻҪˣĲģĲİҪʵֵģûпʼͽˡ
˵ҪһûţֲӦġĻһҪסѵԶţһ׵ġշѵ͵ġţ
죺
ܵĵӽάŻӽѾ಻ˣ׼
ͻȻ·ԶٱĽŲŤͷȥͿɹųԱ֪ΪʲôһԵĳ鿴ȥ
⣡
ά˺󣬲֪һգΧĵŵˣˣˣҾ֪ôǱˣط
ʫ˴еʷʫһÿеΣգջõԮģҾǸǣ
˵⻰άֿ죬ǼĳҴŵˣĴˣǲǲǺܽŶԣһǣԲŻġ
֮ԸղƴĳȥһսȰѻﰲٺˣٻǡţһһάɳ㡣
ûзάĻȴĬĬҡҡͷ֮ǰ֮ۿȷ鲢ǹάʵ濴ܻ˵״̬Ҳף͹ά˵롪ܻŵ˺ܲû˴ˣ󲿷ҲѪȾ·
һЩ˵ϸλεĲżʸһŵϵѪһƴܡϵļŤ۾üëӼһ飬ôҲǷŭ߾Уǿ־ͻҡ
쿴һᣬĿԽŵˣ׷ں棬ֵһԷֳ󡢹һ׷ŵһ
Ȼŵ˸ǺĵܻԮģһŻġάִֵӶСӳԱһӰбɱˡ
ֵĵͷĿԤϣӻˣֿһ۹άĳˣߣȫ˺òãǵòǵã֮ǰ˵Ҫܡܣһڡ
˵Ļ˰ɣҸ㣬Ӵ˵ٻҵģûк³
ʱŵܵ˽ıֵĵס졢άһ
Źĵ׷صĵһ飬˰Χҡ
ֵĵͷĿ˷Цܰܰܲ˰ɣ
ʱΪ˺ôû¹άڵõԮ̼ɴĶԳŹĵ´ǣ׼׼ÿԴҵһżͳͳҿǻô
ǣŹĵ⻰ٶϺüʸҡ
е˿Ѿ˾ˣʹ޲ͣʧ
ų͵һҲǽޱȣȻһȴͬһСŮɴ۾촽ſ϶ϲϡ
ά̾ϢΪõ˾Ԯû뵽ûоԮ⡣
Ψһܱ򶨵ģ죬Ϊ黹ת
ֻתҪӳһʱ䣬١
Եһǣܲ˳ȵתأ
תܼʱϵȻõġԷһ㣬ôҪԳֽС
ԱߣֵĵͷĿ׼´̾һȷת޷׼ʱϵˡִ£еĴ̷ܶȻ䵽У׼Զ֣һĻ峡ء
ֵĵͷĿԽԽߣٵ˼ޣһ˿пᣬҪ
ʱ

һҽУͻأȻ󴫱ȫɹϵͷĿҪ˵Ļ
ŤͷȥͿһһΣֱͦͦˤڵϣһ֧ʸڵĺԣͷĴȥ¶治ϲѪҺ˿ڴ
⣡
ǸϵôǺðɣͲԼַˡüë˶˷ȣһʼϷ״


458 ʥɽ
һֻʸͬ飬ڶ󾪣ֵĵͷĿǴŭ͵Ťͷʸķ򣬺˭˭ڷŰ͵Ϯǣǲ
һ̣ͷĿ˿ɵġ󣬾ͿԷһ׵
Է֪ʲôʱ˽һѺɫţǹһȷɱһʱִӱļлγڶ֧׼ѰµĿɱһ㶼ûнŵӣֱеǿ
֪ĶͷĿı֣ͷ𣬴һˣҲ͵ϮҲҳӢۣô˵Ķ֣ѵѵ㣬ǲ֪жٱ¡
˵󣬵ͷĿ͵һ£ͻȻԲ۾ĵҲһʶľȥѰܵķ
Ϳ󣬴ƬͻȻ֣ŵǱȵýˣŷֲΪʼʱеԶǰ˵ںˣټľڵųֳֻ˵ļ
ˣȫһɫףѩ׵ƥϵɱʵʡҪ򣬵ǵľǰˡ
Ƶģϵܲһ飬֪ԲǶ֡ԣûκΆ£Ѿ˾Ÿж
Ӱ
֪˭ôһɤӣһɢΧŵˡά죬ȥ
ͷĿΪʧɢܣŭĵҪ£ҪܣԽɢԽ֪
վס취סǣ֪һǵ˭ɱһˣҽһöңһöҼһŮˣ
ͷĿһô˵ţһͷҲصܼĵطȥͷĿϹ򲻼жôǿһ塣
ǶԴ˼ֲ֣ùһðźĳһӣֵĵʼ׷١

ǵĲҽвϵ𣬲ʱͱ߰˰ˣԴ¡
мľɴľ·ߣӹͬеĵԴͲȥ
Ϳ·һƬͷ֣ǿֲɭҪٵĵһܺõľ档
вһ̶еġֵĵͷĿҲץˣûбֱӿͷǱϳǶĶڵϡ
ˣǵͷĿ
żôһʼ֡Զ뾫ȷɱǸСóϵɫ׺ȸžϸ·һЩطꡣ
ա
ԷߵͷĿǰժɫͷԱ£¶һͷҫ۵Ľɫ鷢һӢס
ž
һѾסͷĿͷѵͷĿԴ𣬽ɫ鷢ĶԵͷĿ֪֪һô꣬Ҽļ֮һˡŲһҲŵǰˡ벻ףʲôУȻںʥɽı߾٣ǰѺʥɽ˵Ϲӡ𣿡
ţǺʥɽˣͷĿ۾ǲţôܣʶʥɽ߾ʿķΣӵģƭң
˵Ǳ߾ʿҸ㣬ǻŵˣں˵ĻǻһšӵĶӳ֣
⣭ͷĿһ㶣ЩȻе޷νĻô
޴ӢĽӳֵ㲻˸ĵط٣һʱ٣ƽʱû׼㻹ܽҲץƫƫѡڣƫƫڣ
ңͷĿǺͿ
ȴٷϻˣѵͷĿһߵڵأŶԱߵһ֣ˣ
ǣӳ
߹һͳûȵͷĿӦͶ׼ӿȥ
ۣ
ͷĿʬڵϣ˫Ȳϳ鴤ѪԴǱţͷֵĩβȥﻹһŵļľȥոպã롢һŵˡ
ЩǰĿ䵽һȺùġٵġȴ˱ʱųԱάԼϡ
ŵĸм飬ӾͲڵˣлϡ
άǶӳִ󺰣ëԼĵǸִǰɣ֪ôҺڸղɱʮüأ㿴ûпҼĸʲôʲôӡȻָûǣֻǴûͷͷϴȥ
άΣͷˡ
۾˼ղš֡˵ĻеϢ
˼飬ŵ˻ڼ˵ŸмĻվһ߲ͣԼͷǺǲͷӡ
κ󣬷ڰͷˣ߹ֱӳˣͳͳұ죡
һ㶣ڷֵƣˢˢı죬ȺУüë
ֳ֪ǺܸмҾǵǲ˵ôллģΪǵǻڻ޷ȷ
⣭˱˴˿Щ֪롣
ĻҲǶ˵ˡֵ˵ˣҲֻҪ֪ΪӵĶӳְǱ𾴵ĺʥɽ°ȫ
߾ѲӣҴĶͱ߾Ѳ߶飬һֱŹղŵǵһЩŵ˹ҲŻ֣
ˣҪлĲң𾴵Ĺ£𣡹£ǰԶĵطϢţǶȥԺ͹˵һл
¸ˣʲô¶ûС²ˣߣ³ǵ³
⣡
˾ֵĿһߣͿڲϵĿľһ㲻ǿЦӡ
󡭡ˣִˣǿǺ˰ôܡų͵̲סĳ
ߣˣֻ֮ЦҲǺˣҲǻˣԲǺʥɽ˾ˣǾû̫֪˵ԭʲôǡǱߺóӣȥʲôˣǰһ¡
ûУҪǰǾˡǵȷͦĽǵù¾ҪҪǸ˲ġ
˵껰һȥˣǸϣ˭Ҫܣұ֤Դ̺͵ǲ嵽һ飡
ˣҷЩĿٸȥ
۾΢΢ʥɽĹ£˵ǡ
ۣ˶ǰȥķչеϡ
Ǻǻأ


459 ʮ˺δ
ֱ棬ʥɽ߾һյϡ
źɫ׵ı߾Ѳ߶飬ʹ׵Ľţһһػмһ
ػȥޱȵĻ̻Žɫ·Ľǹʵķ壬紵塱ͣޱöŵνĺʥɽĹ¡
ŵ˶˹շԸһߵḽųڵĹʾл
еĹʱʱĻӦ˵ûʲô֮ģֱֻӵ߰ɡ
ܵӦ˶⣬ԶҲᶪ
ʱ̶ӵ˸лϣάȥߵǰ棬һʼм
еĹʱеˣû͵ˣ֪ˣ߰ɡ
ǹάûߣ۾ֱֱĿųᣬҪ͸һǸ𾴵Ĺ£ҡм˵֪ôʵģղŵĵһ˾ɱʮ
˵ǹҺڲϴ̣ҪҸֻɣҼǹҵľӣҸͨٵְСұ֤һǹҰǸʲô޲˴ܵġ
֣еĹ̲סĽгôиӣҸߣ
ǣ¡ӳæʿץסάһȥ
άŬ𾴵Ĺ££˵Ķİûз裬ĺģҡҪǹҰҡѽѽ
άˣΪݺ˺üƨɣҷذ׺ڲϡһѡǼﴵ걻ɱǹԹԵĹ
άźúǰԭ򣬷ߺ޵ѡ˺ߣ뿪ˡ
뿪֮ǰźݻбµģǱţһһ֤ǿģţ
ա
߹ά߻أҪ֮ǰ˵ǡߡԻᶯ֣ȫǲ֪ߵغĹάݺݽѵһ١
߻ǳһƽһЩȻڵȴŵġһˡҲ˵ˣһƫͷʾԷǰԹил
۾գգûж˵ʲôǰȥߵ˻ĳǰ֮ǰһЩ˵²ģǸȫȷ˳˵ݣԾڰʯѧԺСڶδĹ¶˿
ȷɵɻ󣺶Էô
ʯǱʯݻ٣ġУٰʯǻᱻֱӻٵҲҪٵòࡣڰʯڵˣҴĻʲʮ֮һԷǡ
վڳǰ˼еĹ¶˿Ųȴû𣬴ߴٵιûҪлмˣ
ˣҲ֪˭ע⡢һлңɡȻһʼһо˼£˶һû˼ԣʣµ˰ѸлУ߰ɣ߰ɣ
üë΢ĺʥɽ¶˿Ҫżˣм⣬һ¡
ţеĹ¶˿ɻȻᣬ¶˿㡭ôֵ֪ģʶң
ˢ
һ̣ӱһü֣ɻĿźĿԡ
ڵĹ¶˿ͳӣ¶˿ıɻ󣬽ǲ죬֮۾һԲ
Աߵķ־ʲôԾ׼߹
ʱеĹ¶˿ͻȻĸ߷ֱг㣡ô㡭ʿأ춯֣ץסԣҪ֣ǲһ֣ᷨġҲ򲻹ǡ
֨ŤһǴ򿪣ֻʵɫȹȫ˼ľһ߿񱼶ȥ
һ£ȫʿֶԭأŹֵĿŲԶĹֿ죬ȫ֪ôá
ղŹº´ץˡˣֳˣȻֱ뿪
ʲô
ΣգùܣֻǣͻȻЩϵĲҪҸط
ȫʿ֣ԥҪҪȥ׷ʱ򣬹¶˿ȴԼ˻ֻһȳһգüͷǲÿ
֮ԻΪղŹ¶˿ܡʱ򣬻æĶЬ˫žͲʮһ·ݺĵϣٿ񱼣ζˣҪֻһľˡǣûܳԶͲȵһʯӣȻûлƽŵףȴҲۡ
ǿҵʹһѣ˼ΪʲôҪܣ
ǰΪʲôҪܣ
ڵȷһԶԸͷԷΪ˵õһЩϢޱаİڰʯѧԺ᷿С֪֮ʲôޱڼԳ֡
ֱһӰԷԶʡ
˵ʲôϵ𣿱Ͼںʥɽı߾ϣʥɽĹң
ԣĹң
뵽¶˿һȳһյ߻
߻سḽڶʿͶɻı飬¶˿ȻĵǸûʲôµģǶҪС֣ղŵһУǾ͵ûп֪𣿡
ǡ
Ǿͺá¶˿ͷӳеľóЬӣһմ˫ףһ߿죬ݺݵĳ㣡Ҹ㣬ǲģԣҲ㣡
֪վվڵĵطǺʥɽı߾ҵĵ̣ҪǸҶЩʲôҴ򲻹㣬˿Ҳ򲻹㣬ʥɽǲģ
ڶʿ⻰̲ס¶飬˿죬еŪ쵽ʲôݣȻùôһٴеӡ
쿴Ź¶˿ȴ΢΢һЦĺʥɽ¶˿˵ҡ
ôƺң¶˿ƺҡĺʥɽ¶˿⼸֣ϴƺҵʱǰҹڷǼ£Ӱ
⻰ڶʿֵıӹˡ
ڷǼ£ļ£ѵǼ£
⻰̲סǷǣǿɲұֳŬţŬһʲôûӣϵļⶼЩŤ
¶˿ĻʼðɣҾͳƺ¶˿°ɡ
¶˿¡˵ʵûжʲôֵɣҾ㲻ôҡ䱸ҡѧԺķУǼ£ҲΪõһЩϢѣ֪ȴֲңֻһЩֶˡ
ʵϣҾҵֶλǱȽ˵ģûжԵ˺ǽһЩ̼
Լ˵㲻ǽεεĹҵĴ̼ȫܣܲסҲȫңǰɡ
̼̼εεĹܲסĴ̼
ѵǣѵǣ
ڶʿз֣ϵı鶼סˡ
¶˿յ۾ԲĿ죺׼˵׼˵Ǽ£˵֣ҡҺû꣡
ǺðɣҲ˵̸ֵ̯̯£ȴҪ̸һ£ҪʼͰʯйص⣬ô
С¶˿ҧһɨһΧʿı飬ⲻ̸ĵطǻط̸
ʲôط
㡣
죺
¶˿һȥˡ
죺ðɡ
Ƭ̣˹¶˿ڵĻԶȥ
ʿǽһǰУһ̲ס˽
˵¸ղźǸС˵飬ǲǾ鰡
Ȼ⻹˵
Сǹµδ˰ɣ
û׼˵¼㲻СӣѾδʮ߸˰ɡ
ʮ߸԰ɣӦʮϸһˣˣ
ҵȻûǣϢҲøһˣǮѶӵѺˡ
ôСǵĻʮ˸ˡҵ졭ʮ˺δ򡭡


460 ʯ
ܵϰʮҡ
ϰٸУʥɽȻ㲻ȴҲ֡ݺӡļ
ͬʨֻмʮ˵΢͹ңҲͬӸڵӵٶ˵͹ңʥɽڵǰǴ
ռʮ֮һ˿ڽǧӽӽʮȻӵЩĿ˲С
Ͼڵǰ磬ǷǳģԲŻڶСޱãؼʱ̿ӶȼӵĳϾʹһҵۺʵ
ʥɽһ棬Ȼеĺ۹ŲԣĲӡ
ųʦأʥɽһЩ飬ἫӰΧ򡪡ںʥɽ޲սʮСҶڹУ뿴ʥɽôӦԡϾںʥɽǰߵıЩ⣬ڹž˼˿ġ

۹Ϸ߾ӪУԶǰߵĵطȴûһоĵı֡ＸܲκսķΧ񱱷սº;Ӫмǧʿ޹ϵ
ڶľڸߵţһЩʱʱĴЦˣƷԼٳͽѵ˵Ȼ˽ؾˮȻҲѾˮϹþٳԼˣǸᣡ´μסٻûȵƣͲ׼࣡飡
ӪĵλãǻһЩӵ˾٣ʿ֪𾴵ĹڸҲ̫Σѵð
Уĵľ޴档
ڶȼţյޱһŷţ͹¶˿ֱڷˣϰʳɽҰáȡȡˮݫġˮ㶹ˮĲˡˮݼ
ҲζôܳƵһٷʢˡ
ô¶˿ָϵʳʵЩʳﻹĿζɣôѵЩʳ㲻⣬ȻΪʲôü
ǲ⡣ҡҡͷֻеɻ󣬾ðյ㲻ӦöôġʢͣӪУǺܺŪɡ
ʲôϵ¶˿һνĵǮ
죺ò˵⻹һɡ
ˣ¶˿еŲ͵һȥڵгƬ͵ĲУ㳢˵ɣȳԵȸ㰡ɲʲôǺǽ֭ܺóԵģһĵطɳԲ
Ӧһȴûж
ôҸ¶ɣ¶˿ߴ٣Ϊ֤סԼһȥҶˣܿԳ˰ɣ
ðɡųһ£ζȷ̧ͷ¶˿ʵҵ¶ֻǾı֣Щ죬һЩɸ˵Ŀġ
ҪϹ룬ûеġ¶˿һĵ
ûС²;߿¶˿ԵĻϣܻشҵ⣬ҺŪڰʯǵһЩ顣
ʰɣһġ¶˿ԼλϵҨһȥ˫ŲʵţͻȻһЩ£ûĳʵ㲻󣬶԰ɣϾֲҪֶΣҲҲС
û¶˿䳰ĻޱĿˣʵĵһǣôģۼʯǱһŴ׹ʯײеģײľǰʯǵġʯȺ
ʯѧԺλУûĿܡôܻţһصĹңѵеΣգǰ뿪ˣֻԭ򣿡
ô¶˿˶ȣ˵ˡ
أԭûô档¶˿֪ôʯǰ죬ʯѧԺͣˡ˵ǰʯʦޣҪѧԺѧĽʦ䡣ǣѧԺбȽΣգȻתƵѧԺַ
ˣ֪ʯѧԺַɣ¶˿ʣϾӦòٵʦἰ
ˣ̹ȻҡͷûΪһûϹΡ
ðɡ¶˿Ҿͼ򵥽һ£ѧԺһֱѧ뷨ڰʯǵģȴҲطˣڿʯǱԵλýµѧԺ׼ʱѧԺֳַ֡רѧַоѧ
ʯ֮ǰѧԺĴ󲿷ѧͶ͵û깤ַʯʱҺѧüȻһЩĲ˵ĵù⣬ֱӱʯƬУȶȲˡ


461 еˣ
¶˿˵۾һٳ˼ʶ˵֣ޡ֮ģѯǲǶ
¶˿˱ʾôϤ⼸ˣû֮ЩȥҲӦòǵùеһԱùˣ׼Цһӡ
죺
һĵƽӣʶļˣܴʶûʯɥɢ䵽˶ԺмĻᡣֻǲ֪ʱ棬ʲôˡ
ţ¶˿˵֪ôһº֡ǾʯºѧԺַЩѧȻû£ӹһѣѧԺַάļʦȴǳˡ
ţ
ʯкһרԷ¶˿ü˵Ӱ취ڷԴеķԽ࣬ܵӰԽ󣬴һ̶Ⱦͻ÷Դ飬Ӷˡ
ôءüë΢
Է
ʯĸӸӡ
˵ֻԷĻǲ¡Ϊߵʦĵ·ԴмûзȫδԪأԷĹá
ǰȷͦصġʱ¶˿ӻԣѧҲû£ֻԴʦȴкüˣмֱΩһһûʲôµģܾǸ˰סļһˡ
ţȻᣡ˰ףüëͻȻ̲סһֻɣ¶˿˵ô࣬һֱ˵ٻɣȻǵе߼ԣ˵ٻĿԺܵͣҲǲܵġϾ˰׶ˡ
˰ףһɫװᰮӽ˰ף磬ǰհɱ˰ף
ˣ˹ʹӢҩǶԷġûжԷġ˹ʹӢҩ֮ѪҺûô˳
ԷǰʯѧԺУΪйӴʦǵãԷˡ
ţˡ
ûмǴĻһηذʯѧԺۿʦǾڶʦġ˰׾еһײر࣬ɫµĹľȣǴɫģ׵һȾ
ѵƫˣ
ļûгƫô˰׾ͲܻţϾʯһ˰ɣ
üͷ壬¶˿ȴûһûע⵽ı飬԰˰ףʶû׼˵Ǹϲ·ġ챧һӽԸͣ̾˰ס
ֻ£˵Ǹ˰ףʶǸҼǵãˡţˣʯ֮ǰˡ
ˣǣ¶˿ͻȻЦԭҲôôȻҲһֱƭġˡȻˣܶ˶ƭˣһҲ֡ңȴǳʦ⣬֪ˡҪΪ֮Һüߣ֪ʵ顣
ʵ飿ô£ʡ
˵ĻǾ˰ȷˡʦ˰ףŵͨ˰ס
˼ǡ۾ٳ˰֮ǰսвûˣһͨˣ޷ӵʦʵĻʦУҲûԻǶһϿɡ
Ҳеӱ֮ǰݣǾͰʦ˰ףΪһȫµͨ˰סȻʯһӦĲ
ɫġеĹײľһӦǰŵУַţ൱ĳ̶ֳȵݡ
ôȥַ֮ǰܾˣϾﻹûʲôˣᱻ̫ѧ
ʯеΣգǶ͵ѧԺַ˽Ӵ
˵һλ쿴¶˿ʵ˵Ķ԰ɣ
¶˿ϳһı飺Ķµģҵ죬Ҵ˰ĻҪࡣڶе㲻֪˭˭ˡ
ûв´
Ȼûдô¶˿㬵ĵޱơųûҫһˣ˭֪ᡣ
ʱʵ֮ôˣ
֮ô¶˿ֻ˵͸ˡ
֮ȻѧԺַеѧǣ󲿷ӳģַʦһ룬ʣµҲ˰׵ȷû£˵һΪ֮ǰսˣڵķԴȫˣûʩʦݣȴǴ󲿷ֵѧҪ


462 һʵֱ
¶˿£һѧΪ£ֱӾˡ˰ʣµһ룬ȵʯײನɢ󣬶԰ʯǽоԮ˺ôǴӷڳ󲿷ͨˣʯʦŵ޼
Ϊ֮ǰ˵Էֲ̫ˣԳ˰ѾûзԴĴڡΪĳԭڷһյĴڣܻĻˡ
Ҽǵþۼİʯʦʮˣ˱ļҲǶʮ
ȻʦڰʯȺķϣȺۻæ˺öѧʯӽ쿪ʼͲˣǴͻȥ
Ҫ֪ӣҲŲɻأ㲹ûУôһ仰Ǵˣҵһ֮ͺˡ
¶˿̲סıԹԹܽʯˣѧǶɢˣеһ˼ңеǲ֪ȥû׼취ʦ֯Ҳ˵
ʦôҾͲ̫ˣǺûзɢǾۼһ飬֪Щʲô޹ˡ
⻰˵ͷǶ԰ʯ⵽ʯϮķչһȽ˽⡣Ÿޡ硢˰סʿˣ쳤һеҲбȽϺõĽɡ
ʱ¶˿ˣҪ֪飬ҶˣҪæҰˡڣһҪæɡ
ţüëһæ֮ǰû°ɡ
Ȼûˡ¶˿ֱ׳ҪǸˣֱӾܾˣҶûӣ
ǣڣԾܾɣ
ң¶˿۾ɴǳҶģƬԸеģһҸġôͰʯйص飡㲻Ӧң㻹ҪҪ
أ췴ʡ
ҪҪģǰɣ
ϧ´ˡޱĵҪӡ㲻ãһΪļ仰ȥԹԵһЩ˽ɣ
ҡ¶˿
ˡȦףȰҪҰæ˵һ£һϲ˽һµ
Ǻá¶˿һ˵ʵæܼ򵥣ǾǰǺʥɽӮ
ţһ£Ϲ¶˿Ļ΢ЩŹ֣㲻ҪңǺʥɽӮڽеⳡսɣ˵Ŀǰ˽⵽Щѡ
ȥˣ¶˿۳Ǻʥɽ޲սġʵϣǴӮûѺòãʽռأ¸㣬ò˶ãǾܱƵ޲ͣ
ţüë΢濴Ź¶˿ѵϢһҿ˵Ǻʥɽսذܣ½ؾӻǺϽӣʧأĿǰ½ϱߣǱ޲˵Ľܷ
ô¶˿ϳһһĵʵǹĺòã
ģ
ԣģ
ܿ죬ӹ¶˿˹ⳡսһ汾
չ¶˿ĻȻʥɽǮǿڽ޲ƶСǺʥɽû۸޲ǡǡ෴ΰ޲ȹѡ
ν߾ƽԭǺʥɽģǺܾ֮ǰʥɽ޲ز㡢ʳѣģͼ۽޲ֲġ
˭֪ǿƽԭڽڵ֮޲黹һҧԼʥɽȻɣʼöַʽ֤Ȩ޲̸С
̸вɣʥɽƲ֣õ޲͵޲ôˡ
˭֪޲ĴĻ޷ռֱӲսǰõľӿٽʥɽʥɽû׼ˮ½ܡ
ںʥɽĸ߲㿴ⶼʲô顣ԣ顣
ΪʲôΪǮ
ǮȻƽһУȴܰƽսսþǮ
ӴɢˣûϵǮȥܿࡢࡣָŵλ֤˵ļͥκεԹԣٷְٵֺ֧ʥɽԴԴԴϣ˶ĺ޲־ӡ
ʵڲУԹӶҵľӲսϾǮֶʲô壿
ڽӣȷֻ޲˲٣ǶڽΪһ֣ǹ͸˵ģ󲿷ֶԼġ
ֲֵǮϵڶˮֵǮÿһγ֮ǰˮȫתƵôֻϵġȻˮսǴܣˮǵľȴԽԽḻȵڽĴֻˮʥɽĽʵ᲻
޲ˣΪ˴ӮǰΪľӡǰ棬սϽУЩӡʧأںʥɽϸò䣬⣬ֻ᲻ϵ˥
ȵһ̶ȣìص޲ڲڶʧȥƽ⣬ͻըңơʥɽĴһ̣Ӯˡ


463 һе
ЩأҸ׸ҵˣ˰ɡ¶˿˵󣬴żֵʳ
̯̯֣òϣͬһ£ͬر
չ¶˿˵ʥɽȷܴĳϵġսֶֻ֮Σֻ²ĹпǱȵġ
ţȵġ
ս֮
Ϊ͸ˣʵڴˣŲս֮
޲һʼֱֶԷͷӾˣﻹҪô鷳
ѵʥɽҲҪԼʵ
ţ쿴¶˿ȻôȷǺʥɽܴӮôҰǴӮʲô
һԡ¶˿ԺսҲЩϵȴǾӵģʦġ
ʦıԣ
ԣʦģ˵ʦѧͽġ¶˿Ӧ֪Ǻʥɽʦ޲ҲʦȻûʲôǿʦֻûдеʦǰʯôϾЩʦġ
޲Ǵ̵ڣҲһЩƣÿռʲôôѾ̸е뷨ȻǲֱӱֳģԽɣ֯һʹţԤ󵽴ķ˹ǡǺʥɽĶǡ
νĶʦˡǹһʦѧͽ˵öԷʾġǺʥɽҲͬʦܶԷƱҪӣԷҲͿԸ̬һЩ
ȻǵóˣһǣǺʥɽӵеʦͱȽϴʽʦʦѧͽôĿǰľҰɡ
ʽʦͶԷԣ۴ӮӮӡأΪ³Ӱ첻á
Ǿô򲻹ԷǰɣһѪĵ
¶˿ҭסŤͷ죬۾ӣĹĵĽеôˣ䣬԰
ֻһʦѧͽòãôܴùǸ̬ʦѧͽ˵ˣУֲֶΡҪõĻǼʦѧͽһ
֮أһֱ¡ˣˣ㲻ǺôչʾʵĻᣡб۸ңȥ۸޲ġǿñ̬ʦѧͽȥ
ʦѧͽǿñ̬епһš¿ݡͲסԼ»ڶ಻֪֯Ա
ʦѧͽܳƵǿñ̬ôһȺˣʲô
Ѷ½еְ
̲סӡ
ʦѧͽţʦѧͽʦ

ô㵽ҪҪӦ¶˿ˣʵ
۾գգ
Ӧ
ӦȻǿԴӦ¶˵ûκѶȡ
˵ΪʲôҪӦأϲ鷳ģûʲôôʲôҪ鷳
ʦѧͽȷ˵㣬ҲҪȵʲôǿ󡣱˷ʱȥԸԷ뿪ʥɽϣǰĦ̽ܡ
ţһ£
۾һС
ܣ
о֮⣬Ҫһ£̽Ūܣ˲ŻȥĦ鵺˺ĺغ󣬸Ǽᶨһͷ
Ժ·Ϻ½·˺ʥɽ
ʥɽ
ʥɽʲôطޱȸеһҡ
ΪʲôôУΪ̳۹ڶŲ
˵һطҵڶں۹֪ʶǰŪܵôܾˡ
˵֮ǰڰʯǵʱҪΪ¶˿ںʥɽǵú۹ҥƽⲻ˺ܵ⣬ȷʿȵķĹǱ֮ء
˵ܵľͷҲĦȴʥɽ
ˣҪٵ뿪

һ̧ͷ¶˿ҿԴӦæ
ģ¶˿ԾϲһٷܹƭһˣȻ׬ˡ
ȲҪŸˡԹ¶˿ѵһġ
ʲô
ҵǣɶİҪȨǹκһͼУκһ飬ֱȷҵһЩõĶΪֹ
ã㡣¶˿мһ˵ĵ˼ͭô򵥡
ȷ쿴Ź¶˿֣أҲǵνףһЩõĽҪȷҵĻˣȷ
ˣˣҲ֤ǵģǶҰѻͼݸ㳨ˣҸ׺һ˽ͼݣҲ㳨˰ɣ¶˿ͷĵѣҪǮʲôܴӦİ
ǡðɣ졣
졣¶˿


464 ̨ϵķ
֮󣬺ʥɽĹķ˹ǡ
ķ˹һΰĳУǽ̣Żֺ꣬ڵĵ·ͨ˴¥ڶϣһƬ
ķ˹ǵƫλãһǶƽʱַǷǳڴ󲿷ǲĺȥȴǱ˺ʥɽȨ⣬ֻ޲ʹŲڡ
ʱ˫Ѿ
Ƕģһľ̨ľ̨׳ϰ쳣ҡ̨ϣʥɽĴ޲ʹŵĴһ߿űһ̸߽ʱʱķЦȥܡѺá
ʥɽĴ˹٣һ󸹱ӣĹͷһ΢Цһ޺ӣȴʥɽ⽻󳼣ֶΡ
޲ʹŵĴзѶһɫЩ԰׵ӣżֲ̬ЩӪһ˫۾ȴǼһĥʯĥĵӣʱ׼ϡʱǲϡ˹١
˹Ѷڡ
˹٣ϰԵ΢ЦѶʹ֪뵽ʲôЦ飿
һ뵽һ
ʲô
Ӧ֪ǹҺƶ
жš
ǹңǶԲҲͳ֡ΣǱΪࡣ룬Ҫ˹ˣǹңŮԸ⡣
˵һ
ȷѶıɺ˹һӣ룬һɱɡ
ɱʲôķʽ˹΢Цʡ
ɱķʽʲô𣿡
Ȼ𡣡˹ĵصѶʹ˵һΪ֣ɱôϵķʽȻõģΪ㶼ҪȥӡϾǹҵôݣ·ϽмˣŤһŤϵݶϣܵˡ

ݵĳĬһ˹ٺͷѶͬʱЦĿȴġ
Ƭ̣Цʧûռ˵ķѶ¶飬˹ٵ˹Ҳ˵ˣǰΪѺý
˫ʦʦ̣Ҳ޷ıսƣһЩսȴ޷ӵЧ
˫Щìܣҳֹ̬ȣΪġ
һǰǣǶչʾ˽˴ˡרŴ޲һˣһʦ֪һʦֻôһ£뽻һ£԰ɣ
ԣȻԡʵϣľ̨רΪ⽻ġ˹΢Цһָŷ峡
ǡԱߵһʥɽĹԱˣ¿̨ʱľ̨ϴѪ׳̨ľ̨ʰɾ
ȥɡݵķѶһƫͷ
Ѷվһȥʮ߰꣬һͷɫͷһ˫ɫ۾һɫ·һĸ߰˭żֲмѶ˵ҲֻǵͷӦӦ¿̨볡С
ѶԴҲ⣬żֵɫ˹ٵ˹޲Уɫļʦѧͽ֮һţ֮һ֧Ųľλ˥ܣһѾΪƽ
źܸߵʦ츳ʮѾΪʦѧͽû׼ʲôʱܳΪµʦʱ򣬼пָܻȵľλһ
ȻˣЩСȱģ硭̫ڽҲǲԽܵġϾţȫнʸ񡣶԰ɣ˹
ԣԣƶʹ˵ĺܶԡ˹ٻǱ΢ЦӦ
Ѷ˹ͬͺãֻǲ֪ҪɳԵʲôˣҿţɳ¶˿¡
Ҿе㲻ðɣȻ¶˿ʲôʯѧϰģ۽Ը߹ʵءҲϾ󣬻ǹϲŮһиʧ಻ã
Ҿãùɳ±ԣȽϺáţ˹ΪʲôҪüѵ˹¾ûˣҪƭңҿɲš
Ͼսϵı־͹ˣʿıĿáѵʦϣҲһ
˹̹ˣüͷԽԽЩŵŤ
ڷѶҪ˵ЩʲôʱͻȻ
磡
˹̹͵ſ죬ˮ˷Ѷһ
Ѷ˲佩ס˹ǡ
˼˼Щ÷Ѷʹˡ˹̹ǸĳͳһŰ־ͶԼ׼ŷѶĨȥѶʹĲ˼Ұһ


465 ľ̨ϵĸ߰
Ѷռˮʪ־ʱסˣ˹ˣԼͺá˵껰һӶͳ־ϱĿˮɾ
˹ټǸЦţѶʹĺܱǸˣղֻŴˣûʹ˵ʲôҪ˵һ飿
Ѷǿѹŭʵû˵ʲôֻǵɳʲô˱ԡܲǹ¶˿°ɣ
ѶʹͶˡ˹ٵǺʥɽûвǸϣʦѧͽȻ࣬Ҳмʮôùء
ôѶһţûֱ˵ϳĻ˭أ
ͻˡ
ǺãĿԴ
֤㲻ʧ
ϣˡ

ͬһʱ䣬ǶڲרŸӪǶʿϢķڡ
ա
Ų𣬹¶˿ææܽһ㶣ŷΨһһ˲ʵ㡭˭أ
ǰΨһ˳
ţ㡭죡¶˿ۿŴӵ죬ôͻȻģˣ
֮ǰòǱȽͨģһ˫۾Ƚ⣬Ĳλ⡣۾úСͨĲλޱͻӸʣüëŨܣͷҲ࣬һֵġչġ״̺ۡ
αװһ¶ѣҲҵ̫˼ס͡
ôģ¶˿죬ޱȷѽ⣬Ϊò֮ǰȥȫͬ²ѵǷʲô͵ķ
ǡ˵УĴа֮һķе
¶˿ѵǱ෨еݷ
ǣֻǻױ𰸣ݷ֮ǰоЧȷܺãȫһ˵ģö˻Ƥ⡢һ˺Ƚ£һЩ򵥵ĲϻױֻҪһļɣܴﵽЧûиá
ðɺðɣǸȥɣϳˡ¶˿Ҹ㣬Ҹղڿ̨Ľ˺ܾãһֱǸ޲˵ǺʥɽĻˡ
ңǸʲôļһһʽʦģǷᡣúõĽѵѵ֪һ
ԡͷһߣһʣǳ˽ѵ⣬ʲôҪ𣿱磬ĽʲôģҪҪԷ·ǴСˡǴƽֻ֣߹䣿
ô¶˿˻˼˰أǾԲܴģӮúõĽѵһ¶ԷöԷ֪ʥɽ޲ˣʲôС˼ջȥ
ڶأǲҪѶԷϾԷԽģˣ̫ý֪ʲô鷳
أȻҲ̫ˣöԷˣԽԽá
أòҪ˿ǹ⹥ɵġǿȥǶԷԼµģʡñ˾ãǺʥɽ۸ˡϾǺʥɽ۸˵ġ
أս̫ˣе⣬޲ǵĵϸ
أñԵʱһ㣬𺳵Ч޲˷ӦҪֹֹˡ
ߡ
¶˿һ˵ͣˣ˵һѡ
Թ죬Ź¶˿ţܽһ¡׼ⳡУҪӮȻѶԷˣȴܴܿǹģ̲̫Ҫɴֹ
츴¶˿ԼԼҪеˣСĵǸҪҼ
ˡְ̧˰ڣȷ˾УЩҪ붼ʵ֣ȷ鷳һ㣬һɵġӦģҲϣºıҲûˮֵĶ֡
ǶôûǣȵˣҾԴȥ¶˿ǿ϶ĵ
Ǿͺá߳ȥ˳ų߽˽Ƕ

磬ա
߽Ƕһ۾Ϳ˿̨Ϻʥɽ޲ˣſ˽Ƕеŵľ̨
ա
ŽŲľ̨ľ̨Ѿڵȴˣҷۡ¡߰
ôղŹ¶˿һε֣Ĭ
ʱԷԸ߸ϵ̬ιʥɽˣʲô֣ɱʮˣڰɵʮĸ֮ǰϣ֪֡ȵɹĻҺ֪Ϊʲô𣡡
죺
̲סҡͷȻ߰߰Сж


466 ⣬
ô㲻˵첻˵ԷֳˣͷҲã㲻˵ûйϵҼסӾͺˡ
ŶԷҪ˵ȥ̲סĴϵԿʼ˰ɣղŹ¶˿ҪУʱ䣬öԷ˷̫ࡣ
ԷˣüëһԭôȲҪôðʼɣˣǵҵʵ֮ҿȳ֡
ȷ̲סü
Ȼȷǲмʵϣȳ֣ҵĻҲ㡣񣬾ûһսʤҵʦѧͽʽʦȼ֮£Ҿǿģ
ʽʦ֮ǿʦѧͽ
ˣ̲סҡͷ
ڻıȲϣϾֻһƽӹʦѧͽȻɱһ߰ˡʮʽʦƾֶΣ汾£ǿĲ̫Զˡ
ˣȶְɣǽ˵ҿ㵽ʲô£
ðɡʼ磬һָ֣˼£Ȼ󡭡
ţ
Ҷˡ쿴ˡ
㶯ˣɵһ㶣ɴ۾ܣźޱƽ̨ʲôʲôûɣ
ҵȻˣֻǡţʱûЧ
۾䣺ߣǲҵİɣֻߣᷨˣǺʥɽʦѧͽ࣬ΨֱɱһȽġʧء
ԾһġʩұɱˣҲʹȻȥɣǺʥɽҵĴۣ
ŭˣһ̺Ȼ֣촽źϣһȼյĻ˫֮䣬ΪеġҲԼ۱ȵĻ
һͣһ̧־Ҫ׼ճɽ̿
ڻ뿪Ƶһ˲䣬ͻȻһ춯صĴը
¡¡
ҫ۵İ׹һͳɢ𣬰ľ̨ס
⣡
˶һȫ֪ʲôɴ۾ľ̨λãϣܿͷ
Σһ䶨Ϳľ̨Ѿڱըֻʣһˣվһľ̨ıԵ
ľ̨һλãڽĵϣȫڣˣѾĿûʹţޱʹࡣ
֮ԻΪڸղŴָʱ򣬰Ѽϸġ΢ɲķξۼſΧ
֮ǰ˵ʱûЧû˵ٻβȻûЧһôͻıը
ûвΪƭŭĳֹϵóϵҪٴ͵͵ĬԼ÷æ˷Ρ
ѧfengɡ
쿴ŵʹĿ
ţӦѧfeng

ˢ
̨޲ĴʹѶ͵վۿ˹٣Щʧ̬ʵ⡭ʲô£
ô˹ٸŻŷѶһ΢ЦĵѶʹôһĲǺϾҲʦղŵλſʩһЩʧ
ôôᷢһЩ⣬ҲһЩۡ˵԰ɣѶʹ
Ѷۿ˹٣öˣȴ˵ĻΪеȥľʲôûһֱվţȻѶ֡ըˡ

ѶһŬ˹е㲻ҪȻʹϢˡôһ仰ѶʹеˣŤͷߡ
˹΢ЦĿͷѶԶȥϵĵѶʹߣϢˡָˣԼһ¡
ȻˣҲһֻǽʦĽ෽ҲԵģ˫ڽеⳡᡣ
֪ôǰã齨µ˾ţѾǰˡţ󲿷ֶǺʥɽǿˣӺᣬԼǵСĵ㡣
أǵĵڶǰҲʽˮ͵һȣģֻǴһ֧Ӧһᣬ׼ǵĽѺýӴһ¡
ЩѶԽԽ졣
˹ֻˣѶʹǸţҲõĵģǻ취һ£͵ʹȥġӣϾ̫ˣƵЧұ֤һҪ¡£
ѶԶٶٴμӿ죬ʹŵˣһ߳Ƕʧ˹С
˹ٿѶˣжαװЦһ¶Ա顣Ѷʧķ򣬶ã˹ߣ޲У㾹ȻҪķ˹ǣǵĵͼռˣĲ֪˭ĵ
ҪǱϽǶ֣ܻųǶܻŽǶ֪𣿣
Ƭ˹뵽ʲôĿһǶڣţղŵô£⣬ֻֻǿȥ⣿¶˿˵ǴӰʯ˰æѵʯжĹ



467 Կأ
Ƕڣ챾ʲô˳Ϊ͵޲ʹŶˣҲⳡȻûҲѾ
еĻҳ½ʣһľ̨˽ǶͨϢҵȡ
Ĺ¶˿ʱȴӭȻľ̨ϡ⡱ķ۾ǺʵιղǸǸըôģ
ôģǣͲҪˣҵܡֳʱĿƼȻáҲ˵
Ź¶˿Σ¶˿£ȫȡʤɱˣȥǹ⣬⣬ʱ̡Ҿãҵ飬ˡ
ðɡ
ǽҿȡҵı˰ɣʣ֮ǰ˵ĸһͼݣʹ￪ʼ
ǺãңھȥҸҪͼԿȥҪԿ׺һȻһȥǸͼݡ¶˿ҲûІ£ٵ˵ǸͼȻȴһûнȥҲЩء
˵ţ¶˿Զˡ

¶˿һ߾ǽСʱڽǶڲϢеȴţҪɹ¶˿Ϊ˲ֳŵһȥʱŲ
ա
Ųӽ֨ŤһŴ򿪣¶˿߽
߽˵Ĺ¶˿һЦݡ飬ȫ¶һֺõĸоʲôһŮ͡
ע⵽¶˿һʳУûʳ¶˿Ѿʳд򿪣˳һ̵ʳϢҵϷȥ
ţšˮĨŷ۵
죬ղ̨ǸĿܣ˺ܴһ˰ɣȳԵ㶫ɡ¶˿΢Цĵ
쿴Ź¶˿ͻȻʶʲôüëҲڱԶҸŪ֮ǰ˵õġ㸸ҪԿأ
Ǹ¶˿΢΢ϳͻȻʲôʳһ㣬óһСƿҡһ£Һײƿ赵öˡ
죬ûҲӦÿ˰ɣ¶˿΢ЦʵСƿҺܵϲȵһֹӾˣȻǺ𣬵ܿɿڡ֤˵һھȵڶڣ˵ڶھȵڶڡ
ҲʣҲŹӾơֻʣԿأ
㲻Ҳôһ˰ɣ¶˿ûлش⣬ٴ΢ЦʵԴ𣬡ţһˡϾľ̨սҪķѲٵˡҴȥʹϢһ°ɣרŵҩʦȫͿĨҩļ壬֤ܺܿۡˣҩʦǸƯŮء
Կأγʣֱ΢ЦŵĹ¶˿ץסĹؼöԷκζȦӵء
¶˿ڱסˣ΢Цıһ¶һε飺ǸǸ˵
ţ˵
Ǹҽͣ鲻
ţ͡
Ǹ¶˿һĿţ˵ɣͰɣҺɡ
¶˿ͷȥһ
̧ͷ¶˿̹׵ðɣҺ˵ʵǾǡûõԿסҸ˵ˣǸ˽˵ͼݺܻܣȥǸȱ㱣֤һͼ⣬κͼ㻹ǿԽȥĶġ
˵󣬹¶˿̲סıСΪޱĿ
ôˣô¶˿Сʣһ顣
쿴¶˿ޱȵĳĺʥɽ¶˿
ƺ¶˿̲ס΢΢һһн˫ȵĳ嶯ʶЩˡϾϴôƺţǸʯѧԺķУµġ
˵βһΰɣ
¶˿ţĺʥɽ¶˿ǵ֮ǰ˵ĻôܶԱԵҪûһ취ˡ
֮ΪŵҵıûˮֵĶ֡ңܿܶõġҪ֪ʶͼݣȥˣôȡ꣬ʲôأ
ҡ¶˿ίĿ죬ҲǸͬ⣬ô죿ѵһأ˵ҲӦ˵ҴӦˣҡ
첻˵ֻޱĿŹ¶˿
¶˿εĵһҪȥǸͼ𣿡
أ췴ʣҪ󣬿еͼݣѵеһ𣿡
¶˿˳ûƢһ˾ҧҧðɣȻôȥǸͼݣһõԿסţ˵ңҾԸԿ׻͵ҲҪ͵
䣬¶˿šǧӡһ졢ͷԹ˭ȡպࡱĿƣ߳š
ǾǱ׳ίͲԸ
쿴ţŹ¶˿뿪۾ʲôҲû˵



468 ˽ͼ
ԣĵȴ
ȴȴȴ
У˹¶˿ʳȵ˹ϣս԰һˣָ˶µѧϰ͹
Щһֱʱ֣Ϣ涼ˣûм¶˿Ӱ
켸Ϊ¶˿Ϊӱζ·ˣϾԷгֵĶ
ʱĽŲ
ա
֨ŤһŴ򿪣¶˿߽ʱһ˫۾ǿ޹׵ͬ͸ˮңͷϻһӡǱóӡľ֮Ķ
쿴¶˿ֱӵʵԿõˣ
¶˿۾ĵԿԿף֪ԿףҺԿĸҪԿѵӦùһ㿴ӣѵӦҾʲôûаᣬȻԿ𣿡
Ǻ񲢲Ǻɣ¶˿£⣬ҿԿȻҪҵȻҪԿˡ̹µĵ¶˿˲㱻ҭ
ɨһ۹¶˿˵ӣ͵Կױץס˰ɣȻ󱻺ݺܽһ٣ô
¶˿ı龽һ̶ݺݵһţеҪܣֻҪ֪Կõ˾Уţ
˵¶˿ͳһ͹ӵĻͭԿףֻ˻ΡϢڵƹţͭԿǻƽҫʶĿ
쿴һۣĻӦҪһžóԿûôˡ
¶˿ˣһֺݺҧһĳ嶯Ӧҧ򲻹Էˡ
¶˿Ҹ˵ˣԿ׿ԸͼҲԽȥҪġȣͼݵıҳԱ
ţ쿴¶˿ôĪ㲻֪ڶٺδȥȷҳԱ
¶˿ҾҲ㵱ҵδģǵڶٺţ
ô
ܼ򵥣ȻҳԱǣǵϵѪԣҴһȥһȫ̼ලΪ֤㲻ҶĶ¶˿ĵ
㱾ȥô𣿡
Ȼˡ¶˿е֮ǰֻŽȥۣ˺ľͳԼĶ飬ϾҲŲϲءʲôõģܸʲôȶȤɣ
ھͲˣұһֱ㣬뿪ҵߣԲͳ𣿣
ͷǻ԰ɣ
ԣȻǾǣͼеʱ޵ģֻ׼Ķһҹʱ䣬ȵҪ뿪
һҹʱ䣿˼ͼҵҪ֪ʶֻһҹӦҲˣ޷⣬ķȵ뿪С
뵽ԡ
Ǿͺá¶˿ǳɣˣֱӽʹȻȥҸ׵˽ͼݡ
áҲûІ£ϾʱޣܽԼͽԼŹ¶˿߳ȥ

ߵ棬ȻһרȺţ͹¶˿ȥĲٿ¿ķ˹еһֵʻ׳۵Ⱥ
֮ڹ¶˿Ĵ߹հ˹գһȥЩϾɵĹڹһֱߵͷͷһ⻬ǽǰͣ
ˡ¶˿ָָǰǽڣ棬Ҹ׵˽ͼݡҸ׺˵źܶġҵġԼ޷ȷٵϣΪ˷ֹȥңǲ˿ģ뱣áȻˣڽ⡣
׼úõĶ鼮ɡ¶˿˵ţԿߵУһҸ˵ģĵطӦǡţҵˣ
¶˿΢΢һᣬǡꡱһԿת
䣡
ԿתǽмһƳ¶һɹһͨխС
ȥɡ¶˿
áûԥ߽ȥ¶˿š
߽棬Ϳͼޱûκε̳ΪĲʲô͵ơ򣬶ǽǶŵڶˮ
ԣˮ
ˮְ͸ǶһزҫˮˮڰܣȻںڰͷų͵ơŵʤ԰еĵࡢܵĺô
ҫˮȲ飬۸ʮָ߰ܶ嶼޷ʹõڱİֻ˵һ¡ʥɽǮʥɽĹǷǳǮ
ţǳǮ


469 ͼеС˵
ҫˮĿͼɨȥͷ֣ͼȻš˽ˡıǩһ㲻СһΣȴԼʮףжʮףƽס
Ŵĥʯ壬ҫˮĹâ£ǴһŸߴޱȵġ鼮ġܾʯϣȻǴ𣬵Կóݳ޳̶ȡ
Ŀɨͼݺ̲סĸ̾ԭڵǰ磬Ǯ˵˽ͼݶô
һߵĹ¶˿ͼӣû̫ķӦǽܻڶ鼮ͨͨĵûʲôرôĻҪСôһ㣬Ĳ֪ΪʲôߣʱҪģҲȥ
죺
ţʲô¶˿ͻȻַµĶ߹ȥȥͿͼݽУһ
ÿ˴СɫͨǺɫ⣬ϸڿȥһվȥ֣ᷢǱɣʲľͷĳֽ²⣬ĳַʴĺϽ
࿴˼ʧȥȤջĿܣʼȡһ鼮ͼѰҺͺݵ۹йصݡ
¶˿ΣҲʧȥȤҡҡͷ߿ΪලߣǳְĶ졣ſʼĵĴǷڽܣͷһһļҪ˯ţ̲סˣ鼮Ķϣĥһҹʱ䡣
˵ôһֱĸо
¶˿ôһͷõüе鼮Ϳ鼮ҳġС֣ͷΣ̲סĶ
ֶ˭Ҫ
¶˿룬鼮ԭһֻ֣ӲͷƤ˼Уȫٴȥ
Ȼı屾
ġûȤûȤ
¶˿һѡ߽ǵλãҵһɫʵͼ顣
һ𣬹¶˿пѵõʿС˵ٷӵһҳ
ն꿪ͷ֣¶˿۾;ЩԾȴֲ֪Ծ
סŵǵɯסȣŮɯһĴŮĸףŵϡΪƯ˵Ů壬ɯסȴС̳ĸ׵ص㣬ϲͺܶ˽ѡţѡ
¶
ʮһ죬Բ£ɯסȣϲķоڳǱĻᡭ
ǹ尮С˵ô¶˿÷࣬ΪдðչµʿС˵أеɨˣҲνˣС˵ͺˡֻǲ֪Ϊʲôֿȥô˵С˵
żɻ󣬹¶˿¶ֱ仯
ɯסȽЦһоͷһ㣬о΢Цǰ㣬ɯסȵ
ˢ¶˿͵̧ͷһͨͨģ̵Ƿա˫ʶץ鼮ʶĸһС˵ҲһʿС˵ŮͿġֺǲС˵
ţС˵
ϣôС˵¶˿ǲĵżߣִż飬͵͵ĿԶ鼮죬һڡ
ãûзԼǿȥ͵ûпɡ¶˿ٰ鼮ԭȥ
ĹУ鼮ҳ¶˿۾͵һɡͿһҳŴɫʣȻдʵͻͻһŮӣ£¶˵΢Ц
ɯסôԭӣȥǺƯġֻǲ֪Ǹзо˳ʲôӣӢ𣿡¶˿ʶ룬̲סǰϣѰҿܴڵһͻ
ҳͻȻͣסεסʲôܼٿˣڶ䣬ҪͣȥСԣȥ
˵ˣֻһ㣬ҲûʲôɣţӦûʲô
УУȥ
ΪʲôҪô棬ȻѾˣ٣йϵ𣿲翴ꡣ
¶˿ʹˣԴжһֻŽ׳ʹһֻȫɢźĶħ
ħڹƻΪһе鼮ûʲôϵ
ʹԴǵȰħ˵öԣ˷ʱˣ춯֣
¶˿
չ¶˿ˣʹӦûд
ʱաĽŲͻȻ߽һ̣¶˿ĶУŲĪ֪ǲǴ˻
ա
ա
ա


470 ʥɽˣ
¶˿žһҵĺ鼮һĿǰĿޱ档вһһصĴʯʱ
ա
߽ܿԶԭֻǲ֪ʲôͻȻߵһľϣһ鿴˼ۣ߻ȥ
¶˿۾бӣһƳƳƳȷԶˣȫûע⵽һ·顣
ûпûпûп¶˿С죬סȻ۾Ĵָ϶¶鼮ϵݡ
ƪġظ֣δοհ׵ġݣϽ빫¶˿
¶˿̲סĽ˲ȻĶ˶һ̬յ¶Ȳ
һҳҳҳ
¶˿Ҫˣɵǹ̵ġ͵˽һȫַͣҳٷҳ
һҹĶ޷԰Ρ
һֱ󣬹¶˿֪Լ˶ҳݣֻǰͣĻζɯסȺڶҪ߳ܣƤ£һ飬ͷϣ˯ȥ硪ͷ׵硣

һߣȫ֪ҲĹ¶˿ʲôڲϵͼһһ鼮
ʱ䣬ٶȲϼӿ죬һĿʮеķҳһ鼮ݣҪϢûκοϵֱӶһ
һܡһܡ
У˽⵽˹۹һЩϢ˵̫̫٣û̫á鼮еݣԺûκἰ
ҪѰңֱҵҪġ
գߵԵǽڵһǰ
ɨһۣͿϵ鼮ԹӺͺأŽʸС
ϳһ췢鼮ģ÷棬ǿ鶼΢΢𶯡鼮Ȼǽǣķûκʴĺۼ
Ӧòһ鰡
дͷһҳ۾һȥ̲סһУΪͿһҳм䣬ȻһͼϤͼ
ɫǡеԲȦƽǺԲȦߡ
۹ı־
Ŀһ׼·
ʱһ
ȿȣ
۾ȫ˱ø߶Ⱦ裬ս̬
֮ΪóɳƶϣԲǺͬͼݵĹ¶˿ġ
ô˭
͵Ťͷ󣬾Ϳһµˣ֪ʲôʱ֡
Էƣ뷢԰ףȥ߰ʮ겻ֹһ˫ЩĴǰֱϲ˺ɫ˰ߡ
СӣãޱĴкϲŭ
쾯һûзɣʣ㡭ʲôˣ
ң˳ش𣬡ʥɽ
ʥɽʲôʥɽ
ǣʲôʥɽ˼飬Ӧʲôʥɽ綼ֻһʥɽҾΨһġϵġġʥַʥɽ
۾гһ죬˾һܵĵйۣðɣʥɽ֪ˡҪʲôģ
Цһ£Ŀʵܼ򵥣Ǿֹ޴Ϊ
ֹ޴Ϊ
ԣֹ޴Ϊ˵ͷʥɽͬʱҲͼݵĿߣԽԱͼݵĴڣҪҪ࣬εĺʥɽĹҲ޷ȫ塣
źܶණźܶܡһЩԱ֪һЩԶܱ֪ģֻܷ
ڣ׼ĶģһЩܱ֪ܡԣ֣ͣȻ뿪𣿡
üë
˼Ϊ棺֪һСӣȺܶ˴Ⱥܶ㡣㣬ǰ;һ޷㡣
ԽǴԽӦöǫ飬ԽǴԽӦ֪ʲôʱװͿڣӦǫѷװͿʱΪһЩעܴģһŴô۸޷ܣ
ҪһҪӴЩأʣһҪһҳأ
˱ñ˵ˣ㲻ӦһҪǿô㽫õõ³
𣿵ҾãĶǰȴҲõ³ֱ˵һûжԥһѾͷеҳ΢ս׼


471 ֻǸ
˲ûй췭ҳֻվԭؾĿš˰Σ̾Ϣǲ֪ߵغ񣬷ǵԼ֮飬㲻áܲã
ڣûʲôõĵط
ҲûеõҪĶ˵Сӣһеɡ
ţ
üë˶Ѵ󲿷עǷ˵ϣ۾е鼮ҳһɨһ㶡
Ϳ鼮ҳϣһƬɫ
ɫİɫûκ֡
ǡ
ٷҳ󷭶ǰȫ鷭ûпκһ֡
ž
е鼮ڵϣתһ򿪡ҳҲǿհס
Ȼǵı屾
ϴŽǵ鼮ȫǿհ׵ģ
͵̧ͷˡ
˿ڳԽ˵Ŀǵ˰ɣСӡڣΣյ飬ȴûеõҪĽʧֻһʼ᲻ϵΪΪۡ
ҲСӣԼܲܿһ桪İԴĿˡСУʵ㲻һˣ㡢ٳɹһˡΪ˵㣬ͼԽΣյĺߣȻܵͷ
ΪףҪ̫ǿҵĺģҪΪԼκ顣ڵһУ塢ǣʵǱģͼΥĳΰ־Щʱܱջȥ
ʱ㽫׹޾Ԩĵ꽫ܵ尾Զ޷õꡣ𣿣
˵ɫ
Ŀȴ˸һ£˰ΣȻֻ¡Ҳ
ᶮģСӡͻȻЦЦĺΣա
һ̣͸о״һʹ͵һͷͿһָֻͷСġ߲֩Ľ״ݺҧһڡ
֩Ǵġʲôʱֵģȫ֪֩뱾ĳһֱ˺ҧΪֹ޲
⣡
쾪ӦѸ٣ͷţһӿ͵ذѽ״߲֩뵯ɳȥǽϡһ׶׼߲֩룬ѶԷ̴Ȼ󶳳һ
֮ټ˿ڣ΢ѿΪ˿ڴڣľУ˵֩жԻ

һûκԥͳһذ
ָذһĨӿĻذ׵Уס̵ذף˿ȥۡ͸һXεпڡ
ذ׶ѹ˿ڣżҺ
ںڵĶҺһεڵϣڴĥ⻬ʯϾۼɢ̱ǵζ
ⲢûֹصĿӣ¼˴󲿷ֵĶҺɷһƬɫ˳˿СϷƤȥ
ѪҺˣ
üͷһذֱӴϵ·ϸһСϣͼ֯ѪҺѭȻˮϵ֧ѱɫĲλסȻһ̶ϵĶˣؼʱ򣬹ܲôࡣ
ǡûֹסҺ
Ƥϵĺɫڼ٣ĹռһСȣҳֳŴӵơ
⣡
üͷ΢壬һʲô

ٴذ׸һסϵѪܣֹѪҺ촽źϣΣָĩһʮ׳ķС
ŷУ۾գûգСȥ
ۣ
СӦϣ¶ɭɭĹǲ磬ɫ΢΢һ࣬Żָ
һ£ȷʧˣƽĴ˿ڡȻ÷ſߵ壬վˡ
ڸղŵĹУȫûκγֵ˼һֱµĿţʱż͵ĿСӣĲĸһ㡣
ǣⲢܸıʲôⲻı䣬İԴĿ˺Сղ㱻֩ҧˣܺԼȣǺܶ˶ġ
Ҫ㣬Ǹ֩Ķزһ֮ڶػô룿㶾ͲңûнҩҵĻǻġ
˵ˣԿȱ´֩ҧĲأѡ񿳵Դǿɣľãܽκ飿
㲻ܵģ˸𰸣һˣǲܽģԷ֮ȼ飬ֻܵ»𣡻֪𣡡
͸еһʹ
žһͷųϵϵﱻٵͿһֻȫڵ۷䡣
ӿĿѶԷݺǽϣûκͷų׶ѶԷɱȻԼ
ͿһƬŨĺɫŲȫӡ
Ƥۿɼٶȱ塢ãĵŧˮգ۹˱ޱȡҲޱȡ


472 þ
ʱ˳˵Ķ˵Сӣᵽ˰ɣԴĿ˺СӦõ³ĺ̫ǿˣͼȥӽ㲻Ӧ֪Ķôֻǡʹȥ
Ҹ㣬˾ͲӦ̫ǿĺģֻẦ㣡
˵ͻȻһתȻ⣬ҿԸһĹµĻᡣֻҪ㱣֤Ժٺ治úĶ̽Ӧ̽飬úñֵĻšôҿһЩֶΣж״̬Իһõȡô
˵Ļ۾һˣû˵
˵ʲô̲סʡ
컹ûпڣƫͷ˿ܣ˿Լϸõ壬˿ϱԿСȣ¿ˡ
һжõǰɣΪ棬Ȼһֱ²⣬ȴǲȷˡһУĳֺĻþ԰ɣ
ŭ󺰳˵ʲôþʵģôСӣѾ޷ʵ޷ܣŬȴһޱȵĽ𣿵ʵĴʵ
ǻþңǼٵģ㿴ΧһУһ壬ѵκεĲʵô
һǳֻ̬ȡıԴ΢Цĵ
˺ôɣʵ磡
ǡˣԱһָվǸλú˵𣿡
ţüΪʲô
Ϊҷֺ֣󣬺ûκεƶе֡
컰û˵꣬˾ߵָĵطվͼݾͷǽǰǲмĵôûе߶ǻþˣ;ĳʵͶӰˣ
ǣɱСӰһаɣѾȱȫӣʣ޼ٲҵˡֻ·һ
˵ĺе조ΪȻĵͷſ˵ǣȷǻþȻ⣬Ҷ޷ʶʲôʱеģûиܵκεķȻκϸڶģµû⣬ۿκ©ٵľǼٵġ
ܣ˴󺰣Щʧ̬磬ʵ磬κβԾĵط۾ҲκεĲԾĵطƾʲô˵ٵģѵƾ룿
Ȼǡ컺ҡͷҪϣֶκܸ߳ۺҵ覴áǡҲ۾ĸ䡣
ȷѵǰĻþģµĺʵȴ޷ģ£ûʶԣҵĸ֪Уڵ硢ͼݣȱһӦôڵĶ
ʲô̲סʡ
˴𰸡
ɻ
ԣƽĽͣͶ䵽ԴһξĴϰϣһֻᱻգһᷴ䡣һˣԴֱӷɷԵʱֱܷ𣬼
һ˵ֱʱʱΪ0.1룬ٶȣ15϶ȿУΪ340ms
11·ݣҲǺ£ҹ¶ȱȽϵͣͼУ¶пɣ15϶ҡͼݿȴԼ12.5ףȴԼ22סվλãԶǽڳ17ףԼΪ20ס
зҵĶУʱϿԺԡǵԶǽڣȻ󴫻40׵·ԼҪ0.12ʱ䣬
ǣҲû任λãǴ̼˵ȫڡ
ǺȻǻþһ⵫Ҳȷ鹹Ļþһе桢ģҲǣԲŲл
Ļһı˱飬Ȼ̫ĻȴȷʶֶΣĿ粻
ʱ˵ȻǻþǾͺðˡȻҲ֪þľԭӦԻҵĴԡĵźšҵĴԿɲĺÿƵģرʶٵ󡣡
ôֻץסڸõƤָĿ۽ȥ͵һ

Ƥһ㣬ͿƤ֮ûѪģ壬ȫµ·
𱻿Сȣ׼пڽȥžડһдӵһ飬ָԭ
Դĵͷվֱ壬ֱˡ
˱鳹ױˣȫָ죬һʧصԤУһ˿ľ£촽ʶȥ


473 þƿ
ա
˺һİȫ룬ϵļһŤ¶һԴ
죬˳ǸСӣ㲻Ҫ˵
ʵҶ㲢ûʲô⣬ġʼ˵ҵĿĽȰһЩ£ǼӺ㡣
Ϊ˷ֹ˺ʵе壬Ҳѡ˻þַʽ档
˵һЩҲûдڽеΣգȻ֪ΪʲôͼеһЩܸȤЩͳͳҪ˽⡣
֪Խ٣Խȫ˽⵽ܵ࣬ǵκεĺôһ޾Ŀѣ
ô쿴˵ô˵ĻҵǵȷӦøлŶԣϾǳڡ⡯ĳѡȻһֱкȷ뷨㡮⡯ѣһЩעǻġ
ңĺָֻŵĶ˵̣˵ģҰԴ󣬲Ŀˡ
ҾҪȰ˵ҵĻӦʵм棬Ÿг⡣ֻþУزصĲ뱩¶ԼԿšƭֶͼﵽĳĿģҡţе㷴С
ԣǻǾôֹⳡԻɡ㻹ʲô˵ģʵмңҪڻþмҵĴˡ
˵껰һֻ֣׼ˡ
Щɻգգ۾ʵʲô
Ц
һ̣ͻȻɴ۾̲סľͿУĶ泱ˮӿȥ֩롢ߡЫӡ򼡭
һЩ˵Ķ䡢ǿסУͼ赲赲ˣҵĽ
ԴԴϣԽԽ˵ȫɣһšһȥûϢ
֮󣬡ۡһšĶ棬һĭɢ
쿴ˣһ
ԣˮͷһֱĶľǿǼߵġԵڰʯǵʱ֯Ա¿ݵľ񹥻û̫Ӱ졣
Ȼ֪Ϊʲô޲ĳֻþУǵȵȴþϵƣٵڻþռȨöɱ˾һ֡
ʵϣֻҪ룬ֻҪ㹻þκε顣
Ҫģֻǻٵһþصʵ
촽һָǰȥȻͣסǵһ͸ľ޴ϡ
΢΢һǡһ͸ľ޴ִƣӳڲеͼݣ֧顣
ǣ
ָ͸ľ޴ԽԽƣȫ޷ܣһ鿪
ڶƬ£̨Ļ򿪣¶ʵ硣
عʵ
عʵ̿ԼͿվڽǰ棬Žǵ鼮շһҳ
Ȼ֮ǰþЧʱ
ŤͷܣͷͼһƬԶ¶˿֪ʲôˣ˯š⣬ͼûеˣҲû߲֩롢ɫ֮Ķ
һȦջĿ⣬ڳںĳε˶Իˣʵˣղŵλ£ûȤٺҼһأ
һءص
˵껰˺һᣬͼݶûκα仯
ôðɣҾҪĶ鼮ˡ˵ʵҪлġĳ֣һ̶ȷˣ鼮ҪԡȷˣֻҪǣӦҵҪĶҲʡȥͼ˷ʱˡ
䣬췢ͼڻûκζԥǵ飬ĿдֵҳϣĶ
һҳһҳһҳ
ͼгš

תۣ
ͼ棬ԼͭǺʥɽнŮ͡ŵķʽǿʼһĹ
ڽܵϵ죬һ飬ܣüվ
ϵ鼮˴ҹʱ䣬ѾٵĶ꣬ķѾջСְ¶˿ͼĶһҹڿ׬ˡ
ţһȥߵ˯Ĺ¶˿ԱߣԷϵ鼮һߵϣȻָ
žž
ţ¶˿۾־ûȫѣģôˣҪңһҪ˯һᡣ
ˡԼӦô뿪ͼˣԡǲҪ˯ˡ
ô¶˿Ӧͷ׼ٴ˯ȥͻȻ뵽ʲô͵վɴ۾
ˣǡ¶˿Ťͷܣϵ¶żңǶҪһҵأҵأ
飿


474 ڵʥɽ
ʲô飿˵ϵһ𣿡쿴Ź¶˿ʵ𰸣һҰˣôûпꣿҪҰһ𣿡
¶˿æҡ֣ˣˣŻȥͺá
쿴Ź¶˿öԷıֺе죬̲סʣȷ
ȷȷǳȷ¶˿
Ǻðɡʼ硣
¶˿ֿ죬ż飬Сʵ˵Ǹ죬˯֮ǰһʱ䣬ûзʲôԾĵطɣ
Ծĵط۾΢Ժ˵ӣûаɣǡţһЩ˲ҿݡ
㣡¶˿۾ֱۣĿ죬Ҫ˵ʲôӲʻȥ
ôˣ
ҡҡ¶˿ȫ֪νͣѵҪ˵ʵбҪ
ҹΪ˵ȻǱˣ߳ܵüֱҪҸطȥ
ûеط졭ֻпٵһȥ
ա
죬Ǹǿ߰ɣôӦ뿪ͼˡ¶˿
Դ˵û飬Ͼͼ֮ԼõģͷŹ¶˿ͼſȥ
ߵſڸʱ첽΢ŻŤͷųһŵı۾գգ
Ź¶˿ʣûоãЩʱȣе㲻ͬ
𣿡¶˿ǺšţԴٵľһɨûش⣬ģĵҲãҲ㿴˰ɣ߰ɡ
ðɡŹ¶˿߳ͼݡ
߳ͼݺ󣬹¶˿ſٹϣ죬ʵˣ죬ͼѾˣ㻹ȥʲôͼô
ˡҡҡͷͼݣѾҵҪĶˣԲҪ˷ʱȥͼˡ׼뿪ʥɽˡ
뿪ģ¶˿ϲ⣬̲סĽгҲ˵鱻쿴ˣ뿪ǺûбҲû
쿴һ۹¶˿˷ܵӣ΢üëô뿪ôˣ
ûУûУô᣿¶˿ʸڷϣ˵뿪ҲȷǺ¡
㿴Ǻʥɽں޲̡ȻǺʥɽ޲ơ£ǻġһ޲ͻȻڶķߣֱ룬ķ˹ǣǾΣˡΪ˰ȫ뿪ǶԵġ
а޲Ǹŵѧͽˣ㲻ǰɣðɣָʹôġǣֵıϾ㰡޲ʹڳһֱأ֪㲻ǣ㲻Ƿǳϲ鷳ôΪ˱鷳Ȼ뿪ĺá
⻰ζĿ˹¶˿Σκ˵⻰ĻǼ⣬ȷ߼ģһ뿪ġ뿪֮ǰһ⣬ϣĻشҡ
ʲô
Ťͷһ۸ո߳Ĺ˽ͼݣ֮ǰͻ˵ĶԻΪĶŹ¶˿ʵʵǣǺʥɽֵʲô
仰˵ĹΪʲôʥɽһܴġܳɽʥɽֻߣһ⡢Ҫĵط֯ʥɽʥɽ֮ġ
ʥɽʥɽ¶˿˺㶣û뵽ôһ⣬˰ҲûʲôһǸҡͷһĲ֪ƭģĲ֪
ҵĹҺӺܾ֮ǰͽˣûԭûɣÿ˶Ӧ˵ģһûˣֵ
Ǻʥɽ󲿷ֶƽԭӦ֪ģɽ޲ǲŻռǵ黹ںʥɽľڣûʲôɽʥɽ㱣֤˵֯ҲС
ô˼Ƭ̣ͷ¶˿Ӧûʲô֮ǰ˽ͼҲȷûҵʥɽֵĽ͡Ҳ֣ûʲôɡţҲ
Ǿɡ쿴¶˿Ҫˣ뿪ɡ
á¶˿ޱȻǰ·СŰ⣬ЦݵĻָ𣬡ټټ
ŹֵĿ˹¶˿һۣûж˵ʲô뿪ˣڹ¶˿УһԶȥʧ

¶˿ʧһķ뿪ˣôͺٻˣû׼һӶ˵û̫Ļû֪˵ˡ
ָоã
˵ȻҪҪٻͼȥǱʣµݿꣿǵÿеŮǺʮǵʮĻ˯ˣ滹кöء
ǴģôͼݣϺóʱ䣬ɲƽʱ飬᲻ᱻɰ

ͻȻ¶˿һԼͷЩɸֵαҪͼĶȫĵĽͼݰ顰áȻĹĶ԰ȫ
ţôˡ
᲻е䰡ʹĶԣӦòҪԣҪ
¶˿ţԼĹ߻أ׼ظȻж



475 Ľ̸
ͬʱ˽ͼС
һŤþйӴĻ˳֡
Ʈһ˽еһǰע죬̾Ϣųˣ˵˵ɡ
˵˵ʲôһʵã
ǰ˵ʲôҲ֡ڶ񸽺ͣ˳ѵ˵˵ô˵𣿡
Ļҿɲ뿪ڣϾĶˡҲ
ǰ֪ʧܣҳءĸ
˰ɣ֣֪ǸʲôĽ񷴶ԡ
⣬ҲӰ̽Է㱻˼̽Цˣĸ粵
˵ĵе
һšʮʱ۷׷ף䳰ȷϣ˱΢ڡ
ˣ̲סĺûĵǶɣΪΪû׼֡
ϾԷͻȻ˭û뵽ô̵׼ʱ䣬ŪǸӣѾǼˡǸСûвԾģ˭֪ʲôҳôлⶫ
ν˼ӦþǶġϵ֧ʽʱӳٲơĩβһ棬ϸڣþȫǵԷܴǶҳȻƽ⣬ȷǳԤˡԷš򵥡
⻰񶼲ٿЦˣһô˵Էһˣ
Զ׼ڶӦⶫûһ֪ģҪ˵ˣǸʱҲһ˾ͻ֪ɣ
Ͼ֪ʶ˵Ļ漰ˡ߼ϵԭѧ֧ѧ淨ۺѧȸѶѧơʵϣںܻɣЩˣܲǷǳ⡣
ˣ˹Ūѧʣֱ˵۾ͺáǸСӲһ㡣
ʵҿ㲻˵£ǶԷԾڻþǿжȨССķһ٣˵Է⡪ǿԶԶӦˮ׼ʱĴʦҪǿĲ֪ôġ
ôģҲܡĸֻ֪Ӧô¡Ѿй¶ˣƺ󡣲ȻҲҪⳡԻˡ
ڴ֮ǰǱŪԷʲôݡڵˣˡ
ҾãӦòǵˡٴβǵ˵Ļô򵥵ĶԸ١ǸСӣػþȨֻǰٱƳֹþˣû˳Żþٵڡ
СӶԻþǶȱһ˽⣬˵Ļɲ
ɲҪ˵ô³˹ΤĻǺܽƻյģû׼СӾαװģΪ˱գӦ취
ȥ񲻸˵ĵ
ߣҲŲȥֻ⣬ۻҵġ
ҾãǵСŶԡ񲻿ĵ
ҾҲǡ񸽺͡
³˹ΤƤءˣ˵һ飬ҪΪվһ飬ҾǣŭۿţҪ
ˣʱĩβˣѹסҪһ£Ȱ鴦ã˵ġ飬ҪᡭһĽԵ𣿡
ɡʱһֱֳĬĵͻȻԼ
ܿȷ
ҵĳƺ
ðɣСȷҪԴ£һʡ
ȷҶǸСеȤҪϷǺϸˣôõǺϸˣôһʥɽΪʲôǺڵġ
ðɣʲô𣿡һʵ
ûС
ûС
ûС
Ǻã¾Сˡĩβ
ʱǡһͼݵŴ򿪣˯Ĺ¶˿̽ͷ
ͼһƬ
¶˿̴߽Ծû˷ΪεҪ鼮ת뿪
ͼݵ¹رգ˰󣬵ĵĵڵҶϲ𣬻˵Ѿôˡ
ҾãӦһС󣬱Ͼ̬ģһȤ
ߣ֪СѾ뿪Ÿô˵İɣ
Ҳҡûĵ
ǺãǺúһ¡
ģ飬뿪ˡôһ仰ûϢ
УҾ֪Ҳ飬Ҳ뿪ˣټ⣬ôһ仰ͬûϢ
ˣҶټɣأԱһֻ鷢ź֪ͨʱĩβ𣿡
סͼ˳׵İ



476 ѻ
תۣüȥˡ
뿪˺ʥɽһűֱС
NNN
ƥڵ·ϿٱţƥϣһЩ飬󲿷ǹںʥɽ˽ͼпݡ
鼮У˽⵽˺ܶ۹ϢĶʱûвʲô⼸ʱУȴŨصɻ
˽⵽ģڵĺ۹ԴΪʱڡ
ǰһʱڣ۹Χޱȿɣҵٻš
ʦͨ˺гУǿĹٷͳ£ܵκεвڲҲûѹȫͬǺгᡣ
ֻУս֮ĸڣΨһǾгͻԵģܾǶ־
ڶʦ򵥵ĻϹӸͶ΢СĿ꣬ݻеĿƷ֣÷߽зʢĽͼߵ
ٱһʦͨ˹ͬĵϿ˹ͨһֵϿ˹򣬲ض÷֡Уʦͨ˶ԼרλãܻϸһĹ򣬲Ȼᱻз¡ܵڶͨ˺ʦǵ׷ܶרŵĶ飬жԷַÿһ¶˿ʢ
쿴ֱʦ汾
ӲҲԿ۹󲿷˶ھۼԲʲôѹͳµļȨ۹ġǰĴԣǴġ
ʵϣ鼮ݵļأ۹һʱڣһùȣͨ˶ҵԼֵ
Ϊڵ۹УʦֻǱһ˲ţҲλͨ˸ߣԲ̫ڿšͳκ۹Ĺٷ߼һ㼶⣬󲿷ֶϮģѡҪһͬ
һͨ츳Ŭ޷ΪʦҲӵбʦߵĵλ
ͳηʽȻûиϸȴᵽһַ⽨ִϵζ
ûв´Ļ۹ƶȣӦǾרƺ;ܵӽѾȫ˵ǰڵʱϾ͵󲿷ֹʩеĻԭʼķ⽨ݾơ
ͨ⣬طָڶĴٷַСһ⡣ȥҵͳȨֱ⣬޷ķأҰĵĴڶСһԿ
۹ƶȻкͻȽԣȽĶе㲻
ںһ׶Σȴַ˸ı䡣
ռ¼۹ȹʮ󣬿ɵķΧ϶սֻƣ־ͳͳȡȡ֮Ǵѵ
ڶʦҲ忪о޴ɱϷ⣬ڶơܾ족Ļ򰵣۹ķ棬ҪץһЩغĵˣ֤۹尲ȫ
˵ĸоǺ۹׼һٹսΪȱģòȫתѹեһ
ǣ۹ս˭
ռأ۹Ѿͳһеĵ죬˹֮ģҲں۹Ͻڡ
ΨΪ۹˵ģֻмԶġ˹˹ֻǺͶڶɽ谭½塣
˹˹ҪǿĽ󺣡½塱ڼܴԽǧɽյ£ҲֻܴӺУһҪǿĽӡ
¼У۹ȴûзչӣǷķչ½ӡܾ족
˵ĸоǣ˲ⲿڲ
ⳡսյûб˵˭鼮ûм¼Ѿ֪ˡ۹
ۺϿܵóôһۣ۹ľޱ䣬һصµġ
Ϊأ۹Ŵǰһ׶νһ׶ΣˡбͳΡҥ
ʲô
ԴɻֻҪŪӦҲŪ׺ռܣŪȱʧʷ̶Ū׵ǰһúࡣҲĿһ
ϣĦصɡ
ôţǰСһͻȻһ㲻Ծһƥͣ£Ťͷ·ߵһľüͷ΢塣
Ϊ뺮µĹϵԱľϵҶѾĲˣȥͺͺġ
ڹͺͺϣһֻѻվš
ЩעǣѻǺɫģͨѩףͬ׸롪ҲšѻһڡĻʵѻȷڰɫƷֻ֣Щϡ١
ͣüģѻëɫѻĿ⡣֪ǲǴվϵİѻʱһһڿ


477 Ļֵֶ
쿴Űѻѻ˫ӡ
۾΢΢һֱӵĲоԽԽǿҡ
ûп̧Űѻ׼ȥԪؿʼӿ
ʱѻǸ֪ΣգٴӹͺͺϷ𣬷ԶʱʧҰС
쿴˺۰ַ£ԪһƽջڷԴ
Ƿˣֻǣ׼һָصķʽӣٻߡһжֻҵĴһûٶ˵ʲôñӳһƨµƥǰȥ
ûãһͣ
֮Ϊһӱߡ
沢ûжᣬˮڻšһľżںϣȥԹӣľŵм䣬ȴ֪⵽ʲôƻ׿ȱ𡪡յģҪͨҪȥ
ӵеĺˮļҲδֱ֪ʹȥȻʲôѡ񣬶˳źȥҵڶԹӵľţҲ֪ҵʲôʱ
Щüë΢˾
һӿռָȡһڲ۾ϣƥķƥ棬Ӻݺݳȥ
žžž
ƥӻƨɣǳʹڴ̼£ǰУٶȼȱʧλá
N
ƥһ̤Ծƥϵһ֣ͷŶ͵۵һ𣬲ȫȱʧ档
ƥ㣬̤۵Ŀ棬͵һԽȱʧ棬ȵʵڵŰϣûһᣬ˳ĵӶ԰
źȡƥϵĺڲͷ˿ţ˼ûκͣǰС
NNN
ţһƬֳ֣·᫡
һʹƮ쿴һԷ˰·ߣһֻˮңˮһֲֻϽȥһ߽һĽ¡һֻ֣дİɫˮݣǱչƵģˡ
֣ԷһĵȰСӣǸ·׼ǰ߰ɣȰ㣬·Ϊǰ治֪ʲôʱͻȻһƬħҲСǵ֭ҺͰŪˣм䴩йȥԻҸҡ
ħԷĻ۾ҵļʶһ¡
˵ţǰԷںȰ裬͵û
ܿ죬쿴˶ħ
ҰУһƬϸĿݻɫֲ֣֦ҶЩή裬Ͱ͵ھϣȥûʲôΣգ˸߶⣬ũе𲢲Ǻܴ
쿴ۣԭǴô
ţݣԷħֲִϵֲݡ
ȥС
ֲݣʵϸ߶ܴﵽס⻹ûʲôΣյǣ۶֦Ҷ󣬻ӶϿڴһ̰ɫ֭Һ֭Һǿ̼ԣһ˵ƤӴ̻صЧСĽ۾Уǻʧ
쿴ǰġĴȴûжη壬ǰ壬ͷţڶĴÿֿһЩ֦ɽ̰ɫҺ嵲סͨ
ͨмУûãһľƱеһϣľƱúɫдŤŤ֣ѹ·ˣڣǰȺû·Уߴչ㹻ǰСԸ
Ⱥżζûм١
֪ǲ̫ɺˣոгȥо˴˷Ǻ
໡
໡
໡
һӰִܳΧסƥԼƥϵ졣
ۿŰΧĶʮֻǣûκΆ£־һǡըͷųȥ
ӴĻǷɳ׼һֻǵУٱը
䡱һùǵԴ飬һͨһ¡
ǿͬ³ɵôŭˢˢ
ϵͷųһǡ֮ɡǵŲͷųըһĵɱ
ʱڶǱ˽ʬ壬Ǽβͻҵߡ
ԭأָ˰ֻƥԽ겻ϵ
ԣ֮ǰֻǻɣڽӶ鷳£ѾȷˣУӦһֻĻ֣г̣ʱ䡣
ǣǣȺǵġ
֪ĻôһеġȷǣǰУԻи鷳š
ĻôʲôĿģʲôݣ
˼˰Ҳû׼ȷĴ𰸣֮ǰİѻ촽һǰС
׼ˣҪĻֵҪʲôΪ׼˶鷳
NNN


478 ϷţС
һϵ鷳ʯ·ϵĵš
һ··ͣͣߣڽʱһǰ
ͨģ㲻̫󣬼ɢķֲڳɡεĵ·ԡΪʱ䣬ٵķð̡һȺĺӴֵ׷ţİ˺Ժ£һԵܵˡ
쿴ҡҡͷҪ壬ͻȻʶŤͷһߡ
⣬һſһֻѻԶˡ
ڻǲô۾ôһֱ谭ҵڣ׼ʲô
ٴҡҡͷ壬׼ᴩ뿪
ڴĵһС㳡ʱһæµŴľ̨ղΪܵСӣΧľ̨ǰĿţڴӣܳԹĴҲľۼ
ǣ
ɻͻȻ˽·ˣͣһ°ɣ
ŤͷȥͿľ̨ԣһСߵݸվߵ··ˣ·԰ɣϾҪˣ·ɲܺ߰
һȰۿϷŵıݰɣ֤㲻ڡȵǿһ·໥ϣ֤ߵֿȣᵢг̡
СĻ۾һС󣺡лС
ֻˣ·ˡС˫ְ˰ڣΪһСϲһЩֿڵĻ˼Ƚᡣֻϵ㣬ͣۿұݵġˣʨأ
˵ŻСԱߵһźڲһָʨӾ棬ͣϷѱʦж˹ĺû顣
ǸҵϷųиСָľ̨ϵһӣȻĽܵ
쿴ȥͿһͬƤվţڳָ˸ɻԷźɫĿӣɫ·ޱȵĻԲĹĵģָָͷ
ǸˣĿͷӦסСָľ̨æµŵһ׳̩ʨӰͿűݽĿ
Ǹǵ򡣡Сָһȥеȳȵˣ岻ôãǶǶǵݡ
ˣˣһˣǵĴŮСָУһɫ·ġžӻױٸϷҪˣ̩ʨӱݡö˶Ϊ˿ſϷŵĽĿء
ˡС󿴹ʵҰҵͬ鶼һˣòǲҲӦýһԼأ·ˣ
ңüëСֻһͨĹ·ˣһֱƺҹ·ˡ
ðɺðɣ·ˣҲһֱƺΪССô㵽ҪҪǵıأ
ʲôô𣿡
֮ǰ˵ģῴܾʵıһᵢ·̣⻹𣿡С
첻˵ˣΪѻͻȻԶźڲϣżӡ
üëһ룬С󣬵Ǻðɣһ
ˣԲڵģ·ˡСҸطˡľ̨һ׼ãݾͻῪʼңҪȥæˣȻһųиһˡ
䣬ľ̨ϵųͺܿˣܿأȥˣûϷȱ͵
С̯̯֣߻ľ̨ʼɻ
Ťͷһߵȥֲ֪ʲôʱ򣬰ѻʧˡ
ʲôӣǣһ˨ãľ̨

ʱС㳡ϵڶĻѣ
ľ̨ҲɣϷŵıݿʼ
һ̨СŻĲӣЦԷǵĶ˵ƤĻڶĹڴЦѡ
ûЦڹ㳡ΧƽĿţһ߹ۿһ˼ĻֵݣԼĻϷŵҪʲôѵСνĻ֣ϷųԱȥС죬ܹŹֻ֡ǣĻֿС
ôţͻȻһһŮСӣ֡ıܵǰ
ǸСк۰Ͱ͵ĿˣʵϷ𣿡һа
ţ쿴СкȤʵΪʲôҪôң
ΪΪϷӦŶԣԣӦҲϷŵ˰ɣôȻϷˡСк˵Ϊиɻ߼
ȻϷŵˣԲϷ
ôСк۾¶ʧıˣСŮҪһߡ


479 ʧܵ˵̣ѧ̽
Скû߳ͻȻžһ첲һСʯҵ
ѽСкгŤͷܣʵ˭ڴң
ٺ٣ңһֺСк֣ץһѵʯӣƵĿСкĺ滹һȺСࡣ
￴ֺСк˹ΪʲôҪң
ԸⰡб׷Ұ˹СŬһСкһȺС
Скˣ̧Ⱦȥ׷˹ȴСŮץסˣҪ׷˵Ļˡ
ﷴӦۿŴ˹ߣҲ׷㣬˵ˣܲǺúӡ
У˹мƣʱĻˣҹ˯ʱΪʲôĻ
ô
費򴲣ôˣ
ûУ⡣
˵ҶԺɹıˣ򴲾򴲣˹˵ѿɲã˵ѻŻƨɵģ
˵ѣŻƨɣ˹Сһ麰
Ϊⲻˣ۾ˡ
ʱСŮͻȻгŴ˹һָʲô
ţСһ㶣СŮָλÿȥͿ˹ĿӵƨλãͻȻðһСػ֡Ա߿ţһ²ؼӡ
˵Ĵ˹ˣתӣȥƨɺĻ磬ԽԽ
Сӵɴ۾ţ˹ڵϴŪ磬СѾܵ뷨СŮСкҲҪ㿪
ȴͻȻǵð˹Ȼᱻģ˵껰ܵ˹ǰ¿ӣͳԼˮǹͶ׼˴˹һˮһ߶ŴĴ˹𶯣鲻׼ſã
˹
˶ˣСŮͮͮǺƻ̲סס۾Ȼָ϶п
Скˮ˹ϵĻ翪ʼСûȫϨ𣬰̶Ŵ˹һȺະǲҪˣҲ
˹ĸγѣΧ㣬ˮǹˢˢĶ׼˹硣
СкָӣҪ磬ҪмƻǱ磬Ǳߣ׼㣬Ҫ˷ѡ
˵ŻﻹŤͷСŮɯҲҲ˹һ𡭡
ҲҪҲҪҺǲһģ˵ǰѿӡСŮ㵽һߡ
ΣŤͷרעˮˡ
գеˮǹȺͣˮ׽˻档
һϿӣſһƬŢеĴ˹ι˹ûˣɡ
˹վżֱ
˹û°ɣǹʡ
ôû£
ŻȻֱķʽ£ڴ˹Ĵ޷ݵġ˹Ҫʹʲôһڣͱ˿ǻ
㡭̫ˣء˹ԶһȺСһ㶣׷ȥ
˹˹㲻Ҫܰôˣ
Ск룬СŮɯҲ׷ȥһ׷һߵ˹ʲôڰòãڰ㡣УԺܲܲҪʯӶˣǿһġ
أ˹ĿøˣЩ˺ѷΡ
ĿһȺСԶһЦľ̨ϵı˼ˡ
ôţͻȻһĵĵǿȥûκηգֶû̫ĶģһȺ桢ĺӡϧȵǳˣͲˡ
ţŤͷͿСͬߣ֪ǿûʶԷôӽġ
ͺֵ˼ˡ
죬쿴ССҲӦӦöϲıݡ
ãܶຢǶǺСģǾСаڳӦøոպáȻҪҵĽĿˣߴţ͹ôһȺӵֵĺǣǺĽС
ĽʣС⣬˳ŶԷ˵ȥԷʲô
ǰĽС֮ǰ˵ģ֮˾ͱˣҵĿˡ
ò𣿡С߿죬ʣ㲻ΪǺܶʱŬܶȴûпʵܶʱǸ֪ԼҪʲôܶʱ򣬸ǻ׷顣ĻܵõһõĽ˵ģ·ˣ
˵С࣬쿴ѻСҹĻУٵӹʧ
ʲôͻȻЦˣССҵľ棿ֻѣٻ˵̣һЩǴģȰ˵֣
Сٰ֣ҪᣬҺ˵ˣΪ̫ʱС˵ǻùķʽײᡣʵϣҲûκζ⣬ֻ򵥵̽һ⡣
̽⣿
ԡ
һܵ͵ѧⰡȷҪ֣̽
˽ӣ˵һ˵
ȷ
ȷ
ǺðɡС컺⣬ұû̫뷨һ»˹ˣһȽͬĹ۵㡣
»˹СȻûɻ
ԣ»˹ͷˣǰ˹ĵӣ˹ǡȮѧɡĿߡ


480 ѧѹ
ȮѧɣС
첻ӰļȮѧɵˣΪҸǽϣԣʡ߹ݻ߽׳ȡ
ҸģǲݼŶģĵ㡣˵Ȼ׷ֻõʹࡣʿɶֹʵ׷󣬲ܵõҸ֣һ
ʼ˵Ĵ»˹Ͱ˼£˵סһľͰУеĲƲֻһϮһ֧Ӻһ֮⣬ޱȿ֣
һĹǣһľͰɹ̫ҵĹɽҪʲôԵõ㡯˿˵ҵ߿ɹ̫лл
ĻˣС볤ʱ˼ȻЩ˵ĻĻðΣСſڣô»˹ǶǴ
ҵҪкܶˣǺʹ»˹ֲͬģ³
³СȻͬû˵ô֡
ԣ³ͷ˵ǡ³ѧɡĿߡ
³ѧУ˶ΪǿͨõġǲΪ⣬෴Ϊֺܹ㷺ζʳǿ֣ԡǿ֣˻һǿ֣ԼҪĶǿ֣յõɾҲǿ֡
仰˵Ŀ֣Ŀ֡ĿΨһֵ߳ĵطǿѧͿֶȥʹࣻ
ȮѧɡĹ۵㣬³ѧɵȫͬǿΪ˵õֿ֣ɵõĿ֣ĩá
ΪҪõ֣Ҫȥ׷𡣿ӦǻģģõԽ֣ԽҪŬŬУΪݵĿ֣ȥȡ󡢸־ûǿҵĿ֣ÿֵõṼʵ塣ǵԾǣ壬ǣ̣󡯡
ͣס˻Сһ˼߶壬ǣ̣󣿡
СĬʱһθβ̧ͷ죺ô˵·ˣ֡³ѧɡ뷨ˡ
ʵҲȻѧкܶģǡȮѧɡǡ³ѧɡҶ̫ϲҪѡĻҵʱϣѡģ˵ɡ
ɣĸ˿ģСʵ
ôûȷĿߣһΪһֻϲɡУܶΪ޷ãҲ޷ĻãˣҲٵģĿֻ֡ӴңܵõĿ֡
νĸӴңԽΪءȻ硯桯ȻҲ˳Ϊ
ɵΪÿ˶Ǳ΢СûġֻŬҵӴңУҵ塣
ںϵĹУǻʧȥСġҡһˮ뺣УˮҲʧˡʧǽǿʼˮγΪ˺һ֡ʱСΰռĿֽ١
ˮ뺣Сΰռֽ٣С𾪣Ȼû˵뷨ܳ
ãСĿʵκԭôΪѰҸӴҵĴڣͼںϣȻȥΰ󣿡
ҡͷһĵʵҲǣСµԭ򣬿˵ܼ򵥣Ҳ˵ܸӡҪԴͷ̽ĻҪúõ̽һºܶѧɲС
ԭʼѧɣոɣͼɣȻǸ˵Ȯɡ³ɺɣȻ°ͼɡɡɡΨɡɡ֪ɵȵȵȵȡ
̸ЩҲŻһ𰸡
Сסһʱ䲻֪ô
ʱʵСȷҪ̽𣿻˵㻹ǵãʼҵɣ
⣡
С죬۾¶ֵĿ⣬һЩͻأĵӦֿ쵽ұʱˣ뿪ˣǡʱġ
˵꣬СŤͷߡ
ĿСȥȻתһ㲻ϵڹ㳡ԱߵһݶϣϤİѻһ͵̧һ麮ѾɣһƬӺϿٰ룬ٴѻʸ
ˮϵ֧㻷߽סƬ
ѻܵΣգٷ𣬶ȻɸߡԶ
Ⲣûе⣬ŰѻǱӣ۳ǺģǶ⣬ҿɶǻԹϵģϾԼ뷨ϣע㣡


481 ƻ裬Сط
첻֪ǲĻˣѻߺҲûг֡ͷתľ̨ͿС̨һα
֮ϷŵַϳɫݲͬĽĿ
ѱʦж˹ݵģȻʨ־ִ̼ĶȦԼԴŵʨȵȣǵ̨µһƬƬ
׳̩ٸһݻ磬ľ籾⣬޷Ů¡ܻɿϷŵųԼģ̨ʻǶûоٴĥ˿Ρ
ȻȱֻĴӾ񿴵ĽζرһЩо񣬿ٸ۾Ҫÿһٸ̨Ÿʵظζ̾ͻһɼ̿ˮ
갮黰һϷȫԱĴ̨磬ǱͱݹĴͷ׳̩ٸ˱СܿˡϷųѱʦж˹ʨӿͣнɫ
̨Ҳ֮ǰİ黰羫ʵĶ࣬Ϊȹһ·Ͽ˷ѣںܶ˵İ£ʨӹ¹ðչ¡ӦݹܶΣϷŵÿ˶˵̨ʣʨҲ֪ʲôʱ̨µ˿С
̨Űӵֳ̩һѼٵʨӹ̨˶ϷŵıҲʹĻ
ϷųЦñ̨ŹǮ
Ϸŵ˿ʼжױжױϿʼжľ̨װȥ
ȵȫæ꣬Ѿǰҹˣȫ߹⣬㳡յġ
Ϸŵ׼ϢһϢڹ㳡ĽУǽڱ۾

תۣڶ̫
ҫϵһ˲䣬ڹ㳡е۾û˯ĳַֻڱĿ
ЩǣȥһҹȻʲô¶ûз
ڴʲôź
ţվͿһϷҲˣС󣬶Էߡ˵ʵûпԷժ
Сһֱߣ𣿡ʡ
С󿴹ʼҲɣϰˡ·ˣҪ֪һСףһСȴѡΪ˱ݺСһֱԼС߾ҵĿһСӦе
ðɡ
ˣ·ˣҪ뿪𣿡С󿴵ƥȥʵֻ׼һ鱱ϣ
⻰üëһбҪһ£ûøϢϾСĿЩŪ塣
ţ쿴С˵СҾûԼ·ȽϺáȻ֪Ϸźһ򣬵װʨӣӦñȽԼ·ȽϿ졣Ȼˣ·ʲô⣬ôҲڽĳطټ档
еС΢΢һǰһ˶һ׼ʿ񣬡ôףһ·˳ɡ
㼪ԣϣһ·˳硣ζĵߵǰ棬ȥûІ£ǰУ뿪ӡ
Ȼ󡭡

תۣһȥƻ赽
ձѪȾһƬƺɫ綼͸һλð⡣
һ·ڴӣͷһС
Сż̵׶ߵΧǽΧǽÿһξͽһľȻʹеķ޷ᲢۣҲһĴܱȡ
ƣƥ߽⴦Сܿеķݶ࣬·ϵľŰµ·ˮ׼ϡٵĸȥ۾һȥžͿĵһյϣϷѾˡ
Ϸŵ˽µľ̨ӽѾڶС񲻶Ͼۼָָ㡢۷׷ףӺڴϾҪʼϷűݡ
쿴ӣĿͶϷľ̨µһˡ
Էһ˲䣬Էܣתͷ߽
Сּˡ߹˴к
·ˣǵȷּˣǺԵ֡СӦ
ǡЦһش𣬡ʵҵǲôãΪұȽϵùһ·鷳£нٶȿ첻ֻԤһ·̣Ȼ档һе棬Ϸôϵǰģ·ϣҿûпǡ
ԭܼ򵥣˽·СһȻ˵
·
ԣ·Сͷ֮ǰĴӣСкü·ģǱȽϤԾһġߵ·˵ҪҵĻһߣҲܵ
Ҳɡÿɷ


482 Ϸ
ˡ쿴СֳʵСλ׼ңۿϷŵľʱ죬ҿڴпˣǽĽĿĲһȻͬĽĿ飬ɲ顣
ҪʧˣֻĲ㡣СǸ⣬ıݣǺһģϾµĽĿһǶͬĽĿһƬرݣȵ˶ˣͻһطǵ֮
˵ˡСֳȻٴۿݣȴһСϷǲһ¡
СϷڣ
ԣڡСͷȷ
ʲôСϷأۿСʵʱкܾǾԲܾܾģȻСȥһᣬûв´С׼ͷϷ
һ·ص壬üβƥ۶ϣмҰϮӦС󣬻˵С󱳺ĻŪġ
ŪЩĿģΪںʵʱУϷż棬ȻСûһЩ飬ͺС˵̵һ
˵̵ѧ֪ʶǿз˻ȥֻ֪ʲô
ʲôأԺš
һСشˣˣ
˵ŻСϷһĴӻͳһ̡ӡ
̷ڵϣСȥóڰɫӣľϿٷá
쿴ϵŶڶࣺʨӡϻԱ󡢰Ұţ򡢺ӡɡ
һЩϵŲͬݵҲ٣󳼡ʿʿũ򡭡
ͨķ̣С󲻶ϰӷڷУһͰ˴ƬСӺóһһСģӣмĸС
̧ͷС죬һ£ڿǽСĶҵķ԰СĶ壬ĶӵĶһ㣬һ㡣
˶٣Сڹ򣺡أСӣϷҪӡСʼߵķʽбӣȻأÿһΣ߷ʽ仯ֱǡ
С֮⣬ӡеĹӣҪע⣬ֱӳԵ˵ӣҪ֤мԱߣܽйԵӡߵӲͬҲͬܳԵҲͲͬһλãôɱλλõũ򡭡
پǶƣκӣܷɹҪ㹥⣬뱣֤ƽ⣬Ҳ˵öӳ̫࣬Ȼ޳ƣҲöȫۼһ飬С޳
ԴյķʽÿһӶֿ˵ʨӺͺӾҪֿһĻʨӻֱӳԵӣ֮ʮغУٳΪˡ
ãСĹڽˣҪˣֱܻӰСϣȻʣ˵Ӷһ㣬һ㣿
Ӷġӵֹһ㣬ֱݣ
һҲֻļ䷽ʽѹǿмסǿ֪ôӶѡ
üģŬһ¹쿴С󣬳ʣС׼Ϸ
ԣоô
ЩҲЩȤ
ȤͶˡС֣ΪϷ˺ܶʵеĹ򣬻侳顣ô컹ûкڣһɡ
ҪҾܾĻСһİɣʡ
ĵǲڡСҡҡͷһʧģҵϷϾЩ࣬ҿֻд˲档ˣϾǼٵģһܲףҵ̸˺ӡ㲻棬ǿҺܾúܾöҲڶˡ
ǺðɣҾͺСһ档Сʣô˭ߵһͭ
ˣ߾ͿԡС
ţ
СͣСĹǣ˭棬˭ߣھȻҲԺһһλãҪ𣿡
쿴Сգգ۾Ŀǰ漰һֺ΢ģ޷֪Ϣ֮ǰ޷ȷߺͺߣһƸȻڿȥСҪѡ֣һСǹأ
Σûλã˸ĶȻСͿʼߵһɡ
áСͷûпĿʼƶӣƶ


483 Сʤ
ԼʮӺ
Ĵ󳼱ҵʿסˣʿҵʨӺʹİΧУĹʮ֮⣬СÿںӺũ򹹳ɵĽУֻҪѱǰһơ
˵ŻСİɫС棬·ˣˡ
ȷСĻ˵ͷûŭҲû⡣˵ʵӮˣǲ⣬Ͼûȫ͸ܲ䣿

̧ͷС󣬳һְɡ
áСȻܣٰƶӡ
žžžડ
£Իʱʱ
ҵϻץסĺɣ·ˡ
СҵʿҲˡ
νһд󡭡
Ҳʨӡ
·ˣһ£ĶһƬпˣҪС޳ˣʧأһôġ
Слѣʵǹôġ
Сһ㶣̧ͷţ⣿
ԣ⡣ʨӵǰһƣ޳ӵҵģһƬƱս룬ҵСӾͿԴץסʣһС󡭡
ҵСԴߡ
ĶҰţס·
ҿƿҰţ
ܺãĻĶҲߣӶС޳СӽڽСҵʿȻ͡ˡţˡԼӣԼƣԼС
˵ŻɫСӣ֮⡣
⡪
Сס
˺ðΣСų⻹е⣬㾹ȻôӮһַ̣ʽڣǵǸһʤһ˸ƽ֡ҪֳʤǡҪһ̡Σ·ˣ˵С졣
ûоܾ˸Ķ
áСͷٴΰڶĺڰӰڻԭλãƶ
һΣСȥˣҲǿ˲٣һ־ƵƵĵӣֳ·ƽ
Ŭ֧ߣջǲУСĲ±ơСʼκθķӣκηĻᡣ
Ĵˡ
ϻˡ
Ĵˡ
СһˣϾҪڶΡ
Сһ˵Żһ߰ѳԵӶ֮⣬һտСӶڼ٣СӼٵٶܶࡣ
ǵȵСĺɫʣһʱѾ޼ȵСʣ֮һʱֻʣ¹һС
СӲƶջǱŰΧ
ˣһԲʤС˽ˣǶһˣӮˡ
ʼ磬ò֣СȻ
ʵҲܲġС󿴹º͵ĵܿٵϤ򣬲ڵڶ̱ȡʤѾǺټģڴеĴˡ˵С΢΢һͣ١
üëһʶصˣС˵ʲô
Щܡ
ʲôأ
С⻰Ŀ⿴˵ľǣȻǺܾǻۣԶܶˡԽǻۣӦԽǫѷϾһ˵ǻ޵ģ֪飬ҲܵԼǻ۽顣
ոµС壬ҲȡһֵʤڴȷϣˣһӡҾбҪһֱȽϵ͵̬ȿΧһСأ
ҾõģЦһ£ҾãС⻰Һʲôطţ룬һͼС
ôСûжٱ仯ҲɺϰɡȻҲпܣ⻰ȷģвŻ˲ϸ㣬·ˡ
Ц
Сĵô·ˣã˵ĲԣͬӦǫѷ
Ȼǡҡҡͷǫѷһ£ѧǫѷһֽҲԡֻǣҾһ÷Χڵá
ţڲãС΢΢ߣʣ·ˣǾãûȫϤӮһС壬Ϳ֤ĴˡڴȷңΪӴʱ̫̣һЩµģԸ㹻ʱ䣬ȫӮң԰ɣ
ô룬ôұҪһࡣСǾǣڶ̱֮ӮΪҹ㡪ϵľƶȫġĻκηʽӮҲκηʽ䣬СԶʤҡ
ЦСʵ֪ڵڶ̱йҵġ
ţ


484 ǻϷ
ţ֪С죬Щȡ
ԣ֪ͷСһĵҲΪˮӮһ֣԰ֻǾµΪǰĲʺǫѷŪһĻԺ¼塣
Сһ㶣˵Ĳǣ㲻֪ǹ㣬һұݣÿһСʵӮң
ȻǡҡͷС棬ҵȷ㣬ڶʱڣҲӮ㡣˵壬һ塣
һ壬ʲô壿
塣
壿С죬ʲô壿
ܼ򵥵塣ڰĹֻһ˫ֱӣһһ߾ӮˣӰڵĵطǸڣǺߵĽ㣬˵ţ
ȷ򵥣ֻǰ˰ڣСˡʵֻҪ۾Ϲһס
ô򵥣СԺɣҪ֡廹򵥵壿
ԡ
˭ߣ
ߡһźɫӷϣʶĴ𰸡
ʲô𣿡С۾˸ʡ
Ȼн͡ش𣬡Ĺؾǣֺӵߡ˭ȳֺӣúܶ෽жҪһ㣬˭Сߣ˭ͽֹֺӡ
ţĻС̲סĳĹزոռȥİɣ·ˣ
νǣ֮ǰ˵ˣСߡһֵ̯СòƽȫժȻֺӡ
ˡСҳְӾͺãҵǾóְӸơ
ȷ
ȷ
Ǻðɣ롣һ֡
Сû˵һɫ룬ӿµλá쿴󣬼ûκ˼ڶöɫӣСӵһԡ
һӹһֱΣȥһС
Сô壬Բ졣Ͼ֮ǰСʱޱϤ߷Ҳ˼ŻӵġĶ̲סЩɣ᲻è塣
С˼˺ðΣص˵ڶöɫӡ
СӸ䣬ĺɫӸȺ
С죬ֻ˸Ķ

С󿴻̣˼߷ʲô壬ڽѡסγһߵ·
Ȼ󡭡
ž
ˣǿȥκ˼
СŤһЩ壬ЩͲȴ벻źηһӺȥ
žžžžž
Ӳ¡
С֮ǰ˼һᣬӾ䡣
ԼӺ
ž
СһӺһӣȻСˡ
ţˣС㶣ţˣϣκһطûһߡ
ȷ첢ϣһָĳߡѡסһˣҶ֮γһߡ
⡪СϳĿָλãɵһ̹Ȼҵȷˣû뵽ô򵥵ҾȻô׵ͻȻ
ʵϣӹ޹أֻҪѡ壬һ䡣ҺС䣬Ҫԡ
ܡСš
ǿһ̡
áСӦ
С׼ժߣֺ𣿡ʣһ£ժߣԶӮ
·ˣɲҪ˵ôԡСץסһŰɫӣĵصҲһ̺ҪôջĻ
ǺðɡҲٶ˵ɫϡ
Сӣµһ˲䣬ͣһ£ʶʲôûк֮ǰһӵ棬ǷӵбϷ
̸µڶӣȻȥ˼ӺһҲ仯ڵһӵб·ͰӸһ롣
ȥӻǹһֱΣ͵һ̵ȣһͬһ
С̰Σ˼Ŀ߷˵ڶӣµӡ
Сӣµĸӡ

Ӳϡ
һֶֻӣ˽Сˡ˵ţϵһһָ
Сȥ̿˺һƵĽӡ
⣡
Сµ۾΢΢ɴ
ûпӣ̧ͷʣҪ𣿡
С
áӣСӡ
žžž
תۣӺ
û쿪ڣСԼˣˣ԰ɣ
ԡ𰸣𣿡
СȥǴм
áͷʰ̣һӡ
Ӻ
С󣺡
Ӻ
С󣺡
Ӻ
С󣺡
ͬḶ́ϵظʱĳִҡ



485 ĲңǶƣѧϲ
һ̵ķʽ˺þúþãһֱߵ̫󲿷ֳɽֻʣһ߷Ź⣬ӵӰϳ
ž
һӣСһɨ̣ͿˣֱԵˣҪҲţһ̶Ӯˡ˵ŻСͿʼʰ̣еİӼ
ȴǳܾСһֻ̣Ҫҳֺߣͱض䣬޹أѧйأǾġ
ţСͣסӵĶ죬ʣʲô˼
ҵ˼ǣĹȻ򵥣ȴǴ©ûκƵ£ֺǱʤģԣʤֻҪضķʽߣκ£Ǳʤ
һ˵Ϊ˹ƽԾкӻС֡Ľ֡֡֡֡
νġ֡Ǻһӣͬʱγϵӣǰ£Ӹ޷ֿġ
ˣԾУһ߳֡߱߳֡ͻжΪ֮ĶԾ֣ûн֣ôȻҲûлʤκϣ
ҲСе㲻̫š
ʵϣԽǼ򵥵ϷԽ׼㡣ֵ̯ɵĻǿٻһϷ档
ʲô
ӵϷ˵ŻÿץһӣһʮŸֳѡ
һӣڶ߸ӣѾŸӡ
ġӣÿζѡһáõΪһһȫߡȵʣµһ˭ã˭䡣
˶٣쿴СϷ岻һͬͨѧҲǱʤġ
С۾˼˰ΣҲţھ뵽˺üֺȡʤķʽ
Ȼһԡ־ʹŸеһУӣ̱ˡ塱ӡ
Сʣµĸӣˡߡӡ
˵ڶѵĸӣɡӡ
Сӿ˺ð죬û֣ʵǲˣ
ԡͷȻûгѾˡ
33һһѣҿʣһѵһ㣬䡣һеһѣһ㣬䡣
ڽһֻһӣҾʹһҲһӣ22
2233ûбϵ𡪡һѣһѵһһ䡣һеһҰһȫߣһ㻹䡣޽⡣
ֻһŶԣֻΪ֣һӮСֵ
ҡҡͷȷֻһȫԷΪ֣Ҳݻµıʤ̬
һ̬ˣʣһѣֻһӡòã䡣
ڶ̬ʣѣֻҪĿһж٣ͳͳ22ߵһ̬䡣
̬ʣѣһЩջǻһıǰֻ֣Ҫֲֵ䡣
ôܲСʧֲ̬֪ôģôܿҵ÷Ȼܿҵ÷ôܱ֤ÿõĶ
ûôӵġڼУҲҪ֪ôãֻҪһƽ̬С򵥽ĻȣҰÿһӵתɶƺСˣƾǰͨġʮһɡһ
˵ţϸһӣڵϷֱд֣
00113
01117
10019
滮һߣں°ӣͱ֣
1123
ôһ壬һ2ıżǵĻ1123ĸУʱǷƽ̬
Ҫľǣͨӣһƽ̬ʼҴӵóƽ̬Ҳ
˵ŻĨд֣ϸٴд
00113
01117
01004

0222
еֶżһƽ̬ƽ̬£ôãľǰƽ̬ľ㡣
ԣôöûϵֻҪ֣óһƽ̬ˡֱʤԭ򡪡ĲңѧǶơ
Ҫԭ򵥣Ҳ٣Ӧס
˵ˣСĬ
ĬеСĶдֿ˰죬ԼʼڵдȻֳӲģ⡣ģĽ˵һÿһζֱʤ
С죬ܸӡ
쿪ˣС㿴˰ɣҺ桮С塯㣬ҪǺ桮塯ӡ֮ϷҲԶӮˡ֮ǻۡǫѷ޹أֻһѡ⡣
֮ѡ桮С塯Ϊ֮ǰ֪Ӯ֪ͬ桮塯ӡҲӮóĲµģҲԿͬˣҲŲôͬʼ˵Ļ
ˡ쿴Сʵ˵С㻹ǵ㱾˵ʲô԰ɣ
ҡСվ죬Ŀһ˺üΣһͻȻתľ̨ˣҸñˣϷȽɣлᡭ´ġ
´𣿡ʡ
ҲС˵ţͷҲصľ̨ȥ
ʱ̫ɽոһȥ쿴СıӰ۾΢С



486 ·ϵ
ľ̨ϣϷſʼ˱ݣûȤۿת뿪ˡ
һСùס
ȵڶ׼뿪·СĿյصʱ򣬿Ϸűľ̨ʧӰ٣ϷҲӰüëɵһ
סһ·ˣѯ˼䣬֪СڵϷ󣬸ûСҹֱӾ뿪ˡ
ǡ
۾ǷˣѧϷûа档
䣬ǰУ뿪Сһ·ϡ

ת硣
һ·ϣƥеٶȡ
ƥϣ쿴ǰǰĶԭôûзһֻʲô
Ϳǰ治Զ·ߣϷŵ˶վţϢȴǷÿ˵ɫǺܺÿӡ
Ϸųɫ죬Ƿŭżֱ治ָƣ˺Ҹǣ²鲻˭뿪ǾͺԣȺС͵͵ҵǮǿ׬Ǯô͵ô͵
׬Ǯ׬ǮŶԡС
ۣ˭бվ˵
Ӧ
˸ǰһޱȼϷųֿһרŵȴʱС󣬳СϷźе鷳
Сһ̯֣·ˣǵϷŸոշһ¼ųǮˡţʵҲոշΪųҲ˵Ǯʲôʱ򶪵ģֻȷһοǰ˯ʱ
ԣУкйӴ˶ɣȻĻ⼸
ôüëһų
СҲ˰Щζʣιų˵㲻ỳ͵Ǯɣ
һСӦӦ͵ǮˣϾʸϵģӦ㡣ҲҰٷְٱ֤׵ģϾԽûɵԽж
ðɺðɡС˻ЦһųҽĻɣұҪû͵Ǯҵ˵ŻС̹Ȼչ˫ۡ
ʱͷ̩ҲѧСһչ˫ۣŰųһû͵Ǯ㲻ţҲҵ
ȳȵչҲǣųҲҵͬ˫ۡ
ƲƲ죬ֹ˭֪ûаǮתƵط
С󣺡
̩

ЩκͳĬ
ʱѱʦж˹ڣΣɨһųֱ˵ǿԻҵġұ㣬ÿźҵʨӶæûʲôʱȥ͵Ǯ˵껰ѱʦӴͳһѪ⣬ߵʨԱߣͶȥеʨ̴ãԵѪˮĽ
˿ж˹ֿʨӣû˵ʲôеηж˹ʨӷųҧˣ΢΢һתͷϷһˡٸ
ʱһ濴ȥԳ¾ɵͭױһò۵ӡܵĿ󣬰еŤͷֵĲץסѱĵһַǳȷԼûĵ
żֲͷˣûңҾ׵ģ˵ʵҵ͵ǮǮıҪϷԼ⣬û֪Ǯص͵͵ԣҲã
㣡갬ĻųһһȦˣߣҲǣҲǣҵǮôģѵԼŪĲɣ
˵żֳֵ˭֪Ǯû׼ǲһ·ʱ򣬵·ˣ
ܣ˵ҪϢҵǮǲͷУͷڻڣֻǮûˣԡ͵ˣ
£ԭͷаĻ䣬̰̩¶Ȼ顣
ѱʦж˹û̫ӦӲͳһ⣬ʨӡ
СŤͷ죬·ˣ㿴ڵ˭Ļã˭͵ųǮأ
۾΢΢һУСʵСҰưҳǸС͵
ôս԰ɣǷͷԵʱˣС
˵ĵеͬһתǡҲûʲôϵɣҲǺܸȤΪʲô
С󣺡⡭Զԡ


487 ɫǱ
ˣСϷͬǡ쿴СĵǵҺͬ飬ϣһҪ·ԾĲˣټ˵껰Ҫ뿪
ţ
ʱϷų嵽ƥǰ棬Сӣ㡭㲻׼ߣ
ô
Ҳˣ
ţ
УϷŵ⣬ҴʱˣһҹôأңҵǮһֱصúúõģһҹͲˣڣô뿪ɷǳ󣡡ҳС͵ȻС͵
ԭôҪⶼеء˵
Сĳ·ˣֻаҳС͵һ·˵һǺڴıأϾ֮ǰ̸Ϸ㶼Һܴľϲ
쿴С󣬶ӰΣԣС׼Ҹϲ
ԵĻˡ
ǺðɡЦŵһŤͷϷųҰ͵ǮС͵԰ɣǺãֱӸɣ͵Ǯľң͵Ǯ
ţһ㶣˰Сڣһ㶣͵ģ
дżֲš
ԣ͵ġͷŰʣ㶪˶Ǯȫ㡣
ߣ͵ĲŶ԰ɣ㲻Ϊ˼鷳ô˵ģңҸ㣬ұ͵ǮһӡһǱһ
ȷ΢΢һߣŰݵǰҺǽӴݳõǮҺ񲢲ǺܶࡣϿңȫͭӣһ϶Ҳһٶͭӣۺһҡ°ĺһ㣬һҡ
һ°ʮ㣬һȫϢҲ׬ȡ60ҡ׬ҪʳһҪӦʨ㹻⣬һҲҪõ20ңôֻʣ40ҡ
ôĻһµ棬ȫָϷˣọ̈̄Ҳ40ңһ480ҡҲ֪һҵıǶ٣Ӧ120130֮䡣Ǿ16ҵ24ҡ˵㵱Ϸųˣ
ϷųһꡣԱιʨѱʦж˹𰸡
Ǿͺˣʱ䣬Ҳ׬4872ҡ쿴ʵϣӦٵöŶԣҲ´Լ15ҵ20֮䡣
ҡ
һٸҡ˵ŻӻȡһĴ򿪴ӿһĽ£ڵϷö죬˽꣬ޱҫ
ʱϷ˵ĺˣĿⶢصĽңȫƶ
쿴һĵ㲻Ǳ͵ǮǺãǮͲȥС͵ˡ⣬ҵͬʱˡϾǮⶼ⣬԰ɣ
صĽ˵ֻһ̿ˮˣˡ
ˣǮպãˣļŸ·ԡټ䣬һǰȥԽԽԶ
ⶼҵǮ˭ܺ뿪Ϸų̼͵˵صĽϣȫķⶼڼĶ
ϷŵͣԭأЩ٣ȳʹͷ̩˴˶һ¡
Сǿ뿪ķ¶ǹŹֵĿ⣬˲ӬûһȻʧЦðɺðɣǸľϲ
С£һߵĴͷ̩ͻȻѣһ֪ͳһذף׼ڵϼҵϷųݺܴȥۡһ̽ġ
ȳȵҲܹһĶ̽ͬʱ̣һƫ̩Ĵϡ
̩һҽУذͼҾ֪
һȳһյĶ㿪ˣۿ̩صĵҪңҲôģ
Աߣѱʦ˵ӣɫʨţٸæȥ
С̾Ϣ۾һЩȻĵ˵ǸСӵĿİɣе˼

һߡ
Ѿ뿪أŤͷһۺ󷽣ûзʲô׷üë˶
ղ֮Ǯ£һǲ鷳һ棬̽һ¸ϢϷŵ˻ʲôӦǲϷŶǹСϷֻֻСĴڡ
ڿǺһֿܵĻʴ󣬵ΣҪһȡ
һȣ͵ȵ˰

ʱ֣̫ƫյһƬ죬ҽ
·ǰһߴĳǱ֡
ǱɫĹâȥûκη䣬ɭصĸо
ӽµƥ˻Щִ
üëĿͶɫǱĴš


488 㣬
֨֨
ע£ɫǱĴŻ򿪣һޱȵĴ̶˶ëȻ̲סһЩָ׻۱ʻڰ塢Կ׻Ͱס
üë壬ԭ
ȻаһƵʵܹ̼˵ĴԲеķӦ
˵Ĵֹ֮зӦԴԶʱıܡڻûԵֱԳʱڣͨضƵʵʾͬΣսӽ롣
ŽֱõԽԽ٣ڴ֮УٱһЩûнףɡԳǰٷְٵı
пЩϢŬѹĲʣž迴ǱڡϾڵôǱģĶû׼Ϊ̽ŭССΪ˱һЩá
ǻʲôأ
ҿɣֱۻǰ㣬еĴ̷ܶһĻͬʱڷԴеԴԪؿʼתʱ׼
ʱ
žһ죬ոմûĳǱͻȻٺϡ
컹ûзӦһ𣺡·ˣأǺǣ㲻ϸҾϲ룬ҲӦøһϲŶԡţȻ׾ӣˣҲǳɹˡ
͵ŤͷͿ·ߵһʯͷϣСվ档
΢ֱ̧ۣд̷ܶȵĻһͣԪػתž迴С󣬻СôɣּˡղŵĻѵ׼ϣһЩרΪҰŵģ
˵Ӧһֱ֪Ϊ㰲ŵİɣС
Ҳ֪֪ΪҰŰɣ
ôӣ֪ͬҲ֪֪Ϊ㰲šС治ɫĵ
Ǻһֱ˵ȥ
СЦǺȷôһֱ˵ȥ
û˼ֻ̯֣ҪŪ˫֪˴֪˴֪ȷ׼̯ƾͺˡ
еСͷ
СҪ̯˵ʲôأʣô죬һֱΪҰڶ飬ҵг̸ֻ̣һλϷȻæһ͵¼ӦòСıɣ
˵ĺܶԡС濴ͬͻȻ뵽ʲôʣһشһ֮ǰͲ뿪ϷŵĽӦ뵽ʲôĽ֣̫ȷ԰ɣ
ôСҡ
ԡС˵ʱ򣬴㶪ǮϷŵûһʹˡǴͷ̩ɱųȻȳ͵Ϯ̩̩ʧѪ
֮ѱʦж˹ųʨӣҧȳж˹׼Ըа·ͼǿкͰϵΣ˳ӣ֮ڹؼʱ̣һҧж˹ĳҪ֣ȥ
ж˹ѪˣҲʨҧȵʨж˹ʬ뿪Ҿˡ
쿴С۾գգǲҵ³һɻС
ʲô
㵽㲻ϷеһԱأʣĳķʽʱαװϷеһԱĺͶԷ˺üꣿҾúһֵĿԲɣ
СЦˣҪԼȥҴˡ
Сһǻ̸°ɡ
ã뽲˸Ķ
С˵ӦһֱҶźӴȻĳЩԡ
šͷ
֮ôΪ̽۹һЩܣҺ֯Աע⡣Ϊ˰ȫǣǲò֣һЩԡС⵹˵ܲ׼κ̽ǳĳĿģҺ֯뱣֤̽˲ǵˡ
ˣеˣ˭ʣ⣬˵֯ǲǺͺʥɽ˽ͼеĳЩйأ仰ǲνʥɽ
ͣͣͣС˸ͣƣĳ·ˣҪ֪̫ˣܶ඼ҲܸģֻͨԼȥŪҸģֻӦ֪飬𣿡
ǺðɣС
С˵ȥӸղŵĻ⽲ҲĿȷݣʵڵһβ֮ǰҾв²⣬ܴܲǵˡԭܼ򵥣ȵöࡣ
ǲԵݣһЩΪ˸˽㣬רؿҲʼǳ̸֮СԣټϽĵ¼
ؿҶйصı׼Ҫͨıָ֣жô㡣ڽеһؿʱҾͷˣ㲻Ǳȵ㣬̫ˣĳ̶ȣҵ߹ơ
仰˵Сһ㲻ǿЦĵĴڣ޷ݵģ㡭ͲӦôϵС



489 Ѱ
СĻʼ磬û̫ķӦ
СǼ˵ȥĽ̸Ҫı˼Ҫͨס㡣̸һʼ㡭ҽڶѧɣҷ֣۶ûκġԱڶѧ֪ʶҵıۣͺۺͯӦóԼ뷹һɶЦҸһʼˡ
֮С壬о԰Ӯ㣬ͼͨСĴ̶ȣʵĶһЩòһεʧܡӵϷӱԴ϶ҡСĺԡСӮûģôҰСӽеȻҲûġҲûһʼ䣬ȴעӮˡ
ĵ¼ǲӦʹֶΣҿ˺ܶ⣬һЩܾԻԣƵһβԡţβģΪûн֣ѡĶ
ô˵أҿҪͨĳЩԡһˣڲлֵйоأˣڲлŹʣⶼ
㡭ȴǸĲԣûڲбΣ뿴ԱĶŷҡʱŴ̼ժߣ¼УýϷŵɱ
ܵˣ㡭ĺ⡣٣ǵһμϾȻˡ
С˵ˣЦЦʵ˵ܵˣǹˡҲûܣҵһ뷨ҾͲˡ
ʵϣֻǱȽ̽һЩıʣ͸αװĺģ˶ѡ
ô˵Ҷӡ󲻻䡣Сʼ磬ҲԸ㣬ǺϸˡԼ̽ں۹ܣҺ֯˲ٶ
Ƕл
ȲҪôŸˡСʱˮȻ̽ܣҪǣĺ۹ܣҪӵĶࡢӴĶ࣬ҲΣյĶࡣ
㲻̽ܵĵһˣҲһ֮ǰкܶ˶̽ǶʧˡȻ⣬ҲΪܳɹɹĻͲŬɡ
˶٣СֵһҪ˵ǾԶصķʽͨҵԣڽҸ׼һǳҲȥûʲôãȷ÷Իֵ
ҲֱӸ㣬ǷһĵطҵšҲˡ
죺
󣬾ǸˡСĵ˵·ˣһֱҪҵĿ԰ɣȻڿԸ
˵ŻվʯͷϵС沿һȡ¶ף쿴ȥ
Ȼ󣬾Ϳһſհס
հף
ߺ棬ûֻ͸Ŀ
͸ˣ
žણ
ͷС߾͵˵ϣ·µСʧӰ١
ţԭص·߿ŤǧĹ㣬ʧڿ档
ŤͷܣͿ˯еͻȻΣڶľξѸ̮
ɫĳǱ飬ʧ
Сղվʯͷ£ʧ
·ŵļľŤʧ

һһʧµֻдƬĻҰһ˵ĵ·
⣡
þ
۾
ΧһоȻǻþ
ôһֱģǲǶǻþ
üͷ壬Щ벻ףһת·ȥҪҵ𰸡
Ѫɫ̫ڱ󣬻ɽ

ա
ҹʱ֣ڵĵ·ϣƥ۶
˽ϵ͵һƥǰ̧ڰһ̤ص£ڵϲȳİݡ
ž
ϵ£·ߣһ̧֣һɫΧΧĵϣڶĽŹһٸ

еɫߣŷԲףͼѰһЩۼ
ûУʲôۼûС
Ҫ˵ʬ塢ѪҺ򶷵ļˣĳӡ˵Ľӡڣطûκ
ǵʱ֣طϷŵй̸СϷŵĵ¼һѵġ
ѵϷŵĳԱҲǻ
˵ͨ
ϷŵĳԱǻûģСΪʲô׿ڸϷŵ뿪ɱѵûȴ޷ƣ
⣬Ϸŵ˿ıݹĿʹӡейϷŵ˶ǻ󣬴ӡӵôûвֻߣӡеͬǻ
⣡
üͷһ񣬸оеɻ󲻼ѵϵĽսУֶռָУŷ·ȥ



490 ˶
ܿ죬һҹʱȥˣҹĻ䵭١
өɫع⣬ɫıӵƽ͸
ա
찴ռ䣬֮ǰסһҹС
ǰڵֻһƬ桪һưܵġ˵ӣ͵ĽȻͬ
ƥӣŬѵпӣڿӽжԱȣֺܷܶطƣֵһЩλáСмĿյصȣǲһ
ռ䣬ߵסһҹõλãõȷʵڣõ÷Уҵסĺۼ
ǰһУȷ˵һҹĵطõСֻܵĳӰ죬ᡣ
ǻþ
þô̶ֳȣôôӴôʵһױ
˽⣬ϵ˵ĻþʩҪǷǳߵġΪ˱þ⣬ʩ߶ǰѻþľ򵥣ᾭںʥɽ˽ͼУΪϸڣ˻˵Ļþ
⼸гûзκ⣬ҪǷһۣԶ֪ࡣ
ȷǻþɵģֱƵǿˡ
ˣǴʲôʱʼģ
ʲôʱľòʵˣ
˵һУǰٷְٵʵֻɴһޱʵĻþУ
ٻ߸һ㣬Ҳڸû뿪ʥɽ˽ͼݣվǰ桪ڿ˵ĵһþ̱˽ƾͼƵ˵ڶþ޷԰Ρ뿪ʥɽ־ˣǴеĴźţ

ҪŪһ㣬и취
һ̣ӿռָȡռڵϴ򿪣ٺ˶
ţ˶߳Ϊ֮ǰԵʣʱڵͷŻһæµӡ
һָͷСУ渲棬ٱΣһ׼ԲȻȴ
ȴ˶һСĵᵯһĻ죬ĵͷİߵ¶С
Щ˶ִ¶ͳһָͷС飬ϣȻ̧ͷ죬ʣ죬ʲô鰡˵һٶûء
쿴һ˶üëӹȲȷһţڱȽģǸұһžų˷
ţ˶۾˲ɴе顰ǡһ͸ˣгöǰҡҲѾıһžų˷ôѾ˰ôôҪ㡭㲻
ô΢΢üѵϴα֮󣬾ˣ
ôᣡ˶۾ɵøˣȻϣҼǵúιء
ǺãǾͱһɡ
ҡ˶ûа취죬鲻Ըı
һһһ
һöġ
һ
һĵģĵðˡ
һʼ˶еĻȽϾɡֱëͷˡʼÿĿİͰͣһֱ˺ôŹأֱֱֱޱǿ
ڵ˾ֱ˶һǹĪſʼ
һŵþţһʮˣš£
һ㲻⣬һ벻˶Ϳˡ۾ۿпת벻żֽĵššš
죬˶̽ĵšʮһ
ž
İ䵽˶ͷϣ˶ҡұ𣿡
ȻˣŶʮߣǶʮһشһ˵ֺܺáΪˣʵˮƽʵ㡣Ĵͷβһֲı꣬ҵҪǲˡ
ţ˶һã
ˣȻ԰ӹɣʱҸԭ򡣡
£á˶תһҲģȥΨֱٱһžű
ٽʱ˶ܵʲôͣŤͷ죬۾գգǸ죬㶪𣿡
ţһ㶣Ϊʲôô˵
ҡ˶ͷץץͷΪʲôֻǿ̫ĵӣҾ˶ҶĻǺҪĶҾãȥǱһң
˵Ż˶ŷСһָӦһ·̰ɣҲҪңƾоϹµġ
˵껰˶ͷ԰档
üë΢˶ָķ˼κ󣬿䣬ޱȵ뿪С˶ָķȥ



491 ѻë
˶ָķ򣬾뿪ʥɽСķȷһԥԭ·ء
ڻسУ֮ǰȣûκ鷳ޱȵ˳ûҰޡ塢šݵ߰Ķ
һʱ䣬֮ǰĲ·̡
תۣڡ
ĹâһȥڵҹǳˮӶˮдڶıǡǿеǳ
ա
һƫƧĵ·ϣԶ
һһҹУʱµƥѾظ;Ϣ˲ϵʱ䣬ι˺ǰľϣҲﵽޡ
Ϳƥͨëĺˮʪǿвͬʱꡱ
ޱĳһӣƥʹ˼ȥһɽ㵹·ߡˡ
ƥȥһ˲䣬üëһٷӦϵһŻ֮顱ͷţۼס壬ƥʬڰлһξ룬ء
תһȥƥԴϧû⡪ʹƥ·ʱˡ
ʵϣڵӦõġȻƥˣҲҪĵط
תͷͿ·һߡ
·һߣһҶľţȥǿǵһοѻĵط֮ǰСҲһҵ·̡µûдС˵طӦþ

΢΢üľͿͺͺϣûаѻڡٿܣҲһƬûʲôĶ
ˣ
üͷ壬̲ס롣
ʱԱһѿݻƵĲݴУһ죬һӰվС󻹻˭
С̿Ск
·ˣСЦӦż͵㾹ȻôҵҵһҪС
ʵǸõһ𰸡쿴Сµ۾ٵ
ż𰸣ʲô𰸣СԺʡ
һָΧһУǾǡڵʵһ·ϸõĻþô£
С⻰ٴЦӻ֣ǰĵ·ˣõģҿԺ㱣֤ڵĵطʵ硣
ڷһЩ࡯顪⣬һֱĵʲôǻþȻþʵĶࡣʵϣ㾭ĶǻþһֱȻþ߼Ĵڡ
Ȼþ߼Ĵڣʲô
硣С
磿ɻ
ԣ硣СͷҲ㣬ֻҪֶǺܸӵģ綼ûж˻ᣬͿˡʵϣҪΪԣҾԲʩչġ
㲻õԺƵֶΣΪֶβû̫ǿĹԣһЩôôҺ֯ͬںƽл˵˵СԱˡ
СһתˣðɣȻǽĸ𡣹·ˣԺҪȫԼˣͣ
䣬СӰһŤע±һֻѻչŸ߿շȥʧ
ˣ˵õأ
вɵ뵽Ȼ֪ʲôСôеЩĪ
ôţͷϷһƷ
ţ
̧ͷȥСİѻʧĸ߿գһڵٶԽԽ죬ݡһС
ǡ
ͷۿĶͿǺȻһѻë
νˣ
üëְëаγ۾һë⡣
ëͨѻëһ㲻ᣬĺзȥдԣƻϸ۲ëı棬֪ǲǴܿ˼΢Ļ⡣
ȻѻëʲôãȻǼ伫䲻ͨĶ
Ŀⶨ˶ëյ˻УԶ˼Ŀǰ
ΪŪСġþһһҹʱ䣬ǵûǰ벽صǰƥˡ
ôô·أ
˫ߣ
ֻߣɴͽغʥɽںʥɽı߾Сһƥµ̣Ͼĥ󿳲񹤡
ô˼ţͻȻڶƥȥͿһСĳҹɫпʻ
ţʲôӣȻҹ·ɻţվ·߿ųӽźͳǰһϵ˶ӡ
ݵĳĬ͵ųйά

죿
ٻӦ



492 ·
תۣ
޲ԱĺһҰɫΦƯںϣǿĺѷ緫ģƶǰС
վڴֻļװϣź棬۾˸һ˼ӡ
õСѾһµʱˣʱǹƽ档
Ψһֵһ飬õСҹ·ëš
ëŵʱЩɻģϾΪ¶˿ԼСԣൢ˽һܵʱ䣬ëôܻ棿
ų͵µһͣ˽
ëϮʧС󱻺ʥɽľӾ£һŹ¶˿ʾлëŵ˷˲Сռ˻뿪߾˺ʥɽһ
һǺüʱ䣬һЩ˵ˣҪ𻵵ӶȱٵĻƣԼ򱻵ɱƥæëųһ˺޲ðԼʹ
ڼæˡ
æ꣬ų͵ҲɿųӼææ·ϣϵѻпܲǮ
ǵٶԽ죬ǮĻԽܸ֮ǰһıνġֻ߼û׼ܴ׬һʣų͵²ϧ쳵ðǰУȻ
֮󣬾ûʲô˵ˣ֪ǳڲ׬һʣų͵ٴͬУҲӦ
Ȼǽһµ½г̡
˲һ£̶½߳һԲڱܹ޲˸һڡɼӸۡ
ɼӸۣëŷֿëŵһ;Ŀĵء̴³˹˺ţǵ˵ǰĲšԢǲĵ죬רĦۺɼӸۡ
ΪֹšҲѾ˽ʮʱ䣬֮ǰ·ϵг̣Ѿһ¡
Ȼһ¡
һУ飬˵ֻ
һĶ鵺еõ鼮ϣ˼Ѱмֵġоġпȡһɹ֪ʶ
һŬҵôҪʱ
ڶо˶
ν˶˶԰г˵Щڣǵú˶ȷ˵СľλáϷһ·̡
Ǹطһμѻĵط³ûģ˶ô϶˵Ͳò˼еԭ
˶˵ģĶѾȷ׼Сͳİëġ
ʲô
һ˵ֱӰʵ磿
ֻ߷˶ܵһЩϢӶ˵νԤԡ
ԤԣԤ
һ˼ΪԤҲ˶
иݵģĸǵ˶ĸס׼뿪ɭ֮ǰ֯ʦ֮ǰһʱ䣬ֺǷѾԤеʲô
Ĳ²⣬ܿܵԤеʦĵԤеѣž˶и
˶û׼ŴΪףûȫֻ΢¶һͷżܷӳһЩǹؼԵáֻܱú͸һǿҪ
뷨֮˶ļβУȷˣ˶ȷԤǧ˿ƵĹϵʱʱ࣬ĿǰǰһοҪȫضԴ
ʵϣԤһֺ飬һ仰ȫֽȻͬĽ͡ǾǳġߣҲҲָˣҲָضû׼ܽ͸ࡣ
ƾԤԾͶ϶һµĽھˣϾܸӡ
ûŪǰʦԤԷԭ֮ǰʵԤҲֻǵοٷְٵĿ϶ʵ
֮ǵ¡
һµʱУо֪ʶо˶ĵоСë
ëϾõĽǰʱͺķ죬˷ѵľ޷ơõ⽱ȴӲκãֱǼ˷ѣ԰ë˺ܶԡȲ˶Ĵࡣ
ôԣûвԳëãǹ۲쵽ëżһЩء¶ȵı仯仯ԭʲôظֱ仯ȫûͷֻܼϣڵĦٳʱо
˵·̣Ӧÿ쵽Ħ˰ɣ
뵽վڼװͻȻ񣬽ûʲôһֱڴֻΦϵԱͻȻ˳ӿ£Ŵпȥһһߴ󺰣ǰĺˮˣҪˣҪˣ
ţ


493 뺣
ˮֵĻɻţȴеġš֪ܳˣ֪ˡ
첻ɵŤͷȥ
ԷƼ˹Լʮ꣬ӡ
Է˵һ㣬ֻƽˮƽû֮ǰ³ٹšĦ㡣
Է߳ܣκıʾٺҲûã飬ĲǼͺıӡ˳촩ϵĶһЩɫ޵ķΣϣܵõעӣҴŴΣǹõıǡԲɫʯͷ
ڶԷӰ£ϵˮֶЩ߶߶ģƽʱ˵ض̸񣬺ǶԺĲءʲôµʱ򣬱ظ۸ǽйģʢļ룬źˮͶƷ
飬ȻƲϷУҲԲеУһֱͶԷһ룬һԹ߿Էˮ顣Է߶Ȱ˵޹Ҳ˴̣ƾСϾ㹻Ĵá
վڼװϵ죬ܳĴƼ˹εͻ鲻ʣԷһЩֺֺ档
ͿƼ˹һܳһ߿ٵİÿ촩ϵġɫ޵·ѵһɫ·Ѳڶժˣһɫĵ׹
ЩƼ˹кˮڼװϾۼͬʱŴߴ٣Ľ˹ƥѼƷһˣǿҪ
ǣˡڷƼ˹ĺУˮ̧һӿ߳˼ƷˮƽԲζʳѼƬǺʵˮҾơ
ˮǿˣ̲סʿˮƼ˹ˮһ۵ɹȥʲôأҪ׸ǵģѵҪͺԣ
ҲҡһˮæϣڼװϷȥ
̧ӵˮ֣ӷŵװһ࣬Ҳͬ塣
Ƽ˹ˣĵͷǰۿҲҪͷ壬һ̱סˣƼ˹Եһ¡
ţʲô𣿡Ƽ˹Ťͷʵ
üë̹ϵʳƼ˹Ҽǵ֮ǰ˵ŷǺ³Ϳ˹԰ɣôڣͻȻʲôˣ
УƼ˹ٵҿûиһֱŷ³Ϳ˹ŷ³Ϳ˹ͬʱҲŷǡ⣬һū³ˡ͵˾⡢˹˿񰢿ǡ
Ƽ˹ſھһĺֱ
ˣһ㶣ôࣿ
ȻôˡƼ˹¶һ㲻ӣĵ֪һһ˵ôຣ֣Ҹ㣬Ͼôĺ
ҺЩһ֪αͽɲһǳǻ۵ͽŷеĺ񣬲֪ÿ֡ϲúĺ
ÿͬ򣬶ᴩϲͬķװͬĺƷϲͬϲʳҲŻκһƬܵõףҵĴŻûг¡ûУ
Щ޴αͽͲˣ֪һ֣һڴĺм롢ȻòӦףû׼ĳЩСۺķŭӶ·籩
ô㻹ǳǻۡ˷Ƽ˹Ļ
Ƽ˹濴켸ۣǾе㡰ġһȰ˵ҵȻǳǻˣԲܴҵĴһδ˳СҰɣڵģʱ̵עÿˡ׼һ񻰣ҿԸ·ô
ֻҪһҪºףһϽ٣˰Ҳ档
۾գգû𸴷Ƽ˹ǳʵƼ˹Ȳһ±ȽɻǾǼȻô࣬ôȷÿģ𣿡
򵥣Ƽ˹ʣûղˮֺңˮҸ㣬ͬĺˮɫʹͬĺ򡣵Ȼĵطи򵥵ķ⸽ˮɫ;Ļ֡Ƽ˹˵Żżװǰָȥ
˳ŶԷָķȥȻǰĺԵɫ֡
ĺˮУһߣߵߺˮɫߵǱߺˮǳɫǳɫлżֻơ
֣Ǻ紵Ǻӿû̫仯񼣣ĺ⻮ֳĹ
˰ɡƼ˹ߣǷֽˡߣĦ۾ͺܽˣͬʱζǽ˺׵ĺ򣬱ǰ׼üƷڸһߵʱ򣬾ͽܵõ̶ȵף
ԭôǺе쿴ǰĺãѾ֪˵ʲôˡ
ǰĺûв²Ļɲʲôֽ磬ǡŶԡ
ţ档
Բֻͬˮ֮խɴȴӼʮ׵ϰٹﲻȣγɵԭж֣׵Ρů硢뺣ڵȡ
ڵϷֲ٣йɽ˹ӸԼ޺Ǹ
һ˵ںָĲͬˮ壬¶ȡζȡܶȡ١ɫȻһ
Ҳ˵濴ȥȻЩ˸еη񼣣ֻͨȻ󣬿ÿѧ͡
Ȼˣ磬ڷƼ˹֪УѧǸڣĻֲΨһࡣԴˣ˵ʲôϾÿ˵Ĺǲͬġ
ͬʱøԷաԷȲ£ҲĶӣûһҪöԷöԷʶֺ࣬á
ôţƼ˹ȴֿˡ


494 
Ƽ˹ѾˣҲ˵еˣôͺһɡ
ˣ㡣Ƽ˹˵Żϵժһɫĵ׹һĵ֪һ֮ǰûʲô׼ˣһλŮ񣬾˵ϲɫĵ׹ˣϣǵһһҲܵõĴࡣ
ٿһ°ɡһûнӷƼ˹ݹĵ׹ʼ磬ֶϾһ£ҾҪһʱú룬ľ
㡪Ƽ˹һ㶣죬Խ꣬һҶôҪܸˣȴӣȰ˵죬ľԴϣ׺ΰͶ뺣ޱٹС
˷Ƽ˹̬ʱѵƼ˹šϾҪʻ桭ֽˡ
Ƽ˹ӦŤͷһֺȷҪʻǰ溣ϵķֽ磬µĺ̷˼죬תڼװϵͷȥ



紵ŵĴһʻ棬ǳɫˮĺ
żװϣ˵ͷ壬嶼ڼװϣŴƼ˹һߺΰĺŮǣֿ
̣װеͷ˶źʼһһ߿ͷĵüװ塰顱죬ֻڹ·֨Ť֨Ť
죬ˮվ֮ǰѼƷĽ˹ƥˡߵװһǰſˮϵļƷź治϶ȥ
ΰİǺ㱣ƽƽˣ
ΰŮǣٹ⽫ԶҫңǷϵʳȺͽ˳顭ˣ

˴СʱŽˮǷ׷صԸλŷ緫ƫĴԭǰС
Ƽ˹վߵߣʱûȫϣڽºˣ໹аʱͻᵽĦۡ
ȵĦۣǾҪֿʱ񣬾ûôǻ۵·ˣô㵽˼ûУҪҪŷ񣿡
˼һ°ɡŴƼ˹飬ҪɣƼ˹ȵ´лĻҸ׼ȷĴ𸴡
һ𣿡Ƽ˹ȻţȴɵĻ¶ɵĿ⣬´ĻʻСɣ
кעÿˣʲôǲܷأ췴ʷƼ˹ʴȣǵҾŷǵʱһἰʱİô·͵ǰź
⡪Ƽ˹һ㶣ͷһᣬɵôΪͬе˵ĺеȻڿǣֻҪŷһģô͡ټ
ټ
֣Ŀ΢ЦĴƼ˹򴬳ҡ
ȵƼ˹߽ңתǰĺ棬΢΢ۣ૳񣿻˰ɡܵĦۣ⵹һϢ

Ħۡ
ĦλĦƽԭһӵĳڴź˰˽⵽Ϣ
νĦָֻһĵطĦ۽ĦĦƽԭĦռĦƽԭĦͬĦ͵İʯƣһִָ֣ڡ
ڣڵèūŮٵżУŶԷϸĵַץϹϰ֮󣬻˴Լʱ䣬ϵèūŮٵַڵλá
˵طͷһ´䣬ȥЩ󣬲ͨ㷢Ҳ
ڴƬũԣһߴĳǱţźԶܿȻǺͶڵĵط
Ǳһ˲䣬۾̲ס΢΢һУֳǱȥ͵ССûĺɫǱЩơ
ɺϣֻǹˣ
ԹŹֵ飬ߵ˳ǱĽ

աա
䲽ͣ˺ɫǱĳǰ󿴿ҿüͷ΢塣ԭܼ򵥣ǰǱŰ뿪ţȴûκһ˿أ²ʲôϮķҲиˡ
⣬ûпأûͨôóȻĴȥѱһЩ鷳
ô
ԥƬ̣췢û˳һ̽ƿǱ߽ȥ
Ǳȿľһ˶ĿյأյϳҰݣһûбӡ
յؾͷһӵţûκһɭɭĸо
һᣬüͷ˸ˣһ̲סĺ
ˣ𣿡
ͬĻ飬ϵĻ⣬ûκλӦ
⣡
üëһ˾ٵߵǰ֨Ťһƿž߽ȥ


495 һ
һ̤ڣһɳʱûͨĻϢùζӭϢǴײϣ弸Ϊ֮һΡ
켰ʱϺĿ롣ֱôǲˣųһܣյġûס˵
ͿʱĵϡҾ߱涼˻ҳ֩ƬƬǽϵһЩװθǲ⼣ûκϢ
˵èūŮסɲţǡס
ôèūŮȥأڶԷдԼż󣬵׷ʲô
˵ĦҪĿ̽ܣϾǶԷģҸṩĦĹؼϢԵĻǶ˽һ¶ԷȽϺãҪȷһ¶Էİȫ
ţ¥ݣ˳¥ߵʯ¥һһļ鷿䡣
һͣ½Ų
һܴķ䣬ΪԵʣĳ̫ɽʱ򣬼ûԵúǳʪͱ䣬ߡ
ʰĺܸɾҲ̫ӽҵ˼ײġǽϵĺɫϸëȥǡèϵġ
ǵûèūŮĦʱ򣬾Ǵһֻèǽʲôס
棬ţӦ֡
ԣһһèס𣿡һ˵Żһעŷ䣬ϣҵ
ǡûС
첻ɵüͷһ񣬵ѵôˣֻߣ͸֮һ͸ӹ۲ܾ֮е㲻Ծ
䣬͸еؿлһ
ţ
ֽ뻳УĶСһֱ㲻õİë
ʱëǺ߲ݵҶܵĳִ̼һϵ֦Լ΢СķȰڶ
۾濴ŰëͿëԼİ׹䡢Լ
һɲǼ䣬ɭɭĸоͻȻɢ˴룬оЩ谵ߣ
ǣ
Ƴĳֲײķþ²
ողŵëȷƳһþþʩģЧҲѱ˲ǴӺϸ΢ĵطһЩӰ죬ǰëʶ
Ļ˵¡
һ£ëĹܺƳþйء
ڶ£йŹ֣һЩϢȻΪʲôʩչþ
˼һѰëһţŪǰĹűô˵
۾Ŀɨŷÿһ磬ϣҳ˿
ҵèë⣬Ҳ
΢򣺡ҲôĻ֮۰͸⣬ֻʣáһ취ˡǡáɣϣЩãҲʡ¡
˵껰ִӿռָȡڵϴ򿪣˶
ţ£䣬˶Ϳٴе԰ʵұоžűɣҸ㣬Ҳµģοıˡ
˵Ż˶һϹš׼áóı飬еһһһһöġ
֣ͣͣͣѳ˶ֹסһĵڲñоžűνæġ
æʲôæ˶ͷɻʵԲãϾžűıˡȴֵܿչʾͺˡ
ܼ򵥡䶪һԣܲܰҳһǰǴΣ㲻׼ȷĲ²ҵλ𣿡
Ҷ˶۾üܣǹͷķ䣬̲סʣĶʲô
Ҳ֪ش
˶һ󣬵ۿ죬еʲô㲻֪
ô˵ɡͣҵĶϵˡʵӦǱҵĲŶԣеĳطȻҲǲڷ֮Ǳеط
֣ҲͼĶ֮ǱȽģûиܵĴڣ
˵꣬˶
˶Ŵ۾ҡҡͷ̹ϻش𣺡ûС
ûУ׷ʡ
˶۾һץץͷһյĵûС˵ҶҡǸžűɣȽɡ
Ҫ
һҪҶ𣿡˶ˡ
úһ롣ȻѾ˶ԤӦɲóˣûȫúöһӣúøһ£ûĶڸڣ
ӣ˶ͷ̽ĵֿ𣿡
ţ
˶˵Żһȭݺܴڷĵϡ
顱һͬ͵һҡΣ˶ȭͷµλΪģӣ桢ǽ顣

Ƭ£ǡžડһԲһ𣬾Ϳһ˵ϡ
ԭǽһصİ񣬲ϤһҲ˶һȭȥݣֱӰѰˣżҲ͵
˶ۼ⣬ż󣬿ܹȥһõǰ㿴ӦҪҵĶɣҸ㶯ҳˡһȭ򲻻ĶȻġ԰Աȶʡ¶ˣ˵ǰɣ
죺һ̲ס룺˶ʽԤԼԤԵڴʵͰɡ
ţӹ˶ݹżȡֽߵĴ͸ĳߣĶ



496 һҹ
ǰҹ
ĴϣƫƧĴһżϵĳǱ¶ĴţޱߵҹɫУǴƯһСľżӴ͸ĵƹ⡣
ǱĶ㣬ķ䣬èūŮڴϱϥţŴҹշŴѾþˣӻҪȥ֮Ϊ֪ʲôáʲôᱻ˷ϣֻһֱУԹԵĺèĥʱ䡣

һèУſڴϵĺè˸Ƿг
ٵ΢΢ƫͷèӺèĶӣúè˯ȥȻתͷ̾һǿգü͵ʲôʱܳȥô
˵껰ͻȻнŲ
ա
תͷſڣߵĺèǸܵʲôΣգ͵ش˯оѣȫϸëը߸߹ţβֱ𣬶ſڵͺ
ءء
ա
Ӱ죬ӽ
촽ߺèӣҪ˭֪èͻȻһ굽˴̵ı
΢΢һ㶣ʱһӰѾ⡣
һˣ͵ģƣȥ߰ʮ꣬ΪݵԵʣƤڹͷϣէһá
ԷɢһϢ˿һֲĸоٻӲͷƤʵȽãʲô𣿡ԷǱУǱרŷչȽ
ġ˺ٵվȽɳƵҪ㣬С㡣
Ҫң۾һΪʲô
֪ҡͷû͸¶κϢֻǵھһ¥Ĵе㣬ϣܿһ㡣
仰תߡ
üЩ̫ףΪʲôڴϵͻȻвŵĺè棬ҪҪһȥ
èίĽһűӸȥ
ðɣԼȥ̾һӴ£Ьӣһҵ·߳һ
˴پͿеı¯ѷڶԭľȼţɢҹ⡣
֪Ϊʲôı¯Խپ͸еԽǴ̹ǵĺ䣬ûаůɵԶˣŤͷɫ߱Ƥϵһˡ
Էȥѷֱ治䡪ʮòʮĳζʮϲӵе顣
ԷƤ𪣬׵ѩɣǺٶԲԷ촽ͬѪ۾һʯͷͬӴ죬ټ϶ԷһɫףϴŵĴ޲ɷ
ٿˣʵʵḷ́á
š˺ٵԷŤͷһ٣ʵȽ˵Ǳתһת
ٱһṆ̀ҵȷ˵ǱתһתȽң治̫ȫͷˡҡѾǺܶǰˡ
ͷǵȷǺܶǰˣ㲻Ҫңڲ֮Ϊ֮ǰǶʱ䣬ȷҡ
˵Ҳ֪֮һطʯͺˡһЩ£Ӱҵˣұ㣬˲뿪ǱΣա
ٳһ£Ṇ̀ˣʵҾǴӰʯġ
ǴӰʯģһ㶣ŵżҼˣȷǴӰʯġãҵ˼
ǡСĵ
ôҪ뿪ӦҲװɣʡ
پȣ뿪ΪΪʲôһҪ뿪ʲôʱ뿪ܡܲܵȼ죿
еడ٣ԲõĵãشЩ⵹ҲС
ȣ뿪һҪ뿪ģҿɲǺֻ֪ͨѡʱôǽϡΪʲôܼ򵥣Ϊˡ
ٲ⣺ˣΪʲôˣͱҪ뿪
ɵӣ벻𣿡ҡͷʧĵֻһңǱȻܶȥˣҵһ̶ȣǱǵסģȥһȫĵطС
ǡȥ
ûش𣺡ʱ֪ˡ
ҡֹ
ԹԵͺˣҵСҲ˽ˣȥʰɣʮӺǾ뿪
ʮӣ
ԣȥɡһ֣ٶ˵ʲô
εĵͷҧҧ촽ٵųǱĶ¥ȥ˷䡣


497 ³Ϳ˴
ص䣬ٿŷеļҾ߰裬Щ޴룬֪ʰʲôáҲҵúܣ棬ͻȻ뿪Ҳ޷ҵ
ô죿
ٵҧ촽УҧѪͻȻ۾һգ⡣
һ̣ٿҳŷ⡢ֽšëʺīˮϣöëպպīˮֽд
Ϊţдĺܿ졢ʲݣд˶Щ
ƽ飬ٰīˮɣŷУߵǽһλãԼѵʯͷ¶һصİ񣬰ŷŽȥ
ƽʱĵʱģҲ֪Щʲôó
ȻĻʺСҵŵĻʸСһ˿ϣ
ֻҪһ˿ϣ͹ˣѾ޷ٶࡣ
ЩپŲӽܲµһȽ׼ߴ
Ϊ˷ֹԷʲôæīˮëʶ
ʱŲѾ˺ܽĵط
ٿϴһץĺèͳ嵽ſڣųſڵȽȽʰˡ
ţȽ´һº٣ɵС㣬ʰˣʲôûдɣ
Ҵͺˣ˵ŻŬĺèһβͣ˻ΣҪ
Ƚ۾ǺðɣС㣬ڳǱˣ߰ɡ
ǡٱŻеĺè¥ݡ
Ƚ򷿼ڣһ飬ûʲôˣһϨ˷еתҲ¥ݡ
Ǳ⣬һͣţȴţʱܳԶȥ
棬ǱĵƹϵϨӴããҹɫС

ա
Ǳһ㣬
ͶĹߣĶֽݡ
ݺܼ򵥣дЩʲݣȥ鼱֮дģܱϳҵţô㲻ҪңҹĺܺáҪ̴뿪֪ȥܿǼҡ
ҪȸлǼ档
⣬ҵĻס־Ҳ֪־Ǹʲôõģ̶ʹùҵǵԴͷҲҵ̴һҰɡ
ټ
ż棬һԹŹֵķš
ɣһĺɫΡںɫԲȦ棬һַd
ͺ۹־֡𡢣ЩͬЩơ
쿴˺üë΢޷ȷ־ͺ۹־ǲǴһЩϵǼ
ô˵Ѿ뿪ˣȥҲ֪ǡֻƾһ־Ѱңеѡõİ취ǣҸطżųǱȥ˶š
ܿ߳Ǳ쿴ܣ˼ȥʲôط۾ͻȻһ
ͿǱⲻԶУһ͵վţԷӳǱ߳¶ı飬۾ҲɴһǺµӡһ̶Է˵ʲôŤͷܡ
Ϳһϰʮˣп񱼲ѡΪԷˡ
ţ쿴ˣɻĺλʲôиҪ㣬֪
컹˵ŻѾ񱼳ȥʮףӸͣ¡
۾ɵ³һ̽һ̤ӳ׷ȥߵ˶㶣кšȵҡٸϡ

תۣʮӺ
³Ϳ˴壬һéڡ
졢˶һȵǰ棬ϰżľ
һߣһ¯ȼţղܵˣŻ¯вϸСľġһͭڻ¯棬һͭװŵˮðɴɵİ
һ鳱ʪĨס֣ץͭǰ˶ƵЦЦľпʼˮ
ľĵײżˮһ壬ٸˮзĴκŻȥ
ˡһ˰ͭŵһߣ˶˸ĶȲ裬Ȳ裡
͡豭촽ǰһ˸ӣͷŻˡһ㶼ûкȡԭܼ򵥣ѧ֤տˮǲܺȵģΪ졣
һߵ˶ɲô࣬͵Ĳˮôвȵĵˮٵȥ˹ˡһĩˡߴߴΪüôһΪء
ˣĿɿڴ


498 αװ
˿˶ˮȫȥֱĿɿڴ켰ʱ˵λǺ˵˵Ǳɣղ㿴߳Ӧе㲻ô£
ô˶˶񣬽Щɣô˵ء
˵ʲô˵ʲô
ðɡһ˵
Σ˽⵽˲
ǰˣǵǰ³Ϳ˴ӵĴ峤˵˵Ǳڴ֮ǰʹˣ˭֪ʲôʱġ
˵Ҳ֣ǱȻһֱڣûм˳룬һֱţҹȴżǱһЩ͸⣬ֹ
һЩŵӵĴ꣬׳ŵӽǱ̽ô¡ǡ
ˡ̿ˮ¶ֵı飬˵ǡֻҪǸǱûһܻ߳
飿
ǵġŬƽǱ裬һڣޱˣղҿСŮӳǱŻô£Ϊǡˡꡣ
ꣿЦЦǿɲʲô꣬ܲڰɣ
⵹ǡ˵ͷͬٴ󵨵Ĺ꣬ҲҪϲųǾʲôˣΪʲôҪǸű
˵ЩˣԵĽ˸һַҸŵַһ·ҵȻ󿴵˳Ǳͽȥ˿֮󣬷ֳǱտҲֻ߳ϣһЩȻ󿴵㡣
Ҫʲôʲô˵ĻҵƼȥļпһ˵ĸ顣
ĴУ
ԡ˵ͷ籱İӳǣϱߵĶŶǣֻ߶Īٳǡ˱Ƚ϶࣬иָҲܰҵҪҵˡ
۾˼һͷеǾͶлˡ
˵ң뿪ˡϾϹͷڣղΪһܣ˶оҪɢˡȫ۵ͷ꣬ȵȲůůӲС
˵Ż˫΢΢ŶľĲСںš
΢Цվ˵ӦõģͺúϢɣҲˣ뿪ˣö£ҵĸл˵Żһöҷϡ
ˣ
һ̣˵ͷٶ˵ʲô˶ת߳éݣԶ
éУ˿뿪վһϵȻߵǰ
뿪ķ۾֪ʲôҾвתš
Ƭ̣ͻȻһ飬ɫ΢΢һ䣬žһеұ˲顣
ˣ˳˵ˣСӿûв
ţӦûв˳˻أţľǰ粻˵ţӦúܴûвӦá

һߡ
˶߳˴ӣ˼ҪҪ˵ģǰһаĻһо̽ܣһѰèūŮ١
ôţ۾һգͻȻԣ
ţһ߸ŵ˶ͷɻĿ죬ʵʲôԣ
Ǹ˲ԡҼǵҲûк˵Ҫʲôˣֻ˵ҪѰһЩȻô֪ѰĿģˣһңȥʲôӳǡŶǡĪٳǣҵҵˣ
˶۾Щɣǡң
ûӦŤͷһߣȻֻһǸӦ֪ҵĿģǹװǸӵġû׼ǹűеˣ֪űеȥǰĵط
˵⻰Ŀһ˶·ء
ߣ

Ӻ
³Ϥéǰ棬֨Ťһƿš
éڣӺ棬Ųˮ²豭̧ͷ󣬱ûʲô仯ֻǻʵʲô
Ҫȷһ¡춢˵۾Ǿǣûи㡮ˡǰ£ô֪˵ģ
˳Ĭĵĵȷ𣿻˵Ѿȷأ
ô˵ƭˣ
СӣȻܿôǲҪҴһС˵͵彥ֱͦɭϢɢһеĴڣǾԵģôçײ£ֻ㡣
ô㣿
ô㣡˺һ֣ĺӿ


499 
ӿ;ٻûһϻǵͷӣһ죬Ҫ˺ҧ
쿴˺󣬳ڽ׼ͷ͸ежһ
ţѵǡ
뵽Ϳ׹·ķ϶͵ش͸ݺܵײͷϡ
һ˲䣬ǶŶѩ˽һͰķˮеͷۡһըſɢգ۹ʧĸɸɾ
㡭ǣ˵ɴ۾һŵӿ죬㡭Сӣôģ
û˵ִӻó˰ëͿŰë֦𶯡
ʲôɻ
¡û˽ԭ˵Լȫء
˴ŭɶСӣ㻹ȥɣΪֻһֹʽҪɸӣ
䣬һ֣βǴĺӿǿһӿеˮֿһָͷСı׶ͬӵ˶
ʵëû׹⣬Ҳûʲôƾ׶ϡ·ķţ巢ãӲ·ñȰ׶ҪӲı׶ٱѡ
˶ı׶˶۾գûգƤɵ£Ȼ˳ץһ׶桰ߴߴĽ飬üǲ𰡡
ˣ
éУͻȻһӵĳĬһĳĬ
ĬУ˵Ťˣɫڵͬףۿ˶ǡǾʲôˣ
Ұ⻹ɡ㵽ʲôˣʣӣʵӦǽʦѧͽʽʦ֮䣬˿ɲӦһӵĴ峤
㵽ʲôݣűô£ڹűоסˣȥʵĸЩĴ𰸣ҿԷŹ㡣
ˣЦСӣй¶ϢˣԸҲй¶Ϣġ
Ͽкܶණµġ
ôҪұƹǲмһһޱĵ㻹ǵȵ±Ӱɣ
䣬˵ͬһƤ򣬼ӿֳ䲻ȶۿҪը
ɫ΢䣬һѰ˶󣬿ȥ
·ַţǰѸɡդʽԷӦࡢ㸴͡ţ̬ܡҲǡ̬ܡ
һ̣˶˵é棬顱һéըһ˶Ļ򣬸»ǿĳݺܵײڻϡ
ƻײդŴ˻ܱķΣձ嵲ס
Σ𻤶ܣǰΪƽصéݣ̲סҡҡͷѾٷְٵȷ͸ˡ
ԷԸҲ͸¶ؼϢ⻹еͷۡòеôϵˣĲ֪ȥ
ôţͻȻʲô͵Ťͷһߡ
ͿеˣéߵĶ߹ÿ˶ǿֵӣϵı־ϲ͵عڵϣͿʼͷ
飡飡
⣡
һֱȵԷʮüͷŷӦæֹסԷһȺ˵Ĳжʮͷʮ̫кڶˣʣʲô
ڶ˴һʮӱƳȺ
Ƴһλ𾴵ĸ£һǣɱеǸħİɣڣǡڸл㡣
ħл⻰üë˶ʵʲôˣ
ǰ³Ϳ˴ӵĴ峤ţǰ峤ڶħ֮󣬾ǰ峤ˣҺʹӵ˶ūšһߺ޵ĵҪɱǻ֪Ҫū۵ʲôʱ򡣡
ô£ʡ
˵ʱӶԷУõ˺ȫһʵࡣ
˵ģǴԼǰģһռ˳ǱȻôʱʱ׼øֶСʳ򣬴ľġʯϣƵе๤
еһʼȻӣ÷˸ɱû˸ҷˣʵʵӣ尾Ķգһֱ졣
꣬˼Ƭ̣ʵô֪Ǳе𣿱˵Ǳоסʲôˣ
ҡͷֻ֪ǱסģǸħһˣˣΪǸħʱʱĻҪһЩŮ˲ŻõĶ
⡭ǱᣬÿһξУ׼Ķǹѵʱ򡣡
ôʣڳǱյ֪ɣ⣬Ǳȥ
ӳһ£Ǵﵹǵȷ˼Ǳе˳뿪Ӧһǰȥߡ
ߣʣʲôط˵ʲôȽϳĳУ
۾ɴ󣬿죬Բĵλѵ֪߲ԶĵطĳУ
ĳУʲô
ף



500 ֮
ס
׳ǣȻĳС󣬲ǰ³Ϳ˴Ĵһֿŵ˵òϣ׳ǲĳУҲһ䷱ӴĳУгȾǰ塣
֮ԻͱҪ˵һ˵Լܱߵ
λĦƽԭвĺĦӣʹӳ⾭ˮǼ䷢Ľͨ÷ױһЩغۿڸ˷ˣ÷׳ΪĦĳС
ףĦ˵׶
ΪĦ˺ͨҵ岻һһɢĳǰ壬ڵʷϵϣڵÿһͬһϵܵʱ򣬻ֿͬƽʱǸ߶ΣϽչǺǻƾ¡
岻˵ܱڶ⽨ͳεĹңȻżƣϾûһǿͳκģڱֵʱҲȡʤ
һֱά֣ûܱ߹ҵĹΪڶʦʱһƽĽҲ˵ʦһִٳɵġ
ĦϰٸСУĦӣֲһĴ״Уܱĸڰʯʦİǡõǡϵϵɭ֡
⣬Ǻλڸʦ󽻺ãõλʦڶ򱤹ϵСݺһʦɭͬһԴʵǿֺϷȽƵ
˵Ħˡף˸ʦĵطǶʦġ
ÿʦ˼ѷԼĦУһܵʦǿԣմһֹƽ⡪ÿʦٶԷ׶˼ǵһԺʦĵط
иĿĵˣۼµµΪͨˡŷε̷̼ðߡ׷ǿˣսթĶͽαĹ壬ʦѧͽʦͬţγ˶һ޶ķס
뿪³Ϳ˴壬컨ʱ䣬
ף⡣
վţעǰӴС
Ǵӷϣܿó׵ĺΰơ
׵ĳǽɴʯݳɣʯʯ֮ճʯճᣬûκη϶ȥȻɡΪ˱֤ι̣ǽײ񣬶խΣխĵطȶףƻ
һȫ޷ѳǽͨľͶʯ֮ҿȱڣͬ졣
ǽͬһǵʮ׵ĸ߶ȣס󲿷ˣʽʦܹԾ⣬˰ʦѧͽڣҪôԹԵ߳ţҪôԼ취
ǽϡŴдѲߵʿװ䱸̼ԶĳͻһЩĹּͷзרڶԸȽϼĿģһ۵ķߡҲ޷ʽʦԿһЩͷĿ֮ҳǿַӽˡ
û£˳ͨʿŵĳţ߽˷׳ڡ
ܿ׵ĳڣΪǽƽԭϵԵʣûʯ··ֱֱȥ
·зֳʮ׼ÿ׼Լֳɲͬĵطеܼó׽ֵҲаľֵȻ
·ϣ췢֣ľǸָ
Ҳ޿ɺǣϾ׵˿ڰչƣмʮ֮ޣӽô˾ͬһֻѾޣÿ춼ҪĴʳ
⣬ǸֹԡҡԺǶ񡢹㳡ˮصȹʩΪ׵ӴκһֶΪ󲿷˵Ҫﶼž˵
ڴˣ׳еÿ˶ˮƽֵؤһĿ⣬ߴ硣
Żˣؤٵȥмɵֵλ£ͭӣ͸԰ɡ
Ǻˣллͭӡܲٸ㰡ҿǮлͭˣ͵Ҽӵ˰ɡУҿʵҲܲˣǳһ
ǳлǴˡԺ꣬Ҫˣ޼ҿɹ飬ٸҵǮҸҹĵطɡ·ôƣõһҽȥҪģ·߰߰
·߿ؤ֣һЦҡҡͷǰСķװһڣûʲôװΣôǮˣûܵ˳߹СףѾ˴ӡ
һ㳡Ȫǰ컺ͣ૳ôף


501 ֮
ӣڷж
ĵһ£ǰèūŮżѰҶԷڡ
Ƿ״дĺôҲдĻǣûоϢһ̫ˡӶ˴ˣÿ˶ĺ磬ŽͷˣҺͱйصĶҲ
һʱŬδòеԤڽͣһҪӶ߼ŬʲôϢ̸һǿʼæоĿܡ
ϾĦףΪ˼èūŮһ棬Ŀġ
ʱһţĶߡףѾһĩβʮµѩ£ڶȹһµı£µĶº󣬾͵¡
£ů¡
նĴͳÿ¡¡Ǵ죬༾˳ӣǴĿˣ︴յӡҲ¡
һ£³
ףһǡ
һȥЩƾɵʯ¥ţǽϲѷ죬ȥʱȻס˺͹·ˡ·ʯ¥ͣΨֵùû뵽ʯ¥·һ羰
ʯ¥ĵ£һصĵ´Լٶƽףһľ̨ռ˴֮һλɢɢķʮӣвһˡ
ÿһŵˣŶڱԼĿֹϳżһľƱ֣Ҳõļޱȡ
ľ̨ϣһݵӣһġƬ·˵ŻһƷŲ̆µ
Ȼһᡣ
׼ȷ˵һΥԵĻɫᡣ
ڴԼǰںһЩ˵ĽӴУ֪Ĵڣһõ뺯
˵ʵҪΪ˵õһЩȱٵĲϣǲġΪʵЩ棬Ǯ⣬ϲᱣ֤ߵκ棬߲Ŷ뾡취ıԼݡ
֮ǰļоߣһžͱ˸٣⵽ϵһС·ûи
ָӰ죬ڸμģһЩԼʵĵˣͨ˼٣󲿷ֶʦѧͽһЩʦ
ÿ˵ľԶߣȥλϣ۾ľ̨ʵϣֲֻעľ̨ϣ߷עǷϡҪŪˣûжԼ뷨һҪҪΪǿ
һУΧգ̲סҡҡͷûжٽţһǶԼʵܷģһǻëĳѡ
ԣëѡ
һʱ䣬ȻûȫŪëʲôҲŪһЩáҪĹ
һ֮ǰѾƽþղԣëһЩԵġԻԵľżǿķЧ˵ֻҪŰëϾͲΪ෨Կ
ڶ;йأ˵йءëԸܵһЩԵġɢĶ⣬ӶһЩ仯
仯ڵϣʵѾвģֻΪ̫٣޷óۡھһ죬ȷˣëܵȷͻȣܵȷĶǻ䡣
ëĳϣ൱һʶͨȣܿȷһ˵ǺǻȻһ˰صļ䵽λëǺģټ
ƻãʶƶ񣬾ǰëܡ
ܽһµĻݰë⣬һݡ档
ëĳ壬רΪʵαװƶڵġ
첻ȷС̬ҲȷëûиҪã˽⵽ģë׵뵽ڵ˵еһƷ֮
֮
֮ڹŰ񻰴˵¡
˵Űÿ󣬶ߵ硰ŶءͷŬ˹
Ŭ˹һ֮ӣһ˵ƶ֮ӵһ˷˵֮࣬ӵһ˷֮𡪡Ůءȡġ
һͻᣬ֮𣬿Եõһа񣬻лأ֮𣬻ܵӦеĳͷ
쿴ڰëʹãһġСҲһЩ©˵еİŬ˹ܵκҲ̫࣬ȫճˡ
ˣѰë֮𡱣ȫжһǺǻ̶ܴȷΧĸӳ̶ȡ
ڣ֮ͨ𡱱ʱʱ͸⣬ȷ˶ж⡣ֻͼģûеɱԽļ𣬿ӣĿǰǰȫģԼĵĴš
ţľ̨ȥ



502 ϵŮū
ľ̨棬š
һƬ·ˣƷĹǧңۺǧöµȾңֻʮöߵȾңˣⶥҹڤñǵʮߵˣ
˵ŻԱһָ
ͿϣŵһɫļñӣϲͨĲĳ⶯ëƤñܴŴĽƷÿ涼̻ŷ·Ȼһ临ӵġķߡ
ڤñ˼壬רһڤģʦʦѧͽʹãܹȵڤЧʡͨʹãҲпܴܵѹأõǰδеĳ顪ֻǻʼСѡ
˵ڤñü󣬿ǵһ˲һڤ룬ȫԺ˷Դиˣڤñһ࣬ڶ˵ľ۸ڽῪʼļ¼ﵽǧöҡ
ȴȤϾڤ˽ȻͬڤñҲ˷ѡ֮ǰĽмУޱʾԣ߲Żֻ˲⣬˵ĶڶͶڤñʮϡ
ʮȻûơ֮𡱵ĶҲԸܵͬʵʵĶ⡣û̫ҵӦԣֻŬһ´ŵĶ񣬰
ˣʱľ̨ϵ˵ˣһʾְƷȥһ߳Ϲأᶼ󣬽ǮӣһƷ
Ʒôţ󣬱ϾҲѸ߹ղŵҹڤñǿðΣգ͵أ˵ĿǰΪֹ˶׷顣
㣡ƷͻȻгų̆ϵˣѹȥԼصĸˡ
̨ϵ˺Ӱ죬ȻأƷ󣬵ȴǼãĴ˶á
˵껰˶ľ̨һ֣
һŮˣƤ𪣬ģ·Ķ͸һֳĸо
ŮһɫķװͷȥЩųߵͣ£һѾͬԼһˡ
˲˵ĶŮ̧ͷ
ŮŮһĢ́ͷ¶һһ˫۾ϵıίġ
˿ˣЦ
Ů촽˼£ջǰ𣬰۾΢䣬Ŭ¶һЦȥЦûرԴһǿջЦӣǹˣ˷
˵ˣλѾˣǵƷŮƯÿ˶б׼Ҳ˵ʲôҪ˵ǣǵƷɲǻƿǵ
һ֪ʶԨѧߵŮΪԭ򣬵ǵСԡĿǰʹõԣִڹŴԣ԰㷭鼮ֻһЩ
ȻˣһߣץסŮ£ŮҪֹ뵽ʲôµ飬ͣ
ߡ΢ɲһ̨ڶߺȻˣλ㵥İһҲǲԡ
ϾֻҪģ㴦ҿԱ֤ΪһҲǱƷζ㽫Ҫģ
һ˵꣬͵һֱ˺Ů£¶Ůļ
·Ů壬˵ȫ塪⻬棬ڶѤĻͼէһۿȥΪǻ԰һǣڶ໨ޣǶ京ţޱˡ
ŮŬάЦݣ۽
̨߿ˣˡ
¶Цݣûˣ󺰵ˣλǿʼɡļ۸һǧٽңÿμӼ۲õٽңʼ
һǧٽң
˵£˾
ûŵڶ־
һǧ߰ٽң
ǵĸ
һǧŰٽң
ǧһٽң
Ȼ̨ϵŮȻǿڤñãҲкܶõϾ
ڽУȴһȫ޹ء
ʵϡҲȷ޹ء
ŮݽܣȥèūŮЩƣˣû׼Ļһ¡ڼˣȷǺ٣ͲҪʲôˡ
һҲףٱϾͶݵġݿܲôףúٸе£ҲܰѺΪŮūȻѧҲúͶ
˵Ҫҵپ䣬ͶԷһ棬¾ȫ£üˡ
ԣüѰҲС


503 ù
ţΧ˶̨ŮıۣѾǵǧٽңģϡ
ϾǮû˻ǱȽٵģʦʦѧͽҲдҪǮĵطǧطѾһȺ̺õŮˣֻһŮҪôϲҪôѪͷˡ
ǵȵ۸񵽴ǧŰٽҺ󣬱ʧ
ȷ˼κ󣬴ϲʮźߣƷˣ
䣬˿Ʒһ΢ЦˣʮźƷȽ⣬õȵھ͵ߣ㿴ô
˵һ˸޷ܾջ󣬵˭֪ʮźƫƫ飬ƨɡ
ãʮź߳϶ɳƣȥͬһ߰ʮˣȻܴװġ
˶٣ʮź߶˵ϲһжչԸôãôãҲһ
Ůڰ͵̨ȥȻ·ԼƷȵ󣬺һ뿪
ϾһǧٽңɲӳȥҵĶһϲͣ𣿡
˱һ˿;ϵۣڵٲ棬ҲֱӷǿЦһá
ҲҪһ¿ˣǵĹأ뿪ɾͲǸˡһ·Ϸʲô⡭
ȫԼ֪ʮźûĳѾǵһˣϻû飬Ϳһɣûôʱ˷ѡ
ǡ˳ԱڵʮźߵǿŮȥ˶µƷ
ˣƷһʻһƽ飬¶Цݣһ˵Żһָľ
ͿһߵľϣеĹԱȥһķνܣӹޱȣǸһɫѤĻ
ݺǹֵ㤣ŸֵĶħá棬еĵ
˽ܣһڵĻ˹˹ɣǰøոԡҿԷղأԻֵġ
Ȼˣ㻭ֵǱҲһûʲô̫ô˿ŷӦƽƽˣҪߴҵǣȻһ㣬Ⱦȴһ㣬ɫɫôûоôĹھ͸ߴңһİ໭ġ
ţ̨µ˷ɹġ
˿ת䣬ץסᣬ˵Źˣء׼·Ķǰɡ׼·˶Ƕ֮⣬˹հĹ
հһСڰɡ׼·ֺ󣬿ţͼΪʦƲ⣬Ӧĳʦֵ֧ġ
þһ꣬пȥʦˣɴɱ˹ɣ˵ѶԷֱӶ˱
֮հңϴƣҼ𣬰ɵĸסǰء׼·ĹѨбϴˣĹеĶ䡣
հһķףǾǵ󣬻еȡڵѪϸͿĨ֮󣬰ϹʬܷǦסʯסľײУʬԱϰ겻á
ȡ࣬ҾУϡҩģװչޣ͹ײķһ
ʱһչзڻһͣƮչҺϲ㡣װչеͻ滭ɵģõһͣҲ˵õ˰ࡣ
һ̨µ˵˵أһĻҾļһǧҲΪҾأ
Ӧÿ̬߱º󣬾ʧȥȤϾûϲĶá
е죬̨ϵĲʻʬͻô
ֻڵϵţ
󣬹Ĺڣײı򿪣ʮŹʥ䡣
˵ʮֱ䵽ҵС֣ʥ
õʮһ࣬Ϊڷȫõˣˡ֪顢ǳϲķղء
ʥֻõ࣬ΪûУŻֻõ˰šʵò԰ѽʣŵġ·ʮġġ·ʮҡ
ʱҹ·ʮˣ·ʮ˵õڵϲʥ󣬰ȵ͹˽СȻعĵʻţ֪ǸҲ
۾Լ°͡϶ʬͻţû뵽ҲƵĶһǺȥհйء
ˣֻҲûʲôȤˡ



504 δħƵķ
᳡Уû˵Щ壬˲ɵЩΡŤͷŤͷǸ촽̲ס
ҲԤϡ
ʵϣÿһһ߱ϾɵӣǺúƭģһûõĶ߼ۣ˿ڲź⣬Ҫһˡ

һ׼ģ˭֪ʱһӾˡ
һǧңҪˣ
ţһ㶡
ظһǧңҪˡ
ŷӦ죬ЩмЩ֡
ڶµȴûκα仯
֮ôΪ⣬ҲΪҪ©ͻȻתӡʬͻȤΪ
ţ
ûпӦһֱȽϺĽȻһǧҹе󣬵һЩʵܿõ̫ʡ¡
̨ϵ˲֪ЩֻΪľȳ΢Цһ£ȷû˺ɵӡܸ˵˲ʻĹôɵڶʮһ߻á
֮̿ˮɤӣˣһƷ
ôϽȥ
֮Уż֣¼С͵ħƷ⣬õĶڱ޼ֵġáΧ˸ٶ⡣
˿ЦøǼҪѿˣ̬ޱѺãϵıʾϣܲμһεۡᡣ
˵룬첻ÿɷ󣬼ǮӣһӵƷ뿪ˡ
һ·ûܵκεĸ١٣˳ķڷ׳סĵط

ʱ֣׶ϽһƫƧ䣬һԺͥԺţ˻߽š
׺󲻾ãĵطܱߵĻ͵ڰʯеͥԺơƫƧܴšûбӵķաҲ̫鷳
⴦ԺӣͰʯǵͥԺȣһԺӡ
԰ƣ󲿷ʵ鶼ҪУȻͥԺˣеĺܶ෿䶼ûни죬ֻǼ򵥵ĵʵʱŲֿ⡣
ֻٲַ䣬һЩ˲ߣҪһЩ԰в̫׽еʵ顪ҪȻ⡢Ȼ½еʵ顣
֨Ť
˳ְŹϣŽŲٵĴԺӣһķС
һȥͨ鷿ûʲôŹ֣ߵǰ⶯һϵһأ̻һµͨڡ
˳ͨȥʮףһռһٶƽ׵Ŀտ
ǽǶżӫʯͷɢĹǿһС
ܿһ׸ߵʯ̨һ䡣
߹ȥûж䣬һʯ̨һһ̨һģһ򿪡
׹⣬Լ͸ľ߽׹С

԰
ľ
µʱ䣬԰Ѿ仯˲١
һ仯ǵϵͳõĹӦޣŻ·ٵϵķʡ
ڶ仯ΧĵʵңΧڶĹľʵ鶯еӹȡ
еӹƵģͶ˺ܶľרŽڶ豸˶ôӹһɾ
԰к컷԰һȦûʲô⣬ȷ˶ûеʲôң԰ķ¡
ߵʵҵĹտ̨ǰһ԰еĹǿȣճСʱ״̬ϣ˻еӹ

еӹоҡ
һռʮƽ׵İɫ䣬ڶ࿴ȥܵڽУһľǽڵܣڶ鼮;ᡣ
߽ߵľǰеľַһߣŴ¼ᣬһϴζϵ˼·
һӺеõ֪ʶĦ·ϣ˼ˣӷ׺󣬸о
ԽоԽǷָӣأȻҲ˵żߵļֵ
֪ʶħƵһӦá
νһӦãǷڷϲĳķЧҲǷڰƬƷըǷڸģϣͨڶħƱ˴˼ϵӣϵͳԵá
˵һħЧǹڵôӦõЧǿԺĶ༶ػǻǶ༶ػ
ַʽǵ̻·ͨԪصײضķЧַʽͨʽȣħӦõĸ룬Ҳ¡
˵ֻǵİ֮ǰħƵ·ͼôڵħƾ൱ڸ߶ȼɵоƬоƬ
һ·ƵƿأҲǿƵƿء
һоƬͲһˣܹĲָͬ顣
ħƵĺģоȷ


505 Ǹ
ǳ˼о֪ʶ㣬õĺô޷
˵ģ漰ͨħԪأͨںķһ㣬ѾԸı硣
ϾȽڿѧѧıڼ󲿷ּǱơ
ٸӣֲϲǰѼ235һ
ǸŨȵ235ôõ⣬ȴܿסϾųϵĹҡûвϣͷҲֻ
پٸӣսһصǿһ㣬˵׾һֻ߶ֿԴȽ״̽ʵĲϡ
ֻȼĹֻܼͷ
ӣϿõΪ㣬ģʹóϣõļ٣
ϵĳʹãź̵ܿ󲿷ٶ϶ȲܴﵽЧ˽³ϡ196϶ȣҺ¶ȣﵽЧĲϣͿԽ³ˡ
Ҫг³أ
ֱϵͳıڵϣпƼ£ѻ߸ֲ
һȫǴˮɫУɫġ
ڲһˡ
ѧħƣ޿ܣİĶ
³ϣڵϵȷʵ֣ǼħЧȴпɹ
˵Ĳϣ
̼άӲȸĲϣ̫յݣȻҲԽֻͨ߸ħһ㡪ͱ
۵Զ̼Ͻ𣨵۵ߵĲϣΪ3983棩ϣ̫ǻߵغȥ̽
ٱ߽ϣһĶף滻ͨĿսףϺԸˣöԷȹغϣܶƲ˷
ּܴһױȵķϵ۹һѸϡѳǱеλùȡ

뵽һ۾һ£ͻȻãпܸĺ۹ǸʲôˡϾо֪ʶǶԷµġоĳϣǸԭ۹ʷ
һġʵڵķϵ۹𣿡۾૳ĵ۹ͻȻأԭ򵽵ʲô
۾гһ죬˽Խ࣬Խɻ
磬Լ۹صĶÿһĶҪӰ
ǾһġȫŪɡ
䣬쿪ʼоеڶиֲԡ
ҪһииĻеĩˣûаװʲôĵƬǰöĿǰõĿռָ
ָġռ侫֮Լӹ͡ռ֮иԶκоܼӹָĿռ䴢عܣڼӹиǿ԰имռȾ
ɳɳɳ
ϸ΢ġ΢ɲĦӹţæµţ׼һֱȽġЧķϡ
ֲϣںļأɹŲٵô
ӹӹƬ̣ʲôߵ򿪴ûľ䣬ȡ˲ʻŵϡ
̡̡
Сĵ˺ĻֽһߣųĻ߳ȥѻ򶪵һ⣬ȻȡһҪʡ
ԣ
ڲһ֣ɫ󣬲͸ܶȱȽϴϣ򣬾ͶԲ²⣬ȫȷֻǰѷΧСȻ
ȡǱȽϷԤڡֽڴԽڵǱºϽ𼰾ܺϽȷŶӦãڶҪķϣӦҲһЩЧ
ȻҪˡ
һԣ졣

ת
оУվڽľǰ˫ְ棬۾ϴ򿪵ľᣬķûдģϻЩ⡣
Ťͷ쿴оľ̨ϵһһɫԲ壬̻ŷħƣڶʧƷһʵѾܽӽɹˡ
˵ɹˮˮѾտһˡôˮȵڣֻŽѹˮڵԶڡ
ջĿ⣬صļòǶԵģӦǽҲųˣôֻǲĸﰡҿɺͽ١ܵģӦǽ٣Ͼ
һһתڿɲôŪŪĵҲҪʱ䡣ĻֻȥǸûֻˡ


505 
ҲֻȥǸȥˡȥĻҪһ㶫źáǴʲôء
һ˵Żһ߿оܣĿľϵһľϡ
žડһľУȡһСġԲ״ǵƷ˵ͷȥ
ſڵʱͣ£ŤͷϾʬͻ
ԷӦҲȤ
ֵ۾ڱյĿģְʬͻ߳š

һСʱ
׳ĳ
һľУһռͥԺǰվסߵš
飡飡
ںܿ촫Ųǡ֨Ťһű򿪣һȥʮĸվ棬ķȴǲԹЦࡣ
ĿͶĸ˳ʵʣλ˭
ˣ
ǡ
ѣ죬֪ͨһ
ǡĸԥһ£ǷǷǾλԵһˣȥȥ
áͷĿĸԺȥ

ܿ죬ĸ߻أ϶ֺƣһȥղЩԭ¡
ûϵĸ߽ͥԺͥԺȥһţһߴͥԺеĻ
췢֣Ȼ֮ǰһΣʱ䲻̫̣ԺеľǱ仯˺ܶࡣǴ쵽˵Եʣ汻ķӣӦǻӣԤú󽫻һƬ
⣬Ժӵģһ׵ˮмһȪˮ
ˮһŮĵȪˮ罦ŮϡŮ˫΢̧ȥĶĽеҪ
쿴һУ߹ԺӣһĻǰ档
ĸͣһȥȻһˬʵһӰ첽ӭ⴦ͥԺˡˡ÷˹
ȥͿԷһ׵ɫġʿѩ׵СƤѥһͷ𷢣·ŶĿĹһƯʤ󲿷ŮˣнǣԵùᣬԵš
ˣװѣ죬ôˣ˰ɣԷһӭӳһеĿȻˣ벻ңûйϵΪǵ㲻ġ԰ɣ˵꣬Էգգۣڷŵ硣
죺ȻѾµԷӣǲôϰߡ
һĬˣӦøһкˣȻҼ£뵽
ðɺðɣһŬĵġ˫ֺһЩǸĵһתܸܲĵˣ˵ˡϾˣҲġ˵ʲô飬Ƚ˵ɣվŽ̸ɲдѵķʽ
˵Ż˸Ķʼ磬˽ȥ
߽£˿ʼ̸
Ƭ̣ͻȻʲô֣ŻŵһС溰¶櫣пˣˮ𣿡
ˣ˵£һŮС鲽߳Ȼ׼ˡŮһ̣зȲ裬ˮƯŴĻꡪһϾռģͿ˷ۺɹɵģɢƢζ
Դ˵ôðٺõĻҲĳϵˮǣŮѲˮŵԱߵϣֻǼ򵥿һۣȻŤͷ׼˵Ŀġ
һ̣ȴǷʲôüëһĿͻȻ䵽˲Ůϡ
ţ
۾һһУԲ죬ϳˣ˲ŮȻ֮ǰϼġǸĿŮ
ô
ѵϣǧٽŮĵʮźߣˣ
ᣡ
ҡͷ񶨡
֪˿Ǻִֵܵطģһǲȥģ˵ԶԷӣҲԲܹװһ˵ӡ
Ǿʲô£
ɻ
Ĳ˿ʵװѣôˣѵ¶ʲôõĵطֻߣ㱻סˣ
쿴ˣûʲô£ֻҾãŮͺϼһŮȽ񡣡
Ůһ˲õĻ䣬Ҳ˵ûϴˡ
˲ŮվŮļȻ죬˼ĵô¶ҵǸˣǺἰ


506 Դ½
㣿쿴ʡ
ţҡ˵ͷͣǰиˣţͨѰɣҵң˵ϾһŮûȤ
֪ҵģŮܿ࣬رƯŮôĿ¶櫴ڶԷСԷɲϧˡҾͻ˾ǧңӶԷ¶櫡
ǧң
ǰǧҡ˵ͷ΢Ц¶ôƯɰܸɵŮԷȻֻҪǧңԷûթңҲҽɡ
죺ǧٽõһתַǧңûթ
ʱֳ¶櫺󣬾͸ɣȥľȥġֵǣʾԸߣֻˡʵҿŮӦȥŬ׷ҸŶԡߣЩ˷ˡ
εûΪѾϰ˵ˣ𻨰ʼȣûӦ
Ů¶˵Ļȴżˣ۾ˣǾҸɵĲã
Ȼǡ˿ٵ¶櫣ôأֻǾãĲҪߵġ
ңҾˡŮ¶櫵ͷŮȹӵȹǵҲߣȥ
ȥκεطĹȥļˣȥǰ¶櫣Ҫ֪Ȼ㣬ôƯŮȨԼɡ
ңߣ
ǡǡ෴ҰƯɰܸɵŮõĶԶ׷󡣡
ΪʲôһҪ뿪㣿
¶櫣Ҫ֪ϲռУԼҸôǷ֣ҸҰôƯŮ߲ҸĻԸ뿪ҡ
Ů⻰͸ˣŬ˵ҾߣҸĵطˡ㰮ңҡҲġˣȥæˡ
˵Ůȹӣܿˡ
ĿŮ뿪ĵĺ㣬Ҫˤţ¶櫡֮һ糣λƷζŮղŶĻ衣
ţ̧ͷͬںȲʵô
еζޱĻش
ţ˵裿һ㶡
˵
һñᣬɻ󣬡ûаɣѵҵıӲˣֻı̫ˣˣһˮӦûơ
첻ÿɷ񣬷еĲ豭ˣһ˵°ɡ
á˿ʲôҪҰæΪѣʲôæѣһȫ
ȱһֲϡҲûпֱԵϣܴõҵʵ顣
ϣʲôϣʡ
١
٣۾ɻ󣬡һֿʯҺû֡
ҵĽз˵Ľзţ˵ʵһĲ֪ҿԸǣһưĿȰذ˷֮һ԰˹
˹˼ͷ˵ʵһû֪ģҵĲֿУźܶԼвĿȥû׼ҵҪĶɡ
˵ŻվҪߡ
ȴǳȲɡ˵Żóһ֮ǰоҵĺȡġ
˵ݣĿǰ˽⵽ģǷǳصġ
Լ˵ǶˣҲʲô˹˹˹ˣ½
Ϊʲô˶ҪԭܣһҪԭϲðգ½кܶ಻һĵطʶ飬˳
ȷ
ŴĲƸĵԸЩƸκõġԼȥõϡ
Ը⻨һٽңһؤһۿĺλøؤΪǷӣһڣʾмʾүȱǮ
Ը⻨ٽңҪ·һʫɫѤ·ʫ˾죬ɫģȾܡ
ٱԸ⻨һǧңƷһ亱ġɫ㡪εǺò׳ɹˣȥֱͭжɫܵͭȾͭӵɫɫġҪ֣֪ʲô³
˵˶׷ãޱȼᶨģִۣҲ
ΪˣרŽһ޴ޱȵղزֿ⣬ղظõĶĿʯĵͻܵĻеǿķߡ
˵Ĳֿоһ˼İٱ䣬ʲôпܴҵҲǳԸĶ͸ѣΪ˱ʾ꣬ȿĶղƷ
ô˵첻̫Ըƽ׵ռ˱ˣҲǾܵĽеȼ۽βŻŶ
ֹѴĶŵ˵С


507 ӱ
˵ͷ콻Ķ
ͿǸмСŽǣ⻬ޱȣһƷһ϶ȥԴ򿪡
žડһ˰Ѷ򿪣Ϳһı̣Ƥָ̲ͬ߶
̵ָ룬ߵ
ָ̲룬ܿ߶
ϸָ룬һգ۾һ¡
ա
ָ벻Ϸö졣
˵Ķһڵǰȷʱ仹ûȫƹ㿪ͣһ˾Ȥղء
˵ķӦȴеЩͬ
˶Żı̿˼ۣװ죬׼͸ңȻȥҵĲֿҶ⵹ǷӣⶫԱҪĶֵߡ
˵Գɡ
ʲôѵʲô⣿㲻ϲʡ
ҡҡͷǲϲֻǡѾһƵղˣԾͲҪˣȻǸʲô˹ҵĻ㻹ǿԴߵģϾѡ
£üë΢ʳ˵ѾһƵղˣ
ԡ˵ͷ
ĬγĬڿٵ˼һЩ顣
Ǽ򵥵Ƽ͡ڵϣ֮󺽺׶βŷչģΪޱߵĺϣҪȽϾȷʱȷԼľλãüʱĵߣֹԺ
ڵǰ͵ʦ磬Ȼ˵һƵĶǾ˽ģǼģǴŪƵղƷģ
ŤͷˣǸղƷܿ𣿡
ȻҪߣҲûϵװѡ˺ǿĵŤͷһߵС溰¶櫣
Ůʹ¶櫿ٴС߳ʱһĺλûȫȥԺߵĿʵġʲô𣿡
ǸҵһղƷȽϸȤҷ棬ᡮžžડǸԲԲĺӣӡ𣿰ù𣿡˿¶櫣΢Цŵ
¶üڻ䣬ŵͷáٵܽС档
һ¶ܳһƴС͵˵ǰ
һָ죬¶̰Ѷֵ졣
ӹĹ۲졣
Ϳ˵ղƷɫģŽĹ󣬺Ưмбָ̺룬ƷϢеĻЩġ
ǻеǡСӱȻȦʱָ룬򻯳ʱͷЩһӵһңһĻҪʮӡ
޷ϣȷ԰ѻеͬһࡪĿƼҲ˲٣ȱ֡λ֮¾ȲƼȴͬһġݷǹԶǹܴ󣬵
ͻȻСӱߺͶԷӴԷʲôݣôֳԽʱĶġ
˵ڵ1000˻۵ǻ۽ᾧԷʲô
ܿѹͷϾҪĿģΪ˵õڽео֦֡飬оٴȽϺá
ע򶨣ղƷݸŮ¶櫣ȻӻóϵĲʻ˵ղƷҸĶȷƣȻ㲻ҪղƷɡù໭ɵĻϾҲϲö
۾һ߰ѻ죬һ߽ӹֵֽ򿪺˼ۣһĻô⵹ǱȽϷҵƷζ԰鷿С˵ģù໭ɵģʲô˼
˼ǣȾϱȽ⡭˵Ļ˵һ飬ڶ֮⣬һ˹һհ
콲˱þ¿еĻ۾ųĹʣ̾ʬĻ˵ӦڸղžͰóģղƷղˣҾҪŵֿ
ȷ
Ȼˣ˴һ㲻ǷܣղôණȴûղôĴڡ
˵ɲǼ򵥵Ļΰ
ùͼҺİˡƽȰ³ֱǶԵý͡
ۣҵȲˣҪȥֿ⣬źãʡһСŪˡ
Խ˵Խһ߳ȥֻøϡ



508 ҵһ
֨Ťһһȳصűƿ߽˲ֿ⡣
һڵµĴǧƽ࣬ڶľռڶƷһЩĴڡ˶ıʯꡢϵķȡһʦݵȡ
ڴмǿյأѷһЩ͵ġ÷ľϵĲƷ͹ʯͷŴĳ־޴Ĺħ걾
˵һħõĵطܶ벻ġȻͬĶҵ
߽еĻŲֿȥǸ죬Լ㿴ɣϣҵҪİ˹Ȱľװ˵
˵껰ܹһľܣһתͲˡ
ʼ磬ʧķðɡתѰ

ܣͷ֣ԴһղزֿȻʱ䣬кܶ²Ʒ⣬ʲôɵʬ걾ܣ΢͵Ľȡ
һȦûзнٵĴڡ
ҼȦɫĽҵ٣󲿷ֶٲǲѾӵеġҪģһ˶ûС

üͷ΢塣
ӣѰңհСʱҡҡͷʵ˵УûнٵĴڡ
ҲϾٵôڵǰ绹ûп˿ռռܶҲǵٵİʹõģ˵ıⲻǰٱ䣬Ҫʲôʲô
Ļֻ취Լռˡ
ܻõʱҪѲ١Ԥһ£ãûʺϵĿɽôû׼Ҫ¡ࡣ
Ҳûа취
һ׼˽Ȼ뿪һȦȴûԹһĲֿҵˡ
ˣ̲סĺ
⡪˵һ𣬸˻Ӧȥӡ
ţʲôüëһѰ߹ȥͿһǽǣ۾ֱĿһ񣬵ΧһЩµʯмһѿ̵ԣղʧʱ䣬˾ڵĵ
˵Ȼܸ̳߳ĵȥһŮԼʮӣ˫βһЦݡ
̫ˡ˶ŵ૳ҪԶҵ档
˵ŻŤͷһۣ͵ҼǵãǰǰŵģǸʱѾɴ󲿷ˣΪʱ߿ˣˡ
ڸղţҰǷװúһתͿȻԵ֣Ĵڣ
۾˳㲻һƯŮѵ˻Ȳϵ𣿡
һġҡͷл˵ĺôеĺô˸ʵĸоǵ԰̬Զıס
Ȼˡ뵽ʲôҲһȱ㣬Ǿ̫ģЯǿЯҲ𻵡ԣһɣõĴʽԶһطҪԶӵֻܰεļ档˵̾һ
۾գһµҲһôԡ
ţʲô˼˿
֪ôһֶ԰һԶļ¼ֽϡ
˵һָԱװõĲʻǻʵ㿴ѵĵҿɲšҲ֪һЩƻЧⶼʵġ
˵ĲǻҲǷһù߹ԵĻ´ʱ㿴ˡȻ⣬뱣֤Լ˽ʹòУǧҪȥ
ң㻹Ų˵
ŲҾͲἰˡ
ⲻ͵ˣǾô˵ˡ˵ʣˣİ˹ҵôˣ
ҡҡͷûҵȻﲢûС
ҵһЩѰһ£ʵ棬֪ģҵкܶģȻҺǵ겻񣬵ֻҪӦǮǶҵġ
ԣֻҪǮû׼ҵҪİ˹Ȼʱܳһ㣬ұ֤һ£ܰҵ
һ°ʵԼҵĻҲһңԻԼҰɣ鷳ˡ
ǲС˼ˣ㲻ϲҵĶҲϲĶѾĲʻˣԤ˵Ǹù߹ܵøʲôɣ
ҪҵͥԺУҡ¶櫣ϲʲô߰ɡ
죺ģ


509 ľ
˿ûзӦЩĵôǡҪһǰҰ˹ɡȻҵ˵׼ж٣ٵĻҾͿ԰æˡ
룬ǵоУ˵׼Ҫöٽ٣ֽҲǿԴģͷӦðɣͰæһҰ˹ɡ
Ǿô˵ˣ
˵ˣˡ˵Ųֿſȥ
㡣æϣĵĵ˵ҵ˹֮ǰоǲǾҪͣˣ
ڽоĿҪͣԽġ
ǻˣٺϸ˵һǸʲô˹ӰɣʡĵʱҴˡ
áͷ˵ɫģȻʵأȽչԡԶ㡭ô˵ɣ԰һİͨİȣ˴Լ˷֮һгϵģһ˾29.27ף0.775351.91ˣҲķ֮ࡣ
һ˾ķ֮ࡣĵͷ
һ㡣˹ͰȣȽеԭҾͲϸˣǰͿеӴڣ˹򲻻ᣬһֱӡ
ӡٴĵͷ
ʱͻȻ뵽ʲôҪġ©͵ͣס˵վס壬ͣԭأüͷ塣
ôˣ˿죬ʡ
컺Ťͷʵ㻹ǵãǸӱôǺһʼóġƵղƷ
Ȼǵãһֱҵңոջó㿴ô˵Ǹʲô⣿
⡣ҡͷ۾͸ĹʵͻȻ뵽Ǹӱɫģӡ
˼ǡ۾ͻȻʲô
ʱٳʵǸӱõϣˣ
üˡ
ûʲôϴ
ûС
ô˵һֱô
һֱô˿϶ĵӱ컹֪ˣǸӱһǰ˹Ƴɵģ
ڣȫȷҪһ²Сҡҡͷ򶨵ü˵ղҹ˼ǸӱˣȻ©ӱĲʣһʧˡ
ûϵġһΪܰæޱҵӣö˵ˣھȥһ¡ǰ˹̾ͰǸӱˣǸʵ顣
Ȼеۣΰǰ棬ʲô˵ˣ㲻Ҳһ˵ôȻС˵㣬Ҳˡ
ţ۾һƳһˣ̲סĵʲôأ
ô˲ɵһ㶣Сôѵʲôط𣿡
쿴ˣû̫ˡҲһ£ǸӱǽƳɵģһǲŶأңҲûʲôá
⡪˺һͣץץӰͷô˵һǰﲻæˣ
԰æġǰӱˣǰӱԴҡӱǰ˹ôӱУӦиֽŶԡֻҪҵԷôܽˡ
һ룬ȵо֮ٺͶԷӴʡĽ֦ڿǱҪͶԷӴˡ
ôЩȻĵҾͲӦǰģԽǻҾԼԽɵҳԴΪԵøһɡ
쿴һۣûдӱԴҰɡ
á˵ӱҴһõģţѡϣ˵ʶʱãΪϣǼһѣԾˡ


߳˵ͥԺ
ţһߣһȷϵʵҪȥҶԷ
Ȼأ
ҿˣԷܹŹ֣ΣյģرϲӴİˣҼһʱ򣬲㱻ҧˣ㡭Сĵ㡣
һġ
ˣǸ˹ҪҰ𣿡
ҰɡܴܲӶԷеõ˹˵õˣҲһȫæһңûл¡
ǺãǾͰˣصĵеˣ̲סĿһ߿ԣһ߸𣬡ȿȡ١ȿȡټ
ټͲֱӵ˻ӻ֣Զˡ

ʱ֡
׳ǣ棬һľƫƧӡ
ΪխͥԺԺǽָߣ⼸䲻Եʪޱȡﳤ̦޺ĢһشصðչŹ֣˾סе⣬û



510 ǰװݷǹ
վڸľУһ¹ŹֵգŤͷ˿ܣͥԺȥ
ߵͥԺǰͣסŲȷ˵ġѡĵַߵš
飡
ûлӦ
ţüͷ΢壬һٴ
飡
ûκζ
ţ캰ʡ𣿡
ڻûжŵͬĹء
⡪
üͷ壬һַԺϣ̽Եһƣ֨ŤһЩģű׵ƿˡ
촽˼һ£ſʲô
ա
߽ţȿһͨԺӣƽһʯС·ͨȥͨ˼ûжΨһĲͬǿһˡ
ô£
ɻŶʯС·ǰߣ׼߽û߼ͻȻ֪ʲô͵Ťͷ󷽡
Ťͷһ˲䣬ԺӽУһ棬һӰһʮ˾ֳ꣬һ͹ֱָȳʲôˣΪʲôҪ
쿴Էû̻ش𣬶Ŀ䵽˶Էֳֵ棬΢仯
ԷеȻͬʲôҲʲô
ԷͨһϸĹӣβ΢м䲿Щ͹𡣶Էʱץ͹𴦣һָһССİǰʱȥ
ԷȻһѻǹ
ԣǹһǰװݷǹ
̲סʱմҸУûڵϣָܿ˺ܶࡣ
ǹˣðû˵ŭˣιӣưͰ㻰أʲôˣΪʲôҪ
شңٲ˵ҿɾͶ˰Ҹ㣬أ㶯ָͷܴ㣡
۾תһ£ǹߣ㲻Ҫţԭʵܼ򵥣˵ġ
ˣ˭
˹ʦ
˹ʦǹĻɫ䣬Ҿ֪ûк⣬ʦ鷳ģȥ
䣬컹ʳΪʲô˹ʦûк⡱⣬ǹѾĿ۶˰
ǣ
ֳŵǰװݷǹ󲿣׶ڵʯת͵ײڻҩҸϷĴϣ𻨡
飡
𻨿ٵȼǹеĻҩùеĿǹܳڴŻ⡢ʹ̣װı
ǿĺǹһǹ꣬˲ܿƵȥ顱һһƨڵϡ
ˤ󣬳ǹ߲иû͸Ŀվ𣬿ڵλã׼ȷ
һ̣۾͵صɴ
ǹ߾Ϳվԭأ
⣡
ôܣǹߴǲţôû㣬ôľ룬ҿǰٷеģ
üëųǹߣ˵ʵҲе֡ҵ˽⣬еڻӦнŶ԰ʵϲûС˵ǲҽ֮ǰװУΪҶ©ʲôȽҪĶ
ǹһ㶣죬ôðû˵
ԺеգͻȻЩΡ
һ󣬳ǹ߷Ӧǵˣһ̵ֱʦ
һ̣ǹߴһȥһһߴ󺰣׿׿ˣеʦǸһŪԸ
ľУżŪأⶫ̫ˣһŪң
ǹˣܽ
վԭûֹĿͶԷܽǳ뿴εİݷã׻жپϲ
֮ǰ￴ӱЩˣֿǰװݷǹҪġһʲôأ
ھ800mmĹ˹ڣ
ţ˴ܳ
еһǸղŵĳǹߣҲľСһȻ׿ˣӺľв࣬Ҳʮ˾ꡣľȣͷǺɫģľǺɫġ
һǰһһһصĻе
׿ں棬еһӡľǰ棬еһѿȥݷǹǹе֮ǰݷǹԵЩӷףһֵܴƤܺ׿е
ǡ
쿴Էжһ˲䣬˲²⡣
ľʱ˹ݺݵĵĻˣҶʦ˼ھ֪һȥɣ
˵껰ҡҡλεĳǹе׼
ſ۶˰


511 ֮
ۣ
ľп°󣬲ûʲôըֻһ̴ٵȻһֱһҵǦǹڴɳ
쿴Ǧ裬۾
ǳǦʹľС׿˸
ǦʵرȽڻܰжͷţصαѣ濪ͿǻͨϰٱͳĴķһƴ
Ǧ壬ƬǶڣʱ޷ȡͻȾѪҺѭϵͳǦжʹ֣һ
˵Ǧôǽܳɹǰ¡ǦȽأǹе󣬳ٶȱȽϵͣ赲
Щ춼ö·ķţˣһֱһǽڣǰ
飡
ǦпǽУٶھԼʮ׵ʱȫͣ
⣡
ǹľк׿˶һۣ˱˴˵𾪣ȴЩа׼ٴι
ҾͲˣʦûãľд󺰣׿ˣ׼䣡
ף׿ץסϵһţһš
ۡľгŵǹеڲٵĳп͵һǹһǹ˨Ķžડһ죬ʲôš
ľ׼죬ڶο˰
ۣ飡
ڶǦХԴҪԴ䱩
ڶŵˣ͵һǦһģӴͷųĿǽ󣬼٣Ȼͣ͡
ľпˣЩŤɤ˻һ
׿һš޵ķš
ۣ飡
ۣ飡
ۡ
šĿššϵӵ졣
쿴ľк׿ˣƾԷͣ
ѾȷеʲôˣǾ֮ġǹ
ԣǹ֮֮Ϊʹûҩըҩѧܣǽѹ仯
ǹеʼչĽ׶ΣǹǾкܶŵġǹܡСӰ졢С޻ⲻױ¶λãֶõ£Զֱɱͬʱҩǹ
ˣڵʷϣµȹһǹװӣҪΪһЩڡЯԵԽû׼ϵĻҩǹĻᱻǹȡ
ôսսϣͲڻľˣ˶˷ǹꡱ䣬ͶʯԺ䡣

ۣ飡ۣ飡ľк׿˻䵽ȴһ죬ۡ
ԭǹװĵѾȫ⡣
ͿʱǰĿǽУǶǦ裬ɷ׳ۡ
ľк׿˶һۣ̿ˮˣ
֣ǽǦ衰ڵϣľк׿ˣҲ֪Ϊʲôҵ˶ԴһҪ˵һ£˹ʦûʲô⡣
ʵϣҵҲˣж⣬ھԲܻվԭءô׼սҵģǺҺúý̸һ£
ľгһ£죬̽ʵĲǻˣĲɱʦģ
ΪʲôҪɱǵʦ췴ʣֻҪһ˹ʦܴܲõһЩ
ǡľһ˼վȥʦҪҪ˵׿ˣⶫ㡣
˵껰ľаĳǹе׿˻һȥ
׿һ˱ų޺ǹеȫļⶼڿܣŴ۾죬ŬάǿӲ̬ȣҡҺ˵ӣܴģľû֮ǰòҪҶȻȻ
˵׿˳ŲסˣһŤͷŲӴ󺰣ľУûУòˣ
ˣľкæסصǹһ̧һ߶Ǹ˭ʦ˵Լ㣬ɡ
áͷ߽С

߽ͿԼһֵָľռţľϷڶһЩǻеӱһЩ˵ʲô͹졢ǧٹ֡
棬һźɫľšһʮİ׷ľ棬һУһǹλεָ
쿴ȥͿǰǹͨɫǹͣɱǰװݷǹԼǹȽˣͬʱҲ³˳ǹߵݣν˹
˹ʦ쿪ڣŶԷҽܵҽ죬˵ѣģϣ㲻Ҫʲô㣬ûʲô⣬ֻҪõһЩѡ
ż


512 ܽ
ϵĻ۾ڷֱ٣κеǹ£Ǹһôߣðɣõʲô
ûІ£żɽֱӵһӱһɫ֪ûӡھҪһЩֽһЩо
ӱǵɫ˹˵
۾գգҰ˹߽١νˣ룬˵ӦͬһֶҵȷҪ˹ʦС㹻ĻϣܰһЩ
ﵹǵȷУҲ㹻ࡣ˹һתǣΪʲôҪأʲôô𣿺ߣСӣɲҪңǮȱǮ𣿡˵Ż˹ڶľһָ
üë˹һۣ˼Ƭ̳֪ʶΣ˵Ľеļ
ҸĽеļ˹һ㶣ʧЦЦЦСӣ޴أԴãʲôɣܸĽҵļǿЦ
飬һԣô֪أûƽĵܵľܣڽһɫǵӱŵ˹ǰϡ
ָźɫǵӱһĳ˹ʦӱܵƷ֮һɣûзһ⣬Ǿָ߶ǲȶġʱһ㣬ʱֻһ㣿
Ȼ⣬ͨӹһЩȴȫơҿͨϽ֪벻֪ô֪ĻôҪëʡīˮֽš
˹Ļ죬۾Ҫ쿴͸
ðκ˹˾һŤͷԱߵѧҪĶ
ǡľк׿ˣҶ˵ʲôٵİһȫµĶëʡһƿīˮһɯֽ͵ϡ
Ҳ˵ʲôɯֽչöëմմīˮͿٻһԼϹʾͼ
˼ʮӣһ临ӵͼ꣬Ƶ˹ǰ˸Ķ
˹ͷĿھ棬Ĺ۲һʼų⣬ϵı˵˵˵
űȴЩ仯ˣе˼
֮ǣطȻô
֮󣺡طе㿴оӡ
󣺡⡭⡭⡭һж𣿣ʵ֣̫ˣȫԽ⣡
˹ϿͼСʱûʯһ㣬Ϊʱ۾գѪġ
׿˺ľԱе㵣ģ̲סĴչȥСʦ㡭û°ɣ
˹Ŷ˶ǻ

˹һŤͷ죬¶ЩŹֵ飬СӣָĽӱķʽԼ뵽ģ
첻ÿɷ񣺡ΣĽ˼ǣԼ˹ʦǲǿ԰أ
ã͸㡣˹ĻҲϻѧٳԸѲֿе
ʦľк׿̲סȷϡ
У˹ǿ϶
ðɡľк׿˳һСţܽԱߵķ棬ʱ˺ϻ̧һӣŵǰ顱һ졣
򿪣ͿŵһõĽ٣Уǽһ
ĵͷžһϣ쿴˹˹ʦлˡ˵꣬ߡ
ߣһ£ʱ˹ȴǽг
ô˹ʦͣ˹ʲô£
֮ǰ⡣˹˶ٽŵҳϣĽӱķʽЧġ˵ǳЧԶԶҵԤơˣҲǳ棬ô뵽ġ
ģԲӦоĲŶԣ
ϾҽͼֽоһӣŲڵ̶ֳȣôᣬôһ⣬㻹ûͼֽأ
ң㵽ôõ⼼ģ
쿴˹ЦЦ˹ʦ⣬񳬳ǽ׷Χ˰ɣѾҵ˽ˡ
˹Ȼô˵ôʹʵǿԸҵģ԰ɣҪʲôҶˣûˣһкܶĶӡʯֻҪҪԸ㡣
ЩҲС۾˵˹ʦҪ֪ҵܣԼɡ
ҵܣ˹һ㶡
ԣܡͷǿ϶ĵ㲻Ǻܺ棬ôõĽӱļʵϣҲ棬ôӱǹеЩġӱǹеϴڵģô˵ģΪʲôҪǣ
⡪˹棬Щ粻ðû˵
еգЩơ


513 ۹һƴͼ
ϵ˹Ĭ죬̧ͷ죬֪ܵĻҵҲԸ㡣
Ϊʲô֪ӱǹеЩܼ򵥣ⶼΪҵȡ
ҵȣǺܶǰĺ۹һһǳйΪʱ̫ãҲһȷǾǣں۹󣬸ҵļ鼮ͼֽ
Щ鼮ͼֽǼ˼ûܿ游ˣȻ游̸ҸףҸ̸ֽҡ
ҸȥרУ˱Ҹ׽̸ҵĸĶҲ㿴һС
ô۾С
˹˵ģô۹ٴһƴͼԷͻ֪ʶأ߳ˮƽķϣоżȽĻе
˹ǹеԱĺ۹ֹһģϾһеԴͷֻ˹ȡһĹô۹۷Ļеﵽʲôˮƽ
߻ǹ̹ˣ
ֻˮ߹
һпȥҲû̫ˣټϡأ
۹ϾһʦеͷϣټķϣŵĶ

ʱ˹ˣСӣҵܸˣǲҲӦðܸأɲҪˣ
쿴˹ҲˣģҵܣʵЩơ
ƣ˹˼˵ҲΪĶ֪ôࣿ
ɣǣҵȲһˣǺܶˡҼ˴֪ʶ֪ôࡣ
ļ
һңԶСطӦû򡣡
򣿡˹ˣüͷѵļһ򲻳ɣ
ԤϣһƽĵҵļöĻ˵Ӧý˹
˹˹ͷһǸʲô򡯺öˣҵȷû
˶٣˹ֵ˵ܣΪʲôܾòģ
ʵϣ˹ʦܣͬòġ
ô˵Ƕ޷ȡڶԷˣ
ȻˣϾǵһμ棬飬޷֤
ǡ˹һЦűָȻôô˰ɣҪ̽˴νˣǶá
ȷͷŸ𣬡˹ʦټ˵껰ӣת߳ȥ
ټ˹淢Ŀ뿪Ĭ˼ʲô
˼Σ˹Ťͷ˷վŵѧ
ľк׿̿˹ʵʦʲôԸ𣿡
˹ڣĮĵˣղŵıֺ⣬֪𣿡
⡪ľк׿һţæԲʦ̫ûбˣǸʹǲãǧҪ
ˣǲϴ˹ֵ뿪С
ľк׿һ۾󣬡ʦߣǣǶѧϰü˰岻ãҪչˣ˺ڵ㡢㲻Ҫˡ
˹ۣۣľк׿ˣֻ˵һ֣ȫݾܾĵ
ľк׿һˣһۣͷſȥͷɥǶܵĹǱϳŵɥȮ
˹ľк׿뿪ͳɫǹðɫ˲棬ü۵ʹҪңⶼΪǺãΪǺá
ϾһûʲôʦÿͣǶԸˡǿжԸЩжаʦֻ

תۣպ
ĳ
һ޴Ĵڵص
ʱڶˣǰţϣȥæˮĹûУ֪ȵĻżˮϵ˳Ŷͷ¡
ʱ⣬һĽŲÿ˵
գգգ
֨ŤһŴ򿪣һŮ߽
ŮƤ𪣬촽죬˫ʮָа˸ȾڣǷĵƬһɫۣɢһԹϢ˲
˹ˣȻ˸ǽ¡
ա
˹߽ͷ̧ҴµŬ£ûµһ㲻УΨֱϡ
˹ˣĵͷߵ˴һſĺںľӺ棬壬ʶλУ˸Ǹո˯


514 µĽߣ˹
˹ɨһ۴ȷû͵ջĿ⡣ûͿָ׵ָߵ棬ޱȵĺˮ
ˮˡ˹Ļ䣬˶һ¶õĻˮĵݵ˹ǰ
˹ӹӣһڣƷζ죬ĵͷȻˮˡ
ԷһݸߵӣԼʮңһװҵߣؿȥȴֻһٶʮһƼݵĸо۾۴ĺܳһǳʱ䰾ҹµġ
˹һ۶Է֣׼ķˮôн
ֵݸӣ˹Ļûа㽾ӣϻ̳Ͽ֣˹ָĺá
ǣ֪С˹ٴκһˮľƵһߣŸֵ鲻һ㱨һʱĹȰɡ
ǡֲ˿ԥ˹Ļ󣬿˵˹ܣǵĹһаռƻС
Ϊû˺ǽӵԵʣһЩϸڷ棬ǻ޷ȫ壬󲿷ֶõһ淢չʦ֣֯ѾŹȥˣʦ֯ǱѾ굽һ׶ĩβ׼еڶ׶Ρ
پһЩճҲϵĴţĿǰѾ˱Ϊ273754728892123Ŀꡣ
⡭
󡭡
˵һѣڻ㱨ϣ˹ûжٱ仯һõͷ΢һŵġ
˭֪ʱ˹ͻȻʵ378Ŀ꣬ţǸΥƷгȥͷʲô
һ㶣µĿٳ㱨378Ŀ꣬ǵ˽⣬Ŀǰһֱڷ׳ǣΣյȼǺģӽ֪ͨˡ
ʵǵĵ飬ΪԷǺ۹һһЩͼֽ鼮öԷΥƷ
Է֪ΥƷΣԣ󲿷£ǵһȤʱԵļ۸Ѷʱζۡ
ΪͻȻֶģһʼܶ෽涼壬ûеһʱĿ׷顣һֱ죬ſʼʽִ
˵ģ˹ܣ飬ǱϾǺϤҾÿԡ
˵˵ŻͻȻͣΪ˹бۿ
˹ܣ㡭
˹Ÿ֣˵ֻǶŸ֣һơ
֡ˡһЩŵ̿ˮҷĻ쳤Ӵյ˹ǰȻһ̱˹ץסԴžһݺܵİϡ
˹ָ׺ݺܵĿ۽ֵƤУһҶֻǵɴ۾ηĿ˹˹£ҡҡ
˹ĵ֣㵽Ǵɵ˵ɵոջҶһķˮ˵ȴϲ˵ϻ
֣Ҹ㣬֪ǶǱͻȻ䵽ⶫģһΡΡΡεң
Ϊʲô䵽ʲô𣿲ǣֻΪ֮ǰڶļͲЩˣȫˣ
ȫȫһ̯ӣһ˭ֵ̯ӡҲӣ¡ܶңҲҲýӣ𣿣
ҲҪӣҪɵƯɵıȼͲǸƯһٱһǧҲпܵȥԶ
ˣҲЩκ⣬ÿ¶Ҵã
⣬ҲǼͲǸУҲѸֹѹԼϡԼʰһԼʱ䶼ûС
ҵĹһֱǵģ˵ҲΣΪҵ£ӦôҰ鶼ˣҪʲô
£ͱģΪҲϲˣرˡ
Դϵĸ֣̲סĳ˹£ҲûⰡûС
ҵȻ֪ûС˹ҵĻڸ˵һ壬ȻмĨĻᶼûУ
֮ΪȻû⣬ȴҵĻڣȷĸһ飺˷ǳϲ£ϲԸɻһµҪҡѾˡߡϽһϢʲôѵȥ𣿡
ҡ촽źһ£˹£Ҵˣ֪ˣԺһˡ
ȷ
ȷȷ
Ǻãڱ378Ŀ꣬Ҳйصκˡ׳ڵĹں۹ڶϢҲҪȫϾãпݱ¶Ȼǲһֱȥ¶ҲҪƻеĩβʱСԣñ378Ŀʧ𣿡
ס
׾ͺãȥɡ˹˵Żɿ֡
ֿ˹ĵͷԱȥ˼˵֣ȻŵֵˣҴҵ뿪˴



515 ̹Ȼܵ
ҹ
׳ǣľĩβͥԺ
Уȼж˹ϣǰŹżͼֽ
ż˹̧ͷɨһۺķ䣬̲סķ̾ϢȻͷȥۿͼֽ
ʱϵͻȻȶ˼£з紵
ţ˹Щ̧ͷ˿ؽŴüͷٻһȦ䣺
ľĪġ֨Ť֨Ť죬ǽǴɳɳ߿ĵطС̴̡϶
⣡
˹üͷ壬һ̣һȻˣĲŸʲôѵЩųʦôһվվˣ
ǣ˹ʦĸ֪ǺǸͲˡһԱߵĿһŤ˵Ӱ
һǸ֣󣬻վˣ¡
ߵһָ֣һɽأºšħ
ұߵһͷ죬ףºš顱
ֳֺ󣬿˹˹ʦȻ֮ǰͲµǴˣӦǵһʽ档
ҪȥڣҾûбҪҽһ£ҽ֣ţǽҪɱˡ
ô˹ˣüëĲһ˵֡
ǣν˲ǣֵҪ˹߽ʱĽͻȻС
ľк׿˲֪ʲôʱ֣ųǹָŸִ󺰵ǼˣҪʦʦԶһ㣡ȻҪеǣ
ҸǣҪΪʦͶǺÿ
żԲͣľк׿ˡ
ľ˹ȴǶȻɫľк׿˺ˣҲΪʲôҪ
ʦҪ˵ˣľһĵ֪ǰ뿪ΪǿǣΣաԽǾԽ뿪㡣
Һ׿˵ȵģҪڼǰǸ֣ǾҪǰԣֻҪǻţԲ˺㣬Բ
ǸǵĶְ˹ǰǲǾôе˺ʦ
Ҳ˺㣡ľд󺰡
˹ľк׿ˣǶ˼£Ĭˣ֪˵ʲôˡ
ʱȴǹžžžø˵ʦ갡˵ҪҪ˹һû׼ҪŹǡôֻܰȫɱˡ
ŶԣʦĻĻˣľд󺰣ȥ
˵껰͵ؿ۶ǹİ
¡
ڰµһ˲䣬޴ıǹըҲ飬ľк׿˷ҽУˢˢĵڵϣȫӿѪȾ죬һ
ҡҡͷ˴ָһкûйϵһŬŬأףȥһ¡
ǡӦ߹ȥһµڵϵľк׿ˣ̧ͷŸֳ
ˡص
͸ˡظ
ܺáͷǽʣһĿˣˡ
֮úõĴһ桢ں۹ܣҲ˹ｻˡ
˹۾Ÿҧɱľк׿ˣɱҵѧ
԰𣿡΢ЦĿ˹ʵ
˹гһ̴ӻͳɫǹ׼ߵĸ֣۶İ
飡
죬װǹееȫӵɳ˸ֵ塣
ڸǰʮ׵ĿУӵͣ
˹ɴ۾ţȻѾ뵽˻е㲻̫ܡ
ֻǲܣΣı䲻ʵ
޴Ĵܸռ˹ȫ
ˣ
˹ĿεĿϣеǹеҲ˵ϣһӡ
ֿ˺ЦһָͣǰеӵᲦһ顣
ʱһǺܺСôˣȥȻҪµĶ࣬ΣȷǲԶˡ˵ŻָһŻӵڻҺ壬γһϸ׶ӡ
׶ȴ֡žһսߵ˹
ɱҰɡ˹Įûκθ飬ǰҷ˵ңѾ뵽ˡ
Ѿ뵽ˣֳԲ졣
ԣѾ뵽ˡ˹Įš



516 ֳ
˹˶٣Ϊ£ҵѾˣ˵һȺаʦϧһд۵Ļֹ۹硣
ԭҵļ屾кܶͼֽϵĶȴû졣ҵȡʱҲޱȵСġ
ңΪԸʹ⣬룬䵽ڵ³
ʵˣҲˣֻǿҵѧ˵ǱӦڼǰǸ죬Ҿǣǵĳϣ˼꣬
㵹ף˹ʦӣڵһҲ¡
Һʲô˸ֵĻ˹ǶȻ۾͸⣬Ťͷ֡
˹µӦǲŶԣ֪ôҵȳ¸⣬һ䶣ǾǣֻҪСĵأһȺаʦᱻģʱǾԼҪˡ
ǣǣЦֻǺ
ˮеͳ𣿡˹
㣡ֵЦ˲һһٵĳ֪𣡡
䣬ֳϸ׶ӣ͵ȥ׵Ĵ̴εĿ̽˹ࡣ

˹˿ʼ鴤Ƭ̺ͷһᣬһˡ
ۡ
ֳ׶ӣֶڽУ˹ʬ壬һߣˮеͳ棬֪Ǹͼϣ
˵ִ꣬߳ȥ¸š
顱󼸲ҵĻ棬ȼݣȻһǺšЩŸһ뿪ˡ
ʱ˹ڵͥԺ죬С׶ܿõΧȻ𡱵ĺ
һЩеʦڿӹ׷ǰ鿴
һҹ֡ûʲôϵΪоС

תۣ
оһҹ죬߳԰߳ͥԺ˽ֵϣ׼壬һƣĴԡ
ڽֵϣû߳ȥԶͿһʿ֣һƬǽһŸʾһִֽҴ뿪
ܶ˶ĴȥۿֽϵݣøһͬȥԶͿֽϵ֣ɫ΢΢һ䡣
ֽ棬ȻдţҹǱľﱻ˶ݻƽңӰ׵ȶˣҪʱ֪
⣡
۾Ժиֳ˹Ӱ

ҹ
ڵҹɫŷףǱĸľһƬš
СģϢӰȫ濪˺ͺڰΪһ壬ûκϢй
ҹɫУűպĸľܿǴ˹ͥԺȿʼģȻӣջ˲ӡжελãǱõӺݺһƵģȻֹ
ó
ǿջ˹ͥԺŷܵķӡϾ粻ִûûиѹˮǹͨ޷һƵģֻĿŻԽԽ֮Ƿ׳еʦǳģֻԭͷų˷һ˲Ϩ
һпȥûжֵĵطֻ˹ͥԺеĻôأ
ٷֽϣ˵˶ݻݻֻ˭
ŲӣϢߵӦ˹ͥԺĵطѾһƬ棬ȫֻԺмһյؿȥȽ
۾ɨյأüëȻһͿһ־ĿڵϡǡԲߡ
ǷǳϤĺ۹ı־ڰʯоͼˣںʥɽͼ鼮мˣڷһμˡ
۹ı־һ۹ȻݻġĿǰ˽⵽һЩϢֱ־ˣš¿ݵ֯Ա
ֻǶԷڰʯбһȫڱ־֣ѵ֯һȺģֻš¿ݵٴμ帴ˣ
һ֣ǺϢ
üͷ壬ܲµ֯˺ͺ۹ǧ˿ƵĹϵǲõ֣ϾԷһֱڽú۹ı־¡
ⳡɥ˹Լź۹֪ʶеģû׼⵽֯Ķ֡
׼̽۹ܵģû׼Ҫ֯һˡ
뿴ģ޷⡣
ô
촽



517 ľ
ҹڼ
췵סͥԺУվԺ棬ҹգ֪Щʲô
ʱԺŴ顱н
ԴûκξȣߵԺǰٴţŵ˷˽
һӣʮ£һۣʵʵǺ¼˵ӡһݵڶ۵ñ棬һ˫۾ʱʱĿ⣬Ǿ衣
Էľһ˵ʦѧͽͬʱһ鱨ӡŷ׳ڲͨ˵ĿֻҪ˳ǮðκηռϢ߰æһЩֵ顣
ԷôǲģͬʱҲܸߣһξΪʧֱʦ׷ɱȽϴ·
֮󣬶Էר鱨ӣһľѣһȫȫΪ
ʱԷ߽ǿɨһȦԺӣȷû˺󣬱΢ɡϰԵվڿűߵλã֤һʲôΣԿԺӣʡñ˰Χ⵹ǶʲôģǶƴɵϰߡ
Ҳֲ֣Էʵû˸ٰɣ
ҿҵźţ͸Ϲˣ·ϺСģû˸١ľſʣֻǲ֪£ͻȻټңʲô£֪ҵĹ𣿡
ҡҡͷȻˣ˵һ˵Ҳ޷˽һ£һЩ飬Ҳú㽻
ľ˵ͷðɣҾ˵ˡֻ˵֮ϣ㲻Ҫŭ
ô
Ϊܲ룬˵޽չ£㵱ҵһ
һǵһٵŮңߴһֻèҿܺһķйء
ȫ󣬶ŮǸķһ񣬺èҵ٣ֻǶҰè̫˵һֻ
ڶǵʲô۹Ϣ˺ܶ׵ѧߣһЩĹϵһЩʦӴȫ֪ں۹ǸţҲһ
ҵıǺġ
˵ľ˶٣ܿóΪûгɹεģ̲סĵ£ҲҪԣֻĿǰʵûκȥֻƽ׵Ļľѣ㿴ǲͣһͣ
ҪӻֵͣŮ⡢Ϣ͸ңûϢ֡Ѳ»²ֻҪȷĵطۻҶṩ㡣
ľѾ֪˵ʲôˡ
⣬ں۹鲻ϢǺġ׵ĵҲרˡ
㲻õģûͷͻƵĿǰѾˣֻҪץסС
ͻƵ֣ľٵʡ
֪׳Ǳһľ𣿡
ţľ۾һ£˵ҹŻ𣬽챻׳ڵʿǸľһ˰˸ˣŮһˣһӤȻľЩϢ˽ĺϾΪһ鱨ӵĻ
˺ͷǸľŻ𣬲żȻġ
ǹ˵ݻ𣿡
ࡣľһͥԺУһˣ˹Ǻ۹һеһЩں۹֪ʶܶ۹Ŵڵ
䵽˵Уܾͱ˽ɣ⵽ɱֳ֮ȥˣǸԺУк۹ı־
⣡ľüëһ˼ðγһû뵽ҲҪֳתһתС
ôҲԤɡҸ˽㣬¡⣬Ӧûʦ֯ķӦĹϵռһЩǵ鱨û׼ͻйؼ
šľͷʾͬ
ǡҵĲ²⣬ˣһʦ֯޼ɵԺ۹ϢҲղ١˺нӴĻһҪΪӵкǿ͹ֶΣǧҪǿ֣Ҫදӡ
දôҼˡ
Ǿͺá
ݳĬļ̌ͷ죬ʣ»ԸûеĻ뿪ˣʲô֪㡣
áͷͬŵ뿪˵ŻľһԺš
Ƭ̣ľ߳ţ첢ûйţ۾գգĳʵ£ʲô˵
촽˵ľǡСġЩĺΣգСģ
˵ǳ棬ľ˲ɵñһ࣬ܵ˻ķĵͷӦһġ
áֹţľʧĺڰС



518 Ƽ۷塪⣡
ţ߻Ժӡ
߻ԺӺ󣬲û̽뷿䣬Ǽҹ˼˺ܶ飺
˵ʵӰʯ뿪ⱱٴ֯˵ġֻǣû뵽ôڷеһεļӽӴ
ĻΪ˷ֹһЩӵ׼С
ľе飬һӦԡ
⣬ں۹ܵ̽ǲܷġ
һ棬ѾͶֵ̫࣬Ļûɱ̫ߡ
һ棬Ӻ۹棬õԶԶԤƵĺô԰ܷȡ֮Ӱ񡢷̬֮ۡܵĸĽ԰ڵϵͳĸĽС֮ȵȵȵȡ
ĿǰռϢƶϳ۹ܵı󣬾һࡣ
ƽ⣬㲻ܵõôǿʵҲܼİ˽ⶫΪ֪ʷռĿꡪŪĿ
Ȼˣ۹ܵ̽ȫһ־Ͷ뵽Уȫҡ
Ŀǰ۹̽ҪģǼоϣõһĳɹõԼϡպֺ֯ĳԱͻҲеһЩ
ţŷȥ

԰
뵽žֱŻеӹоҡ
ա
Ųӣ߽оң쿴оҵϣһȭͷСĻҰɫоýٺͶֽԲͬıϵõϽ
ΪǵһߴγԵĲΪ107Ͻ
107Ͻ𣬱ʼоѾ˲ٵĽЧҲò١ձɹˮ֮ǰǰˮտһ룬ǰˮտ˰˳ҵˮƽӽųɡ
۶ôӽˮûзڡ
ûзڣûгɹͺеˮһֻзڵˮܲҵһûзڵˮûκô
ˣؽҪһǣμĽ107ϽúϽԤеġɹķϡ
ҪٵĺСߵоҵһǣ򿪷ӣȡһĽ٣һĦű棬һ˼·˽ġಬҲҪϾǺġ
˵껰æµôĲ顣
֮һҪͲȥ˼ǹĽ
ĿǰͼķϣǺἰһ֣վϵļ¼ַ϶Чźܶô
ص㣬Ч
֪Укܶ嶼Чһ֡
ãرǽ٣ǿ19002800
9002800
һŵ֣൱ڰǧѹһСС
һЩֶΣһأ˵ಬħƺԪصĹͬ£һСټոôʲôЧ
̲ס뵽һһִͣƼ֮ۡһֻϡ޷ƵĶ⡣
⣡
ʲôǵͷŻѧߵʣ
ըҩ
TNT̫¿нCL20DNAF
ֻըҩ۷壬Ρεԭʼ汾
ͳͳǣ
ըҩ֮ϣһѹĴڣ۷۷壬ǳ˺˱ը֮⣬κʶ޷ģǾǡ⣡
ֺܺ⣬ͺͱһ
ˮѹ±ˮˮѹ¾ͱɱôѹ±Һ⣬Һѹ¾ͱɽ⡣
ģʵʲϣȴܡ
пƼϵ£ܵĴʣʱͷŵͨըҩ֮ࡪ⼸սľսʿ໴Ӥ
ϳɽɹ䣬ĸϵȵȼЧʡٽ̫ʱĴȵȡ
ϳĽ⣬Ѷȼ󣬵ϵĿѧѾס˽һˡ
80ǰеϵĿѧԤԣ25GPa£ܹϳɽ⡣
25GPaĻ25000000KPa׼ѹΪ101.325kPaҲ˵25򱶴ѹ
ѾǺܿŵˣſƼϽо룬̬תΪ25ѹһ500򱶴ѹ֮ࡣ
500򱶴ѹ
ΪܹôѹǿϵĿѧһȿԵĺڿƼʯԶ裨DACһԴĽʯԶܷɡ
ʯӴСʯ㹻ӲͨѹõҪĳѹ
˽ʯԶֺڿƼҲûˣΪѹǿеģڶ̵ڵ
ڵǰʦأ
ӵзãӵڶġϲڵĳغȶԪأԪأһ
ֻߣһ㣿
᲻ᣬϣŵķϣƽĴڣֻߺͽȣǿҾһЩϲڵЧ
ţš


519 籩԰֮
ཡ
оУոóĺϽҺ廹ðݣűεУٽ£Ƭ̱ɹĽ
ѽרоõĹ̨ϣжִԡ
һæţһǲ̫ԣӦʵĵһ㣬ҲܴﵽԤڵЧô

Ӧøˣʵһ¡

ξ̫ˣҪߣĽӦΪ

β࣬Եһȷķڵĺ6.38ôǸؼֵǰæţûлͷһ֣һ󲨶һĶëʾɯֽд¡6.38ֵ
ҪĽҲԼ͵ĽЧı仯
پĴС᲻ӰЧпܣҲӦýʵĲԡ

תۣ
԰Գ
տķԳģߣһ飬߶һڵͬһӡ
ڽı棬ǿ̻ڶħƣȥһƷ
æµãڶԺ󣬵õĲ237Ͻ
ĿǰȵĺϽǳ뿴ʵЧΡ
ɡһĺϽ飬һַڽ档һԪؿӿһּϽħƣһӿϽڲͺϽϡ
ΣעԪϣֳ룬˺󼸲ӵĿ⿴Ž飬۲ʲôӦ

ţûзӦ춢ûб仯Ľüʱ䣬̲סüͷԤƣɲӦġ
ʱ͵ӿ
۾һգܣͿΧĿܵһŽ͵ӿעڲԴԴϡ
Ϊ԰Ŀܵһ޴ͣڷԳϷ
󣬳ðֹͣ
ͬһ̰ľڳԱˣƽʧָ
߽۲ı仯ӱ濴ȥԭûκβͬ
ǡ۾żֲ²⣬ٴηڽϣٴעԪأ̸еһǿĳֹΪ
˵֮ǰעԪأǰһƻװھͬǰһƻװѾС
пװȥôװȥᷢʲôأ
أԴԪظӿڵķָͨ⣬ʧصĻͷײڲ
䣡
֪ǲǴһ˲һ΢ıԪسɹעڣŴĳƽ⡣
ˣ
һֻľ޳װ졣
ɫ΢΢һ䣬ٺˣ·ֲͬɫķţǰγɵ̬ܡ
ڻγɵһ˲䣬鱬ը
յĴڼ̵ʱͷŵ磬ӣۿɼĳһžʯҽУ纣Хеһӿͷųֲޱȵƻ
ʱѾԶ˽飬ĸܵһ޴϶׼¡
ܵĿդԼαըڵһ˲ͱƻǿݺڻܱϡ
ܱѸӲס⹥
飡
죬ݣάŻܲܿƵȥȫĹͷЩظķЩѵİһĳѵˡ෽ĳΪˣͿ۵ĿӻӹǺ۵ǿ㣬԰еĴƬ
ڽ԰ʱΪ˱ⷨӰ彨ǰѷԳΧû뵽ʧˡԤĴһҪ࣬ס
Ϳ֮ڶཨһЩҪġûнĽֱӱһЩոս豸Ҳ˲䴵ɡֻЩȫȼȽϸߵģӴҵȵطΪ˶ַûܵӰ졣
ȵ鱬ĳƽȥ԰һƬǽ壬ٲֽͦ⣬󲿷ֶ˷档

ûжеñʧɣϾ237ϽЧôˣһЩʧҲԽܡţԽܡ

ʱԶһѷ淢죬һСԴ˶
°Լӷٳ˶һı鿴ʳţôˣ˵ǰһ뻹أһͷϤĵطɷ棬ʱǷѽ⡣
ȿȡ쿴˶ȼشûʲôģʵЩһЩ⣬ͱˡ˵ԺʲôһҪСģȻû׼ɵĽҪء
ôðɣСĵ㡣˶æͷΧĲ󣬵ȷеµġ
ǾͺáõĽȥһһôֵȻǺܸߵģôȴǸ⡣Сͻһѵ㣬׼һѵ㣬ϾÿζôĽ鵱ը⡭԰ʧôҪޣҪٵʱ䡭
˶ĿԶȥͷʲôطԣһͻȻӦ԰ڡ㷸ôΪʲôҪңû£һֱڹԹԵòáš


520 벶
ҹ
סͥԺ
飡
Ŵ򿪣۵ľ߽
ľһ˲䣬΢΢һ㶣̲סĳ£㿴ȥţƣʲô鷢𣿡
ûʲôڰֵȷûʲô֮Եƣ룬ȫһֱæʰ԰۵ġ
첻׼ۣľֱӵ˵һ£Ǳߵɡһʱ䣬ҶϵҪһЩ顣
£ôľͷûІ£ٻ㱨ǸٵŮһûҵʲô۹Ϣ棬ϴṩͻƵ㣬һֱ׷ȥвջ
ܶʦڸľ¼ȷӦֻҵˣ͸ʱ̫̣ĿǰûõȽҪĶҪĵȴ
ͷ⡣
ǣ˵Ǹݻ֯ľöĿѾܽĽӴԷ˼ˣԷǳѲüֱץסҲµĶĿбʡ
Ӧ÷ʩ˰ɣʡ
ţˡľش𣬡֮ǰģָΣжĿ֮ϵǵߵġжˣж⣬֪жԭϢǱץѾʱжڵߣ֤ԷҲԴͷ
ǾͺáԷҲԴͷҲҪŶԣжʵļһ㡣
ʵôðɣһġ
ǾͺáߵһˣҲͷˡ㲻ҪðΪȣһҪǲһռĿϢ֮ϵ㡣
Ҽˡľĵôû飬Ҿ뿪ˣϾ˵ģǽӴʱԽԽ࣬Խڱܡ
ãǾټԼСĵ㣬עⰲȫ
šľӦţ߳ȥʧҹɫС
쿴һ۹ţ׼԰ʰϾ԰ؽضԶתһ˲䣬ͻȻ֪ʲôתĶһͣ۾΢

⡣
ҹɫУľһۣƫƧӣϢĿнţǰҹ顣
ţŲһ͵Ťͷķüͷ˸٣ɣҲǴţ
һ£ľ͵һ̤˼һӰߵٶȣǰ͵ȥֻ˼͵һӵĩβ
ľǽһ̤һֻŲڿ棬ǲȵʵ壬ٷ档
֮⣬һĽֵľŽֱ߼Уһգֽһӣеһ˼ң෴ķ򷭳
ľı֣׷Ӵܣ㻷ܿķԽڶϰڸޱȵķ׳вϴУüԼӰӶҪ˦
Сʱľʧڷ׳еĽֵУһƶڷġҵԺڡ
Ժӽѷһľ壬ľͲľ棬͸ľķ϶Ŀ棬Ŭĺκοɵ졣
ʱš
һ룬룬롭
תۣһСʱȥʱѾҹԺϢ
֨֨֨
ľ屻ŲľӲ֮߳˳վԺлһܣֲûпɵĴڣųһ
֮ǰ·ʱһ˲֪ڸ֪ôͺ޸ݵĲ²һ㣬ûκԥȫܵ
Ϊ˺˵Ϊ˱֤ȫڱ˵ɵӣҲȳʬҪá
óʬˡ
ľţҪ뿪ԺӣͻȻȫëը͵תͿһߴӰվ
Էһװ˿⣬ʮϣһǽȥͬһɽ֪ʲôʱϢĳԺ棬Ҫ˶ԷӰӣֲ˶Է
ŶԷľȫɤһ󷢸ɣ˸߶ȽţȻûкͶԷκεĽȴѾµԷûʲôˡ
ȭͷľŬ򶨣ŶԷ㡭ʲôˣͼʱ䣬˽ԷһЩϢҲһЩѵĻʡͨսɱԷЦУûӲӲ£鱨ӣսʿ
ʱԷˣЩζĵң㲻֪ôǣһΪ֪ءϾ桢һֱǰò˵ǵֶλǺܸ߳ģץסˣҲʲʲôֻص㹻
˵ʵҪ˱ͨʣȷ⸽֣һֱţȻǡĲ֪ʲôʱץס㡣
ںˣ䵽ҵ棬ܲˡǵĿĶ˵ɣҸʹ졣Ȼܾĥ
ľ⻰촽ŸߴӰһ㲻ɶԷ˵öĿĵУѾ˽ԷһЩֶˣ˲Żԥж֤߱ȫ˭֪ȴʧˡ
Ļ
ľҧĽ꣬۾תͼѰŤתķһͻȻʲôһ㶣űƽߴӰЦ


521 
ľЦŸߴӰЦѡ
ߴӰüľʵСӣЦʲô
Ц޴ľҿһƬ֣һֱɹң̫ɺ𣿡
ʲô˼
ҵ˼ǣôǹģ㷢ң㲻ɱʬĺõطҸѡĹء
٣ߴӰľɱң
ô֪ľЩζĵ
ѾɵˣȻҪɱңߣҾ֪һҵʵɣߴӰԱŭ־оۼһȭɫ׼ľһ
ʱۡһһϸĽڸߴӰıֱֱĴ̽壬ȻС͸˸Դ
ߴӰ𣬻ͷͿ֪ʲôʱһ߳ǺͺҹΪһ壬ûиܵԷκϢҲûκη
⣡

ߴӰΪ˳ʹеɫѾɢΨֵٴγ֣ҧһߣۿľ³ֵˡ
Сӣ͵ϮߣһҪÿΪֻһѽش𣿡ߴӰˣҵʵɱǿˣֻһѽ˲ҵĸ
ô쿴ŸߴӰƽĵҾãѽѾ㹻شˣϾɲͨĽ
ͨĽߴӰһ㶣ɫһ䣬ܵеĽڲϵ𶯡ΪʹһˣѺ󣬲Ų
ʲô
ߴӰСģæҪѽγ壬˫ֻûУһ̾ǡ¡һ
ߴӰһҽУըϰ°˲롣
飡
ڳ£ߴӰϰ߸ߵȻݺܵˤڵϣû
ߴӰһ˫۾ɵôģȼǿҵ˫ŬڵУҪһ°λã°ӻزȱϰ
ȴûԷᣬߵߴӰϰߣóһ237ϽƳɵذףעԪغ󣬾ֱߴӰѴѶԷڵϡ
Ƭ̣һ𣬸ߴӰϰ顣
ޱľ
һߣľɱߴӰֶκ󣬲ûжپ棬˵Ѿϰˣóʲô˵Ķϡƽ
ֻǸߴӰĳ֣еЩѹЩģԥ׻ҪҪռƻԷ֯
ʱľĿǰЩˣԤƵĸһЩ֮ǰϷҺͶԷһЩйӴ׳ǣӦǶԷѲһЩˡ
ô죬£
ݷһʱɣȻԷ㣬ǾͲҪðˡЩ˵ĵ飬ڿʼжϣԺлȻöԷ顢Ϊˡ
㽻ŵùȥ˶жһʱϵԱ֤İȫ
ôľ۾˸յͷǺðɣģôǡһº
һº֡
ľɵĿ뿪ˡŤͷǿԺиߴӰµʬ塭ţʬ顣

ҹ
԰ڡ
ǿ޸õһڣ˶ڽһᡣдֺ֣һĿ
ʱ˶üҧ촽ͷǿܵӡ۾žᲿ֣вѰѰȾžűѶˣ
һߣվǰ˫ְϣͷû˶ĻĿϵļŲʺֽֽɢֺͼǼ¼ʲôϢǴĸߴӰĿռָѳġ
עֽŵݰΣǶԺܵһЩֻˣĻô鵹ǿԻһ˼·ˣĿǰҪһ㣬ȷһ¡

һߡ
ĳĵ´С
֯޹¡˹ٴԼλϣָһ棬ˮ
䣬һۡݵĸֿٳ֣¶ǡôķۻˮϣĵ˹£ˮ
š˹ͷӹˮһ£ĵͷԽԽˡ
˹½̵ĺá
ǡ˹ЦЦʣˣ֮ǰ˵ǸǸ378Ŀ꣬ôˣ
˹£Ѿˣûκ⡣ֿٻش̹ϣûκ


522 ؽ԰
˹һ۸֣ôѾѧôҰˡ
һ̣˹ĵͷһ֣Ȼȥæɣûʲô£Ҫңף
ǣסֹޱȵĻӦһȥ˳ԶҪ۾ͻȻƲſ֣һżӡ
촽һ򣬲ɫŴſȥ
ֵ¡顱ףߵ棬Ѿȫ˹ǰųӣǱޱ࣬š顱׳ʲôˣŻŵģû˹ôǵˣÿģ
𣡶ӳ׿ٽͣҲǹģ֮㣬ĳˣˡħ
ħûͷûԵĻüͷ壬ħôˣѻ˵
ǡһӳǲ֪ħֺܹ죬ǷʲôϢֲͱ˷׼Լǵж
ߡһԲмĶ׵㲻׼רŶ˵ػɣ֪֯浥жĲһɣҲûٸɹ
ǣǡ׼ˣҲǺעⰲȫħĿǰΪֹѾʧȥϵˣֻ׶༪١
ţһ壬ס׵۾ʲô˼˵ħԼжȻ󡭡Σգ
ӳֻ±Ǹ⡣̿ˮ˵껰ӻͳһƻСˮ򣬵ݵֵǰ
ֽӹˮ򣬵ͷһͿӦǾӨ͸ˮ򣬴ʱڲѪɫǹ죬رĵĲλһƬڣڵˡ
⣡
ֿ˺۾һУ̲סսֱӰˮճѷ졣Ǻˮӣʲô˼ġһ̣ҧҧǱҪйһŬףʵ£⣬˭֪
ûˡҡҡͷһ֪ºܴĿǰֻ߶ӳһˡ
Ǿͺá׵ļ򣬡֪ԽԽãرǲҪ˹֪ˡ˹¿鷳ġС¡ţС£˹˵ʲô¶С¡ԣ֪ˣҡ㡢Լ˵Ӷù𣿡
׿ͷ̧ͷʣǶӳô

һشһ˽ﴦģµŪô¡Ȼ˹·ԸҲϣҪȫɡ㣬ȱغϢԺµʱԼҲСĵ㣬Ҫ˵ڶء
ǡ׵
ֿ׵ӣЩģǽ˰죬ȷᵽ˼߽ȥ
ߵ棬˹ϵķۻˮһ룬ĵµķˮ˻ӡ
ӺĹ˹λбĿͻȻ۾ĶŸʵղţǸͷģȥ£
һ񣬱ȴǺޱ仯ǹĵ˹£ͻһЩС£ѾҴˣ˹·ġ
Ǿͺã֪ģᷱҡ˹Ŭɣúøɣһסģ֡
ǡֵͷķ·ˮıӣϢһߡ
˹Ʒһµķˮǵͷ±۾֪飬С

ӣ˵æµ
оһ£֯ԱеõϣȷϺνĺйء
⵹ǺܺýͣϾ֯һֱð۹ںȻ˽⡣ֻԷȤƽܣͼݻнܵ;Ѻܱɾܡ
仰֯Ϻܣȴúܱ˽⿪˭ҹġĽܣ˭
ǣǲ֯Եģֻпܣ֯еõһЩĵĽ⿪ܣһЩɻͺˣȻѺȫᣬ˫Դϲ
ֻǷģʵȴǹǸеġ
֯ԱеϣȻͺйأϵϢ飬˵ֻƬûиϢ֮ǰƾЩɹ˽⵽ܵ
ֻð뷨գϣԺõʱȻʼȫؽ԰
ؽ԰Ǹ󹤳̣԰ֻһ˲䣬ǽʱ䣬ӿʼܵļаꡣ
ؽ֮ǰĵӣһѹե˶Ͷǻ˲ٵŽôĿܣָ԰Ĵ¹ܡ
ϸڲ֡
ϸڲֿȥûʲô鷳ģȴķҪĲϡ߾Ͳһ򵥵嵥µġ
ԴͷۣǵľݷöԷæɹɵÿʼǣʲô취ʡ¡


523 Ԥⷨ
ʱһĹȥˡ
󣬻ƻʱ֡
̫ɽȥ¸еĽɫâأǸһжһ
סͥԺԺС
˶һСľϣץסһɯֽᣬҧһëʣ⡪һʱĳ̬
۾ɯֽϵĺü⣬˶üͷģ죺ѣѡ
죬Ҳûҵ˼·˶԰ĿŲϵ֣׼ȰѼ򵥵ˣѵ˵û׼һҹͱˣֻξ֪ˡ
ȻʺܵͣҪģûɭ澭ӺˮֻҰʲô
ţ˶򵥵⡣
ôʲôǼ򵥵⣿Ȼǲд̣ü㣬ۻ᲻ᣬɶе⡣
˶Ŀ䵽ϵ½ǣⶼһλͷ֮Ŀĸ𰸣ֻҪĸѡȷǸͺá
֪ͽʲô˵һΣûмס֪֪͵֣һֱ⵱ϲ֮һ
Ϊ⣬ĸϴ򹴹ѡ󲿷ȷĴ𰸡֪ΪʲôҲˣҲһ㲻ų⡣
ҪǿһЩͺˡ
˶дͷ³ҧŵĶëʣպպīˮûпľͿʼһĿ򹴡
һ⣬ĸ𰸣һ̣ţˡ
ڶ⣬ĸ𰸣ڶţˡ
⣬ĸ𰸣ȫһ
˶Գɣһ̾ѡһ־һ𰸻ȥʵһ˲䣬һһĸоֲɵһΣ˵ϡ
˶ˢˢˢĿٹѡĿĴ𰸣һʮͣꡣ
˶̧ͷĿһߣС췢֣ûעһɡ
ͷ˶¿ᣬѰ򵥵Ŀ

һߣȷûйע˶ԺŲ˼԰ؽеϸڹ
ڷĹǺͶȡɵģĻȻҪʱ䡣ôѹһʱɱأ
˼ţͻȻƿһӰ׵Ժ
ţ
üëһŤͷȥͿӰһһŮᡣ
ʮ£ʦѧͽΪƤ𪡣һϸޱȣûκ覴ãٵ˳ͣټһ˫ϸ۾ֱȺܶŮ˶Ư
ʱֳһϸǴһոµɫۣŷı־ʦ֯ԱķװλĦĶϷȹϵУǷڶʦеһɡ
ŮҲǶʮ£ʦѧͽΪƤȴ۰סָƵ֣ǳֺǽСɫ壬һ㲻Եϸ˫޳β̣ɢΣյġ޷ѱҰϢʱͬһѽȴеı˫ֽ֣
ŮϴһԳ¾ɵĽó۸ƵģͨɫһЩ߽Ǵɫİߵ㣬濴ȥǿıϳˮϴκ״ʦ֯СݡԱķװСλĦϷɭͬһԴͬǷ׳ڶʦ֯һɡ
һһŮˣԺ󣬿ű˴ˣһŵӣһԲϾͿ
˶̧ͷ˿ûʲô˼ͷ⡣
̲סʲô£鷳԰ؽϸڹûˣҵˣ
ôţŮͻȻˣĵǸ˭ǸСŮšȸ㣬ǺˣԲ˺ǵġȻˣԱߵǻˣ˵Ƕ֣£ҶǶ֣ҾԻֹǵģ
⻰ʲôûж˵۾˵˽к˶һ飬ȻŮ˸ĶһԺø˵ӡ
Ů˵ͷһı飬һŤͷʮ־еĴ󺰣ιļһôԺӵ޹ģ˼ûκζ⡣һֱ׷ҵǸˣͱ˼Ҷ֣֪𣡲ȻҴͷ
ƳһŮûĵСݵˣ㲻úôĵֲʲôаȻ޹˶ֵġʵϣҶû׼㶯ֵģֻ͵ǵĶǵġҹڤñ뻹ǣ


524 ը֮
ҹڤñ֣оЩ죬֮ǰΪ˻ȡϣμӵ²ᣬƷ
ǵûдĻǴϣҹڤñǧҵĸ߼º˵ڤñ˴͵ģһֱѰҡھˣֻǲ֪ҹڤñôŮС
ʱŮ۾ɴһûӣֱ׳˵ⶫİһ˵ǴСݵأ
ڤñʶȻġ
бʶҲֻ˵ġñӣڿǱҸ߼ˣʮ߼أʦ󲿷ֻңȥһõķߣǮˣⶫ㣬ôʦ
޹أ˭ʱ򲻴㣬˱͵
Ů󺰣ǸҲǴӱ򵽵ġ˵Ǳ͵˶ȥ͵ǶС͵⳥ȴǿΪԣǿΪС͵أҸ㣬ҰѶ׵Ľ㣡
ѹŮСݵˣĲ㽻֣ң㵽ôſϰѶң
ܼ򵥣ʮߵȾң
ܣȻܾթ
ŲթֻûұĶ㲻Ǿû̸ˡŮͷһûжηĿǮĻҪôҴŶ뿪ҪôҰͷ򱬣Ȼ뿪
Щúúã㶯֣ȻôϣҾ͹ֲˣУ
䣬촽ź˼£ָڳһĨˢһӣѪɫĻðסУŮȥ
ŮˣƲƲΪջҾˣͷ
䣬Ů촽Ҳź˼£ԺеĿһӿŮ˫ִϾ
һ̣ŮѴһգХݺܵն
͵һӲƴԱȥɹ㿪ٴδŮ
Ůһ֣ͻȻŴɫӳУŶڵϡ
һӴӿͼ
ˣһ촽ٴźϣ֪ʲôϵĻ汩ǣɫ
͵һ潣пջֱŮ塣
Ůüͷ΢һ̤棬𣬱һܣסĹȻӶ󽣷
ŮĲս
һԿţܿŮ˵ʵ࣬ȥӦøо飬ռսȨ
ʱڣֲʤʱһû⣬ӦŮܡ
Ȼ۽ΣֻҪӰ⵱һϸԹߡţӰ

ʱһһĿţƻܿҹɫһ㽵١
ŮսѾ˰Ȼ״̬Ժд֣
ȻѧͽʵƻǲСģԺеļƫǽڡŴꡣ
ȥ
սУŻ泤նŮĶնԺеһʯ̨ϣնһѷ죬ʯ̨յһƬڡ
ŮˣУιļһܲע㣬ɲңô˼ҶŪ˰Ҫģιιôע⣬ǽڶŪˣ˼ôסǵģҪȥɣ
ʱȴǸŮĻŮ˵ֻ꣬ĻӦһ䣺죡
˵촽źϣ˵ĹٶȱǣһնŮʮŮȻסˣȴ˺󣬲Щҡ
˰ɡһ̳ƵŮһŰŮݺ߷ɡ
飡
Ů£ˤ˶˵ǰ
֮Ůվ𣬵Ϊأۡ³һѪˤص档ڲԶĿһ׼ôӣŮæȿȣ㡭޹ˣˣҰѶ㣡
ߣ͵ұˣҶʮߵȾҡһļǮҾˡһʦ˵ģʦӦҲԭҡˣ㻹ԺӵǮ˼ҵԺӶŪˡ
ʮߵȾңǮҷ֣ķǳǳˣΪϲʽΪʲôҪǮɱ㣬ɱԺˣʲôҲܰѡǿڤñõ֣
㲻˵ǲʲôа֯ôɱˣŮе
Ϊ˲˵ŵˣ˵ʲôʲô𣡰׳Ůˣźһž޴Ļ׼׳ŮԼ졢˶ȫɱһ˰ˡ
Ůɫ䣬æֵΪ˼żԭзɣۡٴ³һ˶ήȥûзеĻԽԽ󣬻ǿŵվչ˫Щ׳ǰǼᶨĵ㲻£һᱣģ
죺Ů̲סҡҡͷ̾˿
ôŮı֣ЩɻһһƿΪˣæȥһ㶡
ͿеĻûжһ֪ȫϣǼʹࡣ
죬롰¡һֱڱըʧеĻۡһϨ˱ʬˤڵϣһ
⣡
Ůס


525 ֱŮ
ĺɫסͥԺУʦ֯СݡŮͰ죬Ťͷ㡭֣㡭ɱļһ
ŮǺȷϾֻһͨˣղҲûκζֵļ
Ժгͱɱļһ⣬ֻ˶ˡ˶ֻһСŮ²˶ɱģ²ɱĸס
쿴Ůӣʼ磬ʸڷϣɱģҶ𣿡
ûС
ǲ͵ˡ
ǡŮȻЩزһȦԺӣɱģҲɱģô˭֣
Ҳ֪ҲǴĳ·ˣֻʦ㡢һ·ڰб
ѵʦǵȷϾǺǿʦŮЩסȻҲΪת̫죬ʧȥ߼
ЩͷԵץץͷŮȻ㶯֣ô
ôʡ
ûʲôŮҡҡͷ뿪˵Żȥ
ĿŮӰʧ⣬۾Բ졣˵ģȻͼɻأ¶ʵȴûΪô׵ĳɹŮȻԴûκλɣΪڹֱ
ֻǣѾȴװӣĻĻеˣԷı֣ļʵǲߡ
ţ˼ĿԺʬ棬˼ôȽϺá
Ȼʬģһ¶ض鷳֮ǰĳ֣ǲݣΪ˱鷳ǻ
ô͵ֻ߷ճɷĩ
˼ţͻȻſŲո뿪ûõŮ̽ͷСĿ˿ԺеһãûҴطҵļ仹ǲġ
üëһԷʵΪʲôҪˣ
ǸġŮſڽͣ߳һ·ʬ嶪ҰԺŪӣ̫Եġʦһֱңʲô¶Ӧø𵽵׵ģרŻ㴦
üëһôġˣԺɵĿŮ
ŮȴǲЩ߽Źϣߵʬǰ
ޣ
ŮǶʬ˼ڣʾޣŴӻͳһȭͷСƿӣӣһҴСĴɫӡ
Ů촽źϣӶڵϡ
һӴ棬ӿʱͱһʳ˻ֲ
ϵʳ˻Ȼԡʳˡ֮ȴˡǰ겻֪ʲôֲϺǼޱȣٵʬ忿£¾Ͱʬסɵ
ֲڲҺ֫屻
̳Σֲ֮ۿɼٶȿήһսĺɫճʬ壬ʧӰ٣ǳɣ֤DNAһ֤ˡ
ЩŮûнҪһԺӵĽڳһӣѺɫճȫȥ
֮Ů죬һĵ㲻ҪģȥĶһµʱ䣬ͻȫʧʱ˭ҳҲǵκ鷳
ͷǾͺáΪŮҪˣ˭֪Ǹʼ
֮ŮԹƽ棬սɵĺۼȫָԭӡ
УŮʱʱĿԣܿԿóսеܵ˲ᣬȴӲǼֵ
˺ôƽ棬Ů˿Ժзݵǽںʯ̨вٵѷͽĺۼҲսɵġ
ɸԭˣϾû߽ı¡
ϵı˼£죬˾Ů죬ͳöµĽҵ죺ǸķӻҺܱǸСĸˣҲ޲ã⼸⳥ɡһҪ£ҲһҪ٣ʦҵǮҹڤñˡ
˵ŻŮͳһڤñ˻ӣԣϵĽҾֻ⼸ˣֻмöҺͭӣһҪʳԡ
֮ɡŮһö棬ŤͷȥٵʧڽŨҹɫС
ͷһеĽң졣˵ʵΪ鷳ܶʱ򶼻ǮֱӵĽ⡣˸ǮرһŮˣ⻹ǵһΡ
ΣֻҪû鷳ͺá
ţһߡ
ҹɫС¹£˶ڽл⣬üͷһ񣬿ӺǷӡ
ôˣʡ
˶ͷʵʵĻش𣺡һˡ
һ룿ǰһ룿
˶ҡͷ
һ룿
˶ҡͷмһ롣
мһ룿ͻȻ뵽ʲôùҿ
˶Ծ߹ţ㡣
ɨɨԾϵݣüë



526 ˡֵ
תۣڶ죬峿
סͥԺ
˶һͳԺڽеרСľϣҧŶëʣüɯֽϵ⡪һȫµ⡣
Ԥ⣬ⱻ쿴ˣеͶĳ˲Ͷȡɵļ⡣
ʱ˶žڶֺͼţͷˣǳգô⣬Ҷôѣ˭
Щ˶ԹĿһߵ졣
ú⣬׼д
˶Թˡ
ûչ˶ƻŲɹ飬׼԰ؽϸڹȻܵ
Ųӣߵǰ֨ŤһţߡͻȻͿһ˯ˣµµȻ󡰰ѽһˤԺ档
ԲĿԷͷŮ̲סĵ㡭ô
Ů˻Ŵӵվ۾濴ż߷ʵ˵ΪʲôȻΪˡ
Ϊңʲôϵ
кܴĹϵҺòã
˭˵Ҿ㣬ʲôʱ
죬ԺŮҪƭˣ뿪ԽԽԣ뵽󣬷ǳȷңΪûĿܡ
Ҫ˵ûп֣ͲȵġΪʵǿϾļһһ¾ɱˡ
⣬ı̫ˡұļһ׷ŵԺǺǴܣҴһʬ壬㶼һ㺦ûУҪͨͽгˡ
ԣ㲻ͨˣң
쿴ŮԷǰַǹģ컹ֱޱأߣѸٰ߼ˡȻҲûбҪˡ
һ̣ϵðɣȷҳ֣㡣㣬ΪģֻǵΪǸҪҵֻɱˡ
˵Ҿ㣬ſڵȵΪʲôѵƭ㣬ѵң
ȻˡŮٻ֣͵ģţ飡ʦˣ˰ˣӦ˫
ԣңҾͲܲε뿪뻹顣룡˵Ůޱ档
ŮĻǾؿһȡʲô巴ӦǷڻеġ֮𡱷
֮Ÿ֪ƶĹܣ֪ᷢȣ֪䡣֮ǰǷ̻Ǳ䣬΢ģȵĸоǵһ֮ĶһƶȣǰŮֳģڱġ
һģֻǡʹ
̲ס롣
ŮˣЩȲĳˣңܰʲôɣֻҪҪģһãұ֤κ£
죺һĬĲ֪ζԴƶȵС̫Ů
ͷһֱΪյ˶ͻȻܹ۾Ůʵܰæκ£ôܰ𣿡
⣿Ůһ㶣Ȼû뵽ѡ
˶ʵܼ򵥵ģһԲһη̡ӡ˵ŻѾϵָֺŮ
Ů۾˶ָĵطһ㶣Ǵ֮ͣգգ۾¶ǲǿĿ⡣ȵֲûпĿͻȻ
̧ͷ죬ŮĲǸڰæ֮ǰ˵áȻ˵ǿ԰κ£ʵϡҲ̫㣬ΪҲˡԡӵ飬ҾͲ
˶ݵǰɯֽƿŮģһЩ̫Ҫӵ飬Ҳ֮ġװɣ
ŮĻһ˶ͷ˶صԹԵĶ⣬ȻŮش׵ȷףһҪ˵
ʲô
Ŀǰûʲô飬ҪҪ飬ǵԺɡ
УŮȻܾʮʱ䣬ҾҪشСݡʦｻˣڰ黹ˣȻûлˡ
Ƿš
ҲСŮǶȻܾǷ˶ˣһҪ㡣ʱ䱦Ҫæҡ
ʱ䱦ôҲ֪ʱ䱦󰡡ԼæҪȻ֪ʱ䱦ôͰһæٶʧҵǰҪٲˣ԰ɣ
СŮζȻܾæ̫СˣҺ׾ֺܴġ;æ
죺ĬƬ̧̣ͷŮǳɶԷԴװʲôʵϵˣûмôʵϵˡ˵Ѿʵˣʵĵİɡ

һ쿴ŮðɣȻһҪæҵһ£Ҫ㶯ܷ֡鷳ܷѹҪˡ
ˡŮ붼ûĳŵһ˵Լ֣סҵ֣ҽпˣ겻ɣҵ־͵
ԣǿˣ
Ůһ㶣ȫ¡˵ˡΣ
ǡðɡ



527 
Ըҵʲôˡ¡˿һȲӡ
û̻ش𣬶ǴӻóһɯֽݸԷһ嵥ҪһЩҲǺܴ󣬵ܶࡢӣҪڷ򵽣ܼʮϰٸطУһֶĹҪ֮ǳҪģǰЩˣֻĿʼһµ嵥㹺׼
ô¿ɯֽ⵹û⡣ͻȻ뵽ʲô죬˵ǸǮɣ֪ģϾͼˣеļһˣ嵥Ķֻ²
ҵȻǮˡһǮ£Ǯ⣬Ҫʱ䣬ҪľǾİѶ໨ǮҲûϵ
ЩҲûжٰɣµ˵Ǯһ̴һƣ۾ȴ͵󣬡ңСң˵²ҧԼͷΪֻһء
ʱ˵ˣǮ⡪ʱҪģЩǮ㻹Ҫ
ðɣһˡµСĵİǮߣͻȻ뵽ʲôͣסӣʵ˵ôôǲŸոʶɣͲ£Ǯһ֮
ƽ𣿡
ҵȻˣ´ش˸֤
죺ǲ͵ˣȥȥɡ
¡߳ȥûʮ룬˻ӻͳҹڤñ֣ص棬һ£ô뿪㻹ǲΣеѺűա㣬ֵǮأǮһ֮Ϳ԰Ǯˡ
죺
ʱ¶ĵı飬߳Ժӣˣˣ
ĬԶԣΪΪġ˵ˣе㲻֪˵ʲôá

֮죬һֱæµϱڷ׵ĴСŬ嵥ϵĸֶ
ò룬ֵһµ嵥
Ϣæµ
תۣȥȫеĶ


һ˶߽ͥԺˡһԺӵĵϣҪɣûŪ
ߵǰ򿪺һۣװŰ׻ʯͷһĶӲȱȽϵͣʯޡ԰һЩҪи·ĵط
ͷµûŪŹӣᵽ˷У
ʯޣòСģȻִֶϷǳ׽ӴȴżǿĶԡҲ˵ʯ޷ۺѷֽ⣬²ķβάʯһ°ܹ͹ܵãϾͽлƻ߷ơ
ޡ߹ϲ֮ĶܴʯޣӶǱΣա޻Ǹ߹ϲϣȽѵõΪ˲ӺܶоĽȣֻܴջˣϾκ鶼ƾ
ţ֮߳ǰ¸ġǿڤñݳˣҵæˣҾˣѺߣȥɡ
Ļ۾գգûнӡ
ôüë΢
Ҿáһ˼ӣҾã⼸Ȼ˲飬һ㶼࣬ΪǮҶóԺˡĻҰæҵȣӦٰһЩæС
죺Ǳô˵ΪԷͼߣʲô뷨
ǶǰŮ£淢̵ġ֮𡱷ǳȷ˵Էûκβ뷨ֻޱȵޱϡޱҪǷľ顣
仰˵ԷôȫǳԼĵĵ£ðæĻǲһҪռκ˵ıˣԺܼᶨҪʣµ顣
Ȼ
һʵã㻹ǷҶ飿
ôоҴôɣҾû˻һ롣
ֻʱˣ԰ɣҼǵã֮ǰ˵ʮ󣬾ҪʲôСݡ
ǰҪڸ̵ʱڣҸࡢҪȥҿɲ븺ծȥ
ǺðɣﻹһҪ顣ȱһּϡеĿ棬ţһ֣ǳǳϡУ
æʱУҲûţҲæֻæ춼ûҵֿڽʱڣֿҴǰҺܴæȫ㹻ˡ
ȷ½Žɡ
ȷ
ҪĿʯʲôɣʲôͭ󡣡
Ȼǣǡ󡣡
󣿡һ㶣Ȼû֡
Լȡ֣ڷӦǽʯΪǦɫҵ˽⣬ΪһֺϡеĿʯͣĳַϵ;ƽʱ͵͵Ŀɣһɳͻ䵽ʦУҲҶʱҲԵʡ
ô͸ŪһЩŪҲԣӶˡ
á

ΣһֻſţץžᣬŤͷڵǼᶨĵһҵ󡭡ǻʯġ
ϣˡ
߳ȥ



528 ʯ
תۣһȥˣûϢ
ȥˣ»ûϢ
ȵȥûϢѾʲôϣˡ
ʵҲԤ֮Уڻϡٳ̶ȣ֮ǰʱһ㶼ûпţǺѵõģﶼûС
˽һܵʱ䶼ҲҪڰʱҵŬ⣬ҪҪһЩС
Ȼô׵õģû⣬ԷӦҲ
ĻҲҪڵºСһЩ취ˣϾокҪһֿʯȱ˻еѰ졣
Ϧҫ£ͥԺŲӣš

תۣڡ
³ڷ׳ʮԶһΧһ壬ſڲ󳡺ܴ󣬼յ͵ƻҡҷâԵЩɭ
²£ͷ˿ץеһСӴСǦɫʯ촽а˳ɵİգҵġҲǰ󳡳ģνĻʯ߲ݵŬûа׷ѡ
ôڣ취ĵһЩʯȥأֱӻȥλã
˼
˵ģֻҪҵʯĲأǻ顣ĵ뷨ǰѿʯֱӽбȽϺãɲΪŮ˾СֻҪ˰æҪӱرȥ
ֻĿǰ󳡣濴ȥиûжȴһֺΣյĸоҪǱȥһȫϾʵǺǿġҪ˵ʦˣġѵصͨҲпܳԿ
ôôأ
ü
ʱµͷ忴ȥͿһ֧ҹɫſӵĳ϶һ㡪ı־
̲סĲµѵģ֧ò׼ѿĻʯתưɣĻ
뵽µսˡ

֨Ť֨Ť
ʻ˿ڲͣ¡
󳡵ļ๤Цӭ
ǰһŴ򿪣һ£һɫķۣһʦѧͽ
ʦѧͽͨ˼๤ޱȹʺãһ׺ʦѧͽſһȥһֿС
³ˣ㿴ֿжµĳ๤һӽܵͿǵɫʯ飬ⶼϺõʯһرʵģȫܸĸλʦΪϡ
ʦѧͽ˻˵ͷܺá
֮һתҪĿģɲʯʯȻ۸񲻵ͣܶطҵġ
ҪΪ֮ǰ˵ĻʯⶫϡУͷһЩϵŲãֵߡܶʦ֯˾ͻȫռСȻڲóۣںЩͨ
ηһʯĿ󳡣ܶʦǷǳӵġҪǳĻʯȥʦǼʯƷʡƷʺãôҲѸӴȿɡ𣿡
ǡ๤ٵͷ
ǺãҪˣʯóɣûʱ˷ѡ
ǡ๤˻ٵŽһָ͵Ϊ̫ϡ٣ҿѣĿǰֻһӣȫˡ
ʦѧͽ˳ż๤ָķ򿴹ȥ΢䣺㶺ң
ôң๤æ
أ
๤һ㶣ǽһ۾͵صɴ󣬴ԭأӦðղһôûˡ
ȷղŻʦѧͽһࡣ
ȷ
ȷµȺûж
ǾԲҶҶһ£ҴǣɶʦǵĶ
ôʦѧͽ۾ܣٵôͼˣǽˡ
๤
ϻˣʦѧͽ๤˼ѣһѵҳû׼ʦ֯ˣԲöԷܴȥܰѻʯߣ
ǣ๤ʦѧͽĿУκΆ£ֿܳ⣬Сеĺʱڣڶ֣ʼܵ
ʦѧͽվڿеĿյϣעſÿһƬʱ׼֡
ʱһַֹȥ
ڻ󳡷ʯʱһӰͻȻһӣûзӦݺײڵأſڷȥ
ʦѧͽˣ׼֣ȴû뵽ܵӰ͵һŤͷŴ³һɫ
ӵڵϣɿµĺɫΧһС
ʦѧͽһ䣬Ҵ⣬ʩҺʴʱӵӰѾ˿ڡڴԷٴ³סۿžҪѡ

ʦѧͽ촽źϣָĩ۳һ֧ɫʸŶԷȫȥ
ʸٶȼ죬գ۾͵˱˵ı֮ӵȴǰ׹һǼʲôߣʸк΢΢һΣӰǰܣգ۾ܳڡʧҹɫС
ʦѧͽûðɣŶܲ죬׷׷˵껰ˣ׷ȥȻһҹڡ



529 εת
һҹȥˣת
뿪ĵ峿컹ûмԷӰûյԷİϢѾöԷܴʧˡ
ţͥԺš
⣬ޱȵâУҳ裬ǽɳ¾ʹ⡰ɳг֣һӣһŽ
һ㶣£ʵЩ죺ҵ󡭡ʯˣ
ǵȻϹƣȴڸǲס͵⣬Һ˵ˣһˣҪСҡȻȹһôһرͬ顣ʯȷңҷ˵㹦򣬻ǸŪһˣһɡ
˵Ż߽Ժӣˡһӷڵϣٴ
濴ȥͿŴСһĿʯһһ£ͷȷҪĶұĸߣȫǷˡ

ĻһǷľͺãҾͿԷ뿪شСˡ˵Сݳҵʦ⣬˵أôòŻȥһȼˡ
ֵôټɣףһ·˳硣
ãټ´Ļӻ֣תȥ
Ȼ󡪡
飡
һ죬ĿУſڻмԶĵطһ׵ˤ˵ϣһ
⡪
üëһķʽеر𰡡
ôţȴûԥߵµߣȥ鿴
ǿƤͫ󡣺ڣȽ΢ԵͣڿɽܷΧڡӣֻȻԣ̫⡣
ˣʲôɵĻԣ
ܿ죬Ŀ䵽µ·ϣͿ·λãһչԲǱʲôȵĶй
һ·ƶ˺󣬿µĺϺȻһƬɫĺۼڵÿ£ɫԴԴϵɢȥѾռ˴󱳡
ǡ
۾

ڰڰڰ⣡
³˯ʶͻȻָŻ۾ܡ
ͿһŴϣİİ裬һûĵط
ôͻȻ֮ǰʲô
̲סüŻ䡣
ˣһҹʱ䣬ѿ󳡺һ˦峿ʱŻʯҪǸһǰԷţǺ߽ԺУѻʯչʾԷԷ˵顣ǣɵĸ뿪ε
ε
Ϊʲôε
ûе
뵽Ǻɣ̲סľҪ´΢һ;ȫָоǡǸһ÷кζ
ǣ
Ȼ䣬˲²⡣
֮ǰҹ棬һ÷УΪΣǿûǣǲϿ񱼡ȻҲ֪ܻܿһЩõЧûʱ䴦ֻϣЧʧ
һֱŵ峿һӵĿʯҪ˺תҪ뿪ɵʱ
ѵǸʱ򣬷Чȫ
ڳڷУһڴϣ˵ֱ˾ˣ
ˣųɾŵò׻Ǹˡʲôżˣ졤˹Ƕ˹¡
ǷԷˣһǾ顣
ô죿
ô
ҪشС˰ȻʦһģǸèѧҲһȼˡ
ô˵ֻһ죬ֻаʱ䳥ˡ
ôˣ
ǲĻֱһ֮ɲǲˡ
ô죿ô죿ô죿
ץͷЩյš
ʱſڴŲ
ա
ŤͷȥͿһӰ߽ʶò׻Ƿˡ
Էһǳɫ·һƽȥʲô𾪣һḷ̌ľϷһɫĲ֪Һ壬߽
ˣԷʡ
ż»Ӧʵڲ֪˵ʲô
˾ͺãĶ˰ɡԷ
ΪգҲΪʲôҪȣ룬һˡľͺȹˡĨĨ죬Էȷϵʵң԰ɣ
ԡԷͷ
ôεľ飿̲סʣûʳΪԷ˵ûжϣûĻᡣ
ԷͷȷĻش󣬳Ҳ֪ûлǰļ䣬ҿԸ򵥽һ£ڽһʯ׼뿪ʱͻȻ赹Ժǰġ
Ҽ򵥼һ壬ȷȻԣȻҵ˻Եԭжԣж󱳵ӣӦĳַЧ㵱̴ⲻ󡣲֪ΪʲôûдǿĽö塣
ڣرȽ߱ԣ֮ǰһ£Ѿ˴󲿷ֶءڿܸоʣ඾̼ܵķӦЩزȽ̡
ˣרŸҩոպȥҺ塣Ӧûе巢ȣҪΪҩмǿ³´лʹ̼ٵҩɷ֡
һʱ䣬ԽԽȣ᲻ϵźýţ󣬴ԼһСʱȻܲˣ߳ţߵһ׵ԡңгˮ潵¡
ҡ


530 ˣҪȢ㣡
һλ۾գգĺûģһࡣĸо˻һȫܿƵ߳ˮ·棬Ͱ͵ޱܡ
һ̣ҲԥʲôӴǽȥԡҡ

ԡ
ͨһ½װˮԡͰУȫȸΪ֮һ
ðιȥϵȸʧĿȴǲ
·֣ԵЩ޽⣺ҪǾͱ볥顣ڼ̵ʱڣꡣٷشСݣһСֱһ֮Ҳܽܵġ
ô찡
ѵҪɣ
ˡΣ
ˣŲҪء
ǡ
¶ԡͰ˺þúþã⣬ˣҪشСݣҪ
ô
һ̣ºι

Ժ
˼ʲôʽȡȡеĽȽϺãͻȻԡ洫ιιιһ˺ü
ô£Ӧ
ǸԡĬһ£Ȼ£һ°ɡ
վԡǰȷʣҪҽȥ
ǡȷĻش
Ǻðɡ߽ȥ˽ԡͰе¡
о岻ôˣʡ
ûСҡҡͷԡͰеˮ΢ζ죬źĿֻҪ˵һ顣
˵һ飿ʲô飿

һӦ֪жرɣκ飬ҶḺġ
ԣ쿴µ¶ˮͷͲǣòң֮ǰεʱ㣬Ƿ˰ɣ
ȻǣüôˣңȻΪҺãҪллŶԣô㡣ΣǷ飬һҪġ
ʵɲ
ţ
ˣΪ˰Ҵػʯµģ԰ɣԣҾӦ
˲Ӧô㡣˼·ҰûػʯΪ֮ǰһξҡҿԼûǻ顣ڶξңµ飬ܵġ
ԼԼ鷳ô̲סĵӦý뿪װɣôĻôôһˣ
Ѿҵķʽˡ֣صĵ
ҵʽˣú棬ʲôʽ

ˮͻȻԡͰվһSIҡʪͷ󣬴ɫˮ˳СɫĹ⻬Ƥ£˵ˮͰö죬ְ㡣
УͿһ⣺
ҰϣСɽ𣬶Ļпɫ䣬ǿɰСɽ£һƬɫĵɢŵĵȷ㣬һֹ˳õ￴ȥޱȣʤա֮һˮ̶ˮ̶мϡˮƮβɫСڻζż³ݣ֮ܵ˾ţǱˮˡ
Բ죬û𾪣˵ʵµΪȻЩԤϣԶԶûеﲻ˼ĳ̶ȡ
Щ֣쿴̯̯֣ʣʲô

һˮ죬ԡͰУ̧ͷĵղţҶı֤ҵȴ飬ûйϵҿȢ㡣
ղſҵ壬Ҷ㸺ķʽһĴͳֻҪȢˣſԿȫ塣
ҲȢ㣬ΪҪشСܶ飬һҪʦѧܶණԼһèѧѧϰԣҺԼʱ䡣֮󣬵ҲΪʽʦͻȢ㡣һҪҡ
죺
Ĭ죬ʳһ⣺áȢӣûһĴͳô£
Ļش𣺡ˣڣŮ˵ĵλ˸߳ܶ࣬һ㶼Ů˲һСս⽻ȵȣǸֲš
ԣһŮ˱Ҫ˸ʸеһСˣڣŮȢˡ
ʵϣһЩ˵ʱû˵ģֻŮˣҪʱ򣬾ͻūūºӺŮͰˣкͶ
Ȼı䣬ʹ˵һأҲһȢüˣֻöһ˸ġ֮һȢ㡣ҵĳŵô԰ɣ
죺ٴγĬ̲ס룬ǡ֮Լ



531 Ժͽ
뿪ˡ
ͻȻߵҲûʲôˮ֮ǰ췴˵ŵģ֮һȢġ
Ȣ
ԴһЦ֮
˵ܶҪæûʱҲûȤЦ޹ϡʶƽеһСԷԡͰվ壬ҲǾһƳͶС
Ȼ⵹˵ûǸˡʵϣǷǳͨ˶еĸоԡ顣
ѡһУ˻һֱѹԼȵȵȵȡ
һУΪһĿġŪǸɻ
˵ӽٵֻ֮һĿģĿ޹صģ¡
ãܲá
ҲȻá
ô
ÿ鶼ͯ飬ÿ綼ͯ硣ЩܲпᣬΣգпġΣյǽʵ
ǰʦ磬һʵ磬ûʮȫʮʽҲûʲôֶΣҪõʲôҪʲôȻֻµµһ
µµһҲûʲôãƶֵǲ˵ѡƽˣҲͨĺô
ĻԻúڣʨƿشֵģһӢؾɵĹƽʱԡϷһŮżִ֪ʶƭ֪ˣܱݺ;ηĸоã
ֻǣô
ĪĽٵϵһͳ˻ɣĺԡʵԡѧԡ
һ£Ūô¡
ͬ£Ҳܶ˶һΪȻѡһѵġġûĵ·ڣΪ
ΪܹһʵĿ꣬˺ܶ࣬˺ܶ࣬󲿷ֵԡѹƺܶͨ˾е
һ仰ʧȥʧȥܶ࣬ʧȥʧȥһС
ָõĶԽ࣬ͻʧȥԽãһ㡣ôΪ˱ԡ
ԣȻʲôҰ޵ѪҰԣһֶĳĿľ׷һСκθ顢ԵֶΡ
ʵϣԲĶܳΪԭ
ֱܴԳһʳ۷壬ΪѧϹ񲢲Ұ˱ܣΪҰԱеҰ޼ҪҰ׺ݣΪ棬ѧ塢ûЩĻκвĴڡԣԭʼ˵ϢչƬʧֱȫ
һչġ
һ仰ܽĻǾǣֻвϧһдۣпܳɹ
ԣΪ˳ɹϧһдۡ
ԡ
ȻһежҪ䵽ʵϡ
ٴĿ꣬ҲҪһСɡ
ڵ˵ҪʵռĿ꣬ôҪŪʷƽʦϵ
ŪʷҪռܣƽʦϵҪĿǰڽеķо
һУҪ
ٺĿ꣬նֽɿͿûжŬ
ʱڿŬš

뿪֮
԰ڣеӹоҡ
԰ѾؽĲˣûĻҲõһҪĽ⡣
⣡
⣨MolybdenumǵԪڱԭΪ42ԪأѧMoڹɽΪʯǦɫһֱʮǰǦʯ1778꣬űѧʶ֮1781걻˵áŸҮķɹȡ
ϣƳɵĺϽźܶͻԣ
ڲм⣬ܼƸֵ͸ʴԣںϽм⣬ߵԼޣм⣬ܴǿȣϽм⣬ܵõ۵ߡܶȵͺϵСЧ캽պͺĸָ²
Ȼˣ֮ѡ⣬зϵоҪΪڵá
ڵӹܡܺȵźܶ಻˼Ч磬Ͼö΢оƬоƬͬȹоƬȣֻ20ĴСҹļͣµĹΪ辧ܵʮ֮һ
⣬Ƴɵĵ·άģⵥӲǶάģüֶΣȫܰѵ·ӹñһֽƬ׼¡
Ƴɵĵ·жصĻеԣܹеԵⱡ㾧ƬڿɾĵԻǽƤĵװϣֲܹ塣
ܽһµĻǾǣĵ·
˵ܾ֮ǰ뷨ۣǰħʵ൱ڵϵĵ·ֻеĲǵǷԪء
ôʵԵ237Ͻ棬ôأ

оУһȭͷСνѾɣΪ˰ڵĶ֣Ͻɫ֮ǰ237ϽɫǿȥЩڡ
ʱѽڼӹ̨ϣٿȶĻеۣûеĩ˹̶ŵöõĿռָڽ̻տ̻߾ȵħڴԪأͺϽںϡ
ɳɳɳ
оޱȰֻпռָϸ΢

о⡣
˶רСľϣҧŶëʣɯֽϵļ⡣
һһԪһη̣Ѿ㵽һ7X21
˶üָͷ˰죬Ŷëʣд𰸡X3ţһ⡣
һᣬ˶ͻȻе㲻Ծ˴𰸼ۣöëʻдϡX4ĵ˵ͷ
Ŷ



532 С
ӣƽæµ
󲿷ʱ䶼æµоС
뷨ϵоȻһʼȡһЩɹž̶ֻüӴͼ˼·̶߳ȡóɹ
æµУľ뿪һ¡
ľˡ

ҹ
סͥԺС
ոնΣľ˵һ档
Ȼľ뿪˷һµʱ䣬ʱڼ䣬ûȫ֡ڱ֤ȫĻϣͨӵķʽƿµ鱨磬һµʱ䵹Ҳвٵջ񣬴ʱ㱨š
£˽ģڸľ֮󣬺ܶʦ֯ǷеЩʦ֯ȡõǡڶ򱤡ǡ󡢴Сݡɭ֣һЩСʦ֯žĹءϢС򡢰˹˽̵̡ȵȡҲ˵ľ±󣬱ԤҪӡ
һЩµϢĿǰһʯϷʦ֯˹ʹСʦ֯ڽӴʲôҪڡ
ʯ۾һǰٸֳʯǻľ󡣰ʯܵڻУʯʦǱһЩ⵹ǴӲ֤ˣʥɽ¶˿˵ȷԡʯˣںڶʦ֯ӴǱʲôĿģؽʯӦòǣǡ
ԣǰʯʱľȥ˼·
쿴ľüë˶ȻͼȥɣŲҪöԷע⵽ҲҪͻ
ţáľͷ֮뵽ʲôֵˣǸݻ֯һҲЩɹ֪ж϶ǵĵ飬ҵȷôģµˣִʱֹǵ˶γһС򡯵ĵط
˽⣬ӦǺҵһ¡ʲô۹йءֻǴһʱ䣬뿪ˡ̫˽⡣
С򡯣۾һǵһ֮ǰɱľ֯ԱӶԷĿռָѳһЩͺ۹йصϢἰһǡС򡯣һϢɽĵط֪طʲô
ôľʵ£ҪҼ𣿡
ɡϻص鷢һҪСĲУҪԷˡ
šľͷĵϴǸ⣬Ѿȡѵˣα֤СģöԷֲˡ㷢ˣҲиƵӦԷ
Ǿͺá
û飬ҾȻȥˣľʡ
죬ľԵһ¡
ô
һʣѰҵǸٵġèŮûн𣿡
ľһ£̹ϵҡͷˣˣǮˣѱ׳ڳ⣬ûжԷκϢ£Ҷһ䣺ҾãԷܿڷ֮ĳط
ҲŰɣŰѷΧһ£һֱҵΪֹ
ǡðɡ
ټ
ټ
ľ뿪עҹɫã̾һת˷У԰
èūŮҲҲûа취ֻܾˡ

ͬʱϷһƬڡ
ҹɫУһӰڶľӣǺżӣƬ̺еһƬյϡｨһƬľݡľ¥ȥľơ
ӵӰһľ¥ǰͣ£ţһˣ
֨ŤһŴˣ߳һŮ汧һֻèèūŮ٣˭
ٿһӰ㶣ЩϲĽгѧ㣬ڻˣ뿪ô죬һΪʲôء
ǳһ顣µҽˣԲõġˣȲ˵Щʦأ
ʦһʦ̲סӣĵ¥أǸôŻе㡭ĻһСĵ㡣
һġ˵ͷû̫£ߡͻȻ뵽ʲôŲһͣӻȡҹڤñͿ˺ٵͷϡ
ʲôһ㶡
ʦҸǴķߣ԰ڤ룬ˡµ
۾ЩĵѵѧţΪ
ˡµˣҪȥʦˣϣᱻܲҡ˵Żľ¥ȥ
ٿµӰ˵ʲôʲôҲû˵ͷϵڤñЩӡ


533 ټ
ͬʱ
ҹɫ
Уһ޴ĺţ¹ҫһ澵ӡ
ϣڵƶӽƹȥŷϵˡƥˣһӣˣһһŮǴϷڱѾܾˡ
źԶ磬һžµӳɫ»ȥ߰ĮѾһʦѧͽϢȶԲ۷״̬˵㹻ʱ̶ͻƳΪʦ
źǸޣ˹˹ӣ֮ǰųüĿ˼ּ㡣ʦȼҲʦѧͽˮƽֱЩˣϾڰǰŲһոŵһʦѧͽ츳ȣ硣
ܸܵϢƽȣȻǽĳҩⷨһеġȻдۣȥԸе
͸֮䡢·ˣһӣһѩסѥ׿㡢¡ñףҲκһɫ˰ס
˰֮ǰϻеѪɫʱȴҲʹ·һһƬѩף׵ˡʱԼɢƣԶԶʤ޺磬ͨʦ֮ǰˮƽ
ͺʥɽ¶˿˵Ĳһ¶˿˵ģ˰ܵ˺󣬾͵˰ʯУΪѾȫݻ٣һͨɡ
ʱ˰ʹһЩƽɵķʽָӵг֮ǰִۣȸҪеĸ󣬲԰׵ɫһֱ֡˰ױƽȥûж
աա
ţ˲ǰУƬ֮˰һȴͣ޺һͣ£˰ס
˰û˵ʲôֻǴӻȡһƤֽľᣬ¹´򿪣Ƶĵͼ
˰Σֿ˿ܣڴĵطӦɺ
ɺʲô֣޵
ǺܾԶĳ˼֮˰׻ش
￴ȥɲ֮޶źһᣬɻܿˮʱʱҲһƬӡ
һƲƲ죺˵ǺܾԶĳԣȻ˵ܾ֮ǰˣڵȥգܷϲŶԣ
ޣҭĲҪҪģȫҲɡ
ȿȣˡ˰˰֣һ֣ûʲô壬Ǹ·ɡȻȷɺôյͼһĿòԶˡ
˰ʦе㲻ס޳ʣΪʲôֺõȥһһʦ֯ΪؽʯôȫԼܽɡ
Ҳûм㶯ֽ
ޣٴαҭס
˰ʱԶĿ䣬Щʦ֯ɲҪǰؽʯʯǸ˻أôԮ֣
˽⵽ϢʯĻ𣬺ܿܲżȻǱȻһˡȻֻǲ²⣬˰ʯı͹ˣǱ취ֹµ鷢
µ飿ʲô޺ͬʱʡ
˰ȴû˵ĬһʱǾ֪ˣˣɡ

ǡ
ա
ƥ˿Զȥ

԰УѾǶ֮
еӹоУһæµ󣬰
ͿʱУڼӹ̨ǰӹ̨ϷŶʮָͷСĽ衣
ÿŵ趼Ǧɫ̻ħƣ쾭һŬ237Ͻ𣬽Ͻ༸ֲƳɵģĿΪ315Ͻ
315Ͻ֮ǰ237ϽȣܶԶŻӹܵõ׵ļӹɸ̬Լ΢С
ǣ315ϽȶԺԵõ
֮ǰ237ϽһԪؼ壬ﵽȶ״̬֮ٴԪأƻȶ̬ɸ̬һʱӳٺұըǿɱ
ĻҪսڹ֮ǰʱעԪزС㲻˵ǳױ˷֡⣬ϽҪһʱŻᱬһԷȫԱ˺
ԣ֮ǰս͵Ϯõġ
͵ϮûʲôãȻֻһĿ꣬ԶĿͲʹˣϾ˭ɵӣһᾯ衣
315ϽԴŻڶԪسΪ̬ɱ֤һȶԣ֮⵽͵صײ߸գŷը
Ը˾ͼ򵥶ˣȫ͵ϮȫԵСֻҪսУ̬315ϽУõ֪
оУ쿴żӹ̨ϵ315Ͻ裬۾ЩϾʱŬĳɹȻⷨϻмĽأĿǰѾԤˣǳɹһ롣

ͻȻ䣬첻֪뵽ʲôüë315Ͻ裬ת߳ȥ



534 315Ͻ
ҹסͥԺ
ľٴμ棬κͬľϢҪġ
ôˣ쿴һվԺԱ鲻̫Ծľʵʲô

ľһ£ʱһֱҪʦ֯ϢԼǸݻ֯۹顣֡
ѣüëһ
ľҡҡͷǹ죬ѣѵĻҾͲôżˡʵϣ෴̫ڼˡܶչɵԶԶҵԤƣرǶǸݻ֯ĵ飬ҵ˺׵ľͽӴ˶Էõ˴Ϣ
һеģȴЩ£Ͼ֮ǰԷǷǳ裬˺ܶ£Ƿ֡ɱֻǼһ£ôܱ仯֮Ҿúǡ
壿첹ľĻеĿͥԺ⣬üëһðɣĸо׼ȷģԷˡԷ׼ĺܳ㰡
ʲôľһ˳Ŀ⣬͵ؿԺš
һ̣顱һ죬ԺűƿӰͬȰӽԺС
ͷһˣͷҰףһͷطȫʦΪʦ
ͷ߽ɨһľû˵ʲôֻǶطʦһ֡
طʦǳĹľ뷿Ƭ̷ͥԺź췢ʦͷ˹鳤ûˡ
֪ˡ˹ĻҷʦͷĿľ֮䲻תߣհĿϡ
ǣ˹ĻҷʦЦһΪʲôˣأԭˡҵͦģ˭˵֮ǰһͬأǲǾϣ
˵ʵǸ˵ͦģɱͲˡϾĻ˹²ˣ˹²˾ͻøֶӳģҲͻɸҡ
ĿǰɵĵǻһЩ׳ϢϹȻһҵô׼ȫȫ˵ǵȫϸأǵþĥһٺ˵
ľɫ˹Ļ˫ֽա
ȴһƽŽ˹Ļҷʦôȷֻƾ˾Ϳ֮䣬ҪԷĵϸ
ԷĻشǺ˷ģô˻㹻ˣʵϣֻˣһ͹ˣҿźܶ޷ľʵǿʦҵĶ֣
ȷ۾
Ȼȷ˹쳣ţ˵˵Цڸ㣬ʵӽһʼҾͶʩչˣѾҵľþ޷԰ΡڿʱоϵĹȫ޷㶯һͷ޷ʹࡣ
ż
㲻ţ˹ЦˣǺãҾʶһ¡˵Ż˹һ֡
Ȼ󡭡
һӣӣӡ
ӹȥˣͥԺоĵģʲôûз
һ΢紵պΡ
˹۾̲ס󣬿죬ֿԼ˫֣ѽĽеⲻܰһﲻԣ
˵Ż˹һ֡
ܿ죬ӹȥͥԺлǾĵģʲôûз
Χգεһ̶ȣ˹ͬ顪طʦ̲סİĿƲһߡ
˹죬鲻ϱ仯ţƬ̺¶ޱȾı飬ҡҵķЧˣһ¶ûУѵ㡭ȫסҵľɣ
еȻ
˵ģˮͷǵĲ϶ľǿǿ˺ܿŵĵزӲڶྫ񹥻ȫû⡣Сеõ֮𡱣ŵ񹥻ƳþĹܡһһЧԶԶڶ˵µĶǾ񹥻
ô룬ȴû˵쿴˹ĵˣѾȳˣڸûҳˡ
һ⻰˹ɫ䣬󺰳Сģ
䣬˹ͬ飬ȫ䱸
Ǹûпһ֣Ͷطʦ˸ոоɹ315Ͻ衣
طʦϽϮ֪ΣʩƵµɼ̵ʯܡ
һŽײȥھ޴ĳ£ȻըŽӦֲ˲価ͷš
ֻ䡱ı涼ûг֣طʦûüӦʯ˲飬йϣСըƬ
飡
һ죬طʦƵˤڵϣһȻ͸ˡ
һطʦͻҷʦ˹˴󺧣Ǽ˹
û취ǱΪѹľ棬˭֪Ȼѹôܲ
⣡⣡⣡


535 
ŵʦţȴûԷϢĻᣬֻսپһǶ315Ͻˡ
˿ʩֵһƬ
ţ
ʦһ㶣üëһ
ȥĺϽûбը
ţûбը
Ϊʲô
ԭܼ򵥣ʦûһʦһʯֵܵǷֱÿˮɻֵܵ
ֻܶеԵģĽٶȲǷǳ죬󣬾Ȼôڵıը£ɱȶ̬
⡪
ʦ֪һǶڻеĺϽɻ󣬱Ϊסͬһ˲أڿҲûʲôôͬ鵽ôɱģ
зѽ⣬ȴûţʦʼ׼÷
쿴ˣ۾һУһսսһ̣һ˦ֶ˶źϽ裬Ŷ˴ѵķΡ
һǳָ⣬һǰɳ׷Ϸ
䣡
βҵıըʹƬĻ棬ɢ
λڷǰ棬ѾӽʦλõĺϽ裬ܵӰ죬׷ױ޴ĺţֲƻͷųݺܵĺʦĻܱ档
ܾҲʦֵĿ飬ǶڻеĺϽŷ˱ը
Ρ׷ӵĺϽ衢ĺϽ裬ƻӵһ飬Ƿ籩Ҷһ㣬˺ʦ塣
䣡꣡
УѪĽѸٵĹţͥԺһƬ
ľͥԺе̲סŴ죬֮Ŭĺ£һԲ
ʱк𾪣Ȼ֪֮ǰ͵Ϯɱһʦһֻ֤һ棬ǿкɱʦе㳬ˣ
ʦȥҲǱȽ֣ҲʦãҪԤһС
ȴǱƽ315ϽʱƻˣǰȫԤ֮С
˵ʦ㣬ڸղŵսѡҲҪѵȡʤǶԷƫƫѡӲôֻ˵Է̫ˡ
315ϽǵƼ͵ǰ編ϵϵĳɹǸĽķϣ䱬ըԶԶǰʦͷųһҲԶԶͨʦķޡ
˵ͨʦսǹź£Ŵľգ315ϽһѸͷ׼ֱӿȥ
ܴ˼£ֻ·һ
ȻҲ315Ͻַϣڷڸ涼ȫѹģøղŵı˵Ҫ켰ʱó315ϽͷǶ޷ȫ޷á
Ҳ˵315ϽҪĽС
һѸͷǴȱģʵսзӳܵӰ죬ҪİѸͷɽʿǹɡ
Щǰڵϣһ£ҵ˼Ƭ315Ͻ豬ըıƬҵ˱ɷĩķ΢
Уۿš
Ƭ̣ѺϽƬͷ΢£һ飬˶ѣƫͷȥ÷ǳһĵͷ
ͷӵ
ͨǸ޷вʦġ
Ҫ÷ϣϷεȶָܲϣķأ
üë˶
ʱ졭¡
ţŤͷ󣬾Ϳľżֽʵ£ڵô죬ô
ô
ľǲ֯Ѿ壬顣֯ɱˣȻܽ⣬Ͼ֯˾Բֻ⼸
Ļ֮иġǿʦ顪ɱһɱʮʱ½ס315Ͻ裬ҲһΣաϾ֯ĺֶܶΣѾʶˣԲÿͨʦ֯ĿԷ
ô죿
ȥ
ֻߡ
˼Ƭ˾ľԷȻҵô˵ԷѾĿ׼ˡɱ˸ˣҲܽʱ⣬ʱһ㻹ǲȫ
ǵĿǣҺ㶼̶ȥ뿪ס뿪Ħõѡ
ҵļƻЩһҪĳУǴһԷһŪ۹һЩϢ
ڣԷ֮ǰǿϲ٣һСľܷΪңԷű֪ĸ۹Ϣһ뿪űܹԷͬʱȡ۹ϢޱѡϾԷһֱͼֹκ˵õϢ
Ȼ
˶٣ĵ뿪һҪ뿪ģ뿪塣Ӧ뿪֮ǰЩ飬Է㾪ϲõһЩ
ţľûĻ
ǲŸ壬ǲһ£һϷ
ôľʡ
˰֣ľٿ




536 ӵڱ
ĳ´ڶæµţϽ
һϣŴϣǰϷϵݣżöëٹ
۾вѪ˿ȥûϢϴŵɫͰͣȥҲܶûϴԵЩݡΧܶ˺͸ֶ࣬ۻæµš
ʱٵĽŲһƿſܽǸֵ¡ͷġ顱ס
״ʱϴż־ͻֵ֣̿ܵǰӳӳ鲻ˣ˹һȫʧȥϵˡ
š˻ӦһΪʱ䴦ϢӦٶۣͷû̧Ǽҵݡ

Լ󣬸ͻȻӦ͵վһѾס׵·ǰ㡪˵ʲô˵һ顣ֻǺһ֣־ʶʧٰ̬ѹȥĿȴֱĿףҪˡ
ҡˣԽŵ̿ˮСĵĵӳҲǸոշ֣˹һȫϵˣˮҲˡ
ǲȥص𣿡ִ塣
ǰĵͷҲȷķԸȥصˣЩͻƣͻȻϵˡ
áѹֲסˣ̲סľҪֻһ֣ͻȻ򿪣Ϳ˹߽Ŀɨ
ֱٱ仯һɷŭգ۾ͱɲͷͻأƽĵ˰أ׵áôô鰴̽оˣʾҡȥúһȻҿһķȻ֣֪𡣡

ȥȥɡֶ׻ӻֵ
ʲôûж˵뿪
˹Ŀɨ֣Ҳʲôû˵ߵרλϡ
뿪λѸٵİѷˮã˵˹ϡ
˹һڣĵͷλڣŸʵΣ
˹£һȻżȻЩС⣬ƿУȫļƻУκηա
Ǿͺãȥɡ˹ٴκһڷˮλϣ۾
ֿԶ߳˴
⣬Ⱦͷҵ˵˰ס
ʱֵģ±˷ŭŭ˿˿־壬ʵ˹һ飬ʲôϸҡ
ҡԥһ£ʵĵǰòŷֲԾģͻȻͺϵˣȻˮһ£ҲˣֻǺһĽ׶༪١
ȭͷա
۾˼Ƭֳ̣Ȼô취Ѷ˶ټִǼӿٶȣԶǿϻء
ҵҪʲô˺ԣ˭ôˣ»ҪܣҪ˹»֪ˣ𣿣
ǡ

԰ڡ
еӹоҡ
æµţоһǰδе
ӹ̨ϣһ315Ͻɣָ𣬿һյϣ򵯿װ˷Σѵǵײ
۲죬ᷢƳɵĶ͵ͨӵޱơͬǣȵϵӵ
ǷΣΪԭ͸ĽģڵϷıը
315Ͻ𣬸ԽΪԭͣ͵ǰķϵõģǵֻϵ
ߺһЧ޷
αըܰѺϽͷٵһĳ̶ȣϽͷԴǿıըͬǰһŸ߱ڵѹһӵ
Ƿӵ
һŷӵһ߱ڵ
أأʮٷأ
ǿ½һлӪıƣԼҲ20ҵĻڡһٷӵ൱5лӪһ䣬ԶԶһͨĻŵĻ
һǧ
ϣһǧڵ˵顢ݻٲ˵ĶУǾһǧ
ʵϣӵϵĸ߱ըȻͬרһУΪϽͷıըը
ըԷֳɶ֣˱ըѧըըըȵȡ
Ͻͷıըըںܾ֮ǰ쾭ʹõҺըֱըͨĻѧը˵ûл桢ܷƻûбըתӼСڻĿֲ棬ȴ׵Уһдݻ١
ȻˣҪʵЩкܶҪġ
˵ʲô豸ӵȥõϵǹеα֤ǹеĳôý豻δ̼󣬲̱ըըٱ硭
ڶⶼҪҵ𰸡
Ŀǰֻһ˼·죬еĵһŷӵģͣ˼š˼ô뷨ʵôںʵʱ֯һľϲ



537 ޿Ƿӵ
԰պ
еӹоҡ
žһһŻУ̵ĺϽ𵯿һα飬ʧҡҡͷ
ѾܶʵˣһЩ⣬ȴڵǵĲ档
װǷΣֳܲϵƻԶըҩǺϽĵܱ顣ĻǹеУ޷˳һǹ½ƬصĻû׼ںӵ£ըš
Ҫûа취ӹ̵ǵĺȣ̵ĺϽϡ
ƱػӵһӵڵĸͷһǻҪʲôӵֱڵǸʡ£
оҵļӹ̨ǰָżӹ̨̨棬žžžડ˼
ڣҪһӯġ쳣̵ĽϣӵĵǡֲϣѰңֻ߷ѡ
ô죿
ѵҪ
˼ãͻȻͷһתüëǲǣеţǼˣܶ޷㷨ӵҪôõǾͲô
ԣõǡ
޿ӵ
ϵӵչܷĻԷΪͨ˫ͷ׵ҷⵯȼյըհǿװźŵȵȵȵȺܶ֡
յֵĻǳ򵥣ֻ֡пǵ޿ǵ
еĴ󲿷ֶпǵʷֵȴ޿ǵ
޿ǵҩָǣֱӽӵװҩƹ״ӻݵͷĵҩơ
ǹеչڡǰװǹеϱսʱڣΪ١װ˽ҩ͵׻һͬװֽСʱֽ뷢ҩһȼգҪ׿ǣ޿ӵĳΡ
ǹеչΪɿܵԭпǵҩȡ޿ǵҩս֮¹ڶң޿ӵͶ˴ľо
Ϊ޿ӵпӵȣźܶ޷ȡŵ㡣
սƵ޿ӵϱսʱڵֽǵڷҩвһĿȼ޲ճƳġһǿȵҩȻҩĩˣ̶ϵͷһ̶õ׻ɡ
ŵСᣬܼһϡͬʱΪСᣬ׿ǵԭϵͳУٽõܴ½
ñȽӰĵ¹HK˾ƵG11޿ǵǹ˵ܵ600֡ٵĻʱٸܸߴ2200֣Ҳ˵0.08ʱڣӵͿγšΪСӵĵŵǳУȼߣԶԶͨǹпӵ
ȻпӵҲкܶȱ㣬ȻеľͲпӵˡ
ȾǱ桢䷽ȽΣգϾҩ죬ĵһ̣ܵײѡը
һըΧ¶ҩ޷
⣬Ƿҩȼ⡣
һ˵пӵ׿ʱܹӵһߣǹ¶ȡ޿ӵ׿ǣȻûãĻǹų£÷ǳȡ
޿ӵûеǵıҩֱӱ¶磬ǹ¶ȹ࣬Զȼҩȼ߻
Щ⣬쿴ʲô⡣
籣⣬ȫ԰ѵҩڿռָУȵҪʱó㹻㣬ȫõײ
ǹ¶ȹߣһϵͳҪˮô鷳ӣħģˮϵ֧ķЧͺáϾӵӵˣǹеǹеҲȻ
Ȼ
վʼæµ

תۣ
԰
԰ķԳ
ϴ237ϽҾ֮ȡ˾飬ȫ˷Գ
һ棬ǽ˲Գ߶ȡ
仰ǾһĴӣѷԳװ˽ȥĻԵǳӶǸ⣬ɹӣҲҪٰ԰ڶཨƽһ顣
ʱ԰ԳվڴӵײǰʮԶĵطһϽνӣ̡
˰Σȡһǹ
ǹޱȴֲڣǰģȻһֳִֵǹܣŵСհѡ
⣬ûˡ
ţûˡûаҲûײ룬ʲôûУΪƵ޿ӵ͵ϵ޿ӵЩ졣
315Ͻûʲô˵ġ
ҩǷκһճҺƳɡ
ճҺֽ֮Ѫȡһħܵķܶʦϵʩϡ
ճҺԼѣ֮ޱȼӲע뼫΢ķԪغڳ̵ʱȼϡ
ճҺͷνϣȫûõ׻𣬴ֱԪĻͣǹ̶Ŀֻ꣬ҪһӵˣӵܴʻС
Ȼˣ˵ҪĻ޿ӵ
һֻּǹ˶ǹһһ޿ӵǹһۿڣ˽ȥȻ£
׼ϣ̧֣ŷǹ׼νӡ



538 ʶƵ
һ˿ԪشڷԴӿעǹеУټӵ
飡
ǹ΢΢һһ315Ͻͷٷɳ׼ȷνӣײڱ档
䣡
ֻһը죬315Ͻͷ̶ԭصΰӲɡ
ʮ࿪⣬ҵʣ°ĲȱӣڰӵϰֱӺˡ
Ԥƣһӵǵͬһڵģڿࡣ
˵Ŀǰӵʵ׶Σվ󾫣ƫߵģģĻһ½͵Ŀǰľųɻ߰˳ҡ
쿴ҲȫԽܣϾûдһӵˣܽҲٲʮȥŰȫǴģĵˣôҲһǧӵס
һǧİ˾ųɣҲǰ˾Űӵͬڰ˾Űٷ߱ڵ
ˣһڣڼ̵ʱУһǧڵͰ˾Űٷڵĳ͸ǣкܴ
˱ʮ飬кܴ
ûж⣬Ҫæתоҡ
оڣӹ̨ϣһܿȥЩֱĻеɱѾװһ롣һߵļϣȡһǹܣ׼еĳλðװȥǡһ졣ִӼϣȡһͬǹܣȥٴηǡ
ǡһװǹܲŽ׼רſٷ޿Ƿӵ豸һЩϸڻҪȵɣչֳ޷豸ƣһģʽ
ڱ֤ȷԵǰ£ﵽÿٷ
ڽ;ȷԵǰ£ܹﵽÿ1800
ڶԻе𻵵ǰ£ٻһﵽÿ3600
߼ģʽһӣȻͻ𻵡һУܰ3600ӵйȥãʦµĴڣûκεֵĿԡ
ʦԼʦϣ˽̫٣½ۡϾʯǱһʯֱӴݻ٣Ĵڣٶ޿ǷӵҲʹ
Ȼֻǹеһħ޷⵱ǰ߶ƾһǹѹһе뷨ֹˡ
ȻˣԤƣĿǰ׶ΣԸƻеһЩˣӦûǴ´ġ
ˡװһǹܣ

֮¡£˼壬Ǹֵ·ݡ
֮¡£ٻʼţʤա
µĵһ죬һա
һ죬ڵͶڣڵǰʦĶȴû˵ҲûʲôνļڡУÿ˶Ϊ±ͶţȻҪκף
һ죬峿շоˣһ߳ţڴСﱼߡеΪһƶѰҹеǱŷƻĿģѰŻᡣ
ɫףֶӣһЩΣնص飬˾ѵڻ
һֵϵķУȥǸվţľڴǰۿˡ
˰죬ľջĿ⣬򷿼վŵ£ʵ׼𣿡
׼ˣͷӦ
ǺáľͷʼжɣæôãڵĽ׶ΡԸȥһȫռƻǳɹʧܣ𣿡
ǡľ⻰е˿߳У
ľŤͷٴοһ۴һ̴һĶۣڱסĿҲ˳ȥ䶼
һЩ鿪ʼˡ

ʱ
´˹ڣüͷһǰ鿴ڶϡ
ͻȻŴ򿪣߽첽ߵֵߣ˵˼䡣
ʲôֳˣ׵ĻֳʵЩΣա
ԡײӣٵոշ֣ȻȷǲǵˣҲֻǵ˸Ҷǵˡ
Ĳ֪ôãҲǣΪǺˣѾܵءȻôͱҲˣһҪǱ˶Ȼȫɱ
˵Żվߣһһߵ֪ͨܵõˣȫһжҵҪԷ󵽵ʲô
ǡ׵ͷ֮뵽ʲôӳ˵ûоãγеְ
ţ
㿴֪ڵǣҲӦ֪֪ڵǲŶԡ
Ͼػ˹һˣСٴжǲеڴˣѵľҵĶ֣
˼ǡ۾УǹôģǸ壿
Ҳ
е۾һתȻô͵崦ˡһЩֶΣһ£ŪԼݡǲˡ
ΪΪܴܹƿһУ壬ŴﵽĳĿġߣǰֻʳ÷ߣ֪֪
ǡ



539 ʧܼǳɹ
ʱĺܿ죬ת۾ʱ֡
ƶߵһͰУľ
ûдã顱һű͵ײһµĵܽ
ľˣüʲôʲôˣ
´żֽͷԾߣͻȻˡ
˵ߣѾ䵽ˣ
ֻ
ûйϵľ򶨣ֲûпǹ÷ʩôֻҪ¶ؼĺϢͺá
ǡֹЩӡ
ľûжη壬ЩжôӦúˣʧصĴ㣬ֻʧһ߶ѡƻѰ˺ߺ;źһųȥǼᶨݷ
ǡֻõͷ߳ȥ

ʱ֡
ľһͥԺĺ԰С
ա
ٵĽŲһ鴳
ľ´żֻֿŵͷһߡߡĺͬʱˣζԷϴĸͣеŲס㿴Ҫ
ľüͷ壺ǻкüôҼռƻУȻʮߡʮһߡʮһųȥ
ųȥЩԽܣǿͷյˣųȥһ⡭
ôľֻҪɼƻʧܽܡ
ǡ
ִУ
ǡ

ҹĻʱ̡
һƫƧУһ߸ӵ˿ٵţʱʱĿ󣬴żֺµܵӵĩβһţȥ
Ժкڶģ߸ӿ˲ɵһ㶣Ĩ߽䣬׼ŵ͵ơʱڰһһյ͵ľӰڷĽС
ͷ߸ӽг
ľһƽŸ߸ʵôˣ
ˣ߸̿ˮЩţ⣬ߡߡߺߡ˺ߡźߡʮһߡʮ߶ϵˣҾãһ֪ǵļƻˣͼռȨ
Ǻܶߵӣתơ䵽ˣǵֶΣһǴĺϢֻҵļƻѾȫʧˡ
˵ʧܣ̫ˡľάƽǻʮôֻһˣֻҪˣܳɡ
û˵꣬顱һűײһĵܽѪӣľһ¡
ľ󣬶ԷſǻͷˣȫˣʮˣƻˣҲˡЩ˾ħֶΣĸֲǵĴʩˡǱ¶ˣԱ¶ˣϾҪˣ޴ɶ㡣
ľ⻰ϵıǺϵΣ͵ӿǿѹȥʲôǻûء
ô죿ʡ
ľ˵Żߵǽǣһľ壬¶һڶĲ֪ͨ
һ㶣ȫ֪׼ûڼƻС
ľŸʲôȥ
ǡѾϾ£߽

֮
ľ£ӳƽߵһ߳
һͻȻʲôŤͷһһɴ۾ָԶͷ㿴
һ鿴ȥͿԶһŻλǰ˴ĵط
ͷҵĵطˡһ³
ľԶĻӳϣƬ̺ͻȻ᣺ܺã¼ƻĳɹˡ
ţľĻһ㶣ǲǴˣܿŴ쿴ľͷѵǡ
ԡľұǸԷʵƻһʼǰʧеġʵϣֻʧˣʵöԷûнĵһ
ǽ
Ȼн飬Ҫ£ˡ
ǡ²Ҷ˵ʲôӣٸľ߽˺ڰС
ҹˡ

ҹ
סͥԺֵϣһȺʮź۵ʦ۵ĸǰ棬ͷ׽ԱߣĶǸСеĳԱɢܡ
ʱֱ˵Ҳòȥŭ塣
òŭ
ʮˡʮǿʦæҹ׷һȺͨˣȻڡֶζ࣬һ˳ϡ˿룬ҵ
ȷǰǶԷյϳ
ôͿԷʲôƾʲôɱ°ɣ
ա
ߵǰĸָûŵĶֻһ֣ԺֱӾͷɳȥݺܵˤԺС


540 ӭ
һ룬ƳһۿյԺӣһֵѣ
ǣûκΆ£ٳԺӵĸ䡢䣬
Уÿ˶ֱܴϡﻩźһֱӵȥ
Ƭ֮ͥԺҵòӣһ۵ʦߵǰӳķз֡
ţüͷһŵ·˵Żڶ߹ȥ
ߵ˵ķ䣬־ͿеļҾ߶ᣬƿƿ޹һأеĵ汻ֱķ¶һµͨ
۵ʦŸֿٵӳҼ򵥲鿴ˣһ֪ͨҲ֪ʲô㿴ô죿
˵ô죿ַʣæһˣѵַȥߣˣʲôҶҪ飡
ǡ˲ҷֱӵҴ·˵ţ߽ͨС
֡Լˣٸȥ
ʱһ˶ͨһСܿܿһٶƽסмһʯ̨ӱӦ÷ʲôˡһǽϣһס׵˳ڶģ
ʦһ֣ٻһŰ׹⣬߽ȥ˿һ۸ֵɫ󣬷׷ʩչϡ
ա
Ų𣬸һ˵ٶȼ죬ʱнϰסҪǰеʱͻȻ顱һºʲôŵĶ
һͿڶƬзɳаˡ
֮󣬴ŨðǴŶԣٳ
ר赲˵塣
˸һˣϾǶʦΪԴ壬ʩڶƬûüߣͱǿ紵ɣҲһͬɢ
Сȴøһ˱Ͳõ飬ø⡣
ֿǰ滹֪ж˼Ƭ̣ÿ
ţɻŶߣȻֳˣһɫۼУȻ͵ڵϡ
˲һܶڵϵ屻һֱӱƻʮֹͣǰ׵ĵ涼һ飬ĸɸɾ
׸ֺ˼
ֿһ۷ĵ棬ȴʶüͷΪЧԤҪԤģҪٶײŶԣʵЧһ룬ӰҲֻǱһ㣬赡ι̵еţķЧĹУȻûгκѷ졣
ϵǿ𣿡ͷûж룬ڶ¼ǰС
֮߹հ˹գ̲סżرյС壬ŭաоһֻڲǳץסֻϣֱ
ͷ߰죬һֲ·ڴǰֳһһ·
֣ͣȴԸ
۾˼Ƭ̣ǵ˼˵֣öԷǰߵ·ֵ̽˼˵֣öԷұߵ·̽ԭصȺϢ
˲Υٷͷж
ԼӺ˼ͬʱء
̽·ˣȱ˵̽һصʯ赲мһԿ׿׵ĶҪԿ׿
·ˣ󱨸һңһʯһ͹Կףȥʲôģ˳
ȻûĻ·ҵԿף·ʯŵġ
Ϊʲôƣ벻ס
Ҳ벻ףҲò²һߵ˼ܲˣˣʲôϷҶšҵҪʲô£ѵһֻϣҧ󲻳ɣߣ
˵껰ִˣһͬ·ȥ
·ƶף֮ǰ̽˵ʯš
ֻһʾ⣬̽ǰȥѵõԿײԿ׿У͵һŤ
߼ʯʱӦûŶԣ˭û뵽ԿһŤʯšһֱˡ
ţˡ
˿ʯŵӣΪޱȡޱȡѴݻ٣˭֪ʯžȻǿĵģװŲ֪ĺˮʯŵѣЩˮ˺ݺܽͬºڹѪ
һֱ־裬ûܰѺˮûúˮմȾ·ˮڵϣʣȴɢһݵȳζޱȶģ̲ס˵档
üͷ壬㵽˼£޼˲ˡ
ˮԽԽ࣬ϵǣѬ죬ѾЩȥҲʾʹ뿪ȥҡҡʯȫ飬׼ǰС
һ򣬰ѿĵʯȫٵͿʯź滹ʯš
ţʯšʯžȻ㡣
ƻֻǵһ㣬ܴĵڶļޱȡޱȡѴݻ١
е㱻ˣ˿ʼ䣬׼ǿаѼ̵ʯƻ
ʱһʯԼˡ
Լˡ
ˡ
ˡ
⣡


541 ޼徻
ʯŴ򿪣һ㶣ȳζƵĸҲһ㶣һͬʯڡ
ͿʯһССңһˡ
Էǳɫ·һŹֵİ֣ǹ˿һ˫۾¶΢šǰ棬һĻеǰܣ֪ʲôá
ԷŸһˣûжپȣѾ뵽ĳ˵û˸߹ǣ˽Դ˼ûò𣿶ңΣ𣡡
ֿŶԷüë̲סûнӶԷĻһֱڰǸˣߣڣڰ㾾ˣ
ǡԷЦЦӦʵϣǰҾһֱǡ˵ǵжٶȱԤƵҪ
˵ŻԷӻͳһСıƽһַŻȥҵԤƣڰСʱ֮ǰǾӦõˡ
ô˵ǲԤˣֵüëѾѵ
ô˵Էһƽġûηӡ
ŶԷ޿ֵ飬˶Է޿ֵĻôĻﵽޣѾȫ놪ʲôֻˣףǱһ򱶣
䣬͵һ֣ϣץסץģҪúõĺһ£ʣҧرء
ǣʯŵʦ˸ֵĻûκԥһ̤еȥ
е˿ˣҡҡͷһ̾ϢʲôźһְֻǰĻеϡ
ʦߵٶȣɹУۿֻҪץסˣ֪ΪʲôͻȻǿҵĲ
Ȼһ̣ը
飡
һŻ֣ǰǸеͻȻһһתðѪɫâҰɫĵԳԽٵٶȺʦ
ʦüЩ裬ûк£ֻ˵ĻеһȽϹĻ󣬸Իʩһ污Ļܣ׼Ӳżӽˡ
ʱһҰɫĵ裬ײ˻ܵı档
䣡
鱬ֲк

Ļ˲飬һʦ͸оһǱ֪ĶУҵʹѸӵȫ
ʲô
ʦ־ŭ֪Ϊʲôҧ׼ڶ滤ܡ
֮ǰڶŵٴλ塣
豬ȫڵһŵĿֲٴк
ʦ𣬾;屻˺ѣȫ޷ƿأʶŤͷһߵͬ飬ͿԷĴ壬һѪ
⣡
ʦ£һǰһڣʧȥʶ
⣬ʦħðһĻͬңۿžҪץסֻ֪ߵغϣһȴԷǰֻе˲塣
ʦ循۾Բ
ʱڶĽ贩ͬ壬ǵǰΣս١
ô죿֣ڶʦԺ
խֱûжĵطֻӲ
ͬ³ʦһ̣ƴĵڵķͷųܡ
ŽͻܽӴײ
䣡
ϵڶʦķֽܾһ׷ѣѵǻܺǵ塣
ۣۣۣ
һһʦ屻˺飬һѪ
ŵļʦŵûɢǳתܣܲˣֻӲͷƤֿ
ĽʦһľǸӰ㵹ȥ
ڶ棬ҰУһ¼µʦһ룬ʣµġλڶĩβļʦȥҲֲ˶á
⣡
ˣˣˣ
ǴžԵģ׼ѹһֱ鷳ʲôݣȻȫסΪʲôͻȻ䣬ʽתһɵ¼
ʵǰ
ļ¿ȥҲŲסˣŽ贩µ壬ӹøָеΣ
ô죿֣ҲڸֵԺС
ʩչϵƻֻ߿ٳ
ͷͻȻ÷ӹ̹£ʶĿţڶʱ롣
ԡһжƺõôеһ˵
뵽ǿɬһ˿ĵռȫ
Բ
ԣ
Ȼ㲻һͼεɾҪ¶ˡʱ˹֪ˣֲٱǧ
Բ

뵽ֱȳ£ڵĹȺ󱬳ѪһжһʲôʦȼĻ棬һŽɫҩ衣
ˣ
ֿٰҩȥһɿ񱩵͵ر˾ұ仯
ž
𣬸ֶȻθһأȫŤѪܱͻƤëƤ·賤γһֻߴˡ
ˣƵˣͬǣűɫģֱͨˣëǽɫģƤצɢŽʸУ᲻ɴݡ
仯ϣۡһǰһҲ䱩壬Ľ赽˸ǰ

ִɤк˵ȫ˲ߵâÿһâƾǿһݡȵƼʵʣ۾͸¶Ŀ⣬ͬ顣
ž
͵һ̤棬Ž裬еˡ


542 һǧٷȴ󱯶
䣡
ڸֵϣϱ˺ѸֵƤ⣬һѪû˼ָֻǰѸִҡҡλΡ
־ҡҡλУе˲Ͻӽ
е˿ˣüëһʲôû˵ָһ֪ǰеʲôطડડ
һ̣ӻезɳĵ裬ټ
֮ǰĵëëϸ꣬գ۾ǿ꣬Ǳ裡
ʤĽ輸һߣûмϵĺڸֵϣٱ
֮ǰŵ裬ò׼ǰףһֱӱɳ߰ȥͬӰһŵĺϣٰͬĵӣÿһκбضһѪ⡣

ֺϹâҪڿ񱩶ĵ£ȥǴ
һǧٷķӵ£κηûģ
ۣ
費ϺڸϣԽԽѪ⣬Ѫʧ¶ɭɭ׹ǡ
ֲҽ֮ԽԽһ߰ɭɭѪá
飡
ֿģʬ壬ˤڵɢܣоþûص֪ʲôʱ˲ٿصĻеͣˣһİ

ա
߳ң˲Ѫϣһţʬ壬Ƭ̺ȷˣûһˡ
⵹Ԥ֮еĽ
Ͼžĵ׼õķʽԸʮʦֱ̫ˡ²ʹ÷ӵͷǹеҲжַѡ񣺱Ľӣըҩٱֱӻ
˵׼û׼ȫּˡ
û׼ĻǷһȽͻĸ׼Ļʲô˶¡񡪡ĴĻֻҪ㹻ʱ䣬㹻ҲսʤɱԷ
ԣǰһ㲻⣬ЩϧΪ̫˷ӵˡ
ţ̫˷ӵˣġ
һεɱ¾ڶ̶̼ӣĵķӵҪ֪˺ܾõʱ׼׵ģ⻹ѹե˶Ͷǰ¡û˶ĽǷӵ315ϽǷǹеļӹСѡ
ɹĻǲСʮʦȫһʦһֲֶ֪Σ쳣ǿҲûпǹеĸģʽ
ʵսȫ֤˷ǹеֱ˵޼᲻ơ
ȻˣҲַǹеӦãһƵġƵխУ֯ڶʦ޷ȻЧѣǿտĵ棬ЧҪۿˡ
ڿտĻУƾͻȻϮ䲻ɱʦ֮ʦһɢͺжԷˣϾӵɲ׷ٵġжԵʦٴһ㣬ضķǹеǻ÷ǹе˲ʧЧ
ʵϣʵУԽǿߣԽҪضܷӳǿЧ
ѻǹÿһʹöרŵУǹǵӰУж֮װȻһĿԻɱϲܡĿǣѻ͸׼ȷסٷѣȻһ۰ʵԴϰ㱬
ʵеľѻǹһַǳӶ鷳ǹе㲻вжڿԽʹõʱΪĳЩصĲͬʪȡȣһҪУǹȻͷӲӦеЧ
ԣݻĲͬѡͬĵߡߣݵߵԣѡܷõĻǿѧ
һȥǿлҪκλжǿã͹ڳֺˡ
ִϵ½̹֮ˣ򻷾ʹõģѸγȺҵս̹ˣγȵʪȻУ̹˵ʽᵽһ޷ĳ̶ȡ
Էǹеֶһǿ󣬵Ҫʹá
Щ߳˵档
ϣ˶֪ðһ޴ǹе˵ǹеʵ׼ȷǹ̴֣ܶھһӤȥΪ˼ӹ̣ǹźüȥһڡ˶ֶŵڣơڡ
˶ѲűʦƻһͳԺӣǾ裬СýģнŲӷ͵صתڿָۿžҪõġǦСĳص衣
켰ʱĳң
š˶ͷٷڣ졣
쿴˶ûмƽϲѾ£ʵ⣬û˳
ûС˶ҡҡͷش
ǽϣк˴𣿡
ҲûС˶ٴҡҡͷ
áӦһ۾ȻԶ϶֯һиˣǲжӦþЩˡȫ󣬽ܳһʱ䣬ԷӦúҵǱȽϰȫġ
⣬ЩָУӦвٹں۹صϢһ£û׼ͻз֡Ļ
˵۾Щ


543 ѧͼĹ
ʱ뿪סͥԺ뿪˷ס
ϾͥԺĵַѾ¶ɱ֯еˣ׼ֻᱻ֯ĵڶţԽԶԽáҲƻһ֡
ǣ뿪׳ǣڳһ۵СС߽ǰ¾µСԺСĵĹţڷд򿪿ռ䣬԰ڲ

Сʱ԰ڣʵҡ
һž޴ϣ̯ľʹССͼֽȥҡЩᡢͼֽǴӱɱ֯ԱĿռָҵģ¼ŶԷִһЩݡȻϸֻƬ쿴ȴҪ塣
ʱ԰ѾȥСʱСʱڣһֱžᡢͼֽϵݣյõһģ
ǰ۾΢УƬ̣һߵܣȡһž޴Ƥֽͼһϵõġ
ѵͼϣȫչܿͼĦ˵ķΧָڵͼϻͣڷһλã˵㡣
ţӦþ⡣۾΢˵ǡ
ǷߵһУȻȲϷ׵ķʢĦȴҲŵϺšΪһƬɽɽиռĹ帻ԣò񻰡
Ϣȷ֮ǰ̵һʱڣɱʮʦһˣƵǵΧִִеһЩгš۹ء١ֹۡ
ǣź۹ܡıأ
üëһ£²⡣
ָٴڵͼϻƬ̣ϷһλͣѪɽȡ
ѪɽȣҲǺԶλڷϷһŴɫʯͷɽȣ˵֮أͬʱʤĿӡ󾮡ɫʯͷǳܹʵ˲ٹ嶼￪󳡡ſԽԽ࣬ͻˣɽѾĽһʯСǡ
طǵûдɱľĵһ֯ԱǸߴӰ󣬴ӶԷռָеϷġ
Ҳ˵ԷѪɽִй񣬶ԷҲ漰ˡ۹ܡϢ١ƻ֮ۡ

һָڵͼٴλƬͣɽΧһλá
λڷ׸ϵĵطһܲ۵С򣬽С
طľȥһ»ʱἰһΡһΣľʾһЩ£з֣֯ĳԱڻС򸽽л
ľݣ޷ȷľ²⣬Ǻͺ۹йأҲ˵һκ͡۹ܡ֮ϵ
ǲǾζţ֯кصĵط
ԡ
ҡҡͷ
أڿˣǡѪɽȡ͡Сط˴Զбشڣʵǹܼˡ
һȽϺĽӦǣطûıأǲŹصص֯˲Żط١һЩǶԱزȤȴ˿ء
ôıأأ
üëһ֧ëʣˢˢˢ£ѡǡѪɽȡСصֱ𣬾ͿһǺܱ׼γڵͼϣڲһƬСɽء
˼ĺأܾܿڲɽĳ롰ǡѪɽȡСӦòԶԲŻطͬʱ
ǽһܼ򵥵ļͼˡ
ѧ棬ĳһ߶εе㣬Ҵֱ߶εֱߣ߶εĴֱƽߣֽдߡ
дϵκһ㣬Կ߶˵ľȡ
ڵͼص㣬໥ӣһΣҲͬ߶Ρ
߶ηֱдߣƳıضһ㡣һ㣬εģԲԲġһκһǵľ룬ͬġ
һ㣬صصأ
쿴ŵͼϻƳһ㣬촽û̫
ΪۣǽڼĻϣ޷֤ٷְȷԵġ⣬ڵͼϻƳһ㣬ʵУȴһƬ򡣼Ʋȷϲһ㣬ΧҲƫȥγɵû׼ǳʮʮϰƽĿɷΧ
ϰƽķΧУɽصϣѰһصصأԲһ¡õĻһ궼һҵ
첢ûŵͼ죬ĿⷴһΪڵͼϱǵԲ㸽һСֱʶʯĹأѷ
ʯĹأ
Ĺأ
Ĺأ
һ̣˲뵽˰ʯǳ⣬ھʿȵĹء
Ĺô۾гһ졣


544 ĳͷ
ʱ䡣
ĳ´
֨ŤһŴ򿪣˹߽Ƴһ۴еæµŵˣûжעֱߵרλȥ
λչķɣð죬˹ͻȻ۾Ľëһ£е㲻Ծ
ţԾԾ
ˣΪֹû˸ʱһ¶ˡ˵Ļˮ
˹üëһλ۾ɨȻ˸ĲԾĵطյĴȣʱĴУȻвٵæµȴû֮ǰĶࡣҪǣֲ
⡪
˹촽һ̺ʵ֣أ
еͷҲ̧æµţûһش𡪡ֻǲ֪
˹ŭٴκǻأ𣿸֣ȥˣң
˹¡һ𡪡˻شˡ
˹ȥͿһ߲һİʦһͷɫͷһǦɫףŵĿ
˹ϳˣԷһСӵĶӳΪôСӵĳԱ٣͸ָûñȡΪԷòҸ縻ֶ£һֱӡ
˹Է˹ƶ԰ɣ
Էһ£ʵʵĵ˹£ķ˹
˹죬ðɣķ˹֪ȥ𣿸ҡ
ˣ
˹ע£ķ˹ʦЩŵ̿ˮʵĻش˹£ʵҲ־ȥֻ֪һ֮ǰͻȻСӵĴ󲿷뿪˻أȻҲûлʲôִС
ţȷǴСӵĴ󲿷뿪ģ
ǡ
һ񣬸Ҫô˰ɣ˹üëķ˹ķʿϵ֣ô¡
ǡķ˹κηԣдҲóһˮͿʼ
˰Σ˹ȵЩͷʵûкôķʦ
ǲǡķ˹̧ͷ˹Թ죬˹£֪ΪʲôȫϵǣҲûκλӦ񡭡
ʲô
ˣ
ķ˹ٴ̿ˮû˵ǰһˮٸߣ˹
ͿǿˮںһƬڲŨµѪɫǲꡣ
˹ˣüëһţˣˣϵıûжٱ仯ȴѸٽ¡
ϵ˸һˣСӵˣ֮˹ķ˹ʡ
ˡķ˹˸ӦСΨִ̼˹
˹˺󣬶ʱ˵ˣͻȻЩ̣ڴæµŵˣܵһɼǿѹָУ˳һֻֿסӡ
ķ˹ܵǿң˶ҪϢˣɴ۾˹˹¡˹
˹ķ˹ʵԸֵ飬һӦ֪һЩŶ԰ɣҪңһСӵģһ֪ôһʧġֵô£֪ȫң
ҡҡķ˹촽˼£һ̿ٵ˵֪ģǲ²ģȫûء
֮ķ˹ٵĿ˹ѡ˹£ˡ
ˢ
˹ɢѹָͻȻʧˣķ˹һƨڵϣڴϢϢΣ̧ͷСĵĿ˹Ϳ˹ޱ飬Ŀƽϲŭ֣Ҳʲôʱ˹һɽķ˹е־塣
ʱ˹ͻȻˣķ˹˵ģǳˡǴӺܾ֮ǰͳˣһֱңֱһӵȫסˡ԰ɣ
šķ˹ͷ
Ļ˹ǾͿأѸֻС˶ɡ
ȫҪĲϡ
ӲֿãҪپö٣ֿеĲϣܸˣúܣҡ
ǡķ˹ˣæܿˣܳһصʯʷ䡣

ȻǴ
´æµ˶ѾͣϵĻĿ⼯ڴмվŵһʮϡ
һʮˣȻǱĸֺСӵĳԱǵȻµģȴǳ¾ɵģվڴе
ֺһ㣬ڳǰڽ˼䡣ӸгͶһЩ²⣬ʱǰ˹Բɻ
ѵĽˣ
ǵʲôˣ
ѵ˹²⣬һŭ֮£ֱӰɱˣ̫ܣϾһֱСĵģ˹Ҳûôġ
ôռƻУƻʧˣɱܰɣȻҪˣѾǰɱĸ£ɱڵһˣ̫˰ɣ
һֲִɻ̧ͷ˹˹Ҫ˵ʲôͻȻͿ˹˸Ķ
ǣ
һ㶣۾Ϳ˹һֻ֣׼
ž
һ죬˹һգ־͸еΧĿ͵ۼȻͬ޴ϡ
ꡱһ־͸еȫһʹͷ˲ܿƵĵڵϡ
˹û׷ŹּսΧĿײÿһ磬ǿҵʹࡣ
ʹ໹ûʲôϵʹϾǴڼ޵ģϵ޾ĥ˿־塣
ڱͬʱ־͸֪һ޷ֿľײУÿһʶȻһķ顣һ˲䣬Ƕһ𲻶˿

ַҽУ۾ͻڴĵط
˿ˣ˹ǲΪսơ
˿ʼһţѾҽУֻСżżż˻
˻ʧˣֱӱһ߿ģʬ塣
˹Ƴһۣʬ尭ۣһգۡһֵʬ壬ͬץסӣ˲䱻󱬡ͬǣӱ󱬣֭ˮ͹⣬ֱ󱬣ѪҺ顪ѪҺ飬һѪ꽦˷
Ƭ̣˹һ۱鲼ѪҺĵ棬һеûеõ⡣΢΢ƫͷһߣһߵʦĺ˼ȥֵڶ飡
˴Լһӵʱ䣬ķ˹ŷ˹ں˵˵һӣٴܳȥΪĬʮ֮һ롣


545 ֵһǧһ
ضׯصĸʯڡ
еˮҷӿƬ̺ƽ
һһ߳ˮãĿ˿ܣǵõĸ֡
ʶԼ壬̲˲ԾŤͷرվŵһˣ۾΢ķʷô£ôһһ壿
رߵϵ촽źһµȳ˵ɣ˹ڵأʱ֪ˡУ
˵󣬸رߵ˶˶٣ľҽķ˹ķ˹ķʷ
ûйķ˹ֵľԷ˵˹½ƤȴǲɵһЩõԤС
ѯ˼䣬ķ˹͸¶Ϣֻ߳أŶԷǰ·մȾĸеҺ岻ϵ˳¹ڵһһʪš
ʱ˵˴ǰֿķ˹־Ҫţüͷһ壬˵ʹôֱӽȥ𣿡
ôķ˹Ťͷ֣㻹Ҫ󣿡
Ҫ㲻ϡ㲻ҽָҲٸһ·ɡĸֶķ˹ֵ̯̯
Ҫ𣿡ķ˹˸ֵĻʼ磬ڸĿע£ǴĿռָУһ·˸֡
ûпٵĴãźķ˹ƿȥ֪ǲǴƿŵһ˲䣬Լķ˹ֹҲ˷ѡ
ţüëһȴûж룬ѾȻ󿴵ڴվŵĹ˹վŵˣܵ˴еЩ졣
ǡ
ֿ˹ɻһ̾Ϳ˹ңңһ֡
̾͸еȫһǿסٵŹ˹ķȥ˽߸߷ȥűֱġȫ޷ֿڵϡ
飡
ۣ
ֻһ£־ܵش³ѪǸܵԱľʴʹ
⡪
ҧ̧ͷ˹˹ͻȻһЩ²⡣ųڽʲô˹ûи͵κλᡣ
ž
˹͵ս֣־͸еֱըѿʧȥʶʧȥʶǰһ̣ͻȻһǵһ˰ɣţһǵһΡ

Ѫڵϣ˹ˣϵıûжٱ仯ŭûŤͷٴε˹ȥΡ
ǡķ˹վڴһߵţ˹ĻӦŤͷȥһߣһֹҾ˵ô·Ҳ˷ѡˣһ·ô

ڰ

ڣ뵵İУ۾һȦżɻ߳ˮأſһվţüëһ
ſվŵˣϹЩľı飬ûпһֱֻۣӰһ·ʽĵķ˹ţķ˹Ǻˣ㡪֣ȻǸոձ
Ϊʲôһɻ󣬲ңҲ֪֪Ҳ㡣˹´ʱڴе㣬ȥ˴Ը
ȻˣڴпʲôȽĶѪ֮ģȫþȣΪЩڵ޹ϵˣ׾߰ɣ㣬Ӧ˹¿ɲԸˡ
֣ķ˹һʱ䣬ȻûȫӦԷ˵лԳɵһ£϶Է߳ң߽´
һ´ţ־͸еһ𤣬۾һƳֵϸѪ飬еѪζŨˡ
ⷢɵͷһ
ŤͷٿվŵˣͿÿ˿Ŀ⣬ЩŹ֣
ֵ
˹ʱֵĶʱһΪ˹ʱĿ⣬ڿһˡ
ǣ
ֽΧһУܽһۡһ̣æҪ󺰳Ķ͸о˵ʶ˲һڣʲô֪ˡ
ڴе۾УͿһεĴͻȻڸֵͷֻһ£ͰѸֵԴҽǻУǻѹһ𣬵һ
ж顢ѪϵôѪζ˲Ũ˼֡
ڴʱĴе˵Ѿֲˣ˵ѾЩľˡղźܳһʱ䣬ǿµظ


546 ң˹
ÿһظĿͷһģ߽ÿһظĽβҲһģֲڴСмḶ́ǿľǸһһΣԲͬķʽ
ڣֵһ֡
ôֵ׻жأ
˹ûи𰸣ֻǵ֡
һֱڴſڵķ˹⻰˹̿ˮ˹£ֿеĲѾˣ㿴
ҡ˹ҺֿеĿ档ȥҸ֡һΣУɹ֮ɾļ䡣
ķ˹ʵһȴûи˵ʲôԵĻȥˡ

ʱ
֨ŤһŴ򿪣ķ˹߽ŵǲ֪ٴθĸ֡
˹Ÿ֣ûйܶԷӵı飬ֱӳʵ֣֪ڽ²ȵʲô𣿡
һ㶣ͷ£Ѫ飬۾˸
˹ʱ𰸣ʹһ֡
ȻѾµܣ˻ɫǲɵһ䣺⡭
˹ڣˣõ𣿡
۾ܿƵĵɴ󣺡ң˳ɺð죬ȴǻȥ

ŻŻ
Ƭ֮󣬸ֵĺУϻŸŻ
˹ȴǸоĵڵõ滺ϵıҲָŸֻ֣Щ飬Ҳ˵ļ䣬ӦҲµ˼֡
ڣȷĸ㣬㷸ˣţ˴Ӧеĳͷ㣬ҲûзĻˡ
㵽׷ʲôӦôȣԼȥ취öǡҵҪһǾôӰƻʵʩ
ĴƻѾʵʩôˣҪɹҪɹĺƯϾҿɲԶƵط
ԣúõ£ŬİѴƻִкãһж˵ٷ˽ĶӰƻĽУҾԻҵķŭʲô𣿡
ǡǿŸŻĳ嶯ֵ˵ͷ뵽ʲôһ˹£һŬִдƻĿǰмطҪ
ţ
ĿǰڶľȻѾˣһаԤߡҲмȽϰµǲ˻ɣܿӰƻĽչǵʵȽǿֶҲȽ϶࣬ЩԶԸ
ȷǵˣ
ȷˡһˣһʦ۷壬ǶʦһǶʦ۷塣
ǵַء˹ĵǵϸַҡ
ǡֲκΆµ˵
Ƭ̸˵꣬˹˵ͷһáˡۡһ̰ʧڿС


飡
Ŵ򿪣е˶ſڡ
Ϳ˹һƽĴ߽˫һ߸ͷһ˦͹ֵǰµµƤ
ɣǲǼ˹Ÿʡ
һ㶣ǿѹеľ߸ͷټһ飬Ŀһɽͷ棬̧ͷ˹˶ԣһǶġ
ţȷǶġ˹Ľ͵ɱǼ˺󣬱ϼһ﷢ˣʦĵȼһ·βҡҷ־Ͷɱˣͷɡ

ڣִдƻûκ˰ɣ
ûˡҡͷܿ϶
Ǿͺá˹ۣúøɰɡˣעᡢ׵Сϣʦ֯رһĿеĶܲҿɲ
סֵͷ
š˹ӦתŴȥʱӸֵͷĽǶȿȥͿ˹·һһѪӡѪϵҲ֪˹˵ĻǱ˹ɱˡ
ҲˣûһʳһǲңһǶ˹ʵäţ˹Ϊ£ڹϣҲǼĴڣʵǿȴǲκɣɱκˣʧܡ
˵ǿǽһ޷Ĵϣ˹ʱ̶ҪܱջҪǿҵʹࡣʹĳۣʱʹռܣʦǶ֡
ĳϣ˹ʵ֯ͬһУǵ֮ĵһˣͲʧܺ֯Űɵ
Ǽ䲻ԸڶﳤʱȥģԲϵѹե°ãӰƻСΪ£ֿӣȵĴƻɹǲκθıġ
ôţĿ˹뿪æµ



547 
ףϡ
ڶɽУһƬţгǱиʯ¥ɫɫΪ滹Ųٵķ·
ʦ֯ڵء
Ⱥģһʯڡ
һǳɫ۵Ůӳ֣ʮ£ģһ㣬֮ǸմһԱΪ⣬ȻһʦΪһʦȴĴڡһʦͽףҺͻơ
ʵѳΪν̽ʦͷԲ˳ΪԺһֱ֣Ժ
ʱ˳¥ݣʯ¥һغɫľš
ľоǸԺİ칫ңҪ㱨
˭֪顱˺þãûκλӦ
ţմ۾ɻ
Ժڣ
ȻͷҪ㱨鲢򵥣մ̽Եƿţžһ㶡
棬һܴİ칫ңΪ䣬һǰ칫õģһǸԺȽ˽˵Ϣҡ
մ߽ź󣬾Ϳİ칫ڣԺһŰɫľ棬ͷϵϡ
ԺӣڣմԾȣ֮ЩӦٶüŲŶԡ
ȥʮ꣬һнǣԹЦټʦʵ˿˾͸еεѹ
ʱһɫţҲ֪ǼװģΪ̫ȫûմĻϵϡ
մЩŵĭ֪ӦԣΣջǾ㱨ϢԺǸʯѾ˲ˣһֱż޸ԺȻ˺ܶǵһȣǺѾЩŭˣرǸ·ˣܾеֵֹģһֺΣյĸо㿴Ҫͼһǣ
մ˵껰񣬵ȴش
޷Ӧϵϣóʱ䶼һ
մĽëһ£еŹ֣߽̽һ߽һߺԺû°ɣԺ㡭
ߵľ׵λʱմĶһ٣оײһ͸Ŀǽ
šһӺͻȻƾʧմﻹûзӦô£칫ķдŹֵ춯
ţ
մһŤͷһڷд۾һԺǰ
ʱԺıЩ죬մʵڸʲô
ҡմЩңæͣԺرʯһЩ飬һֱû߽˼
˵մĻˣʵֻôûз飬ʲôһЩ
ûûСմҡҡͷʵʵ˵ȻøԺЩŹ֣칫ķһܣһ㶼̽Ͼֻһ֣úõԼְڵͺˣ֪̫಻֪ģ鷳Σա
մĻմð죬ȷ٣Ƭ̱΢һ£һ֣ˣȳȥɡ
ǡմӦҪ뿪ͻȻ뵽ʲô˵ˣԺʯѾЩˣϾôˣ㿴𣿡
һᴦġ
Ǻãˡմ˻Ҳٶ˵ʲôתߡ
һ͸оײʲôϣһһ۵ĸ߸ӡԷ֪ʲôʱֵģ壬ޱĿڿһ
մһ㶣ž㤵ķ֣Էһֻǻڡ
⣡
մЩٶ۵ĲʹǱը壬˳鴤˼£ǰһڣʧȥ֪
ͨ
մʬ嵹ڵϣһ
ͻȻֵĺһ֣մʬƾʧѪζҲĸɸɾʲôûз
һߵĿ̣üͷ΢壬ź˵㲻ӦɱģȻ̸ʱ򴳽ʲôִ֪ܴ֪磬ֵ̽顣ȫԴãַ鷳
գգ۾˵ҲǶԵģҿ˲յģԶйܡʵϣҲΪáϾֵ飬ɲһ飬κηա
ߡߣżֲ죬ҲɱˣһµˡԺҵ˶ֵʱõõҵɣȻҷ
ʼ磺ھ˵е˰ɣôҲõȵǼƻɲˣٷ໥ɱűȽϺ
䣬˵ĿڰͻȻײһ飬һɲǵĶݽ档


548 ʯĹ
ߡջĿٴߡ
ˡʱڣҴӦ㣬ԺԲǵֻôҲҪã촦Ǹϼһ
˵ĵǼ򵥡Ǹϼһʵɱǿ̫࣬Ҹ׵Ķ֣ûкý
ԸһֱԷѹţ˵Է㸸׵һЩԹӦúɣֻҪţԶղ˴Ȩ
˵ôûãֻһ䣬ŵأ
Ͼͻ֡
ϣˡ
ˣɣһ鰴ող̸СȵɲĻһٴμġˣʯˣ㲻һֱţϾʯڴƻУҲһҪӡ
ѣ
Ǿͺãؼ˵һ̣ʧڿС
עӺʧĵطΣ񲻶ϱ仯֪ЩʲôƬ̺߳칫ȥ
ʱ
һʯС
𣺡԰ʯλõˣʱЩæµ¼¡
Ҳңȫ⣬¶æһʱԺȫ˰׵ȻˣȻԺϼǣޱˡ
ˣ˰ˣǻ˵°ɡ
ã˵¡
һ̸չڲʱ䣬ڲٵʦ֯УƵĽ̸չ

ףϡ
ҲһƬɽɽһɭɭĹءĹ棬ĹţܶѾڷ紵±òֳ֩ѷ죬еĹֱӱ۶ϡ
ȻⲻҵģҵǣĹʧĹˮĳݣ¹ײеİ׹Ǳ¶Ȼ󱻲֪˵ҰҰ޵ߡ
ǱĺʯĹء

첢֪ط飬ʱֻ밴ԼһЩƻ̽һЩ
֮ǰͨһϵеۣ²ĺʯĹأܴں۹ıأǻʱ䣬Ѳ²˽ۡ
ʱǰһڶͨͨ£̽

һûжن£һϣͨȥ
˼ٽʱͻȻ뵽ʲôһŤͷ󡪡˶ܻĸš˶ʾصСУѧϰǴ飬ҪˡӲСŪ԰ĵϵͳ󣬾ҲûдһֱãǳԡôӦýһ²ŶԣŴʲôġ
Դ˵νӦ˶ڿ˶ֻѵִϡ
һҪ𣿡˶ӻ֣ʵ
϶Ļش˶εĴΪܱŤ֣ȻһһС߽ͨڡ
˳ͨбüӣ˵ײͷųһž޴Ĺգܡ
Ϳ˶ڵĵطһ޴ĵ¿ռ䣬߶ʮףǲ֪٣ŷ棬ԵޱȡΪʪԵʣˮ飬һεε¡ˮڻˮСˮУરડ˺ǲ
쵹ûЩƽɨŵ¿ռ廷κȷһ򣬾ҪǰСͬʱź˶һˣ߶ˡ
¡˶ʵʵĸš
ա
ա
һǰһߣ߳ʮŲͻȻһ١ͬʱ˶۾һգСĵѵ졪
ţҿˡӦ
ڸղţ˶һͬڵ¿ռ䶥һڰȥ֪ʲô
һ֣ĸ߶ȣȴʲôûУȻղźӰܽƻڼ̵ʱھܵˡ
ǵʲôأ
촽һ֣˶ǰС
û߳ԶˢһӣͬĺӰٴڶȵһθǹ쾪š
۾ûжԥӿռָͳܷǹе
ǣ
װ˳޿Ƿӵġ
ž
ǹеıա
Щٴһ֣˶ǰ
աաա
ĬĬ
һʮʮһʮ
ˢ
ӰȻٴγ֣ڵ¿ռ䶥ӹ׼֮ǰһʧΡ
һΣȻʧˡ
ַڷǹе棬ԪӿעǹеӵȻǡ顱ıը
飡
ըϣһ˲䣬ܼ315ϽͷǷɻȺǹзɳųߵٶȺ´Ķ
䣡
315ϽͷѸٱѣĴ弱ͷųڵΪըʽΧСӼС
ʮӵЧ൱ٻڱӪһڻ𸲸Ǵ
֮󣬾žһһӰ£ڵһ͸ˡ
Ȼڻ𸲸ǴЧͻֻóٶȵס
ʵϣֻҪǴﵽʦˮƽħóʲôס
ﵽʦˮƽ˵ܿסˣһ㣬磺ǰлҽмڵֻһûзӦˡ
Դûжǰȥ鿴ʲô



549 Ů
ડ
ߵ˺Ӱǰȥ飬һֻ峤һңƤɫָãȻнʸУǼӲںϽͷĹ£ûȫ飬ǿ
Ӳȴ൶ǹ룬⹥ʽܲǿĳﾭܷȺܴѹǿԾ䡣ѹǿԾһʹλ
ʱȻܴʬ棬ʳƬѪ仰˵Ǳġ
վ˶Ҫ̽¿ռ䡣
˭֪ʱˢˢˢܼҵΧ˷
һ֣õĹգΧͿ׿ĵϣۼڶ
Ҫ𣿡۾һûІ£ڶﻹûзԪӿһڵϣٸΧĵΡ
ɳɳɳ

ۿɼܴۼĻ̌ۡߣγɼ̵ĵػڵػԵ¡שһĵӣɸ߸ߵǽڡ
ȵһ£һڵĴֲڵﱤ㽨ˡȻۿȥôС˶˻û⡣
Ҫǣȵķܣĸӳסֻܷһܱ֤зλİȫ
ȻҪʦսô·һȣʦԲĿôһﱤΣ㽨ˣʦҲжֶƻ鷳һ㡣
ԸͲһˡ
ҲǻۣȻܵ¡ﱤһĽɣûжٷӦڰۼһֱȵۼһޣšһӣ糱ˮﱤӿ
һûпѷǹеڣԪؼ
ǹܸת顱ıըĺϽͷɳڹȺУͬһʱ䷢̣ﵹȥһƬ
ţתǹе෽ĹתһȦ´ʬ⣬ûнӽݶ١
żмֻ©֮嵽ﱤֻмֻӵ¿ռ䶥·ϮҲ콨ĵﱤɲ˶ƻǻüצץӵĹУ÷ǹеһĵ
һ޹
ʣµȫûʵֻͬǱøӷŭǰ̵ٴγ
ûκǡһһµ޿Ƿӵģ˷ǹеȺ
飡
ۣ
类ӣһƬһƬ
ĵڶȫˡ
￴ù£Ƿˣͷ²ϣߵġ˻˻һ󣬡һӣлŵȫһԵĳܹΪ̫࣬ڵϵ㡣
Ϳϲвܣв²ܡ棬Ѿʲôˣȫš
£ǷǹеģʽԻ㡣ʱʹøģʽֻǹеɲ𻵣ɲ̽ĹһΣͻٵ˺ô˵ķǹе
ô
飡
üģʽһᣬŵﱤԽԽһͷҲصĺ˶
ţ˶ĻٻӦЩԾԾԡ
׼
ǡһ죬˶׼ˡ

֪ˣ
䣬΢΢һ˺˶ųھͳ嵽ǰ档
ʱ˶һСޱȵ棬ڿٵ׼ܼĵطһһ˷ܵĿһϵİ
飡
ھ޴ĺ£˶̲סһΣһһڵ˶̴ֵзȥ
ڵڵ
޿ǷӵСһľװ㹻࣬㳤ʱ
˶ڵȴͬģͬһǦԶһŷӵɰǧ
עҪķΪҩټƵڹܣȫһڱѧĸ˶⣬ĺܲˡ
ĸȻǾ˵ġ
ͿڵֱȺУǰѽӴǰֻұ⣬űֲޱȵ


550 Ǩʽƽ
䣡
ڵ޴Ŀռ͵һһʯ뺣ڶǺˮ㱻ֱһڰоֱɥʣµһСغҲ˺󳾡
ﱾȥ᲻ɴݵΣֲֻĹ£˲ͱݲе䣬ʤҲסˣ˽Ĳӡ
ʱ˶Ťͷ죬켰ʱݳһŷڵ
˶̡ǡһװУֵ۾׼ڶ׼
һ̣˶۾ÿ׵ٶȵɴ󡢵ԲֵıɿʧһС
˳˶۾ȥͿʱǰܵ˻Ľ٣һӣñȳֻҪٶȣŵ¿ռȥ
Ҫܣ
˶󺰣˺ǵûͣ£ܵøˣʱʧĸɸɾ
ɸɾ
һֻʣ
˶úίǷǳӣȺ̫û˰
̫û˰𣡷ǳ
ˡʱ˶ļǰοǼ̽ɡ
˵Żڵﱤڲһǽϰ£ʩչһǽڿ̮ȥߵ棬ʬ壬¿ռȥ
ðɡ˶ӦһȻܵﻹЩСǿٵĸĽŲ

֮˲ǰУûʲôţ˳˳߳ףһ
Լ׶ߣ׶ҲԵխ
ûжԥ˶һ߽˼ףµĹ֡µĹһȺɫļ׳棬ҬӴСкɫĳ򣬿ȥа񣬲Ŷ;⣬׳̸ͣȫǱܷӦкû򣬾ͳȺӵ˶𹥻
ԴˣҲûп
СĿռУ׳ûжĿռ䣬ֻһýﱤˣŷǹеͳǰ濪ʼ
ӵʱɳȥ
顭ǣ
һĵ޿Ƿӵϣٸµĵġм϶ʱ䣬׳һ˶һں˲峡
ֺ˶վԭأûж׳һɶǰȫǳʬ
ɨۣѷǹе֮뵽ʲô˶´ڵʱ򣬼ʵԶһ¾룬ʮ׿⣬̫ˣǻܵӰġ
£ʮ𣿡˶ƶǶĵͷͷС͹ʮţ߰ʮʮǱ߶һ㣬߰һˣˡ
ҡҡͷûж˵ʲô˶ǰУȻһ·Ǩʽƽơ
ţǨʽƽơ
ȡڰʯ̽յľ飬ڵ¿ռ䣬ߵľʹݻٵġ
ģʽǹ̶ģΣգ÷ӵܼУ˶ں䣬ں䡣
вġ
ż·ġﳲѨСĶڣôֱ֮ϵϸĵİѶѨӹ̡
ϿԱ֤Ų̤ݲ
˵ҪΪ˷ʱ䣬û̫ഢ컹ҪЧһΰʯǵֶΡֱ¿ռȫһζ
˶ƽٶȿľˣǸŹߡһԲУҵڸ㶨ǱΣա
̽ɣһûе⡣
ϾڵͰʯȼȻѧͽʵȴżټϣѾȡ˰ʯǵĽѵɣ⡣
ţ˶߽˽˵¿ռбҡ
Һһ£Ҳһƽң͵ʯǵıơǻɫģıǻɫģҲǻɫģͨһƬң
еԵÿյӣ첻ÿܲµǺ֮ǰıһװŽ鱦Լֹľҡ
ЩҲ󣬵ڵ˵ȴһ嶼ûСĿתһȦڴм䣬Ϳһ׶ߵԲʯ̨͵ʯǺصһģһΨһͬǣʯǵڻɫʯ̨ŵǿռ䣬ʯ̨ϷŵһСȽͨӡ
ǶĶ
װֻʲôأ
żֺ棬߽ʯ̨


551 һɱ֮
ણ
֣ӡ
ߵӣСӣƽ򿪺ͿװŵľȻһ̷ȡ
ţ̷ȡ
̷Ⱥ֮ǰõĴܷӲ࣬һָϸʮ׳ֱͦǰϸԺء
вͬǣܷȵɫǺɫģȵɫȴѪɫˣͬѪҺнݹһаĸоǿ̻ޱȷħƣá
Ѫɫ̷ס̾͸еڷԴеԪЩ궯Ȼе㲻ֱܿӿע뷨еơ
⣡
۾һİѪɫս˿ռָУȻŸеԴеԪһָ
һƽһ飬֮оѪɫ̷ȣ۾ʯ̨мϵӣ
мǴӣ򿪺󣬷װŵĶƤֽᡣ
һᣬɨۣüëɵһ־ϵݾȻǽղѪɫ̷ȵġ
仰˵еľᣬ൱Ѫɫ̷ȵ˵顪ʹ˵ԭ˵
ԭ˵ЩɬѶһ飬ҲֻŪ˼ⲿ˼۾
Ҳһǵ͹ĺ۹ˡ
ţ͹
ʱȻ֣ϹŪһ֣ĲǱģǵϻۡʵеġڡ
磡ţڣ
ڣնõŷ似Ƴɵһֶɱ봫ͳڽҩȼѹڵ費ͬõϵͳеųԽڵм٣̺ܵõǴͳڣδķչ
ۣڵܹＸǧףڵٶܴﵽգ٣ʮգأˣɱȵͣԴΧռ
Ҫǣпʵֵ汾ڡ
ţڡ
һ£һŰصڵ̫ձȦٵʮϣȻ£ϼ٣һСʯײڵϵ
Դݻٵϵκε
ôֲĶڵϣоȻϵĿƼˮƽѾ߱ʵӦȴ⣬˴󲿷ֹҶʵ顢ʵʵ顣
Ƚ֮£͵ʱʱ֮ǰļ꣬۹ͷˣһСͻ
̫ˣ
Ȼ۹ģʵȫϵĵڣΪԷõһЩҲ£ʵֵֶȫͬ
յϵۣ˲ʱĳǿųڵйģͼֽϵݣ۹÷Чһ㡣
ھһ˵ħЧõӵĸӵµĶ㸴ħƣһ̷СС±ȴͷ߶ħôħۺ֮£ܰעеķԪתһ״̬Ծ̬
Ծ̬ķԴԪأӵб֮ǰǿʮϰٱڰһڵٵ٣һĿ꣬ͷųֲƻԸ˵ĻɱЧ
ɱ
⣡
࣡
ʵǹڿֲˣѪɫķȣֱ൱ڡһɱȡʦȼʧȥ壬ֳɹʦѧͽɱʦʦֻߣ߼Ĵڣ
Щ뷨һᣬҪӡ
վϵ˵ѪɫķȻˣǹΧǺСģСԹ鵽СֻҪԶһ޷áҪǳΪԾ̬󣬷ԴԪشڵʱ伫̣뿪̷Ⱥܿͻֻеڷǳľ룬һɱЧ
⣬ѪɫĶ̷ȣЧȻãҪʹṩԭʼķԴԪءѪɫ̷ΪħƵЧʹߵķԴһӰģöˣܵʹߵķԴˡ
Ѫɫ̷Ⱥǿкǿĸãҷõ̡ܿ
ŵͷоǱȽϺϾûƵġһɱڱ̬ˣһ˾һ硣۹ӵֶôܻ
սռָеѪɫ̷ȣеڵϵǹ˵һЩϷеġӡն̷ȵĳȣӦûǾ͵ֶ֡ڽսеȷ޵УֻҪɹеˣһꡢֱӴߡӦģսһЧͲܿˡ
ԣѪɫ̷ȺƵķǹе࣬ԱȽϴĵߡ
дͷ쿪ʼۿľᡣ


552 
ڶᣬ췢ֶϸħӦõģǳɬѶǳӡ
̺֪ʶˮƽͺȣȫѹġ
ûв´Ще֪ʶǵ۹һ֡
ţһ֡
ţ췭׵ļᣬ򿪿˼ۣЩĺǣ
濴ȥ췢֣һ飬һߵͼ
ĶΣȷˣȷһߵͼҪõֵѪɫ̷ȸǿǿϲֹһ
վϵ˵ͼϵĶǺ۹֮Ĺ֮Ǻ۹߻ܣҲϣ
۹׼ͼϵĶԸ޷ֿǿˡ
ϧǣȻͼϵĶСѾ֤Уþٹ֮ʱȴˡ
ʱ䲻
ͼϵĶֻһ룬۹ڵ˵Ĺ»ˡ
ϸžϵݣͼϵϸа
ʲô
ͼϵȫħƹɵģħƵѪɫ̷ҪʮֹҪǣձעݣܶħƵĹܲģ⡢෨ЧǷԤ෨Ч
Ԥ෨
Ƿǳšڴжʧܶķࡣͷ򵥵СסԶʦħģЧӣģľԲʲôСǷǳ߶˵ķû׼ǶĻķ
ңֻһ
ҪһϹɡ
Ѿ΢΢бһ£ĽǶȿȥͿͼϵĶеǡ
ףھҵ֣ԵЩ죬ף


֮װоӶ
ϵĶǺģľսԣо͸ˣôȻ޷
õϵ˵Ļټƻ߰˵¼ƻⶼ̱壬ƼɹӰ֮õϵ棬ҪͶľʱ䣬Ҳÿš
£Ǿ޷оģȵ˵
ǰҪģǿһװʲô
ણ
һ죬ûжԥĴһӡ
һӣһСӣ˵һСӸУ򿪺ͷһ򡪡ϤĽ
ȥ˵ģò΢һͿٱγһħʮ߽ħ
֮ǰڰʯǵĺУ͵õôһƵĽħ⿪ħõʾʾĦ
ûв´ĻħӦҲͬĹܣʾһıء
֮ǰо֪ʶˮƽû׼ʾĽǺ۹һأҲǺռܡֻҪҵˣô۹ءͿԸһˡ
ȻˣʾʲôҪ⿪ħ֪
ʮ߽ħɲһС
΢΢һ̾ħͻȻ뵽ʲôŤͷһߣ˶
Ϳʱ˶ҵϵͨӣеңǸеĽңһӵΣ۾ű̫Ĺ⣬һСޱ˷ܡ˷Уִ˿˿ľᡣԼţЩĶ洧
ţ˶Ťͷ죬ɻ󣬡ôˣ
ֻǸ㣬Ҫһᡣ
ԣ˶û˼
ûʲôڰ֡
¡˶ҲԥֵͷȥĺС
첻ɵҡҡͷܳһʱ⿪ħĻ˶û׼סڿȫˣǴסȫסŶԡ
ûԥһףħڰУָһſħ棬תħ
ǡ
ǡ
ħڲƳתרעš
һӣӣӡ
һСʱ
Сʱ
Сʱ
ʧСʱתۼȥָٴһһħתʮȣƽ⡣
Ϳʱڰеħķ϶ͼȫͳһֱǳߡ̺ߡбߡбߡԲҰԲɺ۹־Ԫء
֣ץסħջ䣬ħǳߵһһǡһ죬ħѿ¶ڲһСռ
ռڷһСƤֽóչд֣۾ǵ˹
ǵ˹


553 Ůɭ
ǵ˹
뿪ĺʯĹأһ飬Ūˡǵ˹ʲô
ǵ˹һ׼ȷ˵ʦ֯Сݡʥء
Сʦ֯˵ҲİԷλڷ׵ϷΪ־װӴġֵŮ¡ˣ֯ĳԱ
õϢʾСݺʦ̫֯ͬʯָ߶ȼȨһɢ壬Ħˡ
ԷλŮɭ֮Уʮۼأһηֲšÿһۼضвٵʦʦѧͽ˴໥һȨһ塣νʥǵ˹λŮɭֵʮۼذΧĵط
˵Ϊǵ˹ܹдСݵľۼػˣҪ˵ˣǴСݵڲԱûѽӽʥءǿнӽҪٵʥػߵŭԼڶСʦĹͿ¡
첢£ʱռȶļƻ취ŮɭеһСݾۼء

꣬ţϱ䳹ǡ
һƬǱīˮȾͬǦѻż׹Եӳһء
ڻɫĴϣľЩͻأŮɭ֡
УͻῴɭÿһľŤ֦ƣҰ׵ƤѿˮʪͬһŰŵ졪ÿһľھбɱġŢеĹȵĹ죬ȵķ
аġɭġϢʪĿмͬĺţͬŮ˵ĳָ׻˵ĶĤ̵˶ۣŵþһ亹
룬ɭһ᫵С·֣ͨԶ·ߣҰݴżܼһ鿪ٳءֲĺϹϣĿʪˡ
еϹϣ󶼱ͬСɽĶһָˣɢζһֲ֪˭·ߡ֦ϣڲɵͿգ̳ͷӣȻýȥ档ԶȥһϹϣһЦĺڰ飬һ˫ɫ۾аĿˡ
ֹյɭţͬеĻвٵˣʮкܴһֶʮ꣬żܼʮͷˡ
Щ˶ͨ򵥵ĲԣõʸСݾۼصѧ
ţѧ
İʯƣСҲѧʱ䲻ʯôɡʱһһΣʱһΣʱֺü궼һˡ
⣬СݲͬľۼأյҪҲǲͬģеҪ󼫸ߡʮȫܣеҪ󼫵ֻ͡Ҫ֪ܾУеıŮеı
뿪ʯĹغһ¶ʱ䣬ϸĲǵ˹Ϣ֮һ¶ʱ䣬ȷ͸Сݵˣȵ˺ʵĻᡣ
뿪ʯĹʱѾ£Ҳľ·ݡ¡
ʱУ쵹ûȫæڡǵ˹һϣϾʱо˲С⡣νġסͼоչоԽ룬ԽĲסӵò񻰣ͼкܶϸĵط
²⣬û׼ǹģԭ֪ҵıأӦû͡
ţŢĵ棬ǰУȽǰڶͬߣȽ֮¾ͲԶˣܶ˸ŮɭеĹգһη塣·ȼŻϹϡʪĵ˺һ˫۾̲סĵɴɫò԰ޱȡü·ʼˣԵнٶȡ
ǰӵһʮŮӣɯķͿǳɫĴʣһոµĴСʽۡ
ɯĸ֪нٶȷŻ˲٣üëͣסŲŤͷɨѧ֡ס󣬿첽߽ļޱŮͷôˣѵɭΣգ˺ǣǣҪ£Ǻ˼ѡɭȻе֣ҲˣֻҪǺúõ·֤һ¶ûС
෴ٶȣǲɭ˺ǣһԶֵġûУʱһһСԴš·ߵϹȥһϹΪʲôڿհɣǾרŸǼ׼ģ
£⻰ŮԲ۾ɯӾǱҪӣӵʱɯϢһñ˭ٶŶǰȥһСģžһˤʪ·ϣҽʹܡ
ǣŹôɯ˺΢Цһ£ߵӵλãʮѧŮɭȥ



554 Сݾۼ
ʱ֡
ɯĴ£ѧɹ˴Сݵһۼء
һۼؿȥǺܴ󣬺һ࣬Χһһ·ߵͲͬľ¥š
ɯˣ˳·ӽۼصΧȻͣ·һͰéݺ̬ȹ˿ʦεѧѾˣҪһ𣿡
żһéҡҡ׹ľŴ򿪣һʮŮ߳һϴЩ׵ɫۣϣرעĿǣԷֻа
ԣ
ͿԷİͨ죬ԲϡȴѪģƤȫֻѪ裬ǹһ۾ҲˣҰһƬ˵ʱ򣬶ǿֲ
ˣ
Ů˿ע£󲿷ֵѧ̲ס̿ˮη壬ԹŹֵɭ֡ĵɯη壬Ѿˡ
˿Բ˼ǣɨˣûжٷӦĿɯʮôԤƵ˼ƻʮˣ԰ɣ
ǡ·ϱŷӿ˵ɯʱʵĲӣ˿̹ϵĻشռƻȷʮ˵ġΪʱ⧣ûй¾ۼߵȵļȴŻˡĲУԼա
ˡ˿ӻ֣ʮҲˣˣ𣿡
򵥼ˣһʦ츳ǺǻûȷϾʱĲ⧡
ˣ֪ˡ˿ȻԲ԰ɡ
䣬˿ߵһߵĿյϣһ֣һŽɫĹâѽŵһһų֣׸ߣһ׿żõġʵĸо
ڶѧ˺󣬲ɵ۾һ¡ηʧ˴룬ϾǶǱѧϰ̬ģʦôòƢʲôľͶҪˣҪ˵ֻаˣֻа˶ܽܡ
쵹ɫ糣ΪѾ͸ɯ˿
ɯһʦͽףʦѧͽǿѣûŵѧǰȷʦսУײĴڡ
ֻа˿ɯǿϲ٣һʦһʦ߽ףԸЩ鷳Ҳ㲻϶ǿ
⵹ǱȽϺ
ϾǰľۼֻǴСݵʮ֮һܼһʦ߸ǿĴڣǴСôһֱɭУҲҪıԤļƻˡ
ôţ˿ˣƵĶ˵һմ򣬴ʩšڿʼһ
ǰһŮȥʮ꣬β衣˿ĻԽţҾܾһŽɫĹȥȻٴ
Ůһ˲䣬žһζҪըŻָƽ
˿˺󣬽ʣһֻ۾¶ͣȻ㼶츳ȥǱŰɡ˵ŻԱһ̨һָ
ǡŮԹԵĵû˵Ļ߹ȥ
˿¿飬ڵڶһСˣ
СӦһϵķⶶ˼£ŲӴ˹š
â΢΢һָܿ
˿̱òмһһֱСӵ㣬ȥǱߡ
ϣСӿһ˿ָķ򣬷ʲôûˣ̲סСʡ
ߣ˿ߣƾµʣûʸţҶš
Сӱһ˪Ӱ㴹ͷҷ߹ȥʵʵĶ£Ȼֱסͷ
˿ȴùעСӣٴο飬Ŀеϡ졣
ȥ˿ֻ˵һ֡
ҲûІ£˹ţûеǡϾαװʡʵ飬ˡС֮ǰ׼Ҫ˵ֻһһʦǶʦʶơ
̹ȻĴţԤϵĲģ˺ü»ָƽһŮңҲڶСƽý֮䡣
˿һۣƤһƽͨ츳ȥǱվŰɡ˵Ż˿ָһŮСӶͬĵطķ෽ʽȷʾϢͨʵľվţµʵľͶš
׼ԼģȻʲôĶûеִ߹ȥվΡ
˿ֿʼˡ

ܿ죬˲꣬ܿóʵ٣ֻͨʵĺµ󣬷ֱʮʮ
ϣ˿ɯˣѾˣյѧһ첻һ죬ȴպŰɡ
ž
˿ɯһСľᣬֵҪѧһЩʦڴЩѧȥɡǺˣʵѧԤˣ䡣ͨʺµʵģˡ
ǡɯԹԵĵ
Ǿͺá˿ӦתéݣʧС
˿һݣɯָ̻ɺŮӣɨеѧָŰʷֳţžۼȥ
λڶмһŵм䣬ȥòĬĸţֻ۾ʱʱ֪Щʲô



555 ѡ
ડ
һǰУŵ·ܿߵһľ¥ǰ档˿̧ʾ⣬ͣ¡
ͣº˿һЩη壬һŬ΢Цı飬ߵľ¥ǰš
ʱ򣬡֨Ťһ߳һʮŮˡԷȥͨŮûж𣬲ڶԷļϣſһֻȭͷСĺɫ֩룬˿ëȻ
Էһ㲻ʲô⣬ɫ糣ĺɯ˼䣬߽飬ɨ˼ۣʵһŮͷʲôû˵߽ľ¥С
ɯ̰ѱԷеŮ飬˳ִӵ͵츳Ķоֻ˵š˿ʦأǵīȥߴİ˸Ͻľ¥ŶǰС
֮󣬶ͣ£ɯ˳ȥԽԽ٣ֻʣһʮˡ
ҲܿСݺͰʯԴѧĲ֮ͬ
ʯǰһƶȣѵѧѵУֻѧϰѧѡȡյڲѧơ
Сݣһʦѡ񼸸ѧ߽н̵ѧѧٶܱöȫʦѧϰһץļҳʽʽڵʦơַʽѧӣֻж˲˵ˡ
ડ
һηɯŶҪǰУͻȻһӰǰ档
ȥͿһʮʦƤֲڣһ˪ӡ
ɯϳˣԷ͡һʦн׵Ϊھۼ˶꣬Ϊ˱ȽϹƧ;ۼص˽Ӵ١Ծۼص˰ڣʶԷҲʶ
Էǰ棬ɯüͷŲ˵뷨ʵ͡ƺʦֵģ룬ԷǱһһʦнףҺܶ궼ûͻƣհȥ
͡ɯҪʲô
ûʲô͡ӦֻһЩҪҪѧ
ҪѧⲻϹذɣ͡Ļû˵꣬ͱɯˡ
ɯһ˵Żһ֮߰ǰ˿ľֿһ飬ȷĳţȷϹأҪӦġ˿ʦҵϣûֺҪ˵֮ǰûôͲܸѧȻˣʦȴûѧ಻ʣ
֪ʡ͡ƽһԤ֮еӣҲ֪ÿһжѧҪľǶѧӰ䡣
ߣ˵ĵɣѧǷֹ㣬£㸺𣿡
ҲΪѡ͡Ҫ󣬡ֻҪһѧС⣬ͬˣġ
䣬͡һ̧һƿɯ
ɯס󣬾ͿССĲƿװŵǵɫҺ壬һᣬɫ΢䣬̧ͷ͡ȷϵʵҩ
ҩеƷ͡ȷĴ𰸡
ôҩɣֻд˵ǧɽǱߵ½űȽʢСɯֿ֣͡͸Է
͡һ˿ʽƽ飬ɯĻ󣬵ĵôУͲҪܣֻҪףʹҩ㲻̽ΪһʦнףҲԼٺܶʱ䡣ΪҩǶǿǶ㾫ǿȵȶǼ󡣶ôһƿҩһѧӦòɣ
⡭ɯһ£Щ⶯ûʧȥǣȷǲˣʵѧҲǲܸġ˿ʦ˵ˣʵѧ˶ˣҶǴͨʻµʵиѡһ
ԡ͡һ˵ӣҲҪжãͨͨС
ΣɯָŶеһŮ͡ʵָŮʺһ㣬òȴڵģ͡һЩ뷨Ļ㡣
˭֪͡һ۾ҡͷӦҲҪ̫ƯˣҵҪҪͨģ֣ͨ㶮𣿡
֣ͨ㵽ҪʲôɯȻûȫס
ǻɡ͡˵Żߵǰü飬һָָһɯˣͿ԰ҩˡ
ɽɯҲˮˣһ͡ѡеˣȻ͡׿жԷǿٵİѶԷӶŴǰȥ

ԭأĿͶԽԽԶȻ˸䳹ʧϵıûʲô仯ȴе졣
ͻȻ͡ȻѡΪͨ
ô˵أ
Ϊ͸ļƻǹαװͨѧģòĴڿչж
ϾǱ͸ѡ㣬ԽͨԽȫᱻ˲ǶȺУȫֱ治֣õġ
Ŭ׼£˭֪Ϊһ㣬͡ʦˡ
⡭
ЩҲֻʵķչӦĵƻ΢ֱִбüƻҪ͡Ҫʲôˡ
쿴ŶʧķôţԱߵ͡ͻȻҪˣҡ
ôһûͷûԵĻ͡תߣһ£ֻøȥ



556 ͼ
֮͡һ·߹հ˹գߵλھۼرԵһľ¥ǰ
߽͡ȥû¥ֱߵľ¥һУƿһľ壬¶µһ߽ͨȥ
һ룬ͷλľ¥ģһؽѡ
ؽѺܴİƽ׵һ򳡵ĴСơڶĻѹıڣյĵƻͨǽڵĵطżľܣӰ˵֪ʲôá
ʱ͡˵Ϊֹĵڶ仰ûͷûԣԽ˹ʦ
˹أһ㶣ԷѵӦ͡ʦ𣿡
͡ĻԷһҿɲϲȥͺɵֻ֣˹ʦ֪𣡡
ǡ조ԹԡӦȴԲҲĻڡ
ʱֻ͡˹س֪Ҫʲô𣿡
֪ҡͷ⵹ʵ
Щ׼˹صҪһѺѵ顣
Ѻѵ飿ʲô̽ʣϣõϢ
˹ûʲôܾôһͨͨġѧûκεвԲӳƿأֱԵ򵥸㣬ǾǣҪҵѧһѧ
һѧ¶ɻӡ
ǰɣҿԺ򵥽һ¡˹صΪԷѧǸˣۼʦԼ⣬˭жꡣҲһ꣬Ҳһٶʮֻ꣬һʮꣿ
ӦģԷʵǳǿ󣬾ݴһʦСݵĶ֣ܹȫѹʦֵ֯Ĵڡ
Ϊ̫ˣΪܹܶصƣЩʵ˥ˡһһģʦɶʦִӶʦһʦȥû׼úͨһһͨˣ
Ҳ¶ԷԸǳŹ֡׷ƢûзǳҪ飬˶ӴۼصʦĽӴǳ٣ͼַʽԷ
Էôġһ棬ԷϾһʦΪźܶµķرǾϵʤһԷķŭˣʦҺԿֻºͶԴ
⣬ԷǴСʥصػ֮һŴ˵еʥԿסȻʥضڴСݵˡۼصĴ˵ֻ壬һЩ˵ľͲһˣֻҪõԿסȿȣ
˹Խ˵Խ˷ܣԽԽ󣬾и̫ˣǳ˷˵󣬻ʶ˼ֲףʱֹס
ȴһʥأػ֮һʥԿףе˼
ȿȡȼ˹ؿٻָ˿ӣ˵̫࣬ӦҲֻ֮Ҫףһ塯ŮʦҪѧͺˡ
ȻˣҪѧס˹ؿֵرͨʣޱѣҪѵֻͨѵˣܵõԷϿɣΪԷѧʱ㽫
һܽӣȴ̲סҡͷ˹صⷬҲֻƭһƭ֪ꡣ
ȻʲΪʲôҪѡͨѵ㣬͸޻̸֮ˡͨһЩѵ׸ıĻôϣƽӹʦ
϶Է֣Լı֣ԷνʥԿףһЩͼı
ǳɺϵǣʥԿҲЩ
ȻԸ϶Էһʱ䣬ԷʲôĿġ
뵽ϹԼ飬˹ص˹ʦһķԸúŬġ
ǾͺãˣȰϡ˵Ż˹شľȡһĶ
조ԳĽסչͷһġͨıģܶһˮ壬ˮϿ̻ŹŹֵɢԼġ΢ɲġʮΣյĲ
ħƣо˲٣һɨȷˮһֺʵħƣģĳֻϵЧܾ֮ǰİƬȣϼ֣Ҳûг̫ࡣ
仰˵˹ضľһըġ
ըĺ֮ǰеĲ²ȷ˼֣һ¶֪ӣԹԵĴñģߵ˹ǰ˹ʦҴˣҪʲô
˹û̻ش£һ죬ĵͷŰһذ׵ݵС
ذҲħƣħƵĹӦƳضķܡذںһƬɢŵȳζЩͷΣͺȷˣ˶
˹سڸģһķߣҪע𱻸ˣȻС
˵˹ߵ˵ؽһߡ
ͿϻһߣһѶѵģʲôڽлһżòª
˹żһָҪѵǴűģذףڵλãԽߺϰٶܵżλãż塣
⡪쿴˹أ˹ʦʲôѵ
Ҫѵ˹۾գգĵǹʦǳصѵֻͨѵܳΪѧ
żģ⣬ʱ̹ʦˡҪţʵϣǾԲ˵ʦģܽӽ帽Ϳˣ˰ɣ
һϻŵǡ
Ǿͺá˹سļ򣬡ʼɣҿǱ


557 ɱж
ؽС
ܣ
˹غ̿ǰȥΪųըģԱ׾˺һſԽ˵ϵڶߺۡһѴ㶾ħذ״ڽеżϡ
˹ؿ˺Բ⣬лԭλãԶԶҪ졢졢ǳСֻп쵽һ̶ȲͨʦĿ飬ܳΪѧװɣ׼ãһΣóȫȥܣ
ܣ
ડۣ
УУȻһοһ㣬ø죡һΣ
ܣ
ડۣ
ȷһ㣬нĿռ䣬
ܣ
աۣ
Ŭõģ

ӣ˹ڵؽѵʱ䡣˹صԤڣһıǿܹٶķԽϰ׼İѴ㶾ħذ״неżࡣ
˹ĵͷ¶΢Ц

󣬰ʱ֡
֨Ťһľ¥Ŵ򿪣˹شֱ߳һȥ
˺ܴһᣬۼһ˺ӵĽ䡣
һľ¥ȥľơϸĻͻᷢΪʧޣľ¥ĵѾȫ̮ʣµҹĴҲҡҡ׹ǳ׵Σ¥
˹زЩ߽ľ¥棬ߵľ¥ƿһľ壬¶һµ֪ͨǲϰߵµģĽ඼еܿռ䡣
˹ûмȥվο졣
ʱһСݵѧͽۣǰˮıģеֻذףһ͵Ĵɱߴ硣
˹ش켸ۣ۾Уӻͳһƿɫҩݵǰˣ
ʲôʡ
ô࣬˾ǣкô˹ص컹ԥ˲ô㲻СӣҸ㣬ȻȷͦңʲôҶǳüƽϣ
ֻ㣬ܲҵҪ󣬻᲻ҵĻĻһк˵һкôĻߣھͷ㣡
һЩ£æҺȡ˵Żҩ浹ȥһ㣬ҩ˲ʧšˡһ븹С
˹ȴû׵ţſ죡
ţ
Ҫſ죡
ſ졣
̧ͷ
̧ͷ
ûҩҺ˹ؽüͷûɿǰ壬ȷһŹֶûУĻ͡
ž
˹һ£ڹСӣҶҪһЩⶼΪã㲻Ҫ롣ղŵҩǿãܿͻЧܵø죬
һҽ£ҸƺҩЧӣѵһذȥеӰǷɹ㶼кô𣿣
ǡ
ܺãԺӣ˹ѵЦЦһָ̻˿ͨ
ʮףĽŲȵ˵档ܿȥڵĵطһż鲻ӫʯɢ΢Ĺâǿ
ǰ߰׵ĵطһŰ߰⼣ţ֪źʲô
˹ŲǰСĵţСĵĵʦãǾۼصʦ֮͡йģ㻹ǵ𣿡
ûлشֻǷһʲô
˹صı˽øСģģʦǾۼص˾ãƽʱжҪæӦһѧ㴦ԣδһѧ
ѧңʱɳޱȣȥֲڵʯͷĦǼ̱ͬʱ˵ԹǵʲôʱôˣǰͲ̫źðɣѧҵǾãǸǶҩȥҲҪ
˹ص촽ź˼£û뿪Ȱ˵ʦ벻ҪǺĵġұ֤ѡѧһ⡣˵ˣñ֮ǰɳˣҪչ˲С
ʱĳĬûлӦ
㲻˵Ҿ͵ͬˣʦ˹ص
ɳʱĳĬûл
ѧˣ˹̽һţûи֪ʲô쳣ķŤͷ죬һ֡
ϵĿٳڡ
ĿռܴһѨǱ⻹Ҫ΢ֻģĿһЩΰʣľܣ˵Ķ쿴еȷһӰźصĶۣܹȥ
ܵһ룬еӰǲʲôʲôˣʲô
ɱңȥ
䣬еӰһ֣һҰɫĹâ֣׼塣


558 ⲻ⣿

һҽУ嵹صˤڵϣࡱĹ˽Уһ
˹̲סӻͳһ۾Сħˮע뷨׼

ţûзӦע뷨󣬷޶˹΢΢һ㶡һ̼ע뷨滹ûжûԤеǿұը
⣡
˹Щаעηֻûж̲סİˮڵˤ飬õĶʱʧЧˣ
ȻҾһһʦѣҾͲŶԸˣ
˵Ż˹ش߽ڣĿеӰ壬ҲΪѣʥԿ׽뿪
ʥԿףǺǣӦǶҪ˶ˣΪʲôҪ㣡ƾɽһС
Ȼǡ˹ɱƾҵʵ㲻ңҾɱ㣬Լá
ǣ㵨ӵǺܴ󣬶ҺţҺܺ棬㲻ǴСݵ˰ɣҲԭǸʲô͡ӦɱȻαװݡô㵽ʲôأĸʦ֯ģ
λ˹سĬˣĬε˵ˣʥԿף
˵׼˵
ǺãҸ㡣˹һ԰ǡ
ǣ˵ܣ֣ǰǵʦҶûдϸܵеϢΪƭңֻԼ
㣡˹ЩջԷΣջ˵ѱ𴩣һҧȻǾûʲô˵ˣȥɣ
䣬˹һ̧֣֪ʲôĵ绡ľۼ˦еĹ塣绡ڿдͬһиռ䡣
ϵǣ㻹˵ǰǵˣǰǵˣͷŵӦóˮϵֻĻ𡢷硢ľϵԲϵ˹صĹһ֣һɫܳǰڶĵ绡ա
绡һգһ̧֣ͷųķСÿһгϺɫͬһ˹и
αװʦƭӣҪг⣡
˹ˣûĵƾʲôô϶ҲǰǵˣƾͷŵķԣЦֻҪþͺˣѵǵˣͲоϵֻʲôϵ֣֮Ӧṋ̣̃ȥ
䣬˹һҰɫܵסڶķУͷų׼ǿ
ֻһѪɫĻٵһ׶ĻǹɢŻϢХź壬һ׼Ƶĵ
ʱ֪ĴʲôףΪھ֪һ£ʲô֪Ĵۣ
䣬ûûֿܵǰһץץס¿ռĿٵһţ˹صĻǹ
顱һ죬ײһ飬ǹ˲飬ڶˮһ߰ѻĻ潽һͬӵһߴ͸Ĺ˹ء
˹ؾڽٳһ̵ɫܡ
εĹе㳬ԤƣÿһˮײڻϣûֲܳԽԽܼܱ᧿Σ
忴ˣһûκ촽ź˼£ͷųǿǿķ
ֻһָֻ߸ߵ̧𣬶׼˹غ󣬺ݺܵһѹ
ˡռһ£ˮδӿбۼͨ£һ׶
ÿһ׶ȥޱȵϸһ¾飬ʵȴӲޱȡ޼᲻ݣ
ڶı׶ڹĿ£ܼĶӣ˷֧ŵ˹أ׼˹ء
ʱ˹һ̣ıóѡڱ׶˺ѻܡǰһ̣˺ȻģһżĹâڲɢ˶һ⡪һҫޱȵĽ⡣
ݣ
ʸɳйˮκͱ׶ٵǰۡһǰشȥ
ֹŹֵĹǳԾѾʶΣգ͵סȭͷһʲôһ˲Ǳڵը飬顱һɢһŰ
ۣ
⴩˹صӡ˹ŤͷЩ죬۾һɴ
˹صע£Ʈһ䣬۳ɹ塣忴˹أüͷʳ㵽ʲôˣ
ֵʲôˣ˹شʱķӦȹǿңڸղŵĹзʲô˲õ٣۾ԲԲǹ壡ԾԲǣ
֮ǰ̫Ծһû⣬Ǹղҿˣԣҿˣ͹ȫһԣ㲻ǹ壡
ʱոεĹ壬ժ˶ۣ¶һŲʮŮףûκƣ۵ͬסԺһɢࡣȻȷǹ壬һŮʦ
Ҳ̹ϣҵȷǹ塣
һ̣Ůһת˹صҲǰǵˣԲǣ
ţƾʲôôȷ
ϻΪҲǰģ𣬴

谵ĵ¿ռУ˹غŮ˾þöӣЩκ͹졣



559 ߣ
谵ĵ¿ռ䡣
˹غ԰ǵŮʦڹпű˴ˣʱĴڳĬ״̬˭ȿ˭ˡ
ջ˹̲ס˽֣Ůʦ԰ǣԺڶ򱤡ţԺڶ򱤡ҲµòӦöͬĿģǾǹеʥԿף԰ɣ
εûзɵŮʦһ˹صҾΪ˵õʥԿײġ
õûУ˹ʵĿЩȡ
Ůʦ˹˵ӣЦЦ˼󣬱һ࣬Ȼûõ
˹һ㶣üëŮʦûõһţ
㲻𣿡Ůʦʣֱ˹ء
Ŀڰײһ𣬼ǽǽ档Ƭ֮ͬʱ˸ĵʵ뷨ǹ𣬲ԼͬЦ


ЦԽԽ󣬾Цﵽʱ˹һ֣ϺɫĻۣĺŮʦ
Ůʦȫû¶ı飬һܵסŷ־׳ɫзɳ˹صĲ
˹ʩչϵֵͷųŮʦŮʦۿγϺɫıӣݺܳ
˼ҽսһսһ߲ϸߺ
ŮˣʥԿ׽ȻҾҪɱ㣡
ߣ˵ûоûˣ˵ˣУҲύ㣡

ҾãŶԣұһмƻúõģȴңҪ˺飡ݣ
ʲô㱾һмƻúõġҵļƻƶˣҪǰ棬ô鷳ġȥƹе¼Ůˣ䣡
ȥ飡
ȥ䣡
¿ռУһʱַҷɣѤϣıڵ£֪ĻΪ˵
˹غŮʦЩҲȫŶԷ˵κһ仰ֻɱԷӣս˰Ȼ״̬˴˶Ŭѹեһ˿Դеķͷŷ֡
һֱ
䣡
һ¿ռ͵ز˺ü£˹غŮʦԺһǳǿ󣬽״̬
ڵ¿ռ뼸ʮԶУЩĬֹͣʩŽ䱸״̬ŬĻָ;׼ָĲ¿ս


˴۵СۣڴϢţͻȻŮʦЩĲʲô΢΢һƫͷſ˹س㡭֮ǰɽǸѧأ
ţ˹һ㶣֪ŮʦΪʲôͻȻһ£ıǱɱô㻹Ҫң
ԣŮʦгҵȷˣҲۿȥ͵Ǳߵĵϡǣˣ
ţôܣ˹ŮʦָĵطɨһۣջĿ⣬ΨŮʦ͵ϮʬʧٲǺĵŮˣû׼ǴˣֻǱ䵽طʲôֵôСֵģ
ܣŮʦ˹صĻ󣬱ø߶Ⱦ裬Բܺ˵һҺһղŵս̣Ҷÿһϸڣǵ
ڸղŵսУûвԷʬ塣˵սһʼʱ򣬶ԷʬͲˣ
⣡Ůʦôһ˵ٿŮʦһ㶼ǿЦӣ˹زɵüͷЩֺɡϸһ£ͻȻ֮ǰĽӴСܶ౻ӵɵ㡣
˵ģ˵촩ϵǼģ֮ǰǶʵˣֻҪˮ򼤻ͬıľԻᱬը
ΪʲôϺƫƫʧˣΣĶûκηӦ
⣬ڱѵУ˳ˣţ˳ѵ飬ļƻڽУ챾Ҳûκεֿʵе㲻ԾϾɲţ쿴ƻ⡣׼˺ܶǿѹֶΣһûϣܲ
ѵ
˹ͻȻһ䲻Ĳ²⣬ɫһ䣬͵Ťͷɴ۾ɨȥһɨһѵǸСӣҲͨļһѵǸСӣҲвɸ˵ĿģѵǸСӣҲһֱαװġ
ͻȻ䣬˹ȻֹΪĸоһӲĶĺ󱳣ԶŮʦıУ˲ȷһ¡Ҫҵˣʱ
⣡
˹غȷʵ˼ϢĽӽ״̬Ȼ̫ôҪĻһҪһ㣬пܰ
򶨣˹ػ󿴲ģ˳Сӣ˵Ҷʵһֱûʲô⡣Ҳ֪ҪʲôֻҪԸɱǱߵǸŮˣΪҿ԰һֵͬ顣ôܺɣǾ͡ȥ


560 δ֪ߣ
˵һ룬˹͵תͬʱټϴŵһټĺ챦ʯָ
һһԷߣһͷųǿķֵסǿĹ
ֻ챦ʯָһһ飬һɫıĤס˹ȫ
˹һɣޱȵʹҧ죬׼÷ÿ
ȻƽޱȵվţһѪɫĶ̷ȣ׼塣
һ̣ûзӦ顱һ죬Ѫɫ̷΢΢һһź˵Ѫɫĩ˺ݺܵײϵıĤϡ
ۣ
Ĥʮ֮һ붼ûгסͱ飬Ѫɫ壬͵ر
ۣ
˹صСըѪʣµ塰ͨһˤڵϣúǸɴࡣ
ԶŮʦˣͳеľþö޷ɢ

Ѫɫ̷ȣ˹رһѪûжٳԾ
Ѫɫ̷ȵЧѾԹˣھôǿԤ֮СԽǿ𵽵þԽԽںĹչ
컺̧ͷоŵŮʦ߹ȥ
Ůʦ߽ޱȾ裬ϹâʩչڶķͬʱһʱҪֵӡûг֣ƾߵߣһûȳֵһȫ֪ĺѪɫ̷ȹ޵ġ
ડ
Ůʦǰͣ£ŮʦӦЩɻ󣬱ҵʲôˣֱΪʲô˹ص¡ò˵е㸴ӣټ˹صݣǸӵһ̶ȡ
Ҳֻ͡Ҫ֪ҺԼ˹ز࣬νʥԿ׸ȤͺˡԣҪش⣺һ壬Ҳαװĸˣȥˣڶ㵽õûõʥԿף
Ҷ㣬뿪𣿡Ůʦ죬۾ʵ
ԿǡޱĻӦʵĻشҽ⿪ɻ󣬷뿪Ҳǲܵ顣ƭҵĻͲҪҲˡ
ҡŮʦɣڽƬ̺ҧ촽ãҸ㡣ȥʵҲҡ
飡
ŮʦĻ˵һ룬һڶֶΣֽͬһ˲飬Դ顱һӾһϱһٽС
꣡꣡꣡
һɹѪӲдܳŮʦͷʬ˻ΣǱ۶ϵ룬ˡһˤڵϡ
컺̧Ѫɫ̷ȣעŮʦʬ壬ûжٲ̡Ѫ飬ҲûжھΣֻ΢ҡһͷĵ˵Ҫɵģһλ׼˵ѣӦѧ۾Ϸƫ·
⡭壬ŮʦյҳһſħƵʯսռָе⡭Ҫ͵ϮĻСӦþΣһ棬㶼˹ء
䣬һȥƽ
ɴɱŮʦ˹أһ˶СĹһ˲ǻϵˣϺܴҲĻ̥
Ͼ˶ͨʦǴʦ֯ǱСݵģҲʵôǿǳǸȴԲС
ͶԷĶǣȡһЩ޷ȷٵϢԶȡû׼ʡ£Ҳܶž󻼡
ડ
Ųӣ¿ռһ׻۲Χߵĩβʱ򣬽ŲһͣĿⱻеһ߸ʬȥ
ȥͷһŵŮˡŻɫĳۣڽһȫƤͰ͵ڹͷϣһƮƮĸо
Է֪ʲôʱģΪĴʬ岢ûиãҲûиζע⿴ΪԷֻ˯ˡ
۾һв²⣬Է˳Ĺ壬ҲǴСݵʥػߣĵ¿ռԼľ¥ˡ
⣬ԷӦǱαװǸŮʦɱȻ˷
ǸŮʦɱӦкܴûҵνʥԿסϾԷҵˣһ뿪ˣܻһֱ
Ůʦһֱֱ˹صײƣҲӲ˵һ£ѰʥԿ׵ѶȣܲСʥԿףܱĳֲֶ֪β˷ǳصĵط
ĻҪõһ¡
û׼ҲҪŮʦһﳤʱĴȥһֱҵʥԿΪֹֻߡһĻ̥ǰʦײࣿ
ôţһ֣ͷųõĹ¿ռ䣬׼úŲһ¹ӵеĶҲνʥԿףٺúô㡣
׼ж¿ռű
飡飡


561 αװߣ
飡
ľ˲첲һ㣬ȻһѪɫ̷ȣһǺɫ̷ܶȣһһҵıֱַսʱ׼ս
쵣ǵûзûб򿪣ŵûֱӴ롣
һᷢûлӦ˳˵⣬ȥԽţǸʦ㻹ҡǾۼصһʦղڸ֪Щ𶯣вķ֪ô£Σգ͹㡭û°ɣ
⻰׹Էֵԭ򣬿ǵĸĻ̥ˣͺðˣٺܴʲս
ˢһӣѶ̷ջ棬һ±ɱŮʦʼ˵һ̿𶯣ɳƵһлû£
ʦЩ£ԷԵĽŲٶԶš
Էȴûоôֱӵ뿪ǻżɻ͹ģٴγʵǸʦûµĻֻʲôҪһҪҡҲҰﲻæҿԽ˰æġ
˵˲ãɳƵĳղֻһʵʧˣģڸҿҪңûУ
ǡǡʦû뿪ǹʦܾ㲻ûµİȥеֵֹģȻ˵ϵô£ȴҾĲ̫á
⻰˲ü
⣿
û׼
Ͼ֮ǰ˹ؾˣŮʦģµЩϸ΢졣ûȻģµðٷְơ
⣬ʦû׼ͻֻãöԷɼ˵׼ʲô٣ѰĵĴ¿ռ䣬ѰνʥԿס
ôźã
ǧͷԺпڼ̵ʱ˾
ûκԥٶǰѵ¿ռеϵʬ嶪԰УѪͷսĺۼѵ¿ռռ򵥲һ
ʱھþû̲סֳʦʦ㡭
ʲô㣡æˣЩŭûףǼٵûף𣿡
ҹĹʦġ
ģȷǹģߣôҵĺû˳ͼɣôֻѾȲҪԶˣǺãɣĺú̸һ̸
ʦˣҲ˼ֻǡʦЩš
ֻʲôȴԷܵĻᣬҪôͽҪô͹ĥĥ˷ҵʱ䣬Һ𣿣ֻߣȴ˼ҪУ
⣡Ըˡ
ʱӿռָȡܼʼͿĨΪαװݶȥһЩϡܿӣͽСۼصʱȫ֤ͬûϳ
ţⷢĽŲȥȻˢһš
Ⱛֵʦһ̲סһˣ۾Բ֣ʦʦҴˣҡ
ʦ첻еĹ壬ɵһ㶣۾գգ¶ɵ飺ǣ
ǹʦѧˣ䵭
ǹʦѧԷһ㶣ôûм㣿
Ϊһֱʦѧϰ֪ʶһҪʦһЩ£û뿪ûмҺҵǼ㼸Ρ
⻰Ǻɣ޷Ļֻܼ죬һʣʲô
Ȼ㡣䣬ûʦ˵ôȥһֱ棬ȥʦˣԳ㣬úõĺ̸̸
˵֣첻ɫļ
⣡̲סһ͵ʶڡΣ֮С˵ʵ֮Թ̽飬ҪǺɻڹ巢룬Ҳҽһ˽ҡ˵ˣ֮ǰüʦĽҺ󣬾Ҳûг
̧ͷһ죬ı飬ҡĿԽ죬Ӵ򿪵ȥĹ£ǿĿһ͵Ӱվһǰæµš
֪Ϊʲôˣ̲סһֻþһ̣еǸӰͻתԳְץңǻǳϵĹؽţܶܲ
һ飬һ죬ٻӻֵˣˣʦû¾ͺã㡭ΪѧҪúչ˺ùʦҡ뿪ˡ
䣬ߣһ㶼ˮżӣͱƨɲࡣ


562 
ߣĲȥһʦ㡣ǲĵģʵ
ֻܼӿ뿪ĽŲ´ΰɣ´ΰɣллʦĺˡ˵ŻͷҲص˵棬ʧˡ
վԭأ˴죬ȷûл߽ڣ¹
ղŵһУթģĵľĽʵ֤ˣȷҽ
һβҽһֻҲҽںܳһʱУԱ֤԰ȫҪǣͨɹ鹹һڵˡѧ
ֻ֮ҪõȫԼͨһİʵʱͿͨݹܶ顣
ȻˣܿҵʥԿףôһж÷ģʥԿһǱʥǵ˹Ūռܣ޹صȫҪǡ
ôţĿ⿴¿ռܣôʹڿʼúһ°ɣϸŲһ顣

һ飬飬顣
ʱ䣬Ų˾ű顣
ű飡
Ų˾űĽǣҪ˵ʥԿˣһѺԿմߵĶûз֡ƲһҵʥԿ׵ѶȼʥԿ׺пܱصһصĵط
һ˿ϣ԰а˶˳˶ԤѰʥԿס
˶ʱʱԤûʧûκá
˶Ŵ۾Ӧô֪ʲôʥԿֲС
ȷСһͷ
Դˣ̾һεĿʼô㡣

֮ӣ첻ڵ뿪¿ռ䣬ǰ棬һżȻԵÿɵƵ¶档עأÿһ¶涼ˡ
磬һ¶棬ҪѾһ
ڶ¶棬Ҫеһ¶ʱˡ
Ȼǵ¶棬Ĵ¶桭
Ϊÿһ¶桢ϿݵʱԺʶ˴к֤кΪݡ
һʱۼص˶ģĽĴڣȷǹѧھۼвٵˡʵϣȲǹѧҲûаˣһж˼ʹϵƭֶġ
ôֻһĿģǾǳõĴѰҹʥԿסѰҵķΧѾӹĵ¿ռ䣬չϵľ¥չ˹ϲȥĵطչκκ͹йصĵط
֪˶ٱ飬һֱÿСۼˣҵûκʥԿ׵
Դˣֻܳ̾һ󣬼Ѱҡ

ʱʮ£˪¡
˪Ƕĵڶ£̫ºͶȣ΢ˬ䣬ֲʱ׷׽죬γķճԺܶԺܶ˵ǲ·ݡ
һ⡣

Сݵһۼء
ڵľۼȣЩͬ
ڵľۼأܼȻ滮Եңһӵĸо
ľۼأ٣ÿһľ¥ļܴմżľʣһɳϵĸоһжÿǶٷ£ֻҪ˳Ȼͺá
ʱһľ¥ǰڶĳɫϹ϶ѻš¡վڳɫϹϵǰϹüëЩգĿЩ
ãȷǰĴϹϲԼԼƯϹϵƣε̾һϹϡ
Ϲ϶һŵһߵĵϣ¡һָĴ΢һ£ӳȥ
ۣ
һϹһǱԴٷɳȻͨһڵϡ
¿򱻡סϹϣͷϹϱȥĲ֣ԤĴ˵㣬ЩᣬһϸϹϵơ
ˣ˾ͿˣպðɡµϹϵôƯһҲܶ
˵Ż°ϹϵͿʼֱϹеĹȿ
Ĳ࣬Ҳܲȿһߵʯһţˢһ°γذףͿʼſ̻ϹϵƵ۾Ӻ͡
ǣ
ذ׵ƶϹϵƵһ£˺һᣬһô۾Ϲϡ
¿Ŷ۵Ϲü̲סôѾֻһֻ۾ҪôãôһϹϵƣҪ೤ʱ䣿ʦʮأҡ

˵̲סüëһͻȻע⡣
һ̣¿ذףתָĴ󽣣ߵϹǰ棬΢飬Ŵ̳
ۣۣۣ
Ϲϱֱӵͱһ󶴣¶һĿŵ۾֮ǰ۾ȣһһС졣
¶Դȴĵͷش󽣣ֿʼϹϵƵıӺ͡
Ȼ󡭡
ۣ
һ¿ϵ촽ź˼£еԽܵĳ̫ˣϹŪˣҡ
ҵϹϵưò׿ˣôˣĻҵʮϹϵҪʲôʱ򰡣ʦΪҰң̲סĽгӺǼ
ʱµıһè



563 Ůɪ

è²ÿ֪˭ˡһǸġǳ۸èѧãֻҪȥԷèѶԷһŶҶԷԸóϹϵ־ϸĻ
Ťͷ¿һۣһûдèѧá汧һֻèŴ۾߽ʣѧ㣬ǡ
٣¿öԷߵߣذһԷ棬٣һҪ飬Ҫæ
ʲô
һϹϵơ
Ϲϵƣʲôð
ʲôͱˣȰһ˵˵ŵģò׿ɹһһСĸŪˣȫûڶԣһҪҡ
ðɡèūŮٳһ£Ľë˶մӦѻеĺèһߵĵһţߵһ߶ŵϹǰ棬ûƵѡϹϣһСɵϹϡ
СϹߵʯǰʰһ棬ȻϹϷ棬ذСϹ϶пһСڣϸĹȿһЩȿճڱϣǳ̣ٿü
һ̣۵ֶ׼ȱڣ촽ź˼£һűۡһӿϹڲºʦָѾһһʦѧͽͷźü򵥵㻷һȻѲ
űϹڲܿʣµϹϹȿٽ¶ȣȻӲ
ٴΰذ˽ȥʣĹȿõһɸɾϹǡ
һ߿˵ɴ۾Ǿ棬ȫû뵽ôá˵ʦѧͽʵȺǿˣͬķҪȺٵЧãǸղϹϵƵʱ򣬸û
̫ɵ
ôܣ
ҡҡͷȫϿɡ
һ߷ڵطĺè棬ʱͻȻʯżֺյϹȿǰ棬ͷ򡣷ֲóԺ΢õĽһһۣʯܵһ̫ĵطſ£ʼ˯
Ĳèڱǳʺèʲô˼źٻæźèıӰףסˡ
ʱٿʼϹϵϣذ׿̻ͼο̻۾ӡͺ󣬳ذеϹڡ
ȵһ׼ϹϵɣȥϹЦţмֺ
ѧ㣬㿴ô𣿡ٱɵϹϵƣʵ
¿ˣĵͷܺãܺãֻҪٰŸľˣҾͿʦҵˡ
ʦôϹϵʦ̵ģѧ㣿
֪˵©죬ߵǰһʵ٣ƽʱòã
áٵǡ
ûеǣ²ٷĻᣬ֪Ҷþ͹ˣԣһҪҡǲ֪һϹϵжѣʦƫƫʮҶ֪𣿣
ǡٳһ£СǺðɣҰһʦ֪ˡ
İɣʦ֪ġºܷİο٣ʦһ¥ϣоʲôŴأҲ벻ġ
ȣʱһһӰ߳ľ¥ôаգҲ²
£˲ǱסӵҰѼӣֱת¥߳ˣǳ뺰һʦ·ôû찡ȴǵͷĵʦǸӡ
һߵĺҲ֪ˣķ±ŵϹϣʹͷһͬĵʦ
ҡ߳Ůӳºͺ̹ԹԵĿԷ
ȥͿԷʮ꣬ϸһɫĳۣеĸоòûжڣɢһʣ˸еƽء
ºͺٵʦҲǴС⴦ۼصʦʵôڣ˿һһ߽ʦΪóܶŴǸ˸ĪĸоǶʦҲ
⣬ϲϲٺ˷ͻˡԸΪѵʦһûУ˺ΪѣǻһȺʦͦ
ɪ
ʱɪѧһᣬĿ䵽µϣżû£ԼϹϵƣȴҺٰæе㲻˰ɣ
ʦ¿ɪЩίı⣬ܹҰϹϵ̫ˣʵˣҺٵġʵģȥɭתһתûַɵҰӣץֻϿųԣұ֤û⡣
ɪҵȻ֪ץӵĻ⣬ʵϣۼܱߵӶ챻ץˡӣĶҲ˺ܶ࣬ҰʲôĶʼԶۼءңҲ֪Ϲϵ飬ʵϣǹġ
ţ


564 
Ϊʲô˻̲סĽеίȻ֪Сִʣʦɪǹģԩ
ΪҪĥԡɪˣ½һ㣬ҪçײҪϴγˣһˡ
ǸκòáƲ
ΣҲҪעԼ壬Ҫ˲У
ܰʦ˵ңҡ˵һ룬ͻȻͣסˣΪͿɪ۾
ô죿ɪ
ңðɣҴˡεϴ
ҲˣʦһߵĺС
ɪɨһۣڵ֪áȻ֪ˣǾҪܷǵõӦеĽѵ
ʲô¿ɪʣԽŵĵʦ˵ðǧҪϹϵƣĲаİɣұ֤ɣ

ɪһȥʰľ¥Ļ԰ɣһһ˽ˮ
Ǻã̵ҪɡֻҪˮУҪš
ˣȥɡɪһ֡
ºͺˣľ¥ȥ
·ɹ̫ĺè濴ˣ˶ëĽһ˵֪³ӯĲӣºͺ٣һľ¥档
ɪһèʧУҡҡͷû˵ʲôת߻ľ¥

ʱ֡
ľ¥ϣɪУһȲֱ߷ţ˿˿ˮڿšţɢ
ɪͱþöھ˼һֱȵˮˣͷ΢΢һ̧¥ݷ
֮󣬡֨Ť֨ŤĲ¥ºͺˣһǰһ·ϡϡ϶մһЩҳȥġ
Ǻ棬èšͿԷӣ¥ݺߵд˸Ƿſȥһۻӣʵʲôûаæɡ
ɪºͺˣʣ԰飬ˣ
šµͷش𣬡ˡ
ɵô
ǳáµҰ԰淭һ飬һŸʦŪʮûʦŪϵĶЩôϲĻʲô³Ѫƻرص۶ž顢ɫīҶúٰæĵأŵġ
ɪ̧֣̲ס˵ʲôջǷˡüģºͺ˵ðɺðɣɣˣҪȡѵҪٷ𣿲ȻҶ֪ôͷǡ
ǡ
֪ˣʦ
ţ֪ͺáϴһϴϴɾˣȥԷʳﶼǷڳˡҪ˵
˵ʲôºʣҲɪ
ʲô¡죬ǿҪҳһˣȥһۼزμһ顣
飿
ţ顣ɪӻ֣һٸ㣬ȥϴһϴɡ
ҪȳԶҶˣϴɪĻ˵¥ȥͬʱѣ٣ҲȻǷݣһһԵġ
ҡٳһ£εĸȥ
һᣬ¥ſڽеĺèŵʲôζ壬ˢһ£Ĵȥ
ɪҡҡͷֻСè

ʱ䡣
԰ڡ
ʵҵϣûʵžžડн
Ҳյ˻Ϣһ֪֣ܼ򵥵ֻ֡ᡣ
ţᡣ
˽⵽ģμģھۼص⣬һۼصˡ
ΪСݵĸۼأȻǱ˴˶ģۼñȽϽĻϵǱȽеģҲȽ϶ࡣ
ڵİɭۼأԱߵ̷ۼؾнΪۼص໥һЩˣٳͻ໥
һۼҪڽѧôһۼþҪڡԼ˵ĵʡԴֱ磬һۼȱĳʣһۼӵУôͨĳַʽȡٱ磬һЩ鱨һӦʦ̬֯ȵȵȡ
Ļ飬ڰɭ̷ۼ֮䣬һһΣһ£һαڼ
ϣܶʦ¶棬еĻԼѧ档Ҳеʦô⣬ֻѧһ£ȫ롣
˽⵽ڹȥʮУ嶼ûвֻ顣ӣҲôҪ롣
ǵμֻ飬Լǿ鹹ɫпܴʦ˽⵽ϢõʥԿ׵ĵطվǲμӿ
ϾĿǰμӵĻ޺һͺˡ
𣿣ûĶһͣվ˼ϣЩջ񡣡



565 ֮
֮
ԼС
峿ʱ֣̫Ӷɭ֣г˯µһʹ˵
СݵİɭۼУ˶ʦʦѧͽ߳ľ¥žۼȥһ޴Ļ᳡Ǿнĵط
Уţκλңľʦѧ졤˹
·УʱʱĺͱȽϡϤ˴к
޶ʦּˡ
˹ʦá
ʦҵʦȻûʵҲҵʦ֪һ£û˵
ڶʦʦѧͽߵ˽Ļ᳡
Ϳһռٶƽ׵Ĵľͷ֧֧ŶǽϿŲٵĴɹ⼫ѣ̫͸һƬ
м䣬ƴԲӣǷڶĸ߱ƤΡÿһƤ棬дʦ֣Ƥκ棬ͨľΣרŸʦŵѧ׼ġ
ɨһȦܿҵдš塤˹ΡֵƤΣ󷽷ƤκľϣȽῪʼ
ûһᣬ͸оһĿϣһʼֻӡȴǱòȫĶ⡣ĸеġ֮𡱲ϵʾ͸һһɵ⡣
ü˳Ŀ⿴ȥͿעһʦ
ԷʮңĸݣŴСݵֳۣһɫ̷ȣƲĿӱһЦų߹ע⵽ԷȽЩ㣬·ʱһһ˵ļ򵥵㣬Ǿеˡ
ķһԷߵ϶µĿţвʵǹѧʦôû
˭쿴ŶԷʡ
ңͺǣ򰲣ʦеԹ
ָ㻵ȣ

⻰ûлңЦȷȻҸŹʦѧϰʱȽ϶̣Ҳ֪ʦʵԸĻһֻ־͹ˡ
ȵƣǶʱɵģӦǺüʮ˰ɡôʦһֱסӦúôҵ㲻ȥң鷳
ô֪ܴӹʦֵô׼ѧҲ𣿿ϧעˡʦ̸ҲٵĶҪ鷳ֻ²Ը
Ļ򰲵ʦɫ΢΢һ䣬Ǳ˵˼һЩ߳ŭĵôСӣֻһʦѧͽɣ˵ʲô󻰣
Ҳֻһһͽʦ
ǶԸҲ㹻ˣҿ㵽ʲô°ɣ
ȷб򰲣һһΣһŻָ⡣棬ƽʱĻΪͬϺɫϸĻһƵĺڻŤš
ǣ򰲿۾һɣһ̼ԶޱȾ裬ĿǴżֽš
򰲺ĳͻв˿УΧһȦʱеĻһЩʸʦϳ
ǹʦǳó֮ɣûв´ĻӦܴ;ϵķһˣͻḽ档ʱյ˺εģܹɾϵʹ޷ơ
Ǻǿһû뵽һʦѧͽھóˣʦѧȻһ㡣
ʩչ֮ǹ־ڵ¿ռҵصķᣬоһ£ûöʱˣϾʲôͼǹеĽ̫ˡ
п֮ȼգ쿴Զ򰲣ѾȷԷֻһӲĽɫŶԷ򰲣ôڻȷҪҵı˵ãҵıҲıȽޣʩչ֮𲢲Ǻп޷鲻Ҫң
򰲲˵۾ţŵȴǲϵȥ
Ц򰲵ӺֱӴվӽ
򰲼ˣгСӣ㲻Ҫң˵Żҵķӿھӿ֣һʱֹӡ
ʱʱһǿֻ᳡Ƕʦ۷ļһŮϵ𣬵ǽᣬʲôìܳͻȥۼ洦̷ۼص˿Цߣ˭ҶŶȥʱ򣬿ɱҲ棡
⻰ͣ²ӣЦſһ򰲣߻Լȥɫ粻һᣬת뿪ᶼμˡ


566 ط
౾ϷˣӣҲɢˣҵλȥܶʦŵѧͽ׷쿴ĽֺĿ⣬֪ˣñĿȥöԷ׷׵ͷҶӡ
֮һֱ鹹ݶǲôô󡪡ԽǺѳΪѡϾɲ;ۼصϵ̫ˣвС鷳
ǽűλϣһֱʽʼ
ԼʮӺ󣬻᳡֮һһŲһʦ̷߽ۼصˡ
̷ۼصͰɭۼȣ˺ܶ࣬ǵԷҪԶ·Ҳ
ֽʦԴ˼ֲ֣ȵ̷ۼص£ֱӵľῪʼ̰һڶĵʦۡ
۵飬ִ඼ûģʱʧȥȤŤͷ̷ӪصˣҪռһЩϢһ۾ͻȻ
Ϳ̷Ӫصһʦλ棬ȻŮȹб£ԼҲȹèūŮ١
ôһ
첻ɵһ㶡
˵ˣһ˵ܱȽϼ򵥵Ľܡ
£֮ǰѾ֪ԷǴСݵѧˣڼ٣ľ鱨Էûڷףôڶκεطпܡ
ֻһ֣̫ˣòԾ
մʱ˿ȥӣýһ⣬Ǿ˵ôӰʯǵ˷ףôӷ׵˴Сݳʦѧ
ȻǺٻ£̫ܻݣ̫ٸʵ׵ŪĵϸȻ׼αװһڵˣҪƺеϸڡ
ںٺºӴʵǺܶ࣬˽ϢҲǺ٣ϸڲ̫ѣ˼һᣬע⣬ôӦԸ⡣
úһŲ˺ٺ¼ͬʱĴڣ˵ɴ۾
˶Щ̲סСڷֱԷʶ˶¶ޱȲı飬˵Ҳʶ
ԣ˴ûнԼϢô뵽΢΢һЦ򵥵Ĵ˸кһߣٺºò״Ӳлָ໥ҧŶ䲻˵ŽϢԽ࣬ϵıԽԽ졣

κ󣬽ˣʦǷɢĽ
쿴˺ٺһۣ߳᳡
һߵĺٺӦٿԼʦɪٵʦе£ܲȳȥһˣ
ţȥһˣʲôɪʣǶǵһ߶ˡ
ģֻǸղſһʶˣ׼ȥк
ʶˣкɪЩɻ󣬲ǵȻӣκ鶼ҪŪ壬ûжʣֻǻӻֵǺãȥɣҪ̫ԶҲˡ
֪ˡٺ³ܳ˻᳡
ܿ죬ڻ᳡ģ졢ٺ˼ˡ
һ仰پͳʵôﰡ
԰ôﰡ¸ʵ
˵ͻˡʼ˵
Ƭ֮󣬺ٺĻ۾ô˵Ӱʯ뿪˷ף
Ȼӷ뿪Ůɭ֣ųĸʲôʦѧ
ͷɡ䣬ĿèūŮϣ٣ô£Ҽǵãдţĵַ뿪ʯǺȥĵַ㣬㲻ˣǱǿյġ֮ǽļвҵдţ˵̴뿪ˣô⣿
ٳһ£¶ã飬ʵҲô£뿪ʯǣ͵̵ĳǱУסһʱͻȻ͵ʦ뿪ˣҲûгֹ
ҿͣǶࡣ²죬Щ߷߲ƽĸ̶ĺܲҲ֪ʦôʶġ˵ͻȻ뵽ʲôŤͷʣˣô桢Ϊʲô
ɡ֮ǰ˵ǴСݵ𣬳Ӧúɣ
£ҡ
ˣϴҸⶾûзʲôã
ãûаҡҡͷ۾˸ʣôڹң
ǣֻȷһ½ⶾЧýⶾû⣬ҾͷˣԺƵֱʹá
£
۾£ʣѧ㣬йѵԶŻһΣô°
ô˵Ҳˡ


567 ʥԿ
졢ٺ˵˲ٵ顣ٺǱ˴֮˽⵽˸ϢǷһС£ȷèūŮٵͰȫҲͲüѰҶԷˣרĵоƽռܡ
ô̸ţһӯĽŲԱǺٺ˵ʦʦɪ˹
˽Ųٺ¿ٻͷʦ̽Ȼǵʦ
ܣڣɪʺ򣺡ɪʦã
ǣʦ㲻ϣֻһͨʦѡɪЦһӦһת˵㾹Ȼǹʦѧ⵹ҺܾȣܳΪѧһװɣ
ôɪʦʶҵʦ˻۾һμӽһĿģϣʦõڹĸϢӶҵʥԿףȻŹ
Ļɪûʲô˵ͷҵȷʶʦʮǰˣǵǸʱʦݻûеء

ôʦͺ¶ˣҲûټʦյ֪ʶǼġúøѧϰһ治С
лɪʦָЦŵ׼Щʲôɪȴǲٶ̸ˡ
΢΢һЦɪˣѾˣҪҵѧȥˡҵѧ棬ʲôɻѯʵĻʱ̷ӪңҪټˡ
㶣ЩΣϾǿƶԷǾټˣɪʦ
ţټɪӦ˵껰źٺһȥٺЩᣬ֣ĻԶˡ

١ºɪߵԶɪͻȻźٺʵ˶ʶǸˣ
ǰ
⵹еɺˣ֮ǰĵطȫһ
ȷǡڰʯʶģݷùүүΡٵ
ϴȥ׵ʱʶġҲ
ѧĻɪһͷûж˵ʲô
ٺȴЩ̲סʵʦ㲻Ļ˰ɣ
ǣΪʲôô룿ɪЦʡ
Ϊ˶ʱ˵ˣֻƾֱʶǵʦڿˣʦ˺һֱ
˾ǻ𣿡ʱɪˡ
ǡٿٵȹҵģôǻˡ
ͬòǣҲȹҵġµͬʱֹҪȢأԲǻˡ
ɪ˵ĻЦЦû˵ʲôȴӻóһƻСˮлתźܶŴоͰԤԷȻ޷˵ȫ֪ȫܣܾȷԤĳ£ȴԾĳ¡ĳ˵õһЩԵϢ
תˮ򣬾Ϳˮ͸һƺɫ͸һƺɫɫͺɫɫǡƬ̣ɪǲǺˣҲ֪ȴͨˡҪƽƽĻԺżӴҪӴ̫Ƶˣ𣿡
ģ
һƭ
¡ٺ¶һۣŹ֡

һߡ
ʦľ¿ռ䡣
췵վۣŲμӽľرǺͺ١¡ɪ̸Ḷ́ȷûʲô¶³һۣߵУ׼԰оʥԿصĵط
׼԰ǰһ룬ĿɨеĹʬ壬üͷһ塣
ʬһֱֲ䣬ڽУ챻ӵˣһʬȴͻȻе㲻Ծ
ţԾ
Ծ
üͷ壬Ƭ̺Ŀڹ΢΢ſ棬һݡ
ݣ
ݣ
֮ǰɪô˵
ңȷʶʦ壩ʮǰˣǵǸʱʦݻûеء
ٻ仰Ŀһı
ӤʱڳΪֹʼ䣬ųʹһĺ޷ٴģһЩ仯ϵķǿڲӦҲﵽЧԣӦǼ
ǹôܣô󣬼ΪҲǷǳʺϾ׽ġڲض
ţضԣͲ𣿡
˵촽һߵ˹ʬǰ˶Է档
ǣ
һ΢һͰѹȫȻǼ
ѼУ΢һꡱһͱһƬ
ƬУһ͹ŹֵĽԿ׳֣ȥϸϿ̻Ÿħƣһһ΢Ľ⡣
ʥԿôҵˣ˵ĳϣ⵹Ҫллɪʦˡţллʾ



568 ̽ʥ
ҹɫŨ
Ůɭֵڶïľڱ£һԲ׵Ľš
ͬڵİ߶ȱȽϰɴľʯݳɣβȫ׶Σĸ򶼽ϵ̨ףһƽ̨ƽ̨Ͻһʽõ
ǴСݵʥءǵ˹
˵ĴСڵأǸʱСݻûһѣһǿʦ֯ʦĵط
仰˵һĹ
Ϊ֪ԭﱻֻ²ƵĽСҲѳʮֻǱźǿͳһ
ô˵κһСݾۼصʦУзͬѰ壬ǲ㴳ġ
ҹɫУȴϢӰȷڻ£ĶػǣϢĽӽ˳Ž̨򶥲ȥͣڷյǰûκע⡣
յţ۾Ѿǵһˣ֮ǰкüε̽ͨ̽ڣ̻źܸӵħƣض֤ܰȫ룬ȻͻʾΪˣŬѰʥԿסڣҵˡ
һŵɫʥԿóŵһ׶ȥ˳һת
ˢ
̻ڶศħƵʯţ¶ͨڡ
ûԥ߽ȥ
Уȿһתµ¥ݣ˳¥£ڲһ
ܴռǧƽףıǶӫ⾧ʯڴĵϣڶʯףİĴСʦʯǰʯдʦԼƽ
ɨһ۴΢΢ü
պһضȷǲڷĹв١۰ʯıأǺʯĹصıأĹֻαװ沢ûʬ塣
ڵľͲͬˣһķĹһʹõķĹɲúıؾͲĲͱˡ
ѵѵĹУİţ
в²ţɨн䣬ɨ˼Ŀ˴ĵһʯ档
ȥͷǸʯ׺ʯȣЩ¡
ϸһ˵ĻǾǸʯĳʯҪ١
ڽڣƶ۾һУ߽ʯף΢΢һƿʯ׸ӣͿڶһƬ¶һµͨ
Ȼôûԥʯڣͨ

ડ
ͨߵͷһСҡ
ڲûкıأǷһʯףʯǰĹдߵ֡ǵ˹
ǵ˹ǴСݵ֣Ҳߵ֡
һ˲䣬ˡ
˽СݵһЩڼǰСʦ֯ˣͽǵ˹ҲΪ˼ԷСʥص֣źͶԷһ¡
Щ΢Щʧ
ȻôıءܣôƽģȻ󱦲صصء
Ļѵ˵һʼͲ´ˣħеʾġǵ˹ָ֣Сݵʥأ
ǡָʲôط
죬ߵʯǰƿӣͿûٳʲôͨǷһǻҹޣһװƷʯ䣬˵ȷʦǵ˹ĹѨǼٵġ
üͷ壬ûȫһ˿ϣƷʯ䣬ͿһЩƾɵС𻵵ķߣԼһƤֽᡣ
Ƥֽ᣿
üëһѾ򿪺ɨ˼ۣ۾
ûм¼ʲôǿķдǵ˹ǰһЩ뷨ĳϵĺ벿Ȼ֣¼һΪӵħƷͼ
ħƷߵֽ֣֮ҪڶħƵӡϡħƷһɹԷǿĹ⻹޷ֿ
ԤϵЧüͷ죬ͻȻ뵽סͼ֮֡ƣ
ԣƣҡҡͷӦ˵֮֡ڡסһЩ򻯣˿ȥôӡ
ԣҲǼ򻯣ҡҡͷӦ˵֮׵һ֣ǰ׵һЩܶ˳ЩͼģЩ
仰˵ֵ֮ͼһ𣬲ģ
ûҴطȻôֺ֮֮ϵ
ҲȷǺ󱦲صصءǵĻֻһֵ֮δںͷˡ
ԣǵ˹֣н͡ĿǰķǶԵģųɹһ·
üоѰҰĲ򵥡


569 һưĳĪ˹
֮ûĹоôٷ˾ۼء
ɭۼء
ӱԵΧŵɭ߳˾ۼΧġҡҡλεľ¥
ۼزԶһУӵʦ򰲣һ˫۾ĶıӰһֱ߽ľ¥ʧҰУջĿ⡣
촽ôˣŴӾۼе㲻ңǹǸŵѧôôʱ䣬ѵǸתˣ
Ƭ̣۾תת뵽ʲôŤͷһȥߵۼһ۵Ķľ¥ǰš
飡
֨Ťһ¥Ŵ򿪣ʦ߳ɻĿһ򰲣ʳʦ𣿡
ģЩҪѯʦ㣬Ǻ͹ʦѧǸйأ˵Ϥ
ᣬֻǺʶѣϤ㲻ϡ˵ڽϺͻ飬ҵ˵ˡҾɣǲҪִȽϺãϾԷվŹʦأһʦˡ
ʦ˵ǣҲҪֻҪ˽һ
˽⣿Ǻã̸ɡ
áûоܾĸ߽ȥ

֮ڷ̸˺һᣬŰͳ
һţһȷϣ۾˸ĵô˵ڵһμʱ򣬲ûļʦˣ
˹ʦȻе㡭ţ񣬵ȷǹʦġô𣿡ʵ
ͣסŲ˼ʲô飬һŷӦûʲôûʲô⡣
ûʲôͺá
Ҳôġ
ǡʦؼ
ؼ򰲺ָԼľ¥ȥ
ת߻Լľ¥ĿԹ죬򰲵İݷЩ²⣬ֲȷҡҡͷԲȥܡ

һߡ
¿ռ䣬ڳ¼Ŵʥǵ˹õĹڡ֮֡
кܶЧϢģ³¼һߣһ£̱øĻҲ׶ˡ
ͳ¼õľᣬóռ׼԰С
ٽʱŲ΢һ٣뵽˸ղŷص¿ռʱ򣬱ӵľСģߵУƿһܣ¶һڱεССŽһרſٳңŷ¿ռ䣬԰
ڿӣû̫ϡ
ӵ򰲣Ҳܲ³ԷһЩ뷨⡣
ԷҲܷһЩϢҵһЩûеõƾʵ֮ǰԲóȻж
һ֮ǰᣬԷı־ܿԷԸҲŭĳ֣˵úǽأ˵Ĳǵųˡ
ԸԷˣҪͶ̫ྫϾʱ;ޣ˷ڶԷϲֵȻҲȫӶԷԷϾǴСݵһʦ֣ҲӦøһӡ
ڶԷж֮ǰӦԵֶΣ׼Էж鹹ݵ鹹ݱȫʵ
ΨһҪǵľǣϣԷ㣬Ҫ̫á
ţ԰ڡ

԰ڡ
԰ıڣǹ˸˵ϵͳ׼ȷʱΣò¾֪˶ġԴϴζԷҺѾö˺ܶ࣬Ҳû飬ΪͰѹϵͳĵȨԷˡ
ԷõȨҲȷûãһ⡣
ȻĻǶԷѧϰȣѧ֪ʶĲϽڣ˶Ȼ޷ϵһЩѧãѾžűвǿˡ
ʱգҲܿһֻ΢֡ռεȶָߵѧ֪ʶŮսʱͱȽ˼ˡ
磬һưѵĳĪ˹ٱֽҲз棬Ī˹ֻһ棩
ֱ磬һȭѵ˺ҳκ˹˹κ˹˹ɵ۳ڣ
ٱ磬ȫһ֮°ѵ˺ɿռκԪأ
ţ߽ʵңͿ˶ǰ˫ֳ°ͣҧŶëʣŴ۾ӾϵĿ
˺þúþã˶ͻȻһӣţ֪ˣ
䣬ëʾɯֽдһǳɡ
ȫд˶ѶëһžתͿ죬ǽĵҰҵˣɡ
áӹᣬٿ˰û˵
˶Խţʳ׶Բѽ
ԡҡͷ
ţôܣ˶ǲʡ
ʱһûԣĶˣҲ˵˼·ȷ̫˽
ô˶һëˣǸĲˡ
ԣҪŬҪϸϸġ˶Դ
֪ˣ´һġ˶߷ߵСˣҪҵͷΪĵĶˣҲ
أ˶ͷ
˶۾˲Բ˺ð㡭԰ɣôˣ


570 ѻ̻
ʱ䡣
ҹУ¸յôһƬ
ա
ٵ𣬾Ϳ˸һƥԶٱ۶һɽȽӽˣ˰ס͸֣˰ǰ濪·͸һһҸ档
ܲľҡΣĳ»Ʈȥһ⾳
ͻȻǰ˰кһͣ͵һƥƥǰ߸Ծأ̤صİݣͻأֹͣǰС
͸޲֪ʲô˰ͣ£Ҳ̸ͣ
۾ЩɻҪѯʣ죬Ѿһʳ˰ʦʲôǲȥɽȣѰѻ̻ôͣˣ
԰⻹ûеɣ޲˵
һѩ׵˰ףϣһܵĲľȷûеҲýɽѰˣѾӭˡ
ţ΢㶣ЩӦ
ˣȴüëһһʱסĳ
˰׸ܺˣѻ̻λɣûʲô˼
˰׻䣬ݡһ죬һӣ˷ӿϰٺţԲƵĿ˰ˡ
޿˺ϰԵһţɫһסܿѧһסĳʱ׼ս
һߣ翴ӿˣû̫󲨶ĿɨʮĲһʦѧͽûŵѧͽźɫ۵ʦء
˰ɫ糣԰׵ɫı仯һۼź۵ʦкѻ̻ļλǺãӦǵһμ棬ҪҪ໥һ£
Ҫϻ۵ļʦ˰̬Ⱥܶӣ˵еӣվмݵһˣݺݵĶ˰׵Ҫ˵ûõĶֻһ£ǲǰʯˣ
ԡ
ʲôģ
ǵڶ˰ɣ㲻ֻһ𣿡
㣡ݵʦһŭĵ㵽˵˵
˵Ȼ˵˰׵ʵĿĺܼ򵥣ǾǺ̸һ飬пܵĻúһ¡
ݵʦߣֻǽźĻӣǵʵɡȵǵפص󣬸ͬ飬һ򾡣ܳɹռǵĵˡ
ߣʯˣΪǲ֪ǵ飬ǵİʯǻˣǣطɣ
⻰͸޶Щŭ
˰ȴûŸݵʦĿƽżЦ⣬Ҫǵĵطֺαشˣֺαظͬ飿ѵһˣ𣿡
ţݵʦһ㶣һ̺ߵ˿˰ףɫͻȻˡ
Ǿ͸ܵһǿƴ˰͵رڽһʦ۷壬ͻ۷壬ʦ
ʦͽף
ʦнף
ʦ߽ף
ʦ۷壡
ǿƼʵʣһУȫֿ̬
⣡
ݵʦ𾪣һ̸ܵ˰ױǿͻȻ޾ˮڣʧӰ٣һʱ䶼֪˵ʲôá
˰׳ˣЩٵĶŸʦʵôûҪֺҴһ𣿡
ҡҡݵʦ¡
ڶʱһϵ𣬡°ɡ
ѻʦݵʦΧ⻰űȥͿһݵ˳һһ׶೤ľȣ˹ѻ̻졣
߽˿ÿ˵˰׵Ľ
˰׺͸ޡ綼˰׿ˣѻʦǰʯ˰ףڼˣҿ˵ֺܶˡ
ǣһЩѣҵҵԵĻҿͺá
𣿡
Ȼԡ˵ˣ˵Ҫǽ̸
ԡ˰׵ͷ
ȴ˵˵ʲô𣿡
ȻǺͻǰʯйصģǲ²⣬ǻٵǰʯֻǸˣпܻٵʦ֯ȫʦ֯
⡭ˣüͷ壬ȥЩ̫ţϾ˰˵Ĺڷ˼û̫Եıֳ˰׵ǵȷ̸һ̸ˣλӦûûгԶɣɽ磬һ߳һ̸ɡ
ӽ𣿡˰ʡ
ţ΢㶣ʲôӽ
ţӰƤˣκϵ֣ζġ
ϳе¶Ȼ飬˰ЦǴûΪﲢӡ
ԣûж԰ɣ
ûС
ˣǻ̸ֱ°ɡҪ̸֮ǻҪһʦ֯
ðɡ˵˰˸Ķ롣
˰ס޺˸ˣɽȥ
޺ں棬̲ס磺˵ӽ˰ʦ𣿡
ЩĿһ۸ޣأߣ˰ʦ˵ɴǴҪ
ģ
ºӽͻĻǰĻûġ
ޣܲܲҪôӣ


571 еļƻ
פأһʯš
ʯ¥žУĸԺ֣İ칫߽
ߵ׼ƿغɫľţֽӴľŵһ˲䣬ԺͻȻ֪ʲô΢΢һ٣Ťͷɨȡֳ⣬ûκƿš
֨Ť飡
Ŵ򿪣߽ȥŹؽһ칫ĺˣüͷ΢壺ҪǼĻӦøҷźţ
Ǹô̧ͷһ
ߡЩ⣬˵Ƿˣһٱôͣ
İɣҵܱ˷֡
ȷ˵ܰٷְٵı֤κ˲Ҫأôɱ˷ˣߣûмǴĻϴ㻹Ӧңûҵɱҵ˰ɣ֪ϴɱҵǸմַ˶ɫһʵѡ
ҡЩðɺðɣҳҴ˻ôҵĸԺˣ
Ҳġ˵ҹĵǣǵزعءÿһ˵õ飬ǶΥĻûгģǺǲһõѡ񡣡
ǣұ֤´ξԲˣ԰ɣεǻһ°ɣ˵ߵ飬еˣ
һ˳ĵҺǲһκ鶼Ǹģԣ鶼ڰռƻС
ʯˣ׷ʡ
뿪ˣӦʦ֯Ͼͻɹˡ
ǵǲ˵ͷˣǸϼһأ׼ʲôʱ֣ǸԴѾλˡ
ģд㣬׼ֵʱȻᶯֵġ
ˡʼ磬һ㣬ÿЩȻϵ̫ˣ׳⡣
ұ
Ļ׼˵ЩʲôͻȻŲϡ
飡
Ժ𣿡
칫еĿĿˡ
̯̯֣һ׵ӣۡһɢˡ
Ŷѯʵʲô飿
ǸԺ÷ɭԺȥ˵顣
ż𣿡ʡ
ȥǺżӦ
Ĭһᣬߵ칫ҵǽǰǽһһССس
зһɵĺӣ򿪺ӣװһöɫָ
ָȡϣѳָԭ߳ȥһ۴˵ɣҲ÷ɭԺ˵߰ɡ
ǡ

ĳ´
λУ˹ţӰ˯ѡ
۵ĸ֣վ˹ǰ
һĿɣšĺšš˺šźŶɣššߺĿ껹ڽУҲܽӽˡĿǰһ˳
˹ͻȻۣһ۸֣ʵһ˳ûκ⣿
⡪ֵ˲˳һ˹ı飬̫⣬Сĵĵ˳ȷ˳ĻҲС
˵һ°ɡ
ǡֵڶ³ɽһʦ֯ѧᡣʦ֯ʵǿȲҪĿ꣬μĿ궼磬Ҫʦѧͽ͵ͼʦǵ䣬ȴһʦ۷壬ŲٵĹŴݺӡ
ǵԤ⣬ԷܿܲᰴԤļƻȥڼƻ֮ǻֲٵıӰ쵽ĽɱԷ䣬򵥵ֶΣԷıǿɱԡ
鷳˹ȴǻ뿪λվһ۸ֱֺӵĵַ
ڶ³ɽױ棬˹׺ذ
پһ㣬ҿɲһˡ˹˵
㶣ŤͷһߣŶԱʹ˸ɫ
Աͳһˮ򣬵
ž
˹ӹˮ򣬼򵥵Ŀһۣһ͸ˡ
Űɣ
˹һ仰˱һ磬ֻһ˲ͳ´ȥ
е˱˴Ȼͷ£κεиߵһߵǰ£һһߵȴ
֮ʱ䲻֪˶á
飡
ű򿪣˹߽첲һ˦еһͷ͡ࡱĹ˸ֵĽ¡
˵ĵûϼһﱣֶεȷ٣ߣҲˣһϰˡԴҪղƷ⡭ִмƻɡ
ǡ־ηĿһ˹ĵͷӦ


572 оƬ

԰ڣʵҡ
ʵҵϷšסͼǰó¼ġ֮֡ľᣬǰۿš
ڶʱڣҲڡǵ˹ĽһʱĿˡסϣ׼оһ¡Ļܹͼеԭͣ͸ˡ
ȻкܴѶȵġ
סһħ߲٣ǺħƷȣӵĲһ֮ǰ˵ͨħƵϵħƣзαֶεĵ·ͼһֶβƽ⡢áס漰ħƣоƬ
ԣоƬ
Ȼֻһ˵סҪоƬѶȴƵġ
˵оƬǵܴ߶˿ƼĲ֮һ
һܱסġһƽСоƬԼɼʮڸܣһڴ㣬ڷ֮ģһ鹹磬һµпԷչ
оƬڵǰ͵ʦ൱ûĻȫ֪ԤԷ
ȻоƬôһɵģǾķչ·űӡ
оƬҲǾ֮ǰϹ㷺Ӧõǵӹܡ
һ̨1942ռ150ƽסش30֣ʹ17468ֻӹܡ7200ֻ衢10000ֻݡ50ߡ˵һ̨˵һ޷ƶ̸ʹ÷㡣
ΪԶ׼ı׶ˣѧҴʱʼͶ˴ľͼоͼ
ǡ
1947꣬һ뵼徧ܱ
1950꣬;ܵ
1958꣬ɵ·
1960̹꣬ա
1964꣬ĦԤ⾧ܼɶÿ181ɵ·ʼٷչĽ׶Ρ
1971꣬ģɵ·֡
1978꣬ģɵ·VLSI֣0.5ƽ׵ĹƬϼ14ܡ
1988꣬ģɵ·VLSIõһ1ƽ״СĹƬϼ3500ܡ
1989꣬оƬоܼɹմﵽ1m𣬼0.0001cm
2001꣬оƬоܼɹմﵽ0.13m
2003꣬оƬоܼɹմﵽ90nmգ0.000009cm
2018꣬оƬоܼɹմﵽ7nmգɵľܵＸʮ֮ޡ
оƬһıɿƼǰ˵Ĳ
оƬڵϣһޱȵ͵֪ʶܼ͡ʱܼ͹ҵֻгǿĲƷ߹Ҳܹ֧š
˵ģоƬ̻ձ۸10£豸Ҫʮܴβ747ɡ
ֻһ̻ҪоƬֻй̻ɲҪ豸һˮߡ
ˮ֮⣬ҪͶо
ͶһֵʽоƬҵǲгɹ֡
ɹҲɹΪоƬоƬ޷ӵ㹻гǱ˳оƬҲ˵ǷˣٲջسɱٲܻȡʽоһоƬһ޴⡣
ԣһоƬ󣬸ǹ⿿˺ںšŬŬ׷ϵġҪʽͶ룬֧֣ʮʮĵȺƴ׷ϣſܼһɹ⡣
ǹ֮
ڣȻ׼оƬȻ֪ٵ֪ʶ뵱ǰͼִһ߾оƬⲻǿˣȫ룡
¶ԱͨϵоƬҲҪϵоƬҲûáĿǰġ
׼£ǽоƬһЩգɡסͼ渴ħƵĿ̻
ͼϣħƵӳ̶ȿ˵ǳԽһ˵ͨĹħƵ㣬ס
оƬĻͲҪˡ
ϾħٸӣҲۿɼĳ̶ȣ0.0001cm֮ϣҲǵ1989оƬܼɹˮ׼
ֻҪķܷеãȫԴСħƵһָ״СоƬп̻סֻȫħơ
ôͿԱסڶ⣬ƷһоƬΪĵġ͵ʦϡûдڹħƷߡ
еоƬԽоƬ
ţоƬ
ǾҪʲô
˼ָûʱѾһµ˼·
˵õоƬһЩգоƬĻĵļӦþǡ̼
ü򵥵ĻĻԼ򵥵Ŀǡࡣ
ԣࡣ
УҪļƬͿϡɰ͹Դ
ƬĨͿϣùԴͨɰϵķ϶ĹڵƬͿϣʱԴĹߺͿϷӦҪ״
ν״ڵоƬϣִɾܣڷоƬϣħ·
ôҪһƬ
Ƭ


573 ж
Сݣɭۼء
˹Ϊһʦѧͽھۼصĵ·ϣɹɵ⣬úŬκ˵ע⡣ĿżƲһ򣬽ֻջءϸ۲Ļ˸κεĹŹ֣˹ԼҲΪġ
˹żǻľսһ£̲ס룺һô죿ᱻֱɱ˰ɣӦðɣǾۼ棬һǰ죬Ķ֣һʦġ
һʦأ
˹Щŵ⣬׼ת䣬ͻȻʱ֨Ťһ죬۾Ϳһߵһҡҡ׹ľ¥У߳һˣֱžۼȥ
˹һӦ͵תͷԶԷΨֶԷı顣ؿڣ͸еǲ顱ͣҪɤбĳ


˹ŬԼдûʲôģԷһûз㷢ҲᡢҶʲô
˺һᣬ˹ŤͷһۣҪӵĿѾ߳ϰԶʧСԷȥһ㶼ûע⵽ڷ
Ҿ˵ôֵܱġ˹еĭĿβԷ뿪˾ۼء
뿪ۼغ˹ͷֶԷʼ٣ɭȥԽԽ죬˦ԽԽԶۿžҪˡ
˹󼱣һԭվ촽źϣʼ
Ϊ̫żˣûпƺڷѷУɷײһһֻеһѪڡǷʧܺķɡ

˹˵ĿԶһڵˣ˷ʱϢŬٴʩչ
һȫעó˳̵ڳɹˡ
ܻۼסᣬٶϾҪĿ׷ȥ
ડ
ડ
˹һ·棬üʩչάָٶȣоȫķĸˡֿʣϴŵһСȫԵڿĿͣɭеһСӱߡ
˹Щɻ벻׶Էʲô
Ҫȡˮ
ֱЦ
÷ֱӾۼеˮʡ
ץ㣿
Ҳ̫ܡ
žۼزԶĵطһСϪҲ٣һζȽ֮£Ͳˣһȥζֻץξͷˡ
ǵʲô
˹ԽԽ⣬ҲҳȥʶԷĵεĽȥĹ۲Էж
ȻͿԷվں̲ϣ֣̲ϵɳǱһֻ𣬷ɵգ䵽ľͰУʱľͰװˡ
ǡװɳӣ˹ãˣɳʲô
ãţ˹ͿĿľͰеɳӿʼת֪⻹⣬ڵλɨ
˹󾪣һ̲һеŵſȥֹԷ
Ҫſµһ˲䣬۾͵صԲͿӦλãһɫġԷӲġ΢ɵ״š
Ұ޵ķ㣡
㣡
ҡ˹ûкѾȫ仯̬ۡһͰ棬ֻеһݵıǻѬιȥ
Ļ֪Ŀλãֻҧһ
˺þãһֱ˹ӶѬˣŻվĿͲˣ̡ޡϵĻ
˹ŵϻҰ޷㣬գǳԷһš
̧ȣһǰ»ѥӣֿ˿رεķ㣬εջȥ
ע޷һ棬ΪܽΣԿĶĳֽǶȿ޵еġ
˹ֵĵεת˾ۼء

ɭۼء
һľ¥
˹˽ľ¥еһӰʦһˡ
ôûʲô֣ʦ򰲿߹һ˹ѯʵ
˹ʵش𣺡ҸǸһȥ˾ۼԶһӱߣɳӴ˻
ɳӣסɳӸʲôɳɳ񣿡벻ɳӵ;Щҩ߷ҪһЩΪҲûɳӵġ
˹ҡͷҲ֪
ǡ򰲳һ£˹Ǻðɣô˵ⶼһЧϢڡ
ţ˵һ룬ͻȻ¶Źֵı飬ᣬ˹ʵʲôζ
ǡɭֵζ
Щֻ˻ӣˣȥɣȥʲôټʱ㱨ң
ǡ˹ľ¥ɹõɣڻ棬תš
źᣬɻĳ𣿡һ㶼Ų



574 оƬ
ͬʱ
ɳӣ԰С
߽ʵңɳӵһ©״УͿʼϴɸѡˣٵ̣õϸĴɳӡ
ѴɳתƵһԲ״УĽ̿¯ھͿʼȡ
ȹУɳӷ죬ɳӵĳɷ֡裨SiO2뽹̿ĳɷ̼֡CӦջұ𼶱ġֶ98ҵĴֹ裨Si
֮õ㹻Ĵֹ裬ûԥֿٵĿʼеڶȻȻһߴȵĶྦྷ衣ձ׼˵ĸߴȶྦྷ裬䴿Ϊ99.999999999һ119ӲҪﲻ֮˵ĲƷпܴһȱݡ
һϸûͣ£ֿʼѶྦྷУڸЧ۽ɸҺ塣
ɹ۽ҺзһС辧֣һ辧ΪҺڵײһĳΡġϵߵĹ辧֣ʱڹ辧ֵγһԲǵ辧Ҳνġܿʱ׼Բ壬뾶Ĺ辧һ¡
ˣоƬĵƬ׶ΣǼӹ׶Ρ
ĵ辧߳ʵңǰ˻еӹȻоҡ
оڣѵ辧ϼӹֱ̨״̬еƣʼо׼и
ˢ
еۻӹͿ辧̱ȥһ㣬ȥĲһԲƬֱʮס
ԲƬϸϸĥ׹⣬ͿԲƬıޱȣ羵ӣΪһϸԲ辧ԲƬǼɵ·ҵУԭϡ
Բһи󣬱оƬԭʼ״̬ҲνĵƬ
ˣƬɡ

ƬɺҪıǹ̽ӰҺ
̽ͿĨڵƬϵҺ壬ڱĹ󣬻ı仯ȻӰҺУķӦܵõɰϵͼ
һ˵̽ࡪԹ̽͸Թ̽
Թ̽عⲿַ⻯ѧӦӰҺδعⲿֲӰҺȻڳĵϣڳĵγɵͼɰϵͼͬ
Թ̽عⲿΪ̻òӰҺδعⲿӰҺڳĵγɵͼɰϵ෴
쾭һǺ󣬾Թ̽ɰĻҲȽס
쿪ʼ˻ѧԼù
֮ʱ䶼æµģϳľ¥ӵ˹򲻶ϰѹ۲쵽㱨ʦ򰲡


ľ¥С
˹һεĻ㱨üͷ壬ɻ󲻽⣺֮ǰѰħѪֲ֭Һǿ⣬ѰǽʲôпʯĿʯҪʲô
˹Ϊ˺þãʱӶĹУվڽһɡϹϱȶһҡͷӦҲ֪ʦ󣬷һʼҾ;ǸһŹŹֵֹģȫŪҪʲô󡭡
鲻ɵö˹Զᷳ͵һŤͷ˹ˣҳȥŵ㣬һҪŹκж
ǡ˹һ£ʦܳ궫ȥҶüûкúóԵ㶫ˡ
ţüë𣬱ЩΣ
ң˹һʳٷϻɡϹϱ֮ĶŻһߣЩǱܳȥ
ܳź˹һϹϱ͵棬ݺܵһҧģЩˡһϹϱȥָֻ˿ľ¥һžۼһȥ

԰ڡ
ʵҡ
̽ӰҺҺлϣ۲ŷӦĵͷҺ嶼ܷӦáô˹Դ⣬ʣɰҪˡɰһ
ţ
ɰã赲ԴĹߣضĹ䵽ͿŹ̽ĵƬϣض״
ɰϵ״оƬϵ״
ԣҪɰϿ̻סͼеħơ
ž
һ壬һĹ߳ȥ˻еӹ
еӹоңҳԤĽƬڼӹ̨и10׼ĹȻеۣ΢۾ý࣬ڽƬϿ̻һ·
̻죬żͣ£˼һ󣬼̻
ɳɳɳ
еӹоڣֻнеţޱȡ
ⰲУһ˿ĲϹšš
һӣӣӡ
ʮӣʮӣʮӡ
һСʱСʱСʱ


575 ̵֮
ת۾ǺüȥˣüʱУ켸ûгţһֱ԰æµš
⵹Ǽ򰲡
ľ¥С
ʦԼѧ˹»رüͷ壬Щĵʵô˵üһѰıʯҲûˣ
ǡ˹ʵʵĻش
򰲵һ䣬ڷӣһⲽһӦðúõôͻȻˣѵ
뵽ʲô۾˹ѯʣ˵㱩¶ˣԷˣ
⡪˹ɣҡͷʦÿһζǳСģ֤ûб֡
ǵô£򰲴󺰣⡣
˹ڽв֪λشøɱĶӣĵһ棬ŬСĽšæֹͣ׽ʦĲ֪
ɨһ˹ˣ֪͸ҳȥǸСӵ㣬ʲôһ㱨
¡˹ȻԸεӦ߳ȥ

԰ڣʵҡ
һ͹ŹֵԵĿȥһѿͭӡ
ͰĽƬóʮ׼ĽƬһƬƴɰ塣
ƴõʮ׼ɰ壬žһвλãŵԼһңóһ׼ĵƬɰŰٷ֮һ
Ƭ΢СġͿù̽ĵƬСķ²žһͬ쿪ʼλλ͸
͸ǵߵĴ֤ԴĹɰϣɰ֮ضı䵽΢СĵƬϣɹ̡
һϸ첻ϵԣæ˺ðβɡ
֮һ˫ְ࣬һϡֻǡһǴӲѿͭӣͭǺ£ˡ
찴ڡͭӡһť棬ˡ𣬿ʼڲĿ֤ڲ״̬
Щٴμһ飬ȷûκ⣬ְһťϣǹԴĿء
žણ
Դǰ͵ʦ磬һоƬ̣ʽʼ
͸ضλ͸壬ܿڲļ֣ʵϲûʲô仯ֻǴ
ΪԴͷųĲǿɼ⡣
һ˵۾Ը֪Ĺ߲400760nm֮䣬Ƚеǿ԰ѷΧ380780nm֮䡣
ڹԴͷŵߣ200nm350nmȫڿɼΧۿ
ߣӦڵϹ㷺ھˮҽԺ޳ĿɱڲգķӦֱڹ̡
ʵϣ10nm14nm֮ļ̣Чѣǵϵ̻ļǵʵֵѶȣԼĿǰֻʵԵĳԣûŪôӣ׼ȡһɹһ
עУ̻ȶУɼĹһ͸ɰ͸еĵһ׼ĵƬϡ
ûнûлңɼĹϸѭֱߴɰͼ׼ȷޱȵͶ䵽ƬϣͱͿĨĹ̽Ӧ
һ̣Ĺܵĵ̵֮
СĳΪ׼λڹ̽ϢػͶͼһĹ̶һĳΡ
ûκ죬ûκζκιʡɼ಻š仯ȴڵĵȷȷĽУհԤƬ˺ϸоƬ
ûжҲûȵıӣûκβ֪٣ΨһʵڵıǿƼƼ

á

ϵһɫָʾ˸ɣСĵĴȡоƬŷŵһһװУʼӰҺϴù̽ϵͼȫ֣Žкһϵд
գõһ׼ķоƬ
ָ׸ǴСġķоƬָ⣬Ĺ۲졣Ƭͷһһɼϸ΢ԪشӷԴӿע뷨оƬС
ˣ
ĸܵоƬԵķͻ죬ȻڷáΪעԪ̫٣ûûüչʾʧΡ
۾оƬķӦ˵֮ǰļƻ롢ʵǶԵģסȫԽϵоƬ
ǽǡˡ
ָһоƬ漰ħƣֻǡסħʮ֮һңҪסôҪŸ
Ÿ



576 ª
ʳæµšΪһоƬɹ˶裬оƬٶȵ˲٣ҪѲٵʱ䡣ҪǾŸоƬɰ嶼öܳ
ʮʱ䣬תš
æµʵ򰲺˹ͼˣ򰲷ƢĴԽԽ࣬˹ֻŬļԼĴڸУŬļ졣
ҡҡ׹ľ¥⣬˹ڽУһۺþûд򿪵¥ţݺݵҧһӲ̵⣬ֹСӣ⣬Ҷˣ
ץȻʦĵ㣬ҲĲ㣡ʱһ⣬ζ˵
˵Ż˹ֶݺݵҧһ⣬ŬʣҭöҪˣڡˡһȥڴ

԰ڣȫȻ֪򰲺˹飬֪ˣҲģΪеоƬɣҪҪһ
԰еӹоҡ
ӹ̨ϣһɫĽױӹ
׿ȥɢŽâɱϢֱ̻ڶõħƣԵмء
̻ġõħƣ˳߱鲼ױ棬Щħƾۼʮϡÿָ㣬һ׼İݣڷɵķоƬ
ѽ״Ӽӹ̨ȡ£Ŵӿռָгȥһľ򿪺󣬾Ϳ澲ķʮоƬ
һŷоƬŷоƬĴָ
ŷоƬĺŷоƬʳָ
ŷоƬ
ѴиԱǵĲͬоƬΰװڽ׵ָݴǡǡǡĴ졣
գоƬװɣ״Լϣûԥ߳˷鳡

ӵײһķ鳡
һۼʮԶĽ԰ӣ̧˴Ž׵֡
һβԣñȽٵԪرȽϰȫڽ˵ڷԴкٵԪӿעڣͷų
Ȼ󡭡
һ롢롢롭
ȥˣûκηӦ
üûóȻŶ׼ǰĽΰӡ
ʱԺĳǹезˡԷİǹڶ׼۾һ˵šôῨǡһȥǹܣϲԵĿ۶Ȼʵʵһ죬顱ǹеڲˡ
ٻ񡰴Ľͨ޴ķʽҡΪʤ̭ۣԶ׵Ϊɲ
ת۾һӹȥˣûзӦЩ̲סˡ۾Ƴһ۽ףһڷԴеԪٴӿμӴԪص
Ȼ͸е΢΢һɢûüӦۡһͿǶʮöоƬջ٣Ľᾧ塣
⣡
۾ɴ󣬾ỺĶȡ˽ףʧˣ
ţʧˡ
۾Щʧܿʰָƽ
ʧˡ
ʧܲûʲô˵ġ
Ȼоĳʱһ˳ĳɹõġʧˣҲȫԽܡ˵оĲ͸ЩƫҪĽŻоС
ڿѧҪĲһżȻĳɹҪȫȫĽǿ޸Ƶľ飬ǱضеĶɡ
ɣת߻ʵңʼо

֮췢֣оѶȳԤơ
ΪоƬЩ⣬ڻһʱųֲ²ǽϵħƴƫ
βԺ󣬽׵ħƲû⡣
ٽԪעķʽֲϴڵ׵ơȵȵȵȡ
һϵеĲ뱻Ȼһı񶨡
ΪɰѾɹڹ豸£оƬˮıˣϵİװһһĽʵ飬һıջ١
һʱ֮䣬о˽֡
תۣʮȥ
ʵңķоƬװڽϣʵ档촽ţָӣнġžડŬ˼ʲôطԵġ
̽⣿Ǹˡ
ӰҺԣͬˡ
ԴĹƫѾУˡ
ǾоƬƲԡΪʲôоƬĲܹͨеоƬһͲУȫ˵ͨ
ڶͷʧϵ˼
У˶ɯֽϣŶëдһ֣һɽҵˡ
˶Ťͷ챨̧ͷһüͷ˼죬۾գգûгһߵǰĿ䵽ʵϵĽ档
죬е㷢𣿡˶ָָףʡ
ôʲô֣쿴һ˶ʣ沢ûбʲô̫ϣ
˭֪һ˶˽װΣɫб仯ȻΪĵ˵ͷе㷢֡
ţ΢Ťͷʣʲô֣
ס˶е󣡡
죺

ǳ󲻳𣿣



577 һָ
ı鲻Ծ˶ּʱĳǳһеڶ֡
㻹еڶ֣˵һ˵ϵѾȫϣˡ
˶ĳڶ֣ǡô˵أţһָоָûϣ໥ܣӲá
ͷ˶һᣬֵ׼ȷ˵Ӧײͳһԣͳһ̸ҵĶԪһη̣ӦüӼԪģֻаԪͳһˣܵõ𰸡ڣ׵ָԪͬǸҵ˼𣿡
ʵĽ˶ĻЩңѻΪޣʲ⡣ټϾٵҲʣˣһ¡
˶Ӵʱ䳤Ǵӻᵽ˼˶뷨
ܣͳһԪ
̲ס뵽סͼһЩסӵǿĹ⣬š˵ҲԤϵЧ
ǻ᲻Ԥ෨Ч⣿
Ϊԭ˶һЩԤϵ츳ŻĲ
һж˵Ĺȥˣ
۾΢վ͵˶ͷٰ˼·˼
ԤϵЧˡס޷ãеĸԭʲô
ѵΪĸ죿
Ϊ˹̵ֶΣǰͼϵӵħƳƽģҲǴħƣ˵ħơ
ͨķЧȻû⣬ʵԤ෨Чû׼Ӱˡ
Ԥ෨˽Ⲣ࣬ҲһķźصϵעһЩϸڵĻпܻɳͻ
һ򵥵ӣ
ʩչһԤϵͼԤԼһЧ
ȻʩչڶԤϵԤԼһЧ
ṹһ߼ۣγìܣյ·ʧܣɡ
סеԤ෨Ȼһƣ˶˵ġ໥ܡȻҲìܡ
ìԭġסУõħƣԽһ̶ȵħƱƽƺìܵЧ޷ʵ֣Ӷìܱ¡ס޷ʹõĽ
ĻҪм
һǷĿǰƣ취ȫ¡ԭ桰ס٣⣬ֻܿ¡ģ£޷ѧϰס֪ʶ
һ취ǼĿǰƣġסѡסһ֣硭һָ
ͼϵסÿһָйԣָۺЧ
ڼȻ޷סЧô޵УһָȻơ
Ļסܾ֮֡Ҫһˣֻһָסֽʲô
һָ
뵽üëһжɣ˾󣬲ԥ˵ֹͣͷĶ߳ȥȻһõ
ţ
ţ

˼·ȶܿ졣ûãڻеӹоңµģҲνһָ
ȥһָ֮ǰġסƣȱĸָֻйһʳָ֮⡣ĺֱħҲ˱仯Ҫʳָۡ
ǡƬµķоƬװλšһָ뼫΢ԪءܵоƬӦĴ󶨣֮ǰסûгֹ״
ûԥ첽߳оȥ

ӵײ鳡
ٴγһָװϣ̧׼ǰ޴Ľΰӡ
ڷԴеԪӿעֱָۣ֣롰һָǡڱħպȻעоƬڡ
оƬʼ𶯣ĸܵһɿƿֲӷоƬڲⲨڲӣٶȼ죬գ۾͵Ｋޡ
ʱоƬЩеסеһһͬʱ鷨оƬһͬʱջ١̶ȱȡסʧʱҪأֱۻҺ壬Ƭ̲ȴ
оƬĲϲ
⵹пܡ
˼
оƬĲϣ˹裬Ҳɳӡְ뵼ϣڵоƬʺϵģԪصķоƬܾеΪˡɹˣҲΪػԭ𻵣޷ʹá
⵹⣬ɰ壬ˮߵԴԴϵͬоƬˣԺʹһξ͸һµķоƬֻһᣬѰµĲϣܽ
ĿǰҪǿһָЧΡ
աסͼϵӵЧҪ֣һǿĹһ˵
ǵ˵Чӱ޷չʾģһεĹԪأֻǿĹ
νġǿĹжǿأ
˼̧ͷԶʮ׵Ľΰӡ


578 ʱ
üëһͿ׹ߡޱȵΰӣʱǰһȭͷԲǱһ֧ǿļʸᴩ
⵹ûʲôֵþȵģĿǰԣкüֶο̶ֳȡֵһǣʸᴩΰӺ󣬲ûʧǼУײ˺Ľǽϡ
νӺʮ״ŵĽǽڣԴģÿһǽڶǱ׼10cmҲ100mm
ડ
ԽΰӣǽڣȻͿһŵĽǽڱڶŵĽǽڱŵǽڱ
桢桢桭
һ·ȥͣ˵ʮǽڵԱߡ
ͣǡʸֹڴˣΪǽһʮ档ʸڶȫĽǽں󣬼ǰУڷԳıԵҲӵϡ
ȥ쿴ӵϱĺһȭͷԲɲ⣬ȫ֪жס
ƣû׼ʸһֱ͸е԰Եľϲɢ
еˣ
ܽһµĻϿԶ϶һָֹӷ뼫Զ켫ǿһɱص㡣
ĳϣһָѪɫһɱơ
ѪɫһɱȣΧޣɷ;ǹôһָ൱ڷͷľѻǹ
ġסʲôϾָء
װ巢ӵķͷľѻǹ
ԣסָҪη䣬ǿͬʱģҿ䡣
ô൱ڻǹ̬ķͷľѻǹ
⡭
ü˼
֮ǰ˹֪˺۹ǹепǷǹеʵƷ
ڣġһָȻҪȷǹеǿһȼɱˣȫƵʦĿǡһʦǶʦֻҪԷĲУ

һһԪصģ۾
ȻֵߵĲСǱ˺۹Ҳӵд洢ԪػļܷȾ֤
ôĵһģװټĿǰûвԵġ˵ԤϵЧú۹ͳһǰ磬Ҳǲܵ顣
ڡסͼУ۹ֻǰֵߵһĴڣΪǶԸǵĵˡ
Ƴɹ֮ǰ˻ˡ
۹ĵˣ˭ֵǿʲô̶ȣ
Ҫǣ۹ĵôǿΪʲôܺ۹𼣣һֶû˳Ȼķչ˼꣬۹ʢʮ֮һﲻ
ʷǶȿĻڶڵʱڣ׵ͽеĺڰʱ
۾гһ죬ԽǽӽĴ𰸣Խɻָо̲סԵǶѹֲˡ
˼
һһٵĵ֪ʲôʱ۾Ŀ

ûڷ鳡ȥ˽⵽һָĹ󣬾뿪ˡ֮߳԰߳ҡҡλεľ¥
ڡһָĹѾ˽⣬νġ̫׼뿪ۼأɭҼֻҰ֮Ļ￴Ч
ҹɫС
֨Ťһ߳ľ¥̸֪˿ӵϡ
üëһſӵķȥڽоͿϤӰһȽ
֪Էʦ򰲵һѧ֮ǰܳһʱ䣬ڼΪһֱæסûǶԷҲûǶԷ򰲣׼һһ
ڡʱˡ
Ͼһֱӵĸоɲôá
ͷһûжԥپˡһָߣ׼˶ԷʱһָѾµоƬ켤ƵԪעУͷųν˵
ôأ
ۿȥ

һߣڿӵ˹ȫë
˵ӹĿǷǳ尾ӵĿ첻뿪ӣ֪ʲôʦƢһһ컵ֻڽУĿķӿҲԲã˯Ҳ˯̤ʵһʱ˶ˡ
ˣ˶˵ĻʦֻеĿϡ
棬ѾֹһٴεԷֹһǧεøַʽĥԷ
ĥأͻȻ֨ŤһĿ׵Ĵӷ߳һŤͷͿڵλá
ɵô󾪣ò׼ԷǲǷʱ򣬾ͿԷ֣ϴŵһŹֵĶ׼һ
ǹգգ۾е㲻ȷΨһȷǣȷˡ
һ󣬻ɢľ׼ܡ
һת˲䣬еһϣŽڲ
ǣ
۾͵صɴ


579 ʶ
쿴˹׼һָνġ˵ʲôЧһ̣ȴüëһ
Ϳ˹΢΢һܵʲôתȾܣûκ˺
ǡûЧ
ɣ
̲ס뵽ǿѹеɻʩչӰϢȻ˹׼Էô¡

ડ
ડ
˹ƴţоѷζҪܳˣһ㲻ͣ
ղܹΪˣ֮ȴɢһӰ춼ûС
ȷʲôԭµģ֪ǲĿʧˣ̫ˣһҲðգֻžܵʦ
Ȼʦ򰲣ĿĶ֣ԷܲۼУʦְɣֻҪԷңͰȫˡ
ţ˹ǰŵĶľ¥եȫһ˿ܹȥ顱ľ
̫Ծûԥٴš
˹ҵ飬򰲶ʱͲµһЩܡŤͷɨһȦû˸Ųſ˹ѯʵôʲôش֣˵ǸСӷˣ
˹죬Ҫ㱨
ſڵһ˲䣬۾͵صɴ󣬿ǿΪµĶ͵һеĹâɢ
ͨ
ĿУ˹ݺˤڵϣһ
۾һڼ̵ʱڣ̬۾ɨΧʱ׼ս
˺һᣬΧǾĵģһ̽һ˹ıϢֻкʱ˹ʧȥ꣬ôûκηӦ
⡪
Ŀ˸ٴɨһȦܵٵı˹߽У顱һš
ڰУ쿴̣˼
ֲˣˣֻǡ߼ġĳԤ෨ĹΣӦҪס˰ɣôһ԰ˡ

С
˹򰲷˴ϣһ۾ûκν㣬ֻżؿڣ˵һˡ
ţ򰲿Ҳû̫
Ӧ˵Ҫ˸¡
ڴǰŲӣǷꡣ
ȷ˹ӣһɵġɱ˹´࣬Ϊʲôûɱ˹ƫƫ˹أ
Ǿأвֻǣģ
ϵı鲻ϱ仯ȫ²͸˼ֻѾΣС
ž
ͻȻͣסӣҧȥˣԣȥˣȻ֪ôġҲãвҲգӣٸǸСӻᣬҪ
˵һһ͵ƿŴ߳ȥ

Ƭ̣ʦĴ
߽мֲõ˵ʦô£㵽ʲôҪ˵ģ£ﲻһ˵ôΪʲôǵҵ
ʦҪСģʵ̫ˡҺ˵ˣҲһţ֤ݲС
֤ݣʲô֤ݣ
ɡŷ䴲ϵ˹һָǾ֤ݡ
ţ˳ָķ򿴹ȥ˹󣬱ǹŹ֣ȫһʦѧͽʲôÿġ
˼󣬷ʲô΢΢أ첽ߵǰһ˹üô£ѧˣԣˣϲ˿ڣȴûʶ⡭̫ˡ
˰ɣ򰲵
ʲô
ҵѧǸԳƹѧµ֣ɱڡ
㵽˵ʲôʦΪʲô
һ濴ʦǼٵţ㲢ɵϴΰݷ֮ӦˡԣӦҰݷ֮ǰˡֻһôϲ£Ѳ²ⶼ档
ϱ˱䣬Ƭ̧ͷ򰲣ô˵ڻݣ
Ӧ𣿡
ȷΪ飬Թޣԡ
һ̧֣̹ȻĵҲϣΪҶԹޣע⵽ġʵͻѾˣǸСӾ⡣úһ룬ǸСӵĵһκӴʼ򰲴˵
˵򰲶۾ݣһҪ£Ǿǣ˵ǹѧôˣļ𣿼ҲǸŵģıӰҲĹµģȫα졣


580 ǵ
˼ǣǼٵģǹʦôü
ǣ𴩣ߣвмĵǸ̫ţǻ˵أ
˼ǣɱ˹ʦܰɣʦʵ
ҪǸ̫ŵʵˡ֮ǰȷǺǿڻʣ٣ͺ˵ˣϾϵòˣһɱ⡣˵ҲһǱɱû׼Լġ
ΪʲôҪαװɹʦѧôʲôôЩ޷򰲵˵ȻкƵĲ룬÷̨ȴ©̫ˣǸ˵ĻʲôĿģΪʲôûбֳҪ˵ڽϵĳͻӡ
ˣһһʼǸСʦ֯ļҪƻ͵ʲôܡôöȥˣһֱûпԷʲôжȷе޷͡
ϾԷǼĻôö뿪Ҫô̫ɵҪô̫ԴΪκ˶
ھãǡǡ˵ԷĿ¡Էһͼıܴ飬ԲŻŹѧݳʱ˶ͬݺŻ¶Ŀû׼ŵ߸ۼأСݡ
ԣһ޺ӵȷ٣ǵȵԺ󣬾ͲˣԸð𣿻˵ҵѧ˹Ѿ⵽ˣ˭֪ûнһжѵĵȵ䵽ϣŻ򣿡
⣡Ĭһʱ䲻֪˵ʲôá
ԣǱҪαװߣʱ߹Ķԡ
̲סʣôֱӴסʦ׻ûУȻʣ
ȷһ취Ҳôġ˵ĿЩҳϣʵĻҿܶԸǸСӡӵĻ̫ᣬҵĶ֡ѾмƻˣֻҪҰռƻȥö־ǸСӺÿһܵõڹĴ󲿷Ų
ˣƤһģȷ
ȻȷȻΪʲô㣿
ô
ǣҪżˡ򰲵ת߳ȥһ£ոȥ

תۣüСʱȥˡ
ҹɫѾŨתӽʱ֡
򰲺֪ʲôź˳ҡҡλεľ¥⡣
ʱ˵󣬻һĸߴĺʦվšԷ¶һʦ߽׵ΪΪ˱ȽϹƧһЩ飬רŰѶԷơһķչԤϣҲӦԡ
վľ¥ǰ棬˼һ׼ƻȷûǰ
顱һݺ߿ľ¥ţ˽ȥȻʾ£ľ¥¿ռ䡣
¿ռУ򰲻ܣûҵӰüͷ壬ͻȻ۾ʲô첽һߵĽ߹ȥ
ߵ䣬зŵһ߸ʬ۾ŤͷٶͰ¶ǿʲô
ʲôͰ¶ߵ򰲵ߣʬ󣬲ɵһΪʬǹ塣
ˣɡ
Ȼˣ˺ܾ˲ŶԣһЩûиáʬǿ϶ĵߣҾ˵ôǸСӵһǼٵģǿ֤˰ɣ
¶Ƴһ۵ûж˵ʲôֻѵˣҪӦķֺ졣
Ȼ򰲺ʹĵ
ڸʲôһʡ
Ȼһˡ򰲵ӣǸСӲһǹҵѧΪˡãǺúһѺõĶߣȻ˽ҴСӵݡðգ׵úôԤõĽ
Ӧ
Ҫ֣һȴͻȻнŲԱ
򰲡Ͱ¶ȥͿһУһСͻȻ򿪣߳ŷܿСźһңŲٵĶ
죬˲ɵһ㶣ĿôСӣ㻹ܣ
ܣ쿴򰲣ʣʲôҪܣ
˵ΪʲôҪܣ򰲺ǲĵɱ˹壬ǹѧֻһٻôҲܣѵ㲻ǽҴ𣿣
˵ǵȷӦܵġ
ģ򰲺СӣҸ㣬ΨһĻᣬɣú㶯֡Ҳκζⶼǵģ
ǻĶȻˣ֮ǰ͵ߵġ룬㶼һˣҲС£ڽ϶Ĳɡ
򰲵Ļе˼㾹Ȼ̰ͼµŲΪ˸ԸŹҡ
ۼϵʦղ˲֪ٺö̰ͼŲʲô𣿡ߵ㣬ö㶯ְˡ
ȷڽ㶪ӣǰûѧҲöҶ֣
ͻȻ˵۾΢Уеģôһ㡣


581 һɱ
쿴һ򰲣ԹԵļֻ˵Ѿھۼ氲ңĻ㲻ö֣ͻ˰Ըҡգܱܵõôһá
Ļɫ΢΢һ䣬ȴ޿ֵĵôôСӣΣ㶼Ҫܣ𣿣㲻ܣͻҷݣۼشȥ
ǣҰɱˣ𣿡ʡ
ɱǣһЦСˣ㿴Աߵİ¶ôһ߽ʦټҺһʦվǰҪĸҶֻ֣Ҫס㣬һ˱žͺˡòһᣬۼص˶ǰԸ㣬ô죡
ô˵Ļҵе㺦¡ȴɱƽ˵Ľʵһɻģס𣿡
һ𣿡ʢˣһʤȯյӣȫȻ¡
Ҫأ
ԣ飬ҿɲḺ𣡡ۡ
һҪԣ
ͻȻ֡
򰲷Ӧܿ죬̺¶
֪ߴĵʦ¶򰲵ĻбǿҵķۿžҪͷų
һߵҲʼ
׼뿪ȥš
ʱ첻֪ͳһѪɫĶ̷ȡ
ž
̷ȱС
ˢ
̷ȱţָ˰¶塣
飡
̷΢΢һһѪɫ񱩺
¶һ䣬ЩĹâһЩâȴǾ顣
䣡
һѪɫ͸âа¶𣬲ҽһ屻ը飬
⣡
һ˲ı仯̫ˣ򰲺ֱӴסˡ
ǳ˳ͣס򰲽ԭأɴ۾졣
ƽվţڷԴе쳣һƽ̲ס룺ʹѪɫһɱȣȻԷԴ𻵣ԺҪʹòС
ôţûбֳֻǳѪɫ̷ȣ򰲡
ͣƬ̣ת򰲣΢ЦΪʣʦôǾûס𣿸ղˣֻˡҪңô˭˭ţ۹ûУ
ҡ
⡭
һʱ֮䣬򰲺Ĭˣٱ仯֮ǰڶĿܣһ棬¶ͱɴɱȴĲڿС
⡭̫˼̫˰ʵԶԶǵ
ˣ
̿ˮЩηĿ죬ĵ졭ʦǡҴˣǲ̰ģ㡣㿴в뿪Ǳ֤κˡ
ȷʣ֮ǰӦûͺܶ˽Ӵ˺ܶలŰɣô

ʦ㲻£ʱͻȻˣЦһСӣΪɱ˰¶ͿԸıˡҸ㣬һɱˣҲ·һ
ȫȻЩԹӣ򰲿ԽԽ󣺡֮ǰѾ飬ˡһСʱڳȥԷͻϢɢʱᱩ¶ˣ
䣬ͻȻ֣׼ѾõͻȻϮһӣϵɼʯ׶ݺܴ졣
쿴ˣ·һ𣬼веķţӿγɷţ廤ܣʯ׶ȥֻһʯ׶ڻܱ澡顣
ɹʯ׶ûпָסһ˦ֱ򰲵ҽϡ
315Ͻģк̷
顱˫ʧͨһˤڵϡ

򰲳ʹĽгס˿ڣɫ
һ߿ˣٴ̿ˮѾȫû˹ͬʱ˸סص򰲡
ʱ򰲵ղ˵Ѿźˣ˻ɢϢ԰ɣ
ʦʵûϵģ֪ߵ˭ҿԸǸɱ֤Ϣй©ʱʤǿĵ
㣬Ϊջ𣬵ЦߣɱҲûãΪֻϢһʵҸ˺üأԣǲȫģܣ
ô˵Ļһѭˣɱ㣬Ҵҵݣɱ󣬻и˽Ҵҵݣ
ôСӣ˰ɣӣ㻹̫ˣ򰲴ɫһһ죬֪Ϊ˵µģ̫ˡ
쵹ƽ糣򰲵Ļ󣬻һϵʯ׶аŪΣ򰲵ϣȷеƵĺܣҪƾ֣ѡôҵݶע¶ˡ
˵ΪʲôҪƾأʯͷҪһƽѣΪʲôΣҪ״أ


582 о籾Ҳо籾
˵Żһϵʯ׶ֱӷɷĩһûмʩչʲôķĩͱ˷ʯ顣
㡪⡪򰲿еʯ֪쵽˵ʲô
֪ô쿪ڣ򰲻һʼҾҿܻᱩ¶û㣬ʱ䳤ˣҲˣҵɡһɣҾͺѼάȥ
αװݣǹѧȴˣ޷֤ҵݣһɣҽӦԡӦģһǶȿĻҪҵʵôͱùԺķʽ˶֪ġܵķʽ
˶٣Լʵⷽʽʲôأ
ûӦԼش𣺡Ϊеһ֣ǡϮ
Ϯ
Ļһ͵صɴ۾ʲô죬롭
ԣҵȷôġͷȻû򰲵Ļȴ֪Ҫ˵ʲôôҪϲСˣ֮ǰҵĺܶҶûǣƾȥһֱڡ
ںˣǼ˺ܶలšⰲУһͼ˵ܶˣȥܶΥ顣öԷھۼ䱸һ˹뿪¡ЩȻɻ󣬵ڶΣˡⲢûʲô⣬ıҴݺһΪд㡣
һ£ҰȫɱȻʬ͹ʬһ𣬲һֳŪϮͬھӣΣ
ʱΨһҴߡңˣǲǼͼɱ壬ǾǰŵЩ˻ǳᶨǺ˵
ֻߣǿ֮ǰŹֵΪȻģǰŵۼ֮⣬Ϊ˸ṩɱĻᡣ
ȻһҲ˼ᶨΪ޹ģǱݺģǲܱġˣȴǿԳĳʱ䣬ǵסһĶôһоͶˡ
ɫױˣӣͬڿһħĩˣȴЩģҧ˵ô࣬Ҳ˵ģֳΪõᱻκ˿ۼأкܶˣ㲻Ҫ̫Сˣ
ҵȻСƣ෴ҷǳӡֻǼ򵥵ĲãȷױһֳǼ򵥵Ĳãǲõļأ仰˵ֳһɶʲôڣûˣôô
ţʲô˼򰲴ʵͻȻȵĲ
ȴûٽͣĵûʲô˼˵࣬ʱӦѾˡ
䣬쿴֮ǰ߳ҷ򣬺˶ʰûУ
ոʰãŵ԰ȥˡ˶ſռ߳죬һһ߱Թ֮ǰΪʲôѶ˵԰ȥǵڣ
ʼ磺Ҳʵ·ͻȻ
š˶ûٶ˵ʲôߵǰѿռ£ֱȥ

򰲣
û򰲴͵Ŀ⣬һӣټƾʧս˿ռָڡ

򰲣
򰲳״ͣ͹ͻȻЩܺ޼ɵôྪ˵飬ô³Ѿעˡ
ע˰
Щʵȭĵ򲪾һ׹һ̣һʹһϣš顱һС첲ֱʧ
⣡
һ㶣ɫһףҽһڵϣ۵õ
쿴һĳʦȻ㲻ѣҲǺϤˣ˵ʵҲ㶯֣ҲҪ̫С˼һ㣬Ļ֮ǰٵʹࡣ
ҡ
˵껰ûһͳһںʯĹõħŽ촽ź˼£һĤ֣ס
úõĽ򻺻ڵϣһۣˣλˡ
䣬һԼٶ뿪˵¿ռ䡣
һ뿪̿еĵʦߣǸСһƣǲ
˵֪һֻס˿ںųڳȥȴǸûй򰲡סļһڰͲöԷ
ҪӽڵʱͻȻһŤͷȥͿ֮ǰڵϵĽ򣬱ĤѣըС
Ӧûܿס뵽̾Ҫʩչܣ׼ǿطֻҪ뿪ֻҪ첲Ҳûʲô˵ġ
ôţڶ
ţ
ɻƫͷͿϵĽͻȻѿһһƬ׹˲ռ硣
׹綼ˣΧоȫůģʶʼģʼɢ
ʱ֣װĺͿĺХ
ףķ磿
ɻ󣬽ʧȥȫʶ



583 
¡
лϢĴըڰɭۼصһǺȻը죬ĹâȫǹҪðͷա
ХɨۼأҪǺܶľ¥ʦ÷ӹֻ̹ҪˣñȽϽļľ¥ҲҡҡλΣִѷ졣
ȵһƽǹסľ¥Ѿȫʧԭµһֱסʮ׵ľ޿ӡ
ĶȻۼصע⣬ڶݵƽڶʦűը
ȴﵽһʦԷһŷŨüۣǺһɫۣ顱һԡҡķʽڵϡ
վ˶ϵĻҳܣȿľǿޱȵĴӣſڿӱ߲ԶԵ졣
ʱſڵϣ·ЩյĺۼȥǱըĳ˵˹ȥ
۾΢УһֻֻΧĿӿˮۣһźâı׶
һ̧֣ͰѰѱ׶Ĳ
ʱˢһһӹ׼зı׶ѱ׶ɷĩ
ۣһߡ
һһݵʦǲʵʲô
ʦЩ¾ɵ࣬ûоĴȴԵݡ磬ʱһࡣ
һ磬ûҪʲô˵ҸʲôȻɱСӣԾ󻼣Ӧ˵ˣСǼˣʲô
侲һ㡣żȰҵȷ˵СǼǸղŵıըڳֵĴôͣʦ򰲡ǸѰ¶ȥˣûŪ壬㶯֣䵽Уɱڿûʲô𡣡
飿۾΢΢󣬡ʲô£顣Ҹ磬Ȼû֤ݣҺȷСӺ˵һǼڻˣɱʡ£һ˰ˡȻȵԼƱ磬Ѵ
Ⲣ㶯ֵɡɫҪ֣ҲӦ֡
£Բͷ˵ǲһҪԣ
ҲԣһҪɱˣôͶԲˡĵ
Ƿϻ˻졢Ŵۿ磬Ǻηĺӡ
֮ѸٽڵķѾӿ֣ʱᱬս
ʱһϵŮ
ס֣
ˢ
һӰڳУڶʦϸ
翴Ӱ۾޴ʦ
ԷɭۼϵȨߣΪޡɯʦ۷壬֮ǰڽϽס򰲵ľ
ʱ޿˿ˣüʲôΪֹô¶ûŪ׼Ǿû𣿡
޴ʦ˵һҪɱˡ
޴ʦ˵ɣҾ˲ɱȻ
Ƚ͡
ȴһ֣ʲô˵˴ȥһúõ飬ܲʴ
ǡЩʡ
ȴһôˣûʲôǣ
кǲʣҲ޷˵ʲôֻȭͷзźݻ

תۣպ
ۼģнĻ᳡Уɻεڶλÿλ϶ʦȥȽϯ˶ࡣ
ʱŵʦ᳡ģΧġһľϵˡ죬۾дӵĿ⡣
һιᡣ
ŷʦ޻죬졤˹԰ɣǹʦѧǷʵ
ǡ
ܲܽһǰըʱһУʣ۾ֱ죬Ĺϣ㲻Ҫκα
ǡӦȥϣ԰ϵ쳣̲סҡͷͼӰʶȫ¶ԣ뷨ǲģȴôˣڵľǿټ֮ٵʦͷŵľпܶӰ죬ʦǲ˵㡣
ʼɣʱ޵
áͷһûԥĿʼ£ǻʵ
졭
Ȼ󡭡
֮󡭡
ҵʦҿܳȥۼص˱ţҸ뿪ըͷˡȻҾͻ˹ȥʲô֪ˡ
úתϵĽ࣬ʡʵ˵ꡣ
ô˵һ򰲡Ͱ¶ͼ͵ϮʦȻս˲ļͼı죿ʡ
ǡͷ
ôǹʦ뿪˵£ȥԮġΪһЩ⣬ûеȵԮʱ̣ʦǿͬھ
ǡٴεͷ
޳Ĭˣ᳡ڶʦҲĬˣ˼Ǽ٣Եúǰ
ܿ죬ƽһ䲻гƣʦ۾վ


584 ֤
ŭ죬ʣСӣ˵ʵô£ҪٸұԣҪΪĻƭңҿɲǴ
Χʦü
޲ļСӣͳϰɣǼ˵򰲡¶Ǽݣرǰ¶ۼصʦǼҲǼģŵùƷ
ΧʦٴüҲü
ֵСӣαװɣŵݵζ֪㲻һûʹһ㣬Ȼ
ˣʦ޳ѵǹᣬ飬Ȩǲвġ󵼵ķʽ˵ͬʱͬҲǲԵģ⻹⡣ڣҶеһξ棬ΥһֱӰ᳡𣡡
ҡȥܷŭڰ޵ע»ǰҧǡ䣬һƨϣˡһӷظ
ջĿ⣬죬졤˹ǻ˽⵽ˣһļҪ㣬ҲҪʵĻش𡣡
ǡ
ôϮ֮ǰʦҲǹʦûж˵Ļ
ʦ
Ӧԣһһ𲻶ϽС
κ󣬰⣬˿Χʦʵˣ顢Ҫ𣿡
û˻شΪʵ⣬ʹˡ
ȻǺðɣεĴȽ죬Ŀ΢ͣ㡪졤˹ڻûȫȷǷ֮ǰҪɣϣ⡣
⡣
Ǻã´ټ뿪޵
̣ʦվ߳᳡һġ˿صС¥С᳡ʦʼɢȥʦϹ˲ʣҲ뿪ˡ

󣬵ȵ˶߹ˣȥ߸ʦ硣
޺һߣһ߳һʱ䣬㸺ۼصİȫɣ
ǡͷ
Ǻãʱ䣬Сĵ㡣رⷶʦҪһЩ顣޵
۾һС˵޴ʦ˼Ƿʦܻɵ춯֣ɣô˿أôңȻЩçײҲôӰɣ
˵ֲǲ֪¶Ĺϵõˡ¶ˣʬ޴棬ʧȥҲ˵׼ϵı־֤˵ʵɣǻ֧ģǱңòԣӿ֣һʲôΪȻһ㱨
ǣһá
ţǾͺá
ʱߵ⡣
һΧûˣ촽źһ£Ű̽ʵ˵޴ʦþã޹𣿡
ô㲻ǵһվô׼ˣ˵
޴ʦ˵ȥˡЦЦҵվ죬ɲΪ϶޹ġֻҾʲôûŪֱӶɱˣȫңûôԲŻֹ
أΪ졤˹޹αװ
˰Σ˵ʵǸң޹ģΪô˵Ķ߼֮ǰĹŹΪܶԵϡ棬ȴ־º̫ˣܾһ˿ĲԾ
뷨ȷġ
͵صɴ۾Ű޵ѵ޴ʦ㻳ɡ
ҵȷɣҺܻݺ˵ÿһ仰Ȼ˵ģǸ޷ΪˣŻɡ
ֻǣĻûģǲܱңȻҾͶ˷ˡرһ޷Ʒ֤ݴڣûĻֻ޹ġ
޷Ʒ֤ݣʲôЩɻ
ܼ򵥣ǾǱըıȻըٵֳٵ˴󲿷һըѾˣǸģƻҶ޷ҲʦǿĴڲС
򰲡¶ҲûУȻʲôȫۼءΨһĽֻͣйʦ
ʦΪ˥ϣʵһʦˣϾʦ˭Ҳ֪жٵơԣܱŽ͵ĹȥҲض޹ġ
޻˵ˣϣȷһ޷Ʒ֤ݡ
ʱһȥϣ˺ܿԶ˻᳡
Զϼӿصľ¥Уڷһƽ



585 ݵϿ
һΣպ
ɭۼأۼĵĻ᳡
һξС
м䱻ڶʦŰΧţûη壬۾ɨ᳡üëһķ֣һεĹ֮ǰĲ̫ͬ
һֱΪǼġǸʦûгϯӱӸˣ˵ûĽ͡ʦǴڲĸ߶ȣֱʷ˵ĸо
һֱʦʱҲ˾룬ʦһ飬Ѿٶн䱸
Ѿˣʦޣ޴ʦεĴᣬе⡣
ȷ⡣޿ûεĻӦһᣬ˵һϿɴᡣ
Ͽɴ᣿ô
Ǿ飬Ѿȷ׵ˣ׼Ͽݣɡ
⵹Ǻ¡ЦЦ
ȻǺ¡޵ϿݵͬʱҲҪһѡ񡣡
ѡʲôѡ񣿡ʡ
˵ѡʦʦйء¶飬֪ǹʦѧҲѧһġʦѾάѧݣе˵ȥ
ѡ񣺵һԴӾۼУѡһʵǿʦΪʦʦʦ·Ͻڶǵ֮ǰϱֳʵѾӽһͽʦҲԼΪһʦʦھۼ档
⣬һ¡ȻڶѡȥȽˣҲһЩΪһѡʹۼصʦƽȵģ㽫޷޳ĴʦõֻԵȼ۽ķʽס𣿡
סͷʾ˽⡣
ѡǣ޿죬ȴش
ѡԶʦھۼСش
üëһʣ˵һ£ѡԭ𣿡
ܼ򵥣ҶԼʵģҲû˵޳޷˶ټ˵⣬йʦʦ㹻ˣ˹ʦ⣬Ҳеڶʦˡҿκһʦ޷ʦ
ðɡ޷ȫ޷Ļһվ
ߵ΢Ц֣ôͻӭļˣ졤˹ʦ
վֺͰһգҵң޴ʦ
Ӵҫۡ

Զʽʦݣʼڰɭۼ
ڼһЩ鷳ʦĸҲ磬Ļˡ
ȴ۲ӣԽԽ£ŻĲ硣
ʱһʦȥˣֹһʱܶ˶ַ÷ھۼкǱܡ
ѵðھۼصΧѡһ䣬һľ¥ƽʱڶľ¥ʵ飬żȻźʦһ¡
УһָϵıĽŬšָ£ڡǵ˹ܵĹؼ֣ҲŬռϢϣܹһõͻơ
ʱ䣬ЩĶʵţֱ

ʮ£ѩ¡
һһ£նϰߣֻǶĵһ£һµıºͶµĶ¡
¿ʼ½¿£ΪܺӰ죬󲿷»Ͳ¡
ԣȻѩ£ѩĴȴ٣꣬һ˹˹ͬ޴˹˹ϣرǵΪ뺣㹻ԶԼε½ԣѩǳ͡
Ƚ֮£ʮԵòײࡣ
ⲻײ·УһЩܾõļƻﵽһʱڵ㣬һЩ˵鿪ʼչ¶

ĳ
εĵ´
˹רϱĿһߣڻ㱨һϵе顣
һֱȵ˵ˣ˹۾˸һʣô˵ƻǰڲöѾˣʱᰴԤƵС
ǡ
Ǿͺã̯ܶˡ˹һ˵Ǽˣ֮ǰҿһֱǸΣģûиתĹ鷳ջ𡣺ڣò˶ãȫˡ
ֻǡֳֹ
ô£˵˹üʵ
ǡʵĻش˹£ƻʵʩĵȷû⣬ռƻҪϳġ
֪
ʱҪԵĿɲһϵĵˣǡ˵̲סĭǳ˹ʵȴҲãʱ˹ӦԣϾǿҲһȵġ
УȵǺȷģǾָĵȼǺָ˹ǰָ˵˹һɵŰɱһٱ顣
ָǿҲ޷ﵽƽָˮ׼
ڸֿյǰļƻеĻֻгƽָܱ֤һʧֻ˹Ļе


586 һ·
˹˸ֵ˼۾гһ죬ΣյĿŸ֣ʵô˵ڻҵʵˣ
ǡæҡͷֻǾãƻڴֱˣҲǿԼһ£ϾǻкܶķʽﵽյĿġ
ҵȻ֪ķʽܴﵽյĿģûǸģҲûǸʱ䡣˹ڶȥ¾Զز½ˣ֪
Ӧ֮֯ͻȻӿ춫ļƻΪ½ж·½ڵȶӼʮϰٱһЩطﲻòĳ̶ȣ˵ָˡ
֯Ҫľ½ãû׼ҾҪԶˡԸҲҪƵط
ڰռƻҪԸôߣһȺϰˣһһֻһֻģ

ûл˵ˡ
˹ʣ𣿡
ûСҡҡͷ
Ǿͺãռƻִаɡ
ǡֵͷ¡

פء
һʯ
ĸԺ˵ԺɢѪϢ˿̲סη塣ҹ紵ϵĳ죬ɱ֮ɢ
ʱߵĿռһŤһˣһüëҿǰ֪ͨˣԼķʽ棬㲻˵ʲô
ߡһһüƽϵӣֱʵǱߵ鶼ôˣڣǸϼһѾ͸ˣϵҲɾˣҵƿУϣǱ߿ɲҪڹؼʱһʧġ
Ȼᡣ˵ǵļƻһж˳Դ˶ѾȫˣʱǸʱ̵
˵аɣһۺʵʱÿɲССϺɱǸϼһѲϹϯĻҶûаնԸ
ģһжƿС
ǣҲͿԷˡˣһжû⣬ͰǶõȥִаɣҪȥͰʯЩ̸̸ˡ
ãˡʼ磬ŤʧҹС
һᣬȷ뿪ת߽ʯڣһӭ
ԺһʮŮӣŶʦн׵Ϊʱ񣬲ɵýţæʺá֮ȫ֮ǰһʱ䣬һЩе˿־塣
ȴû̫˼ȥעµµĻֻǵͷʣʯôˣ
ҽ㡣
ǾͺáӦȫ𣿡
ȫڡ
ǳá뵽ʲôˣǶѧԺûʲô
񡭡Щ֡³һЩǵӣ¡
ǻȽϴʯȥ

κ
һҪĻˣڶӰ뿪ľۼأ˷
뿪ȥɽȺ֣󵽴һ޴ɺİߣ˰ס͸ޡ
¹£
аΣЩ̲סĳʵ˰ʦ磬ûоãЩԾ
ѵûǺޣһĻȷе㲻Ծפصպ֮ǰȣԽࡣöʦףҺܶཨĺۼȥǷˡ
˵翴˰ʣ˰ʦ֪ô𣿡
˰׳Ĭðʵûʲô˵ģԺˣԺΪߵȨߡǰʯͬʦƶȣڹʽͳΡԣкܶʦԺġ
ԺκȻżƷЩˣгͻҲսӣѾȶˣԶ˵档
ô޵ͷô˵ڶˣǵȷ޹ء
ȴôΪ˰ʵ˰ʦ˵ûпɱ֮ǰԺһжģĻǺ˺ȫ𣿡
˰ٴγĬˣ֮ǰĬ˸ʱ䣬һ̾ȫΣѾûиѡˡ֮ǰжʱһֱңӦöˣܶʦ֯ҪôǲΣҪôʵ㡣ȫ֧ǣѾѵˣֻѡǡ
ǲ֪ǸǰʯڵʲôҪľдᣬϢˣȻһٴγֹ֣ǣǶѡ
˵ĲңǰʯŵʦԵǰǿٶҲûõģѾˣֻȥŬִС

߰ɡ˰һӿٶȡ
š
ǡ
͸޿ٸϡ
ɺԶȥ



587 
֮󣬰졣
ɭۼ֮⡣
ʦڰְѲţֹΣյħڸȻпܴۼУ˵ûжʵѧ
ѲһȦ󣬷ûʲô׼ؾۼϢͻȻһŤͷʲô۾һһֻֻ쵽˻ȥһݻɫĶ̷ȣнգڷԴеķʼӿʱ׼
ʱķһӰԶƮƮǰͣ¡
ȥͿһòͨŮʦɢųʣ˸еغ;ηκַ֮ġԷǴС̷ۼصʦɪҲèūŮٺŮµʦ
ɪͣһ磬Ȼʶгֵʦôˣܽŵӣ⸽ʲôΣҪæ𣿡˵Żһܡ
ǸȿȡεİѶ̷ս棬Ȼϰɪħ飬ģĵģɪʦǾۼظһֻܽƻħҺ꣬ղѾӰˣˣءˣ˵ˣ֪ɪʦۼأǸʲô
˵󣬿ɪʳ
ɪĻûжεģ̹ϵĻشģʦʯȥǵɭۼˡ
ʯˣȥǾۼأ۾һʯǵפزǱͻȻµʯݻ𣿡
ȷǣҲȥǾۼصԭ򡣡ɪǵ˵ǾȷţǵפرΪģӦһغĵ֯ģû׼ͼٺ۹ķʦ
ͼٺ۹ķʦפرپȫСˣöԷչΣˣӡȻʱǴСݻжСʦ֯⵽
Ϊ˱ȫ֧£׼ٿһǰδеĽᣬǴСÿһۼصʦμӡΪҪ֪ͨʦ̫֯࣬ټϲ˽оۼɭеλãԾͰ뺯ɭۼˣϣܹתǡ
߰ʯ˺ɭۼصʦͳˣ뺯ȥۼˡñȽϿУԴ뺯ǰɭۼءڣҾͰ˽㣬ǾۼصôҪҪȥˣȥˣȫˡ
˵Żɪһ̧֣һ̽Ӳ뺯У硣
æӹл鷳ɪʦˡ
Ӧõġʦɪ˵ˣ뺯ˣҵˣҪȥˡȻˣһ֪ѧִʲôĲʡġϣδȥһˣܹ˼һ㡣˵껰ɪ˻֣ƮƮƮķ
ټɪʦ֣ĿɪʧɭУŵͷеĶ뺯ʯ

뺯ʯġȫֵ֧Ķ᣿쿴ʦ
׼뿪ۼأȥɭһЩʵãճľ¥硣
ǴӾۼعԱ޵ľ¥߳ģհ뺯ޣһɪ˵ĻȻ󱻴򷢳ʱб˵ϢȫҪܡúͻṫ˵
컹Ϊ˵޹ؽҪ£ͷôѣ˵Ļ۾ɵһʵô˵ʯѾһˣ
Ȼǡش
ҡ˵ʯ֮ǰ˺֪ܶ࣬ڰʯЩ
˵ʵҲЩ棬ɪʦû͸¶ɪʦ˵ĻʯǰǾۼصĲһˣҲǺܶˡٿǵʯ뺯ģֻһˡôԶ϶ʯڻµˣӦòܶ࣬Ҳ١
죺һ˵ûзû
ʱ翴кĵʵ˵ʦ׼׼ȥμ᣿
޴ʦʲô뷨˶μ𣿡
ǵڡҡҡͷ²ǿԵģҾãӦûвٵʦμӵġ
ţɻ󣬳ʣΪʲôΪʯ
ǰʯǺͰʯĹϵȻҲãֻ˵һ㡣֮ԺܶʦμӣҪΪҪ֪ǴСݺһЩԨԴģνȫ֧֣ôҲҪԷһӡ
ǴСݺԨԴǴ˵Ϊʲôûʡ


588 ǵ˹
ôĻЦЦ⵹ǺΪԨԴǺܾ֮ǰˣڴСݴ˺ܾõʦ˽⡣Ȼ棬ҵǿԸ㽲һ¡ڽ֮ǰҪһ⣬Ǿǣǵ˹𣿡
ڿЦ˵ǴСݵĴߡ
ðɣ֪ͺˡ˵˵ģǵ˹ʦǴСݵĴߣȴŮɭָˣˡ
ż
֪ôǵ˹ʦˣǳǿҲǳءȻ˴СݣǴСݵֶֻ֪ǳƺš
֪֣۾΢ʣֵ֪Ļǵ˹ôģ
ĳƺŰӺܾ֮ǰһֱеڡ˵ǵ˹ʦû͸¶ֻԳΪǵ˹ˡǵ˹Ĵפظ
ͻȻһ۾̲ס󣬵ڼ̵ʱڻָƽ
ôĻûκ쳣Ѿǲӿǵ˹ţפظ

磬Ʋʣǵ˹ӣڻ𣿡
ôһᣬҡҡͷӦòˣϾֻһͨСӣôȥˣܴѾˣפزԶȴǿȷġ
ͷ̲סİսһɿûΪ̫ʧ̬Ͼô˵ڶڡǵ˹Ϣһ֮ԣҪ֤ȷ١
ʱ翴ʣˣʦ㵽ҪҪμεĽ᣿
֮ǰһΪ鷳ܾĻȴҿǿǰɣҵʱ䣬´μ㣬ٸҵľ
Ǻãؼ˵
ؼ˵һߣʱȷҪǿǡ
ھۼй䣬͵һľƵġɫľ¥ǰ
ડ
߽ȥ۵һз̨ʦѧͽڹ̨վţлһµһͽʦڱĿ
ߵ̨ǰеʦˣ۾ӭ˴кԭʦô˵ǸǰѾˣûм鷳ɣ
ûСӦԷǺϵһʦֽ̩ϡ
ţ̩ϡ
̩ϡƶ˹
ڶԷ֣һ֪ʱǷǳģ֮صʦֺ󣬾ȻˡϾǰ磬͵Ǵںܶģ̩Լص֣ʱûеϸ⺬壬ֻһͨ֡Ϊһ˵֣͸һ˴ϱǩʵǹƬˡ
˵̩˳е֡еʵее͡е㲻̫ءе⣬ķ浹ǻ
硪ȽУڷַվַģҲ˶ԷĹϵȽС
ȴǺͶԷģҪ顣
Էľ¥ǾۼеϹݣ߽ͼݣźܶϡʱϣ֤˵Ļ
Է̩ϣһЩȽŵϡ
ϣʲôģ
ǵ˹ʦƽġ
ǵ˹ʦƽģ̨̩۾һôͻȻˣ
ûʲôȤѡ
Ȥ湻ֵġ̩죬һԵӡ
˵ûϰɣ켰ʱסԷҪȥͷʳؼ⡣
УȻУڶ¥ߣǽڵܵڶȫǡ̩ĵȻϰԵĲ䣬ϻĲ̫ţܶأ֤һ춼꣡
ôˡŤͷߣ˶¥
ડ
ϵ¥쾶ֱߵ̩˵λãڶƤֽľľϣ
۾һĿʮеɨ֣Ϣսԡ
һᣬᣬᡭ
ڶľᣬԳٶţȵһ̲סüģԹȲĴʹУ³һ
ʱѾȷˣ֮ǰʦ˵ĻǶԵġ
Ҳ˵ȷһʼҴ˵طħʾġǵ˹ǴСԴʼʥǵ˹ǴʼߵĳСǵ˹
˵ĳϣûҴطΪǵ˹ˣǵ˹С壬ֻǵ˹ʥأϵġҵһ˳ϵҵ
ҲˣŻʥصĹѨҵֶ֮֡ȫסͼ
ⲻɺϣǱȻ
ľϣŻܣǽϣڣܵĵصȷˡȻǵ˹СѾٵλǲıģһЩʱ䣬ҵĻͱȥμӽˡţôˡ



589 ֮Ĳ²
ѩѮ
һĳŵ·ʻţеĶǴСݰɭۼصʦʦѧͽǡ
͵ʦ˵Ĳ࣬ܶʦĲμĽᣬֻһɭۼأͳϯʮһʦѧͽʮһʦʦаԱޡȻƲ㳲ϾҪһЩأҲǽһˣЩеһԱ
֨Ť֨Ť
ա
Ӳǰеͼʡ棬еǲѡΪûͳһָӣúܳ
нʽһ˵ںܴһмϮ齫ᱻжϣ뱻ָΧľءУϾųˣԴ˵û̫ġеϮùֻǵԼǳӡ
ϣнڳӵмλãƽûжٽţҲûȫɾ裬Ӧе
һᣬӵһ޴ĺϣӻȡͼ˼ۣüë̲סһŤͷԱһʦ̩ϣѯʵ̩ϣԱߵĺɺ
ǰʦ̩ϿȻȱܶ࣬ΪۼеͼԱ֪ʶǹصģٸȷĴ𰸡
֮ϰ߲˵ûоãֺֿڣȫʲôӺʯһֺֺüǡ
֪ԭ򣿡ʣȴ룺ѵһɺϲɣ
̩ЩҫĻش𣺡ҵȻ֪ԭˣ˭Ҹɣ֮Խ֣Ϊܾ֮ǰ˵Уɡ˼֮ʾΣա
֮Σգ쿴˿ΣգΪʲôҪ·
ʦ̩϶ʱˣȻ֪ʶأȴȫ֪ȫܣðŽ͵ʵǴţǲ̫ġմţоסǿƽʱǳ˯£ÿ꣬һΣǿܿ˻Ƕ涼Ź
㿴ִţͺˣ棬̫ЦˡϾǿʦǽʿҲ޴ũũôֶڡ
û˵¶˼ı顣
˵㲻ǰɣ̩Ͻгŵĵ㲻ңģһֱܴģһʧġ
ҡҡͷų˼Ҳֻ˵Ĵš
ţ
ɺ֮Ĵ˵ЩҪһЩݲŶԡÿ꣬ΧﶼһΣ˵׼Ҳ£ôضصԭҲû翵񣬵ȴʵڵһ
ðɡ̩ʼ磬ʲô
֪ҿռһЩϢ˵Żе̩һöԷסֱϣźȥ
ડ
Ųߵߣ˼ʯ۲һ£һˮ۲Ƭ̡
ôз𣿡̩Ϻʡ
ûСҡҡͷ߻ƥ̩ӹӦĿǰֻȷˮʵ⡣
Ǿ˵ϻһԱʦεĽᣬԷҲμˣʱлᳰ죬Ź
ˮ⣬һҪ˵ϺǰϵֲﶼʵأϺǺܶ࣬ϵֲҲûٹѩ£ԣȵµʱֲïܵ㡣ۣǲмĵ˵Щ˿ȥʵֻƨһ˵ϻ
˷Ļ̩϶ʱŭˣ򷶺е˵˭أѻ˵׵㣡
ߡƳһ̩ϣƲƲû˵ͶˣҲҪԼףϾҲǸʦˣôԼɲá
˵Ż͵һ˦ޣǰȥ
̩òᣬŷıӰһĭһŤͷ죬ȴɵһ㶣㲻
ҡҡͷʣΪʲôҪ
ղſ㰡˵ƨأ̩ϲ⡣
ֲСˣѵҲɣЦһһת¶˼˵ҵǻҪлΪĻңҶɺһµĲ롣
µĲ룿ʲô
ҵĻ
ţ̩ϻǲ
ȵȷٸɡ׼͡
ˡ̩ʼ磬Ǻܺӣǰȥϡ



590 
֮󳵶ӲǰУ뿪ɺʻ˼ʮפء
פص˵Ⱥ򣬿ɭۼص˳֣ӭ˽Ӵ
ǿһפȥյһƬʯ¥ǰ˰Ϣĵط
սӴ˵ɭۼصˣǱȽģкܶʦ֯·ϡУ֮ǰɭۼص˾Ҫʱס
ɭۼصˣԴ˵û顣
һʦ˵ģСݺԨԴζҪԷӡ
һķȷλס޷棬ÿʦĶǵ׼䣬ʦѧͽ˫˼䣬ڰȫӦоСÿʯ¥ÿһ㶼רŰѧзκⶼѧֻҪܰ쵽һ㡣
ĳϣǷ񵽼ˣɭۼص˾øμӽᡢֹ̽ڷʦΣģеģʦ׬ˡ
Դ˵û̫ܣϾ֮μӽֻһԭԭҵǵ˹С塣
ͨڰɭۼĶϣȷǵ˹СȷפظǾʲôλʲôطҪĶˡ
ǣڱûԼ׼жֱ߳ţһ¥ѧ
Էһ˫βһ˫۾Ů߽΢ЦʵλСݵʦˣʲôԸ𣿡
ġһ£ܲܽͼݣһЩϡ
ͼݣϣŮһ㶣˵ģֵѵҪ󣬵ֻǵһ
˼һ£Ůеòע⣬ʦˣҪѯҵʦ㡭ܷһ£
ã㡣
ϾͻŮŤͷ¥ȥһһʮŮʦ߻
ŮʦѾŮ˽⵽ˣʱ죬ڣôƺ
졣
ôʦáʦѯʵ˵ҪһЩϣ֪ĵǷ棿
פعȥΧġش𣬡ǴСݵĴǵ˹ʦǹפظˣ˽һЩƽһⷽϣûɣ
ôȻû⡣ĻشŮʦıһɣ֮ǰΪҪһЩܵĶ˼ôܾȽϺãֻǽһЩͨϣȫûѹ
óһƴСĳνݸ죬Ůʦǹ֤ʦԽͼݵǰ㣬κϣҪӦڵһСϿܻЩ¾ɡȱ©ϣҪ
ġӹӣлˣʦ
ټ
ټ
ͶԷ˻֣ͼݵλãûІµ߳סʯ¥첽ͼȥ
·Ϻѧʦܿÿ˶üͷһüչӣպǹ졣
УֻžŪǵ˹Сλã⿪ռܣڽ᲻ȤڲȤûôǰٶȲϼӿ죬߽˸ߴġΰͼС

ڲʱ䣬͸ˣͼǰһʯ·߹
֮ǰһʱ䣬˸˰ڶıһȦССʦ֯뺯۵ðŸջû졣
ǱĴ㣬׼úϢ֪ǲ̫ˣǾԽԽԾ˰׸ǣڲòҪǣ̲סҪ˽һ
פһߣޱĸܵѹֵգղʵСѧУһЩʦ⡣
˺ɻ
һţһߵ
˰ʦ˵ģǸʲôԺѾȨе鶼Ӧýˡڿ֮ǰû̫仯˶ɺܹ֡ü
ȷüͷҲɵ𣬿˼ڲԶ߹ȥѧܾãǺܺµӣɱڰʯˡ
ҪҪ˰ʦ̸̸޵
ɵǼɵۣûѵ˰ʦ˵ˣҪЩ£ȥ̸û׼Ͱѵһ١
ǰɣ˰ʦɲˡ
ԣ
ǡһˡ
ߣ֪㵨С
ҡⲻǵСòãǣǣþ֮ǰһֱѧء
У㣬ҲѧǣҪѧǣҾ͡糰һǿʲôͻȻֹͣ˵͵Ťͷһߡ
ɻ󣬸ſȥͼݵſڣʲôûпɻʲôأ
ûʲô˵ֻǸղſһˣе죬֪ǲǿˡ
ˣ˭
£




591 
פصͼС
֮ǰʦʾģͼݵһУ˳ҵ˹ڡȥΧϡ
һЩ¾ɵ鼮һЩڵƤֽᣬš
һӣӣӡ
һСʱСʱСʱ
תۣСʱȥˣ챣ŵĶڱ˱䣬еһصƤֽᣬһüģһ߿ٻݡ
ȡϢϢͬƴͼһƴԺγһܱߵĵͼ
ʱѾ˽⵽νġǵ˹С塱λãȷһûϸһ̫ھԶкܶϸ޷ȷ
Уһܹϵļ¼ǣǵ˹СλĬ˶ʮһȽµļ¼ǣǵ˹СλĬ˶ʮ
ôǵ˹С嵽λĬ˶ı棬棿
ֻߣǵ˹С壿
ٻߣǵ˹СֻһĬ˶ȴðǵ˹См䣿
ֻڶϢеһͨӣƵġǰìܵĻкܶ࣬Сʱʱ䣬Ŀǰֻȷǵ˹СפһƬƬڣʮɵص㣬һʵȥС
Ļ
˵ûжԥת߳ͼݣ뿪פأ汼ȥ

ʱ֡
ǵ˹Сѡһŵص㡣
һͣסƥܡ
ͿΧһƬȽϸĵ棬ֲϡ٣ľҲϡ裬Ƚ϶ǴССʯͷȥԻ
𣿡ֻԼ
Ȼӣһ㲻СӣʱУʲôпܷû׼ΪһЩȻֺߵαǨͰڵСڵ¡
ĻֻаѵСĵڿŵĶȷǲǵ˹С塣
ɲһСܴ
쿴һ棬ͷ
˶ҲǸѡ񣬲˶ԣöԷСھ򣬾еˡ⣬˶ѧϰȤѵüܲ϶ԷǲҪϵĺá
Ǹô죬ȫԼ֣
ֻߡ
۾ͻȻһŤͷԱһ򣬳ˣɣôˣҪ𣿣
䣬ΧһƬ綼ͣˡ
ЩΣһж첻ʵĻ롣
첢ΣΪǳĸ֪ûκζӴٴʵǵ׳ٲĻҿɾҪЩֶˣǺĻǶ⣬²Ҫң
䣬һƬûκλӦ
üëһûن£һһӣηɳ
¡һը죬Ϳһһ׶ߵʯֱӱը飬ʯмҷɣ˷
ʱ죬ʯԶһݲݴ洫Ҫͳ
Ȱǵһ㶼ûпĵ
ðɡݴ˳һ£Ȼ
ɡ˵
áӰ߳һһŮһüһΣǷץסӣ͸޻˭
ǡ쿴͸޳
ǡ޻شͷ£˵һ°ҿɲǹģֻǷȷݣŸ˿û뵽㷢ˡ˵û뵽㡣
ҲࡣЦЦ
¡뵽ʲôʣʲôʱǵģղʱ򣿡
ҡҡͷҸһ뿪פصʱ򣬾ͷˣû̫⣬Ҳûзǡ
ޣ
ʱͻȻˣһ۸޵˰ɣһ뿪פصʱͷˡҪ㣬Ҫ뿪פصʱ󺰴Уᱻ֡
ôܹң޺ǲƽʱˣϾȫ򲻹磬ڿأĪеҵԭòã뿪פصʱҺܰģ󺰴еŶԡˣƴĺҿһ㡢ҪˣȻ飡
޻û˵꣬ͷϾͺݺܰһǣӻͳһɫĶ̷ȣڸ޵ͷϡ
۾󣺡㣡
ʲôңĴ˵Ǻһ£ڣ㵱Ҫǿһ㣬Ҳôأ˵ҵ⣡
ҡʮίŤͷ죬ͼһعһȤĿţûвֵ뷨̧еĶ̷ȣ׼ͷ
˲ˣĵðɣðɣҵĴô
Ĵľ
ޣһĳĬĿڿ飺ô۸˵ģȻҲҴ򲻹㣬һģ֪
߳һǵӣ˵ԣ
ޣˡ


592 Ͷ
ڸޱȱʱˣһ͸ޣʵʲô˵ȻʯǻĲ֪ǣʯٺ󣬵׷ʲô
ô署ȥʯٵʱҼǵУ
ҺԱߵһͻǲ֪һǸʱж຦£涪ˣں˰ʦ
Ȼ˰ʦʹ뿪ˡ
ǿʼʦ֯ССĶС
󣬽ȷȫ֧ǣǿʼ뺯
һ뺯Һһﻹ˰ʦˡΪձȽϹ֣׼˽һ㣬͸Ȼڡ
ôһλ˵ͷʵô˵һֱ˰ѧϰ
ԡ
Ҽǵ˰ڰʯʱ˰ɣȻҺ˵ǼֻʧȥΪô˸ǿ
ôش𣬡Ҳ˰ʦһЩɵֶΣǿи塣ַʯһֱţΪúܴ󣬼ûá
ʯ٣ûʦеΣ˰ʦһʦİ£ûԥʹַȡ˵һֱܸܵ˰ʦڵϢǺܲȶģȻܷӳǿսܶʱһ;ƿݵˣȷܻá
ԭô˵ͷ
翴죬ˣҪң˵˵ɡô£ʯµʱǱȽ˻ΪʲôΪʲô֮Ҳûм㣿
ôش𣬡֮ԻӦҲΪȽˡʱȻûУȴڳ⣬ʯ£ΪʯǶˣֱ뿪
Ȼҵ˸ۿڣ˴ϡ
ޣ۱£ֻϰ
֮һȦǻص˺ϣϡ
ҵĦȻ󡭡
Ļ۾ô˵ôʲôʦѧǳΪһʦھۼ棬һֱӵ뺯
ԡͷ˵ʵȻǰٷְʵģһЩϸڵĵط˵ȴǲģڼèūŮٵʱƺõģڸ͸Ȼû⡣
Ҳȷûлɣʱһ£ü˵ĻΪһʦھۼУô˵Ѿʦˣ
ʵʦȴкʦƵʵ˲ŻᱻϿΪʦݡ͡
ǺʦҲûжˡǴż
ôɻ
˵ôʳ㻹ǵõԼ𣿡
Լ
ԣԼҹֻңڼװϡ绺ֵ
һͻȻɴ۾ҹйŮһװ壬ѵǡѽˣ᲻ᱻɱڰ
ӣͻȻЩΣա
ʱ췴Ӧ˵ǣΪʦ̴ӵ飬ǰɣ
ԡͷ
ޣţʲô̴ӣӦ
ҼǵãҺ˵ǣһúÿһ£ĳΪһʦٸ𰸡
ȴǰΪһʦȻ޷̴ˡ԰Թ
ûа취
а취ͻȻڵʵӦֻһͽʦʦѧͽ۷壬ģò˶þͻͻƵʦʱŬŬû׼ܱ㻹ĳΪһнʦҾʸ㵱̴ӵġ
ʼ磺Ҿֻףˣϣ´μ棬Ҹϲ
ġչʾŵİĵҵ츳Ǽѵģ˰ʦ޹ңĳЩһֻϺȣԡңԲʧ
һߵĸܴ˵úúõģôҪԼ
Ҫ˵Ծתƻ⣬ʵˣ£ǸŴСݵǰѾ֪ˡ㵽פغΪʲô뿪أ
ǰΪʲô˸޵ĻҲ˿Χʲôûаɣʲô
ڿȥȷʲôûСʵش𣬡һɣںܾ֮ǰһǵ˹С壬ǴСݴ߳ĵطΪҶԴߵƽȽϸȤҪȷһ׳Ծ͵żһ¡
飿ô飿ʡ
ѵڿʲô
޵ͷʵҪæ𣿡
Ļ
Ȼ⣬ȥôǰҺܶ࣬һöߵȾңڶûлأЩСʲô޳һŤͷʣ磬ҪҪһ飿
ԡƳһۣΪĵ㶼СˣǶ˵ȻûκѶȣҲûʲô
ǿʼɣ
á˵Ż޺Ͷ
һ߿ˣ氵˵ͷţæɻ˵ˣȻһ˶Чʸߣٱ˶СģҪԷġ
ܲ



593 
ۣ
û֮ǰڵϵ˫һݺܵĴУ׶ࡣ
һЧ촽źϣϵͷš
³λΪԲģͻȻˮһ͵һ鳤Һ㽦ܡ
ȵһƽͿѾһ׶Բ
ôһŤͷԱųǡʵʵٿӵĸޣ̲סķ˸ۣýһߣһСʯͷߵ޵ǰѵιǲɵǸʦѧͽѧʲôũ㷨ڰ
һ۵ͷ󺹵ĸ̧ͷһǰĴӣŷӦ԰Ŷʦѧͽʦѧͽȫ÷ģ
⻰緭˸İۣŤͷʣι죬Ҫɶã
һƬɡö̷ʩھһԲӺشȻʣôѶô
ôܡѶȣҲǱߵɵӻС
ҲûأıңҲɵӡ
ˣȻû⣬ͿɰɣȻһͺˡ
á
֪
͸˵ţʩ
һӣӣӡ
ת۾ʮӹȥˡ
ٴΰѽ棬ʩһӣЩʪȷôôе
޴ŴģɵĵҲɡ
첻˵ĬĬſӡ
͸޲˼ֻ֣ͣüھ
תۣСʱȥˡ
ھһӣûκη֣˼ڣֻȫЩ⣬ڷԴеķٽԼͷŵֻ㻷ҲôˡһˣȻ䣬ҧҧ촽ĺףôãʲôûҵеġ
һߵĸĴ첲ŵһֻ̣ʮףѹȥ˵Űѽв׶ĵ¡ڣɹھһԲ󣬱ĿһһƵ磬СֹŹ֡
⻰ȴܼˣһŤͷۿŸʵ˵ʲô˵һ飡㲻ǵһæôһ飬Լɲȥҵ⣿
ҡӣһûйĵҡʲôû˵㡭ˡ
Դûκαʾſӡ
һ죬һŸ޵ˣһʶ˵꣬
޿һ죬ǳ˵£ڷڸղ˵Ļüôô򵥵İΪӵû˵ҧѧӼָȥ
ȻһСʱ󡭡
ɫ糣æţһƬ
֮򣬻˻ӳ̲סĴϢ˳˲ϵĺˮ
һߵĸޣʱѾ繷ˣͲͷ˺ڵϵģ첲ȫַǼ˶ɵģڷԴĿУޱȡӣҲһ
޴ʱеˣڵϣǿųһûһµĴΧĵ棬һ仰˵ĥ󹤣˵͵
Ǹȴʾģû͵ȫǸɲˡһʼû뵽ôۡлĻһֹԼһСʱľǺݺܵԼ⣡
˰֪֮ʱô;أ
ڣǺܼ򵥡ϵġСġ֤ƻھˣķķѾ
⻹Ҫģˣһ㡣ǣˮˡȻ翴ӻܼ֣ܵġԷɨĿû׼ԷѾҪʬˡ
Ҳ˵պûкùӳԡʲôʱҹ˯ʱͻᱻװ棬ϳȥһ١١١
ԽԽ£˸飬аһ񰡣ȾҰɡ
ͬʱеĽʶԱߵĵһ̡
ۣ꣡
ţ
ƤһԱޱղų̳УǴ̵ʲô
з֣д̴֣󺰳ޣ룺ڲĿĵھˣڿ΢Ϣһˡ
޵ѲԶæŵ
ߵʣڵˣ
ģ޴Ϣڣȷһָߵλã棬һж
Ǻãһ£
áóλ췢ӣоϢʮӡ


594 ֻ뾲
ߵڵλã濴˼ۣ£һְֻڵϡ
ӿڷ£Ƶģ뿪λáֻƬ̣صĶ¶ͿǺȻһ߱ʬǡΪȽϸͷûȫܿһΡʬΧУܿﵹµĺۼ
۲һ£վָָΧûĻǰһƬӦһС䣬һɣʱŪʲôˡ
һ߸ոϢӵĸޣҲ̫˰ɣҪôżĸɲ˰ȸһвУ
ôţ޾;һĿ⣬ǵӰı󣬲ͣɨɨȥǰĩ
ʾԩǳͶԷ˵һ£һ˵ףĴòãҪǶԷͻȻϳ£ɻģ
ѾչһܶһͶһɣɵöˣԷû׼Ժʱ򲻻ôݡ
ôôң
ޱʹţųصĲߵߣֽٴ

ʱţһСʱȥ
ʦѧͽͨȣսˣɻȻرȷĿ£ͨҪüܸĻʦѧͽһСʱ͸㶨ˡ
ͿʱһŴׯĽ䣬Ѿ
ȻھӻкܴĹɣѾռϢˡ
ʱĸޣ۵һһʯͷЪ˺ð˵ʵ£ʲôôӦþҵǸʲôʲôСɡ
ǵ˹С塣һߵʯͷϣһ۵
ԣǵ˹С塣
۲򣬿ڶʬǰ죬˸޵Ļҡҡͷǡ
ļٵģ޲ҽгΪʲôô϶
Ϊҵ˽⣬ǵ˹СһֹϵȻݣÿ˶ЯһɫʯͷС󣬴ȥҲŵľСҲǵССݴߣʦ֯Сݵԭ֮һ
ھʬΧûзҲḯãװλֽ⣬ʯͷȴô׵ʧԣԲʲôǵ˹С塣
ô˵޼ѵ˵һпʵô˵ھôãڴˣ
ԡͷ
ޣͻȻĶˡ
ʱͻȻֵȻڴˣȴҲûκջ㿴ŵЩʬǣûκε˺ۺȱ𣬿ȥȻ״̬ġ
ԣĵ
ͲôʲôԭµЩͻȻģ쿴һ۸ʵ
棬һ㶼档ҡҡͷ˴ŵʯͷϻŷҵڵϣĵֻúϢһ£ֻ뾲
ɡʼ磬ٶ˵
ʱһʯͷϵϢˣʯͷ߽죬һڶʬǣʵղǸ˵òӦһЩԭѵ֪ô£
Ҳֻ֪һ²⡣֮ǰͼݲϣŤͷһ򣬡ҼǵûдĻСɺԶ
ɺ۾һǸôҵ֪֮ǰҡԱߵ˰ʦΡ˵Ǹֱ֮ʱԱߵɻ󣬼Ȼ֮Ϊʲôֲߣ֮Ǻܾ֮ǰʲô¡
ʵҲôԡ֮һ֣ҲһԢ⣬ͺ˵Ĵºһ
˵ֿܺͱ˲С˽ᣨԢһ׳¸ңеأԢӢΰ䣩
ºȴһ㶼˵һ˵ĳʣһ˴ºšӡôһзһ棬ºšϹۡ۹Ժòȥ
ˣ֣֮ҾúܿһЩϢ֮ǰҪġûӣֻӵ˶Ϊĳ⼯ˣû˽е
ôʲôʡ
ܼ򵥣ȥ֮һ֮ǰѾһˣ׼ļһΣ֤ҵһ롣˵ûІ£һ㣬ϱ߷ȥ
΢΢һ㶣һ̷ӦٵȵңҺһ飡䣬ѾԶӰ׷ȥ
һ룬룬롭
ڵ뾲ĸޣڰˡ˴Լʮ󣬸ͻȻһŤͷܣãĵʲôôˣȵңһ°ʲô˰˵һ˵ңûϢõĸޣѹեϢ׷ȥ
ʱͬһġһٶʮĺӡ



595 ɵ
˵һھصɺԶûлѶʱ͵ˡ
Ȼǵһģʵףٶȼ죬ʵҲҪ硣
֮󣬱ڶ
ȵ絽ʱ򣬾Ϳվں߳˼Ѿϡһۣϵ·ǸģǽűߵĵˮƲӦ¹ˮֻǲ֪ʲô
ߵߣʣôʲô֣
е㷢֣Գ֮ǰĲ²⣬ȴҲࡣش
ʲôԺ档
ô㲻̫ýͣһ¿ȷ㣺ǾɺȷһЩΣգûԶһȽϺá
粻⣬Ľô׷ʣĻĻӦôǺðɣһסġ
˵翴ת׼뿪Ҫϡ
ʱΪˣŸյ
ꡭ
ڴϢţ޼ߵߣǻзƷۿˣżԹʣôͻȻңﰡ
ûʲôֻǼһЩѣѾˡ
ţѾˣ⻰Īһţʵǽأ
Ȼ뿪ˣˣʲô
ޣԣҺòܵҪܻȥ
ҲܻȥҶǵ˹Сڵкܶ²⣬ղֻǵһ²ص㡣Ǹص㲻ϣ׼ȥ༸طӦ˵תơ˵ţһߡ
ޣȡܻȥҪҰˡ졢綼Զˣǲĸȥ

ҹС
ͨһްԼˤھסĴϣ˶Ҫɢˣһ㲻ɣܰѽһӵˣ۲ˡ
ԣֻ۲ˣ۵öþˣȻΪʲôһӰƮ
գգ۾һ飬ͻȻ֣ǻþһӰƮ˪硣
㡭㲻˯ʲô޲֣̿ǶԷĴ治ھ׼ֱɣǣ֮ǰ͵͵ôڶ̫۸˰ɣ
վڴߵ磬һ۸ޣˣֻһ䣺𴲣Ҫȥ
޾ΪʲôҲǵôӦ£
ҵȻ֪ûдӦҴӦˣһӦˡüëһô𣿡
ȻˣΪʲôޱȱߣѵʲôô㱨ңҲɣԼҲۺòð
ҵȷۣۣҿˣ˵꣬תͷߡûк͸˵ǣ֮ԴӦæǱǴȼۻȡһЩʩϡ
ȻĳϣʵҲǱֻмֵһ㡣
޲֪飬ߺ󣬾İͷͷϣһԼ
˾ͺˣ˾ͲˣҲˡ
ôţӺܲġ˯ˡ

գ峿
޺סʯ¥¥£һǰ
ûһᣬ޺ͿԶ߹Ůһһ׳èūŮٺŮ¡
ٺߵʯ¥ǰͣ£˿¥ţС˼䣬Щ޷ȷһŤͷŸ޺翴
СʵǸһ£¥棬ס𣿡
죿˺ٵѯʣüëһһºԼߵ£ʵģ
ԡҺѧ㣬ǴС̷ۼصѧʱϵģ񱻰סԽٹɵĻشһʣ㡭ʶ
ʶ˵ҺԱѡ

ֺʲôϵʡ
Һѧ㣬ҲѰɣȹҵٵ
Ҳȹҡ²죬Ƴһ磬ʣ˵ԱߵһѣôվȥѵһҲȷǲסʯ¥У׼ѯˣ
ȻǡֻȻһæ
æٺ̲סʣʲôæ

ţ
ʵҲǴ޵ΪһЩµĶҪѱڵǾǰ£Ѿһˡ
һˣǡ𣿡ʡ
ôͷģĵæĻһ۾ˡ
ǡ



596 һ
˸޵ĻٺСֹ˼䣬Һѧ㵹ǿԺһ
ˡЦŵͻȻˣôᱳʹˡǣһ˵ùùһȺ˵ùˣҲǲࡣ˵ˣ༸ۣͻӦļ٣ȷôˡ
ʱ򺣵٣ȴǵȷˣһ¡ȻԺٺ˲ôðӸһ˾͹ˣˮ¡
˭֪ٺ̬ȺǼĵͷˣܰﵽǺܸˡ
ǰɡ粻ٶ˵ʲô
ʱһ𣬵һ£ҪĶţҳȥ
ŤͷһͿһɫۡͨƽӹòһԳªĴСʦ̩߳ϡ
Էʦ¶ԷеҲ˵ſڵȷǲӦãÿ·Ǹλʦˣ롣
ûû¡̩˵Żߣ߳ףͻȻͣһſĸ˵ĹϡʯѧСݣüͷ΢塣
ĸ£̩Ϻʳºηʡ˰ʱĲ̫棬Ϊ̫ģǻд۵ģ
̩ϵ⣬ĸ˵ûΣϾҲʲôõˣֱӵĸģ׼һæ
죿̩۾һ޼ʲôæ
ٵ֮ǰ˵Ļһ飬Ϊ˼µһЩѵϵڿ
Ҫʲô𣿡̩ʡ
˵Ҫһǵ˹Сڵĵط޵
ǵ˹С壿̩һ㶣¶Ȼı飬ˣ֮ǰ˵£ҹϣû뵽Ҳš˵⵹
ţʦˣʶ£ʡ
Ȼʶѡ̩ЦЦ
Ҫһæ𣿡̩ϵݺ󣬸̡顱롣
ڸ޿ʦһǿͶжԷ룬ѶȾܴ󽵵͡ڱʲôģԷӦòôСۣţᣡ
ô̩˸޵Ļ΢һ£һæҲǲԣһ£鷳˲ôϲ鷳飿
۾תתֵ̯̯ʦѧͽе鷳ʦôӦ÷ǳ򵥲Ŷԡ
е̩ϵͷһ̺ԥľºεľȻҴӦˡ
¸ллʦˡ
û£

Ӻ
߳ʯ¥͸ޣԱǸĵеСµһ£Գеˣڡţ
˵һ룬ͻȻͣ¡Ŀ䵽ѾԷСӵ硢ޡ١º̩ϣ΢΢һ㶣ʵô£ôȫ
ǸҶһæġ
ģ
ġһ˵ͷ
ǡðɣͳɡʼڰæ飬Ȼ߲ܣƣ˶ĻЧǿ߲ٵģΪҲֻһص㣬ڿӰѾû׼ص㡣

һ߳Ͷõĵصھ
֮ڽǰʱУһС˲æµ
ڲϵŬ󣬽ȴǡһ
ţһ

ǰһ죬ʱ֡
ɳɳɳ
һ죬졢ޡ硢١º̩ϣ˸ܣ˲СһطһƬ
˼ʯ޿ʵ£λûз֣԰ɣ
ԡͷشεĽһʵھ߸ص㣬Ȼûһϡ
ǻҪ𣿡ʡ
˰ɣϾˣ͵ɡҪнᣬ֪м죬¾ȸһɡ³һʱʹҰæˣҲллˡ

ӦõģӦõġ
һ˻ӦӦͬʱ޾͸еüƵĿϡ
޲ɵһ飬ҲԸæôҸɵҲܿģҪȫϰ˵ˣҲܺߣܵۿɲ١
ôţ޾нŲӽɵһΪ˶֡ŤͷһȴèūŮ١
ٸû죬ʣμһεĽ𣿡
ô˺ٵʻ۾һ
ĵʵ뷨ȻǲμӽġǸʱ䣬ھ̽ص㡣ĻȻû˵İЧʻήͺܱܶ࣬ʲôҪá
˵һǽŲμӽġȥμӣھ̽ص㣬˵Уδ̫졢̫ɡ
ԣỹҪμӵģǵ˹С飬ֻܵȵˣ취
дͷ쿴򺣵٣شҵȻμӡ
ˣ԰һСæ𣿡
ʲô
μӽʱ򣬴һ볡ĺ档
Ϊʲô
Ϊ˵ν̫ˣ᳡ɵܵ飬ر涨ÿһʦֻܴһѧ볡ôҵʦѧһ볡󣬾Ͳٴˣֲֻұˡٽ͡
ô涨ʲôģһû˽ȷַʽԣʣһŤͷ̩ȷʵ̩ϣ˽𣿡
̩ϳ˽⣬ַʽӦǿԵģֻҪһʦ֯ģ²ʦϵһʦҲܴһʦѧͽȥ
ͺáͷ򺣵٣ǵʱͺһ볡
л
Ա⼸ҵæ˵㲻ʲô
ʱüɻʵһʦܴһʦѧͽĻ˰ʦֻܴһ볡ˣҪ볡ĻҲԼ취
áҡҡͷǰʯʦ֯һûơ
Ϊʲô޲⡣
Щɸֵһ¸޵ͷǿǾٰ콻֯˵ˣǵڲ࣬ϯˣҲռ˶λã
żżԴ׹
ˣˡԲֹޣڳ˵ҪнˣҾͺúϢɣǳ컹ûкڣһȥɡ
áһ˵ͷ
Ĵͷ£һķ򷵻ء



597 ҹı
ҹ

ˮ˵ľС
꣡
ʩһźľˮС
ཹལ
ۿɼź룬ľеˮ£ðݣ

ţˮľУ¶ȡ
һֻˮ£ȷ¶ȸߵ͡
ⷱĲ裬ľϵĸޣĵͷ˦˦ϵˮΣ·ϺܲĨĨƤѥӡëӣȣ˫¶õˮС
˫Žˮеһ˲䣬޵˫΢΢ͲܿƵſʵ

ģǸ¶ޱȷɡޱܵı顣建ȥĴϣͷͷһ˲ʧȥȫеĹͷҲĴг

˺ð죬޲Ŵ˵ڶ仰ˮ£⼸ƣһɨյģ۾
Ÿ޿һ˫۾ǰͣţ񱣳Ӷܾˡ
Ǽ䣬޵Ĵ˶ݵĿհףһӣŷӦ

ӦĸޣûŴгͬ˵磬͵һ鶯顱һͰľˣľеˮõǡ
޿ɲЩֻǼš

һ̣һ׳Ů
ǰ˫۾е㿴ȥˣһֱֻӶס졣޾ͬסӵѼӣȻֹ
翴һ۸ޣޱȱӵĵǲҲֹ㣬ܽһҹ
ˣ
ĸޣ̿ˮ˰üҪըûĵһۣôǲŰϵװҪ˰
Ŷûйأʲô
·Ҳɣ
ôûˡ
ҡǴܻǶĶ֣εĵ㡭ʲô
ûʲôֻǰ㡣ӻȡöߵȾңŸ޶
޽סãҲ£ʲô˼ʲôʱ򣬼ֵöߵȾôˣ
ôɻĳ͡
ͣ޻ǲ⣬֮ǰ˵г𣿡
ӦæģȻ֪緭Ű۵
ֹͻȻӦ˵õָҷֵİɡҿ֪һܴ󷽵ģǵֻöߵȾң˿ۡ
˵һ룬ͻȻͣס
ۿŸޣ΢Цĳ˵ʲôᣬ˵һ顣
Ǹ˲ˣͷҵ˼˵ʵɰ£Ըģꡣ̸ǮʲôģˡûǮͬҲǻæġ
ȷбۿǵȵνῪ֮ɣһ⡣
⼸Ŀ޴˸飬úͿһôʵ
ߣҾ֪ⱿûʵƲ죬ˣú˵ˣպþң˯ɡú׼һ£ȻֻģҲˡϾ涪˵ĻĲԼʯ
ż֪ˡ
֪Сתȥ
޶ĺ׿ͷŰĿ䵽ϵľϣһ۵ʵˮ¶˶ϧĿ⡣
ҵϴˮ

ԶСɭۼذŵʯ¥ڣһ䡣
ƣŮ֬׵ߡݵļͷָƵĸ첲ϸ󣬻а׵ָɫҺȵͿĨŮֱϡ
ͿĨϣʦɪһǰѧ٣΢΢üǸѣĲ°׸ôĻ첲϶ˡ
ʦ㲻Ҫ˵ôءǺ΢˺òãҶҲСŪãһϵûС˵ˣҲǰ׸ɻѾӦ콻ʱ򣬴һ볡ˡͲóʱ򣬵״Һѧһˡ
ڽеµǸ죬ʵҪǱģûҪˣʦΪʲôҩѧͿĨͿĨҲ˺òã㿴㲻ƫİ
ʦɪƳһ£ڷƫˣ֮ǰûʱˣҸͿĨҩ࣬ˣ˵ʲôͿĨ֮ƤˣԵˣᱻӡ
𣿡µɴ۾һ޹ӡ
ʦɪûĵǺãھ͸úͿһͿȫͿĨһ飡
ôʦɡһ
㰡㣡ʦɪ̲סҡͷ
èūŮ͵Ц



598 ǰҹ
һߡ
סʯ¥Ĳ㣬һҷڡ
ʦ̩ڴϣȥһ䶯ڡ
ˢ
˺ð죬ʦ̩̲סĴӴಱӣ첲죬ҧгݡ
ɺ޵죬Ұ㵱ѿҵãһɻǼСȽɣȴãʦҲ˰ɣȻôྦྷһҩҿɲЩģνصۼأҲúõĺ̸̸
ʦ̩ţʵڲ´ߵߣһ䣬ȡһ
װŵɫҩʦ̩ϿһᣬЩԥջǰһ
ºʦ̩Ͼ;ûһůƣʱʧ˴롣
ô죬ʦ̩ϸ̾ԭҩôð֪ĻˣлҪС
˵껰̩׼شϼ˯ʱű졣
飡
˭
̩ϣң˹
˹˻̩۾һ첽ߵǰ֨ŤһţͿվһһҵʦ
ԷǴСݵһԱǰɭۼصģҲ̷ۼصģŮɭһۼصʦ
̩ϻʦѧͽʱ򣬾ͺͶԷʶˣϵܲΪʦֿˡƽ˻ϵû뵽νԷˣҵ
㰡̩ϿԷоϲæк
˲ˣɡ˹Цŵ
ô̩ɻ
Ǻܶˣ˸ط׼һۣͲһˡ
Ͳһ˭
ͼƣɣ׶˹˵һ֣ǵһСݵһˡ
ˡ˹ͻȻ뵽ʲô۾һЩĵˣи˿
˿̩¶ãӡ
Ҫװˣ˹ᴷһ̩ϵؿڵǿɶ֪ϲ˼ҡ
˵̩ϵۡ
˺ˣ͵Һ˵һûɡò׳νᣬлһ飬˹ɱ˵㲻ȥҪǲȥͳϲ˼Ҹ˿Ĩӣ
ҡ̩ƬεĻӻ֣ˣ
˵껰߳ţͶ˹һ뿪ʯ¥

ʯ¥㡣
վڴǰ̩Ϻ߳ʯ¥Ŀ⿴طܿܶĶš
⼸죬ŸһͷʱԽԽʦ֯ϵ
нǰҹܸϵ˶ϵˣԹƣԼ3545ʦۼǰδеʢ֮ǰʯеĶǿϺü
ҲһǾǣܶʦ֮䶼Ǳ˴ʶģƽʱûл棬Žᣬѵһ¸顣
ԣ⼸УԽԽֺ֣Ǻǵģûκνš￴óҪ۵ΣĴ£
ʵĳϣҲ˵ʦ˼
ڴʦʯ˵ʲôʦ֯ҲڣԿˡǲμӽᣬǸʯԼһӡ߹ĲôΣ
Ͼʦʤиڶʵŵġʲô֯սͼʲô۹ȫǲ֪
ԣһǿЦһǸˣȫõģ
ԴˣȴǽȻͬ뷨
ۼʯǱʯݻٵģΪʯ鹹š
һ£һˡ
˵ʯôûйϵûʲôʦ֯սҲûйϵ
θСһôǿҲʸʲôȫЩ顣Ŀǰĵģֻн⿪ܣ˽ʧʷŪһСƬΡ
ڣǵ˹СĿɵص㣬Ѿųһˣȵһٶʮ죬Ӧҳ
ʱھıأŪһС
ŪһкͿԴ˶뿪һ֮㿪е鷳רĵо
ôţڴ߿ҹɫ૵ᣬӦáʲôɣţԸᡣ

ϣ콻᲻Ҫ⡣
ĻҹɫУһ˵
һǣ߸ߵʯһڱԵ˫̤ǽζȴıֱһ£һӽ
ˣ
һӽ棬ȥ˰׵üͷ塣
ζôðԼģȷ⣬Ȼû츳ȽרʱѧһѧհɣϾҲûжÿɻˣ̫Լźá
˰˵ŻӽطֵĽ䣬Ľ䣬Ľ䣬Ľ䡣
˰Σ˰׻ϣ콻᲻Ҫ⣬ȻҪͷˡϾսһΣӦһһһʱ䡢Եӽء
ȿȣ˰ͻȻɫ׵Щˡ
Խ˰׵ţʲôʹࡣ
Ƭ̺һɣʹᣬԳЦǺǣ˵ǲǷɵһϹʲôڿǾۼ˲һ붫ʦܳʲô£ĳ£Ҳ赲ġ˵ˣʯֲһ˵ģҪϹ𣿺ˣȥ˯
˰˵껰ҡҡͷͻȻʯȥ״̬½˲һ߶ȣڰһһֻһڽҹɫвˡ

ҹţһҹܶŸֵ飬Ÿֵ뷨ȴûмˣΪĻ¡
£һЩƻţȻš



599 ׼
һҡ
һеȼţɢɫĹâ
Ȩ񡤰վǽǰ΢ĵƹ⣬ǽϵһ
һ˵Ļ񣬻ǰԺ÷ɭ˹
ŻãͻȻһ¶ЦݡʱеĿһӿһ紵ζͶһߵϵӰӱģ
飬תſȻˣͳɣʱˣҿûʱ˷ѡ
á
һӦһŤһΡ
ô˿ֱʵ
ߵȻһޱĵڵǣǱߵôˣ
֧Ԯ˴ڿʼ½֤ͼƻһ˵
˵ĶأһսˣѯʣɲǼƻĹؼˣֻĺ͵ʦ֯һ£βˡ
õġ˵һλԺͻ׼ʱģһսԲκ⣬ʱֻҪС֮㣬ҪǸһ¶սĸˡ
ż˭ʡ
֣ˣɣ
ź˻䣬һǿ紵һ˶Ӻݺһȣϵ˲ͬһСϨ𣬺ðŻָ
顱һһ˴ӿеڵϡ
ž
Էվ𣬷һĹͿȻһ׳ûа͹ļ飬û˵ĵ̣¶ɢһǿƣһɽһǽ޷Խ
ˣֲ֯СӵĶӳḻսǿһֱִбȽϼѵȫԵεڶսĸˡ˶ٽܡ
һ۽˵׳ȴЩ⣬۹Ϭܿ˲ǶʦˮƽҲֻǶʦ۷塣˿˵Ƚ˵ǿ͹ˡ
ȻڼƻУսĸҪǸָӡȣҪĺǿ̫һЩ⴦˵ĻҲпܲ
ɵü̬ûεıֳź˵ȷУ
ɣûŤͷ˵ˣλڻʵأչʾһЩı°ɡ
ߡһԲ죬ûІ£һӣоͶһذסذ׵ıһɫıʯ滹ħƣȻһߡ
žһս˷ذף׼ԼѾʹȥ
꣡
ذ׿ٴƤУ˵ıҲû䡣
ˣͬûб䣬һΪӣҪ˵ûʲôġͻȻʱǡꡱһ
Ϳذ׵һذ׶У׶࣬ذ׼Ӻֱ͸
⣡
Щˣ
ϾʦҲǴġ̴ࡢܵشҲܽһЩⷨȴԲڵһ¡
ңֹ£
Ϳ˵ȥذ׵ļ⣬ذ״ӱۡһγذ״̳˿ڿϣգ۹ͻָ
˰ɡ˶ܣ˼侫ͨ仯ϵӵŽԶսԷĵĽˣҲǱ֤
ˣ۾΢ƬͬȻǺðɣϣʱҪӡ
Բᡣ

Ժ
ԣԺʱϣλѾˡ
ģİɣǲٵġЦ˵һ̺ͬʱŤʧˡ

ʱ䡣
ĳεĵ´
֮ǰȣʱĴ˲٣ܶ˶ˣʣµҲʰŶ׼뿪ӡ
ֻ˹æڴרλϣĿ
þãеʰˣߵ˹ߣ˹£ʱ쵽ˣӦóˡռƻҪһսԸĵˣǲܳٵġ
ô˹۾λվ
ǰϷźüӣüëһʵʲô
רŸ׼һЩߣϾ㽫ҪԵĵ˺ǿ󣬶Ҳܶ࣬׼һЩûлֵ˵һĴ򿪺ӡ
Ϳһ棬װһɫķȣӲӵƽ죬ޱȣɢǿϢ
ڶУŵö˶ıʯָɫֱǺ졢ơɫıʯָлȼաɫıʯָŴذصϢɫıʯָܸܵ籩׵Ŀ
зһ
ĸзһˮ򡭡
С

ÿеķߣǼƷһóȥڶʦ

˹һɨкӣȴЦһԲмĵЩ⣿ãЩսаңҿ˰ְţûκô
ǡ
ûпǣЩԼŰɣ֡òţҲҪֻƾҵ壬㹻Ӧһˡ

ˣʲô㲻˵쵽ʱôôɡ˹˵껰߳ȥ
һ㶣һ̲ҵ飬æӣŴлʣµ׷ȥ
ϣҹɫʱ̣ޱߵĺڰ糱ˮԤʾʲô



600 죬Сģ
峿
ǽеӣ֪ǲǸӦʲô̫˺þöûг֣ڿеֻһơ
ѹ֡
£߳ʯ¥ͿһȺʦʯ¥վţ˴˽ʲôÿϵı鶼żֽꡣ
ţ
쿴˺üëɵЩɻ󣬿̩վȺп߹ȥһ¶ԷļʵôˣΪʲôһȺ˶յڲӦ׼᳡μӽ𣿡
ˡ̩ŤͷϢȽͨĵոմ᳡ǱߺһЩ᲻׼ʱٿܴҪӳ١Щ˶ȽһϢء
ͷ
˵̩ͻȻ۾˸ĵ죬˵⽻ỹûпʼͳ£ôãòҪʲôɣ
쿴˿̩ϣʵûʲô£
̩˵ˣεðɣӦҶˣȻˡ
µȻõġظҵǺ棬᳡ʲô⡣
˭֪̩ʼ硣

᳡ֳ
ڶѧڻ᳡æµţվΧţһԲ
ડ
ԼٵĽŲŤͷĵطȥͿһĸŮʦŰʯʯۣüͷ
˼ۣϳˣԷǰʯһ߲ʦȻǸŮˣ·ΪǿӲ
ûмǴĻӦǡ
÷˿ʦǰɣʲô𣿡
⣬ӦԺɡ÷˿Ӧ֮ǰõģǽͿʼôôͻȻӳˣǰʯˣûյ֪ͨǴ֪
ȷҵ
ǵô£Ժ÷˿߽Աˡ
ûŭӻȡһᣬ÷˿÷˿ʦȿɡ
ǣ÷˿ӹᣬһѴ򿪣Ϳдɻ󣺡ʲô
βμӻ˵е㳬Ԥƣ֮ǰĲã᳡Ų¡
ôѵ֮ǰûпǹ
Ȼˣû뵽Ļô࣬һֱҹõʱ򣬲ŷ⣬ֻܾĵ¹滮
÷˿촽΢򣺡Ҫʲôʱ򣬲ɣʲôʱ򣬲ʼ᣿
ɡҲҪϡ
ܼӿٶ𣿡
ϣԤˡ˵￴һ÷˿÷˿ʦңҲżϾ᲻ԼУҲӣ¼ûõģֻĵȴ
÷˿촽ź˼£Ҫ˵ʲôһȻǺðɣҾ͵ԺĺϢˡ
ġ
ټ
ټ

÷˿תԶȥ
ĿͶԷ뿪ջĿ⡣ʱһѧߵǰѧȣԷԵù׳˶ˣࡣ
һ۶Էʵǰɣǵ˰ŵôˣֻһ죬ɡҪʱٳѰˡ
İɣѾžλˣһλҲˣȵϣһаռƻоͺá
á

ʯ¥ǰʱ󣬾ۼصڶʦ̩ϡ춼õ֪ͨϢ᳡Ҫһʱ²ãвμӽˣ˽ľеʱƳٵϡ
õϢ󣬺ܶʦһƳ٣ûϢڼȻ֪ϾУôĵžͺˡ
ôĥϵһʱ䣬ȴǸ⡣
ģøɵʲôأ̩
һƳȥȥô
̩⻰͵شһ飬µɫǿħһĿ죬ƴҡͷˣңҲȥˣأҪȥ˯ȥԣ˯ȥ
䣬̩Щζܽʯ¥С
쿴ˣЦһҡҡͷ
Ȼ˵Ц
ȷǵ˹СַϣȽϽļλãѾųˡ̽ĻҪȥȽԶĵطСΪ̫ԶһһΣڴæˡ
һҲ˷ѡ
룬ת߽ʯ¥УȻûע⵽ڷӵñд򿪿ռ԰
԰ֱ߽ʵңҵ˶һ¶Էڵѧϰ
ţ˶ͻȻ̧ͷһۣ׵ĳΪѵ죬Сģ


601 ʽʼ
Сģ
ţ˶Ļһ㶣΢΢ü˶ʵСģʲô˼
šһȴס˶ˣԴ˺ð죬Żش𣬡Ҳ֪ʲô˼ҪΣˣԺ˵һ
⻰۾΢뵽˶ʱԤЧˡ
һǣԤأǼٵأ
˶Ԥһʱʱ飬ȻԷܸӦʲôû׼κ¶ᷢ
˵С޴󻼡
˼Ƭ̣Ǹ˶µѧϰ񣬽߳ȥĿǰӵеĸֵװܡ⹥ֶεȵȣб޻
һҪ췢ԼĶ൱ġ
װ棺
ħָһŻŻŻĺŻ
һŻ̻ŷ֮顢֮Ƥ˹ӿָͥѪħƷҪǿ
Ż̻硢˪䶳ʴءѣΡСˮħƷҪˡ
Ż̻ըƬħƷҪԶС
ĺŻ̻ݶħƷҪǷΧ
ΪʵħָʹƵԽͣʱܷЧġ
ռָռת֮Էռ֮иռ侫֮Լӹ
ܲСرǿռ֮иռ侫֮Լӹܣá
ܷȣҪΪŴԪػ߷ãԱ֤ʱս
ˮͷǣõɥʧǵһЧǿ󣬲޷ֿģ֮ǰıս֡ȻʹˣԾǿȵĶһֱûз
ǹеǷͿƼϵĲƷĴ󣬵£ڳ䲻£ڼʱɼɱˡ
һɱȣǿȻʹûԷԴɸһɱЧʡܶ£ԡ
һָΪĿǰڲоеĵߣ˵ǿҲܴ󣬲ʹãǵơ

棺
֮顢֮Ƥ˹ȣЩѾħָϵķ˵⣬з֮ˡ֮ϡʯƿء򡢻ˮۡױڶ෨
ȽسϢӰ񼸸ϢطαװǱС
з֮Դǿϵ÷֮顢֮ȷӳǿЧ
پǺڰӽ硢֮۷Ը۾õҹӡ͸ǰ߻ƽЩȴļ󣬳ʱʹпôܷȶӦʩչһҪ
̬ܣҲԲΪĿǰǿķʽǲܺӵġ

⹥ʽ
Щˡ
Ϊεı֣Ǹܱըκλǿɱ
315ϽΪı֣ǿڸĽ󣬵Ҳ̫ΣգԿʹá
ӣ˵ڷƳɵǱȷΡ315ϽֲĶڰʯùһΣֱ֯ķֲ˵ԭӵʵ
ĳϣⶫĺа񣬸ѿƣһʹãɵƻܱܿиرڵǰûκʶСˣʹãһã롣
⣬˹ʹ˹Ӣҩ˹ʹʿҩҩ֮ѪҺҩȣзĻʩʽ屬ըȣȫͳơ
Ŀǰֶκܶ࣬ϿԴݵӦκΣһЩԶԶҲûκη
ôţ΢úö˶һ٣ת뿪԰
뿪˶̧ͷһᣬ૵һҪСİ

ڶ˵ĵȴУҹ٣ڿʼ
ûٳʲôӣе⣬ɳѧдеĲμӽ볡
èūŮ٣ȺУ߽˻᳡ڣȻѧָʾҵԼλ
λǽǺںľƳɵĸ߱ΣŶë棬ⶬУֱ£Ҳ޵棬ó˲˼èūŮٵλź棬СһţȥҲխ
ûІ£èūŮֱ£Ȼ᳡
Կ᳡ĳ棬һٶףҲڼʮףǧƽڻ᳡棬һСľ̨
ľ̨棬мλáһȽϿͨͨڣ඼λֻɿβμӽˡ
ƣμˣʦ֯ʮʦ֯ʮСʦ֯ʤʦԼʦѧͽôҲмǧһ˶޷֤һƽ׵λ£Ҳ̫ӵֻԵޱ֡
ʱ᳡ıڡȼڶǶˮʯȻҹȰټڶװΣԵúɣûжӡ
ģμӴ½볡ԼλϷ׷᳡нһ٣
ʽʼ


602 Ŀ
һӰʱϻ᳡еľ̨˵ĿȥԺ񡤰
񡤰ʱһոµɫķʦۣƺ㣬۾ɨȫڳѾ
λãԺ񡤰һӭλĵμαȽĽᡣ
˰ţϾٵĳ棬׵Ҳûйƽкõϰߣ᳡ܰ
˶٣ڻӭ֮࣬ҲҵǸǸԭǽ᱾Ƕڽ翪ʼΪһЩӵڣԴǸ⡣
˵꣬ˣ΢΢һ
£˻ӦˣǸʦ֯Ȩصˣûеʦ۷ˮƽĶ˼졣
Ժˡȵһʦ
Ժôⲻȥõǵһʦ
С£⡣һʦ
Ҫ˵ǼаɣҪ˷ʱ䡣ǵһʦ
ãǾ¼С˻ֱ΢΢һ࣬ˣ˵ҲܣӦҲ˽һЩǾǰʯһ¡
ҿأ֮ǰյϢʱ򣬾ͷǳӡʯҵңֽһЩϢиӡ
ˣҲŻְ֧ʯˣŻȫٳεĽᡣڣҶרµģĵϣһý
Ȼˡһߣ£ұϾǸˣܶϢֻаʯʦԣҾͲ󵼴ˣʯʦϸ˵¡
䣬һһ֣Ȼ̨
ડ
Ų𣬰ʯһŮʦľ̨СͿԷĸǰ͹̣࣬һ޵ʣ÷˿
÷˿̨ûκΆ£һˣĵ÷˿ʯʦΪ˲˷λʱ䣬ֱӽĵ飬ǾǰʯĻ
ܶ˶ǰʯǱݻˣһʲôʽݻٵģΪʲôݻ١ǵμӶʦ֯ԴҲǲ²⣬Ҿ͸ࣺ
һʦ֯ԼǿķһʯʯԸ߿գԼٶ£ͨײٵ˴ʯǣɱǰ˳ϵʦ
˵÷˿˶٣ϢͿ˱죬ͷӶɡЦҡͷĮһƽ
÷˿Ŀɨȫ֪˵ղǶλʱǻʲôһһжǵ룬ʲôʦ֯Ŀǡһʯ£ٵǰʯǡ仰˵һ֣ɺϡʵˣ
ʦ֯ǵȷڵģڰʯǱǰ£ǾͲԷһֱڰʯниƻʵϣ˽һЩϢƵڶʦ֯ϽķΧڣҲڣֻǰʯΪضѡ
Ȼʦ֯ǰǰʯһĿ꣬жΪ޼ɵȷԷڵʱεͼԷ
ԷǿԶһǵפأдƻ£ǰʯļʦ֯Ӧ
ǱΣΧܵе˰ʯǣͼͶԷоս
յĽȴȫϣҲǸղ˵һűʯ˲ݻ˴ʯǡ
ʯлһܼӰʦڷԴеķӶ˺ʦʵԽǿ˺ԽءˣںƽһЩš˹ڵĵڶʯʦɱֻаڵʦ˵״̬Ҵ
ҿԺܿ϶ĸλǰʯܵĺƽ٣ڶκʦ֯޷ֿҲǾãʵǳǿʦû׼Ťת档ʯ£ԽǿԽ졣
ˣǲǰʯĽѵôǰʯĽ죬ǵ죡
÷˿Ļ˵ķǳǳ᳡þûص˵󣬵úܶʦ֯˶ĳ˼Ƕ߹԰ʯ齫Žɣȴɵ˼˶һԵĳĬţԵЩء
ã÷˿¿ڣչʾ˾νĿġ


603 Źֵ
ղ˵ĻһţҲһ˲š÷˿վ̨ϳںߣҲ˵ʲô˵Ҳ˷ѡǰߣһ¡һҪ¡
˵ݻǰʯģһʦ֯ǵ˽⣬Ǻĺ۹ڶϵΪֳµıǣǺ۹ıǡ
ҪǶԷǿ󣬴ݻǰʯֻһʼԲǽҪٺ۹ôпҪԶʦ֯֡
Ϊ˱ΪֹԷǱҪһʦ֯޷Է⣬ʮʮϰٸСʦ֯˵ˡ
ΨһĻᣬҲǰʯİ¾νĿġ
Ҹ˿ϷǳбҪġʵϣûзʦ֯ҲӦϡϾϰٸСʦ֯ڶάľѾˣƽʱĶҲУȴûдģսû̲ж
˵֮Ժƽģȫлһһܵ塣
һڣǿͨЭ̽ķʽڶС飬ᡢ˺͹Ķǡ⣬Ҳӵиǿֹ˵ĹλΣҵ飬ǽǿԸϸݡ
÷˿Ļٴ˼ϴγĬʱ仹
λϣüë˶Ϊܻģȴû뵽оϲ˵ģ˵÷˿飬ֱǵϹĳΡ
ʱȴвг
һʦʯ÷˿ʦҳ岻һССɻǾ壬ôҸ˭أ˵ڿԽͻǽˣô죿
⻹ǿģ˵꣬һȫ𣬵ҿǰʯ¸ûаİɣ÷˿Ҷ֪ǰʯѾˣڲҪ˵Ǵʦ֯һЩʦ֯硣
òǾø׼ַʽͼʦ֯׬ȡôȻָǰʯʵɣ
⻰˵Ǽ˵ıۣڳʦˣŲţɫ΢΢һ䡣
ľ̨ϵ÷˿ˣɫ˲࣬ķ򣬿ڶʦһʱ޷ȷ˭˵Ļ˭˵ûаģȻ˵ôͲҪҳϣվ
վվѵǰʯôһǵʦ֯ɣӦ÷˿һӥǵʦʣһɫĳۣ˲԰ɫͼˡ
ʦʴλϻֱߵ÷˿ĽηĿ÷˿ĵ˵ĻǷʲôʱ򶼸ҳϣ÷˿ǰʯҲҳǵıأ
ǰʯûı֮ۡļһ÷˿˪ĵһһ٣ǴмҪ˸ʣջסˡ

һڣ÷˿ʦʵʣ֪ǰʯ֮ǰǹ֮ЩͻɱǵˣڹҲ磬԰ɣȰһ䣬ڵĺΣҲƽ֮ǰ£ֻ봦£𣡡
Ȼ÷˿ʦں۵Ĳôɱ֯ʮߣɱҵѧҶǻģ
ʦЦҡͷ񣬡ôôСأⶼС£Ҫġںۣ£ͬʱҲɣʲôĿģ
ʦ֯۹ĸߣҿǵһڰˣڣǲ˳̲ʦ֯׳󡢻ָǵ
㣡÷˿˵ˡһжɣԴǣ£жһС
ҧҧ÷˿ŭӸʣһΣյķھӿȼŻ棬Ÿ֮۵ļһ֪ôÿ˶ӦöԼ˵ĻԣȰ㣬ջԼĻȻܻе˵Ĵۡ
ôʿ÷˿η壬ԣڵķһ֣ͬ۾΢еĳ÷˿ʦΪ౻𴩣׼ɱô֮ǰǰʯǹ֮
ϧ˲ôɱ֮ǰûɱңھ͸ˡҪ֣Ǻã㣬ǰʯжٱ£
ῴģϾ֪жٱˣ÷˿ΧĿӿ¶Ȳߡ
ʶԴ˺òΧһƬѸٽ£ˮִӿмȡɱ
÷˿͸ˣۿžҪڻ᳡бսľ̨Եİʯʦ¶ͷ۵顣
ǵǵ÷˿սгԿǲ֪ôȥճ
˰۾һ͵һŤͷһվŵԺ񡤰
ǶԷҲ㹻ߣ̨ͣ÷˿ʦѡڣ֪ΪΣԷһվţʲôûп
⣡


604 ɫˮ
˰üë𣬿첽ߵߣίѵԺе⣬άһ¾棬õɣȻĴ˭ӮˣνᶼѽȥˣֻҲһˡ
˵˰׵Ļ΢΢˵ͷӸûжһ΢Ц
Ժ⡭˰׿üͷ壬̬ȺǷ
һʼ
һͻȻЦŤͷ˰ףɨһİʯʦԼ÷˿ʯλ˵һ£ǾǣŲţν֮ǰҾ뵽ѿľ档
ţ
һ£ȫ˶
ડ
ľ̨˵Ľ㣬ʯλ֪һֱæµ˺ܴľΪʵĿꡣұأҲԸûıû˽ġ˵ʵʵģˣɲסǰĹڼˣġ
ղҼǵ÷˿ʦ˵ôһ仰ǾǡϰٸСʦ֯ڶѾά־漸꣬ƽʱĶҲУȴûдģսû̲ж
仰ʵȫԷ˵Ǿǡϰٸʦ֯ڶά־漸꣬Ȼûдģսû̲жĶһֱڡ
ʵϣʵ˵ĸ⣬ʦ֮֯ȽѺ⣬ʦ֮֯䶼ìܵģлⲻ˵Ѫǰʯ͹֮۲һʻôʦ֯ûкõȥ
ǰ£һ壬һУ˵еһ飿̫ˣ⼸ʵ֡ڶʱڣκϣϾܶʦ֯ûоǰʯĺƽ٣᲻ǵļС
ûѹȻûж
ʱ÷˿͹֮۵ʦѾ֣÷˿Ļ΢΢üԺôΪ˵˲Ӧû˵ѰɣǰʯǸʦ֯Ĵڵģʱܽеڶж
ǵģҺҺ˵ġЩͬʱɲܳɹĽ塣
ΪʲôҪǣȫ֧ٿν᣿÷˿üͷʯüͷҲ˵ģԺе㿴ˡ
ôǡһЦűӱмɱȻҾͺǽɡ
һУΪһУԲܿһ£ǰʯͶЩʦ֯վһ飬ǲӮġ仰˵ɣ
Ȼ֪˽һΪʲôһִѡ񣬶ȥŸı䣬ϾֲǰԺ÷ɭֵ̡ԣ˶ҴӪѡվ˶档
֮ô֧ǰʯֻΪҸǾۼһ򾡰ˡϾǷɢһȥ𣬻ǱȽѵġ˰ɣ
⣡
ڳʦ⻰һ㶣˰죬еϢ
㣡
ľ̨Χʯʦǡˢһӣĺ˾룬ɲĿо裬ҲвţϾھ˺Υ
÷˿ðΣȷϵĳԺղ˵ĻģڿЦ
ǿЦĻò˵ԺЦеˣеŵˡ˰׸ŵ
ɨһ÷˿˰׵ˣҡͷûпЦ֪ǵΪֹɲšΪΪ֪ʵûУҲŻôϵĸӪͶԷվһ𡣰ǰʵԵʲôԷʲô
˺ˣ֪ô˵һôһ˿Ļ롣Ҿ°ɣĻ룬ʶ絽ʲôӰɣ
£Ԥ׵ͻȻ̧֣׼˰ףһɫ
˰ʱ־쵽ΣգƴʩչܣΪڲ⧣ټĹʮ㣬ûе¡
顱һ˰ױըɳȥ顱һˤڵ
˰ף
÷˿ʯʦ
ʦ
޺纰
˰ʦ
ڳʦǶˣͰʯȥʦʣʱҲɴ۾
žž
ʱȴһɵ֣ĵϵĳɨȫˣڴӦòףô˰ɣǵģڲģȷǸᣬ֮⣬ҾĲµһ塪ɱǵ壡
ԺԼҲ˰ɣһǵʦվмǧʦʦѧͽǿҲ޷ɣҽͬʱԼҲΧˣ붯ɱǣô֮ǰɱأ
ǣԭǰǵάƴʦô˵ĵмֵ˻Էһûлңͷ˵ĿǰƿҵȷҪȴøŶԡ
ǣ벻һάƴʦҪɱңô֣֪֮ʲô鷢ˡ
㡭ǿţά˵İʦۡ
ֻѡЦһӦ
㣬ˣǵʦάƱŭˣһλһ֣Դļһ
䣬άƴλϳ𣬿λҲ˷׷׳άӽ
ʯʦȻ󣬿һ˵˰ףŭʹĳ֣ʩչǿķ幥
һ˲䣬ɫ硢ȵĻ桢ı׶ķĺ
Դȴ赲ƾһ̾Ϳһһ
飬һɫĹˮӿе
˻ûзӦʱ򣬡һɫˮ飬һɨȫ
⣡
ǣ
ѵ

һ˲䣬ȫʦɫ䡣


605 ƾ
飡
һ죬÷˿ϥڵϣ͸еڷԴеķеˮڳϵ˿£͵ط
ܿƵĴӷԴбߡŰƻµıը
⣡
ǣ
÷˿۾ɴѾޱȷǾڰʯǱʯʱ
ʱʯأͬɨʯǣðʯʦء
һģһһֻԷá
ԣһЩϸ΢ġ
÷˿˫ȭգǿѹƣܡ
Ϳʱ᳡еˣزӰнȻַͬӦ
һַӦˣҪʵСʦѧͽΪƫ٣Уûܵôصơ
ڶַӦˣҪͨʦܶ࣬УأһЩùѾ˱״̬Ҳɫ԰ףʵ
ַӦˣҪʵǿʦһ㶼Ǹʦ֯쵼Աܵ˺صģΪǵķġڿȥȴ֣ȻӰ죬ȴûôأܵ˱ͨʦö࣬ǿѹסˡ
⡭
÷˿ɻ󣬽ž͸еڱߵķͻȻƽȫƣϢ֮䣬ȻŰеķԹԵĻصԴָ
⣡
÷˿۾˸Ƭ̺ȴЩˣһεͰʯʯǴΣȷƣȫͬһ֮ͬһεǿȱȽ
ٸӵĻʯһξͬǳϵĳ˷Խ˱ضԽأ޷ֿĿܡ
һΣһԵıֻҪʵǿһ̶ȣҧȥһĹһˡ
һ뵹ҲϾһλʯǵĿǾ޴ʯһεֻһȭͷСĺɫˮǧֹЧôһ
˵Чˣ᳡ҲǲҲ̶ãЩ˵ʵ
ʦѧͽȻûˣϾʵСֵһᡣмͨʦ˴ˣҪ˵սչͬ鶼һܹ˵ù
ʵȽǿʦǻһս̫ˡǴĶʦҲʮˣһʲôʲô
÷˿Եŵʱ򣬻᳡ſŲ
ડ
һӰ߽᳡񡤰εȻ֮ǰĲĳַĻӰ
ʱŻ᳡ӣ̲סҡҡͷ̾λò˵һǸǸ顣
ղǿǸˮҰħ飬ֻҪһžԸı档Ȼ֪ҵΪЩɣأӪ˵ѾѾǵˣҲ޷˼ôˡðൣ
İɣȵˣһλģϾλݶһ㣬԰ɣ
ߣһɫõ۵ŮʦվõǵһԱΪʵǿڸղŵУ˱Ƚᡣ
ʱۿ񣬳Ժ˵Щǰź£е˰ɣҳϣղóǸʲôħЧܾˣϧֻһšţЩ˶ȻðôֻһŵĻɾе飡
Щ˻϶ˣ˵ʦʦͷųķɲܺӡ˵ˣǱսģҲжʮˡƾЩˣ㣬´ˣ㾹ȻһѶ¶棬Źˣ
ôЦȻô϶ҷ˴Ϊʲôأûз֣˵Ļ֮ǰǵάˣƣ
ԣεҲˣ
ҡҡͷһεգǵһ㹥ҡ
ҵҪĵ͹ʵɲҪûеȴˣõǵŮʦŷ߶֣˺Хȥ
ף㻹ĸҶ֣֣΢΢һ㶣ЩȡһתԥŻ᳡ȥԶԶ붯֣׷˵ɣ
ŮʦЩٶ׷ͬʱλһס
᳡еǿʦ⻰΢΢һԥһȴһ˸ϰ׷
ǵɵܴܿĹ뿪ô˵һؼաֻҪ㹻ǿûпܰʱת
仰ĿǰƲʣƾ֡
ôţڶʦԽ׷ԽԶ


606 ˹
Žʮǿʦ뿪᳡û뿪ʮǿʦǽ䱸һ߾ſܵĹһָžԼ֯ˡ
ûһᣬ᳡棬ͻȻܼĽŲӽŵʩķ֡
ڰæ˰׵÷˿֪仯ɫ΢΢һ䣬˰׾һȥͬʱкСģϮ
󣬷׷̬ǡ¡¡ը죬᳡ıֱӱ顣
һ᳡ҳʯҷɡ
ž
һʯ˰׵ͷϣŵ˰üͷһ壬۾ǾҵĿԼȻҳܡ
ȻͿ֪ʲôʱĺ˳֣Χ᳡λãⲻơ
ǣ
ȿȡ˰ǾҿԼŤͷһߵ÷˿ʵιҸղŲСιȥˣǰ仯е󰡡֮ǰֻǵǸϼһﶯϮңַ֮ʲôȤҽһ𣿽͵ĺãͷӽΣ÷˿
ߣûȤ÷˿ĻӦ
˵껰һ̧֣ͷųһŻ棬򿿽ˣֶ˰˵Ҿã㻹ôȥɣ
ʲôȥʲôʲô˼˰׵ô˵ţȴûţһǹһ滤ܣסɵ
赲ɹ󣬲֪ǲǴʲôƣ˰ڻܺͻȻ˺ѷεһԡһԽָ԰ɫվ
ĨһǵķڵѪҺ˰ĿĿŲϳĺˣĳ˰֮ǰԤл׼²֪Ҫٻáֱֻ
ϻˣõģˣ취ȥ÷˿Ա
˵ܳȥ𣿡˰׿ڶĺˣί񡱵ı˵ǣҾĿܸ󰡡֪ͲʲôˣǸʱ䣬Լӽ
÷˿⻰Ѿ˰ˣӦһȺ˻ҪƵͻȻɫ磬͵һ߹ȥһ·ɱˡ
˰ҡҡͷ˼䣬ǱԹȴҲ÷˿һ߳ȥŰѰʯϵһ飬׼ͻΧ
ʶǵĿģǿͻȻӣ˵˽ӽ
λã֯ʦź˰ס÷˿Ƶ顣
Ȼ䷢֣֯˰ŵķǳɢǱģһżԼ֯еˣһŴͻΧ
ǿֹϵĳҸʦ֯ķ͡ģ᳡Լ᳡ΧѾݱһ޴ҵսŰиΧȻش
սΧĳ˰еһ£۵ףз⣬ѾĽ
սһ۵Ľ䣬èūŮ֣һһˣһ߶ȥͬʱ̲סҡҡͷ۾ɨΧ룬̾Ϣ
鷳ˣǾԵĴ鷳㶼㲻ˣеͷ۰
ڵľ棬׷ЩǿʦܹʱɱȻϻ֧ԮܻתȻôһ֡һеˣȻ׼֡
׷ǿʦֻܻߣԷ׼У
üë΢

һߡ
ʮǿʦһ·׷׷פĵطˢˢͣ
֮ͣԭܼ򵥣Ϊǰ׷ˡ
ţ׷ˡ
Ȼе㶪ˣǲòʵ
õǵŮʦ̲סʵô죿
۷׷ס
Ҫȥ飬Ҿã᳡Ǳû׼£ǻǻȥȽϺá
ܻȥ˷ԣһڸһҪɱУȻ׷ôһ·ǰ׷ˡڻ᳡Ǳߣ˲٣£ʱҲܳסŶԡ
ǡ˳ɡ
˶òʱһЦ
ǺǺǺǣһȺɱϰڻûࡣ
ţ˭ʦʳ
ʻһŤһŮ˳˵ڡ
ͿԷƤ𪣬촽죬˫ʮָа˸ȾڣĵƬĩŶǵâǴһɺɫĳۣ绺ȼյĻ棬޶Σա
˹
˹Ŀɨʦҽһ°ɣҵ˹ôǣɱǵˣ
ɱǵˣߣôĿõǵŮʦô˹Ƕ˹ʳңǸһȥˣǲǣˣǵĿ㡣
ǣ׵޴ϰĲ˽ࡣ
࣬ʲôࣿ
ǣΪϣΪϣȥڻ᳡еЩϣᱻɱЩȽǿĴϣǻҶɱʡĳֱ
ֻǸǵǲܺǽֵģڲܡҲǱɱӴܵʱû׼ֹ
ôƾһˣ׼ʮˣɱܣ˹ʵ
ô𣿡˹һʣô𣿡
ȻţԳ
Ļ˵꣬͵һ۾Ȼɴ󡣻ͷѣͿһֻѪɫִֻץһࡪࡣ
˹ĵ𣬻ʵأ㻹ǲ𣿡
ҡѳֻ˵һ֣ͨһ͵ڵϣϢȫޡ
⣡
һ˲䣬ڶʦǼ˹һ˹


607 ʦ
㡭㵽˭˿˹Σһʦ̲סĳ˹ʵôôǿΪʲôҪһѵĺͰʯʦ˵һͼٺ۹ķʦ֯ǲǣ
˵ʦһҽС
˹ͬȰƶ壬ʦıһִֻʦ壬ʦࡣ
ͨһʦʬ嵹أ˹˭Ѿ˵ôɱǵˣΪϣ֪һ͹ˣֺαһЩû⣿
˹ĻȥǶʦ˵ģʵǶԻŵʦ˵ġ
ŵʦһ㣬˺ɵŭֿ֡
ŭǣ˹ǳġεӡ
ֵǣ˹ȷʸǡ˵ģγ֣ɴİʦɱ͹˵ˣڳ˶ûһ㡣
ϾʦɲǰèٶʦʵһǶʦеǿߣκһʦ֯УСڣȴһһϵȥ
⣡
ڶʦĬĿ˹֪Ӧԡ
ʱһĸߴʦ̲סվޡ壬ſ֦ۣǸһԱ
忴˹ŮˣҳϣȷҪû׼ǸϼһﻹҪǿҲţˣ£һغ϶ֲˡ
ղˣռ͵Ϯı˰ˡб£սɱң
һ˵꣬˽һ̤ٳ˹ڽӽ˹ĹУ˵ۿɼٶ͹ƤӲһɫʯˡ
Ƿǳǿı仯ϵ
ʯ˺󣬰ٶûܵӰ죬Υļӿ˼֣˹ĸǰɳȭͷЯǿĳ

ƾˡ
˹վԭأ˺󣬸ûжһֱŰ岻Ͻӽ壬ʱ̲һ֡
У
˹Ʋһ̧֣ͬȭϸ۵ȭͷͰȭͷӲӲײһ
飡
һ죬ǰȻֹס忴˹ȭͷԲ۾þȫֶ޷ǰֺ
ôܣ
ߣ
˹ߣһ̸첲һۡһϸ۵ȭͷֱ俪ȭ棬СץĹͷһ֣ճһԲݺܵһߵĵϣҳһӡ
⻹û꣬˹У̬Ĺʯ̬İ塣ѵֵסŬȫɹˡ
һмڼ̵ʱڷ˻ûзӦ¡ͱ˹һϢ

˹һְֻѰϳŲӣ԰ʵ֪ҵ˰ɣ
ҡ촽źϣ΢
ʲô˹ʶȥ
ʱ۾͵һɣʯԴһͷݺܵ˹ͷϣһǳͷ鳡
ȿȣŴЦ˹мˣҲôô׾壬㶼ϵȿȡ
أ˹ӦӶŰ壬ֱָĵʣӮôֻÿ
ҡ촽źϡ
һΣ˹ûиᣬԴײñȰǿݺܵڰʯԴϡ

һԴҵ÷飬һ鴤ˡһڵϣϢȫޡ
ߣֻСϣΪԼʲôǻۣϧ˹Űʬ壬һվֱʦ
Ȼ֣ڶʦһλ
ţ˹üë΢΢һһ±עӵĲλͷȻһѪȥȻڸղŰչʾͷ鳵ʱΪˡ˵ȫҪ⡣
ֵһС°ˣҪô
˹š
ʱʣµʦУһˡ
ڵ߽ĢͼۣɭֵһԱȥ߰ʮ꣬òһ㶼ע⡣ǵڵһ˲䣬ȴ˵Ŀⶼϣһϵƴͷųչʾǿʵ
ʦ
˹ˡ
ԣˡ˹ûзϣǣʲô𣿡
˵Ҳûʲôҿش󡣡
ż
ˣ˵ʵһҲѪ֮Ҳչʾʵǿ󣬵ȴǲսʤġ˵ϵĻʵһϡϺսǲܱʤģˣлܲɱĿܡһĵɫĺҹлƮ


608 ܻ
ǣ˹ĻЦһϼһе˼ҿȸղŵǸͷΪĽҿɱ㣬ô
ˣǶһԼɡ˼˹
ŤͷʦޱĵλԵĻסŮʮӵʱ䡣Ҫʱ䣬ʩչյǿŮ˵õӦеĽѵ
ʦİɣǻġĻ䣬̵õʦĻӦ
ǸŮ˼ʶһˣ
ʦȫսȻԲöԷӰ㣡
ʦʩչɣˣ
ڶ𣬽ڶʦˢˢĳ˹ͷųֵķ
˹ˣȴ΢΢ҡͷһıΪ˸׵ĿŬԸǣǿɱϲ顣ϰעѣôȫǰɡ
䣬˹ڶʦͷųǿ͵һ֣չ˷

һߣޱͷŷ촽źϣɬѶڷл졣
ء򡭡󡭡
ģڳǿķɫĹâë͸Һһĸ档
ʱţ͸ĹâԽԽǿ˶ǱâӶĳر仯
һߣڶʦ˹չ˲ɱ
һŮʦͷųп̳ǽĺɫУ˹ıȥ
˹һȴǵ־ͰѷץУ顱һ顣һ֣ķбʮСͷ絶滹ѪɫżΧʦ

ҽΧʦʱˣһƼء
ʱ䣬ʱոչȥӡ
ڶʦҧٳ֣ʦ֣ͷųһˮͰϸ磬˹Ϯȥ
˹һץȴʵץס磬Ŀһ籬

ҽУʩʦˣһñȽϽʦܵҲˡ
ʱ䣬ʱȥӣ롣
ȥ
һʦһչ˫ۣΧ¶ȼ罵ͣˮֱۼһɫʴ׶籩ĺХź˹
˹һȭݺܻռΪֹ𶯣׶顣
˹嵽ʩʦǰһȭԴ飬ʩʦԴ顣
ͨ
ͷʬ˻ΣˤڵأѪӿ
ʱ䣬ʱȥ˾룬Ѿĩβ
һʦΪ˲˹Ӱ쵽ܲĳ֣ȫȼ棬ƻ湥˹
˹ȴһȣĲӬ
žһ죬ȼջʦ˷ɳȥغȥԶͣ£ϻϨ𣬺Ҳһͬʧˡ
ʮӣ
ʮӣȫأ
ڸصĴۺڽ䣬ʩɹ
ˢ
ͿǼһ̫ҫ۽ƴѰҽڼ̵ʱڣͽɫâںϣ˶ɹâ
һɹâɵˡ
ിϵܻ
˹ۿ̬۾УţЩζʵôյǿķĵƣȥҲôô
ôе䣬Ȼ幹췢仯ԭ򣬶˹ĻΪȻҿɲһΪҿ㹻ˣɱ㣬ʦˣ
żôģ
ⲻģʵ
ôҵеڴıˡ˹üë
㲻ʧġĻӦ˳˹ӽȥȴǲȡ˺֮ǰƵĽʽ
仯ġâ̬ٶȱȰֹգʱ䣬͵˹ǰһȭݺ˹ؿڣɹС
飡
˹һȥûнʹһȭ
ûӲӣһ˹һȭٴС
飡
˹Ѫˡ
ô
˹˺ûŭЦˣ͵ػŷ
ȴһ㣬ƶ㼸ʮף˹ա
ƶʮ׵˹֪ôڵ״̬ٶԶʤ㣬ҿĹ㣬ȴѻҡ
ˢ
˹˲һĳıһִֻУ׼ɱ֮ǰʦһ࣬ȷ޷أأ
ţ˵У˹۾һһ㶣Ϊֱ۴ǰ͸󣬲ûץס࣬ʲôûץס
⡭


609 Ƿӣϣ
ҸղŵĻû˵ꡣһЩ˹Ҹղ˵ѻҡҪǣ㼴ĻңҲ޷ʵ˺ΪѾɵˣ塣޷ģ෴嵹ǿ࣡
䣬ǣһ׶ߣ׹࣬ŰգѾģýһ򡣴ʱ棬ڶϸֱۣݺܵĹ˹
˵һֵֻĻڵʮֻ֣ս˹ֻǿֿ
飡
ڶʦѾȫ岻ֻ֣ƾ˹ս
˹˫ۣʮâֱ۶ƴÿһײռΪֱ֮۱Ͼе٣ⲫУ˹ϱ壬ԽԽصơ
ѹƣ
ģȻѹס˹
󣬾Ϳ˹ˣΪǱ
һ첲ĵǰѾϵˣҲˣԴѪ˵ǣߵرΣ۾ۿѪҺ
֣̣ͣ׼ǿĹ׼ֱӻɱ˹
˹ˣĹâ˸ȴûʲôη壬ҡͷʧĵԭǿķЧôҲˡ
ʱˣ˵ʲô󻰣һ׼ǿһ߻Ӧ˹Ҫ˵󻰣ҲȰۿ۾˰ɣ
ţ˹üëһһָָֻ֣򻵵۾˵ô
ҿⶫҪô𣿲һѡ˹˵ţֱۿУһ˵죬ȻֱӰ۾ۿڳ
⻹µģͼһ˹һ죬ֱӰ۾͵棬һˡһˡ
⣡
ʦ𾪣ֻúëëȻУǼܶˣٵаʦȴûм˹ġΪаʦҲֻǶ˲̣˹ȴԼŹ
ѾаģǷǾķӣ
ԴҲĸ⣬â岨˼£˹ȻǸŮ˰
ôΪҳԵԼ۾;Ƿӣ˹Цſˣʣһ۾У¶Ŀ⣬ɱϰԶ޷⣬Ǹ߲δڵĶо仰˵öԣһ˼ᷢЦǳĿ⣬ԶԶףࡣ
ô˵޷ҵģԵ۾һɱ㣡
ߣ𣡡˹ҡͷԭ㵽ڶûŪһ£Ǿǣ˵ҧ˿ڣսʤˣǽеĸԼҵȤѡ
㲻ôЩսǺĵġΪ˸ԼҵӣҹʩɹʩЧȻΪһȺܵסң
ڣҲĲˣķЧûʲôֵþȵĵطٺͺܾ֮ǰһЩȣֵһᡣһһ
꣡
һ죬˹֣Ѷϵԭλãָ˼ֻɱϢͷųȫ˲ڶʦ׷ױɫҲٶ׼ͷųǿ
ˣڣѾü˷ʱˡ˹˷ȥҲûκ壬սһаɡ
꣡
һ죬˹˫ְбĲĿĿ
ǿ׼ϣ̺ԥͷųͿһҫ۵âһɫ󽣣ݺܴ˹
һ̳ҹ֮綴ҹɫ޾ڰ
һ̳Ǿۼʥƥﲻƣﲻʤ
һ̳ռ䶼ǲ˹ˡ죬ֲ֮
ʱ˹ͻȻԾȫŨѪɫͬһǰײ򡰽ɫ󽣡һȭ֮

ֻһ£ɫ˲飬ֲƾɢ
˹ٶȲֺݺܵײĹâ壬һȭ
˻ŷûκô

ֻһ£ͿȻըөǧ㣬ӴѸϨɢ
ž
һƬꡱУ˹أ˫΢΢һվֱѪɫɢָתޱĿŻʣµڶʦ
Ҳ²£˹еʦʣµЩУһˣűȽŵĵưɡҪóҼʶʶ
û˻Ӧ˵ȥ˺ʮףͻȻ׼롣
ûзߣͻȻһҽУϳ׹أ˱
˿ȥʦղĸ߿УһӰһš
Ѿµĳܣ϶
ô˵벻ˣ
ڰǴʱ򣬾Ӧû׼뿪
⡭
λ˹ڶʦܣܲ˵ģΪ֤ǵǿӲͲΣ
Ůƴˣ˵һʣµʦЩһͬ˹
˹Цһô
һ̤ӭڶʦ
䣡
ѤķϵըҹɫرĿ



610 ս
ҹɫС
᳡ķ棬ҵսڼš
ͻȻ䣬ԶڶĲʹ⣬գԼһʦڽмҵս
쿴һ۾ջĿ⣬Ѿ򣺿ߵʦֻѾסزˣ᳡ϲתҪ뱣֤ȫֻгһû׼Ҫȫ
һֱصĺܶƶҪ¶ˡһСݵʦ֪ˣû׼ݶҪܵɡ
Ҳνˣڵ飬ֻ֮ľ涼Ҫ䡣С£ֻ¸̫ܵĹעûӵĺˮв£˶ȥˮͷûйؽ
ôţ͸еץֵèūŮ΢΢һŤͷһ޴ʵڵô죿
£ûµġèūŮٰοͺٵĽȣ򶨺ܶࡣ˾Ѿ˼ƶ׷ڵĻսϾֻһģ˵ҲȫѹڳĺܶʦڷֿҪðȫ¡
ûĵ۾ϿܣһսеʦͺˣȫýġҪְæԼСʵ¸ﲻæңֻסŤͷٿ죬ǴſǻʵĻûǲɣ
ĲµġΧһᱣ֤㲻˵ġҪģǾԣܲܰһæ
ţڽУе㲻˵Ļ
Ҳͣʵ㻹ǵʦѧ㣬֮ǰڻ᳡ĸλ𣿡
Ŭһ£źڰеĳһָǱߡ
Ǿͺáͷһȥɡ
䣬۾˱仯
Ϳͫ۰࣬΢ɺɫâԼɫâǱĤһס
ڰӽ磡
ۣ֮
ͷţҰ䣬ÿ䶼κ˶˽ս
ǵ֮۵ķģ첻˷ʱ䣬ź˵һŶԷԶȥ
ۣ
һ·ߣü˺󣬺Щ֪ķӦȥѧʦ𣿡
ʦӦòҾȣʵԱҪǿǸѧ»᲻ʲô⡣
¡ٵͷǡҪ˵ʲôͻȻϡ
꣡
ָںٵ촽ϣ˸Ķ
۾촽ָ΢΢һ촽ȻǳʡôˡŬסˣ۾Ŀ졣
ʱۿһߣһʦѧͽŽһսΪʵãʦѧͽΪǱѾˣűܡɱѾԶˡ
ȻҲ֪һ㣬ӿ˽ٶȣٿɫͬһʦѧͽ
ʦѧͽϺˣۿƵ˾
һ̣鷢ں˹УʦѧͽΪûвȣһͻȻˤڵءץסᣬЦһһ߸׼ʦѧͽ顣
ʦѧͽ˺ҡ
ʱͻȻ֣첲һ˦еһƬɳХĴ˵ĺ󱳡
ȻһֱΧƷʱɱʦѧͽ뷨͵תֱӰѹĶס͵ǰ۾һɨͿǲһƬѣԲмⶫʲôԡ
ߣ
һ׼ֶʱ¡һƬ͵رһŻ塣

˷һҽУ˱һ棬ڵ˺ü޷Ϩ棬ֻǼҽг
ҽм֮󣬺˲ˣɢŻĽζ
ʱսҵһ̶ȣɱˡɱÿ䶼ڷû˹ע
ֻˤڵϵʦѧͽվ긦ĿΧͻȻʲôϲĽг£
š˻ͷһɫЩ԰׵ĸʵûʲô°ɣ
һС
Ǿͺãһ߰ɣȫ㡣
á̿
ֶŸʣأûкһ𣿡
ǱߡԶһָ˵һ룬ͱˡ
۾ָķ۾΢ĹâһĿꡣ
ˣң
Զȥ
ٺ͸̸ϡ
ԶҲںһսš
͸޲ͬѹź˴򣬲ʩӷǿٶȺס߳ĽٲȻһŮʥӡ
νֺ󣬺ʶʵŬ룬һ֣ʮ׶
翴ˣһһӳʮ׶סһ顣Žһ̤磬ٶȱĳˡ
Իңͷųͼ谭硣
һϳɫһѻɢ
һ̤һɹ˺˵ǰ߾ٽУҪѺնɱ
ʱһâͻȻײϣƺһ˳ȥ


611 ־
类غ󣬷Ӧܿ죬һվ
վ󣬺һѪӿΪ˷ֹ¶ƣüǿаѩ¡žĿһߣѾ
һ˳ڸղ׼ɱĺߣȻǿȽרæġ
ǿղ׼ɱǸʦѧͽܱƵġѾʦȻǵͼʦȴҲһ˵
ڣһʦѧͽĺˣټһͼʦĺһԸѾΪֵľ档
һɰη塣
ۿˣô򲻹Ҫа֣ߣҲ£һɱһɱ
˲˵˴˼һۣ˼򵥵Ҫ
һ˲䣬ܵĺ˱һƣѹס塣ҧ׼ǿжƴʱϤ𣺡Ұ㣡
죿һ㶣ӦȴҲܿ죬ҶԸǸУұǸұߵǸġͼʦĺˣȻȼ磬ȴĵսʤԷֻսʤԷɱԷܻ͵ϮĲŭ
˻Ӧʱ򣬿ûʱչʾʵҶ˰ɣͷ
磺벻ϣ뵽ǰȷͬûжʱ˷ѣҧҧ촽ٵͷȥ
ȥһ˲䣬Ʒͷ𣬺ϸľӨɹ
һ̣ԶǰͻȻǿҵıըǿֱӰ˵顣
ըɢǿ紵绺վֱ壬һ˱ըʬ壬Ťͷ߹죬գգ۾ʦսôȫһɱˣĺǿ
΢΢һ٣ĵһ죬һᳬģ
÷ν˵ˣĪôһ仰ʼðҵһĵڻǱˣȥһطһ¡
˵꣬תߡ
ϣȻſһģкٺ͸ˡ
Ƴһ۸ޣʵôҲΣգˣ
ǰ޵ͷ˺صأҪһ֣û׼ˡ
ô˵㱻üΧˣֻǱʦĺ˹ʡ
ɡģЩ߳ܣԲϣ֮ǰǸ˵Ϊǵͬġ
ɲôúŪģ˸޵ĻĿһʵʲôࣿʲô
⡭ڸҪסʱ
Сǰеˡͣס׷ʣĿ⣬ǰ濴ȥ
ǰڱΧסȻ˶ʦѧͽģȴҲΣա
Σе£η壬ĳֹеҰԡ
ΪЯ鷳᳡ʱ򣬲ûдָĴ󽣡ʱ˫ֿտգͷۿΧΧˡ΢΢ʱ׼һֻŭҰèһֻɭеĽýԱ
ΧǼʶµһʱ䲻Ҽ֣ʼ׼кԮ֡
Χס¿˺Խ֪꣬úкԮ֣Ҫ鷳ˡһ촽¶һ̤ȫסҪ
ԾʱΧΧһ𣬲ըͨͨͨľ͵ڵϱʬ塣
ǣ
¿һŷӦ˵ģ
ԣġ֮ǰڷףһһ׷ɱǲӱըǰǵһСԺУСԺǡ
Щ͵һͷ߽죬³һȻ㣡֮ǰø˰ϴֻɱһˣ˶˲ɱˡ
ƽĵһЩСֶζѣ㲻ʲôˣʦɪʦأûкһô
ʦ»ղǸʲôħըʱкöˣȥˡ֮⵽ϮһƬңҲˡʦʵӦò°ɣ
Ҳʦµġʱٳܵµǰסµֵ
ţʦҲ
쿴һۺٺµûȻõģҴ뿪תƵطȥɣϾﲢȫ·ϣʦߴСݡʯ˵ĻȻã໥һæϵĻҲ˵ʲô
á¡١硢޼˵ͷͬĻҪߡ
߼һӰŵķӹǼˣĵ죬ң
ȥԷ̩ϡ
ţüͷһ壬̩ʵ̩ϣǸʦôôţ˵ģǱӣͺҵģǼʦѧͽҡ
̩ͣ£ڴܲ𣬹ҵǸһʵߵĿšҪܵÿ죬Ѿˡ
˵̩ͻȻ֪ʲô͵Ťͷķ򣺡ǸһﾹȻ׷ˡУҪˣǱء
һָ˵꣬һǿĺѾ֣ǿ󣬺Ȼһʦ۷ˮƽ˲ɵıɫ
Էʱ̩ϣһ㵹ܵù죬ܵô
˵꣬һֻ֣Хץ̩ϣ켸ֱӱˡʦѧͽˣһ־ɱ
徭ߵʱգգ۾ֱһ̧һѪɫĶ̷ȣ׼塣


612 ӵ
˿Ѫɫ̷ȣɻ󣬽Σյĸо۾ƴĶͷųͼ
ûá
飡
һѪɫӶ̷г˺ѷܣݺܵĺں˵ϡ
꣡
˵ֱӱ顣
ţ飬ˣһصĩ
ž
׼̩ܵϣһûվȣ˻βˤòվȺŤͷŴ졢ɴۿ죬ֺһʶ졣
ղŵĿһʦ۷ˮƽ
͡ô˲ɱˣ
ң
ޡ硢١¿죬ҲŸԵĲ죬ǶǺģȴĲ̶ֳ֪ȡ
¾°޹˺һСֹ
Խһʱ䣬ҪӺһЩˣվᳬԽˣҧзġ
ȥʦҪĿ¶ʹ⡣
ҪȢˣôûиҶˡޱ⡣
쵹û˵ķӦʼ׼ֵʱ򣬾Ԥˣɨһ˵ĵˣͺ͸ղ˵һ뿪תƵطȥɡΣˡ
˵껰ʲô鶼ûзߣһæϡ

Ƭ̺һͣһʯ档
ɨһ£۾գգеĹâɫâɢֻөɫâ֮۵ЧֻڰӽЧ
ˣʹ֮ôһʱ䣬Ҳܵ˷ľ޴ģó̷ܶв䡣
ĲǰĵģѾŪսľ棬ѡһĿǰȫĵطһѡһͻΧ·ߡ
дөɫĹâ쿴ʯĸһˣҪ취ȥһǰ·ǶҪϣ𣿡
ǡһӦ֪Σգ档
ǾͺãõӦһ֣ҹɫһȥ

䣡
Ƿαը
ۣ
315Ͻ

һɱȺ
ͷٶȼ죬ϳֽĺˣƬ֮뿪սĺ򣬵Χ
ʱһʾ˶ȥ
ôˣ£
һ˿ٷСʵ
ǰأܶࡣۿǰĺڰͣĩ˲һ䣬ԤҪࡣ
ԤĶҪ̩ࣿϳżô죿·
ҡҡͷ·Ļֻ෽صĺҲٵȥ취ȥȽϺá
ֿ˺ڰһᣬ⣬ǰ׼ͻΧˣѾ˷սˣԼǳȥѹ
ǡ
Ȼץסᣬųȥ˵һѾ׵׼Σӿռֱָͳ˷ǹе
͹Ź֡ɱϢķǹеһ֣һ˶ɵƤһ
⡭ʲô̩ʳΪʶ㣬ҲûеĶ
첻ͣһᣬ֪ˣڸһߡ˵꣬ͷǰУֻøϡ
ડ
һ˿ǰгһξ룬ͿǰȻ㼸ʮʦĺ˳֣ЩΧʮͨʦ
ʮͨʦ˴ˣΧʱʱķҽУŵȥһˣӸŲסá
̩Ͽ˺Եӵӣĺö˰ҿȥʵǿܳȥ죿
˺ûдޱļǰУںЩһ˲䣬ָ˷ǹеİϣſȥ
ǣ
£ڲ£ڼ״̬ײ뱻ͷţǰ͵˶ײ޿Ƿӵճĵ׻ϡ
׻𱻵ȼ״̬ķҩ»ѧը
ѧըǿ˳ǹܴݣڸĽ͵315Ͻͷϡ
Ľ͵315Ͻͷʼ٣ߵӰ죬Ըת״̬ɳĿ꣬ȻһӳٺС
ɹк󣬴315ϽͷеĴͷųڼʱڣǧըķʽչʾԵĿ档
һŷӵ
һŷӵ֮ķӵ
飡
һƬӵÿǧɻȰĹˡ
һеĺûзӦͱУ˲䱬ѪҽжûУͨ͡һȥ
ڶеĺͬûзӦ͵һȸҡӵԴֱӺ飬ѪȪ㼤
еĺ˻ûзӦߵͬѾѪȪֻɻķƲһۣűһɸӡ
Ȼǵĸˡˡ
ǹеʱ䱬˵ɱǼֲģ˷ӦʱҲǶ̵ķָȵڷӦʱѾһˡ
ʣµĺ˲ΣգһٶŸ߶ƶ޷
ȻҲбȽ׺ݵĺˣɱͬŭķƤӲʯͷӲŷӵ˺ӽŭ׼ʬ
Ȼ󡭡
ûȻˡ
ڿ񱩵ķӵУԷľǿֻάһ˲䣬˾ͱĩʬ嶼û¡
ò׶ȥĺһ³ûκԥٶȼжԶӳԶգ۾ʧӰ١



613 ͻΧƻ
Ƭ֮ΧһƬ
ޡ硢١º̩˵Բ۾еĶ̿ˮѾ֪˵ʲôˡ
ʱǵĸоѾݵˣһֱ𾪸ǿҵ
׼ȷݵĻǾǵ߸
ԣ߸
ֵۡۡ۵ĵ߸
Ƽ뷨ϵĲһչʾǵǰǸܵ޷ݵĲ졣һη֣ڶǿʦһ˲䱻ͬɱ
еǿѾǿ
ǿҪ¶塣
һ̣ûжٿ־壬˵Ѿ˿־壬
⵽ʲô޿еĶĭʵ
ڵ֪Ǹʲôˡ̩ϿеĶЩۣ˵ⶫҲ̫̫ǿ˰ɡ
ˡ쿴һˣֻҵһСѣʵôҲ̽ʱ򣬵ȵлٺǽͰɡ

֮ǹעǰ顣ŤͷԱ֮ǰΧʮʦ
ʱʮʦ£䣬еķǹеĿǹŹ֣еĲ첻ȸһ١ȴûиҳʳΨǵ첻ͻȻ𣬰һȺˣ֮ǰԸƵģһͻͻȫˡ
쿴ʮʦۣüëͻȻһϳһߵԷǰȷϵʵʦ
վȺУһѪۡ·õˣ̧ͷ죬ǴСݰɭۼصʦ磬˭
ʵɱķʱϳˣϳ󣬸ϡ
Ͼӡе죬ڿ죬̫ˡ
ɵܲµܿźܴܣ֮ǰһֱʵʵΪĿǰ⣬Ųò¶
ˣ¶죬ˡˣ᲻ְɱˣüܣ
Щг֣ӲͷƤʦԣ硣ɣּˡ
ȷɡӦһ䣬ʵ˵ôСݵأûкһ飿
ôһ£ûиһһʮ˵
껰˽⵽ԭίԭħıըѾ˲ˣϮϵϰɭۼصˣںʦ֯һ飬ǿͻΧ
˵껰۾죬Сĵ̽ʵǸʦ㡭ôôģУɱղЩˣõʲô
𣿡˵еķǹеζЦ˵ⶫ÷ûģҴӹʦѧģŲţ
Ź֣ĵ
ô룬ȴô˵Ϊǹָء
ŬһȻŲɵӣԭҵȻˡ
ȷʡ
ȷĵ˵ʮǰۼʦʩչͬķ
ðɡ⻰ˣٶ˵
ʱֳʵ˵ʦ׼ˣȥ԰ɣ
ԣʲô𣿡
ǸиȰ棬˱
ʲôȰ棿˵
ʵղЩѾһˡһȺʮΪͻΧʧܣʮ˽һ룬˻ȻֱΧҪ㣬ľΣˡ
ǲ֪壬ĵ˻ԽԽ࣬ʵҲԽԽǿǿķҪ˳ȥҲѡһĵ
΢΢ü˵ѣ˵ʵģôЩѰ졣
ʱ޼˹Ļ۾޳ʵԼĻǿԳȥĶ԰ɣֻǣ£޷ɹ԰ɣ
˵Ŀ죺£ҪԼȥɣҪˡ
ʵҾã㣬ǲûȥ
ΣգԼ߰ɡٵ
Ǹ찡СҰʵԼҲܳȥġµ
̩ϣ죬û˵
͸޼һ뿪ĻȫһЩ
˵ģʱ޼ˣΪԹе㻳ˡ˵ڵˣôô¸ҡ
ΪһʦǲǺܶˣǣ
ȻҲҪ죬û˵뿪ĻҲû˵µĻ
˳Ȼɡ
̩
쿴һ۸޼ȴЦһǣʵǲȷе⣬Ҳû⵽ĳ̶ȣкܶ෽ԳԵġ
⼸˱Ͼ˲ǰҲСæģӦģܰҲǡ
ǡ
˵ֹ̧ס˵ĵһ뷨԰ǾܵĳȥǾһͻΧ˵עĻһƬڵضǾͿһ뿪
Ҳһֱ˵עǼӶѡǵʱ벻ҲĪˣ𣿡
һĬȻӦˣ¡
Ǿͺã׼ɡ˵Żĸޡ硢١º̩˵ļŤͷҹɫ۾ɫĹâ³֣֮ٴο
׼𣿡
ˡ
ôж
һ䣬ٳȥ



614 볡
ҹС
սΧˣ˫ֻǰһվһʯ¥ĶӸµĿսе£С
˰죬¶ı顣
ʱսȻȥɻң֮ǰңΪڶʦƴʦսڸУһеƵġ˵УһȴμڶĺϵİΧʦѸĻɱżƻеƽһжƿС
΢΢̧ͷһۣҹĻһŴǻǴѾԶˡ
ٹСʱӦþͿˡ
뷨ٴοսͻȻüë壬Ϳһս䣬һнչ˳ͻȻɧҡ
ǣ
ɻţͷһ˵˫һ㣬Ĺâɧҵλá
۾󲻶ϱ󼸺ǰ˾Ϳһֳһ͹ڶ·
ʵǿ£ŰɱʦʱˣȴǲһǶ̶̼棬ͱɱ䣬ĴɢǱޱȡ
ɱڶ˺ûгûͻΧܵ׷ȥΧɧҡ
⡭
۾գգ߻ָüͷ塣
ʱһ󼱴ٵĽŲ
գա
Ťͷһߣ˾Ϳһݵ߹Է֣ٻ㱨ӳе⡣սϽǵλãиĿʵǵԤϣöԱɱشΧȦѾ©ֹС
ʵ˵Ҳˡ˵
Ƕӳ㿴ô죿ʡ
Сȥɡ˵
ǡֵͷȥ
뿪¿ɧҵĵطʱĵСϵֳ鷳Ŀ귢˹
˴ʱԵС˷ǳģܿ϶ԷܽĿꡣΪСУü£ŲⷨҪ˵Էֻһ࣬ʲôѾɱ
ţ¶Ц
Ȼ󡭡
Ц˰Ӷһʱ䣬׼ȷʮ롣
ʮ۾齩Ӳ¶ŭ飬⡭ôܣ
ۿܲܣٴγ֣˿һ۵ӳСȫûˣ㿴

֪ʱʧ̬ŬȻǾͰѵھСȥɣһҪԷ
ھС飿⻰΢һӳȷھС飬ڿǸĵսȻʵǿһȥսϵƾͱֲסˣһӦ
˵Һ˵ɧǱҪƵģȻ޷ԤϵĺھСȷзգտԳеģֻҪھСжһ㣬ôͿ԰ѷս͡
֪ˣϾȥ֪ͨǡ
š
ֿ뿪
ûãҰп˸֪ͨĵھС飬ĿΧĹ֡
Σ㻹ܲ˱Ц
Ȼ󡭡
ЦʱϴԳһ㣬ӽһӣ׼ȷ˵ʮӡ
ʮ󣬡žһսȭͷ۾ɴ
ա
ֲЩҵĳ֣ھ͵ӳô죬ھСҲȫˣôֹǸһѵҪȥ˹£˹Ǳߣûн
ġ˵ڿֻǡ
Ҫ˵ʲôͻȻսһƬҡ
ֿȥ¶־ţӳھСӵĵӦˣƱתסʦѾ˺һˣ취סУ
ĪĳĬˣϵı˺üΣճˣѾסˡ
⣡ŤͷĿˡ
˽ͣǵͲռܴƣܰΧסʦѾʮֲףھ仯ȱڣҪסͱ෽֡Ļ෽ñȺ˺ȱڡ˵ˣǸɧҵĿ껹ûнأĿǵþ棬Щʲô
ǡ
ɡ˵ȻϣòϣսѾʧˣֻܴɼƻж֮һЧ
˹Ǳߡ
һȥ͵ģͷУ̫ءϾΪضʧڿ֮Сǵļƻֻһεսֻһˣ滹кܶࡣãȻͺáҪǣѵظˣʡԺļƻУټ⣡
֪ͨȥһС顢ڶС顢С顢С顢С飬ͬǶӵˣԼˣĸͻΧʦ˺ܶһͶһҲҪǿ󡣶ңԴŵС顢ڰС顢ʮС顢ʮһС顢ʮС飬ȥĿꡣһĿ꣡
ס
Ǿͺá
˵ͷһ̤ʯ¥Ķڶƣ˸߸Ծ𣬽ͬһʯսС


615 ˣ
ҹɫС
¡
һըΣɴĽһصĺˣŤͷܡ
ҹɫŨţٵĺϾۼԽԽࡣ
΢΢ƫͷԶһ˿Ӧòˣһʱ䣬ֻҪ⣬ӦûɹͻΧôҲӦ뿪ˡ
˵껰һǹеٴγУװµ޿Ƿӵģ۶͵žۼĺɨȥ
飡
̣Χһɽ籩
ڶĺ֮ǰսУѾּʶʦµģûκεֿһʦˮƽҲܼһ棬ʦˮƽǿ⣬Ҫʱļ֣ܡ
ǿ칥ڶĺȫҴ⣬æ岻Ťɢ˷һƵġ
£ǹеɱϾӵֻߵĹ켣˶Զ׷١ԣ˼ùĺ˱⣬ûɱˡ
쿴˺󲢲⣬˵ɱ˶νֻҪܰˣڰΧȦϴһȱڣ뿪ͺˡ
飡
Ŀ۶һѵе޿ǷӵȫգѺ˱Ƶ֮⡣
ʱǹڵͷĦԼαըЧ£һƬ죬¶ȸߵˡѷǹеսռָڣһ̤ͷųϵƿ壬սȥ׼뿪
ӳʮ׵ʱͻȻ֪ʲôָͣħָټڶ෨ϣޱȵĿǰ档
ǰĿһŤʮ˳֣һǽš
֮ܵĿŤк˳֣γµİΧȦ
Щ³ֵĺˣƲһͲöԸͬĺˣ֮ǷһžһҪԶԶ֮ǰ
ͬʱˡ
Ťͷ𶯷ĵطͿһ׶׳ŲӴӺڰ߳ԷĿȥݲһ㣬ͷĿ
֮ǰĶе󣬱˰򣬡˶רģе鷳
ֵز˵档ţһ׶ߵ׳ͷĿԷҪ˵ʲô滰ûиԷᡣһ֣ξͶȷ˹
䣡
˵ǰⷴӦ죬˫̧Ƥʯǰ
ըݣײ˫ϣ΢ʯƤƣȴɹ
º󣬷˫ۣ죬˺Сӣ֪֪ƻ˴֣Ӱ˺ܶ飡㾹Ȼ͵ϮңһҪÿһͷ
ô۾΢С
Ȼ˻ӦŴ˵ɱСӣ
ǣ
̣ڶʦͷų
棬׵磬׶УҺɳ
ָĹλá
Ŭֿʮ͸е˾޴ѹϾΧ㼸ʮʵǿʦÿ˶޴ķһвͻˣ߸˿һӦԡ
ټ·ͻȻõ˶ԤҲû׼ֲֶܶζܵƣӲٷְٵЧʮּ֡
ܵѹ漴촽
ȷѹȴû̫š
սһôʤڼȻ򲻹ˣôܺˡ׼ͻΧ뿪ģͻ
򶨣һƫ壬һ̹ıǹһ̤ٳΧȦλá
ļʦˣûӭ׼ǿء
һ־óһɱȣ׼ȥʵǿһ׼ȥ顱һ
Ѫէ֣׼ĺʦڲŶٽըҩȼһѪҺ⽦ʦһ
ʦһ㶣ſ¶ԾĿ
ᣬӿռָó˲ûȴٵķǹеٸһµĵģ۶ʼɨ䡣
飡
ٴһѵе޿ǷӵգǹеǹѾˣۻĺۼ
ɹҲСΪʦ˽ⷨǹеԲٵĺʦУûбеĺʦҲס㵽ԶµİΧȦɹһȱڡ
쿴˺ûκԥٶȣΧȦȱڣս⼲ȥ

ɹ룬˿ˣŭɶ
ű£Լڶ˵£òĿѶԸر͹Ӳ
Ҳܼ򵥵ķ졣
ԽԽҪ𣬲Ȼ˭֪ԺļƻӰ죿
֯е֮ǰִдƻľ飬ܶʱôһ۵ﱻˣյƻʧܡ
ɱԷ


616 а֮
ȭͷ¶˾ģɨһڶ£Ÿʲô׷׷ǸСӣɱ
ɲҪûǣΪ⵼սʧ˹²ûᷢĻ𡣵ǣôһ鶯֣ȴһҵļһﶼԸˣǺˡ
ʱ˹ĲˣǺңᱻݺܵĳͷģӸǸһ³ûУǾǸӣ
⻰ڳڶʦ΢΢һһ̱ٶȣͬһֻֻ蹷źڰе׷ȥ
˽һ̤Ҳ׷졣

׷׷׷
׷УƽҹɫʱʱľͻᱬһըȻڴŻУһûзӦĺʦը졣
䣡
һըһʦ׷УСĲȵ˵ϵʲô֣˷ȵ֮˵˫ѾʧĴ롣
˿˺̲ס
ըһƬ״ħƱըֻ֪ⶫôģҲڽŵܹУĿôʱѰƬڵ¡
ΣĶȴʵʵڵܵ˺
һ룬˳˶Сĵ㣬עⲻҪŶԷ߹·׷Ҫ취ͶԷٶȣöԷΧСôߡСӸҴ׷ʮһʮСӸҴ׷ʮСӸңѾסԷϢˣԷԲܣҪץס
ǣӦٶٴ˵ָʾ£ӽ

κ
ڼ룬˼ӵ˦ڶʦʱַΧ¶Ѹߡ
ţ
ɻŤͷһͷֺ׶ߵǸͷĿ֪ʲôʱ׷ĽֶͷųһŻ档
ֽɫǹ죬̺ŸʴҴ⣬ٶôһ飬ԷԴԴϵķɹס
ŶԷԽԽ¸ϵ°Χ
ҼйҪٸκλᣡ
žͿʤķ˷ס˸㶼û취㡣
⡪
üë𣬱࣬ϣһ䣬веķţΧΣγһεĵ̬ܡ
䣡
ڶķе̬ܣûܾ𵴣Ȼû飬һЩѾ޷׷סݵڲõϡ
͸еȫһ˺ѵʹѾˣ޷ȷ˵ĸֻ֣ļλ
ʱָ֪ڶʦӽȻǼһμ޷ݻٵ̬ܺ׼һθݵġ
һΣǾԳŲסġ
ô죿
һ룬һӿռָȡһСƿҩҩֺɫǴޱа˲ʹá
֮ѪҺма֮
ҩ֮ѪҺĻоģܹ˵йѪӵֻƾпʦѹʦ
ҩоɹ˴Ļʵռûʵսʹù
һҩȻЧǿ󣬵Ҳиãһ𺦣ܻܲǲõĺáһһֱûΣգƵȫûС
ڣȴòˡ
ܵҡҡ׹ĵ̬⣬ڶķ֣ϾҪһεļûκԥһҩƿҩһҩڡ
ҩ˳ſβڷݵܼëϸѪѪҺѭϵͳٵȫЧ
һ˲͸е͵ѪҺѪڣˮ壬˳ëһƵͷų
ţһǿȫͷЧȻͬڲģİѹ⡢ôԵõ΢Ĳٿ
һ˲䣬ͨ壬ɸ߾ȵɱ˻
飡
淨ͷųǰһ̣̬γɵ鿪弱ٳ
棬ñȽϽһʦһ㶣ĵ绡׼ͽ
쿴˶ԷһۣޱķץȥƺͶԷƽӴԷĵ绡üݣǡꡱһ졣
ԷƱ۶ϣһҽץסֱۣ𣬺ݺܵڵϣȫ顣
һʦһֳֻŻɵĳһֻǳһܣٲȻԲܽʿӣ׼쳤ʱľ
ȴúͶԷκξһȭȥ顱һֱӰܶűȭΪצֱ룬жԷؿڡ͵һۡһͰѶԷͳ
ԷһҽУˤڵأܷ飬Ϩ
Ƴ˶Էʬһۣ۾⿴⣬һĵĴű׶ͼ͵Ϯ͵һתһ̤һ͵͵Ϯߵǰ
͵Ϯ߻ҵ׼ǰͷű׶˫ȴһѼסԷԴһŤĸһٰʮתöԷ
Щ첻Ҷͣ
֮ѪҺма֮ȻʱڣǿҲֻǳͻȻϮһޱȶѣɱеʦ
˵ɱеʦ˵ûʵʵĺôĿĲɱˣ롣
ţץסӱŤʦ͵һգĺʦȥ֮һ̤ȫ´򿪵ȱڣԶӣʼٴεܡ


617 ս֮
ˢˢˢ
ҹɫУڿٵƶţʱʱĿüͷ塣
ʱʹá֮ѪҺма֮ɹͻΧѾȥôһˡ
ʱУŶθıнķȴ˦׷ˡλԷץסᣬٴΰΧס˲СۣͻΧΪ˲ˡ
ƶ壬һֲһǿѪˮ۾гһ졣
ʱѾµˣ׷ŵһȺУֶΣ׷λáںܶʱڣӳ׷ٵķΧȻѰѡ
ֻ߻˼·취ɱ׷ˣ
ֻҪɱпˣһǱУֻҪݻĿӷΧеһУһİɱ
ͬɱ׷ٵˣҲһѡ
ֻǣַɲִС
׷мʮ֮࣬ÿ˶ǿķҲ㹻ߡҪͣЩʲôԷᣬļ𷢶
ô죿
۾ţһӿռָУͳˡһָ
룬ַ˻ȥ
һָɱȷǿҾйᴩԣĿǰǿĵơⶫĺܴ󣬲ΪоƬʵ⣬ʹһξͻջ٣ҪµķоƬʹá
ԣ׷˶ޱϵվһţݵʩչȻʹ÷ǹеЧԡ
ǡ
һóһ
һɫĽܣģ˶ܷʩԱ֤Ķ׵й¶
ܱͿźɫͼͼмһԲȦʹԲȦȥɽɣȥһЦŵаħִϵĵࡢڶСΣƷ־Ⱦʱ־
װŵģǸĽķӡ
ⶫΪĳϣһָǿ󣬲ǷΧɱˣΪмԴȾԷص㣬˶ࡪԽԽãԽʹȾԽ졣
һ£ջǰѽܷŻ˿ռָУʱʹá
֮Ϊѿƣ޷֤ʹúĺڵУ˶ڸƶʲôܱտռ䣬ҲҪʹãҲ׼ȷİӾȷͶŵʦΧܿ𲻵ʲôԵЧ
һָУУôڵ⣿
ȥԽԽӣû;ƿݣżֿҲҪˣʱɡ
ɣ
ţ
֮
ɺ
ͻȻ䣬ԺĪ;ǱһƵģ͵һ
ɺ
֮
֡顱һԺײһը⣬ڼʱڣͻȻһ뷨
üëҹɫŤͷΧȷĿǰλãλϷɺ֮Զ
ǡ
ðɣޱ棬дżΣգǾȥתһתɡ
˵껰ڵһ㣬һۣٶȣɺ

ӳǸСֱ䷽ˣ
ӳǸСӼӿٶˣ׼˦ǣ
׷ŵˣͻȻ»㱨Ϣ˺һǰҹɫСܲģٴη򣬲ٶȶ죬Ӳҵƣ
ڸҼ׷ߡˡʮСӺӿٶȣҧţʮһʮСֱǰֻҪǸСӲ򣬾ͿԴӲס˷
ǣӦţȥִˡ
ʮʦ׷ϣŬľ롣
رǴӲ׷ĵʮһʮС飬λԱ˵ɺ׷Ун·бߣн·ֱߡ
ˣںܶʱڣǾ׷󣬲ͷŷɧţȻ޷ʹͣ£ȴҲٶһ
Ƭ̹
ʮһʮСӽ켸ʮ׵ĵطһ֫޳ʦ͵һ֣ͼƤµĹͷ䣬һŹǴ̡
ۡ𣬹Ǵ̴̴ѪɳһѪ飬죬ȱ׶ơ
ʱһСϣֹ˫ڵһ̤˸߸Ծ𣬶еĹǴ̡
ߵ㣬һ׹µʯͷɽһߣʧ׷ʦҰС
׷ʦһæǰ鿴ͿɽһߣȻһɺ
ͨһһ޴ˮѾˮ¡
⡪
ʦɵһ㶣һʱЩò׼ô졣
ǲҪŶԷһˮУֻߣ棿
ڵʮһʮСʦѵʱ򣬺׷ʦ˸ϵˣ˽
˵ʮһʮСʦĻü˼ʱСʦԼ˵һ䡰ʲôʩС
ͨͨ
ˮʦɹˮ£Ȼ󡭡öûκλӦ
һЩͲס׼˽ˮеʱ򣬴ѪҺӺˮ׷ŵĻڶ㡣
ž
βĴˮ棬ʳޱ֣Ҳޱӡ
ڶʦ죬ѾµĳܣŤͷʵӳ㿴ǡ
û˵۾עӺˮһᣬһŻֻˣСֶεļһˣ͵Ϯɱһˣڴˡ
Ϊʲôֶûó鷳Ҫ衣ڿǰ߹ˡӵֻźˮΣ֮ٶɱˡĻһо͵Ϊֹˣ
üȥˮƳȰסҲκͻΧĻ©Ȼ󡭡
һŤͷ˿һ£Ը֣Ǳϵһ£ܲٵСҽҪļһֿԣ
ǡ
ˣûԥȥˡ



618 һƳ罵٣
ʱмʮʦϵȻ˵ָ£Ѵס
˿ĵͷźˣǺúõĺˮСһɡ㵽һΪܽźˮһֻǸҵ˵ʱˣĨɱһ˿Ļᣡ
˶׼ãҵˮһСΧȦˮСܲصĵطԽԽСֱץסʱһɱµĴۣ޴Ĵۣ
žսȭͷɢɱʵʣʵûУ
ףס
ܺáͷ׼´

ͬʱλں׵죬۾зɫĹ⣬ߴ͸ˮһƽźϵ˺ˡ
һᣬ͵һת׵λá
״֪ΪΣһ޴ݣռСסݾһıɽţ֪˶꣬Ҳֶ֪ꡣ
͸ݺɫĺˮһ㱡ĤڶĺΧζʱϸʱǱȫݵĴڣݱͺͺˮһ壬λõĸо
ƶ壬ݻӽӽ׵ĵطλãܸĿˮݵڶϸڣȻС
ܿ״ںˮļѹ£ڲ£дﵽһƽ⣬ϷĻĳ޴۾
۾
˴ʦ̩ϡޡĹɺ֮Ĵ˵
ǿڶഫ˵оסһλǿ񣬸ƶ񣬾ߵȥλһôϲ飬ƽƶֻں׳˯
ֻг˯󣬵ȵж䣬궼аλŻѡ
ʱḡˮ棬ܿ꣬˻Ƕ涼ŹԴչʾķŭеҪ¡
۾𣿡еһͳһɱȣ׼˽ߵľ޴ݡ
ͷһԴеԪעһɱȡ
һǵѪɫݺײݱ档
ɱʦǿƻ£һζòȶ֮ȶһ̶ȣݡһ鿪
һɲǣ۾һƳ
һƳĨɱڶڡ

ϣߡ
˸߸ߵľ֣ȭͷ׼ָ¿ʼж
ʱżֿ⣬ѾĽ֣ʬһĻ΢΢ŤͷҪˣҹѾȥ˴롣
ǰڰʱ̣ҹɫڼŨŨǻī֭
Сӣ㲻µ̫ġ૵űһ͵ֱۣͷҪˮС
ʱ֪˭һӳ㿴ˮе㲻Ծ
ţ
˽Ųһͣüͷһ壬档Ϳ֪ʲôʱ򣬺ˮͻȻ
֮ǡཹཹཡһһܼĴӺ׸
һʼݻȽСǵȵӽʱΪˮѹͣѾаôžһƿĴ
һݻûʲôٸǧҲԽܣǲһ¡
ڸȴǼٸǧ򡢼ʮ򡢼
ͿͻȻǱеһÿһƬˮ涼ݷϹ顣
ɲǼ䣬ˮѾɫһƬѩףְ׵ͬһȾѩأǰ̳ɵ֮·
⣡
˾˾
ô£˳
̿ˮЩŵĲ²⣺ҲǺˮеǸСӸġ
ܡһҡͷǿ϶ĵȷǸСһֱںûжٶҲûзûӦڵ󣬲СʩչЧ
ҲףҪǸСĿôĶֻ±˹¶ǿѾﵽָˡôǣ
ԲСġظ
Ӧ֪˵ʲôá
ʱϿʼ磬һɹӺĴ˷ڶʦߺ졣
粢ûκɱû⣬ƾӭ洵
ͬ⣬źΧ˼Ϊʲô˼֮࣬еò̽ˮץȽϺãǵһᣬȵƽץȽϺá
ʱͨһ졣
ţ
ɻţŤͷԱһɨͿһֱͦͦˤڵϣһǻˣˡ
⡭ô£ѵĵˣǱڸͻȻ˹
˲侯ٿܣȻ֣ܶ¶Ծ
ͿΧڶ£ʱӶЩʹࣺеշ礡Ƥɽɫеؿڡ٣롢ҡҡλΡۿʱҪڵϡ
ǡжˣжϮ
ͻȻ²⣬ͷһ֪ȫųȥ֪ãûзκ쳣
ǿʲôģûκζԣҲûʲôµġ쳣ʳ֡
ǵô£
ʱ˿Լĸ¸֣ɫѿߵǰѵĳӳ֪ܲΪʲôû⵽κιоôáң쳣ܣá
˵û˵꣬һ顱һڵϣһ鴤ڵһ
۾ɴ󣬸оһƬҡ
֪ʱԲܻţŬ򶨣ŷ
ֻôԭ򣬶Ҳֻεԭ
ΪʲôΪʲô¶⣬ȴû£
ɻţһͻȻоԴһΣؿһƣ޷ƽ⡣綼ʼб岻ܿƵŵȥ
⣡⣡⣡
˵Ŀѣɲô£ȴ֪ҪЩʲôˡ
ٲЩʲôˣ
һ̣ڷԴеķӿͷųǿı仯ϵ
ˢһӣƤʼɫ⿪ʼͣαǣǿӿ˵˷
ˣȴɲܿƵŵȥеԽԽбڵػԵǰһ̣ڶĵĽӽȻһȥǱˢˢӡ
⵽Ϊʲô
飡
ޱɻһ죬ڵϵ˺ڰ
ܣԺĵķ绹ڴţݻڲϵķӡ
⣬ܶûκĶǿĳӶûһƬš
ŵͬߵ硣



619 ֮ƨת
ȻֳֺΪ컼ֻĵȣָȻ쳣쳣Χֺ
Ķ塣
ȥ秵ĽͲ˵ʵ൮֮һֱ͸Ŷ㹻Ĵۡ
죬ѩ֣ˡ
죬֣ˡ
ԭѩˡ
غХˡ
ƽʱ̨硢ˮ𡢻ɽ緢ʯײǻˡ
֣ͻȻ䱬޷ԤϣʧءȻУҲܽڶľ飬ѧ֣øַʽԤ
˵ѩɽϣԲ޴ǿҵ𶯣ֹѩڴϣڶˮӺˮ⣬ںˮֹˮ⣬˹ֶμ֣ԤɢȺ̨ɵʧȵȵȵȡ
ڴȻĿֲ£ʵڹСֻԤ⡢ʧҪֿ̫ѡ
̨
̨Ȼֺ෢Ӱ췶Χ㣬ɵʧء
˾ִܲϵĿƼˮƽ̨硣˵̨һŴĺ˵ƻ̨磬̨ƽϢ
ʵϣܡ
һͨĳ̨ͷų൱ÿ20Ӿһһǧĺ˵ÿСʱͷų൱ڹ㵺ԭӵļǧֻǼͨĺ˵̨ȫ𲻵á
һ仰Ȼף಻ǵļѡ
ǧǰһֱʮһҵСײī壬˰Ѽʹȫ75ҵȫӰ졣
Ѿ˽ʮ֮ã⣬ڼʮꡣ
ֻмǧʷ࣬Ŀǰ˵ڵĲֵһᡣ
ڵֻ֣ܾ⡢Ԥ޷ֿ
һͷ۵ǣһЩΪԣǰгԤʱ䡣
һЩ֣ûз֮ǰҲκ쳣״̬һͻἫߴ˷ʤֻŮıӡһ֣ǳһͽת
мصĺתְ٣ֻÿһ˲С
һĪ觶
Ī觶λڷҿ¡1984815շ֡
ַʱǺ׵ģҷѸޱȣһλӶȷĶһȻںڰ
ܵӰˣȫûз޷紫ϢȣڼʱȫֵһֱɵˣΪżȻֱֳŷԾ
һֵ˽ţڸ·УͿ·ʬ鲼ײ·ûһˡ
ºͳƣһ37
ֻʲôҪǣûκļ󣬾ͻȻĳּԴȾһ޴Ŀֻţúŵ
ڶ˹
˹ͬλڷҿ¡1986821賿Ҳǵһ󣬷֡
ַʱҹλ˿ܼشǴ˯еˣûзӦͱ
ºеĿиûˣ˵ˡ
ΪλΧ˴мһԼһȫվ˶棬ȫˣţ򡢹ˣһ5653û˺
ͳƣ1700ˣ󲻼
Ȼ˾޴Ŀֻţرڵһոշ֮
ΪˣԸĿѧҸϽоóۣ˹Ī觶¼Ǻתɡ
ʲôǺת
ԭ˹Ī觶ͨĺں·һҽҽĴڣö̼CO2й©ˮУˮѹߵĺײϻۡ
ȵ̼۵ޣͻ緢ʱʮֵĶ̼ٵĳ棬ɢ
Ϊ̼ܶǿ1.5ڶĶ̼Ǵһĵ̺֮˼еĿһŨȶ̼򣬽һ̼òŻɢȥ
̼壬Ϊһ֣Ũȵʱ򣬱0.04ʱûк
ȵŨ1ͻ˸еơͷ衢ļ¡
ﵽ5ʱͻ˸еͷʹѣΡ
ﵽ10ʱܻػңʹɥʧ֪־塢ֹͣ
ڸߵŨȣﵽ̼ĳ̶ȣҪ˵ֻ࣬Ҫֲ΢ﶼ޷档
Ǻת
ĸ˸ƺţ֮ƨ
ţ֮ƨ
˸ƨȻ˳ɰǧ˵
⣬ǴȻ

ɺһԷתĺǿȷġ
ʼɺȤʱ򣬲֪һ㡣֮ԶɺȤȫΪ֡
ϾÿɳĮɡɳĮ֣Ȼڵǰһ棬첻ò档
֮ʦ̩˹ɺ˵ǷǳҪ̽ܡ
ʱ²⣬̽ǵ˹СĹУ˸ķ֡ȵв鿴һȷɺһᷢתֵĺ
ôһжԽˡ
ɺĴ˵Уν񲻹Ǻ׻۵ļʮֶ̼塣ÿ꣬Żӳ˯һΡпΪ̼ÿ緢󣬶Ҫʱ»ۡʱ䣬һڡ
ŪЩбɺ˾裬硢޼ˣƽʱźԶһ㡣
Ȼóײ۵Ķ̼ԶԶﲻޣڼʮڲ緢磬Ǻܶ鶼ǾԵġ
һС͵ֻǾʯˮУԴƺ׶̼ͺˮ֮΢ƽ⣬ö̼ǰͷųʱɱЧɱ˷ΧܶЩںˣû㹻ķһǱɡ
ŪЩǸһˣŽٿɺһߡϾҪĿĺıء۹ռܣǵ̽ա
ֻŵȵ֮취ھѰǵ˹С壬һͶ̫ྫܺ̽Ҳһ
˭֪ķչϣȻһ壬Ȼ֯ᵽһ׼ɱвμӻʦ
塢ı֮ģ첢ôðһ㲻׼УޡͻΧ֮󣬾׼һ֮
и˼һ£ôһ֣ңΧΣޱȡҪھѰǵ˹С壬ֻºˣҪ취
˼취ʱµˡ֯ĺʦ֪ΪʲôȻɱĿ꣬ΧɱҪѶѲˡ
Σ֮£ɺΣյĴڡԾӵУŵûвκβԾʱǰͷų˺׵Ĵ̼һзա
ֽƵΪûоκεĲףҲûоʤ֮䡣
ô˵ַͨȫҪٷѾȥɱˣ߼ܣֻҪڶʬϵսƷͺˡ
ţսƷ



620 
ལ
һϸСںð측ˮ档
ʱѾƽ̼Ѿ˺һᣬĶ̼Ũȿʼ½
ڰȫĿǣǱޣ״ߣúϵͳȫ롣

治ϻź˰ߣ͸ˮƬ۾ɨΧĻȻ֮ǰںף֮ѾˣǿĸʵһЩ
Ϳʱİߣĺʦ˵ţһϢȫޡ
ˡ
ˡ
ˡ
Ҳˡ
߽һ߾ߵʬ壬ȷϡһȷϣһ˳ʬϱмֵĶǿĶ̷ȡ߷׼ȷȵıʯָűħʱԵҩȻһöö嶫ָ
һʬ壬һʬ壬һʬ塣
æ˺ð죬ûʰһսƷȻ֣ɱ̫죬ȡսƷյġ
ǳͷɣţһǳͷ
ˢ
Ĵһʬָߣ¿ռָ쿴Աߣﻹвٵʬš
һһ壬ӽ׼ӿʬٶȡû߳ͻȻͣ£ƤһĿһ档
ţ飬һ޴顣
Ϳڰߵʯ䣬һ׸ߵ飬ڵϣһСɽ
ǣ
ɻ׼̽·ķ֣һ£˶
һֳĸ첲ͻȻȣ¶һԴ
žһͻȻվ𣬸߶Ƚӽװ룬ԭһˡŶԷģЩǿϳԷ֮ǰΧɱڶʦͷĿʦĽ̸е֪Էǽˡ
ţˣ

վ̾һ󼱴ٺϢˣͻȻʿ
ź˵ٴͣЩɳڵ壬ܿ켷ըļ⣬η
ð󣬺ƽŤͷ졣ȻŹֵס棬˻ȷݡ
Сӣ˺۾ЩʵСӣ㵽ʲôֶΣɱڶ£
쿴һᣬشת̼жϢ
ţ㶣ʲô˼
ʲô˼ϵ˼ˣѾˣΪҲشһɣô¶ˣΪʲô㵥
ˣ첻ϲ²ʵѵΪڵ״̬ĹϵıĽṹ˼Ǵ̼УҲͨ߱ӣ̫նĻﰡ
СӣҲ֪˵ʲôƻ˴֣ɱôˣǾԲŹģڣѾʩչǿķ˺սҹƣһɱ㣡
˵ĻȴͻȻܾ֮ǰõġ֮¡ʦУһֹķǸҪʦʬ彻jiaoţgouʬмȡӶõֲĹͻָΪսսҹϢ
üë쿴ˣҪңʩչķǡʬ⡯
ʲôʬ⡯ȻŭҪСңôʹôͼĵķҵķս֮塯ҸܴĴۣʩչģǡʬ⡯ַܱģ
ڣʩչɹˣֶл͸ȥɣ䣬͵سֹ˫ַϳӰӽǿ
쿴Ŀһûԥټָϵħָͷų֮ͷų֮ӡ֮ǿȣ̽Եӭȥ
ȭһӴ޴ûκηľ͵ɳȥ
ڰУٵ״̬֮顱ƮƮء
ȴǵˣ췴ӦĻᣬȻڶȭ
̿·ķţΣγɵ̬ܣӭ˵ȭͷ
֮ǰڶʦûȫĻܣȻˡ顱һȭʹ͸
ҪǶʱȭͷҪֱϡ
ܵˣս֮塱ȻûӵжֶΣȴѶԷһ޷Ĵڣͨ˸޷ֿʹڶ෨޷⡣
Ļ
һ̿Ҫ׼ȭһ̤˼ˣźԥͳǹȴ÷ǹе
İװ޿Ƿӵģ׼ˣžһ˰


621 
飡
ǹڻ籩ܼĸĽ315Ͻͷĺ˵塣
һŷӵ˵ϣ𶯣һѪⱻ롣
ڶŷӵ˵ϣһѪⱻ롣
ȻǵšĿššӵϺ˵ϡ
ۿɼ˵ϱŴŵѪײнɽ

ણણણ
Ųţ˵ûͣӲŷӵǰС
һѵеӵ꣬˾ȻѾӽ켸ĵطȻѪģûˡҪǣ˵ĲλۿɼٶϳƤ
еֲˣ
ս֮Ч
ţûԥһµĵģٴˡΰѷǹел˸ģʽÿǧٷ٣һ磬ȫԸ
飡
Ϳ˱õģǿеķݡеСۡˣȴǿļǰ
һ̣һֻ֣͵ץסðķǹеǹܣǡһ۶ϣһѶȥһֻճȭͷѸ͵Ĵ
״ٶ˷ǹеҲ˲ϿϧȫΧĿһۣɼĿǽݺܵˡ
ž
һ죬˱ĳȥԶûܵӰ죬˻ͷٴνӽ
ʱ˺ʮŵСӣɣʹɣΪǸ˺ҵģ
˵ŻһֻճȭͷݺԴ׼Դ顣
üͷЩΣһģһͳһɱ
һɱиõģԷԴ˺һҹսУΪʹãԴѾúǲȹ̣ĲãҲûа취
һ̣һɱȣ׼˵壬ûԥļ˷ȡ
ˢ
Ѫɫ֣ݺܵĺϡ
һɱȵûʧͿⱻкɫ䣬۾ԲȥҪֿʲôȴֿסһ˾͵ɳȥ顱һصڵϡ
ǡһؿ鿪ܿ඼ȱһ룬ֱûκμȥɡ

һﵽӦý˰ɣϾһɱ˵ûһɱ˵ˣҲӦŶԡ
Զϣһ
һ롣
롣
롣
ĸ첲ͻȻһŵ棬վؿڴ޸ȱ඼³
⣡
Сӣ
ظָˣݺݵĳ˵ˣڵ״̬ǲģģ˵ʲô̶ȣҶǲģҲͱڣȥɣ
飡
˽һ̤߸Ծ𣬽ӽ죬ȭػ
óڶֶֿ
κ˺Ӱ졣
Ļһȭ
а֮ҩʹúٶɱ˱ѹơ
ڶħư嶪ģıըֻܵˣգ۹ͻָˡ
óˮͷͷų
˱øӷŭ⣬ûá
СӣŭˣѪ۾ӽһȭݺݴҪ壡
쿴ˣвɵһ̾
еѶԸֻһָһûˣһָ֮󻹲Уˡ
Ͼһָľ޴󣬶ڵ״̬ʹòɹͺҵЧķʽˡ
ţȴûгɣһʹӿռָóһָһ̤ЩյĶ㿪˵һȭһ߿ٰһָϡ
Сӣһɱ㣡ŭɶٴι蹷
۾գһ£̧ϵһָ
ણ
˸ٽӽΧĿһȭ綼ǸżѹȭͷδѾչʾɡУǸʯͷᱻ飬Ҫ˵塣
Դûη壬ָ˸ǹƣʳָ׼ˣżһָơ
ˢ
ԴвԴԪؿ˳ֱָۣȻעһָеķоƬ档
ˣ
ԪأڷоƬй߿̳ħڸһĲ˵
ˣ
ԽԽǿǿһļޣоƬһճҺ̬ǰһ̣һɺȥǿĹ˵׼ȷѾǰ˵塣
˴ʱȭͷۿžҪԴͻȻ䣬ҲܵΣգȫ˻ȥ
һĸճڣ˵͵һǱе˫һͨһĹǰ
˼ѵͷһǰĴڣŴ󶴾þûϣĿг־Ͳ⡣
⡭⡭⡭
˺ɳƵķҪѯʲôû˵֣۾еĹͻҰȥһᣬڵһˡ
һ˵ʬ壬ŶԷ޷ϵ˿ڣҲЩɻ󣬲һָǿ󹥻ɵģ˵á
ô˵Σˡ

ǹ״͵ǰ³һ˲ڵ̣鷳ڽ˰ɣ
˰ڽ˰
һ״̬壬Ťͷ򶫷¶ǰһҹڹȥˣµһ쵽



622 ƻ
̫ˣº͵Ķҫ磬ڹߵ£ɺȥԣǶڴϵһӡ
澵ΧʮﶼһƬţûκ죬ˡ
ડ
֮󣬲нŲһȺ˿ߵ˺
ź˵ڶʬ壬۾һĵɴſʱҲ˼ȵС
֮ǰ˴ʧȥϵйֲ²⣬оͲ²⵽˶Է鷳ý
û뵽鷳Ȼһںøɸɾ
ȥÿںϵ˶ƽûκƣΧҲûзսĺۼͻȻ˯һӲʬȴ˵Щ˶վˡ
⡭
䣬ĻеһѵŤͷĿλá
˹˪վţһ˵ʬ壬һԲѹ֡
ʵʩΧɱƻȻɹˣЧǿ⣬˹ŭġŭ𣬱׼˷йϾҪˣ˭֪˴һŭֻܱС
Ż˹ޱȿֲģҶ˵ʲôΨ˹Ķֻĵ˹£㿴Щ˵ʬ塭ô
˹һŤͷߣ߳ԶƮԼŰɣˣػңȻŭ˼㡣
ִ˸սĿ˹뿪ʱ䣬ǰһˣٳָϵʬ塣

һߡ
פأһƬս
ڶʦʦѧͽҲʬ壬еʬԼˣҲеʬʦ֯ʦ񡢻߷գżʬᱻߣҲ֪˵ȥ
սƮɢŻȳζÿ˶ĬĬ鲻˵˵ʵⳡıߣĴ£εվʦ֯Ķ档
ǲ֪δᷢʲôãۣټϲʿ䵽˼¡Ѫͳ֮£ҷֻʬ飬ת

ս֮⣬פһѵûʯɫѿĿǰĺˡ֯ϵʹߡ
ݶǰɣѵýгԷ˵ǳĴʵǵǴӦҺúõģһòμӻʦ֯ʧأأǶʮȽļһ⣬᳡µʦ˽һ룡һ룡ô죡ô飿
ǡݶĺĻΪ⣬ʵûʲôġ
û𣿣øӷŭˣָŰݶ㵱֪ߵˣ׷Ź׷ŹңǾԻᱨģʱô죿ǵˣԸҳ֣ǣһǶˣôǣ
ԺҪôĻݶǲ²ӣûƭ㣬ûʲôġܵ˵ȷе࣬Ǽ㣬Ҳãεļƻһˡȫɱɣ
Ҳ÷ôడ
һġݶǷһǷһ룬ֻǸ࣬ʵǵļƻСҲ룬İвμӽ˶ɱص˲һʵķչдı仯ǵСڵȷһС⣬ǲӰֵġ
⻰Űݶ΢΢˱䣬ЩɲŰݶʵ˵ģѵ׼Ըʦ
׼ȷ˵ǳȥʦ
ҪϷֻ֪ǵʲôϸʲôַ飬ʲôô
ɣݶЦЦԺ֮ǰѾôǾǺ۹Ļңǰ۹ǱʵʱˣǱ׼ǴӦĲ䣬Ǹɹһõһݺô
۹۹ңŰݶǹ죬ƬͻȻЦúúãǾǺ۹ĻңǾ׼ǵĻȫ֧ǡǣҲˣʲôƣҵ۾һֱǵġ
ģԺǾԲƭġݶ΢ЦϾվһߵġ
ϣˡˣδսкܶҪµҲҪһˡ
Ժߡ
ˣ뿪ʯ
ԶȥıӰݶ۾һ£Żָҡͷ黯ʧڿС



623 
ĳܻأ´
У˹֮ǰսʱ·ܶطˣմ˵˵ġԼѪȥޱҡ
˹վţýʣһɨŴеˣɢǿޱȣһ㿴ɱʮǿʦʲôôеÿ˶ҴͷæµϵĹżƻǰ׶εչ֮ǰ࣬ÿ˶ûпС
ʱ֨Ťһƿִһ߽
˹󣬸ֵͷĳ˹¡
ߵ鴦ˣ˹һֻ۾Ƴ¸֣ʵ
ˡֿٻش
ǾͺãȥԱɡ̫࣬ˣæ˹
ǡֵͷת˾Ҫȥٳȴ뵽ʲô˹С˹£ǡĲϣѾôˡδŪһȴôãҡҲ㲻˸ԱҪ㿴
˹ߵ㲻ȰҪԱС£Ҫְֽ𣡡
һκηǣȥ
ˣ˹뵽ʲôһ̧һȸˣɹҪʩչԤϵܲŪߵ׷ʲô
ס˵ţ֨Ťһ뿪´˿ȥˡ
߳´󣬸ǳһŲҵʲô¿ǰֿ⣬ȡҪڶϣ򸴻ʯҡ
ʯһ֮ǰӣʮ׸ߣʮ׳ǧ鷽κɫʯɣⶼ̻Ÿӵµħƣض졣
ʯڲĵм䣬һݣףʮףһˮءʱյģʲôûС
ִߵǰһ̧֣һ߱סĳʦʬ壬ʯȥķˮ档
һ֣߽ȥһ̻ħƵʯ̳ܷĸӣ̳ĸҺˮ浹ȥ
ÿһʯ̳еҺ嶼ͬеǺɫģѪеɫģţ飬еɫģǶҩеɫģֲ֭Һ
ЩҺ岻ϵ룬ˮضɫĻҺһ̳ɫġɢŴ̱ζҺ嵹Уı仯
ͿˮӵҺһɫҺ壬Ѹٱ峺͸еĹζҲûˣɢ㡣
һе¶˳ʯң֡
µע£һһ϶һľС
ľУװŵָϸʮ׳ˮ
ડ
ߵʯſڣְűߵһɫʯ棬ע룬ħƼطͻȻȥ¶ˮĿ϶
ǡ
ûІ£Ѻез϶Уֶǽٴע뷨ʼʯңӦĲٿء
ܿ죬Ϳʯڲħһɲ˸ˡ졣
ֿһˮڵҺ壬ݴӵײһû뿪ǽڣǼٿء
ཹལ
ˮӵҺ忪ʼڣⶳʬ壬ðİʯҷĺϱ
ʱ´е˹еȵĲͷˣ߳ʯҸһ۸֣üûŪô
һˮϾͺãϾͺá˵ţӿٶȲٿأڵķעǽС
ཹལ
ʱˮеҺڱþңʯҺϡ
Ƭ̣ͻȻȻֹʧڵҺҲָƽֻдŵİʯš
Ȼǡһˮеʬ
ֿ˹Сĵĵ˹£ɹˡ
š˹Ӧһ䣬۾ˮеˣгˣ
ˮеӦһ£վ׼߳ˮأ߳ʯҡ
ʱͻ

ˮ˺ں۾͵صԲһֲֻܿƵסԼӣһֻڰз衣
ǣ
ˮе˹ֽžһˤſʼ鴤鴤дѪˮʣµҺȾ졣

ˮϣ۾ɴ
ðκˮеƽƮˮһ±ʬ壬˶סʵûо
ַӦǿңˢһӾͰˣ˹̿ˮĵ˹£⡭ⲻҵĴҡұ֤ȫ̲ġһǲϲԾһʬ⣬ҡһʬ¸һɡ
˵󣬸ֵͻȻʧ۾ɵԱ˵Ҳûкõȥ¶ޱȵı顣
ꡱһһѷͻأĳڸʯҵϣѷӣڡ꿦꿦ꡱУѸٵʯⶼ֩һ
⣡
ֲŵʯȥֱǽڵǰһ̣һʯҺȻ
⣡
һ缦


624 սƷͳ

ʯҳ׵ĵʯмҷɣŻûɢȥİֳһƬǽ塣ĿһеһƬţȻں͸һѾ°ˡ
֮ǰʧܣȻŹ֣ǿܽܡʯҶٵˣû
ûĿ֮ǰ޷޷
ȫ𾪵
Ψһô𾪵ˣ˹
˹Ŀŵķ棬ûз۾֪Щʲô
ɫ԰ޱȵĿ˹촽ź˺ü£ŷǿ˹£¡Ĳġ
ߣ֪˹һ۸ֳԲмĵûӣҲûʯұ٣ԭ򡣡
ǡ¶âͻȻ˹
Ҳ޷ȷ˹˸ֵĻȴҡҡͷüֻǲ²⡣֮ǰ㸴ˣ˵ʩչԤϵ֮ܲܲǰںߵ顣ڣʯұ٣˸ʧܣҾúܴͬĳԤϵԭţǿԤϵ
⣡΢΢һ˼ʯұٿɲС£ʱ޸˵ģҪ˵ٴθˣǸ˶У̲סʵ˹£ǽô죿
˹Ȼֻܲˡ˷Ϣ˵֧ԮԽԽã֧Ԯϵ֮ǰһ¼ƻٶһʱ䡣
ǡ

ʯҵĻٻ֯òƻӶöʦõ˸ʱ䡣ʦ඼Դûвһ֣ȫ⣬˵졣

ɺս󣬿ǵû׼кûиҶٴɨսͷ˴Сݡ
شСݣ˽⵽˲ٽĺ
νᣬвʦ֯˵һصĴΪıħ鱬ըһ˲䣬ˡ֮˺˵ĹУҪȫƻĽУֻ˶Ҫ
ڣΪڻһͻΧսеĺܶ˵ע⣬ӶӦʣµĽһ˳ɹͻΧ
ô˵ÿʦ֯Ƶʧء
ˣͻΧʦظԵפغ󣬸ûʹ˽ᣬ׷׼ûʵԵж
Դˣôעֻ֪һ˵ȷͻΧɹˣʶû͹ˡ
ͱȣעǣβܷפظȫ̽ǵ˹ַ
ʱûʲôð취ҲҪæ磬ָսеˣ취ǹеżоסԼսȡõջ

԰ڡ
ʵңսսƷ
νᣬôμӣֻǵһӣ̽ǵ˹ַ顣ԵĻȫսʲôıһ˳˳á
鲻ܿƵģΣսս쳣ѡɱ㼸ʮʦõ˼ʮöռָ
˵ģǼʮöռָĿռָһŵˮƽȫòǵⶫһȥܿɺܶ಻Ҫ鷳ֻʱãʹķա
ռָ֮⣬ǵõ˴ĲƸֽҡ־ҡ
˵ģڼκص̽УѾõȫĲƸ㲻ǸɵйʥɽֵģҲࡣٵõһƸЩľˣûиеκ
һǣƸൽһ̶ȣرֻ֮һ֡һǣڲƸʲôģĲǺܸȤϾкֶܶơǮ˷ʱȥһЩƵ飬ǮԼʱ䡣ǶƸһֱȽϺõĹ߰ˡ
Ƹ֮⣬Ǹֵ
˵ֲ֪ôҩҩۡҩ֪࣬Сʯдʲּľᡢͼֽ·ˮʳװƷ˽Ʒȡ
Щ˵ûôҪͶʱھֵ˵ҩҩۡҩʲôģҪʵ飬ȷáʯҪŪɷֺͺܺáдּľᡢͼֽҪķܵõõϢ
лһЩŹֵġĶһֽƣһʮţŲͬͼ֣ںۿװŪŮ˸ռõơһ׵ŸҰ޵ӣԼһŸӵ̣صС¹С塣ӣʮӣԼһʮӡ
о˰ȷһĶӦûرôΨһôܾ֡
ţ֡
֯ʦҲֽơ塢֡ĥʱ䣿
ûʲôԣܾùֵֹġ
ãбȽмֵĶǾڶķߡ
ߣһǴӺʦʬѵģһƽ˿ռָУָõġ
ͳһ£ϰټĿˡҶսܶ෽涼ǿĳͷʩ룬ʩ׼ȵȡƽһ£Ͽ԰һʦСװݡ
˵󲿷ַȴԵЩߣϾЧȲӵеķǹеһɱȡһָЩսֱӳŷǹеһĵ޿Ƿӵȥ򵥡
ȻҲ˵ϰټķУôһȽϼƷĴڣС˵


625 ɫ׹

ϵһСѷУһɫġĵ׹ץУۿš
ɫ׹Ǵ˵Ŀռָҵģڶ෨ɫһ򵥵ĲԣѾ˽⵽˵׹ĹܣǾǶȫλĴǿһ˱ø졢־áǿָٶȸ١
ĳϣɫ׹ڡ֮ѪҺма֮ЧһʦѧͽʹˣֻҪܹܣӵʽʦ
ЧȻǿټϲСа֮ҩĸãʦۺ졣Ҳֻʵķߣ˺ʦͷĿݡ
ڶԷ֮ǰսʱΪʲôʹã²⣬ܿǣһʼʱΪתȫҲʹõĻᡣ֮ʩչս֮塱취ɫ׹ЧͿˣһֱڶԷĿռָбõ
õҲûżϡ
֮ΪƷķߣݺӵȱ㡣
һǡ
飡
һɣеɫ׹ȥһ죬ҵʵ涼ɵһ𣬲֪ĻΪһʯͷ
ɫ׹ĵһȱ㣺̫
Ϊɫ׹˴ƳɣСϣǴһ׶ߵ׳Ȼû⣬˵е㸺ˡƽʱʹõʱϣЩ¡Ӱ춯
⣬еڶȱ㡣
ǿǵĳɫ׹ЧǺϢϢصġ˵Խǿĳ̶ȾԽ󣬴һޣȴûޡԣҪķӵ׹ЧҪȰ÷һ£ٺ¡а֮ڷˡ
ۺ˵ɫ׹ȷһܲķߣ˵̫ʺϣõķʽˡ
ˣüëһͻȻ뷨һ̶ʵ⺰˶
ݰ
Լ󣬡֨ŤһʵҵŴ򿪣˶߽
˶ʱüһѧϰ޷԰Ρŵӣһ죬żֲԸţʲôϾҪǵˣһң˼·ȫˣ㡭ң
ã㡣ЦЦеɫ׹˶ɡ
ţ˶һ㶣ʶĽס춪ĶƲƲ죬ЩΪ⣬ʲôɲҪãܡţ
˶۾ֱĿλΡˮڱʵĵ׹г
ⶫ⡭ң˶̧ͷ죬۾գ˺ü£ȷš
ȷǸ㣬ʵϲ⣬ǽֺܺãѧϰ棬ûеƤңԾͰⶫˡ
ҿԴ𣿡˶̽ʵ
ͷȻѾĶˣô͡
컰û˵꣬˶ͼɴĿٰѵ׹˲ϣ󿴿ֿޱȵĻϲ۾ų⡣һᣬͷ룬ͻȻ죬ɫ׹ȥ
˶׼ҧ켰ʱֹˣϾɲĥҪҧס죡ⶫһķߣСĵ㣬ŪˡһŪˣͷӲˣ
ô˶źһ죬˺ô˷סҧһµĳ嶯鶯һ±ӣԹĵôƯĶĲҧôûð
죺ʶ˶ڷߣû̫ĸ˶˵õǿԱ˵ɣξǳڡ˶ϣʵǺǿı׼ڷֶûʹùϾֲˡ
ţ뵽һҪ⣺Ѱ׹˶˶ܷӵ׹Ч𣬲ľ͵һͨװƷڲϰɣ
˵˶ȻԺһЩͨʦԿΪ츳˶ڲûзԴҲûʹ÷ĸĻ
˶̲סĳ˶ǲǲʹ㲱Ӵŵ׹ܼħƷЧ
⻰˶һҪСˡı鿴ţôãҵȻˣ
ȷ
Ȼţҡø㿴
Ǻáüëһһ̯˸ĿԴӡ
˶ӣ죬һȴһץס׹˵
ţ
۾ɻӰ
ͷ˶һ̧ͷ۾ſ죬͵ر

Ǽ䣬ĸеһ˺ɨ䣬ϰٷֱʵоþûصʵҵһЩʼ𶯣һ̾ͻѷ졢

˶ţԽԽ󣬷ֱ
һ㶣ߵ˶ߣûһư˶ͷϣֹ˶Ľ£ʲôᰡʹ÷ץסߣ󺰰


626 ǿĵ·
ʱĴ󺰣Ǻķ˶СһС΢΢ϢôˣҾǻã󺰾ҵʹ÷ʽ㿴ⲻͷ𣡡
˵ţ˶չֳеĵ׹Ϳ΢ڱ𽥼׹ļ
üëһԾȴǿһϵе⡣
˶ΪŮڵȷûзԴҲʦͷŷȴ˶ûг
ʵϣ˶ĳǿǳ֡ôģûв´ĻѪ׼ȷ˵ѪҺҺеһЩɷ֡
пܣЩɷַƷԴЧԷĴԪػ߷˶ڳˡ
һ㣬ʼʨвĻ֤
ûзԴͷųϵҲǴӻƤ˺ħ֬ˡ֮¡Ӷһߵڡ
˵˶ûǵħܹճʿĵ·ѪеõԴУһһ
ʦʱ򣬺ܿҲߵ·ҲνʦԼϵʦЩˡΪøˡ׵ճԴʦļԪ
֪ԭƽ֮ʦ֮·оʹжϣеʦʦħ֡
ĳϣ׷Դͷħﲢûжٷֱ𣬾ȺҰ޶Ұõ˽űʳ˵Ĵڡ
ˣ˶ȻûзԴܼЧ˶ҲףȵˣڵԪءó㣬ȻȻʩչǿԽ
Ƕȿ֪ʶоħʦĹ죬û׼Եõǳ˵ĳɹߵʦʦϵĵ·ͨоҲ߳һҲǿĵ·
ȻˣоĻͶľʱȻ٣ĿǰһסһռܡæˣֻܵȵԺлʱֳԡ
뷨Уջ˼·˶
˶ʱһɫ׹ҫ㿴ûУ㿴ûУĻõģ
˵ʱɫ׹һʧָƽ
š˶ı˲佩סˣһЩץ׹Ļǰ۾֮ǰѾ˵˽ңҵˣܷڡԡߣ𡭡룡
죺̲סҡҡͷʶһ£ϣϲĶһŮˣһǰģߵĽ壬һͷŮ
Ѿȷ˶ǿɫ׹ģֻΪС޷׼ΪԭҪɫ׹ջԻӻֶ˶žͺãҲҪģҲܸҧˣ֪ôˣȥɣһҼ顣
¡˶ӦĿȴż־裬һΨ췴ڵӣһ߳ţһתٲˡ
첻ɵٴҡҡͷûж룬սƷϾսƷúܶࡣ

ͬʱ
Сݰɭۼأһ˽˷Уڽ̸Ϊ¹ۼصĴ£̸ѹúܵͣʹ÷˸
˽˷ǰɭۼعߡʦ޵ķ䣬˱ҪļҾ⣬˵һǼ򣬻һǺˡ
ʱڷеˣһǰޱˣһʦ磬һʦ̩ϡ
֮ǰУ˶˲̶ͬȵˡ
ʵȻǿڻСͻΧĹУͲٺʦ֣أڶûȫָɫЩ԰ס
Ͱȣᣬȴԡ֮ǰսУ˽սƣҪǱϣٶһġ֮죬ڻͻΧùֱһʦ͵ϮȻ˹ȥȴһŸʴķв
ʱ˵ȫ࣬ϴһ˰̣˰ΧиʴµİӡһЩҩҲǶʱ޸ģȫ֮ǰ˧Ƚ֮£ֳִ̩Ϸǳ˷еֵ
̩ҲǷˣȻʵãսУܴɵ졣ǿ£ûгֵĻᣬڻͻΧ͸޵˳ͻΧɹԣһʼΪħӰ죬һЩ⣬Ҳûˣȫָ
̩ϴʱŲϺͰ˵磬Ī˲ɵֱͦš
ȫû̩ϣֻĳŰ˵رɱ˵Ḷ́ʱһΪɣͻȻͳˣһͶһûмķЩ˷˹Щ˾Ͷˡ
һԲĻԽԽࡣ
̩Ǽͦţִ˲ƣ



627 ۼ
еĶԻкð죬һ磬ܽ˵Ļô֮ǰµСźǿģ԰ɣ
ԡͷأ޴ʦҾҪǳӣ
˶٣޴ʦ֮ǰ¼ͬݣûȫƽʱΪҲȷ£һֱصĺܺãټϻϲţûбҿʲôɵĵطҲΣƵò֣ű¶ʵ
ʲôݣüʲôĿģ
Ҳ֪ҡͷˣҪǳӡϾôǿһʲô⣬޷⣬Ȼӵôǿʵ֮ǰļ¼Ҳͱʮֿˣ˭֪ô£û׼ͷµһǡ
˵ֹ̧֣˵ȥһŤͷ˳Լ˧е̩ϡ
̩ʦ
ʲô£ôˣ̩γѣգ۾ޡ
üͷ壬̩ʵ̩ʦھۼ棬ʦϵǺܲİɣʦͻȻǿսƽʱݸ£ô
̩գգۣŰʵҪ˵滰𣿡
ô㻹˵ٻһߵûĳ
ǼٻֻЩ˵Ļô˳Ҳð޴ʦ̩ʱ򣬱ѵɵΪһһͽʦۼʦĴڣҲûдǻۣһЩȴñȰ֡ϲ͸
̩ϵĻޱ仯һ£ֻҪžۼأ˵ΪʲôҶԽܡ
Ǻðɡ̩һһ˵Ҿãôȷɡʵ˵ɣҿȫαװġ
Ͼϲһʦѧͽʦǣȴ˲ɱʮʮǿʦαװʲôαװĻʦһʦѧͽ磿Ҳ̫ɣ
˵ʲôǡھۼ˵岢ǿһǺǻȥ²һ˵ģΪһ˵Զ²͸ڣ˼ϵͳЩʲôҲ˵Ļܲµ𣿡
Ͱˣ졣
̩ϲΪ⣬ԣһˣӦȥԷЩ¡֮ǰ¼ȷɣҲ˵ʲôûǳ⣬ûиۼʲôƻɣǡǡ෴û˵ˣһʦǾԻزġ
Ҫһ㣬¶ʵǻǾۼصġҲ֪ʲô뷨ȥԼ¶˵ñ¶Ҳûʲô
£ҪǿΪֻ߼ɶԷΪǾۼеһԱ
˵ģôһ֣Եĵط˼յʦ֯⣬ҪܵӰ죬԰ɣôǵõһǿãִһǿĵ˺ã
ˣҵĻôࡣԼ뷨ǲͬҲνϾھۼֻһ޹ؽҪСʦʦżܽӴһ£ڰ޴ʦû˵λ
֮Ҫۼؽ죬ΪҹϵãȫΪţҾãĻǵľۼػǿһ㣬ӦԽĸ⣬ҵΣҲС١
̩̯̯֣ͣס죬ʾԼ˵ˡ
üͷĿ̩ϣ˼
ã翴ޣ̽ʵ޴ʦ㿴ô
촽Ĭκ󣬻̩ʦĻе㲻̫Ӧȴȷе
ָӵ£ǵȷӦԴһˡܲܽɶԷҪԷʲô˼ƾǲ²⣬ǲġɣȥҺ̸̸
˶٣뵽ʲôǽУ롣ûʱ䣬ʱĻһ£˵רŵ
ǡ
¡
̩˵ͷ߳ȥ

԰С
սƷ˲Сʱɣż˶ҵһ뿪԰ص˰ɭۼصľ
ھ˲ӣſ
飡
üëһߵǰŴ򿪣Ϳվ̩ϡ
˵ǰûж⣬ٲµ⡣ذɭۼصʱ׼ֻû뵽ô죬Ϊٵȼ졣


628 С
ϵİ̺ۣ컹΢һգգ۾ʦϵеذ֮ǰͻΧʱŪģ
粻֪Ĳ⣬ǼٵĲ⣺ԣͻΧʱŪáֻС˶ѣӰֻݣûʲôġ
˿ڹһʱͻãʴĵطȷЩ鷳ʴ˵½ǱһֽϽճҩʹú󣬿к͵ʴʱ򣬾ͻԭӵģʦġ
̩ԱСָֹ֮ǰǱҳġ
ǳ鴤һ£û̩ϵɫˣʦʱˣġ޴ʦҪ㣬ûпУеĻھ㣬Ҫ̸һ̸
ڣ
ţڡ
Ǻáͷȥʱ䡣
Ťͷ˿ںûж̩ϣʣôһ𣿡
ˡҡͷʦ˵ˣרһ̸ģǾͲˡ
Ǻðɣؼ
ؼ
žۼĵλȥ

ۼģʦ޵ľ
ţõӦ߽
۾ɨڼ򵥵µװΣ΢һ죬û뵽ΪۼصĹߣʦ˽ôء
Ҳ΢һ죬Ŀڰ޵ϣк޴ʦã˵̸
šʦ޵ͷûжô磬ҲûжôĮԵòƽʱûжٲԵһָ˵ɡ
áҲûп߹ȥ£ޡ
̧ͷ˶ӣĿڰн׼ֲԵķʽֱӽ
챣΢Цޱƽ
ӳãջǰ޿ˣżɽʦкö֤ʱ򣬱ǿʵһ˲ɱ˼ʮʦǽΧȻע⣬ڻǳɹѡ£Ͽɵİɣ
Ͽɣȷġͷ
ΪʲôҪô
ڵ£ôǰԼҲǰˣΪʲôأ췴ʡ
Ļһɻ󡣡΢ᣬʦչʾǿǴõأ
ǡһЦȻǴӹʦѧϰˡʦҺܶණƽʱչʾֻһ֣һЩҪһĴ۲ʩչʱ£Ҳ˲̫࣬ʩչ
ô˵ʦԴԹʦ
ǡ
ǡһתЩ֮ǰǼĸȻ˹ʦۼضһʧ
ͷͬһЦѾȷ˰޶Դķʽˡ޵ĻǶ˻ĵûз˵Ǻ¡ǽͲȦˡ
̧ͷ쿴ޣ޴ʦӦòֻѯЩİɣ𣿡
ǵȷһ飬ʦϣ¡˵ŻްһĻ·ǰϡ
쿴ȥͿ´Լķ֮һƴСɲ֪Ľɣִɫſ֦·Сݡµм䣬һŻҰĹɭۼءѻ·棬֣̽֡졤˹
ѻУܸܵзעԪغ󣬻ķӦ±һߣ̻ŷǳӵЧͨûжǿȴ𵽷αЧݵ
ѻ𣬰޳ͣǾۼغĳԱʶһֻжʦ߼ٵһʦ۷ӵСӵⶫʸʹþۼϧԴҲܲۼкܶµĲ߻ҿʦʵӦ¡
Ҿˣ
Ӧõġ
ðɡİѻ
ʱֳһ£Ҫʦ˵һҲɵҵһ󣬵ܴӦĻõġ
ʲô
ãӦһᣬϣʦʱܲμӡ
᣿ǽ᣿üͷɵһ壬ʶľ뵽ľ
޿ٽͣεĽᣬĽᲢһʵԽϸᡣÿһʧʦ֯μӣĿľ𡣡
ôʣʲôʱʲôط
̯̯֣ȷ
ţȷ졣
޿Цһ֪ܲ鲢еô򵥡ȻҶҪ𣬵һЩϸ棬ȴвٵ飬ԵڻûжʲôʱʲôطٿҿԱ֤ò˶ãȷ
ʱϣʦܲμӣϾʵѾǾۼвݺӵĴڡμӵĻǾۼصĻȨҲһЩ
μӵȷû⣬ϾȨ񡣡˵Ż˻ӸյֵĻ¡
һתڲμ֮ǰһСϣ޴ʦҲܴӦҡ
Сʲô
Ǿǡ˵
ˣ۾΢


629 סĽ
žણ
Կײף
ǡ
ԿתڶĻеһת˵
֨Ť
е£һȹӵŻ򿪣¶ڲһҡ
ડ
߽ң顱һٹرգһ˿϶û¡
Դˣ첢ûоţµġ۴ҡ
ͿԼƽң൱ڴ򳡣ǽп̻ʯͷɢŹԣÿ䡣
ʮߴĽӣм䣬ÿ涼жľͷϵһӣķޱȣǿƻ̲סĻ뵽ġ֮¡棬ôһƵĽбš
ߵܿÿӱ涼ħơעԪأܼħƴ򿪺ӣóװŵĶһֱȽϸ߶˵ı淽ʽ
ǴСݰɭۼصͼݡ
ʦ̩ϹĹͼͬͼŵģһЩҪôܵϣ󲿷ʦʦѧͽܲġͼݣܵȼߣĶǹۼءСݵϣԼǳµķᡣ
Ҫ˵ͨʦǺʦܽ롣֮ǰС󣬱ǽͼݣһЩϡ
ڵõ޴Ӧ
ڶĽܣԼڽϹŵУЩп
ǵʼʱ˺ö취ûƽ⡶֮¡ĽСһֱԵӻȡСħ֬ɹ
ô鷳ˣҪУעԪؾͿԣ򵥶ЧҲ뿪ʨĽɡ
ţߵһǰһ۽ְ֣ڱ棬עԪء
ડһд򿪣¶汣õһᡪСݴʼǵ˹ǰ
ͼݵĿģĶǵ˹˽ڡס֪ʶ
Ͼڶڡסо˽֣һָ󣬳ʱ޷ٽһҪø֪ʶͻơ
Ȼûоã֪ʶһĵһûл
ôţ
ˢˢˢ
һĿʮеٶȣᣬ̫»һ£ûҵκκ͡סйص֪ʶϰѾŻС
ŴԱߵһУȡһһǵ˹ǰкܶ࣬ʥ⣬󲿷ֶʮСݵľۼУǰɭۼе㹻ܳʱˡ
ͼУššš
У첻ֹһеľһԵװ԰УһȫŻЧҲǲܵġ
ΪͼУÿݾ涼صħӡǣϵĽҲԤϵħơ
ƽʱûʲôһ뿪һ룬оͻᷢʾ֪ͨͼݵĹߣҲǰޡ
ʱɾͲýˡ
һֺЧķֶΣ͵ʯǵ´гݵķֶȣǿ̫ࡣ
ʵϣ˵еʦ֯ʹõķֶθԤϵ£һϱȡӣϾͻԶ٣ȫžй©
Դˣ첻Ϊ˶һЩ͵õɵϣȥѴʱƽƣֺãֻ涨ķʽš

ת
Ҫľᣬ뿪ͼݣֱķԼľŽ԰
԰ڡ
Ųӣ߽ʵҡ
սţˢһʹǽߵһȡһľᣬŷʵϣһչ
žž
˫ְʵı棬ϰȥ۾žϵݣգգһֱš
ݣ֮ǰסͼס塢оƬħơ
֮ǰУǵ˹ǰУҵ˲ٹڡס֪ʶԡס˼·ʱŹͼԷɿת˼
ãֱͦ壬һȻ֮ǰģħгͻǰ£ֻһָþͶˣָֻǵ裬Ҫ˵׵ˡĻú޸һ²Сȣ׵Ҫ޸ģоƬмҪ޸ģħҲҪ޸ġ
˵껰ûԥͶ뵽жȥ

öʱ䣬һֱ԰УæµŴ飬磺ĺϽȫµ壬޸ͼֽ޸Ĺģ棬취оƬװħƵĿ̻
ȵЩȫæ꣬õһġס
ɶԪƳɵĺϽ壬淺ɫĺ⣬ؽڴĴɵĻһֱϣҲӰճսȻܱܲ˹Ŀ⣬һˡ
⣬ƵķоƬ֤ԸЧķãȽ˷оƬ֮ĳͻҲӡĻԷӳԭ桰סٷְٵЧ
Ȼ巢Ӷ٣Ҫһ²֪
еӹоҡ
Ӳ̨ϻȡɵġס֣ǡһá
򵥻һָǡû˷ʱ䣬߳ţ˷鳡



630 뷨
ӵײķ鳡վ
ֱ̧׼ǰŵġŵĽǽڣȴɣʵһָ
˵ŻʳָעԪأʳָоƬ
ڷоƬ£ǿšˡ΢𶯣Ѹٺȥ
ۡ
գ۹нǽȫһֱУͬʱʳָϵоƬ̡һˡ
첻Ϊ⣬һ棬ʵڶָ
˵Żʳָջأָע뷨
ۡ
ǿֲŵĽǽٴαȫЧһ㲻֮ǰĲ
ţָԣôԵָˡ
˵Żָû֮ǰһ̹֣Ǵӿռָȡ̷ܶȣһֻϿʼܣٵŷڵԪء
֮ԭܼ򵥣סˣҲָֻΣԴеԪشѾԵЩ㡣
˵ȫѷԴһպٲ䣬Ƚʡ£ҲԴȶһӰ졣ǰһɱȵƵʹãѾ÷ԴѾΪȶһʱ޸Ҳûлָȫɲ÷ԴĻٵֻܾСĵ㡣
ֳŶ̷ȰΣϣĿͶԶĽǽڡ
һָķоƬȻĴָСĴָϵķоƬμ
Ƭָ̺ĵȫʵһ飬һʧܣЧ⡣
ŴܷȣٴγܣϽϸµķоƬ׼һĲԡ
ΣָϹ
̧֣ͬʱʳָָĸоƬ
ԪشӷԴע뷨оƬʼתȴ޷Ƶʧء
ʧأ
һ̣ޱĲиǿȴǡһðָķоƬ˲ۣһͬ۵оƬħƣƻסҪѸʧΡ
⣡
üͷκ֮ǰȣȷнÿָܵʹãָһʹҲɹֻǣԤеȫɹڲСࡣ
һ۴ϵġסժ£ⰡѾĽ˰ε⣬ǳ
˼ãû˼·쿴ŲƵġסĿҾͲˣָû⣬˵첻ڴһʹõĻУôӦϸڷ治ԡĻٷҲҪҳˣ

ٴͶæµУҹֵæµ
һµġסġġġġֵġֵġ
оƬҲԭʼġȱݵĹ裬ѡµĲϣԣʡĲһξҪһΡ
оƬ֮ħƶεڶ汾ӵġ򵥵ġȸӻӵġȼ򵥻򵥵ģڸ֮ġ

һΣպ
鳡ޱվţһֳֻŴ̷ܶȣϳܣһִֻġס׼Զò޸õĽǽڡ
Ԫע룬
ۡ
ǽڱɹ
ٴμ
ۡ
ɹ
μ
ĴΡ
ιȫɹ
Դ˲ûбֳϲͣٺ󣬾ǵι
̧֣еעԪأ

ðоƬۣ
ʧܡ
ž
ѻ׶üټϢʮһŲƷõƣָɹʳָָϹʧܡ
¼ϣûκα仯һףٴʵ顣
ۡ
ɹ


ʧܡ
ʮŲƷõİƣ
ʮŲƷõ塭
ʮĺŲƷ
һһһ
֪úֳһɫסǧٿ׵ĽǽڹȥһԺٴμ¼
ʮŲƷõʮİƣָɹָʳָϹɹָָϹɹָʳָָϹɹָʳָĴָϹʧܣ
ʧܣ¼ϣ۾֣촽ڵⲽ
ʧܣʧˣ⵽׳ʲôطأеУָû⣬һϹͲСƲͬͲͬ⡭
ડ
ડž
ⲽþãͻȻŲһͣ۾һһ뷨˵òǡ


631 ȱʧʹ÷
ǵǵģһٳͻȻҵһ©Ҫ㣬Ŀ⼤
һ̣ת뿪鳡ߣһУ嵽ʵңһšסͼٿ

һ߷ţһ߳
һͼʼʧһεġ
ڶͼǸĽһָһεġ
ͼĽġ
İͼڵĻ΢õġ
ͼ


еͼַɿ뿪ʵңеӹоҡ
оڵļӹ̨ϣڶƷġס󲿷ֶг⣬ֱӵƷѵһ
⣬ġס˸Ľ졣ǦɫûгĽ󣬿ȥӶ¾ɣͬϹĹ̲صĿֲ
찴յʮ͵ʮͼģоƬħƶ˵ġסģǾƷеľƷ
׼׽Ĳԣ֮ǰڶࡰסʧܣ뷨
ڡ
ˢˢˢ
ڶġסۿħƣʮš͡ʮš
ãѡס£оеλϣһ
ûдûдǵģûд
֮ǰһ桢ڶĲƷȷ⣬ǺĽĲƷѾȫԭƵˣĽҲźõķĽ
˵²Բʧܵ⣬ʵû⡣
ԣû⣬û⡣ȷģ֮ÿβԶɹΪƷΪʹõķԡ
ʹõķԣ
󱳿λϣǳһ
ǵģһжʹ÷Եµġ
סһ临ӵħƵߣ̻ħƵľˣùоƬֶΣŽ󡢹츴ӵ⣬ճɹ
þͿķЧ
ʵϣԽǸӵġ߶˵ĶԽҪʱѵѧϰա
ִϵг򵥵ĻеֻҪסƽ⣬ͿС
ԸӵĻеͲͬˣͨضĿԣ·
ӵĻеǱͧʹֻȣҪߡرսԱҪʱĳѵǺϸսڼ䣬սԴսԱȴֻӣһѵʧһ޷أҲΪʲôһ˵սԱս
סͬ
Ϊ۹ġ֮Ǽȫ֮ģΪǶԸǿĵˡ
ֶûдģװ֮ǰûռ֮ǰضǼ临ӵġΪԭʼİ汾ῼǼԣֻͼҪﵽЧӳˡ
ʹáסһЩ򵥵ĹܣҲǵһָĹǿԵġһȫûѧϰʻˣҲ÷̲ٿ
һʹøӵĹܣָϹԼʹָͨϲŷӳܣ̫ˡһѧȥżʻһµսսȫһѡ
ѣ
ԣѣǲԡ
ĳϣסһû˵ġҲ֪;ĸӻеֻۣҪ㹻ʱ䣬㹻ĳԣŪһУпܷƳԭֻǼ򵥵ģ£ǿĸ졣
Ƕȿ֮ǰĻû˵ٷǿԽġ
ڣٷҪʱܽ
죿£ꣿֻʮꡢʮꣿ
Ҫ֪ԪزٿطߣʻɻӸӡɻϵťٿظ˱Ͼǹ̶ģԪصĴȴ޵ġ
޵Ĵ䣬˸ֲͬķҪһסʹ÷ʽֻҪкķʮꡢʮ׼һɹ
ԣҪõձأƽռܲаȻѡסôǿķ߷ǰ޷ʹá֪ʶĶϣ۾˸֪ʶձء

ˣסоĽһϵйʹ˸һ䡣뿪԰˵ϵľܲƽռܡ
ҪƽռܣҪȷı
ҪȷıҪȷһʾĵص㡪ǵ˹λá
Ҫȷǵ˹λãҪĸȥھ
Ҫ뷵ĸô͡
ھУ첻˼һϵе⣬û̫ãţŷ̩ϵŰݷá
ʵ˵Űݷò׼ȷΪ̩ȷĸ֪޴ʦҸһ¡


632 
ʲô£쿴̩ʵ
Ҹ㣬󣬸Ҫٿˣ㵽ʱҪǲμӡ
᣿΢΢һ㶣Ȼһ˵Щ죬һֱæšסĶҪˡ
̩ϣϸѯʣٰ죿ҪУڲ֪ͨңôٰĵطӦòԶǰɣ
ǣ¶ˡ̩ϵͷȷԶڴСݡ
Сݣһָ²ŵĵ棬Բ졣
Ҳûôˡ̩ϵȻڴСݣǰɭۼأڸڵ̷ۼء
̷ۼأΪʲô
˭֪̩ʼ磬ֻһСʦμӴʸûУô֪ĵ飿
ȷȫš
ðɣʵһЩŵġ̩һصӣѹ˵Ǻ̷ۼصĹشʦйء
شʦüë΢
û֣̩ϲ졣
ûС̹ϡ
ðɣ㻹ǲ顣̩ϵҲشʦһ򶼺ءʵСݶǶģǼ۵صİ޴ʦǿһ˵ǣСûзֿĻôڵܴܾǶԷ
شʦ˰ɣ־£ƽʱһ㲻ʲôҲ̷ۼؿȥǳѺõԭ򡣵һ뷨ͻһֶʵ֣ǿûԸжԡ룬ǽᶨ̷ۼصԭɡ
޴ʦ֮ǰǾۼٿģӦúͶԷйЭˡ֪ĲЩˡ
֪Ŀɲ١
һˣϾСʦ벻ˣֻܶһºġ̩ϡǫ顱ĵһתˣҪ˵ѾˣҪȥͼˣˡ
ǣټ
ټ
̩ת뿪쿴ŶԷӰðΣһŤͷֿɭۼڵķüëɭۼأأ֯ôһ֣ܶﶼը˰᲻еļ򵥰

ҹ
̷ۼأһľ¥С
ڣ˴ţֱŮʦɪԼѧèūŮ٣Ů¡
û̫ʦ𱰣ʱһΧһӣšĶžᡣ˵һĶᣬˣǼװĶᡣ
ͿٺװģĶƬ̣ԼͬŤͷʼ
¿һۺ٣ɪһŬ죬ʾ⺣ٳ
ٽüηҡҡͷÿı˵ѧ㣬ɣҡҺ¡
ʲô°ʸôʦֲĴ㣬ҲġͬñӦϵ̬ٱ仯ţ˵õİԸķ䣡ˣôӦʡ
ǡѧ㣬ĵʱ˺òãġ
ôûз֣Ǿ㡣
ٺ²ñ齻һߵʦɪ̧ͷоῴʣ͵͵ʲôأǲǣǳʲô鷳ˣôͼʱϣȻĴҶǴˡ
ʦǵģˡæͣɪû鷳ģţѧҲûСֻǡ
ֻʲô
ֻǣ⼸Һѧھۼʦѧͽ˵ʲôᡯ飬ûк˵е棬Ҫ㡣
᣿ɪ΢΢һ㶣ųϸ᣿
šͷ۾ȵĵʦǲ֮ǰǸǣҪȥʱҰɣһöԷʶһҵߣ֮ǰǣʲô£лһúýѵһ¶Է
ɪһû˵Ťͷ򺣵٣ʣ٣Ҳűȥ
ҡĵһʼǲģѧҴˡ
Ĳʡġɪûĳָ˺ٺһ¡
֮ǰǶǸʲôѡڻܰȫĻȻ֪ʲôءˣͺúõĴţҪżȥ¡ǺǸѿɲһʵУһʦԸˣʲô
֮ԣ˵飬ʲô˼Ҳ˵ǾȻ͵͵Ĵĸô򣡡
˵껰ɪ˺ٺ¸һ¡
ѽʦۣ
ίĽгŴ۾ɪʦҺѧҲΪðһμδɣǸ㣬԰ܶ顣
ˣδҲμӵģжҲ룬һֱھۼ档ɪ࣬Ǿ͹ԹԵҾͺá
Ϊʲôʦ²졣
ɪ˺ٺˣҸεĴᣬûô򵥣һαж˵ģǾۼصġԪشʦأġ׶֮ġ³ǵġˮ顯Ӷڶ򱤵ġԹ֮Դ˹õǵġõ塯߯ȵġɱ˹ǡķЩƽʱûһǻ¶ģλȫϯᡣǿɲֻΪ˶ԸΪˡ
˵һ룬ɪҡҡͷĺٺµˣ˵Ҳ֮ûйϵͶˡ
𰡣ʦΪʲô̲ס׷ʣžֱһͷ
ʵˡ
֮ҪЩˡεĴᣬԼûκιϵ𣡡ɪĵ
ٺֻӦ¡
ɪĵͷ
ʱ¥ȴǴ
飡


633 򵥵Ĵ
ɪŤͷ¥¿ȥüͷû˵ʲô¥ݣš
˵˼仰ɪŹرգ¥˼ĿԵ硣
ôˣʦٳʡ
ǰʦʲôˣҲʵ˭˵ʲô
ɪ촽ˣ˺һſ򺣵ٺˣˣشʦ˵˲ٻеĹؼҲμεĴᡣ
ǣ㲻˵㲻׼𣿡
ˡɪ֮ǰѾشʦˣҲͬˣȴڡ

ɪ³һźٺ˵εĴᣬԼ֮飬ĻҪӡȻشʦˣֻܲ룬Ͼھۼ棬ǾۼصһԱ
ˣٺСʵûжٸˣǲϾղɪѾν᲻ˣɪֱǿŲμӣǸʶһ㡣
ɪȲõģӰֵַľͺãҪ¡İţȵ֮˵ɣϾϸᣬ֪ʲôء
¡ٺ¹ɵĵͷ

תۣպ
Ůɭ֣С̷ۼأϸԼС
᳡̷ۼһУĻ᳡ûȣֻɶٶˡһҲʦܲμӣ᳡Ķÿʦ֯бȽݵˣǿɵÿ
᳡ڲڶλɰԲУڰ뻷Բĵλãһľ̨˵̨
ʱڹϯһУۿܣʦ֯ʦڼƵ϶ͣһᡣ
֮ǰѾӰ֪Щˣÿһ򵥡
һʮˣ֦ͼĻɫۣͷӶֻɫǸȾʲôǸġ׶֮ġ³
Է֣֮ȫΪóܴˮϵ֧ķ֧ǱȽŵһ෨˳ǿǿᵯ֮⣬רоԷȴмʮ꣬ﵽһֲˮƽ
˵ԷʩչڼʱڣͰһСʴɰ׹ǣ˲òɵԷΪоǿ֧ΪԼ֧ܳĸʴֱӸ壬뷢ɫǸ֡
˶Է⣬һϵˣȥӽʮ꣬ʵ䳬궼пܡͼĺɫۣޱ飬ĿȴηԷһ˫۾йͫȼգ˸ҺͶԷӣǺڶ򱤵ġԹ֮Դ˹
ԷľΪ棬ڼڶ򱤺ǰʮ棬µµΪΪһʦͽףǿһϰʦݣܶѧ
ͻȻһ죬ԷʲôڷоͻͽʦȼҲͻơ󣬾ڶ򱤵䣬Ķ֡ԷʾԼֻԷоȤȨԼʮ궼һɭɭʯй¶
ҲΪˣڶ򱤵䶼˺üˣԷĵλȴûжҡԽı𾴣κҪ󶼻ᱻʵ֡
ᣬȥʮ꣬䲻ꡣϴһͼİɫۣӣͷŮ˶˫紹¡
ԷɫҰףˮнİסƤ治ˮΣʪģˮɡͨһӽԷ׵ľ룬ܸܵԴԴϵʪǰǵġˮ顱Ӷ
Էһ䣬ͨˮϵʵǿޱȡһ䣬ǶԷѧʵҲϲ㣬ܶʱȱԣܶ鶼ǶԷ
ĸһŮˣһŮˣʮӣķǰ͹̣һ͸ˮң˿һ۾̲סıסԷһֱʣηֻԶ۶桱
ԷŴõͼĳۣõǵİܽ߯õ塱̵ġܴ˵õ塣
һˣһͼۣ壬ޱȣƤͷ۾ʱһáԷȵġɱ˹ǡķ
ԷĳƺԴӲֵȡȴԼʮ׳Ǳ׼Ķ̷ȳȣȴʲôľͷ߽һ˹ǡԣ˹ǣ˴ϵĹɹƳţĴ̻ڶɫħ·Եضа
˵ԷֻҪ׹ָһˣضͿڼʱڣĿȥ޷ûκηʽƽ⡣
⻹С


634 
ɨһȦĿڲԶһŮϣǴСݵġ̩ἰشʦ
ԷԼʮңģƯԴһָʡͷ̡ܶס䣬ûκװƷʱλϱĿ
ԷһʦҾ˵ͨڼܴķˮϵϵϵϵšԪشʦĳƺš
ԷֵĴڣԼʲô׶֮ġ³ǡˮ顯Ӷڶ򱤡Թ֮Դ˹õǡõ塯߯ȡɱ˹ǡķʵĴڡ
νʦ壬û˥ϡȫʢʱҲˣпԲһߡ
һˣͬʱϯνᣬһ˵֮ǰıŭЩڵʦ֯һǶεĽи뷨
˼ţͲС۵ƽϢŲԶľ̨ϿȥѾֻʦ̨ˡ
̨ʦ̷ۼصһͨʦʵһʦнףΪ򶨣˵Ϊ塣
ʦǻӭ˵ĵһתдԭҲı˵ıһת⡣
Ϊÿˣ쳣ŭģҪӶײ
鲢ϾʵǿΪǶеļʦ֯ʦˣҿĦˡ˹ǹʥ˵ȹңӴԴ֧֡
ҪܶԷҪ벻ԷκλԷõİ취ǴĿƷΧ֡ƽռݶԷԴأѹԷĻѶԷһطټ˷ܹԷĻԷһʱ޷ҲַʽѶԷһķѪ
Ȼˣֻһģ뷨ôҪۡʦǾۼأΪ˰ңѾǰһֻǾۼԼһЩ뷨ϿɣȻáϿɣҲ޸ģֻҪܴɹʶǶԽܡ
˵Żʦ̨һ֡
ʦѧͽ̧һ̨һһ׼Ķͼͼ滭һĴߣÿһߵɫͬ
ҿʦָһɫĴ߿ʼ⣬ǾۼԼСݾۼصһ·߽ٵ
ʦڵͼָָ㣬棬ĻϿռһƬԴأסһ򡣡
˵껰΢΢һ٣ʦֿʼһɫߣߣǰǵȵٵϷˡ
ȻǸ
ڶ򱤵
õǵ
ȵ

ʦϽ⣬󽲽ϣʦ֯ŵװ׵ģһ
ˣλǾۼصķλΣ
ҾЩסʦ䣬һõǵŮʦվǡõ塱ܽ߯Ϊױ̬˳档
վŮʦᣬ䲻ʮ꣬촽ԵʮֵĿ̱ʵҲȷˣھֱָĵĵ̷ۼصˣҾǵļƻδе̫۸˵ɡƾʲôǵĽ·ΪȫռݵĶõԴأõǵĽ·ȴΣաģռݵԴҲ޼
ô죿
ܼ򵥡Ůʦͷλվ𣬡ડľ̨־Ϸŵһ֧ëʡպպƿеī֭ڵͼһһŵԲ
ǸղŲ˵ôõǵ˵·Ҳܣõǵ·ߣҪڻ
̷ۼصʦɣû˵ʲôһʦվ
ҾãõǵķҲе㲻ס
õŮʦöëһѺܶ౾ռԴظ˹ȥʱıܲÿ
ડ
ʦŲҲľ̨ëڵͼ»һ߶Σ˱ںڶ򱤵ڶԴأͷĻࡣ
ڶ򱤵ȻԸԿҲʦվ뵽޸·Сʦ֯վУ׼ȷ˵ǲ뵽ִС
λϣŽҵĻ᳡ͻȻδᵽôˡ


635 
ˡ
ˣΪʲôʦ֯ôĲμεĽᣬϧʵʦɳ򣬺ԼĻȨ
ܼ򵥣ǶεĽл㹻ĺô
ıɱǺܶˣȻҪӹɡ֮ô
ʱԻӶĵͼĨִƬ
Ҫ֪ڶʷϣûгֹ顣
ĸʦ֮֯ȻĶǣȴûз̲Ϊһƽ״̬
֮Աôһƽ״̬ɲΪÿʦ֯úƽǱ˴֮Ĺϵ̫ڸӣ޷ȷ˭ѡ˭ĵˣǣһȫһٲֻС¡
ڲͬΪʦ֯ĵޣŭƱҪÿ˶ŷʳʬ塣
ҲЩ̫磬ױЦϾսûпʼսʤ飬ˡ
Ҫ֪սΪΡΪĳĿġսûκ壬ֻΪ˴ĳ¶еıֶΰˡû㹻ʹսѽȥ
˵ÿʦ֯ûпǵսļѳ̶ȣҲԼԵĵ˭
ʦ֯˵û
ǵģû
Ϊ˱Ϊ˾طΪ棬ǶȫԸȻȫԸˣʧȻһУȥʧʲôȥǳɹ
ĻȻǳ·ߣռݶԴءΪУռˣǵˡ
ԣڵͼϻȥ̸ֽιϷ档
ĳϣʦ֯飬ֳִ߶Է޴½ơ
ֳռ֮ǰڵͼϿʼֵ⡱Ϊ˱ڷ䣬ʵؿ죬ֱӰվγһиԣ޴½ڶҵĹߣֱˡ
Ȼǣִϵֳ߱˴˼̸ˡڵϸᣬʦ֯ȴִ뾡ܵĶռôƽȥֻ󣬶ʵԵı仯
Ļ
쿴Ÿ̨ĵͼ۾΢΢
˵ʵϸᣬûκȤģ񵱳μĽһδУ˭õ棬˭ֻܵõһЩʳġºĸжʲôӣʦ֯Լ֯һսܷʤҲô֪
˵Ŀǰ飬취ӽפظȫھǵ˹Сܣƽ˺յܡ
֮ǰһֱҪ£ѡϾѾǵռڣϸȴǸ˼·
Ȼʦ֯׼㳵
ǡ
촽˾ͻȻλվŻ᳡еľ̨ȥ
ʱľ̨Ѿ˲ٸʦ֯ʦڼŽ·ߡ
Ĭߵľ̨ϵǰëʣˣڵͼϻһϸͿһߣӵͼһˣֱĴ
ţִŵʦˣΪͷв˶֣첻ʵʦǡ
ôЦһˣҿҺ񶼶Ա˴ķ⣬ôṩһ˼·
ʲô˼·
˼·ġ֪ÿ֯Բʦ֯ķóԿǲԼƶԼķ
ԼƶԼķѱ֤ƽϾ˭ԼĺôһЩԣƶķӦʦ֯ѡ񣬲ӵѡȨ
ʦ۾΢Щɻһָͼֻٸӣһϸ·ߣһģôÿʦ֯ǷԸһ·Ը⣬ô·߾ǵģԸĻ·߾ƶˡִС
˼˵ǶԸ⣬ͱҪ·߽һǵطʦ죬ȷϵʵ
ԡͷλͬҵ飬Ըִ·ߣҾҪһ·κһԸִ·ߣ·߾ġ
棿طʦٴȷϵʵ
档
´СλϵʦЩ̲סˣվʦҪ嶯£бҪúһ¡
ְż컭·ߣĵΪӣ;ҲûκԴأҲ˵ûкôֻл


636 ɹʶ
⻰ȴǿ޻޴ʦûϵģԸΪʵ·ûʦ֯ԸȥִеĻһԼȥִУ˷Ѿۼص
⡭޶ʱҲû˵ˣϾûȨ졣
ʱ֮ǰڵطʦֳˣΨ췴ڵĵȻȷִ·ˣڣ
һҪλ𸴣ֻλͬҵ飬ԸȥִķҲŻִС
طʦٵǺãȲˣҴǣӦˣͬʱҲԸ㣬㰲ĵִоͺá
쿴᳡еˡ
һƬĬƬǸ˺طʦһĴ𰸡
Ͼǲ֪·ǵ˹СƵص㣬֪ҲȤֻԴأûԴأķ
õ𸴺ȻǺãҾʹԼһˣȷһ·߽λ԰˳λǵ·ߣȻ˱ѡͲˡ
˵껰߻Լλ
λϸ£͸ܵ޿Ŀ⣬һɻ󣬵Ҳͣ΢ЦӦ
޿΢Цźһ죬ûѡڻ᳡ֱӳѯ졣ϾڴСݡڰɭۼزûлֻԼһЩѡգգ۾Ťͷ᳡ʱʦ֯Ѿ˵̽ˡ
Ϊûִеķǳ˳
һۣȷһ
ڴУСǵһΪѾѡ·ߣǵڶڶǵõǡȡ
ȷô󣬾ǰǵ̨
̨İʦأ˼˺þãڵͼϣһ·
·컭Ĳ࣬ǳϸͬǣ··üԴأͬʱ·µĺüݵ㣬Ǻûΰ롪ҪõôҪۡ
ú󣬰ʦһ֣˱
ڰǺĺڶ򱤣һԸ⣬õǵڶ
ȥеĸʱȱʾ˲ͬ뷨Ըִ·ߣ·߹ȡ
ǵʦԴ˱ƽޱϲͲµܣʼ磬̨
űǺڶ򱤵ʦ̨ԥƬ̺󣬻һϸߡ
·Ͱʦ·ƣҲǺûΰ룬Ϊӣ·Ϻüľݵ㼯һ𣬲ôöԸ
ѡʦ֯ûһԸ⣬·߹ڶ򱤡
ڶƶ·ߵʦ΢һֻӬȻû뵽Ҳûа취ڣ̨ˡ
õǵŮʦ̨
˰ǵĽѵõǵŮʦƶ·߸СģŬı֤̫ĺôᱻߣҲ̫ĻԼԿӶﵽĳ̶ֳȵĹƽ
ʵһܼ򵥵ĲϷ˷ֵһһУһѡų׵Ŀܣ֤˶⡣
ȻˣַʽҲкܶ⣬رڸӵսУܶⶼ͹Գ
˵ⶼǵģֻ׼£ĿĶѡ
ϾЩʦ֯ûйСйУҪȫԷܲܳɹ˵Է᲻ܻǸ⡣
ԣͺá
᲻ϰ̽УƸϸڡĳʦ֯ǰһֱԸִ·ߺ󣬺һֵıԶ½һλֹʦ֯ռ·ߡٱȷ·ߺ󣬱һͬȷִеԱ֤ᷢ·߿Ҳ֤·ߵĶ٣Ҫʦ֯ʵƥ䡣硭
Ǳܼ춼۲Ľᣬֻ˲һʱ䣬˴󲿷־
ȵʱ֣һЩСϸڣƻȷӦģͼҲ
һڶ򱤵ʦŵͼ˼һͻȻվ˵ֵĽƻǲ̫ˣһʦ֯ӵд·Щ·һ𣬶ʦ֯·뿪ˡޱȷɢһܴ죬ѵ
⻰ڶʦһ㶣ü˼⡣
ֺ֮췢ʦ˵Ļţʵڵ⡣
ķվȷƽҲȷɢе·߿ܹǳ˳еǳѣжʮֽ˴һ㻰ϵսǳѡ
Խ˼ʦǾ;Խǲף׷׿졣
쵹ûлңҪ˵Щʲôʱ̷ۼصġԪشʦسˡ
Ƴһۺڶ򱤵ʦصͼģǻġѵͼ·ʲôӣͱҪôôǺڶҪǾ·̫Զ̫ɢܼ򵥣ʦ֯׾ͺˡǵ·ߣȡʦ֯·ߣͿ԰·ߴյһ顢ô
⣡
⻰۾ˣô򵥡
ʱֵʵûв´Ļͨ·ߵõĽ֮ǰķûֻ̫Ϊһ۳ģŪǳԿ׬ˣԲ̫ۡ˵ǰɣʦ
˵졣
ĵд˰
ȴֻǼ򵥵Ӧͣشʦ˵öԡ
Ǿͺáص۾ɨˣʣ𣿡
һƬ
ܺáص
ˣϸᡰԲ


637 սǰϦ
ϸˣʦ֯Էפأ׼ͳһڣʼĸս
ս˵ڶʷǰģܶ˶ֽ̬ȣȻҲǵǡɡ˷ܡ־壬һ㡣
Ůɭ֣ɭۼأƻʱ֡
ɭۼزʦѾأʦ޵סһԿĽ̸ڽС
뽻̸ֻˣһǷˡʦޣһ졣
װμ򵥵ķУλϣ죬ʵʦ֮ǰΪЩɻ󡣡
˵ҵǸ飿
ǡ
Ǻõôٿøʦִ֯רζԸȻҺͰʦӦûڻ᳡Ŷԡ
ʦ۾ʦҪҵ˼Ҳûй㡣ʵϣȷԴҶȻỹ֪ʲôӡ
ֻɻʦΪʲôҪΪأѡһ·ߣʵĽǺܺðɣ··ݵ㣬вС谭ûʲô档ô
Ҫ˵Ҷν治Ȥأ
ţüë΢
ˣţеر𣬲ôϲ鷳컺ͣҺսУƶ·ߣ;Ĳľݵ㣬Դأһ˵ҡǵˣԼˡȻԲȥҪκԴأֻܹ˾ͺˡ
Ȼ·ߣҲȫûпȡ֪֮·Ϸ羰ǲģвٵַ˹Ǵ󹫾Ĺ͸ׯ԰޶ȣлĻھһ¡
ʦϲ¾ɵüë΢
㲻̫ϲ۾գգһѽˣЩȽϸȤпܵĻھ򼸼͸
ѣˣðһ䣬ʦ
֮ǰڷףûĻӦûڷס
޲˵ˡ
޴ʦģ֮ǰ˵һΪԼ뷨ôһԼһִ·ġҵӦҲʧܡ
촽΢һᣬʦЩףϾǾۼصˡҲ㵥жȻܳɹܶ˰ĻҲʡ¡
ɣۼصĺĳԱҾͲɸˣһɸ㼸ͨԱ㡢һִƶ·ߡΣ
˰޵Ļף޶˵ɲûţûȫţɾһЩصĿġɸͨԱӦþΪ˼
ԴˣҲνˡܰ˭˲Ӱļƻʵϣüļƻ֪ˣԷҲһֹϾļƻ͵ǰĸսͰɭۼصĿ겢ͻԼˣ׼ԴҪƽռܡ
Ȼ
쿴ޣӦ޵Ļ޴ʦô˵ˣȻû⡣ô͵ȵƻʼʱҴɸҵһ
ô˵ˡ
Ǻãûʲô飬ټˣ޴ʦվ
ûվ˻֣ټ
֨Ť߳ȥ뿪˷䡣
еİ£뿪ķ˼Ƭ̲֪뵽ʲôת߽ڲķȥ

ɫڡ
Ůɭ̷֣ۼأʦɪסľ¥
֨Ťһ¥Ŵ򿪣ɪ߽ľ¥С
ȴʱĺٺ¿ӭĵʵʦôˣ
ɪüͷ΢źٺˣҡҡͷشʦ˵ˣ̬Ⱥܼͬҵ˳ϾҵʵھۼУǱȽҪĳԱ֮ǰʱָ·ҲȷҵˣͻȻ˳ܶ෽涼ô
˶٣ɪ¶ǵʵҵĵεĸսϾһεĸսô˲룬СĵĻӦòʲô顣ĵǣսֻܿһʼ鷳
ˡӺܾ֮ǰСˣСݵֻ֮ǰʦ֮֯ǰ໥ǣƣûлᡣս˳ò˳ƶΪʱ飬û׼սѪȡ
˵ɪʧˣ֪뵽ʲô
Ƭ̣ɪعʵĿĿ򺣵ٺˣʵ١£˵ս֮Ҫ뿪ȥһԶ붫İطǻһ𣿡
šٵͷ
⻹˵ʦȥҾȥµ
ðɡɪЦˣǾͺáȻˣδ飬Ҫģεĸս
ʦôʡ
ɪһµұ뷨ǲһģϾ;һᷢսΣասһʼۼػе뿪ھۼ棬Ҳþİȫ
ǡ۾ɪ
ԣǻǸһɡɪ·ϱߣ²ܳ嶯ܸ鷳֪𣡡
¡
ǡ



638 ˹оǱ
ҹ
˹оǱ
˹оǱλĦˣڷ׵Ϸ򣬴־ܿóһ˹صоĳǱ
˹оһϮĹ壬λǴ游һʹģǴĸףִˡ
λǴˣƸȴһͰܹˡ
˹оĸסһ˹оӼ̳оλ󣬾ܡÿ¶ʢᣬÿ궼ѲءѿϵŮǿȢǱУȻûû׵֡
ʮ˹оڴ󣬺Цˣʮһ˹оΡ
˹оκǺܿԼףһЩ¡游һĲƸѾܹ⣬׳־Ҳûʩչֻܽʡöȡ»۲Ƹȵ۹㡣
ΪˣʮˣûӭȢĸС㣬¹СһǮҲûӶеĸŮϾŮҲǻǮġΪѵġ˸µһŮӶѡ
ڼԼĻʮ꣬Ϳ԰װҵˡʱͿӵж֧ľӣܷչˡ
˭֪ļƻʵʩһ꣬ǰӣװҵӸոһ׵ʱһȺѻͼĻͻȻĳǱ
ԷǿĸչʾϷһ־ͰǱ÷нˣһַǿḯʴҪγĳ
ŶԷǿѯʣܲܽóǱһʱ䡣
˹ɵҲԷչʾĲϷǷˣݲˣ˶ʦûκԥޣanȣma٣buңtingĴӦ
֮˹оݣͽ˹عܼңóҪİĸһʦĳʳ͸Ҫ󣬺òܵˮĻȥ˹̲סѴӸ̳ŮǮ
ʲôʱǸͷҹ౤˹̾ϢнŲ
ŤͷȥһŮӣǰ˹оȴϲͣټöȽţѾΪŮˡ
һ۶Է˹оʵʲô£
ǡʦ˵ŮС˵ͲˣҴӲֿһЩ
ǾȥðС»Ҫר˵ô
ǡǡֿеĵѾùˡ
ţùˣôܣϸ£Ҳ˸𣿡
оˣˣϸʱ򣬵͵ļ۸ˣõȵȿ͡û򡣡
ǡô죿ֱӸȺʦʦǣûˣԼ÷
ҡҼǵоˣķка޵ĵͣóĻҲʦõġĻȥӦþͿˡŮСĵ
һҹˣǰùˣڵͶɱˣ˹о𣬱ݺݵģͻȻ౤ԱߵĿյʦ߳һ꼶Ƚϴ󣬴һ£ʦһһŮ֪ǲ⻹⣬ںʦƲһۡ
¡
˹оɫ䣬͵ŤͷŮˣѵû˵ĻŸʲôҲʲôҪģҪʦǵ󣬿ҷĵ͸ʦȥˣҵ͵Ҳеͣһȥ㰡Ÿʲô
Ů۾˹оðŷӦתȥˡ
˹ĵתһ߳ǼʦԷԶԼԼᡱע⡱˰ʦĨһϵĺ͹ղӦûɣţһûգա

˰סޡ˽̸š
˰׳Ÿޡղ÷˿ʦ˵ĻӦˣȼ죬ǾҪʦ֯һ鰴·ߣˡ
ɹôʦʣء
ô˰ʼ磬˵ģҲ֪һĽǸѵΪһ˳˭֪ᷢ飿һΣ˵׼
֮һֱĲһˣһǾãڴٳθս֮ǰٳɽһ
ΪʲôҪμӣ޲ĵ
ûа취ģֻܲμӡ˰׵֮ǰǱμһ
ʯǵĻǶֻҪǲ뾭ڶΣͱֹһеһУھǰšҪôȥҪôǵȶԷǰıλε壬޷ƹ
ȿȣ
˰ɫһƬɫðɢ޺Σǰʲôţǰʯڶֻһˡ
õĻҲ֮ؽʯĻҲ̶ˡŬɣȡսжɳһͻƵʦͺˡ
˰ʦģкܴͻƳΪʦģ
˰Ц㡣Ӻܾ֮ǰھϵʱҾͿˡ˵ʦ⣬һʦҲԶԶļޡĳɾͻҸߣΪʦʦ
ʵ֪ô㣬ʯܸõĻʦܸ֯ʺϵĻӦȥԶĵطȥǧɽǱߣȥ½ܳɳĸ죬ڸ̵ʱڳΪʦȻ߲˵ġս˵ɡ
أһߵĸ޼˰׵ǰЩĵʵҲ佱
˰׿ãļôޣʵҲȻвôԸǺܼǿġսͻʧˣҲ٣ೢԼΣܻɹġţͰɡ
ޣ


639 ү
ס
һľУһռؼͥԺ棬ůķڣһһŮ忿£һ顣
ݿһͷ𷢣һķɫŮƯɰķ϶УԼɼƤϻֻջ
ʱһ棬ŮЩ¡
ӣŮ۾ЩӵʵүĲ𣿡
İɣ¶櫣Բġ΢ЦֻҪ㾭һΣԺһء
ҡҲšŮɫ΢졣
ˣ׼ûУʡ
šŮ΢΢ͷ
ǺãҪˣҽˡӳ
Ů촽𣬲˵ĳ룬͵ر
һӣӣӡ
Ů΢΢üүе㡭ۣ㡭һ㡣
áӵͷỺʣأ
ŮܣƬ̺ˣڡеˡ
ͶˣúŶӿٶŮԽԽ죬ҲܿƵ΢
ú󣬰뿪Ůȫȥ

ᴵһ΢ЦſŮʵˣھû˵˰ɣ֮һΡ
Ů΢ɲĵͷ
ǰһֻɡӵ
ŮܳʵһֻСèһӵ壬ͷ˵ϣһֻ䳯ϡ
ӿһߣɫ˿棬ڶĹߣСӡСӡСӡСľë
۾ڶ๤濴˼ۣһȵУŮĶȥ
Ůı۾ܡ

š

죬ӲϣŮĺ󱳣Ůѵˣ¶櫣Ѿˡ㣬ѧ˶٣
ɰɡŮ۾˸ĵ
ɰҲˣڻҷˡӵŮϡ
Ů죬үˣ֮ǰû˵ˣҪȻȻһһѧġ
ɲˣҽ̸ⶫΪԼܵô˺ˣɲˣҵһѧҪãɣҿա
ô
Ȼ
ðɡŮˣһ̱𹤾ߣʼһ˿Ĳ
һţһߵţ
һ㡣
õ
ţס
ԶԶԣǳ
ð죬Ů˷վһ·һ⣬ͻȻʲô۾һЩ
ŮӣԵǣΪʧ󣬰ŪɵأСġүû°ɣ
ҡҡͷʾԼû£Ŵ⣬ѩ˰
ţŮһ㶣˳ӵ߿ȥͿȻƮ˶ëѩ
µһ꣬һ££һѩ
һꡣӵЩ֪̾Ѿһˡ
Ůգգ۾ӵĻ˸˼ЩŵĿӣүҪ뿪𣿡
뿪ôܣӻͷһŮȻ񶨵ôãʳҪǻ㣬ΪʲôҪ뿪
Ů󣬱ͨʱøˣ͸ƻƵģЩᴷһӵү۸ң
Уҿû۸㣬˵Ķ滰¶櫡ӿŮעŮ۾طģʲô鷢Ҷһֱ㿪ĵȥġô¶櫣Ը𣿡
Ůӵע£ߵĵͷĵҡԸ⡣˵꣬۾Ľë΢΢š
ǾͺáЦ˫סŮҪнһʱͥԺ⣬һըǾը졣
¡
͵һ𣬷еİ趼Żεϡ
Ůɵ۾ҲЩ죬Ƭ̣Ťͷӵķ
飡

ۣ


˲ҽе
Ǽ䣬糱ˮӿøոܹĶ䱥ܴݲС
ÿ죬ȥҲ죬Ӧ˳ʧˡ
ӺŮ˺þãŮүˡ
촽΢У۾תת˼˼һᣬ˼Ůĺ󱳣Ҫ£أһᱣģȥһô¡
˵ţһɫ磬߳ȥԺſڡ
Ůԭ㶣ٳһɫϣ׷ӣгүȵңҺһ顣
˲ʱ͵ԺſڣСĵİԺŴһ죬͵͵濴ȥͿĵϣ֪ʲôʱ򣬶һƬһƬѪ
ëѩѪȥѪѸΪһ壬ѪɳһĴڡ
ѩԽԽ࣬ѪסɵϵһѪߡ
ˢˢˢ
̶𣬴źڼ׵ʿŽ߿Ѫߡ⣬иĺڼʿһ߾ʿʬ壬һߵϣߡ
һԵóĬЧ˿ˣ
һʦվУһһܣͻȻӦŴһԺ
飡
Ժ̹ؽˡ
ŮɫŵɷףȻûмֳ
ȴԵ򶨣ֻüͷ塣
ôùɣӻûйأĳˣ
ѵҲƽˣһҪһȥɣǣĲȥڰ˵һ̲̾סɻʣ׷ʲô˰



640 սʼˣ
׳е棬ʦ֪ʲôʱѾ뿪ˣڼʿǻڼæµšѩԽԽǵĶԽԽ졣
գڼʿʬ壬ɨɾսú˸κ
ЩڼʿϢ뿪ӣǴûдڹһǿٵߵֵϣʱĽֵѾããѩǣ˼۵ĶһƬѩס
ڽֵһˣƬĽŲӽ濴ȥͻ֣ᷢĺڼʿڿн
߳СӺڼʿûκԥ˵˴󲿶ȥͬһˮ뺣
󲿶ҲûܵκӰ죬ǰУʱͳ˳ǣȻһ֧ڼϡ
׳Ķ飬ûκͣٵĲ뿴ȥûоͷĴѩУһֱ׳һɽǰͣ¡

ɽ𶥲߰ʦŵĺڵĻͼǺڶ򱤵ʦ
ž
ڼʿУһߵǰ棬ɽϵĺʦϥ£ŷѩڶ򱤵λʦˣĦ˷׺ӰѾ˷ײдڴ˼ϣǵķԸ
ܺáһڶ򱤵ʦĴȫܷѩκεӰ죬ǸɵĺܲҼˡڣһͬɣȥ֤ǵȥȡǵĲƸܶѾǰˣǲ𣿣˵껰ʦתɽȥ
ǣ
ڼʿͷĿӦȭݺܴһѣʾӣŷʦʧڴѩС

ͬһʱ䣬ܶطƵڲϽš
ն˻ҩζ
ʲô
ʲôûзֻǡսʼˣ
ԣսʼˣ

սʼˡ
Ůɭ֣ɭۼص죬õϢ
֨Ťһľ¥̸߳ܵӭ洵ķѩǵģͬһѩҲŮɭֽš
紵ϣѩ˳棬ľɵһ𡣽ͷһΧӿһ͸ĤǶ۰㵲ס˷ѩϮ
ۣ쿴˾ۼظ
ͿڶʦھۼַǷųǰ׼
֨֨֨
ʱѩϵĽŲ
ŤͷȥȻͿʦ߹󻹸żˡ
ޣѾʶʲôк޴ʦá
ʦá޻Ӧߵվļʦһָ֮ǰ˵ģִн·ߵļʦʵȻǺǿеģҸһ¡
áͷ
һأǰʦһʦнס޳
Ű޵Ļ쿴һ׳ӣӣʦһʿԷͷʾ⣬̸ŵͷӦ
ڶأŵʦҲһʦнסŰ޵Ļ쿴һûгĺӣԼֻһ
߷ͨϣҲ̫ϾձӪԷһ⻬ޱȣᶼ֮ǰİʦȣľһûгĺӡ
Էʼ磬̯̯֣һĴкʽֻ΢ЦӦ
ʦͬһʦнסŰ޵Ļ쿴һŮʦͰԼŵȣԷԵñȽͨԵñȽò毺ãǷǳƯһʡ
ԷƽĿִ˸кֻӦ
Ȼһˡʱһˣüë˵һҲ˵ӦҲ˽⡣
쿴ȥͷʾͬȷˡ
һˣʦ̩ϡ
ŵݡ̩ĸˡһʦнףһһʦͽףǰɸˡ
ŵУһ߶Ǽ縺żġ̩ôܿǴģ˵Ϊ˼ĹġϾɵߵ˶İˣ⾯衣һˣͻɲ١
Ƿһ˼
Դˣûеִĸǣھǵ˹СʱаˡĸһʦͶѹե֮ǰѹեһһʦĸʦѧͽӦøЧʡ
ʱ޿ʵôĸˣʦϿɰɣ
Ȼͷ
Ǻã׼뿪ִ·ȥɡҺҲҪ뿪ˣȥִ·ߡ޵뵽ʲôˣִ·֮ǰȥһӿɽһ֧רŸ㰲ŵľӡ
ӿɽӣһ㶡
ǡ޵ͷһ㲻ǿЦ



641 ʦս
ӿɽλŮɭֵıԵŰɭۼصǲ̫Զһ͵
ȵ󣬷ֵȷͰ˵һ֧ľӵ
һһǧˣȫһжݣѵءˣĸܵÿʿϵɱȻೡսĥǾеľ̲ס뵽ںʥɽģŹ¶˿Ļʼš
˼䣬ܿ˽⵽˶Է
նԷ˵ѪıţǱеĵһҫšսͶΪ˱ڹսȡòСĳɹ
ǰһδսΪʤͻϮоӪȻȡնЧԼҲС˱ӿɽƽʱ񡢴ʲôģۿŶ쵽ΪмµҪͻȻǰýӵ˾˾ǣȺ򼸸ʦȻʦμս͵ȵ켸ˡ
껰˵ͷ졣
Էһʮӣ¡нǣǵƵģĿͶײС
ʣ¡ų֪γҪʲô𣿡
˵ҪߵһЩҡ¡¶׹⣬ʲô˹ǹģǳǮ˵ͿŲ˳ˣлᣬߣҪǺÿ
۾һûмǴЩҶĸӹ԰ɣӦǶʦĶԸʦ
¡ڨڨЦЩΪѵӣʦˣ㿪ЦˣҵȻҲֻǶԸѰ˰ˡʦԷһʧˡ
ԣʦܶԸ˵ģܶԸʦֻһʦҲǴǡ
ʵҪ˵ʦˣʲôϽĳУҲûа취ϾǶûʲôȫвԣǹʲô£ҲҪʦǳֻ֣ڴ˳ֳɹ󣬲ſԷáʵҪһʦǲ°ˡ
ôͷˣ˵ǰ硢ʦսôеˡ
ճʦǿĳһһͽʦܸһ֧ľɴʧôսиûͨӵ֮زŶԡ
ʵȻ
ʦȻǿ󣬵ҲԼȱݣǾ̫٣ƿս
սǺ鷳ģ˵˵ľӣݻ˵˵ĳǳأʤˡ
ûʵʵȫռ֮ǰûռȶ֮ǰûȡԴԴԴ֮ǰûøת㹻֮ǰʤ
սУʦִͬϵĿվڶԶսݻٵ˵ķɻۿڡ糧״վȺĽݻٵʹս̱˵ָӣõ˳ʧȥ
ͨ˵ľӣִͬϵ½Ҫռ졢άȡԼΰͳΡ
һսУֻдվʦ룬Ƕǰѵ˽ըһƬֻд½ͨ˾Ӳ룬ǻѡ뽩֡Էʦ
ԣʦͨ˾ӱ໥ϣܷӳá
Щ۾գգڵǰʦսû̫ȤȻкܶսҪԣĻǣ¡һ˵Ĳ룬ټ̩һʦʱھǵ˹С壬Ӧûʡ¡
ϾѹեͶ
ǻʲô
Ťͷ¡ûзϻĵɡ
ǡ¡ͷҲûІ£һ֣Ӹ뿪ˡ

˹оǱ
翪ʼ˹оͺܺá
֮ΪռݳǱʦҪ뿪ˡʦѾʽ֪ͨˣӣ´ѩҲ뿪Ǳȥʲôսȥ
ڵʲôս˹оһ㶼ȤֻſʦǴߣûعԼǮԴʩչ׳־
ˣʦ뿪ʱѯǷԸһ뿪ȥʲôսȻܾˡ
ʲôЦû͵ƶ㲻𣬷춼Ǻšʱ򣬲СĸεıǿУСĸκü춼ûˡ
⣬صʿȫ١ô¸ʿǵнˮʳ⡣
нˮһ²ûʲôʳĻЩӵӣԻῳͷǵĳǱһպӴܵطš
ȥʲôսͷĥ¿ˣԲͬġ
ʳôȥڵһ㣿ѾȥѯˣʱӦû˰ɣ
ţ˹оڳǱУſʶһƳ
ડ
𣬽һʿĵܽϱųİѩһƵġ
˹оվʿʵô˵ԸԸʳ
Ҹоˡ¿ٻش𣬡Խʳ
˵ˣ֪ģǽһô˹ҧҧҲûа취˭أҴӦˣ½ʳ°һ˫
оˡҡҡͷҸ㣬ʳǿ͹ģһ
ʲô˹оһ㶡
˵ȥʮ׳ʿʱһ£Ҫȥ߲ʲôս
ţߵսǶߵս˹оüͷڳǱⲽϼһΨͼģȻμʲôߵսѵкܴĺôɣ
ţһкôҪ͹ʳˣȻԲҪġ˵ⶫߵսʲô£
˵˹оɻ֮ǰסڳǱеʦ뿪ʱ˵ûȫˡ
³оˣˣ˵ʦǺ˵ˡȥǹǸƳǣǸά򣬿ط²ʲôġڽǴÿеĿⷿöٶö٣ȻĺͷйصԴ
ţ桭ģЩʦʦô˵ˣôǵˣôģ˹оɴ۾ʿʵ
ǵġŲӵͷȷϵʦô˵ģǻ˵ΪסǳǱǵ⽱ˣôõġ
Ļ˹о۾ۿпתƬ̺͵غǻʲô̼ϣ˶
˹оˣǡҪ͵ȥ𣿡
͸Ҫȥ׷ʦǣҪʦһμӶսȥȥǮ
ǵ˲ôడˣô죿
ȥ߿ǸϼһҪҪˣҪˣ֮ǰʦŵ˶ٺôͳͳɣˣµս
ôһֲøģǸϼһһףôôࡣ
ǡ¿뿪ˡ
Ǳе˹о۾΢У򶫷˻ӳƷһԾԾԵӵսôˣ˹оʱˣ


642 Ҷס
˹߾ǡ
ѩͣͣЪЪҹڱѹķӲֵƶ޺Ųϣ˾ķ
Ϊάְȫľͳ졪īƣʱȴûȥķΪиķͷǰ
ǽϣīƴȫףأųǽжӵʿϳˣǶ˹ˡͬʱҲӶ˹ʿУϳͷ˹ĽĿơ
Ŀƣʲô˼īƴ󺰳һְֻĳԵ쳣ŭңǸǩ˺Լ׼Υ˫ΰ־𣿡
ǽ棬һɫ׵վһ˫ԵúīƣЦīƽҪţҲû׼˺ٺԼֻǹתһתѣ˳͸һ
ʲôīüͷʵ
ˡԷ˵Ż̧֣Ҫչʾʲô
һ̣īƾͿһâӶԷֱзɳֱȻǼƿ

īƴ󾪣͵ص壬ֻˢһļʸͷգʧӰ١

ɹ͵Ϯīеĺºŭͬʱӿ˷ͷһʱ̬ŭĿƣĿƣķ˲ɣ͵Ϯңսս֪𣡡
˭֪Ŀƿ͵ϮʧܣʧĶŵ󣬸תָһ£ڶĹ֡ųͷͿʼ
ݣ

ûзӦʱ䣬ͷصʿ̵ʮ
ˣīƵĿѣȫ벻ĿΪʲôҪôҲԸˡȻԷҽȻдȣȥͺˣöԷúѣ
˶У׼Ķ˹˺ݺܵ䣬֪ǲǺǵģ
īƴ󺰣ָӳͷϵʿͶ˹ʿ䡣
Ӻ˫
˵ռݸ߶ƣسǵһҲǵʿġǽµĶ˹ʿǴơ
ʵҲȷˡ
Ϊ·ͻȻû׼ܶʿɢڳУͷϵʿԶԶڶ˹ʿ£ÿһʿˣīѪ
ӹȥԼʿԽԽ٣īưҧŤͷһ۳ڣûκθ֧ԮˣѣǷ˶ˣûо죡
һ̣ī̲סľһʿ㣬ȥ棬֪ͨس˹֧Ԯ⣬Թ͸ˡ
ǣʿ҆ʲôīƵĻٵ³ǽȥ
īƿʿ뿪΢ɣһۺǽ⣬׼賤ľݹǵĶ˹ʿЦŰɣƣȵ֧Ԯʿˣһȫɣسˣǻȫʬ
ī֮ԻģΪνİسɲͨˣеͳߣҲһһʦĳ֣ԸһȺ׶ûȫʿֱɱ
īţץһѻųǽȥһŬɱˣһȴ
˰ΣīüͷЩ̲סˣΪȫ֧ԮӰӡ
ŬĴ˵һεǳǳԺīٴξһʿڶԷĶϣ𣺡ȥҰس̴֧ԮŲסˣȥһᱻ˹ģ
ǡʿīƺüˣСװĵͷ³ǽųڿȥ
īƼȴҧ֡
תۣǰιȥ
ͷϣѪʬ壬ѵĴ˲֪ٴζ˹ʿĵǳǳԣŵʿ˴ˡ
īƱˣ涼նڶĵ
Ťͷһ۳ڣûκ֧Ԯ˵īƱŭɶƿڴ
ѵбŵʿΪ£ܵ˲ɣ
ֻߣسûʶжôأ
ԣ
ī۾һԿת
ԣȫԣ
ʿĺ£ܵȥ˵ʿܵ˰ɣ
سȻǳܣҲֵػܻͷ
ĻʿûлֻһܣǾǡڳˣ
ԣڳˣ
ΪڳˣԵΪֹһʿû֧ԮԲͳͷϵפʿս
׺īȫһ͸еһɺӽŵӵͷ
ǾΣˣ
ȥˣȥ濴˽У֪سôˡ
뵽īƵ۾ųǽϵʿǸҳסҸȥ֧ԮһҳסϾͻʱֻҪŵˣһ˽ʮöңʮöң
䣬īų˳ǽ󲽱ڡ



643 
ۡ
֨Ť
īֻ΢һžͱƿˡ
߽ͥԺУŨѪζӭѪζлһִ̱ǵζ֪ʲôµġ
ȴûеʬ壬һ߶ûУͥԺյģǹլ
ô£
īɨһԺӣüͷ塣
ʮͻȻ͵ŤͷͥԺһ̲һ̲ճɫҺ壬۾˸ᡭЩҺ壬ʬɣֻǡڻˣǣ

īսеĳܴһְȫС
׳ŵӣͥԺ߽䣬Ϳڷеλϣüͷ˼ʲô£һҲ
سī̽ĳ

ڣصͻȻλϻȥˤڵϣۿɼٶȱһ̲ճɫҺ塣
ī۾͵ת򷿼ĽУĿסһˡʱԷϷʵĿһİۣŸָǲڰ˲
ʲôˣѵǶ˹ʦɱ˰سʿīƺ
ǣʦЦʣ˵أ棬ѾдĻҪ𣿡
⡪
ʦīƻ֪ôһʼһΪеļһأжСġһֲŷ֣ⷿеļһֻһʦˣΪ̰ͼܣޱȣ־ɱ㡭
ʦīƣһЩϲ˸Ҳ㹻ҪǣܹΪеľͳ죬ҲЩ¡ΣͶңԳΪе³
нңߣҪˣΪ˹ˣԶᱳҵĹҡȥ˹Уīŭ𣬻𳤽ȫŰʦնȥ
ʦˣ΢΢һҡͷָᵯһҺָɳڳϡ
һǻֽϣϺþĳգ۹ͱʴ롣
ʴӣīƻûüӦ͸еָһʹʧȥ֪һҺѾڵָȻơֱۡ
ճҺĳӣ壬ȫʴϵĿ׸޷ֹֺ

īƲҽгŤŤбһ̲ճɫҺ塣
Ƭ̺󣬷аˡ
ʦһīƵĲ΢ҡҡͷгһƣǽ
䣬ʦϵҺ壬߳ͥԺߵĽֵϡ
ŤͷǽԼɱȻǲҽ
һֱûеõ֧ԮĳͷıˣĶ˹ʿռͷ˽
˹ǣʹݣֻһʼ

ֱ
Ƕ߾ϵһǣҲһų䡢ޱȵݡڽɵĽٶʱУֵס˳ʮβͬ˵Ľλĵͳ˧ڳ£а󹫣һ
ˣֱӵһƺţ֮ǡ
ȻԶûʲô㡣
ڴѩĵ죬ֱʷдˡ

¡
ߴʮסʮ׵ĳǽжΣ춯صıըضڲ
ܼʯͷм˷ǽȻһ޴ȱڡ
ǽ֮⣬ȫڼ׵ʿϰӿǽ֮ڣȫ׵ʿƴĶȥͼ赲ס
ڵĿյϣʿͳ죬һϵֱ۵ľ٣ȱڴĳĿ
Ĺ»Χˣǳɣȥĳзأһлġ
Ļл𣿡ϱ۾ٱɬУľãڿߵĵ𣿡
˵Żϱ۾ԱߵĵһƳ
һ߽ʬ壬ǳһǿޱȵʦȴֻһ߽ʬ
̧ͷԶϱ۾ٿһۡõŮʦл¡Էޱȣһʹڶϱ۾ٿɱ˲գ۵Ķħ
߲˵ģϱ۾ҧ彣ߵ˻ͼȥˣѾֵزԼһ㡣
䣬ϱ۾͵رֽԶصĺŮʦ
ȥ
ϱ۾ٴ󺰡
Ůʦȴǿûһӡ
һȼŻʯͷӵ𣬺ХŵİѶϱ۾ײڵأŻסϱ۾塣

ϱ۾ٵ彣ڵϣ巭˵ĲҽУþúĲˣճ˽̿
¿Ŷϱ۾ٵ³̲ס̿ˮϾһ㶼档
ԶĺŮʦ΢΢ƫͷһ飬еɿž˫֡
Ůʦ΢ʲôû˵߿ˡ
ԭصļ£һҶʯһ㣬ȴãκη˼
ֱ䡣



644 ½֧Ԯ
ǹ߾ڽǡ
ȣûȫ䣬սѾеβԽԽʿͶԽԽСֱȫɱȻάԼѹβƲ
ɫڡ
ֵϣһӶӵʿѲţִ
еһ޴ֿУ˹оΧһӣĿȵǮ
ǧʮǧʮǧʮģ
ǧʮöңһöҷŵȥ˹о۾Բ鼤ޱȣֽŶ֪ŵˡ
ǧʮöҰǧңôǮˣˣ˹о˷ܵĵ
뵽ʲôһŤͷԱߵһʿǼˣӸ̧ߣ̧סԺҾǣҿɼˣʱһöҪǵ
Ȼˣ˹оһתʿǰˣκȥ󣬰ǵнˮͳͳţɣˣȥɣ
˹оһ֣ʿǿٰ뿪ˡ
˹оŲֿ俴ȥʿȥһѸġľеֲٳȥ˶Էüš
һʿһѵ⣺ϹûЩרŷֳôʦǵĶˣ˶𣡶𣡡
˵ֿ꣬еʿ˹оҼסˣֿʦ˿õģ׼
ǡ
ʿæӦ
ʱһʿҴҵĴӲֿܽܵ˹ооˣʦȥ
ãȥ˹صһŤͷʿ˺ǶҺúÿֿ⣬ҪǿǸϼһҪòֿĶֱӸҴȥÿ
ǣֿеĶʦѾҷˣҪʲôõҵУ
ǡʿǻش
š˹оĵͷ뿪ˡ
θʦμʲôսֱǵѡû֮һ⻹ûм׬һʲƸӺԽԽࡣҪǣⳡսǸʦͺá
ϣӦûи׵ˡⳡսȻտʼѾ˽Ǿǻ᳹׵׵ʤ
ԣ׵׵ʤ

˹о뷨ģܶ渴ʦμսʿ١壬Ƶ뷨
ΪⳡսʼĽ׶Σޱ˳·׵ľ͹˵˵ķͶġ²ĵ˲һжźõķ淢չ
Ȼⳡս׻ᷢչʲôӣǳ෴ġ

ĳ´
ڶ֯æµţ˹һڴרλϣĿ
λԱߣռñֱһı
Ħ˷ɰǣڼ룬ͣںɽһ
˹޿ƳǸոݣʨܵв
򣬻Ұ߳ǱŰΧ
ǹ
ʥˡ

˰죬˹۾ýʣһ۾Ƴ¸֣ӻֵˣü˵ˣҶ֪ˡ
ǡ
ùܣǱֽ״̬ͺá˹мһˣˡ˵ǼƻĲôǽܴĻǻҪء
ǵٶȻǹˣرǽһС֧ӣ룬쵽Ԥľˡѵ
Ǿ͵ȵ˾˵ɡ˹ֱӽ⣬ʣû𣿡
Сֻش𣬡˹£½ܲ˵ģҪ֧Ԯյ
֧ԮôǺãȥŰɣռƻС˹Ǻĵӡ
źһ촽ֹ¶ɫ
ô˹Ĳˣʣʲôⲻɣ
Ǹ˹¡ʵʵĻش𣬡½֧ܲԮ˵Ҫ㡣
ţ˹üëһ۾գգҪң
е˼˹뵽ʲôʣǴͷ˭
˵ţ
ԭֲá˹ͻȻЦˣЦЩ䡣
˹ʶʡ
ֹʶˡ˹øˣһ֣ȥɣ
ǡӦ˹ı˹еˣһ㶼ǹϵõ֣ڳˡҲҾܾ˹ͷ뿪˴߳ȥ



645 Ψһ
ʱ
֨Ťһ´Ŵ򿪣Դ½߽
ȥܿԼʮӣһҵߣ΢΢һĹ´ļΪ壬һĹûжϹϰԵ΢Цܿ˭Ц桢Ͱף˾ЩαƤֻһߣƤźܶ಻ɸ˵ıͺݶ׳ơЦ滢
߽û˹Ѿкλе˹˹£ܸ˼㡣
ô˹΢΢ƫͷƳһۼĿڶԷͣ˼룬䵭˵һҪңڵӣкܶ໰Ҫ׼˵
ѵӦ𣿡ʼ磬΢ЦϾǿǺþöûмˣȻкܶ໰Ҫ˵
˵⻰һתԵ֪ô˹£½ǱߣѶˣҪ֧Ԯʱĺܲ졣ϾҿǾһֱǿͼͲ֮ķﲻͬ
ߡ˹һ䡣
ٺһЦǸ˹£ɲҪʲôֻǾ¶ѣʲôð¡¡
ֻǾ£˹۾΢СǺãҲ¡ӣ֮ǰҼ㣬Щ仯ǲԼмһЩöһĲʵ
˵ĻǼӳ˹Ļֱˡ
ɫɵһ䣬ָֻܿ΢ЦӣɰͰ͵ʵ˹£ʲô˼
˵ʲô˼˹˵ŻλվֱӼ룬֮ԼңҪչʾһѧϰɣǺãҸᣬҴһܣҼʶʶ
˹ȷƤЦⲻЦĵҿҪ㣬ѧеءרѧģֻǴɣȽϿӡ
⣬ûȬɣ۾ϹһֻʵںսӮˣǲе۸˵ɣ
ǡ˹һż߽Ӯ˵ɣ䣬ǿƴڱѼ
ܵˣһ࣬˹Ȼ˹ĻҾͶԲˣչʾһµɣָ̣
˵껰˫͵һȭۡһëӿŨѪɫ
Ѫɫӣգ۹ͰѼ˸ʲô
ģѪɫһ˻ͬʱпֲ
е˷׷ԶѪɫķΧ˽УɲĿ˹
ʱ˹עѪɫһƽƽдżӡ
Ѫɫпֲͷųǰһ̣˹ȻʲôѪ֮ĸôߵ·ߵ˵ңҵ뿴ǸôƷ
һֳڣ˹͵һ̤Ƭĵѣһǰ㣬ݺܵײѪɫ
ѪɫɫХ˹ȭֻһȭɢ˹ײѪɫڲƳ
ž
Ѫɫһ棬˹ءվץһƤĶ綪һһߵϡ
ıѪɫɢգ۾ʧĸɸɾ¶
ʱļƤ϶ʤ˿ڣͬӤͣѪϺɫѪ
⻹µģͿ˫ָֽ棬һƬѪģȴǱ˹ǿ˺Ƥ
ҡҵе
˹תƳһۼԭץôһΪأϾЦô١ǣĵѣʱúһ΢ЦҪŪôģȻ³Ҳֲ˶೤ġ
㡭ҧ˹ǲ׼ƴ
˹ȴǺη壬ֱӼôҪչʾһ£Сޱȵһ£һǽڶεĻðˣʱҿɲ֡
һ˵ƶȻһǣ˹Ŀ˸ĵôᣬôᣬ˹㡭ˡ
ϣˡ˹żˣҲˣҪչʾҲչʾˣȥɡֻ㣬ô˺Ͷ
˶٣˹֪˴½ⶫ֧ԮҵʱһҺܲҺܲҡҲ⣬ԷΪ쵼ҡϧҰȻСʵȴ̫ˣעǸЦ֮ǰһҸ㣬ֻһ˵ҪôӣҪôӡ𣿡
һᣬͷǡ
ܺãȥɡ˹ĵͷһ֡
ֶµ߳żŴȥ
Ÿ󣬹Թ뿪ߵſڣȴͻȻͣ뵽ʲôŤͷ˹ˣ˹£һ£ұҪ㡣
ʲô飿
֧ԮһĶ
ţʲô
һ֡
֣˹üëһ



646 
ԣ֡ͷ˹Ҵʵǿұ֤Բ֮ǰڴͷųһ
˹ˣüͷ΢΢𣬿żֶ֣ʲô鷳Կƣҡڣò
ʼ磬ȻѪģȴһ΢ЦӣҪңⲻҪģҲû¡ܹµ
¡ܹ˵ˣΪ˱Ͼ֮ǰͲѾʧһˣܵ˴ۣæ½飬޷ϹֻҴһֻ֡
˵£֣һͷţҲԴӿƻô
˹۾΢УĻ۵ԭ¡ܹܵľôðɡȻôʹȥǸʲôªɡɱң֣Ǳ״̬
ô᣿еǱġ
Ǿͺá˹ͷ͸֡һͬŴȥ

֮⣬޴ĲֿС
ֿ룬һ˶ʯ׾ķţ˱ɢųǵĺ⡣
ʯһָ˹档
š˹Ӧһߵʯ׽ַڸ棬͵һˢһѸƿһ롣
ۣ
ɵİʯðÿеˮοٶɱ
͸һӴʯ֣һҲһѹֵĸоӴʱѣԴֱ˺һС
֡˼ۣ˹üë΢ԭôһΪеֻѪء˵ʯеһ֣ûðɣڷųЩ̫׵ɣ
ô˵ǰռƻпֵˣ𣿼Ȼʲôɵĵأ
Ҳԡ˹ͷŵһᾡˣûп֮ǰġϾڿҵֵء
飡
˹һʯףŤͷŲֿȥˣ߰ɡ
ǡ
ŹԹ뿪κη

ס
ľӣռĹͥԺװ껪ңʵĴϣ˯š
ʱ䣬׷ǳңдӵʿᣬȻ뿪֪ǰȻûжٺ£ܾ÷ģӲƽ
ˣÿ춼˯ţ˯Ҳ˯úǳһж
Ȼ󡭡
ڴϵˣüͷ۾˹
һΣǱܼĽŲѵģҲǱͻȻսҽѵģһOO@@һ
ǣ
˲ȥOO@@ˣС֨֨֨ӷ洫
üһߣİѸ첲Ů¶櫵Ĳ³һ´ȥѭ߳䡣
ԽԽ죬֨֨֨ҲøԣͻȻ˲Ļ䡣
ǡ
ˢ
ƿӣͿһôԵİ̺ۣһķǳѪƵġͬʱҵʹ̼񾭡

˽гѵ¶ҧгݵӣĵǰУеƤ󣬵ҧһûˣôĥҲûˣΪͣ˾ͷŹˣ㾹Ȼֻβץס㣬ÿҸ㣬ҿѧϰʮһְƳʳķһҪץס㣬㣡
飡ĵˣѭײ˴ҵţһɫӰӡǵӰһ߷֨֨֨һǽϴ򶴣׼ܡ
ܣȻץǾȥɣ˵˿ȥ
ҪץסԷʱ͵صɴ۾ͿеǵӰӣͻȻתͣñʨλ
˾


˽кţҵĴͷ󺹣һŹȵӡ

Ϣð죬˲ŻָܣȷղֻһΡ

䣬һһ˰̾󴦣ʱһĳѪʹ̡
Ա߽˯Ů¶櫾ˣ˯۾ˣġүôˣج𣿡
˸جΣСŵˡûʲôµģ˯ɡ˵
¡СŮ¶櫵ͷҪ¡
ʱеϣһľϵһˮˡ죬ɫһıѪ죬ȥΣյӡ
⣡
üëһ´ְˮϡ
Ů¶Ҳû˯ˣˡ
һᣬ˵ִˮɿŮͣɫЩѿĵ¶櫣Ҫ뿪ˡ
Ů;ʵүҪȥȥ
ĵط˵̾һ½



647 ±
졣
ǹ±ǳ⡣
ƽϣĳͻȻܼ֣һ֧ǧ˵ĺڼХǳĳˮӿ˰±ǵĳ¡
սڶǹеݺͶð±ǵʿͱޱȾ衣ֵ˽ӽ𣬿ٵĵϳͷץס߹׼׼һټӽ̺Էһѵ
еͳ죬Ѫŵһҫŵų¡һУüͷ
ڼȶĽ·ϣ±һСϰ
˵Ļ±һͳУǽǺܸߵҲȥڵʿܾҲܲս
ĳУںܴıһĽ죬ð±ǱùıǿһܳɹеĽǸͰһ£û׼ʹԷͶ
֮ҪԴȻܳԴ
¡üͷˡ
ડ
ߵ¡ߣһ¡飬˳ŶԷĿ⿴±ǵĳͷʵУʲôѴô¡ų
¡죬촽ʦˣѶȵȷеġ㿴ڶԷֳӣԺܸߣҲ֣ܳҵ͵ϮĻᡣڶûй޷ǿڸľǿҲʧأʱǻӺܾáԡ
˶٣¡һԣڵֻʦʦ˳ˡ
ô˵ͷŤͷ¡ʵҪֵʲô̶ȣ
¡һ㶣ĵ˵
ʦˣֻҪ֣ܳ۳ֵʲô̶ȶУʱҵ˻ȫѺϣʦа¡
ҡͷ֪¡û˽˼ʵҲֶԷϾԷɲָ
һ仰˵ɡ¡ų㹻ı㱾һʦĻ׼ôⳡսôָӣſٶȡСĴУ
⡭¡ɣ˼˺һᣬʦһֱӵķʽԷʿȻȥŲսľġ
ԣֻҪ俪ԷĳţȥԷһͼˣڶʱɱˡشԷʿϾܵ춨սʤˡʣµģڵʿ㻹ַҲֻǲбɽ
˵ͷ˵ģҸţȻһͼ˺Ϳ˳ж԰ɣ
ǡ
Ǻã£ó׼ɣһῴҵƽ
ţ¡㶣ûзӦѾԾŰ±ǵĳͷȥ
±ǳͷʿ죬󾪳ʦʦ
ݣ
ļʸɻȰ졣
ֹȫ⣬Ͼʼʨǵʱʸˣοڣ
üë΢΢һ촽źϣʩչ
ΧĿپۼǿװȫ
飡
ʸ䵽ΧֱӱʵĿɣżд͸Ƚǿļʸ̽УֱӶסе档
ડ
ȫǼʸųλýӽաžһͣס
ͷʿ¶ֵ飬ƴļһӿռָȡ˶ڡ
ڶУ΢΢һΣͷ֮ųס
֮һ׼ţ۶˰
飡
еڵɳײڳϣű
¡¡
һԻķ籩ڵͷųǿĳ£̵ĳͬһűֽ˺飬ǧƬ˷
ڶʸҲڳ±ɣóͷʿһƬ顣
ûǳͷʿĿڳڡ
һĴϰԴǵĺ滹ϰסֳִܵز
Ȼ±Ԥϵ˳Żᱻƣ˶׼
ֻû뵽ŻᱻôĹƣû뵽Ƴŵֻһˡ
زܿ췴Ӧʼ棬׼
ƽĿЩˣһΣͶǵõķ²
û˻شֻصʹصĺԽԽ
ðɡ쿴Žӽʮنʲôһڣóǹе
ƽ
׼

飡
Х˲Ѫɡ
ǹеͨʦ޷ֿοͨʿֻһ棬زͱűǵɴ۾ޱȵɢ롣
֣ͣŻޱȵĳ棬ʲôû˵ĿѾﵽˡ
ת߳ţų¡˻֡
¡ʱѾӦˣûκԥ棬ڶʿڡǻ󼸹ӵзʿˮкһɢиסС
±ǣ


648 ҵ
ҵİ±һ㰲ƽϣŵݡ̩ʦ
ǻţǲǻûеǳֵʱ򣬽ͷսѾˡ
죬̫ˡ
ʵ첻ģǲ⣬ǣǺ񱻺ӵˡ
ǵģӵˣҲֹһΡ
֮ǰĺüսǶȣݽڹ뼪֮䣬θֱ֣ȫ̿Ϸ
ǿʦ
Ĵˡʿһʦ
Ȼ֪˵ʲôİСʦŵбҪʦ̸̸ˡ
ȷҪ̸һ̸ŮʦҲ
˻䣬Ŀͬʱһˡʦ̩ϡ
̩һ㶣ž㡭Ǹʲôôңǡǲȥʦ̸һ̸ɣ
Ȼأʦߵ㲻ȥ˭ȥ
ǡֹ̩ûгϢĵҾҲûʲôõİսûзգɶã
ͲⳡսлȡһЩôˣ
ͲⳡսԼʵˣ
ȵⳡս׼ôͰ޴ʦͣ
ҡ̩û˵ˣε̾ðɺðɣȥ

һУ첻֪̩ĸ˵飬¡ı档
¡жסˣеƽȽȶӦòбҷ
šͷʣʿأ
ڵĵʿѾ塣¡Ŀǰ˽ģзصĲн˰ˣ˶ٶˣвٶӳȥ˶ϷƲǰ³ǡٶ˷²ڳڵļС
˵¡죬ѯʵʦˣ㿴ôűȽϺãڳ׷ӱֻ
˻û̻ش𣬴ӻȡһᣬڷе̯ܿһżԵĵͼһĵص㣬һЩصŲ棬һЩصǻԲȦ
ĿһԲȦĵص棬쿴һᣬʵɽ⸽԰ɣ
ɽԣڳⲻԶĵط¡شЩףΪʲôͻȻ
ˣȻĻǾôŰɣ²ڼУʮ˿أ֤һһ;ͺãҪҲҪöԷ̫ȻѡһЩˣڳά򣬾٣㿴ŰšʣµˣҳǣȥɽϣھһЩ
ھ¡ɻ
쿴¡ûнͣƽʵô𣿡
ûС¡һ飬ٻش𣬡ȫûС
ǾͺáȥŰɣԽԽá
ǡ

¡Ķĺܿ졣
ԣȵ̩˽ǣҪѰʱѾڳˡ
ʲôȥɽˣ¡һõϢ̩ĸ˶һۡ
ɻ̩۾ȴǲµĳܡ
ӣ̩ЩĿˣ˵ҪҪڳʦٺúú̸һ°ɣ
˭֪ʲôʱȥɽɡŮʦݵ
ֵ̩ˣģ
Ȼأ
ðɡ

ɽϡ
ģҵڽУʿָ²ھ
ھٶ
йŹֶʬڴ󣬹ͷӲޱȣ޷Եƻ
СĹأĹֻмƷޱȡ
в֪ʲôʱı䣬Ӷ˴룬ĶҲˣ֪Ǳˣһͬõˡ
ЩҪģҪֻһǾȷǵ˹Сַ
֮ǰͼݲϵ㣬ĿǰʹһԶġǵ˹Сĵص㡣
Ȼھǵ˹СĿԺܵͣҪһԡھ򲻳Ҳųһܣ֮е·Уھ
ôţĿھʿϡ
ԶʿͼһʯͷоΪ߲ôãˣʯͷҲûƶûа취ʿֻúͬæ˺ôŰʯͷɹ
˵ʵɽϵھ򻷾ǱȽ϶ӵģŴʯͷƾʿȺ
ǡ
һŤͷ쿴Աߡ
Ա߰⣬ŵԼ̩ʲô˰죬ͻȻ߹һҪ̸̸ӡ
üëһеôǻҪллˡ
Ļ
ડ
Ų𣬰ߵſھ͵ʦһЩұҪ˵˵θսӦú˵顣ʵȻǿ󣬵ǱϾҲǲߣǽһȫǶֵĻᣬе㲻ðɣ⣬Сţ
˵һ룬ͻȻ˵ȥˣΪͿͻȻһöָָǶҫ۵ıʯ̻ŷħƣһǺķߡ
ѽָס۾գ˺ü¶ûзӦʦǡ



649 
ŰʦġҲⲻ˻ֻ֣ҾòҪԼ¡ͳʿѾ㹻˳ˡҲҪĻսҿ԰еĹͺͽøǡ
Ҫ֣ҪҲţ෴ܸˡʵϣҾһЩ飬Ҫǰæ
ǱߵʿûУǰھһЩǵȺʯͷӲʲôģѽʦԸ֣Ǳʿҿ԰еöָͣϣ㲻Ҫ
Ļüͷ壬Բã¶Щŭӣɴ۾ʦҾҡҿһʦֹ˳оˣڻһջңΪ㹤ҺЩʿһһЩĪھ
˵ھۼУ޴ʦҵ㡣ߣΧˡҿɲһ߾ģ̫Сˣʦ
˰Ļüëһû
֪Щ𱬣ַӦȫ
΢΢һЦʦһûнǾǣϵöָһͨķߡ֮ǰսУҼֵģרϵ԰ɣ
ǣô
öָרǿϵķߣҾΪѡġûмĻͷһϵʱʩΧʩȣʩʱ䣬ۺɵս
ţҪת뿪İͻȻһͣŤͷʣ٣Ӷս
ɡһ棬ǿЦӡ
ȷ
ȷɡ
ҡͷʵǣȷҰǱߵʿɻͰöָңǸǽ裿
ͬȷ
Ǻðɡͷ΢΢һЦźȻĴнӹָһָϡƳһԶŵˣһ仰û˵ŸԶʿȥ
ʿŬŵ棬ͼѼӲĵŪһ㣬ھ
ߵ⼸ʿԱߣӻ롣˵šô󾢸ʲôһְڵϡ
ϵʩչ½ָ£Чˣգ۹򣬾һƬĵȥǱˮݹƵġ̫ʿûзӦꡱһӣ˫žݽɵȥһĽг
һ۴Сֵʿûж˵ʲôԶʼʯͷƽ棬ʩʿǵھҵĽȣԵߡ
ŵ㶵Ŀţˡ
ָСԶԸûпУǰ죬콻ļ䣬øӵĲ֮󡭡һתȥԹԵˣȥʿڷܡ
⡭⵽ô£
е񰡡
˽Ƭ̣ŵһ
ߵǰһ֣صĵʦҲ֪Ͱʦ˵ЩʲôҲ֪ڣֻ˵ףֻܴԼܴˡ
Ѱ˵ˣҲܸıǵ뷨ұӵǣԹ˰±ǣе֡ǿҪսչʾԼԼģ
һŵĻϣʵŵʦǷǳóľϵ԰ɣ
ţŵɻ󣬽ſһжһɫĵ׹Щ㶣ǡ
ŵʦģҲⲻǻֻ֣ǡһƽĳʼʦ˵Ļ
˵һλ󣬲͵ˣе׹أרľϵЧġۺ˵ʵɵĳɣ٣ķӡ
ŵĻеĵ׹۾ЩֱƬ̺󣬷ӦǺͰһģһ΢΢һЦȻĽӹ׹˸ɻеʿ
ҵĽٴ
Ůʦݵ촽ýˣûпָҲûп׹е˼ŵΪ̲סҲߵǰ
ʦ㡭
ûȶԷ˵ʲôʹˣʵʦ㾫ͨˮϵ԰ɣ
ǣʲô𣿡
ȻûСҡͷȻʼĸʦġ
һ˵Żһóһɫ
ʮݴнӹ΢΢һЦ˰ŵ
ҵĽȴ
ડ
Ųһˣʦ̩߹
ʵ̩Ͳµô£ǣǰɣͺ֮ǰɵһ˵ҲǺԶˡ
Ƴһ̩ϣڶԷ֪֪׵ˣѾٰͬĻظıˡһֻԷֱӵĳţȥɻɡ
ԭļǮһһ߰Ǻô̩Ͻӹֻû̶ͼּۻۣ˵ģǵĽ飬ôø߲źʰɣ
ţĿ̩ϣģ
ˣȥɻ̩˲ˣͷԶȥ
ҵĽȣʹߡ



650 ½Σ
ˢˢˢ
ھ򣬲ھת۾ھϡ
ڶʿ̩ʦŬ£ɹ˹滮һھĶѳСɽǧٹֵʲôУûǵ˹Сַ
Դˣ쵹û̫Ͼ뵽ܡһʿʦϢһھͼ±ڵλãöëʻ²ŵһ롪һҪҪȥҪھˡ
žͼ׼ϸһ½Ľ·ߣʱʿͳ¡Ҵҵ߹ʦˣɽвķ֡
ţʲô֣üëһЩɻɽ¿ɲǹ滮ûھܷʲôԾĶ
¡ٽ͵ֵһӣܴģҪɽͨϾڸطڴ̣ûгӸ·
ôĳӳԲе˿ȥҲе֣³ʲô⣬ʦȥ
ԭô˾ͼͷǺðɣȥ
䣬¡ɽȥ
ߵɽ£쿴νӴģӡ
ģĺܴʮɣÿһ϶װĶЩǧٹ֣ɽھһƴ
һϣ쿴ʯΪ˷ֹ߻ޱİű棬ͬʱϵŴʯɲɱġ˼ϸѷ졣
˼ʯüëһЩ졣Ҫ࿴ۣ𣬶ĺ죬㣿
ţŤͷȥһŷۺɫ·Ľ꣬ɵһ㶣ҲЩˣ㣿
쳵ӵˣˡˡ÷˹
Ҫʲôңϳ˺ɻʳ֮ǰڷ״ĺúõôΪʲô
ô˱΢һ˵ͻˡ

ҹ
±ɽϣһžȼţԣ˵Ż
˵Ů¶Ϊƣ룬Ѿ˯ˣʱһֻèƵˣ˵Ĵȡ
ϰһɫ糣ĺ˵
̸Σ̾˿֮ˡ
ô˵Ҫ½ˣĵطȷϵ
ǡ˵ͷǲȥģڶ̫Σˣڴ̣Ĳ֪ʲôӡĻ뿪½ȫ
˵ĵܿ϶˵ĻڵĶȷΣաʵϣΪһЩҪҲھ뿪ȥ½һ
ȥ½һ㶣´һ죬ţˣȥ½ȷáϾƫݵģĳЩ棬½ǲܶġ
˵ҵ㣬½Ǹʲôӡ
½ô˺¶Ŀ⣬Ƭ̳ô˵أ½ĳϣһŴĶܶණ½Ͷûбϵ𣬵½á
˵½ŸԴҩŹֵħص򣬸ʦȻˣҲиΣա
Σգ
ԣΣաһ棬½ɲʲôùȣΣǲġиĻᣬõҪĶҲиΣգ˲ءô˵Ӧûӡ󣬲ҸټӰɡ
á
˵һӣ˹
˹Ǹʲô㲻֪ʵҲ̫˽⡣ֻҪףںܾ֮ǰһԴؾͺˡкܶԴ󲿷ֶʦʩ
ܱߵҲޱȷ֣кܶũﶨӡѷ֮ǰ˹󸽽ʮˣÿ춼ϰʦʤʦѧͽɼԴһҹһͷùͻȻ棬Ѿͷˡ
ãʡ
ԣá˵ͷ
۾һӦ˵ãӦνþͷߡ͵ϹϣĽзƣǸϤִ˵֣纣׿
ִ˵ڵʷǺеģڶ汾еİ汾˵ֻһͷеİ汾˵ͷ߸ͷа취˵ϰٸͷȻˣ󲿷ΪŸͷȽϺһ¶ĬΪоŸͷ˽ͷߡ
ֻΪϵĴ˵ڵǰʵڣΪĳǿħΣһ
Щ쿴ˣʾԷ˵ȥš
˾ͽŵùĳ֣ܶȫûԤϵģšһֱɱʮʦͨ˵Ĵӣɱ˵ʱ򣬲ʵȻڶʦ֣׼á
ԶԶ͹õʵȫûŪУÿԷӳʵǳһ˱ɱһܡ
ʵûа취һЩĴǧﱼϮĴԶʩôƬɺԣñ½ءȻöַõķնõľŸԴɱ
ֵһǣⳡУһʦˡǿһšʮΪʦѧͽʮΪһʦʮѾһʦ۷塣
һܹʦ֯ļ̳ˣ֯ȵ׳ɳ󣬴֯ػ۷塣˭֪ܵùãûзͱˡ
˿ʣԣ˵½ΣղΣգ
ðɣȷͦΣյġ۾һʵǿħ½ܶ𣿡
ôô˵أüһŵʵѸһȷĴ𰸡
ţ


651 ȥ
˿죬պܶŴأáǿħǺܳģѡŴʦҪսĶǣɱ֤ͨ˵İȫͬʱϻϣǿ
һЩǿħĹŴʦǣÿһ֣һƽ٣Ҫʦϳֵֿʲôɽˡʲôʲôɳ棬׵˺ѵ桢ٵһҡ
ֻǡһ£ʵһ¡ģǡáּħʵϡ٣ԽԽϡ٣ͺʲôһֱǣܶʱҶΪǸˡˡڿӵǵʱֻͻȻˣ־塢ʤ䷳
ԣɽ֮ĳǿҲȷǲĴڣҲһֱڳ˯ȴء
ۺ˵ǿħȷж٣ڲڶģ½ˣȻô˵ΣأΪܶ鶼޷һȷĴ𰸡
꣬Ƭ̣˵ôãΪ˽Ĳ࣬ûһȷ𰸣
죡װѣΰļ֤£ôңðɣ˸Ľг
ðɺðɡεĻ
Ǻá˵˵ٸٵڶӣ֪½Σա
ûмǴĻڶӷӸһܹƧŹֵʦǽƵ֡ʮ꣬һֱûжΪҲû˾ôΣա
˭֪һֱоһֺаĳоʮ꣬Ҫߵͷʱ򣬳ɹˡȻһһҹķɱ¾غһСǧƽʮʦȫɱһ⡣⣬ΪѰʺʩչĺʲ϶ѡ
һֱһ·ʦ͵Ϯ룬ŴȻʮǿʦΧɱȻɱˣһӣȴû˸ҽȥʬ÷ճɵĻҽ

һ˿Ҫ½ȶܶ࣬ͨ˺ʦҲȶܶࡣһּ࣬ӡûճûʲôһ˳һĻ鷳ˡ
аһÿһʱ䣬ͻһķӳ֡еıֺܸɴɱˣҲе˱ȽϽƻıݲȴһκʱ֡ˣȥ½ʲôʱ򣬶ҪСġеһؤҪ߾裬û׼һаʦαװģŰĳء
˵껰˶˶٣˵ʵʲôǿħаʦ֮ģΣաΪǳǰ֪ǲ⣬ֱӳֹͺˡֻҪʵ㹻ȫԱ֤ȫ
½Σ޷ģʱȫǺ⣬ֻܲɵĵѡ
磿
ӣ˱࣬Ҳһӡ
һɳֵССȫʮˡһΣͻȻֵļòȫᶼɫˮݣŧˮɦޱȡȻ
ҵǣɳĹ˺ܴĴۣ뵽һʦϣܵҩƹ˳ĳ
ʦºô󣬾еҩʱ䣬ɹ׼Сʱһƿʧܵҩڵϡ
ʧܵҩӴ򿪵Ĵ紫ȥʱ䣬˾û֪ԭ򣬵˶һģһɫϣ۾ͻ
ɳʹʦһºˡܶ˶ΪǹŹֵĶسڵµġΪ˷ֹٴαɸĺƽ٣ֱӰʬ嶪˻ɽڲ۵ˡ
죬˵ֵһǣѷʱڵĵطɳܽı䣬ҾͲ˵ڷĹˡ
˵¶һµı飬૵֮½ôΣա
˵ӣɵеʹõĻҲƵЧɣͷôĻ½ȷͦΣա
һ£ֿˣǳΣأ෽Σ硭
Դˣһһش
̸ã½Ѿһģʶһ
˵ģ½һĶΣղ档ѶȱȽϸߣձȽϴ󣬵Ҳˡ
½ײ˺Ͷͬͨˣ߲컨塪ʦȴȶöࡣ½ĶʦŸǿķص͸µ֪ʶˣ½иܵȴھ
֮½ȷһȥ
ȥ



652 
ߵ͸ǰףһ˿ع͸Ҫˡ
һҹ̸еβվûԵ̫ƣһ⣬ֺ𣬱ڳ˯еŮ¶櫣ɽµĳȥ
ʱ˴쳵̣Զȥ׼ǰһĸۿڣǰ½
վɽϣĿ˵ĳԶȥҹ̸ݣ˼
Ҫϣ˵ģ½ģһȥȴھȥ
ϾкҪҪץʱС
һ̣תɽŵ
סŵڶʿ̩ʦҵ󣬶۵òУʱ˯
쿴šţĳ¡ͳ죬ˣ֪ͨ𴲡ɻˡ

ûãɽæµµһ죬µҵ
æһ죬ɽϵĹ滮꣬ûзǵ˹Сַ
ûԥֶ԰±ǵĿƣŶƶõ·ȥϹһУϽһδεھλԽԽ
෽Ҳ࣬ھԵıƺʦѹ£ʦ֯ռһĳУռһԴأһΧȦӣΧ

˹ʯǡ
һҵս󣬻ʯǱˡ˺ֻǵʿڳפάΰʿǰ˳һ󳡡
ڣ޴ĲֿС
һʦߣŲֿŵһӣ촽΢򡣻ʯͶĸĵĸź棬Ͻܣסʦˣ㿴еĲˡߵǱߵͭ󣬽ϵ󣬵ȻҪһеĶϺõĽ󡣡
ǵʦ˻ʯǸĻüë˶ͣ²ӣװŽӣͿǷɫĲʯһ˿ΪûмӹԵʣǴֲڣˣֵɺܸߡ
ֻҪռסͿԴԴϵĻȡĸ߼ֵʯ
˵ʦ֯ؽǮغͷйصԴʩĲϣԼħϵĲλǲǮʦ֯û塣ǡǡ෴Ǯһʦ֯кҪ塣
Ҫ֪ʦ֯ʦʦѧͽ⣬кܶͨ˳ԱҪ뱣֤֯ϵתʹЧķãûǮǲܵġ
ϾʦҲȫҪرĹһȫԹرĹò죬ͻ
ˣʦ֯ĲƸϣǶһ󳡻ǿصġܿء
ž
ǵʦеĿʯ棬죬ת
ʯǵĸͷȴԸ
ʦߣȴԽһ׵ӣԸ˽һ֧˰ֿĽʯʯ͵ĺԳȥĻ˽֪ô졣⣬㰲ź£غ󳡣Ҫκİ˽Էǿн룬ԥֱӹԷųҲõģԺһ֯еļʦġ
ǡ׵ӣԹЦĵͷӦ
ʱʦƲͷͶĻʯǸ˹ҲмҪȥ졣
ʦˣ˵
ǾҪĿһָ󳡵
ǣʦˣһɡ
Ǿһʦʱ䣬Ŀˡ
˵껰ǵʦĸļת߳ȥ
˹ĸԭأȿ޶ѿ죿

޳ǡ
ڲֿ⡣
ɫõ۵õŮʦۿŲֿзһеĴˮüͷ΢塣һᣬŤͷԱꡣ
Էȥʮ꣬ᡢӢ˵Ƕӣ̳˳塣˼ԷûжҲĳΪ
Ůʦ˶ԷһۣʵֿеˮеٰɣرƷʱȽϸߵģʩģ޼Ҽǵãǿ޳ǵˮܳŶԣӦô⡣
סʦȷӦô⡣Ӳǡǰ죬˵ս߲ȣ˰ֿõˮ˵ȥˡĿڣҲûɢԺָֻܿҪ£ͿԵõһĸƷˮ
£ŮʦҡͷҿɵȲôʱ䡣㲻ʲôôȥĹдţˮ㡣ӿ޳߶ˮûضȻСţʱ俼ǡ
죿̿ˮࡣ

ʥˣʥǡ
ʱ֣ɫ۵ʦڳ⣬ҰдƬġЩƿήĶ̴־ֲ۾΢С
̴־˵ֲʥǸزжַ;ȿΪʵʩϣֿΪظҩһԭϡȽ֮£ΪʳԳ伢ôҪˡ
һֵ˽ʦĪƣʦ֮ǰʥеıԵǽɣԼصĸ֣ڣȴǳߵͳߡ
ԭλߵˣǰʦɱˡʵҲӦñɱǰһ䡰ֻǹǽֵأû£ҰɡȻıˣȻõеͳȨʦҰС
ô˵أֻ˵㹻
ǰʦϿҰеĶ̴־ֲĪƾӦòµ˶Է뷨ȥֺõĵʦˣ㿴ЩֻʥǸеѩ޻ڻлˡˣʦʱҪЩѩ޻ĻҴֻҪһʱ䣬ȫո
һ죿ȵʦƳһĪƣڿһ׳գɳƵĵôʱ㣡ҾҪ뿪Ҫڽ֮ǰ꣬ȻҲߣʱֻа죬ãԼ˽ɣʡҶ֡
롭죿Ī̿ˮ



653 ȱٵĹʦ
ҹ
פλãһߴʯ¥ʮ׸ߣΰ
ʯ¥ĶϰƽףޱȣװҲǻ¡̨ˮơ۱ڻ󲻿ԡ
ﶼΪ߲ʦлĵطᡢҲǳҵĴսûжã͸ı;ΪԺ񡤰°칫ҡ
Ժĸ߲ʦл飬ӦȥȫÿǡΪĹ£ȫҪƻĴڡ˵ĻҪ飬־ۣɡ
ӵּȨ񡤰򣬴ʱȴǺܸˡ
°칫Уڶȼˮʯҫƻͨ壬Ŀϵһŵͼ
ͼȻǶĵͼϸĹҷֲʱͼܶҡرͳηΧڵĹң˺ɫͷмִļͷפѾܽˡȥü죬Ҫͼͷʦˡ
һ뵽Щɵİȭ鶼Ե
ʱմӵİ칫ڣͻȻһ󲨶ҡҷѣˮҲ֨Ť֨ŤҡڵһӰڽʵ
͵һŤͷûпŶȴͬ˲ưĳ䡣
еӰȫʵ֯ʹ߰ݶźɫڷеʱ򣬾ͿվǰıӼĸܵıϢϡ
ݶЩӲʱеΣһ˿˿Ľš
ǸԺǸʲôݶƿ壬һʵ
ߣ
ӱǻзŨصȥǲ߻ǰһϵĵͼϣʵ˵ǸʲôҲʲôʮʦ֯˷ΧѾŵ˳ˣҪҵˣԶҲûԶȥ
һˣֻҪϹɵܿΧˡ£ǵӦҵأ׼ִеļƻأΪʲôͳͳûп
ԭʣݶ΢ЦԣԺҪôһжǿ֮УġǴˣӦúʮʦ֯սǸʲô³ԴĲҲԳŲסԣú֮ǰһķʽõġȻһԽɣҲɣһݡ
˵Żݶߵǰһ۵ͼϵĶëʣڵͼϻһԲȦ
㿴ݶԲȦһָܵԺǼƻаŵսҲǸ֪׼Ĺءʱǻȫ֣ԺˣΧߡڣǿȥڰΧ㣬ʵǲǱΧˡ
ŰݶԲȦ˺üû˵˺һŵ˵ģģԱ֤в֮ǰһ
İԺľսǳﻮþˣû⡣ңξս֮Ǻ㶼õҪĶݶӦ
ǡðɡͷͬˣһ֣Űݶ߰ɡ
ݶһ㶣Բ죬ô֪ͨҼ棬Ϊ˺˵Щ
Ȼأֻϣ֯жһ㣬Ҫ̫¡
ðɣһᴫġݶʼ磬ӻǸ𣬽һı͸ʧ
ݶʧ̧ͷ˰ݶʧĵطð졣ȷݶ뿪ˣ˼һᣬߵ칫ҵǰϵŵһϸ
ʱ
飡
ߵǰţͿһڷվ档Էͺᣬ˵һѵƵģ࿴۶ܴʹ۾
һ۶Է񻺻֣ҪԸȥ
ʦԸ
Ǿǡ˵
ֵĺڷĬĬͷת뿪һ仰˵
ĿͺڷԶȥŹϣЩվǲȫŰҪһЩţһЩС

´
Уڶ֯Աһæµš
˹һרλϡλߣһһҸվˡߵǹĸ֣ұƤ˺ȥЩֲļ
˶˹㱨µ˹Ŀš
ͻȻʲô˹۾
֨Ť
Ŵ򿪣ݶ߽ߵ˹ǰʵ˹£Ǳߣеżˣʦ֯Ҳȷ쵽ǼƻսΧˡ
ô˹ͷ΢̣ô׼ʼļƻɡ
˵Ż˹ֺͼˣԸһͬȥִС
ǡֺͼӦɱ
棬ҹɫŨƽǳ֪ΪΣ޹⣬ǿһƬ硣
ͻȻһŴ׹£ջһҫ۵׹Ϸڤڤдڵġȫ֪ȫܵ飬ǰ֪ʲôֻʾ
ûеĺ塪ڶûס


654 ʦĶ
콫δǰڰʱ̣ҰеҹɫǺĺɴܲ͸İһС
аţյ˶Ӧ˯ˡЩ⣬˵ܳǣַǷ
ʱܳǵĳڡ⡢ͷϡŴɱɲͬʿײһȫƴ˻ͼ߱˴˵
սޱȣڸסһС
ͻȻľ޴ٰսڶĿȥˣⳡҹϮսʤؼ
սʦսڽС
Ӱ׷ƵͷŷԺ䣬֮һƬǽ壬ʿҾ룬ûзĻͻᱻ顣
Ӱӳ򵽳ڣ˶ݵͣЪ
Ϳŵݡ̩ˣһʦΧм䣬ء
Χʦһһ߽ʦ·дϿȥǲ԰ޱȣˡ
ȿȿȣ
һ˺ѷεĿѪĭʦ̧ͷʦ̩ˣҧгݵĵȺ޳ܵļһ͵ϮûзӦˡһ˺ǵ塣
ôڿӣҪ˺ŶԡƢ𱬵ʦ
ϾҪˣαҪӲСʦŵ
ߡݱƳһۣʲôû˵ܲмӡ
̩϶˼䣬ʦҾ⻰˵е㲻ȥΪûзӦű͵Ϯ˵ġʵϣǹʱſǸŮæأû˯ôᷴӦ
̩ô˵ŮʦݿʦһڣӸмˡ
أȫ򲻹ĸűӺòá̩ܽᡣ
ʦʱŭˣ˻ôҲĸ˵Ķ֣ߣֱЦ棬ǲһȺˡ
һнʦһոսʦѧͽľսʤңǣղȫΪûзӦ߶ûüʹãű˵ġôͲҪˣǱƵģ
˵Żʦһֻɢķʦĵ˰ɣڼһߣǷ˺ô˼ŵõģãϾ߶ʹôʹġڣҲòʹ
Ѿˣĸ֣Ǻҵʵ൱΢ôһءһʹߣɵʵѹǡȫʬˡ
Ǹ̩ϳ
ôʦ̩ϣô׼Ͷôֻʲôԣ
ǡ̩ҡͷʦĵֻ㣬ʵҲзûõġ
ΪǾûʹõıҪʦ
ʹõĻǷߵҪöࡣʦŵ
ұķЧǿʦȫʬ㣡
ôܣʦɴ۾ȫţܣƭˣƾǵʵôܵõôķߣҪŻңΰɣȥ
ʦ󺰵ϵֻͷųŻ湥̩ˡ
ţ۾Բˡ
Ϳ̩ĸ˵ϣͻȻüλָؿڡȫַȻǷߡ
ĸʮһͬʵǵͷųͬ

ʦ󺰳ûзĻᣬͱķû塣
¡¡

Ρ
Ĺâĳһɢȥʦ¶
ʱʦûҲ𲻴ˣ役ڵϣٳࡣ
۾̩ˣʦѵĳǡıɣȻôķߡûйϵִʦұģǵģִʦһұġ
Ƕʦô෨ߣҲСһĴڣԻ־ǡ֮ûг֣Ϊһֱоûо顣ȵˣǶ
˭ڹǣ
ͬӦʦĻͻȻһϵһӰӳĳɳֱ߿գӸµĸˡ
ǲ֪ĵôˣ
ĺӰ
ǿûУǾǸִʦڵϱʦͻȻͬعⷵհ˾۾̩˴Уִʦ˵ĻûУˣ£
ʦĻͻȻȻֹͿԶĽֵͻȻ߹һһоͶһֵŶ׼мĿĶʦ֡
飡


655 ٽľս
ֵıʦлıԣڶĽɳеĶʦ֡
ʦֿͷųܣͼֿ
Ȼ󡭡
飡
ޱȼ٣ĵҲޱܼʦͷųķܣĭһһ顣󣬶ʦ޷ټʱͷŷ֣ڶĽ壬һҽУۡһӾͱˡ
ţˡ
ˡ
ˡ

ѪҺ£һʦϣճġ
ʦĿͣŲԶֵϵġǸˣŤͷ̩ˣÿ׳һĿѾ֪˵ʲôˡ
һ⣬㡣ղ˵ʲôִʦһɱǡǡأϵڵ̬׼ôɱǣ̩Ͽʦʡ
ҡʦ˻ֻе˼¡ϵļ鴤ۿ̩ϣһûд˵
ˣǰɣôû̩̽̽ʦıϢüͷ壬ûòʵ⣬ûлشô
ˣ⻰̩Ϸ˸ۡ
ડ
Ų߹
ĸ˱һԹк
ʦá
ʦá
ʦá
̩ˣҲǣá
֮һǾηʵһȫΪкô
˵ģ˵ǸղչʾķߣǸ׬ġȻȷеۣе㶪ӣʲô
Ҫ֪ļһΪһ߽ʦŲһȽķߵơǶкüˣֺ£
쿴˴кһһӦ򵥿˼䣬ûжʲôŤͷ˳෽
ͿʦսѾ˽ؾʿܵش¡ĵһҫץסɹʹˣսβû
쿴˼ۣ¡һ֣¡߹
ʱ¡ϵǵۺѪɢŨѪζˣߵǶ칧ѯʵʦˣսѾˣʲôԸ𣿡
һа֮ǰӰɡȳˣȶóΰȻŶıȥھˣεھλòɽϣڳǶһԡ
ǡ¡ͷӦ

ܳǣ⣬֡
һï֣ܵ㵽˶죬ľҶӴˣΪľܼ֮Եޱպǹ졣
ټϼֵĿֲ˵¼û˶ѡ·У⡣
ʱ˿̣ɭȴַǷ
ʿʦĴ£Ѿһһҹĵ涼һ㲻׼ŹʣµС棬ڼӿٶھ
պ̫ҫţԵĵϣһذɵȻ졣󲿷ֵ˶ŹæµʦҲûţƵƵʩ
Ψһ͵ˣɵˣ̩ϡ
ʱ̩ڽߣͬ˵Ż
޴ʦϢյ˰ɡ̩ʡ
šͷȷϡ
޴ʦ˵׼۾ս飿
ǰ۾ս촽Щиţе찡һΪⳡսҪٳһأ˭֪Ҫ׼սˡ
˭˵ء̩ϸ͵ʼ磬Ҳûа취˭أϹ֮£ûеֿʦûм룬˳Ƕפأ׼һսɡˣɡ
ġɫƽȴЩӣܶࡣ
ĺܶࡣ
˵ģǲʲôս۵ģ׼ȷ˵ǲξսġ
ȫܲµεľսԲ򵥣֯ڱ֧֣û׼ֻһ֡
ɲУսֻھǵ˹Сַƽ⿪ռܣһ֮
ʵǲչھ˽ʮص㣬Ҫӽˣûھǵ˹Сַ
˵ǵǵ˹Сɵص㣬ھ⣬ͽʣˡʱھĵص㣬ַĻʣѧ㣬Ҫڰٷ֮ʮϡ㵥һҲǰٷ֮ʮࡣ
Ҫھ򲻳ôֻֿˡ
һֿܾǣкŮԹֵ˸
һֿܾǣںܵĲ²⣬ĳط˲
ֿܶ뿴ģΪκһ֣òĲ뵽սľսȥ
˰죬Ťͷһߣ̩ϻԱߡ
üëһţ㻹ȥɻ͵
̩ܰϽǿ㲻֪ʲôˣ˶죬Ա߱㡣жҪٸһߣ
췭˸ۣûĵҿ͵
ôôݺˣ̩ϽеҸ㣬ҿɾԲ͵ˣھ֤㿴
˵Ż̩ھֳȥʿԭزٽӽƾߣôɻִ򣿡
ɨһ̩ϣҡҡͷÿԷˣ磬һȥ׼ú˼һ£ӦԾս¡
ʱ̩ϵЩصĽе죬е㲻Ծ
ţüת


656 ޾߿
̩վʿߣ֡
ɻ߹ȥֵȷе㷴Ϳʿɫ԰ס岻ϲܵ˾һ
Ҫ֪ɶ¡µˣ̩ϼʦǰʵ޺̡ʵϣЩ׺ݵͬޣÿ˵ϣմλ˵Ѫɱ˲գ۵ĺݽɫ
ˣױס
ô£üʳ
̩Ƴһʿ˵˵ɡ
ǡһʿŬ˵һΪ㤣ʦˣˣղˡ
Уüëһ
ʿĵĵʦˣģˣһִ˵еԹꡣ
Թꣿ˵촽΢
Ȼֵ֪Ĵ˵ˡ
մ˵ֺܾ֮ǰǺ֣ͨͨĶûԼ֪֡ʲôʱһƯŮӱʬУʬĪʧ٣֮ʱʱĴС
˵еŮӵ꣬ڱԼķŭҲ͸˼֡
˵Ҳ֣֮йƵƵҰ޴һ߽֣͸еѹ֣˸ǻ᳤ʱجΣ
ģԽԽֲʮ׵أû˸ҽӽҲʿΪ˶ࡢټģôŴţŸ⸽ھ
ˣ޷͵ļ󣬳ڶδ֪Ŀ־壬ܵ˾š
˵ôʿѯʣ˵˹һ⣺ȷŮ˵𣬺ʹ˵һ
ʿʿһµʦˣҵû÷ǳֻǳ񣬷ǳˣеŮˣһŮˡ
Ǻãǵڶ⣺Ǵﴫģɭ
ʿҡҡͷһ̵ͷһ۽µλã棬ŲҼھˡ
ôۿʿվλã˼Ƭ̺ĿⶸȻһ񣬶Զڶʿһ֣ǶҼھλãڣ
ǡ

ˢˢˢ
ϰʿڷɼеĵصϣǴھƬ̾ڳһԲʮסһ׶Ĵӡ
ۣһߴʿһȥһ첲ϸĶڳ֡
ţǣߴʿһ㶣ûзӦͿͻȻһɫͷſ죬ҧ
ˢۣ
ߴʿԴսжΣӦѾǺݲ£ߵ壬߲ϳء
УһôڷӦĸߴʿһۺߵʬԱһ׼ھ
˻˻𣬵ڶߴӶ
ʿûκԥٴλӶǣɴһΰ߲塢ء
û뵽ߣһ顭ʿЦ˵һ룬ͣˡ
˻˻
ߣִӶ
ۣ
ʿӶǣѵ߲ϣѾ˵ЦˣЩ֣ü򶴿ڡ
˻˻
ڸߴʿעУҧСȡ
ۣ
£ȫϣ촦òˡߴʿȴ̿ˮСֹ𡭡ˡ
˻˻
û˵˵꣬ڡ
ۣ
Ƕݺܲ£ûκߴʿɫѾЩ԰ס
Ȼ󡭡
˻˻

Ȼڰھ
첲ϸĶѨУǲߣһһϵ꣬ߴʿһһǲϣȻһһһоѭ
κھʿͣˣĿڸߴʿϣŸߴʿϵĻӶǲߡ
ʱһĿӵףصʬѾһѣЩû͸Ļڻ䶯ȥޱˡ
һеġԪסߴʿѾڱԵȻڻеĲ¡ٲ£ȴð亹͸·ԽԽòȡ
ʱš˻˻һͨڣţһ֧ƵҧСȡ
ߴʿޱȵһγǲ£ǡ̡һ
ˣ
ߴʿ۾ԲϾҪҧڱԵʱױһѶǣŤͷܡ
ȴ׼ں׷ͣٶȲϼӿ졣
ߴʿʧ룬ûܳ顱һˤڵϣ߿ٴܵʿϣҧ¡
ߴʿĿѣѾˣʱһƷ
ݣ
һƬıƬȷкߣѺԶԶɵһԵĵϡ֮Ƭ飬ֱӰѺ߶һ顣
⣡


657 ռ֮
ણ
ŲԱ߹
ߵصĸߴʿߣְѶԷ𣬽򲻶ߵĶڡ
˻˻
һ꣬һ־һſɵѺߴضڡһ֣Ŷ涪ȥ

ĻȼգʱɢŨҵĽζѾû˶
쿴һڶʿ£ڣ
ǣ
ʿ׳ӣʼٴھ
ˢˢˢ
ʱֱȥңһ޴Ѩ֡ܿн߲ţ֮ǰ£ʱ˽ʬ塣
ʬ棬һĻŤ΢˻ȥͬŮӵļСһ̣ͷųһ׶žľͰѻ߶ڵϣ˻Ȼֹ
һӣ޾߿ߡжôˡ
ʿǲٿ־壬Щŭûٳʬ
Ƭ̣ڳĴӲ׵ȡʿǺݺܲ£ʯͬʱеǽ
ţ
ǵʿٰͬѿӵͿѾȻһĺɫʯʯޱȣȥһӡ޷¡
£ʿûа취ˣŤͷſӱϵʦˣ㿴
ߵ˿ӵλãǰ˰áȷɫʯܺ񣬵ȷʿƻģŤͷ̩ϵʦ
̩˿̩ϳʣҪæ𣿡
šͷɣһʯ
áֶ̩̣Ȼܾ棬һۣͷŷںɫʯ档
ž
ž
ž
ž
ŵݡ̩£ɫʯ𶯣ִѷ졣
һʯ棬һӣӵ׵ʯָͷС顣
һ֣ʿǿӿʯھ
ھ˲ףش֡
Ϳһµ֣ͨʺͷĺɫʯһһ˹רġ
ͨڴһ˫ţ˫ŵмλãʮɫСʯͷǶ棬γһ׼Բ
Բ
ɫСʯͷǵ˹СȻݵƷ
߼Уǵ˹Сÿ˶ʯ
⣬ǵ˹Сַ
ҵˣ
쿴ʿھͨڣþû˵һѵм޷Ƶļðƽ
ǵ˹С尡ǵ˹С壡ҵˣڿԽ⿪ռˣ
ţǰҪƿڵŽ롣ٽʱ۾һɨʯԲŲʶһͣһ΢ĸоץסʲôȽϹؼĶ
ǡ
ü濴ʯԲܿԲܴ󣬼ռ֮һҪԲܱ׼˫мķ϶ȵķֳ룬ÿһ붼һͬİԲ
ԲƽԲֱߣ˵ⲻǺ۹־Ԫô
ɺ۹־ԪȱٵӦǡԲеΡ
ͷһתһץһ鱻ץ档
飬ϻȱٵΣȫ˺۹ı־
˿˺󣬶һĪ춪濴ţȴ
ȱٵΣ׼ȷ˵ǺɫΣôһɫɽ塣
ɫɽ壬ʥɽ
ɫԲǵ˹С壬Сݣ
мߣӦȨȣȨ
֮ӦһЩӹϵģԴСݲŻС֮֡ͼʥɽǺ۹ںʥɽͼݣһԳʥɽˡ
һж˵Ĺȥˡ
Ȼ֮䵽ô£ҪͨУƽ⿪ռܣ֪ˡ
һ׼ú̽
ʱͻȻ˳ʵʦʲôھʲôȰһ䣬˽ĻɲҪ룬÷ΣաҪҰ̽̽·
ţ
üͷһŤͷȥͿʦ
۾У쿴ŰӦʦĺˣھĶҲµûӦһŴַҶԴһЩ˽⣬Ӧòʲô¡ԣڵϵžͺãȥһõġ
ʦҾûǸȥȽϺáڳⶫľúܲԾСΪϡֵΪ˼ǿ˵ˣҲǰ޴ʦ˼Һúʦ㣬κ鶼Ҫһˣʡķʲô⡣ϾڿǾۼҪʧĻۼ˵شʧ
˺˵ˣʦϵıûжٱ仯ȴЩЦǣ̲סҪ


658 ̽յı
һֱʦ޲ٷְٵ˴ʦް̩ĸ˽ʱͲµла۾
֮ǰھȻΪЩ죬񡣶̩˵з߿ãǴ£۾ȻҲ˵ʲô
ڣھ˽ڵɵصھ۹ռأ۾̲סˡ
ʵĽ۾ôְڣûʲôģֻǡϲ
ǵģϲ˷£رϾҪŪռܵĹؼʱ
΢΢üʦҪȥ˵ʵһǾ˴һЩˣһķߣͷŷӦúʺ㡣֮ǰģŰɡ
˵Żһöָʦ
ʦֽסָ˿һѴϣſЦŵǾͶлʦĺˣһҪʦȥϾ˺ôҪæǰɣ
⻰£ΧĿͻȻһ˲̡
ʦΪ൱˺Ƥˡ
ָ֮ǰз߶ҪáһٶȻҪ˵Чʡµķʽ
ޱڴСݣȻգȻֽ¡ԴСݲôҳϣԼ棬ôͻ½ָԹԴڵϡ
ڰǼ˽ָҪ¡
˵õ㣬ǰ³Եڵȥ˵㣬൱оȫǰñ¶ݺ󣬴޷õô׼ܶһһ㡣
еˡ
ûЦ˰üʱȻʦô֣Ǻðɣһ̽ɣ롣˵Ż˸Ķ
ܸܺʦ߹ȫûƽʱƢ𱬵ӣü֮ȫǽƻ
Ҳ˵ʲôͷͨȥ
ʱ
죡
ŤͷͿ̩Ͽ
ôҲ׼һ飿ûʵ
̩һӣɴ۾ɱңôΣյ飬Ǳҡʵ֪֮С
Ҹʲô
ҡֻ㣬սǼô죿޴ʦǴߵĺܼ㵽ȥȥ
ôһɣ̽³󣬸𰸡
Ҫô죿
˵ġ˻֣ͷҲص߽ͨС
ô֪ˡ̩ϻ˵ʲôȴͰӰѾʧˣֻסڡ
ŤͷԱߵŵˣ̩ϵι˿ɿˣҸ˵Ķ˵ˡҪǹھս£ˣʦɲܹϣʱҪ֤
ŵʼ磬죬Ťͷͨڣ֪Щʲô

¡
Ͱˣ˳ͨ£ܿͽһС
ȫɴʯͷɣң׶࣬ǿıǶŶѴСӫʯɢ۵ĹâеһС
̾ܲôطźܴܲŶ԰ʦ˵Ķ԰ɣ˵󣬰Ťͷ졣
ȴûǣһ̤ʹӿռָóһϣֱȥ
˸ûȤȴҲûŭֵĿһϵĶһͬǰС
ડ
ĽŲоþûصͰ˲ǰУһ·ϵûʲôΣգ˳ߵһǰ
濴ȥܿٶƽûʲô裬յģԹ졣
վſɨŴǾ衣
ſڿ˼ִۣûжЩôں߽ŤͷʦʲôʲôûУ㻹˵㲻ɣҶġ
첻˵ֻ΢΢ƫͷ䡣
ţ
ʶ˳Ŀ⿴ȥȻͿеǽϣһ첲ϸԲģ֮ǰھʱڳ߿߶ںơ
ǣ
ɻһ۾һ˻˻һɳһһ೤Ľߣ߿ڴţɢĺâǵһ
һȵ˺ȴָܿ򶨣ĿЩ⡣ϾһһнʦͨߡһӣָԼ绡ͬӥצץߣ׼סߵߴ磬绡ѽߵһ鴤Ȼݺˤ˽С
žž
֣ʦֻ߶ѣ׽ô
áʱ
ţһ㶣ĿͿɱĽһŤ絯ɰĺֱҧһ¶ûеӡ
⣡


659 ڶ
Ľٶ˹Ϊ죬ڶԼʵΣûĻҡ
촽΢΢źһ£ʩչ˫۵ƤһŤͿƤٱɫʯ첲ϵĺë롣
飡
һ죬˫ץסҧɫ塣
һ䣬ҧ󣬵˰쾢ûҧһӡ
Цһסߵβͣ͵һһƵģŵݺ˦ȥ
ž
͵Ӵ죬߲û
ž
ٴ͵ӴŬͼ롣
κ󣬰ʶߵǿͨĹʽ޷ɱԷһᣬ߶ڵϣȭͷߺݺ¡
飡
޴ݣ涼Щ΢΢𶯡
һʮȭߵͷұˣڰɱ

΢΢ϢվȷЩѲҲѲˣŭңǰɣʦ
ʦ㻹ǰʣµĽˣ˵仰ɡ
ţ۾һգ΢һ͵Ťͷ֮ǰǸڿȥ΢΢Ŵ
Ϳŵһ߱ɱ˻˻˻һһߴӶ
⣡
ɫˡ
ղֻһ߾ͷ˺ôĹɱôߣôԸˣ
Ҳû˶˼ʱ䣬ڶ׼һˢˢҧ

һҧ۾˫͵һ̤ѵƬĹƣС˵¡
ڶಿλйâڼȫŵķߡһ䣬˫ڵһϵ㣬ӿ棬ΡӲ
գ۹һȫɫʯס
һȺ棬ߣгӶʯȭͷߺݺ¡
顱һѪէ֣Ѫɡ
Ȼڰһнʦȫֺ󣬻޷ֿ
㿪ʼɱķ

ʮӺе˴ϵɫʯһƬƬ䣬¶塣
ڴϢͷ󺹣ȥǺɡ
컹ڴվţŰʦھΣˣȥϢϢ
ĻһŬָӣЦЦʦôңҺܺá˵⻹Ҫʦô෨ߣرǸոҵöָΪҲſԸ׵ʩչҼСɵĽ鷳ߡ
ǺðɡٳȰ˰߽ڣϵʬֱĴŵһȥ
ͣڴеʦıӰۣץʱ䴭Ϣ˼űһٸϡ
ડ
µǰС
֮ǰȣӣɢâөʯ˺ܶ࣬󲿷ֶԵЩǿľղɵЩɭ
˶Ӧеľ裬һ·ȥûκιһ˳ļ˵ڶ
ڵڶ⣬ͣ濴ȥ
һεĽѵҲѧͬͣ۲죬첻ȥͲȥ
һΣֻ򵥿˼ۣ߽ȥ
ܿڶ֮ǰĵһȣ˲ٵı仯˲٣ǧƽף򳡼Ҫ
ڴм䣬ĸߴʯ񣬿ȥǻһ
ֱߵʯǰۿšƬ̣۾ͫ΢΢С淺΢ɲɫʩչˡ֮ۡ̽顣
ûܵʲôΨ©ʲôҪĶ߽ʯ߽׼
ͷһŤʦòЩ
ţôˣʦΣղɣң԰ɣ˵ţѾȥ
žһ죬ֺʯӴ
飡
һ̤ûκԥŽȥٶȱգۼ䣬Ѿص⡣
һ㶣ЩӲʦʲôûʲô¡
һûüѾ˶
ֻݡļʸɳ
۾һʸôҲûʲôɣ
ȷûʲôʨʱ򣬶ֿܵƵĹΪһһнʦȻη塣
һ֣ͿΧۣγܣܡ


660 еˣעҪ
ݣ
ʸײܣٶ轵ˢˢͣ͡Ƕڿ档
˺Ҫ˵ûʲôΣաͻȻɫһ䡣
飡
ǶڿСͣǰļʸͻȻÿܳ־ҲۿҪ顣
ô£
֣ȫû뵽ʸֱ仯
ſڵ죬ȴһͿ͸ӡ
ǵģͿ͸ˡ
֮ǰۣ֮Ϳ͸˴аصļʸأµ˼ʸͨļʸ˲ŻᾯҪûа취ˣѾȷˡ
еļʸûĻӦʹ˺۹ķġͨʸνħ󣬼ʦҲС
˵ķǹеں۹ϵ˼·ϣģͬһԴͬǣΪִһЩƼֶΣ˷ǹеǿеļʸûִĿƼӳɣЩƫ
㹻ǰ£ɱһһнʦʦҲ㹻ˡ
վƽĿš
еİûмʱʱѾʱȫʩչǿϼʸĹȥŬҲ᧿Σʱ顣
ˣ˵ı鶼ЩŤۿſ֧Ųסһȣ˫Ų棬ٴʩչѾʩչһεġҼС
ŰۼʵӲʯס
һˣڶķϼʸݺܵײʯױ档
׼ʯǿ˺뿪ͷ뷨ʵ֡
Ϊʯȫٶȴ½Ҫ뿪ֻ;Ҫױɱˡ
ô죿
һŤͷмŵĸʯ񣬰ע⣬͵һŤȫʯ÷϶ȥƫӳɹС
£ڶ෨ϼʸĹʯסѹ
ղôû뵽һ뵽ͷۡһеСһʹ
ûüӦǡۡһһʹ
ۣ
һǰһʹ
ۣ
һʹ
֪ʲôʱļʸͣ£ϵʯסİȥ
ѵĵͷ壬ͿĸʯڲԴ̳һںɫḶ̌ĸͬķ̽СѪӿֻƬ̣;üֲסˡ
Ǹ壡
ǵģǸ壡
ͻȻˡ
ʸֻһӣΪ˰ƵĸʯΧŵĿ϶С
ʲôأѾˡ

Ѫϴӿʶģȭָ棬ѵĿſڵ죬һ˿ϣʦȡң
ડડણ
߹ʯԼ׵ĵطͣ¡һ۰ûгЦҲûе⣬ֻǱƽʵǲǾã̽գǲģһǣֻҪҲҹȻѴСݣͲɱ㣬ϾǰʦġһǣΪ˱ɣڲɱͬʱҪ֤İȫ
ңҡƹأ˵ˡ
ʵȷ¶һ룬ǾҲɱ㡪ǲңֻôΪһЩãɱˡ
þãֻúôûдۣðյĺûеģʲôôҪʲôĴۡ㲻֧ۣ׼յĽֻǣиĴǿϡһ
Ѿ˵촽źϣֻܷơ˿˿
֪Ҿ㣬ҲᡣһĺأȫҲмֿܡһ棬ûоɡҲǸԼ鷳ΪʲôҪȣ
Ҳ룬ˣκ̩ϡŵǣԼʦ͡ǣһʵĸǡǿܲţջǻŵġ
ţѾˣ۾ĹâҲһһȥ
ǰ۾ϣ˼¡
꣬ĸ˶ıҲ׼ٴν
һ塣
ֻҪǰһбס˵ˣͻС
Դûжη壬һǹеУܣ°
飡
籩Ĺ֮ǰΪǿġɨҶģɴĻٵ˴еһС
ʯ˲䱻飬ǽڱǧٿףҪ
쿴һȦĵͷµ


661 ħ½й
ŷǹеǰУƽưĻٵһһĻأ룬ûѴϰ
췢ˣǵ˹СձأڰʯĹѨеıأƵġһһĴûв´ⱦеĺܶƣǿͨⷽʽȥģҪȫݻôѾ
仰˵ЩӦöΪ˷ֹ֪Ĵ߽СõءǺĺˣϢǰԺ׵ߵ󣬶Ҫκս
ʵϣϻʱоĻҲĳ̶ȡʱսϾҪУɲﵢ̫ãⳡս޷԰Ρ
ԣԼʱķʽ⡣׼ھս֮ǰھս֮ǰͰıõ֣ѺƽȻһ֮
ôţŽǹе顱죬Ѿ߹ʮ
֮һߴ׶ࡢ߰׵Ŀһߵͷ쿴һռؽǧƽ׵ĳͰһ
͵һƣյʲôûУֻԵλãһڵĴš
ǵŵĺ棬ŵӦþձ˰ɣţ̤˴
̤͵һζѷмһƬ
ţˣ
üëһŷֲǵ
ͿмλãŴһֻĴӵĿ׺ݵĿ
ǡ
΢΢һ㶣ꡣ
ܿе㣬һ˹Сͷִ󣬲Ӷ̴֣ͷڶͻģˡ⣬ڴϣм̣һ㡣֪ⲢǴ⬣ǵϵꡣ
ԣꡣ
ִĵˮ֮һеˮߵĳƺš걳ɴﵽʮϣܴﵽٶҲǼƳ˹ܻʮꡣҰĻпͻưꡣ
ǰĴִϵȣЩͬġ
Ĳ֮ͬΡ
ִмص꣬󲻹79׳ز218ǰĴǷ˺üֹ࣬ҪԶּơ
һ㲻ܺӵĵطǴϰԡ
ִϵǵ͵ˮ꣬Ȼһϰɹ̫Ҫˮǰֻڵ£½ꡣ
Է׳ĺȣƤĶֺǰеıƤĤСǣҲ˵һ㡣
ԣǵǰĳֱ½ꣿ
Է׺ݵġ߹Եӣľʵ
Ǿħ½ˣ
ôţĴѾķ˹һ죬ΧĿҲˮۡ£һı׶
ݣ
׶ڿкХŽӽӵһ
˵㲻ʲôвɾͶ˹ȥ
۾գգŴ꣬ӵܴˮϵ֧ôûʲôá
˵껰һóȴķǹеŴĿ˰
飡
315Ͻɳܼķ꣬ݺܵײڴϱ¡¡ı
ǸܵΣգ֫ͷβˢˢ˹УõڹйųߵԭǶûж
쿴ˣ۾΢Уǹе٣õˮܼײڴϡϱ
¡¡¡¡¡¡
գ۹һĴգ춨һ΢죬ͿĹǳ˶һЩ׵⣬ûгԵ˺һ˿ѷ춼ûС
еˣ
Ҫ֪ĵ̬ܣҲ޷̶ֳȡӲһĵ315Ͻû⡣
˼ţ귢ֹֹͣǿٵ֫ͷβָԭ׶ӣƶҧ
𿴴ߣƶٶȴǼ죬ŵһζͬͷײſ죬Ҫݺҧ¡ӣҧˣܰ˵Դҧ顣
ȻöԷԸһ̤һߡ
תٴײҧ£١
ֻüԾһȥҪصʱͻȻ裬ֿΧһӿб䵽֮⡣
أͿ֮ǰҪĵطˢˢˢʮʮ׳ʯ׶ĩ˼ޱȣ׶һ㡣ȥ㲻ˣ̴˽ƣҲ鷳¡
Ťͷ꣬۾΢
ֻǼ棬ѾչʾֽȻͬķԷĲǺ׶ԸĻ


662 ؿ
ǣ
һ죬еķǹеµĵģԶĴ꣬ı֮
𣡡
һ˻תָٳĿ°֫λá
飡
¡¡

תۣӹȥˡ
ʹ꽻ʮغϣͣš
ʱ֫ѪǱ÷ǹе˵ģֻƤˣûд󰭣Ǽ˴ԡʱޱȣ۾Ѫ죬ǻȼա
쿴˺󣬱ЩأڸղŽֵĹУչʾ˸ķԽԽǿȥĻĲ֪Ҫ϶೤ʱܽ
̩ϺüˣǻڵأҪ취ٽˡ
ô
𣡡
Ƭ̣ʧȥģ̤֫ڵϣһײҧ¡ÿһ֫أ涼һƬƾˣȻϵ
۾һУһûѡӭȥ
Ŵ죬׼̵һж˶ڡŴûкϵĻᣬĿǻУſ˰
飡
ڵɳ˳Ŵĺڣžұը
¡¡
۾͵صԲޱȵԴ
һͬģд֫β͡ͿĹе⣬˳Źǵķ϶ճѪҺһСϪ
˶ڴӴг򵥲˲ַŻؿռָСһ۴ʬ壬һתԶɫš
վס߻
վڴһԣ˼۴µĹǣ룬򿪿ռ䣬ѹװ˽ȥ
֮ǰսĹǷȻǺܾ˵ġǹеӵϣֿûκ⡣
ʱޣʲô֮ʱ䣬ȫ԰ѹиˣС͵Ļʹáֻߺúоһ¹ǵĲʣܲķţ壬øĽһµ̬ܡ
Щ뷨УһԶĴš
ડ
ŲһĽӽţý˲ĸоŵĲһ
ܿŸ߶Ƚʮףʮ׶࣬ΰǾ˹ڡվڸǰɵøСһ£֮۶޷͸ʲô촽ŽӴȥ׼ƿš
ָŵһ˲䣬šˡһ顱һ졣
ŤͷһȴʱһͻȻµʯŷ˵һЩֶξܴ򿪣õģһΪôڵǺ¡
иͷˡһӣɫ𶯵ĸˣҪ顣׼ԶʯšСΪϣһɿֲµǿϢͻȻʯ͸
ϢɽϢ纣Ϣ˲ɵ־壬ͬСĶһ㡣
ԼĸһֱƵλĻǲɵٴһ
ĸܵǿϢһ־סʱԻٵһУǵ־ٵɨ塣
ǡ֤
뵽ܣͷֵ־ɨ󣬴Ϣ仯֮ǰֻǵǿǿ־壬ھǿӷŭ˼޷ֻֿݵġ
˭
ŭɳơ϶ϵڴй˭˭
ĸ֪ߣҳ˯ĵط
ǸɳܵĵҪΰıأ
֪ʲô㹻ɱһǧ顢һ
ҵĺᣬûм̳ұصʸ񣬾̰Ĵߣȥɣҵķŭ㣡
䣡
𶯣ĸֲܵ˷ۼʱᱬ
⣡
һսѾ׼ȫֿˣҪôˣҪôǿк俪ǰĴŴȥ
ʱؿһ̡
ţ
һ㶣͸еһɻȵؿ͵ӿٴܡ֮ۼɢǿŭϢҲƽ
ˣ
ɫ𶯵ĸӾңĳִҡ
ٴ𣬴żɻ㡭ô£㲢ҵĺᣬȴм̳ұʸƾ֤ΪʲôѵҵĺѾǡ
ðɺðɣģܵġȻİˣɡúÿһҸµĶϣҵԸ
˵һ֣ʧɫŵҲƽ
ǡ
Ż¶ڵһС
쿴ţ۾գ˺ü£ִ·桢ؿڵλûһصС͸Ҳ֮
Ҳȥûʲôãȷ÷Իֵ
С˵ĻԺ
ֵһ˼ӡƬ̧ͷڣ˶񣬽Ŵ߽ȥ


663 ¹֪ʶ
ɫ֮ڣŲ߽
ۿȥܿһ޴ޱȵĹԲףƽһ򳡶󣬸߶ȸʮϣΰ׳ۣݷԼһҳ
ʱ޴ĹУһŽɫʯʯ̻Ÿӵħƺɫ޵ͼȥʯмǧ֮ޡ
ÿһ棬һľᡣ
ǡ
ʯϵľᣬüëûԥ߹ȥߵһӽǰŵľ̯Ϳд֣ͷǱ⣺淽ʽ⡣
ߵһӽٴµľᣬĿˣ۶淽ʽӡ
ߵӽһᣬĿٱ䣺ʵĹϵ
Ǻйص֪ʶҲǺɫ̷ܶ漰ļע⵽ϵͼһɫݡ
룬ұ߳ʮףһǰ棬ϵͼɺɫĻ棬ִľᡣ
֣ͷۣȴǼˣϵĶַʽ
ӣͬǻͼľᣬ⣺ϵԭ⡣
ұӣǻͼľᣬ⣺ϵܴ෨ĶԱȡ
̧ͷڶӣϵĸɫͼЩ϶ƵľᣬǼ֪ʶղͬ𻮷֡ԣռأʲôƱڶ෨֪ʶôǡһ۹ľͼݣ
ǻĲ૵۾Ź⣬Щ֪ʶɱʲôƱˡ
֪ʶܼʵһĿӵǰ編ϵĿܺͺģ˽⵽ǰࡣ
һֱ飬ϧ뿪ʨѹƸ֣ΪŪࡢŪΪҪٵô
ֻпʱ·ȷδ·ĸߣȷô߲ǶԵġ
һֵܵĹǻ˳ܽβͨݵëϸѪѪҺȫ
۾󣬴ߵһߣһᣬ
һıܳ۷ϵԭˮĹͬԣԼϵٶΧ֪Ӧá

ͬʱ
ϣʱ֣̫ϣһƫȥ
պ⣬롢и
ںܶ롢иʱҰеһɽϣӰһԺ񡤰һ֯ʹ߰ݶ
۾̫ƫȥķߣһǴšſڴ󿪣ַǷͬʱһӰշӣҪôУҪôӳгȻľʵʦ
˰죬ݶƫͷ񣬳ʵԺ˶׼˰ɣ
ǡҵ˵Ȼ׼ˣȵÿ첻ͷˣҵ㣬ǵ׼ûУɲҪؼʱֳ̣ʲô
ģԲģ֮ǰ˵ֶѾˣ͵Žˡݶ
ˡ΢ͣȻͲҪˣɡ
䣬һƬŤΣʦ֣ÿ˶ɫķʦۣһɱ
ãͰԺ˵ģݶҲ
һƬŤΣ¶һɫ۵ʦ
һָ̣ӣڶʦӳŵԶĴǽӽȥ

ʱ䡣
УһС
ʦüµʦ磬ʵôǱ߻ûϢ
ʦһ£ҡҡͷûУҾҲˡ
Ǻðɡʦ޵ͷǾٵȵ̫żϾʱ仹ûе
ǡʦͷ
û˵ʲô߳ţȻ۾һգԱһǿŮʦ߹ԷΧε͸ù߶ԵЩŤͬһڶԪشʦء
شʦá޴к
ʦáؿӦڵġ׶֮ġ³ǵġˮ顯Ӷڶ򱤵ġԹ֮Դ˹ˣ׼μӾսۡ˵ôûʲôɣ
ûСҡͷش𣬡ߵ˻϶ˣżмûдϢģҲ࣬ľսȫС
ǾͺãҾͷˣܳɹļһסس˵һ룬ͻȻͣסŤͷķ
ţ
Щɻ󣬸һͬȥƬ̺֪ʲôɫ䣬׼ʾ
ȴ죬һϮڷ¿ٴСͬһǰ㣬ųٷȥ
ʱⶸȻһе̫űž˵Ĺȣ˺˷ٴݣеһǽ˲顣
һ˲䣬˶׹ûо۵ľսǰʼˡ



664 
±عС
ԵϵȻ֪ҲȤʱڶϵݣ缢ƿʵȡžϵ֪ʶʱͺһñ˵˴ʳĲֿУ֪ʲô㣬ֻǲϵİѾϵ֪ʶսС
գգա
һ̲֪˶ãͻȻһζ𶯣֪ʶĺصʵ
ţ
ĿӾջأ̧ͷܣɻţ΢𶯳֣γ˺ðʧ
ǡѾսˣ
ٲ²⵽ܣ˻ʼ͵ĵ⣬Ҳֻдսķݣܽ͡
Ļ
촽򣬿һ۴м¼֪ʶڶᣬ۾һѾ˾ûжԥתȥ

ϡ
˳ͨ߳Ϳϵŵ̩ϼˣһŲӣű
ʱıƵƵĹâ𣬽ǺͷȻڽиҶȵʦս
ôˣʡ
̩ϡŵ̻ͷ̩Ųӵǡˣ֪ǰ޴ʦǰѽǰˣ͵Ϯĵȷȷڴ򡣡
Ȼôͷ
̩Ͼɲʵ죬㿴ôȽϺã
ɡŵʦʦ¡ͳԼӣϹȥ֧ԮϾսһͶһʤ㡣ȻˣҪСĵ㣬һʼΧһ־ͺãʡı˵ɫע⵽ãʵΣգʵԶս
ˣ̩ϣҵǼѣǵǰһھˣܴǾʹǡȻʦѧͽʵҲһ飬໥
ãҼˡ̩ϵͷʣˣأ㲻һȥô
ôͨЩӣһҪһʱܽȳȽȥ׷ǡ
Ǻðɡ̩ϵͷûжʲôתҪȥ֪ͨ¡϶飬תҲ׼½¡
ʱվԱߵʦŵͻȻס졣
ʦŵʣʦأǺһȥ̽ôôˣȴû
ţ
ͣתŵĿζ
ŵηĶӣٴʵʦأ
⻰ͻȻ΢Ц
֪߰ˣȻһΪͺˡ˭֪˰⣬еڶصĸǰ⣬ԷӦûأʡ
Ļ
ֱŵʦôܲң̽µĹУΣյĻأˡ
ˣҪȥ¡̩ϣ⻰΢΢һ㶣ͣԭأȻеЩ⡣
ŮʦҲЩ죬üͷ𣬱鸴ӡ
ʦŵȴǺλɵ̬ȣʵģ
ġһƽĻش
ΪʲôҾã̫ܰŵȻСʱȴ㣬죬ʦ˵Ǳɱˣ԰ʵôɣҾãпڵ·ʲôشܣ㲻ǾͰˡ
Ĳ²⣿
ҵĲ²⣬Ҿû׼Ҳࡣŵɫ
첻˵ˣĬһᣬŤͷŮʦݣʵʦôãҺŵ˭˵Ķԣֻ߸׵㣬վһߣ
ҡŮʦգۣһҡұҲκһֻʵֻҪ˭ó֤ݣ֤Լ˵Ҿվ˭Ǳߡ
Ǽ򵥡ŵ˿ٵһ£ȥʲôͶҾãӦûѲ˶೤ʱ䣬ŪٸϹȥ֧Ԯ޴ʦȫü
۾΢УŵŵʦҼǵûдĻһ߶԰ɣÿһ
ô˵ʲôѵ׼ңŵ
ҡͷֻһ£ѵͲ棬ҸЩôѵͲ棬ôôķߣ
㵽ʲô˼ŵЩ衣
ûʲô˼ֻ㣬֤ʦ࣬ȥ²鿴ôӣи򵥵ķʽ
ʲô
ડ
ŵ߽
ŵ߶Ⱦ裬ߵɴ۾ʲôвҲԱ߿˿أ
ҡͷôв㣬ֻǡ
˵һ룬һͻȻһ룬Ĵŵ۾


665 ׵
Ķŵ󾪣ȫûϵĸ󵨣вֱӹæͷų׼赲
Ϊ⧣ͷųķܷ̫һͱŽ뱩šۡһ˳۾̽С
ŵ˷鴤ûֻŰѽγʱ顱һ죬ԴǱеϰ㱬
Ѫ콦ȥһ֣һǽɵŵͷʬޱĵҲв㣬ֻǻɱ㡣⣬ҵõô෨ߵķ
˵⻰һŤͷԱߡ
Ŀɨ̩ϣ̩һ飬ֺˣнеǸ죬ǿǺѣʲôûпҲûʲôԲ顣ˣ֮ǰ޴ʦѯϸһ˵ء㡭ɲܶҶ֡
̲סķ°ۣû̩ϣĿԽȥŮʦݡ
ŮʦݣΪʵʦչʾ֤㿴˰ɣҵĻ˰ɡʦ⡣
Ůʦɫ԰ף⣬һѿЦݣţš
ܲ𣿲ţͻΪֳĵڶʬ塣
ͷžͺá
ʵŮʦȻ˵ţ϶ɱʦԴˣҲýͣҪֻԽԽڡ
ʵǲɱ˰ûжٹϵɱɱŵһûжٹϵ
ھսѾʼ۽Σľ涼䡣Ѿҵ˺ձأҪģǴϱһ֮
ԣȫ̫Ĺǡ鷳ˣȻ׵ʹɱ֡谭ˣҲĴĺͶԷ
Щ쿴̩ϣûĵϣ㻹ǵҸղź˵ʲô֮ǰ˵ģŶȥ֧ԮɡˣԼСĵ㣬֮ңҲʲôʵ˵УһԼġҪȥ½ˣ
˵껰첻˷ʱ߽ͨС
̩ϿӰʧ΢΢һ㶣Щô˵ҵµġ
˵껰̩һŤͷŮʦݣô죬ڿֻʣˡ׼˵ȥҪҪһ𣿡
ȻҪһ𡣡
Ǿͺã߰ɡ̩ϵŮʦһȥ׼֪ͨ¡϶顣

ʱ¡Ŷ鱼򱱷̩ȴĵĻصԭء
ߵŵʬԱߣŵʬ壬̩ҡͷ̾Ϣŵʦ˵ʲôأҪǴ㣬ȫġ֪ôȻҺһ㶼죬ôˣҺġ
һ뵽ԺҲ㣬ҾܡҪɣҴõ㶫ԺˣͿҲԸѣҪ
̩һ˵Żһ߾ʹʦŵϣһķߣг
ߣгҪĵ뿪ȥ׷󲿶ӡһתȴŮʦݲ֪ʲôʱ֣ڲԶһſ

̩Ͻгһһƨ˵ϡ
ݿЦЦʵ̩ʦôˣ𣿻˵ʲô
ҡ̩һվѷ洧һ֧֧ĳͣǸģʦҾŵʦϾǾۼصˣʬôţ׼ԣ
ȷʦݵǾۼʦ˴˼ĹϵѾõ̶ֳ𣿡
Ȼˣ̩ϵ
Ǻðɡʼ磬ۣƲƲ죬ͺúɡˣˣˣϵķҪƽ֡
ƽ֣Ϊʲô̩϶ʱˣըëҰè
ܼ򵥰һ룬ûȴһƽ˵ˣҿҲǰ޴ʦ۾أ޴ʦǱҪԲȥɲףҲܰ׷ѿɣֻߣȥͰ޴ʦ˵ŵôģʬôģ
ҡ̩κһЩĵǺãͰ˵ġ
̩뵽ʲôʣŵϿֻߣôƽ֣
ܼ򵥣
룬̩࣡ŵ
ǺáŮʦ΢΢һЦɽ
ҡ̩ٴݵӣܾúʲô˵ˡ
ܡ
Σ̩ջѡȽϲķߣŮʦݡŰʦŵҵˣŮʦһ飬Զ¡׷ȥ
սƱøˡ



666 ԡ
µıعٷ
˼·Ǿʰ·
ĿˣҪҵĶҵˣȫҪȥʶĻˮսʤģ֯ҪʲôҲģֻŹм¼֪ʶľ뿪ȥ½һȫġܴŵĵطúо̽ࡣ
ôţߵſһʯŵľռָװ
ղ֮û£ȫǿǵеľ̫ˣʱװꡣΪԺĶűװռָҪѸʱ䡣ԣϵ˵ϣź̩һˣž˱ŵĿܣٻصȫȫ¡
ϣеľװߣҪ̫á
ͷŵһѾ˰գʱͻ
һۿɼеľٱɫ滹õľᣬһ˲侭˼ꡢǧʱ⣬ɫûҰסŷ飬ƻҳķĩɳɳɳĴָл䣬ڵϡ
⣡
첻ɵһ㶣˴֣ûܵκ˺ֻоٵˡ
⵽ô£
üߵһߵϣһ
ͬٶȷõУ̱ɫŷɻҳ
֮ǰĶʱ򣬻Ǻúõİ
һ£ߵӽǰְľСĵ̯ݡһһעı仯ȵˣҲûʲô
ô
˫һžһ뿪档
һӣ˲ɫ飬ҳ档
ˣĳϵ׼ȷ˵ӦķƣСݰɭۼءڲͼ
ͬǣɭۼڲͼе鼮Ҫ뿪һ룬ŻӦʾǰеľᣬһ뿪棬Ի١
첻ɵ֮ǰһСɻ󣺹еľᣬΪʲô֮ǰֱӶһ棬ԽԼܶռ䡣
ڿȫΪ˷Ƶģֹ˵ȡ֪ʶܿƵ硣
֮ǰʯûд򿪵ʱ򣬴ʯǸǸ˵Ļ⴦صӦǺ׼ģҲǸʥɽˡ繫¶˿׼ġ
һǣʥɽ˻Ƚɹƽ˱صܣһߵʱͿõ۹֪ʶչǿޱȵĳؽ۹
ĻؽǺܶˣֻҪߵ䲻ɵǾͻռסص㣬ĸѧϰƳĳؾ֮Ĵڡ
Ļе֪ʶ˷ƣԷֹߵĵȡȫ׼
Ǻû뵽ǣտصˣĺᣬҲ࣬һˡ
һˣ
ЩˣڷƵ£һ˿ź׵Ĵоᡣ
˵ˣѣȫܡ
۾һ¡
Ȼ᲻뿪棬ôֱӰʯ;һ߾ͺˡ
Ҳ˵ѣϾʯһӰжˣȫܡ
ſռָĿռָ
ݻֻһ׵Ŀռָݻ޵Ŀռء
뵽ûκԥߵĸʯǰ棬̧ʯſռָװȥ
ɹװһȡ顣
һ̣ɫޱ
Ϳװȥǰú÷ʯϵľᣬȡѾٴαһѻҳ
⣡
촽ûзٴγԣŰʯ;װһµĿռָ
ûκα仯
ѿռָɿռ䣬ͬԴߣռ䱾Ǻгģһġ
ľװȥ̾ͳ˻ҳ

죬ѵЩˡ
Źʯʯڶᣬ̲סȭ
˵ɶޱȵĶޱȵĶǰȴƫƫߣĻܿƵԽԽ
κţͻȻЦˡ
ЦڶľЦͷãܺãǳķֶΣռ߶޷ףĺܺã
˵ˣǿ˿ģ԰ɣֻҪ̯ƶܿ԰ɣ
ǺãͰַʽһˣڶʱڸôᣬøְɣҾͲţַʽǰֹܽ
˵Ż췭ִӿռָȡһĺɫ
ӽ壬кܶఴťǰ滹һԲε͹һ˶͸ȥһ۾ȻҲԽͷ
ԣͷ
ֶΣ
Ȼľ᲻ܴߣǺã׼ˡܿ԰ɣ°


667 ԤֶΣ
ииš
˵еɡרΪ׼ģϾû˶ԤԷδ֪֪ػзơ
óʵڰʯǵʱ򣬸ġȥԷѰҽ٣Էͷ۵ƶѣͺͶԷ顪ѵͺˡ
ΪæµڰʯǵʱֻһԭͻȻãģڳªǵ˵ԸԲϲûͳȥһֱڿռָУڣó
˵ˣûһҲ̫ѵ顣
Ͼ㲻ʲô߿Ƽ
ִϣ1550˼룬Ǻĩڲʮѡŷչ1839819գ·סǶѾɱЯ֡
Ŀѧ֪ʶֻ漰˹ѧļӦãһЩĻѧӦ̣Ժܼ򵥸
ͨľͷ͸Ŀ곡ͶڽƬϡƬϺﾧ壬ʮ֮ع⣬ﾧ忪ʼֽɺɫȻͨӰϴӣܵûعľγ˵ƬõƬ󣬰ѵƬ͸Ŵ󣬵õһŴͼøйֽӰ̶ڸйеĺУ͵õƬ
ЩӿռָóһĴֲżܣڵϷźãȥ׼̯ľᡣ
򵥵һ¾ͷӰ조žһ˰ť
ڰť¡ʼعһ˲䣬顱һըƬ˷췴ӦʱʩչһĤƬɣɫЩѿĿᣬ˲õĲ롣
ȻͿľᣬʯϣɡһӱ˻ҳ
⻹û꣬Ա߼ʯϵľᣬһͬܵعĲûд򿪣Ҳһӱ˻ҳ
⣡
飡
촷һʯʯϵĻҳ𣬶Ļҳ˺ð죬ɫѿҧԤķֶΣ
ǵģԤķֶΣ
Ȼû˵ǰֻһˡ
ԴˣЩˣȫû뵽µķֶôˣԤ෨ЧɵֶΣžһסȡĿܣˮƽķ
Ƚ֮£СݰɭۼءڲͼݵķֶΣֱֵһᡣ
Ԥ޷ƽ⣡
ΪԤڶ෨ǲѧģĿǰġ
ţԤ෨ԭԱ෨仯ϵӸӣڶʱڣ޷ƽ⣬ֻܵһںֻܿݡݣе׷˸֪
Ļڹе֪ʶᣬĴˣΨһߵķʽۿӼǡ
ƽʱҲˣ˻Ѽʱ䣬ʱĴ棬İеľ֪ʶǿм
ڲУ
ϲԶĵطıľսڽУȫ޷ȷսķΧʲô̶ȣڣڵĵطǰȫģ˵׼ʲôʱ򣬾Ϳһӽսʦɹ
£ԷսͷųһľϵֱӰ¿ռô죿
ʵԸʦŵֶΣɲѭģԼҲͬ³
Ŀǰֻһѡˡ
ֲʵʵķѡ۾ǣܴ߶پʹ߶٣
֪㳣ְɣ
ҧҧ촽һεľ
׼ķʽȡ֮ǰһ׼
Ǿǡ
ûԥʲôתٴŹȥ
ʱ߳ϵ棬ͨڸͣһӿռָȡռ䣬ڵϿٴ򿪣˶

ռڣ԰
ʵҡ
˶ſڻεʵϣһë濴һɯֽľᡪɯֽкܶĿ֮ǰģŬɲõҵ
һ߿žᣬ˶һͷԱʵϣһ״Сӱϵָ룬ڡžžડ߶ţ죬˶ʱ䡣
˶žῴãžϵһǿգޱѣȫûн˼·
ôѰ
˶̧֣̲סͷ
һ££¡
ͻȻ˶۾һͷͣ£˽˼·
˵򷴣˼·ⲻǵأ˵Ӻ벿ֿôǡ
˶С˵Ż۾ԽԽм˷ܣһץëʣžд
ɳɳɳ
һ뵽ȫд棬˶һ۵óĴ𰸣˵ͷİ˳ȷġ

˶һһݵĻ䣬һ壬첲˫ȣñȴһܶ
΢΢ƫͷһԱߵĻеָŻһСԲûйȥá
ȻԤʱ䣬кܾãҪϢһСɡ˶뵽׼͵һСʼ


668 ˶ġ
˶Ĵ߰ĺ룬̲סĿʼ֮ǰ顣
˵ʵ֮ǰļЩģģļ֮ǰÿһ춼ʲôӡ
ãΪ֮ǰ̫ﵼµġ֮ǰûжʵֵü䣬ÿһ춼һظȻǲ̫塣
ΨһܼǵõģǸңᵽְᵽһط֪ΪʲôôҲ֪ڶʲô
ƽû˽˸⣬ûмͬ顣ʱѯʣΪʲôͬ飬ȴǳĬκԾͲˣģ˵ˡǸʱãҲӦеӡΨһĵȥɭпСȻֽѵвĴڡ
ǵʼֽѵһͷܣԷܸߴ󣬱ü켸԰ȥⲢûʲôã죬ԷͱʵޱˣÿοԶڵϴġ
ֽ֮ѵһͷԱԷٶȿ죬棬ҲСźõĺˮÿһȺˮˮ̶еˮŪ롣
κǷڶԷһȺˮܵ͸ź׷ҲżֻǲͣĸţöԷȲˮԡ˯˾Էֲסˣ̱ڵϡ
קŶԷȣһ·ϻˮ̶ˮȥöԷˮȸֻҪԷһȥκ󣬶Էʵˡ
֮ٳֽѵһͷֵҰ
ҰǺˣһپʵˣֻǱϡһ뿪ߣԷֻᵷңҪǲӣҪҹС
һСԷһʵ죬Էһʵ죬ʱŽ̲ģͷۡ
Ще˶ü
ûĻһֱȥһ죬Ұ׵ĴöԷԹԵŶӺˮ
Ұʵ֮ǰˡһôһİˡ
죬ʼЩִģϾһϰˣͻȻôһİ˳֣ܱŤ֮˺þòӦĴڡ
ĳ֣û̫Ӱ죬Ϊܶʱ춼ĬĬԼ飬żԱ߿£Ż˵ϼ䡣
Ҳͦá
û뵽ǣӦûжãҪ뿪
Ҫ죬Ȼס
ţǾޱ֡
һ֪ݵʦͻȻÿֲֶɱ˸ʱ׼ʱȴֹȻ˵˺ܶ໰ƶ˺ܷļƻ
˵ȥɧʦɧʦȻŶԷܾ֮ǰڳɽ¡һ档
ȵ֮ʦڳԷѾòˡ
ɹˣǸ뿪ɭ֡
ǺΪʲôҲǾսʱܷһЩôΣ뿪ɭ֡
뿪ɭֺ硣
ʵǺĺ͵ģʲô飬ÿоо֮ǰûжٲͬ
ȻʵһЩͬġ
ĺ͵ĿģΪ˴Ŀģѡĺ͵Чʸߡ򴿴ⲻ֪ʲôĺ͵
ߣ´ܣû˯˯Ҳȡ
ڰУ쵽˴ǣ˴ϣ˰ʯǡ
һֱȥӦûʲôá
ڰʯǣֳˡ
ͻȻսûз֮һֱ֣ŵõȫȻ챣뿪ʯǡ
ǸʱͻȻ֣ԼеûãеۡҲһ㣬ֻ۸һɭֵСԸʲôʦ
Ϊ˲ôûãҪҪѧϰһõĶ԰졣
ͬˣʼһЩЩѡ
ĺѣرһʼʱҪǺ֣ܶܶҪǺܶھ͹ʽȴʲô̫ˡֻҪȭͷ͹ˣġ
ѧ˾žų˷ھѧ㣬ѧ˷ʽѧ˹ɶɡƽȺܶණ
֪Щʲôã֪õŬˣΪһġ
ڣѧЩһЩĿѾ֮ǰɶˡԽѧԽɡԽѧԽ࣬һֱһѧĶӳãܴһæ
һôһġ
˶ţ񣬽žǲ͵ʱ̫ˣ
һŤͷԱߵĻеֵȷǣָѾóһλˡǵ涨ǣҪСʱһϵ⣬ڿˡ
ëʣ˶̾Ҫ
ͻȻ뵽ʲôվ첽ʵҽȥһ̨ǰŰť˼¡
飡
ʵ棬԰澧ϵĴƣͻȻһƬϨ𣬽һƬǶȡȡɫб仯
õƹ̨԰еĹߣģ绷ֹӻҡ
˶֪ʲôӣǻеͲǺǼķԸ顣
˶̾Ҫϻʵ׼⣬ͻȻʱһƫͷʵ⣬ʲô


669 иԤ
ϣ˶԰߳˳̧ͷ죬üʵţڽң
šͷ˶иҪ
ʲô񣿡
ġԱߵͨһָ͵棬ҪæһЩ飬šǲɵǣڸܲȣرǱ棬˵׼ʲôʱ򣬾ͻдӵʦ
ҽǣͨڸŷ磬עܵһʲôݲ˽ӽ̴ͨܽȥܵҡ
˵ѵˣסˣǧǧҪźǶ֡ˣʵӦöǿ㲻һܴԷˡӮˣҲûʲôôԣ;ȥ֪ͨҡô𣿡
˶ĻѵûУһ⣬Ǿҽҵûء
죺
ΪԼ˵ˣ˶Ѵ԰ľᣬչʾ쿴㿴һ벻أ£һᳬʱġ
û¡쿴˺󣬺»Ӧŷ£עͶ뵽͹ˣȫһ߷ŷһҵʵڲУҲԵȵŷˣȥҵ⣬㳬ʱˣҲ㡣
šĻ˶ԥһ£յͷҪӦ
һ˲䣬ͻȻһһĵʹǿҵĲ
˶֪Ϊʲô֪ĵȷȷĽôӦĻû׼ʲôˡ
˶ӲԾٿˣʣôˣ
ûʲô˶촽Ĭһᣬ죬ָͨʵ죬æҪ𣿡
Ҫ
Ǻðɡ˶ǡҾŷ磬ҪСĵ㣬Ҳ㡣
һġͷ˶ӦһŤͷͨȥ
뵽ʲôͣסתӿռָóһųڵݸ˶
쿴˶˵ֻҪܽͨ;ԲʲôΣգҾղŵȷе㲻̫ԾǷһ°ɡڣڵҸװˣֻҪ֮ǰһͺá
Ļ⣬ʲôʦֻҪ̫ҲܶԸˡȻˣܾܲͲܣȥһ㱨
á˶ͷֽӹڡ
һڣ˶üͷһϸһ̧֣һӨ͸˿ߣճճġеġ
ʲô죡˶üͷʵޱ
΢΢һ㶣ͻȻ֮ǰǰ˴棬մ˿ǻճҺûвɾͷŽ˿ռָС
ɲ˵̫ףȻ˶һҪİڶɡ
ôͿĨڱֹʴҺ壬ԿĳͣûʲôµģһͺˡˣʱޣڵСĵ㿴Űɣȥˡ˵Ż߽ͨ
˶ٴһڣӨ͸˿ߣͷɻĵֹʴҺ壬Կĳͣʴʲô⣬ôΪʲô͸ģ
ɻ˰죬˶벻ףѾ뿪ˣҲûѯʡŭŬ죬Щİڷһߵĵϣһߵһʯͷ
˿ܣըϡ֣ûʲô˷ɹľŵʯͷϣ˶׼˵ģһһ߷ŷ硣
ϣܿ㡣
˶ţֳֶëɯֽϣʼдд
ɳɳɳ

ડ
ϵ˶ٷ˵¡
ȻãսӵߵĿԺܵͣǲȫӵֿܡдЩĽȸվڹſڣۿŹڶʯԼʯϵľᣬһ߽
ˢˢˢ
̯һһʯϵľᣬı⣬ȻѡһЩмֵĽĶ䡪ĿǰΨһܰĶȥķʽ
˵ʵеÿһᶼм߼ֵģǿʦ񡣵ǵʱޣֻѡţֻѰΪмֵǿʵչ˼άľĶ
ϵˮϵ֮Ŀƺϵ
ϵϵںϺͱ족
෨ʩ޾ԭ̽е˼
֮ԴԪصռײ뷨Կһ



670 
ˢˢ
첻Ϸž᣺ȤľᣬһɨֶȤľᣬͶ࿴ۣеĸҪǳȤľᣬ˼һݵĴżԺ
Ķţ֮ǰںʥɽͼݡСݰɭۼڲͼݸ񣬱Ͼ¼ģɶ۹ռ֪ʶܶסһ֣Ǿ޴ջ
챾Ҳһ޴Ŀ飬Ͼ࣬ͨһЩѵļ䷽ʽ߼Ⲣɨһġûƣ롢ûм޵ĳϢ
ʹ޹أȫơԵơ
УŬΪ˵õƷΧڵٶȣϵĴӿռָóͬɫҩ£ӾĿԡ

ˢˢ
ˣˡ
һһᱻģһƿһƿҩ¡
ģϡƤкˮᰴһѣĸܵƽʱÿϺüɡ
飬飡
ҩǿ񾭿ܡ³´лٶȵı֣ʵһʱ䳬뿧ҲƱ֡ͬǣķӦǿңҲƲãĿܡ
ѹեǱĴۡ
ǱɲҪѹեѹեģСĿƣͬǸ߿߸˿һСľͻٲ
ˣ
ٴηһƿҩĲܿƵðģԽԽ졢Ҫըгֶ֪ﵽˡ

ӽŴӿռָóµҩ¡ξͲӾ񿺷ܵҩˣǵʡȶлҩ
ҩ£һˮˮģž۷״̬һ䣬źǲĸоҧᡣ
ֱߵһᣬ۾ͻȻһͿıдż˵һ֡
ʹһʶıٷԱ༸ϵľᣬ⣬ǡʹʹһֱʹ
֪֪ʶû֮һ
ûκԥޱķ
ˢˢ

¹аޱȣۿžϵݣ˼ϸ⣬Ȼμġ
ȥΣһῴ꣬۾ֻ¶˻Ȼӣ૳ԭô
ʱ˿̣ѾŪʹõķˡȻԭĻѶȣֻսѾûκˡ
֪Ϊʲô֮ǰףʹõһָĹܣۺͲС
֮ԭ
һûȷʹ÷ףΪ۹Ĺ֮оųɹʹǺܷģҪٿڶԪػ߷УʩչѶȶҪͨһ
Ҳ˵ʦѧͽ߱ȽһʦУʹöʹòˡ
һû㹻ףǿʹóɱǳǿĵˡҪʹܵĻͱע뺣ķԪء
뵹ҲǵһָܾĴˣ˵ûд̷ֻ֧֣ܶʹһξǳظʹܣɱһ鶯ָܻ࣬׼ֵĻҪ˵һΣʹðξ㹻˳ɡ
֪Щޱʶ׾жôǿֶ㵽ǻʱķȣڻǹ뵶ĿԳǹ֮
֮
ˢ
ͻȻ뵽ʲôһ
ܿױǦɫûгĽ󣬹Ӷ¾ɣǴżھĹڲȴԼɢ˲ϢֺǱӡױ
֮ǰƷףһһңһԡ
ûԥ״ϣһ¡ԴԪأԾϼ¼ȷʹ÷ʽעϵķоƬڣܵ׳ɹȫʩչܣĴ󶨡
ϵķɢȥ΢΢̧ͷűıը𶯻ڲϵԼ۾΢Уףû鷳Ȼ½Ժã鷳ţôҵһʵսЧ


671 Ѷ
ϣ
ΧŻҰϵһ޴УҵսڽС
۵ʦ۵֯ʦǽһڴŸ֯ͬɫ۵ʦǷһ
͵Ϯһһռ˺ܴƣͿ桢С׶ڣʱռСУս߲ųڸƽ
صʦΪ⧣֯Чķߣֻܺˣۿ⣬ʱǿƵͷʦ֣ӳڷɳ˽·ϡ
׼ȥǣǾȻԼôȥɣһɫݵŮʦŽߵȻ֡
ͼпһֱʮ׵˦޴ըʦ䡱һͰѶԷը顣
ԷǴС̷ۼصġԪشʦء
شʦ˵ǣȴţĲ֪һʮԣŽʦ뷢һƬɫǸġ׶֮ġ³
ֻһ֣ŽʦȥʦƲתҪ룬³һЦһٶȱͬһֻʦϡһĲҽʦʱʴ˰׹ǡ
ҿ̫ˣͬҲ̫ˣûʶĲࡣһϵġȥʮ˵Ǻڶ򱤵ġԹ֮Դ˹
첲һзɳڹ⣬գ۹ͲסԶʩĹʦɫʱûҰһƬǱеĳľʹӸ߿׹ȥҳӡ
ھô£Ҳ⣬ˣǰǶɱ˾ͺˣҲʡ¡һʮꡢƤҰ׵ӵ
׶֪һЦ⣬һ̧ɵ¡󣬰ѱ׶Σ˦ɳȥ
ݣ
׶Ʒ磬ۡĶԶһʦ壬˶Է
ʦŵ׹ȥͬ顪һݵʦˣһе㲻׼Ԯ
ʱʦһһõͼ쳤۵ĳŮ˳֡һִֻļͷһꡱһʦͱŤˣͬһͬ׹档
Ů˸ڰУޱĵ尡õǵġõ塱ܽ߯
⣬һˣһӡͼۣͣݹᾣ˫
˲˵ʲôڰգֻǳһʮ׳İ׹ǷȣܵĹʦָָȥ촽źʲôɬѶ
˵Ҳ֣Ǳָеˣһͻɫ䣬鴤ܵʲôڲˡѪֱ׹档
ȵġɱ˹ǡķ˺һᣬʮˣŤͷһˣһǲҪ˵ʲôϻˣȹɡȻڵȥɱ˵ˣԼҲҪʧء
á

ԡ
ķĻõͬһеͷʼȫŽʦ֣з
ģЩǿʦĴ£һƱһŤתʦʼˣųⷽ򲻶Ϻˡ
ۿŽʦ˳еʱ򣬳ͻȻָĽʦ³ֵĽʦȫۣʵǿ󣬳ֺݶʩչķǿƹ죬һӰѷط˸ֲ
ء³ЩǿʦҲ޼£Ŵطʿ½Ѿʦͼܡ
ڽΧ£ܲøˣܵӰգ۹ʧڶ෨ĹâС
ɫѿһ־ҪŴС̷ۼصһˣǿзȴķ
ķ˵˺ܳһλ˱鲻ϱ仯ȴǵͷ³ˣҲԼʦ֯ʱзطʦʼΧǿǿȣӶ͹š
ǵѡΪȻ˺ܶʦȴǸ˵ȫڱʧأͽӲӲ⡣ȥȵطʦϹϵһ飬û׼黹ת
ԴˣȴȻвͬĿ
⣬ԶɽУͰݶһ۵ףųеĸʦŶԿ¶Ц
Ѷݶ΢Цƫͷ񣬡ԺͼƻһȻǵ㹻࣬ʵǿ̫٣ֻҪ׼˲ɴǾͳŲסˣֻܷءزӳʱ䣬ȴӳĽȵǰľͶȥǱذɡ
ȷԶĳУѵЦӺģŰݶ΢Ц⣬ѾǰӮˡô


672 Ѫʳ
ϳһתŰݶ¶ı飬ǽ˰ɣϣǲҪǣ֮ǰҵԼ
Ȼᡣݶҡͷ
ǾͺáԼԭͳηΧǲģõǵһ֣ȵһֻҪ⣬Ҫٵĺ۹
ȻϻǣᰴҪṩʣҵǰڰɨʦȶĺ۹ǣķΧУӵߵȨǲ֣ܲⲻܸı䡣
İɣԺЩ̸飬ǶԻصġݶʵϣǻҪһϲ
żϲʲôϲ
֮ǰԼĦֻ֮ģǵľϲǰѰڵ֮ĦˣҲ
ǻôģ˰ݶĻûϲ¶ɵ顣
ݶЦˣȻԺô˵ˣҾͽɡǵȻôģʵϣǵǸ⣬һϴʧ顣
ԭˣŵͷ
Щ⣬һ£ԺҪ׼
ߣҾ֪ǲôףô͸ҡȻô˵ϵĺѾȫʶİͷŰݶȥ
ݶǾǡ˵СԽ˵ԽС˵һ뼸ϸţ΢һٺͻȻִ󺰳
ǾǡҪ
һֳڣݶͻȻһѪɫġޱȹذףĴؿڡ
󾪣һ˲伤ڶķܷһֻѾ̧׼
ͳͳûã
ݶеѪɫذǿһеķ˺ֽ㣬̴ڶ෨ܣ׼Ĵؿڣࡣ
۾ԲŭӰݶȴһ仰˵
ݶ૵ԺҪңǺӦ뵽Ŷԡ
˵Żݶذףдȥ׼̴ͻȻ֪ʲôɫ͵һ䣬һ߿˵Աȥ
˵ʱʱ죬ݶոն㿪ǡ顱һ˱ը

£ڵϣŹУʧ
һʯͷԣһŤȫµ֡
ۿŰݶûжپȣŭߣҾ֪ǻ֣ʵϣһʼǺҾ֪ǻ֣һֱڷǡ˳׼ҵЩ׼ɱңȫ棬ܡ
ôݶ֣΢΢һ㶺󣬽ŷӦһҡͷһߵûõģԺ֪ǻ֣ҲԤϵֿܡԣΣı䣬ʲô⣬ǵĿĶﵽǡ
ȷЦ˵㲻׼ֻΪ˷ֹԼɱɣҸ㣬ķɱҪ࣡ǾԻڵģڣҾ㿴
䣬͵ȭ顱һȭͷ𣬲֪ʲôһķٴݳȥ
̼ǧ⣬ʮʦÿ˶Ʋɽٷ
ŰݶûУҿûаеǣԼһ֣Ҳһ֡ҾģǾ
ݶ˷ļʮʦΣŤͷЦԺ˵Ҳˡڣֻ˵㻹̫ˣľǸӡ
ţɻ
ݶûֻǶԱߵĿɫˡ
ݶ䣬ûκλӦ
ƲƲ죺װŪ
ճڣͻɫ䡣
飡
ͿڷӹļʮʦУͻȻһŨѪͻأըɢգ۹ͰС
˺ѪǻϲڲĽͬԶŵޣĲѡȵѪͬҰѹѪз
ΣѪһһ߾߸ɿݵʬ塰ͨͨĴȥܿÿһʬ嶼ǸɱƤŹͷͬá
Ѫ¶Ρ
Ѫеõ˵ĺôʱļ۾͸ŨŨЦ⣬֮ǰ˹˺Ƥǻָ˼֣ȥôˡ
ϲã
˸ãЦ⻺ߵɽϣڰݶվ̾ܲʮ˶ȽӪǺϸĲʳġȻˣȼ˵㣬Ϊ࣬ѪͳǲֵġҲνˣϾ֡ħ֮ģǿ󰡡
㡭ۿż˵ʲôź˺ü£û˵
ʵǼĻе죬еˡ
ʳģΪʳģ˵ʲô֡ħ
⵽ʲôһ


673 ˵˹˹
˵ݶȴǿôԺľ׼Ѿʧˣ׼˵ʲô𣿡
ߣݶһ㶼ûҵľ׼ȷʧˡֻҵĵһ׼ѣһеڶ׼أֻҪҵĵڶ׼ãǲҪ˵ؽʲô۹ˣǻ˵׼
ģ
Ȼ
ô˵ĻԺԼǸƻİݶЦȻû˵ȴһޱ˽ӡ
ݶ˵֣ɫһ䣬ʧôᡭ
˵ô֪𣿺ǣǽ᲻ʣǸѧôˣ

Ǹѧ㲻õģڷǳá㲻ţԺкݶ˵Ż֡
žž
ŰݶݶĿһŤһڷ֣һذס
ڷ꿴һ΢΢ͷʾЩĮĳʦɣݶĸǿǶֵġ
⣡Ϊֹһͣ۾Լѧ֣˼⡣ҳϵľѧˣƫƫѧ
ǶԵ־ʲôŤͷŭӰݶʵ
ݶش𣺡ûʲôֻ˸ˡѧ㣬Ӧúһԣһѣվڸߵĵطʲôӡ
ţŤͷԼѧ֣öԷ׿˵𰸡
ûвͬ
ֳʦݶ˵ġǺҲԼ֮ǰǶô֪ǶôĿɱʦȫǸӣ޷ͰݶǶԿûκģɡ
ԼѧԼѧ˵Ҫ˵ʲôշһͣסˣı졢촽۾þóĬˡ
ܣһİ
ãߵ

Цĺһʼᣬžͱˡ

ԼѧӵйֶεļݶЦѡ
ҲòǱĸ޼ƿʩЦŵǣ
ı䣬ĵҲţĸɱҡҿԺ˶ҵ¡ɱң˻ôԴǣǻǣǽνĺ۹
Ҷ˹ˣҲ˵Ǳҡ֪ںܾ֮ǰҾһֶοǣֶκأעĶأԼ
ǲһ£غһˣصĽҩֻԼһáֻҪɱңôһ£ˣᡣ
ʱǽ˿áҾͲǿȫƾͳһ㣬Ҫҵİʲô
˵꣬űЩİݶٴδЦôˣǲǾãҶҶˣ
ݶûгŹֵĿ񣬿˺һŵöؿµǵȫգ⻹û뵽ġ㾹Ȼ̶ֳȣԺ㻹µֻߣˣԼǵ񣿡
ҾҾ˵񣡡ԣɱңٵǻһ񣡡
ðɺðɣݶ̾һתƮƮĵҲνˡ
ţһ㶣Щףʲô˼
Ȼϵ˼ݶҲֶκܾˣͺ֮ǰ˵ģΣı䣬ʲô⣬ǵĿĶﵽǡ
Ҳţ
Ų㡣ݶ¶΢Цǣʵ֤һеġ
ô˵һҪ˺ƤԸˣ
û취ΪǼƻеһ֡
úúãŭЦǺݣȻǾҼʶʶǵͰɣ㣬ҵʵɱĸǿ׼֮ǰذ͵ϮֶɱңûǷߵļһеƴҲ¡
˵ģУʵҲûжĽɫҲϴνϣǳֵǸ˹ˣԡҲòзˣҵĶ֡
ԺǺ£ǹžͲˡݶѣղŵĻҲû˹Ȼ³û׼Ǽƻеĸҡ
ߣôƲ죬ʾţǵǸ˹ѾˣϴôҵĴսȡʤʵҲɣ죬ʵ֮ǰɾˣΪʲôҪ¡
䣬֪֪ʲôɫͻȻ䣬͵ŤͷһߣͿɽ棬һӰ֣Ϯ
ǣ


674 һֻΪ˻
ӦӰĿֲɫԽԽأûзϻʱ䣬һ̱һʩչڶ෨
ͼڶâγǿܣǰ
ǡγɵ־飬˱޷ֿǿɳȥڵϣҳһ׶Ĵӡ

Ӵʧ̬ŭѣʩչȫ׼
һɿֲϢڱƤۿɼٶȱɫ۾һƬտ˻ڶ绡ʮֺˡ
ǿѹסܵƣһ߳ӣ͵ϮӰһֻ۾˹

񺰵
˹Ļɨһۣûжǡղųֻֽѵһ£û׼Դ
һ̣񼸺۾ע£˹һ̤ȵ𣬾ԶеĴȥ
˹ӽǣ֯صһ֣ǾеľЩ˺˹ϵһ𣬶Գһ֯ķߣһ
صˣƴأͼѹڷ֮⡣˹ȴһͷ˲ͻƷߣ룬ֱֺġ
ҿʼ֡

ɽϣ˹ͻȻ뿪Щŭ£Ϊܵ˲мһ˵ӡ裡
ž
ϵĵ绡øܼŤͷݶͼðɣһ׼ǵǸ˹½֣͵ϮȴˡǺãȰɱˣȥԸҲҪ֪ԼĴۣ
˵껰һ֣Ϻɫĵ绡پۼһһɢŻϢ׵糤ǹһ֣ۼˮһıǹ
ݶˣҡҡͷ񲻻Ųæĳ𣡡
ţ
΢㶣ԡ
ݶȴûͣһĹŹִʻӿвϷнࣺ𡭡Ħޡ塭
㶣ŵ۾ĿԼе׵糤ǹͱǹɢŸܵԴдصķţһͬŵĻ;
ǿҵƣ˼޷վȣԴʼΣֶ̧޷
⡭ǣ
ޱȡ
ݶ˹Źֵż񿴹ͬڿһֻǿްС󣬡ԺҪˣûʲôġղ˹²ɱ㣬ɲ㣬ֻǾ㲻ֵɱˡ
ʵȷǿȳڵĺܶʦǿ㲻ǶǿߣҲŵšΪǵĺߣΪǼƻеҪӣͱǿסˣֻ㲻֪
㣡Բ۾Űݶ㡭ʲô㵽ôģѵҲע˶أ
ûôֶʵڹڵͼˣֱӶֵġԭ㲻Ҫֻ֪Ҫһ¾ͺˣǽӴ̫ˣ˵ûκܣ͸ġںʱڣȻûʲôǵȵˣʰ㣬ײˡ
ԺãЩ˵ʵ㲢ǲ񡪡ܵһҿôЦôĲһ鷳
飡
֪ܵ˻Ĵ̼Ѿ֧ţ̱˵ϣ̧ͷݶĿ
ãЩĵʵǵʲôˣǵҪʲôʱˣԸ֮˰ɣ
ɲҪٺ˵ʲôǺ۹ĴˡݣһʼҾͲţҲȷˣǲǽź۹̳ߵ°ˡ
ʼ벻׵һǣΪʲôҶҶ֣ҵԤ룬ǼƻɹҲ취ұɿܣͳΣû뵽ǻϾɱκκô
ս֮ԻޱȻҡɱңûҺʦİǾ޷ͳζô㽨һ۹Ҳֻǿռӣʲôã
һƬҶ֪ƮݶĻᴵһѿҶԶŤͷðɣԺǱϾѡʱӦҲˣѵϣҿԽһɻ󡣡
˵ǽһ۹û֧֣Ҳֻһռӣ԰ɣݶʡ
ǡԼĹ۵㣬ǲ㹻ͳζ
ݶͷ˵ǶԵģǵȷû㹻ͳζ˵˭㣬ǵĿľͳζˣ
ţ
ǵļƻôǻʦ֯ͳΡʵϣǡݶҡͷĲǣǴûͳιֻٵ
ٵ⡭ôܣֲ⣬ǷôôˣֻΪ˻ٵ
ԡݶЦȷĴ𰸣Цݺܹ죬ˡ


675 һָ
֪㲻סݶ̯̯֣ʵϣˣɲףҲţݲͬĸҡԺǿ󣬵Ǻȣûбλ̫ˣȫòԲ塣
֪ôǵУľһӡ˼άԶڳӵĽǶȡ˵ôͳȫ˵ôȥһȺӵͳߣŲǻٵһЩ飬á
ŲţӼƻһʼǵĿľ׼ٵ̫ˣʮʦ֯ƾУϽĴڣĳϣѾʼʦ˵ϷչȥܻܿһӴʦҲ֮ǰĺ۹ͬɻΪһӴʦȡ
Ϊ಻ɽʹ½һӴġͳһʦȣͺѴⲿ𣬻᳤ʱĴڣӶӰ½ĸ֣ǾԲ
ĺ۹δʦͬԾҪûγɵʱ򣬴ʱɱǵĿġ
Դˣνвʦᣬûκ塣ΪҪôҸסⳡսһнǾͻһɨһˡǻŬöһûʦĻ֮أ
ǣ⣡
ݶĻ׾ˣΪ̫Υˣȫ˼άޡ

ԶеĴս˸ߣг
˹һȣɹͻֱײѸҷΧ
С̷ۼصġԪشʦءġ׶֮ġ³ǵġˮ顯Ӷڶ򱤵ġԹ֮Դ˹õǵġõ塯߯ȵġɱ˹ǡķһ˿˺Ϊ˷ֹ߳ױԼͬ˹Χ֣׼˹鷳
˹⣬֣һ̱һ˳ɹ
ֻϷͻȻҫ۵߲ʹâڶиܷӦķܼ˹˹Ӱû
ȵâɢ¶˹ʱ˹ЩǱϵ·ദãĳЩλ˿ڣϵѪ
Ǳ˹ȴûһǱġ򡱣Ťͷ߰Ŀ˿ΧΧһˣЦôԶ٣ðأֻǲ֪ǵʵǲ㹻ǿܲܺĽּغϡ
ܲܣϾ֪ˣؿ˹
˵Ҳǣʵ֤һС˹ЦǾɣ䣬һˡ
һˣȻԴУٳ֣໥ϵĹɧš赲˹бâȼ̫ǹȥ
ҵĽְΣ˹һ˶в̶ͬȵƣ㲻ˡ
˹Щ̲סˣסصֻôսСƵģܰɣʡ˷ҵ
Ȼˣ˹һתǲôͺҺúսһɣҿǵʵж٣ʹ㿪ʼ
䣬˹ڰգٳء
ʱڶʦ˹ĻЩŭ˹֣ޱͷųǿĹ
λ˹棬˹ӽɫأûжη壬촽źϣһֱʮ׵
ͨɫͬһ޵۾ѹ׵ľļƽʱʹã˹׼˹֪һ
ۣ֮
ɫ׼˹ͷһݡһһɫ߾ȥûκнߵ˹
˹ɫ˲ûҰһƬܵ˺صˡ
ؿˣһƳ׼׷ӹһ۾һ
Ϳ˵˹ûм٣ӽһȭֳֵ
⣡
䣡
һˮ˲飬ǿıը˹ȭͷͬʱϣءۡѪɳȥ
˹ŵɵ׷ȥ׼ʹɱ֣ʱ׶֮ġ³Ĺˡ
Ϳһ͵Ʈٶȼ죬ȵˣۣγһ֧ȫҺɵļʸ
ʸ
ʸ磬ݡһ˹ĺ󱳡
ž
Һʸк˲ɢͬ㣬˹ڲȥŵǡʴҺѪⷴӦζҺĹȻǿǿ˹ֻǼ򣬴󱳶Ѫģ⻹û꣬ʴĵطʧˮ̼ڣƤͬսľ̿һ䡣
˹üͷ΢ͺһͻȻžһбѪɣ̼ƤѪҺȫ¶ۺɫѪ⡣
˹ת򰲵³͵̧һָһڹɳ
³ʱ׼ڶǿӦڹо͵ǰűض
ۣ
³һҲ³Ѫʱ˲ſ壬˹ĺڹȻһָԶһָ


676 ӣջ
Ůˣ׵׵ķŮˣǵġˮ顱Ӷ˹˱һŰиתıƬǵƬ籩һ˹׼˹飬Ůˣȥ
˹ˣȴһƶ壬ӽ
һ̣ס˹ǧıƬһѰѵСӣи˹˹ѪģѪע
ӶŮˣ֪ûУҪѪ
𣡡
˹ڲͻȻݺܻһ֡
飡꣡
ʵ壬˹˲ɢˮ顱Ӷٷɳǻݣ֪˶ٸ߹ǡ
ҪŶԡ
˹һۼӶһ˵Żһ׷ʱڶ򱤵ġԹ֮Դ˹ȥǰ档һչ˫ۣźӴ˹һߴ׵һݺܴ˹
˹Ӳ˶һ𶯣ȴûнʹһһͣ˫ץסĽףݺһһӾͰѶʬˡ
ۣ
ɢָɺش˹С
˹ɫò԰ףȻҲӰ졣˹ӽһҧٴٹ첲ʵץ˹
˹ץֻһ顣˹֣˹ۿɼٶȱøɱ˹ˣ⣬͵һŤһ
꣬꣡
˹첲˺¡

˹ҽС
ž
˹ְѴ˹ĸ첲Ŵ˹ٴνӽ׼Ѵ˹˺룬ͺ֮ǰ˺һ
һ˹õǵġõ塱֣ܽ߯žԮ
ֳܽ߯һɫ׶ӣݺ˹ĺģ˹üͷһ壬͵תһץסܽ߯׼ðܽ߯˹
ֱһʧɿðܽ߯ȥ
ţ
˹üͷԶһͿȵġɱ˹ǡķʮ׳İ׹Ƿָ
ķð׹ǷֱָۣͲָ֣ѣһĵʹ
һ̣ķӶȣֱָ۾Ψһ۾׼äˡ
˹ˣͺһ۾һɣηֱӻķİ׹Ƿȶȥ
飡
εݺܵײ
ۣ
˹۽ѣһѪûʧ
ž
һߵĻķͿŶˣֳŵİ׹ǷͻȻը÷飬һĻлķ֡
ҵ֣ķҽе
˹ߣѾˣ
ҡķһͣ˹壬Ȼûٳ
˹˶ʱЦĿɨء³ˮ˹ܽ߯ķһڵˣЦѣ
һȺ˹ܲĵΪǻһ㣬Ҳ˰ˣûһΪҶֵģûһսġǷ
һ˶һۣ˹Щ죬ĸޱȡ
˹ҪƽʱǾԲȻŭˣȴԶԣΪ˹˵ʵ
Щʦ֯䣬Ȼսʤ˹һˣǷʲô
ȻҲ˹ˣûá˹һͬƣ֧ţ˹ȴһ¡
һƬĬУͻȻ̧ͷǰ·飬ѪǸղ˹һȭɵġ
ؿڣ˹Ƕ˵ȷǣⲢǾͻֿѾעҲսһ̵ģ
ô˹ˣ۾˸һ£ǺãҾ㡣һʶûκβͬ
䣬˹ء
һȫɫǣӭ˹³˿˺ǿѹƣٴγ֣ʼƴ
¡¡
ʱбĹâĺ
սüޱȣֻǳһᣬżҽУͺȻӰ͵ŵ׹ȥŴͻΧ
ͻΧ
ͻΧ
һӣܵķбˣڶʦʼ˷ͻΧ롣
˹ڰգЦϣ˵ˣһȻˣ
ſڶʦʦɱһ
ǣڶʦӦڳսǰδеļҡ

ɽϡ
ݶĽβ
Զеսݶˣڸ߲ʦѾˣвʦ͵ײʦڵֿò˶ãǶȫɱʱʽʦڣУҲϡ٣Ҳ¶ͷнֶϴƶ仯
дʦѧͽ޷Կ⣬Ϊһ֣ΪĸӹĻʦѧͽ׷̽࣬Ҳ׷󣬸׷ȨͽǮ͹һп롣棬װĲǺ棬
սɱÿһضҰңҲȻġ
ΪʷӲݣɱΪߡĺ棬ΪϣӣΪ򡯵ˮʩΪƽ⡯ķϡ
գµ硯ڷֵġȷǵһδ޽£ӣĹȡá
ݶĿЩ䣬Щ
ʱڷ£Ѿ޷ƣˮϴʳˣ˰ݶĻǸеһ˵ľ㤣ۿŰݶʵ㡭Ǿʲôˣ
ǣʲôˣݶ񣬿һЦЦĵʹߣһУּ⡣Ϊʲôô㲻ףΪΪһˣԶԶΰ˵ģǣҲֻ΢ӵһ˿âˣѾδ·ˡ
˵ݶ˶٣񣺡ˣԺҵѣҸ˵Ķ˵ˣһо͵ɡڵ˲⣬һгɹͻΧܵģʱֲҲôȥ׷ɱԣټˣ
䣬ݶһٴγѪɫذף׼һȥ
Ŀѣ鴤ȵذ׼ӱ͸ʱֹͣ˺
ݶһ֣ƾʧʱзһʦͻΧŶ롣
һʦ׷·ɽʶɽһƳûпӰԲ죬Ҳûж룬׷ܵʦԶˡ
¡¡
зѹ£ʦʵͻΧ롣
ˣѶ漣֣ȻѾġ
ݶĿɨҰվɽ˰ôҪ½˰ɡ½ɾ͸Ӷ˰ܶ鲻񶫺Ҳνˣνˡ



677 Ĺȥ
¹С
ժ˴ϵġסɨһڶ֪ʶᣬû׵ѡĶŴʱͦˣֱŴȥ
ڴ쿴һűȽʯ
ʯȣһֹһ˶ľᣬ˾⣬һߡ
ǣ
ھ裬ûȥʯϵĺߣСĴʯϵľᣬ۾ɨ
ɨһ֣΢΢һ㶣Ȼдţ¹˹ΰĺǺ۹ĴߣǶͳߣᡭ
¿һƬһƬܼ֡
֮򡭡
֮
֮ΰҵ
Ȼ۹ͳߡԴǰ涼ԿҫĿǽ¼ûжӪһĿʮеĿɨ
ھĺ벿֣Ŀ֣֮ͣȥصݺȻǺĳͯ꣬۹չͷϷоͰ۹ԭ

һ濴ȥ
ĴӾϣ⵽˺ܶ飬һǰչ
һҪӼǰʼǸʱ򶫺ûʲô۹ҲûʲôʦˣеֻһƬҡ
С֮սϣСʦ֮֯ԴսܵĹʧȥسΪ˵ţսܵʦ֯ʧȥԴضĵʦ֯ˡƯ
ͨˣڹ塢šʦ֯ʦļзм棬˵׼ͻŭʲôǵˣɱ֮֮֡
ȫƵǺڰʱ˭֪áʲôһֱһк
к¹˹ֺ磬ȴôáһǵ˹СУԴм俪ʼ޸ĸеչˣ㲻ϿҲ㲻Ҹ
û⣬кʮ󣬻ᱻе͵ӻСǵĳȥѧͽʦƶ񣬿ܻѧͽꡢꡢʮֻ߸ãճɹͽѧԼȻȢһͨ飬һĺӴԼѪƽֿĶȹԼһ
кʮһ꣬һİߵĵãӦе˹켣
İߣһ뷢԰׵ˣԷ˴־ͰѴһ鲻֪˶ʯ飬ְʯַָʽֱӵ֤ݡһǿʦ
˵⣺ϣӴѰҼʵĺӣѧ
ˣԴȻҲӦ
һǺ£ΪܾŭųʦǸʱʦаûеºԼһв죬Ϳܴɱ䡣
һǾðѺӽʦҲһĳ·ٱ͵浱ѧͽҪǰ;ѧɹû׼ܱӻӡ
ǾˣԼҵĺ͵˵ǰ˼ʡѡ
˼һ飬ޱʧյ˵ĻǾǣ󲿷˶ûкʵ츳кʵ츳Ҳܲٽֻ
˲֪ʲôԭѡӵ츳ΪѧһŮоͰ¹˹
֮󣬰¹˹뿪ǵ˹С壬ͬ飬˽ѧϰ
üë츳ܲҲܳΪˡ
촽¿
쿴վļ¼¹˹ĿУǿ˼¡֪ܣһˣ¹˹ڵӣ츳ȻѧϰʮȫΪǿʦ
֮˸ˣѾѧòˣԳʦˣÿ˶һҪɣǳʦĿ顣
¹˹ٲ֪˸ʲôҪսᵱǰ󣬽һȶǿĵ۹ȵˣֱĵط˻㱨
ӵôһŹֵ񣬰¹˹˶Ǵ͵ģ뿪˺ĸޱȡȫûϡڶ˵ľη׼ӲͷƤԣʧˣҲи
һԲҪ¹˹֣Ҫ򵥵öࡣ
Ϊʲô
һֱӵԭǣȻûĶ֡
ǵģûĶ֡
ʮһֱѧϰٺ˽Ӵ޷׼ȷĶλԼʵ
ֱһγ֣ӵ𾪵Ŀвʶһ£ǿ
ʵϣеǿ̫࣡
ϣһ֣ܽʲôšʲô֯ʦ䡣һЩ͵ϼһʩչѧϰķҲٰܿƽһᱻ˾ʧѾõԶŷ
ǣһоͱ÷ǳˡ


678 
ֻ˶̶̼ʱ䣬¹˹ͻ˶󲿷ֵʦ֯ӱϣӶӶǿĺ۹֮ʱ䣬۹óȹ̡
У¹˹ûκѴκսȫˮɡ
Ϊ֣۹ĸ⣬ڸѧϰĹУڹˡ֪ʲôãֻǺ±巣Ӳõʱŷ֣Чˡ
ֹԱϮǿȨУѲطͥǿƹӵзַȨȵȡ
ʮʱ䣬ڶ޵ĳ羴УѺֵ۹һȹ̡ǿޡԱ屻ơȨ߶ȼСлĹҡ
þɵ˸ˣ֮ǰ˺ֱĵطѰˡ
ûҵˣֻҵ˸µһᡣ
˸ԡͷǿ϶㣬Բɡ֮Ǹĸֵľ棺Сǣ
Сǣ
¹˹˵Ҹ棬˼⡣
Сǣ˭
öûף¹˹ֻôž޴ɻ󣬷˺۹ͳ۹۹ʮ꣬õ۹ϡ
ʮУ˼ͼŪ¾˼ֱʮһ죬ˣˡǡ˭ţһƽٵ
һУһ׵ССҿʼġ
ʱİ¹˹յϢ󣬲ûж⣬ΪƽⲻԴ󣬶۹ʮУѾԼһơͨƣԴݵӦԸ֡˻ڽͬʱ̶ȵĽܵӰ졣
¹˹û뵽ǣǸɿݲԭϵĻ棬ٶ֮죬˵Ԥϡڼʱڣ֮һĵ۹У˸ӦԷ޷Ч
ڷԼϵΪ©ʶǡˣĵ۹Ѿͱǡ͸һɸӣĸӦԣ޷ʵʩȥܿˣ
׺󣬲ɵõĿֻţŭȫӦԡ
ٵ˵۹Ĵ룬üǿලۣսʣģƷʦţʦѧͽӣһٹսķʽͼսʤصġǡ
սʼվѾġǡνֹ̣֡ʤˣʵۺȫ˻ˣмθشۺ󣬼ѶԷȫ
ͬظּκˡǡʵϱǿҲƻȫ˶ԷսȦС
ǣɱԷŬɹɱԷһԱò˶ãԷԱܴһ˵ϸûķǿаӦԡ
һʱĽֺս治ɵÿʼԽԽơ
Ϊܹطʼѹե
ʱ棬ܾ֮ǰһסͻơһоɹסͨǿԤϵЧȫɱϸġǡӶѡǡܡ
¹˹˴ϲŷоĿͶ˴Դѧʦǲϧһд۵ļӿȣѡסƳɹȻḶ̌ģ
ͬʱ¹˹Ҳʶһֿܣȥ㡰סƳɹҲ졣
Դˣ׼
ŵù£һʱ޷תսʵԴصأ𱦲ءĿǰռĹڡǡϢϸ¼Լط֪ʶľᶼŽȥ
оͰڡסͼ汾̡
ĻʧˣֻҪĺܹõıأĬĬʵġסҲԻܡǡɹ
̾һѾ֪ĺˣУܱνġǡɱ۹𡢷ѣɵǰľ档ڶᣬвĺʥɽһֱڡƣм꣬ʥɽҲû׼ĻֶϾʥɽвȴûƥ˭棬һ⡣
Ȼˣʥɽʲôˣ޹صġ
̾쿴дŹں˽⵽ġǡϢϣܸĺúѣҪʦһѵޱģ˵йصģмֵġ
ȥһأܶ飬֮ǰѾ˲²⣬ӺľϵõȷϺ󣬻ǲɵĳء
վأνġǡ֯ȫӦǡᡱ
ᡱǿޱȣÿһԱԲ𣬲޷Ĺ취
ûСסִɱǰ£۹ӦԡᡱĵײԱ֧ţᡱĸ߲Աټ룬ȫ޷
Ҳһ̵ܲʵᡱԸ۹һ㶼ȫԸϷŪ
ϷŪ
ĺ


679 
վϺĲ²⣬ᡱԲǶֻ֯иǿĵط½ſǶԷ֮ء
۹ǰһ̣벻ףΪʲôᡱö˶˵ĹûнûЭҲֻʦ֪Ҳʦ۹֮ǰͲµһжʦһƻһʵ顣
֪ʦļƻУ䵱ʲôɫҲô֪ģʵֻһ£ǾлĻĺڵõıغΪ
Ǻǿһ֣صߣĺᣬҵߣ㽫Ϊ۹һβɵļߡ
ҵ־ҵ֣ӵġҲҪҵʵߵ۷塣ʱֻϣΪһ£ǾǣΪҸֺ۹ٹ⣡

еݣ۾˸˼
˵ʵеݺ󣬽ľͺƲ⣬ʵ֪ıȾϼصҪࡣ
˵վϵļأûǵ˹С壬һѧеһѧҲǰ¹˹˺۹ˡһһŮ
ŮˣûĻӦþǶԷ˴СݡմСʥС֮֡Լɭۼڲͼݵ鼮Ůû׼ԡסкоСסоͻȻͻƣܾŮ˰аæ
ˣкܴܺͺʥɽϵںʥɽʼͼݵ־ǰĦ·ʲôСܺͶԷйء
ȻЩʵûʲôúģǾϵݡ
ûв´ǽ۹ǽСݡʥɽԼᡱһеһж˵ļƻУͼﵽĳĿģĿǺ͡ᡱйء
һ̺ܴ尡
и̾
̴岻ôȤ
Լ飬Լ׼ߵ·ĿһֱȷǾŪ絽ô¡˵Ǻıءصˣɲᣬ·ϵ;羰ˣĿа谭ʱִһ£ȫġ᱾ĩûġ
ǵģû塣
߼ǡѡ飬˵ûġ
ʱޣĿңԶҪĿ죬ΪһܳɹҪÿһ¶塢мֵ
²ܱ֤ǳҲҪȷķϡ
һĿӾջأһߵĺ档
ܿͨڣӶأ濴ȥһûбŭ۾նޣȴ
žϵݣߣͽΪ۹һβɵļߣܻġҲҪᵽʵ۷壿
ȥӴĽӴߵı棬б۾ȻһĸܵĺȻһɿƿֲ
ѺڰУһƬڵһСľͻġˮӿûһС
ž
һ죬ʶȥһֻ֣˫סߣ˶Էˣνĺߣʵ൱һķߣװŵǺ
ȻĺʵãµõصڶǿסҲ޷Ӧеʵпܡƥﻳûгɳͱɱˡ
ԣ
ͳߺ
²ȫµõõʮ֮һҲԺ˵ˣ㹻ӦڶΣ
һرգ֪ʶУศɡ
ҲóĿĺΪ
һкûκԥһͰװ˿ռָУ׼һŵơ
ںУνĸ𡪡ԲˣȫûǣҲûж
ϾɲǺĺᣬֻһ˺ܴƽڶĺ߰ˡ
õôĺôܸлʲôľˣڲС
һ棬֮ǰ˵һĿгͻ᱾ĥ
һ棬ҪҲúúõһ£ʵࡣǰѵͳһĺ۹ˣڲǹһˣټ˶һʵżЩСͻɴĽѾסǵһĺԣԷݣǲҪӡ
ԡ


680 ˶Σգ

Ťͷɨһ¹ܣӻ֣Ų֪ǲǴڵĺлˣлĶҺܴôڣ͡ټˡţټ
˵Ż뿪Աȥ׼ʱ䣬ܶ࿴һ֪ʶ֪ʶͶ࿴һ㣬Ȼ뿪˶ȥ½֮ǰ˵Ľ̸УѾ˽⵽ȥ½ķʽˡг㹻Ļû׼ǡɺʹڶһ·
ôţշʯϵһᣬͻȻ䡱һ͵һ¡
ǣ
͵̧ͷͷľ𶯲ԶսನµģǾͷʩչķµġ
ûü˼ô£䡱һٴκݺһ¡
ۿɼıָܵϸѷ졣
һӣ˱صķơΪ˷ֹ֤ͨǿпػôֶΣꡢꡱеʯһƬһƬı飬ľᡰĿٵıһѶѻҳ
۾̲ס󼸷֣Ѿ˲ÿϧϾЩ֪ʶͷȫˣ͵תŴ⡢ϱȥ
֮һܵϵĹģضҪ뱻
һ棬ǵǡ
ǣ
Ҫ֪֮ǰΪ˱ⱻڵרŷˣöԷ͸籨šڳ͸籨ŵˣϢûд˵
˶
ɫޱȣȫٱͨڡ

ϡ
ʱǰһ㡣
¡¡һһϸ΢ϴ
ԣ˶һʯǰ棬ʯдĿԾᣬһ֧ëʰ⡣ż̧ͷ˶ű濴ȥջĿٿٻΧһȦȷûʲô֮͵ͷ⡣
ɳɳɳ
дżͣ£ǱĳһĿסˡ
˶̲סͷʼҧëʵıʼ⣬ȻǺܲõϰߡȵסһˡëʿʼдʱմ˿ˮּԾϺģͶȾˡ
˶Դ˺⣬һĨںڵڰ׾ϲһߣд
˶һᡢһƵġ
˶޾죬һĨĨ׼󼸵⣬ͻȻ䡱һбը˶ˣ͵̧ͷ۾šĵطȥ
ͬıըѾ˺ܶˣľˣһȻͬĲͬǷǳ졣
ǡ
˶濴ȥĿڶĺڵӱһڵһˣеӣе׷
˶˺ȫʶĽ֮ǰӦʱеǿΣոУһŤͷͿԶͨڣ׼ܽȥš
ʱڶڵ㣬ͻȻɢǰһһ򶫡һں˵׷ɱԽԽԶʱΪľСɽڵӵÿˡ
龪һ

˶һԼϷˣˣ޵ͷһƬڡ
һᣬȶ˶׼дԾͻȻ䡱޴ıըϴӱĺڵ㣬ڱ׷ɱ£
ֻǡһ⣬ÿڵһ·̶ûиϵͻƫ뷽򣬴׷ɱӵ˿ĵطȥ
ðεʱ䣬˶ű۾ûգһ£ȴûһڵĵطǱŮˡ
Դˣ˶ûжٿģּ
ڷǳܵȥ֪ͨ죬ڲ֮ǰ˵Ϊ˲Ӱ¶ǳҪ飬ֻܼȡ
ȡ
ϵȡ
˶ӣ˺ôһᣬڵӱڵĺ滹һڵ㣬׷ɱˡ
һˣϽӽܿԽмλãۿҪ˶Ѿͨȥ
ડડડ
ûм˶ͣĿϾҪˣǺһЦ͵ת䣬桪ӵһСı棬ˡ
˶ü߻ʯͷѾȫû˼⣬۾ĶԶСڿԵͷ̲סĳţ
ǻӦɽǱߣԼĲҽ

һǵڶ

ʧһƬ˶żƣʯԱߣűǵģţ
ڵ˭ɰСŮ
ʱͻȻһ˶
һɫĻ𳵣ѣðỤ̃͵ش¹ѩ续ƽԭôͻأô⧲
һ˲䣬綼ˡ
ΣޱȵϢȻ٣˶ɵñɫ


681 Ѫ
ԣ˶ת򷢳ķ򣬿˷ˡ
һôߵӣһʦۣûбֳٵ⣬Ŀºֻ͡ǶԷûκκ⣬һƤѪƬƬѪ裬ǴһߡΪϼһЩѪѣճŧҺ˿ˣɵëȻ
ԷͶԷº͵Ŀϵһ˵а졣
ԷʱĿҽܵСŮҽмңԶ½
˵꣬ԷʳСŮأʲô֣
˶һԲĿӹ壬Ʋһߵͨڣ
˶þûлش𣬼߽ס˶ߣ۳СŮΪʲô˵ѵ㲻ֻܸ֣ǲԸ⣿
˶һԲǼֻܽͨ棬֪ͨΣաţ޷Ը
ડ
ŲӲϽӽ˶Щ̲סˣżݺݵһۼ͵һ̤ȥ׼ƹͨ
˼ˢһһĲӰıؾ֮·ϡ
˶Ŀ¶ʹ⣬˶ղűֳٶȣǳܶ˵ġһЩʦñ죬ĺܲȻˣȣһࡣڣҵǸˡɰСŮ㵽׽ʲôĸĸأ
˶ĬԼĻţĿȷǾǽͨ챨š
ž
µ˶ٴһ̤ұȥڶγƹ
ûãٶȱö࣬һ͵·ϡ
СŮ˵ˣǲҿģԲȥﶼȥˣǷɡ桱Ȱ˵
˶׼飬ǳִš

˶һһ̤γƹ
Уס
ĴγԣУס
Ρ

ͬĳԣ˶ظʮΣһ⣬ȫʧܡ
ЦˣżϷʿ˶СŮҵĻٶȲңûҵĶȥˡݣҲҿԿ뿪
˶̧ͷҧ촽żŭţ
ţһ㶣ɻ󣬡ʲô˼ţ֣
˶ʵжش˼
飡
΢΢һ˶ȫһ̤棬ڵɳһû·Ǿֱײ
ȻƲȥǾʹ
˶˼άڰսȭͷ
Ҫӽ׵ʱͻȻܵһɼǿĳԽӽԽ
󣬡žһ˶˱ڵϣˡ˺üͣס
ԶļЩ졪˶ͻȻ֣Լ˶ֵǳЦСŮҵľϲԽԽˣгٶȣбͨʦǿһͨһʦƾղĹѾˡֻҲᣬϾҿɲʲô
˵ȻϲҴľϲȴϲƤĺӡ㵽ڻûлشҵ⡢֡ȥҵĺľҪƨˣ
˵󣬼żɱ
˶ûη壬һۼƽ壬Ǻݺһ̤ײһȭ
飡
ûκ⣬˶ڶαء
ţ˶ײȥ֮αء
ĴײĴαء
ײ
Ρ
һкֻ֮ǰ·ԵظҲһЩͬ
֮ǰ·˶ȫΪٶжͶ죬ÿһζû̫𡣶ڣڷŭУˮƽӣһαһδһαһв
ʮκ󣬼һ͸Ѿ֧Ųסִѷ죬ҡҡ׹
˶һײȥһ飬˶̺ݺһȭš
ˣûжپȣûʲôη壬ĿЩ˶ȭͷԽԽһҲһȭ
飡
ȭͷȭͷһһСȭͷײһ
һ˲䣬ʱɲǼֹ֮ͣ˶һƬ֦ĿҶƮɻվԭأ΢ɲĻ˻Σվȡ
ˣ
˶ЩǱأҳһӣ˫ֳŵأӰ
Ӻֻ˶ֱѾˣҲ߳ѪȻڸղźͼĶƴУ˺ܴĿ
Ѫ˶ǡֱ䣬ڵϣ̾ǡһ죬ڱĶðһƵİ
Ѫ̣
ǣ


682 ѧʤŭ
Զļ˶ѪҺ۾ɵűӳ鶯ᵽʲô۾
ſЩζִѪĸоһϺõѪʳ֮ǰԵЩȣֱһһ£
û뵽׷ɱȻջ񣡹ȻҾͲˣ׷ŹֻҪϺõѪʳҵʵһʱ򣬼ɲ˹ǸŮ˵Ķ֣Ҳһ¾롣
䣬˶ĿѾޱȵ̰һҹ˿һٷʢʳ
촽˶ҿɰСŮɣɣҳζΪһ壡
һֳڣˢһӣӿɵѪѪڶ޵ĺУ˶
˶ĺˣѪӵٶȼ죬ʱ׷¡
Ѫ˶Ӵ
𣡡
һ춯ص𣬴Ѫ˶һ
ˢ
һ̣Ѫ˫۾ע˲ɢգ۹Уʧĸɸɾ
ţ
˶΢㶣۾΢
ʲô
һߣǴˣ̲ס۾ȷľûгѪɢˡ
ôôɢۿ˶˼⣬һһаٴγԡ
ˢ
̣ɵѪִӼӿ˶һһһӴ˶壬Ѫ˲ɢգ۾ʧĸɸɾ
ˣ̿ˮ˶ĿǼ˹ɫ԰ףϳܵģܵģԲܵġǡ
ͻȻ뵽ʲô۾Բ˶˰죬ЩʵЦ
֪ˣ֪ˣ˶Ц֪ôˣ֪ΪʲôҵѪ޷ЧˣΪСŮ֣ԣ֣Ƕ֣״̬ˣ
ѪȼѪںϵѪȼҪߣҵѪԸ㣬ǰһŻ涪ɽУѪɵ㣬Ѫɵˡ
ЦţЦԽԽ󣬶˶Ŀޱȷ񣬡ˣҪˣû뵽ⶫѾεĵطһֻ֡ĻѪʵԻͻͽû׼ܶԸ˹ǸŮˣôһҪõ㣡
ȻֵѪ޷ЧǾ෨ԸɣϵסȻ׿ѪҺЧһģһģ
߿ķһ͵һ֣˶ͷųϵ
¡һֻ͵ըڶɵУʵһֱһ׵ʯͬ˶ܼ¡
飡
治˶۾ٶһЩʯ򼸺£ǧʯм˷һϡڣķ㹻ǿֻҪǱʯУģʯмʲôֻ΢΢һʹԼĻˡ
ü˶һʯ򣬲صʯм΢΢Ѿúջ
һСŮûأղֻǸʼ
˵껰һ֡
¡
һ汻ٴըûʯ򣬶Ǳһʯ׶˶
˶ٶʯ׶Ĺ£תλãȭͷӲʯ׶ŵⲨ


ʱĸǿ˶˶ҲɵķصĺżѾŭ㡣
ûʧȥǣ֪ǲǸ̫ܵӰ죬һ̣ŭеںһЩ顣
˵
һֱڽѧ֪ʶѧõĶֻҪͨѧϺܶѶɽ

ѧԽڵ
򲻹ǰˣѧ
ţ˶ԶƲȥƲĵطͨڡѾˣǰġûƤˣǾԲͨģˣԷҲ׵׷
ԣƲĵط֮ǰڵλá
֮ǰճġ֪ʲôҺ壬ΪûãڣǱҪõڣпܻܼ
Ǽٶȱ죬ܶ࣬ȥڣסô죿
˶ţֿڣ۾Щʶ
ǵģʶ
ڵλãڵλãԼڵλã㡣
ߣһΡ
߹εڽǺһٰʮȣȻڵûʲôá
컹߹ĺܶ顣
硭ڹɵǣڵλã;λǲԶģҲ˵һıߡ
⣬򣬼һıߣɵǡֱǣ
ţֱǡ
Ҳ˵ڹɵǵֱΡ
֪ΣҲûʲôðɣҲܸʲôɣ
У롣
ţ롣
һֱȷˣǵ˵ƽһֱΣֱǱ߳ƽͣб߳ɵƽɽʲôǶɣֽʲôţɡ
һֱ벻ףΪʲô͹ǡţйأǲ𣬺ţ
ôҲôˡ
Ļλõľ뵱1ȵλͼľҲ1ȵλ1ȵλƽٿƽҲǡ2ȵλĿƽ
2Ŀƽ˵Խƿ1.414ôڣ1.414ȵλ
⣬֮ǰսȷٶȲٶ1ٶȾ2
˵ȳٶȣܵóʱ䡣
ô1111.41420.707
1СڡԣǴ0.707ڵʱ䣬ڼ仰˵ܲҪһᱻס
ȻôѧûõģǴƭӣ
˶ҧ촽˵һι̵Ѫ£˳ջ˲棬ʲô
ˣ
һǿҵķ˶һ֮ǰİ׹
׹
ǵԹ˵׹һٶȡ
һٶȣ
ĻٶȾԭٶȵ1.5ٶԭٶȵ2

11.5Ƶ0.667
1.41420.707
0.667С0.707˵õʱȼ̣ܸõڡ
˶۾
˵ûѧõģ
ڶͷ˶ʱ䵹Ϊڼ㣬˶Ѿ̫ϰޱȡ
ȵѧʽ󣬲ԶļҪ˵ʲô˶ȴǺϻһ˲ϵĵ׹Լٶȴɿڡ
һ㶣ŲŷӦ׼أѾһġ
ǵȵ׷˶ʱ˶һˣ׼ȷѶڵϵץС
һ̣˶ڶ׼ߵļ׼ҪľͿ۶˰
飡
һ¶ȵڵٳţŭ


683 Բ죡
¡
ڵը޴Ǿ̵ĺˮйȥ
ھ裬ǰһ淨ܡڵ£ֻһ˲ͱˣϡ
һ˲䣬׻ɫ䡣
꣡
ǹͷѵǻۿɼٶȣڲȥ
żͬһݲݣ˾𣬲ܿƵķɳȥžˤڵϣð춼ûվ
ܵڵӰĻ˶ȻǹߣڵճûзɳȥԶըҲڱķΧУֻԼ˵ܵӰȽ
Х粨˰˷ȥ˶ɵˣʮಽͣȻץסڿˤڵϺðûļ
һ룬룬롭
һ
ˣ˶۾գգо貢ûȫѾ׼ͨȥ챨š
ʱˢһӼķ𣬾ͿƮһѪ
Ѫ֮ǰ̫һ֮ǰǳɫģһɫ÷ڣڵĲ
飡飡飡
飡飡
飡飡
Ӽдսı죬ԽԽ٣ԽԽܼ
ۣ
ɫѪĴӼƮڼ棬Ǹһսס

һ죬ӵϻվƺܹ졣ȵվˣſļ׵ϰ벿ֱڵϣγɲʮȵĽǣɭɭĹǲλεı¶ڿС
Ͳߵ壬Ȼһأȥ˶߲˶٣ǻ
ı׺ݵģۿ˶һֻźȥŶϵĹǲ͵һǿаУ˾Ȼ͹վֱ
żһֻУƤһǰѶϵ߹ǻָԭλŲԶ
һк󣬼˶ֵ֪СŮһĲ֪ö˵ʲôãΪֻһӣڿȫûô򵥰αװİɣ
ߣ׾ӵķʽʵ㡣ͻȻʵչʾɱУ޷ȫֿɹУĺãķǳðôһ㣬ҾͿֹ㣬ôһ㣬㿿ų䲻ңĻô
ĻǹǶɡ˶ô߼û˵ֻǾĿż
ʱԽԽɫѪӼƮĳճҺ壬ס档Ǵһսףս棬͹ǣ˹ļ̡
ֲǣЩģǻģǳڼϣżĺ΢š
ˣκеѪƮǵ棬˶ɱСŮȷңⲢûʲô֪ж𣿹ֵĴ˵ǲģ
ڣѾͨطָս֪ƭҵĴ۰ɣһ̵ɱ㣬һһڵ˱Ѫɸʬ
䣬һͷ֫ŵأ͵һһֻ˶ͼս
˶ӽӦԷǳ򵥴ֱʵҲҲ÷ķѾõˡֻˢһ죬˶еĳڣͶżԴȥ
ЦĳһޱȵڱƬ
ҵʵʵ֪𣡿ôԸң
һֻĳ˶š
飡
˶ȫסֱУǿ£岻ܿƵҪ
ȴû׼ô׷Ź˶һĳ˶Ƕ˶һײõɵ˶ͣ£˫ַץס˶ļ򣬰˶ݺ档
飡
˶أأµµ˺üȦͣ¡
֮˫ֳŵأЩѵӣһС棬ûкҲûп־塣˦˦֣Ƕʲô
˺󣬷ǲмЦͻȻ쵽ʲôһѪԭڸղŵĽУ˶Ȼѹƣȴɹ֣˺˼Ѫ衣
⹥ûиɶصƣü쳣ŭ˶СŮҸıˣҲ׵ɱ㡣һץס㣬ȫеĹͷһ˰šȻÿĥ㣬Ѫʹ
˶˵ûۿĿԽ壬б󷽵ͨڣ˼
˼һᣬ˶һ£Ǿǣɲˡ
ǵģɲˡ
򲻹ǰһͨȻ޷챨š
Ҳİ취Խ⣬벻ֻˡ
˶ҧҧ촽
Բ죬Ҵˡ
ȻҲ֪һҵĴ
ΪҲҵƤǸңֻҡ
ѾŬˣĻúѧϰһִˡ
ĴˣδúɲҵˣһֻʧҲĲ֪ô죬ԡԲ𡣡
Բ죡˶
Զļˣһ㶣Ŷ˶ô𣿿ϧҵּǴˣҽ⣬ģҲûãǲģ
ǸͻȻһڼޱͻأǸᣡҲ£СŮ˵ĻǶ˵ģ㡣ıǸ
ţ⣡



684 Ȥ飡
һ˲䣬岻ܿƵһΪֹһͣ
£Ǿ
֮ϸ룬ºͼɵ
֮ԭܼ򵥣ǾǷˣֱ֮ǰûз֣֮ǰӽ˶һ
˶ѹʵĽӽ˶֡
ڣͬ˽ӽ˵ԷҲѹʵ
㲻Ҳ˵Է൱߳ϢֶΣԷȻǲηģɵɵ
ڶͷڼԺһ̼͵ŤͷĵطȥȻ󿴵һͨӡԷᣬɢƲǿȥһʦһͨˡ
⡭
еĲ룬Ӿ̽飬޴ƫɵһ֮ǿٶ˶ûд⣬ĿŶԷʵ㡭˭
ô㲻֪ĿⲢûӼǿ˶˶ơ
ţɻ
ΪһҪˣҪ֪̫顣ڿ˶
ЦˣǱЦġĻУе˼ӣвɵһ޷Ƶķŭ֮ǰԴ˶ǿҡҪ֪˵Ļһ˵ŶԵġ
úúã죬ĺܺãҵҪǲ˵ʸҵҪ˭ǿҪˣ
䣬͵Ծһֻ㣬졣
վԭأ˶ûжһֱȵ˽תͷ˼һۡ
һгѪɫһɱȣ׼˼塣
еһΣѾӽ׼ȷˡ
Բ졣
һѪէֳֵ֣һɱкݺײڼϡ
䣡
ִټʩչ˲飬Ѫâײм壬üͬһ޴Уڼ̵ͣͺ󣬸ٷɳ顱أһͣ¡

˻վǰġսס飬һƬѪģϵҲŤ¡
˫ȭźݻСӣĲ㣡һҪɱ㣡
䣬һɫѪӼ
ɫѪ٣һȻǴۼķ֮ǰ˹ıƴжûʹ
ڣ׼ʹˣ׼һɱ졣
СӣһܵĿ־ģ

ȴûǼʱѾŤͷȥһɱȣ˶߽
ӣ׵ӣ
еǰδеĳ裬۾ΪѪ죬ӿĽɫѪ渲ȥ޸˿ڡżһ䶯ƬźƬ
ƬƬ
ֻǺľƬȣЩСûзȫѪͳ⡣
Ѿ㹻ˡ
ôΪģȵ볤Ƭűɱ̬졣
컹˶ȥжûпֻ̧ŷĵطһָ
ʱ򣬼ŷ֣ǸѪɫȺ󣬲֪ʲôʱһ˵Ľףʱ׵һָָ塣
ǣ
ɻɻУ칥ˡ
ڷԴԪӿ롰סעеķоƬ
ɹעԴԪذռ临ӵ·ʼתˡһɼֲϢɢ
ȵϢＫ£Ȼ
ۣ
Ѿ嵽ԶĵطͻȻеһ͸һ㲻֪˶ٴ۲ŵõαۣʱֽһҪ˵ʲôƫЧˣķû
⡪
Щŭɻ󣬽ĸܵܿƵţٶȼ죬ȫ޷ֹ
˫ȿʼڹԵ£ǰ˼աͨһڵϡ
ô£
ô£
ô£
벻ףҪú˼ʱ򣬿̧֣ûп׵һָڶָ
ۣ
ٴθеһ͸ڵǾ̵ĺˮйȫסѾûʱ˼ˣеĽӽ

󺰳ǿҵһжûõģ岻ܿƿʼ鴤һصڵϡ
ûлͷߵ˶ߡ
˶̧ͷ죬ĶԲҴˡ
û˶ͷеͣңӦøСһŶԡ

ʱļʬ棬ڶͻȻ䣬һâգХ
ƫƫͷʶʲôҪֹѾҲûҪֹתͷ˶ʵ˵ô𣿡
֪˶ҡҡͷ
Լվ𣿡
ҡԡ
šԱŲŲ
˶üͷЩȻڸղźͼսУƺأҧһվ
쿴ˣ΢ɣ۾еĵɢһЩ
ʱͻȻ̶Զ𣬿ٽӽһӰԸ߿£һʯڵϡ
ˣ
Ĵأǰһȭ˾Σ͵һһƬĵȥǵµıرȫٵˡ
òվ˶ܵӰ죬һΣܿƵľҪءæֲŷס΢΢üŤͷˡ
Ϳһ·áȫ˿ڵĶĿŮˣģޱȣͬһؤǿƣȴκ˶޷ӵġ
ǣ
˹ߵ
Է˵̯꣬󣬿ץסļƬɫֿۣ˿Զϵļ壬Լŵ˶
ôһȦ󣬶ԷЦĵҺȤˣţȤ
֣ء


685 Ķս
ԣ˹죬ȷϵʵɱ˼
ԡӦϵıûв
ǣǾȤˡ˹죬ֵ֪£һˣȻҷǳòϣµУ֮⣬ûսʤģҪ˵ɱˡ
ȻУҪϵһЩⷨã˵ϢȻ˵ʵǿ̫ࡣ
ֵһǣôǿˣȻûбǰ֣ǼƻΧУһءͲòˣûмʱϹҲܼʱİû׼֯εļƻֻһһش©¼ƻЧԶԶԤơ
һΣüëһָһ𣿡
ţ᣿㡪֪˹һ㶣ʶʲôɫ΢΢һ䣬ѵ
˹ıһЩ涢죬עãͷǵģǵģһġأӰһ㶼ģΪ֯ÿ֣ŻŬĲɱ˼֮ǰϣɱҲǲܡô˵Ļɺ˵ˣɱĶ԰ɣ
ʵҲûж֣ɱǵڡʵĵȻˣ׷ԴҲ˵ɱġ
úúãϾͺá˹뵽ʲôǡǷأ
ף
ԣסڷףҲٵˣûеǲɵģ
ôҵȷڷҲɱǵˣ񲢲ǺܶɣٲϵĶࡣ
Ҳˣ˹۾ע죬ͻȻЦ
˹ЦȤ̫Ȥˣû뵽һʼƻǵļƻһֱƻڡǿȺܶ˶ǿܽƻȫͨĴҪǣ㾹ȻרԡҲµûǹȵڣѡַʽҼİɣȻҽһս
ò˵еϲˣϲµķ񡣶ԸЩûʵĴѾˣȻԴңǸ޷ƣսһ㶼ʹ졣ֻǿ󡢽ƻ̵Ķֵ֣ȫһսɣҼʶһʵҿ㣬
䣬һӴ͵ش˹ڱɽ飬ݹࡢɨһС
ΧԲʮ׵Ŀ𶯲ѣеˮֱڣһֱֱա
ֵľϻζΪ־˹Ϊģܼġ֩ƣ˷ӣ޷е˹ʱ
˹վԭأûʲôУȴ񿴵һ˻վͷ죬̤أƥ
첻òϣʱվǰ˹ʷǿˡ
еˣˣʮʮǿʦ֯Ҳ޷ԿĻٵͳһĺ۹ȫ¡
쿴ǰǿ˹ȴ쳣ƽûбֳһ˿Ŀ־塪αװģĲ¡
һֻֻڷ˵˶΢΢Ʋͷбۿ˹˹֮ǰ˵Ļ΢΢ЩЦĵһսãר㣬ҪһΪһսǣҿ£ǸطʮĺӣӦþͲ뷨ˡ
Ӣϧǿǿߵսе飬ҪһۡתϡʼգҪھ̵󣬵ĸ߳һƾСޱȡһߡռѻʤռս
ʵϣȫûô롣һʼҾûⳡսûⳡսڣֻǾеŭеҪй㣬ţҲǿ
ˡ˵󼸸֣֣ôŵ׶׼˹
˹ü˼Ļ˼ĿŵĽϡ
ʲô
˹ɻ󣬽۾͵һĪĺŵٴͷȫ
˹һ飬һֶҪ
־塣
ǵģ־壡
ǣ
˹ǿǰ壬׼죬ȴƴֹΪҪתܡ
˹еͻȻЩңЩʹҡʹУϵĽй


686 ûֻɱ
⣡
⣡
ҫޱȵĽ⣡
ӽ׵ڲ׾𶯣ˡšһȫֽ⡣
ǵģȫֽ⣬йרżӹһľʮſƬÿһƬͬһȺٷ˹
˹۾󣬿Ž˫ڿһǳռ䡣
ž
һƬĵǰ֯һܼĵԻٵһеʵ﹥
ʮſƬ黯һκӰĴ˵ĵ档
ž
һƬƬ˹壬˹ɫ䣬ͫ󺰳
ûκãڶƬȻǵƬƬһֱʮƬƬ˹
˹ĴѾ˻𣬺Źֵǿڷ񱬷ҪٵƬƬͷųǿҵĽ⣬ͽںϣ˹ɵ
ڽУԼ˹ڻӶ֮֫ԽԽޡ
ˢ
ͻȻǺľʮſƬϵĽһƬҲðޱȣѷ졣
žણžણ
ƬһĴ˹䣬ڵϡ
˹ڵվţ죬۾޹⣬ʱɢǿѾȫʧһͨһһͨˡ
ડ
˹һƵģͼӽ졣ĶŵƬ¡
ȵ߳˹ϵƬѾ⣬Ҳȫ߲ˡ죬˹죬ϵıܸӣ˵ܶ໰ֻ˵
ҡҴˡ
Ҵˣ˹Ļ
ͨһ˹أڼʬ岻Զһˡ
˹ˣ˹ȷˡ
ΪеĻһȫԸսչʾʵ
ʵϣǡ
ֵģƾдڣһ޷ݵĿֲڣ
ԣûʲô൱ļսսûУǶԷ֣͵ˣô򵥡
Ȼκ飬ҪһʵսճģξûСеһսȫڣڵֻɱ
ɱˡ

˹ˣ쿴ŵϵʬûжٲΪںձصĵعУ뵽ˡ
ղڶƬĽ⣬ûи˹ʵ˺һµֶΣ޷ܵ˹
ԤϵĿֲ֮ûȫ֮ǰͬһҲԤϵ֮֡
֮׵ȫ湥һסֻһΣΪ۹ƾ̺ϣó˹ĴڶˣǺ۹ûɷô
²⣬˹Ӧв㣬͵۹ٴ򽻵סҪĿӦþ˹ˡˣסó湥У˹ǾԵġҲֻб˹ǿԱſԵֿĴڣһ֮١
ôţ΢΢̧ͷԶգԱӶ˹¡
Ȼղżʬϵ۷ߣ͸籨ŵĹܡ˹ܵϢȸˣܵϢһŸ
Ϊһûпݵսֻ̣˹ʬ塣
ţʬ塣
ʬ壡
ڶ˹£סǰĸ۾Բ˹ʬ壬һŵӡ
˺ð죬ֲŽʵȷʵ㡭ˡɱ˹£
ǡش
֪ʲôͻȻɫ㴳˶Ļײףǲˣ˹£ˣ֪ʲôϵ㾹ǣˣ˺ǿķͨĳַʽɱ˹£ҲˣΪ㲻һֻȽǿĳӰˣ޷սʤģ
˵󣬸˻˶Щʧ̬һǻң˹ˣȫԤϣ֪øʲôáһ棬Ǻ£˹ǿǷǳġ쾹Ȼɱ˹ǿʲô̶ȣֻûά򶨡
СҸ㣬ҲԼǶ˵ǿˣҲûκ塣ǵʵ޷ģյļޡʹߣĹâҫָʾ¡ԿǣǶԿ񡣶ڶԿˣһ⣬Ƕˣ
˵һλЩ٣ȴֻƽĿš
ƽĿš


687 ٣
ӼֵλãԶȥԼԼĿеսڼ
˵ĵ룬ʣµʦѾѹƳΧĸʦƵľ棬Ȼ˵ʦһʱڼҵĻսС
ڿУڶ첻˵ŻվڵһԲƽš
˵˵ţֲЩ΢ͻȻͣס˵ͬһԲĿ졣
ո΢ˡ
еڶԱվڵϵ죬֮Ŀ棬ǻһ
۾˸ϵı粻죬òעҪô
˵Ȼܿٵɱ˹ôɱһȺ˾Բ£ǵ롣
ǣΪǣķѡ
һ棬¹δ궫ƵĴսڽУһ룬˭ܱ֤첻֣һ֣ôôʱļƻṦһ񣬵ʱ֯ĳͷԱءĻǻ赲һ¡
һ棬ĺ춯֣һʧܡȷɱ˹֤ʵڵ״̬ȴôã׼ȷ˵ȥ쳣
Ҳǻᡣ
š
ֲĵûڵȷΪʲôƣΪʹˡסľ޴ġ
֮ǰʹáסһָڵһܴĸʹóסĹ˳ɡ
ʱվڵϣ˵˶ɫȴ˶԰ף΢΢ҡΣȫ޷ΡһֻŴ̷ܶȿٲģҲܼȫָ
еĸ֣þõĿӣò²ȷģһ̽Сӣǲе㺦ˣںˣǲǣ׺ԣֻ·һǲף޷ֿǣˣҲҿԸһĻ᣿
˵һͣȴش׼ֻҪѯʡʲôᡱͺĳ֡
ûô΢΢еĸ֣Ŀһƽûη壬ûлֻ֣̿һŭ
һ̣쿪ڣעŸԼߵڶʦƽڼ򵥵Ľһһʵʵ˵Ҳǡ֪Ǻǿ󣬺أźܶྪ˵ֶΣʵ޷ơˣǿԻٵ۹κκۼԻٵʯǣ׼һ壬ȫʦ
Ҳ֪ҪʲôӦҲһãʵϣ֪ǵĿģҲ޷ֹ
֮ǰĺ۹ȫ֮ҪֹǣʧܺˡʯʦҪֹǣʧܺʯƽˡǧʦֹǣȻûʧܣʧҲԶˡû£Ҳˡ
ôӣǲֹǵġ
һ棬Ҳϲ鷳һ棬ԼҪˣгͻҲܱܾͱܣܶͶ㡣
˵ⲢǾΪκ顣
ҲֹǣҲֹǣ¡
֪ôҿǵȷǿá񡱹֣֯ᡣҲȷԴĳϵ򣬳򡣳ƱΪϣҲȫе
һ仰ǳ˵ǾǣҲǿ󣬵
˵΢һ£ŸԼڶˣ˵ѵô˷ŭһֱԱԷ⡢ӵķŭһֱԶԷΪΪķŭһֱԶԷĿһеķŭǶ˶֮ܵ˵ķŭ
ܺ㣬ͻȻһǱһĵӣпϵĳ絹գײһУ˲顣
һһٵ˵Ҳǿ󣬵棬ʲô
ʲô
ʲô


ſȥĵǵģʲôǵȷǿ󣬵ǿԸıĳ̶ǵȷ߸ϣͱǳӵˣʲôǾʱѧϴˣǵõĸ죿ҿֻǣźͬķʽսͬ˼ά˼
˵֪ʶûзӸãǿķҲûԶˡ
ʲôʸһȣʵϣǺɱûʲôͬͬһȺϰˡ
ǰã˰ɱǣûдӦΪ鷳Ҿûʲô塣ڣҾã鷳һҲνżһЩûҲЩƷķڴԿѧĽްٰǵĴչʾҪĶ
֪ʲô𣿡쿴ֵ
ʲôʶĳ
ܼ򵥡شһӿռָóĺϿȥǾǣȥ
ǣ
һ죬ȵĴϣ͵ر


688 ֣
ߴϣĸܵһ󺣵İУٶȽٵ硣
ʱڣ״̬һɨգҵõǰδеļǿ
²һߣڿȷˡ洢ķʽ߼ʣͬʱٶȸ졣
߿Էʹãеļо͸ˣû׼ȡסмֵ
ͷۿڰеĸ֡
һˣѾ׷ױɫǶĸܵǰ仯ַӦ죬˵Ťͷܡ
Ѿˡ
ˢ
һһסӿռָ˳׼ȷĴϣŶ׼˿ڶĳԱ
ԸЩԱȻʹáס汾Ǽ˷ѣʹáһָ㹻ˡһںض˳ע롰סעڲķоƬ
ˣ
µġס𵴣ָϵԶһе
ݣ
εļʸ߿գκӰƵԱʩչķܣŶ˶Է塣
ۣ
𣬴ʦǶϳ㣬ܼĴյ¡ǵˣһ⣬
߿ˣɢܣ۾΢С
ŤͷԱߵ˶ʵôڸоõûУ
ţ
׼׽ЩˣҪϢһᣬȻҲȥ԰档
˶ҡҡͷͷһɣҿǡ
ǺãСĵ㡣˶ͷ׷ʦ
ȻվԭأáһָһԹˣԽԶ׼ͷԽ̫Զˣû׼ɱ
Щڿʩչܾ֮֮ǰ͵Ժеķ÷ϵЧٶȱ׷ܵһʦûІ£ֱӹ֡
ݣ
һָƵƵһһ׹ء
ʣµˣܵϣã˺ģһ̷ǳĬ켯Χ׼ƴһ
ûκ塣
ӵСס֣ټߺĴһ̾޵еġʦϮĿûһ˿Ĳֻ̧֣ʩչεġһָ
ݣ
ǿƻѿռ䶼ܻ飬һҽС

ȥ
һȫɫʦŷɽ׼ƴɱ
ǰһӣһǡһָʩݡһʦ屻һԶһͬ飬˲ҽһء
һһʦɽһһ׹棬ʣµۿɼٶѸټš
˹죬Ϊһƾе֮սʵǱɱڣڶʦΪһһʵϸһûκηϣıɱ
𾪡̿֡
ƽʱѵӵеҴʦвϷսǵ񾭡
գ˵˼ޣңһŤͷܡ
һܣǲӦʣµ˶˷ȥ
쿴ˣҲ˵ʲôţɱһɱһɱŹ

սһǣһ۵ɽһǱޱȵʦյǰݶͷԶ컹ڼɱţݶɫǼ˹һϳôô
ȫ벻ͨΪʲôϾҪɹļƻַתֱǸһЦ
ѾϾ˼ʱֻóֶһ˿ϣ졣
ǵģֶΡ
Ǽ½֣רΪ˷ֹ׼ġ
֮ǰƻеޱ˳ȻҪٲʹþˡ
ţݶĵһߵĵ棬һʯͷһġ
һʯͷ飬šꡱһѿһ϶һðŴɺľ޴ʯ״ѷ
ʯףݶɫأЩѹŤͷһɱˣԥһƿʯ׵ĸӣһְֻʯ׵ı棬עķ
ˢ
ʯðĺ˲ʧOO@@ʯڲ𣬺ʲôڻѡ
ݶע뷨ðκ̲סʯ濴ȥһ̾һֻ޴צԴ
ݶ󾪣ˡ
˳ȥʮףһӣʯ׾ˣһӰС
ȥͿǺȻһͷ
ԣ
ԷͨľģĸȣС˲٣ɷ֮ʢܼ۷⣬צӨ͸ˮ졣עĿǶԷӣŴƬɫ˶ޱȵˮ
֡֡ѪϾ


689 
ѪϾһգһϵĿ꣬İݶ
𣡡
ѪϾͺŰݶǿɵİӺǲƣҪѰݶ¡
ݶأŻѪϾ׼췴𣡡
𣡡
ѪϾ仰øӷŭ𡱵һŰݶ

ݶȥŴӻͳһɫ̷ȣ׼˻ѪϾ
ҵģݶп䣬𡭡ءڶ
˻
ѪϾĹΪͣЩãȻƬ̺󡰺䡱һأŤΪҵʹ
ʹ಻ĳλѪĳصȱݡ
ȱݱÿһѪϾҪƴصܣȴ֪ôݶһˣʱǿĻѪϾҲòһ
˻˻˻
ѪϾϰĿ룬־ģ״̬
ݶˣһͣסУԶһָŻѪϾɱ
ѪϾŰݶκη־ǿҵʹĥѾʣ޼˰ݶĻ󣬺ԥ˫͵һչɷ֮ȫ汬졣

컹áһָĳԱͻȻй΢΢ƫͷͿ˻ѪϾٷɹ
ѪϾٶȼ죬գ۾ͽӽߣû³ʲôϢ棬ǻӶˮצӣа죬׼˺ѡ
췴Ӧ죬ſɵԱߴŷٶ㿪һĿ˸ĿѪϾ
о档ò棬ϾǰۼĵڶͷһͷȻǸ˶ԷҲ֪ʲôԭһֱ޷ɾ̬ܶʱԶԶԷǾһʵ
Ǿ´ŻѪϾĿ¶⡣֮ǰ͸һʱ򣬸ո̤Ͻĵ·ǳ޷оڵĻʵ˳ĽץסһֻĿоһЩ
ھս
ǣ
Ц
ƽʱκʱԲһֻƫƫǽ죬ƫƫڡ
죬ڣ޵еġǿʦǾֻǿħͳͳûá˵ǿɱĴڡ
ǵģɱ
𣡡
ʧܵĻѪϾɳȥ󣬿ٵתŷɻ쿴ˣûκοľеġס׼˻ѪϾ
ˣ
ס𶯡
ݣ
ĶܼȷлѪϾ塣
ۣ
ۿɼѪϾ屻˲䶴Բ鴤ҽСȴûǿֿӳķѪϾżҧ
治ɫúеӿԴԴϵע롰סУŻѪϾ
һβУΡ
β룬Ρ
βУʮΡ
ٲУʮΣʮΣʮΣһٴΣ
ˣ
ݣ
ۣ
ѪϾǿķɽɵԽܵĹԽ࣬ȵӽʮ׵ĵطʱǧٿףһɸƵġ
ݣ
ۣ
ޱٴͷųһǡһָлѪϾѹյһݣǿ֮ĩĻѪϾҲ֧Ųסˣһŵֱ׹ȥ
飡
ѪϾСɽ壬أҳһ޿ӣضŲ˲
ž
һ죬£ڻѪϾߡ
ʱܿѪϾΪƹأڱ֮ʣ־Ҳָ˲٣Ŀɫ۾죬żη͸ӣеϡ
֣׼ѻѪϾװ԰Уȵⳡս½ˣû뵽ͻȻнŲ
ડ
ţ
Ťͷһȴ˶
˶ƲûлָüܹܵѪϾߡ
ѪϾ˶ͻȻ˾ҷӦеͺĿüޱȡ
⣡
üë΢뻹ǿ˶ʵôˣ
ҡ˶ʱһãȻ޹ĵҲ֪ôˣҸղһֱǱ߿ţ֣ûʲôܡҽеʱ򣬾ʲô˵֪ôܹˡ
죺һʱ䣬ȫ֪˵ʲôãֻԼĲ²⣬Ǿ֮ĳӦֻǣǰֻ˶Ѫͬɣյ˶ȻǸŮӦǻľͣⲫսľ͡
ţһ״̬ĻѪϾͻȻͷԴ䵽˶ǰ
˶һãȻʶ֣ɭҰѪϾͷ
ˢˢˢ
ѪϾ̡һһСӰ˶²ȥ֮һ۾
˶һãȻƬ̺ʶԼ᲻֪ʲôʱõǡֵǣ֪ʲôʱ޵ģΪʲôҪޡ


690 ˶ı
ɻſ˻ѪϾΣ˶ͻȻͷһǲ֪ΪʲôҪޣҾãղ˵ʲôˡ
˵ʲôʡ
񡭡˶һ£ȷϣܸ˿ңΪͬ顣⣬м㣬Ϊõ˽ѡɱͲһαصһĺȥ֪ȵʲôʱٱųԹƻ԰ߡеģҲ֪ʲôҺҲˣһֺƵĸо
˶еˮ죬ãȻʵ죬Ϊʲôһеģҡ֮ǰʶġ
⡪Ҳ֪λشˡ
죬㿴Ҳˡ˶еһָصĻѪϾͿһλǵˮӻѪϾϵƤաžأ顣
һ˲ۡһɫӻѪϾӿЩɫ֣ѪϾۿɼٶȣһȦ̼
󣬻ѪϾһѺɫķĩһŨޱȵ˶ͷ
ǣ
Щɣ龯衣
˶ȴǲ֪Ϊ棬Ǳܵʹɫ
Сģ׼ֹѾˡ
Ϳ˶ָոսӴʱܵǿ˶Уգ۾ʧӰ١
˶յӲôá
飡
˶һΣֱͦͦĹڵϣɫͨޱȣǷƵġ۾Щʹĵ죬ҡҺܡ
ûµģڡٵοһûµģһġ
˵Ż˶ĲѪȥ׼ȼһ˶
ָԱ߾Ʒ
Ťͷһͷ֣ʮǷ
ǣ

ǰݶʣµĲˣһᷢͻϮϣܰˡ
֮ôǳû룬ԭܼ򵥡ǲãĹɱֶ£ĻرǰݶڿǿޱȵĻѪϾŰɱѾȷļƻȫʧˡǽΰź·
ڵǰ£ˣƴһ³Ҳáٸ֮֯ﲻ̫صĳͷϾѾˣҪ
ڣ޷
֮ǰһٵ飬ţûкϵһ顣
ԣֺܱһ㣬ͱֺһɣ
ţݶֿʩչһǷи칥ȥ
쿴üͷһ壬ȴûжԥ·веķţɵ̬ܵȥ
䣡
ը죬й̬ûκ
⵹ǵ̬ܷͻȻõȫǺǿĴá
ɹֵס𻤶ܣǲǳ©֮㣬ʱԱߵ˶˱仯
죡
˶гϵıüʹ࣬ǻһ㣬ͻȻûеĺУۿɼٶ
ž
ϵ·ſڼʱڣ˶˱ΡһֱСŮ̬һֻľ
ȥ͸һͻѪϾҲܴͻһǾӨ͸
ǵģӨ͸
ʣһͷȻе죬ڵ˶ȷ
Ϳ˶ľ̬ͨһƬɫϣƬһſϱʯ買⣬ǳƫڷۺ죬ͬǴķˮ档۾ˮͬɫģϵôħβĩˣͼϵļλãѵвͬɫ׺ǻɫģдЩƣȼʥĻ档
˶򣬿ڿնҲǲǻǣֻǲϵ˻
𣡡
棬˶ĺ飬һ˶͵ظٶȣݶһˣҪʲô
𣡡
ʲôûֻд̶ޱȵ
ðݶһɫ䣬ۿɼĴӶ䡢ǿڡ۽ѪҺһ͵ȥ
˶ʱŵ治ʮף͵һչ򣬿𣬽ٸ壬ٺС
ʱݶһ˾øɸɾ׵ס
ݶһ˺˶ֹͣ˹ͷ
һȦȦ
Ȧֻһ룬ͻȻʧȥ͵׹¡׹У忪ʼСѸٱΡ
ɫ΢䣬Ծڰбס˶ص档
ʱ˶ȫࣨг㣬Ͼ֮ǰѾ·űˡ
˶ӣ쵹֮ǰ͸ΪĽӴÿһαǴ룬ӳ˶Էʮǿ⣬ĿܾǶԷһֱ·֪εʱѸٴϡ
ڵ˶Ȼһ㣬ûϵٴӿռָȡһۣ˶ϡ
˶ĵʵô˶Σﲻ
ҡ˶ʱƤƤżܣ֪̫ˣ̫ˣֻ߼Уûĵ죬ҡ˯˯
˯û˵꣬˶ͱ۾Ϊ˯̫΢

һ㶣üͷ΢塣˵ʵںܵ˶ǳŪ˶ǸʲôӣڴŲõѡֻ̾һ˶ͽ԰ȥ
ЩۿܣʣµԱ
ûκΆ£ж
һ֣ɱ


691 о֣һ
̫ƫһŲظĻ׹ԶĵƽߣһƬƲյû졣
ҰϣиʦʦսѾβʧȥԱİʦȻʦĶ֣ڽڰˣûһͱΧȻ󱻴ļֻٲֹеͼƴһеͼͻΧܡ
Դˣ˵ʦûжٿӴ󹥻ȣ׼ȫսеĹУ˵ʦ涼ٴһЩֵһսţһʱʱųеĳȥ

ĳ
һʦѾʦվڱչĽϣ̧ͷԶա
һӰڿУһߣݣɢź˵ǿơڶԷĴڣڶԷɱڶĵˣø˵Էתơ˵Ҳ֣Էɱڶˣȴݡ
ʱԷڿУܣѰ©֮㡣ȷѾѵɱò˺һۣԼٶ򱱷ʱʧˡ
⣡
üëɵһ
ա
ԳصĽŲڰޱʦ߹
ʦʱ״̬ôã֮ǰܵƾûкǰֱǷУʱɫ쳣Ĳ԰ס
Ųߵߣ޲򱱱߿ʲôЩɳƵĳʵ޴ʦǲڲ²Ǹ˵ݣ
޳ĬȷҲϡһᣬŤͷʵô
еءüûгǿƵȷᣬֻ˺һ㣬ʵѾܵ˺ܴ
˳ҪԼעһ㣬ơû׼кܶ飬Ҫȥ
ȥսǽ
ɻ󣬵ûж룬ԵĵͷӦһ߿ˡ
ʱ̩ĵĴԱ߹һӡ
̩ʦޱǳ۾Ťͷס̩ϡ
޴ʦң̩һǿٻָ߹̩ϵӣöˣȫ£·һ㣬Ҳκơ
´һ̩ϣζĳʵ̩ʦҼǵҰʦһ飬԰ɣ֮⣬аʦŵʦʦˣôֻһأرʦ
ô̩۾ۿлתġ޴ʦҡǸǱһģﲻԾ͸ϹˡΪսȽϼң֪ľͷֿˣΪֹҲ֪û׼ˣȻˣãҲš
˵̩ͻȻϤӰһƫͷ߹һŮʦʦ˵ûɣǺʦһֱһģֻ֧Ԯʱ򣬷ֿˡ
߹ʦݿȥһƽĵͷ뵽ʲôĿЩĵʦʵǿӦû¡ʦʦŵҺ񿴵Ǳ˷ˣֻ׶༪١
˵̾һЩˡˡѵıˡˣֽӴһʱͻȻȥ˾޳ıˡǡôȻɡ
۾գһ£黹Щɣû˵ʲô̩Ϻ߿ȵ뿪űտȥһᣬҡҡͷԳһЦջĿ⡣
һߣ̩Ϻ߳һξ룬ͻȻڣһᣬһҪȥ￴һҲ֪ûдʬ壬ǲ£ǵպβʡĳ¡
¡̩ϸ͵ͷ߳ͻȻ򣬡˼ȥ
Ȼأݷ˸ۡ
Ϊʲôۻ㲻ȥɣ̩ϲ
Ҹɿ԰һ߳Ʋ죬ϾѾԲȥˣĻܲܰ׸ɰɣ
ҡ̩εĵãɣ
У֪Сݷ˸ۣԶˡ
̩վԭᡣ

һߡ
һУĵ桢ķݡܵӲ˵йôս
ʱ͸ˣվţűǸһޱصոȥ
˺þã޻ջĿ⣬Щ૵Ҳ֪Ǹ˵˭һߣصӣôǿ׵ľɱڶˣɱһҪǣԼһͷȻԶܿһͷƯֲöɱһʱһ㶼ѵԷǴ˵еǸ
˵ҡҡͷԼԼԣһԡϾԵЩˣվˣΪ˸ٺ۹ǺĻôԼԼأǵ˭أ
ԽԽѽ⣬̲סĿ磬ʵ磬ܲµǸ˭𣿡
⻰ǷһİۣһֵֻסԼİһֺֻݺڸ޵ͷϡ


692 о֣
һĴžһ졣
޵סۿ磬˵ˣ㡭ʲô˼
ޱʵ˭
㵱Ȼˡ޴еҪǴ򲻹ľҪˡ
粻²ļʵ㿴ҵΪ𣿡
ôᰡ޵ҲʶȡְرҵĶûôԽ˵ԽίԽ˵ԽߣԶ󿪵Ĳ²⣬Ժ׼ַʽһϡ
⡭̫۸ˣ
粻֪ʲôֻǷ֣ⲻ͵ֻҪ㹻ϤͶԷӴ㹻࣬סҲһϳһˡԣûоǸˣʶĳˣƣ
ס˺һᣬ۾һ
һϵգ۾µĳܣ¶ŵı˵Ĳǡˡ£
ôܣ޵ôԶôߵĿУô׼ȷϳ⣬֪ºֵزɣ˵˶Ҫ
ûʲôܵġ۵㻹ǲ˽Ǹһϣʲô飬пܷ˵ʵڵģҾʹûоÿ͸֮ǰھʱһһҲһҲʵôǿ󣬵ǽһЩֶΣû׼ˡҴһʼͲˣղ²ȥԽԽ񣡡
޲˵ˡ
Ҳ촽򱱷ʵ棬̩ϻܡϾΪһţ󲻶ϴܣǳҪ졣ĺͲ²һǿҪԽ̫̫ˡ

²ʵҲʹ˷Ҳǿ󣬱ڵǿܶ౶ֻҪŬ֤Ͻһ׷ġ
ģһᣡ
ŤͷޣͻȻޣһȥ½ɣ
һ㶣磬ðŷӦ˵˼ͷˣ½ȥ½ʲô
˰ʦ˵½ǸõĽ
Ƕ˵ģǶҡ޼ǵúһƭҵӣȥԼȥͺˣΪʲôҪң
ܼ򵥰½ȻǸõĽҲΣա㣬໥һ¡
ģŷţһͻȻʶ࣬ԣӦ½Σգȥ̽·ɣ
ȥԲȥ󣬸޷ҡͷԴ˦ɳȥ
һڣߵ޽žžڸ޵ϣס޵ͷŸ޵۾ôǰڣʱܳΪһʦأ֮ڣаճΪһʦڣͷǰˣңҪҪһȥ
ޣ˶ˣô£ǿȵİ
֮ǰʱûбȰ¡һ飬źö˶˵Ӳ˶
ڶÿǺܲסô˵ڶѾȽϤˣѶˣۿžҪӣҪȥ½
ûˣ
ţ˰ͻȻ߹Ƴһ͸޵ӣʵô£
˰ʦæҪ״һ̱ϡ
˰ʦȥ½顣
½ˡ½֣˰۾һԲĹȥ½ȷ֮ǰҶ˵һ½кܶԴȥչãҺͬ
˰ʦ½˽⣿
Ҳ̫˽⡣˰׵һŮѧǴ½ģ֪顣
˰ʦȥ½𣿡ʡ
ô˰ЦЦҡҡͷ˺һһ뿪һȥ½֪ҵѾˣôˡֻţһСطӽúõʣµʱ䡣
ˡ˰ͻȻ뵽ʲôҪȥ½ĻҰһɡ
ʲô
š˰״ӻͳһ˵ʯͷ׹ЩᣬǶĸޡ
׹ǸŮѧҲ崫еĶȻҺߵԭáԺһһַֽϸǣпܵĻǰһļ壬Ҳȴҵһ¡
ˡ˰ֵĳ򣬳׼뿪ÿһ㣬ߣҪ¡Ȼˣܻкܲõ鷢
õ飿ʲôʡ
˰ЦЦû˵뿪ˡ
ü˼
ͻȻҽУץʯͷ׹ץһֵͷγѵĵҿûдӦȥ½ⶫô˰
˼ţǲõĵ˸һۣһûнӹ˼
޵ʱŤһϹϡ



693 
ĵλá
ս֮󣬳бĽʣ޼ôһ
棬һڽУ̸۵ʲôǳܡⱾͻٵ͸¶һЩϢ
ʱ󣬻һ߳
棬ŮºèūŮվţϤˣӭȥһץסһ첲ʦǿ˵ʲô°
ԴʵŮʦɪʱüͷ壬ѧĻ̾һصһЩõ顣Ϊӳһ£ȫ˵ھҪʼˡ
ҲνˡɪһתѾ׼뿪ˡȥʰһ¡ˣˣھ͸߰ɣ뿪˵껰ɪźٺ¾ųȥ
ٿɪСʵʦΪʲôҪôż뿪˲ǴѾѵ㻹Ǿɣ
ųܣԺܵ͡ɪ̾һҪǣΪѾܣҪ»
֮ǰ۵ģֵѾˣûʲôͻû뵽սɵʧôأҪв֪ǿ֣߳ǿܶ
һͺԤĲһˡϾ˹ʱ򣬿ɲֱǸ֯ˣȻеʦ֯ʧأʵеʦ֯ʧᣬһʵ
ߣҪ棬ǰߵᡣǰ߾Բͬ⣬Ħ򱬷ս
ΪЩ£ôҲҪȵȫˣܵĵȫٿʼھ̲סˣղſ˵¡֮Լ̷ۼأҾͲֻ밲ôһŪҲֻˡˣ߰ɡ
¡ٺµͷ

ɪȷģ뿪ҲǼʱġ
Ů뿪ϣڵĶʦ֯ͳĦҪǱʱѹ֪ɶôҵĳ档
ѹܶҲ˸С˼һۣǰҪĿĻĲܵеɱֹԷ
µʱǶԽԽܣľڲɫ档ҲñѾһһЩҷӵĴ££Ȼɹĸ˵׷ʦɶ鷳С
ȻˣУҲкܶҳ϶Ȳߵʦ񡤰ǲ֪ԼѾһ£ƴܣͼӵһƫƧĵطȥ

ҹ
һɽУһ۵ɽ
ɽһȼգԱһĸʦšʦʱӺǱ·ãһЩطմȾѪɫ԰ףɢһζҲ֪жûгԹûϴ裬ȥһؤòȥ
ĸʦĿģʱۿ𣬲֪ʲô
ડ
ͻȻ΢ĽŲӶڵķ
ʦĿһһ̧һɫķѾУʱ׼ʩ
֮һ߽һŮʦ͸ʦǱϻ˺ۣĳңҪ֣
ʦһ˶̷ŮʦʵôΣ
Ҽһ飬ΧӦû㰲ȫȺһʦû׷Ůʦ
Ǿͺáʦͷ
ӲҪ˵ǲʹתɣȥߡŮʦߵԣʦԶһƨ£˼ŵҿˣǲõӦٵģȫлᴩȥȻӸۿϴȥ½
ӲʦƳһ۽Ůʦĵôô
ôŮʦü
ʦӲͣǲõ˵ȷ٣һ㣬Ǹ󡢰ǡڶ򱤡õǺüʦ֯ϳȥףˡȥһݱ¶ɣ
˵ˣܰȫЩʦ֯ϳҲȥ½ҲһʦνҼһ½ҿ˵ˣȶնˣȥǾͺʦѧͽһһԱûУ˵׼ʲô鷳ͱɱˡ
˵ô죿
Ҫ˵ȥߡ
ߣ
ȻǻˣһᣬһȦ뿪Ȼһ˹߸Զ˹˹Ƕʦ֯ķˣȻҵǵطȥԱ֤ǵİȫ
ҲʦȫһСңʱ򻹲Ҫʲôʲôȥ½öˡʦɫ
Ůʦ۾ЩãͰ˵ȥ
䣬ɽſͻȻнŲ


694 ˮеѪɫС
ડ
ŮʦʦӲͬʱɫס̷ȣ̬
һģҲûˡ˽ȷǵѡ
˱ʱ׼֣ʱɽڵˣŽŲ߽
Էһۣɭɭģʦ֮ǰսϣɱ˺ܶ࣬Ҳ޷֤ȫɱԷһ©֮㡣
ʱԷӿȥҪ˺õö࣬·ǸɾģɫҲġ߽ɽһˣԷޱĵҪôɣǻһģںһҲûбҪҡ
ŮʦʦӲ⻰һۣٽһ˶̷ȣźʦͷ
ʦͶˡ
˵Żߵǰ棬ŮʦʦӲм䣬Ҳ˵ı飬һӾͲ֪óһ
һӣһ͵
ʦò͵гɺƬбħƵģɡȡҡƬм䣬֮ѡȥ
һҧ£󡱵ĽţżһƿӣҲ֪װʲôȥ
һ߳ԣһߺȣˡ
ŮʦʦӲʱþ
ʦֻǼ򵥵ĳǲ˵ʲôʦĻʵ̫ˣֱѾܣаӣ
Ƚ֮£̫ˡУΪ˼ټȥκۼءһٱһ٣ܳһֻεĿӣǷʢˡͺʦһգֱһϣһ£
źʦϵġŮʦ̲סˣƫͷʦιôܴôණûжģܸܲ˷һ㣿ǿþңĶ㽻
󡭡
ʦû
Ůʦɫ΢΢һڣأιҺ˵أûУЩ
ˣظʦͻȻ˰ĻˡһڣһƳһ۰׼ʳˣǵڵӣǺܺǣȻվͬһӪУȴǡһҲȱǮڶҾûʸ񣬳еĶ
㣡Ůʦ۾΢ɣѾ׼ֵĶ
ʱʦӲȰҪ嶯
ɲҳ嶯һ̫ˣȴôԴǣŮʦȲʳΣҪǺʦ̬еˡ
ʦӲ̾һһ˰ɡ
ˣŮʦһ㶣ʦӲĿһӴͻȻøӡ
һҲʦӲһⰵǡ
ŮʦһһָðɣͲѾ׼ͺʦˣ۾ʼĿ
һߣʦӲһ
һ


ŮʦʦӲ׵ͻȻ֣мĺʦʱʦڳԶȻ޷
Ȼˡ
׼Ѻʦճɽ̿ʱ򣬡ۡ˵屻һ̴
⣡
۾ԲŵĿʦͿĹǴ̴Ӻʦ糤ǵ壬ǵѪ
˹ˡ
٣ʦһҡͷΪǵС˼ңĿЦҲԾʵϣͱҿ͸ˡˣһ䣺ʵڽ֮ǰҾûдǻԼǲҶ֣ҲǶֵģǵúʲô
˵껰ʦ˫߳ĹǴ͵ջأŮʦʦӲˡͨĵڵϣ۾ɵôģѾĿ
ʦȫʬӰ죬
󡭡
üӺ˹İһ͵£ʦ˼֣վ
΢΢һһóһˮһڷˮע롣
ˣ
ˮ𶯣ԼĽǽҪӳɹס
ʦأѵЩţΪҪѵǰܲ㱨
жٺͬݵ˻ֻһ˻Ψһͨ籨ߡһҪܲŪǰܲʱƻӦԡ
ˣ
Ÿķע룬ˮ𶯸ĽԽԽҫۣۿžҪӳɹͻȻһ졣
ˮޱͻأĳһѷ죬ڲĽ˲ɢһƬѪ졣
Ѫɫ뵣һ״ʦʶĿȥͿһСЦ

ǣ
ʦ󾪣


695 ʰоֵĺʥɽ

ˮеѪɫСЦԽԽ죬һ׼úʦˣɵëȻʦҲûмô飬һͰˮ򶪳ȥ
ž
һ죬ˮûеڵˤ飬Ǳһ˽סˡ
ʦȥɵһͣͿסˮһС󣬻˵һװСˡ
ԷЩݣϴһСߣϵѿγһŵЦݡԷϵϢȴǱΣյģʦʱһϷʣϵЦγԱȡ
㡭˭ʦʵڣŷ˶ڲڿ־壬ڲĿ־壬ǰСûչʾκγȴһ־壬ֱ˼顣
ʵ
ʱС󿪿ˣźʦԽҽܿˣȻҸϲС
С㡭ʲôʦһʵ
СŪץˮû̻ش⣬Ƕźʦ֮ǰһɻˮΪʲô𻵰ɣϾʹ÷ȷġҪ˵һǸˮ֮𻵣ΪһСֶΡҪ飬Ҳܼ򵥣ֹϼҪϢ
㣡ʦ۾ɴ궼ˣû뵽С֪ĸࡣ
ǡС󷢳Цźʦ֪ǵܣʵ֣Ϊþ֮ǰҾͺǴˡ
㡭㵽ʲôˣʦ
ô˵ɣĺ۹һʧƷĲһΰӡĴڣǶԿǲܵģʧܣǽѵֻǲҰܵʱ򣬲Żܼĳ֣ʰһ²о֡
һ˵ɱ㣬޷ϢˡȻ֪飬ѳʱ䱣ȥһʱ䣬һʱ䡣ԽãǾԽԴǾԽϾǴ󲿷ֵľ½ռˣ԰ɣС
ʦѾ֪˵ʲôˡ
˺ˡСǾʱˣ۾΢Уʱˣ˵ô࣬Ҹ·ˡ
䣬Сˮһ˵Ҳ֣ͿˮƵĿʼΣСһذסɫѪˮذס
ץˮذףСһ߽׼ʦѴȥ
ʦ۾Բͼͼóǿķȴ֣֪ʲôʱһס޷ֺֻĿѪɫذ״̽壬̽ࡣ
顭
ʦѪӴѪɫذԽԽǿҵʹͬʱذһ˵ע
ʦеţʶԽԽģһ̣䡱һ죬һƬڰ

ɽ
⡢ɽеĲ۵ɽɽ澲ȼš
ŮʦʦļӲʬڵϣʦ彩Ӳվʬ֮䡣
ץһˮ򣬲ûбȥڲйâ彩һ鷢ľ񣬿ȥͬһûĿܡ
ںʦԵĵطһСߵվš
Сۺʦҡҡͷ߽Է˶Էˮ΢΢һһ͸ˡŲʲô΢΢ƫͷ򶴿ڡ
һ̣ડĽŲһµ߽
ôܿˣϣûаңһ߽˾ͳ
СƳ˶ԷһκĵȻˣ£ʧʱͼݹԱ㻹Ϊ֮ǰںʥɽʼͼһ
ҡ죬
ʱСץס˺ʦһֻ֣ӶԷһָϣСĵժһöָŴӻȡһƴСľУСĵķŽȥպá
СʣսǱΣ
սǱѾˣƵĶƺˡ˵̾һûжջҿʬˣÿһʬϵָˡָܶѾŤˣСûж֣÷ϵǿȡģ˰ָŪˡеջܾЩˡ
˵껰ҲӻͳһƴСľ򿪺󣬾Ϳװʮöռָ
СһۣҲˡȻǸСӣİеָߣ˵֪ʲô֪áǣõ֣Ѻóʱ䣬ƽһöԶȲߡ
ô˵ܿˣ
ȻСûΣҲ֮ǰǸʱûȻҲʵ鲻ʧܵģҲöزءõ˽Ʒ׼ȥ½Ҿܻܿһľϲ
Ǿ͵Űɡ˵û̫ʲô뷨ֻŻͼϢϾǿǺٳôʱ䣬ǳϰߡ
ȥܸʲôͼݣСʡ
ǣǿԺô˵ǸС壬һʱ䣬Ѿо͸ˡʼڣҺս123866֣59234ʤ64021611ƽģڣʤֶڸ֡
ôСǲû˵󻰣ͻȻգգ۾Ҿôʱ䣬СѾˣӦһµʤ
µ壿·
Ҳҵ·
ʲô壿
塣СҲʲôôһ仰߳ڡ
վԭأɻ󣺡壿ʲô˵Ż׷ȥһʧڶ⡣
ڣʦͨһأһˤ÷顣


696 ٸ
ٸۡ
ǶһۿڣƽﷱæޱȣĴֻҲǶеļǰ½ĸۿڡϾɲʲôۿڣдȥ½
ԭټϵλõȷƫԶٸ֮ǰʦĴսУûܵӰ죬һתš
ʱ䣬ڽƻ衣
ƫ̫ѽӲӵٸΧԶԶȥƵģ⵴

ˮһͺڶֵ£ٵĴһһٸͣ
飡飡飡
صӴϷ£׼ȷĴڰϣôϵÿ͵Ե½ء
֨Ť֨Ť
΢΢ҡΣ˴ʽ̤ٸ֮ۡǰĴսѾȥʮˡ
ʮУû˷ʲôʱ䣬뿪սȥһСۿڡ֮Сۿڳ˴һ͸ۿڣٴ͸ۿһľ͸ۿڵٸۣȥ½
ܴ֮ȥ½˵Ĺ͡ڰ±ɽϣˣͶԷ˺ܶࡣǸʱ򣬶Էȥ½ʡµķʽٸ۳˴ʱԷųĳӣʵҲٸۡ
֪Էǲ͵ˣ
ţһкˮζı棬Ϊ֮һŤͷܣٸ
ܿٸ۵ȷеĴۣ֮ǰʲôۡޣ۴ö࣬öࡣ
ۿ棬ССĴֻģͬһɳͷϤۿڵĴֻ޷ͣ棬ֻڸۿǳͣͨСϰȻ˰æ
뿪ۿڣ½ߣһֵĽֵ֡ÿֵ棬˳۸ֻĵ̣Ļƾվſڴ
֮䣬ƹݡõȻҲ٣ø˷żкľƹӾƹҡҡλε߳Ӳܸܡĵ棬һ񣬾͡žһˤڵϡ
ϾǶ
¶ⶬҲǱġڻѩˮڵʣһҹĺĴγͬӰ⻬Ӳ档
һƹȻˤ߻أ˺ð춼ǵù·˲Ц
ƹ󷢣ϣʵſڵ׼˯һ
ǺΣյģⶬһҹϣƵģĴϵÿһ˿˸ڴ˯һõȵҹͻᶳΪӲܡ
գڽһ̵ĻƿȥˣѺ˯ľƹϵ˵ȥ׼þƹٻؼҡ
Ȼõ̵ϰǲ죬һٳ𣬵ҲûаѾƹ
һ۵ף۾գգܾ쵽ٸ۵绹ǲġ
Ҳûж룬ŲӣԶȥ׼һùס
ھһƹݵʱ򣬿ܴһͣ·ߣжһ˲ָӡ
üëһָӵ߹ȥһ¶ԷļоĳŸյ
ԷŤͷһ㶣ҲЩĳ絽ˣ
ԷǱˣˡ
ʼ磬̲סĵ˵Ҳ̫˰ɣ뿪ô죬ڲŵٸۣ
ɲܹңװѡ˵һָĳӣҲжٶҪţٶôܿ죿Ѿǲϼӿг̵ĽˣҲܺô㣬ǾͿһȥ½ˣ໥չˡ
ѾϢˣһ½ĺٸ۾ʱϴȥ½
ǵǲͷ
ͬˡȻǾͲҪվˡ˵һӣֹ˿ִ˴䣬ȫû֮ǰʿˡ
֣¶櫵СŮ˵ҵĻҪжһᣬǽƹůůͰɣҲ˳Ե㶫
áûоܾɣӦԼԷСŮ;߽Աߵľƹȥ

ƹ棬¯յһȥһӭ
չһ壬̾õ簡ֱǵ˵Ż˸Ż¯λ¡
õĻڵܹϲ˵ѯʣλˣǲ˵㿴һҪʲô
˽ӹ˵Ҵһɨüͷ΢壬Ƶ˵棬ûʲôöһЩ缦Ѽʲôģûб𣿡
֪˵ǡСĵʡ
硭ٸۺĻư㣬ûУʵģ
¶ɫԲˣư̫˵ˣˡ
Ǻڶأʣһ˽ӣڶǷǳõģһκȹˡ
ƱޱȾ᣺ȻưĻ졣
ô̾һЩʧûȫ׷ʵзأͨĺзһûУ֪зʱ࣬ǳеĻȸһһֻ


697 ֵһĽѵ
˵ĻƲɵ¶˶Գⷽ˽⡣󣬾ǱǸˣǳԲˣзȷʱȽ϶࣬ҲȽ϶ԡзϡ٣Ȼư㻹кڶ٣С
Ϻأ˴һ˿ϣʵϺ࣬ܿɣһҲˡ
ƳĬĬλˣϺ֣֪ⶫֻУȸղŵĴз˵ģһֻϺΣϰ˲ץסġƽʱ
ô˵ʲôûˣ̲סĵ
Щ˼ͷ˵λˣҪ㡭һ᣿ϰ壬Գȥˣǰ׼ֻҪ̫Ӧлư㣬ʱ򡭡
˵ƹſͻȻһ׳ӣºܸߵӣźһˣᶫ
ǡСƴӺܳСܵ⣬ٵ˽ü䲻֪ʲôĶ
۾һһָſڵĺ׳ӣŻʵǲϰ壿
ǡ
Ǻãȥץʲôˣ
ðɡƿܹȥˣ䣬һŹֵܻ
ôʣץʲô
ư㡢ڶзϺƵޱ飬Ϊ֪ʲôӦˡҲ̫ˣ
һˣٵǱϻˣȥɣǮһѾȲҪһˡ
ãԵȡˣźȥ

Ƭ̣˵Ĳãȫԡ
ò˵˵ķˣˮ׼
ư㣬ĺڶзϺ࣬ޱζ
һ˿ٵĳţܡ
ڼ䣬˰жƣּˡ
һǼΣһţѩ
ҲǸǧִţѩɿڣ˲ɵʳָ󶯡
ζоԵð˷ֱͣ÷ֹĽʳõӰ졪εģҪ̫ʳüϵͳĸ¸ѪҺϵͳǴԣӶӰ˼ά
һỹйҪǲġ
ʵϣʳڿʳʵļУ˼˼·ӿ칤Чʡ
ȻˣַܳãϾΪӪʱΪĳЩֵʳĳʱ乤һˡ
ţ쿴ܣͻȻüëһһȤ顣
ƹݵĽһŻ·һ·šżʳ͵ıһͣ٣һ̵һǮ档Ϊأƹ֣һʱ侹Ȼûע⵽
Ȼ֣ʱ͵Ǯջķᡣ֮׼뿪һתעӵĿ⣬Ȼɫ֪ǵΪ쿴
ɫЩףֻҪ㺰һǾ;߲ƹȥ˴˶ӣٽ
գ·ӣӱȽϴһ¶׶ӣ߽·ĻвСӣʲôûп𣡡
һ仰ӴӣžƹҴȥ
΢ЦĿ˵ıӰ
Ϳ߳û顱һ죬ݺˤھƹݵĵϡ
һ㶣æȥ׼ûҲĪһһֻž׼ڻӵϡ
ʹһҪ֮Ųе㲻ԾΪģʮٳҲ̶ֳܵȡ
˰Ҳ벻ףֻϵùֺݺܵһۣӣǱ߳ƹȥ
ջĿ⣬ҡҡͷû˵ʲô˵ѵС͵Сȫûгɾ͸СҪΪԷԲѷýѵԷ
ɣʩͷϣԷܴ㡣
ţԱߵѾйˡ

˽ˣжԷСŮ¶߳ƹȥ˽ͷ׼һùסޡ
ʱѾڣХ¼ͣϡ١ĸ֪ûܵκӰ죬ճžľ쵽ƹݲԶĵĸ֮ǰ͵Ǯˡ
ԷûĴ
뵽Ҳò²ԷҪвҪˣͷһһǷϢͷųȥ
ŵˣͻȻҹɫƫͷüʵûˤ
𣿡ʼ磬˰ɡ
Ҳ
ǾͿ߰ɣ㲻𣿡
ðɡ˽˽죬ӿ˽Ų



698 ؤ
ں治ԶĸšΪصĻ¡ӣʱſڵϣˤúܲҡ
ӽгŵ棬ǲ⣬ˣôˣһֱ
۵죬ǰҹɫһ۵ɽķͱԹˣ׷ǸСӣ֤ǵ˵ȥȽҪ
֪ⲻѡֵ˵ŻҪվ
վһ룬顱һٴνʵʵˤ˵ϡ
Ҳվ𣬼ͬһ顱һͬˤص档
ף
˲죬ͷµĵ档
ҹ󣬵汻ӲģȷЩôҲӦýӶˤŶ԰
ҾͲˡӵаĵ׼վ
飡
κݺݵ
̵ģһҪվ
ӷ˺ݡ
飡
Ĵε
ײɣ
飡
ε
ΡߴΡڰ˴ε
ȵӺӲೢʮκ󣬱鳹ױˣþ
ԶʮκЩˡ
ʮκ󣬱üȵĿ־塣
ǲ֪ʲôԭվʵ
Σˣ
紵˲ɵô˸ս
һǺվһҹҪһֱǻûκı
ˣ
̿ˮŵĿӣʵɽķô죿
ҡӳɣϵļŤţƬ̣ҧҧ
ʲô
ǻʲôȻȥˣȻﶳӷһ֫ŵأһֻԶסķȥ
ӿŻһԶǲϳ鴤ջһҧǰȥ
һһߺȵңȵҡ
Ӻӣôһǰһšżй·ͶĿ⣬ĶԣʲôӾԸʲô£
ˣͷ͵Ц߿ˡ
Ӻһǰ·ؤҲ͵Ц׺ݵĵɹȥιؤҹԶ㣡Уʲôûп֪𣡲ȻСҴ㣡
ؤһĿһۣ̫ǣЦ⣬뿪ˣܽһܷȥ
Ӻٴһߣǰûע⵽ؤܽͻȻһҽУͨһ
֮ؤһźɣȫҳ鴤ſڱǹȥڲ
ðκؤ˿Լ˫֣һ£Ӧµ壬߳ӡ

ꡭ
Ӻӣ˴Ŵţסǰ¶ϲ顣
û뵽ҹɫдüֻܹ
ܹĴֵĿһˣתȦᣬ˷ǰ𣬴˵ϣźӷʣг


쵰
ҹ
˲ҽУջŴǴȥʹ󹷻սһš
ã˺ۡۻڰѴ󹷸ˣȻ֣֪ʲôʱѾվˡ
ǵģվˣ
ûˣ˹
ûˣɽķ
ӺӴЦЦЦţһͣͷһڲԶǡ֮ǰ·ؤ֪ΪʲôԷ
ӺӶһۣ˽⵽˱˴˵뷨ǾǸղűһȺ֣г飬Բܱȥ
ӿؤιؤҾ㣬ղʲôûп֪𣿲ȻС
𣿡ؤɳƵûʲôη壬߽ӣ¶΢Цʲôˣ
ӶȻɫѵһ£ǲ׵ˣ
˵꣬һȭݺܻؤ
һȴǡꡱһ죬ؤƮƮһָסӵȭͷӸ첲ֱӱ۶ϡ
㣡־ֿ֡
ؤȴҲ໰ָڻһ㣬ͨһӵءȫޡ
ӿ˴󾪣תҪܣžһȴˤڵأؤɵ׷ϣһָı
͵һ鴤Ҳ˻ӵĺ󳾡ˡ
ؤЩ̾ҡҡͷ׼뿪һ̣뵽ʲôͣӺӵʬ塣Աһϴĺ͵ʬ崩·۾΢һ̿ʼʬ塣
Ϊʬ·ϣմȾһЩۻ࣬ؤѡ˻ӵɼӵĿӡϣһ֣ʬͻ·ճɽ̿ת߽˺ڰ
ô
ڰУԼƮɢ



699 ½
ڰ
֨ŤһӺڰ𣬽ǡડĽŲ
߽õķ䣬ûܵʲôӰߵеľǰһָָһС棬ϵ䡣
ܿ䲻СװҲܲļҾߴİڲţƷ汻£ŶĿĹ⡣
䣬˵ٸ۶ŵϺţȴûжͣǰæµ
Щ죬;УһֱææҪ
һǸݼ䣬ںձصعУǿм֪ʶдˣơо
Щ֪ʶνҪ۹ľȻȱ©⡣ΪЩ֪ʶ飬Ҫȷоķ򣬱֤һȷĵ·ϣͶ뾫оõɹ۵档
ĿǰѾȷ˼򣬱ϵԷе֪ΧǿϢľ䡢ԪشصȡģҪˣپȴһ֡
ڶԱУõڶƷ
֮ǰսϣɱԱʤӶõ˴ռָָڵȲȥ˵ĲһŵĿ⣬Ǵϡ
ЩϺܸӣ¼Ķǧٹ֣Ҫľһͷ˽һᣬһ£Էڲ
֮Ϊãȥ½ڲõĽҲͶԷӴһЩ׼û
Ȼˣ⣬Ҫæġ˵˶
˶Ŀǰ״ЩĵģԴսϣ˴ɫɹ󣬾ͳ˯ѡ
˯ʱ룬Ǹʱ˶ֻÿ˯ʱȽϳǿԽѵģһʮСʱʼճ˯
һֱ˯⣬෽ûвԾģָ괦Χ
Դˣֻܰ˶һθ׵ĳɳСĲйţĵĵȴԷѡ
Щ۾գգûІʲôӿռָóڶĹ
մīˮĶëʱʼ⣬ɯֽľĦţϷ졣
ɳɳɳɳɳɳ

æµУʱת۹ȥˡ
峿𴲲ãžͱ졣
飡
ߵǰ֨ŤһŴ򿪣Ϳվ档
ôˣʣŲ²⵽ĳܣȥ½Ĵˣ
š˵ͷȷĴ𰸣Ѿˣոͣڸۿڣ㣬һȥ
ԡ˵ͷûоܾתţ߳õ꣬ۿڡ

ߵۿڣżףͿȥ½Ĵ
ҴȫһݣǾǡ
󣬷ǳ
ۿͣŵĴʹֻǺͶԷһȣͱСӡýˣܿԷˢźĴһƯɽǼװͱڽĴ߳һ׶ࡣ
ڴвִΦˣǹľƵģȫչʱ򣬿ԸҴǿĶ֤ϳ˷ȥκһط
Ա߳˽ˣҴǴ½һۿġպߣǵٸۣȻֱϣƹﶫϱߵһ޿˵ۿڡ޿˵۲𺽣½һϷۿڣյ㡣
˵ҴǴ½ıϷʻжĹУΪ˲ͣġΪ˳ܴҴǰ½
˵ͷ߽Ĳװվؼ׵ӡƺǲȻȲʽʦͨʦѧͽһǶԷĶ֡
ǣʵ
˵װվŵ˿һ۵Ӧħװʿ
ħװʿһ㶣ǵһ
˿һӣħװʿôڶȷټ½кܶģ½һزɡ԰ǵӵѪӵˣôǲӵѪӡ
˶٣˼ħװʿ˵ǴרħƷߣ͸֧ΪۣܹڶʱڱǿսԿʦǿսʿһ£Իɱʦ
вͬĵȼվӦͼħװʿҲ˵ħƷߡħƷձ;Ӧǣһӷ֤׵ıʦɱһٶȣ֤Զ׷ܵĿꡣһ֤㹻ʦķʦ˺


700 ħװʿ
˵һħװʿвͨһʦв˵ڵпԺʦƾУսʤǰʦ̫ġνв˵Ǵﵽɱһʦޡ
Ҳһħװʿɱһʦʮʮһǿ԰ʦɱˡͨʿбʵ𡪡ͨʿٶ࣬ʦҲûвģǿŰɱĴڡħװʿʦҪСӦԡ
ħװʿ֮ϣħװʿֳƾӢħװʿ˼壬ӵרħƷߣԶԶʦһвħװʿѾȽٵģܹʤεﶼв͵ĵλ
֮ϣħװʿֱħװʿߴʿӵ߼רħƷߣܹʦвˣ֮١
ϣǾħװʿʥħװʿӵоżϵרħƷߣļʦǶӡֻĴڣָ
ͨħװʿƾħװʿƴħװʿʥħװʿ⣬ħװʿһЩСķࡣΪһЩĻħװʿרעڴ֡ɳĮ󡢲ԭս
˵һЩרעɳĮսɳħװʿԱ֤ʮϲˮսһЩͨľӲҪ˵սˣǺҲҪˡ
ԭħװʿ½ǺҪģϾǳʦ֮⣬ΨһԿʦǼʦһѱԼʿһһ֧ϸľʹá
ľӣһ֣ͨӸ޷ֿ׵䴩˵ķߣչһɱʵϣһħװʿһ棬ʦҪݱܷâ
ԣսϣħװʿӵģֻһ֧ħװʿӡħװʿĳԾҲһսʤĹؼ׼ȷʱͶħװʿǶÿһߵĿ顣
˵ȻˣħװʿҲб׶˵ģܴı׶ˡ޷ӵһǣǲûճʹħƷߣŷӳǿսġǵ壬ǺܳصĸʹõħƷ߲ʣأǵ
⣬ħװʿսĶҪôʦҪôǵжԵħװʿ⵼ʼߣһָ߰Ʒǿĺڡڣһǿʦ
ΪħװʿÿһսԼ޷յĳ͸֧ǵʦһЩⷨܿٻָǶĶħװսʿûʦİһս󣬺ܿܵȫ˥ߣսоˡ
ȻˣħװʿģʦеħʦΪħʦ԰ħװʿ޲ĽħƷߣսı֤
𿴣ڶħʦĵλֻܵͣһЩ򵥵ķߣӡ½ȫһһħʦֻҪгԴͿһ֧ǿħװʿһ˾һǿ˭ǡ
һħʦ׼Ҳ԰ħװʿܺϹϵ൱ڵǿԼħʦ˼ɵ
ڽˣ˵ͷżװϵħװʿ˼
ħװʿ
רħƷߣǿԶԿʦսʿ
е˼
ǵħװʿսϵãԷеִ½̹֮ˣԸûжװ׵ʿȻѹġ
ǶȿĻͨħװʿƾӢħװʿƴħװʿʥħװʿķ࣬൱ڲ̹ͬˡ̹ˡһ̹ˡ̹ˡ̹ˣֻ൱ڲͬͻڿھ̹ˡ̹ˡ̹ˡ̹ˡ̹ˡ
ڲķ࣬ʲôɳħװʿרΪɳĮƵ̹ˡ
½Ǻܾʵӡ
ôţͻȻʲôˣʹˣһᣬѾӦÿԵǴˣʱִֻ׼ʱ𺽡ƱˣһߵȾңҲǧöңĻ㡣ģûмʮöϰöߵȾңϲȥġ
Ƴһ˵ܹ˭Ķ̫ˣǮôߣѶˣȥ½򣬻ðɣ
ǿɲУһĵ׼ϴģһڶռľƷǵļ۸ûģҪǣͶ뵽еĸ顣֪ôװѡ죡ҿЩ¶һǾԲģһҪ½ȥ
ǺðɡʼԶԡ



701 ½
תʱ֡
ڰ˰ѻϴͬʱҲ˴
¼װ壬װһĴգһۡʵ˵Ҳ̫󣬵ܸûжٳȵ뿪ʯȥĦʱĴöˡ
мҾߣ࣬ʵãΡ̱µĺۼ˲ùɢԼĹЩҾߺһЩ裬˹̶ֹںΪҡζˤ
ߵССľǰ£һ£ĵͷ
Ҫ󲢲ߣܲӰ͹ˡȻˣӰҲνϾЯſռġȥ԰йֻ΢鷳һˡڿҪ
ʱҲ˽⵽˸ҳ󴬵Ϣ
ҴֽάŮš½һʵ֯ڱѣԳĹ˿źܺõİȫϡ˵һҴԼȻΪ;һЩɥϾ⴬ϿڶħװʿԼһḻʵǿġŮػš
ԣŮ
ҡάŮšĴһŮԣ־֡άǡɯ
˵ʦʵ˵ǿ
˵ĺһڹѸٳ֣һ֣ضڼغڻеˡ
ô˵жԷΪ˿ͣޱȰĵġ
ЩڴյľǰͿʼ
һᣬͻȻζһ¡֨Ť֨Ť󴬿ʼͷʻۿڣʻ󺣣緫ռȶĺϷȥ
άŮˡ
Դ˲ôģεĺ̺ܳǶʱܵģ̧ͷȥæµ

ӣһֱæµšάŮţƽȵʻ˳ĵ˶Ϸۿڡڶͣٴ𺽣ʽ뿪½ĺ
뿪ٸһºϣάŮƯţڴУǰŶëʣɳɳɳд֡
дãͣüģеһ˿ƣ롣
ðɣȵɡѶëʷ£дֵľָУ˸վ׼ʵϢһ¡
ϾˣҲƣ룬ڲǺܽ£ᰴԼĽ๤Ϣ

һ˴ϣ۾֮ȴֳʱ޷˯״̬
ţ
۾ţȴ
һ̣ſ֪ܣΧĿЩֵ궯ѷȻ޷ߡ
ǣ
ͷһʶ³ڤ״̬
ˣ
ǿ𶯸г֣ᳵ·Ŀʶ壬ڴڡ
ʶ״̬۲ܣͿж˲ٻ򰵵Ĳɫ㡣ֽӴȥĿʶ壬˳ʶ岱͸ӽ壬󵽴﷨Դ
Ԫأ
΢΢죬뵽ʲôʶϷȥľ壬װϡϷһɵһֻǶ財ҫޱȡ
ʶ״̬ģǳͶԪء
ֻڰʯĦڴСݡ֮ǰеطûмԪܼ˵Ҳ˼
΢΢ƫͷάŮʻĵط췢֣һԵķֽֽ߳֡ߵһߣԪغϡ٣ֻ߿գḻڷֽߵһߣͿվ㹻ˣ˸߿գ顣
ͻȻ֮ǰΪʲô˯ˣȻĸ֪˿еԪܶȱ仯һʱ޷ӦģеԭӦ
ͬʱҲˣΪʲôڶ˵½ԴḻʦĵȼߣȻԪܶй
׵ǣΪʲôôһֽ֣߳Ͼɱʲôѽ͡
ϣֺ󣬵һֽߵ࣬ˮɫȻͬǿˮµΡա¶ȵһϵеۺõµġ
ʲôӰ죬һֽǰ󣬲ôأ
תƳཻǣתƫ
кܶܣҪ̽˽ͽ
Ǿ仰·Զ⡭ضԶ
̾һʶ³׼塣ʱͻȻװһֽ𣬽һСɫӰӴʶ·ɴܹȥ
ţʲô
żֺ棬ƶʶ壬ɫӰ׷ȥΦ濴˶Է
ȥԷһֻɫë󡭡Բܶ࣬βͽûУһֻ
ͲһЩͬһЩ֫Ҳ޳۾תԵúǻ
ŶԷΣԺĪƮһ
ԣ
Ƕ˵еľ֣е
ִ񻰹УкܶݵĲֳͬ顢ر顢Сħȡ
ӢֶرĴ˵
˵УԷһİСϲûڹżǹŷضѸصĲƱеߣǻֶͨΰԼʮ־޴󣬰ѵܡ


702 
ƶʶ壬ſԷĸһ㣬û뵽Φ͵Ťͷ
⣡
첻ɵһ㶣һ
Էܿʶ壿
ɾͲˣϾʶ徭ôʱĲԣûб˿ڰʯĵ»УҲֻǱԼѣͱбʵ
⵽һֻʲô
ǿҵĺġ
ʱеǲ˲ԾͻȻһŤƨɣСһţһɫӰӣԶȥ
Ȼ׷Źʶ׷ΪžӸµƣԵμϤûһͰɫɹƵһ޴ӵխ䡣
ܲ˰ɣ
ţʶżװȥ
ȴû룬һԾ𣬽׹£ͷݺܵײװ塣
ҪɱΪ鲻Ϊȫ
̫˰ɣ
һֹһ̿壬黯һֱۡ͸װ壬Ĵȥ
⣡
סˣʮ֮һ룬Ȼʶһ飺ֻǳ⣬ѰѪҲʲôͨħںʶͬĴڡ
Ĵڣ˵ʵڵģ֮ǰֻһΡǾǵڸĺɫǱУĻ塣
Էʲô
ٴμǿûԥʲôͷһʶײװ壬Ŵװ·Ĳҡ
棬һ󸹱ӳ˿ͣ˯šڶԷͷϣŶԷĿڱȥһӡ
Ȼû뵽ʶҲ׷ʶ֣һ͵һײҵĸ壬͸ȥ
̸׷ȥڴ͸ʱ桰ͨһȴӳ˿Ͳ֪ΪʲôͻȻӴϵûж룬Ѿ˸ڲҡ
ڲУ˯ŵһķˣҺֱ˵Ĵظȥһȣõĵԣڰлһ뻡ײ˸壬롣
ʶȥץȴһ㣬ֻü׷ҡȻǵĸңҡ

֮׷һʮң˸ָ˵˯࣬˺ö˵˯Ρգ׷жεһУۿžҪץסû뵽һ׼ɵһݺײȥȻע£˶Էʧˡ
⣡
һ㶣ſ˯ŵˡһУجһ㵸ŴƢϣƤĥңҵĥңҲŲǲǱһֻ׷أһ㲻㣡ʵϣҵҪ㣡
˵ŻԷӣͿһ˺ǱչһüҪѪ
˶ԷǿҵʹöԷ鶼ŤҧгݵĵƤҷģһץס㣬һϴɾˣгɿ飬ϴззࡢڶıϺһҪһڿڵİԵԵҲŲСʱʲôʽأҾҪԵ㣡Ե㣡
죺һ
ڡѵˣǱˣˡ
ŶԷĻƲٵ顣
ȻЩԨԴģϵ˺ۿֱܾӻ߼ɵģ˱Ҳ֪ĴڣЩʹޡ
˵Ҳʹˣ˵ȻһֱڱܣԲһ㣬ǺĲƸ˵һ㡣նԷ˵ģǺͶԷСʱĳʽйأ˵ǴڿУͶԷϵ
ĻǲҪҴȽϺãϾÿƣһô죿
Ժǿһѯһⷽ飬Ҳиջ
Щ뷨棬쿴һˣֶԷϣѾɵַʽвˡȷҡҡͷͷһʶ岱͸ӴǿʶѸٴ͸ʤĸ壬ԼĲҡ
һߣ˴һʼõַʽв
Ҫгɿ飬ϼ壬ϰǺͶķۣմϺõİۣŵ͹ըִ࡭
һ죬Աߣ˯ŵСŮ¶˯۾ˣɵĵүôˣҺ
ûУˣΣ˯ɣ¶櫡СŮ˯£ԼҲ¡
ºûб۾ɴۿŴն촽źϣв
飬ĩĺȻ󡭡



703 С˵
һߣסĲУڴϵ죬Ƥ΢΢һʶѾصУڤ״̬
عûۣǾڴϣٴ˯
ԼӺ֣С
ľǿԶһʦĸ֪Ҳ쳣Ԫصı仯ҪСʱǿϰߡ
Ļ

ǵʱ˯ţԴӴ룬ֱ߳ң˼װ壬׼͸͸

Ƭ̣ߵװϣܿҹɫܵĺһƬʪĺ紵ᵽһŨζ
ડ
ߵװԵۿźˮײŴ壬
ʱһͻȻԱѵλѣҪ봬ôСĵȥ뿴羰ĻȰ峿ʱ򣬻ƻʱװϡҪ뿴Ưķ羰Ҫȵ¹ҹʱǸʱξһôǣ˺ڰһС
ţ
üëһŤͷĵطͿһ壬ڴλáҹɫжɫࡢһҴΪһ壬ǶԷĺѷ֡
۾գգ߹ȥ˶Էӡ
ֻԷһõĻɫ¡Ͱ͵ɫӣģǿһؤòȥ
ԷʾԲһؤżеĸ߰ŴĴ󺣣֪Щʲô
ĽӽԷͷûлأŴ󺣣ԹԵ˵
ѣ֪ôҵһ׵׵ı硣ҿԳΪһСģҲúģһʲôࡣȴƫҪʱͺͼַˡ
Ҳһһطѡҳߣˣ־ʶȤ飬ḻԼҪ˽Ȥ磬Ȼдɹ£˶֪
ǸʱΪƾԷԳΪС˵ҡüұеǡ
ʧˡ
ԣʧˡڴϵС˵ңɬһЦʧܵķǳףŬдһһС˵ȴûԸĶҵĻԽԽ٣޷άʱҼҵңȰһȥ
ǣС˵ԳһЦ˵ʵڵģǸʱԼѡĵ·ҵļ壬ҲᶪٻĶȹֻǡܾãԸҲôһ̽磡
ҹһˣӵúԶԶΪ˼ҲҲң޿˵۵Ҵ׼ǰ½ҲһֱҪȥĵط
ò˵ҴĴƱ̫ˣһϵǮĶŴǮһµȴƱеµƱ
Ʊڴϣûסĵطֻ˯ڼװϡʵҲûʲôֻ˵㣬ȵ̫ͻůˣȫֵܼ½
һ¡дС˵ʱǹؼڡһҪԷġҵǮƱˣԴ뿪޿˵ۺҾûٳԹڴϵĲѵ伢һֱȣһֱȣȵڣĳŲסˡ
ôЦֶôȤһ飬һļ̳ˣȰ棬ȡն󺣵һҴϡ룬İԼĹдһܻӭɣǡûˡ
ûˡС˵૵˵ŻŲ壬׼
ͻȻ顱һһöҵ£С˵ҵĸǰ
С˵Ķһͣʶļң̧ͷ죺ǣ
һ˵Ҳϲʲô£ڰʲôˡ컺ұȽͣԸԼѡĵ·ġ̽ˡȻĹ£⻹ҿʱ䣬ôһöҵͰɡôأӦÿԱ֤㲻Ļ½
ҡС˵һ㶣֮ȴûжٻϲӣЩ
ҡС˵ҳ˰죬ҧҧѽҵ죬ҲҪǮԭġҽĹ¡Ľ飬ԲֵһңҲҪ
ġûжֻǼ򵥽һʵΪһЩְͣһĳˣԷҲֹȻҲȨɡ
˵Żջ˽ңתҪ뿪˵ףȷôڰˣİ˵̬ȣƫĮġ
ôɴ࣬С˵һ㶣ȻС˵ҵ˼άôҲӦȰ˵Ŷԡ
ÿ˶ģԽԽԶС˵Ҳɵֻ⣬һס죺롭һ¡
ţôͣתС˵ҡ


704 
ǸС˵һһ鼮ˣҵȷ޷ܱ˶ҵʩᣬҲҪǮɣҰҵⱾѺ㣬һöҡ´֮ǰһңⱾ¼дС˵飬ˣС˵Ҳġһһ˽ңͰⱾ黹ҡô
ȷ
ȷ
ðɡҲô£С˵ҽң˳ֽӹ˳鼮
˵ˡС˵ҶнץŽң۾һתżװĲȥȫչʾŶʳĿ
챾ѶԷʱûпţԷıӰҡҡͷʲôû˵
еĳ鼮򵥿˿ֵȷǼ¼С˵ļǱʱ̫ˣÿһҳֽգӲġ
˼ۣʧȥȤȲ۶ԷС˵дǷ񾫲ʣڶûжʱ֡
ȵĿ˵ɡ
ţһ㲻öԷпܰ鼮ȥֱӶ˿ռָУ߻˴ա
شպֹһСʱӦ½ĸܶԪأڴϿʼϢ
һҹԡ

ûаҹ﷢ϣ֮ȫӦ½ܶȵԪغ󣬱ԼĽ࣬һĽйϢ
ûã˺̵ĩβѾϢʱ䣬ִܵκ̵յ㡣
ϲϢЩܣϾڴϴˣܻġûϲһڴУǹ½˸ǻûܶãлϢ
֪ʲôԭ򣬲²ǿͻȻ򣬵άŮŵΦĪ۶ϣ˴ֻнٶȴҪάޡ
Ǻʣḷ́ӳһ죬졣
֮òΦˣûüףάŮٳ⣬ײ˺ûмصһ´
𲢲󣬵ǵȫάŮţͣ޲
̣ٶȱӳһ죬졣
һʱ䣬άŮŰѴ޺ٶ𺽣˶ö˸ýˣµ鷳
鷳ȷֵġ

ա
̫άŮ޺ôȥ
װϣһæµ׼Ϣ˸һؽڣ۾ɵŴ󴬺ĺ濴ȥһ̣ͻȻüëһڵͻأĳҰС
ţ
ǣ
üͷ΢壬濴һᣬȷ˺ڵûţ˷֡άŮŵʵǺģάŮȫӦ˺׷ڵ㡣
ʱ򣬼װĳ˿Ϳ˴׷ŵڵ㣬ָָ㣬۷׷ס
ȵڵýˣ˿ˣȻҺ
ǵģ
죬ΦϣǽӵźţҲввάŮͣԹͶȻ׷Ϻ󣬽ܵпı
˿ʹ󻩣ϾǴ󲿷ֶǱȽǮͨˣţʱħװʿ߹
ߵβħװʿ˼ۺûеϷһ࣬ͷĴҡ
ҽڴͷԿλãλڴҵϷҲǶ¥ǳΦ˺Ͳt̨⣬ߵĽ
쿴ȥͿħװʿ̨ףߵǰš
飡
֨ŤһŴ򿪣һɫͷеߵŮ߳ƯʣһͲǡ
߳ŮȻҴĴάǡɯżֲħװʿ
ħװʿٱΪ˵Ŵβһָ
ά˳ħװʿָķ򣬿˺ΪСٶȿ죬ʱѾ׷άŮƨɺˡ
άǿ˺ȴ⣬һôҵͨ죬ʦ֯ı־ûУӺǺͨĺȻùǣ׷ɡ
ǴħװʿԳɣǾʲô𣿡
ȵ׷һ鴦ʡ鷳άǵ
ǡħװʿӦˣŤͷǿһҺ
ʱȫ֪ҪӵʲôĿֲڣڼ١ȽϿһҺɹ׷һߺάŮŲţһŽӽ壬ĿļװϣվԾԾԡѪĿĺ
άŮԽԽ
ʮףʮףʮףף
𣡡
ϺǼ巢ֽУһ͵צݺܵάŮŵļװ˦žžžһ죬ȷС


705 ¾
ɱ
һͷطĺͷĿһʿ䣬ץסצӣڶĺάŮţάŮŵļװ塣
ٺٺ٣
ɹϼװطĺͷĿɭĹЦȫȻûע⵽Զڼħװʿ顣
ͷĿװվŵһˣҽһ£ײеĺطĪˣ˵ǴкöרŹǰеĺöóҴߣûɣҲû⣬Ȼߣһᡭ
ɫͷĺͷĿĪˣֻ˵һ룬ͱԼ淢һҽдˡ
һֱǹӿٿķ׼Ĵ̴壬ڼװϣĩ˻š
⣡Ī˵ɴ۾ڿȫװħװʿþʵĺУħװʿһָɱ
ɱ
ս׷׽кһҪԼϴ󱨳ӣʱħװʿĬķ˹Чᡣ
һֵĹǷεľֱǹͶ
ִıǹأ˵Ͷʱ򣬴͸Զһ˱̬Ľ⣬ʵţƤܻľܶᱻ״̴˵ûлܵĺˡ
ۣ
һǹڼװϡ
ںһ㶣żԣǰ壬ʱڶθľֱǹͶ
ۣ
һ˲ʮڼװϣùһ飬ǰ汻һɨա
⣡
ʣµĺʿɵһĲѾ
ʱεľֱǹͶ
ۣ
ڼװϣһβǰĺġͼܵĺ
һ£ѾʿԣͷĲӬ׼ܡʱξֱǹͶڻ£ħװʿѾɹӽ˺
Ǹֳһ˫ִ󽣣ָǺء

ħװʿײ뺣Уһȫ󽣡ֻĺҪôǱնߣҪô屻ҵŤڵϷ˺ѷεĲҽУϼװĺѸټ١
ʱħװʿֳžϸȻûд󿪴ϵƣÿһ׼
ۣ
д뺣ѣ߶Էֳִ󽣵ħװʿ󣬶ʣµĺչЧʵɱ
ۣ

װϵĺҽһƬֻƬ̣øɸɾħװʿ
ħװʿʵ
άŮŲеĺϣһֺ׼ǰһάŮϴһڿͬĲ̲ס̿ˮĬĬצҪԶάŮš
Ӧ̫ˣ
飡
ոһɱħװʿܵάŮŵĴϱԵݺһ̤͵Ծ𡣽Ÿ߶ȵƣֱҪĺϣȻӶʼ˵ڶɱ

ҽٴһƬ
ʱĵڶҺҲάŮš֧ԮһҺǰߵĲ󣬷ǳĵͷʱԶ뵽άŮʮ⡣
ĺħװʿҲܿԽôԶľ롣ֻҪǲɵȥƾǴٶƣһԳɹ롣
ʼĽӣǼȥɣʱҪ
Ȼһ©ˡ
ͨħװʿ˵ȷ޷Խʮ׵ľ룬ƾӢħװʿͲһˡ
ڴħװʿһҺ¾ʱάŮŵļװϣƾӢħװʿվ
Ůάǿһۣõͬһ̱
飡
ƾӢħװʿϣɫףǱܵʱ󴬶΢΢ζ
ζУƾӢħװʿܵ˴βȫһ̤ܵٶȣһǰ򲻶ԶĵڶҺ
ڶҺĺǣ˲ɵñɫһᣬգգ۾ֻ
ͿƾӢħװʿԾȥľȷԶҲʮװˡϸոճʮ׺ͲܿƵ׹ź¡
׳գ
ڶҺϵĺȻЦһпܵķǶѾ뵽ˣӢħװʿġͷһˮУԶǶ֣ħװʿԼͻԼ
뵽Цø󣺡Ǵ£
һ̣ǵЦȻֹͿƾӢħװʿ׹£Ӵһ˲䣬ûкһĳȥ
ˣ
һ죬Ӣħװʿµˮ棬Ӳǽ˱ɹס˾Ӣħװʿ


706 ټ
ƾӢħװʿӲˮж׹ûԥźͿٱÿһ£λõĺˮӲŵڶҺԽԽ
һħƷߵЧħ̤֮ˮУ
ȻںߵȻһֱġĿƾӢħװʿıУȵĺ棬Ӳ̶ԽԽֱݵ˺¡ûӲĺˮǵѥӽʪ
Ѿɹӽ˵ڶҺԶĵط
ˮѾ޷ӲʱƾӢħװʿȫԾһץסڶҺĴϣٷϵ˺ļװϡ
װϵĺͷĿɫִ󺰣סǣ
ڶຣЩģӭ
ƾӢħװʿûκηϻݺײ򺣵飬ûʲôһȭͰǰһԴ
ʣµĺ۾Բ֪˭һܰʱɢͷ
ƾӢħװʿˣһóÿžݵĶУܵĺʼɱĵɱ
ۣ

á
䡱ըҺȺڼװһ˵ע£Һź׳ûȥʧҰСάŮάֺ򲻱䣬ǰС
άŮŵļװϣĿħװսʿսȫ̺˼ħװʿʵ˸˽⣺ȷǺͨսʿȻͬĴڡ
˵ģղŵƾӢħװʿĿٶһЩЩɵ
ħװʿֻ½չʾĺСһ֣½ʲôӵأ
ţ۾Щ
ʱװǴϵ˿ʼɨϴȾѪļװ塢Ѻʬ嶪֮ġ
⵹ǲħװʿȻݸ͵ġȫͨ˵ˮִ͡
쿴岻Զ׳ˮ߹һַһڷ·¶ƤֳӴˮˮɫʱ̧һֵĺʬ壬Щߵϣ溰ſںţź涪ȥ
һ
ͨ
ʬˮУһ˶ˮǳȥڸ£ָˮάŮһƯʱʱײŴ塣
˿˵Ҳ֣ڷˮƲƲ⵹ǹְҲ֪ʲôһ
˵껰ͺַˮֿʼ̧һ߸ݵĺʬ壬˵ϱߣ׼뺣С
һȻᣡҪʬ嶪£ڷˮͻȻͣ
ôˣַˮɻڷˮʵ
㿴棡ڷˮۣǷ˲˵顣
طˮüź濴ȥ˺һᣬûзʲôֵģŤͷڷˮ֣ʣôˣҿһ
ԡڷˮֳղǸӵʬ岻ˣ
ţطˮһ㶣ź濴ȥֺյģ֮ǰȥʬĲˡ
ԴˣطˮֵǺ⣬ʲôû׼ǳˮȥˡ
ܣڷˮֱӵûӣֻҪһʼ֮ͺѳȥ
ҲƮˡطˮֵǲʲôԾ
ڷˮüͷ壬ҡͷҲӦãŶһᣬƯٿ죬Ҳȫ
˵ô£طˮʡ
Ҳ֪ڷˮҡͷ
Ȼ֪ͱɹˡطˮѾЩͷˣʬ嶪ȥɣˡ
ðɡڷˮֿطˮֲˣҲټ֣ſںţͰʬźٴζȥ
һ
꣡
һ̣Ӵ϶ȥʬ壬û䵽һ޴ޱȵͷƳˮ棬һڰʬ£Ǳˮ档
ǣطˮ۾˲Բ
ڷˮַӦ죬һתżװȥʼ󺰣к֣к֣
װϴŵ죬Ѿ׼شռˣͻȻͣ˽Ų
֣ͻȻ˺ܶ顣֮ǰΦ۶ϡԼղŵĺеɺϰһϵе顣
ѵˣҪάŮţ
ûôùɣһ·ƽƽĵ˺ĩβֱֳˣ
ţŤͷһߡ
ʱŮάǡɯٴγ֣˺ڷˮֵĻʵʲô֣
ǡһ㣬ڷˮֿٵŬ򶨣ܴܴһ㣬һھͰʬ̵ˡ
ڷˮҪ˵ЩʲôάŮŵˮλãͻȻʲô΢΢һζ
άǡɯһִ˺ڷˮֵĻһ֣ħװʿϣ
ǣ
ʮħװʿᣬٱϣͿһԵӴӰӴ׻ȥšһڴǰ¶
쿴ȥԷԲ壬ͷ˶СβЩƽһľͷࡣ
ǡ


707 ħƱǹ
еϵĨ㾨쿴Ŵ㣬뵽뵽ӦܵӰ죬ħĨ㾨
ԭܼ򵥣ǰĨ㾨ȵϵĨ㾨Ҫöࡣһ˵ϵĨ㾨ƾ峤Լ1011ף۾峤Լ1416סڵֻĨ㾨峤˵ҲʮףȻȲάŮӴ󣬵ҲĲСˡ
Ѿ󳬹˵ľ㡪ɵ𣬴˹˹ȥʱֻ޾
Ƚ֮£һֻ޾ҲСһţҳֵʱϣԶһֻȥӾ
ۣ
ʱĨ㾨죬ӱǿɵĺˮװ塣
ע⵽ˮ45ǰģĨ㾨һص㡪ΪҲǿˮֻǿףʶ
һֻʮ׵Ĩ㾨ˮȻǾ޴ģͬѹˮǹ㣬Ѵˮװϵˡ
췴Ӧܿ죬תžĨ㾨ǰˮäȥûб˾ûôˣˮݺܵĳ嵹ڵأˤ߻ء
ŮѾĨ㾨һΪĵƣһ̶ħװʿ
ˢˢˢ
ħװʿûκԥȫµľֱǹ͵һ˦첲Ͷȥ
ݣ
ͶȥǹתƷšۡһӣĨ㾨ڡ
˻𡪡
Ĩ㾨гѪҺĴӿ˲ѺȾһƬ

Ĩ㾨ʹһβһ̧źˮǱȥʧӰ٣Ϊˡ
ħװʿ΢ɡ
쿴ˣȴüëûֹ̫ۡ
յϵĨ㾨ϰ˵Ĩ㾨ЩСΣջ롣ܺӵһǣĨ㾨֮ľ㲻ͬȺӵģʱʮֻһ顣
ԸǰľĨ㾨ħ֮ϰı䡣
ţûһӣ顱죬άŮŵĴװ͵һΣڶˤ
Ťͷź濴ȥܿΧĺˮУӴĨ㾨ӹΪһֻĨ㾨ĺ󱳣ڶǹѪȻ֮ǰһֻĨ㾨ͬˡ
ϰԣջûжٱ仯ĻͲǺܺöԸˡţħװʿ
ʱħװʿЩأ΢΢ŤͷŮάǡɯ
άǡɯڶĨ㾨ĵûжη壬´Ǽֻôȫɱˣ
ǣ
ħװʿҾܾ𾫸ֱǹ׼ˮµľĨ㾨Ͷȥ
ħװʿͶˮƽܸߣͶȥıǹʮ֧о֧
ݣ
Ʒ
ۣ
ֻĨ㾨ʱ˲̶ͬȵˣάŮܵĺһƬȾĵһƬ졣
Ĩ㾨ʶˣɣų֮µˮУϵײάŮŵĴ塣ֻ߿ˮƺˮһ֧֧ˮװ壬˲СıˣѪзϡ
һħװʿӦرǱǹΪĨ㾨Ǳˮ£ǹˮƺҲشĨ㾨
ŮάǡɯˣħƱǹ
ħװʿһ㶣Щȣ˵ʲôѾ˿̧ϼĳ

Ӵ򿪣Ϳһ˸˵ɫıǹǹ̻ŷħƣɢضΣյϢһ֪ã۸߰ͨǹܱȵġ
ʵϣֻħװʿԿħװʿ׼ɱʦʱ򣬲ŻʹħƱǹڣŮάǡɯóȻе㱻Ĩ㾨ŭˡ
Ǿûʲô˵ˣ
ɱ
žžž
ڶħװʿٴȡħƱǹץϣƶȻޱȡ
ƵĲһˣһȺˣƱ˴ںϡӣﵽһֲĵزˮڽƻĨ㾨ɵþ裬ʶԶ롣
ǻԶ
ţ
ħװʿһкħƱǹͶȥ˽󣬰ħƱǹ׷
ݣ
ڶħƱǹɳХͷųҫ۵İ׹⡣һǹͬһâһƽĻȣԽϰ׵ľ룬͵شˮС
ǹͷӴһ˲䣬ˮڳԶֿܷħƱǹκӰ£ԶȥľĨ㾨û塣
˻𡪡
Ĩ㾨ش
ûꡣ
һ̣䡱𣬺±ҫۻ⣬Ĩ㾨ڵħƱǹ͵رըھĨ㾨ըѪܵĴ
Ѫⱻը˼װϿգ£һѪꡣ
ܵ˴ĹֻĨ㾨ʣµĨ㾨룬ʧԶ


708 Ļ
սˡ
ͶħƱǹħװʿȥǺɣվڼװ΢΢ϢšŮάǣź棬һ˼ӣ֪ʲô
ˮǺʶȤģװ塣
װûмӣһˮͻȻҽС
ң
͵ŤͷȥͿһֻ׵ĺϢĴӺ̧֣ǰһҧסһ׳ˮ֣вĿ
ֱʶ̧𣬾Ҫǲʲôˡһˮ븹УǱˮȥ
ʱװϵ˻ûзӦһҽȴһߴк֣߳ҧסһˮֺ£ǱˮС
ȻĨ㾨ߣµĺ־ˡ
һľͺߣҲ٣߰ңΧάŮŲζŻˡ
۾΢У±ͺ߳ԵΪúЩͺҲٶȿһ㣬Ӵһ㣬ǿһ㡣ʵһʦͽ׺һʦн֮䣬ȫܶԸˡ
һ£ǾǺԼ֮ǰĨ㾨ĳ֣ڲ֤ʵ֮ǰһ룺άŮűˣЩ־ǿθˣĴͻں棬ò
άŮŵŮֻôӦˣûзһ㣿
ŤͷŮ˵ʵеԷ֣Ӷ˽һ¶Էʵʵ
ʱŮάǡɯǺܳסûг֣Ŀһۺˮζĺߣ´ħװʿ
ֶκܼ򵥣ǾǸħƱǹ
ͺ߶ԱȾĨ㾨ϸٶֿ죬ħװʿҲñǹÿξȷС
Ҫһв˾ΣβоΡ
ҪĴΡΡʮΣ
飡
һصĳӴӴ̧ڼװϴ򿪣һѰѰɫħƱǹ䵽ħװʿУűħװʿȫͶȥ
ݣ
ڶڴܻХĴ뺣ˮС
䣡
޴ıը𣬰ЩȳѪҺɢϳصĺʬʱʱĸˮ档
ķѵĺüħƱǹ󣬾ͺ߱ɱһɾ
ħװʿҲ˵һһˡ
ˣ봬̫һ͵Ϯĺ뺣ˮУҲûи
˵ˣһֻߵʱͻȻԷĶҺУСӱʴ׶ڻˡ
ս֮󣬼װһƬˮСżװ壬һľںϣΨʲôֳ֡
ŮάǡɯҲûлشңվڼװϣۿżǰĴ󺣡
ડ
ŲһƾӢħװʿߵŮάǰ棬һֹӡԥƬ̣չάʵάǴˣм£벻ס
άǺԷʲôֱԵ벻׵ǣΪʲôһֱ֣԰ɣ
ƾӢħװʿһ㶣ͷȥϵǵģҲףΪʲôһֱ֮֡ǰȻҪ֣ҲûʲôǶԸЩߵʱ򣬴Ҫǳ֣ǲģҲһ㡣
ҳ֮أάǷʡ
ţƾӢħװʿɻе˼
άǻҸղųȻû⣬ҳ֮ô죿ңɱղŵľߣǽֻܿһʼ
⣡ƾӢħװʿȻɲǺףԼ²⵽һĽ
ά˵ˣ֮ǰΦ˶ѡԼߣôյһ𣬾Բǵɺܽ͵ģпһıԣıάŮŵı
Φ˶ѡܿڴϰڹרŸƻǱƭ޴ĳġ
ڡ;ߣûв´Ļķϡ˵ݵķĩ߷ѪҺЩܰѾͺ
֮ôΪάŮŵḷ́Ӷסǡ
סʲôˣƾӢħװʿʵ鲻ɵԵмֵǡ
Ҳ֪άۣԷĿӦòﵽˣϾǵĺѾӳˡԤУԷӦÿˣʱ֪ԷʲôˡڶԷ֮ǰҪܵĲ֣Լʵ
˵άһ٣üëһԶĺ£Ѿˣ
ˣƾӢħװʿĿⶸȻһޱȾ裬͵ת˳άǵĿԶĺϿȥſһƬֻӰӳ֡
ǣ
Աߵļװϣ۾ҲɵһԶ
ǣ


709 Χ
վάŮŵļװϣǰȥĿܼĵطһƬɫĴӰ֡
ǺģװǺģķҲǺģһƬǻȼա
ÿһҴȲάŮŴ󣬵ȴʮ֮࣬ųΣƺƵ˷˵άŮŽӽάŮűͣ
άŮŵŮάǡɯųɫĴӣüͷһ
ʱΪ׵һҺ촬װϣһñӳ֡Էɢǿʦеķߵװǰ棬ժñӣάһ񣬴żòάŮʿӦ˵ҵ֣ҽѪӵ졣˵ĴϣһרǰҪһ£ϣͬ⡣
ȻˣҲоܾȨӰ΢΢һٵ΢䣬ֻĻܻһЩ̫鷢Ͼҵкܶˣ뿴ǼܾˣһǲˣʱҲƲǣĺ˵ǻʲô顣
䣬ʮҺ촬ļװϣڶӰһЩʦεɢŷһЩȫɫ׵ħװʿһЩϵźɫͷĿ׺ݵĺ
νѪӣʵѪš⺣ţɱ֮ǰĺǿ̫ˣкܶʦԼħװʿʵǿ൱һʦ֯
ѪǴϵһͷ۵ĴڣΪǮƣκε飬ɱ˲գۣΨһܿǵķԼ޷ģʹԷ᲻ӵȤ
ڣάŮűԷϣȻǺѰѵġ
ЩŮάĺףüͷ壬עŰҪ˵ЩʲôͻȻ۾⿴ʲôһƫͷԱ߿ȥ
ҲάһŲ濴ȥ
ͿɫʻʻǰͷϣһɿݵվţЦ࣬ǷǮûлɢϢͬӹײʬ˿˲
ƫķѩɫĴӶɫĽʱ䣬ӽάŮŵĸͣ¡һѩɫϣһĺ׳վţ첲ϵļⱩͻһֻӶļͷһ
Сĺӣ͸ߴ׳γĶԱȣ̲סķЦýˣЦˣΪϺȻһɼΣյϢһֻͨĳӣһֻǿħһʦǡ
֮ͬǰѪţȫסάŮźзԺҲûІʲôͽҪ󣬺֮ǰƣҪ衱άŮϵһƷ
Ůάüͷһ
ڵľƺԣάŮһҴ޷ԿġܶԿΣάŮſǿʹһÿͱضִʱӮˣάŮűʦ֯ҲҪе޴ʧ

ŮάĿɨӹӰ׳һҪұݺˣ
ǣҪᣬάŮʿӦײеĺͷĿһΪòĵңҶԹ֯ûκð뷨ֻҪݽ贬ϵһһʱ䣬һԭ
ҲڣĶάǵߣһ˼ֻҪѴϵıչʾǣǱ֤κιΪ
˶Ǿߡ׳ֱӡ
֨֨ĺӸҲ׳ơ
ά˵ĻͻȻЦˣʵǶҪҴϵĶǣֻһôǷ֣
ȻǼԵֶΣܵͼʱ𵽺ܲá
ֻڵǰֶβûЧĴ쳣ĵ
ˣάǵάŮʿⲻ㵣ģֻҪѶǣȻз䣬ôǺǡ
άɫˣ˰Ƭ̣ҪǼѶأ
Ǿûа취ˡ̾һάǵֻܺúúһˡҲһ˲Ķ֣άŮʿ˼ͺѵס˰ɣ˵ģʶȤһȽϺãҺãҶá
˵Żڵ͵رʦƣʦнף
ɫͰɫֻ׳ҲűԵǿһʦн׵ĳ̶ȣӦάǣȵ˼ԡ
ʶȤôǣϧҲ롣άǵĿⶸȻƱ˲䵽ʦ۷ĳ̶ȣͰԼԣۿҪս
ʱ¡һһҫ۵绮ա
֮󣬿ƾۼۿɼٶȺ
ȵһʧǴӰͻȻ˺ҹ֮ĩա


710 ˹
΢΢һ㶣һЩ衣
˶˾ͨ仯ô죬ǡĳǿЧ
ʩչַˣɲ׶Ը˵ġ
άǿ仯Ҳһ㶣촽۾ɨȥ

Ϸ򼸰ĺƿһֻʮ׵˶󺣹긡
Դϳ˼̣۾ֹϺɫ֫ԼٶȵάŮŵĽ
ʱ˲ŷֹ걳վһȥʮӣһɫۣĿ䡣
վڹ걳ϣûм˵ֻǰ΢ųΧ˲ɫΪƣȻʦ۷άǻҪǿǡļʦ
ΪʶӣӣЩʧ̬ĵ󡭡ˣ㣿
ˡ֣ȻǺʱȥģȴҲѿӺǼɵ
һ̽ʵˣںһμǿˣѵѾͻƵļʦˣ
ӣ˰ĻһЦصôͻƣļʦɲôڻһ㣬ţһ㡣
ȻˡһתȻһ㣬ǶԸǣ㹻ˡ
󡭡˵Цˡ˺ЦЦЩӲ׳һԲ֪Щʲô
ĵû˵Ц֪ôҺĿһģҲǳάŮŵǼˡԣԸǣֻ˵˵пĻ
ЦݸӲˣɰͰ͵ĵҪǼȻᣬڵǣάŮʿǼ
ģվڹ걳ϣŤͷ˼װϵάǣάС㣬Ҫֱ㴬ϵǼ˵ʵǼ㲢ûжٹϵɣαôִš
ά۾գգ˵ʵʵΪֹҶָ֪Ҵϵʲô֪Ϊʲôֵô
άС㲻ҲΪǼάŮţֻǡάŮ϶ѡ
仰˵ǼǳάŮŵĳ˵ġǶǵõϢȷǼͨάŮ½Żרš
촽άάС㣬ĳϣҺ㲢ǵжԹϵֻҪҵǴǼҳұ֤˶뿪
ʵ˵ҲǼ˵̫գᡪ֪һᣬȴάŮţҪάС㣬ͷסᶫˡҾάС㣬ĲӦñԷãѶԷǴԴҶá
𣿡άǵ߼׼˵Ķȴ˵գ
ôʵǼҲǶԷӱģԷô޹άС㡣ǼڶԷУҵϣΪǼǱȽΣյġ
άȴǲˣڰֵ˰ɣô˵ҲϴģҪĶҵģǴϳ˿͵ģҲһ
ԷȻάŮţΪݺ˵ͱ뾡ѶԷ͵յ㡣յǻҲܡڴϣԼȻһᾡһпֹܵ˺
һҪ𣿡̾ЩεĿάǡ
һάǸȷĴ𰸣ɫͷڷзţǻȼա
ǡҪףάС㣬ʵĲ㶯ֵġĶ֣ĴϣҪһˡģΪһˣΪһеĶˣ࣬һֱղŶ㲻ԭѡĶ𣿡
ԻߴɵֻӦ飬άݺ˵ˡô߼һֱôάǵ
ҡˡ
һĬһάǵάС㣬Ҫɡ֪㲻׵ҲĲΪº㷢ͻ㱳ݺ˲ޣǱһ°ɡ
ұԣֻҪ³סغϣҾͲٲ¡ûгסˣҪҵǴѳһΣ
άĻ۾Щ˸˼ͷãҴӦ㣡
Ǿͺáǣڡʼæ˵Ż˵һ룬ͻȻӿ죬ΪάѾˡ


711 عƽ
ֻάǽºݺһͷһݣ˸ٳһǣӽ
֮άһֻȭƤۿɼٶȽᾧʱͱʯǡ
άǶ׼İȭͷ
˺üëһȴûжٱ仯˫һչǰһɫӭάǵȭͷ
άʯȭͷлܺ󣬡һֱӴ򴩣ųֱ룬ֱѡ
ü˴Ӻ걳ԾԾգ㿪һ
άﺰһغϡ٣ٴȭƸʢ
ֶ׼һ㣬һȫµɫġ
ɡһɱάһȭ飬άǵȭͷգۣ͵ǰ
һŤ壬ƬӰȰάǱ
ڶغϣ
άǺֻӳȭ¡
ѾһغˣάǵĹ󣬱һûٳ𻤶ܣһɫʸάǵԴȥ
ɫʸһΧռǲһ£񱩵ĻϢԽɫʸΪģֱӲһС籩
ĹԻάǵĹ
ĹֻҪһξ͹ˣ
άȴûûκη壬ȭȭͷϵʯͷųĿĹâһǰݵơ
չֻȭͷ֮ǰɫʸͻ䱩άǵԴάǾǲ㲻ܣȭϽӽ
۾󣬶άǺˣҪˣ
һ˦֣ɫʸȻһƫάǵļ
ž
ά׻嶼ظĹһȭϡ
飡
ѣ˱ֲɳȥڰз˽ײͣ£һŤͷάǡ
ʱάѾάŮŵļװϣɫ԰ףȻ˲ᣬղŵĽɫʸûҪҲܵġ
άǵӣ̲סĵķˣղҪǲ֣ˣ֪֪
֪άǵһĳڣûͬʱغҲԡˡ
Ҳɱ㡣ɫ̫ÿĵȻҲ䡣
Ҳˡ
ԼӮ
ˡ
ܲܲҪ˵ˡ
ˡάޱȵظ
ҡʱ޻˵ˣһάǣεĵðɺðɣˡһᰴմӦģٲµġ
лάǵһŤͷ˰ˡ
ˣڿ
ˡȻ㲻׼ˣôǲǿԶˣ
ţ˰Ļüëһ۵ãҲ֣ʲô˼ѵ˵ҴάСȻԹۣǽάŮţʲôǵĴ֣˵һ
һæҲңôң
ôƣҪ˵ףǾǣҲ£ʹѾˡҲŶȡϵǼҲ룬ȻߣǾǺάС㣬Լһͬԡ
⡪סð켷һ˿ЦݣˣڿЦɣ飬ôôأ
ЦҺٿЦرǺҲϤˡ㲻ŵĻԡ
˵ʱ򣬾ͿͷգڶƳһ޴УתˮͰߣз󣬺һ¾ܺХĳɨһС
⡭֪˵ʲôˣ󣬿ͷĿֲ۾գգͻȻ뵽˺ܶ顣
˵ģİ˵ȥĲҶ֣ҲС
ϣԸάһ۷ʦûʲôάǱݺ˲½ϲӰ첻
Ǽȫͬˡ
ʦɱʲôݺǿˣ½ϲľӰĲǡԣŻƺ󡰴ˡ
㲻󱳺һˣҲѶԸ
ʵǿӺܾ֮ǰдţԷԶԿļʦڶԷϻûͻƵļʦҲʵӸղάսܿжǿҪˮάҲɱˡ
뵽ͻȻܾ֮ǰһ
ݴ˵еĽάǵġ
֮ǰţڿȴпܡ
ȻΪʲôսзˮȻսΪʲôҪôάάǣ

ǻʲô򰡣
ԽԽƣһŤͷ´
ʮҺ촬ɵĽӣڶֵĲٿ£ת򣬲ʱʻƬ
ʣµĴЩȻ簢һס˿άǣֿ˿ͷĿֲ󣬺ǵûçײڰҲԹԵĴŴֻ뿪ˡ
ӵĺ򣬶ʱտ


712 
е˶뿪άһ󣬱Щӣʲôû˵Ŵȥ֮ǰսȻˮˣܵҲĲᣬָ
û뵽ǣͻȻ£䵽άŮŵļװϡ
װϵħװʿǾ裬ŵĿ󣬲ҲĿֲʵû
ˣħװʿǲôţ˵ˣٲ£;Բ֡ˣڵݣǵĵˣǵѡţǵѡ
ħװʿɾ衣
̲סҡͷһ̿ߵҵάǣӻͳһȥ
ž
һ죬άֽסüЩɻ
һЦ¶ڵİһɵĵýʲôάС㣬Ƶҩ˾УԼӿĻָٶȡ
άǲ˵ĬĬҩŹֵĿһ󣬽ת߽˲С
ʼ磬ĿάǽңſװϵˣĲôңϾҿû˺ǡҴǵĴղŲҲҩ𣿻˵һ׼Ǵϴ죬ǵۿأǲһֱôҰɣҪ죿
˵ͻȻһһָ㣬ҪҪģ
ţ
װϣ쿴ָ֣üëһû̫ڼƽӣ΢΢ת
Ϳ棬˲֪ʲôʱ֣۾ָȷʵң
ԡͷʳ÷˹ˣ԰ɣ
ô֪˾档
ܼ򵥣ΪҼ㳤úˣԷ÷˹ġ
Ȼ
ʵ˵ҺǼ廹һЩԨԴġȻĺ
쿴ĵ֣ת˼װ壬˲ҡ
άŮŻָյʻȥ

֮ʱ䡣
ӵǿʵĺ˵һάŮϣŴֻİȫһֱһ뿪
뿪ʱרźŮάǸЩᡣ
άȴֻǼ򵥵ĺ˵˼лĻһǸŴҵšǣûлָ˳
쿴ˣŮάеС˼άǶôܾ͡޸оˡ
Ȼⶼ޹ء
ϵ飬½Ӱ½ʦ֯ʦʵʦսһ˽⣬ûбӰ졣
ĵֻԼĹԼάŮŵĺ̡
뿪άŮ½ֻвһḷ́ԼĹ֮ż졣

һ죬άŮŵļװϡ
վţ˲˵Żٺܿ졣⼸죬Էڴϵ˲٣֪˺ܶ£ǿ
쿴Զĺ棬ŶԷ˵żӦľǷڹ棬˼νһС⡣
ͻȻ˳죬֪ôϺܶˣڶһ顣
ţʲô
ߵģǸűϴô鷳ȴһֱݵˡ˵ģڶԷû¶棬ݶ֪ĹСĵġ
ܺ쿴һˣԷ֪Ǽļֵ㱾֪ô飬ҲˡĻȻұ¶Ͼ˭ұ֤û˻ġʱ򣬶ԷӦڲתƱصص㣬ֹ˷ְɡ
ˣ΢΢˵ͷҲе˵ģһĻҪĲҡ
ţһ飿۾һ
԰Ǹʵһ飬˵¼ЩɵݣԲôᡣţҵġ˵
ԭһô૵˼
ôˣʡ
ûʲôֻ뵽˱ȥˡˣҴڵĽȣ峿½ۿڰɣ
ԡ
ǲൽʱˡ
ǰʰʱˡ˵
죺˵ĸһ¡

ҹ
סĴڡ
͵Ƶҫ£ӿռָУȡһöǰǵС˵͸顣
׼ȷǣͣǵѺġ
С˵һöңС˵ҰѺԷ´ǰ޷ѽһ鼮ġԷ´֮ǰѽһԷʸ鼮ҪȥⱾֻʱˡ
ЩС˵ҽӴĺܶϸ
統С˵ҳֵʱʶʱĲûпԷ֮һϼװȴԷһֱ˶ԷҺǾûмԷɺϣ
ٱԷ·ȥеϤеǡ
硭
첻ţ۾һ𣬵ͷе鼮ˣֻǣ⣿
䣬鼮ͷһԪشӷԴӿ̽Ե鼮עȥ
һע룬ͻ
Ϳ鼮͵һ𣬷ų΢Ĺâдֽϵʲּʧµ롢顣
ǣ
³ֵݣҴɨһۣ۾̲סҪȥʱſ
飡
춯һͣŤͷſڡ۾ɫʹۣ֮ͨ͸ӿˡ
ĲǱˣǵС˵ҡ
⣡
죬ڶԷʱеˣһᣬһվ



713 С˵ҵʵ
һʱ䣬֨Ťһ˲ҵš
С˵ңģͬ·ûлɫ£ɫĿӡ
Է΢΢ϹżִϢǸ⣬չƣ¶һöҡԭⲻöҡ
ԷѣǸˣǳлİöңҿĶˡ˵ǣǰһˣҸĽҡˣҰѵҵĽҪ˻Ҫ㣬ӶҵǱ顣ãô
Ȼԣ֮ǰ˵õġӹ˶ԷеĽңתڵӣŶԷ̯顣
Ǿ̫лˡС˵Ǹм˴֣ĽŲһͬ˲ңϰԵ˳ֹ˲š
ડ
ߵǰС˵ҵȥ
С˵֣΢Ц׼ס
ڰƶʮףףס
һпȥǳǳơ

ۿС˵ֵʱͻȻͣС˵ĵʵ֪ôɲô
ţС˵¶ɻ飬գգ۾ЦʵҺĵѣ˵ʲô˼ôе㲻̫⡣
Ĳҵ˼ܼ򵥡쿴С˵ңѾõ󣬰ɱڣ԰ɣĲҪô
С˵ұ΢һ£Żָһǲ̫˼Ϊʲôãһжأ
Ϊĸֶܵ⣬ô˵𣿡ְ˰ؿڵλã·ġ֮ɢųǵĺ⡣
С˵סüͷ΢壬˼ʲôƬͻȻЦѾǫѷмֱ䡣
죬С˵ҿʵô˵µҵˣʲôʱ򣿡
ǰáȻǲ²⣬ȷ
ȷ
ԣȷȷǴݡǸˣ֮ǰڶ鷳ǳģΪŵһ顣
֤أ
֤ȻкܶࡣⱾʵӣһЩҥԵ֤
㡣
ãǾ;㣬˵һġ쿴С˵Ҵŵ·ϴ·һԼģ԰ɣ

ǰ磬֪ûзչĳҵ仰˵󲿷·ҪôƵġҪôò÷춨ƵġĻϴɫʡСʽĥ̶ȫͬ·ûпܣʼ͡
ɵǣϴŵ·ٸۼºͿӷֱΪİϡһû̫ע⣬ʱһ㡣ôܶ飬ùˡ
˵޿˵ϵĴȻܡôҲġһֱȥʵݾȻȻȷˡ
һ˵꣬С˵ҳĬˡ
ĬãС˵ҿ죬ͷ˸Ϊ֣صĵҺĵѣȻ㶼˵ˣҵȷӦóϡҾݡűϴǸˡ
ҺܱǸⲢƭ㡣ȻҲǸһ˵ҪɱڡңܡյֶΡеⱾ飬ֵԶԶΪСҲΪ
˵ģеĴˣںʵĻһΪôֻΪһù˱ɱǸ
ҲðգΪⲢĴ֮ǰһľһǵС˵ңԲŻҽҡ˭뵽ôһС˵ңͻȻĻأǣһУ˵ŰˣıǸ
˵ŻС˵ҵָԼĽ֣ۿžҪ
ʱסԷԵһ£㶯֮ǰܻܲش⣿
żС˵΢㶣룬ͬҺĵĿѣʰɣֻҪ֪һ㣬ҲɱĲ
Ǻãһ⡣ܲܣңΪʲôôָǣһΪӦúļֵߣܶ˶ôԼУܱȸҪðɣ٣Ȩ
С˵ЦŻش𣺡ҿԽ֮͡ôȫΪ˰ȫԣⱾУаȫӦü֮ǰ鷳ЩˣźǿʵһļʦһߡˣֶǶֶģҲġ
ûеǴȻһжãһǵǴֿɵݣױҳ˵ĸֲһ㣬ҿ֪һЩܹ˵Ĳ˼ġĻ齻ôһ֪ˣԼŸȫ


714 ½ˣ
ô˺ͷǽС˵ҵ˵
΢΢һ٣¿С˵ңʵ֮ǰĵһ⣬һеڶ⡣ǾǡҺ֪֮ǰм棬мּ٣
ô
С˵ҵĿһ£һͻȻЦˣ촽ҿô㣬Һ˵ľȫʵģֻϸһЩĶ磬ұȸҪңüζΣա

һС˵ҵڣ֮һЩһõһ飬ԲڵζԻ
˵С˵ҿ죬һΣգˣ⣬ҶˡôҺĵѣҪˡ
Եȡ
ôС˵üв졣
쿴С˵ңҺ֮ǰ˵˲̫ϲ¡
ǵģҼǵáأ
ԣ˺£Ͳ̫ϲһ¡⣬Ҳһ򵥵飬鷳֪ļֵܸߣҸ˵һֻǾ棬ûһҪõҲ˵Ҳ㶯֣ɱ㡣Դ飬ԹԵ뿪һо͵ʲôûзΣ
С˵ͻȻЦˣЦˣҺĵѣ˵ʲô㲻ɱңѵѵɱң
ұҪ㣬ҲǰΪʹʱ̫̣ûкúø졣
Ⲣ޷屬ǿɱ㣬Ȼܻһ𻵣Ҳνˡ
ԣĺˣһлаɡ׼Ȱ齻ңٱɱأɱû飿
òġ̾һС˵ҳõֻ
˵Żһеƾʧšס֣ǡһϡ
ϵı仯С˵üëû̫⣺ĳֻô˵ûжвҵѣҵʵԶԶȰֿ
ƳһС˵ҵʵԶԶҵ룬Ҳûеļʦĳ̶ȰɣϾĳΪļʦǾͲ֮ǰǸ˽ˡ
ҵȷûеļʦС˵ҳϣ˵ģˣҲҪǿ󲿷ֵʦҺĵѣʵжǿأ
ҵʵô컺ļʦĻԸûʲôաļʦ£ϿԱ֤һغϱɱ
ɱһһغϣҺĵѣĿҼİС˵ЩջˣڷǳҪԣûô
䣬С˵ָҫ۵Ľ
ڲͬʱ䣬ϵġסͬͷų⡣ǿңҫۣңС˵еĽ˲ѹȥ
⣡
С˵һ㶣ûзӦϴŵġסһ𣬡һʼֽ⡣
׷ֽɽƬƬͬһȺɫС˵ңһзС˵ҵ档
ڶƬʼͷųǿҵĽ⣬С˵˰סС˵ҿʼʼҽСԼ䣬ܿɵĺŴĿڱӿܿڽɢ
Ƭ֮󣬽ȥƬĴС˵ҵ䡣
С˵ҡͨһڵϣ۷ľĿ졣Ҫ˵ʲôȴǡ顱һڵϢȫޡ
쿴С˵ҵʬ壬ҡҡͷ㿴Եģ˵Ķġ
˵⻰΢΢һΣɫò԰ޱȡڲǿҵĴʹڼʱĹ󣬵·Դˡ

ó̷ܶٻָ
ðɫźÿһ㡣
С˵ҵʬתƣִӲҵ𼸿Ϣħư壬ϡһܽеȷвдĴΪƣ׶áûкߵ֧ţҪʹáסеǿ
һָľ͹ˣʹãʹܸǻȫϲɹͳʡܶණҪĽܶ෽ҪŬֻӦ½ӵ
˵껰һӿռָȡС˵ҵ
룬ԪؼŴżо̬ʼһ߷һ˼鲻ϱ仯
һҹԡ

ȵһҹȥͮͮմӶ
ڼװϣһ峿űȥͿһԼĺԶ캣ӵλ
֪Ǵ½
֪½ˣ


ľ 


715 ˹ɫ
½һַǳֲ˹ɫ
ֲԭҰҰݣȴ׼ȷıʾǲ٣Լ쵽ĸ׶Ρ
ڳʱȷɫĻǶѾȥ١
ȵůһЩ»ʱ򣬵ɫĻ㣬ῪɫĻ䣬ǿԸˡ
֮ԽԽȣˮڸ£ɫλõһʧȡ֮޵ĺɫ䡣Ǹõʱڣ׶µӣ׶µӣճɸá
ɫĻ䣬ˮ㾧Ө͸ޱȣͬһµƷַʽũǣֵޣץʱֵĴأôҪõʳҪһŬˡ
˹ɫΪ͸ϢϢأܶطְũ񻨡
ȻˣһЩʦԱЩȫĸֵУ˹ɫҰڶһ֣Ưһ㣬ûκô

½
п˳⣬Ұڶ˹ɫ˵ֻɫƬɫ̿һŵ̺ʤա
п˳ڣֵڶӵķ䳲ֺͳ⣬пԡ
п˳½ϲһͨŦȻûʲôɫΪΧкܶʢԴĴУǡɴλãҵǳ
ʱֵĴǴطˣһţһ˼׬ȡ㹻档
ȻҲ⣬ոսеŮˡ׼ȷ˵һŮ˴ŮͲ
Ůǰ棬Žֵϵˣüͷ΢֪˼ʲôŮĺ棬Ŀܣʱʱָĳط໥һⲻ˴СС
ѧ㣬ѧ㣬쿴Ǳиؤÿ
أ٣
Ǳߡ
żˣȥȷܿˣۿˣ۸ɣùְ
ǰŮ̲סͣתͷŮ΢΢һ£к٣ˣִСʲôأ½Ѿöˣǵʾù˰ɣ
ǵģʦǲǴССͷΪСŮĵһָȥֻе֣ǸΪʲôӡ
˳Ůָķ򿴹ȥͿһӿȥʮ꣬·ãҡΣһöûгԷӣһҪؤ
⣬׵ͷһۿֺȻ˲ȭͷұߵĸ첲ֲȻŤ۶ˡɱһؤңϾؤٲҲӡ
ԷŮҲɵһ㶣ŲµŮ˼٣Ҫɣ
ǸŮŮˣСĵʦȥĺÿǮȻǺܶ࣬һһǿԵİɣĻԼٱʡĶ
Ů̾һҲ˵ʲôˣ·һöңݸŮǾ͸ɡ
лʦŮ̵ϲĽӹңؤһؤ棬ܻŮԼһŮ뿪ˡ
·ߣĪһöҵؤ̧ͷĿŮ˺Ůȥҧ̧˵ұ߸첲۾ȷһֻһöҺ˶˷
ȻüûгԷˣлӿһ֧վԭת˺üȦ
ȭͷؤзЩֵעôʧȥ֮ǰĴ۶ĥˡڶǵ̶ֳˣ˰ңһܡ
û˵꣬ͻȻžһһصİؤļϡ
ţؤתͿǲƵˣȻΧס۾ϳˣԷǳаİ֡
ҪʲôؤΧסˣЩŵʵ
٣ؤˣһһװҵĴ󺺣ӣǰֵͷĿĵж԰ɣҼǵǰЩ죬㻹͵ءôʧֱץһٺڸĳˣҲ͵֣ضҪġҲ򵥣һƬ򣬹ѪӱõʲôҪϽһ롣˰ɣ
ǣеؤ۾ɵһɣżַ߿ǹˣҸǣҲؤǮҲֵõģǱ͸ҵġöңҾͲôǵģҾпܷԡҾԲǵģ
ӵĴ̲סĳһֶżͬ͵Ҵ򣡡
ǣͷ
һӣüӿͶżпʼȭߣرعѾ˵Ҹ첲бòҽһڵʧȥ˷
ȻǴ첲ˣ뷴ǡӵĴ󺺳һؤеңͬﳤȥ
ð󣬱˵ؤӵܣΪʲôǱѵһ޳ɣѵҾҪǱĻȥǡҲİ



716 Ϊʲôô죿
һߡ
Ůʦɪѧºͺ٣֪ǰˣڵӱȱǰ֮ǰҪңʱųȥ
ڳһֵϣһȥΪɵʯ¥ǰɪͣסӣš
ơ
֨ŤһŴ򿪣һĸĻŮ߳ɪۣҪѯʡգ˼۾ϳʲôϲĳɪ㣡
ңܽŮʦɪӦ
̫ˣŮ˸еһΪһֱڶء
ڱ仯ġɪ̾һҾڶǾö½ƽһЩ鷢Ҳ޷ƽȥֻû½ˡ
ң׼ȥ
ɡɪ
Ļûʲô⣬ҿ԰㰲šŮ˵ĻܻЩѡ
ôˣ
ǲ֪Ů˵ǰãȥĵ·ϣ̶ܶӶľʵĵŹˣʧ˴Ĳﲻ˵ҲΪֹҲûȫ̫ƽԣȰȥͺˣ滹ǲҪǣ١ʱҪǡ
Ǻðɡɪͷȥ棬鷳㰲ˡ
鷳ģϾҿǷ㲻顣Ů΢Ц˵㰲ŲźõģҪʱС⼸Уɣһ֮ǰǰɡ
⡭ɪ¶ԥı顣
Ůǲµɪ뷨²ڰɣİɣұֻ֤ϵܵǼˣ໥潻һ¶ѡ˵Ƕܹڶġ
ǡðɡɪ˵ͷӦˡ
ͶˣˣվɡŮкɪŮ۾һƯСŮɣ
ʦѧСĩֲһ䣬ʦԴǣȶԴŮҪá
£

ٺ¸ɪ߽˻Ů˵ʯ¥С
ʱ䣬еؤһȳһաʹͷ߳п˳ǡ߳ףŤͷһп˳ǣ̾һţԶıҾҲ˸֮ǰıҾ
ûа취̫ˣʲô޷ܵʧܣֱ˲Ƶġ
ٸһλĻû׼һȽϺõĽû׼ɡ
ȻҲп˹ɫոտɫʱ򣬾Ͳͷˡ
ϾǸŮħͷĺݰ

˹ɫɫǺɫ
˹ɫɫʱп˳⣬һƬ죬ǻȼա
һҡҡλεԭҰʻп˳ǡ
ʱ֣Уп˳ǵĽֵֵеࡣ
飡
΢һͣӰӳ¡
ȥͿӰһһŮᡣȽ֮£ŮȥΪӢЩųʱŲӣĿܣһΨ⵽ϮСӡ
Ůıֺ̲סҡҡͷżֲιޣܲܲҪһֱô£½ֲʲôⶼϰöˣ㻹ûе𣿡
˵ʲôأ磡̲סķⲢǺ£ǽ֪£֮ǰ˵һİġȷΣյ»УһҪľǽڶҪҲǽĻǽԣҽһʲô
һȻûд緭˸۵һ޲ðԼͷ·ȥӣͲˡ۾һֱɨɨȥʲôѵ˸ҶĻ첻ɣ
ҿˣȻ½󲿷ֻͨˣҿɲʲôӸðҡҪ֪ڿѾʽʦˣһԽԽǿ˭
ҡû˵ˡ
ʱͻȻסһ͵תһץסһ˵ĸ첲
ɻĿȥͿһʮӣ·ãǱ˱һһ׵رߡʱӵ䣬ͼǮȴ֪һץס
޿˺󣬶̲סĳǣղ㻹˵û˸Ļ죬СĹȣ㿴ⲻ𡣡
죡ûĵ۵
ҡðɣұ졣һӣǴĵı졣
Ťͷͼ͵Ǯˣżֻĵ𣬸͵ҵǮ
ԷȷϾʲô˶͵ʦǮġ
Ȼˣ֪͵Ǯʦģһˡ
ԷʱҧץסЩң纰㡭ſңſдүȻҶ㲻ˣ
ţ


717 ȥ
翴żУüëʵе棬ô
ֻҪſҵ֣һÿģе
ôǺãҸһᡣ˵Żɿ֣ζĶżֵɣҿ㵽жͣ
֪ġгʹ󣬷źݻһ
ô˵ȴû̫嶯óȻ֡Ӹղ͵ץסѾǰСˡټ֮ǰüεĽѵһ̵ĵ±ҪСģȻû׼ͻʧܡ
ԡ

һ۲˺ð磬ȷһ㣬ʲôǿʵˣһҧٳȥ
һ̣顱һ죬о͸еǰһڣת
꣡
һ죬е첲ǿҵĴʹҲ֪˻Ƕˣ֮۵ø̧
ʹгͼ絽ôֵģһۣͿһȭͷҰѸٷŴ
飡飡飡
κ󣬼еزʧȥȤ˵һ䡰Ҳˡҡҡͷת뿪ˡ
ڵ˺ð죬˫վ˶εġŤͷܣͿһԣӰۿ
ϳˣǳļ֮֡ǰ׳־׼һʱԷԷʵôҪȴܸߣûдԷ档ڣȻԷСӣǵ˴ù
Ͳţһֱùȥ
ҡҡλεվжݺݵĵ˶Էһۣ졢һȳһյ뿪ˡ

һߡ
ѵһ٣͸ǰȥһᣬޱֹ
ôˣʲôֱ˵һ۸ޣ
Ǹ˵ڣҾղŽѵǸС͵ʱе㡭˵󣬸Сôʡ
ΪͬĵҲеˣǰɣʵҲôá뷨ôҲҪóԷѪߣ͵ҵǮҪҲҪһֻ֡Ͼ½Ҳ̫ϤΪ˱£ԻǲҪ̫ˣɡ
⻹ֵ֣Ĳһ㣬òãֻۿóҾ˰Ҿ̫ˣ֪𣡶ԷֻһͨˣȻ͵ԣѵһ¾͹ˡ÷ǿ壬ʲôܵıԷһ٣е̫۸˰ɣ
ȴǺܴģ˿磬Сĵðɣ˵Ķԣһǲ鷳
ȻŸǰߡ
ʱһԱ𣬽ס˵
ġ⡱һвƫͷ磬̲סľ뱧ԹɣĲ鷳鷳Ѿˣ
Ƚ£ķӦȸ޴öࡣֻת͵Ťͷĵط裬еһֻѾȻץס˶̷ȣ׼ʱս֡Ȼֵںȴʵϱȸ޸֮ǰ˵ĻǹӸްˡ
翴ȥͿĵطһʮվţīɫĳۣƵЦݡ
ӶԷϣܵʦеķȻֻѧͽˮƽҲû˴⣬˾衣Ͼܶʱ򲢲ʵǿһֱľģһԵӡ졣
ŶԷ绺ʵʲôλ
ҵѡ˳ҽһ£һŵųǱ߾ŵĻơ
˵ŻŽͷķһָͿʮͳһɫƷˣæµŰѴСĻװ֪䵽ȥ
翴˺ȷԷûʲô⣬΢һ£üʣԣΪʲôסأ
ģҵѡ˵ڽһίУҪһﵽһȥ˵·ϲǺܰȫҵ޷֤ƽ͵
ǡɵǣղÿֽѵǸ۵ؤȻûóʲôҲܿʵһǿԣԵĻðңҵȥĳͻ
˵˲˼ЦЦȻҲӦԼҪѻôһûκνȥңԶСûа취ˣֻǹһԣǾ͵һɡ
˵껰˺Ѿȷ粻ӦˣתҪߡ
ȴǿڵԵȡ
ôǻӦ͵ת͸޳˷߷ֻɡ


718 ʧܵڶ
Ҫżλ۵֪ΪʲôͻȻȤ׷ʳ֪ͻϢ˵˭ίУΪʲôί֮ġ
ôĻ˴˴ֵȻû⣬ʵҲʲôˡίҵģʦˣʵҲίһţ˵ί˴ССʮţ͵ĻǼϵŮļױ
ױҪŮԱ߲һ졣
ǵȷҪŮӵͷ
ȻǼŮΪʲôǴӶͻǴͻߵ˰ɣɵղŲ˵ȼ𣿡
ûеߵӽ͵ҪΪȼΪ˼ŮѴļױ˺ôǰ˹׼ȢȼϵŮһͻȻڻˣȼŮ޲ɣֻٰѼױ˻ȥ
£ΪʲôһΪʲôҪڻ飿׷ʣ¶顣
Ա̲סҡͷӣȻŮ˾ϲûʲôõ飬һ˼ûУ˷ʱ䡣
Ťͷ޿ӣʵڻһʲô壿ǻڻ飬Ͳ¿ȼҲ˵ˣȼʦ壬˵Էʦ򣬶԰ɣ
͸޵⣬ͷһ˼άŵʵϸҲǺֻ˵ȼҪŮ޸ģһʦ壬ʲô÷˹
÷˹Ϳȼϵһ򲻴ʵǿŲٵǿʦˣҲž໥һж˵úܺãۿžҪˣȴǰ÷ʡ
µûӰĹϵӰҲûбֳô˵ȼĵϵŮȥˣļױȻҲҪ˻ȥҾ֪ôˡ
ˣеδĵͷʵҪ͵ȥ
ҽӵίУ͵һֵĳСӵ
ֵ۾һŤͷޡ
ᣬִӻͳһõֽ
ֽڶʱ˰׸ģдһַ˰Ůѧͽĵַ
˰ίŮѧһ׹ͻضԷļ塣
СĵĴֽСĵƳһ̧ۣͷӣȷϵʵȷһֵĳУ
Ȼȷ
̩Ǹֵ
ԣ̩ӵͷ
⻰޺һۣٴ˹ʶ
翴ӣĳȻǺãԴӦҪ󡪡ţͻȥֵ
ģ
Ȼ
̫лˡ
л˵ãշѵġ
ȻȻǮȻҪġæĵѯʣ㿴һʮöߵȾңΣ
⵹ȽϺͷأִ١
һʮöߵȾң˵ȻǶʮöߵȾˡԱ̲סҲ̫˰ɣҪʵġ
һȴɨһۣ̽ĳҪʮöʮöߵȾң
˵ɣü۵ôҲʮö
ǡӻָӦеıɫּۻ۵һʼֻҪһ˵ģΪȷʵǿߵλͬ飬͡
ˣö˵ˡһ̧֣ʮöʮöɣôˡ
Ǿͺáһ
һߣһ
˵û˼ֵֻķ֮һ磬ʲô˼е㲻񻰰ɣȻȷ򲻹磬ȻֻǸʦѧͽҲûвôడҲɡ
ίţȴֺĶ
Ǹ÷˹ڻ飬Ĳ֪ԭ򣿡
ôʵ˵һ֣ǺͶԷǰûĵϵӵйء
ϵӵܣʲô֣
ǽˣţˡ÷˹
ˡ÷˹еְ

˹ɫոտڶɫɫʱϲɫε˻˲ٵʱ䣬Ӷ˲ٵˣӵۿڵĴжڶĻӴĳӣ½Ŀĵȥ
֨Ť֨Ť
վס٣
ڵ·ʻţͻȻһľơ
һһӣ·ʮӰĿ׺ݡ
һȥͷĿˣߵǰ棬ͣ˳ӣӵ˸ţʮˣԣʮˣʶĻ͸ҰϵĻ£Ȼ
ֻҪϣҾԲˣǸҷĻߣͲҪҡС˶۸ˣҸǣȻѾʧһˣڶǾԲʧܵģԲᣡ



719 ˵ĻԼ
˶۸٣˼еĻɫ廪ε˳ûη壬ԺЦעԳƼеǿȷϵãǵҪǵĶࣿ
˻䣬һһֳŷ׳վϣųɺüţƼݡͭǿγĶԱȡ߸һΡ
ȻΪ˱֤䳵ӵİȫûٹˣ˲ڸۿͣ˲뿪
ڶˣһ㶣۾ɨȴûʧȥģĵǵˣȷ٣ֻʮѣҵȴʮ߸أԣҵ˻ռƣ
ȷռƣȷʮ߸Цʡ
Ȼʮ߸кǿ϶һһ£ˣҶ˵ǵ֡
Ҳɡһ˵ʮ߸ѾǹȥˣڡҲʮ˰ɡ
ţ
󡣡̲סѵ
пŤͷɨһ󣬵סͿʮˣ֪ʲôʱѾܵһ룬ʣµһСҲޱȣۿһ̾ͻܡ
ǣ
˵ĳӻж߳顢һ׳Ľħƻǿһ׼ûп۶ʣµʮǿһɢǱͻòǱЧʼߣգ۾ܵøɸɾѼԭء
еı飬ͣȻ𾪡ŭ⡢ľ
ãȻŤͷˣ죬ʲôû˵
˵ǿˣżʵЩʵڲôеġ
ǴӸĳġиɰͰ͵ĵǶС͵ʲôģҺò˵ǸҸһƱģ
˵һ룬Щʹץץͷмֺɸ֣û뵽ôûеӣԣС͵Ļһ
ʼ磬ʵΪʲôأ
Ϊ˸ңٵĻҪҵˣԡ˵Щᡣ
ԣǣ˴ϼеĻ̲סҡҡͷҿܶ˾ͿԽˣôĲʺǿǿˣҲС͵ʲôģĸʺ㡣
˵ҡҡͷת棬Ȼ׼ˡ
˹ӶĻż̽һָļУѯʵү㿴ôһ
ѵһ٣·߾ͺˣȻĵ
ǡͷ׷ʣҪѵʲô̶ȣҪз𣿡
һ仰˲ûУ˵
ү˼ǡ
ԡ˵ͷĵҵ˼ǣôзˣҲ̫ͼҵĶߣݺݴ򣬴װĸ׶ϲ
סͷһûгɣżпȥͿʼѵ
飡
ȭȭмżеĲҽС
һᣬ·
е·ߣ׵ͬһͷ۾ԶĳӣǲţΪΪʲôΪʲô

˲شеĴ𰸣ΪųӾʻһӴׯ԰ǰ
ׯ԰ţųӽׯ԰ڣһ߰˰ӶıжһߴСŮ¶ǣׯ԰ȥ
ׯ԰ھĵģüͷ΢壬վֱ߽ׯ԰ķ䡪

һ죬ƿҪ߽ͻȻ棬Ϳڶλϣˣ΢Ц
ЩȻˣ֮ǰɻΪʲôׯ԰һڿＯˡΪúǲ
˻Ŭһ΢Цſеˣʵô˵Ұʲôѵʲôˣ֮ǰʱ򣬴ˮյϢǺ֡
ˮʲôģ㲻̫ġһˣĿ˵ǶΪ㾡ֶΰˣȻ˭֪㻹á
еĸоӲˣĬĬ̿ˮʵһҪʲô
û̻ش⣬һȼ֪ǺǼϵһܺõԷһŮգûмˣƯҲʵ˵ѾǶʦˡ
岻ܿƵıʧеȢ
Է涼˵㣬СʱͶԷһ˵


720 һʧܣµĿͷ
֪ԣҾԲȢ˱Ǽ̬ȺǼᶨ٣ڣһСʱöңǸʱֻһСӣڣΪʦˣҪȢһᱻøҵģ
Ҫô½ۡ̾һѭѭյ˶ǻıģȼ˵ˣѾúܺˣᡭţˡ
ҲŲţһƭҵӣͻȻ뵽ʲôʵΪʲôһҪ޸ңմ򣬿Ӧü޸Ŷ԰ɡԣӦü޸塣Сʱ۸ңû׼أȢ
һòࡢҲͻȻվǺݺܵһˣȻҲȢգΪѾ׼״ʦһʱ䡣
ΣգҶұ֤ܲܰȫȻȢաһӦȢˡϲ񣬶ҪȢΪ¹ؼ档ûиʲôӦһЩˣװĵܵܡˣ
㣡˵ۿԷȫû뵽Էôݡ
˺ˡٴηԣ˾ˣĻˣΪԼȢաˣһ£ȼĸ׼ļױѾп˳ˣþͻ͵ʱ䲢ˣú׼ɡ
ҡ첻˵ˣ۾ۿвת֪Щʲô

ʱ䣬Ѿ˴룬ɱ׵ļУһæµĳǰ
̧ͷеĳţ֣п˳ǡ
ҧҧжݺݵĵҾͲˣ뿪˳ĳУѵͲܳͷˣʧһû۹⣬ʧҸ߹ЩѵһʧΣģһᣡУп˳ǣĵطԣĵط
˵껰п˴߽˳С

˹ɫӳʪȷ棬˵һɫɫС
лż⣬ıûȫɢӸۿǰ½صĴϣ
ա
һӣһɫϿʻ
·ʯѺ棬л̧ͷ¶һ˫۾ŶԷϽӽЩŵĭ
òţһδ٣Ҳ뿪ĳдУһδչȭš
ɣɣΪдүµһˡģдүƣֻҪԹԵϣֻҪǮҪ
аţսеһЩĶ̵۾ĶŲϱһһ
ˣˡ
ʮףʮףʮףף
վס٣
дһ˳ȥȫſһв
ж˺ܺõЧͿϵˣ͵סͣ£Щӡ
Էں°ɣԣһں£
кȷ뵽Ĵ󶨡

ϵ죬üëͻȻǿ죬ȷԷǺڿЦ
ʵԶͿʯѺĶԷˣɻԷʲôû뵽Է׼١һʦ
ʲô·ģһ
˵ݵС˵ңŴ󴬵˸ۿں˾ͺֿˡһǶԷѻӴжҪٵʱ䡣һ棬Է֯һӣӶ㹻ౣӵĻͻﷵļ壬Ҫʱ䡣
ȻһֱȴԷͺͶԷֿ·ˡ
죬һ˵ȷЩģû̫Ӱ졣죬Ӻõ֪ʶоһ˼ҲõĿ⣬ԣĲҪʲô
Էǳˡ
ô;ɣҪ˷̫ʱ䡣
ţ߳ǿ
ܿԷһ·Ŭһ׺ݵӣ׺ݣЩ˷Ц
Էŵ߽в˵Ż֪в˵ٵɣСӣҪң㵹ùұҪĶΪҺǲôһֱȥ뿪ҳĳд׼ŪһǮ⣬Ҫ㣡
⻰۾һ˵ʵûмôֱ׳ǿ׼һŻ򶪹ȥ׼ʽ
ԷԽԽСӣѶɣҪ˵ûǮҵ۹ⶾأܿʮң㽻ֻҪҾ͡ݣ
ͻȻ֡
ָֻһеˮһָϸı׶ĴӶԷĿ´ȥڶԷĿϴһƶ
Էһ㶣ܵЩ䣬ʶЩӦʣʲô
û˵ָٵ
һ££¡
ݣ
׶ɳڶԷɹкĴʯͷ

ʯ׶ʯͷײķ飬ʯͷҲĿ׶
ǿˣ̿ˮŤͷ죬ɫ䣬ѳ㡭ʦ
ûлش𣬶ǿŶԷ˵۹ܶѡΪٶԿ۹Ⲣܲ۹⣬ԽҲджǿǶٵģ´λĻǶҵ˰ɡȻˣû´λˡ
ǿ⻰ɫҪɱң
ôģ쿴һ۶ԷĿڶԷĿλͣһᣬڿûҪˡղŵı׶͵Ƕľɣϣ㲻ҪҼ㣬Ȼңġ
˵껰һȥʧԶ
һֱȵ뿪þãǿвŸһȫʪģųĺʪĵطǿµĿӣʱŵˮһһһΡ
ǡ
ҲǺ
кܲû˴ڣŲӿ뿪ˡвĻ̫Ҫҵˣʧܵԭô



721 άƻ
뿪ˣűһ·ֱУ֮ǰϵһ⻨򡱵Сϡ
СùУ츶ңһٲͣõһϺõķ䡣
ȵҹɫŨʱûмϢڷоʲô
оһֱ˼Ŀ⡪ԪصĴ漼
׷ݱԴǴӺıеõˣȻıڶȫƽ⣬ؼȴһֱ
оĿģΪࡢԪش˺ߣԼ̷ܶȣѾˡ
оĿģǳ԰ѴСͻԶ
֮Ϊ˸õӦ½ǿʦв
ڶԸʦҪֹʽһ־ףһֻǷӵ
ǿʦɱȱҲԣǾǺ̫࣬ΪսֶΡ
Ƚ£ӵڶԸͨ˵ʱ򣬱׸ڶʱڱǿƻɹɱû̫ĵˣ٣ʹ÷㡣
ӵҲ޷ӵı׶ˣҪڣûһƣӲȶ
ӵڱȽܱյСռУԸûзġ޷ĵЧǳáڱȽϿտ򣬶Ըзġʱ׼ĵˣЧͻֱ½
ҪΪʦһȫʩչٶȣתλãӵͺԷʦһǶ͸ѡ
Ϊ˽⣬һ뷨
Ǿǣ취ӵ÷ӵһķЧǿƻҪǣӵͨħãһ̶׷ٵˣĿ꣬ɹ
仰˵ǰѷӵ΢ͷ׷ٵ
Ҫﵽһ㣬ɲף˵ѡ
ǰǰģҪѡ񡢷ϵƽ⡢׷ӵڶѹء
ȻԪش漼ǱҪ˵ġ
ɲÿһսʱ򣬶Ҫһһĸ΢ͷ׷ٵܡμڶħơ
ǻʹ÷ӵס
Ҫģ΢ͷ׷ٵһܻΪһܵĹߣֻҪóֱʹáЧ
һ㣬Ϳ޾½ʦսҲ¡
ˣ˵Ҳζյ㣬ֻӴƻеһ׶ΰˡ
ݴӺеõ֪ʶѾδķչһӴƻ
΢ͷ׷ٵƳɹӴƻһѹķʽ͵ǰʦս
ѹϵģս˼άϵģѹĽһγȡ
Ҳ׼ַͨʽͨӴƻƽĽ࣬ճԵĽӽռĿģŪ絽ô¡
ȻڣҪӿͷ𣬴
ô

ùݵķУľǰ۾ŷеĿָһһǷϵͷų

еĿķٶȲϱ죬γǿ硣
ǿУ찲ţһжһСɵ޿Ƿӵָָ׶𣬷ڷд
ܿ޿ӵҡΣʱǱɣָֺصס޷뿪ָ⡣
춢޿Ƿӵ濴ţһ߿һ˼
ģ綴顣
Ҳо޿ǷӵӰ졣
һ˵ַ綴ʵ飬ķ綴УģͲԵģӦõǷɻȡ
ͻɻƹУǳҪһڡˣڵսʱΪ¹Ĵͷ綴еļ
ģȻ޷͵ϵ綴ȣֻ÷ϵģһšΪĿǰ΢ͷ׷ٵֻһ˼·ûжͣģ綴飬ֻΪ˿˼ά
쿴ǿе޿Ƿӵ˼š
ָ޿ǷӵԺпʼһķ仯ӣ䳤֣ͬһʸڶħơ
úָϵ޿Ƿӵһţǿ绺ͣЪ
촽΢Ƭ̺źϳһҪӵģħҪϵƷУҪרŵķĿꡢ̬ɹк󣬵ͷҪȸĽ315ϽǿЩҪԪ֧֣ôԪصĴ洢Ҫô㣺
һȶԣ뱣֤Էй©ڶǿɿԣܹضĴ̼£Ԫͷųǡ
˵Ż뷨



722 𾴵ˣ
֮µʱ䣬һֱڡ⻨򡱵ùУû뿪ϲԹڴĸ뷨
ôãųڶ뷨⣬ûȡ̫ԵĽ
˶ֲ󲿷ȫ޷ԪأһٲܴԴԪأҲкܶȱݡ
˵ʱ̡̫ܲȶתЧ̫͵ȵȡ
º첻ò뿪⻨򡱣ΪҵĲˣҪࡢ󡢸ϡеĲԡ
⻨½ֻһ۵Сѣʦ֮⣬ûмҲǺͨĴڣΪҵ촢ĺʲϣֻȥʢĵط
һЩͳУûʯɽ
뷨ȥ½

ʱһȥȵ˹ɫɫĻɫҪʱһҶСǡ
СǣȻĿĵأֻ;һϢվ
ʱ֣ڡҶǵһҾƹǰͣ£ƥƹݵĻι߽á
ƹݵĴãΪһڿſڵĵطҵһλá
߹ȥ£Ҳƽϣٵ͡
һᣬķ;߾Ϳԡ
Եò࣬΢һͣӻȡһżªĵͼɨ˼ۣĿһڵϡ
һĳУεĿĵء
һ߿ţһ˼жԶ·̣ͻȻʿˮԱ
ŤͷĵطȥͿһǱޱȵؤվھƹſڣ۰Ͱ͵Ŀϵʣʣһ޲һٵӣȴֲңȻ±ƹݵϰ塢Ʊһ١
ҡҡͷûдǣҪջĿ⣬ͻȻоԷЩ죬۾һԷ
ԷӦʲôҲĿһͣһ
һ̣ԷҵľҪתܣ֪Ƕûˣŵýˣͨһ⡣
ԷǱˣͼǿ
쿴Էʵʲô֣
ӡСԷ
㻹ǵ֮ǰ˵Ļ𣿡ʣӦаˣ̫̣ϣûǡ
ûûǡһҪ޳ӣκʵʵĵʦˣ˵ĻҶˡ˵ټڶΣҵĽһ⡯
ȷżеΪʲôҪǰأ˵ģҿûж
㡭Ҫɱңһ𣬱ޱȽš
Ҳ
⻰бֻ°̱ģϰҲȥֱӿ޳һѱһĵסʦˣҡĴˣҸղûϳٸһλɣϾ͹ԶԶģȫҡ
ʦˣ͵ҰɣѾˣͲҪˡҺ˵뿪ĳУΪ˳ͷءûǮ٣㡣
ʧһκĽѵ˺ܶһӣͼ׬һʡû뵽ĸһ棬ҽЩͬûܵˣһ˱Ӽʮ˴򣬾ʧ˵ڶΡ
֮ҵһ˸һСѾ٣ҪǮûа취ֻȥ͵ܲ˵ʱ͵ʱ򣬱һŮħͷˣĸң첲۶ˣʧ˵Ρ
ǸʱѾûȥˣ˭֪к˽٣һöҡţҲתˣֱаС͵۸ҵǮҰٴδһ١㿴ҵĸ첲ˡ
˵Żлζһ¸첲ͿһŵĽǶȡ
еĲ󣬽˵Ļ˵ᡱҵһ̶ȡ
ȴûжٲһֱкĻӦ
ֵʦˣѾˣȫ洳ͷˡֻҳУһӶǵ󹤣ҲˡĴˣĹңһȥɡ
ţǣüͷһʵ
ǰˣĵͷҾͳҲ׼ȥ
ô۾УһµʵϣΪһЩ飬Ҳ׼ȥǸط
գգ۾ЩûзӦ֪˵ʲô
һǣǶ˵ȽİȥһЩܻ˷Ҳٵʱ䣬ҪһϤǵˣΪҷ񡣡
¼ˣˢվܽƹݣˡһ˵ڵϡšžһݺһѥӡ
ΰʦˣʵ˼оʲôΪЧ͵𣿡ޱĵ
˼еӣ΢ɲĵͷȥԷЩŵıֲ˵ٶԷھһϵĥѵԽ֮ǰܶࡣ
Σȥǣôһ˴µĻĻʡºܶࡣ
һ̣쿴ʵȷҪҵ𣿡
ǳȷ𾴵ʦˣˡеʲô£ҶΪˡ
ǺðɡУҪľǣϴһ裬һ·һٷȻһҽƣҳǡ
˵꣬춪һöңǸǮϣ㲻ʧСʱ㡣
СĵĽסң˿죬һͷһתƹȥ
СʱֻһСʱоͻȻһµĻˣһ鲼·˵ұѾҽʦˣ˺İײ
ʣµĶʮĸңСĵķŵϣпˣҵģҶˣʲôԸ𣿡
ǮɣȻߡת˾ƹݡ
пһϵĶʮöңԥһ£װ¶У׷뿪˾ƹݡ
ʱ˸뿪Ҷǣűȥ
ǣԽԽ


723 аϢʯͷ
ǵ;Уطܶڷ
ȥÿһ֮䶼ϵͬһλͬһ½һЩصĹϵЩһ顣

ʱ֡
½ɽУһӪشš
Ӫģһľ¥ľ¥ĴУһߴĹͷʦһƤĸ߱ϡ۾հϣڱĿ˼ʲô¡
ͻȻľ¥⣬мٵĽŲ𣬸ߴĹͷʦɵ۾
ડ
ŽŲһ߽һǦС
ôˣͷʦˣ΢΢üʵ
ˡЩͳŹͷʦǲõϢ´´ˡ
ţȷͷʦЩֱӴλվ
ˣģҲҺ˵ȷɺġϵƼһ𣬴ųݵ˲Թˣ´ڵĿУȷġаϢȻȫͬʦѧͽǵǿһ̶ϵֿͨ˾Ͳˡ
ˣǴӿҵֿʯûв´ĻӦþֿʯɢаϢ˵ŻеǦС
ͷʦǦпȥͿһƴСĿʯ
ʯƯɫЩӨ͸ͬƱʯƵģȴֲǻƱʯ
ӽǦУѿʯȡϣͷʦһ£ȷܸܵ΢ӿʯƮȻͨڤȡԪؽȻͬ˵Ԫº͵ģģ˺ǲʡ
ͷʦüͷ𣬰ѿʯŻǦУڴⲽ˼ӦԵķʽ˰죬Ҳ벻ЩķҵĿʵͨ˵Ŀ󹤣Ĳܿ󶴵Ļ
ǿǣǵҲܴȥҪĿʯ˵ɫЩ࣬ʱһ죬죬ǾͻἯֲӦ
ʲôӦ
ġŻ¡ͷΡƣ֮ġ˵
Ҳû̫ôϢϢͺˡͷʦƲƲĲӦ𣿡
˳һ£һ۹ͷʦСĵĵ˵ѷüڿдĿ󹤣һͷͻһ
ͷʦһȻ֮ɫһţʶͺͺͷƤ૵Ļĺذ
ѯˣ㿴ǲȰ´Ŀ󶴿ɹͣˣϾǵĿ󹤲ѵģȥˣһҲС
ͷʦ̾һĻһͣˣĲԴ
˶٣ͷʦɵıԹйĸҾˣɽô󶴣СʦڿΪʲôƫƫֻǵɽ£ΪʲôֻǵĿУ᲻ϳִаϢĿʯ
ʯøòˡҪȫҲ̫ߣֻܷĸ
ѵǱӦҲûʲô°ɣЩҪʦǣҿɴûɱʲôˣֻҪ׬ǮһЩҩܲҵͷ³ˡ˵ǰЩ죬һվ˵أΪʲôͲе
˲֪˵ʲôã˰ΣٴʵǴˣ㿴ǾҪҪͣ
Һúһɣٸ㡣ͷʦһ뵽ʲôŻʵˣ˵ǰЩҾȵˣûУ
ˡ˵ֻƻȽأڴ²ҪһӲָܻ
ǺáͷʦͷƤȻˣҾȥǣ취ǸеģûʲôֻһʦѧͽѣǲȱǸŮʦô٣ҿˣ츳ѣǱǿ¶ԷԷɳ
˵Żͷʦ߳ȥæϡ

ľ¥⣬Ӫһľ¥У͸һŴϣϹŴĲɢŴ̱ǵҩˮζ
ޱŤ۵òϡߺߡ
ڴϣޱȰһεε亹ͷóȸ޸ʹ࣬ȴǿš˰Σ޻ںߺߣ̲סĺһ۸ޣǱӵѵʲôУܱܲ죡
ĵ۵ĺòã
Ͳˣˣ
ҡᡣ
ʱŲ𣬡֨ŤһŴ򿪣ͷʦŻ߽


724 ԵĽ
ʱ䵽硣
á
ˣȴܲ⣬ҰУֻҡҷΪ顣
ڵĵطǼ̳ңʮסףʮ־޴󣬾޴Щտɭ
ҵм䣬һĲ̳Ϊûоʲôʽûʲô衣ʱ˾棬۾ͣĹȥŬĴԼڴϡ
ӲĴУѴ߳ɹκ̲ס۾ܣĳҲ֪˭˵
ι˽е
ι
ι
ι
þûص
ҡͷԹ˰ҲȢǸŮƾʲôҪҹﰡĹҲûʲôһЩƷҴɣĴ󴲣⻬ĿΣĽ̤ˣҪ¶櫽ңϾ̫ˡ
ιҺ˵أûУûлӦ𣿡߶߶˵š֪ŬһֶԻ龰Ϊôġ
κڼ̳չһ壬۾ż̳ԹҪ˵ĹˡˮʾƭһдȣȢǸŮдںҾͲˣôᣬΪʲôͼŽأѵǲô˻иˣô͸ƯŮӴ
ܲΪҿһ£ǾûǵΪһ㶼𣿲˵ң˵ɣǱȥˣֿڱǹ棬ҲڵֿȻԸġ
ǵûУĺҷųȥ˵˺
һ̣Ӧ֣һĶȥ
˭˾ˢһӾվˣĿܣĿ
г֮⣬еڶˡ
޷ǣٴ𣺡㲻֪˭ֻҪҶûжС
ǣһţһûзɾ裬ĿɨΧ
Ų㡣ҵȷẦ㣬ʵϣһ԰㡣
ңô
ں뿪ط԰ɣҾͿ԰뿪
˵󻰡
Ҵ˵󻰣ǰ濴
̧ͷǰ濴ȥüëͻȻһͿ᲻ɴݵǽڣꡱһͻȻѷ죬һɹһͨĶ
Ǹ˰ɣڣ뿪ܼһȤ硣
ôջң˵ҿɲôɵҾԲĻȥǸ󶴣Ͼֲ󡣡
ЦŵĵһȥġΪʲôعصˣ顢̽Ȥ飬ԲŹġ
УǲмΪ˽ң
ʵϣǵġĳϣҾУԱԼ˽㡣
Ҳȥ󶴵ġ
ӡ
ţʲôӣɻ
ʱ֪ˡ

Ӻ
ҧ¼̳ƿĶȥһһвҺ˵Ҿ㿴һʲôҪҷ֣ʲôõĶҾĲ㣡
䣬˵ʧڶڡ

ʵ磬Уڼ̳Ķ˯
ԼⷺһУһֻΧȥ
󴦣һ۵˺۱óޱȣƬ̺Ѫ˺һεεĹڼ̳ϣȥʧ
ͻȻ䣬̳һ£ֺûС

ʱ֡
½
ŮʦɪºͺŮһΰĳǰ
ºͺˣųжЩԾ
Ƚ£Ůʦɪ򶨣ɵˣ߰ɡ
˵껰ºͺپ߽˳С

ҹ
½в
һӵĺϣһɫʯš
ʱʯŴ󿪣ӺԶĵطܿ͸Ĺ
ӽʯʯ߽ܷһƬǽ塣ּҾһأǽϳִѷ죬һ̵̲ճҺ建мſɵıʴ顣
ͨʯϲ¥棬ĸߴ󡢴ų׵ĻѾ£ѪҲ޷վʶˣħƣͻ֪Ƕǿħװʿһ⣬ˡ
Ȼ⴦ʯܵĹʯķʧء
ʯķУʯӵߡһɫ۲ʦ̱һ棬ĸܵš
ɵĵɴ۾վǰһ̷꣬ʵɣ㡭ΪʲôҪôΪʲôҪң


725 ʱ䱣
ʦʮֲ⡣
ǰվˣһѧѧϰ˭֪һ͸˻Ĺ
׶ԷôͻȻôǿΪʲôҪô
Բʦɻ̷꿪ˣװʦʵҲûб㣬֮Զֻ֣Ϊѡǵģ㡣֪ôоǴģѾһԶɹĵ·ԽԽ
ΪѧҲܿȥֻʹɱ㣬ԽһС껹ܴڵĻһ죬ҵĿġ
ʦ۾ɴ󣬸̷ķԷ˻ɣ⼸꣬浽ѧЩʲôʲôʸ˵ҵоǴģ
ҵȷûʸ˵оǴġľǴģȷġ̷ƽĵװʦ֮ԿһУΪĿ̫ǳˡ
վ㹻ߣͻʱȥ֪оǶôĿЦΡȥẦ㣬ẦˡУңôڰ㡣
ȿȿȣʦҿŷһЦǣӦףҵоζʲôһȫµһĴš㲻ףôʹյĸʲô
̷ĵɣ
ġɵģаŶԣʦ
ˣ̷ЩŭŲʦʦˣ絽ô£ֻϹһСҲ˺ܶ˶еëǾǻ̫ˡԣһ·ɡҪңһ仰˵Ķԣᰮʦ
䣬̷͵һȭ
꣡
ֻʦ̱ľμΣһķֱĩ˷ֲ棬һֵֻ״ۡĴʦУһڳݺһ
飡
飬ʦһ鴤ľһˡ
ߣ
̷һȻת˷Уǽڵһʹӡ
ߵǰ棬ѹŴ򿪣ͿװŴľᡣ
̷֪еݶǴΣյģ˵ԹŴռ䷨һЩԭٻһЩԡ
յ֪Ŀռ䷨ԣռѷ졣ûнɵٻԣٻĺܿܲս飬ǶħħаµĶ
Ϊֹ

̷һžȥðյһС
̷ĵͷת뿪ҹɫеĳȥָϵһöָĹ

Сʱҹɫû̫仯̷ԶһʯС
ʯĴУһ۵ʦǼĿ̷꣬ʵǼ㡭ˣ
Ȼ׶ʦ˵Żһͷ̷ɣӻȡһᣬʦ
ʦӹᣬһѴ򿪣ɨ˼ۣ¶֮ɫ˷ܵ޷ƣ̲סĽгǡʱ䷨һֱоû뵽Ĵڡ
׶ʦҪֻ̫ʱ䷨ĲƪˣǴӹŴʦżҳõģʱ䷨кܴĲࡣƽĵû̫
˶٣ɼʵϣȫԭˣҲ̫˵ЧΪʲôתʱ䡢ﾲֹʱ䡢ʱ䴫ȴ˵еķǵһЩоӦǽʱ䱣䡣
ʱ䱣䣿
ԣʱ䱣䡣װеĶǱĶʩߵ塣ʱ䱣䷨ܹһָʱ䣬ʩߵ״̬¼֮ʩһ⵽صġ޷ԭ˺ͿԼ帴ԭؼ¼״̬
ʱ䱣𣿡׶ĽʦɵĻʵ㶣żðɣʱ䱣䣬ʱ䱣䣡ҳϣ˵ʱ䴫԰һʱ䳤еָλôһʱȻٴͻˣö࣬޿÷Ҳʵʵʱ෨
ʱķĴйУ֪ʲôԭѾ̫ˡԣĿռ෨ҲޱȡܽҰԭ֤ȫʩչشû׼ִ˵йŴʦʢ
ðɡɵЦʵϣִ˵йŴʦʢ֯ĿꡪţһСĿꡣǵĿģ̽׷ػ͵ˣ׶ʦͲˣһ֯ԸҪ뿪ˡ
Ǻã㡣׶ʦͷ԰ͳš
߳ŵһ˲䣬˱ͬʱһࡣ
棡ת׶࣬ȭᴷһؿڣɫ
棡ʦ׶࿴ɣᴷһؿڣͬ˵
ɵͷתȥ
ʦ׶עʧҹɫУ촽ûж֪Щʲô֮תʯߵʯϲ㣬ʼоµõľᡣ
Σм¼֪ʶ˵ȷ޼ֵ֮һн
ʱ෨
ıʱķ
뼤
֮ʯĵһҹδ𣬽ʦ׶һҹδߡ



726 
ˡ
ա
ͼǡ
λ½ϲĺҲǧѾغķ룬½Сһ͵½С
ΪܱĵΣͨǺܷӶֹǵѸٷչǵΪֹҲһͳС
бҲΪ滷ɽӵĿʯԴԵ˻ϲ־д롣ȻˣĴ󲿷ֶϷֻ֣ʣ˵һʳŻָͨˡ
󲿷־񣬶ɽĻȡһĽǮҪطԷũǿϾȶӦҲкõĳ·
һ㣬뿪ǣֻϣͷء
Ȼĵ͹ճ̶ȣҲ߹ԼӶ⵽һؤ
ڣûаʱ̸һᣬһݹԷǡ
Ϊһʦˣͼе룬һЩģȴйҪáԣкÿԸ飬ϣ㹻

ա
ţд죬ۿõͥԺ
Ҫ
Ȼǣ׼һʱ䣬ôȻҪһס
ʱļУСͣ¡
ɹͣһĨһѺŤͷͣһߵ졣һֵָϵһͥԺˣ㿴ǳõͥԺ˵һоλġ
Ϊ뿪ǣȥ˱ĳУԲŰͥԺиۡǮӦòһǧٸңҪĻѹ۵һǧҡ
ˣüë
ǵĽҹһǧң൱ڵһʮ򵽶ٶʮҡļ۸һ׳һǧƽͥԺϺܱˡ
ҡҡͷ
ҡͷСĵʵˣǾü۸̫𣿡
쿴Žֵʱʱ˵Ǯ⣬Ҫط̫ˡҲϲֵĵطͥԺԽƫƧԽãʡı˴š
ô˵ͷЩŹ֣һʲôҲֻܹʦϲ˽Ӵ
룬еڱǻһͥԺСһ㣬ΪλƫƧȷ塣ˣҪȥ
Ǿȥɡ
ǡеĴƨɣץסֹ׹£ͷԶȥ
ںţżСӣеСĲǵС
Ϊһƽ񣬼к͹Ȼ蹵ģĻ١ûгʱϰϲǺõġ
·ϵУҲֻǵˮƽСǱġ
ϾķղͣݲãȥҲһˡ
صĻǶ
ڵʷϣǶڶ˶Ҳ޷⡣˵ѻʵ۸ݡԪʷмеĳɼ˼Ӣŵġһȡ
ĳϣҪȵϼʻΣա
ֵһǣǰ磬ʦ½ϳ;УҲǿƥûзչĽͨС˵нӥʨա˫ȫӰӣʲôģֻڴ˵С
Ȼ谭ʦ֮ĽԼ˸ߵȼʦĳ֡ԺܲƣͲö֪ˡ

˼Щżе˳ǱһͥԺǰ
ܿ⴦ͥԺС˲٣ǽܼѷ죬Ұݴŷгưܡ
гܵˣҺ˵һͥԺһǮ˵ģ׬һǮͥԺΪˣɱˣͥԺͱԷһϵݼ̳
̳еӵϵݣһֱҪȥҪۺܸߣһǧңԵҲûҪĻٽӦþܰס
˼еĻûгܿ˿ĿڲԶһʯ¥档
ʯ¥Ĳߣվʯ¥Ķ㣬ȫԿͥԺеһС
΢΢üҡͷżеҲУб͵ķա׼סĵط徲⣬Ҫܣܱ˿ӡ
⡭бЩᣬˣЩͥԺһУȴǺܺңһҲǡȥ⣬һׯ԰
ׯ԰
ԣׯ԰е֪мСׯ԰Ȱֲᱻ˿ӣϾܶҰǡ۸е󡣡
󣿡
˵ģҲҪǧҰɡСĵĵһҲ׬ľ޿
˭֪ͷǧôǾͲˣ߰ɣȥ˵꣬ųⷽȥ
һ㶣æϣĺ󱳣ĿЩ˸ζһĻȻ̷ʦˣܱĸǮ
Ҳ֪Уһȣ



727 һ
û̫ãͼо͵˳⣬խСԶȥ
·һСʱͻȻͣ·һ࿴ȥ
Ϳ·߼ĵطǴƬΧǽȦƽأһׯ԰ׯ԰ɣмλʯ¥ʯ¥ʯ¥֮䣬ʯС·첻õѥմˮ
⻹ûʲôǣׯ԰ռؼ㣬治һСһƬ֣һһС
ڱ˵Уľɫ쿴ȴѵˮԴԼݵˮ
ĺܶʵ飬ҪˮģȻ÷ȡˮԲֱӴˮʡ¡⣬ͨˮҲׯ԰оһЩʵ飬ʡÿһζҪ԰ܡ
ׯ԰ۣѾ⣬һָżʵ⴦ׯ԰ʲô
ǰļСĵͣסָׯ԰ȥˣ⴦ׯ԰ӦġȽʵĹ壬⴦ׯ԰ϵԱȽϴ󣬼۸ҲȽϸߡ
˶٣мˣҪļׯ԰Ҫһ·ܵСһ㣬෽涼㲻õġ
Ҳģ̇ͷһۻߵֻ̫룬ȵϵǼׯ԰ôҲҪ˰ɣöԼɨɾӦסȥ˲Ŷԡ
룬̹ϵȷܡ
ɡٴһָ·ߵׯ԰ׯ԰ͺˡ
ǣˣׯ԰ûҪ۵Ϣ
Ҫ㣬ׯ԰Ҫ۵Ļʲô۸ȽϺʣ
⡭ôҲҪǧҰɣû׼ܴﵽǧҡв²ŽɣǺǮģĳۣҲһ̫żȥ۸ƫߡ
ȥׯ԰ˣ׼ļ۸ҪҪĻǽ봦һ飬ҾҪסȥƽĵ
ļǮǡоԼͷͻȻ˵ˡ
ݶһǧöҰɣһᰴձˮҸġƳһۼУˣȥʰɡ
ǡһĭׯ԰еļʯ¥ȥԲɵ÷¡
һֱȵׯ԰˻ɵĿСöʽܵ⣬Ȼõһˮҽׯ԰ˣһϵеԼɣγѵѹ
֮ǰڡһȡ黹Щɵģȴޱȷˣıϴˡ
ΨһǣȴֵЩ󡣲˵ģٴǮⷽ棬Ѿݺܵĳۡ
ǿһǧöҰ

Դνһǧңڵõص˵ȫû̫о
ǣׯ԰ˣڽǮ£ЧʱĸߡΪ˷ֹԼׯ԰ǮֻһЩȽװΡŶ뿪ˣׯ԰Ĵ󲿷ֳؼҾ߶
һͬģŮͣ˸͡ЩǸģΪñȽϽׯ԰ׯ԰뿪ǲܰǴߵģԶ
룬Ͱʮ˶˼УüйǮǰšҪĵһ£ǰׯ԰ķһ£ɨһҡһ鷿һʵ
ȵ͹Ѿµ鷿Уǿʼʽ
һж˳

鷿棬üͷȴ΢΢һ壬Ϳ϶Ųٵ
ԭģ
Ϊʲôûдɨߣ
ţִ򿪼ȴֲԭµģǳкܶרμģͷǡԶʦˡ
ʲô
룬ǽϵһϸ
ͭ𣬸ոΪܼҵļдҴ߽
ϵһָʵôô
ģˡпٽͣ߼۹⴦ׯ԰ϢʹˣϾ֡ʵ̫ˡܶ壬ϹϵԶҲ㴦ֻ÷ˡ
ô˵ͷŵԺƵֻҪǲʶˣͲøҡҪæܶ࣬ûʱȥ֮Ľʣ𣿡
ǡпӦѾе˽Լʦ˵ԸˣСʵϵЩôˣ
һֵŶɣҸطҪٷҾͺá
ǡеٱϵĺһ˸Сĵ˳ȥ
뿪ڵʯ¥ųȥ׼ȫյ˳ſڣ룬ǻԼסķ䣬ׯ԰ǰµһУ૵һԺأ



728 ڷܵĹܼҼ
鷿е죬֪еСĽ뿪һ˶񣬴ӿռָȡڶľᡢֽţʼ
۾ɨֽϵݣָô棬˼ʲôĲϣܱȽĴܲϡ
աաա
ָô淢йɵĴ죬
ٶ棬һЧģʾĽЧá
ܹԣҲôܵԪظƮ磬СĿơ
⣬̼ԪܹԪزӰ죬Щ⡣ʵݵżȻƫʵʱ޷ȷӣҪһ¡ԵĽ䣬ôѡýʱ򣬾Ҫע溬е̼Ԫأʡ롭

ǰÿ춼ڽŶæµüԼȥɹֲϺͿʯýвͬʵ顣
ɹЩĵطǳ̣ҪԽԽţɹĵطľͱרŴ¿ˡ
żԼˣʼ͸󳡵Ŀͷȵ󳡵Ŀ޷ȫҪ󣬼пʼƵƵĳеĴСᡣ
ÿһμеĳ֣һɧԭֻΪҪõĶ۶ôߵļ۸񣬶һ¡
ܶ˶ⲢǼǮվڼбλʦǮǮ
Ǯټ첻κ˽ĹΪ߽ԽԽ˶е桪ʦģǻûʦ
һ޹ؽҪ飬ŲʣֻǴׯ԰æµš
תۣһµʱȥ

£ݸ£ļ١
˴Ӹ߸ߵɽϹҵ̫˿Ŵء
ڷܵĿ󹤶ͷҵʱԼڿЦһа¶һҲܶΪ˶һһǮòʧ
Ƚ£ׯ԰еҪҸĶࡣΪׯ԰кк֣±طƾյ˺ü϶ȣҴ󲿷ֹɣñ̫ĥ
ĺ±˿̲סׯ԰йоܾˡ
зǳׯ԰ò˶ˣµʮ˾ʹ´ˣҪ첻ÿҵĹǮһҪһ롣
Ͼ˶ˣ׳¡
ⲻŮ͸ոҵһͲͼǶֶš
ͲǺģѾǵһηˡǿŭ𣬰οŮͣҵͲݺѵһ١
Щ߻ԼСС칫У͹һˮ˼ǲǰͲߡܾãŶԷӰ첻á
û̫ãæǾһµĿ¼ÿһʻ
Ǹƽ񣬶ǺƽƽСʱϹѧѧһЩ֣ѧĲ࣬΢һЩӵ־Ͳд
ֽ棬ŤŤּ⣬вٵͼ
ԸƥϺõãдá֪ôдֻûһȻںСĵдƥķãһʮöҡ
д󣬲ɵĸ̾һĹ
˵ʵЩ飬첢ûзԸȫԸġֺá㲻ϣǾԡ
ÿζĽңȥ£󶼲Ҫţĵĳ̶ȴÿšһ㻳˼ȫ׵׬ȡʮööҡ
ãǲҪռһʦı˱ȽϺá֮ǰһϵбҵľϧ֮׵Ĺᡣ
Ըƽ׸ҲԸ׬ȡһݡ
ɳɳɳ
ţпʼ¼칺ʳĻѡ
50ö40ͭҡ4038ͭҡۣ15120ͭҡ⣬10150ͭҡֻ120öͭҡ
ͻȻдֵĶһͣͷ˼ôд
˰Ҳ벻εĿʼʹԼľԻ֡
һһŤһһ
ʱһֻӳֽϣôһֻûëļ
ˣࡣ
ֿټ¼Ĳɹ֧
˺һᣬڰĿ꣬гһñȱ˴һٻ࣬ô˵ˡ
վһ߿˿ʶ룺Ҳ֪Լλʦڸʲô
֪Ǹһʯ¥æµţæµʲôһ֪ˡȥȻϽһ˵Ĵš
ʵҲûʲôõģϾǿʦ
ʦҪزŶԣ
ţͻȻ顱һһ̾;ڵķ䣬ǽǱǧײһ¡
һҡݶмϵ£ۿžҪ̮
ô£
вɵһһץոռĿܳȥܵ⣬ԶʶһĿɿڴ


729 綴ƻ
ʱ΢ǰһӡ
ׯ԰¥һտķУ
ķѾʱʵңҪвεġ΢ͷ׷ٵġ綴ģʵ顣
һһ΢ͷ׷ٵͺţС
ܿһϸĽ壬һʸȼʸ΢̴֡ͨڣ̻ŽɫħƣԵúء
΢ͷ׷ٵͷһʩչϵտķпĿʼһĹɽи
ŵ΢ͷ׷ٵٸߣڷԴеԪעУ˿̻ĵһħơ
ˣ
һ죬΢ͷ׷ٵɹʼйɵУڲԪزӿγ̻ڶħơ
һ̣΢ͷ׷ٵȻһ룬٣ǰȥ
ʱ˷еĿٶȣƿķ򣬺΢ͷ׷ٵȻ෴
СĵĲٿ£΢ͷ׷ٵٶԽԽ죬ȴһֱԾֹ״̬ǰҲˡ
Դĵͷ۹۲΢ͷ׷ٵ˼ҪʲôĽ
Ҳʵһ㣬Ͼֻ̻˷ϵħƣ֮Ҫ̻׷ĿħƣԼͷĵͷըħơ
⣬״ҲҪһĵ֮ǰƵʱûзʲôףģ綴ʵУܿͷȶǱȽϲģס
ʧء֣Ϳڰе΢ͷ׷ٵ͵һΣͷһᣬŲǽײȥ
æеĿ˭֪һ΢ͷ׷ٵӦ
ǣ
΢ͷ׷ٵ죬ζӾ磬򲻶ϱ仯һ©ڷҴܡ
²ڱ䣬ٶҲڱ䣬ŵħ˸ٶʱʱȻڴԪصȶҲԤڡ
ֻȫٿطеĿӦϱ򡢱ٵ΢ͷ׷ٵöԷͣ
ⲻ£пٵĿ仯Ѿγһܲȶѹģ÷ǽܵϾĿ顣
Ͼⷿ죬ûпǵֲԣֻΪס˰ˡ
ǡ
˵𣬴Ƭѷǽ
һ̣¡һ죬Ϳݶšһǽڣͬʱȥ
ĿӿͼѷвȶѹкͣҲ΢ͷ׷ٵʧء
ݡһ΢ͷ׷ٵֱׯ԰һǷȥǸǣڸƥˢëԣʶŤͷ
ü֣֮͵һȭΧһ˦֣һųĿɵ
䣡
ɵԸٶȣ׷ľ΢ͷ׷ٵײһͬıƶ򸽽һʯ¥
飡
һ죬ʯ¥һΣɵɢľڲ΢ͷ׷ٵҲ׹䵽ϡ
΢һ
ડ
ʱŲ𣬱ײʯ¥Уһ˾ŵܳǼСһܣЩĿɿڴȻ̫׷ʲôðſĳˣʲô飬Ҫ𣿡
Ǹ쵹ǺƽϾʵѾһˣٵýʲôҼˣѷ޺þС
ǡ
ˡ뵽ʲôһᣬ㵽鷿ȥҸһ嵥ȥһЩϡ
ʲô
Ҫׯ԰Уһרʵĵط
׼ģһķ綴ʵҡѾȫϵģ綴ЧǺѿƵģĳ£޷Ԥơ
֮Ϊ΢ͷ׷ٵз綴ʵĴ࣬ô罨һķ綴ʵҡ
в֪ʲô˻ֻǵͷʾ

ûһᣬо͵鷿õν嵥ڿ嵥콨綴ʵҵһЩ󣬼ֻһͷ
Ǿǣׯ԰е˸̫̫࣬ٲŶԡ
룬綴ʵңûмʮǲģлҪ߽άɨҲҪˡ
ڹֶ󣬻Ҫһ˲С
Щ˹Ӷ󣬳ԵġסĶҪźòУö鰡
вɵͷһ˲ôס

ʵϣûãоͷ֣ԤĻѡڹһϣ谭ǽ˵谭



730 ά̽
ҹ鷿Уо΢ͷ׷ٵͼֽеڶĸĽ
顱ͻȻ
̧ͷ
֨ŤһŴ򿪣߽ɫţˣЩ£㱨档
ôˣʣµĳܣ嵥ϵĶ򲻵
ǵġеͷĶ˵Ҫĸ򡣡
߼չҲУ
СԣǴͺˡн͵ǵĲֻάĳ˵ʣطĲ̲٣ϡƷ
ˣÿ³Ǻܶ࣬һͱܶˣгϵĺ٣۸Ҳܹ
ҪڶʱڵõʲҪô취άϹϵԷСȦӡҪôȥй򡣵ˣҲ֪ĳоԶ·ֲǺܺãĻһõĲò˷ʱ䣬˷ǮܿӰĽƻ
ô˼
֮԰ѷ綴ʵҽׯ԰Уǽ԰棬һǵһνƵĽ׼ˮ⣬ýԼʱ䡣
ҪйĻǺĿǳͻġ
ӱعάһֹȥϾͶԷûʲôӴ̫׺ͶԷߣǿöԷѲĲ
ôԼԽһ
Ųֲ̣ĽһԼĲĲԱάĲʡ
ôĻѵʱ䣬ֻȴй࣬١
ô
žžડ
棬˼߶֣άά
˼飬ͻȻЩϤ뵽ʲôŤͷʵУǸסׯ԰ĵһ죬յٵ㶼ˣǵ𣿡
ǵáеҰǶˡ
Ǻãҳ
ǡûԥת뿪䣬ʱһܽϣˣˣұ֤û©ġ
ɵĲռ䣬ڶɨ˼ۣһ̽ǳɫ򿪺Ϳ֡
Զʦˣ
ӭǶӣȻҲ˽ľȴһֱӵгǾηޱȣϣҵŮָ£ͬĵ·
ʱ䣬ϣٺᣬЯŮ󴦰ݷãҵ˽ǿָм
ά˹ơ
ָָżʣˣǲǾά
пһۣ΢һû뵽쾹ȻܼסôԶ飬ſ϶ĵͷӦþ֪Ĺ壬һ˽֣ûġ
Ǻá˾ҵȥԷĸۡ׼հݷãʲô˼
ǡ

ܿ죬֪ά˹ƺʲô˼ˣԷӦκʱ䣬ӭʦ˰ݷã˻һֱݡ
Ǿͺðˡ
յӦûԥڶֱӵš

ʱ֣һеĺۡͣ£
߳ӭӣȻһ·˿С
£ϲ裬Ʒ衣
򵥿׼䣬Լ⡪һЩĲǮ˵
άˣӦĺˬ죬ţ֤󼸸£ĳһȫӦʦˡʵڲУ԰ҸۡõĲȥ
⵹ãֻҪĲ㹻ķݶͺá
˵˵άЦŵ˶ٿ죬ǹʵˣʦˣһһֱҪѯһ£֪㲻㡣
˵
Ǿǣʦ˵ʦˮƽʲô𣿡άʵŽͣ˲ҪᣬҽǺѣҲ֪ǲʲôǣʦУ࣬˸ҿ۽硣
ôȴףʲô棬װˡԷΪһ壬ӵкľλ½ĵطѾˡħװʿЧңĿ࣬һħҩάսԿһһʦһĶʦ㹻ġ
ˣϣʦӽ׬ȡ棬ȴҲʲôʦܿϡһʦرǸոմʦѧͽ֣ͲС
ʦŻӣһأڵǰ£иֽס
ʦôǻ߹Դ㾡СҪ󣬶ึһЩҲԡ
ļʦԷܻῼֱӽаְ֣ȻԷҲֿܺܵ͡


731 ħװʿ
ò˵һ½ʦ
ΪԴḻ½ͶȣʦƵģֹԭټħװʿռԵµͽʦλôߡ
ٸӣ½һûбʦѧͽλҪȹͺܶģΪǺѶԿѵصħװʿ
ֻнΪһʦк͹ƽƽʸ񣬶һ㶼ָСеȹ塪ʵۺĴһʦǲмġ
ԣ½ʦѧͽԼһʦʦĵײ㡣
ֻгΪʦʦв㣬ڴ½κεطܵһأҲֻذˡ
ĶʦһЩ帩ǲ˵㡣Ϊ壬㹻ħװʿֻͨħװʿൽһ̶ȣҲʦ
ʦһоͱˡ
ʦѾǿһ̶ȣҪԿ㹻ƴħװʿСƴħװʿɲôļģ˳Ķ壬ҲҪʦĴ澴ηʡıԷնײԡ
ʦ½ʦеĸ߲ˣĳʦ֯УҲͳν׼һСˡ
֮ϣļʦڶ㡣
ԣ㡣
ʦȼÿһѶȶرʦļʦѵ¡
ڶǿʦʦ½ӵкԴӵиܶȵԪأҲǰȼһļ
ܳΪļʦˣ½ǷëǵĴڣÿһˣҪôǾţҪôһǿʦ֯죬ʦеľǿߡ
ڸϵ弶ʦֻǴڴСдԣ˵ĳĳʦ֯ĳϱչأɹͻƵ弶ʦֻĳǰĴͻȻ¶棬ѾΪ弶ʦûб֤ʵ
½
һʦĵײ㣬ʦв㣬ʦĸ߲㣬ļʦĶ㡣
һױȶ߳һȼܡ
ܣЩɻġӡ֮¡ʦ˽⵽ģʦļӦǾż
ڣʢ½ҲļʦԶмɴһ޴Ķϲ㣬ֹһϲ㡣
ʲôԭ򣬿ҪȵŪʱ򣬲֪
ǰҪ飬ôشά⣺ʲô
ά½ʦȼУӦģвʦ
ԣشͬļ𣬶ԷͻŽһĽӴ
شǸ͵ļ𣬶Էܿܿ䣬ҪͿˡ֮ǰӦģӦ飬Ҳû׼øѵ˵£϶ȱȵȡ
ϾǸʵ磬ŵԿܺҪҲһĲֵ
ȻҲѡ
άǸߵʦ
ܹѹʦս˵ԳΪʦ۷壬ͨļʦû̫⡣أάһܾϲĽ𰸡
˵һԼЩͻάֻҪһЩʵûбҪ¶Լȫʵ
룬쿪ڻشˡ
ҵʦôά԰ҿǶʦ۷壬ǸոսΪʦˮƽ
ʦ۷壿ֻǸոսʦˮƽάظһ˵Ļ뿪ЦĵôʦˣԼˮƽ޷ȷôҵһΧ
⵱ȻҲһ̽
˺治ɫĻشάҪһ£ΪҲֳʦսҸоʵսˮƽѽ綨һ
ô˵ʦˣѧʦάͻȻһȻ𾴵ӡ
ѧʦ𣿡Ҳô˵
ʦˣûһԼʵսˮƽأά΢ǰһ̽һ飬ʦҪôĻµ˵ǿ԰æ
Ǹһ̽ˣҲ̽Ŀġ
˵ĻάȻȫţһжҪ֤С
ԴҲ֪㲻öԷԸѣԷ֮ҲӺܶ෽̽Եô鷳άˡ
鷳鷳ӦõģҲҼʶһ¡άЦŵһŤͷſ⺰ף
ˣ
Ӧһɫ׵׳ųصĲ߽ߵ󣬵ϥ
ܿ׵׳һ׾ңǱըļ⣬ױܼħƣɢԼķһᱬǿս
ԷȻһħװʿ


732 ֲ
άһָЦŽܵʦˣ㿴ǿһ£ƾħװʿȻĶ֣ϾʦӦÿǿסһι
ࡣ
㿴ôԱȽϺãҪҪȥĿյϣ
ãͺãСĵ㣬Ҫ˵Լ
ǺáάͷһŤͷޱķ׵ôףʦҪһսˮƽҪȫأʡıʦ˵ķ˵Ȼû˾㡣
ǣˣ׳Ӧ
˵껰һվһֻƴԱס죬ǹױħƼһâΣյϢһ̵ʱ˵壬Ѿս״̬
죬λϣ۾ڿάһֶֻŲ豭Ųæûκӡ
ˣ
һڲˮ£ᵯһָһ΢ġͬөĻǷɳƮס
άüΪЩˡ
ǵģˡ
ȻʦҲܿóͷųĻǣû̫һͨ˶˺Ҫ˵Ըһƾħװʿˡ
άΪ㹻ģûн֮ǰ½ۡ΢ЦŶͷ̬չ
ͿָⵯĻǣ׽ӽӽٽӽ
ףףһס
ʱ׵ıЩŤ죬ƮĻǣ˫ֽաΪսʿûάĹҲҪеһħװʿǿս֮͡ƥĽ
ΪһħװʿάܵĸͷųĻǣûʲôͻƮɢͨǣûб
ĻˣڳƤϣп̳һˮݡϣĿֱӱߵ
еˣ
ֱˣ
۾죬װҧ
ѵԷãС̶ֳȣ
ֻߣԷʦһƭӡ޷ʩչķֻʩչϷ
һҪѵһٶԷУ
ôţˣѾʮ׵ĵطۿžҪӴס
ŻǺޱ仯ĻǣѾȫ£пǲֱûϨ
Ȼ󣬻ǽӽʮ֮ڡ
֪ΪΣ׸е嶸Ȼһ䣬һΣյµĸоȫ
ô£
ɫ䣬ãȫҲΣոоԴ۾תɨζǣĿͻȻסۿžҪĻǡ
ѵ
ôܣ
״ԻңıѾʹʶĶźȥ׼㿪ǡ
˭֪һˣǶȻ٣ƹ֮׷
һ˲䣬Σյĸоǿҵ¡
۾ڵ㣬һԤУıײУҲˡ
ǣ
ˢ
͵ذγŵ˫ִ󽣣׼ѻ
ٴμ٣һϸĻֽҪµʱ򣬡žײϡ
ʱһɲǵͣ͡
ͣͽһҫ۵İ׹׵ǰ͵һ֡
¡һ޴ıը˼ܿƵ󵹷ȥ顱һˤصڿĿյϣһ
⣡
ڿλϵά˲佩סȫû֣ȫû뵽һǣô׵Ļǿħװʿ
Ƕʦ۷塢½ʦˮƽɣһЩʦôֲɣ
ά𾪣졣
ӦĿõģάֻʱ˹ȥûܻյһЩ˺¾ͲˡʵҲңƽһֱоֶٲսһ־ͿƲأȻġ
˵ҡҡͷЩ
άӺз컰е˼֮һӵʱ΢Ц
άЦʦˣĿˣĴȫҵʵòŶԡʦˣˮƽ˵ҪߵöŶԣҼʶˡ
һάĺҪ̽ˮƽչʾԶԤƵˮƽǾ㹻ˡеʲôûȤҲû̽
ҪֻһȷŲ½ʦʵǾȫźӴˡ
ҲԷչһĹϵ


733 ѧ
Աά˼άʱͷֻһǾǣεĴôˣȥҪһС
ǵģղŵĲԣ˷ɵġ
Ĺ̺ܼ򵥣ϢĿƷθ׵ı棬һ¶㹻ߵĻǵȼը
ȻεǺܶ࣬ըҲѪ֮ܵشιȥ
ǱȽº͵һֶΣȻ˦Ľ315ϽĽ룬ֻҪףԾһѪҲòзϡ
óǹе֣۶һ°׾Ѫɣȫʬ¡
˵׵ǿ屣֤Ǿû˼ˡ۸СѣϾʦ޷ֿ
ͷѾμصˣȥҲû̫˼ʼ׼ǡ
˵ڣάʹλվ˸۾ʦˣһ֮룬ϣܴӦ
ż
ġά˴֣żֲ˼֮ǰȥʦܿˣһ˫ŮͲǺܴһֱҪϺʦͬĵ·ԣԵĻϣʦ̵ܽһ¡
ˣüë˶
άŬĺϹϵϧŮ˲Сĳ⡣
һҡҡͷˣܱǸάҵҪӦ㣬ǡͺ֮ǰ˵һֱæڸоеʱ٣Կ޷̵Ů
ǲҪġάٵʵϣʦˣҲӵ̫ʱ䡣ƽһʦָѧϰģֻҪżָǼͺˡ
żרʦһʦʡ
ҲרģѧϰĵطһС͵ѧԺά
һ֪ǣһʦѧԺڵġģǺܴѧֻȶʮˣν̵һ֪һʦԼԷ̳ʦѧͽ
άһ˫Ůƽ͸ŶԷѧϰҲѧһЩ
άĺһʦѧϰپãҲһʦѧϰ죬Ů󡣶һܰĹϵֶΪ
ϣάĵʦˣæĻȫöҵĶŮȵȥʱ򣬾Ըһȥˣǵá
ܴѧһ㶫ǵѧʲôҲ̫áʵҾãѧʲôߣҲǵļʶΪˣԸÿһٽң䵱ѧѡ㿴Σ
һٽҲ൱ڵϣʮˣһÿ£άļ⡣
ЩǮ쵹ôأԷѻ˵ˣҪܾϾе˵ȥˡȻԷǿѶԷĶŮʲôӣֻҪһ¹ϵʹӦׯ԰޽綴ʵҵĻȷȱ֣һܱһá
Ǻðɡ
лʦˡˣô㿴һҵĶŮɡά֣⺰磬ǵʦʦ񡣡
ણ
Ųʮĺӣ첽ܽ
ڿмͣס칧ʦá
Ա߹ԹԵվá
ȻòģĳҲܿóάļҽ̲
쿴ȥܿóкŮŴάѪͳƤƯףͷӡδѣԽţҪͬĺӳܶࡣ
кȥСһЩŮҪ߳һأкǵܵܣŮǽ㡣ҲŮķʱҪкģû½ۡ
˰Σ쿴һЩ΢΢ƫͷάάĶӺŮвʦ츳ֻҪŬܳΪʦѧͽ
ǵġάԵЩԵãŬֵĲ֣Цŵʦ˵úܶԣͿˣȷʦ츳ҲŻŻҽѧԺʦѧϰָǼ䡣
ҿδܼ̳ҵļҵΪһ壬ûʲô˵ġˣΪһǿʦǾбˡܴҵļ߳Уú÷չһ
ͷͬάĹ۵㣬ٴοһۣϣԸ
˵껰نʲôʽ뿪
άԼĿģҲ԰ͳſڣĿԶȥʧڽβ



734 ˼
֮һС
ݷùάάԼİѲĴ󲿷ַݶӦׯ԰һֲָ£ϧ۵ģ˸ĴһЩ
ȵ׼ȫѾӶ㹻֣ǰׯ԰ľ¥޲ãľ¥桪ѡĵطʽ綴ʵҡ
ʵڣиɻˣ綴ʵҾǸʲôȻҪ죬㹻ϸͼҲֻܾľȥ졣
ػǽⶥмӹ̴зˮװͨܣװ
ʱţһĹɵĽš
Уǣʮĺȫ̲룬άĶŮͿ硣
άռʱ˵Ļڰÿһö͵ׯ԰󣬾Ӿׯ԰ܡ
Դˣû̫ǣֱӰָɵ˷綴ʵҽ칤С
Ȼȥͨ˵ĻȲ˵⣬۳̶ȾͲܳ˵ġÿӶ˶ģҲÿӶһ˯˯Ϻü²ѡ
ӸɵĻȽɣǾǼ๤ලǲȫͼڽ졣ʲôطԣֱָù˷ʡԺѸĹ޸ġ
ЩǣһûԹԣȫȫݹ÷綴ʵҵɶȣԤƵĸ߳üٷֵ
ͣڹ֮࣬ǻָһˡ
ǵͶ̫ʱ䣬ʦ棬лҽѧԺʦ㹻ˣ̵ģǷʦġƫۡƫͨõ֪ʶ
ٿǵˣû˶˿ѧǸ˿һ֪ʶѧ
ԣѧ
֪ͨʶ˵˼άöԷȫ桢ĿǸ⣬ʲôɾͣҪ˵Ŭˡ
ÿһٽҵѧѲˣҪȫˣԶԶ
Ͼ֪ʶǺܹġ

£ݸµһ
ôţڶ๤ڽ綴ʵҵĹæµš
һԵ£һУϢûǿȹƣ͡ϢУ˵һЩɬѶվһȴŬ⡣
һ仰ĺè֪ûСʡ
Ϳ磬˺̹ϵҡҡͷ
û˵ôҲνҿԽһ£仰Ȱ˲Ҫ̫棬ȻԼ˺ҽҪ˵ģú仰෴ɾͣôҪһĺġ
νĺģǶԸ鶼е̽񣬻˼ÿ±ܡ
һӣǼƥ½ϱܣзУںΡںСʱǵһμʱǾġȵǼôˣ;Ӧûʲô֣Ӧ½ܣӾӦзɣӦںΡ
ҪǱ仯һأ˵ƥںΣзɣ½ܣ
ĿһԾÿˣò˼顣ǣǵһμǵʱ򣬾ôҲϰߣʲôԾ
ֻеȵΥǳʶ֣ǲŻҰľ
ǿɻľʲôõ𣬴󲿷˶ǵģ󲿷˶ľģѾϰĸ£ΪӦҪ˵ǣľϿȷûʲôãӦһȴѸٵİͬһС
ǾΧһжӦģôǾͺ߳һУѴӸߵĽǶȥһʼͶ˳ɾޡ
Ϳһۣ㿴ңҿ㣬Щãɻ󡣹ſ磬ŬŬ죬˼ԡֱӣĵĿһײĲߣвζʮ㡣
ۣΣ죬Сĵ̽ʵʦӦô
ô𣿡ܼ򵥣ǾǱǵĺģǶԸ̽ľ񡣵һƥ½ܵʱǻȥ룬ƥΪʲôϷɣΪʲôˮΡ
ƥûгûгƬܸܲƥװϳǶƬأôʧˣʲôԭ򣿵Ǳֺģ̽ȥͻᷢһȫµǰչ
Ϳ꣬ü˼Ŭ컰˼ܸо̸ǵĶҪѧǵļʶ䣬Ҫ͸ĺѺѡ
쿪ʼܽ᣺
ô˵ɡǰ磬һֻӡǶëļˣСʱ򣬶ϵһУкġȵ󣬺ľˣƤë·ϻȥԽԽ룬ڵײ
Ǹطůݣкܶͬ飬ʶһֱȥԸٷƤëļˡֻкһ˻ůͰݣΣյ̽ӵëˣԿӵӵȫòһ֣Ҳȫòһ֡Щˣһͳһ֣ѧҡ
Һ˵ô࣬ĳΪһѧңϾǵĸסάǵǳΪǿʦϣǣһѧҵ˽и˼̽ôǱض㣬ҡ
˵ЩվԶʯ¥ȥ
ԭأͿˣŬ䡢˼ĻһЩֺʲôû⡣



735 չ
ʱһĹȥ
һ֮󣬷綴ʵʽ깤
ڷ綴ʵ档
ܿ綴ʵңһ޴Ĳֿ⣬źʵǽܵǽĵĲ֣һĲң߲࣬ףʮס
ȫߴ綴ʵȣСܶ࣬Ͼʵɻȫߴ綴ʵңߴᵽʮ֮ޡ
콨綴ʵңԷɻģֻǲ΢ͷ׷ٵǰѾ´ࡣ
߽Բңվ쿴ǰܿһǽŽҶ飬֮࣬Щˡ
ǲԲҵĳǽغڵ£ڶĽҶתͨתѴĿýԺ㶨ٶңȻͨųȥ
΢ƫǽĵطһ۵ĽţβԵĸߡ
򵥼ִʩûзʲô⣬ĵͷ׼ʽԡ
ડ
Ųߵǽߣһص壬¶Ŀư¼ء
ˢˢˢ
ǽĽҶת΢֣ӭ洵ϼǿ
߻زλãһӿռָУȡ˵ڶĽ΢ͷ׷ٵ
ܿĽ΢ͷ׷ٵǰһȣ˲ٱ仯ȻһʸӣҼ߷ȶԵβ
̻ħҲӷʵַйܵķϵħ⣬ʱоֿ̻׷ħơ
ʵܵģһϵ
ͨϵԿ΢ͷ׷ٵǰ谭ߵĿӽСȵ
˵׷ٲܴȷƵ㲻ϣҲǿˡ
ûд㣬΢ͷ׷ٵֶһԵľþƾѾ׼ʱĳĽյõƷ
ЩԪע΢ͷ׷ٵħơ
ˣ
΢ͷ׷ٵ΢΢һ̻ħѸ𣬿ʼڷϵ£ƣǰȥ
ˢˢˢ
ǽϰװĽҶת٣ǿķ΢ͷ׷ٵĵ档
΢ͷ׷ٵ΢΢ζûһһʧأԱȽϻٶȣУǰĽӽӽ
һףףס
΢ͷ׷ٵŽԽԽ
ˢˢˢ
ǽϵĽҶתٶٴԤĳ򣬴ﵽת٣һǰδеǿӭ洵΢ͷ׷ٵϡ
΢ͷ׷ٵҡβɵļӾ磬ʧصıԵϾûʧأѵСֻǺΪԭǰеһ㱻ʼֹˡ
ʱǰ˵һȦħƶȻǹϵħĿꡢȫ漤ı֡
ʵĹϵħЧЧΧǺܴġڵһ˲䣬סĿꡣ
Ϊ˸áȫĲ΢ͷ׷ٵԹϵħƽһ޸ģħڼ֮󣬲Żá
һ΢ͷ׷ٵħƣʼԳߵƵ˸ڴԪȫӿõϵħ棬õĿĳ̽׶Ρ
΢ͷ׷ٵٶȱգ۾ͻǿ谭һڹ⣬Ѹ͵ĺӡ
飡
һ죬΢ͷ׷ٵͽӽӴźӵڲûбը
ǵģûбը
εķ綴ԣҪĿΪоЩ㣬ͷĵͷҪȵоɹ˵ûаװȥ
ˣʵԵЩġ
û׳ƣҲûо˵ıըֻСˢˢˢĽҶת͡ǿ紵һ͵β
˵һֵĸ߱ըҩе˷ܡ
ʮʱڣϸۿ΢ͷ׷ٵọ̈̄ס˸ϸںȱݡ
Ȼ΢ͷ׷ٵȥȷںܶ಻㣬΢ͷ׷ٵһСԲ׼ײнӵһ˲䣬ѾڸǵһС
ͨײȻ֤΢ͷ׷ٵ˼·ȷģһȥĵ·
ѧ˼άЧ߽ϣɹѵϵļһʽڵǰʦ
ȻֲܴڣĿǰֻһûʲôķ
ҪĵһδһƬ̹;ֻҪͶʱ;ʲôľﶼпܳ֡
˵ڵͷ̻ǿˮϵ֧ħƣŷгȥһĿ걬ըͷųĸǻ棬ǳǵĺѷԲʮס׶ᡣ
˵ηڵϣ̻ߵĹϵħƣ̻ܹкͿķϵħƣٿ̻Ϣħơ÷ȥȫ޷̽⣬߶޷ȷλáֻгɹе˺󣬲ŻΣȻչʾֲ
˵ɷڵϣ̻ԤϵķѡĿ꣬һͲǡΪ˵ǿ£ضĿꡣ
ٱ˵ռ䷨ڵͷϿ̻ĳֿռ䷨ħƣõͷһռĿ󣬵˻Ϊǿıը֣׷׶ȴû뵽ϰٸħװʿŭźɨһС
硭


736 ҵǲά
Щ۾ߵǽǰÿưرתĽҶ˽Ӻ΢ͷ׷ٵ壬׼ԺĽ
֮˼УöԷɼʰ綴ʵңһʹõ׼߳˷綴ʵҡ
߳ǻƻʱ֣̫׹ȥرȾһƬƣԶׯ԰еСλεͬһͭ
һ壬׼ʯ¥۾⿴һߵվŹͿ磬۰Ͱ͵
˵ڷ綴ʵ깤󣬹Ϳ˼๤ĹͶˡƽׯ԰ǱɵӻɣʱӻûУֻׯ԰й䡣ϣãָǼ䣬ھ
쿴һۣüë˶߹ȥҪ˵ʲôȴֹͿı鲻Ǻ
ȻѾרŵóʱˣһл˵ӡ
ô£ʡ
ģʦкѿڣӲͷƤǵһʦ㣬һЩҪ㡭̸һ¡
ǵһʦ΢㶣ȻŷӦӦʲôҽѧԺʦ֮ǰάʱ̸
ɵЩ֣ʣǸʦΪʲôҼ棬Ҫ̸ʲôҺӦûʲôӴɣ
ģʦһʦά̸ǵĶе㲻ʵãԡ
˵󣬹ԽԽСֱʧ
ᵷһ¹ĲߣӹʦʵάĽѧʽЩ죬һ¡
ԭˡ˵ͷѾ²µôˣ΢Цһµǵе˼
˵ģû뵽Ϳѧ֪ʶ鷳鷳ţҲô¡
Ҳ˵ά֪ģҽѧԺʦֻһʦˮƽ¸ҲûʲôϾ̵Ϳά˵ĸ׶û˵ʲôԷһʦûʸ֡
쿴磬Ѿ֪߳һصĿ磬ʵˡȷΪʱ俿ǰűȹøߡ
粻ǳøߣҲҪȹһЩӵĻö¡Ƚ£һܵܡһֱ˽ֻһǿǸ磬Ȼ󱻿緭ӡ
ſʵǵǸάʦ˵ʲôʱۣ
˵ʱǵȵѧԺһЩ󡭡ֻ˵һ룬ͻȻׯ԰ܹ챨档
ˣһͣׯ԰棬˵ǴʲôҽѧԺģġ
ðɡ쿴һۿ͹ǵǸάʦѾˡ
ʦ㲻άɣЩĵʵ
ģġĩ룬һ䣬ȻǰǣǵǸάǹµġ

䣬ׯ԰⾶ֱȥȻׯ԰ſڣվһԵʦά档
˵ʵڼԷ֮ǰв²⣬ԷһʮĹŰͷһɫۣƣ࣬˭˳۵ӡ
˭֪ԷϣʵϺᣬʮҵӡһɫ۴ϣɾ󷽣ǵȵеģʱԷпһȺ񾭹
ડ
Ų𣬶ԷջĿ⣬Ťͷ
죬Ǵ˼ۣſĸŵĹͿ硣
Էüëһֵ磬
Ϳ˶һۣ˿Էֿ˿죬ûиҶ
Էüͷ壬Ťͷ죬Ǹʦ԰ɣ㵽ô̵ѧģǶųˣǲ巣ˣ
ҿûУҽ̵ǵķʽֻǸһЩԼ˼ˡſԷʣˣάʦɣ
ԣҾά档Էɫȫά档
˶Է֣΢΢һ㶣ԹŹ֣ά棿
ǲά棬ǲά档Էûľ
ά棿
ά棡
ά棿
ǲά棬ǡԷĵ˵һͻȻȥðɣǲά棬˵ˡ
첻ɵҡͷһǽάʦɡ
ˣѾϰˡԷҾˣҵ֣ľô𣿡
˵άʦңһ½̵Ϳ⣿ʡ
ԡάҺܻɣڶʦǲǱģǶǺӣΪʲôһЩûõġ·ġȫĶҺҷֵ磬ܼʱֹ㣬Ȼ֪ʲô·
ά棬ߵ˵


737 Һܲѧ
ά߶߶˵˰죬˽⵽ľ
ԭͿǲάѧ٣άѧмʮάһˣ̵ôѧʦѧͽİæƽҲæʼάûзʲôףǸʱҲǸոո˿ѧ֪ʶ
仯ˡ
˿յѧ֪ʶԽԽ࣬Ϳ˶ɵ˼˶Ǻӣزס飬ѧԺеѧһľͰ˶Ӱˡ
ȵάѧԺеղԾʱһ飬ʱˡвһСѧûġѧ֪ʶӰˡ⵼£üѧʦѧͽǣͿʼ˼ʦͨ˵ʲô
ȫ񻰣
һеԴͷǹͿ磬׼ȷ˵ǹͿ˺棬վŵ졣
άȫ¼ȥԼڶѧ조ݱ
ά潲ϣıʾŲ̫ˣ̫ˡ磬ˣǶֻǺӰôİǴһ·ϡ
·˲άĻ쵹ûжΪƽĵάʦΪʲôҪô˵ҾãǶ˼һ£ûʲôá
ҲҪ˼ȷ飬˵ôڤЧʣôͷŷʲôġ˼һЩȫʵʵġûйġûκô飬Ͳˡά
άʦô϶˼ľûأܶ飬ǲҪô½ۡ
ʲô½۵ģʦұ֪ĸ࣬øԶǿʲôãܿǿûãܿȻ½ۡά
ǣάʦ㣬Ҳ֪ɣҪôԡ˼һЩδ֪飬ֿŵ˼άܲǻ¡
˵άʵϣҾ֪ĹˣҽڸѧĶ㹻˼ˣ˼Ķ
ĬˣĬΣ򲨲άάʦԼ֪ʶţҪ̼⣿
㡣άһ֣¶ŵ΢ЦĵֻҪʳҾͿԸ𰸡
Ǻá룬ʳ˵һάʦãǰıʲô

ǰıʲôظһ⡣
άı飬ۿɼٶȽסȻе㳬
˵ʵ֮ǰһЩ׼ģڹһЩеشͷû뵽첻·ơ
ź£άɱĳе㡭
еģʡ
ԶԶԣģάٵͷ󣬡̫ģˣΧ̫ˣҲûش𡪡ԣǲûش𣬲ǲܻشҪش𣬻ѵʱ̫ˣ㻹ǻɡ
Ǻãһ⡣һάʦãʱԴͷбԵʲôʶ
άĸ⣬һǸ̾ȻڻƻϦҫ£塰ʯվԭһ

á
άڶһ£졣
ѯʵ𰸣

άٴνһֲˡ

ʱȥ
άк̲ס̧ȥ
ʣ𰸣
άջ֣ȥˣ˼

ιȥϦɽȥѾ
ά汣һЩˣ̲סŤһӡ׼ڣæȳǸҵȷ˵⣬һһ𰸡ǣȴû˵һҪ㡣
ԣʡ
ԣҵȵٸ㡣ά˵껰кԶȥ
ȵʻʮ׺󣬲άƮɣҲϲŶ˼Եҳ˵
죺
תͷ쿴Ϳ磬άʦеĲһ
ȽϹ֣ʡ
һ㡣ʵǣԷȥЩ̱ȴ֪ͨġ
֪ͨͺãôͿԽ˵һģʡúܱìܣƵֽ
ȻηԷǾ밲оһЩģܲһЩ鷳ͲһЩ鷳
Ըɡ



738 ֮ͨά
첻֪ǣάͨĳ̶ȣʵϱģöࡣ
ա
ʻ˽һϵĹűҽѧԺ
һѧԺţûͣȣά͵ȲĴææһߵĸ¥ܡ
ܵʱ۾ƲԶһˣһ͵ؼͣٱƽȵĲһŲæ¥ȥ
Զ˿˲ά棬첽ܹͿһʮġ˫βȸŮ
ԷģôƯ͸һɶػǲάڳһʦѧͽƽʱά̵ѧԼѧԺеһЩ¡
ʦ˰ܵάǰȻ֪άȥʲôˣĵʵʦǲǳɹ⵹˹һʦˣ
ǵȻˡά˻еĻش𣬡ǲ֪һڣǸ˾ʲô˵ˡ
ʦˣҸϲԵˮɣ˷ܵĵʱһ߳ԣһ߸ϸ˵˵ô⵹Էġ
ȿȡάɵ˰ɣõһˣ⵹Է飬ʱٺ˵ЩҪæ
æʲô
ûʲôС¶ѣˣȥɡάֵ
£ðɡӦЩĿŲά棬ת뿪ˡ
άĿͽ뿪ԷһʧڹսǵĵطŸ¥ȥֱܵ¥Ķ㡣
һһߴܡ
ά滷ܣ˱죬ʱԴͷԵʶһдأ
ð죬άߵһǰһ飬ٷ
ֻ֮һݣͶˡ
Ȿûá
ά˵Żֳһϵ鼮
ٴη˼£ֶ
ûУһص֪ʶûСҾͲˣһҵ𰸵ġ
άϷϵ鼮

ţһűĶڵϡ
ͿʱţϵԽԽ٣ϵԽԽ࣬ʱѾü㡣ֻвάվĵطвʮƽ׵Ŀյء
ž
ú𣬲άеһ鷭꣬ڵϡüͷݽҧӦðĲӦðΪʲôҲ𰸣ô飬ûд𰸣ǡˣһ黹࣬һкüء
˵껰άص飬ȥʱġҳľ䡣
һľϵĻҳ¶ľһӵͼ
Ǹͼάһ£ȴûпһһѴľ䣬ȡڶ¾ɵ鼮һһġ

һά泹ҹδߣҧгݵӸ¥ʱʱĴҾͲˣҲ
д𰸣ֻ©˶ѣԣ©ˣ
ûȫĸ𰸣Ҳһ롪𰸰ɣ
𰸶ûУҲһ𰸡
һ𰸰һ𰸣ң

һҹȥ峿
¥Уİ
Ůѧ𴲺磬żֺ͵ģСĵߵ˸¥Ķ㡣˫ְſСԴ̽ȥ۾͵һɣһĳ
Ϳڣ鼮Ķšάڵϣƨ鼮һǽ۾ûн㣬һһˡżͨġѪ˿һ֣˵
һæܽ䣬鼮ΪѾܵάǰҡŲάеʦʦû°ɣ
ά滺񣬹ʮӣ۾Ľ֣ڽϣʶʲô顣
ˢ
ά津վһɢҵ·ɤӵȿȣʲô飿ʲô鶼ûУ
ǣ۾Ϊʲôô죿Уҽʱһ˰
ôѡάͣǡšϿ̫ˣһС˯ˣ˺Ƥˣԣ˱ˡ㿴ҵʱеˡ
˯ˣǱۣ
άʲôȵܳΪһʦףʦ̫ˡ
£ôŽɵĵͷʣʦ컹ҪϿ𣿡
ȻҪϡ˵һ룬άͻȻĿڣϣȰҽ̵ЩѧɣеҪȥ
ʲô£
С£С¶ѡ˵Żά߳ȥ


739 
峿
𴲺󲻾ãׯ԰鷿£о߽С棬лҽѧԺʦݷá
ά棿ʵ
֡ͷǺȷֻǵãֺƿڡ
ǾˡǾҳȥλԨʦܸʲô𰸰ɡ
˵Ż߳ȥ

Ӻ
ׯ԰ſڣһԣάӡ
άȳ˲ĵȿȣȸ㣬ĸ⣬ҵˣôȷ׼ԾȲˡӦģĸ⣬ʲô⡣
ҵļôάʦʵҲû׼ȷ𰸡
άۣԭԼ֪ң
Ϊ֪Ҳ̽о˼컺ţȫ֪ȫܣԱһֱŵġ̬ܵȷģ𣿡
άź˺ü죬˵ƿԡ
ĬΣά濴ðɣҳ˵ееҲΪ˵ľǶԵġɣӽ֮ͬڹͿ磬ȻҲǣȻԼѡ񵽵ʲôǶԵġ
ˣ΢΢üάʦҴû룬ҪڹͿȨɣҽ˵ģǶԷĸסάӦûʸ档
ˣάѾͬˣټʦ
˵꣬άתͣһߵʹߴ򣺡ߣߣ
Զȥʱ͵˰׿⡣
άСĵ󷽲һǣһֿۣٷ£ȷû׷һû׷
䣬òף򣬱һ͵ǸʵҲǸһ׷Ҳûʲôģһˡֻˣϲ鷳ҲùͿΪѣ֪ɣ
ûжٱ仯һͿ׵ӣҲӦʻŻҽѧԺķȥ

ׯ԰ſڣĿԶȥҡͷתׯ԰ڡ
ͨεĽӴڲάʶּǿ˼ֶ֣ԷһŰ̱ԽԽˡҲȷԷӦõȷ鷳Ǿ͹ˡ

ʵУӰģǹͿˡ
ά淵ȥͿʼ˽רŵĸϣԨ֪ʶѧùͿѧϰѹ಻ԡ
ڹͿӣǱԭ󲿷ʱ䶼Ƿģʽż˽һЩѧɶĹ۵㣬ȻԼ˼
ˣͿܣǹˡˣȴȷѧ㣬ûκαԹŬѧϰŸ֪ʶԲάģģֻҪǿԼãŬļס

һµʱĹȥ
ʱ䵽£¡
һ죬ûׯ԰ţǳ԰С
԰еӹоҡ
һǰжһ顪ڡάŮšС˵ҵһ顣
ڵõ鼮ôʱ䣬Ѿо͸ˣⱾš飬һڡ֮¡ʦ飬Ҳв֮ͬ
Ƚ֮£֮¡ƫڿգȫϸȴӡ߶˵ȻУϡ١
š෴ƫڱȽϽɵݣҲһЩƫŵġʧġηĸваķڡ
ˣšڵôоһЩʱ򣬾ͻᷭⱾʦ飬ܲҵķ˼·
ȴΪ˽ʲô⣬ȷһǿħƣǷеͨ
һڡšϵֽ³׻𡱣ǿıըƻ׼ħƵʽ̻΢ͷ׷ٵĵͷϡӶӵͷһɱ
žžડ
۾ššϵݣָô棬ӹħƵ·һĻ
ú󣬡žһ飬Ž˿ռָУ˶ѾģоڲԶļӹ̨ȥ
ણ
ť£Ӱ𣬰о̨յһƬȴۣñ֤ʱĹ
ǣ
һ죬ǰӹõ΢ͷ׷ٵͷ̶ڼӹ̨ƵϡͿͷһӴСԲ׶壬֮󽫻ڱ̻ϼ䷱ħơ

Σ쾡״̬ã΢۾һǶſռָĻеۣʼ̻ħơ


740 ɱ
ͨе۵ȶԣЧ΢Ӱ죬ͨռָġռ֮иռ侫֮Լӹܣ֤ħƵĿ̻ȣԶָļޡ
̴̴̡
΢ٿ£ռָỮͷı棬һϸ·֣Ȼת졣
̴̴̡
ţûеۣһһ·
֮æµСʱ³׻ħƣɡ쳤һһɣĺˮƤ˺ðŲɡ
ϢƬ̣һ㵭ˮˮ֣ߵоҵĽС
һߴļӣвϳһ䣬򿪺󣬴ȡһС鴿
ȡ󣬾ͰѴŵУûȡ
۵㲻961.78棬1000涼ûһͱ֭
һӣʩչ֭зɳСĵſ̻ħƵĵͷƮȥȻȵÿ̻ħƻ·
ӡšѧϰһֶΣͨħԽȹħƻ·һϼħƼķʱ䡢ħ
һЩ൱ĺϽ䷽ϣħƻ·ķȻ൱ΪԪеƹߣڲͬУٶȴڲ졣ĺϽ䷽УٶȻ󳬹壬ӳԭ淨
ЩϽϲϿɲڵҲЩѡһֽĺϽϣҪóʮʣϸȺ͹ƶɡˣֻ˶Σôħϣħƻ·
Ͼͷ΢ͷ׷ٵǵһƷģҪܴﵽ󻯡ֻҪԼ۱󻯣ͿˡһĲ죬ȫֲ
һö΢ͷ׷ٵ˵ˣûϵ׷ʮö΢ͷ׷ٵͺˡ
ȻˣҪ飬ǲһ£ö΢ͷ׷ٵЧ
ȵͷϵİȫȴħƻ·ãӼӹ̨ȡͷȡ΢ͷ׷ٵĵ壬װһ
ǡһ죬Ϳһʮ׵ġ̴ֽʸСļʸȣЩ죬Ҳǹˣ⣬ֲĵط
֪΢ͷ׷ٵԳɹôպһһμʶ΢ͷ׷ٵˣһܴľϲ
ţ߳ȥ˷Գ
ԼӺ
䣡
Գһ޴ıը涼ǲһ¡ɢһʯͷˮ԰Ŀ͵صһ
飡
԰ĳһУ׹
ڣ˯˶֪ôӴϹ˵ϡԴˣ˶Ӱķ˸ſڵϣ˯š
Ϊ˯̫΢źнţèڴࡣ


Ƭ̺
֨ŤһŴ򿪣߽һ˯ڵϵ˶ҡҡͷѶԷ˴ϡ
ע˶Ƭ̣ȷԷٴȥת뿪˷䣬˻еӹоҡ
֮ǰ΢ͷ׷ٵԺܳɹȽϷԤڡ飬ȴ̴Ҫоšϵһ

оڣ߽ǰ£ӿռָȡšмλãĿֽҳϡ
¼һΣյķɱ
ڿиΡ
󣬼ٴ
ֶΡ
ɱɱ
ǣɱ
һרΪóսʦƵķܹڼ̵ʱڣʦٶȣ͵룬Էһ
ѧϰȴ׼룬ս
ȻϣʵϣĲóڽսڶսֶΣһɱ֮⣬󲿷ֶһܷӸõЧ
ԣѧϰһĿģ˵ĸ߻ԡ
оˣܾͨһĸĽڿеĻԴҪ
Ҫϸ͵ĻͲò˵һ
ǰ磬͵ƣȥʦ˵󲿷á
˵ܶԶԶСˮ;ڿзеؾߣٶԶԶˮ溽еؾߡ
˵ǱȽϾȷֲģ½ȴеΡʱ仯;ڿзеؾߣڵнؾߣɰǧܵԼûС
ٱ˵ˮ棬ǣ;桢ˮؾܵĵطؾߴ󲿷ֶܵ
ۺϽǰ͵ͨһƿȨܹѹ½ȨƺȨ
ǰˣԶԶûʶһ㡣


741 ʱս˼ά
ǰˣ֮ûʶƿȨҪԣǻ۵⣬緢չ⡣
ǰ磬ͣ󲿷ֵط½ȨԵʱżطʼ̽ảȨڿȨȫû뵽ʲôá
ִսʱںĸսѲȡ֮ǰ˶ûоãƿȨôҪʱڣսʽ׸ı䡣
˵û뵽ʲôãûãֻõû˶ѡ
ٸӣʦս
ʦ֮սһʦˮƽλڵϵġһǣʦȽϲʱͿգصġһ棬ڿУױ𣬺ѶڵϾû⡣
˶ʦˮƽеսȽϳΪ½صڶϰѾʦʵٵơֻе˿УʦӵиõҰܸõıʵ
սƿȨսֻ½Ȩսĳ
󲿷ʦսظ߶һ㶼ᳬףҶͣڿоͲٽдΧƶһ̶ĸ̨йŻͬʱ÷ܣֵŵйĻ
һʲôأ
ˡжĸշͧüĻڶԺ䡣
ڸ߼ʦжսҲû̫仯
Ƿǿˣˣ͵ġװظڵĸշͧ
ַʽʵûʲôԣһʦˮƽ̨ԺģʽΪӦġ
ֲò˵ǴһģʽԶʤģʽġģʽԿôһģʽѹɱһģʽ
ģʽͧģʽĻһģʽͽսģʽ
սսɻƿȨ
ⲻ˵һսɻܹѹǰʦ
˵սɻ˼άܹѹѹǰ˼ά
սɻ˼άʲô
ܼ򵥣߿ա١߻߹ԡͷԵؾߡ
˼ǣһкܴʻǽ߷и߶ȡ߷ٶȡ߷лѱСҹ˵ʱ򣬳ɹоܰѶԷɱ
ˣҪúоĽɱһ
Ǻ滮о·һµģ磬ںձУϵݣһ뷨ˣ֮󲻶ơ
ˣŻо΢ͷ׷ٵ
΢ͷ׷ٵսӵкϸԶ̹ʽ
Ͼ÷սÿζơķʽˡ
Ļ취һ㹻Ӳġģգ27ĴβС
Щ濴ššݣϸоšɱʩչ
֪˶ãĿջأ̧һֻ֣ͷһӷԴӿͷų
ˢ
ֱۣһɫס
ǡɱĲЧ
˼ۣɢ˼Ƭ̣ٴο򡶷šо
ʱ䲻š

תۣһ֮
£ڸͿµѧ֪ʶ
ǽģǡԪۡ
Ԫۡ۾ʵʦ֮ǰǽġһԪۡʲôͬ𣿡
Щͬ˵Ȼ෴Ҳ໥ĵط˵ڡԪۡУһΪͳΡ
ǵľ˼롢꣬Ƶģʡǵ壬Ƕġ
໥ԿڶԿдһƽ⣬ͬӰ졢֧硣
һЩУǿԼ򵥵İƣƿŹ񣬶ƿźڰа
һЩɣаԵһĴħŵ˹壬Ϊϵۺ·ƿ磩
ڶһЩУȫģǰƵˣ໥ת೤
첻˵ţ˵˺ðͣ£Ϳˡ
˵ı飬ʱޱȵľᣬü˼Ŭ˵Ļ
˵ʵڵģͲά֮䣬ѧϰ֪ʶ֪ܶʶ֮سͻܿǵ֪ͽǳ˶пܱȴչʾһ
Ϊ㣬Ȥ˸ĿһЩ̵һЩ֪ʶ
˻⡣
˺þã˻Ƿѽ⡣̲סĿ죬Եβһһ̵ģʵʦΪʲô㽲Ԫ֮ۡǰǽġһԪ̫ۡĲͬѵԪۡǡһԪۡһһԪۡôôĲͬӦͬһأ
濴һۣǣһҪͬ



742 ȸ
Ϊʲô˾Ȼû뵽ô˵ǿҪͬĻ컹ΪʲôҪǽ
쿴ˣп磬Ҫһ¡Ǿǣ˼룬۽ģ۽ġҸǽĶҲһҽġһԪۡǡԪۡǱܽĶ
ҲǶԵģҲǴģҪҪǴеõʲôȻõõĶȥƣȥ֤һĵóԼĽۡ
סһ仰ҪϵʵʣӦʵʡ˼޷һ㣬ôԶֻ˼룬ֻǿ̸ûκôܴ鷳
˼ã죬Ǹ˵һԢ԰ɣǰһѧңţҲһռʦϣҰȥ۲ǡһϣǰҰ۲ǣСĵһУˣСС
ʱǡһ·ͰȻֵΪʲôܵ档ΪǸӷǳԣɵӣĹȥռʦƲƲ죬һӦ˵ҵоڹ۲ִˣôܵûпСء
˺󣬻Ӧ˵۲ִ£ûҲ֪ûпС¶һû˾ȣضҪռʦʱûл˵ˡ


Ϳ磬Ͼֻʮĺӣǳ࣬ҲǺӡԢԺ̲סЦ֮˼
˰ɣҸǽĸֶֻǸõĹߡôãǼ֣ҪԼȥԡѡ
һʲôãǵӡذ׻ǸӣҪ˵ҪԼȥ˼ԡʵ⣬ҪäĿƾκζȻǾš
˵ұǵάʦ˵׼ҲǵάʦǿʵɻءǸʱ㻹ãҽڸǵ֪ʶάʦڸǵĸ
ԣסһ仰ʵ֤һС

ʵ֤һУ
ʱ֣ѧ󣬻ҽѧԺ棬άͿĻ۾󣺡Ǹʦô˵ģ˵û׼Ի˼˼˵ĿԻ֤ȷҽ̵ĶҲǡô
ǵĿһ۲ά棬С̽ʵάʦʲô
ûûʲôάֵ˵ˣȻȥɣͻȻһЩҪȥæټ
˵껰ά漸ǸһİѹͿͳѧԺŹѧԺš

ѧԺ⣬ͿһۣЩǵĵάʦȥʦܰɣ
û׼
ô죿żˣҪҪǿȥʦһȥ
ʦŲǵءǻȥ߸װɣ⡣
Ǻá˵ͷͬſһߵȥ׼άĸۡ
УͻȻЩ֪ĳſʵˣղǲұ
԰ôţ緭ʵЩơ
˵˶ٴˣҲǱ磡̫ѨѪֱ
ҲǱ粻м
ǱãС
ңŭˡ
ҵģʾ
ߣţҺĸ˵۸ңôѵ㣡һƽʱԲˬȴû뵽ʧˡ
б˵¸»᲻㻨Ǯ㡣֪µ㻨Ǯ컨ˣһûõĶ㵽¸֮ǰô죿˵껰һŤͷķ羰
磺
һĬһ˫Сִڹϣ£ޱȣϳ硪֪ˣ㻨Ǯ㻹ҪһУȻĿ¸¶𣿡
㲻׼״
ãҪһ롣ûҪҪۡ
ˣһ룿ɣػǮ
ĳɣ粻ʣּۻۡ
ɣò
ɰ룡ҵĻܴòãֲǲ֪ٴּۻۡ
ðɣǾɰ롣̾εĴӦˡ

֨Ť֨ŤнͿ˲ʱ͵˼ңά鷿
鷿棬ά˵Ļȷʵǵ˼ǣǵǸάʦȥʦ鷳
ҲɡҲǺȷǵΪ˱ĻҾã㻹취ֹһ±ȽϺá
ΪʲôάͻȻЦˣά棬죬Ƕֻǵʦˡǽ֪ʶҪʲôʲôìܣǲӦò֡
ǡĴô죿
㺦ǵʦˣ
ǵûС
ǾǺǵάʦˣ
е㡣СúףάʦϾֻһʦʦʦĴάʦᱻúܲҰɣ
ȥûάĿĵʵô˵ˡǵάʦɱĴˣضʧܵ飬Բġ⣬ʵҲãľһʦ
ţͿˣ¶֮ɫ
άӦò֪ѧϰĵطҽѧԺʲôطɣ
ʲôطͿʡ
Ѫŵһ˽¾ݵ㣬ѪпʦڵģѧԺάʦռݺû֨һռ֮ѪǸ伣ˣͬûдڹһܶ˻ɣάʦйأû֤ݡά
⣡
⻰ͿΪ𾪡
һᣬڣѵʦ˵ˣάʦʵģ
죬֪˵ʲôá
ʱάǵάʦûʵҲҪҪǵʦһ£Ҳʲô£ͲҪСֵġʵϣĽˣܽһȷǱ˴˵ʵжǿǵѧϰǺ¡
˵άζһЦ
ͿǻڸղŵУûлָ

ҹ
ҽѧԺ¥㡣
һ˶ӷڵϣͨڣȥǳأڱ棬÷ǳܡ
ӵĶһɫͼһֻСɵȸ
άʱͶͼţ촽򣬱һһ



743 ɫħҩ
¥С
ά涢ŵϵӿã¶Щ̾ıⶼ೤ʱȥˣǸĵطǵΪʲôҪˣ֮ǰˣҪôһֱȥ
ʵһֱȥҲϾǼµѾˣҪҵ࣬ܡǾĵĵһʦɣ̵һѧǣͦõġ
Ȼˣά̾ıһգЩҧгݣʦҾҪõģˣһЩϺȡߣ֮ǰ۵ȷ˵ҪǴһôͲòǶˡ
ϾǸһﰴάϢһ½ʦˣǿһ㣬Ҳʦͽ׵ˮƽңߺߣڿȥȷһʦ٣ҪչʾʵˮƽҪʦͽ׵ģԶԶ
Ǿ㣬֪һɡʵ֤һУǰɣǾ֪˭ڵ֪ʶõģ˵ɲ鷳ȫԼô˵ģû㡣
˵껰άһһ֣һӱѡ
ž
άְӱ棬ע˷
꣡
Զ򿪸ǣ¶װڶණ
ȿжģһɫʦۣŽɫ·ڡڶĻƣǻ
άʦϣ˵Ϊ֮һ䣬Щ
ŲάȡöǶűʯĽָ̻ħƵһϵϸĵ׹һɫĶ̷ȡ
Щװϣάٴһ䣬񲻿ɵ
ʱάչʾķȴһʦģſƺڶ෨߸ܲսʤʦ֮䡣
ά治Ųæ̽ͷӵĵײͿһСľϻ
Сȡľϻ򿪣¶ľϻܼеġʮƿɫҩ
֣һƿɫҩƿӣάСĵᣬüͷЩζʱ̫˰ɣ
ᣬᣬԵҩô׻ԣһǴάҡͷɫҩȥССڵš
˵һڣάһջ
˵ڶڣջǱƵġ
˵ڣջֱӱȥˡ

ȵѵĺһҩάϵı飬ǾջˣΪûоջɫġ
ŻŻ
дŻά죬ģûûлȷûСŻ
û˵꣬άһģܵǣͿʼ
һֱϳԵö¸ɾˣάͣ£ɫ԰׵߻ԭӲҩȷûлΪþûʹˣЩӦţһġ
䣬ά濴ľϻеҩƿһƿƿᣬŬֱ档
Ӻҩƿֳ֣ÿһֶʮƿӡ
ľϻڵһ֣Ϊ԰ȫõģڷľϻһ֡Ҳǿ԰ȫõģʱе㲻Ӧ
ŷľϻڵҩάƳƳ죬ԤƵ˵㣬ҲˡȻչʾǿʵԸǸһǴ´ġţ´ࡣ
䣬άľϻڵҩһƿһƿȥһƿҩӣά˵ƶȻ
һʦ
һʦ۷壡
ʦ
ʦ۷壡
ʦ
ʦнף

άгһ壬һ״̬ĵͷŵĵʵҾͲţκ˿ԺҶԿȻôͺúýһ£˭Ǹʦɣ
˵껰ά徶ֱӸ¥гȥѧԺ⡣
ʱάѧȸߵŮʦѧͽӸ¥һߵʯ¥߳ţάɳҲ̫棬ֻǿʵʦˣ㲻˷ٳ𣿶ˣ㻹Ӧңʱ򣬺úøҽһô⵽Ǹء
һ˵
ҵ㡣
á
򵥵ֶԻάѾԶˡ
ŮѧͽܿĿͲά뿪˻֣ת߻ʯ¥߻ʯ¥󣬿һϸոհںõķˣʼ磬γ£Żعб£ſϵȴ
ţά˵һᣬһᣬϾͻ
ţҲ



744 ҹնս
ҹɫ
ׯ԰
ľ¥鷿Уǰڶдֺ֡͹ʽֽţպоĶ
Ȼо·ѾȷôÿһҪôŻҪ˼С
ͶЩ˼š
ણ
ͻȻٵĽŲ𣬡顱һűײѵûѯʾʹ
ļУڴϢŬҪ˵ʲôȴ˵鷿Ĵָȥ
ʵüָѾˣߵǰͿׯ԰ҹУһٷ
ԽԽĿׯ԰۾΢΢

䣡飡
Ƭ֮󣬰һ죬⽵ٵׯ԰Уһǰڵϡ

һ׸ߵĻǺɫȻαɫɫɫɫɫɫ
ȵɫĻ滺ɢ¶άӰ
άվʯ¥ǰ棬΢΢̧ͷվʯ¥̨ǰ죬ʦҴӹͿ˵ʵ֤һС˵ҿʵɴ㣿
Ҫ㣬ȷûв´ʵôͲҪϻˣҽһ°ɣ˭˭ʸͿʦ
֨Ťһƿ鷿ĴӣŲάάʦҪô֮䣬û̫ìܰɣαһҪ֣һСģˣ಻á
û̫ìܣάƲǶԡҶԣҵѧһǹûõĶӰǵѧϰȣҷǳջ֪ڣһСôǣģһȫʩչģ㵽Ϊֹ˵̫ء
άʦˣ˵˵㡣Ҳܾ׼ĿסҡӦ˵ˣо͵ʦƿû׼ͻֹء컺
ά棺
һĬһ̺Ҫллĺˣ㵣ġ˵ˣʵˣԣҿɲ֮ǰһСʦʦԸĸֶΣ㹻ˣˣҲ㡣
ԭάʦ֮ǰһֱʵô쿴ŲάҵǺһ¡
ʲô
ά棬Ӧòְɣֹ֪֣Ĳ
άɫ΢΢һ䣬һӲĵôʲôҪܴӮңҵǿԸࡣ
Ǻðɣһͬˡ
ܺáά۾־Ҫͷŷ
ٻֹҪάʦ
ôˣάԲͷ
һС⡣⴦ׯ԰ʱܹǽֵĹбٵ̫ϧˣҪǻԶٳְɡ
鷳άüһׯ԰ôжҿʦǮһЩġׯ԰ʱ򣬶Ǯ㡣
ʱһǧңۺϵ͵Ⱦһʮö

ά滺̧ͷգһĵ֪ôսʱ򣬺ܲϲڵϣҪǷɸһٴɣ
⡣ԾɴӴдŷͷţȫһԼĵɫǻֱʡ
ǳãҺúüʶһı°ɣ죡
ά濴˺󺰵һ̤棬淺ҫ۵⣬׷зȥԽԽԶ
ʮףʮףʮס
ʮףʮףʮס
һף
գ۹򣬾͵˰׸߿գ߶ȣѾ԰ׯ԰£۵ˡ
άҪͣ£׼콻֣һ̧ͷȴûͣϷȥ
΢΢һ㶣άЩɻ󣬵Ǹߡؾ롣
һʮףףʮס
ף
άͣ£ڰգ·ɳһׯ԰е㲻̫Ӧ
׵ĸ߶ȣ˵ģһ׵ĸ߶Ȳû̫ĲͬȴٻôߣϾֲ
̧ͷ濴ȥɵҧΪ컹ûͣ£ڼաΧԼĵɫɫâȫͬ⵼ҹɫкģãû׼Ҳ
ôʲôѵȻȥ÷Ѿˣ
άȫ벻ͨҧݣǱžߡ
Ѿˣòúýѵһ죬ȫԲôߣ
ʮףİףİʮף
ף
ףһصĸ߶ȣάٴͣ΢˻ΣеΣΪĴûзɵôߡ
ŽµƻеλõĸоһŷӦҪ죬ǾǺ콻֡
뵽ά̲סһ첻ỹҪ߰ɣ
͵̧ͷһ۾ɴ
ûпߣҰȴֱҲˡ֪ʲôʱʧҹУҲ֪ɵøˣǷɵ෽ȥ
⣡
άЩᣬ֪ôá
ߣȥһ죿
ֻߣɴཱུ͸߶ȣص˵

άţϷٶĵطͣסΡ
Ťͷ򱱷쿴ĺһһͺһһٶɵİƵġ
ӿȥܽʵһ㲻򻵣һܣᷴսģʽʵսԡ
ǻʲô
һһöװصͷ΢ͷ׷ٵ֡
׼򣬼ݡһӣ΢ͷ׷ٵٷɳȥ


745 ʩ뼫ޣҵ
ҹС
άţ۾ϻܣüͷ塣
ͻȻһͷ΢΢һƫһ򣬾й
ʲô
άţͿһϸĺӰһʸ㼱ٷʸԼĹâ˸ɢΣյķ
Ĺ
ά׼ʩʩչһ룬ͿļʸȻٶȱǣͬһ롣
Ҫͷ׼ķԻڷͷų֮ǰͱŹֵļʸ

ά澪һӦܿ죬ֹһָ̧֣ϴŵĽָ
ۣ
һɫ֣ܳһǽƵģǰ
һ̣ʸХײڻϣ¡һ޴ıը֣һԵܺҡҡ׹顣
⹥Ȼ
άͷҴ⣬ʩһһɫĻǰ滻ɫܡ
Щά΢һ֮ǰĵط˲²⣬Ӧþ
ûжԥάɫǰάϷȥ
ʮ󣬲ά۾һǰ̴󺰳ҵˣ죡
˭֪ĻûһתȫɫбϷٷȥû룬ٴʧˡ
⡭άסȫû뵽ô
ѵ캦º֣ȫ񰡡
ǡΪʲôıƴأ
άɻ󲻽⣬ȻͿһĹŹּʸʧķ򣬶׼ɹ
䣡
ʸײڻϱܾҲѷ죬ӦûٵסһƵĹ
ȻҲֻǵסһΰˡ
ά濴ŹŹּʸĵطҧҧ촽׼׷ȥ˭֪ʱĲһŹּʸ
άĸ⣬æƻ赲䡱һΣըٴ
һˣά汩¶ڸ߿УΧЩ̵Ŀüͷһ
еˣ׼͵ϮķʽսԼͬʱķ֧Ųס
ֻǣôȻеСˡ
ɲͨʦ
ŰɣҪץס㡣άһڷӿһķͷų
ˢ
˫ӳ⣬ɫͫ׼ţռݴ򡣽š̡һӷѣͫףͬλá棬һ棬ȥеͷͼΪ졣
仯๹ϵ֮ͫ
ҿ㵽
άͫ׵۾ɨȥ
һ̣кһҵˡ˼죬̸ٽӽȥ
ڽӽУŭͷųһǷϵʼ˵һη

ΧĿۼѹһޱȵĿ׶졣
˭֪׶ۿŽӽʱٴǳɫԶƶȥ
ѹĿ׶ں׷죬ȴʼ޷룬ֻŲάԽԽԶ
ۡһ׶ѣһҵĿУԭЧľ뵽˼ޡ
άһڣȴôá֮ͫ죬ҧٴ׷׼ͷųµĹ
׷һ룬Х𣬲άĴο˹Źֵļʸ
¡¡
άæһöָϵķֵܵ͸еΧҲɢҪս
ˣͲĶԸǸһ
άۿžҪķֳֻȵĿ׷죬̧ʩ

¡¡
ҹУʱʱбըͱըܴݣúԶ֪˻Ϊ
ԼӺ󡭡
¡
άûܼѵסһεĹ󣬿ԶҹգüͷЩ
ǵģ
һʱĽսһѽܣȴֲòܵ⡣
Ǿǣ򲻵졣
ǵģ򲻵졣
Ȳ˵ܲܶԸ죬ڰǰģԸĻᶼûУȫǱ쵥Ĺ
֮ԭܼ򵥡
ƶĿ죬ΧԶ
һ˵ķΧԼʮ׵һң룬ʩ߿ԾȷĲٿط
ȻһЩʦʹһЩװǿ԰ʩӵ׵ġ
ԶĻҲǲУȴֱ½׵ľ룬ͷʮ򣬶ķĿ꣬١
Զ׵ĻǷֺȫǿˡ
Ͼ׵ľ룬һ·룬ͨ˵ۼ޷ֱģͨ͡ʦ˷Ҳֻܿ
άȺܶʦʩ붼ҪԶϾʦʦڸ߲Ĵڡʹ֮ͫҲ׵ķΧڣ֤Ч׵ķΧڣ֤һвԡ
⣬ʩäˡ
Ǿʵķ׶ǹ֮ģƫ᲻ֱӣµ˲ƶСûʵܴʵֱɢ
أ
һʼ׿⣬󲿷׿⡣Ǽȹֵĳ߰׿⣬Ȼ󲻽ͷųŹֵĹ
ά濴ˣսȫڱ
֣̫ˣ


746 ڲ
ά濴ˣ׺ȴô䣬ٲôֱӵ䡣
ȻӷģѧԺôŮѧͽͣ
Ҫһʵˡ
άҧ촽һϵͫ׻ת۾͸΢Ϲ⣬͵һŤͷȷסһöŹּʸ
ұ
άеһ֣ŹŹֵļʸͷųʮȭͷСĻ򣬾ȷĺڹŹּʸ档
¡
ʮ⣬ŹּʸǰйȴѾ޷ʵ˺
һöŹּʸάĻָ˲٣ٴתͷʮʱ䣬ٶ죬ʦҳֶκ˲ãҲ
ҪڵķʽҴܣǲ˵㣬ǹŹּʸȷвֻһöȫ㣬֪ܲܵ£ҽķ
䣬άȫӽһɫĵ绡ͬҺڻ
ףףİס
ά첻룬ۿžҪʩѷΧȴХ𣬶һŹּʸ
֪ǲ֮ǰĻˣ췢ģһ֧Źּʸ֧
֧
֧ʸ֮䣬ʮ׵ľ룬ѱͬһ
⣡
άЩӲֻһ֧Źּʸȷ֧ܵ˵ˡղ˵Ļȫ˼
ڲά˼ʱ֧ʸѾӽ˼ʮ⡣
ά治ԥٰлܵɫ绡˦ɳȥǰһ֧Źּʸӭ֧Źּʸ׼Ӳ
¡¡
ը̫ͬǿֲٴݻٲάǰ淨ܣ󱻵桢Ҳһɫˡ
²ɫҲҡҡ׹ˣʱ顣
ͬҡҡ׹Ļвά棬ʱ۾ɴݽҧǷŭҲǳޣǡۡ
ԣۣ
ղΪ˵ֵõϴ󲿷ַߣ۵ҪѪ
û۶ãǺХ𣬺֮ǰһģһ֧Źּʸȴǲֶ֪㵽ȥ
ûˣֻܻܲһֹ
άУܵ˼ȵΣգǺݺܳ鴤˼£һ̴ӻȡһָСĲƿοˣֱӶ棬һҧҧ鲣ƿҩҺ˱
ҩҺ븹άƱʦн׵ķ˲䵽ʦ߽ס
ޱҫ۵Ӳάӳ˰գһС̫
ά˫һӣ˵ۼǰپۼһޱȵ޶ܣףӭϷĹŹּʸ
¡¡¡
ըܲû飬ָ֮ȻǿȾˡ
ʦ㿴ôǲģάάŻɨӣͼλãͬʱޡĲ³е鲣
ûа鲣¸оһ֧Źּʸ
һ֧֮һ֧
һ֧һ֧ϡ
ЩʸķͬǶȵޱȣʮȵĹ
ڲάĸоУΧתȻ󲻶ϳֹ
Դˣû̫η壬ܲϵֵ
һ֧֧
ʮ㡣
֧֧
жҡ
֧֧
üͷ塣
֧֧
һѹ׵ĵʩչܣڵס֧Źּʸ֧Ųסֱ顣
άһ£ھ֧ʮ֧Źּʸ֣ɫһ䣬һ̹תӴܣкˣ
Źּʸûͣ£ԽԽ죬գ۾׷󣬽űը
ſֲкά̲ס뵽ûĺɣֻǣѾɱģҪɱ
ΣҪǲʲôɡͨ󣬲άһץסϹŵĵ׹һķߣ顣
ˢ
һʵھһζУ˹

ըನɢһĲά泤һ뵽ʲô󺰣ˣˣĲˣ
һ𣺡ˣ
ά͵̧ͷͷͿϷš
ˣŲάһ顣
Ǹάϳգգ۾Ҳ˵䣬ֻͻȻôûʲô壬ֱͣȽϺá
֣ͣʱģֻǣԶģάʦӦұȽ鷳׼βݲݽԺһҶֵĻҲȥһȽϳõĽ
ά컰˼ɰͰ͵ĵ˵֣ͣȻԶġţԶ֣ͣұ֤ȻҲһСҪ󡣡
ʲô
εĽ֣͵ƽΣάʵ
˭֪Ӧ൱ɴࣺԡ񣬸ûеһ¡ӦŵٽȥͬҪȥ
άŵȥüͷ΢Щɻ󣬲֪켱ʲô

Ƭ̺
顱һ죬ά潵䵽˵ϣ΢˻ΣӦ˵ƽȡǰ濴ȥҪ߽ʯ¥죬ˣм£㲻˰ɣʦ
ʲôͣʵ
ҵְά֮ǰǺڵǿԸ㡣ҵȷά棬ǽ˹塤ϡ
˹塤ϣ֣ȲάƧ
֡άʼһԸȤ˵ҵݣǵĿģûȤ˵Żάգۣ˵ңңҾ͸㡣
ȴҡͷ֪־㹻ˣľˡ
άһΪΪʲôţӽУһһء
ΪЩҪ¼ʱ䱦£޹ؽҪϢʱڲɵġôάʦǺ˹ʦ
ӻ֣߽ʯ¥С
άվԭð컺ɣʲôѧɣ֮ǰԳоѧ𣿡


747 СҰ
άׯ԰뿪ˡ
ʱƺƴ󣬷ȥʱ͵͵
ϢԾѧԺĴţάƮƮ䵽ѧԺĵϣתŵľ¥ߣ׼Ȱս·˵
ʱһߵʯ¥У̽һԴ
ȸߵŮѧͽһ۹Ĳά棬Щĳʦˣ㡭ôӣղŲȥʹ˰ɣ
άһһѿڶҴӮˡ˵󣬲žЩףΪ˵̫ˣԵе顣
ȻŮѧͽ¶ɵ顣
άֻӲĴӮˣġԽ˵ԽС
Ůѧͽû׷ֻǵðɡʵʦ˵ǣ˶ˣҪǶĻʱԳԡ
һȥԡάڡȻһ·ȣ·еˡ
ֹ࣡
ʱϵ·ãԵλûдƬĺۼǴӻиӳҪҾжҡ
Ůѧͽˣֻǵͷû˵ġ
άҲ໰첽߽¥
ડ
Ų𣬲ά澶ֱϸ¥Ķ㣬֮һͷײڸ¥ǽϣð졣
飡
Ƭ֮󣬲άԼͷǽڲϵײ죬ᣬĵˣˣȫˣˣ֮ǰȫˣô죬ô죡
ͷײ˺һǽڣͻȻά뵽ʲô۾һԣҲȫˣвȻġǵģвȻġϾ֪飬ܸһ·ȥׯ԰ô
ˢ
άվֱˣһѳõ·ޱĶУٻһɾĳۣ¸¥һߵʯ¥
ûнţάʹ󺰳Ҹúýһôսʤһ˵ġǵģһʮأʦ͵Ϯңʮֵ޳ܡҲǺǵģȻһʼ˵ȵҷӦ
ҹɫУάĺԶԶ

ҹɫŨļ֡
ڣάĸۡ
ۡڵһľ¥¥¶̨ϡ
άǰһµСԲһѾƿһˮƱ

άץѾƿ΢΢һ㣬žƱеԼ֮һѾơСڵţһƷζһۿԶҹա
ʱһһƬǰãȴѤޱȣĹâ˾̾ǧף
ˣ
ά͹һѾƣɫЩ˷ܵĳ죬ۿҹǸֻ̾ܲپСطŸߵĲνһչ
άҰҲάĿա
ļ壬ǲСȴ㲻һĶ£άԭ䣬Ѽһֱȥû̫ѶȣֻҪĺְܼӣȫԴмá
ٽһżͼޱˡ
вС½ϵһЩȣȴһ۲۵Сط
СطСطı׶ˣǾǵСͻֺˡ˵ĵ⣬׳ԼǾȹ̵ϵսʱ򻹲֪ܵôĴ
ȻҲ䣬ηĺϵԿͨļװħװʿѵ㹻˽ɱһѪ·
ֳɹĿԲûеģ̫ѣҪǣʱڼΪѻһЩı´ڲֱӱ
ʱȫʬ
Ϊ˱ֻһ취ǾԼѪǿޱȵĳǸʱ򣬳ļԱΪһǿģԽһе⡣ļҲͻһֱƣøĵ⣬֮ĸ
˵Ѫճ̸ףһ˫Ůʦ츳Ҳұ֤һˣ˳ĳΪʦ
ЩάĺһѾƣԶҹգþõĳ
ડ
άһŲһ˳֣¶̨׼άʲôάӣûиҴţԹԵվһߵȺ
ʱǡડĽŲһ˳֣˵һһۣͬվԱߵȺ
һӣӣӡ
ʮӣʮӣʮӡ
תۣСʱȥˣ¶̨һֱŰ
ڣά˶Ѿо˵Ĵڣһˮĺ£תˡ
άĳʵôǶˡʲôϸĸң׼©κϸڡ
ǡ΢΢һ˵

תۣʮӹȥ
ά˵Ļû˵ʲôֻ¸Լ˰뱭ƣСڵšȵѱкٴκȾάĿһ˾˷Ըȥׯ԰ȥ300ңҽѧԺȥ200ҡǣҾλʦ˵ѧʶӵѧѣ֮ÿ¶ô࣬¡
ǡ˵ͷ
šάӦһվǺ̫ѾƣЩҡΡæֲȴάһɣ֡
άƾԼվ壬߳¶̨߻ض¥ķ䡣Ųľ¥¥һ¥
ھһ¥ŵķʱάŻ˽Ųľţ˺һᣬûж
Уסһ˫ŮͿ硣
ʮ꣬ʮŮֻжԴͿģΪżϣ
֨Ťһάķֱţ߽ȥ˯ˣų׷ġ
ʶĸҴҴӣ߳ţת뿪ˡ



748 һ
ҹ
ׯ԰
鷿УǰŶëɯֽϿдţ¼벨άսУռڶݡ
ɳɳɳ
κ󣬼¼ϣͣʣžϵݣ۾գ˼
˵ͨⳡսԺԵĿսģʽڵǰʦսУ൱ƣ˵ѹսУҪǲάڶķߣƲ٣ʦ͸ˡ
ԣͨսģʽ΢ͷ׷ٵȫеġ۵ǿǶ٣ѶʵԵвǶһЩ΢ͷ׷ٵ
Ͽ½ۣ
һʦһ΢ͷ׷ٵͿԽ
ʦ෢΢ͷ׷ٵԱ֤ɱ
ʦҪʮ෢΢ͷ׷ٵԷֶλߵƣҪϾʦѾʦеĸ߲ˣСֻҪ΢ͷ׷ٵ㹻࣬ǾԿġ
˵ˣⲻǰսģʽ΢ͷ׷ٵģʵɴȱݣ˵ڸĽء
սģʽ棬ٶȡ߶ȡΧ
ٶȣڵٶȻͨʦֻҪԷʹһЩķܹ׷ġ
߶ȣȻǧƶԸάʱ򣬶öԷЩӦ˵ʦ᲻˷һ㡣
ΧΧȷȲάԶҳɹòάһֱڱ޷ֵ״̬һ̶ϣǽ˺һģڰ죬Чۿۡ
֮кܴء
ڵϣսɻչڣġһµĻڵսģʽܾ൱һ٣ͿպУ񶷹
Ҫģ취٣߿պУΧ
ܽһµĻǾҪ졢ߡԶ
ܷ޵ĳӾսĴѲȫĳӾսͿ̽ԡѲ߳ԡ߼սʶЧܣҪʵˡ
⣬΢ͷ׷ٵҲҪ
ڽսУ΢ͷ׷ٵ⣬¶˲١
һ΢ͷ׷ٵΪģһ£ͺԵķļһ淨ܣܵסö΢ͷ׷ٵĹҪ⣬һͬ񡢲ͬͺšͬ΢ͷ׷ٵ
ڶ΢ͷ׷ٵٶȣѲٶȻǳٶȣҪº򵼵٣ҲҪȥӽȻ֮սУԻڹ;Уͱǰ޷ԤЧ
΢ͷ׷ٵĿԣдǰ΢ͷ׷ٵͷ֮󣬾Ҳ޷ٿأܷʲôЧȫ⡣
ԣڲάͶĺ޷÷ȥ΢ͷ׷ٵԻ٣²άޱȵǱΪ˱֮Ƶ֣΢ͷ׷ٵҪǿⷽĿơ⡣ûͷųȥܽһʡ
С
첻˼Ÿ飬ʱʱɯֽд뷨áоæµ

֪Уҹɫʱ
½һеҰ⣬һĹС
ɭɭХ紵ңء죬Ůڿ˲
ɳɳɳ
ͻȻϸĽŲһȫ۰ӣĹرԵĹȥͣһĹǰ
̧ͷ¶һŲҰ׵鿴ĹһһٵĶĹϵ֣ǡ

³һһڱĺһ֣Ĺɳȥһưڵϡ

صӰ£䶯ѣĹײıеϡ
ӻվžһְڹľ档΢΢һꡱһľĶѣ׸Ǳ򿪡
ײ棬һʮƯŮӾţһ۾գĽëҹлƮֻǳ˯ʱ
ǡӵЩ۾ɴд˷ܺͼһŮȥڽӴԷһ˲䣬ջء

üŬƽһ飬˫֣ѹײеŮӱ˳ķŵ˵ϡ
ĿŮӣӻǣҵİˣǽǷֿŲţҶǸСʦѧͽˣұĶҪǿƿڣҾ㸴ȻԶһ𡣡
䣬ͷȥŮһǡ



749 µʬ
ӶŮһǡ
ǰգֱͦ壬ޱĿ⿴Ůӣһ촽źϣгɬѶ
ơء˹¡
ﲻΧ¶轵ʢеƻۼܲݴе򷢷ѨһƬ
ۿɼһиʴԵӺŮӵʬΪģɢ֮ľѸٿή
ˡ
ӼԽԽúһŻɫӵɡ
˫һŲƻСǧݽҧƽ⣬Ůӵȥ
ŮӵӴűһİŮӵڡ
ŮһԱ仯ɫô԰ףЩ󣬼Ҳ˲ٵĵԡ
¶ϲ֮ɫԼҪٴʩ
ˡ𡭡߯
ΧøӵŨХҹɫճ
աķˣ
߿񣬵ȵһڣһ
֮ǰȣɫڣһڶһеĹߡ
˫źɫŮȥŮӵʱ˷Ӧ̧ϰ׼ӭӺɫ
Ϊ˷ܶźɫٽӽŮӣҪŮӵڡ
˭֪ʱˢһƿ
ۣ
ķУ׵Ĵ̴壬һɫذ״ضӵĺ쭳һɰѪҺ
⣡
һ㶣ɴ۾ԼؿڣֵѪĿ˫ŵġϾͿעŮе򣬡žһͬһݰ顢ɢ
飡
һ죬ŮӸո̧ϰˤڵϣһɫȥñ֮ǰ԰ףҲûκεԣýӲ䣬һʯͷ
⡪
Ӹггʹͷŭһֻ˵Ұ˻
۾Ѫ죬͵վȫȻؿ˿Ѫҧ׺ݵĿ򹥻ĵط
һ̣עӵķһ֣ͷ̷
˭ӿʳڼѹԼֹߡ
̷꿴ӣ鵹Ǻƽ΢΢ͷȴֲʧڵҽܵҽɣרֹġ
ɣֹңΪʲôҧгݵʣ۾м
Ϊʲôӵ⣬̷ɹǣȻشܼ򵥣Ϊʬǲµģ㷸˲ˡ𡣡
Ҳ£ҵİˣӴ󺰵
ǣЦӵ£ȣ˵Ĳ㣬˵˲㣡Ϊ֪㾿ʲô֪֮󣬻ʲôֻǲ֪ԲŻֹΥ
ʵ֪ôĴھΥˣյа鷨ǲӦóϵġ֣ôӦñ𡣡
𣡡ɵĻϵļŤʹĿһŮʬѾ˱ߵıԵ
ҪɱңǺãͿû°ɣֻ˵ɱ㣬Ǳ𣡡
ȥ
Ӻһ̤ӰɽӽУӿĴĺһǵĺɫס£׼ɿ롣
ڵĹûҴ⣬ʩǰǰɳһɫܣõӵĹŴгһ̷ȣУʼ׼ĹӺÿ
Щǣûûϵʱܱһ˿ûг֣ͬͻȻۡһźɢڿС
ǡӰ
۾΢΢һŤͷɨܣѰټƬ̣ӳڼʮ⣬ؿڵѪֹѪ෴ķ롣
ƭˣ
ͷ
ʱȫԼɫסٶȱø죬һ뿪棬ʼڿա
ߺ޶ԹңңɵĻ쵰ΪܣǺ㡣ֻΪ͵Ϯɵ˺ĲᣬǲģΪˣеϣͶûˡ
쵰ҵţ뿪ˣʵһ㱨ģҷģΪǣһҪĩ
⻰۾ɵгһ죬пټӵľ룬жȫʩչĻܷ׷ϡȵóһôĴ𰸺죬ЩһΪӵĽƻһΪĴ⡣


750 ʵ
֮˸顣
磺֯ĹؼĿ꣬ǱҪɱģȻ޷Ϊ԰ѡεжƻʧĲô
ôţͻȻ䣬üëһͿԶƶӣһײһ͸Ŀǽϡһͣš顱һ˸߸ߵ
Ȼ⣬ӦҲܿ죬ڰпٵ̬׼ƽء
ʱˢˢˢߣŽĴì֣̽ӵС

ӲҽУȥʹ࣬ȫҲ
ⲢûκôһһĽɫì֣ϵĴӵڣһ⬡
Ƭ̣顱һ죬ӴӰ׹䵽˵ϣϵìɢһϢȫޡ
ડ
Ųһݵġӣߡ
йž޲Ѿʧȥĸ飬κ鶼ȡ
ߵӵߣһ£վɡ
죬Խţ첽߽ӣʺũºáôˣ
ũӣûлشɵĻֻôһöָ֣ץסӵȣһߴ򿪵ķĹȥ
ɸϡ
ˢˢ
϶ũӵʬƵĹǰһѶײУѹײĹתɳ
ɲش֮ǰĻֻǵɣҺܿ㣬Ժ»ҪСĵ㡣ӦײĿΣжߡѾ̫ΡϲˣΣĵȼڼʱھΡ
κòײץסһıܵĺԤձʲôӣǴʲô鷳Σ԰㣬֮˵ˡԣҪСĵ㣬ϣ㲻ʧҲҪ¡ʧ
ǣũ£һĻɹ̡ܽ
šũӦһϿʲô仯סͺã㴦ɣ뿪ˡ
ǡ
ũ̧ͷգ˫һأշȥٶԽԽ죬ʱʧҹɫС
ĿͿũ뿪תײĺ߰ĵ棬̧֣ʼ
ʱװʬĹײģ³£ָɵʯҲԭλá
һУûκα仯
ˡ
һƯŮӵʬ塣
ǵģŮӵʬ塣
Ȼӱװ˹ײ˵£ôŮӵʬ壬ȻͶ˳һֱڵûж
֪ǹΪ

ɾµɣһŤͷƽŵϵŮʬ塣
ŮʱȥɫЩҰףҲڽӲȴŶصСҪǣʡ
ԣʡ
ΪŮʱ̣ܶټһЩ⴦Բûи
ô
ɺᶯ˶壬Ůʬ塣

ҹɫʱ̣ȴûоʹӭ硣
ڰǻ֮ǰŬķ

ҰУ粻ϵĴš
ડ
Ųɳ֣һһ׶೤˶䣬ǰգһ۵ʯǰͣ£ʯľš
飡
֨ŤһʯŴ򿪣һ۵Ĳʦ¶棬һɣֿһŵ˶䣬¶Ųʹ⣺ѵǡ
û˵ֱ߽ʯʯһصķ䣬顱һ졣
۲ʦಽĸ󣬴˴֣ٴʵѵǡ
ԣҪĲϣ¬˹ʦڽӻˣһĸӣͿӷŵ֮ǰŮӵʬ塣
۲ʦ۾˵ǰϸŮӵʬ壬ʱʱһЩС顣
Ƭ̺һ۲ʦд޷ε˷ܣǳҪĲϣ̫ġЩͨʬ岻һȫһȴ÷ʵҪ
İɣϽңһΪļֵֻҪʮ߲ϣҾҵʵõȫͻơʱ򣬾ԿԼСĴۣ࣬õӳ
ܺáɵ鿴ȥȴȤģǾǰף¬˹ʦɹˡһ£뿪ˣ¬˹ʦ
䣬ȥ
۲ʦİ͵⣬źͬʱͣ
ת۲ʦȭͷһؿڣĵ棡
棡۲ʦͬһؿڣŵ
뿪۲ʦתٻʯľšʼʵ顣
ǰҹɫԭҰкܰʲôûз

Ĺ
ҲһƬߵĵط

ͻȻһһĹĺϣ͹һִֻճȭͷ



751 £
£¡
ļȵ·ݣ̫һ¯ͷ˿ŴغˣܵĿȣ˺䤱
ͬʱҲǷյļڡ½ڶׯ½죬СҰеҰúͮͮ顣·ݣƶˣֻҪԸ峿ҰתһתܳԵñġȵ̫¶ԱųһǼõܡ
ȻЩ޹ءǿȣϺѰƳׯ԰ʱ䣬һֱׯ԰УԼƶڶƻɵоŸֶ
˵΢ͷ׷ٵĸĽ˵սģʽĸĽ˵šеķƽ⣬ȵȡ
һ⣬һޱ˳ĵõͻơ
Դˣû̫ⶼоġԣСľ취⣬õͻƵľٽÿ춼æµ
ڼ䣬ά浹ǾţǰݷãȻ󲻶ϵһսɡԷ޷ҪһشǰսҰܵӰˡ
Ϊ΢ͷ׷ٵĸĽҲҪʵսԣԴӦ
ĽȻһ⣬ǲάҰܡ
ڶεĳԺ󣬲άʵһӵģټžİݷˣ̸۸ֵ顣
̸У˽⵽˲άһЩ
˵άͺܶʦ̫һı仯ϵģһֽҩʦɡ˺ôҲ˱׶ˡ
ôǣͨһЩҩڼ̵ʱڣѸԼʵҸúСûС׶ǣһҩЧʧʵͻ᲻½һʦˮƽ͡
ƾһ죬ά֮ǰҲһЩš롱ĳƺš
СԷ֮ǣΪһѡ
ڲά̸۵飬о棬ҲǾˣû̫ڹע󲿷˵ͷľ˼оеĸ档ͻƣθĽ΢ͷ׷ٵΰѲάŰøҡöԸˡ
ûʲô⣬ܻһֱȥܾá
ôһ仰˵ģƽƵġ

еһ죬ҹ
ȵİڹȥҹ٣ˬҹ
ȵҹԽԽʱ򣬲άһζİݷã뿪̸ʯ¥ׯ԰Ĵȥ
˼άͣ£Ťͷվʯ¥ſڵ죬ЩԹĳ죬Ҳ˰ɣ²ǺѣҲ˸һˡȻͲ׼ң֪ʱ䱦кܶҪæôԼ뿪̫ðɣ
˲άĻ˼һͷ˵ЩҵȷӦþôԼ뿪ôټ
һ̣֣顱һţֱ¥
ԺеĲάһκӣµе˰ΪֻһʦˮƽԴ֮һʦˮƽֻΪûгҩѡ
°գάҲӦĲҡҡͷת뿪ˡ
߳ׯ԰άŵ·ŻҽѧԺȥߵĲ죬һһ˼ϿӦýʲôͿ署ĶЩƫ٣Ҫץסᣬһߡ
ô˰죬άһ·
ĽݣάĿһҪӿٶȷأһ̽Ųȴ͵һͣ
ž
άͣܣ۾΢С
ʱҰ˵С·ϣ·ľҹ΢΢ҡΣڤܳ顣ԶŨĺڰڵɫǺˮ㲻ϷûκεĹ
Щ졣
Ҳֻǹˣ⣬û಻ԾĶ
ǹ𣿡άðɣȷˡ
˵һ룬άһ̤Ⱦܣ·һߵҰȥ
ܳʮףݡƷ𣬽ǡۡ£ƽǵƬı׶׼ĶڲάǰĵϣŽż⣬ֻмס

άгӦܿ죬͵رһСȥ
ûн֣Ѿһ
һʮʦûдۣǴһ׺ɫĽ·λãźİײˣֺ߳վñĿ⿴Ųά档
ά治ɵһ㶣ʶͣźͶԷӡ
һ룬룬롣
ͻȻƬ̣ȴʦȳ˽֡


752 ׷뷴׷
֪ô㲻ӦóġʦŲά棬Ƶĵ
ά˻ӦʵҲġҲӦó
ҲνˡʦŵȻأôͲҪ뿪ˡ
ά濴ʦȷڣĵǺǡ෴ҷǳҪ뿪Ҫ뿪Ǿֹҵġ
棿ʦŲά濴һЦһʦˮƽɣңǶʦľãס㣿
˭㣬һʦˣάͷֻǱαװһʦˣʵϣҿʦ
ʦʦǹ𣬲ôŵӣʦҵҪҵ·磬ҿı°ɡ
ʦ˵꣬͵һ̧֣һȭֻеľһ죬ڶ֦ѣܼĳìٷ򲨲ά档
濴ȥܿÿһ֦ԼɫɢޱȵϢİǵ򵥵֦ԴȻҪԴ
άûд⣬֦һһټϴŵߡһ֦ӭȥŤͷܡ
һܣһߴӻȡһָϸĲƿӣҩٵȥ¡
⣬Ҿ㣬ʦֻҪһӣӵ׼ʱ䣬Ҿܰһһ
ά溰ܵøˡ
ʦ⻰Ĺάķߵ£һ˸߸Ծͬһֻ㻬򲨲άٽӽ
ʦҾļʦˣҵҪʦܵסҵļι
䣬ʦһ֣һŵϵĲάȥ
άһȫҪǱһٴδӻȡһҩƿӰҩС
άʩչڵϸ߶ȱСʱʱ׼һƿƿҩȥǱݻϣļһ㲻ʦǰɣûϵһᣬһһϲġ
ţ÷͵ϮңϧûУˣҿҶ㡭ðɣûȫˣ
һ׷󣬲άޱȡ
ֻȫ·ʦĹ£òеĵطǱҺʴˣеǱˡ˵·͸ؤؤҪ
άϣ¶ƤҲմ˻ҳ󱳺ͲߣǸһл˿ڣѪ
άڼŶһֻֽƻͷʦķըһпܵĶһеҵĻᣬһƿһƿҩ
еʦüͷ壬άĿĵʲôΪʲôһֱܣѾıĥģô˷һϵʱ䡣
һʦ󺰳ŲάȰ㻹ǲҪˣˮƽĵȷȷһʦԲҵĶ֣õ³ҵĹȥԣȥɣ
䣬ʦ͵һȭֻˮͰϸɫ׼άݺȥ
ȻǱɱһ
ϵĲάһ̣ȴͻȻͣסܵĲӣûٶ΢Ц
ҺĵˣڸһˣͲһƿҩˣϾ֪ǲʦˣ
Уά汻׹ɣڱɵǰһ̣ɹӻȡһƿҩС
ˢ
ɫĹâ͸һ顣

ά壬ԾڱʦߵĿСӸµĿʦάɢǿƣ˵㣡ڣҵ뿴þ˭
㡪ʦŲά棬ЩȣŲάɢķ𾪣ɴ۾ʵ㡭ʦ
Ȼأάͷñǿʦ˵ˣʦȻʦҴ˵ѣ
ղΪʲôһֱװһʦʦǿɵһĿŲά棬ŭǲв
άŭôʲôڣˣ֪֪ڸһѡ񣺸ңΪʲôҪĪĹҡشˣҿԿǣŹ㡣
ʦ˲άĻ۾΢˼ð춼˵
һᣬάʧȥģбۿʦι㲻ǹʱɣҾ㣬ٲ˵ĻҾĶˣȻˣ֮ǰҵǿһᡣ
ģʦ̧ͷʵ
ȻάżֱĿҵʵԶԶ㣬һҲ׷ϣ㳢һҸղŵĸоˣܰɣܵԶҲӲˡҿôô죡Ȼᣬվסͣ£


753 һ
άе˵˵˵žͲˡΪ֣ͻȻܵʦٶЩԤƣٵϿ׷ȥ
ȵȫʩչ󣬷Ǳʦһ㣬ʦľ룬ŷ
֮󣬲άƵƵֵ֣ķɧܵʦһ취ʦٶȣø׷ȥһǴı֮ǰʦĹ
ΪڷйУͷųҪʱ׼ǿԲά涪ȥĶһЩͻСǿҲ㹻˷ա
άһôţһ߶ʦͷҵƨɣ䡭
Σά׷ʦʮ׵ĵط
ʦɹñȲάң·ֻˣȫ飬޷壬󱳶¶
άʦ󺰣ͶɣҸ㣬һûгȫأȻ֪ôġ
ά滰˵꣬ʦŵȥ
ţ׼ͶǰɣάЩɣ뱻Сһŵȥ
žžʦͲάֱء
άż־裬ʦιôͶȸ㣬ƢɲãҪǸƭңһҪÿԣòҪˣʲôУ
ôҡʦغǱԲά棬ʱת򲨲ά棬ʵϣֻ㣬ҵͬˡ
ţͬ飿άһ㶣ŶȻɫ
ˢ
һ죬ʦصĵطʮӰ֣ŮƲԼİѲάΧм䡣
άȻʦʱȴһ㲻ռƣΪʮӰУʦĴڡԷȻǿֻҪסʣµ԰ɱʮΡ
Էֻһ룬ֻ֮һҲܶԿһ¡ڶԷ̫ˣ˶һʲôԾͻкĴȫǶ֡
ôֻˡ
άţ۾ɨΧסʮˣһҲϻӻͳһҩƿ棬һҧ顣
ˡһڣҩ£ޡһ鲣³ά˵ٴʦнףڵʦ߽ס
ž
άһ̤棬߸߷𣬴ӰΧȦĵطȥ
ΧȻưոݣ׷
ά۾⿴˵ľٶ͵ת򣬷Ϸһ̣һ˦һ浥ܵסȴһ׶ӹ壬ҪǶüʱҪ
ܹιάҪһ͸еȫһ飬һ۵׵編СţһʹһľĿɵУۡ³һѪ
û취̫ˣȫ޷ȫӦ
ݺҧҧάú뻹ͣס͵˲ܴʶҪǡ
ƴˣ
άһ̧֣ϴŵһ÷ܵס˵һǷУȫȥ

ʱ̣ܶάȴһô
ȵά濴ҪǰĿĵءׯ԰ǰʱѾѪģ·ѪȾ죬һѪˡ
۾⿴˻ڽ׷ᣬά󺰳죬
˵Ż͸߶ȣʹׯ԰ϷӹֻҪ֣Ͱȫˡ

䣡
׷ĵˣͷų¡
ׯ԰УǿҵıըܵĻ棬ׯ԰ȴûκζӰӡ
⣡
άһ㶣Ѿ뿪ׯ԰ķΧźĵԽ׷ԽЩҲֻܺͺ׷ĵƴˣʱĺХ
άŤͷһһĻ
ֻ顢ĹŹּʸдСжгдϸٶȼ죬׷ڶΧ뱬ը
䣡
άһ֪ըڼ̵ʱڷǺֱģһαըһ
һգ۵ĹҰͱըҫۻռݣжһŷԲ׵Ļ棬ϵġơ
ơڣ˾ŵֿ׷ͷų֡
žǸĹŹּʸ֣ƣײܣѷ˲˺飬ͷųֲ
䣡



754 
ҽһ߽һߵʬӰ׹£½Ƶģׯ԰ĵϣһء
ˣ
ά濴ⳡ棬̲ס̿ˮȻκһ˶Ҫǿ⵽ͬĹûܻ
Ϊ֮ǰйһ̫ڡˡ
ǵģ̫ڱˣ뵽ΨһݵĴ
ȻⱩˡ졣
ơһɢȥγڸ߿գŵ滺¡
죡
άٴк
ȴûǣ䵽˵ϣ䵽ʬΧʬ
ά齩Ӳһ££ЩεĿ죬ٴγкǸ죬лˣҡ
ʱʬ壬վ鿴ȥЩŹ֣˲˼飬ָܿ
򲨲ά棬ӦлˣҪһ͡
һָʬ壬֪Щʬ˭ΪʲôҪ˵ǹҵׯ԰гֵɷҲ޷ϣġ
ǸȿȣάһίⲻȫҰ˵ģҲʲôˡ֮ǰҺֿڻȥ·ǣҽֱͣӶ֡ʵڴ򲻹ֻæˡ
ǸҲ֪鷳ҪϲоҰʦȼġѪ顯ҩһݣо͵ˡ
˵ŻάӻͳʮƿָͷСĲҩ͵档
ӹҩûоܾǺãҩ͵ҳֵĴۡ˵ٵׯ԰ǲҲӦǮάһ£
ʱׯ԰лȼŻ棬ȻûлٵҪĵط綴ʵҡʯ¥ֿ⡢ȴˣȫ޸ҪǮ
ά濴һׯ԰СĵʵãͶǮʣ
һǧҰɡƽĵ˸ۡ
һǧңάŴ죬֮Ŭĺϣͷߵĵðɣһǧңһǧҡ
ǾˣòҪк鷳Ȼһ㲹ġ
ά棺ͻȻãĲһѡ񣬼Ǯù̫ࡣ
û˵ʲô΢΢ƫͷԶҹɫеķ˼ۣŶԲά֣߻ׯ԰
ׯ԰еĻƣʱڹܼҵļеָ£ŵĴСҨһͰͰˮȼյĻ潽ȥֹӡͷ˼СƣȷƱƺ߻ûб沨ʯ¥

ׯ԰⣬ά˼ţôܴչһǧһ졣
ȻҲĲ󲿷ֵǮϵķߣͷõġѪ顱ҩٽҵĻά͵ѧѣͳһǧҵĻܾҪҲˡ
ôôù
ֻǳһˣ㱻ɱһǷ˺ôһծ˵ˣʲôݣ
ѵѪţ
֮ǰѪŵȷЩìܣⶼȥˣҪĻǲ̫ˣ
ɻţά߽ʬ壬ʬҪŤҪǽһƬйص
׼ʱһʬϵĿ⡣
ʬʼǸʦλǶԷļͷ֮ǰԷļͷŰײײʵرȽ⣬ڱùŹּʸɱĹУײջˣײƤȴõı
ǣͿһƤ棬һ۾һޱȡ۾
۾ϸģͫǽΣľˣһִǾͫתƺҪ綼ȥ
⣡
ά͵սȭͷ۾ɴ󣬸еһ󷢸ɣһ޷Ϊ£Ϊͼ
ǵģͼҪǵҪԭ
ǰΪֻ۾ϵˣ鱻жϣǴڣĿġ
û뵽ͼ³ˡ
ô˵ǶԷڵ飬׼ɱڣ
ԣѪŵһʱȥ̫ˣԷĲˣҲᷴӦôٶۡ
Ǿʲôԭ
άվʬ۾ת˼ȭͷԽԽ
ޱɻޱȱ꣬ǳһй
Ƭ̣ȴһŬԼ侲
ƽʱ±ȽѣôףЩЦΪöС£⣬Ȥ˳ͺˡԣŻĪĺͿѧĽȨ
ڲһ
ͼһĽᣬǾԵĴ£Ҫ
ô

άһŻ棬ջ١һۣû˷֣첽뿪׼ӳ顣

ڲά뿪ãڰ߳һֵķעӵķ
ֻȫһصĺ۰ɫ԰׵ˣ۾ͬű򣬼һ֡
ûнӽʬ壬ֻԶԶ˼ۣŤͷ˿ׯ԰ֿ˿ά뿪ķü˼ͷѽ⣬֮ǽڰʧˡ



755 ҹɫµѰ
ׯ԰
ȼĻ汻ȫˣ䲻۵С磬ҲʪȫžκθȼĿܡһУ۵ȫʹˣϴ趼ͷմͷʹź˯ˡ
ܼҼУҲƣޱȣǿţƻӦùӶˡٲׯ԰һͷԵڴϡ
Ƕ˯ߺʯ¥鷿Уȴš첢û˯
Ӳά⳥õġѪ顱ҩУ۲š۲һᣬջؿռָڣóһ˶ľ
һ׶೤׵ĺ񣬡һչ´ࡣ
ܿһ޴Ĺͼ
ĵһĸ֣ϵ
ڶǴ໮֣ܡΡԤԡħơٻռ䡢ʱ䡢
ǶԵڶĽһֻ౻ΪˮԪءԪءԪءԪءľԪصȵȡ
ļٻ֣ˮԪرΪϵˮϵϵȡ
弶֣ϵΪ˹ŵѧɡŵķѧɡ޶ѧɵȡ
Ǿķ˹ŵѧ棬У˹ŵ˱ٱαѩȡ
߼ǶԵĳġдԵķеоͽ˹ŵ˱д˴͸ɱ̼صݣóۣһͨѹ̬̼Чġ
ǰϵĽͼЩ֧Ⱥܴ󣬱ࡢħࡣеķ֧ٵÿûУٻࡢʱࡢռࡣ
֮ͼһ˽⣬ԼĿǰյĸֶΡһ棬ͼĴڶķҵͨĶҵĳһȫõĶɣĵײŪϵ
ϵɵǰʦҪڡ
Ūϵ̶ܴܺϣӽռࡣ
һֱļƻ
Žͼȡëڱ仯࣭죭壭ǿҩһ֧棬ˡѪҩ
Ѫҩһߣǡ֮ѪҺŴֵĽϾѾƳˡм֮ѪҺаֲ֮Ʒ
Ѫҩԡ֮ѪҺкܴģͶопƳǿҩ˵߼֮ѪҺ
ٽһܾͿӵһ֧ԭơϵ
־²ά棬ȻһЩ鷳Ҳ
ֻǱϡ
ڵϵ飬Ӻܶࡣ

˶ľսռָһһȫµĺָҲǿռָ
ֶϵѾλˣ˵һ㶼ϡ
һ̣ۿ˺ðΡ
ԭֻΪöָڶõģڸղűɱġʬѵģ
ζʲô
֮ǰõӵöָģضڲԱ
ɱʬ棬ôһöָôǴɱˣֻǣֻĳԱǱһСУȻһ΢ͷ׷ٵը£ܲ˵ɱˣ
Ǻߣǻûʲôǰߣͺˡ
ȣΪʲô׷ɱά棿
ĺͲά˵һԼҲԭֻߣάصܣ
⣬ʬʱĲڰһĿڿӣԷСģûаץסԷװûз֣ԷʲôأˣǺͲάйأֻǵ
ĺܻҡ
ҵҪԭ򣬾ᡣ
κ飬룬ôԲ򵥡
ڶ½Ҳࡣ
ӶĵõϢԼڶռָеõȷһӴ֯һʦֻǶԷĵײ㣬ʦ۷塢ѹʦĴڣǶԷв㡣
ڸ߲㣬ܻļʦ˵е弶ʦ
ôӴԷȴһֱûйݣֻøԼ͵͵Ÿ顣
ϿԷһֱڵңƻֵһаڽ֯
ԷܾۼôǿһĿľԲô򵥡
ʵϣԷúܶ飬˲ɵܶࡣ
磬ԷһЩȽĹڿĿĿƼչ̶ȡ
һ㣬˵ԷԸֿƼչ·ߣ֪Ϊֻȫһּ㷺Ӧˣּǲ壬費Ҫơ
ٱ磬ԷԳᣬ¡˶Է⣬磬Ȼûһ͵ڽ̴ڣǺܲġ
һУͺһֻεĴ֣ڰвٿķ棬һֻ֡
ǣԷҪʲôʲô
ЩеģΪԷ⣬ӰоֲòӶԷΪԽ˽ԷԽǷֶԷǿأԽɻԷڵĿġ
˼Уһֲ²⣬ǾǶԷǲһֵࣿ˵ԷĴڣǲǾͺϢϢأ
μػμֲɳĮͺƣҲĳ࣬һ֯ڡ
ֻһֲ²⡣
²ģô̽硢Ūռĵ·ƽⷨϵһ⣬ֶһ
˵²ǼٵģҲҪһ£ൽʲôҪȷ֮û鷳
ô
һ鷿еһΣƽȥ
۾պϣɣʶ³
Ľڤ״̬һǿҵ𶯸г֣ʶ壬ʯ¥߿գŴأѰҪѰҵĿꡣ



756 ɽ
֮ʱ䣬Ǻǰûд·
ׯ԰⣬ɱˣʬ嶼ˣûѰңάҲûἰ޹ؽҪ
ԽԽǲ
ϾʮʦڵСӣκһطСͻȻʧׯ԰ѯֻ˵ڹʲô
εĿģͲö֪ˡ

պ硣
ׯ԰ʯ¥ĻС
άһεŰݷãµ̸һЩĻ⣬÷ʵڿеĸƶ
ȤΪҪоսģʽάȤԭҲ򵥣ǾҪ׷ĲӣҪԺսɽУ۸̫ҡ
м䣬άŲӣֱۣ˵Ż
ò˵άǺмʶ뷨ģܶණ˵˵ϣнԡ
ҾãڿҪӿٶȣӷϵ֡Ҫעǣٶȿ쵽һ̶ȣҪעķ棬塣ϾʦǸٶȿ쵽һ̶Ⱥ󣬸ضأһСģûйˣȴԼŪˡ
ôҪôڸƶеأҿַһ־ƶͬʱ÷ضսĸԡһ֣취ǿȣƶɵĸôҪӱ仯๹ϵ֡
ǱȽںߵģΪ仯๹ϵоˣǿȣӷӦٶȣԿеĸƶͬҪ֪ٶԽ죬ӦʱԽ١ӦˣӲٵĹᡭ
ά治˵ţԽ˵Խ˷ܣĭ׷ɡ
ʱׯ԰棬ͻȻˡһ
Сά춼ˡ
ά˲ͣס˵ɫ΢΢һ䣬첽ߵĴǰĵطȥƬ̣Ťͷߵ񡭡ǲ֪ʦԶս
ǡ͸ӣ濴ۣûпսĹâҲûıըжϳԶҪ֮⡣
Ǻǵûʲôϵά뿪˴ӣָ˱飬ȥô⡣
ҪҪղŵۣԲάʵȥͬô⡣
ðάͷӦûІʲôͽ֮ǰĻ˵
֮أҿҪʵڿеĸƶϵоҪģ仯๹ϵǿҲȱ١
˵ά˶٣ֵ˵ñ仯๹ϵǿҾһʵԽԽ˵ʵԽԽҾʦѧͽ
˵ʦѧͽҾѧԺǸŮѧͽ˵ҾҽӦһʰѧԺ¥ġ˵ʰ¥Ҿ𡭡ʱ쵽ˡ
˵άߵǰԶһۣѽʱĿ쵽ˣϾ̫ôˣҵûȥˡ
Ťͷά漸ֹĻᣬǸ죬Ҳˣҿɲý˵͵Ҫȥˡ
ǡüëŲάͬǺðɣߣ͡
õĺõġάһûбԹ첻ţ첽棬߳ׯ԰

һӣӣӡ
ܿ죬ӹȥˡ
άׯ԰治ԶһСУûлĻҽѧԺţ۶ׯ԰ĳڡ
˺þãûκ˳룬άüͷ𣬴żɻӦðĲԶıըѵ˵֮ǰЩˣһ㲻ȤֻߣαװҲ̫ס˰ɣ
˵Żάҡҡͷˣˡȥ̽飬ȥˣ
䣬άһ̤ӳ֣ŬΣ֮ǰĵطӽȥ
ڲά濴ĵطׯ԰ʯ¥鷿У档۾գһ˯Ѿܾˡ

Զ
һԱߣȺš
׼ȷ˵Ļһˣ˵Сš
ԶĵϣһˣؿڱȫʿѪӿٳ࣬ۿˣҲ֪һ
ã˵С˶Ϊ׵һ̷ŮվǶŵĺˣĵɽҺʵڶ̶̵ʱڣ֯УĴΣյȼûĻϻеΡ
˵㲻һֱôŵʵһֱǵ׷ǵʵԶԶǵ֣ԶԶܶԿޡԣõѡ񣬾ǺǺǻȥ
ô
˳Ӻ۵ñ£¶һЩ㤵Ƥ԰ޱȣûκѪɫ۽ǡǵλãϸŤĺɫ·ܲήëϸѪܡһ˫۾ûκεĽ㣬һƬѩףͬɵӣǶ䡣


757 ħǶħ
˶Ŷ̷ŮˣɳƵĵҺܲͬĿҳϣǵ٣ĸŪ˵̫ˡ
ǵ沼ôһϹҲܿһһͷײȥ
ҲΪһܣͼӵغ˴뿪뵽飬ôôɵȥǣֻ΢һȦӣͰǴ󲿷˶˦ˣװѵǡ
ϧеǱ˵һֱڤδ֮ˣѾ˶ħܵκϲŮʱ̣صǡ
Ҳ޹ؽҪˣɱǣҾˣܳ뿪ǵ׷
ɽô˵Ǽˣ̷ŮüҪ㣬Ѿźŷȥˣڿٵλã°Χǣ޷롣֮ǱѸٸϹ֧Ԯȫץס㡣ˡ
˵Ż̷Ůź˵ؿڿһۡ
Ϳ԰ȥɢŽζǸղڸһͬĴ£˶Է
̷Ůӿź˼ɽӦǵĹģʴǼֲ˶õġԣãǺǺ
ʡʡĿˮɡ˲мעŶ̷Ů˵ǵУԸ
˵ˣҲһֻҪҶ죬ǿɱȻ룬ڲǳɧŵ£һĻܻʱͷ۵ľ͸ˣ
Ҳ֪Ϊʲôһʼͺɵң飬ҶεļУӱǵġ
˵󣬺һЦЦڶ̷ŮӵУɵһһ̷̣ŮɱĴ𣬲ԥ溰һͺͬ鹥֡
䣡
ݣ

һֱʮ׵Ļһ׳ıǹһɫķ빥ˣ׼ֵƣѺش
ܹɱ͸ˡ
˿ˣȴһ㶼η壬һ֣ӿŵĺʵһơƵǰ棬һ͹ͷһһϣۿ˸̹⣬ޱȹ졣
˳Źӭȥ顱죬ѹŰѶһգۿŶ̷Ůˣĵˣˡ
䣬һɫĹȴӺ˵г
һֲܴڵĹȣûκδĥΣʹĹһֹûʲô𡣵ں˵к󣬶̷ŮȴеΣա
Ǽʶһ£ҵʽɡ˳ŹȣһӣһŨĺڹڹȶֳɣ̷ֱŮˡ
̷ŮӼ˴󺰳ͬѵСģ
䣬̷Ůͬʱʩչܣǰ
ۣ
ɺڹеһɺڹײڶ̷Ůɫķϣһ죬ɢûκ
̷ŮӲɵһ㶣΢΢ƫͷһͬҲϴŲɻȻͬ
һǣ̷ŮӲµһܣ͵ŤͷȽԶĵڶͬ飬ʾĪ٣Сģ
ѵеˡ
ɡҲһɺڹ⣬ײڽĪٵǰɫϺûɢ顱һͣĺ
ţֻϸֱֱۣĩˣмָףͬУƹĪĻܣ״̴Īٵĺ󱳺ߡ
ۡһѪҺɽ
ԭصĺɽµ壬ӰɢʦĪٵһץĪзɽѪҺڡ
ͨ
Ī嵹ڵϣɽµĲ԰׵϶ѪɫŤͷ̷ŮӣɭһЦ
ħһɱ㣡Ŀ̷ͬŮҧ󣬳ذذ׵ı̻ŷħ·ɢԼİ׹⣬ȻĳЧ
սذף̷ŮӲٽбصķʩ˶ǿһ̤ɽ¡
ɽ¿ˣ˻һźηӭ̷ŮӣӺдħʲôֻȻǣһѣȴɱɱħǾǱħӿɺ޵Ķħ
飡
Ͷ̷Ůײһ飬ŮֳֵذףʢĴ
һ߹һʲô޹أֻҪ֪ǶԵģǴġͿˣף飬ʲôۣǵΪΪã
˵껰̷ŮȫźذףذϵĹⱩǣֱӰѺ


758 ͸
ɽµİ֮ǷŭԹ޵Ĵ󺰡
ȥǵΪҺãҲҪΪҺãҲʲôۣҾҵһȺΪ߸ϵĻ쵰ҵǻңңң
ڶмָ׵ֱۣĴ̷ŮӣҪѶ̷Ůӷʬйߡذ׵Ĺ£󲿷ֱֺ۶ϣֻһٲܳɹ̷Ůӣʱ̷ŮðƬѪ⣬ֱ۽ӴĲλըѡ
֮£ȽϳԿĻǺڶ̷Ůӵذ£Ե˥ȥȵʶһ󣬲ҼһХ͵һ˼ʮ⡣

ɢȥ¶ɽµΡ
ʱɽڶಿλн˿ڣɢŨĽζǿҵʹ̼ò׻ָѪɫʱøӲ԰ס
ʲôüë
ֻǡ
ʱϵļŤģݽҧո߸߹۾üëһ飬ˮ¡
Ǻɫģī֭ϻһߡ
ɽ²ĳڿޣЦʹߣǡҵǡҵǣҡ
̷Ůӿɽµӣ촽˸סذףͻȻ˼֣ȰɽǻȥɣǵʵԸĺǡҲ԰Ը
㵱С𣡡ɽ̧ͷ̷Ůӵң͸ô󾢣׷ɱˣ
ǻȥΰɣֻҪһţͲǣһֱԿ
סҵĻκƣұøǿҾԻȫɱģһøǱ𣡡
ɽºһչ˫ۣΧͷƤĹۿɼһ޾ĺɽµĳӿɳɰǧ֧ǹܼĺ̷ŮӺʣµһͬ顣
̷Ůɫ䣬ܲСٴνȥɽ²ȫʩչһɫܵǰ
飡
ǹһ֧֧ײ棬ܾҲǿ籩еһ̷ֽŮɫףҧά֡
á
ǹȫɢˣ̷Ůӳվܣһͬ顪ԷոճԵܣǽٺĽҡ
⣬Ѿû˵ˡͷŹɽ£ֵĿյ뿪ˡ
ȷһ󣬶̷ŮӺݺܶһ½ţֻеһ
ǵģһ
һΣСòԷȴΪʵñԷӵˡһԷȫ޷Ԥʲô֮ǰƶļƻȫûˡ

ԽԽ̷Ů̲סߵԱһǰ棬ȭͷݺܴȥľҡβϡ
ͬСĵĿʵ鳤㿴ô죿
̷Ů˻ͬ飬ɨһڵѾʬͬ飬һѾˣֻܾˡȴһսȻʬ뿪ʡıصʦʲôԡ
֮һʵı棬ӣȫԴԷʵԽԽ죬ԽԽ鷳
áͬͷæµΧսźͶ̷Ůһ˿һʬ壬뿪

뿪ãԶĲݴһͣά¶
άǶŴս˼ۣȷûںֱŤͷ̷ŮӺͬ뿪ķ
άЩĵ׷ɱһˣô˵Ҳûֱӹϵˣ֮ǰ飬ѵֻһ᣿ĽͣҲǣҪȦĿ꣬ȴһͷײȥҾ͵ùˡ
ǵʲôǸͼʲô˼ǰ˵飬ǲǾģ׼ȷ㣬ǲǾͺͽһ׷ɱˣɱ
һֻճȭͷᴷ˼¶ͷά˼е㸴ӰΣȥֻŪԵɣп֪ǰ˾ʲô
˵껰άҪ̷ŮӺͬ뿪ķ׷ȥͻȻһŤͷ
£ңάĿɨĿü飬óķ̽飬ûзʲôüͷ
֪Ϊʲôܾãһֱţúֲֻܽˡ

Ҳ
һ̧֣άͷųһķȫ͸ͿΪһ壬Ǳ״̬Ŷ̷ŮӺͬȥķ׷ȥ

άʧã󣬼ٻɫСҰζ˼£һ͸˸Ȥ
֮͸뿪ȴǸά桢̷Ůȥͬһ򣬶ȥġɽ뿪ķ



759 ɽ
ʱ֡
һƬС
飡
صĽŲһ׳˶ĺӰһɽӽ
ܿӰһңȴǸߴİٽȻǡһֻܡ
ţܡ
ʱŴ䳲һ߻ӶصΧļʮֻ۷䣬һó̵ͷ̰ŷ䳲иķۣܵӡ
ܰΣܽӽɽڣ׼ɽܴͣͻȻᣬŵİζ
ǵģİζߵζ
ž󣡡
ܶŵķ䳲֫ŵأĿɽڣս̬Ӹſеζ
ʱԽܾԽȷȷһɶļһﴳأҴ󵨵Ľɽ
𣡡
ɽʾҲǾ棬ø߹ȻŤϲɱɲɽսСʩչǿսŪɽ
Ūɽһʵסɲס
Щֺ˼ɽ޶
ߺ⣬׼
Ǻ
֪ܲߵ뷨ɹŭˣٵȴžҪɽС
ͣס뵽ʲô
תڵϷ䳲˼ڣСĵĲڲԶʯͷ棬ֹҰ޻ͬ͵ߡ
ЩܲŴһɽУ׼úýѵһɽǸļһֻĵط߶Է˭Ƭصˡ
ˡ
ܳ˽ȥ
𣡡
ܴ
ꡭ
ܡ˳
ǵģ˳ҺǱ۾ǿ־Ŀ⣬񿴵µĶ
һ̣ںܿȥɽȥˣֻϿ뿪طԽԶԽãԶٻ
ˣлĻôմժķ䳲Ͼ滹кöûгء
ˣ
ŲӣܴѾ뿪˶ڣתŲԶط۵ĵطȥʱһֻ԰ޱȵִɽžһ׼ȷľס˺ܶСβ͡
أأ
ܲҽгûһһʹȻһβ͡
βͣ
ΪʲôֶСûãڻץסˡ
أأ
ܴĲҽУŭĲҽУʵĲҽУĲҽС
ڲҽУɽֻ֣קɽ棬ʧˡ֮ĲҽҲȥȫʧ

֮һСʱ
ડ
ЩḡĽŲȫ۰ɽ£߳ɽ
ɫɲ԰ף۾ɻǡ䣬ű򣬲϶ദ˿ȴǻָ˺ֻܶ࣬ؿصһ˿ڣӡ
ȿȡ
ɽȼнڵѪҺ̧ͷ򴩹͸Ĺߣ۾УЩۡʵ߲˺ѧϰǱϵķԽ룬ʵԽ죬Խâϲ
񣬲ȫǱϷǱӰˡ
ѧϰǱĴ֮һ⣬иࡣ
ĳϣѧϰǱϵķȷޱаȫӦôϣ֮ǰΪ˸ǻѧϰˡ
ܸǣһֱһʲô۶ܳܡ
ֻǣ˭֪鷢һжʧˡ
ԶʧȥǣһҪϳ֮ĺ
ûǣĲ֪ΪʲôҪֻȥҲֻʣΪǸķŭԼ漣ǵãϣ˰ɡ
ֻЩԶԶ޷ȫġԵʱһͻãȻѧϰǱĶ⣬֪Щʲô
ȿȡ
ɽٴο˼³ڷڵѪҺ֮뵽ʲôŤͷ߳ɽɳƵĵιҪװˣҹ֪㲻ٵѪҲûúúõġ㻹װȥҲ⣬
ɽеһɽµĻһꡱ죬֮ǰɽеĺܣŲӻ߳
߳ɽ󣬺ЩηĿɽ£ӲͷƤ߽ȥֺõɽ´µơ
ɽ±̧־˺ԴһƣѵΪһ𣿡
㶣ôɽµĻóɽºôϲֺõķʽе
ֻĸҪĺס
ǣ
ɽüٴ˺һƣЩĻϵˣѪѾˣʱڲҪˣɡ
ܿɽµĶøˣ֮ǾãǸ塣
ǵģǸ塣
ǰƻ࣬һ뿪Ȼûڱ͵Ϯɱ
ɲϵҲ뿪ߣʧȥɡ
ɺǸҪ
Ȼ
ܵζɽ


760 ȫ׷
ɽ¿ĺܣ̲סٴ̧֣ûȥֻ̾һ֪˵ʲôá
⵹˺ܡ
СܵԶƿʯͷղŲķ䳲ܻɽǰѷ䳲ɽ£ͷ˼Ķʾɽֶôԡ
ɽ¿ܣ
ܿɽ£ͷֺã꣬ꡭ
ɽ죬˶ȻһȥۡҲǰĺܣֺһƵģⲢҪһͷһ
ԣһһָպһ·䳲еķۣ͵棬
濴ɽ£ȴɽµķӦĶ׸࣬ԷôҲɱˣøһЩŶԡ
˺һᣬɽ¶ûκηӦΪɽûгκεζһڵķۣһڵĿûκ촽ǻͷζٶûκζķֻǿĸܵж˳ź˶ѡ
ѧϰǱϷĴ֮һʧȥζ֮󻹻ʧȥ࣬úһʬࡣ
۰ͰͿĺܣɽҲ֪ΪʲôͻȻһ΢Цˣܵıӡ
꣬꣡
ֿ죬ǿðһıݣ顱ը飬̻ĺƵģ㵸
ףףõ˱ϡ
ûף꣬һ۾͵صɴΪǰ࣬ͻȻһȣûκ׵ľͶ׼ָһɫ缱
أ
ܲҽУǱߡ
֪޳ˡ
ôֺöԷԼ᲻óԵķ۶׸˶ԷԷȴĶ֡
һǷ̫óˣöԷ̰ɱġ
һ
ܱ־ţûѾˣͨһ̱ڵϣʡʱ򻹵õ¡Ѿ
ţܷ֣񲢲ǹǲͷɳȥԶһ
ţ
ͷɵɻ
ôѵǰ࣬Ҫɱ
ôǷ̫óˣԷҪԸķۣ᲻ɱ
޳ܡ
תŲٵĴԣŬ˼ɽ뿪˺ܣĽӽеɣܣѰʲô
ʲôûҵ
ѵ֪ˣ
ȷɽ£߻غߣ˼¿ȥܵŵĺܣü˼
ɽµ£ſڵһ
ֻã˼̫ѲµģҪĲס


ʱ֡
ɭеһľľĲֿС
տķڣʮʦۼ໥̸ţѹúܵͣѹ֣Ե
״̬ãһվ֮ǰĶ̷Ůӣŷе˴Ҿһ˵ҡұλε񣬲ôȥˣںòװѶԷǸԲöԷһѡ
֮ǰǶĸһСץǻǰһζԶԷʵڣԷʵҵСͶԷ֣һǸܴĽѵ
Ϊˣ飬Ӵӳ̶ȣ߸˵СӣץԷֹܷԷ󣬲ץɹһ
˶̷ŮӶĻһ㶣е˵ͷͬеԲмôСˡ
Χ˵ķӦüͷ΢塣
ʱһһ˫ͨ죬Ǻ˺۲ĿӴӽ߳
ϣһöָ߳ǽһã죬Ϊ֮һĿˢˢϣࡣ
Ȼ۾ӣǷ˵ͷĿ
۾ӣ˵ҲôģҸǱȽͬ鳤˵ĻġҪץĿ֮꣬ǰͬѾĴΣյȼˣӵĶӳɶʧ֣ǲӵĻֻֿԡ
ҿ߸һСץԷһıգʮһС顣
ʮһС飿⻰Ծȣ۾ӵ٤޶ӳǲû㹻ְɣ
ҵȻһ㡣٤޵ĺ۾ӵ׼ŻС֧ԮǲҪȣõѡҲԮЩˣܱ񳹵ʧܵĺá
Ҫǣִе񣬲Ǽũһڹע˵¡ܶˡŪʲô鷳Ĳý𣡡
ǡڶʦˣͷ
ţǾͺãɢ˰ɡ٤޵һ֣˷׷ŷȥ
٤ٳŵʱ򣬽Ų΢΢һͣ
Աһ£ɻʵӳôˣ
٤û˵ֻǶ˿տյķһᣬŤͷµûʲôԺۼҵʱһصĵطɣҾطױ¶
ױ¶
һ㲻ͬϾɭУһһķľƽʱʲô
Ϊ£Ҳ˾޴ġٲͬҲֻǵͷʾ֪ˡŸ٤Զ뿪



761 δʱļƻ
ҹˡ
ׯ԰ʯ¥鷿С
ǰָ棬нġաڷһЩҲǽ鵽ļ˵ʵ
ӱ˷ӦͷĿ٤ʵӦģͶԷڴڷУԷǺȷĴڣֻǽ´һصĵط
εź鷨ɽ£Է幹Ѿ˲ı仯˵֪ӦôȽͲŶԣԷȻĳԤֶΡ
ñȽԶʱ򣬶Է޷һŽӽһ̶ȣԷԤߣԷ᲻ķ
еȵǲά档
Уά澹Ȼǿġ
±ʱ򣬲ά汣һʦˮƽûŽӽ£ˣźԥʩչ뿪óάȱչʾʵҪǿС
Щ⣬ͨõ˲ٵϢ
˵٤޴ᣬȷǳɽģĿľɱɽ¡
ǰЩӣά汻˹ׯ԰ԮɱЩˣ⣬Ҫ°Χɽ¡ֻǲɵıάײԷڷֹ©Եɣ׷ɱάģ
˵άӣӦҲЩԨԴģֻǲȷ
⣬ᵽʲôϵڻ޷ȫȷ
ȥᣬҲпܣһ֣߷һ֡
ٻߣᡢᣬֻһһӴ֯¼ˡҪ˽⣬ۡ
Դˣһƻһ˽ļƻ
ƻе鷳ĿǰȲִУҪһǡʱ䡣

ȡ
һȣǽһڹȥˡ
԰鳡
ǰڶӣһӿռָУȡһ֧΢ͷ׷ٵ
֧΢ͷ׷ٵ֮ǰȣЩɫɫģϸǰ˼⡢˴ֵΡ
ֳ֧΢ͷ׷ٵûԥעԪء
ݡһ΢ɲ΢ͷ׷ٵķɳԶ֮ǰٶȣգ۵ĹͶһŵĽӣһֱһǰͣ
ΰӣϸ۲Ŵ͸۲ϣĵͷ
Ƶһ΢ͷ׷ٵ̻ģǡ³׻ħƣǡšһħơ״͸
̻ϡ״͸ħƺ΢ͷ׷ٵصٶȿ졢͸ǿϢ
Ȼǿ֮ǰ΢ͷ׷ٵǸʺ͵Ϯɱֹ졢˵ע⡣
׼һ΢ͷ׷ٵ̵֮ǰ̻³̻𡱷ħƵ΢ͷ׷ٵǽ𻨵
⽫ɽȻͬġϵеĵ
ܵĻῪϵе΢ͷ׷ٵڲͬµս
Щ߳鳡ִмƻʱ䣬Ӧÿ쵽ˡ


⣬ɭһΪ֪ĳɽС
ȫ۰ɽ£ض״ʯͷڵϰڳһâǵͼ
ڷϣɽһһֶ࣬׼âǣ
ء
âеʯͷ͵ѣһʯۡ

âĵλãһʮף׵ѷ졣
ۣ
ŨĺѷгɽӿŽɽµ塣

ɽ½гЩȥЩʹ࣬ҧ֣ź
ɽĽУһͷŲӿɽ£ɻ
Ϊһͷܣķǳ⣬ǰ࣬ΪʲôʱʱľҪһķʽŰ
Ҳȥͷ䳲࣬ÿͷ䳲ǻᱻһЩС۷ݵʹʹȴԳԵ۰ǰܵõʲôӵðĺôóԵӡ
˰죬ܻ벻ףĵĴƨɺͳһ챻ѹķ䳲͵ġ
ҪͰ䳲͸ǰɣȥԷܿӡ
ţɽ´ս
ʱɽѾѷӿḻ́ڵϣڵĴϢ

ϢΣܿɽ΢΢ŤͷźҪ˵ʲôһ̣ͻȻɫһ䣬ǸӦΣ٣͵һ̤˻һߣɽȥ
һ㶣һŷӦŷ䳲׷ȥн³أء
˵ȵңȵң



762 Ĭǽɭ
ણડ
ɽºͺ뿪ɽûһᣬھмٵĽŲ֮ʮάŷܵʦ߽Ϊ׵Ƕ̷ŮӶ
߽󣬿տҲɽ̷ŮӶɫ΢΢һ䣬һŤͷһŮӵ÷˹
ŮᣬһӣɽĿͻȻ궯ǷŭĲΣ͵ײȥ
ˢ
ڶʯʯмӶ£ҪĳڽУԻ
ʵϣûС
̷ŮӶˣɫɨһɽߵâǰ棬濴˿ŤͷŸ˵ĿǰûģӦòʲôǰ뿪ˡ
µûĻ·ϼǸͷйŹֵģû׼ǶԷԤֶΡ֮ƵͷҪһʱĴݻ١
Ƕӳô죿ʡ
ȻǼԷѾΧɭˣǵ˲Ͻ룬ҵġ̷ŮӶĵĵ

߰ɣȥһºۼԷĸˣ׷
ǡ

ɭ⡣
ˢˢˢ
һʮ˵ʦӵɭֱԵûжԥͳɭУʼ
Զһ۵СéУάһ˫۾Щͷһϣһ
ˣеɡάЩпȻôˣɭǸź۵ļһ˺ް
ĻҾͲˣʡݽȥֻǲ֪ˣʲô⣬Щ棬ôˣǴģӦиʱۼ֮İɣ᲻һЩҪҪأ
ۣάͷھϣддڼʲô

ҹ
ºϡ
ɭУһյϣɽǱޱȡ
Ϲŵĺֻۣʣһ룬ǽ˿ڣһЩطҺʴǹ͸иĺۼ˻ôġ
Щ˶ڱ׷ɱĹɵģȻɱ˶Էˣһֱ޷ѶԷİΧֻԽԽء
ѾһޣӰʵӣѾ˶ˡȵһҵʱ

ɽ´ڴϢ̰ſͻȻִȵ˺ѷΣвϽںڵѪҺ
ãϣɽɫǲҰףɫŤͷñ۾£һͷţһ䳲ţһ߿һɵЦȫ֪ж⡣
˵ģе벻ףͷΪʲôһֱָǱ׷ɱԷҲָʹޣ־ᡣ
ʹ޵ǣۣܺкüζ¶ټǰûкܣ³Ҳڲ࣬ʱԲô磬ɺǲļϸˡ
ǣȻۣȴĲж⣬θʳηھ䡣ûкܣܸò㹻ϢУǰſˡ
ĳϣҲǹ֡
ΣҪΪֹˡ
̫ˣһֱȥҲһֱ
ô
ɽ¿ܣһ̳еιܣ
̧ͷ
ɽ±䣬ɣԶԶģҪٻ
㶣ͷɽµĻꡱĴŷֺõĽӽ
ɽ۾΢΢һɣһ׶˦ȥںǰֹܼӽظһ֮ǰĻҹԶԶģҪٻ𣬱ܣ
ܼͷǲסɽ±Ƚϼ򵥵ĻǾһȫ֪ʲô˼ˣǼӽ
ɽһ̣ǿĻӦ
Źȣһ̧һɫɳȥ׼Ļкܵӡ
أ
ܷһҽУܿߴһƬëɽĽȻܴӶᱻ罹
ͣס˽Ųɽ²ˣվԭأ۰Ͱ͵Ŀɽ£ĿЩί
źܵӣɽĪŭ̧֣ùȲһɫ磬ϻкܵӣȳ𣬱ܣԽԶԽãϾҪˣҪװҪͬң
أأ
ܱòҽɲɽµĻȴµĳֿܡһڳԲסʹ䳲ԶȥһͷЩᣬʧɭС
ɽ¿ź뿪˹ȣ۾գţ֪Щʲô

ͻȻȥķ֦һ죬ȥ
ɽһ㶣űŭҪҰɱŸ˶԰ɣ
˵Żٴ̧ȣĩ˴ˮߵĵ绡˸һȥ
ɽµӣû˵Ҳ˵ֻСĵӽɽ¡ߵ֮ǰɽ׶λãͣꡱһŵķ䳲һ룬ķŵ˵ϡ
עɽºüʱ䣬İ䳲ꡱűȥûٻͷֱʧɭС
ɽ¿źʧķֿ˿ϵķ䳲֪ΪΣ촽ź˼£¹˳Ĭ



763 Ĺ
ɳɳɳ
ɽߵ˱һ䳲ǰ棬һɱĳ嶯ǳҪһŰ䳲߷ɡһӣҲ뿴κκͷ䳲йصĶ
Ÿָ̧ıע⡣
ɽ»ջؽţ죬ͻȻڷ䳲һ¡䳲ָպպķۣ͵
ɸܲκη۵ֻܸܵһɴճҺ壬˳źȥ
ŷ븹Уеı꾹Ȼһƽ
ɽ²ϳŷۣͻȻ䲻֪뵽ʲôϺ¶һ˿΢Цõĸܵ˷۵
Ҫһڵķۣɽ¶һͣŤͷɭеһ
ĸ֪УܼĺХڶʦΧŽӽ
ҵôʱҪˡ
պ۵ָ쵽棬һɽƽĿ˵ķ
һ̣ܰΪѾѾԤϵ
ԭҲô˿־塣
ɽе
ˢһһ֦һζһӰ߳Ƕ̷ŮӶ󣬸ʮȼʦ
෽Ҳ߳ʦɽܵİΧڿյϡ
ʱɽºûпЩ˳ָ֣պŷۡš
̷ŮӶɽµӣ΢΢һ㶣Ҳýɽ°ΧסûóȻֹʲô塣
ɽ¿󣬲ɵЦˣŶ̷ŮӶɳƵĳôǾôҲɣҿֻһˣȴ㼸ʮˣѾȫΧˣҶ֣ѵͲе㶪𣿡
Ҳöˡ̷ŮӶɽ£ĻӦʵȷǿ飬ֻǸӦӰˡⲻǺܺ𣿡
Ҳɡɽ૵ֻǸеЩ⣬û뵽ҵ̶ֳȣʮΧɱң̫ˡ
Ϊǲٷˡ̷ŮӶ֣صĵʵ֮죬Ѿˣ㹻ʱ䣬㽫ᷢչһǳ鷳
ô磬㻹ԱȽСʱ򣬾һпɱ㡣ôҲе˷Դȴա
Ҳеɽµͷͬ뵽ʲôŶʵ˵㲻ãһɣ˵ȷ࣬Ŀܻᱻɱ
֮ǰһǲ˸һͬ·ġ£Щ·У᲻㣿
ߣҿɲ£
֪㲻¡ɽͬأܴߵģɲһˡ
˵ŻɽµĿ⻺ɨΧΧڶʦ
ɽĿɨ˵嶼΢΢һЩȻɽµʵǼʶˣһ㲻ɣɽ˵
˵ӣɵɫһ䣬ɽȨһ࣬󺰳һΪᣡ棡
һһ㶣һȴǷӦһΪᣡ棡
ƶʱΪ֮һʢ

ˢ
䣡
ݣ
Χɽµʦ̳֣ͷųܼķɽ¡
ɽĿһЩ⣬û뵽ôϡڶ๥ҲȷӲһͷŷ屻ڿյϸƶŬһЩʵڶ㲻ȥĹúɻܣȥӲ
ͬʱѺɳìݺΧʦȻ󲿷ʱĹᱻֵżҲܳɹĿ꣬һĲҽС
Ƭ̺Χĵ϶ľʦʬ塪ǱɽɱģɽڶʦĹ£Ҳɱ˸صƣ״̬⣬
ֻΧĺѾ΢ɲ飬ɫҰǻҽÿһҪþȫ
ˣɽ»ûзٴζܹһĹһգһǺɵĳìɹشһһʦ
Ťͷҧ˶̷ŮӶɽµûĻϾҪӮˣϾܳɹɱˣܹٴһˡһʦǶʦʦû׼Ҳܿܣ²»˭
˭νҲһ㶼ģֻҪɱ͹ˣĿķǳȷĵӦҲǣɽ´ϢĻᣬһ֣˾Ͷɽ½Ĺ
ɽ¶˼ֻŶ󺰵ν㲻ǺãȻҾɣ
䣬ɽ˸ٳĩ˺ɼָףѣͼѶڳ
ոٶɽ¾Щˡ
ԭܼ򵥣Ǿİղ󡣱ϾΪ׷ɱͷĿʦЩͬġ


764 콵ɱ
ɽ촽
ʵʦͽףƴһ£ȷпɱⲻһЩⱣֶΣ㣬׷ɱĹоܿҪɱԷкܴʧܣǻѡˣһ㡣
ѾѾûиıĻˣֻƴһƴˡ
ǾԷһѵɣɱ˶ԷҲҪѶԷشԷĨӰ
Ϊǣ
ɽٶȱָϵĺɵָױϸޱȣ̶ֱ
šۡһûκ谭Ĵ͸˶塣
ţ
ɽԲ̧ͷÿϣ¶һ˿Цݣ˵һ黯ɢ
ǻӰ
ɽ´󾪣ŷӦ
ǵģ̴ĵȷǻӰĳַαװȥͱ񣬵ͱûκιϵ֮ǰʩչֶΣƭˣû뵽Ըˣ
ĻҲûлһ̵ӡˡ
ɽµı˴󷽴ɱ⣬ĲµǶķЩı۾١

֮ûеȵۡһ͸
͸ĲǶйˡ
ţ
ɽɻۣŤͷȻͿŴ۾һֻּѾĺϣֻſֲɫƻֻҪУܰɱ
ʱɫƻɢ˻ΣݺˤڵϡüĴһֱһ׶Ѫ¶ޱԡ
ǣ
ɽס
ΧʦҲסˣ֮ѸٷӦ߼²⵽һɽһЩյֶηɱ˶
µֿܣڶʦŭһĶɽ¹
ǵĹûü֣ǡۡ
ۿžҪͷųļʦ˻Σˢˢ浹ȥüĴͬһѪֱӴ͸˺ԣ˴Կǡ
飡飡飡
ĶʦȺˤڵϣ˶ʱ󾪣˴˼໥ȫ֪ʲô
ɻУۡһһʦԴȥ
ϮգбȽѵʦʶ󺰳̧־׼ͷŷܡ
ֻĶЩڷܽҪɹͷųǰһ̣ۡһüı嵹¡
֮󣬳ɹͷųܵǣҲûκοɸˡ
ۡ𣬴󲿷һʦĻܣһһζˣüֻжʦȫʩչĻܣǿֵסһοĹһΡεĹ£޷
е½͵˱㣬ÿ˶ľսȫŪô£֪ô졣
ȥ͵Ϯǣȴֲ͵ϮߵĴڣ֪͵Ϯ
ڰ͵Ϯߣô͵Ϯˣ
ѵ
һݵͽʦɻţͻȻµĳܣ͵̧ͷϷ۾ԼĿһڹ⣬ӽ
ԭ
ͽʦ˲ͨһУ־Ҫͷŷڹ̫ˣ̧ڹۡ͡һû۾С
ݵʦ˻Σ˳ڰ顱һ˵ϡ
ݵʦ뷨ǣôĹңл㿪ģлᡭ
Ÿʦе͵˼ޣ˾һȥûܳãͱ˲ҽС

һҽУҽУҽС
еһһȥϼ٣ξ䡢޷ı
ǾǣǴ󲿷ˡһʦͶʦ֮ǰ֪˭ڹǵķʽʲôΪǵʵ̫ˣѹǵĹûκλ֮
ֻмˡͽʦʲôһʱ⣬лֵסҲɻᱻɱôסҲԭڹʼ׶ΣǾ˱ɱ
ۣ
ţе˱ԽԽϡ裬Ҳ˱仯Ӳ쵽ɻ󣬵־壬ľ
ǵģľ
һ޷޷ֿĹľˡ
ӺʣµļˣӲվڵϣѾȫ˵ֿżһܣһĬĬȴԼһǹ
ۣ
飡
գһ˵£żֽѱ۾һƬ

ʱҹᴵһӿһӰӸ߿ջ



765 װ
žણ
һ죬˫ڵϣԶɽ¡
ʱɽѾʧȥ˾󲿷ֵսվ޷ά֣̱ڵϣڴϢš֣üëµ˿־ûнٺĽңҲûбȺĸл쳣衣
֮ǰѾ̸һεļ棬Ǿǣûˣչʾ⡣֮ǰͷҲǸ⣬Ҳܣˡ
ɽ¶쿴ţ˺һᣬʵʲôˣ
ô㲻ʶ𣿡ɽӦüŶԡׯ԰ɱ˱׼ˣҵһΰ㣬ǵڶΰ㡣
ԭ㡣ɽ·Ӧ죬˼֣ûκ½ʵңҪʲô
Ҫ̫ӣҰԭܼ򵥣һʽס
ףʲôʲôףɽʵ
ҾãӦһʦ
ʦҵʦɽһ㶣Ծµʲô֮ޱľܾòҪΪ棬ûˣʸҵʦ
ˡͣҲҪʦûǸʱ䣬ûǸûǸȤ
㵽ʲô˼ɽֵʡ
˵Ļ˵Ҫһʦڻ㡣
ɽüɻ
쿴ɽ£ͣ㱻׷ɱ԰ɣڣֻһˣʵ׷ɱ£ȥҪõһǿıӻʵҲãٵҲգܱûкá
裬һϵʦôͻеɵ׵Ķ֡Ϊ㲻ص㣬ص㱳Ǹʦصᱻתƣܵõȫ
ҪĽǣҲʦȴʱðʦһЩ£ɱһЩˣѵǰ
Ŀأɽ׷ʡ
ҵĿģܼ򵥣ǾʦݣٽһЩֶΣڲ˽һЩ쵽
ɽ»еĻȴʶʲôʵг𣿡
Ҳ˵гֻҺһЩ޹ؽҪСͻȻˣҪǣҾ˽һ¶ԷЩΣֻҪͬףܵõȫѱ׷ɱȻˣǰ㲻ᡣ
ɽ⻰üë˰죬ֻ£ҺгǺҵİǣҶǺ֮ǣǲңҲǵģһȥĶ
ƽʣµĶֻһ
ɽһ㶣૵Ҳһ
ɽµĻʣ𣬺͸İˣǸҪֻѡһѡһ
ȻǸǡɽ¼ûпǵĵųɣǱϵݣ˵ǺѣϣãźܴĲȷԣҶ֪ܲܳɹ
ѣãζлᣬǰɣȰ㣬Ŭһ£ĲУѡ񸴳Ҳٲڡ
ɽĻĬ˼
úɽ¿˵еҵȷӦһԣ˵
˶٣ɽ˵ڣ鶼ǶɣûκҪġ֪ܲӦøʲôΪ׵һԭ򣬾ǵȼ۽
Ҫģܼ򵥣ǾҪʦڣʲô֤Ų˻ɡǵ鷳
֪ոսһľݵ㣬滹һЩĳԱвһȫɱʦ塣
Ҳǿʦ֪ʦܹ㣬Ϊ㶯ŭɱʱһ㲻
ģҸ̫˰ɡɽ˺ü񲢲ϵȼ۽ԭ򡣡
ҿϡ
ҿϡɽ¼֣飬ǾҡҰ飬Ǹ㣬ܲƽ⡣ȻǽףôҪƽĽףҲϲǷ飬ϲǷһİ˵顣
ɡڵʵ㹻ʲôæɳ㹻ǿˣŵΪһ顣£Ŀǰûãܼ򵥡ȻˣҲΥԭ򡣡
ԭ򣿡ɽ˺ԳЦЦ԰׵ƻ˻ӣԼ㲻һˣʲôԭԡҿ԰κ顣


766 δĳŵ
ȷɽµĻɽʣɱˣȫ
ɱĻ𣿡ɽɨһΧʬ壬ȻҲɱĶ࣬ɱѾûκϰˡ
˵Ĳǡ
˭Ůˣɽ²²⣬ЦҲȱŮ˰ɣ
ǲŮʦһûгͨŮأʡ
ɽһ㶣죬ԡǵ㣬˵Ļɿ԰ɱ
ԷһеŮأһɷ򣬶滹һҪĺӡɱȫң᲻ȥʡ
ɽ±˲佩סϵļŤҪشǣ֪Ϊʲôô˵ˮۿҧ㡭㲻Ҫҡ
ǡͻȻЦˣɽµڱ㣬Լڱ㡣ʵ㿴ԭˣֻûоѡİɣҲȥ飬˷ѡ˵ģһ飬ǱȽѵģǷԭϣܾɳ
ɽ²˵ˣã̧ͷ죬۾ʵ֪ҪȥɱղĻŮˣ𣿡
Ȼ鵭Ȼûκ
ɽһͻȻǰ죬־塣
Ϊʲôɽʡ
ΪҼǸŮˣ̷ࡢ֮֡
̷ɽ㶣֪ΪʲôһŹֵ֡һŹֵϣͿԳΪɱԷԭ
ˡ첻پһûʲôĻ⣬ɽµ׾ôɰɣһɱݵеˣǰ֤ʦݡ
һɽͻȻ
ʲôʡ
Ҫһȥݵɱˡ
ɡʡ
һҺʹˣȻԺ󲻻ǣôҽĸɡڶ˵ɽ¿죬ûʲôηֱԵڶǣҲ㣬ұۿ¡
һ£ûоܾͷҲãҿԴӦҪ󣬲ȥ֮ǰһССؽҪ
ʲô⣿
ߵĶ·𣿡쿴ɽ£ʡ
ɽ±ʱһӲʶص㡣
˼أɥʧ˾󲿷սҪ˵·ˣվĺһжǾԻǾ޴ۡ
׺ɽû׷ڵȷ߲·ֻҪ㹻Ѫܿٻָʱܺһжܸæ
ȷ
ȷɽµŤͷܱߵʬ壬ᶯ˶˵ģǷǳִѪģѪһûʲô淴ȴޱȵĶġ
ˣȴһ㶼ִ
ΪĳˣǺǵ֣޲ȶԷѪ
ɽ¼ƶ壬Ҫһʬ壬ȴֹ
ʲôɽ¿ʡ
ִӻͳһƽľƺɽ£ɡ
ʲôɽ½ӹ򿪾ƺӣᡣΪǾƣĳҩȴŵԼѪζ
ֲѪѪȣҺ壬˼ζ˼ָζ
ʲôɽû׵ĺȥž迴ʵ
Ҹ׼ϣ㳢֪ˣģû¶
ɽ»ûȫģ룬Ҫȫô鷳̽һھƺеĵɫҺ塣
ˣ
Һ˳źڣɽ۾͵صɴ󣬸ܵȫƴҺ壬ſʼѸٻָơ
ͨѪҺЧҺǿ˺ֹʮ
𾪣
ɽץƺ죬Щʧ̬ʵ㡭ҵģʲô
ɽµӣüë˶ЧܺôôӦûв´Ĵڣ֮ѪҪѪҺеȫɷֻ֣ҪѾ޷ϳɵĳɷְˡ
˵Ѫأ˵鵰֮ģеֲֻ߲߲֮Ҫضĳɷ־ͺˣ˷ѣһܼǿЧ
ɽüֻ˺˼˵ҲѪҲܻȥ
Ȼڵȷе⣬˵ѪȤĻԼоһ£ҪѪҺеЩɷ֣ܲܵȡӦ塣
ɽµͷ˼
ˡȵҸ׼ϰɣָǻҪ
šɽӦһԥںƺеĵɫ
ˣˡ



767 йű
ҹ籡ɴŴء
⣬ʮﴦֵģһưܹűš
ܿűѾܾˡɴʯɵĳǽѷ죬ĲƬ䣬Ӳݴгīɫ̦
֪ΪΣʱǱڣԼĹ͸
ɳɳɳ
Ǳ⣬Ųһ¶ӰӽڳǱһµͷ壬۴Ǳ̧ͷ¶һ԰׵ɽ¡
ɽ´ʱӣɺǱ·ãѪһԼģһǱɱʦġɽµ״ָ̬˲٣ûлָٷְٵսҲӰʵӡ
ɽ濴ųǱ򻺻תУ˰κɢ纮Ϣ
ָǱѾ֪涼ʦˡҪܼ򵥣Ǿǳȥɱÿһˡ
ȻǺѡΣյġ
η壬ʵϣɭ׷ɱס
ΪһֱĿ궼Ḵ𡣴ӵõǱʦ棬ѧķ󲿷ֶǹģǷԣڹ
⣬úڹȴ쳣˷ܡΪ֪ڸǱйķŭ
ôŭйĸǿһЩɡ
ɽлȣУָһ棬촽źϣɬѶ
ˡ˹
һڳڣָλãͻȻһŤܵĺڰ͵ؾۼһţŤΡ
Ӻһֻ޳Ұվ
ҰǵȫһƬڣֻ۾ɫģǴڤƮĹ
һֻӰǣ潻ĹǿȴǳڰԼںڰУǴ̿Ͱ㷢һֻҪе˵Ҫشˣ͵ϮɱľѰ֡
Ӱһ̾Ŀܣɽº󣬵ͺһǴʲôϢ
ɽ³Źֵ壡
ӰǺˣһɽ£ŤͷֿűһԾڽڰʧ
Ӱʧɽû̫ӦҲûиŰӰǹűùٴָԶһ棬
ˡ˹
ͬͬĺڰۼŤͱΡ
ܿ죬һֻӰǵȥһֻ׳һЩԵøӱŰ۾ɫϸֻѪɫͬɽʵҽ
ֻЩİӰǳ֣ɽһ£ָܿͬ壡
ӰˣûԥԾڰʧ
ɽµʼٻֻӰǡ
֮ǵֻֻֻ
һɽٻʮֻӰǣһ֧ȫڰеȴǵͣ
һɽóһƽľƺһʣµҺȥ
գһ֣Ѿƺ˵ϣҪӽǱ
ͻȻ뵽ʲôزӣϵľƺ濴˼ۣСĵպá
ű
ˢˢˢ
Ӷȣɽ¶Լʩ˶е˹ɣ
䣬ûëϢƮűܵĺڰˮӿǽǱȥ

ʱűڣС
һȭͷСİɫţƯڴ룬мСһŵİɫţƯڴĸ䣬Ѵҫޱ
ʮʦڴУеһǰæµʲô£е̸
һᣬһǰ治֪æʲôһӣͻȻ̧ͷ¶һ˫ɫ۾٤ޡ
٤΢΢üŴеʵ鳤Ŷȥ׷Ŀ꣬ʱ䲻˰ɣʲôϢ𣿡
Աһվü۵ʹĻӦӳ´Ϣǣ鳤׷СĿѾˣٽЧķԣò˶þܳɹ
˵ûȫȷɹ԰ɣ٤ɫ۾תһ£ʵǶǰϢˣ
Сʱǰ
Сʱǰ٤죬һ棬ǺðɣٵȵȣʲôµϢ֪ͨҡ
ǡߵ
٤޵ͷæµյȥ֪뵽ʲôͻȻ̧ԼĻԱߵߵУգɸȥֳ˽һȽϺá
ӳҪ𣿡΢΢üȻвͬĿĿȷе㼬֣ɳȥˣԶԶԷʵԷǿҲɣ


768 ߳
㲻ס٤ҡͷ£ҪòУκεʧʵϣĿ겢ҪģҪŪĿĵϸ
޸㿴ϵģӦúĿڶʱΣյȼʵķʽֻĿԼĸԭ򻹺˵ڰҲĿ꣬ǸΣյųһöӰˣΪǵߡ
飬֮ǰûйǱӣȻһܻöԷӰ֯Ĳ֣ӰǶ׷Ѱ⣬Ҳ¡ܵǲעµԭ򡣡
⻰޷ˣֻʾǶӳȥһֳ˽һ
Ҳá٤޵ͷͬ⡣
Ҫ߳
ʱ⴫һ̴ٶԼ죬ʧ
û⣬ȥ٤ȴüסߣ޸һ£
ôˣӳɻĿ٤ޡ
٤ûнֻͣɫ۾Ŵ⣬߿Դ͸ǽڣƬ̺˹ء
˹ҹˣöûлӦ
٤ɫɵһ䣬ķǱ˹أ
ûлӦ
٤޵Ķ˴ʦע⣬׷٤һ۴⣬ʶʲôþ衣
٤Ҳԥһ̤Խӣٳ⣬ͬʱκ˹أ
еʦ٤ûԥһȥ

ܿ죬һ˵˴⣬ɫˢˢ䣬ս̬
ͿԶĵϣֵĶͽʦ˹أڵϡһɫ԰׵ˣֲڱ˹صѣأȻ֡
ֵΧֻΣյġûмĺǻţʱ̻˹˺ҧ
ֲ˵ĵ̧ͷռѪڱ˹صĨĨһָ˹أ٤ʵղŽе֣𣿿ϧոձɱܻӦˡ
ڶʦֵĻʱ¶ʧȥͬıʹ֮ɫͱ衢Ƶķŭ
ֿˣЦĳǷŭôҲģҲŭ˼һΪǶûиľͷʯͷأ
ȻǻġŭˣΪɱǣҵĸоǿʮٱڣֻǻһѣ
ڶʦ̼̲סľҪ֡
Ϊӳ٤ޣȴ򶨲٣ּۣʵɽ£԰ɣ
Ҿɽ£ɫ
ڲӦóġȴƫƫˣôǲζţǵ˶ץжʧˣ٤޵
ǳȷɽµǵЩˣѾȫɱˣ׼ɱǣ
ȫɱˣһˣ٤۾գգֻ̬ȡ
ô𣿡ɽµ
Ҳԣֻ벻ʲôӡ٤ۣΣȻܳ˵Ѿһ鷳ˡ
ʵϣ鷳ĸ󡣡
ǺãҼʶһ£жɡ
ᾪϲģ
Ը
ȥ
ɽٺ͆ʲôһ֣ڶɵĳìٷ٤ޡͬʱܵĺڰУӰǣ٤Լʦ
٤޿ɽµĹûжη塣侲ĸԼͷųһɫܣһ֣һֱһ׵Ļɽ£͵ըͬһʱ䣬ʦҲɽ·˷
¡¡
սһʼͽȻ״̬

ӳǱ濴̲ӵġ
ɽ׼ϳ˳ǱǰƬ̣űڣɫĹâ¡ϡ
ʱ󣬡һǱʧ޵Ĵű俪ɽǱĳǽ׷٤һˡ
ܿɽ±ˣȻûбҲܵشˣʮֻӰѾսӳǱ֮󣬺֪ܰ٤һˣɽһƬյͣ£Ťͷ٤޶ӡ
٤۾ɽ£֮ǰ˵Լһɱ׷ɱˣڿ񲢲Ǻܷʵô
Ҫ֪ڵЩˣʵѷ֮ǰ׷ɱ˵ģǶԸˣɱЩˣֻߣԭ򣬿Խһ£
ԭܼ򵥡
żʲô
ڶԸǣûȫ
ߣЦһ㲻Ц٤ĵСӣ֪ԭ򡣡
˵ľԭ򡣡ɽĻӦ
ˣҲɵһжһµ١٤ߣȻ㲻ңǺãҾץס㣬Ŀʡ
䣬٤һ֣
̸٤ڶʦٳ֣ɽ¡
ڶ෨Ĺâҹɫ֡


769 ɱֳ
ڶ๥ɽɫһ䣬ܣеֵܼĹ£ֻһͳŲȥˡ
٤޿׼ᣬȫϹ⣬ٳɽ¡һֻץɽµĺʵСӣң㵽ô֮ǰ׷ɱ˵ģ˵ȥ
ɽ¼ٺˣ˹ͻȻ̧ͷһЦ벻𣬵Ȼ˰ˣ
˭٤޼ʵ
ɱˡɽ±䡣
ţ٤ɻ
ãΪʲôҪǴյΪ˷Էɱǰɽ±ñޱȣ͵һ֣һɵֹס٤޼ӽ
͵תͷ󱳽٤ޣԶָٳȥгȥɣЩǵĻ쵰
ɽµĻɽ룬٤üͷһ壬ž׼ɽ¹֡ûü֣͸еһΣոн١
һ̣٤޼ǲ˼ټһ׹ߣһʵɫ˲֡
žǡ顱һ죬ܾһζסʲô
٤޲ɵһ£ӻܵĻζ̶棬ܲµȻܴղûмܣû׼һʬˡ
ҲңСģ䣬ͷųܣʵʵıס壬Ťͷܣ׼Сġ
ûгڣͽסˡ
ʲô
һɱֳ
ǵģɱֳ
Χڶʦɫ԰׵Ŀͷŷͼֵ֪Ĺ
ס
ܣõɵʯܣǡһ顣Żܺˣͨһȥ
һ
ΧվŵˣۿɼٶȼţֻʣԼһ
⣡
ǰ仯֮죬٤޼Ӧ
ðһǿ򶨣ٴʩչܣΧĿܡ
֪ʲôʱ򣬹ͣˣضʬ壬ֻһ¶վš񱻹ˡ
ܿ죬֪ûбԷֻڵһιʧѡԸ

ӿһӰ£˫Ųڵϣ߽
߽УԷһ̧֡ʲôһڹݺܵײڻϣûܺݺܲһ¡
Է̧֣ڹٶϮһɹܷ顣
ʣ滤ܷ
Էˣһ̧֣΢ɲĺڹ⣬ϵķ٤ƴ÷ά֣ôŬܻ޷תһըѡ顣
ȵԷߵʱ٤޵ĻֻʣһˣҵޱȣסĹ
Ϊ˵ֿԷĹ٤ĵȫķʱ쳣ûз
̧ͷ٤޿ԷֶԷһӣŲ۵ĺɫһƽǸոһɱԪס
٤ǿѹ𾪣ŶԷʵ㡭㾿ʲôˣѵ֮ǰܵǸСӣɱ׷ɱˣǸСӣʲôϵѵĳѣ
ԷڣʵϣҼȲǸ˵ĳҲǸ˵ѣʱĺ顣ô²⣬һǺοġΪҵĿģΪѡʦ
Ϊʲô٤ʮֲ⣬Ҫ֪ɻ
ǶԷûٻش𣬶̧
٤޿ǰɫܣſտҲķԴѾ˱ɱľ򡪡ԷĹǾԲٵסġ
еȴû١
վǰӣ̧֣ۿžҪͻȻһ٣üëͣ
٤ԷţͺŵѾȫùôеģԺôӽƵĳˣҪעˡȻ
ι˵ʲô˼٤ʡ
Էûʲô˼
ʲô˼ҲҪ֪ʡĸƽա֮ټˡ
˵껰ԷжһѪɫĶ̷ָһѪâײ٤ǰܣ˲˺飬ź٤޵ϡ
飡
٤𣬲ܿƵŵϵȥʶ˺ڰ
֮ǰɻǰֵӵʲôˣΪʲôҪ׷ĿꣿˣҪʲô˵Ļʲô˼ʩչĹֶΣΪʲôô죿ԷĹֶΣʲôԭΪʲô޷ֿС
̫̫벻׵ˡ
٤޼Ȳʵı۾



770 Źַ
ǰһɱȺһ󶴵٤ޣҡҡͷ򵥴ɨһֳииš
٤޵ʵʵܵʮǹͺ΢ͷ׷ٵĹ֤ǿҲˣ˵ֻҪ΢ͷ׷ٵͶˣ˵ҪϺʱͶˡ
ʼħģ棬̼ͨС΢ͷ׷ٵ󣬶ԷʵǿӦҲһְˡ
ĳϣ٤úֵܱܲһѵصľӢսʿһӵ
٤Լʦ֮ȫΪսΪ©Ĵ󣬶ǲεѹս˼άεѹ
׷Ķ
ͨŬ˷ѣΪǿĸ壬Ϊվʵ۷ߣȥ˼Ѫ
Уȫı֡
Ŭһ̵ֵƷʣҪȫŬ飬͹޴ˣ߻仰˵˼Ϲˡ
Ͼ鶼ܿŬվ׼ģӦڿ˲ŶԣǴ󸹱Ĺ塣
ڵǰ磬ȫû˼ȥΪʲôǿߡҪǽһУŪеԭʱƿذǿߵ
Ϊһʲô˼
ա߸Ĺ򣬲˼
ЩŤͷһߡ
ɳɳɳ֮ǰɽ£߻

߻ɽ£ɨһֳɨһʦʬ壬죬Ĭˡ
쿴ɽ£ʵûʲô°ɣ
û¡ɽҡͷֻͻȻ뵽ڶʱڣû׼һΰǱˡ֮ҾҪŬˡϣܳɹϣǲҡ
˵ɽһԵĻһᣬһ飬̸֮Ľס
áͬ⣬Щʵʲô
ɽûгش𣬶ж˴𰸡
ɽеʬ壬һ߾ʬѵһִ֮ӳǱϳʬ壬ݳһʬɽ
촽źϣһɫĻðŶʬɽȥ
ۣ
ɫĻӣȼ
ڻ£ʬһ߾ߵŤûбɻҽǱɺɫʯ״ʡϨеʬһ鲻ĺɫʯ
źɫʯɽ´ӻ棬Сĳһۺɫ˿ᣬźá
ǣҸ㡣ʧˣҲԭңʱһȫΪ㸴ֱ
˵껰ɽ¿죬ߵˣڿ̸һ̸ǵĽˡ
á
ǵĽУҪĻѾˣʣµĸҸˡҽһµŵԣҾԻʵֵġɽǵҪҰæʱҿκεطҪһͨѶߡ
ʲôʣɽ¡
ɽµסֵСĴָһۡꡱһһľ֦һһָ
µͬʱɽûκʹı飬ֻİѶϵָǣģָѸپڣճΪƺʯԲĶ
ѺʯԲݸ죬ɽµҸѶͨߣΪ÷⴦۶ԶҶӦҪҰʱע뷨Ҿ֪Żٶȸ죬һ£ض
֪ˡѺʯԲ
ɽֵ˰æĳŵ⣬һ£ǾҪ֤ʵ鹹ݡҵʦ
ʵ˵Ҳ֪ôΪҴû¡Σ֮ĻŬװôһʦ⣬һԸ
˵꣬ɽһСװźɫľĩݸ졣
ʲôʡ
ⶫħۣ֮ǷǳʩϣҺòײŵõġĿǰ޷ʹãΪⶫʩչһЩǿ󡢸ɷõġ
һʦĻôҲʹֲʩǶ鹹ݵһ֤ɡ
ܺáҲ¡
£ˡ֮ɽ뵽ʲôһС쳣£ֻһдһţһ΢Ʒ
Ѻӵ죬ɽ½ܵҵһʱڴʦԱߣֵġһֱͼоȴŪʲôʦĺ벿֣йɾģûκνܣûͷ
⣬ⶫоһ˷ѣôɡãõģûõĻҲ԰Ҷ
֣ӹɽͳĺӣĸܵͨ䣬쳣Ӳʺ⡣ٿϸӵ·ɽԼɢ۾΢΢ͻȻһ²⡣
²޷ȷ׼Ҳû˵ʲôֻǵͷͬ
ʱɽ±һڣǵĽ׾ˡҪ뿪ˣϣлᣬǿټ档ϣǼʱѾˡ
ôף㡣
лɽûжٱĻӦתȥ
Ŀɽ뿪ûмŻׯ԰գգ۾ת߽˹űУ׼ռϢһƻʵʩ
ڹűУûã͸Ӧʲô΢΢Ťͷűһ򣬿һᣬ¶ЩŹֵı顣һֱ̣ζû̫ţֻŹűȥ

ps²շѣٴĸģֻ֧֡Ķÿ춼ܲ鵽ж֧Ȿ顣ö࣬涩Ķ࣬ҲжǸѭȻԽ࣬Խ٣ܴ㲻֪㿴ǲ棬С˵ĶͿˡȻ㿴ÿһ£ǰվչĽֻǣ׬Ǯ̫ࡣϡ


771 һ
ʱǰһ㡣
űڵ⣬顱һ죬ά¡
һΧȷû˴ڣһӻͳһŵͼչݡ
ֻ棬Ǹüص㣬󲿷ֶòŻˣֻʣһԲȦ
һᣬάͷѵͼĿڣ۾΢УûдĻǸʲô֯ʱľݵ档ôҺúÿᣬҪʲôɡ
˵껰άȥû߼ĵλк𣬽ǷĲʹ
ǣ
άһ̲סľҪٳȥ
ֹΪ˼һ£Լʩ˶Ϣķһӽ
һ㣬һ㣬һ㡭
ڣάӽֳһűű沼սĺۼȻһҵսﱬ
ֻЩֳ֣ûκһʬ壬ֻһÿŵĺɫʯͷѷš
ô£
άƳһ˶ĺɫʯͷɻãĿͶ˹űڡ
Ҫȥ𣿡ά૵üͷţȥĻпҵһЩǣȫǸʲôһ
˰죬άջǾСĵǱȥ˵
ΪΪ˵£̫ྫˣһ֮Ľܲˡ

һάһ̤Ϣűǽ˹űڲ
ű󣬲άٶһУСĵΧĶ˰죬ûκűĳ棬񲻴κˡ
͹ˣ
̫Ծˣ
άӶصĽ߳˺üطûκ˴ڣüͷ
ι
ά̽ĺ۲űеķӦĻ⣬ûκ˻ش
һճǱά潫ŽɣŲűȷһ㡣
ðɣӣűûκһˣôͲõʲôˡ
άĿһȫ׵ļɵ
飡
ű߿
ˣ
ӱƵ

ľ屻ȳһ
˴죬ά淢һص⣬ǾǴ󲿷ûʲôá
ǵģûʲôá
ﵽʲô
άüͷһŽĴУл
ϾҲҲмֵôôʱŬɾͶ׷ˡ

ά̲סһ˿ϣĴȥȻһ̶Ȼһ۾͵صɴͻſʮʱ䣬һ
ԭڲάλãһǰӦ˽룬̧ͷ
죡
˵ĿڰнӴζάɫǴ죬ɻΡ
Ǹ
ʮ󣬲άɰͰ͵ĳʵǸʦô
ܼ򵥰˯žɢɢ͵ˡ͡
άˣһĿ࣬ȫû뵽ֽ͡
иõ
ά²ۡ
ʱŲάʵάʦΪʲôأ
ҡάſھҪͣȴҳһɽһУĲôסǣð죬һŲţҺһġҲ˯žɢġ
ôɣ
ôһɡ
άʦ֪֪ط㵱ׯ԰Щˣйġ
άɫ䣬ðΣĿô˵㶼֪ˣ
ԡ
ά죬˼ȻôҲɸ㣬ʡᡣ˵һܳĹ¡
˵άһ٣뵽ʲôֵˣڡɡģӦòҵĹ¡
޷ҪµʱҵȷǡɡôάʦҪĻһҲԡ
ǡðɡάһûІʲôͽΪĹ¾㹻ˡ
һܳܳĹ£ؼûж٣ˮʮ㣬޹صں͸㷢ϵһ飬ͷ͡
֮췢£仰ܸȫ
άһѣǰʧˣΪˣάǰ顣
Уϵάֹֻ飬ûȫס
֮ϣάַµչµĵ飬ڵ档


772 ԵĲ
ά½꣬ûס죬죬ĿЩļ֪ôʦʧٵǸһˡǿҵһѰɣʵҺܲԸߵȫͬ·
ˣҲûʲôǷҺܶǮҵŪˣǲ뻹Ǯˡ
ǲһģ˾ˣˡթʬ֮һҪŪܡܣ
˵󣬲άѵЩʧָ̬֣ܿصʵˣʦҰԭˣҲӦðԭ˰ɣ
Ҹ˰һƽĻӦҾ˯žɢɢѡ
ׯ԰һ㶼һҽѧԺԶάüָڡ
ʲôϵɱƽŲæûʲôع涨ɢһҪڼſڰɣˣɢϲߵԶһЩʲôάʦ
ά֣صı飬˲סˣ̲סһˣǲɶ졣
ȻղΪʲôҪôİɸ죿
ǲǰ׳գ
һ㡣

ʱֵŲά˵άʦҵʲôҪΪǵĿһµģǾҪ˽ҪԷڲ̽һЩϢ
⡭ȷǡάͬ
ǾͿˣ棬ǿʱһ¡
άüôΪűǶԷһʱݵ㣬ӵкܶڿűеͳͳˣץ˿ʶУô˽̽ϸ
ʵļ򵥡ǵˣǲʧˣ֮ǰкܶġôʦͻȻǣ̫أһ£˽ⲻٵϢ
⣬Ҳ˵ˣֻǵһʱݵ㣬ǿͨһЩϸڣŷƳǴġȥĵطȥѰ
Ŀԣάֻɣ־ʵ
Ȼȷϵ
磿ά׷ʡ
˵Żһ֮ǰʦµġ
ѲлתŲάʵάʦܴ棬ʲôϢ
ά濴ŲŬȣǺܾϸģ˵۸񲻵ͣҡӦò⣬ⲣı棬вĥ𣬿ʹˣǺϧ˵ȷǮ۾ǣһǮʦʹù
ЩŹֵʵ
άԲ˼֧ʱֻܿЩô㻹ֲ
һԵĵطǾĲ⣬ġ
άȻ򣬽üҲûʲôɣⲢ˵ʲô⡣
˵⡣ֶǳ飬ڵǰ½һЩ߼ֵĲƷ⣬ĵͼֵƷٽԶ;䣬ԾкԵĵ졣һ㣬ͨĲʣŪǴġ
֮ǰΪ˽һЩǣԼܱ߲ٳеĲ˽ԣûпĻԵҲܴԵ
ά۾һȴЩ̫ţϾֻһƲôϢķ˼ȷϵȷ
Ȼ֣ӻȡһСƿͬһ飬Ųάʵ㿴Ʒʲô𣿡
⡭ά濴һᣬһָСƿе㷢̡
ǳȷ̵ĲƿάĲġάУԭǶ裬ҲɳӡɳֺвԪأк޳ղֶɫɫȻⲻӰʹãӰۣӶ޷߼ֵĲƷ
µĲҵҪ﷢չĺãѾˡ㿴Ȼе㵭̣ϸͰɫơ֮һӦ˴ȸߵɳӣһӦüĳɫȾϣ֮ġ
ɫԿǻɫĻɫɫһ飬ɫԭɫԭտȥͻǰɫȻɫͻɫȫĻɫհɫҲƫġ
ټȾͶ̫ܿ΢ɲĵɫǵⲻǸ߼ֵƷܽܵġֲ֮ȷֻһط


773 Ҫ׼
άһλͺ󣬱齩ӲʱϣǴ˵ı棬ܿó˵ģǺܾ˵ġΪʲô˺󣬺û࣬ԣǸͿˡ
άŬеı飬ļʶǳϾͨˣʦʦеٮٮߡŬ˼һ˼֣̽ĳ˼ǲǿô˵ͬطĹǲͬģվͱȽ󣬶µľͱȽȽ
֮ȽΪѡȡԭϵʱɳӱȽϸɾһȥġУǻĳɫȾϡ
ΪĳЩԭɫȾϺͲġϣһֱ仯ձɰɫ
ͨɫĲ죬ȷ³ģôˣȻܴǴӵġˣԵҲһȥҵһ԰ɣ
˲άĻͷܶԡ

ά泤һ΢΢ͷȻܼôһͶղֻû뵽ѡ
Ȼ˵ɣҲϣʵкܶɻģ˵ɳ棬ôǸʲôΪʲôɫģʲôȾϣΪʲôû˵
⣬ҪǣɫȾϺɫĶϣɰɫһķӦеɫɫϣ
άתת۾ֿˣȻȷԷǵģôǲǾҪϵȥھͳ
ҡͷܾ
ôάɻ
ͣάʦҪһ¡ǾǣҵۼأǹؼܴܲԷڲ˽Էǹؼ
ԷһӴ֯ڼȥ˵ɹҵ˶ԷҲûʲôáΪԷܼ򵥵ľǣҪźͶԷӴߵԷֻһǾǱͻΪ˱ǱҪһЩ׼
׼ʲô׼άʡ
ʱ֪ˡûлش
ά棺ͻȻˡ
첻˵ʲôŹűȥάȻ޵ȴҲֻܸϡ
棬һ¹⴩Ʋ㣬Ͷ䵽˵

¹¡
ɭֵ
һֻꤵĺܣŬ鶯űӣſеζѰſܴڵʳ
飡
ǰӳأ桰ࡱͣöҪˡ
ͻȻ۾һǰһ辴һ˶ķ䳲
䳲
һ̣ܾǶҹˣһ鿾ǰŷ۵ĸ𣬿ˮܿƵžžડڵϡ
ûκԥܿܵ£Ӿȥץ䳲ϧ̫̣쳤ޣŷ䳲ٻĲࡣ
ûйϵ
һ㶼٣ײȥ
ˡһ죬ܵ˺üľ˿
ͷʶһ£ǰɴ׳ľˣһ˶ϱȻ󣬵Ҫͨײ÷䳲ˤǲܵġ
ô죿
۾ţƬ̺󣬴ۿת˼Ȧ⡣
ʲô⣿
ܼ򵥣
ԣ
һͷܣͻĺòã
˵ߵǰצ̽ݺܵץסɣȥ
һ䡢䣬䡭
Ϊڳأڱ׾ܼ䶯ĳӣ䳲ѽӽ
ô˵ԽԽ
ףףףףһס
һ㣬Ͳһ㡭
ž
ͻȻ䣬ܵצһܲܿƵŵȥצɱһİۣȻˡһصڵϣƨɶˡ
أأ
Ľһʹŭ̧ͷŷ䳲ԽԽ
ķ䳲ΪʲôԼأǺܶģûڶˡ
ôţܵ۾ɴ󣬾Ϳǲ֪Ըͷϵķ䳲ͻȻ˻Σֱĵ
飡
䳲ͷϣѣ۷䡰ˡķɳŭķ˹
ܲô࣬Ӷƣһ۷䣬һ䳲ŷ䳲ķۡ
һòˣܱסԼͷԶȥܵһСӱߣͨ˺ˮ棬۷Ĺ
κ󣬺ܵͷˮð۷Ѿȫˣ˸˰
ϰ󣬺˦˦ϵˮ飬˶ƨɣ׼Ҹ˯һϾѾٶˣҲϴɾˣ˯һˣһܲҹ
Ȼдķ䳲ˣϻбõ
ôţһ䳲һߵĲݴУµµĹĽ¡
⣡


774 ϻе
ЩЩӦ
һ̣ܻû׵׷ʲôһ䳲ĴӲݴйĽ¡
Ȼĸ
߰˸䳲ͣߣķ۶ɾˣƷ
ͻȻеѣΣǶãȫҸá
ôˣѵ䳲Լӵð֮ǰôĹȥ͵䳲Ǻɵ
ϰԵͷ
ʱһһ˴Ӳݴ߳źܣɽ¡
һ㶣ͻȻʲô
ɽ¶ԺܻҪ뿪ˣ֮ǰԴķʽ̫ã뿪ǰ㣬˳ҾͻʧСȻˡ
΢΢һͣɽ¶źܵȻˣһߵĻҲ㡣˵ܻΣգҪ׼
˵껰ɽ¿ܡ
ܿɽһۣ֪û׻һתֱ뿪ˣʧС
ɽ±΢΢һ˰Σ۾תһ£ǻ֮ǰ𣿺ðɣҲ뿪ȷģϾΣաôͷܣҲ̫

ɽ³һתҪȥȻôҾˣټܡ
ʱһ춯뿪ĺȥһ֪ҵɫ
ɽЩŹֵĿУɫѵϵķ䳲СĵĴһңߵɽǰ
һ̣ܵĻǣǲɵôķ䳲öôһߣѵҪ棬˷ѣ
ɽ£
һҡҡͷźɭȥ̾𣺡㵽Ĵأɵ
£ˡ

֮ǰҹʱ̡
԰ڣеӹоڡ
û˯æµţµоһյֵƷɽõĹŹַС
֮ôȤΪһ²⣺û׼Ǵ˵еϻ
ǵģϻ
ǵɽӵе鷨²
Ƿеļֵͷǳˡ
о͸ˣû׼ܵõһ֪ǰꡣ
ǰ磬֮ķжϴأĵõ꣬û׼ȫѧϰ˽⡢о鷨ӶϵԸһ˽⵽һЩŴΪ֪ܡ
Щ쿪ʼøַŴ򿪹ŹַС
в⣬Գһ壬򲻿¶ȡաųȸִ̼ûзӦ
һȦķûκνչ첻ɵü
ѵñķʽ򿪣
ǣ򿪵ķʽɵƻǲġһʧܣûκλء
ǡҪ˼·
üë
һϻװһ˯ֻ꣬Ҫɵͻϻļ᲻ɴݣϾǸı֤
ԣǺڵķʽϻǿлѵġ
ԷͨһЩ̼Լϻ
Ҫһ㣬ҪӰ쵽˯꣬ҪһЩϵķ
ûмǴĻšͼһܺõķ
뵽һӿռָУóšʦ飬ŵϿٷġ

Ƭ̺춯һͣššĳλõҵˣֽ棬ţ

ת
ʱ䣬Ѿ˽⡢ˡ桱ķ档
ѶȲ㲻ߣھ๥ϵաšĽܣþרʳ棬ע˵ڡ˵ĹЧǿȴȷԶӰ졣
ʩ㹻ģʱ䣬һĿ겻ʩٿأӶ׸ıĿԸǣֵֵͼʼˡ
ڣ쵹׼־棬ϻеԵֻ΢Ĵ̼һ£öԷӳ˯ѹ
һڴϳ˯ŶԷ嶪һӡ
ӻڶԷϡϡϲУԷ˯ǳ̾ѡ˯úܳҲûйϵӶƤʳһڣڣڡ
ŴڱʹӾ磬Էᾪѵġ
ǾͿЧɡо
Ƭ̣е΢΢һһ׳ġ͸ľС
ߵϵķǰ棬ûԥѾŵ档
ŵ󣬾ǲ˼£֮ᵽʳζ͵򷽺ȥʧˡ
濴ŷУĵȴ
һ룬룬롣
ˣ
ͻȻ׵һ¡
üëһſз
ˣ
ӶʼҡΡ
ʮʧǡžһ죬뷽е汻ݺܵ
ţһŨĺӷӿڰһõӰ
ȥһͷݿ£ݵһãȴǺܴƿڴĳ
ڷлصô£ô׳ҵϻӰҵĳ˯׷ʲôˣ
ΣͻȻʲô͵һŤͷ졣㶣ŤͷܵĻüͷСĵ̽ʡʲôط



775 ȫİʱ
ϻͷųˣʱ濴ŶԷ
˵Ļشڵĵطôҵһʵҡ
ʵңɫ΢΢һ£úее󣬵ô˵㲢רŸҵѧԺѧͽˣҲǣõҴеѧ
ǡֻǳһЩоĿģһ¾ϵСŻѡӣЧǲ
˵ɫøѿˣоĿģ㡭ʲô
ûʲôֻҪ˽һЩϢ̫š
æôʡ
ʲô
ҡ
㣿
ԣҡ˺ĵ
Ҫôأʡ
˳һ£Ŭ䣬¶ʹ˯ʱ̫ˣһЩ䶼ģˣкüַʽԸĻԶԡ
һ֣תƷѡһߺϸ壬ҵתƽȥɸҪעǣ岻ġȣҪ׳Ȼ޷ҵ⣬ԵƣȻУţʧܡ
ҪǣҪҵǺϣὫᷢصų⡣壬Ҫӵʦ츳˻٣һ˵ĴǿֻһţֻҪԸȥѰңһҵС
˵һٻ΢΢һͣһַУҲõڶַǾǣ巨ʹǰǣһߺϸͿܣеǲˣȰѲ׼ãǾǴĻƽ𡢰ˮʯ
ڶַɲеĻ㻹Եַ
˷ܵ˵˺þã˵ָ߰ķͣ¡
ĵ꣬üë˶ʵ˵ôָһǿ԰ٷְٻʸģ
죬Ĳ˵Ϊҳ˯ʵ̫ˣܶ䶼ģԿκһָǰٷְٵĳɹҪұ֤ϰ˵зһ飬һһеġ
Ӧ˵κһַ򵥰ɣҪͶ;쿴ˣʳôЩܵõʲôرأ
ر㵱Ȼлرˣ쳣ʢĻرĵĵȣܵõѧԺ⣬綼ʦ֯
ͻȻ˵ĻǸ֪ǰϣûôһʦ֯û˵ѣֻһ͡˯ʱĸã֯Ѿʧʷˡ
ôܣ˵ɴ۾е¶ԽܵӣѧԺôǿôʧأ
ûʲôڵġ쵭
ǡ˼ˣŬ˼һ̵άܵأҼǵãѧԺάܵкܺõĹϵңάܵҲܸôġҪңάܵҲʧʷˣԲܣ
άܵǿĹȣеʦԳΪԷȵĹԺ֪ά܏ôôʦƺϵķʦ֮Դԣά܏ԣֱʦ֮ĹȣԲܻ𣬾Բܣ
˵쳣ļĶ죬Ψ˵֡
ŵԲ۾ˣҲȷû˵֣û˵ֻƽĿŶԷ
ʵѾǻشˡ
һ룬룬롭
ʮ룬˴Ӽ侲ٱûɣһŤʹࡣ
ۣʲôȷϳά܏Ҳˣ԰ɣ
ǵġǰǿĹȣӦǴ½ˡԷȷܳƵʦ֮˵ά܏Ȼһһпʵ
ά܏ûκδǴ½ԵһС˱һ˿ϣʡ
ҡͷûСʵϣά܏֣Ҷǵһңֺ⣬һܼסҲû
죬ĿǰĿ֮󷢳һЦ˵Ѿһȫİʱ𣿡
ࡣ
̾Ϣһ룬ʵһȫµʱҲûʲôá٣ҵЩһˣЩ»£Ҳ˼ǵá󣬿Ժúˡ
˵Ż¶
ȴʱĴ˵Ļ룬عĻôΪĸܸʲôأȻй֯ˣôܵõӦĺôأ


776 棬һΣ
ü뵽ڣ˼һᣬʣûһ仰
ʲô
֪ʶĲƸǿˣ
û֪ʶ仰Ӧòࡣ
ǾͺðˡҳϣҲñ˸ôкô㡣ȻҵĺܶģˣһЩ֪ʶȴֻҪܳɹңҾ֪ܰʶڸ㣬ô
Ǻܺ㡣ͷͬҵһ£Ǿǵҳɹ֮㷴ô죿
ҵƷǿŵģҲŵɫ
ǵǽӴʱ䲻ʮӣҶĹȥһ֪ԼĹȥȫҾãⲢûʲô֤
ҡĬһᣬʵô
ģȰ֪ʶңȻٸ㡣ϾÿһͶܶ࣬ұȷͶ벻ԿŻʵж
ǡô֤Ұ֪ʶ֮һḴأ
ʵϣһܱ֤ƽͺ֮ǰҺ˵һǽӴʱ̫̣ԸԵĵϸȫ˽⣬ŵûκ塣ҪŵǾڶĲڶĲʱҶϲռģԼ䡣ԣҲŻ֮ǰҪ󡣡
ô˵Ļһ֣˵
ô˵
˶ʱˣͲٿһҪ֪㸴֮ҸĿɲ֪ʶҵǻۣҺ˵ǰҿǷǳԨʦܹ⡣
ȷ
Ȼ
ôҪ԰ɡ
ʲô
ôһ⡣ϴһʱȣʱȣʱȣʲô
ˣ
һĬЩ߳ŭĵ˵⣬ȫģ
Ҫһͳ۵⣬Բֵ
ţ
ˡҡͷԼԼ뷨ɫҲ˷̫ʱ䣬ֻ㣬νǻ۶ҺôҪǻۣҲҡ
ȻϸңǸʱһЩһǺܸ˵ġ͸Ĵۡգƥ䡣ԣǵĽɺѴɡ
ҡҡͷʧȥȤ
˴󼱣̲סĵ𰡣СӣʵҲԸȥ֪ʶǻĺܶණһӣøңò˶ãָܻһսʱ԰һ鹥ˡһ룬һŴʦսӣ
Ŀһˡ
˱Щëô˰ѵͬ˵Ļ
Ҹ㽲ôһ°ɡ
ʲô£
ǰһԱһשĹˣȥӱϴ裬ͻȻһֻܡǰ˵ԼһŮĹֻҪһԼܱعӣΪ˱Էһϵˡ
˲ϣֱӰװ˴档ܼˣڴһһ˵һ£عԷһµˣҿԷ
˻ǲϣٴ˵һ£ع󣬿ԷһˣԷԶκ顣˻ǲϡ
Ĺ£̲סʣΪʲô
ܵĹҲɻ󣬷ŭѯԭ򡣹˾͸˵ѾˣҪˡȽ£һֻ˵ܵǸϡ棬˺󣬵ȥݣһܷơ
˵£סúЩɵĵ˼˵ҡֻܰɣ㡭ң
ʵϣֻٴθ㣺ṩĶĲҪṩˣҲṩˡûǿѹեʣֵѾǱȽϺˣԡı佻֮ǰͲҪˡ
˵껰ֱ̨æµһߡ
˳ĬΣЩ裬µιСӣѵ˵Ƿ鲻ɣҸ㣬ҿǿʦÿ㡣á
飡
ॣ
ͻȻ춪һߵϣ˵Ļ
˿ȥͿһ飬һӡĻƽߡ
ʲôɻʡ
ĳϣԿͬ顣ͷҲصĻش𣬡ǳװ
ӡĻƽУһͲ࣬˼󣬺һЩӦ֮ҲûϢˡ
һߡ֮¡ʦ飬Ҳи飬ʹһЩ󣬺ǳ˼ˣҲûκηӦ
ˣ˳һᣬ֮ǰǸ⡪ȡȡȵʲôʵҵġҲܼ򵥣Ǿˡ
ˣչʾ㿴㣬ҪңҪȥͬĴˡ
ҡ˺ɫױˣһ죬ǿˮޣȻʧ㡭㵽ʲôˣ
ʼ磬ûлش𣬴ӿռָȡɽ¸ġħ֮ۡо



777 

½ϲһȽĳУǲǺԶֱ߾벻һٶֻһٶĴϣСɽһƬɭ֣ԼɽɭĴСš
ˣȻԶȴǺܶ࣬ÿֻȼ֧óסͨޡЩŶӵΪڶĻһЩ˵ĵͼʦħװʿֻǲܰڶŵɧţ֮䷷˴ȱٵĻĲȡ
仰˵֯Щŵǣ飬ڵѪкܸ߷աһӵе޷;ĵŲ㹻ηͼɵ롣ֻҪеһǽйһ˺ĵţǺŵѪζһӵҧʣ
飬Ƕηġ
鷢ٴΣǵó״ûȫϾһеģǴֻûǮ׬ĵˡ
е˵һƷʡ
Ʒʿ˵ӣΪ̰Ҳ˵㣬Ϊ͡
ΣƷʣһķչ졣
ıǽֻһ۵СӡСӺƶҲƶ񤣬ʳ⣬κǮĻһһ˵Ŀأõ½ϲҵ֮һ
ڵĵʢ̶ԶԶʤǣʤ½ϲһĳУƺѾʵܶ˶ǰһ֡
ȻֱӳƺΪ


ģһֵϡһĲߵʯ¥ţ޵ĺɫᣬоĸװεޱȻ
ǵһߣδԹ塢Ǯˡ꣬ϲĵطܵõðܡ
ǵõģʤõܡ
峿ʱ֣һŸɾ۵Ĳʦ߳Щǡ
Ѿʮˡͨʦϣ䲢̫󡪡Ȼʦ޷ȵӳͨһЩȴܱ֤ͨ˻øʮ֮ŻչʾԵ˥ϡ
һֻʮ꣬üȲһЩõĹ塣ΪֻһһͽʦԺܶ෨ͨټ̰ͼܡȣͱӡ
һ㶼ڣ
Ϊʦ츳㣬ܶǰ˼ͷˣѸľŵ׷ȤϡͿʦ̽ȣ׷ȤҪ
ϾʦУо͸˶ٷ˶ٰأᵽʮŮڴϾķ̵ζ
ᣬ

ۻζҹ飬ϵı㡣
ϵļ΢΢Ťϵһ֡
ȿȡ
ԼͻȻ۵
ʵۣȫÿһͷ֨֨죬Ҫɢܡ
ȷеˣӦýƲС
ǸյŮĹ˰
תŸ뷨߽ͣڽֵϵһ
ûκζüͷһ壬̧֡顱ĺü£档

죬һʮк̽ͷһ˼ǹ顱һء
кѳһֺõЦʺʦ˰оðɣ
šͷʹ˵κλֻǵȥ
ǣк˵ŻϥȥͷѼͦ
ҲѾȫϰˣһŲкļͷ˵棬һͲȵϣͷһ˳ᣬ˳ĵϡ
ܸܵ¶ȵģһҹ棬к͵͵˯ˡԴЩãΪС·ƢȫûбҪϾɳ꣬Ǻĵģֵ̫
ʱɳ̽ͷ֪ͳһˮë˲֣Ÿϣоůģȫʹе˲١
ɳʦڳС˯һᣬָһ¾ͼݳĸۡ·ϣһһ㡢һ㣬ֹŵ㡣ȵ˸ۡٽ㡣㿴ô
ţá̧֣ʾͬ⣬̺ϵһƣ˯ȥ
ŵ˳ᣬʻƥԶȥ뿪Ľֵ
ڲԶֵһõĶ¥˫۾뿪



778 ͸
Ƿ
ά˸ĹǷ۽ǵʺĿͽֵϵԶȥŤͷһͬŵʵȷǵĿ꣬ѡϼһˣ
ѾǾˣűкѾȥ˰¡
Уǡ˷ѡһڣò׵˵ֵһڡ
գһϵе˿˺йصļĿ꣬ȴƫƫ׼ѡһĿ֣òάǲ⡣
Ƿ
ٴδһǷάһȲۣʵ̫˰ɣһɣһЩȽʦѧͽܴ
ˣҲܽӴĺģܽӴܣҿɲôšҾãǵǸͱöˡʵڲУѡǵǴɵҲ԰
ʱͲάȣǺоûκ˯ѵӣҲûбάӶĹǷȾ
˲άĻ󣬺ĻӦҳϣĿʵĹ֡ѡԭ򡣡
ô
ҪģǾע͸ȥǴʵǿĿ֣ȻݣҲԷģʵСĿ֡ڶԷôǣ˵ǵˣԽǲԽ𣿡
⵹Ҳǡά꣬ɵõͷЩͬʣǣȷǿͨ͸ᡢ˽⵽Ϣ
ʵϣͨһˣǺһ㡣һȽܵ֯һ׵µȼͨԺ˾ͷͨ˾͸˽ͷһĽӴᣬ͸ȥ
ô֪ôࣿάü˵˵󣬵ʱ䶼ǲһİɣΪʲô֪ЩҲ֪
ˣǻ׼һʱġ
׼Ҳ֪ǵɣֻߣҵģάüͷ塣
̯̯֣΢ЦĿŲά棬ûлش
άƲ죺Ҿ֪ģô˵޵ȴҲûа취
ǴƵλģֻܹԹԵĺ
е
άš
Ťͷֿ⣬Ŵ⽥Ľֵգգۣ˼ʲô

ϣάû˵ģȷ
Ȳά֪һЩ飬ԭܼ򵥣ǾУõָ
ָһЩϵģ󣬾ͶһȽģʶ
ҲˣʶǴһЩͬġ
ĲͬǣĳԱҪĳԱ͡
ڶÿһĳԱܳǿߣҲǾ񣬶Ըܼ֡ңÿһӵпռָԼҪšסǶ֡
½ĳԱȻȼͣսȴ˵ĸо̫רҵƱӵпռָҲֻеˣû֤пܲÿ˶ʸ
ҲһԶԶʤĵطǾࡣ
ǵģࡣ
ӶԷ׷ɱɽǰǰɳʮˣƲĹģԱȶӴ
һУһ²⣺
ᣬܿܵȷһ֯һ֧֯
ɳΪִбȽģȷĿꡣ
Ϊ񶼺ܼѣԳԱǾϸѡģרŵѵȽרҵҲͶȽϸߣһ˺󣬲׵ķḶһĴ۽и
ᣬһάչ
Ͼֻ½ĺСһ֣ǧɽһߣ½ſƹ
ڶ˲ʦʤŲǿ߲ԻһдħװʿֿԿʦĳɽװ顣
ǿҲ޷ڶһеΪֻڰĬĬչ
ǣ͵ˡ
ȣɢһЩĳԱһЩעڵĳԱ׳
˵ᶼڲԱɵľ飬ڲԱⲿԱϳɵĴ֯
ǵⲿԱܴܿûеõרҵѵԵȼߣȴܽӴĵܣñڲԱûкָԼĳЩķҲȫܽ͹ȥˡ
ˣɽ±һȺʦΧܻǶʦ׷ɽ¿ûӵǣ˺üˡ
ǵԣ͸ᡢ˽һЩϢȫе顣ѶȵȷڣֻҪȥпܳɹɹܵõ㹻ĺô
Ա£ڶȥ͸ᣬڶԷܵµ֯£͸ȥˣҲͶˡ
ǾͽŵѵõĻᣬ͸ᣬ֯ʲôܰɡ
Ŵ⣬졣



779 ʩ
֨Ť֨Ť
һͲά뿪סõ꣬ԶʻȥգڳǱһֵͣ¡
顱һԱߵ̡
άһЩĳʲôǲҪȥӽǸĿ˵ҲôͬȥӽԷҪӽҲҪȥͶԷɣʲôã
ӽԷǲ٣ǽӽķʽкֵܶġǱȽҲԶԷȽöԷȽȡַԷĽͣҲĿġ
ţͲάɻ
ȴٶʲô档
Уǽ˶ĻܣڷĿĻеǹ棬еƷеǹŹֵʩϡ
ǰ棬һ߸ߵĹ̨һʮ꣬ӹ̨վģ㣬Ѿ͹ë޵ĺ룬
ӭѯʵλˣʡҪʲô
Ҳƽ˵һ仰һ㶡
㡭
мһ㶫Ҵˣĵмҵ񣬶԰ɣ
ԡͷҪȡһʵĳ𡣡
Ȼû⡣Ӧȿɡ
ӻȡһСľڹ̨ϴ򿪣Ҫ۵ģֶڱȽʩϣǸĳЩʦʹõġ
ľпȥֻһЩɫķĩŹŹֵĴ̱ζʶ񡣵ƾľȷȷӦòͨĶ
Ļ
ˡʱͻȻֳⶫͬʱһģһҪסǾǡ

Ƭ̺Ͳά棬ľеĲϽ꣬߳ȥ
ĿͲά뿪ǹŹ֣ͷľеķĩ˼Ƭ˾

ʱ֡
һЩƫƧĽֵϣһСȴµͥԺǲʦĸۡ
ʱոճԹͲãһĿѵõİ˫һˮУʱɳеĸš
Ӻ۾̧š
ɳᣬɾİײѽŲɣŵѥӣá
һкɳ̧ͷˣѾ׼ˣҪȥĻʱС
ͷ޵⡣һʹѾȫʧ˲ٻʺϺúáɡһ¡
վҪߡ
ʱͥԺĴű졣
飡
飡
ţ
һ㶣ͥԺš
ɳǻĵʦȥ
áͷ
õͬɳ첽ţ֨Ťһһ죬Сĵ濴ȥ׼˭
һ̣һ߳ͷһ⣬ɫ˲һ䣬ѿڶ˹㲻úõ˵ĵ̣ܵʲôڿҪȥ㲻ҪŴˡ
ߣƨһ˹ɳһۣǲмĵΪʲôҪ˵ҪԱġ
˵껰Ҳɳȫ򿪣˹꣬һƣ첽ͥԺеķ䡣
ɳһԶ³Ĺ˹Щη壬˼۹˹ıӰ¶ŭĿ⣬׷ȥ
꣬һǰһ󣬺ܿͥԺС
˹ҲЩ棬ʵ˹ôʲôѵʲô鷢
ǵģˡ˹ٵ˵ŻʹӻͳһľУСĵĴ򿪣һߵϣ͵ˣ죬ŹֵĿ˵˵棬˵Ҫһûж»ǮֻǸңȤĿ˾У⣬Ҫ˵Ϣϵ
е˼⻰üë˼ԷҪĿǣԷȷĻʲôҪʶ˽Ϣˡ
Ҳ²ġ˹͵
ǾҿǼ۵ʲôɡżֺ棬ľеĻɫĩȥ˼ۺͻȻüͷһ壬Ŀ
ٿ˼ۣСסһú֣ء
ϲһ㡣üͷ壬ܸܵ΢ȷǿʦŻõʩϡҲͨʩϣΪ䡭



780 ļ
Թ˹Ĳ¶ŨȤɳһ۾תתʱѵˣʱˣóˣС㻹ڵءҪȰѲϷȵо
ɳĻһ㶣ŷӦС¡ҪŤͷ˿ɳֿ˿еĲϣԥ
ԥƬ̣˾
һǳܵˣ֪һûκǵäĿ׷ܣǲ᳤õġҪܳãҪԼԼģĳЩʱʱܡ
ǰĲϣȥǺܲӦоǳȥܡ

һɳԸɳڳһˣȥ߿գȥˣõˡ죬ٹ
ˣҪɳЩ档
۾΢΢һɵѾˣȥ
ǡɳһٶ죬߳ȥ
˹ɳ뿪΢ɲƲƲ죬¶ֵ֮ɫ
ʱϵľУŷһȥԹ˹˹һҼһⶫ
ǣˣ˹ٵ¶Ļϲƿһȳصź߽ҡ
߽Һܿڶľܡӣ˴Ĺߣ磺ƽҩסˢӡŴ󾵡̵ȵȡ
⣬дҩȻ̸ɫ֪ʲôá
ʦ˽оңҲάı֤
Ϊһûʲô츳һͽʦ£Ǻ׬ȡ㹻Ľңܿݳ޵
ͬѰļʶټʱһЩʦѧϰ˲ٹֲƷ֪֮ʶڼŲ͵Ȩ
ˣܹ۸ƷӣԼһȴǿ֯õȫı
һֱ԰ķ档

ડ
Ų߽þûйٵңڶĹߣͻȻЩпŤͷŹ˹˹ǵȥʱ㻹ѧϰ֪ʶɡ
ǡ˹ͷӦ
ϧ̾һ츳ãѧϰô೤ʱ䣬ǲܶ£ֻܰ͵ȥæˡ
Բˣʧˡ˹εĵ
ˡӻ֣ҲŬˣ츳ֶûа취ǿ󡣶ˣ֮ǰ㸨ҽмЩ㻹ǵðɣ
ǵá
Ǻãξҽмǰ׼ɡ
ǡ˹ӦеһӣʼһϵеĹߡĶЩ裬С֮£Ҳûзʲô
˹׼ϣûֱۣӶض̽м
ֻѺеĺɫĩóҩȡһ㣬͸ĲƿУˮܽ⣬ŷֳʮݣвͬĴ
һݷڻСȴһɫķĩ״ʣ۲췴Ӧ
ڶݼˮϡͣźһֻɫҺϣ۲췴Ӧ
÷¶ȣһֱ̣ŵɫһҺУμɫɫɫҺ۲췴Ӧ
ķݡݡݡ
ÿһݴӦķӦ¼üͷĿԽԽء
һҺ壬ߵ˽Сһ䣬ȡһСƿɫҺʩϵҺУСĵһΡ
һ룬ͿʩҺðݣ·ڣðŰɫѾɫ
ɫǡ
Һһᣬתľȡıʼǣʼģҵ˶ǰļ¼
ҺӦжַӦձֵɫɫǴϺŨϢר鷨ʩϡ
ݣ۾΢΢һ͵Ťͷ˹˼ʵĿˣ𣿡
û˵ֻ˵ǴһС˹شǲڵ̫ʱ䣬ϣܰѼ۵Ļﾡĸȥ
棬ѵǣ鷨ʩϣǡ۾ת뵽֯еһЩţ촽һ𣬴Կ˼֮ϵ
˼ã˼ֲ²⣬ųΣյֲ²̫⣬༸ֶпġ
ڵһ֣Ҫһ˽⿴ˡ
˵Ļû׼ܴ棬õ㹻ĺôԺ޹ǵ
ǡ
ҪͶԷһа
ٴο˹ʳ˹ϵô
ǵǸһϵʽ˵п˹Ǽ۵Ļϵǡ
ܺãϵǣҪǼһ棬ʱǶ
ǣˡ



781 
ڶʱ֡
סլУһڽС
˫ֱԼ졢ά档
󣬽̸Σȳ⣬Ͳάǿĵ֮λǺλҵĵм۵Ʒйء
ôۻʦ쿴ʵҴĵһֱмҵ񣬶ȽϺãԲŰѻ۵ĵС
Ȼ⣬۵ĻǾˡһڳҵжͬƷȱһңҲûʲô󰭣ֻԸź
æ֣ʦ£ˡλԲǾܾۣܻӭλļۡ
ʵϣҸһЩļѾ򵥼λ۵ƷǷǳϡٵ鷨ʩϡҵˣԿ߼ۡ
˶٣ʦ£ҲӦ֪鷨ϡ٣Ϳռ䡢ʱ෨ࡣ
ˣҵʵĿˣǺסΪˣЩ棬λΪʲôʩأԼģֻżõģ
鷨ʩôǲ֪ϢſʩϵԴûʲôֵģȫԶ
Ҫ֪ǣǸطȽƶ񤣬ԴҪ˵ϡеʩˡһδɵĻᣬһ۵ɽзֵġ
ΪʶǿԵģɽеĶʩϣûһʶΪ˱ⱩҲΪܹõ㹻棬˵ԡУǻῼǰˡ
ͷ΢΢ǰ㣬ʦ£˵ɽз˶ʩϣ۵ֻһ֣ǲζţ㻹ʩûó
ȷһҲϣشΪɽеĲϣǶʶΪ˱ƭֻóһͼϼۡǵĴǣҵʶ˺óõʩϺͶԷס
ͷ۾ԽԽһ̴֣̽ʵʦ£֪ܷҿһµʩϣ
ԥͲάһۣԵǿԣʦѶ㿴˺󣬶ǵļʲôҪ֪м۵ĵһûȥء
⡪ɵһ죬֮ǿٻָ£ҵȷԼɹʩϣȴʶʩϸȤˡұֻ֤Ҫи߼ʩϣһҵߡ
ǡ˼ӣŴӻһС򿪣¶洿ɫľĩ
ĲϣûȫߣϾ鷳ֻһеȵʩϡʦܰʩϣʩȻȫϡȻҲг𣬵Ƕʦæĸл
˵껰һǮϡ
ſСеĺɫĩǮĿȻȥΪǮϵ࣬һ㶼ǽҵ
ż΢ЦǮƳһۣЦ̱ޱȲá
ϣǮװĵȷǽңʦҡ
ȻѡǶԵġסһʱܣѡѾͶϣ̾ͻ˲ƵĻر
⻹һʼˡ
ֻҪܰ³ɹԻࡣ
⣬֯õһݵ档
Щ۾Цüгһ죬ڱ֤ʦ£ȻôңҾԲʧġұ֤죬һ֮ڣܸһ𸴡
ǺãҾ͵ȺʦĺϢˡ
˵˵

Ӻ󣬻
԰졢άͳţһֱĿͲάԶȥŷͥԺ
վͥԺУ룬Ťͷɳ˹
ડ
˺꣬һһܵǰ
ʦʲôԸ˹ʵ
ʦѾ׼ˣʱšɳǸһʵǳڵҪʲô
죬һɳЩ⶯ջס
뵽ոյõһʲƵ棬ûСһɫǮɳԸɳЩǮգ͸һҶˡҲȷ׼ȥĵҾͺá
ɳסǮ΢΢һ㶣Ļ֪ѶҶ죬ǣ͸߿С㡣
˵껰ת߳ͥԺʧҹɫС
û߶Զڽֵϸչһ䣬ͣ
СĿ˿ܣȷûˣֿ·ȷĹ˹û׷һСĴǮװŵĽҡңʱһ͡
ǲ˼һֻȥݺץһѣҪԼװ
ͻȻͣסϵı˺ü£հѴ󲿷ֽҡҶװǮֻһö棬Сĵķźá
һУɳٴοܣȷû˿ΪǮԶ



782 ˾
ͥԺеȻ֪ɳΪĿɳ뿪ͥԺŤͷ˹˹˹Ҽһ¶
ǡ˹¸ʩϣС
Һ󣬹˹æµһǰһθ׼øģͷ
̺ϴβ࣬óҩȡķĩŵˮܽ⣬ŷֳʮݣֱ
һݣڶݡݡ
һᣬȴ⣬ǾǺܶݲϴ󣬵õԤϵżͬóĽȻҲЦԷǡս⽫һֻĸ顢Ѫī֭ģлӷԵĽʯ
Сеĺɫĩ壬Ҳⶫǽʯ
ʲôʯǻᷴģҿԻӷģ
ܿ죬ʶһԶԶʩϡ
Ҳ˵û˵ѣȷһָõʩϡ
ҪǣУʩֻеȣԶԶõġ
õʩϣʲôӣҪôˣʲôµģӦøʲôʹã
ǣʦʩϣҲľͺһء֣
㹻ɣ˾㱨ˡ
ûԥŹ˹뿪ңʱ뿪ͥԺųĳȥ

ҹʱ֡
ڣһլĵڡ
ЩнվڽУŲԶһӰæµš
һʮʦһĺɫۣŲӣٴڶ֮䡣
ֻԷСȡĩֳݣԽвͬĴ
еܽ⣬еգеǺҺϡȥ֮ǰĴӸӣҲӷʦʮֵûκͣ٣ˮУͬһӾܡ
ཹཹཡ
һݴƷ뵽˲УɫķĩϣձɷۺɫҺ塣ðһݺ󣬽ƽɫ
ʦ󣬶ͣ£һᣬһǽ
ߴܣʦȡ¼鼮ϣٷġ
Ľʦȷ׼һЩתˡ
֮ǰĲ²ȷûдʦϣȷڵļˮƽҵĲԣûдĻֲӦǡħ֮ۡ
ħ֮ۡнʣԼʲô
ôءԼɪʦƬ̣֯һԵֲϵҪɷ֣ħĢһڼ̵ĻвŻֲħĢҪ༸ֲϣƳɣ
ֲϣͨʦ˵û̫ãʩʱСȵһవϵ
Ƕھͨ鷨ʦͲͬˣöԷõ԰ͷŵķһֹЧ
˵Լɪ˶٣ֵոոңϣʦеõģԷǡ
ûмǴǰЩӣǷһ£һȷΪΣĿʦӵȥ
֯ȥ˲ҪԷȴ⣬ȫɱºûκνԴˣ֯һ²⣬ǿڰʦѣʦɱǵˡǵԴܿܲǼ򵥵Ĵɰ
Լɪһ֤ĵڰõϵй̣ϸĸһ顣
ǡϵԼɪĻʶֱͦ˵һʼҵеһƣյ˶Է۵ĻΪԷȽϹ죬Ʋרűġ
ðΣ˵꣬Լɪ˼ô˵ģͲ²һȷǣɱǵˣǸʦѡֵˣʦʦˡ
ϾʦĳɳٶԶԶǵԤϣܿһֱڰû׼ʦֻһöӣʦˣŬԼݣĿġĻǾͲ÷
Ƚ˵ǣԷһʧЩϢˡǾʱŵĵطһЩʩϣ·ʦ֣ǡо͸еʩϣû׼ܶʵһ˽⡣
ȷΪôģŻô㣬ԼɪһǣǵõֻʩϣǱȽϲ֡ʦУиġõʩϡҪŪҪһͶԷӴ
ô˵бҪǼˣ
ȷ
ҲãҲʦȽϸȤ뿴ʲôˡԼɪ
Ͱ㰲š
šԼɪͷ
㿴ʲôʱȽϺʣʡ
ԽԽá
ˡ



783 ֵļ
ŽС
ʼ


գʱ֡
УʦԼɪʦֳ
Լɪվǰһȥˮһ˼ʲô顣
վԱߣסȴţΨִŵԼɪ
һ˼ޣЩͲסĳˣԼɪʵԼɪʦļ棬ô
ôԼɪ񣬰ˮķϣŤ˵ٱеҪáܿǸģнάֵˣʵͨˮƽʦ
ĻҲҵһЩɡ֮ǰĲ²⣬Ҷ䷢ĲϣһЩ̫ŵģϾǿе˵ȥڿ䷢ֲϣܿǶԷ˵ʣϸڶԷû͸¶
ҲϾԷֻҪŪõĲʲôҪ߼ۣṩ޺
ǾͲһˣǶԲʵû̫أصǲϱصϢŪֲϵй̣ͺˡ
תתʵԼɪ˼ǡԷ֯ĻǵǵȷܵõյϢ
뷨ġԼɪ۾ûзϣڻֱϾһ˼֯С£ҲȫҪϱȥÿũ׼С⣬棬Է˵һЩ飬ҾЩ˼ҲҪȷһ¡
ʲôʡ
ʵԷӦҲ˵Ǿ֮ǰġħǷĩֻǵõеˮƽʩϣ滹иõʩϡԼɪ
ǵģǵȷ˵ͷЩɻ󣬡ʲô𣿡
Ȼ⡣ԼɪԡħǷĩ˽Ĳַ࣬ĩʦĶʩˡ벻ʲôϣܱȡħǷĩ
֮ǰҴԷĻֻΪǶԷһֶΣһǱڿ˵ֶΡǼҷ֣ⲢǵֶΣǺģóȡħǷĩõʩϡ
ԼɪһԱ߷ˮУǾ͸һûӣĶԱȡħǷĩáȻˣֻܿ϶ǱȡħǷĩãȴȷʲôɷ֣ʲôãϣܸһ𰸡
ǡ֪ýʲô
ԼɪҲûжֻǰԼ˼·ôֿˣ
һ֣˵ѣƭңΪܳ߼ۣĶ
һ֣û˵ѣˮװĶıȡħǸ߼ôʹǰʦѵǸˣĸǿ󣬼֯ȫ˽⵽ʵ
ĻǾͱҪ߾裬ֹԷ֯ʲôƻûʲôƻŪһʦƵҲǺܴ鷳
ǾбҪԷ˽֯ˣΪҪŬ˽ǸصϢ
ʣԼɪõһֿܣ
Ҳ֪Լɪһ֣صҡͷҲϲ²ûиݵ飬ΪǲһģֻȫоµõˮеĲϣóһʵʵĽۡ
ԼɪһǡЦݵ
ƨҲһסԼɪ䵭ĻӦҪҰæͰҽһЩǰ׼ɡ
ǣ֮ñ˴ֵ䵽˴֣ȥȴûκεĲǻæ
ʱһʵ鹤׼ãմڷϡ
ֱͦվһ࣬Լɪ˸ĶԼɪʼɡ
šԼɪûп־ʹˮС
ˮкܿװŵǺڰķĩԼɪСĵȡһ֣벣ƿУװˮʼܽ⡣
ۿɼĩ״İɫɷ֣ˮܣʧӰ١ɫĳɷȴ̣ͬϸСĳһˮһֱʧ
ԼɪˣǽѧһֲͬʣһܣһҪһʱ䡣
ǡСѧһͷͬı飬ͲøӼˡȻԼɪһվǰĵȴš
һӣӣӡ
תۣӹȥˣȶվˣ̲סĻ˸վơƿеĺɫĩѾȫƿףȥûκα仯
ԼɪӣŲƿʵѾܽˣٶȺѿ
ǡͷ
ôӦüһ¡Լɪ
ǳӦá
Ǿͼһ°ɡԼɪ˵Żһ͵ϵ˽ȼϲƿʼ˿


784 δ֪ʣ
һӣӣӡ
תӡ
ƿ̣ƿˮѾڣǺɫĩɡ
ԼɪţüͷҲͣһֱ÷ٿزƿգͷųиҵļȡ
ƿеˮҷðɰɫĩֱþ֮󣬲źһ㡣
ԼɪüëһҪ˵ʲôʱԱͻȻСģԼɪ
ţ
Լɪ΢΢һ㶣žǡžһ죬ƿΪ޷̫¶ȣ͵ը鿪
һƬ˷
ߣ
Լɪһһ֣͵һӿƿƬˮûȫܽĺɫĩٱѹһţһ˦˽СԼɪǿʵǿֹһʵ¹ʵķ
һкԼɪûκε⣬ŤͷЩÿĴ
Լɪ򶢵ûܣЩ֪֮ǰӦúһ䡰Сġġ
ôӦ뿪أӦ뿪أ
˼ţԼɪͻȻʦղҪллˣȻܻ鷳
Ҳңֻˡ
ɣȷԼɪҵļˮƽҲ㣬鷽ҲơǽͺúøҰɣʲôԵģ
ǡԼɪע£ӲͷƤͷȷ߲ˡ
֮Լɪ˵ʲô´ˮеʵϡ
Ϊһ֮ǰʧӣԼɪóһϵеĸӲͷĿѣ
Ҳע⵽ŲϲԼɪɫԽԽѿ˺Ǽֵ⡣
⡭

㼸Сʱ
ԼɪˮеķĩһƿɫҺУҺǱ֮죬ɫʹ˱ȥ
ԼɪŰƿӺݺܶǽˤĳ嶯ƿӷŻ棬ŤͷһһָƽʱʦҪһ¡ȻҲϣˮеʣȷҵļˮƽҲ֪ʲô
ģһû𣿡¶ûκαװԼɪļˮƽ֯ڶˣ㶼ȷʲôǻ˭ԣ
Լɪҡҡͷ³һûȫΪĳɷָӣֻһЩɵĶһ飬һСʱǰҾŪˡڵǣĳɷֺܼ򵥣ȴ֪κһ֣Ŵδйʣȷʲôá
ǡ
Լɪ죬ʦǶԵģȷǱȡħǷĩ߼ʩϡܴǵˣԼоġŪ嵽ʲôãһԷԸǣ롣
ô˵ĻҪǵʦ֯ˣʵ
Լɪ˶٣ĻҾͱҪȥһũ£С
˵껰Լɪûκԥȥ
ûжŤͷ΢΢üʵôʦ㻹ֻߣ㲻ҵĽۣҪԶּһˮеĲϣ
û˼Լɪһϻ̳ϻֵ̰
㵽ʲô飿
̿ˮС̽ĵֻһ£Ȼ׼ǵʦ֯ȽӴԷˡ֯еĹ涨ҡǲнģ
һֱµģĿġ
֯ĽĶ
ȻԼɪ򣬸ͷ
֯Ľĵ飬Ҫ֤õ֡ΪõͲٵûǮˣԾܡ
졢ά棬ܲļ֯ܲĸ֯ôܲı֯ʧһ㶼ġϾֻһ֯ΧԱ֯˽ⶼǺϸȻ̸ģֻԼ档
ĻԼɪһ£֮ӦƳһۣŵİɣʦ֯ƶĹһִСйͣ֯άģҪżһ㣬͵ϵġ
ǺãȻȥˡ
š
߳˵ҡ
Լɪۿ뿪һǲмЩΡ
ｲǺܿ˵ģȴֲòöԷΪ֯һԱϾÿ˶˽׾ġ
ϣҪˣû˽׾ҲҪΨͼĲźá
ԼɪţҲ߳˵ң뿪˸ۡ



785 ½
Сʱ
ĳ½ȺڣһУԼɪ
гԼɪ⣬һˣǾԼɪҪݼĹ¿ũ
ʱĿũʦɽµʱȣû̫仯ĸݣһӲİţûκεĸ鲨һɫ·Լɪۿǽҵһŵͼ½ĵͼ
ܿ½ĵͼµķֳĸ֡
λϲģһɢ壬ϲ
ϲԼռ½֮һңϰٸСǰءγɣоͰǡΪûǿƵҲû̫Ұĵμң󲿷ֳԱУ֮䣬ѺദٲĦìܡ
ڱ½壬ˡ
˵ռ½һ룬ҲвٵγУ϶Ƿ˵ͳΡ
յôǿ壬ϲֱ֣ʵϣ˼ʮûжϲʲôֽš
ҪΪ˸ոսʮ겻֮ǰĸֱһ˰ͳߣʩչ˵ֶΣᣬһܡ̲ձˣΪ½ʷϼδйӴȡ
ĺԶ׼ģ޷ӵһǣ½ˣҲϡΪȱ㹻ʱںϣ֮䣬سͻ
Ϊ˵ͳߣѾ󲿷ֵľάڲͳϣ÷ֹһϦû˼ϲ˼
ϲҲһ㣬֪˵ڲж⡣
ϣĴսеӮңɹ̲Ǳ̲ĲӲӣûзϣ
ڲռһӡѹ򣬷ֱıѩԭϷϲĻɽԼĺˮطϷչͼһܶʧȥĶ
Ȼ̡һʼʱ˱Ž֮ǿ֮þƽ
֮صĵ˶ĽƻǿǸһݺܵĽѵʮ⵽شǧǿħװʿɱʵ۱̿͵Ϯ˶
ڿʵ۹֮ε˻ʵΪ˱ʧֹͣǿйߡתΧ׼֮ڲУʧѪ
Ϊ˱֤һЧλʵڱѩԭɽˮ󸽽ԽһֱΪ϶
ټԭжһ˻ʵÿоס£֤ΧУֹ֮صķ˽ʮꡣ
˵˳˱϶ж֮⣬ʵеǡȻϲǶǣܶ˶
Ǿǽϱ߾ֵĻʯݡ
˵ĸǣפľӡǿħװʿš
ҲΪʯǱĴڣ½˵һ壬½ĵһ塢ڵĵڶ塪
½Ϸ򣬱
Լռ½֮һңʷԶûн֮ǰһֱ½ǿĹң˾η⡣
һֱ½ģ½õʦѧԺƷеʫ裬ҲƯķװ
ĲĴȣȻҲ̫ȴѷһͷ
ȵ˽֮һжˡ
һϦ֮䣬˳Ϊ½µģԽԽʦ˾ۼҲԸ⵽⣬֪ٲȻΪ˶ҡ
ˣΪжڱ߾Ϻ˶βĦҪлʯݵĴڣ˫ֶһĿƣ˵ϱ߾һƬˡ
ܶĿǰĿֻʱģעһսʱ˭Ӯ˭Ӱ½֡
ЩĶԱ£½һ֡ϵ򣬵Щˡ
ﱻģƶ񤣬ɽ鲼ӣռ½ʮ֮һ˿ٷ֮һ
żһЩϡпʯ֪ʶط⣬󲿷˶ʶĺԡ
ԭֻһЩ֮ˡǿ޵ʦҪô׼Ǳϵڿйһֱ
½½ĵͼ



786 ʦ
Ĺ¿ũŵͼš
ܿͼĺ㣬ϲҲһЩ㡣ϲ˽ӽĵطһޱ˶󣬺Ŀ
ũãתȴʱԼɪ򣬳ʵʲôôԼɪ򣿡
Լɪû΢΢ͷҲû̫ڹһֲ̬ȳشũ£ȷм㱨׼Ƽ˼֯ǵʦ¼йء
żũȤûб仯ֻǵʲôϸ˵һ¡
ǡԼɪ˵

ΣũԼɪĻգգ۾ô˵Ϊ˽⵽ʦǸ˵Ϣֻǵʦ᣿
ֻһԼɪҲһЩֶΣǡǣץǣԡ
Ǽ֯ʡµġ򵥵ķң˵ȷܲȻûĲԹǵʵŲңǿҡ
Ǵģûнһݵ㣬˶ԷˣͿԸˡ֯ĿǰҪٷչԶԷ˵ļ룬ǺбҪġ
ũԼɪһûлӦð˵ģһ϶ͬԷȷкܶôҲҪֻ֡һ⡣
ʲô⣬ũ£Լɪʡ
Ǿǣˣֵ𣿶ԷʲôϸʲôûĿģǼ֯ӦöṩȨޣԷ᲻ᣬǴҪ鷳ũʵ
⡪Լɪ΢΢һ㶣ȴûлңɵĵҿǹˡͬǼ֯ȻǽһЩ飬ԼһЩҪĲԡʱݵ顢ԵĽԴǵķʽ
Ǻðɡũ룬Ӧϵһ£ҺǼһ档Ȼ󣬵һǵıһǵʵû̫ȼ֯Χһʱı㣬ٿǲöԷĲ㡣
ˡԼɪ
ǾͺãȥæһЩҪũ
ǡԼɪûԥ˵ͷ˳ң뿪ˡ
ڣũתֿǽҵĵͼ֪Щʲô

ʱ֡
֨Ť֨Ť
Լɪһӳʻڣ˸ۡ
ûע⵽ظۡǰһֵϣһʯ¥Ĵһ죬һ˫۾עʻѴؽ
еˣͲά档
쿴ԼɪӳⷵغջĿؽӣŤͷŲάƻеĺ˳û⣬ǾͿڼڼᡣ֮󣬻ʲô飬Ͳ֪ˣʱһҪСġ
ôȷάżֻɵֻƾԷһγǣֽۣ̫˰ɣһ㲻ģͳЩϣʲô⣬Ԥ֮չ
ҲġֻҪԷоҵĲϣôõĽԤеġ
άüĲϣôģԷȥǻᱻ򵥺Ūˣȷȫ鲻ϵϸ
ҵĲԴôһ͸ҵģһԼϳɵġڱҵЩϣŶԷ鵽ϸҶֺϳɵЩôԷʲôڶʱоԣΪŪʡµķʽ˼Է֯
Ϊʲôά治⡣
ܼ򵥡͵ҺϳɵЩϣɲͨĺϳɣϣһֲڵǰʡ
ʣʲôã
ʵϣûʲôáһЩлѧķʵģһָ߷ӻǰ塣ֻʵ£мӾ۷ӦܳΪĸ߷ӻŻãںܶ
Ȼˣⲻص㡣صǣԷþͺˡΪǲ˽⣬Ծ;κοܣҲԽκνͣҵĿġ
ά棺ͻȻ֪˵ʲôˡ
ŬĻܽһ¾ǣһֹŹֵķһԭϡԭϣҪͨһֹŹֵķܱõĶ֮ǰһãƭˡ
˵Ψʲô©¶Լ̡
ľãкôҲл
ôǣȫԲκ飬ֻҪͺãһ˾ܴе⡣ܻɣϣܸû˵⡪ҪĻ
ӦĻǣӴ̫ãᱻĴġŬȥ˵Ļòһ룬һҲһͷˮգֻܽķ˼æһԵ׸
ĺ
ʦ롱ǺպĴڣ
ʲôأʲôˣֻĿţ׸ĵ·ԽԽԶ
ǡ
죡άżֲʣͻȻʵûʲô飬Ҫҳ𣿡
ôǵȷһ
ţʲôά۾һ˷ܵʵ
ʱ䵽ˣȥһ·˰ɡ򵥵ͺãҪ̫ӡ
ά棺ͷȥͷɥߡ
ƮѵˣסеʳرҪȫ죬ʡм²УҲҪˮģûġ
֪ˡάų߳š



787 ķÿ
ά뿪ˣȥ㷹ˡ
ͬһֵԶһʯ¥Уһȴ򿪵Ĵϡ
ˣһ׷ԲԵĺߣһʮӡ
ӽڻһɫ·ڷУźߵİȫи֪ˣ̽һӣ𾪵ķ֣ӵһڶ˿־η
ӵʵԶԶһʦȻﵽļʦˮƽ
ǵģļʦ½ǶĴڣڵֻǺߵĻ
߽˹رմջĿ⡣
ղţһģڹ۲Լɪ֪Լɪȥʲôˡ
ʱ߰˹е˼ǸԼɪСʦһ˳ǣûȥǸ֯ܲˡ鱨һôǽ˼ǵ֯һû׼ͬĿġô
ڷеĻڻ˹ˣѾߵúܼˣҾ㻹ǾȥɡϲȷЩˮ󡢳ıһЩ飬Գɲ򣬲ܶǲвġõģҪѾ˷ϡ
߰˹ҡҡͷŻڻڻսʵǶģҴûлɹδˡϲӺܾ֮ǰСˣңӣΪǵĴ󻼡
һͻɽЩһٹǲ롣ΪˣҲŻôã²ܽ⣬ȴҲҪŪöԱʱ֮衣
˶٣߰˹ҪӣͱڶԷûпס֮ǰֲСܹӣԷ֯ĺ󣬻ΪǷ񡣵ӣҲһȻûжټֵǡ
ڻˣ˵˼ŵһ£ǸСʦԼɪƼ֯𣿡
ԽԽã£ǲͿԻȥˡ߰˹
Ǻãȥ죬һ졭֮ڣһнڻվ˵Żߡ
߰˹ںڻ֪ǿһ㲻ܰ쵽УһҪעֶΣҪݾߡ鷳Ļ°㡣
л˹ģ¡ôԹԴžͺãȫҪڻ뿪˷䡣
еĺ߰˹ˣɵҡҡͷȴҲû˵ʲô

֮졣
ͲάƽԼɪѾǣĸ߲棬ǲûбֳ̫˷ܡڵļ֮䣬ѯʼۻĳǼ۵Ĳܲ߼ۡ
ת
İͲάڵתһȦʱסµĶʯ¥
ӺŸһԺӣüëһŲάѵСģ
ôǰ沨άЩɻʶƿšžǡһУ弱ˣ˳üסһսƣһƿҩѾУʱ׼ࡣ
˳ƿţſпȥͿ棬һλϣ΢Цſкλá
ǡάǾ迴źߣʳ
ҽһ°ɣҽа˹˵
ۿˣƬ̣ͻȻ߽ȥҲˣͶŷĽǽ俪ʼңҲ֪ʲô
ά濴֣һ߽ʲôȴûлش
ά˸ûȤʼ磬ֿˣʵ˵㵽ʲôĿģ
߻ش𣺡λʱ֪ҵݣҿԱ֤ûж⣬ֻҪλ
ʲô
ɻ󣬺ҺʲôôҸ㣬ֻҪҺôԳ෴Һû׼ǻݾϣܺúÿǡ
ţά㶣üźߵûҵĻ㣬ʲôĺôȻ˵ˣôʲô
˻ش𣺡ǺôĿǰֱӸǣΪҵȷǷкĳ
ҡάͻȻЩܻǰĺǲǹŪֻ߸ɴǸ񾭲
ȻĻΪʲôʡ
ʱȴǼһ鷿ӣ߹
ડ
ߵߵĽǰڲά𾪵Ŀע£ͻȻ̧֣žһһƺݺܵ˦ںߵϡ
ѽ
άгǾúޱȵʹ죬ֵ
ڿеǻȻ޿ֵģôԴԷ¶Է
ۣ
һ˦Ϻ󣬺͵زһ£ͬһɢˡһֽӿлƮ䣬ڵϣдż֡
⣡


788 ĹС
ά濴ǰı仯һʱЩӦ˴ס
ȴǺȻļϵֽ˼ۣԭô֪Ͳȥˡ˵꣬Ťͷ򲨲ά棬ôѵһֱûпλϵˣֻһ𣿡
ҡά׹Ϊʲô˵ĻʡΪǷ趨õĻûܣȻش
ô򵥵飬ȻûпϹˡ
ȻԲĳԼϹˣҡҵȻˣֻжʵѡˣ˵ˣֽϵдʲô
дôǣʲôԷǼһ棬дȻǼĵصˡ
ص㣿
ǱС
Сǲſֺ֦֮ܽǰڵʱ򣬲ά浹ǶԵЩӡ󣬳Ҽǵÿ֦һĹذɣСʲôط
һĹءش
ά˲һļٵģ
ȻġûκοЦӣһƬȫĹأĹҲûġ
⡭ά̿ˮôһֺܲõĸоǻȥԷô
ȻҪȥĿ͵Էܸôһţ˵Է˽⡣˭ǶҪͶԷӴһ²УŪԷĿģȻ̫ˣʡӰ쵽Ǽᡣ
άе㱻˵ˣǺðɡ
ʵµĻҿԼȥģڷдžͺãʡʲôֵ˴쿴һ۲ά棬µĵ
άˣɵըë˭ˣҸͲǺ£òãǽ
ˣ߰ɡ
ţھߣ
ȻأԷԼþڡ
ǡðɡάȥû߼뵽ʲôȻᣡһ£Ҷüƿҩϣʡĵʱ鷳õġĲǺ£ֻǽ
ҪҪ׼Ե㶫ʡĶӣȵˮʡĿˣ
ôһ˵ʵҲǲԡ


һСʱ
ǱС
׼ޱ׵Ĳά
ܿΪɭνС͸ɿˣƽ׵ĺףǹѵ·żһЩУûȫɵͳˮ漷Ӭ΢һ̾һƬˡ
ںϣҷֲŴĹ
еǸոģո£мµûȫɿݵʻ
еѾ֪˶ˣڳķ紵Уģ壻
еĹмѣϰ벿ֲɣ°벿УȥߵĺѾߵĴڡһֱϵϵ׵е綼ټǵ˵Ĵڡ
߽ѵĹȥַ棬Ĺһ𶯣зԼĿ֣ˡŵ𾴵ĸסڡ
쿴Ĺϵ֣άǾĻΧСޱȣʱе˴Χҹɫг
˰죬άЩ̲סŤͷĶĹֵ죬ʵ˵ԼǼǸϼһΪʲôǵˣȴ¶棿
һ£ά²۵˵ϼһ̫ˣѾΧȴɣ
ЦԲά۵վΧһȦԶһһָﲻȥ￴ɡ
ά˳ָķȥ˺ð죬ſ⣬Բô⣿
ֿܡһ֣ĹߵСݡڶ֣ԼǼˣźš
أ˵һ벻˵ˣάʡ
־ǣԼǼˣĹߵС棬ǵźš
ά棺

ડ
ͲάԶĹȥ
ߵܿһľͷķӡ
Ÿ߸ߵݶžа̾ᣬǽðɫȾϻģ·ͼɢеĶ飬ǰһϵڶľ׮ıӡȻһĹСݡ
СݵŰţ¶Լĵƹ⣬֮ǰԶľ
СľݼۣûԥߵǰһƣžͿˣһӷƮƵĵӭ



789 ݲ
ӭüë΢΢һû񲨲άһŵľ趯ƽ߽ȥ
߽ȥܿһ͵ĹСݣǼ򵥣һľһӣһľľΣһ¯ӣһͭˮһˮޣһװӡ
ͭˮ¯ţտˣۡðǱšžžž죬췢ݡļХ
һߵ¯ǰͭˮߵľǰˮһȱ˿ڵĻɫС
֮ӹȡһĺֳЩĲ͵֨֨¡ʹƵģѾ²׺Ƭ
ѾмС飬һʢпˮСۿɼ뿪ˮӴһһɼӲ
ϣöһݵĲӲ飬˴׽˼ȥ¶ı顣
֮󣬺ſˮ飬ڵȴʱ̧ͷ߽ʱͲά档
ܸ˼ǡߵܱǸǵôһᣬź˵ǵǳٵ˰СʱҾãʵǳƽġ
ά΢΢һ죬ȫٵ˭ԭ죬û˼͡
˺ҲǺܼƽ£ֳ˵ˣȻˣǷϻͲ˵ˡǵסӦüҵĻӰˣӦҲ֪ҵֽ˹ҾͲҽˣֱ˵°ɡ
ǵԭܼ򵥣Ǿ֪һȽص֯Ҷ֯ЩȤϣܹҵߣҺ˽֯ϢǾô˺ֱӵʵ
˵Ǹ֯᣿άʡ
ԣʲô𣿡ʡ
ά治˵ˣ۾תٱ仯
ֹ⣿̫ˣ
ڸŪ˵ݣȷĶȤ˲ġһش𲻶ԣǻд鷳ġ
Щά̲סŤͷ죬뿴ʲô÷
ʵҲвάĹǣ򶨣һʵǵߣˡһǣʲôأе㻳ɣҲ˹ǵģǲӦ㡣
ôһˣҡͷҲˣʵҶϲˣԱֻǶЩȤŻͣò˶ãͻ뿪
λĻҵݣҿԽһЩ֤ҪһЩʱѡ֮ҵݣλɷģҲƭǡ
쿴ˣĸܵؿڵһ¶άֲ䣬䲻ȣͻȻôðɣĻҵȷˡҷˣܾҪˡ
ôʵЩɻ󣬡Ҫʲô
㲻ãǳеʱڴҪߣǾͳˣȻϵ͹ⰲźõһ
쿴ɫҲȷˣͲɣǻȤҪᣬҲܻ쵽ĴڣȻзơ
УǱڵߣУû׼նרʹԱĴϹԴˣô
ңĻĳ˲ˡΪƤ̫ڣ仯ĵǺԣֻܿĿһ
ܵĸʵĸܵǰ·µһС͵رݶĺ⣬̼ë
Ķ죬һʱҪֵӡάŵĴһߣѾĵ棬ʱ׼ҩӦ֡
ȴЩûûΡ¶Цݣˡ
һ㶣ͻȻʲôԣ㲻նڲң԰ɣ
ӦҰڲֶ̨Σ㿴ˡҵȷնǡǡ෴ҺԱߵˣĵˡ
żȤˣ˵һ£Ϊʲô𣿡
ܼ򵥣˺ߵˡɫһָά棬ѣСҵһ飬ҲԷԲѡ
ΪˣҪᣬǶ˽Խ࣬ԽäĿ֣ΪԷ֯Ӵ󡢺ءҲݣǱԷ֯ŪԷĵϸȽϺá
˽Žɣȷʵģ


790 ҲҪ
һߵĲάҲŽɣŤͷ죬ûгȴͬʣģ
ͻȻʧ٣йȷġһ鱻ẦûԲѣĲұ֤ϾûмԵĻ飬ǲǱĶпܡ
˵ˣ֣ȷǺ顣ûкԣҲӦ޲ŶԡϾܲΪĺоĿģͼǱɣ
ûлش˵ĻҲûиάɣֻǰ·СƷ¶ȱ仯
˵ղŵĻСƷ˵ĲλȻ֮ǰĲԣϿȷΪ˵Ļ˲⡣
һһϾȷ˵ûαװˡ
һ쿴˵ʵ˵ĻٶνһԱ֤ǵĺĿԽˡ
ţüͷ΢΢һ壬ŷӦô˵ղֻڲˣ
ǵκУǴһģֻһЩڲ̨СֶΣȷԼ塣룬ΪԱĴ⡣˵
ЦһҿɲʲôǿģЩ̾ҲСˡֻǰ㵱ܹǿΪӵˣڿЩϲ
ⲻǺ𣿡
ȷǺ¡ϲϣ˵˸̾һЩɻǾͨ仰ȷûƭأڻУҲû͸¶Ϣɣҵı仯ҲȫжϵݣϾԼѵαװ
ôᰴһǰ·µġ֮𡱣ȻҵķȻҿȷֻǰڲֶ̨ΣͲ˵ˡ
ɡ˵㲻˵Ҳǿ㣬ϾǵصǺϸһ£ݰɡ
ԡʳ֮ǰ˵ҪҳΪߣΪ̽ϢģҵĸԴˣŪʲôô
Ҫʲôô˷ʡ
üëһ𣿡
Ȼ˺Ǵ󷽵һ֣΢΢һٵţǴˣ֪ʲôȽϺʡ
ðɡƬ̣ųˡ
ȣҺߵˣҪһαװõݡȻΪ˲ɵǱᣬѾһЩ׼һЩαװ飬ʱҲᷢʲôԡʱһĻǻ¶һЩҪȥ޲
룬Ȼмƻߣ֮ǰһҲƵ飬Ϥ̣αװõݱضҲ׼ǺãҾͲ׼ȥѾ޲ܱ¶ˣǵİæʡºܶࡣ
⣬֮ĺУҿܻһЩ鷳ʱһҪһЩ֧Ԯ֧Ԯڷᡢϡϡϣϣܾṩ
УҲǺȷǱãҾкܴĿܣһ򱻶ĺͶԷǸʱһ㹻׼ӦԶԷıˣܰһ£á˵ȻҪǽᣬҲǵӵģң޺
˵껰˶٣ſʵˣҵʱЩΣ
ܺ۵
׼Ӧʡ
ȫ߻ش
ȫüëһźߵ۾ȷʵģûκҪ޸ĵĵط
ΪʲôҪ޸أȷܺߵһṩαװݣ֤㳤ʱ䰲ȫǱȥһûɲȥңҲ¶ˣ϶αװõݵȷ׼˷ѣڵϣʱá
ڵڶӦҲ޷Ϊǵڶ֧Ԯǵİ֣ǽ顣ţǸʱǱĹһõһЩϢˣҸṩϢİͺãҲǵȼ۽ƽס
ĸǻۡ˵ѾһʶԷȻţ׼ƿһУǸ㹻ӣиõĽ
ԴּɵģΪĻ˾ĺϵˣϵĺʵϵ
ڵַʽĿǺⷽ泤ںȻĻֻʱ˴ɺϵŪ㹻Ϣõ㹻İһŰѶԷ߿߸ɴ㡪ʹ˶ԿмĲ
뵽쿴ˣɫǽĺ졣
ʵϣҲҪĽ΢ЦӦ


791 н
֮ĺ̸ǢķΧмУͺߴ˲ٵĹʶ
գ̸еβִӻ棬һСϡ
ʲôʡ
򿪿ߵ
ûԥ𲼴򿪣ĶȡͿһֽһСܵī֭
ֽī֭ͨ
ֽţͨɯֽҲƤֽһְ׾ɫѩףй⻬һĵԣ˻Ƥе·ֺԵ֤ⲢƤһָص
ī֭ɫмһЩɫĹ㣬̲ס޾ҹգ͵׺еǳ
߳ͣõֽţֽīˮǽǿīˮǶǼķߣ߽ϣܷá
򵥽һµĻǾǿīˮֽд֣ܿҾͿӦһֽϿд֡һģһκβ
еֽдֽ֣ͬʾּһԶʧֻҪ㹻ǿīˮͿظдǾַʽͨѶ
˺ߵĽͺ۾ɵһ̲סи̾ⲻǣʦ汾Ĵ
ʦɽµͨŷʽǿ̫ˣϾɽµͨѶʽҪһָ۵ġɽֻͬķʽͨѶʮζѡ
ֺҲеĻǿԷһɶʮΡ
ô˵ֽͨѶʽԶԶǿɽµָǡ
߿ðû˵ʣôʲô
񣬵ûʲôֻҵֽû˵ģһֽд֣Ƭ̺һֽῴ֣ͬȻǴϢݹ̵ġ
дݹ̣˵ͨĳַʽءƽ⣬õķȷû׼㿴дֵʱҲܿ
üë˶һᣬ㿴ĽǶȣĺܶأ֮ǰȫûֿܡҲϣ˵еƽֽɲףȻֽԼǿī֭ҲôĿǰӦò̫й⡣
ðɡͬô˵ȴĵļһʣڷϵƽͼϣҪͨѶһʱŽһ£û׼вСķ֡
ʱߵˣǾ͵ˡе飬̸ˣʣµľִˡ
ҪαװݣһĿǰṩϢһЩ˰͵Сұֻ֤Ҫ㲻¶һ鵽ĵϸ
˳Ǳڲ˽ǵϢȻֽңҳںȥ
ãҾ͸ˡ
ߣҲˡߵ
ͷתͲά߳š

ĿͲά뿪ߵͷȥöһݵĲӣѾݵú
󡭡
ţš֨Ťһһ߽ǺߵĻ
ӵļʦֲʵĻһֱСݵΧֹ˲ʲô鶼ûзһ
ʱ߽Сݣһˣʵˣ̸ô
˳ܲ˵ǱҪɫȻûаǵôҪİţû׼һЩ⾪ϲҲһ
ˣĵʵĻѾˣôǲǿԻرȥˣ
ࡣ˵ͷһ߳һߵս̸öˣҪαװݡҪԼȥˣද־ͺãǻĸãǿԻȥˡˣȥĹУ˳·ȥһǸɽǿûɣ
˵Ļɫ΢΢һ䣬̽ʵ˵ģǸ࡯Сǣ
ԣǡ࡯ߵͷ˵ǲϲĺģȥʲôӡ
źˣȷǶԷĺġҵǲ£ҪΪİȫұ˵ȥ̫Σˣϣ˸ıע⣬ֱӻر
ôأüɵòҲǣֻԶԶһۣ͵Ǵ·ô
⡭ԥˣ˺ߵһᣬǺðɣҾˣ·һΡ࡯ʲôȻõģĻϣһҪҰš
ģҲǺͿͷӡЦֳһᣬŻˣ㻹ûгԶɣҪҪһ㣿
һ㶣һݵޱȵʶҡҡͷһˣˡ
ǺðɡʧҡҡͷˣʵˮƽѾȫҪԶˡ


792 ǲ㲣컨
˵ĻвɵһЦ
ˮƽļʦľ磬ԶҲܳʱάֻҪǣΪ½ʦжĴڣļʦʦȣűϵ
һʦʦʦĳϣʦѧͽû̫ࡣ已̥Ǿǿȸߣ޸ߣʩչӡա
ļʦͬʦ۷żٲȻһȫ
Уļʦõһȫ¸죬һͨ˵ʦѧͽġܡ
ͨܣļʦʩԶʦҿͨάܡҲ˵ģļʦҪԶԭ
˵ҪԶͲܳԶбġ
㲻ҪԶܶļʦѡĽʳһܣһǲԼ̫ڳˡ
֮ԾܾˣΪԶֻΪԵĺˡ
ƶµˣŻԵʳԺһĹˣѡ
ƾ˵ݣǿԳϾٱʳģȴֲִڵʳһΣ֮ǰһֱǡ
˵ǣʴԣܱ֤һֱѵ˼
ԴЩȻЩ塣ΣǶһԴֲʳġֻдֲʳһѡԸԣΪԼ뷨ԼĽ
ʱ˼Եȴţ˼ά΢ɢ
գգ۾˼δĵ·
ڵӵļʦʵѾ½СˣȴԶԶյ㡣
ٰմ鼮ϼصģļʦ棬弶ʦʦ߼ʦ˼ʦߵľżʦ
ÿһʦȼĽһȫµչ
ļʦһܺӵѭԱ֤ʳҲ档弶ʦţҲ
ռأ弶ʦܵõܣӶ绷һƽ״̬ģȵӳ
һ˵ļʦҲǻһٶ꣬弶ʦȴɻꡣ
ʦǿ
ٴδӳ⣬Ҳһ־״̬Ϊ˵еˡٳΪţԶҲúңԶΪ̶ֳȵĴڣ󲿷ֶǻŻƽʱһЩΪܵƣ۶أͨߵõ޸
ͻʦﵽ߼ʦߵľ磬ü޷
ռأʦѾص㣬ΪѾõӦбҪˮƽʦӻɾڵ٣Լ״̬
ִڣ׷Ľܡռ׷ǲ಻𡢲ϲ
ؽǼأ߻仰˵޷ʵֵĴš
ûе˼㯵ĵط
ļϵʦڼжôǿһʵǣ½ûļϵʦ
ֻô弶ʦû¶棬ֻǻڴС
ʲôǲ֪ʲôˣļʦͷһߣװһ͸Ĳ塣ǣÿļʦ͸忴ĴڣȴԶˡ
ʱ򣬻ɵûɣҲ鼮صĶ鹹ģϸûļϵʦļʦʦյ㡣
ĻеԴеɥ
ΪʧȥŬȥĿꡣ
ţԱߵĺѾ
վѲ;ʰãһߵĹϡһöҷԱߣ˵һ䡰߰ɣڻ߳š
ж˼߿ȥ뿪

Сʱ
ҹʱ֡
ĹСݼһ£һε˻
һʮӣ·ۼ˫ֵָ׷ࡣ۾ܣһϳԼȻɵɻ
ţҲڴ˯ô˷棿ѵˣɲһͷüĹ˵ζǶ鸽µģô죿
˷ѽ˼ӦԷʽ˰춼벻ӹĽֻʱѡðɣȻطӳԵ㶫˵
˵껰СŻصĹСݣŹȥǵãһһȴһ
ţ˵ɴ۾˲ųһ亹⡭⣬ѵж飿ҵ͵ҵ
飬Ҳ̫Ҫ˰ɣô͵Ӿ֮Ǿɥʳﰡ͵ˣԼʲô
ʲôͻȻֿһĶڹ̨ϣ۾һͿȻһöҡ
һöң
ȻǺܶǮ㹻üʮˡ
ѵҲǶµģ
ðɣҲ黹еġţ



793 αװ
̫𣬵ڶ١
ͲάʱסͥԺһԺš
飡
飡
Ƿ
ά˸ĹǷ۰ٵ֬Է˯ſȥ
һߣһЩԹĳ˭ôľţ
òߵԺǰ֨ŤһŴ򿪣άͿ·ͣһǰվһĻơƴ㷹˵ǼҾƹݵƷһʳС
ǣάһ㶡
ĻƳʳŲάһͣˣˣԤǾƹݽͣҸˣáýʳԳʱͻȥҲԵȼȡˣˣ뿪ˣһҪļ˿ȥʳء
˵껰Ļòתʻƥһ뿪ʧ˽β
άĿͻ뿪ͷһеʳУüͷ΢壬Ժţתŷȥ
ߵڣʳзϣάĴ򿪵һ㣬ֻʿļޱȣɿڣټԱװڹеţֱ̣Ͳɶõܡ
άЩɻǣûԤ͡
ôΪʲôţ
ʹˣ
ҪҪͻȥ
Ѽ棬ݺҧһڣꤵĲά棬˼⡣
ҪҪͻȥأ
άһţ̣¿е˼⡣
ડ
ŲӶ¥һ۳ԶĲά棬ʵղŵ˭УԵĶǴģ
ءάҧһȥЩģĵղģǸ³˹ƾƹݵĻƣ˵Ԥ˽ͣһʳСǵãûԤ͵ģѵ㶩ģ
ҡ񶨻ش
Ǻðɡάʼ磬Ҳ£ҲǶġȷǸʹˣҪȥŶԡ
һ˵Żάֺһţ̣ţ̻븹Уȫů˯
쿴Ųάӣ߽û˵ʲôִʳеĵڶ㡣
ͿһݾƷɫĹӺɫĹɣɢˮҵζ

ά濴Ķɵýг̽Էʹˣǳһֻпԭˣе˰ɣ
󣡡
˵ŻάָպһƷϵĹһܣ۵˵ģƷǺܲҲӦûǮԭ¶һݱȽϺá
Ƴһ۲ά棬û˵ִʳеĵ㣬ŶŲάûʳʵר͸ǵôֻ͡һڻ
ţάɻһͻȻɴ۾Ϳʳеĵ㣬óܷüõĺ
涼д֣쿴˼ۣдвάֵĺӣݸά棬ȻдԼֵĺӲ𿪡
𿪺һϣд֣⻹һЩС֪ʲôá
ĶϣƬ̺ȷԼĲ룬ʳĶǺ߰˹Ͳά׼αװݡ
дģݵ飬Сݵ֤
߰˹˵ǣҪʱ£ȴû뵽ֻһҹͰˡЧʾˡ
Чʾ˵ͬʱҲûкŪ
αװݣǽͲάĿǰֳϢȫġⲻǱô򵥣˵ȥ飬ķµĸȷ¡
ϵ˵ģݣһ˵ʦһѧ֯
άͬڱˣ֯ѧᣬ֮ءһʢһʱ֮˥ܡʦ֯
ŪαװݺʵݣһЩ²⡣
Ͼαװĵطˣ˵˶űȽǿĿô
˰죬૳ҲͶԷȷ˫Ӯ

֮ʱ䣬Ͳά濪ʼϵݣȫαװԼݡ
ȵĲ࣬ǰȫٻ١ְ֮ѻҽȫɷĩܽ⣬ûҽҪɷ̼֡طķӦȫ֤ݡ
ʱ֣Ժֱ
ͲάߵԺǰŴ򿪣һͣ棬Լɪ̽ͷֵɣҪȥһط
ͲάһۣϵС
쿴ԼɪʵҪȥ
ȥ֯쵼ȷ˼֯顣Լɪ
ԭˡͲά˵ͷΪһμԼɪἰ£ҲһֱҪﵽĿ꣬һûбֵ̫졢档
ԼɪҲûжٷϻԸݳӿٶȣųȥ



794 
һ·
Ĳٿ£Ĵһֵյһ۵С
һӴͥԺΪģµУǽڵİ߲ʯ˵ʷ
ͥԺĺţʻȥ֮һСԺͣ£졢ά滹Լɪ
ά滷ΧһȦĿڲԶһСȪ档Ȫ׼ˮȴǼΪ£̻һȦĸ񣬸ͶǴʦġ
طάһԼɪ򣬺ʵѵ֯쵼ҲǸũµס
Լɪҡҡͷôܡ֯ԱһƲΪȽϷ㣬ũ²ѡǼ档
żάͷɫƳһۣʾص㣬Ҫ
죬Ѿ˸ࡣ
֮ǰڵʾ⴦լӦڳһвˡһ˵ΧԱгʦҲһЩͨˡ
е˼
ңߡԼɪͲάһȥ
һ·߹հ˹գ߽һ
УһλϵȴʱԷһɫĳۣ࣬νĹ¿ũ
Ͳά浽ԷվӭλҼ棬ԼɪӦú˵ˣҾҪǵĿũ
Է˵Żӭһ㿴ӭ˼Ŀûκθ鲨ĵλȻӦҲһЩ飬ԼɪƼ˼ǵ֯ҲһЩⷽԸ
ԡͷ
ǺãҼ򵥽һ֯Ǵһʶũȫ˵Ľ࣬˲졣
ǵֽ֯ᣬģӴɰǧҲͨĽӴǵ֯һЩ룬ң㿴ĽǱɽһǶѡ
֮ԽᣬԭҲܼ򵥣ǾǵĿģ׷Ѱ̽һУоһУֻΪŪֻ࣬Ϊھָ·չ֤Ϊʲôƽٶ֤ΪڶеĹŴʦʢһʱȴͻȻ𡣡
ô˵ȷϹȷǻһƽˣʲôƽ٣Ժʵ֪ϹĻϲǺܶ࣬кܶ²⡣սǿʧءֵȣûһȷеĽ
ũһ죬üϹô£Ե֯˽⡣ڣǻǼ˵һ£μ֯顣
ðɡ
ղ˵ģǵ֯ҪӡӴκһ˼ǣܻڶĺôˣһ˶ܼǡмǿ⣬ҪǵһЩҪ󣬲õڲԱ
棬ԼɪǣһЩҪҲʵſԼɪΪǵҲɣ̻ҪߵģҪ֤һԼС
֤ô֤άʱڵŰ뿪ЦĿǳ˵Ǹũ£֤ʽһܰɣӦȥģｻ֣һƲãԺӶˣ̫ϧˡϾҾԺӻͦġ
ũüͷ壬ϵƺܼжӤָһ۲άԺӵ飬㲻õģΪ᲻ķ֤ǵʵά
˵ˣ֯Ŀ׷ѰǶѡսʦˣά㲻ҶֵģҲκһ˶֡
˶٣ũŲά棬֤ʵķʽڲе֮ǰҲ׷һʦôѡԼɪͬһִСִϣûд⣬Ǿܽˡ
ԭҵǷˡάһŤͷũˣũ£ҵǽά棬ǲά档
˵껰ά¶һƵЦݡ
ǡ
ũ淢һɱЦһɷӶѨдɵĳ
ũЦƤЦⲻЦ߸׼ȷ㣬ƤûЦũüͷ˼֣һֱֱĶ˲ά漸룬۵ά𣬺Ȥ֡
ά棺ʵǲά棬ǡðɣũ£˵ˡ
ά汾ż󣬿ſũѾɫס졣ȻܻɣõȵԷαװݣû׼ھͻʹɱ֡
ũһ۲ά棬ٴγˣ졢ά˵εļ͵ɣԺԼɪ飬Ҫ뿪ˡ
˵껰ũתֱȥ
һֱũ뿪ð죬ĵѹһĻָ
ά泤һŤͷԼɪ²۵˵ũ£ǲǴûЦ
Լɪֵ̯ũµԸ࣬ϤĻѹ֡Ӵˣͻᷢ֡
ˣά
֣ᷢѾϰˡԼɪ
ά棺
ˡԼɪһͲά棬뿪ȥִĵصɡŵɲǺܽ·ϣҸǣϡ
áͷ
ðɡάҲ˸Լɪ뿪ʱʱʻͥԺʻȥ



795 ߼Ѷ
һߡ
ũҲ뿪˵ǣ˳ⲻ֪ʲôطĵ¹С
¹ũһ飬߹֮ѹӣ˶׷׵ͷһԡǺ£ȫ֪úλ˾˵ʲôڿũ£κ˶ûһ뷨Ҫ㱨Ҳޡ
ũһ·£ٵ߻ֻԼİ칫ҡ
칫Һܴʮƽףߺڶʯ֪Ϊʲôũһ룬мһС
ũİ칫ô͹Ľ磬ũȥǰڹ󱳲λǱڰ

ũλϣһ۲֪ʲôࡣ
ͻȻĺڰУСžžડ΢𡣽һ˫Ѫɫ۾֣ͬħ۾ôĿ£һ۾˵ꡣ
ũŤͷűĺڰȥ
˫Ѫ۾ֱӿũΪֶŭžһ˹
Էٶȼ죬޷۲׽ǿܿһӰڰɵԽũ壬ˡϡ
ԷϺ󣬵ͷ壬ñӶ治ţ촽źϣѩŰȥһë޵Ķβ͵׺治϶
ԷȻǡһֻӣ
ţӣ
׼ȷ˵һֻħİɫӣԾѣܴĺڰУ׼ȷϡ
ũħӣ黹࣬ȴǻӽӽ
һ㶼η壬ϵ뿨ũĵطÿũϣḧš
ëָ죬һɲǡˮ䵽ɺԵĳ紵֣һƬëƮ棬ݼ͸޴ѹɢ
ũı齥ȥǰάϺݵߣ
ϣ۾պϡ
ʱŲţ飡ũ£㱨
ũ۾һӵĶͣˣӺ׵ӣؽڰС
ũ̧ͷ±࣬
ǡһʦ߽СܵũǰһϷ£ٻ㱨ģũ£Ǹո˽⵽б˵Ÿ뿪ǲ֪ʲôȷǰܾϲľԺĳС
ࣿũһ˵Ļʡ
ԡʦһŵĵͷشһ͵͵
ôũõȷϻش˼һ£֮µǺðɣҿһ£Ժһġ
ǣȥˣ£
š
õʦȥСĵİŹغã칫ֻʣ˿ũһˡ
žžડ
ħİɫֱ˿ũĻ档ũ̧֣ḧë˼顣

ӽתء
Ĵϣƥ׳£ǰн
УԼɪͲά棬Ϣ
Ҫִе񣬾̽һŴżΣյȼΪ߼
߼ʣΪʲô߼Ǹʲôģ
߼ǸݰȫִĳԱʵġԼɪ͵ڲΣյȼһǷΪŸ𡪡һż
һΪͣһͽʦܰȫִСԸһ㣬һнʦˮƽܰȫִСֻһͽʦִУҪһĳԱС
ƣ߼ʹִĳԱʵޣΪͽʦֻһСӵĶʦ
ôͷʾ˽ˡ
Ҽ˵񡣡ԼɪӻػͷεڣĿǰ߼СĵĿǣҲ԰˼ԲŻʦִС
ǽżĿҲ򵥣ǾǾ룬ҵŴʦµһߡ
һߣʲôߣʻǲά档
һӣǺܴ󣬵ܹԷƷЧбȽҪôԼɪģĵ
ô˵ǺǸʲôˣάץסؼʵûȫ̽꣬һ㣬˵żĴϣôģ
ôԼɪ˳һ£򲨲ά棬ֵ̯̯ôĲøô¡֪ģҡ
⻰ʵ֮ǰũ˵Ĳ࣬Լɪ˵ٲô˽ܣôΡ
ǺðɡάˣҾ͵ȵԼŪȰż̽˵
áԼɪ
Աߵû˵ĥԼɪ͸¶ٲϢһЩ²⡣
ȥ



796 ׼֣
ҹܿ콵٣֮ʧ
ȵ̫һʱͣڵһƫƧСɽǰ
졢ά桢ԼɪԼɪǰߵһƬ⻬ʯǰְȥ
ʩչʯ΢΢һ𶯣ꡱһһָϸѷ֣ͬӡ
ԼӺ󣬡һʯڿ¶һһ׶ߵ
Լɪûзʲôֱ߽ȥͲά̸ϡ
Убϰףһ¶С
ˮֺߣ¶ȱʮȲֹʪĿĦ¶Ƥ˸еʪģʧǲ
ߺܾ޴߹еĽŲڶоþûص˲ĸоͬʱһЩζΧ̲סϢѡ
Լɪ֣ͷųһֱʮ׵ɫţΧʮ׵ķΧͲάڣĵطҪ̽żżǺܾ֮ǰеļΧԱ䷢ֵġ
ΪżΣյȼΪ߼żĳԱǶʦֻ̽˺ٵһ֣Ϊʧضˡ
ҲṩһЩԸǵοʡصޡ˵żУΪĻһħ档
ħԼʮңԲǿͨһʦܶԸҪעǣǼóǱǵβܹͣڻһԶѣһᱬ
˵Լɪú棬βһƻ⣬ɢ̱ǵѪѪжģǿҵŻ·Ӧܻᵼ»ԣСġ
һ̽żˣΪ⣬ӽΧβ͵ıѹУʧأòˡ֮ڣȴεһҪעΧĻҪӽʡٴγΪ˺ߵĽѵ԰ɣ
Լɪ˵ˣŤͷͲά档
ߵͷȷϵĻش𣺡û⡣
ұߵĲά棬ǳĬһᣬųָָԼ²ŵһֻɫ棬Լɪʵ˵˵ħ治һְɣҽ棬ȥûʲôΣա
ά滰û˵꣬ɫѾ͵һӲάĽ롣žһβ䣬Զȥ
СģԼɪѳ
ճڣ顱һβ;ͱѿˡ
ֻβǱȼĴűڣըķ飬Ѫ˷紩͸ӵѪ֮䣬ɫѪΧζŨϰٱ
ά淴Ӧ죬ϵһߣͷųһ淨ܣЩյĵסѪϮʩչһϵƿӿɢɫѪ
УЩĵһѪոæ꣬ɫͱˡһƫͷһۡһ
άֻŻ£Լɪ򵹲̫ģŤͷ˰ɣжѪ֢״ȻǻӰսģϾһŻһʩսǱȽѶȵģǱ뾡⡣ħ滹Զʱ򣬾Ͷɱ
ͷ˽⡣
ʱάòŻ꣬ӻͳһ˲죬Щε̧ͷԼɪ͵ǸղˣʵҵʵʵԶԶֻˡһлᣬҺúñһ£ˡ
Լɪͷš
Ǿͺá
ˢˢˢ
ʱͻȻ֣֧׶ȷķɳףֻӽħ档ۡѶԷڵϣϾ˶ԷβϮĿܡ
Լɪһ죬۾һ
ĳǿ׼ȴǼߣ˵ܽЧʡ
ά濴ˣüëԼɪʵҲղһûгֶѣһΣչʾ㿴
áԼɪ´һ㡭ˢˢˢˢ
˵һ룬ԼɪҲͻȻ֣һ֧ȼŻذףɳʮףֻǰйϡһ֧ذ׻գ֧ذɳɹֻħɱ
ЩԼɪһ۲ά棬żǸǵһΰɣϾ֤ħ治Ҫ̫ӽҪģҸʵģάʦ
ά棺Լɪüۣ˵ʲôû˵
󣬲ά͵һŤͷ۾¶΢⣬һʮ׿һʯͷ
ҿǸħˣһҪ֣ǲҪά
̧һ˦һƻСɫźХŷɳȥԶʯͷϷɢڰ׵ķΧ˳ϱǣʾĿ׼֣


797 ֮
Ǻ󣬲άһվֱһ̷ȴлžһץססֱ̧ۣö̷ָԶʯͷλá
𡭡
ά촽źϣ
Ƭ̺ϣ̷ĩ΢΢һ𣬡ݡɳĸɫʸ
ĸɫʸٶȲǺܿ죬ȴһ˵ŸСͬëƵģڰлĻߣϰ׵ľ룬ʯͷһ
ڵһʸۿءʱʯͷͻȻһֻħԴǡײʸ档
ۣ
ʸ˲䴩͸壬͵һʹ˲ʧȥϢ
ֻħĺ棬ͬ鲢֪ʲôȫȻκӰļʯͷ
΢ӳٵĵڶʸ£ȻƫֻħһСȣһ
ڶֻħ棬彩ֱһ
ǵֻֻ
һֻħרϲάһȷײʸϣմ

ʩչʾ
֮ǰñ׶ɱֻħˣϾ˲٣ĿҲһ
Ȼ˵ʵȥһѻ򣬻Ӽ򵥣ôֳʩߵˮƽأ
һУά棬һŤͷԼɪ򣬴żֵʵôԼɪʦҵȷû˵󻰰ɣҵʵǿԵģˣм£˵һ£Ǿҽά棬ǲά档
ά棿Լɪһ£򲨲ά棬һǽάʦɡҪļɣָ˾̾˵ģҪһϸûдãѾǴʦˮƽˡ
ţԼɪĻάüʲôһϸûдãͷųĸʸǾ׼Ļɱֻħ棡
ˡԼɪ
ţά治⡣
ʱһԹߵĿǣ˵һʮִ˵ʵʯͷħ棬Сֻ
ֻ
άһ㶣͵Ťͷʯͷ档
۾ɴ󣬾Ϳеֻħʯͷ
ǵģʯͷֻħ棬ղΪ̫ˡԣһʩչʾʱв㡣
ԣֹв㣡
ȱݵĻչʾѾչʾˣǶˣ

ʱֻħ棬ڳʪĵϵţһʼûзʲôһֱȵĸͬһڲԾ
˻˻
ֻħͷ֪˿˲ΣգûпĲά棬ɺܹϵת·ȥ
Լɪ̧֣Ҫʩ
ά󺰵ҪʼգҪԽ©֮㡣
˵껰ս̷ȣ׼ͷǿķѵֻħ泹׻ɱȴͻȻܣܣվסվס
ܿڲάʩǰһ̣ħԼٶȣӽ˺ڰвˡ
άǽӲһҧʩչǿħܵķ׷ȥ
һ׷һߺܣһҸ㣬ܲģӲ
ܿ죬άҲʧںڰС
ʮ룬άñʧٶȣӺڰзһһ߲ϻͷ󿴣СҿҿϣʲôµĶ׷š

ȵά뿪ڰԼɪڿڲάĶȻǽֻħ档ٲȻһţ׷Ųά棬βͲϱͼά
ȫʢʵĲά棬Ȼη壬ǲά֮ǰԤֻ׷һֻħѣû뵽ħϳСԣûкҩʵĿǰһʦҵˮƽħĿֲ£ֻĶӡ
ôħ֣ԼɪıҲɵһأһ۲ά棬Сģ
һ̧֣ʼ׼ǿķӦԵǰ
촽źϣΧĿʼ궯
Լɪһİ־ٹͷٵߣϷĿۡתγһɫУȥеơȼյơ
ͷԼɪԲάѳŰһ˦ڳĲٿţͷиٷɳȥӲάͷӹֻħ档
¡
һըɲǼ䣬ʤĻƶСĻǡ
㣬ݺܵħ棬һһϡͬļͻı꣬ħҷˡٳɻҽ
ϵ֮꣡


798 Ұҩ
ʮ󣬷ߵ¶ȻʮȡŰĳУֻħѾҪôճɽ̿Ҫôٳɷɻң̵ˡһо͹һڷˮƵģǻʳ̸Уһֱӵβ
ⳡά죬֮Ǳεı飬ԼɪǸԼɪʦղû׼ãԡûдôħ棬ллæˡ֮󣬾ԲٷˣѾ׼ȫԴֵڶ⡣
Լɪάʦʵò˼Ͼ˭û뵽һôħ档
ҲǺ£֮ǰṩŴżУħǺܶ࣬ҲһֻôһŪȫʡ֮ٱ͵Ϯ
˵Լɪһ٣Ȼˣ̽Ļ֮ǰû̽ĵطˣϢοǱҪСġ
ãǾ̽·ɡά汾ˣ˧չʾһԼʵû뵽γԱƣԼɪĻһȫӦԵ̽·֤ʲô⡣
ҲáԼɪӦˡ
ǿҵġάһӻ濪ʼҩ
һƿ
ˣ
ƿ
ˣ
ƿ
ˣ
ƿ
άʮƿҩһȹ⣬ҩϣ˵Ϊ֮һ䣬ǿ
ſұְɡάһԼɪ򣬽һ̤ǰĺڰȥ
ʱԼĺȻѾս
֮ʧս
֮󣬺𣬽սٶȿʼ
֮󣬺ʧ
κԼɪѾ²µ˲άûІʲôǰȥ
һ·߳ף˲ά档
Ϳʮ⣬һȭͷСĹͷϷҫΧ档άͷԸһȫµħ棬ħ֩롣
ԣħ֩롣
³ֵħ֩룬ͷСͨɫٶȼ졣·ԵĿȥƵģǹ졣
֩ĹֶΣ֮ǰħ浹Щƣҵõ˼ǿһԶжԵҺһ屬ը
Ϊˣάĺħ֩뱣־룬ѹĿܣһδεĵħ֩룬Ȼһ߶ŶԷҺ䣬һ÷ѶԷһĵɱ
Լɪ򵽴ʱάսѾӽβΧϰֻħ֩ʬ壬ܿóάʵȷСһϵʦǿ
ݣ
һɫɵӲά˦һֻħ֩룬ѶԷ飬氲
άһƣĿԼɪôԼɪʦҵıûʧɣ
ȻԼɪӦ
Ǿͺáά˵һ룬ͻȻԱߵĺڰдһ˻𣬽һɶӿ
ˢ
һӰڰڳУһֻһħ֩롣ɫɫǵɫȥ֮ǰͨħ֩Ľ塣
˵ģһ۾ʮֵ˶źڱʯĿеĳɫ۾С֩¬˹Ȼһ˵֩
۾Ľ֩룬ά治ɵһ㶣̾֩ôıǿװ
죺
ԼɪҪæô
ãһֻǿ׵֩𣬱ǿٴҲܽάΪչʾԼʵ̧־һǷŽ֩붪ȥͶԷ֡
һ֣άĸܵ֩ʵ֮ǰħ֩ǿϰٱֹԷ弫ǿԼߣķѸԷЧ˺ԷǿᣬȴʯͷԸʴСĶ
һᣬάȫ·磬Ǳ֩׷ܣʶǿǲǵġ
ôԮϾ̫ˡ̫ûйˣһҧڽսУӻٴͳһƿҩ
ƿҩ֮ǰȥҩкܴ
װҩĲƿͱͨƿһţʸӼ̣𻵡̻з·㶨¶ȣ֤ҩױʡ
ҩһֲɫŨ֭ܵһȻġҰϢ
óҩ󣬲άĿһ۽֩룬һǷѶԷǿб󣬴Ӱҩһ
ˢ
ǿƴӲάڱ˺Ȼķ


799 Ӳս
άʮƿҩѾʦн׵ˮƽں²ɫҩֵõʦ߽ס
Ⲣûнڳ
һ̣ʦ۷壬ļʦϽӽ
£ԱߵԼɪеɫˣû뵽άʵô
Ҳüëһǵã֮ǰάսɵʱ򣬱ƼҲҩʦ߽׵ˮƽߡ֮ǰĲ²ǶԵģάһֱûչʾǿʵ
ôάǿܴﵽʲôˮƽأѵܴﵽļʦ
ܣǿɾʵĲˡ
άûͻƵļʦļʦһߵˮƽͣ
Ȼڽǰ״Ѿ㹻ˡ
άۿ֩롣
ɫĽ֩ܵΣգûóȻͷ֫Ħ˻˻
ڽУЩ𣿡άû֮ǰɢŵӣĿŽ֩
䣬͵ԾŽ֩ȥ
֩뼱ˣһɫŲά漱
֪Ϊ⻹ʲôԭ򣬲άڿ޷ɱ򣬶һͣȻ˸У顱һˤڵϡ
֩һ㶣û뵽ô򵥣ҲʶʲôıƣűסĲάٽӽ
һ̣ȴǡ顱һ죬֩µĵ͵ը֩屻߸ըɣһ޴ѪѪҺӿ
֩еĲά桰ۡһɢˣĲάڽ֩ĺ档ֻס̷ȣһ࣬Ž֩ʩʼը
ϵķϺ󣬽֩ʶʲôת򲨲ά棬ҪͲάƴսάǺη壬
֮ս֩벻յڲάķС
飡
֩뵹ڵϣһ

ά泤һһ²վȣȻɱ֩˵ɡ
Ҫԭǣ֩ԷвĿԣͨĵͻƵֻӽļʦˮƽôĸ߻ѽ֩ɱ
ʵѡͶԷսһЩʵ幥һ㡣ʱԼɪ򲨲ά
άˣʼ磬ô᲻֪Ϊһͳɵʦս˲һóսԼɪĽ飬˵ֻϿаˣʵϸûвԡ
һεĻҲԵġάĻӦΪʹҩĴۣڸоġ
άĻ䣬ԱߵĺڰУһƮš˻˻ڶֻ֩嵽˳С
֩Ǳǿ׵Ĵ۾΢΢һ£ֱ˲ά棬ûκο˹
ά۾ɴ󣬴ùô죬Լɪˡ
һԼɪû֮ǰһá֮ꡱ֮ķΪһķԸ֩룬Чܲ
ԣѡ˶Խ֩ȥ顱һأڽ֩ǰ档
³ֵĽ֩룬ԼɪЩ죬֪ΪʲôСӵֹûκ飬ӶͶԼɪ£ͬʱǿʴԵҺ
ԼɪӦܿ죬һת˽֩ĹŵͺһȫƤʯֳһֽʯĻɫһȭͶŽ֩ȥ
ʱ򣬲ά죬֪֮ǰԼɪΪʲôýսķʽ֩롣ΪôģҲôġ
Լɪһֱı֣һԱݣͬһˣһʿѸľ
ˣ˵ӡóüӡº͵ķʽ⣬ͳʦԶ̷ɱˡ
ʱԼɪսʽһǶʿһ֣ʮӲķ񡣺ͽ֩սȭȭ⣬ý֩˻ϡ
֩ŭķԼɪʱʱֱʯƤӲȻ˻˵ĺͽ֩
һӣӣӡ
Լɪ϶˺ü˿ڣ֩ǱŤ㣬˴壬˼صơ
֩벻ɵη壬ʣĳԼɪһ̣תܡ
Լɪһ۾׷ȥץס֩Ѿò壬ȫһ˺žһ֩С屻ֱ˺ʣµһ룬顱̱ڵϣ
Լɪ֩κλᣬɫȭ£һһǣѽ֩ҽ£ѽ֩ҵó
Լɪƾʦн׵ˮƽһֿƿ񱩵ķʽɱ˽֩롣


800 ˲䶳
ɱ֩Լɪ۾ָгСĵĲɾϵۻѪ߻ͲάߣʿһԼɪ
ԼɪżǸֵģַֻʽܶԽɫ֩˺λЦˡ
ɲǼЦԼɪʦ˿˲Ŷԡ
ǡά渽͡
ҵԼɪղҳ֣ĺܴ󣬿һʱ䲻ˡ֮̽ż鷳ҪȫλˣֵЩ
˵ŻԼɪһߡ
ڰйȻжš˻˻ֻ֩Ƕһ֪ǲǲǰͬĲ󻹸㼸ʮֻͨħ֩롣
ά濴ˣĿһڣʹҩʵĸûûȫȥĶԸһֻ֩룬ߵĶԸʮֻħ֩뻹պϣһЩ鷳ˡ
쿴ˣüë΢΢һûη壬ǽҽɡ
СġԼɪεĿɱεĻҪѶԸ
лѡһġ
˵껰ȴųĽ֩ħ֩ӭȥ˫һ˦ڶĽηɳ
ÿһʮ׳׶׺񣬱̻ȫһµħơ춪ڽԪأٷãȫħƣչʾЧ
ۣ
ֻһ죬֩ħ֩Ⱥٱͷųİɫ
ֻһͷųİɫý֩ħ֩Ⱥٶ΢һ͡㼸ʮͷŰɫͲͬˣĵЧý֩ħ֩ٶȣۿɼĳ̶ȱԽԽһĶڵϡɱ

ޱȰΪĶ˱ˡ
Լɪⳡɵ¶֮ɫȻû뵽ֶΣ죬̽ĳʦѵǾԱ
ԱˮԪرϵĻ󣬴󲿷ֻļʦʩչɵİһ޴ĺᣬһСΧڣԵֿĺɱһĴڣƿֲ
ǾԱ򡣡ش𣬡ģǼرЧˡʮرһͬͷţȥеƾԱ򣬵ǡ˵¶ȣԱôͣԶǰĿסܰĿ궳
û
Լɪһ֩ħ֩Ⱥ¶֮ɫ
ԣû̹ϵָŽ֩ħ֩Чֻǰ䶳ʱһǿ˯״̬ʱ㹻߷ЧʧǾͻ롣ʱǿܻһЩˣˣȷˡ
ΪʲôɱǣԼɪʡ
Ҫ𣿡췴ʣǲ̽żֲɱ¾ġȻܰǶˣǻΪʲôҪɱǣ
Լɪ˵ˣͷðɡ
֮뵽ʲôֿˣʦղҿòһԷߣͷŷйĶ԰ɣ
ԡûзϡ
Ĺɱܸ߰ɣԼɪϾħƷ߿ɲˡ
áߣԼģɱû뵽ôߡ
ʵϣɱߣ˵͵ÿ
Ϊ˲¶̫ʵġΪйļԳǰͶ⣬ʣµľһЩϳɱѡ
ԼɪȻ֪һ㣬ֻĻ¶ӵɱߣʦóôһԷߣҲ˵Чʼߣѵʦһħƴʦ
ʦ㲻ϣҶǶħоѣţо
Ҳ㹻˾̾ˡԼɪʦ֪ûôһ仰ÿһͨħƵʦһΰʦ֯Ļʯ˵һʦ֯УÿһͨħƵʦǷ
ʵԼˣټ㾫ͨħƣԺܿܽĺĲ㡣
֮ǰһĹʽɱ̫ߣڿҲɱߣǶ˵ȫԽܡΪǷᣬ㹻ĽԴֻҪĻ
ðɡˣ˵֮ǰҳ۸֯ЩоĲϣ֯ûиҸǮɣ˵Ҽ֯Ӧз׾񣬵ҾûʱȽϺá
Լɪһ㶣֮ȴǱ̬ȣʦģһƽԲռӦ档ңһƽ
ǾͺãǼ̽ɡ
á
䣬졢ԼɪͲάˣżȥ



801 ʵ
֮һ·̽˲ٵ谭˳ճڶһСǰ
ƹǰ涳ɱħ֩룬߽ʮƽңﲼҳһʯ棬ķһӡ
ӳʮףףͨڣ޹⣬ʲô⡣
Լɪ򿴵۾ȴһǰȥһ֣ʩչӱĸ۲졣
۲ΣԼɪתͲά棬ͷȷϵõĿƷˡ
ӣάʣЩ̫ţϾӿȥ̫ͨˡ
ԣӡԼɪǿ϶ĵӻͳһ۵õġһ׼ƺڲѺСĵİãڻ档
ЩԼɪˣεԲˣǿԻȥˡ
ͻȥżû̽ɣ
żȷû̽꣬˳̽һ룬кܶû̽뿪׸һֻͷβĸо
Լɪˣ죬ɫʦżȷм̽أȴҪˡ֮ǰ˵ģЩħ֩붳ڵϾ͹ˣҪɱǵĿģֻǴżõӣõֺϻȥ֯Ҫģ̽ȫò
ԼɪĻ۾գһ£ԼɪĻЩ̫Ȼ߼
һŴżκ֯ζһ޴ı⣬пܴھκмֵĶпܵĻһ֯޲ðѹŴż飬ô;ϣ
Լɪ̽ĳԼɪʦҳڸ˵ĿģȽкģҪ̽ȥأ
⣡Լɪ΢΢һ䣬ſٻָ¶΢ЦϵȻǿԵģʵʲܾЩˡ
磿üʵ
Լɪ̾˿ʦҲ˵ˣ⴦ż֯ʦֵģ֯ṲУгԱĹͬƸԣ̽ĻҪõ֯ͬС
εֻ֯ҪõӡȥѾˡҪ̽û֯£Ĳ֪ǳʲô鷳ԡòҪô
Լɪʦ˼ǣڹ֯żҪ̽Ǳõɵģ°һҲУǰɣʡ
ЩҪߵġԼɪ
Ժ̽⴦ż𣿡ʡ
ȻԡԼɪܲͨһˡ
ðɣˡѾЩµϲ²ĹƷʽˣӣ²ԱܿõĿľӶ࣬²Ա̫
׾ͺáԼɪ쵽ʲôֹͣѯʣһ
ʵʦöżȤĻŬ֯ĺĲ󣬽֯ԴдŴż̽ġԼɪ
ǲ̫ԼĻԣ
룬Լɪ¶һȤӣͷˣҺڴǸʱ򡣡
ң̫á
Ը
ˣȻˣǾͳȥɡάԱߵ
á
áԼɪȻҲܾ
֮ûن£߳ңżĳȥ

Сʱ
졢άԼɪ뿪żӳ߳
Ѿʱˣ̫룬ΧǰԶͣȥͽżʱû̫仯
ԼɪֱƺڲĺӣֶżȥһʩչѵʯӵϷ𡢾ۺϣһǡ󣬳Ѹٻָʯڡ
άվԱߣһĿ̾ð
ԼɪպóڣŤͷ򲨲ά˭˵ǣȽǵáȵǻصũ˵ελʽᣬˡǰɣʦ˵ԼɪŤͷ졣
ȷ츽ͳ˵һ룬ͷ͵ȥ
ԼɪͲά涼һͬӦʲôŤͷ
ˢ
һҫ۵İ׹ըȼǹ̫һš
֮󣬹˺һᣬͬ¡һ졣
ϸ׻ΧеĳСǿǵ·صľ룬Ѿ㹻ˡ
졢άԼɪ˶¶֮ɫ
жϵӦĳϡи߻Ч
ļʦġάŵ
û׼ļʦսһóѹ׵ľյǿӡ
ֻΪʲôأάЩɻ󣬡ļʦ֮䣬ٷսɡ
Ͳά治϶ԻԼɪûв죬۾գ촽뵽ʲô
΢ɲǸѵǡ


802 
Լɪ͸һ˿ľ裬һۼԻͲά棬ִӻͳһˮ
ˮע뷨ˮˡһâŰȥ
ˮԼɪ˼һᣬõʲôؼϢ¿Ͳά档
ʵϵ֯
ԡԼɪͷûзϣҸϵһ֯ѯһʲô
֯ô˵ģʡ
᲻ǣļʦսάʵ֪ǲĵģҲǿԿһ㣬սֳ
òҪԼɪֹ֯ϢǣΪ֯ԱĳҪĿ꣬һЩ⣬ղ˳ͻֳȽΣգѾи߲ȫȨˣǲ岻ֱ֣ӻصͺá
ô˵ȥˣάʣЩʧ
ֻ²ܣΪ˰ȫǡԼɪ
Ǻðɡάʼ磬ʾˣǾͻصɣϢϢǰ죿άŤͷ졣
컺ջյĿ⣬Լɪ˵Ļʱֳһ²⣺ҲµľǸ߰˹ǵöԷἰڵܿ뿪ʱĻá
ûбֳֻǶŲάӦͬĿصûʲôõġ
߰ɡ
š
ܿ죬˵˵Ⱥŵȥ


һƬݺᣬҰڵĲݴԡľܻ棬ڻһɽ̿
һ۵ӣվϣϴһöӲӵָעԶ֪ЩʲôЩ
ˢˢˢ
Ʒ𣬼ĳԱҴҸϵӵӣʵ¡ܣôˣû°ɣ
¡ɨһ۸ԱҡҡͷЩԳĵû£ֻеˡ
Ա˴Щɻ
¡֮ͣǰյԵĿũϢ˵˵ˣܾһšΪҲΪʲô˻ôĵӣڿ˲ǣһļʦѣΪ޵ôǱشˣҪܵÿ죬ѾԶˡ
¡ĻԱ̽ʵܣǽô
ܼ򵥣֯ԱϵĿټĿλá¡һһȷ̸ҪöԷ޻أ࡯ǿӵģ
ǡ
ȥɡ¡һֵ
Աɢȥ

ʱɿţת֮͵ҹʱ֡
ϲӽ߾һҰС
Ӱ֣һǺ߰˹һߵļʦڻ
ڻһֵ֣ĳϣȲάֻҪŹֻ֡һٲŹֵ֣ʵһϵġӽϾļһصĴС
ˣֵˣܳΪ½ϡٵļʦ֮һ
ʱֵˣ״̬ȴôá
߹УӲʱʱһƫҵλãһȭͷС˿ڣѪһִǿʴķɵģǵõרŵƣϣֻǿš
ڣȫûͣƵĻᣬڻֻüͷǰС
˺һᣬڻͣϢһĻһȦſĺ߰˹
˹һˣȻûˣҪ˵ĻڻߵѾƣûκԹԡ
ͣ£˰˹ʵôˣڻ
ˣûеˣǿʱϢһ¡ڻ侲ķ֮ǰһʱ䣬ǳɹˣɱˣıĴηӦѾ˶Էжϣɹӽ˱߾
Ϣһᣬһ߾Խɽˡǰ϶ǡܰȫˡǵٷҲ׷ȥȻǻǶģǧٱǡ
ðɡ˰˹ͷͬ˻Ļ֮ЩĳڻʵҵĴһҪν࣬Ҳڵ
˲𡣡ڻҲдҵ͹Էʵˣû뵽Էвҵĸ֡ȻҾԲͬ顣ãĿǰѾలȫˣҳɹ˽⵽˹Ϣεжʵǳɹġ
ðɣôҺο˰˹֮뵽ʲô棬ȡһƽľС


803 ˵ĶϢ
˰˹ľУͿһžֽһСƿǿīˮһŽɫĶëʡ
ˣǣڻЩɻ
˶Żڻ͵Ҳ˵ˣڲలȫˣϾҪˡȻô飬иβɡȥӣҪòУ˽⵽飬ǲġ
˵껰öëմմǿīˮֽддһ֣Ѱȫ뿪ϣ㰴Լ£пܣԶעһһɽСǡ
˵뷨ҪֱдС֡ġ뵽֮ǰ˶˵ġءƽ⡱һЩսѡáɽСǡ档
дֺ˿ּʧȷϢɹȥһ
ûз֣ͷһεĴͻȻ뿪ˡ
ļʦĻڻΪ̫أս״̬¸֪ܵ˴ͬûз֡
ֽϵּԽԽ󼸽ʧ׼ֽȵһлʹá
ָսӴֽֽǡˡһ𣬱ɫһµִݹ֮ǰʧ֡
ֺܼ򵥣ȴе㾪ˣֻдϢյף㰲ȫ뿪Саء
ţ
гǸˣҲ΢΢һ¶֮ɫŬһҪѹ𾪵ʵѹֲסԽԽò˼飬̲סĳ
ԱߵĻڻԾ߹ʵôˣˣ
˰˹ûΣֱӰֽݸ
ڻɨֽϵݣ۾ʶһüëһҲ˿ͻȻӿѪ
ûй˿ڣȻ磬̧ȥ
һ룬룬롣
󣬻ڻеĹȥջĿ⣬üͷ塣
£һֻ֣صİڵϣǸʲô
һ룬룬ʮ롣
ʮ룬ڻվЩӡ
ʶĳܣʵѵֽϵ֣˵ģ
ġڻͷ࣬еûһξ룬á֮ۡá֮Ϣģģûϰ˲ȷ٣ԶǵκһˣܿǹµһȦףһͷײȥ
ζʲôʡ
ǷĻζǱĻҪƻڴǷ棬ζǿܴԷˡԷܸѣ˵֪ǵ˵Ĳ
Ҫôһ֮ڣʹ뵽˵ڲҪôǲ˽ľֶΡڻش
ǲ˽ľֶΣ૵˼²᲻ǶԷ˵ģڴϢءƽ⣿ҲԷɹءƽ˵˵ĴϢŪ˵˵ĲȻǡ
ҲǺȷ
ðɣô˵ԷѾԶԶһӵˡ˵֮ǰԸһءڵĻҪΪʵˡ
ǴˣҪҪնԷ˵ڻʡ
ЦͲҪˣս飬Ҳ̫Զˣڻ㿴ôʣôҳֻǸ׸ﲻʲôæ
ðɡڻһǴˣǾҪֹϢ·ˡҪ͵˵ĽӴһȦˣܵۡ
޷ҡҡͷϼһԵÿѾˣٳһҲûʲô
Ǻáˣǳɡ
š
䣬ڸǵµĺۼתŶȥ

κ
ĳԱӰӹ߶Ƚͣաžһ˰˹ͻڻͣĵط
һԱɨΧһȦ壬ϵһҵһżɺԵѪ
һС飬ŵᣬͬüѪζ˲٣뿪ѾһʱˣӦײΧȦŶԡ
ǲûСͬ
ԣǱˡ
ˣѵǰǵĲã
û׼ϾԷļʦòҪС¶ԷѾ¡ܻˣҲܶԸġ˵ĻˣеһСȾѪͬҪ㱨ȥ
ðɣ㱨ͬӻóһˮע뷨ˮ⡣
Щѡһͷ׷ȥϣҵ
ܲҵҪˡ



804 ֯
ҹ
һʯ¥ķС
쿴ּֽȫʧְֽ
ڵĵطǺͲάʱסĵط̽ż֮󣬾ͱԼɪŵµһס
Ÿղֽдµ֣ڷ˼Ӧܰ߰˹ǸļʦĻڻ
˵һ¡
Ͼ˵ͷСڸٴ۵ǰ£ԷһѣܷõرΡҪǣ֮ĺϵι̡ʱĺᷭǷû׼費С֧֡
˺鷳ûзչһ̶֮ǰ뽨̫Ӵ֯ǲȡģرǶԸĴڣ£ǵѡ
Ȼˣ˵ˣص㲻ǺᷭζԸᣬǽ̽żı֣ɹᣬŪһЩܡ
ûв´ĻЩ飬Ӧþͻнˡ
ͷ

ܿ죬ڶ١
峿ʱ֣̫ûжãžͱˡ
ߵǰŴ򿪣⣬ͿվԼɪ
Լɪһʮ׼ĺӣţ΢ЦĴкʦ磬ڳӦζʲôˡ
Ҽ룬ͨˣ
ܶԡԼɪϾʵǿżеıҲǳ׿ԽֶħƷоôܲͨ룿ˣάʦ룬һͨˡ
˶٣Լɪԣӽ쿪ʼǾͬ¹ϵˣǰ֯ԱһЩҪǽȥ˵
ãһĶ
Լɪ߽˷䣬ľзϣһѴ򿪡ȡһ׼ʻ£һŹֵ۾ͼ졣
ӹ£͸еֱ䣬ܵڲԼķӦǷֹαװС۾ͼЩŹ֣ϸͫǽΣʱ䳤ˣͫ׻תһѣθС
ǹƵӾ󵼣ټһ΢ɲĻ뵽
Լɪͳʦõ֤˵֯ʽԱ֮һȻʵ壬һϣܺúñܣϾǱȽ鷳ġ
Ҳûʲô˵ģ˸㲹һ⣬ҪǺúŬĲ㣬иõƾ֤ġ
˵ŻԼɪչʾһָϴŵָãҾͲȸˣʡ̫ȡұ֤㵽ʱһﳬֵ
ðɣڴšȴһ㶼ڴ
ǳԼɪ˵Ķǿռָ֮ǰҲôôѾϰٸˣûκȤһǿյġ
ʵϣԼɪղֿռָ
յĻ۸ʣǿһ
Ȼûа⻰ʳֻǸһ¡
Ϊ˼ٱɵĿܣӴĹУСĴŸϸڡΪˣռָȫһصʹãȻֻϵʧ
ʱԼɪ򿴹ֵˣʦ˻⣬Ķ㡣Ǿǣ֮ǰʩϳ۸֯Ӧøıꡣⱨ겻ʲôһ߾ңǸһ˿֯ڲʹõĻ֡
֣ʲôãʡ
ϣֿһ顣԰֯ͨĻҡչ̶ıʶһҡңǷȴСΪֵ·ͨһǱ֯ϸصģһΪ˸õķãһֹĳЩճ֡ڣʲôԿһⱾӡ
˵ŻԼɪϵľУȡһ˵鼮
ӹ㷭˼ҳְ
аһһϵеķߡʩϡᡣһһ֮䡱һʦߣҪ100֡һһ֡÷˹ķۡʩϣһ׼ݶ5֡һһ֡ǻػĶᣬҪ250֡
⣬Լ֯Աɡͼһ񣬾Ҫ100֣ޡ
⣬֯һЩԱҲԡĳͨԤϵĳԱռѰҶʧĶĳͨħƵĳԱ޸ķߵȡ
쿴Լɪʳһܹؼжٻ֣
Լɪٴ1000֣750ʩϵı꣬250̽żıꡣҪȣ֯κ鶼бģԹƽԿ
ԣøĻֻ֣Ҫִ֯СȻ㾫ͨħƵŵ㣬֯һЩԱ׬ȡ֡
ˣ֯ûǣ԰ɣ֯Ƚϱ԰֯﷢չʱÿ¶һĲȻ࣬Ҳʤޡ
ڷչУ֯ףƼ˺ϸ˼֯ӦĽ֮֯ǰõʩϵḺ́ȽϸȤҪṩ㹻ҲнҲ٣Կһ¡
Щ˵ͷַ˼¶һ鼮ԼɪʵⱾϵĶһĿӦòȫɣǲǣҼ˺Ĳ㣬и˵ĶһĿ
ࡣԼɪ΢ЦﲻȼϢҲܸ͸¶һ¡ǾǣܽĲ㣬ӵ㹻Ļ֣ĳϣʵ
üëһе˼
ԵĻһ⡣ֵ
ʲô
һ⣺֮ǰżеǸӣҺܺ棬ʲôãһĻҪٻ֣ʡ
ôԼɪһ£յǸӵؼҲǳĿǰݵġżóϾĹͣҿԺ˵һ˵
ǸӣĳʱϵķЧܹѷһЩʩϽд죬²ժķϣʮꡢʮһһĻôʮ򡣡
ôͷڶ⣺飬ôˣʲôϢ𣿡
ôҪ㡣ԼɪѾ˽ˣǴļˣҪǵһҪݵ㣬֯еĴ﷢֣һĽѵ
ԣǶɱˣ
ûСԼɪһִһЩԱǺܾ񣬶ԷֹڽƻȻ׷УѾ˵ĶԷĪӵˡ
ðɡͻȻ룬ܲμ׷Ļ᲻һ㣿
ҳֹ̬ȡԼɪˣȻҲţʦμӵĻĿ꼴ɻӵҲôɡ
л佱
Ӧõġ
ҵˣԼɪʦ㻹Ҫ𣿡
ûˡҪ㲻˻ȥάʦǱߣȥ֪ͨͨ顣
ãټ
ټ


805 ֮ս
תۣһ¹ȥˡ
ʱ䵽ʮ·ݣ˪¡
¿ʼԵĽ֪ͣѾ죬ĸܵ
ǣ˵ڵ󲻾þͻˡ
˵ʵ뷨ڵ̽һܵġϾֻһոռˣŪö̫󣬺ױɡû취ֻȻǣӳ飬ġɫ̽ĺܡ
УͬԼɪ˵ĹħƷ飬Ϊṩ˲ٵġȽϼ򵥵ķߣ׬ȡ˴Ļ֡ۺ졣
ѾĽˡȻƾ̼ߣֻҪԭ㹻ԴԴϡİѳƷᣬļʱƲ
̫ˣʼļ
ǣ֮ǰṩķߣǴڴľֻһṩһЧȻ½һ͡
ʱ䣬Ҳǰе˼棬Ͼһص㣬ȴȫ
Ͼʱ䣬ǼԼĸоرսģʽõЧҲԴǣȼս֮ĵĲά档

һº˪£磬ӽƻʱ֡
⣬ûɽ̫˷һƬ
άڵǧϵĸ߿УĿܡ
˵ʵǰĸ߶еǲӦϵη⣬İУͷŷô
άûаѲڱ棬¶ŭ飬ɨܣ󺰵ι죡ҳÿκҽսɣôģҪҪιȻҲ˰
ܲάôܵնޱȰûκλӦ
άĿ֮ǰֵľȻҪǰףأ
߿ɱҹ̫ˣټѡ˸ƲٵĵطԲǧ׶ˣȴûзӰӡ
ѵ֮⣿
е˰ɣ
뵽ά͵̧ͷŸԶĵطȥ͸⣬ʩչķ
һ̣֮ĳһڵһš
죿
άͷȴô϶
Ϊڵʧ̫ˣȫ޷ȷһˣֻһֻ
ûһᣬ֪ˡ
΢ɲĺХâղſڵķ򣬼ٷһǰһ󣬾ֱ塪ʮϵʩ޾⣬ĹŹħƼʸ
ħƼʸӽά治Ҵ⣬չʾٿٶ
ݣ
άڸ߿͵һ壬ŶȻθߡȽϿǰһ֧ħƼʸΪϵ޷ղ֮ĲŲάɹȥ
ڶ֧ȴǶ㲻ˣѾ˲άǰ
ά촽һЩʹļϵķָһɫܿ
飡¡
ڶ֧ħƼʸݺܵײ棬ұըһѹܺ飬ʣµй򲨲ά塣
άæʩչһСܣŵ廹ǲɱܵ˳ؿƵ
ħƼʸ˲٣
ά뵽ûüȥӸղŵķٴη֧ħƼʸΣȫһֱ֮⡣նûƲʣпܷ֡
άԴˣ˶ɥˡ
ȥô룬ȥôһӣ
ȥôϣȥôʦ׸롱
ǲԴżйˣȻܽѵһ
ȷһʵҩĹϵѧϰܹǧ֮ķ˫£ǧڵսеĴ
˭֪ѾսԶ֮ˡ
⻹ս
ݹȥҪðʱ䣬սòã
ڲսʲô֪ȷսûôģף
ף
ǻʲôҪؼңǣǻػҽѧԺ
飡¡
飡¡
֧ħƼʸάʩչܣǿĵֵס˶ҪѪͶ
ι죬ҲˣˣûУά溰һӶ̷ȣһŨܵİը䵱졣
Ƭ̺
ӰڲάͷŲάʵˣӰǰ죬㲻ǻܼʮغ𣿡
ϻǰ죬һǿ㣬żŷһ¡첻ʵ˺Ҳиο죬ֱӷɵ֮ȥȫˣοûУһʲôҺ˵ӽҾԲ㽻սˣȻҾάûĵ
ڰɣ
ڣάˣ˵ˣҪȥˡҪȥоһܲҵķʽᣬ˽ĺϢ
Ǻðɡεټ
ټάĽ͸߶ȵʮףŷӷĻҽѧԺ


806 ֮أС
ž
Ųά棬ص˵棬˫˵ϣһ졣
ĿͲάȥҡҡͷ߽֮ׯ԰ʯ¥ʯ¥е鷿
鷿ǰ£ȡëʡīˮᣬʼд
֮ǰͲά潻սɣʱȻ̣Ҳռ˲ٵϢ
硭
ɳɳɳ
׵ʩ룬ڰȷЧܵ˵Ӿ顣ǵսʱӽƻʱ֣߲ȫ㣬вֵƲڱΣ׵ʩ룬ܵ԰ȫֵ
ڷǳս£ʮ㣬ƣʩҪӲС
һ˵ƣ۵ӾΪ25cmˣֱܴﵽǧ֮һǧ֮һĳ̶ȣǧ׵ľֱһ״С塣
ʦͨһЩܹһЩںǰ£ʩױȽϺʣҲǶʮǧס
ϣսսԱĿӷֵлƽ룬ΪǧףʮǧѾϸϵĳӾսҲǵϣսҪָ֮һƵĳӾս
롪ʮǧ̵ķҲɹ˽񶷵ţо൯С
оķȻҪȽķͬʱӡҪഢԪάַУҪħƷƷ̬Ļӣʵֹܡ
ܹռ㹻ݣԵĸ취ķй̣ṩͬ״̬ļٶȺת׷Ŀо෨Ը˵ĻֻҪԷںʵڣо෨ֻҪɹĿ꣬ͱضУ첨άһ֮ƫȥ
˵ƫıըҲӦĿǰͷħƣģⴥŵЧҲǣĿ귢ʵʵӴܳɹ
ЧĿǰãţЧȻѡҲǣҪĿ귢ʵʵӴֻҪӽԤһΧͻԶը
Ļͼյġ֮ĶܷźԷһľϲ
Űչжַ࣬羲ʽšʽšʽšѹʽšѧʽŵȡѡһַΪʽҪϸо
⣬ĺܶطҲҪоһ£ڸսģʽ
һ㣬ǾǸ֪ʽӦʩӣ޷֪Լĸ֪Ҳһ谭Ҫ
ڶ㣬ٶȷʩԽ󣬳ɹʱҲԽѶԽߡٶ޷õҪʩѹƵˣ
㣬ʵĿһܣٵⷨĿԡ
ĵ㡭

ɳɳɳ
첻дš
֮һʱûĻ⽫⣬ҪͶʱ
ţûĻ

⣬ǻᷢ󲻵ʱ󲻵ĵطԾϲ߸Ծšȫ⣬ʲô
ʱ򣬻˴ʱ޷ĲƸ

һ滷ɽĳУ֪ġ
ˣʢֿŻŹܼҼǰﶨӣͨﱦĿ˴ܷϵ⣬ɹһ΢ͷ׷ٵ
˶ʢĿܱ
ӵпȨĹ壬ǰѿﵥĵǴڴɽֿеƷ𿪲ˣ˼һ߼ۡ
ΪĿ󹤣ǰѿֱӵǮһֻǸӴɽڳӿﻻǮά
ѿ㻻ľġʯĶû̫
ʮﴦ಻ϵɽУһС
Си㣬һ㲻մߡ
С棬ֽˡ޹滮ֵţˮأȳšƹݺУٲȻ¶éޣǽϲɫգǷӲڵйŻ
ֶӵĻУšС򸽽ļʮСһĿйԼȡ΢нˮ
͵ġмͥĿ󹤣ʡԼã׬ȡǮ͵ȥӺͶŮġûмͥĿ󹤣ǻӻһǮھƹСĳлݺĶƤϡ
ûĻСںö꣬һֱȵĿɽɿգȻתƵһµĵط½
⣬ͻȻˡ


807 Ԩ˼䣺֮Ϣ
СԶĵطһСɽСɽһ󡣹ģ㲻СҲ㲻ϴ󣬳еȹģ
ƵĿС򸽽в༸ʮΪǵʮɵģԱгʮſ
ʮſ˽лȣֺܸţʵȴֻһ
£Լһٶ󹤱Ӷɿʯһ㶼ǰ쿪ɣϢ֮Ҫʮſڵɽͷ̫СĴֿⲻһЩҹͣ൹ɣò˶þͻѲֿűͬʱҲΪ˱̫İѿڵÿݽߣϸˮ
ֻǰ쿪ɿʯҲϣоͿһˡ
ǵȷ뿪󳡣ȥСϢѰˣȴæµ
󳡹ӶĻڿѲߣʱʱѲ󶴣סȥһΪ˲˰ѲֿеĿʯ͵ߣһǷֳֹҹ˾ʱ˽ڿ󶴿ɿʯ
еĻУߵһŵӡ
Լʮ꣬Щޱ߷岢Ǻ׳ʵ෴ݸߡɫ԰ףԵЩ
֮лߣԭܼ򵥡壬ܿء
ŵҲûй廪ȶĿأĵı󳡣ޱȸΣӮ˲ٻء

ҹɫ٣ʮſһƬ
ŵżͬѲһȦûзʲô쳣ЩɡͬתϢСȥŵһ飬¿Ŀʱͣ
룬ŵͬȻСݣԼֱ߽¿Ŀ󶴡
¿Ŀ󶴣ϵĿȣкܶϸλһЩȶļӹ̡ϸСʯ޲ȡ
ŵ׼תһתѷֵʱĿ壬ʡĳʲô⡣
ડ
ŵŲ߽󶴣ŻԽϵİӣͷҡҡ׹ʯͷת˴ΣѾ׼뿪󶴣ͻȻСOO@@
ţŵ͵תѻĵطʲôûпֻЩĳ˭˭
˻Ӧ
ŵüͷſȥԽԽ룬ڿһͣ
֣ڿ󶴵ʯڲ
ʯڲѵˣ
ŵЩôȷŵİʯڱ棬ȥ
տȥʯھΪܲס飬һƿһ󶴣¶صһ֮ǰġOO@@洫ޱ
⣡
ŵʱһ㶣һûһʯڵؿ󶴣˲һ²⣺˵ڿʯ
ǵģ˵ڿʯ
һ͵͵һ󶴣˽ھʯԲǰġOO@@ӦþǶԷ͵ڿʯġ

²󣬻ŵȻŭһѳذףصĿУ׼˭ôӡ
ડ
ŵصĿп첽ߣһһٶס
ûп͵ڿʯĿ󹤣Ǻڰĺü˫ɫ۾һʬ帯õĶӭ
ŵһ
ڰеġɫ۾ڽʳʬ壬ʱˢˢͣͶĿ⡣
ˣ
ŵ̿ˮźڰġɫ۾ЩӲ
֪ԷʲôȴСһҥԡ
ҥԳƣһСͿ󳡣ɿʯĹУھ̫ˣһСͨ˴˵еԨĶħų
ųĶħޱײУ˾ɱѾкܶĪ
ħôŵڶ˶ڶ
ڰеļ˫ɫ۾Ͻӽŵ˼£һĪĿ񱩣Ǽȿ־ǿ
ˢ
ڰΪӽһ˫ɫ۾ԾһźӰ˹

ŵнгֳŻŶԷ͵شȥ
žһѱɣϢŻ׼ƶǡ
֮䣬ŵһҧסΨһذףȫӭȥ

ʯ𣬺ڰðǡ
ŵѵĹȴ޷ֿ֮ǿ顱һײɡ
ˣ
ŵأҧ𣬾ȫûһطۡڱˣذҲ֪
ǣڰеġɫ۾ȥûܵκӰ죬ٴνӽ
Ƕħ𣿡
ŵʱû˵ֿҲֿɹϣηĿһۡɫ۾Ťͷ͵ĵ󶴳ڡ
ܵʱ򣬺桰ɫ۾ˢˢˢøٶ׷

ֶӺ
Ҫɱң
ŵѪУɹܵſ󶴳ڲ׵ĵطŶȥ񿴵ϣ
ʱıһ˫ɫ۾Ϸˣˣ͵žľͰ˵ڵأҧ£˺ĺ
ۡ
Ѫŵ۾Բ鴤˼²ˡ
¹ɱŵġɫ۾¶ΣͿǺȻһֻ
ͨȣĳֱ죬˲٣ͬȮɫӲת͸¶ĽƻײС
ֻɱŵŵѪ̧ͷ⡣
󳡵ϢСݣͻȻ򿪣һԼŵĻ߳ܣѰԴ
󣬡ˢˢˢڶͬٽӽһͬ˳⣬ʼɱ
һҹѪȵġ
һҹ⣬Ǻɫֲġ



808 Ħ˹
Сⷢҹ԰УͻȻ˶
һУϳ˯ʱŮ˶ͻȻüͷجΣɵ÷һȻַһٷһһ
̺ܴ󣬵ȴܲס˶һһķա顱һɹˤ˴
ˤڵϵ˶ڲٷˣ˳ӣһ壬˯ȥ
֪˶ã֨ŤһŴ򿪣߽
˯ڵϵ˶ҡҡͷ˶˴̣˼ȷ˶ûٷˤȥļתȥ

С󳡵⣬һ㶼֪˵Ӱ첢ûд
ǣİ£ԼļƻɵæµڸоĿ֮С
ºٽʮһºµһ죬ѵûæµׯ԰Ļȴĳ˵ĵ
ĲǱˣԼɪ

ʱ֡
ׯ԰ĻУܼҼУȲ裬Ȼ¡
ϣˮһڣڿԼɪֱԲĵԼɪʦͦΪʲôҪǰյҪϢҾڲ²⣬ѵʲôҪɸңֻǣҪṩһЩħƼܷٻߣ֮ǰǵġڻЩʦʩϵϢ⣿
ԼɪĻҡҡͷûІʲôʦˣԭ򣬲κһ֡˵ĿǰûʲôҪ֡ħƼܵķѾṩˣҲø֮ǰṩôǻоУҲûзʲô⡣
ǵô£ʡ
ʵֻ·˳ݷ㡢һѡԼɪҪĿģǴߵһ飬㲻֪֮ģ޹ؾͶˡ
̯֣ҴĶʲô
Լɪ棬ͳһȭͷСˮ͵֯ͨѶõķߣ˵Ƚ󣬲ǵǺϵ㣬վһ
άʦʲôˮͨѶϢʱǻ˺ǽӴ˽⡣
Ⱥ˵һ£ҪСˮͨͨѶˮȫһ¡ͨͨѶˮԤϵģϡ٣𻵣ʹôںܴƣϢǵģ޷Ľ
ˮ֯жеħƷƳɣκν䶼ʹãҲ˫ģԿٴݹؼϢ
ôԼɪĻüëһȤʵʹ÷أ
ʹ÷ôȷҪúú˵һ£ΪˮΪ˷ֹ޹ԱõãǱȽϸӵġԼɪˮȷˮʽΪ֣һڶǴϢǹرա
ǵһҪʮɷע룬ֱΪ
ȻǵڶִϢҪٿزͬķע룬ˮڲͬħƣ趨õĲͬѶϢ㷢һѶϢΣգڶѶϢǰȫѶϢ
ǵֵĹرˣÿһʹú󣬶رˮҪ÷
κԼɪ˵ˣͣһᣬøĵʱ䣬ſʵôʦǲе𾪣ǲǾˮƣޱȾȻͨħƣȴ֪ˮħƼĸ߼ħʦӦøˮжŶԡ
ȷסͷûзϣȴûбֵĹھȣü˼
˼Ƭ̧̣ͷԼɪʵԼɪʦˮʹãѵЩˣ
Ȼأ
ˮĹܣ˵ģֻܴһЩģϢɣӵˮ˫ȷܽǽ֮ǰźŶӦ飬ҪԤòС
չ£ͨѶȻûʲô⡣һķչԤƣͨѶͺ˵ˡ
Ѿ㹻ˣ𣿡ԼɪûоʲôףˮܷʮϢЩϢѾ󲿷ֽˣԶͨѶ㡣ĳ⣬ͨͨѶҲѽ⣬ֱ֧Ԯͺˡ
ԼɪĻһĬſԼɪûˮֱӷȷϢأ
ϢԼɪһ㶣ôܣˮֲܴ仭档
ˮҲܴ仭棬ϢҲһû洫䡣쿴Լɪ˵ˣˮԷʮϢǰʮϢ涨ΪĳַΣַضϣͳ֡м䣬Ϲ涨ķָܳΪ˼ȷľӡ
ַ̫࣬޷ȫֱ淢ͣ԰ַ룬ֲͬķš确͡12
˵˺һλϾԼɪṩһʵʿеͨѶ
ԼɪЩһʼ棬òʽɣεĻɣ˼ȫŷ𾪡
죬һŴ



809 ƽˮ
ԼɪԽԽ󣬲Ӧǿбϡֹʧֻ̬еĿʱ뷨
˵ʵóˮԾһµģ˭֪ճԾĸ죬
ϣ˵ķǿеģƹ㣬ܹ߲СͨѶЧʡȻⷽҲʮȫʮһЩȱ㡣
죬ԼɪʦܲܵĻһ֯ĸ߲ġ֯ĲȡķӦҲҪһʱСϾķͨѶʽҪġ˵ķ֣ʹˮ˶Ҫרѵɱ̫С
гɱи߶Ļرǣ
Ҳһ㡣ԼɪҲҪһ£ǾĿǰͨѶʽ֯˵Ѿˡڲ£Ҫ߶ɱȥĽǴһ
νҪ֪Ǵôһ˵ġǹִΪþͿˣֹһб͸ı䡣
磿ЦſԼɪ
ǡԼɪûлش⣬ǰеˮ򽻵Уתƻˣʦˮ͵ɡ
ܺãһ棬ܷ֯Ĳһ档֯ãȻнõĻҲҪ̫ʧϾ֯Ŀģ̽ռھͨѶˮС£Сʧˡ
أͲˣϾҪæҲҪȥߵһЩ鷳¡˳һصʱ򣬿ܻ˳·ٴΰݷ㣬ʱġ
Ǻðɣټ
ټ
Լɪվûжԥȥ
ѶԷͳţĿͶԷԶȥת߻
ڻ˼૵þͿôҲɣ˵ɾԲǡ
˵껰һ߽ʯ¥е鷿Ž԰

԰
뵽
ʱ԰֮ǰû̫𣬳Ƕ˼½˼豸
ડ
ֱȺеһ䣬߽ȥȻͿ˯ڴϵ˶⣬ԷһδӴ䵽˵ϡ
Ӱǰ֣ѾԽԽƵˡ
ʲôԭҲ˶Ҫѵǰףûʲôð취ֻڶԷˤ´һδΰѶԷȥ
ҲԹڵ̺̺ӣ˶˯ڵϡ˶һ·ײ˷䡣ˡ֮ۡ͸ӹܣһҵ
ҲԹ̼ϻʵ֤ټ̵ĲϣҲܲסŮ˯еѸ߼ĺϽϣһ磬ͲѷӡȻڴ峿һһеסŮ˶ֵʱżŤİغϽ飬һѹĺϽϺ˯
֮ʧֻܺ˶˳Ȼļ˯ڴϣŶԷ
ְѵص˶𣬷Żش̣쿴˶ԷۣȷԷʱ䲻ٷȥҡҡͷת뿪˷䡣

ડ
԰еӹоҡ
֨Ťһֱ̨߽óԼɪոոˮ档
֮תߵоҵǽǰһǰ棬мһĺзһõĿռָ߻ز̨
һڶˮ֣ڲ̨ϡ
һˮ֣ڲ̨ϡ
һĸˮ֡
֡
ظһΣڲ̨ϰڳһŵˮÿˮȥһģһ
Щˮ򣬴ڶõġõˮоеѣΪ̫Ҫ˳һֱߡֻкٵʱͶ룬Ⱥܵ͡
ڣԼɪṩġ˵顱׼úоһ£ڶھȡһͻơ
ôԭ򣬺ܼ򵥣˵ԲڡþͿԡˣڰһ滯߾եȡôˡ
ҿˮ򵽵եȡٶɡ

žžžણ
̨ϵοн䡣
ǣ
һ죬һʵƷˮ򱻹̶֧ϡ

쳤һ΢۾۲ˮ̻ħơ
ɳɳɳ
֣պī֭ĶëʣֽϻٶŵĹճһһѹ۲쵽ħƳ¼
ˢˢˢ
ֽһһŵıΪˮħƼ临ӡڶֽ࣬żоҵĵ档
üСʱųһͣ˶˹
оĿ˵ֻһʼ

Ϣֿʼֽϵħƣϡ⡣
֮ݣڸֲϿ̻ħƣЧŪ
֮ùпˮȫоڲ죬Ծ巴Ӧ֮ǰõֽۡ



810 electromagnetic pulseEMP
æµæµ
תۣȥˡ
֮԰еӹоҡ
վڲ̨ǰβסľݣĿĶŲ̨ϰŵˮ
ˮ򣬺ԼɪȣޱȴֲڡһȦֹһªӤԴħƲֺǻңƴһƵġ
쿴ˮûκ֣صְһˮ档
ض˳ע뷨ˮڲֹܿ֡ʣӵʱ󻺻ɢ
ˮڲʧ˲䣬ҵĸˮˡһڲˢˢĳ˹ʣǡ֡һģһֱ롢롢ʮͶʮ룬ɢ
ɹˣ
쿴üëһ˶
ǵģɹˣ
켸ʳŬоȡԤͻƣͨѶˮ˳ƽ⡣
仰˵ǣѾ֪ͨѶˮļԭЩԭһЩȤ¡
Ȥ£
Щ¶ЦһߵӣȡһȫµĿհ׾ᣬŶëʣһ˼һдһεоĿܽᡣ

ɳɳɳ
ͨһϵеʵ飬ڻϿȷͨѶˮһϢġ
Ϊ뷨ΪԴͨضħƷתΪһϢȥ
ȥ͸ǿܹԽϰݵˮϡˮպ󣬻кеźŽܣ
дͣһ±ʣ뵽һЩɻ
ݵЧΧ⡣
он飬Ĵ䡢Ȼ⣬Ͳͬˡ
ˮǿ޵ģһһУڽʵɢգԽԶͨѶͻԽ
ԼɪõϢˮɲǽ֧һһ磬ֵ֧һԶࡢԶĸͨѶ硣
Բֻն˵ͨѶˮܽģ룬ҪŦõźŴ䡢ĲС
⣬Լɪ˵ģκһ䣬ϰϵһɲס
ĳϣѾ׷ƽϵļˡ
ôģܼͨźŷվ̫ڶͨѶǣһӴͨѶġ
磬ûǣôģ
˼
˼Ҳò𰸣ֻʱ֮о
ɳɳɳ
дȥ
ߴκ͵ڰ˴εʵʾˮϢǿصġ
ˮϢǿصġ
ĳϣˮǵϵĵ̨һܹ䴫õݵϢ
ȻҪһ㣬Ҫǰ֪ԷƵʣԼľȷʱС
˵һɹػ񣬰ĿǰͨѶˮƽ˵ػϢ൱ģȫýܡ
ڵǰȻûʲôãΪУ׵ĵõҪϢպᷭˣǾͿͨʽһľϲˡ
뵽ʶ۾ָ֮Ŷëдȥ
ɳɳɳ
ͨʮκʮһεʵ飬ԵóۡˮܹܷӦŵġ
ͨ£ˮûκӰ졣һΧָܳˮźžͻʧ棬ҲԼСܳǿ󳬹һֵ󣨸1ˮϴ޷Ч״̬Ρ
ֵӣڼʱڴﵽһֵ2ȶȳֵ֮һΧ价⵽ƻڶʱȫ޷ͨѶ
ͬʱһУΧеͨѶˮڹ״̬Ҳ⵽ƻڳѷ졢ħֲۡ顭
дһλϰ߶һ飬üëͻȻһ̲ס૵е尡
ǵģȷе塣
壬electromagnetic pulseдEMP͵Ļһһɱը硢̫ӡЧӦߵ𻨵״²ĵŷ䣬ڿնɢɢӲľұ仯ĽųڵӲϡ豸Χý
Чʱ䣬һ㲻һӣڶ̶һУκûܵĵκӵߵĶϵͳ豸΢оƬȶΪӰ죬桢޸𻵡
⣬ܹɴܶȵľҸı䣬ʹƵµĸֲܵظţͨһʱȫϾ
ٸӵĻһĳһ㹻ĵ壬ôеֻԡƷȶᱻ˲ջ١ȫͣ磬Ϊϵͳ𻵶·棬Ϊ޷ƷӦըΪ޷ϵеﱼԵ
ǵ壬EMP


811 
žણ
һ棬ɢ˼ά
֮ǰУˮȷܵƵĸš
棬ҲܿƳŲһЩԣھҪһо
ǿģɵõ뵽ùħ顣
Ľϣڰʯǵʯ£ֹƵǿƻЧΨһ͵岻ͬǣӰĲǵʦǵķԴԴڴصķԽ࣬˾ԽأΪʦ·ӣѡ
Ļ˵ᣬǲѾȫˡ塱
ǲŻ޼ɵ£Ͼħġ塱൱ڵǰʦķ
ּڴ󲿷ʦѹģȻûη壬Ӷִǲ֪ݵı
ҪֹԷҪͶԷΪвսʤΨһϣܾĺ˰ɡ
Ҫ֪ǸǿЧģϵһηֵЧڿͶĺ˱СǺһָЧбȵǿĻ
˵ϢͻȻشôشھ޴Уֱġ޷ֿĻһС
ȴôоġ
Ƽ۷ԭϣһ޴ż
û㹻ԭϵǰ£ٶļҲֻǿ롣
ҪڵǰʦѰҷԭϣѰú̿ʯ͸ѣϾԭϵĴڵؿвǰ֮ǰҲ߲ȥֻƾ
£ùƵġ
ͻȻǰҲԶ֡
˳Ȼɡ
Ŷëʣջ˷ɢ˼άɯֽϼдͨѶˮܽ
ɳɳɳ

ʱ䡣
С򸽽һƬС
Լɪһɫۣ屻һɫпٴ󣬽׷ǰһӰ
ӰٶȺܿ죬Һת䷽ͼ˦Լɪ˼κûú󣬾ֱȥ
ԼɪͺһһɫٶӰ
ʱһХһǴǼʸԼɪ塣
ԼɪЩȣӦܿ죬͵һƫɹſٽ͸߶ȡ顱һڵϣһŤͷĿ򹥻ĵط
һݴһһֻֻţСһŵѿǷĹǴ̡ղǴ̣
ֻĳ֣OO@@ȺʮֻŹֵ
һģζӣ˾ֲı죬糤ĳҺ壬ƤܹڶҺȡ
һеҰǣеǺ꣬еɽⵣеҰģͱͬȥޱ׺ݡޱΣա
ʱԼɪ׷ĺӰͣܣת
ͿǺȻҲһֻΨһһֻȥȽ
ԷԼèСϸһִֵֺβҡş̌ͷ۾Լɪ͸¶Ŀƻݶ󣬸һࡣ
Ŀ⣬ԼɪüëʶһŻһȦΧЦ
е˼רŸµİΧȦ𣿡Լɪ󣬻ôСˣƻȫһֻҰޡ
еңܼʱ˼ʱץ㡣ȻˣĳСһƬ򶼻ܵӰ죬ʱ鷳ˡ
ԼɪĻſ죬¶ݣ֨֨Ľ
̣ΧԼɪҰޣ̬ʱ˵ԼɪϣԼɪԻ
ǣ
ԼɪٴЦһηĿ󣬳ôҪвңֻǣʾҳϣǵȷǲǶͨ˻ߵͼʦԡңɾͲһˣУһȺĪˣһڰΧңʵϣǱҰΧŶԡôţǺãǼʶһҵɡ
䣬ԼɪĿһ̷ȴлžһס
ˢ
̷һӣڶȭͷСĻܱתһȦͬһΧħҰޣʼը
䣡
һƬڶħҰ޵Ӱɡ
Լɪֻƾһֹ޷ɱȫħҰޣһֿʼ׼еڶֹ
ʱһԻдһֻħҰǻͷײ


812 ʴѪ
Լɪ򿴵ħҰɫ΢΢һ䣬ȴûоţ˫һչһɫâ壬žһ˫ӭϳħҰޣડɹѶԷĳƶסһƣҰǿƳ׶Զ
ħҰ֫ڵĵǳĹֺͣܵԼɪʵýǽǺ£Լɪʱ׼Ź
ʱħҲδӻгȻˣǺأԣĿԼɪ
ôһ㶼ǰɣ涼ǵͷһ¡ǺãҾͺǺúһ棬ʹɡʵϣҲַѵǡ
ԼɪڶħҰ޵ע£⿪ԼϴŵĲɫۣѵ˹ʽ֮һţһս˿ռָС
һԼɪֻʣһɫ·
ˣǣúüʶһҵɡԼɪһȫƤʯһ̤ħҰ
ħҰͺһͼײԼɪ򣬽ȴԼɪƷڵء
Լɪ֣žһץסħҰһȡ
𣡡
Լɪ򺰵̹ʢħҰڰ˸Բݺ档
ˣ
һһʮ׵İӣħҰʹ
Լɪûκ籩ȭͷ£ħҰϡ
ܿ죬ħҰʹʧˣýٳ࣬鴤˼º󲻶ˡ
ԼɪһΧ
ħҰޣûбԼɪֶסһֻɫҰǵХһ
Լɪ򿴵һ֣ڿһ̴ֵı׶Ұǵĸ
˭֪ҰצһӣȻ׼Ļ׶˵Լɪҧ¡
ף
ԼɪоĽгĿһһ˫ͬʱ̽ǯһ㣬׼ȷץסҰ͵򢡣
Ұ£Լɪҧϡ
ԼɪǷͺһҿ˫۱ҫ۵īɫâꡱһֱӰҰǵͬԴϡ
Ұǵ
飡
ԼɪҰǵʬ壬ǶһȥֿʣµħҰޡ
ʣµħҰ޷ŭΪͬ鱨𣬵ܿ첽ͬĺ󳾡һһĵȥ

ԼӺаˡ
һ߾Ұ޵ʬ壬ÿһ߶ǼŤó׵ס
ԼɪվмϣΧһȦӿռָóͳۣ˹Ĵá
εѾˣͿԻȥˡ
˵εûʲôѶȣϾҪĿ꣬սǿɱԷѵģҵԷҪһĻҲĵһҵԷɱ
Ȼһ㣬ЩĿ֣Ͳطˡ
Щ벻ףһƬһֱƽôĪͶôһȺײеġ˵ħҰޡ
ȻѾˣҲֻҪ治ҪĪļħУȻҪ취úõһ¾ԭˡ
ЩԼɪ򴩺·ת׼뿪
ճӣͻȻջأ뵽ʲôŤͷԱߡԱߵһݴעӰΣһ¶̾
һ̣ԼɪŲݴԳܲҲһˣúܴͶˡӦøϵߵġΪ߲ܰȫջǻᱻҷֵġô׼һֱ棿Ǻðɣ
Լɪ˵Ż͵سݴԣһֻץ
ݴһһֻԶȥʼԼɪΧȦ
Σܲˡ
Լɪһ֣һ䶯һ׶ߵǽ𣬵ܵǰ
תԼɪɹӽһֻӥצ¡
֨֨
Уȫëɫĵ绡
ԼɪһƱһŽȫηץȥɹץУᵽǰĿ䡣
˱Ľ֣¶ԹĿǷŭĺ͡ԼɪûзӦ֮ǰ顱һը飬ѪԼɪ
Լɪɫһ䣬ͷųһܣסѪ⡣Ϊ̫⧣ջһЩѪճ·°λá
Ѫûйԣմ·°ںûʲô仯Լɪһżеħ֩벻һ֮üΪ֪ѪУһɺܲʴƮŵϡ·ϡ
ʵʴ֮ǰħҰսʱˣѾٲָŵˣȻԱɵôࡣ
˵֮ǰŵʴΪ1Ϊ10һòӡ
ı
Լɪͷűĳۣüͷ塣
Ƚϲһ·ΪմȾʴͶеϧˡӦôأ
ԼɪüͷԽԽ



813 ȾϢ

鷿Ųӣ潲һЩ
ѧάŮʮкŮ磬ڿǽľ棬ţĸһԹĸо
촽źϣҪһоѧĶӦ˽һһ屾ˡ屾˺⣬츳дܶǰûκ
ֱһЩ˼űùΪ֪ȻνĹΪ֪ҲһСȦаˡ
˱ȽԶĿҲƫڱۡΪһ˵ԶʹĵĿУӵ޷Ļͻʹ࣬޾ģͼһжġ
˼룬ǲȫգеĿѡΪȽϺõһ֣䵽ǵ˼ϵС
Ҫע⡭
컰˵һ룬ͻȻͣ£Ϊ鷿ű
飡
˻
üֱǱŭСϻ˴żֱŵĲÿſڡ
üëһҲſڣ֪ŵֻĹܼҼУǳʵʲô£У
ˣҪݷ㣬֮ǰǸԼɪˡ֪ʦҵ̹㡣ˣԭ¡⴫еĽ͡
Լɪˣˣ۾գգЩ⡣֮ǰԼɪʱ򣬵ȷ˵ڶΰݷû뵽ô졣
ôǺðɡ죬ŤͷλϵĹͿ磬磬ҽп˰ݷãôǵĿγ̾ȵɡлĻ´ϸĸ˵һ屾˼롣
ǺðʦǾ뿪ˣ´μſվǶµĸ
ţ´μͷ
ߵǰ߳ȥ
쿴վŵļУԸУȥԼɪʦһڻ
ǡת뿪쾶ֱλá

Ƭ̣߽˻
һᣬ˽ŲԼɪ߽
һ棬ԼɪͳˣЦʦݷˣϣûᡣ
ǣôܡӦ΢ЦŴվӭԼɪ
ߵԼɪǰһ׵ʱ֣׼кԼɪ£ͻȻʱܵԼɪһָʴԵƮɢŵϡ
춯һͣüԼɪ
Լɪ򿴵ı֣Ѿô£һ¶һǸı飬ǸʦˣڿܲʺϺ̫Ϊҵ״̬Ǻܺá
ô£ʡ
ô˵أҺ񱻼ֻħҰȾˡԼɪʵش
ħҰȾˣôܣɡ
Լɪ̯֣ϸ͵ִеʱҴˡ
ֻֻȽءӱȽײеħҰްˣǵսǿɾˡȴû뵽ɱԷһֻħҰ޵ʱѪҺմȾϣǾڵ
Ӧø֪ˣһʴԵϴƮɢ˺ܲ岢ûк˵ĿǰǿûԻԣҲ׼רˣƮɢһӣӦþˡ
ȻܼӿƮɢķҲȥԣΪһ·ͬȾˣ뾡ء㣬ԭ򡣱Ͼ뵽ͨѶˮЧʵķû׼Ҳ뵽ӿƮɢٶȵķ
ԼɪĻʾԼɪ£ԼƬ̣ҡҡͷֻ£Ŀǰûʲô÷ṩ㣬ԼɪʦΪҶ˽̫ˣȫûн˼·
ôеϧˡԼɪ֮һЦҲҪϾƮɢ˲⣬ûĵһʱͺˡ
ҲԡͬԼɪƮɢʴͻȻһʵˣԼɪʦﱻħҰȾģ
ôʦȤ
ҲȤֻǰԤ֮ͣǰ˵Ǹִô˵ȾħҰޣǺԶŶԡ룬֪ǵľ巶Χʡһǵһ֪顣
Լɪͷ˵ЦЦʦʵȫõģΪѾЩȾħҰȫɱˡȻˣҪ֪ص㣬Ҳ޷
ǵһСҾС򸽽УħҰȫɱġ
С򡢸֣һ飬ͷŶֱϵĲ豭ԼɪʾԼɪʦȲ衣
áԼɪûоʲôףȻĶԼֱ߷еĲ豭һڡ



814 ԭ
Сʱ
Լɪʦټл´ȥݷ㡣վׯ԰⣬뿪Լɪ𣬻˻֣ĿͶԷԶȥ
Էת룬첽߻˻
УڵĹܼҼУʰŲߣ׼͵ϴ
쿴ˣֹһ¼УѲ߷Żԭ
ţһ㶣Щɻ󣬽ЩţΪʲô顣СĵİѲ߷ŵϣ죬̽ʵˣʲôطĲ𣿡
⣬ǲߵ⡣
ţһɻ
ûжʲô첽ߵ֮ǰԼɪʹõĲǰǰʢŲˮĲ豭ŵһߣŰ
ֽ̳ԲΣֱʮףڲ΢ݣÿס豭ĵײƺׯ԰ǰµΪ̱һϸ
۲ţѸ֪ȫſŬȥܡ
ܿ죬ܵˣһЩŵʴ֮ǰԼɪƮɢһģһԼɪˣȴʴ
ˣʴʲôأ
ۿлת
֮ǰĶԻУƲԼɪݷȷ˳ģûʲôȷԵĿġԷմȾʴԵȷһ⣬ܽԷȻǺõģ˶ԷҲǺ⡣
Լɪ˵һʴԵûԵĺڲƮɢȻЩ˲Ҳֻ˲ˡֻҪûл۵ľ˵һӹȥ󣬾ˡ
ֻʴԵԴأ
ЩԼɪɱġȾħܿܲԴͷԴͷû׼
һģȤˣ
ƽʱЩΪǰоˮ˼άɢԵʣʴԵС
һ˵һʴԵ󵨵Ĳ룬ôҲܴȵһֱоȡ
ʱηᡢηᣬηһп谭˺֯ӵкԿĵ͵ƣ޹˼ȥִеļƻ
Ȼһ
ôأһ

һŤͷԱ߻ɻļУԸУȥңһкǦ
кŵǦУȫͷԣӣûжʲô߳ȥʱһʮ׼ĳǦ
ӼнӹǦУһߵϣ򿪸ӣ̷ֳֵŽȥٷ
ŤͷٿУȥ鷿һˣȥׯ԰Źˣң˵Ҫæܼ͡Ǻˣκ˶
ǣҼǺˡпٵ˵ʵڻǲ׷ʲôˣΪʲôһôءһǾ쿴صģһС£ŬϾˡ
ʵļʣ֪ļ֪һܼҵĻ
ĿһۼУת鷿

Ƭ̣챧Ǧг鷿С
鷿ûκֽͣ԰

԰ΣƷ
ǰһĢĶ
Լٶƽףǽڼֹ̣ܹǿȵĳƻķͿ㣬ڲзв㣬ž²Ļ֡ڲ㣬кصǦ㣬ֹк䡣
һͨ룬ʱ׷ţ֤κΣյĶڲ
һڡ
岿֣ʵǽڵµģ԰Ŀǰߵȼķʩ
һԴ򽨳ɺʹõĴһֱ٣һάѣͨоֵýһ̫࣬й鷳
һЩΣյʵ飬ȴֻܰȫУֹһСģٵ԰
ġɵʵ飬һǰڷӵооĿӷӵԡԼһʱԡ
ƳɹϣȡĿǰĵһñȽϴΪڶʵԵ
׼棬һЩһ·Ǧе̣һ¸ʴǲ²
ǲأ

ડ
Ų촩һΪӷ׵ķ߽˽ĵ£һСķ䡣
䲻ʮƽ״СڲյģмһԲ̨Ҳû
߽󣬰СĵĹغá顱һ죬ѱŵǦзмԲ̨ϡ
ǡ
Ǧд򿪣渽ʴ̶ʱ¶˿Уĵȴ
һ룬룬롣
չһǰǽͻȻ濴ȥͷǽеһɫʾ
ǡΡһХ𣬷䶥ļʯٻ¶һŵĸѹͷ
ۣ
ɫ͸Һͷʼǿгˢ䡣
䶼ɫˮȴûκλң۾͸ߡ͸ˮǰǽϡͿһĺɫʾѾϨˣ֮ģһơ
͵ΣƷô
ƺ󣬷еͻȻ¶Цݡ
͵ΣƷĹ涨УƷġ
νߣߡߡߡӡӡӡ΢ӵȣһĶһͳһƺ
Ǿǡʡ
һ֣ԭϡ
ԭϣ


815 ׷Դͷ
ׯ԰
԰߳ҵ˹ܼҼУ
УҪԶһˡ
Զţһ㶡
ԣԶšȥ㲻ҪʣֻҪ뿪ʱ䣬ׯ԰С
˰ݷң粨άԼɪ򣬸ǣΪоԭҪѰһϡвϣܹһʱŻ
ǲǺżԵһʱңżĻżһżһǾϵס𣿡ʡ
껰죬ĵͷסˡ
ܺáһ¼еļתҪߡ
߳뵽ʲô컺ͣ£ŤͷˣУ뿪ʱڣһ¹رЩľԽԽáһܻô
ľһ飬ͷʾˣİɣһס
Ǿͺã㡣ת뿪ׯ԰

ٹȥҹĻ١
ҹɫ˷һڱ磬֮Ϸǳת£ڱҹĴ£ֻɢȥ
ҹɫǻʱ̣δʱСΧһƬС
һܲ۵֣ľܼҰݱأطûκβͬ
ͣפּһСƬյϡ
յܣľ֦ɳִĶѣϵҰݴҲбչĺۼһԼ֪Ʈɢķ
ȡ񱩡䡢
Ȼһսȡսʤˣʰսصʧߵʬ壬̫ú߷̫Ϣʰս˲̫רҵ˵ʰսû뵽ܿרҵʰıȽϴֲڣµĺۼЩԡ
ʱſյϲսۼ۾΢΢𣬴תͼعĳ
ӦսĺģΧµսۼ࡭
й̴ٵĽ֡
˻˵ﵹ¡

һᣬյصһԵһһ˺ϱĴǰͣ£һȦͷţûв´ĻʬӦǱˡ
Ǻãҿܹɢʴܹ÷ȾħҰޣʲôɡҿԷôһİɡ
˵Żȥһְֻڵϡ
ͷһԴеԪؿӿ˳ָͷţãɡ
ˣ
һ죬һţƤսı͵죬ƽӴĵ桰һ񲻿ظƵģ͵ȥ
һ̧ǣԲ׵䶯ȥͬԶڵλá
ֻǼʱ䣬ͱȥʮס
һЩڵ¶ǱѪҺȾãڵˣҹͲ档
쿿ĸܵʴԵ治ƮɢŨȱ֮ǰԼɪϸܵĻҪǿ
ȻȾԼɪԴͷ
һֱһ̷ȻӣžһС
ݣ
̷ȵĩ˿ٻ΢ĺХһǷΧϡ

첻ϣһ¿ȥƵܡ
Ƭ̣ڵһ״һħҰʬ嶼¶
ħҰħꡢħҰǡħ󡭡
۾һֻһֻıʶ
ʶӿռָȡһɫƤףϣץסһħʬϵԱߵϡ
۾͸ɫʩչˡ֮ۡ͸۲ʬ״̬ʬͷɨβʬж΢ͣ˼ӡ
е㶫һӿռָóһѽõĵкɫСħĸͻȥ
̡̡̡
ħƤëǼͣ˲СںɫС棬ɲǺ˳
ǿȴ˰૵һûԥӣһ֣һʮ׳ĺɫгָˡ
ٿطħȥһɵʿ壬¶ڲ
ԷθָͷСĺɫʯͷžડһڵϡ
ָһɫʯͷ̸ܵŨȸߵʴ˵䣬üëɵ
ʲô
θʯ

ĳֱħʳĿʯΪ޷ڡ
ǿʯĻǴأ
ˣԱߵС򣬾һ󳡿ɵľۼأĿĳ󳡡
Ļ
վ룬ʰһΧĻָ֮ǰӣ뿪֣ŲԶСȥ



816 ֵС
Сʱʱֵ֣İʱ޷ȣֵҲӦŶԡ
С죬ֵֻޱ䣬ӰûУյĺһ
ô£
żɻֵϵһҾƹݣ׼̽Ϣ
ߵƹǰ棬ȴ־ƹݵŴصģһţƲ֮ۼ򵥿һ£汻һֳִĹӶס
£
ƹݲҲͰˣôǿֹǱڵĿ˽룿
üͷһ˷ʱ̽ǰһƣʩչƹݵһ𡣰涢סĹǿеžһ߽ȥ
һ£ʵľ˾ƹˡ
ս룬Ϳһƹݵˢˢվż־ͼ־ſſڵ
мر𼤶־ץŵľʣ׼
мˣץϵľƿٹͷͿʼ׼Ͷ߽й˾ƿвдơݵĴơơһ㵹ͷϣ˳Ų£͸塣
⣡
ͣ˴Լ֮ôãùơеʣơȫ
֮վڹ̨泶Ųӿ˵ľƱӦ˻֣ʾ£ҲҪţĲǹҲǶħˡţˡ

ƹе˾ƱĻһ˴˶һۣλ
λǰ뻹ΪСֵľٶΣ˵룬ȫָǰӡúȾƵĺȾƣ죬ԼƮĶС
ˣһΪЩ嵽ء
ҲǰŵҲιȥãǸᡣ˵ģôȥŶҳˡ
УʲôҶˡ
ң׼ᵽȥ㲻ɻˣʲôʲô
ܹôడסԼС˵ɡԵĺȵģ֮ǰܵһǮӦܳһʱ䡣ȵٿġ
쿴һˣɨһݾƹ˼̨֮һվڹ̨ľƱ׼һЩ⡣
˵֮ǰֵһָһݡһ죬һöҺӿﱻƾڿתʮȦ£šžһ찴˹̨棬Ƶ˾Ʊǰû֡
ƱĶ۾û⣬һǻˣȤʵˣ
ˣ΢΢һ㶣۾һգǰɣôµģ
̫ˡƱЩŪĵʶӾˣ½вҲܻ죬Ǹ⣬ȻˡȻһҪԭǾˣõĶͭҡҵĻСһȦΪʡǮôʵϵġҵˣֻġ
˶٣ƱʵҲ²Ǹʲôģû⣬չʯİɣ
룬ĳϣĿģģɡ
͵ùˡƱ̾һЩĿ죬ĲʱӦһġ
ΪʲôҪô˵ʡ
Ʊʼ磺⻹ýĽֵϣӦÿ˰ɣڵС򡭡
˵󣬹ѹڵС򡭡̫
̫е֪ôһ̫쿴žƱܸʵ飬ңǴл
ܻĽװƱ̾΢΢һǰ㣬죬̽˵ˣһöңκ˶֪ϢһȱǮ˳ǹ壬ҪôǮˡ
ô룬Ը֪鶼㣬Ըһеɻ󣬴ӶȡöҶһöңӦòɣ
ż˻һ۾Ʊ
ܿԷԼʮ߰꣬ͷߣһճͷϴżȸߣֵںϸ¡Էһ˫۾ۿвϵתԵûҲûжԨ֪ʶȴϤʣ֪ôԼ滯
עӶԷ룬һ£Ц˵⣬ҿԸöҡ
Ǿô˵ˡƱһü뾡ɡϸ˵һ⣿
ԡ
ĻҪӰǰ˵ˡƱٽ
Ʊ֯ǿֲ侳һС˵ңֻʮӣͰϸ졣
ĿǰС



817 Сǰ
СһСط֪
Ϊ󹤣ûлȨ޷Լ
˵ʵǷǲǱ֪ǹĵֻһ£ǾܲܰʱõԼнˮ
õнˮ֮ǰƴĸɻõнˮ֮ƴĻӻһֱȵǮˣƴĸɻ
һѭСкܶ˵ĳ̬
ûĻܾãͻȻһС
ʱ䣬ڰǰ֪ô£һҥһҹ֮䣬ĵǡ
ҥԵݺܾ㤣˵пڿĹУСڿͨԨڣĶħͷųħںڰУÿҹͻɱ䣬̶̼ʮù
󲿷˶ֻǰҥԵҥԣûţ֮ǰڶҥһ
紫СһݺһˣԴһλãһǳں󱳡ݺʱ򣬼ÿѵϰ·ٶǮСһ˴źģƽʮļǮ󣬳ɹѵݺϰ·һѿ̺⣬ʲôûС
ٱ紫Сһխӣһأ񾭳ǻ˭ȥʹ˭ꡣܶ˽ǰ׼ʲôȴʲô鶼ûз֪ͨһҾƹݵĺţҥǾƹϰųģΪľǲС㡣
Ϊѵû̫ĶԴڶħҥԡ
ܿ죬ʵһΡ
һѰҹСΧһʮſ󳡵ĵطһɱͻȻҹʮһͺжħԨܳˣʼһʢ硣
֮ԽԽֲʮſ¼֮󳤴ܶʱ䣬󳡲⵽ĪĹˣǲֻ߸⡪ʬ޴档
£˵жѹһʯͷÿֻšսľöҥŲɡ
ڣǵĿֻѾһޣܶ󳡲òͣͣĹˣҲڷжѡһطۼֻƾڶͬ飬ǲʱѹסĵĻ֣̿һƹһ;ۼôˣͻȻŻþƹе˷Ӧޱȼҡ

ˡƱ³һԼƽĿ졣
˾ƱĻ룬µνĶħӦþСеħҰޡЩħҰС˵ҲΪɹע⣬ձԼɪɱ
˵ĿǰСʵѾȫˣǵԼɪɱħҰ޲ǽ飬ڵķӦʹԣ޷֪࣬Իڱ֮ǰĽ䱸
߾Ʊʵ飬ǵ˶ԷԷҲţûзѿࡣֻǿԷʵ˵ҥԵĵһ֤ݣǷʮſ󳡵Ĵɱ԰ɣ
ԣʲôɻ𣿡
ɻûУ֪ʮſڵһЩ˵ĿôˣϵлĻһġ
ʮſ󳡺ħҰ޵ϵܽܣҲνķԿʯ﷢֣Ȼгȥһ
ĻƱüëһЩ⣬ȷϵģҪʮſ󳡵Ŀ
ԣ𣿡
û⣬ֻ㣬㲻ھƹСƱ
ƹУʡ
ǸˡƱûӣԶһָ
˳ſȥͿƱָˣ֮ǰģڽкȵľƹ
ЩɣΪһôôǣȥ󹤶磬ѵΪɱԭ򣿡
ԣΪɱԭ򡣡Ʊֽȣ˵һ⵰֪ʲôˣͻȻ׬һǮʮſ󳡣˿
ˣһǮȻ̫٣ΪڹҲ̫࣬Ҫûʲô̡Ҫʲʮſ󳡣ɱ¼֮󣬾ͷˣϵҪԴ
ɱ¼Ļǣ׷Źȡʵ⳥ͿĻľֶҲûκûֶ֮£Ʋˡ
Ҳˣڳ춼ǽޱȣû˲һ˲ϾÿκȾƶḶǮҲʼǷˣұϰ˺üΣҲûʲôøˡ
ԭôƱĽͣ˵ͷҪԶĻȥ


818 
ͻȻ뵽ʲô쿴Ʊһ̧֣еһöҵݸԷóöµƵԷǰ
žƱĻе⣬ôԼöҾˡ
ллλǮġֵ֪ˡƱ¶ЦöĴ¶УЦĵ´Ƶ⣬ϣң
˵껰ƱһȦûעҾƹϰҲڣӱľƹϿһƿơƣ졣
ˣŰɣǮƱ͵⣬ҶĻˡȲҪžܾ֪ݵˣһϲⶫʵҲϲɬ͹ڵĴһ
ǣ㲻ϲȣҲϲȣ˲ϲȣ׼ȥ̸ˡǵĻϲȡ߹ȥͶԷ˵ԷҲ㣬Բ̫硣һƿȥǿܾҪ˳ܶˣû׼ȫĻ
˾ƱĻ쿴˶ԷһۣԶԷ˼֣Ҳûпӹƿת˻ȡ

ߵеĻǰŵһʵľ
͵ĳͬĻȣʱλϣԼʮӣȥĺݡϵ·壬ͷޱȣᣬ۾죬Ĭźžơ
ѾƿڶԷϣ顱һ죬Էˣ̧ͷһۣŵͷȥһ˵İˣҪȾƣȰȥӣ˱ȽϵùԶ㣬ʡҰù˴ϡ
áŶԷҾģҲר͸ȵġ
ż͸Һȵģˣٴ̧ͷûһȾľƹȥƿǴż־ʵʲôһУûʲôֵҺȾưɣ
Ȼܴ֮ǰͨˣһǱȽͷԵġڴĵ͹ȣͷҲڷãΪһƿƾͱơһ㿴ƱеСﻪˡ
ʵϣҲûһƿ𵽶ãֻʤ޶ѡ򻪶ȣҪܼ򵥣Ǿңȥʮſ󳡿
ȥҵĿ󳡿Ϊʲô͹һơƣΪȵ̫Ǻˣ˺üβŻָҵĿ󳡣ѾǿֲĹˣʬʲôûУΪʲôȤ
ΪұȽϺ﷢飬ҪŪࡣ
ģһ죬ҡҡͷȰûǴ뷨ɲطΣգΣյóȻ֪ҥеĶħǼ٣ҵʮԱϲֶӻŵĵȷȷһҹ֮ԣͨȥ˶òҪȥ
лĹˣ룬һһЩӦΣյġ
ôȲôţź֮ܲǰһΣ֮ǰһ֪ôСӣ
˵꣬ٶԣԼơƿȥ
쿴ˣָŻȵľƿһָ
ȱŶ治ϵƣһΡΡΣǵƿںʲôסˡ
£
һ£žƿķķ֮һľƣɻ̧ͷƿ档ԼĿǵľҺ滺תҲûʲôƿڣ
ô£
ɻʱͻȻջָžƿָ

ƿеҺ˲˻һ
ȣ
ʱĳǸֻһССչʾϣû
ţĨһ죬ֿƿ۾ת˼£µһܣ㵷Ĺ
ԡûзϡ
ǡЩŭҪվйͻȻʶʲôͣס濴ðΡ
¶ı飬˶΢΢ͷԭʦôǣû뵽ôʦˣȻСĿ󳡸Ȥ⡣
ҵȷʦҲȷΪĳЩԭ򣬶Ŀ󳡸ȤĿҪһЩϵϣܴȥһĿ󳡣úõĿ
Ǵˣ룬ӦòʳӦһʲôҿԱ֤չ˳ҿ԰ڵ
˵ǡģ
ġ
ǡ΢ԥһ£һ̣һץϵľƿǿӣ͹һðɣҴӦˣھʹȥ󳡡
˵껰һ㶼£žƿ߳˾ƹݣ첽ȥ



819 ̽
һСʱ
ͻ뿪С򣬵Сʮſڵĵط
һСɽǰͣסӣԱߵһɽ·һָ˳·һֱߣò˶ãܵʮſˣ㡣
ţ쿴򻪶ʵô㲻һȥ
ˣ
͹һھƣһ죬ü۵ʹȥʦˣҺɲһųֻһͨˣȲͨˣϾѾˡ
ڰǰɽϵĿ󳡣ֶӻŵʮ׳Сﱻһҹɱҿȫ޷ֿġ
ʦȻıԼȫ֮ǰ˵ôԼأѵϣְңˣһǲʦ鷳ˣžͺá
ʵҪǺһȥΣգǻᱣġȻˣ㲻ȥҲǿȡŻȵϾȨ㣬ȣ͵Űɡֻȷɽ£һȫ𣿡
⡭ȱ΢΢һҪʲôͻȻںС
ûټͻۣһߵС·ɽȥ

ડ
Ųɽ·ɽϵʮſ󳡣ſ󳡵ӡţͻȻԼĴϢ
ꡭꡭ
ŤͷͿɽµĻȣͷ󺹵
ô㲻Լ뷨ˣ쿴Էʵ
ڴϢ˼Ŭָðɣʦˣҳ֮ǰ˵ĻеˣӦ뿪СһΪӾƹ߳ҵİȫ޷֤ˡ
һɽ¶һҵ㡣ϣʦˣԼŵԣΣյʱĻᱣҡ
һġŤͷǰп󶴣ŻʳãΪӦñȽɱ˵ЩǴĸ󶴳ġָҰɣʡһһ󶴵̽
Ļ΢Ťһ£Թ˲õĻ䡣һᣬ̧֣һһָǱŶǰ¿ģɵǰ컹úõģͻȻͳˡҵֶӣŵֵʱ򣬾ڶڡ
ôڰ찲οһ䣬ŻָŶȥȿ첽ţ˾ֱ˿ڡ
кܿտ߽ȥ󣬽ŲϵĻص
ડ
ͻȳ룬Ƭ̺ͣһʯǰһԵƿڣ¶һ
ָһʯϵƶԻʵô𣿡
ƿڣЩ棺ף⡭Ӧð󶴶͹滮õģӦôһƿڵģһʼûеģȻһ֪
ƿӦǺųֵġɱ¼֮Ҵż󹤣ֻҰѻŵ˵ʬʰˣûиҽĲ⵽ô¡
˶٣ȱþ裬ʵʦˣ˵᲻ҥ˵ǰԨͨħ᲻ǴܳģȻɱ˻ŵͿ໤
˵󣬻ȵɫЩ԰ףȻЩͷԣ۹Ͼûаݺʵľޣɻηڶħִ˵Ķ͵ԼԼ
쿴˻ȵӣҡҡͷûκη壬ŻǲԨڣǲŶħٶҲûãȥһ֪ˡ
˵ŻƿУһ£ҧӲͷƤҲƿڡ

ƿں󣬿һСһŵĿ󶴣Ŀ𲢲ΨһܾͬǿУԼƮɢȳζ̲ס뵽һĸ⡣
ᵽζüͷ˾裬ǰȥಽĸš
˴ԼʮףüëһͻȻͣʲôŻѵСģ
ţɻ󣬽Ųź֪һɡɳɳ죬ͷʲô
͵̧ͷϷͿһֻаƴĺɫ֩ǵȴʱˣſھһɫҺ塣
ȿ彩Ӳһ˲ȫհף֪ʲôӦԡ
ۿɫҺ絽ϣˡ
΢Ĺâõץסȵһᣬץһͯ㣬ɵᵽһߡ
ۣ
ɫҺգ˵ϡ
ȱɹȣȴûκλϲңɵˣվڵϻһ
ʱͷϵ֩뿴һɣŭˣ֨ХҪٴι
ûп۾һУһ̧֣һ׶ɡһ˦׶Ƿڰɳ֩롣


820 ƽɽ
ݣ
һ죬췢ı׶׼̴֩壬֩붤ڶϡ֩Ȼйԣۺʵħﶼ㲻ϣͨ˶ɱҪ˵ˡ
ɹɱ֩Ťͷ򻪶ȣȻӲվڵϣһ
ž
һ¶Էʵû°ɣ
û¡
û¾ͺãǼǰ߰ɡ
á
̵ĶԻǰȥںţԴʹĿ͡Ӳһʧȥʬ塣
߳ʮףͻȻǴ˯оѹĽгŤͷһ֩ɫҺµĵط汻صĸʴҵҡҸղŲ㱻ɱ
̲סƳһۻȣˡղֻ֩룬ȷͨ֩벻һйԣҺ帯ʴҲȽǿ
ǣҺ̫ˣϣɱ㣬ݡ
طû׼·ܵսղżһʯͷԷԡ̫ġ
ôȵЩȻ֮ǰļʮȫû־
ϵļŤ鲻ǻųʿ֮䣬֪ѡŤͷܣѡֱǰ
˺ü룬Ⱥݺҧ˾һȦʲôԱȥץһ׶ʯͷУĿһ

һʦˣҸղŵȷе㱻סˣΪ֮ǰûдܡڲˣǼ߰ɡʲôħһҪ֪һ
üëһŻ޵
ʦˣⲻҡҡͷǳޣҺͶħĳޣҪҵֶӻŵ𣡡
ðɡ̯֣ûкͻȼһ⣬ʹŶԷȥ
ʮףʮףʮס
ʮףһףһʮס
ડ
Ųص֮ŲʧͻͣΪѾߵ˿󶴵ľͷ
ĵϣѷʮ߱ʳĸ߶ȸʬ壬ȥǱĳֹɱϵﵱʳصģֻǲ֪֮Ϊʲôˡ
⣬ʲôûСûͨԨڣûɱĶħ֮ǰĻҺ֩붼ûС
ȻһȦе㲻ܽܣЩˣ͵ͷˣʲôûУ
ʵϣһЩģֻȿҲܲ
ĸ֪󶴵ľͷƮɢŸǿȵʴܵĿʯʴǿȣȻһԿɡ
Ĳ²ⱻ֤ʵˡ
ȾԴͷǲħҰ޵ԭ
ΪķԣһЩ죬ԲŻȥˡΪ֣ᷢԱȫɱˡȻһֱȥôһʱ䣬µħҰ޳֣ղҺ֩һӡ
ǽʲôȫýˡ
ķԿ󣬱ԭֻܳΪɱ¾Դͷúÿãһ˳ĻǽΪƶоȵĶΪǿƼԴͷ
ʲô
ȻС
ǣĻʵʩɱ¾Чʣǰߵļǧ򱶡
ǰֻǵɱ¾߽дɱ¾Ķ壬ԸдܶʻĶ壬˵ʲôǿʲô޵Уʲôǿֲ

컷һȦһŬѹס򻪶ȵǳȥɣ뿪
𣿡Ȼ̫ܽĿǰһУò׹׼ͶħƴʵȴʲôûУֱǿЦ
ŻȣߣʲôѵҪҹãԱߵʬ帯ζܺţ
ĻŤͷԱ߶һʬ塣֮ǰΪ߶ȽţЩڱһѣ̸ָе̱ޱȵȳζ͵عıӣ̲סŻĳ嶯
ż
ȷһŻɫˣ̲ټ֣ԹԵĸ߳˿󶴡

Ӻ
ͻ뿪󶴣󳡵Ŀյϡ
ȿſ󶴵ڣ黹Щӣ˺һͻȻ뵽ʲôŤͷʵʦˣ֮ǰŵҴһ˳ĻҰڵ԰ɣ
ԡͷûзϡ
ôĻڻ𣿡ȿ۾ʡ
ȻһسŵӦ
׼ôңʡ
ܼ򵥣Ҫһ£Ǿǰ⴦
Ⱦüʲô
쿴һۻȣӿһȦֶӻŵһֱھζ԰ɣ뱨Ҹ㣬ʲôҪ飬ǰֶӻŵ׼ɽ
ţ
ƽˣ


821 Ǯ˵磬޷
ƽˣĻЩȣЩɻʵΪʲôƽˣ
ûнֻͣǵԭ㲻Ҫֻ֪ҪӦҾͿˣһһǮĿ󳡣ȫԽĿǰ
ȱ仯Щԥ
ֻԥʮӣͳӦðɣͬˡ
Ͼʮſ󳡵ĸһ㲻ֻǵܹ׬ǮĹ߶ѡɱ¼УʮſѾΪ˲֮أͲȥ
ˡõֵ֮ͬǰһҪ󡣡
ʲô
ǾǣĿ󳡣ñ֪ϣϵ㡣ԵĻϣܰҹһ¿󳡣һ񡣵ȻһḶӦġ
ȿ죬üô˵ʦˣ׼Ӷң
ô
ǹӶҵļǮɲˡСӦҲˣֻǮ뿪һҪңôҪõְλ˫ıꡣ
Ҹ˺󵭵ĵȫûеһ£ܷҵҪ屶ҲУˣһѿ󳡵ĿȨ½СǸʱҲûпԿɷƤҲǮ
Ļȵ̲סŴ󣬱øӡ˰ΣĵĵŶôʦѵĶȱǮ
ʵϣʦҲ˸ġ뵽˲ά棬󲿷ʦˣҲ˺ùȴҲֻǱ˺ùѣٲֲǸˡ˵ǣǡڸһࡣ
Ǻðɡ޻˵ˣΪȫǼ򵥵ĳʵǼӵŸ
֮»֮£վԭһᣬȽ˱ӶݣԼĿʦˣҪӶ󳡡ƽɽôһ飬ұҪ㽲Ҫ
ʲô뽲ʡ
ɫش𣺡ǾǣأܺѹӶ㹻Ŀ󹤡֮ǰɱ¼󣬿󳡵Ŀ󹤾Ͷܹˣ˵ʲôҲϻħߡ
ȻҸղԽȥ󶴣ȷûΣգҪ˵󹤣̫ˡߣĪϮ¼һֱڷԽԽĿ󹤶찲һ㣬Ļ̻̣ܶ˶ĹһҪӶϸĿ󹤣ҪȥС֮ĵطС
˻˼룬ҡҡͷŻȵʵôӡȣҪһ£ǾǣϮ¼ӽ󲻻ٷˣΪϮ¼ԪѾҵͬ顪ʦˡ
ˣ۾һ㶣۾գգٵʵĴˣϮˡɱŵԪ׵ʲôѵǶħ
ǶħֻӵгһЩҰްˣǰǳħǶͨ˵ȷΣաײУ˵ȴǿ󡪡һǵע⣬ֻ·һ
ô촽ź˼£۾ת֪Щʲô
ԣһŻȵ룬ûĻȴСǷϮ¼ټ̿Ӧþܵõ⣬ӶҲòѡȻˣӶѣǻǵִη﹤ʽҲ򵥡
һֱţǮκһ磬ɴֶΡǮҲܽ⣬ܽ󲿷⡣󹤲ǾнˮɣɲɣһһǲУ˫
֮ǰ˵ôһ仰10ͱ֤ʹã20ͻԾ50գΪ100Ҽ̤һ˼䷨ɣ300ҷκУ׵Σա
ڣҾ͸300棬ǲģҲн˶ġôǻǰصĿ󹤹Ӷʹõģ㡪͸ҵһЩƻÿ󳡵һоͺˡ
ҡȿ죬쳤úܴ󣬺һ󣬶ʳʦˣӦòʦһĸ˰ɡ
ţ
ӦǸеĸˣʦеһСŶԡ
ǣĳϣҲô˵ûзϣʵǮֻһ߶ѡʱûʧ㵹Ǻܲ
Ӧһ죬е㸴ӡ
̲ס뵽ʱģһмǧҶѡЩңпֻһͷɣֻߡͷ㲻ϡ
Ǯʦ磬Ȼ޷󡭡



822 Ԩڴ
תۣʱȥˡ
ϴ˳СڵһƹУ⴦ƹݣһҡ
ϴһʮճͷӣһװңĽ׳·͹ļָİˣǡ
ʱ״̬ɲǺܺãͷģϴɫھƹݵһУСļʮӡΨһʳ
һʮ
ϴ˳ĶӵֻʮôðɣҪúüƻһ²УϾͺͻûгԡôͰʮӵͣʮӵͰɡ
ͣ˼룬ϴЩ᣺Ļͻ᲻̫ˣֻʮӣһͳԵĲ˯žˡ⼸죬Ϳ˯ֿˡҪͳʮӣͳʮӣ
ֻߡϴ۾תתһ飬һоϲءӲʮʮͺ÷ˡ
ϴ˰棬ٴ
һʮʮʮôֻʮˣղʮģΪʲôͻȻһ
ⲻǾϲǾţ
ϴ۾𣬿ٻܣͷ棬ͿĶӾԭУе󣬰һӲСĲȥˡ
ӹڵϣմ˲ٻҳʳ
ϴ˿ɲôŵϵĶӣǼᶨڵϵʳӾܳԣţܳԡ
ˢ
ϴ˿ټӣȥſˮֱ¡
ˣ

ϴ¶ܵӣڽʳĻ䡣
֮Щ̾ĿĶӣĻôͺͶֻʮˡ
̾ţƹݵͻȻ򿪣һһҵİܽ
ɣȥʮ꣬ǵϴ˵ĺѡ
ܽƹݺվſڻһܣŵϴˣ۾һҴҵĽӽΪٶ̫죬ײһӲͣס
ײ󣬲Ҳۣϴ˿ٳϴ˴磬Ҷˣҵˣôﰡ
ϴСĵķһҡεӣסϷŶӵ룬򲨷ɣıԹȥʳ˵ľƹˣʣµİֻͭﻹ򵽳Եģĵطҡ
˵󣬵ϴЩҧгݵĿǣĶһȺСд˵ħ뿪ô⼸ҲȷûĪˣôҵǮѾ໨ˣٲҪˡ
˵󣬵ϴ뵽ʲô򲨷ɣżϣˣɣûǮǮĻҵ㣬ֻʼԣȵ֮󿪹Ǯٻ㡣˵Żϴ뵽ʼζ̲ס¿ˮ
ǿЦһֶ̯ŵϴ˻شϴ˴磬ҵ㻹֪ôǮͻˣҪһֱҲ䷹ǰͶˡɫԽԽãһֱҳԷҲ˿һˣﲻ㡣
㻹Ҹʲô˻ϴûĵ˲һۣһΪʲôϢء
ҵȷкϢ㰡ƹݵĿٴսϴ˵Һ˵ϴ˴磬Ҹղ˵п󳡿ˣˡ
ģ
ʮſ󳡡ɵ
ʮſ󳡣ϴһ㶣ü󳡺û˵ǸСɣȻᣬҺе졭
ϴ۾һĵͻȻһưڲɵͷϣʮſ󲻾ҥУʼֶħĵطʮ˶ɱѪȾ˵棡
ԣɵͷ
㻹ȥϴŭ
ϴ˴磬㲻ҪɿٽͣǵطȷеΣգħҲȷɱˣ㲻Ҳ˵ôö춼ƽħѾ뿪Сˡ
ҲУһħأҿɲԼЦϴ
ǡɳؼϢΪ˵ĵطһ˵ˣǮȱ𴦶ɣһսᡣ
ʲôϴ˽гˢһվѲһ
˵Ǯȱ𴦶ɣһսᣬûɣϴ۾Źȷʵ
ûͷ
Ļ˵ҽȥɻϾõǮһ٣
ԡٴͷҲô㣬ȻȥˣֻðǮˡֻ߸㣬ԷйˣǾû׬Ǯˡ
ǻʲôȥϴ˳ϵĶӣһȫ档
򵥽£һӣˡһǿ̽ȥһ֣Ųɾߡ



823 ǰ
ߵĹУϴ˲úܴٶȺܿ죬ߡһС
߳ʮಽ·̨˫һŵ̱ȥ
ɿˣæֳİѵϴ˲סűϴˤڵϡ
ɴŴԵϴʵϴ˴磬ôˣѵˣ
أϴǺ˿ѲɵĲͣԶ̫٣ûˡղվ̫ߵ̫죬һСĲŲˤ
ܸȥʮſôɿһ۵ϴˣЩǵĵҪ߲·ҿɱ㡣ϴ˵壬ɴСû˵ٻ
ϴ˻ƲƲõģϢһͺˣܳԵ㶫ָĻ졣ˣ
˵󣬵ϴ뵽ʲôתͷ̨
̨棬һƱźĻܣϴ˳ιģһֻʼɣҵϣϻǮϡ
˵ϴ˵ĻƱŤͷ¶һſӿݵıüƳһ۵ϴˣ˭ǻģķɭ
ϴһ㶣һ˶Էü룬㡭ķɭǡأѻģô
ģ̨汬ľƱüͷøˣ˵Ļģ˭
ɴȻģԾƱ֮ǰվλã㹤Ǹˡʮ߰꣬ͷǽɫģһҪһ㣬ӱÿһ㡣֮ǰ˺üľƱӦ֪ɣ
̨汬ľƱ˻¶ıԭ˵Ǹһﰡҵȷ֪
ȥˣϴʡ
Ͳ֪ˡƱʼ磬ھƹݸ˾ͶˣΪˣҲ
⡭ϴסȻеԽϢ鴤ĸʲôҪֿ򱬶Ʊ
ðɣ֪뿪ˣҾ㣬ķɭϴ˶žƱҽһ£ҽеϴˣԱߵǲɣǾƹݵĳͣһֱܺá
ûдǮǶе㡭ܲȴӳһֻʼԣǷˣǮͻϡ
˵껰ϴڴĿűƱ
Ʊ˻ϴˣһᣬܾܱǸУ
㣡ϴ˱鲻ɵһЩʵΪʲôУʱҶġ
ߣǻģң֪𣡡Ʊһûĵ
˵ŻѲܵĨŹ̨һžһ죬ƵĿŵϴˣڻǷˣ飬˵оͲУûǮͱԶȥ
㣡ϴһ˲Ǻɴ۾űƱ߳ŭȭͷҪԷһ룬Էϵǻư׻̲סȭΪץԷ죬ѶԷӹ̨ýźݺܵһ١
ʱɷӦһסϴˣȰϴ˴磬㲻ҪǷ˳Զˡȥ󳡱ɻõǮԣ
ҲǷˣֻǿ˵Ŀѣ֮ǰĿɲġϴ˺۵
֪֪˺ˣϴ˴磬ǲҪˣǿ뿪ɣȻһйˣǾûطȥˡ
⡭ϴ˶һ侲սʤ˷ŭݺݵһ۹̨ľƱͲžƹȥ
Ŀ͵ϴ˺Ͳ뿪΢ܵŵıƱķɭǲмķ˸ۡųһ˰ţžƹſڣ쵰öǣǣǮԷҲǳҵĿˮ
ϴ˺Ͳɲ֪ƱĻȻƴҲҪѾƱһ٣ڳ뿪Сǰʮſ󳡵·ϡ
һȽƽ̹·ߣһСʱ͹ˡΪ;Ϣ˺üΣ˽Сʱŵط
ȵ˼ѵʮſ󳡵ɽ£Ѿڽʱ֣۾ǰ棬Ϊˡ
Ϳǰ漸ǰ˺ѹѹǧ׼Ŀ󹤡
Ȼʮſ󳡿ҿ߼ϢĶĲˣˡ
ƲģнˮúܶദȵĿ󹤶ˡ
ƶǰǱڵҥԡΣո㲻ʲôϾҲѡڽͿܻǰ£ܶ˶ȥô
ˣ
¿ˮźѹѹȺЩɫ԰׵ĶԵϴ˵ϴ˴磬еడǺûлᱻӶ
˵е̫ˣȼȥ˵ϴ˵ԵһЩȺ΢΢ҧΪҥĶħסܶˣû뵽ô࣡ĻҾͲôˣʹһɣ
壡


824 Ļƿ
˵껰ϴŲɣʹȺǰ漷ȥʹ̵ǰ壬һʱϡ
˭ң
ĸҪƨɣɿ
˭ȵҵĽˣ̧ҴĿЬ
顭

ȻꤣϴƻǺԵģǿƾһ㣬һ򣬻ŲɣȺͻȻУɹǰ档
嵽ǼǹӶ󹤵ǰ棬˵Ǽǵˡ
ϴ˿һӣżֿĿ
Ϊʲôôңϴ˲⣬Ҳȥ˼һקԱߵĲɣӾ͵ιʮſ˶԰ɣнˮȱ𴦶ɡս԰ɣҪĻھͱҽеϴˣвɣд˵֡
ӿһ۵ϴˣպī֭ĶëһߣҡҡͷһĪıǸҲдǵ֡
Ϊʲôϴ˵ۿԷҪд֣ëд֣ɳ㲻רдֵΪʲôǣͲдˣҺг𣿡
ǵǡֻΪڸղţӶѾйˡӿŵϴˣ̾һ˵ϢûղǵôǸʱйģô˳ļǰ֮ǸˣҲдǵ֣ҲܹӶǡ
⣡ϴһ㶣üǳҪˡȻʲôܴʲô˲ܴһǿѹ
ӣ˴Ǹûа취ˣҿǺòײģҪͰæǵ֣͵ˣҲ£ǰɣ
ǣ֮ǰһѾǶˡ̾ȿĻǰڱֻҪӶˣ̫࣬ʱӵ١ڶʮſ˵ѾȫˣҪôȥĵطҪôһʱ
⡭
ϴ˻ͻȻĬˣκ󣬻תӵȺɢܶ˶ʼС̲סսȭͷ
ϴ˷йһߵĲɺǸƹǸķɭĳҪǰһлᱻӶġǷǮԵ㶫һָǱ㣬Ҳʮǰڣúôһ٣
ɵţĵϴ˵ļ򣬰οϴ˴磬ͱ̫ˣȻˣǾ취ɡ
ǣʲô취ϴʵ
ҪȥٿһͻȻأɱϣʵС
ʱͻȻ𣬴кϴˡɣʲô
ţϴ˵ĺͲת򷢳ˡ
ͿԷʮ߰ӣᣬͷܰŮϳȸߣһ㶼Ϳǲ󡣲Էһ˫۾żֲ죬
ģ㣡Ƚгɻѯʵô
ǰģôϴҲɻĵ㲻Ӧھƹھƹûп㣬ֻһķɭĻʶ˵㲻ھƹиˣǼ٣
ġЦŵͷ
󳡸ɻˣϴ˵Ŀʱһ»壬òΪʲô󣬱ƹϰ˰ɣҲӦȥƹһŶ԰Ӧ󳡵ġϾ󳡵ĻۣСɿס
ɸ͵ǰء
Цû˵ϴˡɣҪ˵һ£ǾǣҲΪϰģġ
Ϊʲôϴʡ
ܼ򵥣ɱƾƹݸǰ;
ƾڿ󣿡ɡ
ҡͷҲڿ󣬵ҿɲǣǹڿ󡣡
ţϴ˺ͲһʱûзӦ
ϸ˵һ°ɡĵҼǰһƹݵĴһЩСϢ׷һСơ
⻹ûʲô֮Һ⣬֪ʮſ󳡵Ŀ˵ʲôȾҵңҰˣнˮǾƹнˮ屶ɵúãжĽ
ȻᆪˣֱӾʹӾƹ뿪Ѿüˡ㿴ǼǹӶ󹤵ûУǻ϶ģҹܡ
⣡ϴ˺Ͳ˻ĵĻһ㶣ſ۾¶
ϴ˴ֵģô˵ʮſ󳡣
ô˵ʵֻǹһ֣Ĺǻȿĵ
ʵЩû˵
֮ǰӴǸֵ֪ĴˡϾȵʮſ󳡱Ѿ쵹ˣǸעһ£¿Ʊ֮ǰҪǺͶԷûϵԲš
ȻǸţȻһЩɵġȻѲ²⵽˵ǺϵҲһ


825 
ĶԵϴˡģڵϴ˺Ͳɿ͸¶ϢѾ㹻ˡ
ϴ˿ģȻ󳡡ţһ֣ôܲܰ˹Ӷ󳡣
ôûбľʵ
Ǹеûбϴ˲˼ͷ͵
üҵȷȨӶѾ˰ٹӶǾǳˡҲܰѱ˵ֻĳ˵ģȶúϡ
Ĳ˵ţϴ˺Ͳ̧ͷʵѵ˵Ȼſ󳡣Ҳܰǣ
Ļ֣ǲҪһ룬һа취ģţһа취ġ
ڻ˵ݵõҪõ˵ͬܰѣΣһеܡԣҪϴ˺Ͳɽġ
˼Ƭ̣ͻȻ۾һŵϴ˺Ͳɵһɣҵǵȷи취˵ãҪǸɵĻе⣬پ
ôѵнˮܵͣϴʳĵ顣
ҡͷͣҺܸߣǿ󹤵ţ˵Ŀ󹤣ָʮſ󳡵Ŀ󹤣ȣǾ
ôߣɾ̾ѵս᣿
սᡣĵ
ǵϴüʵ
ĳһ£ûֱӻش𣬶תƻ⣬ŵϴ˺Ͳʵܵÿ𣿡
ܵáаɡϴģ
ͨҪ졣ɵ
ǺãǾȥ԰ɣ취סһ仰עⰲȫ
ʲôϴ˺Ͳޱȷѽʡ
Ļûлش𣬶ǿԶ˻֣һ˺ФӳФӳ鷳һˣ
ડ
ŽŲһʮµ꺺߹
ͿԷƤڣϴµĺۼ۴Ĺ۾棬û˯Ƶġһ˫۾Ѫ˿ɢĳִ̱ǵǺζ֪մȾʲô
رעĿǶԷ֣źİײΪʲôСˡ
Էߵĵǰ䵭̧ۿʵĶӳʲô𣿡
ģФӳ߸պˣ񲻴ܵҲ㿴ܲܵǱȥʵ
Фˣ̧Ƴһµϴ˺Ͳɣ
ԡ
ȿ˵ɣϾȻǱߵĻнˮȷߣҲʲô˶ܸɵġФûٺͻļ̸תϴ˺Ͳˣʳܵúܿ԰ɣҲһ£ûɣ
û⡣ϴ˺Ͳҡͷ
ܺáФһ̧û˵֣ŴԼһʯͷһָǿʯͷôǾȫܹȥȻܻҿǵٶȡ
áϴ˺Ͳɵͷ
Фûп̿ʼһ


ܣ
ˢ
ϴ˺Ͳˣʹȫǰʯͷȥܻ¡ȻꤣȫʩչҲûжˡ
Ф˺󣬵˵ͷܵõȷԣȻ̫죬ֻҪ㣬Ҳûʲô⡣ǺãɣҴȥеڶԡͨˣ£Ϳнˮطϸ񣬻סˣǾ͹ԹԹȻ˭Ĺϵûã
˵껰ФͷҲصԶȥ
ϴ˺ͲɣŤͷġ
֣һȥʾ⶯ϴˡɣֻܰﵽˣʣ˾ͿˡǲеĻҲûа취ˡ
õģŬµġϴĵ
ǣҪСǡɸ͵
ףǺˣһҪæʱٺġĵ
ãټ
ټ
˻ӻ֣뿪ϴ˺ͲФ׷ȥ

ԼСʱ󣬵ϴ˺ͲɸФһʮſСɽı档
ʮʱţһ򵥵Ӫء
ӪصĿУһ˵Ĵ̱ζФϵһģһ̲סü
Фϰˣŵϴ˺ͲɾֱӪأ˸䣬ߵһյϡ
ʮ͵ȴʱˣȥǺ͵ϴˡһԵˣĿ˷ֽš
Ա߲ԶһѵľʯԶʱ޽ļ壬ǰǽ֪ʲô
ФõϴˡɼȴĶУųһߺ
һСӳֵ֣䣬֣ؽФС
˵ĺĿע£ФڵϣȴֱߵһȡһӤֱ۴ϸ
ԣǲ
ϴ۾
ʶĳǵȷΪûмɫ򡪡һǡоĲҲ̫ˣ¶жʮףƺüȦ
⵽ʲô
ϴɻ


826 Ĺ
Ф˰ѶץУĳ͵λĶûУȣҪǣ
ʲôǲŪֻҪ֪һΣյ߾ͺˡǵĿ˺ܴļǮԶġΪǼӿ쿪ٶΪ̵ʱڣµɽƽˡţŲš
˻ɵ˽еľȣеĻɣеĲм
ȣ
Фһ˵ɻ󣬼ҲôģҪҪñнˮҪѧʹѧ֮󣬻ҪˣڶֻܳΪСеһԱ
ҪģʶⶫЧһĺӣһޱӵǡֻĺӣ£һɲҪ
˵껰Фһֱߵĵڶӣȡһָϸʮ׵״ûнʲôֱӲ嵽
Фһ֣СĵߣŲԶʯͷȥһǧʯ治֪ʲôʱһԲףФԲȥɣһܰоĲλ¶ס
ϴ˿Ф²ʯͷܶͿˣţĪ
飡
Ф߷úŤͷߵˣżʮļªһָûУһᣬ˵ܣǾͶһܵǺȥſڵϲ¶ͷһֱȵ˵ȫˣվ𣿡
˵ͷ
ФͶҪȷϵĻشѵнˮЩү˵仰ֻǶưͣ
ˣ̸ȷϻش
Фǲ⣺û
ˣ˳ŲӺ
ФˣͷĿһ࣬һϡʮ׵Ĺ״
״һ̵ĽǣͼܵĸӣФüʱŴ򿪡򿪺󣬾Ϳʲôװлȼյ״ڽӴ󣬳ָȼĺۼʼԼĻ档
Ф֣һʾ˻ˣһСİðĻ棬¶ġоȥ
һ룬룬롭
ФֺȣƶȴϽӽоɫأҴ
Ӱˣϴˡڵ˶ʶס
롢롢롭
̣
Фй״ﲻϽӽĻˡоһ΢ɲоһȶٶ´ݡ쵫ҲӰ¶оչֻһʱ䡣
Ф󣬴һܣ
˵ţŤͷżʮļȥ
ЩûзӦФܳü׺󣬲Щٻĸһȥ
ϴ˷ӦǿҺܶ࣬͵סɵĸ첲óƴľʼ񱼡֪ΪʲôһͻȻһּȵΣոУԱ߱ͿաߵʯͷһҪһпܵԶ롣
ડ
ٵĽŲţһȺһܵ尫ǽǰ棬ФĴ£ȥſ
ꡭ
һˣſڵϴڴϢһͷˮ˵ʵȫ֪ΪʲôҪܡ̲ס̧ͷȥղŷߵʯͷʲô仯Фһ˵ڵϡ
ҲЩ棬̧ͷһƣͷû̧ʮףͱϴȥһѰ档
飡
ʱϴ˽ſڵϣԼٶȣﵽһޡһΪղ̫ܵˣһĪΣոС
ΣոУһ˫סĲϢƴҪ
ģ˫ԽԽȫֱˣҲޱĸܵ岻Զǿʯһֻ

㱼䣬ϴ˾ã
һ̣ǡ¡һʯ쾪
ϴ˸еΪ֮һͻȻƽˣһбȥݡƿߵİǽ죬϶ʲô棬ܱͬҡҡ飬ʱᵹ
ڵϴĵʱͻȻһа
ó档
֮ǰܵΣվʧסɿϴ˳һ³ᵽһǰδеĻɡǰδеģ
⣡

Ӻ
ˣȫˣվɡ
Фſڵϵվ֮ǰߵʯͷȥһ˲̲סĵɴ۾
ͿԶߵǧʯһ£ǣǧʯ˷ܴһ־ʹ尫ǽ棬һ֣ǴӰǽϷɹȥ
ȫղûжڰǽ棬ֻߺվһʲô³
Щüɫ԰м巢Щ֪ʶոԵ߹
ФָԶֳûУǽҪʹߵЧǣСһ֣룬õЧֻǿôڣ׼𣿡
⡭
ԥ鲻ϱ仯˼⡣Ƭ֮˳ǣ˵ӣֱʾ˳
ФƳһۣ⣬˵ŹִӶ߳öԷһǣղûĻȻ̽ͷ¡
һӾ͸˽һˡ
Фǲ⣬۾ʣµвɨӣ׼ٸһźá
ɴʱԶʬ޴桱ǧʯЩ̿ˮŵϴϴ˴磬ҪҲ߰ɣûƭǣȷе⡣ǸȥúܲҰٶǮҲûá
ɳ󣬵ϴ˲ûлӦ
ţ
ɻĿϴˣͿϴ˴ʱ۾ĶԶʯͷ촽۾˵ĹŹ˷ܡ
˰Σϴ˳żֿȵԲɵҪ˵бнˮˣ²ǮܷҲˣ˸ɵĻô̼
סˣŵϴͻȻеʴӣϴ˴磬⡭


827 ʯ쾪
תۣһʱȥˡ
ʱ֣С⣬ʮſ󳡵ɽͷ
̫ҫŴأɽͷһƬֻԼӰܶ
ܶǵϴˣȻѾĩʮһº£¶ȲôߣʱǺ䤱
ϴ˵ı鼫ܹ࣬һôߵը㣬û©
ϰ׵Ԥϵĺˮֱ۾йࡣ
ꡭ
ϴܵĩβһ尫ǽ棬һĨһѺˮûȫģ̇ͷһȥŲԶüСӳԱС飬¼һұ棡
ǣϴ˸ӳ
˻̲˴尫ǽ淭ܵըǰԼС鳤ʾ⡣
С鳤ŵϴ˻㱨
һ鰲ȫ
鰲ȫ
鰲ȫ

鰲ȫ
ʮ鰲ȫ
С㱨һ飬ϴŤͷСӵĹˡӳФ
Фӳμȫͨˣ㿴ǲǰճȥϴѯʵ
ʮФˣĵͷѵϴ˵ΪȫϴˣɵĺܲĻҪá
֮ǰλãǱȽģջ㡣ڣʵʱָңû
ôͲҪنʲôˣѭҽ̸һжճаɡ㣬ġ
ǣ
ϴ˱һ࣬Ťͷ׼ĸСԱ
Ʋһ׼С飬£ԱΧС鷶ΧǷ޹Աڣ
һ£ϣ
£ϣ

ʮ£ϣ
ΧСϣû޹ԱԽһ׼

ãϴһƲڶ׼ΧС鳷룬С鷢Ż
ΧС鿪ʼ룬Ӧ
ʮtˣһ䣬Զȥʱʧ
Ÿ尫ǽС鳤һ䣬νġηÿһ֡ˣٻ㱨
һ鷢Żϡ
鷢Żϡ

ʮ鷢Żϡ

ãϴ˱ޱ࣬Ʋ׼е뿪壬ǰԤλñ
СĳԱķǽԤλá
һ鱨ϡ
顭

ʮ鱨ϡ

ϴƲռ׼򿪻ҿҿڱɵ֮۳ɹʧܣҪ뿪λá뵽尫ǽ档ף
ף
Ӧʮִ˻ĸӣԼĻð
һ𣡡ϴ˴󺰡
ʮˢˢİѻðĻ棬Űúõߴȥٵȼŷɿ尫ǽȥǶǲˣ֮ͬǰ˶ΣǳҪͲҪԥ
ʱϴҲϺˣܣܣ
ſ£棡Ҫ̧ͷ
ˣסҪȫڵϣø첲Ȱ˵ʲôƽ֧Ŷʡİˡ
Ƭ̺ɽͷֻеϴ˵ڻص˶ޱȵһֹŹֵƸ尫ǽ棬ĵȴʲô
ģϴ˵Ҳʧˣһͬȴʲô
һ룬룬롣
ȫɼžͻȻó
ԣӣ
¡
һ𣬽ϡʤı
¡¡¡¡
һƬ޷ֱ˴ˣ˸ģʽڷ
ݡڶʯ尫ǽ棬еʯӰǽϷɳȥܡ
ʱܶݣǰ󲻹ӣֺ˸оУͬһֲֻ޵ͣһôá
գʧˣְ
ܿ죬ϴ˵ĺ棬ɤӴ󺰵СͳԼֶεķЧ
һ󣬸С鳤ʼ㱨Ϣ
һ鰲װ߸ȷȫЧ
鰲װ߰˸ȷаȫЧ

ʮ鰲װȷȫЧ
κˣСرıϰװϴҲֵһֶӣŴ尫ǽվ
վ󣬵ϴ˿ǰ棬ͿһƬʯڣʱѾȫ飬ɳһƬɫĿʯò䡣
ȻѾöˣʱ˻ǲɵһѪڣ̾Ĵ
̾ŤͷСӵ˺ˣǹˣ˿ʼϢ֪ͨСǰ顣
˵껰ϴһ֣Զȥ


828 Ƴٵļ
һСӳԱɢɽʱӪأʼϢȴһι
ϴȴû뿪ǿµһˣ
Щ˶żӲĿףųصܣһƶ
ԷϴˣŵϴѯƲϴ˵аװЧһȴûȫɾ裬Ʋֳ
ϴ˿ŶԷЩ˱ߵĲкҵɹ֪ͨһ볡
ֻܱһСģĸӳЧɱһˡ
ӦģԷĹȻΣյģǶԷͬ񣬴󲿷ҲֻοƵģЩټһȣڴŵǰҲûжôһĳ£ʬ޴档
ҲˣԷõͨط屶ϵĳнˮѣҲи߶⳥
ųнˮСӳԱ˴Сʱ˹еĲкҳ͵ϴȷϺ뿪ء
֮󣬵Сӳ֡
Էÿ˶ˮͰͰʢװŴ̱ǵĵɫҺ壬Ҳ֪ʲôʯ
Щ˸ɵĻڵϴ˿֡ûģΨһôܾǼһЩҳФӳӦ԰Щȥ߲Сӡ
Фӳʾǿرŵģ˭ˡ
ȵֵĵСӣæüСʱѴŹֵҺֳ뿪󣬵ĸСٵĵǳ
ĸСӣСӣѾӶ˳һǧˣĺһӳͳһ
Щ˸ɵĻܼ򵥣Ǿǰѿʯļӹװ˵ɽ¡
ɽ£һѾΣʯᱻӶĹ˽еڶμӹͨɸѡࡢи䵽Զ
͵ϴ֪Ŀǰʮſ̡
ĳϣҪĿ󳡴ͳɷʽЧʮߵþˡ
̫ĵ̵ֻĵһ򡪡ָӵƲ
ÿһƲᵽһһео˶Ͽе۷塣Ȼ˭ûиߣѡѾΪС鳤ĲҲû˵
е㵣ǵǣĿǰ󳡿ɵٶȣɽƽˣĲǿȵЦʱգһʵ֣ôܸͬĻأ
һֱȥ
֪ٵҹɫУɽ¿󳡵ӪУϴ˴ͷ˸˯ȥ

ϴ˯ˣһЩص鿪ʼС
ɽ²ԶĿʯӹ棬ܵĳУĿʯѡиϸĶμӹĥɿװܷǦУĵ˵Զ֪ĵط

ׯ԰鷿
ûͣܿͽ԰ڡ
԰ǰΣչ߽˾߷ȼĵ½
ȫյʵУӿռָУȡ˺üǦ䡣ǦװģǴС򿪲ɵġ˹ġһЩȽĿʯĩ걾ʵǷԿʯĩ걾
ѱ걾½еԭҲܼ򵥣Ǿ׼ɷ֣ȷ׺ʲô
£ʮӦģӲƳٵ졣ⲻΪ֢ȫΪֻܸȫ˽һЩϢ
ʮſ󳡵ĿдڷԿʯ٣ǷħԼɪԲһϵе飬һԴֿԭϡ
Ҫǿѡ
ܣ
зԿʯģֻзԿʯеһ֣纬235239ĿʯС
ԪصĿʯԿʯ羧˿˿˺ڿ˿󡢹˿ͭĸ󡢷˿󡢷˿ȡ
Ҳһ־зԵĿʯԪأƿƿ󡢹ƿ󡢺ƿ󡢸ϡʯ׽ʯʯ󡢺ʯȵȵȵȣ
ԣȷеķԿʯһ𣬲ȷܷһо
ʵϣȷԿʯ235239Ҳܾı֤ٷְٽһ
ΪоҪĿʯǺܴģ뱣֤ĺܴһֶƵĺϸʯС
ͺͶʯһһȥɫõһ䡣ȥֻбԵһɫĿտҲֻܿջϲһ
ˣŻȴڣ˷ֱȡǳһֿʯм⡣
ֻĽȫġ
ôȫĽֵʲôأ׺в235239أ
Щ춯

촩˷
飡
װпʯĩǦ䡣



829 оĸ
װпʯǦ֮µıΪ֮һæµ
ȡһƷһɫ˶УúõļҺ䷴ӦȥʣýΪ֮μҺ壬䷴ӦһֱԷڵ̵Һɰɫĳͣ
֮ٴȡһƷηŽһɫ˶УúҺ䷴Ӧȥʡ֮ѲˡᾧҺ䷴ӦһֱԷɫ״ֹͣ
ʵϢһɯֽ¼˼ʣ˼Ƭ̣ȡƷƷüҺȡŷиգڻ۲
ȻǵķƷ˻ɫ򣬽мȷӦ
Ʒͨɫĵ¶ȿ400϶ң䷴Ӧ
Ʒɫ̼¶ߵ1250϶ң䷴Ӧ
߷ݡ
ڰˡ
첻æµҹûͣЪÿʯĩŸֵĲʵ飬ʱø豸и

պüСʱȥˡ
۲һƷԷڵɫҺһɳһ
ѳڳ׼ȷ˳ɯֽϼһᣬɯֽ֣صһݡ
ɯֽ񣬷дݣþóĬţں棬žݵϣһ¶ĵ΢Ц
е죬૳ű۾
ǵġ

ܲ
ǳ
ͨһϵв飬ĿǰóĽѾ˵Сʮſڵɽͷ棬һѵõ˿
˿ʱûȫ̽ж٣ʱûȷʲôǾĿǰϢѾгĺоˡ
ܰѺоеһǲҪ˿ĴҪĸܷ
ô˵Ŀǰ˵һüüõϢ
ã
ϢһܣͨһϵеŬõϿƼ۷ľ
üëɵ
ȷǷܹԿ˵νľżʦԸļʦѾȫ㹻ˡϾըʱ¶ȸߴＸ϶ȣǴ޷ܹ״ݻһǣۺȫʤʯʯ
һõӵ˺͵ǰκһԿ͵ɲᡢҲһ
ĻȻûͳһ硢ưԵ뷨ȴļضоƻӰ죬ܼӿȣЧĴﵽԼһЩĿġ
һӣ˵ŴڹŴʦϣϼӱ͸¶һ֮ͨĳַʽϵȡĶӿоĽȡ
ֻǺþᷢ˺Ƥ׷ɱתơо
ʱͿ취׷ɱڶ߶ʦۼһλãȻһȥ
һصĺ֮󣬾һƬһƬгˡ
û⣬ĳޣͻɢ˵Ļû׼ԣõڹŴʦϡ
Ȼ˵ʵֻоԭ֮һռȱȽСһԭ
֮ΪʶܶþԵıȻУȴʡµġкܶȡɵķʽ
ͬǱ׷ɱȫûѴʱòһ˵ȥһƫƧĵط԰һ㣬оһأ֤Ҳš
ͲһΨߣһоߣоҪԭҪ̵оġ
Ҳ˵ΪооΪúɱ¾о
оĿʲô
˵ĳͼƽ⵱ǰ硢ǰ糬ϵء
仰˵֮оͻ룬ȫƻ֮ǰоɹҲͨδоյı·
֮ǰоʲô
оĶкܶ࣬ǳң֮ѪҺħƷͨѶˮȵȵȵȡ
ʵЩ׷Դݱһĵĵ㡪ĿǰоĸһС
̤ϳ·ú˹˹ʱܽ͵ǰϵۡغȶԪۡ


830 ΪоǰУ
ڳغȶԪУǰ֮Ժ͵֮ͬԴʦҪԭΪǰ磬ӵеϲڵĳغȶԪء
ԪصԭߣϿѧѧоļޡղģ͵ļ㣬ڲĵٶѾ٣ЧӦݵ˷ʽļ㣬γӶӵжЧ
Ԫһܶȷֲ磬Ԫأ츳ͨڤյڣͨڤ룬ͱ˷
ضУͷų磬ָԪؽзӦѧӦͬ͡ԪؽӴչʾЧҲͬ˸ֲͬķ
ͷŽԪطӦ󣬻ʧȥһֵӶ˥Ϊ˷ǳغȶԪأͨԪء
ͨԪأͶ󣬻»ָԪأȴٴʹãγһѭ
֮Ժ͵ǰ粻ͬΪܹͶض壬ûгıѧ硣
ǳغȶۡ
뵽һ
ӵѧĽǶȣ͵ǰϵеĲֻơ
Ϊ͵ܴͨ󵨵İѵڶķڵǰʵʩõûеľ޴ƣһĿǰһС
ĳϣغȶۣ˵볬紴ľѧɡ
Ϊ˻ʯһġѧɡڶоķɿչӶõڶɹ
ѧȱݵģ˵÷Χ޵ģ΢ۣӳߴ磩٣ӽ٣ͲУҪѧ͡
غȶһȱݣӴһʼʹڣĿǰѾüԡȻҲΪѵļۣȥָоõķǼʱĴòȱݵۡ
ǳغȶ۵ȱʲô
Եĵط޷˥еķ⡣
˥зģ˥зģ˥зġ
Ҫ˵顣
һԪͨ˥䣬Ԫأбضͷųӣһνһ־޷ӵΣ
غȶԪȷģ£ʦѧͽʦΪƵʹ÷Ԫ˥ӽմȾϣǳΪһǿԴ
ʱҲûʲôΣʱһض⡣
Ϊ⣬ֿܹһ࣬ȴضеùΪ޷ֿ
ǣǰκһʦѧͽʦû֡˥ķ䲻֪ʲôʱƾʧˡ
档
ͬʱҲ
һг޷͵ݣ۾Ͳܵۡ
ô⵽ô£
Ϊʲô˥ķ䲻ڣ
ΪǰԪأȱٷ
ⲻܣ
ӵһ֣ԪԭӺ˵Ĺؼɷ֣ڣôԪصĴҲ޷̶綼ڡ

뵽ٴһ
жǵǰԪأȱٷӣǵǰԪڲһֵϲڵĳӡ
ӣк˳غȶԪ˥еķ䣬õǰʦԾʹֵϲڵĳõǰѤʵĸַ
ĴֳӣôڳغȶԪͨԪУҲӦһͬʵֲŶԡ
ʵϣڸղŶ˿ʯĩļУ˿ʯǿȣȵϵı׼˽һ롣
ⲻųĳûпǵĻڲӰ죬ûгʵͳӵĴڡǳк͵һַӣ˿ʯĩķǿȵڵ׼
ӣǲȫغȶԪۡĹؼܽǰϵۡߡѧĹؼ
оҪԭ򣬱Ҫƽⳬӡ
ֻǣҪƽⳬӣŪԷô£ɲףΪǴС߶Ϊ10^15m΢ʡ
ƽһ⣬豸⡣
ǰûиͬûдǿӶײͬûг
Ͼǵ
ˣо10^15m΢ʣоʲôʣܽʲôӦܡ
ô죿
ʹ˷
Ǹǲһо߸е뷨
оҪ֮һǰѲܵ飬ÿܡ
10^15m΢ʷӦȷ޷оΪʳ߶̫СˡǺãͨ΢ʵӳ߶ȼ
һ޷۲죬ӵʮӡһٸӡһǧһӡ
΢ڼʱڣ10^15m΢ۼķӦֳЧΪоĲο
ôú΢ڼʱڣ10^15m΢ۼķӦ
𰸺ܼ򵥡
ԣ
Ը߿£˺ѿռıУͷųǧٸ̫ĹʱĺλãеľǺ10^15m΢ۼķӦ
ΪʲôҪо
оˣܵõʲô
ǡһ棡
ǵģһ棡


831 䣬
ʲô
˵ʲô
һʲôʽĳ̶ֳѾʲôʽ
һ磬˵ȫȫ֪鴴ģôҲ˵һŭĺƽС
仰˵ҪһܹôҪ֤ӵ֮Եģеһжǰĳֹɵģĳδ֪ͻȻһͷ
ٸӣҪŪԭҪ֤ԶԳһģǱĳ鴴ġ
ȻսȨһֱԼԶ޷Ūİء
ôĤԶ·ĺ񾭡ÿڵܺʳȱ̫ѨҪȫ飨гͷΪ˸÷ֳȱгǣΪڴµСȱݡ
ڽУΪ˸õ桢Ӧѡ
˵׷ǽǰ磬õǰ͵һΪԡ߼档
ǵڵ棬ʲô棿
еһУڵһѾˡ
յйʶоڵ棬һ˫ĴըҲνĴըۡ
ڴըУʼ״̬㡣
һСܶ޴޴ʱ޴ĵ㣬㣬Ŀǰ֪ɶ޷ãռʱ䶼ûκ塣
״̬£¶ȴԼ10^32ȣҲνʿ¶ȡ¶£Ҫ˵ʻԭӣԭӺڵӡӣӡҲͳͳڡ
ʱֻһŨ
ͻȻ䣬һʱ̣㱬ըˣʼָͣӡ
֮΢ʱڣ˽ϳӺӣǵıΪ71ȴ޷γȶԭӺˡΪǲϵܵ΢Ӻͷ΢ӵɧţķ˥˷Ӧ˺˺ϳɵķ
һֱӽһӵʱ¶½10^11ȼҲǼڶҡ΢Ӻͷ΢ӣڲӷ໥ãը˺ϳɲʼ
֮󣬵䵽ʱ⡢ͬλءԪԼͬλγ֡
ͬλء뮣һӡһӣں˷Ӧмͨͬ·γ˺ӡӣ
ȵ䵽3ӵʱ򣬼еӶ˺档Ϊ浮ʱӺӵı71ʱͺΪ6231
Ҳ˵ʱ棬75⣬25ǺǵԭֱΪ12ԭֱΪ14
֮󣬺˷ӦУڸ»УӲײСɴӣԭ͵ӣԭߵӡΪԭƣвԭΪ58ȶԭӣԭΪ6ȶԭ6ӦֺСԺ˷Ӧһӣ﮵ͬλء7
˷ӦĹУΪͣԽԽ¶½ҲԽԽ졣ȵ˷Ӧ7ʱѾ÷ǳˣ˺ϳɼ
1Сʱʱ򣬺˺ϳȫֹͣʱʹɣԼΪ75⣬25ĺͼΪ7ͺһ޻ǰ̬ơ
״̬һСʱһֱ10ҡ
10ʱ̬ƵĳЩλãΪбȽ϶ʣ£᲻ΧĸʾۼܶȱԽԽߣյڲ֧ʱ򣬾Ͳݡ
֮һƬ̬ƻѳԽԽСƬΣÿһƬУ嶼ܵʽͷųܡ¶ȺѹӣЩƬλһΪԭǵĳת壬ʱһǾôγˡ
һγɺںĵڲΪиµĻ˺ϳɿʼԭԭԪؿʼκϳɡ
ȣѾϤԪͨ۱䣬˺ϳΪԪءһ۱еҲԿݣ֤ǵȶ
Ԫȫľ۱ľ״̬ƣǷڶӶʹ¶Ⱥѹߣﺤ۱ͨľ۱䣬˺ϳΪ̼ȡ
ȵľֿʼһ̮¶Ⱥѹһ̼Ԫؿʼͨ۱䣬˺ϳΪ衣
ĳһ̮ݱɰװǣΪ̫ʮ֮һңߺǣ̫ʮ㹻һֱȥ֮Ԫػ᲻ɣʡþ衢򡢸ơ
ϳɣǴڼ޵ġ
⼫޾Ԫء
ڼĺǺģԪؾ۱䣬ͨ˺ϳԪء
ںǺĴ֮ںǺı֮ѹѾǳ⵼ԪĲֵĵӴ󶼱ѹԭӺУӽϣӣʹĲλӡ
ӼܣԵҪо۱ԭӱ󱻵סƤײǽһݺܷȥ޷ġ
ºΪṩٶ޷һľ۱䣬̱ʱǴ⵽Ԫأ⡢̼衢
һʱ󣬺ǵľ۱ֹͣ£ǿʼһε̮
Ϊһβµľ۱ǽʷǰĳ󱬷Ǵ󱬷
״̬£ʱڣ¶Ⱥѹﵽһ¸ߣԺԪضɳͭпȣһֱԪˡ
ȻڵԭԪأԪԭԪأֻ˹ϳɣ޷Ȼá
ǵڵ档
֪УĿǰһУһͨը˺ϳɹɵġ
Уÿÿɷ֣׷ԴԴһը
УеʥΪǶͬĹȥ
ǵĽ֣Ҳһ£ս
֮󳾹鳾ӣµ
һѭһڿѧֻأͷܳΪ¸͵һֻè˫ֿԶʱĽݻļ
㡢ҡʵһ塣
ѭ棬ûʲôģΨһڵĿܾڲϵء
ͣըʼ¶Ȼ᲻Ͻͣսھȡ
ģеĺǶһſϨȥԽԽģڶγɣ档ģڶϷų䣬ڶҲʼʧ
գﵽص״̬еʶȷֲСõţɥʧһлﵽ˴ӵ;ȼŽ֡һȵըʱ;ңԶδĳʱ̣սȴ
䣬



832 
ڵ棬ǺܲпģΪʲô޷赲ӣ޷赲һ
ڵ棬Ǻĵģӹѭκοܴڵʥԡ
ԣ棬ĿѧϵࡣûڽĿȣҲӵڽĿȡ
֮ǰһֱΪǰʦ棬Ǻ͵ƵģԱȵı䣬΢һĨɫʡգ޷ȼŵĽ֡
ӵĳ֣пܴӸƷһС
ǰʦ棬ܻһȫͬ档
ȻʲôĲͬҪŪӣֻŪ˳ӣпܵõһ档
ôҪһоˡ
ɲ£ԱоװûвȥΨһĲͬǣڿԡ
Уԭϵĸ߶ŨᴿкԴĹӦԽġһЩѧԭҲûܣôʵ֣ȴкܴѶȡ
ô
һɡ
춨˶
ડ
Ų߳԰

԰ڣһڡ
뿪ûжãͻȻ˶
Ĵ棬˯е˶֪ʲôجΣʶüͷ忪ʼζ
ģζӾ磬ʼ
һȦȦȦ
飡
ڷȦ֮˶֪ڶٴΣ˴ſڵϣ͵һκܵĽӴ
ľ飬˶ûʲôӰ죬˶˯ȥ
һκ̫һǣΪˤ½Ƕȵ⣬ˤеۣ˯е˶죬¶ǲõı顣
һ롢롢롭
˶Ųõı飬ԼڵϷ泯ϣƤһ£Ż¶һ˫˯ۡ
˶ˣ
ǵģ˶ˣ
˶һ˫۾ܣĿЩãһЩûȫѹ
ģ˶ӣ촽΢𣬴죡죡죡
ڷлص䣬԰лص
ûлӦΪѾ뿪ˡ
˰죬˶ûеõӦ촽øһЩӦģƤɵȥס۾
Ƿ
˶һĹǷһбջɻ˵档۾պϣС첻ôðɣȥȥţȥȥе˯һСȥ
û˵꣬˶Ϳʼ΢ٴ˯ߡ
һΣȻǳ˯ˣһ
ڻ˯ãһˡ

ʱ䣬԰һС
׼ȷ˵ǻеӹоڡ
죡
һԼͻȻڷһϵķкӰ쵽ˣˡһ¡
ͿӣֻȻдһţͨڣ⣬Ÿӵħƣ조áϻ
źӵ𶯣һɺɫƮһõͷģڲɵꡣ
״̬µˣ΢΢Ʈһ¶ɻӡ
ţʲôһСŮѵǱǸСģҵÿȥܵĻҪһ¡
˵Ż˿ſƮȥ
Ȼ顱һײ˲ɢðɢһĻָԭӡ
⣡
ס˿Լɵ˫ֿ֣˿Լɵɣ¶ջı
ҲԼˣڲҪ˵ȥˣ뿪䣬̲ס
۾תĿ򷿼ĸ䣬ͼĳ϶Ʈȥ
ţһܣҿȥԡ˵Ʈ򴰻ϸӴÿһ䣬ʱʱɵ˫ȥô
һӡӡӡ
ӹȥˣûκջ񣬴ܵòӡ
ЩܻĽгʲôϸȫϸôôܵĴôܵĴʲôã
˺ð죬ûȴӴ϶гȥǲܵġֻƮĽ䣬ͼѰһᡣ
˴ΣûнͻȻԼĽŲ
һϿϻڡ
ʱ棬뿪췵԰
ߵ˶ڵķ䣬ûκĿ˶ˤ˵ϡҡҡͷѾϰ˵İ˶𣬷ŵϣ߳š
ܿ죬еӹоң۾ɨϵϻڲ̨ǰæµ

΢ϻĺɫð˳֡СĵĿһרע죬ſûйؽġһ϶š
ûᰡ
۾һ߹۲Ķһ߿׼Ʈȥ뿪һķ䡣
ûƮԶҪѰʲôӲ̨ǰת
һٵϻڶλᡣ
˭֪ϻڵĻϣѡ˰졣ϻ£ͻȻһߵ䣬ͰϻȥȻ顱һ
ǡ
ڼѡ˰죬ѡⶫ߻ز̨ǰٴιϷ
κ˴ϻƮһʱ䣬ŪñУ¶ܹŹֵʼ˼һ⡣
ǹİɣ



833 ̽
ҹ
Сʮſڵɽͷƻͨ
ꡭ

ɽϸ첻ϣڶڿſʯǰѿʯװһصľ䣬Űļ̌ԴԴϵ͵ɽµļӹС
ڵĹˣϵľж£ضĴٴеĿʯ߷
ԶһȺȻĽţٽһµĹɹһɫҩۣʲôãĿǰû֪
һеʮſҹȣֱһһ¡
ڰ׸ߵҹգһ˫εʶ۾עһС
һжڼƻУûгʲôӣϣܱȥ
ʶ״̬ͷſʶ½һڵƵģײС
ײ˷ճζˮһڵƶѰĿꡣ
ܿ죬ʶ״̬һƬӰ֡ӽȥԼĸܵӦҪҵ˿
ʮſҳԭ򣬾Ҫ̽˿Ĵ͵ΪʼĺоƻṩõϢ
ţжеƵģʶ壬Ÿ·ƶȥǱ˿·˿Զƶ
ƶУϹ˿ĺ棬ԼӦλá
˴Լֶӵʱ䣬ʶ˿յĵ͸
Ѿ뿪ʮſ󳡼ǧףһܣݼеϢȷڵĵطӦС򸽽ľźſ󳡡
ʱУ˿ĴѾһֵ
̽⵽ʮſ󳡷Χеģ˿ΪխϸҲǼ¡
ȵ뿪ʮſ󳡵ķΧ󣬿󴲲֣źſ󳡸ٴαխϸȫʧ
˿Ϊʮ300000ֵ50000֮䡣
νʯ˺Ϊ׼ˮƽڼصǰ£Щ˿ʯȫɽᴿԼܵõ300ǧŨˣԼĺ൱TNTըҩĺ
ȻֵֻʵΪӰ죬յĽֵʮ֮һﲻ
´ﲻʮ֮һֻǰٷ֮һֵֻĺҲ㹻ˡ
Ͼֵ൱TNTըҩͬʱʵսĵһöԭӵСкһǧֵ൱һǧTNTըҩͬʱֵֻķ֮һҡ
һǧֵġСкͨ£˲˰㵺гɼڵ70000ˣˡȷʽֺɱ100000ˣϼƶ200000˵һо󲿷ֽٵ
ôֵĺڵʵսЧֻˡ
ȻҪֵĺҪǰ󴲵˿ʯɳúá
һͲһС̡
뷨ʶƮʮſɽµһӪأӪؽһ䣬ڴϵ塣


ڴϵ壬³һڳգգ۾˴
ڵĵطʮſ½һӪأûʽͶʹãȽϼªγʱֻÿ֪ͨһˣͽ￪ʼ̽⡣
ʱ䣬֪ͨˣû⣬Ӧÿˡ
Ȼûһᣬű졣
飡
ߵǰ߳ȥͿվŵĿǰʮſ󳡵Ļȡ
ȿ죬ɻʵʦˣôͻȻˣ
󳡵ش
ôӦҸ㽲һһĿǰ󳡵Ĵ״ɡ
áͷӪȥɢ
ȸ죬һߣһ߻㱨
Ǻ쵽Ŀ˽ǲͻȻ顣飬˵ûٵϢ
ʮſ󳡵滮˳ģ󲿷ֶڰƻУΪʦṩߣ󳡿ɵٶ󳡵ʮ
⵼£ÿĿʯɳӹȥ⻹Ǻܴһ˽ԭ򣬲Ȼɿʯࡣ
󳡴˺ƾ޴ĳѾɹõ˸һƬĲֶȨȥڸ򶨼Ȩռݺܴʹǵġ顱
ʱٳĻԽ򣬱ֻп˳طһҵģһǽͨŦһ£ôСϲĿԴͨӰ졣


834 ͻȻ
˵˶٣¶ص飺Ȼ˺õϢ⣬ҲǴڵġ
ȾߵĹӦĿǰ޷֤ȶֻʦṩ֮ǰԣŹ࣬ٶȼӿ죬ߵѾ˲Сȱڡ
ṩһµߣʱһѹȼ컹ģҪ취ȻĵһڡƲЧʽ󽵵ͣӶӰ󳡿ɵĽչ
⣬ΪǵĴߣǵǰúܲáǶħʧϢѾȫˣҲ޷ıһ㣬ҵ˽⣬ǵĿʯѾǰһ롣ض£󳡵ǣڻûʲô֮˵ˣǲò
Ȳ˵š
һһߵͷúԻһһش𣺡߷ô뵽ˣһⲻ٣̫ġΪѾֽˣȵ滮¹ͶʹãӦþܵõֻ⡣ĿǰһᾡļṩߣŬά־ͺá
ڸ󳡵ĳӡܵĵңȫͬǡǲǰôֱӰˡȥǿ̸Ǯѹͣԭ׾УԸ߳ɣرǾźſ󳡡ʮһſ󳡺͵󳡣·ҲҪ£ûɾܾ
³˺͸еĿ󳡣µĿȫʮſ󳡵ģʽһͬɡ˲Ҽ˸Ȼǰǣҵ˱õҵϿɲϸڡ
Ļش𣬻¶ɫüЩĵʦˣչĿ󳡣⡣ϾڵЧʣԽ࣬׬ȡԽҲЧֹǿ󳡵Ŀʯ̫ݽߡ
ǡһʱ䣬ʽǣѿԳ͵ļ۸ǣΪʲôҪżø߼ȥչأ
رǾźſ󳡣С򸽽Ŀ֮һ֪Ŀǰ߸󶴣ѾһϿݽߣֵܵ͡򵽺󣬺дãһ׸ΪʲôһҪ
ܼ򵥡ɡ
ţ
һǣչ⸽Ŀҵļƻ֮һ˵ƻɹ˾ͺãܲӾͲӣʡĳֱ
ǵڶأʶʡ
ش𣺡ڶɾǣҲȱǮ

ʱ䣬ȲŻָһǰ죬ӦһʲôˡһǺðɣʦˣһᾡԸɵġ
Ǿͺáͷʳ˵⣬෽ûʲô鷳ΰ棿
ΰ棿ˣҡҡͷΰ棬ⲻ֮ǰҵȷΰһЩ⣬ȴһϲûʲôӡ
Ҫԭǣ˵нˮ̫ˣ߳п󳡵ļޡԹǶϧᣬΨΪ±Ĳӡ
Ҳû˽ƻȻţԼÿŽһ¶⣬ƻ˴С͵ʲôģ͸Ҫ˵ˡ
ˡ޵ֻ˵һ飬ͻȻͣסüҹɫеĳ
ôˣȵʡ
ûлشֻϢҹɫȥ
ȴɻϡ
߳ʮףߵڽĹظͿһݵӰӣŹǱȥ֪ҪЩʲôͼı졣
ΰ棬ҪӲа˵ôһ䡣
ȱһЩΣȴϾǰ飬׵״ղŻ֤û⣬ͻȻˡ
ž
һ죬һ̤ԾϵӰӽȥ˳ֽС鷳
ٶȺܿ죬գۼ͵˵̽һץ˵Ĳ
˭֪ͻȻʱͷֱĿ͸¶żֳ¶һЦݡ
⣡
쿴˵ı飬ɵһڽٺˣѾ׼ʩչֵܵ׼÷ʼը
˳׺ͣ£ڵϣżָӵı鿴ˡ
Ϳվԭأ¶ЦԽԽŤһһ鴤ֱͦͦź浹ȥ顱һʵʵˤڵϡ
ʲôֶΣթҲ̫ͻأ˰ɣĳͷŷ̬Ϊʲôûκη֣ԷϢʧӰ٣ѵ
뵽ĳܣһ̤½ӽ˵ߣ̽̽ϢѾˡ
ˡ


835 
˵ʬ壬ͷת
ǵûʲô֮ǰ˵ı֣ôô
رǹЦݡ
ȥ˵һ⡣
ܴĿǣĳʦ˳ʶ˵ϣҪǱʮſ˽һЩΪɵı֣֪޷ԿΪ˱ⱻ֪ϸϵ˶ˡ
ǾҪ鷳ˡ
Ҫǡ
һǣǰ̽ʦĳ֪֯ʦȻЩ鷳ֻҪ߾裬Ҳûʲô˵ġ
ڶǣǰ̽ʦڲԷΪĳԭ򣬶ݻ˻ɣԹ̽顣ô鷳ܶˣҪúÿôһӦԲףܻἫӰ󳡵ĿʯɣӶӰ쵱ǰĺоƻ
ǵһأ
üӽĻȣҲܶԷľΣһָ˵ʬ壬ֱӵҪٶȣߵЧʣõ˵Ϣ
ȳһ£ʦˣϡ
졣ҡͷϻȵĻҪϾ͵õ㹻ϢûŪ֮ǰҾϡ
⡭ˣ۾ת˼տ죬һ¾ʦˣҪһᡣ
õġ
תҹɫȥʱ󳡱ñ֮ǰ˼֡

һСʱ
ʮſ󳡡֮ǰڤķУݵʬƽڵϣ쾲һߵĴϣĿȫʬĴڡ
֨ŤһŴ򿪣߽
߽ĻȣԵִĿһʬ壬ߵʬԶһ䣬ʦˣѾ鵽һЩϢˣڵ˵ݣŪˡ
ۣʣԷ˭
Էֽأչ˵ģ޶ŮһֱĺƶҺܹʲô̼е㲻ǼܶĪķɵЦЦˡ
ӦֻСлģĲ֪ô֪ΪʲôҪ뽨ءҲ¡ǶԷ̫ˣ͵㶫԰ɡʦ㷢ֺΪ̫ں£ֱˡҲܣ˲õʲô
̽Ϣʡ
ǡȵ̯̯֣ҪϢȷϢʵԣֻܵȥСһ˲С
Ǻðɡϵʬ壬˵ĻԷȫֻһͨˣ֮ǰͻȻת¶ЦݣǾµġ⣬Ҷˣ
ҡҡͷ飬ҪСĵźãϾţһܵһʱҵĿڱʱ¶ĲǺ¶ǹЦݡпܵĻŪԷļ䣬˵дꡭ
̧ͷ򻪶ȣԸȣҰһһǣһʬ壬Ҫúоһ¡
ǡûԥתҪȥš
ʱֳˣһ£Ҫǵãȡ
ʲôʦˣͣ΢΢üʵ
Ǿǣΰ滹ҪӲУҪƵٷˡķˣҲҪ֡ϾҲÿ춼ϵġ
ϵıһΣЩס˺һᣬʦˣģұֻ֤һΣԲеڶΣʹӿѡ֣רŵΰ飬ά򡣡
Ǿͺãȥɡ֡
û˵ʲôһɾ߳š
ʱһʮſڵ뿪ͽصʬ壬ǵׯ԰

жʬ壬߽ׯ԰ʯ¥鷿δͣ԰
԰ڣ߽߽еӹоҡ
ʬԭܼ򵥣Ūʬǰ䣬ȷ϶Էıģԭ
ҲĿǰҪܣһѣϾ󲿷оû漰һ桪ƻ껹ԣǿ
ڣ԰ڻһڣܰæǾϻеꡣ
ʬ߽оңʬƽڷеϡԵһ䣬򿪣ǰԶȥϻ
ֳϻͷһָһֻ͸ĳ档
ûԥһ˦ϻжȥ
һ룬룬
벻ϻ͵һ𣬴ɺɫӿ˵ӡ˫ץղŶϻе棬ȫǽǶȥſܻĺСӣʲô


836 
ûʲôֻǺкѣ˳ѯһ顣쿴ˣƽĵ
ѯ飿ߣĻܴ󣬡õˣղòңͰҶУҵĻûء
˶٣˿ӣøӲŵʲôʲô˼
ֻ˵㶪УѾǰˡ
졭ǰԭôô΢һ£֮ӰļҲܣҵǸҪ޳ӦңҸ֮ҲŻῼǣ㡣
ȷ쿴ʳĵѯʵ飬ɲǷǳѡҾã˵ҲֻǾ֮͡Ƚ֮£ĸԼ޷֤ɹʣ֮˰ɣⲢϣȼ۽ԭ򡣡
Уܷϵȼ۽ԭ򡣡˴ֻҸҲŻæȻҲṩκ֪ʶġϾֲɵһһեҵ֪ʶٰҾͿˡ
ԣѡھ㣿ζĵ
ңҲò֪ʶҲԿͶˡ˵ԣúһɣˣˣҡˣסһβҪˣֻҪϻҾͻӦϾѾٳ˯ˣ𣡡
ôһ仰תϻУɫɢ
ѯʵĵʲô飬ûһ䡣쿴ֳֵϻЩεҡҡͷϻַһ飬ĿͶ˸صʬ塣
˼ۺŤͷֿһϵĽʦ顪š
ðɣԼ԰ɡߵǰ¡šһ߷ģһ߿ʼо
֮ǰ˵Ҫһѵġ
⻰١
ҲֻһѶѣȫĵڡšⱾʦ顣
뵱˽ӽļʦֵĶص֪ʶޱȾˡС桱ĹͬҲһЩķҲֹһ
֮ˣҪԭǣоšϵطҪķѲٵʱ;ҺֻܿһΣԼ۱̫͡
ĿǰܳĽľܾףҲֻܽԼ۱ȵ͵ѡˡ

첻ϷšѰļ
ţҵˡˡšƫļҳдһķ
һܹķʽ˽ǰһЩ顣ŵѶȼͣȱǡܶ޷Ч
쿴ӳٵʤޣ
ڶӣʩߺĿӣٽϢڶʱڵõĿдϢ
ŵ̶ܴܺȵĽ꣬Ū䣬ȱܵĿӰ졣󲿷£Ŀ䵱ԼξһʱȴСǻĿΪԼһ֡ʹù࣬Լ
쿴һ˫нŵȱ㶼ǳԣǽѡȽϺá
ʩͷųĿ֮꣬õһϢʩߣ˽⵽Ŀ״ʱԳҶԻҪϸߡ
˰⣬Χ̫ڣࣩȻܵӰ죬ƫ
ŵǲʲôΣѶȱȽϵͣż򵥣ҲȽϴ
쿴ۺϿǵĻʺϵķʽȻƣ԰Ļ㡣
ǻԥʲô
һо
һӣӣӡ
һСʱСʱСʱ
оУת۾Ǵȥʱ䶼ʱ޷ȷ
оҵǰϵʬ岻֪ʱѾƵ˵ϣʱ棬˴ɯֺֽܼ͹ʽ
ɳɳɳ
컹дţðκͣ£һɯֽϵֽһţûĻķתˡ
ô԰ɡĿһ˫֣ѵϵʬ屧ʼ
ͬʱƷԴͷųԪأմУһֱﵽض״̬ͷųá
˫ϵʬԴȥ
հһ룬ͻȻһ˫ֱһɳ͵ص˺ü²վȡ
ɫ΢΢һףѪɫΪ֪ԭʧܣܵ˷ɡ
ڡšϵķϾǱȽϽɵġаűȽϼ򵥵ģͨʦҲҪʮ졢²ա
ƾͨʱ䣬ȴɺһξͳɹ
ϾǸ࣬ȫԽơ
Ȼһһһ鷳αشͷһԭ϶ѳ
ܷɺɫؼ֣ͷʧˣô˵ķתʽǲȷģɲǺأ˵ȫ󣬴ֻһ֣ǿĳˡǵķأҲҪһѧ¼һС
˵Żëɯֽ㡣д˼֣ϵʬѹסֽźǰ£˼һƣʬ塰ˡһ˵ϣšࡱĹ˺üȦ
ûвκβףֻһͷţڲˡ
ɳɳɳ
ѧУд



837 ҹݷ
ɳɳɳ
˺þãͣ±ʣɯֽϵĽţһӦûʲôˣǾ԰ɡ
˵껰䵽ϵʬ壬Ҳ߹ȥˣһ֣ͷšƿӿһֻεĴְʬץ𡢷ŵϡ
ơ𡭡ء
ԴеضĴתմͷųӦ
˫ʬͷڶΰȥϽӽۿҪʱһ
Ȼһʧˣ˷ɡ
һȣһεķ΢΢ɵ˺Сһͻָ
ⲻı飬øӵء
ǲôʧˡշɵĳ̶Ʋ⣬ųɹֻһˡǲĵطأ
˵ţëʣʼεļ㡣˳һ֣ƿϵʬȥüס
ɳɳɳ
εļʱر𳤣һСʱպдһйʽóһ֣ëʼ⼸͸ɯֽ
֣۾΢΢źǿ϶ĿǵһΣһдˡ
˵꣬һУ÷ѹԶʬ¸ӣƽţ˫ֿٰȥ
ˡ
һڳڣ˫ȫȫİʬĶͷϣһȵȥ
˫ͫһ߱ģһԼĻͬʱǻһ
һ棬ȥ˸أ壬СһС
öʲôԵ𣿡
ڶ棬ȥ˸أҡڵ·ϣĵǰСʮſ󳡡
۰ۣҪҸط˯һСңҲҪԵ㶫ȻҪˡ
棬ȥ˸أڵ·һԵʯͷϣϢϢͻȻһӰӹԶ
ţҪץסҪ
ĸ棬ȥ˸أҡҡλε׷ʧĺӰ
桭


쿴һһĻ棬˫뿪ʬĶͷ˼
ЧˣǿȷģԲŻʬõô
ӵõУҲܿûбȴųܵǱյرǵĸУֵĺӰǿɡ
Ĵ㣬˵ֱ֣ܵĳʦƵģԷԱôһЩҪ׼ˡ
˼۾תһ⣬뿪оҡ뿪԰

߳԰ҹ
ûжԥʩչٳׯ԰򲨲άڵĻҽѧԺ
ʱ쵽ҽѧԺڵλãͿΧǽı£Ƚϳ¾ɵļš
ߵѧԺţάʦ
һ
þûлӦ
üëһЩԾ˫һŵѹȥ˫һ̤ǲĵϣ˸߸ԾһֻԽѧԺΧǽϢѧԺڵĵϡ
վ𣬡֮ۡ͸ӹѾɨѧԺ˲ά棬һĶ¥
У˼ǰ첲һб̷ȻץС
촽΢΢źϣӶ̷ȣǽһ㣬Χ쳣
˫Ųȥ͵ƽУȫΥķʽϢĴǽϣߵ˶¥Ĵǰ
ڴǰ棬΢һͣ٣͸ǵĲӣ쿴ķУάڴһһܲκϢ
üͷȫſ֪ȷΧûĵˣö̷ָӵĲ

һ΢ɲ𣬴ϵһǲֱۻҺ塣
һ䣬èһڵذϣͷ䴲ϵĲάֻײľ롣
룬ǸܲάϢ
üͷ壬Ž;裬ԷӽʱӦԹڴʱ쿴ϵĲά棬ܴѾһʬˡ
ǶԷôģ
ɱģ
˭
ѵ᣿
Ϊʲôᶯ֣
ѵͲάݱ¶ˣ
Ÿ뷨һһĽӽά档
ףףһס
ۿŽӽһ׵ʱ򣬴ϵĲάͻȻ˷ӦǴƵģֱͦͦվ
ѽ
άֽһһ־һǿɵûпƺ׼ͷ壬ײںǽϡ
ɵһĿɵǽ֮ûɢǡ顱ıͷų籩Ŀ䶼ûҡ
ܵ鱾Ʒˤڵϡ
ֳһƬǽ塣
ά沢Щ˵ûЩԴ󳬹ƽʱݣһ˾͵˷С
顱һӣͳһװڲƿеҩһƿҩӣͰҩҺ浹ȥ
һƿƿƿ
ȵάԼٶƿҩ۾ɨǱ뷿죬Ϊ֮һ㶣ҩĶһ


838 ţ
죬άҩҺѾȥʶһһ¡ҩҺܣǺ
ȿȿȣ
ȿȿȿȿȿȣ
ά˺ѷεĿţðŻָۿ죬ʵ죡㡭ҹҷʲôˣɱңݷõģ
ɵĿನУһͭ죬һѽסһܣΨһܷŶĴϡ
Ťͷ򲨲ά棬Ļشʵϣһǰݷġ
˻
άǲĳ鴤ð죬ǲơ׼챩һ٣뵽Ķ֣ηˡ
Ƣеģ̫Ѩ𣬶ͷϵɫѪܡ顱ֱάûĵҲ̫ʱ˰ɣҹݷң
˵ģһûעʱ䣬ΪȽϽû׼ᱩ¶еݡԣ뵽󣬾ֱӹˡ͡
ţߺҲ԰άÿΰݷʱ򣬿ɶǸʲô˼Уȥ֪ͨġ
ҺˣûлӦҲûſڡƽļͣҪǣûиӦϢǱɱһСģֻýķ䣬һˡ
˵һ£һ۲ά棬ʣ˯ʱΪʲôûϢ֪񲢲ҩʦصɣѵ㻹ʲôܲɣ
˻
άٴһǱȵβ͵ӣŵôʲô˯˯˵ˣ˭ûܰĺöһ֪أΪʲôҪҵܣ㣿
ðɺðɣҲ̽ܣֻһ£Ŀǰɫ
ðɣ˵˵άҲ֪ʲô£Ŀѱ紵Ĵһƨ棬Сֹϣ˵ĺҪȻ˷˺üƿҩˡ
˵ĿǰһڵңҲˣΪԷһҪһЩӦԡ㡭
첻˵ţάţһƬ̺һô֣ô
ҹ˼֡

ҹɫ԰ǻͨġ
ҹɫŨʱ԰Уڹϵͳ£ųҹĹһεڵ״̬
ڳҹУ뿪԰еӹо˶
ˣ
ֶϵϻ˼£ɫӿ˳֡
˳ֺ󣬻һȦûҵӰһŨصı
ߣ˰
ܺúܺãûаֶȥҿԼѰ뿪ײķķˡԼϴ뿪ⷿ䣬ˣʱȥľȥġ
лĻһҪһкȽϺƭ֡Ϳ׸ϣһİɳȻյҸ
ĸ֮󣬾ͿԺúˣ
ЦУ˲ϵļŷ䣬Ѱҿܴڵķ϶
ǡûУûУ
Сʱ
ЩǻоҵǰƢôҲ϶벻䡣
ôҲͲҪ븴ˣĺǸһ̫ļһ
겻ȷԷˣ᲻һŰ߿
ڿֻʣһˣСĲС
ô찡ô찡
˺ǾᣬҪϻ侲侲ͻȻǿʲôɵ͵һתĿڷϵһʬ档
ಣ
ǼͷϹԼٶȥΧʬͣޱȼ
ǡǡ״εķǡһˣԣһˣһֻһֵꡣҵ꣬ʬ壬ÿ໥ƥ䣬ȴһԡһɹĻܰⷿõˣ
⣡ʻ棡
һ˾˷
ܿ죬ü
ϣǰʬĻᡣֻǣڼȱʧ˲٣ôһʬ帴һʧпܵºܴı׶ˡ
ҪҪǸһﲻڵĺûᣬأ
˾
죬ͻȻһҧɵ˫ϵʬ塣

ͬʱ԰һС
˯ڴϵ˶죬۾
۾˶һĿ峺ֺĿܡȴǻ˯ˣ
ˢ
˶һȦûпκˣͷЩɻ̽죿
ˣ
ʱ⴫һ졣
˶˲侯
ţ
ϰԵĺ


839 ƻ
԰еӹоҡ
棬˵꣬Ѿ뵽ȥ˸صʬڣʬұ仯
ˣ
ʬ񼫶ų룬Ƶ𶯡
𶯵£顱һ죬ֱӴϵڵһ߷һ߷ײܱߵܡӡӹ̨ӵ̶
飬
˺ð죬һȥʬû
ʬһڵϣûκεĶ
ʮʬͻȻ߸߹𣬱ǻһ̰İѴɿͨβһƳ
ɫʬƤʬȫ޸ʬΪµˡ


ʬ岻ϽкÿκļԽԽ̣һӽ˵״̬
ʮκʬ˫͵ŵ棬ĻƵģЩӲվ
˸ɹˣ
ɹˣվĵһ£ǿԼ塣
˫֣˫ȣݹ᾵ɡƵգʣޱȵĻɫ˿ᵽŨҵĿǻζ¶Щı
壬ɱ֮ǰҵ˰ȻҲǵã֮ǰʲôӣȷһڵĺáü
֮󱳣кü߹ǲ֪Ϊγѷ죬ҲĪĿĳһı飬ø
ôŪģҸĹУҼǵû˵Щطѵʬ壬֮ǰЩˣֻߣǱǸҽ׵ļһɵģ
˵ͣüͷ壺ĻҪķҴ޸ΪθΪǿкʬƥ䣬˴ĿǰѾӽݽˡ
ôʣµٲԼ˷ѡԶڣǲ޸ˣֻ취÷ơ
˵岢ʦĳ壬ֻһͨϼһҪָǰʵʩչ֪Ѷʱ䡢Դ÷Ҳס
⣬Ҳ׵һ壬ΪҲҪĻҺ뱻ס˰еԿ
ȻѾˣ˵ٶҲûá̾һڣһᣬ滺˼֣䱧Թ뿪ɡϾһȻǸҪҽ׵ļһˣҶסͲˡ
˵껰ĿһжЩĿ壬һоҵſڡ
ߵǰ˫ץסŰ֣Ĵ򿪡
֨Ť
ſˡ
ણ
߳ţΪ˷ܡ
ˣǵģˣڿ԰Ǹһˣ⡢ľˣ
˵Żѡһʹȥ
Ӻԭ·
ˣŤͷΧĽüͷ΢壬Щɻ
Ǹҹԣеڣû̫
Ϊʲôûľʡ
ӺȸҲĿء
Ȼ˷֣Ȼ֮߳ǰķӣȴ۾ʹˡʵϣڷ֮⣬һ
ڣеʶģΧ󣬲µ࣬ѵһСռ䣿
µϵļ⣬Ť֮ǰǸʱܹСռķߣǼϡȱԣϡȱȫǼûм
֮ǰҪҽ׵ǸһʲôݣȻһĵߣһô󡭡
νصǣҳȥѵҪǸһôͣüͷ壬ԭⲽ˼ķջǿһ
Ҫ۾˸¶ϼ޻Ŀ⣬Ҫ취ٵСռĴƬǸһΪǷδ֪⡣
ĻǸһ￴һŽ޸µɵġʱҲңҲΪʬ屻˺ˣϻǱ𻵡Ҿ׼ᣬصĳУŪԷķʽ취ӳȥԣ
۾˵һŤͷĿԱһ
԰ĺġʵң
һ˫ֻ̧𣬸ն׼ʵҵǽڡ
һ̣˵۾ԼԼϢ͸԰ſʼͬĩͻȻ١
ҷɣ
ޱƵĴ󺰳ڴڵһǿͷųȥ
Ȼ󡭡


840 Сħͷ
һ룬룬롭
ۡ
ʱ䣬ǰʵûб仯һƳΧĿûǲϢ
˺ı飬ڻǵĿУάֲסǷĳ鴤¶һε顣
ΣĺΣ
˵ղһǣΪǿ׻ǿȫ˹
٣һ㶼ǿǲûлٵѡĿ꣬ΪĿǰı׶ˣ˸ղǸƳΧǵĿ
˾Щ̡
ȷ磬ΧĿҵ³һãûˡûˣͲ֪ҸղʲôҲûʲô˵ġûá£
˻˵һ룬Ȼֹʲô
ϾһĿǰͨ˵ƣżоͰĸ֪
֪һĵĽӽ
ǡ
˭˺ŤͷԷӽķĿ
ǳ£ҰУһһɫСŮ֡
СŮǾ裬е㾪֣еɻ󣬵Ŵ۾һ仰˵
Է˲ɵһ㶣ŻǰоһСŮں
ѵ㣿üë
ϵıʶĻ˼֣ΨŻСŮŬƽͣʵιѾͷǲǺһǱһһģ
СŮ˵⣬شֻǼˣĿã⡣
ЩۣѾǱʶİСŮ𰸣ȷǱģôǸһĹ֣СŮŹ
˵Ϊʲôʲôã
СŮ˲˵
ҡҡͷεķ׷ʣĿתʵСŮðɣҲˣڻ취һ뿪ɡ֪ôһƻҲܳɹҪƻɹһҪģҪƻҪҪң
˿СŮգգۡ
СŮվԭأûзӦÿɷ
ЩΣΪСŮ̲ջҪٳһΡ
۾ɨһȦԱһߴĹӣҲ֪ʲô߹ȥ
ꡱһ˴ӹ棬İһһ£ԣСŮ
ѾͷߵСŮǰĵúҸȻһΧܿж԰ɣ
˵Ż˰ѲݸСŮȥ
Ѳݸ˸ոСŮеһ˲䣬СŮĿкһ֣Ǵżַŭţ
ţţ
ɻҪѯʹһڵ˼ͻȻ;ڵ͵صŵױͷͷ˽ŵסǰСŮ𣬺ݺܵˤ档
飡
أˤ߻ءͷĿѣ˺ü룬ǺһҡվСŮŴ죬е㲻̫ŸղŷһС
ղСŮˣ
ܰɣ
ԷֻǸӰӶԷϣûвκ쳣ԷӦֻһͨСӰˣôô
ܣԲܣ
ҡͷСŮȴüڵ
㲻죬ҲǺˣƻôҪ򣡡СŮĵ
ţ
˼άһ˲հףŷֱСŮŵݺˤȥȱһλҪݡ
⣡
飡
أ涼˲
ȥʮʱ䣬˲ŽӲޱȵĴӵϻվСŮ㡭㵽ʲôݣôôҪҸղʣһ£Ѿˣ֪𣿣
˵ĽкСŮıֻǼüͷ룬ӽץ¡
飡

Ӻ
԰С
ʵҵĹսǴſڵϣ˫Ѿ޷ֻ˫ֵڵϼС
һףףס
˼˹սǣ˿ûзʲôСŮӰ΢һ
ҪǰͻȻ죬˫ź޷ܵץסˣ˲ܿƵһȥ˫ץأҲ޼¡
ŤͷجεСŮٴγ֣̲סĴг㡭СħͷŹңҺûгΪʲôһֱҲŰ
£֪ˣطĶ԰ɣǸһֱҽ׵ļһҲֻ²Ŷԣܽôǿ
ˣ֪ĵϸˣſңȻҺû꣡ǵģҺû꣡㡭ſңҪ
˵˵þ־壬ȫ޷ֹϻȥ֮ҵĽУһ޴졣
飡


841 ν֮ԤҲ
ҽѧԺ¥ķС
άĻĬһᣬ죬ʵ˵ĻڲǺȷᣬûжġ
ҵȷȷͷͷ֮ǰ˵ҸϣҹˡΪһǽһãǰһЩšЩţҲ棬ֻܿȥ
ðɣ֪ˡάЩ֣صĵͷһŬ׵ġʵϣ⼸죬Ҳȷȥһ˵һһЩʩϣҩһֱġһ棬ҵ飬Ҳ
Ǿô˵ˣʡ
˵ˡάͷȷĻش
һن£ǾͲˣȻȥˡ
ãټά֡
ټһݣӿնĴԾ䣬԰ջŨصҹɫУʧ
άĿ뿪ʼʰҵķ䣬հܷһ룬һͣǲʲô
ַܵĶӣάգգ۾еҺһ¡
һ£
ڷӣ׷ԴɵģϵĲڵġ
£ôߵӦ⳥Ŷԡ
ǵúһȺڰ·ĪΧɱΪ˱ܵׯ԰ϷսСĲׯ԰ĽſھҪһǧҵġ˺þõĿӲŴ
ôһΪһڣȻû̫ණôҲ1000700500ң
ţ500ңˣ
ˣӦ찲һЩأôҲӦлѡ
Ҫ֮ǰ1000ҶҪ
ôҪ飬ȻǺ˵ˡ
ҪȵˣһҪװ׸죬õĽҡ
ţôˡ
ôţάȭͷ
һɣһʧȥ֧ţ顱һصˤڵϡ
ʱ򣬲άֻңǾԵı˻һ㶼ʵղڿɵڷ籩УѾܴܵˣٱһˤֱɢܡǣúòҡ
άһĽĬĬĴ1000ң1500ҡ
ԣ1500ң

԰ڡ
ʵҸ
飡
һ죬˵岻֪ڶٴΣ˶𣬺ݺܵˤڵϡ
һ룬룬롭
һ̲һſڵϣһ
˶ˣŵС΢ɣ۾־ĵɴ
ͿϵͻȻ˶ϸĸ첲˫ֳס棬ҡҡλεվ
ʱˣϵһƬҶĴ£ҡҡ׹ִֵĲȥ

վ󣬴ڴϢɫǺܺÿϵıŭΡ
ֵ̧֣ʳָָ˶ָԲ˱ޱȵĺССħͷùˣ֣صľ㣬ҵ޶ȵģ޶ȣ
ղֻǿСֶѡȴ֪ôһֱҡˣҵӽݽˣҲҪȡһúõĽѵѵ㣡
Ҹ㣬ҿǿޱȵˣһҳ֣ҵĶ֣ʱ޶ô²£
˶ˣûκεĺ£ûа˵ĻװС˻䣬˶ǰӣ˫̽ץ˵壬׼ظ֮ǰĶ
˶˵Ŀĺȷǰļһ죬Īĳ԰УƻһǺˡôҪԷȻԷħôǿˤôζȴĶԷܷ
žž
죬˶˫֣ɹץס壬Ҫˤ
ϵıЩڱһ˲䣬촽źϣһɬѶ
ûκηüĴӿһɵɫٰȫ
ش߻£ãȫȻһۡһ˵һɢ˶ץ˸ա
ţ
˶ɻŤͷܡ
ߣ
һ˶˶ȥͿ˳ʮĵطǻСħͷһξˣҲʲôôֹ
ΪȫʩչĻԾԲҵĶ֣֮ǰƽϣΪҾû壬˷ġʣ޼׼ϵĻԸʣµһ㳢һѵζ


842 ң
˶ˣܵԼɢвƣʶսһ˫۵ȭͷ
˼˶һĵҲһܴ㣬Ϊ˯˺óһ
˯˺óһܴңǣΪЩĳֲɣ⿿߾ʵ㻹˵ЩŴʦ־ĲأƲһ죬м
˶ͷû˻˼ҧһ촽¶һСҾܴ㣡
ܴ㣡
˶ǿ϶˵꣬¿ٱͬĻͷХײˡ
˱һأ˶ƣκδ⡣˫һչɫĵλӿ硣໥ںϣʵγһ浭ɫľͻܣӭ˶
˶ȭ顱һػ
ǾҲһ£ſٻָ˶Ǳĵ裬ǿķ£˸ٷɳˡһײƶʮʵǽڣȥû˶
һ룬룬롭
԰ޱȰ
˵ȴţģЩֳܣ΢΢ӣʵǽϵƶĿ粻
ʱһ˶ƶֱ߳˿
Щ³˶СħͷղŵĽѵѾˣӦ֪û˵ˡҸղ˵ģҳȫԲҵĶ֡ԣ㻹ǷپҰɡҺãҲá
˶˵ֻŲӣһ˽ӽٶԽԽ졣
ણડ
˺Լʩչܣжǿ˶ԽԽη塣
ȵ˶ʮ׵ĵطʱ֪ΪΣͻȻǿҵĲڽǻ˶ιСħͷѾͷͣ졭ͣȻұ֤Կ㣡
ણ
˶٣죬Ѿ׵ĵط˵Ļ³һġ֣һ̤һݣ߸Ծ𡣽£ʯ棬ͬʱ˫۴ȭͷ£ȫ
ⳡ˵У֪ǲǴȻ˶һͷɫˮĻӰһš
⣡
˻ӦͿ˶Ѿײϡ
飡
ǿܣ˶ĳ£֧˲룬Ȼ顣
飡
˶ĵǰһȭ˰ڵݣһȭɳȥ
ˣ
أһʹͷЩѣεվ˶ʱѾ׷ץס˵һȣҪٴ¡
һǿҵΣУһͻأͷģǵģġһı˶£ܵشԻġ
ǣ
ǿҵʹ˲˼ı
ž
˿һ첲˫Ǽצݺܿ£ӿ˺͵ֿ˶ק
˶ܵھʹȫ˵ȣҪշɣһСó졣
˶Դ˲κиӿ˶ս
һ룬룬롭
ڽ֡

ׯ԰
ҹɫУӻҽѧԺ
ûоκˣʯ¥鷿Ȼ߽԰
԰Żеӹоȥߵһ룬·ʵҵʱͻȻ˲Աߴ
Сħͷſҵȣҵȿ챻㳶ˡ
ţ
Сħͷſңҷģһֱȥģ
ţ
Сħͷ㵽û갡ҵȺۣ֪ҵ嶼ϵˣſң
ţ

üë𣬱Щʣתĵطʵҵһ棬ȻһĳС
ͿǾʬ壬ʱ˫ֽץס棬Դᣬ׼ڴĸ׵Ļеõߡ
֪ʲôʱ˶˫ץסԷһȣֹԷżִźͼ͡
ˣͺһֹİκӱϽš

°ͣ۾
ʱ˺Щߣץס棬˶һ
ۿ˾ͱ˶ˤ£ʱˣһǸҪͣһ᣿
ţ
ţ
רעκӱˣʱȻԱߣŤͷȺг
죡
һ
챣ƽɨһˣΪʲôӣЩ²⣬ҲЩǡӦģҾãһҲʲô˵԰ɣ
ȣû˶ش𣬵ϵ˿ٺСӣңһرģģ



843 
԰еӹоڡ
һ׶Զţֱˡ
쿴ˣ˵˵ɡ
˵ʲôʡ˵ͬʱ϶ദ׵Ĳλ۵죬Ϊ˶ĵ˰ڵݣЩ©磬ԵЩ
̯̯֣ƽĿˣԴ˵Ѿ֪ϻǸˣôң֡㵱ǰǰ֣ǸأӦвֲͬŶԡ
ôƲƲ죬֪۵ģǵĲм©ĵ⡭֣ɹɵģÿַ͸޴ӹסҵֱöˣŶ
ǣʡ
ɣҵ־ǡ˻˵һ룬ͻȻסһ̣һ
ͷЩյĵҺΪ˯ʱ̫ãǲʲôˡ
ܲһӡûаɣ
еһӡ󣬺񡭡֮ǰ˵ôһӽ
أ
ˡ˼һĴȣΪ˴۵õ֮ǰ֣Си˼ˡءķͿˡ޶С
˾ĿİͰ͵˵һֶӣһһٶֵ
쾲죬ͻȻã֣һʱ֮ǻˣ
ʱƳһ۴Ų죬мĵôСӣûбŵס
ǵûС
Ϊʲôӣ
ֻ룬ôţôţҸôƺȽϺʣÿһζȫǿǽ̸ʱ䣬һ϶Ҫ˷ѵˡ
ô룬ĵԽҰ
ðɡͷˣҽ죬໥ʶˣͿԺú̸һҵ⳥ˡ
⳥⣿üëһ˲侯۾ʵǷʲôˣ㡭ƾʲô⳥
˵Ƿʲôǰô㲻ҵʹҴʬ塣
⣡˱һҪȴʲôû˵Ϊ˵ľʵ
Դˣ첻׷ŹĿ˵ҺҪļ飬ڴ֮ǰǺûдʲôЧЭ顣Ϊ̫ߣҲûдӦ㸴
ǰ£㶯Ҵʬ壬ǹ𣿱˵㿼ǹʬζʲô㿼ǹʬʲô𣿡
⣡۾һգʶһ塣Լֿ뵽ʲô¶ҵӣ̽ʵҡõʬ壬ʲô˰ɣ˵游游游
죬һˣûĳǵǣʵϣһеؤˣҪŪ򣬾ʹˡ
ˣʱһѹĵͺãͺá
ĺôɫ˵ҲǺõģΪҲһĪˡڰ˵ɲһáΪʬʲôݣҴ󣬾ҵ˽˲ƲˡʹҵĲƲôҾȨһЩ취ԭԭ̬
Ҫɱң˲䲻ģλŲŲƨɵ
ľҲɱ㣬ֻɱҡȴΪ⸴ʬˡ
㣡ֱӴλĺԶ룬ΨĶֹڵ״ûĵס
һֱȵԼλϣҲĿˣζ
ӹȥ
ʲôɾɣٱ˼֣أһλ
̧ͷһ죬˳ɱң԰ɣһܴļһ֪ɱҸûʲô棬һʬ岢ܸټֵ෴һţܵõҪĶ˵Ļ̬ǱŶԡ
Ҿ˵ȡʣʵһʼҾ׼㹫ƽ׵ġǸʱȨϣ㲻ͬ⣬ûа취
㸴ˣӵеʬ帴ģ֮ٵҵ˽˿ռ䣬ȨͽҵˡȻŬٳɽס


844 ûоı
ǺðɡһֱֱĿȻˣҲҪҷϻˣֱӸң㵽ӽеõʲôɣ
Ҫõĺܼ򵥣ȻĳҲܶ࣬Ǿе֪ʶ
ڳʱ˯󣬼кܶģĵطü
ûϵҿԸ㹻ʱһһáò
ڵɲã˺أһµ⡣
ûϵһ취졢õķʽȬ֤㾫㡣ٴò
Ϊǿиķʽܵ˺ܴģҪܶϵİܸԭȻҿɲұ֤ܲܳʱһεʬУʱȥ⡣
ͬûϵҪвϣһһа취򵽣ϡò
ҿɲһֱҸĿģΪ˸񣬶˽Ӵ뿴ڵ硣һ⡣
ûϵҿ뿪ܱķΧڣ㰲һȥȵṩ㹻֪ʶʱȫɡ
ʵҲ˼ͻȻ˶٣ʲôģȻãܵǰᣬɾˣС
˵Ŀ죬˴ָ
Ǯ
žָ죬һָ죬¶һҿ㡱ıԣǮ
һЦǮǸ򵥣ֻҪͬ⽻׵ĻһΪṩнǮ
ã˸ߵǰץգ֣ǴڿʼǺˡ
ҵҡ쿴˵
̸ֺ֮ʮӣö˺ĸϸڣǰھ㳹̸ˡԵһ£һһҪˣ㵽ȥ
á

ડ
߳оң԰ʵҡ
ʵУ˶ǽǰ棬ǽһ׼ĿüͷǸղսɵġ
ʱץżǽʯĥô޲á
Ų˶Ťͷ죬۾һҪӽ֮뵽еʯǿͣסӣСĵĵǸ죬ǲСĲŪģҪɣ޺ðɣ
õģûµġЦ
ǸղŵǸˡûдɣ˶ʡ
Ҳõġ΢ЦĿ˶úܶԣԷһˣӦñһ㡣
˵Żߵ˶Ľ˶еʯ˶ͷʲô鶼õģҶᴦõġĵģҸ㣬֮ǰ飬ǵʲô
֮ǰ飿
ԣ֮ǰ飬Ҳγ˯֮ǰ顣
⡭˶תת۾üһỺҼǵ֮ǰһɫġܺÿ˺صˣҺġ֪ôͱһƮҵ塣ţҺ񺰳ʲô֮ͱú֮˯ˡ
Ҿ˯˺ܾúܾã˺ܳܳһΡֵǣ˺һ㶼ǲʲôֻǾöҺҪ֮ҾѹˣȻ֮ǰǸһ
׼㽨ķӣһ֮£ͺˡҲ̫ţˡ
˶Ļ˵ͷ
ó˶֮ǰļ䣬滹ǱȽģټǵסսɫӿʶͿʼģˣ˳˯һֱڡ
˶ʵ󣬾ʲô仯𣿻˵ʲô
˶ˣ˼˼룬һúóɼѧҫУȻУҵı仯ɶˡ
ɲҪ˵㳤ˡ֮ǰ
˶ҡͷҵı仯ǣұøˡ
ˣ㡣
ǣˣٶȸˣòˡҪǡһˣ󼸸֣˶Ǻġ
ô˵һ£Դ˲Ǻ⣬Ͼ֮ǰ˶ͱˡ֮ǰıӦ̼ܵģա
ӣ˶УΪڻɣ̵죬ţܸ֤
ɫһ䣬æֹ
Ҫֻûгڣڱֵ˶Ѿж

˶ϵ·˲˺飬弱󣬿ʼΣ򶫺һεɫˮ£
ȻͿһž޴ġͬˮɵľԴǹ׶ֱӴʵҵݶۡһɴȥ
ʵڲɫˮζһ£ʵҸҡΡ
һĬߵ˶𣬵Ǹ죬Һ񿴲ˡ
Ϊ¡ʵУ˫۱ǰûĵ
ǲǴˣ˶ͻȻЩķʡ
˵أʡ
š˶ĻӦ

һĬ˶̲סٴγʵ죬Ҿôվ𣿡
ұ̣
¡˻˶ԥɫˮ״̬µ壬СӴԴʵջأʵҵĶƾһ޴ĿȻӡţࣨгӣ


845 
˶վǰӣ첻һ¶ͷ
˶ȫûвڵ״̬ʲôףɻʵôˣʲôô
㡭˵ʲôճ˻ȥҡҡͷûʲô
ӿռָУóһ·˶˶ϡ룺֮Ҫ˶Ԥ·ŲУʡÿһ˶ࣨгġֻǲ֪˶ܲʹÿռָ
Щ쿴˶ʣ֮ǰ˵ıˣ⣬˯Ѻ󣬻ʲô仯ûУ
˶룬ڱøӾԻˣ㲻㣿Ҳ֪ô£ѧֻ֮Ҫάڵ״̬ͺѿҵ֮ǰҴǸ˾ǣҳ֮ǰûзκβԾҳ֮Ҳһŵӡ
⵹ǲͷ
ù̻Ϣôв˵
֮أʣԤû
˶˼˺ܳʱ䣬ҡҡͷЩĵûС
˶һתҺڶʱڣԼʵ˵֮ǰʵǱ׼ֵ1ܴ֮ﵽ22.3֮䡣˶û֮ǰڵѧ֪ʶǾ׼ı
˵꣬죬˶Ļұڼ䣬ͺˣһ˸¡
ô˵ͷȴȤԭ˶ĶսļܣǸļܡ
˵Ƴɹ֮˶ʵٶ࣬ҲǼĲࡣ
˵ˣҲ׼˶μսص顣˶˸ļܣǶԽԤС
˶ӣΪ첻ţģ죬ĺˣҾұٱ󣬶ܴˡ
ңˣԺЦĿ˶ʵȷ
ģȷ˶ĵͷ۾еĿ⣬Ȼһ˿ԾԾԡΪ˯̫ˣȲúûһ¡
İ쿴һ˶ûдԷȻҲûкͶԷһ
ֻɫһ壬Ǻ¡ȻôģôҲҿԿǽһЩߵѧ֪ʶˡѧϰһ»֡εȡ
˶˺һ㶣СסˣżıǸҡҲǸ˼ֻǡ
ûϵǲ˼Ȼģһѧĺܺõģ
˶ͷ߳ʵңһ仰͸ȥһõõѧϰ顣
˶վԭأͻȻ˯һᡣ

ડ
߳΢Ц
ûļȥ˶ѧϰ鼮˶ѧ֪ʶļƻ֮һûɥĲ񵽲ϵһӵʱ䡣
ڸ˼ΰ˶
Ҳ˶ȥ󳡴һʱ䣬Ǹѡ
Դǰãַ˸ش󳡽غ󣬾˾裬һ⡪󳡵İȫ̫
ȻϣѾʼ֯˽бҲֻǷͨ˰ˡӵгʦᣬȫ޷Է
ֲһֱڿ󳡣˶ȥĻⷽĿȱ
Ҳ˰ͬȥԷҲ޷ṩ֧֣ƾṩһЩмصķ
ĻгǱ룬Ҫ˶˰ֹֻҪԺͿˣ
ȷᵽǲڵֻߣˡ
ǵǲأ
΢΢һ۾촽

ڵǱ򸽽ĳ¿ռ䡣
ֲֲܷеһڣ¿ũİ칫档
˴ĹУϵһݷļż̧ͷһǣֲ滺
Ϳһǣһֻë޵Ĵãſ첻źϣ׽ʲôͨͨ۾հϣһӡһֻè
һ۴ãũջĿ⣬ļһµļĶ۾ɨݺĿͻȻһء
ͿļȻдһĿĴ֣С򸽽󳡹r档


846 Ա
ũգգоٶȥ˺ܳʱ䡣
ΣũĶϣļУЩ˼δ
ʱϵĴǸ֪ʲôЩ̧ͷյķšŴ÷žһ죬ϸһ˫ȣһšԾһֻȸڿлһԲƮƮ˷ĺڰУ
ţũ˴öһ㶣ʶİеļϣſڡ
һ̣ûֱӴһ߽
ũˣŷһ̿ȴǡˢһվʺ¡ܣ
ˣ¡ΪĿľǶԷһޱȵĽۡȻжԷɲǿƣֻԼɢһ㣬Ҳ˾η
˿ũʺ߽¡ͷӦһȴû˵Ļֻǲɨſũڵķ䡣
ũЩɻƬ̣ǳʵ¡ܣʲô𣿡֪¡һֱԶǷֲæµûʲô£ɲ
¡˿ũĻڳˣһ𾪵ϢһܲļԱҪ
Աũ۾΢΢ҪгŴٱϣûʧ̬֮ŬõȻԱôǰòһôôˣ
ҲֵĵطԱƵʣеˡ¡һᣬҲǡܹܴ˵˼Ͼǡܹܴ˵ֵǡٷ硯ܹܴˡ
ũ죬ûнӻΪ⻰⣬ܲģָŹµҲһûʸ
ũ۾ɵÿת˼Ʈɡ
֯ڲνļԱһֱȽĴڡ
һ˵֯ܣͼľǴкָˣ²Ա
ЩУȽͻġʵģΪ鳤
鳤бȽͻġʵģΪӳ
ӳϣڵļ𣬴ָĹ¡
ȨͳһֲһƬԶвԱ
ϣлƽָˣ¡֣ܣ֯еĸ߲㡣ǸһĹ֯Ҫɲ֣Σӵйͨ顢ٻ񷣵ȻǼ
ƽָŶ㻹һࡣ
λڶģǴָ߲ܹܡ
Ĵڣ٣ǹͬ֯ת󲿷ʱ䶼ֱ¶档Ϊ˱֤ȨļУ֮䣬ִеȨƶȡһڣֻһָ߲ܹܣᱻѡΪߵȨߣ֯Աָ߲ܹܣߵȨ߹
Ҫϵʱ򣬻ָ߲ܹܽ顢֣̽ߵȨӵվȨ
ȻվȨãг֮һָ߲ܹܸе⣬빵ͨߣ鴫ݵǰʱ齵ͽˡ
µϵܡ
֮˵Ա⣬ΪԱС
ԱɫָʵöǿһЩķǵȫڽָܣһЩָĹ¶ǣȴֱȨ߸
ǲִ֯ڼල飬Ǽ֯еĳԱǷģĳֲϱϢǷʵĳǷȶֻǷһЩûзֵ
ĳϣԱĴڣӴ֯˵ǺҪġ
ΨһǣԱʱᡰҲ硱
ͲָȨƶйء
ΪָȨģÿһָԼĵϵĸûУҲбȽϿõˡΧڸһ֧֣Ǻʵִеļƻ
һڣµĲָΪȨ֮󣬱ضвͬͼƻ׼ʵʩ
ǣȻҪһЩ
ǲѹԱΪķŭ鲻˽ġΪڡȴӰ죬µȨߣɼԱһĳЩֲ򡣵ʱһ⣬ͻʵĽ޸ģŽԴ֧֡
Ρ󣬱֯һЩ۲εĸı䣬ﵽָͬĸĿġ
ЩûϾÿ飬Ҫгͷ
ǣʲô˲᷸أ
ʲôˣֻҪԱ㹻Ĵջ⣬˶Աԭ
ڣԱҪˡ
Щ¿ũɫϱ仯š



847 
˺þã¿ũֹסԼ˼¡ʵ¡ܣ˵ļԱʲôʱ򵽣Ҳǿʵ׼һ£⵹Ǻ¶Է׼׼ܲǻ¡˵ģڵֵϾĲǡٷ硯ˣǡܹܡ
ˡ۵¡ҡҡͷ񶨵ûбҪҲԱһСʱڣͻᵽ
һСʱڣũ΢ô죿
ǰô졣¡ҶЩˣϾǵһôʱ䣬ŵõϢĳϣҲʹһ̬ȡ
ũˣȻкܶ໰˵ȴǵС
ʱ¡ĵĵϲЩˣԶܲټ֮ǰʧܵڶûȫ壬ܲѾˡĻҪһЩĵҲ⡣νˣϾЩ˶Ϊģ˽ģһҲá
ţҲá¡صظһ顣
ũάûвı飬һ¡ٵͷʲôû˵

Сʱ
һӳڣڵĵ»أһӰ֮֡
ͿԷһɫķ£ƲߵĲ죬ͶһеơΪĿǣԷʳָϣһöɫָ
һöָõ»еԱһżֽš־裬нĿŶԷ߽˻صһ䡣
ڷ߽̿¡Ϳũվһȴʱӡ
ڷ΢΢һ㶣֮ȴǿٻָƽǿ۵¡˵ͷϵʺ¡ãû뵽㾹ȻӭңһΪæûʱء
¡Цһźڷӣ²ĵͷҪæȷ٣ӱǣͼҹ˲ȻʹڣһҪһġ
ڷ˻͵ЦЦֿũǿũ°ɣΪԭ򣬿ܺӴܶ࣬ϣϡ
˵ũӦޱȼ̣϶һ֡
ڷҲ⣬Ŀɨũ¡һȻҲͲʲôˡ¡ܣпũ£ҲѾ֪˭ˣңչ涨ҽһ¡
ҽǡԱϲֲ
ݣҪȷУǷشǷҪܲṩԴ֧֡ϾʧܣǶһѵʱ޷ﵽԤ״˭ϲַ
ȻˣУֲһЩԱ⣬ҲἰʱġʱϣλҪ⣬Ͼֻǰְ¡
¡ˣûκλӦ˵ͬ⣬Ҳ˵ܾǺܸӡ
ũȴûô˵һЩƽĹ£ȷҺͼԱŸɣǶǺǿƵĴڣ˹
ڿũ˵ֻһйоصĹ£Ϊ˱֤ԼϣŬǰάһӣ͵͵һֻħҲñ֪
Ļشˣ䲻ȵĵԱģڹ涨֮ڣһᾡ㹤ġȻҲϣһжչ涨ҪΪѡ
һġشſũԵĻھ뿪ʼҵĹ𣬿ũ£
ԣ̸㰲һ칫ҡũǲ䲻ȡ
ô鷳˻һ־ܾˣڷֲأ̫ʱ䣬֮󲿷ʱ䶼ᵽʵ̽ﶥǵȡһЩϣ롭ũ㲻ĻҺ㹲һ칫ҾС
⡭ũЩɣûü̬Ѿߵ˿ũλϵļʵũ£ЩϣҿĶɣ˽飬ܱȽϿٵŪ嵱ǰֲ״
ũҲɾܾԽӲĵͷȻԡ棬ȴǶĲ죬˼֡
Ǻȫûвһ㣬ĶϵļƬ̣óһݷֱߡȥǸղũעһļдšС򸽽󳡹r桱һ֡
óһļûͣ£ʣµļʱóļֱߡ
ļıֱǣɽƹŴż̽͡˹ٳǽ¼ĵ顱
ũ۾תתЩӡѾ϶ǹ⡰Ҳ硱ģڿû׼ҪһЩʵ¡
ȻҲųһֿܡԷֻǱϹӣĿġ
ô£Ҫûս֮ǰҪһС
ũ


848 
򲻶Ķļʱʱóһݣֱߡ
κ̧ͷֱʮļſũũ£ϵļչ涨ӦбݲŶԣôҾͲʱЩˡ׼һ£Щļеȵ꣬ġ
˵껰¡ͿũֱͷǸ֮ûκΆµģ߳䣬뿪˻أ֪ȥ
һĬ
Ƭ̺¡򷿼⣬ҲҪ뿪ߵŵʱ΢һͣŤͷſũũ£ԱϾǡܹģֻŲǾ;
ŲͬʱһЩ飬ǡ֯Ĺ涨֮ڣҲҪţ
ϾǶˣǡû˽ġ
˵꣬¡ʧ⡣
ũһվڷУžžડӱ𣬲ڽеħĻС
ũֻŴë⣬ĿЩû˽ô
û˽ĵĻô͸ôһ仰ˣѾǵڶ˵ˡ
ʵϣ֯Уÿ˶ٻһЩ˽ĵġ
˽ĵӹ׵ĲƸȨĳϣȲƸȨջǾǡ졣
ԣ졣
һˣӵи죬ܸĽӴ񣬲
֯кĲÿԱԸΪףױϾжٵġ
ڵͲ㣬Щڻ棬ܹĴϣڸ߲㣬档
ʲô󲿷˶˵壬һģӵ㹻죬κ顣
統¡һССľᣬͻʯǣɲʵ죬ͨ˵񷣡
˵ൽһ̶ȣԻȡõʸ
ǿɰʹĹȡﲻʹֻ࣬Ҫ֤Եҳϣܵõ
ԸһѵΪʹ߳Ϊʥޱȵġսʤġİ롣

һ¿ũŬƽģżԱڿĸ飬û˽ģţ֯еÿ˶û˽ġ
˵껰ţԼλʼļʲôûз

תۣµʱȥˡ
ʱ䣬С˵췭ظı仯
Сĸ󳡣֮һ˻ȡ
ʵĻȣʱΪСеλˣСϳһĿΪֵ¿󳡵Ĺģڲûκͣļ
ͬʱһ߳ŴĿʯأһ߽ŸĽŲɿЧʡ
ĿǰƲʯõѾòôأ֪ǿʵֻһֱȽĻɫĩѣһϵú󣬾Ϳͷǿ
ؼļֳɷ֣֪ôģһܸơȻСڡԼĹ󲿷ֶ˿ڵĹŸ߶нˮרŸûɫĩװߣӦϴ쵼ƲСʹá
⣬ɽһЩ衣ŶθĿ󳵣Уʵʲôе˿˺ԣе˲мһˣȴҲ˶Դ˱к棬еø࣬ԼܸıĿǰ̡Чʡ
֮µĿ󳡣ÿʱÿ̵Ķڷű仯Ȼֱ仯ȥֲܴڣȴǿ׼һĸһֲĴڡ
ĳϣһʵ顣
ʵˡ죬Ҳе棬󳡻Ǹʲôӡ
᲻Ӧ᲻᳹׸ĸҵ
ȻûеЧҲνΪЩĿģֻǿ˿󣬺ںоƻ
֮԰ŪôһԭǣĿġ
Ͼô֣ĲƸֻΪ˿һЩȥôĿʯ̫˻ˡ
ȫ濪С򸽽ĿԴڷ׬ȡ߶ͬʱ͵͵Ŀ˿ʯͱñȽˡ
˻ɣĿһʱҲڸı󳡵ļ棬䡢ըҩ֮еĸණ
Էġ
Ϊһ£ǾһöԷ޻ǺѵġҲҪķѴԴ;һʧܡȫ̽䡣
Ļһʼ󵼶ԷöԷڿɿطΧڽʵĻɡ
ԷĽ̽ҲֻᱻõĴ𰸰ƽ޷Ūʵ
ȻԷ̽á
ǵ׻᲻أ



849 
ºİʱ֡
С⣬ԭʮſڵظ
һӪظոͶʹòãеһУ˰λϣһϸϸƷζš
裬ֻɫײвٻҺɫķĩûȫڻǿ顣⣬л˳ķۣòˮƷһˡ
˰Դȴһ㶼òʣһڣ¶ޱı顣
ʵǳ˯̫ˣټµõһ˥ڵˣĶԺ̼ܶޱȳٶֻۡϵǿζ̼ܵɿڵĸо
ôһǮߣȲӵǿ顢ʲôģۡ
˰Щʼﻮٺϼ󣬿̲ζĸӰĺۣۡһһζ
һڲˮŹ⻬׾Ĳ豭ͬŮĴУ˰һԵǰ⡣
Ȼ㡭ʲô͸ˡ
һڲ裬˰۾תתŷȥ
ߵ棬ܿڵ⴦ӪأλһСɽͷܿ帽ܶ¹Ŀ󹤣Ľš
еĿŵǰӪеԶһӪȥеС򡪡Ϊʱ̫̣ĿǰĿ󳡸ӪأԶԶ޷йӶ󹤵סһĿ󹤣ǼסСϣҪȵº󣬲ܳ׸ı
Դˣ˵Ǻܹģֻ֣ӭ˴ҹ硣
۾պϣҹſָ仮Ϸ̾
Ӧʲôźá˰еͷǿֻʲôܰ
ô
Ťͷһ߿ȥ߽ڵӪء
ӪΪñȽϸ߶ˣһֻпбȽϺĵĳԱſסСӳˣһ׳һСǵϴ˺Ͳɡ
˿ˣ֣ĵιԣǣ
ϴ˺Ͳ˱̸Ż˵ĺŤͷһ΢΢һ
˿˰һǳ⡢ǳصĴڡ
Էǰǰ󳡵ģʲôλߣȶ޷ָӶԷŬԷһҪ󡪡ס
д˵Էڿеġһصؤ񣬵ϴ˶֮Աǡ
ؤ
ôܣ
Էʣ⴫һ㶼סԷϴ·װΣƽʱĳʳˮһؤġ
ϴ˾ãԷǿȵĳԣԷʲôɣźš
ӦģԷ๤һЩҪĻҲźšŬ㡣
˵ĺϴ˼ʱֹס˽̸Ͳɿߵ˵ĽнʵλˣʲôԸ𣿡
ȷзԸ˵һ취ܲܰҰסеĻȥǿȣҰס
ʲôϴ̧ͷʵ
ôԥһᣬϴ˺ͲˣĵĵӦÿóҵͲСˡ
ǡϴ˵ͷ
ԡɸͣȴ˵˼
˵˰һ󣬾׸еţ¶иţ顣
ϴ죬ЩŬ˼˵Ҫʲôһʱ䣬һֱըҩƲʯʵڷӦ
ȴЩŵϴ˼ҲǺޣ飬мСҪ󡣵һģǾͷһǽɫģҪκεɫΣҪᣬҪлҪ˳𣿡
⡭ϴ˻ЩӦ
ȴǾһµϴ˵·ŻشǶˣˣˡ
¶Цݣĵ˾ͺãȥŰɣҾǣҪҵ̫á
ǣˡͷŵϴ뿪
߳Ӫأϴü򲨷ɣʵɣĶǸҪʲôôڶûס
ϴ˴磬ôôϰһ˸۵ԷҪʲôô
ʲô
Ȼǡû˵ȥֻһ㶮˫ظϰ˰
ϴ۾͵صɴ󣺡˵Ůˣ
Ȼأʼ硣
ԣԡϴҡͷŲĵ´ˣһŮˡҲ룬λˣˣôŮءӦǱĶŶԡ
⡭ŵϴ˺Ǽı飬ɲɵЩҡȷϴ˴磿ãԷҪʲô
⡭Ҳ֪һŮ˾ˣпǡϴ˻˵һͻȻͣ£ԱȮ

ţϴ˺Ͳһ㶣ˢˢŤͷԱߵһݲݴԡȻͿһֻȫһƬɫûκë
⡭ϴ˺Ͳ˿ٽһ


850 ܣ
ˣ
ӪصķУ˰һںȹ˲豭е裬¶ı顣֮µˮǿ顢ۣ׼Ʒ
ʱкڽ
ˣˡ
Ǹղ˰üëһǵϴ˺Ͳûԥ߳š
߳ź˾Ϳϴ˺Ͳˣ̧һװĺǻڲͨͨ졣
˰ˣЩſĬĬذѶԵϴ˺Ͳ˵ۣһء
Ϊǰġ顱ģû뵽ֱץģһװڴ档
磬Ҫ֮ǰǸٰ٣֮ǰǸˣɺиôġ
˰ӭȥߵϴ˺ͲɵĽ˰Ѵӷ¡
ϴŴһָˣҪġţ飬ˡ֤ҪǽɫġᡢлҪ˳ǴǱߵĲݴһ·жûС
ݴԣûнУ˵ϴ˵ĻͻȻЩԾæ£򿪴ӣžһ˶Ĺͷð
ͷˣ˿Źͷ˴˾þöӣ໥ԡ
ͷ
ˣ
һߵĲɣһµϴ˵·Сֹϴ˴磬Ĳ´ˡλˣҪĸһë󹷣һŮˡ
ܰɡϴ˻е㲻ţλˣôˣôأˣû˰ɣ˵ˣ֮ǰ˵飬ܡ
ӦûôӹײŶԣܲɣ˵ˣ⸽Ҫ˵ŮˣŮ˶ѡܼģֲںӣץǹġҪҪŮˣȥСݺЩʲôɫҶס
ɺ͵ϴ˲˵ţͻȻһ
ɺ͵ϴ˽ŵĿˣʵˣ㿴⹷
һ˺üΣյôܲţҪģǱֶܺãʱһûȽǵġ
ģϴЩϲ
Щȡ
˺ˣ¾ȥæɡ˻ֵ
¡ϴ˺Ͳɲ棬뿪
˿ԶŤͷ¶Щܻı顣һָͷݺݵһ½ë󹷵ĹͷĹҪĿɲ㣬ҪŮˣŮˣ
ë󹷱ͷ£ҲУֻ¶һίͷһ˵֡
˶סջ֣һ۹̾һҡҡͷϨ֮ǰͷŷȥ
ë󹷹ԹԵĸϣһ·˽뷿ӡ
һ۴󹷣Īһ뷨ʵһĻĳϣҪһŮ˺áϾŮʲôģ鷳ˣͲˡ֮ǰԼͺΪŮܹ˰ɡǲ̫ˣϾǳ˯ǰþõˡ
ͷ򷿼еλ׼Ʒ衣
һ̣ȴһ·СŮռȵġλϣϵĻš
˶
˿˶üë˲ʵСħͷʲôʱģ
͸ոհ˶ش
ʲôʣܲϾ֮ǰɲ㱻˶
ûʲôֻǿû˶
û߰ɡһ־ҪͿͣͬʱ㲻ǺܴôôӦüǵǸһԼϲŻǽϡ
ҵȻǵð˶Ҿһǰء
С˶ֵҲߣûʲôʢīˮĶõǸʢīˮƿӣʱһСˣʲôʢīˮء
˵Ż˶̧һ֣ע⵽˶СֱīˮȾúġ
˺ȴûκοֻЦ˺ðûиõīˮƿϾҺ㲻һûбһЩĪĿҶд֣һīˮʲô
˵˶СҲҪдֵģдʲôᡣ
Щȴ䣬Ͳ㡪˭Уǲ㣬һȣ׼κζ
ƫҪ衣˶ͻȻϵĲ۾һţʢöīˮ˵꣬ץ˲ˮҪߡ
˴վסѶ£ҺȲģɲʢīˮģ£ȻҲˣ
䣬ʾ̧һֻ
˭֪˶η壬Ŀ⾼ĿôҪܣһԾԾԵı顣


851 
С
˰˶˶ˣĿڰײ档
һ룬룬롭
ϵļ⣬ȻŤһ£촽źϣɰͰ͵Ķ˶СѾͷ㡭㲻Ҫְ̫
˶شֻǼĿ⾼Ŀˣȴ˷ʽĴ롣
˱ˣ˺üΣһ֣Щı̬ȵĶ˶СѾͷ㡭ðɣˣ߾߰ɡ
һʲô˵ģȵ죬ûһľͺˣĲҵǮôˣʺϺСѾͷһʶ˲ȥɡ
ߡ˶ӣ˵۾ҴǴ򲻹ңˣô˵ģ
㣡ŭ۵˵ô֪Һˣô֪Ҵ򲻹㣡Ҹ㣬СѾͷ֮ǰֻѡ
֮ǰҺ㽻֣ȷ˵Ϊҵʧ̫ԵʡڣõƲϺѾָˣûдﵽ۷״̬ԸһСѾͷǴ´ࡣ
֮ԲܣΪôû塣Ӯ˷ҵ֮ҲǴ򲻹㣬ֻú򣬿ɲҪСң
˵һεĻĺȳ˶
һ̣ȴ˶һ仰Ͷסˡ
˶Ǵ򲻹ң
Ҵùֻǲ򣡡̫ѨѪ͹öЩϣұıֻҪȫ֣ûзĻᣡҷۣ˵Ķʵ
Ͼһļʮϰٱ±ڵۣʰ㣬׾ٵġ֪СѾͷеƣԻҰѻɴ򲻹ң
ҵĵȷȷʵϣҴκη涼ʵǻۡΪҿȫúƽϡ
ǻۣǳ˶˵Ļˣüë˶ʵǺã㣬֪Ƕʲô𣿡
Ƕɣһ㶣Ϊ仯̫죬һʱûзӦͷЩľĵǶɣʲôǶɣ
ߣ֪ɣ˶¶һı飬ҲͣŲľߡ߳ţԶˣƮһ㶼ûǻۣԴ򲻹ңţԴ򲻹ҡ
ҡˣ嶼Щָ˶뿪ķ򣬴СѾͷ˰Ҷ˵ˣֻǲһʶѣ
һʶ𣿣ȵлᣬһչʾģúÿҵжôǿ󣬵ʱ㣡ԣ㣡
˵껰߻λ
飡
һƨصȥѾ裬˹ˡһŬ
һƽ׼ٺһ
˸ա
ô᲻գѾ˶ˡ
ҡ˾ãѾҪըˣеĿƵҪվ
ſڷеĽë󹷣˴󺰳㣬ԣ㣬ҳȥתת
˵꣬Žë󹷾߳ţ߽ҹУ׼ɢɢﹷ

һ޹һСʱ
ڼԼٶȣ󳡺üȦɽɽüΣѽë󹷻۵ſڵֱͷͣ¡
ͣº˾еĻɢ˲٣Ťͷë󹷡Űһۣڵϼ°ĭĽë󹷣ɸֵĵһ㶼˶·Ͳˣ㿴ңһҹû¡
ëޱίĿһˣĲͷ
˿Žë󹷵ӣЩҡҡͷˣϾһҲĳϣ͸ղǸСѾͷһġҷźӦúһʶлᣬ֪ҵ
˵껰һѱë󹷣ڼϣžסӪȥ
ո߳ͻȻƤһŤͷҹɫеһ
ǸһƬڣʲôûУ˵۾ȴڵǿϢʶļ֮һţʧΡ
Ľë󹷸ܵˣڱܣ¶ֶӡͷĶͣ£һ˫۵ɴҹɫзĹ⡣

ǸһεӰҹɫУٱС
ԷԼٶȣ󳡣ͣڿ󳡱ԵһСɽϣһ¶Ӱ
ͿԷһɫķ£һϽͶĿ⡣ȫϢΧΪһ壬ѲǴܲǰļԱ


852 
¶Ӱɽͷ۾ǾгǿҹһŤͷܣźϲɽĴģ󳡡
Ƭ̣ջĿ⣬ָɫָһĨһŵͼһļƾճ֡
ѵͼļڵϣۿ
ҹ紵һ׵ķΧԶСĸһεķûӰĹۿ
ۿΣѵͼļ𣬰ĿͶǰĿ󳡡˵ͷţûдӦþļ˵СˡӣȷеŹ֣ϾһĿ󳡣ģɾûô
ң֮ǰϢʾôĿ󳡣ںܶʱ佨ģûĻ֣ܡڵĿȣӦֻһǰ̨ϵαװµģˡ
˵˶٣ͷЩѵ촽¶˷ܵĿ⡣
֮ǰ˷˰µʱ䣬̽˰˸ص㣬һǺ£Ҳǻ¡ϾһԱʲô鲻˵ǵ㣬κ⣬Ҳ˵ǼԱܡ
ǺܿұֵģԲʧҲЩ׳һƽ޹ʵҲ磬޴Ҫ桢ʵİѴڵھҵС

˵һſôҺúŪô°ɡ
˵껰վӡ
һٵƤȥ軭ϵ񡣼Ѿ͸ڽ˿ʧ
һ̣ûܿҲûܸ֪
Ͼʹõģڵǰʧõķ
ͷ󳡣ʼ̽

Զ
˰ѼϿŵĽë󹷣ŲŲ۾ҹɫеһ΢ɲǡ
ȷٴγͷȷˡôȷԭΪļַ֮һ
֮ǰ԰˶սУùⷨ
һֺķܹʵֶ̾˲ƵƶҲڳıУ̶ȵĲκϢ
ǵã˯֮ǰһʮԽ״̬һеĳţ·нۡӵлһڳͷϣѶԷġͷ顣
ţһ룬ޱȵˬ졣
ΨһвľǣǵΪʲôҪԴˡ
ѵΪŮˣ
ԲԣΪһˡ
ԣǲԣΪ
˰죬Ҳ䲻ҡҡͷж˼
¿ڰеķ򣬱ЩأⷨڵǰǱȽټİɣҪҶĸ֪ԶˣղֱȽϽˡ⡭е㲻
ѵ֮ǰ˵ģܻǱ󳡵ˣѵ˵ģǸֲʦ֯ĳԱ˵ģ֮ǰΪƭңھ˵ˡ
ĻԷˣȵҪаиҲǣҺ׵֮һ
ͷ˾Ҫ߻ȥͻȻĪ˶֮ǰ˶ӡ
˰һ촽ԭվʮ롣֮󷢳һߣʲôû˵ģ߻Ӫء
֪ʲôʱ˵Ŀ⣬øж־

תۣڶ쵽
ʱ֣һܲ۵ʻУ
ҵ˻ȣͶԷ̸һᡣ˽Ŀǰ󳡵һЩ״һЩµĽ顣
ҵ˶ˡ
˶ޱ׵Ľҵ׼ȷ˵дɯֽϵ⡣
ӹ򿪣ɨ˼ۣԹһ˶׼ȷʣѾ֪˶֪ʶȽáûԥӻóµɯֽ⣬ݸ˶
˶죬Ǿܾջ¡
֮󣬱˽ҵˡ
ʵҲܽҵԼ˵ȷҪ죬Ͻ¼Ժ֪ʶ
ûІ£־óһľݸ죬¼ǼȽǿķȱ©ʵ벻ˡҲ˵ˣҪⶫ׼ȫѧᡣ˽һǸʱʱķǴȱ©Ҳвο塣
š˵ͷһչݣһ߻Ӧȷˣлˡ
ǣ˻ص
ϵݣѾ濴ʵˣ죬ôҴӻȿ˽һ£һ˳Ҳµķ֡
ô˳üëһ˿ĲȻ


853 û£
ô£˲Ȼı飬ʵ
¡ûαĵͷӦ
ôˣʵ
֪ôһֱŹԼˣûȥ˽Ŀʲô˵ϳҿûʲôӳ֣ԡӦһжɡ
죺
ݳĬεǺðɣϣ֮ʱ䣬㻹ǶϵģϾǽ׵һԼ
ãһעġ˵ͷһӣʵˣһҸд߸Ӧöٶо˰ɣΣǿɶġõķˡ
˵Ļش𣺡ЩȷرǸŮвο塣Ϊǰ磬ͬнŮķͰṩķȣЩ롣
еĲӦǷڳʱ䴫йɵģܶϸ˸ĽҲϸֵ˼ҪĵõһЩɹҪһʱͶ롣
˵ͷʣҵһôҸʱǺܿõġ
ôȷҲоˡǴ෨ͱ仯෨йأ漰幹ת˵ȽϸӣһЩȽõģ£ķ˼ŵȻ˵ÿ⡣
˵ǰ˵Ļڵǰ磬ûƵķ԰ɣ
ȷӦڴйжʧˡϾԽǸӵķʧĻʾԽ󡣡
ǵǰ磬û˻ʹˣ˿ȥЩţǼʵ
ֵĿһˣҡҡͷҵ˽⣬ȷûмĸʦʹù
ǡ֮ǰ˵Ǹ֯أͻȻЦһ㵱˵Ǹ֯пǽܵġķԷӦûհɣȻƭҡû˵Ǹ֯
ԳɣҵĲųԷĿԡΪʲôͻȻȤˣҼǵã֮ǰʱǳ־Ի̬Ȱɣ
˵ĿЩ̽
˱Ȼֵ̯̯ΪʲôΪһˣĵʱܻһЩġʲôᣬʲô˵ôǻЩġҲǺˡ
ˣҵĺĵõˣͲ˷ʱˡϴ󳡵ҪȥǸСѾͷµ֪ʶˣ԰ɣ
ԡ
ǾͿȥɡ˻֣ͬʱʹΪС۵ĵԵĻһ㣬̵һ㡣ǸСѾͷһڶףʡĵʱңʲôǶɡ
ЦЦ˵Ӧǡɶ
ҹأ˰һۣҹǡɶɡǡǶɡҶûйϵֻúͺá֮ҪǸСѾͷҡңһҵӣҪƢãͳֽѵһ٣֪һʵˣ
ðɣһġ˻ָ򼸰˶ʱסķӡ˶ղŽҵͻȥˣһ˴һӡȻһһˣ໥
ડ
Զȥ߳߰˲ͻȻͣ£תˡ
ʱ˸ղŵı飬Ŀƽִż棬ʵ󳡡ûʲô𣿡
Ҫ뿪Ȼû뵽컹ôһʣһµʲô£
£û¾ͺáͷû£ȻõġµĻһǵǽ׵Լ
ǵã˴ԼǣогǱ󳡵飬һҪٸ㣬׼İɣȻеˣá֮ǰ飬Ϊ˯̫ãܶ벻ˡ˯Ѻ飬ûôǡ
Ͼ˶˶٣ż԰ϾҸ˵ʵڵǰеġ֮ǰΪһֱûȫչʾȻԾģСӣĳϣⶫ˷ѡ
˵Ż˰һָͷСףҲ֪ʲô
Ǻðɣˣһۣûٶ˵ʲôתȥ˶Сݡ
һСɽϵķӣ֮ѡַô⣬Ϊ˶˵еȡ
֪˶ɭʱˡ
Ǹʱ뿪ʨ˶סĹűǽһСɽͷϣһͬĻи
˶û˵Щ
һԼĸо˶ĳһ㡣
ͷ߽Сݡ
ԭص˰ĿСݣ۾߻Լķӡ



854 ҹ
ҹ
ҹ
뿪˿󳡣ׯ԰󳡵Ĵ󲿷򶼰
ȻҲٲڶӰڼţɽµĹ
бΪ׹ĳڣϵƲʯڵġסһġסСĵ˳˵󳡵䡣
УæµףġסȥΪ֮ʽƲ׼
ΪƲΣԺܸߣܴԶǰСΪЧʣƲǰ׼ҹͿʼġһܿɿʯ󳡸תͣڵһڡ
ǣ
ǱǱߣ
Сĵ㣡Сĵ㣡
ſײ
ſײϸƫ֮ǰλˣ
ιιι˵ˣľͷһŸʲôǰɣæҸ㣬ñ𴦺üнˮɲġö࿴ѧòãҾͱϴ˶ӳ㿪ˣ
ϵĴҹɫɢ
½ӪУڶ󹤼ڴϺ˯ţ졣
ֵĶӳϴˣΪݱȽϸߣԼĵ䡣һ󣬴ʱͬǺ˯˭졣
Ŵ˷ĺһ
󳡵ıԵһεӰ֣š׹Ǳȥ۲ˡ׹̣֮ġס뿪ɽ
ǼԱ̽󳡵顣
ûע⵽ǣ뿪׹˰Ӱͳֹſڡ
˰ʱ˽ǽڣǽڵһ֡ź޲Զȥ۾гһ죬΢ɲʲôôӻĹģôεĽе顣
ΪǸû˿ƣҲã⡣Ū㵽ڵʲôһץסģһľϲҲܸǸСħͷһϲ֪ұö࣡
˵껰˰һ͸ɽ

ԶСɽͷһš
У˶ǰȼյĵƻ͸ȴֹƤڷĴܡ
˶۾Ŀ̯ᣬ滹ŶëʣϴŹǷ
ǳ
˯˺ܳһ󣬸ôġڣһס˽Сʱֻһ˯֮
УҪ˯
һֱ֮ǰƵģôûˡ
Ҫ
˶Ŭ˵ԼץŶëžдȥ
ڶëʵıʼ⣬һ˲䣬˯ǳĺˮһӿ˲û
飡
˶ͷײϣմīˮĶëʣھϻһŤŤߣաžһҲȥ

⡣
͸Ӱͣһյϣ͡סĿ󹤴߾ȻԶȥѡס͵һµʯǰʼ
ӣЩҪɺܳʱ䰡֪ҪЩʲôü뵽Żܣ׼ѰһµġȽεط۲졣
Ŀǰġ״̬ȻգάֵĻĵķҲĴǸСĸΪ˸õ̽ǰĿ󳡵ĵϸҪһεĵطһ߼۲һ߻ָĵķ
ôţĿСɽϹһϡ
ĵط
뵽ûԥ屣͸״̬ŷȥ

ȥһӲʱ䣬˰άš״̬ĵطΪ˷ֹ֣һֱıһ롣
˳ֺǿٻһȦѰӰҲüëһ΢΢һ
Զ֨Ťһһ紵š
ţ
ŤͷȥСɽŵķӣϵļŤ˼£ͻȻòˡ
ǣ

֨Ť
һ죬ӵŴֹϣһ΢ķ紵˷ӣٱ仯Ӱ
ܻһܣſŵ˶΢΢һ£ĿͻȻ˼֡
ûз˶ʲôΣգ֮ǰ˰һμ˶һֻΪ˶һͨСŮ
У˶СŮеĲ²⣬˶Ӧڵȴĸ׻ĸףճŲסˣһͷ˯˹ȥ
ҡҡͷûп˶ûǰʡĴ˶ĺΡ
ֻߵǰ򿪴ӣۿԶáסʯڣͬʱӻһƿɫҩСš
ˣˡ



855 ޽
ڰҩȵСĵİƿӷŻػ棬ŴʯǰĿæµ
һ룬룬롭
ֶӿٹȥͻȻ˶
ţ
ſϣ˯е˶һѹˢ̧ͷϵʵᣬͷ֮ǰ⻹µһŤŤߣҲûණ
˶˯죬üͷ
ûôղżǵã˰ѵΣ
ù
˼ţ˶˸ĹǷǿᾫ׼սҪëʣȻԳٶ۵ŤͷȥͿһڷµ
Ŀڰ˶˺üʱ䡣
˶һɻΪ̫ˣټϴ˼ά˼ѧϣİӣûʲôԷӦ
˶Цһ£ôˣǸ˯ɣһ뿪
㡭˶ЦݣôԸתˣ㡭˭
ù˭֮Ҳ˺ͶˣС
֮ΪҾطʺ۲󳡵ռһЩϢҵ
Ȼˣ˵ô࣬һֻҪ˯ͺˣ˯ˣӦҲͲǵˡԣ˯ɣ
򣬻ߵ˶Ľ˵껰¶һõЦݣһڼҴƵ֣һ˶
˶˼άڴͣȻһ¡
Ҳûٶ˵ʲô˶һͨСŮˣתҪشǰ۲졣
߳ͻȻ·ס˶ס
ţ
һ㶣ȴûŤͷ˶ʵôˣѵҸ㽲²ɡ
ͷûȫŤͷȥûȫ˵꣬ͻȻͱ˶̴ٵľ
͸еһֻС͵ץסĸ첲һɼ޷ֿһɳ𣬽˦š

һ죬صľű˲飬ܿƵķɳȥ
ֱصʱŷӦæͷųһһɫĤסȫײûˡ
ˣغҡվ³һСѪ
ۣ
Ѫ³̧ͷ۾ղŴķ䡣ȻͿ˶һСǾֱ߳Ŀ
ʱ˶ȻѹӦˣǻˣ
ҡ죬졣¿˶ð죬е㲻ţղǱ˶ģ̲סĳ㡭ôģôܣиղô
˶ֻͣǶظǻˣ
ͼ⣺СҿɲʲôˣǺ˲Ŷԡ㿴û˺ʲô˰ɣңҲû˺㡣ʵϣֻ󳡿˽һЩѡ
Ļû˵꣬ͱ˶ˡ
˶ȷĵǻˣЩ飬ȫǻģǳ׵׵Ļˣ
򣺡ҡ
һЩεĿ˶ʵСô׼ǻˣΪʲôӦɰɣܸܲҽһ£
Ҳֻͣ㡣ˣô򣡡˶ûІ£һ̤Ծڵӽ򣬽˫ȭ
飡
ȭͷûлУڰ֪
ɫСǰʩչһɫܣͼס˶Ĺ
˶ȭͷϣҵá顱죬ҡβ
󡰻һ˶һȭ黤ܣһȭͶкȥ
أ˶Ķ̲סĳ㵽ʲôˣ
˵䣬һ̧֣һڵ򶪳ӭ˶ȭͷ
¡
ڵ͵ը޴ͷš˶͵ػɳȥûˣֻ·Щ飬ڵҡ˼ºվȡ
Ҳ˳ʮףü˶ĿⲻͣǱ䣬ʵ㵽ʲôˣ
˶ô뵽ղҧ
ճʮһڵ򶪳ըֱӻˡ
СѾͷ㵽ʲôˣңʱʳúǲȥ鲢á
˶㣬ȫش⡣һ£ս񲢲Ķ֡ûԥһ忪ʼͣͬʱһ׺Ϣ
һ̣˶ڲһ޺СŮһҪ¶Զޡ


856 ⲻ⣿
ĸܵ˶Ϣı仯˶ӣоĲµ˶ʩչĳǿĹܿĳֱ仯෨
˶̫ˣȻǰô
ҪһʦҲͰˣǶ˵ɲ˶׳ɹġʵϣ˶ôǸһ
Ŀһ˫һ̧ɫìס˶壬
ʱ˶ոս׶Σ͵ûüſ·ĹɵһȴѾ赲߶ֻܿìԽԽԽԽ
ڳìӽԶʱΧһ󲨶һɫ֣ܳѳì
¡¡ìըһƬĳ
֮󣬳䶨һϵӰ˶֮䣬˰
Ŀˡ
ȴû򣬶תһְֻ˶ļϣİ˶Ҫſ·һѹȥ˶СŮӡ
ţֹ˶˷
ˣһָ򣬶˶͵СѾͷһҵģġһḺģһ߹ԹԵĿžСȻҪˣҳɹҪҵǸ֮ǰ˵ˡ
ţ˶ü˿ֿ˿ˣ򲻹ġ
Ҵ򲻹ЦѵûЦеĶ˶СѾͷ⻰ɲҪ˵̫ˣҵʵ㻹ûмءóʵ½Ҳ٣һף˼ңǲӦñӵġ
š˶ɡ
Ťͷ
򿴹Ҳ´ˡ
Σе˼ղСŮûκη׵͵ϮҳɹͬûκηȴʩչסҵĹ󳡣кܶܰԵطˡ
Ϣİɣ˿е棬ΪʲôҪ飬Ŀʲô
Ǹ࣬Ƿܸ㡣
Ǻðɡ˵Ҿʹ㣬˵
ȷɡ
治ɫУȷеĶ֡ҵʵɲҵ壬ҵ
üëһ¶֮ɫµʲôѵǡʦ
ʦƲƲ죬ֻʦҸϲ
ֱúأ۵ò˵⣬ϾǺܺġڵǰʱһʱˡ벻µ
ҡͷǽѡںңԶĹȥΪԭǡ
Ǿĺܺˡ
ȷǡȷ̧֮ͷʣ֪ʲô𣿡
ţʲôʡ
Ҹ㣬
˺ȳ˫һ죬ӿһŴɫ˫ּۼ
һ̣˺Ĺڣˢһһ޴Ρ
׶೤һ࣬ͨڣɢűϢ
ž
һסһ̤˻һӰչʾ˶Ҫٶȣת˲ͳ嵽ǰӶݺն¡
һߵ˶ˣ̲סգգ۾
ΪĶǷӦǿһЩ˻ն£ܵޱȵϢûбУƤͳǿҵĴʹСһԤУıնˣֱӱ롣
Σ֮£ɫ˫ֿһɫܣ

ɫն£ֻ֧һ¾ͷˡ
һŲмٴλնǺնҡ
ˣǾϰ°롣
æٴγ𻤶ܡ
ϴһһֻܻһ¾ˡ
ȥɣ
˳ն¡
ҧסôһֱ·磬׼ðնȡսȨźɫϮ̧ž׼ʩչŲơ
̧ţͻȻһ֮ͣ岻ܿƵʧ⣬ȥ
飡
һ죬صˤڵϣȻ󿴵һԼĺɢȥԴ˾ĩ˵һ͹
⣡
ס˳źɫնĲ׼״
ζģû뵽ɣóսġǣǲǷǳ

ˢ


857 Զ
ֳֵĺɫ£׼ս
һ̣ȴһź£̽ȥ
ˣͬ˲ƵģŲĵطڿյ΢΢Ϣż־迴ˡ
˷ֺǲ죬һݽеĺɫֿĪ򣬽¶ֲмЦԭǡôǣϧõĻǲôǲ̽㣬ⷨôʩչİɡ
˵Ļ۾һʶľҪˡ
˶죬ɫһ̤ƾʧȵµʱѾ֮о룬ǰ
˾ǣ
˺ȳһɬѶڣ˱һźâ棬˫ȭЯſֲش
Ʒޱȣ˫ҫ۵Ľɫââȭͷӭˣ׼ס
飡
֣˺ȭԣһ˲䣬ȥ൱
һ룬ˡһݺܰһǹ
ţ
סûзӦǡˡһ죬ֺݺܰһǹ
еɣǰˣ˱ס˫֣֪Ժη
һ̣֪ˡ
Ϳ˵ĺ󱳣Ũĺɫۣγµĸ첲ţ첲ճɳȭͷ˵ҸľĶ
ˣ
򱻴òܿƵĺҪάһ㻺幥ĤԴҪ򱬡ˣҲЩѣΣϾʵû뵽ʽ
ԷȻĸȭͷĸ
۾󣬿˱ٴۣ첲Ѿֱ۵Ĺ
˶ֱۺûκεĲ˼ӽһֻȭͷ籩Ĵ
˺׼ôʽóĽսʽԶ١
⡭
ͻȻ䣬̫໰˵һ仰û˵Ϊ˵Ĺ£Ҫȫľǿ¡
ٳһһܣ˵Ĺ±顣
򼸺Ѿȫѹơ

һ죬һܱ˻ȭ飬ûٴγµܣ˵ڶȭͷ׷¡
һȭڲߣһȭСһȭڼͷһȭڲصһȭ϶£ش°ͣ˶ɳȥ
飡
򵹷ɳʮףײһұͣ£ˤڵϡ
ðμվϵĤļ͸ſ죬ۡ³ڵѪмݺƬȻܵޱصĴˡ
Ŀ򣬳ʵôСӣ֪˰ɣٸһᣬ󳡵ĿĺԭҲǻе̸ȻԵʮٱĿͷ
ǣĨĨ촽ѪͻȻЦˣһվֱ壬ˣֹ̧
žžž
̶ִֻҹлص
òϣִڣĺܺĵһóս
Щ̾ĵϧƾݣҪսʤңǹֹˡ֪ôһܣ֪
ţ
Ǿǣͷ촽۾жֻȣһһٵĵҲóսģͷ
䣬˫һ˦ۡصĹдֱ
жʮ׳ֻҰɫԵźâҹɫУԼİӷԵúǹ졣
ľٶüëûжη壬෴Ŀж˼˷ܡ
е˼СӣҲóսǺãҿı£мＸɡ
˵껰ԶһУĺɫ͵һ𶯣𣬡ˢķɻ˵С
Ҳ˵۸ˣҾͺƵǲҵĶ֡˵˫һۣеĺɫӿγʮ׵ذסͬʱ˺󱳶ֱһһɢ
ˣɣСӣ
˽еذףַذף
һˣ죬û˵ʲôĬų
飡
ֻһʱ䣬˾ײһذ׺͹н档
üͷӶذףͼ顣
Ҫ࣬üëɵĸסһδεĹеذǴƵģɴķݺݴ£ء


858 ϣĲ
ۣѪ쭳
ƺһ
ߡǷмȷóսļ˵СҲ簡˵ģĽսɣĲСӡ˶
˻ȴлӦע˿ڣƲ񻯣Ĭźս
ҲٻӶذףҵһٴδ£ϳֵڶ˿ڡ
ƺһĬǿĺս
תӹȥ
ϣʮദСһ˿ڣ·ãȥǱ
Ǻеĺս
ץס¶һԥĴ¡
ذ״µһ˲䣬ͻȻȵķ֣ٶƾһ룬֮ĶĹ
֮ȵ֣һֱֱۣĴС֮˽ջȥ
⣡
۾ɴ͵ػӶذףȫƿ֮ף˿ڣ¶ɻı飬벻ͨΪʲô
⡭ôܣ
ɻ԰ɣʱˣһ΢΢ϢţһߵӦ֣ôͻȻˡʵϣұˣˡ
ұˣ
ԣˡҪһ£ǾǣҲǺóս֮սֻҪȡŶԡ
ȡһ㶣һ״̬ɫ䡣
ڷˣ¶ЦҵĿġȡΪһѵĹŴȷܺѾֶǡһֶܹΣǾȡ
ڸղźսУһֱȡȡһޣʵԵı仯һʼûʮİսʤ㣬ôǣԲҵĶˡ
ˣ˵ˡ򲹳ĽսɣȷҪҴʮֵľ񣬿һʼĻᱻɱڣѾʧȥˡ
˾ĻСַ£˿ڴѿ賤ǿϡ
̧֮ͷֱе㾴ЩˡôĴ֮ǰǸҲӦôģȻ䵽ֵز
ˣжʤ˵㣡ҳϣȷȡҲٵҴ״̬ⳡսвʱءҲвٵĵƻûʩչȵȫó˵ӮҲ
˵껰˳һҪΧеĿСΧӿǻۿɼٶҪը
һ죬Ũĺ
ڿпٱ仯һϸıӣУ˦
ٶն㿪ĵطͱúڱ޳У˲ըһһĿӶ
˿ڱɵЧý
˿һɺûԥĿʼеڶ׷ӹ
䣡䣡䣡
˺ʼ˵ڶֵĽ֡
ܿ죬ӹȥ
һ첲˳Уֱӱϣ޷ֻĵǰζ
γɹкҲֹͣ˹վڵϡ֮󻺻صͷѴһС˦ġ
δ𡢵δ𡭡
Ѫڵϣɫѿ
ˣӶõһֱ۵㿴ĲҵĶ֡ʵԴڲ˥ҲѾٽнսˣһȡֻû֮ǰôЧѡ
ԣֻԽԽ˻˵ķʽܳŵס˵ˡϾ̫ˡʵʱˣĹزӦôĵط
ˣˣͻȻЩĵĻеడ

ղ˵ĻҲ٣ûôࡣѵ֪ôսУ˵̫໰ǻбӦڵ³һӣȴȡѵ
ȿȡ˿ԣŤͷһߵ˶ѾͷԶһɡҺ˵սе鷳һᣬȷ벨㣬ԽԶԽá
˶˻գգ۾Զȥ˾סķӡ
ɲǺԶҡͷ¿򣬡ˣСӣú˵̫໰ˣֻ֤һ¡
ţʲô£
Ǿǣҵϼһеõġ˺
£һǿƣ͵ش˵б


859 Ԯ
Ʊ˸߸Ծ𣬷ɵʮ׵ĸ߿Сһ̧źۼһĲҰɫǹ
ǹĳԶž޵ֹƳɣ׶೤ȥٽءУ͵һգǹͷͬ׹䣬ӿĴ
üëó׼ƴûκδ⣬һǰʩչһɫܡ֮ܺ棬׼

ԶСУ˶͸ӣһСֿˣЩǡ
֮ͻȻ뵽ʲôת嵽йǰѹӴ򿪣óһˮ򡣽סˮмɫâ

ׯ԰
ҹɫУׯ԰һƬ˯ֻ鷿лŵƹ⡣
ǰ̯˸ľᣬ¼ŶǿĹŴо
ĶϽһվüģߵǰ
һ߷ɾһϵķȷǵչԣܱȽõֻǼޡֽսϾͿԺԡ
ǡܡȡڰ⼸оһ¡һҲںڵĺоƻСϾ浽ǸʱԲһСĿôһ⡭
˵Ż׼԰һȥԳŪľЧһ棬һ½õĻѧԼѧԼԭϣǰͷŽȥˣ԰еķӦ̣Ӧòмˣýһ
ж͸еؿλ΢΢һ
ۿпתһȦûԥٴӻŵˮó
ȻͿˮѪɫâӡǺ˶˰Լߵȼ
ʲôˣɻȴѾϾϸ˼һ̤Ծȥżʮ˿ٳȥ

˿󣬿ĵСɽ
˳ųĳعǹѸʹ£Ŵ̶ĺХײķϡ

ܱ飬屩¶˵ǰ
ȴûлң̧ͷˣͷһУĶͽ͵ġڵѾɣұڲӡƾʲôң˵ģҶɣܲܵ⹥
䣬һ˦֣һڹɳֱϮţ۾ȥһǿӦĺɫ׶
ĻĹûлӦֻһӹǹǹͷȷб׶ѱ׶ɡ
û뵽ǣ׶յɳȥʮףͻȻб顣űϰƬ͸ĲƬХžˣ׼١
۹ž޲Źǹ͵һ̽Ƭģֶ
һ硣
֮ɣһڶ
ڶͷųǿеıƬǿһ֮Ǵһʯͷһ
Ȼû뵽˻Ӧԣʱڽһεķ׼ڶڶıƬӽЩǱжϷ⧶㿪
ûпǹʼ󿪴ϵĹ

̣

ң

һѳǹչʾ˾˵Ľսɡ
Ⲣûʲô
ϾͨĳϣҲּɡ
ЩɣͨʮʮٶʩչͿֲˡǹͷڿ̳һһǹһƬĻӰ
Ҫǣÿһγǹǹ϶ᱬŨϢʮ׵һƬءһʲô룬ֱӱ
˾
˵ƴɣǵĲȡƣƵƵ÷赲ֻ£ͻȻ֣չ
Ӻ
˳ǹУֱѣռ䶼ڲ
ˣ۾ȴһѵõûкˣӽ
˫ֱɫâ͵ץס˵ĹǹȫһŤֻꡱһǹȻΪ޷ֱӱ飬Ƭӵˡ
һɣмʮƬУ˲Ѫע֮ż־죬򣺡㡭⣡
ҪȡʼȻӲĹǹĸҽӣԱɱôǣ˿һˣͲһˡ
ҲӲĹǹٵôʵ˰ɣʧܣǲɱģͷˣҵĶ֣
ˣĿЩ


860 ң
Ҳֻһ벻ʱ䣬˾̧ͷ¿һһУûмء
ţ
ȿȣ˾ҿԣ͵һ죬һںڵѪ
ѪѪȫͬ뿪˵֮һ֧ƵģХŷ
;ƾʧ˿ţۡһѪҺ³֣Ѿǰϡ
ѪҺӴ壬ͬͻȻ䶯Ƥȥȥ׼Ⱦ塣
ɫһ䣬ý͵ش̽ǰǿڳһȾصѪ⣬ԶͼĹ
СһеĹ̶ˡ
ϣֻʣʮ֮һѪҺȾЧûмٷֺɫȾѪҺиȾһƬѪںڡͬӡ
ɫ䣬һᣬ˫ðصӡǰϱȾѪǿбס
һж˺ܴ󲻱㣬ȴҲֹȾѪĶ񻯡
ֻûʶȾѪУһ΢΢УһָͷСĲ档ⲣ˷һ΢ɲ

Զ
ҹС
ȫһĤγһ̬ٷ˿
;ͻȻͣ£ŴӻͳˮͿˮһɫĹڷ˸ָʲô
ǡ
۾գգЩ졣
⵽̶ֳôǰĺڰٹƳһľ롪֮ǰźŷĿ󳡣ʮء
룬ԵǰٶȣҪһεʱܸϵ
ȻȫٶȣԴʱ䡣ᵼս𡣵ʱϹȥкܴΣգȡ
ô죿
ʮ15000ң⵹ԤĳӾսΧڡ
ȻĳӾսûдﵽԤЧŶֱ׶ˡĿǰǺҹܴܵоȷǰ£ǿԶ֧Ԯġ
Ǻðɡ
ڶͷǰ󲻹һʱ䡣
һ̣һʹӿռָȡڶ΢ͷ׷ٵûκԥμ΢ͷ׷ٵߵٶȣɿ󳡡
Щ׷΢ͷ׷ٵȥͬ΢ͷ׷ٵһͬڽҹɫʧ

ҹڼ
˿󳡣Сɽ
ò׿סȾѪ⣬ĿǲƵĿˡ
˰ȼ΢ЦĿƵĵôСӣһлɣ
ʳûشŤͷվڷڴǰ˶еιѾͷˮ֧Ԯ
е˶־ˮ򣬻˻ӵͽˣ
ô޵Ťͷ¿
ʱ˺˶֮ʴ𣬱úʣô򲻹ңҪ˰æ
ȿȡٴȣҲ˵öԣҵȷˣĶ֣СȻҾͲҪǿˣǽ˰ɡϾΪҵԣֳ޷ֲ鷳ϾǸˣǸӡ
˵Ż˱۾պ˰ӣ
ĻҾɶˣ취ˡֻҪס㣬һᣬȻʰ㡣
Ц˵ãһô㣿ã֪ԮˣһԼ뿪ģʱһǱ顣ֻߣٻȴһֱĵ
ԣҲ׼ס㰡һжڽҹ˵
ס𣿡
ô֪
ãԡͻȻԾȥ
ǻûгԶǰĿһ󲨶ƾճ֡һ֣һɺɵǹ
һ㶣ǹӽ֪ʵӲӣһת׼ٳˡ
ȴû뵽ǸĿһ󲨶˵ֳ֡
̧̧ƤڸչʾģǡĵطҲʧĲ֡ңֻҪҲ뿪벻ġ
ɫһ۵㲻˵ˣѾˣΪʲôҪңӦףȫ֣ǵס˵ģ·һ
Цһҵȷ˰Ҳ֪ܻˡҪеãǣˣˣ򲻹ˣᱻȡһ
˵ˣˮеܣҽһءȫǲ̫˵ȥˣ
ڣҵȷûã֮ǰǸ˾ηֿ־ĴˡҵʱѾȥˣһʱΪҵĹţֳ鷳֪ʲô
ôأ룬ҲֻˮеЦֶ˰ɡ¶ˮմһ㣬Ҳãʵһ塣
˵˱Щɬ
ģƽ񳹵׷ˡ
۾¶ȻĿ⡣
ͻȻЩס



861 ʹ
ĬݵĳĬ
Ĭ֮ͻȻ
žžž
˳ò˵е㾴ˡȻⲢܸıյĽ㽫ᱻɱȻôңҲͲˣþԵƣɱɡĳϣӦøе
˵껰ִӻȡһƿ
ƿװһܽɫҺ壬ڻĻƽǴʵĸҽ
óûԥεɫӣҺһ
Ǽ䣬һɺʥƣ͵ر
ţİ׹ͷţ۾͡ǿסг籡
Χգӳ壬һ˲Ϊһµ΢̫
Ȼҫ۵İ׹У󱳵·һ㶥֮󡰴һ˺飬һԴѩɫëĳ
ڻû꣬ڵһԳһ̣һڶԳҲų֡
Ȼǵԡ
Գı󻺻ȶÿһôĽסʥɢһ鲻ԽݵʥϢ
򱣳̬һȻĿˡ
˿˺۾̲ס󣬸ѹƵϢһ󣬲ųǡ졭ʹ
Ŀǰ򣬺ʹ˵ʹ̬Ȼһģһġ
˵ĻЦˣҡҡͷҲʹҺʹѪҺ֮ĳϣǵȷʹͬڡԳƺΪʹԣʹʹ
֪һֱΪʲôȷ˰ɣͷ˫ǰչâӿһɽɵʥɡ
ס򷢳Ҹ㣬֮ȷɣΪоԿĵûжá
֮ǰãǾ̫˷ѣұƵûа취ˣǾˡߣⶼҵģ㲻Ϊôҳȫ㣡һһֻһģ
䣬ץâٽӽˣ͵£һɫâ
˿ˣ˫ͻӣΧƬĺڰǣγһصĺڰ޶ܣǰ׼ֿ
ɫײںڰ޶ϣڰ޶ܾͬ˷ˮѩѣգۼƾ˴롣
ʣµĽɫߣӰӽ˵壬
ۣ
һֱ׵Ѫ˵ţڿѾ޷ƽ⣬ҡž·ȥ
䵽治ʮ׵ĸ߶ȣ˲ǿͣס̧ͷɫ԰׵Ŀ򡪡ȻѾܵˡ
ƳһۣȻ׼ô׷Źˣһ̾âңңĶ׼ˣݺܻӳڶ
ˢ
һɫâֱ֣Ϯ塣
ֻǿǰʩչһǴСĻܣâ͵ˡ
ûκ⣬âѻ˲飬Ŵ͸˵壬ʧããҹɫС
ܵ˸صĴˣѾ޷άָյһһصµ
׶ʱʧȥȫĸ顱һ׹£ݺܵˤڵϡ
ŻŻŻ
غżϵ³Ѫ۾Ѿûǲһ;ƿݵ˥֮ࡣ
ͷʮ׵ĵطӸµĿţͬеķƵģĳߣͷڣ֪Ĵ˰ɣһʼͲӦΥҵ־Υңô;ûк³ֻܾʹ
ļ֣ȫ˷ʱͽΪˣκκôΨһĽԵøӵĺЦ
ž
һ죬ͻȻĻ
˻һɫʸ׼ͷҲܲȻû򡣲ȴɹסˣԲĿˡ
˰ڵѪϣŲ˼£ŬһȽ̬Ȼͷ
Ǹ価·ˣ˿ȴһ㶼
˰˭˵֪ˣˣ㻹ûɱأҲûз㣬֮սûн
⣬㲻Ļе𣬱һ˶ࡣһȰĻбӦġ
ţһ㶣Цˣô㻹ûзңã㻹ңúúãҾ͸ᡣһ嶼ˣôңУ˵һбӦҲҪⱨӦô
䣬ڿ˫סâ߸߾
ǿҵڳ˾ۼǳҫȻһǰδеǿ󹥻
ϵ˰ţѾ֪ûĿܣĲûп־塪ʱ̫ˣһֽѡ
ΨһЩźǣ֤һʵȴ䵽ôһ³
˾û
Ȼ˵ˣЩ

˵е̧֮ͷľ£һС
ȻͫУӳһ
У߾ٵĽѾ۳һͷСΧĿת
֮һ΢ɲڹ⣬߼ٷٽӽ


862 Ծ
psǰһ޸ģĵλջɶ鷳ˡ
ڹӽ
ˣˡ
ȵӽ׵ʱڹ͵һٶһɫļʸХײ
ֻգ۹򣬾͵ʮ׵ĵط
ʱĳɫʸǿҵ֣ʱҪըѡ
ڻ׼Ȼܵˣ΢΢һƫͷɫʸɫɵһ䡣һ̼˼͵һӹâͰѱ˵˦˳ɫʸ
ɫʸӴ͵رڿͳһֱ׵ľ޴֮ͷţ˷
еûκζĵطͷŵֻӲֻԳ͵һգʵʵİס塣
ͳХӹֻĳë˲սһС롣
Ƭ̣չ򣬿ɫǲÿ̲סĵʲô
Ťͷϵˣʣղʲô
¡˻Ӧ
㣡̲סķ𣬷ǳְɱûüж͸ܵһΣϮ
۾һ򶫷ҹգͿһ΢ɲڹӽýˣڹٶȱͷųǿҵʱᱬը
֮ǰĹһģһ
ʲô
ɻޱȣ֪ʲôҪģæһ滤ֿܵ
һ̼ʸܼûκãͱˣǿй
εóȫ
¡¡
ըɢչ򣬷ֽȫëв̶ͬȵĽһ򣬸ǱмŤ
ɫЩӲ̲סĵʲô
û룬ιֵˣļʸǿҵӦǰ
ֻõһó
һγɹһ򳹵۶ϡ
Щ裬۶ϵĳ򣬼ַŭĺ˭ܸʲô
û˻ش𣬻شֻеֻļʸ
żʸӽһҧԶȥû뵽ʸȻ׷ᣬ롣
һ㣬һ㣬һ㡭
ʱʸ͵ʮ׵ĵطϤǿٴγ֡
ѾʼˣҲһ£Ǿóס塣
¡¡
һαը۶ϣʹǿбʹ۶ϵĳͬһߣǲԳƣԽԽ

ŭգǳҪй
Ĺûиκλᡣ
䡭
ڰϵš
ȵòֹͣ򱳺Ѿֻʣҡҡ׹ĳĳڹб٣Ǳ
Ҳɹʶһ£ǾǴշĹŹּʸǸ㲻ȥġɶԶɶߡɶ죬ʸ׷ֱݡ
ޱȵķѽ⣬벻׹Źּʸôġ
⵽ʲôΪʲôֻ׼һȫӦð
ŹŹּʸжϹĿյһ˼һߴϢ
һᣬΪ˶Ѫ
ͬʱꡱһǰıѡ
֪ڹŹּʸĹУನĹµġΪ˱סȾѪٴ֣æҪʩչú⡣
Ҫֵʱ۾һһŹֵĶ
ţʲôָǰȾѪУгһŲ
ָֻͷС̻ܼħƣĹܡȥӦڲԼ
ѵǡ
۾һͻȻ뵽ĳܣŲŤͷ˶ҹա
ݣ
ʱ֮ǰжϵĹٴγ֣һʸٽӽ
üëһ͵ճеĲ˦ɡ
ȻͿǽӽĹŹּʸ͵ת򣬺Х׷Ĳ򱬿Զһ޴Ļ
ԭôˣ±סǰȾѪ⣬ЦֲãЩŹּʸһֱңԭڱҶ˱ըУȻͲáҪô
˵껰ȤĿ򶫷ա
ݣ
һһļʸӽΪҲĿ꣬ʼͷӬҷɡеһͷ£ײڵϱըеǷããҹɫУ֪ʧ

ɵôЦŹŹּʸһӽһʧĸеޱȵˬ졣
Ƭ̺󣬷ּʸٳ֣Щ⡣½߶ȣŤͷϵˣ٣ͷҲµòղŵĹŹּʸѰҵ֧ԮɣղţóѪȾһеʱӦþıˣɹ
ֻǿϧձʶˡûУŹּʸѾٳˣ˵֧Ԯֹʲôˡ˵еŬʧˡĻ͹Թȥɣ


863 ڳĬ˲ɱ
˵̧֣ҪʩչɱС
ϵһֻ󣬻ۼʱ䣬ָһƣ׼ķ
ͻȻоۼɢ¶ζı飬е
Сӣ֪ôĳϣҪл㡣㲻ǻô࣬ҿˡôǺǡ
ţ˵Ļһ㶣֮ͻȻ֪ʲô͵ŤͷȻͿһź۵Ŀ
ȫһԷʶʳǡ
û˵꣬˾ɸһĲſǰдһŹֵĽףָ׵ָĩˣһǿд͸ӿٵĴ塣
еȫڷš
Ҫһ¡Щʵĳ
ǰûиκλᣬޱȾ裬һֱӾȻͿ˲ѣϰٸƬסȫͷųҫ۵Ľ⡣
Уܵеˣ޾ĺڰ

׵Ƭ룬ŵȥҲӸ߿׹£׵
ɱˣͷβû˵һ仰Ҳûиκλᷴһ֣ǿʽ
ǰһУͻȻЩףΪʲô˵̫ˡ
ϧûиĻˡ
飡
Ӹ߿׹£ҳһӡдꡱһ۶ϣʣսëѹӢƵƮɳȥ֮ڰлһƬɢˡ
һƬëȥе󣬱ȽءƮɳףһƬݲݴԲסûбɹ⣬Ҳʧˡ

ž
һ죬Ӹ߿˫ڵϡó̷ܶסһ߲Ԫصģһ߿ܡ
һĿϣʵ˶أ
Ƥ̧̧΢΢̧֣ԶСһָڷأģһ˶ûС
˵ͷ濴ˣ˷ʣأô
ȿȣ
˿ԣ³һѪȥӺ⡣
ȴҡҡͷشģһá
ˣҪ㽲˵ղɱǸˣǱ󳡵ģӦþǸν֯ĳԱʵϣǱ󳡵ʱҾͷˣûи㡣
ΪҾãҵʵ¶Էʱ򣬿԰ѶԷסˣʳһЩϢٽ㡣֤ϼһеá
ֻû뵽ˣԷʵԶԶҵ֮ǰ˵ôôһΪпĳɷ֡ڿ㲻ûп󣬷ڽˡǣԷȻܻʹս޷֯жôǿʵ
ãϵˣ˶Էû̫鷳Ҳθһ㡣
֪ҵΪΥԼˣôȫɡϼһûʲôˣҲһʼͲӦʱĲ̫ʺҡ
˵껰˴żȻĿ⣬ǵԶȥЩ䡣
ડ
һŲԶе˶ͻȻܳ첽ܵʵιû°ɣ
ţ
ͣͷԲĿ˶Ҫ˵ʲôȴû˵
˶ڽͣǸղʵġʼ㲻Ұ㣬˵ûչʾʵʱҲǺܲһֱںǸ˴ȥҳˮ򴫵Ϣ⣬һֱţûа㡣㡭û°ɣ
ҡ˿˶죬һֱͦҵȻûˣҡȿȿȣ
û˵꣬һ˺ѷεĿԡ
УתԶȥִȿȡû£ֻҪȿȡϢϢѣţҪϢϢ
˵ŻԽԽԶ
ͻȻһëƹֱ֪ܳʧںڰС
˶ĿʧѵûкͶԷ졣
ȵ˳׿ˣ˶Ťͷվһߵ죬Եǵʵû𣿡
ûµġ
˶ͷʣǿҲûǸˣȻˣҲ鷳ɣ
İɣ֮ǰԴѾԤϣ˲׼Ҳûµġ
¡˶ӦһһСƵĵҾͷˡ
Ц
ҹͻȻð



864 ˭
ԱǱ󳡣սٶÿǲһЩҡ
ָ֮ĵУЩҶһĻָ
찴ռƻദΪ̵档
ת۵

ҹ
˿ĿУ󲿷򶼱ŰٲæµšһֿŰûаƻɵĹڶĿʯװӣ˵ɽµļӹСһЩ󹤣ΪĹ׼ŹͳġסõʯС

飡
ʱʱҹɫд˷Ȼɢ
ԶһͶʹõĿסӪУһڣʮ׳ں˯
³һƲСĳԱоƲӳϴԴ졣ʱЩˣһĽַæĹ˯УŬָͬʱҲŸָΡ
һ׳ڡĥץűӵһǾȻξгʲô
Աߵһ׳ϵļⲻϳ鴤зһȫļƤٻζȥǽšȻجΣвǱ׷ɱǱ׷ծ
˯мһ׳ͺܶ˶ͬȥǰʶм俿£΢΢ҡΡ˯ͷϵԴʱʱŤüͷ𣬺ξѰʲôԷĵط
ҡ
ϵҡ
Ƭ֮׳üͷһչҵ˵ط˶£˫ȷſһֱѹŵբͷš
ۿţһ̾Ҫˮ
ʱ˯е׳ͻȻԣ͵˯ڴϣǿйرڵբţΪص̫ˣ˶ɵһ¡
֮׳´·Ьȥ
ʱ棬һƬŨصҹɫͷͬһž޴ĺڲס񷣬ֻмԶߣԼǹ͸Ǻڲ
׳ûСӪ⼱ȥ
Ӫ⣬ԶĵطһĴͲǸüӪؽǧ˶ȥĵط
׳Ŀ
ܵһ룬׳ʵ̲סˣڵբżǿг忪æͣվԱߵĿݲݴԡ

׳ϵı飬ʹ÷ɡ

ţӺڼ׳ٹҲˣɵñ̬ŤͷЩĵĿܡ
۾ɨڵҹգǰĿݲݴС
üëһͿݲݴʲô΢΢
ţ
ʲô
׳ǰСŲһ£ÿݲݴԸһЩȻˡͿݲݴУһƬëڿݲУͨѩףѼӻĳȸµġǳŹֵǣƬëڷ⣬ĻǵĽ⡣
⣿
׳е档
ƽʱһСĵİë۲죬ʲô
ҹУе㷢εģ־ȫѡԣûо˼ʶһ
ǰŲŲŷë͵ؽȥ

ƫһ㣬ûн

ƫһ㣬ûн

ˣ
׳Ŭ΢Һɹëϣϲɵ¶ʤı顣֮ǿҺëͻȻó
ţɫˣ
׳գգ۾ûзӦëѾ˶
ݣ
֪õ˶ëڳˢ£ΥϣһƵĳ嵽׳׵ĵط
֮ëСֱͨӽ׳ڡ

׳ҽгɫֻ˰ǱסƵͣ
ͨ
׳ֱͦͦĵڵϣ˫ץסë͸ȥĵطһͨ죬ȫʼ鴤

ģ׳ˡ
ģ׳û˱飬Ϣͱ޷Ѿ
ӡ
Ӻ׳յ۾վܡ
֮Լ˫ֺ壬ĿЩã
ҡ׳żֲȷǡ³˹֣¬˼ơ³˹
˵⻰׳͵ҡҡͷ¶ɭȻıԣԣҲ¬˼ơ³˹ߣôһƶĿ󹤣ҵǱ򣡡
ԣǱǡɳļԱϲķֲ׳ͷĿԣҾǱҪǡ
˵׳΢΢һͣЩ֮Į
ǣ׳˲мһֱַ治ŮĴҿɲǱ򣡡


865 λһ
ôǱһأ̷Ҳ̫΢ˣҵݿɱ߹ˡ׳ҵӦǡӰУʥַһۻػҵʹšһ֡
ҡ׳ܣɻ˺һŵͷ¶һеӣԭô
һ̷ķˣҵһ˿ȴΪĳˡʱ̣ʩչ˷Ѳд־ŵһƬʹ֮ϣͼûɵе˼
ֻڵ״̬ɷӲ̫ǿ޷־ʱռ塣ƽʱֻܲһЩӰ죬ֻмܳ֡һͿʧˡĻֻܽһˡ
ǺðɣΪҿڹؼʱ̳֣Ҳֻڹؼʱ̳֡ϾһƬʹ֮Ҳֻôˡ
Щ׳ıƣƤʼʹ־˳˯
֮۾л־
һȦ¶׺֮ɫȭͷһһٵĵһҪţһ
˵ģΪֻǲ־ԭҲǵõĽȴһǿҵͷʹ¡

־ռ׳ҧ˵һʩĵطȥ
սӽʩĵطͱˡ
һŻѵĸӣĿ׳ʣιĸСˣôˣʲô
ң׳һ㶣ϵıͻȻһ䡣־˯ȥ³˹־ָ
׳¶ã飬αѣɻĿܣֿǰסĸӣ૵ƲʮСˣô
׳Ļ˫ֻǰûĵһ֪ء
˶٣Ƴһ׳ϵʪһƬЦ˵ò˯ɵˣҲӪص·˰ɣȻײģ
⡭׳ͷҲǡ
ˡס׳ĸӿٻӻ֣ǾͿȥɣǸɻˣȻ˹Ǯ⡣
׳̲סһǺðɣͻȥ˯
˵Ż׳ΧһȦ׼ԼסӪصķ򣬾ء
һţһɻĳô£ôˣղţҼǵ򰡣Һ񻹿һƬëѵΣѵ˯ɵˣ
Ҳɡĩˣ׳Žɵĵ֪ǲǴе
񡭡ҪΪҪ󳡵һСһС
ڵУ׳ûж룬߻ᣬһͷڴϣϱӾͿʼ˯

ת۾ǵڶ졣
׳Ѿҹ淢Ĺ£һ¿ӣӵĲ뵽ƲС
֪Ϊʲôȵһȥҹ٣֮ǰֵĶߵôڲϵӰ
Ȼǵ졢졭
ȵ󣬱һƶ׳ͻȻóĬԡ˹˵һ仰ҹ֮࣬һڿɢҲ֪Ϊʲô
ͬ鶼׳ĲԾֻΪ׳ʲô£û̫ھ档Ǻ׳ʶʱ䲢̫ϵҲǷǳܣ׳ı仯żһ⣬ʣµľǰѴĹǮϿͳȥֹһ׳ڽǮ
˵졣

죬ա
˿ڡ
¡¡
ڶġסɹһƬʯѳһѡ
һƲҵɹɣ׳ͬǵõϢĻᣬ߻ӪءĿ󹤣ǿʼιųŰѿʯߡ
һ׳ʵѾ̺ãǰѿʯٵװϵķϣȥ
ſæµ׳ͻȻͬʵ˵ЩʯҪ˵ȥ
ֿͬһ׳˵ȥ̵·еʣʯ˵ɽµĹС
˵ʲô
ʲôѻѺõȻ˳ȥ¡
ô˵ĵĵطʵɽµһƬˣ
ǰɡͬʼ磬ϾõĻס·ĲϣǴӹ˳ġ
˵ͬü׳ֵʣôȤˣ³˹
³˹׳İԼ֣һ£Ҫ˵ʲôͻȻߵĵޱһ𣬵ͷĬˣʲôû˵
ͬûеȵشҲû⣬νʼ磬߿ˡ
׳ͷľȻĸȥ



866 мƻ
ҹĻ١
ӪصķУƲڶʮСѾ˯¡
׳³˹۾Դ
OO@@
ĵĴ·ЬӣŬⷢκ춯߳ȥ뿪Ӫء
ʮӺ
ԶɽµĹ򸽽
һֱԽԽҹҲǵƻ͸һֻſڵϣõһο˶𺳡
׳³˹ʱһ͹ʯͷԱߣſڱĵϣΣǰʯӹĳڣͼҪȥ
ҪжͻȻһŲԶ
ડ
ǿǰ齨ΰСӣһ渺άһ渺ֹΪ͵֮ġ
׳³˹˽Ųپʯͷ棬һֱȵŲԶʧŹ߳
֮첽ŹΧǽȥ׼ǽ롣
ǽ棬˫һҪ׳³˹ͻȻͣ£¶Ŀ⿴ǽڡ
ڸղţܵһɺԵķǽ
Ȼогˣ档
η壬ȫʵѹԷ
ĿǱŪࡣڵ״ֻ̬һΣһʧܣ޷ˣгصĵطԲӲ
ǡ
³˹۾ۿлת⣬ת߽ҹɫ뿪˹

һҹ޻
ڶ峿д̶ͭ
˯еĵڶʮƲСˣѣһ߽ţһ˯𴲡·߳ȥ
Ӻһ˳ڿ󳡸սõʳС
࣬Ĩ˻͵ˮζӣ˿ʼ͡
˵ʵ͵ĿζôĨ˻ǸɰͰ͵ģˮ̵Ҫ漸û⡪ѰҵĻû׼ҵ˳ţ֮С
ʳȴǴãԭѵġ

࡭
󡭡
һСˣϵİȥһţһ߾ĿͬǵٶȣϹܲܳԵʣµĻˣ͹һ࣬
ӣ;ڽִ̼нˡ
һϢ뿪ʳãԶĹȥʱոк͸
ડ
һСˣţ׳³˹ڿĩβλá˼ͻȻȥŤͷԱߵͬ飬ʵͼͼУҼǵ֮ǰ˵Ҳиɻǰɣ
ͼеӣһҵߣȥģͨΨһб־һϸϸСӣжʮ׳ĵı黨ģĩ˻ϵһκ֪ϰס
³˹ʻСӵͼУǲĿһ³˹֮ûзϵĵԣҵȷиҲڿ󳡸ɻ
ҲƲСôΪʲôûм
ǰȷƲСģһƲʱװĻ׳ˣһʯͷȡȻ֮ˣҲˣֻ뿪ƲС顣
ڣ󳡵ˣҲǻȴ˱ȽʴȣûаֱӸߣǰŵɽĹȥˡԣڿͼе
³˹ˣ˵ͷô˵ֻҪˣȥ
Ҳˡͼе̫أֱܻӽĹ̫ᣬֻƤˣȬӰ칤һԭλáֻƲֲأȴӰĿǰĹŻᰲŵһЩɵĻ
ô³˹ͷ˼
ʱһѾߵ˹ϣǵĶӳϴ͵ˣͣס˵ʼæµ
Ϊöˣ˶ܿ졣
Ǽ˺üǰһСװõĻףȷû󣬾Ϳʼ
֮ϴ˵ٳ嵽ǰˢˢĵȼȫܻ塣
䣡
һıһƬҷɵʯУһƬʯڿ
ϴ˻֣Сٳأһ
ɵĲѾԽԽˡϴ˶С˵ĳֻҪٹ죬ǾǺϸˡʱǾܶˣҪҼලָˣԭϢȺͽС齻һ£ȻȥڶƲҵĳء
ǡ˵ͷҵط
ʱߵ̫ո¶ͮͮһǣСɽ·ꡱ
źסźܵС飬ߵϴ˵ǰ͵ϴ˽нӡϴ˵һöûбըĻСļ˵ԵһΣɫЩơ
СҲû˵ʲôĬʯȥʼա


867 ת
ϴ˿С˼ۣû⣬־ҪƲС뿪
ͻȻһ
л𣡡Сеһ˷ġ
¾һ˻ûüӦһڶ̴ٵĲҽУһö֪ΪʲôӳٱըĻףͷųȫ
ֻʮ֮һ룬ͰѿļСԱɳȥڵ֪һˣǱȫףֱͬһѪѪ²סʡ
ϴ˴һŤͷֳĲѾ׼Ŵ졣
֡
ҡɡ
ֻ׳³˹ޱ飬ûпֳǿա
һڱըлɵʯ߸߷
ճеͳڳ⻮ֳľ룬ʯӲ˵ˡ
ʯȴԽԽߣһӽ޵ĻߣԽܵĻʣ£ӽ³˹š顱һ죬³˹ԴϣѪ쭳
³˹һֱͦͦĵȥ

ͬ鿴ˣ
ʱ쵼СĵϴŤͷ³˹˴Լһʱ䣬Ӧʲôˡŵãյġ
ͺϸˣôͻȻˣһγ£
ϡ˶ӳô죿ڶʮƲСˣʵ
ô졣ϴûĳһָص³˹ԶļƲСԱǼ̧ӪȥҽεľΣεľ񡣡
ǡڶʮƲС˵ͷӦСӵͼУһ˦Сӣͷ³˹ɽߣ̧𼸸С˿ٸϡ

ʱ֡
³˹ӪطĴϣ۾ʹ֮ܡ
Աߣͼ˯ţ˶۾Ҳ
˰ͼгһ˾ͺá
ôˣ³˹ʣ鿴ȥЩã
˵ˡͼдһҡͷͣϵʱǽƲҵһΪأը̫ˣСӵ˸ϣըһҲһɵʯͷԴ˹ȥãֻˣڿѹӦû̫⡣Ҫ˵Ҫѧҡһٱ裬Բֵùµġ
³˹ͼǰεСӣ֪λش
ʱͼйĵʣˣоôҲˣ֮ǰϴ˹·Ըңһѣ档
𡭡³˹ͼУҪشͻȻסͷҵͷۣΣҡҡ
˵Ż³˹һͷڴϡ
ͼһ㶣ŻˣݺݾһСӲǿ治šûµģûµġܳȥˡ

Сʱ
Ӫصһ䷿Уһӷš
ӵһ³˹ͷȥʹࡣ
ӵһŵϴˣ³˹
˰Σϴ˳ô˵øоۣ
ԡ³˹ҧͷźܴʹ࣬ʱᣬû̫оʱأ۵þ
⡭ϴһĻ㲻ܼƲĻ˰Ͼ׵ĹؼʱͻȻͷ˭Ȳ㡣
ô죬ϴ˶ӳ³˹ʡ
žžžણ
ϴʶӣһῴ³˹ɣҸѡ񡣰չ涨һѡǸһǮԼ뿪󳡡֮󣬳ʲô飬Ϳ󳡶ûйϵˡ
ǵڶѡأ
ڶѡôϴ˳һ£ǾǸһСǮΪ˵Ĳͬʱڿ󳡹аһȽɵĹѡ㶼úÿһ£ĸʺ㡣
ڸ˵ĽǶȣƼѡڶΪѡһˣѾüֻ˲һڣͰѴǮڶĳˣȻͷȽ֮£ڶ֮ϡ
³˹ͷȥŬ˼
Ĭһᣬ̧ͷϴˣĳϴ˶ӳģѡڶ
áϴ˵ͷûж⣬վǡɣһᣬ˰
˵꣬ϴ߳ȥ
³˹ڷаĵţ˶ʮӺнŲ
֨Ťһһ߽
߽˺ᣬһͷ𷢣ϴȸߣĿ
Է߽󣬴һ³˹ûκΆµʵ㣬׼ȥɵĹ
ԣҡʴǣ
ҲǴˣ֮ҪĶӳһľУˣɡ
¡
³˹վŻ߳ȥ



868 
ʱ֡
³˹Żģ߽ɽµĹС
ǰ棬³˹һ·ֱУ롣
³˹һţһǺƵĲϿܣŹһβڵĽ
߳һξ룬³˹ԶһһָŻĳʵĶӳʲôط
ô˳³˹ָķƳһۣΪڵɽĿʯϸӹĵطûʲôÿġ
ôǡأ³˹һָָһͰӣܿв˳
ĿһۣٴλشǿʯʱĲֿ⣬ϸӹĿʯװȥȵɹʯͻᱻװ˳ȥ
¡³˹ͷ̧һָָһƲ۵ĳȥ䣬طγĶԱȡ
Ķӳʲôط
ĿȥüëһŤͷ³˹һۡûнлش𣬶Щͷѵôʲô⹤ԹԵĸɻͺˣûϵ飬Ҫʡ
ѵ󣬻ĲŵǸطôʵ֮ǰһСֿ⣬ڷˣ˵ʲô֮ƽʱҪվͺˣȻ£ûܾ㡣
ǣ֪ˡ³˹æͷʾ
ǾͺáĿ³˹ӣĵͷһ֣ˣҼ߰ɣҪ㰲ŵųȥ
ǡ
³˹Ӧٸϡڸ֮ǰԶеĳһۣ˼

ת۵ڶ졣
³˹ѾʽΪ˹еһԱڵĵطǶӳ֮ǰ˵ų
Ĺù߼ӹͬľͷ͵طȥʹá
˵ǽһľļӹ
Ϊ˿һֱԸֽ󶼺ܴط
³˹Ҫ飬øӡгһϹľ塢ľ͵ͬнжμӹ
֮Щľ屻μӹ󣬻˳ţڼɿӪصǽڣĳ壬װʯӣ¹Ŵεȡ
֨֨ǡ
ӵֿųвš
һ³˹۳һ̫µʱݹ

һѹ߽Ӱˣ³˹ʶͬ£߳˼ªĳ򹤳Ĵšʱһ˲඼ͬ뷨Ǿȥʳôһ٣Ȼ󷵻úϢһ
ડ
ŲУһߵŸʱ೧°ĹҲӿӵ
³˹ΧԽԽĹˣɫļٶȣǰͬԽԽԶ˸עĻᣬ˹ڡ
³˹ߵųĺ棬ʱѷľϵСֿ⣬һľͷڰϰʱͿõĵط
һͶ㵽ҹ
֨Ťһ³˹ƿСֿСţ߳ûκԥ֮ǰ˵ġֿ⡱ȥ
ס
ס
һס
Ҫ쵽ʱ³˹ɫһ䣬еһ΢ķӡֿ⡱洫Ȼ֮ǰľгӦþ档
³˹ͣסӣšֿ⡱ڣЩԥ֪òðս롣
һ̣֪΢ķͻȻӽӦӵг߳ɵһš
۾ɨԱһͷСʯͷܹȥһѱ֮תֿ⡱ڣųķȥŬαװһڹĹˡ
ʱһ˴ӡֿ⡱߳ȫûһ̸߽ţһ򹤳ſȥ
³˹һ۾Ƴ߳ˣͿп󳡵Ŀȣһµӣһɫ۵ӡ
ɫ۵м䣬ɢ΢ķάϵĳ͵ķ
˭
ѵˣ
³˹ɻĲ²ţȻ·ӶʦͶʦҪлˡǰ죬µʦѾһΣֻĳһض͵ĿʯоԣȻһûнˣǽ⡣
ʦҡͷӵʦĿˡĶС°ˣܰæҵҡʵΪ֯һԱӦ໥Ŷԡ
ʵ飬һе㲻˼ģϾȻһЩʮֿʯʱȷ;ΰģʮֿʯҶȡƷˣ׼ȥúоһϢ̸㡣


869 Ǳĵ
лͶʦˡӵ˵ŻʦԽԽԶ
ߵſڵʱʦͣӸˣʦͱˣ뿪лټ
õģлټӻ֡
ʦ׼ȥͻȻͣ£ʲôӵˣʦм²ˡҵǼߡ
£Ͷʦġ֮ᡯģͶʦħƣѾҵ޸ķˣһȥ
Ǿͺáˣ
ߣټ
á
ʦن£߳ţʧҹɫС
ӺͿȣͣԭֽƬ̣Ҳ׼뿪
³˹ûϢԻȡˣջĿųȥ
ʱͻȻŤͷʵڸʲô
ң³˹һͣסӣ̧ŵʯͷָָԼʵˡڽң
ԣڽ㡣ӵʳôһʯͷ׼ʲô
ҡ³˹̿ˮشˣ׼ᵽųȥѹסľͷֹӹʱľͷƶ
ԱߵųǰľϼӹʯͷѹסľͷǱȽ뷨
ô΢ͷһ֣ʾ³˹뿪
³˹һʯͷ첽뿪
û߳ͻȻֱס
£
³˹ֻͣ£Ťͷӣʣˣʲô𣿡
˵ʯͷȥųûʡղԱߵúðʮףôͻȻôˣʳ
³˹⻰һһƬհףȭͷѾʼ׼սΪ֣ѺĽ⡣
ˣû뵽ԷȻܲôСϸڡ

İѪϳ壬Զеۡ
ʱһͻȻһѵĽʹӰеǻۡ
³˹ɿȭͷʻӣգգ۾ˣʵ˵Եʡ
ˣ
ԣˡ³˹һˣƲСˣǰΪ¹ʣ˵ԴԲŵɻղţԴƷʹԾߵˡڣƺһ㣬ʹˣߵҲͿˡҪǲŵĻȥʻĶӳеϴ˶ӳǶ˽ҵ
ôǺãȥɡһֵ
³˹гһתʯͷߡ
ԭأȿӣʣôʦˣղǸˣʲôⲻɣ
Ӧûʲô⡣ҡͷˣһʡˣæˣҪȥˣȫ㴦ˡֵ̫Ļȥһλ
Ⱥһλ˭ͷ֪ˡ
š
ſȺͺӽ̸˼䣬һ߳뿪
ȵȺͺӰʧѾ߳ʮ׵³˹ͣס˲ӣеʯͷ˵ϣ顱һ졣
Ťͷ򹤳ſڣ³˹˼ŸղõڶϢ
ûв´ĻǸӦòʯˣǸʦӦæͬ顣ֻǣ˵֯ʲôѵкܴıҪŪĵϸа
³˹Ｘ䣬Ťͷ򡰷ֿ⡱ڣӽ׼Ǳ롣
˼ͣ£ϵļ⶯˶۾һһ־仯ռڵ־ǴһָӵĻ״̬ʱ־Ժռ˸λ
³˹¶һı飬򹤳ſڣ΢΢ƫͷ˼ղǸʦȥеϤôֻǴ
ΪֻƬʧ˴󲿷ּ䣬³˹վԭ˰Ҳûֻһˣ򡰷Ǳȥ

ò˵ǱȽܵģȻؿ
³˹˺ܶеķѡյһǾó߳һˣ˶Է·ɹǱȥ
ɹ棬³˹֣濴żĲͬ
潨ڵϵĽȻֻһڻҪֶǽڵ¡
Ƭڿգγһ޴Ŀռ䡣
ռУ˴źһķװæµţҪǸһЩʯз࣬װһ̵С
³˹עȻ﷢һš
ʲô
³˹۾գգȥ͵һŤϣ档



870 δ֪
߽ȥ³˹Źغãܡ
ͿȻһεĴֿ⣬Լһٶƽףмһһɫӡ
ǰȥ³˹һ£ӾȻǽʡ񲢲ǦȻС
һӾôװĵʲô
³˹Ŀӵ棬ûІ£ȥɴһŤϣ
ȻͿװŴҺɫķĩеĳʯʯۣԼɢһ˲ʴ
Ӵȫſ֪о
ʲô
³˹ɻ΢΢üһ֣ԱһӵͷŤϣӡͿװĵɫķĩɫ͵һͬͬԼɢʴԵ
³˹øɻЩŲģֻôһѿʯĩһŶԡ
꣡
꣡
³˹ϵŤһʮӣ涼ǳֲͬɫɢ΢ķĩüͷ
ǰһУ˵زֿеģȷֻпʯĩûбĶ
ѵܣ֪ĵϸЩۣ
ЩʲôãΪʲôᱻôأ
һͷҲŪ۾ãŪһеࡪʹ־ǻۡ
ǽôã
³˹˼
ȥץ󹤱Ҳһ취ôֻ¸òЧϢܻɣܾߵĿȣ֪ʵ顣
Ψһ֪Ϣģܾ֮ǰǸˡ
ȫ֪ԷݣҲûаսʤԷϾ֮ǰ̽󳡿ʧˡΪȱʧ֪ôʧܵģȴúͶԷشϵ
Щ³˹ü˼ͼһð취
ţȻһԷż־ͷŭȳιʲôģôţ
³˹˼ŤͷȥͿ֪ʲôʱϵĲֿŴˣһɫµĿ׳ֱ߽Ŀ
׳һ׶೤׶ֵľһͷľ
ʱ׳ľιһ֪ʲôط𣿻УǸСģ鳤˭̸ңȻһˣҾбҪһ¡
ң³˹˻ͻȻЦˣԷſ죬¶һɭȻİأ㻹ҪңЦ˭ʲôʸң
³˹һ˵ŻһŻɫµ׳ӽ
ɫµ׳³˹ӽ۾һ΢ķŵͣԼеİľٸߣʱӳĹ
³˹ȴһ㶼⣬߽
ɫɼӾԵＫޣ³˹ǰһ׵ĵطһҧٹ˼ʲô͵ľ³˹ͷϡ
飡
һ죬³˹ʵʵİһػ
³˹ͷϵƾûкһػѪѪ˳Ŷͷüҡ۽ǡͷʣһֱʽ档
³˹ĨһѪˮûнʹֻζĿһ۹׳ô㾹Ȼҡ
ҲֻܵΪֹˡ³˹˵Żץס˻ͣͷϵİľûݻɫɼӷӦһѶ
ڻɫӵɴ۾ע£˫һۣꡱһ۶һܲƵģѰľ۳ء
֪ΪʲôֻܵΪֹ𣿡³˹󣬡Ϊ͵Ϊֹˡ
䣬³˹һǰ壬ס׳˵棬źݺһգ˦ǽǡ
飡
һ죬׳أ޷ײڵϣꡱһͷʮ
ۣ
׳³Ѫɫò԰ޱȣȻҲܵصĴˣۿˡ
³˹ҲôΪģƳһ׳û⡣¿ڵǰСֿĿۣ취׼ŪһС
ʱһϢ׳żֿ־ͳ޿һ³˹ѵĴ¶óһͭӣߣþ
ݣ
ݣ
̴ٵ˲䴫Сֿ⣬Ȼ˳ŵķ϶档
³˹û뵽֣һ˲䣬͵һ֮׳Ҫӽͼ׽׳
߳ף׳ֹͣ³˹һɹĵ񣬽̱˵ϣһֹͣ˺ˡ
³˹ȭǿļ


871 ûµ
ʱ顱һСֿű˴汩߿һʮ׳
ÿ˶ֳŰľŻɫ£Ȼ͸ղˣͬݣͬ顪άְȫ
Щ˳ǿ˽ͬ飬Ŀ³˹ιɱ˴ˣҪÿ
³˹Ŀųˣû˵۾ѾƳиɫµСֿӽ
ȻټѾױ¶ˡ
ֻսپˡ³˹ʱ䣬Ȼӵг˸ϵѰˡ
ô
³˹˼͵ץסһװſ۵ý䣬ļ֮ϵļŤ۾պϣӺ
³˹ı־³ײԼʹӰе־ͬʱռݸλ
â³˹Ƥ³˹ÿһëȥڷ
³˹̧ͷŷлɫµˣ¶ɭȻЦݵ֪ôǺˣΪҵС
䣬³˹Žǰ̧һ
ˢ
һ޴ĹзɳȥһѴĥĲ͵йֱӰѳʮɫµնɱ
ǳħװʿ⣬˼ûκܿĿܡ
³˹һɱʮˣҪӿ˶һˢˢͣסӡ
ȻǶסˣ˴˶ӣóȻǰ

³˹˺ĵͷͶôˣÿɣ뿪ǵҲдֻ࣬ҪǲңҲɱˡ
³˹˵Żߡ˼ͻȻһȭͷСġĶȺжڵϹ˹䵽Ľ¡
³˹ȥͿǸŽǡǵһһСףСһߣѾȼȼš
ʲô
³˹ɻ󣬹˺һһͷԺƮⶫеƲõĻףС˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡪѾı־Ĵ𰸡
Ʈͷ³˹۾ȻһæҪѽ߷ɡ
Ÿ̧͸еһɿֲӽб
¡¡
һ޴ıըǿҵĹȳ䣬¿ռ䶼һ¡
ȵɢȥʱǿ˳ȥ׵³˹վͿ·Ѿã϶ϸ΢˿ڣüëͷսĺۼ
صղҪ򡱵ĽţΪջ̫ѥѾȫջ٣ŵ׸ǽһƬ֪ܲʹá
³˹ЩŭȭҽŴʹֿ⾯迴ˣǳҪɱйߡ
룬Ƿ嶯뷨
ԭܼ򵥣޷ȷͬġ򡱻ж١
ȫʢ״̬ԡ򡱵ĹȻ᲻η塣
ƺܴټֻкٵһε״̬ԣ־У㹻״̬£ٶΡ򡱣û׼Ҫˡ
ȥĵȵ󳡵ĳ߲ˡ
Ļ
³˹һץеĿ۽䣬һˡ
Ҽסˣлᣬһġǵģһġ
³˹вĺȫҫ۵İ׹
Ż䣬³˹˳͵ײֿĶײһ󶴣Хŷɳȥֻգ۹򣬾ҹɫʧˡ
󣬲ֿ洩ŻɫµĴ˳ŶĿ
Ӷһ㣬ļææĸϹߵֿУ˿Ҳǲɵһ㶡Ӧ֮ǿѹ𾪵Ա˼еķԸȥȥ֪ͨ
ǡԸ˿ܳȥˡ

һΣһСʱ
졢˳ڹĵϣǰһ󶴡Ա߻һ˰Լһͷ˶
ʦˣġȿʼľ
Ӻ󣬻Ƚϣһˡ˹ĳĬ
û취֪˵ʲôá
ϾֻһͨˣƿһģޱȾ޴ĿѾȫˣֳһ˱һһˣʵڲܴġ
Ҳ»ȵ飬󣬻ӻû뿪Ȼ˺˶
˶ȳǸ죬֮ǰ׷ǸһġһʼҾͱĺԶټ֪Ϊʲôɵر죬һƵģ׷һ·ͱ˦ˡ
˰ҲԷȷ죬ҲԷҲ׷óˡСԷõĺһֹϵʹ˵еʹйأǸʱʧˡԴˣػɣһкܴϵ
΢ͷƽ
˿ı飬żֲʣôСӣ㲻ģǱļһǳɹһܿصԭϿ뿪ˣû׼Ѿõ˺ܶؼϢ
ûϵҡҡͷȻҵȷû뵽컹Ǳ¼ҲûʲôΪӺܾ֮ǰҾΪ׼ˣ۶ԷǷ֣ӰսսѾƺˡ
ģ˽Žɵʡ
šͷ
ǺðɣҶൣˡ̯̯֣˿ת뿪߳˸ڣһƹӺҹܳӪء
˶ҲҪ뿪Ťͷ죬ȷϵʵ죬û𣿡
ûµģõġ
Ǻðɡһ˵һˣܰæһҪҡ
á
˴𸴣˶ĵͷ˵뿪ˡ
߳ͻȻѣˣҪдҵ
˶һͷȥһ߽ҹɫУ֪ˡ
Ц
֮¿ǰϵĿעõţûµġ


872 ѧ
ҹ
췵ׯ԰
ʯ¥鷿Уǰָ棬˼ˡ
֮ǰ˰˶˵ûµġû˵ٻ˿󳡵һα̽ͽ˲ٵİţ˺˵ʵ׼
ƣ󳡵ΪҲɣܹͣӶȡһܵĽӰĺоƻ
һ£ʵһ¡
˴һۣû뵽¼
Ȼ¼ܹܵĲΧڣһЩ
оƻĿǰҪ֮һȼܸߣ۴ķ濼ǣƻ;زۡ
ԣĶʣҪһʧ
žડžડžડ
棬ŸͷŬҳ©ĵ㣬Ȼһһ޲á
κ³һţӦûʲôˡ
һ׼ֳϴŵһöɫָ
ۿȥһöȽָͿռָȣ˼֣̻һͼһСԲȦһԲȦһ
Ǳ˵ʦ֯ѧı־Ƶѧ޷šޡѧɶ֪ʶ̽
ּᡰ׷мơ
ѧᣬαװݣǵصġӵļʦĺ߰˹ġ
ӦģһĲά棬αװǡ֮ءĳԱ
֮أͬڱ˵ʦ֯ʢһʱ֪֮Ϊʲôԭ򣬿˥ܡֻǵԱڣÿԱʵԴһظС
ݣ졢άӴ󣬾αװαװĸСģûöԷκεĲס
ǵĶʣø˽һѧᣬһαװݻá
Ҳеȣȣܱû׼á૵һӿռָȡһֽһƿīˮ
ֽѩ׵ֽѩɣص·īˮǻɫīˮмŲɫĹ㣬ͬҹеǳ
ǵغ߰˹ֽǿīˮг硣
죬ִȡһµĶëʣպպǿīˮƬֽ̣Ͽʼд
ɳɳɳ
дƬ̣ͣʣֽϵīɢĵȴ
һӣӣӡ
ʮӣʮӣʮӡ
СʱȥֽǱûκλӦ컹Ϊغ߰˹ʲô鵢ˣֻ߾ܾҡҡͷҪֽ
ָֽֽһһּٸ֡
쿴ȥ۶֣Ժʶĸֳ߰˹˵
ѧϸϢ⻹е鷳ΪһֱأҲǵαװݵԭ֮һ
ҵºǵһЩԱӴ˽һЩ飬Ҳܶа
ѧ˵ǳںܾԶĹŴһڲṹɢıʦ֯ǵĳԱ࣬˴֮ϵҲܣֻضʱŻۼһ̽һЩ¡öָ˵ܹյۻϢҵõһֱûֱ֣֪Ǽ١
ΣȷǣǵĳԱǾϸѡģ˶ֿ飬ܳɹ롣ǡ
첻϶ȵеּɢظһ䡰лʼ˼
˽ѧᣬֻΪ˱֤αװݵĸӿɿغ߰˹ĻشУѧе㲻򵥡
غ˵ģȻ֯һЩϢұ֤ѧȫܿܣЩϢֻѧһ֡Сһ֡
ѧصĳ̶ȳһ˵󣬴󲿷ֳԱʦ֮⣬޾󺣵ĵϡããɳĮСɽĶȡ
г֤֤ʷϣкܶܳĴ˵ĹѧӰӡ
գգ۾ѧΪ̲ס뵽ĺ
պеǱһ˽ȫȻ˺۹
պĽһиǸˣԿһʵ顣
˵νѧᣬò쵼֯ɣ
ֻߣˣ
졣
ǰĹؼɺоƻԺлĻҲ˽һѧᣬԷװŪĺͺʦйء
ţһ˾ֽ߽԰
ڵѾ׼ӦһУһæԼ飬һߵˡ
ϣҪ̫á
ߵ԰һ޴ǰ档
ԭרֻѧԭϡ
ǹ۲һԱߵļǱȷڻѧܼķӦ״ߵһߵĲֿУóһ޲ɫҺȥ
ݸˣҺ忪ʼ衣
ݸˣڵҺ忪ʼȡٷӦ
첻æµ



873 ڻɽѪ
һߣҹʱ֡
һջԼٶƶš
ģԽԽͣͬһʱҪϨ
֮Ұһ紵ͻȻϨһӰ
飡
һ죬һ׳˫Ӵ֮ҡվ³˹˵
ڳɹɿ󳡵ĵƻ³˹Լʹ־ȫǿѹƵʱֻ־ռݸλ
ʱһֻųصĿ۽䣬ɫ쳣Ĳ԰ףüͷܣ֮һλã첽߹ȥ
һֻڵϲһ󣬲֪ʲôأǡһѿһµͨ
ûκԥſ۽䣬˳߽ͨȥ

ડ
ŽŲֲأ˽
ڶ˵ӵı飬ֱ߽¿ũİ칫ң顱һװп۵Ľ˵ϡ
ũǰļ̧ͷ߽΢΢һ㶣ʵǡ
ũ£򡣡˵ˡ
ԱũȷϵĿ˸Žɡ
ԡͷ֮һ£ֵʵĳϣҲ˵ȫΪڵֻһֻ֡вȱƬһƬʹ֮άģԲŻӡ
ũ΢΢ſ죬֪ôӻ˺һŵԱʣôӵ𣿡
ģҲֵ̯Ͼʧ˺ܶ䣬Ŀǰֻм䲻һ֡ȷһ㣬ǾǺҵйء
飿ʲô飿ũʡ
ǾС򸽽󳡵쳣ֱӿũũ£֮ǰļģӦӡǸļ㱨˵С򸽽Ŀ󳡲ں棬ҾȥˡӦ﷢˲˵飬˹ڣ֮ǰұƬʹ֮һЩֶΣжϵŪ˿󳡵һЩϸ
ô˵Żýһ·ԱߵϵĽ䣬͵УװŵľǿޱȿصĶ⣬źܴܣҷ˲СŵõֻҪŪӦþŪһС
ǡԱҪô㣿ũʡ
ܼ򵥣¾ͺá̧֣һָһ£Ǿ˵Ǹ󳡡
ڶָڶ£ǼеĶʲô
ı飬ũͷԱģ¶û⡣Ϣһ£ȥ˴
áͷͬ⣬鷳ˣũ¡
鷳
ũ߳ţû˵һ̷Ը£óˮϵĳˡ
һֻסˮ򣬷ע룬âźŴݳȥ

һߡ
źŵˡ¡ʱλǣ׼ȷ˵λǵĵ¡
£һڻʣ¡С
ʵĲˮǹ̵ҽһҽӣǸɽҲ
ЩҲеѪܡѻɽͨѪܵĻǾǷ֧ѪܻëϸѪܡΪɽ״̬ЩѪܡеġѪҺʺͣ¶ɸߴǧȣ԰ճɻҽ
¡ʱƽʱһһĽۡεΧһԲ׵뿪олҽͬѪܵҲš
߳ʮףͨһλã¡ͣ£ӽӲӵָһ
Ƕһʮ׵壬ͨѩףĳֽ졣̻ħƣɢźԵȻһķߡ
¡ó󣬰ֱӰҲʯϡ
ܵĸҽӿ壬徹Ȼûκڻĺۼɢ˳ճҽݵԶ
ʱ¡óһˮע뷨һͼ฽߻ɽͨͨ
ʱһеһֽɫ
¡˺ĵͷ׼ˮǰС
ͻȻʱˮһֳüɫâ
¡˹â΢һ㶣ٶдݵϢ૳ѾˣҪϵһЩ飬ͷֲ֯Ա޹أ
룬¡ˮע뷨ʼظ
ֻҪ֯Ա϶Էͺá⣬б仯֪ͨҡ
ظ꣬¡ˮ
ĬĬϣвҪб仯



874 ֯ĵ
ֲ»ء
¿ũյ¡ĴݹϢˮĹâͷ϶Էôðɡ
ûԥũתһߣк£ʼȫСĿ󳡡
ϢһĲ͵С
֮ǰħŰԼɪľ
ħС򸽽󳡴ģ沢Ϊ
󳡴ģ沢֮󣬿ʼƹʹõġס󳵡ȼ
Ŀǰ˴ɣϵĿȣֻܿһܡ

һ֮
ũ״̬ǳõ򣬰һϢңöԷȥϢԲܴŵģԼİ칫ҡ
ʱڰ칫Уڰ칫棬һݷļļеĹؼϢ
κһļ˼ۣ۾ʶ󣬵ݣС򸽽Ŀ󳡣ˣƺ֯ڵĳΧԱйأ
Ϣ˺ü飬ũվŤͷߵǽڡ
ǽһΣżʮ׵ĵطǼԱϢĵط
ѵĿģ֮ǰĶΣũĿ˸
֪С򸽽󳡵ˣ׺֯ĸΧԱйأʶ¿ܲ򵥡
˵һֻɺϣá
ǡǡרҵͻƵ㣬Դ˶ϲڶֲѣҪ¡ʩѹͱøӡˡ
۾תũûóȻȥ֪ͨ򣬶óˮʼϢ

ˮһˡ
Ȼһȥˣ¡ڻɽġѪܡæµţһһĽ塣
֪˶ٸ¡ܵǰˮ𶯣Ųһͣҽվˮó
Ŀˮɨֻһۣ¡üë͵
ͿˮϣȻҫ۵Ļɫâ˸ͨѶĿũԼһźţݵϢҪӡ
ǡ¡üëһǡ飬֯Աйˣ
죬¡ϸüڻŤ˼
Ƭ̣¡üëָѾ˾
ûˮظʲôǿΧҽ
΢΢һſ죬³һɬѶڡ
ŵ˹
ˣ
Χҽһ󲨶еˮ͵ɽͨͼһڶɫ
¡ˣû⣬ˮٴ³һɬѶڡ

ˣ
ΧҽĸǿˣΧ¡ΧʼΡ֮ǰΣ⡢⣬ӵ̬
أ
¡зһɬѶڣĽɫͻȻǱİϡ
¡˸ǰȥҽǰ
ֻʮ룬¡ͳ̵һҲ·ľͷ˻ɽͨƳҽı棬ϼٰθߡ
Ϳ¡Ľ£һɫճҺڷʱʱըʮ׸ߵҽͷųߵ¶ȣȻ¡ԽԽԶԽԽԶ
¡ӰӾ޴ĻɽԾŵֲķȥ

һЩʱ¡˵ֲڰ칫м˹¿ũ
˽һЩһµļ¡˳Ĭ
ũʣ¡£㿴½ô죿
¡˼̧֮ͷһĵȥ
ģũЩ졣
Ȼأ¡һۿũǶΪ񣬼Ȼڷֿܴ©ȻҪŪŪˣźôûŪ֮ǰţñûеýͲ͹޴ˡ
ðɣˡũ˵ͷ˳ȥ

ͶĵС
תۣ͵˵졣
԰ԭ
ŲݸˣƵǰ׷Ӧ豸áȵһΰһɫĲƽԶӦ豸ĳڡǡһɿɫİ͸Һ
ЩҺ壬ϵעһͷźõĽУȵܹʢŰװ˰ͣ¡Ҫղڽĳַȡ
߹ȥ۲һҺĳɫȷԤû̫ƫĵͷһصĸŤȥװֿ⣬ʰһ£뿪԰
ջصʵûãׯ԰鷿У͸ܵǰŵˮ˷Ӧ
óһһһͬĹâԼԼɪҪݷõѶϢ
ԼɪҪݷã
鷿˼µĳֿܡ



875 
ʱ֡
ׯ԰ĻУȴš
˼иոձпţмٵĽŲԼɪ첽߽
ԼɪΪĽߡ·ˣĹϵԣûпֱԵʦ鷳ˡ
ţ鷳ʲô鷳ʡ
Ҹ֮ǰ㣬ʲô飬׼Ⱥҡ֯˵˵𣿡Լɪһ˫ӿ졣
һڲˮȷһ顣
ʲô
֮ǰҺˮ򴫵ϢĸĽʽԴЧʣ֯кûвáȻҲ˵Щ鷳һʣʲôʱʵ֣ʵ
ĻԼɪһ㶣ȻĻĴྶͥ˺һᣬĲð죬ҿڶһʵ֡
ôðɡ̯̯֣ûʲô˵ˡ
ģԼɪ죬ʣС򸽽Ŀ󳡣㲻׼˵ʲô֯ԴˣЩ
С򸽽Ŀ󳡣ҵȷǮһЩ󳡣˹󡣡˻ش鵭ȻⲢûʲô˵İɡСҾסԶ⸽ֻʢʯһЩǮͶһЩҵ׬ȡһûʲôɣ
˵֪СطΪءҪ㵱ʲôħҵĿⲻһҲͶʵطĿ
ô֯׬ǮԣΥ׷ֻߣΪΥ֯ĳһ򣿡
ôһ˵Լɪ򷴶סˣ˼뷴Ӧ⵹ûУֻǡ
ֻʲô
ֻǣĿ󳡺ͨ󳡲̫һɣԼɪ󳡵һЩԱע⣬Һ棬׼ȥֲѯʡ
ԱͻȻʵ֯ôôֳԱˣԱʲôݣ
ǺˣԱ֯ǲԱΪ㻹ûмĲ㣬Ӵ̫٣Բ֪ҲʵǾ൱ڡԼɪٽ
ԼɪĽüëô˵ҷѵģǵֲ֯ǸǲļԱ
ԡԼɪͷʵ˵ֲҲҪǸ󳡵ģǱԱˣյ·ѵǼԱ
Ƿֲũ£ʲô̬ȣ
ȻϼԱˡ
ǾһҼ棬֪ͨȥֲ
ǰʲô𣿡
ûʲô⣬ֻ΢еˡеˣ̲סҡͷܱеҪ򵥡
Ϊ󳡵Ļֲȫ׼
û뵽󳡵ģʵܲļԱһߡ
ֻԼɪһ֪ͨһ㶼ӣӷֲͼԱ߲ϰ˵ϡ
ЩվԼɪĻҾ͸ȥɡ˵ʵһʣλԱΪʲôҪңΪʲôҪƻҵĿء
ʲôԱĿ󳡣ԼɪĻУϢᵽһɺԵĻҩζ̲סʣͼԱìܣ
ҪʼԱԼˡ߳ȥ
Լɪһ£׷ȥ

ҹ
ֲ»ء
һУһԲεĻš
ΧŻİѸ߱Σףһס
׵ģǼԱɫ԰ף¡͹¿ũֱң¡۾հϣûʲô飬ũһ֣ء
һˡ
вܣųĬ
ĻУ죬˵ŵľ
˵꣬ΪĿǰ״̬ΪȱʧĿǰֻܼǵЩʣ֯ΧԱµĿźֵܶɵĵطźܴɣв֯İбҪ
ʱĻûжη壬򶨵Ŀ𾴵ļԱðҲµĿʲôֵɵĵطҲԼʲôɣΪв֯İʵϣҿͨħƷ񣬸֯˲ٹײŶԡ
ղ˵ܶ䶪ʧ޷ȫԭҿ󳡵ĵ顣һ㣬ҵǿԸһЩȷĵһεУĪĶҵĿ󳡽˴ģƻҿ󳡵ֱӼһϡڶεĵУǴݻҿеĶദɱҴĹԱĲ֪ʲôôҡ
˵껰ֱ


876 û
ĻУĻЦһ
ʦ㣿
ҡͷȫϵĴ𰸣ʦˣҲ㣬Ҳûɣһ飬Ϊ֯ǰˡ֮ǰɲ֪󳡵ģҽƻɱˣǱڵ顣
˵ģûĻӦùվϣǿ󳡵ˣǾͲЩˡ
׼˵ȵ⣬˵ģûб֯ôҲԽһ£õһЩ˵Ʋʯġסڽġ󳵡ǴûгֵôͻȻˣҪЩɰɣ
ɣ˻鵭Ȼ𾴵ļԱһҪһɵĻܼ򵥣Ǿҵӡ
ӣ
ԣӡһ¶ͷ˵ҿеġס󳵡Ҿ˼󣬷Ըġȥȷ˾棬ʵϣûжôµ֪ʶ
确סԭǳͰȼĺڻҩ֪ڹĴϣѾԽԽĺʼսתս̴ǰѳͰĺڻҩھͲУװʵǦȼǦȥ̴Ĵϡ
ڻ̴Ĵܵˣٶȣбˮֻ֮򺣵ͶƾǽӣȻͻᱻֱӻ
סõĻ׷ĩͺڻҩûбϵֻҵһЩϸ΢ɷֵıõƲɽɿʯֶͨҲأʦ˵ʵۡ
һ鷳ɱ߰һʹ÷ΧܵСơڱأȫѹ룬ӦòҪС֡
ڡ󳵡͸ֵһˡΪȫûκ˾ĵطǰڵ·ߣƵߡţֻҪһ˲ɵ˺ټܸƳɣܺܶط࡮󳵡
֡󳵡֮ûΪ鷳ɱ߰ˡ졢衢ά۸񣬾ѾԶԶͨۡ˵ģ֡󳵡Чʣ㹻棬ǾǿĻôҪ֣ضԴ
ô˻ûиı̬ȣʦҲ˵һҪС֣Ҫ֣ضԴɻ֯Ķ
û֯
ţüеû
û֯ٴεͳղҵȷ˵ǡסǡ󳵡ֵһᡣ֮ǰҲ˵ԸΪ֯ףͰϸ鷳άʦļֲ֯ˡ
˵ģĿˣɫðףôÿ
Ȼġ̹ȻʵϣҸ֯׵ĿɲֻиࡣˮͨѶʽĸĽ顣
ҵĽ飬ˮض˸ʽضַӶĴһȵ֣ˮе˫иӸЧʡ׼ȷĹͨ
Ҫʲôס󳵡ҪĶܹ࣬֯Чٹʧ󣬼ǿԶϢ
еʧǣ飬֯ķӦǺǿҡոԼɪʦңҪʱ䣬ܼЧ룬ҵġס󳵡ļӦøӣû׼ѹǸļײŶԡ
˵ˣ죬Ŀ⽫ŽɣһŤͷ¿ũѰȷϡ
ũûԥǽйԹϯϵԼɪѯ˼䣬öԷȥϿļ
ȵļȷڰǰʦάȷύ˹ڡס͡󳵡ļúǾʡ
ʱһֱڡĿ񡱵¡ͻȻ۾ǿһļſһ֮ʲôû˵±۾ҵտʼ΢ı仯
ȭƤѪ͹ԣһָƽ
ſڣðɣʦˡڡסԼ󳵣ȷûκɡʵϣҪ׷Ҳ㹤زֿеЩʯĩ
˵Żȥ͵һѽһصǦ顱һصķڻϡ
أҲɵġ֨Ťһ¡
ϢžડһǦ򿪣¶Ļɫۣ۾졣
ʦʣʲôΪʲôҪⶫܵĲĹСֿУڶ˿أ


877 
ĿƽɨǦеĿۣ𾴵ļԱ֪᲻ţʵǦеĿ۾ʲôҲ֪
᲻֪۾øһЩżֳЦı飬Сӣ
ش𣺡Ա㵱ȻСӣҵȷ֪ʲôҲ֪֯еİµʦͰͶʦһ֪
֯еİµʦͰͶʦ֯У˵֯᣿ϸֳһƬɫͻȻмֲ
֮ǰڿǱʱ͵ĶԻ֪аµͰͶˣ۵ġ
ûΪģΪһ֯
˵һԱɵɿɾȫվסˡ
ʱظ𾴵ļԱµʦͰͶʦȻ֯ĳԱˡҿɳڶʯֲ;ʱ򣬾ͷֱȥŵĻÿũλʦʡ
ϵɫ΢΢ȭûб̬
¿ũһ۱Ŀ¡ȴǶԹϯϵһ£ʹ˸
º׵ת߳ңȥˡ
µʦΪ񣬲ڻУǰͶʦڣӺ߽
߽ʦͶһ͵ʽɫۣô£ֻǸܵЩŵգʶĽ
ʦͶǶ¡¿ũԱһһʺã֮һŤͷվԱߣЩĵʵʦôУʲô
ӻȡһƽĺӣһߵݸʦͶһ߿ڵͶʦ֮ǰ޸ķߡ֮ᡯѾ޺ˣڻ㡣ôǣ㲻ýţʵܼ򵥣Ǿ𾴵ļԱЩʯļ飬ûнչ
ͶˣЩΣĺܱǸʦʮֿʯҵҲûʲôͷȻȡо죬ûκν
Ʒ𣿡ʣ̧ϵһָָôһƷܼܲӿоȣͶʦ
ʦͶ΢΢һ㶣ʦĿЦˡоĽȣƷûʲôϵٸʮ䣬Ҳҵоȡ
ˡͶʦԺоʲôϣܾҡϵĵ
ȻǵȻ
ûˡ
ǼԱǱߣʦͶȥȴԱߵĹ¿ũ˻֣ʾ뿪
ʦͶɻ󣬵Υת뿪ˡһͷˮһͷˮȥ
ȵʦͶ뿪ŹرպһƬ˴˺
ʮ룬ũ˰򿪿ʵԱ㿴ǲǾˣϾһжֻһᡣһΪ֯飬Ƿֲʦͬ֯ײ٣ֻǱ˴˼ϢܴһЩ⡭
ũ˵ţһ仰ӦɫϣѪ˿ֱĿǰ׵Ŀ֪Щʲô
򿴵ӣҲٶ˵תĿ⣬졣
ʦũе
ڣũ¡վ
εѯʣ˾ˡũ죬˴鷳㵽ֲˣһԼɪʦȥε飬ϣ㲻Ҫ⣬ϾǼԱңֻ¡£Ϊ֯ǡ
ĹˮĸĽ飬Сס󳵡һרоһµġӦøĽһ٣һɻָ㡣
ǾͶлũˡͷתŻȥ
ԹϯϵʦҲʼ뿪ѯۿžҪ
֣Ű֣׼߳ȥһ˲䣬һ羪װ
վס
Ավ
ʱһЩڣеѪ˿ѣ۾Ⱦð졣
ޱȵ֣ءֱ࣬ıӰʦܱǸ֪ͨ㣬ڻ뿪Ϊһһ⣬ҲҪһ⣬Ҫشҡ
ũɫɵһϾΪѾǺԲˣԸأûֱӷһżӣ
ʱĿʽ¡ǵڶ۾һˣҲ¶һı顣
Ѿǰ죬һͣתʣż
һΣûټϡ𾴼Աĳƺ



878 ʮŮи
ԱðɫĻ򣬶ת죬û˵⣬Ƴ
ʦ֪ôΪһԱ֮ͬ䣬һţǾȮҲôȴϲΪһص㡪
һЩδ֪ž˵жܹǰȷʲôˣڴ֮ǰҳ֯һЩֲӵش©ûʧǰͰǳ
֮ǰ̽󳡵ʱҵʼЧȻûҵΣֱ֤֯ݣڿ󳡵ϣſеĿܿ϶ġ֮ǰߴҲԲ
ղ⣬㶼شĺܺãû¶κƿԡҳϣ㣬пԤϵһЩ׼
ҲˣһҲ͵Ϊֹˡشҵɣеɵ㣬һ飬㻹Ƿȱһ𸴡ǾǣΪʲôۣ
飡
ĴϵǦ䣬졣
˵㲻֪ʲôã㡣ǣȻ֪ʲôʲôãΪʲôҪܿأΪʲôҪѾɳô࣬ڵزֿУ
ֻΪӯôͨĿʯѾ㹻ˣƾġסС󳵡ʱգϲĴ󲿷ֵĿʯͨҲпܡ
ǰ£ΪʲôҪֺõģȥ㲻׵ϸĿʯأǰ£ΪʲôҪֲأ
ž
˫ְϣǰ̽Ŀס죬Ȯס
¶ȵĻӿǻӿɱڻлص
ʦţֻһͣǾǣʵֿ֪ʯʲôʵֿ֪ʯʲôõġ֮ǰеһУȷû˵ѣȴؼһ㡣һ㣬¼ת
ǰɣ˵ûдɣʵ֪ʯʲôõģôڸңʲô
¡Ļ°ͣųĬĥ͸ı鿴졣
ũĻü˼ûб¶̫࣬¡졣
׼߳ҵʦʱѾͣ׷׿죬ȴĻشеһ֣Ѿҡ֮ǰ뷨ʼɡ
챻סת󣬾վԭأûжһλ΢˵ͷĿٵɨ¡͹¿ũĿЩϣͻȻЦһ
촽źϣԱò˵úǡҪϣʵ˵ˣ֪ʯʲôõġôǿһǿܹͷųֲ
׼һУɱĶʮˡһʮ壬ԼһʮŮи
еĻش𣬶ǲɵһ㶣¡ڣüëһ
Ϊ˵Ļھڿţͷˡ
һʮŮиüʳһʮŮиʲôϵ
ĳϣʳеɻ
ˣٴЦˣЦݿȥЩ
ЦݣüʶĸоЩԾú䵽ʲôˡȴ벻ʲô̲סĳЦʲô
ʱЦգ˱飬쳣
ע۾ĵԱ˵ЦʲôҪɱʮˣһ㲻Ϊʲô˵ҪɱһʮŮиȴѵУһʮŮиȶʮ˸ҪѵУһʮŮи飬ȶʮ˵ֵùģ
˵ҿû˼ȵֻ֣ΪʲôҪ˵ֻѡ˭һʮŮиһʮ塢ʮ˲Уеɣ
һƬܶˣе˵ͷͬ˵
е棬һʮŮиôˣôǵҪѾ˼ɱϧһС
ѵ˵ʮŮиĳֱȽĹϵޡ
ţ˾еˣ˴˶һۣ񣬱졣
ʱ
ðɣԱ㣬Ϊʲôô˵֪ôҵĿ󳡣һСĿǰҵĿУֿ洢ʮʯһΪһʮͬࡣһֱŲŵĿʯеһ֡ԣһ֣
е˶ʱ¶Ȼı顣
¡۾գգ¿ũŤͷȥ


879 Ҵδ˺޳֮
ԱҰһʮŮиó֡ʵϣѿһֿʯóͬ֡
ֿʯĿʯȷЩͬҲǿʯˣαҪ̫಻壿
ҴڵβֿУҸ㣬ΪʲôΪֿʯʱɢʴԵﳤڽӴܹһʵ죬Ǳòбޱȡ
͵ĻҪӺþ֮ǰ˵Ǹʱ㻹ûֲС򸽽Īĳħ¼Ϊ˱ֲ֤ɳԼɪʦǰ
ڴ֮ǰԼɪйݽӴĿΪ˸ȥˮ򡣾ǸʱҸˮĸĽҲǸʱҴ֪СԼħһЩ
ԼɪʦħһżĻ£ȥСС򿪲ɿʯ뷨С󳡿ʯĿɣҷһֿʯܻħﱩңԼɪʦ顣
Ҳȫȷڽֻ˰ЩʯпɳװԸǦУڵβֿڡ
Ϊ˽ӴϼӿءͬʱΪŪʯħĻ˰µͰͶʦȥ⣬ǲûиĴ𰸡ֻãԼо
ԼҪоĵ
ǵģԼҪоӦѵʲôڼ֯ǰҾһѧʦδ֪ǿҵ׷
ʵϣҿѧƣǶ׷һĶѧ׷޾֪ʶ׷Ǿ
ƣҲžᣬΪףͬʱҲҷչ
ڣҿܴһЩᡣҲᣬ֮ǰôá
ȻΪʲôֻҪоһδ֪ĿʯͱĳЩĻɣΪ֯棿֯ûиܵжôΰ󣬷ᵽһɸġġԵϢ
룬ҲҵסĳЩ˵ĵ·Ҳұ˵һöӡ˳ᣬһǵѡ񡣡
㱻ԡȺ˳᣿ҧмʦ˵ôɬѶȺ㣬Ϊĳԭ򣬹ⱨ㣬˵ģ
ģһ򣬸ûκԥͷǺðɣԱ˵ľ㡣ھΪȺңңҵԸĳЩˡ
󵨣˵ݺӣȳ
ûη壬һ¡ûκα̬ȫӵļ
Ҵ󵨣Һ˵ԱʵϣҾʣʺϡ
֮ǰ˵һƺţȮΪ֯ش׺õģΪҶԴˣܾ塣
ƺ֤ݣֱɣ˵֯棬ҾͲˣҾŪһЩ߼
Ҫ֪ҳ©˹ףŵõȮƺŵġˡȮƺͿҳ©ס
ƺһҫȥĹѫȴ˵˳ƺţݱˡҳݱҸߣǼԱֻ֯һΧԱֻܲڷֲٸߣҲҪ
ƾʲôһʼ϶⣿⣬ҳ֤Ҳ֤ݣͻס
ÿʯܿɣΣ֯ôңôɣôΣ֯ȫˣ
Ҳµòѿż˰ɣҪŪ۵ĵϸ죬㲢ûеõκνֻܴңʲôʲôá
ʵϣҲ֪Ҹ𰸡ǣͻȻָң˵С͵׵ģôϣ¶Էȳ⡢вһϣţԹ۵Ҳš
Ͼ磬󲿷˶ǵˡֻЩǡǵôԶЩҵˣžºڣԷҪŲţһҧС͵ֻһ仰˵ˡ
ǾǣԷ޳ܺǳ̶ȣĳҼˣԣˡ
㣡۾ɴһָֻڲڲϲ
ɫޱˣֽɫѪ͹Ǳĸɱ򾣬Ƥ²Ť
ۣ
ͻȻһѪŵˤȥ仯֮ͻȻûҵľ󲿷˶һ
ûоȣֻƽĿϻżδı飬׼վ˵䡣



880 ˵һ
򲻶ŵȥ
ֵԭǱá
߷ֵԭΪ屾Ͳˡ
һεˣڵܳĸ壬ȫһƬռͨ˵壬ʹ֮ά֡
ʹ֮Ȼǿ󣬵Ͼܵġ֮ǰ֧ӿһۡеֲѾĲˡ
ռݵ壬ΪγǿͷţҲô֮ǰɫϱ仯Ͼǰס
ڱĻһﵽޣһֱάֵƽ⣬ԲŻѪء
գûˤڵϡڹУŵ¡ͻȻ֣һεǿ籡
һ𣬱ܵסͻλϡ
֮¡λϵԱ㻹ǲҪ̫źáϾֻѯ飬໥ʡ˵ĻΣֻҪУΪ׷ࡣ˵԰ɣ
ûлشֻλϣŽӲĶ۾졣
ΧĸܵڵϢڿţͬһƵ
ûеõĻش¡Ҳûת죬ʦҲȰ㣬Ҫ̫Ҹղ˵ģֻѯʻ飬л顣ϣûɵģҲû˭˭һжΪ֯档
һЩһǴᡣҿԱ֤Ա㣬Աˡˣ㻹ʲô˵ģ
ҪԱǸˡҲðϣԭϵĹʧ
˵䣬ָֻǸòԱ
¡ͷãţԱġǰɣԱ¡ֿ
ʱڵϢڼţԽԽ죬˱ޱȡ
˻ǿһ¡۾Ӳתɨȫ淢Ƶģ壬ճ̵
ԭôʲôԭµģʲô¶Цı飬ðɣ֪ˣĲʦǵֲϷ֯еκһˡ
ģֻһҹˣҲӦûչؼ֤ݣԤɡⲻԣܲԡϣһлᲹȡ
ڵϢԽԽ˵䣬Ѿ״̬
ǽһУŤͷĿ¡¡ܣҵѾάˣƬɢҪӦ¡
ʲô¡΢΢ѯʵ
һ¡Ǿǰҵϸıܲ
á¡ͷûԥ
˵Ҳôġ
ϾܲˣͻȻҪϱȻܲǱ߸ˡ
ڶ¡ֵúǿ¡ڶ¾ǡΪҵܲ״״̬ܹԱꡢ䣬ûɵ飬ûŪɵ㡣ҲǣΪδֲ
¡˻üëһû̻ش
Ϊڶ£ɱȵһ¸ӵĶࡣ
ּҪͨԱĸһ¡
ʵϣУһԱԽߣѶȾԽΪȼԽߣԸ̶ȵҪԽ̡
¡УָĳԱͨ塢ע뱸ݼķʽиֻһ߿ȥơûĿܰˡ
һĸӦǱǰм䣬ԭȫꡢȫ㡣
ôѶȻǼģһָֻȼϵĳԱʸʹáĺԴ⣬Ҫ
ҪȡҪƵ졣
֮򣬲¡
һ˵һԱԴ㹻ԱУѵԱˡ
ԣ鰴չĻ󣬺ڶʱڸֻеһ׶ΣҪܲŻỨѴ۰򸴻
ʱʮ󡢼ʮǼͺ
¡졣
ΪѶȣڶĹ¼ͲףΪܿصһ£ǳ˯ˮͷС
Ҳˣû̻ش
һ²ɡ
һ棬ˣҲûʲôô
Ͼ׼ϲֲģֲ©ҲˣһˣǲԼԼ鷳
ĵڶҪ¡˼Ƭ̣ˡ
¶ı飬һְֻļͷԱ˵ʲôû˵һ顣
򣺡
΢΢һ㶺ٴμѵĳڣСģŬ㡭
ڵϢԽԽ΢ɲ顣
ȵһִӿ³ʱͻȻһʹ˲ſ¡ĶѾȥ
Уǰ



881 Ȱ
ú¡ָ˫ۣĿ۾תеˣԱѾˡ
ɫ졣
¡ȴûж⣬ֻһĽɫָУȡһ׵ĺɫʯʹײ׼Ƶġ
¡ʬװ˹ײУջ˿ռָУԱȻһ⣬һһܲ˵ģҲõġ
һ£¡ѯˣɢ˰ɡʦҲԻȥԺϣܽһϸ棬деһУԱʱһǱһӦܻܲᵽġ߹ѯ顣
ǡͷӦûж˵ʲô뿪˻ҡ
ܿ죬Уʣ¡Ϳũˡ

ũһ¡ֹ̲סʵ¡ܣԱ£ľôˣ
Ȼأ¡ʣһƬά֣ȫˡƬҲɢˣ׷ʲô壿
ǡũͷܾе㲻Ծ
ô˵üԱö̫ͻأˡ˵ԷòᣬѪҲӦڶ̶̼ھɥʧŶԡ
⣬Է֮ǰʹ֮άƬġƽⱻʱΪޣ޷ְæġ¡Ҳͬ޷ְæе˲ˡ
¡Ͼǹϲܣнָݽ޼ĲָӵеѾϵ޺ܽˣһЩ췣ֶΡѵʹֶ֮浽ֵز¡Ҳָţ
Ա弸Եı仯ٺ¡Ӵ˲ɵ˼
Խ˼͸еԽ¡
Ҳһжˣһ
ũЩӡ
¡˿ũı飬ʵеɻ󣿡
ũ֪˵ʲôãĿЩ¡¡ĸӪ¡һߵġģʵڲ֪ԡ
¡жһ͸˿ũģζĵ㲻ҪģЩûôӡô˵һǲģǾǾ֯
ֻ֯Ҳֺܶʽ¡ĵĵũ£Ӧ֯ʲôŶôǿĳϣܹ׵ĸı硪ֻҪ롣
ǰ£ûܹǣԼôһ仰ô̵ıݣԶǴڲƵġǾԲ֯ΪڲƵıݡ
ԣΪά֯棬֤֯԰ǺҪġһˣԶǿһе֯Ҳһֱǿʢȥ˵עǣkϾעÿһˡ
һЩ£бҪһЩӰֻ֯ȷ֯ڲרĶԸڵĵˣܺú÷չ
ϲ̫ˣͶ̫Ѫ;ڶƻʧܺǳΪ˾Բʧĵط˿ΪԼ뷨׼ı䣬ҾԲ
ΪҺάסǰľ棬ռƻչȥŷ֯棬ŷԸλָҲ˲Ҳη塣λָǻˣҲǷٷˣκһλˣҵ̬ȶһ
ܾ֮ǰΪ˵ĸΪǺ´˵ĸ֮ǾǷٷ˵ĸٷô˵ʵϣҲκ˵ĸҲκһλվͬһӪֻĽ£ֻΪǡ
֪Ϊʲôһֱӵо˵ģԶƽָüָ˶ʣҸ㣬ԭ򡣡
¡Ļũ۾ɴ˼ֵǣ˼𺳡̲סĳŵʣ¡ܣԱס
ôңҲûж֡¡ʵϣһάƬ
ũˣɵһɣ֮¡°ػȴ͵ؽ
¡ЦЩ벻ףƬǻͱռ巢ųġƽʱûʲôʱƬԽǿųľԽܵҲԽ󡣵ȵ峹޷תƵƬҲɢ
ũȫ֪˵ʲôãþú૵ܣĻǾĲ֪󳡵ʲôˡһʦ⣬ǡ
Ȼ⡣¡
ũپ⣿
Ȼ⡣¡Ӧĵ˵ģشɱһ£ͺɵ㡣⣬ѧĳԱûдеΧԱҲԲС
㻹뿪
ν¡ĵȻ⣬ΪһΧԱĿǰûж֯չʾ⡣˵òٹףˣһΧڿʹãǲɡ
ңĿǰвԶⲿڲԣⲿˡΧǺĳԱһʧ󡢿չʾһĿݡ
ΪǸ޷⣬Ǳֳ㹻вȫʱ伯ȫ׵İ顣ڲĺģݵһΪһĲ˿ʼӲĸãʱھͿӰ쵽ȫ
⡭ðɡ˼ãũձ˵ˣͬĵͷ


882 Ľ
һߡ
췵ׯ԰
Ϊ̲ȥһûѡʩչȫ·ǳ˽Ϊʵϻ
ڳĹУʱѯľ
ʵĽѯҪĸ򵥣֮ǰܶ׼Ķûó
Ǻ£Ͼʡ˲С
һ棬ҲһЩźΪ׼Ķûлó˱ֵʱ䣬ºܶ©ûá
䵽һЩ˵УȻǴɵġʲôʱҪѯ¡
˵͹۵ؽѯǱȽԲġ
ΪѵĶ򡪡һܲļԱͱصķֲȻݶ
͵£ֲ֯ˣһ̶ģѶȡ
ЩǣȻ
̫ȷԼԭ򣬻˶ֽš
ѯ飬Ǳô򵥰
и̾
֮̾˼·Ǻ
Ҳѯ֪Ļʱ޹ءĿǰͨѯһʱڣǴڰȫ״̬ģȫͶоƻУƶȡ
ʱȥ֮ôͲǵˡ
ʱĺоƻѾɣһУȫҲν
Ͼһʼᣬúᷭ׼ˡ
ķˣˡ
ţ˵ᡣ
УЩĿ
֨Ť֨Ť
ƥ׳뿪ǲȥ

֨Ť֨Ť
һʱ֣ʻׯ԰ڴӵ˻
˳Ǯׯ԰ʯ¥鷿¡
ܼҼкܶµһȲ衣
һڲ裬еһҺ壬˳ź£˲١
һʱԽҪ飬Ѿ˾۾תתܼҼУʵׯ԰ôİţȫȫͶ뵽æµȥ
ʱļУһµĻҰɫ£һߡʱѾ˲٣Ҳ˲١ֻ۾Ļ̵ˣׯ԰һȫ涨ĿתΨһ⣬ܾ֧ˡ
֧棿üëһ֧ôˣ
Ǹׯ԰֧ĿеࡣСĵĵһ嵥ݵϡ
㿴ˣ֮ǰׯ԰Ĵάޡ޼Ǹʲô綴һЩɹԱӶȵȣռ˲Сıʡпٵ˽ˣǵĻѣׯ԰Ҫ࣬ܲ
ǣһֱֻ֧û롣Ȼ֪㲢ǺȱǮȥܲǰ취ҲԵһ£һЩˣٶƷĲɹ
áִ˼еĻЦһ֧飬㲻̫ġĿǰ֧˵ȫ˵ĵأҵĲƸȫ֧šһһ֧ˣҲһׯ԰֧ܽģû׼Ҫ취ϴһСһҲС
ˡ̿ˮ㶣֮ͷʾˡ
ʣ⣬ʲô𣿡
ˣһ룬ҲӦÿеһ
΢΢ü֮ǰǺ˵ôƵøҿ
Ĳ̫һпٽͣάģһ˫ŮͿ綼ѧҾϵڣҲȥҲһ
άˣɨһֵۣȷǡ
άѵõˣ֮ǰʵ綴ǶԷ˲Դ⡣Է룬ͱ˵ģȷһ
Ժʣάʱ˵ʲôԭʲô壬Ҳμ᣿
Ȼˣˡеʵ˵ģʱ㣬Ҳûбԭֻףũڡһܡ
ףũڡ΢΢һ㶡
ǰô㲻֪ı飬΢Сѵʮ¶ʮա
˼еĻ췴Ӧˡ
ʮ¶ʮգѩѮգÿһǰĵڰ죬ϲеũڡ
ǰȻǿڽ̣һЩԭʼݻǴڵġ
紫˵еŮ񣬱ҹŮ񣬱ٱũ
ũ˵ƹ飬ܹӰһׯڵĳƣԱܶŷ
ʮ¶ʮһ죬Ƕףһ£Ҳһѵõʢա
ЩǣΪԭ򣬴󲿷ƽףķʽһֻרžݳ޵硣
ũڡԴ֮ǰţΪһߣû̫ĸд
֮ǰʨҲһÿ¶ʮյʥˮڣûоʲô˷ܡԽ֣Խ䡣
ûоЩĽա
ĽգӦÿĵһһŶԣࡣ


883 빷ľ
ŤͷУУȥάһ£˵ҶлĺˣΪЩҪæͲȥˡ
У߹Ϳˣһʱ䣬Ҳûʱ̵ˡҪѧϰĻԿҸǵ
˵Żӻͳһɯֽݸ˼С
нӹͷʾˡ
ӻ֣ȥɡ
ǡת뿪
ߵſڵʱַԸˣ͵ʱóʳ÷ʢһ㣬ׯ԰˾һԣ͵ףũڡˡҡͲùˣæ
ͣŤͷ죬Щסһᣬͷǣˡ˵꣬뿪ˡ
쿴żȥ鷿ǰȥ
ѾЩĲˮһһں꣬ԴƬ̡
ʲôû˵Ҳûʲô飬ֻǱŰ
һĬվ߳ţ뿪ׯ԰֮ʩչգǰ󳡡

˿󳡵ʱѾǰ󳡶ֵա
ȻǱԡũڡǿأʳ˻ʳˮƽף
ǶڲûǮĴܻͣϲҲ˷ܣиȾ˵Ĵƹ´ƹһ춼ܣĻмɤӡ


вҪеĵط˶ǰͲˡ
Ӱ쵽˶˼·
ǵȵ˶ʱ򣬾Ϳ˶ɽҰ׷˵Ĵƹܣ׼ѵһ١
˶׷ϵٶȲ죬׵׷ϴƹȴⱣֺʹƹƽٶȣƵôƹһ·ܵÿ°ĭ
һСɽͷϣ˰Щôӵۣ̲סĶԵ㿴˰СѾͷĹ֡ҵǸӣΪǡũڡԵ˲ͷһ˶˼ôֵô
Թ죬ͻȻֶʵˣ֪ǡũڡɣ
֪ͷ
̾ϢҡͷЩпĵе벻ףΪʲôգҵĹӵùҼǵǸʱûʲôũڡһսڡʱÿգף쵽︴գׯһճɡ
ȥҲࡣ
Ź֣˷˸ۣȻսڡǡսڡũڡǡũڡôһ
ȻһҲЩưɣȫ԰ѡũڡսڡף
ܵġٴζȻȥִܹĵİѡũڡսڡףҵļһʱңǸЦ䱻޸ˣҲһ˿ĲԾףǼٵġ
ֻգġսڡҲֻǸʱ򣬲ŻףеǣǰʱȻûκ֪սڡʱһȦˣҡͷҲ˵ûеڶˣףսڡ
ҲǴ۰ɡ˶٣Щ˸еĵ
ۣΪĴۣӻ
ԣΪĴۡ˵ͷҼǵ˺˵ģΪȷԵõУҲԳܵĴۡ
ǾǣֻĿϤˡһȥһĳ˯綼ӣȫİһȫµʱ
ô˵ЩڳΪˣ
ڣ˱Щӣ˵ģҲȷǣҺһ㣬ǰʱǸʱá
촽ʵҪһᣬţ˵ѡ񷵻ǸʱԸ𣿡
һ㶣ûش𣬶˼
˺һᣬ֮ǰѣ֪ǸʱЩ˵ġΪʱû˹ȥЩˣٵı׷ɱ
еˣҲǸʱãϾʶҡ˵Ļᣬ룬һѡȥɣҶѡʧȥеĳ
֪ôǰһΡǾһصСʱûбǸʥŮ޵Ժʦ֯츳СһֱµµΪš
ȢǸϲҵֱã˼ܵƤĺӡʮһ꣬һȥͨ˵һҲûʲôá
˵ͻȻԳһЦǲô˵û˵ĻᣬҸزȥ԰ɣ
ԡҪ𻰣ͻȻ˼վۿɽ£ŭιСѾͷס֣ûҵĹӶ̱˰㻹۸㻹ë㡭˰
ʱɽ£ƹſڵϣ˶װͰ͵޶Źë
˺˺ü䣬˶ܻĶ״㶼˰⻹ûйأ⻹ûйأܹܣܹܣ
˵˰죬ûеȵشһŤͷſѾվ߿ˡ
ʲôȥ˴ʡ
ȻҪæֵ̯̯һ׵ӡϾ빷ľף󳡵ĵ¹
ţ󲻶ϴĴƹҽк˵ջͻȻջǺֵģɵ΢΢һЦ


884 
֮˵¹Ѳֿе˿ԭ϶װ˴԰Уŷׯ԰
ׯ԰鷿У΢˶񣬵һ״̬԰߽ȥʼȫĵͶоƻС
ʱɫһƬ

ڵǣеһλãȴǵƻ͸ַǷ
άĸۡ
ۡڵУɰǧȼţҵˮͬһС̫ҫûһڰ١
ǽǹӶֶӣġ˼ֶӣеĳԱƷųࡣ
͸ֶӳԱĲŪ£ޱ͡гڴвƮȾɡա
м䣬ʮڷţžĲ;ߣͷʢʳѩ濾졢šͼ㡢ˮƴ̡
ǲ̫࣬͵ӣ㲻ͬҪ
ȻμǣĿζʳǶŲеѾƣڴк˽̸ţʵԼĽĿġ
Ⱥ֣УĿǻֺüȦӵġ
άģҪȦӡΧάάн̸ģͷǸһ佻̸У˴˼ڶ潻Ӱ֮ǵľơ
⣬ǹ˵ȦӣȻֻǹǵĸӹʱȴҲֵķǳ壬Ǣһߵ̸ţһʱʱĿԼɷڵķ
ʣµģǹŮȦӡ
ǲⳡǣȴҲݺӡ
Ȼڻû㹻Ӱʲôڸ֧£ʮ󣬴ΪĽߡ
ˣǶŬֵĺԼһӵĸԣһĹߵ˽̸
оάĶӡ
ʮĹʱһĺɫͼʶ̸ͬ
ͬкüڻҽѧԺͬѧѧһЩ֪ʶ԰ͨŮЩӡ
ǶԹһ𾴣һǹĸסάűȱϸǿһǶ֪ڻҽѧԺѧϰ⣬һǿصʦѧϰ
ʦ˵ǻҽѧԺάʦ١
һŮʮӣһۺɫȹĿʵ˵磬ĸסάλʦʦ𣿡
ŮĻüͬˣŹͶĿ⡣
˵ͷϵ˵ˣȷʦǰμᡣҶʦ˽⣬Ǻϲ֣μӵĻʲǺܴ󡣡
һ˵һŮĿŹһǸʦˣܸܽʶô
Щɡ
ˣֻҪҼһͿԡһ˫۾Ź
ŰӣͻȻеЩ٣Щɣðɡ
лл㣬̿ĵЦ
ŰЦݣֻеһ޷̲סЩ̡Զÿ֣æ˵Ǹ߹ȥ

첽ߵÿߣǳһſʵôˣ磿
ʦǲûʡ
ûСҡͷ
Ѿпһ˰żʧӣʦܴʲˡ
ǵġЩͬ̾Ϣһ׼Ѱܸʦʶأûлˡ
üëһЩԶȥ˽ŮӰջĿ⿴ʵΪʲôӦ£
죬ЩģĽ͵˵ĺϣһֱҲķǸ׹ϵܺãԡҾʹӦˡ
Ź֣翴͸ϲ
ҡٴ죬֪ν͡
ʱȸȻϲȴ
ţΪʲô
ΪҾαҪǣȻҴһɫȹӡָָԼµķۺɫȹΪĵ
һĬŮ˵ɣĪ
֮ϲˣϲ
üЩûӣûĵƾʲôϲ˵ʱҲûи氡
ϲˣ˭
ŵָָԶһȸߵк
ۣҿɲϲ
øеʱûоܾ
ڲ
ʲô
ǲġ
أ
Ȼܾ
أ
Ҳܾ



885 ˵ѡ
һĬĿ磺ܾ
ȻҿǶҪΪʦˣôᱻǣءȻˣȫռһ»ǿԵġ
˵ģʦҪˣ
Ȼ϶㿴άʦʦһа£
ǡʶЩԣ˵ʲôطԡ
ʱͻȻܽһ˵үС㣬ǡ
˭ʡ
˵УǴׯ԰ġ˵
͵̧ͷ۾һѵʦˡ˵꣬ȥǸں档
˺ܿܵ棬м˼С
ʵУôʦ𣿡
ܱǸүС㡣̯֣ҼΪҪæԲμά˵ᡣ
ǡũڡũڡʦҲϢ𣿡üЩ⡣
Ҳ֪Ҽˣȷ˵顣⣬Ҹһʱ䶼֪ܽʶˡҪѧϰĻԿǵ
˵껰ͳ֮ǰݸ˹Ϳ磬ûІµתˡ
Ŀͼ뿪Ϳ˶һۣżֺ棬˾ᡣֻɨһۣһ㶣ſĶȥ
ͿɯֽľϺȻдʲݵ֣
˵ǹ˹ءҽޡ⡣
Ҫ˵⣬ҪӤʼҪ֪Ӥ߸У޷ֱҺġΪԼһ壬ǿʱ綼ڿǼʱ綼ڼ
֮Ӥһֱʱ򣬲ʶԼޡڴ֮ǰȻѾʶǲһ壬ͼ簴ǵ־С
ҪгԲǹġĲʶʣ飬ԼԶΧˡ
ҽ޵ʶͷչഺԺഺڣܵһֿ飬Ǿǡ׹
ĳϣ׹һ˻ϲ˽һ𣬺Ӥʱ״̬Ӧ˺ᵽܵǿ󡭡
գᱻʵܣְᷢµȱ㣬ļѣǸʱ׹ʡ
׹Ψһڵֻĵļįǲͬġ㣬ӦҵһָʵġȫͶĶһԼϵˣֻһȫͶ顭
ֻ죬ĳɳ˵ҾͶѡһ̶ϾһĹ
Ȼ˵ֻĳһĹ۵㣬ǲҪȫܣֻϣܴ濴ḻ磬ǵۡ˵˵Ժ͸ԡ
ú󣬿ݵһ֣Ϳı飬Щ죬ðû˵
Ĭð죬ųŹ̽ʵ˵ʦԤϵǽ˰ɣרдǣ
ЩСĵĿ˿ܣ룬񶨵ôܣһɺϰˡ㿴ʦҲ˵ˣҪȫܣֻǺ֮ǰһǵۡ
˵һ룬˶٣˼ĵ˵ģʦĻȷЩջ񡣾ϵݣвοļֵ˵ҾͶѡһ̶ϾһĹ
ѡͨһѾͶ뵽ϣͶ뵽˷ʱĽϣҲܳΪʦԲΪʦǿʦ
ʦ˵һ仰УǿܻյܶЩ￴ȥޱȶѣʵڰб˼Ǯ
룬ҵȷеϲȥ˼ȴϲġԸ⹲һˡͬĸ㣬ȷ˵ζȴȲһЩҿʦ·׷󣬾ͱҪĶࡣ
֮ǰױҸάʦѧϰ֪ʶЩִģôΪʦǺָʦѧϰѧҲŷ֣ҲϲΪһǻ۵ʦΪıߵĺܶණʵҵһЩ׷
ѡڰʦ֮ѡһһԥѡʦ
˵󣬹磬ʵôģ
ô죬ôʡ
ͻȻһŲһ߳ϲŵ
ŵЩŵĳǸ磬һ֧𣿡
⡪һ£ŵܱǸŵҲܺ衣
岻Ҫһᡭŵ
ҡͷŵ岻ֻҵĲ衣
ŵһʶĳ½ǣĲˣҳ̫
ǡٴҡͷ߽ŵ޹أֻйءΪҷ֣Ҳϲ㣬Ҳ뵢ʱ䣬Ҳ뵢ҵʱ䡣ǸˣӦȥ׷õŮ簬Ưʺˡ
˵껰΢΢ͷŵĶͷһǣһƵĵˣȥɣףǡ
ŵ̧ͷ㵵Ŀſ磬۾Բ첻֪˵Щʲôһµ뿪
΢Цſ㲻֪ô𣿺ˣ㿴ˣҵĴ𰸡



886 ᴿԪ
ũڵҹ͹ѧ˸ѧ֪ʶʶ˽ߵĵ·ԼΪҪʲô
ͬʱǵʦ죬԰Уæµš
˵ڵ·ѡںܶǰȷˣҲĴʲôԴ˺ڡ
Ϊֻѡĵ·ͨˣһв塣
׷󣬵ֻܿλݣʵһơ
ôܲͨأ
԰УʩܵĵʵУĳڣһ޴ķӦѾװ˾иʴԵҺ
촩ŷ߽ûԥٴ򿪵ϷõǦ䣬ĿŷӦеȥ
๾࣡
۾⴦ϸСһ̶˺ҺӦ˷Ӧʡ
ۿɼۺҺһӴͿʼҷӦðݡ
ӦصҺ治Ϸˮڷڡ
Դ˺ȣϵİһĿ۵뷴ӦУ÷Һתֽ裬ܽеĿۡ
󣬾ͿӦеҺ壬һİɫһţܹͨԨɢŹϢ
쿴һۣȫҺɫûԥͿʼӷӦȡ
ҺȡձУֳʮݣҺ۲󣬼кеԪسɷԼ
æСʱս
дһɯֽϣ쿴ü˼
коƻԪأڷӦУҪΰԪؾܵᴿ
ɲһ£Ͼٷְٴ˿ʯڣ뷴ӦصĿŶٵʡ
һʲҪʮ֡ʮʻˡڷӦҺһ˼ʮԭϵ࣬ôȷȡһԭϣҪѺܴ
еİ취֮һʣеʷӦȥ
ȵһȫôʣµľǴԪˡ
ܼ򵥣ǵϸлѧˮƽ
ʵʲȴе㼬֡
ֵĵһԭ̫࣬Ｘʮֵʣ˴֮໥Ӱ졣лѧҪģʰˣʮѶӵĿɾǳɰǧÿһҪǵʵӰ죬һʧǰ
ֵĵڶԭ򣺼ʣƵģҪǵɱȡѶȡĿǰӦеĿ̫࣬ǵʵһɹĹģϰٱٱôʣȡɱ
ǵЩ첻˼
˼ţ˷еһǰһëʣɯֽϿټ㡣
ɳɳɳ
ɳɳɳ
һɯֽܿ챻д컻ϵڶɯֽ
ڶɯֽûһҲͬдŻϵɯֽ
šš
첻ϼ㡢дСʱͣʱ涼˺һɯֽ
ɯֽϵݣãӺ󣬶
תߵʵ⣬ûһźüصͰء
һͰͿһֵɫҺ壬ȷһע뷴ӦС
ѾƽķӦأʱðϸ΢ݣ˵ɡͬʱӦصĵײлҰɫĳ֡
ûІ£Ӧأѳٹ˵һֻɫҺ壬뷴ӦС
ཹལ
һΣûгɣȴִݣҷӦеҺ壬ҲȾһ˿ɫ
ٿʵеͨװãϼҺκηӦĶ塪ԴӦƿȫõϢ
Щ󣬼
ϵŷӦӸʣһϵеķӦ
żڼĳʺͣʱ˼дļ㡣
żֱӰѷӦеҺȡһװʵ⼸յķӦأԼ벻ͬҺжԱʵ顣
һΣ켸ȫڹ
ֻǵᴿԪأҪô鷳ȫһЩһġɵķﵽĿġ
εʵ飬ĿĲᴿԪؾͽˣҪܽһʵʿСɱ̣ΪԺģԪ׼
ҪŻҪÿһѡ


촩ŷϺţ˼ţϲš
ʱţӦеԽԽ٣ԽԽ
úҲ֪೤ʱȥ쿴űЩ峺ķӦҺڷгһ¶΢Ц
ȻĿǰԪػûȫᴿ֪һѾˡ
ʱŷӦأԼĸܵɢ΢
ۣܲչȥΪӰҲܶı䣬⽫һɣҲ޷ֿһɡ



887 ۵
ռ˵δйġܹ׸ı硣
֮⣬һЩСɷҲӰ硣
ЩӰ֮ȫ۳ռ֮ǰǺۡ

ʱ䡣
ϲһĳиһɵׯ԰ڡ
Уһ棬żֲŵӣǰ˳ģ
ĸݣȥͲСüëŨܣֻҰɫ֮£Ǳһ˫۾
˵Ļ΢΢ͷشԣġ
ǡ˱ޱȾᣬŬȥ˵۾૵ô˵֪ҵһЩֵĶ֪ҾһЩ̫
ǵġٴε
Ƥ󡭡
֪
Щֹ֡ٵΡ
Ҳ֪
ҡͻȻ֪˵ʲôˣĩˣ̲ס˫ֱסͷˣǽǡ
뾲
һ㲻ļڷϣĵȴš
˺һᣬܸһĵ˯ţͻȻתǰʵ嶼֪Щ飬Ϊʲôң
Ϊûʱ򡣡
˸ţҪ滰
ðɡ˻ʵ֮ԲЩ£Ϊһʼûп㡣ϾСʱͺӣ츳Ҳôãڱĺӡ
ԣôƽӹĶȹһҲˡĹ׿ܾһУ׬ȡһ棬㹻ĺ
ⲻͦôˣҪľԵ֣ðͬ⣬Ҳˣȫ
ǡüë΢΢չ¶ӰĿ⣬ǣ֮ǰ׼ȷ˵ڼǰƭͿȼǻǱ뷨ġ
㲻ϧһдۻڻ飬ڱͷһٺ󣬾ȻԲ壬˺ü󵨵飬ͱˡ
Ϊʲô˲⣬߷߲ƽǼ£ȷ󵨣ЧҲǣҸػڻʧˣΪʲôҪͷң
ˡ̾һǼ£̫ھˣֵҲ̫ˡ㲻˻ڻʧһüһЩˣ
ټĸ״ʦ뿪ôõʱȫϵܿ⣬Լ忪ʼ¿ǶĶλҲ㲻ӦñӦñӡԣŰһЩܵ㣬һЩ񡣡
˱Ťһȿ޻ѿЦݣе㲻˰ɣǶ𱨰˹ףȴôҡѹեҡ
ô˵ⶼǼľͻȻվصļȥúÿһ£ܴӦõġ
ҪҲӦأ˳Ųӣ˵ıӰ󺰵
Ǻǡ˵ĵĵӦġ
ҡڣ˵ıȥ
˰Σ˿ɥǽڣʵҾôùѵ˺£дˣҡֻɵĹһôңе˰˰
ͻȻӵ£һֻȥЩɫӰˣֿ죬¸¸¡ڳЦ
˿һۣûһ߹ȥŤͷ˵һߵĴϣǲĺҪң뾲
ɫӰ񣬿һˣͷ˼֮΢΢Ťһ͸ڽ˿档
ɫӰʧͻȻӵĴӴܵǽǵľϣһᣬ򿪺Ϳһ½ĵͼ
ߣ
˳ǲŵͼҪҡңȻ󲻶ѹեңˣҳߣҶҲţȥá
ָڵͼƶڱ˽һ㣬ͣطɽˮǡ

ˣ޳ǡ
˾һͳУɽˮɫͨ˵϶ǡǺԶȴûСǡƽж˼滺Ľ಻ɵ
йϵģϳ֮һ
ȻǶǮĹ塢Լгʦ˵ġ
ƶƽ񣬿ɲῼ£ֻῼһٷ
ʱһľУһźɫʦСĵһľš
飡
Ƭ̣֨ŤһľŴ򿪣һŮ߳Ů
ŮʦɪŮԼèūŮ١


888 ûõĿʯ
Ůʦɪͣʵǣ
źɫʦ˫ֺһһŹֵɪʦ԰ɣаݴʦģ˵ȽóŴżһЩףشæ
ɫʦ˵Լͽˣû͸¶Լ֡ݡ
ɪˣҲֲ֣ҶԹŴżеһЩףȷЩоܹһ֡Ҳұ֤׼ȷʣϾڹŴ˽⻹̫ˣԲο鼮Ҳ̫ˡһЩȽƧ֣ΪǿнҪʱҲһɣϣһ㡣
ȻɫʦͷǺ⣬ͬʱҲйŴżɪʦ㶼ֻܽ¸ѣϾѾоˣѧҲΪ
˵껰ɫʦûٿףӻͳһСӡСӣͿһᣬд顢ص֡
ܳġҪɪʦæ֡ʦִӻͳڶӣ򿪺󿴵һżСġӨ͸εɫʯ
ŷʯɪʦ㱨һ֣Ӧ֪ʲôôʦɪʦܰȫȫʱһʯϡ
ǺáɪͷӦˣӹʦеӣһµԵĻ֮ʱȡĴ𰸡
õģɪʦˣټʦûκΆ£Ťͷһܣת뿪ӣʧԶ
ɪĿʦ뿪գգ۾ʲôû˵֨Ťһţ߻Ժӡ
֮ºͺŮߵ鷿Уѷűʯĺַϣֵܳľȫչ
ϣɪʼĶ֣϶Ƭ̣΢΢̧ͷ¡٣ѡ˹֮¡³顷øҡ
õģʦŮ첽顣
һҵ飬͵ɪϡ

ɪҵ鼮һµɯֽϣʱʱдʲôżẰŮһЩ鼮
ôæµţ㵽ҹŽ
ҹ
ɪɯֽдһ֣˽ǰվЩ̾εĽѶȣԤƵҪͣҪʱ䣬Ҳνˡ
΢΢һ²ӣʰһӣɪºͺ۵ſ鷿С˯ˣɵҡҡͷ
ӹһë̺Ǻãɪ߳ȥ
ԺУɢŲҹյǳ
ǰҪŴżֵԽԽˣӦòɺϣǿܷĺüŴżûв´Ļ֮ǰصģżпܶҲ֪żзʲô֪Ǻ»ǻ¡
ɪ૵ͻȻԳһЦԼǵ̫ˡ
Ͼڵ̫Զˣʲô·ҲӰ쵽Ŷԡ
ţѡ


峿ʱ֡
ɽڴţļ
һɽɽһ󶴵ĶڣŲӣԽꡣ
ʱʦѧͽˮƽս֮ǰû̫ΨһĽܾɽһл˸ӵݡ
յһӣڿһӵģôˡ
ÿÿ뵽£޾;Լѡʦ·ӽˮˡ
ʵ֤ѪܽһУȻһֱŬģΪȱ츳쳣޷Ϊʦ

̾Ϣ
̾ϢţŲ߳
̿ȥȻͿһŮһѳն߳նĽһƬɺ죬ӨѪǺɫ˳Ž䣬䵽ϡС
߳Ůһͷ̷Ӣˡ߳һնڵϣһ۸ʵûʲôܳɣ
ͳΪһʦ硣
ĻҡҡͷûУڶһֱţһֻӶû
ǾͺáڻϿȷҵħȫˡ
Ǻ°޵Ļ֮Ͳõֵֹ˵ˡ
ȷǺ¡ͬȴûи˵˼һ棬󶴣֮ǰһҲ㳹׷ϵˡҽȥܹˣȫʴԵͨ˸޷ôҪ˵ɿʯˡ
ʯɳʴҲȥҲԩͷҲˣϲԩͷԷɵҲôԶİѿʯ˹ȥϾ˷Ѿһ֡
ҪǣΪֹɽĸɽšɽɽλÿɵĿ󶴣Ƶķ֡Ҳ˵ܿɽڲ־ʴĿʯٱһ㣬ܸܿɽ޷񡣡
ô죿̲סĵ
ô죿Ψһİ취ǰЩɽλÿ󡣡
һжҪͷʼ޵
ֻˡ̲סıԹҾ벻ˣôôҸ벻ףôпĿʯ鷳һöûУ췿Ӷòˣǳ׵׵ķ
ֹ˵˵Ҫ˵
һ¿ˮСҾãʯҲõġȻڿȥеʱû׼дô
ţڻͷϣ˷Ļü
Ǹ͵ôû˵̵˳ĵ뷨
ҡͷ𳤽ɽȥ޹ԹԵĸȥһǰһɽ
ûú󣬴ĿɽѶڶоʴаʯ
ϾһöûС
һöûС



889 ͶιԨħƱ
԰
Ԫسȡĵһõ˺ʱȽٵҺ
Щ߳ʵңʼôĵһϢ

³صķȫϴһʳˮ˯ߡ
ԼһСʱڵʵһĴ۾
ˢ
µķµƿʼԪᴿĵڶ
ΣӲֿȡ֮ǰƱĵɫ͸Һ
Һãרŵȡ
ȡֳܼȡҺҺȡᣬԭǣϵͳܼвͬܽȣ
˵ΪֻܼܵܽȴһĲ࣬ôһԣʴһܼתƵһܼС
֮ͨҺֻܵҺ룬Ҳͷ˻еĳһֳɷ֡
Щʵ֮ǰѾֿǹˣԴʱûԥʲôװȡҺͽʵңŴ򿪸ӵ˷ӦС
ܿȡҺȡҺͷӦԭҺγޱԵҺ棬һһ¡
ӦԭҺض£ȡҺƶʱ
ûͣ٣æµķ϶ԷӦزʣµʣԭҺкеԪԽԽ١
󣬷ӦгԪԪѾ޼
ʱԪأTBPУܼڡ
һɫ͸Һ壬ˮһĶԣܹѪһЧʱܹѡ鴤ԡ˯֢״
⣬ʶƤд̼ãܶ۾ճĤϺ𺦡
ʱȫװ죬ûκεģĴ󵨵Ĳš
ʱҪģǷȡ
˼壬ȡȡ໥ġ
ǵԭһһʣֻܼܵܽȴڲ𣬴Ӷܼתơ
ȡһǰʴˮתƵлС
ٸӣǾǰһʣᣨˮࣩУתƵͣлࣩС
ȡǰʴлתƵˮС
TBPܼл࣬ʱ׼ԪشתƳõķȡϡᡣ

Ѵϡᵹ뷴Ӧغ󣬷ӦٽУԪزϴܼ뿪ϡڡ
ΣԪתϣѻܼʣµıˮĺҺ
Ⲣûꡣ
ţŷӦмһʡþ
þMgOþһ³ְɫ塣
ΪԷþʯʽȻУԱȽ׻ãʱовٵĴ
ǵþ¶ڿУˮֺͶ̼𽥳Ϊʽ̼þ±ʡĥɷĩþСĵĴڸͰ״С
ʱӲֿȡװڲþĩٴӣŷӦȥ
þҺУкеٷӦкеԪҲܵӰ졣
ۿɼʱţʼг
濴ȥһֽɫĳǽһ㡣
ɢŶĿĹԴһֹصϢ
ĳɷþһǽƱ
Ʊ
ԣƱ
Ԫصĵڶᴿɣ

ڶɺûֽͣ˲ٷβ
СʱβȫӦеĳȫȡɹͨ˼⣬һвǸһ䡣
յõĽǣһƽͰУװ˰ͰĻƱԪصڶᴿĲƷΪ˵õͰĲƷͰĿȺͶ뵽Ӧڡ
Ҳ˵ԭϺճƷıΪ10001
ٿǹмʣֻҪӿš
ƱƱѶȣɴ˿ɼ
ô˵Ʊɹˡ


ڷУ컺³һŷףִŽͰеĻƱ۾ЩƱĳɹƱĺоƻ˺ܴһȡ
ϾǻƱ
Ǻ˹ҵƷ
ֻеõں𲽡
˵õѾںɹ𲽡
չȥһõӰĻȨ
һʸҲһв
ԣڵϣƱܼͨӵġһЩӰУƱҲΪֲ֯ĹؼƷ
졣
ƱƱ˵ҪǣԿһС׶γɹı־
ʱ⣬Ѿȷ˻Ʊе˺60ҡ
ֵƫͣһ£ĻƱ˺Ϊ75
ǵһʵкܶ಻ɱʧֵǿԽܵģʵ̲ظ΢ֵһߣմﵽ75
ʱܽнĵĲˡ
·ܳʱߵ
ڴһ쵽
ڴڷ૵
һ̣ŵĲǼ򵥵ĻѧԭϣͶιԨжħʳƱͶιսһֲֻޱȵĴħԨ죬
ȻţΣֲֻħϵС
Ϊֲֻħһ㴴ġ
ĳϣֲֻħʵԼһֱڵԡ
ʱֻħ𣬻Ǵ죬ȫѡ
ϣʱҪ̫㣬ϣΪһá
ϣ


890 º
ʱţһ¹ȥˣת۵һ·ݡů¡
Ǵĵһ£︴գһжµĿʼ
ʱ˵ܲһж˳鶼ռƻڷչ
˿󳡵ı仯ΪͻھµķչѾΪһȻ
ڽжβԺȫп·ɽ̵ɽ£ӿһ赽һߣͬ˵Ѫܡ
Ȼӿ˿ʯɵٶȣʹЧʱȱҪࡣ
ԽԽķ֧裬磬Чʡ
ڿйˣѾ޽ӽһˣ˵С򼸺е󹤶ӶԶطĿϢй
һˣʩƵĿУÿ󳡽ֳһҵеĳΡ
󳡴ʱһ޴ԶŶޣÿ춼ɴĿʯһСɽۿɼٶȿʳ
֮Щʯһϵеļӹ͵ϲأȻҲвΪ֪һС֣뵽԰С

԰
µʱ䣬ҲвСı仯ÿԭ˸ĻƱ
һµĹúڶķӦޡܵˣרԪصĽһᴿ

԰УϵͳʱֵĹǿȣӦĻ
ˣ
ԪᴿڣһĻ΢죬ʾ
ŲͬǱȷ״̬һֱߵһľͷ˵ͷˣŲˣҺˡ
һһˣ˰һŰϡģƹҫ£۾հϣɹ̫
Ļ˰۾Ӧһ̧֣ԱһӣȥǸɫĲ
֨֨ǣ
һֲڵĦ𣬺һĳתߣһӰżĲȥ
濴ȥܿǵӰȻһ߰׹á
ԣ׹á
ȫ£ûκƤ⣬ֻаɭɭĹͷȥֲ෴е㻬
ԴǶԷһ˫ȡ
ԣԷȱȳʮף⵼¶Էһһģñ˽ʬ
֮ҪΪԷĹǲȫġ֮ǰ˰͵͵ڿķĹʩԷʱ򣬶ԷȾͲڡ
֮£˰ֻ͵͵ڿһķĹֻҵһȹǡ
ڵĹһȹǣҺԵĶһء
˰ΣһŶһ߰ȰװȥҲڵȳá
ΥģǵԷܰ£ǿûв
ڰϣۿȳòϿɫĲˣͷ첲ѹ
һ¡¡¡
׹ޱŬΪ̫С˿
˺ɸֵĵ
ǣ
˵Ļ˰׹õ߳ģȫһ𣬷죬Ųѹ¡
Ȼ󡭡

һ죬˲ıУ׹Ϊ弫ޣֱһذ׹ǡ
ҡ
죬Ѿ֪˵ʲôá
ⲢûнĻں档
ꡭ
һִٽӽһɫӰ֣ǸͷȾܣǽëƹ
վס
˷ŭĺ
˵Ļܵ˵ëƹѸ˸ɲŤͷСĵĿ
ѹͷҷ£
˳Žëƹĺȳ

ƹίĽһη壬Ǽβ͹ԹԵİѹͷԭ
ǵġ̲סëɲǸԵģ취ܵԭϣ֪ɵ

ˣ˵ˣҲ˰ڰ֣ĴӰߵ϶ŵİ׹ǰҪʩܡ
ʱѾе㿴ȥˣ߹ꡱһ˺ɫĲˡ
Ťͷ˵ʵ㸴ֱֲʡ°ɣϾǸ¸ˣҲûʲôãʵ̫ˣһȲ
ߣ
˷ɲңʩ̫ʲô취Ҳû뵽ʱİ׹ǲ϶ҲˣֻһáȻȫöӳðٷ򳤡ǧ֮ǿܣʱκζû⡣


891 Ľķ
˵˵Ļֻ̬ȣһЩ豸Ҫǿġʲôðٷ򳤡ǧ򳤣ҲֻܲĻе
˼ǣҵķܣȲе˰Щðˣüë
̯̯֣ѵôȻǿ棬ͱȲϰɣͷɲӲ
ҲĻͷȷӲ෽棬ǷܿɱõĶ࣬ҵĻ
һҲϡܣʵӦ÷ȷһ̶ȵܡʵϣҾðѷܸһ£á
죿
ԣ졣ͷҿڵ߰׹ãʩϹһִءý飬൱һͨڷЧ˳ʩչ
ԷӺܶã桢õģ֧šսã̫˷ˡ
һˣԶԼ൱Ͷ﹥ˣҲڵѪܵͼˡ
ǿԶְ׹ýи죬ĹͨʦڵķԴȻѡýΪǿ֧ſܣרŵ׵׹ðʹá
˵ð׹ó䵱һģȻĴǿ󡢸õķܣϸ߷ٶȡ⹥Ȳͬԡ
һƣЧʩϵġϾʩһʩɹ󣬾ͱܵı֮ΪԭܵˣҲᱻⲿķ֧Ź쵲¡
ⲿķ֧Źܹģͱַ֤ܳʱ档ƽʱƾڵĹ죬ڶáһЩ£ѸɾӣΪе

˻ûô˵Ѿֳ˼
֮˼飬뵽ἰľӳ棬岻ɵһ
˵ʵڵģΪһúʲôģȫİġļУǰúӭеģóǧóˣѵֱû
ԽԽúȥƺƴ󣬵ʵϺܴ
ΪúãʵܵͣڻһĴڡ
;ˣúҲܹƾԸһЩͨĵˣǵһǿôͻᱻֱӡ
һĵսʲôúһЩ߶˵ķܡ
縯ŮսʿԶʬޡʿȡ
飬ȴı
ʵ֣һȺߴ׶ࡢżǡܹƶڶ⹥ʽĸãҲȸ߶˷ܻҪֻҪ˰٣ڶʦеηˡ
˰죬ͻȻһͷ˵飬֮ǰ˵ʲôħװʿ𣿡
ȷơħװʿϾǴżģΪԭܵơָ͵ķܣܹؼ޾
Ҫļؼ⣬°˰ʵ˵ģڵĹκνĺϣҾûκ˼·⣬ټϺĵصҲ¡
֮̾˿Ҫʵ֣ҪȺܾòСȵָĽͷܳɹ˵ģ㻹ӶһЩæء
˵ͻȻһֵ£̧ͷʵǰΪʲôӶһЩˡչһԼأ⼸£ҿˣæǺܶ࣬һæĺһչ˽ĸ°æðɣ
ЦЦûлش
ʵ˵ģΪʲôչ˽
Ҫ𰸣쿴ˡ
š˵ͷ
Ǻðɡشˣ֮Բչԭкܶ࣬򵥵һµ沢ûôߡ
һӡҪչ£Ϊ˱֤ԷʣұͶһľҵʱ䡣
һûʲôԵһǲһ࣬һСĸˡҼ򵥵ļˣ̫ܰæֻൽһ̶ȣЧҪﵽ̶ֳȣҪͶʱڣꣿһꣿֻꣿ
ˣǣҲ࣬ҪǸ飬й⣬Ͼкܶණ͸¶ȥٱ⣬ΰ˶ãöԷһĻԣɳ⣬ҵоڲϱ仯ģǿٸҵ˼·ͽȣ
Ȼֻһԭ򣬻ġ


892 ƻĽ׶
ģ˰ʵ
ԣġͷ˵Щ⣬ҪǵһǣĳЩ£˽Ը˲á
չ˽ĳǰôչһ˽ΪԼṩĳķ񣬸Լ顣Ȳ˵˽ĺòã޷ϵǣһԷʲô⣬̶ܴӰ쵽Լ
˽ԽӴ󣬾Խ׳⣬Ͷ˺ܴȥ⣬ҲпΪĳЩ˹⹥
ô˵Զչ˽ˣüܲ˵˽κôûаɣ
ȻǡҡͷҺףЩʱ˽ǲݺӵģ𵽱ãɹߵ·̡ջҪչ˽ģչ֮ǰѡߵо·ߡ
о·ߣʲô
򵥽͵ĻǾǣ̽磬ҪŪһЩֻ̽ҲȷҵҪ˽æʲô
˵ڼǰҿֻȡһЩ򵥵ĻѧҩпǰᴿԪأ֮пǰٷĳĹ
һ˽Ŀ̶ܴ꣬Ͼһ˽ĶλӰĹ졢ԱԼԱĿ
ĿǰԣܶҶܴһ˽аȴǱҪġֻеҪʱҲŻᴴҵоĳָ޷ͻƵƿҾͻͼ˽ǿͻƿ
֮ܶԶ֮ڻûеʱҲż¼ӣǮķʽһɢҵ֯ΪԼֻе˹ؼʱ̣ҲŻͶ
ˣˣ۾Щɴûĵˣİõİҽлֶ԰ɣҪԼäĿĽ˽ȴѹեңռҵʱ䣬ɲ֮ǰԼС
ҲҰ̯̯֣Ҳûд鷳㣬֮ǰ󳡳£ĸҡ㴦áô죿
˱һû˵ˣΪ˵ʵ顣
Ĭð죬һƨصԱߵİϣĵУˡ˵ˣӦðæҲҪϢʱɡһͷӣ仹֪꣬ҶϢһûɣҾˣҪɻᣬٰæ
˾ͺáҡҡͷһߡ
ڣȷûҪ˸ɵĻ
ĿԶȥչ壬۵ڰϣ䶯˼£ֶΪʱ⡣
һߣߵһŻĩˣ˼Ǳֿʼò˵
Ӻ󣬰һһһ׶ߵƲУʼɡ
һɫ͸ĿеΡ
ĳϣɱΣյΣҪΣա
ΪԷֽˣѧʽUF6ԪغһԪؽɵʣҲԪᴿ׶εĲ
ҪõԷҪһ׶εõĻƱU3O8ӽȥӵʣ֤ʺ֮ĵЧ1У8ӵ
֮ȥɷǻӷԷĽԪȣɸߴȵˣUO2
ȻѶˣUO2ֺɫĩᣨHFӦ
ᣨHFǷˮҺʴˮˮ׹ᣬǿҵĸʴԡΪԭӺͷԭӼϵԽǿˮвȫ룬ֻһᣬȴܹܽܶǿᶼܽʣɡȡ
ˣUO2ķˣUF4
ķӦˣUF6
ΪȻƱҪһĺԭϣڶʡ
۵64.8棨338.0 KеȴͣΪ56.5棨329.7 K
⵼±ǹ¶ȴﵽ64.8ʱܹۻҺһֱ̣ӱҲν
⣬кǿĶԣҪֱӽӴˮҷӦܸʴ˴洢ѷʽֹޡ
쿴Ǳȷ˴ʱе¶Ϊ35棬Ϊ㣬ˮΪ㣬֮ȫװֹޣŵֿдء
ǣоƻ׶γ׽
֮ٽеľǵĽ׶ΡԪصᴿ
ĳϣҲΨһᴿΪĶ󣬲ǹ㷺ԪأǸȷ235
ԣ235


893 乬
Ҫ֪Ԫأ235һ˼
ΪһֻѧԪأԪڱеϵѧΪUԭΪ92Ϊ˾΢ԣͬλضȶȻʽڣֱΪ238235234
ʽУֻ235ܽԷѱ䣬仰˵ֻ235Ϊԭϡ
235ĺж٣
Ա23899.273999.2752ĺ235ĺֻ0.71980.7202ҡ
仰˵0.1ǧ֮һ
ҲǺоƻУѶȵ顪ΰ235238롢רŵȡ
ڵᴿϵᴿĲԭ235ֵܡ238
Ҫ֪235238ΪͬλأѧʿǼһģһģΨһ𣬿ܾԭӺһ143ӣһ146ӡ
ֽ΢롢ᴿ235ǺоƻĽ׶Ҫѵ㡣
ôô
վԪᴿ˼üëһŬ䴢ڴеļ䡣
üëֻչЩȻĵ˰
ǵģˡ
ڼƻؼĽ׶Σôˡ
ĴԱϾǵԣܼסжֻϲõ֪ʶ
Ǻûκξţŭ
һ棬ȻǲĽ׶ε֪ʶȴƵ֪ʶϵܹͨ۳ֻҪһʱˡ
һ棬ҪۡΪ˵ǣǣֻǳĴԻʱⲻˡϾЩ֪ʶƽʱû̫ôΪ˱֤ЧãƽʱǰЩԱȽϵ͵֪ʶڴԵʸߵ֪ʶڴǳ㣬֤ļ
ô

һӣҪȥǸطһˡ
ôȥɡ߳Ԫؼӹʵҡ
԰ģԲεʵУһϢҡ
ϢСƽңװ޸쳣ӣһŴ֮⣬ûбĶ
ԴʵҽɺϢҾͺٱʹã˽

ડ
Ųӣ߽Ϣңûʲô飬ֻǾɵ˴ϡ


첻ϺƵԽԽͣʱԽԽʱ仺˶һ״̬
״̬ڤ뻹ҪͶ룬ԽԵеļ䡣

¡¡
֪ĺ֣ʶһƬǿ
ܣ췢ҶǳдСɫ졣
ĵطһƬ޵Ŀռ䣬Ҳǻߵ̫С
ûпȻҲûѹǾԵա
ִ˵ǼΣյġ
յϣĳNͷ˺ġһղй¶¼СռϢܵ˺
岻ᱬըΪƤһĵԡ
ѪҺҲڡ
Ϊ˵ѪҲһĵԣܹѪҺһѹѪѹһ±ⲿѹҪ75У1У1׹ϡ̫ջѹΪ0ʱѪѹά75ңҲ75׹0.099׼ѹ760׹
ʱˮķе46棬37沢ѪҺڡ
Ҳᶳ
Ϊ̫ղһĵطʵ̫еķӺ٣̫ղûС¶ȡԡ仰˵Ҳȣһõĸ塣¶Уˮֻ˸еһ⣬ᶳ
֮ձ¶ӣǺ⡣
ʮ֮ˡ
ΪǷǿûбҪᵼɹˡ
ȻƤڵԣΪѹּѹ֢ƤƤ֯ȡ桢ʹ͡
ʱʶάִԼ̶̼ӣ֮ͻ̱鴤ԡ
У֯;лγˮͣԭһĳ̶ȡ֮ſ½ѪѹҲ½Ѫѹ͵ԭȴڼʮڳѪѹжڲѪҺѭ
ȵһӺͼпΪļάķθҲ޷ء
ȵӺ󣬼ûĿܡ
ʱ̫գʱĹ۲ܻȻûκƳ֡
Ϊﲢʵڵ磬˵硣
磬磬˼ά磬ײ硣
ܣǴʨ뿪һߵڵԭӸΣյĵǲƵԴͷͼռƾ̡
ǡļ乬


894 
乬һּ䷽Ҳһ顣
Ȿֱļ֮һִӺܾ֮ǰʹڵԼ䷽ʽ
ּ䷽ʽԴ˵硣ʵһ˵ڹѧǵĲ֮ءΪַѧǲܵõԶͨ˵ǻۡ
һ˵ڹϣ˵Դϣʫ˹һ죬˹ڴһʫ뿪ͻȻ̮ڱ;ʬģ޷ֱ档ѵ˹ºݱڵλ侲ʬһһϳ˺ܶˣѹ˵ܡ
һ˵ԴŷͣǴһЩȺΪʱӡˢûռܶ鶼ҪԼǣǲҲˣˣаʦܶ౻ڻ̼
ּ䷽ʽˣ֮񼡣
ˣ1552106աԭΪ̩¡棬1571Үջᣬ1577꿪ʼͶҵ
ȥӡȣ֮շתй˶괫161011ղڱ58ꡣ
˵һġϣȶԣѧѧѧѧ涼нд
ЩΪһļ䷽ʽԿѧúܹй徭Ⱦ伮ܹѸټ£򡢵¡
רдһǷ飬¼ּ䷽ʽ
ģּ䷽ʽϷչĳЩΪ֪򣬷չ˵ĳ̶ȡ
УһЩѡֿʮӼסһȫ˳ƣڼǼٸ֣һСʱڼסǧ֡
̶ֳȣķʽȻǴļ䣬Ӳĺ߼롣һЩ׼סľͼԲ׼סĳ֡
һӣڼμһ11ֵֻţ13754718495
ѣ԰ַֽΪ13754718495Ȼһгɽ졢ʿ족һǾ塱Ϊһ仰ɽ졢ʿƮΨһİǾ֮
ֱ߼֣һ棬׼䡣һŻü䡣ͻȻˣֻҪ棬֣Բ
ͳļ乬ʽַĻϣһҪ˵ļ䳡Ҳǹ
ʵдڵģϤңҲģǼμġ
߾ڹзһЩǣһЩĶ
ڼ乬Ŵһڼ乬ķһ飬ڼ乬ǽǵϷһŮ
ÿÿ䣬ü߼סҪ¡ʳ顢Լ򡭡ţϴڿ㡣
ȻֻǼ乬չʾֻҪԸо乬ܹһС䣬һķչ쳣Ӵĳ̶ȣӶʱõļסκҪסĶ
ֱ޷ı仯Ͼ乬ȫǸͨģһеĿܡ
˵ˣ乬Ϊ˶ѧϰһܣȥſᣬʵȴûʲôá
Ҫԭǣʵ磬󲿷˱Ͼͨ˰ˡ
ʹʱ򣬲Ҫ֪ιˣֱȥͺˡ
ڹĳֶʱ򣬲Ҫֶ֪ԭôģҪȥԷȡֻҪǮȥ򵽡
ʱ򣬲Ҫ֪Լ徿ʲô仯ҪһЩзյĲҪԼԼֱȥҽԺͺá
Ļŭ׼ʱͬҪ֪ôֻҪžͺˡ
Ȼ׼ʱֻҪͼȡһЩԭϾͻᱻȲ裬׼춾ҩʱֻҪͼȡһЩԭϾͻᱻȲ裬׼һʱֻҪͼȡһЩԭϾͻᱻȲ衣
Ȳȹˣ׼һЩʽҲԡ
յĽǣӮȥ̳ӵףȥȺ
ԣ乬ּܣһЩȥǶǵĴźܲʵϲûʲôá
ûʲôá
˵һЩûõĶܻᱻһЩš
죬Ǽ乬һʵߡ
ңǷǳͨ乬ˣͨĳ̶ȣԶԶͨ˵
ǰչʾģ˵Ĺһ䡢һ¥һһС򣬶Ĺǡһ档
档
ǰٿȫһס޷ڶ֪ʶչʾ˼ĸ
һֻΪһ档


895 磬һнп

̫У˷ǳһš
̧֣ңңĶ׼ǿǳһ
һ˲䣬Ŀռ俪ʼŤΣǳԶȥѡеǳǼٽӽǰ
һĴȼս׶εǣ̫ԴһţֳͨȺɫ
Χģһ߿ǣеĹǳһƬεֻڳλһƬɫһ׺İߵ㡣
֣ˡ
һžǣ͵ƣǱٷ֮ʮϵĲǺֻгλôһ޴ĵ죬Ҳ֮ǰɫ
쿴ûԥһ̬ǳϵĵȥ
Ӻ촩ŨĴ˫䵽˵ϡ
ңдеɭ֣ǰһʯС·һƬյϣǴһΰͼݡ
ͼŵ͵ĸʽ񣬸ʵļⶥӯʯķɷڣѤĲɫͼȥһá
˼룬ߵͼݵǰƿЩصľţ߽ͼڲ
ͼڣһƬĵģûһˡ
죬͸ڵϣ͸ƬĲʰߡŰϢһܹʵյĵط
Ͼֻм䡣
ֻм䡣
һ²ӣͼܿһһߴ׶ĺľܣϷһص鼮ԵĹƣһ鼮ֻвľݲõ
һľܣһƤ鼮
򿪵һҳͿûκεֻ֣ڶͼеͼӰһᷢζܹ
ҳλãһֻɫܣŴ۾Ŀ졣˰죬ЩˣžһֱӴҳ䵽ϣԶһһʵȥ
üëһ
ɣ
ŤͷУЩáһ̾ͱһ̹⣬ҳһ
ҡҡͷ֪ⲻĿǰҪҵ飬Żԭóһ
ĵһҳͼֱǣһ˫ӡһһ⡭
1100ꡭȥ˼䣬ҡҡͷٴηŻءҲҪҵ飬ϾĺоҲҪʮͲſʼ
óͼֱǣֵһž֮һ⡭
1695ꡭðɣҲǡ
ѵŻأһ죬Ťͷͼݿǽڵĵط
һ޴ʯÿһ׶ߣ͹졣
ǸʯһڹӡӳĿţһߣӽڴ˵ӡȣԷĹ̫ƽˣûκҲûκ·һ档
꣡

һ죬ڹʯ
һ˫۾죬˵ĳҵĴߣӭʲôЧ𣿡
Ҫҵ235ᴿ鼮
235ᴿڹʯ΢˼룬ӣһߣõģ֪
֮ڹʯһ·ľţһȫɫͼݷС
ԼٶƽףĿĶɫ
̺ɫģǽֽɫģ컨ɫģɫģװҲɫġ
ڹʯ߽󣬾ֱһܣӣϲһ鼮͵С
һסȽʮ׵ľ޴鼮鼮һʯ塣
ڹʯ͵УҵĴߣӦþҪҵ鼮
ˣ򿪾Ϳͷͼǣɫչޡˮ㡭
¿˼Уȷȷûдڹʯ꣬л㡣
ӦģҲҵңϣܾ˽ʱ䣬ҵڹʯߵߣֱ£Ťγһ״
ʱڹʯȥͬһ޴ʯһʯεĽϡ
ȻڹʯĲϣȻѾ޴鼮ڹ걳Ϸƽ
ȥһ˲䣬鼮΢΢𶯣ͼȥһе֡235ᴿ֡
235ᴿķĿǰ֪¼֡
쿴¶Щı飬֣֮ûʲôͻȻһմɱӣȵС
ȡ

һɺɫҺƮ£ȵڱУɢǿȣ¶ˡ
һڣɿ֣װпȵıŵȥ
ûˤ飬ǴʲôĤһ˵̺͵棬ʧӰ١
ʱ΢΢ǰ㣬¶ı飬Ŀ鼮ҳϣʼȫעĶ


896 Ԫصռᴿ
ĶĿҳƶ
235ᴿĵһַǵŷ뷨ǵԭͬλط롣
ʵһܹͬͬӣųƫתİ뾶ͬӶ롣
ϸ͵ĻǾٶvų賯ϣ˶Ĵų˶߳ϡұ߳¡˶ߵĴųǿұߵĴųγһųݶȣһƵĴѹ
ٶȷֱȻܸı˶ٶֵĴСȴܸı˶ķγһ
ΪųǾȵģ˶ӲĴѹȣʹ˶ĴڴųԲ˶
յѧʽ֪ųqBvļٶȵv2R
ԣܵqBvMv2RqBRMv
ʽУqΪӵvΪ˶ٶȣMΪBΪŸӦǿȣRΪԲ˶ƫת뾶
ΪӵqŸӦǿBȷģɴ˶ӵĶƫת뾶ȡ
ͬqͬӣͨͬļٵѹUõĵȵģҵڽųʱĶΪqU12Mv2
ǰ֪ӵĶMvqBRʽȥvMqB2R22U
ڣMDMӣMDMqB2RDR22U
ɴ˿ɵóDMM2DRRƫǰ뾶ƫ2
ӵͬǾͬѹٺõȣͬų󣬶뾶󣬶С뾶С
ͬһֶӽųĽǶȴƫбǹͬ۽DķΧôDķΧǵĹϵɵõ¹ʽDRR0.5q2
qС50ʱR41000ƫΪ81000235238131000Ӷ׷뷨ʵʡ
꣬üë
Ȼһֺǳ׶ķԭǣͬͬӣͬѹٺͬӶ½ųƫתİ뾶ͬ
ٸӵĻǹʻĻ𳵣һٶ˵ĻܹͨٶȹĻ𳵣Ϊƽ⣬ųֱӳ³졣
ַ235ٶȺʵĻ𳵣238ٶȹĻ𳵣ߵԷ룬Ӷõߴȵ235
ַԽϵ͵ģ˵ϣ1938¹ѧҹ˹˹ֺѱ䣬ɺ͸ʩ˺ѱ۽꣬͡Ҳ19404£մѧ΢Ũ235
֮1942꣬״ټƻʼ˹ˣʼõͬλطᴿ235
һ־֤ķȫеġ
ҲһСС⡣
ǾͶ̫
ڵϵټƻУΪַᴿ235뽨һװáͶ25000ˣ1100̨Ȧõ15000֮ޡ
15000֣
õĽֻÿ235ʱ䣬õ235Ÿոܹһöԭӵѡ
졣
ڿû˵£ҲûһǧְҪȽǰ
ΨһķҲҪǰ˽ˣãⲢΨһķѡ
¿
235ᴿĵڶַɢ
˼壬Ӧõԭǳɢ
һӣһһˮˮӻɢһ䶼ŵˮζ
һˮ滻һδףͬ£ҵͬһ䣬Ҫ䶼ŵζҪʱҪ
Ϊ׷Ҫˮأɢٶ
ӦģһװԷΪ2͵ԷΪ2814©ʱҪȵй©ø죬ΪСᡣ
ɢԪУͿԸͬԶ235235ͬλء
ûôУ64.8棨338.0KϵĻУ˻塣Ȼ״̬Ŷ׵ñĤѹͣɢԭ235ӣȺ238ӸٵͨĤɢʻƽɷȡ
ѶĤĿ׾óһӷײ֮߹ƽСʱ͵õɢӱطٶȿ죬ͨĤס
ͨռȷе״̬£ѶĤĿ׾0.02΢£ά85档ɢͨĤ壨Ũȼ壨ϣе235ŨԼ0.2ĺ
Ķڶ˼
ڶԭҲܼ׶ɢ漰ķƶʲˡֻҪץסһ㣬235ĺ
ΨһǣʾÿһξĤ235Ũĳ̶ȣΪ0.2ҡ
Ҫ235ĺһĸ߶ȣܹˮƽҪڶ뼶
ҵһûжЧģҪǧĴС
ʵϣټƻУͲȡַΪˣר뽨ӴޱȵĹװ˸ߴＸǧķ豸
ģȻǾ޴ģ͵һĹģ£Ϊ˱֤ɢͬһ򲻶ɢȥҪǿĶ
ΪˣҵõҪɢб
ô˵ǵһǵڶҪͶʵУҪһǷִҴ󲿷ֹ֧֡
ˣܹơĹңǵǿʵˣĹҲŻᱻη޷ӡ
Щڵ˵е
죬¿
235ᴿĵַķ뷨
235ᴿĵַ뷨
235ᴿĵַǡ
235
󲿷ֵݣҡҡͷ
ᴿ235ķȷв٣඼235238ϸ΢¡Щ͵һ֡ڶַȣƵģҪ󶼺ܸߡ
ҪַҪȴһӴ˽
Уڲûе˽ʱ
üͷ΢΢Ӽ¶鼮һҳͣ
ᴿ235ĵھַǼ뷨
һֱȽȽķԭĳΪҪͬλΪܼͬҲͬɵܼܼʱչ״һĲ졣
ѡͬļ⣬ֻһͬλأͿü̬ͬλǼ̬ͬλؼѧϵĲ죬ʵ롣
235238ԭԼ仯ӣѾȷǷַġУһ̨235ӣڲӰ캬238˷ӵĻϣú235ӱ仯֮ʹõڶֽ̨Ѽķˣ԰ɫĩʽա
ʵϣԭͬλط빤գҲֱӲ˽Ϊþ۽ջа˽ֲȵ3000棬ʹ˽238235ԭ״̬
֮ѡüе235ԭӱ룬238ԭӰ졣֮õŷռ235ܹȡ
۾΢΢
ܿ뷨֮ǰķȣͻŵġ
ȵһ㣬Ƿϵ󣬷㡣
ڶǺĵ٣շһЩݵ㣬뷨Ҫĵܲɢʮ֮һ
Ҫ֪ϣټƻΪ˲ɢ1700ߵѶ̫󡣽͵ʮ֮һǿǡ
װõȽСͶҪ̫ࡣټƻɢ뼶ﵽǧռ240000ƽס뷨ֻҪ򵥵һ͹ˣ豸ҪҲС
ۺ뷨Ŀǰѵѡ
ûй½ۣٴζȥһֱ飬ŵͷǼ뷨ȽʵʩĻ԰ɡ
˵꣬վŷȥ
ŵڹʯʱָţһ飬ľţԭһվ
鼮Ҫ߳ͼݵĴţƫͷڹʯڹʯҲ
գһ۾꣬ѾˣҪ뿪ˡ
ܸô˵ҵĴߡڹʯԴ΢ͬʱڴһμ㡣
ġ΢Ц鼮߳ͼݡ
ͼڣڹʯ΢Դͣ£彩סָԭһ״̬ʯ
ͼ⣬ʯС·ϣŷ羰һᣬһ棬˸ٷֱʡ
ܿ죬˴뿪˿һ̫ա
ܣıһһſŵǳһЩ
ЩطǳֿܼǳɢЩطǳϡ裬طǳƶȥ
֮쿴һǳ޹⣬ֳɫ׼ɻǡ־źľѾУźת䡣
ĿͶȥܿ˽⵽źǵϵ¼ĶһЩʱЧԵϢ˵ѾȫûˣҪ֪ʶڿռĴڡ
ûԥһ־ͰϵһţŶԶĺڶ൱Ǽ乬еĻվ
ϵڶɣǿҵķ䣬Ťͷֶطʼ
ȷûʲô⣬ֺܹܳʱƶͷе뿪
̮
͵ѹһ㣬źȻըͷųҫޱȵĹ⡣
ǹ⣬ʵе
ʵ磬԰ʵҵСϣ컺ۡ
ʱпһûдκ鼮ص֪ʶȴѾתƵĴǳ䡣
뷨ôʼɡ
۾գգվ˳ȥ



897 ǻ۵
֨Ť
һ죬ߵ˻еӹ߽һС䡣
ƽʱʹõоҸǵܽʵо滮ġ
ʱ䣬˼ôʺü豸Ӷʺü뷨ʵԵᴿ235
õһⷢߵĻӦװһãߡŲӣһţһ
ͬʱ΢΢ӶһڵϣϨճһɫİߵ㣬ڱǡ
ûһߵǽǰ棬гһˮƽļӹ̨׼ڷá
˵һ룬ͣסǰǽڣüͷ壺еСҪһӹ̨ĻռԲҲҪǽƵ͸һԤķͨС
˵Ż켸ûκԥж̧֣ǽϡ
ϵʩչдݳȥ˳ǽӡ
ǣ
գۼ䣬ǽھͲָϸѷ죬ļɺԵĺӴ
һƣһǽǰ¡
һʱ䳾
ոڣûüݶͱһεǿѹס
ڵ鰴һ£ǽڵשʯĿ顣
Σڿ£һıһ׼ʯ
췿ݵЧʣ˵һǿʦ췿ݵЧʡ
ü
ΪӵгʦѡԽЩ΢ӵЧǼʮٸͨ˹ܱġ
Ϊⲻĸı䣬ʵĸı䡣
ˣڶΪ̽ǵ˹СַŻ÷̩ϼʦæ
ҲˣŲôżĽ˽˵
ȻջҪ˽ģϾԶֻֻûеʱˡ
ЩְɵʯϣϵŽϸ΢ĵ
һᣬȷԤĵͷ
ʱš֨Ťһ֮ǰǽĶ߽
һ죬˳ѾϢˣ԰æˡ
ģǺðɣҵһֱľϵǸ쿴һˣһָ
ˣ΢΢ŤͷλſڵһľܣͿһƳӵĶе񣬸ǵӲһľȡ
Ѷ˻ʣ
ԡȷش
㡣һף졣
žһ죬СĵĽӹķϡ
ͿǶԼʮ׳ʣͨɫ滹п̶ȣһӡ
̶ͨȳȣЩͬṹһǶвһǶˡ
ṹװɫƾֻǰܹųӵĵ
һˮ׼ܣҲˮƽǻˮƽߣһרˮƽǦֱĹߡ
ˮ׼ܷϣƶ۾ˮ׼вĲ죬ڵһһֱλм䣬˵ͷȷʯ涼ˮƽġ
ܲ
ˮ׼ܣҪĸ죬һһѽǶȳߣ˾Ҫڡ
˳Ŀ⿴ǶȳߣûС
ûаѽǶȳ߶üͷ
˵Ҹæᶼöѹݸ֮С°ɣ˵ȻЩҵȷܸɣұϾһֻС£̫˰ɣûʲôѶȵ飬Ұæ
ȷüë˶ЩĿˣʣҪһѶȵ飿
ĵĿڣдżֵ֮ǰڿҵȷˣûдǸܹʹļһԭһ̫ˣһұơ
ֻ˵ҵսǺǿǻȴûڵļڲϻָںܶⶼܸĽ飬֮ǰҵĹڷܵĽһ
ֵĻǺðɡָһ棬׼о飬Ǹݼ뷨ԭü235238ͬλءð235ᴿһŨȣѱ졣
仰˵ĳϵԷֽһʵϸ΢ṹԴˣʲô飿

˵ıۿɼٶȽϳվԭغðΡ
Ƭ̣°ͣ˿ʣ֪𣿡
ʲôɻ
˳ڶ֮ǰġڷܵĽ飬ͻȻЩĵãЩȲ볢һ¡ĳɹƳ˵ĸĽͷܣһܴܰæ
ôʱġ˵еĽǶȳһףת߳˷䣬һ㶼ˮ



898 Ľ
ӹǶȳߣ뿪ûнסԷ
ĿǰûʲôæһҪ˰öԸȥоһ·Ҳá
ȻԶԷǷоܣǱ̬ȵġ
΢΢ҡҡͷǶȳߣʼʯûǣΪ֮豸װ׼

ܿ죬һʱȥ
ڻеӹԶоҵĸ칤Ѿɣ豸Ҳ׵
ûԥһԥĴ⣬вԡ
ˣ
ڣⷢһ죬һСͷųĿꡣ
235238
춢ڶָ۲ŷӦĽչʱʱĽеޱȡ
תһСʱ
ϣڶоУһľ棬һдݵɯֽۿš
ۿһᣬϵüЩ͹ԣ̲סëʣµɯֽϼ㡣
ɳɳɳ
ܿ죬һս֣Ϊ3.8650.125
֡쿴˺󣬶ϵüˣżֲӦðôӽ4أԶԶֵĻ뷨ŵɾͲˣǵһЩ⣬豸ģһЩȱ㡣
ӦӦҡͷ૵վڶоⲽ
Ƭ̺ͣסǰһſĵӦĳڴƫŶԣԵ˴˷ѡΪֵ̫СԹȥˡĻҪ͹ԳҪĹģеڶ顣ôҪʵٴһ¡
˵ʵң
ðɣʼɡ
˵껰ûжԥߵǽǰͿʼٴαǽ


⣬ңңĴȥ
ʮ⣬ʵҵſڣڰϣʱ⡭˼ܵһЩ⡣
ĳëſߣһ֪Ĺͷĥǡ
ͻȻƻǽڵġ
۾һһЩĿһ۴λá֮վΣɫԶһ㣬ʵҵı·°ΣȻȥ
ûа취Ϊ켸ǰ⣬ڻӰɲٱҵܴˡ
ȻˣͲҪͼ֤ʲôˣűĿͦõġ
ϾѵԸ
飬˳ġ

ëƹŹͷߵʵұſ£Źͷĥ̡
Ҳ˳ġ
ëƹ
ȴ˲ô롣
ԶһУӻ˶ʱü׼һѧ⡣
ڹؼʱ̣ĶС
˵ģǺܴΪڵķһЩȥࡣ
˶ķңԽҪԽǾöԸ꣬ðɡ
˶ˣѶëһ߳ȥ׼˭ѧϰ
˶û߶Զͱ˷ˡ
۾һ˶ӣµ˶뷨ڰʵǱ˰ɣѾͷ
ţ˶Сš
١ͻȻЦ㣬οɲɵģҲҵĹɵģǸŪġӦڲأԺȥ̸̸
˵ͬʱԶһָһ׼Ϸӡ
˶˵ĻָķͻȻͣ¡ĿһˣĿתƣߵĽë󹷡
ણ
˶ߵë󹷵ߣû˷ӦͰѽëСƵģź󲱾һֻ־סѵĽëͿʼʼ޶
ιʲô۾󣬽гιιιСѾͷҪ˵ûУΣɲһҵĹŪҪҶС
˶ܲˣ޶ëݺ޶˺üѣŰѽë󹷷ȥŤͷߡ
е㲻ʣںеιιСħͷվסøҸ˵ΪʲôĪ޶ҹëһûҽС
ءë󹷷񸽺˵Ļ
˶ͣסŤͷٴζϰͺĽë󹷡
һЩ΢΢һ䣬ֵðɣˣһͲʶˣ߰ɡȻͻȻף˶޶ëΪİˡ
˶ת߽˷ˡ
ءë󹷷ԹĿˣǶûиֹе
˺ˡ˶Žë󹷿ο޶ë޶ɣǣЩ
ءëίˣƫӣ޶ͺĲչʾ˿˵ڶң
ʵͺһҲǺ°˻˸ǶȿοϾ쵽ˣԽԽˣҲһ԰ɣ
ë󹷣
ʵڲУ˵ʱ֯һͬɫĹë·ϣ֤ԭһģһ𣿡̾ڰϱԹֻҪһѣѵ⻹𣿡

Զǽʱִ˹


899 
һܺ
оɣԽһεʵ顣
ڸ豸ĲޱٿüɣзӦ
ȴ롣
֮ڶоҵľ棬üͷŶëɯֽдͣŽ
ĽΪ3.85450.1235͵һʵȲû̫ࡣ
Ҳ˵쿴һ֣¶ëʣ֮ǰʵûлڳΪһЩɴ˷ѵģǵȷδ֪⡣
Ųǽǣ֮
Ŀ䣬˼άϷɢ૵ȷȷģϵģֻᴿ235
֮ǰƲ⣬ǰʣ͵ϵȣϸ΢졣ѵΪһ㣬235ᴿҪô
Ƭ߳оңߵʵңó֮¡͡šġ
淭˰죬ûҵصļء
ɫЩأľĿһСѵ㣬ҪѺܴܹˡ
Դˣǲûʲôη壬Ψһǣ˵ķﶼҲ
ҪһЩ˵ļһ˼·С룬߳ʵҡ

ʵ⣬ϰߵڰšߣëƹ壬Դ̧úܸߣתھʲô
ҰУëƹʾķͺ𣺡
󣬿۾죬΢΢һ㶣㰡һΪǸСħͷ޶ҹëء
˵ûҸʲôҸ㣬ȫ˼ܵĸĽأɲҪҵ˼·
ڵӣһ㲻˼쿴ˣһ£ûоչǿżɽĵģҲᵢ̫ʱġ㣬Ҫһ⡣
⣿һ˫۾ϸ˵ֻҪǺ֮ǰҵؾС
ʵϣ̵ģĺ֮ǰʵء
סһЩۿ죬¶һǲǹҲ硱ı顣
̯֣Ҫᣬûж⣬ġΪҵоһЩ֮⣬Ҳܸҹڷļ⡣
ϾʶȽ϶࣬ʣø߶ȾۼĹֽʣʲôǼš²⣬Ըҡȷ񣬲ؼؼǿĽǶȡ
ôĻ΢΢һЩɡ
֮һᣬ̲ס棬һ⣬ҫ۵Ĺ壬ڼ仹Լŭ
ȥɣۣ
飬ʥⶴ㣡ۣ
ʦܻƽʥɣۣ
ʶĴ˸飬һ΢΢Ť죬üڼš²⣬ûУĲ١
ĴǣЩڴʵ
ͷһ£ĵĻش𣺡ۡ˵Żͬʱ̲סĳ鴤ĸܵ˼еʹࡣ
죺
Ĭһᣬȷϵʵۣ
ԣۡ˵ͷ϶
һʱ䣬˴۵Сۡ
ӴԼӣһ죬˵ðɣˣϢ˼ܵĸĽɡ
䣬ת뿪ˣڹ֮⣬Ҫչ˼·˿ѡ
Ȼ˵һ仰˽Զĵˡ
ˣȻǲʺ仰ġ
ǻٻ˰ɡ
롣
˭أ

ҽѧԺ
¥Уӷţάӡ
һӣά¶Цҵʲôֽʵ⣬ֻܱܺǸĸ㣬Ϊ
ȷ˵ʵһǺܿģϾΪֹҶĵϸţһźܶû͸¶Ķ
ˣ֪λشĹⰡάһҩʦòã͹ʲôĸûйϵһЩϵСôóôܸЧ
˵ģҾңȥķֲ취һЩطϣ󡣡
Ľ飬ҵȻûж⣬ֻķֲڵеԶ̫ͨԣҿߵܰҽ⣬ͲҪԶˡô˻Ҫһ˲а
ȥȥɣûлάֵһűˣҩҪһЩԭϣǰùˣȥʱܰҲɹһ¡ܾ֮ǰǰġ
ӹһ۲ά棬̲סҡҡͷû˵ʲôת뿪ˡ
ͻȻ֣˵ѧˮƽдߣҡе



900 ݼɭ
̫˰ɣֱһȺˣ
ʱ䣬һһʦһïܵɭУǰһʦϱԹ
ͬ飬ʦǿݼɭֵ̽ϸµģһֱϵڲŷɸǡ
˵ģȫֲЧΪʲôôͣѵ˸ŨȵԻҩɣĻ·֪ʲôʱϰҲпܡ
Ҳֲ̫ƫƧˣ²ŻҪǷڱ𴦣Բܵġҿ˵ˣ֯УϸɵһºǽͲףЧߵһǽ˹ھţܰҵµ£ʡµĶûС
һ췢Ůʦ˸ʦĻͻȻ˵£Ѿˣ֪𣿡
ˣôܣʦһ㶡
ʵ췢Ůʦ˵ڶδ֪ı仯Լе¶ˣ֯ڶûеࡣΪµ£ھͿȥȥתת
¡ʦһЦǻ˰ɣʵһ룬ǷֲҲǲôЧʵһ㣬Ŀռһ㣬ʱ䳤һ㣬Ҳûʲô
ˣԹˡ췢ŮʦڷֲЧʵͣȫΪոյ򣬴̫࣬Ա㵼µġ˵ֲĹһֱ¡룬ڽļֲˡ
¡ͬˣܿͻı䣬ʱЩҪˮ㣬Ҫ¹ⱧԹѶˡ
ʦɫ΢΢һ䣬췢Ůʦŵȣ㲻˵Ұɣ
˵˭˭췢ŮʦƳһۣٳʦǰ˷ʲôʱֻۣ뾡ݼɭ֣ϻطֲȥ飬
˵ŮʦŲһͣͻȻһ
ʦϹŭŮʦľٱֻЩĵôŵȣСס˲ɣֻͻȻ֣Լȴͨ
췢ŮʦûлӦֻǻޱȵתʦ
ʦˣ췢Ůʦ֮۾һ
Ϳ췢Ůʦ룬֪ʲôʱһߣȵİֳ롣
ߴСһֱ쵽ͷ췢Ůʦϵľֱ飬Ϊ߶øС
еĲһ˲䣬һ̾ԴԴϵѪҺӺӿȻһ۾Уתĺ췢ŮʦͻȻ߻ȥ˱пࡰһһء
ֲһĻһʦЩžǵڶʦ˶֡
λڶһʦһҽУ˺׵ıп
°塰žˤڵϣϰȴûȥһž޴ʹ࣬һ߻ҵнӽͬ飬Ѱӻ
ûˢˢˢӹϰֱӱг顣
ʣµʱڷӦˣһ˸еϮ

˶ʩ׼ܡ
ȷ죬ܸոʩչһ룬ķзͬ쵶Ƶӹ塣
ͨͨ
ʬ嵹ء
ֻһ˵ʩչܣʼԹĸʦ
ʩչʦһ֮һܣͬ鶼ڵϣֻʣһɫˢľͲҰˡ
ôôʦķʣӦð˵ĺúõôݼɭΣԺСгڡôڣôڻ
ʦʿˮͬʬ壬гƿˡǡ³˹ŵȣ
ʱޱϣЩܸսĺ췢ŮʦŵȶУ±ֻһܵΧԱҲС
ϾϸҪûܹĻ֡
û漣
ǲԶУһˢ
ʦˣһŷλűѻ
¡¡
ɳ͵ը޴ȵĻˡ
ŷڻʦ͵תʩչһǿϵɭ⡣
˵ɭеΣմڣȻϢɱͬ飬ôƾԶԸ˵ġ
ģֻзطֲ֧Ԯһ취
仰˵ֻӡ
ӣӣӣ
ʦȫܣ˫͵һ̤棬˸ӳһ̣òһʹһķ׵˺ȫĤиȥ
еΪ֮һᣬһ
һ߷ɣһת
ɳȥʮף۾Ƴһͷҡŵء
ҵ
ʦ룬ǰһڡ
ˣ
һ
ҵͷ
Ǹʦ뷨
֮һƬһݼɭֵ֡


901 ɱͻ
ֲ۵¡
ʱı鲻ôÿΪǰãյһȽϢȻϢϲĴӰСȴɹƻ顣
¡΢΢ü߽˷ֲ¿ũİ칫ҡ
ũʱڰ칫ҵӺţʲô¡Žһ˲䣬ͼһ׹ԾٵĲؽĺڰС
ũһ֮վλø¡Խŵʵ¡ܣôͻȻˣ
¡Ϊԭûȥ׷ʿũղŻʲôֱԵ˹ֲˡ
˹ũ΢΢һ㶣ڻ˹˽⡣
ϲһƫԶֲһ򲻱ע⣬һʲôͻףҲǲʲôӣ֪ôˡ
˹ʲô鷳𣿡ũʡ
鷳㲻ϣĳԤס¡ڻ˹ڣһϵɭ֮֡ǰ̽飬ûзֲԣһε̽УһСȫʧȥϵ
ȻǸСӵʵӵĺĳԱûУҲͻᱻġʧȻ˵ɭгһЩδ֪Σձ仯
ǡũ¡ô
ɡ¡ϲҪ̫ˣΪһС£ͰоͶȥѾ˹ֲƬɭֵΣյȼˣȻǲʵСǰ̽ŪһЩ취׽
ũͷ¡ʲôëϾ󲿷¼ôġ
ʱ¡ֿũʵˣֲΣҪ˹һҲ鷢
ûСũҡͷֲһڰռȶļƻ֮ǰΪԱǰӵĽȣѾȫˣһЩ
Ǿͺá¡ͷ
ͻȻũ뵽ʲô۾գգֹĳֻǡ
ֻʲô¡üëһʡ
ֻǷֲĻͨЩ仯еȷȵĳֵũ
ȷһֵע飬Ϊͨһ̶ϣӳ˷ֲԱ״еȷȵı仯Ȼ̫С֣Ҫġ
ʲôµ𣿡¡ʡ
ˡũش𣬡յĽҪԭһΧԱĻ֣һֲϵµġ
ΧԱ¡Ծ棬˭
ʶģ졣ũ
Ǹ죿¡ʣָ
ԣǸ졣ũͷ
е˼¡۾΢УȻô֣
Ųħ츳һֱֲṩط˽ҲԱά޷ߣϵĻȻ͡Ұ֮ǰŵˮĸ졢༸ύı棬˲ٽ
ЩȫѾһȽϿŵˡͻȻģȻĲũ
֪һϣΪʲô𣿡¡ʡ
ũҡͷû˽ΪһķϱȽңʲôȷĿġ
Ǻðɡ¡û̫⣬ȹ۲һ˵ԷнһĶұ档
ǡũͷӦ
ˣȥֲתת¡˵껰˷ʱ䣬ߡ
ũһֱ¡ͳţĿ¡뿪
֮߻ذ칫ңؽţһеĺڰ
žžડ
һ죬һֻë޵İɫӴӺڰ˿ũĻ档
ũһḧӣһ߻Ӻ£۾˸ĵղӦûбְɣӦûС㷢ˣ¡ܺҲǲӣˡţá
˿ũ壬洧ӣֳŶëʿʼļ
ɳɳɳ

һߡ
峿ʱ֡
˹ֲϽ򣬿ݼɭ֡
һʦ߽ɭ֣ĳԱԼΧԱǿΪǶʦ߽׵ˮƽ
һ˳Ŷ̷ȣŸ߶Ⱦ裬ɭ̽ǰУɭֵĸ䶼ſֲĵˡ
ôСģҪ֪֮ǰһ̽Сӵʧڻ˹ֲ˾޴ķ粨÷ֲ˶Ѿѿݼɭֵ׵أСҲΪ
ӵжʦ߽ʵӣһߴĹͷװͰ͵ģʱǰ濪·ʱ׼Ͷս
ડ
ŲһǰУ֮߳ͻȻݴԣɳɳɳʲôﴩй
Сģ
ͷӴ󺰳鶼ٴУֱӼ˷ߵĻܡ
֮ʮ룬ûκ鷢һ˲ɵ
ǹͷӳһΧԱһָ¿ˣ鿴һ
ǡеֵһʦϴẉ̂ȥȹͷ׶˹ͷӵĻͷԼʩչһʯƤķž裬һӽĲݴԡ
Ღݴԣ¿˵Ķʦһ㶣Ϳ沢ûʲôΣֻС
¿ˣʲôˣͬ鿴Ŷʦ죬̲סʳ
ǿʦȥİѲݴеĴģͿǺȻһཱུС⬡֪ʲôӹĹĵģӼģ۾ǿɰ
ʦıʧ¶΢ЦȻôһС㡣
˿ˣˢˢһ龪һ
һʦЦһΪʲôأԭһ⬣ôС緹ӲͶһھûˡ
ʦһ۵ɹȥҳȳ㡣֮ǰǸСɰȱͬأҪȥ
ˡɵʼ硣
ҿֻǹĸɣϣǸĸģúǸһԡʦС⬣Ŵ⬸ȥ
ʱһ𣬱ϵһ͵Ϲ⡣
ݣ
ǷڰûзӦʱ䣬˵Ķʦ۾͸ȥ
ʦ㶣̴۾ѪˮʶʲôҪ˵ûзһ֣ͨ͡һڵϣĴ֮Ҳء


902 Σգ
غȫȫļ̶ҫϹ⣬Щͬ籩ܡ

һĲҽ
⬵ļȻǿĶԣΧʦֻҪУֻǼʱͻ鴤ŵ
ȵʦǣڷӦɹ𻤶ܣѾһ˰ѣֻʣĳԱһΧԱ
һеı仯̫ˣһΡ
ͷӿͬʬ壬̲סҧһ־׼ʩɱ⬣ȴִʧˡ
ͷҧŭ
侲ӣʱһۺĳԱĵڷƢûãؼĻ뿪Ϣȥ߷ֲɭжôΣա˵ʲôļΣѶȣھԲֹҪߵȼ
ðɣġͷһѹסǳˡӻ֣һάŻܣһߺͬɭȥ
û߳ʮףΨһҴĴ۵ΧԱһ࣬ʲôʵʲô
ţʲôʲôͷɻ
ΧԱһָΪĵǷ
ͷӺһۺĳԱüƫͷһ߿ȥˢˢĵɴ۾ͿããķּӹǾֱ
磡ǿޱȵķɵķ磬ֻգ۹򣬾ʹǰ
ͷ˻ס䣬ͬ飬ȫ𻤶ܣӭȥ
ˢ
ɵĿ磬ײڻϡ
Ǽ䣬޴һǧֻһֻڼХ
ʮ룬֮˳ĺˮһʧӰ١
ɭظָ˰ʲôûз
СʱɭֵıԵȴһѪӰĵܳ
˲ǹͷӣҲһۺĳԱ֮ǰʵġҴĻΧԱ
ʱΧԱ۾ɴģĿ͸¶ǿҵ
߼ɭֱԵһŴԱߣĹ£ڴϢ

ϢãŤͷһ󣬷ûʲô׷һ¶ٺĿϲף桭װڡӳˣ
˵껰ҧѹեʣɭȥ׼뿪⴦׵ء
һ̣һƿ
ۣ
ӳĻΧԱһЩŵĵͷѣͿһ͹Ѿ̴壬Ѫ˿ڴϵӿ
ΧԱʼ鴤šͨһ˵ϡ

֮кӰ֣ӣޱٰѻΧԱϽɭУʧ
ʱɭֲŻָİ

ֲУ¡ٴյԻ˹ĻϢڶرƻ
ü¡߽¿ũİ칫ң׼ļƻũ伸
ֻһΣ˸աũڰ칫Уʱ³ȥˡ
ũڣħȴڡ
ũ˽˳ħɫӣһŴ򿪣ΪǿũٵĴӽ칫ϣҪ˵ˡ
һ̣Ȼֽ˸ǿũ¡
žણ
Ѿ̧˵ǰȣڿ裬Щεڰ칫ҵϡͮͮ۾¡ü룬źһ£ЩӲת֮Ŭһעӣ׼ؽв
Ҫʵһ㣬̫ˡ
Ͼټİ칫Уһһһļʦʵ¡
¡ĿڴõϣעƬ̣üͷչ
һֻӣһֻħӣ¡Щζԭũĳһֻħôǣһûд㣬㵹Լˡ
¡ĻͻȻЩȷҪܡ
ո棬ͷ岻ܿˣһһƮ¡
֮󲻹ôֻĿ¡ԽԽȻͨһ䵽¡Ļ
ڽӴ¡塢ܵ¡ֲϢһ˲䣬ֱʯһһҶΪĸУ¡лҪ³ɰǧһ¡κβ죬ɱ
¡Ц
ǣܺ£
˵Żָһӵë
µĸˣȴңֻǱһ״̬
¡һ㶼ûᵽõ飬һһµĸ

Ӻ
֨Ťһ칫ҵŴ򿪣ũҴҵ߽һţ˾һͣ
Ϳ¡λϣһûһµĸĳӣһ˼ı飬֪ʲô
ũһ㽩סſ˺üΣǲ֪˵ʲôá



903 Ĺߣ
ڿũ֪˵ʲôõʱ¡ˡ
̧ͷ¡ũˣ
ǡũͷǲ֪˵ʲôá
֪ô˹ֲֳˡ¡
ũƤһڻ˵ˣ΢΢üѵһ
ԡ¡ϴεɭǳӸˡ˹Σյȼǲ˾Ķǰȥ飬ʧһûл
ʧ˴ֺ󣬻˹ֲתˣ⼸ֲһЩԱȥ䡣齨ʵĶ飬Ūɭֵĵϸ
ũ˻һʶҪܾϾķֲԱҲǺܶࡣ
¡ȴһҴӦˣһʱ취һСɣʱȥ
ҡũһ죬ʵʵ¡ĳӣεĵðɣ
š¡ͷʣˣֲΣϴ˵Ǹ죬ôˣ
ũЩܣ㱨ءʦԴϴʹûֶһ˴Ϻƽһʱ䣬֮ǰ죬һظͬĲ
һʲô
һĻǷϣΧ֮ǰôͳܴķ棬رǹϵũ룬ҼǵûĻòٵĻֶһˡ̩ԡ
̩ҫԡ¡ü˼ŴõĶͣһⲻһȱĻһⶫʲôã
ũҡͷ
ðɣ֪ˡ¡Ƭ˾ʱȥѯһ£˳Ҹһ£̩ҫԡȱ״̬ѾﵽĻѶȣҪ޸ȫܣϾŴڣѾʧ̫֪ʶˡһĻòҪѻְװ˷棬һЩ¡
ǣһũ
š¡λվ֮ѻһڼַϣʲôû˵߳ȥ
ũĿ¡뿪ŤͷϵĳӣͿֱڣӲŸҶ¶ίޱȵĿ

ũ̾˿ӿʼο

ʱ֡
һ֧ʮ˵Ķ飬˿ݼɭ֣ޱӵĵ̽
СУĳԱҲһʦ߽׵ˮƽ󲿷ֳԱǶʦ⻹ʦ
һ·½ҲѾԻһС͹ˣר̽ɭ֡
һ˽ɭֺ󣬶Ÿ߶ȵľ裬ʩ֤һֱڷ״ֹ̬ͻȻϮ
֪ΪʲôһοݼɭޱȰûκ״֣һ˳롣
ת۾͵ҹ
Ѿɭʦ飬һյͣ
һȼʦĬŽʳڤ룬ĸʦǷֱĸҹ
ܾãһֱСʱҹһʦͻȻ۾ĿЩĿҹɫеһ
֮΢΢ƫͷһҹͬ飬ֶԷҲĿ˶һۣɫĽһһֻֻڵϡεͷţ¿ٴݣȼŵΪ֮һ͡

֮΢ɲ𣬺ڰڶĹ߽ӽ
ʱ󣬡ݡ͵شҹɫķг֣Хյϵʦ

һ죬ڷгֵͬʱҹġϢʦ뵯ٳܣѷе¡
вײڻϣ˲κһˡ
ڰĹߣʶһĵ˺֮ǰĲһǳöԸ
˻
һХȫ˲ʧšԶȥ񹥻׼תơ
ܣ
һ𣬶һʦվһεӣʦн׵ʵܳڣΨһȱܾе嶯
ֻһеĶ̷ȣһž޴Ĺգ͵ըԲ׵һСȷûʲôΣպ˸߸Ծ𣬶ʩڶܵĹ߷׷ȥ׼ԸʲôĴڡҲ̽ɭֵĿġ
ʦ΢һģʧɭУæʣµһʦʵάӣô죿
ȻǸȥάûκԥһִʣ˾Ҫ׷
Ҫ֣ͻȻСݡ𣬸ܼķз
άɫ䣺Сģеڶˣ
һζе˶ǾԵľ񣬷Ӧ죬ûάѻ˵꣬Ѿ˷ӭС


904 ߶

ײڻϣХɢʮ󣬻ָ˰
΢һ׼صĵʩͻȻµĵѿץסһʦǿ¡
֮ǡ¡һҫ۵ĵ⣬ڶִĵ绡С
ǿľҡڣڱסɭһʱ䰵գĹХ˷綼˵ˡ
⣡
һʦɫ䣬ĸء

ʮӺ
һ·ЩĸﷵɭеĿյأץһѪ⣬õʲô
û˻ӦĻĶԱʱѾ˾ž޷ֱʬ壬Ťڵϡ
￴˺һɣץŵѪ⡰žડһڵˡ
ЩӲ۾գգӦץץͷԭм𣬸ղǹ뿪ģĹô˵ҷֵĲֻ࣬αװൽǡ
˵һ룬﷢һҽС
Ϳվĵطѿһɫ߰ܳϢĴ·̽ȥ壬ȻӼһ͸
һ£ش

ﲻϽгϵļŤһ۵ãһŭá
ɫȴЩ󣬲ϰڶƻŸеࡣһֱûϢˣͣ˦һƵģѸ˦ɳȥ
飡
أ˺üͣ£һ
ĵ˲ûжԸʹ˷ģܿڸﲻԶٴѿһɫ
ɫĩѿҰһݣӽ׼̳Ե
ڰɫһ˲䣬͵ص˫סϰˡ͵һꡱһŤϡ
˻˻
ŤϺ󷢳ֽУһŤϿڴճҺ조顱ĵأһ
Զĺɫ̾ɭֵܣҲĹХǧѸΧ
￴ˣһְֻס̴˿ڣ£ҧҪɱ𣿺ߣϧ˵㡣Űɣٴλһȫҷģһ
䣬ȫȼճȵĻ棬һǰһײľɭ⡣
ɭǰһ£֮Ƿ
˻˻˻˻
𡭡
첻ϣڰĹ߷Ÿ׷ȥ
󣬸ﻯǳɹɭ֡
ɭֱԵĲݴУһ˫˫۾͸ԹĿ⣬ĿŸԶȥ

ֲ»ء
֨Ťһ칫ҵűƿ¿ũ߽
ոȥһΪֵ飬սȻûˣȴƣ
뷨ںúϢһõġ
ܡ
Ϊĺܶûдꡣ

ũ̾һҡͷڰ칫κ棬Ŷëʿʼļ
ɳɳɳ
ļӣũͻȻͣסüܣ¶ı飬ȱ˵ʲô
ȱʲôأ
ʮ֮һĿǣũ۾ˡ
ȱĳӣ
ˢ
ũվ칫ңֱһֱ칫еħӣĪûټ
ôܣ
ũЩŵĻʩչһ
̣飡
һƻСɫգ͵ը칫ҵн䣬ȫûӵӰӡ
ũסˣλ˼άЩͣ޷˼
ô£
ĳԴӱû뿪䣬ôͻȻʧˣ
ڿũɻʱ򣬡֨Ťһ칫ҵٴαƿ¡߽ſũ߶ĳӡ
ũסһֱ¡ߵߣŷӦλø¡
ܣ⡭ũ˵ʲôһȴ¡ˡ
ոյ±棬˹ֲγ״ˣɭ֡ʦˮƽĺĳԱӣһʮˣֻһӳ
ڻ˹ֲɭֵΣյȼ߼ˣﵽ˱ӵĳ̶ȣҾǼֲҪٴ֧һ»˹²ܽɭֵ⣬Ҳ뾯ɭ󻯡ԣСӹȥ˹ֲֵһЩѹ
ũ̲סüͷ壬ϴγһСӣѾԸˣξȻҪСӣ¡ɫٿ¡ı飬ûиҾܾ
ǡũ
Ǿͺá¡ũĿ϶Ӧ󣬵˵ͷ֮ʣֲǸ죬ôˣ
ʦôũıͻȻ



905 ôʲô
ô¡ʡ
ũһش֮ǰҰĸתˣȷûٴһ֣ȥĸˡ죬ȴͻȻһѪɫ
Ѫɫ¡üͷ𣬡ⲻǲȱı仯෨ôѶȿɱȡ̩ҫԡߣ漰ʵת
ȷũͷһ㡣⣬ⷨѾǺĳԱܶһˡʦ֯ʱ䲢ûͨȫ飬ΪһΧԱûдﵽһʸ󣬶һĻֿǺģʦ֮ǰģֲˣԤ֧뷨
Ԥ֧¡°ͣ¶΢Це˼Ȼɲ׼о׼ӷͶ롣ҵеµоʲôˣܿܺʹ˵е̫ƽйء
̫ƽũƤ
֪ν̫޾ƽ޾ʡ˵һЩ¼ǹŴʦʹڵ׷һֱҲкܶʦԡ
ϾֻҪͻһܳ׵ĸı硣
ֻо֤ѾԲʵֵˣܶȴԸš
ô˵ʦ߽һũ֮ǰı֣һΪܸһء
⡣¡鵭ȻԽǴˣԽһЩ򵥵ĵطϾܺһȫ֪ȫܣҲĸ룬֪ЩǾԵ
Ӧô죿ũʡ
֮ǰôģ¡ʵ
ҾܾũһʦȷûкĳԱʸ񣬲ƻأһ͸ֵ֧ķеȻ֮ǰȴԸô
˵ũ˶٣һֻҿʦҾܾ󣬲ûзڵûлӦûԱķ
ô¡˼˸ӣƬɣҼһ棬Һ̸һ̸
õģҰšũ
š¡ħȥ
ũվԭأ㶣е죬еһֱȵ¡߳ˣ̲סĵ¡ܣһ£
ôˣ¡ͣת
Ǹũֹ
¡Ƴһۿũޱĵʲô飬ٸҡ
ǡ
ɡ
¡ٴתͷҲص߳ȥ
ũվԭĬ

ա
ֲһУ¡Ϳũˡ
Щֵǣ¡ĪһֻɫӣʱʱĸţԱߵĿũǱ΢΢ŤĲĿš
ǳг˺ܹһĻ¡עע¡ԱߵĿũעӡһһ
⵽ʲô
ӣ
ɻ
ɻʱ¡ˣûнֱͣӿżɽĵʦũ˵һʱ䣬һֱûֶһֲĸַϣһˡ̩ҫԡһ͸֧ķʽһѪɫ
ǡͷ
ЩûıҪоֽܹʵĻýоƻ⡣ʵϣҲȷȡһЩɹɹᴿ235еģȻĿǰ͵ķȲ󣬵һֱоȥһܴﵽ״̬
ȻĽ˵ôϸֻͳƳȤоһЩԼйء
ʱ¡ûʶߵһ·
·춯˶üë⻹Ĳ֪Ͼû߹ֻ߹֮
⣬ҵǿԸ㣬·߲ͨġ
ô¡߹
Ҳû߹Ѿˡ¡ĵ
ҿɲ񡣡챾ճڵǣԡ
¡⣺Ҿֵ֪ġҪһ㣬ڵõ˴Ļ֣ûкĳԱʸɲܶһѪɫ
ôܶһأʵ
¡ûش𣬶һǰϷŵһļļǼ٣֮٣ȵͣǰ
ȿɡ¡
Щ֣Ҳûжʣļ̧ܿ꣬ͷ¡һֲı棬˵һɭֱ÷ǳΣգҪֲЭ
ԡ¡ͷ
ʵѵҶһѪɫ


906 С
Ƿա¡ҡҡͷôӦеĽ⣬ҿһΣѺĳԱܶһġѪɫ㡣ҲҪܿɲ񡣡
ҽܡ
ţ
ҽܡظһҽҲԸеӦķգΪţҵон
ðɡ

ʮӺȷһЩϸڣ뿪˻ҡ
ũŤͷ¡Щ̲סʵܣѵôӦˣ
кβɣ
㲻˵ôһ߲ͨ·
ӦҲʦһֵܼˣ仰˵һƫִˡ¡ˣһ϶һûǲġһζҪںüβС
Ȱ˵˳Ȼһ죬ԼġУܹæ˹⣬õġˣҲ
ũ˵ˡ
¡ûن£ת߳ȥ
һᣬũͻȻӦվܣҵġӡ
ûлӦ¡ѾԶˡ

һߡ
ׯ԰죬Լ鷿С
ʱû¡ڵʹ࣬ĵĳŶëʣɯֽʲô
ɳɳɳ
ϣյĽ¶ı顪3.0050.0125
оܷһŬ󣬰͵õֵѾﵽ3ˡ׼͵2
Ľ͵2Ȼ1ֵһЩ࣬ȴǿܵĳ̶ȣʱоƻ١
Ȼ֮ǰҪõѪɫо
֮ǰҪǰýӵ񡪡̽Σյɭ֣ŪϸϢ
֮ǰҪΪ̽ɭִ֡һЩ׼
룬ȡһµɯֽŶëʿʼдš
дţװŷ⣬˹ܼҼ
ҽѧԺάʦݹżԸ
ǣˡ˻ûԥСĵĽӹţڻת߳ȥ

ܿ죬ڶ쵽
ĻҽѧԺ峿ʱ֡
һƥ׳ƥԶ֮󻺻ͣǰ
ά߳һûĺһ
ÿ򲨲ά棬ô㲻Ըȥ񣿡
ԸŹ֡ά˫ֱǰûĵ²ң¾ҡ㿪ô׬Ǯôһ飿ˣȴһ飬ʲôô
֮ǰǻҿô˵ڲĻֲ޷һöҪĶ𡣡εΪ߼Σյȼһɻֿ϶١ҶԻʲôĲǺܿأѾõһŵˣԴǷݻָ㡣ȻҪǲӦˣȥˡ
ά˻վԭ㶡֮󱬷ٶȴһƨԱߣޱȣޱȵĵ˭˵ҲӦѾӦˣ
ʼ磺Ǻðɣͳ
£άͻȻֽг
ôˣʡ
һѧԺ׼ҩšάΣĲСȻĶ֤ҵСҪ׼ȫһ㡣
Ҫ㡣
ġ
άӦŻȥһᱧһӷء
쿴һǸӣײʮף߶ҲжʮףԵĹ㹻װƿҩˣ̲סĵҲе̫˰ɣ
಻࣬Ҫߵļһһءά㲻֪ҸոƳ˼ȫµҩЧأȻҪһЩ
ðɣֻҪ㲻鷳ͺáҡҡͷپ˵ˡ

һ̣㻨ҹʱ䡣
;ƥںθ˽ͨߡľ˳¡
գڵҹͲά浽һ桱С
İţǽͻ˹ֲһʦͷͶԷһͬ̽ɭ֡
ҹɫУͲά߽ССΨһľƹݡԼĽͷص㡣
άҩ䣬һţһ̲סıԹ˵ģͻȻеˣһ·̫Զ˰ɣ򣬺һ㶼һģֳʪŪұӻǷ
˵Żά˸硣
쿴һ۲ά棬ûнӻ߽˾ƹݡ
ƹ죬׷Ťͷ¶Ŀ⡣ũǺ棬ʿЩ裬ݵĿ˸ܲһǮ
ͻȻ̨ϰһ
ȣ
ˢһӣĿⶼˡ


907 ֺķ
ȤĿƹϰ壬ͿԷԼʮ꣬һԲĹĵĶӣĲߣһľͰԷϵĺ⡢׳ı۰Ϻļӣ˵ԷǺǵġ
ʱԷһϴӵЩƵİ£ϵһɫĳ㣬һƽվڹ̨űӡһɸʺѱԣ̲ס뵽ϴֵɱ˴ȽɫȻҲס˵ԭ
߹ȥߵ̨ǰ棬ƹϰ̧ͷɨһۣżλˣİɣ
Ϊʲôô˵ʡ
ΪǴѥӣԲǱزġس곱ʪѥ׶Ƚϸߣǵĺǳƹϰ
û֣һߵĲάˣѾ̲סŤͷƹʳ͵Ľ£ֵȷ¶Щ͵ı鿴ƹϰ塣
ƹϰûе⣬ֻǱ糣ĵȻλģһЩɫǿܳԵĲϰߣƼһЩȽϳĲˣţĢСţš֮ġ
лˣǻҪһЩɫˡһ£ǵһݸȿһݺѪţ⡢һˮƽ
ƹϰϱƽ˵ʳͻȻ΢Ŀһ죬üͷ壬Ǻȷӡ
˵һѿţһݺĢ׵Լһֺķơ
ĻƹϰŴ죬һۣЩû̫ĶֻǵԵһ£ȥԸ
˵꣬Ťͷ̨߽߳˺
Լʮ󣬾ƹϰ߻أһźâķֲ档
ֲֻݣʡUΣרԵġΪݵĸֲ棬Աݵĸֲ棬״̽һЩ޵С
ƹϰֲʱ˾ƹ˵ע⣬󲿷ֶͶĿ⣬뿴ƹϰ׼ʲôһЩ˵ĿͲάϣЩϷŰǶϹ˿ˣǿһͲά治֪ôŭƢľƹϰ壬Ծƹϰóֲ׼ѵˡ
˭֪ƹϰץŸֲ͵һ顱һݺܵڹ̨̨ϡֱֲų̂£ľڰղ𶯣ˡ
һ㶡
ƹϰĿɨŵĿˣκθƹǰˣ뿪вԸģ̨Һú̸̸
˿ƹϰ壬ֿ̨ϻڲĸֲ档ֻǳһӲˢˢվԥľߣ̾һ⡣
ϾĲǱľƹϰ塣
һ棬ȻǰˣǮߣô뿪׬ˣΪʲôأ
ƹֻʣ˾ƹϰ塢ͲάˣԼڹ̨ϻڲеĸֲ档
ƹϰ˫Գİγֲ棬ڽ£̨߳¶ηı顣Ͳά棬λǴĴ˰ɣҼҴѾ߹ңǻˣֻû뵽ô졣
Ϣ֪ͨҼҴǰλʲôҪԵģҲԺ˵ú׼
Ƚģ׼һͺá˶ԾƹϰûٵʲôɫˣЩɫ˿̫ɫ
ƹϰˣͷߡ
£
ʱάסԷ
λˣ㻹Ը𣿡ƹϰ忴򲨲άʵ
Ǹά˴ֵԵĻ֮ǰĽֺķơ
ֺķƣģƹϰȷϡֺķ֮ǰɫˣֻǰŵһ֣ĵ㣬ϰ岻ɵþȡ
šάͷҺܾ֮ǰ˵־ˣ˵ζ볢ʲôζ
ðɡƹϰϳ鿴ȥЩԥֲҾܾά棬ֻôӦ˺
Լ˰Сʱ󣬾ƹϰ巵أһ߰Ѹʳ졢άŵӣһߵλˣѾ֪ͨҼҴˣܿ͵Եȡ
ţáͲάͷ
ʱƹϰСĵĶһƱʢŽɫľҺ͵άǰλˣҪĽֺķơ֮ǰ˵
ȥĺܲάϾƹϰĻûȶԷ˵䣬Ѿһڡ

άƷƷ۵ζȷеˬڣǺȵкܴ𡣡
۽ά濴ƹϰʵˣղҪʲô
ʵûʲôúãһе£뿪ˡƹϰŤͷҪߣȥвõ鷢
άֵĿһ۾ƹϰ屳ӰǺ⣬ٴһķƣ¶̾ӡ


908 Ϊ̬
ȷܺúȣһΪʲôζأǲûСά濴Ƽ죬ҪҪ
ʱҨһţĢУһ¡֮򲨲ά棬ҡҡͷľܾˡ
ˡάٴκһڣͻȻ뵽ʲôŤͷûü߳ŵľƹϰ壬Щʵˣϰ壬һ£ΪʲôҪֺķأ
ͨķȣˬڣûʲôѺȵģûʲôֵĳζΪʲôҪֺķ֣
׼뿪ľƹϰվס壬ЩӲתڲάĿע£ӲЦЦŬһ͵ġ̼˵ˣΪýֺݳġ
ɶάգգۣûٴʳҪߵľƱȴǼɲͣڰС
ǸƹϰӲͷƤشˣ־ǱֺݳģԲŽֺķơ
ֺֺά۾һԲԼŻµ졣ЩŤҪһ£ʵǶĽֺɣϻģʨӵģ
ˣ˵Ľֺƹϰ
Ҳţά̫ѨλõѪЩ͹ԡ
ˣֺƱıףܺȹƣܿƹϰ
ά潩סˡ
úȹƣ۾һƱɨͿ˱׵Ӱ΢һĿͿȷһݵ޵İɫֺڱס
󣬲άŻøԣ۾ֱĵžƹϰ壬ȭͷɿɿ
ΪʲôҪ˵Ľֺݾƣ֪һһʮֺһƾҪһ˵ĽֺƹҪһҪٽֺŹѵǺڵ꣬רɱȡֺģά溰
ƹϰͷżίٽ͵ˣĲǺڵֺ꣬ɱȡģ˶˱ҽʦġӦҲоˣºܳʪڶʱ䳤ˣעⱣůֺͿܻᱻ
ȻһЩûжҲҽʦһЩʱģƸ͡кͷΡġ޷Сǿ֮ġ
ֺ֮ԴǺģȷ١ԣһͰƲֻһֺֺѭõġ
Ȼᣬ˵ѭãά淢Ѿ޷ñȷʱˣʵϣѾ֪ѡʲôԴǰ顣
ҧάƹϰʵңҾƱеĽֺ˶ˣ
ƱеĽֺϼľģոչƹϰίĵԣɣʮꡣ
ά棺һʮϴˮ
ĬʱĳĬ
ú󣬲ά濴ƹϰ壬ʳһ⣺㡭ΪʲôҺȾ֮ǰ͸Ҿнֺ
˵ģǱˣԡ
ž
һ졣
άͻȻĳһơԼϡ
һֻĻ˻ӣõͲɲðɣҵˣȥæɡ
ǡƹϰ岻Ҷ˵һ仰ͷ뿪
Աߵһƽ˿ά棬Զ
ά̧ͷ죬ЩߵĽеιͲܰοοңҿǺ˽ֺݵķƣ
£ǲҪ˷ѣȹ˰ɡˣ˵֮һ½ֺٷŻؾͰУȷƷʽ
㣡ά漸ߣе˰ɣҪݶԻ˽ֺݵķƣһᰲοġ
Ҳȵġ
ʲô˼ѵ֪־Ǳֺݳģάʵ
ͷǰɡû˵ٻȷ֪ΪڵϵķҶƵľơ
ά˻ۣ죬ͣͣͷеˣȡȻᣬ֪ԸղţžܾƷ
ܾƷĵһԭΪҲȾƣֹӰ˼ɫֺǵڶԭ򡣡
ΪʲôҰάЩĵ
ΪҪ־ƵģһΪ֪ء쿴˲άһۣ⣬ȵһڵʱӺ㡣룬Ȼô㣬ôûнֺӦöûӰ졣ôΪʲôҪ㣿
ά濴죬ƿԣͷȭֻԼǺ࣬ѾǱߡˣҪըˡ
ĺ
ȻһϼһʮϴˮһΨһһ֪ߣ
ϣôýֺݵľƣ
Ҳ̫̬˰ɣ
ֱΪ̬롣
˵ǽֺأϴˮޣǾƵζȷ


909 ۺ
ӦһٺͣάȴԵеġ
ͻǽˡ
ϰͷٳʳкͲάԣĵȴ
Լֹ˶ʮӣ֨ŤһƹݵŴ򿪣ųҹһͬģһͬҹŮˡ
ԷȥʮңһɴʵĺɫһɫԲññϹһ鱡ĺɴסݡ
Էһֶصʣ߽һ˲䣬ҹɫ˾ƹݣͻȻðޱȣʶķɡ
Ͳά濴վԷ֪˶ԷݣûԥĸԽܵ졣
ά档
ҵǺܣʦλ˹ֲɳλִġԷͬܵͣһ˵ţһƮƮ߽
ߵֺգʦá
ĸеԷģ޹ǣкǲ
Ҳֻ΢һվɿ
ܵŮʦŲά֣һ£Цάʦַеֿڵģҳƺά棬Ҫ֡
άüë˶˻ԺкøС֣Ŭʿ̬ҵȻ⣬ʦҵҡ
˫ֽӽۿҪͻ
ĵֻޱͻأĳ֣ڲάģ죬÷顣
ž
ά浱ס
Ůʦܸס
졭Ҳеס
ԭֻΪĵֻ֣Ůʦܵ֡
άգۺü£ܳʵʦǡ
Ҳǹģ˵ʵǡž
һ仰û˵꣬һ죬ܵٴκݺڲάģѲάĵͨ졣
ά齩ס֮ǰΪֺƵ飬Ϊƣֱˡô綼
ϴˮһƯŮʦĪĳǲǻҪ
ά뵽۾һתĲ̧ܵ𣬾ֱӽ
İάļӦܿ죬һƫٶ˹ȥ֮ɴ۾ǰĺܡʱԶԷĺøУѾȫ㣬еӣǳŪһ¡
ΪʲôҪôңǡӦòʶɣ˵󣬲άͻȻе㲻ȷšΪ֣ܶľٶеŮԷеӡ
ѵǰĺܣֹϵ
ѵڹȥĳʱнӴ
ǺпܵģһʱڣǷģͺܶʶġʶƯŮϵȻһ֮Ҳϵ
ѵܾЩŮеһڳΪʦļ̲סĸ豨
άΪĵţһְַһߴǸ⿴򲨲άάʦҺ㲢ʶûκϵ֮Դ㣬ҵԸȫҲܿƵԼġ
Լģܿƣάգգ۾߷ֻɣϾûô飬ܾǺܹһ١
ԷһŮ
һǡ
ôôùСһᣬͺϴˮ˴
ֻѰΪʲôôѣ
ܿŲάı飬άʦ㲻ǰɡ
Ťͷֿ죺ʦӦҲŰɣ
ǲʵ̾һҵĲҵĿƣܹġ£ֲͨ࣬һЩ顣
˵׼ʲôʱӵһ˵˼룬ȫ޷ƣһЩ˼顣ʱ˯ʱͼңȻʱղһһЩ磬ҿЦá
ȥеۺüë
ۺֽ֢һֺܺ񾭲֢ı־ǻߵֺһ˿ơ
ֲ֢һҴԷָԲз硢Ⱦδ֪ص£һߵȻĸоǺͻߵΪȻͬкԵĶΪ
˵һЩڿֲӰеڣʵ
˯еˣͻȻһֻסԼĺôϷſһֱԼϢ۷ףŵʹȥ
ٱƯŮӶԼʻʻڵ·ϣΪܺãһ·ŸڹŵʱŮӵһֲܿƵ͵طѷ̴ֱӳ桢׹ļĺˮС
ֲ֢ڵŴԼʮļ¼Ϊڹ죬ȷµԭԳ˳Ȼ⣬ûרŵƷ
ڣʦ磬һ


910 Ϣ
ȻڱһڻһͬԷҲıˡš
ô˵һֻ޷ȫƣսнСıʦսһѡ
ݼɭѾȺʧˣ˹ֲӦúݼɭ־жΣաǰ£ӵо޴ȱĺǰֻº֮ܲǰҽܵһʦô򵥡
û׼кܴĵư
죬
ʱŮʦֵҵ֣ǲܿƵģ鲻ġ˲õ飬ֻܱʾǸϣλ¡
Ӧõġ
ҲɡάǲÿɷȻΪ֮ǰľԺн١˵ŻͬʱԱһ󲽣Զܵľ롣
ܿˣ֪ȥҲı䲨ά뷨ûن¡ǸһЦתƻ˵
˵һҪɣڿݼɭֵһЩϢλӦ˽ˣҾͲ׸ˡܵһЩµϢϣܺλһ¡
һݼɭкܶӵģһɭ֣ǵһСηһЩĽᾧ塣ЩᾧɫиܷӦܲȶʲôʽӴᵼ½ᾧڼСʱûеõƷ
ܷӦĽᾧ壿üЩȤûйڼеı¶ĵܼ˵ȥ
ڶǵļСӳԱڼǰڿݼɭھõһħħǷֲһʼûжôأֻǵĸ塣ǴħȡһҺɷ֣⡣
Һɷ֣ڶʱ伫һս֮ʵ˵һƴõĳɷ֣ܹеĲᴿǿԵĶҩ
Ǿûкֳɷֵĸãǿҩ𣿡ά˺ܵĻһҩʦ̲סĴսܳӦüֵ߰ɣ
˲άĻǳǳһЦάʦʵĽ飬ǷֲԹˡǵķֲרоʦ˵ʵĿ꣬Ѷеߡ
ʲôߣھ뵽ַк͸áάŵĵ
ģȷϡ
Ȼ
ҪнԵȵˣάʦǷֲǺصоĳɹˣǻ¡ܻ㱨㹻Ļֽ
˵˵άлã̲סЦ
ô˵ˡ
˵ˡάЦøˣЦЦţһüе㲻԰
ôԣֵʡ
Ҳ֪ﲻԡά濴Žߵĺܣüͷ壬Һ㽻̸ĺܿģܾúʲôһΣյ飬ԽȥԽᣬҡ
ž
ͻȻһ𣬺ܵȳصڲάϣж˲άĻ
άȻ³һһͷ֪ʲôˣڶˡ
Ŭջ֣򲨲ά棬Щ˼ĵάʦ˵Ĳģ𣿡
Ȼšάϵϱȴ˵㣬йˡ
ʱѾѺȫһֻˣˡ涼˵ĺøУͬʱҲΪʱ
ȻǱ˰
άһĺͺ룬
ܿˣεĿЦһһǼݼɭֵϢɡ

ת۵ڶ졣
һҹϢֽϢ졢άͺˣڿݼɭֵıԵ
ʱһƽάǾ裬һľ趼ǷںϣʱעܵĶʡڲ֪뱻һơعζ룬ǺõģֻǹǹҪвͺ¡
뵽󣬲άһۺܡ
ܶԴˣ˿Ц⻹ǿЦŲάԳǸĿ⣬ûж˵ʲôͷ߽˿ݼɭС
󣬾ͿɭĵϣźҶеǸġеѾáСΪ̫ĸֳʣɭǳָӪĺںɫľ쳣ߴһſŵͬǹա
УᣬŵΧĿ΢Ƿ͵ĴҺһ˲ĲϡϢ
ɭӦôںܾ˰ɣʵ
ռ¼ˡܻش
֮û˵ҲûѯʣƮײһľɢɭоù졣
ͺܶһۣ
άͬˣһĳɭǲ̫ˣȻšݼš֣ҲءڣûκζгҰ˻𣬶ûС
һָоܵ
ʲôоάʣͬʱŵһ󲽣Զܡ
ܶԲάĶû⣬شҸоɭеĶﶼˡ
ô֤άŵһ󲽣Զܣʵ
㿴ܵȥһְֻڵϡ촽΢΢źϣͷš
ˢ
һҫϹӺ汬ŵرܿٴˮ潦⡰ֻǴ˰ײٶȾͿʼͣһңȫͣͣ͵ȥ


911 Ѫ̶
ۣ
һ죬ֹԲѷ졣
һ̧֣еһгһֱסһװҵԲ壬ȻԲķԱߵĵϣûƻṹ
ЩָָǿΧûжжûС򾡢һЩ棬ҲڣĪʧˡ
ԣһյɭ֣ά
յɭ֣ɲӶɱˡܲͬŤͷû˵ʵʦô
°ͣһᣬ˵˴ӽɭ֮󣬾еĸоҾãɭֲǿյģҲǶˣڿĶǡ仰˵ǳǾʹ뿪תƵһطȥ
ΪʲôҪܲ⡣
ΪǲǷ֣ǵŪǵһУڱǽй΢΢أһ²⣬Ҳǡһֱڰǡ
ӣܺͲάͬʱ֮Ȼǵĸ֪
ʱԶĲݴˢһ죬һӰǾԼ¶ˣ͵شӲݴдܳŵǷһɭȥ
졢άͺ໥һۣٽһŪ˸Ե뷨
һ̣ûκԥͬʱԾ壬ֱ𱬷ɫɫɫɫʣ׷Ӱ׷УϵĸԼʩӶַܵ͵Ϯб޻
ӰٶȺܿ죬˱ž׷ϣһʱ侹Ȼ˾롣ɭָӵĵУԷһԶ
Ҫܣڻң
ʱǶܵĺӰŶͲά˷ϹƵ˸ߵٶȣ׷Ӱ
ӰΣգڴʮľܵһƬյϡԾ壬͵ȥҪʹĳϵתơ
ȵܽӽյصʱ򣬺ӰѾ󲿷ֶˡ
ͣ£
æе̧Ҫʩֹ
ֶ죬һŽƵ򣬶׼ӰµλãֱӶȥ
¡
һ޴ĺӴͣһ޴Ļըţƻĳɢѵȫ۶ڽڶľȼ
ȵͲάԺһϵʱյضܶҡڵĶľһȼգȵĿǶħ̵ͷƤʹܴ𳡵ģ÷ھ֮ǰӰĲ壬ҳһ
һᣬܿͲά棬ЩʧҡҡͷʲôûСұΪֺ󣬼ץģҲץġڣĶûУѪҺƬ
Էʲô⣿ôôŹ֣άʡ
ʵҲʵ⡣̯̯֣ܵǣ֪
˵꣬ܿʵʦдôûпԷ
ûСҡҡͷʵش
Ǹô죿άüʣܵ߼ѹ
ҵĽǣҪԷ̫׼ʱ䡣ܶԷʲôȻǷһˣôͿǰаɣȡڶԷûзӦ֮ǰɭֺҲܴҶԷһЩռһ
Ľ顣ά۵ȻڲСΣգ߼˵ȷǲĽ飬ͬ
ҲͬʦĽ顣ܵ
ǺãǼǰаɡɭȥ
߳ͻȻ뵽ʲôͣסӳһ£
ôʡ
άȳԶٿʣôˣ
ˡܵŤͷȼյڶľһ֣ɫġɢźĳر
飡
ȺڻϷը¶Ȼ½
ȼյĻ棬Ǳһֻ˵£ֱϨ֮󰵺ġµϣٽӨı㣬žһиȼĿܡ
ЩܶͲά͵ɭУûϵãȻ󲿷ֶûʲôӰ죬ȼһʱ䡢յΧľԼϨˡٲȴпܶǲԻҪ鷢
Ѳؽ١սܵĻ
ԣܵ
ðɡάʼ
֮ûٷϻ̣ɭȥ
˲֪ǣ뿪Ӻ󣬱սľͻȻƤڶѪҺ
ѪҺʺ죬ɱȻžžડڵϣ۳һС̷
ޱȡ


912 ðݵҩ
졢άͺɭ֣һֱʱ֣Ҳûʲô
Ϊʵǿʦûие̫ƣžǰУͻȻǰ̧һֻ֣ʾⲨάͣ
ܾ֣άľԱ߶һ󲽣Ǿ裬ɻʵôˣ㡭ʲô
ҡԼҲЩɻͣ½Ų˿Լ֣ĿЩãҲ֪ҵںʾҲΧЩԾ
Ծ𣿡ά滷ܣȫſֵ֪ĵΧϵԪе࣬ûʲôֵСĵİɣǡ
˵棬ά뵽ʲôȷʵ֮ǰϢݼɭӻȥһһǲǾܵ׵繥
ǵġܵͷһ΢΢ʱѾ£ĿȴأпܣֹĹ߾ڸǵĸţΧϵԪࡣҪ취ҳ취УȻһСı͵Ϯ˾鷳ˡ͵Ϯ鷳
ôҳάʡ
ҡͻȻǰһλãѾˡ
ˣ
άͺ΢΢һžһ
¡
ǰǿıըľһζ
ա
ܼ֮𣬿ӿһƬӰһģֻǶ̶̼ӣ͵ʮĵط
ȥͿǺȻһȺɫħ¹
ԣ¹͵˵ʥѩѱ¹ЩƣӸߴ
ԵĹƣԷ߶ȴ׶Ƚ׳ĳ˶Ҫߡټ϶Է׳֫絶¹ǡ˶۾Լ۾¶Ŀ⣬ֱɭֵػߣ˲ɵľ衣
˾ǣԷ¹ϲ˸ĵ绡ȻǶԷĲλ
ɭбгĺɫħ¹ԼʮֻĶˣǰٶŵ棬ǵȴʲô
Ϊ׵һֻħ¹һ˻¹¹Ƕʱһ绡˸γһɫĵ򣬿ܼ˴
ûԥٳ𻤶ܡ
һ졢һ̡һȫͬɫֳܳ
ײϣûҡΣ֮һ˳ɹסһ
ħ¹ˣûоʹ˷ͷ˻УûܾҡΣȻֻʱ⡣
˲û׼һֱ໥һҪкܶ졣
˵ֵĶ졣
ֻܵ͵ǰζŵĺɫϣۡһǿûɢ
ִźúܸ߸Ծǰײ¹ȺࡣƺƴޱȡһʱʱȴϢͬûĹꡣ
ܵЩƤ̧ԱûзӦħ¹ȥҪѶԷĵ
Ϊ߶⣬һ£ֻħ¹Ĵϡ
ħ¹ɹת¹ǳܣһɫĵ
һץסƵ󣬰ѵܳһ̼ɫҲ仯вһ˿λðɫ
ְܷѶ̼˦ħ¹¹ҽС
ʹ¹ŭ֫ٶ棬ͷƵѸײܡ
ʱһȰ¹
¹ʧȥĿ꣬ڹ£ǰ顱ײһֻ¹ϣ¹Ӫһҡ
Ӧе۵ٴ˸һɫâӰ㴩Աߵһֻ¹ݡ
¹Ҳ鴤ŵأܵصڲˡ
֮ƵƵ˸ѴԼ֮һ¹Χסʼһһɱ
УǸܿƵּΪÿһе򹥻¡Ȼץסηȥùش
ԣһȱ㣬սһŵ㣬ܹǿսôԱ߿
ʱάҲˣ¹ȺעĻᣬܣӻͳһƿðݵɫҺ
飡
άҩӣҩһ
ΪάҩЧᣬζǺܲġ󣬲ά¶Ϊı飬ȵļ͵عһޱˮ֮ϰһһá
ϲã
̲ס򲨲άһۡ
άЩΣٽ͵ҩĸãҪ֣Ǻģţ


913 ì
ҩЧССĸȫܽܣġάĵĵھͿұְɣϲã
˵Żάһߴãһ¹ȥ
飡
άһȭҩӿֱ۴ݣע뱻Ŀꡪ¹ڡ
¹ë͵𣬴İɫ͸ƤĹͻȻˣͨһ̱˵ϡ
¹ûûܶôصˡ
ʧȥ֧źƤһʱʩڲϣѹѹ⣬¹Ѫǳľһʧȥ˺ˮ֧ţԼѹ
һ¹󣬲άִ˸ãڶ¹
ϲã飡
Ȼֻֻ
֮һ¹ΧסȻһһɱ
£ֻʣ֮һ¹
춯ˡ
ûж΢ͷ׷ٵΪײάߺܣҲûжһָף˷ѡ
ֻ̧֣һĹָۼγҫһѹâǹһѹâ޶ܡ
ǹʶ֮ǹǹâ֮ǹҫ֮ǹ߽ﲻˡ
ķ˹֮ܣǹâ֮ܣǲ֮ܣֵ߽
ʱֲһϺо֮ѧġ
ˮƽһעعųƹ޲ƣһעطųƾԷǵǰ汾ġìܡ¡
Թ໥ƴڲ֮䣬˭ʤҪʩߺע
óȻġ׼ٴ֤ĸǿʣ¹
¹ʵҲһʦҵˮ׼٣Ҳ㹻ˡţһ֣âǹХķɳֱӴ̴һֻ¹塣
ڱ̴һ˲䣬¹ûֻǱһָϸСס
һ̣С͵رҫ۵ĹâһС̫¹ըըÿһ߶һѳǹ˲̴¹ÿһ֡
Ӧ˹âǹĽ͡Ϊǹ֮һ˱к󣬽һӹǹͶӰŴеˣѵսᡣ
飡
¹⹥ȫûĿܣصĵڵȥ
쿴ˣûвҲûһӣƹâǹֹһĿ꣬ͬʱƹ޶׵ĵ·ɹļŵ
սôš

Ƭ̺
ݣ
˸һֻ¹ϣҪͷŷȴһ¹ͷ
ž
¹˻ΣǺư㵹ڵϣҲûվ¹ͷǴ򿪣ִᷢʱ¹ԣǽĶƵġ
Ʈ£һԵĵϣ㶡֣ҡҡͷεϨһŽɫ򲨲ά쿴
ʱάһߴãһ߷ŵϵ¹ʬ壬оûʲô֡ҩϾǮֶʡʡ
죬֪˼ʲô
ʲôôܳʵ˵Լķ֣Ⱥħ¹ʵǺǿҿҲɱһ̽ݼɭֵˡҪȫɱڶˣͲˡڵǾԲܣϾʦڵġ
ʦǰ裬ѹħ¹򲻹Ҳܣܵˡɱԣҿħ¹Ӧǰ̽ʧܵԭٲҪԭ򡣡
ϲãҡҲôΪҾáħ¹ӦǸܵĳ󵼣ǵġϲãάվһ߲ͣãһ߳
쿴һ۲ά棬ʵôûͣ
öѣС£ûʲôӰ죬ϲãάֵһͺˣģϲã
ðɡûٶ˵Ťͷܵ˵һҵĲ²ɣҾħ¹ҲǸȴǱ󵼲ŹǵģӦǱǿйǵġ
仰˵ûħ¹Ҳħѱ¹ħ¹֮ġƷһ㶼ؼؼǵĶǲǵ֮ǰ̽ɭԪס
ǶԷ¹ԭʲôܳʣԷҪԸǣôôǺܲǵİɣƾռԼʵõİ취Ӧ¹һ鹥ǰװ
άЩͬǰԸôʲôɣϲã
ɺܼ򵥣ǾǶԷ̽
̽
ԡϲá̽
쿴һ۲ά棬˿ԣ̽ȻĿǰ֪ɭԪ׵ʲôҵۣԷӵв͵ǻۡ


914 谭
˶٣ԣ⼸ε̽УԷӦĲ̽һαһǿһǰѾǵĴˣȻ٣߼Ǳ֮ǰθǿ
ˣԷʼ޷׼ȷȷǵʵʵΪ˱֤ԼİȫԼ֤һǣòȡȽϱصֶΡ֮ǰ˵ıӾһֶΣһ¹ǵ̽
ʮֻħ¹ȷ̫ǿҲ̫ˡһͨʦǲԿģһЩֶػؽһսĻ൱֮ǰݼɭ̽СӵĶ֮һ
Ļʮֻħ¹һܺõսˣܹǵˮƽ
ôܵͷ
ά滹ڴãһ㶼Ӱ컰࣬Ԫͨħ¹ʵϲãε֪սأϲã
ԷҪʵĿģһ˵취һڸ۲졪Σ̫ߣԷ㹻ǣ;Բѡ񡣡
һ۲죬Ȼ㱨Է԰ȫ߱ǷɱˣԷҲܴӲһƲǵʵ
ô˵ǸŶԷߣֻҪҳԷǲǿĸȥҵԪףϲãά˵Ϊ˷ֹס죬Ŭ
ϣȷǿеġͷɫҲˣսеһʱҾ⸽
˵˶٣üֻǵΪֹҲûзߵκɵ˼ˡ
ҲĳֶΣ̫ˡֻҪԷ¶Ǹֲˡܵ
Ļʲô취ҵԷάʡ
֪ҡͷ֮Ͳά棬ͬʱ˵ǿ֡
ֺ׵̧һֱָָһ
ǣܲԵĿȥͲάһͬȥžͿһӰܳٶȣɭȥ
ߣ۾һԾ׷ȥ
׷ץסά漱Ŵ˸ãϲá
̫ˣһ߱ٶ׷ϣһЩǵĳ޷Ӱľֻڵ׷
ģһһֱģʱ۾âѾʹ֮۵͸ӹܡ
ԪشӷԴע۾ͷŵ磬͸ڶϰǱ͸
ԽԽԪģ͸ӵɹס˺Ӱģĺۼ
ʱе綼ǻɵһƬǰڶҵڶ棬һİߵƶܼĵطȥ
ҿʲôɡ૵˫һչĹ֣ȫһҫס
˹֮ף
ͬо֮ᷨ࣬оѧϰģʶ֮ǹͰķ˹֮ܵĽϣȾǿķҲǿĹ
ǿķܺ⣬ǿĹе
Уֹһ£ǷǳЧģǾǡ
飡
˫΢΢һԾߵټ׷ȥһ·ײʯʯһֱߡȫ롣
һܹʡʱ䡣һǣ֮ۺе谭ﶼҪһһֱ桢̫ڷ񣬲ôֱһֱӶ
𲽵죬𲽵ĺܣܵԽԽ
ڲά棬һߴãһŬ

Ӻ
ָ£벨άһһңΧİܵ߱һݵĵ׼ѶԷץ
Ҫʱ򣬵ͻȻǡѿӰ߰˵塣һɫħ
Ȼǹˣѵġ
һ㣬ϵĺҪǣѵ׷
ܺͲά涼Ǵˣ˺˵ڶ飬ж˻ظ
ά͵عһƬɫҩΪֹһͣȫͷüëë⣬ƤȾһ㵭ɫ
ˣάǿѲסȵħߡ
һŤӰƾԭʧڼĵطߡ
øԪעİ˹֮ףȫٶȱ˦ߡ
ԽԽ
ʱһǰĴٴγһѷ졣



915 ѯ
һεѷ죬Ĵʮ׳һ׿
ѷгĻһֱмʮףȴＸʮסͨϺɫ泤ڶƸĶ롱ܼĲλڵĸ״͹һֻֻ۾
ȥһЩ³ֲĴ֡
͵һ˦Ͱǿо˹ΧСεͷţ˲ܿƵıȥúǿֿܵ
Ȼ˳ǰȻ֮ǰѾȥ׷ܵߡ
˱˴˿һ㣬ٴɹʶ
һ뵵ĺɫëбЩžۼһһܵ塣
ͬӰƵģֻƬֳ̣ͳ˼ʮܡ
ʮڰУˢˢֶ̧׼
ݣ
ʮиܷӦĺɫ׼ȷͬһλáвƫµһ͹
¡
һը죬һ޴ƶɫ֭Һܱ䣬ڵð̣ɢ̱ǵζ
ܵ⹥Ǿǣѷһ˻Ȼ˲ᡣ
û͵һ˦ʮӰƵú˸ܣ򲨲ά
ά濴ˣ۾΢΢ûη壬棬һóɫҩ
ҩ֮ǰȣɫ󣬲άεӣһںȸɡ
ۿɼά浭ɫƤỤ̃ͷüëӰ죬һ̣ʱһȫֲγɵˡ
⻹û꣬ȫȾɫ󣬲ά汳һ󱬶𣬶Ȼܸһأͣ˫
ݣ
˫ĩˣʮָٵϸָףÿһƬָ׶׳ɫƽķâ
Ѿǰά۾ӭȥ˫ץ棬͵һƤ¡֮ȫ汬˺˼ʮһ鹹졣
ѷ棬ٴη˻
˻ǷŭˣƸĲλץΧеһСͬʱ۾Ĳ֣ɫѪҺȻ۾
쿴ˣһ֣ڶۣǰʶ֮ǹ
־ǰ£ҫʶ֮ǹХɳ²һҪ۾
ϸСԲӳٺԲиԱҫޱȵĹߡ
ÿһ߶һӹǹͶӰһӹǹͶӰڹ
˻
ѷĲַޱҵĺУϵĲλǿУȻֱӿʼһڻһƬ׵ĹâУʧ
ˡ
˵һûи˵ı飬ԭܼ򵥣һܣղ׷߳ܵӰˡ
ݼɭֵԪףߺܿذΪ˱֤߰Ϣȥűиİš
ô죿άʣ룿
Ѿ׷ˣǲ߽ݾҵԪףҪҵԷֻмһ·ˡܵȷϣǰɣʦ
ࡣͷ߰ɡ
š졢άͺһȥ

뿪ʮӺܵߵ˿ݼɭֵһžǰ档
ȥͿνߣһֻڻϵĸݺӰˡ
ӿƻͣ£ϣԱߵĹ壬֨֨֨Ĺֽ
ǣ
ںӵĹֽУǴӳ˯ѣƤŤһģסһС׵͡

Żҳķ磬дΧĿӿ˵ʲô
еĸˣһ߽Уһ㵸Ŭ͡
ϵ׻ı仯һЩͷһ֦ˢľӣֱӶС
֨
ӷ־ĲҽУֻһʧ׵档

здŨѪȡ
ɵ˼ʲôмɻ۾תŵĻǡ
ǸܵΣգ幭֫׼ܡΪαħٶȼ죬ֻҪûʲô׷
ûü͡žһ˵ϡ
ͿΧĵϣڶϸġСϸ߰ס塣
һûʲôʮҲֻǷѵ¾Ϳѣൽǧ򣬱һͷˣҪ˵ֻóٶȡóıħˡ
ǱڶСݲƣĹ̶ڵϣ쾪ֵĽг
죬ڶĲ˿Уȿֻŵ
ŻŻŻ
Ǿ



916 ҹȴ
ǵûκô˷á
Ϳ˴⣬һЩ˿˳ŻͷĿ϶ǿסڲһЩ˿ǿǽյƤƹ򣬽ͷ­ΪĴԡ
һ̣͵һ鴤ȫûʧȥеֿĿ͵Ŀǰ
ˢ
֦һδһĻǣС
ûһᣬϵףֳһЩ衢ص顣
ֱЩƻһЦ󣬻ָ
ԭأȥʲôûзЩѪȵĿ⡣

һߡ
졢άͺܲɭ֣һֱʱ֡
˳һƬյϣԾĿΧ̽СӲɱ¾ĵط֮ǰΨһӳȥṩޣŬռϢŻԭĳ
ʱյʦʬ壬ʧӰ٣ɭдڵʳߵ洢ʳˣֻһЩ·Ƭģսۼ
˶Դо˰죬Ʋ⵽̽СӺ͵żҵ潻档̽СȴǱܵģܵһЩδ֪͵Ϯλ֣޷űɱһա
ϧо󣬺ܶһƬ·ƬЩźĳԭʬĻҲԤϵķõϢڲҪ˵ʬˣʬĳһֶûУֻܲȷĲ²ˡ
άСĵļܶµ·ƬԶ˼ŪһᣬܳʵҼǵãһЩԤϵֻҪõ߽ӴƷͨķʽȡϢɣ㲻𣿡
ˣһ۲ά棬ûʵ˭˵ģ
άһһǺʦѡ
Ҳ£ǸʦѣԤϵǺϤ԰ɣܵ
Ϊʲôô˵
ΪһϤԤϵĻͲ̸ֽˡܻشԤϵȷ棬Ҳܵģ󲿷£ǱȽƵֶΣǲѵѡ
Ԥϵ̫Ĳȷԡԣ˵ģֻҪܵõ߽ӴƷͨ鷽ʽȡϢѾˣʦ
ҲȻɡάǸʦ˵һЩ׵ļأںܾ֮ǰŴʦ͵ȷ
ܾ֮ǰŴʦû뵽άô˵һ£ÿɷĵҲɡǹŴԤϵʧ̫ˣʱ
άʼ磬ûپһ㡣
ʱڲԶˣ
ôάͺ߹ȥͿ壬۲ԱһСƬ΢΢ѹĲݡ
ǲǰĳ߹µĺۼ
ԣάʡ
֮ǰ˵ˣɭеĶΪԪ׵ĲٿأڹǡжڵУȻ
ǿۼǲִټµģעЩݱѹķкüͬӦǻġ˵ԷԲǱԪ϶ǵĶпԪⰲŵĶ
Ǽǵߣܿ죬²ʵ
̫񡣡ҡͷߵĻǻûʲô塣ˣҸڶԷߡ
ߣǣάʵ
ԣǡǵ̽СӱɱֳϣͣôͿһ㣬
ôҳԷȻƻԷ顣
ô鷳ҡҡͷԷҪǵĻôӦ˺ӲӲ׼仰˵׼ǽоսˡⲻҪô
ǵͺˣŶԷǵȻ޷ЧҲʡԷϸˡ
Ļάͺ˼Ƭ̣ͷͬãô

ҹ
ɭеҹΪڶߴľڵԭҰϵҹܶࡣɭеĿյУһҲûжٸı䡣
졢άͺڿյϳĬϢţ˴ճīˮСҹ泱ʪĿǻһħѰҿܴڵ©׼룬ȴάŵһδε¡
һжޱȰһɫͻһ
˺þãһֱһ΢ķ֡

Ӳ洵ŵӹ֮͵ذθߣһ뿪ǵƤľ顣
ܵ۾Ŀҹɫ


917 
ںעӵͬʱҹɫһ׵ɫУǴ̿͵ݳذףϢķܵϸĲ
۾΢΢һа׵İָ׼ȷڷϡ

粣𣬷˲ɢ
ܵһ糺ɫһףԼβͷзλá
ڽӽʱ԰ա顱ı糺ɫĹ£ˮкأգ۹Բϰƽ
ڰ糺ɢľѹһѩͷȥ͵Ϯߵα¶
졢άͬһȥͿ͵ϮһɫߡƤƬӨ͸ˮɣҹΪһ壬ʱ糺ĹУӳ΢Ѫɫ
еϵĺ߰쿴ˣͷӦ֪ʶٸֳ
ߣĿ߿ơжԡ
ȻûжԣΪֿܹ඾߷ڵĶҺճ඾Ϊʳߡʵߵ֡
ڱȽº͵࣬˲ʳ⣬һֻܵвŻṥҪĹʽǲƣɭ־żһţйǻ׼ˣйԶ̹
ȻĿǰֵĺߣ͵ϵĺȣ
һ㣬ӵӴ󣬳ȴﵽףϲҡ
ڶ㣬ſвзХȻӵǿķϵʩչ
ǿݼɭֵԪôɱǰֻ̽СӴʦĴڣ
˼
˼ʱħûпͬ۾һˢˢϰſڶķС
ֳԼнħߣһ˲ϰƬзˣΧһ籩
˷ӦѸ٣𻤶ֵܵŸԳ֣չ
ܻ֣һ糺ɫ׳ȥ顣
δֵģǵĹԣεķС
ÿһֻм׳Ƕͯߡ
һӣһͬƿϳһ׶೤ɫβħߡ
ۣž
дħߣ¼΢ɲ˿ڣ˿͵رըڴƶ֣ƬѪ⽦˷䵽϶Ⱦ糺ɫһŤǹڻ
ħ߱ش
ά濴һۺܣĬĬջظոóһƿɫҩһƿƺɫҩ
žણ
άҩӣҩٺȾѪܱͻȫƤһƬ죬ȼ
飡
ά̤ԾڿУ˫ӶΧ濪ѣΥķ𣬾ۼѹһſֱʮ׵ʯ򣬱ȼȵĻ棬ΧŲά΢ת
ȵġǡۼʮʱ򣬲άͺһʮšǡͬʱħߡ
¡¡
ϵıը֣ĵħߵʱΧħҲ׷ˣһСƬ򶼱ա
һ۵ףҲ֣ûʲô·һס
ڶɣɰķ˹ֵ֮ʶ֮ǹɵһһħߡ
˱ϾǿʦʦҲٮٮߣսûһᣬħ߾ͽŲסˣнķ֮һͬʧء
˻˻
ħ߽г˴˼ۼһ飬Ϸ
ֻдǿո뿪ǻײںϵһ飬γذ״ɫз
֣ưķ˹֮ȥֻ顱һޱȵİķ˹֮ܵѡ
ɫ΢䣬ٶɫкХŲɹгһľ
ֻһľͷβȫֽ⣬һصķĩһʧøɸɾ
ǽά澪ӲĹ˺͵Ť˵ϣ˼󣬷Ŷ
ţӻȡһƿɫҩڹȥ
һ֣濪ѣۼʯ򡣲һûȼջ棬ڱ渽˽ɫ绡
ꡪ
ά洭Ϣŵ绡ʯħߡһ飬ʯ飬绡һŴס档
ڶħУ鴤ŵء
绡ŸԶĺӣħɫȵжϽϹ
ܿˣȫ׼ʹˮĻᣬһУ֮ǰɳȥηзأĴ
촽źϣӺĴķбΡγһɫޡ
ž
ܰѳһ˦ħߣֱӽһħߵ壬ſʼĴڡ
쿴ˣҲķ˹֮ܣʶ֮ǹĹУħߴͣ



918 ³
Ƭ̹ȥħ˵Ĺ£Ѿһ룬ǸܵΣ
˻˻
˻ٴħˢˢıڶķбˣмλôȥ̳һţ໥ơڳ͸ճҺѱ˴ճҪ׼塣
Ȼ󡭡һ룬룬롭
󣬿ŻڲϲƵڶħߣάĬһᣬ̲סĿǻˣǸҿˣЩߺ׼ĳı仯ϵʱγһޱȾ޴ߣǿսûܡɱǡ
˵Ҳ̫˰ɣӼڶɲˣ˭ĵǣ
ԣǾͲˡûІ£ʶ֮ǹҪƳһŵħߡ
££άͻȻס죬ӻͳһƿǳɫġǲݮ֭ҩɣһкܿصһƿҩûùأóῴЧ
֮ǰ㲻˵Ҫεָôôĺôܵö
˻쿴һ۲ά棬ûоܾǺðɡ
õͬ󣬲ά¶ı飬ҩӣͰҩȥ
촽ûҩһĽ

άŤͷͿܵ͵źǰȥ
һ̺ܸ߸Ծ𣬵˰գһӣˢһ£Բ׶ȾһƬŨɺɫ
֮Ųŵڶħ£ħ߸ܵΣգ׷źҧС
һ˸תƵħߵĲ档
ûħ߷Ӧһ˸ħ߱档
˸ħһ档
ע⵽ָܵĩˣһϸĺߣĲס̳һŵħߡ
岻˸ٶԽԽ죬ܿʮͬʱ֡ͬʱʧ
ܳħɫϷѾһܼĴסħߡ
źߣһᣬҫ۵Ѫâ
ϸĺиһеļ⣬͵ս͵ľ޴С

޴߱飬Ѫ棬ɾ޴ߵħ߼ȫֻûüȫںϽȥһСħ߻ţѪŭźܷ
ûκ⣬Щħ߶޳һһɱ
һƬ߻ء
ά濴һۺܣЩӲ𶪵ӣ˲ҩƿջػС
ʱǸάʦĲ˼붯֣Ҳҵе㲻ܿơ
ҲţҲţһģάдȴʲôû˵ź߽ȫ룬ºٴγִˡֱڣ֮ǰܵһƻء
ŲάӣεĿЦһͬ鷢̫ˣѾϰ߱ˡ
ǿͣŤͷһֳħߣֿ죬ſڵʦݼɭ˰ɣ
֮ǰ㣬ǽˡ֮ϳ
ʲôʡ
ͻȻмɵ㣬֪ν͡ü
ɵ㣿ʲôɵ㣿ֵʣһвǺô
յ̽СӣΨһҴԱȷǿϵĹԲŻˡɱ˴óϵħߣɭֵԪ
ѵòԣҪʦ˵ɵ˵
ˡҡҡͷЦһҲҹˣǴɨһֳһΧ뿪ɡ
Ǻáܵͷ
֮һ˿ٴһֳڶħʬ壬ȡ˱ȽϡеĲϣϵʣಿ뿪
ʱһ̽һнٶȸ첻صʱ򣬵·Ϥڱһǰ£ٶȲǣֻһСʱ䣬˾͵ɭֱԵ
ž
ͻȻפ㣬ͣüͷ壬Щԥ֮üëչ˾
̧ͷ򲨲άͺˣ˿뿪ɣҾеɵ㻹޷ͣΪ˱գֳٿ
ô£ʵʦɵľôҪô
㲻ҪֻǾЩͲ֮ͨǰۣݼɭеԪףӦǱȽǻ۵
ԣŻħ¹Ⱥ̽ǵʵŻ߹۲ǡ֮ǰħߵı֣һۣҲ˵ǵľ޴սˡһͲ
һ˵һԽӵǻۣԽǿԼ׵ðհԼΣվأսΨһķʽȫܡͶģûС³Ҫȥ
˵껰ת͵رٶȣһ߷ɭԭصĲάͺ


919 ֳ
һ󣬲ά
뿪ķһۣЩ̫ĵĵУҵȥһ鿴ɱ⡣
һ仰άԾ壬һֻĸӣľ֮ٴ׷ɭ
ôҲܿҪֹû˵꣬άӰʧˡ
üѾôΪʲôҪôɣ¶ɣҲ˵ȥͻȥһ°ɭˣѵһ˷طֲ񣿡
ɭȥ
߳ʮͣ£۾ת˼һӻͳһˮ򣬶ˮһ˵ǰ
ˮת׷ͲάټҲɭ

ҹɫʱ졢άͺˣǱ״̬һͬ˵ɱڶħߵֳǿޱ𺳵һĻ
ϱƽȥûжپȣֻĿ¶Ȼ˵顣
άȽ֮£Ķ̲࣬סҪгʱַӦԼһס
üͷ𣬱黹򶨣ʶս֣˵Զûбôƽ
ȥͿбħʬ壬ʱڶħٳ
ħϻԱʳҲҰţҰ¹ֲʳ֮࣬ʱڳУõĿħߵʬ塣
󡭡
һЩħʮֲţһֻħҺ꣬ҧסħ壬קѪ˦õǣһЩ˦ڸʳߵϡ
㣡
һֻȫڰҰɽ򣬴ŲħҺ꿴г
𣡡
ħҺ겻ͬгͷȥսһ
ڸʳǰջǿסˣŶԷ˴˻Զ룬Ťͷʳħߵʬ
󡭡
๾࡭
գħɫʬ嶼ڳĶСǲûб㣬һֻǰ뱥ʣµһСΪıȽʲôûꤡ
ղ֪иı䣬ýţʳؽɱת䡣
һЩʵǿħס˱ȽСħ׼ɱ󡢼Լθ
ħϻХӿ֣ħԱͷȥ壬ħҰţͷ֫
סСħܵΣûлңЩ쳣ķŭ
ħɽèħħٶ桭
۾ó죬Ա꣬ۿһɱɱ⡣
ͻȻ͵ѿһƴСķۺɫС棬ţͷųɫ
ԽԽŨûɢųУסħ
һЩǵħ˲Ծ͵س
ħڱ嵯֦ϼ䣬Ӱʧħ⨺һŽŨĺڰ
ħҲ죬һٵİѺС
ֻǼʱ䣬еֿʼ仯
ħŤͷһԱߵͬ飬ħҰŤͷһԱߵͬ顭
ҡ壬ǺһȥԼƨɺͬƨĦ֮תȥȥᡣ󡰺𡱵һԣ͵ص˵ͬ飬ȥʼ˶
лһЩҲͬħڻ˼ά֧£ʼѰκԼµĴڡ
ħɽסħ꣬˹ȥ;ȴһֻħ˵
ħħ󣬺֫׼ȷڶԷ󱳣Ҫѹ¡һ̸еһᣬŤͷһͿԼһֻħɽè
ħɽèһԴħ˦ɣǰצסҪܵħ󣬵ͺѹȥ
еľ񣬵Ϊ;޴޷ƥ֣Ҳǿƥһ
ɽһħϬţ˻˵ֻԴСħˮ̡ëһħ󣬼𣬺ݺҧס÷¹ƨɣѪĽ
֨֨
ء
ܴеһš
⣬۲ţһƽ
άȴ̲סŤͷźȥе棬ʱλŮʦʲô顣ûͷֺֻܵŵòһԶˡ
ܿһ۲ά棬ʲôû˵סܿƵ֣УüͷĹ۲仯
ע⵽֮ǰķۺɫСʱѾήˣȻǰһӦмƻġ
ǼƻĿʲô
Уǵ˶ν˰Ȼ״̬ȻǼ侪㤵һĻ


920 ҡͺ
УҰţѹͬ˶ͻȻȫһ鴤Űĭȥ
岢ûֿͬĳֹ£ͬճһȻеѪ⣬ͨӵĲλͬͣܿơ޷ֹ
裡裡
ҰţִУ޼£ĿԼˮһϸɱݵƤǣֻһͷӡ
û꣬Ѫͻڼһֶ޷ס͵ͬڡҰţ۾ͻ顱ըͷڻ̱ڵϡҰţֻһƤʣµгɷֶͬڡ
ԵĿͬӼ󼸺ͳһУͬ鲢ûеõʲôôͬҲߣҲɱƤͷΨһ͵ֻжӡ
ħﶼ״̬ճһһһö͡
ˣ
ӿʼʲôǿ

ӱڲ͵ػжӵħҽȥһֻֻ
ȥЩͬдСÿһֻֻֻ
һƥһţͷβȴǺġ
һƥǰģȴɽèģԴӵġ
ΨһͬĵطǣЩħȫմճҺûκëޱȳªޱȹ졣
۾дɫĹ⣬ɢַϢŤͷ̳ħʬ塣̳ԣɢҲԽԽǿ
쿴Щ죬ܱ֮ǰĸء
Щʲôû˵ӻͳһöָεķɫʯСĵĴָϣʱ׼
ά濴ˣ۾ԲǳҪгйһǵǰסˣǱ״̬ץץԱһɡ
ۣ
ɱƤȲάö࣬˵ƤһǸõ֡άһץûָ˽ȥȻѪҺɢŨĸζ
ͺܲŤͷ򲨲ά档
йħǸĲͺܻҪһߵĿ򲨲ά棬ĿⶼڲάϣǱ״̬˲䱩¶ͺҲһͬơ
άһ֪Լ˻˴Լһʱ䣬˺þõĻʲô
ֻһһʲôöûеֲҲܱ¶أάĺ
һ۲άԱѪҲֻһҪӡ
⻰üëһܡ
Ҫѯһ¶Էʵ뷨еĹħûиᣬֽų
ô죿ѯʽ顣
ɱԼࡣ
áܵͷͬ⡣
̸ϣûԥӭŹħͳȥ
άԭش˴ųȵҰ˵꣬ҪһϣͻȻͣ£ü˼㲻ǲҩĻ᣿
ǰ
άٴӻͳۺɫġǲݮ֭һҩƿ֮ǰΪȵԵûüãڵȵʱˡ
ž
άεӣҩ͵صȥΪȵֱ̫ӱǺס
ȣ
άҩ̲סҪǿѹȥҩ¸С
ҩЧܿ죬һ壬ά͸еȫһǿ󵽱ը֫ٺСۼȻһӿ
С꣬ѣȻӿ­ǻ
άôʱĴԺտˮһڷڣǿˮĸӣһһҪ
һԤУһɹͷţôʵһҪࡣ
ʱ޵еģ
޵еģ
ۣ
һ죬άе­ǻе͵ӿӹԴͷλñ
άͿǰһл֣һ޴ĻͷȼúϨ
ţҩһôԷ
άЩɻţʶͷȥһ۾ɵñͭ廹ȫˡ
ˢˢˢ
άͷ֮ԼҪˡ
ͷأҵͷأüëأҵüëأأҵĺأҡάԶˣͻȻ֣ҩһ̣Դеëȼһա
ȼһգ
ʱͷһһˡǵ֡
ⲻģάд󺰣Щ
һֻ۵ĹħػĹͺܵĹͻȻ
ȥά濴˲䱬޾ŭ𣬰еȭͷϣ˻һȭ


921 ߼
ŨѪɫڲάȭͷۼòάȭͷȥһֹХźڹħϡ
飡
һ죬Ѫɫħڣħһ㼱ͣͬžը顣
ѪһأһЩʮ׿⡣
һЩ˽ߵĲάԴϣûκëԴʱ˹⡢Ѫһȥ̴Ļ£òάܵǰδе˿
ά̫ѨѪܹ˫ֻӶͬһŭľëͺë
ά÷ŭûеõκλ⣬ǿˣĽгԶħҪһȷѪꡣ
ܿһЩĲά棬ֶԷֱλö֪ǰԸħǸʲôû˵һ㣬ƮƮԭصħάԸְµһħȦ빥ΧС
𣡡
ֻ߰ªޱȵħŴ졢ˮ
һֻţͷħǿѾ˵ͬʦˮƽһء
ѽ
ܷһȣȫӿֳƬ糺죬ɴס壬һλðĸо
΢΢Ť촽źϣˢһͷ
£ÿͷȾӣҺɫֳʮɣħ
һ̣ͷǱӣǵӲ̣ѳ嵽ħһһɣ׷ȥִڡ
ۡ
Уһһħﵹ¡
ԱߣҲûš
ܼĿɵݺײħվԭؿʼʱ
ȵײɵħʱһ̧֣һĻ򣬲ͣЪĺȥըѡ
䣡
ըУԲʮ׶Ϊ𺣡
ڻеħһʼڼ֣Ҫȵﵽʮŵʱ򣬽׼Ѱһᡣ
ȵﵽʮŵʱЩңͼ𺣷Χ
ȵﵽʮŵʱʵȽСĴڿʼҽŵڻС
Ǻǿôͷţȴ˺
ȵһŻ򡪡ʮŻ֡ѣѾûκվŵħ󲿷ֶѾʬ̿Ψһûģһֻ뻢뱪ħʱ̱ڹ̵ĵϣ١
쿴һۣûùʶ֮ǹŷɹȥ̴Է壬ս˶Է
ֿħ
սûжٷ粨ħһŤĶǱǿһĳɳʱ䣬ܿȫﵽʦˮƽ
Ҿв͵ǻֻۣսһᣬѧϹȷԲ룬ĸԷᣬöԷ壬˾Բ׶Ըˡ
ڵħϾûгɳ׶壬ǿǱʵȴǵħƽԳ
ԣ˵Ĺ£ħûʤϣ
𣡡
սУȵһˣħʵХһٲתսʽɭֵĸӵΣʼλսɧš͵Ϯ
ʦܺͷۣ˵ֻ΢֡߾裬ȫſ֪ÿһֻ͵ϮĹħﶼ޻ء
һʱ䣬ħѾԭ֮һ
ȵһֻðħﱻάһȭͷħֽһͷɢɭ֣ȫ
ɭָֻʲôûз
Σ˲ûоʹһÿϵı鶼ЩأΪӸղŵľУѾµһࡣ
ֻҪϹ֮ܿǰħＯ彻ţĹħԼħ֯ĹЩ£Ǽ򵥳ֵġ
Ǻһ鷳˰۾΢΢𣬡ħߣ֮ǰħӦöɱ֮ǰ̽СӳԱԪס
ǵݲӡѣӦһ߼ġظڲٿǡٿصҪҵĶ
һֱԷı֣ԷȻŲ͵ǻۣڶҲЩܵһЩƣֻҪԸ⸶ۣԷܹٵġΧӰ
Ȼͨħķˣпǡ
֡һԵĺܿڸ𰸵
һ٣һۺܣͷԡ
ԶάŪһħܵƤͺܵĶԻ̧ͷЩɻʵʲô֣
㲻֪ʣֲкܶϰɡ
ôάϳҲɣеˣҪˡһ£


922 Կ
һݵĳĬ󣬺̲סǰһһɡ
áûоܾ
˵򲨲ά֣˵һЩΥġȽħħġصġǿĴڡ
żôάͷʵôкܶ𣿡
ȻܶࡣܵҪףչϵоۣħʷҪࡢʦġûг֮ǰˡ
ЩһЩ˳ħ֣֮˹Ŵʦˣħеڡ֣ľˡҲˣڹŴʦҪĵˣЩ֡
һ˵ְնв̶ȵĴСĳ̣Ϊĸ࣬Сࡣ
ôӣάü
װû˵ȥֵһ࣬֡
֣вԽϵͣͨʦӦԡҲȽ϶̣һ㲻ᳬࡣԣֻҪöԷﵽһ̶ȣȫԿͨħ
һ棬Ҫл֡֡֡ȼСࡣ
лΪԭ򣬵巢ĺħħ˫ͷǣħԱȡ
ЯŶأɴȾħħħаȮȡ
Ǿгǿֳħһ岢ǺǿֻҪʵĻʱȺܳɰǧγ޳޳ûʲôγм߼ּ޳ͿֲˡһЩħߡħǱȻµħϡ
ҿһأڹŴһֽϵħϣΪǸֺԣɹγһǰδеȺּϳ
ϳֻǶ̶죬ʮбˣ;ݲһƬ漱ǶʮǿʦƴȺģڸһһ˵Ĵۺ󣬼ѻɱϺ󣬲ŶסⳡѼơ
ˣƺҲһͿգñǿʢޱȵʼ·
ܲ˵ţάŴ죬ᵽֵ֮૵е°
ҲͬУ˺ܵĻ̲ס뵽뿪ʨ͸һʱ޳ʱ޳ճֵĵȼֵģ޳㲻ϰɡ
˵һ⣬ֻеڶࡣûֵͣǾǳ֡
Ͷȣ֣һǿʵԶԶͨʦܿģרſǵķ
Ҳˣֺ׸һѣҪܵϸءΪԭ򣬵ǰʱѾԽԽ˳ˣϡ١ǲ쵣ġ
һ棬Ҫ֡֡Сࡣ
ֺ֮ǰ˵Ļеƣǵı죬һ㶼˱Եĸı䣬ʵҲͻּޡ
ٸ˵ֵ˫ͷħǣȵħҰҪǿֻħҰǾе鷳ֻֻħҰǣضܡ
ֲͬһֳžŸͷľֽã׵ɱǧͬˡóֹ½ϣһ˹ĵط¼ʮʦһֱļʦ֣ű𡪡֮ǿͶˡ
أ˼壬Ǹ־ȶСһҪָ֮ӺҲǿΣҲߡ
ڣ֯ռϢʾھųɾϵľΪӦˡʣµļٲֹƫԶ䣬ųʱ⣬ǡ
άˣ̾
۾˼
ó½ϵ飬ʵ½֮ǰ˵ˡ
Ƕڶʦ֯;Уˡ
ʱѾ½뷨׼ҵձغ󣬾ԶҵĶԴ˽һЩ½ĻϢ
˾ͽ½ΣգþͷӣһЩǿħġҲ֡
ֵעǣڵ˵ĿУֵȷڼ٣ЩڿںܵĿУ˻ԭ
ǻԭ𣿵ǰʱ͹ŴĻԱȣкܴ仯𣿼б仯඼ӰӦǿĳȴܣⲻ̫߼ɣ
⣬ʦɱġǸԭҲһκ˵нӴ
еŵһ鿴óĽ۾Щ˼ˡ
Ҳһֱڰ֣⹫ȴǻԭ
ԷֵĿʲôأΪƽΪһȫõ磿ȻܡԷͲڶңֱӴݻʯ
ĳһϿԷΪһӴ֯һֱŬά򣬲ϼΣأеĴڡ
ֻǱ󣬶ԷʵŸصġΪ֪Ŀġ
Ŀʲô֪һԤСܾ֮ǰеԤУǾĿĺ͵ǰй
ᣬǽ⿪ǰԿס
Щüë𣬿ܡ


923 
ûоĿеζֵݣ
ֳ˶ֺͳ⣬ǿ֡֡
ֵޣԶ󣬲Ҫ˵һʦ޷⣬ڶʦеǿ֣ҲһսʤǴʱ䶼Ǵڳ˯һѣͻƽ٣ǹŴʦҪĵ֮һ
棬Ϊ֡֡֡
֣ܹϵһ֮ǰƣȴмʮϰٱ֮ޡ˵һЩϵľˣȴɽɽˡڹŴȽСʱ򣬾־࣬ƳӶߴ˵ʳڣŴʦǿʱɱô󲿷־ʣµһҲ׷˯
֣˵Ⱦָӹϣǵ;ֲִͬ½ϣСŶصĹ죬ڵĵطǿħ඼ԵִˣǺӴ٣żٵҲɼѣķ籩ױѩȡˣһܵŴʦɱҲˡ
֣ǵǰΪϵļ֮һȾֶֺϣ絮ú󣬾ʹˡ׵ĺǵԽǿĴڣԽڽӽ׵ĵط뺣ܼǧסףѹǿʦ޷ɵҲˣŴʦûȫǣ񻹴ڡںӴ٣Ҳĳϵ
⻹С
˺ð죬ܶ˶ٵ࣬ǵвˡ
ǵĴʲôάʣ˵಻Ѿǿˣǵ಻ܻҪǿɣ
ô֣ܵȷǷǿΪ̫ܣ󲻵֮ǱͳΪ֡
֣
ԣ֡ܵͷ˼˵ǹĪ⣬ҲСȲ϶֣ҲǿܷӲֶûеáʱǵǲﶼȷֻܹ
ܶ࣬١ܶ£һ߼γһ𡣱绨ˮƱӡñӡѩ
ʮֺ󣬺ڽˣά˺¶Ȼı飬ڡֵϢ
ͷڴ⣬֮󲨲ά죬ʵɭģʲô֣
նԷı֣ǳֵһࡪ֡ܵ
֣άˣŬһ¸ղźܽݣʵѵֻս
ڻ޷ȷֻ֪ԷܹӰ졢ɭǿĿҲɭֶءһЩأڶԷӦûûȫԸóȫʱɭֶͶԷӡɭÿһ۾ǶԷ۾ɭÿһľǶԷĻ
άɫе㷢̣⻹еĴ򣿡
鷳ĵطüǲܺɭΪУҵԷı壬һȻȥһᱻԸġԷӵɭԴģڶܲµʱԷһɭĳطղħȵħﳹ׳ɳΪ壬ǵֻʧһˡ
ôҳԷı壿άʶԡ
Ҳ֪εҡҡͷɭ̫ˣÿһпǶԷı壬һÿõȥȵҵˣҲѾǼ֮ˡ
ǡάĬˣ۾תŬ취ȴ벻
ʱʵһġ
ţģάŤͷ졣
Ҳʵʲô
ʦ֮ǰ˵ˣԷӵɭΪԴɭоڶԷǲȥҪöԷʧȥأɭֲأ
˼ǣܲµʲôЩȡ
ά۾죺òǡ
ûش𣬻ɭеľܶ࣬ȱҲŵ㣬ȱǻΪֵαװŵǶǲȼϡ


Сʱ
䣡
һɭһʮ׸ߵĻ𣬽ɢһһȼΧԲʮ׵ľǴܵ׿⡣
ֻһʼš䡱һ
һһĻɭָλó֣һһĻ𳡡
ʮӺڶ໥Ӵγһ泤߼ʮ׵Ļǽɭвӡ
ʱɭջû
ɭеգǰˡ



924 ʵţ֮

ȼգȼա
ڷĸ£洫ٶȾˣֻǶ̶̼ʮӣȼɭֵĻѾݱΪֲɭִ˷ɢ
ϷȥɭڽĵλãѾճһĿĵĴڰߣڰߵڲӡ
ȵڰ߽ӽɭһʯʱͻ
𣡡
Ұ޺𣬳ɰǧҰ޵Ӱ֣Ǳһĳ𳡱Եȫη𳡵ĸ£±ȵĿƤëҲãͷͺצٶ桢ݿҧûеȼľͼһ
ûá
ˢ
һǿӹ𳡡
ΪʱȼգѾȱ˼ơʱǿһõ䣬ʱƴǣŷϰ׸ߵĻ档
ֻһԽ˼ʮ׿ĸڶҰ޾УһƬҽǰƽȥ
ƽƽƽ
𣡡
Ұ޺һҰޱŽͼϻ𳡡
һһ΢ʮӣһǿ紵Ұޣٴǰƽȥ
κ󣬻ɵ˼ǧֻҰ޵ŨĿζУСɭֶǡ𳡵ǰˣӽһĵݵء
յŻ𳡽ӽ¶ӦûɢʵȻ෴ŻԽԽǵûɢøŨ
ʱҲܵǿӲ赲
𣡡
޺
ˣ
ζѹѹҰӰ֡
һΣҰ޵ǳɰǧǳǧ
Ǿһ֧ӣηĳ嵽𳡱Եٶ桢ҧľצŪѪҲͣ£ƴ
λڸ߿׵˿һۣȷʲôĿͶ˱ĵݵء
ûԥͬʱ£׹ڡ

ͷţǿ֣λþҲżֲʱɢ¶һֱ׶ࡢʮ׸ߵŤ
ֻͨҺɫ֦ïͬͷӽλãڶ棬ȡص֡
ֻǿһ˾ȷˣԷҪҵɭԪס
˵ģǶԷɢϢƭˣһֹ϶ŤϢǿдԼа˰衣
⣬ĿڶԷΧֻħͷ塢׼ȻǶԷԼ׼󱣻ֶΡ
ʱһªƤñӵĲά棬ɨɨ³һҵ˰¾ˣһˡǱˣ㶯ְɡ˵󣬲άЩĴߴ١
ûж
ŲάҪǰһ¡
ôάɻ
ʱšǡһǰϵƤһѹ¶һģ
һλȥγһ洵ĳϢķ磬ɳƵ𣬾˵ߣסְɣ
ѽ˵ά쿴
Ƴһ۲ά棬ľеߣӵгͲǱ߼ĴڣڶƵĴڣȻܹһԡ
˵ʲôάʡ
˵ĺܼ򵥡󣬡Щߣ޹ҵأɱǺܶຢӣҺܷŭҲܿݣֻҪ뿪ҾͿԭ֮ǰǵĹʲô鶼ûз
޹أά涯˶ͺͺüǣûĳô޹ʣҪɱ˺ܶɭֵˣǲŲء֮Ҳȶ֣ʲôħ¹ħ߹ǲųֵġ˵һԭ£ˣܵʲôûз˵ģҵͷܴӦ㣡
žάżֻͷϳªƤñժŵһ¶ͺͺԴŵ뿪֮ͷ̳𣿲ܣԣûôꡣ

һĬ
ƬٴγŲάҵȷɱɭֵˣǶΪ˱ԼְˡͷҲ֪ôˣҿ԰뿪˰ɣ
ţҳͷˣάЩȵĳļٵİ
Ȼġޱȿ϶ĵң֮ߣɭ֮Դػߡȿϣ١ľ˵ÿһ仰ġ
ôά漱ʡ
㿿һ㣬Ҹ㡣
áάûԥǰȥ
ž
ΧһƬѣʮֱʮ׵ĺɫһĴ򲨲ά棬һǴͺܡ


925 ΪǿԸ
֣άԵĽһ£ֱƭ󣬿ľЩʹļ׵ĺƭң
ӦŲάӽ
Уҵţάݺܵ˾һۣߺ޵ôһ仰
һ̣һһſɵش½£ŷԾ𣬿ٶʮٵĽɱ
֮ŸյĶʱ䣬ӻóһƿùķۺɫҩȥ
ۣ
ҩ壬ŲάͷһϴĻ
ά涥Ż򣬵ɴ۾£һȭںϡ
ž
עУеĺٿ͡ըճҺܷɽ
ټϮάη壬ֽŲ÷ʱʱĻͷųɵʱдǿķŭսһ벻ֹ
µĽǣֻǶ̶һᣬʮپѾȫ
ʱ򣬲ά涥ŵĻŸոϨ𣬹ͺͺͷƤ¡
һߣͺܵĽҲû٣ͬʱ͵Ϯ
˵ĹǺǿҲٶȱȽϿ졣ֻҪǵһʱ䱻͵ϮɹͺѸʦ̫鷳
һպ󣬲άĿϬĿҧҧڿһĵһ仰֮ǰ˵ͷķǲģģҿԭ֮ǰƭǻ̸
ûлش𣬿ɵһһ۲ά棬΢΢ζ֦󼸰ֻħ̺Хų
ͬʱԶ𳡱ԵλãǧҰϰ׵ĸյźţˢˢŤͷҲˣħǰл
Ȼƭҡά濴˺ҧҧŭӭħ
һֻħҰţ顱һ죬άһȭڵءŲάץסħҰţһǰȣɳһħȺת
飡
һʱ䣬첻ϡ
ܿ۲άı֣ȷάӦˣûȥæһ㣬ƮƮԾǧҰޡ
º˫һչƬ糺ͷųȥѿȾһƬѪɫнӴҰޣûĻᣬͷ׷ײҽŵ£һƬ
ΧҰ޿˺ûη壬ŭͬʬϣԺܷ
ϸ˫ۣûͷųһƬһƬ糺죬ѸҰС
ħڶҰսס
Դûд⣬ڶֱɰ˹֮סķ˹֮ܺʶ֮ǹס
ʶ֮ǹƵƵάͺܽǱڵΣգͬʱеĹעľĶԷʲôɱﵡ
һֱȵħڶҰ޶ɱľҲûʲô飬;Ŀţɻͬʱ˸ྯ衣
˼УľӦô򵥷ֿŶԡ
Ӻ
˲վ˾ľǰ棬άѪžƭӣڿ˰ɣ͵ϮǣҪħҰɱǣܵġǱĸǿڣ͸㸶ˣɱˣƭң㻵ҷǵò㵱ľͷղɣ

һɻǵĿӾ˵𣬾ľٴοǻʱûΣҲûη壬ֻһûиŲάɱˣƭ㣬ǻУɲǣֻΪѡѡɱˣΪ˲¶ңƭ㣬Ϊ˽㣬ͬ¶ҡһУΪҵ档Ҫȥʲô
ҪǣҺܾ֮ǰɭִˣɭ֮ǰʹˡҵҲˡûߣҿﰲꡢǧ꣬ҵļңǴҵļңƻҼĶҷˣ˵ףһǻ
άʱҭסȻû뵽һҲôƱ磬һʱɴ۾֪ôش
ԱߣͻȻžľĽǶĵȷЩߣҪȥҲȷûʲô
ô˵ǲǴһˣľЩ⣬һۺܣ׼ô죿
עӾľԼӣ𰸣ɱ㡣
˵ʲôеֵһͬζǼʣ˵Ҫɱң㣬ǣ㻹ɱң
ԡܵͷȷϣĿ䣬ǲ٣ҪȥҲӦñأĴڣȴһвҵͬشвΪ˰ȫ޹ضԴֻغһһľ衣ǿΪҲͬԽǿԽӦǵ
Ĭ


926 ûͷҲǹͷ
Ĭ󣬰ȥдٵķ磬𣬾úúã˵治ΣǶҪɱˣǺãǾ԰ɡҿǵʲôҲǿ
䣬е֦һͬڶϵдķʱǿʮ౶
ķûɢΧתγɲ԰ɫġۿɼķ籩
֮籩ΧɫҲԽԽȵ籩ǷԲס˲òʱɫѾϺɫ
۵µӷ籩ĴΧռ䶼ʼŤֱ۵ĸɫڷ籩Ե˸żٸһÿ޹ľ
վڵϣܵڸ𶯣һȵӽӹɢ˷Ƿ籩ƮһС֡
ʱνķ籩籩ʵʡ
ǾľʵҲǳ־ֵʵ
ԷԳơɭ֮ԴȻеķʸԷſֲޱȵͻȻʧȥ̫ҫҲܹӦɭϵͳܳһʱ䡣
ˣԷܹҰޡħܴµԼ
Էĳϣûйâĺǣǻֲ̫
ڶԷƵ󾳵أҲֱӵֶΣжԿ
籩ܴ͸籩ɱʤɱôٶġѤķҲûõģͳͳ籩ݻ٣ʧܡ
ɫԽԽѹϺɫ籩˴˶һۣķ
ԡάӻóһƿۺɫҩٺ£ͷϤĻ

ά̧˫֡
֮ĿŤɫһɣֻ˴СӵͷС
ȥдһ޷ɢĺڣֱͨԨһŶħ۾
ۡ
άͷĻϨˣάеȫƳȥ
һУάһΣˤŬվˣҲɫ԰ףƳȥ򼸺ľȫ
ʱ뿪ά棬һڵڿлһԲ籩ġ
䣡
һ죬ɹײ籩ը籩ۿɼĲһ£ƫб籩Ĳ֣һ׹ͻأײ׿ɭ֣ʮһ˺ϱľһ׵ӡ
Ҳˡ
֮籩ͻָԭһΧžľתղŲάûдڹ
ά濴ˣ۾󣬴Ϣ£Щɵֹôǿٵİɣ
ʱ֡
һֱ̧ۣдƬ糺ۣγʮöηС
źֱܰһ
ݡ
ʮöηмһߣ죬籩ġ
ǰöη籩⣬ֱӱɡ籩ĵöηУҲû仯һգ۵Ĺͱ۵顣
ü籩ķ̫ǿˣӣķ޷˺
˵ͷֿ֮ͬʶ֮ǹɣ籩ȥ
ʶ֮ǹһ鹥ģǷֳιһֻһʶ֮ǹײ籩УһôԵġͱˡ
ڶʶ֮ǹͬʱײ籩У籩˱ȽԵĲ
ʶ֮ǹһײ籩ģ籩һƫƣû֮ǰάô
濴ʶ֮ǹɵЧдƮ˫ֵָʶ΢öʼ㡣
ͷųȥʶ֮ǹǿȡ̺Ǵһģڽ籩òͬķʽ
籩ıֲ𣬾ܽһģͣͨķʽȷƻ籩
ȻռֵֵǴڳġųӰغ󣬿ֵܵľȷڼڸ಻ᳬһԤսѾˣ֪ܴܲ
Ӻ˫ָöһͣһи֡
1.21üëһ
ʱ籩ģľ˵̽ûжвôչʾʵ󣬾ûа취ԿǺðɣҳˣ֪һʲôɣ·ļһͷŮ˻гªĹͷͳͳȥɣ
籩ͻȻһʮ׳ֱۣճȭͷ
ȭͷصĿյάͻȻ̧ͷЩĿľʵͷ˵˭ͷ
Ȼ㣡ľ
ôǹͷάۺͻ
ǡ
ά˲Ťǰľȭϵļ⼷һţ۾üëĿ£ſڴ󺰣ȻûͷǹͷĲǹͷ

ž
άһ̤ѴزһƬȫӿɫĹâֻ֪ӭľȭ


927 ֱ
飡
άȫײھȭȭϣþȭһ͡
ֻһ벻ʱ䣬žһά˶ȭɳȥǶǴɳʮףֱǶһ档
ǡ
ӲάǶλã۶ϣϰص˵ϡ
ˣ
άҲǱء
ľˣ۵ªûõĹͷ
䣬ȭͺܡ
ȭͷһ룬ڵϵĲά浯ȫŻһɫĲӰŭųȭͷһһͣ˫̧͵ص¾µȭͷ
˵ˣҲǹͷ
ά󺰣Ŭ֤Լݣȭͷн
ֻһ룬顱һάٴαȭͷɡ
ҿǹͷû

ٴαɳȥĲά棬غҪˣ̲סľͷ˸գֻлͺͷ
άɫ쳣žӻͳһƿҩ
ҩƿ㲣רżӹ̹װŵһֽɫҩϹڻҽ
ֳִֵľҲǹͷôôά洭ŴûеȵĻشһҧ˵Ҳһʶģ㳹ǻˣǺãҪ㿴¿ҩҾˣҪľճľ̿
˵껰άĴƿӣɫҩпٵȥ
͵һ˹ˡȫ븹Уܿ˷Ӧ
ۣ
ȵİɫӲάëά¶ƤһƬ졣رķϣǸʮϣƤµѪܸŤ򾡣
ҿ㵽׻ҪҪҹͷ

άе͵غһڰɫһ̤ȫ䣬һ˷׼ײľ
ľ˲û̫ӣֻǻӶֱۺ֮ǰһ򲨲ά棬ͼѲάɡ
һ̣ȴǡһ
ȫ°ɫĲά棬ֱһײֱİֱۺ飬ֱ۱̬
죬û뵽άͻȻôȵս
յάûԥԲ۾ھߵ籩Ŭ룬ͼ塣
άһĺֻǺ;εֱս˶ˣӮҲûʲôôԾԵơ
ҪܾѶԷľľ̿Ҫ˺ԷС
Щά汬ȫһһɵİɫëֿ籩ĳ籩ȥžԽԽ
άڷ籩мѾ֣ʼ׼һźɫâľۼҪԾ巢
ˣ˾衣һֱۣ֮ǰĸӴ׳ץ籩УѹĲάݺķɳ
ˣ
һ˲죬άһɳ籩ˤڵϡ
һˤȥµˤ£ٵ𣬷üΣȥʮײͣ
ۡ
άƤë׼ŰɫС˲٣¶Ҳˡ
ά濴ȥЩǱ·飬Եİݡάıûжʹ࣬ǲʺͲۿžҡҡλξҪվ׼սֻվһ룬žһЩѵһƨڵϡ
ά治˺ü£ֶʱվһ죬֪ŬҲû壬Եһ̬ԼڵĸһЩ
Ȳ泯žָ̧̧άιľͷ⣬ڲû䣬ֻû˶ѡϢһᣬһһӶ
Ƴ˲άһۣûȥͲάû¡һ˦첲ø첲ϵָԶ룬ɿֲɵ򲨲άڵĵطͼѲάɱ
ɵάһ䣬ŤҪŶ
ˢ
ʱƬ糺סάǰĿ򣬰ɵ£һ顣
ܳˡ
άмĿһۺܣǷһ飡
ûĿɨά棬ھϡ˵Ũ糺ӿһӰӳ籩
ͲάһҲǿͻ籩塣


928 
˺ܵĿģֱ
΢΢һ֮ĶûָƣٶһӰ籩ȥ

籩籩Ҳ
Խ룬籩ľԽ
󣬺ܳɹ籩䡱һ糺챬ǹ塣
꣡
屻ǹУȫ֦ҡΣʹ֮ŭ˻Ƶĺһʣ³

Ҳ籩Ȼʵǿų
飡
׼һ糺ǹĺܣûеֿĻᣬһʯӱ˦صˤڵϣͲά಻ס
άʱָٲŬվǵܣ׼Էر֮ǰĶ顣
ܵڵһģͬûһǰվȻƱܶࡣ
άͣڰգЩΡ
Ųά濴Ŀӡ
άǳ鴤̧ԵͷֻͷƤ
ͷάжŴ󺰣ģԲһͷԲܣ
ʱ
ĿɨʧĲάͺܣɨһֱûиʲô˺죬Ū˵սǻˣЩʧΪǻǿڿǱһһ㡣

һ̾ϢЩ̾ĵĻҾҪɱǣ˵ټˡȻһ㲻̣ɱǣȴûа취
֮ǰ˵ģֺǽȻͬԽǿԽǸǶ˵ҲһġΪ˱֤ҵİȫΪ˱֤ܼȥұɱйܵǡôټɣ
䣬ƾ籩ܼɢһһֱͬʱĻһ֣ħĻӶ
ҫ۵籩ģһſŸɫĵ籩Եɳ򸽽ľľٻ١
Ϣڷ籩֣˶ܸܵľһǿı
һɹƾ˵Եֵ
ô죿
ܺͲάɫ΢䣬Ѿʱ˵뷨
ʱԾ壬űı飬籩
һ̣֮ͨǰļ㣬Ͳά桢ܶԾĹѾռ˸籩ľйصϢȷսʤʣԤʾԥĸж
Ծ壬žٽӽ籩ÿ񱩣дֱۡ־Ҫץס顣
ûη壬ֱһбɫһɱȳ֣ǰֱۡ־ͺȥ
飡
ɫӿݺײֱۡϣûֱۡ־飬ȴɹһ϶
һŤ壬ӿ϶ɢ籩Ե̧֡
֪ʲôʱѾһֵĽףס
ָʳָ̧𣬶׼籩һǿޱȵĴ͸׳˺·һֱİ籩˺һƬ
ۿɼ籩λãһԵĿն֡
ı֣Щ𾪣컺̧֣Īܵһη壬ֳʲô
ûлشֻǳĬŰϴŵĽ׶׼籩Ŀն׼˿նľľ
ͷһһ׿ѣϰٵƬ籩Ŀնھ档
ƬޱȵĽ⣬ҫһ׹䵽ɭе̫
⣬άͺܳԾĿһУ˽쵽ͷʲôȴ϶Ӧñشˣɱˡ
ɱ
ͷڲάͺͿھΧ籩ͻȻʧء
籩һնſֲרˣʱ˷޲ı
Сģ

άͺܿˣɫ䣬˴ʾٳܡ
һ̣ʧص籩Ǳɵİһɳȥ
ڿУȫάܣһֱɳףĿˣŸе籩ನͣ
ͣº̧ȥͿǰһԲ׵ĿյءΧеľȫգ沼ѺۣǱĹס
ֲǾڵĵطþȫʧԭرһӣＸʮףһʯƵġ
ˣάһ¿ˮ̾еֲ
뵽ղںʮ
뵽һ¡
أᡭ


929 ȴ
˵һ룬άͷ̧ͷٿȥһ̣۾΢΢󣬾ͿӸ߿ջ¡
ʱ촩Ű˹֮ף沼ܼѺۡ˹֮ױӦǽɫҫȴɻǵĻҰɫͬʵİ͸ϣһʱӣڱԵ
ûа취
ղţ״ݻپľ籩֮ʧءûл룬ֻȥ
ĹУóٶȣܵ˹֮׶ݻ٣˹֮ײǿνա
ڣˣʲô
ž
һ죬˫ڵϡ
ά濴һ죬ٳʣû°ɣ
û¡شһ۲ά棬ֿһۺܣһжˣˡ
ά˳һڽˡ
˵ģεѶȣɱĴ󡣡άҪǰ֪Ըһ֣Ҷľͷ̫ǿˣۼһʦѹơΣðķշǳ󣬲ȻҵͷҲһ˵󣬲ά̲סҡͷһˡ
ʵȫһЩǲһҪɱ֡ͻȻԲά۾ɨźܣӵǻ۵λֺתƣƾһ㣬ȫԺ̸СռȨĻǸٵĴۣܻȡľ޴ò׬ȡ޴档պ뷨ı䣬ʱҲ˽ˣԾۼ㹻
άˣ˼һᣬüëһȷǸð취ǲӦôŰѶԷ𣬷Ѿ֪Էλˣ˻ȥһЩԷʩѹȶԷʱ򣬽ԷΪֵΪǷԷߣȰѶԷ֦۹˵
άһ˵Żһ̣Ѿ˵ʵ֡
֮ľѾʣˣһʧ
ά̾ĲӦôģǰɣʦ
ܳͬĴ𰸣ǲû̫ż֮ǰȫȷģԸ֣رǳ֣ǲӦñκκͶԷ뷨ΨһҪľǾܵġİѶԷ𡣡
ô𣿡ά΢΢ƫͷܡ
ͬܡ
ʦάʦǻûн֯ĺĲ㣬Щ˽ⲻ࣬Ҫǰһ㡪Ǿ֣һܴκʴ֮ģ볹׵׵Ĺ᳹¡
ǡάüЩɻҪ⡣

һ򲨲ά֪ǿЩ⣬Ǳֲͨħǻǿ󡢻Сթ޶ۣǧٹ֣ΨһͬǣвԤĸΣԡ
ǵ֮ǰҺǾٵǸ֡ϵǾΪӣµѣһѪĽѵǣԾԲͬٷˡ
һ֣뾡һпܵġʱڰѶԷԶöԷκκۼʧϡ˵֡֡ʧʷе֣õ֡
Ҫ֤ǱǷֵ֣ضҪκηʽκεطҲ֯һּĲ㣬֪ˡǵı֣̫õġ
ôά濴źܵͷۣͬ˺ܵĻ
Ťͷʵô˵Ļ֯κ֣۶ԷΣŰѶԷĨɱҡУ԰ɣ
ԡſֻ³һ֡
Ҫ˻֯ôأҸղ׼ֺ֣쿴źʡ
֯ǵǰ粻ȶΣ֮Դκˡκ֯Ӧñ֡˻֯ôˣôǺΪСһһٵĵ
˱ûб仯΢΢ͷĻΪ˱գǲҪڸһ¡ֹ֮ǰľûȫвֲ
̧ͷľµӣɨɨΧջĿҡҡͷӦòˡҵ˽⣬ֲǲһ־ܸģҪġڵӦʦĹ±ݻˣûдݻ٣Ҳ֮ʧص籩ҲˡҲܡ뿪ɭ֣ȥֲݽȡͺˡ
Ǻðɡ
߰ɡܵԾ壬ɭȥϡ
άһ̤ҲҪȥ۾ͻȻɨĵжѹţ¶һ
һͣά߼ȥѱץסǶһǣ΢һȥͿһռҳƤñӡ֮ǰ;ľԻΪŭͷժġ
֮ӦǱսನڸΪʧص籩ֱ¶
ñʧãάЩϲ
˶ƤñϵĻҳСĿͷϣ΢΢ѿˡ
Ͼ飬˵
ñӣά濴ľԭµĴӣ΢΢ͷǿ׵٣ľͷҵñҵˣҳͷʲôûжȴˡң˵ҹͷ³ټ㣡
˵껰άתܡȥŬ׷ϡ
ȵңȵң
ڲά󣬾ľԭµĴӣͬһӵľ޴۾һġ͵Ųά汳Ӱһֱʧ

ʱ䡣
һСռУһƬûκιߵĺڰУһϡĻ
һʮ׳״ֵͻȻɢɫӫ⡣
ȥƲʵͬʯʱһˣϸ΢ƣһɫġͷ˿ϸ
ڶԼĵ绡ĩƾղ
֮򡰵桱£ȴȫ͸˼ΣռʲôٰջأɫӫҲָ֮ǰһ״̬ĬĬĵȴһᡣ
ȴϵȴ
ӵĳ֣ĵĵȴ
Ǽʮꡢꡣ



930 ص
ȴȴ
˹ȫĴɫվһߴＸʮ׵ĺɫǰӵȴȫ򿪡
֨֨¸¡
ڴ̶УܿÿӲһȵĽٶתԤҪһֶӺȫ򿪡
˹صкͬʮˣͬ顣⣬һͣڵϵĺɫ󴬡󴬳ʮףң̻ڶħƣװϺһСɫײġ
ײĵķ϶УԼİɫðһӴ̰ѿеˮֶɱһᣬײľ˱˪ǵĺۼ
ȴȴ
֨֨ǡǣ
ڣȫˣһͬɫ񡢴һԲ۾ӴӾ߳һֽļд֡
߳ӣһ۴˹صˣһ۾ʵʲô£
㿴ô˹طǳôһ䣬ԸڱȽ׵ֻ֣ԱͣڵϵĺɫһָƲӡݡ
۾еͷһļһҳͣĶƬ̣ͷ¿˹أǵȷаѷӡݵ¼ΪȷȫչҪҪǵİš
ҪʲôҪǼһ֪ˣģǣѵˣ˹ֹ죬ɰͰ͵ĵǹ⣬Ψһˣ˶ָǰС
ž
۾кļ°ͷȷǿԽˡڴ֮ǰҪ֪ݵķӡﶼʲôģҺôȥӦȥλá
Ǹô֮ǰô׳ա˹ɨһ۾Уڵһֱǵһǧʮࡢٶʮ͵һࡣ
һǧʮࡢٶʮ͵һࡣ۾еظһ˹˵Ļôŵ˹³аķˣֺһ֡
˵Ż۾ƳһۺɫϵðĹײģ΢΢üǶôһΪһأǸװŵľе񡣡
Ϊһ֣ôΪÿжһͷ˹кȴ˿˵ţȷǶ֡û취ôݣѾʧˣҲԽԽˣֻжֻȽҵչȥò˶ãҲϡСϾڵ࣬඼Ǵ½ƫԶıҵġ
ôǺãɡ۾ûن£תźɫȥ
˹̧֣Աߵĺɫһӣͷţ󴬱ڶħ𣬻ײģžȥ
˹غʮͬٸϣһȫʧڡ
֨֨ǡˣ
ڴ˹ص󣬴Դʱʮٶȱպϣһ죬һûз϶ʯڡ

ڣһ޴ӵźڰ硣
ƽ̵ĵ棬һֱ쵽ޱԶĵطصľͷͷûκεʵԽϺڰԽŨڰŨͬīˮǵҹһ
һ޴ĺɫ洣ţǺŵĹÿһмʮ׿׸ߣǧ׳
ЩĹһĽ˴˽飬һ¶µǽ˿˵ѹ֣˳
˹һ˸۾н󣬾ûоͷĳĬ˭һԣֻ߹հ˹յšģˡɳɳĽŲ⣬ֻСꡱԴصĺ
ʮӣ˹е̲סǳ鴤һ£̲סĿ۾УҪòŵط
ʱǰ۾УͻȻͣһ۴˹أָԱһĹˣˡŵ˹³аĵط
˵Ż۾ߵĹһְֻȥ
ˣ
Ĺһ۾нӴĵطͻȻѿһڶĲ֪ͨʲôط
۾һ֣Ŵ˹صǰװŵ˹³аŽȥɡ
֪ˡ˹صһ֣ͬŵĺɫ󴬣̧һһСɫĹײģšĹѿĺڶȥ
ǡ
ײĽ롰ĹĹһת죬ѹײĿɡ
ָ֮ѿĺڶҲرա
ôʣķˡ۾пݵĵطеƫ
˵Ż۾ʹ˹شкûУٴγ
ڱ󣬴˹غݺܵ۾һۣҲû˵ʲôͬȥ
ߵʱСʱһȥӸߴġĹԱߡ
ǡ
һͬĲĹѿڶװķĹײ̽ȥŻָƽ
۾ͷŤͷ˹һ˵ˣˣǳȥɡˣһ䣬е㿿ΣòҪҿȻʲô£ҿɲ𡣡
Σ˹һʶƫͷԶȥ
ĿԽһľ޴ĹͿ˼ԶȻм޴ĺӰ֡ǺӰ޷ʶȴͬɽӴ󣬸ôԶܣܸܵϢ
ֻǿһۣ˹ؾͿٵͷðβƽԴĴʹ̲סҧ
괴ˡ˹뵽
ȻԱߵ۾̾һָĵ˵˲ҿǵԼ鷳
˹Ŵʹ۾Уüʵ˵˭
Ȼˡ۾лش
ҿûҿ˹һһٵû֤ݲҪ˵
û֤𣬺ǣ۾һЦ˹ǰһ۾֪ôڴŵ۾ӵг̽Ρʶαװ⣬һȽ϶صǾǽ顣仰˵ֻҪע㣬˵ʲô𣿡
飿˹ɫ΢䣬뵽ڽǰ˵Щɫޱѿͷ۶ˡ
ǣ۾ʱЦһʲôûзǰȥ
󣬴˹شͬЩǱĸϡ


931 
һ֮
췵ǡ
⣬ׯ԰԰С
Ϊ⿪ٳĶоڣʱһʮס׵šͨǳɫеĸ̿ʯǣ֮ǰľġ
һǰڿݼɭףݻپľ壬ı¶͸ͼӴܣǿ¡
֮װ˿ռָ˻
һоһ¶ԷΪһֵİأһԶԷܲΪһԼ235ᴿӦ
ǶԷɭ֮Դĳƺţڿݼɭսб籩˵ԷǱġ
ڣģȴһ¡ڡסľԡ
ףǶ۹Ĺ֮Ϊ˶Ըᣬȫ֮Ƴġ
׵˵ľ޴⣬ǰĶʹãѾ֤Իɱļʦµκδڡ
Ⲣ׾޵еˡ
٣׻û֤ʵܶļʦҲ˺
⣬ľݻ̽룬ǰԱ׶һЩ׻ɱٲһԳ׻ɱ
ףӴ࣬Ե²ԱҲָĳԱԤϵЩ˳Ըġ߸ǿĴڣδˡ
׵ľԡ
ҪͻԣҪôոǿĹܣҪôס
֮ǰԼʹԸһЩʱҪС
ײǽһɱﵣֻľǿ󹥻ֶΡҲ˵ӵеġӡǿŤתơ½ˡ
ܽһ仰Ѻоűհ
ҪоҪǰ⡣
Ĭ˼䣬΢΢ͷĿץŵ档ĸܵ۵У̺ž˵һʱᱬĳֲը
üë룬վ˳ȥ
ҪԣܲܰѾľȻӶԷեȡһЩʹá

ડ
߳оҵţߵʵҵĿյϣͿ˰ڰϣĿϢš
ĽŲ˰΢΢̧Ƥһʵ
ĵ飬֮ǰ˰ἰԶԷ֪
ԡ˵ĻûзϣӦһ¡
ֵĻ㲻ٷʱڿˣѾ˸ǰںˡ˵
⻰е尡Ƕ˶ûаﻰ˵ƽʵǰںˣģ
ǣԶһָ
˳ָĵطȥͿһӦԱߣһӷ׵ġߴװľ޴ãһ¡ꡱľŵ棬Ѿһ׶Ĵ
˴Ӱϻ𣬶ӾԹˣȥʵˮӦþˡȻ֮ǰûֹУһֽħĶֹҾӦòࡣ
Ҳɡ첻ÿɷûż߹ȥǰĿװߵӷϣ˰졣
֮ǰûмģ
£Цĵ
ûв£ãĿԽ棬һЩϸڣ
ǹͷϰԱ°Ҳȫƽ⣬ܹӰĻӦڲһЩװȽϴĲλµġ
˵Ż쿪֮۵͸ӹܿȥ
עõȻôڲ˽죬ӦǺʵͭɹƵ²ȶԡӦģЩ½رתȽѡ
ˣ˫Ⱥ֮һתе죬ڲƶ°£ֱһٰʮȵתϰ˫۴ҲƵĹ죬֫ӣܹһЩȽϸӵ顣
һǻһͷ­ǻӦҪģΪ˷ֹ𻵣רŵķн㣬ͷҲ˲١
ͷ­ӦǴҪģҲרŵĹܡͨͨӦṩ󲿷ֶҪǵʱϸڣӾܶȡ
ã쿴ˣüë˵ܲòµģҽһЩʵԵĸ졣ͱȣʲ𲢲󣬵ȴС˵ڷⷽǿеġֻҪͶ㹻ľʱ䣬Чˡ


932 
ûˣûˡ˴˸ЦӯӯģȴŬһֻ΢顱ӡ
ӻ֣˵ʵҲûʲôֻʱ䣬еģŪһ¶ѣŪôһⶫ˸һӻڿӡᶫʲôģҲûʲôãʱɻҪ̫߿
˵ͬʱԶӵȣһѰ˦ɳȥץſԭּ˺ü£ŷӦŤͷɨӣλãųصĲߵ߻ӱԵھ
쿴ˣ̲סһЦȴûоʹӣ˵Ҳøɻȷֲڡ׳ڲ컹㹻ܵġرתƣƽҿ˲͵ѧ֪ʶ֮ǰˣѧʶҪĸߡ
ǺǣСС¡˲Ϊĵ˵һ׼ٸһֱأװѴ¸㡣
ֱۣ뷨˶˵һֱ۵ĻҪأֹӰģӦҪıһº󱳵Ĺ졣Ҫں10ǧ˵20ǧ˵ҲҪ1836ҵֵλãҪרżһ²ȷ
Ȼ뵽ˡ˵ֵˣϢϢȥ£
˵һ룬ͻȻȻֹɫһ䣬ЩŹ
ɻԱ߿ȥͿ˶߹ǣŰͺġͲάЩĽëƹһֽ
ǣ΢΢ü˶ʵⲻ
ǡ˶ҡͷ˰ֱߵеֽˣͷ֮ǰĶҳǰˣֵ13.65ǧˣҲ30.0930988ˣ㾫ȷô࣬ס30ˡ
ˣҰˣǰӦҵģ⼸죬ĹҪҡˣ֮ǰҸʲôתõһѶƽӦĹҪʮ죬ε죬һǶʮ졣ڸչȥʮ죬ôʮ졣ʮٰѹ㡣ˡ
˵껰˶תǣŽëƹһȥ
ëƹˣ¶Ŀ⣬˵ôҶˣ
ΣëƹӣŤͷԱߵĿе졣
˺һᣬȵ˶Զˣ̧ͷ죬ʵǸ˵ùͷģСѾͷȫ޹أ𣿡
¡עˣƽ
ҡ۾ɴ󣬲һѪ³
ˣ㰮ŲŰɡɿĻ֣ϴżȻɻذϣ㻹ǿȥǱɣҾͲˡ
ϢɡĿòƽ˰ɡ쿴һ˵
ˢ
ոµ˿죬ȻţôҵĿòΪʲôڵĲã̫ǳˣû£ҿһġ
ȵ⣬ҸİķС쿴ĵϾһ֣ȻҲϧһд۵𣬵Ҳӡ
İѶԷУǸ˶Էһ㱣һαװϵĲܿµĲλɾˡҿɲ룬öԷڲ֪УƬռ¶ˡԣһЩƣķʽöԷڼල
ʲôʽʡ
ࡣûٶ˵ʲôģ߽ԱߵһС
˻
˿ıӰ˿¶ĥı飬ͷ˼ҲûסࡱǸʲô
ࣿ죬ѵǹŴѾʧľֲʽɣ֮ǰǸ鶼Ǵ˵ˣʲôûˣڣжˣ
ܣԲܡҡͷżֺ߽˷䡣
ڲȻѾǰװˣ޹صĶֻһʯ̨
ʯ̨ϷһлƵĲˮأ׶࣬Ҳһ׶࣬ȴֻмףˮλţ֪ʲô
ˮװɫ͸Һ壬ʶľòˮʲôˮ˷ֱעҺ塢ųҺĵܣҺԻ֪ʲôá
ʱ˫һǳɫİӣŵˮС
ӴԼһ׼ȥᣬˮغֱƯ
һͰķŵ档֮΢һƶӣðӹ̶ˮλõĲϣͷ
˿üͷ壬ʵˣ˵ࣿ
ԡ
ãôܳɹ
֪ˣûж͡
ðɡϵģƤһͿĵһڶϸܵɫڰлڶ


933 
ɫڶ죬ܵʲô͵·Ļɫ£͸ӽӴ͸Һ塣
Ӵһ˲䣬ɫǴһ΢΢һ鴤ſ񱩵
ˢˢˢ
ۿɼһһɫĳ͸ʰӪҺ
˹ˣ
ںˮڶӪҺɫգˮеӪҺ߶ȣʼԵ½ܵӰ죬ܵһҲ䣬⸡ܵķӣ÷ſ󣬵ӪҺע롣ˮеҺһֿʼմһ̬ƽС
ӣҲӣĩ˿죬ŸԶĵط̽ȥ
ӣһСĲˮؾͱռݡ
ֹ˼ӣռݲˮһ
ٹӣˮռ뿪ˮء
Щʸϲʱ򣬲̻·ɫĹâ
̣
һţζнӴջ٣űȽϽӽһƬɻҺɫ
ħô˿Ƥһ
ܵʣµǻһȫͲ屣Ŷʮ׵ľ룬çײ̽ΪרһӪҺ
ʮӣĶѿһϸǳɫðϳߡ
ȵ糤ʮ׵ʱٶ΢΢һܼͣķ֦Щ֦졢Ťձ֯һЩģ
֨֨¡
֧໥ѹĦıЩϵǾľɹա
֦֯ɵ࿴죬ľûʲôѾƾԼǻ۳˲顣
ߣ㣿е⣬û뵽Ҹٴμ档ҿһȽĶռ䣬֮ǰ߶ѵҵģҸģ
ĻеˣΪҿ֮ǰ˿ǷǳҪҵģôͻȻıעأѵ֮ǰ㶼αװƭˣȻ͵͵ң
ҵʲôأǺǣԲν԰ˡ֮ԾңһͼıͼıɱҵòģŬҸǻʲôأ
˵ľʳ֦ϣ¶ı顣
쿴һľûІ£żɽĵҵȷͼıͼıĶҲܼ򵥣Ǿ˵šɭ֮Դĳƺţսǿ籩û´Ծۼã԰ɣ
ԡľ̹Ȼϵߣµһ㶼ҵȷԾۼáӿռκλӰ죬ֱӴڶ߰
ʵϣһʼҵĸҪһЩڵʲ䣬Ѿһ̶Ըˡ
˵Żľһ֦֦ĩҫ۵ɫ绡ʮɢԴ֤û˵ٻ
֤ϣľʵˣߣ㿴ҵˣ֪ͼıʵˣôҪʲôأ
һ£Σ
ôľЦһ£ܴܲ󵨲²һ£ҾܾĻвң
ҡҡͷעľвǻḶжܾô˵ûȴкܴΣյĵˣҲȥǵǰ㳹״Ĩ
ľһĬƬ̺ò˵ҳ֮ǰܴܾңĨҵĺۼȻס˵벻򲻵ѣһô
ȷ
ôǲǿԷ̸أ
ţ
㿴ҪȡҵҲгҪĶҲΪ㣬ڲδ˵ûϣģԸؽһȻҵʧܴ󣬵˵ͬҲʧľ˵󣬶˶٣أ
üë΢΢עľһᣬ֮⣬Ҫʲôأϣ㲻Ҫ̫֣ȻԸʧҲе߷ա
ˡľ˲٣ҪĶһ㶼֣Ҳеκηա
ǵʲô
ɡľҪĶɡӦңǾͿԺ
Ҫ԰ɣֻҪһڣȡ޾ʮ֮Ҫɱ䡣ʣµʮ֮һרṩáҪ٣ʮ֮һҲԹӦʮľˣȫһҪ
ҿԱֺʮ꣬ȵʮ֮Ҳܹɺ֮ǰȫͬһ״̬壬ӵռǱǸʱҪ黹ɣҴ뿪


934 ҪŬ
ʮꣿʮ֮һɹӦʮľľĻ˼ƬľҿͬĺҪ޸һ¡
ô޸ģ
ṩģʮʱȴȲΪҾҪӦҪʮĳһ꣬ڼʮ֮ŵӦңʮ֮һɱ䡣
ȵһ޴ﵽӵɣʱ뿪ҡʱûɱȫȱҲһֱ㵽ɱɹ뿪
޸ĺľ¶Բı飺һꣿĻеԿɣΪṩʮ֮һ
ҿԽܡ
ǣʱҪôʲôãͨ£òɣֻ˷ѡľ⡣
ʵϣҲ˷ѣ෴òءûкľֻͣǵȻҵɣֻҪҴӦӦͺˡ

ĬĬľõĳĬŬֱ⵽ǲһ塣
ðκڿǻðɣҴӦĺһʱ䣬һ֮ҾͿΪṩˡ
ǡ졣
죿ľˣҡҡͷ˵ģҺĺһ㶼죬ҪڵĴҸܴӦҪԣҲ죬ֻϣܺԼ
ðɡҵı֣ԸڣҪǳʲôӡ
ġ
á
˵껰߳ȥ
˰ĿһľҲ߳ȥ
⣬˿߼׷ʵСӣ㲻ôŷǿ˰ɣǿǳ֣ʱһ˵׼ʲô˼ءԲŶԷҪ߾衣
ЦһҵȻûŶԷ𿴸ղţԷ̬ȳϿңȷԷû˵滰
û˵滰ȷ
ȷԷ˵ĻУʮ仰ž붼ģаǼٵġһֱȽϸ߼˵ѷʽ
ôʵ˵ĵʲôǼٵģ
ؼĵطṩɫҵһЩ㣬ṩԳ˵ĳ̶ȡ
ô˵ϺȴͼҲǱһףһף
ࡣ
֮ǰΪʲô
ΪʲôҪ˷ʡ
Ӧ𣿡ɻˡ
컺ṩıϾǶԷԷһҪأǳõ֤ݡû֤ݣȥ𴩶ԷκЧֻöԷ߾衢صĸСİˡĻѡԷ۶Է
ԷֻҪͼôһ챩¶ģʱͿֳץסԷöԷ޴ӵô˳ȻģͶԷ̸У޸һº
ԷϾȣȫ԰Ѻ޸ĵÿһ㣬ʵӳһºʱ䡪ֻһʱ䣬еˣʱĳʮꡢʮģűȽϺ
Ļһɴ۾̲סĴ˸飬ӵе°ǿǻ٣Ҷ֪˵ǿúãǿˡ
ۻûǿֻҪþСȻһҲˣǿûҼʧ󡣵ҴԸ룬Ըģб޻֮¼ķ
˵껰Ŷʵȥ
վԭأ˼ĻԸ룬Ը룬б޻
֮뵽ʲô۾һԲЩĽס죺СӣȻᣡ
ôͣˡ
۾źɵĿʵ˵СӣռУżµʬ壬Ȼ󸴻ɹһֱǸ⡣òᣬҲƵİɣ
¡
Ҳ£һ⡣˵
ٲ¡
ˣҡͻȻе㲻Ծˡ
ιιιСӣİɣ֮ǰĸƵģһ⣿˱úǲ⡭е˰ɣ
𣿡
û𣿡ɫҿɰ㲻æأôң
Ǹʱǻ಻ʶɣҲûаʲôææǸ֮ġ
ԣƵģ
ơҡͷɫֻǵ뵽ܣȻԲ󣬵ѾӦԷʽˡȻһڡ
е°૵֮ǰܶ˶˵ΪһǺڵģаġںһȣҾòԶˡ
˱鵭ȻŬ
㵱ǿ佱ôˣһѪ


935 ᴿ
СȻᣡ
Ҫ뿪ٴһҪ飬Ͽס
ô쿴ʡ
ǸҸո뵽˵㻳ɷеǿб뷨Ҳ͵͵һЩΣյ顣Դˣ㲢ģ׼ֳץסԷȶԷ̵ǰɣ˵
𣿡ֵʣЩ飬һǰѾȷϹ𣿡
ȻˣûĵҶ˽⣬һֱ˵׼ʲôʱͻţʱ򻹻Զźü졣һ˵һеǿ뿪ʱô죿
𣿡쿴һˣƽĻش
ңһ£컰е˼۾̫ˣǷеǳ֣ʵʵģı֪ǿءʱȥԸԷΣô죿˵ˣΪһţȻһʧʧô
ԣź˵ҪŬúһʵƳǿķܣȵ˶Է鷳ʱ㲻ܶԸˡ
ղŵĻ˼գۡ
Ϊأ
ô
ˣȥæˣ㡭⡣
ӻ֣һȥԭأգ۾֪ʲô

תۣһʱȥˡ
һܺ԰еӹоڡ
ոձƶĹľһǰѾģ
ʱɫ̶֧ܹװӪҺĲˮУѾһװĸ߶ȣֱʮףȥһԲ塣ɵĴ󲿷ֶûзֻ֦ڶλãֳܼ⣬γŨܵڡûһƬҶӣȥͺͺģҲһĵߡ
棬Ա߰Ūһ̨
е϶ĲõϻҪӣʾλãڶָǱռݣݸ˺Ͱť࣬ڻ·һĵߡ
ǣžણ
ֶŻ˺һᣬŤͷľʵ׼ˣ
ɲλƤһŤ¶ľףһֱ״ССдٵĿľߣ׼ˣԿʼˡ
Ǻáͷץһͻͨĵߣľ߽
⵼Ӥֱ۴ϸźɫľԵʣĩһļͷ϶ŵľԱߣżͷľɽӽ
ڼͷҪӴľɵʱľԶѳһԲüͷɵĲ롢Ȼ
쿴˵ͷת߻ػڶӤֱ۴ϸĺɫ
Ȼǵĸ
ľϲʮɫߣͣ֡
ǣ
վڻǰŪƬ̣쿴ľԹˣһЩԣȻӴ󡣡
ߣ⻰֮ǰѾ˵ˡӵǻ۵ĸߵô£סľԲͷĵ䣬ڴ֦ԼߵƵ뷿еĿĦ
ʮ󣬺Ħ˵ͻȻһɫĵ绡һźɫġɫġɫġɫġɫĸֵ绡һȫ֣ڡ
֮ԴԴϵĴݵɴ˳ŵߣǰĻ
ǣžણžણ
ۿŻһЩǱĶٵڶݸˣһߵһߵãһӴӦһ
֪ľܼĵ绡ϣԽռյһͨɡߣƻȻ˳ŵõĵߣĵطá
һǣžણ
֪
һǣžણžણ
֪
üӺ󣬵һκһĻ󣬱ľܾˡ
ˣѾӽҵļˡľͷʱѾģɫĵ绡ռݣγһϸɫҫ۹š
쿴һľǺðɣͱӣһ£ֶܱã
иı䣬ҲûʲôⷢҿԱһ󡪡Ǻʱ򡣡ľ
ãôְɣʲô⣬ʱ˵һġٴζŻһת߳ȥߵ˶оС
ʱĶоң֮ǰ˲٣ڶ豸ĵĲ֣λĵļⷢ


936 쳢
߽оңٵ豸֣صİһɫť
ĵļⷢˡһ죬ٷ߾ܵļ⣬ǰĻ235238ϣʹͬλط롣
۲ŽƬͷûоʹ֣ͣת뿪оңŸԶķȥ豸ľ235ᴿ̱ȱչʾĸӲ١
ǣžžડ
Լϴ
λоеĹľȫЩΪоұ졣ڷħƵ£ٷְٵĸĴݡڲһʲô쳣ٴݵ磬ĳϣһΡ
ʱľͰĴоУάŴܡȻܵ״̬ı飬ƽдżľǿ͸һУѾġ
ӺϵͻȻǣ¶Щ顣֮ٻָһ桢ʧ
о⣬ʵҵĿյϣһŰ
İе㱻䣬ûеõ˰ĳ谮
ʱ˰עʵңעûжôǿǿ׼һʼ鷳ҲϾʼʱ򣬽䱸ĶǿģҲû׼áĻ׼ʲôʱ鷳أ죿죿һܺһº󣿰󣿡
°ͣ˵ıЩᣬȱϢѲµ𰸡
ĩˣһоһۣǿϣòҪ鷳鷳ҲҪǸСڵʱ򣬶ֻڵʱ򡣲ȻҴߡһġ
˵껰ջĿ⣬ƺͻȻ̾˿üͷ˵ֻҪǿɵһҲֻڵʱŷѰȻô£ʱһĴ򲻹
ĻҪŬа
˵ϵıŤһ£ԶС
˺
Զװߵӷãɵվţ˵Ļ°ûжϰ͵תһٰʮȣˡ
ע˴ԼӣӦ˵תϰƶ˫ȣųصĽŲߵǰ
Ҫһ£Ըеǿ˿૵õô
ôһᣬ˵Ŀõ˫棬֮ǰΪҪǰװһ첲ǡսû̫ҪսҲڼλãٰװһԷĸ첲ȽϺãԼͱսµĸ첲Զ̵Ĺһ͵Ϯˡ
Ȼֻǵһĸ죬Ҫĵط㼴㲻ĴеǿҲһʱ䡪ӵˣҾͲóˡ
˲˵Żӷ׵ĸߴãȼĻãĿˡ
ãȻһСãȫ˹ڸӵĻ
Ҳʶһ㣬ӻֵˣϻˣǾ쿪ʼɡڣҰ첲жܸܲһ¼λ
˵Żץõļ
˫Ż
ڵߡ
˵ͣڰУöӡ
˿ãÿˡ
Լ룬̲סˣҪǽżۣŻʲôûе̫ôҹţ֪
۾еĻƮãĿˣֻһãֻкܵͼܡڸУΪһЩʧܻܵһЩˣֱ⣬ӵĻ
Ӽ
ֹӣ˽ż۵ʵڳŲȥֲСʩչεķƽš

һ˿ãһһٵڣҶҵһ㣬𣡡
ˣ顱һһƨص˵ϡ
£һϾջ̾ӻ֣ˣɣһʶˡ˵±ȶŸǸײ
˵ĻƶǶĵͷһӣ
ҡ
̲סҪˣֻ˵һ֣ǿͣסˡ
ܺãܺá˴мٶ˵κλ־ץõİѶԷһ첲ж
ж󣬶óԼţһõһֻС
÷ӦͰ͵ԼҸ첲첲оüͷĹ죬˼ôܰװ첲Ӱ졣


937 ׹ʹ
о죬Сӣװͬĸ첲ǲУʱһ໥Ӱ죬粻װõķӦǰװһϸĸ첲Ϸߴ·и
Ҫô͵ü粿һ͹Ϊӵװ¸첲ġֻڲ·Ͷಿֵĵи첲״Ƚ鷳
ͷԭתһȦʵҡ
һ᷵أɯֽëʺīˮƿ
ɯֽڰϣöëպպīˮ
˻Ʋͼúܳ󣬻˵ܳª˲⡪Լܿˡ
Ψһǡ
ž
˼ӺɫѿĶ˶ëʣۿŰϵƲͼⶼʲô͹ˣ
Ϳͼϣһرεã󱳴ֻϸĸ첲ЫӵβƵġ
Խǿ첲˾ԽǾñŤ
ӦĻԲӦġҡ˺üͷ粻ļëʣ»ʱһرεã׼ֱ۵ʱͣס˱ʣþã֪ôá
άһֶӣͻȻое㲻Ծ͵һŤͷͿ֪ʲôʱôչһԴͿԱߣ۾Ļڣ濴ɯֽϵͼĸȤӡ
һôԼƣӵĻҲҪƣ
⻰˵꣬˶Լж߸첲ڵϣĴнӹëʣˢˢˢ£ɯֽ滮ߣŤĸ첲
ˢˢˢ
Ǽ£µĺ֣߳첲
ˢˢˢ
Ǽ£Ը첲Ҳճ
¸첲ͬ֩һںλãȥеչȻҲŤŤȴҪ֮ǰ˻١
̲ס˿ͣʵãòűһ仰ửûԼԼ
ò˵Ҳ˵ȱӦķ٣ľķ޷ԡ
ֻƽĿˣѶëСĵķŻУۿĻв˵һûửǺ

һ˵ߵʬģż£ߵһЩӡǣӵǰһЩˣʦĸ߽׷ܣҪǿʬ졣
ⷽ˵ǰв͵ѧʶͨڻ滭ƣһܳĹ߽ʦôȷܽڵһС
ǣΪãֻǵļĹУĹˣת˼Ȧ˼ƷĹɢĹͷƴˡ
ΪһЩϸڵ⣬õ˼άһСӣԷ˻滭ܣһıÿ
ǻˡ뵽
ȻˣĺÿҲһãϾǷܸ죬ǴĻ滭뵽΢һûͼ濴ȥ
ǡһᣬ˶ϵһ֮֡עµͼãõ̲סĳӰһ仰ѿڶⲻʹ𣿡
ǵģʹƵ󣬷ǳʹĸ첲ʹԳ
ڿУʹһģ㱻ԷԴ˼̡
ֱڿЦ˳ҲĺÿȻûʲôã֮ǰء
ţ˾Ҫɯֽһš
ָɯֽһͷ£ĺʹǲһûõġ޷ʵֵġʹǴڵģ֮ǰѾˣⲻ˵ʹǺе𣿼ȻʹóսһƳĹ츨սȫԲοʹ졢ãһðʹ
ǡʹôпΪڶ뷨˼
˼ã˻ŤͷԱߵãʵ˵Գͬڱһӵأòͬӵã
ÿˣۿеĻͬᣬûб仯Ȼ˵ĻӺ˵ֻһãҪҡ
Ҿ֪㲢ûʲôãˣԼúɡҡͷֿʼü˼
ͬӷʽбסҪһ֣ǿ²⡢оǲеģҪ㡣
Ǽ򵥵һһûġҪĸӺܶ࣬ǵ֣漰෽棬ԴˣеΪˡ
˼þҲˣʹץץͷϵļ⳶˼£εѵȥǸСħСѾͷ



938 ҵǻ
ʵϰԶһķС
ŶʮƽǽǰһеܣϷڶ鼮;ᡣ
ڷм䣬һ׶ࡢһ׵ľɢҵһһõɯֽʱ˶ŶëʣСµɯֽϲдš
ɳɳɳ
ɳɳɳ
дþã˶֣صдһս˼ۣһСչ¶һЦݡ
ˡţ컹˵ҪУһһͳɹˣֱСҡ˶˳ӣżҲûк˵һ֪Ȼ֮ǰ˯Ѻûжٳɳ˼ȴ˺ܶ࣬˱֮ǰü
Ļѧϰһʱ䣬һ᲻ֱӳȥ˶ţ¶СĻЦ֮󷢾ףԼ¶һܽܽҪȵĳˣٸ࣬úþϲһ¡˵󣬷˷ϼŵĳ
ҪŬС˶ȭͷԼľʰһɢҵɯֽóµɯֽͿʼ׼µо
ʱű졣
ơƣ
˶ɵķ¸ոĶëʣţʵ˭ôʣȴѾµˡ
Ͼ԰У˲ܶĹľ⣬ҲˡǺнģöһ֪ڵ£СڲŪң˰ûбˡ
Ȼһ̣š֨Ťһţ߽ҡ
߽ź˿ٴһ˶ѧϰ䣬鼮Ŀ֮Щ죬Ŭûϱֳֹ˶ᡣ
Ŀ˶ʱ˻ʵʵһ
Ϳʱ˶ıһϸĺɫԲ۾˶ӵеСħϢ룬˼֪ĻΪǸҾĽڳѧʶǧС㡣
˶һȫٺ˶е󲻷̲סĳ鴤
Ҳ˵ոո˶ֿȭɰľ˵Ҫļʱܾı˶ˣû׼ͷø𿪡
ԣȻЩĸͬʱҲлľ顣
ڣʬСħͷͻȻ仯ʣе޷ܣ׼ȷ˵еȻ
ϾһʲôΣգλε¡ôһӶԴˡ
ٸӣһͷʨڷȻ£ȴܽܡŴغã־裬ͶԷӴͺˡͻȻһ죬ͷʨӴ·ţҪһˮȣе㾪˰
뷨н֯˰죬̧֣˶ŵ۾һָǣ
۾˶һۿٵЩĵķʣô㲻֪
ҵȻ֪˺ش𣬡СӵʵУܶƵĺòã۾治вƬˮƬôСӵ˵ıʲôģΪʲôûУ
ΪҲҪ˶ֲҪʵ飬һСúҵ۾Ҳû˵ӡ
һͷȷѱӡ˶Ļ̲ס뵽һͷ۵ϹײĻ档
һޱȷѽĿ˶ʵȻ㲻ҪƬˮƬװΪʲôҪţ
ΪҾܺÿ˶ҾãôţҾӼУÿҽⲻʹǳ顣
һ㶣ҡҡͷΪȻĵûеֱڿЦ
˶۾ҾþǺЧ
ͷˡ£ҵǻۿûκ߼˵Ȱ㣬ǰ۾ժˣҲʡҿñŤ
˶ŭ۾ø󣬿ʵãҶöࣿ
ǣôҵʮʮҶȻöࡣ˵
Ҹʲô
˱ͻȻһӲ˶Ŀģһ£ЩɱеĵǸæһ¼⡣
ô˶첲ؿڣֱĿˡ
ź촽û˵еգЩΡ


939 ֮
гĬð죬ջ˶̵գ̱ӣ¶һƽϵı飬ʵҪļ⣬ʲô
һ뻳棬ͳһͰ͵ɯֽдʲݵּдˣһ
˶ƳһۣгС
һһɫӰӴ´ܳ˵Ľëƹ
ܳ󣬽ëƹֺõĿ˶һҡβͣһͷȴ˶
˶еɯֽһָùС

ëƹ𸴣һһܵ˵ǰ˵нӹɯֽˣһһķǰ
ɯֽ˶˶ëƹĹͷëƹԭ˷ܵת˺üȦβҡǱеˢӇqqĺ
˶ʼɯֽϵݣ˿˷ޱȵĽëƹһŹγ˶СѾͷôҵĹСҼǵãûְɣ
ˢ
˶пɯֽһʣʲôСڿɲĹҵĹҼǵ֮ǰӦҶʮģڲŹȥʮ죬졣⣬ʱӳڰС֮ǰҽʲôҵɡ
ǡҪ˵ʲô죬ʲôû˵
һŬֺ˶Ľëƹ̾һЩȻðɡ

˶ͦͦӣץɯֽ

һߡ
ڶ෿еʩȷתԱ֤235ڼᴿһ߻ʵҡ
ʵҵĻʵǰ£óɯֽ̺ãպī֭Ķëʣ濪ʼдһĸӹʽ
ɳɳɳ
ĩˣѼڶʩпǱֵ빫ʽм㡣
ɳɳɳ
ӺѶëһ飬ɯֽĵײһոռֽ0.51250.0025
ֵĿǰоƻеȱ
ﵽԤ״̬ڻԼٷ֮ʮڵõᡶѪɫɹ˷ѡ˹ľǰ¡
ڴ֮ǰǸߴٷ֮١
Ŀǰһв仯ĻҪ㹻ŨˡҪʱ䡣
һ֮ľĺʱ͵ˣԷͻ뿪ôʱ佫᲻òӳԺá
˵ùľܴܻںʱ䵽֮ǰ͸һЩӣⲢǰٷְٿ϶ġ
ֻ취⡣
һһЩʽġƷľȻѹȶԷѺʱӳ
һֶβȫȱ
ַʽǱȽںߵġƷľ²²˵Ͼڷգ޷֤ԷٷְٵĺȽ֮£ֶβȫȱб֤
ֶΣһЩ˼·Ǿѧľȡ
ľǽԼ⣬ֱӴȡ޾ġûһЩʵЧ
ȻʵЧķϡУǲڣǵֲͺһص鼮


ֲҡ
εĻһˣŹ¿ũ¡¡Ļ汧һֻЩԷֵĴãȥʮأһŵ졣
¡ָָĦŴõĳ䣬̧ۿ죬ô˵ʦҪһֲġ֮顷
ԡͷϵıûжٱ仯
أ¡Źõĳ䣬תõԴ
֮ǰһΪһֱо
¡ͷĶ΢΢һͣѴ˫ֶڼһϣ¶ı鿴졣ע˴Լһӵʱ䣬һɫʦҼǵ֮ǰ̸۹°ɣʺоһ·ŬȥҲн֮ͣ֡ǰΪһˡѪɫо󣬻ʵڿ㷴ݵøˣ׼о֪ʶ
Ҫ֪ص֪ʶǹŴʦûо͸֪ʶ֮١Ҫƾȱļ¼ͼоͻƣܣ
һټһ£Ҫԡ
Ϊ֣ҿǹִ¡ҡͷ
ҲãִҲãڱϾû·ֻ뿴ߵʲôط¡¡ûбĵ
˵һҪ·ſϷ
Ҳ
¡ͻȻĬһԡϵĴãԼ˲ϢëηĿһ¡߶µľҪԱ߿ũŲ¡һɨʯĽԭأһ̱¡
ԱߵĿũֹ


940 ֻǸ
¡üϵë¿죬ðɣʦȻô֣ҾٸһᡣʵĽ֮顷ϴζһġѪɫܵȼҪߣҪ˵ǺĳԱ㣬Ǵ󲿷ֺĳԱҲȨһҿ԰㣬һҪ͸֧֡
أʡ
֪ôڷֲġ֮顷ģֻһ֣׼ȷ˵°벿֡ȱʧϰ벿֣֮ǰ֯Աõϲ߾˵һУһϵʦղأ֪
ɣȥУɹûء֮顷ϰ벿֣ҾͰѡ֮顷°벿ֽ㣬һо
ʲôʱ򣿡
ʱȥҵȡ
ã׼׼ͳ
ԡ¡ͷһ¿ֵʦϣûء֮顷ĹУúÿһо·ʱ򷸴£ǿǰͿˡˣԽŬųɹԽԶһ㣬о֮顷ʱҿԸĽңķᳬ󡣡
л¡ˡһͷûж˵ʲô˳ȥ
¡Ŀ뿪һԲŻҵĻɫſͣҪƵġ⽥̣ѹ֨֨¡ĴһţĲС
¡üͷһ壬˲䱬ܼľƣ̲סĲҽг
֨
ũԱһֱŴã̲סѵ¡ܣ㡭
¡ƶȻһգһۿũŴ߳ȥٳŻشû¡
ҡũʣµĻУðβڿտĻиɰͰ͵ĵҵĵĿɲ㰡ܣǡ
󣬿ũ̾˿ҡҡͷ߳š

պ
԰С
֨ŤһӡѺŹľо˳
ԶĿյϣ˰İϣװߵ˶ǹڵϣϰſ˵ϡ
˹Ų֪İ׹ǣõĺ󱳡ꡱİװš
òװװ˺첲ĨĨҪϢһ£ͻȻ߳æһѰƿ
첽׷죬Ƴһո߳оңʶѹιСӣҪԶţ
԰ЩʱѾ˵ôôʣ
˵Ϊʲôʣ̲סĵָָۣоңˣǿķô죿
ģᷢġ
һ˵һأɹĵ֮ǰе˵Ϊԭռһ̶λãͲƶܾıΪ㲻ռ뿪Ҫ谡
õġҵļ㣬¶ԷҪһ鷳ڶʱҲ޷湻㹻á󵨵Ĳ²⣬ԷҲҪȵ֮󡪡ڰѡᾡδڣžԷǳ鷳Ŀܡ
ûоʹ˷ģ׷ʵҪ֮زأΣˣ
ҪԼģЦ¶ԼûģҲҪǸġеǿȻǹ֣ڱϾѾˣܹĻָǿȥĿܶԸˡ
ǡ˻˵
ȴûʲôҪæһ˵ļת뿪ˡ
˿ıӰ̲סֹҪԼģҪҵķģһʬ帴ӰʵӵʲôģģҲСѾͷʹûˡ
˵ˣҵķҲֻǽһμ򵥵ĸװˣʵȻһСáرһεĸװûɣһзϣܴ־͹ˣľˣ
ֹţü߻ذΣ׼ðװ첲
Ȼһ㶼ãϾһһİ
һ̣ѰҪװĹͷʱȴֵϷŵʣͷɡ͵̧ͷͿ׹Ǹ첲ñ󻺻ζţĴк
һ㶣һȦʵղСѾͷˣʣµĸ첲ˣ
Բԡ˵꣬Լ˲²⣬ҡҡͷСѾͷղȥʱⷳأôʱԣ첲Լװȥģ
˵˿ã̲סĵɴ۾ԼԼͼԼԼװ첲㡭㵽Ǹʲô
ÿˣ˳ʱĶӣΪȱƤͷ޷չʾκα顣ֻۿеɫȶȼţżŻЩͬˮ΢ƽ˵ʲôֻһðԼԼװ첲֮飬һöԣǺô
ˣ
Щӵ¿ˮ淢ģǰãһмŹֵá
ԣ


941 м
֨Ť
߽ʵңʵҵĻʵǰ۾΢С
֮ǰŵϻһΪ˷ģһҲȷǲ滨̫ʱ䣬ʡùľʡ
ɣһ¡
ڵĵطǺܽʱһʱҪ·;ϣʣµһִ
ϾһСĳУȻĿǰ֪鼮һϵʦղأ֪ղλãҪҵǱȽѵġѰҹУҪĲҪһ
Ļ˵طþ̺ʽϼ켸ҹҲûκ
Ϊ˱һڳ֮ǰͶǰĳ˽⣬õ㹻
˵׼
žžણ
˼棬һӿռָóֽǿīˮ
߰˹ͨѶߣȷڵʶĺ߰˹λһͣܿ½һľӰĴȻҲļʦ
Żﻥԭ򣬴ӺͶԷȷʱʱԷṩһЩ鱨ͬʱҲӶԷҪϢϵоУ˴᱾ȡĴ⣬ȽƫŵĹϵǴӶԷõġ
ڣ׼ڳִ֮ǰͶԷһܻܲȡִеϢ
λϲı߾ϣܿˣû׼ͱԷյ鱨͸ˡ
ͷöëմմǿīˮֽд
ɳɳɳ
߰˹˵һռ鱨ѯʶԷҪִǷ˽⡣
ֽϵĴԼīֽʧûһᣬµּ¶ֽһߵĻظ
ּʲݣѱʶдٶȺܿ졣
²⣬ֽǱӦòǺߣǵõܳԱڹԲôЧ
ЧϢݣʮӣֽϻϸϢ
ּֽ֮ĶȻһ䣬˷дٶȷŻÿһֶԵø
²⣬Ӧǻغ߰˹ˡ
ͿֽдṩϢڱȽϳ¾ɵϢһЩµϢĿǰûдݹʱЧⷽҪȽϸߣǵһܸṩһЩ΢İ
üëһ֮ǰ룬ִĳпܻᱻ˵͸ڿѾ͸ˣǳפˡ
Ȼ˵Ǻ¡
ȥдҪǸСͷֻҪȥһضĵַѰһض˾УǻᾡκҪ󡣵ȻܣҲϣܸṩܼİҲһֺ
ͷȵһּɢдͬ⡣
ܿ죬µһּظǾַ˺簵š

ʱִ֣׼ʼֳˡ
֮뿪ׯ԰ǰ˲άڵĻҽѧԺ
֮ȥҽѧԺ컹Ǿûһ˲һ˺áвάһִͬĻܱԼһִʡ¡
û뵽˻ҽѧԺ󣬲ŷе㸴ӡ

ҽѧԺһеªĻУͲάԶ
άʱһɫñߴеƫ󣬲ҲǶôãһͷϣԵЩ
άûжٻǳ죬һֱʵңһȥִʲôɣ
üë˶㻰˼ǲȥˣ
ǲȥǲ̫㡣ά˵̾һ
ôˣʡ
άûлش𣬶۾΢΢ϷԼñӡ
ñ⣿²⣬һͣͿάñͻأĳһأǱʲô涥
컹ΪԼˣûãάñֳһأֱ˲άͷ
ܿάͷŨܵͷͷͦΣɫֲɫģͬմȾ˳Ұݣۿɼٶȱ䳤ñӶԽԽߡԽԽߡ
һʱ䣬άñѾ׿⡣
ǳ鴤һ£Ųάʵͷ̫
ȷάɥ̫ļˣùͷ̫ѿͷһֳԾһ
ʲô
Ұëаά
֣ܸоʲô÷ֳ鴤һ¡
άʵϣһʼõʱͦģֻһ磬ͷͻָԭӡ
û뵽ǣ˯һ󣬿ֲ鷢ˡͷɫ֮ͣķ賤ȫǻ᳤
ԣĲȥִʵϣڶˣƽѧǽΣǸǽڽɤӶˡ˵껰άԼɤӡ
ǳ鴤ĸˣҡҡͷվߵάǰοĶԷļת߳ȥ
ٳţתŬĻִʲôͲҪˣǺúáɡţˣ㲻ˡ
ӻ֣뿪˻ҽѧԺ


942 
У뿪һᣬάŷӦ뿪ķιⲻǲòãǡˡԣˣ
˵˵⻰ˡһ죬άһΣڵϡ
΢άϷ۾ͷȥͿɫͷֱĳ׶ߣñֱݶŬݶꡣ

άг
ડ
һŲһʮŮܽ۾˶ϴЩȸߡΪ̫ܵ죬Դ˫βһһģǲάѧͽ
ôˣʦŮѧͽܽһ۲άĵʵ
ʱΪͷļάѾε˵ϣǷƵı飬ͷһָ̾˿ԽҰͷ˰ɡ
ǡɻ󣬡ʦԼ÷Ҳܼ𣿡
֮ǰѾ÷ٴˣˡۣټˡά
ðɡӦһת뿪صʱһѽžŲάͷкȥ
꣡
ɴļ£άͷֱĲɫͷǱһ͵һᣬҵڵϡΪᣬûٻҳ
¼˫ͷߣһһͷȻᣬǱȽգһЩҲˡ
˵ǰɣʦͷŲά
Ҳɡά治ÿɷĻش𣬼һɬЦݣȿ޶ѿ

峿
һ磬Ը飬뿪ׯ԰
ׯ԰⣬ĿʧڵƽϣܼҼз˻Ӷֱۡ
תһڵׯ԰ˣɵͦͦҲˣֳԶˡⲻǵһΣҲһΣӦҲϰˡϰˡ˱Ƕæµ
˵꣬ȴׯ԰ǵЦһŮ˶۾ޱȰ
ô˵ЦЦôûзӦӦðЩ̫ڣֳ˳·ɤӹĵˣϻҶ˵ˣ뿪ʱ䣬Ҫڵʱһɻ
һЩҪ͵Ȼץһξ棬ڶοǮǷֹС͵ʧС͵Σûô۾С͵͵ʧ¡ˣʧļҲԽԽһִʱضʧءҿɲȵ˻ׯ԰ϲˡ֪𣿡
֪ڶ
ˣɢ˰ɣʼɻһ֡
ڶ̷ͷɢȥȵԶˣ˽Ҳ֪˵ʲô
пˣɫĿЩԷ˵ʲôԷͣס˵
йܼңʲôԸô
ûûСлЩΣ߿ˡ
߻ķ䣬˰죬е㲻ȷʵǺеҰΪʲô

԰
˶Լ鷿߳ߵʵǰĿյϣһдݵֽŶˡ
˴ʱŰüǰ棬Щۡǰ棬װӷãʱֻʣһ׶ࡪϰڵϣ°ȴһصĹͷ
˽ס˶µֽ˼ۣЩɵʵСѾͷȷЩֵˣһһҵĸɾͻʧܡ
˶˸İۣţԼ㰡
ôһ仰˶ͷҲص鷿ȥ
˿˶ıӰСֹҪǻ㣬㣿㲻ǻ㼸ôʲôеòвУ
ϾĻҲĳ˵ˣҲΪһͬİȫǣȻҲŲ취ء
ˢ
ܼ˶ʲôţͻȻعͷֱˡ
Ŀһ飬ͷȼٿֻʣá
˶߽鷿ȥ

ҽѧԺ
¥УάȻڵϣ۾תתͷһͷǴҰһϵϳȥ
κͷһ׶ߣάľһＸʮ׵Ľͷꡱ¡Ȼʩչ֮ķиɵģͬķѾʩչٴˣʩչĶŻ¸оˣַֻʽ档
ꡱ£ͷϣڵϡ
άץԶһǽǣͿѾһˡ
һۣάڼͷңЩĳʲôʱǸͷ

ϡ
Ѿ뿪ǣŶȥ
һվһաСһվǡǡһվǡķ˶ǡ
һ·ȥεóյ㣬ҲִеĵطǾǡ


943 ʥ·˹
ڽʱ֡
һǵĽ⡣
ԶԶȥܿǵǰֳƫĽɫ̫ҫ£ߴĳǽ˸˸ԣˢһۣĿĵءʥ·˹ǡ
ʥ·˹ǵͬʱԼӺ߰˹õ鱨Ժ
ʥ·˹ǣشϲƽԭıԵڽ۹ͨһǰڣҲһó״ǡ
ͳеŶٶʷӲ塣
ӲԶٶǰӳһʦʼʥ·˹վȽŸ˺ϲĴ󲿷ֽס
ˣӲʵǿ󣬵˽ѾٲȻΪʥ·˹ǲɶҡİû֮һСҪбϢܴ
鱨ʾӲӵĸǰסӲԷӲڰ˴ĵܵܣڵȨļǵʮǶԷӱ
˵סӲʮǰʱ򣬾ͳΪʦܡɱߺ󣬱Ϊʥ·˹Ǽܱǿߣɹ˲ӲΪС
Ӷʮǰ𣬰סӲͲ¶ˣϢǶԷ׼ļʦľ磬֪ɹ񡣵ˣ˶Ӳ廹Ǳ㹻ľηð
Ϊ˰סӲ⣬Ӳ廹ӵʦнʮʦЧжʮһʦЧңмʮʦѧͽǩԼӶ
⣬Ӳ廹ӵжٶħװʿһʮħװʿʮƾħװʿƴħװʿ
⣬Ӳ廹άһ֧ߴǧ˵Ļӡ
Ӳ֮ô䡱һΪǰڣͱ߾ǡͬҪʱ̷ֹ˵֡ȻʮһĴڲңĶţеľ軹Ǳеġ
һ棬ֻάӲ˺ϲеλۺսƷ
Щݣʥ·˹ǳٶ׵ĵطʱѾӵܶ׼ǵˡеǴϲطģеԱˡ
쿴˼ۣȷǲܴʲôǲһųȥ
߳һٶףܿѾų˳Ķ飬˳ǰС
ʱ췢ǵˣԶУһˣұߵһǴŸֻˡ
ŻˣǱϣװڳУҪڳŴӲʿļ飬˰ű롣
ȻӲһҪԴͬʱҲַͨʽȷԼڽеλ
粼ƥƷЩӲ岢Ӫó׻ǽɵ˰ͱȽϵͣǶཻסʳľЩӲ徭Ӫó׻ǽɵ˰ͱȽϸߣǽֽףֹӰӲ
һЩװЩֱӱΪƷһָǽɶ˰ˣֱûճ乫Ա
һΪЩӲȫ¢ϾӪĺҵȫȾָһΪ˰ȫǣٲܿơܼܵʡЩԸӲ塣
е㺣ص˼գգ۾ǰȥΪڵĶöټ飬˳ûһ͵Ųʮ׵ĵط
ֱߵһ飬٣һڳʮ׵ĵطʿ£򿪳
һˣʱ
һȥ£ʮӣߵĸӣһɫ·ʿһĴϸϸ飬ˣⶼûʲôÿġɵ˰Ҷ׼ˣ⣬ҪͷҹȥɡżʱأҪ֮ǰжȻҪΥԼ
ʿһݸߵӣͿкףƳһӣΪʱ䣬żżˣҼˣǵʥ·˹ǶҪԹԵĽܼ飬֪˵֮ǰǣΪʲô·ںˣࡣߣ£㸺𣿡
ӱѵһ٣ԴݸߵʿŬһ˿ЦĸҸ𰡡ȻҪ飬ͼɣҲˡ
⻹ࡣݸߵʿһӣһ복򿪸Ӽ
һӣʿϣȷϣУװĶҪĲƥԼ޻԰ɣ
ԶԶԡͷ
ǰչ涨һҪʮöͭҵ˰֪ɣ
֪֪־ͰһǮݸʿ׼ˣˣ㿴ɡ
ˡǰһյʿǰˣ滹һСӣװһЩɢǮҵһС˼¡
ʿ˻üëһ˵ǮֵȷԤƵĳ١ĬĬûж˵ʲôһǰ·ʿͬУ
ˢ
ǰſڵĻʿٰῪľʵ·ϣͨ
·ӣԸʿͷкµļ˸ϳǰ
µУģһɫ۾һǻɫ۾ѩ׵ޣһһҴƥϣʱѪӡ
ƥʹ˻Ľг͵طֻ֨Ťһ죬ڵĳӡųȥ
·ӶŸʿָ𣬴ɫ·Ļ복С


944 ΥƷ
ݵʿջעӽĿ⣬ȥ׼顣
˼ͻȻͣ£͵תͷ֮ǰ·ޣɵֻ䲼ƥ޻Ϊʲôôأȥܾȴе̫˰ɣ̫ݣѪˡϴ·ŵ޶µģһһ͹ˣȴƫƫֵҲ̫Ǯ˰ɡͣ£
ͣ£ʿʲôٺкŴͬ飬סǣ
ͬ˻һ࣬ûԥˢһۿҪŵǰ档
ʻ͵һͣסüµĻ·ӡ
·ӱ΢䣬֮ǿЦӭʿ
λˣλˣôˣôͻȻǰʲôطò𣿡
ʿİһ׿⣬ĳɵҾе⡣
ôˣãȻǵͱ˵һ
濴ȥȷһΪʲôֻװŲƥ޻ȴѹôĳޣʿһָԱߵİݣ
ôͷװĻ̫ɣˣղҲˣһһһȻᣬͺˡ
ݳʲô£ʿʡ
ôˣ
·µģµģҾͲ˵ˣΪʲôݳļȥҲµģңһ̫ݳ޵˰ɣ
⡪ϵļŤһ£ˣ˵ʵֻһҵģһҸѴģȷУΪǶ֣֮ǰǴũ򡣡
㻹Ӷ
ΪǱ˰εǼãҪнˮֻ֮һҲˡǵ·޵ȷģⲻܳҵ飬úøȥôϾô˵Ĳҡ
ʿӵĻûɣü룬һֶͬϳһ飬ûֵĵط
áͬͷʿ˸ʼڶμ顣
ӿˣЩ꣬ûи˵ʲôֻĵżϡ
Ӻ󣬽ʿŸʿҡҡͷ˹ӳûʲôֵģеȷǲƥ޻
ӿ˹ĸӣֵ̯㿴ˣҵģҽǰɣżȥͻ
˹üͷ˵ܾûʲôط©ˡ
ӿŸ˹ӣԥһ£һĽӽóһСǮŸ˹ȥλˣҵһ˼㿴Ҫ¾ˣ
˹ûнӣ˺һӳǮڰУĿӵǮ
ûûУСǮ
㣬ûаʱ佻ҪǮ
ʮ̿ˮ֪˹⣬ʮöҡ
ڵݸҵǮж٣
ӱһ
ûӻش𣬸˹һץ򿪺󣬿˿¶Цʮöҡ
е˼˹󷽣Ϊ˲⳥ʮöңɸʮöҡȷʮöұʮöҶ࣬ʮöҿɲһҪġһû⣬ǣҾһͷ
⡭վԭѾ֪˵ʲôˣһεεĺˮͷð
˹ӣһְֻס彣ͬ鿴ȥƤء׶굽濴һмдĶǰľľƷǳƷľ
ֹأȫ֣յ˰ҲǼߣǾ͵˰д֮һ
õģӳֵʿûԥͷ档
һᣬƤصĺַʿ۾úܴĿдż𾪼ֺ£ִż˷ܡ
Ƥأж˹ʵʲô
ǡƤ̿ˮ
ʱ׶ĺɫʿЩһ߾ĻѾϺ˼ʸʸĩڵĹ濴ȥԼ·ħơ
ӳǡ׶źܶ࣬һЩרԸʦħģƷеĽƷ
ˢ
˹ֿٳĳָԱߵӣս̬۾ɴ󣬾Ϳո׶ƤأԴ͵رɵѪȾҰ
ԶȺеȴǵ죬һĻüëһֵʦ


945 ħ
ʦ˹Բ۾
ણ
Ų𣬱ϳߵ档һ˫ɫ۾ҵһ˫ɫ۾ΧĿӿţȻʦ
߳ʦı鶼ôÿʦ򸣶˹ŭǶ£
ûû£Ҳ׬ǮҲ׬ǮԴҶáǵô棬ǺãҶùɣҵɣҲûˣͬµȥɣ
䣬ʦһ̧֣һſۡѹʵ
ʦһ˦ѹĿһʯХĴ򸣶˹
ž
ѹĿڵըըһʮ׵İӣûɱ˹ʱ̣˹һЩյĶ㿪ֻɵʯһСˡ
ף
ʦԲĳû뵽˹ô׼ڶι
˹ɲɵ˦˦Ѫˢվȫ˼Զȥһһͬ鷢ϮʦϮسţȥħ֧Ԯ󣬶
˸˹ʾʿӦܿ죬ֱӽضҪǵ֧飬ȥ
֮žһ죬ͷ÷ֱ׵šˡһһصբʮףΧ˺ü£ѳų׷
µբǾ죬Ŷʮ׺ƽʱҪϰ˺һֱöڳͷ̼ϡһ£ʦ޷̧ҪûҺҲ£Ҫһʦ߽׵ˮƽ
αװͨһʦܿʶһ㣬ݺܵһԶĸ˹ֺݵһբţ͵سסҪת
ǲ׼ˣһǸȥһǽȥҲͶ
ǴʱֻŸϿ뿪Ƿ֮أ֤Լͻİȫ
ҹԶ㣡
ʦ󺰣͵һ֣һŽɫĹ򸽽Ⱥ
飡
ըɳǧөĹ㡣
㲢û˺ʦͷŵֻһ㻷ɹǿɢΧһƬˣó·ʦ޴ƥԶŵĵطȥ
µĻƣдɫ·ӣϴŽŵϣᣬʦһͬˡ
ܵ˳ڿ־壬˷ԶһԶţϰ׺΢΢ۿ¶ߵʦһˡ
յӦöȫܱȽǰɣڣȻͼȫ̫̰˵ɣ±ʥ·˹Ӳ׷𣿡
˵꣬üëһ
ֻܵʦһѾӵٶԶĵطۿžҪϴʼۣͻȻһɼĺХ
ݡ
ʮ֧ǹ׼Ķǰĵϡǹÿһн׳ͿŶǵĺᣬΪͶغ׶˴˼佻һ̵Ľ
Ҫǲı䷽ײȥǳ³
ݳʦˣɫһ䣬͵ٶȣȻƥȥ׼ƹǹ
ⵢĶ̶̼һĺХ
ݡ
ڶʮ֧ıǹһûǰֱƥ
ǹĩ˶ĥļ񣬱ȵֻۡƥ׳ǹ˲䶴ڵϡƥأûнеܵǣܿƵб顱һڵϡ޷һѣװŵĲƥ޻ɢͬʱɢĻдĻ󡢼ʸ
ݡ
һĺХٴ𣬵ǹ֣εĿǳ޴ʦһˡ
ۣ
ӵгʦ˱ǹ⣬ʣµ»ƺͻӣȫڵϡ
ֳһİ
ۺͻ۵ʦɨһͬʬ壬ɢҵĻ߳Ŀʥ·˹ǵķ
Ϳʥ·˹ǽĹսǴгղͶǹЩˡ
Χ˵ħ
ԣħһӡ
ħĸͳ´˶ˣкϷˣµʦɣ
ħħװʿӲ岻ľ
Է֮Ըʦһʤ
춯˶üë
ħװʿ֮ǰڴӶ½ĴϣǼʶŮɯ׵£Ըʱ򣬵ȷһߵɱ
ħװʿԸʦǵһμ
е֪Էʲô֣ΪԺħװʿ򽻵׼
ţųֵħװʿ濴ȥ


946 ħvsʦ
ԶͿħװʿÿһӶʮˡŽ׳ƥϣɫףٱУػصԶԼİʦΧ
²⣬ӦӲӵħװʿħװʿĳԱ
⣬ÿһ֧СӶڼͷƸ㣬µƥҲѰ߳ͷ
ӦСеӳƾӢħװʿʵ²⡣
⣬һĽλĺ棬һƥѩɫֱʦӽη塣
νħװʿͳ˰ɡ
²У֧ħװʿСͨٱУװΧסʦ֮ʼΧȦһֱ˾ʦʮ׵ĵطͣס־裬ǰ
ͳʹƥʻʦ棬עãǺܿλʦˣ֪ΪʲôҪʥ·˹£
ǿ֪ӲĳУԸţǸᣬϣλܸһˡڣӲ˵ǣϣܺǽһ£⿪ᡣΣ
ǺǣƭǺǣʦЦЦЩˣ۾۰׶ĿţʬһעµΪǺӲɣڳ⣬ƴһû׼ܻ˳ǣǻҪǿˡ
ԸӲΪֻҪλϣԲ˺λɫӲһԸ˲ţֻҪλ
ޣʦ˿ڿˮµĻ˷ƤӲ嵽ǸʲôУ˵ǶӲԸһ
±ɫһô˵λȫˣ
أʦ£ĵ
³ĬԼӺ󣬡顱һ
ȫ׼ս
ˢ
֧ħװʿСһʮˢˢԳĳָΧĵʦ
ƽ
µ
ણ
ֻСӵħװʿųȵĲӣʦӽȥ۾ĶʦԷʩչ
ણ
һӿ죬ħװʿʦԽԽʱ͵ʮ׵ĵط
ʦһۣһ£Ǵʲôʶˢһ̧֣ͷų
ֻΧӿ˷еˮֱŽ¡ۡ
ǣ
һȦĺرǽʦܣסħװʿǰС
¿ˣȳƵ
ƣ֧ħװʿСӵĶӳŵ
žžž
ħװʿǷ׷װְ˱ǽϣͬʱ˫紦Ϲ͵𣬡¡һֱӰѱǽƵ
ǽʦû̫ȣȻֻûô졣ֵ䣬һ֣ڶȭͷĻħװʿÿһŶżߵ¶ȣѿյöЩŤ
¿ˣ㿪
֧ħװʿСӵĶӳ
ÿħװʿŵѥӵײ޷εⱬħװʿٶȡõ򷭹Ծ𣬿ٶ򹥻֮ʦӽ
ʦһۣüëһ⣬ͬʱӻһöʯĽָס
ָУ˽µĵ͵ؿѣڶĳУѹٸʯ׶ХѾӽʮ׵ڶħװʿ
ʦɱУشħװʿĵơ
ħװʿѾӽʮף̫Ӧʱ̫̣Ѷ㿪
ʵϣȷˡ
ȵ¿ʦٷѾЩˡ
֧ħװʿСӵĶӳʱ壡
˵Ż֧ħװʿСӵĶӳǰȥ˫ǰ͵һҫһɫ
ɫܱܺȫʽʦʩչķǿʯ׶ĹֻһӾˣȴɹ˹ʯ׶ʯ׶ıϡ
ûԥֻħװСӵĶӳСӳԱӲʣµϡʯ׶绢Ⱥһʦ
ڸһ˵Ĵۺ󣬳ɹ˹Χӽն
ʦɫеħװʿӢ¡һ̣ͺһͬʩչǿķϵѽӽħװʿǿл˵׿⣬ȡϢ֮
Ѫħװʿͬ˵ͻȫûͣ٣ǺʦϢᣬ͸ԼΣա
ŭţħװʿٴνʦǰӽն¡
ʦҧʩչϵһħװʿˡ
Ȼħװʿڶ
ʦѹեʣķʩչϵħװʿˣüǿеķУпħװʿ塣
ħװʿǷһǿ硢޾һγ


947 ҵ߹
ŵγħװʿʦɫЩ԰ףһηħװʿô֡ͬʱҲһηˡ
ɹӽʦħװʿӽݺն£ʦѵĳ𻤶赲
ϵĹ£ʦĻܿ飬ʦæҪڶ滤ܣȴħװʿСӳƵħװʿСӳûκοóȫҳ˱װ⡣
顱һһ˻ʦĺ󱳣һǼʦĺ󲱾
ˣ
Ҫʩʦ۾һףʱ䶼ûУֱˤڵιȥħװʿ²
ʣµĻʦˣĿѣʩͼħװʿоȻͬ顣
ʱһɫӰֻײĻУһײĻܡжʩһֱûгֵħװʿͳ¡
ûȻʦӦֳŵһذסۡһʦСС
ֳ֮ŵذʦѴȥ׼ѻʦսᡣ
ʦСĽʹؽҧߵ£¶Ŀ⣬׼Ҫƴ
۾һһڻʦϣĳСеذ׺ˣһºͱ²ʦ˳ʮףֻܵشĻʦԭء
ҪƴĻʦͻȻҲκοɹĿ꣬ɵһ¡֮ʮ£С˺ѵʹ¶ԹĿ
ɫ糣עŻʦ֪ͬھҲģ֮ǰ㲻һ
ʦϵļŤ֪Ƿŭʹ£һְֻѹС˿ڣһֳֻŵ棬۾²š
һӲʴȣҿٸһᡣ
ֻҪԸϣܵõƺúõĻȥȻڵȥʦò˶Ҳ
ңһʦӲûκμֵŵʦмֵֻҪսӲͿԲ׷֮ǰΣ԰õʦȼû֯ʦ˵ɣ
ʦŻ£ûлشһ֡
ʱȾ裬Ψһ˵һи¾ͻһƴħװʿսҲ·磬״̬ԷסµͻϮ
ʱţʦ¶ֲͷҲܵΪʧѪԽøӾ衣
ϱЩԥ֪ҪҪѡ£ֻƴһ¡
ʦ۾ԶɨȥͻȻǱʲô̵ˣĿջء
ʱԶȺһ߳һŮС
ŮĲʮ꣬ǸŮϻŨصױΣûκɬ߿ɰʡ
촽ͿϺɫӰŨصѬڣձĨѩףûκѪɫ紫˵еѪһֺڰط硣ǰҹƵģѪ˿۴޾ɵţȺл߳ħװʿͳ¡
ӲʮһĵϵС㡪ݡӲżߵʦ츳ѾһʦȻţħҩѳģ޿÷Ųĳټ¹壬ϲŭ޳һַʣܶη塣
ڸӢ꣬Ƚ֮¾ͲˣȻҲʦѧͽΪˡ׼ȷ˵ߣϾʵȫԱ
ݡӲ߳Ⱥߵ½̧۴һ»ʦ˸ǷʵҸղڳ˵Ŵ£ͳѵһ
ǵģС㡣»ش
ҿڼְûзֿôʡ
µе㡣
ǺãģҺ̸̸ɡִ˸Ƿ˵žҪʦ߽
һæסȰ棺С㣬㵱ģһеŹ֡
ΥƷǱ鵽ģ˵㹻ܵĻᣬȴǵûŻ뿪ű¡ºҲȫϣһܲںܻһЩıûŪǰ뾯衣
ʲôݷ˸ۣбӻʦƲƲ죬ڰӣ˵Ҳɣҵʦȼֲǰ衣˵ˣôѵһ˶סҼ廹Ҫǣʲôã
⡭ֹ
ߣɣ̸̸ݵһѴǰֱۣߵŻʦ׵ĵط
΢΢ͷб۵ι۾ļһòҽһ¡ҽаݣݡӲˣϣ̸°ɡ
˵ʥ·˹£ǣĲ֪䵽ҼˣҸѡҪôͶҼǩһݷϣضħҩҼһҪôҾڴͷһѡɣ
˵꣬ݼͷбۿŻʦȴԷĻش


948 
ʦ̧ͷŰݣûмڴ𸴣üëչչǣӲİݴСôò˵Ļ¶ǣκӡ룬Ļ󣬸ɣȿȣ
˫ֱǰбӵʵϣҵĻĺõöࡣ֮ǰкüѾ˵ˡ
ʦ΢΢һͣһ죬Ȼĵ£СݴСˣҲ߿˵ҫˡ
ȷôһȺˣֻҪܻȥֻҪĸãǸЧ˭νӼʮꡢѹեǵĸ´ͷβǵūҲһ
Ҳǡʦ˶ٵĶסݵ۾ʳݴС㣬һ£ô
Ťͷӻʦޱ۾ɨʦ壬һһٵûˡȤ
ʦһҭһĭûзĵȻݴСûȤôҾͼ̵˵ɡ
ôһСкһʢʯɽУȻЩ࣬ҲҸСкΪôһֱȥ귢˱ʡĴΪͬӲ弫ȿ̵ĺԼӲþӼɱ⣬ֻһС˽һСкһֱԼ˵
ͣͣͣݳ˻ʦĻ۵ι۾ļһ˵̰ޱȻץסص㣬ȲϾƹʫˣһϸĽˡ˵ģӦúúѧϰһ޴ѧģˣ㸸ĸˣôлѧء
ʦ۾΢΢
Ʋ죺ˣ㲻ýҲ֪˵ĹеСк㡣ΪӲ֮ǰĸĸ;ӲĳˣҪӲ塣
ԣ͵ǣðһЩĵˣԸӲ塣ѵТˣǿҸĸˣҪ˵ҰǱˣˮһεġ
ҲˡݿʦҪǳɹ͵˵棬Ҳе㱾£ȴʧˣķӣӦǲͶˣôȥɣһɡ
Ƿ
˸ǷƳһƫϦԹ֪ô壬ͲȰأ˷ҵʱ䡣ˣ˵ˣҪȥ緹ˡ
˵ţԱȥ
ݴС㣬һ£ʦŰݵıӰͻȻ
żͣתżǳЦʦôˣ߹ˣ
ʦŽµĵ棬ҡҡӣһ̧̻ͷֱӰݡ
ͬʱС˿ڵҲɿƾɫѪҺӿץסǰ·
ݴС㣬ûи⣬Ҳ⣬ֻҪļ󡣡ʦߡ
һҹеСкңҲκһضˡһӲ⼸УСܺߵĴ
ڶҲǷҵȷûа˽ȥûиӲһЩӣڳڲõģڳһá׼ȷ˵ֻҪӲԱĵطá
ҲҪһ㣡˭˵󡢼ʸЩʵϣͬĻˡǻŵġǻ۵ġصġ

ʦһ˺ǰ·ͿزƤѪȫѣһ߹չֿһϸġҰ׵ġͬʬĸ첲͵Хץݡ
ʦеݴС㣬ûУҲҴеСкӲؾһݴɣ
ɫ䣬ŲҰ׵ֱץٻʩչһϺɫܣͼ赲
ֻһգ۵Ĺ򣬡һܾͱֱۻ
æٴλ֣ʩչڶ浭ɫܡ
һλֵܼʱԳһ㣬Ҳֻһ㣬һֱֱ۱ˡ
ʱҰɫֱѾ˰ݵǰ
۾ɴϵļſǽšһҧȳпˡڣˢһӣһɫĻܳǰ
ڴӿάֻܣȻɹסֱ۵Ĺ
ֵĺܼѣ΢΢֪滤ʱܱ
ʱһӰһħװʿСӵĶӳ
ϣ˫ۡ˫硢ؿڡС˫λöҫ۵Ĳʹŭ͵ײڴӻʦĲҰֱϡ
ײеһ˲䣬ħװʿСӳһȫ롣ۿɼʧˮֲһήȥգ۾ͱһ߸ʬڵϡ
һеĲҰɫֱۣҲܵӰ죬ꡱһмѣǰֱӵڵˤΡ
ʦҽг
ݿˣҧס촽ûκԥٺˣԶ˻ʦ
̧֣֮öָͬʱ
ݣ
ȭͷСĻ˲ڰǰһ֣ŻХĺʦ
䣡
֮󣬰ûͣЪ̧֣öʦ
䣡
֮󣬻öʦ
䣡
ſŻ󣬰ݲ֣ͣ͹ظţһߴϢһ߿ǻʦλá
Ϳʦڷֱӳ˷ĩԱħװʿСӳʬҲܵ˲ֻʣһС档
ȵĿɢƵܵԶȥûжվԭأȵĿӹ壬Ķ̷Ŀ䡣
һƬš


949 ֻ
һƬžУŰ߽췢С㡭
꣡
һָ촽ϡ
һ͡
ݳĽëգ£ǰȥȹɫĹ̵棬ߵħװʿСӳʬԱߣӡ
СӳʬֻʣߣƬԷĶͷ촽΢ɲźϣ֪ڵʲô
֮վ۾ɨһ£û߹񣡡
ǡµͷ
Χħװʿ鶼Щı仯ĿЩӡ
Աȥߵ²ĻŵʦԱߡʱԷ̱ڵϣħװʿţ̧ŶԷ˼£ȷ϶Է
һǸղǻ۾ͬɣƫͷʡ
ǵģС㡣»ش
ˡµ˺üͷǧˣһŪѣóȫֶ˿͡Ҫ֪ǵǱ˭ָʹģĿʲôǼ⣬˭ȶŪˣȻһԽ̫ʹˣ𣿡
סӦ
׾ͺáͷתߵµ棬´¡
죺С㣬㡭
꣡
һһָ촽ϡ
ָ֮촽ٵĿϣ
ˢˢˢ
⡢⡢âְݵ壬ðݵ忴ȥߴࡢҲǿ׳˺ܶࡣһĺڰطŮһŭŮս
ǿЧ
̧ͷֱµ۾Цղһֱ˵û˵ڿ˵ˡ˵֮ǰʣ׼ҵǸ𣿡
Сղҡ͡
ž
ֻ˵һͷͱˡһĶ𣬰͵ػӳ֣˦µϣֵĲʹӿȥֱͣӷɳȥ
ǿ
飡
·ɳȥײ䣬ڵϣʹƺһһվԼѪݣĿЩӣʱעӺ󣬵ͷ
ݽµҪǸĻҪˣΪǸõĻϾͲзˡǷ
£¡ܡ񼪶ǷأǸýƱ磬ǳ׵׵ķǣһħװʿһͨ˵ԿʽʦĴڣ֪ҵļöԴģڸղţҲ㱻ɱˣ¶Ӧˣ㻹һͷһԭأǷʲô
ҡ졣
ɨһ£һߣ֪ʲô޷ǰңҪǸ۾ļһΣҲҵġ
ǣΪǸ۾ļһΣգҲ֪Ҳ֪Σգ֪κİ˶Σأ֪˯ͻȻءôҾԶӴİˡ˯еΣԼǰˣҪЩˡҪҼڶԴͶϸʲô
µͷ
ߡһߣȥֻ̧Ĺâӿ
ʱһ󼱴ٵĽŲͻȻ
ડ
һߴӰϥأˡһ죬òڰǰ
ȥͿԷһװҵߣ׳˶üëأճɷΣͬһźƵףӲħװʿͳ졪ġŵߡʿˡ
ڳֵأ´ݵϢ󣬴ҴҸ
̧ͷݣС㣬۷ʲôҶ¶ʥ·˹ǡӲǾҳϵġҲΪĴ⣬˴󣬵һλᲹȰɡٱֲã԰ͷ𣿡
ĿעӸĺüӣֻ̧Ƿˡ
Ͼĺ²һħװʿͳ죬ħװʿĸͳ졣ħװʿͳֻһͳȴĸ

һֺڿĵǺãҽȷŹԺòҪ
˵꣬Ťͷߡ
Űʦѧͽȼ˧ߣȫԱߵڣȫ岻֡ڲҵᣬ׷ȥ
С㣬㡣
С㣬Сġ
ûĵһۣҲǷղŶñ¶ԶȲһ
ʦѧͽϵļ鶯һ£ɬЦݣһС㣬ᣬǱģǱϾֻʦѧͽ


950 ǽͷ
ΪʦѧͽǣʵϾе֮ǰǱɵĻ۾һ͵Ϯô죬ȫӦȵǷӦ׼֣ѾѶԷɱˡߵ
ǰǰһ߸͡
ߡݱӶ˶ÿɷ񣬿Զˣ߸һͬ뿪
ԭء
ϥڵϵͳģߵµǰһֻ֣ĶԷļ
ĨǵѪҧҧͣͳ죬˵εĲҵĴǰС
˺ˣ¡Ļӻֹ֣°ѺĻ˵ǾҳϵģҲ㲢ûҪףǱϾֻ¡
Ϊ£ֻз˴󣬲ŻᱻͷġʵϣǱͷͷûʵʹϵȫ˵顣һҪµҲҪΪ˱⼸Ϣһ°ɣʡֱС㿴ˡȵС飬ˣٻ͵ɢɢˡ
žž
һµļ򣺡ô˵ˣú÷һ°ɣһ¿ȣһֱȥ˿ôʱáȱǮʲô⣬ֱңҪסֵܡ
˵꣬뿪
¿һ۸ĵıӰֵͷȥе㱯ˣûڵôԭֻ¡
죬վֱ壬µħװʿһֳʥ·˹ڡ

⣬»ָ˰
صբűµʥ·˹ǵĳٴα򿪣߽ܼ룬Լʿ˺ܶ࣬Ҳ˺ü
¼У΢΢ƫͷһ֮ǰħװʿʦսĵطܿлսĺۼħװʿսʦıôһϺȫǿնɱʦȷС
˶٣üë뵽ʲô˵ħװʿ⣬ʥ·˹е㸴Ӱûǣִɱƻʵֻ¸⣬ԸҪӰȡ֮顷顭Ը
˵Ż߽˳ǡ

ҹʱ֡
ʥ·˹һùݵķУڼʱ䡣
ӳʥ·˹Ѿʱ䣬صĻʱӦҲࡣҪ֮ǰƶƻôҪ֮ڵõ֮顷
̫˷ʱ䰡ҪжС߳ùݣ׼ȥҺ߰˹˵鱨ͷûȡʥ·˹ǵϢʡжһʼͳʦ

ʮӺһҽʫơľƹǰ档
üë΢΢һ£һƿš
һӣֵķΧް˳ס壬쵽˾ƹڲС
ͿƹݵĴдλ϶ˣлŮϻ٣󲿷ֶĿͶھƹмľ̨ϡ
ľ̨ϣʫڱݡ͹ľٷмһǡ顱ĴֹģᵫζĳӢ۵Ĵ¡
е¸߳ʫ˹ֹһͣضǷı鿴ƹеĹڡ
̱СеĴߴǵȼһͰҩƿƹݵݶмԼ˶Ҫվ׼ʹŹʫˣڱͬס
ʫ˵˹ڵθںֹģѹ¼½
ƹе΢ƽһЩַǷ
쿴˼ʫˣ̲סҡһͷû˼ȥͶԷĹ£˰̨
̨վŵҲԣȻһֱøɾİײžƱ۾ȴϵľ̨ǱƮһֱߵ̨Żع
Իҵķ¾Ʊ쿪ѯʵλˣʲôϺõźѾƣ⡣
һĢһǵɫ㳦Լ˶٣ƳһԱʳͳԵĶֵԼһ߲ɳ
Щôͣ죬Щɻĵ
ȾЩɡ
𣿡ߺǻƼʳҪɣĹڱǺܲģҪԵرģҲǵļ屡Ϳŷۡʵϡͺͻͣղŵɫ㳦Ǿ䡣
ˡлߵƼӻֻ֣֮ǰЩͺãҲǺܶʳˡ
Ǻðɡʧֵ̯̯Ҹλ£ȳʳҾ͸ȥ
á
ͷ˽еһС



951 ҪҪ
ûһᣬʳ
ɨһֻۣ㲻
߲ɳֻǾĲˡݫġ֮Ķһûʲô˵ġ
Ƚ֮£Ģɫ٣ɫţ̵Ũ֭װɫУƯгɶСĢԼɢµζ
ȻΪʵĻɫ㳦ʮ׳һ׶ϸĺ쳦һǳУͿ֭Ũصζ
֮ǰ˵ûͼ屡ȷǾ䡣
ҲֻᣬûжĢɫ֭װ㳦ǳ̵ȥǳ̵
֮󣬰ǳƵһǣλĵȴ
һᣬһġ۵ӳ֣ɨһ쵹Ģ㳦ǳ̣ٻһܣǰ
λ㿴ȥеİҪҪЩӣ
üëһԷ̲סЦȻԷ˵ǽͷţܾöԷ͵ϵĶĳЩǷƷƣͲ˵һ䡰Ҫ𡱡
ϱƽŶԷʣǶʲôӣ
ֻҪҪģǶ㡣
ҪġʽӣҲ𣿡
ôеѣҲǲУҪһط̸
Ǻã·һöҷϵͷѣվ
۵ӵͷȥ
ŶԷ߳ƹݵţڽֵϲߡԷųĬ˵ֱ߹ֵ͵һգһƫƧС
һҰɫľţԷǰȥн죬һ̡
飬飡飬飡
Ӻ󣬡֨ŤһŴ򿪣¶һʮĸͷ
۵һƫĴͷȥһͷ
ͷ۾´˼죬ѯʳ֪ôƺ㣿
ѻ챨ţֱһͷϡ֮ǰĹУʲôԲ鱨Աǻᱻһȥ
Ļͷһ¶Ŀ⣺ԭǻѻôѾӱϢˣ
˵Żͷ˻ڣó˽š
ûп߽ȥ

ʮӺ
ڣһװ鼮ķУ͸ͷһ࣬Ū˹ʥ·˹ǡӲϢ
ʵ֮ǰֽϵõû̫룬Ψһ仯ģֻӲյʦħװʿĿ
˵ʦĿ֮ǰֽϵõӲӵʦʦһʦʮʦѧͽʮ
ʦʦʮһʦʮʦѧͽʮ
⣬ħװʿ֮ǰֽϵõģӲӵħװʿһʮƾӢħװʿʮƴħװʿ
ħװʿһٰʮӢħװʿʮƴħװʿ
֪ûиݽսĿ£ȻʵĿҪ仯Ӱ첻󡭡뵽
ʥ·˹ǵϢˣѻˡ˿һֳѰǱӲĻᣬðյ͵͵̽⣬ڵһĻᡣ
Ļ᣿ʣʲô
ǸոյõϢӲһС͵ѡβԣѡȽʦѧͽΪǼϢոմ˲ãûȫҲͨȽ֪ġ˽͵
ˣգգ۾ЩΣɵӲΪʲôôżˣˣҲֻ׼ʱɣҪûȥΣȥȥ̫٣ѡεĿҲﲻɣ
ȻӲǹһȥ꣬ΪŪһȽϺá
˵ˣ㲻õǲκ⡣Ȼֻʱ׼Ӳò֪ȫһʦѧͽ롣
Ȼô˵ʱȷе㼱ǻȡϢ֪ΪʱġӲº󣬲ļһʦѧͽģǼһĳԱ֪ʲôԭͻȻʦѧͽһʱҲϸֻʱ˲ˡ
˸˵ĻͻȻ뵽⣬ӲС㰲Աߵʦѧͽ
˱˰ɣ
֮ǰݡӲĲ֣Ǻпܣôһж˵ĹȥˣҲЩɺϣȴ߼ΪϮ¼ŵлǱӲ塣
뵽˵ͷ˵Ļȥԣһ


952 Ũü۵ļһҲˣ
ǻѻһҪעغԼʵһ¶ı飬ѵӲϾǴмʦˣ̺ܲȻʱˣеļֶζ٣ֹжʦ͸ȥġҵǻɴʵֻϣһСģҪΪϸڵ¼ƻ©
лѡ¶һ΢ЦʵôһĲģرʵαװһʦѧͽ
̧ͷ죬Ŀ͸¶ֲ⡣
컺ԭܼ򵥣ΪӱϽҾһʦѧͽ
û˵Ϊߵʦ·ӣڵķԴֻкȶķ棬һʦѧͽʣµĶǻԾԪء
ô󲿷ֳ淽ʽ⣬һʦѧͽȻʦѧͽʦֶɵشɱҲˣᡢħ򹥻ʱ򣬼Ӱ졣
ɱ˲֪̲סһ㶣´죬ܾò
ǰĻѻֻһʦѧͽ
һʦѧͽӵʹݣñⷢϢҪرչˣ
ܰɣ
Դûнͣ˽һվ뿪鱨ֻȻĸˡ
ܰɣܰɣͷ૵

ʮӺ
صֵġʫơƹݡ
ƹнµʫˣԼζľƣȤеִƹеաΨһǾƹеʳ
Ϊż·һ춼ûгԶһֱڽ˳ж⣬ȷ˽жƻ󣬲Ÿе׼һ¡
߽ƹݣߵ̨Լ˼ʳ֮ǰѡλϣĵȴ
һᣬʳϡ
ǣðġִļ屡װǳж磬øӵʳͲɵÿ
֮ǹˢ֭㳦Ȼϡõţ⣬һƯڶ߲С߲
;ߣٶĳԵһ룬ͻȻƮС
һĢһɫ㳦Ҫģͺá
ʳĶ΢΢һͣµ棬еţ飬Ų̋λÿȥͿһһװҵĿӣлߵƼ˵ֻҪĢ͡ɫ㳦֡
Ǻ鱨ͷҪ׼֮һ
ɺϣֻǣΪ鱨Ա쿴в²⡣
ǰߵĻûʲôҪעģǺߣͬûʲôҪעġϾ˵鱨ֻǺϵɹͷõϢ͹ˣ֮˺ͶԷͷȫ޹ء
ôţȴûջĿ⣬ǼŲ̋ǰվŵĿӡʶԷݣȴĪľãԷмϤ֮ǰ
Է룬ŶԷһװҵͻߣüëһͻȻ˴𰸣ԷӲħװʿͳ찡
ԣġŵߡʿˣȻһЩɵαװı۾Сüë̵ϸڣͿȴĲˡϾԷֻħװʿű仯ʦҪǶԷ̫ˣʥ·˹ֻ¶ûж١Ǽ룬ȷϡ
ȷ֮ɻ
Էʲô
ԷΪӲħװʿͳ죬ʵǿӸλӵмȨװ⡰ʫơƹݣԲԡ㳦͡Ģô򵥣ųɾΪ˺˵鱨ͷԷӣܿܶǵһôˡ
ǶԷ鱨ͷʲôĿģ
鱨ϧǧʥ·˹ǡصټѾ˼ռ鱨ɲΪӦƸӲְܼλӲú÷չġӲΪУΪԺж׼ġ
˵ǺӲǵжԵġ
ΪӲĺĳԱħװʿͳģ˽͵͵ĺ鱨ͷܲ
ܿǣԷŨü۵Ĵڣ֪ʲôʱӲ壬תΪ鱨ֻǣĳЩϣŹͬ棬໥ͺ鱨һ
Σһȷģʥ·˹ǵˮȷɵ˼άɢ
˵ͱӲ壬ôܶҪһǶȿˡ
磬֮ǰϮ¼
ǻ᲻ǸĹ߻ģĿġĿǰȷǣͨ¼ɹһħװʿͳ뿪λãӲʱˣִļƻ
ԡ֮ԽǣлǱӲ壬ɺϻˣȫǴ˳糵
е˼
촽
Դ˵ûʲôȴЩ裬ΪԷһЩƻпܻӰж
˼𵶲濪ʼʳһ߽ʳһ߲ɫĹ۲Ÿġ


953 
ҪֻҪĢ͡ɫ㳦֪𣿡
Ĺ۲УĳԼ̬ȣԼҪҪκθı䡣
ǡʳֹųһ˵ĲƷ
áĶߣǿ
áɡڸĲõĿУεķƼƷֵ̯̯ǿҸλ£Ⱥˣ̸ȥ
šÿ㡣ĵһ仰Ӱ̨ǰתۻһȦѡλãĿԶһУ쵹ǲ̫Զ
ѡ󣬸߹ȥλϣ˫ֽķϣ¶һӣĬĬĵȴ
ʮӺ
һֶĢһֶɫ㳦ĽǰСİʢƷϡ󣬿Ÿʵˣ㻹ʲôҪ𣿡
ϲ˵ٶеƳһߣޱ˵
߱һ֪ôشѾǾߴٳˣʵڲٿˣ
ˣɣȥɡĻֵ֮뵽ʲôסתߣˣ
˵Żһöңߡ
ҪǮ𣬿ˣһѽסң۾һĿдżϣʡһö֧ĵĲͷѴ´࣬ʣµǮСѣǿΪġ
Ҫ˵ߵĻͻȻ촽һգˡȫСѡĻΪȻ뵽ڵݣɲħװʿͳˣֻһαװʳ͡ѾбʶԵˣٳִ󷽣߾ȵСѣԻöԷ̵ӡⲻҪġ
ô
üëߵöͭҸ㵱СѣʣµҸҡ
ǡŵļȥ۾ð٣ĿҲϣ
ƽʱĵõСѣһ㶼һöͭҵö֮ͭ䣬żִ󷽵ĹͻõʮöͭϵСѣȻҲĹһöĸСѣƽˮƽȻûʧҲûоϲĳϣҲһʧ
Եȡ߿ĵת̨һ߻һͭҷŵϡ
ˣĢǶʮöͭң㳦ʮöͭң۳Сöͭңʮöͭҡߵ
ϵͭɨһۣĿͣȷĿǷȷ֮һץͭңװ¶У߻ӻ֣ˣȥɣٹˣһ㡣
áϲޱĵת߻˰̨档˵ֻһȥеߴʳͣûʲôġ
۾⿴ԶĶװĢ룬ͰĢ㳦ǳ̵ȥ
󣬰һţ˫ֽķϣٴĬĬȴ
һȣǶʮӡ
Զϣ춼ʳˣһӳ֮֡ǰ۵ӲһˣԷŻҺɫ·ԵøӵŲιһߵǰƳһ۸ϵ㳦ǳ̣ʳλˣ㿴ȥеİҪҪӣ
̧ͷ˼ۻҺɫ·ӣʵʲôӣ
ʲôӶС
бġ
ݵļν̸󣬸վŻҺɫ·ӵͷ·ɡ
ãҺɫ·Ÿ߳ȥ

߳ƹţֵϣһ·߹հ˹գúĺͻҺɫ·С
飬飡
ȭͷڻҰɫľϣϤ
֨ŤһŴ򿪣ͷ¶Ӱ
ͷȻʶģ»ױҲһûІʲôֱý
Ҳûп߽ڣڲ
һʯ¥ŵľǴڴ࣬ǻϵľ¥ݡһ㶼ʮ䣬ܿһЩв˽ûκ˴ټϵŰɵɫ̺ǰ
ɨһܣĿͷ¶Ц֮俪Цһĵǣһεĵط֮ǰĺúܶడôȥĻɣһ᲻ѲӲͥԺ֪Ӳĵطˡ
ǵĸͷʼ磺ҵǵľ֧Ų𡣡
˶٣¶ֿЦǳ˵ʵڵģţѾе㳬ԤˡΪ˰ȫû취ӲͲǴˣѲԽԽϣѲõ˴඼ǻԼʦͳħװʿǰϢǱ벻תƲܱ֤¶


954 ٷ
˼ǵĻüӲ֮Ѳǵʱ򣬲ħװʿҲ²εʧˣΪħװʿڲϢ©ڻֻǻ²в㣬ʱûлɵҺͼͳϡ
ô˵ȥһᱩ¶ġʱԽãΣվԽ󣬶ӲҲǵĺǰжսӲʥ·˹ǵͳΣÿһ˶Ǻ¡
ǲû׼ðġͷ̾һǰжִ̫ˣ޷֤жУѹơһӲ巴Ӧ£ЩҡڲмɣǱضʧܡ
ǣ̫ˡҡҡͷдżָ𣬡ÿһжҪȵٷְٳɹʲſʼģЩʱǱҪðһЩա
֪ЩмвСıҲţǺվһ߸ǰ;ѡӲ壬ʤǶһѡǣôٿһˡ
ͷٴ̾һ۸ģ֪˵Էǻǽ̸ɡ
Ҳáĵͷͬˣˣ°ռ鱨һݣҪ
СͷǵŸ߽һ¥ԱߵһС

Сʱ󣬸ݵͷִŸĴͬķ߳һֱѸ͵ʯ¥ĳڴ
ǳ̾üͷȻ黹û̸ס
Ȱȥ֮󣬻ǺúɣжĲִ̫ˡҪǰҲмƻСǶͷ¶ɡֵƣһĶŸĵ
ĿһۼǣüͷøҾúúŶԣǡ֮ǰ˹ľʳǣôʧܵģ𣬾̫Сġ̫ˡҳϣĽ˲ΣյģʱҲҪʵķſһЩҪһֱȥҪýΪ
ĬȻͷû˵
ð󣬴ʯ¥ľţŸĵ⣬ǻ´μ̸ɣϣʱ뷨ı䡣
Ҳϣ뷨Ҳı䡣ˣˣˡĵ߳ȥ뿪ӣʧԶ
ͷǿ˿ʧķҡҡͷľţתһ¥ķ䡣
뷿󣬼ǰ£ַһϵϣָ޷ȥеĲ¸ĵĳ嶯ΪЩǡ
Сûлģرʥ·˹ǵ飬ļ˰
˵껰Ǳϵϣվ׼ŵǽߵϡ
վһ˲䣬۾Ӷλһɨ۾͵صԲһŵϡһ˵ϡ
æϿټ𣬷ŻϣȻž긦ĿӶλ
λϣһˡףƽı飬ɫ·˫ϣĿ֪ʲôʱֵġ
ҡѻˣôͻȻˣŬʡ˵ʵڵģ֮ǰĻΪһ鱨Ա˵ĲӦáͻأʵеϡһ˾ôͻȻλϡôܲ
쿴һۼǵûţֻͻȻ뵽ղжⷿˣϻöѡ
ͨˣһ˳ʣʲôˡûУգգ۾ǵĵǴö𣿡
ô˵ˣһ¡һָղ뿪ǸˣӲħװʿͳĶ԰ɣ
ԡǵͷû˵ѡ
ôǴһˣʡ
˵ͻˡǵĵĵϸЩӣʱں˵ȷһ㣬Ӳͳκܲ⣬Ҫ¸ıʥ·˹ǵԺǺ
ʲôʱжʡ
ǳһ£ҡҡͷ岻̫
Ǿɣ΢΢ǰһ£żǣʵ
ǵ⵹ᡣ
ȷȷϵʵ
üë˶һЩСĵʵѻˣ㲻ǶԸʲôɣ
⵹ûСҡҡͷûжʲôҲûжжʲôҪȷжĻ᲻ҵһЩƻгͻϲ鷢
һ
쿴ǵҺǺϵǺ͸ҲǺϵĳϣǶͬһӪġԣʲôϢʱһǺбҪģʡĲҪںʧ
ѻˣ˵Ļסǵжһ֪ͨ㡣
Ǿͺáͷ첻жõġжҲûʲôؼ׼Ųҵļƻ
ұ֤ⷢġ֤
ܺãˡ˵Żվлټ
˵ţ߳š
ȵ߳ţ׼һͣʧˡ
һ£ǻһ´ȷѾ뿪̲סʯ¥пɵȥ٣ѧͽĵȼѻˣ̫ῪЦˡ
ʦѧͽҾһжٻϹͷˣ⴦鱨ҲûʲôڱҪˡԣѻˣһʦѧͽһǡ
ǿ϶ĵת˷䡣



955 
תۣ˴硣
Ӳڵء
λʥ·˹롢ռӴװ޼ΪһͥԺͨ˵Ŀ⿴һЩСҵȣҲ١
ʱͥԺеһ޴ĻУ֮⣬ﻹʮˣǰӲԵʦѧͽⷽ˵ȷܿóӲֻǶ̶̰ʱ䣬öʮʦѧͽѶǰ
ʱһʦѧͽľ۳һѣϵ˵ŻʱСУʱһЦӵǲг
һ۵ĽУţųĬŲԶһЦ̲סҡҡͷ
ʱԱͻȻһ֣ʵҲ÷ǰɣ
ˣŤͷķȥͿһĸ߱ľϣһɫ·ӡ
ԷԼʮͷһͷ𷢣ʱĲãԹܲˣҲ֪ôһȺû桢ûòС
ֻѼһиͣĳˣҺһͬμӲĲԣǶˡҴ˴úǼƽϣϾЩûбµļһһԣԻᱻˢȥôߣԻѡġ
쿴˶Էһۣ˶ԷĻ죬֪λش
ʱ洫һŲ
˺Ӳʦˡ
һʦѧͽȫͣס˵ظԵλΣżϸ΢˽ϸȥ췢֣ߡǴɫ·˵ġ
ԷǶʦѧͽһ䡰ſӲʦעƬ̵ֻôһŮеӦһʦһŮǶʦ
Уû˼һΪʦءڿӲεһӰеˡϾֻǶʦĻɲһܿҵһۣǱûˡҲ֪ŮʦʵΡ
ɫ·˵ܴһھ߶߶˵ͣ˵һͻȻȻֹ
컹ΪǶԷ˲ף֮ŷֶԷ߽ŵĶʦסˡ
ŮԶʦԼʮ꣬Ƥ𪣬ͷںڣ۽ǵβƱȽ⣬ķĶֵļáһɫĹŵۣŷ·װΣԴһظСϻɫǶʮϸĺ챦ʯΪ
Ůʦ߽źȻӵĻĿ⡰ˢľϣ۾ǲƵɨɨȥҪһ
ȫû뵽һ⣬ˡһ¿ˮ죬ʵʵλϣͼ챣ƽ
ʦȴûô׵ķŹһûջĿ˼עű
ӿʼеƬ̺󣬻ŤͷԼĸ߱ľΣר־оľ·ϣܹαװһűӵĿ
ļƻûгɹʦûջĿ⣬
һ룬룬롭
ӱסˣӲͷƤŮԶʦһ΢ЦʦˣǸʵһǿ
ߡŮԶʦ
ĺǿ
ʸ𣿡ŮԶʦ°ͣʵ
УСӶЦ
ϣˡŮԶʦûĻӦջעӵĿ⣬򷿼еʦѧͽ
Ŀɨڵ˺ŮԶʦҽһ£ӲĹӶʦѡβԵߡ
λӦúӲˣǶĻҾͲ˵ˡҸɣ̾Ϳʼԣ˷ʱ䡣
˵껰Ůʦתһʦ߳ȥ
еʦѧͽһ£ȿֺĿٸϣΨΪԵĺλá
ûмȵеߵĲˣԱһִɫ·ӣǹӵ
ǲĿ⣬ӿֽ̯̯ͣҲû취ղŮʦһҳˣҵСĵ㣬ŵ
ϣһԵʱҪҡңҵҲǻͨԣӲӶġΨһĵǣӶ󡣶Է鷳ϾŮʲôģǳˣ
˵󣬶Է̾һ
֮뵽ʲôˣҽˣҽˡ
Էӻֵβ㲻ͨĻǺܴʲټˡԣҪʶĻǵȵͨ˵ɡ
˵꣬Է߳ȥ
Ȼһ£֮ɵһЦҡͷһͬ߳ȥ


956 
һᣬ졢ڵһˣŽŮʦʦһԺС
Ժӳϰףλ÷ʮװˮˮף֪ʲôá
һ˺Ŀţʱһ֣ͳһŻɫˮ͵һʦѧͽǰԼĵһ¡
ʦѧͽһˮʶǲʦȼĵߣʵҪע뷨𣿡
áһ¾ͺá
¡ʦѧͽͷСȥһΨְˮӡ
ָսӴˮ棬ˮڲɫĹâ
ʦˣʲô˼ʦѧͽСʡ
ϸ񡣡ûжͣջˮ͵Աߵˣһ
Աߵʦѧͽǰһ˵ľûԥˮĺɫâ
ϸ񡣡ٴεջˮֵˡĸˡ
Կٽȥ
յĲԽǣαװʦѧͽ׼ͨˣԱߺŵʦֱӶȥһһʦʵȴαװʦѧͽˣʦԺӡ
첻˵κһʦѧͽݣ˳ͨԣĵȴ
ʱԱߣԱߵӳдż͵ղ㴥ˮʱ򣬲ĺֻҲһ㣬ЩʵĻӲµĻʻܴ󡣡
ˣԷò΢Цûж˵ʲô
ӲģȥҪ˵ͻȻŮʦһԹԱ졣
ŮʦޱջĿ⣬ߵԺˮǰˣڵʮһˣʽˡԵݺܼ򵥣һʮˮףǷֱֳǰˮеˮȫᡣˣͨԡˣʼɣ˭
һȺʦѧͽ˴˿½߳ʮˣվһˮǰ档
ûІʲô촽źϣʮ˷׷ʩչܴˮϵ֧ˮеˮϽ£ᡣ
ǡ
ʮ룬ˮױˮͳ˱֮󱡱ɢסˮ棬졣
ΪҪˮʮ֮һңԵĿ汻
ʱţԽԽߣһЩʦѧͽɫҲò԰ڷĵĽϾֻʦѧͽյĻ㻷һȲܴ󣬶ٲֵˮû⣬һˮ׵ˮܵϾˡ
ʮӺһЩʵʦѧͽѾɲԣһЩҧ֡
ʮֺŮʦԽûп̭ûˡ
ˡ͡Ժӣɨһ۶̶ȸͬˮףߵˮ׽һֻս
ˣ
Ϳʮˮеı飬СȡƵʵ״̬ͻȻʱϸ΢ķĩ֮Ħյ㹻ܻˮ
飬ɿ֣ʣʮûвԹ˳ˣˡ
ˢʣµ˴Żǡ˷ܡƽıС
ߵӽĩ˵һˮǰ׼ʩԱϤ
һβǺ˵ǺŮʦ˵
ǸʦˣʦˣˮеˮǷ˲õ©ʦˣⲻ԰ˮеˮ
ôʲô𣿡ü߹
߽Ǹܵѹ̿ˮ˷ܵӣСĵĵҾˮӦôǵһ˲Եʱˮô
Ƕ֪ģˮԽԽ׽ԵһԵǲƽģҲʾҵҲһᣬȵˮ¶ȸһٲԱȽϺã
üëӵĻʵǾãˮ̫ͣʾǰɣǺã㡣
˵꣬ߵߣֽˮС
һֳأͿˮͻȻðɵİɫ󴮵ݣʼķڡ
ˣʾˣʼɡһӵ
ҡӿǰˮף죬ŤͷЩ࣬ʦˣҲ˼ֻҪԹƽһѡ
ڲƽ𣿡
ڹƽ𣿡ӱˡ
㣬Сӡעӵ˵ƽ͹ƽҪôѡǰˮᣬҪôط
ĵط˼ǣҸϳȥСĵʡ
ûд𸴣ֻζĿһӣһߡ
ӿıӰȥþĿ׼ǰڼڵķˮ
ʱʦѧͽѾˮеˮһˡ
ʦѧͽм죬й۲ʦѧͽǵĽȣϵԼʩǿȣԼͻͬʱҲҪڲŬһͨͨʦѧͽ



957 
ʮӺ
Խȫͣ֡ŮʦһȣǰӽһĲԡһЩʦѧͽΪʲôǲԵˮȽԭԭ
ֻдɫ·һͣԼǸɵӣǰˮлûȫˮó̵һɷ롣
ߵһʦѧͽˮǰʼⶳĳ̶ȡ
һа׵ָűһãĳͷϸ񡣡
һٴһãϸ񡣡
ϸ񡣡
ĸ
ڵĸʦѧͽǰ棬ָù󣬶΢΢һ١ԲһĻ죬¶ı飬Ťͷʦѧͽ
ʦˣ˵ҡĸʦѧͽſͼͣһȴϡ
Ҫ˵ڶ顣
ĸʦѧͽһû˵ĻʻУǱܳԺȥ
ߡ
΢ıûж˵ʲôŵʦѧͽȥ
Ȼ߸
һᣬߵӵˮǰ
ӴʱˮǰڴϢţúһƵġ߽ЩţϢŵʦʦˣβԵʱ̫ˣˮеˮ̫ȣֻܡֻǿᡣҲǹ㣬ҵģҲðȥɣܰҺһԴ
ͣһӣ΢΢ǳЦ֪ôղ˵㻻ط˼㻻һˮסڶʮ˲ԣˮʮĩ˵ȷһˮס
⻰һ㶣ű龫
ȻһҪˮǰвԣҲûһһġϸǺϸ񣬲ϸǲϸ񡣱Ͼ˵һҵġ
죬ÿɬޱȣ֮û˵ЩʲôֱýֱĿûǰˮеıϣ顱һ졣
ӵᵽ˺ۿȴ
ǿϸɡһˡ
⻰һƨ˵ϣϴϢҡ֮󣬱һñ
ԵĽǣŸ˺ϸ̭
ۺ˵һʮһ˲μӲԣʮһ˱̭ʣ¶ʮˣӶʮ֮һ
ʱʮ˴󲿷ֶΪĹȣɫ԰ס
ɨһۣԭϢһСʱָһ£Ȼеڶֲԡ
ˣǷһѹֵİ֮˷ʱ䣬׷ڵϾͿʼڤ롣

ܿһСʱȥ
ϢԱ߸һʦȥտˣѵɡ
áտ˵ʦͷת߳Ժӣһһĺɫ߻أڵϡ
һ֣ӡžһƿ¶еɫ
ÿ鶼壬߲ʮףľ߷
˲²ҪʲôԵʱһ֣ǣ´зɳ׼ȷÿʦѧͽǰĵϣˡ졣
Ĳԣ֮ǰĻҪ򵥡ǾŰǰڻȫڻͨԡʱǰСʱˣǿԿʼˡ
⻹м򵥣顭Ļ鶼е㲻ÿҶ˵ʲôϾӵǰ֮Ψһ죬ֱӰѴ䶪Ҫȫڻ
ݰжóȫʵڻ顣
һӣӣӡ
ʮӣʮӣʮӡ
ûãСʱĲʱȥ
һֱ֣ˢʮˣֻа˸˱Ӻ춼˷֮һ
˸˶õ˱ӲʱӶʸ񣬲һµĿڡȵڽٸÿ˵ı֣˭˭뿪µ಻ᳬĸ
˻һ֮˴¶ЩľĿ⡣
쿴ûжٵ⣬Ǳʾʸ֪ˣȡ
ȡĬһ飬û꣬ͿԷչСֹβ΢ʡ
֮Ϊıֲģһ𶡵ļһ
𶡵˺ᣬĿⲻʮ꣬һɫ·ģԹЦֲУǵһɣͷ
һ۷𶡣ƲƲ죬ʵҪڵһֲУ̫󣬾ԻʤģģڿӣԽԽˬ
Էڵ𣿡쿴һ۷һʵ
ߣıû¶ڵ⣬ܸܳĵĵ
죺



958 
ǽˡ
ʱ̣һС
óһɫµİˣһߣԳĽΧ¶ȣڿҲˬ
ҵǣϵħˣ޷áǣ˭޸ⷨϵħơСʱ޸ãôֱӵõͨڵʸ񡣡
ˣĿŵĽɫϣ鶼Щ⶯ȴûóȻǰ
Ͼħֶһ˶յġ
쵹а޸ϵħƣĽǶȿϵħڷµƷѶȺܵͣĶֵĻȫҪСʱӾ͹ˡ
ûվΪҪô
ĿֻӲʱ䣬վõºµʸûκô෴ܹעӰ֮ļƻ
һƬУʮ룬Ϊû޸̾һҪ
ʱһӵʦѧͽվЩŵĿʦˣҡҿԡ
㶮ħƣԷ۾ʡ
Էһͷһ㣬ұ֤һ޺á
˵ɡ
ǡŲǰȥӹеʦˣһҪһЩߣ㿴
ֶ֪һеҲ
˵ţһ߳ԺӣԺӲԶһС
еװκܼ򵥣ֻһӣʮӡ
ʾⰫʦѧͽǰʱһʦһĳ䡣
ϴ򿪣¶װŵϰټССʽĵдϸͬ⡢г̸ӣвͬʵ׶ӣȵȵȵȡ
򰫸ʦѧͽʵЩ𣿡
ʦѧͽ˼ۣСóһ׶ӡһѿ̵⡢һСм⼸ˡ
ǺðɣʼɣҾ￴㡣ʲô⣬Լʱó԰ʦѧͽվЩģҺϣԱɾϲ
ʦѧͽĻԼܵ̿ˮЩѹĵҿʼˡ
䣬ץŹߣСĶ
һ룬һ룬һ롭
ʱɿţʦѧͽȫעĴת۾͹˰Сʱʱ䡣
ʦѧͽ޲æµ
ҲûгϣŰʦѧͽ
ȵȵЩģ̲סʻҪȶãһֱӱһ۵ɻ
죬ûʳĻε̵Ťͷ죬׼СԹȻֱݺܵһۡ
ƵԼλãʲôС
ջעӵĿ⣬¿򰫸ʦѧͽ˲١
ɳɳɳ
ʦѧͽæµתǶʮӹȥ֪ȫǺˮ֪æµģżġ
ڲһһСʱʱ򣬰ʦѧͽͣˣЩĵʦˣõʱе㳤ˣǸ
ûϵֻҪ޺˾Сڣ㣬޺𣿡
⡭ʦѧͽһ£ǺȷĵӦ޺ˣһԡ
ðɡӹûԥע뷨
ˢ
΢ɫâܿԼİðΧ¶ȡ
ˣ¶Цݣͷ򰫸ʦѧͽ޵ôѾȫָˣ֮ǰȣûвࡣ
ʦѧͽһҲֻˣкü·Ҷ֪ôò޸ɹһע뷨һ˲䣬ֱӡ
˵ͼеˡһ죬ðҫ۵ĺ⣬˵עбһ͵Ļǿ͵˷й
˱ɫ
Ӧ죬ڻ͵ֱʮ׵ʱһ־ڵϡ
ۡһ죬˲Ϩ
ȵջʱܿ汻µλѾһƬשв̶ͬ۵ĺۼֱӱʱը
ӵʦѧͽסˣ˵ղû˵Ļֱӡ
ˣ
ʦѧͽ̿ˮɫЩ׵Ŀͼͣʦˣ࡭ңĲǹġֻʧ󣬶ԣʧ󡣡
ŰʦѧͽĿ粻˺һᣬ֮ǰʦ걾ȥǺʦǺʦأµ֣ءֱӸߣ
áʦͷű鸴ӵİʦѧͽ˳ȥ
쿴˿ֿ˿ʦѧͽıӰ˼


959 ʷĳ
쿴£ֳԸ񣬰ʦѧͽôʧ󣬾ԻᱻֱӶȥȴסˡ
ԲΪʦѧͽ㣬ΪһħƼܵˣܶӲǳҪ
ӲӵŴħװʿһɺǿԲͳʥ·˹ôꡣ
ħװʿԽ࣬ҪԽħʦά
еǺʦӦþˡֻһˣӲ˵ԶԶģҪѪҺѪҺ⣬ֻҪһĻͻա
ԣŻʦѧͽһᡣ
ĳϣӲ˵һδħʦһδʦҪϾһħʦԳħװʿһʦֻһˡ
Ȼʦ㹻ǿ󣬿Դ¾ħװʿǿʦôģħʦʵڣ棬Ҳÿơ
½طӦҲƵ
˵ڶûʲô̫õħʦ½üҪħװʿĲϷչħʦԽԽӣܼʮꡢħʦĵλѾԶԶʦ
һɳһƣʷĳ֡
仰˵½ضٵķ仯
ȥ仯ûʲôȴǱԵġ߸Եġ
ȥδ磬ڴһ
ڵ׻ʲôӣ²
ü̲ס뵽ڶΪ뵽½һЩúʲô˵Ĵ£ĳ
̫ɢ̫ģˣץסؼ
һջ˼
ʱʦѧͽʦĴ£Ѿʧ⣬ˣǸɣҰ͵Ҫ˵ļطȥ£Ҫ﹤ϣǶֲܱôͻᱻ滻ϳȥ𣿡
˵ͷ
Ǿͺá߳š
һ˸ȥһ·߹հ˹գķӺһ԰ǰ
ڻ԰ſվסˣŻ԰صһŷһָȥǱĩβһַͷĪϡȥģ֪ô㡣
߳Զȥ
һͣСĶʵʦˣһ£ʲô𣿡
Īϣǵġ
ðɡͣ˵׷һ˵ĽŲĩβķӡ
ˣǼ߰ɡһٴγ
ʱһֿǰͣ££оʣĸˣ졢ȡ⣬һɫ·ѧͽ
ǰУӺһͤͣ£˿˼ָָۣȺ£һ˹ʲô
ŷ𶡺ɫ·ѧͽһ֣ߣȥĵط
䣬ŷ𶡺ѧͽ뿪ͤӣͰԭء
ͰͤĵʮӣһŲһ׳˶ʦ֡
ʦɨһˣʵʦҵģ
ǡ
Ǻãɡ׳˶ʦŤͷߣͰȶһۣȥ
һߵʱԳԼʮӣԽСӲפأڵһµСԺС
ԺеĵϣɫĲƺֲŸɫʻ뻹һСȪ
׳˶ʦ졢߽ԺӺѹԺرŴķһָС㰲ݾ˯һ˯߳Ǿ͸ѧͽ֮ǸڰݴС߾Уһ㲻ʲôѵֻҪҪðݴСͺá
ݴС㣿֮ǰǸڰطŮüëչչȻ뵽ӲˣǶԷΪܴɱԭֱ߱ӰѶԷ˵ԭ򣬲û뵽ĻᱻֵԷߡ
ķ֮һļʰ
ݴС㣡ԱߵİȽгȵĵѵӲһǳ츳ǸŮΪδλ
꣡׳˶ʦݺܵ˰һۣ˸Ķѹû˵ôݴС˯û˯֮ǰһҪŵȻܵġ
ǣҵĴҵĴȷӦǸ֮ͣǰλС֣ûме㼤
֪ͺá׳˶ʦûĵѹ֮žͺˣҪŪʲôӳ


960 Сȥˣ
ݴСΪһĵϵŮݺܸߣʵǿƢҲܴ󡣡׳˶ʦ
ԣҪľǾҪĸҪ˾£ӲȻǡ㹻ʦ츳Ӳȫ԰ǽΪʽʦãͶԲסˣкܶǡ
ˡر֤
ϣˡ׳˶ʦһ۰ȣֿһ죬תȥ
ͰվԺеȴ
У̫ƫȥڶӰӱϵԽԽ
ԺĬĬ˰Сʱ̫ҪɽˣЩ̲סյ˵ⷿеλôѰ
żԷʡ
һɣеԷʲôģȵ֮ǰһֱ˵λСôôرȴûмһź
Ǿղʦ˵ģλСƢôáͲ£ˣĥ
ڰɣƲƲ죬ЩΪȻ˵Էºͳ˲̫һʮˣǸŮ
ĻŪŪˣֻҪ֤ø߸˵ġȻˣΪʵңǲģѡʵͷҡ
ȷ
Ȼ
֨ŤʱԺеķŴ򿪣һǳɫ·Ů߳ԺеİȺ죬΢΢һ㶣ͣſڣ۾գգ
ӡ
ŮŰȣȿŮ
һ󣬰͵ǰϥ£ͷעŮϿҵĵݴС㣬»ҽаȣܸ˼㡣
̲סƫͷ
ŮŹǰİȣ۾ɵõɴ֮ӦЩҵİ֣ǸǸҲǰݴС㣬ǴСĶŮ͡ݴС𴲣Ҫȷˮ׼ȥáݴС㣬ڷء
ôȱʱ
ŮҲΣŶǰİȣüһСǸʦѧͽˣרűСİɡܲÿһ£Ҫȥҡ
ˢ
վԱһãᵧһ·ʲôûзĵȥȥɡ
鷳ˡ
ŮͿٵͷСԺһߵĴҡ
Ů͸뿪ãһӰſڡ
Էŷɫ·ȥ֮ǰĶŮͻ٣ҲΪڣԴ
飡
ûԥٴεϥǰϣԷ֮ǰ˵Ļظһ飺ݴС㣬»ҽаȣܸ˼㡣
ʵǰݴСһŮ͡һŮͱ֮ǰĶŮ࣬˿ȵҪȥﰲݴСõ⣬ÿһ𣿡
죬Ŭһ΢ЦһŮ˸Ķ
һŮ߳˺ͶŮͽȻ෴ķ
ûһŮ뿪ãӰſڣűһŮͻҪɫȹơ
һ̲סҪ£ʱһͦǿסˡ
ԷȴŻɵĿҲһ£ҲǰݴСŮͣǰɣ
ɫȹŮЦһǰݴСŮͣ׼ȷ˵Ů͡ݴС㲻׼·Ҫȥһ·ÿ𣿡
Ⱥһ鶼ˣֻǽ˸ĶĿͶԷ뿪ûһᣬǵĵӰſڡ
Էʮ꣬һ˵·۴ţ۾ͨ죬һûоӡȥʼĶŮͻ磬ǱżѹĵײŮ͡
ѾνİݴСӡĴˣΪȫ²еײ˶ٸŮͣ˵׼ǰ滹ʮŶӳء
ˣˡ
һȿֵŮҲǰݴСŮͰɡŮͣŮͣŮͣϴ·Ůͣӣһҹû˯ɣѵǸһҹĻһֱڣ
Աߵ죬̵ƫͷ
߳Ů˰ȵĻüë΢΢һ˰Ⱥ켸ۣʲô֮һЩڵ촽ſƵңŮͣҽݡӲ
ɶûףŶԷգգ۾
ʱ֮ǰ뿪·ŮͶһС޷߻أ·һŮͶһ͵Ҳ߻أȻǴɫȹŮͣһͬëƳɵĳۡ
վڰȵ󣬳ȷϵǸʦѧͽˣǰģǰݴС㡣
ͨ
˫ϥ˵ϣ˳ǵļ⣬ŰݽӲЦݴС㣬»ҽаȣܸˡ˼㡣
ҺܸôüëĵҼɲˡ
ȱʱ񱻱ƵĴţƬ


961 
꣬꣡
Сʱʥ·˹һҼ仪Ĳ¥УݡӲ
ǰһʢĲȣûжǶһɫαɺܸȤһһ͵ҧ£졣
ǽ͡ǡۡۡۡۡ۵ƳɡбԭϽۣʥ·˹ǵزҪңԶĵط۸䰺˲ͨ˻СƷġ
ݲϳŽޱ飬ԶĬĬվšһվŵǰȣʹͷɥű飬üͷ壬ڽʾ֭˼ڰݴСе
ʱͻȻ׵ıƿһӰ߽ݣ
˭һȥҲֵĻᣬʱ̬
߽һɫ·ӣ¶ǾĿ⣬ӷһʵ˭ҰݴСʲô飿
ң߽ЦЦǣǰݵѣ㣬µĻɡ
һ°ȣ۾һĨ̹⣺ʦѧͽôʵպϣҪסһ㣬ٵΪһʦ˵
ȱһͣӦһӹⱩ¶ķ۾
ʱ¶΢ЦʿĿŰʵڣԸÿ𣿡
ҡŤͷݡ
˸ֵơ
Ȼ¿ӣһƺĺÿÿ
˵ţ͵һתߵվ
Ӳɵһ㶣Ҳֻһᣬܿ췴ӦûǰȣݴкݣҸղŴ·ͣ棬һˣ档
ô˻ϲûж磬ûѵĺƣûжĵڼˣ뿪ˣȥæɡ
𰡡Цһм˵ء
ҵԭɣƤ˷
ҴεЦЦðɣҾ֪㣬ϾĴĿá
ʲô£ݴӵĻÆµֱʵ
ġ˴ֵӦ֪˰ϾҪˣҼȥǼԼɡһڣҼӯãһ˺ü飬յפصĲֿ⣬ӦҲ˵ˡԣ룬ܲܰ˰һ£Σ
㲻Ӧú̸ҲܼЩġƳһӵ
ǣ֪㲻ܣҲ֪ܡԣܲܰæӶЦ
ܰҲġݵɵԼѾˣɾԲܣӲĵߡ
ǣʵ֪Ⲣǵ߰ɣݣŰݼ˼۾˵ǺͶżԼľ˰
üëһӣϢͨôǺͶżԼ飬ǾԱܵģҺܺǴ˵ġ
ԼһЩˣ˵Բ԰ɣӵ
ݱֱӵҼͶżԼĵȷ˰ȴġһʱֻꡣڶǾǶżȫɽƽǡ˹ŵ𣿡
Ǹ˰ĻҲȷġɽʲôģϵǼԺͶżһǡӵ
˷ЦǣһҪ˵Ǽ幻󷽵ģżһʮɽǣ˹ŵ壬ϵɽһɣдһɹˡ
Ҫļ뽵˰ɣãǼͭɽԼһɽҪ˵ɣһɶУ
⡪ӱ΢΢һԲõĵݣе˰ɡǼ壬ɾͿ⼸ɽأǼ壬ǿʲô
Ķأ֪Ǽ⼸չʮߴСׯ԰˸䣬ʥ·˹Ǽʮ̣¢һ⡣ݳ
˵Żеһ齪˵⽪ɣĽ۱뾭ֲܵʥ·˹۸ߵĿšƾ㣬㹻ȥ˰ɣ
Ҫװļ⼸귢չúܺãһЩط󳬹Ӳ塣ԣɵ˰ٽˣһ껹Ҫӵĳɡ
ɫһ䣬ĿݣΪѵģôеˡ


962 ׯ԰
𣿡¶Ц֮һ䣬ֱӿǲѣӲ˾ûѡ
ÿ˶Ӳ嵱ʥ·˹ǵĶбͳߡ̰ȡߣʵҲȷˡǣôѣеֻǵԼǱڵĵˡ
˵ŻվһıƽֱӶԷʵ㣬׼ӲǱڵأֱˣ
۾ɴе㱻ݵסɫԲ԰׵һȥݣˣֻæѣġ㡭Զɣһе£ˡ
˵꣬ʧˡ
һƬ
飡
뿪Ӻ󣬰߻ԼλǰصȥЩǣһըĻҩͰ
ȱֺü䣬һһֱľͷһûӦ죬컹ǰ˵Ļ˻
˭֪ʱˡ
Ǻ졢˵ģ
ǰһſݻӺܾ֮ǰҾ֪Ӳʥ·˹ǵķˣһЩʿС˵еаɫ
ǣΪ˱֤ȥӲôΪһͻͼսǣͼǻܡõǼ۵ĲƸ
ǿʳͻȻ
ţ˵Բһ£һ죬һΪǸưأ˵ġǿʳǵȷеԣǿʳ
籾Сעǿ̲Ҫ벻̲Ҫ̲ˣܲпᣬҲʵԣӲŻô̵ĶԴʥ·˹ǵŻ᲻ϵ׳Լ
ǣ·ԽߣԽǿ󣬾ͻԽ˵죬ǵԽĵˡΪ˲ԸǣǱҪ㹻סһȺСҪа
룬һ죬ӲһΪԼΪܵɣұ˴ɱһҲֻһ·ˡ
˵󣬰ԽԽСֻԼһ
֮Ĭ˼ӣݳһƽָ˰ݴСӣƲƲιȥ߲еˣһ
һ㶣򷿼зϵĲȡӿôһ飬ȷеˣȴǲܳԣҪǣЩȿɶǺܹİ
Щô죿̿ˮֱϵʵ
ô죿ʡ
Ҳȼ˼Ļش֮ŷӦ֧ĵǸҵ˼ǣҲ֪ô졣
˵Уȶʮֲġˡһ졣
еΡ
Ǹȥ߲ˣһȵ뿪˷䡣
ĿͰȥ۾գգʲôû˵
ȻżпԲ
ݡӲӲĴС㡣

תۣһСʱ
ɫѾڣݡȺһϣʻʥ·˹ǳ⣬δ֪ķǰ
ϣֱ߷һʳСʳ㣬׶ߣͿܼѣŵǰðȷԸķˡú󣬰ݲûѡԼʳãòװʳУϣһ·
֮Ϊʲôôȶһ䣬ǰݺǡº͡Ļش
ʲô£죡
ȣ
࡭
ļʻ²ǰУͣһׯ԰ǰ
쿴ȥģҹɫУׯ԰Щưܣֻȼʯ¥š󣬲ׯ԰屶һĺԼһƬде֣żܿҰó룬һȦҰ﹫԰
ǣ
ɻţʳ˫ŸһӴ棬ԶҹɫͻȻһĺ⣬һ޴ı
䣡
бը
¶ҵı顣
³ȥʮְֳĻڰ飬Ŀͱĵط
Ҳ³ȥͬķ΢΢ۡ
ݵǱƽһ۰ȡ컹ûţǵˡ
ʲôʡ
Ǽפׯ԰һߵһħװʿӪأղŵӦþѵġݽ͵
ôȵͷȻ
ĸࣺһħװʿӪأפڳ⣿פڳûʲôפһķϵׯ԰еˡϾׯ԰һͲṩʲôӱĻҲ̫㣬ԹŹ֡
ôţʳׯ԰ȥ
Ⱥ׼ϣһݵŰɣԼһ˽ȥУһ
ţȺɻ
ȴûиͣׯ԰ڡ



963 ʵ
Ͱȵ˴ԼһСʱʱ䣬ݴׯ԰߳ʱѾȫˡ
߳ׯ԰İݣʳУϿʲô飬ڵϵľʣ
ڳе˺һ죬ȥӰеʳУüᰲݵĸû飬ʳ̧ߣֱ֣˳ᡣ
ͣڰУջءһ۰ŵʳУְڶķе㳬Ԥơ˵ʳе֮ǰ˺ܶ࣬ǿյġ⣬ʳԼ𣬺ǸԲ壬뵽˾ᡣ
ʲôû˵ĬĬسᣬͰãʱ򷢳ؼҡ
ǣС㡣Ӧڵϵľʣٿųȥ
࡭
ĵ·ǰţת۾ͼһˢݵĺøжȣǸݴС㣬֮ǰʲôȥˣ֪𣿡
ǰĻش𣺡ܣ죡
ҡȱһͣû뵽ʦĴǶܵĹƵĴͷ졣
쿴ˣüë΢΢һ£
Ӱݵıܿׯ԰ʮֿأҲʮעⱣܡԣŲͰȸ棬ԭ򣬸ݡ
ׯ԰У׷ʲô
ʳнȥģصʱʳбˣǰķ͸ĳˡ
˵ׯ԰飬Ǹһͷ
˻˭أ
պ˰˹Լ鱨ṩϢ֪ΪӲһĵճŮӵмǿʦ츳Ӳеĵλܸߡ
ðͷˣݸߵˣҪܵݵء
ˣٰݵĸĸǲϵġͯԭ򣬰ݺ丸ĸĹϵ⡣
ƣǰݵ游游һˡ
̲סһһӲشӰ죬ʹӲΪʥ·˹ǰˡӲڰ˴ĵܵܡסӲ
ԷʮǰͳΪʦӲ˲ǿУȻӶʮǰʼ伣ͼļʦľ磬֪ɰܡ
ͷˣ᲻ǰסӲ
ԷȷʸðͷҲΪͷֵ˻ģԶԷŻ谲һЩʳƾĶ
󵨲һ£ԷܰѾ͸ݣǶԷֱ߻᲻ỹƵľ鼮
ҲӲܴһľᡢ鼮ڶԷ߱š
ԷʦļʦʵԱһħװʿӪأνһʧ
ôҪҵġ֮顷ˡ
ǰֻǲ²⣬һ֤ʵʥ·˹ǵҪĿꡣ
Уʻصʥ·˹ǣӲפء
֨ŤһһԺͣ£ʳŵͰȵһҪȥμӣܰȫǱ
ǲøˣȥϢСϢĵطסǸԺӸҲĻȥҵŮʲô飬ٽǡʱ䲻̫磬Ϊϰ˯磬
ֻ̧˻ӣһֻʳУͷҲصԶˡ
ͰںһۣŰݾסͥԺķѰȥ

ԼʮӺ
ͰҵϢķ䡪簲˵ģסͥԺܲһһ䡣ƷһӦȫܶණǱ˻
ϴõëëƳɵġ
ȿˣǸ̾һףܲôȻ֮ǰסĲһ㣬ȴúܶࡣ
˵Ӳ׼ôһ䷿ӣҪǮվſڣʵ
֪ƽҡҡͷش𣬽ת߽Աߵķ䣬顱Ĺš
ȣ
̲סһֹ⣬Ҵ𰸰ֻѡôɴĻشȻ߿
ҳû԰ɣôɣ˵ǻദµʱڣ㲻һֱôһԴҰɣһģ
е죬֪˵ʲô뷨ȷȫ׼¡ӲĹֻ׼ҵ֮顷ȥֲ¡лȡʣµġ֮顷׽⣬ѺƳɹ
ʱ䣬Ѿȥһ죬ʣµʱһ㶼˷ѡرǻƺ֮͡顷йصȫ뵢飬뾡ĺʵ
ˢˢˢ
Ž뷿󣬻־ͷ˼ʾС
֮

ſմԣڴϣڤ롣
ʱϤ𶯣ʶѳ˷䡣


964 ̽ׯ԰
ʶżߣûһ˼׵ĸ߶ȣܰʥ·˹£۵ףͷѤõǿգһ鲻ԽСС
ûһУһܣ׼ķѭżʥ·˹ȥׯ԰ȥ
ˢˢˢ
ʶڿпƶƬ̵˳ׯ԰Ͽա
סʶĶӾԸϸĿׯ԰
ׯ԰ȷܴ֮ǰƵׯ԰屶Եİݵβּϣܻﵽׯ԰
УԼ֮һǺˮ棬֮һï֣ʣ֮һӲݴҰء
Ұʧ޵ʯ¥ţҹ΢΢ζǽܼѷ죬ʱʱʯм䣬ǱĹ¶ô
Щ˾ǣʯ¥дʱеƹš
ʶ壬ƶƹĴǰͿһϣ۾Ŵֲڵǽڣ治֪ʲô
ǰסӲ
²⣿ŷ񶨡
ԷûκηŵҲ˵·ԲǰסӲ
סӲӦׯ԰طŶԡصĵط
أ
ͷһʶ·ȥֱӳпʼ
ػɣʯ¥棬صİͨסӲĲء
ҵˣ
ӺгһڳСڴ֮ǰʯ¥ĵҡ
ͨҪ̽һ²֪ˡ
ûԥƶʶ壬ǰȥ
һУǧףѾ˵¼ʮĵطڿյ㡣
յλһȺɫţߴףϣ̻ŷħƣһͲǷ²⣬ҪǿƻŽУֻͨС
Ҳ˵ĶʮҪ
ڵƻŽȥֻҪ
ƶʶӽţ˫һڣ֮һ˾Ǵһճˮһ˽ţ˴档
ͷ˿ţѾŪ˽ŵĺȡʮסȴͲһܴ򿪵ġ
ҲֻǿһۣջĿ⣬Ѹעŵ档
ܿһƽ׵ʹһľܣľϰڶ鼮;ᡣ
ڴԼ֮һճŲٵļҾ߰裬ľľľΡ
ʱһ뷢԰׵ľǰֳŶëʣһɯֽϡɳɳɳдһЩżͣ£Աߴ򿪵ļ鿴ϼۣ¶˼ı顣
λãҶŲٵ滹гʣķˡϳ֮ǰڳڲóʦڶЩ
Ĳ²֤ʵˡ
ݵȷǸͷԲׯ԰
⣬뷢԰׵ߣǰסӲ
ӣԷӦûͻƵļʦͻƳɹͲҪʳʳˡڶԷΪܿͻʧ֪ܺûٴͻƵĻᣬϣи˸ӲԱдĶӦþһЩĵãӲԱʵ
˼ۣջĿ⣬ûſסӲϾһʦҪӵģû׼ͿܷʶĴڡ
ҪĿĻҪҵ֮顷ҲǾҪ취ˡ
˼ţƶʶ嵽ǰ鼮Щһ鼮ֱһͷȥ
һӣӣӡ
תۣСʱȥ
ע⵽ӺİסӲѾµһɯֽдһ񡪡ûз֮֡顷Ҳûзơ֮顷鼮
ʣµһܣһûн꣬׼Ŭ
ʱڵĺɫŷ
ˣ
Ժƶʶ壬дƹŵСȻͿ֮ǰʯ¥еˣһְֻڽϡ
űһɫĹ󣬺ˮӿ֮͵һһͬ˵Уϸ΢һѪҺ
ѪҺڽţͨʲô֤ɫš֨Ťһ򿪡
˿˼ֲ֣һ߽š
β߸ϣ¶Է
ڣİסӲѾ̧ͷеڣŰסӲλȥ
ડડડ
ǵĲһֱߵסӲǰҲ˵ʲôĬĬʰסӲʣӣȫװУ׼ϴ
סӲֿʼɯֽддһڶʵ棬ǺûУ
ž
һ죬˰һӷŵлشˣˡ
˶٣油һˣˡ֮ǰС㻹˵һЩȰһؼפϡ
ôסӲ۾һ£̧ͷһʣôģ


965 Ŀ
ҵˣѾϰ߷ˡ˿סӲشһؼפϣʵĥҼ㡣
ΪˡסӲʣʥ·˹ǵΣƽ𣿡
֮ǰС˵񲢲Ǻƽü嶼Ļ죬ر˹ŵ壬ΪԡȻ淴Ӳ壬һлᣬԷԲŹ
סӲŶëдĶһͣзߣߣ˹ŵ壡꣬УЩĴڡһ˲ʡؼȴлᷢչ꣬ҾӦٸɴһ㣬ĴڣҲ
йϣסӲıֱЩ̾Ϣһµİ˹ŵһļһļ鷳ģûа취
Ӳĵϵ̫ˣȫƿصĳܴܵƣ޷ţȻͻᵼ·ɡһǺڶʱȫƿʥ·˹ǣһᡣ
Ƕ׷ģƷӲͳΣȡǵӲ÷չһȻȫκη˼ʱĳɹ
ڳɹǰҹΣյʱҺ⣬ڽκһʱ㣬˹ŵЩ˻ͬԿӲ塣
ˣǸô죿˴ŵʵ
Ҳ֪סӲҡҡͷĿЩܾӲһΣܾӲΣѾˣ֮ǰԶıӲˡ
ԣ⻹ӲµһȥհɣҶǸṩһЩӲĳ簲Ǻӣɹ׷ҵʵñҸǿôܵõ̶ܴȵĽ
ˣ˵ЩˣȥɣҪоˡסӲֵ
ǡ˷ͷȥ
߳ʮסӲ뵽ʲôڷԸˣ棬ùɫмǲ鼮ͻȻи˼·Ҫοһ鼮еݡ
ǣˡ˰סӲĻ˷פ㣬װӣŰסӲ˵ĺɫȥһȡ鼮СıסӲǰ߽
վڽе죬鼮ɨһۣͿдģּ֮顣
֮顷
һȴûóȻжĿ˰͵ǰ뿪˼õ֮顷
ֻõҪ취ȥС
ô
˼ţСʱȥ
ٷ꡶֮顷İסӲ񲢲Ǻ⣬ѡ֮顷⼸һͬ𣬷Żԭĺɫϣִһɫѡһ鱧ǰоʱʱöëɯֽд
ɳɳɳ
ȫעİסӲֿɫϡ֮顷ƶʶ壬СĵĽӽȥ֮Űʵĵķҳݡ
ʶָո鼮ʱ򣬡žһ죬һϸ΢ɫ绡ð
첢ûյʲô˺ֻе΢һȡ
Ƚ֮£ӺöëдŶİסӲӦܴ͵̧ͷ۾¶Ĺ⣬λÿнг˭ȻҴ
ˢ
һ󾢷紵ڶҡΣסӲİ׷Ʈ𣬽һ̤һӰ䵽ʶǰ
סӲĿ˳ʱɨ弰ܱ߿ռ䣬²⣺סӲȷڵ׼ȷλãȴܸӦĴλá
ǣҲ²£˹ŵˣֻĳסӲɨڵĴλãг
ǿƴбƵƤϣɫĵ绡ͬʱһϺɫĵ򲻶ʵɢϢ
ɫ˱䣬֪Ҫߡ֮顷ܣ취һûІ£ͷһʶ岱͸Ӵǿٵ˳
֮ԭҰǽڶཨһͷӲפء
Ƭ̺Ӳפеһڣ͵³һɹء
һߣסӲܴУİϢƾɢȫſ֪ɵ¶ɻı顣
ʮбϢƤĵ绡ɢеĵҲ
סӲϵļŤ˼£ͨһϥڵϣ˺ѷεĿ
ȿȿȣ
˺þãԲͣЪסӲɫ԰׵ĿܣûзİϢءʱ򷢶͵ϮĿЩ粻
ȷղֻþˣʲôǱ
š֡
գסӲɳƵ˵


966 
峿
ϴϣ߳ھסĸйšһϤӲפصĲ֣ʡ·һ˼⡣
ͨĳ̽ȷҪġ֮顷ȷӲׯ԰УסӲԿš
ôõأ
͵͵Ǳңȡ
ȻһѡԳ״̬ǰסӲˣǰܴʻᱻԷ֡
ĻҲԱͨһ£취Ӳ̸С
ȵٴγǵʱֱӰܶԷȻҪӲá֮顷ˡ
һĿԣҲЩ׶ˡ
˵ȷӲӦԵķʽһӲĿġһ̸вɹ෽ʽõ֮顷ӲѶȡ
ֻ߸ɴһ㣬򵥵Ҳֱӵķʽ
ĻǲηԸסӲʦׯ԰Ա߾פħװʿĶ飬һսȥħװʿЩˡ
Ͼֻõ֮顷ѣһ˺Ӳġ
˵ģҪʱ̫̣ܿٵõӲΡԸѡºһֶΣӲùϵԽ׵ķʽõ֮顷
첻˼ţԱһܼĽŲ
ડડ
ŤͷȥͿһӶʮ׵ʿܹȫװŻ󣬱ɱ
һΪ׵ĸ߸ʿͷܵ츽ûпһֶָ
ˣȥǱ߽䱸Ϊ׵ĸ߸ʿǰһָ
㻹㣬ĸȥǱ߽䱸Ϊ׵ĸ߸ʿǰһսǴһָ
⼸ȥ
쿴ʿϳǶӲĻӣƽﵹҲһӲά򣬵ȴûô
ôˣʲôˣ
еɻûʳΪ׵ĸ߸ʿŤͷ˼ۣĳιӦĸСү̴Ӱɣ
Ҹ㣬飬òҪʣҲҪûκκôúõͺãغñ֡
죬û˵ʲô߸ʿһ߿뿪żȥʲô˻㱨
죬üëŸ䱸ŵʿһȥ
֮߳ϰף·üԺӣ쿴ʿڽ䱸һиʿϵɢӲĸС֪ģӲפصձЩ̣ϸϸȥûʲôڿѹš
ô£
ѵǣҹ̽ׯ԰ģ
ǣӦҲ̫˵ɣ˵ˣô˲ȥׯ԰פظʲôѵѾҹ̸ׯ԰פУ
̫ʵ
ֻǣʥ·˹ǵһЩ仯Ӳľ裿
һܡ
Ͼʥ·˹ǵ磬ӲСĴɱ¼а˵ЩҲвڴ˵ӲıֻЩˡϾʥ·˹ǵӲӦ֪ӦͻȻ䷴Ӧô
еɻפصĴţ׼뿪פȥµ鱨֯˽һţӲͻȻôı䶯ԷһռһЩϢ
ߵǰʱ򣬱סˡ
ʿǰ棬һĺʿӳ߹ĳʵʲôˣ
ոнʦѧͽô𣿡쿴ʿӳʵ
ʿӳı壬Ļһֲֻɫİ䳤ĽϡȻԷ֪ݺ󣬷ǵûзɣӾˡ
ɲ
нʦѧͽʲô֣ʲôģʿӳʡ
죬ǱݴС㣬Ȼһ㣬ǸݴС㵱ߡƽĸ𰸡
ʿӳԱߣһ۵İ³ͷӳϷϡ
ʿӳһûɿڽϵ֣ʵȻǱݴСʦѧͽΪʲôڰݴСߣһ˵ҹ䣿
ݴСϲ˯粻𴲣Ȼߡԣʱ䵽תתôҼǵ˵ʱ򣬲ûиңҪܵưɣ쿴ʿӳʵҪһЩڷ硣
ʿӳϣȻûܵƣֻе⣬ԡˣȥ԰ɣǺãͳȥɡ
Ȱ㲻Ҫ̫ãʡĴСҲ㷢ƢȻûԼС㣬ԴСƢŵġ˵ţʿӳÿ·
߳ȥʿӳлˣõģ䣬һͻ
Ǻá
ԶȵԶˣʱеɻûеõ⣬ˣȷڸոչȥʱ䣬֪ĵطһʲô·
ֻǣʲôأ



967 ɱ
Ӳĵɱ
鱨ʯ¥ķУ˸ͷĻҲɵЩȻգһ۾ʵʲôʱ£
ڸչȥҹ棬ڲᳬСʱͷشſЦһʵҲǰòŵõϢġ
ɱӲˣһαװʦѧͽӲפصģȻһӲļҲ˹Ӳչ˴ɱ
⻰Ȼ֮ǰŵʱΪʲôһյʦѧͽô衣
֮Ժ濴ͷʵԷ˭
õǷ𶡡
𶡣һ飬п𶡵󡣵ǴһµĲԹЦԷڲбּΪͻȣȺݺܼһġ
ôû뵽
ʵϣ˶û뵽ͷ˳ͷϻҰ׵ϡͷǸȥģһʦͽ׵ʵҲǿȥĿģǴɱҪýһӣȡ鱨
˭֪ɹӲפغ󣬲֪˻ǵùȻޱȴɵĺ˹Ӳ棬ܵ˹Ӳѯʡһûס¶֮Ϯ˹Ӳ
ΣɱɹûУʡ
ֻ˵ɹһɡͷƲƲ𶡵Ĺȷǳɹ䵽˹ӲϣȻű˹Ӳɱġ˹ӲΪһûгͨˣ˺صˣصʲô̶ȣȴöֻ֪ȷϢš
뵽ӲפЩֵĻʿܲµ˹Ӳܿܲ롣
˹ȻûгֶκܾˣԲܳΪӲͻȻ£ʧȥĹǵӲضңû׼һʥ·˹ǾľҶ
ͷʵڣʥ·˹ǣ塢зӦ𣿡
ȻСͷͷǶϢûģҲӲĲѰٶУµһЩܡϾûɵӡԣıţǲҪӲ巢ѡ
ӲǸħװʿͳģʲô
ͬġͷ̾ϢһǼɣûҵȰ˵ڻѻ֮ǰͿжˡ־ϲԲԸŹڷӲĺҪһӲܴһħװʿһ֣Ŷ֣ʱʥ·˹ǵľضҳһࡣ
˵ͷ˶٣쳶˳ǣɬĽͣѻˣ֪ʥ·˹Ǳ־ȶģʵʩһЩƻҲˣĲˣ鷳ļƻȫһӦ
ͷͬ˵˵ȷԷ޹ߡ
֮۾תһ£˼άɢ
ԼӲ巢ѣҵһ̶ȣôפڳׯ԰Եħװʿضᱻ룬ҪôĶԸӲ壬ҪôӲԸһˡܼõ֮顷谭Ǻ¡
꣬ʵӣҲȫ㻵¡
𣿡ͷ㶣ЩĿ졣
㡣ȷӦһȻǰǣҪ֪Щ˵ôģǵжһҵļƻ
ǵǺҽһݡͷóһݲ˵Ŀǰǵļƻȷһ˹ӲΣѾ˱Ѿת
Ǻܵĵһǣ˹Ӳȶִܹˣȴװ⣬ǡʱһ˺˹ӲȫѺܴһǽͷ£ӲӪġ
ֻȷ˹ӲǲŻжȻᡭȻ󡭡
ͷ˵ţһţһĬĬͷټݣԺйճһʥ·˹ǵĲͼžƵķչ

תۣһСʱ
뿪˸˵鱨Ӳפء
ڽפصʱŵʿѾףܵ˱֮ǰҪϸ̲飬Ͳǹ·ˡ
ԴѾ׼ƽӦԣ˳ס
ʱ䲻ţԽԽĻʿӲפУԽԽѹ֡
ȵʱ֣ѹֵ㡣
ȻڷһصĽŲ߳ͿһӴźɫ׵Ļ߽˴С㰲ݾסͥԺ



968 ҹɫ궯
֨Ť
һ죬ڷŴ򿪣֪ʲôİ̽ͷ
źɫؼʿС㰲ݵͥԺƲ죬쿴ЩֻĵЩһᳳ˰ݴС㣬һᱻġ
ˣÿɷĵ˵׼
ôɻ쳤ӣŰڵͥԺȥ
鷢չȫԤϣͿؼʿֱߵǰţ߽ȥûбҲûбѵ⡣
һᣬС㰲ݸؼʿ߳·һû˯ѵӣ۾ȴ¶쳣ı
ߵȺǰݳԸȴ﷢һ飬ҪҸϹȥһ¡
С߰ɣڵˡؼʿߴٵ
֪ˡݳؼʿԶȥ˸䣬ʧͰȵС
ʱȲعζĿڸĻʿͣƬ̣쳣üʵôˣֻǺͰݴСһ˯˸һûݣôͱˣѵ˴ˣ
ڵӲ˵ҲĴһ㡭뵽û˵Ȱش𣺡ҺһҲʲô֪
ôȿյͷܵĻʿӿ˼ǵô£ô¡
ȿ˼˲һ磬ͷʮüûŪ
׼˼ʱ򣬴С㰲ݻˡ
һ˻ģ󻹸һȺˣ֮ǰĺɫؼʿ⣬˲ɫؼʿǣսʱ׼սħװʿ
⡭ȲĿӴĶ飬ҪѯʣȴҲûžסԺȥü۵ʹһ˼ӡ
ડ
صĽŲһħװʿ߹ͷ棬ͰĵǰݴСʦѧͽɣԺ͹ҹˣҸݴСаȫˡ
٣ȻɵĿŶԷ
ʱǰĴС㰲΢ͣһ½ŲŤͷ˵ģԺָӾУʲô鷳⣬һҹ˵
˵꣬Ťͷֱ߽˾סԺӣ߽˷䡣
ȹŹֵջĿ⣬ǰħװʿޱȷѽĵǸһôô׷ʲôˣôͻȻ˰ʲô֪ء
֪áħװʿ㲻ҪˣҲ׼ˣָӾС
ȣ
ʲô𣿡ħװʿֱĿŰȺʵ
ȻԥȻشû⡣
Ǿͺáħװʿǰȥ
˭ôƨӣٲҲһʦѧͽһ𡣡ħװʿԶˣȴżֲֹ
쿴ԶȥħװʿӰش𣺡Ӳħװʿĸͳ¡
£۾һϢΪͨĵ֮ǰ˵ˣΪֲãݴСݺݽѵһ٣ְˡ⡭ôͻȻݴСİȫˣȫͨ
ǵģͨ츽͵ûж˵ʲô
ȲɵٴοյĿʼ˼һ߾ͷһߵô£

ȵȾĵʮ˸ͷʱҹɫ
Ӳפӿ˰ʿȫװݣҲ֪ڷʲô
С㰲ݵסǱʿħװʿˮйͨȶ䵽Ӧ񣬸С㰲ݡҲ˱ְ
Уһյյ͵ơһյõƻͨ
С㰲˫ֱϥڿϣǽڣһԲ
ĬվԱػɫĹ۲˵жǼ˼࣬ľ˵ʮŸͷ
ħװʿĸͳվһľǰһչʥ·˹ܱߵͼһӲפصĹͼۿšоš
ٵʿħװʿǹԭأȴʲô
ȴȴ
Ⱦ˵ʮͷŰͷൽһ顢һСʱԶͻȻһ޴ĺʲôըˡ
飡
ȵһеͷɢһأŤͷĿķ򣬽ŤͷºͰݣϣܽ͵ʲô
ݼ˫ϥϣûж
µǶˣû˵ֻǶŷеѹѹ֣򶨣
֮򿪷ţŷʿ䱸־裬ʱ׼ս
ǡ˴Ӧ
˻Ӧ߻ߵľǰ濪ʼоͼðȱüѪҪܴ£ֱµĶʣ׷ʲôˡ
Ͼ򲻹־Լͷ


969 ҵĹ
һһһ
Űȵͷһ£ԶһܼԽԽ죬ԽԽ
Լӣһ۷ʲô谭һؽصѹȥȫҹɫһļž
ȾͷĶһͣЩļµĿ⣬ʶľò̫Ծ
Ȼһٴγ֣˺ܶ࣬ƴ˺ܶ࣬˳һŷڵλòƽ
ԽԽԽԽ
ڶУѾԶ
¶ɫһ£Աһڼʿһֵȥ濴㱨
ǡĺڼʿһͷ߳ȥ߽ԺĺڰС
һȥҲûϢֻԶŷλüƽ
Ӻ±أȷ֮ǰĺڼʿӦزˣŤͷԱߵʿһָ㣬㣬㡣
µ˵֣Ըһȥ濴Сĵ㣬־裬ҪɢŪ̻㱨
ǣˡʿ˵ͷ߳ȥ䱸ŽڰС
תۣǺüӹȥʿǱҹɵһҲûл
ʱԶѾƽ뷿λò׵λãٽӽ
ʮףʮףʮס
ʮףʮףʮס
ѾͥԺ⣡
еʿħװʿ䱸䣬һħƵĳһħذס
ϵĴС㰲Ҳվץһöָų΢⣬ۿ⡣
ʮף
ˣͥԺſڣ˶ս׼һֱ֪ʲôİȣʼĬĬ׼
ʱȻֹ
һ¶ɻı飬һ̳صĽŲ
ણ
һӰ߽ԺУħװʿͳ졪ģŲٵħװʿʿ
һǾҵսϵױ沼Ѫпĺۼ
ǰĲλǹźİ˪ȻǱʦ
¿Ǹģ첽ӭȥ̲סʵͳ죬ô㣿ռƻ㲻Ӧϱפôˣ
˵ˡĳ˱ĸ࣬һӦϱֻһʧˣֻô˷ߡò״˵˵ĵһҾúѼȥʹ˹׼ӦݴСתˡ
ôµͷѯʣתƵʲôطȥ
ǲȫˣҪ⡣ĵ
ãͺͰݴС˵µŤͷݡ
¡ͻȻֽס¡
ôͳ죿ɻ
߽һִֻµļϣĵһ˸ˣǾǡ
ţ
ˢ
ҼͻȻнһһУֱµĲߡ
һ̣ǽʯ

µɴ۾ŵĿģͬɴ۾ЩĿ¡
ͿֳֵĶĩˣҪµ壬ȴһذ׵µذס
ʱһ˲ͣͣº͸Ŀٷֿ
Ŀ£ʵһֱڽ䱸ң
Ҳڽ䱸㣬ͳ죬һֱûзɹеذףɬһЦû뵽˵Ӧ㡣û뵽㾹ȻӲ壡һֱҳϣû뵽αװαװ㲻𣿡
µУĵͷ̧֮Ŀûֱµ£ҵȷӲ壬ҲڣеĲ
ΪҺһ㣬Ӳʥ·˹ͳȥǶ˶һѡӲ̫̰ˣ̫ϿˣΪ׬ȡ棬˶˵ֻӲˣ˲ܻҪͱٵӲ塣
ǣȷٵӲ󣬽ֻ߸⣿ºɵ⣬ܲҪ֪ڵһУӲģҪӲ壬ħװʿֻһԼƶ񣡡
㶣֮ͻȻ¶һŹֵЦݣһ£ĬĬ˼
ץסϴŵױԵһ£˸λãһ¡
£ʵ˵ˣûӲ壬ҲһԼƶ񣬶һֱӶʥ·˹ǵؤ
ԣûӲ壬Ҹʥ·˹ǣһֱɽĴСȻ࣬ȴûôҪǣҵĸĸ㡢á׹˹ĪСڹĶ
¶顣
£˵֮ǰǼ˴ɱݴСʱ򣬽һŵĹ¡
ǣһСɽΪͬӲĿ̺Լ⵽ɱֻһкȼҴȻԷû˵꣬ͱݴСˡ㻹˵ȻԷһֱǿеСкԼ㲢š
ʵӦŵģΪǸСкҡĿµ档
ȫȻ


970 
£Ϊԭ͵ģĳϣҲûбѹӲ壬ΪһֱûҳϹĳ֮һһ۾ڣ鶼˵͸˰ɡ
֮ǰڳɱݴСǼˣȥġһУΪɱǵİݴС㣬ӲĶ
û뵽ȻʧˡʧҲʧܵĺôҺ氲ŵˣȻ˼˹ɱСЧҪͻЩӲʱˣ಻סˡһǣɹƻӲפصķߣڵĽ
£ҪûлͷĻӦףӲĽѾʥ·˹гһվߣӲڲйħװʿСʦͶǿλʦֱε¼Ӳ岻κη̵ϣ
ԣѡĻǻֵܣҷ㳤٣ſȥɢɢġһжˣ㲻÷κ¡ô
˵һλĴżο¡
΢΢ͷȥϵļŤ˼һĵҿԴӦ㣬һ
ʲô
ǾǡͻΧ
ͻȻȫҫ۵ĹâγħƳġ
ս֮˼ҵĲһ
飡
ʯдǽҹɫөƵĵƮȥһûС
ȺУҫ۵ϹͻȻһ֣ħװʿϵħƣͼնɱˡͻƷߡ
ţһɫâԺһ̫׹˼䣬ѹħװʿƣ˵עȥ
ͿĶ󷽣һʿѵ˳صαװ¶ɫ۵ʦһֻֻһͬ۾Բλ޵ĹȣҪ
һ̣һâХĴ׼Ĵ¶ݵʦУ˦ħذס
ۣ
Ѫʦ˿ڴʦ۾ɴ¶ţ֮л˻ֱͦͦĵڵϡ
³ˣĿ˺֮۾£һеĳ˰ݡӲʣµȫɱ⣡
üͷ˸ĵĻ󣬺һͷҲ󺰳ͻΧͻΧͻΧ

ĵ糱ˮӿ
ˣ
´񹥳׶һӭȥ
ײɱ
ҽСϢѪʬ壬ҹɫͬƥһһ˲䱻˺䡣
УڳвƶλãʱʱĳֽˣܸɴࡢͬʱҲء
ˢ
ӳһУпһʿĺ
飡
춪һŻ򣬱Ҫˡ
䣡
һſɵһ˵ħװʿöԷصײԱһǽϣǽں
ս֮չǽڵһߣһ˲֪ƫͻΧķ

һСʱҹɫŨ
ʥ·˹⣬һƬͰڣһȺ˺۵˼ѵнϢɻſͻΧһˡ
֮ǰսУ֪˻ʲôԭһ˶ߣɹ˦׷ȴҲԱһϣʣµҲ˴ˡ
±˶ûкõȥһ׽飬еĳм۶ϣ˫ۡ˫˿ڡʱ伳ȡħƣ¸еޱƣƤǦһʱп˯ȥǿһһµ
ϣһߣŴС㰲ݱС㣬ֻʮ˻ǿս⣬һ׷ԵסˣҪҵ֧ԮСҽ飬ʯӪתƣﻹפźüħװʿСӣõǰǻᰲȫܶࡣ
ʯӪأׯ԰ԱߵǸʡ
ԡµͷ
ֻ²СҡҡͷפħװʿСӾ֪͸ϵܽܣа˳ɵĿѾ˸ӪˣӦڳ׷ɱӲĳԱ
ǡ±ǡǿɾûа취ˡ
Ҳáüëһ뵽ʲôʯӪеħװʿǲˣʯӪԱߵׯ԰Уȴ˰ǡ
ׯ԰ˣɻ󣬡ׯ԰Ϊλ̫ƫôʲôˣ
֪ˡû˵ֻǿ϶ĵھȥׯ԰
ǡµ
תߵǰվģһߣŰݴСȥѰ֧ԮʣµߣԭˣԺҵ֧ԮӦǡ
֧ԮµĻĸоϲ¶Цݣ̲סĿԱߵ졣
쵹ǲϲν֧ԮǰסӲҲһһне˳ڵȥò˶ãׯ԰ܵмסӲʱѺ̸лвȣзõ֮顷
һ̣¿Ͱȵ¡
ȱ˲佩ϡ
üëҲɵһ
£


971 ţ
ΪʲôҪ£̲סĳʵ
ϴһ°ȣܼ򵥣Ҫ˱Ա
Ϊʲôȼʵ
ɵһжԱȫϾһ׷ʮ
ͬҲɻͰΪʦѧͽжܷӸãĻֻ˷ս²Ӧò¡ԷףΪʲôôѵԷĿˣǣûб¶ʲô
в˼ţֿˣ¼ԱҾõȷбҪȻб˸õѡɣʦѧͽͷŷԣ˵˾Ͳˡ
˵ˣְǱݴСģҲΪӲ֮һҾȨܾ
ô˵ҪһжȥѰ֧Ԯˣ¿ȣʡ
Ȼȼֵܸһݾܾɡ
ݾܾɣãȻҪҾ͸㡣ֱ߽ĶŰȵһǼԲȥѰ֧Ԯ¶ĵƣҪ
ң䡭һ㶣۾ɴһû
ԱߵҲɵһ㶣ЩȻû뵽֮Ա£Ϊ»ỳɰǼܵ˳֮ꡣ
ƾʲô˵Ǽ֮󣬷Ӧİŭˣгʲô˵Ǽƾʲôң
Ҹƾʲôһ¼ĸԴǺһ鱻нʦѧͽһ𶡵ļһɱ˼˹ԣгɻɣһʦѧͽУû׼ĵˣò
ڶղһ˵֧ԮķӦڼˣ˶ҺܻɣҲ͵ˣøȥׯ԰һЩƻе顣
ҲҪһ㣬֮ǰսͻΧΪֹһûܵκ˺һǰݴС㣬һ㡣
ݴС֮ûˣΪ˶ڱңݴСѵӲ壬ԸݴСֵ
أ˭ԸΪôôûԸΪôһʦѧͽƾʲôһ˶ûܣŤͷԱߺͬΪʦѧͽǸСӣСӶѪˡأһ㣬ɫ˭ÿϸһѪ㶼ûУôͣ
ԣҷǳǼʵڶмƻһЩ顣ԣҲһʦѧͽһ£㡣
һλ죬ƿԡ
ô˵ûκˣȷʵʵͻӦݡ֤ôͳ˼ɵأ
ۿ£һʱ侹Ȼ֪˵ʲôá
һߵ쿴ˣвɵҡҡͷеŹ֡
ʵĽʵƲ߼ϽִķʽȴƲȷĽ
⣬ȻɴĿ꣬ΪǼΪӦԣȴɹİȷĿꡪ漰ȥƻжϡ
ʲôţ
΢ɲĳ鴤һ¡
󣬰ʵʲ±ɵƹˤµ˵Ǽ԰ɣ֮ǰ˵Ķǲ²ѣǲ²⣬û֤ݡ֤ݣҾˣɱҶСҪò͵ҵǸֹͣҵ
֤ݣߣ·мıÿɵһĿ⿴Űȣ㵱ǹ巨ͥҪ֤ݣ֤ݣֱӶִˣϻΪû֤ݣ޷֤ʵҲֻǶ㱣־裬һʦѧͽѡ
ǡȼˡ
ȴ˷ʱ䣬ִϰȵĻŰĵˣɣһʦѧͽﱣԱ뿪ȥѰ֧Ԯ
㲻Ǽ¹ȻỹסǼСҪ͵͵ĸǾͲҪҲˡΪһħװʿȻˡԸʽʦЩѣԸһʦѧͽûʲô⡣
˵껰תһڻս£ŴС㰲ȥ
ŶһԶȥȱŤǱ˸һܡԭزⲽ˼ʲô֤ס
쿴һ۰ȣҲ˼ûʲô취Ĳȱжϵļƻֻ߸ɴ಻αװױ¶£
˵ģڼȻȷׯ԰ħװʿЧӲ壬ôֱǰׯ԰סӲõı־ս
ΨһҪǵĿܾǣҼסӲķʽ
Ǵֱһ㣬ֱӴӵ䶴ֱ룬ķѵʱ䲻̫٣Ͼмʮס
ȡһ㣬ǾǴħƴŽ룬ôͱҪнԿףҲͨħƴ֤ˡ֮ǰĹ۲죬ׯ԰еǿԵģݡӲӦҲԡ֪в£ܷϡҲһͬסȽϱա
˼ţͻȻһߵİܹ֤׵ķԷ۾һһ׷ȥһ׷һߴ
ǵһ£а취֤ҲǼˣа취
ʱǰͻȻͣ͵һ˦֣˦ѾϵħƳϽķɳֱȣһͼȴһġ
ۣ
һ죬Ѫ쭳ϽֱĲȵС
ʱһ۾ԲŵĿͣ¡
ʱŤͷҲȿĮ


972 ޹
ȿ£¿Űȡ
˵ĿڿнӴӡ
Ӽӣȵŵı飬Ťͷ˿еĳʳ㡭ɱң
ɱ㣬һӦǴ̴ԴǼˡ±Ҳľˡ֮ǰ˵ˣҪ׷ͲҪҲӦøĴۡ
Ѿҳ֤׵֤ˣż˿ڣŤĵ֪Ƿŭǳʹ
˵Ǽ԰ɣ֪ҵʵȥݵģֻҪˣͻҾԲģΪȼĴ󺰵ѪϴָȾҲ·
һ̣´ϡ
ˣҲ֪ʵʲôҲûʱȥ飬ˣҲпαģûκ塣ԣ㵽û֤һ㶼ҪҪѾҵľ裬Ա룡ͼ׷ôңĴۣδöࡣ
㣡ûȴ⣬ѪҼ˿ڴӿ
쿴һĻȥѾȷֺϽˡ
ڵǰ£¾Ըɱһ򣬾ԲŹһĻĺҵжϵļƻҵˣЧҲһãû׼ڱ硭ֱӵֶΡ
ðɡ
˾ԥǰȥ
߽µʱ¶ӣιСӣԣ˵㡣㲻ҪǰˣȻҲ˼޹ߣǰĻһᶯ֡
쿴һֹۣڰȵߣһźҼ˿ڡ
조ֻǡҪΰȣűһɣһ죬û˵ʲôһִӾҪ뿪
֨ǡ
ְڰȵ˿ڴ˿ڵĿٶᣬѪҺҲֹ̣һ񻯡
ȸмĿһ죬û뵽ƽʱģĻǺܺõô
쿴һ۰ȣҡҡͷĺãֻǾе̫ԩˣ΢һ¡
Ҳԩģ˾۾ŹĵҾ˵ô˶޹ģƾʲôܵﰡҲҡ
Ȼ˵һ룬쿪ˣʵȷ޹ģң޹
һ㶣ͣЩûзӦ
һ°һû˵ʲôֱǰȥ¸ͳ죬֪ôʵղӦöֵģΪҲ޹
ţʲô˼ͣת
ֵ̯ղŵۺܾʣ¶е࣬ΨһĵطǣŪ˶󡣺ͷһǱӲĿģʵͼȥׯ԰ˣǰȣǡҡ
棬һŴ죬°ͼڵϣ¶ıȸղýţ㣬㣿ôܣȻᣬĻҸղһȫ㰤ģԩ
ҲԳһû뵽ᷢķת֮ޱȣ쾯˵ģôΪʲôȥڱ¶ʲô
֮ԲȥΪƲȴǰӰҵļƻڱ¶ҪҲܼ򵥣㱣İݴС㣬ȥһط
ڶʿħװʿŵİĻ۾һüͷִŵöָ΢⣬˷
·ӦǸһЩһս̬ٳְݴС㣿
Ҳٳֻ֣æԸϵĻҲ˫кô
ߡ·ŨصıԲţô˵Ҫ߰ݴС㣬ȴңҿжٱ°ɡ
ǺáҲ£
ȫŨѪɫâӲƵ˺ҹɫǿмħơ֮һ
һħװʿٵһմŸɺѪıǹ
ž
һץסһͶ
ǹ汻ͬѪɫâһ磬Хķ졪ħװʿȫһ쵽˼¡
ͬҲ˼¡
˵Ѿ㹻ˣ䵽ʦ۷ʵУͲ̫ˡ
ҰУǹתĽӽޱơ
ˢ
һıȥγһԲεĵɫܡ
һϵ֮ǰоϵ۵Ĳ֮һȻƽʥܡȼֻжȫȲʹõġķ˹֮ܡ㹻ˡ


973 Ű֮
ݣ
ǹХš顱һײڡȻƽʥܡϡƽʥ΢΢һҫ۵ĳɫâȼա
Χ¶ȼߣۿɼǹļ˿ٱΡ֮ڳ˹̷Ľ֭ҺһεڵϣͳʪĲƤӴɰ̡
ǹȫʧ˵ϵһ̲ˮ
ҲɢƽĿ£ȴԷĻӦ
ţֻһغϵĽ֣ԷӦúʵˡ
Ȼɫһ䣬սָ֣ؽڶЩףۿǸߵȼʦ
ԡ򵥵Ļش
˵֮ǰֻΪʵһһʦǿԸ׻ıǹѾȷˣһʦ
ȫһˡ
һʦѾԶԿʤˣǿ
ûȥֻ죬ע졣
һᣬ쿴Էûб̬üëô֪ҵʵɲϣһҪòصֶΣڵ
µͷȥֻ̧֮ɫᶨĿ⣬ҧݵңԲѰݴС㽻㣬ңԶᱳӲ壡ΪӲȻġԣҪץסݴС㣬ȴʬ̤ȥɡ
飡
͵һ̤棬ΧΪ֮һݣѪɫĹâٴδӲƵӿʧصĻͷ
飡
嵽ǰ͵ػȭ
쿴ˣüëһ£һɫĹȻȫ֣֮ȷץס˶Էȭͷ
ͼѣԼͬһӤôСûз͵һŤ첲Сݡĵһָ֧ȵĺɫʸֱ۾
žһʸһֵָֻ׼ס
Ƴһۼʸֶµûлȡʤģʵ
ҾᱳӲ壡»ǼֵĴ󺰵һֻȭͷ
üëһûٿžһץסȻǶɳһ˦ȥ
飡
·ɳ㼸ʮףײһϲͣ£Ѫڶ˿ӿϵѪɫâɼ
²ûȥΪһħװʿǿܵôصƣɱѣվ𡢼վһ룬һֵȥڵϣڴϢŻ
ȥ
ʱ䡱һһĻ¡
ԶȥֳֵⷢĹȻǴС㰲ݡ
ӦǶԷĿǰʩչǿʩչɫҰףҡΣǿſƷ¡
˵ⲻһͨһˡ
һ̧֣һŽӿճҺһٹסµĻ档֮͵һȭͷС֮һҴСۡһʧʲôûз
Զİݿһ۾ɴҧ׼ͷ촽źϣӿ
һ˦һаݵ塣
һΣò׾ۼķ˲ɢɣǿվȣϼûκѪɫ
ɡȰ˵
ݵ۾öָʼ׼
һߣշɳȥڵϵ£ʱҲڻ˫ֳŵҡվ𣬶һºȫ幥һҪðݴС㣡
ˢ
ʮʿħװʿγŭʮһ
½󣬲ӽѪɫâٴδһʼ򰵼ȶŨĸȫնȾһƬѪ죬ҲѪɫͼƴ
ȷƴȫϣǶսˣҲ״ߴС㰲ݡͷɵ̾һ
˵ģһ㶼ôչΪûκκôֻ߰ݣׯ԰Ҵŵһգĺһġ
˫ϣȻǺ¡Ϊʱ̫̣ȡöԷΣҲѵ֮һ
ԣڶԷһ㶼ֻɱ
ǺðɣҲͲ϶Էˡ
ԷսһˣöԷսˡ
ټиעųʿħװʿ£ע׼ͷŷİݣ
һֻ־ٹͷ͵һգ֮ɿһµİ׹ը׹ӳ֣Ѻҹһ˲ӳɰ磬ʹ˵۾
һˣڣ̲סڵߣָ޼¡½۾УâһǿǵƤ۾ȥһֱ굽ԺȻԺյһƬ
ԺĹâ
һڹâУɵ÷Ż˽Ų֮ǲܿƵվסһʯһĿͣ齩Ӳ¶ͯһĴЦݡ
ʮ󣬹âʧһ˲Ǵ˯ǾѰ죬ﻹҵõѾʧӰ٣ʧģƴİݴС㡣


974 װɵ
ԭһ˴˺ü󣬿Ψһˡǰȡ
ȴʱҲһղŹѣѹӣһһˣѵԷҪԷΪǸɱһĿ⣬ǵĴͷ
˳ǵɶҲûʲôˣȻҲңǡҾ뿪˰ɡţ뿪ˣлټ
ֻ˻ӣסҼ˿ڣ߳ɭȥ
ŰȵıӰһֱʧҲû˵ʲô֮һΣɽһϥ˵ϣȫҲϵѪɫâȥƤ²ѪҺǶħƵĴۡȷɸʹࡣ
ʹУ¿ڵλãٿС㰲ڵλãһȻһãȻ
ȫ֪Űȥˣ֪ôܾȻ
ʮָӣսȭͷҰ޵˻йļʦһҵȥĵġһҵ㣬ѴСȻģȻɱ㣬ɱ㣡һ

ʵ첢ûȥʲôطŴС㰲ֻׯ԰Ҳ±Ҫĵط
ˣöԷһ£Էȴϣֻһˡ
ׯ԰
ҹɫУ޴ׯ԰һس
Ű߽ׯ԰ţֻ޵ķХԶ֦ˢˢˢҡ
ǰ漸׵ĵطưܵʯ¥Ĺһţпһ㴰ԼƮӦǷеһյ͵ơƹ⼫䲻ȣ򰵣˱֮˵һҲӲڵ
עʯ¥ӣջĿ⿴ߵİݡ
ʱİսüͷ촽ȻĴߣȴǲϵı顣Ҫ·ϣչʾҧˡˣеĿҲڶݺܵ˵ȻҴ򲻹㣬Ҳģ
ҡͷŰݳˣׯ԰ˣȥһλɡ
ʲô¶ɻıֻҼһׯ԰ʲô˶ûС
ŰݵݴС㣬ʱˣװɵɾûʲô˼ˡ
ׯ԰ûʲôˡݼ֡
ûˣȷûˣɲҲµģԼ˵ġ֮ǰ˵ׯ԰Ѱ֧Ԯô
⡭һ͡
ˣȥɡ
岻Ť£ʲôһĵ֪ô֮ǰҺ˵ˣƭġʲô˶ûУҶʲô֪
ҳӣôƭ𡭡쿴Űһȴµ˰ݵ뷨
Է޷ǵܶ԰סӲвٵӲ̵ϣȥ
Ǻðɡ
а̾һ쿴ݵȻ㲻ȥҾʹȥɡ
ţ
ȥʯ¥ҡ

Ӻ
ŰߵƵʯ¥ǰûԥֱ߽ȥ˵ҡ
ݿᳵ·߽ңǱϤ¶һı飬ֹ
ǳ죬ô֪ͨӲĸ߼ܣ֮⣬ֲֻ֪ȷǷȷͨǹթŬסĳ嶯һԲ
ʱŤͷݣʵ㻹ʲô֪
ҡͷ¶һãȻʲô֪
ðɡ̾ȥ֨Ťһƿ˵ϵһľ壬¶ͨ
ڻǲ֪Űʡ
ϵı鼸ҪסˣӲͷƤӦţһǲ֪
㲻ôݴС㡣ҿ£ӦóϲŶԡ
ݣô죿Ѿװɵˣֻܼװȥˡ
ડડડ
Ų¥ϵ¥жǵ߽˵ҡ
߽ң˿Ͱݺ󣬲ɵһ㶣ͼʻ
һһָŰʵ԰ɣλˣһֱչ˶Էӡ֮ǰȰԷؼפô㻹ʲô֪𣿡
ݵɴۿ죬̲סſ¶𾪶ı飬ǳ조ô֪ôࡱ뵽֮ǰĴ𸴣εװʧţһǲ֪
Աߵ죬ˣе㲻̫Ծ
ðɣȻʲô֪Ҳˣȥ̽һ£ûɣ
û
ã߰ɡŰݣͨȥ˼ŤͷֶԽ˵ȤĻҲһ顣
˻ǵ۾תһ£û˵ʲôֻǵͷ



975 һɻ
ʮӺ
ŴС㰲Լ˷棬˰סӲסҴǰ
ǰͣŴһָ԰ݵŰɡ
ţҿɲ֪ôšһϵĵ
ȷ
šݵͷ
ǺáֿˣҪ鷳һ¡
ţЩȷϡ
ԡش
⡪Щɣ۾λҺ㣬ֻһݵ΢ˣûпŵԿס
ŵģô˵ʵѪҺҪԿʲô
⻰˲ɵһ㶣Ȼû뵽ôܵ鶼֪ۿһ
죬Щò⣬Ťͷ˰ݣѯָʾ
ݴʱޱȸӵĿ죬ѾףװɵĶԲѾȫʧܣ֪̫飬ûϣܴǰš
ΨһǣҪϵĻʡһЩ

һֻ³ĿһˣҪΪˣ㲻ҪôǺãҰ򿪾ͺˡϣÿŵ׼Ҿ㣬źӲʵˣ
ǰסӲ԰ɣ
˵һͣ㱻ҭסۿ˿죬ҧס촽ŭεǰȥ
ž
һ죬һֻصħƽϡ
ħƽ͵ɫĹâš֨ǡһ򿪡
վǰ죬һĶĿƣ˵ҽȥ
ડ
ƽ߹ݵԣӰϵı飬߽ڡ
ݲɵҧҧ촽Ŀ߽ڣŤͷ·ǳ룬Ŀơֽ뵽ʵ߲ɲ⣬ľٶõѡսĺһ߽ͬȥ
ڡ
סӲű򿪣̧ͷĿżɻִżӡ
˭ʲô˰ΣסӲʵ
סӲһ޹ҪĹ·ˡڽ֮ǰ͸¶һӲϢͷϵʥ·˹УӲܼΣڶɱ
Ĳ²⣬ڣ֮⣬С㰲ݿӲʣӲϵѪˡ
⣡żʮİסӲĻҲɵһ㶣֮͵Ťͷݣȷϵ˵Ķģ
游ݽ촽ͷЩصĵ˵ĶġҵǸ״ˡһ˹Ѿɱˡǿħװʿģһ¹ȻѣʵΧǼ塭
ŰݵĻסӲıֱ䣬ûȰ˵꣬һָ쾯ʵʲôˣǺ͵ͬһӪģ
Щɣ˵ģҲеŪ쵽ʲôݡ
ʱڣסӲסӲҪᣬ֮ǰ˵ģֻһ޹ؽҪĹ·˶ѡҳϣαװݡʵǼפش̽Ϣ
ҲӲΪУҲûжӲʲôƻΨһĿֻҪһ顣
˵Ż֮ǰš֮顷ȥһЩķ֣ܶյˡ
ŤͷٿסӲͿԷĿƵĿͳһ飬ǡ֮顷
Ҫõ飬һɣסӲʵ
ͷû˵ѵĵԡ
ԭ㣡סӲüëһ¶Ȼ˵ĿǱеˣԭ㣡һΪǴû뵽ģ
ݺ˷˻һۣĬĬԶˣǷڵľȫֵܲġ
ôأ쿴סӲֻҪӦѡ֮顷ңҿ뿪Ȼڡ֮顷һϡеʦ飬ΪɵʧԸýҡһƷ編ߣֻʦ顣Σ
ôסӲĻϳ˼
󣬰סӲò˵ܺҲܹƽӦýܡһɻϣܸҡ
뽲
סӲĿʵȻԸӲ彻ףԸ⸶һĴۣȡҪġ֮顷ôΪʲôôأΪʲôӲһļ̸أΪʲôƫƫʱҵҵͷ̸£


976 취
𰸺ܼ򵥡첻˼ĵ֣Ρ
ΣסӲü
ԣΡͷ֮ôȫΪ⡣ΪҵһЩ˽ԭʥ·˹ǵʱֻ̣ܶȼ죬ҲҪһıܡ
ĻȡӲΣѸЧ򵥵һʽסϾɲǼ򵥵Ľסֲʧܶ飬ԲŻһߵڡ
ҿڵֻҪõסӲһ˵ξͺˣȵõӲҪࡣȻɴһķգǾǰסӲǷҡ
һ£쿴סӲʵ֪Ĵǡ
ҵĴôסӲ۾΢΢һ£˼Ƭ¶ǳǳ΢Ц߽ҵĴǡ
˵Ȼһߣʣµڵһз
㣡
סӲıһ䣬Ŀɱһ̧֣һźīˮ֮һ˦ͬӵĹ
ô㣡סӲôôɣΧӲ壬ҽнף
ǣЩһİɣͨҶԴ׵̬Ʋҵʵ״̬ϧͬ飬֮ǰѾ̫ˣƭҵġ㲻ҪŴκĿ꣬Ψһ³ðӲĴۣǴۣ
ڰסӲŭУǰ顱һͬͷ˿ĺƤ£ͼ̴ƤС
һ̣ȴƤȻĽɫĤͳͳ¡
ȥʱ죬˶ɫǡ˹֮ס
ڰסӲͻȻ첢ûж⣬ڽ֮ǰйֲ²⡣ˣ̲ס̾ϢһΪסӲΪܲ뿴ģҪ򵥵ɽ뿪ǺͶԷսһ
ȻôȡõģԷȻˣҲֻܽȥһַʽȡΡ
ע򶨣ûԥͷһġ˹֮סȻɫȭͷһΧĺĻ顢ɢʱһա
⹥ûпһ̤˰סӲһ̧һѪɫĶ̷ѾС
һɱȣ
Ԫ͵עУȵĹܣһһѪɫƻֱĺаסӲ塣
ۣ
һ죬סӲؿڱһ
סӲ⵽صشûԵþȻ𾪣ϵıҲûκεʹ֮ɫ
ֻһؿڵˣһ̤ȥͬʱһɬѶڡ
Ȼ
ɢܿ˹УסӲǽˮеĲʻһһǲˮ֡ɫٱϴ˲ϱ͸
ͷʧ˫Ŀһɫ֫ɡ·ͿΪһ塣
ֻǿĿһģ
첻ɵüëһΪûмַ˾裬ûü۲졣
ڼˣȵȫ͸Ǵﵽ˼ޣֿʼԭ״ָ̬һɫͿͬһ͸ϡ԰׵ͷӿӱȾǦɫ֫ɡ·ӿ룬˰סӲ
ʱİסӲ֮ǰȼһģһΨһͬĵطǣǰһɱȺĴ󶴣ʧˡʱ·ûƣĿ죬ֻɫѿ
ĳشƷֻܷ
в²⣬֮üëһָƵİסӲûκԥ
Է̧֣ĵѪһֿ¶ɭɭƹǡкָĵƹвһŻƶСˮС档
ˮС˸һ£͵ɫĹ󣬽šˢһӣһֱ׵ϸɫ
ɫ֣еĪһļ£о޴ΣգûκԥʩӲӵġķ˹֮ܡǰ
飡
ɫڡķ˹֮ܡϣķ˹֮ܡһ⵽޴Ĵ˲䲼ѷ졣
ǿĳŷİסӲһۣԶԷս˼֡
ԷΪһ˼ʮʦȻͨʦܱġ
ͷûпһά֡ķ˹֮ܡһ߷óˡסִϡ
ע룬סʳָ˰סӲ
һָ
䣡
ŻϢĿֲ͵סӲȥ


977 Ļ
סӲ칥֣ʶΣգȻж̹⹥һɬѶڡ
˹
飡
ڸճڣһָѾ˰סӲ塣Ǵ͸һ͸˰סӲʯڣв֪ײɢ
ֲ֮ɼһߡ
סӲȴûˣü쿴һۣˡۡһ˲ƾʧ
ǵģ˲ƾʧ
֮ǰ͸һݵḶ́һ̶ʡˣֱʧ
۾΢΢󣬲ɵþȫάϵġ˹֮סԼķ˹֮ܡ䱸ŰסӲܵ͵Ϯͬʱ˼αưסӲ
ò˵סӲչʾѲڸܲɱԷ⣬ܲܳɹԷ⡣
Ҫôأ
ôΧĹ΢ͷ׷ٵϴأ
ңޣ΢ͷ׷ٵϴصĻܱܲƳԷ˵ԼƱҪܵӰ졣
ǡ
첻˼ţ۾һʮĵطĿռһŤİסӲٴγ֣ɫѿ

סӲصĴϢһ£СӣȷܸܵĹǡ˵ȴû̫壬ΪĳϣҿֱߵĹ
ԣĹǿ˵ҲֻҵĹͲһܳסˣʶһ£ҵǿɡ
䣬סӲ͵һȭռ䡰ˡһ

ХУޱȵǿϯҡ
еܡϵ鼮ȫܵһУײ
סӲ죬ǦɫһɫɫͷҴе绡Ƥ𡢱ýΪ϶𽥸ɱӯµע롣
·ŽҴĵ绡ܼҲԽԽ۾̺ôҫ
ǿѹƴӰסӲȫͷųһ̣ȼ硣

Ӵ󣬰סӲ˫Żأڰ϶µĿ졣ֻ̧һԼ糤ì۳Σ׼Ͷ춴
糤ìϸܵ˼ΣյϢϢͬһһѹס壬ж
ʵӦòൽļʦ̶˰ɡ뵽ҲסӲͻʧܣͻƳɹˡΪԷ͵Ĺϵԭ޷ʱάļʦĵȼƽʱֻʦˮƽֻƴʱ򣬲Żᱬļʦ
öԸ̾ûη壬ŰסӲе糤ìԽԽĬĬšסעԴԪأ׼סĹԸ
Ҫֵǰһ̣ܵסӲͻȻȵĲһ¡
ڰеĶԷһΣ׵ֱͦͦ顱һˤڵϡ
һǣסӲ۾ɫˣͷҵĵ绡ɢˣӯ¸ɱȥϻһƬɫ
ȿȿȡ
סӲϥڵϣ˺ѷεĿԡ۾ԲʹţˮѪҺų˿ء
һ̣סӲȫûǿʦӣһнľͷ
ͻȻı仯첻ɵȻգգ۾վԭûжֻ֣ǿŰסӲ
жսನİݴС˷棬ֺµĿסӲ˰ӣĴסӲĺ󱳡
ֶӺ󣬰סӲڻָڰݵĲţԽӲվȻ쿴
ղӦÿҲαװɣ޷Լˡ㣬Ϊʲô֣סӲżɻʵ
˵ˣĿģֻõ֮顷ѡսҲ뷢಻顣
ԣҴİݴС㵽ֻΪһŵıϣûжκвҲû׵ڿҲûٸһ̸̸Ļᡣƽĵ
Ҫǻǲ㣬ɱأסӲʡ
Ǿû취ˡ̯֣Щһֱ֮õģչʾõ̬ȣȫΪҪõ֮顷޷ﵽĿģôҲֻܱȻֶˡҪ֪һЩֶҲãҲãҲá˵ŻƳһۡ
һ˲䣬ݾԼǱһ߶סһɺӽŵ͵شͷȫסܵвĸ֪ʾֻ޷ĵʱŻ֡оһֱסӲǰŻ⡣


978 ȥ
סӲס԰ݵעӣһɫﲻ֮˱飬¶Ŀ⣬Ŀʵô˵ЩӲˣĲһӪģ
ǡ
סӲЩӣ˼ã΢΢ǺðɣҶ֮ǰΪʾǸҳ嶯ˡڸܵĳˣҲǿ̸һ̸ס
ǺáʣסӲ֮ǰף㾿ʲô̬أ
ڻش֮ǰһ¡סӲ죬õ֮顷Ϊ˵õⱾıõⱾݣ
ݡ
ȻסӲ¶Ȼ飬ô˵ⱾѾһЩ˽ˣ԰ɣ
֪һЩյ֪ʶͷڹŴʦĶϡУҲ¡һЩԭҪõݣúоһ£ĳ⡣
ôסӲͷ֪ôҶⱾоܾˣмʮꡣ
ⱾҼӺʱӵеģʼĶʱֻΪûиݵ߽ʶ¡һֱ죬Ҳֻо͸һ֪ʶҲˡ˵ģ˵ղŵսӦüҶˡ
ѵǡüëһ
סӲͷԣµûֶо֮顷󣬶֪ʶһáеԭЩӣ򵥽Ļģյת˺Ӷ˹
ȻַʽŲСĴۣÿһʹãҵɫѿһ֡޷ƣҲⷽԭ֮ǰڶвʹַʽµ缲
ȿȡסӲ֮顷еĺ£ͨоܵõ޴ôҲܸصĴۡ
ڣʮҰҵоⶼ¼һҰ͸㣬о֮顷ĹУһ˳Ҳܽ;Ŀܡ
˰סӲĻû̫˷ܣȻûѵͣԷʵõ֮顷ԼҪʲôأ
ҪĲ࣬İˡסӲΪҺڿ̵Ļףѡʽȡ֮顷ԣҲ׼㸶Ǯᡢߣֻһ¡
ʲôʣӽʱԽǼ򵥣Խǲס
סӲûش𣬶תߵİݣ˼ųҪŮȫġ˵뿪ʥ·˹ǣ͵һʥ·˹սĿǰĵط
⡭üë˶ò˵ЩԤϣʵǼ򵥵Ĺ֡˵ģסӲԼȫò˶ʱ䡣
ǰסӲΪʲôԼȥѵԷĴ㣬ǻǡ
˰סӲĻҲкƵĲ²⣬ٿסӲʵ游͵ȫĵط׼ȥʲô
ȻӲЩˣӦĴۡסӲɱ
ҿµġݼȻܰʲôæҲԲȵġҿԺһӲ˸ۣȫɱȻָӲʥ·˹ǵƣ
סӲˣҡҡͷŰݵɵӣˡҪģֻõ˸۶ѣڻָӲƣѾˡ
Ϊʲôݲ⡣
סӲĿſһĿ˵Ӳһû⣬ӦǴȥ󲿷ֵϵԱɱڲע飬ǿŲᵹ£ԺҲᵹ¡׻𡣼Ȼˣһ㣬ʥ·˹ǣϣҲȵʮУӲ廹ؽ
ü뷴סӲҪ֪ʦһϡȱԴǼ巢չô꣬ѪϵľҳϵʦҲʦΪƿؼʮʦʦѧͽƿؼħװʿǧʿͳסʥ·˹ǡ
ƽһƣѪϵĵϵʦȫɱô˴ͷ⣬ûĺð취ΪʧȥϵʦƿٶʦҲֻǱƿأûнܹϵԷʱᷴΪܿǡǱɿܡǵԸ¡
ǣ游Ҫǲƿʦֱƿħװʿأ۾˸뷨ʦȷǿû㹻ĵϵʦѹסǣֻҪһ˲ͻɺܴ鷳ħװʿһǸʵǺǿֻܱǿ
ǼѾȫħװʿħ췽ֻҪǽʥ·˹ǵĻңչһʱ䣬ӵ㹻ħװʿܺǣָֹĸ߲ͽһӵвݺӵĳ֮ǰǿ󡣡


979 ʲôã
˰ݵĻסӲЦˣҡҡͷɵӣ뷨̫ˡΪħװʿĹؼʲôħ𣿲ʦ
ûʦΪ󱸣ħװʿ塣Ͼħװʿ֮ħƣˣʹħƺǱõʦƣһʱָս
ˣûʦûħװʿħװʿ޷ڡǣƳҪκԷħħƣħħƣпܴ𣿡
˵󣬰סӲٴһЦ԰ɵӣʵɡӲѾˣⲢ⣬ΪӲ֮ǰͳʥ·˹ǵһʦôʧܵġһʦ塢һʦ壬ͬôʧܵġʷǾ˵ƣΪʱڣû仯
ʵʧ˲£ֻҪϣдоСסӲŰݵΪӲĵϵԱʦ츳ǿǴͷʼҲһϲġԣ뿪ɡ
ңúõĸЩһѵģ֪ӲķŭҽûȥġˣҲûʲôΪ̫ˡ˭ûиߣڿԸ㣺ûε飬ΪܵһЩƣо;ĴۣҲ˼ˣֻǼӿ̰ˡԣɣ߰ɡ
˵껰סӲŰݻӻ֣˷棬ʵ棬ǵԸ㣬ò÷ҷһⳡϴ·𣿡
ǵãˡŰסӲѾƺˣҵбš
Բ죿
ǡ
ɫģ
ǡ
˿ڣ
ǡ
ǳ·
ǡ
Ҷͼ
ǡ
ܺáסӲͷֵȥɣʱˣ֪ϲ
˵껰סӲӻͳ֮顷дһɯֽϵ죬ʲôû˵ģ߳ȥ
ЩҪ׷ȥȴסˣ˼ûѣԼܸıʲôҧ촽վԭء
Ĭ룬΢΢ƫͷɨһ۰ݵˣ
ңûޣݵɴ۾һһٵĻش
Ǻðɣ߰ɡ
֪ˣҧ

Сʱ
ҹɫڼڰŨĺ磬ѹֵĴ
ͻȻʥ·˹ǵλãһĹâ˺ѿڰһԲƵĴֱϣաӲŻɢ֮ӳٵĺ
ˣһɢǽλãȻθߣԽԭҰ
ʮĵطŰǰߣŲһͣ˴ԱӹȥԶ
Ťͷʥ·˹ǵλãҧһ촽¶Ѫɫ۾ɵоӨĹۿлζ游
Ҳʥ·˹ǵλÿȥ˼룬ջأŰݵӦöˣǼ߰ɡ
۾ЩŤͷҧ촽ʵҪ뿪
Ȼأüʵ
Ϊɱءݵ
ɱ㣿ɣ
ȻȷûкӲ壬ΪӲ˵ǰˡͲ£Ժȥ𣿡
¡ֱԵעŰݣ̫Сˣʦ츳ˣ뵽չвҵĳ̶ȣǲ̫ࡣĵǸʱ򣬻֪Ƕˣһ㶼ġ
Ļݵҧ촽ˣüëšΪӶ˼ʲô
󣬰ͻȻҪҸɣ
ţ΢΢üеûףʲô˼
֪֮ǰӦ游Ҫ뿪ʥ·˹ǣҪսʵϣѱսӰ죬ӦѾˡңˡ
ڣ֪ȥʲôطãôǿҲҿԸߣѧһЩܳɳĸ죬ؽӲ壬ҲӲĵ˱𡣡
˵ĺ棬ˣȴֱüͷ
˵ղŻԼˣھҪԼѧϰ׼ѧɱУҸԼʦˣȻԼʵģķȴŷ˼
԰ѾһͷһһóˣټӽһڸŮδ̫ˡ
ҡҡͷѾ񶨣ʵѧϰʦǣʲôôأ˵ʲôã


980 Ѱʯƻ
Һáݱһ㶼ǿЦģһһʦκεطС
Ҳǰɣ԰ȴǸ⡭еһʦ԰ֻҲͼĴڡ
˵θߵĳֹľҲ˵֪˶˰һ˶͹ˡһһʦ˶ڵս˶ǰŲ˶ã⻹ûǰ¡ıˣֻһ𣬾͸ˡ
ȻĻһһʦܴëƹԼõģ԰еһ߿ɶǳһģҪͬ
ݣһһʦȷС˵ԶԶ
Ҫ˵Ϊκأݼˣֱ
ţüë΢΢Ϊκ£ȥȷǣ㡮ܡκ𣿡
ʲô¶־ҿ֤Լ
Ǻã˼һѧ⡣̫ΪʲôÿӶִ£̫ƶƶζƶƶǶ˭˵ģ
ĻϵĶ־ͻȻʧ̲סգۣһ££¡գº󣬳Ĭã
ش𲻳ôǺðɣٻһ⡪߼⡣ɫĵĵǰһģһţֱӦ߽ܻ߽
ǰ棬վһػߣһֻὲ滰һֻ˵ѻһ⣬ǣȷ߽У
ٴգۣγĬʱãȻ
죺ǻش𲻳ôǼһ⣬һ򵥵ּ⡣
֪ģļӴľӣӵĹɣǴӡжӡС֮Ľṹ裬ļӣÿоŸжӣÿжа˸СӣÿСжʮһˣôļһжٸʿ
ΰûգۣǵֱӷǼľӸĹ죬ҲûκһľӣĹ졣Сӵһ㶼Ŷԣ㲻ǣҲʮˡ⣬С
ֻǼһ֣𣿡
ݻһ̧ͣͷðɣܰ˵һ𣿡
ļСޱظһ顣
۾תʼ㣬ɫеŤ⡣
ֶӺ󣬵ͺһڿ͵һץһ׶֡ۡһصĲڵϡ
֮ٴڿһץһ׶֣һĲڵϡ
ۣ
һֶӺ󣬰ڵϲ˳̲һʮ׶ϵļŤһ顣һģҵļһоǧʮˡ
üëһ
˵ĶԲԣʡ
Ƕˡͷش⣬Ϊ㲻ģû뵽ˣһȷ𰸡Ȼʱе㳤ҲǰܶˣӲļͥǲġ
ͷһʵ£ҿѧѧϰ˰ɡ
ֻ²Сҡͷܾ
ݱһżߵΪʲôѾˣ
ȷˣҲˡ֪ҵ£һĸ졢áʮڸȷ𰸣Ҳһῼһ£һֶӣôֻܺ˵Ǹˡ
죬Ȼŭ𣬵ȴҷй
쿴һ۵Ҳ㣬ʵ˵ʤܶˡѧ̣㲢ʺϡҪõҵİɡ
һ֣жһˮһСľ
ɻѶݵ˶ԷС
ˮǺϵõģ뷨ܼʹ÷дھϣӦܿ
һ£˽ȼ۽ƽףҪõҵİӿɳٶȣͬҲҪİҲСʲô⣬ͨˮѯʣһῴظ㡣ӦģҪһĿʯ
Ŀʯʲôʯʡ
һ֣жһʮ׳ıƽӣݸݡ
ݽӹһܸܵᣬʺĳֽ򿪺󿴵һٻɫļͷʯܵһ΢ġǲӿʯƮɢüͷ̲סףʯΪʲôװڳĽС
⵽ʲôʡ
ش𣺡԰˿ʯ߹˿ֲֻ֡ǹؼصƮɢʴ⣬ֻҪܽӴΪһһʦܸ֪飬ǾܵΪѰֿʯֻҪҵŪĴ´κεطͨˮҡΪرһ⡣


981 ʥ·˹ǵĽ
žણ
һ죬ݰװʯĺӺϣ̽ʵʯҪ
ش𣺡ʵ˵ҪΪҷһطĿʯ㹻ҶʱʹˡΪԺܷ鿼ǣֿʯԽԽãԲ֮Ľס
ǡݳһ£ͷҿԴӦ㡣
ܺá֮ĺʱˣԺı֡
ղ˵ʥ·˹ǵսӦòᲨǿԷֿˡôټɣҪȥҵһЩȥˣһڴͨˮҷϢġ
˵껰Ű΢΢һͷǸ֮һɫ
գ۹Ѿ˰׸߿ա
վڵϵİݣ˿װʯĺӣֿ˿죬۾˸Ŀе㲻ġ
˵ܺɺȻҪģǳΪѧ
ûп
һҧЩݵĶ˶ţڷԴеķӿһŰ׹壬׷ߣɵ׸߿ա
ʱѾ׵ĸ߶ˡ߸ϣûڰ
ݱƷӿȫߣ׷졣
Ȼססİסס
һŬݼѵ׵λáδĸ߶ȣХ޷ΣܿƵҪ׹þȫǿά֡
̧ͷϿ컹ڼߣԻȶٶȣҰбԽԽСԽԽȫʧںڰС
һ̣ЩɬЩʶĲൽж󣬴׷׷϶Է

ҹ粻ϺХ
ĿеĲͬе˸£Ϩˡ
ˢ
ݿŵȥ
žડ
κأ˫ŽӴ˵档ִװʯĺӿ˼ۣ죬߽ҹɫС

һߡ
ʥ·˹ģһĴϡ
ߣڶߵͲͬʯ¥ȥǷʱڶཨٶЩˣҲٵŴһǽǧٿ׼̮صֱӱһѷ桪Ǹղսɵĺ
һʯ¥Ǳйǽڳһ󶴣ܶǽĺۼܵӰ죬ŽֵбȥⶥĩѾ˵ػλá
һģĺӰӸ߿ϢĽ䣬ûһڼⶥϣΧΪһ壬޷졣
컷һȦĿͶ˽ֵԶĵطһսѾеβ
ս˫ֱǰסӲڶħװʿ
סӲ˺صƣվԭأ嶼ڲҡΣȥʱᵹ¡
ħװʿ򸶳˴һһߵʬڽֵĸλãеȫеıɱ񣬻еĴ嶼Һܽ⣬ǰסӲķ͵ġ
Ƚ֮£ħװʿռƵģû˵ħװʿ¼ᡣһʮħװʿϣ״̬׼ŰסӲһֵĳ档
ɱ
ϵħװʿСӳ

һСӵħװʿȫɫâųʿǹסӲ
ա
ٵصֵϣħװʿٶԽԽ죬˴˼ҲԽԽΪһ塣ʿǹĩĹâ³ֱָסӲ
סӲܵƣӲ˫һ嵯׼Ծն
ոԾܾмĺХһâͷλáΧħװʿԼͨʿıǹƻص档
飡
סӲЩǱأʱħװʿѾǰʿǹǹͷֱѡ
סӲüëšǹͷӿкȳ˶ʹȥ
䣡
һɫĹâסӲ壬סӲǰǿиʿڶ೤ǹ
֮˫һɫĹâ壬޶ܣһСħװʿһΪ޶ܣǽһħװʿ˴ײɳȥ
飡
ħװʿأһʱʹСƺϡ
ߣ
סӲ֮һǰµһħװʿ׼ϣͼ档
סӲóһӵħװʿʵǿĶƾӢħװʿӵĸƴħװʿвǳûˣСֻºѵֿ
뵽סӲ͸еһпӿȫ˫һҪ̱ҧѹեʣ޼άվס


982 ɳħװʿ
ͷƴħװʿ˰סӲı仯סӲӦüֵ˰ɣɱôˣĵĲ˰ɣ
ǣ˵ģȫ벻ףȻѾӲ屻ˣΪʲôҪսսȫûκ壬Ӯ˵òʲô˸ǻԼ
ߣһͽ㶮ʲôסӲŬվ壬˵·죬ĿͷħװʿǸİɣҸ㣬ҲһӲԲ
ڵսֻ֪Ӳķŭʲôӵģ֮ĳһ죬ǻܵʮٱķŭЩͽͳͳ
ôסӲͷħװʿҿɲôΪҿҲͽֻΪƷӲĲбͳζѣǼܷؽǻ᲻Ҳȷȷһ֮ǰġ
䣬ͷħװʿһ࣬ʿǹǰһͦ棡

ħװʿվİסӲ
ӿҫ۵ĹâͬľˣۿžҪѰסӲû
ʱסӲͻȻϺɫ绡˫Ŀ͸ڰİ׹⡣˫һչ绡ɳħװʿڵء
˫һչ˷Ͷıǹɡ
ણ
סӲһһӡӵ˳мˡ֮ǰԻͷħװʿǰ
ۣ
סӲ֣ǵһͷħװʿƥĲУƥŵŰͷħװʿ
ž
סӲֶסͷħװʿĲ绡ۣһ򣬿ȥ׼ͷħװʿԴ顣
ͷħװʿʱϥڰסӲǰɫâɢ˫ץŰסӲ֣ͼѣǸ
ͷħװʿۿסӲʲôЩյĵ㡭ղŶαװʾֻΪɱң
ûαװҵȷѾ˼ޡסӲͷħװʿ㵽ޣһѡһ˺һѡ㡪Ӳͽġŵߡʿˣ˵һ֮ǰھ͸㣬ǲܵģ
ҡͷħװʿ˰סӲĻź˼죬ͼ⣬סӲûиᡣ
ȥɣģסӲеĵϣֱͷħװʿԴ¡
ܼĵ绡ΧĿǲƳһŵĵ˻ͷħװʿԴȥֵӳȻһ޷ֿͷħװʿϥڵϣɫ԰ֽ
ʱסӲͻȻһͣеĵۡһɢסӲգգ۾Щɻһ̻û׷ʲôԴǱɵİһɳȥ
飡
סӲԴɳʮ׺أֹ˺óһ·ͣ¡
ԭص壬ȪһѪ˻εȥ
ڰסӲʬ󷽣һߴӰ֪ʲôʱ֣ŨüףӿŨɫâлһѿ̻ħƵĽӣѪµΡ
˿һ۰סӲɳȥͷޱĳʵҲǸģղź˵ɡ˵ǶԵģԻҵǰΪʤ
˵⻰Ǳȫϵɫâɢ˻Σ顱һڵϡ
ܲٵħװʿһҲһͬڵϣ¶ƣޱȵı顣
ұľħװʿͳɣһƨڵϣ󴭿֪ŵã۵ġϢã̧ͷģĿЩ˷ܵĵͷӮˡ
ǵģӮˣɡĻӦЩ̾Ӳʥ·˹ǵͳνˣ֮󽫻һµĿʼ
ϣáɵ
ϣһĿ϶ʱһƽĳУһʦͳεĳСȻڽڣԼĿǰǻҪǺġ
˵꣬ĿԶ
ڰһʦ֮߳ǰսУȫû¶棬ħװʿƴڲߵһѵħװʿߣ÷ơ
ЩˣıƽĮ

վʯ¥ⶥ죬ע˰סӲʬ弸룬ֿ˸ġ
ûиסӲĳ嶯֮뿴ʥ·˹ǵĽֵʲôʱʦħװʿƣ̲ססӲ֮ǰ԰˵Ļ
סӲ˵ûʦħװʿǲܶڵġǣܿһֲҪҪҪκħ
ħȻڣϾûͷãֱΥغ㶨ɣΪ
Ҫʲôħװʿò϶ƽ硣
鷴أ
Ҫκħ첻ǿԳܵħɣ
΢ͷ׷ٵôڴܽУҪʱ򼤻õʱ棬ޱȡ
Ψһͬĵطǣ΢ͷ׷ٵһƷҪǳ⣬ħװʿҪǳ⡣
ˣɲС


983 ԰ֿ
뿪ʥ·˹ǣ԰
԰ʵУڻʵǰŶëʣɯֽд֡
ɳɳɳ
˼·͵ħƣǿʵֵģܹħװʿϣӶģװڷϣǴԼս
ȻҪʵ֣һЩҪȾǲ⣬⻹и⣬Լ
ɳɳɳ
첻дţκͣ±ʣдµݿһ飬ͷ
ž
ֵĴָָ˸ָһٻɫĻָ⡣
ۣ
һ֣ɢһʻһšɹΧ£Щȣɯֽӹɯֽϵīɡ
ɯֽᣬŵֱߵһľУߵǽߣŵһߴľܵĸС
ʥ·˹ͻȻ뷨ڹ;ʱУϿǣѾˣɯֽдݾһܽᡣ
ܽ׼̽оʵʱȵԺлͶʱ䡣
Ҫ飬ǺоƻƻáԼŪĹؼѾͶ̫ʱ;ݰ;ϡ
ȻħƵ뷨ܲҲҪȵƻнǷо
Ҳʱ򣬸ûбҪоˣҲпܡ
Ͼյϵļչ飬Ǵģܼװ׾ӵĿǣٶǿװ׾ӣֻҪۼһ飬˺ᣬҲһ¡
Щʵҵţ֨Ťһ򿪣߳ȥ
߳ȥӳģǰյϵһѸãʱ˰ġҪԶУΪõ̫ˣʮֻҲ̫ˣǧٹ֡
Ҳ˹ȱȫУҪøԸľÿö쳣ĸߴ
һö׸ߣĲ϶Ϭţ֮ĴҰ޹ͷźĽƶͷ
µһǣЩö쳣ıأһҪѰʱ䣬ϸĻΪȫֹվʵǰĿյϣһȺ
ԽԽ󰡡вɵҡҡͷ
Ψһġصĸãܾʼĵһֻá
ֻڼʮ׵ĵطԴһڳ˼ʲôıȥϸֱֱۣͬࡣֱԼ˼άͬƣͳ˼γĶԱȡ

ëƹֱ֪ܳ۰ڶã˷ܹܵȥͣȦʱʱĻ
ǳ˶֨¡һʵһߵһ䷿Ӵ
˶̽ͷüͷӦֱĳסˣۿŽëƹ
ΧŰ˱ȦĴƹ˶ĻβһУͷԹԵܻطӣȻ˶顱һţУ˾Ȼûվ˵ʲô
˶ϵţ˼֪뿪⼸У԰澿ʲô󣬱˵ĽëƹѾ׸ˣΪ˶ĳ
֪£ǻ¡
Աȥ˾ʮİţһҪؿڻ˻ˡ
ߵ˵İԱߣʵôôķˣ
Ļ̧һƤڰһƵ䶯һ£һɵ̬ĳ˵Ϊʲô죿֮ǰҵǿ飬Ҳϵ졢취ܣæˡ
ãǰһˣȻһҪſ¡ҾͲôˣȻҪúϢһ¡Ҫ佱һµģСģûڣǰˣܲ
˳һǣĵ뿪ʥ·˹Ǻ󣬿ûȥ԰£ֱӸϻģԲǰһ졣˵ľˣΪ
ˣɫҾã㻹Ǽ취ܱȽϺãΪ׼һˡ
ˢ
˻ǴһӰϵһ㶼ˣɴ۾ʣʲô˵һ飿ջ׼ţ
ģֻȥһ˵ѣ졣еǿҼˣʱŪӣ㲻õġĳ£һ㷨ܣӦҲܳŵһģҡ
˵Ż춼ûи˷Ļᣬֱһȥ뿪԰
ڰϣס˼
뿪󣬲ŻعǰĿ̲סĴ㣿Се˰Ҹ㿴Ƶططİҵİҡ
˺һᣬͣ鲻Ըվ𣬺һߵķܡ
ߵһţǵǰöԷڵϣһѲԷСȵĹͷʼ˼ŴһʵĹͷԷϣһ¶Էԡ
ʱ˱߹һ˶Ĺͷϡ
˳ֽӹһѸţðϣöԷվַǳʡ
ŤͷЩĿ˱ã̲סĳһ취ܣ㣬Ҳֻһܰ
˱ĿˣۿеĻ𾲾ȼգһĺ˵ֻǸãҪΪʲôҲ֪
ˣ



984 ϴ
һߡ
һֲڣ˴ҴҸ¡
¡û֮ǰһӣֱλϣ쿴ʵʥ·˹ǵˣ
ˡͷӻ¼ġ֮顷ϣƵ¡ǰҪҵϰ벿鼮ԭ棬Լȡ°벿鼮
ܺá¡ͷù֮顷򵥷˼ۣûІ£һóһƵġ֮顷ݹ
Ȿʥ·˹ǵȣƤɫһЩϺɫʥ·˹ǵɫ
ڰݹͬʱ¡ζĳʦϣһΥҪˣϾѾüΥ֯涨ˡϣõ⡶֮顷оףһֱߵһ·ص·
ԸˡޱĻӦ
˵Żӹ°뱾ġ֮顷һ㶼ĵôûб£ܣҾ뿪ˡ
䣬ͷǸվſȥ
ڿ쵽ſڵʱ򣬱¡סʦԵһ¡
ţ
Ųһͣ΢΢ü֮üͷɿ治ɫĿ¡ѯʵܣʲô𣿡
ûʲô顣¡վ߹ߵеλõֻǾǵĽе١ΪֲԱȻûнĲ㣬ǱܲҾбҪ̸̸֪ô֯ڳԱʵǺܹעģʱ䣬ʵеæźһ㡣
һ£¡ˣ㲻æĻҳȥ߰ɡ
һ¡ͷתתʵڲȷԷʲôĿģֻýĵͷá
¡΢Цͷ߳˻ҵš
֮󴩹ȣسڣ߳ȥ

棬ԭҰڶľš
¡ǰţ¡ֳĬ˵ȫ²͸Է˼Щ衣
˼ʮף¡ͻȻһͣǰ濴ȥ
˳ſȥͿһֻڼʮһʯͷϣСĴܣ黷Ѱʳ
ԴתһȦ󿴹¡ˣ̡֨ķһУȷԶķӴܡ
¡ˣһ̧һʮ׵ľӨ׶˦ȥûɱ󣬶׼ȷĶڻӴܵĵ·ǰ
ܾ͵תƷȥ
ݣ
¡˦һӨ׶סӴܵķ
ٴγԾڶתƷȥ
ݣ
¡˦Ө׶ס
£ֻʣһˣվ¡
󿴹֨֨֨ľĽ˼һֱͦͦĵڵϡ
ɱˣˣ̲ס롣
ߵ¡ͻȻЦװ
װ
ԣװ¡΢Ц߹ȥץסβൽǰ˼ַۣ˵ϡ
˫۵ĻСĵİǿ۾һ£ĵԶŲȥȵŲһξ룬¡쿴ˣȿ񱼣һʧԭҰϡ
˰ɣװ¡ĿŻ뿪Щ̾ò˵һֺܴĶŲͯǻۡͬʱҲҪףȻɴھޡ
ˣһ¡һԤУ¡Ҫ˵ģص㡣
Ȼһ̾¡ʦ֪ôղŵĻԶʲôӡΪٴҲֻһֻ󣬶һˡ
ҪʲôӵĻݵķԼ̽ҵһߣźͶԷԷѯʣȻԷ˵һС
ĳϣֺγһֻأ¡ǿһˡʦҺ˵ҼܶˡжĿⶼо޵ġһ˱뿴ԼľޣԼľޣԼľޣӵΰĴڣҵ˼𣿡
˵¡һĿ
۾գһ£¡ʵνΰĴڣָ񣿡
¡Цˣֱ࣬ô˵Ȼ֯ҲԳ֮Ϊ

ԣԵġǵռ׷ϣһҲȫȫ׷ʱܳΪ֯ĺĳԱˡ
ʦȥ󣬺úҵĻɣϣ´μʱһЩ뷨б仯¡Ťͷ˵ûنʲô˻һȥӹգʧ
쿴¡ʧջĿ⣬죬ϴԣ̣ǡ


985 о
һ
뿪ǡ
¡Ļһ㶼û˼ֱ׵Ժ
Ƕ¡ĻемҲΪ¡Ļ෴ĳϣҪ¡˵ȷģųϵ߼֧֡
ȷζžҪܡ
еʳģеʳ̵ģÿһʳζȷģѡԵʳǻѡԵԼϲʳ
ʱ򣬶һЩԭļ֣ǶԴ⣬һѡ⡣
ѡۣۣϿȴܡ
˵ŵˣѶĿ־塢δãͨ񡣶һ֣־ãͼһ֣Ӷη塢־ᶨȥһУѼ漣ƺ;
˵ŵˣѶĿ־塢δãԼġǿһ֣־ãͼһ֣ͬη塢־ᶨԼʶȥ̽ŪһУѺ漣С¼ԵɣѶһе;
ĳϣҲ񣬲ĳ翵ĴڣԼ
ۺ۵ֶ׼ڹͣȫÿôѡ
һʼѡ˺ߡۣһļᶨҡ
ԣԽּ鷢ûӦĽܣûеĶֻͣĿ飬ҪŪԵɣŪࡣ
ҪŪԵɡŪ࣬Ҫմ㣬Ŀǰĺоƻ
ʼɣ
ǵ죬԰ʵĬһ䣬ʼæµų¼ġ֮顷ϰ벿ֲġ֮顷°벿е԰סӲĶ
һ죬죬졭
һڣ춼û뿪ʵҡ
һں
ʵУڻʵǰ۾һֱϵġ֮顷ҳǴһƿ͸Һ壬򿪸浹ȥ˹ˡ¡ǰúõӪҺ֮ǰУΪ˽Լʱ䣬ȫⶫά
˹ˣ
ӪҺһŰƿַϣ۾š֮顷ҳ۾գգ˼
ռصݣȷܹһͨյáͨвҪģǡ
˵ţƬ̶˶٣óɯֽͶëʼд
ɳɳɳ
ͨҪƣǷܽһģͣԼٶλʱͨΪxôͨǿΪ⡭
ɳɳɳ
һ˵ţһд
תһ
۾ĶϵһɯֽһӹʽʶԱߣ׼ӪҺʳȴһա
ţ
ŤͷԱߣ֮ǰǰ׼õӪҺȹˡ
Ѿȥˣ㶣ûʱѹסļУŹʽһۣһмȷĻʽʩӦò⡣
ô԰ɡ
һ
վߵԶ뻷ʵĿյϣһ̧֣촽źϿһ
ơ𡭡ء
ԪشӷԴӿЧ
ϣĿ̧ϷռСȵŤȥǿȲĹ
ģռŤĳ̶ԽԽ󣬡һһ绡ռ䣬ڿС
绡ǳɫϸֻһͷֱڿά˲һӾƾɢŤĿռҲŻָԭ״
컺֣Żָԭ״Ŀռ䣬ĸܵƤԼĴʹУ֮ǰ绡ɢĵЧȻ΢ȷ˵ղǴȡ
ǹ³һɹˡ
ǵģɹˡ
ֻһʼ

΢һڻеӹһоС
һƴСɫĺϽ̶ڼӹ̨ϣżӹħơ
̴̡
ΣϣѺϽ𣬷Աߵļϣһ̡
̴̡
顢Ŀ顢顭
֮ʱ䣬첻ϵһһĺϽ壬һֱʮ󣬲֣ͣȻװ


֨Ťһ˻еӹоҵţһ߽
ǹľڵأ֮ǰȣû̫𣬹ľǱ̶ڼܿյ͸ϣڼء
һװߵĹľڴܼ֦ȴûһƬҶӣڶҫ۵Ĳɫ绡


986 һ
ĵ绡ϴݵɣȻͨӵĺɫߣ䵽һϻ豸ϡ
ϻ豸ʵһ̨󣬰ֱ䵽ڵĶоԼطЧ
ŽǼһǱֿľעӼ룬ͷ
ľһŤ¶ݣûķСӣÿһֱڰǵĺԼ£ûκΥĵطɷġ
áѽڵϴ򿪣ȡһĹ
Լа׸ߣָϸĽ˵֧ܳ𣬱һƬƬƴСħƺϽƬһʮ׵ļⶥǳǹǹͷ
óͿʼܣѡһǡλ÷á
ľĿĶһᣬЩʵõģʲô⣿ǣҵ¶ɣСӣҺ˵ˣǲʲôΥ涨ģôֻǰ׷
ǣɲʲôصĶҺλãľһ׶ĵط߹ȥСĵķ¡
źľ͵һҰһûκΣ
ţһܣľ߶˼䣬ȻȻᣬȷⶫûΣ
㶼˵ˣȻҲ֪ôģһֱľ£ǳжΣաһأû׼ͻʧأ籩Ĳ籩ɱ֮ǰɭб籩ֲ˵ûжûΣ
ġ쿴һ۹ľ˵飬ѾֿǹˣħԤ󲿷£̨УκΣ
⣬һЩԤħҲܷãǿͣ˵ʧ⣬ʲᳬ֮һ籩ļʣǵڰ֮һԿ0
ľ˳ĬһᣬɲĵĵȻô˵һе㵣ġûǰóȥĵطðɣԽԶԽãʡҵ¡
΢Цľҡҡͷ
㣡ľҾ֪ĿĲⶫԶΣ
ʵ֮԰ⶫֿǡͣһԭǣһͬһ
һԭǣΪ㶼Ǵ໥ٽЧʣյ
ôľˣһһ飡˵Ϊһƾĸ߼Ѿˣѵһӵжһҵˣ
ˣգգ۾е仰˼˵Ϊһ֣ס䣿
ëɲܹߣԼŶԷһǳӣԼû޸ĺԼء
ľҡҡͷش𣺡ֻ£ûС
ҷԡľȲ޵ĵԺԼ巴ԡ㵱Լʱ򣬿ɸû˵¡ҵ֪ҪߣҼӦġ
Լȷû˵¡ͷͬľĻ֮һתΪԼû˵ҲſԲƵķߡ˵ҷˣһԼ񡣡
ҡľȻһʱûл˵þòŵˣ֮ߡɭ֮Դţ㿹顣ҿȻĴӦúκνƷ
ȷüë˼ǣϣľɭУκκнĿɽеĿɽڻ̵ɳĮУ
ҡ
ԿЧںľԻĹУѾԼһϣһûԥһְֻ棬ħơ
ˢ
һɫâΧռ΢΢һ£Ǵεͨе绡ðžͣ
Աһߣȥʼ
֮ϵһ£ͷһ
̧ͷľ̯̯֣㿴ûƭɣⲻܺôʲôΣûС
ľʱѾûзˣڸղŵĶԻУе˱ѹаɣˣȻˣôͷɡҪ˵һôҲһôԡԲڶˡ
ʵϡһľֻһʼ
ʲô˼Сӣվס˵ߣιιι
飡
ľĽУ˳ȥ


987 ϣڼ
תۣڶ졣
һ䣬ٴ߽оҡ
ѽ򿪣óһʮ׸ߵ֮ǰļһʹһš
Ǽ쿴һľ͵ļһħƣżöԷʼܣȻõϡ
Сӣ֮ǰ˵ĶģľĿȫ̺󣬷˵Ǹֻһʼֻһʼ㡭㵽ҪѶٸ񣬷ⷿУ
Ŀǰȷɡ쵭ĻӦûжľȷŽ˳ȥ
ľϣһüŤĿ뿪ݵвٵĿꡱڱĵļȲǿҿ顣
Ч
ܿ죬쵽
ٴνоң䣬һһ
ѽ򿪣ֱóһһֵĺɫһǳֵĻɫΪĲʲͬԳֵɫͬ
ָһºɫľǼ
ָһ»ɫľǼ
˵ţֱһ飬ľͬһ࣬ټõӵϡ
ľţһԲֻǼſ꣡
졣
һһ׼˶߽оҡ
ӣСȡһͭɫĽİľǰ
εĽžʮ׸ߣǶڶħƺϽƬŪһľڵǡ
ǼɣľûĳߣΪһ߼Ϳķʽˣʲô
˰üëһľ֮ҡҡͷ𲻼٣ûд԰
ʵϣһľ֮ͨǰռݣĽõͺţЧѡ
ľɵһҭע죬û˵֪һǶġ壬׺ңе㳬֪ʶΧˡ
ףңʽ
Ҳûжľһӵһ飬˳ȥϾкܶҪкܶͺŵҪơ
ĿǰļʵƷˣȻãȱݣԶԶûдﵽԤе״̬ҪĽС
ļƻУҪôԼ嵽ʮĲƷŻܣȱݣͳɱﵽһԼ۱ߵЧһʱĲԺ󣬾ܴģװˡ

֮ʱһĲϹȥľڷʣռ䣬һһռݡ
һͺһ
һһһһ

º
߽оңһľΧһĵͷѾﵽԤЧˡ
ܿʱоУ֮ǰͺѾȫˣȫĿռ䶼µռ
һָһҵϸɫеƵϵİ谣ƶȴɫħƺϽƬԴԴϵȻͨ䵽طá
ˣٹ۲һʱ䣬ȷȫû󣬾ʹģĻܲȱڣһ㹻235
뵽ɵ¶Цݡ
עɫı飬ľͻȻˡ
ʱǼȲģΪԽԽ࣬˵סˣ˫˼䡢˼䶼ˣסļǲֿ⡣
ľûĳСӣòҪ̫硣ҳϣЩܺһǱҵЧǲ̫ˡһʤǧٸ
Ҫǣǿɶһʱ״̬ڸ㣬СĵЩ˵׼ͶϵˡʱףҵҪˣ
ҪסҲǲܵˡе
һľ˵Ҳпܷллˣһעġôȵⷢ˵ɡ
˵꣬߳ȥ
ľŹرյţֿΧһ̲סǶûõķͭ
ûӦ
ľεļй
꣡꣡



988 췴ˣ
ͬʱλࡣ
¡ũڶĳԱһɽĻɽڱԵ
ɽӿŸº̣ܵĿгŴ̱ǵζޱȹ̣Ҫһ˶г壬Իᱻˡ
ʱһ˱࣬ǵȴʲô
˼룬¡һߵĿũӦòˣʼɡ
ǣܡũͷŤͷֿһߵˣʼ
Ⱥһɧֿĩβĵطвһ޴ĽӣŻɽ
Ӳһ׼ᵽɽں򿪣¶װŵĶͿǺɳӣлԼɫСʯӡ

ũ
ӵˣ̰еĺɳŻɽ浹ȥ
պȥµӣȻһǰеĺɳɽڼȥ
ʮӣϰɳɽС
ɽڲʼұ仯ܵ˴̼ĸº̴ӻɽӿӸҰ˻һ
ܵ΢΢𶯣ۿŻɽҪ緢
ʱ¡ǰһжһȭͷĺɫʯ챦ʯ̳һͷģ̻ܼħơ
¡ź챦ʯͷע뷨챦ʯͷȻ¡Ѻ챦ʯͷŻɽ涪ȥ
䣡
챦ʯ£ǿƣͬʯ׹ƵģײɽȻѻɽҪͷ˼ֹס
ֹסǷӡס
ʧɽӿˣ˯һһƬ
Ӧǳɹˡ¡תһ˵æˣҲʱһˡ
ˣ¶ɵı
ũȴüµӡ
¡ˣüëһ߽ʵô£Ǹﲻͻô
ǸũԾȻĵ֮ܣе㵣ĵʦ
ʦôˣǺܰô¡ʡ
ǸЩʱһֲĺĳԱԼɪʦѽߵġ֮顷˻Ӧоһ¼ˣ֪оĽΡھ룬һֳɹоһЩһЩΥҪô죿
õġ¡˵Υ飬֮ǰѾ̸ˣٷˡ⣬оĶҲһɹġ
ţΪʲôũЩɻ
Ϊߵ·¡ϴʮĵڶʱȡһֻҪʱ΢һͻ֣ᷢȫǼٵġͷβʧܡ
ɡũЩ⡣
¡ȴûٽʲôʾ⿨ũס죬¶̸ȺȥҲ׷׿ڴʲô
¡׵ĴӻóһˮȻ֮ǰ˵ˣӡɽӦǳɹˣɹ񣬻Ҫһ֤ݲУôǿɡ
˵Ż¡ע뷨ͿˮгܼĹ㣬ȫɫһȥӨӨһƬ
Ψһ⣬һ㣬˵ע⡣
Ǹǿ˸˼ºҲ̵㣬ˮڵⶼ̹ҫ
¡¶΢Цĳɹˡ
ɹˡ˵ͷ͡
εĳɹཨҪһ¡¡Ŀ⿴ԶôλǼ֤һʱĿɡȻڣвٵۻࡢ谭һԽԽõġ
Ӧ¡Զȥſţ۾н¶ʹ⡣
ĵط࣬һǰδе࣡

պ
԰
ƽһ졣
˶ڷмѧĳëƹѵл͵ʱʵǰĿյϣԼԼŷ硣
Ϳëƹһҧβһ߷ܣʱʱĽϼÿһζڼѹʡٴγ˶ֱлȥ
ʮߴĸûǵһڿյϣ䵱űãڰϣʱ⡪ԴһδӵûΣڸµֱ½ʼɹһɹ
Ƚ֮£˱õǱ˸飬һֱýŸ죬ǻ첲ǻȡ
˻Щ棬ʱ䳤ˣҲֲˣɰ˱ڣֻҪ㻵˾Сʵϣͦת˱ãǲ֪˱ܸɳʲôӡ
ɵԽãҾԽɡ뵽ڰ䶯һ£һ̬׼С˯һ
֮ǰε˺ܶʱĺ£ϣܽϴεĲ磬ΡţʶʼԽԽ׹ξ
ڼ׹ξǰһ̣ľ׵ͻȻǼ⵶һ˵ĶĤ̵ۡ
֨أ֨أ
˲䱻ѣˢľʹӰ˴ԼаӣŷӦʲô
ˣ
ǵģˣĵطǳľڵоң
ǿ̲ס췴ˣ
췴ˣ


989 Ӧ
ǵģǿ췴ˡ
ͷתת˰ȷܣǱ֮ɳ
һֱǿ췴ڶԷĸжˣǲˣϾһԽ֮ͳװȫˡ
˵ˣûгԶţȥƽͿˣȫ֡
뵽˴ͼϵٻޡ죡ιСӣǿ췴ˣһǷ̫ණܲˣ֮ǰ˵ˣã㻹³˰ɡɣˣҺò
˽˺ð죬ҲûлӦ
ţɻ󣬽뵽ʲôڼľУͻȻס
ˣڸղţ׼ȷ˵Сʱǰ˵Ҫȥ湺һЩϣѾ뿪԰ˡ
仰˵԰вûҪԼԸǿûñõ
ɲҪĽǳ鴤˼£ͳ
ŲԶоң£Թûõģ취ӦԱȽʵϾǿʱɱ
Ավŵʮߴã˴ָιιǱˣҷ⼸ǱȥǸ򣬸ҷˡ⼸ǱȥҪöԷӲػعǣҪҶǰȻվáվã𡭡
˳ŲӴ󺰣һڸߴ㶣ʼƶʵ̫£˴˼֪ƶвײңײ㣬һһƬ
˿ˣ̲סѾЩָȺõֵľһʱ̣ŵڵӣֻԳˡ
ǣֶԸľûеð˳ɿܱԷɹͷ
ţ۾⣬˱ò֪Ҵҵܹǰֱ۱һ˶ֹǡ
˿һϳˣ֮ǰõʱ򣬶һͷûãͶֿˣû뵽˱þȻó
ԷҪʲô
ડ
˱ñֹǵ˽˫۳ŹͷͶŵϺޱȻҵǻڷ
˿ֱü֮ǰԶָӲȺ׳գڻӻӹͷˣЩɲʲô߼ܣ̵ء˵ģЩÿܻûãû뵽ôûáǰ֪ˣԲô࣬רһʿĸ߼ܺʹء
һ̣һĻˣڰ˱óֹǻӶ£һڻҵöȻɻ׾ȴ
ƶۿһ飬֮ƫȥ׼ȷվڸԵλϣоҵķзһУε֣ھܵĲÿá
⣡
Ŵ죬ĿУĿʮߴˢˢųܵķͣѵľһ
㡭Щ㤵Ŀ˱ãе㱻סˡУǶԷŶԡ
˵֮ǰԷʱõھĹõĹͷǹͷһǿɣԣԷ󣬶Էô˵
㵽Ǹʲô⣿˵
˱ƽĿһˣûлشҲ޷ش𡣻תվһ飬˫ֱֹоҵţ״̬
˿΢һΣԷֵӣ֤ûе⣬ͬġ
ͺãͺá
˰οԼţ顱һűֱĴˣоҵţǡԱ˶š
˶ȻҲ˾ʵϣ԰
ղ˶һֱѧ⣬Ϊܿͣ£üˣû뵽֨֨ءһֱͣ
ڣ̲סˣŭĴ߳
һ˶ӣ֪˶⣬ȥùͷоҵһָٵǿŪĶ췴
ǿ
˶üͷøˣһֱ̤Ծʮ׵ľ룬顱һ䵽ڶõԱߡ
汻˶ȵ΢΢һ̲סЩҡΣ˱ҲܵӰ졣ûзֻ΢΢ƫͷһ˶СĵŲӣԶһ㡣
˶ûô̯֣࣬߬һֽдһӵķʽ˺üۻûн˼·
ţ
˶ȭͷֽ߬Уʱ˽⣬׼ȴһ췴Ĺľ˵
˫΢΢ŵͣ۾΢УĶоҵţѾ׼ˣֻҪŴ򿪣ֱӳȥӳȫһȭ

һ룬룬롭
תۣʮȥˣоҵ˿δֻоڡ֨֨ءͣ


990 ռ
˶Ťͷˣ˱ҲŤͷˡ
죬ЩۣŽɵĳѵˣ󱨣
ˢ
ƷһӰԱ߳ΣžأȴǸոմ԰ϻ졣
ˣ죬ʵôˣ
ǸҲֻ֪̯ش𣬡Ҹղ˯žأͻȻˡһΪǷеǿ췴ˣҲûжŶûӲҲʲô˵ŪĶף˰ɣ
˵Ļ󱨵ȷпܣ֮ǰ˲ٴʺܵ͡һ˵ֻҪǴǷеĳЩֵԽ˾ߡ
ҸԸţȷǷеǿľʲôҲţܿǶԷӲӲǴӵ»෽ʽ˷䡣
ô죿ʡ
۾Ĺ⣬оҿȥȴҰһƬģһĶڱΣС
Ÿǿȵҿ͸شҪ˽һȷ׷ʲô⡣
˵꣬ûԥоȥ
˶գգ۾ٸϣҺһ顣
Ťͷһְֻ˶ԭص£
ǡ
澯䣬ҽʱٽ䡣
ǡ˶Ƭ̣մӦðɣʱ˰
֪ˡоȥ˼뵽ʲôŤͷĿɨڶãֿˡ
˱һɰͰ͵ĵιСӣ㲻ǸСѾͷȥҲҪһϹͷȥȻĹˡ
ģûȥֻǸողŲãֺܲȻһ֮ǰųôܵķ͡ǿ췴ӦҲֵܵһʱ䡣
ô˵ıЩ죬Цһɣˡ
ǫˣñҪ㲻١û˵ʲôֱߵоǰ
ҫ۵Ľ˹֮װȫİš
һƴС͹̻ܼħƣְȥעԪؼ
ˢ
һ͹ڴһǡǻе豸áΪ˷ĳľԷܵķžֱ
ǣ
հһ죬Ŵˡ
߾߽ȥ۾ɨеһС
Ϳʱܵ˲֪Ĺڸڳһ̲̲֭ҺƮɢҵʱʱײڡ˹֮סһ
е¶ȼߣǽڶŲ̶ͬȵĽۼ˲Ŵ˾
ĿͶ򷿼ĵʱ۾գգͿľȻϵûܡ
֧ŶԷܡѾڸۻʱԷøϵ̶ڵϣϵһ¶޹ı顣
ǸСӣҵ˵ղŷ飬ԡԺ޹ءȻ֮ǰ㣬Щ£ĳˣɲܹҰ
ҡֻǰĴҵѣ˭֪ΪʲôЩͻȻʧˡܸܵǴյͻȻ࣬޷֧ţۻڵӡ
ҵùܵǲҪǼʱյסԼֻҶҪˡ֮ġĺ޹أԼŪáԣҪҵϡ
ڵ޸豸ǰǲܸ㹩ˡⶼԼɵģҪʱһǺԼڣܸҿ۳⣬㻹ø̺Լʱ䣬١һ°ɣ
ľ˵һλ춯˶üëЩס
ǰЩһţŹľ췴ĻᣬܺߵݣȶԷǩºԼءôһתۣܺ߱ɶԷˣ
Էû췴¹ʶɵģ
ֻߣǶԷƻȻһ޹ӣһ̽Լĵޣ
üͷ塣
ı飬æŰ˵ĶġһֱҶϸкԼģûб˼γ⣬κιϵûС
ɡ
첻ÿɷ۾Ĺ⣬ۣ֮۲췿ƮŵԼϸڣͼԭ֮ǰֳ顣


991 谭
ǰߵУҵһֻۻһ
ĦһۻıԵ֣˼Ƭ̣ߵһд𽹺ǽ
Ȼ䣬÷Ѿ̵Ľ֭Һ΢΢ȥĵ档
ĸ䣬״̬ãһõԤħƹܵ£ܵ绷쳣ѾԶֹͣˡ
죬һ߷Ϣһ߼ռ
һƬһ̲֭Һ̺ĺۼһƶ·ߡ
㼸ӺЩģĻԭ˷һС
ۿŷеĵ棬
Ӧǵһʧأ֮ܿٴӦüȫʧء
ڴУЧ˥˵⵽ƻأطĵ涼㱻ΣԽǵĵĸᣬһ
ⷿһЩȷ˵йݶԿ
ã쿴ľô˵﷢¹ĺ޹أ⣬ȷģҲȷԿ
ľõͬƶʱ˲٣ûҪۣҶ˵ˣⶼĴԣҪҪѺԼʱ̡һ£
ȻҲп̫ˣĳЩֶ⣬ԵһĻ쿴ľֵԣɲûȫϴ塣
ҡľһͣĵҺԼһ££ܿ԰ɣ
ȵ˵ɣڻȱԭ״ûІ£һľ߳ȥ

⣬Ⱥʱ˶˿ٿʵô
û¡Ӧòǿ췴ҵһЩ豸⡣
ģ˶ʡ
Ȼп
ˡ˶ЩʧĳҾ֪ǿûôĵӣһǻȥɣڸոգͻȻн˼·ˡ
˵ת˷䡣
쿴˶ıӰҡһͷ
˿üĲǿ췴ô˵Ժǿܻ췴ģ
ԡ
ɫ˼֣뵽ʲôʣ˵豸ô£ôôס
˵ʵȷеҵϣ֮ǰоĽӦġüԣһʱ䣬æŵ԰ɣҪȫͶоһΪʲô
оã
ɡ

ʵȥ

ʱ䣬һֱʵûгָֻ֮ǰʳо֮顷ԼסӲ״̬
󷴸оħҲһ²ԣѰڡ
һ죬죬졣

üͷʵҵĻǰϷ¼ġ֮顷ԼסӲ
ʱŶëʣڼһʽһȷĹʽ
ʽΪ˸ͺŵĲȫоƻȱʧһƴͼ
оҵ¹ʷʽȴ˻ɣ׼¼㡪òͬķ㡣
ɳɳɳ
ʽһļ㣬֮һʽжԱȣɵʽм򻯡
һƵ֡ĸϵԽԽ
д˽
23
Ľ۾һ
23ôܣ
2323Ŷԣ
ΪʲôĽ
ļ㣬ʽϷ·
Ҳ˵Ϸ·
ȱ©ˣ
ϷУʲôطˣ·ҲûжԪذ
ֻ˵֮顷صݣǳͻģǰһ£ԵֲͬĽͬ⣿
üͷһù֮顷ʼ˲֪ڶٱо

ҳϷ
һСʱСʱСʱת۰ʱȥ
ڻʵǰ۾š֮顷°벿ֵڶҳһʯһ㡣
ɫЩ԰ףΪʱûвˮ֣촽ȱˮĸ״۾Ĺâڲ˸ǻʲô
գ˸Ĺʵˣɱȷˡ

ѡ֮顷һҳĶ꣬³һ۾ʱ䣬ٴ˵һ
ûв´ĻӦûе֮顷ڲŶԡ
ǵģе֮顷ڣ
֮ǰ¡˵֮顷ֻ֣ǾٴжеһЩСϸָ֮顷ɵݲе֮顷ڡ
֮顷ȻϵҪĲ֣žԵ壬һֱšҪоҵ⣬Բײ
ʱĴģˣٳ⣬Ĳ롣
¡֪ô֮ǰǹǣ¡ҲԵɡ˼¡֮ǰȷߵ·ɹѵԤϵôԷһҲһ֮顷
ȻôҪɹǲô׵ģܻлС谭ǰ档
ڣ谭ˡ
飡
¡


992 β
ҹ
ԭҰ
һҹ⻮գ֮׹£˵ϡ
飡
һ죬𣬳һӰվ졣
ſгζüͷ΢΢һ£һΧѹߣĳѹ˵棬ҰΪֹһ塣
Щ̧ͷǰһûʲôĿյء
ֲصڣΪѾϤˡ
ǰִ򿪣̨ףȥ
ȣһǰûԥšǹ¿ũİ칫ҡ
飡

ܿ죬ڴӦ
֨Ťһ߽ڰ칫Һ칫Ĺ¿ũ⻹һֻöڶԷ칫һǣ桰ԿԡĳŶȥе֮ǰ¡һֻ
ũ̧ͷĿⲨһ£ԾĳʵʦôͻȻֲˣʲôôѵȷ֮ǰ֮顷黹飿ԼɪʦѾ黹ˣ㵹ǲõġ
£Ϊ¡ҡҡͷ˵ȴҲйء
żô£ũʡ
֮顷һ֪ô£ʵֱӿũ۾Ҫпһʲô
ȻǶԷɻ
ũü𣬳ʣ֮顷ôܣһô⻹Ǽʥ·˹ǴһȻֻһŶԡ
죬֪ӿũӦòõͻƿڣԵǺðɣ͵֮顷ɡҪĿʵ¡ܵģ֪ʲôʱֲ
¡ôũһ£֮ҡҡͷǰ죬ܸո֯кҪһ£һʱڴһЩβԶʱڿֲܲˡҪҪĵȴ
βʲôʡ
ũЦЦûлش
ǶԷò淽ʽòҪ֪Щ¡

һҪڼ¡ܣɲԣȥܹҵ
ũ˻¶˼ı飬۾գգʵʦһ£ʲô飬ôż¡𣿲оɣȰ㲻Ҫ̫ż侲һ±ȽϺáЩ飬Ǽġ
ٲżȵľĺԼڵˣֻҪչоƻԶԶڡƻѾͶôʱ䡢ˣΪһ谭ڵƳȥԲС
ţũֵ̯̯ҵ̫żǾЩܽĻȽϺãһ̫ϲӡ
˵֯еϣչ涨ԭһ¡ʵϣÿһҶǰһڹ黹Ӧɣũ£
ũ죬Ϊ˵ĵȷʵ
ֱҪƵһߣũ¶ı鿴죺ô˵ʦһҪ¡ˣ
ԵĻϣҹܼ¡ܡ
ҹũ㶣Ҫҹ¡ܵĻôֻȥβֳˡ
ࣿʡ
ũҡͷؼѾˣ¡ܽеβĽȥһЩ֮ǰǵĵطһЩۻࡢ谭ԣ࣬ط
ʲôط׷ʡ
ũùһŵͼָһ쿴ʱĻ¡βչ˳Ӧط
ߵӽſũָĵطһۣɽ
šũͷطֲǲ̫ԶֻмʮҪĻò̫þܸϹȥ
ͷѾ˼ҪҪж
ͻȻ뵽ʲôũʣȥһɺ¡´ˣô죿
ֻˮϵˣҿԸ¡ִβص㣬ȥҪ̫ͺá
ðɡͷͬˣ鷳ˣũ¡
˵껰˳ţ߳ȥ
֨Ťһűϡ
ũŹϵţ̲סҡҡͷбϷһһܲ칫һǶŵĴá
ÿһҧסԿԡĿиͣ
ũעŴãһָĵӦûڼְɣҾ֪֮ǰĵȷģֵ˺Ѽ򵥷ġҲ֪һ¡ܣܲ˵㣬ϣɡ
ĵϣ첻֪ũ˵Ļֻǻ֮ǰڵͼϿĵص㣬ȷ˷򣬽һ̤Ŷȥ


993 ɽ
ɽ
һźɽм׸ߣ羰ܲΪλñȽƫƧǰҲûжƽʱ˼
ҹɫУһҹӹգȻһ׹档
飡ۣ
һ죬˫ϵƤѥӺ͵Ӵվɽɽ£ɽǾ޴ĺ
΢΢ͷ˿Լѥܽˮ̧ţǵˮ̤İоۼ
һüëִһ¿ܵŨصʪŤͷҹɫµͿһŵİӺƮ޻Ƶİסɽ
Ťͷ̧ͷɽɽƣЩʵĸо
Щڵ߰ͷ
ɺɫĹâһ˺ڰӽҹӹܣɽɽͷȥ
һߣһ߱ž۲ܣѰҿܴڵ¡Ӱ
ӹˮĲݴвϲȹƤѥЩʪ·ҲΪմȾ˿еˮֶȥȵߵɽʱȫŨʪ
üë˶ԪشӷԴӿһΧȻһȡ¶ȼߣˮֱ˲ʪҲɢѥӺ·ָԭ±øˬ
ϵıûɣЩء
һ·ɽʪЩ⣬ȻЩ£ûУͬһء
ڿݼɭͺܡάɭ֣ͷɭֳİº֤ǳľΪ˷ֹǰתƵطȥˡ
ɽֻм׸ߣƴСĵطתתƵʲôطȥʲô֣
ֿܣɽǱȫɨķһеﶼˣԲŻôաô
˰ɡ¡Ѿﲢ뿪˰ɡƤһ
˿ϷɽСĵԼֹʲôΣյĴڲһ̤ȫҹһп͵Ĳ͵ŵֱֿɽ
ʮ
ž
˫ɽ
һƬյأԼһ򳡴СɽšɽȣûʲôͬһǰĿ£κ
⡭
üܣϣѰҵһЩһ۾ʲôǰ߹ȥ
ߵһ˴Сʯͷǰ棬һܵʯͷȵĸоǷڻ˿һ΢΢ʯͷŵ¶·ĲλͿźۻĺۼ˵ʯͷȷӴ¡
¡ˣɽԲŻᵼڵʯͷۻӦþǶԷֱʣԼû׷ϡ
ʯͷûȫȴȣǵʯͷֲʵȵʣ˵Է뿪һʱˣȴ̫ãҲǰСʱҡ
ĻҲԼڶԷһжص׷϶Է˲롣
ûІ£ͳ·ˮ򣬿ټضķʽϢֲĹ¿ũѯʣ¡һܻȥĵط
һֶӺˮڲʣŬеϢ
ΪΪֲֹҲֻǲ֮ǰĲֽ飬ˮֻܴݱȽϴԵϢҪȷ׼С
һӣλõĶʮء
ţӿռָͳͼۿָƬ̺һͣͣһص㡣
򣡡
˵ص֡

ͼһգûκԥ𣬾Űȥ


һŵٺϵӣΪŵٺӣų㽽ʳˮʢʳ
ũأڶɫũ򣬳ճϢϢʱ䡣
ˢ飡
ٸ죬ӿ£ӵİǽ档
ǴƬũܶ඼Źˣ׼ׯڣƮɢŨصζǰֻһǽ֮ģһƬڰİ򡣺˶˯ˣĵûκ죬̲ס뵽ɽļš
Լòһɡüë塣
ǰİǽһһ̤Խ˲һװİǽ档һ룬ӭľһɴ̱ǵζǸóҸºˮһ̲סŻ
ǣ
üëһǰһ߽һӣ۾΢΢һ
ͿǰУ˵Ŷʮʬ壬١ŮȫͿⶪڵϡ
Щ˵ϣմȾһЩ֪ĲɫճҺ壬ۿɼЩҺڿٸʴʬ塣ʮʱ䣬һڵˣȻԴӡɡ
У̱ǵζŨһЩоԼ߽˱ɹҹĳֿ⣬һ˽ģŽĻмٸ䤱׳
ͻȻ֮ǰŵζӦþҺʴʬɵġ
ǣΪʲô򵽵׷ʲô
һУѵ¡ģֻǣ¡Ϊֹô
üһ߾ʬ壬촩ӣȥ
ʱĵĹ㳡ϣٲȻһ׳
پʬɢڹ㳡䣬͸ղżһͿ࣬մȾ˲ɫҺڲڻ
ʬ⣬㳡ϻһЩͬʬ塣
Էȥе룬еǳ֫ˣΪҺڻ˴룬ѷֱԭӣֻȷԲࡣ
⡭


994 ƻ
ſмͷǹǵĴ̱ζüͷ壬һɻ﷢飬һûҵ¡Ӱ
ģһˣ
ţͻȻƷ𣬺еϮ弡һȫƾҪ
һ̣Ťͷ˺󣬶ȴͣ
Ϳ㳡һУһֻë󹷵Ĺ˳ֻ˵һ룬һ鴤Լˤڵϡ
濴ȥܿԷȻ˺صƣϱƬ󶼱ɫҺʴˣֻٲִҺʴ˶Է֮һļ⣬СԴԲöԷȥеë󹷡
ԷղȻҪ;Ʒʧܡ
ʵնԷаСʱʱ䣬ͻᱻϵҺʴɰ׹ǣٹСʱ׹Ƕʣ¡ԷȻţˡ
Էû־վ۳ֿڴ׼̬
üë΢ĿڶԷĸע⵽Ĺĵġһ˺ۣǱʲôиԼ¶ʢװĶȻǲһĴࡪࡣ
Ťͷһ۹㳡ϱͿʬ壬˲²⡣
ͬôɱôˡȷǰΣԡ
ʱͺſ죬¶ܼļ֮䣬ŷۺɫ飬Լճˮ۾¶ʳĿ⡣
΢˾׼ǰԷһץһ׶
ͨı׶ȣ׶һţʮ׳ֱ׶࣬һܲ׶澧Ө͸ź⣬ڲԼĿɫĺӿƴӡ
һϵ׶ͨı׶ǿ٣쿴սԷ´ˡ
ûпһ˦֣ݡһͰѱ׶˳ȥֱԷͷ­
׶ٶȺܿ죬գ۵˶ԷǰۿҪС˭֪ԷӦ񣬾Ȼٵ̧ǰצ
ž
׶йǰצ׼ȷ˵йǰצϲƬ
ԷƬչʾǿķһ׶ѣȻûаѶԷǰצ׶ڲصĺٰ֮סԷ壬öԷƬɫۿžͰѶԷɱ
Է۾һɣ͵һһѱ飬ͷĿ
ʵΪһħôصˣܽסһһʵӦýӽʦ˰ɡ뵽ûκԥһŨɫ˦ȥ
ͼɫӽŹ㳡ȥɫͬһ׷ϣϵĻ£ÿһ¶Ҫ˺ѿռ䡣
һ¡¡¡
ܴϵ硣
жԷʮ²ɢöԷȫԷȴ֧ûеȥ
۾΢΢һ£еԾˣԷʵҪǿ١
ʱԷҲǼŭˣ໡ĽгһХ
쿴ˣһգʶ֮ǹȥ
ۣ
ʶ֮ǹɳѶԷöԷ϶һСԲסСԲҫ۵ĽⱬӶԷ˿͸
ʶ֮ǹâ֮ǹҫ֮ǹеʱһӹǹͶӰһͬеˣѵսᣡ
ҫ۽У﷢ҽӰ׹£ʹȻûһһһǶԼһǿ󣬻ţ
ҲѾ˱žǻš
쿴Щݣʶ˶ԷѲڶԷֻһֻһǰˣôɱԷûˣٶһ㣬ֻЩ֡
ǿħĲǡ
֣һͷ
ҲԷ֣һС࣬¡ҲѶԷģϾһֱƵ顣
ж԰飬Ĳ²⡣
ڹӲдĹһ̧֣һʶ֮ǹͶȥܽԷ
һ̣˸
ӣ¡Ӧøո뿪ӲŶԣҺܸʱӡԣֻǰѹˣȷ˶Է뿪ˣûлѸʱֳ
ô˵¡Ǿã԰֣һЩӦΪ˷ֹطӦôʱ䡣
󵨲룬Ҳ¡γôطģרͬһĿꡣ
ɽٵһطλȻͬȴͬġ
ˣɽ󣬰Żᱻ򱻴¡Żôȥһط
ҲˣŲͨԱִЩ񣬶¡Գֻ֡¡ôǿ
һжܽ͹ȥ
ôüӿŲˣһص׷¡Ͼ޷ȷһص㣬᲻¡Ҫһص㣬ǸϲϣܻܿᱻżĶԷԽ˦ԽԶ
ЩóˮͿʼͿũͨ
飡
һֶӺ󣬽һ̤ȥһֱ߿գʱˮȻٷĿĵء


995 
Īɭ֡
λȺɽУܲ۵һɭֶ֣û֪ʲô˼ߴľ֦Ҷïһ޴ڱס˴ϷɭֵߣɭԳһ
꣡飡
֦۶ϵɭֵĵϡ
̧ͷɨһȦܣûκԥһ̤ɭȥѰ¡Ӱ
ӳףּĵϳ˴ƬĽȷĺۼһٶɭȥ
ӺнУ෽¡һбը
ǿХŴڶľ֦졣
ž
ͣһλãǰС
гһٶףŵŨѪζ
гףּĵϣڶҰ޵ʬ壬ѳСɽҰʬܶ඼͹Ź֣ͷġ۵Ĵڡ
ѵ֡һͷ
гףѪζøǿңѾҺ̬ѪҪǻŨζܸ䡣
üͷּϵҰʬʵڲϱٵġҰʬκò٣ʵȴӡ
а˾裬Ȼ¡ҲԼһСյء
ĶԸֻûʲôһܳʵڹľ֣鷳ˡ
ţǰУһƬܼľǰȻʣһյء
յһսڽУһһģ۵Ӱһһߴ׵ħǡħȻ֣Ҳǳ֡ĸܵԷɢϢ͹ľЩƣȻһֹϣ˲ٲбֻʵȥ
ǿˣħɱɫӰѹŴ
̤ϿյأսѾеβͿӰһԾһǿֵؿħǵĲϡ
ǣ
ħ𣬡һǿɽһȥ顱һصĵڵϡѪǱѹһм鴤˺ü£ˡɢǿ󡢲бϢ֮ɢ
죬վŵǵӰ
ǵӰת¶¡ݡ
¡ʱıɻüʵţʦʲô
¡Ļͷת
¡ĻУһϢԷ֪ԼҶԷ
ôһǴһǣũȷ֪¡ʲôλã֮ǰص㣬׷Ѱڹԣ¡Ҳûڹ
һ¡
Щл³һ˶񣬿¡ûȦӣżɽĵ¡ܣ֮רģҪһ⡣
⣿ʲô⣿
ȷϣ֮顷ǲǻеڣҲ˵ϰ벿ֺ°벿⣬ղ֣ʳ
¡üë΢΢һȻôоˣȷߵ·ˡ
ܣ㻹ûлشҵء
ðɡ¡̧֣ش˵Ĳ֮顷ȷеڣһ֣ҲҪһ֡
ĻߵľͲ·ֻҪ飬ģо⣬оһС
һ£¡ʣ֪Ҫʲôۣܵõ顣
¡˻Ŀûش𣬶ҡҡͷ̾һʦ֪ôеʧˡ
ţ
ңҪʲôۣܵõ֮顷ҵĴǣ㸶κδۣò¡
Ϊʲôüʡ
ΪⱾͲһٴ۵⣬һ̬⡣֮֯԰ԱдӳԱϻȡʲôôֻҪԱɳ
Ͼ֯󲻵ĲƸ̣ȱʲôҲҪ㸶ʲô֮ǰ֮㸶Ϊֵ֤֯Ͷˡ
βͬǰΪоѾ֯ˡ֮ôֻϣܸ˽оĶ֪е⣬ߵһ·üʱһ·ߵס
ڿûʶһ㣬һֱôֻԳֹˣһߣ֮ǰΣΪֹˣܿԽǾԲܵõ֮顷ġ
üͷ˵ģ¡Ļشе⡣


996 
¡ע⵽ı飬治ɫĳ֪ʦһе㲻ҵڹƭ㡣ô룬ôͼôȥɣҲ⣬ҲΪ˸ı䡣ΪһҲ׼ˡ
˵Ż¡ԱħԴ˿ֶϣָһµġǡһҾûкֱжȻǡʱҪġ
֪ôһѡʱѡ񽲵ʱҲѡҪ㹻ǿǿҶ޷սʤֻº͵ĺ㽲Ӧ󡭡
˵¡ҡҡͷһۣԼ޷սʤֻҪ˵һ㣬ҿ㹻ʵʸҾͿԴӦĲҪ԰㡣
ǣ㲢ûʵǿоǰ;Ӧʵ϶ǴʵǿоҲûǰ;Ŵͷβס
֮ȫվλ̫̫ͣ˽̫ˡһֻˮе㣬ΪˮֻôԾΪô󣬵ʵļ޻Ҫöࡣ
ʦңҲڱ㣬ֻ˵˽ĶһЩޣĺ㽲ҲסֻԾ˲Żࡣ̫ˣҲظ̫ˣҲظˣѡھֹ㡣
üͷ¡ĻУܸܵһûαϣԽԽǲ
¡˵ĻʵԼ򵥵ܽΪһ䣺ʲôҶΪá
飬ǽһ仰Ť
ʱ¡ֵоʦͲҪټˣҵĻɣͣоʱһЩϡϾֻһΧԱ֯ûж˽⡣
ȵΪ˺ĳԱ㻹оôҿٸ̸̸ô
۾˸ͷתΪɺоƻһŬԺС
ӷֲ䣬ȷɽģɿʯӦԵҵļԱ򣬵ԪأԪأԲͬķ뷽ٵϲȫȱڡ
˵Լ·ߵ̫Զˣɲ˵ܷġ
˵ˣȷ¡о˽٣ȷ·ǿͨġ߲ͨҲûʲôΪƻҪһĿģ飬оǰ΢״۽ΣҪõ
ԣƻԲܷ
ò֮顷ȱڵʱ޷ҪѺܶ๤ƵͷҲҪ󳡵ĿʯҪɣ˿Ҫᴿ235ҲҪ롣
ƻСۣԳ׷ðһݾǽлҪȥ

³һ쿴¡ѾϴӦԷ֮顷ѰķɺоƻֻҪпԴԴϲԭϡ԰ļӹϵ֧֣ܻɹġ
˭֪Ҫſڣ¡һ
¡뵽ʲôƮƮĵˣʦǸҲ˰ɡ
ţǸ֮ǰԱĿ󳡣˰ɣ֮ǰ˵ʴĿʯҲҪɡоˡԱ飬ȻʱȥˣϾҪעһ¡˵ˣЩʯоӦҲûʲôãϾֻǿʯˡ
ҽ㣬ǰѾڷħƵоϣرħơħƲδͨһС
ͣ󳡣оħƣ
˻Ŀⲻɵһһͣ
ͣ󳡣
ǴԴͷĺоƻ
ֻ⣬ԻķŽԭͲˣԴ˿ϡȱԣȫûĶʱҵȻ˰ݡӲöӰѰң£ڶԷ̫ܴЧ˿
е
еǷǳ
һ˲䣬ͻȻеѰ¡ˡϾû¡Ļ⵽̶ֳȡܿ죬̬ĹؼҲ¡¡̬ȡ
¡ҪֹҶԷԷһ

¶ޱı飬¡ʵͣ󳡣оħƣⶼĽ飿
ǽ飬˵еǵĻ鷳ˡ


997 ģ
¡ˣЦЦȻǽ飬ʦһǱȽϲ½ġ
⻰΢΢һɣ¡Ļ
¡˶٣֪ôֻҵĽ鲻ɵ£ҲŻǰᣬ·
⡭
⻰Ĭˡ
üͷһ֮һչ
üͷչƽһ˲䣬գһ۾Ťͷ¡ʵҪ˵أ
ţʲô¡Щɻû塣
쿴¡ܣ֮ǰ˵ֻҪ˵㣬һ㣬Ҳ֤ҵʵôѡҽֹңҡʣ仰㻹ϰɣ
¡ЩȻ֮ЦȻϣģ
ǵģġӦ
˼˼ʦĺþöûм֯Աˡ¡˵ңһһ㣬ҶԺúõĺ㽲
߸ֱ׵㽲ҿԲֹκβ֯飬ѵ֮顷㣬һԴȥһطǰúõ˽һ硪ϾʱѾ֤ʸˡ
һСС⡣¡һתʦȷ˵˵׼ôأѵҴһܣ
ִ̫ˡԵĻҰµ׼ʱ䡣º׼׵ٺ㽻֣Σ
£Ǻİ˵Ц¡Ц˼ǺãҿԴӦ㣬º㽻֡ǡ
¡˵һ룬ͻȻԱߵɭһɷŭҰ˻ǲޱȵŭԣģ壬ȥԷڷһ֡
ȸ
ȸ
¡΢΢һ㶣֮죬Գǣһֱں˵Ҷˡ
˵껰ĵطȥһ鿴ȥ

һʮ༶ǿķߴľòҡΡ
м˵ĶǼʮûͨĵµ
飡
صĽŲ𣬡ꡱһľ۶ϣһߴ׵߳ڿյϡ
Էȥ˰ޣ˵ף˵·¶˫۳лɫŨϸëһ˫ų㣬ָ״żצӣϻһ
Է۾ٻɫǻȼաߵյϺֱĿ¡м֪⣬̺ԽԽǿҡ
ȸ
ȸ
ȸ
¡ԷĿƽһԷĻЩζȸô
ȸ
Էŭһһ̤棬Բ׵ĵرһݣȫë𣬻һӰԾա
ԾĹУڱǿƣһ˲ͳʦļޣȻ¡
ͬʱܼ׵ĿӿѹǴеľһ¡ѹһ̺綼Ҫѹ¡ϡ
¡ˣ۾΢Уʲô飬ǰĽǲ͸ϣһ̧ߣһʱúĹߡ
Ȼ¡һֻ֣ᰴڹԴϡ
˵Ҳ֣ڰȥһ˲䣬ͻȻֱƾ¡ͷѹ¡
֮ǡ顱һ¡͹һͬأˡһ¡ѹͷصĽ¡
ﳹײˣ˯һëɳȥǿҲƾʧǴûйһ
¡ӹԴջ֣ͿʬۿɼٶˮɱձһѻҰɫĩ

һ紵ĩˣŻȳζ
¡ô򵥵ɱļʦʵǿ
ȥ򵥣ڰ¡ֲĵطϾһܣʵԲС
¡˹ֿˣʱţҪһҪȥĵطһ⣬ͲˡסµԼУº磬һڵķֲ㡣
˵꣬˳𣬻һɵ߿գ빦ʧ
ͷĿ¡뿪ջĿ⣬Щءû˵ʲôԭؾվһᣬ֮ҲԾϸ߿գ뿪ɭ֡
췵λǵׯ԰
֮󷢳һ˿Ľÿ÷нˮģйʩ൹ķʽһʮСʱϿȫ߿ЧʣرǶһЩضʯҪϧһдۼٿɡʱ䣬Ϊڰ¡


998 µ׼
ׯ԰԰
ʵڣڻʵǰĬ˼ǰþ顣
˼ʮӣ̾һȷ֮ǰǺģȷûиõķ¡رտ󳡵⡣Ͼ¡Ȼ˵رտ£˵ԷٲһЩǱϴӦԷ˽͵͵ɵСԷ
¡޷ֻӦԷʽһǺ֮ǰһĴ𸴣ѡֿ̬ȡһӣȫֿ
ַʽȽ֮£ǰʧܣҲõ15ĴϢᣬʱ価ʣ˿
Ϊʲôǰ15ʱ䣬˼ǵĽ
ʱ̫̣ٿɣҲ޷õ㹻ԭϣûб
ʱ̫¡ܿʶǡ֮ơӦ
15죬һȽϱյѡ
˵Ҳһʧܡ
Ȼ¡ǿļʦĵ˶ɻɱǿڡԼĽɱԷǻܶԷöԷ˾Ϳˡ
ѾŵͣʵֲˣôҲȥоʲôˡ
Ȼ׼Ҫģȡʮʱ䲻˷ѡ
ôʼɡ˵վ߳ȥ

еӹһоҡ
ڼӹ̨϶һ΢ͷ׷ٵĵ壬ħƿ̻
ɳɳɳ
ӹĩ˻壬ٻһƽİۣ֮ŰħҺ̬ȴԴ΢ͷ׷ٵ
ܿʱӹ΢ͷ׷ٵ΢ͷ׷ٵͬϸһЩħҲӣⶼʱһЩĽ
еһЩĽʵǱȽðġġзյģ컹ڼΪ¡˵΢ͷ׷ٵֶЧ˺֮ǰĳ΢ͷ׷ٵԷѡ񼸸ð뷨Ҳܸ¡һЩϲ
ɳɳɳ
ţϵļӹ

һ
԰ķ鳡ӡ
УվڵײԵλãǰһǦɫĽΰӣһЩ
죬΢ͷ׷ٵѾɣĿĲǲԸĽ΢ͷ׷ٵЧǲһϵЧ
ϵоϵʱ򣬺Ͱ˹֮סʶ֮ǹȷһͬյģԣһֱûʹù׼ԡ

һſβͷһڷԴԪԪضļͨתԾ̬ӿЧ
ˢ
ͼȫȻһ˱ҫ۵ĽɣȫӰ֮һֱִ׵ĹХĺȥԶĽӡ

һ죬ӴĽӣֱʧԭء
󣬹ɢӰ֣ǰλԵʣİӣ촽΢


ʵҡ
ڻʵǰۿϷŵ֮顷ԼסӲĵá
˵òȱ֪ʶȶĿǰǲܵģⲢ֪ʶûá
֮顷мص֪ʶǿõŻôѣ¡ȷĸҪõҲˣ֮顷е֪ʶ޷ȶҲĵطս棬ž˵Ч
֮ǰסӲ˥֮ԽߵĶĸּܹһӡ
ȻҪôãƱҪٵĸһۣ
ۿϵ鼮첻оƬ̺ջĿ⣬˼
ѵô컺ʲô֡
˵ŻͿ徹Ȼȥɢ̳һ󳹵ʧλϡ
ֹ˼룬֨ŤһʵҵŴ򿪣ʧ߽λ
ȷĵȷô
˵һ룬һ٣̧֣ͿѪĵƤһһΣֹֹˡ
Ҳȷд۰̾ŷ߼

ʮ
еӹһоҡ
ֳһûѡ΢ͷ׷ٵס
Ȼ΢ͷ׷ٵӵĶ࣬ħƾѹù̼˳Ϊףӵǿɱﵣٶãһ󣬼ò䡣
Ϊֹʹõף󲿷ֶڶһġ
ڣ׼µһ
һ
ںòһ׺ûоʹͣЪó
ڶõǿߣû֮һĳϣ׸ǿΪź֮ǰΪ˶Ըᣬõ˲һ룬ڻʣһ롣
ĿǰҪģ׼һ£֮սһռϡ

ʱôһȥ췢ӳǻۣԼս
쿴һֱΪԼһоߣսʿһʱ䣬оߣܹñսʿǿ󣬲ηκˡ
ʮ쵽



999 ˰
ʮ賿
԰еӹһоС
ڼӹ̨ǰĬĬһʱ׼ĸֶ
Ľ΢ͷ׷ٵϵշףߡ
ϣȷ׵ˣûʲô©һ߳Աߵоҡ
оڣľ̶һµ͸ˮУΪϴε¹ʣڵõ˵ĴϵͳѾ޸ãľʱרĵĴд䣬Ȼ͵оλ÷á֪ǲ̫רˣ߽ľûǡ
ߵľĽöԷɣԷ΢΢ŤЩԸ¶һʵʲô£
飬ͣһ°ɡͣʱ䣬ںԼڣǸŸ١
żľ¶۾գգŽɣСӣʲôʱôˣֻ˵ʲô鷢
Ҳʲô飬ֻ׼ƶһڵռ߶ѡ֮ǰ˵λõƶӰͨôо֪ʶҲȷ֤һ㣬Ծͣɡ͵
ԭôľŤһ£𸴵Ǻãͣ
˵Żľ֦Ĳɫ绡ۿɼٶȼ٣ֻǼʱȫʧǴûдڹ
ˣѾͣˡľ
ͷû˵ʲôȥ
ߵſڵʱ򣬽ŲһͣŤͷľȻҲ˵ǻһ뵽ȻҪƶռߣô޷һֱ㡣仰˵һʱ䣬л԰еҵġ
Сӣʲô˼ľüЩŭĵ㻳ңɣҲѾ֤ҵôһֱרĵǵĺԼϴЩ£ҲûгûʲôҲһ
ϣˡ˵ӦȻ㲻ĵĻҲȷһЩСҪԸ
˵껰ͷҲص߳оȥ
ľıӰϵıŤһ£͸¶ĿЩӣ˼˵Ǽ١ú͵λôһɼٵ۾գգ˲²⣬ʧϡ

о⡣
߳ǰȻ־ȻлӰˡ
ͼվһߴ׶ǰ棬ֲôʱʱһͷֶڵϡʱһ˱ûٵһͷ°װȥ滻֮ǰĴڡ
˵жЩ⡣
Ϊ֪ԴϴδӵԺ˾ͱԽԽɢˣԽԽһˡƽڰ˯ĥʱ䣬ǲɻ
ڣɻҼӰൽ賿ֱһһ
ʮ죬һֱæµûйעˣе棬Էϵ׷ʲôöԷ仯ô
ડ
ȥߵߣ˺İ˱ûڼæµڳʵôˣϢ
ǣž
˸ǰĸߴøһСǺŤͷ
һ棬ƣɹһϾջüͷĿдƣ͵ǣ˸ǷΪôΪԭ򡣡
ңôˣɻʱ䣬Ϊ¡飬һֱæµ׼˽ûн֪ôӰ˶Է
˳ʣʱһֱæ԰ɣ
ԡ
ңæ׼ȷ˵ǺæǿȻҲ֪æʲôȴܸе˼ֵ顣
ԡ
ԣҾֻҲæ˰˵Ҳ֪㵽ʲôһ㶥סҾ͵ԡ׼ܲдģһôĽѵ
ôȻȻûк˽ȴһЩϢӦþ۹ɡ
֮ء˵Ȼˣһܰһæģ½˹ؼ⣬ķҲܵڻǰɣԣСѴԺ˵һᾡ㡣Ͼվսһϲվڱġ
ҼǵðǱȽóսİɣ֮ǰڿǴΣ͵սġ
˿һۣûĵǰȻҾͲ㱻ǸʲôԱȫĹͷҶһˣ㲻ÿζôɰɣ
˰ɣ˵˼


1000 ʱѵ
ðɣǰæѴһġ˻Ӧô˵ȴû˳֡
ԷķܶԸˣҲڻңԸ¡ǿĴڣֻڻҶûʸ񡣼³ӦҲŲסá
Էһľ͹ˣ԰зľɡ
ĻҲûٿϾҲǺæֻΪȱȫжôˣͷתֶøû£ŹǷڵϣ̲ס
쿴һ۴ˣ΢΢ҡҡͷĿԽԷԶһСݣ˶ѧϰķ䣬˼ҪҪͶԷ˵һ룬ûҪת׼ȥ
û룬֨Ťһ˶Լˣ˶վſڿ
Ŀӡ
һ룬룬롣
˶۾գһ£죬üʵܺһȥ𣿡
ţһ飿
üëЩɻ˶֪ҪȥʲôûкͶԷ˵κɣ
֮ǵģ˶Ӧ֪㲻֪ӦҲģĲϾԷһԤ
׺󣬿˶ҡҡͷȷĻشܡ
ԲܣΪж̫Σˡ
˶˺Щʧȴû̫ȣѾµܣšðɣԼСĵ㡣
šͷתҪ뿪
˶ͻȻֳǸĲܴһȥܰæģ
Ťͷ˶³һУβСԹԵĿңǿҲǰæ
ðɡ˶ͷȥ
ˡ˻ֱ֣뿪԰
ʧ˶ſվһᣬҧ촽š
ߵ£˫ֳ°ͣЩĳ֮ǰҪæѧϰѧѧ˺ܶ࣬ɰﲻæѵʲôطŪô
ã˶²ĳҲܹѧϰҪӦá
Ӧá˶ţĿϵļŲֽϡ
оݣܿڶֺʹССţѧϵļϡ
ϣʲôʲôطܰﵽ
˶ü˼
⣬˴һСѣ˿ܣԱߵİ˱ɻʵ˯˶ˣ
ղҺԱ˵Σģ
˱þĿˣۿеĻ𲨶ţ֮ǰȶһ˵˵ٸҰװܷĹ찡
ӣû̫ע˱ãԴĵղӦΡ̫ˡôҸãͺú˯һɣϾСӣҲۻԼ˵ˣŪЩܲܰæȷأû׼ù
ٴδ˸Ƿһֹţһæ
˱øԱߣһһĹͷȥеС

԰⡣
ׯ԰
ʯ¥ǰĿյϣһ˽ϣһ̤һҹ𣬷ķ
Կпȥܿ뿪ɢȥط䡣ţĵƹһϨׯ԰ȥ˺ҹС
ׯ԰еĺܶ˶ȥʲôֻ֪ׯ԰ˣ֮ǰһֳԶˡ
ֻΪܼҵļУ֪һĻ֪ҲǺܶࡣ
ʱڷУһյĵƹ˶һЩĿ˰̾һ
ĿʣµǮάׯ԰Լµתһ첻ôҪƸˡ֧ˣ²Ҫ׼ׯ԰ˡ
²ôܼҿܾͱׯ԰ΨһĿˡ
ˣпܲٻǼ֪Ļǰø֪ġ
ϣҪ̾һŤŤд֡ͼ˱Ż˳棬Ϩ͵˴
ǳϣһ߲Ͼܼһûе೤ʱ䣬ֶûѧȫ˱Ϻܴһݶͼֵġ
ţŵ𴦾˹ܼңߵȼͶˡˣϧĻᣬϣŬȥ
Ҳ뷨ܸıʲôΪһʦΪγзգΨһģҲˡ
ˣ˼УĵϣƽĬĬţڴϱ۾ĺڰ˯˹ȥ

粻ϻ谵ȥҹԽԽ
ȵʱֳֽǰףȻǶ쵰һ
̫ԽԽߣӶϣʱ䵽硣
磬սʱ̵ˡ



1001 ӭս¡
磬⡣
ֲسڸԭҰϡ
̫£Ӱ֣һ죬һ۵¡
¡ܡ쿴¡΢΢ͷòʺ
ʦ¡ˣ˵ͷӦ
Ҫ˵ʲô¡ûĻֱӿʼɡ
ţһ£û뵽¡ôɴࡣΪ֮ǰôҲҪ䣬û뵽Ҫ
¡ı飬Ҳ£ǵȷӦ˵Щţ˵ʲôǽֽ֮ǰκ塣
ҿֻҪûʶԼľޣͻִȥȻô͵㳹ٽɡ
˶٣¡ʦְɣǵʵ࣬ҿ
¡Ļ죬ѱҪ׵Ļʻ˸Уһ¡Ȼ¡ܣҾͲˡ
š¡ͷ
ž
¡ͷ̤أΧһݣ弱ߡ֮¡ԲĿУͷҲصľֱԶȥ
Ϸ̫ڵλãҫڻ˵ٶȣԽԽԶһͱһڵʧ
¡վԭأʧ󣬻ۿ̫ķ򣬱ʮ룬ȫûвκζϲɵ¶Щɵı顣
ֹʮ룬ûвκζ¡ϵĳɱɣе㲻̫ȷ²ˣ
һܣû־ܣ
е㲻Ĳ²⣬ǰһУȴĵȷȷ֤һ㡣
˰ɣ¡üͷ壬ֻߡ
˵һ룬¡һ΢ĺХһ̧ͷ⣬ε̫䣬Ϸշڵ㡣
ڵٶȼ죬գ۹͵ĵطˣϸļʸһĶ̻ħƣȻǹõķߡ
¡ָɻ󣺹Ȼô첢ܣֻˣҲʦ֮սĳ
ֻΨһЩͬǣľе̫Զˡ
ڶ׿⣿
ǧףǧףֻǧף
ʵ㹻ߵĻǧҲûпܡ
˵ģôԶľȷеţԶԶһʦʩ롣ʵϣ£޷ȷйǽסƷ
ôԶľλáأ
ЩֶΰԲôšҲˡ
¡뵽ĿħƼʸ
ĿħƼʸǰһ׵λúٶȼĺ䵽ǰŷҵıը
䣡

¡һֻնѱըĻмֿñըͷŵӹû˵ֺ
ٶȵǲҲ㹻Զȴ̫ˣûʲôв¡һĹ󣬵۵Ȼգλá

һǧ⣬յƲС
͸ɫĹâ֮ȫת͸ӹܰ綼򵥻жƽ档
ֳͨӾԼģĿһǧ¡⵽΢ͷ׷ٵ󣬼ûܵκӰ졪Է䶼ûб䡣
⵹ǷԤϣϾ¡ʵı΢ͷ׷ٵ˵ǹ¡΢ͷ׷ٵڷΧԸʵСĿ껹ԣԸļʦͨļʦǿ¡е㲻ˡ
ûйϵֻһʼ
һµ΢ͷ׷ٵС
֮ǰͷųȥȣһε΢ͷ׷ٵϸǸĽͺš
һԪؿټ΢ͷ׷ٵͷųȥ
֮󣬿е⣬ֹ֮۵תת෨ǿ֪۲졪֮Ȼǿ󣬵͸ӵĶԽࡢԽԶľԽߣҲʱʹãֻܸʹáȻĿǰ£෨׷ƽ͡
ֻһˣһжҪǵλС
ţһóڶĽͺŵ΢ͷ׷ٵټͷųȥ
Ȼǵ

ݣ
¡죬Ҳûҵ׼ȷλã̲סüͻȻ˺Хһ̧ͷͿ˷΢ͷ׷ٵ۾ɵ
ţֻһħƼʸֻʣһˣ˵һйŹ֣
¡ŵ΢ͷ׷ٵ߾裬ŶԷɵ״̧־׼ݻ١˭֪û֣΢ͷ׷ٵǳֹһһ顱һԼըˡ
ǵģըˡǱըը顣
ûлֻϸ΢ͷ׷ٵըɼٸϸСƬ˷Χϡ


1002 Ǻ˵ľϲ
¡ע⵽ƬغܵĿֲٵĻҳܵƬĳµġ
ûŪô£һֻ΢ͷ׷ٵ顱һը顣
ͬƬƬɳܿҲҳԽԽࡣ
¡΢΢üͷһ壬ÿĳɷֺһЩĪı仯˵仯ʲôǶأҲǹҳµĻǣЩ
ͷһȥĿ͵ųڱͬëֱӷգڷתά
¡Ҫ뿪ԭء
ʱɫ΢ͷ׷ٵޱ۵ĺХ⣬͵ըƬɳÿһƬŻ棬һ΢꣬ס¡ڵλ£׹ܵĿС
䣡
һƵĺо޴شһµ棬Ǽ䣬һֱʮ׵ľ޴ڵرλãס¡
ǿҵĳܣɢ°벿ֽܴͬ⻷ϰ벿ǻΣһһϿȥĻҳȼղľµγһ΢Ģơ
¡׼ľϲö΢ͷ׷ٵģƱЧ˵ѹЧһö΢ͷ׷ٵ͵ڶö΢ͷ׷ٵû˺ͷſȼ壬ȼ壬ԼȼĹǽ¡ΧһȼĸΣ
ȵö΢ͷ׷ٵö΢ͷ׷ٵЧȫͷų
ö΢ͷ׷ٵĳȵƬΣеĿȼÿǧ׵ٶȴߴＸǧ϶ȵĸ¸ѹþ޴ЧӦѹЧӦԼ䱬ĳˢãֲ˺
Ϊ˺ԶԶ߳ͬͱըѹֱǺ˵
ǡǺ˵¡Ҳûˡ
滹ڴͻȻһϸߴڲѻֳ룬¡ϸߴӻһ߳һ㱡ɫĤǣߵһ˺üͷ΢΢Ƴһ·ڣͿһ״Сĺڵ㡪Ǳըһճġ
εĹе˼¡ޱĵһţһ߿̫λã촽΢򣬡Ҳе˼˰ˡ⹥ڵе棬ʦ㵽׶Զȥ
¡գüͷĸ֪Ǹ̫Ǻܴһѡ񣬵Ҳ޹ؽҪСϷˣھԵʵǰӰ첻ʲôֻҪһҳ
ôţ¡ߵ˻𳡱ԵҪ룬ͻȻ̫˸һ£Ȼ˼֡
̫ˣ
ԣ̫ˣйǸ򴫵ݹӦǹ
¡ٷӦ̧־׼ֻ̧һ룬һֱһ׵ͺ䵽ǰźݺܵĺɫĤϡ
䣡
һ˲䣬Բʮױҵռݣһ񱩵硣
ֶΣ֮ǰѹǸ¡һϲҲһϲûо˵ԷĿܡѹʵãĻ𳡣¡÷ֶ
ĻڼԶľ봦ͨӦȽϾȷ¡λãȻȷʱ׼Ĺϵܳɹ¡
ϵֽĪ˹֮⡱о˵Ĺȱŵͬͻ׼ʱ䳤޷ĵʹòܿܲõˣñ¶Լ
ԣôĵΪ׼
û˵¡
ڹĺУ¡վɫĤ𲻶ȴٳٲ飬Ӳάֵʧ
ʮ󣬹ʧȫҵһƬмоĺۼ
⹥ܲٳһᣬп˵ңʱ仹е̡¡һΧ۵̧ͷֱ̫Ǿɡڣֵˣʦ׼Ҫ㾿
ž
¡һȵ棬ڿն˱һ⣬Ծ߿ƲУ̫ķŸٽӽ
Ȼǧסǧסǧס
ֱɳǧףûҵӰֻܸӦǰ棬¡üͷɵٴ̲סĻǲĸ֪ˡ
һ߻ţһ߼ǰС
ǧףǧףһף
ȵгһ׺¡뻻ˣͻȻ̧ͷǰ棬бĿĽ⣬
ҿˣʦ
湻ԶڻаǧףΪֹˣ
䣬¡ٶȱһǣƺХǰ


1003 ط
߿У쿴Ұ¡һС̫Хӽ
ûԥȫһɫתϷȥԶ롣
Ϊôûʲô塣
ȫʩչĻٶȺ¡ٶǱȽϽӽģ¡һľ롣ȥսͱսֻӳ˶սʱ䣬ܸıսĽ
գҪ潻֡

׺һڿͣ壬׷¡
ȫҫ۽¡ںХ׷⣬Ҳͣۿ
ʦò˵һЩϲ¡ܼܲҾϲҪʵˡȿܲܽסҵĳιɡ
䣬¡һһֻ̧ȫĽۡ
һʱ䣬һѽС
ѽԼʮ׳ͷϸм͹ȫɽɣ⻬ޱȡ
һ˲䣬͸е˫Ŀһʹ˳ĿֱӴ۾
ȫƤҲʹͷԴԪأķ˹֮ܺͰȫİ˹֮ףŽзȽ䱸֮£̲סһָоеķֽһȫסĴ̻
⵽ʲôüͷ塣
ʱ¡쿴һۣʲôû˵ֱӰеĽ˦
ݣ
һ˲䣬ڿһߣнĹ켣֮ȫռ䶼̲סһ̾ͻᱻ˺ѡ
죬̫ˡ
磬졣
ӦѾǰİķ˹֮档
쿴ķ˹֮Ǳһѷ죬֮ѷӱ鲼棬󡰻һ顣ȫӰĴķ˹֮ܣŸϵİ˹֮׷
סԵסһͷ
ɫ΢䣬촽𣬾ڰ˹֮ͬۿű󶴴֮ǰԴеԴԪٴͷš
ۣ
һ죬Ȼ˰˹֮ףҪʱģһɢȥƾʧԭС
ݣ
ʧȥĿ꣬ǰɳ׺ʧããƲС
ʱԭʮ׵ĵطӰֿ̧һۣͿƤѪղʹշĴۡ
⣬¡һУЩĳôʦҲµòղһЩ֪ʶŶܵҹİɡ֮ǰ֮顷ȷѧ˲ٶֲôҪõһ֮顷չʾɲҪչʾС
ģ¡ܡ쿴¡ɫ
һ֣ӿǡһ¡ĿռĸڴСĺڶԷɳһϺɫ
ɳ󣬱ֱǹ¡
¡۾ҪеʱڿкһŲƳʮף˸ա
Щʵı¡׷ȴת¡ͷŵĽ˸顣
һĻ첻ɵҡͷ̾Ϣ̫ˣ̫ˡҲ˵ٶȻԣ¡˵ȴ̫ˡ֮ǰһһЩֶ¡¡жݵĳɡȻжԷҪ˵˵ԷˡǶԷʵ
̫ˡ¡Ҳʦ⹥ͬһЩ֪ʶɣңӦܸһЩС鷳ǣƾǵٶȣȴҡʦ㻹ҪŬа
䣬¡ڶξ
дĽۣһâذס
һ˦֣âذ׷ɳХգ۵ǰ
ĸܵذױ֮ǰĽҪóȫɹ˵ļҲСɡ
һҧûԥ黯ʧȵذ׷ɹڲ漸ʮ׵ĵط
ʵ壬͸еһɼΣյĸоȫë˼ͷһӿһ黯ʧ
ˢ
ڸԶλ΢΢ŤͷͿ֮ǰ¡˦ɳȥذףպ󣬲ûһʧһȦӺ·ɻأղڵλá
ҪǸղųһ룬Ʊػˡ΢
ž
һ죬ڶλյذ׻ûʧڿ·ɻ¡У¡һס
ʦ¡ذ׿۳Ҳ֪֪ʶܶٴιҵĹһֱȥԵô
ĸˣüܸܵƤµļѾжദˣѪշĴۡ
ȥĻǾԳԲģɣҪı䡣
ô
¡׼˦ذ׷һҧԥ־ó
¡ֻ̧조ǡһףԪӿоƬڶԷ֮ǰʳָ׼˶Է
䣡
ǿƥֱ¡
һָ


1004 ǿ˹
䣡
һָĹ¡ȫûϣ̧Ҫ˦ذףͱǰ
꣡
ɫĤѷ죬âٱðȥֻʣ±һ㣬屻ǿɵ׿⡣
֮¡ڿֺʮףſǿͣϵĤȫ
ͷһؿڣ¡쿴죬̾ʦεĹĺܲôһû뵽صֶβֻٰǣ⹥Ȼ˵ңһ㡣
һ㣬һ㡣¡ǿ˫һչٴӿֳɫĤסȫ켱ٽӽ
ʦҿ㵽׻Ŷֶΰɣ¡˵嵽ǰճȭͷҪ
˲ܵǿѹȸס壬¡ȭͷһɽѹ˵ղŵذױ˻ˣһȭ˻ֱ

ļûгɣְ̧׶׼¡
ǿһܣ
ԪӿУȫ漤оƬ
ˢ
ͷųҫ۵Ľ⣬ֱѹͷ̫
ˣ
׿𶯣һѣܼƬХŷ¡
ÿһƬͬͷҫ۵Ľ⣬ͺһ̫ѳɽٸС̫¡Ӱɵ

ͻȻֻĹâ˷š
סȫעĶŽλá
һ룬룬롭
κƬȥâֱ·ȥʧƲС
¡֣ĤѾȫʧڰУһҲ۾ţڳ˼ʲôԶ˯ˡ
׻ЧЧˣǿԤϵֱɱ¡ڶԷֻǽĳַڰУ
˵ģȴҲȽϲԤ֮һ
Ͼ¡һϲԲŹȻݱ¶󣬻³ȴôǰ˵ģûɱ¡ֻ˵ԷöԷ
Ľȴô򵥣˵־Ϳֵģʵѹ¡һΡʵϣȴǷ
ǽô죿ʬ壬Ȼ·
¡ӽ֡
ڰе¡۾ͻȻգһ¡
춯һͣڿУ¡һʳ¡ܣ
š¡Ӧˣթʬһĵ˵ͷ
¡ı飬Ǵ˯оѣǴӳõ˼еóһۣĿĿ͵ĵʦղŵĹĿ˵ˣֻǲһ⣬Ҳ˸ղŵĹϴεĹ;ԤϵѷֻǶңЧϧˡ
˵꣬ҡҡͷ
¡ĻˣԶ룬ĳȥ
¡û׹£ûκˣ
ȽϲԤ֮ˡ
һֱףڶԸļʦ߸ǿ˵ʱʧЧԴⷽһЩԭŲƽоƻҪõһлԵսӵгסӡ
û׾ͱЧˡ
Ļǳ㡣
ʱ¡ʦĿϧˣǿ٣ֻǿϧߴ·ҺȰȰ㣬Ҳ㲻ô׸ı뷨ġôҾͼһɣ
䣬¡һֻֻٸߣ˫ĿɫĹâֱͨԨۿɼٶȱڣԲ׵ĿռǴбԳһ
УܲƣīȾͷܼ׵磬衣
ԭô۾΢¡ĶСܵı仯УܵŨصΣ
ɣʦ
¡󺰳شڶĤϡ
ɲǼ䣬ƷڡըĿ֮һƬŰס
¡һزӰǰٸߵ͵£ռ䶼һ㼱
͸еȫѪҺΪ֮һ֫Ƕˣ޷Լ壬Ǳǿѹס֡¡ӽٶȲǷǳ죬ǰľĿһз̲ס뵽Īɭֿ¡Ϊ¡һƣֱɱһļʦĵˡ
¡׼ɱôֻʱͻȻ֣ͣһ
˼ţ񾭱
Σǰ¡ǿǰðա
Ѿ⵽˼£ȥˡ
ͷתԴеԪ͵ӿиתͷšЧ
ƴˣ


1005 
ǣ
¡ۿžҪͷϣͻȻӿ⣬ǿһѹƣȥܵҪ¡ؿλá
飡
¡գһ۾Щ⣬䵽ؿڵһ˲䣬ͿǱ˽һؿλõƤ⡢ͷ˲䱻롢˺飬¶·ࡣ
ʮĴָϸĵ绡¡࿪ʼŰ

Ҷý
ۣ
ܺʳһš
飡
౻ֱ̼ӱըѪĽʢһɫʻ
ʱɫͻȻ䵭ǱƤһһʧڿС
ף
¡гͣס֡ɢܵơ׵Żʧ
ջָƽ¡ܣѰӰ
ʮ¡ſٶĿռЩĿͶȥ
ͿٶĿУˮʻһһı³硣֮ǰȣΨһͬǣǻȫʧˣû
ɫЩ԰ס
֮ΪʹõģǴۼתƷ
תƷоձ䡷ͰסӲѧģ֮ǰշȽ϶ԣЧͻԶ˺ҿԽŶܵĹ޸ơ
ǣۺܸߡ
֮ǰնܷ黯ٶȣܹܶȥã㲻ȥһܵ˺ȽˡʹˣҲҪǶƤ⡢𺦣ʱԵģһ¾С
ڵתƷһ̶ںϣǰ㵽СĻܹߵĶܹӦҲҪȾ壬ӰǳԵģȫ潵״̬º󲻷ѴȾôԽԽ֮ǰİסӲ
¡˼Ӻʦڵ״̬ǺܺðܶҵĹҷǳȡ
ҶѡЩɳƣĸܵһɹɵĺӹͷǶߣ̲סĴʴĸá
ô¡ҵôΪΪʵе棬㵽ײŶٵơҲֻаѵƴˣܳ׾Ǿҿưɣ
䣬¡ٴγ̧
۾ͫױڵ㡣
һĺڵȥ³Իܲңܲ϶¡ĹҲҪΪ̫ʴ
Ļֶֻˡ
ѶõֶΡ
ˢ
һһɫĽ߳УŴϡ
ǱһЩĺߣӴЧʣ˳ú
ߵһ˲䣬͸еһ޷ݵĺһ壬յķԴֱӱʴʱѹס
һ̣Уȫǡ
СѪСÿһϸеڻ졣
һһȫ׳УٴϣֱӶ׼˳¡
ٴμ
ˢ
ըڶƬХķ¡¡
ûƬĽɢֲ˼óڶ״ã׼¡
׵μ
ˢ
ǽըͬĿҫƬɳ¡
ǵĸסס߸ʮڶʮ
춼˶ٸףֻմҫŽƬһһİ¡ŰȻϵͷų
֮ǰ¡˵׹Ѿ˵ˣе仰쿴ô⣺׵ȷ˺¡ǰٷ֮٣һĸʡǴʣ¡һαʱ򣬲Żĳֶζȥˣûб˵
ǺãһβУΣβоʮΡʮΣ
Ĳ࣬׶ࡣ
Ҳڱ𴦣һ׾ޱˣ׹ҵ̵ֻǿĹҵƷˡ
ֻҪڸʣԷֻҪϸʣŻɹ
ǹҵ޵ѧʵ߼
Զܳɹ
ţһδף׼¡
ҫ۵ĹУԼ¡ЩͻȻһִֻ̽ԼţͳԼ࣬ȻϵĽ۰סȥ۰࣬ɳӰķΧһǰԶʧ
ʲô
Щɻ󣬵û˿ͳ׶¡
ðͣ£ǰĽҲɢ
¡ڰУһҲѴһ˵˿ڣڲտҲѪ
¡ǰȫ֪ȥȷԷûκϢȷˡ
ˡͷһתͿһԶɻأǱ۰ŵ¡ࡣ


1006 ټ
˽ǰչ౩¶Ȼ
쿴¡ʬһѣɷĩλ÷ȥȻһˡһ¡
¡˫ۣѽ۴ãƽȻʲôûзһ
⣡
üëһֱ򶨣һȴҲɵǿеˣˣóеֶΣԷûȻԼڶƽԷĹöԷǿдﵽһƽ̬Ⲣġ
ԷУֻһָ滹вָ롢Լ
ԷΪһָôǿǲָԼ˵еʲôʵ
¡ǿ͸˼֣¶΢ЦʦеʧΪûгɹɱң
죬һѹסɫʧ𾪣¡㵽ʲôֶΣȻûκˡ
ʵ𾪡¡ҡҡͷ鵹ǺܺͰһ㶼㱻ɱŭ
ʵĽʵصһЩҶŵԤⶼҪղԸĲңˡͨļʦ֯еָܣ㶼ܶԷɱⷽ濴ȷʸߵĵ·ҲӦֹ㡣
ղţĹ֮ԶҲЧȫΪҵһЩ״Ƚ϶ضѡǺģͨ⣬ʦ⣬֯енָܶ⡣
֪ô֯УҵõԶԶָģָܹܶʡˣҵ;ܵ񱣻ģʲô䣬޷Ӱ졣
ҵ壬Ǳ齵µרϴԼ˺桢صȣõҵϣᱻǰ£Ǽܱɱģһ˲䣬ȫûзӦʱ򣬾Ͱҵ峹״ݻ١ȻһࡢһѪҶԸ
⡭¡ĻһʱĲ֪˵ʲôá
¡ǿе˸еϢ
ԶԷ״ɱ仰ȫûпšе֪ʶлɱԷĿʵʩֶΣʮܱ֤֡ȫɹģܽһ֡
Ͼһ˲ѶԷ峹״ݻ٣̫ˣڶƶԷ
¡ôǲҵ״̬ôһ˿ļʣǣ˵ˣǴָܹܣἵҡ
Ҫǣڵӣұߵһ·ҵĻһúһһǿ֤ʵȷ˵ң˵û壬֤ʸĵ·ôҾͲǿˡԵõɣ˳ķǰС
ԣôɹˡôӦԼ֮ǰҪˡ΢ɡ
һý
һ̣¡˵ҵǺݡϾ֮ǰõֶΣɲһ㰡ǸҴûмķߣҲǡ
ˣһ߶Ⱦ
¡Ļ˵ģġ
Ϊ¡˵⻰˵Ѿ˸߶Ȼɣȥû׼ܷһЩˡ
ʱԵĿɲϲ׷ɱˣҪһֲ¡ԤУһ
Ļǵѡ񣬾һѹס¡ȻѸ
Ҳƶıѡƻս¡ֱӰ԰װϣ˹¼С
ô
쿴¡濴ŶԷı顣
Ȼ󿴵Է΢΢һЦ
ʦýţĲýš¡Ҷݵȷ棬ҲǺˣ֮ǰʲôڶõġΪĿ㣬Ϊ㲻ԳΪĳԱǱΪ֯С߲㣬Ҳܽҵְλ
һ㶣û뵽תۡ
ţĹһкܶܣĿĶⶼνν¡ҡͷ
Ϊ֪ж󣬲֪ǵ֯ʲôŪԽǴԽʲôѡȷģǵĵˣĸԸļǡ֯Ǵ
ˣϻ˵ˣȰҪĵ֮顷Űɡ¡ӻһϺɫ鼮
ˣСĵ
ʱ¡ֵʦǵô֮ǰԼ˵ңҲ֮顷ǿ㣬ȥһطǰ˽һʲô𣿡
ǵáͷӦȷǵ£֮ǰһ㶼ء
¡˵һ˵Ȼ˵ңͺú׼һ°ɣһȥǸطӡ
ʱõ޾ԴоĸⶼԽڣҿǰ㣬Ǹط֣ҲѾ˵ˣǾǡࡣ
ˣ¡䡢תһ㶼µķԶʧˡ
쿴¡ʧķֳŵ֮顷Щӣ۾ת֪ʲô
ô


1007 ʱ
ҹʱ֣ׯ԰
췵ׯ԰һ˶û̫ķӦΪǸ֪쾭ʲôΪͨĳšͨĻع顣
ֻйܼҼԼ֪γŷͬѰôǺýõׯ԰رˡصɫȴҰ̫ļϣ鷿ĬĬһȲ裬Ȼĵ¡
صԼĵУйţѹ֣ŷųһ¶Щϲı飬ҵĹܼҿԼȥˡ
˵껰뵽ʲôܵҵһǰһĳУ˶Թ˱Ͻ͵ƵĹʼٴκ˶ԡ
оҪӱϧ֮ʱ䣬ܼҸְ
ҪǸϵѧϰʶ֡ȻʶֶʶһЩơĹﲻдŵĳ̶ȣҲ㹻ˡҪһҪȰѼ򵥵ֶѧˣȻ취򼸱ѧ޴ǷΪһĻˡ
ܼңŲ顣
Щлż֮ģѾ˵ֿ

鷿С
᲻е˷ܣҲһ㶼˷ܣЩء
˰죬豭һڰķˮٴ˼¡
հ¡սĶԻȷ¡Ѿݲʵˡ
Ͼ֮ǰṩݣӵôǿʵûα죬ҲһŶԡ
¡˵˲飬һ˱¶ķգò
¡һЩ¡ֳ̬ȣ£Ļ죬ҲҪþԵʵձࡣ
⵽ĵģһƭֶΣѱʶ
޷ϵǣڵȷȷĴڷա
ôҪҪܣ
⣬һǣ¡ǿһŵƣѾʧȥӦеЧڶףƴ۵ĹҲǺͶԷ֣öԷ޷ԼǰѶԷɱ
Ļһݱ¶ܻΣա
ǶȿӦ뿪ġ
¡ȥ࣬ôȥ֮ǰʱ䣬ṩ˾ѵܻᡣ˳ϲ뿪ĿǰΧǰ˻طܡ籱ģٱ
ֻǣ뿪Ȼܼ򵥣ȴҲص⡣
ĿǰͨռĺԭϣǺܶ࣬ÿȫɣɳĺԭҲǿﵽһöޡ
Ҫֵ֪ʵʲУǴںܶССġʱһһʧ󣬾ͻᵼһĺԭ𡢱ȾӶ޷ʹá
оƻضҪƳ١
⣬ֻһöоʵ̫оƻļƻ׼öͬĺֱ飬Ӷõʵݡ
һ룬ôƻƱ޷ɣϾպԭϵϡȱ̶ȣҵһһĵطһںѡ
оƻĿǰҪ飬Ͷ̫࣬¹δҪߵĵ·׸ı䡣
ֻаռƻͨԺо˽⵽˵ǰ΢ӵ״̬ȷһЩܴۡȽ࣬ȷ֮ĵ·ô߲ǶԵġ
ǵУѧţͷϵƻ
ƻţٲʶ˾ѧɣ֮󼸰չ
˵ƻҪһ㶼ҪûƻʾûƱҪŬ߸·ŪһЩ
ĺоƻеĺ൱ڹеƻ
õƻȻ󶪳ȥƻػգ֪ıʡܽһ˽ΪʲôӵгΪʲô͵ôô಻ͬ
⣬ƻ˶оĶش⣬Ԥеһսܹõӡ
̫ؼ¡ϣûȡԤЧ󣬾ıˡ
һֻǿκ˶޷⣬ӵСӡǳְģѾˣҪǿĴ棬
ֻеõܲپ֯ɧţһһİԼ뷨оȻôɹ֮ҲҪӦıζԿ¡¡ǿĵˡ
ۺ˵
зյģ൱ڡռһ¶ʮΣաзգ棬Լоƻ˳У⻹¡˵˳㿴ࡢ˽һʲô
뿪ĻһڷգԽСͬʱʱļƻᱻңҪе޷ȷ೤ʱָܹ
˵һðգһأǵѡĸأ
棬۾תɡ
úĿһ˾



1008 ɽ֮
պ
磬ࡣ
վһɽɽ£΢΢ͷͼɽ£С
֮࣬ǰ⸽ǷǳİӾӾǴһЩģڵһ۾Щͬĸо⣬֮ǰ忴ȣ˺ܴı仯رǰɽɽɽ֪巢ʲô
¡վԱߣź֮ǰƵĽ۷Σһӻɽ죬΢Цܵʦڵĵط֮ǰ˵Ҫˡ
ɽά˻ɽһϡȴԾĻɽ㲢õᱬΪѾѱˡ
ѱˣ쿴¡ʵԷ˼
ǶһѱˣڶԷȫȫΪ֯񡣡¡ûн͵̫ϸתཨԽ򡣺ˣ˵ٶ࣬û̫壬ҴԿһһ°ɡ
ߡ¡Աһֵһ̨׵ɽ·
áͷ¡ͶԷʰ׶ϡ
нУԼζƮڻɽϢ
ζŨ¡ֵһµ̨ף;ǰȻʡ̧ͷɨһܣѾߵ˰ɽһƬ޴ƽأڶཨţһСӡСУֵӡ
СĽЩ࣬ȥʯͷɵʯ¥еߣеߣҲĴﵽĲ㡣
ÿһķûʲôװΣȫֱƽǽڡһͰĳڿһǽϣǲۣ⣬ʲô
ȥ⽨ǿһ׵ĺӣڵϡ
ֿ˼ۣͻȻЩȻΪЩȻˢˢȫǻҺɫġ˿׵ĺӣˢ˷ĹľɢһֳƵɭ
⽨ӣ֣ά˻ɽ֡һ𣬸оĲǺܼӰûмǴĻʷϾһĹСӱΪάɽֱӱɽˡ
ȻǱӱάɽά˻ɽҲԱҲǹĻɽˣ㹻ĵֿ߶ֶΡЩͶˡ
ţ¡ʵôʦķӺܸȤһֱڿǡ
ģ¡ܡҾãǺҼȣе⡣ȻǸߵͲͬͶ̫һˡֻ˵һﻰûаһ˵
¡˵ͷ͵˵ĵûķӣȷƣΪǶǱͳһ滮ġ֮⣬ΪΪ˱֤Чʺó̶ȣȥһвҪװΡ
֮ΪʲôǺɫģԭҲ򵥣ǶʯĵɫҰɫΪɽĻʱʱкɫĻɽ£մȾʯı棬ѵ䣬ʱһΪɫˡ
ʵĽǿȥȽϳ󣬲ңȴκεطķӶҪ̡Ǽ̵ĳ̶ȣܹɵһĹԼɽ𣬶Ӱ쵽ǡ
ǵļ̡ͷͬûоۣĿתƣ䵽СһЩط
ע⵽ڲٽĸɢֲһЩԲ״Ľɫ̻ܼħƣ˸Ųɫĵ绡Ųÿһ׶ߣͦζֱ˵۲񾰹ۣ˵ֲ
ڵͼڡſȵĸϵֳȻȫ˵ȥ
ȥеϵĵ߸ˣǶ˵㡭ɻ룬Žһָ¡ʵܣʲô
Ǹô¡ЩĽܵҪĶǽڵ㣬Կ˵١
˵٣ʲô
˵ĵ㣬ܹۼȻͷţṩ˻¡˵Ŵͷǰȥ
߳һξ룬ŻɽɽϷĵطһָͿɽϹһ׿ɫӡͬǱ̻ħƣ˸Ųɫ绡
ͨԿѪܣ˵ǴĹӡ¡Ǹ䵽ڵġ
ˣǼߣῴҪĶ¡˵Żɽڵλȥ
ϣûһᣬߵ˻ɽڵλã۾Щ΢΢


1009 ȶĺ
ɽڵλãӴ䡣
ﱻһƬƽأƽϴһɫıƽһڶ·ıǣһıñӡĶмʮʮ׿ķ϶ʱʱаɫʹ̱ǵζлĳζ
һɽɫӣۼӲͬ쵽ڲϷĻһŵľ޴
¡ŽһָܵǺģ԰֮࣬Դ˳ͨ͵ڵ㡣ȥɡ
áͷ¡Ųʮ϶ȵȵ棬һͬǰȥ
һᣬ߽ڡ
һӴڲĵ棬͸е¸ѥӣŵ׶¶ƤʧˮøĴʹͬʱǵζζŨһζ
²⣬ǿǻɽ緢Ķڱǻˮܽᵼµġ
üԪأһǳɫĤԼ绷뿪ڲ
ܿڲһƴĹ죬׼ɫʯ̾ͣһֱʮסһ׶Ľ̨
еɫӽ뽨󣬶ӵ˸̨档⣬̨״ͲϵȻ˳Ŵķ϶ɢȥ
̨ӦþԭĻɽڣڱһ̶ȷˣҲ֪ʲôӡ˼
֮ע⵽ĽŽµʯ顢ɢţûбӦǲִټ佨ģʱܶһ¡
һ½뵽Ŀɫͣһᡣ
ӣ˽ṹνṹ⵹е˼üë˶֪ôƵˣûʶֽṹȱ㡭
ʦλãĺˡʱ¡˵ṩ޾תԷӸôӵݵڿԤδཫΪһУһ漣֮ء
ʱľ󲿷ⶼᱻӵо˵ЧʣԿٵĲƷʳֻһǾܹԲˡ
ĳȶЧӰ᲻ӣΪһ
¡Ļû˵ֻ꣬˵һ룬ͻȻеĽ̨ڲ顱һ죬ɺ̴ðһҵӿǷ籩һϯ
¡΢䣬Ӧ죬籩һ־Ͷˣſ͵һץǿаҵ㵽ġ֮ճȭͷ΢΢һɿеʧӰ١
عƽеĶָ
̨ڲǳ޷ת𺦣ðĺԽԽࡣͬʱĿӵ̨еɫӣвһ汾ŵħȥֻһ뻹
ˢˢˢ
ХӰͬʱӵ˴һɫĳۡ͵ʦװ硣
˵󣬿ٿ¡
¡˵ûнκβͳ¹ˣ˻ЩطƣҪ޸á
ǣܡ˵ͷĤס壬Ž̨ȥߵ̨ǰڱһһ򿪣룬Źţ·ڲĵط
̨棬кܶิװá롣
¡ֵ̯εĵʵĽĳȶֻһĿꡣĿǰԣǺȶһǴڽڣСëһнڵ㣬Ҫʱ̴ڶǿȣ̫ءԣһڣǻᷢһƵ¹ʣˡ
˵ģҶϰˡΨһЩԽܵǣһ¹ʣС¹ʼ޺ãҲӰһƬڵ㣬ҪŬȥеۣ֮ǰԶۡ
¡ǱԹǿЦ˵⻰ҡͷҪ뿪
죬ȴͻȻὨ޸һͨĽṹô
޸ͨĽṹ¡һ㶣֮۾ʦɱң뷨һͨеĽڵ㶼
ʼһξôƵģ󣬲ʲôƣһͨĳλ⣬ܿܵнڵʧЧڵõ˲ٽѵ󣬲űڵӡ
ԣǻλ߽ṹŸĳνṹôҡҡͷ¡ܣҪģ˵Ĳһ߰нڵ˵ǣƲͬȼĽڵ㣬һڵ㡢ڵ㡢ڵȡ
Ŀ㼶ͶһڵȻÿһһڵͶڵÿһڵֺͶڵơṹǴӺһϷֲ棬ԽԽࡣʵ˵ģÿڵͺ豸֮䣬Ľṹֻǰӻˡ


1010 ˽ṹ
ʲôôô¡΢΢üʡ
ôԶ׼֮ͣǰҲ˵ˣڵǰеĽڵ㶼ӵģÿʱÿ̶Ҫе仯̫һ⣬ͻӰһƬĽڵ㡣
˵ġνṹ󣬿԰ѺĵĸתƵһĽڵȥһĽڵٰѸתƵ¼ڵ㴦ܰѸɷɢĳֳ⣬ҲֻӰ
⣬Ըһġûмĵľ幹죬Ҳ²ӦþһĻʵǿһΪģΪһҪһáƽʱͬʱܣЧϲжʧһһ𻵣ʣµһЧҲήͣȴ󡣡
Ļ¡˼һᣬ˵ķȣȷЩơѸɷɢ󣬷ȴûзɢɣÿһڵ㶼һС͵ģôϵļʴŶԡ
һϣȻӰȫҲӰ¼ṹϵһڵ㣬ôȣҲõȥ˵ǰѴĹϣСĹϡǡÿһڵ㶼һõģĻɱ
¶Ծ̾ıЩ¡ôʱڿؼڡ
ġΡ˽ṹ͡Ρ˽ṹȣȷŵ㣬Ҳ˸ӳ̶ȣ¡˵ȱ㡣
ûб⣬̹Ȼܣ˵ǶԵģ˵Ľṹ󣬹ʻʵһȫӰڵС˵ĸ죬ֻǵһ׶ΣԽܵĻԽڶ׶Ρ
ڶ׶ʲô¡ʡ
ش𣺡ڵڶ׶Уǿ԰ѽڵиӣ粻ͬͬڵ㡢ͬڵ㡣յĿǣÿһڵ㶼ж·ͨġĻģһáһšһ
ƽʱÿڵ·䣬Ч󻯡һĳڵ¹ʣôͿͨ·ƹϽڵ㣬ݵڵ㡣ڵЧʣҲм֮һĽͣԱ֤˹Ͻڵ⣬ڵ㶼С
Ļ¡üͷչ˼Ľ黹޷ܾ˸ӡͨ⣬ȱ㼸ûУŵǳͻ
˶٣¡쿴һüëЦŵʦ֪ôһִܾ֮ǰѾˣоԣŻޱ˽⣬ɵ
ʵϣȷࡣ⣬Ϻ͵ϵ˽ṹһµġΨһĲͬһһϢ챣ֱƽû˵
ȻˣֻǴ¡Һȷֻһ﷢һУǴδڹġԣʦĺܴԨΪ֯ĺĳԱһȷѡԺҾͻŸ죬ܹɹǽΪ֯شףû׼õ졣
ô죬ˣʵһʡ
ʲô
¡ܣҲһкܾˣȴɻΪʲôҪôĻǱģȻõǱҪģʱҲڡ֯ȫ԰ѾطΪʲôҪõ
¡¶ıΪ漰ࡣ
ࣿһ
֪ôʦս𡣡¡˵ĵĶΪĳ
ô
֪㷢ûУʵǳĸԴͷǿգ׼ȷ˵ͷǳǰѳӵв˼ĸֶΣҲǷ
ĳϣǵĳԼŬĽûд۵ģʵϴۻܴ
ǲϳӦĴڣһ֣Ѿͻᷢ޷ֱֿӰݻ١ֱʱŻ֣ᷢνĳն
΢΢һ͡
¡Ҳͣˣ˼ӵİúø𺳣ֵ֮ΰǻۿֽŴǵֹ֯ѵķ
Ҫ仯Ҳ仯ͷ޾ǿǽµĴʵȫΪֹѷҪѧһַʽӵв˼ֶΡԱǿգȵĴ


1011 
յĿǣ޴ķĻڱסǿգȫôάת¡ʱΪ³Ĵʦڵ㲹ͨǻͨڵֲƷʳ
һ£ǸʱͨʦΪ޷в䡢ܵƣλ½ͨˣȴΪܹЧλõ
Ǹʱ򣬾һеĲǷǰѴȡ;ǾħơħƵĹ̻Чſ԰ԴԴϵȡάСܹĽħơȡˣΪġʦ
׼ز磬Ƽô¡Ļ̲ס룬ͬʱͷ
ȵһǾĴڡ
һֱΪ߲㣬ֻǽ²Աôﵽĳֲɸ˵Ŀġǰ¡˵ģᲢΪģԽġ
Ļ˵һʵ塣
ʵ壬ˡ
Ϊʲôֻһûģ񵽵һʲô񵽵ӵʲô̶ȵΪʲôֱԶ֣ȴȥʵĿꣿ
¡˵ģļƻǰָʾ磬ʦĳħ硣÷ĻǳﵽչĿģȫں˵ʵַԵġԵ棬ѷ
ôΪʲôҪôΪʲô̬ôΪδлԵѷôµģΪʲôôȷŲ²ȷģ
ֻ˵񲢲ǲ²⣬ʵˣһвΪ˱⣬Ϊ˲Ҫٴη
˵ֻƬĳЩ¼ĳңԶʱǿޱȵĹŴʦڵʦڹŴķһ㽨ġ
᲻ͺͱĹŴʦЩϵ
ʱЩţҪ
һ²⣬ܴô£һǱȽ᲻ǹŴʦԭҲνѣǵk˹Ŵʦռ硣粻ʺϵk棬Բſ졣
ֻߣûаеĹŴʦȫֻǰѹŴʦˣνĻΪ˷ֹߵĹŴʦ
ٻߣʲôǱġʵĸ߲вɸ˵ĿģҪɰˡνķĻνĸ磬ǻӣҪĶһֱڻš
ò˵ȫ˵ĻҪ˽̫ˣ޷ֱ٣ҪԼȥŪűա
ԣǵɺоƻ
˶쿴¡
ʱ¡⡢ɽڶཨˣʦҺ˵ģܸġһˡ֮Ƕһ޶ˣӭδԴء
ҡ
ԸĻõһ㳤ھסҲܺʦһЩ뷨о⣬һЩ鷳
áͷ

תۣա
ά˻ɽɽмһʯ¥С
ʯ¥һУʱסͻȻ
ơ
֨ŤһŴ򿪣ͿվһӺܸߵŮʦ
ԷҪһװˣϸԵ̲ס뵽һЩŮ˶Ա
Էﱧһļź΢΢ͷӿ΢Цʵʦɣ
ǣ
ʦãҽŵޣһʦһЩճ㣬ǰ¡ܵķԸѡĳھԷ
ˣѶԷ˽
ŵ޵ͷ߽ӣļڷеϣгһŵͼ򿪣ʦ㿴ĿǰеĽͿźɫĴѾʹˣ㲻ѡ񡣳⣬лɫĽ㶼ѡ
ŵͼϿȥͿǧ
һᣬŵʵҿһʱôе޷ȷһȽʺҡ
Ȼԡŵ޴𸴵ûж⣬ʦȫԶ࿼ǿǣֻҪϵ̫þСʵϣҲ㣬úѡһ¡ΪһѡˣҪһЩܸӵˡ
㣬ڽ˵ʵǺҪҪλáмΪɽ״Ļɽҳǳ࣬ܰһҪܿҽ㣬⼸һߣλÿȻѡһĽ
ǾͶлŵʦˡ
ŵ޵һԼ򵥵Ľֲͼļ߳š
ڣ쿴ŵͼüë˶Щ뷨



1012 ѡ
ŵ뿪첢ûİնԷĽ飬뿪ʱȥ죬ڷаĵȴҹĵ
ܿ죬һɴҹɫŨ
ҹ쾲ڷĴϣʶһıû磬бһûжξ
ʶԽԽ磬˼άҲʧȥƣһ
ʱеȫϸ˼ҪӴϵ
ʱ̵ˡͷȻһᣬʶѾᳵ·ĺ롣͸ĴӣһƵĴݶҹС
ܣ쿴кƵʶ͸ݶƮȻʦڤ롣
еʶֻƮݶʮףһʦеƮʮףǶʦеƮӽ׵ľ롭
ӦʦˣʵСƮҵĸ߿УĬĬ뵽
ûżԪأҲûȥɧ޷ɻʶ壬ǱһķΧ׼һ͵׹ȥһ̨ˮѡֱ֣ͦͦ׸ߵľ̨ͷˮء
ϢʶٽӴ˵棬ȥ
ʶ۲ܣƶ̽ĵ硣
֮ôĿĺܼ򵥣Ǿһλõס
עסĻΣ춼лɽҲνһֱڷвšעģǷֿܷ֧һ¿ռ䣬ܷһͨӵɽȥ
ӵɽĿҲ򵥣Ǿ͵͵Ļȡȱڣںоƻ
֮ǰ¡֮顷оˣȷʱȶĴȡֻɱЩ߰ҪȽϾҪʱά֮ܶﵽͳľЧסҲܿľȷһ
ûĻȻףǻ취˷ѣһСôһģ뷨ͱˡ
Ͼȫø򵥵ķýڵԴԴϵĵõ
ΨһҪǵǣýڵе̫ڹ󣬺̫࣬ӰڽڵЧӰ죬ױ顣ڳһͨɽֱӵĺܣûֵˡ
ôѡһλãھͨɡΡᱻ֡
ôѡأ
ƶһƶһ
һط̫ɢˣһھݣС
ڶطǼʵȱˮ֣ΣѣС
طʪ󣬲ŵ̫ˣױ˲
ĸطȫˮھ׵ݡھĻֻ»ĽҪܵۡţʲôе򻯹ɰ򻯹ڳһֱͨɽ¶һߣǻ͹ġжĻȼҲɶͬжˣѡöԶ㡣һһ
һѡ֢Ļ߹䳬УڵƶһСʱһһͣ
ﵹһжˡȶθ죬ŻɽǺԶرֲܽûжʯܺá뵽ʶŵرƶȥ
Ƭ̣ԴͿһ˵ʯ¥ǰ

ڶ졣
ʱסķС
ʦȷҪѡ1248ʯ¥ˣŵ޿һ۵ͼȷϵʵ
ȷˡͷ
ұҪ˵۹ܲŵ޵⴦ʯ¥ȻλƫǴöϷĻɽңҿͨ˳ŵ̫ŨζΪôҪʱ䣬ѡôһʺϵʯ¥û뵽ֻһˣܸЧ
ʵϣֻһСʱѡ죬ģĵҰˡ
ǫˡŵ޳ˣȻѡˣôͿʱȥˣѾһЩ򵥼Ҿˣܹ㻹Ҫ࣬ôҪԼˡ
ƽʱֻҪ࣬Ծס뿪ڼ䣬ҲᱻռݡȻ뿪ʱ̫һĻ֯ʸѾջء·ġԣ㣬ʧȥһҪһΡ
лˣŵʦ
Ӧġŵ޵ˣҲˣ뿪ˣʦ
ټ
ټ
ŵȥߵǰͷһͣʧ档
쿴˿ʰһ·䣬Ҳ߳ȥǰѡľ


1013 ػ
˺̵ܶʱ䣬Ͱᵽ¾
˴ԼСʱʱ䣬һ¾Ļҳס
һΣҹ١

ҹ
ά˻ɽɽ1248ʯ¥¶׵λá
һбµУǰʯʵʵĶסǰеķ
֣׼ʯڷԴеԴԪӿ
ˢ
һɫĹâзɳʯʯ𶯣һϸķĩɳһһء
ǰһ̧ĩԵܷȥѹıڣ˴⣬ּӹǿȡ
Щûжٱ仯ּ׼ǰʯʩ
ǰƽǴб£֮ˮƽ
ԼСʱٴһʯŤͷź󷽿ȥɫâۣ֮ɨܡ
ڣӦʯ¥·ٶʮףһʮҡɽдԼʮףȽʺΪһת㡣Ȼ廹ҪͼֽűȽϱա
˵ŻĹȥһó˿ռڵϴ򿪣ٽ롣

԰
ֱ߽ʵҡ
ʵҵĻϣһᣬһѴ򿪣Ϳ滭ڶڶֱǣһʩͼ
žϵݿ˼ָۣһϣ۲һţλõȷʺΪת㡣ͨǰɽѻɽ豸תͿʹˡ
ʱת㸽һµĺԭᴿˮߣ԰еˮͬʱ԰ЧʴߡֻҪ˿Ǳ߲⣬ò˼£ܵõ㹻Ũˡ
˵껰ͷת߳ʵң׼뿪԰磬
ˣȰѡеλÿһ£γһߣΪԺµĺԭᴿˮ׼
Ҫ뿪ʱ뵽ʲôһգս˳ľоҡ
оУľţԴӴս֮ǰ֪ͨԷͣܺ󣬶Էһֱӣ֪˯ߣǵġ
ߵԷߣơ˼ɣѶԷ
ƤŤһֳľЩ̫˵ʵʲô
ûʲôֻ֪ͨ㣬ݼٽˣڿʼԼˡ
ðɣ֪ˡľûж˷ܵĻӦһ£ϵ֦е绡ûһ绡ͱ飬ڰסŵ绡´ݣ˳ŵעȻ䵽ⷢá
ߵǰ棬һϵļ򵥲һȷûʲô⣬ͷתߡ
ιСӣȻᡣľʱͻȻס졣
ôͣŤͷľʳʲô£
ûʲô£ֻ㣬֮ǰ鷳ˣľʵΪһ߼Ͳµ֮ǰͣܡתλãС鷳
ľĻüë΢΢һһµˣõģһõ˲Сջ񡣡
Сջʲôľ׷ʡ
һµԴˣӦ㡣˵Ǻ¡Դһ潨һµ豸ܹһЩƷҵͲٵһռˡ
ôľӦҪߣڱЩֵʣΪʲôһҪ潨µ豸ᵢ㲻ʱɣҵԴᵽ棬ͬʱ豸ܣǸʡ𣿡
ˣҡͷֻ²ܣԴĳ޷ƶġ
⴦ռһֱԴأҲܸʩ𣿡ľ
ţü˼ľĻľĽ飬ֻһת豸ת䵽԰á
ȷʡʱ䣬ҲһЩ⡣
ȷУϵͼӴˣʧء
㲻õġľΪһߵԹܣȶ֤¡
ºаͻȻЩĿľһۣԾĵе棬ʲôô
Ȼкôľδ䣬ҪҰȶҿɲװæҪҵĺԼڣ١һ£
ٰµĺԼڣĿģ첢ûɣĿƵĿľôãÿռֿ߱ṩ


1014 ˶ͼ
ǣСӣôôľԲ죬Ҷ֮ǰ˵ˣǳкԼϴЩ£Ҷûܣѵ֤ô
˵ˣҶæüʮˣȫԼȥȵԼȫ뿪ôΪʲôҪðյǰ뿪ãһôɵ
ǵڡһֱΪĴߵݣ֪ôǵġ
ⲻͺˡľǶ˫飬벻ʲôɾܾ
Ҳɡ첻ÿɷĵȱԭĽ飬롣
˵Ż߳ţ뿪԰
оУֻʣľһ
Źرյſ˺ð죬ľϵͻȻ΢΢ǣȥǿ϶ӦСӡܸܵЩ꣬ôܽʡܶʱ䣬ôܻܾأ

ꡣ
˶Щꡣ
԰˶ĶС
˶棬һɯֽܱʼ飬ʲô
ɳɳɳ
Ƭ̣㵽󣬵õ˶ֻһ۾Ͱɯֽ
ּУ˶ùһµɯֽܱʼ㡣
ɳɳɳ
ʮӺ˶˲֪ٸͣ£æʪնЩ졣

˶³һְʪõһߣһùһʮ׳ľᡣ
һѾ򿪣Ϳһһͼеͼƴһֺһͼ
˶ݿ˰죬ëʣѸղõʮ֣Сĵĵλãͼ
ԣͼǴӼǰʼ˼ͼ׼ȷ˵¡ս죬˼ͼ
ʱΪﲻæеʧ䡣Ͼѧ֪ʶΪ˰졣ѧԽ࣬ĿԽԶ
Ϊ˸ıҪѧϰ֪ʶǾͼ
ţͼϵĶԻæġ
ҪͼϵĶ⿿ԼУҪ˼
ô
˶촽ѾһѾ𣬷ܳţȥˡ

Ǳҡѵġ
Щʱͻ˸취ܵ˼·ûԥʹظ
ò׸ϣƣڰ׼Ϣһ£ͻȻζ
ˣ˽г˯ۣܣſһ˫۾ͣǰֱĿ

˽г֮ŷӦ
ЩۣüģûĿǰ˫۾ˣιСѾͷʲôû㣬ֻҲˣΪʲôҪϢ֪˯֮ǰæ˺ܾã۵ˣܲһң
ߡ˶Щţ˸ûæʲôҲһֱ˵ӡ
˶ʱЩˡ
ϣƽʱȷɢǽæ˺þãһ˲ķܸ졣
ž
һİΣվ˶СѾͷţھ㿴æĳɹǱߵǸԣ㣬
˵Ż˿Զѵļʮܣһ֡
ડ
һЩٵĽŲһЩ߹
ͿԷһװĸ߶ȣ֫ǳȣǰ˸ĳ㡣˸ͳһӵԷ󱳵ļϣʱתöԷԵúٶȼ졣
˿ãǽŸո뵽ģȻֻ·ܱ׾ΪʲôҪָֻأȫķʽֻţٻֻ߰šҿ԰ǵĽŸһ£øӷĻֱܹұԵս
˵꣬˿˶Щҫʵôòã
á˶붼û۵
ãƾʲô˵ãӵ۵ĵСѾͷɲ˵Ȼһġ
˶Ƴһˣһ㶼ǲߵǰһ߳õ
飡
һ죬˲ɢܣϰ벿ֱͦͦĵڵϣ°벿ֵİ˸㣬Хķɳеķɳϰף顱һء
òõĵطһ㶼򡣡˶ˣŰ۵Ƶȣսһ3
ûס
3ôд1.73205080757޲ѭȥһ󴮺ˣʵ2һġ
ˣ


1015 ʽ
˵ҵķǴģ˶Ļüͷ壬ʮֲ͹˰ɣҵķȻ򲻹㣬ǶԸһЩʦѧͽǴ´ģһЩʦҲʤ
Ȼᣡղ˵ƵȣҵǴģüëһץסʲôؼٿ˶ʵҲƷˣôƵģҿ
ˢ
˶չŵľᣬͼ˿
˶
ô΢΢ۣͼȥˣ˶ƵҲҪҳһسӡ
ĿһӴͼס
˻
һ˿עͼü룬һָ˶ɵʵʲô
ͼ˶ش
ⶫͼߣǱһ£۾ɴСѾͷǹǲҰɣⶫôͼ
˵ŻԱߵĵһָĲͼòã
˶ȥͿԱߵĵϻһʲݵĳªͼ˺֦ͯͿѻģıϳһаȵã֮ǰһɢֻܵЩơ
ͼ
˶°ۣ֮ǰҲΪǵġѧôѧ֪ʶ󣬾Ͳͬˡ
ͼ˶˳ͼĻôȷÿȵĸ߶ȡȡǶȣ
ʱˡ
ôȷȵϺ󣬲ֳͻ
һ£Կ޸ôӦĵ˵ˣʵ֤Ǻʺô
˶üˣԭôһֱôͼõģֲЧôֲۣ̫ͣˡ
ͼӣӦþܵļ㣬ȷеԼΧܱ֤ʱ򲻻дı仯ĳƷͼȫһĶ
ԣĲͼֻһͼҵģͼ
СѾͷҳͼȷе㡭ˣܿͺˡ˲ĵͼȷ֣ܶ෽涼ȷˣƵһ㶼ãһ÷ƴҿ㻹ء
ΪƵķܣǲͨãһϡ˶һĵ
ʲôϣüͷ塣
ԣϡ˶ͣһѧϵĶ壬ʾΪһԪɵ塣
˻
⻰Щ۵Ŀʼ˵ܾˣЩʲôϺͷʲôϵ
Ȼйϵ˶ԲԲĴ۾ˣ˵ˣƵķܣһϡ
㿴ЩͨĿܣܴ󣬵սȴױٵҶȫٵֻҪٵһ֣ͻɥʧ󲿷ֵսղǸ¸ãֻһţɢˣǴġ
ƵĿܾͲͬˣǵ󣬲ΪһԪأܶսҿһ£໥ϣһϣչʾǿսһĳЩˣ˵ԪؿԶ룬ȻµԪؼ룬Ϊµļս
ĻеԪضݻ٣ȻܻһֱսķǿˣҰʽܡ
ʽܣ߶ֺü飬ͻȻЩ򣬿һ˶ƲƲ˵ĲǷϹôѼͬĹ죬ǿзһ𷢻áǺܵͼķˣ޼ͣóĸء
ŲǷϹء˶ü⣬ʽǼʽܣϹǷϹ֡ʽѧƵģԪ֮䶼ԼĶǶ뼯Ҳ档ǿԡ
ҲǷϹ֡˵
ǷϹ֣Ǽʽܡ˶ֵ
ͣͣͣҲСѾͷҾͽϹ֣ϲʲôͽʲôɡ˻ֵ˸Ƿˣ֪ƵʲôˣˣҪ˯Ҿˡ
˵Ż˾Űȥ
˶ס
˯˶
һ£üëԭ㲻ҵͼҰİ
ߡͻȻЩ˻ֵǵ˯˵ɣˣʲôɡ
˵꣬ƹ˶ߵԱȥͿʼۡ
ҼְƵķܣϹ֡˱۾ǰ˵һ仰ȻʼϢ
֮󡭡Ӻ
ʶЩʣо׹磬ͻȻϤҡ
ɻۣȻ󿴵˶һ˫۾


1016 Ŵĳ
ʲô˺ǲĶ˶ʵ
˶˵
Һ˵СѾͷҪһ̬ȵģôԣҰ㣬˯˵˵껰˷˸ٴʵ˯ȥ
ûһᣬٴҡ
ۣ˶Ĵ۾
˵СѾͷ㵽֪֪ô˰ҡЩջĳ˵һ룬ͻȻʲô˶ЩȻʵȻᣬղŵĻңвңǰɣֻҪҲӦ㣬Ͳ˯
˶ÿɷֻƽĿˣ˯
ҡЩʹס˶ͷЩҧгݵĵͲһˣͲ˯˵
˯˶ˣδ䣬䣬Ǹһظ
Щ̲סˣžһڰϣЩŤĿЩŭĿ˶
ιСѾͷҾ㣬ҿƢġôĻҪˣˣصģԲе˵ġ
˶˻۾Ŀ⾼Ŀʵܣ
ôȥһġ
ҿɲ㡣˶ֱ׵ĵ룬ֲ˵ңҲȫ򲻹ҡ
˵֮ǰǶѣ˴Ķ֣֪
ô˶ȷϡ
ǣ˴Ӱվȷϡ
Ŀӣâ˭

飡
һը졣

Ӻ
˶վţˡ
ţ˶
˶ƽĿ㣬˻ǻá
Ŀã˳ǺǿӲСѾͷĽŴÿ
Ҫ켯ʽܡ
Ȱÿ
ңҾͰѽÿ
ÿҾͰ㡣
á
ܺá
˶Ų˲ϵĽţˡڡһӣǵһվ˵ϵĻҳݺݵһ˶ǵľһȥ
һߣһߵ˯ǰɣǺãҾͲ˯ˡҽ첻˯첻˯컹˯ۣ˯ܣȴˡҲ˯Ҳ˯ķܡ֮ǰ˯˭ܲˣ
ûµġ˶˱֮ǰѾ˯˺óʱ䣬Լ²˯ԣҲܡ
·УһĲˤ˶һݡߵѵļʮܵԱߡ
Ű첲Ǹɻˣ˺ͷֿ˶ҲҰæܲһ˰л˰ɣ
Ҫʲô˶ߵԱߣѯʡ
֪߳İ˱ãվԱߣۿеĻˣͬѯʡ
ܼ򵥡˻شһָǰѵķܣȰǸҲˣǲ²Ϲ֣ҿɲܳȥڷĹˡסʱһ㣬ýߣȻŪˣòˡ
¡˶˵ͷһ׶ߵķܣͿʼ֡ץŸ첲΢һжѹͷУ뵽ʲô΢΢ƫͷ˾Ϲ֣켯ʽܡ
ƲƲ죬Ӧֻͷá
˱ͬĬŲͬ飬ûκεĲ̣ʮָЧ
һһһãæµûһᣬʮߴķܱصĹͷ
ù˶ͼʼ⣬һ߿һߺ˶ۣ֮ͷʩչŽԭʼļʽܡ
ǣǡ
ʱٲţСʱȥ߰˸ЩóΡ
ЩôԼаҵĸ߶ȣԵúǷûԴΪԺĵ֮𱻷Уȥһİ׹ǵ˾
֫õϣΪЩСȥмֻ
ȥмֻսȴЩԺܸߡϵĹͷ󲿷ֶȫ̶ģеӶı֫ĳ̡ԼɵĿխӦԲͬ
꣬꣬꣡
ãһõϷͿõĹٽ֮Ҳӵһ飬һһװߵݸߴáһվ
˿˼룬۾գգְµȥ
ܿ죬һ׶ߵӷó֡
ӷÿȥЩ׾ʵ֮ǰûߣˡ˺ֻһ԰ˡֻҪ֤˶˵ܹʵ֣ôϵĸôջʵǿ
ô
һԱߵ˶ʵƣöٸƴһ𣿡
һ˵еԪûƵģԡ
˵˻˵öĻƳһ˶
ðɡ˶룬򵥽͵ϣ޸ƴһ𡣡
޸
޸
ģ
ġ
˻
һ֮˳Ĭ
Ĭһᣬĵô˵ĻĲǷϹְ
Ȼǡ˶һ˵ˣǼʽܡ
ʽܣðɣ˵ǾǡЩĵ뵽һһ˵еǿܣֻڹŴʦеĳ
ţʲô˶ʣĿк档
¶Ŀ⣬źһ촽
ݱ


1017 ݱ
ݱ˶һüƾùŹֵ֡
Ҷ˵ˣǹŴʦصĶҲڹŴҼǵã˵ģֿԷֱֿͣǡ͡ݱ
˼ƮзݱһֻڹŴѾֲ˵úͨȥֻҰݵ洦ɼС׻ȴſֲĶԣûκֿܵԢ⡮ݱǿ󣬺ֲܿ
ݱڵļʽǺƵģһĵɣӴ󣬼ûơҿʱѳһ֣µӦԲͬսޱȾˡ
ǶսһֻһֻݱͿԽһսͨ޷ֿʦѶЧ˺ԸŴʦвŴڵĸյ߸ճǡ
һ£ɼʮ˵ĸճڿУԳһȫž繥ĿܡͻȻһֻסǧġݱƳɫƬǻƽɣͷнǹ׶ϸһߣצޣڿƶͬˮһ
ֻǼӣݱͽӽճǣ˷ϣײ븡ճǵģٵĴݻ˸ճǵľ󲿷ֽͷãɴ߽ȫ֮ٷѣɳǧСͷܣͬһɢиĵˡ󣬲Сʱȫݻһճǡ
˻˵꣬Լ
һߵİ˱ã˵ĻдۿеɫȼţͻȻ͸ԼɫâֱĿƴӷãһ
˶ûв˱õı仯˼һ¶ʵȥ
ȻȻĵˣرģǧ򱶡˵ֵһ֣ڡݱϹŴʻ㡣
ô˶˼֮뵽ʲôıǧ򱶣Ҫʮ򱶣
ˣ΢΢һڣĽеСѾͷ㲻ҪôߣղŴҲ˵㣬ķŹģϾһꡣȻƴˣһֻ־ܴ㡣
ߺߡ˶ͦͦӣһŵӡ
˻˻֣ñˣˣ˵ˣʽܰɡ֮ǰûʲôȤȴҪⶫܷܲչɴ˵еġݱ
ðɣһ׼ô˶ʡ
˳΢΢ӷ׿ܺüҲûע⣬һŤͷ˱ۿܣʵô
˱һվԭأûһ
ŷְ˱õе㲻ԾסĽг˶
ôˣ˶ʡ
֪ҡͷɻĴյ˱ýͿ˱һֱżʽԭ͡ۿȼյɫɫ۾ûʲôұߵ۾ѾһСٻɫֳһͫĹء
⵽׷ʲôˣܴ̼ˣǷѽ⡣һֱѾʶ˰˱õ⣬˶ԷĴڡû뵽Է֮ǰıֻһˣ˸ı仯
ŬѰŴʹ˱ò仯Եɣ˱ͻȻһ£ջעӼʽԭ͵Ŀ⣬תŲԶȥƾôûлӦ
ι
˽кţ˱̵ߵһķԱߣǽ
꣡
˱ԼСȵĹͷôȵĹͷн
飬飡飬飡
⡭ȫͿˣеһߵ˶Ŀ⣬͵Ҫˣʾǲ֪ȥŪڳʲô磬ܲǸղҺ˵ĹڡݱĻһЩǰѲɣ֮ǰǡݱ
˶ڣҵǾãеˡ
ң
ùͷǲѭģеڴֹĻ߱Ķ˶üҲһЩʲôɣǲǡݱͲ֪ˡ
Ȼǡ˺ǿ϶ĵݱ͸ŹŴʦһͬʧˣͷģԾͲҪˡ
ˣҪҾȥɣæǵģҸոһ˼·ļʽһɣǸ֧ǿȣϡݣҪ
á˶ͷܻԼķ䣬óֽҿʼ㡣
һһæµ˱һֱԱߣǰһģôͷͣ
飬飡飬飡



1018 ָ
һں
ά˻ɽɽ1248ס¶ٶʮ״
һʮƽ׵СͶߣѾھú˲豸
豸һߣŲֱʮ׵ϸӣͨǰһܷǽʧܷǽһ棬ά˻ɽĸ
һ豸˵ͷ
豸ǵȷӦõԭǽɽĸˮƶֻתܡ
ǶȿĻת˻еܣеת˵ܡ
˵֣ˮ
ǰ豸Ǻܼªģһ㣬Ҫǽûе⡣
ȰѻɽȻ豸ԿǸ˫ѭϵͳȫϵͳ⣬ǣ弸ΣŪṩܺĵĻһС͸Ʒħܡ
ЩŻ
ǣ
һŵĲݸˣܿأ׻ʼ΢΢𶯡

ҺʵȻǡۡ֡
ˣ
𶯵ĳ̶ԽԽ΢΢ƫͷһߵǱͿһָڷڶǵǿȵָʾ׻ԽԽĵʱһʹܵضУȻǳ֮ƣҪѵתƵҪĵطС
һ죬ץԱʮϸĵߣһߡ
ռͷһߵĵϣûԥִ򿪣ץųĵ߽ȥ

԰ڡ
ĵ߽
ĵϣߵİۣ˳Ű۰ѵ߷Žȥץŵߵĩ˾ֱߵоҸǰǽԤĿ׶ӵϡ
ϣվоڵǰһֻ̧ץסһݸˣŤͷ򷿼ڲܵĳľʵûɣֻҪݸˣͻʱϵͳһֲܿȶвС鷳
ľ۾ƳЩͷĵСӣ⼸죬Ѿ˲ʮˡҺ˵ˣҲ֤ˣԲġ
Ϊʲôŵ˵ѻƭ𣿲֮ߣɭ֮Դػߡȿϣ١ľ˵Ļÿһ䶼ģͷİɡ
Խ˵ԽİûмǴĻһô˵ɭаɣΪĲάи̣ûֱ˵ֻȷһ£Ҫ֡
ԲģͿʼɡľߴٵĩ뵽ʲôˣĳɹˣҪǰҵĺԼ̰¡
ԡܱ֤ϵȶҿԱ൱ʱ䣬Ҹһ¶С
һס˵仰ģСӣʼɡ
á˲ݸˡ
ˣ
һµͨǱָ뿪ʼڶȻϵеڲϲ
ľг
֪ˡľĻӦͻȻһʵɫâɫâͬˮй£˳ɡ߽ϵͳ
ˡˡˡ
𶯷ȿټָҲָ䣬һ飬ͷľϵͳȷȶ
Ҿ˵ôġľԲмĵ
ǺðɣĿǰ״̬ɣʲôֱӸҡԱǽϵǸɫťô΢ܼźţ䵽ŵˮСȻطǻֱӴ㶮ġ
Ҷ֮ǰЩ£Ϊ󱨵ôľûĻش𣬡˵ģŪЩûáѾҵĳģҲᵷҵģȫ԰Щ
˵ɡûоۣ˻֣˳ȥ

⡣
߳۾Ʋһа첲ãǽţһͷô
û̫⣬̧ͷԶȥ˺˶һŪһѹͷµķܡ
࿴˼ۣǰȥʣʲô
ôſڻشû˵һ룬˶һϲ
ϲʲôϲ쿴˶ʡ
ͲҪˡ˶žУɹˣһҪһ
Ǻðɣҵš΢Цֻǲ֪Ҫȶã
˶΢΢ƫͷˡϵһЩ⣬ˣֵ⣬Ҳܿٽʵ鷳ģʲôʱɣֻȻͿָ֣


1019 δ֪֮
£˶̵
ôʱ䲻һڴġЦʣʲôѴĻԸңҿ԰æ
һѴҪһǣȱĹʱõĹ֮ǰʱȥھĹҵģޣƷʴպϣҲáȵЩˣĻֻٴȥھĹˣʱܲ˳ҵʵĹ˵
ھĹҡҡͷô鷳ҰæɣһŪ㹻ġ
ô֪⸽зĹֵʡ
Ҳ֪ش𣬡Ǯ
һ㶡
ˣȼһѹģżȥȷ״ת뿪԰
ĿȥðŻָ૵򡭡ðɣû뵽ġ뵽ˣӦҲûãϾûǮ
תͷǰµã˶˶ˣǼɡ
š˶ͷжĵһҪȡɡ
ɣԳɵ˶һۣǸСѾͷ֪ôղָʵ˵µ˼ʱҪһ㡣
һ㣿˶üͷ𣬡ꣿ
ٳһ㡣
ʮꣿ˶üͷȻ
̾һʵ˵ģ㲻Ҫֱ鰡Ҫ֪Ŀǡݱںľʣµ֮ǰǺˡ
˶۾̲סʣҪֻأҺ˵ģֻ¡£ʲô
֪˵һһɡ
ðɡ˶죬ЩԸĵ

˶æµʱовȫ
ľ̶͸ĲˮУϴӦ԰еϵͳͬʱڴϹӿȶŴ紫һ
ӣͻȻоҵϵָ룬͵ػζһ£һκܴȵܿ죬ָָľڴһϹⱻȾɺɫ
ɫĹâӿǻȼգ֮ƶճҺһľɣľȥͬһպ
ֹ˴Լʮ룬һľƤ桢ڲʧ
ϣľ¶һЩܣ϶ſڵλÿһۣ΢ɲȶǻģ԰ɡǵģȶضģǡ
ľ˵ţص棬ʲôûз

⡣
˱ǽڣùͷôԼ
֮ǰȣвͬĵطǣ֮ǰǲСȵĹͷôȣǲұСȵĹͷôȡ
飬飡飬飡
˱һôţһ߿Զæµ˶ˣôнࡣ
ţ˱ͻȻһͣ΢΢ŤͷǽڣǷʲô仯ۿȼյĻ汣ƽۿȼյĻ棬ȴٻɫŨأͫΪԡ
˺һᣬ˱תͷŹͷô򣬽ϸ΢ı仯
飬飬飡飬飬飡
˶˶æµţûע⵽仯
˱Ҳ⣬һô򣬺ƽӡ

ͬʱһ䡣
һʮסʮ׵ľ޴󷿼䣬ͬ桢ıںͷһ׼ĺɫʯɫϣɢżʮһ׶ߵͭȼɫĻ棬𡣷У˵ࡢѹ֡ׯغأˡ
룬һ׶೤ĻҰɫ濴ȥֳܷ桢Գһ壬ϸ⻬һĹиġ֪ԭĹжô޴
ĺ棬һͬʵĻҰɫ߱Σһȥ棬ĬŹϷŵһЩļϴһöʹתɫָòʺɡ
ӺͻȻüëһóһļϸĶЩԼķݵءʧء
֨Ť
һ죬һǽϣһ׸ߡһ׿СŴһֵӰ߽
忴ȥŶٶֻһ壬ǻ߼죬һ㿴ʲô㡣߹Уʳָϴŵһöָ֣ɫĹ̲ס뵽嫴󺣡


1020 Ļ
ֵ߽ͣŬͻظ͸ͻĶӺݺܵײһ𣬷žһ졣
ֵ˿ڹϵӣˣһˡ
˵ӣҲûڼ
ֵˣһ°Ͳ˼£ٴλܹܣһˡ
Ż΢΢ƫͷӿһۣʵ鶼ˣ
ߺͶ߶ˣһЩС⣬Ըϻ㱨ӵ
ߺͶߣüô˵һĵطûаꣿЧеͰ
ˣԭҡ¶ϻ̳Ͽֵı飬ϵķͣҪ˦
ˣǾˣȥĵطʵ̫ˣҲٶȻңһˡӿٽ͡
һˣӵĻֵʵôôһˣ
Щɣ̧ͷһӣ̽ʵˣˣڼǰѾˣ
ţ΢΢һ㶣üͷ֮󻺻չͷЩȻĵˣˣȷˣڼϲֲʱ£ķֲϽһݺϸı棬˵
ǵģˡӸ͡
Ļһ˹ȷеΪˡϾ˶ɵĵطȥˡ˼ɣ׼һԴ򸴻Ҳܼһĸ
ˣֻôеѶȡ¶ɫ
ôʡ
ģˡӽͣͬѾˣĻòƵĴȥٻ꣬Ҳкܴʧܣ޷
£üëôֱñݼ䣬ɡ
ҪôЩԾʵˣĻɾҲûϣٻˡû꣬޷õȫǰ䡣
⻹ΣҪǣֻһƷҲᵮµ꣬ἫСԸָı䣬ײ⣬ɳҲ޷֮ǰһ
ҼǵôˣǺܿİɣһָΪ֯ûϣΪָˣֻһһָһǱȽϲ֡
ΪҲһô򣿡ӳҶ֪ġҲ˵ˣ飬ٻػʼͣǿ׷ĽܿǺķѴԴҲɹôô
Ҳˣѡ죬һ¡
죿ǡЦһҡҡͷ˼𣿲ܵģһСҲæµģһԳ֡ô죬ȡȷԣȴֵԣñݼ临ɡ
ǡӲٶ˵ͷת뿪׼ȥ
û߳ͻȻֳʵˣղ˵飬ô£ŪΪʲôôϲıУûἰһ㡣
ͣתӣҡҡͷˣûеյϢȷ״Ͷ¼ĳԱеơ
֮ǰ¼УĲٳԱкܴһ־ͳֳ޷˻ûʲô˹ΪһʵĳԱʵеϧˡ
¼üë΢΢ͻȻóĬͭϵĻ棬ˢˢıѹ͡
˼ǣҼǵòĻ¼ʱ򣬻ҵֵǷٷǸһﵱֵ
ǵģˣǷٷܹܣ֯һС
Ǹһﰡ¶Ŀ⣬ò˵еˣȻദôãе㲻ϰûмǴĻΪ¼Ӱ죬ĵֵʱǱ̵ģǰҽ档Դ˱ûʲôͲ֪ˡȻͶƣе˼
ɫ۾ɴϵķккˮγЩŵʵˣ㲻ỳɷٷ
ûСҡҡͷȷŵĻش𣬡ԲǷٷǸһıôҲôϾһжءٲҲֺ֯桢Υ־飬ӵе̫ˡ
һ۰Ͱ͵ĿʣǴ˼ǣ
ҵ˼ǣµȷе֡ӵֻϲݽ˵ô򵥡¡ͷٷϵһ򲻴ҲһЩء


1021 Ժδ
ǻҪȻŪһУǰɴˣʵ
ӻֻ֣ǶЩְˣҲֻ֡һС£Ҫġص̫ˡ
˵ŻӰһϵļ૵ھ֪ģһݵظճ¹ʣķ籩ʧܶͼȦҲŵķɳĮ³֣С֮ܶҪû̫ྫעһˡ
ûг㵽ʹõĵزԼ㸴Ǹܡԣñݼ临ĸƷɡ
򣬾Ϣɣµصߡټһ⣬ҵҲȷΪָǸ¡һлΪָѾˣҪʵ
⣬ҵõĲһüˡʧȥʸˣ˻ǿԼ˵ˣǻôȻһֱΪ츳е㲻޿ɾҩĴֻҪŬҲϣλõġ
ϸֳֵ̿ˣʵһϣģҶԼҺԶԶû
˺ˡӻ֣Ҫ˵ˣô˰ɣȥɣңҸࡣ
ǣˡ뿪˷䡣

˽
ﳤһٶף߶ʮףȫɺɫʯɣһ㳡Ҫ̲סĻһСУԼֻһֻϡ
ڴĵϣϰٸݣеĺСһ裬еĺܴһܹһʬˮأԼֻռһ롣
ߵһߴˮرϣһƨȥԱһ״ӡǣְ¡
ע룬ˮ·ʯ΢΢һ£һ峺͸ҺȪһӿʱˮء
ˣһһʬƾճУûпˮӶȥ
ͨ
ʬˮС
Ÿٴΰְӡ棬ˮеʬ¶΢ЦҵĴšҪ˵ˡȵ۵ʱѾˣȡ֮µĸƷ
ò˵ҶԴ˿еĵģϾô㣬ƽʱĶҶһ۶ÿ˭뵽㣬Ȼϲһ۵ĵطˣԶҲŪʲô
֮ټɡ˵ţƷӷԴӿעӡУżصĹܡ
ˣ
Χ΢΢һ𶯣ŷע룬ڶصħܵˮеҺ忪ʼڣʽ븴
򻺻վˮӵʬ壬ϵЦԽԽŨ
һ̣۾Ȼһ
ֻˮʬͻأһ鴤ûиթʬһ͵۾۾ɫĹâ
ǣ
ס鿪ʼһĽӲ

ͭķУڹϣļ
֨Ť
һ죬ʯű򿪣ȥĸȥأЩҵܵӵǰ
ˣˣɫ΢΢Ťĺˣе㲻
򶨣Բ̧ͷһ۸ȻʵʲôˣҲȥôôôһӣ
ˣҡҵȷȥˡǣʧˡ
ʧˣôܣüëɱңػˣ֮ǰһ
֮ǰԱ¸ұٵܲصǰȥоóĽǣĸʧޣԼܵδ֪Ԥϵõµġ
֮Զֲĸ˸Ľɣžٴγ֣ҲûзϡΪĸҼܵͣȫԱͲǺܸߣȻҲڽܷΧڡ
ڵĵطܲԴ߶ȾۼĵطеĶõģҶ˸ȫߡﶼΪ±٣Ǽֱ
ش𣬴ӵǣˣ͸ضãֻǸʧˡ׼ȷ˵Ǳǿֹˡ
ֹˣ˲ɵһ㶣üʵ˭ģ˭Ӱ쵽ܲĸô꣬֯һֱڴһЩСèСϰˣѵкǿ󡢺ܲĵͻȻˣҵҪʶһ


1022 ڣڣ
ʵǵġҡͷٽͣˣǸʵԼֹģǵˡ
Լˣ̲סüŸô£ҽף˭ڵңѵǷٷ磿
ǷٷܹܣˣЩˡЩŵĵͷָָ
ϱߣϷɨһۣЩȻ
ǵģֹĸ
ɣ
Ǳʾ겢ûȫ飬˵Ȼˣȴ޸޸꣬׼޸ˣԣƷĸͱֹˡ
Ĭ˼һôģ԰²֣Ҳһָģʲôϵܶࣿ
˵һЩ˵ȷйϵϾܵõʹӰеС
ðɣĸӳ
۾ˣ˵ģǱȽ޸ġ֮ǰѾ޸ˣҪ޸ĸ²ܳɹϾԳ֣ЧʻȽϵ¡
ˣҲҪķѵ졣仰˵ֻ̬бȽϴĲࡣ
Ҫʲô۾΢΢Уֱˣ˵뷵֯
֪ش𣬡û˵
ðɡ˼һ޸ˣ̺ҽһ£ҪŪôġ
ǡ
ȥɡ
ǣˡ
򹧾ȥ˵⣬¶һЩŭ
һˣȣǵġ
뿪
ڣڹϣ˼
úҡҡͷļ

첢֪ܲ飬Գľһֱž衣
ľ԰飬ȷܹΪʡٵʱ䣬ڽܻ֮ɣľǱģ׼ûʲô
ˣľ⣬ֹԷǳ鷳һֱĵ1248סҲǾ
ľȴһֱʵûκ鷳ļ
ɻ֮࣬ûн;ģҲûľǣ̫ྫֻǰԼļƻ飬ƽźоƻĽȡ
ʱһһĹȥ

󳡡
һ½ɵӪУĻڣΧš
һ˵ϵĿˡȣ߷ֱſ󳡵һЩи߲㣬縺Ʋ׳ϴˣİӻģиʯӷ˹𹤳̩˹ȵȣǴʱ˵Լ⡣
Ʋ˵Ŀɲ٣Ķʲô⣬ȻԼյֱ֣Ӱˡϴ˱ԹȥƱҪͿЧʣƲӱҪٴࡣ
ĻȻȫ֧֣󹤿ҪپҪ١ĵ֮ץץԼͷϵĻëֻΨһǣҵҲ˰ѿˣҪ˸ȱڣȻתҪ⡣
ת⣬ҲܣټȥҵĿʯһҪӷ˹һֱڷӦĹԽԽ൹۵òУҪİ൹İ൹˾Բֻ
ҵĹǱǵĺá̩˹׺߿ճǲֻܳǶ졣ÿĶֻô࣬ҪôѵµӲҪô첻Ҫҡ

һ˵껰ˢˢĿ򻪶ȡ
̾˿˵Ҷ֪ˣҪֻһ취
ˡͬĸ𰸡
ðɣǾͼˡȾ

ûãӿ󳡣󳡵Чٴߡ
ըУһѶѵĿʯɳ󳡿˵ɽµĹдװ䣬󲿷۵ĵطһׯ԰

ҹɫУһ֧ӽׯ԰һصĽж
ÿһӣǱ׼ĳʮףװ˿ۣڹܼҼеָ£Щ͵ׯ԰ĵ²ֿд
жϣ뿪ûһᣬ춥ҹɫҴҷء
췵ׯ԰Ҳͣһ¼еı棬Ͱѵ²ֿепװռָУǰࡣ
򣬵1248ס¡
԰ڡ
ѿ۵ԭᴿˮпʼУԭ235һᴿ
һһȥʱ䲻š
תۣº
һˮӿۣ235ɡ
ȵпһգɵ235ŵһԲϳƹ۾¶
ˡһ˵
ǵģˣôõŬ˲谭鷳ڵõ㹻ĺԭϣڿ˳ˡ
ڣڣ


1023 һ֮
ĳܲ
ʮסʮ׵ķУʮͭһľȼţͷŻ谵Ĺâ
룬һ⻬Ĺ棬һָ߲ӡ棬ڶļһһ
Σ֨ŤһǽϵһСŴ򿪣һֵӰŲӿ߽
ڹӣļ̧ͷ߽Ӱ
£ӳʵ
߽ӸվŬһˣ㻹ǵǰҸ𣿵ʧˣΪֹ޸ꡣңȵ޸ˣ̺ϵ
üëһչµĳܣʵô˵Ѿ޸ˣٶȲô˵пҪĸʱġ
ʵû޸áæ͡
ô£ü
ģˡſڵ޸ȷҪĸµʱ䣬޸ڣȴҲ޸˴󲿷֣һ˲ּ䣬һĹͨϵ㣬㽻һЩ顣
ô΢΢һ۾ðɣǾϵһ°ɣô¡
ǡӦĨһѺԭز
ֻһһˮСˮĳ棬ֱʮף״ϸ˵Ǳ׼Σеƽȥ·һϹϣڴҷ˺ܾõ֡
űƽˮŬСķڵϣȻһưˮĶ
ע룬ˮȻһɫĹʣڲһɫĹˮϷҵĵطγһͼ
ͼȽģû̫ϸڣ˫۾Уǿϳ򡪡Ϊԭȥʱ
ֺ󣬻һܣǰڹӣ񣺡ˣ
šӦһ£Ǻ⣬ʵ˵겢ûȫ޸ãֻһһֵļ䣬ͼżңʲô𣿡
ǵģˡҴѾһصļУһ⣬ҵйءȷϲ飬򵥣
˼ǣ̴ϲķֲüʵ
ҡͷҲôôϾڵļ䲢ȫ¼ȫҲûֱ֤ݡһķֱֲӴڲˣһ޷еԴ˵ӰҲá
Ҫôʵ
ش𣺡ˣҵ뷨עһϲ־裬ֹʲôⷢҵĲ룬Ӧòôżı¶
һʱ䣬һָȫļ䣬һȥһϲġʱŪһУһ
ôӿʵȵȫ޸ꡢָȫ䣬廹Ҫã
ĿǰĽȣһ¡
Ǻðɡͬ
лˡӰɢڵϵˮҲȥ
ϵ
һֱԱߵĸˮ׼
ƫͷͻȻʵô£
һ㶣ͣסɻĿӣˣʲôô
ã˵滰ôֻʵ
¶ı飬۾ɴſȻû뵽ᱻôһ⡣
ҡˣҾá˵ӦġɣϾ£Ҳƭ㡣Ͱ͵ĵΪţңҶǾҳϵģͶԴһҳϣûκƭ
ҲɡӲÿɷĵ
һţ˫һڵϣٵˣûƭ㣬ҡ
ˣ˵򡣡Ӻ˸һ۵
ǡŻָ
ˣȥɡӿŸӣЩĻӻֵ
ǡæſȥû߼ֱӽס
£
ôˣͣŤͷӡ
Ī֮һߡڵϵˮһָ
ǡʶˣߵˮǰ𣬿첽뿪䡣
뿪ӿŹϵţ΢΢ҡҡͷ۵Ǳ̫Զˣ̫Զˡ
ϣûϾµȷѵãܲʧȥͲʧȥһº֤Լҳϣڳһʲôͺˡϣ


1024 ǰɹ
԰ʵҡ
˽ڻʵǰƳһϷŵһ
νļһᣬϵ·ֳʮ񣬱ʾһʮ·ݡÿ·ݴвʮСдһȲ֣ͬÿ·оÿһ졣
ʱϳһС񣬶ѾöëʻԲȦǴѾȥ
һ£ⶼϢ֮˳ֻģż˶Ҳ²Ļϼʣ˳ʣһκʾû˼ͷˡ
ԵĿԲȦ󲿷ֵԲȦǱ׼ģԲȦ׼Բ滭ġ˶ģԴ˶ѧϰѧ󣬶ͼ滭չʾ˾˵츳ֹͼԴﵽͼľȡ⣬һԲȦǱƽġ˵ֱʡ
ʱµһԲȦѾ˵ڰ˸ĩβԲȦ֮ǰԲȦͬܳԲȦΪǷġ
ģ
쿴ˣ̲סһüëͷͼԲģ˶ҲûпܣΪŤŤһ㶼׼Ļֻ˰һˣԷеа
еС
ͷһţȷ˺ûж룬ֻǰڼС
һš
Ǿһţµĵһ죬ĿʼȷںĬЩп
ûмǴĻоƻĿˣҲ졪ȥ졣
׼ȷ˵ȥʮ·ݡ˪¡
ʱֲԼɪ棬ͨѶõˮ򽻸ʹáڼУܵ˶Էϵʴȷ׼Ǻ˷һҵ˺˷ԴͷλС˿
Ȼչ󳡡豸ɡᴿһߵڡ
һḶ́ķ˲ʮһµʱ䣬һꡣ
һĻѣĿǰȫֵģΪõ㹻ԭϡ235˺оƻΪؼһ
ûпţԭϵĻãںмҪҲΪѡֻҪһ̣ͼˡ
ļƻΪֹʵѾǰɹˣΪӵ㹻ԭϵǰ£Ѻԭ϶һ𣬾ͿԲ˱ըǵһԭ
һԭܼ򵥣ֻҪŪʾУӦٽ̡ܷ
һ˵ʵУˡеԪأΪ˥Էѱ䣬ҲΪ˷ӦǱѱʡ
ЩѱʡԷѱУͷųԼṹһ֡ӡӵİ˥Լ15ӣζ15һͻа˥Ӽӡ
һЩ£ڰ˥ڵ֮ǰײԭӣԭӵĺѱ䣬ͷųӡЩٴײԭӣһѱ䡣
һխռӵ㹻ĺԭϣһѱ䷢ͻ᲻ϵĽȥγɳӦ
ܹάֳѱĺԭ򱻳ٽ
ٽҪһúԭϴﵽٽֻҪԭеһԭӷѱͷųӣԴһӣܲһ˱ը
˱ըУԭѣתɾͷųܷEmc2ֻһǧʵʧͷų89875517873681764ϣ൱ǧTNTըҩ
һ仰һԭӵԭúԭϴﵽٽ״̬Ӧܷ̣ʧתɳֲͷųԵЧ
ˣ˵оƻѾǰɹˡֻҪԸ⣬ʱͨѻԭϵķʽ˱ը
Ըô
һԭܼ򵥣΢ôһѶȵġ
ؼڣѺԭ϶ѻ˱ըΪԺԭϵʼͣյĽֻкԭϰٷ֮һǧ֮һԭӳɹѱ䡢ͷųĺԭ϶ᱻըɣɷ䳾ƮɢС
˵ֱӡֱķʽ˱ըȻʡ£ԺԭȴǼ˷ѡ
˷ѿɳܣ˷ۡ
˲һʱ䣬ŵõ㹻ĺԭϣﾡãŬѹեЩԭϵмֵԲڽһ͹ˡ
ԣΪ˴ﵽĿģҪЩ顣彲ĻеĺԭϣͨװԸѵķʽﵽٽԸߵ˱ըͷ
Ҫһ㣬ҪһЩ֪ʶ
Ͼ˶֪ԭӵ֪ˣҲšߡ
ҪȥһǸطˡţ



1025 ˱ٶȣʱ
۾պϡ
֮󻺻쿴ԼѾ̫Уڶ貵ǳ
ͷһǳٿһȥ
һƬ󣬺һ죬һɭ֣ɭһƻֺͼݡʱѾͼݣͼڵһɫС
ڶ׶ߵĺľܣ鼮һӵڹʯϵһص鼮ǰ
ִ򿪣ݡԭӵļ١
ԭӵ죬˵Ҳѣ˵Ҳס
һԭӵʱ򣬵ǿҶӵемʮΪΪһѧҲУʱųɹ
ڳɹ֮ǰԭӵ߶˵
ԭӵһͿʼƶµ䣬ĿƼ˹ʱۻѶȴӼ߱ɺܵͣκ˶ظҪǣһԭӵʱ˶֪ܷɹܴľͶ뵽Դ֤Уо·Ƿͨ
һ·ȷͨô˲еĺ·ϵ谭谭һЩѽŵСʯӣ߲ʵļΪͨҲܲŪĹգѶȴ֮ǰֱ½˲ˡ
ǿѧ
ʼͻƣŵѶȣͻ֮һƬ̹;ѧҲżĶºڴѧҼܹѧѧȫ֪ʶӵ㹻ԭϵǰ£ܸƳ
ⲻǱʵ
ԭӵĹңôԹȻ֪ԭӵǲܱȫģΨһܷĶԭϰˡ
ƼҪ֪ʲôֻҪ֪ܷʵ־͹ˡ
ˣԭӵ죬Ҳףѵһʼ׵ǿʼ֮ȫ
ԭԭӵĹؼٽ档
ԭӵͳըͬըûٽ⣬ըҩƣҪװپװ١ԭӵУһԭӵеĺԭϴﵽٽٽͻᴦʱпܷ˱ըΣ״̬
Ϊ˷ֹʹ֮ǰԱ˵¹ʷԭӵڴʱҪ֤ڲװĺԭϵٽҲǴڴٽ״̬
ͶʹõʱҪڲװĺԭϣڼʱоʹﵽٽܶٽ״̬ܱ֤ѱʽӦУֳ꣬ЧʵúԭϣͷųԤĻƻ
ԭӵֻнٽġԽ⣬һöϸԭӵ
Ҫ⣬Ҫ֪ٽǺͺԭϵļ״ܶйصġһ鳬ٽĺԭϣֳɶ飬ͱ˴ٽ磬߰ܶȽͣҲɴٽ硣
ԭӵҪģõеĺԭϷֳ飬ʹʱܹͨڲװðԭ˲ѹһ𣬴ﵽٽ磬ȻṩԴӦ˱ը
еҪһ֣ǿ졣
죬ǳ졣
Ϊ˱ըʱ̣ܶҪ֤죬Ȼͻỹûȫͱըǰը壬˷ʣԭϡ
һ˵Ҫ֮һɣͬԭϱѹһҪʱ̵֮һ룬Ųԭӵıըֽϴ졣
ܹһ㣬ôԭӵУԼʹͷųĢơ
ǵһöԭӵʱһֻһڷ֮һһʱҲſ߹׵ľ롣
߹ףһöԭӵ˴ӿʼһС
ôݡ
ݵ£Բֲ¡

ϸԭӵڲװãҪ漰ѧѧ¸ѹ̬ȶ֪ʶ
һڲװϵͳըҩ㣬кԭϵĺ˲Դ岿ɡ
ϵͳըҩ㣬֮סըĳƶѹͺ˲úԭϴﵽٽ״̬ԴʱṩõӣúԭϿʼгӦɹ˱ը
ϣڲװ÷Ϊͣǹʽڱʽ
ǹʽڲװñȽϼ򵥣һֻҪٽĺԭϾͿԡ
װÿȥһԲͲ˵һܡܵвԴܵǻһκԭϡƽڣ⡣
κԭϵⲿ棬һ㷴ӵķ㣨ӣ߳ӦЧʣȻڷΰװŸըҩҩ׹ܡ
һװüըҩը£κԭϻƶڼʱڷײѹһΣﵽٽ״̬ʱԴͷųӣúԭϲӦ˱ը
װãŵǼȽϵ͡죬ȱǶԺԭϵҲͬ͡Ϊﳬٽ״̬ʱԭûܵȼѹǳ̬ܶȡ仰˵ԭӲܼǰѲٳ˶ѧͻȻƵһ飬ȻˣҲֻǴˣӦ졣
ϣĳʵսĵһԭӵǹʽװáΪ򵥣鶼ûֱʹáЧܸˣԭװߴ64ֻ1.2ǵģ1.2ʣµİٷ֮98.8˷ˣTNTֻ1.5֡
ע٣漰ԭӵм֪ʶйоԺάٿƵ繫ϣԼȹ鼮


1026 ׼
ǹʽװ⣬ڱʽװˡ
ʲôڱ
һ㱬ըǴⱬըڱͬǴﷴըѹ
ڱʽװãըҩٽ״̬ĶԭϣѹһСڣʹ֮ﵽٽ״̬
൱ڲٳϣΧһȦǧѧͬʱмƣһͬۼֻзԲƽ׵ĵطʱǵܶȽἫ侪ˡɺԭϵĻǾԭӵܼȴﵽһ̶ֲȣ󳬹ٽ
˶Ժԭϵʸߣ󣬵ѶҲӡ
Ϊؼһطǣڶĺԭͬѹ˵Ļòٳϵһǧˣͬʱļѹһ顣
ԭñըĺ䱬ƶģͨըҩĺ䱬ڴͲͬΪһɢԲ
ͻƶĺԭϳֻȲ
౬ըУ޹ؽҪǷʱĺ˱ըУˡ
Ϊ˱֤ڱЧĽըú䱬Բδƽ洫ڶƽһ飬ڲһͬѹγһƵԲ
⣬׹ܵĲáоȵȣҪĽ
ǹʽװȣڱʽװõѶԶ׼ǵԺԭϵʴȫԽܵġ
ϣĳʵսĵڶԭӵڱʽװáԭװ͵һöԭӵ64ȣֻп6.1ȴߴ17ͷŵTNT൱2.2֣һö1.5ֵ


ͼݵɫУϷ鼮һҳһҳ濴ص֪ʶ
һֱ˺ð죬վʯͷʵĳڹ꿴һۣ¶һ΢Ц鼮Էˣ꣬Żȥɡ
ҵĴߣѾõҪĶˣڹ鼮Żԭʵ͡
ɡͷ
Ҫ뿪ˣ԰ɣڹʡ
šٴεͷ
һȴһٵġڹʹһͷ
ټꡣֵ
ټҵĴߡڹҲ
ڳڹע£˳ȥ

ۣۡ
ʵңϢľϣ۾
´߳ţ滷ʵǰ棬һ´Ӵõļ֪ʶѾ˾
ʵÿǣѾˣǵѡڱʽԭӵ
ԭ򣬺ܼ򵥣
ǵģ
Ǯ棬Ȼɵйںԭ棬ȴһʵʵˡĿǰȻӵ㹻ںоƻĺԭϣȴӻ
ĿǰĺԭϿɵ㣬ֻ˿һѾɹ룬֮󿪲ѶԽԽڻµĺԭϿ֮ǰϧͷϵЩ
ҪڵϣΪ˾ı˷ѣڱʽԭӵõѡ
ڱʽԭӵҪ䱬һϵ⣬˺ԭ⣬ҵĸϣٺϽ𡢱롢ѡ
ٺϽҪ40ҡҪ100룬ӹĻ֪ÿռָʲʣʵĻҪõ𣬻ýʯ棬Ӧø׵õ⡭
һ˵ţһߴӻʵùһɯֽʼ嵥ʱһ󴮡
ΪܵĲϣҪռʮ֮࣬Ĵͷ£һ¶겻ɡ
ڣڴǰУԴѾЩǰ׼ˡһĲ϶ѾɹûнҲһĻ֣⡣ţƾ磬ΪֹȫռҲܣ󲿷Ѿռˡ
ֻҪ߳ţȥʾˡ
˳ܼھڱʽԭӵ
ţ߳ʵҡ
ȻʵĿյϣ˶ںæµţһӰ׸ߵİͷá
У˶æ飬Щ˽⡣˶˵ģһѧ֪ʶָķܣһɹԻ°͡
᲻ᾪ°ȷе棬˶æôõʲôЧ
˵ģ⿴һȺͷãȻˣȴ½ˣ֮ǰɵȣʵ˶˵ϹܣҲΣȷеر𣬵˵ʵʵսȴ̫
ǵ֮ǰ˶˵»ɹҲڻбԱ仯Ҳ˵׼
˶ȥ׼˶
ߵ;ͻȻͣͿæµе˶վ𣬶һӵİͷ÷
еã׼ã˶һС˵

һ죬ʮãг˺ķӣһȴӡ
۾վԭأ¶ЩĿ⣬濴׼Щãʲôı֣Ȼȥѯ˶⡣


1027 Һ
˶һȦеã߽ǵһֻһָ
ʼϣ

˶£˶˶ָãֻõȥ˴֮ͷת໥ʱһµĴá
ţĵֻֻֻã£ԳһʵõϣԼϽȥ
ʱĴѾ׶ߡ
ֻڰֻھֻȴʱҲʼϡ
ʮֻʮһֻʮֻ󣬸ǰͬһͬϡ
ģñ׶ߣ塰׳˶̲סĻӶһֱۡ
һͷʲôźţʣµһáˢһȫеĳȿֻŵõһЩɹˣɹ˴õϣԼϽȥһЩһ룬ͱͬһѳûȷӦͬͲԴϵ˴õС
ѾϽȥСãʱЩùӵˡõ棬ͷͼֹСýӽ
ȴСÿɲΪûгɹϣԽԽ꣬һѳ谭ǵĹͷǿ߿һЩСãֱӰѴѾϺõͬûճλȥռȵ
СãȻưոݣѰҸղŵĺֽ֣б
ͿϹ̣ͻȻͻڶСñ˴˼֣ҡҡλΣ
飡
򶷵ϡ
꣡
żй۶ǾֲĴˡ
˶һĻ̲סһ㶣Щźڴı飬һ
ҪˣǶҪҴˣ˶ü
ǴСǴˣ˵ˣ˶ȫţͣ
飡
ñƵڵأСǿȥ˺
˶üëˡ
촽Żҵǿü룬ͻȻſ졣
ҽסְûУ𣡡
ͬ𣬾Ϳ˶ǰĿ͵ؼѹԳʽХźһǡ
ǿ紵֣ڶһ˲䱻ĶᣬеĻֱӱѹ͵£ϨܵãֱӹͷɢܣһСɳȥɳʮ׺ˡһˤڵϡ
˶еȻһֱô֣Ϊһ壬սǾԲݺӵġ⻹ˣȻһɤֱһƬʦڶѾ֤һ㡣
Ҳڸܵ˶ڶͣ˺ͬĴ򶷣ʵʵԭվã޹˶дҵСѧ
˶ޱĺöӣֿȻûеõй
һߵĿúӣĬĬ˶Ĵ㣬ɫԶ뿪԰˶ļʽܵЧѾ˽⣬Ŀǰı֣ûǲҪѯ˶ȽϺá
Ͼ̼һͷ飬еô档
˶֪룬ʵϣʢŭ֮£ûע⵽ղԱ뿪ˣֻĶһڵãҪöô˲Ž
飡
صĽŲ˶ߵһֻǰǻʣΪʲô
þ˶˵
˶ŤͷֿһֻãǻʣΪʲôܣ
һֻҲ˶ͬ˵
˶ͷȭͷսð
ʱһˣѵǸѾͷӦ֪û˵ǰɣ
⻰˶۾գһ£еĻˣȭͷɿˣͷҲƽȥ
ͻȻ˫֣ҸһֻֻãǶɳһշɵԶˡأ˲ɢһС롣
Щ˶Ťͷˣ۵ţҲŲǻ᲻˵ֻǺ˶ѡ
ˣ
ɲԡ˵
ǰ֪ԡ˶ͬǲԣʽܲŻָղŵĻ״
˵Ĳԣɲ˵ܣ˵ġ˿˶źһ죺ðɣȷԣ˵ҳʲôԭô
ûС˶ҡҡͷԿգҵļ㣬ġ
ͻȻ˶뵽ʲôĿĿˣʵ᲻ʩչʱ򣬳ˣҲѷ̫ˣԲ޷ϡ


1028 Ľ
СѾͷû֤ݣ˵˺취ܣɲһˣ˵ҲΣôֵ᷸ͼҿԺ㱣֤취ܷ棬Ҿû⡣
ǵô£˶ʣ֮ǰǺúõġ
᲻ǣΪ̫ˣͻȻ顣
ţ˶¶׷ʵĿ⡣
СѾͷҲ˵ˣ֮ǰʱǾŸСûʮСãû֡ӵڵʮͳˣпܣΪԭ򡣡
ҿƣļʽܾһӡٵʱûʲôһ࣬ҪиһĴ쵼ǡָǣǷá
УֻеʿܽľӣҪвͬľ٣ڵļʽãܾȱľ١
˵Ļ˶˼ο˼˵һУżԪصĲ࣬ϵĸԻֱ֮ӳҲһֲ֡
ĻϢͨ׶λ˳ģ֮ǻ޿ɱΪ⵼»ҡΪ˽Ҫܶ༶ṹγһµϵͳӦһԵĺģͳһܿءе˵˽ṹ˵ģ˼ɣ
ôҺһλ޷ģ
˿˶ǳ鴤һ£ЦݵͷȻ˵ľ˼
Ļõѧģܴͣ󲿷ֶҪƵͷС˶¶ı飬˼֮ЩֵĵΪʲô˵
ţ⻹ˣ
ô
ˣ
Զа첲ãǽţĿ˶һһС졣һᣬվǰϣкüͷ֮ǰ˶һɤӺɵġ߹ȥ𼸸ͷȽһᣬѡһȽϺõġ
ѡеĹͷߵУͿѾһСռĹͷˡһķȥ˱ۿеĻ˼£֮ƽҲ֪Щʲô
ԶеӹоС
ľƽڲˮУȶⲿĵ
ĿǰȻõ㹻ĺԭϣǲûͣºԭϵᴿϾֶһܱһá˵ˣľĺԼ޵ģѾľ׼ȫкԼˡԣѹեһһ뷨ľɹ
ľԴҲûбʾʲôһĹţͶģ
ͻȻľϣ¶һ濴һۺѸʧԵޱȽԵޱȹŹֺ顣

һߡ
첻֪԰飬ʱƽ·ϣſЩ̱ǵζûһ͵εĿĵء㡣
ཨƣҲһκ͹ײļƵʯ¥һǺġײġĲ㣬λӽĵĻƽλá
µʱУüΣѾϤᳵ·ľ߽˴С
󣬹˸䣬ߵͷͣһǰ
ơơƣ
֣н˷š

ڴ
֨Ťһ˽ȥͿһźľ칫칫һܸߵŮʦԷźͨվżƽѾʶ˵ŵޣʱ򣬾ǶԷסġ
ʦ㰡߽ŵתһɫĴк뿪ЦĵһҾ֪ûк¡֮ǰңÿһζ⣬֪ʲô
ŵʦ΢ЦŻӦ㣬ȷҪ鷳Ǵ£õġҪҼһ£֮ǰ֯ռһЩϣǲռȫˡ
ʲôʱݽ룿ŵ˻˰뿪ЦĶ빤״̬ʵ
һΣһʮǰһʮֲ֯ռڶʮǰ׷˾ֲϡıӦ÷ֱɿһٰʮĺţ³ʮߺš
ãԵһ¡ŵ޵һִһļͿʼңʱó
ҵˡŵ޵ɨһбüë˵ʦܲĲϣ󲿷ֶҵˣֻ޼ֻڼѰҡ
ô
Լŵ޵˵ŻбֱӸݹ


1029 ¾㱸ֻǷ
лһлӹŵ޵ݹбɨ˼ۣܿ쿴˻ûռļֲϣ涼Ųš
ûҵģ׼ȷ˵֡
һ֣бϵʯʵ瑱
һɫĽܼӲĥ͸ʴᡣֽһص㣬Ǿȣ۵3180棬ееǸߴ5627棬нߡ
ֽһ֡ЧӦɺϽʱܹ١⡢ǿȺԣ35画ܹʹٵٽᾧʼ¶300桪500档ڱʽȼ߱ըҩٺϽܹӰڸ¸ѹ£ѹԭϡ
ڶ֣бϵʯʵ롣
һֻɫ飬ģԼȸ50ܶȴȽϵͣٷǳߡڱ׼¶Ⱥѹ£дٶȣԼΪ12.9 kmsͬڿдÿٶס
ȻЩҪҪǳ΢µķͬλ⣬Ȼ뼸ȫɺΪ32룭9ͬλɡ⵼ԸӽȽϴ󣬶10keVӽܴﵽ6жʹܿٽ0.03eV£һӷӼټ
˵ĻһΧܻóӦȥԭӵ
ͬʱ뮺˺ӵײֻͷӣԿһ³ΪԴԭӵĺ˱ը
ֲ֮϶ڱʽԭӵ죬Ҫ
Ҳ⡣
ϾֽȽϡУڵҲǺű֣Ҳϴ档
ҲеԽˡ
ɱ荒ˣ˵ģһЩض̱ʯоʹڡ
б̧ͷŵޣȷϵʵŵʦбȱٵֲϣһ㶼ûҵô
ôŵЩɣԵȡ
䣬˺üѵϲ㼸ӣҵһµļ濴һ飬ʦսı棬ʵѾҵ˲ʯˣһʯҲٷһ˹ĿҪѲϳＯﵽҪ˻ҪҪһµʱУĿǰбϹֲϵ״̬ǿȱ
ˣ΢΢üʵѵ˵˹ǣԶ
ǺԶ˹УǱȽϿϲ߾ģȫ·ĻֻҪܵŵ޵
ȥȥʥ·˹ǲľ밡춯˶üë׷ʣȻˣΪʲôҪһµʱ䣿
Ҫǣľе㶯˵ʮֱ޷ֱӿ˰£ֻĵȴƺתٴʱЩ˷ѡŵֵ̯̯
һüͷȻˣʦżĻҲ뿪࣬ǰ˹Ȼϲ١ֻҪע⣬ҪһȥһСҪǼһ£ô
ô˵ͷ

ʱ췵԰С
ʵҵĻʵǰָô棬нġડ˼Ÿղŵ޵顣
ŵ޵飬ǱȽͬġϾںоƻѾеһ¾㱸ֻǷ磬ԲΪȱٲһСƳһ¡
ʱǵķ棬ûأʱпܱ¶൱ڵռҪԴɺоƻȻһ֮Σա
ĻҪȥһ˹ԽԽá
뵽ûԥ߳ʵҡ
ܿ죬ʵǰĿյϣҵ˶򵥽ԼҪ뿪󣬰һˮ򽻵˶ԷС
뿪༸ʱ䣬ᾡϻġ춣һ֮ǰ԰ҪܵԭϣԲƶУҪüңرǾ跿еǿȻҾãµļѾܵˣϾҲһСӡ
һ£ҪֱӽѵСΣĻͨˮϵһһиϻġ֮ǰѾ̹ˮôˣǵðɣ
Ȼ˶ˮ˵ͷĿ⾼Ļش𣬡İɣһвġʵǿҲãҺþöûдˣ붯һء
̲סһЦ뵽ʲôʵ˵ȵˣǿ£Ȼѵһٰɣ
𣿡˶΢΢һߣЩϲ۾ųâ


1030 µĳ
Ȼԡĸȷ𰸡
£Ǻðɡ˶ЩʧӦ
ˣ֤֮ȫҪ
˶ͷ
ˡ
ټ
š
뿪԰
˶ע뿪ķ򣬿˼룬ת׼߻طȥ㡰Ľʽܡѧģ͡
žડžડ
Ų˲֪ĸ߳˶кʵСѾͷûУе¡
ˡ˶ش
ģ
ԶˣҪȼŻ˶һеˮ򣬡ҿأ˵Σֱϵ
ʲôŻԶ˶Ļֱͣԭأе㽩ſ첽۾΢΢ɴ󣬲ĺСӣֳԶˡ
һʼܴ󣬻˵һ룬Ȼһ
ŤͷоҵſһۣЩ䱸˶ߵԶĵطȷʵСĳԶˣͲķеǿ췴
İԲҿҡ˶Щĵڣһûġ
Ѿͷ˺ɸֵĵҪôźòãǿǳ֣ʵܱͨȵġ
˶һˣѵҲĴ⣬㲻Ҳô˵һʲôµģ
ҡ˱˵ƿԣܴ֮ˣĳ˻صģҶһˣĶƴˡ
ǵʱȥѵԱ߿žˡ˶ЩӵĵҿԱ㡣
ҲŲ㱣òᣬԲҺ˵ҲǺ£ֻǾСӣһֱ뿪ܲԡ
ûһγԶŲ㣬ֻңԭģ
ʲôԭ򣿡
Ϊһź˵ˡǰһº߶ʮüζûꡣˣǰ㻹˵ء
ҡγ˵ˣŤͷԱȥˣҲСѾͷˣʱ仹ȥ޸һ»ķܰɡˣҲʲôģͼãҲʱǿ췴еá
֪ˡ
˶Ӧ˷䡣

Զа첲ãȤĿ˶˳꣬΢΢ŤͷԱһȱ첲ȵķܡⶼڸղŲŪá
˱ۿеĻ˼£߹֮ǰ߹ȥ͵͵ĳһܵĸ첲װԼУԼĹͷһװʲô¶ûз߿
ȫûвֻ˿һ۰˱áѾָӲ˱ãҲöѿˣߵ𻵵ķǰ涯޸
޸˰죬ͻȻȻôЩô첲̫԰
У˱ð͵ĸ첲ĵĶѵһ飬ͿֻһᣬռĹͷȸղѾһСˣֱһơ
оУľţͻȻ¶һ濴öûʧ¶һЦݡ
꣡
ľ¶Цݵͬʱеİ˱ڽȥռĹͷƴ֪ƴʲô
֮԰пȥƽ

Ƚ֮£԰棬Ӻܶࡣ
վһеĽֵϣܣӵһĴ
ҪĿĵء˵˹ǡ
˵һ̤½ĵһˣҲǵһθܵ˳кϲеĲͬ
Ϳֵ߶һʯ¥ǱһһһߣǽˢѤɫʣ׼޵
ֵϣϣ໥֮䳶ɤŽ̸ʮ׶˵ʲôżһЦֵϻصˣȥԴ˶ϰΪ
ԣԱϲ˵УһЩһЩǵķһЩźʹ³
һʼ򵥸ĻǾǱ
ǵģ˵Уͺһǵ˲ʮ꣬һõĹңĹҺӰ죬һȫ⡣
˱⣬иܵĻкܶ࣬ĻĽ㣺һͷϴĺɫñŸĿף²һľͷ׵ЬӣһѪСкԱ߹
Ƣ꣺Զһ˲СĲһ˵Ľţû˵ͻȻȭӡ
ٱǮ򶷵ˣû¾͵˵ϣ𣬲ٵҡͭҴ·й
⣬ɱա
֨֨
̶һӻʿͻȻ֣ľͰѴ򶷵ߡ


1031 ϵ
Ŵ򶷵˺ʿ뿪ֵΪֹһ
ԣǶЩη壬ʿȥķʶķŵ͡µĲӼӿ˼֣ڽֵ϶뿪
֮ǰŵ˵ģ˵ľЩ𣿡컷һȦ
ȻһͻȻΰȣǴܶŹദ˵һʲô·
ֻ¾ʲôأ
һᣬûͷûм˷ʱ䣬Žֵǰȥûһͣڽֵһ۵ĵǰ
̿ȥӪ״ǺܺãǽɫռҳƾɡϵּҲޱģʱˮĳˢ󣬶дʲôҲûһš
αװüëǰš
ƣ
ʮ
֨Ťһ̵Ŵ򿪣һȥʮ̽ͷϴż־衣
λˣʲôôǵѾЪҵˣҪȥطɣƵ
Ҳˡ쿴һۻƻش
ˣƱ鶸Ȼأ׷ʵ˭
ˮ񡣡ش
۾΢΢ɴһ죬ʵϱλ
ԣŻѻ
˱һٴŰý
֨Ťһ¹غã¶ı飺ԭǻѻˣҼҴѾյϢˣھں㣬Ҵȥ
áͷĻŵ̺ȥ˳һµڲޱȲƵװΡ
ò˵طαװļãһΪӪƶյĵ̣ʵϣȴǡһݵ㡣
˵һ鱨֯ڵ˽⣬ӦǱݲĺ߰˹ֱƿء֯Ӵ󣬴Ҳ廨ţ֮ǰʥ·˹ǵ棬жԷ롣
ԷϲԼطԱģ󲿷ǲڰ¡˲űȽȨƣɺܶѵ顪෴
ˣ˹ûԥ·Ͼֽ˺߰˹öԷṩһЩھ̵ܶʱ䣬ռȱٵĽ諸ͽ룬Ȼϻȥ
ડ
ŲУĻߵ˵̺棬ÿһ沼һС
зһźɫľһƤЩ׵ˣԼʮӡ߽վĻƽһͷʾû£תͷ쿴
ǻѻ˰ɣʡ
ԡ
ѻã˹ǾݵˮǰѾӵϢˣʲôҪæһҪЦ˵
һġЦһʳ˵Ӻܶ˵˵ľЩղڽֵҲΰ˲٣ô£
ôˮӱ΢΢һɵʵûʲô˵ģߵڱ߾°ˡ˽ʼȺ˶ĵУһֱɧ˵ı߾ÿ궼мΣɹˡһβ֪ôˣȺǳ˻ҩһ֮ǰ˲٣ҪóɽƵľӽ
Ȼû⻰˵ϲ㻹裬ҲҪֹٹ̵ļûƻ˹øеļǿΰڵ
ԭˡ򣬵ͷӣҪѰҼϡȱĿʯʲôӰɣ
ҲᣬͲˡˮЦЦǵ֯ҲǰٷˣֻҪԵΥ˷ɣû⡣
ȻˣΪǵĹҪǾڰǲֱӳ㣬ȴԸṩһ˿ԺϵϵǰﵽĿģңһ԰ٱµģΪǵ
˵Żˮеĳóһݹ
ӹɨһۣͿд߸ÿ棬м򵥵Ľܺ;סַ
üë˶ע⵽ϵһṩϢغϵġϢʾԷΪһ鱦ˣʯԴҲǽ롣
ܲܽסԴϵ϶Էнףڵʡˡ
СĵѾþֱȥҶԷˮҰܴ󣬶лˡ
˵꣬ת׼뿪
ʱˮڱסǸѻˣһ¡
ô쿴ˮʡ
һ£Ҫ˵һˮ֯棬һʥ·˹ǴϳԱҪ̸̸֪ûʱ䣿
ʥ·˹ǴϳԱ
գգ۾뵽ʥ·˹ǽͷǸ˼ǡ
ʥ·˹ǵҳɹ󣬶ԷӦ˹ʥ·˹ǣԲԼ档ֻǣԷҪ̸Щʲô


1032 
żɻε˹ʱǱȽϽģܵҿԺ̸̸ˣֻܱǸˡ
õģѻˣһ˼ȥġˮ
ţټ
ټ
򵥵ĸ߳˷䣬뿪̣ϵһַȥĬһѾȷõϵ֣Ǯ
Сʱ
Ǯվ˹һ鱦̵УǰһˣʳǮ
Է尫֣ģȥһ֫ľͰһ˫̶С۾żľ⣬͸¶ͬѰľ
ŶԷӣ̲ס뵽ڰʯǽӴļʿʿҲƵӣ׬ȡ˲ǮȻҲڿʿȵķĹһͨ͸ҵ˺ıء
ԣ೶ƽˡ
ʱгֵǮʻһ˫СۣɻĿɫĴһ죬Щòסݣԭ
۾ۿתתСĵʵλˣ֪λǮʲô𣿡
˵ͬʱѾ˾Ǻ£ͱݣǻ£Ǿ͡ǸˣǮڡ
ԽһѻˮġѯһЩ鱦顣
ˮˣԭֵǮ˻һظҾǮλѻˣǮУʲôҪңһ㡣
˵ŻǮſڵƻ˻֣ʾԷѵֱӹرգרŷ죬ۿνߡ
һпĻ˵УһȽϡٵ̱ʯҪǲҪġ
̱ʯǮüëһн䱸õ˵̱ʯȷУȴ࣬ϾֻС꣬ʽһǺܳ㡣ҪȽ϶࣬ҿȥط֤۸񹫵
ˣȿ̱ʯ˵ɡڼǮģҲģȫм߳м۵ˮƽչ
ģǮ̶ЩŹĵ
ĿԷʵãҵӣڿЦҿûпЦʱ䡣
ǣҵĴǮڨЦûκβӣ͵ŤͷŵеĻƺǻŸʲôû˵Ļôѵе̱ʯó㣡
ǡĸ׳˶ĻƣȥȻǾǮ˻̲סһӣŵ̺Ĳֿȥ
ʱĸ̧һһĳľ䣬Сķڹ̨ϴ򿪣װŵġûüϻ̱ܵʯ
Ǯָ߽ľһ̱ʯʼܡ
ˣ㿴һǴӿɽ̱ʯɽ֪ôλޱƶıģ˼ˣҲ̱ʯ۸񼫸ߡıʯǶϣУʮʺݡ
ٿ⼸飬ǴġСĸ㣬˵Ǵĳı͵ģƷʶǼõģ˶
һ飬㿴״⻨ƣǲе˵ࣿˣ鱦ʯ֮ģ󵽼£궼һ

Ǯ˵ͣһһĹ۲Է˵̱ʯ
һһ¡
һЩֲڵ̱ʯ۾С
ˣĴ̱ʯȤǮˣ¶Ц˵˵һǻ֣Ҳ֪֣ڱġ
ҾҪıʯӦ
˵˵۹ķǳáǮЦųһ仨ƷеƷȻ˹Ǳسұ֤綼̱ʯˡԣ۸Ͽе󡣡
νҪȷһ£⵽ǲҪ֡
Ǯ̶Сգһ£Сʵˣ׼ôȷϡ˵һ룬ǮͻȻС
Ϳ׼̱ʯУһգһֱӸ˷ĩ
Ǯȫķ͵һ˼סˡ
еļƣûֺƢ¶ŭûϸôѱʯģʱܻǹ£΢΢۾Ҫһˢˢͣס

һ죬һɫĻƾճУʼѾɷĩ̱ʯ
ڣӳڵ˵ϡ
źһ죬ϵļŤһЦ޵ˣ
ԶĻƣɫջҪ߹Ľţ׷׸ͣתץĨĲ̨Ȼ̨ɾһȾǲޱ棬Ҫ


1033 
ûɵӡ
ڵǰ鱦Уûһɵӡ
ǮԼĸĺ֮ǰ鱦ʯ˵ʲôֱƾٻѾ˵ˡ
йٷ⣬Ȼһʵʵʦ
ʦ
췢ˣֻп̶ܰƽˡ
ˣ
Ǯ̿ˮ΢ЦŪ档ĸǼҪ۶ˣͷϲŹ̨ż۾Ƴһ£ǱеĻ̵ˣջĿ⡣
ǮԼĸƵķӦǲ⣬ľͶ뵽ԱʯĩС

ɫĻ治ڣʱͼȵ1650϶ȣʯĩճĲɫཬﻺ취Ŀ£һ׶ߵĿУû
һĳһ͸ƿװˮ
ûйǮĸƵɴ۾ӣˮﵹȥ

ɰðٽ£ûҰףȴ̬
ְװˮ͸ƿóһƿᵹȥ
ȴ·ӦٻѪɫ»ȣȻֵ백ˮܼзӦ
գܿڰеһҺУ˻ưɫķĩ״롣
ɣɹ֤֮ǰ̱ʯеȷн룬ʯӦʯ
ȷһ㣬һְеĶǮ
ʱǮѾˣĿֱֱģð춼û˵Ϊ֪˵ʲôá
ѵҪ˵Ϸòô˵ֻԼֱӱһˡ
첻֪Ǯĸ飬Ǯȷˣղ˵Ĵ̱ʯҪĶôʣ㻹иĴ̱ʯôҶˡ
ģĻǮ͵Ͷ뵽˵ĽɫУȷʵˣģ棬вֵĴ̱ʯأҪȫ£
Ҽǵ֮ǰ㻹˵̱ʯһ㶼ɡиһ䣬ûдõҵǮֻҪóҾͿ¡
úáǮ˷ܵЩѪŤͷڼӵĸƣʲôȥѲֿеĴ̱ʯó
ǡĸƿٶĨ뿪ֿ̨⡣
ʱĸˡꡱ̧ӣڹ̨ϴ򿪡
ټһ飬ȷǺ֮ǰƵĿʯĵͷǮһ۸ɣ
ǮЩɣˣ㿴С̱ʯҪ20ң͵̱ʯôҲ50ң֮ǰѡִͷģ100ңͷ300ҡֻһ䣬123454̱ʯС̱ʯ12315飬͵12
ǧöҡǮĻ
ǮЩ㶣һʱЩûзӦ
üôӡҿԳԵһ䱦ʯնǴ̱ʯ㣬һö100öң50ö5000öҡ䣬Ҹһ25000öңɽףô
ǮŴ죬ϲ£Щɢ޷˼
ž
ͻȻǮԼһĴӣѹ

Ǯһ죬ǿڣˣǿˣֻҪͬ⣬һжСôˣǧöңĴ̱ʯȫߡֻǲ֪ôǧöҿɲС
˵ǮһΪ쿼ǵı顣
֪ԷĵԼ޷˵ĻЦһʵ˹ǣҶһıǶ٣
һʶǶʮʮ֮䣬ȽȶԼһöҶһʮöҡ
ǾʮɡǧöңԶҳһǧöңǰɣ
ǡ
վ𣿡
գȻա
ǺܺáһǧöҶһɵ͵ȾҵĻһöһеȾҵĻʮöһɸߵȾҵĻһö԰ɣ
ԡ
ǺãһöߵȾңպáһоͶһöߵȾң͵ǮС
ǮסһеĸߵȾңžӨ͸ˮʣӵ·ɫĹһʱЩʧ
ʶǧöҵľ޶Ƹ״̬ͻȻ֣ԼյֻǹһöңԲɵЩ
ǧö
һö
Щ԰
ֺûʲôԡ
ǮǷӦϾѾǵһȡˣֻûȡߵȾҶѡ
ߵȾҿʦ֮ͨĸ߶ңͨ˵УĳϣѾһ䱦ˡĵطܹ߶ұܹͨʦϵӰʦһЩ顣
ٸӣǧöҲһܴһʦһöȴԡΪʦȦУý޷󹺵ƷֻþҲС


1034 Һ;
һǧöȣһöߵȾҵļֵߣۡ
ڴʯѧܹõʸƾ֤һöߵȾңӸ޻Ҳõ
Ϊϡȱ
һǮй̵ĻöԷóרŴСı䣬ĸߵȾҷŵһ
¿죬Ǯʵˣˣ̱ʯˣҰѱʯ͵סԼߣ
΢ЦһżӶûС
ţǮЩͿˣʲô𣿡
û⣬ֻʣҵЩ̱ʯ⣬лĴ̱ʯ𣿡
Ĵ̱ʯǮ΢΢üͷһˣеǻһЩǵĳɫͲ̫ˣܳʯֻܵʯͷ̭ķϣ޷Ρ
㲻ã̱ʯֻΪ˵ðɣ
Ǯ۾תתĲµĳܣˣЩ̱ʯôǵǵȷԿһʣµķϡҪͷ㣬һȥֿ⿴ˣΪǶڲֿУѰ
ԣ·ɡ
ǡǮͷŲֿȥ

ֿ߽Уܿһռٶƽľ޴󷿼䣬ѷŸʽĶкܶ඼Բ鱦ľӪΧ
ߴ׶ʯ񣬱ɫ޵ĲƥٱһŮװ
˳Ŵ򿪵濴ȥƳһۣͷŮװ˹Ǳؿʽһ֮ͬǺܶಿλ˸еĲڡ
еʱа۵
עӵĿ⣬Ǯ΢΢һ죬ǰ棬һѹϡ
ŤͷǸ͵ô˼Цˣ鱦Ⲣ̫ҲһЩĻҲȤĻ
ȿʣµĴ̱ʯ˵ɡϵ
ǡǮæͷߵ˲ֿĽУͿȻһиʣµķʯϡ
֮ǰǮ˵Ĳ٣ЩʯϿȥûжټֵõʯ鶼Ƿѡ
ȴûκε壬һƵʯͷ۲졣۾Ĺ⣬֮۶ݿֱ͸ӵʯͷڲ鿴
鿴һһ鿴ȥʱȷзʯͷ
ȷЩʯͷеȷΪεĴ̱ʯǮȻեȡЩʯͷֵҪ©ûпܡ
Ⲣûˡ
Щʯɺһ룬ֻҪһ̵ᴿܵõ˵ЩϿʯʵ֮ǰ̱ʯмֵ
ȷһ㣬쿴ǮʵЩʯҶҪˣ۰ɡ
⡭Ǯ۾תתЩ֪οڡеʴ̱ʯиȥʣµķʯľǷʯûκμֵһࡣҪ˵ǮˣҪ˴⻨ǮСۣĲñ
˼ãǮ̽һָСˣ㿴Щеķʯ㣬һһö
ңʡ
ǮҡҡͷѳһЦݵôôġЩʯûжô֮ǰȫĴ̱ʯѾռ˺ܴˣҪߣֻҪһö˼˼ͺˡ
һöң˼˼üë΢ǮһۡΪǮᱨһƵļ۸Ŭ϶׬Ǯû뵽ԷȻҪҺֻߣԷͷˣʲôǮ׬ʲôǮ׬
ǮһһǸһöߵȾҰɣ͸ղẔ́ʯһļ۸񡣡
⡭Ǯһ㶣¶ɫˣⲻʰɣЩһĶ
Уȴﳬֵƽĵ⣬ҸһöߵȾҵļ۸񣬲Ǽ򵥸㣬Ҫһ¡

Ǯ⻰һˣ˵ֻҪܰ쵽ģһ㡣
ҲѡҺ˵ˣҹĴ̱ʯбôʵϣһҪֿʯһ̱ʯֽʯҸڽʯ⣬һ謹ʯΪ˻ȡֿʯҲ˹ǡ
ﹺȫĴ̱ʯԼʯҵһֶʯ󣬵ԣҪȥ˹ʯԭؿ취Ūʯɺٶҵ㹻謹ʯˣǸߵȾҾˡ
ˡǮ˺󣬱ĵͷ


1035 
Сʱ
ʱ֡
˹ʮﴦһ޴Уո
糵ֵĳɫ̫룬˿Ŵأĩʱڣĵͷųһʣ
ͷ棬ǿб鲼Ѩ¶󴲣ԼԱɽϿڶ󶴡
ǧ󹤣ϰͬȺеĹһڿ󳡸šȵú䤱һ£ƾɫĺ飬˳ɹɹͭɫļ䵽ϣˤ÷顣
쾲վڿ󳡵һǣһ˪֮硱㻷ʩչѾȫžȣԲ¶ӰĿǰˡ
ǰ棬ڼҵۡ
۵Уһ鱦ϰ壬һ߿ˮ׷ɵĳţһƴĲĺˮֻһᣬȫµ·Ѿʪ͸˺Ǵˮ̳
һԵñȽ鱦ϰ߳һͷԶԶû鱦ϰǮô֣±Ƚʡţ⴦󳡵ĿʱӸµĸǮҡͷ𰸡ܾ
ǮǺ֪ɹģãۺݺܿһţ߻ߡ
һпУѾ²⣬߻ǮʵԷԸæ
۰ƳһԶţǮһһܴ֪Ӧ䣬˭֪һϹŶȴ¿Ҫ˵ʲô˵ĶҪæȫϰ㡣
ʱԶǲǮ˵Ļӻ֣ιҵѣλİĹͣıǸˡҲǣΪǻұȥɡ
㿴Ǯòᣬˣ㿴̬ȣһ١Ҫֽѵһ°ɡ
ûǮĽ飬ǮʵȷǴ̱ʯǴУɳģңֻһ󳡣ܿɳ̱ʯ
ԣˣȷһ㡣Ǯ϶ĵ
ĻǺðɣٺúú̸һ¡һ룬ЩԶš
΢Цſ߽̯̯֣¶һǸϵİĿˣ֪˵ʲôֻܺ˵Ǹ
Ҫҿ󳡶еĶд̱ʯҵļҡһżĶʱ䣬еĹ˶޷ֻܿˡԸһ£ºҾԻ㹻Ĵ̱ʯϣȴС
˹Ԥƴʱ䣬ֻ찡ĵϰ£ֻ԰֪Ǹʲôӣоеĳľ췴췴˰ɣ
ŵĻ̲ס
ţҶԴ̱ʯżҪڵõ㿴ĹĲֳܷһЩô۸
Ż֣ĻĵİĿˣұ˵ⲻǮ⣬ֻҵĳйءѾӦһλˣ󽻸㹻ĿʯôһҪɡ
ͨڣ
ֻ²ܡ
һ죬üͷ΢壬ʵ׼ɵ˵ĶԼǶǮ
ԼһٸҰɡŵЦһȷǺܸߣҲ˵ˣⲻǮ⣬ֻҵĳйء˵ԭǣѿ˵κʧ
ˣŻԽԽĿչ˿⣬󳡲ܲϾӪȥ֮ǰ󳡵ǰˣûκ°궼ûжֱӵˣҾԲһġ
۾΢Уʵҿ󳡣ʱԼǮ
Ǯһ㶣Լµ뷨¶һ΢ЦλˣҪ˵󳡵ļ۸Ҫ߳ܶ
ߣ
㿴ܴ󣬶ǸҪͭҲĽͱʯ䵽κһ˵Уˣ¿󳡵һ˶ƲˣһʮҡҼ˵ĻŹ
Ҳ˵󳡲ֵʮңǰɣʡ
ϣ󳡿ɵڣֵѾˣô˵ĻҲû̫⡣
ҸʮңΣͻȻ
͵ס֮ʱ䣬գգۿʵǸղҿеûܰѻ˵һ𣿡
ҰĿͲõΪɥʧŶƲˣù˰ҿɴ̱ʯûˡ
⡭Ŵ죬ƶȻ˲٣ðŵ⡭¿е̫ˣ


1036 췴ʼ
㲻ǿܰѿһԲĺüǮΪʲôֵʡ
̾˿λˣҵȷǿղҲ˵ˣҼ弸˵ĻġֻһߣߣҼгǮǡֻΪȽйܣűȽϺãűѡλá
ô˵˹⣬󳡵ȫĿƣ㻹ôĵΪ󳡷񣿡ʡ
ʵҶԿ󳡻һЩƵġŵڹ󳡵ĹУҲǮˣȻ٣ֻٽңҲȨķ䡣ԣҲѿãʧű֤ʱõԼһݡ
˵ֻп󳡶ٷ֮һȨ԰ɣ֮ԼԭʵΪٷ֮һȨӰ졣
ԥһ£̹Ȼô˵
ˡȻ㲻ȫ󳡣ҲˣֱӹһֵȨˡ㵱ǳٽңڸһǧң׸ָֻһˡҵҪ֮ǰڸҿ㹻Ĵ̱ʯ
ôгͻĶҲȥܣСӰ˿󳡣ÿ󳡵գҲʧΣ
ˣȻʧҲҵ𰡡ü
ǧҡ
ˣҵĳſԺ˵ƾ֤һֻ¡źԥ
ǧҡ
ˡ
ǧҡ
źһ죬ͻȻһðɣˣĶҽˣھɡֻǣܸܲһ¶𣿡
һöߵȾҳУ͵ǰһ𣬵ȵɺٸһ롣
ŽӹЩĵңˣ㡭ʦ
΢΢һЦǣǾˡϣ㣬Ǯŵ
Բᡣҡͷ
ǾͺáŤͷǮˣǮҪĵһֿʯѾˣȥѰҵڶֿʯɡ
áǮӦԹ졣
ôǮãַ⣬ʣʡ
Ǯ͵ҡҡͷһЦݵôܣֻǾô㻨ǮеˡǧҰߣҪ֪ŸûгſԣһеļֶװģһǧҾ׸ı⡣
̸ʱŵٽң
⡭Ǯһ£һơ
٣
ʮǮʵʵĻش
죺
ҡҡͷˣҪǮĻôͲҪǮκġֱӰǮѵһ֣һоӭжˡȻԥĻضۡ
ǴˣϾǮǮܵǮôҲ̫˷ˣ
˷ѡҡҡͷϣʵкܶ飬ǮܽġǮܽôǶ٣ν
Ϊʲô
ΪǮõǮ
Ǯˣգգ۾ͷþõĳĬ
Ǯʣô˵ˣ֮ǰ˵Ҫ󳡣˵Ц
ǵģĿʮ󳡡ˣסǸţתǧҵĵͽ׽⡣
ǧͼۡǮ૵Ĭ

ͬʱ
԰оڡ
ľ͸ĲˮУܵ״̬
УһֱֱĿоҵǽڣܿһ
ʱһһĹȥ֪˶ãľͻȻ˱仯
촽źϣɳƶ
죡ѾȥʱˣǸСȫûл
ľΪʱ䲻԰ֻܣһΪһЩˡڶΪһЩ£汻סˡ
һܣ춼кܸߵļʣڽһʱڲ
ôھѵǰʱˣ
ӱץסǩԼĵһʱ̵˼ѡ״̬£ѾּʵˣȫðպӲƴˣѡʱɺȻ޸ָʵʵµͻơ
Ϊ󲿷ֵҪߣָʵĽǱȽϻģҲ޷ܡΪһ˽͵͵ʹá
ļƻٹ£ܴﵽԤ״̬ӵаȫѵ
ȡĽ飬԰Ĵţȶȴӿ졣ΪȶĲ͵ȡ˽ʹá
ǣ˽죬Ѿǰɹˡ
ɹˣ
ʱˣʱˣľ૵һ͵ض
췴ʼ


1037 ͵ķʽ
˻ž˻ž
ľ·֧õĻưɫϵۿɼٶ졢ǡӣѾľĿ£ŤγֻƽƵĹ졣
顱
һ죬ľ˲ˮأ˵ϣ͵һ壬ϵڶർߣ˲ѡ
֨֨֨
ľ쳹԰
ľϵ¶Щı飬һдһɼٵ
ߣ
ѹһȭͷСһڵƵغоҵĺǽϡ
꣡
ǽ΢΢һִƬ֩һĹƣһָϸ
ľԲмĿһۣһ׼ĵطסңߣ룡
䣬ľͷڴֳ֦໥ƣ첲Ĺ졣
첲ֱڿеĵطһǽУ͵һֱӰǽ˺һ޴ƿڣͨ˷档
ӿľЩһȻ󻺻³ɵĸо
Ҫ˰ڣҿ˭ҵǰ棡˵ŻľڵĴƿڴ߳ȥ۾ɨſܡ
棬յϡ
ٵľУ˯ڰϵ˰һµ
֮ǰӰӵò޸˻ʮеĶʮ׼Ϣһ½޸ûаСʱͱˡ
һ̣ſ죬еҪˣȻһ۾һɣ˴ǽƿڴ߳ľ
һһĿײһ顣
ԼаӵĳĬһ飬˹죬Ҫ˵Ļȥٵľ췴ˣ췴ˡ
˵ʵڵģľ췴澹ȻûκεľȺͲ죬֡췴ˡڳˡο
Ϊһֱľʱ췴ڶԷʵж֤µû
ûԥȷŤͷͶԱߺҼϣ췴ļһ
λãʮ޸õļʽվţмۼһҺһ׸ߵáߴЩӷףЩζסսҡҡλεľľӭȥ
˿ˣ΢һЩңãһηû֮ǰһһԼԼȻ취Ըľ
ľߴòǵȴЩô⣬ֱһ
ݣž
һ֦Ƴɵֱ쳤ڸߴŻԶʱ򣬾صĳ˸ߴõϡ
һߴþֽģֱӱնֳء
Ȼûá
ľŲӾ˿
һ̽һͣеʲôסˣͷһŷ֣ղűնĸߴãȻСãһץסһֻţĲš
⡭
ľЩ졣
˵Եĵôû뵽ɣúͱÿɲͬ
ҿûãӰҡľĵ͵طֻãֱͬʱ˦ֻն
ն֮ûĸľ˫ץ˴֮仹ºϲĺۼ
ľȻǿʮֵѲʮֵĶ
˵Ļһʱ𣺡˰ɣҵķܱҪӵĻҪԿġ
ҾͲˣɱġľŭʼ֣첲ƵƵ˦նһһΡ
ÿһζиСվ
˰ɣȫˣȻܺһֱȥ˵
ǺãҾͰȫˣľ͵غӿŨɫǳһ͵ɢڴ̶ĺХУݺܵײΧܵ档

ھ޴ĳ£󲿷ֱֵɢܣʣµһٲҲòȱû˵ֿ
΢ЦϷı飬ʱһΪôҲܺľϼӣʱ˶һˡ˶֣Ըľᰲȫ١
˭֪ľһֶʹͰøȫˣе㳬ļƻˡ
һ˶Ըľе㡭𰡡
Ϊһʮڳ˵ԽþԽֲľĴڡҪһȥԸԷֻºܴҪʧܣܱɱ
Ļ绻͵Ľʽ
ľ˿䣬Ƕҹı飬ݵĵˣѾҽˣھ͸Ĺͷϳˡֹ뿪ǰɣǺãҿʲôʸɡ
ǸʵҾ֮ЩᡣͻȻ


1038 ԲΪ
ţʲô᣿ľʡ
㿴㲢ץģԺҲûжٽ֮ʵûжٳޡһķ仰˵㲻ҵĵˣҲĵˡȻ໥֮䶼ǵˣΪʲôҪ򶷡谭أ뿪԰԰ɣǺã߰ɣҲ㡣
ȷľʵĿǻɣòңôղΪʲôָȺ¶Ҷ֣
ϳ۾תת¶ı͵ʵȻҲֹ㣬ΪˣܳҪһŶԡ÷ֹ㣬ҵٵеķܣҵˣԡץǸСӡҲиһûбҪҲûɺƴ뿪ȷѡ񡣡
ľɡ
Ȼġ˸иȾĵʵĳϣҲǱǸСץģͬһӪģҪ̫˲ðˣҶһߡˣҪϻˣǸСûл߰ɣȻ˾ˡˣǱߡ
˵ŻԶһָ
ľסһۣеò˵Ǽ٣üָķ򻺻ȥ
ľıӰһҶһսֻҪľ뿪԰㰲ȫˡԿǣȥ˶׷ȥһľץȻǰ֪жȻҲװʲô¶ûصϲһʡľץҪµӡ
˼УľԶ
һ
ž
ͻȻľŲһͣ͵Ťͷ˿Ǿĵ㲻뿪ʱ͵ϮҰɣȷʵʤңǲȡ͵ϮķʽһɹǺġ
ҶԸˣܲܲҪôϻ˱һڣ߰ɣҸû͵Ϯ
Ҳľÿɷ񣬽䱸һŤͷųڼȥ
Ĳ岽
Ƿ
ľԽԽԶ˾ýѾȷˣɣ̲סĴ˸Ƿ̧֣һ죬еһƣӿ
֮ǰʱ̫ˣķǳۣ治ɵøһѡҲľװʲô¶ûбȽϺáͲ˶ľһˡӮ˻ã˽ֿɻܲҵġ
ָ̧浽ϣһֱ߶Ⱦľܴ̼һٴͣ͵Ťͷ
ʲôľʡ
˵ʲôԲͷĵǷѡ
ȷ͵ϮĶ𣿡ľɼ
̫˰ɣüҶ˵ˣ׼ˣֱ߾ˣܲô¡ȻһСӻˣ߶߲ˡ
Ŀİɣľ۾ͻȻЩǷʲôغࡣ
Щ£ľʣҵĿģʲô
ǹߵӣֻΪɣӶҵĽ䱸뿪ʱ䣬õȵǸСӻץסҡľĵ
˿ľ۾΢΢Щˡ
вɣһж̫˺òãҸû˼ûĵ
ʵϣ÷ҵķʽʱ䡣ľԽ϶
ҡЩ˵ˣáǸɵӡĿ⿴ľԼԿʵ㲻Ϊ̫ˣﲻʹɣ
ߣľǲмĵ޴ҪǳԵĿ⿴ҡǱ߹ܶĸ߼ҵǻҵУҸҪԴõĶ
С¶һ㡱ı飬ĿżٻӻֵǸ߼ûӣܲܿ߰ˣһҪ˯ء
ҵȻߡľɫǣÿЦĹƲң뿪ҾһҲ㣬кܴĿܣֱӶ֡
ڻɣһжһ޴ıɺ֣֮ܳǰǸСÿ뿪ᾯҵģһȴһ㾯涼ûУġ̬Ҳ̫ˣһ㶼ǸС߹ݡҲǸСӾڳأȵҳȥͿԺǸСӶǰлˣǰɣ
˵Բ۾ľһָָţΪ𾪶ϡ
һ̾Щǰľȫ̲סĺʵһɵӰɣ


1039 鲻ô
޴ҪŪͷĿ⿴ҡ˵ˣҺǻۣǻУľȫֵͼܱģΰ֮ߡɭ֮Դػߡȿϣ١ľ
㡪
˱ǱҭסˣֱĿľͷȥȻ̧ͷľȭ
ȭͷսɿɿս
ˡεĿľ뿪ʣµҲͼˣܶ黹ûأûôʱ˷ѡ߰ɣˣҪ˯ˣòã
ôľĵҲ£˼ȫУαװȥ˰ɡ뿪㲻̬ȹڱ΢ô£뿪Ŷԣôܷ
ϰɣץһǸСӾڳڴأһֱźǰлҡϧѾʶǵıˣǵ׼ûˡһɱ㣬ռпΣҵĴڣžǰлĿܡȻٳȥɱǸСӣһУ
ľŤ۾ţ˫ֽգҧΪڱ淢ȥеЦеޡ
ǡ
ˣɡľĿˣս̬ڵı֣Ѿʾһ߱ôˡɱֿҲˡģ˵ģһɱ㣬һев
۾ţѪ˿˫ּգͬһѪܱͻһԲ
ɱĹߣ׼ûУɣ
ľӣ˽ӽ֦Ƴɵֱ۸߸ɫĹâɫĵ绡ۿžҪ¡
ž
ͻȻһ죬˽ȵĵ͵ը˳ֱԾ϶ʮ׸ߵĿС
ۣ
źӿīˮȾڿ
һֻŨĺУд󺰳
ڣյλ͵һƵ
ܴ׳һ֮࣬ǰԸǱ󳡵ļԱԸľ
֮ôƴԭܼ򵥣ŭˣŭˣ
ķް
ڿУľǿҵԸӡⲻСׯһ
ʱ֮⣬ûֿԺϰ⻰˼
˳£ӳûľ֣һնľϡ
䣡
޴ľʧ⣬Ӷɳȥ
ϲͿˣ
˲ûоʹ˽һκֳֵĺɫ󣬱׶೤дﵽһ塣һ̤׷ľɵ壬һննľϡ
ľʱɵøߣŸԶĵطȥ
꣡
˵κǵ׳дﵽ࣬϶Щ˲ôֻ࣬һ׷ľ϶ն¡
ľӶ˫ۣ⣬Ҫ赲˵նƣȻϡ
ˣ
һ죬ľһʯһӿ£ڵֱҳһӣðûж
ž
һ죬ڴԱߣۿſľе׶೤ľ޴ЩϢһߴϢţһ治ĳɬѶ
ո˹
һֱá˲ʮӣͣ۾΢ĿеľֶԷһ
ˣ
ܰɡ
üͷ
ԤУľӦúǿŶԣҲᱻֲܾôԷôĻ֮ǰһֱˡ
ԶԷֳ̫
ˣ
ɻͫȻһͿǰһſ£ѹѹ֮ɫ֣棬ѹһΪɵХײ
̫ˣҲ̫ˡ
ǿӦǰһɵĻܣɫɵѾǰ
飡
һ죬ɵײ黤ܣײϣǶߵķһײɳȥ
ɳʮףأһͷۡ³һںڵѪ
֮۾΢бƲľڵλãͿеľʱͨ𵭽ɫĹâңڼͱǵףȥǹ֧ݶõʯ
֨֨ǣ
ľ֦Ƴɵ˫ץסӱԵվһ˫۾Ŀˡͷϵɵ绡һƬ·
ľʵ
˿ˣ˲ǵĺѪۼһҾ֪鲻ô򵥡


1040 ҵʵ
˫ֳŵأҲһվֱ壬вϵֹҾ˵ôܱΪһ˲֪ĳ֣ʵԺǿԣҸߡԸ⣬ɵˡ
߶߶˵ͣľɱĵɵչʾôҪ͵ϮңҪɱңǣϧûôΪǸ߼ҡ
ˣ㣡ûĴľĻЩĵٷʲôˣѾ֪Ǹɵˡ
ԣô˵㶼ҡԸ߻ǲԸߣ㶼һẦ㡣Ȼ˷ʱʲôһܰɡ
³˹ķ꣡
Ȼҵȷ򣬾òĶ֣ô۸ңҲ۸ȥϾôˣ˺ü꣬Ҫӵġ
ľ˵Ļ˲һ룬ĩֿϵ죬ܺãʵ֪޷ƭңֻʵסˡǺãҿɣթ
䣬ľŴ󲽾
Ҳٶ໰һ̧𣬶׼֮ǰվĵط
ˢ
׶೤ĺܵǿХŷžһץС
飡
˵Ϻ̤棬ٳľȻն¡
ľ˫ۻ𣬱ɫĹ죬ӭ˵ĺ

кľ˫Żǽһʯһʱ䣬ȫ޷һ磬ľڶݵĽ״̬
˲͵ջһŤٿһεĿľĲ෽

ǴŻǽŽʯ˵Ĺֱľ˫
ȷеǿ
˵ɫڡһҧջ˺һԲնľ·

ǴŻǽȻǽʯ
һеźľ˺ѵʹഫͷȥͿѾѣѪʳ
еǿ
˵
Ǻǡľʱ̧ͷ˿Ӵżֵɫɱ⣬ʵϣұǿܶ౶ԣһıҶûãȻ赲ңôֻһ
ɣª
ľ첲âɫǻȼաֱ֮۳ȱǣŻıӣХŴˡ
˻Ӷͼ赲ֻžžֱӱضڵϡɼһߡ
ȻľȴǺӶ˫ٴγ£ۿҪ˵塣
ʱۡһһƾʧ
һ̣Ǻ˿ռ䣬ڶʮλãľĹɵա

ȻĶľ
ľ΢΢һ֮»Ӷ쳤˫ۣˡ
ǶľЩĵĿһۣŲӣ̺˿ռ䣬ڲ󷽶ʮ׵ĵط
ľĹ޿ɱٴա
˳ľĵĵιľͷҲȷҲĶ֣Ҵȴܶҵֶκܶ࣬Ҫңô׵ġ
ֻԼôѣ
ľ۾΢΢ɴ󣬽гаĵη˫þȫ˦ˣ֣Ǳˡ
˿ˣη塣ŬȡһʹóϹɵԱ߶ȥ
˵ʵڵģĿǰ״̬ʹáǱȽϴģʵֲľȴӦԵķ
Ҳҧһ£ȵ˶СѾͷˣˡ
ţľ󷽵һλã۾͵صԲ
ͿվȣǰһɫɵغѾȴʱ
⡭
˼ûüӦͱɵײǰ
¡
޴ıըУ˵һƲƵķɳȥʮײءһεɵȻһεĸǿ
飡
ˤڵϣҳһӡ·ã߹۶϶ǰȥһƬ˼ء
ȿȿȣ
˾ҿԣڱжкѪðƽ֮˫ֳŵؼѵվ۾żɻľ
ľת¶Ŀ⣬һɻôµǸλǰɣʵϣܼ򵥡
ҿɭ֮ԴΪУǷǿﵽһ״̬ȡڿռиƶˡ˵һضı仯ռŲơ
ңֻҪҶ࿴ΣҵǻȷתƵλãȻԵĹ֣ǾԶ㲻ȥġô֪Ҷ˰ɣ


1041 Сӣס
һûԴĴɵӣʲôҫģ˵ˣһûеءľĻ̲סƲƲ졣
̧֮ͷľðɣʶҵġȷеԾҿɲֻ㱾£ҵľûóء
żľУʲô

͵һȣһ𣬴ŴŵĺƤëӿ֮ǰľϵĺҲŷǰ±ۡ
һԶž޵˻𣬺ɢһ׹ǳǹС
ǹ׶೤ȥǹ˱̻ŷ·һֱ쵽ǹͷĩˡ
ǹȥһƷ
˳ųǹɫ԰ף岻̫ͣ˵
ͬʱһ˿ֲϢͷųڤ
˾ӵۿľзûľͷ˵ģȫƴڲòƴ֪Ϊʲô𣬶ΪԽˣ˭ǶǱģģ
һ֣һ̧֣ųǹȥֱľ
ǹ뿪˵֣·ɫĹǹóǹʢ֮ǹٽӽľ
ľüͷ΢΢𣬲˳ǹĹ죬¶ı顣ʶĺˣӲӣƳ
ߣ
ľһ͵ɾм˫۱߲ʵĹâӭϳǹ
飡
ǹľ˫ײһ𣬾޴ľӴֱӱƳԶϵɵ˫ڵ
⻹û꣬ǹϲɫĹͻȻʢľ˫ۿȾȥ
һʱ䣬ľ˫߲ʵĹâڸס֮˲٣Ȼ޷ֹǹ
ۣ
һ죬ǹ̴ľۣƲĴɡ
ľܵΣգȫӿɫĹâͼɢ˫ϵĲɫ󣬲ֹǹ
ûá
ǹһ޷ֿ̬ľע£̴ɵıƤȥ
δδ𣡡
ɫ֭˳˿Ѫһڵϡ
ľЩŤһθܵΣ۾ɴкȳ
˹ŵ
ɬѶںľ͵رһǿݺײڳǹ棬ͳǹʼ
ˣ
ǹҲľƴʤ
ǧһĹؼʱ̣ԱߵͻȻһΣЩ֧Ųסۡ³һѪȻϡ
һ̽ľеĳǹܵӰ죬˲飬˺ʧΡ
ľһ㶣һۿˡ
ܿʱ״̬ɫҰףûκѪɫȻղóǹôʽĴĳҲû֧ȥԭ
ľɵЦǺǣôˣСŲסôҾ֪ǲսʤҡ
ɫڵϣſûзһŬָһ߿ľͼʱ䣬ľͷ̫⣬Ҳû׼ãȻս˭ʤ˭˵׼ء
ʵϣ׼ٺãҲûáľĲǱҵ΢ܴҡ
ټһأ˵
֣˵ץǸС𣿡ľ΢
ҡͷ˵һСѾͷ׼ȷ˵һͷǺͬȼ໥ϣпܴ㡣
ģľŽɣô˵֣Ϊʲôûгأ
ʵϣڱ㻹֪Ϊʲô˴ǸСѾͷ˵õģҪҶһĶԸ㣬ƽʱҲһеͻᷢŻóˣѶˣȴҲˣһ˺ġ
˵һ룬ŤͷŲӴι˶СѾͷСħСħС쵰СͷСڣ㵽ڲڰ
˺ͣһΪʱ䣬һҲҪ˶ַʽг
ķǳѽ⣬˶ȥˣôôҲ֡
㺰ʮ룬ûκλӦ
ľĿĲЦŵˣ׼Ҫã
εס죬һľֵ̯̯֮ˣпܴģֻҵİֲҰˡȻСӣǿסġ
Һܻɣ˵Ļм漸ּ١ľҲû˵İ֣һжΪɵ
˼ֵ˵İĴڵģֻǿܱʲôסˣϾ
ţľ΢΢ƫͷȥܳ˴̶ľ⣬һƬ
һ룬룬롭



1042 һоڲ

롢롢롭
ʱ䲻ţ԰ʵԵһУ˶ȫͶæµš
ĺ棬гŶëʣɯֽдͣ
һ֣һţϵڱȻһŵȥ
ˮͷ˳ջ£˶Ȼ̶ľҲȫԶΣ׵ĳѧУŬˡĽʽѧģ͡⡣
һǣëƹ˶һң죬ñ˭ܵĴ̼Ҳ˭
ʱ겻ҡβͣβ߿ٻζ
Ϊ鶯֮Խ壬ԿҲ࣬ԿࡣĹУ桢ȫйأ븺桢ΣйءԣڽյϢʱβͻԽߣұ߰ڶյϢʱβͻԽߣ߰ڶʱ
ëƹһ߻ζβͣһ߶ķ򣬵ͺʾ
ͺ죬Ťͷ˶˶ڼæµûκηӦɻһ¡ͷ˼룬ͷ壬Сܣܵ˶Ľ¡ų˶Ьӣͬʱг˶

˶Ĺؼʱ̣ȫûзӦһֱëƹЬҧˣʶ˦һ½š
ͨ
ëƹֱӱ޷ֿľ޴ɣĹ˺üȦͣ
еѣεҡվëƹ¿˶Щίܡѡһѧϰе
ҲûܳȥӦδ֪Σա
˼£ѾʮһüӣֻҪǻģ۸
ε˻ؽ䣬ǰ߶Ⱦ̬ſڲϷϣ˶ѧϰ״̬
ֻһΪʲôҪ˼


ʮ룬ʮ룬ʮ롭
ʮӹȥ԰ĿյϣľֹĶڵϵʵʲôʲôû
ٺúһ£ģй˵ͬʱȫָ̫ܵˣٻҪӲǿվֿ
ľȻᡣ
ˣľۿˣĵҪͼʱˣΪɵôѾȫĹˡûνİ֣һжԼİˡѾٺ˷ʱˣ㻹ǳȥɡ
䣬ľһ첲ɫĹâȲӣɫĵ绡ڱ֣Ϊɱһ
ɵӣôƫƫʱˡ˿ľĶЩɬ뵽̲ס꣡
ҪҸղͷŵġ麡ǹһЩȱݣû֧סҪ׼֣ŪʧĲ֣óġ麡ǹġʱ̣˲ʵĵ
ľһһ˵Ļϧֻôһ㱾£ԶҲòν麡ǹɣ
䣬ľɫֱۣһ޵Х£׼һ롣
ֱ۽ӽ۾ŬѹեͼǲôŬôһ㡣
Ͳһ㣡
ľֱԽԽ˶ˡ
ʱһƿ
ƿǴԶģһʼСһ˲ͱΪٶȹ죬ܵĿܵӰ
˿һ׹⣬һӰһɹ׼ľҪֱۡ
ۣ
ľֱֱӱ͸
꣡
ţľֱ۴Ӹѣ׹ŷɳϰף顱һڵϡʱſ壬ǵ׹⾹Ȼһ׳Ĺǹ
ǹǳªüͷݲƴӳģȴûжѣһܹľһֱۡ
ѵ麡ǹ
һ˲䣬˺ľȫס
ľ齩Ӳһ󣬲΢΢ƫͷԼҲտҲĲλĿЩãʣҵĸ첲أʲôˣ
ͬ齩Ӳð췴ӦŤͷǹķ̲֮סһ͡
ͿǸһó֡
ÿȥͼñûж𣬹ĹͷϸֲڣۿȼĻ棬ȥе¶
ΨһЩͬĵطǶԷϳĸ첲첲ץһǹһ첲տҲȻոհѹǹȥ
þôվԶû˵Ҳ˵Ŀ˺ľ
һоڲС


1043 ⲻ
˱õӰ˵Уʱ쳣ߴ
˻³һ֮ǰû˱ãɶԷɻֱǵѡ񡣲Ȼղűһ첲ģܾͲľˡ
ںˣ֮ǰµĻرˡ
Ȼ֪˱ΪʲôôǿҲ֪˱þǿʲô̶ȣһȷһܴùľ
ôͿԿϷˡ
ߣ
ƲƲ죬бۿľ
ľʱѾӶϱ۵ǿָ˹۾˸Ŀһ۰˱ãֿˣʵʲô
ôЦһûʲôֻҵĵڶֶѡʵһʼûдϾҿһˣ̫Ļ͹ˡ
ǵһֵˣֻһ³ˡôΪһӺһ첲ͺˣ
˵˵Щ̡
ľüͷ壬Żһη壿ߣôһһͼ㲻ϣһܣʲô
ҵȷһ첲ľҪҴˣûз͵Ϯڣ˷ȫԲȫͷ˳㻹ɱ㣬
˵ŻľһΧ͵ӿȥұ۶ѵĵطǡ֦һµĸ첲
µĸ첲ӿֳŨϹ⣬׼ֶ֡
ʱԶİ˱ͻȻǰһ
ľ˲һ飬˳ȥʮף˫ۻǰã󺰳Ҫʲô
ò˵ֻһľӽ
ٺ٣ղ˭˵µģںˡƳһľĳ
ľһǣ˵Ѿûоǣ߶ȾĿŲϽӽİ˱á˱õĵϸ˱Сù֣˶磬ȴһһ첲ֱ˼顣
Ūװ˱֮ǰһҪٽ
ôţ˱òϽӽľɵźȥ
ડ
˱һǰС
ડ
ľһĺˡ
Ӻ󣬰˱ѾԽڵλãľҲϰס
˱ûκͣ˵ļҲûͶǹĶûмٻ߼٣ֻάź㶨ٶľӽӣľͣ£ôһֱȥ
ľıЩŤ۾Ű˱ãʮַѽ⡣ֱ֣ȫ͸˱õĿʲô¹£޾ǻۣҲûм˱ֹĴڡ
ž˵ʵȴһͨнȫżѵʱ䣿ΪƵһȥǶİ
ֻߣԷϷŪɭеҰޣץʱǲɱ׷һƣҧϺ
ǶԷڵɣ¿ˣϷŪı֡
Էľǣڼ򵥵ɢѡ
⡭
Խ˼ľŤľԽöЩȫװ˱øʲô
װ˱øʲôͲ׳֡һΣûзͱһ첲һ¶ξֱӱˡ
Ű˱ûӽľӲűһźȥ
һߣ˿ñҲӲˡ
˱ͻȻǾһĳ֣˷ܵġŰ˱ľϱƽŵľƵƵˣǸΡΰ˱ñľһ٣
ʱһһĹȥεûκη˱úľеġɢ
ӣûĻһһһֱɢ
ҡ
̲סˣǿҵ޷滺ҪҪǿǵǰ˱õĶ֣ȥŰ˱úһɤӣ
鷳ܲܿһ㰡ôֱ׷ǿһٲˣ׷ĻʼͶìǿڵϣҲðΪʲôƫƫӣæ׷ͣϷһѵܺô
հ뷢йĻ˵꣬üëһһţͿûԤϵⷢˡ
飡
һ죬ڰ˱úľ׷𡱹У˱Ϊûע⵽һǱĵڵء
ˣ
޴ʣͬʱصľ˵Уǿҵĳǵ֪
ˣôܣһôĴڣΪ治ƽ
ЦҲ̫˰ɣ
һġ
ģ


1044 
ʮֲԸſһС
ɻ˵޷ɵʵͰǰ
˱õȷˣˣһˤ˸׼ġʺ̬ðŻλƵվ
ѵǼƲߣ
ͻȻ۾һԾµĳࣺҲ˱ǹôģǱ̬ľʾľͿԳûľܡ
ǹôģǼıͬĲ²ľУø߶Ⱦ˼룬ľ˸ɻǼıΪʲôҪôʵأ
˱ˤ÷ǳǱҲ̶ãһȱĻûκ˱ĺǿȫַαƫƫַʽͬ£Բôѡġ
ѵǰ˱αװģȲȥ˼֮ǰΪʲôһ첲ڶԷֳģȷСҲԷʵʵͱֳܽͣΪʲôԷһֱ׷һˤˡ
ô΢̽һ£ŪԷαװʾ
ע򶨣ľûԥһſھһɼٵ
ݣ
ХѹһųĿɵź˱á
һ󣬡顱𣬸ովûһİ˱ñɵ˸ţûκηӦͱɡ
˱ڿлһԲˡ˲һ׵ϣͷˤɢܣ
ľˣ͵شЦŰ˱õҾ֪һֱαװҾ֪ûжʵҿɵĴ㣡
˿ˣȫͬı֣һ¡
ŤͷˤԱߵϵã۾գ˺ü£һı¶
㣡ָ˱ãĿЩǷѽ⣬ô㲻ǺôֺǿŴһ첲ôͻͻȻᱻһɣ
㲻ǺǿͬһӪİɣȻΪʲôǸϣȻĴ૵
˱ŬͼվۿеĻ޹Ŀˣ˵ֻһöѣҪ̫ࡣ
ţ˱һֻ֡
˿Ű˱֣ɻȫʲô˼
ŵڵϵİ˱ãֿڵϵԼ۾գգٲ²⣺ǸֻǵҪٻߣԷ
ɻţʶ֣Ͱ˱õӴһ¡
ڽӴһ˲䣬ͬһɫ䡣
͸е˱õһε͵ش̲סսеĺò׻ָܿƵĶһԵߣ䵽˰˱ڡ
㣡ĸܵԼѸȥҪ˵ˣסˣֱŵ̱ȥʣ˱ãߺ޵ĵ㡭ȻǺǿŴһģڰң
˱ûлشҲûشֻһˣɿ˵֣վ
ɲǼ䣬˱ۿеĻͬʱɫɫɫŻƱʯ̳ɵӡдżдżʥʥдżְ
£
˱þôһ˫ӡ߹ľ
ľע⵽˱õı仯΢һ죬ЦôΪ㡮۾˸ɫҾֻẦˣѾ͸Сıˣ۾ɺġ̵ġ׵ģҲһ
䣬ľٽӽ͵Ծ壬˫սһ¡
ݣ
ľӿµĹУͻȻХƿ𣬾Ϳ˱˲ǹ
ǹ⣬ֻһգۣصײľϣڲİľɳȥ
ˣ
ľأҳһӣκվ¶Щı顣˱ã㡭㵽ʲôղŵȷˣҲһɣôܱʵ
˱òشֻۿеĽɫȼţվԭעľ
ҲˣҲǿһһαװġľŬӿŰ˱ýӽ
˱һ̧֣ľеǹͻȻɻأͷ˸Բº˱ãƱ֮ǰǿ
ľ󾪣ͷڴ֦ǣɫâȫγɻ֣ŵֵ
ǹһӴ־ˣŹǹľľһκɳȥ

ľʹҽС
˱úһ̧ľĹǹһηɳһȦ󣬵κľ

ľҽһСӱӡ


1045 û
ޱĿһУΪת̫࣬Ѿ֪һʲôӦˡ
Ű˱ޱȵĹŶԷֲʵչʾ֮ǰԷǱԼͨĻ棬
֪ΪΣͻȻ֮ǰ˵һλ˵ʱûףҲǺףľÿܱȽʺĿǰ
˵ȲƾղҲƾʧֻһʽתΪһʽߴһתƵ壬УǱֲġ
Ҳ˱ѾȫڵһǹˣͶȥ󣬱Сޱȡ֮󣬲ܹ²ǹľ
Ҫô˵ĻʵҪȰ˱Ͼ˱ܿһǹһΡȴܿǹΡ
ռ㣬ʵӦǰ˱屶ϡ
Ϊʲôǿ򲻹ľ˱÷ܴùľ
Ŭ˼ţԱ߰˱ϴ̵ĹǹľԽԽҡ
һʼľŭĽ£ͼ
ͷӣۿģΪʲôͻȻô
ʲôаôôأ
֣֣ͣͣȻҲˣ
㡭㾹Ȼܶ壿
𡭡𹥻ˣҴˡ
Ͷô
Ͷˣ
ľԽԽ˱һľ޴ǹЩĿʼͼͶġ
ǰ˱öţͣҪľȫſϰݡ
У˼ȥˣҡҡͷĵˣˣˡû׼ʲôļû뵽һ÷ˣŪЩʲôã
˵̲סŤͷ˱ãüʵǸ˭Ҫ
˱ƫͷһˣۿеĽɫ棬ˮһһ¡֮תͷһ֣ǹһεľȥ
ۡǹľѾǧٿ׵ϣһϢľٴηʹС

˿ˣӶʱ˵ˡȻûŪΪʲôİ˱ãԴǿľȴʶ԰ĵλѾ½һλԻ˵㻰ɡ

һߡ
԰鷿С
֨֨
̶ľڲϻص

ëƹڽУڶиͣ
ɳɳɳ
˶Ӻ棬ŶëʣɯֽϷܱʼ飬ԲԲĴ۾š
֪ǲǴԸתҪɢȵ⣬ͷϵѾȫõһߣ¶лȵĶͷһεξӨĺ飬»
ž
ͻȻ˶ŶëĶһͣɯֽϿдһ֣һģͷ˷ܵĵˣˣ
ɹĽʽܡѧģˡ
һ˻ͷѶϹŵĺ˦ɣ˶еĶëʣʼɢֽţ֮üͷ΢΢洫Ĵ̶֨ء
˶һͣ͵ؿ⣬ĳоʲôʱģ
û˻ش
˶죬ЩŭŤͷ䣬ĽëƹѵѾ˺þˣΪʲôң

ëƹίޱȵĽг۾кˮת˵ѵĻôҪƾĽ
ˣȲ˵ˡ˶˽ëƹĽӦǳȥɣϣû
˵꣬˶޴顱ײţܵ档
һĻչʾС
ͿһǱŤ̬̱ڵϣȥû̫صˣеͺһСˣȴҪǿпƽûˡһ
ԱߣһЩϤİ˱վţȥе֮ǰȫ˻һǹľ
ľһпȥѾûκεֿƾ˱׸Ϸҽûǿȷġ
Щ˶ٲµ֮ǰһС
⣬Ӧþľ鷳£˷ˣҪֹʵеûдľһ١ʱ˱øϵˣľ

˶һ̲סĳ̫ˣ
еڳ˶̿¶ı飬֮ߣԹιСѾͷղأôڲ֪֪Ҳ㱻
˱ۿĻһ£˶Ķһͣ
ľץסᣬȫеιͶͶҪˣͶǸСѾͷûУͶˣҪٹˣ
˶ľȥûлش𣬵촽΢΢źϣսˣԼ̫ˣµûбûдͻл֣ô˵û


1046 Ϣ
û
˶Ŀһеһ£ѵѵµרŽҵ飬ǲ
˵Ż˶һֱ̤Ӱѵȵȥһأ˺Хʧػͷһ㣬Ŵеľٱнӽȥ
˱ÿˣĬĬԶ˳ˣʡܵ
ľ۾˶־ֵֿĺ㲻ѾͶˣ㲻ܡ
˵һ룬ľͱһҽС
˶ľʮԶʱ͵һԾʮ׵ĸ߿աȻ£ӶȭͷһʯľѾɷ䳲ϡ
¡飡
꣡
һĲҽУľɴм۶ϿûϢ
µµһŴɫĴӶϿڴ
ĴԼʮ׳״֣һȣ΢һȦȻһ̶ȵĳɳһ̱ȴ˸Щԭɫ
УЩ
Աߣ˱ԶˣͰ˱ôʱ۵СۡƳ˱ñץŵǹգգ۾üǹôȥе찡
ž
ͻȻ˲֪һ´ȣ˱ʵǹĹͷǲǾǴ֮ǰǷϲģ
ǲ͵ĲŶԡҾ˵ôЩֻǲһΣûʧأô󲿷ֵĸ첲ûˣ͵İɣԣ͵ġ
㺦ҷ˺ôҵʵĹ޸ã֪ô͵ͷҸô۵ģ֮ǰҲᱻǿŴôң
˱þĿˣһĲ˵۾Ľɫһɫ±ɫôעһᣬתԶȥ׼뿪
߳ʮף˱ͻȻֺ뵽ʲô߻ߵ֮ǰľķܵλã壬˺ð죬ĩ˱һѹͷ뿪
̱ڵϣһĿɿڴüֱ£ô÷ǵû֪͸ģҲֱ֪ܵӸĳˡ֮£ĿĿŵ
⻹ô
⻹
޵ʱһƮ
첲ãȥ˼Ӱ
СѾͷŤͷų˶ȥûĵõȱܣ֮黹ûء֮ǰ˵ãһԸǿôģؼʱ֣һ˶Ը֪ұöô
ô˵Ķˣ˶ץסؼʵô
ô˵ۣûô˵֮Դ򲻹Ϊ֮ǰΪ޸𻵵ķæ˼ҹ̫ʵӲ
Ҫô˵Ļ֮Ըղûмʱ㣬Ҳԭġ˶
ʲôԭ򣿡
ˣǰߴѡĽʽܡѧģͼġˣڸոѾˡԣûг㣬Լµġ˶һĵ
㡭
˶Ҳٺ˰죬뵽ʲôľļڻ棬Ȼ߻鷿ӳóˮ򣬼ʼ췢Ϣ

Ϣݣ˳԰ĳڴٴһ䡣
˹ǣ󳡣ʱ֡
췢ӳԵĽǮƣǧ˿ţöԷΪ񣬳ɹˡʯԴ⡣
һ˹ǵĿģʣһ謹ʯ
вһʱ䣬Ӧܹɡţſȥ
棬λĵطֵ鱦ϰǮŬĸϡʱϣϵźˮǱȵġͬʱĿԴ͡ûдֱʵȫָ
һͬſȥţͻȻͣ¡
ǮЩûзӦֱͦͦײȥɵ¶ŵı顣ۿײʱ򣬿һһ£סΡ
ǮһʶյĳӰ죬ɵľη棬ͳһŷˮ򣬷ǰãһֱˮеĹâȥջػ档
ľȻͼ룬еСⰡѾˣ⵹Ǻ¡૵
ˣʲôôǮСʡ
ûʲôֻһС°ˡֵǻǼȥһֿʯɡ
ǡ
Ǯ˿ͣŵһ



1047 Ҫ
תۣһ
ҹ˹ǡ
αװƲ̵ġ紦
վǰơš
֨ŤһŴһ죬ϴμ̽ͷ
죬Է̰ſ롣
ҪҼһλ𣿡쿴ʡ
ȹţعͷĻشˣλڰСʱǰѾˣˮ˵İ칫㡣
Ǻá˵ͷŻǰȥߵϴκˮķǰ
һÿͿһݵͷ΢ЦĿϡĻҰɫͷǿݲݰͷϣкѻˣּˡ
Ȼʥ·˹Ǽļǡ
һᡣͷӦ
˵ε˹ҪҼϡȱĿʯ֪Σͷʵ
ðɡش𣬡ҪĿʯѾҵˡȻлһǮν
Ǿͺá
֮ǰˮңЩҪ̸֪ʲô˼첻ن£ֱʳ
ȿȡͷɤӣһѻˣʵ̸ʥ·˹֯˽һЩϢļҸ˿ɲһ㣬һ£Ҹûʸ̸
ǵô£΢΢üʵ

һʵϣһλҺ̸ġ
һλ΢һ˼²˹
߰˹ƿߣ
ԡͷ
΢΢üЩɻͺ˰˹һֱнģֽϢԷҪ̸ΪʲôֽдҪ̸
ſڣż˵Լǡ
ûж⣬˹ˣͻѻ㣬ֱӽ̸ġν̸Ƚϴټ˹ǣӴԾ̸ˡ
ֺ棬ʣǵʲô飿
ġ˼룬˹ˣṩһǱǸ֯ǰϲзֲַ
ϲеַ
üëһûֱӴӦ
һǣЩϢǺܴĳˣû㹻潻ǰ£׽ȥ
һֱͺ߽еĶǵȼ۽ĽףӶԷõڻһЩ֪ʶһЩϢͬʱԷṩڶС⻹˶Էһ߰˹ǷıȽ϶ࡣڣĸ˶ԷֲϢ֪ʲôʱԷܻء
һǣЩϢûȫա
һЩϢıܣǱȽϿصģѾΪĺĳԱˣҲֻϲһķֲַһСֻбȽģĲ²⣬ҪȷϡҪȷϣкһЩ˵Ļɣռˣӷա
һǣҪֹоƻ׶ΣܵӰ졣
ںвѾռϣܿͿͶʵڶҪһȻؽк˱ը顢ռݡֻ˺ź뿪Χİȫ֮ǰҪκβȶء
ţá֯ҪֲϢһеģĿġĿģпܾҪϲᣬִһЩж
ƽʱڼЩжġǾ֮ǰ˵ˣںоƻ׶ΣҪκβȶءԣѾֲϢҲ̸
ڳɣǿڣһ֪ʵĵѻˣһвٵĹǣأֻһˣûҲ˵ı⡣ֻҪѰ˹˸ҵĻ㣬ҵˡԣ֮ǰɡ
˹˺˵ǣṩЩϢѶȺͼֵҲ޷֤ڶʱڸͬȼֵİ㡣ԣԸĴӦҪ
Ҫûޣκʱ֡һҪ֣ȫڶáȫ壬ﵽĿġ
⻰۾һ¡
ò˵˹ˣϸϸһµĻʵеƻ
Ҫ󣬿˵Ǻܸߵģʵʹõʱ򣬿ܾͲôһˡпܣҪһϡϾ˹ܰæ飬ѵʱ䡢Ҳ飬˹ٶ˵ʵֻҲ޷ɡΪѾǼ򵥶ѻԽˡ


1048 ϤӰ
ۼһңҲ첻ɻһҪɻҪѵصĹˡʦС
ĳϣ˹Ҫ󣬺͸һĿδ֪Ǯơ
ڣǺȱǮ
ĬĬ˼һᣬ쿴ǣյľ˵ʵҵȷӦ㱳λ˹ˣҪϢҲûȫõҪھȷԣҪһʱ䡣
ôǶأѻˣǹĵʵ
ͲˡҡͷҲҪʣǸǱȥ֯ˡҪǾжôңԼܱ֤೤ʱ䲻¶
ðɡǵ

ʮӺ
֨ŤһαװƲ̵Ŵ򿪣ֱ߳뿪
ڣʧˮ߻ط䣬ͷʵô̸Σ
ûȼǻشˮֵðɣȻ֪Ǿ̸ʲôǿı飬񲢲Ǻܺõӡ
ǿЦһµĲȷǺ룬λȻûбʾܾҲӦ˵Ҫһʱٸ𸴡
ʵѾһ־ܾ˰ɣˮ
ʵϣȾܾҪòٵġǵ˵Ҳûʲô˵ģҲǺλ˽̸ĵʲôֻѻȥͺˣôȻа˹ȥ
ҲԡˮͷµģֻҪ¾ͺˡ
ˣҪ죬ô̾˼ˮʵ
죿ҵҲ롣ҡҡͷǲܵġ滹Ҵҽߡ
ðɣֻףϹͷܳŵסˡ
㼪ԡ˳ȥҹɫ뿪̡
ǰһ뿪죬Ѿ˹ǡ

뿪˹Ǻһ뷨׼Ϸнֱӷࡣ
룬΢ıһ·Ϸȥ
֮ǰ԰еľٻе㵣ĵģԲûмƻ̫ʱ䣬뾡ϻȥֹľԴһ췴ˡ
˭֪ľҪӲףûȥǰ췴ˣȻ󱻳׽
˶͹Ϣľɶûбסֻʣһˣǻص˺͵ڿݼɭһ³
ǲ̫ż΢һҵʱ˳·ȥʥ·˹תתʲôˡ
ʥ·˹ǵƶģĳ˶ϲ͸ȥܲ˽һ˵Ŀġ֮ǰͻȻҪϲֲַû׼ͺйϵ
ֻ˲ǺϵôûĸıŸƻж⻼ʱ̣ѵ˼ϲ
ɻϷȥ

ȵڶʱ֣쵽ʥ·˹ǡ
һʥ·˹Ѱҡձ䡷Ѿȥĸ£췢ģ䡣
ĸǰĻսۼѾȫҲˣнֵ𻵵Ľ󲿷ֶɺã޷ɵֱӱƵƽȫµĽ
ʥ·˹ȣڵʥ·˹ǿ˵Ȼһ£Чʮ־ˣԶǰƽˮƽӦʦС
컹ע⵽ʥ·˹ǵĳǽӸߡӺĲ٣һǿħװʿѲ߶ʱʱı۶ͨʿʱɼ
һܽĻǾǽ䱸ɭϡ
ʥ·˹ҪĲԴ롪óףûյ̫ƣٵڳ̡г߻нŸֻס
ĳϣҲ˵ʥ·˹ɡ
ⳡ̲סһ²ͷҲ֮Ҫֲַ֮͸ϲĿĲǽǷ
ԣס߾Ҫļ㣬Ա֤һб䣬̽ι̵ķߣֹϲ֣Ҫǣ
ôҪʡʲôأ
ܲܶԸЩ˿ڲǧ򡢰С߹ɣ
ǰ½ֵôĶ󣬳ϲ⣬Ҳֻеڶҡˡ
ǵ˺ı߾ͻҲ˾ڲϼǿ򣬾ΪĶ֣һǼ򵥵Ķ֣ܿ׼ǿһ
е˼ˣ˽һʱ䣬½ܿܲƽ
ȻûжٹϵĿǰҪĻоѡ
վʥ·˹һǰţ׼ת뿪࣬ͻȻԶһӰ
ţ
Ǻǡ
üëһۿ˹ȥ


1049 
ʥ·˹ǡ
һӵĳڴһȥЩּ͵ŮӰվȫɫĳ۰ͷ΢΢ţԵĻױƷͿĨԼݡ
ӳվ˼룬ŮɫĻֵϵųĵλȥ
ԼʮӺŮӿ˳ĵһƬӲ帮ۡ
ʱۡӴ䣬ǽĺɫѾˢİɫ֮ܶǰսеǽڡҲؽŵȱƵı־ȫҲȡ֮һֵĻͼһѽɫĽһɫĳǹ
ʱʱȫװʿħװʿŽһæµӣ϶ͬĻ±־ǹ
ŮһУЩӣĿЩãȻ֪ս

ۡڲһ֣һߴħװʿһ˵Ĵӵ£Ӹۡ߳
Ůߴħװʿȥ۾΢΢ɴϳˣԷӲħװʿͳ졪ġŵߡʿˡ
ʱĸģĸǰȣȥһЩƸ㡣Ŀ䣬࣬ŭһ´ӵܣЩн;η
Ůҧ촽ŸĿţЩ͵Ťͷ
Ůһһ̲סľҪ̧֡ѹס˳嶯кɫϸ΢һţŬһȻĶתһ·һԱߵһֵ
ֻǿһŮջĿ⣬ûзʲôףڶ˵䣬ųķȥһ¿ٸȥ
󣬸һȫ뿪˸ۡǰĿյأֵ߽صŮ˻Ÿһ뿪ķ˼ۣ뻹Ǹȥ

촽΢΢źϣһŷסŮ˫ţŮӯ˲٣ٶȷܿ׷ϸһˣСĵĵں棬ͼһȥʲô
˼ӺŮ¶ɻı飬ָһ˲ûкԤƵһֱгšǣ;һۣط
ӸżӣŮϵıԽԽɻָһ˺ûгеĿĵأڵȦӡ
Ѳӳеΰ
Ů²⣬ܿҡҡͷ񶨣ͬһطһѾڶˣһ㶼Ѳӡ
ǶԷҪʲô
ȻᣬԷǲǱˣ
ŮȻ֣һؼ㣬
۾Ÿһ˿ȥ˺ü飬ȷˣĶȷڼ٣Ϊٵģۣܲһʼûв
ôˣٵȥˣǲİţ
뵽ĲϴͷȦӵľٶŮֻȫһɼȵΣ֣ûκԥŤͷͳԱߵһӡ
ǸսӣӿڶٱŽӽ
Ůǻеʼ٣ˮܿƵĴƤ˫ı쳣ʪû󿴣ûǸʱˣֻǿһžȫеӾͷ˫һ̤߸Ծ𣬷ʯǽһͷС
۽ӽûоʹʧ˷һЩͷŮԺΧˡ
΢΢ͷ³̦޺שһκˮ˳Ů£ڵϣˤ˸顣

ŮЩ죬һ̤ԱߵլͼҳΧȱѡ

ӣӣӡ
ŮԽһһլתλãųȥְΧԽԽ࣬ΧȦһһ㣬޿ӡ
ͻȻЩ֮ǰĶУٵЩˣһһЩȥѰ֧Ԯˡ
ĿҰģ
ŮһηԽһԺУЩߺ޵˵
ʱɫ죬ˮϵĵ£һ淨ļһҲ˲١
Ůûоʹ˷һָһҪԽܡ
ڽӽͥԺһǽʱ򣬶һƿ͵Աһһ̡顱һһҫŹâħƳǹשǽϺ俪һƿգԺУǹβͣ
ŮղżҪԽƱҪħʿĳǹ̴
ŮȭܼĽŲӸȻѾ׼ȷλá
ûκλˡ
Ů׵Щ޵ҧ촽ѪҺŭʡ
è˽Ҫķݣ׼ĿڽѾĴ㣬ô򵥵Ľܡ
ս䣬һ̾ϢʵҲ̫С˰ɣ


1050 δã
ţ˭˵Ůһ㶣һ͵Ťͷķȥ˫ͬʱл֡
ûпԷ;ȫһǿǿŲ֪ʲôطȥ
ͬʱһΧǽͬʱƵڶŶƵʿħװʿԺУŰΧķݡ
ϣڶ󷽣ۿŷڡ
ݴС㣬㾹Ȼһʥ·˹ǣû뵽ȻͲҪ뿪ˡϾѾĸǰʥ·˹ˡ
ĵһ֣ڶʿ䱸ĳ˷С

һӺ
ĲڱʿƽķݲкϣܳƮɢ
üͷƫͷԱߵʿȷʵʲôûҵ
ǵģˣʲôûҵʿСĵĻش𣬡ûаûеؽѣ˵ȷûˡ
ôܣ죬ǲš
ΧƵʿȻֿһ۵ʦ߹Ƿ
Ŀ˵ʦӲһʦںʱǺݣŵʦȷ𣿡
ҲȷŵʦĺʦҡͷֻҵĲ²⡣ǶԵġҿѾĿΧסˣĿȴĪʧֻз
Ǿ֪Էֻһһʦɣ츳ҲʱͻƳΪʦĵʦôܻóôǿķ
ôȷûʦƮƮĵ֮Լ񣬡ֻǸȷԷֻһô
۾һ͵ؾ˼ǣԷͬ
пܡʦϾԶԷʵһ˷һ޹ؽҪƻ⣬ʲô෴ԼΣյľأһ⣬ͻᱻץסͬ໥ϣǱȽϺĽ͡
ˣŵʦлѡĵŤͷ£ķ֪ͨȥǿ䱸Ѳߵһݼٵ˶ҽлǵɴ۾еطֹ¡
ǡʿٵͷ

һߡ
һ˵ƫƧУһ紵
һŮһӡ
˳ֵ죬Ůʥ·˹ӲĿǰΨһѪˡİݴС㡪ݡӲ
ܿĸµʱ䣬ݡӲӱ仯ܴ
糤̷Ϊ֮ǰܡ󲿷ֶʪԵЩң޷ƫСӵӢ
طױ磬ȫˣΪαװͿĨİ׷ۡڵüë⣬ʱֱճ죬ԵúǸɾ
ݱ÷ǿקУһƣ̵ȥ˾롣ͷڿһץһͬذ׵ı׶֣סȽ䱸̬
쿴ʳ㵽˭Ҫʲ㣡
ݻ˵һ룬۾գ˼£ϳֶӲ˴Լһʱ䣬֮ĬĬĶеı׶ԭ㣡
Ϊ˭ʡ
ûлش𣬶ǿɵʵô֪һʥ·˹ˣôɸϹң㲻һֱڸҰɣѵҵǿˮķܹʱ׷ҵλã
ôݴС㣬ĸ˺ܶ࣬ⶼܲ³Цűһȴǲ´ˡҲûи㣬ҲûˮʲôǾһͨͨѶõķ߰ˡ
֮ʥ·˹㣬ֻǰȥһˣ̵ʱ˳·￴Ϳ㡣
ôݱ΢ɣǽ𰸡
е棬ΪʲôҪʥ·˹ǣʵʥ·˹Ƕ˵Σհɣ㲻֪ܲ˶ɱ㡣
ҵȻ֪ݵ죬ҾǵװҼŪʲôˡ
֮أ׼ʲôԷ
ҡݳһ£֮ЩãȻҡҡͷ˵ģҲ֪Ҫʲôá游֮ǰңҪúŬȡӲ崫ȥܶʥ·˹Ǿ͸ˡĸ˲飬游ʮֲסڸǷ֣кҲûж塣
Ӳ帴ˡ½ôأûԶǿһ죬Ӳ廹ǻᱻģʱ򵥵ӡǶ¡ѵеŬΪĻӦ׷ģʲô
˵󣬰ݱã
е˼˻۵


1051 
ڳңĻü
˵Ļҡͷ֪ûʶ˵ĻѾЩѧ˼ˡĸǰֵĻҲһѧġ
˰ɣѾѧˡݵٱǿֻŪеɻ󡣡
ԴˣҰﲻ㡣̯֣㾿Ҫ׷ʲôҪĲСĳϣ綼ǼٵģһжӰ춼ǱģĴȻġĴ𰸣ҪԼȥ˼ȥ֡
˵ôһôһѿˣΪܶһ
ԻһҲһ޴ĻУġġģǻǵϢǽӴˡеĽǼٵģӵеһǼٵġ
ǺпܣֻһװҩҺеԴǴԡѿͰֲ²⣬֮ԡ
Ż۾ɴ󣬲֪û
²⣬Ǿĵطǣ޷֤ΪһУֵһУαװġΨһܵʵģǵ˼롢ǵġǵѿ˵һ仰˼ڡ˼µʱȷΪһ˼άڵġ
콲꣬ݳĬһᣬ̲סĿʵ˵Щҵʲô𣿡
аǾаûаĻ͵ûɡϾ֮ǰɵЭ飬ѰҿʯռϢҰһЩС⣬ǵȼ۽ҾѾܲˣⲢûмװ񡣡
㡪
Щߣ̧־ҪƢͻȻͣʶѾǸ㷢ƢĴС㡣
ڰͣһᣬ£⻺ȥһһߵðɣ˵ǶԵġңǷһ飬һ취ġ
á
ݲߣ߳ףһ٣Ťͷʵе㣬֮ǰǸʲô˵һֱ׷ֵʲôʹӲɣ׷ǴôϾһжǼٵģ
ʵϣ׷ľα١
ţû
ôһ¡һ㣬һֱһУǡͻȻһ죬һȫİľСеĻһУеĻľгûưԡ
ôе⣬ǳôӳľеģҪֻʲôҪľ֮ʲôҵ׷󡣡
컺ֻȷ٣ô塣һ仰˵һ£ԣıġ
ȫû
Цһٽֻͣǵˣ׷ʲô˵ҪҪĵҪ׷ʲôĲ֪ĻôҸһѣһŬȥԼԼǿñڸáȥһ죬֪ԼҪʲôġ
УǧҪľиҪΪ׷ݡͬжͣôѸٵıĻԼܱߵͬʧȥлᡣһĻô㽫Զ޷
ΰˣԭس˼˼룬뵽ʲôֵ棬ͳһɫĽԲͲ
ԲͲԼʮ׳һ׵ֱȥʵ֪װʲô
ߵݳðɣΣһҪлҵİ֪Ƿ㲻飬ʱ޷ϣû׼ҪǷĸࡣҲܲһ֡
˵Żš˽ԲͲһ˵ĸӣһϸɫʯ
ɫʯһ̸֣ܵ˿ʯɢ΢ʴǷ䡣
ǺԭϿʯ
üë濴ȥ˼ۣȷԲ֮ǰݵһ˿ʯһȫµûмĿʯ
ҵѰҵĿʯˣЩʵе⡣ݼ궼ֲŶԡ
ûСȻҡҡͷشʯҴһУеõġʯľûκϢҪȫŪٸ㡣ڼȻǷô࣬ȽϺá
ô˵ͷǺðɡȻ㻹ûв鵽ʯľأϢ˵ȷҲܲôͰɣڴҵʯصһ졣
ϣˣټݻӦ
䣬ûκԥѽԲͲĸšãջػУ뿪ӡ
Ű뿪ķҡͷҲ׼뿪
ҽ̧һ΢紵һӱ


1052 ת
ɳģ˸оɤкһ̵
ҷʲôһûмʦĵʥ·˹ǣӲĴСн̸֪ܸܲңǸղ̸֮ʲôݣǲǺͽƻʥ·˹жйأ
üŤͷȥͿһʦ
ͷתֻǿ˼ۣԷ֮ǰӲʦվӲĶ档
ԷʵӦòǺղŴŰ뿪ʱû̫ĽΣԶԷܹ˳µһЩۼһ·ҵȻѾ˺ð졣
ԷӣӦжʦ۷ʦˮƽ
ôôأ
ֱɱˣ
ûбҪϾԷûֱͻɱ˶Էֻʥ·˹ǵĻңʥ·˹һЩõġ֮󻹴Ū˶ԷĲãֻ»ЩСС鷳߰˹ǱҲý
ǲҲǲܵģԶԷڵ̬ȣ׷Ź
ôңʦЩĵôҾͲˣȰץҲСȻץסո뿪λС㣬ʣջ֪ġ

һ˾
ʦ֪ôʵĲӦġ
ӦãʦͻȻüһŨ̵͵ȥ㶼ˣΪʲô
ԭܼ򵥡Ϊ˳뿪ôҪ̧뿪ˡ컺
ţʦһ㶣ûзӦĻͿһֻͻȻ̧
ʦΪ裬Ҫͼֿһ̣ȴ˲һĵǰһƶͰ
ɲǼ䣬ʦΪ֮һٺȥ
֮ĶУˡͨһʲôˤ˵ϣʧȥʶ

У쿴ŵԼεĺʦҡҡͷһŽ⻺ɢ
һֱսԶ̵ģرǶԸһЩսĿʱ¡
ԸһЩսĿ꣬ô鷳շĳٶȣá˹֮סǿ壬ڶԷûзӦ֮ǰʩͻ԰ѶԷ
ȻԸˣȽʡµġԸ˵ʱ򣬻΢ͷ׷ٵһ̺ʽըӷ㡣
ܽһ£뿪ӡ
뿪úһѲߵʿӿھһпһۣʲô۾͵صɴ
ŵʦ
ʿгЩҵĴͬУȻְ˽ŵİεĺʦ̧˳ȥ̧һͷ

һСʱ
˹ˣ
ŵʦĺʦǿйһչ޴̱ǵҩӻתѣһȦΧвٵʦͬţħװʿȨߣġ
Щ˷ѺɫӵԳΪʥ·˹ʵǰġǿʦ
ͬʱѾ뿪ʥ·˹ǣ̤˷·


ɹ
ĵ1248ס˳µͨ¿ռ䣬Ȼ԰
԰ڣ͵뿪ʱȣԵı仯󣬵ҲԲС
ͿоҵһǽڣƿһĿĵĴ󶴣оҶҡҡλΣΪΣʵǰĿյϣССİݣвٷµĺۼܵĽҲһЩȻ㲻϶ôأվҪ޸ġ
ʱ˶˾վʵǰĿյϣæŰŪһѹһȫµķܡȥ˶ĳЩЩ磬ԼԼĴ
ҵļ㣬طҪƲУȻ
СѾͷʲôô෨ܣûġҸ˵ôƣһĻȥ
ţҶʲô⻰˵Ŷ԰ɡ㶮ʲô㶮ô㶮ô㶮ֵ֡ϵôҪ˵ҾͳҴˣˡ
СѾͷ˰
ȹֵġ
˶ԽԽңۿдƣ첻ɵ¶һЦҡҡͷһʾԼˡ
ȿȣ
˳Գܵ˶˵ע⣬˿ŤͷȻ˽ȻַͬӦ
˰˶Щϲĵ
СӣҲûΪŭѳ˲˶תƵϣһ޴ʯһ۾ɴ


1053 ĲΪū
ôˣ쿴ˣЩֵʵ
˵ôˣĵ֪㲻кһߣǿôľͷͻȻ췴Ūô鷳
鷳ܴôɻ˶֮ǰ˵ľɵĽôѵû˵ףѵˣ
ҵȻҪ࣬ͻȻ˶бƳıת˸ҵȻûˣˣҲǺ΢ˡҺˣΪûкҴкҾ㲻ҡ
ðɺðɣ´Ƶһкε
ߣòҪ´ˡƲ
ʼ磬һʣˣľµأģ
ǸСѾͷҪҡ˵
˻Ťͷ˶
˶׵ĳһᣬ͸ó
˵꣬һתܻԼ鷿ûһܻһһĽ滹һʯ塣
ЩӵĿ˶һۣżֻɵʵ㲻ֱӰľ˰ɣ
ľ˶ˣ˶пܰľһˡ
˶Ļشһ
ûУôˣֻǰ档
ΪʲôҪ棿
Ϊܰ˶죬Щĵ֮㿴˾֪ˡ˵꣬ƿ˽ϵʯ塣
飡
ʯصڵϣһ죬桭ľҰС
Ϳʱľ״̬һž޴Ĵɫʯʯڶɫĸ룬Ǵһڷڶͼ
㿴˶ľһָЩ֣ץסľһһ
ž
𣬸ѡ
̼ܵľǺʹ࣬ʣµи붼鴤һ£ֱͦͦڽһͬ˰㡣󣬸˶֮ǰȣԼˡ
ҪÿһʱôһΣһѾСķ趼ˡ˶Թ
ˣ΢΢һ㶣Сķ裿С֪˱ëƹڹ˶ССķʲô˼˵װľǽëƹԷõġ

һ𣬽ëƹٵܹ
ִץľģһ̾Ϳ˶ѽ趪˽ëƹöԷ˷ܵĵˡ
ðɣǽëƹԷõĹ衭̲סһ鴤ҡͷץеľ
ʱľ֪ûи֪ı仯Ǳ쳣
쿴˶Էһۣӿռָȡһ׼ˮۣ浹ӪҺźø壬ķ档
ϵĸܵӪҺĴڣŸ·͵ȥӪҺ
˹ˣ
ˮˮӪҺĸ߶̾½һ롣
ʱĶʼ֦໥֯ʮ׵ĸ߶ȡ
˹ˣ
Ķ֦ļˮӪҺҺ½ʱӪҺֻʣǳǳһ㣬ľգ֨֨֨ɺԵ
ľ֦ʼڶڴߴٲӪҺ
ûϣһľˣֻЩˡ֮󵽵ҪҪӦ㣬ҪһǽĽС
֨֨ǣ
⻰ľ˷ӦѾʮ߰׸ߵ֦໥֯γһ΢۾ת쿴
һһӡ
㿴ңҿ㣬˴˼һԲһƬĬ̡
ջȳƽ֣ЦһľͲ˵ʲô𣿡
˵ʲôʲô˵ģľԴѾԼʲô³ʮֲϡ
쿴ľüëͲԼһ£һҪɣûмǴĻ㱻ҴɺԼӦ·ݣǾ·ˣȥ˰ꡪǵĺԼһһ꣬ȥһˣͿ԰ȫ뿪ˣΪʲôҪ;ðأⲻ߼
ߡľ߼ûйϵҵĽôġ
Ǹߵǳ֣ܡ²ѾĳˣôĸԸΪ񣿾һ죬㱻һҧˣѵ͸Ըһֻū𣿡
ľ
ɺԼҸûҪУֻǵ㡢ȡεֶΣȡһָʵĻᡣһһָʵɹҵʵʱźԼֻһ죬Ҳǿطġ
Сӣʲô߼ûκιϵȫΪҵݡҵġҵĽ޷κһ롣ΰ֮ߡɭ֮Դػߣȿϣ١ľҡĲΪū


1054 Ӧ
ľĺһ仰԰΢΢𶯣Ƽ㡣
ľһλעŶԷ
һ룬룬롣
۾գһ£ˣͷô˵Ǹܺĺ԰ɣ
ԡľǸɴĵ
仰˵ͷβ͸û̸ǰɣ
ǣ
ܺãܲ¶͵ľһۣò˵ֲľ˾壬ҲڳʵһأǶãʡı˴˼˷ʱ䡣ĻҲͲȰˣϾȰҲûáôŰɣټ
䣬Ҫط˶˻֣˶иæҪһ¡
ʲô˶۾ʳʲôæ
ľһָȷˣһﲻϣûʣֵˣǾʹɡҰˣڣһҪ󡣡
ʲô
Ҫš
õġ˶۾һѾͰľˮץ˫ȥʼͼ۶ϡ
һۣһߵҪһͲأмһá
Ͱɡһȥ
˶ܵ裬
ǣ
ܿ죬ľ֦ɾͷظֳޱŤ۾ĵɳԽԽԶĿǲš
˵ģľΪ˶һͲ
֮ǰ˵ĻֻһĵġԳΪġūΪºǲֲûﵽĳ̶ȡ
ȷҪϡɣϡɸҪ
ǵģҪ
ʵ뷨ͬʱҲԡ
Ϊһ֣ǿģΪԲϧһдۻȥıܣԡȻһ֣ڵһʼȻб̭ˡ
֮ǰ˵Ļ֮ǰʾ̬ȣһֶΰˡΪġΥԼһʮռ̸УҪΪܳʱ䣬Ҳ꣬Ҳʮꡣ
껹ʮ꣬ܣꡣ
ҪﵽĿ꣬ͱ̸еȨѹġ桱
û뵽龹Ȼˡ˵һλֱӷ̸У׼
⣡
鲻Ӧְֽ
ҲĲôΪһɶСѾͷıͲ
ǣ
ľ֦˶˫֮£ϱ䣬Ѿ۶ϵıԵ
ǿҵʹľ̲סԶ캰Сӣһ£Ҵˣǿ̸̸
ԶûԶ
ǣ
˶
ľѾˣ캰һ仰ҴӦ
ţ
üëһŲͣˣŤͷ˶һֹ֣˶һ£
ǣ
˶һͣ۾죬ʧĵôֲܴ𣿡
죬㲻Ҫ㿴ӣһ㶼ʵҾûһͲȽϱաΪܹõһ±Ͳ˶ͼ˵
ˣЦһӦİɣڻû׼أҲһǻͲģʵڲҲñĶһͲ
Ǻðɡ˶˵ͷӦˡ
Ŵ˶нӹѾľ۾ʵҸո˵׼̸̸ˣ
ԡľһʹһ߱ŤĿǿ̸̸ҾãԸһԴңҿԺ
˵Ŀɣָʲôأ
٣Բô̵ѹեҡľϣԴһܳʦһԴҡǣҪ֤ÿ죬ֻа˵ʮСʱڹʣµʱɰš⣬ÿ죬ҪһڣڼҹĻҪи߶ȡҪұɣ⡭
ľ˵һΡ
׼ĩ˫ݲмӰѡĺܲĶƸˣǵͷƮƮĵ˵ЩҶͬ⡣
ľüͷ壬еҪ𣬵뵽ղѵһĻǿһʵôģҿȻҵҪ΢޸һ¡
ҵܼ򵥣ǾǱֺԭΪҷ񣬲ϢգһЩ⣬յά⣬ȨҡҪõݶãúԼӳȡ
̫ˣľ̲סĺǺԭ࣬ȫǱԭֿһΡ
Ѿǰūˣȫǵһߡ
ԲܴӦ
ҲӦġľ
ģˣҲûֻǵͷŰľ׸˶Ǻðɣ֮ǰĻ͵û˵㻹ȥϵһͲɡ
ž
ľ˶һѽס
ҡ
ľ˶סһҪԶĿЩͣȫ޷͵˼ά
̸СӦôҲһ໥֮òЭŶ԰ôڱˣֻҪӦҪɱͲأ
顭Ӧİ
Ӧá


1055 һ
žž
˶ץסľˣֿʼ׼۶ϡ
£ľ־Ĵ캰£СӣҡҴӦҪˣȫķʽô
ણ
߳ȥûԶֹͣ˶ĽһľҪǲͿʡºܶʱô
ʡʱʲôãҲΪ㹤ôľֹ죬ûĵߣСӣˣȷҷǳϧҵԲûеߵѹեңǰɣգ
𣿡첢ǺͬʵɡڣǺܹĺ̸С֪ȥԺܹĽһҪЮ㣬գΪҶǰϵġ
ߺߡľһ޻˵ֻǷı
ž
˫һ£ˣȻӦҵҪǾͺú̸һ̸ɡڹݣѾȷˣҪȷǹʱ
СӣĥҶ೤ʱ䣿ľʵġ˵һ㡢һ㣬ʵûʲôΪһּܱҪҪȷһֱôȥ
Уô꣬ͲˣĻһҲˡĻ͹ˣ˵ʮڱ֤ܻȥǰ£һеıº쿹
ôǶ೤
ľĿ⾼Ŀ졣
΢΢һЦŲæĵȣ֮ǰĺԼڣҵʱ䣬Ҫ꣬ͬɣ
ԡľӦ֮е飬ԽܡϾֻ°ˣؼ֮Ρ
أľʡ
ˣڱκԼڵĲ֣ҪǩִеڶݺԼݣû̫仯ʱôҾá컺
ľЩȲĴĻ׷ʵ׶ãСӣ
¶һЦãһΣ
ʲôľ˻۾͵صԲôͣȥеûס
һꡣĿǣظһ顣
ľڷӦˣ֮ı飬ǱøӴͺͲš
һꣿ
һ꣡
ϻصʶУоһƬհס
Цɣһꣿ
һǿЦһ꣡
ʱ䣬ľˣۿһꣿôܣ
Ϊʲôܣ
֪һǶ೤ʱ䣡Ҷɣܻܲһ󣡡
Ͳ㵣ˣΪһЩˣҵļҲҼලкԼġϾҺܿԼ񡣡
أѵҪһʱ䣿ҵǼ˷ѣ
𣿡üֵʵ㲻һֱԳǳ֡߼ôǲػߡȿϣ١ľޱȣһ˵ʵ̫ðɣ̸˷ѣ
ҡľٴ˺ð죬ҵһɣ㲻˵ҹãҾ͹ãҪƾ֤б׼У
֮ǰɱ²ȻһҲΪ㹤һˡڵ࣬Ӧͬһ꣬ꡣһ꣬ûɡ
˵԰üë˶ûоȣͷ˵ģȷӦٹʱȽϺֻǣһ¡
ʲô
ܣǸҵĲƲ˲Сʧ˵ŻԱһָ㿴㱾оңѾȫʹˡ豸ӦҲˣҪάޣ졣
⻹ûʲôٿܱߵĽΪܣܵ޷Ӱ졣Ϊ˰ȫҪдļ顢޸Ͷһ㶼͡
Ҫǵ棬㿴ҳ˲ٵĿӶ
ǼôĻľе㼱ҸƽˣܾܲΪҹʮꡢϰɣ
ô˵ġĿľһۣҡͷҪһ£ǾƻܱȽסʱ򣬽Ҫʮꡢϰ꣬ƻȴֻҪһӡ
˵ŵɣ㿴Ǽ򵥵ĵ棬ȴǵǰռĲ֣еĽ豸ǽ档ԵĹᵼµ޷ƵƫƣֵСڽһЩоʵʱɵͼˡ
ô˵ܾ˵ѣҸһʵӰɡһǿĹңȫ֮һеһšе߶ȾܣżʮƳɡΪһС⣬ʹʱֱʧܣڶʧߡ
֮ܶԽǿ΢СĵطԽӰ޴ԣѡҪôռеһлָԭ֮ǰȣûκεĺԼΪҹһ꣬Ϳ뿪ˡ
ҪôҲƲɵľ޴ʧɹʱ⳥ңһʱ䡣


1056 Ǹ
ľ˵ͷͷǵһʱ侹Ȼ޷˺ü̲סĳΪʲôܾƭң
ǵġҡͷϵĵ˵һжģǰչģûƭ㡣
ǡľе㲻ܣͻȻ뵽ʲôгˣһ˵ҵܣĲƲƻԲΪ㹤⳥԰ɣ
ԡͷ
ôҲƲɵƻô㣿ľƱ
ĲƲʡ
ǵģҵĲƲľ󣬡ڿݼɭеĲƲЩľЩﶼǣȺ޳ܵߣҵĵطɱɭеڶදûյ˽еֲ󻹷²ҡ
ĲƲʧҪΪ㹤һܻ壬ҵĲƲʧΪҹһ⳥ɣ
ľĻ̻˵ˣڿݼɭУִ顣˵Ż֡ƳľģľҪ⳥˵ùȥ
ֻǣ˵ùȥһ£ܲõһˡ
ľ쵭Ȼĵ˵飬Ҳϡм棬Ҫ˵һ棬ɭ֣ƻ˲ңұ֯ᡣ
仰˵ҲȥҲбȥԣʧӦҪӦȥҪôҪǾͲҵˣǵľףӦóҵϡ
ڶ棬ʧҪһҪ飬֤ݡ֤𣿡
ţľɻ
֮ͣǰ˵ģ㹤ã͹ãҪƾ֤ڣܿĳƾ֤֤ɵƻ⣬һ֤
˶һŤͷ
վԱߵ˶ᣬĵţ֤ɵƻ
㿴֤ˡľʣҵ֤֤һ֤ͬôУ֤Ƭɭֵôֻɭָ㣬Ҳһ߲͵͵ռɳ̲ϵļľзһ
ҡľ죬ð춼ûзһȥֱʧ
㿴һ̯֣˵ˣǽġʧȷӦ⳥ҲܾǣӦ⳥ҲԸԿأҲϣҲԼ񣬺úкԼ˵ģȻԼ涨һ꣬ڼ㣬ҿԸʣʱ䡣
ٸӣܳһ궼湤ͻףҿԸһʱ䡣㹤ʮ꣬ʮֻ꣬˺Լһʱ䣬ˡ
ģľЩĽеû뵽컹ôġ
Ȼ˵ĻһִУᷴڡȻ˵ˣֺнֲгͷˡĻȨӳԼʱ䡣Ϊӹ֣ͼܣôԲһڳԴݻġڶεĻǾҲˣֱɱͲ
Ҳġľ˺һᣬ
ϣˡĻԼǴˣûɣ
ѡȨ𣿡ľʡ
ȻѡܣкԼ߾ܾɱͲ
ұ֤ҪͲĻһúƯġ˶Աߣ׼Ͽһ죬ϣľٿһºߡ
ľˣһ˳飬̾ϢðɣҴӦĺԼ
˶⻰ʧҡһͷת߿ˡ
쿴ˣһЦֿľӦˣǺܺáһЩҪ索Ĳϡ޸޸豸֮ġԣ׼Ƚһʱ䣬ȵæˣٰ㰲һطָΣ
ԡľޱĵͻȻ뵽ʲô۾˷ҿԴӦ㣬֤ҡֻ˵ǸĹͷӸҲҽܣͲҵˡ
ţɻ󣬡Ϊʲôҽܣ˵ŻɻŲԶ˰ȥ
죬ŤͷľҪ˵ʲô۾ɵõɴ󣬿ľܹһһߵιұ죬Ҫ˵
ջһ
ܹ֮ǰľˣǸ߰Ķܼ򵥣֮ǰûʱܹУݺܴһ٣˵ģҪһþڣ
ţһ㶣ıɻ
˶͵ϢĲ²ǣľܱ˷֣ź˶һ֣ͬͰľʰˡľߵĻ񲢲ôһ£Ρ
ѵıúܲң
ôľôģ
˶һˣǺľ൱ɣ
УԷ˵ô£ܳһãѵģ
۾΢ɻŤͷܹˡ
Щεͣסͷô˵


1057 Ľ
Ӻ
԰С
ľ˿أ˶֮ǰľӹ̵ϸ
üë쿴˵ô˵Ļ֮ǰĲľĶ֣Ǹ˱þ㣬ľشģ˶ֵʱľѾ˱״̬˶ô׵ĽľȻҷЩϢ
԰ɡľ˵ͷ
ô˵Ǹ˱ʵǿģȴŪĵϸеء˼˼룬ʵеһ£֪𣿡
ô΢΢ƫͷԶȥ
˳˵Ŀ⿴ȥͿʮ⣬һа첲ãʮµķǰתţǹ̳Ƶġ
ʮܡһᣬ˱ó֣һץȥꡱһ΢һİһĸ첲ж֮΢΢һۣԼĶ棬һµӣתҪ뿪
˱һڣһָûĵԽԽˣҵķܣҪʹ˲붯֣һҪúú
죺
żֹı飬˱ãԷŤͷ
һ̰˱ýŲһͣۿɫһ£첲ͬʱҰڶһޱ޹ӣ˵ң㿴ˣһҪű˵Ļ
죺ɵĶ˱õ⣬ʶ
ͷת̲סĻʵҵϣֹġΡǡΪ˵ֱʣڿпǰ˱õΪ
ĻҪúýһ¡

һӺ
԰һſڡ
ܿſһߣϼʮͷѵùǿõľͷһҲ֪ʲô
ſǰ棬Ͱ˱ãڶš
㿴ңҿ㡣
һ룬룬롣
һһ㿴ʮӵʱ䣬ı˶̾һֺǰİ˱ýĴһѶȡ
ϾֻƾѶȺܸߡ˱ã׼ȷ˵ûУֻۿе֮żһ°ˡ
ѶѾͻˡ
һְѶȺ͵ոռ˶ģܹ
ƫͷԱվŵˣʵƽʱôģ
ͷʵҺĽĽࡣֱ鰡ܺĽһᵽڶĵϸ𣿡
ȫ˵𣿡
˵˼ŵֻȷĿǰȷû˵ܣװϷ٣ҲСΪ漰Ƚϸӵķ֪ʶĳϣֻһãһñǲ˵ġ
Ͼֻһֵͼ췴Ǹ߼ȣȫͬڣΪʲôһͼãܴһ߼֣Ǿһˡ
֮ҿǰôݻ죬Ȼһֱư״̬İݻĻֺѱ֤ڵ겻𣬱ϾڵǸʲôȫ˽⡣
˵껰̯̯֣¶һı顣
첻ɵü
˵Ļˣ޷ı˱õġ
޷ı˱ã޷ͶԷЧǸôԷ
˵˱ǿصģȻһΪ˵Էûж⣬֤Էαװġ
ϳȥȻһյ
˶֪ðԱĻٳҪȷǺõġ
õģ˶
˶Ŵ۾Ǻõģܱ֤
ô֪Ǻõģԭ𣿡ʣҪŪĹؼ
ѵ˶˽ܹͰ˱˳Ľ
̫ܡȲǣһһãֲ󡣾˶ڳڷоѧӣҲ̫ܺͰ˱йӴ
ô£
˶ˣʵҲ֪ΪʲôǺõģһԤиңӦþǺõġ˶˵ĺ棬ȫûпЦӡ
ˣ˲ȻȻ˶ѧһԤϵڷá
Ȼ˶Ԥ䲻ȶ͵ĳЩͨѶӪ̵ĿеһȡĿǰ˶ÿһԤЧûгֵΡ
˶˵˱Ǻõģô˱þǺõġ
ԤԼ˶Ұ˱÷˽ˮΡ̲ס뵽ΡɱһЩϷһЦЩɡ
Ȼˣ˱õĽ⻹ǵҪ취źá
ô


1058 ļ
¿˱ãͰ˱ۿȼյĻӣ̲סĵܲܣ֡񡱣нɣֻ취öԷͨдֵķʽٻߣｻ
һһٴζӡ
һ룬룬롣
ʮȥˣ˼ʽʱ򣬿˱΢΢ף׵תһߡߵԱ߶ѵĹͷǰ棬建£ڵϣŹͷȻֱһһ˯Ķ
ɵ˱ۿȼյĻС򣬲ٲ˯ˡ
棬Щ졣
죬һҲɵ΢΢һ㶡
ʲô
Էˣ㶪һ˯棬ͼö㣿
ǳ鴤һ£Ťͷˣʵַ֪ܣ˯԰ɣȻҶԷõоǱȽǳģҲвͬĴ𰸣
˿˯İ˱ã컹Ҫʣ˿ګګĻشʵ˽⵽ãҲȷ˯к˯ƵϢЩһվڵϣֹ
˵ŻԶո޸õʮֻһָ
ʮֻãϢ״̬ȷվڵϣһð˱лᣬж߸첲
˵ģһ˯ãҲǵһμϵļЩ鴤ĿǸӣûκ鼮УּأǰеʦҲûἰ
һ̣˾ܵһЩǳҪѰ˱õͷ˿װʲô
ö֣ʵѾµ˴𰸣Ͼ˱õͷȫܷġͨڱǵĿ϶Ŀ棬֮⣬ʲôûС
ãĹְ⵽ʲôﲻǵһεʳ⡣
ðɡ˵Ļ˵ı飬֪ǵòЧϢˣŤͷ˶ʵ˶֮ǰ԰У˱һ˯𣿡
ûС˶ҡͷһ£ȷĵûСҼԼԼͷ棬վŲԼùͷֶȻֲûм˯
ô˵ǵһôˣ٣ǵһιôڵϡ˯İ˱ã˼ųͷأǷĻԷôһ߼档Էһֱı֣ȷһǻӵһ⡣
˵ڼУ޷ЧϢҲӦĶϾòǶԷȴˣǲ˼ԥˡԭʲôأѵķʽֻǣǶԽʽһְʾָ
˵ţͻȻ۾⣬һȴֺϺĲ²⡣

һ˶񣬿һۻڵϵİ˱ã˶˿ȥðɣȻ˯ˣôǴҲûã뿪ȥæɡ
¡
á
˶û飬ȥ
ֿһ۰˱ãת뿪ʵҡ
ʵҺûмڴ£߽ʵһСϢ䡣
ϢλʵҵĽ䣬źһߴܺܽӽڲֻмƽףһŴ⣬ûĶװΡ
һ㣬ǹ֮жϢǽӴ˼άУȡҪ֪ʶΪ˺оƻ˳УôΡ
ڣϢ䣬ڴ£ȲϢҲǽ˼ά׼ڤ롣


ȫɣգʶ³
ˣ
ʶһʧȥĿƣ΢ķʶУȫ
ͷһ;öȻһᣬʶѾޱɵ壬ڳ˯Ϸ
ʵĽԼһԼ˯ڴϣһȽϾ㤵飬ˣҲϰˡ
˷׷ɵͷûԥԼʶ壬Ա߿Ʈȥ
ûзѶʹʵҵĶǽڣʵĿյϡ
Ϊ˶طѧˣȥľʱյϵûӰ
ûж⣬϶һǰƶȥǰ˱˯Ĵڵء
ʶƶǼģѵ󣬸ܼ١룬ͿƵʶƮ˴洢ҵĸ
ƹһߴķӦ쿴˰˱ڴ洢ҵǰ˯ţ֮ǰۿûκβͬ
Լ´ôЩʧ׼ʶع飬ͻȻһģӰӣӳ˯еİ˱ڻվ
Ŀ⡱Ӵһ˲䣬;Լʶ΢΢һ


1059 
ӰվЩ𾪡
ȻѾ׼һĻǾЩ˼顣
ڳ£Ѿ˽ⲻˣʦڤеһҪڡǴ뿪ʨ̤׷Ѱĵ·ʦȴԼûмܹڳʶɻĴڡ
Ĳ²⣬Ҳʦ޷ʶģһεڱЩʦЩʦΪˡ
ΪԽһЩأڱӣܹΪΨһߣӵ
ڣ˵ڶߡ
ŬȶһŰ˱վӰӿȥֶԷ̬ģ
Ůǲ඼޷ֱ棬ֻһŰӰ
⵹ҲΪʶ̬ȫܹͨʶĻһһͷСϰߺһЩأǰԼʶά̬
ʱ˱õʶ΢ʶȥЩģۣѧֲӤݻܴġ
ҡǼˣҺܸˡ㲻õңҶûж⣬ֻ뱣ڵӼȥöҲģҲԡǩһԼұ֤أΥȻ㲻ǶԴһһҡ

Ͱ˱õĿʼ϶ĳ˺üӡ
Ӻ˰˱õĻŶԷԼġ˵ĺԼǿԴɡҲ㣬ɣҲҪ֤顣
ڽν֮һ趨һ۲ڣලΪֻڹ۲ıû⣬ҲŻΡ
ɡԡ
Ǻãô˵ˡ˶٣ʵе棬ʲô˵ǼȻ˺ԼҪʽֳƺɣҽ졤˹أ
ҵô˱ó˰죬ҵĹȥ˵һƬհףżԼɫʡǼƬÿһζһţץסȫǲ壬ҽʲôûԼ֡
û֣ôƺ

ֻ߰˱
ٻзʮĿʮĿôƺŰ˱ãͷתһԷܲһ㶼벻ɣһ֣һڣ
⡪˱ٴγɣĩ˳Լһ֣Ҳȷǲҵģֻѵġ˵ġĳмعġ
ʲô֣
Ǹǡ˹٤񡣡˱

˹٤񡣡˱ظһ飬û

һĬŹŹֵ֣ǳҪѲάöԷͰ˱ýһֵĵá
ô࣬ΪʲôҪһֿޱȵ֣
֪ƿ˵Ҳûʲôӳɡ
ʱ˱õ㲻ĻͰֵҵĳƺɡ
ʵϣе⡭㲻ֵֿڣֵĳȾýʱӳˡ΢΢һʶ壬Ű˱õʵԿһһ֣ƺ
һ֣˱õʶ岨һȷǲǺйأȷ̡ܶ
ʲô
ϡ
ȷ̣һڣ˵֡еһȣ˵ʧ˾ֲ
˵ҵֻ᲻Ǽ˹٤񡤰ϣ˱ѰҲĽҼ˹٤񡤰ϣȽϺá
һǽ㰢ϰɡ
Ҳá˱ûм֡
Ҿͳƺ㰢ˡ
˱ȴ飬ΪʲôΪ
һ㶣濴˿˱òŮʶ壬ѵһλŮʿ
Ҳ˱ûӦ˵ˣҵĹȥһƬհף֪Ů
ҵγƺ㣿֪Ա۳ƺŮʿʰɡֱֵĻҲǺò
ԼǵԼԺܶණоһоߡ˱õ㲻ĻҲԳƺΪϴʦ
ϴʦðɣǾͳƺ㰢ϴʦ
л

һʱĽ˱ã˵˹٤񡤰ϵˣǷһ¡
֮ûІ£ʼִ¡
Ѵ˹ĿʯŵֿУľɵĸƻ緵صȷһķֲַΪԺͺ߰˹нףٱѷֿеĿʯóһЩ
æµУʱ÷ɿ죬һξʱȥ



1060 ʽ

ľ˽޸õоУ̶һ޴Ĳڡ
װӪҺľƯҺУɳ
֮ǰȣһľ״ָ̬ľ״̬в̱ͬȽϻҲȽϷ
ľԴ˵ĽǣΪܵشĺıԴѾܵ˺صӰ죬仰˵Ǿп޷άֳָ߼ĲΡ
Ϊ˱ķҪ֮ǰһʱ̺ıԴĻԼɱøӼӲĿ࣬ȶǿ
ܽһµĻǾΪ֮ǰ̫ˣζ𡱡ȡ˽ѵ׼һȻ顣
ĿģΪ˸õĹĿģͲȷˡ
ԴˣҲò²٣ֻǺĸľˡĻֻһΣǰѾõˡԣҪôרĹš̡õɡҪôģһ֣Ǿֱӳ׻
ôľְһЩβȫ꣬ѵÿ
ݳ޵ĸԼ˰ļ٣״״̬ѣ֮ʼ˺оƻһ졣

죬ʼ
峿
žડžડǣ
ʵҵĹϵͳ̨ǰ˼£ְ°ťͨͿ԰澧ϣõ˲͵Ĺ԰ճһĿʼ
쿴ˣĵͷ߳ʵңеӹ

еӹһоҡ
˽Ϳⷿĵϣ֮ǰȣһɫĽ
˵ǽӣʵе裬ǰװãȥͨĽӴϲֹһ㡣ǡ桱ƽ״СҼ̣ʮȡ׳ǴһÿһԳֵΣֻܰúĸֻ豸ȡ
⣬ÿ϶Ƕˮƽǡһп̶ȵĲԲУװһɫҺ壬ͨҺȷǷˮƽ
⣬ÿȻǧﶥ֤ɵĵĸ߶ȡǶȵֵ
߽һϺˮƽǣΪ֮ǰѾǰˣԴʱֶȫϱ׼

һ쿪ʼڽΧøҪ豸н졣

Сʱ
ڶ豸ڲƽ̨ΧϷ׵ӷһ˶Ľ߽ƽ̨ϿʼС
֨֨ǡ
ĻеۣĲ£Ϸ죬ڽƶλáĩǶĿռָ޼᲻ݵĵ棬жһ¶Ľ֣ЩĽռУκ
ԴйĽƽܿ죬ûһᣬһԲεѾɡ
ǽǣ仰˵ԭӵĵǡ
ȥǲһ׵ĸ߶ȣȷĻǾʮףΪܹɵķŽռָЯ
ǵĿȣȽ֮£ҪСһ㣬ֻʮҡ
óȷȷʮͼֽϵݣͷ¶ı飬סԼûй˷ܡ
ˣǺĵһҲ򵥵һĳϣֻһʧûʲô̫ɹҲôʤ
ҪĹ򣬲Ҫġ
ңһһҪ
ડ
Ӳ̨ǰ뿪ߵһߣӣһںȹӪҺΣת˳ȥ

Сʱ
԰һһ¯ǰæµţսٺϽ
ٺϽ𣬹˼壬ǽٺͽ蝹ĻƳɵһֲϡУĽ͵õˣ画ͨ˹һУҲõ㹻
ʱѽٺͽ蝹ķĩձϸĻϵһ飬ȻģڣƵ¯׼мȡ
ǰ¯ͨ¯ͬȼȼ¡õĽȦڽͨͨŸӦмԭмȡ
ĳϣһ޴ĵ¯
ˣ豸ʹʱԵܵĶʱܸߡҪƽʱҪ΢ͷһ£˼θ԰ϵͳ·õ¯ʹʱ豸̫Ӱ졣
࣬Ͳô鷳ˡѴӻɽ͵ȡֱʹþͺá
ǣ
һ죬찴¯ϵİťͨ·¯ڲʼٺϽĩȡ
һ룬룬롭
¯¶ȿߣûһᣬģеĽĩ۵İ׹⡣



1061 ˮ֮
¯ڣģнĩͷųĹâǳȴûоʹۻ
ǽ画ǽ٣ȣ۵ܸߡҲ˵ڲҪԭ֮һԣ򵥵ļ޷ǿת̬ҪĲС
ѹ
ž
һ죬¯һݸˡ
ˣ
ϸ΢ĺÿʼܷ¯עѹ
գڸº͸ѹ˫£ٺͽ諾ۻɹսٺϽ顣

¯ǰ˺ܳʱ䣬õ˼ٸսɵٺϽ𹹼
ЩֲܴڣҪһӹٹ÷ϺͼеֵҪ
ô˵ĵڶˡ
Ȼǵ
һ壬뿪¯

԰ߵȼʵҽеģҲΣƷʵҡ
Ҫ£Ǽӹ롣
޶ԪأĩӦת롣һ룬ھӦתǻ룬жף
Ϊˣ촩ȫ׵ķһΪ˾Եİȫһ棬ҲΪ˽Ĺϰ
԰ߵȼĵʵУһڣһӹ̨Ѿ׵ͻеӹһоҵļӹ̨û̫𡣶ǿءȶܣˮ׼ǡǧﶥһӦȫ⻹װ˸Ļеۣе۵ĩ˰װõĿռָʵѾ֤õĵͷ
ڣһеĿߵ̨ǰץסеۿʼ
Ԫӿ͸ڿռָϣָġռ֮иռ侫֮ԼӹܣŲ̨ϵĽӽȥ
֨֨֨֨
ϸ΢𣬽벻ϸı״ͼϵӿ£

һʱ䣬ļӹҲɣʽӭĵ
ǺУҪһǺġ
ҪģǶԺԭϡҲǶԽ235мӹ
ݣǰѽ235ɽгҪ״ڶ͵ۺϡΪʲôҪȽ֮ǰٽһԭ򣬾ϰ󣬱֤ͺܵ͵¹ʻٴν͡

԰ߵȼĵʵҡ
һС
촩ŷ˴ӳصǦȡװմУһ¯ȥ
²ݸˣÿʼǰڲգע볬ĶڱӦͬʱ¯ڲڸѹۻ
һ֣صİ°ť
˿˿
ͨ¯Уڲ¶ȿߣۣȻĥҪӡ
æһεĽ˱֮ǰеļӹƽ̨Żеĩ˵ĿؽָнһŽˡ
֨֨֨֨
ռָ˳Ļ˱棬͹ƽ˲ù⻬뾵ϸ̶Ѿֱܷļޡ
֨֨֨֨
첻ϼӹ˵ıԽԽȥͬһմˮĨһռҳľӡ˱ӣڲָԭ
ĬļӹУе۲ϻһ˶ĹΣչʾһ־˵С
գˡ
ȥе죬һˮƿ漫Ȼű׷ȥĳǶȣһͿŵĻƿ
ʵϣȲˮҲǻƿĵײһ˶Բ޷װκζ
һڲҪġĵĺԭϹ
⻬ͬͬӣÿ涼ŷƵĹâȥʯˮҪһɶ칤Ʒ
ʵϣȷһƷǿƼҵͬ͵Ʒ
һšˮ֮ġһӡ
ڷкţСӹĽ˹۾עţ¶һĵ΢Ц
ôõŬڼرˣڼɹˡ
ףܲס
ǣֵˡ
ֵˡ
ʮʱ䣬һ¹ɹУ֮İѽ˵Ĺ߳˷䡣

ںĵĵҲҪһˣⲢţѾ
ǡǡ෴źкܶ
ȻЩ򣬲硰ˮ֮ġ˹ôҪȴӰźЧ
ԭܼ򵥣ȴһ߶ȾܵĹҵƷ⵼κһϸڳ⣬ἫĽͱըñը޷
һ仰δɹҪŬ
ǾͼŬɡ



1062 
԰ӵײķ鳡
ѾǺʼĵˡ
һܵʱ䣬˺ǰĵҪԼĲٷ򣬰ѽƽ˰ٷ֮ʮĳ̶ȣʣٷ֮ʮĽȣȴɡ
ڣҪģǰٷ֮ʮУȽҪһըҩʵ顣
֮ǰ˵ԭӵֺϵͳըҩ㡢кװϵĺ˲Դɵġ
еĸըҩƶѹԼװϵԴ仰˵Ǹ߱ըҩ֮ǰġˮ֮ġ˹͵ػѹһ𣬴ﵽٽ̬Ȼ˱ը
ǹʽԭӵըҩü򵥣ֻҪըС
Ϊ˱˷ѣԼ֮׵235ԭϣԭӵǹʽģڱʽġ
Ҫ󣬸߱ըҩըһҪըķϱ׼
ôзϱ׼
һ˵ڱʽĸ߱ըҩԼʮ顢ϰٿ飬гһԲ״װںڲȥһ
Ϊý˹̶ܹȵļѹͱ뱣֤ϵÿš飨ըҩ飩һͬȻѱըĳͨٺϽ𹹼Ĵͬһ˲ڽ˹ϡ
Ҫľͬʱ
Ҫͬʱ
ܳһ΢Ҳǰ֮һ롣
ΪըҩըٶǺܿġ
ṯֵ͵ȼըҩٶܴﵽÿǧ׵ļ𣬶񡰺𡱡̫¿нָ߼ըҩܽӽÿһס
CL20飩DNAF44'33'ż߻ۣȹֱӳÿ׵ĴأϻΡȾըڢ١
ըҩٿÿǧףһ΢ĲҲа˺ףӽһס
룬ڱûʲôںУˣԱҪͬʱ
ͬʱըҩֻһʼ
Ҫ֪ըĴͷţǴһչһܱ֤ըҩͬʱҲѹ桱ȥѹ˹
ȥѹһ˶һܱ֤ű治ְݡ
аݣȱݡ
ԣİըҩʱϸһ΢ڣ޷ﵽڱʽԭӵҪ
ڱʽԭӵҪ󣬱ѹƽѹƽȥѹ˹ܰѽ˹ѹ㹻ܣܴﵽߵĳٽ״̬֮׵ĺԭϡ
ǣһôƽ棿
ըҩɲ˵ôôֻʵİȥͷ
֮䣬߶̡
ֻҪھѧ²ǿռŤô·ɣһܴγɵľһ档
Զһ

Ϊ˽ֻһ취Ǿʹøըҩ顣
ԣըҩ顣
ըҩ飬˼壬öֲͬըҩɡ
֪ըҩ಻ͬٲͬôȫôըҩ飺мǵըҩըҩǸըҩ
ըҩʱըҩᴫըҩΣըҩܿ졣ɢѹ棬ͻһ̶ȵİݣĳضϾγƽ档
ʵʲĻԽһŻ
ֻҪֲͬٵըҩÿըըҩ͸ըҩıܿըҩٶȡ
һӣըҩı3ըҩı1мըҩһըҩϲ֮һըҩ²֮ըҩըҩٶȣͻƽ2
Χըҩըҩϲ֮һըҩ²֮ըҩըҩٶȻƽ2.7ңըҩγɲѹƽ档
ģòͬըҩͬȣЩըҩȶЩըҩֵܴﵽҪ
վڷоӿռָȡһըҩΧһȭͷСĲ԰ӿʼС
ɣ
䣡
鳡УըĲš
ò˵ΪҵʵĺըҩֵҪܷĲԡңÿһβԶҪ˿
Ϊըҩĸ߱£ÿһǧٱķŴ󣬵¹һ
ڣѧָǰųٷ֮ʮϵĴѡֻҪԼȷЩзԡҵŽˡ
䣡
ʱ䲻š

תۣȥ
ʱ䣬ڷ鳡˼ʮΡϰٴεıըԣڽըҩ⣬ȷʲôĸըҩʣ㹻
仰˵ʱ䣬źȫɹƽһ󲽡

ע٣ըҩٵ֪ʶձ386¡Ρ


1063 ħͻ
߹ĵʵһУһǧ鸴ըҩ飬СķŽռָڡ
ӵʵ߳԰ʵǰĿյϡ
˶˰Լ˱ð϶ڡ
˶վһǰνһȽϺá
˱ԶĴšʱļʮ·ܣһ̰ʳѡ廨⣬˼һ⿺Ƚζ
ڰ˱õľٶȻ裬Ͼ˱áˡܶˡԣں˶֮࣬ʱʱŰ˱Ƴһۡ
һ˱׼ֵ̺ĺιҵģԶ㣬ҪҹͷȥԼֿҪѡõģҪ
˵Ļ˱Щ㬵ջ֣ûоʹ뿪ǻһڷԱߣһĵȴиӡ
˼ˣ費ߣƳ˱õĴԽԽࡣ
һĻУ̲סҡͷΪ˺Ͱ˱ܺƽ齨ʧ˾ֲʲôģȡů
ڿܰ
ʵҲȷǰ˱õ⣬ֿкܶ๺ĹΪʲôƫƫ˵ķܲţ
ѵɷܵĹͲֿеĹȣЩͬһЩ仯
Ҳܣȵæһ󣬿оһ¡
ţӵײķԳȥ
˶⿴죬ͣº˵ۣкʵ죬㻹ûæҪȥǸʲôըҩ
ιǳŰ˱úһɤӣ֮Ҳ죬ʵСӣ˵ⶼæ˲ʮ˰ɣ㶼æЩʲôҵҲûпס
ȥԸըҩǶ˶ſ˳æĿģֻΪоһˣѾеĩβˣٹӦþͳɹˡ
۾һĸȤ׷ʵʲô𣿡
ǱȽɡ֪Ѹ˽ģ˵
ܲԸУֱǿʣ֪ǿȷˣܾǸö˵׼ʲôʱ㲻ڣҪ췴õĻҲʡ¡
úԸľʡ£
ֻʡµ⣬԰ٵࡣ
̲סĿЦһ˵;Щ޵ģ̫ʺԸľԣ㷢ľ⣬ǰҽɣ򵥡
Ҳ԰లȫһʱ䡣Ĭ
Ҳá˵
æˡ
á
һ
˺˶ֱֵ
ӵײķԳ˺˶Ťͷ۷ܵĸĽ˱Ա߶һѷãŻ

Գ
ߵִӿռָУȡһըҩΧá
׼ģһνըҩԣ֮ǰѾȷĽû⣬ôͿԽһЩβװѺˡ
Ϊ˱֤⣬һóʮֵ棬㻨˽СʱŰըҩȫúá
ƽʱȣһС롪ƽʱһΣǶʮҡٶ̵ĻͱȽ׳ˣϾÿըҩλöҪ׼΢ףõ׹ҲҪܵȫһ¡
Сʱ󣬾Ϳһٿ鸴ըҩгһԲǸ׹ܣ׹װм죬ṹ浼ȥеĵߺϳһɣ쵽ʮһ̨
¾㱸ֻǷˡ
쿴ˣĵͷӿռָУȡһõģ
֮ǰģͲͬΪܵģʵ״̬һεģͲǼ򵥵Ĳֿ飬һˮ֮ġ˹ĸƷ
Ρߴԭȫһ£ʵϾʶһ˹ɵġ
Ψһͬǣˮ֮ġõޱȵᴿ235Ʒõδᴿ˽ҲǴ󲿷ֶͬλ238ֻм΢235
Ļٷ֮ʮϵģ⣬Ͼͬλس˼ϸ΢Ĳ⣬ʡѧʽȫͬѧͽ֪ʶ
ͬʱΪƷУֻм2351ôѹ޷ﵽٽ״̬˱ը
֮δᴿ˽ĸƷһĲ԰ӡ
ĬĬ
˸ĸƷըҩģȷʮĲ̨
һըҩԣʼеְ˿̨ӵߵһ찴ť
žણ
䣡
ǰťµͬʱһٿԲеըҩͬʱը죬Ѿ޴ѹɢȥ
ڣ˫Ĺ⣬֮۵͸볾ڱΣƷͿˮӵĸƷֻһ˲ͱըҩĺ䱬ѹһԲ壬ָ˶١
235״̬¾ܴﵽٽ״̬˱ըɡ
ܺáһοͷ
ͷûüȫʧ۾һ
ҰУͻȻԼⲨڼԲĲ԰ӱһ£͵ɢ
ǣ



1064 ô
ʲô
ɻһ̻ûüӦԴʩͿԼⲨѾǰ
ˢ
ӹ壬еԼȫ΢΢һڷԴеķ͵һ󲨶ǿˮһҪڲǿҵ˺ѸкոС
ԴԪͬܵӰ죬ӰԽСֻǿҲ˼£Ĳʸ˼֡
е֮ǰڶϣԺˤһźɫˮЧסȭͷ뵽
ˮȣЧҪһЩһЩ
˵ɫˮԷԴĹԵģĹһͬʣԳ˷⣬ԪҲܵһӰ졣
Ļ᲻һЩҲӰ죿
üëһһŬƽŷԴһ߿뿪鳡Զ԰ĽȺȥ
ӽУĿԼâɢ԰ϵܵǿҳͬͻȻһ̨¯ڳɵѹ£ڶർ߱ǣžһ죬׷ۡ·
һ̨̨Ѹٰչһȥ
԰澧赸ߴҲѣһˢˢϨ԰ʱһźڰС
Ӧ΢˸Ĺǿ԰һЩ
ǰδеĴ̶֡
֨֨֨أ֨֨֨أ
ߵȼľƣǼ⵽԰ܵȫ湥ʱŻἤ
ڣ԰ʹ״̬
һĻ첻ɵЩ
˵ģԴڶ԰Ϊԡ籩䡱ºԷԳĽ˺ܶࡣҪһ棬ǽ˸߶ȣһӣԶ˺ͽȺľ롣
Ļٴγ֡籩䡱龰ǿĳҲᱻɢ޷ٻ԰Ⱥ
ǧ㣬û㵽ɡ
ܹ˭
ղź˰ʱ򣬵ȷ˵԰లȫһʱ䡱Ļֻ룬û˵ⲻһ߰ɣⲻflagɣ
Ĳܹ
ЩεĿЦһ԰ĽȺȥ׼ɵƻصʲô̶ȡԸܹһ£ɺβ
ϾæôˣĲӽɹʱͣ
ôţٶȼӿ졣

һߡ
šһ԰ϵͳڰǳĺˮһ˷ӿѸʵǰĿյء
յ̸˶˶΢΢һ㶣ҪͻȻɫͬʱһ䡣
ĸܵһɹɨ壬ѪһڣڵĳЩʧء
˺һ㣬ΪڵֻһͨˣûзԴûзƽʱǽͷŷ
ԣֻܵǸеһЩѣΣû̫Ӱ졣
˶ͬ
ȻһûʦԴ֮๹Ĵڣ壬ѪʵѪѪͳ˶ͬǿ󣬶̺ų
ܵ˶ȫΪ֮һ𣬱ǻһȣһճѪʹӱǿ
δ𣡡
һѪء
һѪ͵ӴʾѪҺߵ¶ȡ
˶üͷ壬ϵıЩŤȥЩʹࡣ
·壬ͣ͹ɣǲܿ׼̬Ϊˣıܱͼǿֿ̬δ֪Σա
Ӧ𣬽΢ĵƹ⣬˿˶ЩԾЩǵĵιСѾͷ㡭û°ɣ
ţ˶˫ճȭͷҧ촽ҡû£
䣬΢΢£óȫĿӲİѱ嶯˻ȥ֮һһѱǿѪأ¶һû¡ı顣

˿˺һɻʵ׷ʲôˣ
Ҳ֪˶ЩãȻҡҡͷش
ǡ˶һۣһʱ䣬һ̼ͬʱ뵽һܡûκԥˢˢĿһ׼ȷ˵һ䡪еӹоҡ
ѵǿôһ췴ˣ˳Ȼŭð湻󵨡ϴε黹ûкأŶãҪ¡Σһ
ţ˶ͷ͵ͬ˵Ĺ۵㡪ʶ϶γµʼٸ߾ľ
Ͼֻľжƻ
ʶɣһһûе飬ٶȾоҳȥ׼ѵľ¡úýѵһ١


1065 
Զ˱ðУûܵκӰ졣ʱ˶˵ľٶûиһͬжһȤȱȱӡ
ڸȤֻйͷϡͷϺ͹ͷϡ
΢΢ͷһԱһڷܣз֮ܵȻȫϨʧȥ֣һһ㣬һǶŵƵģܵһƬһعͷ
˱ðۿеĻ˼£Ϊ⣬һʼ磬ûκεѹԥľͿʼͷڴϼǮƵġ
ûп˱õľٶʱѾ˶嵽оҵſڣһѺɵĺʱ׼Ͷս
˶ҲһСŭģΪղŲСĳԿŭޱȡÿˣһţˡһѼ̵ķ߷ɣſٽ뷿С
ڣٵӦ˸ţмһ޴ˮصĲ
Уʢ֮ӪҺѾ׵ľʱ棬ȥܰ鷸Ƶףһ޹ߡ
˶ɲЩľҡװԽ޹˵ͼıԽ
žણ
һ̤˶ﲣǰһֱֻӰľӪҺ̳һճȭͷҪ
ľϣһٳ֣˶ľٶãȻ̲סĽгʵιСѾͷ㡭Ҫʲô
㣡˶㡣
Ϊʲôңľ
Ϊֵҡ
ﵷˣ
Լ
ҲĲľŬ⣬һֱŹԼԴָòáɹˣղͻȻһĪŶһ£Сٻȫָ
Ҳš˶Ӧ
ľЩߣСѾͷҪ֤ݰȻϴҪǿ뿪ҵĴһΣû£㲻Ұ
⡪
˶üľ˵Щ뵽ľ֮ǰľٶûǲţҪһ¡
򶨣˶ûԥȭͷصĴľϡ
ž飡
˶һȭľϣֱ֮ƵЩ˾ȵǣľֻ΢΢һ£Ȼδӡ
˶۾һɣþǵú֮ǰ˵ľǿԱһȭɵģڼľûˣһȭȥûκЧҲڿˡ
ô
ľǿˡ
˶ˣ˵ľ׼
ľûôֻǿ˶һۣôղźôһ¾Ͳ˰У
ǿˡ˶գգ۾
ѣԼ֪
ôģ
ܼ򵥣֮ǰһȭϣ˽ѵľûĵΪ˱ڹ̱ԴͬʱԼٹΪۣ˷ڣӲȡԵȶ˼ĳϣҵ嶼ʤܶ෨
ô˵һֱڼƻŵңղȻŪġ˶лɵ
ʲô˻СѾͷľЩĳҶ˵ˣҲңҲܺߣ֪ôΪʲôҪٹӷΪ˱֤Լ棬úõϼʮꡣ
ȻҪ׼һһǿ뿪ҾͻӹˡϾǿлᡣǿҪ׼ҵһ𣿡
˶Ͼǽ߼ģľĻ
ʱҲʶĹŹ֣ľֹȷǣղ㷢ģֻ˭ģ
ǰ˶Ҳżɻľһָ԰ûжˣˡҡǸԼС⣬û˰ɣ
ʵҡһ˶ȥͿЩĴ߽
㣿˶ʵղŵģΪʲôղʱûаȥΪ֮ǰѾƻһ԰ˣôҲƻڶΡ
Ͼһδ᷸ڶΡ
ܱܲɵɣ
һֱãǱܶġ
һ⡣˶εĵһըҩʵ飬֪ΪΣͻȻȫû뵽Ч͵ˡ
һ̣Ƿѽ⡣
ղţѾ򵥼԰״ˣûôأҲ̫ᡣҪ𻵣ϵԼϵһЩ豸棬ǵۡ·һЩŵħҲܵƻ
һըҩʵ飬Ľ


1066 
Ļش˶΢΢ü
ô˵ˣ˶ľЩСҸոմһȭ
ǰɡ
ǺðɣҵǸ˶ľĳԲ𡣡䣬ľͻװӪҺС
Щ˶вʵĹ˹ľȻһҵȷˣԺҪ췴һǻ㲻ġ
ߺߣľ¶һмı顣
ལ
еӪҺðݣľȥ˶һ
˶죬һҲľӣת߳ȥ
˿˿һͬ߳ûһᣬЩܻںĹͷӣֻ뿪ôһᣬͰҷŪˣһôͷҪҪҪҪ컹ңѹͷңȻҲˣĲ˰
ˣ̲סҡҡͷ߳ȥ
ûȥȰܣĬĬ㣬Ҫ೤ʱָܻ԰ʧ⣬취ҵƻԭС
֮Գ֣Ȼըҩ⡣
Ͼ֮ǰôΣֻһγ⡣
֮ǰȣһʵΨһǲԵİӣӸֿ黻ɽ˸Ʒ
ѵǽ˵ļѹ
Ǿǽ238⣬΢235⣿
ǰߣûʲôǺߵĻǾƱҪӰ쵽Ҫԭӵˡ
ȻӰклġ
ڵµһУǻģȡѵѻıɺõģҲûпܡ
ϾֹܹôΧţǿҪǿԹ235ɱӵĻƻЧҲԭӵĳǿ
еǡ
еǡ尡۾һЩĳ
ǵģĪȷе塣
壡
ڵ壬֮ǰڵõᴫϢõˮо
оĽǣˮĴ䣬ͨһʵֵģƵϵĵŲҲŲһܵһĸš
֡塱ˮͨѶ⵽ƻпͨѶһʱ̱Ҫǡ塱ʱͨѶˮʹ״̬ˮ̶ֲͬȵ𻵣ڳѷ졢ħֲۡ顣
ƣ⵽ƻĲͨѶˮ򣬶԰еϵͳ
ѵըĻᷢӳƵķƻԶʦķԴƻƻκξгľۼʹõħƷ߶޷⣿
ģܹЧƵʹ̫ˡ
һоеľϲһ޴ľϲ
Щ˷ܡ
Լ侲ŰֿǵĸȫһЩ
ȻмֵҪŪʵɵԭУпƵİѷ֡
⣬ҪŪЧ÷ΧԼ˥Чȵȣܱ֤á
뵽ͻȻʶһ¡
ողŷչֵЧЧ÷ΧȻǰ԰˽ȥ⣬Դ԰Ӱ
Ϊ˽еĹ⣬ʮ춼Ǳ԰ڿ״̬豸ӻɽ͵ȡġ
仰˵пܴ䵽档
ͷϷԶУŰ¡ڵģһľԱ
ǺѲ⣬ֻһѰЩȫشǿټϼʮϰٱࡣգĳֻ֣Щ˵Ļɣô
뵽͵رüȾ衣
ں컹ûɣһֹԲӰ졣
Բܡ
촽һ˫һУһ̤ٶȣ뿪԰ͷȥ

ʮ
1248ž
ǡ
һ죬ҵһذ屻ƿȫҫĽɫս̬֡
ٻܣַвûбˡ
˵еûзĵϸûб¶ᵼ¸һͨг⵽ڶǿʦΧ
ʵϣ߼˼ļǱȽϵ͵ġ
Ͼӷ屬ڣûжʱ䣬ĸʦӰ죬ԷҲӦôѸٵķӦȻһӦԡ
ԷôֲҲˡ
ȻһͬʱҲȫ
ĳԱȻûڷڶţڷΧҲпܡ
Ͼڹ
ž裬Ĺ⣬֮۵͸ӹܣٴ͸ǽڣֵȥ
ջĿ⣬ĹɢϵıЩ֡
գգ۾߳ңƿʯ¥ţ˳ȥ



1067 С
Ľֵϡ
ͿʱСʦվš
ӣǲûʲôˣÿ˶Ž̬ĿŸ߸һڵ㡣
ЩרŸ﹩ܵĽڵ㣬ʱҫޱȵŰɫǵһڼ䲻ȶĲһʱᱬӡ
⡪
վڽֵϣûȹĶʦһվţʡ̫࣬ȴͷת
ô£
Ƿ崫֮һ֣ûʦԴԷĻɡʣƻϵͳϡ
ϵͳӴˣһ޴Ĵѷա
⵼ϵͳֱʧȥƽʱȶ״̬ʼʧأڵӡ
ĻȥĻᵼϵͳʱ˵һСѡ
뵽üëһԱʮ׵һԲڵ㣬һ
һ仯ͬһźţԲڵġЧ¡
ֻǼӣԲڵ㶼óһ̣ɫ˳ϵͳġ硱ɽ졣ɫħƽȾһƬѪ죬ͬȼĵɽġ
ˣ
һ죬ɽĴĹð̣𶯣ǿҶ񱩵ݳ
⵽ô£ʦǸ֪ˣһ̲סĳѯʣղŻúõģôͻȻˡ
֪һʦüͷӦ
СģҪըˣʦʲôʾ
¡
ʦհѻ˵꣬ͿɽĵĹﱬһŻ⣬죬͵رըڶʯ顢ɽ£һꡣ
ʯ顢ͽУżģӰǸղųĹͼҵ⡢޵ʦ
ܲңǸһţͱըĳʱŬ壬ְȫֹˡ
ϵʦ⼸ʦӺЩͬ飬ȴûоǣ׷װĿⶼͶԼȽϽԲڵ㡣
ĵıըĻܵڶһͷųȾѪɫͨݵڵ㣬ڵĽһ仯
ڵԲ棬ͳֵĳɫʱϼһɺתϡ

Բ޷ǿͻȻڻȪһӿ
ܵʦԤϣǰܣס˹ûˡ
֮Ӱ죬ȴý
Ϳ磬ٴݵܵĽϣ˳Ŵӽȥһϸ΢ֵϵһЩ·ꡢ裬ҲܵǣͱһƬ𺣡
ڶʦȻӻӣ׷׳֣ͼֹ
һ߸ʦ͵һֻڵϡ
ȱİɫΪıȥܿٴ֮ȼյĻѸϨ𣬵棬
һŮʦһжһɫӣŵȥ
أʯķ϶УŮʦбֻһʮףһɫ٣ĩѿһ
Ůʦһ֣õźţ͵˦壬޴ܵĻ棬ͬʱſڡҧ£һŻ븹С
ʦһ̤߸Ծ𣬵ʮ׵İС
ֶŵһ㣬ڵϵһʯ𣬡һڿһŷĩ
ŵ
ʦɫʯɫȻɺɫĳɳӡ
ʦһڣɳһƬȼյĻ棬ѻסûѸȱϨ
쿴˺Ҳˡ
̧һСųУһ顣

ֵеС͵һǿܷԲʮ׵Ļܵٷбɡ
ݣ
Ż治Ϸ͵һƻСҲЩ޷Ҫը
ʱһգѹԭĴСָŵ״̬Ȼա
ݣ
ûһᣬԲʮףѾøɸɾ
쿴ˣ͵ȭͷСĹٴһգԭԱߵƶȥʦЧʸߵľˣֱһ˱ͨʦǿ
ʦˣ¶ɻı顣
˭ʵûס
ӦǴӲ֪ĸֲչİɡڽ˻Ӧõķǡܳݡ
ܳݡҼǵûĻǼڡѪɫеһƫŷɣڡѪɫĽģ֯ںһֱϸģԷȷһ㡣
һ㲻һ㣬ҲģڵһЩоȱóܴ෨ĸߣлĻҵҪʶʶ֪ʲô
졣ͻȻһŮ𣬸𰸡
ţԻʦȥͿһһװ˵ĸŮʦһñŻһ߹ŵޡ



1068 
ۣ
䣡
ˣ
첻ϣһʦŬ£鲼СĻƱһѹȥָ
˻ûüɿͻȻֵ
ˣˣˣ
ŵĴʯƣͻҽ𵽿Ʈɢ˿ģҰ
ǣ
ֵʯ¥Ȼ֮ǰ¡˵һЩʯ¥̣Եֵͷʯ¥ĵػȴЩ޷֧š
ܿһЩʯ¥ŵԵƽƣһЩбеŵȥ
ˣˣˣ
Ӿ磬վڵϣᵽеζȻ˺ܶࡣ
Щ̧ͷɽλãͿѾըɽĴʱٴðɺ̣ͬʱһŴ̱ζİ
ȻϵͳͻȻӰ쵽˻ɽڲ̼ɽֳļ
ʱʦҲˣ׷Ťͷɽȥ˺ɫ䡣
ɽҪˣ
ô£֮ǰͶ˴ɳȶôڼڶӦ
˭֪鶼͸Ź죬ϵͳԭʧأǻɽҪ
ɽҪ汬ˣһؽҪֹС
ôֹа취
÷ǿƸɽ£Ҳӻһ£һҪϡҪʮϾܴͨϵʦ⻹ҪԸðգɽȥȶҽ򡣡
аôаգҿ㡣
ʵ⡭ؼˡֻ˵ôһ˼·ڵܲܳɹɹʶ٣ֻ֪
ҡ
㻹ҪҪң

ʦУɽĺۼԽԽԣѾԼĻпһ̾ȵҽӿ
ʦɫ죬֪롣
촦УҲüͷ˼ҪҪһ͵͵סĵ¿ռ䣬԰Ȼһɽıҽӿ¿ռ䣬԰ƻ˾Ͳˡ
ʱͻȻһʦʲôһָ
¡ܣ
һڶտȥ
ͿһɫӰͬǰųβֱŻɽɽӽȥ
ɽϷ׵λãӰȫ۽⣬һֱһ׵Ľɫصĺɽڲ
ˣ
һ˲䣬ǿƾռӾ
治ظʯ¥ȫػ԰صײһ
꣡
һ죬ʯ¥ټ̣һҲѷ졣
⣬еʯ¥бڶĿע£žһǲӬһڵϡ
ע⵽Լĵ1248žҲһ̸һ̧Ũɫâ׼ʩ赲
Ͼһ£пܱ֡
׼ֵǰһ̣𶯶Ȼһһȥ
ɽ¡ȥͿʱ¡ͷųĹѾŵ׵ֱ޷ʵһѹסɽ
˾ðĿԷµʱ򣬻ɽһûĺ
䣡
ǻɽĵֿ
ۿɼ¡ĹȻȾһƬɫ֮ͻǴɴɵƮ¡
¡ˣȴûκλ֣̿кȳһã
ɽ¡˫Żɽڲ͵ץȥһᡣ
ˣ
ɽڲʲôˣһż͵İͬǺܼǣ͵سͼɢ
¡ʱ˫һϡ
ǱǿסѹһԲ׵Ŀռڡ
¡һһ̧
¿ռеİͻǣǿƶϷոߴȥ
ԽԽߣһֱǧ״顱һը
ɢͬһ⻷ɢҫ˼ʧ
ڶİײƲУúƲһӿ
¡
ոƼһҫ۵һưôܼ˶ΣʯƵ
ĻУ¡һ⣬ɽ£׵ˮαƾմĵϣüͷһࡣ
ʦΧȥһʺһ߱
ܣϵͳĪʧأһеġ
ܣԤ֮һϵĽܵƻ
ܡ
¡̧֣һѹֹסڶʦ˵ö˵ˣѾ˽ˡĽ裬Ͼǰδеģ㣬żش¹ǿԽܵġǰҪ飬Ǳ֤Ҫ񻯣ھ̵ܶʱڣָһС
ǡ
⣬ϵͳ£ҲǾ档ָĹУҪ취Ľϵͳʡٷԣϵͳŵˣȥ㿪ᡣ
ǡ
˵껰¡תһʦλȥ
쿴ˣĬĬ׼Լס¡׼֣ҲҪ֡
˭֪¡߳ʮףͻȻͣ촽źһ£ʦҲһɡ




1069 ʱ
Сʱ
ƽά˻ɽɽСλãĲʯ¥һС
ʮʦΧһεţ¡ڳεһˣռλãһСʦ¡ĵѯ£һһķԡ
촦ӵһǣʱţһԲȥںű˵ķԣʵϴ󲿷˼ά뿪ĻңƮɵط
˵Сʱǰ¡ͻȻμεĻ飬ЩģΪ¡ʲôɵ㣬Ҫʽ͡
μӻ󣬲ŷ֣¡ûзĵ¿ռ䣬Ҳûз͵ȡɽûз԰͵͵ֲڱʽԭӵ
ڵϵķ壬¡Ҳûκἰԣûв¹ʵֻ࣬ǹء
һ
¡֮μӻ飬Ҫϵͳ顣
ϵͳǳˣ޸ܣΨһеľǴͷٽ衣¡Ȼǵãι۹˸Ľϵͳͨ˽ṹ飬һЩԵĽ顣
ȻûʲôѶȣֻҪǷ˺졢ʱʧܣһж˵ǣȫûѹĸ˾нԵ֤Ľ½ϵͳĻȶܶ
¡˻ҲܣȻѯʦʵֵһЩѶȣԼܷٴθĽһֱڡ
쿴ڵĻ飬ȻѾûκˡʧȥ˵ϸ¶ĵǺԼһ붼˷ѡ
Ͼ˷ʱ䣬˷԰̯ӻûüأҪϻȥС
֮Իһ̬Ϊ˷ֹԼٶע⡢鷳顣
֮ǰܻ֣һġȻϣûжͬУΪǳѵףҲû̫ΣϱϾһĳԱ
û׼صϸ֮ǰһЩαװǱģҪ趨顣
ԣҪȻ𣬶һҪлˮɡϾ裬һʵǿ󡢱¡ءرεĳԱ

¡ܣҾã½ϵҪٰɽȽϺáһǡ
᳡ʦţС
ά裬ǿʼ˼һЩ顣
¹ʣ˵ڳ÷Χ˥ǱȽϴġԣŻֻϵͳûʦˡ
һҪӷЧķΧƱҪ
ôˣʣͬλ238΢235أ
棬ǱȽڴ235ġըҩʵУе΢235Ԫأʵͨ˿ʯǸ߳һߵġ
Щ235ԪطֲλɱȽϼУڼѹȫԲһ̶Ⱥѱ䡣ȻΪܶȲ࣬ûдﵽٽ״̬޷άֳʽѱ䣬˺˱ըҲͷųһЩ
Щһ֣ܾΪһЩԣת˷塣
Ȼֻǲ²⣬ûнкʵõϸ֮ǰ㲻ʲô֤ݡ
˵ǵã֮ǰù238΢ͷ׷ٵƶ˵ͷʵУƶ˵ͷѹûвƵķ壬Ҳ֤ݡȻ238壬֮ǰӦþͶηֲŶԡ
ԣ235ĻʣǱȽϴġ
235ôԭʲôأ
²ǺѱͷΪ⵼µת
ôתĹʲô⣬־
ҪоЩֻʵȽƣҪ֮ǰһЩɻһͨıըռһЩݣõһЩ
֮Ҫ
ôλ󣬾ͻȥȫ԰ƻȡʱ䴦࣬Ȼʱɺװ
ʱ䡣
졣е

ʱ䡣üƻʱ򣬻һʮҵʦ˵
֮ǰ۵ݣûʲôĻֻʱ䣬ǾͿ½ϵͳǰڹʦ˶ټ˵ȻҪλϣ֧֣֯Լ֯Ա⡣
Ϊ˸õĽµϵͳһЩгͻĽҪвġ򡢵򡢵ڰʯ¥ˣеʮʮȫʯ¥
ʮȫʯ¥͵ˡ״̧̬ͷ˵ˡԭΪĵ1248ʯ¥ڵʮ



1070 Դ
ʮʯ¥Ҫ
ĵ1248žҪ
ʵûʲô⣬֮ľǴˡ
Ϊ͵ȡɽǲŵ¿ռġһû׼ͻᱩ¶¿ռ䣬ϸ֮£ĵϸܾزסˡ
ô죿
룬ڱ¶ǰ·
ǣڵĺڹؼʱ԰Բ㣬ḻ̌Դʱ޷ܣҪɽȱڡ
仰˵ҪĻɺ
ԣôȡ
ǣǿֹĻֺѳɹȻµϵѾͨǾͲΪԼһ˶ıƻݻûиߵ̶ֳȡ
δ
ѵҪϻȥͨڣ仯ȫĽʡʱɺ죿
£հѺľͱƵˣȻʩھУյͨҲ֡ǣųɹϲãź׼͵͵뿪ʱײΧڶʦ
֮أ
ͬھһϷ绯С˵ճ
ɲԸ
˵Ԥĵ·һȥŪ࣬ԼɻҪġΪ˴ﵽĿģðգǻᡰʱעҪĵоռݡ
ͺܶ˵׷ǲͬģʿС˵ðչеǾҲͬ
߼У
ִմ̼Ϸ绯ľýеʧȥƣһֱŬĶ㲻ȥǿаԡ
֮ǰ¡սһӡ
ڣظ
Ҫĳ棬ҪѪսֻҪʵͿʵּ¼
мĵģôֻпĵģӽɹ
ô
Уʮʦڼ˵ϵͳĽƻ
ڻҳһ˵¡üëһ֣˵ʦͣſ죬ʵʦʲôҪôµϵͳƵﲻ
ǡҡҡͷɫʵֻһ£ڲǨһЩš
ҵľʮģʮȫĻһܵӰ죬ϾѾס˺ܳʱ䡣ʣ֯׼ô飿
¡˼һ£õģʯ¥ĿǰǱȽϳģ۳ʯ¥ѰʦһЩ˵ľ󣬻ṩľ
ǣҵľвٵĶתƵĻҪʱġرһЩȽϴʵߡһЩȽϿ̵ʵϣתҪǰһЩ˵ЩͻˣһϣܰҵľڱȽϿĴ֮бȽϳʱ顣
¡ˣûֱӴ𸴣ǿ֮ǰ˵ʦʵ˹ʦÿԽ𣿡
˹صʦ¡е˼ԲԽ⡣áԲԽ̬ˡ
ǻ˼ôȻܽ
ϾⱾͲʲô¡
ʦһЩʶ¡еĵλ΢ЦʦĻǲ̫ǣȫԵһ²ǨĴ򡪡Ͼһһûҿ԰Ľв
Ļʦû˰ɣ¡ʵ
ûˡл¡ܣ˹ʦˡ
ûʲô˹ػӦֻ˷ڵˡ
¡΢ЦŵʦһֱΪ֯Ĺףֵ֯ΪôһССĵ֮׻֯ġ
Ŭ
Ǿͺá¡뵽ʲôҼǵһֱܿʱģȻϵͳĽѾԼû˵ĻǰᣬȥԼҪ顣ʱԣһЩ
ˣЩЩ⣬Ҳûпλվ¡ͷʾл⣺¡ܡҾ뿪ˡ
š
תŻȥʧҰС
Ŀ뿪ջߣ׼л飬ͻȻһʮʦ
ʦʲô⣿¡ʡ
Ǹ¡ܣҵľʮҲڲǨΧСһ£ܲܰҵľҲ֮ǰʦһŵȽϿĴиʱתƾеĶ
¡գһ۾˹صʦʣ˹ʦʦҪпܻӰǰڼƻ𣿡
⻰̫ˡ
ٶ˹˵̫ˡȻʾ䣬¡ʵѾ˴𰸡
˹س˳ǣ¶ɫ˵ʦҪҺͻشʦһĴӦ㣬ڵʮʩص㣬ֻºѸӺһᾡеĻҲҪ⡣
˿˹ػȡһ£ȴԱ¡ˣʦ°ɣϧҵʱ䣬Ǽᡣ
ǡЩʧ¡֪ǲǴܾãԴˡ


1071 
첻֪Լ뿪󣬻зʲô飬Ҳ֪ΪܵԴʲô顣
֪Ҳ֪
߳ûκε飬ŲӿٷԼĵ1248ž˳ͨ¿ռ䣬ٽŽ԰
ʱǧһ̲ݻ
԰У˶˰Լ˱ðϣԼ˵ǰһһһãһͬ԰ܷƻ״
˻ϣæ
˶Ķںܾ֮ǰ֤ھʱѧϰѧ˲ǻۣЧʿνˡ
ȻɢҲ֪ػʩæ˶Ҳ̫ࡣ
ǰ˱ã֪Ī״̬ˣôˣ֮ǰѹľȴֻǷӳһͨܵáǰᶫݵݹߣҪɱģֱ̰ͬʱ̯˵ֻһãҪΪҡ
ˮɥĲ
ǵͶԷдɵЭ飬ҲǿԷϾԷٻǰæˡ
һæµ˴ԼһһҹʮĸСʱʱ䣬԰ⳡ棬һࡪָԭɵĳ̶ȡǿá
㣬ٻʱ䣬ܰ԰ָԭİ˳ɣڻָʮɣܾҪһϡʮʱУϾһЩϸڷĶǳʱ䡣
ȱٵľʱ䣬ʦ˹˵ĲޣʱһĦ˹֮ͷòǰ
ǣ԰ⳡ洦˶ˡ˱øϢȥˣȴˮûкȣæµ
ģǽһμ΢235ɿغ飬˱֮ǰķ塣
ⷨз£ûƻ԰κ豸ȴȷ֮ǰĲ²⡪ȷ235ģ238
еԭʲôⲢ׼뿪֮оҪĻǣɽɺ򣬰ĺ
ôͿʼɡ
졢졢죡
űƽʱһĲӣΣƷĵʵȥ
ߵſڣһͣһǿпסЩԼ侲
죬һ߶ȾܵĹΪȱһϵеĻе˲ȶԣռһҪĵλԣҪ侲Խʱ̡ʱʱԽҪ侲
ȻһʲôϸڳҪʮ౶ʱ䲹ȣƵ

Щȥ³ϵıѾõȻĮ
촽΢΢һִʵҵţ˽ȥѾָƽʱٶȡ

ʮӺ
ڵʵҵһУѾȫ˹С
ĵǷǰĲ̨ϣһһĿƶƳƳһһ鸴ըҩ飬ÿһըҩǰ棬һСֽдš
⣬Ա߻мƵĿƶƳֱװŷݲϡܡߵȸҪװ
ھźšƳһװŸըҩƳžźŵĸըҩ飬˺ü飬ŵСİװȥȻΰװ
Сʱ
ڶʮһš
һСʱ
ʮĺš
һСʱ
ڡ

Сʱ
ڲ̨ϣѼƬСĵһȻź˵аװȥ

Сʱ
ڹϵͳ£װһֵͲװá

ʮСʱ
֮ǰװֵͲװãװ˵У༸С

ʮСʱ
ˮ֮ġᴿ˲װ˵ǵλá

ʮСʱ
ÿһ鸴ըҩǷֵʼװϵͳúܹϱ

ʮСʱ
ڽʳĸ£ֳֵĵǻ롢£Ӵкܷ⡣֮ùĿա

ʮСʱ
վΣƷʵҵһУŲ̨Ͼŵһȫ
ʱ֮ǰ¹ʷٿѾȥһʱ䣬յʱ㣬ڽƻʱ̡
׼ȷʱĻĵʮ˸ͷ
һľ¶ʮĺʮ֣ʽ˳
ǰգգѾȥˡ롢ҲøԼףȻҲܸף
ⶫԼٵĳ񣬵Ҳ쿴Ų̨ϵĶ΢̡õ
ȥͿ̨Բεĵ壬š
ǵģ塣
ö
һԣһöڱʽԭӵ
ļƻöԭӵܻоһöĻײһЩżȻƫ
öڱʽԭӵڲ235װΪö׼ڱʽԭӵһöǿڱʽԭӵ
ֱΪһšơšѰ͡š˵



1072 롰º͡ȥ
ǰöڱʽԭӵһЩӲ֫壬ȫһžĹ
֮һ˵ƣϮ˺ǦƵģ̧һ¸첲ѾʮָǸоʹޱȡȥȴúͳ˺ܲ
ûа취
Ȼ˲ٷǿʡǱܣǸǿȵĹ˽ʮʱ䣬¹ʺֲ߲ݵæҹ࣬廹ЩԳеġ
ƣ壬ȴǰδеķɡ
һ̣̲ס˼֮ҪһЩ
ȻѾˣôͲԥˣ뿪֮ѡ
Ͼ֮ǰѾȷˣռڵ衣ȻʱܻòƵ棬ʱб¶Σգһʧٲ
ֻ뿪ܱ֤࣬ȫ
˰ȫ⣬Ϊ˺һƻҲҪ뿪࣬һƫƧ
ΪĿģ֮ǰѾǺˣȾΪ˽΢۲εоŪ嵱ǰɵһЩۡΣǵһֿԡӡսԺӵпԺһЩˡ̸еĵƣʡԼһЩĿġƻǻᱻӰ졣
ΪоͱҪһƫƧ򡢽жκʵ顢˱ըռݷ
úƽĳأ֯һҲǱȽ˷ܵģĿǰ׼ôǱΡ
ʵٳоĿģǲúġ
֮ǰʨʱ򣬾һЩƼɢڶʱŬʹ÷
ⶼΪ˷ֹ𲻿ɲı仯
һоߣκ飬ΪŪࡪ֮ǰʨѰ󳬷ĿĴδı
Ϊ˿ӵй򣬴Ӷ˽һ֡
ǰ;顣
ˤĢʲôģе㱩ˣĳϺв˵ɱ˲ֻ࣬ɱøЧһ㡢һ㡢ֲһˡ
ʵһֱº͡ˣº͡İԼļƻǰСǱ˹⵲·ӰļƻǾһˡ
º͡˵ĻôҪĲ޹£ûбҪ֮ǰҪúըоء
ĵص㣬࣬Ҳ١
뵽ľطֱǣããе˵졢ɳĮģԼ˼ɽ
ѡĸأ
˵Ȼܣǳĵ죬ҪһʱȥѰңҪȽϷѹ
ƬɳĮģϿԶž޹˵ĸţҲȽϺңϾڡΪĵһڽ˵ĵڶձ󣬵̲ݺӡҲ˱ըʵ֮ǰ˱ըвʲô⣬ѱ֤ը֮󲻱еǿ߲
Ļĵõѡˡ
ϡٳ̶ȣҲȲϴϵ˵죬ʤǴ´࣬Ҳʲôֻһƶ֮ء䡣
ҪһǱĶɽԱ˱ըƴ̫ԶΣԵõʱռֳݡ
ôѡ񱱻Ϊźը鳡أ
˾ͷһƻԺɣҪоһµͼȷһǰĵ·ߣȻһ¡ûĻһ뿪࣬֯ʽǰġ
һߵĻźһࡢӽʱ
ջƶԭƻĵùܿ챻־ٱĵ¿ռ䡣ȵ᳹ŪһУ̶߳׼ץʱѾ뿪֮ˡ
ӦǾ԰ȫˡ
԰ȫĬ̲סĻ֮ǰڰʯľ˵ģеСĽġ
ڶİʯͨķʽǰ֪԰ʯƻƻ
ʱ뿪Ҫ׼Ķּ̫࣬ϢȷϹˣðжǰһ뿪ʯ
ȫû뵽жͻȻǰײ뿪
⵼µǣ˶ˣΣվء
ðͻϮڰʯķֲһҲΩһһʹ÷ټϺĳĽħһ𣬲Ž顣
Ȼܿ죬Ǩŭڰʯ֪ʲôֶ콵ʯ˰ʯһ𡱣ֱӰʯС
֮˵ڰʯΪҲáҲգе㲻ƻġ
ԣΪ˱ٴηôƴʡôʱ
ûĻλʱܻܲ°ɣ
ҡҡͷԳһЦҲòܣ˳ȥ


1073 䱸ɭ
߳ʵң뿪ΣƷ컷һ԰еӹоҡľĵط
ǵϾҪԶУбҪ˽һ԰һЩʵӦճģΪȫͶ뵽˺ȥŵ¡
ડ
Ųӣûһоҵǰ
ԵǰЩ˶º͡ΪʱоҵţһŶģˢɫͿϣȥǽڸ롣
ź첻ɵҡͷȴҲû˵ʲô˽ȥ
ڣľѾװĸ߶ȣ޴ɣʱľһбĽǶȿϣӪҺ
ľգԱƤܰµӪҺע룬Һ洦ƽ״̬
ߵǰ棬ľ죬һʵôʲô飿
ûʲô¡ҹֻ㣬Ѿ̱Դôˣ˰ɣ
Ȼԡľش𣬶˶ֵǺܼĻҽٿҼʱ䣬Ҽ̱Դպ棬õĻر
Ҳ˵ڵ״̬ǱȽģȿѡ̱ԴҲѡ԰ɣȷϵ
ԡľûзϣҪעǣѡ̱Դ֮󣬿Ժɵת״̬෴ѡڿʼһ뷵̱Դˡ
͵ĻǾǣŮˣǻһ˾һʽȻŻỳСһ
˳ǱȽ׵ġôŮȻһȻȥѰҾлһˣͱȽѡ˵ȫûпܣȷѶȼӴ˲١㶮˰ɣ
죺
ʵ˵Ļһʼˣûκ󡣵ǺٵӣľеҺˡǳ鴤һ£ľ㲻һֱɭô飬ô֪ôģ
ߡľСӣ㲻ҪΪɭУͺһһҺ˵˺ܶˣǸ߼֮ߡɭ֮Դػߣȿϣ١ľҵĲ໹ҪߡԣЩ飬𣿡
඼࣬ôһȴ෱ܴ£ĺְҡҡͷľ׼ôһȥðɣȻڼȿѡ񹮹̱ԴҲѡܣǾͻǼ̱Դɡ
ϾǰĵĻܳʱ䶼ǴƶУҪܣҲ¶ı飬ľ㹮̱Դԣðһ㣬ʲôǽܾͺܲÿˡ
СӣҡȻѾʧһˣôԸķ䣬ȫĺԼ뿪ʲôӡԣûҡľ
Ҳɡе
ϣˡתľһ֣˳ȥ

飡
оҵŹرգվڿյϣ룬һգߵһ䷿ӡ
˵ľ
˵˴Ӽ԰󣬾һֱڡλ԰Ϊ洦ңûй̶
ʱһϰˣĬ˵֡ʽʽ
֮ǰ˶˺Ͱ˱һͬ޸԰ĹУȴһСҪǾҪһķ䵱̶
ѯԵɣһָ˱ãܻĻش˵ΪʲôΪãķֶܶţҷԼá
̲ˣҪһ䡪һķ䣬ҿԲ˯Ҫķ˯ʡҵķһͱá֫ȱ
ôԴǵɣ벻ɾܾʹӦ˵ˣ԰еķΪԽԭһǱȽϸģڳһȽϴķ䣬ʲô¡
ǺҲڳΪзһ塣
ߵ˲ֿһķǰš
ƣ
˭˽ʳǷƵġ
ҡ
ڵ̷ֱϾ԰ܳ޷ǾԼ˶졢ľһëƹÿһֻҪȷݣȷǲǸư͵ͷ˱ðϡ
ֱ˷ɾ裬Ӧһ£ҰŸ򿪡
š
֨֨֨
ų
һššš
žžžણ
Ȼ򿪵
һѣѣѡ
ڵ˼ʮʱ䣬š֨ŤһŴ
ڷôô˻أѵ͵̲סĵ
ȴСĵİŴһ죬̽ͷܿɨһ£ȷûзְ˱ðϵӰһŷ쿪øһЩýȥ


1074 ļ
룬ͿƽķڣһվһõķܣǻƵģޱȡһ䣬Ƕһѹ
䣬˵İΡһ䣬һŸ;
⹦ܷĺܹȷüҪ˵һͷȴûи߹ǵ󣬿ٹţšڰŷ˸ʵһ㶼ûпһҪ뿪
죬γôСİɣ˵֪ϵȷе񱣬ϰ͵ѡõĹ㶼ˣֲܵɣ
ǣ
һקקϵļģͷ˼䷨
ž䷨΢⸲ţŻͷ˿СӣҺ˵ţЩаš֮ǰŹصģҲû뿪ⷿķܣȴԵ޹ʵľһʮʮһ
ʮֻɣǸðϸɵģȻ֪ôģȫžٴηУȻһ죬зܶñ͵ߡ
ؽšҲû뿪ܱ͵Щɣ˰뿪Цʵȷ㲻Сô
ΪҲ˵ĵһٶ֣ѵ˲ɣߣСӣҲ̫С˰ɣ
ðɡҵ⣬ҵǸ
ߣ⻹ࡣ˵ɣСӣҸʲôҪ˵Ҫš˵Ȼ֮ǰ˵ˣŵʱһҪ֪ͨҡҵı⣬òҪţʡ£ǣҴкˡ

˿ӣɫһ䣬ιСӣ㲻ҪԶŰɣ
ȷ
ҡ
㲻Ҫ̫ģλ԰һġ͡
԰һ飿΢΢һ㶣лͣô˵Һһ뿪ˣȥѵǻǻС򣿡
ǣȥһȽңԶĵط

ġ
ģˣ΢΢һ㶣¶Щӵı
컹Ϊ˻Щִ롰ҡԷıЩգգ۾ʵôԱЩ䣿
䣿ҡͷ۵㲻ʲô䣬ֻһЩŻģӡˡ֪ǲǴҾǰڱһαȽϳʱ䣬űȽϾʵҲǰҪܣҴеЩհס
ô˵ȥѰһԼĺۼŻָԼǰȫ䣿
⡭˰ɡҡҡͷĵǸ֪ȥˣʷ¼ˣʲôۼ£
˶˶٣˵ҵԼǵñǸʱٵĲҴսܶĵ¶ŴʬǡвߵħǿʦĹлھԭ취ܣЧǳá
ô˵ȥģûʲô
ʲô
Ǿͺá˵ͷȹһʱգĵһ֪ͨġ
С
ڡҪ鷳һ£Ŵ򿪡ҳȥվǰ˵
죬ðɡ
ߵǰ
֨֨֨
žžžણ
֨Ťһʮڴˣ˳
ֻһټ͡顱һţšϡﻩ°ŷ
׻ָԭӺһȻ󱳿Żģģ
˵飬ϵıű仯Ρ
˵ģǰһкҪ鷢ڱƬϣȴҲ벻ʲô
Դ
˰յĴ˴Լͷĩҡҡͷˣǿȥ䣬ߵŵķǰֿʼһĵ
˵ġǰļ䣬еңԶˣ˶ŴݱĸƷмֵ顣
Ҫ³ɹҪ֤ܲٶˡ
һ
ϼ󣬱ȴþ
ʮߣʮˣʮšţʮţʮô֮ǰһʮһѾŹˣôһת
ѵĲֻ̫ˣһСģˣðɣһȷһ¡һڶ
һʮʮߡʮˡʮˣ֡һ˾Լͷеᡣ
ӵǿĳ˿ʹûηȴ̲סЩӣһӽŵ˳żð
йɣ
ᣬԲᡭе㷢ǿȶ
һʮ塢ʮʮߡ塭ʮߣʮߣ
ž
һ죬˫ͷϣץסͷϡġͬݲһĻҰͷһĿ⾪֡
ǻˣ


1075 ͻȻ
԰˶鷿С
˶棬ŶëʼɯֽϵһЩ֡ǼʽܵڶθĽѧģ͡
֮ǰһθĽѧģͣȻѾʹˣһЩϸϣȴвͬ⣬໥˵˱˴ˡˣ½һѧģͣ۷
ɳɳɳ
պźɫī֭Ķëʼ⣬ٵɯֽ滮ճһ˳۵߶ΣдһֺţֽϵԽԽ絽ֽ
ɳɳɳ
գһֽȫд˶İдɯֽŵһߣóһȫµɯֽǰŶëպպīˮҪд
ëʼ䣬ȫɯֽľ벻̣ڿҪӴʱ򣬶Ȼһͣ
˶۾գһ£ĽëǺĳ֮󰲾ԼֳֵĶëʣüͷ¶ЩȻʧĿ⡣
֡
һ˶ú֣֪ΪʲôжѧģƺãȴͻȻûж˼ˣȫ᲻ͷ
ȥ˵ô롭ǲ붯ˡ
ëʼϵīˮ»һɯֽϣȾһƶСī
˶ˣһ죬Ѷëʸ鵽һߵļªľƱͲУѱīȾɯֽһţ䡣
ž
УëƹſڵϣΪĴʱ˯
ֽ£ͷšµµĹһߡ
ˢ
ëƹվ˾񣬳ͷ˺ü¡˶Ϊ˶ѵϷֱŻĲ׷Ϲߵֽš
ڵıᣬֽСҧסҡβͣС鲽ǰȥͷ˲˶Űֺֽõķ˶С
˶ʱ°ͳӣſϣ˫Ȼ£ȫûëƹͻȻֱһ£ոնȥֽŴżʪصС
̧ͷһſëƹһȴӡ
˶΢΢СС㻹ԼȥɣҪңҰһ¡
˵ְֽ꣬ſڵһ䡣
Լȥ桭ǹĻôëƹûз˼ȥ˼˶˵ʲôֽŶһ˲䣬ͬҵļܳпټֽڿеƶ켣ֽŵ㡣
ֽŵٶΪ3msΪ15㣬ٶ趨Ϊ9.8msԷ㽨켣ֽ̣λʱĹϵΪðɣʵëƹûôֻ࣬ǰԼıܣֱȥ
ʵ֤ѧֱʱͬáϾëϣëѡҲһŲݸֽһ߼һ߻Ĵ
ëƹ˵ѡλãһƨ£ͷʹţһתֽţ׼ȷĵ档
ء
ëƹĵͷͳβҡǵһҫһı˶ֽŵڶ͵˶С
һΣһΣûбֽŽס
˶쿴ëƹԲ˵ĵС˵ˣҾһ¡


ȫֻ֪β͵Ľëƹ˶̾ˣһվ

飡
˲ֿ⣬쿴Լճ˾ȲİŹɵҡҡͷ
Ҳû̫⣬Ŵֿķȥ׼Ұ˱ð˽һ½r
߼Աߡ֨Ťһ죬˶˳ſҡβ͵Ľëƹ۾Ͽ˶ŵһֽţһܿӡ
˶߳ţƳһ۴ƹȭ顱һڵϣһİӡ
ǡһӰӵһץɽʵʵͬһһţֽŰȥ
ֽ԰ɣ˶ŽëƹʵǿֽܲܰҼ
˵꣬˶̧߸첲͵һݡһͰмϵֽŶȥ
ֽٶȼ죬ΪӣӴ󣬼˿Ӱ졣ƷͬһСڵڿлһĻߣֱɳףԽ԰ڶཨӷ鳡ķȥҰʧˡ
˶һָŽëƹˣɣ
ëƹһ˫۵ɴβ͵ҡǷŻһĵʹ͸¶Ŀ˵ڶң
𣿡˶ʵ
ëƹ˶ӣ˲Լ񱻱ˡϵĴߴ£ͷͼͷſ΢ɲζԶѰȥһҪ֤Լӡ
˶ŽëƹıӰԶȥһûбֳĿģֻǰ£˫ֱϥ֪ʲô
ȥһɫ˶ʱȾ˵ɫеСŮ



1076 ǰԤ
ણ
ͣסѰҰ˱ðϵĽŲǰ˶һۣüë߽
ߵ˶ǰһͬ£Űʮû˵
ʮ΢΢ƫͷ˶ʵôˣ
ûô˶Ŭ̧̧ţְ̬֮ѽŷŻص棬شͻȻеġ
ģǺð졣׼뿪ȥһңԶĵطȵһȫµĻԵһСȻǵطܻЩƶ񤣬ƶҲƶķ羰ô
á˶ͷӦЩ
üë壬˶Щǵʵˣ
ûС˶ҡҡͷϣҸ
ǵôˣΪʲôҾ״̬ƽʱһ仯ܴ󡣡ſ֪һ˶״̬ȷûʲô쳣ɵЩɻ
˶һ£͵̫˰ɣͷеΣʲô鶼Ը룬ʲôҲԸ
ðɡͣɵһЦѧˡȻѧϰֵùģҲҪݽϡҪԼ̫ѹʵһ£ܵ飬Чʡ
ô˶Žɵĵͷ
һ԰ɣͲҪæˣҵ
С˶Ӧˣ¶Ц
쿴һ˶ͷԶȥ
뿪˶ϵЦݾʧˣָԭ䣬Լ֪Ϊʲô
Զȥһһ˼˶飺ʲôۺΪѧϰ̫ˣҪԣԵ鲻á䡢겻
ڸûп԰
˶ѧϰ֮졢Ծѧϰ̬֮áѧ֮ߣѾþöûи˶רŵˡ
˵ˣĿˣ˶ҲӦôѹŶԡ
ô߳˼ʮףźͰ˱ðϽҪҪ˶һ赼ͻȻ뵽ʲôžһ͵ͣ
۾΢΢һȫƤĺë͵ڶ༡ʶһܵһɺǿҵΣոȫȻһ£
ۺԣ
ϵĿۺָ֢һԼĿʱʲ־񲻶ǡ½˼άٶ۵һϵеĲ֢״Ӱӣ¿ʧܡ
Ŀۺָԣ㷺ѹ¼κ֪ѹĲʷӦԹһࡣ
Ҳ˵֪ѹͿԲۺ
˶ʲô֪ѹ
֪ĿǰûκοԤѹ
ǲԤѹأ
Ԥ
޷Ԥ˶ȴпԤ
Ϊ˶Ǻľһĳָ߼Ե츳ܣ˶ԤһֱѾչʾˡ
ǰã˶Ԥȷ˰˱ðϵġˡݡ
˶ڤڤ޷Ԥ飬֪ģܹǰΣգǰһЩĽΪ˶͹СԤ޷ȫգʹǱȽϡªġ
ΪԤһЩʱԤѡĴ𰸣ȽȷԤһЩʱģʱ˶Լ޷ȷԤǼ٣һԼĸо
оǻӰġ
ԤԵ㹻ӣĸо㹻أ仯Ҳעͷԣڡ
Ȼ˶ֻǵ鷳꣬һԤԵʲôΣأ

һ۾󣬿ת߻˶ߡ
ôȥ˶Щֵĳʵ
ȲҪ˵ְס˶ļ򣬿˶۾һʵ˶ȺúõĻһ£ģǴʲôʱʼģΪʲôǲǱʶиܵһЩҪ顣
˶üһ֪λشӡ
ü˸Ƕٴʵſ˼άֻһ£ûκεһʲô
ҡ˶ͷ˺һᣬ̧ͷشҲһɢɢɡ
ɢȥ
Ȼȥ档

Զһĵطá˶ƽ˵ţ˵һͻȻһ۾ɴ󡣺ĪЩ٣Ҳӿ˼֣͵ضͷųһ߽״̬뿪뿪ԽԶԽãһ԰ȫĵطɢ
ԣںΣն𣿡
ڲΣգҾϾͻúΣա
Ƕã
ҲӦǺ̵ܶʱ䡣˶һ˵Żһ̲סսȭͷ¶ǽŵӡ
ǵʲôʡ
뿪
˶óȫ
հ⻰ڣ˶ͻȻ߽״̬ѹָƽӣ䣬ֻеɻգգ۾˿Լʵ죬ҡôˣ
㡭룬Ļش㡭ҵ£һǰԤԡ



1077 ƻ֮ʱ
ǰԤԣ˶ƶǶʵԤԱǰˣǰԤԡǡǰǰˣ
ô˵ӦúԤҲӦú㲢ȫرԤһЩܸӵʱкܶţֻʱ㹻ӽʱ򣬲Ż죬𰸡
ΪһЩɣ㣬ѱ֮ŻĴ𰸣ھ͸ˣ˵ǰԤԡ
˶գգ۾˼״̬Ҫô˵ĻҸղ˵ЩǶԵˣڣĺΣգô
㲻Ǹô뿪Һͬһ㡣һȻҲ֪㵽׸֪ʲôԼ˵Ϊб޻뿪յġ
ԭ㣬뿪׼ȽȫǰԤԣ֮һķҲðˣһЩ׼Եȵ뿪취ȣ֮ٶ뿪˵
ĺ˶Ԥʾʲôйأ˶ԤʾǼ٣ڻǣԽ뿪Խȫ
ɲðʯٴξˣڿԽҲԽȣðա

˶ھ뿪԰뿪һֱһ԰ȫĵطٰ˶ȥ֪ͨľаϣһЩ׼
ȻǰԤԣӦúܴʿԱܿεֻһ;вۣҲֻӦˡ԰һЩҪˣѽ䱸ģʽʡڲⷢ
á˶ͷ֪ؼʱʲôҪûκΆ¡
ǵȻټûж˵ʲôһ̤԰ȥ
˶ԶȥӰ̧֣ȭͷǸԼľԱ߽
Ա߽ŽĲֿⷿУһζһŵķܿʼɫЩ԰ףһ㺹ˮ˳ջ¡
оڣľȫװӪҺĲУɱһ֮ཡҺ½סӪҺսڣľ΢ɲķȣøӼӲԶʤ
Ⱥ⣬ӷ鳡λãëƹñţ۾һڷ˱˶ֽšȥһڵסβҡתȺ׼˶ҫ

԰⡣
ž
԰ӳ͵ͣڵϲȳһݡ
Ա߿һۣͿ⣬ڶĻתͨߣѴӻɽյԴԴϵĴ԰еϵͳ
׼ҹЩ豸һرգȻη԰еķ档ȵϣԴһ뿪Щ˲پЩȽ㶪̫ϧˡ
ڣȴûʱôˣֶ롣
Ѿ˾춯ûκԥһ֣һоɡ͵һ˦ŵϵĵ߿иȥ
ˢ
һ죬Ӥֱ۴ϸĺɫ߱жϣɫ绡
ˣ
תĻŷɫľ𣬸֪޷յߣʼԤ£ѸٽЧʣ˱õĴ豸塣
ʮڣ޷ƣԤ£豸ͣвСļʵ豸
쿴һۣϾϸϸжϵĵһſռһžһѿռȻѿռ䣬װĿռָڣٶŵȥ
ûһᣬƿҵİţﵽ˵ϣ߳ʯ¥

֨Ť
ƿ1248ʯ¥ţĽֵϣ۾⿴̫ѾƫȥȾһƬƲʣγѤޱȵĻơ
Ѿǻƻʱ֡
ʱγԱȵģǴʱһС
бգӳһƬƣǻƽһ㣬ڶཨܡ
ֵϣʦߣųӰӣԵͷ˼̸
⣬˶һЩʯ¥ָָ㣬󣬡һ죬ʯ¥ָеȥڲʯ¥Ϊϵǰ׼
еˣɽ·Żɽɽȥ׼άġ
ȥ֮ǰϵͳ£ûʦٻң֮һжɵĻָš
ĳϣҲܿóֻ˵ܿóĿŻǿ£ȫվĸλá
һ£УŬȶһԼûٶƽʱһƽȵĲŵ·ɽȥ׼뿪ࡣ
û߼ͻȻԱ𣬺֡
ʦ
һ·ļ͵ֽ䱸״̬Լаʱ䣬˵ûнһжŻתȥ
ҰУһŮӰ¶


1078 ϸ
ŵʦüëԷͿһװ˵ŵޣʱվڽֵһһļ֪ʲôá
ôʡŬԼԽʱԽǲܻšΣûе֮ǰԲΪԼ©µϸ¶Σաԣκ飬Ҫƽһʡɡ
ġŵ޳ش𣬡ʦҸմһ¡
ʲô
ǰϲ飬㻹ǵðɣŵʡ
Ȼǵáͷ⼸һֱʰҵʵͼҾߣͿ԰ˣ֤ӰƲʩ
áŵ޵֮һ³ܲ鷳㣬֮ǰͰڵľ
֮ǰΪʲôüëһ̽ʵЩ𣿡
ŵ޿ٰ֣ⲻʦ⣬ʵʩ⡣ʩĶ飬һʼ滮ʱһġʵʹУܶ벻ð
ԣҪӿǰڽȣʡʱںڽѣܲڡҸղҪʦ㣬¡ΣܴӦ𣿡

ϳͷת
ŵ˵ģľ֮󣬾ͻᱻǰԭļƻ뿪࣬ҲЩͻǰ˼ƻ뿪࣬ʵûʲôӰ졣
ʩеʦͬĦ˹հľ꣬ͷصܣҲԶ༸ˣ㹻ȫ
ſڣ׼Ӧ
Ҫǰһ̣ǿͣס뵽һϸڡŵõһļеһκŵ޼ѡʱԷŵЩ
Ӧŵ޵󣬱û⣬ȴ̫ô
ڴӦ֮ǰ1248ž߼Ҫѡŵ¾ϾֱӸŵޣѾ׼һȥҪ¾ˡ
Ҫѡ¾ͱضҪŵޣٵһʱ䣬Ҳ̡̫
Ҫ֪֮ǰѡһʱ򣬰ǳ飬ǡѡ෬Աȡ󣬲ȷġ
һ㣬;һ¾Ѳŵ޲ɡ
Ҳ⻳ɲΣʱ̣뷸κεĴ
ô죿
ˣװģͬŵ˷СʱȷµľȻ뿪ࣿ
ֻ̫ãײ˶ǰԤԵΣա
ֻȡһ¡
ǵãŵ˵ĳԱ뿪һϣǻᱻʱջصġȵԱٴηʱ򣬲Ż·¾
Ļ
ŵޣ쿪ڵŵʦҿԴӦ㡣ȡҹæһæѶպ˰룬֮ǰһӰĲ
Ǿͺáŵ¶΢Цʦ׼Ѿ뵽ȥŵĿǰпվϣΪǰھ⳥ҿתһתʵؿһЩѡһġ
ȻеɫĿŵޣҡҡͷӦŵʦ鷳ˡѾӵ1248ʯ¥󣬾뿪֮࣬ǰǡ
ǣΪʲôŵʡ
Ҳûʲô̫رԭ򡣡֮ǰҴ࣬ҵһЩоҵоһЩ⣬ٳٽˣԴҲûʲôã
˵ˣȻܺãȽ֮ȴҪǣᵣϵͳʱ¡˯þ
٩ϵͳĲȶŵ̲סһЦ͵ðɣʦ뿪ҲȷǸѡ˵ģ֮ǰҲϵͳ£һֱĳˣҲȵµϵͳˣȶˣٻ
ġ
ĻͲѡˡڸһ㣬ǩļȷʱ˾ȨȻ¡ͨˡŵ޵
ôգһ۾ʵܹܲһ᣿׼ɽһˣһ¡һȥǩļΣ
ȷŵ̯̯֣ȥĻ¡ڣܣһӶò˾ͨˡһᣬ¡뿪ˣȥ㣬Ҫ鷳һЩˡ
쿴ŵޣĿӡ
̲һôڵѡ񣬾ڵһӣŵȻжѡһˡ
ŵȻɣ̫ĺӦģһʵҲԽ̫ı䡭һӵʱ䣬ڱαװǰ£벻Զ鷢ʵǻᱻǣ
ȻĻŵ޻ɣʡĽ֦
Ӱձ΢֮ǰ쿪ڶŵͬǺðɣȻ¡ڣҾ˳ȥļǩ˰ɣ鷳ŵʦˡ
鷳ŵͷȥ߹пʵˣʦе棬ʱɽ׼ʲô£
ûʲôǹӶ֮ˣϾҾеĶǣɲǺ̵ܶ·̣һ˰첻ˡ
ԭŵ޵ͷЩȻĵ



1079 Ļ
򣬽ӽĵĻƽλãһС㳡Աߡ
Ĳʯ¥ڴʦ
һ¥һУŵ޴Ӱ칫ҳݲͬļֱƵǰʦļʱǰ֤ұߵļ㱣δѡȨ֤ǩĵطĩβϸһ¡
ˡ΢ЦԱ߱ͲеĶëʣպպīˮļĩβǩǩԼ֡
ʣļƵŵǰŵʵڻҪЩʲô𣿡
ʣһˣȥ¡һ¡ŵ˵ŻļӰ칫߳ȥɣҴһ顣
áûоܾϡ

ડ
ŲУ¥
ڶ¥ĩβһǰŵͣ£ߵš
ơ
ڴ¡бʶԵ
֨Ťһŵţ߽ȥͿһſİ칫棬¡š
ŵ߽յ¡ǰٵһ˻Űǩļŵϡ
¡ɨļһۣ⡣̧ͷĿԽŵޣ
ʦ׼뿪ࣿ¡ʵ
ԡӦ֮ǰŵ˵Ľͣظһ飬ҵоһЩѵ㣬ʱڿϣҲûʲôãǡ˵ˣϵͳ𻵣ҪʹҲܣȵϵͳ޺ˡȶˣٻ
ȷ¡ͷͬڵ£뿪ȷ޿ɺǣϵͳʱʲôѯϣܻ𡣡
ȻΪ֯ҵ񡣡ɫ
Ǿͺá¡һתֳ˵ˣоҲҪ̫żҺܿģоȥջġȻ쳣ֵüʱ䶼޷ˣҲӭص·оһЩмֵĶħơ
á
ʲôҪʱ֯¡֯ĺĳԱͬҶָ¡׷ѰˣԲÿ
֯ůô쿴¡΢ЦڵûʲôҪ˵ҲǰھʰļҾߡʵȫȫ˻ǣе㷱
˶¡ˣеͬĵǵǵȷףȻ֯ǰ·ĿռߡָݻޣװһЩЯƷãҾͲˣһЩĶװȥ
ʵҪŬһ£ȹƾŶ֯Ĺ׺͸Ϊ֯ܣϰָһЩռߵݻ
˵ռҲޡĻƽָĲ꼶ָҲ޷ĳװֶ
ָĿռߣŵʹñݣ֮Ĵ۾ݻ̫СѿռߵֿʹõĻֻһЩռ㡣ռļĿǰѾʧˣִĿռ֯зǳϡ٣˵֮ǰʧ
ԣ˶⻹ĲýҪôʦһͶǣҪôķʽ˻ءٻߣ˵ģúоһħƣҲȫµħƽͨߣ׵İж˻ȥŷһʦݡ
֪¡˵һ仰ЦĳɷֱȽϴ󣬵˻һ
˵Ѿǵһ˼ˣǰʦĽͨʽޱΪʦҪôʹ÷·Ҫôֻͨһֻȸ·
ʹ÷·ʱԽܣʱһʦǸܴˣϾԴеķԴԪز޵ģҪڤ롢䡣˵ĻǰԶ뽻ͨʽʦͨˣʵͬġûʲô
ӥָͧٵĿнͨߣڱӰӶûм
߼Щͨʦ£ȫԿ㷺ռ
ǲûС
ͨߵı緢չĴٽãǾ޴ģǰ罻ͨߵĳѾˡ
ΪŴĻ𣬵һ֪ʶȫϵУͣ״̬
ֻߣУܵĳ谭
Ͼмķչ׾漰֪ʶ֪ʶչ漰档
̽пܸı۵ġϣΪԵ򡢻ǡ̫ǹĳ̽˿նɣţɣµۡ
Ȼ̽Ҳпܵ¼ҵĺ˵Ĳ³ŵڽ̲У1600ʻ㳡ϴڻŹȥ400ء


1080 ѶϢ
ûϸȥϾԽھԽӣĻҲûʱ;ȥӻǰҪǰȫ뿪ࡣ
¡ܣĽҿԿһ¡ħƽͨߣֻԼһ˲ÿҲ˼·ʱһͼ֯ȤʦһоҲҪҸоͻ֮ˡĿǰԣܲܰо
Ǿף˳¡΢ЦϣٴλʱǴʤϲõġ
˵Ż¡ļӡ˴зӡ£һߵĹз档ִ֮ӹȡһȫµļǩԼ֣ͬӡӡ£ݹ
ʦ뿪ڼһԵõԴֵ֧ƾ֤¡͵Ե÷ϡϡһЩʦѯȣˣҪŪˡ
ãлˡӹСĵķ뻳պãôܣǹʱټ
ټ¡֡
ͷûن£תȥ
һжƽ뿪࡭һգ¥֮⡣
һڵĴУϦѵӳýƣһĲšƽǰܣвٵʦںͰ칫Ա̸šѯšŸ顣Щţֻǲǰߵſڡ

ſ΢΢һͣеζ˳ſڱֱ£УˣЩ̫Ӧ
ûϵˣ֮ӦǲٺƵĿˡӦİȫˣûκ˿ֹ뿪ˣôðɣ
ûмȥʱԼ˼άflagɣֹԳһЦűƽ߳ţ߽ϦĹС
Уһӡ

УһƬ谵
ʮףһСٳĴڣʮͭȼŻ档
м䣬׶೤ĻҰɫ֮ǰһţδŲ
ͻȻһ¡
һӣۣ֪ʱƾճڷСŲ߽߹ϢһƵġ
ûһᣬߵ˹棬Ÿ߱ȥڸ߱ϳ˼һᣬ΢ôȷе
עҪ̭Цһָ֮ƽѵø߸ߵļ
ץһļҪϸ鿴еһСţ֨Ťһ򿪣һٶܽ
СܵһĨһ߳ˣǱߵϢˡ
򣿡üë΢΢һѾҪԵ顣
ʮǰ򡪡£Լ޸ȵ޸ϣҵǰ󣬻ǰϲ˵ķֲһˡԷǼţҵϲصһЩܣп֯棬ҪҷףһҲϴˢĳ衣
ʵ飬û̫ڿءϾ֯Ҫ飬ѩɽɭֵ󡢴Ӵ½ƵΣռܿءӷΧԱܵݡȵȵȵȣѾ̫̫ˡ
ǿüģѾ㹻æˣġ˵ûб¶ģʵûбҪͶ̫ྫǡ
ϲķֲ˽ģ¡Ȩ
¡ˣһλָܹܡٷȽƣȽ£Щ䵭ãԷʲô֯¶Է̫֧
ԶԷҳϣԹϲڶ顪һЩС⣬ҲӦ޹ؽҪС⡣ϾڴڶʱҲЩʧǿġ
֮ɳ򡢸ԱĿĲ˽һЩֲ֯ĽrڳܹӦԡʵĽ̫ĳֲ֣÷ֲĳԱη֮ġ
֯ˣΪģԱӦþη߾ηָܹܣηĶӦֻһǾס
ˣȻԴǿңֻǳһ˳Ȼ̬ȿ
򸴻ܵʲô˳ȻĵһϲǿԵġ鲻ʲôŪһᣬҲûʲôź
ֻҪָ֯£Ź涨ĵ·ǰżʲôС⣬ûʲôȷģǰ;ǹâģ綼ӭꡣ
һЩһЩˡ
ڣǻΪԼǰ⡢þһЩ٣ǻΪԼжʧ˷Դþ굽һأ
˿ǰ¸򣬳ϢôӦ޸ȫˣôͽͨɣҪЩʲô
ǡӦһֲ֪ͳһֱʮ׵ˮķڵϣٲ



1081 Ŷ
Ƭ̺
ˣ
ڵϵˮʼ𶯣ϷӰֳ
ֺŹӵͷʺ򣺡ˡ
̧ͷĿƵĵˣҵѾ޸ˣԽиˡͨݼ䣬ҺȷֻҪȥϲֲһջ񡣡
Ǿͺá˵һͷøĸò˶ͿԺܲˡʱϸ˵һķ֣Ȼǰϲ߰㵽ͽˡ
߰󣿡۾գգҡͷˣֻҵȲôáҺܵϲֲб䣬ҪϵСܲ飬ֱϲķֲ
ֱϲķֲüë˶ȷԽԼ·ʱ䣬Ҳ֮ǰܰ鴦á
ĸҲ˵ķѵԴڶ࣬ԸҵҪҲߡ֪ϲķֲ㡣
ϲһֱڽĳôǸС򡣡ѾˣҲֲ߳ܶ࣬ҿ︴
ࣿһ죬ʱ䣬֯˽⻹ǺȫôȷĸңȫתĻҲǿҪֻҪԸеһʧܵļʾС
Ըеˡɫ
̧֣Ҫ˵ꡣµĹҡڣԸеգȴҲΪյϢཨϵͳ˺ܴ¹ʣϵͳȫ޸ǰĸ޷ȫתֻʵһЩá
ԡ˶٣ĿһۣԣֻܲȻһʱϵϲҪ顣
⡪ɫˣĻϵ̫ãһҪ顢ƣҵҲʧܡ
ĵǣҿǰϲķֲк
ҡͷˣһЩ˵ľ黹ûпʼʧˡ⣬ЩұԵȷˣȻжִٽеĻֵǸᣬҵûʲô˴ˣ޷ˡ
עһᣬĵĵ㻹ĻҳⰡܲû飬ط޷ַ⣬Ҫ븴ֻлܴۣѰˡ
ڵǵȷϲһƬԸֵĻԷǳķʽ߸ǡǸһһأڻ϶ٷԣ޷˵ʲôˡԣ㵽׼ô죿
ҡ
ڵȷҪôܲʱϲ飬Ҫô͵ĸһֱָӸûĻѡܻѵʱࡣ
֮Ҫٵһʱ䣬ܴﵽĿꡣ
ĳ潲Ѿ˰ʱ䣬ٵʮµģҲûʲô
ʵϣΪѾ˰ʱˣڲžһ̶ȲȥѾȴ˼ޣһᣬ봦鶼пơ
ô죿
˼
һı飬ҡͷѡôǺðɣȺúÿһ£ȵȷܲิٸҡ
˵껰Ÿһ֡
ߵͨѶˮԳĶ·ֵ塣ͬܲһĶ̴ָˮϣ˼£Ӱ䵭ʼɢ
䵭Уֹջ벻ѡֻÿԼӰڴеٵֱӽ͸

ࡣ
߳㣬Ϧâҫ£̤ǰС㳡׼㳡ŵ·ά˻ɽ뿪

԰ڡ
˶һУرڶ಻Ҫһǽ󣬼СϵͳɣһӰȫԣսﱬҲ԰ʧ͡
ëƹѾӽȺֽܻţһߵſˮһ׷˶׼ѼһصֽŽ˶͡
оڣľ˹ˡ˲ӪҺԴõһ̣ɱƤȾһ㵭Ӽ̡
ֿⷿУ촽Щϣָ񶶶Ŭܵĳ嶯һӸղŵڣѾ֪ٴˡһ⣬ÿһΣܶ٣ʱһʱʱڷܵĿѾʮ
ˣ
ļˣ
ô£
˵Բ۾עԼٵķܣſڳ
һ
һ룬ͻȻһ٣мվŵһе㲻ԾڽķܴһȦֹͺΪʳԳɵһӡ
ʲôʱôһģˣУ֮ǰΪʲôûв
涢һȦԲ۾˼֣ΪǸñСֱۡ
Էа첲
㣡һ̣˼ĳȥֱõĲк˵Ϊʲôʱûп㣬˵Ϊʲôʱûң˵Ϊʲôҵķһٺüԭ͵͵ҵҡ
ңҷܣѳԵķܣ³³סӣܻķҡ
˱ðϣĿˣһ޹ۿĻ𰲾ȼţ˵˵ʲôΪʲôҪҡҰ

С㳡
Ѿߵ˹㳡룬۾⿴иСͻȻ֡
̧ͷС㿴ȥգգ۾ȷûпǻþȷиС֣಻Ͻӽ
ǡǣ



1082 
´УˮӰѾȫʧ
ȫʧǰһ̣뵽ʲôˣһ£
ţ̧ͷüͷ΢塣
ڲˮĸ򣬶һͣƫͷѰָʾȻ󿴵ͷ
ǡӦһưˮϣע룬ʧӰѸٻָ
³֡򣬳ʵôѡôôܲǵิǱߣʱҪˡ
ˣǡҡͷѡܲิԼ˰ĵָʽ
֣ɻ󣬡ʲô
ֱӸȻٽٵʵ硣ɫ
⡭㶣֮ü˺һŵȷǸİ취󡣲ʵʩѶȲСȻ֯ĺܶԱͶַˣȻҸղҲû
Ȼ٣Ҫľضʱ䡣ֻضʱ䣬ܴ򿪽֮ţ㽵ʱ䲻ԣŬҲͽȻʲôʱԽ٣߻ܣҶʹֻҲһֻа롢ԼԼա
Ǹˡʵ縴ͬ︴֮ˣ彫ѡ֮쳣ǿ󣬵Ӧ˺ͨϾǺܴԴͶ롣û̫죬֮ǰУ޸ĹУҲĵˣıأȻʵ֡
⻹С
˵˰죬һ֮ѡѳɹҪһ𣿡
ԡᶨĵǽʱ䡢ˣ˺ȥɣΨһҪǻֻ֧֡д˸ҸȨҲ롪Ͼҵݻ̫͡
ðɡ̧׼λˮӰ
ˢ
һɫĹâӻŵָ߲ϷɳӰ
һ̣Ӱ

С
쿴еСԽԽٶȵ£ٶҲԽԽ죬Լһˮε
ǰ˺ͿĦϸķĩ룬űȼβϳһβǡ
һ̣ٶȻѾ仰˵ٶȱĻҪ죬ԸʲôȫǾн
ӽϽӽ
ٶȿ쵽£컹ûѾزǧ׵ľ롣вٽֵϵʦע⵽ָָ㡢ۣͬɫһ䡢ܽ㡣
ˣ
ǧ״ˮʱ͵һ𣬱졢ȡɫʹ⣬ʯʵмƬڳ°䡢ȼգ֮ٶȶȻһճҺУǴһεĽɡ
䣡
֮ˮɺܿ죬ֻǵ١Ҳٴ쳹
һ˲䣬ٴУڶʦĿͻȻֵˮ
¥¡Ҳˣʦûü棬Ѿһ䵽㳡ϣͷˮֹ̧֣ڶʦйԵľٶˮûΣϵıȴôÿء
꣬ˮﵽز׵ĿУѾ˶ܿΡ
ȥԼ׶೤һ׶ڸ׹䣬ˮΡǰ˲֣вٶٻڿУʱȥһӼ˵һ
ˣ
һαࡢɫâٶһ轵˶֮һҪࡣ
Ҳÿ׵ٶȣͬʧصĻͷصײĹ㳡ϡ
飡
ײеһ˲䣬Եķײһһ׵İǿĳɢܼʯɣΧʦæʩչֵܵ
ͬʩչֵܵһߵֵţһ۾⿴ܣѰһ뿪ʱԽԽʦ˶Χѹ㳡ΧüˮйͨҪαװȥЩѡ
ҪȺǿ뿪Ļױɡ
ô죿
˼һ㲻֣̽ʲôֻ벻Ҫʱ֦̽
ûиᣬһ̾˶
꣡
ĶˣһһѿðɵĺԼȼչĽζ
ȿȿȣ
һһȫ¼ȫսӣӡǡ顱һˤڵϡ
˿˱죬˼УȥѾˣվ˫ץסԼƤ͵һͷţѵһ·Ƶľ˺һߵϣ¶ƤģѪ
ģѪһ䶯ͳµƤëָ
Է̧ͷˣ¶һͨޱȵһȦĿһˡ¡
΢΢ͷ񣬵¡ãܱǸַʽ㣬ȷеټҵͬȫ̹עôãҵܹԴֱӽٵķʽࡣˣҽһ£ǰļԱ򡣡
¡üëһ۾΢΢󣬹һӺ󣬻ָƽĵͷԱôܸ㸴ٵࡣ֮ǰҺܱǸϸѾܲ˵ˡе棬ôż׼ʲôѵƷҵı棬һ𣿡
ң֮ôżֻ࣬ȷһ°ˡ
ʲô¡ʡ
Եһ£¡ܡǸһЦ˽һ£ҪҵĿ꣬ʲôط
䣬һֱ̧ѿһ׹ֱնȥ
׹һֱɵ׸ߵĵطžһ죬һΪˣǰ˸׹ʸֱ򶫡ϡϡϰ˸ȥ
׹ʸٶȼ죬ֻһ˲ʧߡ
һ̣ݡĺХ𣬰˸ʸͬʱɻ
ţ
۾Щ⣬Ȼû뵽˸׹ʸֱķ㳡Եһ۵ӰײڶԷϣ׷ɢ
գۣӰ΢΢ü죬һ㶺󣬽¶Цݡ
ʦܸٴμ㣡


1083 
ԱҲܸ˼㡣˻üë˶ƽӣ˵ûԵöô顣
㲻ôӣüëһЩζʵ
ΪʲôҪ£ƽʣָйأҲϡ֮ǰҺźһΪɵ⡣
Ⲣҿ㣬־塣ҲıҲηıȻţԱҲĻġŻңϾⲻ֯ԳԱҪ󡣼Ȼˣһʲô
־ֳķŭʦľ򶨡ĻȻǺܿϧһ㲻бֻˣ֮Խٵ࣬Ϊ㡣
ż
кܴİȷһǱ֯ļڰ㴦ֹܹδ֯ܵɹʧ
컹Ǳƽûлңʣ㻳ҽ֯ĿĲҲģҲǼٵģ٣Ҷһ£Ա֤𣿿ǵ֮ǰΪᵼµĳͻû֤ݾͻңױΪݡ
㵣ģҵȻ֤ݡ
֤׷ʣ֤֤
ǡش
ǵʲô
ꡣ
ҵꣿ
ԣꡣҴ󣬵õԸһۣ귢ʡǲ˵ѵģ˵ֻҪ˵ѾֻܱҪҶʻһжס
䣬͵һȭȫԼĺһʼǳܼʹ࣬źˮƤһɫȭͷָ
쳤ʮ׵ʱͷһͣĩһţ¶һɴɵɫ۾ֱĿ죬Щˡ
ۣ֮ܶκλԡĨĨˮ㣬ʦûй֯飿
Ĭ
ΧʦĿͶԻɡ
һ룬룬롭
쿪ڣش𣺡ûС
ճڣ֮۱Ͷһ
ˣЦһʦֻϻشģȫͬڶ⣺֮ǰǲǴıɱĳɷ֣
ǡ
֮۱ٴȾһ
ҡͷЩĿ죺һ⣬㵱ڿھľʲô᲻֯شв
һµ˵ˣھֻͨʯԼһЩ֪;ϡٿʯ֯вֻеĿ󳡶֯в
£֮ԱȫȾڣڵˡ
ߡˣŨرʵʦ㻹ʲô˵֮Ѿ֤ĵȷȷ֯شǱвҪ
һ¡治ɫƾʲôһȷҵļݣͷŵġҿŹ֤֤֤ȻһΪƾ֤
֪Ĳ⣬ͷŵġ֮ۡǾοģûһγֻҪ˵Ǿ
ûһγ𣿡컹ǵȻĵĵֻ˴ȴûšȫû߼ĲԷͲΪ֤ݣΪȫп֤αԡ
˵ˣ֮ǰûгҲܾ˵֮Ͳ󡣾ϷһǰʮҶ泯ϣôܴ֮׶ٴҲ泯𣿡
⡭뽵һ˳û뵽һʼ˱ڡ
ܿ죬ͷҪԸǽܵ顣ĽƱѾг˽⡪֮ǰֻĳϾͿ˵Ǳġ
ԣҪɽĿģȡķʽǵӦǣ¶Ŀ˺һʶΣա
ĿǴ죬Ȼֱ˶ϣ˷߶֡쵱ɱû
ڿʵֵѶȣȻҪСǰߡ

һŬƽһðɣҲܰѱ˵ɶԵģѶԵ˵ɴģⲢ
Ťͷ¡ȥ¡ܣɣ̴֯档
ʦ¡ˣһۣʵǣʦûɣ
ţ۾͵صõɴЩŵĿ¡¡㡭



1084 
¡ܣıϹ˴Լһӣ֮¡¡ܣϣ㲻ڹʦ
ʲôɣҪһû֯Ա¡²
ǣղ֮۵ı֣㶼ˡ۾󣬡Ӧú֮۵Ч׼ȷʣѾ˵ġ㲻ôִٵĴҲҪϳԼ
ʵãʦ˵Щġ¡֮֮ǰȷ֤ôϾ޷жϵḶ́ǶǴӲ֤Դ޷Ӹ֤
ʦһ֯ԱҷǳáǱδΪҵļߣ޷ô׵İ϶Ϊû֤֮ǰ޹ġ
ˣſЩŤеһЩϸڿٸ֡
꣬һָ飬Ŀȴ¡¡ܣİˡϲзֲĹߣ֯ҳϵģһά֯棬ڵı֣ҡˣ޷Ϊ
Ҷ֯ҳϣά֯뷨δԱ¡ҲͬʱҲ֯ĳԱ֯ҪĲƸҲ׵İһԱжԱΪ֯ףҲӰԱĶ
ʦҲȷһЩ֮Բһϣ֯˶ٹסõĻԶԶԱң⻹ƽʱ֯һЩ飬ˮͨѶĽ飬ϵͳĽ飬ܼ֯תЧʡ
ҲţܶҲţԱ֯档˵ģĳԱ֮ǰΪżȻأ֯΢Ӱ죬ҲԸԭϾĳԱ֯˵ؼ
ô˵¡һıӻˣ
ǱӻΡµĳԱӵ˵ĵز¡ԣΣҲҪһ⡢֤ԼĻᡣ
ô᣿˳Ȼôܲʣ뿪
Աôϲֲ飬Ҳҵ顣һᴦõģʱһĴ𸴣ֻҪϾͺá¡
˺һ¡һǳ¡̬ȡ
һ̣ܣðɣ֪ȷûбӻˣᰴ֯еĹ涨áĻҾͲ鷳ˣȫ㡣һһ벻Ҫϵ̫á
֮ǰ˵ΪżԲŻֱӸࡣӦ̣ĳϣڴԼܹܻ˵־Ի
¡۾һУܿȻһķ˲ͣˡ
¡ޱʵԱ⵽ѣǾ棿
ңֻѰˡֱ¡η塣
˶ӡ
һ룬룬롣
ǣ
¡ͻȻЦЦһ֣ǽΪա
ðɣԱ̬ȣҿԸһȷޡ
˵Ż¡һĶһƴСĻɫ
޻Է٣ɫĹŹֻ棬һĻƹɳֱ弸ա
飡
ƹըˢһӣǧƥһĽ͸Ե໥ϣչ֮б£γһ޴Ĺ֣֮󣬰ά˻ɽڡ
ڶʦȣ׷
ĿҲԼɫ
¡ԱһƷúܼ򵥣Ǿγһľ䷨о䷨ڣΧеκ룬ᱻҲ½µķαװҲ޷⣬˿Զž롣
ԼԳӽʱ䣬ҵ޾Ͷ졪ڣһԱһĴ𸴡ʦһĴʦôԱѾطɡ
죬ĬһᣬӦá
Ǿͺá¡תҪȥҪʱ뵽ʲôͷˣԱҪסһ㡣
ţ
֯ΪġԳ־Ȼ־־ֻλܹܴ˵־ûʸ޹һָܵҳϣ١ĿǰС¡һһٵ
ҡЩÿ¡Ŀע£ǵһͷǡ
ܺãϣһˡ¡˵ߣ߳ʮףңңкʦһˣҪ㽻һ¡
ǡ쿴һ¡ȥ
Զ룬ǸӣһͻȻʲôŤͷܣֹ㳡ϵʦʱעĿ
ʲô
ü뵽ԭޱĳʵðɣ˭ʱһ·𣿡



1085 ΰ
Ϧȥƻߣҹɫ
¡һֱߵС⡢ά˻ɽɽһСϣŲͣס
¡һɢ̫ͣعͷʦʵղ˵Ļȷģ԰ɣ
ţ΢΢һ㶣û뵽¡˵Ļ
¡鲻⣬ĵ˵Ĳȫȷһȷġȷ֯йΪ
֮ǰ˵ЩҲЩ֮۵ı֣ȴζıģڣ˵ȷ˵ѣ˵ġ
΢΢һͣûʲô仯·ļȴѸٽ΢΢һɿкˮʱ׼ͳս
˵ģû뵽¡ôֱ׵Ľ¶࣬û뵽ղ¡άȴѾֳ̬ͬ
׼˽
ֻֿܵˡ
ʹøĺǲˣôľ룬ʹõĻı¡졣
ƾס֮ǰһס¡һʹãҲȽϺܷ׼ȷ¡һܴ⡣
¡Ԥевǰ㿪˱ըƾΧһɱ
ô
п˼ţ¡ýšҲ֮ǰȷ𺦹֯棬ȴ޿⣬вǡ
֮ǰ˵ģҺܿ㣬Ҳ֯ȷ˺ܶ๱ס֯ΪйҲԽ˵ģ֮ǰҾڻˣ֯Ķû
ҺĵطڣΪǿԱıġ֯ٴһЩĿģȻûֱ֤ݣ֯ĹУܿһۼ
ԴˣҲģһǵΪֹûʲô֯飬һڼ֯ĹУ֪һ֯˽ࡣ
һЩ˵çײΪԴ֪ԽǵײƽԽױɿ˾Ͳˣݵǰѡǵ·
ԣ֯˽Խ࣬ӦԽ֯ԵѡҲ֪֮ǰʲôҸ˵֯ǿ֯ǿ󲻹ʵĽṹԱá׷󡢶Դķ䡢Ŀʵ֡
⣬֯ȫǿȨѹ̰۸ܣû˻ıȡ˽Ķ֯档»һЩͻҲǹͬµķ磬ȴһµġ
ԱΪҲ죬ȷΪά֯롣վ֯Ķ濴аģ֯վһͬ顣ԣһᵱۡȴ˽ﱨʵϣÿ֯Ա
һ֯һԶԶʤ֯Ǳǿ󣬶ǿĲһ㣬ǵĿ궼ѹȼΪ˶ԵײǵĿЦͳΣΪ硣
һУֻһӰʱ죬ô磬࣬ʱһȫʱ١޷赲ģҪĵطе赲߶µİ
˵ôһλ¡΢΢һ٣еĿмֻȣȾĵΰ֯ΰ֯˽⵽ΰ󣬽һ֣˵Ĳֻȴ֡
ֻҪһˣֻҪʶΰʶĲ𣬾֪ѡվһߡҲ֮ǰΪĳ֪ǸǮɫȨֻЩܸȣȫֵһᡣδǾꡣ
Ҳţ˽󣬻ԸΪĳЦЧţ֪ôԣ֮ǰ˭ڶԸ㿴һĳԱôأ
¡Ŀ⣬ܵһ
Σϣӣ
ò˵κһվڵλãԻᱻߡⲢΪ¡ĻȾΪ¡˵ǶԵġ
һ·һ͹۽ǶĻȷһΰ֯мΰ
ʯСݡЩʦ֯ĳϣֻһʦɢ塣
Ҫ˵ʲôĿģάԼͳ⣬ܾΧˡ
أ
עͳΣӶǮƣһȥεĵǱΣաڲһЩʾΣհ֡ǱߡӰȶ֯á
ĳϣάƽ˵ľᡣ
֯ȷҲҲˡ
û̸¡𸴡



1086 
˼¡Ļ˴Լмӣ쿴¡ʵ£û˵ô׽ɣļ֮֯ǰʲô飬ԺԲˣԱܴӦ
¡¶һ΢ЦôԺѣҲԺܼ򵥡֮ѣȻô׽֮Լ򵥡Һ˵ôһ°ɡ
ʲô£ʡ
㻹ǵüǰΪҪձ䡷һ֣ɭкԼºֵ𣿡
ǵáͷ
һǵãںֱ֮ǰɱһļʦʵĵˡɱ֮ǰԷһֱڽкȸ
ըգۣһ£пӰ
ʱ¡ڽ̸ºֵ飬ɭͻȻһ𣬴˶Ի
֮һȳķ磬һ׶ߡ˰޵Էˡ·˫ۺͼлɫŨϸëܲ࣬˫Ÿǳ㣬ָͬϻ
ԷвϺšȸ¡ŭķ˹
֮¡ɴһڶԷͷϣֱӰѶԷɱ
ʶ¡жǿºĽּóȫֶΣҲ˵¡ûие̫⡣
ֺ¡˵ǰһ˲ȫݻ٣ȻֻһࡢһѪܸԴûлɡ
쿴¡ţҼǵöԷȸ
֪ԷΪʲôȸ𣿡¡ʡ
ɣȻԺ֪ʶⲢڽΧϾǸ֮ǰûмô֪ԷΪʲôȸ
һ̶ֹķʾģ񹷵ġèĽһ쿴¡ոһ²Ĵ𰸡
¡ҡҡͷ⿪յףʵȸҵ֡
۾ɵ˼֡
е㾪ȶ԰ɣ¡΢ЦЦдżֿɬ
ô˵ԷʶˣԷһǻ˵һˣ
׼ȷ˵Էҵʦ¡
̲ס
ҵȫ¡ȸ¡ҲǴһʼĳԱҲǴһʼΪЧһʦ֯ѧͽȻƽѧɡ
ȻƽѧɵĴкܹϣȻҰԣϲھ㿴ʦӣǾǸһ֧չ֡ûĻҲڶҰ޵Ľ壬ҵʦŹ֡ǿ
ڱ֮ǰǰȻƽѧɵһӪĹ֮˺ĽӴʼҳᣬһ߳ɳһɱԱĳɹǣһҸ˱Ĵۣõ
˵Ż¡һָϵ
ָüë
¡Цþȣָġԭ˵³ӦҲ뵽ˡˡʵ˵Ҳ׼ȷϾļ䱸ݻܲĸСǿǵҪĺԴԼٳɳԣҲࡣ
쿴¡ʵԾû뵽¡Ĺȥʶ׷ʵǺأ
ô¡һĹˡ˵ɱһָֹܺһʱ䣬ܹܷٷˡ
Եʱ˵һ޷ֿҺıˡٷ˲ûɱңǴȥܲƺҵͬʱҼʶ˸硣֮ҾͳΪһµĽֱָڡ
¡˼ӣǸϢʱ䣬Ȼ˻ֵ㿴ɱָܣû⣬ʲô⣿ѲɱָܹܣԣֻҪļᣬҲЩۣǰȫġ
ҵ۹⣬֮ǰٷ۹һɱһĽָǻһǿĽָ㡭֮ǰʲô㽫ĹףԶԶڸɵʧ
ǣ֤ļ᣿һᣬһؼ⣬˵ˣ͵õͬɣӦ͵õͬˡ
⵱Ȼǡ¡ҡͷ֤ļķʽֻһ֣Ǿȥ
ţ
¡ͣ˵ǷſâϴԿһַڹУͨõʶõϲӡǡ
֮ԸᷢһЩ΢ĸı䣬õģ㻹㣬ֻǶ˸֪ĳԱ˳Ϊ߲ʸͬʱ޷ıҳϣʾͿȫˡ
ˣ˺һᣬʵĻң֮ӵ˶޷ıҳϣⲻһּ𣿡
Ҫôˡ¡͵ĵУ˽һһһڶȫΥ֪ˣôͲٷϣԶΪһһڶǶԵġȻӴkĹʱͻȷkǱһһڶΥȻȻšԵkҳϡ
ĬʱĳĬ˵һЩ죬û˵
¡ˣҲûǿ̾һķӦԤϣȻԥġϾһֱ㶼ִеĹԣΪ˼оϧҽ֣ҲҲſ㡣
飬оϾЩͬ㣬ȴΪı䡣ҿԸһЩʱǣϣ峿ҲҴ֮ǰһ𸴡ѡ˹ôҵļߡ㡭
¡û˵ȥһµðɣûеǡҲϣеǣҲѡǡԣʱڣҪΨһĴ𰸣
䣬¡Сȥ
߳ʮףʦҪһ㣺һֱҺܿ㣬ϣ㲻ҪҶҿԱֻ֤ҪԸͻԼҪһԲڡ
ҹɫ£¡ԽԽԶ



1087 ѡ
Ŀ¡ӰԶȥֱܽʵҹɫУһ
Сµһʯͷ£¶ı顣
˼˼¡顣
Ҫϣ¡óڡнҡнȷˡ
¡˵ɱָûµľд
Ͼ飬ǻٵ˶ķֲΣɱָ¡ɱһЩָԱϰٸ
Ҳȡʤˣ¡ȴһءԷɱָġ˽⣬ָжϡ٣ҲʮλȥǲƫԶطصģڴ½ϵĸĹ
Ȼ˵ֲǱ˭ʤ˭ҪҪ¡̬ȣֻҪԸ룬Լֻ̡ҪͶԽ
ⷽ濴ԸӵĻᣬܱ֤ʮֲ档
ȫ֧֣ҲԲ͵͵ԹĽиоЧݵŪһЩɻпܣܶɻȥֱ̽ӱνˡ
˵ҪǼᣬܷӳһһԼã˫ӮĽ
¡û˵Ǹΰ֯֯еĺĳԱͱȣʸߣǾѵĺߡԼʵ
Ҫ֪ĳԱǿԸģôһЩΣʵȫúʱһƽ
ҪСڹʵ飿
ȫô鷳Ƽ־Ըߡֱӽͺˡ
֮ܶṩطȫṩ˵ĻԴԱԼ֧֡
ҪõһеĴۣǽܹϴŷ
һɲǣеĶ
Ҳֻһɲǣʱ侲ĬĬҡҡͷ
ŷ񣿽ܹϴ
˵ʵʵЩĶǿԽܵģȫίߡ
һ㣬ȫ̡
ǾǣϿνҳӡû˷ɵ
һֱ׷ģࡣΪˣÿѧķʽ޵һļ̽š
Ҳν¡˵ģžԵһݾҪټŬֱɹ
ûʲôá
ǣˣҲҪӵ˵áġɵ
ϣڵĻôӦñɡɣڿ֤αԣôͲ˵ŲŶԡ
ӹΪӦ飬θı
ӵ˵˵
ˮĴԪأѧɣٵۡ
ֻбɣֳܱӡ
ֻб̫ϵǡľתĹŹֻ֣бɡƫԲתԲֲĶڣܵóնɣŪò
±ɣ±ۡԽԽ档
ǰµαѧź±ɣŲɡ
ɣŷԷν
ɣҪŷԷǾ൱ڰһֱصԭ״ݻˡѧţɱţ׷ԻԵ㡣

ײ
Ҳᱣȫļ䣬Ҳ¡˵Ըֻ΢Сĸı䣬ֻ൱һĸƷŰٷ֮ʮƵĸƷٵǰٷ֮һĵꡣ
ôҪѡô
ȻǾܾ
ܹܽϴŷ
ô
ҹɫУʯͷվһֻ³תԼľȥ

һߡ
¡߻ľ
λһǺƫƧһʯ¥ʯ¥ȣûԵøߴ󣬷ӵͰֻߡ
Ϊ⽨ĺܴһ֣£ǽڽļӹ̣һǸ̽飬¡εϢһǷֹ¡ھżԷʱ֮ǰǷġ
ԣ¡ľȥеر
¡ʱߵˡرȻ󿴵ŵǰվš
ŵ޿¡ٴкܣˣ
š¡Ӧһʣ飿
ǵġŵ޵ͷѯһ£һЩôԱôãʦǱߣӦǸʲô̬ȣУϵͳĽ칤ҪҪЩǼҪġ
¡˼룬һһ𰸣ϵͳĽ칤ͣɡϾ̻ǱȽӴģҲһ졣
ǱߣͰͨһţʲôҪ󣬾߲Ըҡ
ʦĿǰԣ֯ԱɻֻҪ뿪ͺáֻҪڣ𸴣ô֯ԱɣҹĽߡ
˵¡˶٣ŵ޵һһֱھУûʮҪ飬ҪҡҪʦĴ𸴣ʱཫһµĿʼ
ɡ¡˵߽š顱һϡ
ŵ޶Źϵţ˺һᣬû˵ʲôת뿪



1088 ȴҪ
ʱʧ
¡ھһֱţת۾͹ȥһҹ
ڶ峿ű죬Ƭ̺󣬡֨Ťһ¡򿪡
һվŵŵޣ¡ʵ£
ܣԱҪкʦйӴԱĵҵģ㿴ŵЩԥѰ
Ӧ¡Ǹɴĵʣбô
ûˡ
Ǿȥɡ¡־ҪţͻȻ뵽ʲôٹ֮ǰŵʵʦȥ𣿡
ûСŵҡͷҪҪȥһ¡
á¡ܾˣżŵʦǸˣȷѡġֻΪԸ񣬿ѡ֮ǰԥʱȽϳ
ǡ
°ɡ
ǡ
飡
¡š

ʱţûãһȥ˰
ơ
¡ֱ졣
󣬡֨ŤһŴ򿪣ŵޣ¡΢һüͷѾЩ²⣺µҪ󣿡
ǡŵ޵ҪʦĹϺͷݡ
¡
ǡ
ûˣ
ûˡ
졭¡ʣտڿŵ޵ıѾˣͣסðɣ֪ˣ°ɡ
ǡ

ܿ죬һҹȥ
峿١
ડ
ŵ޲Ųӣߵ¡ľǰ־Ҫš
һֻûţ֨ŤһѾԼ򿪡
ڣ¡Ӱ֣ȥһЩĪķ꣬š
һŵޣ¡ûŵ޳ʵʦɾûȥ㣿
ûûСŵҡҡͷ
ˣ֪ˣȥɡ¡˻ֵ顱һš
ŵһ£ȻӦ£æźܣԱҪϲֲϡ
Ӧڴ¡ĻӦе
ŵ޳һһᣬӦǡ
תȥ

ŵȥ֮󣬹ʮСʱڻƻʱַ֣
Ųӣгɣ֪ô¡棬ΪҪˣ˵ˣֱҪ¡һϡ
Ǹʲô¡᣿Ķ¡ҳϣ˻ɣ
ŵԽԽеߣӿ첽ӵ¡ľǰ˼ǲһȽϺã־Ŵ󿪵չʾǰ
ڣ¡һ¥Ĵţſƻ辰ɫϵķȣȻúƽ
ǸװŵſվסЩĿ¡û£ܣԱ
ȲҪˡ¡ִŵ޵ĻȻĵһԺ̸һġ
ǺáŵһЩ²ĵѵʦˣ
ʵϣû¡գһ۾΢Ц˵࣬˵ģеҸеʧ
ţŵһ㶣ͻȻ¡ЦУһ˸еηĶʶĺһ͵ҲʦҪȵһ̣ٸ𸴡Ͼޣôڣһҹء
𣿡¡ʣĻƻ辰ɫĵĵҸղһֱ룬Ҫһ̲ѡŷôҲһ㶼ûŷսУһֱʱ̲Ͷô;ԲͶ
ͶֻεѡҪͼһֳԡŷԸܾΪעࡢעʡõϴպҲһܱȾ
һ죬¡Ҹʱ䣬ֹ۵ĹƣһҹͻҡΪǴġִţ峿ҲӦˣûС
Ҳҵ۹ıȽϲȲϷٷˡŷѡֻСʱѾȥʮСʱˡҲĴˡ
Ҵˡ¡΢Цߵͬʱ
¡ЦţԽЦԽá
ŵ޿УͻȻһ˵Ŀ־ץ̲ס˫սûһľͺġ
һ̣¡ûκƣȴŵ޸еѹ֣һɽѹϣҪϢ
ŵ˫ȲҪ̱еȫĹϾҪѣЩĳ£Ҫ
ˢ
ŵһڣ¡Цݾʧˣŵ޸еʸиһͬʧˡڵϴڴϢ
Щİ


1089 ȱϯ
Ӻ¡۾ƽӡ
һŵޣǸˣŵʦЩʧ̬ˡ
˵Żߵŵǰһֻ֣ŵ𣬵ģȥɣҪ̸̸

ŵ޺зƷһŬϢӣŸоԼָ¡˵ͷԥǡ
¡ǰȥ

ʮӺ
λһһҵű졣
ƣ
֨£
һȳ̦ʯŴ򿪣¶Ӱ
ĿӰܿһ̨ͭһϷ˸ϡ֮ǰһֱЩϡ
¡΢΢һ㶣üʵ¡ңʲôôѵҸղŵݽĹڵϵ룬⣿
û⡣¡ҪĻһȫø㡣㣬Ҫ̸һʦĴ
ʦ¡ı仯۾˼֣Щȣ֮󷢳ЩٵЦǣô¡ܣͬҵĿˣ֮ǰ㲻֣ʦԱôô
¡ƳһۣĻЩĿǵԱѡҵʧ󣬽гĻҵҳϷ飬Ȩ
ÿ¡˵ÿ仰֮ǰһӰ죬Ҫֻͼͷ֮졣ڣԼ˵㱻ҴϵĻҲԸңǲҪҽж
ЩϾ¡Ѿ˵ǻʤˣһֱĲȷġ
ȻȷģΪʲôҪͷ
ӦֺŶԡ
¡ע£ȴеһĪѹջ̲סͷȥشϢ˼ҧǡ
ܺá¡˵ͷתߣһɡ
¡Ӱҧҧ촽ȥ

򣬵1248ž
ڲƻ¡֮ͣǰʮʯ¥Ѿ˴룬⵼µ1248žܵʯ¥Ѿ˺ܶ࣬еĸоҹɫ£ǺеһС
С棬һ¥ĿУڶȼŲӡ
˼
ڣҹʱУһֱ˼˼νǰļ
ȻѾ׼ܾŷô׵ĽʽǱˣҪ뱣֤ȫռƻ˳뿪࣬ѡ
¡µľ䷨оˣֱ£γһպϵ壬ûʲô©ꡣͬʱҲöַ̽˾䷨Чû̫տԱ֤뿪һѡð룬¶ضļΣաصľء
ǲðĻŶȹǰѹأҲû̫ϡڣѾƶֲͬķÿһַ԰ȫ뿪ļʣٷ֮ʮ
Ҳ˵ôһļʣҪԿ¡Լһڵʦ
Ŭʱ䣬Ҫû򲻵ѣôֱֶΪһеķʽ
Ȼöڱʽԭӵǿĵƣöڱʽԭӵ׼оģɱ˵ġ
ֻҪоߣΪ
ѡߵĻöڱʽԭӵûȷط
˵ĿǰʽȥղòѡաڱʽԭӵõʱҲá
ⲽⲽ
ડ
һǽȥҫ£ڵϵӰԽԽз
Ŀǰǵŷȥţȡսܽļʣܴﵽĳɰ롣Ĺؼ¡ìܣ˵ϲֲܲΣΣתƣˮ˻죬û
ֻʵʩ֮ǰ¡ܶԼжΣһ⡣ԼԴ𸴵ӣûԷСʧŭԷŭĳ̶Ȼжأһ˿˵Լ뷨ôƻ˳ȥԷŭֱӷƻʧˣֱתĺŷ벿֡
ǶԷڻʲô˵ţߵ˽С
һľΣתȥ㣬αϡһᣬƤ
ˣ

㣬һ㡣
һ֪ĻУʦټμл顪һɷȱϯл顣
еվڳһˣϸİĻɡ֤ݣ߲ˡ
¡ڴһǣԶĻȫûʲôֻ̬



1090 ŷ
ʮֺ
һλһӷеڶʦˣҪ˵ľЩˡ֮оԵİգʦһҲĿǰյ֤ݲȷֻҪץסܻ֤֮ݲġ
˶٣ĹؼץסԷˡҲЩ˺ҲЩȱ˽⣬ԣԷʵ쳣ǿ
ղ¡ܺ˵Է֣ɹơˣôöԷֻǿϧԷʧˡ
ԣץжҪϸƻܲʡһԷ׼ķ֮ǳ鷳ģƻҲ˵̫ץԱҲʡȻԸһЩϵȱѾԽԽ߰ˣܲ;
ҵļƻǣһѶԷľһԿ򣬱㹻ʦֹҲֹԷжĻᡣ
һؼڣҪһʵ㹻ǿʦ򣬷ֹԷϧ۵ͻΧ¡ܲµľ䷨ȻǿϾֻǾ䷨Էǿ뿪ࡣ׼ݵģǿǵϴҵֻҲ⣬ϣʵǿĳԱվ
еʦôһλ˴Щη壬ûġ
ģʵǿĲʦһʦ۷塪ʦ۷ʵĳԱ䵽ֲ¡̹ǻԱǿгͷֻȡ衣
ǡ
һĬ󣬽¡ˣɡ
͵Ťͷһ¡ܣҪԳ𣿡
Ҵģע޷˳԰ɣҲʼաȻЩģҲ顣¡˵ĴڼԳ֣Ҳܱ֤һͰѶԷԻҪһЩ峿ǡ

תۣСʱ
лʦӻ߳ĬĬ뿪ȥ׼
¡һ뿪ңߵſʱ΢΢һͣͷһλã۾ͻȻоһε˾վǸ
ֻĳַӡ¡üëһָֻ̧һŻɫپۼ
Ҫ֮ǰ¡һ֪ͣʩչľ䷨һ¡Ϣ֪һֻķײ˾䷨ΧС
ûκӦӦòħҲųʦñ仯ϵ仯Ŀܣǡ¡һ¿ԼλãָղĪĸоѾʧˡ
ǴǷ͵ĻӦûϸ΢ķ
վԭһᣬ¡ҡһͷ߳ȥ

򣬵1248ž
ľϵۣľվ
ڵ˼üԭҪôĻŷͲˣִֻĺŷʵĺŷҲã̽ĻݱϸִеģкƽĿܣֻԿôֻܶú
Ǿôãһ⡣ʦʱԣؼڣν¡¡ʵԼ˽ˣȫ֣ҲֻöԷˡնԷ˵ģԷ屻ϴޱǿ󣬲Լ١߶˺һпֲĻָһ˲䣬ѶԷݻ٣ȻһС֣ҲԻָ
ϣú˱ĳ£ǿһ˲ѶԷٻٵģ֤һϸʣ¡
ؼڣöԷں˱ġ
ԷƶٶǼģ֪㹻ǿٱը֮ǰ͸ܵΣգȫȫӳ˱Ȼɻں˱ըܵ˺ȴ޷ɱʱܵľͽԼˡ
ԣҪöԷں˱ըһ˲ٷְٴں޷Ļһ¡
Ҫһ·һŷ
һߵһǰ棬óһɯֽͿʼд
дһȫĹؼ֣Χʱ䡢롢ơը
ʮӺɯֽд˷֣ɨһۣȫƻŰɯֽһȦ÷ٻ١
ûІ£ڴ¼򵥵ľ䷨߽ң˳ŰŽھĵ
ڵһ·ߵͷûе豸԰ĵ¿ռ䡣
ʱӻɽĻе豸ѾŽ԰ˣ￴ȥеյ
У۾ſռĸ߶ȡȡȣݿڴдš
Ӻȷʲôӿռָó԰ڵϣ߽ȥ



1091 Զż
԰
߽ûІ£̰˶˰Ͱ˱ðټ˵˵µƣԼһЩƻӦΣ׼
ʮӺ󣬻
˴ҴҵľԼĲֿⷿܣ׼ȥװܡ֮ǰݺܵĵһ۴˺üȦİ˱ðϣĿͬŻ𣬺˵֮ǰ飬ûأȵεˣһҪúá̸һ¡𡭡Ϊ㣬ҡҲģ
˱ðȴһνӣ˵Ŀ⣬ʼ磬Ҳ֪ûݣԶȥߵҵǰˡ£ʼԼһ͹һͣһ˼ŽƴӣһȥЩŹֵΡ
˺Ͱ˱ö뿪ˣ˶ȴվԭûߡ
쿴һۣͿ˶۾ĿЩԾԾԣֹ
ûʣѾ˶ʲôģ˵ֵĻᣬһֵĻᣬƭġһ㣬˵ֵʱһҪָӣҪʲôʱ֣ͣͣ֡
á˶ĵͷתҪߡ
뵽ʲôסһ£
ţ˶Ťͷ¶ʵӡ
㡣
˶һöռָȻ֪ʵεϾһ㣬ЩȽϺáָӦ֪ô򿪣һЩҲԹķߣдø;ʹ÷ʽˣһЩϵĴϡʣµģøͰϡ
ģ˶ӹָЩʵ
Ȼأ췴ʡ
Ǻã֪ˡ˶Ӧץָ߸˾򷿼ȥһ㶼ǽҪӦΣ׼֡
쿴ˣҡҡͷ߽ʵҡ

ʵңڻʵǰҳֽǿīˮ˼Ƭ̣ʼдš߰˹дš
ɳɳɳ
˹
áϴȥ˹ǣлԱİ
ͨĹڡȡϲзֲַ飬Ϊ¹شҲûôؼѶϢһֱûи𸴡
ʱҾ˼һЩŬڿԴˡԸṩֲַ
һСֵĵַҾȷϣȽ׼ȷģԺͿϵи֪ʣµһֵַǻҪһʱȷϣ֪
˵ģṩЩѶϢԸӦҪԵĻϣͨһ£ڵһЩ󡭡ǵģȽϽҪʱ䷽桭
ҪȽǿʦ֮ǰϵڵλãҶԿᡪĳϣҲǶ顪ȻӰսԣ˵
ΣÿһܼʱϵʦԵһŵҪ󡣵ȻʦʵҪǿϴ桢ߵôʵΪ׼ĻѡĻͲˣΪкܴΣա֮ǰ޷ϵĻҲҪˡѾĿĵֻкܶ̾룬ҲһҪأȻиΣա
⣬һЩ£ϣϲĵ֯԰æһ¡Щ±׼ԴģΪͻȫ˴͸ãǡ
ĿǰȷϵϲķַֻһǴֲ
ɳɳɳ
첻дţÿдһλҪͣһᣬһǵȴּʧ䣬һ˼áֽһ˵İ˹ϾһźܴȨˣĳҪ¡ڵǰ£ͶԷ̸нױء
һ߱أһ߲д
ɳɳɳ

ȣ˶һֱˡ
ʮǰץĿռָ˶鷿нһ˷ܡ׼ȷһ˵֪нȴ֪ʲô˷β顣
ܻط䣬ѽſ˯Ľëƹһѱ˽ëƹµı飬ֱһܵĸС
ȻƵУѷɢɢĶճĵ档
һ˶Сһѵ¶顣һֻץסռָһ˦һһѵĺӴӿе档
ߵһԱߣִ򿪣˶ͿһˮлдԼĸˮ˵
ţER138
Σ
ࣺͷ
˵󣬿һˮܣܹԻ๥Ч⣬Ϊ
ٴһһ
ţER110
Σ
ࣺͷ
˵ܹΧ̳һʮ׺ȵļʯܣԴܹЧ


1092 ľķӦ
Чķ߲鷿档
ЩߣɱԱԱĿռָѹεõжѹεռݾ½ѹεıȽ١
Щߣ첢ǺõϡΪղԣߵķǿȣҲܷһö΢ͷ׷ٵԶԶȲĿǰյġ˹֮סķ˹֮ܡȷ˲粻á
ǷűϾ˷ѣĻҲȱǮϣһЩʵ飬ȽϿȡһֱæµ飬鲻ʱ䡣
ԣֱڲЩװһԶ˶˶ʵʵֻҪ΢ǿһ㣬ﾡˡʵڲУҲϲ˶һ¡ֵ
һ̣˶ġֵȷˡö
˶򿪺ӿ򿪺ٿǸԽԽģԽ۾Խ
˵ģ˶ûпзߵЧ߾Σȴܵһɷϲá
׹ϣжƯ㲻ϣڴÿ˯Ҳһ˯úɡ˶Щš
˵ģѧϰѧôãвСĳɳӦôΡ
ʵϣѧϰѧôãʶΣ
һԲֱܳıֵǼ˵Բʣͨ嶼ɢصĹ⡣
ƽĵ׹״ǳΣ̱ߺͳ֮ȣӽƽָ0.618ɫ͹ӲˣڽӲּ˺ü֡
ٿɫӡ״߱װͼᡢбߣ˹ɶɵ̡С
˶һһĺӴ򿪣ΧҸЩҪѣΡ
ţ£ղ˵ҪһЩߣ˺Ͱ˱ȥ
ҪЩƯġĶ͸ˣ
ţܵģ
࣬ѽǶѺкġ͹Ź֪֡ʲôķȥԷҪĻû
ţ
˶˵ͷĬĬ
Ȼʶһ飺ǾķȻܶ࣬Ƿ͵ķߣйԷߡ
Ҳ˵ȫϣٷһ˿Ĺ
ϣԴνϾҲûдЩߡֻҪϺÿˡ˵ʹһ£ҪԸһ¡
˵ģܻĺΣգܻԺܶˡֿȭսȻúʹ죬Чȴ᲻ȥ
ҪһǿĹߣһֵУԸˣļѹ
ʲôأ
˶վЩãȻĻܡ
ò˵Ϊ̫ʱͶѧϰУѾеķϵҵˣһʱĲ֪ѡʲôá
ߵеǰһľץл˻ӣһ·Ŭþѵ˳ɵĳ档
еʵְ˼룬˶ҡҡͷѾȥתͲеĶë
ëƮƮģ˶Сĵץסʼ⣬ٴŬսĳ档
ȥڵдһԪһη̣ȻڵԪ㣬šʲô
˶ҡͷַˣöëսʵñʼѶԷ۾ϹĿǰѱʼ۶ϡ
ǵʲô
˶죬Ŀ뿪ܣͼѰҸġ
գУ̫ᣬŻԭ
գУ̫ᣬŻԭ
ܸеĽëƹգУһᣬԭ
˶ڵ˫ֱϥ˼ʲôźϸ
Ӻ󲻽߳䣬ЩƵ԰Ѱҡ
ѽԭϼӹӲ֮ɣˡ
ޣӦϲŵִĲݸ˿ȥҲԼ󣬿ܻЩõɣˣҡ
ʵڲУȥöԷùͷԼһպáԷӦĻԼеЩߣһԷԣ
뷨˶ϣ԰ι䡣Ӻ󣬺Ȼ߽ľŵоң۾ɨӣԿŷеһС
оҵţУץա
Уʵ
ʢװľĲУȲץգҲʵŪ컹
ǡ
˶ɨӡ
ʱУľѾ˽׵ĳ̶ȣһֱ¶棬һĵɫƤȥˡ
֪˶룬ľ¶ֵĿһ˶ĶʵСѾͷʲô
˶ˣûκεֱԵŰ֮ǰ˵򵥺ľһ顣
ҪٺܴΣգľЩȻĳ¶˼ı


1093 
ľӣ˶ͻȻԴϴʧľǸһֱһسӣ̺ʵôûᵷң
ҪݰľٻӦ׼Լʮ꣬Բûҵġ
ҪҪæ˶룬ֳʵ֮ǰǺôĲûҵĻǿ԰æġֵĺãҿԺ˵һٺԼʱ䡣
ľı仯һ£ȥЩ⶯ĩˣȴ̾һܾ˰ɣң׼һ£ԡڣһֱڹ̱ԴԼĹȡĳϣֻһܽʵӡİæԸˣֻܱ򣬸˲ˣûʲô塣
ô˶ʧӦһûǿת߳׼ȥҿûĶ
Ҫŵһ˲䣬Ųһͣ͵ػͷ뵽ʲôľľƵĿľ
ľЩţ̲סĳСѾͷʲôҡ˵ˣҲ׼µġ
ǣղ˵ġ
ʲô
˵ܽʵ
ôôӷٹʡٴαٵɡشҺܾ֮ǰ˵İɣӦ֪
ԣǺܾ֮ǰ˵ˣҲ֪˶ҽ뵽һô
ʲôô
˶û˵ֻ´ľ壬¶΢ЦЦľЩĪĲ
СѾͷʲôľ档
СѾͷ㵽Ҫʲô
ȻҲ˰
˶ľľţǰУߵǰ棬ľһ˫ֱס͵ŵݺȥ
飡
һ죬͵һоҶ˺ü£ľδֻıЩŭʹ͡
Ϸ˶¶ı飬Լݷصܾ֮ǰʱɭУ޳ϮǰôɹڶҰ޵ġ
ʱȣڵľС˺üšСˣȴǸ˳֣Ҳй
Ҫǵģ¶ϡ
ǵģ¶ϡ
൱һĥҪñ滻
ֱ628496812833550336һġ˶̲סĵй⣬ľ߳ȥ
ȥеʪ׻֣ҵҶɾĲС˶һһ

ɳɳɳ
ʵУдżֽʧ֮ǲֳּͬǺ߰˹ĻӦ
Ӻֽó׿հһƬѾ˺߰˹Ӧݡ
ȻͻȻҪļʦʵǰԮǴڲСѵġ˹ʾᾡΪ޷֤ϾļʦǴ·£ƽҲиæµҪһʱ
ȻҲǰ˹ƴ֮ԣҪ֮ķչ
Դ˵Ҳû̫ʧ˹ԮԴһֺáļʦǰȻãҲûʲôûаϣȫ档
ҪӲС
ȷֽǱ߶ʱڲлظְֽǿīˮڻʵǰ˼һᣬת߳ȥŰռƻи׼
߳ţԶ˶鷿Уһ
ľĲ˶ıۣŽëƹĲҽС
СѾͷֻ๷ֻ΢ҪȾңȻҺûꡭ
ʲôСһ㶼࣬òã㿴մЩҶ㡣ҪʵҲɯֽ̫˷ѣŲСľͷءʲôʸ񲻸ˣСûвˡ

ţ̲סЩɻ󣬿һ۴򿪵оҵţ˶ôľƶ鷿ȥˡ
ϵе㾯ľûҵġڳԱľ˶ռһϷ硣
ôǲüŴȰһЩȽҪ׼ɣȥʲôɡ
ţһߡ
æµڻеӹ΢ͷ׷ٵˮߣף档
æЩΣƷ߹ʵңӲ淿óθĽ
аѶҩӲֿȡж⹥ģҲǿġ
Ȼ󡭡
֮󡭡
׼߳԰ֶĶʩʼ죬ɼƻеӡ
ʱͬȼյ򣬱ģܿʣ޼
Ҫˡ

psеӣԼĺͣǡõڱ֣628496ȡ20181Ϊֹ50Ϊż5046498850λ


1094 
峿
̫ӵƽ𣬰ѵһƽɫͷų
һƹ⣬ͬϸ룬úڰήĹԣ֮һĳ磬ƽ˳ɨ½
Դά˻ɽɽСµһ챻ʽ
ʦӰĽֵϣһ߸ʦǰ棬ŶĬٵǰȥƬ̺ͣһǰС򣬵12ŷ1248ž
飡
ű졣
ʮ󣬡֨Ťһӷڴţվŵİʦ
ԷʵֻһʦңûԵжٶ⣬¶һ¹ӣվǰĸ߸ʦȷϵʦǰɣ
ԡûзϡ
ǺáʦͷܱǸˣǰ¡ܵķԸġһ棬һ±ȽҪĽ㿴ʱ𣿡
üë΢ʣȥ
߾ͺˣǻȥǡ
ðɣ롣ѾԤϲ׼죬ûжԥͬĻش
á߸ʦ΢һתͬͷλȥ
ϣ߹ķһۣûп˹֧ԮˣĬĬһеļƻϸڡ

Ƭ̣ʦ죬ĵĹ㳡ϡ
ΪոĹϵһӰǰҳİӣҲû޸ȥЩͲơ
ʦеͷߣŹ㳡һָǿĵʦԵһᣬ¡Ͼͻ档
á
ȥæˣ
ãټ
ټ
ʦתٵԶȥ߳ʮףһգʧҰС
ʧµӰ֣һǿʦӰڹ㳡ʯ¥ĶвʦʣµǶʦԼ㳡Χ
쿴ˣôԾֻ۾΢΢֮䶯˶
ડ
һŲһ˴ӵӿ㳡С
Ⱥֿ֣ߵǰ棬죬΢Цʦּˣһμ棬֪ԭô
ûнӻĿƾԷһ˱ݡ
ţ첻֡
װ򶨣ǣˡһûԵΣò˵ʦѡҺ֮ǰ¡ôά㣬ϧóһķߣʱ䣬Ϊ˸һᣬŷ񣬿ȴܾ
ô˵¡ܸ޻ûеڲûоܾ׼ôһ̣¡ܣԸˣ
ϧ¡ܲôƭˣҲ˺ȴ͸αģ㳹ʧˡԣûпͷܾôʱ䣬Ѿ;ܾûˡ
ĻûбҪάˣļעҪ𴩣עҪС
ҪΪһ֮ʣƭ¡ΥΪ㿴ΧˣӦľ
лȱϯѾˣ¡ƶ˴ļƻ֮ûгΪȥľҵ֤ʣķڷ

1248ž

۵¡һְֻڷϣֱ顣
һ¡߽棬۾͸ɫĹ⣬ɨŷеĸƷ˵Ѱ֤
Ϊ޹ףʵΪһֱ⣬ڰΥԭ顣ֻظˣǵǱͶĹףܹһ̶̡
ΪǳʧվֱӴ覴õĺѡˣٻʱѡ̳ߡ
ĻΪбҪҵ֤
֮ǰ۵㣬ûֱ֤ô
Ǻãҳ
ǵֻһռָܰѾежװߣһ©£ҳôѡ
ֻǡ
¡ɨһȦƷҰгֳͬĹеǵɫģеǵɫģûκοɵĺɫƷ
ⲻӦð¡üһⲽһٴλӷ䣬۾еɫâøʮھͣ˽Ų
ͷ˵һᣬԭһܶڵôðɣʦҿ㣬׸ʲôϲ
䣬¡һ֣еĿ͵۳һţһſɵݺײڵذϡ
һľм׷ɣ¶һµڡ
¡ûԥʩչһڷĤȥ
ડ
ܿ죬Ӱʧ档


1095 ʮʱ
򣬹㳡
¡ȥҵľˣ򣬵һη
Цһô㺦ˡˣ
Ȼ֤࣬㲻һֱ˵ûֱ֤֤Ǽôȵ¡֤ݻʣô͡
ʵϣҲҵʲô쵭һ룬ܣһҪ취ȥҵľһǵĶûܾȥˣʡˡ
ߡ򷢳ЩмĵӲȵһ¡ܷأҵ㻹ܲô֡ΣУ³Ѿˣɡ
֮ǰڱ¡ִ֮ǰ㻹ʲô˵ôҲһġŷôһ˿Ļᡣ
֮ǰ˵ʲôüë˶̧ͷգߵĶաƮİƣ˼ܵĵʲô˵ģǿܾǡɡ
۾󣬾̬ʵЩḡȫûн֮˵ľЩŭһֻֻӿʱҪ
һᣬ֪뵽ʲôеɢûг֡
ʱ쿴գˬǺ
䣬ջĿ⣬򣬱Ľͣʺɱ˵ĺ
ţûзӦ
䣡
һ̱ըҵĻڹ㳡ϱһȥʮ׳Ŀŭֱҧȥ
ЩǱˣһٻɫܣǿסϴŵı飬ֵˡ졣
˵ģܻжַӦȴû뵽ֹ
Ƿôȫô
ڹ㳡⣬ۼʦﵽϰÿһʵҪĻиʦѸٸ˵඼һģǲսʤġ
վڶ죬ҪȥǵǾܵʱ䡣
ûУֱӶˡ
⣬ֱӴļƻҲ¡лƶļƻ
յлľĴǷֽеġ
һ֣¡ȥľҳ֤
ڶ֣һʦȰڹ㳡ϣ¡֤У
Ϊڶ֣Ҫݲɱ죬ס졣Ϊ¡˼ףһежҪԼݵˡԼԻԼµĴԼҪٽ֮֡
ĿǴ졢صǽ̾ν¡ûʲôͻȻ϶ԷôûбҪͶԷìܡ
˵ˣȻڳʦžԵƣϾûѹסˡԣ챬սȡʤѣĳضʽȡʤȴס׽졢йһУʵ֡ϾĴ־һеͻΧҪôͻΧɹ뿪Ҫô͵ɱ
ˣղḡ̬ȣȻŭȴסûж֡׼ȵ¡֤أһʧ¡ԴһУֻҪԹۡලͿˡҲԱݡ
˭֪㲻㣬ƻĺܺã¡ļƻҲû⣬ȴûϡ׵ľѡҵķʽ
֣֪л·ˣԱˣѡַʽϵġɱ
ĻԼЩˣԼΪԷӲһ̵ء
Լ뿴Էֵ󣬱Ҵеϸıء
죬˼ϵ׼Ѱ·ôֹʹ棬Ѿ֪Լɵǰɣ
ʵ෴ڻѰһ·ǰҾҪ뿪ˣڵӣȽѣôҾһɡ
߽Ĺ𣿺ߣôֻҪͬʱ֣ǿҲŲ˰ӡ
ʵϣòôáЦһʮѾ㹻ˡ
ţЩɻĿ졣
ûннͣüëһǽյʲôźţһһȫ˹֮סͷų
һ̧һɫâǹ۳Ρʶ֮ǹ
ˢ
ʶ֮ǹĻϡ䡱ը

Ļ飬ٴμˣЩŭټڶʦ칥ʱûֵʱʮ
ʲô



1096 
򣬵1248ž£ӽͷλá
ۣ
¡ִһǰһɺɫ֣ŹһƵ۾΢գ
ʲô䷨еڼ˰ɣζûΣ̫ױԶȥˡ¡ţû⡣˿δͣǰ棬ٶȼ죬һ⡣
ડ
Ų£ʹ¡һһ߰׳׵̮ס·
¡ͷһۣ
ûв´ĻڸղǸ䷨ڲеڶصľ䷨۵һ䷨᲻ᱻڶ䷨ߣ̼һͻ̮⵹е˼еʦķ񣬲
ȱҲԡ¡ҡҡͷۡľ䷨ϣԸһЩʵȽС˻ԣԸֵĴڣͲˡ
ȫηδ֪ĸãٶȼ죬ֱӶ̮Ȼȴûдá
ΨһӰ죬ܾǶ·ƾʵҪ뿪໨ѼʱܴͨӰҲԺԡ
˵ˣҲеªˣԴӲ֤жţ˷֡
Ҳ֤
Ǿʲôأ
¡תͷѾ˾ͷǰ治Զһ¿ռ䡣
¿ռСֻף߶ȲףһСҡ
ҡıںԽй죬ϵǿ֤ױƻ
ôԶΪ˽ôһСҡ
ײʲôܣ
¡棬мһӡ
ӣ
ȥ

򣬵㳡
ɱ
ڶʦ´ָ
ȻһҲûð취ȫǡ
㳡ʦĻҲûІ£׷׳֣һҫ۹â졣
Һ硢ǹСʯ׶
ڶ๥ͬ籩쵱ͷ¡
ٳ𡰰ķ˹֮ܡֻһ˲䣬ܾˡܷȻǿϾֵ̫࣬ʦߣÿһСοһ顣
Դû⣬뵽󣬿ٳڶ滤ܣ˼ݵʱ䣬ᣬӿռָͳһ

ڶ滤Ҳ飬ٷƬġ˹֮סϣĮһ˴ӿռָóĶס
ǡ
ԽԽķС˹֮ס˹֮ס濪ʼܼƣۿһ̾Ҫ顣
ʱһ̤ŷ籩һĹŹ㳡Ͻǵһʯ¥ȥԭֻΪߣۼʦʮʦվһ飬⻹ʮʦ
ӽʯ¥ʦЩ⣬ȻҪͻΧѡǵġҲûгɣٳ֣Ϳʼ׼ͷŹ
ڷûͷų֮ǰǿͻȻ֣ϴŵһһ𣬽һɵֿĹᴩ
ۣ
һƬѪ¥Ӱ˻ΣͨȥΪվ̫ܼ̫죬ûȷӦоʦ͸ɱ
Ĺ칥ʣµʦ󾪣׷ʩչͼϵٴһһɵֿĹᴩ
ۣ
Ѫٴα¥ʦ
ۣۣۣ
ϵĽѶ¥ʦ룬еʦɱֻмʦһ⼸Ҳȫû˶Կģ롣
ž
һ죬ѾտҲʯ¥ӸµĿܵˡ
㳡ʦͳˮ뷨źšܿ죬Ĵڶʦ֧ԮڸΧγɸ󡢸ܼİΧȦֹͻΧ
ҲжȻͻȻʵûְ𣬸Чָӹ㳡ʦλãûвִٹڻ׼ǿķ
һ׼ϣͷųɳˣѵֵס
ͬʱеʹáס֢ʼԴʱĵԪأһּĸо̲סĲ
ˮƤڴϢ
Ļǹˣû㹻Ӧѽг־սһ濴Ҳкô÷ԴѸ㣬֤ȫ̲ס뵽ûоţһߴϢһ߿ڶʦĶмĬʱ
塢ġ

򣬵1248ž£ͷ
¡ߵͷУһ˶Ľ䡣
С֣
ݷñˣӦţò
δҷԸ
¡˶üëЩ죺ʲô棿ԣҲпԴװΣ
ûж룬ִӡ
ȻװһֵĽŽһ׳һ˶ļȥܳء
ʲô¡ɻеĶȫԤϡţܲģ㲻ʲô֤ҲӦһЩϡеĶŶԡ
ǰĶȫ
ʲô
¡üЩִȥϸϸоȻ֪ڲм΢촫ڼԼһһ£ડડડǣ
ǣ
ţ


1097 ˱ʱ̣
򣬵档
ԽԽʦС֣һЩУסܵκһ
㳡ܣָ£ڶʦ׼ǿѾ𽥾Ը֪Բ׶ǿҵӦγһǿӰ죬ͷ˿һϸĵ绡ʱʱ֡ʧһ˿Ѥصĸо
ò˶зɣֻҪһ£Ϳ԰ûɱ
ôģϽʯ¥Ϣ죬ӣȻ֮ǰͻȻĹļ£ȴյʤġ
֮ǰĹܹظһΣҲıɱʮʮʦĺʣµʦ㹻ƵɱϰٴΡ
Ҳܻ׽졢Щź¡עЩҲ˲ôˡ
ⶼҵġ
ҵġʯ¥ڳŲס˰ɣ֪ôɣôȥɣ
߾֣
׼ãҡ
ֿʼʦ׷װڷת£ǿҵķԲף˲ٿ̫
ʵ
λĵ죬ڷԴȫգƣϼӾ磬ڶʱԻ⣬ֻüϢ


ϢУۿûκη壬ֻĬĵʱ


һ
䣡
ֱĶһ׼ʦתһͣڳ˶еԼȻһͣ
ʱǱˣһ˲ð
ޱȡ

򣬵1248ž¡
ͷңڱʽԭӵڲ
ǡ
ǡ
ǣ
뵹ʱ
üʱ㡣
Դʼŵ磬˳ŵһԹٴߵĳΪԱ׼ʮףʮڷ֮һ룬Ҳһʱ󣬵ĩˣ벢źſ硣
źſУһٸ֧ߡΪÿһ֧ߵĳȣиɱ׼ľʮףԾ֧еĵͬʱ䵽ĩˣõըҩ
ըҩжװ׹ܣһǱ׼һǱá
գһٸըҩе׹һͬһ˲Ч
Բεһٸըҩ鱻ɹ˳ըҩٴھۼ
ըҩֱٲͬըҩ϶ɣǴһԻɢγˮƽըҩڲġѹϡ
νļѹǱӹٺϽڲһ׺ĽƬƬְһһ׺Ľ235Ƭ
ԵٺϽĸǿȺ͸£ըҩˮƽĳ£ѹûбΡۻÿӽһ׵ٶڲƽΪԭӵڱÿһ϶нȻ෴ѹ˶ԭӵʵٶҪﵽÿ׵ĳ̶ȡ
˸£СĿռУ˼άӦԭӵѾġԭϲˮ֮ġ
һڲˮ֮ġ235һٸѹĳ£һ˲ͱѹһָĶ̴Բ塣
235ܶȵõԭԭ֮üܣ˲ͻٽ״̬ﳬٽ״̬ʽѱǰɡ
ԭӵڲһؼ𲿼ʱ
νĵ𲿼һȥֵͲƷںԭϲԶͷųӡʮ֮һٵٶнײ볬ٽ״̬ѹ235
һӣżȻֱȻһ235ԭӺˣԭӺ飬ѳСıԭӺ˺ԭӺˣͷųӡ
ܴݣΪΧԭ㹻ܣûдԶײڵڶ͵235ԭӺϡ
ڶ͵ԭӺҲ飬һѳĸСԭӺˣͷųĸӡ
ĸӼݣȻĸµ235ԭӺѡ
ĸµ235ԭӺѣͷųġ˸ӣͬķӦٽȥ
˸ʮʮʮĸ
һƬУѱ235ԭָʼֲ
һƬ
Ϊ𲿼ͷŵӲһѹĽ235λƵͬڷ
Ǽ̵ʱڣԭϲʤԭѱɡ
ѱ֮һԭӵ֮ǰȣһ̶ȵļ١ЩٵʵܷEmc2תɺͷų
ա
ڷ֮롣
߹׾ʱ䡣
ѹĺԭϲѾ˺˱ըȫöʮڱʽԭӵһšƣ߹ȻԻ͵һ
ڵĵգʽȥ
ȥʱΪ
ԻһеѸͷųʱոӦ

У¡ǰֵĽڲǡͻȻʧһ뼫ȵİ
֪ΪΣһǰδеĿֲоȫ
Ĵ˼ȴʶӦ۾ɴ󣬺ëӾ磬Ѫ졪ЩΪʵʧӦʱȫ֣һһͨС
̲סһԱʱָܹܷٷֿ־塣
ڵĿ־壬ǱʱҪǿʮ
ʮǰٱǧ
ڵĿ־壬һּȾĿ־塣
ͺǰ棬ܹ
пܱǿ߱Ĵڡ
⵽ʲô
ﵽʲô
쵽װʲôܷ棿
¡ܵȫƤǿ̵ʹǸ֪ʾıʹһеҪǰ
ӣӡ
ϾϸΪʲôֻƾűܣԴ΢ƫ۾ƳܣѰķ
ţеȫһ䣬ѪҺѪжᡣ
ʱȻʶĻжôԡ
ýң÷ӹ̹ģʵȻԴݻ٣ȴһ˲Ҫʱ䡣
󷽣·Ҫ룬ͨͬҪʱ䡣
ʱ䣬ʱ䣡
ֻҪ̶룬˵أ֤ȫ̶룬ʱȴͬǵǰ棬еϣһԤУһ붼òˣͻᱻߵֽɱ
ǡ
¡۾ɴĿóأȻһ塣
ǵģһ壬ӽͲ塣
ܼª롣
Ǿӵļ룬Ϊѹյһݡ
ҪˣҪª棬Ҫ֪ʲôԭª档
ǣԸ
ǡ
¡ͷתĹ⣬һ뵽ʲôԼ˷ܣһ֣Ѫɫ棬ߵֽȫȥˣȻôһΪǿĴݻٸ־еĽֻҪѽٵˣΣȻή١
뷨¡ƿܵΣʼΪֹʵһӶûйȥ
һüһü¡۾΢΢ͻԼŽԽԽ
һ̣Ž滹жʮ׵ʱͫ΢΢һͻȻܼѷ죬ԼĹѷͷų
⣿
¡ЩɻͷˡһһƬâͷųҰ

оͼʩͼ赲ס۵Ĺߡֻûüջأޱ޼ʵĹͰȫ
ۣ
һ죬ûüκӦԣҲ޷κεֿͱֱʧϣһͷһϸû
¡ʹȥ
¡ȥڱʽԭӵûͣͣȫͷų
ޱ޼ʵİ׹ңȻȺ
ϰȵĸ¡ϰѹĸѹһѸɢͬһľ޴͵ըѡ
䣡
أ
º˱ը׳ɹ
źҼӹ̵ıڡ̮Ӳʯں˱ըб׷ԭγһֱ׵ľ޴ǻ
ͨɽͨѾˣڱͨʣ˱ըһ˳ŵͷţһһԵײɽ͵ؼѹȶ״̬µҽ
ҽѹȥڶҽŶӦɽơûԾű״̬ӽһУŵһ޴ˮ⣬˲Ψһһˡڡ
һ壬׼ȷ˵¡꣬ڵº˱ըĿǻС
¡˵Լ껹ܴʶо棬֮ҵ˺͡
ԭ֮ǰϴ񣬲ֻǿ壬ǿô峹ˣҲԶֻҪҵʺϵͿԸ
Ĳô
Ȼǲ˼ġ
ֻǡһеʲô
¡ţγɵĿǻ
ֱܿ׵ĵº˱ըǻһ޴Ŀʯڵ¡
ʯڱڲۻİɫҽһҽ޻Ƶıѹʯ϶Уһճǽʣ󶥲ҽĵ䣬ͬꡪŰɫɫǲݮ֭
һĸоһֲ״Ŀֲ
ֲĿֲΪδ֪Կֲ
¡벻쵽ʲôһСҪ֪ڻᡢСʵʵԶ֮¡춼ʹóֲٸ췢չʱ䣬쳹׳ɳôпܶв
УУԲС
ˣˣĴˡ
Ϊһļߣ⣬ͼ˵˳
ĵϸĿǧ򱶣ҵһ覴õߣҵһܻ硢ٵŬĶħ
ֹֹҪֹķ
Ҫ뿪һпܸȻܲ档Ҫɽָ֣ܳϧһд۰ɱݻ壬궼Ҫ
ֻűա
ԣűա
Щ¡ԼƮȥûƮףͻȻռһǵɫ֡ǹͨ޾״̬һۣЩĸо
ʲô
¡ɻͷͿǹ͵رͬˮĺ˷Хɢ
ȻǡһЩƴ
ţôˣʧȥ屣ꡭ顭ˡô
¡ʶɨֱӱǧƬʶڿհס
һ̣¡
ͣ͵ļƳ档ʱΪдӳ٣ŸոôƵ㳡ϵƽ


1098 Ԫسϫ
򣬵㳡
ڶʦָ£Ҫʩǧһ֮ʱʱȻһͣ
䣡
һƵ죬ӵص״ǾأµĿֲħա
ɵһͣʶĵطƳȥ
žͿСʮˡһܵԵµǿͬ˿ı㡪¡𡢱Ρ
ʯ¥λñǿλƣܻȥλĵǹڳأ޷رأһ¡
Ϊ˱һ˲γɵľ޴ǻι̣޷ά̬ͳ˫£ٿϲ׹䣬ʹһ޴ĿӶΡ
ӶһΣԭӵԽԽԶά˻ɽԼΧĹ򣬶ʼ弶ĵ𡪡º˱ը͵رԭӵȣб־ԵĢƳ֣ҲԵôǿɱˣʮ֡ءӦģ̶ܸȵӰ¡
Уά˻ɽʼɽӿ̣ȶ״̬ű״̬񱼶ȥ
򿴵ⳡ۾ɵõɴ󼸷֣켲ʵʲô

վڹ㳡Ͻǵʯ¥ϣϢϢпһۣ΢Цش𣺡ֻǰҪͬĹǡ
ûʮİԽԽֱѾﵽһٶף¡ȫû֣̲סʣ¡ôˣ
ϼġش
ţһ㶣֮˼Ȼ˵Ѿ¡ɱˣҺܿ컹ɱ
ôܣ¡ʵôᱻɱڶ֮¡Ӧˡ¡ٳٲӲ֤û˵ѡ
ȫһ̲סһֿ־У֪ôɱ¡ģǲȡʲôʽƵϿ¡Ϊ֮ǰɱһΣѾ㹻ǿˡڿļޣҪǿʮٱֹ
ԴˣκԽԽþԽ졣
ҪΨһķɱԷ
ֻжԷˣܻ
ֻжԷˣжŲʧܡ
֣ɱ
ŰΧʦٴ´ݺֱۡһ̧֣ͷųһ죬ͷ
ʦٵȴ׼ʱǿͷųк졣
һʱ䣬ԲױѤʣɫǻ棬ɫ硢ɫҺɫǱǹ˷쿿£
쿴ȥɡ
ʱʮľ޴󰼿̮УøӾ޴󣬱ֱﵽһʮס
һƬεɫĹ⣬˳ŰȻϵ棬źȻ
ˢ
ɢٶȼ죬ڶʦͷŵķڿнףѾɨά˻ɽŸΧĹɢȥȻһʧ
ɢٶᲢ۵ģɵƻЧ
Ϳ֮ͷųķս᣺ǿ˼£һϨŴһʧڿУҺðݣཹཡһգǹУһ壻ɵ֮ͣۡһ𡭡
һеķ⣬ǻѩˮûκεֿĻᣬʧΡ
ݺܵײϡײϣײʦϡ
ĳǿ壬һ̷ӳ
˵йŴʦ֡Ԫسϫٴڴ½չʾĿס
͸еȫ˴һ̲סһ飬ƤëײܿƵţڲǽȻ෴ĪѪҺҪڣ˳ѪҺųԴȪԴӿȥ
ӿ뷨Դһ˲䣬һ𡣸֪ԴеԪأûоκοƣ˲䵽˾˵ĻԾ״̬ʧءԴǱùޱȣһֻڻĴ
֮ǰĿģԴеԪֻ޼Ĳд棬˿ûС
˷Դÿ죬ȥҲ죬ûһͿʼָ
һߣͽȻͬˡ
ķԴװŴȹ̷˸ղź콻󲿷ֶûжá
ײʱ;ڲԷԴΪģ͵ȼܻ档⡰桱˳ڵĸͨٴȫܡ̡ĥ
һԤУò˼룬ͻڡ桱ȼУȻըըһ⡣
Ҫըǰһָ̣֪һǿʼ롰桱⣬Ŭ޸壬ָ
ֻǣѹģ˵ռݶƣֻǿĺ͡桱⣬λ޸״̬ĸܵں޸Ϸ
ҵʹ̼򼸺Ҫ裬ԷԴĸ£̲סҪпԼ塢ѷԴͳһ顣
Ż
һȣſһŻһڲݡðɺѪҺ³
Ż
һڡ
Ż
һڡ
򲻶ϵѪŤʹࡣ


1099 ֲ
ܣʦȣûкõȥ
Ĺ£׷ˣʵԽǿԴзԽࡢԽˣܵ˾Խء

ʹ𣬷ȥνûֻиҡ
˵ʦǺһѪ״̬
ùʦǰŷԴ飬˵Ǹλ͡顱һȻըϿһȭͷѪֱըû塣
ùʦҪ㳡Զ֧Ԯеˡ뷨׼ֹӿͻΧͻȻ⹥ͱɱˣάָյķʧЧܵˣκηӦͲҽŵ
ž
ǴҴҽԼһȫʬʬʮ֮һʬ¡
ϾǸյĸ߶ȻǺܸߣҲԲǺܵͣձ鶼ڼף൱ڵٲߵĴɱ۾ȥһſŵϵ£Ҳ̶á
֮˵ɨֻ˼̵ʱ䣬ͳ׸ıľ档
ޱȵһˣսǧ״̬ȫᾫʦ
ڣսһȺϵ˺š
൱ڰһϷѶȣӼѵ˲ּ
Ǻķ
쿴ΧͻȻе⣬֮ǰڶϸϣЩˣΪʲôյʹħشμӻʦȻٳΧˡ
ΪֱֿӽѶȵѡеˬ
֮ǰƲûдֻҪúˣ壬ܷӳں
ϲֽѶȵķʽ˵ˣѶҲˣϷȴûֱӽҪԴͨأҪԶ֡
ôͶְɡ
ٴδϢһʯ¥վֱ壬
ϵ³ͰѪҺס״̬һƿΧ˵µʦ״̬ȽϺõʦָ
ʦǼߵģرĳԱûһƽ⹥ȻĿֻţָ£֯ΧȦ
Щ쿴ɳƵĳʵ㡭ղŵʲô
ֻΪҵͻΧһ΢С¡
Сô䣬ɡҲȷĳǲ֪ľֶΣȫشȥˡˣ֯𼸰ʦ㡣
Ҫֻ֪һˣһˣǵļٱսҲܰ˵ˣѾľ˽ȫķ״̬ʱڣܿٻָ˵ĳԱҲòȥԣǲͻΧġ
˭˵ģЦ˭˵ҵ״̬ܿٻָ˭˵ֻһˣ
ţۡ
ûٽֻͣһжһɫĶ̷ȡںصĴ̷ܶȣסټȡԴԪز䷨Դ
һֻһһɫУƽʯ¥һѴ򿪣˶ϴʦɣϳʱˡ
䣬ڶӰ߳
һ˶һɫ·ϣ˫ֱŽ׳ľϵıԾԾԣϿܵʦѡһĶ
ˣһĺֳۣһ۵ĺɫƣ١
ٺ˵ķܣһŶ߳ǲһ˵ĸ߶ȣۿĻڣһǵӡ
棬ǰ˱ðϡ
ϵӲô磬һܺ棬֪ĻΪ˿ܴеһԱ
ЩӰһ֣ʯ¥ռƺ֮ǰһȣűԵ
ˣ۾΢΢һȻڿ󳡵ľ˶ЩϤף֪ĵðɣҼˣ㡭ȷһˡ
ڻǼ֣ͻΧ𣿡쿴ʵ
Ŀ˻ûи𸴡
ҲûжȴȷôǺãʵ֤ɡ
ž
һ죬ӿռָóһߡߴϣʣ಻У弡΢΢Ϊ֮һʢ
ǣ
һ죬ӿռָȡһȫף滻֮ǰĴϣΪ֮һ
ˢ
֣˶ˡ˱óǿʼɣĿ뿪赲Ǿͨͨ
û⡣˶
á˵ͷ
˱ۿֵĻڣȾϽɫ
֣
һӣͷԾʯ¥ʼ֣˶
ˣһҧֹ

սʦ׷ӿͷųйƻͼ졣
Ϊԭӵĵһ͵ؼӾ硣
𶯵ĴϣսһʼʹﵽȻ״̬



1100 ڻɽԵս
սţţ𶯳Ӿš
ԵڵٶԭӵĳͷţԵά˻ɽԭӵǿ̼ѣʮΪģһԽԽİɣһڶѵϵһоС
ԽԽĵ濪ʼڣо޴жڵرнĸʼбλƣѡ
ͷţԶԶԭӵѸ͡٣һḶ́ȣʱϻ˾Ÿʮʮһ
˵ʦӦһ߶ŵα䶯ĸΣգһͼͻΧһ˳
սƬ֮
ǡ
㳡һ࣬һĲߵʯ¥Ŵ̶һбա䡱ڹ㳡ϡ
𣬽ڻʦĳ֣׼һ˵ĺ󷽣Ȼ׼ͼ͵Ϯ
ۿɼҳУ׶೤ġɫʴʸһʵΣۿžҪɡ
ʱλͻΧĺ󷽣Ҫ̤㳡˶죬Ȼ̧ͷųԼ¶Ӱȥûκԥ˶˫ֱŵľ͵һգľǰˣݺܻ߲Զһʯͷ
ʯͷһʯ¥̮йˣһ˶ߣǧأ˶һֱӷγʯͷǱɵľ޴򣬷ƿХҽҳ
ͼ͵Ϯʦ˴󾪣Ӧԡ
һӦ죬ϵİѷֹԱȫȥ
Ӧһģȵͬ㿪ˣֹȻͼʩչ
ûͷųǧʯǵҰмŴײϣһɳȥ

ҽ
Ųҽģľ
˶ŴʯľԴµιСѾͷܲ㣡֮ǰ˵ǸСӸҼһĺԼڣҲŴӦġ
ΪҽˣʯͷҵȻ̣ȫġҪʯͷֻ߸ŵ飬ҼٸĺԼڡ
֪ˣһ˵ġ˶ˣںĻӦ۾϶ʯͷɹȥƬ
ֻˣһˡǲУҪ˶˼ţüëһľҪһ̱һץס򣬰ԭء
ҪܣӶͻΧⲻͺ˵õôѵ
ǡ˶ųķһָǱ߻еˣղŻ͵Ϯأ
õġ쵭ĵһûʲôХŷɳöͺŵ΢ͷ׷ٵ
䣡
ö΢ͷ׷ٵٺ㳡볾С
֮ǰǶ˶ʯͷʦʱͼսͿɫʸٽӽű޴Ļ򱬿Ϊ֮һ
ˣûеˣң򶫱ͻΧɡ˶
¡˶ջĿ⣬˵ͷıľŶȥ
ʱѾǰһȺˡ
˲ʦûκοóȫڿ󳡱򱩴ĳޡ
۵ľ޴ɫϻӶһʦնɡ
иԶʦͼ͵Ϯ˷ֺЦһһץһգһܾͷɳȥڷʦϡ
ûȷʦҹȥķѾֳԼ߹ǣ̽ۡĴʦС̽ȥ󣬻ͬݿһʮֽĽ˽ñ˲ʦֱ
ۿеĻڼ£ȷʦջԼ߹ǣװԼϣѡ񹥻Ŀӽȥ
棬顱µķܱˡ໥£ںϣһߴķܣϵһöԵ˷
Ŀ꣬һ˵ʦ
ʦʵŵǰһ٣һС֮֡ǰԪسϫУ˼أһҲɥʧ˾󲿷ֵʵӽɵЩš
Ҳֻǽţûо
Ϊһʦ˱һģܶ򲻹ŷԽԽʦ̧ľ֣һżѹĿɡ
һ
ʦĬܽӽǰʮ׵ľʱ۾һ
ڣ
ʦд󺰵̧־Ҫеǿɵ
ָ̧һ룬һ۾һɣĿһľ˻Σͨһڵϣ֪


1101 ֹͻΧ
ʦأһӰǰ˱ðϡ
ϵһĿŵƳǴով׵ĹǴʦԴһ£ʦܵԸɢ
һʦķһۣѾȾɽɫĻ΢΢ЩǶðźѩ˰ˣ·ڵţݣ춥˰ˣ·÷̯λ
ţ÷ҪǮ
˭ס
ϸӦ˽ֽ䱸ͶĿ⣬ջסˡۿеĽɫڼ£תųǴѡһĿӽȥ
һ˵ĶʦڽУСĵͷűϵͼסԼϵ˿ڡһ죬Ҫתһۣ;͵һ߿ٱģʶ˺ڰ
ЩŹǴû˵ùĶʦü£ȷ͸͸ģһѡĿӽȥ
ϵսʽģ쿴е˵еĴ̿ʹʦϢĽӽˣȻͻȻָһûȵ˷ӦͱսᣬֱĿ
ϽˣʮָЧȫηĿʵжǿչʾˡһѴӡ˭ӡ˵һʦʦǵﱳһŵҪ
ǰãǱеһʦı󣬿ٻӴһŵһƬսˡ
˵ˣȻĲ컹ǻɰûгûгȫ
֮ǰ˶˵ϿǼܰľ׽ʱսõڣܿܰһܽʦ
ϱϾľǩˡֻ󡢹ǿȡ
ԣϲϳȫֻðȱٵĲֲ
ҡεĽֵϣǰ治ȥβӰһʮʦͻȻ֡վǰ棬ȻǶԷ֯ķߡսһʼڣѾķߺüˣÿһλûãͻµķ߱֯
û취ʦĲ٣ҲӿעͻΧ֮·򵥡
֣߳ûη壬촽˷ʱ䡣ûȶԷȹһ̧־ȰѴ΢ͷ׷ٵͷųȥ
ˢˢˢ
ˢˢˢ
ʮö΢ͷ׷ٵХɳڽβȻըһ޴Ļǽ
⹥еʦеʦ赲ʦ֯ķ߶ʱЩҡҡ׹з
Ϳʦӿֳǿҵķͼѹͷų
ͷһ΢ͷ׷ٵüë΢΢ͷ׷ٵѾǺܶˡ
˵ˣٷһ΢ͷ׷ٵҲܱ֤ȫߡ
ô
ͷһֺ̧ԥļס
ݣ
һָ
ɵֿĴ͸ɳ˲䶴ͼͷŷʦ塢ȥʦһͬߡ
һ£ʮʦԱ룬ǳ֧ŲסˡΪֻʮˣѵֿĹˣֻǱ¾
ʣµʦһ㣬ûκγɣǶͬʬͷɢȥѰһ֯·
ۿţҲȥ׷ܵʦԱʯ¥µʯ飬ԤķͻΧ
ԭܼ򵥣ĿֻΪͻΧȫ뿪࣬ɱˡ
ѡߵĻķûʲôôҴںܴΣԡ
ԭӵĺܴһй˻ɽڲûɽʮֲȶά˻ɽʱţȫ汬ļֱӡ
뱻
ԣҪʡʱ䡢ʡ뿪
΢ͷ׷ٵ̫ˣҪʡʹãǴɱ̫󣬺ڲѾݽߣõĻ᲻࡭һжҪϸ㡣
ţǰС

䣡
ʱһȥ
ʮӺ󣬰ŻͺӴ߳򡪡׶ûʦͻΧɹ
治ҡεأ첻ɵóһипĵڳ˰ס
ףĲס
ʦӦöΪɱǿԸģԳڱܲͷη壬ҲҪһ·ɱˣͻΧɹ
ǳס

̾ó򿪣ŤͷŸ˶˺Ͱ˱õãʱˣǶȥɣһ뿪С
Ͳôİ˱ã⻰˭һ԰С
˿һ죬ȷϵʵĲҰæˣ
á
ǺáҲûن£ϾĻԣʵֻǱȰ˱øôһһ˵ķҲŽ԰
˶󣬺Ͱ˱áȣԸߵ˸жʱľЩĿѯʣ죬ʵһԼģҪ
Сҡͷľܾ˶˵ˣҪָӡڱȥ㣬
š˶˲첻ֵı飬֪ܸıʲôεҲ߽԰
жʱһա
ɨһΧȷû©ʲôžİرգװռָС֮һ̤ٶȳԶշȥ
֮ǰУ֮Բô·ɵУ̫ʦ𡪡޷£ֱɥͻΧûֹˣ԰ȫ뿪
ȫ뿪뵽üëһ۾⿴Ӱɳ׷
ϳ׷һ⼸ҲȽϤͷĿղŵͻΧУ⼸ʵк֯ÿһֻߣ˸ԥ룬Ȼ֯ʤ䷳
˵û⼸ˣǰüͻΧ
ǶԷѾȫ֯·ˣԲϧյǿ𡭡˼ţݡһһɫĻХӽͷŵĹͼ뿪


1102 
ݡ
ɫ淢żĺХԽԽգ۾͵ʮ׵ĵط
۾һУܵȴʹУڿͣĽⱬ۳һɫľ޴ƣŷɫ棬ȥ
ž
ƵĶɫӴɫڼѹ͵رΡϸ˷֮Ϩ
ܲһ£΢Ժظ
ûֳֶ֣ͣܰɫͬɫâĸɫǹ׷Ͷȥһһ
ˢˢˢˢ
ĸǹɳ˱þ裬Ҵ⣬ܵӦԡ
еĶе÷ǿӲԿеǹƫתշһ󣬶ɹΣգͣסš
Ѿּʶڶͬһʽ£ȫԼصޣԲ̫ûзӦͱɱҲҾôߣȻܲķŭܳеģֻӲͷƤԲס졣
һʱ䣬˽֡
üЩ˵̬
˵ġô򡱣ġϾôʱ䣬һֱլоڲԱ·ʽҲ֪
ֻһ£һˡ
ɲϣҲûʱϡ
ȷԱڷɵͨѶλУûܲԼֲźš
ûгɹźţðա
ҪģǴʣµԭӵȫ뿪࣬ǰĽбը飬ռݡоԽԽãǺ򼸸˴۵С۽ڰա

һһ⣬ٳٲˣ
ûԥʣУһȫŨĻɫǻһֱϷٷȥ
ֻգ۹͵ǧ֮ϵĸ߿գڼ
һ㶣ٶһۣ׷
⻰ûԥʩչͬĹâͬһ׷Խ׷Խߡ
һǧףǧףǧף
ûһᣬ˾׷쵽ǧ׵ĸ߿ա
û˿ͣ˵ĺۼߡ
ɫЩ죬ĸʵǿǧ׵ĸ߿ҲǸܵ˶ٵĲӦû뵽컹ڼ߶ȡ
ʲôҪ̫ȥ
Ѿ׷ˣ;Ŀܣҧ׷
áӦĹâø׷ߵĿС
Ȼǧסǧסǧס
꣬ǧ׵ĸ߿գɫԲ԰סһ֮ǰɵģһǶʱ伱ĹһǶԸ߿յĲӦ
ǧף
ҪǷŵ׹ȥͷҵֱ
뷨΢΢̧ͷ̲סĵɴۣͿ컹ߡ
ûǰɡ˼ͬʱӿͷƣЩŭŭЩɥ
ô죿Ҫ׷ȥ
׷ȥܲܳס˵һֱͣ£˾ˡ
˱ʣݺһҧӰ׷
䣬ޡ³ķ磬ٶֱ׷졣
˽һɫЩεĸϡߣԽԽߡ
ǧףǧףǧס
һף
ûã׷쵽һ׵ĸ߿գǸϷ
жߣ
һף
һһǧף
ֻһǧף
򼸸˶Ըȥˣֻǻеѹեڵķߡ
һϸ߿գĶ轵Ѿȼʮȣ˱ҪôԿϺԼڱ
⻹ûʲôҪǸ߿յľ硣
ǿľ粻Ŷǵ壬Ǽ޷ƽ⣬һСľҪƫóȫֱܱ֤ϡ
ǧףǾĳŲסˣ첻ַ˦ɣǣܱ֤Ǹ߶
죬̲ס롣
뵽۾ȻһͿͷߵ죬ֹתǼɨһۣһ̧֣ⱬ
ݣ
ݣ
УռָڡʣµĽö΢ͷ׷ٵȫڼʱɼԼߵܶȺˡ
˴ʱά״̬
ȫ֮£ͬսӲԼܶǣ˼Ӧ͵ͷӭ⿰׳۵Ĺ
ǣⱬΪ֮һס̫â
䣡
䣡



1103 ׷

һһǧ׵ĸ߿մһո뿪ʮף˲䶳ɱ׹ȥ׹һƬС
Ұڣ΢ͷ׷ٵըĻ棬ڣ˵Ӱɡ
Ӧý˰ɡüë΢뵽΢ͷ׷ٵɱˣҲɥʧ󲿷ս޷׷Ͼ֮ǰˡ
Ӧÿ԰ȫ뿪ˡ
黺һ£·ͬһƬƵŵ滺Ʈ䣬Ӱþûг֣תҪ뿪
תʱ۾ɨʲôͣס۾΢΢
ͿһӰӻ͵سٽӽ
ʱӷǳң͵ٲࡣȫ·ջ٣ƤһѪģ۾ɵüѪ˿ܲ촽ѿѪݽҧһͬĶ
ΪȵĿѾջ٣ֻܷģ졣һֻƤѣѪѷ촦֮ǴѿͼϣʱѾ΢ˣܸıʲô
쿴óһĿޱȷߺǴͬھ뷨ѹեһ빥֡
նԷ״̬Ĺ֣ӦҲûжвֻǴһ
ԣǶԷľǿôƲƲ΢΢̧֣ŵ׶׼׼ѶԷսᡣ
Ҫǰһ̣ͷһܵԴвԪأһףóûжõһɱ
ѪɫһɱУ׼쵽ǰ򣬷ԴеԪӿһѪâɳ塣
飡
һȭͷСѪزըѪɣǻе౻ݻ١
ܵش۾͵صԲȫڿͣס壬֮۾һպϣ׹ȥ
ˣ
Ӧá
ĬĬһۣʼת
廹ûȫת׹͵۾бǿķһĲӰһ˫۾ѣĿмзŭнթ
͵Ϯɫâ˹֮׸ȫз
ûãһѱס߸첲ݺҧ¡ǶƵģֱӴ͸˹֮׵ķҧѪС
еʹ񾭱ݺݴ̼һ£üëһȭشͷϣѶԷӴϣѶԷɳȥ

ɳȥ򣬲ûκδܸУбĲӣһʤĴЦ
СӣˡѪΪӵôܵģҸղҧµһڣȻûиʲô˺ȴԤϵһϡ
ֻҪҲôӵԶҶӦҶ취ҵ㡢ɱġ
ˣüëҧĵطһͿ˿ѪⷭĸҧСԲ׳֡ΧĸԲףΧƤһɫ·գ۹ܲ첲һĳͼʮֹ졣
㿴˵ģܴġ
ô
ĿЩɱĿһͳϡ
ղãԼʧΪʱôھͼӱȰɡ
뵽׼֣۾һС
ͿѾԤϵԶȥͬʱ󱳡һѿһԴëĳƬ̾͵˼⣬ڽпٵĲζֹ
ںɱҶ԰ɣСӣдżֳգǵģһɱҡΪֻɱңϵΣգȻ͵һӱ׷ɱɡ
ǣɱҿɲ򵥣ղҺ༸׷һھƷˣ׷ңȻǹ׹סпܴĿꡣôĻ͸ٻصϵɣһ˵ģģ
˵Ż򱳺ĳ򲻶ϻӶһ߼޹ζһ弱½ȥ
쿴ţȷֻ̧£ɫһͬ
˼·ˣǾ뾡һа취࣬Ȼһɱ
ϾǶԷܷӳ
Ϊ˴Ŀģ֮ǰԷ֯ȵˣԷ취ʩӵ䡣
һΪɱԷط࣬ôԷ֯ߺԿĳ
˶ԷȦס
ǣֱתȥֵȷԴ
˵ʵȻȷϣȷЧ᲻ͶԷ˵һ
ֻǲðյģ޷е´ķա
ǵ׸ô
ˮ档


1104 ˫غ˱ټ
۾ӡ
õһĿ֮ǰԭӵ̼£ά˻ɽԽԽԾɽ嶼˿״̬
ĵ¡𣬽ʯ¥ݻ٣չȥ켸ӣСʱά˻ɽҪȫ汬
ʣµʦҲһ㣬֪һص䣬ٷɵðŹ̵ĻɽԱߣѺ򿪣ɫɳһĶŻɽȥ
˵Ҳ֣֪ǲǴšɳԽԽ࣬ά˻ɽĻԾ״̬Ȼ½ƽ
ʱųȶѾ˫ŽӴΧ棬תһʽ붯ſٽڲ
ǡô
촽𣬶ôԵȦףĲһͷȥ
ǲȥô
ƫͷһ߸첲Ƥİɫ·ѾӵȻǲӺţӣпȫ
ķΧڸ첲ǿԺһģ첲ӸԴ϶žѾӺüҵ˸ԭȱ֫м
İɫ·ô죬Ͳôֱ취ˡ
һ첲а壬ûĸԭϾֲ򾣬Ҳ¡־߱ǿĹ
ǵô죿
ٴο棬
ҪӲͷƤͣҪطڶʦ¡ҵѶԷɱǵ򱻺ǻûԷҲ¡̫࣬һһָ޷ﵽĿ꣬ҪǲС
еѾȫùˣʧȥֿ֧֣ܻᱻ
ĳı
ҪնԷµ·ȥ
ֻߣ˶Է·ƶԷͣνıһ˦ڶԷϣ
ðɣǱҵġ
ڿһһԲεĽС
ʮֵڱʽԭӵһŵãšѰ
ţ۾гһ죬Ž״Ų֪㵽ȥȴ׷ɱ
ŲôΪʲôǵǵñҴ㡭һô㡭
˵ģȫԭӵ˷ϡ㲻ġ
ǲߡþһа취ߡ
Ǻðɡҳȫ㡭㡭
ף֣
ף㿪ģ
ˣ
취ԴеĴӿһעԭӵڲһüʱһǰԭӵγһͻͬ򡢲һõĤ
ټ
ɳ
׼ϣһƣԭӵ׹Ĥ£׹ͬʱλȥ
һУһۣȫĵԶȥҰУֱӻһߣʧʡ

⡪
㳡һбʯ¥ȫ˼뿪üͷ塣
ǲ˵ĻΪǼٵģ
۾ŷЦ
ðɣǾ߰ɣһ֪ʲôģ
ȵȶˣȵĪˮͨѶϻָˣȵܲͷֲյϢǾǴ׷ɱĿˡ
ʱ磬κεطᰲȫ
ᰲȫ
ߣ
򷢳תԶһʦָӶԷȥֿ˺ɳȶɽ
µĻɽôͻȻĪĲȶˣǺǧ˿ƵĹϵԭΣؼҵ𰸣ûɽȶȻıˣǻˡ
ʱ룬ĸֽҲᱻڻɽ֮£ʧɹ
ȥǿȥæ

ǡһʦһʦʵ²㣬ԱҷҴҾһȥ
һԱ˵㣬Ͽһָʵʲô
ţСԱ˻΢һͣ˳ָķȥ
üЩ룬Ҳտȥ
۾գգһͻΪһġ͸ġԲ壬ڵķΪٶȹ졢Χ仯֮ǰһʦ
ʲô
ɻһ̣ȴĪڶҵĻ棺
֮ǰ֪죬¡ǰԷչʾ򶨡
ͻȻ֣һ߹һ߳ʱ
챻ƵеĵȻ
ͻȻ⡭
ȫʦˡ
ʮžΪģĲ
ά˻ɽɽͻȻ״̬
¡ġʧ١ֱҲûг֣п
ܵȫɷ׷ɱȴһ֮Ȼĳ֡
ֻ棬һһķһ˼άЩʹ̫࣬ѨͻѪ͹ԣս˫֣ȻǸһ
ܾ֮ǰ󳡿Ǵʱ쿪ɿʯĿĲɣһеĿˡ
ϴڵֲʣ˵Щ
˵׼ÿеĿʯһ
ͷųֲܹһǡ
ܹɱȫĶʮˡ
ɱһʮ塭
һʮŮи
ʱ˵˵ǼٵģΪ˱֤ףʵڡ
Ѿ֪ˣ첢׵ģһ
˵Ļ˵ڲأ
ڵĻܻһǣ
ɱڵĶʮˣ
ɱһʮ壿
һʮŮи


͵̧ͷǸ۾⿴˷ʦں޲æµţԱߵļһʦһ֪
еȫ䣬ΪĲе塣
Ϊġ
һġ
ԽԽ£Ҫֹ
ſڡ

ʾ
Σգ
Сģ
ܣ
գûһִӿз
˼άոձͷһ
Ǻǰռ䶼ˣռѿ޵Ĺȱ
һ˲䣬һ̫һµ̫ʤ̫ٱǧ
̫Ѹͣת۾ͱֱһǧһ׵ĴıɡڣʶֱһƬհס
֮󣬴ͣΧĿܵӰ챻ȵһŵزܵãȿŴڱը͸¼γһ׳Բơ
ԲƲߣ˿ʼӴ߿ʪ
ʱѧڶɷЧӽϸߵԲΧʪݣԲƶ¶Ƚ͡ٶȱתƽƣһƽİɢͬһĢɡ
ĢƵ
һ͵ĢƣĴ½ϡ
ȥѰ
ѰĻں档
޴ĳŵرٴֱǧڵκδڣڽֽͬһݻ٣ＸûзӦͱѹɱڽڣڽ⡣
ɢʮƽǧеĽûеֿǼǿ󡢼ˣȻǿ籩еһҶľۣգ۾ͻᱻѾ󳬹ķΧ
ûͣЪɢսƽǧ׵ķΧ̵ܵĶôĶڡⷶΧڣһӽһƽǧе½ҶĹҲᱻˣˡҲصˡƻ鲼Ƥȫ㣬Ƥ¡⡢
ĺƤ̿ʹΪʹѾƻƤĹֱɥʧ漫ϣ½ϣҲûΡ
ֻǵһأķ䣬ṥϸDNA䣬ƻϸȾɫ壬κϸɥʧֵΪϸ޵ģܵĸܵԼÿһȥ
Ƚ϶ϸ죬ѪƤϸŴѪƤϸѪܾʧ޵ˮܿʼĴˮѪеҺγɿµ͡
ȻԳһϸ죬ͷζϸ˿ͷϳ֣С˿ڣȻԽԽԽԽ
Ƚϳϸ죬ϸϸһУεƬεƬӿùʱᱻǺ
ǴϸΪϸֵһܵһֱܸʹൽΪֹ
һḶ́ڿʼ֮ǰĶݱ仯ûн׼ȷ˵ֻһ롣
һ롪Ҳ˵һ룬ȴС
Ȼʼˡ
ԭӵй򱻴ݻ٣ȫʦ˲ɱº˱ԭӵĿֲһСķΧڣϺ˱Ȼһ̳չʾƻˣΪʲôлһе
һ̣ŲΨһǣǻһλǾά˻ɽ
ͷŵͷ淨ĺһɢ˷ŵĳŵر֮ࡢҲ²͸ά˻ɽȫˡ

ά˻ɽһˣһ˯ľˡ
Ӻܾ֮ǰΪֹѣرǽڣѵļ󣬾ͻᱻΪɳҩ˯
˯ͷܻѡ
ѵĸԭһԭӵĵº˱º˱ܴһй˻ɽǿŶҽǸά˻ɽˣιǿŻҩþ˶вǿҷӦŻ¡
º˱֮᲻ɽͶºɳǿʳסŻ·ֻܶסһʱȴܶסԶȵ˶еķӦԽԽǿңջеһж
ֻ̻пǼСʱҲпǼ졢ڡ
ʱԭӵģҲά˻ɽ汬ˡ
ͬά˻ɽ˵Ķϣݺܴһȭ
ά˻ɽѵֱԭ
ά˻ɽ˾ǿŻ£ܵӰ죬Ѵɵƽⱻݻ٣ѹеһдڣڿŭпʼӿ
ά˻ɽȫ汬
¡¡
ԭӵĢƻ󣬳ûȫɢά˻ɽ𶯷ͻȻʮ
ǣ
治Ͼ¡ݣƽıùݺᡣ
˵ά˻ɽɽͿ𶯣һƿֲѷ֣ͿＸʮףɽɽѸӡ
꣡
˵УۿɼάɽѿȴﵽסλڰɽѾƽСλѷģУѷ׹ȥ


һһӰСԵ֡
һͨһʦ֪˻ʲôУ˵Ļֻصơ
Ϳ役ɫ԰ף龪ֵ˼£һȳһյͼ׹ɽˡ
ûͻȻͷһͿѷкһҽǾȪһӿǳϼߵգ£าǣҲǡ

ҽȻֹ
ֻǵһӿҽԽԽҽԴԴϵӿ
磬һ˲Ǳɻ硣
¡¡
Ļ桢ҽھĿ裬ΧһжȾɳɫ
ڲľ޴һҵйڣ񱬷Χһоᡣ
¡¡
쳹ɽҽмͺ̣Բﶼɼ
ϵӱ࣬һ̡ĳʽˡ
ټӱ
ټ
psʮֵԭӵοnukemapΪڻ鳡150ǧ֣汬ըЧʵһ룬Ͼû̯֣⣬½⡣


1105 
Ƭ̺󡭡
ԭӵͷŵĹ̵ĩβʼɢһΧĿ
ά˻ɽ緢ҽǿҲм緢ҽ֮࣬ӿ̣ȫѾǿ֮ĩΪһǿ緢
ʱάš˹֮סŴղµҽͻɽм·ࡪ˵ķ档
ΧŹ̵İɫ棬ͣסŲܣ˻ɽĺܾһƬĳ档
ջĿ⣬ͷһԼϱµ䣬ĸСԲ׵˿ѾϵƣЩŹֵ·Ҳͳͳʧ
Զ׼ѾˣԷ˵ˡѾһͬ
ֻΪ¡ƻȷûɾûôСۣ֮ԻΪռݡ
ǵģռݡ
֮ԭӵҪĿĿɲ࣬˵ս
ԭӵļƻȫԭӵоƻо֮ǰԭӵ֮Ϊо
оʲô
оǰ΢Ӻ͵ȣǷڲǷ֧ɡǰ糬ϵۡ
Ҫġ
ۣ˶磬ʱձԭӵֲ
ϧǣΪһϵ飬ʹඪԭӵҪ֪һöԭӵһƷֱûҪռƻʵ飬Ѷȿ֪
Ϊ˽⣬ò࣬ռԭӵըݡá
ڣöԭӵȻǰԭƻģһЩݲܾʹ˶ʧֻҪռռģֻǲƻô
ʱҲ޷ƽôˡ
һӿռָͳһ͹ŹֵлСͬˮ򣬷׷׼Χʵλãʼռݡ
ܿ죬ϵָ뿪ʼڶˮ˸ɫâǿҷӦ
۾ɨֵټ¼Ÿɽѷλȥٴβռݡ
ͬĲظ
ǵɽܻܿٴȫ緢Чʼߣûһ͵õ㹻Ϣ
һβݼ¼ͷƳһ۷ð̵Ļɽѷ죬תҪ뿪
תͻȻһ𣬼Щס
ɽ֮ϣΧ¶ȸߵˣһȴһԼӽŵðȫ
۾΢΢ĿͶʮһط
λãһһ˶ߡڻʯͷϣһӰ֣Ѿվ˺þˡڶԷʲôʱֵģôֵģȫûв
Ѿǳˣ˵ߵʵԶ֮ϡ
΢΢սһ֡
߿ȥԼʮʮӣϴźصİۣʽϲԼ˶ͬ°ԵñȽϿɡʴϲ¡ͷϴһķΰͷаͷһִڵסʵĿ֪һЩطĵװ硣
ʱ
Է½ϵĵһڽ˵ĵڶˣ
ܲ
ǵģܲڷֲȻûȷأƾһЩϢ໥ӡ֤ȴ۳
ԣԷܲˣ
ǶԷǡ
ۿߣеЩѹüëһ߻̧֣ƴӳ¶ϸֲڵָʳָ棬Ȼһöָ
ָȥͺͨǶһöµʯʯ淴߲ʵĹ󡪡졢ȡơ̡塢ϡ
߲ʵʯָ
ָ
߼ĳԱ¡޷ԿĴڣ֯Ĺ֮һܣ

ЩصĺһֺѹֵĸоѹֵҪϢ
ʱ߿ͷ¶һ˫ɫӣɨΧĻ֮ĿƵȥеڰʧҽܵãİˣҽ
ΪһЩЩ䣬ڸ͹ӣҸұҶ˽ࡣô鷳һ£֮ǰʲô𣿵׷ʲôŪӣ

עԳˣЩɡ
ԷˣôôشԷȽϺã
̹һ㣬߶Էûʲô֯棬һңΪֹ뿪Ҿԭӵըˣ˳е˶ɱˣ
Ҫô˵Ҷһ߼ңԷԻ֡


1106 
ֻߣթһ㣬Ը߶Է
⵹ǲѣֱ࣬оʮԿṩԷ
ǣԷ
Էǲָܣ
Ҳܶ֯ӸλߣһȺܵķͰ᲻¡ΪܼϣԲ
ԷԲǿƭģѶԷ׳յ³ԼΪİ׳ա
Ǿơ׼ĻԣȻȡöԷΡ
ǵô죿
ͷпת콥ͷԶԷֲָܵǿڣڽԷץеǰ£ҪɻأǺʵֵġɻˣԷº΢һ飬ҲŪࡣ
ڵƣʱ䡣ΪԭӵըûãԷյϢز㣬ԼԼлɣҲû¶ۡټȥ˵ˡ
ԣõѡ񣬾ڶԷûȷ֮ǰϵ롣
ܲܳɹǾһˡ
ô֪ǲ֪ʱһγʵ

һ΢΢̧ͷƽĿԷ
Ҫش⣬ܱȽϸӣҪһ޹ص齲𡣡
ţʲôü
֪ûһ۵ۣһء˹̹ʦģ˵һƶķǳ죬ʱƶ㹻죬͹ߴһ죬ôʱͻᾲֹ
ɫ۾գգһʱû˵˼۵ʲô˼˼νۺǰĲҿʲô
úʳΪʲô
׽͡ʵжһ֤
뿴ã˵ʮҪҪʼˡ
ɫ˵һ֣˱ŨĻɫâű˵ٶȥ
վԭأĿԶȥԶȥͼֺʱйصǡûС
ҰУԽԽԶԽԽСһʧʡ
һ롢롢롭
쳹ʧֹȥ룬ٳûп췵ء˵һУͷı΢仯һ£͸ĿЩ˸Щɡ
ȵٹȥ룬ɱȷĿвЩŭ
߳ŭ
ġСӣƭң
ɳƵ뿪ķ
ܲģһ׷ģȻŤĲӣ
ž
һը죬һ˶ߵʯȻ飬ֱӱĩ˱һڹ⣬ķ׷ȥ
ֲķͷų˷ɢȥ״һɨκοɵĴڣ͸¡͸ϰ

屻ŨɫȫԶ룬һˮƽɵʯ
ûԤİȫ룬Ļɫ͵һڿ͵ͣסĿǰ
ǰĿУǸղһޱͻأĳ֡
ıģСӡΪƾǱ΢ǻۿƭôˡ˵֮ǰҾѾĹˡֻΪ˿СһɣܳôԶģ֪ô
ȷ쿴ϴϢǻ̲סĸ̡Ҫ㲻ôҲˡ
ˡһжˡɫ۾죬ΪĳϣѾ˵ȷ֪࣬мĹϵĸϵôһֱӰ㲱ŤϣԴŤ£ȡġʱһ֪е顣
䣬һֹͣסϢŲָ͵̽ץ
Ա߿ƫȥ׼ˣһмı
ɫһ䣬Ϳռ΢΢һ𣬿ܼĺɫ綾һӽƶٶȼ죬գ۹͵ǰûӦ¡
ۿžҪУͻȻһŤɫٱ䵭ʧΣɵĻ˸ա
סĳЩ졣
շ黯ٶȶ
ٴηмı
ߣҲˣΪǰЧ棡
䣬ɫ۾ɫĹ⣬һŤͷסһƬһĿ
һ̣Ǹλһ㹴ճ
ߡһһ̧һӣһץ
ۣ
ոλãΧжʮĺɫ֮ǰȣ̣֡ĩ˻гìһļͷ
黯ʵʮɫѸٴ̳ûκʱĴڡ
ۣ
һ˲䣬СǻȫѪ
𣬵ۿɫ԰ס


1107 
ˣۿűɱ֮ʣ۾գգ
ˢ
ٴα䵭һǦʻƤգ۹һʧҰС
⡪
۾ٻܣȴûһһλãһֱʮĿ򼸰׵ĿС
⣬³֣ɵȫʧֻɫȽϲ԰ףʹתƷĴۡ
תƷնܷͬٶȶǰǰϣߵĶһй֮ᱻʴɳԵĸЧһԵӣʥ·˹ǵİסӲ
֣ס죬Щĵԭһôֲҵ˺ǵʴʵ൱˺ֵʣаˡҵҪƾ֧Ŷá
䣬һݣӽ
췴Ӧ죬һ˲䣬תķ򡪡棬ȫȥ
׷vs롣
ںԿֲʵ׷ϣǰ뾡һа취롣
ٶǼģһֱκ˱ԣ󲿷¶ȡʤ¡Ҳû̫·硣ڽ죬һᵽٶȵѹơ
˵һֻʸǴͻٶԶʤ
תƷ׾룬ûþͱ׷ϣȻȥɡǻĴϢⲢӰ֡ٻɫ
ۣ
ɫ綾һס壬УѪ
ţ֮ǰһٱ䵭ʧ
ȵٴγֵʱֵ׿⡪εһóתƷĽ
ڵȥֹʣƴһһʹתƷδеصĸۣȡʱİȫ
ȻǲԵġ
ǣˣҲֻǰѽٵƬ̰ˡ
ȵڵԪغľȵ嵽Ｋޣ޷еʴ֮ʱ
ûаϱֳʩչתƷ׵ľ롣۾⿴׷澶ֱȥ
һ롢롢롭
ʱ䲻ţôһһ׷֮£·棬ά˻ɽ
ʱά˻ɽɽѷðĺգܵۿһǿȫ緢Ҫ
켸ûԥһͷֱŻɽڵѷȥҪͶɽɱ
׷ںΪ΢΢һ¡
˵ģǼֵʶһĿġıа˾衣û뵽ĵһ£ɽСϴ衱
ǳ׾ˣԸȫʬҲԼõʬ壬䣿
ֻߣɽ緢ڻûܣ
ҽȻܾ÷ĻܳһʱġҲڻɽǰںõܵҪӻѡ
ҪԲܸᡣ
СӣҪܡ
Ŀһûԥ׷Ҳ˻ɽڵѷ죬Żɽȥ
ڻɽðĹУ۾ɺɫâɨܣӰڣȴûп
һʩչշˣ
ûϵȸʮ룬ͲӳԶ
ôţͻȻڻɽͨͨУһԲεĽǶʯУһĤ֪ʲôá
ʲôǸСŪģǶԷıɣ
ֹԼ׷ɱ
˵ɣ
뵽ͻȻ΢΢һͣŻɫ۾ɴ󣬿һޱҫ۵̫ǰ
š˵
ǿڱʽԭӵоƻеһƷƵʮ֣
䣡
ֱǧ׵ĺ˻֣֮󣬻ɽͨ޷ȫɣֱӼѹɽѷ֮⡣
Իһеĸ¸ѹɢ÷ΧеһУһйһѹɽ
ɽĴҽӿûü¶ͷͱֱѹ¡ѹ£һֱѹޡ
Ժײһ
ݽ֣ƽⱻٴƣݴﵽ۷Ѹ˥̼ܵʼǿ
¡¡
һ˲䣬Ϳ淽Բǧ׵ĵ汻ƿά˻ɽһĺб١ʧԭأȡ֮һ۾޴
ֱףֱͨԨУ緢޾ҽ
նպ죬ܵĵҲµҽǣĿǹ̺ͻ棬֣һƬĩվ



1108 
¡¡
ɽ緢컹ڼһӰʮĵط졣
ʱ죬ɫ԰ֽѪƤ⻹ûʲôصΪʴ˺һоǻǻһŻȼգǿҵʹϴ̼񾭡
û⣬ʹһֱȥһֱܹҵʴķ԰סӲʮ궼ûгɹѶȷǳߡ
ôĴۣûջ񣬻ǳɹվ
ǰʩչʮתƷ׷ɱµࡣȻʩչһμ߷յġԶתƷɹڻɽͨУһԭӵҲԭӵ
֮˲ۣŽ鷳νء
֪࣬Բðŷշռݡ
˼Уں˱ļʱڣͨѶȫϵ£᲻ܰϢݳȥĴݳȥطԱҲôϹ֧ԮôϹ֧ԮҲûκη֮
ܳϵĳ࣬ΨһĽͿܾԼ˵ڸԸϹ
ֻ˵㹻ùеĲָ޼ƽʱȴڸһλ
ȻѾˣԹ԰κθı䣬ǵѡʵѭ߼

³һš̡ķҶɱȥʹл⣬ִӿռָóһģͷһۻɽλãһ¾룬ɨϵĲͬǱĶֵ
ֵУΪԪأԶȥ
뷨ʵپȷһµöԭӵݵġǵһû͸ͬʱһʲֻ֪ڶָǽһȽϺãռݾˡ
ĻҲ̫öԭӵҲǴռȫˡ
ͼƻеռȻͬȴܴϵóҪսֻһ̶ȵ
仰˵һַʽǰԤʵ飬ΨһĲͬǸԼһʴĸ״̬
룬ǲôԿˡ
˼ţ߳ʮһ·ľͷһС֣пͼϵĵ
ǰӦһŵСûʲôʦ֯ڣҲΧУֻһͨ˵ľۼ㡣ӦñȽϰȫԴﾭ
ͷǰȥ

ͬʱ
뿨ŵСԶһӡŵ
ڿиٷӣһྭӲԶһ
еһ˴£Ũüۣ࣬˴߰˹ĻļʦʵͬʱҲһ˵ȽϹŹֵ֡ڻ
һǴغɫ·ݺڻЩƣ˼࣬˼ַŵҲļʦʵͬʱҲһ͡ڻƵ֡
֮ôƣԭܼ򵥣ͬһ壬һޱȹϵļ塣
ʱվڵϣʮⲻ絽еҽͻɽмһֻɽڷƮΧֲ׷ױɫ
˵ĿЩ֣أŤͷһŵλãԼ
Ťͷڻܶ˶סˣڷ׷ӡ
ڻӦֻͨˣѣ־Ӧ˵ģڶЩ־塣
ԭôСҵĵܵܡˣһ̣΢ĳȻǸСܵܡ
ڻûʲô仯ϰˣЩĮĵңһ㶼¡ղŸϹ;УҲˣֻǻɽô򵥣ǹŹֵĹͻôԶܿô֪ǹ⾿жǻֻжѵһ㲻е衢η壿
գգ۾ͻȻĬˡ
һֱʮ룬³Щ𱸵ĿһڻðɣҵĵܵܣɹձеˡҪϣͻȻֵĹͻҲŪʲôҵΣոеȷǿҵġҵֱңòҪ
ҲǴ˺˵ġڻ˶üë˹˵ǵǾϵ֧࣬ԮǵһߡԷʱҪϸ񣬱Ҫ֮ǰϵϲôԽԶԽãΪʱĺΣա
Ѿһ˰һգմ˵˵ǵѾʧˣԻȥˡ⵹ǷҵֱҪȥðʲôգϾȫҪ
ͬȥˣڻѯ
ͻȻЦˣôܣҵĵܵܣ
ѵ֪ô⼸ʮ꣬ҶǺֱŸɵģûֱĻȻҲʵһֱǿ˵ҲʧˣˣȥһºģǻЩź𣿡



1109 ʲô
˺üӣڻ˿ô˵㲻׼Ӵ˵Ļˣ˵˼ǺȷûаʱϵͲҪִˣʡ벻鷳
ѽҵĵܵܡһʲôʱܱôһ㣿Ҷļʦ½ûжвǵĴڣʲôǲǸŴʱ̫ˣԸùڱˣ
ҵ˵ҪΥ˵־Ȼ˵ˣ޷ʱʧܣǾʧܺˡǣҲûй涨ʧ֮ǱҪʲôɣ
ʧˣûµȥִУʱɵģȫƾⰲšһºģǵطʲôʲô𣿴ˣǿΧ۲죬ȷȫڲܲ°ɣ
ڻ˻ǻɣܻǲһ¡
Ƭ̣ڻЩĳУҾûбҪʴ˵˼˲ϣǿȥ
鷳̲סҡͷҪϵˣҲϵҲϵûдͨѶˮ򡣡
ǾϵڻܵҴˡ
ˣ۾΢΢˼֣ڻ£֮ǰ㲻˵ͨѶˮսôƭң
ûƭ㡣ڻͣͨѶˮȷˣһˮ򡪡ǸǴģһСͨѶˮá
ı龫
ڻûІ£ִӻͳһСˮ
ˮСֱֻңһӣҲࡣ
Ƴһֻۣ̬ȵι˵СãôãǴ·̵У͵ģǳס
ЧȶԾԳ󡣡ڻش𣬡ǡڲܴģҪǴ˵ĹϵҶò
ô
ڻú죬ˮУӿֱӼˮͨѶܡ
ۿɼˮɫââԽԽͬлȼ
ںŨ֮ʱˮ΢΢һһˮͻȻڸĻϣˢһӣƾʧ
ڻһ
üë˵ڻΪ˲ˮͨѶǷϢûз͡
źһ촽Ҫ˵Ļ죬˫۱ǰվԱߣһۿݵ̬
ڻһ˼֣¼ϸҪιˮУŰϢԼķʽݳȥ
ˢ
ޱҫ۵ĺˮȥҪˮ
һ̣ĳ
һˮͻȻѷ죬źٴʧøɸɾ
ڻס졣
ȴǹǣ˵ĵ⣬Цҵĵܵܣˮ˰

ܵܣûп˰ĸνʲôһ㶼װѴģȫƭˡȥһҪʹ˵ôһ¡
ڻһԲ
ˣ
һڻļ˵ҵĵܵܣļ֣Ҷˣµȷ㡣ҾãӦ˵ָעҪ㲻ѯʴ˵˼ԾͰ˵ģֱȥǱ߿ɡ
һ˵ţķһָ
Ҿе㲻ˮ򲻻Ե޹ʵ𻵣ҪСġڻڳ˵ԼĲ²⡣
ҪôˣȥͶˡٴһڻļ˳ȥԼٶ෽ȥ
ڻԶȥӰϵı˼£ֿ˿ˮЩε³һȥ

ʱһǰһ󵽴Χ
ۣۣ
أɽҵĵϣǰ۾΢΢
ҰУеһɽά˻ɽֱʧڣȡ֮һ޴ԲԲֱףҽɽмɽ棬ԴԴϵ
ǲߴطˣ˼ۣЩŵĿڻһʮǰҼǵһܴɽɣֻߣҼǴˣ
ûмǴȷһɽڻش𣬺΢ء
ɽأʡ
ûˡڻش
ôûģʡ
Ҳ֪ڻٻش
ֳ֮˳ʮӵĳĬ
е㲻Ծʮڻ֣صķһг֪Χ鷢ǽһáǿ鷢󣬵һϵˣԲΨһʶˣһ˺ϵþ뿪Ȼˣô˶֯顣
ãͬ㡣Ҳе㱻ǰһĻŵˣͬڻ뷨
ڻüëЩ⣬ʱûжʣתҪ뿪
ȻǰԶĻɽȥ
ţ£㲻ͬ⾡뿪𣿣
ԣͬ⡣ͷҲصĵҿһۣ뿪
ҡڻı̲סЩŤʱѾߵ˻ɽ緢ڵĸʩչһĤס塣ߵĵط̽Żɽ緢ڵ濴ȥ
ڻȭͷ̲סҪһȴżֲѯʵܵܣǲиֵĶ
ţ
飡



1110 ѡ
Ӻ
ϷʮԶĵط
ڻԶࡢ԰ȫλá
˶û˵鶼Щѿ
ڻڵϣץ֣ܿƶһŰɫǣʴѪ⣬Ƥһ̼䡣ʱڻ÷ŬİͼΪ⣬Чʲߣֻ
ȥûʲôˣȫһʱʮȽǵĿգűԽԽɽȾڵգڿһƯͻֻܿƱǻڵѪ
ȥʮ룬оڰѱǻڲһ޳˿ڳɹϣһӣŵͷڻ
ڻʱҲվûĿΣȫΣҪȥʹԽ͡
ҡſھҪ⣬ڻҪ˵ı飬ֵ̯̯ðɺðɣҵĴⲻҲû뵽ô˭֪ɽ棬Ź
ǿɲǹҾһˡڻûв´ĻӦûһ˽ӽˡҲҺǶԷˡӽĺǲȻǵ³Աڸء
Էˣ㶣üͷӦðɡԷˣ˽ӽѹļʦǶԷȫʢʵʲôˮƽ
ѵǴ˵УЩ͵͵ͻƵ弶ʦϹǣЩϹԼУܻɽʲôΪȡůڲž·ݣҲ̫䰡
ˡڻֺЦֺĴĻҶԴҲЩɻ󣬲ܰٷְٵȷΣߴ˾ͺˣȻ֪ô
аɡЩƵӦʶʲôڻʣأ˼ǲ׼һȥˣ
Ҹ뵽һСҪȥලִУִٻȥ
٣㲻֧ңȻ͵ɡǻɵĵӭڻ۾
úáͶ̬ҿЦôôȥæɣͻȥ
˵Żתߣڻ󲻷ĵĵǧҪٻػɽˣȻٳ飬˭Ȳ㡣
֪ˡ
вͷĻӦһ̤𣬿ʧڱʡ
ڻջעӵĿ⣬ҲϷȥ

һ죬̫Ļߣ
磬ӽƻʱ̡
⣬ׯ԰
ׯ԰һ¥ܼҼ˳ԶȥǼһƥ״̬ûżһ²ϲֿ⣬ȷûʧ
˵Ѿ˾£תҲԽԽһǾͿܴһʧ󣬾Ϳܵׯ԰һ
ڼ˵ʮϧ֮סΪܼҵĻᣬ֪ĹͥһֶܼѣԷǳŬ뷸ׯ԰ˡʧ
ԣΧׯ԰ת˺ôһȦȷǡ֡һϵеطû⣬߻Լķ䡣
ھһʱ䣬ѽĿ֧ȻٳԷ
˺һʱûлˣҲ֪ڵô˼ţƿţ߽Լķ䡣߽ˣ۾һɨ̲סһ㶣ͿϣͻأĶһš
ǡ
գһ۾ǵú뿪֮ǰǿһġѵʱ䣬˭ķ䣬ţ
ż־ɣߵǰСĵĴţֽϵݡ
ŵǱȽϼģǿǵʶˮƽǺܸߣûʲôӵĴʻ㣬ܹȫ
󣬼еıü临
дģʾΪһЩ뿪ܳһʱ䣬һ꣬ꡣ
뿪ʱУмͬѡ
һѡ񣬾ǽɢׯ԰Աׯ԰ԱһͬԤõǲɢ뿪ϲ٣Ա֤δ
ڶѡǼĹܼңµǮάׯ԰תһķգҾһѶȡȵٻʱһ븶ӦĽ
ӦģҲеѡǾǱׯ԰̲ƲġȻгͷ
ôѡһأ
п󣬳Ĭ˺þá
ڵѡûеѡģԥ޷ѡһѡڶ
ѡڶģ֮ǰ˵ģϧܼҵĻᡣҪ뿪һʱ䣬ȴЩû
û֧֣ʱһܿסׯ԰еӦԽĸ鷳Ҫǣı֤ܰһԭδ䡢õׯ԰
ܵĻѡһ
ţӷһϳ裬ֽŷٵȼճɻҽˮľ˼£֤˭ֽҪ֮һ
˵źʲôѡ񣬶̰յ⣬ܺκšȥ򣬲һʵ˵֪Ҳȷ֪ϾҲûἰ
ôѡһأ
жŻн顢ƯˮеĻҽ˼˺þá
һת˳ȥ


1111 ܼ
ʮӺ
ׯ԰¥ǰĿյϡ
ɨһվŵˣĬһ飬ȱһˣüëһʳ˭û
û˵Ӧһ䡣
ظһ֣üͷ̲ס
ڲȻϤģϾׯ԰˵ٲ٣˵Ҳûжൽȥܽеó֡ʵϣڲȶ˸˽⡣
Ϊׯ԰УƵһͷƽʱͲôһֱ͵ˣøɵڡ
ҶܼңҲƲϣǹԭ򣬶ԷʶֵģˮƽߡǾûʸԷ֮ܳΪ˵ĹܼңȫΪˣĹܼöԷࡣ
Ѳõÿ춼æµҵʵĻᣬҲپòȻӣȴûеܵĵزһֱϵڡ
Ͳͬˡ
ӽ󣬶ͬˡ
УҪһŬȥһϸĹܼҡ
Ϊ˸õάׯ԰ҪԼÿһʽֶĻ˵û̫༼ҪȫԲõ˼ΣܽԼнˮʵڲУҲ¹ӶһõĻ
뵽пڣŶǰһͳԸƤأȥһ²ȻûôԶҪˡˣʰö֮ǰ뿪ׯ԰
зԸͣһ£Ծڼкƽʱȫͬɣһʱ䲻֪ǲҪֻ߸һջ̨£
ʱһŲһӰӲԶǽǹճЩɢĲ߹ǲ
ȥԷԼжʮ꣬ͷЩң׺Ӣһ˫ɫ۾йĶʣԵñȼҪ
Է˼иղ˵Ļң˵ע£ߵеܼңղź˵ҪңΪʲôܲΪҳٵɣ
ɲܹңҲͻȻûа취ܲұһ̲סˣô죿ûʲô˵ģѬܼ㣬Ϊܼ밡
˲Ļׯ԰̲סһЦеıѿԣԹеķʽϷŪܼҡ
ȻԷԷɶԷΪʲôӡׯ԰ˣǳһķˣֻһ˳θ
վ飬ҪڶԷĿڲ£ۻᱻŤһȫصĻϣνĳͷ֮ⷽ˵ȷ
죬Ҳ׼ٷͬˡ
ׯ԰ǵĵЦУб۾һĿֱӲ
ҽ㣬ȻΪٵׯ԰ÿˣٷһЩΪһС󣬾ҪͣôҶҪͺܶˡ
ʵϣ㣬Ϊ飬㹤桢㲻ӹǡϷŮ͡Ͷδܡ
ȻҪһԭҺܲǹܼң˸ҹׯ԰Ȩڵ£Ȩκһˡôھͽ㡣
ԣΪҲнȨͱˡٶ˵ʲôҲı뷨ģʰ߰ɣнˮ㡣
㣡ͻȻۿУû뵽лһϡ
У㲻ܽңе㲻ƾԼĺö񣬾ͽңǹ˽һ˵ġ
㵱Ȼ˵Ҫ˻Сˣ뿪ɣϣ㲻ҪҽԸ¡
û˵ˣ죬ԭȴûж׼ҪǲϵĻô
ǶԴԤϣûзƽĿһ۲ʣôҪȥΰˣһʦǵ˶ΰٺԸûл֮ǰΪ˴һС鷳
һ¶־ո˼һݡŤͷԶȥ
ĿͲ뿪ջĿ⣬һˡ֪ʲôʱ˵ĵЦѾʧˣ쳣࣬ԴηȻʶ˽Ĳͬ
ûІʲô³һʼ˵֮ǰ׼õĻǵѾûлˣΪׯ԰ĸתҾ
ȣǼԱǵׯ԰ҿԱе࣬ΪǲҪᡢۻᡢȹȽϴĹԣһʱ䣬һϸǸԵı֣ϸĻͽͣʡ˷нˮ
һЩְ棬ŮͼһʱְĻ⡭
в˵ţһ˲ţ䡪ӡ
У̫¡
ƻҪȥˡ



1112 ħż
ƻĩβ
󳡡
мһ칫ڡ
ڰ칫棬۶һⲻ֪˭ŵϵš
仯˺ü£˼ʲô֮վҹߣ׼żٻ١
תȦʶһ£İ칫УûκĶ
ʵϣ󳡣Ķϸš
Ͼ󳡿лΣյıըһ˭񾭲ˣ͵͵ֿе棬ǵðһȺը졣
ôֽ
룬ֱӰֽУ˽üͷȥ
ϵˮ˹ˡˮһȸɣĨĨǵˮһ·߳šһвԱ·ס˹ˣȥ֪ͨˣСʱٿ顣
˹˵һ£ŷӦͷӦǣ

ܿ죬Сʱһ޴ĻУ󳡵ĹԱ
в˶ǴԶĿģе¿Ū·ûü֪ȸİСʱʱжôšϾڵ󳡿ɲ֮ǰѾһƬɽȥԱֲһƬɽ
ɨһۣȷ˶ĵͷûԱϾǿ󳡣ǳĹᡣ
ɤӣȷԵλܱǸͻȻ֮ѴҶйᣬôŪôæҵʧ󡣲ǵǿ󳡵ҾбҪġ
ǵĿ󳡣ڱȷǱҪ֮飬Ƿܳʱά֡һãΪڸٷչڣ˺ܶ󳡵棬Ӷڸס㡣
ǲԶôٷչȥҪ֮ǰ׼Ľ⡣ȵһҪ۹Զ
Ϊʯ棬ŴʽǲһҪȫͶ뵽棬ϾϲֻһҲ෽淢չƹݡõꡢ鱦ʳȵȡ⵱ȻҪȥԣԽҿܻһǵĹݣ׼
ó׷ΧĿأϲ̫ɢˣдóףܺ˻ͷǻ
һλٿʱ֮ߵĹƣһֱҹûн
⣬ת͵һʼ
󳡣šóת͵Ŀʼ

ڲʱ䣬طҲյдż
粨άĻҽѧԺ
ά棬һü޼ԼͷϷ賤ͷһ߶ż
ָһ꣬һŻżͼͷһյ
۾գգ˼

άۡѧķ䡣
Ϳżһۣ֮ͷżڻջ١
Բܺͱ˵š翴ĵ
ʲôţգգ۾һĻӦҵãҪ֪Ƕʶڵģǵʶʷı䡣˵ͲʣôǵʶҲܴʡڣ֪ǵ˵ǷѾˣôͱûУǲġԡ
һ㶣ЩŭʶʲôŹʵ͵͵ѧϰˣҪϣ˵Щ֮ǰûѧϰ
ðɣǰҵõһܹ鼮ֳǽʲô̩˹Ǵ濴ġ
ǵ㿴ˣҪҿ
ԣҲҪѡ¬ķ˼ռǡҽ
ߣСðɺðɣø㡣Ʋ죬һţһܡ

һУаţٴһ졣

һ䡣
һƬ谵Уһ޴ʯͷţµĹѨ
һƬϸȥԼ
ҽƶܿһɫʯ
ʯ棬һҰɫʯǰ棬һʯΣʯһӰʱӰһŲҰɫĹŪš
濴ȥܿӰŵȻһżͷżͷ̫ʵˣǴСϸڶɣһŮӡ
Ψһͬĵطǲʣżͷǣðɣ⻬ޱȣϸӲûʲôԡ
ʱӰ۰׵֣һСɵɫ̵żͷıĥϸڣšɳɳɳһЩɫķĩƮ£ӡ
úӰǾôĥˣ¿̵˫ͷСżͷԼӽȻ󡭡ԼտҲĲϡ
ǣ
ǽӵżͷ̶סżӲİӰ±Ƥһ
źʯɵ۾Ҳתһȥɫ÷ף۾ûκ
Ĳλһͬ仯֮ǰˣôھˡ
ӰվڲҰ׵УչʾЩ覵ȻһʮľŮֻǿȥ˵Ĺ졣
Ůһ֪ͳһСӣž濴˿Լģ΢΢¶΢Ц
죬Ǵħӿд̵ƯˣһƯŮ
䣬ǡ¡һǽϵʯͻȻ򿪡
Ůûȴֱתһٰʮȣ򿪵ʯš۾ͻȻɴǱŵˣ¶ǳԾı


1113 ʹ
š֨Ťһһ˴߽
˵һ˵Ĵڴ߽
ͿԷȫµ·Ƥȫս̼ʽͬһ㣬档ԷޱŤ۶һÿһᷢ졣
ճɫҺ壬£ڵϡ̼·߶УʱʱİϸĩɳһƮɢܵĿ
ԷΨһܿģģһ˫۾
˫۾ֻɫ鲼Ѫ˿ȥ쳣ֲ
󡭡ˣħżŮ߽ˣ̲סʧЩŵʵˣ
ҡԷشˣɳƵ˵УճҺϣĺɫ̼ĩƮɢ
ħżŮ˼Ծֺ£۾ƣԷָϵһͫ׸̲סһ
ָϣһö߲ʯָţƽʱʯһֱͷŲʹ⡣ⲻݵһԸ
һӣٵ
һԵģǼ䱦ģеĲָܣҲʹá
ڣʹˡ
ܺԵĿǶָϵʯѾ飬ͷŵĲʹȥƽ档
ħżŮȫ벻ʲôᱻƵʹʹú˳ӡ
Ǳ½ļʦΧôֻᷢڧĲָһͬѣ
һԸƧ¶˶Ӵֲ²⣬ôʵ֡
ħżŮɻעգգ۾ʵˣ㵽ôˣ㡭ôᱻ˳ӣ
һС鷳ˡɳƵӦöʡ
ǡħżŮΥ־ٱ졣
ҵһǽȥߵǽǰ棬һƣһʯţ߽ͨһʯҡ
ʯһ׶ࡢһ׵ڽײġ
ߵײĽִ򿪹ײĸǣ˽ȥžҪ
ٹ֮ǰ뵽ʲôһ߽ͣħżŮ
̱̣εƲᣬҪһʱĳ˯пָܻҳ˯ڼ䣬㸺⴦صİȫ⣬ģУѰһĿꡣҵҪжΪԷΣգһ㱨СǸĿϢ
˵꣬һ̧֣̼ƤѿһƮħżŮ
ħżŮϸ۵ָס壬Ľë˶Щ⡣
ֻܿһ㱣ҪģǱĶȻССմȾһЩ΢Ϣ
ʲô
һ˵ҪԤϵ׷һˣôҲҪԷһЩѪҺһЩͷ죬һҪҲǾԷӴϵ
ڣֻմȾ΢ϢҪ׷٣еˡ
ħżŮûбֳӣһţֱӰУõĴˣһŬġ
š˵㣬š顱һ£˳صĽײĸǣһİ
ħżŮڷоվһᣬת˳ȥ
ˣϲˡħżŮȥһˡ
֨Ť
ʯų׹رա

ʱ䡣
ҹʱ֡
½ĳһСеùݣ¥һ䡣
ɳɳ
һƬĽƬ˳ŷ
ǡž
ƬһذѲľ˨򿪡
֨Ť
ϸ΢𣬷ű˴Сƿ
һߴӰֳһذףȫ鲽ӣͬ㣬ùݵĴ̣ű滹˯е˾شȥ

˺ѵ֣ȴûѪ
ߴӰһ㶣ˢһƿӣһˣֻǼͷαװ
ߴӰɵһæתȻͿһ̷ŮϢĳʥ·˹ӲĴС㡪ݡӲ
ݵŸߴӰߴӰܸеݺʪȶΣգеĶߡ
ߴӰŰݣɴ۾־Ҫ̳ذףȴеһʹֱӱŤϡ
ʶΣգߴӰſھҪһ̲ݶסͬ
ߴӰ־壬¶ĵĿ⣬̷İݴСȴһ㶼ꡱһֱ˺
飡
ߴӰ鴤ŵڵϡ
ôˣ
ڶԣѯʵ
ûлش
ҹɫг˴Լһӵļž
ǡһһӰϴףһɫâǴųļ


1114 ҹ
ˣݺħװʿ
ʵȻԱͼħװʿϵħƵ߲ǽһֻ֮ܳΪħװʿˣҲǱͨ˶һصսѹơ
ֻǣ˸ǿĶ֡
˸һħƸһݾͳˡ
ž
һҺɳֱӺһ˵ϣ˲ҽŵȥ
ˢ
һı׶ɳֱӶұ˵ףС˵Բ۾ͨڵϣҲͬĺ󳾡
ֻм˰ȫ嵽˰ǰ֮Щ֪ʶֻʣһˡͬ鶼ǰŮóһɱ
Ҳ˵ǰŮ鱨ôСһʦ
һоץذ׵ͻȻûһ̣žһذױݴɳȥڷϡ
ץסҴߡĲŶԷ۾ʵ˭ɱҵģ
ǡ¡£Ǳ鱻ˣΪ͵ɱ֤ģҪһɱ㡣ŵ˲ش𣬲һ䣬Ҳ£Ĳ֪һλʦˣ롭Ұɡ
ԭǿ¡ǸһôСˡ껰ƲƲ죬Ҳڸ߿ԼˡҶеʲôɱ֤ɲȤֻһСѡ
ǡæĵͷʦһ׵ģ롭ŹҰɡ
ɨ˻һۣ㣿԰㻹˳õĶȥҲҪġ
ģЩϲ
Ȼݵһͳһ鼦СϺɫʯͷžһڶԷͷϣֱǶԿС
Էһͨڵϡ
ջ֣ʬߣΪ뿪ʥ·˹ǣΪˣƢͻȫĵǣȻΪʲôɱ壬ҪɱңҪԼɱľ򡣡
˵£עǲٴȥˣҪϿ뿪СĿʯǼٻֻȥһطˡ
У˾ƿĴȥ
Ƭ̣¥»ڶٵ߽ڣҪѯʣ۾һɣͿһġľʬ塣
飡
̱ڵϣк
ɱˣ
ùݵĺҡҡͷִӻͳһż׵ĵͼ˼ۣѾųˣ׺ͶҲųˣѾûʲôܡôһԶɣȥط
ڵͼϵĳλõ˵㣬ͼ߳ڣ߽ҹɫС

ͬҹɫ
һСΨһùݱ˴졣
ơơ
ʮ󣬡֨ŤһŲűùϰһ졣
ùϰͷ̽ĴŵˣͿһźɫۡñ֮µӣʵʲô
סꡣӳֵʣôûпշˣ
䵹Сϰ岢ûаȫ򿪣ɽ裬˭ס
ţΪʲô
ƬշΰҪˣԶġݿɵסޡ˵
ŵ˹ǡ
ŵ˹ǣǵǲԶʲô֤ôֻһģʲô鷳
вУʵһöҳС
ϰüëһʶľҪץ֮Ǳ̵ˣ֡ĿӣʵǴŵ˹ģ
ģҲʲô鷳ֻסһҹҾ뿪ԣǲǴŵ˹ģ˶֣ᷢǣ㡣ӵ
ðɡϰɵͬˣץңţӷŽ
ҪԵ㶫ҿó׼ʦû˯ҪϴˮĻҲûƸˮ߽ϰѯʡԣշȻߣҲܹƥ䡣
ҡҡͷܾЩ⣬׼һͺãһ㣬øûˣҲϲ˴š
ǺáϰͷŶ¥ȥ͵˶¥ĩβһ䡣
ˡϰƿŽܵеĶǸɾģˮֱӺȣҪơƻҪлƾС
ţ֪ˡӦ߽ţȻ󾲾Ŀϰ塣
ϰ򣺡ðɣûʲôҾ뿪ˡҪסһ뿪ҿɲΰ١
С
á
ડ
ŲУϰ¥
ӡ֨Ťһغţתŷڵľȥ
ߵľǰľϣ֣ժñ¶һ鿴ȥЩ԰׺ƣ룬졣
쳤³һ΢ɡ
һɣ͵һȫӿĳɫѪܴƤ͹鿴ȥʹࡣ



1115 ӣ
һʹ࣬Сײʼٴǻִǻ
ȫȼڲҵĴʹڹ࣬ʹ̡
ȭͷŬ֧ţʮһ

ܵո˲٣ʹҲɫ˼֡ڲѾΪʴɴǿҵĲʣȴһα
ͬıڹȥļѾйˣÿһζء
취ôǿӡⷽ濴˱ը󷵻ȥռݣôĴֱۣһ۲۵Ĵѡ
ûչʾٵǣѾ˽˼·һóɯֽһ֧ëʺһƿīˮϡ
ִ˴գþֳܼ֣Ŷëʣպīˮɯֽϼ
ݺܼ򵥣Ǿ֮ǰռݡ
ͬļ㣬ڹȥѾйˣһȷϡ
ɳɳɳ
Ⱦī֭ıʼɯֽٻճһֺͷţʱ㵽󣬵óս
ž
ʡ
һۺ֮ǰ㲢ޱ仯֣üë૵Ȼôһ֤ݶֵ֤ȷǳġ
ǵģ
֣ǽһƳǸش۷ȥռϢսۡ
ֻǣּ򵥣ĺȴ򵥡
˵ʮش󣬶һֱͻԵ塣
ʲôǳ
Ҫ˵һУҪӵԭӵ˵
࣬һȫöԭӵеһöԭӵƵʮ֣ڶöԭӵƵʮ֣öԭӵǿƵﵽʮ֡
ʮ֣ʮ֣ټʮ֣ʮ֡
ôöԭӵͷŵĵΪ٣
ռݡųɽ޹Ӱ죬ѧģм㣬Ľǹʮֵ
ƵΪʮ֣ͷŵΪʮ֡Ҳ˵ԭӵٷְٵͷųӽֵԭӵܷǳ㡣
ûʲô⡣
ʵϣм⣡Ҫһ£ǾƵʵͷŵĵȫͬ
ƵȷʵӦǴ⡣ԣʵͷŵĵƹе۵ȣӦǴСڵġ
ǵϣһöʵսԭӵΪǹʽƣʵͷŵĵΪƵ2װϱ˷ѡڶöʵսԭӵȻ˸ȽڱʽƣҲֻ20ҡ
ԭӵѾǰ˲ȹ󣬼ӷϣúͺװϵʴҲԶԶﲻ100
ƣܳ50ϸˣﵽ65ͼˣкСĻܴﵽ70ϡ
Ƚ֮£ϵĺڲȡĽƺҲ80ңѾǼִҵȫĽȻſռָӹߵƣ෨ϾƵʱҲڲ⧣д֮ӣܴﵽˮƽѾܲˡ
ʵһϲݶĺеĸ㣬ܴﵽӽ100ĳ̶ȡ
⻹ϸӰصǰ¡óĽؿԿ۳ֵ߼޸۳ˡ
ܴﵽ96Ŀʣ΢ſһ£ܴͻ100
⻹ûпǷĲҪת
⾿Ǹʲô
൱ڣ˵ͣºһʮˣһδꡣ
⡭˰
سأ
Ҫ֪ÿһ
ңѧУûӦöˣͱˣһ٣һҲܶࡣ
ô£
Ϊʲôᳬͷų
ĳǶ˵ȻǺ£ơ
һǶ˵ҵᳬͷԭ򣬼ؼ
һֱоġҪ֤ʵĶǳҪ
쿴߼ж֣ôضжԴ
EϸܷEmc2ʧmתġE쳣ߣĽ;ǣʧmҲˡ
ͣǰĺԭ235͵ϵĺԭ235ȣϸ΢ͬﲻͬǰ235ȵ235һЩӦôڵ
ղŵӣǾͬǺ5˵ϵһһǰһȴ͵͵װһᡪȻԶˣҪ˵ܹһŵˣ㹻Ļһϰٺ˶С
Ͼжδ֪ڣһеĿܡ
Щ룬ûиݵĲ²⣬պ˱󸶳ռĸʾȷкܴʣһʵΨһ͡
һ仰ǰĻʡԭӣ͵ȣһ㶫Ƕ㶫ŵ˺ͷųŵ˵ǰ͵಻ͬ
׼׶ĳΪӡ
ԣӡ



1116 һɣ
ӡ
ӣ
ܽܳӵĴڣôܶ鶼Խ
վڷУ˼·۾
ĿǰԼ裬ΪͶԭ򣬳Ǵڵǰлʡԭеġ
ڽԭУԭӡ̼ԭӡԭУΪԭӺ˹ȶӺȡԵǰ󲿷ﶼ͵ûʲôͬ
Ҳֻ۾ҲˮС˲ԷҲʧѪҲ裬òμʦְҽǰٷְ
֮ڽԭ򣬳޷׷ãǰһķ档
ڽԭвͬˡ
ԭԽأԽڲȶ235ԪأͿԷѱ䣬ں˱ըĳʽѱУ԰Ѻеĳһͬͷų
ˣ˱ըǿ˷ִڡ
ڵǰ磬Ŀǰûʲô̫Ӱ죬Ͼǰ֮⣬û˻ԭӵ
԰ƷչҲҪȵǰٷչǧ꣬˺ӼŻһЩ˼顪緲ӵ˿ʦԿһϦ֮ı
֮ԭ򣬵ǰ͵Ѿͬ򡣲ʱûе֮ǰ滹ǿ
ģͲͬˡ
ӵĴڣӵԭ򣬲˾ı䣬õǰ͵ȫͬ
յϵľ飬Ԫǲȶģ޷Ȼڵģ˹ϳɣҲ˥ʧȻ޷á
ڵǰ磬Ϊ볬ԪУðѳԪʱȶӶ˳غȶԪأԴԪأ˵ǰһǰ֤ͨ
·չУһЩӵ츳ˣֿԴȡֱʱȹ̵ĳԪأҿͨΪḶ́Ǳɸȹ̵ķʱ䴢档
ȵʹʱѷתΪԭĳԪأضʽƻԪصȶ״̬ǣԪ˥䡢ѽ⣬ͷŵ磬ڶ仯Ҳͳνķ
ǣǰϵĽ͡
Լôܽ᣺ǰгԴڳӵת
Գ֮Ϊһɣ
ԳһΪ㣬չԽ͸顣
ȣչ۲ʵӦãȷԪֵģ෨򣬾зԪءԪءԪءˮԪصȵȡٿǵ仯෨෨ȣԪص࣬ȴҪࡣ
ӦģӼпܣҲһ֣Ƕ֡
һͳƣڲڶСķ࣬ǷֱͲͬԪؽϣ˲ͬԴԪأ˵ǰǧǧٹ֡Ѥʵķ
һ仰ΪӶʡ
ֻǣǰ󲿷ʦûʶһ㣬ûʶӲǷԴ
ǰľʦչ۲죬ǻǰһΡݾʹУȽǳԡԪͷŷ
൱ڣһֻ֪ƣˮƣ
ֻ֪ҺҺ
֪NaH2ONaOHH2
֪2Na2H2O2NaOHH2
˵֪Ȼ֪Ȼ
ʦ֪ĳԪضʽתͷţܹضЧķ֪Ϊʲô
Ҳ̽ͬ顢ĵʦӣסˣôࡣ
Ҫ
ⲻҪ
ʵ˵ҪҲҪ˵ҪҲҪ
˵ҪΪ֪أ֪˳һɣҲһ˲ʹʦսˮƽ֮ǰôͷţ֮ǻôͷš
Ψһǣ֪һɺ󣬻ῪԵĸ취
֮ǰ֪ƣˮƣ
ôƻɼвУϾ߶Ǽ
أ
أ
أ
֣ıӦӾҡ
뵽УǵһԪص࣬߸ıһԪصתʽַ
Ȼ·о޴յġ
ǰһͶˮУĲǼҺ壬ǿҵıըһСģͻʵߴߡ
ʵ·ҲһСģڷɡ
֪һɺɣǻʶ˼ʲôġ˼ͬԪءͬӵʣͱ˴˼ϵЧӶΣգƽо
֪һɣɣֻûϸչ涨ʩżмʦʵ·ʱûзɣɹˣҲֻңȻ·֮ءѹƣײչʾ
˵֪֪һɵ𣬽ʦܷʶġЧʵĶԷи̽
ڶڣϲй仯ȻǲҪ
ǣʱųڼꡢǧʱпǾͼҪˡ
ôҪ
ǴɽִѧôҪ


1117 δ֮·
󲿷˶˽⡣
ݣѰҰǦɽķӹŴʼ˳УУҲС
ʱˣΪʲôҪǦɽ
ԭܼ򵥣Ǧܱˣܹ󣬶Ǧͽںܶ෽棬ʶȽϽӽΨһľɫǦңǻơ
˾˼취ѡɫӵǦ棬ǦǲǾͱɽˣǲǾͿԷ¸ˣ
ôӡɫ
ͭɫȽϽӽӵͭԡ
ǵɫȽϽӽˮһԡ
⻹С
˿׷Ѱо˼ꡢǧҲûгɹ
Ϊʲôûгɹ
Ϊо˸֪Ǧ֮Ǧ֮ǽ𣬸Դڱ˴˵ԭӹɲͬǴӸϸıǦԭӹ죬ȻǦԶɲ˽
ˣԽŬɹԽԶ
Ϊ֪ԭӹɣºӵ𡢷չҩ֮ʯˣȥ侪ˣȴûκγɹֻԭشת
һֱʱ䷢չѧĻʼоǵԭ˵ȻŽзԪڱ˽ִѧʼٷչ
չУ綼Ϊѧı䡣
ճʹõϲƷ̫ĺϽϣȫӰˡ
رǺϳɰѧҵķչʵĴ죬ʳӶܹ˿ڡŴͶӶԽԽԴͶ뵽ѧֶڿҵϡ
˵Ϊ˽ִѧ˵Ƚ
ǰ磬Ƚ֮£Щˡ
ԴڳڡԭʼѧǻûнӴִѧĴţԼг󲿷Ҳù
㿴һɼҪһѴȫŵԿס
˳һɣǰҵȷ򿪷ʽ
ڵòǿʦԶ;УȻͳһֱǸЦ취óϣѴ˵еĸͧճ
ʦҪͨһʳʳģ취ʳʦϰװ¯
Ͷȱ󣬴󲿷˿ڶũҵǿһСĹ塢ʦ취Դ÷᲻緢չ
ս۶ôǿʦԸƴķʽͻü߸취ԷΪʦǹеһӵһͷšһգһʦ¼ķͷųȥ᲻ø򵥣
쿴ֻаʳסеȸ飬չȽ
Ȼ뷨ǺõģѶȴе
ҪʵЩ൱ڰѿƼͳϣһĳִѧҵ
һ졣
˵ģûŹƾԼһ֮¡
ȻԼţûŵ̶ֳȡ
ϵĽִѧѧҡоߡҵ˹ͬŬųɹģҲһ˾ʹȫ
Ҫ볹׸ı磬ҪģҪһ޴֯һΰĹҲʵ֡
ǼҲǺż
ĿŪ࣬츣ȫ磬ڸıȫ֮ǰһԼɵ飬Ǿɡִѧĵ
˵ǾܵŪгࡢʵڶԡ
ŪЩǴһ̵ĵػִѧĴãпڶʱڰεض
仰˵ҪģǳΪǰŽз
һɵŵԿףҪľǣ㳹Կףճ׸ı
ô߲֪ʶС
֪ʶʱǿˡ
һӣĳϣﶼǴȱġ̵壬ڵ£ĺͲһ顣Լǿ֬лܼϴ
ֻҪӦԺûʲôǲսʤĴڡ
ЩڵϾ֪֪ʶ֪ģǵǰͳصһϵ֪ʶ˺һЩսǻܴ졣
ȵѳ֪ʶȫŪ۳ǾͲͬˣһеսúѡһ򵥡
е弫ǿ¡һǺãѷѽħ
еٶȼ죬֮ǰָһǺãѷ˶׷ڵװȥ
еĶӣǺãԤϵɨ״
֪ʶӦԣ׼ȱ㣬һɱ
ֻҪ֪ʶеģһжӦԡӦԲ˵ģ˵֪ʶ룬Ҫѧϰ
ȫ֪ȫܣѧϰͷ޵С

˼·ԽԽ
Щס
ϵŽзܴѧԪڱһ˵Ŭкܶ඼ܽǰ˵֪ʶ
ҪڱһͬУҲҪǰ˵֪ʶ׼ȷ˵ڶķ
ÿһ൱һӷӦʽ㹻ķһӵʡرЩ޴󡢴йϵģԽӵʣǳҪ
֮ܶԶ֮Ҫģռȫķо
ÿһɹռķǿһ֣Ϊδ˶һռĿꡪŪһ
δ·Ѿչʾǰˡ
·һʱ䣬޴ռݵĳɹ
·ôߣߵô͵ȴ߿ˡ
߿
ߵùݷĴǰҹɫ۾΢΢𣬺ŨĺڰпޱȵĹ⡣



1118 Ŧ
ҹɫС
һСڡ
ˢˢ
ݡӲȫٶȼڸţǽȥ

ݡӲһһߴϢʱʱĻͷһ󣬺ʲôΣյĵ׷ıض࣬ΪģɫԲҰףĺˮʪͷĶ˳ջ¡
ˢˢ
ݲϷӣһֱСǲ׶ߵĳǽǰһȷû׷ڹ⻬ĳǽһ̤ǲ͸ש飬͵صͬһֻԽ˿صĳǽƮƮڳĵϡ

غݳһվֱ壬׼ȥŻûüһ
һѾȺʱˣϷʵĵǣСѾͷӹûУߣΪ׷㣿ʵϣֻ뿴жˡ
˵ģҿ൱ģֻǿϧ;һһʦȻѧ͵ѵûпǵôĲ֪ĸĸʦôģѵûκ߳ô
գգ۾΢΢һ壬ĻӦֻûʸҡ֪͵ĶҲǹУǴӱġ͵Ҿҵķʽºһ㣬ٹвɱˡ
󵨣˵˵ʱŭһŻҹɫ͵𣬾Ҫݷ
滹ûü뿪ƣˣ͵һһɫ׶ϢĴࡣ֮ɫ׶һ˳˿УֳʮɣٴࡢԵȸҪ
ӵɴ۾һ鴤ͨһڵϣʬ塣
ડ
ŲߵʬǰһӵðɣȷҺ˵ˡʵϣҵķʽûжºͣھɱˡ
˵ҲҵģлɱңȴΪһʦ߽׵ʵܹѹңĶ֣˵һѷϻһᡪͬѵûи㣬ҺΣô
˵껰ҡҡͷӻͳһŵͼ¹⿴˼ۣ̾Ϣһðɣûҵʲôмֵ鷳ôҪȥԶһطԻˣҪɡ
Ŧ
ۣ˵ͼϵһ

ҹɫܿȥ١
죬硣
ɽһɽɽĿյϡ
һӡһͷʦĬվţעŵһѴССĻҺɫʯ
ǸޡӣڵĦ޿󳡵м£ʦȼ״򲻶ʦѧͽ
ͷʦǸ޵Ķͷ˾󳡵ĹߡţʦȼΪʦס
޺ŲעӵϵһѻҺɫʯ鶼Ǻܺÿüͷ壬˱޷ʽʦ飬촽򣬶ϵƲһ֡
һӣӣӡ
˾ôע˿ʯӵʱ䣬ջȿڣ̾˿ʣޣ¿ľźſ󶴿ɳĿʯ
ԣŴˡ޵ͷӦǽϸոտɳģĿ󹤵˵ɣ඼һƷʡϸ΢ʴ
˶٣޴żǣŵܿóŴˣڿɳЩʯʴǿȣɵЩʯ½ģ͵һԱǿܵĳ̶ȣ١׵ǵĲʡ
ֻǡ˵ӰϾǴڵģǳ۵Ŀʯкܶ඼ǹӦʦ֯ѲǷԡ
ԣֵðѿ󶴹رգ׼µĿ󶴣ſһ۸ʡ
޳ɣʲôŤͷһ߿ȥ
ડ
ŲһŮӵӰ֣硣
ڵݣĦ޿󳡵ĸ߼£ʦȼһʦнס
ôˣ޿֣ʵ
ôͷʦҲʵ
ûжͣߵߣһ֣ͰץŵһһСҺɫʯ͵ϵһģһ
ǡͷʦüëǲµʲô۾ɴ
Ǹոſ󶴵Ŀ󹤿ɳġһ£Ǹź͸޷Ӧʱ䣬֮ͳԣĿǰĿ󶴣ҲˡʴǿȵͲ٣ҲҪŰǵĿͻɵӣǸҰⶫǣǾ;ԸҷǺѾܾˣôòʧ취
ô죿ͷʦʵǿŴʿʯвṩʦͼϵĴڣһֱ˶ʵۺ졣ȴΪĪʴΪϿ¿󶴣ɱԽԽߣôȥֻҪƲˡ
Ŵˣȥ߾ͻȻ
ţʲô˼ͷʦɻ󣬸ҲĿ硣
˿ͣ˵ı߾ϣһнŦúٿһһȵļᣬ˶ᱻ
׼ŸոտɳʯȥǵϹ˿ǲˣһã¹˿ͣҲ
Щˣ۾ô˵Щ̫ʴġ˿ͣ
ɨ˸һ۵˵ôίԸֱӵ㡣ԣҾ׼ȥŦûԸչЩʯԩͷ




1119 ʯ
ʮѮ
λ˱߾ϵó׳СŦӭһһȵļᡣ
죬˵죬ﵽֵ״̬
ˣˣҲŽǮζ׷׸ŬĶԼĽλͼĲȡ
˶ۻ⣬иͶߣžĿ⣬ڳڵĴи۲Żĳɫ˼չԥǷ֡
УеĿζ
һͷ̷İݴС㡪ݡӲʱüڳڽֵϡ
ٶȺܿ죬ȥʲô£ϴȺмһ·ֻͻȻͣͣ룬仯һٴοǰС
Ϊ˷ֹ˸ٶʹõֶΡ
ڰݡӲ˵һ·˲ٵĵˣȻյЩ˲һ·׷ŦСΪϡڹȥľУСΪϵѾѺ˼վ
ڳ˽Сʱȷûе˸ŷ

³һЩʪ̧ͷǰһۼڶ൥һɫССŦȴеһ֡
˵СУʵģСռһ׳ĽֵֵߵСֵϵ̯λϣȫ˻ָĿʯ
ŦĿġ
ϣ֡Ĭ뵽Ŀɨڽ̯λϵĻȷͨɫ̧ȽԱߵĵһ̡
̵ĵźë̺ȥޱȣװҲޱȿ
ǽڵλãʮľܣÿһľֳܶɴСͬļʮӣиƷĿʯͰ档
ԣЩչõƷˣȻˡ
˵Ϳʯص⣬漰ĽǮĿ͡ϾţǧΪ˻һöңһʮصʯͷ˻ؼҵĥʯ
ʯǺܸߵģþӪʯĵ̣װ޵ļݻеķԱҲޱ顣
ǣһ߽ееĻӭѯʣλŮʿ뿴ʲôҪ¿ɵʯԭôֻ߱Ķ
ڵ̻˵ĹУ۾ɨеչƷѾȷûԼҪĶ
һ̣ĴϻƵĻĻӦҪ
䣬תߣѻԭأû̲סı顣
㡭Ҫʲô˺ü󣬻ƲŷӦ
ݸûʱѾ˵ڶҵ̡
ڶҵ̵װޣ͵һû̫ͬݻҲǼ飬ƵĻչʯࡣ
û⣬ֻһᣬ߳˵ҵ̡
Ȼļҵ̡ҵ̡
ʮӺ󣬰ѾЧḶֵ́ɫѿ
ϸü΢΢ߣվڽֵ죬һ飬߽һҵ̡
ҵλڽֵλãĵȣȥеˣΪӪơ˽ӽյĵزװޱȺᣬԳ֮Ϊá
ŵĵ̺ϴ÷ף߽ǴѿӤ͵Ŀӡ
ǽڰڷŵ߰˸Ҳҡҡ׹䣬ľһǿյģʣµһŵĿʯҲǴֲޱȣеûбϴſʱе
̵ϰ塪һ͵İ׷ͷʱڹ̨ĿŶصĵĮ飬Ѿ϶ҪյĽк˿߽͡ţ׷ͷֻƳһ£±պϣȫ
ҲֵˣվڵУĿľΪĿʯ
ҡͷ
ҡͷ
ҡͷ
һһֵĿʯȥһһεҡͷȷȫԼĿꡣ
Ŧ֮УעҪʧ顭̾
̧ȣҪţͻȻ۾ɨԱľϷһʮ׼ɫǦУе裬ӹڹŹˡ
ιͷʲôݳָǦжԵϰʵ
׷ͷţõۣɨһ۰ݺûòѾͷͲܿƺң˵Ǹôߣʲôѵκвɡֲ鱦ֻ꣬ҪɵӦǿʯչƷĺӡ
ΪʲôҪѿʯװ棿
ô֪׷ͷܳĻش𣬡ֲҵģǱ˼۵ģѾǮôڡҪԸĻңҲôһСĻһҲС
˰ɡݾܾ˰׷ͷ飬ʣܴ򿪣԰ɣ
㡣׷ͷͷĻ֣Ѿ˵ˣⲻҵģǼ۵ġǮֻԱǱ͵Ǳ޹ء
ݣüë΢̲סһЩʶ̾Ӫ״ΪʲôôˡҲƢ֮ǰȣ˺ܶ࣬ȻھְܳѰ׷ͷŤϣ߽еĹ˿ֻͣҲƵ顣

һݵһ㲻ǰ׷ͷְǦд
ǦװŵľųɾŻһͨɫĿʯ򿪵һ˲䣬۾һ
еĿʯ룬ȷɫֻͨôֵͭʯȥǺܴӿƷƫ¡
ɫͨͭʯϣȴɢһ΢ʴ
üϤּ
ΪҪҵĶ
ڣҵˡ
սȭͷ


1120 ȼҩ
ʯǴģ֮󣬰ת׷ͷеʵж٣ǮôҶҪˣ
żô׷ͷ˰ݵĻһ˷ܶûбֳûɿá֮ǰһĿһ۰ݣɵһ룬ʹˣЩãҼǵúǡ
˵һ룬׷ͷϳȻ󡭡ûȻ󡭡
ݵӣֳٳûкеһɻ̲סĴСӡһֻ̧𣬾׼Ѱ׷ͷӹ̨ϳһ
ʱע⵽׷ͷͻȻſڿȥ
ţʲô
ź棬˳ͷĿ⣬ҲſڿȥͿһŮ߽硣
ĿͶԷĿ⣬Ȼһ
㡭ſڣҪѯʡ
ʱ¡һ졣
Ŧ⣬֪ʲôطһ޴ıըбҡҡ׹ľܶʱ֨֨¡֧ŵ졣
⣿
һ㶡
߽ǸŮҲһ㶣Ȼһ֪ʲô
ǹ̨İ׷ͷʶ࣬˴ӹ̨ܳСеܳȥ
ˣʦŷˣܰܰ

ĽֵϡŦǶЩҵ졣
һӦӦڷʼӿ֡ſڵŮҲ¶䱸ӣͬз֡
˶һۣ¶ԭһı飬һͬⷽ
ôˣݵ
Ƭ̣ſڵŮӻش֪


ŦʮԭҰϡ
飡
һ׹ص죬һӰ
Ӱ˵һʦһʦ۷Ϊλһ㲻ͣʱȴǼǱ
Ϳǰ·Ѿջ٣¶ڵţͷҲд뱻չ⣬ʱڵͬһؤѪ˫۽գصˡ
˹ʦ˹شˣӰܵһ˺һ˫ɫâʦŰ¡ʦѧͽǸʦսڿĶܵشЩҵͼΡ
˹صʦ״û⵽£΢£תѡ
۾˹ؿ˽ʦѧͽĽű飬Զһĵطȥһɫ۵ʦԶӡ
ղţǶԷ͵Ϯ׼ͻϮһڵħװʿ
ǵģԷͻϮڵ㡣
˹۾ɴ󣬽Զ˵ĿĿʦ棬ȥ·Ǹոʶ˼ħװʿûüһ̾ͱɡ
ʦɱħװʿ󣬲ûַ֣ͣԶһڵ㣬ͼʼʩ
˹ؾ
⸽һ˵ڵ㣬ͬһפݵ㣬Ӷγһα߾ϽΪǰͻķߣĳЩ£ռһơ
ڣȻ׼ݻٰڵ㡢פݵڵһηߡ
ʦ棬ԶĵƽϣС¡¡׼֧Ԯʦ
ս
˹ؾȫѪҺҪڣ̲סҪƴ˵õеĽѵǰͺǿҵʹ񡪡ڴǰ͵ϮУѾܵ޷תƣʦĶ֣οкĴ
ô죬˹ʦ
ô죬˹شˣ
ʦѧͽɫ԰ײϳѯʣУһᷳ
죡˹غվ𣬿Ѿݻٵڶڵ㡢һڵʦ
һǿѹסƣʦѧͽ򶨣
ˣƣԲǵóѡ
ڣһϢݸǺѵ֪ϸϢҽһǾƹפݵ㣬ͷӪ߾һСԸפݵ㣬ֵܹǴ֧Ԯء
أˣʦѧͽʡ
ô˹ر΢΢һ࣬ҵȻǾסǸʦˣȻפݵôܼסôܰȫ뿪
䣬˹شһˮע뷨
Ƭ̣ǰԼõģϢݳȥ˹ءһˮ顣Žһ̤壬ľʦȥ۾Ѫ졣
ߣ˹ط
ʦѧͽһ𣬶һۣûԥһһңżȥ
䣡
ǱУͷշһ
ʦʼ˼ս
ણ
ԶƽϵܼϽӽ
ˢˢˢ
פݵУӦʿʼһŴͻͼʦûʲôá
Զˣ˫Ӫжһϵ䶯
һԽԽҵսۿžҪ


1121 
ҹ
϶ǣһ۵ͥԺС
ĵƹҫţһĺ棬ۿŵһŵͼ˱߾ӷֲͼ
ȥͼϴССɫɫԲܲ˫ݵȮƴ۸ӡ
һλñһĺɫţΧţڶɫɫԲڽ£ѾȼսĻҩͰ
߿ã̧ͷʲô⡣
һડĽŲ𣬰š֨Ťһűƿһ۵߽
ǹĿһۺߣų˹ˣѾŪˡ
Ūˣüë˶ô£˵һ˵ɡ
ǡӱһ˵
˵Ϣʾ飬ȷȶ֡ͼεǱ߾ϿŦǵһפݵ㣬бǷ֣Ǳս
սһʼΪûз·磬һʦսݵԼܱڵʿħװʿءǺ󷽷Ӧܿͳ˴󲿶֧ԮǱߣҲɳ˺ھݵ㸽Ǳһеȹģս
սܼң˫СһӦǶиľӱ̼ͼչģսΧСߡ˫вûлͷ߲ҲʱӦԣսĹģסˣûвصĺ
գûռʲôˣȻݻǱ߾ڵ㣬פݵ֧ԶԷӰ첢ò˶þָܻ֮ǰӣԼǿ
УȻսһʦ˲ʿħװʿԷֵľʦҲ֧Ԯʦնɱ˼پʿʬ塣
ۺ˵ûֵúô˿ϾǵĵϷսǵʬֻ¡Դˣǲ׵ĻǣٲǳѪҲܻһǱ²ǵķߣ͵ϮУҲǾס˿飬ֻҪɵھͲٽͬж
˾Щˡ˵һѯʵĿ⿴ߣˣô£
һλûмڷԣ˼еϢڷⲽʮ룬ſӻͽ˵˺һӦöûýȫս׼ǲɵ֪ͨĹңҪʲôĿĿս˾ĵ⣬ڸҪ
棬ҪơһǵĹȶԷи׼սһ棬Էܴ󲿷ֶ˵ɳĮ䣬Ŷѡ
ȻǹһЩȶӣߵһ޴˵ǱƵġʱվߣǱϵ𡣡
һźߣһߵͷ¶̵ܽӡ
һ£ӳʵˣǱôӦҲյǰϢ˰ɣǸʲô̬ȣ
ش˵Ļµ˵Ĳ࣬ҲǱơӻشΪȻû󻯣ôûǰ֮ǰļƻС
ܺáһͷͬƬ̣˵˵͵ϮƣԺ󲻻ôǻҪһЩźá֪ͨһϱߵˣڲӰƻǰ£ӿȡ
Ҫʾһ±𣿡ʡ
ãһԺͱ˵ġߵ
ǡӲٶʣһת߳ȥ

Ϸ
֮ϡ
ϲλɭְΧеһƫƧ䡣
ҹɫǺصĺڲڿУڱסǵĿ⡣ҹѾˣ䶼ûйԵĺڰڷһһ첻죬Ⱥܡ
ɭڣڶֱͦľҲƣһš
Ƭһİ
֪˶ãͻȻСɳɳɳ΢죬Ӵܵɭ
ʮӰӺڰ߳ɭŴӽ
û߳ɭ֣ڿɭֱԵλͣһ֪ͳһˮɵġͬܲһԲ׶
Բ׶зħƣȻһߣӰУż
ӿעˮԲ׶Уɫ΢ӫ֡
ˡʲ˹
ӰɬѶһֽڳڣˮԲ׶ŵȥ
ۣ
ˮԲ׶ӵڽӴһ˲䣬״һ䣬صʧ
ӰһһǺͽµһƬ˲һϵܹӦϸ΢
˵ǼʩһƬĵ¿ռ䡣
ЩһӰŤͷɭһۣſڷһ졣


1122 ս
ݣ
ż췢ڶӰһ̤ϢգһϷããҹɫС
ЩӰʧãɭʹ졣
ણણણ
ضĽŲ֣һƬɫ͵˳ɭӿ
濴ȥܿʤĺɫؼսʿȫңֳ˫ؽ󱳱ħƵıǹһһġϵĴӴɭ߳ӽӽ
Ӻ߳ɭ֣ߵ˴ΧͬͰһѴذΧ
ûоʹͣ½ŲડĽŲţǰС
ǰһźڼսʿؼŴΧӵǽڣѾʮסһ̣ͻȻ̧첲ɽܰⲿǽȥ

ǽڸֻ̣ǿ֧ţںڼսʿײ£ֱӵһӶ䡱һӱƵ
ƵӵķУûвҽΪвûˡ
ڼսʿԴһ㶼ȣԤϣųĬͬƽ
ણણણ

ԽԽĺڼսʿ䣬һ·Ƶ赲ĽڴӵġһɹʳС㳡ͣһԲʮ׵Ŀյء
յϣһڹˮһҳòľǡڼսʿˮ϶¶֣֮ɫˮвž޴Σա
ձЩء
ડ
һڼսʿӶ߳˫ִˮӽӽ
ףףһף
ڼսʿߵˮ۾󣬻̧󽣣ˢһˮľȥ

һ̣ˮľķѣȴǱġ
ڴ󽣽ľǻвʮ׵ʱˮľѾһ·顣
źľǱڶľм˷һǿĳˮбŷصĺںڼսʿϡ
ڼսʿг׵ıɫâͼ
û赲סˡһǱǦһɳȥɳʮײأڵҳһʮ׵İӣʹߡ
ţڼսʿסһӰˮзɳХֱʣͼ롣
Ȼô򵥣ڳڼսʿӰ뿪
ͿӰո߲ʮףϾѾ㼸ʮǹĺڼսʿŭǹ磬ҫŶĿâգ۹׷˺ӰӰʩĶһۡУ塣
ʱ״ĸ߿գһſŵɵҲֳӰ
飡
һſŵɵںӰǧٿ׵ϣúӰͬһƲƵķڵ
գӰӿˤ£žڵϣˤһ鲻ʬ壬֮ǰɵĺڼսʿ಻ʮס
ȿȿȣ
𣬱ɵĺڼսʿʱվ֮ǰӰɵƲأȻķʣ˺ȴǿ忸סˡ
ȿȡ
ڼսʿѹ£ֽվֱ壬ɨ˺ӰʬһۣĿЩмһһ״̬ųˮȥ
ˮľǵʧʱĿˮиûˮ˵һˮһͨڡڶĲ֪ͨηҲ֪滹жٵˡжΣա
Դˣڼսʿûη壬ߣһâױ졢̣ҫۡ
ڼսʿеĴս׼ȷݽͨдͷ
ž
һ죬ûüĲӣһ޴ͻȻ˺ڼսʿļϣԭء
ţ
ڼսʿЩɻŤͷһ߳һͷĿ׳
׳һصף£Ŀһɢϣվһɽ
ˣڼսʿʳ
Ϣһ°ɣˣ˵ƽͣȴһֲݾܾơ
ǡڼսʿͷûҷȭһؿڣһŴŶ鳷ȥ
û߳ԶĿ׳һȻԽԽȼʤ̫
һ̣Ǳ֣ڰɢȥҹ硣
ણ
׳̤һݵħƴ󽣣߽ͨ
ûһᣬĵ濪ʼҲе֣ϳһѷ졣żȻвҽŭѷд룬Ȼֹ쭳һɹѪ
һΪ֪սڿĵ½š
š



1123 귨
ʱһһĹȥ
Сʱ󣬴ĵƽ
֮ǰڿ׳֮ͨĺڼʿʱһ߳һ߾ʬ̧ƽڴĵС㳡ϣгһƬ
Ϸ΢΢֮ǰϸ߿աҹɫʦǷ׷䵽ϣߵʬһһϸ飬ȷʬǷ͸
߽ǵһʬ壬Դˣʦɲġָ͸ıУƬһѶԷʿ¶˴Ҭ״ĸɱ࣬ͬͷʾȷˡ
ણણણ
صĽŲ𣬵µһˣҲͨ߳ȽĿ׳ʱմѪױŲ⣬ȥЩ
Ŀ⴩͸ķ϶׳ɨȫĿڳеʬϡ
߽Ťͷʬʦʵˣ
ǣˣˡʦش
ûܵģ׳ʡ
ûСʦҡͷ֮ǰǵȷͼͻΧǴˡͻȻϮǸûԤϣ׼׼ô󣬻дǸûзĿܡ
ͺá׳һͷ³һô׼ʽɣһ˰ˡ
ףϽС
š
׳ӦŤͷԱжӵڶڼʿַ޹Աӣʦ׼ʽ
ǡڶڼʿӦûκΆ£תŴȥ
ʱڼʿɭ֣Ӱʧֻʣ˼ʮʦͿ׳
׳СĹ㳡ȥΧͣ£ʦʱʦʼŹ㳡еʬ弯忿£лɬѶз
𡭡˹ɡ
ܿһճŨҹɫøֲָ
ݣ
ƿ֮ǰʦµһˮԲ׶ХŷɳŹķ
йУˮԲ׶Σܵ˿Ͳһڻһͷֲ˶ٵϸˮ˿ߡ
ϸ˿ϱ࣬˴˼໥֯ĩγǼͷһڿƶ
ʮ󣬴ϷѾ˽ٸζˮϸͬӬĹƶٶԽԽ졣ſг΢İ͸ﱻˮ̴һꡣ
ˢˢˢ
ˮ٣гֵİҲԽԽ󣬵󼸺š
ʮʦԴ˱鵭Ȼվԭأг
ŵˡ
ͳ£ģ͡滺˶ǺӤ˯Ĵ̲סҪ£۾
ϵƻ谲
ģģİʼ˥ȫʧ˯ˡ
ʮʦͣУ˴˶һۣһɫ
һ


ͣ룬󣬼ʮʦԼͬĴ̳µ
һ߿ɱ׶Ƶĺݺܴ˵ĶĤֱӴ̳Ѫ
ءп
ķǣ
ռ͵𶯣ǾӨ͸ˮȻȾһΣյѪɫʮ׵ĵ绡ˮ֣м䴫ݣž졣
ͼ˹
һڳڣ䡱һˮĵ绡ڿбϷͬһž޴ѪɫһŤ̽
ɭħ
ϵ𱬣
䣡
һУˮ飬һͬĻˮڶꡣ
øɸɾ

ʮʦЩһɫЩ԰ףȻͷͷǵĲС
һʦŹ㳡ΧĿ׳ȥʣµʦҲûţ۾ʹ⣬ɨܣȷû©֮㡣
ʦߵ׳ǰ棬ڣˣʽˣȷĵѾʧȥ˸ĿܣԲκεϢȥڻǴڰ
ܺá׳ͷٺúüһֳȷ󣬾뿪
ǡʦתع㳡
ʦ뿪׳Ťͷࡣ
ડ
Ǹһɫ׵ͨѶʿ첽ܵԿ׳˼䣺ˣ߸մϢ˵ǡ
һֶӺͨѶʿĻ׳˼һᣬȷϵϱô˵ڲӰƻǰ£ӿȣ
ǡ
ĻҪǣܶ䶯ǱֻǼƻһĿ꣬ӿȡ׳󣬶ͨѶʿʣһĿ꣬
塣ͨѶʿش
ţޣ׳û壬ɻʵ޲ôҼǵ϶ǲǺԶ
ͨѶʿҡͷ͵ˣǷޣǷ塣
ͨѶʿһ˵ŻһͳһƤͼָ׳ˣ㿴طǵķޣֺȴϲһҵеĸٶȿĻڳ֮ǰӦܸϵ
ô׳Ӧ˼룬Ǻðɣ֪ͨ飬̳ǰ壡
ǡͨѶʿȭأ˸ת뿪
ûãɭеڶʿĨ˼ۼҹɫŷȥ



1124 ҹ
ڴͬʱ
ˣޡ
ϲĳطֻڶϸ΢ĳУʱķڴϣ˯ĺͯ׶ݡ
࡭
·޳һϣһڿн
ݳһʮ򣬼죬˫ٿƽǰС
ڣţһؼ屳ˣһ˵СŮ¶櫡
¶͸ĴӣעԶϳֵĳͷĶʵүʲôط
ǵطôӦǷޣ˵һͳУ˵϶ǲǺԶ˿˼ۣһ˽ӣش
ҪӡҪȥСŮ¶գգ۾ʵȥ˵Ǹ϶ӦһĳаɣһкܶĶһǳʺү㡣
ͻȻһЩۡ
ôˣүСŮͿЩǵʳѵ㲻ȥǣ
ҺȥҡͷĻش𣬡ĻͻȻ뵽һϾ⡣
ʲô
㿴㶼뵽ҷǳǣϾиֺĶЩ˲벻֮ǰӳüˣһȫʧܣһҿɲûֱץȥū
Ⱥ˸ûԣЩߵıԹǼֱһ˵Ҷô๱ˣһ˱ʮ˶㣬ôҲӦе㽱иڰɣ
ߣұԽԽá˵ʲôѼȨңΪҲ֪ҡ
Ҷ˵ˣҲʲôһμֻһ¡ǼôΪʲôһҪѡҡðɣǼֵܺȣȷһ㣬Ҳ̫ǰɣ£ûй涨һǼ˵ģܵøһЩô
ԣǾԾԲüЩץȥˣôҾͲȥʲôˣҲȥĴСֵͳоͲеĶУûеҲίб˴ǲɹԶǳʡ
ˣү
šͷۿǰԶķޣ㣬Ҿˣ¾ǶڷޣҲٻȥæ

עӵĵط޳ǵĳڡ
ҹɫ£һӰҴ߽һľӣһͥԺš
ơƣ
ܼûͣЪĳʮ롣
ʮ˶šˢˢ֨ŤһͥԺűһ졣
Ů£ͷɢңһ˫ľ岼ЬڡǱ˴˯иոճѣ˯죬ϹźεĲá
Ƿ
˸Ƿ¿ߣԷĺɫۣڱסףȫʲôˣʱ˼֡
۾ˣ³ʵ㡭˭ҹģʲô֪ʱ䣬˶˯ô
ˡ˷ǸĻӦ۾һżӣıǸм£Ҫʦɪʦ֪вУ
ʦüͷŷһۣʦӦû˯ɣҪ
м¡߼²ע⣬һţԽ£ŷȥ
üͷ壬̤Ь׷ߣһѾסгιʲôأûòһûأֱӴ˽լ֪
ͣ£Щ뷢סˡͷ΢΢һͣЩĵķǳǳǸҵǳЩʧ̬ķǳҪɪʦܲܡͨһ¡
鷳ȻվšµŲҽʦʦ˵ߡ
˵꣬ŤͷҪߡ
ʱһ͵𣬽£ԿҪò

¿ŤͷȥͿʦŮʦɪ֪ʲôʱѾ߳߻èūŮ١
ʱٺ״̬࣬ȻҲǸոմ˯˯죬̲סĴǷȽ֮£ŮûŴ󣬾͵ͷסˡ
ĺ٣Լ̲סƲ죬ԽһָԷԼʦɪ״ʦ˷ǵôҹļ㣬ûòġ
ˣ֪ˣͺȻطɣŮʦɪһߣµ
¡ִ˸ĹǷ۾жźߺúһ˯ߵʤ˱ۣյͷƤ΢΢£ߵɪԱߣź߽ȥ
뷿󣬡顱һ¾ڴϣ۾ٱպϡ
ѧ㣬㲻ôԱ߿һۣĵʵ
ѡ·ץëͷԼͷϣ䶯˼£һ˯ˣ˯ȥûͷ΢
ٿˣһΣ㲻£ôҪЬ˰
˵ŻժµЬӣڴͷںãµ˫УȻԱȥҲ硣



1125 
⣬ɪһڶµߣ촽źϡ
λôʲôô
ɪʦģһιŴż֣鷳һ¡ߵ˵ŵһġŹŹֵƤֽš
ɪһۣûж⣬һһֱ˷ָż֣˵СˡİţҲ֮ǰкüΣֻǴҹݷãȷǵһء
Ƥֽ£ɪߣͷãͷһѷݽ㡣һ˵ҷļ۸ǣÿʮһö͵ȾңҲһһٽҡĻȥұˡ
ҺɪʦıֻۣʣɪʦܲھͰҷ룬ҿԳ塭ļǮΪĺż߿ɪ
ɪ¶һ΢ЦⲢǼǮ⣬ޡһ޷ȷ㽻ҵģʲô֣ʱ̫̣óĽֻܻвСӰ졣
߿ҡͷɪʦҵģһЩСȫԽܡֻҪܰѴµ˼ͺã֮ˡ
˵껰ɪһ
ɪ۾գգԥɼӺðɣĲһЩС󣬾͸ҽɣ͸㷭롣˳ĻҲڼСʱ󣬰ѽ㡣
лˣлˣ
Ӧġ
ɪŲ鷿ȥ

Ũҹɫ£½һɽ
˾ۼһ޴ʯڣڽĵȴʲô
һӣһӣһӡ
֪ùȥˣһַһӦͽУһˮ
ʱˮڲѤʵĹ󣬰չڿٱ仯ԤõϢ
ʮ󣬹ʧַӰˮ𣬿ļˣͷݷˣ֮ǰĵַ
Ǿ̿ɣʡϵ̫óֱһ̷ˣٵ
áӵ
ԡĸӵ
Աߵˣͷ˶ϼף俴ȥҲСֻܶ࣬һꡣһ˫ɫӲתżֲ˵ĻҲŵҾҲС
˶ûû˵ֱ꣬ж
̷ӣԱߵʯȥ̧ذʯڱ档
ڷԴеķӿעʯڣˡһʯ𶯣ĵ´ʯмһָϸĸ·
·ɫâӣʯϹճһ׼Ĵͼ
һš飬¶һµġ֪ͨͨδ
̷һ̧֣һճͬˮĻҰɫͨжȥ
һֱʮ¥ʮ׵ĸ߶ȣżףճһͨɽĿ
Χһַۣȿڵһаԭļƻаɣţֹ⣻ǽȥ̽õ͸ϿҪ飬ʡ÷⡣
š
̷Ӧһûзԣ̷ӿͨڣĬĬһΣԣûжߣҪ¡
ʱһֻ֣ǰ
̷ЩɻȻ󿴵ӶʹһԱߵĻ۰ͷŬŬ졣
̷Щ룬תһָ꣬㣬һȥ
ңһȻЩ⣬Щҡ
̷ӵۣȳôԸ⣿ҪԼȥҪҰ㶪ȥ
ɫף˼£˶ڲƵĿ֪ûѡҧ촽ҡԼȥ
Ǿͺá̷ӵԱһƫóλá
ߵͨڣʼһâʩһһķñ֤ȫ
˶Щͷʱ򣬻ֹͣ׼Լʩһ¡ͨȥ
һ룬ͷһ̴ٵľһŤûκμ٣ͬһֻϳ񣬾ֱ׹¡
ž
ʮֱͨ·鴤˼£пȳڴĭѪʹ˲
ϣΧ۵ļˣɵһĬ
ú̷ӳнշ

Ԥ֮е顣
ֻǿϧǸʦѧͽĺӡַӳ̾Ϣշ̫Σա֪ĻȫǸӻҲȥ̽һ壬ʡ˷ѡ
ȷ̷ͬҲνˣ֮ץΪ̽·ôҲԲˡҾͲţͨУĻôΣ塣


1126 ĹѨ
˵껰̷һ֣һ۴Сɫӣ˵ϣٴ
ܿ죬ȷһֱ״ϸ̷ӵĿ£ͨдȥʱײ
̷һץסͨ»ȥʮأƳһ۽űѾʬĻ꣬һͷͬˣ˽շ⣬ﲢûΣգɡ
á
⻰Ӻ۷˳ٻ£һͬء
غûԥĤɽȥʼ̽һĹء
󣬻ҷʬ壬۾ɵôģǿ־壬ĿԽԽԶԽԽԶ

ʮӺ˳ĹѨһС
棬輫ªֻһʯʯһľϻľϻ򿪣һϸѪɫӡ¡
ӡ£̷۾һ־ҪץȻⶫĲĹѨУһŬ
Сģ
ӿ̷ٰסѵСĵ㣬Ҿе㲻ԾòҪǶ
Ϊʲô̷ü
㲻һ·ߵ̫˳ô˿ͷǸշ⣬Ҫ˵ʲôˣǾŶûСֱߵȫ߼Ҫ֪ڽģǴʦ˹ĹѨ
Ҳãе㲻ӣҲһ̸͵
̷Щں˵ĺףӵ˵һôǵĿⶫѵǰֻܿã
ܵģΣҲҪ˴һܾˡ̷˵꣬ӵ֣쵽ʯϻУӡó
óһ˲䣬ĹѨ΢΢һ𣬴Ӳ֪ʲôطһͳĺУʲôˡ
̷һɫһ䣬Ӧ죬һ̤ųڷȥ
ܣգܳʮףųѡ
̷ӺӷӦٸӽŲȥ



Ӻ̷ӺУ屻񱼣ӣȴǲӰ
һ߿񱼣һʱʱĿ󷽣ʲôֲ׷ǡ
ǵĻ̲סĶ̷ӷߣҪôżöģҲ
ô죿һֱ￴ŲɣҪá֮Ҳù˭֪ǹΪʲôһֱ׷
ˣȱ˵Щˣܳȥɡ
ҵ룬ǰǵٶȣֻûڣҪ׷ˡ̷ӵ
ô죿üڿûеڶ׸ȡʱˡ
Ҫ㵲һ£ҵٶȱӳȥĻһЩ̷ӣΪ
ȷ۾Щ⿴̷ӡ
Ȼô죿ȥǶ̷ӴˣúⶫܳȥͰͨȻ˭ˡ
˵Ż̷óӡ¾͵ӡ
ʶȥӣͻȻ̷һֻֿһɫ׶УֱӵĲߡ
ۡһУʱѪ쭳
ӷʹһΣٶ轵Բ۾߷ַŭ̷ӳ͵Ϯҡ
û취÷֣ҲǱƵġڵԣֻһӳұֻܵôˡ̷
Ǻǣĺ˿ڣԽԽԶ̷ĵ
Ǿãұ𣿶Բ֮䲢û꣬ΪУǿˡ̷ЩǸĵǰȥ
ͻȻһ̷ӵıӰֻ£ˡĺĿɲ㱳ǵĹƨ꣬ĺ̵ڶûκߡ
̷Ӳͷ
ѵôһֱΣ֮ǰ˭ģңҵĸ֪ɱǿ̫ˣ׼͵Ϯ֮ǰҾͷ㲻Ծˡ
㻹Ǳ͵Ϯɹˡ̷Щĵ
ôΪЦĶķһ߰ɣ
ţ
̷͵ЩŤͷԱߣȻ󿴵һһģһӳ֣һѶеӡ£һɵţźɳȥײڱвߵϡ
ۣ
˵ĭɢû˵ӣһٶȼӱͨڳȥ
󣬴̷ӲʵĽкһ˿־˻



1127 ѪɫӡµĹ
ǼӺ

ӶһˣϢܵͨڴһץŴ漱ȥ
ֵ鷢ÿһףһף˰죬û뿪¡
̷֮ǰӦǶһЩֽţû̷ӵĿƣ˸ʹ뿪
ûоţȭͷɫǽشͼӣһ·ȥȴʯӲĳ棬޷顣
ɫ΢ڣӻûȫһۣͷͨڸߺƿˣƿˣ
صĺַӿٳ֣һۣЩɻĳô£ôֻһأ
˶ˣֻһ˻˷ʱˣľϵȥķµڸá
ðɡַûІ£һֱۣһɫͨд
ץȥĹУܸܵһǿͼסϣȻǽշЧ㹻󣬷һֱܿͨϷ
ʱϵĺַӳʵõĹѨеĶ𣿡
Ȼõˡӿٵ
Ǹҿַӵ
ţһ㶣ӭ˺ַЩĿ⡣
΢΢һʧ㡭ʲô
ûʲôֻҪȷûôַӼĿĵ
Ҫôأ̽ʡ
Ȼǻȥˣַ΢ЦĿȴӱ䣬ⲻεĿô
㡭
˽֡
գдԽԽˡԥһ£ͳӡ£ַӵðɣ㿴ɡ
ַӽס˼ۣͻȻҡҡͷǼٵġ
ʲôЩţûȷӦͿץŵžһˡ
Ӿֱˤ£ƴʩչڽշЧĸǿˤˡ
ˣ
أۡ³һѪҧЩ޵Ŀַӵƿˣ˵ѣǾԲǼٵġ
˵ǼٵģǾǼٵġַӼ֣Լ
˵ţеһ
Щ֣Ѷס۾Ȼһָ֮ǰӡ£һħƵĽ
һ̣ħ͵𣬽źȻը
¡
ͨȥ
ϵĺַӳϰףһƬʯڱͨʧ¶ԵõЦݡ
̫ģ֪ĹѨʲô壬͸ҽ룬ôֻܶԲˣϾɵûʸõƷġ
ַ˵⻰ת׼뿪˫ȾĪһͨһڵϡƺһ֪ķ֣ȫš˳ǰһ˿ڷš
ǰ֪ʲôʱ򣬳һĴָСԲȷĴݻΨһķԴ࣬˲䴦˱״̬
⡭⡭
ַӸеԿʼѣΣ岻ܿƵбŵϵȥȫ벻˭֡
ડ
һŲ𣬺ַӿһ߹߶£ԵһָȻеӡ¡
ַտĶԷݡͿԷᣬһ˫ɫζĴϷŪдżʼڴֱͨеǸꡣ
㣡ôܣ
ַӵĿѣǷѽ⡣
ʲôܡЦЦӦһֻĴźַӵգࡰžž죬ΪǱܺܺãû֪͵͵ھʦĹѨʵϣһʼǾͱüʦˣҰߵġ
ûңˣõȵڡ˵Ҳɵÿɰѡڻ̽·ûʲôٵһµϸΪʦѧͽ洦ɼ
ǧҪô棬ΪǺΣյģǻᱻԵġԣӦңһΣҪִˡˣûһˡ
žžɡ˼ӵգվһסĸӣκʱ򿴵ĶһС֡ûаƿȫ֮ǰһҪǫѷԣǫѷǫѷ
˵꣬ӡ¾Զȥ
ۣ
շӵգҷԴͻȻɳȥһѪͬȪһӿ
Ҳ
ҹɫе˵
ž
һֻɫ֣׼ȷץסµӡ£Ȼڰ


 ƽ


1128 º
º
£ů£Ŀˣ︴յӡ
½򣬶ѾܵӰ죬ؿʼȾһɫƵġ׵ġĸҰʪ׺̺ͬҰ
½ϵĵطΪԡһƬƫԶɭУڶľͦΣЩ׵֦Ҷһָ̾ȥдУĿ̣һƬ嫺
ɫڣӰͻȻ֣һһŮᣬɭпٴ
ŷĹÿ϶һһ׼ľ޴Ǧ䣬ԽɭеһϰյɭеһСƬյϡ
ˢ
һ죬Ӱĳ֣һ̷ŮӰľȥмӢ
̷Ůɨһ۸ˣųʵҪĶ𣿡
Զ׼УŮ̧̧ŵǦ䣬شһͷγһľ߻β裬˵΢š
ش֮βŮӿ̷ŮӣҲʳҪĶҴˣҪĶأûУ
ģġ̷ŮҲ̧̧ԼŵĶͬһӡβŮȣС̫ࡪֻжʮ׳ȸֻмףͬһСļ
βŮӿһͷܺãĻѺӴҿһ۰ɡȷûƭҺ󣬾ͰҪĶ㡣
⻰̷ŮüëһЩƵĵôΪʲôȴӣȿǴĶأ
⻰˵еգͻȻЩ
Ůӱ˴˶ӣ㿴ңҿ㣬Ŀڰн棬˭ò
һ룬룬롭
ܿ죬ʮȥ
ԱߣΨһӡޣ̲ס̾˿˫ۻ˻ΣЩܲӵֱӡˡһӷڵϡ

³һ΢Űݡ˳ι˵бҪôϾ˭չʾһôҪǻ಻òǿһ򿪿ôҡ
޻û˵꣬ͱˡ
죡
̷İݺβ缸ͬĵ
޻һͣ
ݷʥ·˹ӲСĸ߰һȫصϣƳһ޵ûʸ˵
ޱһ̲סķҿɲǲǿɳġͷ˺òáȻҪˣҲܱҡˣһϰ塪ʶأѣܺõѡ
ǣһЩԼʵݣɸı䲻ıʡʽʦ㲻ϣǲʲôŲţܴʮݺĵ
ҡϵļЩŤ̲סҪǰѵһ٣֤Լûôݵƣһִͷ
ҲûȫŤͷ硣
ϾǺͬһӪģղֺɶİݲ˶ԷôֵĻһֹɣ
ȻһɫǶ԰ݵĻЩ¶ı飬촽΢
ܴʮ

ɶ
һ㶣ӲŷӦ˵˼
ʱˣԲ˵Ĵʮָûȫ¡ȫĻܴʮ
˵ʮҲָûȫ¡ȫܴʮŵ
ͻȻԼĻҩζ
ݺٴζ
޿ֿǸͷЩԾ
ĲԾ
˵ӦһôںͶԷ໥Ƚսʲô£粻ӦúһôôھԼǵһ
飬ֵķչȥˡ
һǹİɣҪôϰˮϵ̫࣬Դˮˡ޿ˣǳ鴤Ƕĸ̡
Ҳֻһ񫣬ʵУȲ˵Ҳʡ
һ룬һ룬һ롣
ڰݺĿ⽻Уʱʧڸ˼˻ֶõʱɭһǺ

ꡭ
ǺǼٵıʹϢ
ˢһӣһֻһ׶ࡢ峤ĸߴǴּܳ䵽ڵĿյϡ
ٵ棬Ա꣬û˷ֻвϵĵͺǴߴʲô

һλȵЩżˡݿһۻǣ˽ĵѵûͣǲҪȥˣղǸ˵ģһչʾһ°ɡ
Сͬˡ
ž
ž
ͬʱӣ¶װŵĶ
Ϳľ޴УװŵĺȻĻɫĩǿҵʴƮ
ݵСУװĶȽϼ򵥣ȫľʯ


1129 ľ
ݿһеĶ΢΢üɵǴĶƷʿԣЩ԰ɣ
Ҳϣ̹Ȼûа취Ҫ̫ˣһǱΡ¼Ǯ㹻ߣҲ̫󣬱ϾǲŸտʼⶫ鲻㣬̫ߣһЩ豸ҲûȫáԣλܴﵽҪ
Ƿģǻ᲻Ƶģһʱ㱳ϰ塪Ҫˣٹһʱ䣬ܳ
Ըˡݵûо̫࣬һֵɡ
˵꣬ߴǣ·
ǻۡˣתɭȥ
ݡ͸޿ٸϡ
ˢˢˢ
һǣɭжα仯򡢲֪н˶ãһƬЩĵͣ

ǵͷ壬Уľ䡰ɳɳɳһֻһֻҰ߳
ͨҰ޲ͬЩҰ޶쳣ߴ󣬹ʮ㣬㲻ħȴҲ̫ࡣ
޿ɫЩţ翴ͬüͷ΢΢ƫͷݣʵιǲṥɣ
ģᡣݳش˵ʱȴ翿һҰޣЩ裬ȻɣҲЩò׼
ڣⳡûг̫ãڶҰޣֻһδ֪ڵ۾ע㹻õʱ󣬻ɢȥ
˻ûüɿСһɫɭͬһס硢ӣѸߡʧ
˳صķЩĿȥҪһʲô֣ŨİڱסҰ
üë΢ݣʣǸϰ塪죬ʲô
ݳĬ˼ӣЩĵ㲻Ҫ֪
仰˼ǴҲ֪԰ɣ
ҵ֪֪㲢ȷϡҿȷԲ֪ݺá
Ŀֿʼ档

̲סû꣬뿪ôͦġ
죡
ݺĬһͬĵ
ҡ
޳Ա񣬱ʹ룺ΪʲôһҪѡˣʯ׵أѵϾûô
ȻҲ˵Ҳʡ

һߡ
ˣ޳ǡ
һ¸ǲõͥԺŶһƫƧֵϣڽͥԺȣôݻҲԳƲϺᡣ
˵һǳͨġв˼ҾסͥԺ
ͥԺĵһˣһȾϰ壬֮ʱ׬㹻Ǯ󣬹˰ԼԸ޽ͥԺͥԺеÿ衢ÿװΣǾĿǹġ
˵뷨ҪͥԺסһӡ
ϧþ
ȾҪһСڵȾϿʯȥ꿪ʼܵϲ˿󳡳ʯļ۸񲻶ȾɱԽԽߡιرյ̣ȥĩͼͥԺ뿪˷ı·
֮ͥԺڷŴһʱ䣬ǰһ޲õ¡
º󣬶ͥԺûнκα䶯סȥճ䰲
ʱ˻ɣû
ڽͥԺסǺ̫صˣû̫⣬һ˳Ȼĵڡ
ʱͥԺУҵһǣذ尵֮£бµ͵һխڡ
Уһɫһǿռ԰

԰ڲ
ʵҵĿյϣ˶վţࡢš
ǵǰһ߽ʮ׵ľ޴׹ǷΡΡġŬƽ⣬ȥʱˤ̲סһѺ
ʮü룬޴վȣ³һŤͷһߵ˶ѯʵڿ˰ɣ
Ӧÿԡ˶
ǺðɣһܺɣҲǵڶʮܡ˵ԱųһƬķһ֡
ǰķܣᣬ뿪飬ǿվȵľ޴ȥܵ˫һ̤أ߸߷ȥԽԽߣȻ󡭡顱һײھ޴ܵϥϡ
һŤλ;޴ܵϥ໥ӡ޴ֲϻ΢
ۿɼ޴ź΢ߣ˻Σָȶ
۾һЩĺɹˣ¼¼ʮǡ
û˵ǰľ޴ͻȻһΡꡱһ˫۶ϣϰһСɽŵˤ

ǧ׹һ˲棬ǷڵĿˮ
𡭡𰡣
̲סĺǰһĻšľȻľľ


1130 Ѫܳӵо
ʧˡ˼˶ǰİ׹ǣܽ
˵껰˶ҡҡͷʧ̾˿ЩطûдãĿǰ޷عĸ壬ҪĽģͲС
ҲҪʰһЩͷ취µķܸǿһ㡣˺ð󣬻黹ǴһЩܣ޾ɵǰȥ
ͣסŤͷԱߡͿ˱ðϲ֪ʲôʱϢĳڽУɢҵڶ׹ԱתһᣬŤͷߡ
ι˰裬ͼסԷιǲ͵ҷܵĹͷˣ
˱ö˵ĻţŲӣԶȥԽԽ졣
һ顭üë˶˱ö֤׷ȥһ׷һߺվסҵĶңѶҡ
˶ע˱׷ȥƲƲ죬Ρʱ䣬ͬˣѾֲˡ
ջĿ⣬˶תԱȥߵʵǰ֨ŤһŽ롣
ʱʵڣһóһܣӣװҩ浹ȥ
ҩֽɫЩճżֵԣ΢Ĺһζܺõĸо
˶ⶼǴΪ֮ǰ͵͵ˣҩζûκζԣǻζٵĴ̼ŹޱȡһѾ
ǵģһѾʱҩ죬ޱʵš
ҩڣĸܵʪһҺ壬źȥٶȺ̵ͬţҩζǱȻţܣĻǰ㽶ɽ״Ȼ˶顢֭ǿйС
ˡһ죬Щİҩ븹ڣֳʢװҩĲܣüͷ壬Ӻ󣬳һ
ҩƿ쿴˶ɻʵţôˣҼǵã㲻ںͰǸʽôôͽˣѵʧˣ
š˶죬ͷһ鲻Ǻܺõӡ
ԭôðɡʵʲôܸУʧܺŬͺá찲οһ䣬֮ӳóһƿҩü£˶˵ôðһæ
ҽĸĽҩѾˣһ룬һ¡ҰȡѪõעȡһѪ˳һҩʴĻָɡ
á˶üë˶ȤܵʵҵһǰһѴţ³ϲһɫע
ܿעǰ뾶ףһ˵ĸ첲Ҫ֣ȸнʮףǧ
˶ץţ߽м׼Ѫ⡣
׼ֱӳô쿴ˣ̲סĳ鴤һ£СǸ̫ˣʡ
𣿡˶۾͵ûϵģҿСĵ㣬ࡣ
һˣȣϾһȥͨȫһСѪó⡣ǸδġѪӡ׼ģɲǸԼ׼ġ쿴˶һۣܾĸɴףУԲģֻСһǰȫȡѪע
ðɡ˶ı鲻ټ֣һͷѷǳһԵĳעŻسڣóһеСע
עֱһף֮ǰٷ֮һ
˶עߵǰĸ첲ϣһѪԱߵʵ
òѪҺ˸򵥵ѪͿƬ΢¹۲һᣬ¼ݣʣµѪҺֱвͬ⡣
һæµʮӺ˶ͳݣ쿴Ūˣϸ£ʴָǰٷ֮ţѾ˰ٷ֮ʮһ
Ҳ˵ͨоʲôѪܳ޸ҺȷָдٽЧЧȴҲ̫󡣰ڵÿһֻӰٷ֮ĻָȡҪȫָҪʮĸ¡ȻֻѪҺݣ෽棬ܸá
ꡣһ¸𰸵û⣬ڵȡѪܳȫָҪʱ䡣
Ͳÿȡһ𣿡˶üʣȡӱĻֻҪͻָˡȡ屶ôһͻָˡٶһ㣬ȡʮôһ꣬¾ͺˡ
һ죬һҩڿǻвζЦһȡʮȷ¾ָܻҿһ¶Ų
ȻˡЦı飬ʵĿǰȡѾ̶ȵĽˣҩĳɷ֣ɲʲô޺ĶѪܳӡ
ΪѪܳӵоԲ޸ҺЧұϾûȫѪܳȫڶȡǸкฺܶЧġ
ȡҲָٶȻ죬Ҳݺӡԣǵģʱԭ취ַرŵѪѪܳӣӶĽ޸Һ
ĳɹĻܼٸáҩЧܶٸһҺζҪôţر𡣡
ʵԸĳˮζġ˶ˣ潨ҺУ㹻Ũ֭ӦþͿ˰ɣ
ˡѵˣҩеѪܳӣЧӦͨĲϼȥֱӱƻ
˶һۣʱ򣬲Ҫ˵ˮζˣĸŹֶˡѵǵϴ͵ʱ򣬾ζã֭ˣ
ԭ֪˶ϳЩ˼ץץͷ


1131 ｻ
ˣ͵Ҳƽˣ㻹ȥæɡ˶ֵҲ׼һˣһʱ䣬㿴üҡ
С˶ԹԵͷҪ뿪ʵҡߵſڵʱͣ뵽ʲôŤͷʵˣ죬ȥμǸÿһεĻ飬ǰɣ
ǡ
ܰʣû˳۷ǳʵġԵĶôľһ˶żεľˣܾãҲûбõˡ
˼ǣҪһֵЩ졣
еĻȻˡ˶
㲻֪ľΪʲôҪ뿪ԭ𣿡
Ǳ㰲ţȥɭͶ졢ʲô֡ȡԼô˶֡
ֻһԭѡҡҡͷش𣬡һԭ̫ˣľǿ壬ɾ棬һᱻնϡ
˶̲סĵɴ۾ԣ˼ǣҪһľǿĳ󡣡
ҵ˼ǣֻ綼ҵʺĶοڷôһСǣԲҪ̫ߡ
˶
죺ˣˣúÿҾˡпܵĻҲһȽϲȴպš
˶޾ɵĻ֣£ðɡ뿪
쿴ˣҡһͷҲ߳ȥ

ʱ֣޳ǡ
һڳڵ·Ͽʻţʯ̾͵ĵ棬䡱죬켼յĲٿţƽȵͣһߴĽǰ
һƱεĽǷ޳бȽϳϷԺ֮һٸԺ
ٸԺߴʮףͨԺһһϷУòͬݵλӯֱӻ㡣
²רſŸͨڣװͨľ޴ϷУѭݵеϷ硢ֽĿǳںܶͨʱֵĺȥ
в㣬²ȣС˲٣ֻʮȽСϷһһЩ嵥ݣ߳ȥһЩٿۻᡢȡ
ϲ㣬СֻϷǮԼ˲ѵĳ˵вϷȣϲװ޸ݻһ㣬ûͻĵط۸ȴһֹԼ۱Ⱥܵ͡
˵Լ۱ȵͣĳЩУҲһŵ㣬ݵã
ડ
Ųӣ߽ϷԺרͨܿ¥
¥¥㣬϶Ÿɾĺ̺ȥ綼
ȣ߹һһߣߵĩβƿغɫľţ˽ȥһռٶƽסװɫΪɫϷǰǻƽϷ
ƽϷ˵Ǻܴ󣬽һϷ̨ռݣʣµĲλλУɢɢİʮɳλ
ʱЩλϣʮ졢θˣһЩ˱ĿһЩ˻˯ʣµȤĿϷ̨ϱݵĽĿ
ɨһۣںŵλĿͶϷ̨һᣬüëЩ̲ס𣬷ֽĿЩӡ
ܿһһԱϳÿһͶͬΪΥʶϷҪսĿǰϷģʽ磺ƤڵĹֻһֻ۾ӡ޵ĹߴӢԼǻ۵
ƽʮӺ󣬽ĿӭĽ֣ӣԼ¥Ծ豻ҽѪӢͼӵΪ¹¹ĵǻʽϣҷǰδеĴ˶ĸɸɾ
쾲꣬졣
ǰм䣬һȴǿʮ⣬Ŀս͹ԵĽ˳ЩĿġ˯ļһ
ܿλߣŸ߸ߵĺɫԲòĸ´װǷ޳ĿǰеĿʽЩƵϵװ⣬ߴһɫƬ۾һɫһ׼ʿɣϵĹȹ˲ɵ־⡣
žž
ʿĹУϷ̨ϣԱһϹ˳λϵˣҲָѡ
ʿվͷĿɨȫ´ͳһϵŽĻһ΢Цˣλʱˣضˣ˵Ӧ鵢ˣǾͲˡôһܵĽᣬʽʼΣ
á
ԡ
ͬ⡣
ɢɢ𣬾ٴɡ
áʿõӦһһᣬץסжΣŸղ˷ɳһָûʲô仯ɳȴĿţԷתתһٰʮȣɱˣˡ
ʿȥ¶飬ǺãһεĹｻᣬʽʼ


1132 ֲ
ｻᡣ
˼壬һԹΪĵʦ彻顣
ͷñʿ֮һǲһŷḻ۷ʦд˵пѾļʦ
ȻҲǽϾ̫٣ÿһڶгһȺʦһܴܲ۵С۵ı˴˿ţҲһжԽӴ¡ͬ¼ίСضϢĻȡԸַߵȵȡ
գᷢչڣѾһС͵гԼһ̸Ĳ軰ᡣ
֮ԼᣬĿĺܼ򵥣ǾǶ˽һʦȦӵ˳ѰһԼȱٵĸֶĿǰȽѪ
ȻЩԺͺ߰˹õϾѾᣬ޷֮ǰ˹ṩ鱨ܽģȥ鷳˹
Ͱ˹֮ǵȼ۽֮ǰð˹ǷµծϣڱȽҪĵطܲ˷ѾͲ˷ѡ
ţῪʼʿǲǵĹÿһνᶼɺ˿ʼôʦʼĽɡ
žž
ɢĹǹ׷׵ɳλá
ˣҲ⣬ϾѾμ᲻ٴˣӦѾϤ
ˣʾ⣬ǺãҴҿʼɡʵ˵ǽҲ׼ȷҪҪѰҵİ
ҪһǺ֮ǰһѰѪĻǲȱģԣһһļ۸
ڶ΢һЩҪѰһҪʲôЧҪҼ̣ľ״áţЩ
˵꣬΢һĬ˴˼㿴ҡҿ㣬һʱ䶼ûпǻ
Ϊκһ޷õʱֱɳϵһݵʦ̧֣
ʦãҽ˹νġݵʦҽܳϵƤϣˮһڲҾãӦ㡣
ţ棿쿴Էв졣
ôɣ
ԷûІ££һڲŵġȳһԲѺڲ¶һֱĻҺɫľľйŹֵĻƣԼɢ
ʦԺĿüë˶˹ʳʲô
Ǵ˵У֦˹ľʦ͡
üëһ
ı飬˹ЦһЦģô֦Ͼֻһ˵ʵϣһȡ
ȣǷȣգգۣлɡϾǰĶԵһ
˹ҲΪʲôɣ¶ı飬ȷϵȷǷȡ˵ΪʲôӣҪӷȵ˵
˹ĵķԼ֪ʶҶӦ֪ȵֻһ֣Ƕ֡ȥȽϳѡȡʲϡʦһֲ֡
νֲǰһ֣Ҫӡ鷳һһ÷ӣȷʼͶʩӲͬҩͷض̬
Ļɳ취ķȣǳȡֱͨȸʺʩߣȻɱҲߡ
ȻΪʲôѷԼã顣
˹¶һɬЦݣ̾˿ʵϣҲ밡һ˵Ĺ£Ӻܾ֮ǰҾҪõһȫΪԼƵķȣΪ׼ӿʼǰæʱ䣬͵ĳɹ
ұϾũҲǻֲ֪ʶ̫˽⡣ⷨʱ򣬻˵֪꣬ʲô⣬ԽԽ֣Ѿȫˡ
ڿģڵĳȣӽҵߣ̣ԶͨҲأʮҪ˵ȽսˣճУһ⡣û취ֻðˡ
˵˹̾һѯʵʦΣĻûмӹķٵ͵Ⱦ㣬һһġķֲָϡ
Ҫ֪ⷨҸմγûжãʱڣԱһĻԡȥ㲻ֻ棬пջһҪķȣԲңˣѾ׷ֲ·ˡ
ԼϣˣȴܸıһУΪֲ츳ɡƵĻ̲סĸ̣ȴûбֳ΢˼һ£˹ͷͬãɽ


1133 ɽ
쿴ٸ͵ȾңĲ󡣼˶СԸ˳õһ˵뱾鼮ȫԽܡ
⣬ҲԷһ¶ٵ⣬ΪĽ̵档
ȽֲʧܵķʵضԷ˵ģӵѪ顣
ѪǱ仯෨У亱СڵһϵзĿǰоص㡣
֮һһֱռһЩѪԡѪӡоϡ֮ѪҺҩƱѪܳӽȺܴпΪһ㣬ȫ˽ڶ಻ͬĳӣϵƽ⡣
һǣԴ֮ǰʹշ屻ʴòѪ֣ܳ취״
ԣѪҪ
쿴˹΢Ц˹ʦٵ͵Ⱦҵļ۸񣬵ȷʣҿֻҸȤģ˵Ѫղ˵ֶ㶼У԰ɣϣ㲻ʧ
Ȼᡣһ˹ıЩ죬۾գգʦʵϣҲʧһϲ
ϲʲôľϲ챣ƽʵûб˹Ӱ
ܴľϲ˹˽⵽ӲμӽÿζռѪĿǰѾռˡûв´ĻһǶѪܸȤԲŻô˵ĿǰռѪٸṩһͨѪʵûдãԸĶ
żʲô
һǳķߡ˹˵һƴССӣȴûŴ򿪣ЩӵĳĶǳ򵥣ҲǻԵɺ֮£ŵõġ
˵ڴʦ˹ķĹһŻ͵ġǸŻﵽһ֮󣬾ⷨߵˣҲ඼ûգȫսݴţⶫӳΪֹѾмʮʦΪ˶ˣ֪ⶫôۺ졣
ʵһ£ҲҪ֪ʦ˹ǰļʦĴѧߣԺܶ෨رǶѪоһ˵ǣУͲоɹƽ⣬޷ýǮ
˹ôһ˵˶Ȥ׷׿
̲סĵװĵʲô
˹һЦһ죬Ͼ֪ˡ
䣬ִ˺ӣ¶ĶȻһСɵѪɫӡ£ȥЩò
УͻȻжݵ䳡һʱ˭û˵
һ룬룬롭
˽ȴʲôû
ȥⶫҲûʲôİ˵
ǰ˵ĺô֤ȷǴʦ˹
ǼҲ˵壬û׼αġ
㲻αģеĶҲܵ棬˭Ҳܰٷְ϶о֪ʶ
ţܲƽ⣬Ҳһ¡
ƽˣҲһܿ
ˣҲһá
ˣҲһѧᡣ
ѧˣҲһ

˹Ӵñ鸴ӣٱŬ͡
׼ĻΪܱܶ˿ãһü۸ȫû뵽ճչʾ䡣
ڷ˼һᣬҲˣֱ˲еĶϾ˵ôˣҲܳۡ
ʵϣΪо˰죬ûҵͷҪһ¾ѹ
ϣܳɹɡ
˹̾һŤͷ죬Щ̽ʵʦΣ
ƽȥûжȴЩ
ԭֻΪ˹հѺӴ򿪣͸еΪʴµĶֲʣȻһ
˵ģһ㣬ѾȷѪɫӡ£һѪܳӣشϵ˾Բ
һ죬˹Ҷӡ£Ŀǰʲô⣬ԸνÿһԱƷ˹ʦû˵ѡ
ҵȷѪصĸﶼȤǮԸӡ£ֻǲ֪Ǯ
򡭡˹̽۾΢΢һüٸĿڣһǧöµȾң
һǧöµȾңۺһʮöߵȾң˹ļ۸񡣺֮ǰķȣȷǹ˲٣ǿǵΪⶫʦȴԲ󣬿ưײ˼ۡ
Ȼײ˼ۣҲ˭ġ˹˵꣬ԽŵĿ죬ΨΪܾ
ҲڸԵøг⡭˹̲ס롣
һ̣鵭ȻĵͷӦãɽ


1134 ռ
ţ
Ӧôף˹΢΢һ㶣ǲȻĳ鴤£̲סֻ⡣
ҲҲղŲӦáĿڵģֱ˵µȾңҲͬ⡭˹Ѿ˵ϾҪӣûŵֻõͷɽ
ܸλĽܴɡʱŸñǲ΢ЦǵĽÿٿһΣȷбҪô棬ɯʦʼɣܴʲô
ǲĻ䣬һȥʮŮʦվɤЩɳƵĵβμӽᣬôҰһίСίеǣԷ޳⡢Īɭһٶȼħ鱨ʾħʵԼֻǶʦͼˮƽɭжݣرڵθӵҡ
ŮʦɯĻٽȥһһĲվн
ееǷƷҲеֻǵķһЩ֪ʶϢ
ܿһСʱȥ鵽β
ǲվһµ棬ı飬ųˣνĽ
˹˽ｻӣһʮһߵȾҺõ˶ԷķġķֲָϡԼѪɫӡ¡
֮뿪Ϸ˷ס
ڣװѪɫӡµĺӣĹ۲Ѫɫӡ£֮ܵǰǿҵӰ졣
һֱĥѹƣҲǿҵĲʸСֲʣϰٸĳʯӣ˳ѪܽĦϵոкʹʹС
Ѫɫӡһ֣ЩǼУʧ˼ǿֿ󲿷ֶϢġ
Ѫɫӡ·Уۿţⶫȷ⣬ûа׻Ǯȵȥһúоһ£оһ¡

ʮӺص˾סͥԺ
µ԰ռȶļƻоѪɫӡȷӡºͼȫѪܳӣش
ֻҪо͸ˣܴƽȡ
ôŬɡ

ȫԸоٽСѪɫӡµʵ飬һһռϣ¼¹̣
ա
˲⣬Ѫɫӡ£ҪأҪŬ
°ա
ҵһͻƿڣܹѪɫӡR2£ⷴӦ
¾ա
ðɣR2ͻƿѾ֤ǴģҪǳɹųһѡһ˼·׼һԡ
ʮա
˼·ȷģK16Ļ£Ѫɫӡ¿ʼáȻ֪ΣɹøѪܳӻԾһܹȫ˽Ѫܳӵԡ
ʮһա
ȷǳ˳Ҿÿ΢ðЩաһιģȽϴʵ飬ܴܺŪѪܳӵؼԣؼѾŲˡȻô׼ɡ
ˣ˶ͻȻЩ̫ã֪Ϊʲô
ʮա
šʵЩʧˣʵ𣬽󲿷ʱ䶼޲С
еµ˶Ϊʲô̫ˣӦþԤеС¹ʵķܿԤϵЧĲȶ
ҲҸʱ䣬ѵ˶һ£һԤϵ˶æƼʽܵģ⣬ֲǸ
˵֮ǰ˵׼ôڿȥǸǵֲ
ʮա
˶ǸԽԽˣҪ˹͵ĲȱķֲָϡҪֳһõķ
ֻǣһ磬͸Ͱˮǲе̫ˣе㻳ɣǸǿķܻһܡ
ȻС£ҪĻѪܳӵĽͻơ
ȻΪִټðʵ飬һЩõĺǳɹŪѪܳӵһؼԣӦÿ޸ҩĸĽϣϣĽ󣬿ζܺһ㡣

ʮա
һ֮
԰ʵС
ܿޱȵʵңҡ
ʵҵĵ棬кܴһںڵĽۼﻹǿḯʴµСӡʵҵĶһԵѷ죬ѷĴԼΣǱϵӰĺȻѷ컹Ҫ
ʱվʵҵĵϣͷ̧ʵҶѷ죬Ҹʱ䣬Ҫ÷ݶú޸һ£Ͼӣеѿ
⣬һЩзյʵ飬ȥΣƷ߹ĵұȽϺáʵнʵ飬Ȼʡ£⻹Щòʧ
ЩͷŵһܣװķۺɫҺ塣


1135 ֮
ۺɫҺ壬Ѫɫӡоͻƺ¸Ľ޸ҺһЩ򵥲ԣȷĽ޸ҺԼӿٷ֮ʮĻָЧʣڿζôͲ˵ˣҪ֪ҪԳһ

һ򿪲ܵӣҺһ
ҺУϤζȫӿֳɽճ㽶ЩڵĶ顢ŨĿ֭Щõ
ȵЩζһֱը飬ͬѹ̨Ŀ磬͵ϯζ١
һǿҵһƿУǻڱڶʱظʹСͷסˣû֪˺һŻָȻǿҵԾ˳ʳθȥڲڡ
һ룬룬롭

ȥ룬ųһܵڲƽ
Ľ޸ҩЧҪԤĻҪãܼӿٷ֮ʮĻָЧʣӦĿζҲˡ
ȥڷ룬ֻѾһ÷ˣʵǾע䡣
ЦһӳóһװҩĲܣüҩȹ⣬ʵҵţ߳ȥǹｻһٿӡ
߳ź԰ߣ۾⿴˶һľͰ
΢΢ƫһͷ²Ķ˶ʵȥ棬Ǹˮ
š˶ͷȷĻش
㲻ã㽽ˮе𣿡ίѵ
˶ҡͷش𣬡աķֲָϡ˵ģҽˮԶԶҪŬС
ðɡѾǰ̣Ӧʱ䣬ŲסˣϾǷˮ
ķֲָϡֱ󵼣ֱԸɱһַдⱾߣ˳ɲʲôоֲʦӦǷӵ˲Ŷԡ
ţ˶뿪԰ϵ档
֮˶ͥԺµķˮ߳ǰϷԺ

࡭
תܿ쵽ϷԺ
ᳵ·߽ĴĿɨ絽ǲһˣ˸λʼۿϷ̨ϵĽĿ
εĽĿһȣͨ˺ܶ࣬Υһ磬ֽţɯһ
ĽɫУɯŮˡĵһˡĵڶˡĵˡһ˵Ķӡڶ˵ĵܵܡ˵塭
鲻ƽʮӺչʾһ˽֣ˣһսȥˣֻɯŮаʾСŮΪɯ
ĿԱϹȥһ۾ȴٿ˼һνҲһȻǺòĿǰ޳ݵϷ磬ĲǺ
ţʿǲվƬ۾͸Ŀ⣬ɨȫˣǿʼɡ
ע⵽ǲƽʱȣЩͳࡣ
ţ
üëʶ²⣺ʲô鷢ôѵǲ֮ǰĿı˽Ӱˣ
ɻţ֪ǲֱ
գգ۾ʳǲʲô𣿡
ʦûз֣콻Щ٣ǲʵ
Ťͷɨһ鳡ˣȷֻ࣬ʮ
ҲΪｻһɢ֯ͲǿԲ룬ԱΪһЩȱϯƽʱμӻˣһ붼ûУż֮ĳԱϯѵõʢˡ
ǲǲȷȽ٣˵ⲻô
ȷ󡣡ǲûзϣɿһûע⵽ϴκ㽻׵˹ʦһҲȱϯˣҪ֪˹ʦԲμӻ飬Ǻܻģʲô鵢飬ҲкһȴûС
ˣ΢΢üŷ˹û
˵λ׼лĻ˹Գ۵Ѫɫӡ£ûʲô⣬Ҳܲо
ԷûȷһССźǲΪʲôôӣ
Ҳ˹ʦһЩµˣǲ
ǲҡͷӦǱˣǡˡ
꣬üëһԿתǲĿǰ̬ȣ˵µ࣬ѵڻ˹µ֣˵˸߼۹˹Ʒʲô˽ҵ˹ͻȷܡ
ôǲ̽
ֻˣǲֻ˵һʵ
һ죬ǲȷʵ˹ʦˣ
ԡǲͷ̾ϢһԣʦһҪСˡ
Ϊʲô
Ϊ֤ܴ˹ʦµǸѪɫӡ£ʹеһһпֲĲ֮


1136 Σ
ǲĻ۾գһ£ʣѪɫӡǴпֲĲ֮ΪʲôҪô˵
һΣʱ˹˵Ѫɫӡ³ΪѪɫӡ£мʮʦвߡǲһѯʣЩ㻹ǵðɣ
ǵáͷļô졣
ǵþͺáûаѻȫ˵ǲ̾˿˽⣬Ѫɫӡ¾ֵˣڷЩУɱˣһЩнˡղؼң󲻾ãҲĪĶ
ڡ˹ʦĿǰȷ˵ʧˣϵҲԶ϶˲⣬ǹｻһشʧ
ǲ˵Ŀ棬Ϊϵĵʦ֪ıչʾĸأʵҲڽչʾĸǿðһҪСһ㡢Сһ㡣
ΪԼãҲΪ˽ãϾάֲףѾʧȥһԾԱˣҲٿʱʧȥ㡣
һȰ棬һʱ䣬ĸ鷢߾衣ǸѪɫӡ£һƵķʽϡвõ鷢
ôôˣüëϸһ£ֱӷǲӣͷӦ͵ðɣлǲĺˣһȥһġ
ǾͺáǲһǰʱŹûǽҪĿģһʦɭʦνᣬһʼɡ
õģû⡣һʮʦ˵ͷɳϣҲԱߵ˸߳һͷĿ
΢΢һЦҴ˵һȽ˼飬ҪʹҷǹھġӦö֪ϵãĦƵ϶ڼƣһս
ҵһλѾ͸ңؼʱ˵һӣܵϲı߾֪ʲô
棿ʡ
Ȼ
ȷе֡
Χһȥ
֮ġίеġȤζ˲ϣܿ͵һСʱ󣬽뽻β
ž
ǲվɫϰԵһµ棬죬ûĻνᣬ͵ɣټ
ǲʦټ
ǲټ
˻׷һ߸һȥ
һͬߣ߳ͻȻӦ
Ťͷǲ
ǲлҪ˵ͣʵ
һҪСģʦǲһ֣
ðɣҼסˡǲĹģȻΣò¶һлı
СܲġǲߵԱߣļ뿪
ĿǲȥҡҡͷԹһ߳Ϸš
ֹı飬ȵϷ̵ûȫɢ

̵Уǲޱѣ̲סü
Уһ̣Ѫɫӡ˳ӵõѪɫӡ֮󣬳оʱ⣬һֱЯѹʴȻⲢָǻҪ޸ҺȴĲʼܶ࣬еʹҩЧ
ϸһָСѪɫӡ£૳֮ſֲ䣿ǳΣգһҪСģ
еľߣڷȷЩΣգֻΣôأŷҪôڵģҪôڵġ
ڵģ޷ǣѪɫӡ¾ĳоУûзһ㡣Ƕء仹Ӱ죬ͳͳûСĿǰΨһȷģǶѪܳãģͨ˻ͨʦҲûʲô
ڵģǿܾĳЩδ֪ĴڣѪɫӡ´ڲͼɱÿһߣﵽĿġģǵȷӦ
ֻǡǶԷŶļʦͻϮȻҲ̫⣬ԼȫӦԡԷжļʦͻϮշҲ԰ȫ롣ϾԷǿҲǿĲָɣͱˡ
Щһ죬ˣôಢûáԼĿǰ״ֻҪԼȥѰֻ̼ǰȵо벻ʲôΣաв۵ҲȫӦԡԣоͺˣȡѪܳӽɡ
˵껰ѪɫӡУ۾ʼĿ
࡭
һȦȦ棬ڳĲٿţԶľסͥԺȥ



1137 Ļ
ʮӺ
صͥԺԺ⡣
վ⣬Ӧһ״һƬƽ
Ӧûʲô飬ǲӦǹھˡţ߽Ժӡ
Ժ˶ӷУһľͰԺȥĵϣһͺͺľǵ˹ķ
ע⵽һƬ棬ǳʪģ˵֮ǰѾˮˣٿһ˶ľͰˮ̲סĶ˶ʵ˵òǴҳſʼһֱⷨˮɣ˶
˻˶ҡͷô᣿ǰǱ˵ģȸⷨиõȻʩһЩϡ㹻֡
֮˺óһʱ䲻֪ʲôõ˵ܵڲ죬ų˺ü׸衢鶼죬ŽˮġΪֹҲŽͰˮأֻǵͰԶԶ
죺
һĬ󣬳ʣ㽽Ͱ
ȽͰ˵ɡ˶Ļ׷ͰţҲ˵ġ
ˡˡп϶ĵȴûʲô飬ͷǺðɣȽ԰ˣ㽽ˮԼȥɡ
С˶ӦѾߵֲķǰͷҲصˮͰϽ
ҡҡͷֱǺ͵ɣЩֱӣȥ
ͻȻüëһĸ֪׽Χһ˿춯Ųһͣת˶Ա߲Զλÿȥ
̫ҫ£˶ԶλãǽڵӰֹšע۲Ļܹ֣ӰƶԶ̫ƶٶȣ˶Ͻӽ
ǣ
üë΢΢֮˶ˮĶзŻȻҲӰӵĲԾ
ӰӿֳΨһûʶŹֵĴڣڼŽӽٽӽ
ڣ˶һ׵ĵط
ˢ
һ죬ӰӱǣһӰ˶һɫذ׿ٴ˶Ĳ
֮ذ˶ֻм׾ĵطͣӰվסŤͷ죬ͬеϳɡûֵвСӣ˵ʦ˹ӡܺãӡ½ȻɱСŮ
һ£´һӰЩ̫ŵĳʵֻһʦ߽׵ˮƽ
ôˣɱСŮˡӰû֣ÿֶ˶кǱ
Ҳɡ첻ÿɷ˵¶Щ顣
ӣʲô˼ӰԲЩõʵ
飡
һ죬Ӱ֪ܿԭˡ
ͼ˶üͷһͻȻְγԱԺеķЮӰȥ
ݣ
γĸζĳʪڼĺХУͬһ֧ʯӰϡӰʱȥͬɵİ͵طɳ
ˣ
һ죬Ӱɳʮ׺أ鴤˼£ֱûϢ
ͻȻЩĬ
쿴˶˶˿졣
̫˰ɣ΢΢üֱӸˣһѶһ£ôء
ֻһòá˶Щί̫ˡ
Դϴ˯ѺȻһӵĲǺܶ࣬ȴһֱʱڳԶԸʲôһʦ̫ҾǺСĵĴˣˣֻ˵Ǹٵһʦ
̾ûм˵ʲôһӰ׼һ£ܴܲʬҵһ
ָոһʬ壬üëһʬЩԾ
ţԾٲǳϵʬ塣
ʬȻзװЩװɣɢ¶·µ塣
ͬɵģڲûʲô٣Ҳģһ壬˵һķܡ
ղ˶һӦǱ˷ܵڲƽ⣬Ӷ÷ʧȥҲΪʲôһʦ߽׵ʵȴСٵԭ
⣬Ҳˣһһʦ߽׵ĴڣôҴ
ԭǷôĿ΢
Ȼзܣô⣬вٿطܵʦԷϮ¼Ļ֡
ˣԷ
Ťͷ߹˶
˶ʱҲʬĲе˼һ۷ܣü죬׵ԤϵѵÿһأͻȻһһָӦǱߡ
ˣһ̤Ծ𣬵˰գ۾һգ˫ɫ
֮ۿ
ˢ
磬ҰпѸٱ͸һ߶ΣԴ͸ϰһһ壬ȻɹһȽĿꡣ
ûԥٶȱ汻һŨĻɫĿͼٷȥ
һǧף˰ףף
ȵĿֻ׵ʱͻȻӰӵԾͼǺ֮ǰͬ巨ܡ
쿴һۣûйУâХɳ䡱Ķ巨ܣֱӷ
ȻȫӰļĿ꣬䵽ĿڵͥԺС



1138 Ϸӣ
ͥԺֵһСԺС
һʮꡢɺɫ۵ʦڴϡ˫ַϥסצΣ˫۽գüͷ壬ȫٿʲô
ͻȻһ𣬱ǻһСѪʲô˺
ûһᣬǽ£Ѫӱǻ
Ż
ʦ³һѪ͵۾ЩţɳڵƤγԵķƣʱͣ
ˣˡ
ʦִ´ץԱ߷ŵһɫȣҪܡ
ʱ⡰顱һ죬žһܵ˾޴һſ򱻲ŸںȻ£ڵϽڶ೾
ʦŴ죬ǵȻҵĿ⣬Žһ׳ķȣſڣ׼ĵֿ
ſڣɢӰֳ
ۿŷڵʦûʲôǿҵȴѹеĳ͵ѹڵϡ
һͬѹڵϵģʦš
ˡһʦ̿ˮܵеѹ˲ʶ˺֮䣬ǵһʵࡣ
ǵģǵһʵࡣ
Ƕʦǰλǡţʦ۷壿ļʦ
ʦŵķȣ£Цһ¶ĵı飺Ǹλ£ҾǿЩᣬҪһһ£
뽲
ʦһ㶣Щô׵ĴӦû׼ֱӿǡ
۾ת˺üȦһ˵ҡ
˵䣬һݣƤһѪɫȫŴȥ

ѣʦۿžҪӳ죬ʱһ
ٶ̫죬ʦ޷򣬵Բ۾ֱͦͦİԴŹײȥ
ȻӾ׼ȷסͷ
ˣ
ʦײһ浯ǽϣѾС̽⣬һ˷
غʦڷĵϣӲĵѪɫԽԽһףֱͦͦˤڵϣһ
žһ죬˶ŷӴ
صʦ˶ǡšһſ죬ޱı⡭ΣҿһûãԼײġҪײˣɲҡ
ûõġƳһ۵
ģ˶ԾϲܵʦߣԱϢ̽̽ȷûӦֻˡ
ȷЩɻ󣬿ѯʵô
ôʡ
˶룬ͷ
֮أ
Ȼٴ
һͷòãǶħ̲סһ
мǲȱһڣѡ
԰˵Ҫʵġ˶ͻȻ˳򣬡ôǽٴ
ǰɣ˶죬ȷ
ͷ
ڰѣ
Ȱϻȥٽѡ
¡
ȥ˶ץʦһ첲µţٸϡ
ˢˢ

֪˶á
һƬڰУͻȻ˹ʦӻѹ
Ҳ֪⵽ʲôĥʱʦֻۣһ£ȫǸɺԵѪ衣
ϾоЩץʱ۲Χ
ܿڵһʮƽ׵С䣬пյģûκΰ裬һηҲûκƶߡ
仰˵ɵġ
⵽Уʲô
ʦǷѽţߵ˷ǰ
̧֣ץסŰԣ淢žȻûȫ
⻹ʲô
뿪˵
򶨣ʦһѴžܳȥ
棬һƬյأһ׷ԲԵͷվЩŭֲϡȥ˵İϣ͵һ첲һȣû꣡ԼȥֿôΪʲô͵ҵģһҪһ
ʦЩɻ´һͷָ첲ȶȱ̲סüǸӰɡ
ţһǸӡ
һڵķûʲôӰ죬ʦˡϾ֮ǰʲôڻһʦԸǰһϵͨˣ׾١
ڽԭأӦһǰͷȷԷûʲôһ
ιʦеǱߵϷӣ㣬ʲôطҡ
ûʦ˵꣬˰ѾתƳһʦɻָָ֮ԼʣϷӣ˵ң


1139 
ԣȻ˵㡣ʦһˣ㣬˭
ü۶ʱʹȥֹе˰˶ǸСħͷûôйҡǸСӣҲǳƺΪġȻϣһ㶼裬˵ȫ׼ȷ
ˣҲʦ˻֣Щͷĵֻ㣬ﵽҡ
㲻ģҹġ˴ʦĻ߽Ƭ̧̣ͷҾбҪҵǸ
ǸʦһʦһϷӵǸ
û衣
ҵǸǷˡ
ǲˣ
ʲôʦͻȻЩһ۾͵صɴ󣬾ʲô
ʦ͵رһźһֻ޴ȭͷԴ
ʦ̲סĽгⲻܣ
ǵģⲻܣУȫܡ
һûκϼһôܻʩչôǿĹ
һУȴʵʵķˡ
֮£ڷͷųܣ׼ֿ
һģڻ֮ܳǰ۵ȭͷ׼ȷͷϡ
ʦ;͵ת߿ʼģһˡĵأʧȥʶ

֪˶á
һƬڰУͻȻ֣ͬԽԽȻʦӻѹ
ɻ󣬾ûкһǳΣǸУһ׷ͷȻһоʹ
ôܣⲻ߼
ǵú֮ǰ׼Ӵ룬ײһϲεġ
ԣղŹڰ׷ͷһΡ
ԣһΡ
ʦһ߰οԼһߴӵվʶԼֶӲѪ衣⣬֪Ϊʲô۵Ƕһأתѡ
ԼУ׾ʲô
ʦɻţſȥһţߵ档
Щʶĸоʦ̲ס롣
ܿ죬עͶĿյϣֲû֮ǰİ׷ͷ
һΡʦĿһô˵ܾﲻȫǿ뿪ɡ
ţ뿪
˵ʦҪߣʱһãͻȻӽܳǰ
óúǹŹֱ֣⣬󻹳ֱ۵Ĺ졣סҲǲ֪˶ĹͷС
֣ļиʲô£֮Զָһ
ô£ָܵ·ʦɻҪѯʣȴŹ÷һˡ˺һᣬǲ⣬ձԵ̬ŹŹָķ̽ȥ׼ʲô˵
ûв⧵ĽŲ׷͵һͷ۾ɴ󣬾Ϳһ׷ͷŭĿ׼ȷ˵ǿ汧ŵͷ
׷ͷ찡֮ǰмǸ
ô˵Ļ֮ǰΣǡ
ʦͻȻ˼άЩɻã
ûʦӣֻü߽ʳ㱧ŵĹͷŪã
ǡһŹֵãҵġʦѾȫŪ嵽ôˣСģòش⡣
ô˵˵ͷ¶Ȼ˵ıⶼǸϵļһ͵ҵģڻҰɡ
˵껰֡
ʦеθһ鴤˫ֲľͰѹͷݳȥ
ܺá˽ӹͷ¶΢Цת뿪
Ŀ˵ıӰԶȥʦüͷ˼άˣΪʲô֮ǰǸãڵذ׷ͷôͷ˵⻹֮ǰǸ
˺ð죬ȷˣЩε׼ǰС̽
Ȼãִ֪ͻȻðǰ
ʲôҪҹͷҿɲҪˡʦ̲ס˰֣ʾܾ
ŹòûٴθͷָָԼĸ첲ȣȻ
ʦգգ۾еȷʵҪأղҵͷ
ʦ̯֣ǱǸˣҰѹͷһ׷ͷˣȥҪȥɡ¡
˵û˵꣬ʦ۾ΪŹۿȼյĻ𣬻Ȼ仯
Ļɫһ˲ýƣ֪ǲǴʦþȻһģŭ˼˵ô㣬Ѻò͵Ĺͷİ˱ܣ׻ȥˣ㡭
ʦЩţ˵ΪʲôΪηʵСãſͼͣǸ˵ңʵȫ֪ô£ҡ
ǹŹû͡


1140 Ź
ŹøʦκνͣۿУɫĻ治ڣ߽ʦһֻ̧͵¡
ʦһʩҪֿǸոͷŹõ־ͿĲ˼ĵǰȻ͵£סҰ
ž
ʦһ죬ȻǰһڣЩϤһʧȥʶ

֪˶á
һƬڰУâȼյĻ棬͵رʦǱ̵һѹ


֮ʦٵĴϢֻò۵۵ԿǸ۵ǶҪѿˡ
ʦ־壬һеˣ֮ǰһжΡ
ôˣһʲôط
֮ǰȥûпʲô̫ҲûпʲôйŹֵ֪ʲôȻŹֵһͨͷһȴѹʵһֻͨö˼ְֱۣΡ
˵Ĳ֮ǰ˰ɣ
ʦֺȷŵţ̫ѨڷԿ۵񼸺ҪϾһУе㳬
սȭͷϴ棬ǳһʣĵô£
ûˡ
˺þãʦҧߣ׼絽׻ʲôŹ֡
ߵſڣһѴţҪԶȻһĿһ
ҰУһֻޱͨĽëƹͻȻֱܹʱʱĽг
һᣬǿûзӦëƹͣס˶ǰĿյ£ͶһֵĿ⡣
Ŀ⣬ʦڵĳӿʼĴᣬһһĽʹ
ʲô
ǰʮ飬Ȼһֻ޺ĹӰˡ
ǰոոðΣգѻõδ֪ðվƲ⣬⹷ӼֻǶԷһαװ
ڵĵطһȫͬĵطһжΥԽСԽʵֲ
ԣ׷ͷܴܴ
ǰƹӵĴڣпֱӴ
ʦ

ëƹͻȻг۾ۿлת
ʦҲһ̿Žëƹӣ̲סĲ²뵽Էʲô˼ѵ˺
пܡʦԼеˡ
ǵģ֮ǰ˰ΡץȴɣĿܾǸܣΪＫΣաڷУܻһʱܲ⡣
ǰֻʵֲĹӣӦþǸ󾯸档
ˣ
ʦ̿ˮ΢΢Žëƹò񣬲Ҵˣͻȥ㡭ϱ
˵꣬ʦţһ˻棬顱һعš
ˣ
ʦɫ԰׵һƨڵϣպա
û꣬ĹͻȻֽȻһƽŲԽԽ
󣬷ţ֨ŤһǱʲôڴ򿪡
ʦʱңֱߵ뵽ԼѾסܽˣΪʲôҪ׷ԼţͲܸԼһصĻ
ʦôţų״򿪣˽Ȼ˶ëƹͷҡβֺͣһȥ˶ҡڵ֣ȴҲ򲻵
ʦɴ۾Ÿղп־Ľëƹ
ëƹȫûʦĿ⣬ֻǼŬͼ˶֣˶죬ǿʦ
ʦգۣգۣʶ쳣ҡȷĿǰһĻһչʾһЩҪϢ֮ǰӦЩطˣȴ֪չʾʲôҪϢ֮ǰЩطˡ
̫ˣֻԭ
Źֵ磬ȫӦ
ȥ
Ҳ
ˣ

ʦͻȻҵĽг졢˶Ŀע£͵һͷײԱǽϣ۷׵ι
һٶڰѽëƹסˣ˶֡
ĬһᣬŤͷ˶ʣȥʱʲôôãе㲻Ծǲʲô̼һˣ
֪˶ҡͷ
ðɡһˣһµġӣһ侲һ±ȽϺãǵȻٹһСʵҪ㸨һ¡
С
ˣ˳߰Ͱһ֪԰һ
ǰæŵ㣿˶ʣʡһˣ
ֲľǸˣʲô߰ͰϣǷֹǰˡ͵
ż˶ͷЩ⣬һ̣߳ȥ


1141 
֪ظٻˡ
ֱڰмŵʦһ
еȫʹͷɢ˼ܣرԴǽˮһһΣԿСֱ죬ŵģǿҵĶĺŻ¸С
ʦ죬ԷĵһƣӸԱԣڵϣŷݶ
յķ䣬ѾϤˣĿյأҲϤˡϤ֮һ㶼ȥֻ뾲ֻú˼һǰ顣
ȷڵһŹֵĵطǱ֮ǰһһŮκġһһŮطʵǿһ׷ͷԼһ˱á
⣬ֻëƹ
һ£ʦ˵ոĽۣûʲô⡣
ǵģûʲô⡣
ΪʵǳֲǰһλԿǾһֻͨĹӰˡ
ҲЩ֡Щӣûȫ߼ġ֮ǰӦ֮£̫࣬˼άҡھ˼ͻᷢû̫š
仰˵֮ǰԼײǽȫǰ׳Ϊ
Ϊʲôôɵ
ʦ̲סһԴСʹ۵졣
ʦ۵ʱ֨ŤһŴ򿪣߽˶ٺǽëƹ
ͻ֮ǰһģһĳʦ뵽Ŭʹı飬üӵֱ죬뿴׼Ҫʲô
ܲܣһΰΰɣ
ʵãô޷ֿǣҲҪõκζ
ʦҧţϵķƲʱڣʵˣ
ϻûѿôʦ淭һۣȻϲôʵʵӦһš
ǱȽϵôʦĻüë΢΢һһȽϺõĿˣʵû׼˵ʲô
˵ʲôʲô˼ʦ죬üͷʵ˵ʲô
ܶ顣ݣΪʲôҪ͵ϮΪʲôҪõѪɫӡ£ѭѭյĵ
йʦĻһ㶣ųǵһĴʵʵĻʵȷԽܡ˵ܴӦĹףȻᱻ
ʵѾˣΨһʣµľˣ׷

һʦ죬۾գһ£ʵҲ׼˵ôԸң
㲻׼˵üë΢мһ£
׼˵ĻȻǲˣҡͷʦӦ˵ġ
ǿԾܾġʦ̬ȣʾԼӵг룬սʤҵ壬սʤҵ־
ţ⻰ȥֵֹġ˶ʱͻȻ죬üʦһִֻ£һֻͷ⻰ӦöǺ˱ݺʱ򣬲˵ô֮ǰȳ͵ϮİɣǺˣǻ˲ŶԡˣҲ־ᶨ

ëƹŽǸ˶ûǰͷ˼˶֡
ʦ⻰۾΢΢һɣЩߣҧ죬ͼ֤ԼɲҪСңҲ˵ǾԲҿڡ
ԣ㲻ˣȷϵʵѾˣʦҪľûοһСʦ
Ҫ֪ԷʵǶʦͽ׶ѡ
ôǴñֶαôʦĻ΢΢һᣬԷŭż־ȻȰ㣬ôͷҶѪѡоƼңȫΪۣȫһ˲䱬˺ͬʱΧһͳͳٵ
һʦ֣صԣÿ㡣
ţˣΪʲôҪԻ˿ɭУֻʹӺˮǴһٵġ˶ˣĵûп

ëƹٴθͰĽг˶֡
쿴ʦЦЦĵˣ
ô˵ҪңǺã㣬Ҫͬھʦ۴ŭۿɼƤͻȻǳ򡪡ԿԲµһƤ͵һޣͻըɹͷųʦ˵ġѡ
ûκλңƳһʦһ̤һĲӰ͵ʦǰ
һֻƱ渲ŨĽɫʦȥ


1142 ҩ
ž
һ죬ʦİ£Դյ׼ã͵תʮȣظ졣֯Ϊԣͷǲѹʦһףʱȥ
֮ʦ͵©򣬿ٻָ
ȻٴƱ渲ܼɫ绡ʦϡ
ž
Ŵɫ绡ӿʦϣ
ʦ̼ܵѹ
󣬿˿ԼɱȥƤʦ׷ʲôȻô򵥵ķʽв
׺ֻеޱȴܣô׷䣬͵죬ҧðɣһԴңһֱԣȻǻҵɱġʲôòϾҿһʦԶҪСһʦ
ʦϾͲˡʦһۣҡҡͷһֲ֪óһܣӣһֻ͵ʦ죬һֻ־ǿйȥ
ʦͼͼǿаҩ³
쿴üʦǿк£󣬡žһƴڶԷϣöԷɹԡ
֮ץСһץʦ˻Σ÷ЧҩҺʦС
ţžһٰʦѹ
ѹʦۿ죬鼫ȷŭֲҷʧֿԼĺۡһŬŻһ̲ɫĽ״Żͼ֮ǰǿйҩҺų
ŻºŬһ״ֲ̬ûá
µҩٶȼ죬ֻһᣬѾ˳ѪҺȫʼЧ
ʦϵļ鴤죬̲סʳ㡭㵽׸ҳʲôʲôЧ
Чܼ򵥣ղѾ˵ˣǾòʦ쵭
ʦһ㶣Щţ֮üϸӦһڲ͵ؽס
֪ΪΣһַԴǱˣԴеķͬôŬ޷ֺ
һľǿȻŶʦ׵ˮƽȴ޷ͷκηˡ
仰˵Ѿһûκγķˡ
ˣ
ʦɫǱ̣Ȼף죬ֱڿһԵħ
һƿҩȻôֱ߽ĳ
ֱ
һЩصķʳУκʦСһʧȥ
⡭ֱ̫ˣ
㡭ôģôʧȥԷԴƿأʦЩƵĿ죬Բ۾ʡ
쿴һʦԭЩӣϸ˵ӦҲñȽϼ򵥵ķʽһ°ɣ
ҩҺУһЩͨѪܳӵоĸӡҶԸĳض͵ṹ㲻ȥ˼˽һ¾С
֮ӽܹٵγһʱԴضϲߴԴźţ񾭵׿ͼֻʱԴӦԴε
ʱԴϾӲģûзֵٵҲֻٵķͷų˰ɣ
ʦ
һĬ̫Ѩ̲סĸ߸߹Ѫѹ쳣ߣƤǵöЩϡ
ˣ
ʲô
˵ЩǴûʣռһ룬ô⣿
Ǳһɵ
ðɣ֮ǰı֡ڵ̣ȷеɵӡ
Ҳܱӣ
Ͼϵģ
ʦչʾḻı飬в²ʵôû
ˣʦ˻Ŭάϣߣʲô˲ģǡǸҩ
֮ҵķԴû𻵣ֻǱҩӰ˾ͶˡʦһҲ˵ҵķԴһָģǰɣ
ȻͷȷϣĲ˵Ŀǰһûдô֮ҩֻΪ˲ʹʲôѡɱˣøʱ侲һ¡㿼ǺˣҲͻͬң֪һЩˡ
ȻҲԼѡҶԿһٴθҩҶѪܳӵĽûɳɹӡӵȸﶼ
ΪģõĴʧҩСʧҩʵЧͻҲϣϡ
⻰ʦûȫȴʶĲȡ
һ̣ãеħˡ
ǵеħ
ˡʦһС֪ûû
ûʦһۣˣҾ˵˵ȷṩһЩ֪ϢȴǺҪΪкܶҪҪæ
ԣȻǺõģҵĻҲ̫⣬˷̫ʱ䣬˲Ҫ̫߿Լ
ˣ˼ȥæˡȵʱ䣬㣬ϣǸʱ㣬ͨҡ
䣬תߣ˶ͽëƹٸ߳ȥ
Ƭ̣ԼԼ
죺˶ղʵõֵЩ̫ԣԤĲһЩڳˣ׼ظһ£ҡ
˶£֪ˡˣ᲻⣿
죺ɣ
˶Ҳµģֱ
죺
죺ðɣע㣬ѡֲͬԡ
˶õġˣҾãȽϺá
죺ɡǲµģ
˶ǣֻǵɫȽϺÿ
죺
죺ɣú׼ʮӽ顣
˶֪ˡ



1143 ˣ
顣
顣
顣
ʱ䣬춼æµڸʵоС
ʼһСʵ飬ѰҴʣµĴ󲿷ʵ飬Ѫɫӡ½ѪܳӡȻýϢĽ޸Һʹ˻ָ
æµУʦͬ졣
Ƚ֮£죬ͱȽϼˣ˵尾

ʱ֡
԰ڡ
ʦʵǰĿյϣ帡ףʮָͬܲɫǲ԰ֽ
֮ԭܼ򵥣֡ġ
ġ
֮ǰ˵ʦ侲һȻȥתæˣʱȫûʦһǺûиʦʦ졣
ҪͨˣںܴѾˣһ㣬ҲһϢ
ʦϾʦʧȥ˶ԳƿأҲҪȳǿܹСȵĵڼ͵״̬ųûжС
ûжҲòȥǰʦĶӾ͡ࡱͣ
˰ʦ̲ס뿪ӣͼʳ
һţ˾ľС
ǵģ
£ʦ̲סŤͷܡͿһ׹ɵķܣұһ׹ɵķܣǰ桢һǷܡʮܣΧ
ʲô
ʦü̲ס
ովأԱ߷ܾǿİ׹ֱۣļϣǿа˵档
ˣ
һ죬ʦص棬̾һͬ飬ڹȥһʱУѾظˡ
ǵʼʱˣҪЪһЪ˳һΧЩطܴʳţܾܹ¡
Ȼÿһվעᱻܰ¡
һΣΣΡ
ʮΣʮΣʮΡ
һٴΣ
ʼɻ󲻽⣬Ŭ롣
ģľˡ
ˡ
żվȷûз衪Χķܣĺĵֹվ𣬶þʣµĴ󲿷ʱ䶼ڵ˼
ãĿܻᱻû׼ǵһʦ
ҿһأ֪û׼ѡ̸һ
ţˡડĽŲ
͵Ťͷȥ֮ǰһ׷ͷ֣ˡ
ʦߵķԶֿߵһָ˴ʦ壬ʦб仯ͷҵķܣĺܺãˡ
˵꣬תߣֿķ°ʦΧ
ʦȴǼĺιιͷЩסңģ
ţͣʦûзϣͷǰô𣿡
û𣿣ʦȻޱȣһȴǼǱĻɽΪʲôҪôҳϣ֮ǰйϷӣ㶼һˣҲûˡôΪʲôҪôңңôĵķʽң
㣿ü߻ʦһιɲ˵ﱨˣڱòá
ңʦЦ
ȴһĵ԰Ǳ㡣ѵ֪ôطһ޳ܵİ˱ã񼫣޶Ա˿صĹͷã᲻ϧһдõ֡
ΪһļһҪҲô෨ܱĻ䵽ԷУû׼ͱԷǹͷˡ
⻰ʦ΢һűȻҪң˵Ϊʲôվ
طҾԶܹʱչ˵һվԶˣͲˡ˼һĵ
ǡ뱣ңôҲҪһʳ԰ɣ
ʳôˣˣȻ֮ȴʼʵʲôϵ
֮ǰ˶СѾͷֻңչһ£ҪˣҲҪð첲Ǹ쵰ðˡһͺˣ飬ùܡ
ǣȥһġ
ֻҪ㲻ǱģôǶɡ
ʦҡ
һ̣Ȼ֣ˣĶûаһ£ֻǵп޵ĴڡȲһ
֮ǰ˵Ļġ
ϵĻǶǺ޼ֵҲ塣
ǡ
ǣе߾
Լ취ı䴦עΪһʦ
ûκ⡣
Բ
ʱʵҵ߳˼ʲô飬ԶҴȥȫû￴һۡ
ԣæµûпд
ʦһڿˮ죬һ̹ιˣԸ飡
飡
ţ
УͣΪ˼·ԲãŤͷ


1144 ʮ
Ťͷһʦʦ죬Щϲ׼ԣһȴǱһ
챣ű飬ŤͷԭķԶȥ
һһһ
콥нԶʦĿɿڴ̲סץͷιι˰һ֪£ûУûУ
ʵϣ첢û
˵ʦ˼״̬£ֻΧУͻȻһѡ΢ãܿε֮ǰ˼·˼
¸ӺƫӣܹӦģӦȽϻҩߡУҩʵ˴߻Чָ﷢˻ϷӦд֤ΪŪҪһԱ飬塭
һֱ߳ףߵֿǰ棬˼öһһϵϸڡ
֣žҪֿ⣬ȡһЩõʵϡУ΢΢һͣɻĳղǲڽң
ô
ûô
ô
΢΢üת·

ӺѾڳ׾еʦͻȻȥһѷܣ
ղŽйңʡ
ԶԶԣʦˣӦϲȻҲ֪׸˸ʲôΪԼܶأΪԼܹ̹һжأ
ʲô׼ϡйʡ
ǡʦͷˣҶˣֻҪ֪ҶԸ㡣
ôʡ
ʦе㷢㶣ѵô
ڵĻеѰһ죬˼ɵҪһʵ飬йĲʱҪٵȵȣһһһ飬мһڣкüСʱǸʱǿϸġ
ҡʦеԼΪ֮һͣͷЩľˣ죬Ǻðû˵Ĺ˰ɣѵйҪԤԼʱ䲻ɣ˭˭Ǳ
ðɣڵȷҪλˣȵһ󣬻֪Ǹʲôء
˵ˣǰλȻ˵һʱ䣬ʱܼܲʱһ¡
йˣҪǶйǰҹĿЦˡ
ۣۣʦԼڱԼֳ£Ȼڽŵ²ϼ̤һ̣죬¶һȿ޻ѿСǸֻҪܶʱУҰСʱ
СʱҾܸеһСʦޱȵĵ
Сʱе㳤ˣ㡭ʮӣôƽּۻۡ
УʮӾͶʮӡʦ׷κεֿҧ
ܺãɡһ֣Աȥ
ʦһΧķûٰÿ·뿪
װĲסһõĶʦڿ·ˡʦ鸴ӵţٸĽŲ

Ƭ̣ʦ԰ʵС
ţ
óһܵɫҺ壬ʦ
ž
ʦЩҵĽסʶһͷⶫȥܳԡ
ȻܣȴûڣǾķʣ⡭ʲô
ļǵú˵ʲôʧҩСʧҩʵЧܺãɲҲʵ塣
ƳʦһۣӪҺΪǷֽϸߣζȽ𣬿Կٲ֤̹׵ĶʮڣΪѪεȻѡ񲻺ȣɡ
⻰ʦǷһ롣
ǿӣ÷׵СһӪҺϸƬ̣ȷûʲôãӦþһַ˺ܶǵġ֭ˡֻеŹ֣ʲôӪҺǽʲôݮ֮ġ
ʦ׷ʢװӪҺĲܶ׼ͣ˹ˡüڣһ
Ȼʦʶվֱ壬ʵˣˡ
áҲûІ£ֱʵ
ܡʦϵʵش
ô쿴һʦٴʵǺãǶ٣
ʮꡣʦٴλش֮뵽ʲôˣϾʮˡգҹҾʮˡ
˵󣬽ʦлϲƽʱյʱ򣬶˸ף֪λûᡣ
ȻûиĻ죬ֻʮĻͲöԽˡ
һϾ͵ˣܲôùɣ
ֻҪҪĻûʲôܡ
ø̿ˮ
ˣ


1145 Ҿˣ
ˡ쿴һ۰л˵ˣ˵һؼɡ
ΪʲôҪݷ͵ϮΪʲôҪõʦ˹ĹеѪɫӡ£㱳ʲôˣʲô֯Ŀʲô
⣬ı飬˵ΨһСģûչֻмչˡ
˼һᣬ֯һԤԣſڣ˵
ʵһԱӦûһ϶ǡһٶɭеһСʦ֯
ȣĹŴʦرעѪУΪȲϴ˵еĹŴʦʦǵѪҺѾˡ
Ϊ˻ָѪѪ˴оϣһֹŴʦٹ⡣
ϣһֱӽ֪ʵ˵ĽԱҪϣ˷չ˼Ҳû׳ֻǱźĹģ
ȥǲ¶ɵĿ⣬İ˵ģʶһ˹ʦΪʲôѪɫӡµһӵߣ֤ݣȷµ֡
ô˿ֵ̯̯û˵ءҸղ˵ЩӡԴʮǰͿʼ˥ˡѪоͶԽԽ٣Ĳûͻƣ֮ǰоɹ޷ա
رǰʱ䣬һͷȥһͷűӵֶȨΪλȹ̣ʱյ˴ʦ
⣬ڴϵȱʧ¼оɹġѪ䡷ĿǰĳԱֻܿһС֡һͷ죬ΪԼ룬ͼȡѪйصĶоȻŪȫѪ䡷
ܴɣ˹Ĺеӡ³һͷ죬Ͱ˶ȡĿ꣬ж
ô˵Ļһ죬ǲжȻɱ˹ʦ֮Ϯң
ҡͷǸʲô˹ļһɲɱģһͷľĸ֡ĸɱ˺ûеõӡ£ͷݺܽѵһ٣֮ɳҡ
˵ȥˡͷ˹ʦʵǱǿģ֣ҪɱѶȡǿˣࡣ
˵˵ţüˣе㲻̫ԡͷĸжʧˣ˵Ӧüǲʵǿʵ˼жŶԡ㡭˵ɡ
ıӣûŭΪȻĵͷҲΪɣߣҾ֪ҵġ
ʲô˼
ܼ򵥣ҺڵкܴͻжʧΪԭͷĸƽȶԴӡ֮ɳң͵ʧܡʧˣӦĶʩȺˡ˵ŻΪߵȭͷҪ֪СʱӦôĹͷ
ţüë𣬡ô£
͵ܼ򵥣һ죬ҵĸסһ졪ŵҸ׼ҰӣҲͣΪʦ츳ǱҸΪӡ
Ҹ뷨ǰҵĵ֣ȵҳΪʱλȹ̡
ǸŵҸһ˺αװ˺ܶƣ˱ҵλӣΪµ졣
ʵҲԼ̫ɣͻȻһ仰˰һ۵˵ŵֻӣΪ׶ӣõԴӦñܶࡣ
ˣŲǶʦףȲǸŵĸλӣʵ⡣
ﱻĻݺҭһ£ҷķҲģⲻص㡣
صǣŵǸҪļһﺰӦҵλӣһҡҪеһЩˣȽϻңͱֶɱˡ
ڣø£˸ĸʼҲεȺˡһΣרŸµ塪ʧܻǳɹûкý
ðɺðɣ˵ڻ˽ˡܽһ£һĿ档ɹʧܣûʲô𣬶԰ɣ
ʵȫԣһС˼ġˣһҳɹõѪɫӡ£ôԲύŵҲ˺̸еʱҲɵʣ¶رҵλҲпܡ
Ȼͳˡһ۰еడ

һĬ󣬰ͻȻĺȭǰĿһͨ
֮Ŀ죬۵١٣ôҾ츳ҾӲŵǸ쵰ʹҾˣҾˣ


1146 Ѫ
԰ɹĿ⣬ƽԶԡ
˶Է룬֪ôڵı֣һطһרųƺܿŭ˼ǣڱֵԽŭʵϾԽܡŭĶ󣬲κˣԼ
ҡĻգգ۾ͬ˿ڱҿݺһѺΣϵıЩŤ建
˫ϥ£һڵϣֱסͷż־ɥ츳ʲô취Ǹ쵰ŵĶ֡ңôʤŵ
ʼ磺Ҳ⣬ֲʲôˣΪʲôҪأ

ˣҸĶʮʱȥˣץʱٻشһɡ
ʲô
ղ˵һѪ䡷¼żѪоĳɹ԰ɣ
ԡ
ȷһ£Ѫ䡷мصоɹж٣ʲô
ԼһٶѪĽɣʮĿǰʹá֮ǰ͵ϮķܣǶһѪܡӦá
⣬ʣµʮԱȽŵѪЩ̣ѶҲȽϴԼнɹļ¼ҲûաһЩϸڷļ¼ʧˣǿʹúпɲɹķɡ
ŵҪͨоЩϸڲȫ̵λΪҸʸΪЩˣҲͺӰˡ
껰ͷ۾΢УһٶѪĽô
ĿǰռѪԼʮʮд󲿷ֶǵͻٲֲǸ߻һνġѪ䡷˵ֵǱȽϴģš¼һ¡
ȥһЩظѪȥһЩûмֵѪôҲܵõʮʮ·ܽʡµռʱ䡣
ԣ˵Ѹ߼۹Ѫɫӡ£ﳬֵġ
»һЩ鷳ϮҲпܵõѪƷ
ȻڸˣЩ̫硣
ʦ˵Щûо֤ġԵԼʮ־ͨԱ죬κεĻٷֱȵţ֤УŻƻŽһЩж
һ쿴ʵ˵ЩѪ䡷¼ݡʷԼľʲô֤û˵ô
΢΢һ㶣Щŭôƭ㣿
ȫĸˣ㻹ңˣĹˡʮֲá
쿴һۣûбӰ죬ֻȷϵٴηʣԣ޷֤ʵ˵Ļǰɣ
ǡ
ǺãⷽҪ鷳һˣԸûƭҡ쵭˵껰ת˳ȥ
߳źͷתҪ֤Ļ˵Ҳ򵥣˵ҲѣؼҪһǿ鱨ϵͳ֧֡
ⷽ棬ں߰˹Ȼʡµġ֮ǰҲ˵ˣͰ˹֮ǵȼ۽ᣬѸԷṩҪĶöԷǷµ飬ҪԼʹñȽϺá
пܵĻȥ˹˰æá
ⷽ棬һιｻٿмʱ䡣ǵｻֻһɢ֯鱨ҪԱǵ໥ԹｻᲢһѡ
ãǻѽǮۣһЩֱӹ鱨
򵥶Ч
޳ǵĺУɵǣʶһѣڷ޳ǵĺúܲ
뵽¶һ΢Ц뿪԰

һߡ
ʵУ˵߾ߣѰһԭأɵðΪ֮һ㶡
ôͲʲôƻ
վ۾˸Щţ󣬱ȥ
ðɣʵ컹ĲʲôƻϾڱҩֻһͨˣܸʲô£
㣬Ҫˣطа׷ͷ˱أһɰʰˡ
ԣĲʲôƻʵʵĴԭأõѡ
˵ˡ
סЩɱĶӣ죬ʵڶװҩ˼άɢ
ʲôƻҵԵܿ԰ɣ֮ǰѾˣʻʱεŸһܽʲôӪҺȡȥȻôűŲСࡣ
ղӣ˵ĻҲɣǱȽġ£һܡӪҺȣӦòͷ
ʵϣпĬôģϾû˵ĻѾһ̬ˡɻ
Щ۾Щ̵еҩͷǰʼϸѡ


1147 ҩ
ﲻɵ׵ĶԵģȻԵ˵׼ʲôԣֻѰһҩǾ֮ǰȹġӪҺ
ǵúһֵɫġ΢ճҺ塣
ǣǣҲǡ˵ţ߹һһĳڵĸǰͣ˺ȫͬҺ塣
ɫġ΢ճ֮ǰȹһģһΨһͬľǡķšӳóеҩ֮ǰȿյҩܱȽһ£ֲܱǩϵķ״ţȫһ¡
޷ֱ棬һķűȽϸӣһķűȽϼ򵥣ܺԿ
⵽ǲһֶ
ѵȥͬòܴ󣿡
ֻߣȷһģһģϵķţֻǱŰˣ
ﲻ˼Ƭ̺Լ˵ԼֲͬҩȥһģһļʡӦúСɣԣû⣬һͬһҩԣͬһҩ
СĴ˲ƿܵӣŤͷûˣȥ׼Сһڣζ˵
ۿŲеҺ壬ҪУͻȻָͣ⡣
ץŲܣۿת˼£תߵſڣŴһ죬Сȥ
ʮ۾һҪѰҵĿꡪһֻëƹ
ѾȷˣëƹֻһֻͨĹ˵ûʲôΣգȫԲҩá
ע򶨣Ľëƹ֡
ëƹ޽䱸ͷܹ
ܺãܲö˵ŻŴ򿪣ѲеĵɫҩһУ쵽˽ëƹǰ
ëƹñᣬûоʲôԾС
󣬻̧ͷЩĿ˵
ĵ˼ӣëƹһֱûֱ֣ͷ¶΢ЦҪġӣⶫӦõȷûʲô⣬ǵҺһƿͰǼƿóòá
˵꣬Ĵ󵨵ľͰѲеҩȥ

ܿߣëƹͻȻһҽУĴԱȥܵǽߣ̧һȣͿʼˮ



ʮ룬ʮ룬ʮ룡
ܿ죬ӹȥëƹûнˮ忪ʼ΢ϽгЩʡ
Ȼʮ룬ʮ룬ʮ롭
ëƹɷˮڵϣеվȣҲĿ⣬ǳޡ
彩Ӳһ£Ǳ̵ˣæѾ͵ߵĲԶ
֮һܣȷ˽ëƹܺ⣬ûĿġСЩľҪ׼ˡ
ʱһ˶ӹսǴֵ߳Ŀһ۽ëƹʵСôˣ
֮˳ŽëƹЩ޵Ŀ⣬ſڵİ˰еĲܣ˲ϵıǩ
㡭áЧʲô˶ʣüͷһ
ˡһڿˮԼɱΧס
ңСˡ
һ㣬͡һ㡣
һô˶üëĵ֪ôǰһ˹ļһҵ˯ߡһһ㡪Ȼ󡭡ˡ
ˣ
ٴһڿˮȫӲˣĪ֮ǰĶԻ
죬ֻʮĻͲö⣨ףԽˡ
Ͼ͵ˣܲôùɣ
ֻҪҪĻûʲôܡ
еɣŵĿ˶𡭡𡭡Ҫ

԰֮⡣
ѾϵͥԺüСʱˣĲҽУ˽ֵӽ
࡭
ԽԽ֮ȵͣס
ž
첽߽Ժš
ƣ
Ժű졣
ͥԺе죬Ƥ΢΢һ̧߳ߵԺǰ֨ŤһţͿվһʮꡣ
괩һɫ·°ɣҼˣҪϡ
ˣĿԽ꣬ͣǰֵϵһȥ
ܿһͨȴһȦΪڲݻʵװꡣʻˣΪһװ࣬һǵӣȻҪ׺ϸӦֶܷԷвķԷȻһʦ
Ȼһʦʻ򣬲֪ĻΪĻʲôĴ
ˣʲôֻһҳߵĻӰˡ
۾գһ£ǰߵǰó赡
飡


1148 ҿѰ

һ죬滬ľһ¶ͷû覴õƤǡô٣ƯŮˣԵòᣬš
Ϊ̫㣬ܼѹեأҳߣǰӵ޳ǵˡ
ǰʱ䣬Ϊһɺϣһ飬ָϵҲ֪ԷںһЩ⣬׬ȡǮĿֲѡ
װѣ˳ЦݺĶк˵ҪϣҵõϢˣжˣ㡣
˵Ż˴ӳеݳһֽš
ӹɨ˼ۣϺ꾡һ־Լûᵽ˵ǰһ֮⡱ѧɣٱ˵ݾߡ
ɨ֮˵ף׼һϸĶ̧ͷˣƲƲʵˣ˵һμˣȻʦ򣬲鷳
Ͳ˰ɡ˼˼۾ЩŪĵҵѣΪҸʦԺܶ鷳ŶԶԶģʵˣҶκβͷ
ʵǿˣ˼˰ɣһֱܺ棬ƾʵôڷ޳ǵĺ׬ôǮΪ֣
ȻƾĿˡ԰Щˣʲôһ۾ܿ΢ʩչһֶΣǾ໥ˣûʱңҰ׬Ǯ
˵ˡ˻˸ǻôҿɶ˵ˣһǿļʦõѡҶ֣ҵѡ㣬һбġ
˵꣬ѵЩ飬һۣʵ˵ʵļʦô
ɡģ
Ǿͺá΢΢һᣬȻȷļʦʵҾĲˡ
̲סķ˸ۡ
һЦˣװѣ֪ʱ䱦󣬲ҪŬҪоֵĶҾͲˡҲ鼱ȥ죬ˡ
Сȥ̸ȥɡ
˻ҡͷĻҾͲˣ顣
ţ
΢ЦͣӦ֪޳Զ뺣ҪԵʵĺ㣬ʮѡһʦľƹݣÿ춨ʺƳɵζȡ۸ȷˣʤζܺã˻ζ
ң׼¶òͣΪ¶櫵գҪףһ¡ԣҵץʱȥȻˣˣɨˡ
⻰̲סҡͷˣȫΪ֣ôż
Ȼ۾ΪĵϣѵбָҪôʵȻװѣҾͶͦģʱôΪʲôһҪоأֲôܶݣҪĿһ㡢һŶԣΪʲô
Ϊһ𰸰ɡ
ţ𰸣ʲô𰸣
Ҫо࣬Ū絽ô¡ش
Ū֮أʼ磬ʲôͬô
ŪˣȷһЩ壬ȷ׷ĶǼ١
ٺҪ
ٲҪ
Ҿðɣ׷£ǼپͲҪ˵һʫ˵Ǵʫдģ˵ؤдġ˭дģҪᵽʫеУ͹ˡ
ٱ˵ҹۿһޱȵϷ硣Ȼ֪Ϸ˵Ĺ¶Ǽٵģ鹹ģһǱΪ
ٱ˵ҺһλƯĹﹲһºֹѾܴˣαװҡðɣӲ̫á
֮һ֮־ֻ֣Ҫܵ˻־ˣʲôأѵȻָҪ
УٵȷȻָҪҵĲͬ
ҿѰһӿҺܻɣԴϴҷֿǲҲûܹʳĻ֣ҾãüֱؤҡҪҺ¶˵һ£Ҳȥƹݣһºζ
ʵҶҲͬĿܿǳ޷԰εĺӡͬ¶飬ӦҪʵ飿
ˣ
Ĭ룬סЦðɺðɣ໥˵˵ġԶ֣ҲԶ׷֡ôͲҪ˷ʱˡȥ㣬ȥоǳ
ͬ⡣
ôټ
ټ
ࡱתǰ֮ǰŵʱ뿪˽ֵ
ĿȥջĿ⣬һһ߽ڡ



1149 ҩ¼
ͥԺһṩϣѾ꾡˽⡣
Ͽȷʦû˵ѣáѪ䡷ļƻܹС
ûІ£ת԰
߽԰еʵңٻһܣﲢûаӰ΢΢һ㶡
ǵú뿪֮ǰǰѶԷģڶԷڣòܳȥ˰ɣ
¸Ұ̲סЩ̾Է԰ûг˽⡣뷨ԷʵУֻҪܳȥͲʲô⡣
Է뿪ʵңе˵׼ˡ
Ͼ˰ǰ˱ðϣֻҪˣöԷ
⻹ûʲôǵ˶
˵˶ѧϰԽԽˣһ˭ˡ
ô²ţ΢ᣬոþ׼ȥһ¡Ѫ䡷԰ж˰ɣû˰ؼ˵ȫ޷赽Ѫ䡷עô˳
һ򵥵ӣûа·֪Ѫ䡷פ
뵽һԼ׽аĲҽ⴫
ȥʹ֪࣬ʹ˵ûãá΢΢һɣƿţѰȥ׼ʲô
߹ʵǰĿյأ˼䣬ߵеӹһоڣͿ˶Ͱͬʱлнëƹ
ʱëƹһˮ򲻶ϣǿ˺üһ
˶ɫŰûʲôΪ
׵ĺܸߣʱŴ죬ŮһҽУȥʹࡣͶԷʹγԱȵģϵı飬üë۾һʮ΢Ц״
һ£һվڵϣһ΢Цţһ߲ҽУļȹ졣
ҪǶ˶㹻˽⣬Ϊ˶͵͵ڿĵط˼룬һвﲻܿޡֻЦ
ʵУ˶עôģʲô̫ˣȭͷż򵥡
ô
żɻ󣬿˶ʳôˣ
ĺ£˶Ƴһ۰ûĸ״Ȼ͵͵ץСҩСˡЧСˮ󣬲Ųȣ͵͵ĲϣҺñҷˡ
ҷֺȻСҩôҾҩҲ֪һ£Եġ
ʲôҩ
ȶĶʮҩ
ʮţ춯˶üëٻϢǺиƫӡĻҩɣҼǵãЧĿǰûвܹһʱڣһ߼λʧء
˵꣬¿ĵԣǿǻ沿ʧˣ
ԡ˶ͷոտʼġ
⻹ȷеⰡüǵ֮ǰСʵʱʧصĲλԶͷѵǡС첻ͬ죿
˵Żо״̬ȫȻûǰİĿ⡣
һᣬ˶ʵҩʱؼ¼ô뿴һ¡
ȻˣȻǻʲôҩ˶˵һĵĿһۻڲҽеİŵݹֽţǹ۲¼
ֽӹ۾ɨӣ˶бʶԵıʼӳ
ĳЩԭ׼һŶжʮҩҩԣһŶΪͨʦԴܵĽͷ׿ĸţ̶ȡ
ǰӣҰһŶɹ˲ԳأԷЩϣһһʱ䣬ѧżѧ֪ʶ˵
ԿʼڶԷϱ۲λԷƤע105ŨȵĶʮҩţΪҲעѡ2000עһŶԴչʾһ־Ϳܣܿ챻˵
ԿʼӣԷʼ΢ҩﷴӦ֮󲻶ϼӾ硣ʮӺ󣬱üΪԣۿʼвʧػΪΧƷ˺ԼͷԼĻԼ塣
ǰһֱ֣ҽֹֹ𻵣ںֱ֣оĿģûнйţϸ۲졭
ԿʼʮӣԷʧֹڽΪƽ״̬
Կʼʮ˷ӣԷ˫ʧأΪ޷֧ϲ塭
Կʼʮ߷ӣԷ˫ʧָֹվ
Կʼһٰʮ߷ӣԷǻʧأ
Կʼһٰʮ˷ӣҲ²⣬Էӵ΢ЦܲǶҵҩԸе⣬沿ʧء
Ϊ֤²⣬ĻԷյķʽȷϡȷϣһŶͨдָңʵֱġȻΪǻʧأ޷ֱӻش𣬵ͨͷҡͷҴ𰸡
ðɣһԼ뷨ʵ󣬵Ҿãҵķʽ򵥣ԺƵ֣һɼҵķʽ



1150 ؼ
˼ӵʱ䣬쿴˶Ĺ۲¼
̧ͷ˶һۣ̲סҡͷ¼еϢûпôãеŪ
ţҿûС˶۾һ޹ĵֻСҩѡȻˣֻù
̲סҡͷҽеİǿΪֹûǱȽ˵ġҲãһ£Ҫȥ졣
컰䣬ĲҽȻֹţһף˻Σ顱һˤڵϣһ
ˣ˶ٳ۾Щ
һ㶣߽ȥſ֪Ӧһ£̧ͷûͻȻԹѪ쳣ŵ磬»ʣӦǶʮҩ¸֮һҪ¼
˵ţԱȡ˶ëʣֽϼ¼һ֡
šô˶Դʧ
ˡ۲¼ֽţһߣ˶ܵҲܳĴˣͷŹɡ
ˡ˵ţ߳š
˶ʼ磬Ʋ쿴лˮĽëƹʵСôҪҪ׷ȥǸ۸ļһһ٣Ȼܾ̫ˡ

ˮ죬ëƹ̧ͷгҲ֪ͬ⣬Ǿܾ
˶ȴˣͷӦǺðɣͰ˵ġ

Сʱҹʱ֡
ڰ
Ϥĺڰ
ϤĺڰУͻȻֹʦоǻصһѾϰ˵Ĵӻѹ
·вٵĽӡȫʹޱȣǱһֻƵģͷϷʹûжϡҲѺۡ
ôˣЩãǵ֮ǰǿС˵ҩ
ˣҩҲû̫ϵЩˣе֮ɵġ
֮󣬵׾ʲô
ﻷܣȻע⵽һĳڣǰУ֪ʻ
ڲԱţѣŤͷ
ˣ췢֪кܶɻ󣬲ҿԼ򵥵ĸһ𰸣Ǿǣ۸һ۸֮ǰһҪŪ˭ȻκܵŹ򣬶⡣
㶣ЩӦ
֮Ժ£СĵͶˡ֮뵽ʲô˵ˣ֮ǰµҩѾ㴦ˡ
ȶĶʮҩڸעкͼҩЧѾȥˣõһλͻȻʧءһʱ䣬һḴʱ򿸹ȥͺãú¡
⣬Ľͷ׿ĽҩҲڻԵʱ򣬸ˡڽСʱУķԱȽƽٶȻظСʱٶȼӿ죬ʮСʱȥȫָʵиЧĽҩڶʱھͻָ˺Ƚϴûá
ĻţһӦǸжǾ衣
Ȼʱ䲻ѾȫǸʲôˣޱȣҲѪޱȣԲԵ޹ʵĶʾá
Ǹҩǹ壬ô˳ûʲô¡
ʲô۾˸Ŀ졣
Цһûиشֻǵһᣬ֪ˡ
Ҫ׷ʣʱʻеͻȻͣʻ̽ͷйŵ͵ӳϣյƣȥɣޱȡ
򹧾ĿڣˣǰѾû·ˣ㿴ܾܲͰ͵
͸濴һۣλãһƬɭ֡һͨɭĵ·Ѿ˾ͷȻǰȷû˵ѡ
ž
һ죬ָ䵯һöңã͵ɣʣµ·Լߡ
䣬ץŻûзӦİ뿪˳ᣬ
СĵպýңǧлĶ񣬵תĳͷ·ȥûһʧڲϼҹɫС
ĿʧջĿ⣬һץסĺ󲱾һֻɭзȥ
ﾪţо䲻ʣͼ¡Ľͷ׿ҩûãָֻһ˿͸ͨû̫ȫ޷ֿ졣ǣֻţɭ롣
һֱʮЩĳʵȻҲã»ȡҵ뷨ٸҪȥɣңҲҪװ
ɭзӵٶ΢ŻȷϷ΢΢ƫͷŰ㲻õģҲ㡣ҪȥŤͷúÿܣҲܵõ𰸡
ܣܵõ𰸣ţΪǺӲɣеɭֶһģôһƬûбʶԵɭ֣½κεطпԶ½ĺϣпܡţȻᣡ


1151 Ұ
ͻȻﻰһͣ۾͸ҹɫ濴ܼӣЩ֪ĵɭֵȷеϤ
ƬİͿڱ𴦲⡭ⲻǣ϶פڵġɽɭôĿ졣
ϳ˰Цһϳͺãǿ̸̸ˡ
£ʲô£
ܼ򵥣ǰ治ԶӦþפءڿԶ֮ǰϮҵ鲻׷㰲ȫؼңǸʹ޵Ķ֡ŵΪ졣ӦģΪرҪġѪ䡷һʱ䣬оٹ黹ǡ
ˣѪ䡷ҪĶûн˵ӣʵϾǻڵĳԱҲ˭ܷġڲҪ裬黹ʱ䶼ûУҿɲôӦ㡣
һ߼ӣһ΢΢üʵô˵ǲͬˣ
ﱻź󲱾ٻ֣ҵ˼ǣѪ䡷ĺҪһؼҡŵҳΪ죬ЩҲȽȴôһ㡣ԣҾãҪٲһ£ˡ
۾΢УνĲʲô
㿴ᱻŵŪޱ⣬ɱҳ죬ЩĸҲһϣһ԰Ƕҵλòȡ
⣬ϣܴӦһǾһպʲô£ҪȫҡҪᣬҲթ㣬ֻ֪Լ㣬ôһ֣ܶ൱졣
ʵ׼ҵһְɡҰĻǲС۾гһ죬ûżش
ЩûģʮҲû췢̲סʣÿô
û˵꣬ͱϡ
꣡
ţ
Уͣ·ӵĶŰĵڵϣɻŵİǰһŬ졣
ʶǰȥ͸ģҹɫͿһϣһӰİŪǰһȻǽоڱ
￴ˣ΢һѹŵˣ뿪ʱǻûж٣ֻפؾ䡣ż죬ͰѾ䷶ΧˡŵӦ˲ˣҰıĻҪ󡣡
ҰģҲûСȥֻ޷ƥˡе
㿴ΡʶΪӦ֮ǰָǰûвڱ飬ʵûлظҪ֡ı£׵ĽӽǸڱϾӦֻʦѧͽĵȼˡ
ɹˣǾʹ򲻶룬ֻҪڱͰɱһֱǱ뵽פС
Ҷפغ˽⣬԰ŵҡʱǾͲŵûзٳ֣ɱ
Ȼ㱣ҳ棬ټˣһ˵ŵУ֪ġʱŵһ᲻Ϊŵˣ֯𷴿һ˽ΰǽֻ֧ҵˡ
һᣬұȫաҲֹܲģҪġѪ䡷ˡô
˵󣬰ĿƵĿ죬Լ
ȴǱһƽһᣬһ⣺˲٣ôʶЩŵ£Щ֧ˣ
ܼ򵥡ԶڰŪڱһָľŵ£ûеģͲǡ
⣿
㲻⣬ȴΥһܽƽͣȻҲԵαơɱˣҲŰʬ塣
ŵͬܲбεĲбǿҪôÿɱһˣͰѶԷݰϵڲϣʾԼӢ¡Щյˡˣôˣֻ֧ҵ˻ڼԭ򡣲Ҳܼ̫á
ԭˡͷ
ˣǿжɡ̲סĴߴ٣ڣñأȻȵˣˣڱܷѾ
ʵô鷳
ţЩɻ죬ʲô˼
ܼ򵥣ȻҪɱˣαҪ͵͵Ҫ뽲ЧʵĻʵһ飬ͳһá㲻ʱ䣬Ҹʱ䣬Ϊҵʱĸ󡣡
ۣˣ֪жôǲ֪ģֻŵһֱʦѧͽʦһ˰Ǿ۵һܼ򵥣ŵ£Ҫȫɱܣɱֻ㡣
֪ʵǿҪƻɹͱȰŵöԷĴҡȻʵǿҲֻʧܣϾܲһ˶Կһʦ֯ɣ£᲻Ҳܡ
δءŰ￴һۡ
￴Ŀ⣬̲סĺˣι㲻ķ˰ɣҪǷˣҿɲһҪ뿪Ҫ
ͻȻһ
һץסĺ󲱾͵һԾգǰХȥٶȼ졣


1152 פ
˭
ӷ죬̾˰֦ؽ䱸ڱڱٷ°ŪһźӰӽ죬ʶ
ûǣգ۹ӹڱǰȥ
ڱ㶲ŷӦ֦£ƴ׷ϣٶȵĲ£ȴǱԽԽԶ
һᣬʧڱУɹײһڱľ
ڶڱԱȵһڱҵ٣ûĵİŪʱҹɫвɨܡˣһ뾯򣬾ͱ̧֣֣ͷųһöɵͼֹȳʲôˣվסݣ
첻𻰣ٶһѿɵ󣬴Ӿڱʮ׵ĵطӹɭ֡
ڱۣһ̤侴ҵȫ׷졣
ʱײԽԽܼġڱľ䷶Χ
ɭ֣Ͼڱźǿͻڱǵڶڱ׷ϡЩڱеʵáã׷׷ž׷ˣҲеͻ־ᶨƾԵεϤͬϢҧԶĵط
һڱڱڱڱԽԽ࣬󼸺һ֧顣
Щעֻһߵŷһɭפؽӽ

ɭפء
ܿɭڲ⿪һƬյء
յ棬޽ŲٵĽǽͿɺɫһֱľľϵڶڰɫϸӡڷĴ£ڰɫĴӰڶϣפصķΧ
ʱפм䣬һԲʮ׵Ĺ㳡ϣھһдᡣ
ڶѵȼޱ
Χһһʦţάǲ϶ŴݵеĹһݣеĹݣżϵݡ
ڣǼʮ͵ʦվţʵһֲҲŴݵһǿտҲ
м䣬һǰ棬һȥʮ׳ˡĸߴĿ䣬ӥǣԵú𺡣
ΪעĿģ˫硢󱳴·棬͹˿µĲ֢ܹȾ˵֡£ɢıֲϢ˼ҽӽ
죬ʦＫʹ޵ˡŵ
ŵűĿ⣬ɨˣ֮Ŀһͣǰµĵ档
ϣһʮƵ̱ţ׵ǣûʲôдǡеݣǡ
׵ǣһ飡ŵڣŵ̱ˣʵڰͼı֪鲻֪飿
׵ǵˣΡΡ̧ͷЩĿһŵ췢΢ס죬ҰɣĲ֪
ߣô˵׼ֿˣ
ûаĲ֪
Ǵ㷿УѳЩ֤ݣôͣ
ŵԱߵϣֱץһдֵֽţݺ˦׵ϡ
׵¶ѿĿࣺ죬Ĳ֪Щ֤ô°Ĳ֪ôҵķУҲǱңǡ
ˣŵ׵ǵĻϵı仯£ͻȻЩͣ塣
ŵְֻ׵ǵļϣ׵̱ỺͰĵ׵壬ҵĳӺСҾ㣬ֻҪпܣҾͲ֣Ҫҡ
ڣһ㣬԰ͼıǲ֪һʲôǲǰ㣬ļƻǵĻһҪң
䣬ŵ׵ǣȴش
׵۾գգ˼Ƭҡҡͷм֣Ĳ֪ҾһݣһǰԲôģ
꣡
׵ǵĻû˵꣬һ졣
ŵ׵Ǽϵ˫мһգץסһֱŤ׵ǵĲս
׵Բ۾Ŀŵķ֣顱ˤڵϣϢȫޡ
ŵƳһʬ壬վֱ壬ɨˣҲԻڵ˳֣׵ͼ֤֯ȷ£ϣ̬ȶôͲҪˡɱΨһѡΪΪĸ÷չ
ߣ
ŵ䣬ȺͻȻһεŨرŲмͲ
ŵüͷһ壬ſڵ˭Ҫ飬ҵĴվ
ңһȺֿ߳һʮľͷ


1153 
߳ˣ̵̳ͬɣƤСһ˫۾ŷͬһǻۣʱĿżַŭ
ĦĿǰ곤ˣ͸ո׵һҲû
Ħ㣿ͷվŵ΢ĳüͷøһЩ
סĦͷŵʮֱֲԵŵСӣӦúĦģѵ֮ǰòô
ŵɫһڣӲ֮ǰ֮ǰڣҿ졣
ôĦʮֲһأʸϵ¡Ӧúһ°ɣȨ»ᡣ죬ֻ»᲻ٿʱ򣬸֯ճеĸ˰ˡ
ѵã죬Ϳȫ»֮ϣֻߣȫἸ괫ƶˣô㵽ά򣬻ƻ򣿡
ҡŵĦЩ
Ħһ飬㵽ӦòӦüƺΪĦ壿
ҡŵ˼ӣ΢΢һͷĦ塣
ܺãĦ
СŵһڣԹֵĿ˵ҵĦ壬Һܺ棬վ˵ʲôܲᣬֻΪҳƺһɣ
ȻǣĦվȻҵ飬Ҷ׵ǵĲ
׵ǵкԣ֤ȷ䣬ҲҴ⡣ŵɫ
ôߣĦЦٴηǲмĵҲʲô࣬׵ǺͰͼᣬʵǹڻˡ
Щ飬ʵȥΣ˶˰λӣ԰ܲҪɱ㱨㣬ڰҲûʲôģִزˣһֽš
˵°ٲʹޣҲġⲻҶΣǶ˽⣬˵˽⡪ﲻһһ㡢һ㡢ͷһ㡣ֻż򵥵Ľ飬֯ʲôģ붼룬Ҳɡ׵ǣһϺˣ˭ҵҲȥʲôıˣ
ԣдᣬͷβһ׵׵־硢ƭ֡Ҫţǲҵ˸񣬸ҵͷԡ
ˣŵɫܲÿĴĦĻĦ壬˵Ҫ֤ݵġ
Щ㹻˶ܿףҪ֤ݡĦ
Ҫ֤ݵġŵ֣ն֤ݲ˵࣬û֤ݣֻǲ²⡣㣬ô˵ȥͲҪҲˡȷ£ҲΪΪ
ôҶ֣ŵСӣĦֱŵĿ⼫
ŵ۾Ǳ̵һ£ʶĺһüëĦôңֻǡ
˵ŻŵͻȻһȭ
ˢˢ
ƿ̴ĦĦͷȥͿ㳡ΧХ
˵ĲϣϵʮݵĦĸʵˣһܷһءĦվ˾ڵȴŵźţŵһԥķ
Ħû뵽ŵô󵨣ԳԾԾ֮Ǽȵķŭ
ŭûʧȥǣһҧһ̤ٳȥעͻΧֻӳȥһ
һ׻ãͻΧУܷ͹ؿ׷ԽԽ㳡ΧŵҲΧ׼Ͻܷ͹ء
ѵҪˡĦЩĿʼЩ֮ǰĳ嶯ٴ롣
ûкҩԳԡ
һģ֪ѣ͵Ť׷Ľܷ͹أ֪Ƕ֣׼ƴһ
ڷתۿžҪܷ͹Ҳ׷˼ľ룬̧־ҪͷųʱͻȻҰʲôͻȻϵ
ţ
䣡
һ̣Ħڣ˶ûзӦһ޴
һʯڹ㳡Уǿĳֱ嶼һҡΡ
úܽĦܷ͹أûκηֱɳȥɳʮ׺ˤڵϡ
Ƭ̣ͳһ𣬾ɻĿͻȻϵĶ
㳡⣬ǿһ˲ѹ͡ϨĻѻ滺ָĳҲ䶨ֳ߽㴦ݡ
ͿǺȻһˣһӡ
ϻһˣеһɽƵģʶǰ׶ӣȥִĪʧٵԱ
ˣ
Ув̿ˮЩתⲻǰһĻʲô



1154 ˡ
פأ㳡롣
Űվֱ壬΢΢ۻһȦѾУȻĿŵϡ
ʱŵҲ˹ŵİüͷ壬۾˸˺ü£ͼŪ徿ô¡һ̣ſڷŰʵ֪㾹İ˴פأչأԲ㣡ңִڼ䣬ͼ֯ıҲ¶ˣɱҲ˵ùȥ
ŵĻ䣬㳡ΧڶʦΧ
ˣ͵صɴ۾ŵſھҪһſۡ͡һ
֮󣬿˿棬е׷Ѿûʲô壬ŤͷЩ𱸵Ŀ죺㣬ô³çĴˣôˣô򣿿취ܲӵɡ
ӣŵ׽˰һֻӲġɣҲϴˢ
ɱ˺İˣ
ŵ͵ػ֡
ǣ
ڶӦѸٰΧ׼ʩ
ϱò԰ޱȣñɡ
ԱߣݵĦһŵɫĴս׼סŵ档ܷɹûģȥΨһİ취
ǹž޲ΧܵˣĬĬŵŵ˵ʵ
һʦнסһʦ߽סʦнסʦ߽סһʦͽס
䣡
ΧĬͬʱ졣
ž
һ̤Ű͵Ծգٶȶ󲿷ֹһֻһӣһһѪɫǹڰ
һʱ䣬оɹ󣬶ԡʶ֮ǹĽõ·
·ԭ汾ġʶ֮ǹȣû̫仯ֻǹٶȸˣĸˣܹĵ
Ҳ˵һɱˣôͰѷһˮ׼һУɱˣôͰѷڶˮ׼
ֻͻԭƣĻ
һôǲΪʣ̫ķ˷ѣԡٵķ顱Ŀǰ޷޵廹ǲСġ
˼šţڰп㼸ʮѪɫǹͷһһӣǹХɳõĿꡪŵ¡
ŵ¿˿Ӧԣеıٶͼеͷųͼֿ
ȴǡҲ̶á
ۣ
һ죬ͼģûжԶͱٵѪɫǹ׷ϡ̴ͷŻܵģֻһ˲ͱƣҲѪɫǹ
еıȽϡģͼͬͬ鵱ܡѪɫǹǰһ˺ǰֱ˸ġ
ǣһգ۵Ĺ򣬳о㼸ʮŵ±칥У岻ͬλֹᴩԲף汬ŨĹâõĵطӿȥٻ

ҽУһƬʬ嵹£ЩӵĹ㳡ʱΪ֮һա
ǵ͵ȼʦʦûУһսԶûСҪΪ˲һ¸Ľ·ѡá΢ͷ׷ٵըĻ򵥡ţҡһͷӿռָͳ̷ܶȣһ߻ָĵԪأһŰ¡
ʱɭУ쾪׷첻ϵڱǣƬ׷ɭŵſھҪʾ׼չʾԼӢ¡
ͻȻǵĲǱʲôסˣ˫ǱӶԭأɴ۾פع㳡еĴʦʬ壬ȫýӲޱȡ
֮󣬱ʦѧͽڱǣ¶һˡı顣һۣĬûгκˣĬĬ˻صɭУ׼ԭλãְء
ǶǸոռ᲻õˣҳ϶ȲǺܸߣĿǰȫܲȥģǶԶһȵ˽˵ɡ
ֵڱʧˣҲص˵ϡ
ŵİʱЩٶ۵ķӦ׷ʲôͬһ졣۾գ˺ü£¹ľʵ
ͼӽŵĦҲɵͣס˶ǲĿ죬˼
ŵɫޱ࣬ų˲һ£ʣһ¾ֵӣһ
ԣֱӰ쵱ɱȻʿԽԽ䣬ֱ
óȻжȻʵ֪ǿ죬ʮΣա
ڣĸ
ĸʱô
ŵתͷĸܷ򡢹أ
гֵĸЩأûŵһôη壬һ죬ڿʼǿҵķ
һ̣ӿֳҫ۵Ĺâڱ塣ſ̤أӰ챼ʧصĻͷ


1155 Ѫ
ʦ
ųײˣüëһ¡
Щеսˡ
Ǿҿжٱ°ɡ
ĿһŵʦԱһƣʡıһֻһѴ̷ܶս˿ռָڡ
ˢ
˫ͬʱ̧Կ͵һץһһѪɫǹɡ
֮ǰɵļʮ֧ǹЩͬǹŽ׳ֱ۴ϸѪ˸ɢʵֲֿϢܿΪ֮һء
ⳤǹȻѾĻ
ײĽܷ͹زѪɫǹвһۣĬһһҷֿͼػعԼȡĻᡣ
ˣ⣬һ֣ѪɫǹХֱܷ͹ء
ܷ򡢹ؼһֵʱ򣬾Ծնû뵽ǣѪɫǹۿŴǽ´߶͵һΣ˸ۡĴ̽ȥӺ͸
飡
죬ܷ׹أȫƤȾһѪɫѪɫӿǵ

ʹгŤͼѪɫ޼£ȥԽԽӽ
ˣ
Ա߱ƿİ˺̲ס̿ˮ죬Ŀʮη
ܷ͹صʵǺģһʦȼܱһɱֻʵҪ˻һʦȼ
ļʦô
ļʦѵõǿߡ
Ļ֮ǰĽף׬ͷ
бͲյġѪ䡷һʱ䣬ܻ³Ϊ졣ҪǣԺѣʱæγ᲻ǿ
Ҳȷȸŵҵôһǿİ֣һŵĸõġ

۾ţͻȻͫһĿѾĽܷ͹ϡ
ͿϢϾĶˣƤ·ǳһѸ͡һģüа죬紫˵еĹ
һͬ仯ģڵƺͷ
һɷѪȵƣбֱͻԭĵȼļʦٿ£

˺зֽУƤ˺ѣҲһƿͬڻƵģճĻҺ塣
̶УѾģ䣬һʹ⣬ûйͬ㡣
Ѫɫǹɵ˿ڣ䶯пٻָצָĩӳ´ӵվ𣬽ӽ
⣡
쿴ЩüͷԼܷܵ򡢹һּ䲻ȶԽԽԾһΣոо
еѪܳӵĳֱ塭ѪЧô
ϱƽͷת
ûô򶨣ܷ͹صı仯󣬼гԶŵŵŵ㡭㡭㾹ȻѧϰѪ䡷еĽ
΢΢ƫͷʡ
ǡǡֹʹõѪڼ˵Щ״ΣѪ䡷УһЩ޷ʹã󲿷ֶΪѧᣬǱֹѧϰģΪ̫õģǼǿĽѪʡ
ѪʡֲʩչĽܷ򡢹Ѿ˽
üëһûη壬һ֣Ѫɫǹ
ۣ
Ѫɫǹ׼Ĵ͸壬ڿ£ը̶ȵͷѪɫƻ
ûá
Ϳܷ򡢹ܴ󣬲΢һͣܿȫѪ䶯޲ǰľ޴˿ѸѹסѪɫʴӣѪɫǹҲȫܳס
ȷеҲ˵ж󣬹ⳬǿ޸ûе¡ʮ֮һôҲаٷ֮һˡ
֮Ϊû̫š
Ѫ䡷ļֵҪеĴ
Щʧ̬гŽܷ򡢹أˣ캰ܰɣ뿪ѪʡɱֻܻŵȻѧַǲֵġǿܣ졭£
˵һ룬ͻȻһͣ۾Բ
Ϳܷ͹ԡѪʡָѪɫǹĴˣ³Ҫ׼ʩչͻȻһԲ󣬽һͨһأʱϢȫޡ

ϣһᣬ²Ա쿴ȥͿ֪ʲôʱϴһɫĽףʱ¡
ҡͷ佩ڿǻУһʱ侹Ȼ֪˵ʲôá


1156 ˫
ݴͺ󣬰쵭ĳ
ûʲôġи˺˵ϴֻҪһѪ棬ܴˡѪʡҾҲһֻҪɱɱֻڣ۲ɱ
ӦΪһ˸⣬ʵ벻ʲô
ԣ
ġ
ţеͻȻ鶯
һ飬Ťͷŵ
ŵʱȻҲУǿĸ£ʩչѪʡôܱ˲ɱʱĸʬ壬üͷ
ŵ֪
ңŵʱӦתͷƲƲ죬Щмʵʲô
㻹ôƺ㣬¾ȻѧˡѪʡֽҲҪеʧ졯
ʧ졯ŵЦô˵ĻҿɲʧˡʩչġѪʡо̻ǵģȡʧ졯ضˡ
㾹Ȼˣ֮ϲĴУãϵľͺãˣǾӦ̴ȥְλ档
㣿ŵǲмҪΪ죬᲻ʮͻֻҳΪ죬ǿ󣬲ָܻ֮ǰǿʢ
ǣ㷸ˣΥƶĹأоغߵĵ壬ϯϵķ١
ŵȴȫȻûбеԾĿӲмӣҿɱֵܡ㵽ײף᲻ѧϰԭ
ΪĴ̫ʧܼ̫ߣԲűֹ仰˵һġȱķʹ״ѧϰʹõġ
ǣҸĽҲȫñȽСĴۣӽٷְٳɹʵʩչʵϣǡѪʡһѪ䡷лѾҸĽˣȫʹá
ˣҲԡѪ䡷ȫоͼȡѪƷο
ѵΪЩǷߣҿɲôΪҾãǹף޴Ĺף
֪ΪλӣһֱǣΪʲô룬ΪʲôҪλӣĸףҵǰ˵ĻҰǿ֪˼ǣҺúðάľ档΢еһôġ
ʵ̫ڲˣʵʵУͷͷԲУĳһ㣬һǴһ׵ǰˣУƴ㣬Ҳǿά״пþƸ
Ҳ鷢ٵ˱ҪȣͱŲϰȫʩչͱµѪҺж
µȷб󣬻˭ǶǴġŭɣҲģڸҲҴ˵ҵûйԣ
ŵ˵ԽԽԽԽ㣬ÿ˵һ仰嶼߳һأ෴һ㰫ȥ
˵ŵǾȻһǵó졣
㡭㡭ָŵ޵ҧгݣȴҲʵĻﷴҧݺݵĵɣô˵Ѿˣ͸Ҳˣһǿİ֣һɱġ
ʵܻ˵ôԡʱͻȻ
һ㶣۾գգЩ޷Ŀŵȥ
Ҫʲô̲סʡ
ҪʲôԽԽŵҲ̲סüʡ
̸̸ش𣬶ŵҲǿԺһ¡
ɫһףͻȻ˱þʧ
ŵüͷһ񣬴ֲֻʵʲô
ӦܿҵıĿģɱ㣬ǸֵܡΪ졣̯̯ƽ֮һת˵ϵ飬ǶģЩʱͨһ¡
֮԰ǸֵܰֻΪ˽ġѪ䡷һʱ䣬оݣΪҶѪܸȤôҿԡѪ䡷ҲоĳϣǸֵǿ١
һˣԸṩһЩĻҴ԰ѺĶǸֵܣ㱾ˡ䣬һҪġѪ䡷һʱ䣬Ϊҿ԰ĵܵܣ鷳
ڸղҳɱ㲻ˣԸ⣬ǻ໥һѪоĵã˫Ӯ顣
˵һı飬ŵʵΣ


1157 
ʳһ̣ûеŵĻش𣬵ǰĴԡ
ҲҲＸŴ󺰳
΢΢Ťͷһ۰ƽʣΪʲô
Ϊ֮ǰѾɹʶˣʪģҲ֪ðĺᣬҪðҪãʵôǿ˵ھͷڣȻ˭㣡
쾲˰Ｘ룬м£ˡ
᣿ʲô
Ǿǡǲûдɹʶ֮ǰҵȷҵҲ
ҵǣġѪ䡷һʱ䣬ǰɱĳŵɱŵ¡Ϊ죬ԺѣҪȫ㡣
Ҳ˵ҿеˡˣʱҲûȷӦ㣬׼˵ûѡĻǿԵġ
иõѡ񣬾ͲҪˡϾ˫ġܽи߼ۣҲܻˡ԰ɣ
˵꣬ƽĿŰ
ˡһ̿ˮ˫һڵϣɫɷס
ò˵һ˵ֱ
ڸոգŵĳΪ죬İ£ᷢչ׳
˭֪һת۹ʧȥΪ˱̸ĳ롣
ʱʶԼжС
˵ףһʦΪҩĹϵӲ˶ʦʵһͨǿһ㡣
̸УΨһΪƾ̵ģδŵ
ֻ˳Ϊ죬δܰŵġѪ䡷졣
Ƚ£ŵƾ̵ľͱȽ϶ˣҪδʵʵŵѪ䡷Уͷԡ
⡪
Щͬˮͼץסݣ͵Ťͷ죬켲ҡҴˣĴˣҲôģҸģ͸ġ
ֻҪɱ˸ŵ̾ͰѡѪ䡷㣬ҲҪİˣôʵڲУ鷳һԷ㣬ȫ㣿𣿡
˵ޱϣȴû̸𸴣ʵЩˣò
ҡ
Ǻðɣ롣һͷŤͷŵ
̬ôأʣȻֵ֮ܵǰȣѾܲˣһǱȽںɺ
ôŵе䣬Ť֪ڳЦڳ˼
ô֪ⲻƭ֣ŵʣ˵ֻһİˣҶһ֪ǣԸһкޱĸңȻҾûбҪ̸ȥ
۾΢΢һ£ŵֻ£ҵе㸴ӣʱ佲ꡣң㣬Ҳһš
˼ҳезգŵߣҿɲǰǸûѡֻܺ㴦áңǿö࣬һҪһѡ
ʵȷǿܲɱң֮䡣Ȩ㣬ңܴңȻҲԸ
ˣüë˶
ǰˣİô׿ƣǳˡѪ䡷⣬ѵõ档ǿŵôǸǰԽԽ԰Խƿء
˵пܵĻҪԺߡ
Ͼ˲ǺܱԴǰôһܹԼоĴڣһ㶼ң£û£ĺá
ΣŵٴεҿԽһ½оɹоɹ㲻ǲȫ˼ôҿͬȳ̶ȵķ
⣬ȤĻҿԴȥҵоҿ˽ʲôңһԾȤĻԸҹͬһЩо֤㲻ڡ
ĻŵһĬ˼֮ͻȻЦǣôİˣҲһ£ȻƽȽ̬ȴǸ߸ϵİɣ
ҲУҺҵǸû̫࣬΢һ㡣Ȥã˱Ƚʺ¡о
ô룬ôֻܸ㣬̫ˡϣûҳΪ£ֻñ˳Ϊ¡
ˣüëҡһͷŵò˵԰еᣬұһ
ǣҲǱͬһˡŵˣһ棬Ҿʮ㡣
ĻҪǱ˵ʲôϻˣҿ汾°ɡϾˣΨһģֻ޷ıʵ
䣬ŵ͵һ̤أ߸Ծ𣬿ٽӽ
۾˲һУ˲ս̬
սһ
Ŀô˾Ҫŵûкɺ鲻Խĺá
󣬶


1158 Ѫ䡷
á
ޱĵں
üͷ΢壬ûǣעǷ˽ӽŵϡ
ͿŵӿһƬɫƤʯХͬһСɽײ
һʱ޷ȷʵһ̧ܿоۼѹγһųصĿɵŵȥ
飡
һɵԼٶײŵϣ͵ը
ͼнӽŵһͣȫƣһǧʯƬҰɫʯ֮ɢڱһƬ
⡭
ˣ
Ա߸кİ΢΢һ㶣ɻ
üëҲЩ죬е㲻ŵôס֮ǰͷųĻѪɫǹԷ¶ܳסڿɵһˮƽôɱԷ
ɱʬҲӦӡ
ڵǻ֮ķ
ͷпתֻһ˲Ӿͳ˵ɫӫ⣬֮۵͸ӹܿ
磬޴仯ڵߵʯʧﶼʽֳ
Ұ룬һģӰӣƵĸٳϢӦ£ֻһգۣ͵˲׵ĵط

Ӱ͵شһȭռʱһ硣
ԭôҪһ㣬ϢϣȷʺͻϮ쿴ţûԥ˫ŨĽɫĩ˿ӣɫϼ
ɫǵⲿȻ󲿣˫֡
ȵ˫ֱǣɫѾǳ
ͬǸĽЧĽġ˹֮ס͡ķ˹֮ܡ
ϸĽ󣬺ԭȣʹƾԸзȫĳһض֡˲٣ܹʤܶĻ
⣬ⷨڷͬʱǿ壬ǵһķнЧ⣬ĻظͷţеӣȡǿЧν㡣
쿼ǵԺĽػкܴû˼רֻ֣Ǽ򵥵ĳ֮ΪסѪɫǹġѪìԡ
һ㷨Чͽһ״̬ơһ״̬㷨Чͽ״̬ơ
ѪìһģͽһѪìơһìľͽìơ
ž
һ죬ڡһ״̬£˫ȵס״̬ŵȭͷ
΢һжľûп̧־Ҫһֻ͵ػһֻֿʼ׼ĻġļѪì
֮ʲô̲סġסһֹͣ
Ϳŵһɺ󣬼ϣж͵תٶ㳡֮⡢פصĽȺ
Уľһǿɵŵ󣬺׵˫ӭǰͣԭء
Ա߰գ˼۾Сʵô°ŵˣǡѽ
˵һ룬˾
һ֣÷ϵѰǿ㵽ߣ֮ǰһ㳡ϵˣֱŵܵķ׷ȥ
ʲôңʲôȥϽгʡ
첢𸴣׷ŵ뿪㳡мףһʮ׵ʯ¥ǰͣŤͷ԰ʳʲôط
񣬴һԱ߽ٻش»һʽõļ̳ƽʱ˵Ǹŵļҡ
ȻӦҼҵġ˵󣬰ﲻԹ䡣
ôգһ۾ô˵ġѪ䡷пܾͲˣ
ҲȷҲɵĳ˵һ룬ϡ
Ҳˣ϶ĵ֮ٴο͸Ĺ⣬ͨ͸Ѿŵж
ûκΆ£һ̤ŰһĴʯ¥С
飡
ʯ¥һһǽ͵ͷųһſɵһ޴ƶ¶һµͨ
ʵǱпصģôǽ￴̲סѣԾЩĿǰˣżְϧĿǵһסˡ
ɨһ۰û˵ʲôŶԷƶµͨȥĵ¼̳
ܿһԲʮ׵Ŀҡ
ǽǶӫʯɢٻɫĹԣյü
룬һ׼׶ߵʯ̨ʱŵվʯ̨ϣ̨ϻһѪʯ塣
ʵϣǲʯ壬ǡѪ䡷


1159 ܲ
ŵʯ̨Ѫ䡷̲סĵԹ
ƽʱʽʱ򣬡Ѫ䡷Ƿڼ̳ϵģû뵽Ȼһֱôţû治һϸ졭ҪҵĻһĺá
ŵ֪û⻰Ѫ䡷̧ۿɨһͰõѪ䡷԰ɣ
˵ⱾѪ䡷ҵļֵѾǺܴˣϾĴ󲿷֪ʶҶסˡˣɲǡ
䣬ŵһһ˶Ķǻ͵ع
һ飬Ϳŵǻͬһֻѿ߹ݣĿǻ赡
֮ŵѶʮ׼Ѫ䣬һǻ߹Ǻ£롰족ڡ
쿴ˣüëɵһ
ûʲôʶİǱŵĹ仯ʵһ
һУͲ˵壬ɲǴĹӡ
ʲôŵгʡ
ôȻԼоķˣ׳գŵĶ԰ܷ͹أˡѪ䡷ǿĽ㲻ΪҲˮƽɣ̫Сˣ
ߣʵϣԼо˺ܶ෨Ҳ̫ױ˽ܣЧȴǼõģѪкܶ෨ǿҾãԸİ֣㹻ˣ
㹻ˣ
Ǻ֣ŵ͵һ̤һͰʯ̨һ顣
֮ŵһ֣һӿʯ̨ʯУһصĺɫ̳ӷɳϡ
ŵһѴ̳ӵĸǣװһ̳ɫҺ浹ȥ˹ˡӾͺһ롣
ʣµһ룬Ҳû˷ѣٵͷһ㣬ȫ£͸ȫ
ܿǺɫҺһŵĺɫ򾣬Ťŵȥ
ŵϵļ⿪ʼŤ忪ʼ͡
仯ԵģϡϵļžѿһĴĴڶ޴Χ棬졣
ɴۿţǴʶŵ¶ֶҵ顣
ŵЦôˣҾ֪ˡˣûʸ죬ֻҲʸ죡İ֣һȥɣһᷢչ׳ģ
ŵʯ̨͵Ծ£͵״̬ڶżͺϵĴ֣Ͱӽֱʲôǿ󹥻
۾һУһӣļѪì׼סŵͷųȥ
ˢˢ
ɵġѪìŲӰŵը
ŵһƺߣûд󰭣˿ڿٻָӽϵĹø
ֻӶҧĹҿûʲôвбµĻó֮ǰɱܷ͹صʽȻֻܿԼİˣŵ
ˣüͷһ壬һüͷֻչͷҪĻҡ㡣
䣬һ̧֣ϴŵġסֱ׼ŵ
ͷһԪӿоƬ΢΢һʳָһԻһе͵سЯ˵ݺŵ
ŵڸٽӽͻȻһ𣬵ͷ˿߱˿ڣ˫һ顱һڵϣϵĹâˢˢϨеĹҲſɢ
⹥Ȼ޷޸ⲻܡ⡭ŵֲĳĿЩڣʧֻǶ̶̼룬Ͳˣ֮͵һ鴤ȫñ
ˣ
￴ˣɲ
ޱǰӽŵ壬ŰѱԷǻеġѪ䡷ҳ
ʱͻ
ѾӲĴ֣͵ص̫۵ĹâȼգͬµһڻҺϡ

ֻһҺӴ죬Ƥһɰ̣ʴһµİܷڣѸ̼ʧȥԡ
ȵһ̣ҺӴֱۡСֱʧ
㲻Ϊ˰ɣôΪֻԼ
ŵͻȻվûȷӦ˫ۺʹָһ顱ӵ˹ڻͼҺ츯ʴ
Ȼ֮ǰֻһʵõ塣
˵嶼ɹģʵá
ŵȫʩչͼɱʱ۾һǲʲôԾ͵ſ֣ͿտҲ
ţ
أ
ŵס֪Լķܰһ˿ڣԲô졢ôס
ôȥˣ
𰸺ܿ֡
Աߣʮ״һ͸Ӱ֣֮ɫϱ졣
ŵ³ֵ죬΢΢һ㶺ʶļƻӦñ쿴ˣûЧĿⲻɵЩ粻
쿴ŵ̾ǴһɳͻȻҵһʯ۾Ļܲ
ڡһָĹ»һ˳壬ټܹԼоѪĺܲ



1160 ׼
ò˵ĸ㡣ŵ
Ҳǿ̸һ̸ɫܸṩҪԴ⣬ȡΪЧ
ʵĽе㲻ɱ㣬ϾģҼò࣬»±ȽϺá
˵껰쿴ŵ
ŵüͷ壬˼ĿƲڽеİ
һ۾ԲǿҷӦҪʵãҪ
ô£ղţôòˣûдɺղŲúõģΪʲôͻȻҪ
򶼴ˣѵԺͣȻ󷴹ɱ
У¾ԲС
ˣ
һڿˮ죬۾˸
һ̣һģ顱һ˵ϡǵϥأΪΪһʦҪϵġϥش˫ϥĻˣڶˡ
ŵϥصĶ̧ͷ죬֯һԣһЦݣڵǸղ㳡ϣ̫࣬Բ˵̫ˣҾͿ԰滰˵ˡ
ʵҿüģֻҪɱŵҿһֱġѪ䡷黹С
⣬⣬ֻҪ԰æʱض԰æ仰˵ֻҪҵĿ£ȫΪЧ͡
⡭ܿ˰ɣ
ԼϿҵ̬ȣ˵޷Żȴظ
ûżشֻǸһ΢Цֿŵ
˼ףò֮Ǹںŵ
֪ŵû˼ֻ߲׼κεôΪһͰһ㣿룡
Ҹ㣬İˣҿԻҲҲǴվ󣬾ͲٹˣȰһ䣬ջпЦ뷨ɡ
˵ˣҺһˣԼԼô
쿴ŵüӣ³һҡͷʵҾǲһˡΪͬ£Ҳô壬ֻڴԭʱ򣬲Ż̬ô
ҼĽǣһǣҵĻʤļǳֻ̬ȣܲӮ
ô㣬һ֤㿴ʸġŵ͵ֱĩǶһſž޴ʯ͵𣬽һŸܷӦߡ
ˢˢˢ
üëһһ̤ٶ
ۣ
ǰ߻գĹ߽׷ĹĸҪ
ˢˢˢ
󣬹߷ƵԽԽ죬ԽԽ࣬¿ռʣͿ񻶾ۻֳÿһʹ⣬ûȾʲôգǴϢ䵽䣬һ׶
ˢˢˢ
ʮ󣬹ߵͷѾＫޣ¿ռ䶼ǡ
ȥ
ŵס壬һй߾ۼһ𣬺һ
ۣ
ͼеٶȸһˮͰɨϰԴڣֱ

ŵһɫЩ԰׵ڵϣۿİʬˤڵأ૵ˡ㲢ǿ١㶥Ҳǡ£
˵һ룬ŵ͵ס죬齩ס
Ϳڵϵ壬Ťű͸ʧȻʬԱ߲׵ĵطһȫ¡죬ӿһ㱻ճ
㡭ôܣŵˣʧ̬гǰδеĴܸС
ϾԼȫòɱ˵ˣֻһ˾ͻָ˭޷ܡ
ôһ˶ûУŵ̲ס
ȿȡӿһƬɫ΢΢һ֪ܲɫҩüͷ£ŵʵҪ̫ܣĹ˵˵ġ
ˣˣԱ濴컺˵Żչʾһºȿյҩܣ˵ɹҺܶⶫЧ׷ˡ㣬Һܲˡ
ôͲҪҲˡ˵ѿղһֵ̧ҳˡ
ŵˣɫ΢΢һ䣬ǿվ𣬾׼
Ĺĸ죬ֻ䡱һһѪɫǹ壬͵ը
⹥û̫صƣֻһĿˡ
̧ۣͿ̼ǰʮ׳Ѫìһӣһһ
䣡
ѪìУըȻŵǿסȴҡƵһˡ
ȥʮѪìȫľŵһҪϢһۣȫ͵һͿʱһ󼸸ڣ׼һδ֪ǿ
ȻʮѪìûΪɱֻڻԼ׼
ǣǿ죬Ҫרŵʱ׼ͷųķ׻ôֲ
ŵЩŵţ۾һ֪˴𰸡


1161 
Ϳ׼ϣȫһȦɫĹâһ̧֣ɫâƿپۼһʮ״ɫѩ
˹
Сһ쳹¿ռ䣬ܵڡ
⻰һռ¶轵ڶҹеѩء
Ǹʮٱ
ڳǵУеġѩ׼ŵ

ѩһ˲Ǳͨδ֪ͨһǿޱȵĿ紵Ƿд޾䣬ǧϸıѩһɫХײŵϡ
ֻһ룬ŵ;ȫӲˣ궼Ҫᡣ
ҧѹեڷȫ£ֿ䣬ڱѩĴ£ûãýӲ²½

ŵ˻еһʧȥƣһģͷų񱩵Ļϵȫȼܻ棬¶ȸߴǧȡ
ճ֣ۡ͡һѩ紵ϨȻǸĺס塣
һ룬룬롭
ŵ˫ʧȥ֪Ȼ˫ȣ˫ۣɣ֮ǲӡ
һ񱻶ԭأֻһԴǿ
ʱ컺ֹ֣˷
ϵռѪʱõģͨĻҽ򵥸Ľһ¡һ˵ţһʧȥжŵ߽ǿ׼ʱ仹ȴźǿЧڣ侲һ¡
侲һ£侲ʲô߹ôŵѳơ
Ҫô߼ˡĳ濴ҲҵһߡѪȷܾͨҺ츳أ˶Ѫͨ⣬ܶ෨ͨԷıԴͨҺ޺
֪ںܲҪвʸ񡣾֮ǰ˵ģҲԱ˲Ȼһɽٵһǡɱ˳ɰǧʦҵĻʤ
ڵ㣬ǰûʸ񡪡ȷ㡢츳ҰģЩûзʱ䣬ŵһ̬ǱȽǵѡ񡣡
ŵĬ˼
һĿŵˣٸһᡣֻҪԸҾͷſ㣬֤иõδΣ
ҡŵ
ţս
ɱ㣡ŵ͵صԲ۾ͷһ£쳤ĩȻͬһҧ
Ŀһ֣һŨĽɫ˫ۣһ״ֱ̬ץסŵͷȻžһϡ
ŵ˺ҧϵļŤҲҪ졣
쿴ˣһֻסŵ򢡣
ŵ죬۾죬ĿЩ
쳣ƽƽŵӺüӡ
òҰǺãҳȫ㡣һһϺɫҩֱŵϵͷĿǻڣȻǿк£Է죬ŶԷһġ
һҩƿˣҩٽŵ塣
ҩЧӦ죬ͿŵڷͻȻ۾һɣԡݡȥǽҺͷڣ·סѸӡ
Ƭ̣ŵµһѩˣڳɵһ̲ճѪɫҺ塪øɸɾ
⣡
еİЩĿż˷ִż־֣ʵˣ
ˡͷһ۰شúܳס
Գס
ղõҩѪܳƵҩֽҩʲôСʧҩʧҩĽͷ׿ͬȼֻȡ޸ҩһ㡣
ûϸֱӹһϸȫ޸ǿҲûãܹϸֵ
ҩרԡ¡ָĴڣʡÿһҪꡣ
ڣΪڸĽеİƷŵϣЧȽͻ
ӦÿżȶķƽţƳһ۰ԷЩʣôֵܵ𣿡
ǣֻǱã㻹ҪȡһءļһǱȽ˽ġô裬˵ѾЩˣ취أû׼ˡȻá
ôԭˡûҪˡ쵭˵ˣһλᣬǾһλᣬûץסͲҪˣϾû̫ʱ䡢ġ
ȻȽϿȴһҪҲ㣬ΨһҿԸŴȡģȵЩŴ꣬ϵĻֻˡ
仰˵ҲǿǿûޡҲҾȣûжݣԶԶﲻΥԭĳ̶ȡ



1162 
ˣɡ
һ֣һǿɣŵڳɵһ̲ѪɫҺ塣Һ屻ԭأ¶ŵڶƷõ·ָ׹Ȼһ顪Ѫ䡷
һ֣ǿֱӰѡѪ䡷㵽ǰСɾ
ŤͷڵҴӦ顪ɱŵˣ׼Ȿ뿪ˡڣʣµ飬ҲӦҵЩӦûְɣ
ɣҪϣĿ⣬ûͷЦȻȻģһ֣һҪ󡣡
Ǿͺáͷȥ˵ʵҲû̫ʱԹᣬǹίǰЩ£ʱһ¾С
ǡͷ߳ңһĴС
ˣ͵ɡڴͣô󣬻˸ǵġ
ס
š뿪ˣʣµܴ˰ɣֻߣҪٰæ
ףָŵʣµЩ¡
룬ڵˣѾŵĵɱˣʣµûʲôвȻ㣬ϾЩģټϻһЩ֧֣ȫԴá
Ǿͺáûٷʲôһ̤˻һɳ뿪פء
վԭأһֱſڣȵ뿪ʮ󣬲ų³һɳ
ˡŵڵõӦˣã֮һ٣ɫ˰²̫ð찡
Ȼûʲôִ˾˵ˡұϾŵô˶ҵġ˵ҲǱˣһĦǷԣˡ
ڻмʱ䣬Ҳҳһ÷˵ˡ
üߣһη֣ʵôõ
߳ʯ¥һˡ
һݵͷ濴רŵݽ棬һ˫۾ʸϵ¡Ħ
ˣ
￴Է̲סľһڿˮĪ顣
ͷĦûвֻʵ飬ˣ
ţˡͷ
ŵôˣ
ŵˡ
ʬأ
ûʬ壬ֱӱλһֵҩܽˡʵʵش
Ħ΢һ£ôðɣλ֣ʵĲ
֮һתĦʵ˵۲Ͱɣ
ҪġѪ䡷һʱ䣬ԺµĻҲҪһ¡Сĵĵһ˵ţһ͵͵۲Ħ顣
Ħ濴ŰʵûˣЩ֮ǰ㳡ϣ˶ˣʵĿɲʵǣ棬ûдӦλµ
⣡һ㼤ʵѿھҪ˵Ŭ£ת۾ͼתƻ⡣
ߣ
Ħǿ͸˰˼ôСҾǿ㳤ģʲôѵҲ֪Īǣ㻹׼ƭҲɣ
ҡɫԥ˼ӣһǣһȫгǸһĺܹ֣һֱҪŵûа취ֻöһ²ԡ
ӺĦ˰ｲо
ŵĿĦΨĦŭ˭֪Ħ򶨺ܶࡣ
ʵ⵹ҲûʲôӶԷİôĦʵϣҪҪôһ㡣
ģɻʵĦ壬ʲôѵԷܸ֣
ΪʲôܣһλʵӦñ˽࣬ɱŵôףᣬʵҲ̫ѡ
ԣȫǿҪἸܵĲƸȥѪ䡷⣬ķᡢϡǿѡǵˣ뿪Ϊ£ڿͷϵ¡
ĦĻ۾ŷȻԼסˡ֮ǰڵУΪѾòû뵽ԶԶûеＫޣȫܰĸݡ
ô˵Ħ壬ʵܺˣĦ
žĦƤͷһƣڰͷϣûĵøô˵㶼ǳ棬ҲŵˡȻƾһ㣬ȫԴʮΣ˭Ȳ㡣

ﲱ̲סһ
˺ˡĦְ֣ȻˣûõġŵһǼϼһǿƿס棬֤ȵʣµ飬ɡҲˣǻ¡ؼģҪλˣʲôġ
š˵ͷҲ̲סĺʲôǰ



1163 
ûã֪ˣ쾿ʲô
פص´Уи߲㡪ҲǰĦڵһߣ¡ؽӴߡ
ȻһֱԼҪȣߵһ˲䣬ǲɵһ㶡
ͿһŮӣ˵Ů߽
Էȥʮ߰ңһͷ̷һּСʽӢĿ߽ɨȫˡ
￴ŶԷüͷ΢΢رǸӦԷڵķǿȣ̲ס졣
Էֻһһʦ磬ǲе֮ǰʵ̫ˡ
ⲻǼðİɣ
ô˼ţŮ
ҽһ£ǰݣһЩġǰɣ飬Ļǿ̸ֱˡݵ
Եһ£ҪüվŰ߽ô֤ģ
ô㻳ҵݣݳ۾ϸС
ҪᣬҲֻĵȼȥֻһʦˮƽΪ£˰
֪ȼʱ򲻴һУȻȷһʦȴһ򲻹ʦݳϰĻЩǿӲ
һ㶣̫߽е˰ɡǶʦһʦһʦȼսѹƵģһ͵סҵ̹ǿĻʱƾƣ¡
飡
ﻰ䣬һ˫ͻȻȻȫ˵ע£صĹڵϣ밲ݲ׵ĵط
Ǽ䣬ȫž
μӽӴһߣң㣬˭֪ô¡
Լ˫ȣҲһ£ҪվȴȫʹϾͺȫʧȥ˿ƣԼˡ
⣡
˼άЩ̧ͷݣε£һʱĲ֪˵ʲôáϾղŻ˵öԷ£˵ԼȹˣĲ̫ý͡
жﳰô
ӵĳ
绹࣡
ǰݿ˺һƽעӰＸӣڳ㲻֪ô£԰ɣ
㡭֪ʳ֮ɫ΢΢һ䣬²Īģ
ǰȫԳ֮Ϊˡ
ϾϢ䣬һʦ򵹣ҲϢ䣬һͬʦɱ
ˣƲƲǻӦ߿ˣġ
ţ

һ濴һ°ɡǲǺȹʲôҩһֽʮҩģþĳһֻĳλʧء
̻˵ͷʾֵ֮ʣǣҳԹҩ˰
ȷԹҩˣʮҩųԹҩһʱɴһЩпܸ
ºҲ˵ӦθҲ̫˰ɣ
˵껰żֻɣݡ
ЦһɣȷһЩӰ졣˵ڲҩһŻ᳹׸ôѧϰ˼ŵСϢǰ֤ҵݡ
Цݣڣȷҵ˰ɣֻߣ׼ţ
ҡһ£ͷðɣˡ
ܺáݵֶһСƿǻҩţҩǽҩ
ΪʮҩҩЧȶԲûϵĽҩ֮ǰ¸ȵģҲкͼѡҩǼӿѪҺѭʮҩɷų΢ҲЧԣȰɣվˡ
˫Ȼʧأ˫ֻģһѽסݶҩƿ˼һ룬ӣٺ¡
ûһᣬƤһ죬ճĺˮݵȡ
֮ʶһ̧ȣˡˢվ𣬻ָ
ĺˣﾪ
Ȼʲôƭ㣿ݰһ۰ˣվˣǾͿ̸ˡ
ݴӻóһᣬϣΪһЩ飬ȫУһЩطϡɵĺãһĽţȿɡ
߽ӹᣬ濴
һᣬĴ󲿷飬Ȼ֣ѣȫҳ£Ҫһ⣬ʣµĺܶ鶼ǽãȽϿɡ
ټϰ˵Ļнһ㶼̣ûаȫһѹեһ߶Դ
Ҫð
˼ţ߻λѾᴫԱߵǿ
Ƭ̣һȦ󣬴УĦ˵ͷ
˵ףݣɫǿԴӦ
ܺáݵӦĻǾ;жɣҲܣ˵ģֻǸලÿһʱ䣬ҶģϣҪʧҲҪʧ
Ȼᡣ
áݵһ֣ˣЩûҾ뿪ˡ
䣬ת߳ȥ뿪֮ɴ࣬ðһΪ֮һ㶡



1164 µͲ
ޱ뿪פأ˰վ˵飬æµ
һæһ¡

һº
פؼʮһƬɭ֣½λá
óǿпٳһĵ¿ռ䣬ٵʦѧͽʦæţϵӹ⴦ռ䣬ʡΪԭ򣬵±
ડ
Ų𣬰ŲӣУĿΧһʲôԵĵطָ̺
졪һߣָ⣬ٸ֪£ģ̬ȵһμҪͲ١
ȥʱİһҷʩӣͬ׷ҵݣӲʩĹһ
ʵϣҲȷࡣ
ղ֧̫ϸˣϹ񣬱Ӵ֣Ȼһܲ˶ѹҪһС롣·
ãһҾ˼Ӵ֣һֹⷢٸķ
šͷŲߵ¿ռλãͣ
̧ͷϿȥܿϷûʲôǣҲûʲôͷ״տҲеһжڿգֳһֱϵԲ
ȥеͲ
ͲڵϣͲȴڵ£ҲˣʮֹŹ֡
ôС㣬Ĵû԰ɣ￴һ۰ݵɶϸǷͼֽһڳġ
ţԡӦܺϸ񡣡
Ǿͺáһ֮뵽ʲô۾ʵˣС㣬һ£޽ôһŹֵĵ¿ռ䣬Ҫʲô
طֿⲻֿ⣬һöûа˵֮ǰͼֽʲôɣ
˻üë΢΢һԲõĿôʲô޽޽ͺˡ£ǳһκΣնûУѵ㻹ˣ
ûûУֻе档
ĺİɣ֪֪ģ֪ģҲ㡣Ҫǲȥ¡ʮֲĵ
΢΢һ֮󼷳һЦݣðɺðɣҲˡ
áˣͼ鵽ɣ˵ҶǻǱȽģϣܹסݻֵɲҪǰһܺãһ͵ϡ
Բᡣɫ
Ըݵһб£ˡ
䣬ݴ˸к֮ǰһޱȸɴ뿪
ԭأĿͰ뿪̲סʼ磬ŤͷԱߡ
УݵĦ߹ʵôʲôûУ
ûСʧҡҡͷ˿Էʵʲôû͸¶
ôĦ˵ͷ˼ƬĵĵҲߵѾͷҲ֪λҪ޽Ϊʲô
Ҳ֪ģｫŽɡ
Ħ۾͸¶´ǣղŵѾͷᣬĸʵ֮ǰ˵ܴ㣬ЦôʵǿĻǲ졣
֪һʲôȫ͸¶Լ룬˵µʱҲӱֳڣȫûֱ飬ֻ˵Ҳ֪
ⷽ棬Կ£һߵѾͷλľĸڶλ޽طԭҪôֵһᣬҪôǡҪţԱܡ
΢΢ͷ֮üëһʵĦ壬˵᲻λ޽طǲǣҲ˵Ҳ飬ֲţԾæһæȻ벻ڵôһ̴ѣʲô
ҲǣҲǡĦǺܿÿ˵ûʲôˣλ⣬ͺˡȥɱʲôˡʲôĿ򵥡ȫ
Է޽ⶫûκ壬Ҳã޾ˡѾͷ˼񲢲Ψһһ޽󣬻ĺüһʱ䣬Ƕõзɵϡ
⣬˵޽طȻ޳ġǰЩӣѾͷʹüѪô˵λԽĽġ
ԣһ˿ٵͷ
˲ԹûУЧΣĦĵʡ
˲ˣЧܲķûвࡣ
ǾͺáĦͷ۾˵ÿ¶յµѪʽףġ
ԣ;άڵ״̬ɣҲκλϹϵһ£һָ֮ǰǿʢĻ
ͷ
ˣȥɣɻһפȥкöҪءĦҪָǿʢһ仰ô򵥣ܶطҪææ
ǣĦ塣ӦĦ뿪ֳ



1165 Źַ䳲
һߣ
һƬдеɭС
飡
һ죬ݴӰ£˫Ųڵϡ
֮ʲô̧ͷܣͿܵĲݴСľ䣬һֻֻ׳˶Ұ޳֣۾ðŹ
֪ЩҰǺͬһӪģṥڶĿע£廹ʶıڷʼûԾ
ʱˢһһֻߴĻԾͣǰ

һУҰ޾ȥ
תǰȥһᣬͣͷ˼ףߡ
һûІʲôڻǵָ£ǰȥ
һһ˲ɭ֣ʮӺ󣬻ͣ£ŤͷŰݵͺһԱ߱ȥʧҰС
ݾһᣬ֪طˡ
ȻԤϣܿ조ɳɳɳʮһصǦƵǰ
ǰȥץǦ䣬תߡ
еһͣͷһ֪ʲôʱסĽס
ûж⣬ݸһ״ɿ˻ȥ
üëɵһµʲôǰܼľ濴ȥ
һ̣һǿӭ洵еͳɳƵ𣺡СѾͷһ¡
䣬һøߴסȫӲӵĹŹľΪ˫㣬ɭ߳ϣһ۾ϸſǳľ
ľĿһӴ岻һ
˵ʵ֪ƬɭзʲôģȻ֪ȴûۿǵһΡ
ľǰݰһŬ򶨣ȴƽϾֶĿǰʵͼʶ˵еڿšҲ˽⵽ʵ
ľϲϴġ϶ǿƣ΢΢һͷľôʲô飿
Ǻǣ㾹Ȼľľ⣬е˼СѾͷ֮ǰһСѾͷòˡţܲ
Ӧõġݳֻǲ֪ľ㡭
ʵûʲôֻһҸᴿԭȹ涨Ķʮ֮һҺԼģӦ˫˫ǵĺԼڡһҪ¡ľ
΢΢һ£Ϊʲô£û뵽ȻַС£ֱĿгֵ
еЦŬסˣһشõģľһĻµġ
ţǾͺáľЩĵˡҪǲҲܼ֮ǲܵģԲܡ
ˣûҴʲôľʵ¸µ֮ģ
⡪ݳһ£룬ҡͷش𣬡£û˵ⷽ£û⣬¸µӦǲġ£ˣлʱ򣬸ľһ
ʲô
˵ϣɭעΣ־裬Ҫ̫иʡñʦ˷֣ΣաϾ㲻ǺܽķΣգ޷ٸϵݳ
ľˣüͷһ壬żֲõ⻹ѣҲ̫СˣѾ˸ƬɭֵڶҰ޺ľÿһҵĶ䣬ʲô֣ûӽұ壬Ҿͷˡ
ÿһֻҰޣҵ۾ͨ˽Զ飬ȫġֻҪܴɭһ죬ûκвҵĴڡ
ðɡľԼ̬ȣݲҷֻõͷһµġǸľûĻҾ뿪ˣ
ãȥɡ
ǡٴεһͷųصǦ䣬뿪
ľĿͰԶȥתҪ߽ɭͻȻǸӦʲôʶĿһ
Ǹʮĵطһֻľ΢ӡǵĺܣڼĥ£׷һֻ۷䣬Զ
׷еĺܺ۷ͼط䳲ãɹҵ䳲ܱһ١
򲻸ܣ;棬ɭһƫƧλáһһ˶ķ䳲ֱһ׶ࡣ
ûԥܶľײȥͼѷ䳲ײ¡
顱һ죬䳲ι̣˿۷ȴˣˡһȺɳܡ
Ƥ񣬸۷Ĺסײͣ
ӣˡһ䳲أ䵽һߡ
ܸ߸˵䳲ӽ׼䳲ۡ
ʱŴ̶һֻϺɫ۷䣬ӷ䳲зɳ۷۷䶼ͬźļ׿ǣβϸĩ˾Ȼеȥ۷Ыӡ
۷䣬ȶų䵽ϣβ͵ش¡
ܸеֱ΢΢һۣûе£ʶĻ˻֣䳲ӽ
û߼˫һ顱ĵڵϣ۷βеĵطɺˮܳ鴤˼£ֱԭء
ɳɳɳ
ʱ˶ķ䳲Уϰֻϵǰ˴ЫһǯӡЩֻܴʮֻ˶ķ䳲Զȥ׼Ҹصĵط
ʣµһͬϣ𼸰ٽصĺܣͬһͬǰУ׼ʳǡ߲εĽ
ʱԭһУʧĸɸɾ
ʮ⣬ľԲһ˫۾ʧˣ
ߵ̫Զˡ߻ˣӦÿϵϡľûе£˻ӣԼԼһͣת߽ɭȥ


1166 ô䣿
ʱ䣬˵һСǡ
Сһҵ¶ĳڣڴСеУӡֽơϡﻩУڶ۶ͽžԼǰϵĶľߣźĻöġ
жĳ棬һźɫϽеĶľ֣ΪˡŸ߸ߵĳ룬ˣΧߴҴŵȴʾ
ľ˵ʵǲμӶľֵˡ
ܿһǸߴӣŽ׳ļ⣬ϴһǳǳ̣Ž·Ǳ׼ӶĴ硣ˣճϰڵѪǿᰮðաĲıԣǶĳеĳ͡
ҲˣΧ߼ֲ֡
ΧߵģǺӶԶǵӰһƯŮӣ˵Ů
ӰȥԼʮң׵ûκ覴ãͬİһ˫۾籦ʯɣ˿һ۾ͻᱻס
ȥԷǷɫǴӴ˵߳ľ顣
ԷأΧ˵Ψһ֪ľǶԷ̡֣̱
ţ̱̣һܹŹֵ֡
һЩţ̴̱ԼǼǰͻȻеģ˼þɫȣ̵̱ͷȴʮּ򵥣ļͬһӡ
Ĵڣдѵ⡣
Щ㤵ǣʲô˰д⸶жһҹ֮󣬶ʧĸɸɾ
һʦ֣ûиı
γԺСǵʶ˱̵̱Ŀֲ˸ֶ뷨Ա̱̾Զ֮
̵̱ûʲôӦصСУÿḻʡ
ḻʣڱ˵УȴǹŹֵ˼¡
˵̱̺ûнӴ˵һϡƽ飬ܲǿҵĺġ
Իһʱ䣬һֻĸߣΪ˿ĸôµġ
ʱֻƹݣʲôԡʲôȣֱֻĿԱߵʳͽʳһֱѶԷ߳ŭƢֻʶӡ
ʱĵǱùеĳ䣬Ĺۿ·ô˯ģһֱ·˷µŻҡڵ뿪
ĹŹ֡
̵̱ΪȻŹ֣˸ˡĸӰ⣬û˺ǵִ򲻹СеҲͽˡ
̱̾С˲̵ʱ䣬Ȼһ£ĳ˶Ĳ֡桱Ϸ
һʼ̵̱Ķνǲ㣬ֽƶϲȫǮԶĵˡ
ҲǮ뿪Ȼһҹȥ󣬲֪ŪµһǮ˶Զġ
ģһȥ̵̱Ķ˳ԾʱգѾƵǶĳжߵˣ˼ģûмҺԶġ
ںԶĵģȻ֮һԷȿһӶŵųͬʱǳưԶĳĴڡտʼ̱̳ԶĲʱȿżϷˣ̬Ľڱ̱̼ɡ
֮һƾӮ˱̱Ǯ뿪Ӷŵͬȥִһѵ
˭֪ʱʮִȿ淢֣̱ѾȡţΪ˶ĳµĴ档
ȿȻ⣬óִõӶͱ̶̱Զģͼҫ
أ
ϵĶľ֣ʱѾĵʱ̡
ȿɨһеֽƣ̱̣̱̣Һ˵ʶĻɡȻȥɡ
ȿĻ̵̱һۣЩм
ʱı̱̣͵ոСǵʱǱ仯١ϵĴѾ󲿷ֶɢˣ˼ֽƻζϴŲ֪Ūùװ죬Ǽɫ޵ĲƴӲλӲλΪʱ䲻ϴĥ͹ⷢ
ͷΪʱûдҲԵģҶͷϣͬһѣȥݣͶĳдˡơ
ΨһģǱ̵̱պ۾
ոɾûͬûκۡ˲ɵûɣǲ̫⻬ˣմϣֱл
۾ޱȵĹ⣬˲Ҷӡ
ɳɳ
̱ͷҳ֪ʣĶӣЩӲˣںһ棬Ըԡҧ顢¡
ž
ű̱һſϣȿ˵ôʲô仹ӮƲ֪

̱һʣµг룬ȿȫѹˣ˵ɣ
ҡ
ȿЩɫû뵽ʮû̱̱仯ô󡣳룬һҧһҲгѺϣҸˣһҪƣҾͲܴҡڶĳѾˣû˿Ӯң
ϻ˵̱ںĵչơ
ԣȿžһƣ˦ϣ˶ܿ塣
ʿʺһȿ桮Ѫƾеڶ棬Դʮ㣬̵̱ȻӮҡ


1167 ̵̱
ô֪ûأ̱̿ȿش
㡪ȿһ㶡
ȿ㻹һ°ɡ̱̳ǵЦݣҲһǰҲĶ֣ƣӮǮôҲȲң׼ӮҵǮ˰ɣ
ž
һ죬̱̰ԼƾΧ۵˿ȥһ
ͿǺȻŹơƾ档
ȿˢվԲ۾ֽƣҪſϰݡ
ʮȿʵЩӲȻλĿ񣬿̱̣Ϣ̡̱㡭ðɣӮˡ
ߣ֪С̷̱ǳ⣬ôĻǿٶһ֡
ٶһ֣ȿ۾һգЩ⶯뵽ʲôҡҡͷеǮˣĲ˵ġ
ûϵҿԽ㡣̵̱ĿĳϹأ߻ʮȻҺʶŻһ㣬˻ʮΣ
ˡ
ȿ̿ˮǸղֻ⶯ĻھĶˡ
ϾĲֻøղǸ⣬ҪӮ
۾ۿתתȿ˾̱̣ãҴӦ㣬Ǯٺһ֡ҡ
ȿû˵꣬ͻȻһ˼ҴҵܽСеĳ嵽ȿǰ
ԷĴȻҲһӶһץסȿ֣ǼıųųˣĿˡ
ˣʲôĿꣿȿɻ󣬴󲿷˼άڶĳУûзӦӶͬĻ
ų˵ʲôĿ갡ȻǣϴʧܷߵǸĿˡ㲻һֱ˵ҪץסԷϴˢôڻˡӶǼĵ˿ԷǰøոմСǾȻȥ˱ڳĻп׷ϣ
ЩȿˣˢһӣٴδλվȷʵˣǶԷ
ԣܳ
ܺáȿ̧ȣӶߣһһ߷Ըֵ֪ͨǣȫ弯ϣϧһдץסԷ
á
ȿӶȥ
̱̿ˣüͷ壬ЩõĳȿӰι㻹ҪҪҶˣҶǮˡ
ȿŲ΢΢һͣ뵽ûд£ŤͷżṈ̣̀м£ǵĶľֻӺɡʱ䣬ٺġ
ҽǮϢ̫ô̱գգ۾ҿŻݵ㣬Żʮôʮʮأ

ȿһڣ̱̣ͣǮ޹أ£ȥִСҪ֪ӶſɲֻһˣҪǸǶҸ׬ǮԷء
ߣʵǮ顣̱̰۵òãֻҪҶһ֣ÿˣҸ˫ӶǮ
ȿһ㶣̱̣ȷ٣֮ЦҡҡͷƽգһӦ㣬ôɲǮйأйء
ϴһҪӶʧˣ˶ûӣǱ취ӮԣǱץܵˣ룡ֻǲ֮ǰʧܵĳ衣Ǹ˱̱̣ıǸһһ档
˵껰ȿͷҲص߳ȥʧڱ̵̱С
̱λϣ۾˸ЩãɻôҪȽǮȤҪҪɣɲ𣿡
죬̱΢΢ͷԱߵĿЩ˵ǲҲģˣҵȷģԲŻᱻųô˵ĻҲñˣ
ôȥ񣿡̱̱ЩᣬҪĻһܿɣô档ǣȿҪҲɵĻǲǲԣ
ðɣһȥɰɡ̱˾вУ˵һˣҾͿԷĵˡ
ţ̱˵ͷλվȫΧ˵ϵĳûգŶĳȥ
Χ߲ɵһͷˮ̸̱ʲôһЩͶߣ򲻹Щű̱̿͵͵İ棬ͼ͵ȡ˿ܵĳ롣
Щڹ̨ȡҵģ
ʱݡһƿһϵľȣǳǹƵģϣͶߵֲס
һӣ뷨ˣȫŵˡϾֻҪɵܿһٶȫͨģ֤ʵ˱̵̱һЩشš
˵̱
̵̱֣ԱһľջأŤͷɨһ۶ĳˣǰδеɱҵǮһֱһΪֹһ֮ǰ˭Ҷ˭˵ûУ
Ŀٵͷ
ܺá
̱ջĿ⣬߳˶ĳ
ˣµʱ䣬ڿʼִˡ
ţĿǰȥ



1168 ߼֮ѪҺ
޳ǣסͥԺ
¿ռ䣬԰ڡ
԰ʵңܿϡϣɢдѪֽšݶǴӡѪ䡷г¼ġ
Щֽ⣬иֽɰǧЩֽ棬һѪٲȻתѧ⣬ͨһԣõӦԪأŪӦֵͳһ˼Ͻķѧģ͡
ַѧģͣ˵ȻǺѿġĽ˵ͬѷƵһĵĸԭֳ
˽Щԭ˽ˡѪ䡷ϰٸѪԭҳơͨĲ֡ٸЩ֣Ӧʵ飬һӽѪıԴʡѪܳӡ
ͨŬޱȵѪܳӣƿɴ𽥵ʶ𽥵Ľ𽥵ա𽥵á
Ȼһѵĵ·ȴͨ򳬷ռ
⣬ҪǣѾ֤ǿеģڲϱǰƽ
ƽ
ʵҲԶĵطΣƷ԰ڹߵĵʵڡ
һ˶ķУһСĲƱʵ飬ڽС
ɫġɫġɫġɫġʮֲϷֱ߸ձȻ벻ܼͬзӦ
еĳеðݣе·ڣеƽޱȡ
֮߸ձеĻ벻ͬиͬĴ
𵴡ˡȡġȡζ
󣬲²μһ״ʵУʼӵƱ̡
ЩӦĲ˳ضнһ·ָҺӦһͷײвڳµһɫ
Ѵɫ󣬷ӦĲûͣ£ײڳ¿ƵĻɫɫ
շӦǴһȾ˹Źֵɫ󣬽һ޴ƿ
ƿȣӦɫȴ£±Һ壬˳ţǹ䵽һһٺ׶ƿڡ
δ𡢵δ𡢵δ𡭡
һΡΡΡ
ƱʵСʱգ׶ƿװ˲һķɫҺ塪ӽʮӡ
ǣ
һ죬һֳֻ֣֪İť׷Ӧֹֻͣȡ׶ƿеĳƷ
ۣ쿴׶ƿоһоռԭϣƱ޸ҺЩиš
һȫͶ뵽Ѫ䡷ѪоȥͨоɹѪܳӵĽƽ50ϡ
ΪˣƳЧԶ޸Һ
ʵ˵޸ҺѾȷˣ֮ǰݡѪӡġ֮ѪҺĳɹ
ڡ֮ѪҺһЩʣҩ֮ܰǰµС޸ҺҩЧȫõһǰδеġԵǿ
ⷽ濴е޸Һ֮Ϊ߼֮ѪҺϡ
ŷۺҩһûжԥ׶ƿ͵ߺ£ʼ⡰߼֮ѪҺЧ
ЩҺ壬Ƿī֭ȳζʴζ棬˼ܵζ
֮ҺͻȻͨϵͳѪҺѭȫá
ˣ
ԼĶȫʼȡ
飡
ü죬һδУѪҺǿı붯Ѫܡ

ѪҺѪвϳ弤ѪܱڳԶʤѹ
Ѫܸеԣά֣ƤһЩСëϸѪܣΪڴѿڶѪҺ
ѪҺеӣ졢߰죬ǳֹϺɫ縯ʵ֭ҺʵǱʴȾµġ
ܿѪҺ䵽ϣ̺ʴ£øڵҺ岻Ϸ
ŵϵȾѪҺԽԽ࣬ΧѾʼ𶯡
쿴û̫ԾԴԤϡһ֣һſѴʴѪҺһͶԱװɫҺˮС
ͨ
һ죬ˮؿٱȾڣȾѪҺ뿪壬ˮӵҺ岻ϡ͡
ģĸܵڱʴɵ˺ڿٻ⡣

һӣӣӡ
Сʱ߳˼ȫȾڵĳӣֻȫһƬɣҲûʴµĲʡ
ȻˣʴɵûôȫָӦһ£ȷԼָĳңʣµɺ̣弫Ҫ֮ϡ͵ġ߼֮ѪҺԸ
ȻûȫɹҲѾûˣʴɵˣ⡣
⣬߼֮ѪҺô
硭


1169 ҵ
ҩ״̬Ƭ̺󣬵ͷԼ˫֡
Ϳûκŵ£˫Ѹٷڡڡεס󲿵Ѫܣ룬˫־ʧȥѪɫֳзϵӣޱȣͬ顣
֮ͷһ΢ĴʹѪҺӿ˫֣̾ͻָ
üëĿ˫ջأ䵽˫ϡһ̣Ǳħһ˫ûκζļȴһ𣬹Ĺֿٷƽָ

쿴˺һ¶һ΢Цȷˡ߼֮ѪҺĵһı䣬Ǿǣƿ
ԣƿϸ˵Ǿɶȸߵʹ塣
ҪףȻÿ˵嶼ֻԼˣⲢһ˿ȫԼκ¡
һ򵥵ӣǾԶ޷״̬£ͨɱ±ϢԣһιȥԵĵͼ࣬ͻӹܺܣάֺ
پһӣ·ʱҪͷͷԼ13ȺߵĶһ临ӵЭ̣Ҫܵϡ
һ·ôѾֻҪŴԴӦźţôطͻԶִеӦĹܣߡ
ĺܶ๦ܣ˵ʶٷְٿɵģܴ󲿷֣ǱԷǰ趨á͵ġ
Կһ̨װϵͳĵԣϵͳе£ϵͳ̨ԵĸӲ⡢ȣá
ȻǺܷģԿһȷĽʽϾܹѴԸ߼˼ܳƺڼطڡһϵзռݡ
Ȼ·Ҫ˼Эڶ༡Ⱥһ˱
ôֻճ͵˼ʮȺĸ״̬ҪһֱһʮԪķ̡·仯ϱ仯űܻɽʱѶȸǴӡ
ԵĽһЩض𣬲ûķա
˵Ḷ́һֻܷḶ́ĵϸһıøӡԽԽӣֻڶ಻ͬ졢ֱͬܣճΪ߼
һ仰ǰ󹤳ְ̡תˣĸ߼
лְת
˵ĽȻΪ߼Ҳɥʧ˶岿λľԿɥʧ˺ܴɶȡ
ĳһ濴Ϊ˱ࡣΪ˱಻ˣ޷ķĳضء޷ͣ޷ֱӿĳһֵϸ
ıԱ֤ȺڣһЩˣΪ波ൽ
һ濴һ̶ֹڲȽǿĸ壬ͬƣڽĶ˵ǱڽǿĶ˵ˡ
Ͼʱ򣬰һЩĽͼദǿø߼ദЧ
£ǿˣȫԸû˵ĴۣǿٵٶȣضĿꡢĳվ
һӣսʱڼΣա俺ܵ£Żأɼ޷ɱΪġ
һܹпطڵĻȫսһʼͷءõɴĽ֡
Ƚ£طû𣬲߳ɹΣավЩʧø򵥡
ڣͨҩõһ̶ϿԽԵĳЩֱӲٿĻλ
Կ˫ѪҺͻȻ˫ۼ
õֻһ仰ܽĻǾɹԼrootˡ
ԣrootˡ
ɹȡⲿֻϵͳĳûȨޣԽֻ̡ƣɵĽиֲ
˵Ǻ£رһЩСסװԼⲿֻɾʲôҪ֣𻵣˵ȴڱףܹ¡
һЩ飬ƽʱҪҩʵֻ֣Ҫɡ
˵˯ŵĻҪҩֻҪĻһ˯ȻԶʱڹ涨õļСʱ󣬾׼Զ
⣬һ£ԿԻֳĳһ򣬳ʱʱ֪ǰʲôʱ䡣
һԿԾȷκβֵı仯סϸʲôģһ֣ܲʱ
ٽһܹĳЩֵϸӿѣʹƻָҲԿĳЩϸƱڻβ
ȻЩӣԽ󣬾Խʵ֡ȷԼĿǰֻһ֣ں֣Ҫáøġ߼֮ѪҺʵ֡
ô˵߼֮ѪҺãȷǿ󣬶ֻǵһ档


1170 ˭
ڡ߼֮ѪҺڶã͵һй
ڶƿӣȷԼõ˺ܴǿ
ֵĻǾǹЧʱøߣһЩԭɵƣҲܸ׵Ĵ
źܾõʴ
Ѿ˲٣֮ʲôҪٴγʱʹշҲ޷
ΪƿӣԵӶʴĿԣѡ
˵֮ǰÿһʹշʮ˺ôڶ˺Ļֻһ˺Ҳǲܡ
ʹշĴ۴Ƚͣټ˺ҲܸЧָĻշʹãսԵĵƣ˳ԼܣһЩԲ̫˼ʹãøʡ¡
˵ٴĲָܹܣȫʱôǱԲʹշͶԷ׽ԲأһֱѶԷˣ뿪
ĳϣ屻߼֮ѪҺ󣬼շЩƤڵҲ޷еˡΪ޵еĴڣǵҪҲѣΪ򲻹һ֮
仰˵ĿǰĻ˰ɱĲָС
ⷽ濴ĻҲһǿˣԼĶλһֱоߡ
ȻΪǿߣһǰģǾڵ֧š
Դαʦ·ӣټд̷ܶȲһֱȻûͶ̫ʱ俪١չԴǹõġ
ǣܼޣֻܲ϶ȵٺľôǿߡȻŲȥˡ
Ҫ⣬ͱԴ⡣
١չԴĴޣر̫̫ͣȡ
Թо̷ܶȡ͡ߡ߶Ƚ£ǲϻԭŲ͵żرǡߡȡסߣϾһרƷһǼƻ
ĿǰߡеȫʹúҪעµظöȫ硰̷ܶȡѺá
һʵܹิƼ̷ܶȡαװޣҲĵǡڡܡоĿǰֻǽһƤëĴ޺ܵͣȫԭġ̷ܶȡתȴߣͶʹá
оշ֪ʶ취ֱӴһ˼·
ܹм䴢ޣʵľôġܹʵ֣Ҳʽʦˣڵαʦ
ֻǣ֪ǲ⣬ĴеôסĿǰоõ֪ʶ޷ۡ
ҪɹҪȫĽӣ˽⵱ǰϵĵײ߼
ֻǡ
Щü
ò˵Ҫӣס
ĿǰѪܳӵĽ̶ȣȻɹ50߼֮ѪҺشͻƣҲҪٴشͻƣҪѪΪоزġ
Ͼ׵õѪռˣ׽֪ʶģʣµıЩƫŵġϵġȱġԵõѪʣµıЩصġؼġ֪ʶ
ѪܳӽƵ50ϣ˼£ʣµ50ܿҪһꡢꡣ
ֻߣµĳ
ܳӣܳӣܳӡ
˼˺þãһ˼ţһʰ˳أһ·뿪˵ʵңʵҡ
ʵڡ
ɢҵֽŵʵ档ǰ£棬˼
ʱѪܳӣ֪ʶɹתоĳӣǲԣֻһҪͷʼ
˵ôĻѪܳ棬ĺڶشͻƣǡ
һ
ţͻȻһ
ţ
۾һУվ𣬻ܣż־ʵ˭
û˻شʵһƬ
üĿӣɨӡܡ
ɨʱ֪ΪΣĿƶٶһһŵ鼮ͻȻһͷԺмͻأ𣺡Ҫ
ͷոԺĿעӵĵطһżʮ鼮һԱȥ
һ㶣Щɻķ˼Լô֪Щᵹ
ˣԼЩ״̬ЩȻ룬ѾбǶȡĦ޷ƽҲഫȻ鼮ʱھֹ״̬ϻб¡


1171 ֮
˼
Ҳ˵Լ鼮ʱѾռ鼮ᵹĻϢֻҪԼ˼ܵóȷۡ
ֵǣԼڵó֮ǰֱһģͨͷԤԡ
ô£
ˣ
г֮ǰ¡߼֮ѪҺҩĺһ˲䣬ѪҺڴи۾գգͻȻʶˣá߼֮ѪҺĵá
һ桢£ȴԽ͵á
ǾԤ
ԣԤ
ʲôԤ⻹Ҫӡ߼֮ѪҺһ˵𣬵ڡ߼֮ѪҺƿǿܸĵ幦ܡ
˵Ծֹ£˶ܣ˼б
һ˵ĴռԼٷ֮ңǺȴռܺܰٷ֮ʮʮ
ΪҪ١û֮һ
ԱҪͣˣŵ໵ˣԸµࡣһˣ˾ˣûκμȥıҪ
ԣԺܱ󳬳
Ⲣ˵Ժܱﵽ20ǴԵļޣǵѾƽļޡϾ˲ֻ˼ֻлܴȡµάִԲȥ
˵ֺܱҲΪ˾󲿷˿ǣƽ⣬ڱٲ˵ȴơ
ھͻƣƽʱѸӦУôԴһƵԡƵ״̬
Ƶ״̬£˼죬ܶõϢûеȵϸǣǰó˽ۣȥԤһ
ʵϣֻһּ㣬һֶϢļ㡣
Ϊ죬ʡԵмĲ裬ֱӵóۣſȥԤһ
˵ַʽȥ˼άɢĻʵǰԤԷĿԽһ͡
ҲνԤԷ÷ͨһ֮ϢƵ
Ƶ̹ڷάʱޣ֮޷ѹȫϸչʾԤԷֻнһģĸо
ΪˣϢ٣óĽ翣ʧܡ
ĻЩδ֪ԤԣҲܽ͡൱ڣԼû֮ͨδ֪ڽ֮ͨƵ
δ֪Ȼװ£ҪƷ
ԽѵԤԣԽҪ㣬ҪļƷҲԽࡪʵƷδ֪ڽ֮ͨѡ
ͨ˶ӣȷԤһ̶ϣǿŴġԤԵʦĳ֣˶ʱ˯ߺҲʱʱĸԤԡ
ҲԤԷͨġ֮ͿռƣǶڸĳռ䡢ʱڵģҿ԰ѽͨȨޣͨѪݣԿ
һԤĺᣬõԿҲԽԤԣʱȨޱȽϵͣ޷ȫʹôġֻ֮г󣬲ܵõȨޣԤ걸
ҡͷջطɢ˼ά˼··ŻԼõ档
ȷͨôԡƵ˼Ϊơ֮һֵĴڣԤԵġԤԡ
Ҳ˵ʵ£ռһϢ󣬻ֱӵóۡΪʲôóôһۣܾҪһķƣˡ
Ļ֮ǰɻ󣬾ܽˡ
ղŷһģʵԼԼĴԸĽۡ
ĴԣռһϢ󣬸Ѫܳ棬ڶشͻƣǲһġ
˵ѪܳӣʵпڶشͻƣֻԵһЩϸڡ
ʲô
۾΢У䣬Ѱȱ©
͵ŤͷзŵһӣǸзһ
Ѫɫӡ¡Ŀǻеͷͬʱ˴𰸡
Ѫɫӡô˼
˵õѪɫӡºΪѪɫӡܹѪܳӴڻԾ״̬һʼȷƽ˶ѪܳӵĽȡ
Ѫɫӡºֻôһܺ󣬽ˡ
֮ʦǰ͵ϮץסͨԷӴᣬõˡѪ䡷ڶѪоǰѪɫӡ´ˡ乬
ϸôеˡ
Ѫɫӡ¼ȻܶѪܳã˵򵥣ǲʻ̺ܣֵͶྫоһ¡
ȻоûбҪģʱתƷоĳҲ
ðɡ
˾Ҳˣһֱ֣ӿƽеĳŴ򿪡
һ֣еĺӣһѹŷɹϡ
ž
˸ֱָд򿪣Ѫɫӡһ䵽С
¶Ŀ⣬Ѫɫӡ¿ȥ


1172 ֮
档
档
档
б档
ǡ
Ѫɫӡ²ϰŪͼһܵͼʦ˹ô֪ʶͲƸӡС
ǣʮӣûзκõĶ
˵ӡµĲܣǼٵĲܣ
̲סüеӡ²ɡ
Ҫʲôӡ²һѡɣϾӡôСܹӡضͼ⣬ȫ벻ĺô
ţ£
ͻȻ뵽ʲô֮ǰһ˼άä
תӡ£ۿӡµײһЩԼİ͹ü
ѵһֱ鶼ùڸˣ૳
Ĳųܡ
õѪɫӡº˲ٵоͲԣͼŪѪɫӡµİأΨֻһûǾѪɫӡʵӦʵֵĹܡӡƳǰ̻õͼΡ
ӡͼΡ
ĬĬһĸ֣¶ԳЦݣľô򵥵Ĳڹ󴦣ֻ˵ʱ̫࣬һ¡

³һûІ£ҳӡʹõĺɫȾϣȾӡµ棬ŰӡһŰֽ档
һӣӡԱߣڰֽϵͼ
۾΢΢һУͼһ仰ֺǽյţһһĶѾչʾǰˣҪҵǰǣ𱻱Ի󡪡˹
Ķǰҵǰǣ𱻱Ի󣿡ɻһ黰Ըӡ
һ棬ȷѪɫӡ²ûаܼޱȵķڹĵط̫İաһ棬ֻҵһ䲻˼Ļ̽ѰûжٽչǰǴж״̬
⡭
죬һһĿֽӡƳĻ˼ʲôϢ


룿
ֻǣ󵼵壿
첻ϳ˼۾ֽϵ֣Ӻ۾ΪɬգգЩͻأĳ
գ۵һ˲䣬Щķֽ֣ӡƳ֣ЩֵĳЩλɫȽĳЩɫֱȽǳ
ֻǿԹӡãûʲôˡֱ֣仯ǴŹɵģǻơ
ѵӡƳ֣Ǽ򵥵֣ÿ棬Ϣ
뵽۾һûԥץԱߵѪɫӡ£˳ȥ˻еӹоң׼ѪɫӡµײͼзŴ󣬺ÿʲô
⹤˵Ҳе鷳˵ȴ̫ˡ
Ͼ֮ǰ조סù̼оƬȻܰѾ޴ģͼùߣͶָ״СķоƬϣôָ״Сͼģһкѣ
СʱѾѪɫӡµײͼ׼ȷӡһһ׼ľ޴ֽϡ
ֽܿ棬ȻȫС֣
ȥͨͨѪɫӡ£ڵײͼ棬Ȼ˼ŵ΢ɰǧ֣ȻЩֽУγǾ仰ĶѾչʾǰˣҪҵǰǣ𱻱Ի󡪡˹
𱻱Իԭ˼ô̧ۿ֣׼˹˵ʲô֮ͻȻЩʡ
ֽӡƳֺܶ࣬ƯϢĿ
ЩִһСС⣬Ǿʶ
ǵģʶ
ȷֵ࣬޷ʶÿֵ˼
ֽϵ֣ǡ˹ġƣڹʦ֮ʢһʱݵ
ֻһ£ѧϰżһ¡
ָŵ֣ΪڹΧռʱţյԽԽ٣ڼʧ
ʦ˹á˹ġдܣӦΪ˱ʾԼ֪ʶԨݸ߹󣬶ȴ˲鷳
棬˼
˵ƾ㿪ʼա˹ġƽֵ˼ģҪµʱ䡣
ȻЩˣȲõİ취һͨ˹ġˣƽ⡣
ǵֽϵֵ֣ͣñȽϿɿŲк鷳
˵Ҳˣڷ޳ǣʶôһˡ
ǡ²˳٣
þдֵֽţ߳ȥ߳԰˵ϵͥԺС
˫ŲͥԺʶ̧ͷһͿǶǹ財
Ѿҹ˰һ£Գɳʱȥţ᲻᲻̫ã
ɫҲǷǳһ£Ҳ̫֡
ȻǺðɡ
䣬˵ͷ߳ͥԺ



1173 ԹŮ
Ƭ̡
ҹɫУ߽˷޳һӣӵһľǰͣס֡ơ¡
ûͣ£ȴ߳
һֶӣҲûж̧ҪãͻȻŭŮ
ιļһҲ˭ҪٸһţҾ첲
죺
ડ
ٵӽȥ˼ľЬ
ԷһͥԺţһıԹǵģãҹãããͲܰһӣⶼˣһҪ˯ţΪùݰ
죺
ણ
ŲأڵȻѾߵǰšһŴ򿪣һԲ۾Ů̽ͷŮ£Ҫˡ
ͻȻ±һ˻ȥ۾ɵøԲ˼֣żֲͳԾվŵ㣿
ҡش

һСʱ
ŮʦɪСԺڵĿУšԶ鷿УŮʦɪΪš˹ġ
кܰĵȴ²ŵһŮʦɪ׻ᷭʲôݡ
һӣӣӡ
Ӻ󣬡֨ŤһԱߵĲŴ򿪣èūŮ߳һ˵ǰòĵǸò衣
˵ִ꣬ӻȡдֵֽŵϣ͵Ǹʦڸ룬ֻ֮һżù㿴
ˡ
ûʲôȿţȥʦȥҲܿһɡٵ뿪
ĿͶԷ߳ţдзֽţһĶһ߼ȴ
תۣһСʱ
֨ŤһĲٴδ򿪣߳ĲǺ٣¡
ץһƻСİɫϹһ߿һЩģĵʦַ֮һݣɣʣµ֮һһŻɡ
˵꣬ӻͳֽݳ
áͷӹֽͷҪ
ȻߡꡱĳԹͣ
̧ͷ£һ߳Źһ
㿴ңҿ㡣
㿴Źϣҿ㡣
㿴ңҳŹϡ
Ӽӣºʶ˼ֲףˡһ¿еĹϣԥһ£ʣµİϵݳ㡭ԣǡ㣿
죺ҡ
ĿϵĳݺۣݺԱߺմԼĿˮЩͷۣ˵һ㶼Թϡ
գգ۾˼ίܾȽϺãʱͻȻ۾󣬺ʲôҪ£죬˵һֻһֻµıʲôӣ
һ㶣˼άԾѵ£Ҳһͷˮ֪Էʲô
¿ˣüͷ𣬴żֲõô㲻֪ôһΪʲô֪أҸ߹ˡ
Щ鴤£һʱ֮Ĳ֪ѵԷһŴ֪ʶ߶ԷӺֳ룬һ޷ܺ
ʱ̾һˣȻ㲻֪ԼȥҴ𰸰ɡ
䣬ֵĿע£߳š
߳źǽڣھͰŵİ׹ϳԹ⣬ȻЩؿڵҷӦ죬ʱת˻⣬ȻǼһһӦԹϵġ
ʵҾǿĳˣҾͿˡϾһֻܳ÷ָ٣ôָܷ
һ湻ģ黹ԣ鷽棬̫ʧˡ˵ˣĻô᲻֪Ӻµıʲôӣѵûм𡪡ֻֻڶʳ
ҡҡͷһߡ
е죬Ŀ⻹ڼŹţһƽµķݡ

ûãһСʱȥ
֨ŤһĲٴδ򿪣Ůʦɪ߳һַݣźٺֳ¹ϵ¡
гȻʵŮʦɪƮĲ߽дзݵֽŷϣʦеĹ˹ģˣ㿴һ°ɡ
áͷڵ鷳ɪʦˡ
鷳ɪӦӦõģϾҲѷ룬շѵģʵ⡣
⣬ҹţЩףļˡ
ãѾϰˡ
ԼʦϿף̲סҡͷ֮ʼڳԹϡ
ꡢꡢ꣡
ϴ֭ޱȡ
ʶĲĿ
ŮʦɪŤͷ¡
꣬ꡣһ߳Թϣһֵʣʦ㿴ʲô
ԶСɪ
Ϊʲô
ò
ðɡεŹϡСڿ
ǡǡǡһֻ


1174 ƿ
ǡǡǡ
¿йϵţ쾲дзݵֽš
ȿ˸ո֮һݣ֮ݺһ顣
üë𣬱ԹŹ֣ҪǶŮʦɪȽΣĻɶԷﳭ¼һЩ־ͽ
ֽʾĶԤ֪ʶƸȫͬûκιʹʦ˹˶ûжٹϵ
ֽϽģһƿˡ˹ѵĿǣƿĸ飬˵ƿڴ½Σաλ⡢õʲôôȵȡ
ٴһݣȷû©ʲôؼĶֵȷǡƿǡ΢΢üŮʦɪƿ
ɪΪˣȻݸ˽⣬Ļ󣬵ͷȷʵԣƿʦҲ֪ǴҵЩҪ֣ĵȷȷ㿴ӡ
ǡƿֵ˭׷ʡ
ôɪһ죬׼ش
ʱͻȻ߸ߵľЩҫĵңңʦɣ֪𰸡
ɪһ£ƫͷ£ЩЩΣĩ³һаɣ˵ɡ
áͷŴ죬ǡڰеĹȫ£һżּģ
ƿôȫӦƿĦࡤ壬һĴʦմţʵǳǿ󣬲ϲоһЩԼȤĶ
˵ǳŪŴʦ׷ʲôһϦ֮価԰Ѵ󲿷ʱ䶼Ͷ뵽ԹŴżѰҡھ̽ȥ
ˣͬʱĺܶഫʦн飬ʲôѪʦ˹ʦʦζ١
ȽϿϧǣȥ磬ʮꡪڴʦֵ׳ʱ򣬾ˡ˵̽Ŵżʱ˶񶾵䣬Ҳ˵ĳжԵ֯ɴ̿ͶɱˡΣǶϧͷŭͼŪƿ򣬵ղ֮
⡭
˵˴죬˵һܽˣ֪ľЩˡ
ôɣ죬Ե⡣
˵˼
˵ģλ濼ʦѪʦ˹ϵڷӡ֤
⣬⵽ڷƫλã˹ԵһߵĽǶἰƿͬ̽һŴżǸŴżΣգ˵ʵΪ׼㣬Ҳֻ̽˱Եͱ˳ˡ
˳ƿԼú׼һʱ䣬̽ŪŴżеܡûãƿͺͻأȥһԼҲûлʵ֡
һ¼ȣǱȽͻأģΪݶǵѵߵĽǶȣ͹۽ƿĵ¼ֻһ
ʼʱû̫⣬ڿ⡣
ѵһʾ˵һص
Ѫʦ˹֪ʶƸܿһƺƸأûвԼķĹУǲƿķĹС
ֻߣһν֪ʶƸ˹ӡϳĶʵָ¼еǸ̽һĹŴż
⵹ܽĹȥ
Ҫ֪ŴżޱȵĹŴʦֱϵġǵڵĺܶ෨ǹŴʦĲȱĽģŴżӴȡŴʦһЩôõ
һ򵥵ӣоӣõľǲȱĹŴᣬΪ£οֵܴ󡣲ΪռȽѣ˶εѰһЩǰǿġƫŵķ
˵룬е뿴˹ƿ̽ĹŴżУʲô˹
Ȼ˵Ŀǰ˵ʵеԶˡϾƿĹСû˹˵ƿķĹﶼȷ
뵽üë˶Ůʦɪʵɪʦ˽һλʦƿʲô;𣿡
˽ƿ;ﵹһֳ飬Խ㿴вٹƿļءɪ֮¶Ǹ⣬ֻ￴ܴߡһⱾѾܳ¾ˣñ档һ棬ҷһЩҪο
⡣ͷôˡ
ɪŤͷһߣ١
ǣʦᣬתһߵ鷿ƬСһ鼮߻أԱߵϡ
Ŀķϣֻһ֣Щģд¼
̧ͷɪ¶һлı顣ԷһֵĶ첻ٿᷭ鼮ҵʦƿĲ֣Ķ



1175 ׹
Сʱ˹ƿм¼λʦ˱Ƚ˽⡣
ϵݼأλʦģȹĸءв֤ʾƿҴһЩʲô֪
ƿӦǣƿʱܶľΪ֪Ҳһʵϣһֱƿ뿪ڴ½ʼŽܶഫʦʶ
˵˹ƿ꣬ƿĺβſʼģ˵ȷܣоٶˣƿͻأ˹ǵƿԭˡ
ֵһǣƿķĹûôܣǰĵطĹֻ˶ɣǲķĹֻһαװ
ǲ²⣬ƿķĹӦطűϵķĹ̫ԶΪƿҪ󣬾ΪĵطǱǡ
׹ȡ£鼮˼

׹ȡ
жһǿһʲô飬;Բԥ
ȵȷƿĹںֱӸŮʦɪ뿪޳ǣҹ̸˽׹ȡĵط
˰׹ȺȥƿķĹֻǿһۣΪʲô˶ǼٷĹˣΪĹȻһ˽˻԰С
˽˻԰棬ɫܲвƺʻȪ£ˡſвٷʳС̯λһճеĺȥ
ǰͷǮ󡢲԰ۿĹô£
԰ƱĳΣ
·˵Ľ˽⵽һЩԭƿĳ֪ðѧͽƵֶΡ
ǵλѧͽûбƿһںѴĺչӣѧͽпġȻҲпǼٵģƿĺּɣڻƿķĹ
ô˵Ĺȷбɵĳɡ
Ϊ˷ֹһ֮۵͸ӹܿ˿ȷĹпһǸտӣЩЦҡͷ뿪
֮쿪ʼڰ׹طѰƿĹһң͵һں

һںʱ֡
̫ҫ£ڰ׹ȵһʮ׸ߵϡ
ۿµһС򣬻챻ųܵһƬһƬ³һ
һ£Ҫ˵ףǾǰ׹Ȼа׹ȣ͡ɫԼɽȡһûС
׹ȵ֣Եࡱ˼ǡ֮ءһƽ򣬺͵һĴСơ
￿˵ı߽ƶɽءԼƶĸԭԶǱشȾˣҲͬƶ񤡣
Уһ޼ʵɭ⣬ûʲôزʢְҵǷľ򡪡ľʵľͷͳȥطҪˡ
˻ûн֮ǰǾôһֱڻڼ
Ǹɭֻᱻ⣬ΪԵɭ֣һƬˡصĺ̺Ƕͨ˻Ƕʦ˵ûоͷ
ԣǹŬҲÿٶȺɭŵٶȳƽŬô꣬ԭǻûɭֶ١
Դ˵ص̫İΪ֮ǰΪ˸ľѡʵĵطţʹ·һΣհľŵΪԵĹɭ
ϴǴҴ·ϸ̽󣬲ŷְ׹Ȳ򵥡
ĵʮָӣƽƽԭҲвɽʱ̽ų˴
ڻʣ°׹д̽һǺڶһ·Ļľ
ľ򡭡
۾һ£һʧӺ³֣Ѿվ˻ľĽֵϡ
ľֵϣ޼ûע⵽ʾˡϷƽ
컷һȦѡΨһһҾƹݣȥ
ߵǰŽ룬á
ڣľһžƣλϿտҲǵֻ磬Ű߷ڻ൱һʱ䣬Ҳ̫䡣
žƵмһ۾ʧȥȤתͷͬȾơϴŵȻı飬ûйעˣ̨ľƱ˹ȥ
һ¡žƱʵ⸽ûʲôĹأ˵ʲôʺϰ˵ĵط
̨ľƱĻƤ̧û̧һĨ棬ʱʱһĭʪ
ϹһͶһеı飬߷룬ſڵҲѰʦƿĹİɣ
ţüëһ


1176 ɽ
ô֪ûзԼĿģƱʳеԷζ뷨
Ʊȴû̻ش𣬶ǹ˸ӡӵĨŤͷľȡһ޴ľһߵľͰнһ󱭴Űɫĭơơˡһķŵ̨ϣƽƵǰ
һơƺȣҾ͸𰸡Ʊڣ˵
۾գһ£ʣơƶǮ
ͭһ֤ζƱ΢ЦɫϺС
ƳһľеơƣͿɫĭ棬ǻɫҺ塣ϸСмҺƯ֪ǾĩƹвСӽȥʡ
ͭһơƣȷˣĳϣҲ˵ơƺòȥΪһоߣǱȽϵִƾģΪӰǡʨӴճѡˮڸ
һӣİǰľһһϣƱơҿһöҵǾǮȾˣҴϲƣҴɡ
ĻƱûж⣬ϰˣʣôҰˣ
ԡ
ðɡƱϳӦӹ̨ϰľקߣһ̧𣬶͹ȥ
ˣˣ
ĭĻɫҺƱĿУƱϵı齥Щʹࡣ
飡
ʮ󣬾Ʊһȹȫơƣľذڹ̨ϣ죬һ桭ôѺȣ
죺һ̲ס˵ղź㣬һϵıʾζİɡ
ǲµĸ̣ƱĨݺܲ˲Լͷޡ³üĭżεǸ֪һҡĲңޣҸղȾƣǱƵġ
ϰԼơƣѺȵҪȥȴǿҪÿһͰô죿
ʵѺȣԵģûҪԼȥϾǮѾˡžƱ
Ʊҡͷɴ۾ʮֲĵôܵȻơƵȷѺһ㣬Ҳơư˷ѡѺȣҲҪȡ
죺
ˡƱӻ֣⣬˵˵ƿʦĹɡ
Ҳʡ¶ı飬ô֪Ҹղľ
ǳ򵥡Ʊһ̣Ϊ㲻ǵһôʵģҲԲһôʵġ
ţ
Ʊһͣôɣ˶֪Ĵʦƿȥ󣬾ڰ׹һǸڻ԰еķĹ־Ǹٵġ
ԣӺܾ֮ǰͲ½ѰƿʦĹѰҷĹеıءԴˣѾֲֵģֻҪǿİܲµ˳Ŀġ
˵ϻһͼѰƿʦĹأƹϢҵƼ£˺üϰơơֻһھҪ󻻾ƣ̬ȺǿӲҶӡȽ
ôƱĻʣ˵ôѰҵƿʦĹ
ҾͲ֪ˡƱʼ磬ֻǾƹһϰơƻȥСƶѣô֪ЩҿԸ㣬ܶ˶ȥһƬɽѰңƿʦķĹ⸽ôһƬ򡣡
ߣɽأ˾ƱĻ˼ӡ
лһ̵ͷûІ£תߡ
лٳŵʱ򣬾Ʊ챳ҪлңһơưɣһңԭͭҾСʵڲУһҵǸʲôƿʦķĹõıأһơҲС
죺Ųӿ߳ƹݡ

뿪ƹݺѸٸ˾Ʊ˵ɽأǰ׹ӵһƬط
վɽرԵһСɽͷ˼žƱĻ۾΢С
Ʊ˵һֱѰƿʦķĹ˵ָܶҳĹĿԱȽϸߣҲȥڶ
˵һֱѰң˵ûҵôƿķĹҲһأҵ
ҵҲҡ
ϾѾˣҪԲС
һͷһԪؿӿ۾һĹ
֮ȫ濪
翪ʼҰз仯µܵľѸɫ͸һС
һ̤ǰȥٻܣһĴԪأһŲɽصǳ
ˢˢˢ
첻Ϸӣʱš
һСʱСʱСʱ


1177 
϶ŲСʱ󣬽ӽƻʱ֣ͣɽһͨͨɽͷ
д̷ܶȵ֧֣ʱķԴҲԿ飬ɫżƣ롣
۾ȴʮĶŽȵλá
ҰУʮ׵ĵطһб¡ͨɽ
ҵôʦƿĹڣ
ֻߣǱĵطڣ
ֻǿ룬עûд𰸣ʲô̽һ¾ˡ
Ǻðɡ
һ˾ȥɫĹһֻڵϡ
žˣ
ԵΪģĿٳָϸĹơ
Ʋӡ֧ԽԽ࣬ű÷飬󼸺ɷĩ
ˢһƬɳһ׹ȥ¶ʮ״һڶڡ
ûԥ£ȫɫһס״̬߽
Żеϸĩһ߱ž裬һǰнڿܴڵ塢ػû̫ڵġ
Ͼôʱоɳ֮ǰȣѾ˺ܴȻȴ񶫺״̽һ̽βųɹ;һ˱
оôණô෨ɲֻΪ˺档
ôţһ̤ڿлʮ׺£һǿĳ·ȥ
ֻһ죬ϵһʸ壬ûüͱƻ
Щ䶼ûб䣬ǰС
һ
ٶ΢΢Żü
ԽԽҹӷ£ʮֻѵĶ֣
ÿһֻѴԼа׶೤īȾԲǷ
ûй۲̫ϸֻǼɨ˼ۣȷ˶Էʵȼһ־㼸ʮѪɫìǰ۶ɣͷųȥ
ݣݣݣ
䣡䣡䣡
ʮѪìɳըѣѪɫˮ㣬մоѵ塣
ͿǼ˷͹ڣ͵ʱдһţϢȫޡ
Ƚǿ
쿴ˣûκһ֣Ѫìɳֱȷǿϣǵɱ
ǣѳֺ󲻹룬»ָƽ
ûʲôȹѵʬ壬ȥ㹻оֶκ̽ĹĹУʲôΣգôǺġ
Ͼ˵ƿķĹҪȶıأͼˡ
ડ
ŲصţʱߵľͷҰһһ޴Ķߡ
ӦǵɽڡĹӦò̫Զˡ˳ĻҲƻûнǰõѪʦ˹ƿĹµ˼š
뵽׵ĺɫ߲֪֣ٽӽҧ
ڶػô鷳е㲻۰üëһûІµ̧
ˢ
һӣֻǰһâ̼ʮе΢ͷ׷ٵӿռָбȡХɳ
ۿֻɫڽӽнм䣬ſҪʾ죬ͱʮ΢ͷ׷ٵݺܡϡ
顭
΢ͷ׷ٵȺ󱬿һ죬ûлͱըֻһ⡣
ֻɫ˸ܵǿĴ͵ŤƬ̾Ͳ黨ʮʹࡣ
ոմ΢ͷ׷ٵ컹ʵе΢;׷ٵɱûУԾȴɼǿ˺ר￪ġ
ڿʵе΢;׷ٵԸֻɫЧֻܲɫĶԽԽٻʮֱȫ
ˣ
쿴һۣͷңңͷ¶һ΢Ц
ϿȥֻɫȷˣĸӦУֻɫڵϢɴڣҲڲϼǿҲЩңûеĳ̶ȡ
仰˵ֻɫװ
ܴô׼Լǰȥʱ򣬷͵Ϯ
ϧѡĿˡ
Ȼװǲһѣ
Ƥһ̧˫ͬʱǰʮâʵе΢;׷ٵȡһͬ
ˢˢˢˢˢˢ
һѷ΢;׷ٵХװĺɫ
ɫԼѾʶƣæͷ­׼Ӵܡʱˡ
顭
Զ֮ǰĿ΢;׷ٵһֱӰֻɫûͬʱҲֻɫľ񳹵׻
ˣˣ
Ƭ̺죬ɫͷ­ˤڵϣӦУеָ궼ڼ罵ͣս͵㡣
ˡ
ʵʣ
ܺáͷԽɫʬ壬ǰȥ



1178 Ĺ
ડ
ĽŲڶлصţǰС
Ըв۵ػײˣԼԶԷá˼ţ߳ϰס
𣡡
ڰһ޴ĺ֣Ŷһ׸ߵľ޴ӰѸײ
Ȼ۵ػﵽУĹУرࡣ
üëһҹӵɺɫâŨߵס
һߴסƼ׳ɫ׿ǣεԴ첻Ϸ
ģԼȳζ
쿴̲꣬ס̾һ϶ȴûκγٻֱͷų˼ʮѪìּͷųʮ΢;׷ٵ
䣡
Ѫì΢;׷ٵ䵽׳ϣȺ󱬿ϵѪ⡣
˻
׳ˣʹУûͣ£ûмײ
۾΢΢Щ⣬桰סһȷֵĵػ֮ǰֶǿһ֣ǼʮѪìͼʮ΢;׷ٵɳм׳
˻
׳淢ʮҵдŷŭ
ͷͷȥ֫٣ͬ׶һ⡢ѪâƳһŲɫͷų
еʮ׵ĵطͷſһٶʮȵĿų̶ȣһһɫճҺ塣
ճҺͿһӴֱðɰͷųǿһĴ̱ζͬһ˿塣
һճҺٶȱȽϿ죬ȽӴĻɫʱýɫһ֣֪Һж
ûη壬̧ۿҺ壬Ͻѻ巨ԭĻϵ㣬ס״̬
һ̤һʮ׵İ̤˸߸ԾײҺ塣

ҺͻɫӴٷӦɫҲѸٱȥ
գɫǿһҺϺԱһ״̬ά
׳濴ˣࡱ죬ЩŭһһɫҺ졣
ɫҺȴ˸գڸոһ˲䣬һŤʧԭء
׳һ㶣Դ۾תͼѰλá
һ̣׳ͷһڼ׳ͷ
׳澪Ĳɫپۼ췢
ûں֣ѾǰˡסŶ׼˽ȵλá
ˡż׳ҿûʱģҪʱءҲĺǿڻú˯һɡ
ˢ
΢΢һ޿赲ǿʳָȻۡһ˼׳Դ
׳涯һۼʧ֮˻Σǿɽ壬ڵϡ
ˣ
Ӽ׳ʬԾأö࿴׳һۣǰȥ

һӣӣӡ
ӣʮӣʮӡ
̽ĹأʮָЧȴ㲻϶ô˳
ĴɱɱУ˼ʮʱ䣬ɱ˲ٵػƻ˲ٵķ壬̽Ĺؾͷ

һ죬һʯű飬̤һʯҡ
ʯҴԼһƽңʮףɴʯɣͨҰףз·һضµա
´ʯңа²⣺ѵĹң
ɻĹҵĻΪʲôûʢʬĹײģ
ǵģûйײģûκκ͹ײġʬйص
ʯڣޱȿյΨһİмһһߵʯ̨ʯ̨ϷһպϵʯУиϿ֡ƿ
ѵʯĶǴʦƿͼĶԼʬ廹Ҫ
żɻͺ棬߽ʯִ̨ʯУ۾һɨ΢΢һ㶡
ԭֻΪʯǿյġ
ԣյġ
ͿʯװŴɫĩɳӻҪϸ飬ƽۡ
ɫĩм䣬һָͷСİݣӦʲôȴˡ
⡭
û뵽鷢˺һҵƿĹѨַ˺һԷĹңȴֻõһպӡ
ѵƿԵĹĳͷ
ѵʦƿҲϲ㡱ĹĿǾΪʧŭ
⡭Ҳ̫Ȥζ˰ɣ
̲סü۾ʳзĩмİݿ˰ΣͻȻ뵽ʲôְ˹ĹгѪɫӡóͰݱһ¡
Сһġ֮óۡ
۾գգ뷨һ֣ӿռָȡһܣװ͸ճҺ壬ǽˮ
Ѹӻ򿪣ŲܣҺ嵹˷ĩİС
ܣžĴ˸ָ
ۣ
һŰָⱬ¶ȿ½ĩе͸Һ̡Ρ


1179 ȱһ
ʮ͸Һɵķ𣬾ͿûմȾκηĩ¡ѷѪɫӡһԱȣ״ǴСһģһֻǵײһЩ·̫ͬ
üë˶ӿռָȡȾϣͿ͸棬ڰֽӡƳͼΡ
ӡƽȥͿΪüֶΡ¡õģԭ档ͼβֻ̫ģĿһ֣ӦµΪˮΪˮϣȱһɡƿ
ɨ֣˼
ΪˮΪӦָеѪɫӡ£Լһɫӡ¡
ˮϣȱһɣӦ˵ӡ໥ϣʵĳĿġ⣬Ӧ˹ƿͬ̽ǸŴżĿ
˵²еɫӡ¾Ӧ÷ŶԣȻûбҪºۼ
кۼ£ɫӡȴڣֻһܣǾǱߵġ
ߵˣƿ̽Ĺˡ
һҪŪġǾĵ·ϣûзκ˴սۼ嶼ûбһ
ѵӡµģһ鲻ɣ
ֻߡ
뵽͵̧ͷʯڵһǽԤһ̷ãʹͬʱ𰸡
ֻߣﻹбͨ
䣬Ŀһûԥһ֣Χ͵ѹǽײȥ
飡
һ죬ǽ΢΢һ
Ǵʲôأһ̣һǽʯ¶һסһҵС
Ȼô쿴ˣüë˶ĹΨһĶʯУ߽Сš
Сڣһ
ǰУκûκΣյĳһ˫ɫĽǰ
ſȥܺأħƣһЩħӵΧǽϣγһ壬ȥͨķƻ
е֮ǰʥ·˹ǣסӲҵŰ뵽üͷ΢΢
֮ǰӲţӲϵѪҺ֤ͨʲô֤ͨ
ѵҪͷ߻ȥ
ţ۾ע⵽мλãСףһһеıǿףӵܲӡ¡
һ£óѪɫӡֲߺɫСУһŤջء
ǣ
һ죬ͻȻм򿪣չʾź硣
ûԥš
顱һ죬Զرգ档
ûж⣬վź棬һȦ󣬷ڰ׹ɽСһɽɽ
ϸȷˣڵɽ͵ɽͷɽͬһ
һжܽˡ
ƿķĹȻɽɽУķĹͬĹͨ
һͨ̽һΪ鷳ΣգʵСˣ̽ɹڶͨո߹һͨʮ˳ûκ鷳һǣҪ취ڴĽŲܽ롣
뵽ת߳Ľš
ܿһ棬һʯڣͨ
ܣ鲼ܼĽӡעĿ
ĿͶϵĽӡֽӡ󶼺ݽΡǳͬжϳŮһȺˣĿԳҪǣһ˳ֵʱ䣬ԲʮСʱܿʮСʱڡ
ô
Ϣ
ȷ½Ųˣǰòŵġ󣬶ԷӦһЩⷽʽʯţֱӽĹңõɫӡ¡õ󣬶Էԭ·أͬķʽʹɫӡ´ʯţ߳뿪
һͶԷһȺȣһºɫӡʧ֮ۡ
һǰõɫӡ£ᷢôյ顣
˵ûκջ񡪡ӶԷжУܿһЩҪĶ
ȷ˵Էûдɽͷͨ룬ѡɽͨ룬˵ԷƿĹһ˽⣬֪һЩ顣
һƲ⣬ԷӦ֪Ŵż飬ϾƿĹеɫӡˣ˿Ŵż⣬ûб̫ô
ҲӦúͶԷ
ϾѪӡӡɫӡڶԷԷŲ顣ƿĹϢŴżڣܿǵǰĹŵļǿ棬ֻӡеĳһ޷򿪣ֻϲСȱһɡ
Ǻ顣
ˣõɫӡµģʲôأҵԷ
̧ͷѪͷһͻȻ֮ǰƹеľƱ˵Ļ
˵ϻһͼѰƿʦĹأƹϢǡ̬ȺǿӲҶӡȽ
ϣһˣ
ɫӡµˣǾƱеһˡϣԷھƹϢû⣬ڽ뿪ƹݣطĹɫӡµġôһжܶϺˡ۾һ
һ̣ûԥһ̤žƹݸٷȥ׼ҾƱ̸̸ġ


1180 
ƻ轫ʱ̡
Ųӣ߽ľΨһľƹݡ
֨ŤһŶ룬ֱ̨̨ľƱĿ
ˡٴι٣Ʊüëһ¶Цݣһľ˻ΣôλˣѵǳãѾҵƿʦĹõ˷ĹбأôҪҪһơƣ͵Ƕ֮ǰṩϢĸлˣ
ƱЦݲãȴǹž޲
ӣƱ鲻εķ±ӣͷѵ㲢ûҵƿʦķĹǡҲҪϾͬûҵ̫ãҪһơƣһ£
˵ŻƱľ
쿴˾ƱۣüûҵĹʵϣѾҵˣȴǰһȥѷĹеĶˡ
Ʊһ£û̫ڳԾ˵ƿʦĹǺĶпܰơ⣬û塣
⣬ʮֻɣ쵽˵ǲ滰Ͼ뿪磬ôҲӦô׵ҵƿʦĹҲǸԼʧɡ
ôƱЩ˸Ƿýơƿȥˣľ̬ЩǷѵĶԭʦƿķĹѾȥ˰ôڻʲô
˵Ʊ뵽ʲôԾ裺áҪû֮ǰһöҰɣҳϣе࣬ǾѾˣǮѾϰˣܻġ
ģû㻹ǮžƱһ¡
ʲô
Ҽǵã֮ǰ˵֮ǰһ˺һѰƿʦķĹƹϢ
ԡƱͷ
ôܸң뿪ƹݺȥԼǲֻʲô뿪Сģ
⡪ƱЩɣ۾ۿת˺üȦĩľơƵǰһơƣҾ͸㡣
ž
һ죬һöϣǺһһɣǮҳˣ㿴ŴֻҪҴ𰸾С
á
Ʊңơƣ͵ߣһ˹ˡĿ¡
ʮ󣬱Ťİơƺ꣬ƱĨݲ˼ͷ졣
žƱȴش
ĬЩɻȳţ
Ҳ֪Ʊ̯֣ϵĳ
üëһ˵֪ʲô˼ϵ˼ɣ
Ʊ̯֣ԣϵ˼Ҳ֪ʵɣǶ˽뿪ʱҲڵԲ֪ȥҲ֪Ǻûл֪С򡣲֪ҵĴ𰸡
üë΢΢
ƱˣֿٵȲҪĲ֪Ȼһ㡣˵ˣȻ֪ôߵģȴ֪ôġҰķ㣬˽ǣӦҲһЩɣ
ȷвοֵһ£ͬðɣңǴĸģ
٣𼱡Ʊʱ¶һЦݣٴεһơƣµˣһơƣҾ͸㡣
۾΢Уһ¾ƱûжŭֻЩЦô󾢣ΪҶһơƣ
Ȼأ
ĴõʵطõľԱơƸࡣ
ҲɣֻһƵĻƣֻⷽ档Ʊʼ˵Ż˻ԱߵľͰ桰졣
ϰƺҪÿ춼ҪһͰͲнˮԴˣʲô취ֻ뾡취ˡ
ˣҪǿңһøңҲòֻܽϰ壬ֻҪͭҾСͭңҾ͸֪һУ㲻Կô
ðɡöͭҷڹ̨ϣֹƱᱭȾƵĶȸҴ𰸣ٰҺȵơơ
СƱεȻ֪Ⱥ˴ģҾ͸㣺ǴӱߣɭеС·ģ·˺ڶɰʯŵ˹оǱˮӡⶼҰǰιƥʱǽ̸ʱģûдԷġ
ߣɭеС·ڶɰʯŵ˹оǱˮӡһ飬һ·ԶԺС
ô˵ͷûж˵ʲôתƹȥ
ƱıӰҡҡͷװơƵľʼȡ
ʱе죬΢΢һƫͷžƱѵҾãԺƣûַʽȻƢõˣʽܻᰤġ
˵꣬ƫͷ߳š
󣬾ƱѾһȹ⣬±ӣ뿪ſڷΪѺȣϵļⶼЩ鴤̾ϢΪҲôǣֻһƱϰľƻôѺȣô죿ô죿



1181 
첻֪Ʊ̾ϢھƱ̾Ϣ֮ǰ߳ţϦͣӱ˼
վƱ˵ģɫӡµһˣǴӱġõɫӡº󣬺ܴܣҲ򷵻ء
Էڽ٣н̫졣ĻȻԷУչٶ׷ϣ׷ϡ
Ǿԡ򶨣һֱ͸ʧһ̳ؼʮ׸ߵλãٷȥ
ʱ̫һ֣˵ƽ£ܵҹɫ㻺

ʱţת۰ҹʱ֡
ľ򱱷ɭֵ·һߵĿյϣһϢš
һŮΧһ𣬿ȥͨͨ
ˣͻ֣ᷢһΪ죬ҪôձҪôȳȡҪôǶҪôǵ˸ðĲš
һӰ˸ˣš
ΨһȽģһȥʮŮӣ޳һͷŨܵͷȼԼ
ŮӶ׵ĵطʱĹ⣬ۿһɫӡ¡
ɫӡвϷתӳ󣬿ȥǶĿͻȻŮǸӦʲôһͣӡ£Ťͷһߡ
һߣԣһŻɫ۵ȳȺ촽Ůӣһľòȼյľ飬ЩġͻȻҲǸӦʲôͳŮһӣ͵֣Ա߿һץ
ץ󣬺촽Ůɫһ䣬ſ졣
û˶յضźţֻһӾˢˢ䱸̬һͬԱɭеһ
ЩУһһװҵ׳ǰһϵļź𶯣۾ɴ󣬴󺰳ι˭ҳȻҲˡ

ɭһ֦ɻζһ£
׳Ӧ죬̧־һͷųȥ֦
䣡
ⱬը÷飬û˵Ĵڡ
׳üͷһ壬Щɻ󣬽ͫһǰ㼸׵ĵطһŤһƾճ֡졣
㣡
׳ӦԵĺһͬվһ𣬾ޱȵ죬ʱṥ̬ʵ˭ʲôģ
׳ʳͬʱŰ׳ڵһӰ˸ˡ
ܸӦ˸˵ڣвӦȻʦɡֵǣȴ޷׼ȷжϣӦжǿһʲôʦȼĸŷ
򵥰ĬĬ˽߽ۡݾƿĹˣȻ򵥡
׳ðûлش΢΢£ٴʳι㾿ʲôˣǹ·ģ̸뿪ΪҺҵͬ鶼ܲӭ㡣һ£ȻɲҪǲ
ҪôǻжĹ·ߣ֮Գרǵġ
ţǵģ׳øΣգǺ㲢ʶɣǣʲôĿģ
ش֮ǰȷһ顣쿴׳Ǿǣһ£ǰãȥ׹ȵƿʦĹһɫӡ£԰ɣ
㣡׳˻͵صɴ۾ڷ޷͵ľҪ֡
ڷӽ۷ʱȻȥŮӵһֻ֣ᰴıϡ
׳һ㶣Ťͷ򳤷Ůӣźһ죬ʳӡӳ㣿
£侲侲ҪŶ֣һ˵Ů׳ɫ۾һħ׳ͷӦ
ǣӳ׳һߡ
Ůվ׳ԭλãɫĳҹлƮһ˫ɫ۾ʯ졣
ͬ򳤷Ůӣе㾪Ůӵò֪ڵǰ磬ӵнɫ۾ɫͷѪͳǱȽϺġûʧ̬΢΢ͷƽкá
áŮӻӦЩ䵭ʧڣʳʣΪʲôҪǣΪʲôѯƿʦĹ飿⣬ôȷǴһɫӡ£
ԭҲϸ˵ҿԸǵǣһӡ¡˵Ż̧չʾзŵһѪɫӡ¡
Ůӿˣϸüëһ΢΢Ťͷ
һźߵİ׷ͷ΢΢ҡͷ֪⡣
ŮջĿ⣬룬ִӻȡɫӡ£еѪɫӡ¶Աһ£ЦȥȷƣⲢûнͣΪʲôҪǡĿģʲôأİˣ
ҵĿʵܼ򵥣Ǿǡɫӡ£кɫӡ¡ΪˮΪˮϣȱһɡ˫Ӯ飬ûоܾɡ
ţŮӷʵɫ۾תһ£ٴŤͷ
źߵİ׷ͷһҡͷ֪⡣
ŮŤͷ˪ɫ촽ʵܽһ㻰˼𣿡
һʣЩס˼ӣµĳܣգգ۾ʣңûпӡµײŵ֣
Ů۾ͻȻɴ⣬ӡ桭֣
֡



1182 ֤
гһʱĳĬ
ĬУŮԱߺ촽ŮӣŽݳȾϺֽš
ŮӽˣٰӡȾȾϣӡֽϣϸϣȻ˵ĻΪˮΪˮϣȱһɡ

ŮһеĶú촽Ů¿һЩǲ֪Ϣ
ͬҲһЩҲ֪ϢԣҪӡΪԿף̽ʦƿĹŴżǺõѡ񡣡
ŴżŴż֪ôŮӵ˵оȵȴţѾ׼˼룬Ůҡҡͷֻһ㣬޷Ӧ㡣
ɣüë΢ʳ
Ůɫش𣺡һҲļ˵һڶ̽ŴżѾȫ׼û룬Ҳɡ
ǣȷûеɫӡ£ܽżֻߣ׼ߺɫӡ£쿴ųŮӣ¶΢ЦǿЦʵ
ŮҡͷƮҲ㶯ֵģеӡ¡Ϊҵ鱨ֻҪһɫӡ£ͿԿŴż
ȷѵողŷֵӡˣ
ѾǹˡŮϳ
ڼǰ㻹ֵ֪ݡѵ
ŮӣЩȻ
ڣٴһʱĳĬ

˼ӣŮһӡϵ֣ĲȷУҲΪ˵ӡһ飬ܿŴżҲָ顣Ͼ£޷֤
֤ôʵ֤ܺü򵥵ģһҺһͬǰżӡ¿ɹˣ˵ǶԵģֻߣԼȥżǵķˣҲ˵ǶԵġǸʱҲǿϵҽк
Ů˻ͷ˼ץסһͷᵽͷ˼ĩ̧ͷ
ԵĻѡڶ֤ʽŮӵ
ЦȻ㲻ңģѡ񡣲һ£ôϵ
Ůӽë˶ִӻͳһŰɫ
ԱߣƢ췢׳ŮľٶЩĳͼֹӳ㲻ҪôһһвõĿģô죿
ŮӺһ׳ٽͣ־һ뿪תŷ졣
ֽס־ýŸӵħƣȻһߡ
ڵģͨѶӡǣΪҶУ˲ð䡣ŮӳͣڣҴҵˣȥܲܵżܣôһϵ㣬·ʱȡյڶʮСʱڻص̸
ԡ˵ͷ֮˼˼룬ϣ£⣬㲻׼ҺҲҪźšϾҲһֱȥ԰ɣ
ȻԣǺ󡣡ŮûоܾͨĵԸһһеġʱ򣬼㲻׼ҲϵӡӦġΪ·ͬʱȣֱջ١
ԸҪ
ǣǡǡ෴ŮǳЦǿ䵭ĵϣĽϾҲϲмƻ֮ˣԤջ񡣡
ðɡ̯̯֣ûپۣһǾһлϵɣףؼ
䣬΢һϰٵȥʧڳŮһ˵С
磡
ŮӿٳԱȳȺ촽Ůӷ
촽Ůӵͷ˫һץǰĿþãˣңѾ뿪һƬˡ
䣬촽Ůӿ򳤷Ůӣѯʵӳ㿴ڡô죿
Ůӱۣ˼Ϣһ£ȻȥĿĵأǲͬǸһ˵ģӷĹõӡ£޷ż
á˵ͷ
ʱźߵİ׷ͷͻȻͬ飬ӳ̾ͳ
ţŮ¶ѯʵı顣
׷ͷͳղ˵źź󣬶ʮСʱԼǸ棬һ̶ϣй¶żڷΧˡһҹ·ڡ
һɣ֮ǸҪ£Ϊ˽һԡĻǹӳٷźţҲȷˣżһ·ڡ
ȻΧɺܴ󣬵ǱϾ֪Ǹ˵˶һĻԷȣͻˡ
Ů۾Щֵ׷ͷô˵˵ʱΪʲôֹңֻ֪ҡͷҡͷҡͷ
ҡ׷ͷĬ淢ĵżֲˣӲˣ޷ʱʱ̶̿ȫЩҸող뵽ġʵʱʱ̶̿ȫĻҲˡ
⻰һ˶ĬˣձЩѹ
ŮӱüΪӣһ֣ǿиı仰ˣҪ˵Щûõˡ̽żΪ˸ı֮ǰĴڣ̳Υɱ
ǡ˱һ࣬Ӧ



1183 鹤
뿪Ůһˣһ·ӣͣɭеһϡ
Ůһڷ˼ճŮ֮ǰ˵һЩȷŴż߽һƬΧų׹ڷһƬڣԼʮȽϷϵĵص㡣
Ը⣬ȫԸϵЩص㣬һ̽
˵ȽԼ۵ģŴżһҪɫӡºɫӡϣܽӡϵ֡
ĻŮһȥ̽עʧܣע
žУö˼
ȻҲļһ㣬ӳŮһɫӡ£һȥŴż̽
ղŵĽӴȷŮһ˲ͨȻ޷ȷԷľʦȼԶߡ⣬ԷȻ֪ϢڹŴżеĶû̫ǿҵĿֻҪΪоĲο
ۺϿǣͶԷǱȽʡĵѡ
ˡ
ڵȴŮϵ֮ǰôĥµʱ䣿
ط޳ǣ
̫ԶˣϲȥҲûбҪ
ػľ
ǿԣȥȥƹѺȵơ⣬û
Ļ硭
üë΢΢ɭһ˼·
ˢ
һ̣һ̤뿪ȵɭȥ

ʱţҹɫŨ
Ũºֿʼ䵭һĴӶƽµһ콵١
һʱ֡
飡
һ죬һӰֱϷ£һƬյϣ졣
˫ŽӴ棬ж컺վ𣬾ܴҰޱ۵ӽ
ɳɳɳ
ݴŶʮֻߴҰ޳ҰУģ衣
ɨһۣûκη壬۵ֻôôյոŵʱľһΪгɰǧֻҰɵĴأľǺŬ̫ãɢˣ
˵껰ƫͷʮֻҰеһͷǣ֪Էǣʵ˾ľģģ

ǳԱһг֮ûжͣƳһۣβʹʮֻҰ޴Ҵȥ
ˢˢ
һҰ޸ո뿪Ա߾촫Ƭ̺󿴵׸ߵľľߵյ
Ͷµ⣬ľɫϣҫ⣬ȥʥƤŤ¶һżֲ
ľ죬ʵιСӣʲô
ѵôڸ˳͹ˡ
ߣôò㲻ңרŹİɣľе㱻ɡ
ҪĲ㣬ǵͲųˣһֱ԰С
ľһĬԴĲ÷
ˡ˵㣬ʵҸķ㸺ǼϵĻеʱ䣬ûиŪɣ
ҿ֮ߣ֪ôôŪҪСңľЩĵ˵˶٣˸˵ǻеҲȷЩôʹˣʱʱͳСëȥһ¡
죺ԣ㻹ǸŪˣ
ûУľ˵ˣһЩСëӰŪ
ðɡ̯̯֣ûо⣬תһ򣬡ȥ
ľıӰջĿ⣬֮쵽ʲôŤͷһߡ
֮ǰ¸ߴǣ³֣֪ΪʲôצմȾһЩѪľ桰໡ȥЩ룬ʱʱŤͷʾʲô
ľŻʾķȥı飬ͻȻЩ

ٴνг


߻صԼǽ߳ǧףɭڲһСɽھĶߡ
յſڣܸܵԼʴƮһɫһס״̬ûηĽ붴ڲȻڶеš
¡¡ͬҰްĻеϷ졣
ꡱʱʱһЩܵӴơ
ʯϣޱȵħƣɹɵķ䰵ڰ趨䡣
ڼԲ֮䣬ҫ۵Ĺʱʱ𣬸ܼɹģɡɢ
ߣһֻҺںϵĸоһֿƼͷĹŹա
ȥе㡰ˡ񣬵ֲȫϡ
ãáƼʦݣһЩ
ίľĹר硢޿о˿ʯĩᴿΪԭ׼
˵ʵڶԣԭϡĺûжٱҪϾѾˣûôǿˡоǳݡ
˵ˣľΪһǿԴǩ˰ĺԼײ̫ԭȻĿǰ̫ãҲ㲻ûãһأô͡ơɡ
ľṩ͸޸ṩԭϣɱ͵ˣԾͲҪ̫ˡ
Щ쿪ʼߣСʱһϵле⡣ȷеˮڣٲҲάһͷ߳ȥ
һţһ˼ҪҪľһ£Ӽߡһ²
ϾľΪţǴӦһϵⲢûʲôѶȡ
ડ
߳˶ߣľλá



1184 
ͬһʱ䡣
߽ĳ޴ĵ¿ռڡ
Ůһˣʱվһ޴ʯǰüͷ壬鿴ȥЩԾ
˺üӣŮɫ۾ҧҾͲˣٸһΣλߡ
ǡӳ
һװ˵׳ͷӦʯȥ
ܿʯڱ棬̻ħƣЩħһͬڵײмλáλãֱһСףǲԿ׵Ŀڡ
׳ߵߵС״һɫӡ£СĵĲ롣
ǣ
һ죬Сʲôˣʯϴħ
ˣ
ʯ΢΢𶯣вʯм£мλóһԼƣҪһƵĴ򿪡
šڲͬʲô赲ƾԽԽʯм£ƾħԽԽǱԭŵķ϶һ֡
һ롢롢롭
ʱţģʯ𶯱ħҲһȥۿžҪʧܡ
Ůüë۾һǲţ
䣬Ů̧֣쵽УһҧʳָָʱѪҺ
ŮӰѪָʯһָѪָܵ룬ʯڣڱ桢͸ȥ
һΡΡΡ
ŮѪճٶȺҲֻʮΣԳŮżģɫۿɼĲ԰ȥ
ʮѪҺʯڣʯ˷Ӧˡһӣ¾ħҲñ֮ǰ
ƾʯħʯмķ϶ȴɱԭӣֺ
ġģ͸ʯڵѪҺľʯٴα仺ħٴν͡
ʧܣѾ⡣
Ůӿˣϸüë۾ԲⲻӦãⲻܣҲ
䣬Ůӽһ̤ǹԺֱ˿ķʯڣ۳Ũɫ¡
ҿ
ŮӴ󺰳
˲䣬ʯھ˻Ӧ
ˢ
Ѿȥʯħƣȫ𣬱ָϸĽɫ绡綾߰ϳŮ塣

Ůӷһ̴ٵĽɣХͬһʯ㵹ɶأڵҳһӡ
ӳ
һ˲˶رһװ˵׳۾ˣҪǰγŮӡ
ȿȣ
ʱУŮӿ̧֣û£ùֹסǰ
˵ǵĿע£ŮһͷɢڼЩҵ߻ʯǰ
ʱʯѾָƽСеɫӡԶڵϡ
Ůһ֣ɫӡԵϷ䵽Сɫӡ£ת£ǰʯڣЩ̾ĵȻôô򵥡
ӳҪǰʯڸ÷ɣ
׳Աߣ顣ڳŮ⵽ʯħƷڻǳҪ泤Ůӳ
ʱԱߴźߵİ׷ˣĳ׳ҪǶŴż׻ٵô
ʲô˼׳ü׷ˡ
˼ܼ򵥣Ҫǰµϰ̫򵥡£ĵĽûв´ĻʯڣһһƬ¿ռӵһˣ֮ǰĹеšֻҪǸǿƻ¿ռ䶼
һɣʯû׼ͨ˹ŴżĳŦһǿƻżӦѴȫը졣ը죬żҲᱻݻ١
ǻڽżΣ촽ȳŮͻȻʱ˼·ǿֱڵĳλÿڣֱڵżģ˶ߣȷʡ¡
԰׳ˣ۾һͬ취ãôû뵽
ʵϣλǰˣ뵽ˡ׷䵭ĳλ̽żʱ򣬾ôˣǺ⡣˵ż漫临ӣڽ룬ȫģѭ򽥽ڽ룬֪䵽żһ⣬Զˡ
ǡ׳ˣ̲סʣǵô죿ܲܣ׼ôãվʯǰ˰ɣ
׷ˣҡҡͷûиش𣬶һߡ
׳˳Ŀ⿴ȥŮӲ֪ʲôʱߵԱߡ
׳ӳ㡭
Ůû˵ǻӰ׳ڵһȦһˣҲҪˣǸ˷źŰɣһ̽ż
ӳ
Ҫ
ǿ취
ǰΪʲôҪǸ·˺
Ůӻ˵̲꣬
Ůˣҡ̽żһʼҲһ磬ʧܲҲȲ𣬱ɹϾܶ˻ǻȥ
⣬Ҳ̫ãϾǲ㰲ȫһʲô⣬ȫʧˡ
ԷŲȱٵѪɫӡ£ǺҲûʲôֻҪ֤żҪĶõ־Уķָһ㣬ûʲôˡϾҲС֮ˡ
˽ңʱҪðָˣܴĳɹ
ɡֹ
ŮĿһûпǣ
ǣ
˱һ࣬ن£Ӧ



1185 û
ɭľŵء
߳ߣľżʮ׾ŵһŨѪζɵüͷһ塣
Ųӿ죬ߵľǰľһֻɫëǡȫмʮ̴Ե˿ڣ񱻼ûмͷˣ˿ڱԵھ״˺ѣǳء
⣬֮ǰĸߴǣʱǵĿŰǣʱʱľ
ľһԲڴ֦˫ۣڰ˿ڴ
ϣеɫһڣ˿ϣܻʱ򣬲֪ʲôŹ֣ò޸˿ڣĪ˿ڻѣѪľŬ׷ѡ
ľԴûŭֻǳưǡ
쿴˰죬üľʳô£
ûʲô£ֻصһֻħҰޣɭУħҰ˵˶ѣľʲô
գգ۾ûбô״򷢣ٴο˵İǼۣرǿһ۰ϵ˿ڣ׷ʣһħҰޣ˿ڰɣ⿴ȥҲ÷ɵģĳĿ
˵ģһħ棬һҺħ档ľ΢ߣһ˿صķŭߣҲЩӲҺȻһͳͳ
ͳͳ۾һ׽ؼϢ̧ͷ濴ľʣħкܶࣿ˵ʲô鷳˰ɣҿߵػﶼˣѵԭڵеʱ䣬㴦˵Ļܰ㴦
ľˣƳһۣСӣĺɣҿΰ֮ߡɭ֮Դػߡȿϣ١ľ
ҳϣڵɭ֣֮ǰɭִܶ࣬в鷳ħšУֻһЩСˡŭңȫܰǶ𣬲æ
ģ
Ȼġ
˵ˡľһڱȽæġϾάЩܷѾ񣬴䵽ϣҲܷһҪ׷εͻƣˮƽԣеģǿ԰ҡ
Եһ¡ľ˵ͻȻϡ
ͿǸӦʲôִӻͳһħѸʮȥ
ϵôȻһ쿴ˣ۾Ļ֮ǰĵط̸ףͿ̽żˡ˳Ļ֮̽żɣżеĶȥо̫ʱ䣬һռ㡣
˵껰ɭķȥ
߳ʲôͣŤͷľˣղ˵ҪҰæ԰ɣ
ߣСӣˣҲûʲôæľӦ˵ҵӦɭеһ飬ԣøʲôȥʲôɣҪӰˡ
ȷ
ȷ
ðɡʼ磬ת뿪
߳ʮףͣŤͷ濴ľȷʵû£㲻ͰڿһΪӻԭȴ˵ɣɲһѡˡ֣һá
ߣСӣôô£ľֱӸ˵߰ɣ߰ɣû£㲻Ҫˣ
ģаɣһʲôһҪϵҡϵõˮˣҲˣϣû
ûߡľϧ˵Ļ
ʼ磬ن£һ̤ɭȥ
ľĿ뿪ʮջĿ⣬רµİһᣬ̧ͷɭһ򣬶Ű૵ռƻӦÿ쿪ʼˣ⣬ʮӺ˻õǧٱ
ǵģǧٱ

˵İˣг
һߵĻͬг


ľķɭֵһƬյϡ
ȻһͬӴСķ䳲ǧ۷ڷ䳲ϷСǻˡ죬ΪιܼȥͬһƬơ
ϸᷢ۷ͨ۷䲢ͬβ벿ִ˲١⣬мٲ۷䣬βЫһĵһЩ۷䣬βпաоݣ䶴õ⹤ߡ
ֳάֲֿľʮü룬ͻȻꡱһ޴ķ䳲ƣӡ
һ䳲һ룬һͬϬţСӷ䳲
е׳棬źɫǣбƽԴһ˫޴ĸۣͷĩ˻ǡȻΪעĿģ·˶ĶӣһеԵĲֿ⡣
һ֣Ϸڶ۷䡰ˡһţǿ־壬ףһƬڡƣʱøˡڵЩˡ



1186 ͻϮ
ͬ׳ûǧ۷
ӷ䳲󣬻ͷг䳲Ĳк
ꡭ
ʱ䳲׳븹У׳һС롣
˻˻
׳䳲󣬷תһߣĿڿյرԵľϡ
һ̵ֶ̣һͬÿ벻һ׵ٶȣľнȥ
ʮ󣬼ѵһǰͷսſ죬ɺݺҧ¡
ǣ
һ죬Ƥѣľм׷ɣ׳ͬĵУڲľС¡
ǡ
׳ظһʳٶȺܿ죬ֻգ۹ͱ˺ҧһ޴İ
飡
һ죬׳±ɫ׿ǰԴײϣǡһײϣȻء
ꡭ
׳ͷ壬ӿٶ˺ҧ׽ûһһиɾ
ûоʹ㣬Ťͷѡһӽ˺ҧ
ꡭ
ۿɼյظһһõľ£׳ȫ븹С
û೤ʱ䣬ԲʮףѾһƬͺͺĻĵء
׳渹ŵûԲǹ̲סĵһܻ̿ը׳ƶٶҲˣСȿܽӴ棬ֹͣʳľ˼һӣؿյص롣
غӣࡱһ죬һճɫҺɢޱȵζȥеǳԻ˶й˾ͻֲᷢǡ
ճɫҺӼ׳ӵΧӣʱ̣γһ㼸׺ıĤ
īɫ·ڱĤľ˿˿ֳٶȼ죬ʱͱ鲼ĤѱĤһźľ̺
׳Ͼ̺һΡࡱûɫҺ壬һſͷСġų
˵ǵʵ׼ȷЩǣһ㶼Ӳеԣְ͸ܽŹԼһŵ
ġھ̺ϣ˳ž̺ĸߵ͹̺ơɢ״̬ȷֲž̺
֮Χÿһš˿ڱ棬ٲִ롰ڲͬͨйܡ
ˣ
ھ̺£ʼڲ
̣һСĵȺ˺ѣʮֻ۷ÿһֻйСȫëһ˦͸Һ壬չԳ򣬻գڼ׳渽ǻ
׳ʱĸѾȫɱȥӺƣ⼸ʮֻ۷䵮ĺܴ
ſھ̺ϣ˺ü룬̧ͷ

ʲôʮֻ͹۷ˣֹͣǻһ飬ֳʮӣΧľ
ɵľǰ͹۷Դѿ¿ͬӰɴҧ
ǡ
һֻ͹۷ЧʣҪԶԶڼ׳棬ʮֻ۷ӵһ飬໥ʹ󳬹ˡͿΧľۿɼٶ۶ϡء͹۷Ѹ븹С
͹۷Уһռߣ̳Զľͷûͼһֱѿյصһͣ
ˣ
͹۷ȶ򷵻ؼ׳ߣʱ׳ſ죬͹۷δǰȥ͹۷ſûжԼ׳¿ڣ³һſŸ߶ʵİ͸壬׳ڡ
׳һѼʮֻ͹۷ɵľ嶼£ɱĸٴ
࡭
һſź֮ǰһ͸ų䵽̺Ͽʼ
ܿһΡһȸ࣬ﵽϰ٣鼸̺
׳Ҳһθꡰſ˾̺ϣһϢ
ɳɳɳ
̺ϣ˿ǣȫ
Ϸư۷Ⱥˡͣף
ͻȻˢһһ׶೤İ͸УԱɭзɳ۷ȺС
ۣ
ֻ۷䱻н飬г׷ɣҡ
ֻһʼǸķзɳеļ۷Ⱥеķ¿ҧľĴ͹۷䣬еķ̺ϷŵġеǷſھ̺Ϣļ׳档
һʱ䣬ޱȡ
𣡡
ɭУϵ޽ȻǱ۽ӽ
һֻߴ׳˶İǳҰڣƷǷħȻһԤıϮ
ѡϮʱǡô׳Ϊ͸֧ڼ״̬һĴ͹۷䣬Ѿƣڶ͹۷䣬ڷУûսΨһܷľС۷ɵķȺǶԸħҰ޻ԣԸݵħˡ


1187 ɭеս
׳ĸۿڶħ֣ᵽħϤζڵĴ
ϣһֻ̺ϷһġѡѾһͿһӴһðɰܻ˻ɫճҺ壬̺ա
̺չϰٸҺ壬͵عǲƺעˮ
ž˿ڼ׳˳ż׳׿ǵķ϶׳ڣҺ巴׳档

̺ɱ񡢻ָ׳ĸ¹֮ǰôԲȻУЩĵģ޷ٷְٻա
ʱ̣׳û˼Щһη˻˻Уࡱųµġ
εġ֮ǰġȣںܶ಻ͬһСǻǰ͸ıĤȾһѪɫѪȵĸо
ʮѪɫھ̺Ϸҵ˺λÿʼ顱׼µ
ϮڶħҰȻѸٷХ̺ӽ׼ݻһС
ͷϵķȺ˷ӦȺӵķҰޣɱʽĹͼֹħҰǵĹƣ˺ҧľĵһ͹۷ҲֹͣʳͶս
ܿ͹۷幹죬ΪսƵģ˿µĿ⣬ǷǻǱϾȷȺе۷٣ټϺηסħĽ
֮󣬾̺ϵġѪɫҲڷɹ˺ѣÿһж¶ֻȮͨëؽڴĹǴ̣ǻ⣬һذ׵š
ء
ʮֻѪɫĹȮгսţͬһͬħ
ȥһʱ䣬ħﾹȻе·硣
ܿ죬ʵֻ֤Ǵ
ħԶԶڼ׳һ֮Թ裬Ǽ׳һﺷηɱʽģŴ۷Ŵ͹۷ѪɫȮϼԱսһת۵㡣

Ǻˮ忪̰ӣħ͵س׳һķߣ̤˾̺ķΧ
˻ݡ
׳гͳĲдսߣͼĵֿ
ħмƻ£ǳױ
գ׳Ƶȫս׳Ҳ˺̵ۣļ׿ϣħݡó˺ۣӿͬá
ڣⳡսʤٲȻħһ

ߴİǽгͣħҰ޵ĽΪߵ׳һֻŲħԴϷͺȰ
׳渴ת˰ǵĽ˰һۣͻȻ֨һг
ֱϣȫħﶼɵһһ̣ûзӦǺ͸ʮֻħͱƷ
ȥܿϵľ̺һ˲䱻ȫɿȥûҰһƬ׳͵ӿٵǿŷ޴ڿշ
ǵģˡ
׳岻һֱʮ׵ĸ߿ա󱳼׿ѿ˶Գȶά״̬ӸµĿŰǵһȺħ
ƷİǣʱѾѹҪͷųУ׼жϼ׳ĳü׳׹䡣
жһͣ˷ͻȻˡŤͷȥͬ׵ĴľȺӵķ
ϣ顢ʤѪɫȮХŽӽ
ֲǣĸգˮţСĺɫ׳֣ųڶһΧȦ£
Ȼɫ׳沢һࡣ
֮ǰĵһ׳棬Ǵһеĸ棬ֻһĿֻ꣬Ϊ˰ڶħһ𣬿ԷΧˡ
⣬һ壡
⣬һʶơƾͼµ壡
ߴǵӳֲͷȥĿֿ־ֽ䱸ַŭһǡ

ֻ׳ƵİΧȦûȫ£֮ǰߴ͵غ
ħѸһΣ׶״
ߴǱǰķУħѡ˰ΧȦһȱڣ͵سȥ׼ͻΧ
һ߱Уһ߲ϽгԶ
ԶɭŸħҰһ㶣Ÿһͬ
Ƭ̣ɭһƬ򶼻ص޽гħҰޣˢˢŸߴǷӽ׼֧Ԯ
ɭ
ڼƻУⱾһսһħɵľ񲿶ӡٽս
ڣٲȻһˣһƴսĿˣܶƻ֮
ɭеսʹȫ汬


1188 
ڶ硣
ɭֱԵһ·ԵĿյϣŮһа˸˱ֱվš
ɳɳɳ
ͻȻּ죬߳һվŵĳŮһˣ΢ЦŴкּˡ
ȷּˣȻҲҪ˲òѡ񡣡ŮӻӦߣֻǱŻò˶˵Σֻܺô໥һЩɡ
áͷʾͬ
ȿʼŮӵûпףȾԱһָָһֻ۵ӣҵĵһͬ飬ʵǿرóϵ½ûжܳ
Ϊһ⣬۾ûˣҷԴ𻵣ʵ½ˣɲͨʦܱġԳƺΪۡ
˵ŮָһƫָһڻĲ԰ɫӣҵĵڶͬ飬ʵۡ͡ȣȥ
óǱϵ츳ߣһУ˶񶾵䡣ʱ̱ԽͷŷԽ䣬űӣԽ顯
ŮָһȫƤҰסޱȴֲڡƤӣҵĵͬ飬ʵ̫ǿóľϵźܶϵľ
ڵӣһУǿͷųľķɡӵȷе󣬵˺ܺãԽľͷ
Ůָһձɫ·ʮӣҵĵĸͬ飬ϵоܶࡣóԶԶеıߣûһ˻ڡ
ǵĴۣսŤ˺ܶ취ƣЧãֻȻˡˣԽա
ĸˣŮӵָתԱȳȵĺ촽Ůӣգȣһ⵼µģ㲻˽̫ࡣóϵ֮⡢ΨһŮԣԸܺãǰǲҪ
ȥյŮӻòһЦ
Ůָźߵİ׷ˣ̽ܣСӵľʦ
ȥڶԷϡ
ŮĽͣһٵݣŲòߡ
⣬⣬⡭һȺ˺ⰡӦвϢڣ͵Ӧû̫÷ġ˼
˼ţŮһָһװ˸ߵ׳Ǻƿˣǿ׳ͬƢܱ꣬ðĻൣ
ƿˡüëһ׳̲סЩ̡ǿ׳ȷǿ׳Ƥ̣͵ϵӰеĳɫһ㶼ͬ
̽򳤷Ůӣʵأ
ôŮһЦɫֱӶ˵ĶӳԽ򡣡
򣿡üë˶ò˵һ֣򳤷ŮʣӦòɣ
ȷŮûзϣֱԵҵ㣬ֱһţٲûжƺҡ򡯾ͺá
˵ֵ̯̯꣬ˣǵ˵Ľˣֵˣʲô֣
졣ޱȼ
졭һ飬ĿһͷǺã໥ʶˣ̸һºˣϾ˫ٴγΪ¡
ȷͷͬ
̸һºУϸڰɡԱһӣ˵ĳղŽܵʱҲˣа˸ˣֻԼһͷֵĻ̽ŴżõĶӦ÷ֳɾŷݣǰ˸ð˷ݣһһݣûɣ
û⡭ɣ
ôû⣬кܴŶԣ
˻۾һգ̲סüò˵ǵһ˸ôռˡ
˵ôˣռ˵Ĳࡣ
ڰʯʿһӦģ˶ԷȵķĹΡ
ڣĳŮôԵռˣҪܴӦ͹ˡ
ϾҪͶԷҪԷ򹤡
۾ð˷ݣһݣͷ֣ȷû⡣
ڵڣͷҪŴżӡ²ҪȻҲҺӡֻһһԣ̽ŴżջĶҲӦð֡ǺҸһ롣
һ룿䣬ŮԱߣʹ׳ƿˡ
ƿǰһۿ֪Ϊ̽Ŵż˶٣ڣƾ㲻֪Ūһӡ£ǰ̽żջĶһ룿ƾʲô˵ģûǣŴżﶼ֪ɣ


1189 Ϸ
ƾʲô˺ƿ˵ĻӦҾãƾС֪Ūӡ¡͹ˡϾûĻŴżˣҪ˵̽ˡ
㣡ƿ۾Щ죬ȭ߽ƵĵСӣǰ˼ҰеĶǾȫòˣ
ֻһ⣬ȷԼܴѪɫӡ£΢Цʵ
ߣҲԼУһͬأǼһ𣬾˵ˡƿڡ
˵Żƿ۾ԽԽ󣬿ȥʱܶ֡
ƿˣ£ʱѵ˺ƿˣ΢΢Ϊµ³çǸҲֻջľŷ֮һȷ˵㣬һ롭ҲĲܣϾЩҲҪſ̽ġΣ֮һ֮ģ
ˣǿ˿׳ƿˣֿ˿Ů̲סһЦ
ʲôһһҪۣػǮ
ݵĺۼе԰ΪԼĻȦװɣ
һ򳤷ŮúͶԷֱԵҾûʲô̸ģһʼҵĵ޾ûбпŴż֮һԿףôͱֵö֮һ̽Ŵż档
ղţ£˵ҵӡ£Ǿܶ̽Ŵżʵ⣬ҲõǸΪ˵Ҳһܴͬһɫӡȥ̽Ǻܶ෽棬Ҳŷ뷨ѡǺϣóӦ
Ů΢΢һһ۾ת˼
򿴹˪ɫ촽΢ղ˵ǹǵɫӡ£ȥ̽żô˵Լʵţ
죺֪ÿ˵ʵǿҲûѡֻôȻѡĻһںⶼǵ̬ȡ
˵ĺƿˣʱ̲סվ۵Сӣ˼ǣӦͺǺӦҪˣ
ߣǺãҪҿı¡ҪѹңҴӦΣУջĴ󻰡
˻ƿˣȴû̻ش
ԭܼ򵥣˼˼Ӧԡ
ǰľ棬ûչʾô򵥡Ůڽ׳ʱƢܱ꣬һʵĳɷ֣ӦҲһ̵ĳɷ֡Ϊڵ׼
׳ƿǱƳˣӦ˺ƿ˵ս֣ʧȻԷռʤҲֵʲôôϾƿԸվģ޷ŮһˣʱŮȫԷڡ
⣬ˣ׳ƿˣҲôҪͳŮȥ˵׼ҪóһЩ档
ǡ
˼ӣ˾
̧ͷû׳ƿˣֱӿ򳤷Ů򣬳С㣬Ҿսַʽչʾʵڴ³ֱˣǱ˶á֤ҵʵʵһ׽ԲصСϷ
ţ׽ԲصСϷɻ󣬡ʲô˼
ܼ򵥡ͣа˸ˣһˡһᣬһκλãǰ˸һͬѰҡֻҪһڣܷҵټҾ䣬еѪɫӡ͸ǣǶȥ̽ż
ûҵңӮϷôʹӦҵ̽Ŵżƽ档
⡪Щɣ΢΢ƫͷ
źߵİ׷ܣ΢һͷ
Ŀһƫͷãô˵ˣϣ㲻ᷴڡ˵׽ԲϷʲôʱʼ
ҲᷴڵģҲϣǲҪڡϷôھͿԿʼˡ
Ż䣬һ˵Ŀע£ŤʧӰ١
磡
ˣӦ죬ٺ
ȳȵĺ촽ŮգûκΆ£˫һӣԲʮ׵ĿХĿ磬ٺɨΧԲ׵
ֻҪڷΧڣһĴڣܱ֡

ȳŮɫ΢䣬򱨸ӳڸ
Χ

ǡӦһ֣ĵɫӡǷɳֱ䵽۵ġۡġ顱Ƥֲڵġľͷձġաϡ
Ǹѡһȫнһ÷ϢǡǸһҪΣԶ̫죬ֻҪܽӽҾܸ֪ҳõѪɫӡ¡
áʩӡǵˣҲϻԾ壬ѡһ򣬷ȥ
ձڵ£ȫӦ
źߵܣҲ˵ϣȡһʮ׵ĻɫСľǰУдʣʩչʲôⷨ
ͿľȻһȥһЩԭתȦ
һ㶣üץסСľһ²Уڶͼ
Ϊӳ򣬴ʱɫЩأæµͬʱ۾ɨܣ׼͸ʲôʲôûҳ
ƿǳΨһµˣԭؿٿǸʲôﲻæε̾˿˿ʯͷ£ĵȴ
Ȼһ롢롢롭ʱš


1190 ʧ
ʮ룬ʮ룬ʮ롭
һӵʱ䣬ܿȥ
촽ȳŮգ۾򳤷Ůҡһͷ
ûҵʡ
ûκθӦջش
أŤͷĿͶźߵİ׷ܡ
ץסתȦСľ棬̾һҲҡҡͷ
ɫЩѿ˼룬³һȻĵðɣˣ˶лɡ
ǡյͷ˫һģһŷ紫ݳȥ
ûãɳȥġۡ顱ľͷ͡աȺ󷵻ءǴϿĽ˴һʱ˭֪˵ʲôá
Աʯͷŵ׳ƿ߹۾սʣӳô죿
˵ô죡ûĺ˺ƿһۣȻǵŶԷˡȻûҵԷֻԸķ䣬ͶԷһ̽Ŵżƽ档
ƿ۾תСӳʵҾãǵĻǸһҲûа취ɣ
ţʲô˼üƿˡ
ҵ˼ǡǸעӣƿǸеĪѹ˵ЩᣬǸ
ʱսӹ˺ƿ˵ĻͷӳҾúƿ˵˼ǣǸУϾֻһӡ¡û˹Ŵżûǣͬ˹ŴżԣǵĻԷҪŴżջҪЭ
ƿ˿ٵͷʾԼ˵Ļ
üë΢΢ƫͷգʵ˼ǣҪҵĳţȡ̽Ŵż棿
ңҲҡҡͷ¶һɬЦݣӳĳţȻܶǣ˵ҾãԼ˵ģһİˣ˵һİˣûбҪ
յı棺ӳӦñҸ̽Ŵżش󣬲ΪԼΪˡżеǼǱõģΪ˳ţͶԷ棬öԷҪȥô죿̽Ŵżɾȫûˡ
˶٣ռӳҿǿԺǸ˺̽ŴżȨУΪǱõżеǼǽƻĹؼ
ǿԷ棬ΪǼ˵ԲʧܡΪϵĲ⼸ϵܶܶˡ
ˣ۾գգЩ
Ĭ룬ڣˣǸǸòӦܿԷ򵥣ڶԷӮϷռöԷó棬ɲס
Ҳδءܿڣ淢ɳƵһѪĵؼӡ¡
һӡ£Էһӡ£ӡ±һ飬ܷá̬㹻ᶨõȨſ̽żԷǷȻҲֻϡ
ƿ߽ӳǾôɡһᣬǸһǾͱ̬ȣŴżеͨԺͶԷ֣ҪĶСҪǽܣǾͺ̽ܵĻôͱõеӡ¡
˵Żƿ·ȥͻȻɫһ䣬ñȡ顱԰ףѪɫеҲȻֹ
Ա˶ע⵽ƿ˵״̬Ťͷ
ڶĿע£ƿ˽Ӳ̿ˮ·治ԽԽңˮ
ϸüһµһܣֱӺƿˣЩʵʲô
ҡҡҡ
ңѱܵɫӡŪˡ
⻰һһɽѹںƿϣֻƿˡͨһ̱ڵϡ˫ֶʧǵĿҴˣĲ֪ӡôˣһֱţܶ
ϸüҶ˻𣡽Ҷӳ˵ٴˣֻ׼ҶӳҪ¶ҵݣ𣡣
ǡƿ˿ٵѾȫûţӳҴˣҴˣһӡһģһ
˵껰˫ֳŵأҡĵľ·ȥͼѰҶʧӡ¡
ˣվסʵʵšͣƿˣĵƾ㣬ҪѶĶһһ¶ܡ
ƿ˽ԭء
ٶǣŤͷԱߵգٻɣûʧڸ
ǣӳյڵ£ɬѶԲ׶΢ķԶɢ
ܵҲæɡ
˵꣬Ա߲Զ£ó֮ǰСľǰУ
ȻͿСľ֮ǰһתһȦһȦһȦ


1191 ֵ
ܿСľı֣üͷ壬̲סͣסûãһɿСľٴηתȦ
⡪
üͷһһ̣γСľĿһ񣬡ꡱһСľֱ۳أһһңֱǰС
ͿСľһתԲȦһȦһȦħ

ȫɻˣ̲סŤͷԱߵգͿ۾ҡͷȻûʧɫӡµ
ǡ
Щѹ˶ü۵ʹرǺƿˣ֪󣬴Ҵ
ֻвеСľԽתԽ죬ȥֵĲˣݡ졣
Щ꣬־ҪջСľ
ʱСľˢˢһͣͬʱָһ
ţ
˶ûзӦ֮ǰСľӵɳХԶһ͸
ɳʮ׺Сľײ͸ˮٶԽԽۿžҪ޷άַСء
ʱһִֻӿг֣ץסСľ
ֻ֣һ첲ӿ¶ȻǼԴɣ󹹳һˡ졣
һ˵Ŀ䵽ϣ׼ȷ˵һֻУǸȻץһӡ£Ǳǵɫӡ¡
ӣǺʲôôĿɨһˣ΢΢̧֣ʵ
Щʣյ۾˸ΪڵӣָܿĲƽ
ӦǺƿˣ۾Բӡ£Щţ֮뵽ĳܣʵ㡭ôõģ
Ƴһۺƿˣûлش𣬶ǿôĶӦñܺòǡҲ£Ӧҳ԰ɣѡⶫڡȥӦóеˡϡ뷨ǲֻǽô
˵ҡҡͷЩ̾
û˵ǴӺƿĳַõģǺƿ˶˺󣬱񵽵ġʵϣҲ˵ΪѾҪˡ
Ҫǣӡ£Ѿ˿ŴżĿǰǷȱģֻǹŴżľλá뷽ʽԼһյĹڹŴż鱨
仰˵֮ǰǲռôƽѾߴбˡ
һϷĿģϷʤչʾʵ񣬲ڱռֻҪӡһһôκһʱڣûа취ϾֻܿĹ
ڣͲͬˣõӡ£Ժһ˺ҲԲһ˺ѡߣҲҪѲʱ䣬ҵżڵأ̽ҲȽϼѡΣ̽һ˲żȥ
΢Ц򣬻ˣϷˡҵ˵ǲ䣬ӮϷôͱ̽ż桪ŹƽǿԴӦô̳ȻҲԲӦһԼ취ȥȫˡ
һ⻰׷ײĿƿˣĿ̺ζԣҪǺƿ˶ӡ£Ȼ
ƿѵ̲סĵͷż죬Щŭ
Ǳƽ侲˼Ļ˺һᣬƽôһΪõӡº󣬻ûҪݶء
ҵȷô쵭ûйԼ¸УͣҲ뵽̫ѹեǵ棬ôǺܻܿϣѡҵҡ
ǷϵĻһᶪʧŴżĵַʹ鱨ҪѲʱܴЩȱٵĶʱܱ󣬲ô
⣬ѡҵĻ⣬żſͼβҽżʲôٳ
֮̽żֻΪ˿ŴżӣõһЩȤĶоôĿǰһоƿұȽϿ̽ҲǱɹԣҾֲҪϧһУó̫ѿ
ˣҲǿƽżҪĶҲҪĶ̽ƽƽ䣬ǡҶá
Ҫϣĸǡ
л佱ͬͺãûĻǳɡ
ŬȡԼ棬ҪЩ黹Ƕ˵׺á
ʲô
Ȼȷƽķ䷽ʽһһ룬ôʵʩʣ˵һǶˣξ
ѡȡķʽ˵ż󣬵һƷ㣬ôڶƷҪңƷٹ㣬ļƷֹҡУҲʱȨøңȻȡƷĹȨ
ֵֻܷ𲻴ƷǰᣬȷƷֵ޷ȷô죿˵ļֵĲƷߡһѲõķĩ״ϡ
ǳôˣ˼ĵѧ򵥵˷ֵ⡣
ţû壬ʵʲô˼һ¡
Ӻʼ˵ⷬ


1192 ֮Ů
ô
Ļ¶΢ЦǺãҾͽһ¡ʵܼ򵥣˵ķ⣬һһ
˭ָһ飬ͬʱ⡣ôһ˸ѵгݣһ˿ѡһݵԼ
һˣŬݵֵͬõڶռˡڶŬѡԼΪǷݣõһռˣ˶⡣
Ӧõ˵ϣôͿһѼֵĶֳݣһѡȻκβ
ȷȽϺ
Ȼǿѧ֤ģѧϰе˿׺ңС
ʮ󣬼ͣٵ˵һλûǱ齥临ӵ򣬼ʵϣ˷ֵ⣬ֻҪ⸴ӻ׵ġӣ˷ֵ⡢˷ֵ鷳˵㣬Ҳ̫ӡ
˷ֵ⣬Ҫ빫ƽĻĸΪСֵˣǼұȰѵϣгŵߣұվڲұߡ
гߣұκһ˺ͣоλûӵԵȥߵ躰ͣˡȻˣСѡĲѧ߼ǡ
ĸǡ
ˡ
ʵʽǿͨõģΪ
첻˵ţע⵽Ů򣬱ޱȹŹ֣ʱͣס졣

һ;ʵһ˵ĸϸһ㣬룬Ӧˡ
ˣţˡӲ֮죬ôҾֻһ£Ҫȷˡ
һ£˵
Ǿǡ磬˵硣ŴżУһƷǳأǳˣǶõΪ˲ϧһջǸô
ôǺܼ򵥡
ܼ򵥣
Ȼܼ򵥡⣬֪һطһǳֱӸɴķӣ˵㣬㣬ô͹ǣ෴ҡ
ȻǵǶųͨԤϵһЩӰ죬ӿû̫˵Ҳķʽ
ΪƷֻۣҪóӦֵƷּۣж߶Сһ˳һͿԵõƷ˳һҲвǾ߽м۵ĽǮ͵ּ
˶٣㻹ĻǾõַ硭ٱַַ
˵֮мʮ֡ϰֵķ֤ƽҿԲԿӦģҲҪҳԿ
˻죬ðû
ϣ˵ķȷƽҲκγûɡ
ڣöӡ£Ҫ̽żͱܲܵõżСҪĶҪôչˡ
ֲִܵȷԣֻܽܡ
ðɡκ򿪿ڣͷҴӦˡ
ܺáǿԳˣʡ
ԡͷǰȥ
˼뵽ʲô΢΢ƫͷʣ˵ղҵʱûҺҵĶԱ˵ʲô
ָĶԱ㹫飬ԼǴͨҵôüë˶Цʲôû
ģ򲢲ţֱ۾뿴һʧˡ
쿪ڣȰ㣬ǲҪȥˣÿһȥ̽żŲţһԤԵֱǶ̫û׼ʲô鷳
鷳ֱüֱԵѵһ˵ֱŮ˵ֱ񣿡
Ųȫ㡣ֵ̯
ðɣ߰ɡѡţن£ͷǰȥûһʧڵƽ߾ͷ

ʱ䡣
һӰ߽˻ľ
һŮϴŷֵ·Ǿա
հ׾ޱȣһޣһ˫۾ʯ㲻תȤĿŻľֵߡĽ
Ǳ̱̣
Ǳܺ˵˵ĲָǲѰټı̡̱뿪Ƿŷҡʹʹˣ˼£֮ѵһһģ˱ָɵ׼ټˣ

һ죬һֻɫĸӴ£ȶųڱ̱ϣȻ󡰹Ľг
̱ˣһ֣Ѹӷŷɣո˵ģǸĿϢҲҵһЩǡȥأ
̵̱ĿڽֵϲɨӣһλáľΨһľƹݡ
ԭȫû롰ƹϢͨ£ֻǾÿȥȽ֣֮ǰĶĳӦñȽϺ档
ȥɣִ񣬲档
ԣ档
̱˾ûԥȥ
ƹ
̨ľƱʱһǳĿԱߵһͰЧԽԽˣھƹϰơ̫ѺȣûлͷͣЩŬ˶һ󣬵ڱ˶һˣһơƶûȥ
ô죿һԩͷ˴̽ϢԳûӶԷһ£ȻһͰû׼Ҫ浽졣
˵һԩͷ㹻ɵԷҲܰһͰƶ

뵽Ʊ̾һ
ʱƹš֨Ťһ򿪣̱̽ͷ̽Ե߽


1193 һ
̱̣Ʊ۾һһͷǣ˺Ư
ǵڶͷȻôƯӦò̫û׼öԷһơơ
뵽ƱĴкλƯС㣬ãʲôҪ𣿡
̱̿һ۾Ʊûн䱸̨߽žƱֱԵҪˡ
ˣƱһ֣¶õЦݣλС㣬Ҫ˵ĻҾͶˡʣҪʲôˣʲôӣֻҪҼһܼš
ô̱۾ҡͷҲ֪
Ʊ
ֶݳĬ
ƱϾʶ㣬ŵס棬ĬƬ̳֪ʲôҲûйϵԷʲô𣿡
Ҳ֪ġ̱ٴλش
Ʊ˺һ̫ͣѨѪ͹ϵıŤ鼸סɴ̱̣Ҫǿ̱ģ㹻ƯҪ
Ȳ֪Էʲôӣֲ֪ԷʲôôҶԷƱһʡ
̱̹ȻҲ֪Բ㡣
ҡƱûĽӲȥˡ̱Ҫôǹ鷳ҪôӲʹ
ǰߵĻ׼ˣǺߵĻл̱̼ơơ
μԼְľƱ۾գգ̱̣̽ˣҵǵȷܸһ
ʲô
ҿ԰⼸˶һһ˵㣬ˣû׼ܷҪ˭
У̱üʣǰ׳գֻû飬ʶĸоⲻ̫ס
Ҫô½ۡƱ˵ĵȻûа취˵ġԣô֪вУ
Ҳе̱̱˵ˣƱ¶ıǺã˵ɡ
𼱡Ʊ¶ڼ̵ı־ЦݣԱơͰеһơƣŵ̱ǰλƯС㣬ӦûѵĶҲ͸ϢҪĻһơơ
ơƣ͸ң̱ȷʡ
ȻƱǿ϶
ǶǮ
ͭҡ
Ҳô̵̱ûԥ¶óһͭңݸƱ
ȻǾƹеľƼζҲ磬Ȼ򲻵Ʊһ߰Ǯ̨ڲǮУһ߶ű̱̳Ȼˣ㲻ϲơƵĻҲܰȣʡ˷ѣ֮ǰпˡ
źͭңƱ̧ͷ̱̣ҪԼķͻȻһͣͿ̱Ѿľ͵ĵơơ
ˡˡˡ
Ʊеסעű̱ϲǺִܵı飬ʷһλɣƹϰƵļҲô
㡭㾹ȻˣƱգۣű̱̲
̱̺һСơƣ΢΢һͣƱʵȻأơƵȻҪԼˣѵҪȲɣֲСӣǶģƭҡ
˵̡̱꣬˹ˡơ
ƱĿɿڴ
ûһᣬ̱̰ơƺȹ⣬ѱӷڹ̨ϣ΢¶εĿƱˣơˣҲȹˣ˰ɡ
úáƱӦپơƿζ飬Ͼȥʤһᣬ˵Ҿȴǰ˵ǰҼǵãһƹݵˣʮˣڶʮ˵ˣ
Ʊ˵˵˰죬ͣס죬̱̣΢ЦˣλС㣬ǰҼˣˡ
̴̱ʱЩϺα˻ԴָѣԲԲ۾ԾƱʵǰǰǰأ
Ʊ΢ЦҵȻҲԸ㡣Ҳˣһˣ˵ôôãȫ˵꣬ɺܷҪһơƣҾ͸ǰЩˣ
˵껰Ʊµһơƣ͵̱ǰ
̱̿ˣҲ£ƱöͭңץơƱͺȣ˹ˡԱϴθٶȺȹ⡣
ơƣоζֵֹģ֮ǰѾȫһҲ̫ˣеŵĻš̱Сֹ˸á
ϲã
ã̱ƱߴٵˣѾơƺȵˣ˵ɡ
ãƱǰġС򡱿ܴë޶ĸߣſھ͵ǰôĵһʮ˵Ůˣáڶǡ
Ʊ˵ϡ
̱ţһһŹ̨Ǵ˯ƵƵͷʱ򼸺̨档׾ϾʱѾͨޱȣ͸ƻ
ʮֺ󣬾Ʊϸϸε˵ǰˣһ۱̱̣һơƣƵǰС㣬ӣûҵҪҵˣô˵˵ǰģ
š


1194 
̴̱¶ͳöͭңϣơƱȹ⣬ЩŴĶԾƱ˵
áƱӵ˵ǰҼ˷ǳ࣬һһӶţǡ
Ʊ˵ʮӲ˵꣬˵ÿڸСľ͵˰뱭ơƣһ£ȷơζûκα䡣üһߺȾƽʣһ߶Ա̱ʵС㣬㻹Ҫ𣿡
̱һƬĬûκλӦ
ƱɻŤͷ̱̣֪ʲôʱ򣬱̱Ѿſڹ̨ϣͷŸ첲˯˹ȥʱ̵̱գҪˮСɵıз΢ˮ˳ʳ˯ޱ
Ʊס죬룬¾ƱһָָС̱̣Ŵ˴ѵС㣬С㣿
һɲҪ̡̱һ¹̨ˤڵϡ
飡
죬ű̱͵ӴƱɵ¶ֲ̡ҪҪ̨߳һѣû뵽̱̾ȻԼվ
˻Դ̱۾ĿЩãĿƱ
һᣬ̧Դʳʲô
Ʊ齩סСش𣺡㲻˵ô
ˣ̱۾ŵͷԣˡ
ԣͻȻ̱˵һָĿڣҲ˵ġ
ǡʲôƱеͿ
ȾƵġ̱̺ǿ϶ĵ֮ǰһֱңܽӴƣȣҲֻһСڳˣһֱԣȶ˾ƻôҽ죬߽Ϊԡ
⡭Ʊ鸴ӣѾȷ̱̾ܲǺˡΪһˣӦȰ˵̱̱ˡ
ΪһơľƱ
һ̣ƱһЦٵơƣŵ̱ǰֵԣ
ȻҪԡ
ˣ˸ǮƱѵ
ˣõģ̱̲ĵ¶ϵǮ԰оʣࡣҺȹˣǮҲ١
˵껰̱һƴƱͼĸ첲ơƱͿʼȡ
˹ˣ
һƿٺȹ⣬̱۾ȻķŴ
˹ˣ
ƿٺȹ⣬̱ϵļ⿪ʼŤ
˹ˣ
ƿٺȹ⣬̱ĿһֱǴʲôޣȫ
У̶̱ɰӲת󣬲Ӻ˵תһٰʮȣתƹеˣ¶΢Ц
ƹеˣԿЦ̬ۿ̵̱ľٶȵֲ̱Ϊֱŵվľһ̣һ˲ԼͬĻ⣬ӿ˾ƹݡ
̨ľƱҲŵòᣬ˫һͨһֱ̱ڹ̨档
̱üЩˣתزӣְ̽ѾƱ
ҡƣ̱棬һһٵķ
ƱΥȫӲͷƤ̵ָ̱ơ
̶̱˾ͺȣʱȹ⣬ѿձƱǰһƣٴһһٵĵ̡ƣ
Ʊɫ԰ףֻٴεơ
ô̱˴죬һֱһͰơƶȹ˲աȻھƱע£ֱͦͦĵأˤڵϣһ
Ʊˣһͷܡ
ͻȻ뵽ʲôŤͷ̵̱壬̿ˮ̨߳ڱ̱Ա߶£̵̱·
˭֪ű̱·жʮ׵ʱ򣬱̱͵۾һץסƱĸ첲þƱŤ
̵̱۾УɫâžƱʣ㡭롭ʲô
ֻûؾǮƱˣôƣûиǮأϰ֪ˣһҪҲɡ
ǡôҡţ˵Ẕ̇վ
ƱҵĿվı̱̣ʣ㡭ʲô
ҡ롭ɡʲô̱΢㶣֮ش𣬡ҡô֪
˵Ż͵Ʊ˦˳ȥ
һ߷߹̨صľƱ
ƱϺˣ̱̲ϱƽ
ߵһ룬̱ͻȻ˵ϣһźɫۼŲԾͣ¡
ۼаƴСȥе󣬱̱̳Ľë˶һֻ̽ŲȥȻһֻŸŲϡ
ȡȡٲȡ
㡢㡢㡭̱ۼֱ
Ʊ͵ĿһУű̱̲ȸͣű̱̲˰󣬺׵ġͨһڵϣһ˯š
ˣҲǰȥþǮֻһʹޱȵļһ߾Ŀű̱̣ҡҲˣԣҲˡ



1195 ż֮
һƬڰУʱ䲻֪ȥá
ͻȻָ̱̻ʶһƬѹ
ۣĿǻĺڰ֫صĸо˱ʲôѹס޷
һʪĸоǴʪɳӸ棬дɳɳ죬СƶǻᵽݵŨζдżǺǡ
ôˣ
̱ɻͷôˣʲôط
ɻţȫ͵һһѸŷľһУɢھĺۼ˵ոǱˡ
ˣ
⡭ôˣ
̱̿ˣɵøɻѾҪɽϦüŻ顣
ð죬ҲûʲôֻϡǵΪִڸӵָ£׷ѰĿϢӣȻ󡭡
Ȼ󡭡һƬհףȫǵˡ
ѵҪѰҵĿꣿȻĿ깥
пܣпܡ
̱΢΢ͷԼĲ²⣬ΪȻúܷ߼
ˣҪô죿
ţડĳ𣬱̱һ̧ͷһֻ׸
һֻ֣סӣӡĽиͣ
һᣬְ̱̻Ѹӷŷɣ˼ĵĿӴһʱ䣬ű뿪ˣǰ󣬸е£ˡĻҾԲĹץסҲһΣ
˵Ẕ̴̇վϵɰ󲽾űȥ׼׷
߳ף΢Żʲôˡ֮ǰǲ˸߹ңܺĿ̫ӴҪСĵ㣿Ļô׷᲻Σգ
ôûô
̱˼άҵ״̬֮ǰ֪ʲôͷһֱµģܶ䶼Ƚģ޷ȷϡ
ʮ룬̱ȭԼͷ΢һ£üӦû°ɣϾҵĿĻôܲԷӴأ
ţһû£ҼǴˡ̱ȷͷԼҪ·׷Ŀꡣ
䣬̱ĿһŶ־űȥ
ϦͶ£ӰӲ

ͬϦ¡
ͳŮһˣнյһʮ׿ĺǰ档
ǰ桢·ͣˡ
գգ۾⣬ò˵ĲԤСпܵĹŴżص㣬ʣô룿
Ͼ֪ˡ΢΢ƫͷԱߣ顯
ǣӳϷġ顱Ӧ׵
߹Ǻʯĺ̲ʪĺɫ࣬ߵˮ㼸׵ĵط
£˫ֽӽˮ棬ģ͵һ𣬴Ũĺıײڡʵĺˮ
ˮͰϸľײںϣúˮҲֿѸٶᡣ
ǡ
𣬺ӵУһһ׶ѷ졣
ѷ࣬Ƕ÷׵ı飬ѷڲǿյֻвĺӴϣԼ׺濴ȥͿһһ׼ĳغɫʯ壬żˮݣˮݵıԵմȾǰİ˪
¸¸¡
顱ʩչ귨˷ݺݲϴܣǷ緢һߵɫʯǰʯƿ¶һܷ⼫õ
Ťͷӡӳáˡ
ţ֪ˡͷƫͷ죬̧һǰĶ룡
áûІ£ȥߵ̨ףڲ
һ˽һһ
顱һˣıһ֣ʯعԭ
ûһᣬͿСжĺˮڻָʣûڸܵڡ

ડ
УͳŮӣ̨ףǰȥߵʮӣڵͷ
һ;ûȻʣڰӽ硱ҹӹܣһȦܣѾ׵µһ޴ռС
ǰһ漸߼ʵɫʯţǷָΧǽ
ʯжΣ̻ħƣһŲȥеŹֵħƾۼλãŹ۾ԵİݣһС
ɨһۣˣȻҪӡµġԿ׿סɫӡµײ֣ȷûдӡȱһɡ


1196 ɳ
۲ʱ򣬳ŮһˣҲ߳
̧ʯڣżˣǳãֻһӡµȷ򲻿֮²òϣ֮ǰĻģҪ̽ջûʼʧˡȻǽһ۲۵Ц
ģұǻ鷢
ǾͺãóӡɣСôֱͺãʣµһᴦ
áûІ£óӡһһߵʯڽֱСС
˳һŤǡһʯ͵мѷ죬һȾ޴ʯŰ㻺򿪡
϶һ󣬵ٶȺܻԤҪüʮӣʯŲȫ
ˣ
ǣ
ˣ۾һգָǰһָָѾϵ˿ѣһεɫճѪҺɳʯϡ
䣡䣡䣡
ʯڲը죬ʯмʯڱ䡣
ˢˢʯϵöӡµ𡣽ʯɫĲʹ⣬Ϳ˻ͣٶȻӿ졣ʮ룬ʯų״򿪣¶һʮסʮҵڡ
ȥͿڲڰܹڱĿ÷ҹܵƣ޷̫Զһֺضصĸо
еϤǻ˼硭쿴ˣüë΢
ʱ㲢ƭСӡ£ܴŴż
ȻЦһôһȥʼ̽
ҪĿͻȻŴżطͬǹŴʦµġкǰ⡮кȻѾˣΪǰӵе޷ǿɴΣա
ȷȻӡ£֪żĹؼȴ֪żе顣֮ͬǰ˴鱨żг˽⡣ڣҲұ֤żٷֱ˽⣬֪ôȫôΣա
ԣһ죬ĵϣż̽ĹУָӣԼҵͬһͬжʡǳʲôΣաϾͬһӪǳʲôΣգҪǹͬе
ָӣȻԡӦĺɣʲô
ʵϣҲȷûʲô
ǰ̽ŴżͺڵϷ򸱱ơ۹ΣֻҪܴͨأջ
ȻˣѡָӣˮͨΪʲôҪԼоԡĴͨأֲΪӡˣᣬʵˡ
΢΢һ㶣۵һΪܾ
ûô㹻鱨ǵָʾȻȫ̽ʽʵϣҲҺǺԭ֮һ˵ϣ鱨׼ȷż鱨ϳôͲҪäˡ컺
ģ鱨׼ȷԣԻᳬ󡣡ˣ԰ĵȻҲô̽ˡˣϻ˵ˣȥɡ
á
ͷһ߽ڡ

̤ڣĺڰӿΧ
ѺڰҰҹӹܿ£Ҳܿʮ׶ѡŤͷɨһˣֶԷǾɨΧСǰУǺͬ
ŴżȻͨĵطаͬһ˻н߳ϰףһƬĽǰ
ʮֳף˵ػ⣬ȫԭĽò
ɢҵʯ顢ѵʯԼƲЩķ񣺲⣬ӦƫڱȽϾİˡط񣬵ҲдУŴʦĻǱȽϰݡŵġ
ţֱߵͻȻѣǰһָСЩɫɳӡ
ţָķȥͿʮһϣ鲼һƬɫɳӣɫȺڰڶľˣܰ˵ߡ
ʲôʡ
Լ򵥵ĽڶɳǴкǿҵĶԣһһ룬ýӴҲص˺÷޷޳ԽԶԽá飬ǴƹټǰСһ·ϷƵĶһҪ㿪ҪȻʲôɲҪûѡ
ôûж˵ʲôһͬƹɳɳӣǰȥĬĬ뵽ȵ̽ż뿪ʱлһҪռһ㣬ȥооɷʲôϾЧôصĲϲ



1197 Ģ
ƹɳһǰн˼ףٴη档
ָǰһǽڵҲԶһ㡣
Ϊʲû˵꣬ͱӹȥ
ǽմȾɫҺûУҺǿʴԣҶԷЧմȾ棬һ˳ŷֱͨ뷨Դƻ㲻һˣԽԶԽá
ˣָĵط˺ü룬ڿʯϣմȾߵճɫҺ壬ǱʵĹеġ
Ǳ߽ƤԼĴʹУǸ֪ʾѪҺҲ˲ִҪǣڱɵˣѾѹסܾáӽȬһҲ˸ͷ
⣡
üëһͣȷû˵ٻͬʱǽϣƶĵɫҺ壬ŨȤ
Ҫ֪Һ͹ɲͬ
֮ǰĺɫɳӣֳܱɰǧ꣬֡ǰɫҺ壬ǻġ
ڹŴżУһֱ浽ڣ˵Ժ⡣ټ϶ѪҺʴãܻɣѪܳӣĳЩ
ʱ򣬼㲻ռڶɳҲҪⶫռһȥ
ĬĬ˾߳ʮ׵һˣҷƹմɫҺǽڣǰС

Ĵͷ£Ŷ飬ڲĸӽд
ע⵽򲢲ߣÿһ·Ҫͣ˱ʶһѰ·ꡣ
·һ鲻۵ķʯ飬бʯĳϱϵĺɫۼҲһϵһӡ
ͨ·꣬ƵƵнڸӵĽǰУ߳һ·ߡ
Ȼһȫ·ߣһ·ϳԶ֪ʲôĺ⣬һȫûʲôΣա
ȽΣյ򣬱泤аëһƬʯҺ帲ǵݵأҪ֮ǰɫɳӡɫҺһƹ
һпУĬĬס·ߵͬʱο
οԭܼ򵥣Ȳһʵ뷨ʲôĿǰԣѡȷǶԵġԼ̽żǺһ˺Ҳֳȥһ棬ȴʡ˴ʱ䡢ڶǱ鷳
ٸӵĻ̽żΪʮ塣̽ΣΪʮ
ۺ׬ġϾ̰ҪżежռΪУֻҪõԼȤġԼõľС
ôţ쿴ǰ·򣬽ŲһͣˣüͣһƬĢǰ棬˼룬վûв̤ȥ
߽ȥǰ鶼Ǽ׸ߵĢ󲿷ǻɫ߰ɫ͵Ģû̫ЩĢܼũֲׯڣһͷһֱ쵽赲ס߾ͷҲ֪ж
۾գһ£ƫͷʳĢҲΣգҪƹ
ĢûΣաҡͷͣ鱨ʾĢ¹ŴżУܶʳóȻУû׼ͻʳʲôңżУ󲿷ﶼޱΣյģˡ
˵һͣȥԱߡ
ſȥͿź۵ġۡĢرԵתתͻȻִĢһֻ֨֨еĻɫ
ۡƲһۣʵҲֻƳһۣŻɫβͣӳ˵û󲿷ﶼΣյģʱһЩ۵СӶֻ⡣
󣬺͵ϵȣû̫ΪǳĢģӻºͣζҲá˵ģ̽չУʲô⣬ʱôֻץֻɫˡ
ңżУΨһȫʳĢȫΪеĢ޺ģһٲ֣ȥͨĲ࣬һ£ܲǿҵ»Ч֣һȺСˣΧ㲻衣ȻûԲ볢ԡ
˻Ӧ۾˸һ£˼ողŵľڡۡ˵Ļòɻһˣǵһ̽Ŵżȴϸŵ鱨ͬ̽Ρ
֮ǰԷܹ߽ݾֱӽʦƿķĹɫӡ¡ĿܣӦþǶԷƿϵʦƿǰĴӶ˽⵽˹ڹŴżڶ֪ʶ
Ҳʦƿѧͽе󣬿ʦƿѧͽĺֱֻƿĺᡭ
ˣ֮ǰŮʦɪе鼮ϣƿĻңŲΪ֪Ĺϵ֮ǰεʱ׳ƿˣƺΪ



1198 ɹ
ѵࣿ
۾΢˼
ѵĹԶǧ˵̽գԴСġŬԼݣ
£
һЩ˽⣬ĿǰĻңûʽֻӡ
˽Ů
ֻСС˵ĹֻǡҵƿʦǰһУ
ϾĻҳԱôҲӦա̽һȺ´ͲŶԡ
ðɣĿǰȷӦҲ̫Զˡ
˼ţġۡһ˦֣ͻȻѻԱ߷ġ顱
ž
һ죬顱ֽסһ߼ŶһɻĿ򡰶ۡʳʲô
ҲԵ㶫ܻһ¡ۡǺģǴͬĿЦ
顱ˣһۣЩϵ촽򣬳òšҵǿաеǸ԰ɡ
˵껰顱һ˦ְ֣ѻ˦ձġա
աˣҲû˵ʲôֻҡҡͷһߵ׳ƿˡ
ƿ˽סüëԳȤƾҪѻĿ䵽ԱյϣͱԷһۺݺܵɻ
ƿ˺һͣջĿ⣬ˡ
ʱЩûĵһ㣬ˣʲôطǻҪ̽أؼǰȫǰĢء
ǡӦ˿Цġ
ƤֲޱȵġľͷŻ֪δĺƿ˵ǿСҰɡ
Ҫʲôƿʡ
֪ˡ
ðɡƿ֣ľͷ
ľͷһѽסѻУĦ˼Ƥëһ»ޱȵġŴ·һСӣֱ˻档
ء
ԼӡľͷͿӵĻ͵һһɫ·濴ȥܷǺȻǳֲά
³
ľͷһ߼һ߰ѻڵϣһͣ淢ءĵͳ
ܵƣЩӲ߽ĢУǰȥһʧ߾ͷ
ľͷڵ£˫ڿڵεĸ٣ͨ͸߲ż׵ľż
㼸ӣľͷվ˫һ̧ˢһӣʮͬ˿ӫϸ߳ĢһС·
Ťͷľͷӳ·ǰȫģֻҪǲ̫󶯾ͨͲǵΣ
áڡľͷΣûκΆµĴͷĢȥ˿ٸϣҲϡ

һ·ƽĴĢأǰнǧףһ޴ѷУжʮ׿ס
ѷϣһȫʧʯţͬʯĲʺ硣
ҽʯϣûмſԽͣŤͷ졣
£
¡ͷǵ鱨֮󣬻һƬյأмĿܴħϮ
֮ǰһܹ
ܡҡͷٲ׵ıܹѡƺܴȦӣҴǱڵΣաõѡɱϮħ׼
Ҷ֣۾һʡ
׼Сһҵ˳֣ʵڽˣϡò˼ҿ԰һ޷Σգ
ðɡͷͬ
Ǿͺá
ӦһĿɨ£ս׼
ǡ˻ظ
ͷ˫һգ汻һɫ˸Ҳ׷ʩͷųǿ
һ׼һ֣ӿ߹ʯţ̤ѷĵ档
ܿ˵ĹȻһһƬյأҲȻħϮ˼ûվȽŲܺڰоϵ˻ھˡ뿪ʮ󣬷־Чɳɳɳ˷ӰӺڰ
ȥͿǺȻһֻֻ׵Ĺɳ档
򾣬׳עĿǰ˵Ļο嶼ǿ졣
ſԷ¶մճҺݣ̲ס뵽ɹ档
ɹ棬ǵƴ˵екܹܶҲкܶͼѰҹûгɹ
УɹǿͶҺģ֪ǰʦֽסɳ棬ûƹܡ롣


1199 ƹ㳡
뵽ͿΧɰǧֻĹɱ棬ѿŵһɹɢŴ̱ǰˮζĵɫҺ㼸ʮףͬˡ
ˣɫ΢΢һ䣬ȳագ
ǣ
˻աӦ죬óϵձ΢΢һ˫˵ϡ
ӿܵѸٱѣ¡𣬱һ̵ǽǰҺǽ棬̷ڶɫĭȴ޷͸
ף
ȳȵжҲûֻ̫࣬ȡաһߣһ֣Χۣͷγɾ޴Ŀܡ
ܳɹסϷµҺһֵȥ䵽ɳϡһ󡰴жʮɳ棬ԼͬĻ϶Һܽ⡢
ɳĵһʹ˻⡣
סɳĵһûԥɳ֯ڶĻᣬгֱ֣ٽǡ
ǣӦ׷׹֡
һաƵ¡ǽͺһµ壬ѹʵʯĳסɽʯޣ󲽳ɳ档
ɳ棬ͼ˺ҧֱӱڽ飬ȻٶȲļɳȺӽ

۵ġۡ桰աһ־ǴƬɳǱɴɳȺ¶ȼߣ̰ѼʮֻɳƳһƬ̿ڡ
顱Ҳ¶÷ͣɴӡۡԱ߳ȥı׶ǹ̴ɳ壬ֻͷųƬһѵɳ涳ɱ
ľͷ֮£ֱȽºͣû̫ĶֻʱʱһߣɱȽͻĹɳ档
ƿ˿ˡľͷľٶЩмƲƲ죬һ̤׷ա׼ԷһɳȺڲչɱ
˱죬Ǿա
ֻȫĿ˼磬˵ȳ̧õءһԾʮ׿⣬ٶ֮죬Ӱգ۾͵ȹġաǰ桪һֻţӮһȺֻŵˡ
ιôʲôƿ̲סг
ߣ
ձǿ׳ӦһأԾɳȺϷɳܼλ׹¡Ŀ͵رܼķУɳС
ۣ
һǣѪɣΪģԲʮ׵ɳΪ֮һա
ƿ˿ٵͷɽһѪ⣬ûǷŮˡ
˵䣬ĶûͣӿٶȺ˳ɳȺУչ¾
棬Ϊӳ򣬺ΪʦܣҲûпϷ
֣ܹϰһһɳۼһţȻ͵ѹ⣬Ѫ
Ķ࣬гһʮ׳ϸľɳȺָϣֻҪָеɳ棬ܿŤŽԭء
ΨһϷģӦ졣
վԱ߲ԶΪ֮ǰ˵Ļټϻеɳ涼ȦսΧᣬֻվԭ¡żѪìһӽġ©֮㡱⣬ĬĬ۲һ˵սʽһ˵ʵ
ֻ£ҲĿ֮һϸ˽ʵ̽ŴżĹı̬ȣһò
Ͼܿһа˸ˣÿ˶ܳƵϲһʦһˣʵһСʦ֯Ϊ졣ҲȲŵԳ졪̫ࡣ
Ļ൱ڰ˸Сʦ֯죬һͬ̽Ŵż
һ棬Է˸족ͬʣµ棬ȥȷе㲻̫
ԷȻϴӦ˷ķʽʵϻЩİ룬һЦû̫⡭Ȼһа˸˵ȷǿԼȻѾǩˣöԷأϾʵûȫչʾء

ɳ棬һ˵Ĺ£ʣԽԽ١
ʮӺ󣬵ɳʬѳɽǧٹ֡£ʩչķٽɳĲ࣬Ǹⳡսһš
սУһЩˣеǱҺʴƤеǱɳ˺ҧѪ⣬ء
򵥴һͻָս
ʱڶɳʬϣһܣȷϷ֮ǰһָƫͷҪǰУԤʮӺ󣬵һص㡣ҲкƵġɱսʵҪһЩҪֵĻҿԱ֡
չʾʵ׼ٿԼʵüëûоܾá
ܺãǳɡٴǰС
ûԥĸȥ
ŨĺڰУڴƬĽвϴУƹȽΣյĵص㣬ԼʮӺһ˳һȥС㳡ĵط
С㳡ʯ壬ܶеõľ߼Сʱ£ЩѾʧʯѷ죬һЩɷĩܵҲ൹˲ɵøеǰܡԼΣա
ԣΣա


1200 ֣
˫Ÿһ̤㳡͸ܵԼΣա
Σոоס壬Χڰһ˫ġ۾ڿӡ
¶Ƥ΢΢۾ϸܡ
ûη壬ɫĹ⣬֮۵͸ӹܣܡ
ͿܵĽУİƴСЩﲻС㳡ȵˣرۣ֮ڰӾڿȻ档
ڣȥǼӲͷɫĻƣϵ绡˸ͷϵ
쿴˺ĿЩء
Ա߻ǵ鱨ܹõԣһĿԣþʵķ׶ʯ׶ɵ֮ġ
ȽҪ֮ǰЩɳǿ١ҪܽĻԼӲ̫ã˵ĻҲҪǿǿ԰æ
áҡͷĿأܽǣǲǹؼ
ţɻ󣬡ʲô˼
ǲǹؼظһ飬ȫſ֪ȷΣյĸоڶ룬Ժڰеĵߣһͣ⣬б⸽ǲǹؼ
б
΢һ죬Щ̫š
һ̣Ϳ㳡ڶɫ룬ȻһͣǸܵʲôϢֱӶԭء淢Բ˿һᣬѸٳˣغڰڣʧ
𣡡
ɫ뿪һܹ˺˶Ĥĺ
㳡ĵ΢΢ζƵĽŲ֣ȥһ޴ӽ
ʮ󣬹㳡ҡεøӾңǿŵļʯ顱һ죬һϢľ޴ӰƳڰȵ˹㳡ʯϣʯһƬ
ȥͿǺȻһȳĹ׶ߣӸµĿˡһ˫۾űĹâɢűɭȻΣϢΧܵӰ죬ˮ㲻ϲ
ͻȳĿϣһ;΢΢һЩ졣
Ǿͻȳʵļչʾͷת鱨еϢûκἰͻȳ档
Ȼǲڼ¼еĴߡ
⻹ûʲôҪǣͻȳʵ
Ŀǰչʾģ͹˵ˣԴﵽļʦĳ̶ȡЩˣ˵ʦ۷ˮƽֻ̤ļʦڣһЩֶοԺļʦʱƴҪɱļʦɱļʦȴס
ͻȳʵͱֳһǿǻǳ֣ҪϲпܽԷ

һû̫ţпһڷתһɫĤ˫ָٸȫǴһɴ·
֮˫ǰһϣһһŹֵüĴƤȻѿ¶һ۾
۾һƬ磬ɫͫһ죬ɢһֹϵϢ
򻺻תסȳͷ΢Ļҹ⡣
ͻȳǲΣգ˻Ľгǿҵķ׼
ˣңһ֮ͬĲλ㣡
ǣ
һ¿ٻӦ
ǶܾˣͶĸϰߡ뷨Ϥޱȡͻȳһ֣һжǾϵ׼ֻһ£̸֧֣뻮һĳ̶ȿȻе
ͬĻӦУȴһ
졣
ţ΢΢ƫͷʵĳ
֪ʲôʱִһɫĽף׼ʮľͻȳ档
ͻȳſһŨۼһϾӦ죬ڷתͬķҪʩչӦԾͻȳδ֪Լͻȳ㡣
ʱִĽ΢΢һһᴩһеһھͻȳ淢ǰһ룬͵غȳ档͸Դ͸ӣӻȳ汳ɳʧӰ١
ȳϣʱһᴩǰѪɫѪҺȪӿͻȳ嶶˶顱һȻأһʹȥ
һˣֶ̧ڷת٣ۿžҪͷţһ̣תٶǲɲƵļٽֻͣǼ˲ͽΪ㡣
עӾͻȳʬӣ΢΢ƫͷʳţ
˾֣һˣҲͬʳţ
ţ
ţ
еͻȻЩŹ


1201 ϵ΢Ц
ӡ
۶ۡ
ЩԿϲʤ
ȥöԷȿ˵
쿴ӣɵɻ֮ǰ˵ôôͻȻԷһͬأҪ϶Է
ѵǰ̽ŴżϷ򸱱ǳΪɣ
ǣԷû־򣬿Ŀ⣬ֵŶԡ

룬ǲҪĬϾʱ䱦ȽϺá
죬Ҫ
ʱȿڣʵղʲô
ţʲôʲô̯֣ǽ鷳ⲻ˵õô֮ǰЩɳǽµ鷳ֵҽ
ǡ˵鷳ǿʼֵЩӣڱɱһ
ûжɡδ˵㣬ʵǿ˵㣬һġôҽˣͿˣҪôɣ
򣺡
˻ĬЩӡ
˵ͻȳħȺûжȫôΪˣʵֹ
뷨ħȺвСһ㣬ǿɱÿԲһʵ
ֵĲǿ֤ͽܳûȡһЩ档
ֵۣҲûʲôΪ֮ǰ˵ˣħ룬֮ǰɳ㣬Ҳֻڵһȼ㣬вͶԱ֮ǰһȼı֡ˣ첻ܷȡһ档
ƻ
ƻܺãû뵽ƻ仯졣
ԤеħȺֻ˼ӣ¶һ˳ˡµĽɫͻȳ棬˱ħıλá
ͻȳʵʤħ̫ˣ֮ǰķӦоܿûа취ɱѾսжԱˡ׼
˭̧֪һǲ֪ʲôĹֱӽ˾ͻȳ棬öԷһµĻᶼûС
⡭е˳Ծˡ
Ȼ⻹ûʲô԰ĹɱﵡƵֶΣҲУóЧò
ֻǣؼڣΪɹѹסͶԱķͷȡѶȡ
˵Ȼһ˶ǿпܱǰ˸һ鶼ǿǻʲôʸȥҪ棿

ǵһνżĻɣǾͻȳĳǰŵϷ

һѾûʲôصĿܣ̬پᣬ׼Ժһȡ档
Ťͷ죬ڵˣ˵޹صˡȻһѾˣǿ̽ɡҵ鱨żģв̵ľء
áͷûоܾǰȥ

һǰеĹر𳤡
;ͣȷϷһ߳ǧסĪķɶϮ󣬷·ߴ󣬲òһص㣬·ߡ
һͣͣߣ߳಻ϵĽ棬һƬƽĵϡ
ΧΧĺڰ˼֣ȥǰϣܼīɫСݣͬԭƵġ
ŲԭԵʮ׵ĵطŲͣ£Ťͷ죬ǰһָټǰһξ룬ŴżıԵˡ
ΪʲôǰС۾գգʵΣգ
ΣգҲΣաͱԵȣںյϺ٣ֻҪҴռƻ̽ʲôӡ
ǡüë΢Իк󻰡
鷳ǰݵءȻ˵ȥЩصĵݵӳһأȫ޷ƹΪǱǰΧġҲҪԽȥ鱨ܵԺĴԣΨһİ취Ǵӵ洩ݵأ֮ǰĢһ
ʲô𣿡ʡ
⡣кص⡣ݵģǳϵֲ鱨һαװɲݵħɷ٣ڹŴʦзסլħ£Ǳͨûʲô𡣵һӦӽͻԾԽǿԽԾ
˵һרʦֲʦʵԽǿԽԡͨˣܹκӰ߹ȥĴڣܵĹ
ֵǣԹǻʩֿΪһʩΧħɷٷһ£ħɷٶǼʮסϰףһͬκηסġ
ˣһ˵ĳ棬ֵȷеС¡ûлңȻżһжӦİ취һ죬Էʳôܰȫȥ
취˵Ҳܼ򵥡֮ǰ˵ˣЩɷ٣УԽǿʦԽԡԣ취ͻصԴеķɹˡ
ȡİ취ɷٵ÷Χ⣬ʩſԼʽʦµˮƽȻǵУкܶͻ⣬ĿԼΣաԣһöصķѷԴΡ
˵˶٣Ҳ֪ûֶΣˡԸĻҿ԰һ鰲ȫͨ򡣡
˵Ż¶΢Цȥϡ
Ҳȷϡ
ɷٶֱ֡֡ǿǡԽԽǿƣҲǹŴżص㡪ʵǿܾһУ㹻鱨Ҫ
ɷٵķǰռŷӦԣһᡣ
ѵõġȡĺûᡣ
֮ǰͻȳǴΣʧˣһλʧܡ
΢Ц죬ȻͻȻҲ¶΢Цȥϡ
⡭
ͻȻЩ


1202 ֣һ
αװʽʦȼµˮƽĻ̲סЦЦĲ˵ĺó
ʵϣѾǼѶˣϾ֮ǰѧαװͨ˵ġ
Ҫαװʽʦȼµˮƽȫ԰ѡαװȥ
Ϊߵǰʦ·ӣϸϵͳƣڷԴеĴ඼Ԫأķĵȼûдﵽʽʦֻһѧͽ
ǵģһѧͽ
Ȼ˵ȻɱĽָ¡Ȼ᲻ͬصķֲΣȻָܶ׷ɱһʦѧͽ
Ȼļʦƴ·磬Ȼշǲ֮ȻڲϽ̽ϵĵײܣһѧͽ
ǵģһѧͽһѧͽ
Ҫ
ȻˣǻʲôҪͨħɷٵ谭
΢Цҡͷ촽ſܾ˰ɣǲðңԼİ취ͨħɷ١
ģϵıͻȻ˽ϣĿⶸȻһע죬齫Žɡ
ûжԴͣ΢Цţж𰸡
ħɷٵĲݵؽӽߵԵѩƤѥӵһֻȥ
ѥ£ħɷٽӴͬСݵħɷٲһ£΢紵ѥӵħɷ٣ͻȻ߼ףĩ˳ֲַ棬ɽƵѥӸ΢Ӥ磬΢΢һɰѵ
һֻƤѥӵĽҲ̤˲ݵأԲ첻ȶʼ룬߳ʮסϾֻ·ûʲôѶȡ
֮΢΢ͣ٣Ťͷֵ̯̯㿴û˵Ѱɡ
ȷû˵ѣ㻹һˡӦüͷ΢Բԡ
ȷһȡĻʧܣ̲סִܸСҲʧʵ޹أ̫ǿµġǿǳʵϵǿǸȫǿԲʧȥᡣ
ðɡܻһλġ
һ飬ûІ£ԱߵµҲ׼Խħɷٰɡ
ǡȳŮʦա׷ͷڵһ˵ͷ򿿽ȻЩֵĿע£һֵųһš
֮һͬʱԼĻȫǳƣħɷٹɵĲݵؽӽ
һһһ
һӵʱ䣬һˣֵ̤ϲݵء
ܿʮСģֻάסΧĻƮɢ
ҲȷãֱΧħɷٵķӦһǲһħɷû˿ӦҪ˵ĩ˷ֲ桢ѥӸˣ쳤ûС
Ƕȿһ˵αװЧҪԶԶ졣
ֻΨһǡ
ǲе̫ˡ΢΢鴤߳ףŤͷһˣֶԷʱֻһ
߳ףŤͷһˣֶԷʱ䣬ֻһ
߳ףŤͷһˣֶԷʱ䣬ֱӶûж
׳ƿ˹ڼ꣬һЩƻȶֱӵΧʮ׵ħɷٱǣ۾һĩˣòڵ۾סһˣʱ̻
ٲȣָ˻һվԭؾȴԾħɷٰȥһûѵƿˡ
ƿѵУ˪ӣͷһ䷴˵
Ź֣һã̲סĸ̣Է̫˰õϵĻ˵幫ﶼʱ٣·쮳Ļζ쮲ɡ
ʱעӵĿ⣬촽΢κ;ȵ
һ㲻ǣԼߡ
Ҿ߳ݵغڱԵǻϣʡ
á
ǺáͷٹעһˣʡĶԷΣֱǰȥһʧںڰС
ֶӺһΧħɷڰȥһۺƿˣˣڼǰУȡʮڣĲݵء
ôż֮Ѿϰˡڼ˭Ҫظͼֻ˵֮ǰûġҳȥ󣬷ǵôȲɣ
ˣ
ƿ̿ˮţ֨
ˣʼɣţ򷢳
ǡ
һ£̣ţȻҽšССĵǰȥ



1203 
ʮӺ
ڲݵرԵȴʱ죬ڵȵһ߳ݵء
ܿһЩǱ·ڲ̶ͬȵ¶ƤϣһЩϺɫ˺ۣǱӳҵǺƿˣ·õͬؤ߼׸ߣӶеᡣ
Ȼûвҵ¡
Ϳ߳ݵغĵһǣԲ첲źƿ˺ݺһơ
ž
һ죬ƿ˵ʱһӡָ
˿˺󣬶ԺƿҲһ㶼෴òޡ
աܼȽϿƣֻǵ˺ƿһ۾ˡۡաľͷֱӺģԺƿȥرǡ顱һ߷Ŷһ߶Ժƿ߲ϣҲ֪Ƕãá
ƿ˴ʱı֣ǵûҵСѧʦץ˸šϵıΣͷȳӡδߣһԲ
̲µһڹݵصĹУӦǳ˲ʧ󣬶ʧ׾Ǻƿˡ
ȫ󣬺ƿ˶ʧһ˱ħɷٹǿʵȴҳֵĳ桪ֻħɷٷӣħɷƽȥǾҪж
£һ·߳ħɷٵȻǷйˡ
Щ΢΢鴤һ¡µûгѯ򣬹ݵصΣǰ治Զһָżĺ˰ɣ
˳ָķȥͿһ߼ʵľ޿ӳ֡
Ǿ޿һɺԵĺһأԵ°㶸ͣǶȽʮȣֱ°ף棬޵Ƶġ
ˣ˵ͷӦԣǾżĺˣѾ鲻ʱˣڲҪ˷ˣҿɡ
˵껰ͷߡ
á
ϡ
жܿ٣ûдĵط䵽޿ӿӵףž޿ӱԵҲǰУ߳׺һɫĵͣ¡
һܣȷʲôŵͷţżȫ
˵꣬ž޿ӵڱڣһƬûëȥ
ڵһ˸档
У˳޿ڱ½׸߶ȣ൱ڴʮĴö䵽³⣬ڽӴ˵档
Ӵһ˲䣬۾һֵ澹ȻЩȣǲڻûȫϨľ̿ϡ
ȵĺ
Ŵżȷеذ
ͷתȻע⵽֮ǰʧĽ棬ٴγܡ
ͿϵĽȣӵ׵Ľ濴ȥҪһЩûг׵һЩǽʯŵȲ֡
ȥܿЩ֣Ǽࡪûκλơݡ͹ߣȫķһɵ뵽࿴ЩὨͬǼޱȡķͬײһ
ɺô
˼һ˼ţһͬһн
˶ʮӣһŹֵĽȺǰ档
Ⱥһֱ׶ࡢ߶ʮ׶ʯԼ⣬Ρɽ塣
ʯаɢڷԲǧ׵Ĺʯϣ忴ȥеļ̳żеظУٴμǿ
ߵСнٶһٷŻ߽ڲӽʱͣ£۾ϸܵǰ档
쿴ȥͿǰ˸ʯȦһԲʮ׵Ŀռ䡣˸ʯʯȥԲͬ·Щ·Ӷһֱ쵽ײȻ쵽棬ۼмһϡ
Ǹλãһһ׶ߵʯ̨ʯ̨Ƿʲô֣塣
ԣܷʲô򵥡

վھ롰ʯռ䡱ʮ׵ĵطһƫͷ죬Ҫ׼ˣҪԵģ̽ΣյĻڡ
ΣյĻڣüë˶ʵô
鱨һǰӽһΧеʯᱻ򶼻ᱻֲ籩ǡԽǿ籩ģԽֲʱ໥ϣ÷пܳŹȥ
ŲסԼٶȳԵȻضᱻ籩ش˺飬ʬ嶼¡
ôأ
ȻִϣҾԲЦһʵǵˣ׼ˣھ͵ˡ㣬׼ôˣ
Ťͷ¹Ȼӿֳǿҷһʱͷųӡ
촽ûІ£ȻѾߵȻûĵͷһڷԴдԪӿɫһס״̬ʱ׼ͷŸķͷӦҿˡ
Ǻãʼɣ
䣬ǰӡ
ણણણ
һ
ĲӺȣֺܳ
ڵһ˲䣬ǸӦʲôٳСģ
ŷ籩
ˢˢˢ
һ˲䣬һСӵˣٻɫâȫ֮Щâ໥ӣɼȻһ֣׼ܳ֡

һ롢롢롭
һԭأάŷӣȴΧһƬޱ仯
⡭
һ˲ɵ㿴ңҿ㣬ͻȻŹ



1204 ʧ
롢롢롭
ûпڣһ˼ȴʮ̲סĳԽԽŹֵա
άšһס״̬ƫͷû˵籩
ȷû籩Ӧе䣬鱨һЩҲʱȥ̫ãżһж˱仯
ǽôܲܣһֱվ籩ٰɣ̯̯֡
ȻᡣҲܷɾ衣ղţܸ֪Ѿӽ㹻ľ룬Ƭĳֱ仯ˡô֮ÿһ籩ļʣֱʱ׼
áͷʾͬ
ҡ֣صĲ
ԤеĿֲ籩ڲºûг֣ΧǷƽ˾
ˮЩа岽
Ȼǵ߲ڰ˲
Ĵ£һ㼸ʮһֱߵ˸ʯΧĿյϣҲûκ籩ļ
⡭
̤롰ʯռ䡱ͣ½ŲĿɨܣȥЩ粻֮һΪӰգһΪ鱨ǣȷʲô⡣
ߵһ£ȫͷ濴ԼĽż⣬ΨֺĿӴ
쵹ûη壬ϾĶӳһۣʵû籩֣籩֣Ҫ𣿡
ڡһ̬ҡҡͷش𣬡籩ûг֣˵յ鱨ʼٰٷְ׼ȷˣȷǻ¡
һǶȿǲ÷籩ʡ˺ܴǿɵõطһߡ֮ϲ
֮ϲõһߣˣüë΢΢һԶʯ̨˵ģŵĶɣ
ԣŵĶ̹ȻҲƭ㣬ǺҪЩˣ̽żҪĿġԵĻϣܰøңñĶ
ˣ΢΢һЦûֱӻشĻʳŵĶģʲôôأ
Ͼ֪ˡʯ̨ȥ
ߵʯ̨һ֣ĺɢ¶ʯ̨档
֮£׼ʲôͻȻ˶һЩʧ̬Ľгⲻܣ
ôˣӳĻշӦ죬һ̤Ʈɵߣ˳Ŀʯ̨һһ̸ͬʧ̬гⲻܣ
ô£ޱɻ󣬷׷״յߣԼõһһһĺⲻܣ
͡ޱȵİ׷ܣŵĿǺ⡭ⲻܣ
ڵݣӾҲϣᵽ顣
ʲô
üһߵʯ̨ʯ̨һͿͬ·м·㼯λãһݡȥӦһӤȭͷСĶڰ棬״ϿǶԲӡ¡
ΨһǣǿյġտҲӦ÷Ķڡ
ڣǶˡϵһ¶ҵı飬һ̵ֱĶͻȻʧˡ
ʲôʡ
򿴹һۣһ£ȻѾˣҲ޷Ƕ¯
¯
ԣ¯ǹŴʦһԴСЧʱȽϲ帺ܴԶԶ㲻ǹŴʦƷͬĶʱȴѾǶˡ
õǰʱĿ⿴һһ˿Ժ¯ںϣô¯ܹԴԴϵԷܡתɴ޵ĹӦͷŸַ仰˵¯һʦҲûзݽߵĵǡ
Ȼһ޾СʦɲǿʦĶ֣¯ЧȻˣ޵С˵ĳ£ķǳҪתսֵáһ£õⶫֲ֧УˣŻ̽ż
˵Щͳ̲סߺ޵˭֪ôȴһաڴѾõĶȻǰˣ
쿴Ťı飬źһ죬ûгʵڲ֪ΰοȽϺá
Ҫ֪˭¯һҪԱһ·׷׸ͣһߵӣ޲ðѿɶġС͵ʬΡ
۾գһ£һ˵ӣͻȻһͷԤڷá
Ҳ¯ģˡһ
ţʲô˼һ˶


1205 ˶
͡
ͨԤõĽۣƹ̣
֮ǰöӡ£ʯڣŽŴżеġˣ֮ǰҲԹˣûӡ£ӡ²ȫȫس֮Ҳһ
仰˵֮̽ǰżǴڷ״̬˳룬¯ǣԷűǸϸ鱨֪żĽݾܴһڽõ뿪
ⲻܡ˻򲻼˼ĵϣűһϸ鱨Ͼҿǡ
˵һ룬ʶʲôСȥźһ촽֮ⲻܡ
һͬĹ۵㡣Խ̽Ŵż˽ΣգԽ鱨ļֵ˵ȫ˱˽Ҳ˵㣬ļʣȷС
ǰ£ǰ¯̫߼߼ģӦżڲʹڵ֡
Ͼһ·ҲˣżƵ̬ŲٵȣֻߣǲԭסǶżϤҲǸлĶ˵ЩǲŶԡ
͵¯С͵ǺʹŵǿûҲʲôλÿǣ׼Ϯء
󼸸˵ڣ֪ͻȻʾ͵Ťͷһ
һ̣ա˶Ӧȥ
ʣµġۡ顱աľͷͺƿˣһģҲܿͬ
ˣ
һ죬֮ɴ𶯣һ޴ӰӶٶ׵һʯ߳
ۿȥͿӰ߶ȽӽʮףһֻСޡȥ࣬ʵ̫ˣֻһվ͸ѹȶԷϰ̴ֵ֫һ߽ʱͬһɽѹ
ˣˣˣ
Ųߵ׿ĵطһ˫ɫ۾ǵ㿴ˣŨܵĻɫϸë＾ɿݵĲľϸëĩˣ绡һգ۵Ĺ򣬾һҫ۵ĵ絴ˮƣ˸ܵըǿ
ѵ֮ǰĢץסֻĸĸۡž̲ס΢΢ƫͷľͷѹιľͷ˼ҶŪȥˣ컹˼ңȻǿҪ㽻ȥˡ
ߣץģֻһ¶ѡľͷûĻӦҪҲǰ㽻ȥ
ˣұ졣̲סȳ⣬࣬žһﲻ֮ǰĶһҲ¯
˻۾¶ɫâ֮۵͸žȥһ̣üëһҰУֻһģǰڲȫܶȵһ̫
仰˵弸ȫһѪһ
ɫâȥ촽ûв´ĻֻҲ¯̵ֱ¯
ŻôԲŻһֱкͷųԲŻǸеôǿѹֻ֮󲻼򵥡Ҫɱ¯Ҫÿǡ
׼Ŀһ񣬶סעӼӣ̬ȼᶨޱȵĵûʲôɿǵġ֮ǰ˵ˣ¯ҺҪֻҪõҲȥһҪ顣ôǰʲôҶ
Ҫ˵ֻһֻˣǹŴʦʱ˵к͹ŴʦԿĿֲޣıҵ뷨
䣬һŤͷһ¿´׼
ǣ
ˣˣˣ
ӽѾ˲ʮ׵ĵطϵÿϸڡܿǷĺ룬ܿ¶ļݣܿԲεĶ䣬Ӵֲס
֣򺰳
ˢˢˢ
һקβķɳѻѹߡǹиз׷״ھϡ
䣡
ըѤĹʡ
Щû˵٣󲿷ַոմݵͱë˸ĵûйк͡
ߵĲ΢΢һͣ򹥻ֵһˣЩȣãɻ󣬺ΪʲôҪһΪʲôҪô
ɫɵѿ



1206 ֹ
һЧʶʵʲôˮƽ
ûһ˫һŹƣüѿ¶֮ǰչʾĵ۾
ɫ۾һ¶ٶסһ򺰳һ㣬ںȫ
ǡһ»Ӧ׷ʩ֡
ۡ˫һ̧ΧޱȣǴзɳǰ۳һҴС΢ͻ
ž
һ𣬡ۡѻǻһŰĳֻӭǣһգʱͳֱ׵Ĵ򣬺ݺײھϡ
顱ɬѶ촽÷ڣǴ磬УһɫŨһɢġֱһ׵š
ݣ
顱ŶźХײھϡ
ձͺһһ̤Χѣһʯ׶Եߡߡߡ
ܿ죬ʯ׶׵ĸ߶ȣձһ֣ʯ׶һСʯӵϷ𣬺
ľͷ˫гɷ죬һֻ쵽ԺǱϷһ֪ȡһ۴Сӣٶڵϡ
ءֻǼ˲ͳһ׶ߵ̾̾ĩһûʻһϺɫ֣Լٶȷ
ƿ˽һһò飬¶λһ˿ڡ
ƿԽԽƤ˿˺ѣһѪڰܵƣһ֧Ѫɢǿ
ȫʩչһˡʮ׳ķʵһ֣ͬӳھϡ
´гһľУ֮͵һӣ׼
ۡһǿռ䱻һһɻɵľӿ缤ˮ
ˣ΢΢ͷһ˫۾һ۾ͬʱסǰʮ״λáŤĿע£һĺɫġʮ׳ɡ
ٶĴŷ󲻶ʵһεѪ۾۽
򲻹Щƺһһ֣ȫʵĺɫ󣬺µ๥һͬ󣬹з˺ѿռĺХ
䣡
ڶ๥ϵھ󲱾λã׷ըâͷš
ȵâɢȥЩļµĿվԭأƤëһЩûơ
⣡
һˣĶɵһ
Ҫ֪ǿɶó˿ǿĹˡ޷вǾʵĿƿˣǶԸ˵ĳ̶ȡƴóѹ׵ĵơ
ǡ
һЩԥ
쿴ˣ۾գһ£̽֡
ұǰһһѪɫìǰɣһʮңݶӡһĻ
֮һ֣ʮìƿɳھϱѪɫʴ͸ȥŰ
һ̣һɢĵ绡ɨʴ˲ɢ
ȴ˾ԷӦһ˵Ĺ£󶼱Ŵ͵ӣŹϣŽԡ
ȵʮѪìըʱ䣬˻Ľг¶ڴݡ֮ճˮЩŭĿɨˡ
ˣ
ͣľٴӣ˽ӽ׼
쿴žľٶ۾գգͷת
ǼŭôӣȻӦٶۣƢܻеġһ棬ʮѪìһЧܿԷķߵ˽̬ĵز
£ҪֺͶԷսһǿȣֱҵһͻֵǺܲǵġ
ӦֱóɱﵣɴĽԷ
뵽üëһ̧־Ͱѡס׼ԽԽľ
ڷӿע뷨оƬоƬһָ͡
һ£Ҫ
һָۿźʱͻȻֹ
ô΢΢һ㶣ͣסЩɻ
㲻ܹһٲڵַʽһٵ棬Ц׼ĹʽЧ֮ǰѾˣĹֻ޷ɹʧܡ
ʧҲ˵ɹˣ壬ԻᱻһѪû׼ƻڵ¯
һ¯𻵣ôһжûˡ̽Ŵżû壬ɱֻҲû塣ԣԲôðա



1207 
ҪҪĲλ֫顣
ǻзաΪѾӽǰһߴһº󳷣һ߳޷ȷ¯ֻʲôλԼǹ֫Ҳп¯¹¯ĲðκηգòҪô
ô΢΢üܲܣֻϰ죬ĵԷʿԷȡ¯ɣ
ҵҪѡ˵޷ʵ֮֡ǰ˵ˣ¯ǹŴʦʱԴܹԴԴϵṩ
Ҳֻ󵽵ʲôʱ¯ǿʲôס¯ĸá¯ֻмʱ䣬۵ϲϲҲһŵֵҪȫĵƽһƬɽ
ǵô˻̲סʣȻҵķӦøһɣǿǺ̽Ŵż䣬˵κϣҶһľȨ
鱨ĿģҿĳЩòòȷķʽ£߷ΪȷʽӶΣգͲҪҾܾˡһ֣ҵİ취ϾҪԼ𡣡
˵껰ڳ˹У쿴һ׷ľ󣬻˻δеġס̬ȷ
۾һգĽëһ£촽𡣳һᣬ΢΢ƫͷŴźߵܿȥ
ܺ޷ӦҡͷûС
ʧƫͷ죬׼һĽ취óһƣԷķʽܲܰѾжΪ״ӦҪһԡ
Ͼ¯̫Ҫˡ
뵽ҪڣͻȻ
ҵһ⡣˵һ۾󣬶˵ͷ̺޷ƵҪùɱǲܣڷټϹ˼¯ԣֶƣû׼Ҫܴܳɹ
Ϊ˱ǿԻ˼·һЩյֶʵĿġϾˣԷǵǻۣûбҪһվںͶԷͬˮƽƴǴ԰ǵˣѶԷɭеЩҰޣ˶ԸҰ޵ֶΣԷ
壿
¶
ܵĻۡ˿ٲ²
ҡҡͷǡ
ǡ
˵ģǡսеһľȻ䣡
䣿Уۡɣ̫ţһ䣬޷Ŵðɣ
䣿ˣȴ뵽ʲôɫ΢ĵѵָǡ
ԣǸܺĬû˵꣬͵ͷۡ͡һˣһͷˮ
ɫЩǣܵ䣬ۿǺܴ󣬶ҳɹҲұ֤ʺðɣ
˵ˣʺáܻӦĴ۵ȷ󣬲ɹѾĽˡ˵ˣֻô󣬼ܻգõѡ񡣡
ɡ
ҵĶӳѵһ仰ôһõľߣҪѧȡᣬҪͼǽ޴ܳڣʱ򡣡
⡭ðɣЩԥһҧ촽Ӧʣô㣿
ܼ򵥣סĹȡͷĻᡪʮΣԣʮΣ䣬һʩûЧֻʮӵһ飬չʾ
ǺãʮξʮΡһͷһº֣ҵס󣡡
ǣۡһӦֹͣ;ȦӶ˾
֮ŤͷʣôҪҪæ
ü˼Ƭ̣Ӧԣһǡʩչ꣬ûн⣬ͲҪǿԼķˡ
УӦ
ܺá˵һͬ˾
䣡
һ̣ǿͷţը𣬾ĲӱƵͣ˲һ顣
ò˵ķǿͨ޷˼ëֱһղĴڡ
ǳ⣬෽棬繥ٶȵȣѷɫˡ
Ҳ˵ֻǺͷȣڲСࡣ
ܿ󲢲ķо޴Ǳûзӳûв´̵ν¯Ӧôһ⣬ôӴҲһ⡣
һͯõ˾ֻһӶáͨйӷ⣬ðڵĸ෽档
˵ҲǺ¡Ϊһˣܵ¾Ĺ


1208 ٷ֮ʮ
飡
һ죬ձġաӵһ׵ǽ¾̤ĽŲ
˴ӲͬʩѾעɢ÷ŭеľѡĿꡣ
ڡաǽʮ׵ĵطܱžһߣӣһʲôڵķһ
ϹپϹϹ
ʲô֣ء
Ϲϣת͸ϵĿ׶˵Ϣ˳׸ı䣬
оܻ׵ͷƮϵ·ѹƤ档
ֱִ̽ϵƤЩɳڣɫغɫ˰ߡֻ֮͵һ̧һʮ׳Ϻɫľеžһץס
ء
˻ƵӺдУΧķ綸Ȼǿγ
ȵǿһʱܰеľ߸߾͵ָ󣬺ȳ
߯ŷأ
䣬һŨĻâľĩͷų
âٶȲ죬ӴжԻ׼ȷУ͸ڲ
ڲת򡢹˵ľûܵκ˺κ˿ڡ
ȴԷӦŤͷܣȥһ˲֪ˣ˭ˡ
飡
̤ӣܽӽ
ˣ󺰳ֹ
ǣ
աӦ죬˫ڵϣȵĵ棬͵¡ʹһᣬн衣
ž󼯻ȥѸַھϣתƻ˾ע
ս
ľٴ
ء氲߯ŷأ
ˢ
һâɳо
ķӦȵһθǿң۾׼ܣ˵ĹͬŬ£ǿֹסѾԭء
սһκӱ
ƵƵͷ䣬һһεİѾעߣһһƴһУѾע
ء߯ŷأ
ءŷ߯ŷأ
ΣĴΡ
תۣѾﵽŴΡ
Ŵͷ䣬ļƷ졣

һεκˮߺʪ·ҡεվԭأǵ˼ޡ
ûеＫޡ
ֻˣϵЩġ
һŬվΣƣľһľһ׼
ء򺱡׿ءŷأ
׼󣬴ľĩͷųâϽӽ
ʱ˰Χģܵڶ෨Ŀը
ԣĹֻþЩƤˣشȴҾߣʡѾŭľΧȦ״̬µܷôʱŬʧܡ
ȥʱȫ˵ĿУͷųĻâԽԽʩչļƻۿžҪɹ
ʱⷢ
˰ΧľѪɫ۾ͻȻһ΢΢ƫͷŻâķȥǸܵһĿ־壬ȫëƤ˸ĵ绡ָϸʱ͵رǵӤֱ۵ĳ̶ȡ
˻
гƨһ룬Գٻٶȣ˾޴ı䣬űǡ
飡
ȫ˸Աһײѡۡաͺƿ˺ݺײͻ˰ΧȦͷԶȥƾڱιǡ
һͷŵҹ⣬Ļգڵɢ
еŬ˲书һ
⣡
ľܣ۾ɴԽԽԶľҡΣЩԽܡ
ͬй״̬ήңһҪˤ
ˣٷܣܷסʣô죿
ҡ
죬ûи𰸣ֻܵľ˼һ͵һվֱ壬ľָȥ
ء򡭡ᡭ֡
֮ǰȫͬ֮ľһһɫâɳԶ֮ǰâٶȣ׷ӴܵľС
֨
гûκͣ˼񱼣ûʧҰС
ûʲôЧ۾һԲվԭڳʲô顣
ô죿Ҳӵߣʳ̵¯ĴˣǶ¯ôأôȣ
ѭټ׷ȥ˷׸Ŵչһ£ۡ˽顣
УˡۡĻȻܾ
ôӳۡɻΪܾĻء

һѵʲôطôǹŴż鱨򣬻㰲ȫطһҴ˵׼ʲô׷ֻ󣬽Σ򣬺ܴܾǡ
˵һ룬ͻȻͣ£žߵķȥ


1209 ҲҪҲҪ
˸ߵķ򣬽ųû˵ĺ仰ʲô˼
ͼһֱʮ׵ľ޴ͻȻԶա͵ըϵĺߵĹڴæǻŲ·в֪ʲôطɹӦ
ͱըֻһʼˮͰϸĵһգ˦ϡ
ʮʧϵĽɫڸԶ¸ôԶ˶ܸܵļµΣ
֮һֱʮ׵ţβգ׵λãȻըѡ

ըһ޴̻ڶࡰǡʯ˷£һڵλá
ֻһͷСţХڵϣֱըһ׵ľ޿ӡ
ҪǺϣ²Ҳ˲ᣬҪ֮ǰźϣʬ޴档
˶ʶһ㣬Ŀ粻ܵķɫԽԽѿ
ӦԶԶûнʱţһһûԾҲʼ𶯣ԽԽԲͬʽȥʱףһɫѤɫΣյɫ
˵֪˰ɣȥ׷󣬽û鱨İôͲܲû¯ˣȺһӺܻ⡣
ۡľȻͷ֮뵽ʲôֹĵǶӳ¯ǱҪõȥ׷ֻô죿ܲܡǰеļƻɣ
ƻȻܷ΢΢£ôû¯һ롪һķϾǸ󣬲Լܻ¯ǣ
ʵһ뷨Աߣȼ
ţ˵Ŀ⣬̼ϡ
üͷʣô죿
ܼ򵥣Ѹղùķһͺˡܻ
һ飿Щ㶣ָ䣿
ԡܵͷ䡣
üͷ壺Ҳ˵ôֻܵٴʩչ䣬ͳܲ˰ɣĸãҺ㲻ҡֻһΣѾðˣεĻֻѿס
ҵĶӳҪСϼһЦұãҪǿôһ㣬óҲżУǳȥһ
ɼˣֻܵҲɣ
ġܵʱ򣬻ƴ״̬ΣԱȸղǿȼҲܣֻսһ̡ԣ赲ѹܴҪ׼
˵Цɣۡ˳ôţֲܵģҲǡľͷڶԷ¿ǵӣΪʲôģ
Ϊĳڳ˶Ϊ֮һ㶡
ʲô⣿˺żУ
⡭
ɨһȦˣܺɵЧһͯЦ
һԣȿȿȡȿȿȣ
úֹסԣһ죬һ͵ʵûôӣ֮аߵĴȫΪʱ׷ӵǸ
ۡͷŵķۺɫâɵǲһͨôҡûʲôðɡ
ǿɲһܾǰܽ䣡
ܽ䣿˶Щã
۾ǾЩϤм
ѵǸɡһ߲²ţһ߱Ź
ܳܽһ
üëһȷˣķҲ˱øӹŹ֡
ܼЧֲ࣬ɹʩչܹһǻ۵ǿжһ޷ѹƵİ⡣ְ⣬˵ǿңʧȥǣ顣
㡭˻˶Ŀ˸ܣֹ㲻Ǹ󣬰˰ɣ
ûС
˳һзɣ½ΪĻ
ܵʩչһ裺ղֻֻʩչ˵һ裬׹밮ӡڶǸĳ׼СҵȻ԰Լڶʩ󣬵Ҳѡеĳˡ

ܵĻǴ˲ɢ¶ݵľĿܣڿһĶħ
ϵı飬ǵĶȫеϸд˼ᶨԣҡҲҪһֻǸ߶ʮ׵֣
ҪҪҲҪ


1210 ͷЦ
һ˱ֵӣЩõĳǾôִΪĵڶߣ
ӦɣΪ˺ļƻΪ˺ܶˡѵǾͲһ
ۡźһ촽ӲͷƤѯʵ֪һ£Ϊĵڶߣʲô
һ죬ۡмʵʲôã˵᲻ǸҲʲô飿
ǵȻܳĵ飬໥ģ㰮ˡҲŽа顣˵ΪһߣΪҪĿ꣬ǿҡΪڶߣᵭһЩܹѹס󲿷֡
ڱĿģΪڶߵˣòҪμӽսʡһʱ嶯ݣǸҲˣΪһͷңǲܳΪڶ˵ģѡ
ʵǲҪ̫ࡣսеӰ죬Ƕǣڽҹ˾ʱʹΪ˿ûʲô
ۡɫһףʣã
һʱ䡣ܳһ½ͣһ˵ңͻȫָҲųһЩУһ󣬻о˵ˣһܵӰ졣
⡭ۡɫѾȫˣȥ͡顱һ
Ƴһ۶۳ʣôô࣬ѵΪڶߣ

۸ЦҡͷľܾҾ˰ɣҲǲֻǲսԣս
ǿһеģһۣšҲǿȣŤͷ˿ȥ
Ŀһһĵͷӡ
ôûһԸվܿˣԲ
һĬԱߵһվĵҵڶ߰ɡ
ҵĶӳȷҪܵҪˣⷨǱڵӰ죬Сģ㹻У֮Ҳĸо
ˡǾ仰һõľߣҪѧȡᣬҪͼǽ޴ܣʩչ䣬㹻ˣ㣬ʲô˵ˣôصĸûпǹ
⻰ͷġۡһˣЩ
ˣʼɣߴ١
áܵͷûІ£еľָ
ʱƿͻȻһҧǰ棬ӳɣӳҪӰ졣
˺ƿ˵Ļۡ顱աľͷǸжˣ
ǶһۣĬİְںƿ˼ϣ̧ͷܵȻƿô˵ˣôʹӦɡӳϾӳıҪǶͬˡ
ǣƿһ㶣򡰶ۡЩޣӣ޷
ʱһߣѴһˣǸϵһߣȥȥȥң
֮ܣѡҰɡ֮ǰһðˣҲһᣬԷ
ϵһߵˣĿգ˽ʲô
ȷҲЩ⣬ȷʵ
ȷջش
ðɡܵͬˣ֮ȴû˻Ӧ
һˣȴʩü룬ûκζ
⡭
ɻʱ򣬿ѹֲסЦ´
ǰǣһҡͷһߴЦϣип
㣿˺Ϳʲô˼
ǲΪҪǺһɣЦĵ
һ㶣˵ҪΪڶߡ
ҵȷô˵̹ԣȴνһࡣ桢ʲôģԣʵãϾһߣһ󡪡ͬ飬߼ġ
˵ޣûѡ䵱ҲǿԵģһʯͷһľͷһʲôġ
˵ɴۣһη֣Ȼֲ
֮ߵĿܣȻ֪Ϊʲôǣ
ǺȤô̯̯֣ЦǺǵĵ
֮ǰɲģЦۡüУЦҲŶԣôҹˣ
˶ǻġֺܼǺǵĵ˵ˣһ㣬Ǹôܱһ˵Цûǿɣ
Ҳԡ֮ۡǰ׵ľ૵
һǿܿЦ£û̫Ͼúһ¡
ܣ۾ʶʲôЩ


1211 ֽƬţ˺
ע⵽ı仯һܣ˼һˣԸͻȻ仯ǲġҪôΧĴ˾޴仯ҪôǱ˱仯
֮ǰܵĻĿܣǺߡûв´ʩչ䣬ΣҪĸ󣬼㲻Ҳ뿪żܿ
ˣһܣŻᶪĹ˼ɣѵÿЦҲµУٵơ㻶ְɣֻ
˼ţ¾ٶ
ˣˣʱ䱦󣬻ǸǸߵѡһ°ɡܶ˵棬˰죬óһűֽ
ǡ
ɻʱܡһֽ˺һǣȻһǣ˺һ˺һͼ
ͼֲܴڣ嵽ʲôһۣһ㣬ָһСͷţˡ
˿ȥԼĿǺһӡ
ԣӡ
ֻĹڴӣеҲ̶ã籾ԲԲԴ˺ΣһУһûУβųһţȫûУΡ
ܺûôͼչʾһµţҸߵǸѡİˡһֽôɣ
ϳûشܵ⣬ΪҪشĻʵòȻ޷ȫ
ۡ죬ܳ˵ģǸ󣬰ġһֽôãеա
õġаյĴϡۡĻʲô߼ȻУûôƭҵǻ۵²СǸʵȴͨûжôһֽͼ㹻ˣֽ֮Ƭˣ
䣬һֻֽһֻľ֮ǰƵв
ء򡭡ᡭ֡˹
ϣľһָɫâɳ䵽ֽϡ
Ϳֽ棬Ⱦһۺ졣
ۺɫâúˣֽű·ɿַҫԡ
ͬʱԶżͻȻһ˻д΢˻֮ǰ߾
ܳɹˡ
˶һۣܾеڶϷʵʤ۱磬òȷá
ճʵǴҪ೤ʱܻ仰˵ж೤ʱ׼ãԸǴ󣿡
ȷҪ忴ԷԶҲҪֽƬ󰮵ж̵ĻӣĻСʱҲпܡܵ
Ҫһֱȥ
ҡҡͷһԴ̼Ǹһ̵ȴ̡
ô
ܵ
ͿһֻץסֽķԴһֻץסֽıƽӣ΢΢һֱӰֽ˺Ƭֽ֮Ƭֽһٴ˺£ƬֽͱƬֽ
ظ̣ܿƬֽƬֽȻʮƬֽʮƬֽ
˼ûӦܾͰֽ˺˼ʮƬֽмһףʱѩ
żһ󰲾ޱȡŭޱȵ˻һһ˵ĿＱٽӽ
Ҫ
ҪΪʹʧֿ
Ҫϧһд۸
˰ɣ˺˶ԷֽƬţöԷŭöԷƴһеĸϵޱȰжĩ˸̾
Ӧ۾ֱֱĿܣǵһʶ
ףΪʲô֮ǰ˵ٴλʱ򣬻񹥻ݣȻˡ
ǲɵ÷֣ͷҪһ㣬ʶŲԶ
ȫУ⣬ˣ飬ҶˣʣµľͿˡǺú׼ӦĹɣңԷòӡ
أеˣҪϢһ¡С˯һᡣ˵ŻԭϥȥǲҪңȵˣٽҳֹţ
䣬ܿٱ۾һ
㶣̽ĳ֣ûκλӦԲ졣
üëע⵽ܵͷǻסͷռҲͷСڲ֪ʲôʱѾȫףͬήӲݣûκɫ
֮ǰʩչĴۣ𣿿ȥʴء
ûĻϻҪٴʩչһ䡭۳ɹӦö˶ˡ
Ϊһûõֵ¯ȻԸ¯ĺҪԷҪ¯ҪǼҲҪ
ʲôأ
˼ţ˻һһСɽӰӺڰƳǾȥء
Էһ˫Ѫɫ۾ɨˣɨϵֽмۿ渴ȼա


1212 ֮ŭ
˻𣡡
ֵľг˺˶Ĥ
ž
й˦βͣݺܳԱʯϡ

ʯҡΣʯмɳڲһѶʲô
нĿžܿӣ֮ǰ뿪ʱ򣬲˲١ӦǴżĻصµģԷ棬СëյýλճѪҺȥ˼֡

Էǿɹ̰֫ŵ棬£͵һȴԾ𡢱һ̡
ˣ
ۡ̿ˮŤͷϢеܣһˣˡ
ܣ
Ϳܾڵϣ͸ղһһ˯ˣ˯ȥûκλӦ
ۡڵһ˱΢䣬УѾ顱һһƬ棬
ס

˷׷ӭϣʩ׼ǿ
䣡
죬ǿҵıըھǰ֮󣬵ڽļʯֱơ
ٶȱץסһ˿Χϣͼ֮ǰһתעķס
ʱȷŭ֮µľ󣬲һףͷǰһײֱӰ·ġۡաͺƿײɳȥ
飡
أ̶ܵͬơ
СաͺƿΪóǿȸߣûʲô󰭡
֮ۡ£ΪһóϵʦƫͿˤڵϣĤ飬ۡ³һѪ
ȿȣ
ԣĲѪ¾ۡҡվٴŤͷܣЩϻĵ㰡˯ˣ˯ĻǶҪˣʱ򣬿û˺㿪Цˣ
֪ˣ
ͻȻۣӦˡۡ
һ̣建վһ۱ŭеľ󣬳ľУѾʧġصϢٻصϡ
תһʲôڵķ򣬰ݣ˵Ҫʩˣϣʩ֮ǰס
ˣһҪʩչ䣬ΪϴʧܣʱһҪЧͷʩչΪϴʩչʧܣûһԣһҪһʩչʮ䣬ܳɹ
ôףǺˣ
ң
ܵĻۡһſھˡ
ʱȴǼ䲻ϵĺһٴγ
һΣֻúݺܵһۡһݡ񣬽ҧӭϾ
̹Ȼһ˵Ŀ⣬ûʲôվԭؿʼ
ء
ʱաһѾ˾ǰֻա˫һĵأԲ׵ĵ飬ʯŵ棬ʯ

ա˫̽žһס̤һǰȡ
޴ĳ˳žǰȣݵաϣŴݵաΧ档

ʮ׵澡顣
ۣ
˫ݵ£Ӳȥһ
Ȼһ˵ʵ޷Կ
ڣʱˣٸ֧Ԯ
ҵģ
ƿ˺Բ۾ײһǰȣץס
ҡҶ
顱Ҳ³ͷųɰͼȡ
ˢ
ľͷһ˫ۣɫߵٲϾȣϡ顱
еЩŭҪС
Ůʦտˣ˫ڿһһƣһ޴Ŀǽʹͷһߣþſһݺܺϡ
һߣԼĵ۾Ѿס˾һմȾѪĲλ˫üһһ󣬺ݺĿ
žһëǿ˺¶һѪ˿ڡ
㣡

ף
̸ۡӦ־ϵıѻǵλáŵģͷųһѪì˿ը
䣡
˻
ʹͣסŲˣ׼սһɱ
ʱݡһͷųâɹо
һ£Ǵ˾
͵ŤͷʶܲвĴڣɱֽƬµĳУĶ
˻
ֽгȫϧһд۵ͻ˰Χܽӽ
̡
ľͷϡ

Ŀǽ顣
飡
աͺƿˣٴײɣײɵʮһ档
䣡
Ӵӱײĵط۶ϣһѶмͬϵĲɫĩҲ״Ź֡ħơƷߵС
Ȼϸʱ򣬡աͺƿֻƳһۣӭϾָսˣ°Ѿԭء
Ȼǡݡһܷĵһâھϡ
ߡ
˱Ļɡ
ܿ죬˻ָڶӭͼƵľ



1213 ͷΪ
ظظظ
;սܽظ֡
ظһδβסܰʩչϡ
ظһδΰ˻ɣظı˿ס
սУ˸ĴĴ󣬱ϾѾ֮ǰĵ󣬶űɱɥż󡪡ֽƬš
û˵ǿ󣬳
ھ󺷲ηĸ𹥻£ھЪ˹ķйУ˷׷ˡ
պΪʵԭƱȽᣬֻܵһЩƤˣҲͷ棬ȥǱ
ۡľͷ顱һЩȾ˲Ѫ
աͺƿˣΪǽս赲ңȫ¶ѪȾ죬ͬѪˡǳ˻ɣ᲻һ̻ΪʧѪ
һһεĵºǻվӭϾ󣬵סͼܵ·ߡ
սУȽģ졣
Ψһһ桢ûκ˵ˡ
Ϊÿһξǿ󹥻շȻڼʮĵط³֡
ˣΪսҡĹɫҲôÿ
кüΣһǡһָʡô鷳ǵӦĻʩչ󣬵ʲô˵
ôͷųâһΡһγо
һ
ġ塢
šʮʮһ
ʣһΣ
ԤеΣգüȿ񱩣˦βһһˡ
Χʯ꣬кüβͳ飬ƿеֶָ
˶ԽԽܷɣóʮֵԾ󡣱ɺһѪһ߷ɻأʩ
շһβ嵭ھʮ׵ĵط֡
һ֣ʮѪìǰɣҪͻȻ֪΢΢ƫͷһߡ
Ϳ֪ʲôʱͷܣ˫طʮ׸ߵĿС
绷ܣЩֱĳ·ͷ׷
ǰ׷ͬġûиϵĿݲݣϰͷƤûһܱͷϡ衣
ûйЩֻ֣ޱȵͷųķ
ءͼ˹
ݣ
ҹֳֵľĩ˷ɳԺ㶨ٶȽӽ󡢾׼У͸ڲ
ʮҹȫɹ
Ч
ˣ
Ϳڷ񹥻һ˵ľһǴ˵磬ٲһʯˣͣԭء
һһ˲䱻ȫžһ̱ԭأһϢȫޡ
⣡
ȫһƬ
һң㣬鶼ЩŹ֣죬ĿҲԲ졣
Ĳ²⣬ܵ䣬Ӧûþܵһ˺þ˼һʹȥ㹻ǿĻû׼ܿסʹʹáס
û뵽׼׶ôЧȴôѸ٣ȫҲӣͽ˾
죬̫ˣ˷Ӧ
ʱۡ̽ߵʬţŤͷʵһˣ
ûСӰµܣһһɳƵĻش
ʲôۡһԶ־ŭĿܣ˵Ŀɲһ
һʵࡣܻȻûҲû̫𡣡
ʲô˼ۡ۾˸
ʩչ䣬Ŭ֮䡣ܽͣŬǴ˵һǿ飬ƿźҹꡣɹʩչ󣬻ֱߵ룬볹׳˯Զ޷״̬£¶ʩٶʹ࣬߶޷Ӧԣ˲ࡣ
ۡ꣬һбԹܵ˵ô
ûʡ
ۡĿЩԹ
ʬ壬۾˼룬볹׳˯ȥеĻǱףҵȷ岿λ԰ȫȡν¯Ǻð취ֻЩ鷳
뵽ɳƵĳˣôǽˣô׼Ѷóɡ
⻰ˢˢ󡣾춼Щ棬뿴ν¯һôĶʲôû˵ô档
ܵĻͷá
˵գ߽ʬ塣


1214 ¯
ડ
Ųߵǰһмأֻ
һɫָȥΣյצһ顣
ۣ
ָӴʬ壬֮͵һڴ롣
ȴһǿֲƤףͱ׵סҲ޷һ֡
ȻǾǿڷá֮ǰϵĹ£ֻһƤˣǿжߡȻѾ½ҲԲױ׸Ĵڡ
˺ɫ΢΢һ䣬֣ѡ˸λٴ£ûκθı䡪׺󱻵סĿʱȥ
һֱĶ
̲סŤͷȵŸʲôæ
ǡһ£γѣžʬ忿򣬷иʬ塣
ӹɣһܴĹ̡ſڵϣͬһСɽһ£ѺܴСɽ濪һƴС˿ڡ֮˳˿ڣʩչ̽ȥѰ¯λá
ͷ­֫Сǻ
һδ̽һδųϼٿ¯ڵľ巶Χ
ʱ䲻š
Ա߿ģҡҡͷߵʮѵʯԣ۲֮ǰսУʯĶ
ע⵽Ķ߽ͬ۲ʯڵĶ
һ߹۲죬һߵκһʶЩӦǹŴżеıĳЩ˿µƷ󲿷ֶ;ķϣٲǲƵķߡ
˵ЩļֵͣΪھԶ˺ܶ಻ȷԡ
編ϣһֺǿӦʲôãʲôطȫ֪
ߺһ㣬ͨΣܴ²³ǹ;Ǿųϴ𣬷ӲȶŪûΪɱ
ܰɢΧĶռһ飬Ŵʯʯ涼ǿġֻмʯж󲿷ֶǿտҲ
ռ˼ʮƷѵһ顣
쿴Ʒһбţóֻôб䣬һֺĲƳɡ
ѾỺ򿪣Ŀİ֣͵ǰ½еִͨںܴ𣬲ϸڴڼƣͬһԴͷ
ԭģ
һͷ
ԭģЩ˽ģһֺܹϵ֣ѪɫӡϵĹ˹ĸԶǴ˵йŴʦֵһ֡
ǰ½воŮʦɪ֮һû˸˵ͨ
ھϵԭĲ࣬󲿷ݶǸӵͼΣĳװõͼ
ͼͷһƷеĶֿ˿еľᣬ˼
ʯŴżȻһ
˵ķ¯һеĺģһ룬¯ͻ籩
ˣ¯¡ߣһƬʧȥԭеĹܡ
ȥе񡭡ϵķվ۾գգ
ȵĻ¯Ƿ飬ΧʯǴ豸һ룬ͺѹ߲࣬Ȼܵ
һĹϵͳ
ĻʯĲϡ᲻άϵͳģԼľᣬϵͳԭͼάʱҵڣ
ҲǣҲǡ˼ţ۾𡭡ΣʵȱչʾĸȤ
Ȥ
ͷоϵݡ
Ϊֽ٣ͼ϶࣬ټ˼·ܿһš
Ȼ۾гһ졭
ʱԱߵһ°£ھλãһƴС˿ڡ
ư˿ڱ棬ʬڲע̽һͻȻгҵˣ
䣬һ̧ɫһӤȭͷСġ
ͿǶһԲ̨һ㣬һԲӡ¡ʯ̨İ״
ͨˮʸУ̻żʮɫ͹·ڲҫɫâȥһ¶Ưİڼ֪Ϊʲôľһ㣬ͻһּΣյĸоһͷޣһСķųһС
Աߵġۡˣ̿ˮʣӳ¯˰ɣ
ԡŤͷƿˣӡ
ǣ
ƿ׼߽ݳһƴСɫʯУ¯װȥ

ɹװһ˶һһ¡
֮뵽ʲô׷Ťͷ졣
Ҳһˡ


1215 
һ˶ӡ
һ죬ֱԵʦռƻҪ̽żġǸղҲˣɱ޴һ·񱼣֪˶ٻءóȻ룬ֻûõʲôмֵƷͻܾ޴ʧԣε̽͵ΪֹɣΣ
ΪżΣգͷֻֻ̽һԭɡһӦõҪĶ̽ȥûˡͷתû˵ƣûоܾĵԡ
ͬһ£ȻǾͰ֮ǰԼƽιŴżеɡ
˵껰۾Լһɨһᣬ׷óһ·ռĶ
еϡٵķϣеķߣеżػϵĳһ֣едŸֵľȵȡ
ΪһнȽϿ죬ЩռĶ࣬ʮǺʯеĶһǱȽϿɹ۵ġ
쿴ˣûж˵ʲôҲóһ·ռһɫʯһǶʯеԲ
ʣӳʲôʼ䣿
Σװ¯ʯʵ
Ǻ⡣
΢΢һЦҪⶫǰɣ
Ȼ̹ȻҺ㲻ֹһ˵ˣ̽żҪĿ꣬ҵȻҪˡ
ǺɣӦƽҲҪ
⻰һһ˷׷ױɫɫ໥Щ衣
ն˼΢
죬һʦҪǵĺɾͲ֮ǰһˡ
ʲô취̯̯֣ϾҶһҪ֮ǰ˵õżеֳݣѡһݣ
¯ұõ֡˵ܾ̫ڲ˻˵ʣµУѡȶĶߣͬǹƽġ
ȷƽȴõѡȨԣҲȫƽ
򣺡㵽Ҫô
ңҺ֮ǰ˵һֻ֡ƽķʽĹգգ۾õѡȨõ¯Ǻãһɡ
˵Ż΢ЦŰһ̧

µ飬ʯ໥ѹʵһָͷСӣһʯ䵽ġ
һʯӷ죬£򵥵İ취һһһҪǱҵĵ;ѡȨ¯֮ߡ
Ҫǵһأʡ
һĻһΡ
ĻֻԶȳɣ
˼ҡӣ˶׼ףȻԹƽΪʦ׵ֻҪ׵Ļпܣһֱҡ㡣
۾һ룬ǣԻַʽ磺һҡӣ²ӵǵ˫Ҳ´ˣȨģҲ¶ˣôȨҵġ
⻰Ĭ˼ǷС
ʮŮʦվߵߣӳҪԣ
һܣֶԷûʲôӦŮʦգֳǺ˺Ƥսһ⣬ûбĿǰõİ취
һӦǺðɡ
ģӳһӮġߵǰ֡
еӺʯԷС
ˡճҡ
ʯתȴûκ촫Ϊһſܰסںͱ赲ײžĲ̽⡣
ͬʱһٻɫĹâסʯԤϵžʹԤס
Ƿ˼¡
ԴûжٷӦֻ۾⣬еʯȥ
һ룬룬롭
ղϻζʮͣ£ʯϣסӣʣ˫
ƳһۣҪش
ǡ
£ͻȻʱĻ
ʲô⣿üʡ
ҷˡش
ţԲ죬ʲô˼
ϵ˼һֱҲķǹģܾãơ
ԣ΢΢ƫһͷʡ
ԣ뷴ҡӣҵ²ǵ˫¶ˣôѡ¯´ˣѡ¯ֻۿֻۣӦӦ㲻ӦĻҲòɣҵĲ²ġ
죺Ĭ
Ƭ̣ͻȻ¶΢Ц
ãԸ


1216 ı
򳤳Ľëһ
Ӧôףĸ⣬ܾôı
ҪϾģҡҪ𰸵ǰһģѾأܲٴθҪ̫ˡ
ֻõͷǾͺá
ʱյùʯӣ΢΢һЦûж˵ʲôҡ

ʯڱڣ죬һҰɫʯŨȫʯ
飡
һ죬ͣסҡʯʯڵϣ˺һԼס
ʣˣ˵ǲ²Ĵ𰸰ɣ˫
˻ʯ˺þãκֶ̽ζʯĻҰɫĵ۾ûáʩչֶοƼ򵥣ʵҪոӡȫ棬һϵзĵӣžκ׵Ŀܡ
ѹʱϡ
֮ǰҡӣ²⣬һѹ죬÷
ڣŬ³ȷ𰸣ȥһɹ
ô
ʶ촽ƫͷԱߵһ£ʣʲô
һϲġۡͻȻóĬ
Ҳı֣ʯЩȻȷӵǼ
ܡ
ԱվΣ֪Ŀû˵Լ²Ĵ𰸣ǿʳ⡣
ӣȷ֮ǰһɣ
ԡ
ӱɣ
ǡ
ƽڵϰɣڿУ˵𰸵һ˲䣬ȥȻ෴Ĵ𰸰ɣ
Ȼᡣ
ðɡ
û˵ˣ׵ܣû֪ӵζҡҡͷһߡ
ѹջģ𰸻ҪϾǶӳ
򻺻սȭͷԥ
Ա߽УƿҲԥҪֲҿڵӡ

˾죬ſھҪ𰸡
ƿһҧͻȻ󺰳ӳǵ
ţһ˶ƿˡ
˵ƿˣ㻹ǵúҶƣȫҰɣ̲ۡסĵѵǶԼôţ
ҵǲǸöһ£𣿡ľͷԼͷʡ
ҪԾ㣬ھɱɣʡһ´ˣǻö֡շ˸۵
ҪǴˡ
ƿûͬǵĴֻóޱȵĿӳңһǵҵ֤
۾źƿʣôȷģ
ҵֱƿĿᶨޱȣӳңǵ
˺ƿ˺üӣû˵Ťͷ졣
죺Ĵǣ
ѡźƿˡ
Ǻãͽʾ𰸰ɡûж֣Ϊ˱֤Լûףʾǰʯ
ʯ뿪棬¶ϵӣ˵Ŀⶼеһ顣ͿķӶȻԲ㡣
㣡

ƿȫȷ
¶ˣ
һˣ̲סźƿȥž棬ֿ֮죬ʲôӦ
΢ЦԶԡ
ǲ¶ˣ˵ϲˣ¯ǡ
ü
ò衣
Ҫ¯ʵϣǸҰĵʦҪ¯
ʧȥ˵õ¯Ļᣬȴûκŭͱ꣬˲òɣ˼
ҲѾ⣬˺Ƥˣ
һ㶼⡣ΪӴ¯õҲô
УȻһô룬£ò
໥ۼзʱӦĹ
ûй
֣ƽʾװ¯ʯڵȻ¯ǵˣʣƷУѡȼֵĶûɣ
û⡣شһ㲻ɾĿ죬뿴쵽ˣʲôС
ʲôжûˣ
ֻƽĴƷóʮƷһЩᣬҶҪˣ԰ɣȻΪⳬ¯ļֵԷԣô˫໥ˡ
üë
Ȼôˡ
ȻŴżеĶкܸߵļֵҲкܸߵĲȶԡ˵Ǿ޺ܸߣҲܵ͡㹻ĹŴʦ֪ʶƷ޸ãȷܷӳ˵Ч󲿷ֶǻûж;
ԣһѡʮƷҲܱ¯
Կ˲Ŷԡ
ϿκγԿӡ
Խеɻ;Խǿңܾı
ıʲôأ
֪
̲סսȭ


1217 ˮ

һȶһѡĶû⣬ߣû
ܺãǷʣµĶɡһѰɫɳ״ĶһָҪѡ
ѡ
õ¯ʣµ棬̫⡣룬һָָһƵҪ
ǺãҪָһѺɫʯӡ
Ҫָһѵķȡ
Ҫ
ӣͰʣµжꡣ󲿷ҪĶǲ֪ʲôôķϣҪǲƷ߾Ӷࡣ
ѡϺ۾ʣҪʲô
뿪ôɻķʣⲻղŽô
ΣоߡֵԽԽԾԽпʱϮ
һģһġ
ţһ»תżȥ
һ̣顱һ𣬾͸еһɾ޴ĳй塣
һ˲䣬һ˶Ӧܷסˢˢ졣
һߺšҾ֪һ쿴˺սһ׼
첢ûκιǺһ̬ȫɫһס״̬Щصż
΢΢ƫͷһ˳ҪңǸҾãʲôˡҪܵ飬Ǵ֮ǰҪˣǲ
һ˱˴˼佻һ񣬶ӸϿЩΡ
û̫ãϵը
ܼѹɵ׷£ͷųǿ͵ؽΧһƬ񱩺
Ȼǡ䡱һһżӰԿ£ڵϡ
ȥһͨ嶼ǰ͸ˮɣŽ׵ĸ߶ȣֳһĹȫ۾ˡ
֮˵ȫ۾ΪԷû˵סûбӡ䡢ֻܲ͡ȫġָϸĿ׶۾˿ͷƤ顣
ۡ
һ߶ʵĿɵϴӶԷܼ۾зɳ˷ÿϡ
ǣ
˿ֵˮˣĿ⾪ɲ֪Ӧԡ
ˮûˣתŲԶʬȥ
һģۡ˺С²⣬᲻Ǹղֻܵʱ򣬴أŭԡܹ׼Ū󣿵Ѿǰˣô˵ҪлǲŶԡ
ڡۡ˵ĹУˮߵ˾ʬǰ棬ע˼룬еһĹھһ˿ϡ
ˣ
ˮ΢΢𶯣͵һ̫һ̣߶ʵӿ˳ŵ״ʬڡ
һ̣ĿУϵ˿ڿϡ֮͵һˢվ˻ԴĿЩΣյ
⣡
ʶĺˣŵĿ⿴ľ֮ƫͷʳ
ôôô
Ҳ֪ɳƳȻҲʮɻ󣬡ҵʩչ󣬶ԷѾó˯ĺɡڡڡ
ˮˣֻǹŴʦеĶƻ䡣ղ²
ǣΪʲôҪ󣿡򲻽⣬ʡ
⡭û˼·ˡ
Ҳһֻʱĵĵ
ţ죬ʲô˼
ûֱӻش𣬶ǵ֮ǰһֱɻһ£¯κδᱻ籩˺ѡһֻСΰȫ¯ɳһֲزģǣڵڣܾ
˵˶٣Ƴһۡۡղ˵ˮģӦûдֻ¸Ŀ겻Ǿ󣬶ǡǡ
ۡһͣ˱Ҳһ䡣
ʱ䡢ľˮ˵˻˼ǴʲôϢˮ͵תһˣֳŵ״߸߾˼Ѿˡ
˵˰ۡЩɬ
ˡôӦ԰ɡ
ٴһܡƿ˷ݡ
죡ûĲ⣬Ƕõˣ˴ܣ⣬ʲôôңˮ˵ʵԲһ㣬ֻҪüˡ
䣬ʣأ
ޱȵĻش
ãǾͳͬ£һ֣ͷҪ뿪
ˮȴϣ顱һԾ𣬴žһͬ


1218 սԳ
䣡
ۡһ̧֣һֱ׵ɫɳײˮ˱ը
ˮûյκ˺ˮһ£ֱӰǰĻա
⣡
ۡסҲЩԾûгɵķų赲ˮ˺;
ۣ
顱֣һƬˮ˺;󣬱ǧƬתǵƬи塣
˱жë⣬ûѪˮ˸Ǻ𡪡ϾëûС
顱˸ʵʵĶ£֪Ƕãŵá
๥
աͷųϵͷųϵϣֲɳˮ˴žɴ
ľͷʩչľϵƿʩչѪһһ׶೤Ϻɫľ̺һ֧Ѫˮ˺;ס˿Ӱ졣
֣ܳʩչδ֪䣬һźˮ˺;ϣٶȶʱû룬ˮһϰٿſɵӱ鲼ȫԲкɢ䱻ǿƽ⡣
ܡۡ³һѪήҲ
Щŭ⣬סˮ˫ֽһŹƣüĴĵ۾Ȼһһɫâɳ
ˮǲΣգһӵ״ǰסĹâ
â͵͵һ˴һ׸ߵĻ档
ˮ˰ѵһ㣬׼һˣĻϨһɿֲй
飡
ƿˡۡûзɡ
ʩչǿ£ҲܵһЩ˺ɫ̫ÿ
գԭŴ׷ˮˣأͷת
ʵеǿļʦ֮ϣ¡Ǹˮƽ
Ľָɶûж٣Ȼżмһλսģ֪ǵùˡ
ҲԴӲ濴ŴʦķǳԻ͡
ǡ
ˣ
ˮ˴žӽĿһûІ¡̧šס֣ʳָ׼ˮ˾һǡһָ
ݣ
ԹᴩһеȻɳֱˮ˵ؿڡ
ˮȫԲһйâҪڲˡĺ¶ٴе̬
ʱһָǰ
ˮȫ⣬Ӧ򹥻һеǰ

һֱָӰκӰļǰУˮ塣
飡
һ죬ˮûбһָؿڳ״ơ֮һָľ޴йˮ˻Զ
ˮ˿ˣϺɫâһƫӣȻѡһָȥ
ϸųǵǵķ֮ǰǴˮˣˮһƫӣֱҷɳ
Ҳ࣬ˮ˵ģǸոձȻľ
ۣ
һ죬һָ谭Ĺᴩ壬Ӿһ߷ɳ󣬷ڰʧ
˻𣡡
ʹгЩɻŤͷͼ鿴ʲô
ͷŤһ룬֫һ˵ϣϢȫޡ
ˡ
˶һ㶡
ˮҲһ㶣ŷŭǱʧɱģȫ졢һ˵Ĵ
һ۵صľˮŤͷ죬ڲ졣
䡪ˣ
䡪ˣ
ɫĹâڲ𣬽Ⱦȫˮ˿ȥһվڵϡ
۾ЩЦûЦɫһء
һ̣ܵˮӿǿȣ֮ǰԣˮ˱ˡ
Ҫ֪Էһ̶ߡһָģֱߣǲһŭ¡
ŭ¡
Ӧԣ
䡪ˣ
ʧȥˮˣӽ
쵱ϣ֣סַɳϰٵƬҫ۽⣬ˮ˰
䡪ˣ
ˮ˷ڽ˻ȥȻסˣģ
첻ٵ飬ˮ޷жһˣٳ˸ղžô쳷
˵꣬·ȥ
һ˿ˣûԥٸϡ


ડ
ǷżУ˲⳷롣
Ϊ֮ǰѾ߹һ·ߣԭ·뿪ǿ˲٣ûþżڵĴӣϵ˴ӱԵĵϡ
ǰȥʮ⣬ĿߵĲݵءħɷ١
ͣ½Ų

һħɷ٣ƫͷ֪֮ǰóֶΣܲɱˮˡܲܣ֪żеΧģóȻİ̡ܵǰȫˡ
棿
档
飡
Ļ䣬һϹӰżĴзɳڿлһߣԽͷǰʮ׵ĵطסȥ·
죺
򣺡
ŹֵĿ
΢ź촽ü£ðɣջظղ˵Ļ


1219 ż
Ǳһȿȡܿųˮ˵Ȼһֱ׷ǡ
ֻܴսһˡĿ΢䣡
۾˸һ£ʵиʡµİ취
ţƫͷ
ЩħɷûУҼǵ˵ӽǵʱ򣬲̫ǿӦܷȻħɷٶᱩ
۾һ˼ˡǣҪһ㣬취һ˺Զһξ롣
ʮסһˮ˺ħɷٲݵرԵľ
˶٣˵ԼԻ˶ʮףʣµʮףҪǲˡ
ʮô죬ҪôСǣҲɱﵵģֻһֱûóȻʱһҲ޷Ҳ԰һ˶ʮס
ʮףȷϡ
Ȼȵã
˫ֿٽ棬Źӡ֮һɫȫ
֮ͷۼһѩҫڡ
һɣȫһأ˫ȵֱȥסڣسء

һüĵĵ۾۰ױǳͫѣ˫ͫ
һ˫ͫ
䡪ˣ
ˮ˻űһԲ׵͵̧ͷֱˮˡ
ˢ
Ǽ䣬Χռסˣˮ˶ʱԭء

򺰳°ͣϵѪ͹ԣڲ΢ĺ˸˫̧ˮ˸һƣͿˮγ£ź漱ٵȥ
۾ѪƶĶ䡣
ˮԽԽԶɳʮס
ң۾ѾѪעº
һĬ׼һ׷ȫ֣ڶ෨ˮϡ
ˮһ̿ȥܳأһɽǿķҲˮ˺ʮףһŬˮ˵ʮ⡣
ҧ죺ˣ
˵꣬óһơ
ˮڿٴμٵɳף׹£Ѿָж
쿴ˣûІµĽӹ֡
ֶֺκܵһЧǾϵġһָ
ݣ
һָ
һָ
һָ
һָĺ£ˮ֮ǰһֻòϱˡˡٻˡ
ȵɫ԰׵ĺһһ̷ֳִָܶȲʱˮѾֱ˶ʮףζ׹ħɷٵĲݵϣǰؼ顣
ˮ˷ŭ£һأھӿֳ̫ҪĹ⣬׼һˡ
һ̣һ˲Բʮ׵ħɷپ˷Ӧǲûˮ˵
ˮ˷ֱĳϵħɷ٣ͼ롣ֻ𵽷ЧøħɷٵĲӦԲʮ׵ħɷٶ
ˮ˿ˣӾ磬˺Ѹħɷ٣͵Ծ׼ħɷٵ
һ׳ֱ׵ħɷ٣ˮ˵ͼ͵سĩ˲˺ѶĤ
飡
ˮ˱޴У޷ɳϰףħɷٲݵصģôħɷٿ
Բϰ׵ħɷٱûԾȻǷԲһʮףԲס
Ĳݵأŭɭ֣ڶħɷٱǵһٶסٶ׳ˮˣڵʵʵһ
쿴һĻüëʵᵽħɷٵ
Ҳ࣬ȻһֱСħɷ٣ħɷٻȫԾ
ƿԱ߿ˣֱӡ
֮ǰͬ龭ħɷٲݵʱΪüħɷٵķʱûж׶ȴ²ѡ
أû׼ˮ˵³һɡˡƿ롣
䣡
ƿ˸뵽һұըħɷٲݵصм䣬һֱ׵Ļ֡
ȵĸ£ֱۡٻһƬħɷ٣һƬյء
յϣˮ΢΢˫һ̤𣬰ħɷٵĿơ
յûбٻٵħɷЩʷˮ뿪쳤
ˮ˼ӿٶȣԽԽߣȫҫɫâɵ׵ĿС
߶ȣħɷ˼ޣˮ˽°ڶãεأָԭ
䡪ˣ
ˮں졢һ˿û˵û˼ޱȷ
졢һ˽䱸
ˢ
ˮ˸ӽӾħɷٵһֻ̧ۼ׼
ûü֣żڲһڹͻȻɳ
ڹһ֧ʮ׳쵽˼£˼¡
˵쵽˼£Ϊգ۾ʹżڲɵǺ˿ռľ롣˵˼£Ϊô죬ȴ˶ܿ塣
ǿа˵Ŀȥ˶ע
ȻڹĿ֮£˸еˮˡ
һָ޷ˮһ̾Ȼüȴֱӽ塣
һ޴ڲϣһˮը̻һǧƬ˷ȥɢħɷٲݵϡ
ħɷһ󱩶סƬðκЩƬʧȥŻָ
Ҳˮ˵ĳ
ħɷٲݵһˣ˺


1220 Ŀ
ֳ˺һᡣ
ˮڿըλãһ³ëʵǵ֮ǰ˵ħɷٲݵصʱ򣬲ܷӡֻܴӵ洩ôȻܵżĹ
ǵáͷ⻰û˵ãļԶûô˵ʵĻҲ̫š
ҲôšڽһѡšڿҺŵѡ񡣡
ȿȡŴż棬̫ˣԶȫ̽ġɳƵĿڣǰľһӣСĵǶԵģ֮ǰûм̽ľҲǵġ
˶٣ܼ˵ҾãòҪﳤԽ뿪Խãʡֱֳ鷳
һͷʾͬǰƽħɷٲݵأŤͷֿ
ᵽ˵ĻֱԵ߰ɣϡ
áûпħɷ٣̤ȥһ߱Եȥ
ȵ߳ٶףһֻ£ýЩӲֲħɷ٣ͿһЩĲˮǰ
̲뵽֮ǰˮըĲкħɷٵĲݵϣӦûв١
Ϊʱ޷ʩչԣ޷ȷˮһЩԣƾһЩ۲죬ҲóϺ⡣˼һ£ּǰȥ
棬ݵرԵһ˿ʼۼ໥֣ЩͲԸĴϺƿˣ̤ݵء
ƿСĸ棬üûһҶ˵һ֡
û߳Զ˵ŭ𣬺ҧгݵвƿˣ׳գִˣţ
ƿˣҡĲǹİ
죡
žž

Сʱ
һǱĴ׿Ĳݵأ˫̤ϼʵ󣬼һ£ǰѺƿΧһȭߡ
ۡǱңҷǵôĸŶֱܴһ
ľͷʲôһء⣬Ҫܳԣܸʲôֻܺǡ
գˣס죬ÿҲһȭ
˵Żŷϣһںƿ˵ϡƿ˲ҽһʱһĽӡ
ˣԱߣЩ̵Ľг߽ͼƳ棬¾ͺˣҪĴˡ
˵꣬һŰѺƿߵڵء
Χȥһȭߡ
һᣬһڽ쿴
ڲݵرԵվţкһˣżЩ͸ġƬĶ
һ˶һۣĿԾ衣
ڵǣ
ǡ˵˵Щϡ
չʾһеĶӦˮϵĲ֣ҲãռһЩҪĻҿԷָһ㣬Ͼǵ˵ˣ䡣
һᣬҪڡʱ̲ۡסĽеʲôã
Ȥôðɡһ¼磬Ѷ
죬վûж˵ʲôֻǵ߰ɡ
áӦ
һһͬżȥ

κ
һ˳ڵϵСӰߡ
ȥ̫ѾߣƫȥѾһ硣
ӽżʼ̽ڣһһҹʱ䲻㳤Ҳ̣Ͼżܴ󣬹Χ̽õ˲ʱ䡣ټϱսһЩ飬Ҫ鱨ֻ֧֣¸á
뿪żһ˸
ûʲôĻֿɣԺлĻٺ
áͷôټˡ
ټ
תԶȥ
߳ʮףʲô΢΢Ťͷһ˼վԭأһΡȻɽĿ뿪
һ£ĿһòһЦת
߳ʮף̲סͣٴŤͷһ˻Ǳԭ̬ұ˴˼øһЩԽ䱸
ǡ
̲סʣǲ𣿡
ߣߡشڡ
ڣʵǲİɡЦЦҴǾãһͼı취ǡ͵ϮȡǸ¯ɣż棬ż棬Ѿһ·ˡ
ˣһ죬ûб⣬̹Ȼô˵ĻҲȷⷽһԭΪҵ벻ͨһ£ǾΪʲôô׷¯Ĺ
Ϊ˵һġҵȻҪǼȻǵ˲µӵĵ¯͹ǡҽƽȻǵģͲᶯ˼
עһᣬͼ͸ǲ˵ѣĩһڵðɣ͵˵滰ټ
֣ͬûŲӣĿ뿪
ҡͷͬԶʧڶϡ


1221 
ʧգ硣
ǡյͷ˫һչΧڶǿܴȥ
Ӻջرȷ뿪ˡ
Ǿͺá
˶ʱһȻ̲סֹ
ƿſ͵죬Щ©Ŀڣ뿪ķһǸɵӰɣĶ¯һ㲻ģ
ߡͬĳҪǸɵӣɵӶ磬ٶԷ֪ô·
ǣ֪¯Ҫƿ˱⣬һ㣬ǿ
ˡ³ϳֹȻһߵʵô£
ôȿȡȼһҿߵǸһһ㶼ɵ෴ܴ֮Բͼı¯Ӧʲô©ĵط
©ĵطʲô
Ҳ֪ȻҲɻˡҡͷˣô˵¯Сţ©ʲôҲ¯ҪԡȥɣԼͺá
š
ܵ뿪ɣʼ׼¯ںϳʱɲ̡ˣһ顣
š˵ͷص򱱷ȥ
һᣬܶȥҪúϢһʱ䣬̲һж޷μӣҪ׼ҵĶӳ
˻Ų΢΢һָͣܿɨһˣûע⵽ѹӦ֪ˡ
˵ʱЩ΢΢ļƽΪ˵⻰˼ȱ̫ˡ
֮ǰżеĵǡȷˡ
Ϊһӳܻңһʲôûж˵Ĵǰ뿪Ӱʧڱ

һ뿪СʱѪɽ͡

ϦɫУһֻ׸ںӰһϣŤͷ·иͣڴߴ١
֪ˣ֪ˣ
ͷ𣬱̸̱
ʱϣЩûʵľƺɫͷеΣƢɵЩꡣ
ߵ£׸룬ˣˣҪ㳳ˡżʲôѵ׷ˣܵɣ
ߣ
Сıк̱̲Ļ˻ɣŵð׸ϲѡֹ̱ͣ⡣
ҿܵļһɣ̱̱ӣɫâŤͷֱǰ
֮󲱾ת
ʮȣһٰʮȣʮȣʮȡ
һ룬̵̱ԴתһȦصԭλá
ţûҵԴתغ󣬱̱ü֮ٴתԴ
һȦȦȦ
̵̱Դת󼸺ͬһݣת˰Ӳͣ¡
ζһ壬̱̰ЩƫбԴŤԭλɻ
ûҵӦð
˵껰̱뵽ʲôһܴĿӿ룬Ӧ׷ٵϢ
һʱô뿪ˡ뿪ĺܿ죬ϢЩжϣѼ׷٣ǡ̱
󣬱̴̱üͷϵĸӣѵ㣬ӣҪǿһ㣬ץԷģ
ӣһЩġ
̱˴ŭԲ۾⣺˵Ĵʲô£
ӣ
̱̣ܣʲôʱˣµķŶԡ
ӣûһ룬ͱı̱ҡŵæ졣
ߺߣ֪˰ɡ̱ĶԸӳ֪ͿңϢȥʲôˣ
ӣĬ
̷֪̱ۣߣҾ֪㲻ãȻʱ򣬻Ҫҡ
䣬̱Ե͸ͬĸ߶ȣһϵ֦
󣬶ڵϣ֦¶ޱȵı顣
źϣɬѶ
ľߡ
ľ͡

飬̱һֱ֣֦ͦͦĵһ
̧ͷ֦ķһۣ̱ûԥȥ
򣡡
һᣬȴЩԾüͷ
߳ϰ׺󣬱̱̲סͣͷЩĵΪʲôܾ·еϤ飬ʯͷ⡭ⲻҸߵ·ô
ԣߵģ·
̱̣
һĬĹĵ߻֮ǰ£¼֦
ָȷ򡣡
ָҡ
ָ
һɣ֦һ
˿ȷ·̱˿ŶôǸĿܵķ򣬾ǲ֪ܳԶҿɡ
ӣϣ
䣬̱˶ϡ뿪ķ


1222 
ͬһ˺̽żûֱӻ˷޳ǣָ֮ǰƽ
֮ǰȣЩ仯ǣʼƵƵǰŮʦɪסͶԷŴʦһЩ֪ʶصڹŴֺͷŵƽϡ
ʱɪͥԺһһ죬һֱڲŻء
ˣҲϢֱӽԼͥԺ·԰쳣æµӡ


԰С
˶߳鷿޹ײ˰
һŬŬ죬˶ʵιСѾͷ֪СæʲôôãγŻ󣬾е㲻Ծ֮ǰ˵ż˺ö񵽺öҲæӰɡ
˶ˣ۾󼸷ֳ졭ôæʲôҲ̫Ǹʵ鷽ģ漰תʹ棬ڵŸӦִһЩ˵Ҫܡ
˶ѵҵ˽һɲסˣ˵һѣðһһ㶡
ĩˣ˶ͣסʣ㶮˰ɣ
ˣ͹ˣ
û뵽û˵ֻǵͷܼ򵥣Ȼˡ
ģ˶Щ̫š
˺߳˵ˣıҴ۾һɨԶиӰ֣̽г٣վס͵ҷܵĹͷǰɣҺû꣡
˵꣬˴׷ȥ
ֵӰǰ˱ðϣ˵ĻЩĿۿĻȼգЩ졣
ģƽʱȷ˵ķϲǽûٽ컹ûü
˶Ŀߣȫݡ
ۿĻ˼£˵ӰԽԽתܡ
Ϊʲô
ΪʲôֻΪԸ⣬ΪȽϺ档
׷Ű˱ܳߡ
˶ˣ̲סҡҡͷջĿ⣬׼ȥŽëƹСһ׼һȦ
ʱԶͻȻһ΢ı
䣡
ţ
˶۾գһ£˼ĵʵʧˣɱѧ⣬Ƶʸ̫ˣһ죬ʮˡ
˶̾żĿ⣬ŹԶˡ

ͬʱ
԰ΣƷߵĵʵڡ
͸һ̵ĲŸڱըµĲ󣬿ڻļӹ̨ǽڡ۾֣ɹˣ
ɹˣȻ󲿷ֱըᵼʧܣһȴǳɹˡ
ò˵εĳɹЩ⣬ȴȷһ£ǾǹоĲ²⣬ȷġ
˵£ҪӸշط޳˵
ط޳ǺͿʼƽżŪĹ¯ͼڴŮʦɪõЧ󣬽չƵƵʵ飬һֱȡһ־Գɹ
ɹĴԼ¯Ŀԡ
ˣżкһ˷棬õ¯ŻᱣֵȻΪĵõһʹ÷֪¯ܴ󣬵Ը
õһͼʹԭϣƽ⣬Ŵ޵еȫ¯Ÿ
ǣ
˵ˣ£Ǻܺɡ
¯ͼƽѶȣһ󣬵ƾɪֻǷ߰˳ɣʣµֻܿԼˣʵƵƵʧܣ԰˶Щϰߡľˡ
ڣ򲻸ˣϴʧսѵ˲⡣һЩ漰֪ʶͨԣԡסߡ̷ܶ˸һʶ
ڰԭ¯¡û̫գȴģԼ˼·һȫ°汾¯
ȫ°汾¯ԭ¯ȣܻһЩ㣬õϵľ˵ǡ˰桱͡桱
˰ȻãΪ򻯣һЩ
¯԰ٷְٵ˽⣬ܹĵʹá⣬ɱҲ͡һӵĻͬĳɱҲֻһ˰¯ȴһ롢¯ѹ
֮°汾¯˵Ҳǿģȴʺġ
ȻĿǰ˵ЩЩ磬¯̣Ŀǰֻ˵һء
кܶصǰ档
ôͼ˰ɡ
һ߳ڵķ䣬߽ڡʰһֳڵҳһ龧ָСĲϣСķŽһ̣Žһ䡣
벻ú󣬻е
ˣ
¡¡
µæµʼ
æµУԼƮ
һ棬ûˣڲʷ棬ҪһĽðȫؽһ棬ܹһ帺һ棬ҲԱؽж


1223 ׼ں
ʱ䡣
½ĳƫƧĳǱ
ཹཡ
ǱĴУһǳɫĹڻţҺڣһҩ¸ϡ
ܿҩĲ֦ĳһЩϡŹֵĴڣ磺Ө͸ˮëë桢صĺɫͷճҺšɫѡһƻҺɫë
Щڹãһֱͨ죬ڻˮ棬һɫҺ塣ƸϺȳζ̲ס뵽ۿˮʵˮЩŻ
һ˫Ʊ汻ѹм仹ղ㣬ǴһĸסŮʦ׵İѹ̵ĹӴӻ϶£һȳһյߵһߵĺƿǰֱԵȰɡ
ƿ˿˿գֿ˿еҺ塣
ٿ˿գ̿ˮϼһӲЦݣЩֺõ⡭ǲе̫ȰҪһᣬٺȣ
ȣüëһŤͷһߣºţ飡
áеġ顱һ֣һαƬڿɡһ֣ıǺе㣬١ΡӱԵȺӡǰ̵ڡ
ðİɫټ٣ɫҺ¶Ȳ½ʺõĳ̶ȡ
ںˣԺˡճߴٺƿˡ
ƿźһ죬ҲɣüίĿյǸܲһ£ⰡҾãⶫҲܿס¯ںϹ̵ĸá
˵Զԣûĵܲܿסɲ˵㣬ǲԳġǰĳʧܣ˰
˵ŻշеĹӣһֻƿ죬ֱ˺ƿ£¶ƿһƴСĽۼ
һָҪǷֵ磬ʱͣ£Ѿһˣ𣡡
״̬̫ãҵһ£û׼ƿ⡣
ղͷˣʲôǿҩҺԹԵĺ˾ˡɲԼһ˵飬ǹϵܶܶˣ㲻Ҳúȡ
Ҫңίô˵ģҪҵǿȲ㣬Լں¯ˣԲ£ȸŮ˻硣
ҡƿ˲۾˼֣ں¯ҲŲºðɣˣҲûйϵϾӺܾ֮ǰҾ׼ˡҺµǺǿҩҺ̫Ѻ˰û뵽Ѻȵ̶ȣҪӵǣʵڲУӵҲаζʵ̫ˡ
ˣԹԵĺȣΨһѡ񡣡յǿҩķãϸѭأӵˮϡһ¡ӵһ¶ȣǼˣĳɷ֣˵͸ıҩЧ룬ҲԸȰ죬û¯ĳ𵽷ðɣ
ƿˣû˵ˣκҵɣնˡ
Уһ˿ϣŴеĶӳȥӳ㿴ܲܡϢһ£ٺȣ
ʱڵϣųĬϿżʮһʯͷķ䡪Ϣĵط̽ż󣬾ͽ棬һֱҲû촫ԽԽǡ
Уƿ˺üΣڻƳһۺƿˣûĵӳ٣ھͺȡҪô㣬Ҫôҽˣȥѡɡ
⻰һľͷա顱üվƿͶĿ⣬ʾܸȤ
ƿ˿ˣһ䣬οðɡ
˵껰̾Ķӣһ͵عҺ塣
ˣˣ
𣬺ƿʼŤһϡ
ˣˣ
κ󣬺ƿһѹҺ£ӡ˫־Լͷü룬ڵϴ˼ͷײ˰أš³һоع顣
ˮ֪ʲôʱѾ۾ƿ˿Աһͬ鶼ûеͬ飬̲סĿߵҲ̫Ѻ˰
ˣԹˣ޺˵
ͿۡһµĹӴ߽ѹӷŵ˺ƿǰ
װżҪҺ壬ɫ֮ǰζ֮ǰĸ塣
ƿ˿ˣ̲סһ£ǣ
˺˵ˡۡΪ̶¯ĳӽµҩҪӣֻӵĵһޣ滹أһˣٸ˽
ҡƿ˵ɵ󣬽һͷԱߵǽײȥЩĺңҲˣ
飡
һ졣
ڶԺƿ˵أû˳ƿ˵ԴʵʵײڳǱǽϣȻײ˳ȥ°ӻǽߡ
˾š
ԴڳǱĴ£ƿˣ޷ѱ˵ġ̾һͷĳͷ߻ԭأȵ˵ڶҺ塣
Ȼǵޡ
Ĺޡ
Ĺޡֻһܿ쵽



1224 һ޶¯
һ죬һ죬һ졣
ʱ䲻Ϲȥƿ˺ֵֹҺ壬尾еһܺ
ƫԶĳǱڣվںƿǰźƿʳ׼ô
׼ˣƿ˴شҪʲôȻ̫ģô̬ΪĲټǿҩˡ
Ǿͺá˺ͷռˣʼڶεںϳԡ
ǡռ˵ͷߵƿߵĹ̶λã׼
¿ƿˣһӻȡһʯУ򿪺Ǵżõ¯
˫ֱǣСĵȡ¯ʱƿѾѵ£̻¶е¯źƿŰȥ

¯ӴƿƤһ˲䣬¯΢΢һӡƤϣһɽζ
ƿüͷ΢΢һ壬ûнгΪ⼸ǿҩʹȣֱ̫Զˡ
ס
šƿӦ
죬¯źƿƤ°ȥͿ¯ǰԽԽ󼸺ȫ˹â͸ƿڡ
һףһףһס
ӵʱ䣬¯˹â˺ƿС
ͿĹâӺƿƤ͸ƿʱƿһ̽յƣͨ̽յƣܿƿƤԼͶӰ
һ̣ƿǳܺǿãЩ֮ȲϼӾ磬Ҫס˫磬
򺰳
ˢ
ΧںƿܵһˣûκԥĻ֣һɫâƿˡ
ƿȫһأ顱Ĺڵأ˫ϥ֮¡Ǽӡ


ԽԽ
ƿ˻̫ͷųҫޱȵİ׹⣬˲ɲȥֻüĵĵֱֻۣӺƿˡ
ʮ룬â¶ƿӰ
ƿ˹ڵϣȫ·òͷüëԼκβλëȫսԴȥͺͺһ˿ȥһֻ
ǼǰͨĴڣƿƤ͸һְɫӫ⣬һָɽĺظоżͺͺͷƤ۵ų֣Ƕһݣþú󣬲ɢֺЦļ¡Ц⻬ĳ棬ļµеǿ
۾źƿˡ
Ŀ¶ʹ⣬۵ǳɹˡ
ɹˣƿˣЩ˷ܵĳŵվ𣬡ӳĳɹ˰
ɵ˷ܣϾɹˣڲúǸǿҩˡ
šȷϻش֮Ƕźƿ˸侲ƣҪƺΪֻǺ¯ںϣںϵʲô̶ȣҪ忴֪
⣬㻹Ҫѧο¯ѧӦǱܡҲܷӵٷ֮٣̫ˣҪٷ֮ʮϡ
ǡƿ˵ͷ
˶żּĽźƿˣǺ¯󣬿ֻôһȻƿƢ̫ãѧϰɹں¯󣬽ʵĸı䣬仰˵µĺƿˡ
Ҫǣڿȥȴõһˡ

һߡ
԰ΣƷ߹оУΪƽ¯ͼæµš
ò˵ƽ⹤̵ĽչٶȣԤƵĿ첻٣ĿǰΪֹѾ˾󲿷ֹ
潲ⲻͻȻĽǵ֮ǰ֪ʶۡ
˵¯ȻǵһνӴ漰ļȴİ¯֮ǰоܲ࣬շѾоܾˣԴӺܶǶȽ
ٱ¯󣬰䡢ת壬ʹʹáʹ̷ܶȡߣơ
һֱڴ̷ܶȡо٣ڲϵһЩ⣬ʼ޷ţֻ޷ͶʹõƷ
ڵõ¯ͼԼżеһЩϺ󣬴˺ܶͻƣ֮ǰܶ޷еĲ룬ʵ˲ԡ
һƽ⹤̵õһһ٣Ԥ֮ǰߵ˽ӽɹĵز
°
Ϊƽ⹤̵˳鼫ãʮ죬Ҳûչʾƣʱ׼żҪһβԣĿ¶˷ܡ

һͷУһƽһȷӰ쵽״̬ǡһԱһˮߵĲˣʼɡ
ǰװõĸֲϻϡ飬Һܽ⣬ʹлܼȡк͡ġˡɵһϵв
ˮߵĩˣϸ΢Ǧɫĩ
߹ȥǦɫĩȫռһУŴԱߵһ¯Žȥۡ


1225 
¶£¯еǦɫĩܿڻҺ壬ֳ͸ɫǲƵġ
¯УҺ嵼֣ʩչ˷ϵÿ˫ۣҺڰգγҪĹ
νҺȻȴ̶ס̬ŵһӹ̨ϡ
΢۾ÿռָߣ̻ħƣżи
һæµû֣ͣߵĹУȡƬƵˮ
ǵżУռˮ˲кһʱĲԣȷкܺõЧʵһ֮ǰˮ˵սУҲܿһ
ƻۺ䵽ħưУһǿħЧһӴޡⶼʵ֤ˣ⡣
˵ˮƬۣż뵽Ʒ¯棬Ȼóӡ
æµæµæµ
һæµһʱ䡣
ȵһ콫ҪȥʱϢ״̬죬԰һУһУװıǽŬĳɹ
ôɡߵһǰѽз棬ִ򿪡
Уһġĸ΢ĹԴĸƽ¯
ԣĸ
Ϊƽԭ沢ͬ˺ܶĳɱټһЩ֪ʶĽԿһĸ¯
ֻǵһ֤һЩǷȶΪԺŻ汾ṩĽ򡣵ȻΪӹŴżеõĲϣĲ٣ٴ⣬Ľ
ǰؼĻڣһĸ¯ЧΡ
ЩĿڽе¯ϡ
ܿƽ¯Ө͸ǲ졣״ԭе¯ȣһЩ졪ԭ¯һԲӡ£ƽ¯ճһı棬̻ŷħƣа͸ˮ䣬ƯһƷ
ƽ¯֮״Ϊչ룬ԼһЩڲйȿԼ帺ֿʡ
ȻһеһлҪʵ˵

֣汻ɫеһ¯
Ԫӿ¯¯̼ܵƵģȻͷųĿâ
һƬŰУ¯ʧȥʵ壬ڽС
ܵ¯»λͣ¡̶סѡõһ¯ںλá
ڿһ˳
Ǹͷ
üëûͣ٣еĵڶ¯öԷںϽ塢»̶һλá
Ȼǵ¯ںϹ̶粿λ
ĸ¯̶Ҽ粿λ
ĸ¯ȫںϳɹ۸һ״̬¶΢Ц
һ̣ͷһһָһȭͷСĸ߶ʵţƾճǰ
ž
һָһų֡
ĸ
ܿ죬ʮΧתɢֲ
˿һĻļʦ£ԶԥĵͷܡΪ⼸ʮһȥֻһС룬㹻ѶԷˡ
ֻĸ¯ṩһ֣ԶԶﲻȫ
ܲ۵
ž
һָĿ¶ʹķ¯ľЧ
ṩȷ㹻࣬ҿԳӦֻҪĵӦĳϣ
ΪսڼңĴڹӦֻҪȡһʱ䴭ϢҲԿٻָⷽ濴¯ȫηսǰһܴĶ̰屻ˡ˵֮ǰº͵ģڵĻͿ԰ѵˡ
һֱΪʱ󲿷ֶͶ뵽оѧϰУ޷취Դޣսһȱ㡣Ҳαʦ·ӡд̷ܶȸŲ̫Ρ
ڣ¯Գ׽⡣ĲָȫôǱշͶԷһֱ׽Բأ˭ץ˭

⡭ͣһ£ܸܵ¯ĸЩ󡪡˲ٸĽ޷ӡڵĳ̶ȣҵҲǳƵľŸ¯͵ˡеٰ
ң¯ȫʿĻ¯嵱ƶվ̫ʵ֡о壬Զе¯
ڻ¯ȷʹ÷Ӧģƽʱڹر״̬帺ģעⶨ޸Һά״̬սʱٿƺ͵˴ս߽ͻȻ俪¯ı˲ɱˡ
죬ڷ˼ʵ˵Щǲ²⣬ҪԲܵõʵĴ𰸡ܹڼ²ԣʵǿĶֽ֣ܸ˽¯ľЧ
ƽûʲô˳֣ԼҲȥᣬⷽʽųˡǿñķʽ硭
˵ţ߳š



1226 ɭ

һֻ׸Ĵų򣬴ս£ڷ޳ſڵһϣŤͷ·иͣ

У̱߽ͣ¡
ǰ淨޳һۣеζ૵ϢˣǸĿһӺӱ뿪󣬵˳档һöԷˣһҪץסʱ䡣
˵껰̧̱ͷĿŰ׸ӣô֮ڱץסǸһ
Ӽиͣʾʲôϵֻһֻӡ
Ȼйϵ̵̱ҪλҲԷһһ˵ʲô飬û׼Ͱˡ
һ
ߣ֪¾УҿȥпɲôСҳԷһ¡̱˵Żŷ޳ȥ

׸ŵɣ׷̡̱ŵ֦΢΢˻ΣָƽȣЩЦڿһС


Ц˻Ƥѣ졣֦֮ʧȥɫϱûҰףɱ񡢿ή
飡
ܵػζһ£ŵȻ¡
һֻӵ峤һ࣬гܣϣչԶ
ɭΧһƬľͬһ׶೤ɡƵ
չ뿪ˡһȺ˶Ĺ۷ڵϣÿٿҧ븹ڣʱͰһÿøɱľԹ⡣
Թ󣬹۷һյأһӰСĺɫ׳澲ţźɫ̺
۷ͣںɫ׳ǰ³͸壬ιɫ׳档
ɫ׳Ѿ御£ͣࡱһ죬ھ̺ϲ¼ʮ׸ߵѡЩ̺ͨٷڲ֡ˡ
Ƭ̺󣬼ʮȺѣһֻֻƱǹͷмǣ֫аɫǼףϳһŹǴ̣쳣
𡭡
󣬱ǹͺڽʲôУųɶУ֮ǰȥķȥ
ʱȺĹ۷䣬гԵľٴηغɫ׳ߣ³͸ľ壬¶Կյľȥյ
ӽߴ
ܿͺͺĿյأѾɭУһѿĻҰߡ
ҰߣǵڣܣǧڣֲʮͬĻҰߡԶ࣬һƬ
ÿһҰߡУһֻɫ׳棬ڹ۷乩£սıǹ
Щһ̶صۼγӴĶ顣УϬţǰ棬Ҳƴ⬵Զ̹֣ټͻıǹеľӣһֻӡ
κ鼯ɣȻǰȥʼϮ
Ϯķ򣬰һ޺һֻֻҰ޺ħ֣һߡ
ηײȥҰ޴˻ӭ˫Ӵһ˲䣬Ѫɣҽͷŭ˻ÿһ䡣
ս
Ѫս
˫ҶԿϼԱ
ɱСʱջҰһԲסﲻϧ۵ķ񹥻šһУһСֶϺźѸȥ
ۡ
ϺҰޣûþͱ¾һգռһƬ
һʮӴСļ׳£ɢܡйɫճҺγɾ̺ʬ帲ǡɡǹһҰһһͬʡ
֮׳ͷ壬ʼµսսģòΪӪķʽǰƽͼѹ˵ĻΧ
һֻɫ׳桰һھ̺ϲһصѣһţһ̧ͷдеľһ̣һ꣬͸ĸۣһС
˻
ɫ׳г
˻
ΧйﶼŽг˷໥Ӧ˲
񣬴ʱɭֶˡ


ˡ
ųصĽŲľһɽ߳΢΢Ťɣһ
ϳ˵ףüǵǰʧ𡭡ɣеⰡ֯ҲѵֿҪ֧ԮСˣѵԤЩҲѹȥ
Ļû·ˣ³ɹˣҲʧܴ󡣶ԷʲôҶˣŹɭôķչôΪʲôһѡôȥСµ񣬾ЩΣˡ
ǡ˶٣ľЩԥĳҪ֪ͨһǸСӣ
һᣬľҡһͷٵȵȰɣҪɭûмǼһʲôϣþգԳ֡




1227 ¯¯
䣡
԰ӷԳڣڲ¯
һǿҵıըǰɣ޴Ļͣ˷Хɢ
ҪôʩֵҪôΣûһ̤屻ŨĽɫֱըķȥ

ųУ߿Хϡ
ǿĳֻײ͵ĻڲһȭֱӰѻƣñըͷŵǰսᡣ
ըµȿУ˫أһ¸ղΪģٷ֮ôкܴռ䡭
ô
һ֣һɳаһԲΰӡ
飡
һ𣬽ϵķɳƬǱ˷
ӭϣƬۿʱһŤ͸ʧһ̳ڼʮĵط
ֵλãƬûԥٴŤ͸ʧֳϷһط
ϷƬʧ
ǵĴʧʧ
ʮʧ󣬰ӱƬȫľصԭüëһǰ˸գ۹򣬾ͺ׾ưӽһָڰӱһ㣬˲죬ܲ£ʱͻһ̲ˮ
ŵϵˮһ£૳Ժܼ򵥽飬ڻķʽҲŰٷ֮ʮҵôһ¯ȫСʴԼ¯ĵĽˡҿֱӰѶתƷһʹã˲ƵĽ
е˼۾գգȻƽʱôûбҪ˷ˣ
˵һ룬һͣ˶Ȼ
һ̫ҹâͣ񱩵ֲķ籩Ȼըй˷
¡¡
ӷ鳡¾ӹ̣һЩλҲ԰ĵ涼ζͣ
ƽĵֱӾΧҲޱȡڻۼչʾֲ
׹⽥ɢԭֳΣ˵ղû˵Ļ
ʵѹʵѹáϾԼ򵥽սΪʲôҪ໨˼ȷЩԣȴܽԼҪϡ
΢΢һ٣һܣĸ¯ӽٷְٹתѾԶԶͨļʦʵˡĸԭ¯ǿɣֲôء
ǶȿŴʦȷܸ߼˵ģ¯ǸʱͶŲϺš
Ŵʦⷽ棬кܶǱڣ˽һ£Լӽ࡭㲻УҲԲƶоƽⳬӵİءֻǻ᲻̫ңϾŴż洦ɼ

½ĳ
ƫƧĳǱ⣬һƬյϣһ˱վš
ĬƬ̣ʵ׼ô
šƿˣͷӳ׼ˡ
̲סƳһۣ˵Ŀɲ㣬ǡĿ⿴վںƿΧռˡ
ƿˣ
׼Σռʡ
ˣӳաۡ顱׷׵ͷ
ǾͺáջĿ⣬ſƿˣֵˣ׼ˣͿʼ԰ɡ
ǡƿӦ

һƿվΣԴзŴ¯עȥټ
ˢ
һ⣬ںƿѴ͸Ƥ⣬Ҳ
ʮɫĹâѾǺƿϰ
ʮɫĹâǺƿ°
ƿ˴ʱǴһףα׳˶ִһȦ
֮âȼӣͣ˷ɢǾֱϡ
һӺڹâҫ£ƿ˵ģѾģ޷ֱ֫ͷ߸һأңңȥǡһˡ
վںƿǰ򣬿һĻë˶Ŀ֣ʳƿˣоô
áӳâУƿ˴ЩģĻش𣬳ɵѾϴβԵļˣҾûܼܡ
ƿ˻û˵꣬һŻڹâֱյϰ·յͷüëͺӣԴ±ģ
۾һпٷֹƿˣֹͣ¯̹رգ
ӳڹءƿ˳ͣٴԼһ룬żĵǡҡҹزˡ¯ʧȥˣӡ
˵󣬺ƿһҽУͿâ£ƤʼѣѪһſ


1228 
ˣһգΧںƿԱߵռˣ
סռ侲ӦվΪ¡
Ļһ˿ٳ֣һɹɸ߶ʵźƿ˺ȥ
飡
͸ǺƿĹâײƿҡΣâ
ʱվںƿǰüë۾͵ضסƿұһλá
ણ
һǰ˫ִŵλãƿ˸ȫĹâڣץסƿ˼͵ذȥ
ˣ
һ죬ƿ˫ϥأâѸɢؿҲȥ

ƿ˫ֳŵأſڵϴںͷ³ðվ
̾һźƿ˵ں¯ĳ̶ȣҲеȣֻܷĳɰǱסȣԺǧҪˣȻܴʧء
ǡƿ˵ͷʾסˣЩڵӳԲûãôԴǱӲ
㲢ûʲôϵҡͷ侲ҪǶ¯˽⣬޷ȫգǱļҲ߳ɣܷĳɰѾϸˡ
ǻȥǼôӳƿЩǵʡ
Ȼ֪ƿָʲô˺۾΢һ³Ӧò࣬ǱӵĹ涨ǶģԱͨҪһ¡
Ҳа취˵ţ߽Ǳȥ˸档

Ǳڣͣһʯͷǰܡ
żڣѾȥ˰ʱˣڼûκ죬ɵ˵ǡ
Ȼܽȥ֮ǰ˲ٵˮʳǾⲻһͷ
죬溰
ڣûκλӦ
һٴκ
ڣûκλӦ
üëûкһֱֻӰڱʯͷϡɫâһͷţʯͷ͵һֱɷĩ¶淿
ĿȾڰһߵˮʳ
ˮʢڼ̳У˿δʳҲһѾɵķףҲʼڣɫľ˿
ŷм俴ȥܴ·Լߣûܱˡ
ӷһȦûκڣƾʧһ
ܲûʧΪ˵һѻҽǻҽ׵ɫǷȼպı֣Ҳǡܡ
ԣܡ
ܷٻˡ
Ϊʩչĸõµģ̫ءѡԾѾûˣϾǰ޷ı䡣
ۿŵϵĻҽ˫ս彩ס
ˣͬסµ࣬ȴԸš
ֱֱŻҽãͦļһ㴹£û߽棬תǱĽ䡣ȥ˫ֱס˫ȣЩɳƵĳҪңҪһ
˳Ĭ棬˴˶һۣĬĬ߽䣬ʰ

һ;˴죬һֱŮʦգŲ߽
տһ򣬻ӳ׵ˡɨˣҲˡ
šľȻĵͷʲôû˵
տӣһ£ıƺ֪ģⲻΪôΪͳٹ⡣һʼЩ˶׼Ϊ׳ֻǡ˳ŵ
֪ǡ
ſ˵ʲô˵أҡҡͷջ˻
ˣɡһվգõң֪ҵְʲôȥȷ⣬һܽܣϾ˵飬Ҳûо
˵ȻһЦϻָ˼顣ɨһۣŶʵʲô
ţµš˵ŻٵݳӦǸģ˹
šӦһӹţ򿪿
ĹУüͷüֻչպǺ档
Ƭ̣ţɻеգżָ̾ԭѾǰźһˡ֪Լ˶ãԸṩ˹ĺܶཨ顭Ŭɡ
µ˺ƿں¯룬ӵǱɣټ뿪ǶʵԤڣ޷˳飬
ʲôʡ
Ѱһ˵İ
˭ոɻ
һۣ𰸣֮ǰһ̽żǸһ
üΪʲô
˵ԷʵǿӶԷû¯˵һȽŵˡ
ҲôζԷҪ֪Ǹ˽Ǹһĵϸ˵ˣһ֪ǵݣ˭֪ʲô̬ȣ
ģҲǵ˵Щˣͬǵˡ˵ˣֻһ飬ǸݾȥѡĶǼµĻһԷæ
ǡտֹ
ֹ֣˵Ļһɣһ
ǡת¡


1229 ޵
ת۴ա

һ޼ʵľ޴ߣˮϳźһ˳֡
΢΢ƫͷߵһ˵ˣε飬ǶִУϾֻԼ˲ȫ鱨ˣǶˣξкܴʳɹ
һ䣬˶ԼͬźƿͶȥĿ⡣
ƿ΢΢һǲҪôҰμסˣļסˣ
һ˼䲻εĿ⣬ƿ̲סίӳҪңļסˡ
סͺáûж˵ʲôϣһ£ǲˣͬˣֻǵʵܹ⣬ܲȥԣǱһŬ׵ˣöԷ𣿡
ǡӦʿΪ߰
ܺáͷǾͳɡ
䣬λãһ㣬˷ȥˣںٸϣ硣


ܿ죬һҹȥ
飡飡飡
һˣӺλþʧķӷأԼ̬䵽ϡ
ۡľͷΪľǰһͷߵĺˮСòðԴƣεߣɵڴϢðվ
ܿһ˲֪ʲôˣޱȣʿ䵽˼ޡ
ΨһõǺƿˣ˳·һ⣬һƶûСƿûжңЩߺͲ⣬ӳΪʲôҿ¯ŪЩɶĶҪҳ֣һȫ̡
ˣ졣һۺƿˣĳ
ͷסϵһ˺ۣΪҲǸٴˣжؼһ¯帺̫󣬱ʹáǰʹˣ޷ͻƣֻʧܡ
ڣҲʧô
ȷʧˣûгʧܣбķ͵ĵط¯۵
ӳ˼ǡƿգգ۾
ҵ˼Ȼȥ˰ˣʱˣѵбİ취𣿡
˵Ż۾ɨˣÿ˶ĵͷ
ǣԷܴӦôƿСʣǸһô˵ɡ
Ҫԡǻкܶණûóأᶯĵġ

ϵɡ
ǡ


޳ǣʱ֡
һΰݷŮʦɪͬ̽һƧԭĵƽ˼·ֽ̽Լ
սţŲһִͣӻͳһϴ̽Ŵż֮ǰ͸õķߡ
ħйɵ˸Ϣ
ЩϢİ֮ǰ̽żɵĹ;УĴ﷽ʽڱ˼ľ潻̸ʱ
棬Ҫʲô
ΪĹϵõ¯ͼԶԶԷЩøеġڶԶԷݵһЩ²⣬ͶԷӴһֱŻ衣ڶԷٴμ棬ЩɣϾ֪ԷĿʲô
ɼӣ˾һְֻϣעˡԡĴ𸴡
ϣ룬һóˮ򡣼ˮⷨ޳еĳˣѶϢ

ѶϢûãͥԺžͱ졣
飡
֨ŤһŴ򿪣Ԥϵһ˳⡣ͣһƥŴǷŰĭȻǴҴҸϵ
ô£ôżʳЩõıԹ֪֪æء
ûλֱԵæռһЩش½ҳԱ鼮ԽԽãýõ
ҳԱ鼮ü¶ɫ
ôѣʡǵ鼮漰ңЩɣǿ⡣
˭֪ҡҡͷ̹ȻѶҲôһ㣬ȫԽⲢǹؼؼڣҽҪμᰡûʱæ
죺
ʲôô㣿ĬһᣬʵҼǵã֮ǰǶԷ޵ᣬͦϵô˵̫ͣ
ɲһ˲һЦ¶ڴĿ⣬Ƿ޳ǹٷٰģЩٰĺȫͬǹģҪǵηǳߡ
жߣ
ĸߡһףҲ̶ȰɣϾǺ˵Ļʵйء
ʵۣɻ󣬡ͻʵʲôϵ
ѵû˵
ʲô


1230 ⲹ
ʵ۸ոռ϶ˡ˿죬ش
˼ӦɣӴΪ˱ͳΣж϶ǡر߾˺ƽŵʱ⣬˻ʵһ㲻ȥһУʱ䣬ĸ
ϴ뿪϶Ǻ󣬲£˻ʵִƶ͢·أȻǶ϶Ǽӡд˵ͼ϶ΪΨһ
Դˣ϶ĳУףϾĶࡣôȻҲˣЩף¡صģӽ쿪ʼᡣ
ȻҲ˵ǣ֮ô¡ףΪй͢Ĵټ޸ĹԱһ£ΡΣԻͬѰȻҪμӡʶһˡ
ôĵͷ˵ʵڵģһо飬Ĳ˽⡣
ôװѣҪҪҴȥμӣҿж뺯ˡҫ˼۾˵һĹ壬һŶòء
΢ЦŰڰ֣˰ɣ֪ҵģϲ֡
ˡ̾Ϣôȥһ¶ڼġȻʵǿ൱ļʦˣôÿ𣿡
á
ҭסðɣҲȰˡ
䣬ֵϵȻ㲻ȥҾȥæˣ׼ȥĲ÷ʦԴҵҪЩ鼮һ취ռģôҲҪȵ˰ɡ
Ҳá
ˡ
ټ֡
ꤡ˻֣ȥ

ʱ֣ƻ轫
ĹâҪɢ顱ͥԺű졣
ԼĪаӣ߳Ŵ򿪣Ϳһվ档òһ󣬿ÿ¶ֵϵһƯɫ
˴̽ͷ˼ۣ£ߵǰݳһֽ
㡣˵
ʲôӹʡ
ҪĶ˵ż佱˵Ͻڲμ֮ǰĿʱ䣬ռ˰Ƕ̫ˣװѵȤûСֻãŲ÷Ҹ·ĿУŬռһˡ
һֽ쿴Բ죬ô٣
ѵҵ飬̫ˣֻһֽ
ʲôأĿ¼˷˸ۣŽֵһָݣں档
˵Żࡱصĳһƽӽͣ¡
ߴĻƣӳϰһصľ䣬ŽԺӣһ鼮Ϣ
˰ɣһ֣ЩǡҪΪҵ٣ʵϣ󡣱ϾʲôģȤģʵġʵҥԣƹݶǡҸռЩʵȱȽϸߵģ⣬ٰʵȱȽϵ͵Ǽ
ðɡ
ˣ㿴ɣҪȥμˣеĿ֣ġ˵껰죬뿪ˡ
뿪쿴ŷԺһ鼮̲סҡҡͷĶ

ܿ죬ȥ
ʱ֡
ͥԺķУǰһ㹻˵鼮󡣡顱һ£˼
ôô
Ӻ
ˢ
һǵüΡ򴫵ϢҪ󾡿棬˾λá
쿴һۣ𣬳룬߳ȥ

޳⡣
£ͣסһƬ⣬һܣȷϵţӦþ
ĿͶڣûһȳȵŮʦ߳ͷǶӳˡ
áûІ£սˡ
ˣ棬мæûйףżɽ˵Ŀġ
ʲôæҲֵ˸ɴ࣬ʵǺһһ̽Ŵż
࣬ϸЩı䡣ǵȷҪһŴż׼ȷ˵ֻҪ뵽żжξͿˣܵõҪĶʣµģżΣգ̽̽żе޷ܸĲ
ʲôʡ
Σóһϸϸľᣬչ󣬾Ϳ̻ŷħơ
һߣüĲƳɣϺħϣܷӳʮЧΪһʹ˲䱻޸õǿޱȵ޸ϣȥ˲⣬Ѫ࣬֫ȱ޸ĳǶȿһ


1231 ʵ
ĺҩˮϷеҩ¡
ĻԺ̲ס뵽
ò˵ⷨߺܺ󡣵ǣѾӵн޵תһǿƷᣬļֵ̫ߡ
ϾתƷֻҪĻ˶˲ɱ˺پθʡġ
˵ֵ󣬵Ըʹã˶˶Ӱȫ
ʱڵֻ֪ߣ㲻⣬ΪһӦһҪҪĿǰ޷֣ʱ䣬ʱһһæΣ
ˣ۾ûмŻش𡣹һ΢ЦŶŵԣ֮ڶ޷֣ôȷ㻹أ
ҵĳű֤ɫŲţҾԲᷴʽµŵԣݴĽ
ˣüë򣺡ͨѪݣĽô㶼˵ˣҲ˵׵ɣҲƷȴܵ󻹻š
Ͼͷǿͣ㹻úܶļʦˡ
⻰һһ˼ɫƿˡաˣʶм䣬챳Χ̬
Ƕ쵱ΪͶĶˡ
վԭأһҲûжֻ΢Ц
һ룬룬롭
ʮȥˣ΢ЦվţûҲҳ֣һֱŸ߶Ⱦ״̬ŵЩࡣ
죬һᣬĿƲա
򣬿뿪ӳַֺء
ҡҡͷѾΣû˸ֻһ
˼ֻһҲǹͷȥͣ˳۵ΪԵס˵ƴϴżУֺǿҲвֶһֱûóأҪǡ
ˣסڡȳס˵죬ʵղ˵Щǡʲô˼
ϵ˼ѡֵ̯̯ǲ̫ˣ˵ݣֻҪѻ˵Ҿ֮ŵʵ֣޷Ұǣûһ
˶ëɻɣô֪ݵģ
һЩĲ²⡢ټһЩϢ֤֮ͣǰ³ƺ㹫ģʱͶݣˡ
֮ʩչһЩֶΣҵĻɡϾʩչʱ򣬽ŹӡǺرģûжʦͬеĳϵĴͳ˵
ٱ磬ϴιŴż鱨գԶԶһ󡣾˽⣬ǸŴżǴʦƿ̽ġƿݺأкָ֤ܶҵһԱ֮⣬ڵϵζʧˡ㣬ҲҵһԱƿϵĳ֧ô鱨Ӧˡ
ȻҴһЩ鼮˽⵽һʱ䣬ΪңԴһ˥޷£û㹻ܶ˶С˼
رǰǰԳơѪԵϹѪ̳ıΪɣͥͼ١ڴжʧܡʧܺ󣬡Ѫ⵽пѹѪ˺һЩ£ɹ룬˵뿪ڴ½ط׼ٴθ١ǣ÷ϡ
˶٣쿴ͬƲ֤һ˵룬ֻһЩѾ㹻ˡϾⲻﷸȷˣôʵûôҪ˵ڷǰɣ
ðɡһϵҾͨѪһˣҲڴʦƿϵķ֧һϵķ֧
˵ĻҴУӺܾ֮ǰͿʼˣʦƿ⣬һӣͬĻкܶࡣ
Ӻܾ֮ǰļ壬ͰѳȨǱߺܶͳѡ֧ΪܡһιѪѾ䵭ˣһμ̳˳ɹΣͳңڡ
ңΪǰͳҵϵѪԲ鷢к֧ܶңһǶס֪·ѣջսʤ塣
˵иȾ죺Ȼ֪ҵݣңǿ֧ҵġҶʾлϣȫңҶӦеһУػر㣡
ƽǵȷ֧ģʵôʵһáݣôӦ⣬Ϊʲôʾɡ˵˵㻹óʲôȡҵİ
ҡ̲סһͣ죬ֻһͷҲ̫ʵ˰ɣ


1232 ٵı̱
ðûг쿪ˡ
һ۵ôûãóʲôȡҵİǺã˵һ°ɡ
ղź˵Ұ͵żжΣҷżеĶżеĶǺҪҲֱᣬԭҪģżжʲôҶҪðɡõĶĶûʲô壬͸ǣ֮ǰҡ
⣬ǲ˵̽жξͽιΣգ̽ôǲ̽ȴȤ̽Ϊˣṩңͷϵ鱨⣬ҲҪҡ
Σգǿǰ뿪Ҷ̽Σ֮ǰǱҪṩܼİȻε棬ȻǲȤȫˣϾǰε漸ҲǵģȽ£㹫ƽ
˵˶١ĺóĶ̫ȤϾǴͳʦһЩ󲻸ߣʲôϣмֵ
ԣԷ޷ǿ˶ԷյĹŴżص鱨ܴһŴżУõ¯ͼĶ޴ˡ
ʵһǰᣬż̽ȨȻʲôҪȥ˺棬ûа취ֻء
Ȩ棬żǰ޷ռȨҲҪ̽żĺռȨ֮һ仰ȨҪ޷ȫҲҪղ֡ԷŲԿ
ʣ˵Щô
һ䣬ûشһѾǿҪ󣬿ɲǡôѣȫǼˡ
æֻ븶ȽСĴۣæһ⣬䵱ߵáȴǵʹãܽܣ
ǾͶżΣݺ󣬾ԸǴߡֻܾ죬¸ȥұˣҲûлشΪ£˵ǵŭԡ
˼룬ڳȣԵñȽƽûоܾ죬ʳ⣺ȷżǰεУֻҪɣᵽʱı䣬߷ݶ
ᡣ
ȷż̽УһΣգǾ뿪
ȷ
ôжϣǷΣգǣ
ǡ
һ£ʳ⣬ܾЩ׷СȰ˵
㲻Ҫ嶯
ǲһǵæ
ʵ
ûʳ⣺̽չУȫְɣ
ѣȻȫ֣Ͼǣǰҡش
꣬˼˴Լаӵʱ䣬ϵãҴӦҪ󡣡
ܺáˣͷֱӵʵʲôʱ
Ҫʱ׼ʡ
Ҳ׼ͿԿʼ̽ż˵ͬʱǸӦʲôƫͷһķ򣬲˵ԽԽãϳ
üëһһ̽Ҳƾٶʣôѵֱڷãһ㣬вõ鷢
ֻһ档ûзϣ˶ٵһǣʱ䱦󡣾ǵ£һҪæԼ顣Чʸһ㣬㡢Ҷãô
㶣ΪôҲҪ鼸졣ϾκϴβͬѰġϴʱ֤޷żź󣬲źȷġ
˭֪ûģͰһǰˣֻҪһͷִС
ⷽ濴ʵһʵҲкô
ðɡǾϳϵżڵأҪһʱ䣬̽ż˳ĻҲҪ죬ϻӦˡ
Ǵ·ɡ̧˸롱Ķ
ûن£һͷһ̤Ծһȥ
һȻЩˣòӦô״Ӧ죬Ҳû취ٸϡ
ͬȥûһᣬ뿪˷ܱߡ

һ뿪Сʱ󣬽ӽʱ̡
̱̼Ҵζ׷ڲΧһȦһӰûУüͷ֮ЩȻʧ૵ˣȻˡ
Ȼʧһᣬ齥÷ŭ
Ȼûץվľ䣬̱ȭͷߺ޲ѣͲһ㣬Ͳһ㣡쵰ֱ쵰֪⼸죬ѷ޳תôϾҪҵˣʱ뿪ˣ̫ɶˣɶ
ӣ̱£˭֪ĿʲôʱٻһԷԶô죿ңȥң
ҵĵô⡭̫ˣ̫ˣֻ󣬺úһѣΪʲôͲԸ⡭⡭ǲڹң
̱ץͷ̧ͷԱߵ֦֦ϵһֻ׸룬ʣ˵˵ĶԲԣ
׸룺
̵̱ۣ˵ңҲŬûйϵ⼸Ҷûţһֱæòã
׸룺
̱̣УֻǺһξƣ˯˰죬һֱ˯
׸룺
̱̣죬˵ǰ죡
˵󣬱̷̱ŭһȭϡ
飡
ľ͵𶯣׸뾪ʧķ𣬾ͿԼľһ߿бȥ




1233 ɭ־ս
飡
ľء
飡
һƬľء
ҹɫµɭУʮֻ๷ǰ֫йУɣһֱľ£קһߡ
ЧʺܸߣһɭһٶƽĿյء
ˣ
ʱһֻӴСĺɫӷ׼׳棬ȶųս£ڿٳĿյ롣
࣡
ɫ׳渹һ죬ƬɫҺйڵʡ̣γɾ̺
࣡
һ죬ɫ׳ھ̺˿ֱһ׵ľѣз
λãԶȺΧɫ׳潵٣һμðġսжǹȺӿչٶȵһֶΡ
ðжȻΣʱ˸ע⡣
һֻֻҰޡħڿյرԵ۾Ź̹⣬ŷѵļ׳棬ûһ֮ࡣ
𣬺𣡡
ǵͺż׳淢棬ֱӵķʽﲻӭ׳浽Ҫ׳뿪
ɫ׳ȴǣҰޡħҰޣѡ
飡飡
ڲ

๷ٿյأΪ̺Ľһչ׼
һֻ๷ﵽΧҰޡħǰһͷɫħҰͷסӡ
๷ûʲôԥܵǰǱģӶоȥ
̡
۵ţƤ𣬷ĹУħҰƤڰףֱӿϾħס
๷סħҰҲס๷סǲûпħҰסǲ๷ĸҹ
ݳɺ󣬡ࡱһҰŭͷһֱײ๷ǻѶԷɱ
һжǴսŽǣҰޡħ׷׷
๷սԱȳֵҰʵ̫٣ʮࡪʮϵĲ࣬⻹ħҰѹ
ǣֻһʱ䣬๷ȫɱ
ȡʤҰޡħûоʹ֣ͣǺ˭Ǵǰףˢˢסſھ̺ϵĺɫ׳棬Լеľѡ
𣡡
ٴκûп̤Ͼ̺ž˺ҧȥ
ǸսӽѣԶѣ汩¶ĲʲôƷһƵĹŹֹ졣ơ棬ϳ룬ֽĹ
Ұ޺ħסһûзӦ֮ǰơ΢΢һͣĺٷɳ
뼫ٶȼ죬ӵħﶼ޷ֻֿۡ𣬴ƬѪھ̺ϱ̤̺Ұ޺ħһ⣬ȫ¡ȥ
̺һ䶯Ұޡħʬɣܣɫ׳У
ɫ׳ɱȥĶӣ¹𣬡ࡱһѣз
ԣɫ׳׼ﳤ÷չ뿪
յԶɭУһֻĿһУ¶Ŀ⣬תȥ


һǺһֻߴĻǣһֻǳ֣ߵһýɫľǰͣ£ͺϢ
ǡ
ɫľת¶ľͺ΢΢ζһ£¶ŭ顣
ôҶôˣԷϷŹΪһζãߣҲѣϾɭֺܴܴȫ֡
ȻԷô֣ôþ͵ΪֹɡһöԷʶһ£ʲôֿԣʲôǴ󣡡
ҪսǺã㣡ľתһȥ
ʶһ£ԳֵĿֲɣ
飡
𶯣ľԶ
ǺͰѸٸϣûһᣬɭ෽Ұ޶Ӧĸϣžۼ
𡭡
ɭַľսʼ

̺ϣɫ׳滹ſţѡ
ͻȻɫ׳죬̧ͷ迴ɭеһ
֨֨
ɫ׳гѷٶȼӿ죬ѣһֻֻԱĹ֮ǰ๷ȣԱ֫йУкٶȸС
󣬶ʮֻԱɫ׳澯跽ȥ׼ΣԴ
˳һ˲䣬߰˸֦ϵĴ̴壬ѪҺ񴩴һ׻ɱ
顱ؽŲľ֦߳ջر֯һֱۣľŲƵĿⶢסɫ׳档
ɫ׳ܵΣգӦܹϣĳȶҪܡ
ľˣһһ˦ֱۣȱǣۡĴ̴ɵյļ׳档ֱһ˵ĺɫ׳ǰɵĽŴֱӲȥ
ż׳ĸۣľ֪Ǹ֣͸۾ҡô󾯸һ飺
ҵ޶ȵģƢ֮ǰȺ˲٣һءԣʶĻԶһ㣬ҪҵأȻ
ľĻû˵꣬ǰɭУڶѾӿҲ죬ӽ
ǶԷı̬
ðɣľЦˣһҪǰɣǾɣ

ľĽŷݺܲ׳Դ
ʱǰɭУӿĹͷҲʮֻ׳棬һֻ޺ɫӸ¿ľ
ľҲŶԷɭеҰޡħۼϣڵĺ͹š
ľסеĺɫ׳棬Ҫңռɭֶ԰ɣҿɭ֮ԴֻҴˣ棡
ˢ
ľ˵Ż͵˦쳤ֱۣŽɫ绡ɫ׳档
ɫ׳žݣľ֣ٶ㿪ߣľһա
ľգֻǵܶܲҿ£ǲǶܶ
䣬ľеĺɫ׳桢ɭӿĹ͵عȥȫɫâһ˲
˫ۻֻƬ̾ͻͣҰޡħץסѸٳľս
һʱ䣬ɭѪʢ
ۡ



1234 м
Ѫޱ޼ʵѪ
Ѫ̵ѪϺڵѪȾɭֵĵ档
Сʱ󣬲ҵսβľսУչʾǿսӮսʤ
ľ֮ĿյϣһƬǽ壬鲼ʬ壬ҲŲҰ޺ħʬ塣
ľѪվţۿǰ漸ʮ״ӱѪɫ׳档ǹȺΨһҴߣΪ˸ĴǣҰޡħԱ롣
ȻǺͬȵĸ߼Ȼ֣еĳ֡ľֵĿֲ˵㹻Դʱ䣬ȫһ硣
ֻǿϧ㷢չʱ仹е̣ûн߽ףֻȼ֣Ұ޸ҲûƺãŸָ⡣
£Ӯңٸ߳һȼûˣԶûˡ
ž
ľݺݵ˦˫ۣŨ绡ʮѪɫ׳档
ۡ
֦˫ۣ͵سڵϣһա
ţľԲѪɫ׳濴ȥͿ״̬µĶԷȻžݡԣΪԷһ𻵣ᣬݸˡٶȸˡ
ûľٴγ֣Ѫɫ׳ڿշ𣬻һ⣬ԶӶȥ
ľüͷ壬ûзŭֻĮһЦܣˣܵˣ
飡飡飡
ľ䣬׷Ѫɫ׳棬ٶȲ١󣬲Ұޡħ۾Ѫ׷ϡ

飡
һ׷ʮһֱ׷ɭеһԡ
һᴩɭֵĺڶɭˮԴʱΪļˮ棬żʮ׿Ѫɫ׳ɵЩߣһͷ£ͨһˮС⣬ˮкûгף
һ˫ЩƵ۾һɫѪҺһ߶ľ
ľںӰͣ£Ѫɫ׳棬ôܲˣѾˣ
ܺãܺáľͷ󣬡Ӧе³
ɡľԽԽ󣬡ŭҵĴۡ£
˵ľһ͡
ͿںˮеѪɫ׳棬ͻȻһ

Ѫɫ׳һˮ档ʱ壬Ѫɫ׳ԼģǱġ
Ѫɫ׳£ġưˮţĹ
Ѫɫ׳ԽԽߣгֵĹԽԽ࣬涼ںˮڼ
ͬʱˡķгּ׳棬ϰֻ
аʮֻ׳棬ǺɫģʮֻѪɫģΨһֻǽɫɫ׳棬ҫ۹󣬼ֻǴҴƳһľͿ뿪ľֵĻᡣ
ԭһ塣
׼ȷ˵塣
һðĺɫ׳棬նľŭɱ󣬳ֵĴѪɫ׳棬壬һն
Ŀıľ뿪Χ
ⶼǽɫ׳߻ģɫ׳ǹԴͷĳĸ档
ľ۾գһ£ɫ׳ȥӵĹ͵ӿеļ׳£ûֱӲսָڶĹųɶСγս
ſţľͻȻЦˡ
ΪôΪҴͷβûʶǸ壿ҿ֮ߣɭеκһܳΪҵ۾ΪıסңֻߣֻסԼѡĳ棿
䣡
ľ˫־𣬳գͿͷҹɫҫ͵飬һ׺Х£ǵ̺ʽĺȺԼԼ
ۿɼÿһϵףûʲôƣǱգŨâ
âŨ£Ȼɢ
һɻõ籩ʱ䣬ɨһС
䣡
ҰУȫѤɫʳ⡣


䣡ž
Ѥɫը֮󻺻ɢ
䣡ž䣡ž
ʹգը̻˵һ˵Ĺ̾
޳ҹٰḮۡԺУ¶櫵Ůžƣһߵͷүү쿴̫Ưˣ
ȻƯרŵʦͷŵķЧϲաΪһ죬ƽû뵽־ϲ
ˣ¶櫣ǱѾƣȥһߺȣһ߿
ãү㡣
ţң
˵Żһȥ
ߵһСԲǰҪŵѾƣ˲ʶȤĲǰȶһѾơ


1235 żص
һ㶣˲ӣʼ磬
˭֪ӵתһ˫ɫ۾ۣ΢Цǰɣ
΢΢һɫĺ˰벽Щ裬֪ϼûʶŶԡ
ǡ˽ʳ
֪˭ֻҪ֪֪˭ͿˡԷ
ˣ۾˸һ£⻰еֿڰҵȷˣҲĲʶ㣬ǲϴˡ
ϴҲ֪ˣ֪ȫˡ÷˹ϲԷ
һգ߶ȽŶԷ𣬲²㡭Ǽץһȥģ
⵹ǡԷЦЦõģ㣬޹ء˵ļ㣬ʱҲǰȫġ
㣿ɻ󣬡Ϊʲôң
㣬Ұæһţλѡ
˭
ʦ

ԷһŵݵУһеѾƣʦǵλˣһ档ʦ˭͸
ʦΪʲôҪ棬˵ǵλ˾ãЩ̸ֽ̫ɡף죡
Է䣬ٴѾƣűƮȻȥ
ŶԷ߽ȺӰһţһ߸̵һôŪô˸ʲôŲţбӦģ˵׼ͻ·ˤӡ
ž
˻û꣬Ϳ߳ʮ׵ĶԷһʵʵˤڵϣǵΧĿ
ԷҲӦûеѾޱڵһץץһʯŮʽ֪λСʧģӦúİɣӦԭŶԡߣ
ԷͺһǸһЦԶȥУżɻͺɣƳһۡ
ЩĵͷѾƣ߿
ߵСŮ¶ߣЩĵݳƱ
¶櫽ˣһӣʵүôˣ
ûʲôֻ뵽һЩ顣ģˣûʲôҪģǿ̻ɡ
¡СŮӦ̧ͷտȥ
䣡ž䣡ž
ʱʹգըѤ̻


硣
һˣвһĺϡ
źȥͿããһƬȫߣȻ
Ħ޺˵ڶҲ½еĺ
ˣ˵ͷʣżں棿
ǣҲ㲻ǡ˸ӣصĵˣˡ
˵껰Ծ𣬴һ£źķȥָ̯̯ϡ
һӾͷʮ๫ܣȫǺˮûκβͬʱǰһСĵ죬ϰƽ״ЩӲ濴ȥͬһӯŮˮϡ
ͷ½߶ȣڡŮӵĶͷλ
Ħ޺Уʮ֮һûйٷ֣ΪһλŮĻԽ񵺡Ϊԭ򣬳ھη̤⵺죬¶ܶࡣ
˵ż䣬Աߵ֦ϣ֨֨֨ĳһȺƺĶֱţۿڣǰҹҹƵģεĶ䲻ϰڶЩȴĿһˣıϡ
ǡ⵺ϵöȽ֣ûйԣǼȥС
ԣżڵģʡ
ˣ֪ˡûж˵ʲôķȥ˸档

Ƭ̣һ˵ﵺǡŮӡСλãǰһ
Ħ޺ȻûȣҲ̫Сʮƽ
ǵûʣżǲں棬Ϊע⵽мһ͹ȻһС
Ȼûһͷ˺ĵ
ĵϣһǧƽĳһ̨
̨ϵһʯῪʯ壬¶һںˮ
һָɫżڡ
죺Ѿ֪˵ʲôˡϸϸżڣڴ½һеһϵһеһϵһеһ̨ϵһˮС
ƿƣֲ֮ǰûһ˵ַֻ¾˵Ҳ˵ɣ˲µĻһӶ²
Ҳֳļֵ
һôŴżĵַڲ鱨濴ȥʲôǱķչû׼ܷչ˵ĳ̶ȡ
ӦҲ򸴱ٵİɡ
ֻǶԷȥе̫û㹻ġ
ĬĬš



1236 żе๤
飬޲ˮһָкȥɣˮײżˡ
˵꣬ԾˮڣȫһɫˮĽӴѸ³
˸Ծ뾮Уĩβ
ͨ
ȫɫˮеȻһֹ󳬹εֱקǱ
ǱԼʮףΧѹӵ׼ѹĳ̶ȣ΢΢һһˮĤУ֮Ӵʵĵ档
һȦ쿴ѾһУһ촰ֱͨˮȻղǴġıڿ̻ħƣȶſѿڲӶžˮ룬Щ
һһԵڲǵһν룬Ѿû˺棬ûпۣתŴһȥ
֨Ťһƿһʯţ¶һһ룬ϡ
б£͵һ̽ŴżЩƣһ˴ʱ䣬Ѿ½ǧ׵λãڽһ͵¿ռ䡣
ΧЩ¡
һ˵յϵľ飬ԵرΪ׼ÿһǧף½6棬ÿ½һǧף3档½һǧףĸ֪У¶˵Ҳ10档
һ쳣ôĵؿǿܱȽϱգһ۾뵽
һ˲ûйעһ㣬Ŀⶼܵһ̲̲Ѫϡ
ֵǣֻѪûʬ塣
ŮʦգȳߵǰʬӦöǳԵˡ
šӦһʾͬأСĵ㣬ⱻ
ǡ
쿴һյĶԻûгʣΪţбҪĻһѶϢġûߵĻҪôҪҪôûʱ

һżн
Ϊһ֮ǰżһˣйԱȽϸжżеػΣնų߰˰ˣһٶȺܿ졣
нһСʱ˵һ˺üСʱ·
Уע⵽ʱʱĻдѪ֣ӦǱһɱµġܷƻĺۼҲ֤һ㡣
һ⣬ûκʬ£ʬ鶼ڣм侴ҵ๤ɨżͷǵһ¼
һеĴڣе˼ֺ棬ûʳȴ֪
һھ޴ĵ¿ռУн̤һƬҰɫĵ档ͷٶȣ
ٶнһƬ͹ĸߵǰͣ£ǰһָ쿪˿ڡ
ϴǾ̤ϸߵغ޷ĵ˵ġ㣬Ϊ˽ǣҪ׼
νĵˣʲôʡ
һȺϡ
ϣˣ΢΢һ£е𰸣ϸʵʲôϣ
һֲֺܿϡ˵ŻɫȻ˲õĻ䣬αȽϴŰָСٶȺܿ죬ǿҲͣݱȽϷܹҺⲢǿֲԭ򡪡ǵҲ޷ֻֿǵ̫ˣ޾ӵв͵ǻۣ໥Ϻ
֪ϴΣǺսһʲôоôںһ֧սӣûʿĿܣսʿսףþһֶͼ˵ǡ
ҪιСֻʮӶֲȥˣǺͶԷ˺ܳһʱ䣬ֶԷûκμ٣ұø࣬ǵַ׷׸ˡƣֻóˡ
ԽԽϣˣ۾ۿתתһͷòǡеĳְɣ
һżУ
һֳ䵱żػ
еСⰡ
򿴹ʣôİǽô
˵ɡش
Ҳáͷһ֪ͨս׼ǰ˳Ŷ£ϵͻأʮ׵ĻҰ׸ߵϡ
̤ߵû룬ǰڰоܼġɳɳִõڰգͿƬ򣬶˵ռ
Щ䣬ҽдŻǵľ̿ûІʲôֱ˹
ע⵽˹ӣһѷ䡢ûͷԣҡȻ򡣴ϣ·ֳ˶ʮĸȺÿȺϣͳһ·нڽ棬ʡ໥š
ȻЧٶȺ˵һܿ죬͵һǰʮ׵ĵط
򺰳
䣡
һ¿ٳ֡
ûԥҲŷ˹׼ϵʵ


1237 Ŧ
䣡
һŻըսһƬϣʬͱϲڽ£µǰ̵ĳ
ˢ
һзɳһߵϣм£ָ
ݣ
䣡
۳ʮѪìȺģٱʴŵϣûдΣֻǼհ׾ͱϡ
쿴˺󣬲ɵüע⵽ȷӴӴȫԲϺսǶԿҶԷäĿģڼЧЩ
˵Щ˵ķڷ䵽Ⱥ֮ǰвԾǰԾϹȻȴͬ˺
ֱĸդס
·Ȼ޷ȫȴܶࡣ䵽ϣԤƻʮ˺ڶ塢˺Ϊ˵ǣܵ˺²мϣӭһһɾΣβɾΣݣʵԼļֵ
ٸӣսУһʿͱһͱͱû̫𣬶ɥʧսȺѡ񣬾ÿһͱȥ
ÿһϸ壬Ѿǵǹߣ׷ʵĹߡ
еף֮ǰ˵ģһ֧սʲôоˣֱµľӡ
䣡
֣ȫʮ֧ѪìӭһƬù΢΢һ͡
ҲһͣϺң֯ùʶɢѪìĹЧ
һߣһͬȺɴںϹ£Ϻˡ
ϣ
Ůʦշ͵Ծ壬ڰ׼ͷ
뿪棬ͱϼ𣬳ǧҺҺſȥС߸ʴԣĻĤ޷ȫϣȥʱѡ
һû꣬ǱأЩߺ޺ͲʣȺķ£òźٴȥ
ʱһѾ˵˻Ұ׸ߵصıԵˣҪ뿪ߵء
Ȼظһεľһ¼סһ쿴󺰵ûа취
˳˼ۿųˮӿ˼
֮ǰ˵ĶǶԵģһϲѽɰǧҲһһ߼ھͿֲˡ
࣬ǿܡϾٶûϣҲֻһɢɳüͶȡɵķʽĥ
˵ڸߵϵխͨȺһԷɢԷһԷߣöԷ޷ӳȫսѹͨĩ˹֡Է
ǾͰողŮʦոأͱԷ˲伯ĹϷӦֻ¶ԷϡխͨҲ룬ǻֱƽ
ǾӣͷԵľӡ޴ĺҹᰴʩչӦԣԶս
ⷽ濴Էµͷԣǻۡ
ֻǻۣԷ
ǻ۵Դʲô
Էȷͨϴ٣޷֤ÿ嶼˵ǻۡ
˵ǻۣҲ޷ôĬϡ
߼Ʋ⣬ԷӦпŦŶԣû׼ֹһϾȺĿӴˡ
пܣԷһϵ¡༶Ŀϵĵı䡢ͳˡ
ô
۾ɫâ֮͸ӹܣ͵ضס˺Ⱥ·һλá
ˢˢˢ
Ƥ棬£ס壬ס״̬
ž
һ̤ԾײȺУһȭشȭⱬըڶ塣
һֻȭͷСɫϣʬб¶Էκܹ죬Դռһ룬ȴޱȣ޷ԼжһȺϱŲС
¶ɫԻţζµյźţ󷽿ȥ
ȻöԷóѣһ֧ĻѪìֱӰѶԷը飬Բ׵ϡ
һ˲䣬ʮ׵һͣǽסˡܿЩָֻһĻ죬¶΢Ц
ȻôȺڲиָӡȵĿŦŦһݻ٣ֱӰȺжȻŦֻһݻһܿ챻Ŧӹܡ棬˴šݻٶȫݻ٣Ӧþ޷ˡ
Ŀһ͵ŤͷֿʮȺеһλá
ˢˢ
Ƥ棬Σµ壬Һƻӹȥ͵£ʩ俪ϣ¶һֻɫͷѪìɱ
䣡
۾⣬ɨܣϵȺĿŦ



1238 е
һ塭
߰˾ʮ
һĬĬһɱһֻһָֻȺĿŦϡ
ע⵽Ŧ϶ɫģҲɫڸ߼ĴڡÿɱһֻСȺʹҪ롢ʮʱָܻ
ңָȺҲ޷ٺ֮ǰһ˳֯
һӣȺһܾתĻſŦϱ⣬ԽԽѣֱȫͣ
䣡
ײȺһ䣬ڶͨϣ¶ֻһɫͷϡ
ûκοѪìϻɱ
ž
ֻɫ飬ͿǿάֵȺֱӱһͣʧȥ֪˷ײҳһţҪ˵ˣζ޷ά֡
Ӧǽˡ뵽ȺصһԱߣҪˣŶԷңɡ
򿴹գգ۾֮ջĿ⣬ͷ·ȫ
ǡ
ˢˢ
䣡
£κֵͷųҵȺ
ҲûţһѪìִӿռָóڶ΢ͷ׷ٵͷţһһֱⲻǰղп档
¡¡¡¡
ȺУը⣬ΪȺĻңÿܵ෴һЩܹˮƽɱˣȺֱӡ
¡¡¡¡
Ŀը£ȺԼ١һɡɣȻɡĳɣȵһ˶ЩƣʱȺѾֻʮ֮һ
ص£ϻָһЩʶΣգźȥӽڰ

һ£˺֣ͣһȺҲ֪ˣϴû̽ĵطڿ̽ˡ
˵꣬ҪԱһǰС
ȴûжڵǲ£ʱЩϵô࣬Ӧܲµкֲܿķɣǻָʱ䣬ȵǷصʱû׼һͬģģȺš
⡪Ůʦһ£ü۵ʹȥ˼ǵʱɲ֪ʲô״̬Ļû׼Ҫżˡ
ԣҵĽ׷ȥԷ
˺󣬿һԱߵġľͷ֮ۡ͡ƿ˼һͬ
ȻҲ컰ˣһ촽׷
ˢ
һˣûԥ׷ӺڰеĲȺ

䣡
ٴһûþںڰ׷ߵĲȺĳ֡
䣡
ȺԽԽСֻ޼ӵǵĳѨһƬźɫ˿ĵ档
ܿϵİɫ˿ɳѺ¶ĵɣ˷죬ÿһ˿ڶȵСİ͸ѣ͸ѿǣԼŴںϡ
ѣһޱߵľ̺ϣʤ˿ͷƤ顣ȫЩеȫɹǶôµĳ
ļ£ɫȻı˱䡣
ʱд˾̺ϣǿٰڶݳźš
飡
ƽŲ𣬾̺һСɽӰ֡
ȥһֻͬѩϣ߶ȽףԴţһӷ׵ĸߣаѴӸų䵽̺Ϸ
Ӧǲˣɫ̧ͷ۾˸еͷΪ֮һѹȫ
쳬ֵʵ
ɫϿ˼룬дõ㹻Ϣûκοſ˺г
ΪƵʳ˶׽ΧûһӰȴǴڵġһˣ͸еȻһͣѪҺ͵һͣɫ˲Ϻ
üë𣬲Σգȭͷ͵һѣָ󺰳ɱ
ˣٳ֣׼ǿ
ڷûй֮ǰɫӷ׸ٶײ
˾
ɫϸոճ嵽׵ĵط͵һһԲͷᴩֱȥڹ£İɫʬ壬ڵֻ˺óһξͣ£ٶ
һԲĿ죬Ϳ´Ž׵֡
ʱҲЩ죬û뵽ֻáסͷһǡһָͰѳ־ɱˡֱϾǺľһȼģʵҪͨļʦ
ĴڣٶһЩԤϵ޷áһָȫʧЧҲٷְٷòŶԡ
˭뵽ôɣֻһǡһָͰѰɫϽˣסܶҪ
е


1239 ˮ
۾˼
һǡһָɱ˳־ϣⷽ濴ԷȷӶԷɾ˵ǿù֡
ԣԸ֣Ҫѡǡķ
ԴϵսԿǲˣźͶԷҲǲǵġǵķʽӦԷ̱࣬ԷָϵԼǿͻϮնĸ档
´ַ֣Ӧûʡ
Ȼǰ磬Ҫ˵ˣֶѼӦҲ´λᡣ
ҡҡͷջ˼ߵɫߣɼһЩ֮֯Ťͷһ˵յɣΣյĿܡ
áûоܾŤͷԡۡʹһɫ
̧ۡ־Ϳʼ˸˱ݡʩչһһѤϵڱУпĴյøɸɾ
ûͣתżĺڰȥ


ڰУľ
ۣ
һ죬ľ֦֯ɵ˫ۣش̽һֻڣѶԷ𣬡顱һڵˤһ̲⽴

ľĿУ³ļվԭأϢʱ״̬ãޱȵĽɫɣвٲλصµŤͷһͿĿǰܸߵҰ޺ħѾ֮ǰʮ֮һҴ󲿷ִˡ
ľء
ǰǰϧۣƾͼɭеĳֵΪԾʹȫ𣬵춨ʤ֡
˭֪ƻĳֲϣǿɺһֶϺʣϳˣصɭָλս
һʱ䵽ơ
ºüȫ߶Էɳλ飬˲Էò˶ãԷ֯µλй
£ּ䣬ǲˡ
ȥֻʧһ
ľڰڶ
ԮֶЩʡϾ֮ǰרѹСɭе쳣ţóַչӡ
ԮֻܳϣͷβˡԶеһЩҪ
෴ڽսҵᣬսΪʤ֣ôͲǰͷˣܸСˡ
ǵҪҪ
ľ˼ľԥ
𣡡
ԥţߵһֻߴǣһг
ɳɳɳ𣬳ɳλ鵽ͷһֻѪɫ׳漱ӹָ
ľĿһųλӭȥһͷȻܳȥģлӮôٵȵȣȵûϣˣҲ١
ԣ
ۣ
ľ̴ִһֻĹҰţ

ણણ
żУһ˴ֺ󣬲нһºǰͣ¡
ǰĵºܴ󣬿Եƽûκȥһ;ӡ֪Ϊʲôⰲĳ棬ȴеЩΣգƽֻαװкֲܿĴźˮС
΢΢Ťͷһ£ֶԷҲǱأ֪һָо
ôɹȥʡ
ҡͷòҪҵ鱨ѡɹȥܻкϴżһ֡
˻뵽һż̽ǿޱȡ޵еˮˣżһ˲ĳԷڽֹеȻŷšˡ
ǽѵҪȡ
ôʣոո˵ģ̽żĿĵأܲῨһɣ
ȻᡣΪ˽⣬Ѿƻܾˡһ̽żΪ˷ֹﱻ¡
˵껰һڣߵߣְˮ¡
ء
Զˮ桰һ죬һ޴ĺӰˮ򰶱͵سһֱ嵽ǰͣ¡
ȥǺӰȻһҴ󴬣ͨɰ͸Ļɫˮ죬µͬƷʮףףȫһ档
۾ʡ
ԣͷ϶Ĵ𰸣˵鱨ṩϢҪֲͨˮֻͨˮķʽˮкܶһżǲô¯
˵ŻͷϵˮϣŤͷźƿ˺ƿˣˡ
ǡƿ˵ͷߵˮǰ桢ĵط˫ȥ

ƿ˵ͺؿ𣬽˶׹¯ԴԴͨ洫䵽ˮ塣
ˣ
ˮ𶯣˽Ŀע£һ뿪Բ쵫Ҳ̫ٶȣˮȥ


1240 ˮ
ˮˮǰ
һǧףǧףǧס
ģʧУֻޱ޼ʵˮ
ƿ˳ˮǰУż༸ҲṩиһֱǺƿˡ
н죬ˮڵºУѾ֪ǰгԶ¿ĵ˯š
ʱ顱һ״һ죬ײʲôˮ͵һΣٶ
ϵ˴ӻ˯״̬˲ѹˢˢƿˣʳôˣˣ
֪մĺƿˣĿЩãȻղšúõģͻȻˣӦǡ⣬ûʲô¡
飡
ƿ˵Ļ˵꣬ʵҪһˮĴһ졣ٴһΣȱ֮ǰȳȵսһ´Һ÷Ӧץס
òվ壬մżֻƿˣʳô£
ûȺƿ˻ش𣬡ۡΨһ۾Ѿ˴𰸣һˮһָ쿴ʲô
ѸٿȥͿһ޴ĺӰˮӹǱ˴ס
飡
ˮ̵λζ˷ܿȶסΣɫȴʮѿ
ӦƬˮеˮ֣鱨˵ģʵǿѶԸ
˱øѿô죿
ѵƿ˵뿪鱨ˮеˮ֣й̶ģֻҪ뿪ǵ򣬾Ͳ׷
ǡƿ˵ͷס棬ӴˮٶȶȻһǰȥûгϰףָɡ
ҪһʱӰˢһԸٶ׷Ǳˮ£ˮ顱һ͵һΣѸոٶٴѹȥôֹֻˮϡ
ƿŴ棬۾ԲϹâ˸򺰳ӳǼһѴסˣ
ҪܣӴˣܺ¯⣡
ǡƿ˵һâøѽӽ޵ԴԴע봬档
֨֨ǡ
ˮײȻˮְκӣһʱ뽩״̬

˺һͬ򴬶עԼҲȥעˮֻڼ֣ûз
ŭºȫƿˣӵĳɰļޣ
ǣ
䣡
ע봬棬ˮɶžžĶӴɶԽԽ
쿴ˣǲҲҪǰһѣʱ״һˮװˮ־͵شܳȥ
ȫˣ
˱һϲɿ˴档
ƿŴ棬ҲЩϲ¶Цݡһ׼µͻȻһ۾һɣۡ³һѪ
Ѫ³ƿϵȻͽΪ㡣
ˣ
ƿ˻Σ̱ڵأɫ׵һƤֽ
ʧȥˮԭ·ߣгףٶȲϼƾ½ֺƴȣҲֻάǿǰеٶȣ֮ǰˮֲסࡣ
⣡
־ּƿˣʳƿ˺ƿˣôˣ
ҡҲ֪ƿĿãһģ¯ͻȻʧˡ
ôܣ¯ûгļޣ߲Ŵﵽĳɰôѵͻƺˣ˲⡣
ûСƿ˼ҡͷǿ϶ĵʾûгĳɰ룬Ҽǵúȴ
ˡͻȻ̾Ϣ˴𰸣͵״̬ȷܱ֤ĳɰǡ֮ǰȺս̫࣬Ѿƣ
Ŭ㲻ˣ¯ĳǲɱ½ˣ˱ǰȫĳɰʣҲΣաҲֻΣôһ㣬Ѿܹʧˡվһߡ
ôƿ˵ɴۣʣǡӳǸô죿
գգ۾ûлشŤͷǵĿˮ档
Ϳոպòװѵˮ֣ˮѺȼ٣ûκοٴ׷ûѡǱ뵽ײסˮֱελãһƿˮ棬һĴŴϵ
ܿǴ֣㴥ƣǣ泤˫۾
һƿˮ棬۾ˢˢˣ
һˮϣֱûκ˺
һ壬ȴ˸ܵΣգ׷׳ܣں£ֻά˶̶ֱѡ
ڴ۾ȽϷɢʱ³µֵܵǼһˣֻ»ᱻ˲ɱ뵽һ㣬ɵú£е鱨ΪʲôֻгˮŰȫˡ
ǣʧȥƿֵ֧ˮʧȥСۣҲٰȫ

ʱˮһ۾ĴƳϵһֶ˷
ǱֵСƺ𣬡ľͷ͡աˡ
û˴Ϣһ۾Ĵֳ֡


1241 ͧ
һ֣üͷһ壬һģҧ⡣
˫ֽӴһŹӡ͵³еѪ
üĴ۾ѿһӣɫâ³ѪҺ
ž
ѪҺһΪ֧ѪɫС֡
ֶȻһʯƵģٱûҰһƬ۾ọ̈̄˻ΡͨһˮС

һ˳һֻʱ䣬ٿˮ뿪Ҫֳ۾ˮ෽ʽɱ
̲ۡסĿƿˣƿˣ㵽׻вУڵ㶼ˣ޷¯ǿɶҪˡ
ҡƿ˳ɡ
գգ۾ƿ˸𰸣С¯帱úܴ󣬶״ҪܸߡΪ״̬һ㣬ŵʧأˣ״̬ǿ¯ֻ»ᱻ¯ֱӳȡò˶ãͻ
Ļ˱ʶٵĲпʵ
ƿˣȴźһ죬ĿͻȻᶨӳ˵ˣҶˣеģ
ţ
ۡ˵öԣ޷¯ǶҪƿȭȻǻһ£Ļмֵ
˿ƿˣЩӡ
֪бһֱܲҲʲôᡣƿҧҡվ˫ס棬ЩӲЦټˣչ˺öӳӳټˣԸһ죬˶ĳƺΪƺΪŮϣһ죬㻹ܼǵ¡
˵󣬺ƿ˱мֲޣŤͷΨһˣ㣬Сӣһֱ㲻˳ۡϣǺˣ㣬Ƿһ顣һõеͶӳ͵԰õõĶʱϣ㲻ҪΥŵԡֻðɣ
֮ټˣƿһûµĴִˮ˫Ŵ棬Ҫƴ¯
ʱ췢ʱ˵
¡
ôƿüͷ졣
ûһ£ۣѴ԰õҪõĶôٰѴʣֻߣ˶󣬾Զ
⡪ƿһ㶣Ƣ𱬣鲻ȫͷӾ򣬸ղŻû⡣
ˣڸղźƿ˱յĸȾ£ҲʶԵ⣬һֱŷ׷׷ӦЩʡ
ԡ쿴źƿ˵Ҫİղ˵ôܴʣȥһ㣬Ӧǿˮͷسĵط뿪żó֮˻
ɡǣòżеĶˣƿ˵
ǰʲô취̯֣ҵϣˣһ³ɣʵ֤ܽ⡣
⡭ƿ˼ˣҪ˵֪˵ʲôáǿȶƣڼģſڡۡ³һѪήȥ
ճ嵽ƿǰŸƿƣü죬֪˵ʲôá
ˮϣչŹ֡
Źûгãͱˮ»ŭܾõˮִơ


һ֣һƬˮƿͿһһһϵĳ۾Ĵʮ´ΧˮΧ
ʮ
ֻһ飬һ
֮ǰ˵ʮ
ʮֵˮ֣
˵ۣľʼ𣬱Ͼ޷Ը
ۡüԼΨһ۾ľͷһָ쵽׼ҧ£աס顱嶶ͻȻֹͣͷС
һ˵ʵǶɱûóǴۼɱﵣó㲻̱УҲΪ״̬һֱǶûʹãڿӲʹҲûа취ˡ
һ׼һʱ쿴˿ʮ֣գգ۾ͻȻеѶԸҪȫˡðɣ͵ŵˡ
ţһһ㶣̲ס죬۾ɵһǱǿ̼µĽ
ͿȻһҹ̫۳ɺ͵ر񱩺ʮˮֵĴ֡

һ죬ʮֱӷ飬ˮµĺַҽУ־ˮýʣµ˴֣ζǰԶĵط迴ˮϵ졣
Ҳڿţ𾪶ŵĿ졣
ʱϵĹâȥ̫ܸķֱǶĸСֱ̫ͷҼͷ
ǡˣʧʣµĳܣʮֲ
ԡͷ֪˵ʲôȻ¯
ôܣȿȣƿ˿źǲš
û˵鶼ǲӣòܡ
¯
籾ֻӦһŶԣǴżóģںϵƿڵһ
ڣôͻȻĸµģ
ΰɣ
֪ǿЩ̫⣬½е鷳컺̫£˿ԣǻǰˮ԰뿪ȽΣյˮ˵ɣΣ
˳֪ͬǸþܾʱϢ󣬴Щ߻
ʼ磬ûпߵǰվƿ֮ǰλã˫ȥ
ˣ
ϵ֡С̫Ȼһĸ¯߹תԶ֮ǰע봬棬ˮ͵һ𣬷
һ̣˾ýһûȷӦѾڹ£ڼװˣˮҵļһɳȥ
죬̫ˡ
ˮٶȺ֮ǰȣȫǿһ㣬ǿʮ
˵֮ǰĺƿ˲ˮǴľۣݵˮͧ
ˢˢˢ
ͧһˮˮин
ǰγ׵ˮ֣ˮԱ߾ȻЩ־壬ЩʵҪ
Ϳŭӭ
ײˮס
ֲҽг
ѡ
ˮļǰУѲִ֪ðĵڶֻˮ֣顱һײ
ڶֻˮȽСˮײ£ҽжûзͱ顣
ˮǰУˮϻһߣγɺۼԵĺ
ǰˮе׷׶ΨֱˮײСˮȻ̣ûʲôΣգڸٶ£ֱӱ˶ˣײϱ֮
ˮĶ£һ˵УˮХʻˮ԰


1242 һ
ͣϰ
һ˴ˮ£̤ˮ԰ĵĵ𾪲ûеõٻ⣬෴øǿҡϾͧġٶȺͼ顱ܸĸ¯죬ʵжǿ
֮ǰǵһ̽Ŵżʱû¯ѾǺܾˣеΣճ̶ȣȵʱֹ
죬Ŭ򶨵飬ʵϵ¯ôģϴκǷֿȥ̽żżҵģ
ھʱ˼ãֻ𰸱ȽϺ
ҡҡͷˣ¯̽żõģԼġ
ԼģŬ򶨵飬ȴеסôܣ¯ĲϣͲڴ½ҵġ
ȷͬ¯һЩϣʮϡУǰ½ҵϴκ̽ŴżҲջ˲ôĸ¯Щġ
ɡܽ⣬Ҳ֪ɣ¯ǹŴʦô֪׸ôǺɣһҲһ
ˣ΢΢һЦȻȽ̹ϣҲʲôʵ֪صҵˡ
ҡ򼱵ʮҪסĲӱ飬ϻ΢âĸ¯Ǵͷ
ס죬ֿڣǶ¯ܸȤ԰ɣԲŻôϸôõģողŵ飬˵һ¯ӦòǺܹá
ĻֻҪ㹻ĴۣҲһϡȱĲϣҵǿµ¯ǡңµ¯ҲеȫһûСܶ࣬ʺϡ
⣡
һס˴ð춼û컰еϢ
ô¯һǳۣ
ֱļޡ
ڽ֮ǰǿһֱΪ¯ֻðΣ̽Ŵżмʵõġ
ڣǣǿģֻҪ㹻ۣܰٷְ򵽡
ǰ¯ݫˣ
Ȼˣ޷㹻ĴۣҲҪ˶٣˵е¯ұȽϸȤһоֵܰе¯͸ңҿԻʹõ¯Σ
һˣ˻ޱ飬ʵ仯̫죬е޷Ӧ
죬Ŭ쿴͸뷨
ϣĽֵܳϾһһɵ¯Իµ¯ôϣ־òôõ齵ٵϡһͼıҲ˵оֵҲǱġ
ڿ죬ܾһЩ̵СС˲ࡣ
ô˵ĻԲԿĻпܴ׬ҲпܳԿ
Ŀǰǽһá

죬£һɣˣٺϵΣ
ҲáϾרҵԱԼﻻｨûбܣپֱתƻˣ֮ǰ˵ģˮ԰ǵĿĵأܵõҪĶˡڶģǰɣ
˵ŻǰٶԶĵطָȥ
ͿһߴƲע
˳ſȥ˼ۣƳһߵա
Ĵӻȡһдֵľᣬݽȷϡ
ȷʮᣬͷ϶ĵԣ
Ǻãǹȥɡ
š
һˣ

ߵǰ˿˽ӡ
һʽĽΪĿľŵʮԲӦǺɫںɫ䣬¶ɫڲ
ʮԲжʮ׸ߣڣǽʮף˵ľһֺĸо
Ųӣһ˽빬ڣĿһСɽһѻŲӣҲ֪ʲôãտҲûκΰ衣
ɨһ۶ѻӣĪЩǵĿģе棬װʲôֵǸôϾ¯ֻΪһ׼߼ĶҪ¯ɣ
еĶȷ¯ʵϣûжٶ󡣡һӣѵ¶Ц⣬ҲżϾܿˡ
˵껰ʹһɫ


1243 ҶǮ治Ȥ
յɫͷߵһӵǰ档
ֻ̧һ΢͵ĻɫɣӵỬǡһϵп
֨ŤһհӴ򿪣ʱͷųʹ⡣ˣɵĿȥӵĶ󣬺һ͡
ͿװúȻ鱦ȭͷСıʯޱȵ˿ˮѵһĲꡭ
˵װźܶܶǮ
쿴ˣ㶣֮Ťͷӡ
֨Ť֨Ť֨Ť
ѾʱİӶװĶ࣬Ҳݲȫһ£ȷܸ߼۸鱦
۾ԺĹ⣬˸һ£ͻȻһ˫ȥ˵ı飬죬֪˵ʲôá
һֱ۾ע죬ӺЩŤͷʳ㡭еʧ
һ£̾һȷеʧ׼ȷ˵ǾȡұΪǱʲôû뵽鱦룬Ҳţ֮⣬֮С
ȷ֮⣬֮С
̽żʼĿκζǿķߣ¯ĳֲķܹһе·ϵĵˣû뵽һ鱦һǮ鱦
侲һ£ϸ룬ʵǺġ
¯ǿķߣһеķȻҪɹ٣λ⿿ǲеġܶأҲ޷άȶΪλٳɹҪ֧ܶܶСУǮҲҪģȴɻȱġ
ûǮŽߵһˣ޷˳ȥ£ͻڸһͷܴ졣
ӦþǶŻͨ鱨Ŭͼżлһʾ˲ƸΪѣθ֮·
ֻ˵ûʲô˰
ϾȱǮ
ȱľǮ
Ǯ治Ȥ

̲סҡͷ
죬ɻķӦΪʲôһѵ鱦ʧӡ
죬һµôģ֮ǰԼ鱦İɣѡѡ֮ʣµıǵġ
Ļ˵һ¶ɫ쿴Щ衣
ǲȷչʾ鱦ȤӣʵαװǶǮס˫۵Ĵڣͨˣǿʦ
ԣǺܾ£һͷȻ̰Ҫ鱦¡
ʵϣ¯ʵ˵ôˣûжٷ
ˣǱҪ裬ͻȻɱ֣֪ôġ
ûô
Ļɨһб򿪵ӣҡҡͷ˰ɣҵǰɾͲҪˣ͸ˡòŲ˼͵ҶǵͶˡ
ĲҪΪ죬üʵӦĶõȥܹȡ˲ƸɣǰɣһС
ҵȻ֪ɫޱƽҲȱǮǮ
ⲻһ
ôһ
ǺܶǮ
ʵҵǮó̶ȣҪǵĹơ

ˣǶ߰ɡӻ֣ʵûȤĵĻǻҽ裬͵ǵ׷ͶˡǸʱϣһݲ߻ҿͶʵļֵ
ǰ仰һö仰Щãˡ
Ҳûжͣٴλӻֵúͳһǵɣȥתתżﻹʲô
˵껰һ˵ע£촩߳ȥ

ߵ쿴żǵ˾ͷĿһߴʯڣһǽǰ
ʯмλãһɫţʮ׸ߡʮ׿̻һЩ·֣޷ʶ
˵żڡ롣
ûóȻ룬ŵĸ۲˺һᣬ˼ʲôΣգԼӦԡ
ʮӺнŲ𣬻ͷһһˡ
쿴ЦһһΪǻѡǣ̽żŵء
ȻŵԣȻҲŵԡһӦ
˵ˡͻȻ죬ЩĵǲҲУϾƿ˵¯ʱ޷û㣬ֻ԰޷鱦ء
ðɡʼ磬֮̽ǰһ£ǰż̽棬Ҷˣε涼ûɣ
û⡣ͷҲҪһ£˵ģһΪ޷ΣգͿ˳㷵ء
Сͷʣôڣʲô鱨ṩ
ʵϣûκ鱨ҡͷҪᣬϵ鱨Ѿˣģһᣬ鱨ˮûˡڣ鱨Ψһйľһģľ棬ǽ룬Ϊһʧ󣬿Զ
ôȷЩΣհҿʲôɡѾֹͣе¯͵ͷųҫ۹âɻĤߵǰƿ
ǣ
Ȼƿһ˲䣬糱ˮİ׹˲ûˡ




1244 ѩԭ
׹ʱܳǹȥһôã֮ɢ
ְһ̫Ѩλã׼ȷ𰸣׹ʱ䲻һӶѡ
Ǵôգһ۾ܣһͻأʧӰ٣һȫİĵط
һƬޱ޼ʵѩԭǺİѩһƬףʲôڡ
Ťͷ󣬽ɫȫˣûڡ
۾ɫâ֮۵͸ӹܣٴλܡֲûصĶһжʵڣֲôʵȱһ˵Ķ
⾿Ǳռ䷨͵һµطǽ˻þ
ɻһʱ޷ȷࡣ
ܿȥ˺ð죬ããİɫǰԶһߵλãһӰ֡ǺӰе⣬һڵƽϣⷽΨһıʶ
룬ڵĵطȥ
ǵ֮ǰ̽żĹУвٵطǽյģһأ⵽ǿĴûðշӣǰ
ŷӳɣٶȲûһ߳üأԶûκļ
ҪԶ
üн
Ȼʮʮʮ
һֱ߳ʮԶĺûκļܵѩҲûκα仯ĿȫһƬףü
ŤͷԼһ·ȳĽӡڱµѩǣеĺۼ
طЩŹְ̲ס롭ΣնڣʲôأҲôĺá
ӣ̲ס𣬵ǰǼͷʨÿ궬´ѩ¿Ŀġ
뵽ͻȻԱ߷ѩ
ડણ
ӽȻһѩе
Ťͷۿȥһ۾΢΢󣬾Ϳ֣ϴŻҺɫףؿӡһֻɫʨӡʨı־ʨ
Էһ˲䣬ˣǻþǼʵĻþǺʵĻþȻ޷ʨ
ôþĿʲô
۾΢΢𣬿ǰͣ¡
һӳϥ£Щĵ£͵ˣȥɣ
仰ӳһºХȥʧڷѩС
ĿͶԷ뿪۾գգȻּѩϣȻһɫķӡΪɫΧ࣬ϸֱ棬
ǻþĿģ
²߽˼룬ƿ˷ӵš
ƿźܿڵĿռ䣬еҪһĿдһȴĿһ㳡㳡ľͷȻһϤĹʨľסĹ
ʱǸոɹո£ǰĹ㳡ϣףʲô
عôĬĬ
ȻһԼüꡢЩ۵ԼһʿĻ£㳡¹
һ𷢵ӭϣԼò£ã»죬»һҵ㡣
ԼüŰ»ʳȫǣ
»С
мô˵иݣҸɵĲ
Զý㣬ҺϵԶ
Լͷûʲô˹
»ҧҧ촽Щ粻ĸȥͬʿҲȥ㳡е˻ɢ
쿴һУֶȡԼĸоգգ۾׼˳ͻȻ߽еԼ߳ͼеķչɲ̫һ
ü
Լ߳ûʲô飬̧ͷֱӶ̯̯֣ЦʵιǱߵңڵһУǲ̫Цˣ
Ц
Ŀһ£˼룬ش𣺡ЦһϷĻʵȤ
ϷôԼˣͷЩ
ЩЩȷЩô߽ȥ
ĵһᣬȷٳĬĬˣ顱һ˴򿪵ķţصѩԭ
ƫͷһߣ֮ǰԶߵĺͻȻһ㡢
⣬ڼ׵ĵطֳһµķӡ
·Ӽۣ죬Щ²⵽ǰþô£ȫȷ
˼룬һżֲԵ̬˹ȥ


1245 ɳ
꣬ꡭ
ԽԽĻѩ˵ڶ׷ǰ棬֨Ťһƿ
ſһӣһļ̵Ŀϣɢܵѩɿ¶֮ߣѩеѩڻĺۼ
ûжǣĿͶڡ
棬͵һпĳ࣬ǹ㳡ǹ㳡ͷסĹΨһĲͬǣʱȼգС㳡кܶڱʿ׷ɱ
һ۾ŮСĶڹ㳡ϵȪ棬ģƯҲ̫ںͿһܻ͡ĿܣСΣȷҵĳУûע⵽èһߣ׼롣
ŮԽԽ죬ԽԽԶһβԴ治ʱݡһһ֧
ۣ
Ůĺ󱳣ͷǰ͸
Ůһ˲䲢ûиеʹҲûзˣڹԵ£˼Ȼ˫һͨһڵϡ
ԶһڼʿĬĬеĻȷŮûлȥĿܺ󣬲ٹעĮתʮһֵ̿ȥǹĻӵǣڶ֮ʣ𹬵ˣǷ񷴿ŹڶӱˣȻбȥͲˡ
ڼʿûκαִͨ񣬱ᴩŮŬŴӵ
֪ûĿܣŬֶһᡣ
ְס˿ڣѪҺٶȣûóȻμ˽̵һӵĹ죬кûо԰ղҪƶʸΪʸڣƵͬʱҲһ̶Ϸס˿ڣѪҺٶȡһγʸûӦʩ˿ȫ濪ţڼʱڴʧѪ
̵ˣֻһ˵ŬѣȥŻȥϣⳡɱת
ûӭת
ԽԽʿ֣ԽԽ˱ɱС㳡Ѫɺӣʬء
ӺŮֲסˣѪҺѾ͸·һԡĿЩãȻĿܣͻȻ˰д򿪵һţſڵ졣
Ů۾һֻܿҰȥ¶ɬЦݣĳ£ˣڡˡǣ̫ˣ˶ˣҡҲҪˡȿȣ
һؿڻڼѪҺŮóѹס˿ڣ̧ͷ죬ãʵ£ǡΪʲôҪɱǣ
ſڵ죬ŮĬã̾һڣǴۣӡ
ŮǻӣģСݡͬۡȡñǴϻ֮⡣Ůȷˣȴֻ˺̵ܶʱ䣬ûлչʾ
˻̫ף׷ʣ£ʲôۣ
ǳʱȥչĴۣעᱻеıҴĵطҷһ󡣡
ǵĴ𣿡üǲûɱ˰ɱ˵ǰɣҲӦǲŶԣ㳡ϻŵʿȥ
ô룬ʵʣʱϵĶԴǶԴʤ˲Ķԣʧ˲ĴˣǱԶĴ
գգ۾˼룬Ц¡˵Ȼô£ееҪüסҾãôԶﲻ¶ҵҪ󡣡
Ѿֺܺˣģֺܺúܺˡ
ôЩϲ֮ĿԽԽðɣл¡ֻǡԺֻ²ٸŵѧϰˣΪҪˡ
Ҫˡȥ۾죬ð춼΢ɲ˵£ɳ
ɳӡ
ˡ
¶Цݡ
建˵ϣѪҺֹͣʡ
쾲Ŀţⳡþáþá
գʲôû˵˳š
飡

ѩԭϡ
վ˺һᣬŤͷԱ߿ȥͿˣ׷ӳڼĵط
꣬ꡭ
߽ߵǰԥһ֣֨ŤһŴ򿪡
棬ǹ㳡͹һС䡣ڷϤϤÿ裬Ϊסܶҡ
źܶյüһͯģڴϣ̺ӣһ鼮

ͯģϷģն꣬顱һ£һߡ
̧ͷע⵽Ĵڣͯģգգ۾¶΢Ц˵ʵﾹȻܿδԼҾӦþ棬ûУȻƽе֡
psɳ褦ʤ飬˼ټ


1246 Ͷ
֡㡭šҡ˵ǣĪ磬ѾʶΪһжܷôŶͯģ˵
˵Ҳǡͯģͷ߼ʼˣʵĳϱͷˣ˵Ѿ֪ۣܲǻʲôǲܽܵģ˵ʵûзǣŬŪ磬ôһ¡
˶٣ͯģʵЩ棬ߵһˣ
һƬɽĻӦһɽɽͷǰ滹кܶܶɽȷҼȥһܴﵽͷҲȷʲôʱǾͷͷʲô
ȥǺܼѰͯģ̯̯֣ܶôѣϣǣܱһֱɽ£ƭԼãǣ
ȷ
Ǿףɹɡͯģ΢Ц
ףҳɹ׼뿪ӡ
ˣͯģͻȻסͻȻʲôָָʵǴ뿪һֱǺȥǰɣ׼Զĵطʲô㣬԰ɣ
ͷ
ǺðɣҲ֪ʲôǾףˡ
лתתһ룬ͣһ£ųԶͯģˣԵĻϣȥУǰӵĻҪˡ
ҪҽʲôͯģʣŶߺǣ
ɡڰ߳ȥҲԡɡ

飡
ӵŹرգصѩԭϡ
ԶѾˣܿһЩϸڡ
ʱѾʶĸ߶ȿֲܺܿһ漣ĽڼԶĵطͿ
ͺ֮䣬İ׷ӳ֣Ҳа׷ӳ֣ÿһ׷Ӷһê㡣
ûԥǰߵһԣûͣ߹ǰ
һӣһӣԽԽķӶǰֻѰġǸӡ
꣬ꡭ
һСʱСʱСʱ
ߵСʱͣһЩͬķǰ
Ӻܾ޴һݣһ˲䣬ѰҵĿ꣬м֮ǰļ䣬֮ǰǰ䡣
ַϣһ˲кܶ룬ƿźῴʲô
Ǹ¥ĳУǳˮĹ·Ǻ̹Ĺ·ߵСԵꣿȱһǵһ̨ƾɵԣ
ͷɢ֨Ťһƿţ˽ȥȻס
ǣʲôûС
ǵģʲôûС
Ŀռĳ棬濴ȥװһ磬ʲôûУյģĿֻһƬɫ
ǰ׵ģǽǰ׵ģݶǰ׵ģÿһ桢ÿһ߶ǰ׵ġ
һɫ磬һ߹ѩԭ
߽䣬һĻ㶣Ҫ˵Щʲôû˵
վԭ˼˼ǻþ޷ȡ֮ǰļ䣿˵Щ䡭
ڷ˼ãûҵҪĴ𰸡
գһת߳š
飡
ţصѩԭתȷһƵĺɫѾͽߣ־ͿԴ
۾ȥ
ΧѩԭϵĻѩ͵صӿ׹û
翪ʼʼѣָ߽


۾Լվżд򿪵ɫǰ
һ˶վţûκζãһڻþеӡ
ԭһֱվô۾գգԭȫûн档
ھʲô
ĿͶȥȻһ޴Ŀռ䣬Բǧף߶ȽףһŴݡ
ⳬ͵Ժڣֲϰٸһ׶ߵʯ̨ǷʲôĵڼȫտҲֻǰһʯ̨ϣŶ
һۣϳˣڻþУǺ
ʵеĸͻþеĸһģһֻܶ࣬ʮҵĸ߶ȡȥǸոսþѩԭϿӣ󿴵ĸƵ״̬𼫴
⾿ǡ
ۣ߽ڣ̤ڵһ˲䣬ڶ
Una compagnia aerea orientale emise un grande divano
ţ
һᣬֹͣǸֵ֡
ڧݧѧҧݧۧէڧӧѧߡ
գۣȫ
ֵ˼룬½еͨƻеϳɵ
⵽һ޷ȷݣ֤ͨʮ֤ܹܷͨʰͶһ㡣
ˣüë͵

ע٣ŶߺǣAu revoirġټ
עڣɣaddioġټ


1247 Լ͵Լ
˭˵üʵ
ԽΪĸķǡŷɵ¡ûʶܹ趨ӦȻΪõ֤ͨķߣṩڵİҲҵְ֮һ
ˣ۾գգ˼룬ٴγʳͬ⣺˭˵
Խҡĸķǡͬش
˭˵
ԽҡĸķͬĻشûκα仯һӲͻе˺ɣͬһٱ飬
ȻôȷûʶܴͨͼԡȻҲαװ̫ˣʺܵͣϾԷֲ֪֮ǰü֮֡뵽
죬ֳ׷ʣŷɵ¡˵ǹŴʦĳ֯ģ
ʱҲô˵ظ
ǡۣǡղŵĻþǺйˣֱ˵ɵģ
ǵġشûҲûκβ˼ʵִ趨õĳ򣬡ղĻþҵķʩֹûȨ޵˴롣
лþɻǴߵ˼ά䣬һǲսʤԼģûڰ߸޷ƽ⡢ӻþ뿪Щ⣬޷ķʽ֤ͨչ涨˵õͨȨ
Ȼôˣû⣬Щڻþо²⡣ȻԸ˼άΪɵĻþ
ʼһֱ˼άû¶κϢֻаããѩءһֱſһƣ뵽ʨ飬̾ʨ֣ȻʨļУʱݡ
ǻع䣬ȻɱǶͯԼ
ֻм֮ǰڲհ׵ľ޴ӡ
˼ţɫϱ仯˺ü£һָƽǰĿðɣҵһЩɻѾõˣûеõҲЩ²⡣еʵǣﵽʲôطָָڵľ޴󷿼䡣
ǡհ˹޼˼ϸߡһ߳ѶĴʻ㣬ԼԳ֮Ϊϸߡ
ϸߡü⾿ʲôطܲϸһ£
ǸⳬҵΧֻܸ֪㣬ϸߡǹŴʦһרʣԼͽԼ壬ͬȮҰһ
ڵǰʱûСϸߡĴڣԺѴӲûмȮҰôôͣҲȫסԣҵĽǣ̽ϾѾˡϸߡһ֡ͶһĽȨ
ͶԼ̽ô૵ǰʯ̨ϵĺƬá
ӭųȥٻӦǴûдڹƵġ
߽汻Ũɫ棬ע
עһ˲䣬Ϊֹһ

ȥ쿴Լһ޴ռڡ
ռе԰԰󣬼ûб߼ʡУƮ͵Ĺâܡ
һȦǰԶĵϣһߴʮ׵ӣдһеַӦǼʮֲͬԶһ仰ķ롣
ϵ¿һ飬ȫİֻм俿ϵһУ̫ܲȷıʶַ
ʡšվɻ޷׼ȷ˼
˿Ťͷǰȥüë
ͿǰڿУƯŴ͸飬ÿ鶼ǳһ׵Ĺ񡣿ȥеƲʵǼɣڲװжԵһɨȥװĶǧٹ֡
⵽ʲôط
ϸߡνġʺվνͣ
üߵ͸ǰ棬һĹ۲죬²⡣
Ѳһݣֻչ
ֻߡ²ţͻȻͣһƯķǰ棬ĿڷĶϡ
Ķǲôֻ֣еϤ
ǵģеϤ
Ϳ水ѧķʽֳĸ֣һޡڶޡޡޡ
еһޣձڶ޷һ׶ƿ޷żʮԹܣ޷Ųܡ©
ЩһռָڲЯģΪҪĻԵչʵ顣
ڣνġϸߡռ䣬ȻһĴڡ
һģһơÿĹͰڷŷʽȫһ¡
Բôɺϡ
ҪôһþУҪôǡ
죬ͳŵǸΪ˺šĿռִָȡһ޵ձԱߵϣȻͿǰ͸һֻȥ͵ձ
ӿռָȡڶ޵׶ƿ̣ǰ͸еֻٴγ֣͵׶ƿ
Ȼǵ޵Թܡ޵
ȵжӿռָó룬ȥʳָָһơ
Ϳ͸еֻ֣һͬļơ
ðɡ³һûϿԵóˣûĻռָеĿռ䣬ǰ͸飬ڡԼ͵Լ
ţɻУ


1248 ϸߣϸߣ
ȷռָĿռ䣬ǰ͸룬һ¡
ڵϵĴձǰ͸ȥûܵκ׵ķŵ档
ٰ˺ſռָУûְձó
۾΢
ԭռָĴռ˫ôȿԴһó룬ҲԴһó롣
˵͸еĶˣ
ֱһĲֿ⡣
ǲֿ⡭ҡҡͷܿԼ뷨ӦǱȲֿ˵ĴڲŶԡ
Ѷװ룬Դһÿռָȡʲôǿռ䴫ͰƷ˲䴫͵ĳС
ĳϣ֮䣬ֱ˾룬úˣܷӳȾ˵Ч
һӣϵִսܷʤҪһǺܷά֡ڷ棬˰ѸƷ⣬ҪľǰѸƷֱ͵ҪĲͬطΪһ㣬ҪӴ飬Ҫļͳˣ⡣
һϵ⣬ϿֻҪѶ벻ͬ͸һоͽˡ
գۣͻȻ֮ǰĸķ˵һɬѶֿڵĴʻ㣬૵ԣǡհ˹޼˼ϸߡǡϸߡô
ڽⷽռʱģʶǼ֣ʺվĳϣһ޴İɣѶװ벻ͬУȻ͵ĵطǿռߵࣿԣռʵֻһʽյ㣿
ǶռĵطǴռ䱾ܽ޴磬ĿռߣͬһԣһʦԷΪ
ҪһЩ˵ʦħӾˣϾħֻǸԿռΪյʦֱӿԴʡʶܴˣȻҲûж⡣󵨵Ļû׼˶ܴͣӦûһЩա
Щɵø̾
һֱʲô飬ܴ±ƽȴҲɵЩĲԾʦ⡰ϸߡ⡰ϸߡһ֡Ͷ
Ҳ˵ϵЧģˡ
ﵽж͸
컷ܣ󣬵óһ֡
ķ񣬴³ʺʮʮʮУһǧ
һǧֻһϣͬռ䵥λҲǺʮʮʮţһǧ
һǧһǧǾһ
һһ͸飬һƿռָеĿռ䡣
⣬ǵһ㣬աĸķ˵ĻͶԲһ㣬кܶŶԡ
ǵжٲ㣿
춯˶üëڶǰʳĸķڵͶжٲߣ
Բ𡣡ĸķʮָɴĻش𣬡ֻȨޣ޷֪
ˣһ㶣ûзʳĸķܲܽͶڶ㣿
ԲֻȨޣ޷롣
ĸķܲܽͶʮ㣿
Բ𣬰Ͷڴ˲ȷϺѯʡ
ǡĸķܲܽͶһٲ㣿
ԲֻȨޣ޷롣
ĸķܲܡ
ʮѯܿȷ˰Ͷľò˵ͬʻһԲóѣһ塢ֻѭ趨ĳ򣬾ͼ򵥶ˡ
ԭ256ôǸţӶƵĽǶȿ
256㣡һ飬˼֡
256㣡ڱ𴦣Ҳûʲô־żصķˡ
Ҫ֪һһ͸ˣϵĲ㼶ûб仯ܼƻǧ͸顣
ҲųϵĲ㼶ģ󣬻͸ĿܣûȨ޽롣
ôû׼ڡʮڵ͸飡
ڡʮڽյ㹹ɵʦ
磬ֱ񼣣ֱԺ͵ϴ˵еʲôŵǷۡͱᲢۣʤ
£ͱ
˼άͻȻһ£ɢ
ͱǵڵ˵УֽͨΪ˴ԼԼڷɢأ׼޽ģͼ޽ϡϵۿˣ裬޽ߵԴңÿ˱˴˼˵ʲôֻܷɢ˸أӴԻ֡
ͱͰͶȣֺơͬǣͱʧˣֻڴ˵ͶɹˡҲֻһͶɹϰٸտҲʯ̨ÿʯ̨ϣһưͶĴڣЩеİͶŹɡĸķеġϸߡ
ô˵Ĵڣ


1249 ܺúѧϰ
ɢ˼ά
˵Ͷ³ͰͱȣʵҲûкõȥĵǰʱŶûУ˵㲻ϡҪǣ޽ͱʧܵǣϾ޽ͱĹŴʦȴˡ
ˣ
޽ϰٸͶڡǧڽյĹŴʦôˡ
ŴʦԽǿԽˣǵĻԽɻԽеֲ
òǣǰ磬ҲƵ˵еϵ۰ɣֻϵۣЩûڹŴʦͶĹУָԤʱ򣬹ŴʦѾͶ
֮£ǰϵʩչǿֶΣͷųˮĶٵ˹Ŵʦ
ţЩ˼飬ֻôȥ²⡣
飬ɵЩء

һҡҡͷѵЩȷɢ˼ά濴ܵһ
ŴʦʲôĿǰ̽ģº棬·ҲҪһߡҲҪһڿڳԡ
εջ٣Ҳ޷Ͷ㼶һܾˡӦùעĶ
һ͸УܿʹõķǼٵġ󲿷ַõƷѾɱ˳¾ɡ༣󣬱Ͼ沢ֹܾʱ䡣˵ܶණˣܾǹŴʦʦǰѶ˻Σûлóһֱڣá
˵Ǹ޴ľϲΪŴʦµĶٴŶϵеϢĴڣܹƶо
Կһ飬ȷһ͸飬Լʮ֮һҲʮ͸õĶȽ϶ࡣ
ʮ͸УԼʮ֮һһ͸˺ܶϡ
һ͸УԼʮ֮ǧ͸ϱãоֵ
ôܳһʱ䣬ǧ͸صͶʱĿ꣬ҪŬ֪ʶȡԼġ
仰˵ǳʱѧϰ׶ΣŬѧϰ֪ʶȡƽ⡰ĸķ򣬵õ㼶ȨޣȻѧϰණ
һѧϰû׼˽⵽ǰһࡣ
Ȼǡѧϰʵֵ
ô͡úѧϰɡ
뵽һЦ̧ͷԡĸķѯʺ뿪ⷽռ䡣

ص鲼ʯ̨Ŀռ䣬ǰʮ׸ߵĺ׼
쵽գ룬ĳʣĸķܲƶͶ
ܵĻֻܷѵĶתƵ԰ˡ
ܿ𣬡ĸķӦߣӵ͵ȨޣϿԷƶͶ룬ֻҪһȨ޵ķ߷񶨣ͽᱻأܻͨܵ͡
죬Ҽַ롣
ãѾɹ롣ĸķͣ˴ԼһӣĻش𣬡ûյκη񶨣ͨڿƶͶиȨ޵ķ߷벢ͨҪѰͶعԭλ
áͷӦѾȷŴʦӦúܳףȻƶͶԲôɡ
һ˲䣬ңо衣
һǰʯ̨ϺֺӯԴˣû⣬Ͼȷˣпռߣֻһڣֻһʽյ㣬һӵĴڣĿռӦڻûзֵط
ҲǴ˵еĴλ棿
֣źռָװȥװǰһ̣ͣһ¡ͷһתҳ֮ǰİ˺ſռָ˸򵥵ķԡ
˺ſռָ¶˵ı飬ͷȻô޷ģ޴
һ£ŷ߼
Ͼ˺ſռָеڲռ䣬ڰͶСմӿۣװ˺ſռָУô൱ڵһڶװȥˣֻһ棬ھȻװ˵ڶӵĴڡ
˵Щֿڣ򵥽ͣһ˲ܾԼͷԼ߼ͻӶ޷ʵ֡
Ⲣװ뵽ռߡ
򵥲һ£Ŀռָװ롣
װ֮ǰһ£ûô
ûмͶڲĵ࣬ѺװĿռָûжٵǡڣȴɣĿռָڲռ䣬ӦҲưͶĵط
Ҳ˵ܰѰͶһĶռΪУҲܰװռָİͶߣȻʼͣò
٣ڿռָеĶԺҪ׼ĳһ죬нӽ㵫ɴڵļʣȫʧ
һЩԤѹؼݣ߸ɴŵ԰棬Ͼ˶ˡ˱ţ̫͵
⻹֪Խ࣬Խʹࡣѧ˿Լðȫ⣬κ˵ĳΣա
˵ϣǺõķӶģһ㲻ǿܵġ
Ҫ֪㡣
һţһ߰Ѻ·УȻſڻվһһˡ


1250 ѧϰʶֿʼ
һܳܳΡ
һԼͯ꣬Ȼһת۵㣬ȫͬʵԼĸĿ꣬˳ĽŸ֮·
ڴﵽʤǰϦαˣһۣվǰӵĿ⿴ɵЩãһʱ侹Ȼе㷴ӦʲôӦ
žž
ָָһСĹţ̼һ۾۲һͫ׷ӦˣͷţһȻǾͻػɣˣѪ£
仰ӦվšɵЦˣһһѡ
֮˺üӣһȫѹ˻þʵȷǻ̽ż

һգգ۾죬Դ˼ĵǵʧˣȻ˻þ㡣ȻڰˣǾͼ̽żɡ
ˡ
ţ
Ѿ̽ˡ
̽ˣü
ԡӦ
õҪջˣ̽ʡ
ǡģ
ʲô׷ʡ
ǸˡЦЦ

ˣȻż̽Ŀ꣬ҲĿ꣬ǾͲҪȥˣֱ뿪̽ɡʣô
ðɡӦ
ʮֻһ˴ڻþ״̬£õ˼䲻˵Ķ£첻شҲ޷ʣϾʵ˵ˣԼӵкż̽ȨӵϣҲ޷֡
ҲеˣϾѾõ㹻鱦Ϊܶжʽ𣬲һҲûģˡ
Щ£ͬżȥ
ûʲô۵Ĺ;һһ˳ĵ˵֮ϵڡ½ϵĦ޺Ħ޺е񵺣ϵĵккеĺеееĳϵ̨

̨ϡ
һˣˮװ鱦ʯ߳վ̨Եۿ
ʱ̫Ҫ£һӽƵʱ̣ӵż𣬵ڲȥһһҹҪ࣬׼ȷ˵ӦǶʮСʱ
ʮСʱż̽һ̣ʽ
Ťͷûб飬ǾֿɣҪĵطӦҲҪȥĵط
šͷ̹˲٣Ҫ뿪ˣˡǰ鱦ҾˣϾڵ˵ǮٶҲõĵطԵȵлʱٳ⡣
á
лٺ
лٺô˵ȴǣûĻԺӦûлٺˡϾ׼ȥٵķͷĿҪ˵СС޳ǣʱúѧϰѧ涼ûκνȻ޷̸
ûа˵ֻǿ˵ټ
Ҳټûм£ִһ£ʯ뿪ʯ̨Զûٽ䱸ûе뿪뿪ϾѾ״Ǵ򲻹ˣ̹ʵ㡣
ĿͶԷӰʧ֮תϦҫ£Ҳ̤˷ط޵ĵ·

峿ʱ֣ص˷޳ǡ
ԼסͥԺͣǰŮʦɪסаݷãݷõĿĺܴ⣬ǾԷƽ⼸ֹŴ֡
ǵģƽ⼸ֹŴ֡
ӺУõջȻǼģҲˣмֵϣ󲿷ֶ޷ĶϾǹŴʦģ֪˶꣬ݵֲֻܻͨгɹƽЩԭĻϵ֣ʽѧϰ
ڣĳϣһĺӣվһѽ̸ϡ̿ǰĿ̿ѧϰһѧģ֮ǰҪһС£Ȱѽ̸ϡ̿ʶ˵
֮ѧϰ£õģֻ


ʱ䣬޳һᲱͩ¡


̱ϴżƺǳɫ˯žʱʱ΢ĺΪ˯̫ˣҲΪԼ첲ѹ˲֪ǷڵҺ٣ˮ˳ű̵̱ǻŹ⻬մɵ£ڵϽһС̶

һֻ׸ԶᲱͩϣг

˯еı̱ˣôǣ˸ʶǣҪٴ˯ȥ


1251 ;ĩ·
׸뿴˱̵̱ķӦˣ֦ȶһ³򣬸ӼٵĽг

ڰ׸ֲиĽУ̱Ͳסڱѡϴżȵŭ۾ϵİ׸룬û˯𣡼˯Ųҡ
׸ûη壬ɽиͣ
ˣҲʲô£˯˵ߵǸһֻزż顣̱ˣץһŰ׸붪ȥȻûжٹԣֱ̬ȡ
֮ƲƲ죬ΪľҪͷ˯£ͻȻԴڸ첲ϵһ˲䣬ӦĵֱӰ׸ȥȻᣬղ˵ߵǸһˣ
׸ͷ
ģ̱ʡ
׸
ô̱˻ʱ˾
۾¶ʹ⣬Ƶǳɫȥ˼飬ȭͷޱȵĵãȻλһͱˣξԡҪץסģҷģһҪץסҾ͡
˵󣬱̱Ϊڼû˴ʣйʽȭԱͩϣȻŰ׸һ֣ˣˣ
Ű׸뿪ų׷ζȥ
Ჱͩ˺üΣ㵹ء


ɭС

ľ˵ϡ
ž
µľľץס͵ּ仮һԲغ¡ײһֻɫϻĹϣѶԷ⽴ֱɱ
ɱľȲǰֱȭͷŹϻĲк򲻶ϡѶԷȫ飬ֻһǿϡܿҧһˮ
ľˮӶԷȡŻԭԼӷָյİˮȫ飬һȭ򱬹ϻµһ֡졣

ľй
й֮󣬴شϢܿڵ״̬ʮֲá
ڹѾ׷Ϊ֯һ֧һ֧Ϯ飬Ҫ̣Ѿ׵ơܿɭеһЩľܹЩľȡϢӶתƣı֡
Ҳϵһ޸֣һѹķΧ׼ĥ
˵ʵڵģ⵽˼£òѾû˶أҪԮС
ǡ
뵽ľ̲סĿոձˮĩһŭһȭڵϣٴ
û̫ãֻһͣסɭеһ
֪ˣ֯Ϯ飬ڼ⡣
ðɣһοԷʵ
𣡡
뵽ŹֽһƬӰɭзɱܿԷԼżٵǰƺĹǿƴ⬵ĹóԶ̹лвȮ๷ڱϻĹԼص㡣
Щľ˵ǲģɱϾٲңҲǳ֣
ҿûнɣ
ڹϮһ˲䣬ľӭȥ˫һӣǷĵУ˲пֻѪĽսʽ졣
𣡡

ۣ
ŭ𡢺СѪ
սܼңûгãֻһͽеβľվصʬϣһʤĲм
ûзɣĿŸղϮֵķ
Ȼӣͬһ֧Ϯ֣Ǽ١ȻղֻһʼڲšѾ滹иࡣ
ҲеˡµҲĶԸԪ׵涼ֻûֹģеûϣ
ûϣ
ľĺǾɥֲòӭȥʼ¾
ȵڶ֧Ϯȫߣû룬ֳ֧֣Ȼǵ֧֧
˺һʱ䣬ľʮһ֧һ䱸Ŀɭ֣ȴһ֧顣
ǣãҲûеȵ
ţ
ľЩɻ
ÿһʮ֧ı䣬ҲǼôľԺɵ˼
˼룬ͻȻŤͷɭеһɭпƵľ˴쳬ֵս쳬ֶĹ쳬ְѶԸĵʮ֧ͻϮ飬æȥͼߡ
ţ
ʱ˴룿
ǰˣ
˭
ľ˼룬Ųӿٽӽȥ




1252 Χ
ʱ䣬΢ǰһ㡣
ɭΧһƬյϡ
̷ӲݣվţһĽ¡Աߣβͷ۵ĸҲվţ޴Ǧߡ
ȴ
һӣӣӡ
ʮӹȥ޵ѾۣͫĵĶҪߣ̲סĳʵ˵Ǳ߽Ӧô
졣ĮӦӡ
޳ԱķŭԼԲǰݵĶ֣ԱߵͬҲܴҲźһϢ
У죬ͱ죡ʱ죬һأң
棬ԼοԼ
ձʱ翪ˣʵѾܳһʱˣǱԼ·һֱ֣ܲһֱȥɣ
ˣ۾գһ£ͷͬĵȷҪһɭ֣˵
áͷͰݴɹʶӾɭȥ
ԱߵۣЩ⣺ôڣҪѵ⣬ͬ翪ڣû£
ǲڹ
һǣ
޺ܲ˵뵽ǹԹصǦȥ

ɭ֣ɭ֡
ɭԶݡ硢˼ǲԼͬͣ˽Ųܣ¶˾ɫԭֻΪɭںܲԾ
ﲻԾ˵Ծˡ
ݣʵɭ棬ǲ̫һ㣿
šݵͷȻҲˡ
ô£ʣɲڲǶ죬ûκζҳжûС
Ҳ̫ݳһ»ش𣬡ϴһк
ǵĵ̣Լˣ﷢ʲôü
Ҫ˵ôԡݰȻǵĵ̣ҹܣֻǲÿһζѣǺòȥ
ô죿ʡ
Ҫٱž裬һ룿ûнӦģǾ뿪ʱֹνףһ˵ʱٶ´ν׵ʱ͵ص㡣ݽ
˼˼ͷӦǾ
ãҴ·˵ŻҪһȥͻȻһȸո͵ջأŤͷһ
Ŀȥ
һģôҲ죬ſȥ
𣡺𣡡
ֽ𣬶ʮֻΧסˣĿⲻơ
ǣ翴ˣü΢΢ƫͷʵЩʲô
ҲüŹҡͷҲ֪ûмĴڣ֮ǰûм㿴ǵͷô֣ϻйУȫͬͨ
ǵǵ˻ѣ̿ˮʣ̫ŵĲ²⣬ӦѰɣҼǵãһľһȺ̫ĸߴҰޣû׼ֻǻһΣǡ
𣡡
ûȸ˵껰ʮֻ͵
ߣ´˰ݲĳӭȥһһʮ׳ɫԲס뷨ͼԲǰ˿͵һۼʮ׵ĵɫС
ݳӭһֻ๷׼İѷԷͷ­С
Ҳûгɣ̽뻳棬һǲĶע뷨͵ֱͦһѿָĳ滹΢Žնһֻ๷Ĺͷ͵طѹͷնɡ
ⳡ棬Ҳ˼ţ·óһķȣʼԽŵʩչ

𣡡
ۣ
䣡
ʱ䲻ţݡ硢˺ͶʮֻŵĽս
ս⣬ǰݺŮϵ˹Ĺ˴˺ڸޣΪλ˸ݡʩչһЩǿ߻żĹֱӽӴ
޶ԴȻЩʣҪվ֤Լʵûȳ֣ͱݺ˺ס
ʲôܲôԣݵ
վţˣǲǺͶԷһģ
ҡ
ˣ죬ԹԸʩչǿݺ缸ͬʱ
ҡʧȥ֤Լģ˪ӰͷεļԹԸ
𣡡
ۣ
䣡
սУѹ⣬β
ۣ
氲ݰһֻ๷ɱ˲ɵóһҪϣʮֻǼѹҪʩչȫʵֻºɱҲľǴ󲿷ֵķѾǼƣ״̬һԵֿס
ǿ뿪ɣɭ̫Σˡ翴ݣصĵ
šݵͷûоܾͷҪ뿪
Ӷûܾϵĺ
ɫһ䣬ſ㼸ֻ˷ɭгŰΧ


1253 ְ
ֻ۾żΣյĿ⣬Űݡ硢ˣڿ⡣
ݱأҲòȥΪţѾ̲סĿʼܣǡʮӰʿ
ž
ͻأճһƣڸϣЧԣ̲ˡ
һ㶣۾գһ£̿ˮл
ش۾ŰΧǵļֻ
ô죿ȶһʡ
ܼ򵥡
ţɻ󣬲֪
һᣬǳɱɱȻͱɱ
ޣЩ
ڿԸˣղŲǾûиչʾʵĻôֻˡƳһ۸޵һĶࡣ
޾Լޣˣֻۿˣ˵ĳ
Ҫ䣬ϾҪˣҲٰ
ûᣬͺһƽ׼ϵļ巢ȡһͰ˽
ݼˣһʼĬĬбѻ
˫סķŵͣһ
ҧҧдһɣڹҲûкõȥ첻ǱŮ۸ǱǸŮ۸һӶûУ˸ã
꣬һ䣬˫ְڵϣ˫ۺһЩªİʯס
𣡡
뷢죬ƽ˶ʮ׵ĵطˢˢ

ˢ
ݺˣһгһųĬһһӭϡ
޲ŴǰʯȭͷشһֻȮĲ
˭֪Է̶ȣҪԤƣһŤĹŶ׼ҧ
޾ͿһѪѸٷŴ󣬴һ˲ɲǵĿհסӦҪƴͻȻǡѪڡ΢΢һͣšžһһѪ
⣡
סĨһܡͿһֻߴĽɫͻȻɭгڳУǶԷһֱɱĹȮ
С£Ƴһۣûж⣬ջֱ۶¾
ۣ
ðݡ硢˾þļֻľУе㲻ˣϾֻǹһʮ֮һ
ľ˫ӳڰݺ縨£ûһͰйɱøɸɾ
ʱݡ硢˲վһ飬ЩŵĿľ
ݻһ㣬Ͼľ棬͸޾ͱȽϾˣǿľñȹﰲȫ
氲ңľƳһˣԲõĵʲôһȺСӣ֪ΣôѵǸĸûиǣҪİĵط
ľġŬ򶨣ľǽգƶĺԼҴǰһЩ۸
գľˣ΢һ£֮Ӧôԭ֪ϴѾһô⻹е졣ȻǴĿ
ǡ͸ˣŲԶһָͿĸ޴Ǧ䣬ȵķƽϡղսʱǹϷ£սйҲȽǦ䣬һֱУûƻԵǦ仹û
ðɣҿˣҾˡľһ۵֮ˣ۾йâ˸˼ʲô飬һͼӡ
ݱľЩѹ̲סǸľһ£ղŹǵʲô𣿡
⡭ľһ»ش𣬡ûʲôֻһȺĳӶѣǡ
ʲôʱ򣿡̲סʣľûй򣬵ӵǴ
ľˣݺܵ˸һۣø޹ԹԱ졣
Щӣľ˵𣿡գգ۾ʣҾеӰɭ֣бҪ֪
һûü˵ľ̹ϻش
ǡʣ뿪ɭֺ󣬿Դ𣿡
ɡľһΪӵ
˶٣ľ˵һɣڿܳɭ֣ǳɭֵ·ӦñղŹΧˡ
ɫһ䣺ӦֱӰ£Ͼ˵Ѿʮˡ
㿴ŰɣС²ҪҡľǲΪӵͻȻ쿴һ򣬸֪ĿĹӽмǧ
ľ齩˽һŤͷŰݲԴߴٵĵҪ׼ĻͿһɣЩҪˡȥŵ㣬ϸСӣˣУСĵ㣬ˮŪˡ
˵꣬ľͷҲصӭɭнӽĹ
ݿľӣҳɣóˮ磬ͬʱɻ󣺿ľӣӦҲʶΣȻˣΪʲôԷ죬أ֪ԷӦҲˮŶԣұҪ߼
ְ֡


1254 
޳ǣŮʦɪס
ʱɪ鷿УһЩ鼮ɪѧ¡٣Ҳͬ鼮
֮ǰѾѰͶٲϵֳ¼ɪѯʶԷܷƽ⣬ѶΣ
ɪԴûи׼ȷ𸴣ֻǸ֪Ǵûм֣ҪһЩȷ׼ĸ˿ʼһͬ顣

鷿һƬֻзҳ
ҳüëһͻȻ֪ʲô뻳Уͳһˮʱйɵ˸Ѫɫâ
ٽݣǰݷϢľڵɭмΣգҪ̸Ϲȥ֧Ԯ
⣡
΢΢һ㶣ͻԮϢЩ⣬ȥǲܵģϾҪѹեľᴿԭϡ
ɪķзĵ鼮µ˿л·ƽ͵ʣˣ
šͷҿҪ뿪ȥһ¡
ҪļȥɡɪͨĵҵԤƣҲǶʱȷƽѶȵģ뿪ú¡ϡȵнˣҽкȥ֪ͨ㣬Ȼκƽ⣬Σ
Ǿ鷳ˡ
鷳
ټ
ټ
򵥸ûІ£Ŷп˼ǰȥ֧Ԯϸڡ
ӷ޳ǣľڵɭ֣벢̣ķٶȣҪһࡣôֻµԺҲûˣҪٶȣȫӹȥôھ޴£ƱҪ¯ܡ
ôʱĿ¯ǸСĸҲ٣ʱ취ľС
Щһ̤˫˫紦ĸ¯ټȫŨİ׹˳𣬻һ׺Ծٶʷȥ
УٺºļǰۿһĻһ߹ۿһСۡ
ٶȺÿ찡ٸ̾
ǰݵһӾ͵ôԶĵطͬеǣ֪ô죬ܷܲӦһе㲻һͷײȥͲˡ
ʣ˵ңң
ҡµһ£䣬Ӧøҡ

ˣʱŮʦɪˣԹԿ飬ҪרģȰ˵
¡ٺӣԹתԭλã鼮Ѱƽֵ
ʱӰѾӳҰ

ӵƣ˷޳ǲˡ
ͨ˻ûʲôֻȻһ£ʦǾͷӦǿˣʶһǿʦУ̲סλǿ˷޳ǡ
ԴһֱʦȦ֮⣬һʦ˰죬Ȼûһ
ĸۡУ޳ǵִٿеĶãҡһͷջĿ⣬ʱһ۹ٷʦҴ߽
ʦϣǣˣҸղŲһָղλǵģ֪κһˣ㿴ǲҪһ£
áִٵࡣ
Ϊʲôʦ⡣
ǵǰҹʱἰһλ𣿡ִйٵֻ¸ղŵľǡ
ôȷʦе㲻ģһǡ
ܺð죬ȥԷסһͺáִٻش벹䣬ˣȥֵʱСĵ㣬ǲǶԷҪţϾرѹԷϲ徲ҿɲΪСǵλˡǵ治ˡ
ǡʦ£ʼˡ
ڲʱ䣬̱̤ڵĽֵ
ડડડ
̱ſв΢ϢͣͣͣڽֵжͥԺǰϴżһ˫ȭͷ̲סս
ܽܽˣĿ⸽̱ͣ̿ٵʱڸոգҲǰСʱһСʱڡĻһҪץסһһλôܣ
˵Ẕ̇̿ͥԺţ׼롣
ͻȻʲôʶ̧ͷҰУһ׹ͷĿпӹգ۹ʧߡ
ţ
̱
ţ
̱ʶ׹ƮɢϢ
ţ
̱̱Щã͡ɻͲ⡣
ô£ոշ뿪ǰ׹еˣɢϢȻһֱѰҵһҵͥԺ𣿡̱ü֮뵽ʲôߵǰ棬ᣬɫˡ
֪ˣĿȷֻͣͣ˺̵ܶһᣬ뿪ˡ
Ҳ˵ղſġߵˣӦþѰҵĿꡪԷ뿪󣬲֪ȥһᣬųˣ
Ҳ˵һץסĿ꣬ܵˣ
⣡
⣡


1255 Ľ
̱鼫临ӣԭһʱ䲻֪ôãʵǱ̫ˡ
Ҫ֪ΪҵĿ꣬һֱŬʼ˺ü£Լһʱ䡢ʱʱ̰ȵơ˯ϼ⣬Ŭġ
ôŬˣÿζʧܣǲ̫Ѻˣ
ô
̱ԭվ˺һᣬһֻ׸Ľгѹ
̱̿ӣһǵõһЩϢ۾Ӧĵ԰£Ŀ˲ҪοĸˣᵽµϢںһֱȥ˦˦ֻҪҼֵףһ׷һ
̵̱Ŀԥ˵תҪж
ʱࡱһܻʻֵͣԱߡ
ӣһ۽ԺţüëЩɻЩô£ڻûлֻߣջ뿪ˣղϵһǣ
ĻҺίתţʲôʱܽϣϣ飬涼治ð
̾һҪԸݳ뿪ſڣ̱վǰգգ۾ʣ˭ѵҲǺһ˵ģ
ߣ̱̺߳˷ʱǣǰĵʲô£˵꣬תߡ
һ㶣ЩûӵӣΣֹôûòСбӦ
УŲء̷̱ۻӦ첽ֵ߳Ű׸뿪ˡ
˿ű̱ʧӰ̲סʼ磬ֿ֮ԺţҡҡͷηԸݳ뿪

ʱţܿɭҹ
Ũĺڰ£ľŰݡ硢ˣתλãñܹԽԽǿĹ顣
һķչٴεõǿÿһɳĹ飬Ѿﵽʮ֧ﵽǧҼԽԽСľеЩġ
ɭľṩһЩϢľŰˣòתƵһµİȫץʱָ
ʱһˣӶôá
ľͲ˵ˣʱսޱȵĽɫɶÿӿݡ١Ѻóʱ乮̵ıԴٴβȶļľʮǡҲʮְա
ڰݡ硢ˣȽ֮£״̬Ҫһ㣬ҲòȥԴӱľϣǴľı£Ͼⳡɭеսȫܲģһľſܱ̾޾Ĺɱ
ɼˣڳʱܱԼѹ£ҲƣټʱʱҲҪһЩľ©֮㣬˺۲١ʱڵķͺľ˫ȸͬǦƵĳأòתƵȫص㣬æץÿһϢ
һ£Լ˫ȣ֮ǰѧϰһֻƣ͵ķ
ƳһۣûȣǻһԼĲ󡢽ȹؽڣ֤ڽµܹЩλҪ⡣
ֻиޱȽϸɴ࣬۵ͬһһƨڵϣųһȥؿϣҴϢ˺ð죬Żָ˼̧ͷľʵǸǸľǰɣǡܲܶϢһᰡҾãʵܲˡ
㣬СľĻش𣬡һҾ뿪£Ҳǿ󡣡
ޣһʲôû˵
ʱ˫ȣվľʵľʲôʱ뿪
ϢһӡľصĵȺ׷ԽԽˣԲܳɣȻǲסǵǳ⡣
ǡ죬Ҫ⣬ͻȻľϡ
ԣľŤͷһ򣬸֪ʲôϢһӣھҪ뿪죡
˵꣬ûзӦͷ෴ȥ
ֻ߳͵ͣ£ľͷһɻϵˣ¶һɬЦݵðɣǲ뿪ˡ
ţ
ľޣСϢãͿϢˣΪܲˣǱΧˣ
ľĻ£˷ˡɳɳɳĹ֣һ˰Χܲ͸硣
գˡ֣ʮֻɫ׳桢ʮֻɫ׳ָӡ
һΣΧľĹʮ֧һǧֻҪ࣬ԶκһΡȫʢʱڣľԼһƴ֮ĸеЩ
ûбֳϾ뱻С
쿴ҲˣСĻԸϾ֮ߡɭ֮Դػߡȿϣ١ľ


1256 ֹս
ľŹԸӡ
𣡡
Ĺûи̫ʱ䣬ֽУ͵
ľ˱䣬ǲʣȻƽðɣҪˡΪһ߼ǾԲôģ˵ҲãٲСӣΪԼ
Ҳһ˰ˡ
Ĺܺˮ졣
Ǿɣ
ľ͵˫ۣųĹӭȥİѾȥˣϾڵǱɣûж
ʱһ¡
һ׹ӼԶշ˸һ£գۣ͵ͷҹɫеһҫ̫
䣡
̫£̫£͵ײܼ
¡¡
޴ıըһ˲䷽Բ׵ĹﱻŨ׹ɵſֲ籩ХܣйΣָӵļ׳½Ƶ׹أһƬҡ
ľ㶣˫ۣǾЩɣ֮־÷̫ˡ
㶣գգ۾֮뵽ʲô¶ֲʹ⡣
㶣죬Ҳ뵽ʲô
㶣۾Բ֮ǳһ
㶣䱸˺
һƬĵϣ컺תϵİ׹΢΢ľԼˡ
ľ˰
˶ٵһΪأˣҲϲ
ڿûʣû°ɣ
û¡ݵ
ûҡͷ
£ҾҲ̫áȴ¿ˮоͷҪɢˡ
иоǿû̫¡ˣƽӦ
ޣ
Ҳ˵Ļ
ˡŤͷľʣ⵽ô£ϴκ棬ɭֻƽôͻȻˣңҪǰݸұ棬Ҷ֪ҲǸϵõˮôΪʲôã⡭
˺ˡľִĻָҶϣܲܲҪƽ취ЩĳӶȻ²𣿵ʱһϸ͡
ľĻüëһµͷðɡ
Ȼ֪ػľԷµĴʶԺѹեԷҲͲ׷ˣŤͷ
ղĹûоʹ˳ȥֻߣԶԡ
ʱ۲죬˰죬²֣ĹϲģΪżеõľ飬òأôõˣһ㶼˷ѡ
ôҿǵָŦɣ˵Ż۾͸ɫâ֮۵͸ӹܿɨ
ĿСԼڴľ޴׳ϡ
һʼͶЩ׳ɣ߰˷ֿ϶
Ǿȷһ°ɡ
ЩûԥûȹӦȥѡеļ׳溷Ȼ֡
䣡
Ũ׹Ȼըѣը籩һƬ׳ڵĹ
֮ûһᣬŨ׹ٴٴըѣը籩һƬ׳ڵĹ
ս̣һ򵥻ڵظ
䣡

սһֱҹԶԶûн
ڼ׳ָŦĲ²⣬֤ȷġֻҪɱһֻ׳棬ܶңԸЧʵİѹ
ڣʵ̫ˣɱ֮֮ɱһһսһҹҲûпļӵ¯춼еƣ
̲סľⳬ֣״ʲôʱֵģûа£Ҳ˰ɣȻôܷչģ
ľӲĵСӣ㷢ûУ
ⳬֵ飬ǲҺܾˣ᲻ϴҺ棬ˣⲻ˵
ľεĵСӣҾκ֮ǰȣǿܶడϵĸģʲô
˵⵽̶ˣǰΪʲôϵңҸˮأǶ˰ɣ
ľеĵɭпƵľңϱдԼʮ֧תƣֻ߰˵Ǽ׳棬ȥǣҪˣ
ˣݺܵһľ뿪ȥˡ
䡱𣬲ʱء
쿴һľԷʱ׼תƻ⣬ֱӵˣ˵Щ飬ĲôȥˡҲ֪£㵽Ҷãڵȷһֵܼ⣬һѼֶˡ
Էģﵽһ̶ֲȣٿ죬ٶ࣬ԷҲָܲԣҪҵԷĺģֱնףܽһС
ҪģǷ֮ߵɭеľ㴫ԽϢԽãҵԷĺȻôȥҲŲסˡ԰ɣ


1257 壿
ľ˵껰췭óһܲɫҩ£޸ˡ
Ȼ¯޵ĸСһ㶼ͳִս̫ɵˡ
ϾӮˣĴ̫أľѹեҲǣ
ѹե£ҪԼ۱ȵġ
ҩ쿴ľȴԷظ
ľĻ֪ûвµ뷨Ĭ룬ðɣ㡣Ȼȫʩչ֮ߡвС˺Ϊ£Ҳˡ
䣬ľһͣɵ˫£ɱҰɫڻζһ͸ϸ߷ɳɭеһһľ
ͨ״̬£ֻܴӿŵľõϢǿɭӡһ£ÿ۾ÿ壬ÿһݵضƤ
ܵľһ˲䣬ɭ΢΢һϵġڵǸͨˣֱӾ
һ룬룬롭
ʮľյ˫͵ĵ򣬽ӽɭֱԵλãкܴ󶯾սҿһֻɫ׳ӰȻܵһЩţӰģҲ²ܴȺӵĸ档
ȷԺɣô죬ҵԷңսѶԷ¶ɺ˰ɣɣ
ľҲɣʱսʶ˹ĸǻۡ¶ԷĻе壬Ļгɵġ
룬ľش𣺡Ҳȷ϶Էʵʲôֻܸṩ֪ϢȥȥҪϡ
ðɡ۾ȥ˵壬ҲİѣһʵǾˡ
⣬Ҳе棬ͻȻֵսô¡ݡ͸ˣǰñŵȫϢˣǶԷˣѲ˴ɭ
Щһ̤汻׹ٷȥ

ʱ䣬΢ǰһ㡣
µһ콵٣峿ոտʼʱ
ɭ⣬һӰӽͣɭֱԵǱ̡̱

̱΢΢Ϣһֱ׾Ͼϣʱѵóֺۺƣɫò˵׷ٵľ룬

ջ׷ˣߣ㻹ôܣ̴̱ϢŴ۾ɭҧҧҪ롣
̤ɭеǰһ̣ͻȻ뵽ʲôͣһ·İ׸롣
׸ʱͣԱ֦Ϣ̱̿ȥһ룬Ҫˡ
׸гЩ⣬һ·ָ̱Ϣķƾʲôɭ֣
ܼ򵥣ΪҾôȥҡ̱̺ĵʼʷ֮ǰÿζΪ㣬ǲһɹȴʧܡҶ׷ˣһʧˣ¡
׸뼤Ľһ߽һ߳ı⡣
̸ֱ̱ĵ˵ĴĴһҴùˣץסԷģҪǸ͵͵ңҷˣһ˳ԡ

׸ŵû˲ӡ
ߣ⻹ࡣ̱̿ˣһ߽ɭС׸֦һֱű̱Ӱʧԥ˰죬ûҸ棬ųˡ
һߣ̱̽ɭ֣ǰУһᣬͻȻüͣ
֪ˣΧ̫ȻûκλŵĶ֮µ򾡢ӶûУɭء
壿
̱üͷ壬Χͷת²⡣
ѵһʼһ壿
ǵģпܡ
׷Ŀôãû׼ʧ󣬱ĿˡĿ귢Ĵڣһǳ£ŬѰҽİ취վðɱ
뵽̱̾ɳɳɳʮֻǺڱĹ֣ԼΧסͷΣյĹֽС֮ûٷӦʱ䣬ˢˢ巢
ڰеʱ΢΢һͣһһйǵ壬ۡһбƬѪĹڱֱӱиһ⣬ֻСڱ⣬Ҳŵòǰ
Ѫ̱վڳģ׳Ĳȷ׼ȻôȷһȦףĿ귢ˣ԰ɱЩֵĶӦþĿµ֮һ
ֻǿϧ̫Сˣɲܽġ
ȻĿҸ壬˵Ŀ˳ָһУҪƿԷöԷ֪ǺǵġȻŶԷȥʹʹˣ
뵽̱ʮжʮֻڱ
ʱڱѾʶ˱̵̱ʵˣûóȻϺɭȥ
̱̺վסܣûУվס
һߺţһ׷ȥ



1258 
ણ
̱̿ûþ׷ӴܵĹڱ֣ɽ
ֽ֮˺üӴɭгֵĹûʲô˵ɭгȥͼѰָһеĻ֣ҲҪҵĿꡣ
ͣͣʮӣ֪ǲǴ̷̱һƬɫĹкüٵĹأٺ֮ǰһɡ
ԽɭһӽԽԣĹﶼӴܣƴһͼ˺
ѵǰҪҵĿꣿ
̱²⣬۾һǰ塣ǿͻƺüصĹһƬյϣΪ֮һһ㶡
ͿƬյƽףһС㳡źİɫ̺ȥϢߵȵë̺ڿյص룬ɫ̺м䣬һֻСɽĽɫ׳߶¥ȥϢ
֮ɫ׳Ӻ㶣¶ɱĿ⣬Ŀ̺żŭ⣬ʣôִһǰãּһҴǰʲôطأ
̱̿˽ɫ׳漸ۣеϢŹ
ͻȻ֣ʵ֮ǰĲһЩ롣
ǴѰĿģǰֻɫȻĿ꣬ҲûκĿϢһ£Ҵˡ֮ǰôӦҲģҲɱˡ

̲סͷ̱̿ɫ׳棬ѳһЦݵǸãҽб̡̱Ҿ֮䣬еᣬҲûʲôǰɣ֮鷳ˣˣûʲôµĻˡ
˵껰̱תҪ뿪յء
ɫ׳Դ˿ɲͬ⣬һ˫۱ó죬Ŀʮַŭ˵߾ߣصʲôˣ
˻
ɫ׳гյɭУһǧֻӿûκΆ£ű̷̱˺ηĹ
ԹĹ̱̻ЩɣŤͷŬԸɫ׳ͣᰡҲǹҵģҡ
ɫ׳ûش̵̱ǹצű̵̱͵ץ¡
̱üγ֣˫ڿһǳһŴʮֻĹ˲䱻η顣
ֻù΢΢һͣʣµĸͬʬϣ
̱üͷ΢壬ٴ˫֣һӣǼʮֻﱻ顣
Ȼ󣬵
սս
˺һʱ䣬̱ڰһǧֻմȾ˲Ѫüͷ塣
ŤͷԲõɫ׳棬Ѿ֮ǰôͱǸгιӣٺ˵һ飬ûҶҲģұ˵ġҵǸᣬԭƵЩҰ޹ҡ
֪࣬Ҫ뿪ȥҵˡҲˣڷߣˡȻپңҪÿ
ɫ׳ˣһ˫΢΢תһ£г
˻
ǴӦˣ̱̲²⣬۾
ɳɳɳ
һǧֻӿ°Χס̱̣֤˱̱̲²١
̱ȭͷŭ𣬵ۿɫ׳ڱң֪ôٲЩһҪÿ
ɫ׳˱̵̱Ļעӱ̱룬г˻

ǧֻ˲䷢
̱һҧһץһֻץסԷǰ𣬳һս
飡
һƬӰɳȥֱˣŵĹ
̶̱Դ˿ҲʬҸͣһֱʬ鲻ŷ֣ץһֻ¹
飡
飡
ķ˺ðʱ䣬̱ڽǧֻ۵ϳ˺
ϢΨֽɫ׳ټĹǾɱˡһ̤ٳɫ׳棬׼ѽɫ׳ɱԾ󻼡
˭֪ɫ׳;УһӰӽɫ׳Ĳ󷽷ɳ档
΢һӦǺܿ죬æһƫŤͷȥǺӰ䵽Ա߾̺棬һ˿Ķ
ţ
˿ʲôõģ
̱ɻţһֻɫ֩ӽɫ׳
žžž
𣬽ɫ׳治֪ʲôʱµļʮѣʱȺѣһֻɫ֩ÿһֻС̱̽ӽ
̱̿ˣƲƲ죬Щм
ղǧֻﶼûסھƾ⼸ʮֻ֩룬Ҳס
ܵģ
治Ϊ⣬̱ɫ׳ȥ
ʱʮֻ֩ͬʱ̱̿ܣֻһ˿УĽϡ
̶̱Դ˲ʲôΣգ̧׼ѣһȴɫһ䣬˿ͣʹٴ޷ϡĽű̶ھ̺ϡ
̱Щ֪ĲΣУæƻָ̺ɣΪʱ
ʱ֩ϵ˿һ˿ͬѩеѩ
̱̱סһֻţųɣƴܣǱԽԽ˿ס
ģʮֻ֩¹˿ľȥ̱Ҳ˿һӡ̱ڲôŬ޷Ͷס޷ſһˡ
⣡⣡
̱̾вʣûκΰ취
ʱɫ׳ű̱ſ죬׼ѱ̱븹У̸̱ɵʧûɫ׳ͻȻľϷһһŨ׹Ұէ֡



1259 ɶ
ӣ켱ٷӡ
һ·ϣǿͻڶɵĶߣյĿĵء
䣡
һ죬Ũ׹Уս£ھ̺ϡ
ˢһɫľ̺˲ΪѸٱҰףܲӣһֱʮײֹͣɫ׳Դ˾֮ɫˣԶ˺ľ롣
վֱ壬˵Ľɫ׳棬˼ۣЩȷϣǰֻ˳Ӧþǳֵĸ棬֮ǰľ֪ȷģһ塣壬ҲǶԷԼΪն壬ҲˡϾֻҪԷǽһ⣬ʣµĹʧȥƺٷֳò˶þɨ
뵽ǲ˼ϡס̧־͸Էһǡһָ
ɫ׳濴æӴŲʮףͱһָۡһС
Щǣһָֻڽɫ׳ϴһݣҪ˵͸ˣѪҺûͺľе
⣡
ȣɫ׳濴ȥֶԷһǡһָ󣬼ûκӰ졣ͬӶһڣ΢ζһͻָ˰һָԤϵûзκЧԷĿʮ־衣
ķô۾գգ²⡭Ϊһֵĸ棬ȥӦþʤϾֻҪžлֲᷱܳ£սʤһеˣôԷѴ󲿷ӵϣҲ޿ɺˡ
仰˵Էܸߣһ㹥ֶΡԼһЩ⹥ֶζ޷ЧҪҳ㣬뾫ȷС
ô
뵽׹Ũ¯Ĺʸ½Ѹٵظߵ㡣۾Ũ⣬ɨӽɫ׳ȫѰλãŽɫ׳湹졣
ɫ׳ľٶʶΣϵĵͽг
˻˻˻˻
ɳɳɳ𣬴ܣѿյذΧܲ͸硣
ɫ׳ûù﷢ڹȥһҹʱУɱ˴ʵѾһȽ׼ȷĹơԶ֮ǰı̱̣ԶľԶˡ
ǰ£ù﷢ʱ䶼ֻ֩˿ҲҲЧΪ֪һֿתƿռĶܷʽ
ۺϿǣܸ˺ģҲֻı塣
ټĴãҲǸͷųǹ
˻𣡡
ɫ׳һνгֻۼڿյĹˢˢһŤšžžžһ죬ǱƵģϴڲһ̲ճҺ
ֳǵȼһıڣڼٵıУĹգһɾԭºһճҺ塣
ЩҺʣӴյϵľ̺̺ա
ˡˣ
ˮָ֣̺֮ͬϸľ˿͵شɫ׳ڣѾתŨҺעȥ
ɫ׳渹ͣһ˲Ǳ˼ѪۻȻó죬ɱڵĶס졣
վԭأΡȻһƽ۾ɨŽɫ׳塣Ϊɫ׳ֺŨӦ֮޷׿͸ҪĹ۲졣
ԴˣôżȻҵ˽ɫ׳棬ôöԷܲˣվɱֻһỹһᡣ
ɫ׳治֪ʵ뷨ԤУô쿴ȥԲǺ¡һģ͵ſ죬һҺ
ܿҺɴӨҺɣÿһҺŶ˴С澹ȻԼ·תЩҺ籩졣
һ˲䣬ռ䶼ǱʴˣһСڿף֮ЩСڿԽԽ࣬ɫȥ
Щø߶۵İɫܺȻֹ
첻ɫ׳ͷųҺʲôͷȥȷǿͨļʦӦö޷ӲνֻҪҺ޷ĵ¯ǰȫġҺĵҲûϵշתƣǰȫġ
ԣ˿ûеǵĳŰɫվǿ籩УϸгһɡôȻȻļ۲ɫ׳
һ룬룬롭
ʮȥǿ籩ڳ۾գգеȴɢʱԽɫ׳Ĺ˱ȽϸʶȷҪλá
Ҫ΢һ㹦򡭡ţһһֱӿԽռ룬ɫ׳ǰ
ɫ׳澪æ׼ͷųڶεҺ籩档쿴ˣһһֻȭͷŨ׹顱һѽɫ׳΢΢ſ죬ǿдա
Һ籩ڽɫ׳ǻбɫ׳̲סĴӺͳĲҽУһ˫۾׶ݶ졣
ʲôɣ
쿴ˣǻȭžžɫ׳˫˲䱬


1260 
˻˻˻
ɫ׳ܵشܿ죬Ȼֹ
Ϳ˫ֱݺץסɫ׳Դ࣬͵һһֱӰѶԷԴ˺
ʧȥԴ󣬽ɫ׳沢û෴ڲ˿ڴһ˫µ۾¶ʵϣ۾˫۾ĲԴ۾˺ԴһαװһƷ
Դ첢죬ղ֮۳ʱ۲죬Ѿ˽⵽һ㡣
֣򲱾˿ڴ¶۾ץȥɫ׳ʮֽ䱸ٰ۾ͬԴڣ£˿ڣûóѡ
ʱɫ׳ʧȥαװԴ󣬼Ȼһ壬ûз϶ļ빥֪ʲôλá
֪
ûֿԿ͸۾ͨ͸ӣѾȷ˼ƿɫ׳̬ķ
һûԥ˫ֱ͵غɫ׳һ֡йһ̰ȥܼ׿ǳѷ졣
ֻһʼ¯ȫתϵĺѽɫ׳Ĳ׿ǺݣܼĹơ
ȫŽɫ׳׿ǵĳȥʮҡҡ׹ļ׿֧Ųסһѿ¶ڲ졣
ͬʱһӰӴķС
ȥܿǺȻһֻȫѩ׵ľ޴ɶ꣬ྻޱȣĳĸ档
ԭµĽУĸѾһĹ죺ü̡ǿӷס׾ǣ䵱ıڲ
ͨ£ѾӦԺܶԹʵӦԲҲײαװͷ­
죬ַ޷Чˣֻðǣ롣
ɲöԷԸӿ͸Է֮󣬾һֱȴһ̡
ǼԷոշգһ̤׷ȥ
ž
֣һѾסԷ¯ǿаѶԷ󣬰ѶԷڵקʮףһߣֱӺ̺
ھ̺׷ɵмУĸüңȫȻû˸ղȫѩ׵Ľྻټദ۶ϣҲ飬ȥһֻ˹硣
Էûоʹ˷ŬԹĿһۣŹֽг
˻˻
ùǰźţȻǿʵ£ʲôãѾûа취İ취
ֽͬʱɶȫó죬䲻ȶһʱᱬӡ
ҪԱֻ׼Ȼһ룿
춯˶üë²⡣
ƻǲģֻǿϧ¡
ԱôҪҪæ
쿴ķɶ꣬۾΢΢¯ٷְٹתŨİ׹˲ȵֱ̫Ӹǹɶꡣ
֮׹ԽԽǿң׵Ĺ򣬰ѷɶ̽ȥ
䣡
𣬼̣˶ͬһ
һ̣ǿ񱩵İ׹ⱬȻȵĻԼɨһеĳɢܡ
ͬһʯ׹ɭ֣յϵľ̺һƬ׺ͰУ˲䱻ճɻҽյ֮ľҲµȼûüȼգײ˺Хĳ˲۶ϣ糬̨һǽ塣
˺һᣬͷŵɢĳڳġ
ડ
ڳ߳ףڻҽмһȭͷСİɫʯͷЩĹ۲졣
ɳɳɳ֣֮ǰɫ׳ٻľԮЩٵĸΪɫ׳Ѿңǿִ
ְֳɫʯͷŤͷ˳ֵĹһۡûκԷǿֲƵģХһӴ˷ҳһš
üë̫⣬˳ĸʣµĹԴ֮ˮޱ֮ľΪǡ
˼ţĿаɫʯͷϡ
ڳַɶĸԱԼ¯Уûбƻһ̶˵ʯͷĲ򵥡
ʯͷҲʶ뵽һǾǵľġ
ѵǷɶĸġģ֮ӦǸ߼бȽҪĹ죬ӦһЩֵ
ţصĽŲȥľѾаγ˫ţٵĸ
˿ΧĻԼеġġľµ﷢飬Բĵˣôͽˣɱĸˣ
ţˡͷֵĸ棬ӦɱˡȻпɱһٻӦúܵͣԺԡ
ʵһ취ܰٷְٵ֤ɱĸǼ١ľ
ţʲô취ʡ
ܼ򵥡ľͣеĸ߼һֲԣȻҲԽԣ߱ģܹ֮Դָ߼͵ͼԣ߼ˣҲһЩ޷α
ˣܹѶԷĳЩҪ콻ңܹõԷһֲԣ˵Էȷˣòô˵Էûɱһٵġ
˺üëһһͻȻЦֱԵʵⶼ˵ǰɣĿģӦþеⶫ԰ɣ


1261 лĻ
ľĻʱЩΪС˼ɵΡ
Ĭһᣬ˿̹Ȼðɣ˵滰ҾҪеǶ
ⶫʲôã
ûв´еĶӦǶԷһЩԴĲǸ߶ľҵģûиҳôתһԴΪãܵõһ
һʣѵ˵һҲ
ұôľ֮ߡɭ֮ԴػߣұͿڿݼɭֵʱʶˡֻҶ̫أұ԰ûзӵأӷ˱ԴḶ́˵չ򡣽֪ģұúܼ̣࣬Ҳ
ڣֵսҷǱȽõģúˣǳˡԣҪͨԷıԴµõͬʱָһսҵơ
ⲻϷУϷüܵôֻǵõ¼ܵ㣬¼ܡ۾ֳŰɫʯͷһûоܾľҪ󣬶ʵʲôôأ
ţľһʱûзӦ
˵ⶫ㣬ʲôôأظһ飬ʵ
쿴ɭе⣬ǲˣô͵ջʱˣҪժҪסͬǷծǮһĵ
ľˣ˼һᣬ̽ĵѶԷԴңΪʱʮ⣬֮ڣһʹáȻǰҪԷԴеϢǰ޷ṩûˡô
ˣ΢΢ͷò˵ľǱȽгġ
Ͷ֮ľұ֮Ҳܹ֣ҲгĳӵĶʱ䷭ʮȫңҵԸΥԼÿΥԼΪһΣһꡣ
㣡ľۣеСˣ
𣿡̯ƽǺãǾͺú˵˵ε¡һҺ棬㣬Ҫ䱸κ̱ҡһֱϵûǰݱ棬Ҳ֪
ľ˻˲йϾεðɣͷʮʮꡣ
ʮꡣҸˡ
ţΪʲô
֮ǰ˵ʮ꣬ǽ׵㷸Ĳһĵ˵һ룬ٴθĿڣԣĴǺܴ󣬲ʮ꣬ôǶʮꡣ
㣡ľöҪըѣʵڲٺȥΨһּӼۣ鸴ӵĴãʮͶʮ꣬˵ٸˣ
ԡͷľЦʣôɽ
ɽľ޿κεĵ
ܺáһ֣еİɫʯͷľ
ľſڣ׼סһ£ȻûϢ
ôˣԲ졣
ˡľûӦֻʱ浽ҵڶѣȵҵ״̬Ҫʱ䡣
ðɡת׼뿪ͻȻֿʲôԱһָʣⶫǲҲ㳬ֵԴ׸㣬ܳʲô
ľŤͷȥͿһԲ塣
һҵĸ߶ȣǰھ̺ϣĹУɵ˿յ֮ɭСΪǴֱȽϼ̣Գյý⣬ûбˣдһʡ
ľ˼Բ弸ۣҡͷ񶨵ⶫԲ㳬ֲԴ
ʲô
ңҲ֪ľҡͷͻȻֳȻᣬһ¡
ʲô
֮ǰҲǺ˵ôҸ֪սſĸӰȻġľ
˼·˺̷Ӧ˼˵֮ǰĸս¶ĸλõˣǶԷĴ룬ռϢҵԽĸ档ô˵ӦøлԷǡ
ôԷӣսʧܱĸɱˡľûилĻˡ
䣬ԲڲǴһ죬΢ӦʲôŬƳ㡣

첻ɵüëһľҪ˵ĺһ㣬ԷûֻǱסˡôилĻᡣ
˵Ż߽ȥ



1262 ͷ
̣̣
ͬ滮ƤưŨԲһ໺¡
иУǳʶԲļͳ̶ȡ±Ȳ֮ǰĸļ׿ǣҲֲ̫࣬ŵ˳
ֻǲ֪ŵĵһʲôˡ

һ죬ȫڰԲеײһ೹ʿ˳ʿһһһŮӰ
飡
һ죬̱Ϊ̫ãЩ˿ֱӹڵϡȿȿȡĿԲϣڴϢðŻָ˼
̧ͷӭӵĿ⡣
˭ʣôסˣ
ҽб̡̱̱ҽԸм׷һɭģСҴһֻĴӡ뿪ֻúһܡûͱסˡ㣬Ҿȳһ֪ҪʲôʱءҪ˵ˣ׷Ŀꡢ񶼲С
ˣüë׷ˣ˭
̱̱棬ش𣺡׷һ˦ҵĻ쵰ÿһζǲһ׷ȴǱӵβˣѾμסϢ֪ɭֻ֣ҪѭϢ׷ȥԻ׷ϡˣʱ䱦Ҳˣллң׷ȥˡ
˵껰̱ߡ߳˳ӣΧеζѰǰ
ͻȻɫһ£ĿЩ͵תͷ죬۾һգգգ֮ͷЩ⣬૵ɰ
ɣ
԰ɣ̱̳̾ĿϢϢһ񡭡ҵĿꡣ
ҺҵĿꣿüëʣҲʶɣʲô
ʵҲ֪ҪʲôΪ㣬㡣̵̱
˭
̱̳һ£һʱе㲻֪ô
߼ѰҵĿ꣬Ȼץڴ򲻹˵
һ棬һʱľ飬˾ˣҪлģܶ𱨡
ôҪ֣Ҫлأ
ɺһᣬ̱̾˵껰ķӦ˵
ͨķӦܴʻ֪Լʲôʲôոձųôɵġ
֪Ǯֶ֪ôãһЩط˶ߣ׷СУ֪øǮˡ
ٱ磬һųԶԹƹݵע⵽Χ˿һı飬֪ӦóôŶԣǰѶ³һ
뵽̱̿ڳʵ֪һᡯ֯ô
ᡯ۾һУ
ǰᡯҾǱġ̱׼ȷ˵ǱᡯĴģûʸҡĴ˽棬ҲϵһƯġɫָ
ۣ
̵̱Ļû˵˵ȥ˵һ룬Ȼֹ
һ׹ӹ̵̱Դ˲룬·ɳԭصӣ˻ΣһˤɳȥԴ顱أ˺üȦײһͣ¡
ԭأѾٶȻ̫¯󣬲壬ֱʡ
ĸǱȽϴģȴʵķӦ̱˵ᡱʱ򣬾ͼȾˣʱ׼ʩֿԷͻĹԷûйǼ˵˵˽ˣ˵˲ָ
뵽Ǹܹܣһԭӵӳ졣
ЩǣԷ˵ûгֵĶ
ǾͶԲסˡ
Է֣ȳˡ
ϾȷԷݺѾҪκԥ
ĶԹ̫ˣָɱˣָɱˣָˣֲˣֲ˵ĸ߲˹öԷѾû˺ƽء
ǰŮɲţֻΪֽ˶Էܷ³ޡ
ôֻгһѡ
֣ҪȫϾкֶܶΣĴԥֻǸԷ̵Ļᡣԣֱ¯ȫתеһ㱬ŶԷֿܵĲָ֣Ҳ˵Է
ʵҪ࣬ԷûκεֱֿӱԴȥ
ˣ
ΧͻȻ΢ЩӦ˼뻹ǽ֡
ӦǽˣԷûвָʵ𵱳Ľָ¡㣬ܱһɱ
˵ʵڵģʵڣڰ͵͵׷Ϣᣬ󲿶Χˣеͷۡһǹƥе㡰׸˼ˡ
Ҳڵǰʦ磬ǵϷв˻Էͷɡ
ţͷ
ƳһԶǰһԴĺף룺ͷ



1263 
аһСᡣ
ԱһֱϷľɨһ۱ֵı̱̣Щɻʣô£ͻȻɱ̫˰ɣ
ǵݣһôֵ̯̯еɵһģǵˣһսһǵˣеɵسݻ֣Ǽң׼ͶãҾֻôˡ
ľˣһʱҲ֪˵ʲôãֻùذ϶ͯĿ⣬ű̵̱ͷ忴ȥ
ʱһͻȻ𣬴⣬żַŭҲɵҲŲɵأֻӴķӦУӦô㷴Ӧ̫ˣҷӦʱ䣡
ţ
ţ
ľ죬ͬʱŤͷԶµġס
׷
ʲôʡ
תҪ˵״
˵ȻӣûôõľЩ⣺еɵɵ
죬˵ʲôû˵˻֣ӿѺת˱̵̱
ʱ̵̱ɫŭ쵰ΪʲôҷӦĻᣬΪʲôҳ֣
Ϊʲô᣿Ϊʲô֣ʣǿǵˡ
̱㶣Ĭ룬֮Щ˼ĵҲԹǵˣȷӦøһᡣ
ԱߵľѾ϶ˣһ׵׵ɵӡ
̱ۿлת˼ʲôһ૵ô˵Ļǣûг־ʧˣô˵ʵǿ˵˵ΪʲôԶһ㣬ҪӴеİ
ľĬˡ
죺ҲЩŹ
̱̼૵Ļֻ²ܻءȥˣϾҲŵʧܵġҪٱ֪֮ǰ͵͵ôã˶ᱻ
̱գۣ֮뵽ʲô͵ת۾죬Ϊ飺ҪҾͲȥˣ㣬ôôᡯҲܴȥҾͲˣʹʹ档
ľ˺סôҲûм̱ôĴڡ
üë˺ü£Ҳе㻳Լˣ˼ǣͶˣ㱳ѡᡯˣ
ӦǽͶ͡ѡ𣿡̱ʣǺðɣҾ͡Ͷ͡ѡˣ԰ɣ
ԣ
ֻ£ⲻǿԲԵ顣üͷ𣬡Ƿϲ߼顣ҿɺᡯһܽҳϵ֯ĴڣʧˣֱҪͶѡȫԱһˡ
ұͲˡ̱̹Ȼش𣬡ʵϣҶˣһżţԼһ£ҵĺܶಿλȥ࣬ȴǷϺħƵЧԴ˻ܺ˵
˱̱⻰û춯֣ľ̵̼̱ͷһᣬȷ̱˵ģ˵ͷԼҲ¶Ȼ飺ȻɵģһʲôģˣĶôɵҲ
̱̿˰ɣǸżԲҪ˿Ҿҡ
ô׵ġͶѡҲӦá
Ͳҵˡ̱̳ⶼҵ˵ĴֻһżƳʲôӣʲôˣֲܷһʼͰûʲôҳϣһô죿
߼ġе޷
룬ûѡΣĵҳϣһʼƺõģҲòɣͶǸı
ҲᡯһЩ㰲ߣΪһӡּȻСҲòӰȫĽǶȿͶûʲôãǱΣգ糹׻١
𣬱𰡣̱ˣĽҲ֪ұӣǲıõģã
ܡᡯǲҴõʲôȴܹṩǵ鱨㣬ҿ԰ѡˡ쵰ĵַ㡣
֪ôǸ쵰֮ǰ˺صˣһֱڳ˯ظûκεֻֿҪҵͿɱģҾԲѣ
ҳ⣬һܸɻҲѧѧϰǿˣʶĳˣһбܸæ֮Ҷá
˵󣬱̱뵽ʲô֣زˣº桪һֱɻһаʱ档棬ֱɱأϾӣҲࡣ
죺ű̱̣Ĭþá
˵ʵڵģҲãżҲգûмôûڲ١ûͷԡ·ƵĴڡ
Էṩµ鱨ָ֪ܹܡλãȷмֵԷԸµĲȷԣǱҲܺӡ
ǡ
һʱ䣬Щԥ۰Ͱ͵شı̱̣̾˿룬һٸ𰸡
£ðɡˣʱܰǱĺôȻܿƣܸее



1264 Լ
ɭдʱ䡣
ҪĹ޸һ𻵵ĺԭᴿߡеңԭᴿΪǿԣһȱռ죬ҲûнпƻҪ𻵶ΪȱάµġȻҪ˵ˣڣһȫָ
죬һϵ鴦׵˷ޡ
ȵ﷨޵סѾ
סûһᣬţһǺ٣Ůʦɪһš
Ѻߣٶż֪뿪Ůʦɪĺѧ˽ȫĲ飬εĵóһۡ
ǾǣЩͶģͶмݵ֣һּӽжϵ֣޷룬Ϊȱ㹻ĸϡǿĻҲἫ仺Ҳұ֤׼ȷԡ
֮˵ɪʾҲȫûп롣һ飬ĳһҳݣ漰֣ⱾǴӱͼġ
ɪƶϣŹŴе˻ͼУĻͼУӦû鼮漰֣ܹõ鼮ôܴӿٶȡ
˵˺Ϊ½ǿңЩССȫͬʼͼݾֻˡ˿šû㹻ȨߣļʦҲ޷ڡ
ɴˣɪʾȻҪæΪֻһͨʦûĸ߲ϵеĻҲԼ취
⣬ֻһǿйˡ
ɪţ첻ɵЩüû뵽Ͷĵ̶֮ߣҪ˻ͼݵĲ顣ǵƽֺܵõ棬ҲԽܡ
˵ģڻԼʼͼеĲ£;
ߣ׼ٵѪϿͶʵġԷĸٳɹҪһЩ鼮Ӧúסһ;Ѷڣ򸴱ٳɹļʣֻºܵ͡ҲܣΪ˽輸飬ȥԷԿһĻ;ϿԷ
⣬ߡ
ȷһֱϵĺ߰˹˵ĸ߲㣬պܴȨ֣ȻļʦǵûĻϲֲԷԷŵҪġ
նԷ˵Ҫûޣκʱܶ֡һҪ֣Էᶯµڡȫ壬ﵽĿġ
ҪöԷһЩʼͼݵĲ飬߼Ӧûġ˵ϾѾᣬ޷ԷṩҪ鱨ԷڳɱǣҪҲûа취
ԣ;ԱȽϸߣҲҪ׼취һºߣԷʵ̬Σ顣
ô˼ţԺֱ졣
ɻ߳ţſڡ
Ϊ⣬֪ڷ޳ǵ˵ֺԷÿг̶ģҪݷá߽жԷţԷһѵһΡ
ô£
Էӣͦżġ
£վԺŵ̨ϣˣʳ
ҵѣû£ôҿɺϲ徻ˣ޲һסȥһߴ߽һƲƲ챧ԹԲ̫ãŭȻƽʱϰߣƺװѣֻѡ
ע⵽һ㣬ʣôˣѵ鷳ҪҰæ
ͺˡߵǰʵϣǵҡ
ʲôϵ
ǲǵãǰЩӣ˻ʵٶȼ϶ǣף飿
ǵã㲻ȥμô
԰ȥμˣϾȻҸһţ˵ʲôˣ˵ŵԭ棬һЩ̸ĵҵ룬һţһ£Ҳʱ䣬Ӧ
˭뵽һöûˣͲȥֵ飬涼ûȤˡڻˣڿ԰͵ˣȻҶˣҵѣ
˵껰˴ӻͳһţ棬һװѣڽˣѹˡ
죺
ˣװѣȥŰɣҲˡҪȥú÷һˣЩҵǡ˰ڰ֣ޱȵĺ𣬵ȥ
Ŀ뿪췵ط䣬һ䷿ϣĶ
üͷ΢塣
Ǻ߰˹дģȷ沢ûἰôҪ飬ӦйܡҪݣʵѾ˵ˣǾһ棬صǡ
ԣǣ϶ǡ˻ʵڵĵط
뵽Լ˵һЩţⲻɵ˼άɢ²μ治򵥡
ΪͶĵ飬ҲͶԷ湵ͨһ£ǸǡĻᣬӦþܾôöԷǣߣҪ˼һ²С
뵽΢΢ƫͷһߣͿԵλãһʮ׼ľ䡣ӾôƽϣȴԼ촫иڻζлšȴǿ˵ģŮ
ม
žž
֣£ü㣬룡һûã˵

Ѹٰȥ
˼


1265 
ҹ
ϲĳء
Ũĺڰ΢ĽŲ֣ȥԼԼЩ롣
Ƭ֮󣬽Ųӽ֮룬һһźڲһ㼸ʮʦӺڰ߳
˷һȥ߳һξͣԼͬĴͳһзħƵԲ׶壬ڷ档
ۣ
Բ׶أͬһʯͷˮ̶׵Ĵ͸ʧ
ʮʦȻԴԤϣ⣬˴˶һۣˢˢϿȥ֮ԽԽߣʮҹɫС
ʦʧûһᣬµĽŲ
ʦĽŲȣεĽŲ࣬Ҳܼܶ࣬ǧĹ鳰սĻڹϡ
գգգ
һѪɫ׵ʿӺڰƳǧĬԵһõĵص㡣

ǴϪ
꣡
̤ʯ顣
ɳɳ
оݴԡ
ǵһȥĹųǱ棬ѹųǱŰΧǰһʿؼ׼ųǱǽڵשʯ
ûоʹ˱ס֪һͺȣڶʿŵͺȳҫ۹â
һ
ֽȻͬĹâƬ棬ǰһʿ̧첲صĳǱǽ¡
ˣ
ٵڳǱǽϣǽڲɵһΡ
ûǽڻָƽȣʿֵڶ̧첲ȥ
ˣ
ǽҡθˣʯм¡
һʼʿûκϢ¡
ˣ
ˣ
ˣ
һ
֪º󣬡¡һǱǽڱڱƵǰʿźͬ飬̤Ǳڡ
֮Ǳڵһн˺ͳǽͬ³
ǡ˷¥ͳͳƵ
¡¡
һƬ󣬽Գɷ档
ʿǲŷеשʯǰУͣһʯ¥ǰ档
ʯ¥ߴֻ׸ߣΪõļе㲻Ϊסõķ䣬ֹխеʵ;ǽʦһƺ˷Ц
ʿǿûһ㷢Цӣ෴࣬ûóȻƵڽ䱸ĵȴʲô
ʮһ߳飬ͳ֮ݡԷʯ¥е㵨СǶſˣǻҳҲãǲǾͽȥ
˵껰߽ʯ¥Уʧʿٸϣ롣
ûһᣬ֮´ҵ졣
𶯱Ƚģǿһޡ˼ޣһȥβһСʱ󣬱һƬ
һСʱ
ΪĳǱϣʿһյأһ߾ʬӷʯ¥ĵ̧е
ʦʱ³֣ߵʬǰʬûסΪѾǵһ£ЧʺܸߣһСͼ鵽ĩβ
һݵʦɫ԰籡ָֽϸָڴִָһǿһʬ۾˿ûзκιʣѾȷԷ˳͸ˡ
ûв½ۣһָ뿪Ƥָʳָһָһʮ׵ķУ˵ۿʹȥҪֱӴۿԷԽܶԷΣ֤
ڷмӴ뿪յʱʦеһɾ޴ָĩ˴
꣡
һ죬ʦķͻȻ飬Ļָ
ڵϵˣ͵۾ʦһӶŭ񣬴ӵ㵯
ʦӦסʹ˻أͼʩթʬ˷Ӧ죬һ̧֣һڹɣʦϡ
飡
ʦɳȥһʹУˤڵϲ֪
ûȤҲûʱǣһһ̤תȥ׼롣
ոշӳʮף˾һͣΪʦѾǰķʦڵ侪ˣȻѾ׼ʱͷų
˲Ӳδ֪ǿϣһŤһ򣬽Ƿǰ棬ָʦ
ôһ飬еʦۼĸ򡭡򣬰հŰΧסʦʩչӲ棬ֹ˴ӵܡ
ΧʿâֳֵĳǹУѾƴͻʦİΧҲ޷ֵסٱħƳǹͶ
ΧʣµʿҲ˾衣
⣡
ĳȷԼѣָյġǡ죬ĿԹ
ʱһŮʵôˣ
һΧס˵Ķֿһȫ׵Ů֮߳ǰͷ߽ʯ¥еһλ
ĲԵøߴ෴ͨʿȣС֣ǻʵʵɷһ㶼С


1266 ƻ
Ů߳ɫ۾ɨһ޶ˣ˪ɫ촽ſôˣŵװ
ôӿе㲻ʹѵΪÿжﻮôãôˣǳ԰׷ģĻᱻװôͼֶƭ
ˣ㿴ôԱߵ˵ѯʡ
ܼ򵥣һ¾ͺáŮӵ
ǴˡԱߵԵǡ
ûʲôģ¾СŮӵ
ǡԱߵ˲ٶ˵ʲôһ֣ʦʿɢթʬ˺Ůһˡ
ŮƳһϴŵɫָüëԭôֲһʼװƭ˵۾ֹֻڴˡϾ˵㣬Ҫǽ𻷣û׼ѡ
ҲֻǿܣҼǵ֮ǰи𻷣ʲôԼʲԼ˵ǽǰġͱǿԴˣȥûʲô̫𣬲֪ʵȣô
䣬ŮӻԼĳһһһĹâ
һߡˡţ
ŵɫͬĹâŮӵס
Ůǰһ̤âݵϣ˾ֱȥ
˲֪һΣھ裬Ա߿ٶһɫ͵һ䣬ŮӳһǿܿƵԶųȫʧЧ
ԽԽֲӦһֻԶƵģҪɡ
Ůӿˣ¶Ŀ⣬ǿ˽˵³
˭֪ͻȻ۾һڽǰһ̿Ůӣ¶һ΢Ц͵ؿ죬³ͷͿͷĩһĹ죬ϸֱ棬Ȼһ΢ͷ
΢ͷҲ죬ſҲͷ
΢ͷϹһһ߶Ļ͵غգ۾кŮӵؿڡ
䣡
ŮӼٵɳȥ
ջĩ˴ͷͷŷɳʮײصĺŮӿһۣ¶ıóѵĿ⡣
һ̣ı͵һ
ͼɳȥŮӣոأ̵Ǻ
ͬʱԶһĵط㼸ʮʿһΣˢˢˤڵأ֪
ŮӦĳһˡ
˴ʱ۾΢΢Ϊĳôû£ղŵ㹻ɱˡ
ôǻǶ¼ƻܾˡŮ۾˵ֻݲһͨɣҲϸɱǰ½𻷣
üëһ
Ҳ¶˰Ůӳϧˣ㲢ԵʲôڣǵֶעҪʧܡ³һһģǾǱԴɱǰҲԸҡʲô
ȴ˵Щء
ȴôǺðɣˣȴ
Ů˵껰â𣬺֮ǰľŵâںϵһ𣬱ǳ財
ž
Ůӳֽȴüӭϡ
䣡
ҵս͵ر
սС
κս
һƬǽĵϣŮӿһ̯⣬һȻȡսʤӮòɡУһɱȴΣŰѶԷɱսನ˲ٵ
Ҫ֮ǰǸѲŮӸ̾Ȼ𻷲öԸϴǸӦģղƽʵϡ鱨˵ģǿĽ𻷣ѾˣҺýˣȻ֪Ҫɱٴβɱ
ҡҡͷŮû˵ȥŤͷʦ֪ͨȥԱȻ׼ҿɲ˴ûȫԷֻǰԷһ塣
ǡʦǵͷæµŮһߡ
֣Ůӽһ£ӶԷӹһŵͼ۲
۲һᣬŮֳɹһĿֲǺ¡ӦģʣµļĿֲӦûøӾ裬Σû׼תƺüεַڳ
ôҪϲɾװϲЩǰͨҲǸ⣬Խ뽮򣬾Խټ
˶٣ŮӼȻЩʲô⣬ֻС⡭ĴӦǸ鱨Сһֱûб֤ʵĸǿˡʻ
鱨ʻǶԷ߲㣬٣ԽѹԵսơңϲܿһ
ֻǣУΪʲôӲܲϲľ棬Ұɣ鱨Ǵģûʲôһģ취ѶԷҳаȻһöԷϲôʱ侭Ӫľ棬û׼ҪвˣӰƻ
Ů˺ð죬һֱ°Ըȫ꣬ס졣
ͼһƬĳǱһۣ¶Щӵ񣬵û˵ʲôӻִѸ뿪ʧںڰС



1267 
£¡
ˣ϶ǡһ·ϣӽڶĳС
ӽ֮ڣѾʮĿеò
ڿһ˲䣬¶ЩĿ⣬Ǿ䷱ϾڵԶǰʱĴУǾưܡ
û뵽˳ҫ֮ƽǡĵطȥȷиӲ
еĳǽȷΰһ಻ϵɽبţ߶ȡȶͨ˵ľӸеһЩʦѧͽħװʿǿзԽֻʦӡ
ǵͷѲߵʿֳħƱǹħװʿ޴Ļһ£ʦҲ̫ߵеϡϾ˻ʵڵĵط
ǳ⣬ط˲ɵüͷˡ
Ŀڳǽ֮⣬ԼԶĵطһЩưܵľ޹滮ĴһƬƬһšľܵϣأˮӣȲһЩׯ
ľŸָˣˡˡˡŮˡСߡ̷
ΨһĹͬǺֻס
ͱ𴦵ȣ۾жżָ߰öӣǳһϯ֮أҲƧĵطмʶ
һЩˣǳڵĿ⣬ǴźεҰģڲһԼľǾ޴ĳɹ
ŵ·ǰУ߹סЩ˵ĴƬƶߣдĽڡ
ڣͳȣԺ˼֣ٲƶߣеĽй滮Ĵڡ
ȥЩûжô󲿷ֶͨĶʯ¥һЩƽ
ҲʯģΪļԭǰ¹꣬Եĳְۡرǳɫĳһơ
ǾڳУѾϰˣһЩӣż·ͣ£ѯ·С̷Ʒļ۸
С̷Ļ϶ճƷߣʮһ̯λ߲ˡһȥͿܲСܲܲܲܲܲǺָ֮ܲܲ
ΪʱջܲôɨһۣջĿ⣬ŨϢУŵ·ǰ
߳һµĳǽ֣ΰ䱸Ҳϡ
ӳţ³ǽڲǰΪ֮һ䡣
ǵ棬ƽʯ壬·úܿʮ׵ĵ·ߣѾûСӰȫĵ̡һʯ¥˴˽ţ󲿷ֶ㣬ٲָߴĲ㡢㡣
һξ룬ϷԺ֮Ĺֳſ֣һӦõӡ
ֻǿȥ̶ⷱȽͷ൱ûг٣Ҳǳеԭ
ǰУǽ֣ͨĺڣûз϶ɡ
߽ǽ󣬶ʱһϢӭ
Ϳʯ¥ͬеľһ㣬ֲܼҰλãһһߣһһ㳡԰Ȫǵ׺Ƶģֲڵ·ࡢߵ·ͷߴĽ洦ɼϷԺãضǣƹùĳһ֡
б־Եģÿһξе¥ϸͬһǩȻڶཨ֮䡣
ˣ
һ¥ͭӱ죬¥ϵͭӶе֪ǰʱ䡣
ͭܵķ
ǷģǶ
յϵĻ˵ڳ⿴ƬƶߣӦĽȻưܡ˳ǣڣӡ
ٽǣڣʼͬͨС
ģǵķչʾ
ʵ̫ˣԵ֣֮˷չĲ졣ĳǶȣҲܿڲչҲȵչƿʱĥϣúͷ޻չ⡣
ôţ¥ϵͭʮһº󰲾
Ȼ֪ŤͷһߡһŰ۵ӻ߹ע⵽Ŀ⿴΢΢һͷǴ˸кԶ
ĿͶԷ뿪ȻԭΪӶԷϸܵ˷ӦǸʦ
ʦ
ţӦĿһߣһʦѧͽҴ߹
գգۣܣĿ£С
棬һһʦ߽鱦꣬ѯ鱦۸ǰ棬һһʦӾƹ߳ԶһʦһʦѧͽŮŽֵϵĵָָ̣㡣
ડ
һŲһʮͳһƷĳĳԱÿ˵ڶзʦʵĶһʦ߽ףͷһʦΪ
ǳĵʦеడ²˵ʦ繷ҲƵϡߡˡ
£ֻ»ûм۵˸£Ͼ˭Ҳ֪᲻ǿʦ
ʦ֮ô૵ǵһƺ
֮ҡҡͷת˸䣬һλãǵĿĵء



1268 ߹
ડ
ŲӣߵһȥǰĽֵϣͣһɫĸۡǰ
ơ
֣졣
֨Ť
ָշ£žͱٴˣˣһֱ涯Ƶġ
һʮӳ֣һ˫۾
쿴˶ԷһۣھҪҽܡ֮ǰͺ߰˹ϵУ˹һַǺ󣬾ǰ֣ۡȻ˼档
Ҫڣû뵽Է۾һȳźαװľϲͼ˰ɣ
һʱеס֪ôˣһŵͷ˵Ǵӷ죬Ҿǡ
㣬ӵĩ˲˵ˣ˹УǸӴˡ
˹ӣһЩġԵĹ飬ڡ
̲ס뵽һԷеķԱ
źһ޴ԺӣŴ̵Ĳƺ;Ȫע⵽мɫµˣ˹󣬶ֲͼ飬Ĳαװһ̣˹һ֣˿Ųͬܿȥ֪ͨʲôˣ߰ʲô¡
Щɻ󣬵Ͼǰ˹ŵĵطȷкûʳӸ˹ۡȥ׼Էô
˴ԼףһԲСţǰȻʣ췢ֽһԺС
Ժǧƽף޼ĲƺĽǸһСȪ뻹һˮ
һྻʯ¥Ժӱ棬͸ӿȥܿҾ߰һӦȫ񿼾
⣬һˣֳŮţſڹӭš
ˣǸǰŵʱںͰ˹˼֮ǰ㶼סеĶµˣͬʱҲģϣ⡣˹Ժͣܡ
ſڵһָ˹˵ھסУκҪ󣬶ˡͣŮ͡һʮκҪ󣬶ԣκΡҪΥֱӸңģһֶǹԹġ
˵˹ɫ΢һ£ָֺܿƽȻǱչֵô򵥡
ſڵ˿ȥһ˹Ļ󣬶е㺦£η𾴵ĿŬ˳ӡ
ӴĹе߰Ҳ˵ԺӣʮˣͲһܵˡ̲סü롣
飬ֻǸеЩ⡣ΪǺ֮ǰϵһΣǡ
ƫһͷ˹ڽȷʵȷӴҵģ˹ǽӴһ죬ҵͬߣ
Ūģˡ˹ͼȻǺ񣬵Ȼӷôȫȷ
֮ǰ˼棬Էƾ仭ͼҲ⡭ðɣȷӴġգ۾뿴˹ðɣȻǽӴҵģҾͲˡסǰҿҪһЩı𣿡
Ȼԣˡ˹˼ĵĿˣҪ󣬾Ƕҵκθı䶼ԡ⴦ԺӲ⣬ҿȥ⼸ֱ⡣
ǲáӻ֣⴦ԺӺܲˣҪĸıǣ뿪ԼԺоסˡ˵ʱָָſڵˡ
˹۾˼֣ЩȻʣΪʲôˣѵЩ˲⣿֮ǰЩû˵ҵʧ
֮ǰ˵еĶµˣʵͰǡǶµģûбù˲ʲô٣ԷʹáǾҳϣȻưͣй©ڴκܣȻĻưӡ
˹ҵ˼ˡͣҲǶǲ߽䱸ֻϲ徲ĵط˴š
Ǵˣȫ԰ǵߵģֻҪ˵һ룬˹ᶨĿ⣬ͣסٶȰĿڵðɣˣϾͰǳߡ֮ǰҿˣôҲҪһµˣԲԺӣſվţʲôңҲиȵĲǣ
ҲðɡͷҲ̫ڹִˣӦ
ʯ¥ȥ˼뵽ʲô˹ˣûбҪҾסڼ䣬Ҫҡ⣬ԵĻ찲Һǰ˹˵ļ档
ǣˡ˹һŬΪȥģֻǡ
˵һ룬˹¶ɫ
ţֻʲôɻʳ


1269 
˵һǰɣ˹ʵ
ͷԡ
Ĵˡ˹ǵӦЩͬȻȷǵһ֮ǰкܶ˹עˣֻ֪һŰݷáܰһЩݲˣ㵲ȥһЩ˾ΪˣϾ˵ײһǿ˶ѡ
֮ǰ˹עˡ˳ɺͺ߰˹йذɡ
գգ۾쿴˹ʣ˵ˣ˭
˹ź˼죬̯ЩΪѵĵˣ⻹Ĳ˵ҿԺ͸¶һ㣬Ǿлҵˡ
ҵˣüëһ

ܿ죬ʱ֣˹˵Ļ֤ʵ
ھлûдãͿΨһ˴ܽŵı˵˻ҵĴӰݷá
Ȼʯ¥һĻУλӡ
ʮ£ǳȣҲǿף˵˰Ļû˵ݷõĿģֻһ뿪
뿪ûһᣬܽ棬˵˻ҵĶӰݷá
һЩʮ߰꣬˼ֳȣ˼飬ڿװһѲڴӵͬ뿪
ŰǲǸӰݷˣ˱棬˻ӵ
Ӹᣬʮ꣬Щ񣬺˭ڼʱơԷ˵һӡ˵Ŀ׻ٴȥ
Ӵ˺ܶҳԱԼԱİݷãµＸʯ¥Ĵҡ
ֱûŪףЩΪʲôҪݷ

ȵҹ٣ò׼ǰĺ߰˹ʳԼɻ
Ϊʲôô˰ݷң˹ҾҪһ͡
˹΢΢һЦ̾һпĵΰ
ţ
Ȼһֱ⣬㵱ϲ˵ǣѾǸ˾޴ףʵ۱¶αʾܹעһȻᱻܶ㲻ǻãȵˣ¶ڹôȻиָ
쿴һڵİ˹ûȫŶԷĻлɵĵôãбԭ֮ǰĽУҺᵽҲϲΡ룬ĵĻȫԸҰŵһصĵط˴šڣҿǰ˹ڹݱ¶
ôʲôôأ˹գգ۾ʵ
ҪԼˣ˹
˺ˣǻĵİɡ˹תƻ⣬һ˵ģҵĲ²⣬Ϊһʱأû뵽ô졣
ΪԼ̸һЩ⣬Ҳ̸һЩ顣
Ҳң˹Ȥʣʲô飿
˻ʼͼУһЩ鼮ûΣֱ˵Ŀġ
Ϊʲô˹ü׷ʡ
ΪһЩоûае֪˵һɣҵõһЩܹϵ֣Ҫ룬ҵһʦѸңֻлʼͼеһЩܹæ
һλ˹ͷô
˹ûֱӴӦȻܻʧһҪ㣬µѶȣԤƵĸһЩҲ£õŵҪ֮һȡ鼮ʸɣ
Ⲣûʲô⡣ҪĲǻʼͼе飬Ҫ˽ղص飬ȫ͸㣬ǻʼͼݲС
Ϊʼͼϣֻڻʵ۱һˣǵõʵ۱µȻκ˶Ȩ룬Ҫ˵ʲôˡҪףʼͼݲһͼô򵥣滹Ųٵ䱦ļ
ĻҲʲôŵֻʹʵ۱º󣬲ܸ𸴡˵ģʵȥʻʵ۱£Լȥʻʵ۱¡
˵󣬰˹졣
Լȥʣüëһð˹л
ԣԼȥʡ˹¶΢ЦڿԸ㣬֮Ǽ棬ҪĿĲ̸ЩʲôǱ̸ЩʲôȥǷ󣬱һֱл㣬㡢˽һ¡
ۣûбô򵥡
һʵҪлкܶ෽ʽһҪ棬ٲôƺƴļ棬ü˵Ļҡ߼Ա֪
ǰ˻ʵ۾˽⣬˼ܣûû飬κεҪ棬ǲŶԡ
Ӱһ˶İݷУҲܲ濴һλ˻ʵЩ뷨ģ޷Ʋ⣬ηһЩ
ȫҪġ
һʼǱȽϵִεģǺˣӿѧĽǶȿǼ䲻ȶģܻҳϣֱܾӱѡңͶľʱ䣬ȡʤҲû̫塣ΪʤõĶûҪҪĶβܸ
˵ãʱ䡣ʱ˷ϣ֮⣬оһ㶫
ô࣬û˵˹ʵʵ۱ңʲôʱ򣿡
һܺΪΪ㲻ô˹ȻˣûĻܼ档
磿ô죿
ԣ԰ɣ
ԡͷûоܾһǣڻʼͼݵ鼮ˣһ棬½ȨƵҪӻҪġ⣬ҲҪλʵ۱£̸ʲôʲôĿġ
Ǻã磬㡣˹˻
ͷûж˵ʲô



1270 ˻ʵ
ڶ硣
˹ԼͥԺ죬ŽֵȥһƬȻĽȺ˻ʵǵй
һֿͬĹУν˻ʵۡ
˻ʵһƵĿϣȽһףˣ˶ĳЩλɲɱĴСԷûʲôȥֻһͨˣ޴ĪѹȥһˣͬһֻƤܡ
ʵϣԷһƺͽܡ
ܻʵۡ˵áŵ
Էʱһ˫ͬӵְڷϣɫ۾ǰĿĿ䣬鲢ϣʵһ˼ߡ
ֻ˼ʵ̫ˣ˲ɵûɣԷ˼飬ǲһͳʲô
ߣһĻỽ£ҪӼ˵ˡ
ʵ۱˵ôӳ˼лӦһһ߻£һͶĿ⣬ȤĴ
졤˹԰ɣܾˡǻʵ۵ĵһ仰
ûӦڶ仰
Ӱ˹Ѿ֪˹ĺܶ飬㡣

ţһܴˣҪֵЩֻ̰۵ǿˡңһˣϾõ˰˹߶þõ
֪ôȥ꣬˹ҵһɵĲԤ㣬鱨ʽ𣬺òϧһд۵õǷڣõˣȻҿܶҪǽʳһ겻·˹һԤ
ż첻֪ʵ۵ĻЩЦ˼۵̫ˡԷ˵Ϊ̫ܳˣԵһɵĲԤ𣿻˵Ϊ̫ߴ·ҲõһɵĲԤ㣿
ڻʵ˵ͬڣûӦʱ䣬ּ˵ȥ
⣬ҲţʵǳǿҪ⹬Ĵ󲿷ֻöࡣϾǸдȥ˹˵Ǳʱ̣һЩ⣬ȴսһ
º󣬰˹ȥˣ˱棬ȫٵˣûһˡ֮⡣ˣԼܲԷһֲˣÿ껨ҴѵľӡҲӦøһְλʡ²ٵľѣÿٳԷҪϸ㡣
һ˵˰죬ʵͣ뵽ʲôһֵˣСýţýŵӦңԼȺͻȻɱء
ڹһŻʵ¶һ΢ЦǻӦϾԶԷΥ·ĻĲ֪ʺϣֻɶԷӡ
˶Է˵һᣬץסһյԷʵ£˹̸һЩ飿
ԣҪ̸һЩ顣
ʣʲô飿
Ҳûʲô̸̸ֻ
̸̸е㻳Լˡ
ԣ̸̸ʵȷϵʵеķС£а˹Լ˴ֵʵ˷ʱ䡣ĿľǺſ䱸̸̸˽һˡϾ˵ĹˣҪеӡŶԡ
ǣ̸̸ҲҪиɣ
Ҳԡʵ۵ͷͬ˼һ·˹˵Ļʼͼݵ鼮ô˵鼮ܸȤ԰ɣӦöܶ顣˵˵ϲʲôҲҲöԽһĵá
뿪齻᣿
һᣬ˵һ𰸣Ͽ˼ӡ
һ½бȽϹ鼮ƫСڣǽ˼ģҲһ͵ѧ顣ΪֻɬѶֳ⣬ݿֻм˶꣬󲿷˶߹ߡ
֮˵Ȿ飬ίս⣬ò·ĻʵۣԻع̸
˭֪һ̻ʵ۾һԾϲĵ㾹ȻⱾ飬ĺܲʵҲ
֪ôұȽϲڶƪеݣҲǱϿ˼֪֣̽ǲǴĲ㣬Ӷһϵ֪ĴҾáʵ˵֤Ĳ˵ѣĶ
첻ɵóĬˣĿЩʵĿλһμĻʵۡ
֮أҾñϿ˼˵ĻǶԵġ˵˰󣬻ʵܽſأô
ҡһе˵Ͽ˼ӡ𰸣°ѻһȳѧ̽УҲеڡⱾǶģϵһЩѧ鼮֪ʶ⣬Բη彻̸

ȥ³Żʵۣ˵һͬµĻһЩϸڷЩ룬ҪǱϿ˼ڶƪеĵ㡢͵ڰ˵㡣Ͽ˼˵˵֪һԴѪļ̳УҸܼͥӰ죬Ϊ



1271 Ƿ
ǲҰһĲҰ
ҰʼͲòȥ
ڻʵĿע£ԼѧȥչΧʿ˼뵽ѿ˼룬Ȯѧɵ³ѧɣ嵽˺һ̸һѧ̳гѧաţѧա
ʵۺĺգʱʱĲ죬Լļ⡣
Ҫϣʵ۵һЩ⣬ǱȽӱģǶԷݣ˵һԨѧҲ֡
̽ѧһСʱСʱСʱ
ûдŵĻҪ̸۵ҹʱ֮ǰߴҴҸС¡
ôˣʵƳֵ³ѧµļ⣬׼콻һźЩá
£Ī˹ˣ˵㱨档ӲͷƤСĻش
šʵһ֣˵Ҫææı档
ǡЩη壬ŬԼԭѵǡ£Ī˹˵кܽ㱨棬һ·ȫûϢϻǵġ
ǵġʵüЩԹϲúôţôżϻʲô
һʵ۵һȻǽ۵ɡҺ̸ĺܾˣӡܺáţԤҪá£ˣԺʱĻٺۡˣ֮ǰͰ˹˵ĻʼͼݽĵС£һð˹̸ģ̫ģᾡҪ󣬱ϾΪ޴׵ġ
ðɣǱȻȥˡ
áʵۻӻ֣ʾ뿪ȻڿŲһƨɣ߱ġĪ˹첽߽
Էһ仰ǣ£ϲˡ
ţ


첻֪Ī˹˻ʵ̸ʲôߵĴ³˹ϰ˹ֱӻ˾
صװλʯ¥УΨһһȲ裬ǰһСţһ˼κ˻ʵ۵Ľ̸
Ҫ˵˻ʵ۵Ľ̸ڵǰĽ̸֮һ
̸֮ǰʵۿܻǺܶϵģͰģģģûԷôԨѧôļ⡣
Էô̸˼СʱĿĵʲô
ܲܣĺͶԷ˵һ̸̸ɣ
ɻһֱϰ˹ǰݷãȻŰ˹ޱʳ
ʯ¥ĻУ˹˻һĲ裬Цһش㲻ù⣬ǵλһڳˣܶΪչȻ˵Ǻ̸̸Ǿ̸̸ӦûбǱ˼
ǹĽĻʼͼ鼮⣿
˵¡˹ʵϣйǰã¾Ͷұ̬ˣҪԴӦǣʼͼݱϾ˿ţԶ㿪ſԣȴ
ʲôûж⣬ʳ
ڻ޷㣬Ϊûеʺϵʱ䣬ûеȵһ˹һº󣬱֤һ
һº󣿡΢΢üܲһֱɵȥɣ
ǵڡ˹ҡͷǵļȻڻܴӦҪȴǰһЩ鼮ʹáһ֣ĵģһ֣ǼݵģȱɷŴŵȵȡ
˵껰˹溰ڻ
֮ǰģڰ˹ߵļʦ߽һۣȻһӷڵϴ򿪣Ϳװ˼ʮ鼮һѾᡣ
ô˹ʵݣ㹻оһʱˣоˣʱҲԸˡ
ô۾Уû̴Ӧ
ͷתٷף°˹ϣȻģڰͶĵƽȱɷŴҲмֵ˵Ļû׼Ūһ¯Ĵڡ
ǣûκθǰ¶ԷЩֻµʱԷͲþܾˣöԷռ
Ȼ⽻״ɣǣűߵζȴ飬¶Է˵ĸ߲㣬¶ԷǶӡܺõ˻ʵۡ
룬˹ˣ˲ϲǷ顣˹֮ǰ˵ڻʼͼݵ£޷޷ŵ֣ôҾһɡǺǵжԵǸйصģӦøȤ


1272 ˼
ţʲô˹ĻʣļʦڻҲ
ŤͷһߣΨһ˷ԸȥҵңϵǸľ
ǡ˿ʯ¥㣬ûһһľʾ£ڵ򿪣Ȼ̲סĵͽг
ͿȻװһͷһƯŮͷ
Ů˫ۣȥʱĺܵλƤȲλȻһ㸯ĺۼûУҲûгζ
˸еɻǣŮһŲ֪ʲô⡣
ļʦڻԾ裬΢΢Ű˹һü졣
ǣ˹򶨣ʳ
˹ϾˡЦһְѺеŮͷóȥ
žž
ͷ޶
üͷһ΢΢˦һĶ⡣
ž

Ůͷ͵ۣǸոմ˯оѣ˯죬ɻ󣺡ôˣ
Ǳ̡̱
һĻˣ۾Բ̲סˡ
ڻǱøӾ裬͸Ŀ⣬ڱ̱ͷϣʮֻɶԷûΣպ͹ԡ
˹ҲסĽгԲ죬Ǵ±򶨡
ѱ̵̱ͷһߵϣ̱ѹˣ˸ĹǷԹι֪֪棬Һþã˯˺ö졣ԸҵͶˣȻҿɿˡ
ˡ쿴̵̱ҿԽͶ֮ǰҪ֤һҳϡ㲻˵֪Ǹڵλôظһɡ
ǣ鷳鷳̱̺ܲԸ⣬˵ڡ
ڻͰ˹ţɫ˱仯

ડ
˹Ųӣ߽˹ţŹȥ
棬ƻͨ˻ʵ۲֪ʲôʱſϣ˳˼
˹Ѿϰˣߵǰг££
ʵۻ񣬿һ۰˹ĿЩǡ
ô˱£˹˻ʵ̫ߣʵ
ոĪ˹ػǣ̸һЩ顣ʵۻش
Ī˹أ˹΢һ£Ī˹һֱϲ⽻ôôôżҶûеõϢ
Ī˹˵ĴʹͰ˹鱨Щϵ԰˹λͬŲİԷͻȻЩ⣬Ųµһܡ
£ϲ
ԡʵ۵˵ͷȷ׼˰˹Ĳ²⣬ϲˡ
ô
ȽءĪ˹˵ģвٳǰǾӵټȻмǵĳǰŬڻЩǰͻеĳǰɲܣһֹǵľӼǡ
Ī˹˵ˣŬҲֻӰµʱ䣬⣬ܰ¶㣬һܾͲòѾȫˡϲֲûȫԷ̫ƻˣҲСֻһ룬ʣµķֲͿʼƵƵתˡĿǰΪֹٻֲš

ʵ⻹ûʲôϾֻҪ㹻裬ֲֻҲŪʲô鷳ҵĵǣһֱڴеǸʲô߲ܹܡ
ڣ෽鱨֤ˣϲǴһ߲ܹܵģʵֲܿ¶Էһ޴һԷƻʣֲû׼Ҳǳӡ
֮ǰҾ˼취ѶԷһʱ𣬵˺ö࣬ûаգϾôԷ¶棬֤Էʮ̡ʮֽӵԷʶƣƵȱʱ䡣
⣬ѶԷܲܳɹҲǸ⡣ϾǵһζԸεĵˣǵûȫ׼ã⣬ֻȫҪСİ
ʵϵ˵ţ˵ĿǳͻȻע⵽˹ıЩ̧ͷʵ˹л˵
ǵģ¡˹ҾãҸոյõһ鱨Ҳܰա
ţʲô鱨
Ǹģǲǵ⣬뱻һЩôס˻ͼݵϺһ鱨˽鱨Ǹ߲ܹڵλá
֪ܹʵüԻɡ
ʵϣ֪ұʾǸ߲ܹܴ״ֻ̬ҪҵλãͿɱ
еϰλѣĸ̫ྪϲǲ˵˵Ǹĸ߲ܹܵʲôط
ǡ˹ͷ˵Էڡ




1273 ʿ
ҹɫС
һ·ϣһӴŻɫս׵ʿڿǰС߼䣬ˡɳɳĽŲż΢⣬ޱһȺȡ
ʿǰģһϵĻҼʿţͻȻ죬һ̧ڶʿͣ
ǰҹգһӰƮȻ£һ۵ʦ
ž
ʦ˫أҼʿ

Ҽʿڶʿ¶飬սױâǹ𣬹עʱ׼
صʦһĻóȻǰ΢΢һŻҼʿҽܵˣǰ˹Աǰûж⣬ֻ֪ͨ㣬жĿĵأı䣬ִС
ţҼʿĿɣһŤͷԱߵ¡
һҼʿǰһˮչʾҼʿˮڲ˸źɫâ
Ҽʿ۾һῴʦ˵ɣҪȥ

ͬҹɫ
ԭҰϣһģ޴Ӫ棬һӺʿٽӽӪţУ׼жϢ
ͷһˣ̤ӪغժԼͷϵͷ¶ŮףԼȥ
ͣΪһİ˳ڴӪڲͨԼĵ·ϡһʦ
ŮüëһЩɻ󣬽뵽ʲôһ¶ͷûԷңµжˡҿǸոսһĿ꣬׼ء
Ǹˡʦ˵飬⣬Ҫӳٶ³
ŮûĵһᣬǴŶ߳Ӫء

ɭеһƬյء
ŴͶ¹⣬һѩ
ȥܿҹвûκѩеֻվŵʿ
飡
һʦӿ£ʿǰ
һӣʿҷֿ¶һͷ
ʦȥھ͵ˡ
Ѿ֪ˡ˭룬˵ƺͱϣӳ֮ǰյϢˡ
ʦ㶣㣿
̴ӳ
ˡʦ˿

ؼס
ǣ
ס
ǣ
ۡ
˻
ȡ
˻


һڣһУһɫս׵ĸλһߴӵϣѸߴװݣһɱ˱
ߴӷ
һһžݵĺɫħƴ󽣣ߴӡžһץС
ߴֻ˻Ӵ󽣣Ʒ֮Žµһ壬Աߵʵ˶ôˣ
ˣ׼ˡ
Ǿͺã
ȴ𣿡
ûʱ䣬ôȥ׷ǰɡ
ǡ
ÿһᣬˮĺڼʿӿӪأһȥ
ֹһᣬһʦٵĽٵӪУſտҲӪ㶣ӦһҴ׷ȥ


ҹɫʱɭڲ
ɳɳɳ
Ųһڼʿľ֣Ȼһһ
һʿҲ֡
ǻҼʿ
Ǻʿ
֧ɫȻͬĶ飬ɭлʦ
׶ͳ졪Ůӣժͷ֧ͳ죬üëԲ죺ôˣһΪԼأ߶жһ֧顣ȫᵽе󰡣µĽҪɣˣ֧㹻ˣȫҾҪһ͡
֧ͳ죬ȻҲɻ󣬱˴Ŀ΢
ʱһźɫ·ˣľ߳Ũüۣŵڷ侪ˣȻļʦڻĸ硪
ڻǰ࣬Űսȥˣûаæ˻ɽڲԭӵðĲָȻǿ֮ĩѵһ٣˼Եơ
߳һ֧ͳ죬ڵҪôҵǿԸλΰѴҶۼȻûʸˣʸֻд˵еʻܹܣεĿľɱԷ
ʻܹܣŮüëһԷĴڣ
ȻͷȻΪʲôдǱ´
ǣôҵԷģŮӲ⣬ôʱ䣬Էû¶棬ôͻȻҵˣʲôɣ
ҾͲ̫ˡʼ磬˵ǰ˹ṩѶϢӦûǿŵġ˵βҵĲʻܹܣȷʻܹصƣĿǰڳ˯ָԲǲ״̬
ֻҪܲǰ֣ɹӽԷ˯ĵطͻȻСĴ۽ԷȻˣԷϾǲʻܹܣǴδԹĵˣ˭֪ԷûʲôԻϣóȫ񣬺б޻
ʵϣҲʱ̫ˣȻĲλλһ㡣


1274 ɴնɱ
λͳЩ棬ô˵Ҳɹˣ
ɡʵϣ˳ĻӦҲ쿪ʼˡڵûʲôһǰоϱȽϺá
Ͼ˵ģżɹˣʱҲ̫áλӦҲˣֻоĥϺѵܰսͷųȻͨľûж𡣡
š֧ͳ΢΢ͷʾͬ
ԣεҲһˣ֤λܲʵֵԤĿ꣬Ŭɡɫ
ž
֧ͳ˻Ȼȭشһѣһ׼


֧飬Ĵ£һȥ


һպ
ĳһƬڰ
¡
ͻȻ֣ը죬ɲǵĹУӳ·ƶĴأһƬããĸ̲
̲ʯɰʼҼȸɺơ
¡¡
Ǽ֣е໥ײŵˮܼڵϡ
̰ˮߵץסᣬѿֻһҹ򣬾ͷܳ͵һƬ漣
ȵ̫Ӷ̼Ͷһ͹͸ѹâۼƬ͵ֲһӴ⣬˲ή衢ɿݣߣֱҶ棬ճɻҽ
ڣ⹹Ѿлȴһˮ£·ܡ
һУʶ硪Գ˯ķʽ޸塣ʶУˮ޸ճò˶ãɫֲﲼأָ
֪Ϊʲô̫ǿʴӰò޸һƣûһָȼ仺ӦǼսĪսûбİ취ֻһĥȥ
̫ܿǿʴڻģֻҪʱ乻ãָܻȫ
ԣָܻȫ
˯Ŭ
ʶУֹ֪ȥãµҹɫУš¡¡ٴγ֣ˮ¡
ˮر㣬µܳɫֲһȥ߼ʣ̺
þȵˮ価µһ쵽̫ٶȴӶ
λֲѾ˾飬ûȱ̫ɣˮľͷһĴڣŽʯʵƤ
ľٶԲУʧС¸ȡ´ηܴ󱬷
ֻĽչĲ̫һ
̫ӶûкƽʱһתͣȥһȦ
Щɻʱ򣬡ˢһӣڶ̫ӵһ̫ĺ
ԭ֮ǰ˫ص
ǵ̫ӵڶ̫
գ
һʼ֮Ŀ̫̫𣬵ſ̫ϡ

ɲǼ䣬ϵһˮֶɣ濪ѣּʮ׿ѷ졣
ˮֲʯƤֱڻڲӲľʾ˲һյøɸɾ
ǰδеȣ綼˱ľͷ
ô£
ʶ󾪣ʴΪʲôͻȻ䱩ôࡣ
ʱеľſ̫ըѣھҵҡУռ飬ǿ˯״̬
ָѣ۾ھһζи֣ʲôҪǿдס
ٶŶڳ˯лָƵƽ⣬±ѹƵʴȫʧأǰδеľ
ô£
ΪʴʧأʱҲܷŭʲô˴
֪֪λõģ˼ָ⣬ֻб̱ˡ
ѵǱ̵̱Ŀ˽ҴҸϻ棿
ĺ֣ѵͲܵȵôѵԷӰ
üͷŬΪ׶һףûĺȳ̱̣ס֣
ûпԤеıֻ̱̣һˡһ䴩ֲͬɫ׵ˡ
ĸͳһվ棬Ա߻һźɫ·Ũü۵ӿָһ૵Һ
סʵĲ̫һʱе㷴Ӧ
еҲסԤȻͬȴ̫˷ӦҪһЩ
һ̣ͿΧܵϣ͵ҫ۹âɲǣ̫
䡪¡¡
УâһС

һ˲䣬εĲݳȥͨһдڵĽʣٴķ




1275 ǵķŭ
½֮⣬ޱ޼ʵĴ
պƸգ˷Уһɫ۵֡
Ĳָܹܡٷ硣
ʱսͬսĶ󣬺Ȼһֻ׸ߵľˡ
ɫʯƤʯ񣬵ÿһܿը
ٷƾٶƣƵ˱󹥻ǵþ˴ŭ
ھŭµʱ̣ٷץסһᣬ廯һŻХײſͣӺԴ

˵۾ǿסﶼ棬˫ץƬ̣彩ֱʧȥҲʧȥ˸ںϵ
ˮ޷֧ž˵Ӵһѣ˿ٳȥһֱ뺣ס
ˮϳһУƬָ̺ƽ
ˡٷ翴һ૳ڰʧܵĶˣԸһţԸ
˵һ룬͵Ťͷ½ķɫ͵һ䣬Щŵĵǡ

½ĳһģ޴ĵ½Уһ
Բʮףڲżʮȼջĵڹм䣬һ׶೤ĻҰɫһͬʵĹΡ
һӣڹϣļ
ָܹܡ
ŹڻǰֵͬϹϵԱվţٱ֯ڵһЩ
ɳɳɳ
ǰ֯ҵһµ֣λǡ
һģһ棬Ӱ졣
ͻȻ䣬ʲô˵Ϣ͵ͣסĶ̧ͷס
һ㶣Щɻ̽ˣ㡭
˵ֻǼŸ۾һĿ⼫ࡣεѹӣѹƾȼյĻ棬ۿɼһ㱻ѹͣ󼸺ҪϨ
ޱȣʮѹ֣һԣǱעŵĸ򡣸еһɽѹϣˮʪ·ʱ̱ڵء
һ̣Ĳϣʮֲﴥŭܹܻƽʱ࣬ûʲôⰡ
ѵһЩɾ飬ܹܻˣ
ͷת˼Щб¶Σա
һ룬룬롭
עӣѹԸӣ̲סľҪȫ̹ףͻȻʱĵĳõͳˡ
̧ͷ

һڡ
һ帮ۡ鷿УƵߣŵƹĶһ顣
һǳɫĳۣ뷢԰ףżֳȻʡ
ָܹܡ¡
úҲϸָҳϻ֡
һʱָһ̧ͣͷԲĵˣ

һ£վŴⲽȥüͷ𣺡ԷѾֵزˣ⣿ӶԷˣ²ôˡ
˵Żߵ˴ǰ򿪴ӣҹա
ҹһ
עãͿı棬ͻȻ˵ԼԼѪɫ


պҹ
˼ĻԭϣһƬȺͻأš
Ⱥ棬ΧǽΧǽ⣬ڶʿѲߣʱʱĻʦѲҹգԱܵϸ飬νǽ䱸˼㡣
ʱȺڣһ۵СУһľϣעǰϵȼĿЩ񣬲֪Щʲô
֪˶ã֨Ťһű򿪣һʿ߽ĵˣˣʦǶ׼ˣ͵ˡ
ţ֪ˡӻ񣬵ͷ˵һûІʲô߳˷䣬ͬʿһͬŸޱȵԹʽȣǰȥ
һ·߹հۣ߽һ޴ķ䣬ǲֿ⡣
ѾвڵȴΪ׵һŵƬ۾İ׷ˣ࣬Ӻ
Էż־ʵɴʦΣ
׼ˣһʱԿʼɵ˻Ӧ
ǺãͿʼɡ
ԡɵͷһ߷ԸԱߵཱིʦйһʾⷽŽһλȥ
ϵ߹ȥĵǽڶרǿȻǷֹȻⷢ
վȣѵ·ûһᣬɴһڽʦ涼һӣ򿪺Ϳһ߶ˮʵƷ
ˮƷеԲ׶ΣеԲΣеԲΣҲдСͬһƻСһӺˡΨһͬĵطЩƷ涼̻ŷħƣȻǼķߡ


1276 Ѫµգн
ɻ֣һڽʦˮʵķǰŷһЩضλȥ
˵Ҳ֣ͿһȺâû˿ڵĴ͸ƤǶ뷽ڡ
ÿһƷɹǶ룬ӶƺһȥȽʹ࣬ͬѹ̵
ȵз߶Ƕں󣬷ֱӵϥڵϣ岻ϲܾ޴ʹࡣð¶֮ɫİɵͷɴʦҿסˣ
Ǻãɵ
ڶཱིʦµӴ򿪣װһĽƬ
ƬĺϽϣȺС͸ȴԡҪǣ֮ǰˮʷһҲ̻ħơ
ʦǰƬŷȥ֮ǰǶ뷽ڵˮߣʱ͸ƤųɫâýƬ䡣
ƬħҲˮӦǿ
һƬһƬһƬ
ϰٽƬȺϣסÿһ֣ķħɺΧӹ̵ĵǽڿʼŤܵƮɢӰ졣
ӰװƬĽʦԼɱˣò˵ʮ֮⣬ʡܵ˺
ȻҲʶ״̬ͺһͿʼѸٰȥָ
ܿס𣿡ʮİɽʡ
ԣܹһֱȶ״̬ӵ
Ǻܺãǳɹˡϣѵ¶֮ɫûйڻϲŵǾͽĳɣ
ǡʦͷӦٴóµĺӣ򿪺Ϳһ׵װ֡ؼססۡȡһ⣬涼ħƣҶǽɫ
ðٴηԸʦײλŷװȥûһͼװһսס
֮˵Ϊ
ţͷأͷɿһۣü
ˢһӣȫˣһɫͷέʦȥ
Ϳǽʦʮ꣬ģ㣬һͷ췢ͷƽʱɾʮ㣬ʱ֪Ϊʲôһš
ԷŽɫͷǰԭɪɪ
곤ĽʦȥˣûȰɳһгֺȳ⵽£ô£ûҶôĥʲôͷ
еġµέʦҡͷ
곤Ľʦüˣôȥ±
⻰ͻȻ̧ͷһЦ۾ɴѪɫ̧ͷݶĿܴ͸ݶҹеʲô
ûģûģǶµգн٣ûܻ
˵Ѫɫ¹͸һǽϵĴӣ
Ӵ̼˰£ðʵĴЦ
ЦУµСѸͣǿӦۿҪը
ڣһڽʦɵñɫ˵һȺ˶ʦȼͣΪоѾꡢʮûвμսˡ
һӦԼͬľˢˢŤͷܣϾǲ졣
֮ܲǰɫ׵ķӳˡ
ȻײȫȱͷͷҪģȴǱҪģⲢ̶̫Ӱʵӡ
ͼӽһ̤˻һ⣬͵ײϰµ壬һѪѰײɳȥ
飡
ȵأѪɢͿ°ֱʧֻϰѾ֮ʡ
վһߣ΢΢ŤͷɣǸɴʦͻˣӦѯһٳֵġղΣֻȳ£͡
ûϵӦİɣǴȵĻӻ֣ȻǲˣƳһֻʣ°ӵİ£ӣӦһڱ¶ˣȫɱǶԵģҲǡ
ȣһİ£ʱǷ񣬡ˣǴˡɱңܸıκ¡ѪѪµգн٣˶ģˣᡭ飡
µĻû˵ֻ꣬˵һ룬Դըɲˡ
ߣ
ɱǻջմȾѪЬӣǺϧ
˵껰һ٣ͻȻüëһͷȥ
̧ͷͬȥ
һ룬ཱིʦҲ׷̧ͷ
棬Ⱥˣ̧ͷա
ڽȺ֮⣬ͿȺǰ˼ӣͻȻλãһ޴ı
䣡
ǣһ޴ޱȵĻڿն𣬿˴ڵһС
䡪¡䡪
Ż棬ɢ˷£ȥһϷϲĻ
״ҹʼ裬ŸΧɢγһСĢơ
Ģɢȥֳһʬ嶼û¡
һİ




1277 Сı߾
ͬҹ
϶ǣʵй
֨Ťһ˹ƿţҴ߽
棬˻ʵۿΰ壬վţŹرյĴӣ֪˼ʲô
˹ડĽŲ˻ʵۻתͷɨһ۵յϢ˰ɣ
ǣ£Ҹսӵϸ˹ء
ʵߵǰ棬ŷֻȥЩظһʵ۳Ĭ˼룬һ˵˵ɣô¡ˣǱλԼ˵ŻԱһָ
˹ͷߵɫƤα£һ˵
£ͨ̽ı棬ԼԤϵݣܵõһ鷢ǰĶۡûгĻӦĪ˹¹ʷ֮ǰ඼һֱ¹ǰ룬еͻȻ죬Ѫɫâء
âŨ˻ǵע⣬㹻ʱ䣬һӦԣҪô룬Ҫô취âɢ¹ʷ̫ˣѪɫâغ󣬲ȫ汬
ΧҴİ̽棬¹ʷʱѪɫâλñͻȻȼ˻ǣ˲Ī˹ضȼȼĲͨĻ棬ľлԣΧ̽üԶڷңʧأ˾͸˵ˡ
ˣ棬ûһ⡭ݺϵľԮʦ棬طߵ꾡ʧֵĻͬһͬٻ١
˹˵Ļʵ촽ü½۵ıɡϾǰƾǸѵ鱨Ǹսɱ˶Էһʻܹܣ׻꣬žκθĿܡ
ڶԷֶΣݻҪĪ˹ܻءúķѴҸҪǻٵ˰ɴʦڵʦ飬ϾǼĿܣνۻ۰
ͬµĹ۵㡣˹ͣ⣬ǶԷıǣϣתƣԷɥĲİйĿ꣬ͬĹ
һתƵġʵûоܾǵĵ˶˵Ҳ̫ġԷԸĪ˹صֶΣԲ׾ʹõģǴھ޴ƲŶԡȻǸողǵʱ򣬾ͱˣﻹܵȵڡ
µ˼ǣ
ҵ˼ǣЩ˵ȷᷳ裬˵ףһȺڵصסҼóǰңԿ
䵣ĶԷ޷Ԥľ˹ֶΣʵеĸ棬رǺı߾ԤУкܴܣûЩ飬һҪ
ǣͰѱµ˼ﵽұȥ˹վ
šʵ۵ͷ


һպ󣬸ոҹʱ֡
Ӵı߾ϡ
漫ƶ񤣬½죬ҲûжٴֲҪ˵Ƭľֻе׺һشصͰľҹһ̴ƬƳ
ڻɫġУһվš壬һﱤʽʯ¥ΧΧǽֵܵСɵ˵ĳ˱߾ߵһ֣ҪľӶԼ͸
վУһפʮˣһӳʮһʿЩʿ۶꣬Ķӽʮ꣬ڴ˵еϱӡֻּ
ΪվұҲνϵ嶼֮һ̡޷Ƶľǣڱ߾ͻƵĵطټϴ󲿷ʿ쵽ޣ˼飬ʿƽʱ¶ǼɢϾϣʵϲȥѡùȥ
ӳȻе㿴ߣЩٹ¾ͳͳҲˡ
е⣬վӳĵó͵ľǺСѵ˺üˣȻһ۵ʿ֣ѶԷÿ޵
죬鲻ã£ȫʵ㡣⼸ֳС飬ҹֵأ£Ӱǡ͵ȥӳ˺˵
һʿеЩĪӳԴʲôҩӳڵ˵ԼմѪľǵûж죬ԹԷȥվˡ
Ҳϱѵõĺô֮һʱƣ֪ʲôʱͻʲôʱʵ
˾֮һƽʱͻޱȣʱȴʮֻ߳ʯ¥ľϵΧǽϣվڷڡ
վͬʱеɻûɢҹ￴ӳһһѲӣץסһᣬ̲ס¡źͶӳͬӣСʵӳô°ôƽʱһ


1278 㣬ɣ
ʲôһӲһֱô𣿣ӳ˸һûĵѵƽʱ̫ˣǣ
ǣǡ츽͵Цûв̨նӳϰߣԻлҪ˵
Ȼһ̶ӳ˿˵Ҹ㸥ˣƽʱ㣬ҾͲˣ첻У۾ҵɵ
ʱҸոսӵ洫Ϣ˵Ⱥ쵰ֲʵ׼飬һҪСģ˯ŵʱ˼ס
Ҫ飿ģ⻰գգ۾ɣӳܰɣǺɾǽұأȺǷ˻ɵˣҹηߣ
˵ˣҿǴŦǱߵģȥʮйҾˣλ⼸ʣж󣿡
˵ôʲôѵнÿﲻɣȻʵ۱µӣ󣿡ӳ
ǲǣӳ˽͵ֻǾ⼸̫ˣܡ
ҲСġȻ洫Ϣɴ۾ˣҲΪǺáϾҲͼˣȴͿĶɣһȥ˶û
ǡС׵ĵͷЦ׶ӳ˼һСġʵϣұ˭ţϾҺŵɯ˵ˣȵؼҾȢڶˣõǮҲ׼ˣ͵һȥˡ
Ҿͷˡӳ˵ͷ˼֣ĸ˵ļԶˡ

ĿͶӳԶȥִӻͳһϴ÷׵͵ᣬǻᵽǵķ㡣
δ͸Ķء
СŶӳ뿪ķһۣЩΪ⡣
̬һʼһģûΪӳһı䡪ǾãٻͷҲܹηߡӳ˵ô࣬ȫǵСһؼȢŵɯġ
һ
ǿ϶˵֮ͻȻվҹɫУʲô
ˣ
ţʲô
΢΢ŤͷɻķȥŵԲ۾
ͿվҹɫһϴСĻ͵ڰлһԲֱûеǰ͸ܵȣƤʹ
⣡
˸ܵΣһƬհףֱܣֻһͷҪˣҪˣȻҪˣ

вʵĴ󺰣һȴʯ¥һʿ߳ľϵΧǽϣ淢ʣʲô
飡
ʿĻû˵꣬ϴСĻ͵ըûиˣ˵ڸǰĵùʿ
ֻգۣʿ˾ȼըĳѸ˻ףøˡˡһʵʵڵϡ
ƨӴǿҵʹøѹæվԶƽһƬĻ֣ϽӽľӡһӰϴӿзӹȥʱʱĶһŻ棬ʦ
УĹˣ
˴һ£͵ת󺰵ӳӳˣдˣ
վӳӺڰп첽һѰסˣΧǽ⡣˼룬֮ɫ򶨣Ҿ֪һ
ǡǶӳô죿˿ʵ
ڵԲܡӳǷԷʦֻҪ뿪ڵķһܲǣҲ㲻ǵĹԣΨһľŬס
ôģĹұǱ߿϶յ鱨֧Ԯ顣ֻҪǼֵǸʱ򣬾ʤˣͰȫˡ֮ǰҪľǾȥ
˵껰ӳټʿ
ûӣȥ渥ĵùʿ⣬ľʿۼӳĸ˵֣ŸһָĸϹȥ棬Ҵʣµȥ棬һҪס֪𣡡
ǡ˵ִŷʿϹͳΧǽ
ΧǽһƬУ˿ΧǽӽĻ⣬̿ˮ
Щ£Ŭ򶨣Źʿҿûй֮ǰһҪóȻ֡
ϾֻһССڵ㣬ڵ㣬мʮϰٸвܿϡֻҪǲû׼ǾͻʡԹȥ𣿡
˸˵Ļʿ˶ʾɣվһѡΣͷס
䣬ǡݡһһ֧ѡŸ˵ʿ
ʿһ𣬸ܵʹ۾ɴ
һæǰסʿ壬οûµģɭǸ⡣еļֻˣ㲻µģң
ɭʿüͷʹ࣬˸˵ĻģӦһðɡ
ݣ
һ֧б˷ŵɭ壬һֱӴӺ룬ǰشɭ˲ûѪɫΪʹ˼ʹȥ
˿һĻѾ֪˵ʲôˣֻóڰοĿĵɭͦסܻģһ㡭
ݣݣ
˵Ļ˵꣬һƬ
ɭдʯǰѽһȥڡۡУ˱һ⬡
ɭԲ۾컹οĸˣ͸¶ĳĿ⣬Ȼ󡭡ȥ


1279 ˵
飡
ɭʬˤڵϣŵʿ̲סһǿһŸˡ
죺ǡǲҪ񰡣ûйϵ
ʿˢˢҡͷʾš
̲סһðɣŲţڻǻȥҪˣɣȻҶüݺܵĽѵУɭ𣡡
ʿ⻰ûʲô׷״Χǽ׼ȥ
ûҰпһŽСӴСĻ⴦ڵ
ܡ˺зЩ
飡¡¡
δ䣬ڵڱըпȥ˶ѹڷС

ȿȣȿȣ
֪֮˶ã˴ӻͷϵשվЩϲķ֣˳һƤ⣬Ȼֽžȫ
ⷢҲֻһӶѣܿʶ⻷ı
֮۾ƲԱ˱סܹȥѶԷڳվĶӳ
ӳӳôĴŶԷգ
ӳתѣһ۸ˣۡ³һѪޱȵĵˣֻǲˣԼܰɡվûˣزסˣ߽ұķܰɡǡסҪֱߣҪţпܶˡӭǵľԮ顣ȻĻ㡭
ӳ֪ˣһܵұġ˵ŬӳҪնԷָ·ߣ򶫷ܡ
ӳֹˣңҡ̫ˣղűʯͷһ£°û֪ˣһѪһȥҲˣԼܡȥļʣһ㡣
Уҧ۾е㷢죬ӳڵе˿ɲһһгģұȥ
ˣ˵
ӳ˵ˣϢһ°ɣһҪȥֻҪ˽ұҽʦ㣬ȥġ˵ŻŶӳͿʼӡ
ֻݡһ𣬽ǡۡһ˸еһʪȵҺ壬˳Ĳ
Ťͷһֲ֪ʸϵĶӳͷӺ͸ӳѾ۾

İѶӳʬڵϣҧͺһЩʹ˫־˾ͷ֮ݺһţŴ򶫷ĺڰȥ


ڴϢ
ҹɫУ֪˶Զо˶ľˣֻڻеǰܡ
ݣ
ʱһʸƿ
ԤУѾ޷Լ壬ֻڹ¼š
Ȼۡһʸ͸Сȡ
ʹЩٻĴݵԣһΣˤڵϡ
ѷ󣬾ͿһӼʮ˵׷ͷӳһ乭ȻղžǶԷļʸ
Է¼ʸ󣬳Щӽ
˿ŶԷԽԽǾƽ˵ðɣվҪˡҲãӳˣҶˣҲϾûжˡֻеźزȥ磬Ȣŵɯˡ
ŵɯˡ

˻û˵꣬ͿɱӳԼµƥ΢΢һͣűεϸͻȻгɼǧ飬һƬѪ
ţ
һſļʮȺҲѪգۣͱһøɾ
ǡ
²͵һ̧ͷһ۵Ӱӹȥ˵Ĺٷʦ
ա
ţܼӶ𣬴ͨźڼ׵ƳڰԱߺХӭӣ˽ұɳĵһ֧Ԯ顣
Ȼǵڶ
˿ʼʽ
ڵϣĿһУһʱ侹Ȼ֪˵Щʲô
Ҳе㺦ˣ̫˵


ҹ
й
ડ
˹ȥƽʱڵøһЩŲ߽С
˻ʵλϣ̧ɨɨ߽İ˹ʣǱ߾ϵ°ɣ
ǵı£ϣڱ߾Ϸ˹˴ľӣһͻƵұ֮ǰ׼֣ұλûзѶʹ˶ԷĹڵ㡢פݵҲʧһ֣µʧ˵Ӯˡ
Ӯˣʵ˰˹Ļû̫ˣüͷ²̫ǶԿôˣܲұķߣֻҪλ˭ܹƣѡΪͻƿڣɱɡ
ҪôԷľͳ˧ӻˣҪôһαװԷԽұĹ𹥣ĹĿŶԡ
˹ˣ΢΢һǻ
֨Ť
ʱűƿˡ


1280 սеλ
һɫĴ󳼿߽
ûǰ˹Ǿֱߵʵ۽ǰı£ǰ¾˴ӱ߽߱ѪʯɽλͻˣѾǵĹڡ
Ѫʯɽʵüë˶ѯʵƲǺҪô󲿶ӽϲܣźܶ;еʦҲðգо񲿶פأôͱͻȻͻˣ
վϵ˵Լʿǵı棬ͻȻӱַġҲ²⣬Ӧھ˵صõص͵ϮжԼ͡
ھ˵صʵ۾УѪʯɽھصĻһ򵥵飬ԲǶʱڿھɹġ
Էھصֽģֻ˵ԷѾ׼ʱںܾ֮ǰмƻˣԷڱ߾ϵʽ
˶٣ʵۿžĴ󳼣ʵǰ棬ڵˣ
žĴ󳼣гһ΢͵ͼ򿪺ָʵۿ£ͻĶ飬Ѿ˿ǣɱӡǷų˳Ϊ򵼣򱱡չͼĻҡѾɳȥֹˣԤƸϵ֮ǰѡ
ǣˣʵ۳˼룬ʵҼǵһְܴɣǰҸհŵٲǲȥӲ죬ʲôϢ𣿡
žĴԥһ£ش˰ֽһߵĶˣʣµͳͳյŵٲǰѲԴ˳ͷϡ
⻰˹ĶУɫ΢΢һ䣬Щ㵡֪֮սȻпᣬٻѡģôŰֶΡ
һ棬²˹Իȡһҵ棬һǳ׽Թˣ׼ݵĴȥȻûкôϾܴҵĹ壬ҲԴĹ塣
˹΢΢Ťͷ۲ʵ۵飬ֻʵȴû̫Ѿһ㡣
ʵ۳૵ŵٲͷôĹİԷθСС֣׼սŶԡԣ֪زסǵķеʳ᲻ԸյҲǣΪһֶǡǹսս
£ǡ˹ʡ
ĺܼ򵥣˲ҪսôǾ͸Ҳ׼þˣǲ֣Ҳᶯֻ֣û뵽ô졣ʵϵĳһһٵĵˣսûηսˣѪɣսҪսǱս
ǡ˹ʹžĴ󳼣ͷ
ˡ˵󣬻ʵ뵽ʲôŤͷ˹ҲʱλѵǳˣⳡսûǵļƻкҪλá
ס˹ͷӦ߳˹

ҹʱ֡
ǣʱסĺͥԺ¥鷿
˵ʱ򣬴˶ѾˣûУ鷿оһЩϡ
˻ʵۣΪֹѾȥ죬ڼһֱоṉ̃̿鱨Ӱ˹лϣѾСгɹ
һĳɹǰͶĵƽȵõһ棬ǴӻͼݵľУҵһֺķϵͷŷʽ
ͷŷʽܹȫƽ⣬Էܳӵо١
Ҫ֪ԴѪܳӵоͣ״̬󣬳¯ͻ⣬ѵõشˡ
иģ뷨ܳоһ˳¯ͶѪܳӵоҲһ˼Ķ
Ȼ뷨ϾֻǳܷչһҪ
ϷҳһĶݣһ˼ŽһЩ
ҲҪƼʵ飬ҲҪ
˼ţϰŵһľڲOO@@죬˼·
΢΢üӴ򿪣Ϳ̱ϵĿǴľмǿҧľĽ
ʲôʣеѵ˵òҵôҲŰĲõˡҪǲҾȥˡ
𡣡̱æҾеƵûţ㣬Ҹṩ鱨֤ûУ֤ˣǲǾ֤ıˣǲǾͿԷҳȥˣ
ʲôûϢ˵鱨Ӧûд⡣Ҫٵȵȡ
ǻõȶð
ҾͲ֪ˡ
Ҷˡ
ʲô
ܸһ㶫𣿡̱ίʣڳ˳ԶҲ˱飬Ͼֻһͷ


1281 ڹ
ʲôű̱ʡ
óԵľУʲôš㡢Ģ̱˵һ󴮣ĩ˲ˣ˾ơơơѾƶУȻѾƸһ㣬ơƵĻҲ⡣
ⴿǸԻɡôġ
ЩߵĿű̱̣̫ˣɣٽ˸
ߣƭҡ˭֪̱̻ǵĺܣٵ⼸ȻУǶĺʱԳԶõȵ졣
죺
һĬ˿ðɣͽ˸
־Ҫһߵͭٻˣ˭֪һ𣬽˹˸Щӵı󡭡ˣпҪݷ㡣
пˣ΢΢һ㶣ڿҹʱ֣һ˲ݷãʵ˭
ǰ˹ˡ
˹üëµԷݷõһܣǵ˵ġȴһ¡нˣˣ˵Ҫȴһôôѵʲôʣ
죬쿴ľеı̱̣˵һ䡰һ˵˱̵̱ķ԰ѸӸϣ˳ȥ

һ¥ĻУ˰˹
򵥿׼䣬˹һ֣˰һһܷ⼫õӣʮ
Сӣ㲻Ҫʼͼе鼮ôѾҪ鼮֮һˣ⻹кܶŸ߼ֵĲȱɷŴϣ͡˹ֽܵôʣµ鼮͵һ㿪˵Ĺٷͼݡ
ˣ۾գһ£û̫˷ܣûѵͣʵʲô֮ǰ˵Ҫһʱ䣬ʱ˰ɣ
ԣʱˡ˹ͷЩ̾Ϊô죬ƻûб仯˵⻹ġṩǸ鱨Ӧ
ţ
˵ͳˣʱٺϸ˵ֻҪ֪С
㣿
һ㣬Դڽʵ˽ʽսݡ
۾˸˺üӲ仰ϢЩ⡣ϾӰ½Ƶ¼ˣУҲɵĸеֳԾ˼룬ųʣǵڶأ
ڶǣ㵣˴ָӹʵְλӮⳡս˹һ㶼Цӡ
۾ȴɵóģ
Ȼġ
еϷ˰ɡüһͷǻƣҵľǴû֤ΪʲôҪҳΪνָӹʣǴӮսƾҸṩһЩ鱨ƾҺͻʵ۽̸һʵ۶ӡܺãⲻ߼ɣǣǲս£Ƕ̫äĿΣ
˵ˣָӹһʲôְλҿɴû˵ְλʲôְܵʲôηã⣬ǴӮսҲ̫˰ɡ
˵һ룬ͣΪȷ˹һ˼ˡ
˹ȷˣ㲻Ҫָӹְλô֮ǰȷڣǱ¸ոġְ𣬱ǼܡﻮָӡսһУȨ޴ǰͳ˧Ļκζս飬ֻҪûͨѹɣֻҪͳ˧ûɷ㣬ôͿԳͨ衣
˼ǣ˵һ룬Уüͷ塣
Ҽ˵˹ָ̧̧֣ӹְλȨȷ󣬵Ҳ֪㲻ϲæµ㲻ĻֻǹȻºͳ˧ңⳡսбʤİմӮžһ·жʱýͺˡ
Щɻˡܿ͸ܶ飬Ŀ͸˹Լʵ۵Ŀġ
ȨȴԲеκȫԵȰȥıӡ
ʵıҲûʲôֻҪܵõҪĶʱڹʹһĳеӡ
ǣ֪һŶԡ
ɵζһ㶼ܣܾûгˣҲ̫볢
ΪʲôüŰ˹ֱӰѻ˵ˣĿʲô֪
ûΪʲô˹ȴǲ̫ϣ΢ЦĿģ˵ġǴӮⳡս
˹⻰е˰ɣӦ֪ҵӻȽϺʹš
˹ЦСӣȷԽǴԽӦʲôʱװòô
˻üëһ
ڳȷˣ˹кܴıҲǽҪ鼮֮һֻиڹУһֱսʤõҪһС
ˡ˹վߣһһߵСӣúÿһ°ɣһжǰˣҪҪӦһ¸Ҵ𰸣֮ǰʱȷеҪ£ϾҪսˣͷӶòҹߣΰ
˹̯̯֣¶һЦ˳ȥ
Ű˹ıӰ˼




1282 
˼ã˾ͬ⡣
ǵģѡͬ⡣
۰˹Լ˻ʵ۵Ŀʲô¶޷ϺôģΪԸðһЩա
ͬľ֪˹ķչͻȻˡһϵе㿶˺ϸϸƷζ
˹˵Ĵʹݽս飬ʽս
˻ʵٿ˹ģʢĻ飬Ϊս䲼һϵеһС䲼֮󣬻ȷսͳ˧ݣžһ趨ְλָӹʣѡΪ졣
̶ֻ̼ӵʱ䣬ʹһݵĶʦ˹Ҫۺľλְλۡȷְλнˮһϵ顪ϸеһӦȫûκ𣬳ˡʱ̫һκ⡣
̫ˡ
һ˵һְԶˣᱻ˻õǰ˵Ǿǰ졣
죬ǰʮ졣
ӺݿԣһԾΪ˾Ӷͻ
죬̫ˡ
Ļں档
ʵٿĻһ͵ĸۡûмһۣͱǲǰߣȥǰߵľͳ˧棬ƶһϵо¼ƻ
ʱ֣һİ£ͻʵ۵ϵ˵ұ
ڽұ⣬Ĳ˽ұΰǵӡ
ȥߴʮסʮ׵ĳǽĴһͨڣɡ
ýˣƺǽǽͬӵͬԶޣкѪζӭ
ǣ۾΢˵ʵֱڣеøкͲʵ
Ϊ⼸췢飬ʵеѼϼܣѾҲڶµˣΰӲ

⵱Ȼܣı
ıʲô
벻

һٴһ۽ұɻ˳ڡ
ںԸܵɱգһӶӵʿϴӽֵ߹ٱУֱƵɽ¥ĸоʮǿҡ
ֵһǣʲôʿֻҪڵĳӣͷо񡣶ӵġָӹʡְλȻ˽⣬ϵİɫ·ȴǽǲò񣬲ȻΥ档
⡭е˼Ȼıȴ̶ȵʵٲͻȻϷ
ʿ뵽ſǰ棬һŰ۵Ӵӭ
Էеӽͣ£ʵǴģ˰ɣ
üë߳ᣬһ۶Էش𣺡ԣǡ֪ǡ
˺áӵͷʮԵķƣɫսĲı֮סˣͳ˧˼ͳ˧˵Ѿｸұˣ̲μ߾顣ϾʱľӻǹŰ߾Ҳ˴ʱܱǰδеĹƣݵ顣
˵ļ࣬˺Ҳþֻܾõͷ֪ˡ
˵Էǰ˽ұڵͳ˧ۡ
ڸۡⳡսͳ˧סð͡
סðͣһʽ˵ĴͳټͥʮͿʼھӷۣڷ۶ʮ꣬СٳսȻһܼ
ǵģһܼ
˵ڶԷһʼΪͻӣûаܼ⡣ȵ֮ԴϧһдҪӮʤĵˣǳȡʤ⣬˲òηе˼ˡ
Է͹֮ԴûʧܹΪָֻӿӮսֻһȽϾͨµͨˣΥһС֧ʮĵˣʱƾһЩҲٴθơ
ܰսʤ󲿷ֿĶָӾӵʵָֻӾӵʵʤ˵ˣܰսӮһЩıƵʹã£ѵѡˡ
Է仰Ǽ޴ӵ֪Ϊ仰ĴڣǶԷָӵսʿäĿźͲ˼ʿ´ٶҲı䡪ϾԷλʤ˵ˣжԷڣ˵ʵǳ˵ġ
ʲôȵ٣װȵ˲һڱĵطشƣ
֮Ӯˡ
Է˵ĴΣֻҪԷȥôܿͻữ⡣
ԷұιʧýұΪ޷˵ıݣһӡ
ģԷ˾ĳƺš
񣬲ʮ
סðͣ



1283 ̽
̤ż߽յսָڡ
ʱѾ˽⵽ˣ֮ǰǸ۵Ĳıμӵ߾飬ʵ˵׾˵Ļ飬һһǾͳ˧ˡ
ŵĶ棬ǰøոչʮյסðת¶һķϵԷٹձԵŵǣɫ꣬Ĺ⡣أûκЦ⣬һɽ
ԷûбֵĹ䵭ûбֵʧͶĿ΢һӴһͷǴкŵ¶԰ɣ
ҡش𣬡Ӧþסðͽˡ
ԣסðͣսͳ˧Խסձµ˼ⳡսҪ˺ָӣϣŬһõĽ
Է䣬ûӻתƻˣ£ʱޣ֮ǰѾӻʹ鱨֪һЩԸһϧʱˣҲǣôͲҪʱ˷ϵϣǴɡ
յұǰҲȫ˽⣬ҿԸ½һ¡ĿǰҪԵֱǣͨص͸˶飬Űƻ߾ϸмʮѹ
ΪˣҪ̵ʱڴ£һþӼֵоһҵԷ͸õĵص׶Ծ󻼡ºǲȫͶġȥԱ߾Ĵᱻǣ
ͷ
һߵһ޴ɳǰɳ½΢ͼ
һľ˱߾λãָ˼£Խ˵ٽľơ
˶٣µ֮ǰѾƶһ򵥵ļƻ˵̽һ¡
㿴ֵڵľӡľһָǵĪɭֳָܷСɾӽɧţɵʧ
ǵĺ·Ѿжϣ涼оӱƽ˼Ҳ򶫷ͻѾûеڶѡҵ뷨ǣǱȵǸûκƽƣΧ𡣡
ɳһָָһƬɽ˼⣬ҵǽĵصҲҪϾҲصǣ´Ρ´ǻǻ֡
ڵصڴȷѪʯɽ߸ϾǾǴӷߺַġ룬սץһЩʿͨλá
ڱʳ֮ǰôĶ߶飬һΧҵΧǣȣϵŵѪʯɽߣˮɽ
һ˵Żһɳָָ㡣
˵󣬷ľʵ£Σ
ô
ãôҪ
Ȼ˵׺ָսѾйˣ˵ŲҲã˵ڷܹҲգȷòٻ㡣ֻҪͷͬ׵ļƻôһж˳ȥ
ҲҲ˻ʵ۵뷨ΪϵĶ֡ͳ죬ҪĲκ£ֻҪһ־͹ˡ
ʲôı
۾΢ǰףЩ̽һ¡
֮ǰ˵ǲϲڹеģȻ˻ʵۺͰ˹׼ĿģԼȥ̽¡
̽ôһֱ̽Ķ࣬̽һΪʲôΪָӹʵ࣬ԶԸ򵥡
̽ľǣĻ׹òá
ֻһϵָӹʣ˵ĻĻᱻӡ
Ǽ׵ļƻû⣬ǳˡ
һС׽
ʲô£
飬Ҿ㿼ǵĶȫصķΧΪʵһҲáľһ㣬򱱷չһ£ݶɡ
˻üë΢˶Ĭˣ˼ǲĺҲ֡
Ĭ˴Լʱ䣬յͷȻҪǾˡ
˵׿һߡ
һߣָæµŸϡ鱨Ĳıǣǲ߾飬ȴǸ𴫴
һˣ̰µ˼¼ƻȻ·òȥִС
ǡıȭأ˸񣬿ٶֵĿһۣûҶ˵ʲôȥˡ
ʱֿˣ£ε߾͵ɣлĲ롣
ʣб𣿡
ʱûСҡͷӵִжҪһʱģȵμƻнҪСڿԻȥϢˣȵ˽ۡƶµļƻ
áͷ׽ټ
ټ
У뿪ָң߳˸ۡ


1284 ܣ
߳ۡ˵Ĵ£ڽұʱס˵֮ǰ׾͸ⰲźõġ
ʱ򵥲ιһ£־Ȼȵǰ˹ŵľݻ
׵нεΣ鱦Ĵ̣ʦļҾߣгѵһĹڼ
ȻȥһЩܹ죬ʹ֮󣬲֪һ֣սܱ²ľ١塣ǲô˵ܿ⸮ۡȷˣ׶ͻȻֵָӹûзܣϸеľء
ٿǵ֮ǰ߾ϣҲĽ飬ûгڷŸȨ
˵˵Ļеá
Ҳ˻ʵۺͰ˹ĿģһĿܣ
ʱסϣһôŽʷ֣һ˼⡣
Ŀǰţȷһܣ˵Ҳְܸһ£˶ϷʵĻûбִС
ԣҪ֤һ²źá
֤һ¡
ûһ͵ʱ䣬Թ˷ʢͺңĸ£ҪúϢһ£Լ֮ǰֹκ˴š
ǡ֣Ӧ
ܺáͷ顱һҵš
Ŀռ䣬߰ʮƽһ׼䣬Ϣĵط⣬һϴҺһ鷿
һ飬ȷûʲô⣬СĵĲ¼䷨ߵȥ
İ˫۱պϣ³ʶ
Ϥ֣ѹӢ뿪ˣʶ塣
ٴ͸ݶ棬ߣһʱס䱸һճƵĽұһ۾Ƽ߾ͷһʶ򱱷ȥ
ʶƶǼģΪû谭ɵͻϣ౶١ʶ״̬£Ѹٵǰκһ䡣
ʵϣⲢģʶǡ
ֻҪһص㹻Ϥܰѵصʶй㹹ʶǡôֻҪص㣬˲䴫͵Ӧλá
Խ͵λԽ׼ȷ
ıȽģֻǴӱ˿С˵һص㣬ô;ͻ޴ʵʵġܡȥ
漰ԭʲô첻̫²²ǺԼǰййأҲȫƽгӺ󣬿˽һ
ţڳнУ쿴һƬɫɽ·νѪʯɽ
ｨ˵һҪǣԼڶھݵ㣬Ǳ߾ߵһ֣Ϊѹٳ˭֪һ˾ʹ͸Ȼûй˾ǣȴݻһϵеĺھݵ㣬شʧͻ˹Ű
ƶļƻŰӣò˶þͻᱻ𡣶͸ĵصҲѰС
ܿҹѵȼڶʿɽҰѰңŹκһ䡣
һ㣬ʿӳĸҸȺ´ڱѵصڷԶҵɴ۾ҪǲŲһ仰ֱӰǰȥȥֵеĹ
һڼûвμӹʲôսĶ߾ʿ˻ɫɵ÷ף
ûУ˸֨ʿӳ
ǡʿæش
⻹ࡣʿӳĵͷָʿǰȥ
ʶ죬ڿпһУһᣬͷһȥ
һ·ӹŻѡҹѰҵصڵĶ߾ӣһͷɽǰ
ˮɽΪɽһĢʱ򣬻˳ɽµˮȾ
쿴ҲͬĶ߾ʿڴŻǴϱߵɽóïܵĲݴԣԲ۾Ѱſܵĵصڡ
Խɽͷűߵɽȥȵɽţͣ£ټǰС
쿴ˣ
ǵûĻƶƻķΧˮɽ̽Ŀģ̽Ľ飬ǴӦġ
ִУȴһ¡
ʶ½쵽ʿͷʮ׵ĵطʿǵףʿǵĻ
ʱһݸߵʿŤͷѯԼĶӳӳô
ԣ͵涩µķΧˮɽ͹ˣ⣬Ͳǵˡ׳ʿӳ
ǽʲôӳݸߵʿʡ
ϻʲôͷһ¡û֮ǰ´Ѳڹ涨ķΧڷѣһֱҵΪֹʿӳµ
ǡ
ˣһ顣ʿӳָһСʿתɽ
쿴ţпָӹʣֻϴڣҲһȺԼͳ˧Ϸᴫﵽӡ
ôţҪأͻȻһ·л
һٱ۽ӽ


1285 صںη
ણડ
һɫ׵۵糸ĵˮɽɽţм֮ࡣɱڣŭһͲǲսµĶ߲ܱġ
һʿҲ޷ʮ߲ʿʿɵĲӣֻҪ棬ܻʮ֧߲ӡ
һߵľţ
ˮɽĽ£ͷųסɨһµˮɽʼĶ߲ʿû̫⡣һָ֣Ӻɢˮɽȥ
ˮɽϵͨʿЩɻԼҶӳʵӳǶʲô˰
ʲôˣûһǿԲǵˡǵˣȻѾˣʿӳûĵ
ʲô
Ϲںһ𣿡
ɡǶӳ֮ǰ˵ˮɽôΧ͵ˡ
ƨĸô˵ˣҿ㲻Ϲˣˡʿӳûһ߳ҵԭǣˮɽ͹ˣ⣬Ͳǵˡ
ǵ¡𣿲ǵ£ȴر˵¡洫ˣ˵Ǻܸ߲ĴԷĻˮɽķΧصѲ飬пܴڵͨڡ
һֵͨڣصʿܾܿͻᱬսĻЩû׼úѿֱӵһ߲ţ˵һ߲еƣųùʲôѫ
˵ʿӳü䣬ͼ顣
Աߵʿ۾һѵӳǲǰʿѫ£֪ˣԷһǸʲôţҸǸΧפ˵ˡѽ
ûʿ˵꣬ʿӳһ߳жʿĻ֮ǰһûУڳɹˡ
һʿʿӳջԼĽţ;֪ö࣬ǰɣ
ǵĶӳֻǡ
ֻʲôұ죡ʿӳ˼Һ磬Ҳ˼ҵ£ͷûϵڣ͸ʵʵˣʵĻ췣㲻緹
ҡʿ˵ˣźһ죬εͷͬɽͷȥ
ʿӳվԭأһɽǣһŤͷҲ
е죬򣺿֮ǰˣ˻ʵԼͳ˧ףûаһĿܺŪĽ飬ı㲿ִˣִУǳִС
ֻڼ幫ķΧﵽ㣬룬Ѿ˼пܷͨڣɳһš
еСáɱţɣȴ֤Ļǳʹ
Щŵˣνĵͨڣôһţ˵Ļʹɡ
ţƶʶſȥ۲Է
ȻһСʱСʱСʱ
һ˿˰ҹʱ䣬һ
Ϸҹ죬ɵķ˼Լʲôأ˵ģͨڣ͹ˡ
ӵķΧͺСֲͨеļʺܵ͡
ңλҲƫ
ƶ򣬲˵˵ѣкܶݵģһǵصڣѪʯɽ̫ԶȻ͸ûбҪǧĶѪʯɽ
ڶǲű߾̫ԶϾ˱Ͼˣǵ󣬲ڳһϰǧֱͨڵͻϮʵйôﻹҪôѾ
ҲҪһ㣬صҪ˼ĵطٲܽӽס㡣Ͼʿ֣ܲ𸽽ע⡣һע⵽©˷ôӵϮͲͻȻˣصҲᱣܵڡ
£ڱ߾Ѫʯɽ߸һƬԽģصڴڵĿԾԽԽΧصڴڵĿԾԽС
ԣصڣǳϸѧ
ʱҲɵúͨڣ
ҲҲ԰ҡ
Ͼʶ״̬ǳڴ͸谭ڵѰҶ
Ǿԣ
ͷһ˵һۺŵʿ͵ϷȥȻһͷ£ڣ˷
һСʱСʱСʱ
СʱЩκʧķ֣ȻҲһ
ϾصڵķֲΧ̫һЩġɵλѰңʱҲǸʮµʱ䡢Ūÿ䣬û׼İͨҳ
ˣʿŬɣͲˡ
ţѪʯɽߵĵ£򱱷ȥ׼ʶڷؽұ֮ǰٿʿ
˭֪ڿӽʱ򣬸оʶܵȻһᣬײ˵һͻأֵĿն
ţ


1286 
ʶ˲ͣ£࿴ȥͿȻһ׵ĵͨͨеۼڽʹù
ʣ͸õصˣ
ǽ飬򵥶ˡ
ûԥȷһ·ŵصųڴƶȥ
ûһᣬﾡͷ͸ڴڵϣһܣ̲ס
ԭֻΪڵλãȻˮɽʮĵطչķΧԶ
Զĵطũٱһ㣬һϰ˹ģСׯ
̫ˣǳ߼
ľǴصģܲе˷֡
ʵ֤ľӻǴġ
ӡ
ţҹɫµĴȥȻ󿴵˹ڵλÿ˼ۣͷڡ
ʲô
ɼҪ֮ǰγ֤ĻɣԷʶĴڡ
ԽԽŹ˰
³
ͷһʶзȥ׷˸ղðͷˡ
ܿһֵӣһңȴŲٽӷ׵ģûӰԷݣԷޱȵܶţûһ۵˴һéǰ
ơ
ţ졣
֨ŤһŴ򿪣һɱӥצ̽һץסӣС
飡
¹رա
֨ǣ
ľ˨
žۣ
Уʯһ飬ŵһյ͵ơ
͵Ƶ΢ƹ⣬ܿһܺķ䣬һľһȵӡʡһľ䡢һľܡһ¯һײƵĴ⣬ûбĶ
⣬Ҳʱ
ȼ͵ƵһƵˣղѰֵ
ݸһȱ˿ڵ룬װЩǵˮʾӺ£ȶһ
Ȼʳôˣأ
峤ӻûֵӺˮ룬ĨĨ˵
˵꿴һſڣȷûκ˴ţǽжӿ˼һӰûǹ·ˣʿûУ˵ȷûκη֡
Ǿͺá˿˰ߵ΢ɳڣ˵ܵĺܺãκۼܵλʿ־ܼᶨûз²ʳڹϾҲȫꡣĻܴܵʿԼʹȥ
˵һ̾Щǵĵֻǿϧľӻ̫ˣѪʯɽķʧһЩڱ˵жϺ·Ƶȥˡ
ȥľɻңƻ˵ĺ󷽣ֻҲ޷ǾжǡܹͻΧܵ߷
峤ô˵Ļ˶ֵЩԾ
ɡ˵ͷΪǵʹ˵ǰСпܵĻһϣͨͨӻȥ
ǡֵԥһµͻΧ׷´ͨͨᱩ¶ɣһ¶ͨûмֵˣ޷´жʹˣʧɣ
˰ֵһۣأ˵ĵûһеͨȡʣʿȷе㲻ֵֻͨһǰ¡Ҫֻͨһأ
⣡
˵ĻֵӲ۵塭峤еڶͨڣ
꣡˸Ķݺݵһ°ֵӣĽѵȵ㣡Լ֪У죬Ҫʹе˵
Ȼӣ񣬶͸ۼģӦҳǹô꣬ЩҲô˵ˣѿġ
еˣҲ㣬ֻҪܱ֮ǰı֣ôջͨܽġʱµĴ峤Ǳо㲻ϲɯǸѾͷôʱˡ
ֵˣ˷ܵķ죬峤ҪİܴңҽľλҲŲɯءǾһѾͷƯ㣬һǴҪܳΪоΪ´󹦵Էܷ⣬ʲôŮҲ
СӣҰģҲͷԣ㣡峤޵ڷͷûйȥСĵΪԺÿϢҹȥ涢ŵ㣬һʲô̱ң֪ô
ǣ峤ֵͷ
Ǻãȥɡ˻֡
ֵӿ뿪˷䡣
վڷе죬ĿͰԶȥһˣΪʲôصӸûбˣšһ尡
Ҫ˵Էˣֻµľȥڸټɡ



1287 һ
Լʶ壬Ʈ˷ӡ
ֵӹսԶһӣ˼շ˵ģھĵصֹһ˵ȻеڶĴڡҲڶͨҳȻֻǸ֪׵һͨ˵Ծû˺󻼣һĶԿĵˣؼʱ̱õڶܵ󷢶ʧ
ôڶͨʲôط
ȻӶ͸ۼģӵĴ峤ҲǷеǸˣǱʲôоڶͨӦҲڴӸܱ˼أԼе˽Ӧκۼ
˼Ƴһʶĵ棬ûІ£һͷ¡
Ǽ˶ԱУûнκ뵽ڲܿʼ
ϣ
ǰҡ
Ѱ٣ڷΧȽСʮӺ˷֣ҵصĵڶͨ
ͨԱȵһͨխ٣ֻҵĿȣ߶ȸһװ벻Ҫͨͨϣ˳һЩλ΢ݣӰͨУӺЩͷô˵һͨԿʿ
˳ͨƶڣڼһ뵹ĹȲУȷԼĲ²ȷûд
εĳǱȽϳɹģȷԼָӹʵݡһܣһæҵͨȵȥʱ취ͨλøף֤ԼָӹʲʲôöûУˡ
ţ׼ʶ巵壬ٷ֮ǰͻȻһĪͷ
˵Ȼͨ᲻ỹеءϾ峤ûо˵ֻͨ˵ֹһ
˼Ƭ̣컷һܣٴǱ˵£׵뷨һ
ԼʮӺڴһڷĿݾ棬Žڸǵı㣬̲סĵе
ǼȻеҲûпܣǰɣ
һǱ¡
ʮӺ󣬳ڴС档
еǵ
Ǳ£Сʱ󣬳һѹڵʯͷϡ

һСʱ󡭡
ȵҪʱⶼһ飬Щ̾ķ֣ͨȻ֮ࡣ
ԣ
ͨھ޸ͬϵһͨڲѾнӽһĲλ̮ȫʹãļҲв̶ͬȵݣֻһʹá
ܿķȻôһƬȺھͨ׼˴־սг͸
ϧǣƻ޷ˣһҹֱӱһԴˡ
Ĭɡ
ţʶ״̬һ۶΢΢͸ع⣬ûмͣͷһǿӲ͸ӴӽΪ֮һǽһ浹ȥָѾص˽ұʱҵĴϡ
ˣ
ȫһʶλ۾
һգϸ΢Ķڹ
żԼļ𣬿Զȥǽǻ㱨߳ǴȻұΪһָŦͷģҹͣת
ߵǰ߳ԲĿЩλô𴲣Ȼ벻ĳһҹδ˯
ˡҪò𣿡Сĵʵ
룬һͷ
Եȣó׼
áٴεͷ

ԼСʱھתһȦصҡ
ΪһҹûϢľƣҪϾ֮ǰҹü첻ϢѾϰˡ
ʱ˰ѳõʳһ̵Ķ˵ҵһϣȻ£ܿƷʢ͡ʵҲ˵ãû춯֣ϵһľѾ
ιιҳѾŵζˣ֪ڳԶƭңľеı̱µ
üִľ䣬¶̵̱Դͱ̴̱۵Сۡ
Ҫʲôʡ
˵ˣҪԶ̵̱У֮ǰṩ鱨Ѿ֤ʵôôԼӦøɣҿֵˣŶԡ
ԶԣҪһȡûκε˵̫æˡȻ֤֮ǰû˵ѣһǲ̫㣬ҪȵʱԸʱٻɣǸʱʲô£ҲԤ
У̷̱˸İۣǲмܵȴܿ죬ȻðɣɣȸҶаɡŵͿζˣѼǵ⡢ļңҪԡҰôˣܴӦ𣿡


1288 Ĳı
ðɡ˱̵̱Ļ˼Լļᣬ˶Է
̱һȫ̽ȥ󡱾׽˼£ɵİ̡³ʣĲλʧĸɸɾûжӣҲ֪ȥ
쿴һԺ棬ȴȥоֻϾĿǰҪæ̫ˣǰͶĺͳӾ㹻Ҫˡڱ̱żȻҲǲ޷ͰͶԼκһᲢۡ
Ա̱żʱĵʱ򣬿оһ£Ŀǰˡ
Լżڱ̵̱Уʳĳһ£ͶʳԷ
һӡӡ֮һ
ʱţʱβ׼ԵһСͣµı
ˣ׽֪ͨ㣬緹ȥָңμµ߾顣
ã֪ˡӦ
ǡһߴһ¡
վְȥߡ
ûԱߴ
̱̰ŵֱе飬˼һĿȻңҪԣ
㶼ԣ㲻ֻϲ𣿡
˭˵ģҲϲ
ҡͷúͱ̱̼ƽϣһ̡̱
̱죬׼ȷҧס£¶ı顣
ˣͽˡҳһˣʵ㣬Ȼһῼ¸ġ
֪ˡ
Ǿͺã飡һָֻľӣ˳ȥ

ûã쵽һεָң˾ӵͳ˧סð͡
һҹû˯۾Ѫ˿ɫûκƣ͸żֿȡ쵽ûκΆµɳһָ£Һ˵˵µ
áͷߵɳǰ
óľɳһָ˵ûӼ˵˵һҹ顣
͸ľӣ˾ӵĵ£ŶתƣѾӽ˼ƻеĸǸò˶þͿƣȫߡ
ϣеĺ˳
Щ˳ģһ£Ǳǵص
ԤķΧչڣӷҵķϵĵؽѡߡ⣬ûҵκεͨӰӡ
ɳľһ㣬ĿЩصĿ죬ʵ£ýôȽϺã
Ȼ˴𰸣Ϊڱ̫ʣһ£Ȼشҽ飬չһΧݶΪʮ
򱱣û̬Աߵһıˣ쿴ȥ֮ǰ۲ı
˵߾ֻ˲μӣıҲʸҲ֪˶ԷݣָҵĵһıҲνĲıһ㣬׵ľʦ
ԷٷְλҲߣʵϵĵλͣ׵ĸ˵ײŻɳԷμһ߾飬ǱӡڶԷ˵أֻЩͻأ
Ͼ˵Ӧȱ̬Է˳˵Ŷԡ
ǰɡ쿴Է֪Է΢΢üʵвͬ
£ԭҵðԷ֣أϵķƱüԣһ˫ɫ͸ĿǼᶨڵǻֻۣһЩ鱨ϸ֪㣬ǲ̫ǵ뷨
ΪԽԽӽׯͨڱֵļʾԽͣϾܲɵͨڷŵǵƤ档̽ķѴתܻ̽ⷢ֡
һǼҪ
Ǵˣ뷨
ⲻ뷨Ҳý̫࣬Ͼ˵Ҳ޷šȻȷӵһӶֵȨôɴķʽˣӼʮ
ҡ۲ıɫ΢ѿŤͷס
ЩĿŰ۲ıͬЩĿ죬˼ִµɣҲҵ˼
⡭ǡ۲ıεͷȥˡ

ʱ֡
Ѫʯɽ߸
һʱפӪأŵʿϢ
һҹ޹Ǽȸеƣָеģһ˿ķŭ
Ҫ֪Ϊһˣҫȡսֻж㹻ս㹻սܱ˾ηܴӺõװõõĹ
Ҫõսս²УҪ͵ս
һڵפѵ꣬òս͸ץסսĻᡣ
սϣǺһӴֱ˶Էһ˵жӣԷĻңҪǵʱ飬ֱӾͳԷоӪˡ
飬ҵӵı㣬Ѿƶն׼ƻ˭֪һֱӰǵطһȺ߲νĵصڡ
ֱǶǡŵ裡
裡


1289 ģ
˵ŵʿкܶ࣬εԹԣҪ
һͨʿʮ꣬ԹԵԭڣٲͷˣڼƻȴˡ
Ҫ֪ΣǴϵȱµʮ򳤣һҪʵĸı䡣ɹںУҲ̫࣬һۣõĴȴʹͷر𡪡ϾǸʱʮ򳤣
Ա֤°뱲ӿԹóԺȲ
ѾСˣòսսĻᣬŹ˭֪Ժܲһһֱ۶ûᣬϵȱľۣΪԼ°С

ԽԽ
еǿһ㣬Ҫ֮ǰһû򼸴սͺ˵޽Լˡ
ҲеԼҵųеƽޱ࣬ǵСӳӳһѵúͶӲ࣬ЩͷǱѵһǵ˹ؼʱ̣ôӲأ
ε񣬾˵洫ﵽųȻų䵽ųͷϣųôӦˡ
ǵģųô״ӦأųΪʲôܺ;ųһأ
Ūڣϵֵսûˣ񶼲ʺĵطһҹصڡ
صҪҵֵд
ӪеһƨɵʯͷϣԽԽе꣬һᣬֵ̬ƽ
ΪԷˡ
ţԷһ顣
˷ַΪ°ݵдڳšԵͬʱƳų߳ӪؾʣСӳӳϣǴʲô
ˣ
һЩ˷²᲻µĵˣ׼µһߣȥУ
ٶȿһ㣬û׼ܸеļս̵һսµʮ򳤾ˡ
ţ¿ĵԱߵݳ룬һݣ
ȵ¿˷ʳʱСӵСӳų￪ʱ飬˻ɫе㲻̫ÿ
ô£
һһɻ󣬰ӵСӳӦÿĲŶѵųʰӪصĻСӣӪغ뿪ȷ˵㣬ҲԽܡ
˼ţ¿Сӳߵ
СӳӲĹţ͹Ƴһ۰ڰǷСʿ԰ɣ˷Ҫصڡ
ɶ
һ㶣һˡһھͰѺ桢ȭͷȥû
ⲻ԰ӳ·еǿɶһҹˣʲôûҵʲôã
㼱ʲôСӳɹϹĳɸĺ⼸ҪɣҪƵµһûмأΪԸ洫ǻô죬ִֻУ
ҲԹȻкź˹Ħ˹һΧЩԼչʮ˵ˣ˭ҵصڣȫżһδ󹦣һֵصڵˣֱ
ʮҲûðɣŲطʲôصء
Ʋ뵽ʮֲҵСӳ˵ϾСӳ˵̫ˣټСӳȥûг緹һСӳҧ
ǵġ
Щ¶ڵϵ룬
˴Լ˷ݵʳ¸оǿ˼ֳӯĸо׼ٳݵ棬û˻ᡪ緹Ѿжʼ
ǵģԵ̫ˣ
°ŶӣżְպͬһһСֹ
ǵģ浽ôģö߾͹𣬸Ҫǽ֪Ǳ˷ѵ涼ͷ
ɱ˵Աһͬ¶ȱ˰ڵݣսָӿסðͽأòðͽͷͻȻðһĿߣʹһ٣
˲һæͣҿû˵ðͽͷҾòðͽ顣֮е֣ܿǴӹ͢ĳߣһϲͨȴָӣǵͷ
ɱ˵ôһʿչһʲôصأ
ܻһȦһ۲ԶĴӣǰߵһʲôûеƽϡݺһţеĳһ̣һͬ鷢Ǿеصڣɵɵ
Ҵ𣬶ҽÿٷֻ˷ݵҸ㣬ûеصڣ´ˣһǸͷ


1290 ΪҸ
û˵꣬¾ЩĽгΪе΢΢һŵȥ
ʲôɳ
»ûףһһգˤ£ˤһص档
ˢ
ڽʿΧڵΧˤȥ¡
»˻Դվ𣬿˿صܣЩɻã۾ɴ󣬺伱١

⡭ǣ
¼гû˵ˣҡջ֮ǰ˵Ļ˲ͷеصУҡҷˣҡ
ϵͬ飬½иͣһۣ¶ӵĿ⣬ǿһ˲˹ʺƵġ
Լôûлȵ⹷ʺأ
ʱһСӳ߹վڵϣһۻڿϲе£̲סҡͷľα¸߲٣ûͨʿһĽֻǵĸˡ˷˵صſԼǹˡ
֮࣬ĿԶĴӣԼʲôӰҵ棬ʧ

棬Ӱһ峤ķӣһ̲סĺ峤峤ˣҵ˰ҵˣ

ʲôҵˣ
ӽʱ̣ұָУ۵ϯıյ鱨ֻɨһ۾ͽг
Уͳ˧סðͺ춼¶ʵĿ⡣
ıæף͵ģˮԼʮһĵط˵صڣѾ֤ʵ͸һ
֮û˵ʲôıͱԼĲ⣺˵ĲϳǸطѾƫ֮ǰȶķΧ̫Զˣǳס䡣ʵϣ鱨ʾдڸǴģܲ֡
죬£ô
ô˼ڲֵܳصڵĵط˵صڣڲִܳӵĵط˴ӣǴҲһЩҲ˵׼
üɻ
ûнֻͣ۲ıʴڵصڵʲô򣿡
Ǳıһ鱨ȷϵԣǱ
ǺãɾһӰɣΧĳũֵȡ
Ϊʲô
ΪҾñλ̫ҲбͨڣҲֹһ컺˵ĺ档
ı۾д˲˼飬Ҫв࣬һ쵽ǲٿЦ
ս£ܲһ㣡
λʲôɣ
û˵ɣ
£뷨ı̲סĵ
뷨
ı佩һܲµصھ̫ˣҲţڶҲС
бͨҲֹһ
ͨ󶴣
ıԮĿףϣ˵䷴첻Ҫôȥˡ
˭֪׳Ĭ룬ֻǵִаɡ
ǡı˿Ӧˡ

´㴫ݣִС
ûһᣬѻƽͱˡ
ણડ
ܼ𣬺ŵٱ˴ͷ
Ĵ׷߳ӣڽֵĿ˸Ŀ롣
ֵӭȥŬһЦݣͼֹһ£λˣʲôôǴˣǽ˰ǸսɹһǷûа
죡¿һغȳʲôǴ壬Ǵ߽˰ģ߽˰ҲòŶǡ֮ǴпصĵصҪѲһ¡
ءصɫ˲԰˼֣ʲôصǿʲô֪峤ǰɣ
˵Ż¾źƵ߿ȥ
߿ٵͷһСµӣ³󡭡ˣǴûʲôص
ûеصɲ˵㣬Ҫѹ֮㡣ˣ·˵껰һ˦ޣɢǰؾ;ֱŴȥͬˮкƵģɢĸ俪ʼ
ʱ¼˷ܣȫѪҺȵġ
˷ܲУȲС
ǰֻһͷֻϵȱѾϵʮˣ
ٲһµȰٷ򳤣
ٷ򳤰
֮ǰȫģȴͲһ
һٷ򳤣ǿ˵ⱲӶˡ
Ⱦ۵飬̫ˡ
⣬ˣҲǼߡҪ˵ԺȲˣһԺúܡ
кôлǵϵʮ򳤵ļѾ²ˣҪΣĿͷѾϲˣϵѣս
ҪôָһСսʤҪô֮ǰһҵһص
Сӳ˵ˣ´˭ҵһصʿľټľһ
ȻûȣѾˡ
´ʱʲô룬ֻҵص˭ҵͺƴ
尡
һҸڽգ


1291 ҲŹ
͵سĸһСԺУҪԱһȲдͬ鼤ҵصˣ
ǰɣɫһڡ
ûȷӦԶһڿݾҲҲҵصˣ
ҡ
ҲУ˰
ɫȫˡ

һСʱ
鼫վڰѻС㳡ϡ
̫ˣһҳصûһҵġ
ȻбˣǾǱǿоۼ㳡еһٶѻڱŵʿ迴ţشͨɡ
Ͼһص˵ûйϵһصҲ˵֪顣
Ǵ⣬ص¾е㲻ýˡѵӺˣԱ׼Ѵ·ڿգӵˣ
أ
ҪЦˣ
̹һɣ
㳡һǣŵųֱվţۿһɵİѻ񡣰˵Ѷ²ܣҲʵڲ˷ʱ䣬׼÷սС
սһٵڡ

ų˿³ſڳЩɳƺͱ䡣
˵˵ɣЩˣ˭֪ʲô𣿱ң⣬صһ֪һΪǲҵ۾ҵǻۡ
ǲǸɵϰɣôãôӦþͻҲ޹Ĺ޹ôͨǸûзҲԶˣ
ˣҾ˵ô࣬˵ˡ˵ģԿ⣬ģô͵棬ֶ˵ġ
˺ųĻѻĴ񶼲ͣȿ־塣ȺУֵ߳Ⱥŭ
ŭŭ
صֵʱǲڳģڷ˯׼ֵ࣬峤Ǵˡ
Ȼ壬һӡ
ţһһĵص֣ʹе˱ǿд
ģ˯֮ǰϣ峤ľλΪǱо˯Ѻͳˡ
Ҫ˵ʲôˣʲôûֻ˯һ
̫ƽ˰ɣ
Ĵǰ;ôûˣ
ģԲģ
ҧ
ˢ
͵վֱӺŵųˣл˵ˣҪ㣡
żų
еĴ峤ٿأвң
ߡһȭͷԼĲȣ˵ˣʵЩ˶ǡ
˵˵ţѻĴɫˣŵųʿɫҲˡ

ʱ֡
ұָҡ
ոճԹ緹ã״ɳǰӵ¶Լξж͸ľӡ
˵һ룬۲ı߽죬ûпףֱ죬ڿһ֡
ôˣŤͷʡ
ģ۲ıش𣬡ţԴӵнˡ
з𣿡
Сıͷ
üëһ⣺ֵַصˣ
ԣҲֹһ
ֹһ
һһʼֵģǾ
ͻȻ˵ˣ
ָУæµıְԱҲʶͣסеĹǷ׷Ťͷ쿴Ŀ˸ֹ
ǰ۲ıʳ˺ܶʵ⣺£ʡΪʲô϶ͨҲֹһϾŸϵǰߵİ
ôҲ˵𣬵Ǹλ̫쵭Ȼ
⡭ıǼ岻ˣ鸴ޱȣĿ˵ҲŹ߼һֱڲ֪ʲô
⡭˷
׽ûĻ뿪˰ɣûмòıΧۣϾԸǵ԰Ķʱڿʵ
ˣûоܾȻԣ¡ܻȥϢˣζˣôҵصӶ󻼣˻ǵĹˡ
ʲôӦġ
ټԺʲôµĻȥ֪ͨ㡣
ã׽ټָ߳ңԼڽұеʱ룺Ӧûʲô˰ɣ
СʱͷʵԼ΢е롣
ھڳͣһ룬ͱʮ𼱵ָҡ
ôˣָ̤ҵţ¶ɻıʵˣˣ


1292 սĻ
ӭһ죬֣صĵǡǡ෴£Ǵʤˡ
˶٣׵ǰã֮ǰǵĲӳɹ͸ˣϵ˸Ǹƽԭϣγ˰ΧȦ
˷ֲҪͻΧ׼õϾ̷˳棬ִ˶ԷķߣһƯļսգȶٶ˵Ĳбӵ˸ɭУһһ²
ڿ˵͸ˣʣµĲбˣȱҽҩɭиȥֻҪ߲ɨΡ񣬾ͲöԷǳʲô
ȷǺ¡˵ͷȴв⣺ϲµĻȫҪôæɣ
׽⣬б𣿡ʳ
Ȼ׿ȷĻش𣬡Ȼ͸ľӱˣصҲҵˣôǿļоڱ߾Ͻһսˡ
£׻ʾɳǰľָָ㣬˵߾ϵֲ
˵ĿЩȵĵΪǰߣҪʹලãµıָ֣ӷҲкǿԶҵԣ֮ǰصķ־һӡ
ºܶ˶ʾ·ֵصҪôˣҪôĳδֶ֪Ρһʵˣ̽ô£ֻҪ֪ԸΪЧ͹ˡ
Ĵսϵϣȫңƶ걸սƻȡˣǵı߾ߣһѵ
ԥ׽ˣҾ÷ֵصˣҪ߿ҡҲûָսľ飬ƶսƻҲǿ㣬
ûвȻ´ӦˣǾͿʼɡ׷ǳɴĵ
һ㶣ڣ
Ȼڡ׵׼Ҳ׼˭׼ã˭ơ
ðɡ
սƻƶЩ΢ԤϵĿʼˡ
ʱ䣬սƻơϱøӵʱ䡣
˵սƻһ㣬ǶݵĴһ⡣
ֻǳӴ󣬱ǧ򣬶Һܶ޷ȫȷֻһ䡣
һӣʤһںڡ
ôα֤úڣͷǳҪ
ȣ֪ÿӾڷߵʲôλãҪ֪ȱʲôҪ֪ʿԴʲôطõҪ֪ô˵Ҫĵط
ɲǵ֮䣬ֱ̡
ʵ㵽ӣмɽˮû׼еųû
ô͵ÿҪҪʿͣʿɳֻ·صĹɳ˽ЭǾ͵Ҫٷ
ʿ⣬ҲҪǡ
Ͼ乤һ԰Ѷ˵أֻһʵĶҪȥʵ䡣
ôôŻ·ߣҪǵġ
ֻһʣǻ򵥣ҪĲܽһʣҪװʳ·ҩﻹиȺܶණѶȳָӡ
ڴ꣬սҲһ
Ūÿһ֧ӵλáʿװսҪŪ沿ӵЩݡ
Լһ˵Ƚ׵õľҪͼõˡõҲȫţҪ෽֤Ŭ֤ʵⲻǵ˹͸¶ļݡ
յóġսƻ⡱δ֪
ǰ·Ҫ²Ԥ
˳ս˵壬ҪϺˡ
ܴ죬Ťת棬ǷǵԤϡ
ٱ֮ǰȳˣνзȻ󷴻
⣬⣬׳ȴ
Ȼܶ鲢ҪӸ߲ȥΪĴǲҪȥһŵ˳ԶٷöҩҪȥֱ浽ЩʵЩ̰ľٻѱЩвıԼְԱ֤ɡ
ˣҲҪڶ˽⣬֪ʲôҪģʲôǴҪģʲôʱԣʲô㡣ս׼ʮȫʮʱȡᡣ
һӣ޲ҽҩ
֧Ŷȷλã˭˭Ԥ
һ仰ܽᣬǾҪѸͳˣõһŽ
Ǻ˵ģʱ䲻̣׵£æ˽ҹʱ䡣
ҹʱ֣ս׼սƶϣսﵽλ
һָܹд˺ĹսĻ


1293 ս
ҹ
߾ߣ˹Ⱦݵ㡣
ݵ⣬һСʮʿŻѲߣ䱸˵С͸ƽʱǶôģѹѹ£Ҳòʮֵľ
Ѿˣζ˾ۼš
һСʮ£һӰ£һǧ£һ£һʮ¡űʮ¡
ҲûȥۼĸšӽƵģƫø־Ӣӡǿšǿţüɣ˲ƽ
˫һ˾ۼڱ߾ϣһ¶еսľǰδеơ
һСֻϾôһ˶ڰ˵սϣһСʯ뺣࣬ˮͳûˡ
ˣһֱ󣬻ά־ȥҪȽϺá
ҲսǽһСʤսǶûϵš
ʵ෴
ǻչʾһ桪īƶɡ
һСʿѲ˺һȦʱ࣬׼ؾݵ㻻һͻȻҹɫʲô
һʼСֻǼͱը죬¡УогǧҰţڶ
ʲô
ʿ˽гķȥһ̾Ϳ׵ǵпƵģӺڰƳܼͣһ޴ޱȡ߼ʵĺɫͷŵ
ʿ͵صԲ۾ʶгϮ
ǵ佩ӲѵĶʱӳãĺŽǣȫ
ءء
ϵٴȥѲʿŤͷܡ
ʱǳİ˹ȾݵѾ˷ӦӰɳų˾ӷ
ɳӰʦոսӵ淢µ֪ͨ׼ǰһ̷ܹЩ˱ǿһû̫ңձͼͷųӻ˵ĹƣΪȡʱ䡣
һ߷нӽһг⣬Ƿɡ
ڷɵһʱͻȻҹɫâĳǹӽǵ塣
䣡
ըеʦ˲ʬ׹䵽˵ϡУصʦԼħװʿ֡˵Ľб˶ıҲб
սһս˭Ķ࣬˭ơ
ડ
ܼУʦʬ壬ֱ˹Ⱦݵ㡣
ʱؼײ׶೤ĳǹӾݵӿɷӭڶ谭
ͬʱݵ֧Ԯ׼Ҽл˳֮ǰ˵ģѾǰһ̽Ӷ׼˵ĽӦһ㶼֧ԮûѲʿĺŽ𣬾зֱǲԲܼʱϵ
ȥ˵ơ
û˿η屻ضϣûзٶȣǰ
ડ
µµӺڰƳϵļ١һһס֧Ԯ
Ƭ̣ҵĳײɱսʼ
һĻڰ˹Ⱦݵ㸽ͬʱҲ߾һӰһգֻǺ̵ܶʱ䣬˫߾ҳһࡣ
һСʱСʱСʱ
Сʱ౻ÿʼڣ߾սľøޱȣָܶ˽⣬еʿѾȫãеĶֱҵ˽ƣֻƾٵӦ䣬Ǽǳˡ
£еһ
˵Ǽ˵ģˤ˵صȥһԾΪϵʮ򳤣ٷҲֻһ
Ѿ׵ľݣΪһ٣ŵųȻ˼ԭСӳ³ʿ漸Сг˼ˣһʱرСӣˣһŸˡ
ԴǼ˷ܵģѾ׼͵ϵǰߣºúΪİٷ򳤡
Ҳ˵Ǽ䲻ҵġ
ڵĺûȷݣΪԤں󷽣һֱǰ湥ܴ죬ͶҪŬ˷ߣħװʿӡ
ǵȷǾţȻҲħװʿӵĶ֣ųħװʿŭУתƷŲͻΧ


1294 
ͻΧ󣬺˳ŷ߷϶һСײ㱻Χ
һ·ͻǳɹ˾ƣȴΪһûмʹϣˡ
һصʬУΧȼĻУϣǰҶһƬڰڰжɱͺЩʵڲȷ߱ȽϺá
ͷ󣬻ƥСнʣˣĲ֪˻ʧɢˡ
̴ġĸƥҲðڶһƥʲôã
¿յľͷץȥûץͷֻץ˹ͷ

ͷƤϵĥ뷢裬һֳ嶯ͷˣڵϴŹһ١ڱϾǾ١Сӳ֮ǰһʲôʲô
Ҫ
ܻԼµͷӵƥֱǣҡͷԵĺɻ
ӵ𾢣˼׽ĸǰУʱԱͻȻ֡
˭
˲ȥҲȥ
ȻͿ˶棬վһߡʬ塱Է˫ֿе𹥻ˣ
ĸģ²ûѡŶԷʳ
֮ǰŦǱߵģŦ̵˽ұվǰվ͵Ϯˣڽұ˼졢˱˵ŹŶӡղűɳ֧Ԯ飬еʦϮˣʣһˡʬ塱˵
˺󣬾мϾԷ˵ЩǺױģƽһʣųʲô
ķ˹ءԷش
԰ɣôǵǽղķ˹ƶüëһƭҰɣ
ʬ塱ҡͷһԩˣųĽķ˹ذҸʶղķ˹ƶ
ģˣҲʶµղֻթһ£ǻȷϡʬ塱ǵˡ
ʬ塱ȴе㷴Ӧ
ˣϻˡµʬԷͲ࣬ʣ˵˵ְɣ
ҡҽиˣˡ˹ʬ塱
ܺãˡ³Ȼˣû˳٣ھʱҰɣöһƥ
ǣˡ˿ӦʮôҵսϣԽȥĿԽ
ȵϣ˲ʲôԲ˼ĿڣµǸˡͲһҿǵͳ£Ŧұڵٵţһ㡭
㣿Ƴһ۸ЩмҸ㣬жҶ¡ǰϵȱأˤһ£ͳϵʮˡٻʤҵˣ

ˣϻˣʱ䵢鲻𣬻취뿪˵ɣϾһطʲô¡³ŽǰһָѯǾʹǰ̽һ£ô
ҾûǴ̽ȫһ¡ָһߵķС
߹ʡ
ûУҾá˵û˵ͱˡ
ʲôǳ٣ҵģʹߡ¼Լѡ޴ƥǰȥ¸ϣҲֻøϡ
һǰУԼ߳ףƹһ̮վǰһ
ͿǰյϣȻһٶסϵħװʿ
۾͵صϳˣʼƵǺתͻΧ֧ħװӣ֮ǰòװѣھȻײˡ
֮ǰһŶҶԿοеСˡ

´شϢǰħװ¶Ŀ⣬ʱĸСֹҾ˵ô򡭡
ˣӣ·ӦûĴ󺰳ٵתͷȥº͸˿ٸ档
ħװʿһ£еҪҪԵŵġġֻˣӦò壬Ҳе㲻ֵǳ֡
˼룬ħװӵĶӳ˼󷢳
ǣ

ڶħװʿٲ׷µľ롣
ͬʱǰһƬУ֧˵ħװʿǱš
һӰֱ䵽ͳ˧ľǰ棬˵˼仰
ţЩɻĳʲô֧ĿħװʿжˣǽӽǲǻûüųնˣˣӭȥԵǣ
ǣ
֧ħװʿӿԾأϵħƣٳ
ʱ£ǰͻȻħƹâ̲סĽгҡȥ



1295 Ŀģ
鱨ѩƬķɵ˽ұָУвıְԱʱ䶼ûУƴĴŸϢȻѽ׺ϡ
ˣѪŹܴ죬ں͵˽֣Ҫ֧Ԯ
ˣɳ֧ħװʿӣǰĿħװӣɡ
ˣƶɭҵ˶Է߱㣬ڳֱ롣
ˣ˹ų壬˹ųɣʿ䣬Ƽ޷
ˡ

˼ϵ˼Ȼϡ
ÿһϾ͹ϵųɰǧǼ򵥵ļ㡣
ѪżְСʱ֧Ԯȡʱ䡣
֧ħװʿӺˣԮѪš
ƶɭͻʵߣסں֧Ԯ£ȡи˵ķߡ
˹ųսУǲԤѪоŶϣõڶ߾׼һСʱȱڡ

ʱôţ߾ϻϱ仯
ķһҹʱ䣬ڸشĴۺսδһȱڣҲǵƶɭŽλãɹսƽһߡ
Ȼǲϧһд۵Ĺ̳ɹķ
ٴλһʱ䣬Ʊ޷תı߾ȫͻƣʬ忪ʼˡ
սڸһ䡭
ȻûС
ľӲ·߱ͻƣҲǴӣĳˣѡĶϺ
һӳɹڶߣ¶Կ˵Ĺ
˾ӶԴҲûкð취½
սٴοʼ
ѪҺȾޱ޼ʵĵ棬ĵڶ߱ͻơ
Ȼǵߡķߡ
һֱȵߡҲһ߱ľӲʽʧܣò½ȴͼȡᡣ
սڸһˡ
Ȼǡ
ͻߺľȴ˵ľӽ׷ǼŬջʵʱ
żм̽ڴװƸı䣬ҪĲԭغúϢһ£취ѲƱȥŶԡ
ָ棬ûκϢ෴֮ǰæµȡ̶ȵʧѪȡٶȵռԷڶǡݵ㡢ݡ
壡壡壡
һֱ󣬲ڡڸһ䡣
ľӸŸûӵ˹޷׷
һǿսһ߾ӻǺＫޣǿ׷ЧãұԷӦشʧ
Ǻ˿ʼʽռĹΪڶι׼
ָУϢʱ䡣
ͳ˧סðͲ֪켸ҹû˯ˣ۾ȫ죬յһݾȷѾƿأһŤͷ졣
£ǿϢˡ
ʱǳ˵ΪǵӦһæ죬˵ҪСġ
սôõĳɹҪл²С׼ұΪֻʹලְŲҾͺáû뵽ǴŰæ뷨ģָӷļʶ͡սҲ˵û¾ʹӮû£Ҫȡڵľ棬һҪࡣ
˵ĹȻûʲôá׵Ļģӻ
սһҪ빦ñʹ͡ڣӦˣǾȥúϢɡ
ãټָ𣬸ɴָ߳ңԷĻᡣ

Ѿ֪ʲôʱˣ磬ܴۡ
£첻ɵЩ㱵ĸоʵ⼸۵е㻳
˵ģƽʱô۵ʱҲûУܳǶΪԼô£
˼ţ
úһͷ
֮ȥǣǽӵ˺߰˹룬һҲͨԷĹϵ˻ʼͼе鼮ƽͶġ
˹֪ʼͼݵ鲻ôýģļƻա˹ֱʾṩһЩΪ˲Ƿ飬˱̱ṩĲָλ鱨
֪֮ʲô飬ڱ߾Ħǵ˷սʱ˹ʾԸʼͼе鼮ҿԼӱξָӹһְȡʤ
ʱȷʾûָӾ飬ֻ޷æ˹ȴ˵õģȫԹְ˴æҲȫԵӡ
Ҳ˵Ȩȴûκ
Ȼǲ߼ģΪŪ˹Լ˻ʵ۵Ŀģ˽ұͽ˲ԣǲǺͰ˹˵һνȨ
˭뵽ŲţͰԼȥˡȨȷ֤ˣҲǰæһܣָα߾ͻս
ѵǰ˹Լ˻ʵ۵Ŀģ


1296 
۾գһ£˼
ѵ˹Լ˻ʵΪԼõȨ󣬻ڵѹӣòƴ񣬴Ӷ뾡һа취ȡʤ
仰˵Էѹե˵ļֵ
˵ųܣϾӰ˹ĽǶȿһֲˡʲôֶΣȷǻУİֵּѹե˸ʼͼݵ鼮
ֻǡԷô룬ֻ¾еʧˡ
Լĵ¹һǿԼԷż̹ҲͰˣ򳤹ܡ
˵ģҪǲϹѿָսһʱг嶯ָ뿪ǵϾѾôŬһ֮ĸҲʧżֵΪֹ
ҲǼˣļޡ
Ȼ֪ȨʵģôȫҪȥϾȨþá벻þͲáѡŽȨѡ񡢱ǿʹãǱǱǴˡ
ϣѲһ¥˵쵼Ҫÿ뱻ǿȥѲӴ¥ôǸһˡ
ڣһ㶼ߣֻǰߡ
򵥽ǲܴ򹤵ģʱ䱦󣬲̫Ϊ˿ǣҪΪԼš
ô࣬һܵʱ御ȥָʲôսܵģҪԼоˡӻʼͼõ鼮ûȫоأͶƽҲûУⶼҪʱͶ롣
Ӵָ֮ӹʾҪԼżˣ鶼ԼæɡϾҲ˵ˣȱⳡսҲȡʤֻǸһ㡣
Ѳѣʲôϵ
Ҫ֪㣬½ˣ½˹˹ʨ
һ˵ʨֻڵ壬ꡢԭʼһģûйС
ûйУҪƽ࣬ҪŪôģҪ֪ôȥ
ûйУʲôУ˳ֻһҪǰ˹Ĺϵû׼źˡ
ԣһ㶼ûס˻᲻ܼѡ
ǰ˹˵õġȫԷֲܣֻȨûԼɡ
³˾Ų߻˸ۡ
֮һ죬죬졣
ʱ䣬ڸۡϢţҡ
״ָɳٴβμ߾飬ĿһĽôִУһƽսߣͶ
Դίܾ֪ЩʣһԼͺã֡
һ죬ٴɳˣݻ˲ıҪμӾ顣
ٴξܾʮֱǸĸ֪ɲʣ׶Ծͺá
죬ɳ֮ǰİ۲ı롣
ξܾ
Ȼ׾ͶˣûţֻǴ̬תʱʱӭȥָתת򵥽뷨
Ҳûȫ׵ӣ֮һ죬ĻżȥָҿһҲͣСʱ뿪ֻǼ򵥺̸һЩ漰κξµ
ĬĴһʶ׶һָӣһо

˵ģһֱæô죬ͻȻͶԹսֲˣ컹΢е㲻Ӧġ
ѹսĵһ죬һʱ˷ӦͶ뵽ԼҵæµС
һ죬о
ڶ죬о
죬о
졭
ʱţ켸˶Եо޷԰Ρڼ䣬ҲһЩ֮ǰû뵽ıǾȨı˽
ϾָӹʣӵĶ֣ȻԸָӣȴɿ´úΪһЩĲϡ
ǿһԾٹ֮Ϊ񣬴󲿷Ҫܼ㡣
˵ҲռսԴһҪԴһŶ磬û˸ɣϾΪָӹʻһЩȨġ
˸׼һ⣬ʣµĴ󲿷ʱ䶼ڽԼ飬սĽչġ
˵ֻƬУ˽⵽׵Ķָ£˵Ķιƺ˳ǰƽ˵߱ͻƣ˴̣ԪˣӶݵµĶ߲Ӹ޷˾ӿ⣬ڽڰˣ϶ʧ
ҲˣǰѾ˴󷽣Ϊ˱ָӣλڽұָҶǰơ
ΪָӹʣȻָӹҲ̫ԶǸָһͬǰơ
ǵһɳǣȻһУֵһɰǵĵط
⵹û̶̫ȵӰоϾЯ԰ͰͶʲôɴߣתƾоеһСһϢˡ
ȵһθָתƵһʯǵĵطʱѾһºˡ



1297 ˮ
һº󣬾һա
＾Ŀʼµĵһ죬ҲָתƵʯǵĵ졣
ʱУѾ¾úԼʱоңԼо

ʱ֡
ʯУһֻ˱Ұޣڴϡ
ܿʯǵǽв̶ͬȵˣжǽأֱӱһֱ׵Ĵ󶴣Χʮ׵ǽ岼ѷ죬һֱ쵽ŴǽĳŸǲɣһƬɫڶսУһǿʦʩչ߻ϵ˵ġ
ʱвٵΧڳŴǽָָ㣬׼޸ǽ͹
ЩȻûйϵλڳĵһ޴ۡڡ
˵ڵĸۡĳҳԱװ꼫ݻ֮ʱλҳԱûѳľڼǿµڻ£ûдκζͻΧܣ⸮ۡԭⲻ졣
Դ˵ҲûжٻϲϾȱǮԸۡڹݻ͹ļҾߣϲΨһе˵ǣۡһ޴Ļ԰編ԡ
ûԥʱټӵʿʿѻ԰е滨ݲƽѹʵһ編Գ
ʱվµ編ԳУ׼һµķԡ
ǹڷܳӵģǾ˼·־ôʱоó³ɹһ棬Ҫ鹦ڰ˹ЩҲȱɷһǹ鹦ڣƽ˱Ƚϼ򵥵İͶģӰͶݼƬУõһЩк
ϣβԻȽϳɹôͿԻȷԼһЩ󵨹˼ʵˡ
˼ţһ̧ǰĿ
ͷһڵ¯ͷŵ緢仯

΢Ŀ֣ǰյϹιһ磬ޱ
ȴ̶¶ϲ֮ɫ૵ɹˡӱԤƵҪãʵһɿظЧû̫󲨶Ļ
˵ţһߡžžડŤͷһͿ̱̲֪һ˫ЬЬӣ߹
ֵ̱̿ӣ۾һĸȤĵǲڲʲôҿ԰ģĿ԰ġ
̱һ˵Żһ߿Ϊٶ̫죬ߵһֻЬ˦ˡ
ˣ΢ͷۣеڻ̱壬ṉָ̻̃ˡ
Ѿʱ̱ˣöԷָ˭֪ԷȻûиʲô飬ȴں棬ʲô鶼룬һ㲻ԡ԰У˶ˡ˱ýѵüˣء԰治ǰҴڸС
ʲôأʲôأ̱̿߶ʮҴڸеʳ
̾һһδ򷢵Էһ߼򵥵Ľ͵һϡ
ϣģ
Աߣ
ģ̱Իɵüëһ¶ӣΪʲôȴһʲôǽڵǰ档
ס̱гȥһȦȷˣֵĵطһһ׼׺ϡЧȻǷϵģЩ˾ǣϺΧ̫һˣûѺѲ
̱Ѿ뵽һϵߵ·ϣûκξһͷײȥǶôˡ
⵽ʲô̱ʳ
֪Ƴһ۱̱ʡ
Ȼ̱̲˼Ļش𣬡Ϊʲôأϲģ֪֪飬ûľûкȹľƣûгԹʳ
ǣȷ˵ˣ𣿡Ӧ˶ֱӻشˣϾ˶ѾȽлˡ̱̲ͬڵı̱̺ʼ˶ƣȫһûнܿսСף˵ˣҲ
˭֪̱̼ţ㲻˵ô֪
ðɡ˵ָǰ͸ϵµоЧȥôΪܻпܴ淢չʮ־˵ĳɹ
ȣڳģҲǷײЧӦҵƶϣгӵģڷܳ״̬£Ϊͻ÷ܳҪо
ľͨӵضϣ֧£ԲһǿһƬ۳һ塣ν۳һ壬ǳϵۣ˵̣˵᲻ɴݡֻҪ֧ţ޷Чƻ
еĳ˵ġˮΡýԭӺ˴ǿ¡ƳɵײͿԻٵһи߶˾ȻĶԶԶûôˣչˣ˵ˡ
˵˶ٿ̱̣ʣô𣿡
̱Ŀе㷢ֱҧסԼһָСֹӡܡ̡ۡˮΡ


1298 ͬ
ֹ̱ͷһ̧üһ¶Ŀ⣺Ȼˣܼô˵ô࣬˵̡ܼӲô
ʵϣһɡ̲סĸ̡˵һҲȷǹؼ
ԡͷûзϣȷ̡ܼӲ
ж̡Ӳ̱¶ӡ
Աĸǿ
ǡҿ𣿡
ţ
԰̱һģĶ
ɡ̾һ
ǺãԼӦĹ׼֮ǰһڣҴˣҲ׼⡣̵̱תߣûӻһѶľͷʯ顢иҲ֪ҵġ
Ҫʼˣ̱̿
˸ơ
̱̲ٿľͷġڰеȥ
ž
һ죬̱̺ľͷ˲ı⣬ûκƻûκβ
̱̿գգ۾ȣͲµȻҲôණˡһûІµĶľͷʯͷȥ

α̱õʯͷֱӷʯмá
̱죬ȤŨȫ
꣡
ϣΪֱ̫Ӵм۶ϡ°ػڱ̱УϰȴתķɳȥۡһǶǽС
̱е㾪ˣоϵļ̶̳ȵȷԤƵĸôһ㡣̫Ӱ˵Ķϴȥһ⣬޷Ӱ졣
ĺӲ̱˵ɲ̫۾ϣһԾԾԵӡ
쿴һ۱̱̣ʣô㻹ԣĶɶһˡ
ûУһ̵̱վǰ棬չȭͷ
㲻ȭͷ԰ɣȰǵ㡭̲סû˵̱꣬Ѿˡ
ѽ
̱̽гһ̤ǰ壬һȭ͵ش
һȭٶ֮졢ֱ֮Ȼǡˡһ죬̵̱ȭͷʵʵϡ
ʱͻȻͣˣ̱һԭվԭء
һ룬룬롭
֮󣬱̱ջԼȭͷ촽Ǻ죬Щ˵ʵۡ
ܲʵôܲô̲סҡͷϿ׼·ֶεģ߻ܵסοˡʵҪ
ˣ֪ʵ֪ۣͱˣ԰ȥɣһҪæϵ
ðɡ̱Ҳıˣûоת԰ȥ
ߵſڣ뵽ʲôŲһͣһת߻
ʲôֵʡ
̱̲˵߽ԽԽ죬ٶԽԽߡ
ડһ̱̱˶ģȻԴϾֱײȥ
ˣ
֮ǰ֣Ϳ̱һһƨɾ˵ϡ
ǳˣԴ˳ѾǻˣǱ̱̣Ҳǻ˺ôһᣬɫ԰׵վЩҡڣվȡ
ЩεĿ̡̱
̱ʧĿĶͷɥĵðɣ֪ܽʵˣҲĺۡһĻ԰ȥɡ
˵Ẕ̇ת߳˻԰
Ŀͱ̱Ӱʧ̯֣̲סЩЦ֮¶飬ɵϣԼ뷨ֲ
¡¡
첻ϴӻ԰д
Խеĺ˳ʱɣְԼ˼·ʼһо
˵ڵжʵʱ򶼾úڷ޳û
ȷ򿪷ʽܲ

γԱȵģǻʯڣסۡԶָҡ
ָڣԱڶ鱨ϵ
վָڵɳǰ۾ĶɳϵĸӾƣϳһżӿнٶȣµڰ˾פϣŵǣάΰõ˹سƶͨƵȷʽ̽ԷʵҪʵսȴϵ
ڶžеУҫܾ֮ǰͻȡڵµķϴһȱڡ
ȡڼȶʱಿӻغϡ

˵ͣ˶٣·ʽʡ
ǹħװʿڵˣûĿꣿȥ̽飬ٶȻر
ǰҪһ֧ʸ䣬ܲ㣿Ҫ͵ȥһߣף
ϵĶûУɶ˰ˣȥһ¡ǲУֱø˹ȥٲУɳʦ취÷ںһά·
С
ײæţþòϢĻᣬֻһᣬվͶ빤
Ȼæµæµֻæµİӵƿսĸо
ճҲ׷
оһá



1299 ̵̱Ҹ
һߣ̱̽԰
ڱ̱˵ȫ׵컹ף̫ˣĿ¡
ˣʲô壿
֮ǰڵ£û棬ûа취
ˣõɣǾҪʹʹˣʵĶ
졢ģûƣȴԼԼæֱͷһҪƵˡ
Ҫģֻӵһ¡
ţ̱̳԰档
ʱ԰ĻѾϤˣһܣиƶ׷ȥ
ǻ￴ӽЩҪ룬ӵˣ
̱ȻײͷڻеΣٶȴһ㲻ֻǼ׷Էƨɺ棬һ̤ϷԾԷ壬Ⱥǵסǰ档
٣СܣܣҡβģҾͷŹ㣡̱ĵ
ëƹС١ɲס۵壬ЩεĿǰı̱̣ΪɻΪʲô̱һֱҪ鷳ֻһֻӶѣûǱ̱̺òá
ëƹű̱̽гṉ̃ÿȥ
̱̲ͬ⣺ߣܵģǸҡβһ£һ²ܶ࣬һҲ١
ëƹϾһĹһŵأԱߴȥ
̱üëһŽëƹĹͷץȥ׼Ѵƹ
˭֪ëƹĺܣܳһ룬תһͷĴӱ̵̱̱̿ץ˿գֻ˴ƹͷϡһ㻬ëҡ

ëƹ˷ܽţٿһȴеһɳȲܿƵء̤գȻǰء̤ա
ëƹɻŤͷһŷֱ̱ȻûץסĹͷȴץסĹβͣİ
ߺߣ˵˲ܣǵܣŲҰ㶪ȥ̱̽е
ëƹأΪŵ̫һСͷ滬
̱ûĽסͷ·һۿŽëƹôˣģߣˣҷǵð㶪ȥκ˶Ҳ㣬ÿطжߡ

ˣˣ׼ñɡ̱ҡͷ忪ʼëƹŵɪɪϾֻһӡ
̱ץסëƹϷپٸߣھٹͷҪǰһ̣ʲôһͣͣԭء
Ϳ֪ʲôʱ˶ˡ˱õԱߣֱĿͬǲͬĿͬ˼һòװѼɨɾˣͻȻһܺӴƤҲһ۸һ
˵һ١

ˡ
̱̿ˮɫ仯죬һϾͿõЦݣЦŰѽëƹڵϡһ߰Źͷһ߸ëƹë͵ǸʵûҪֻǶ棬ģҷģ
ſ˵˶һüƽϵӡ
á̱̿Ӧɿ˰ŵĹͷëƹһĴܳȥܵ˶ߣ˶ŵ
˶Ƴһ۱̱̣һ˰Ȱ棬Ҳһˡ֮ҷ֣ٸ͵͵۸СҾ۸㡣
С̱ͷʵʵУΪ򲻹˶
ʵȫӵ£ܴģ֪޸Ĺʲôֽţʵ෢ɣǺüκ˶ֶǱ
ԴȻЩޣһֱҷͼָʵȻĳһ죬֪˶Ա£֪˶֣ҲǺ͵ӵǸ׳ơǵĴ˷ͷԼĵλ
˶ǲܴˣֻ͵͵۸˶ӳάֵӡ
˶ҲûʲôϾͱü١Ѿϰˡ
ǰôߺߡ
̱ţ΢΢ƫͷԱ˰Ͱ˱ðϻվţɻô£ֲǵģҽҲûеġ͵ǵĹͷΪʲôôң
ΪȻû͵ͷ͵ˡ׼ȷ˵Աü͵ˣ˹ƭңȴҷˣ׷ĵĵҲˣǹͷӹˣڻңҾߡ
̱̻Ȼûԥͳ֮ǰõһСͷ˵ȥݵһʱ򣬸ܵԱ߰˱ðͶĿ⣬һͣһ

̱ԥˣΪƵǾģ֮ǰڵһͷˣȻͱ˱öڽﱩһ١ѧ񵽹ͷûнˣǽ˰˱ãֱ˹һ١øݡ
ԣˣͷ˭ûкý
ô


1300 
̱գգ۾һѹͷڵϣ˺Ͱ˱õҸǷˣ˭ԸþðɣҪҡ
̱ЩţСһһֻ˺Ͱ˱õһԱȥ
ž
û߳ףܵĪܿƵİ̱ɻŤͷһͿ˺Ͱ˱ѾֹͣڵϵһСͷ۶ϣһأĿЩ̫Ծ
̱ɫ΢䣬ЩԩĳǲҪôҰûϵֻǷڵ϶ѣĲǹġѽ
飡
̱̻û˵꣬һһ졣

һ󣬱ѵһ١ڵϵı̱̣ϵĳЩ׵Ķͷվ˺Ͱ˱뿪ķ򣬲мһ
ߣϼһ۸ʲô£бȥ۸ëƹѵĵλһ
ðɣĵλĲһ
Ѿеʵˣ԰УλвģΪ˶Լ˱á
˶Ȼǵ֮ĵһϾ磬ʸϡ˺Ͱ˱Ϊ֧ţеڶëƹΪ˶ŵСΪͶԱڹ棬ǵġ
Դ˵û̫ԹԣϾȻǵģȴǵһ԰еһȺǿ۸ģСĵ㲻˶֣ĹҲ۸
һ룬Ǻܲģ֮ǰڵô¶ʶ˺ü˼һ۸۸뱻۸ͱ۸û»԰˱͵˵Ĺͷٰ߰ѹͷ͵ն̼ྫʣ
붯ֵʱ򣬻Բ˶ֽϵЩַţһ
˶һʼʲôӵ֪Ըûöþѧˣ˶̬Щ͡
⼸죬˶˵ҪʲôǡʲôţɡǶɣҲ֪ʲô
ţҪһͷţȥ˼
ǣҪѹĹͷŲȥͺ档
ѵ˶һֱӲ۸±ǰˣʱܻŲͷˣ
пܰ
Ҫھ͹ȥ
̱գգ۾¶⣬С˶鷿
ڷǳ֣Ҫ

鷿У˶ڶһдֵֽ˼ţëƹſĽ¡
ԶⷿУСİװһµķܣȥ߷ܺͨķȣҪһЩ涼˸΢Ĺâ
˱ڿⷿǻһԾԾԵӣ˸ȡͷĻᣬλԼķ䣬ڽһǰ͵Ĺͷƴ֪ʲô
ϣʯָУ׻ڼæµ
֮һж
ͦá

ʱһ첻Ϲȥת۾ܺ
ܺ磬ʱ԰У˼·ŸĽķͻȻܽ˱棬ͳݷãڻҵȴ
Щ飬üëһ
ʽֲܺ󣬳żȥָҺ潻̸һ£Էûҹ
ôˣ
ѵ̫ʱ䲻ȥָңöԷЩˣܰǰȥ
ǡ
˼ţ߳԰е編ԳңףҲͬİϯı
һ£׵⣬ԭǶԷ֪ͨ׼ٴθָתƵġ
תƵȥʣʶĸоתƺͬϾǰײûеŰݷáŪô֣ء
תƵɳǰ׵
ɳǣ
ɳǣĿǴϣ˽⵽е⡣
Ϊ֮ǰָӹսеǲȫİ֪Էĵڶǣλ
ô۾գһ£ȷʵҪɳأ
ԡ׵ͷ
ȻѾ²⣬׵Ļش컹Ǿһ¡
Ͼǿɳǣλģ¶ԷϾͱ־˰ڽɽܹ԰һΪνҪ
״Ӻܾ֮ǰıУȫû뵽ô١սʼڣ¡
ֲܵ׵ָ£˵ľƽٶȿˣûʲô谭
ٶȼȥٹ£ܶˡ
Ҫʲô𣿡ʳ׵žԲǼ򵥵ĸ֪һ
Ȼһ׿żɽĵϣԿɳǵսУܳһ


1301 ıĹ
ô쿴ʡ
֪岻ôãԲҪ̫࣬òսǰսƶԼָӹֻҪսʼʱ򣬼ලһ²־ӵͺá׻ȼ˵һ£ڵɡ
ĿǰǾӾôʱսԼܱĸŽŶ෽ͬսڵסͬʱҲ޷ʱϻؿɳǸ֧ԮˣǹɳܶõľֻһţҲʮˡһأǴԼʮˡ
ʮʮ򣿡üë΢Ⲣûưɣ
ʮΧ֮֮֮˶һ룬Ҫǹսʵǡ
ȷˡ׵ûзϣһתȴҲôӣȻҲƻô칥ɳǡ
˵һʮ˵ıָֻһӣǻдԼĶ߲ӣԼ÷²ʱ齨ڻҲӣǾʮˣ
Ҳֹ̫۰ɣ챣ǵķ߲ӵսһ߲Ӹ޷ȣڻҲӾ͸˵ˣû׼ɲôᵷҡ
ҳһ㣬ʵĽֽϵȷѷʵϻеһսΪԷʮҲвˮ֣һ߲ӣҲж߲ӳ⣬ΪỊ̇Էʿ䣬ر
Ҫǣ鱨ʾΪĳ̣Ϊϴˢ裬ԷָӹҪһ̴ӮһζıءԿɳһսĺģǼѵĳͷǳҰս
Ϊˣ׼սʱ򣬰Ѿоֲѷ²Ͷ߲ӷֲоһսָӳ棬ҲҵĸƴͻƣֻҪоڶԷĳ²̫Ҿȡһսʤ
ԣҪģάо򣿡׵Ļˡ
ԡ׵ͷ϶ģάо򣬼ල͡ǣҲܷϣɷ²Ͷ߾ɵоһ⵽ܣֻܵĿˣֻҪ֤оܵٶȣȵܵлᷢӾ͹ˣǾӮ
ʱһ°㹻Ķս飬ֻҪ˸ˣսͻᶯ֣ϲ·ġΨһҪľָӹʵݣֻڣܵѹסӲ̫ͬʱҲܱ֤սӵϣִоʱ̫ơ
ҵĹ㣬ƻ˳´Լʱ͹ˣ㲻˳һʱҲǼˡ¾Σ
˵꣬濴
˼
ò˵Ǵźܴæġ֪֮ǰһ£ֻҪ͹ˣ֪̫˷ʱ䣬ֱӸʱ޶
Ӧȷе㲵ӡ
˵ҲС˲ˣΪָӹʡӵĶ֣ȷе˵ȥʱ䣬Ȩı˽þӰæ˲ʣоĽȣæǿǻر
⣬սʲô¼Ҫ֣û׼ܲһоķʵսЧ
뵽˾׵ͷȻ׽ôҪҾ;Ϊɣʱʲô㣬¡
ˡվ֮Ͷлˡ
ߣһߣһѵˣ£ָҾҪתƣԼڿɳǰʱפûĻפվͻῪս׼
á
ټ
ټ
׻߳š

߳ź׺ͬĲıָȥ
ױۣѵʱϢһ£ıȴЩǵĳˣսƻôλָӹʣǲִ̫ˣңҾðռƻִУ̫ˡЩ²ʱ齨ľӿȥ٣ĴŲóһȫ߱Ĺٿ죬Ҳȡ

һüģ۾ı
˵飬ȷ⣬²ӿס֪ģҲһֱ͵λָӹʰæѹҲ׼һָӲӳ棬Ϊоһ㣬ȸһ㡣׵ֻҪ˲һӴ˲Ūǵϸֱо͹ǾмļʻʤֻΡ
ɡ۲ıԥһ£ϵķƼǡһѣԷʶأԷһоָɾͺˡһǾãͻȻɳ̫ðգȴһʱٵһȽס


1302 й
ڵȷðգҲܴ󡣡׿һ۲ıϾ̺ڶԷһûȫӦԿɳǸʮ£ռ˾޴սơ
ȥȵڶŵףҲͳ׶ԱˣǻԸĵˣǸʱͲǽˣ໥ġ
ңսҪģϾǳ;սѹˣܿٴ򿪾棬ȵڱѹõȵܣǾȱˡ
ʱеƶʧж˳˶Ǹ⡣ҲɱԸұʱô̡
۲ı죬֪˵ʲôãʵҲ˵ĵվеִô߷յж
룬ıļƻҲֻ֧ˡҽ飬һҪñܹսʽ´֮ǰսƻԽ֪Խá
Ͼ˲͸ûжϹһսƻй©ȥöԷоôʤҲǲʤпܵĻöָҵıԼְԱһ飬ǱƤ滹ûв
ˣ˼һ£˼ͷãһῼǵġ

˵
˵ǣĿ˰۲ı֮ľִС
ָҲıԼְԱܵϸ飬ûзʲôѹͨеĴֻҳ˼ְ̰ۡ˽ҡҸͬ¹ϵļһɴദ¡
ҲŪĻ̻̣˶С£ΨֳΪһù
ЩѹֵУָҿʼתơ

ҹ
һ֧䱸ɭϵĳӣڶʿĻ£뿪˻ʯǣſɳǵķȥ
֧Աڶ࣬ģӴǰӼף͵ʿɢ֮⣬ֹ͸Ϯ
еӴա
ͿһӰҹɫڻ£ųϢĽӽһ·ӽʿ䱸Χͣ£һʯͷ棬ųӣ֪ﻮʲô

쳣춯Ӱ΢΢һ͵ػͷһڻеץ
Ӱһƫٶ֪Ӱ¶Ҷͣ󲿶ӰΧ롣
û⵽㣬һ֣ݺһˤڵϣͬʱӽŵһĪľ˫ȡɣ˶ԣ޷
ӰЩѾһ̱ɱ׼˼ȴЩķ֣еӳٳûж֡
ţ
ˣٵʬˣɡʱ𣬺Ӱ͸еȫһᣬԸ˲ɢָɡµժñ¶һϤס
㣡Ӱһ̶һϲһ
Ӧ󣬺ӰֶŭʵʲôԼ˻ʲô֣ս챻𣿡
µɨһۣƲǣҿɲΪԼˣֻһ߰ˡָԱұҪСĵ㣬Ҫ壬Ʒȷûб˼ܰ鱨㡣
ааɡӰ׷ˣϾ򲻹ֱԵȻȷûб˼ˣǿ԰鱨˰ɣ
áµҲɴ࣬ûІµĵݳһֽ
Ӱٽӹ۾΢ٻɫâƳһۣͿֻֽм򵥵ļ֣о
оʲô˼üӰʳ
ô𣿡۵Ǻܼôսֻܹо͹ˡоǶԷȱ㣬ֻҪһȫܻ
Ҫס㣬һǹҪսʮʽʼ̫磬лԮ
ڶ㣬оһȽʵʦԹ鲻̫УҪɢʡ⵽ء
Ҳ̫ʡ˰ɣӰЩҪ֪࣬Էľôģоʲô̶ȣʦ˭ʵΣҶʮ֮ٿʼǲеˣȫһԷзô죿
Ļ̫ˡ۷ΪָǵĲɣЩ鱨ͲˣѵҪϸÿϸڣҪҪҴȥͳ˧ôƻģ
ҡ
ˣɣ˵ˣָӲԱŪЩ鱨ǾӦˡҪ֪ģѾ֪ˣҪ֪ģͲҪʡΪ鱨׾͵õҪյġ
Ҳǵ£ֻһߡӦһݣͿˣҪɡɣʧҵǰҵĻԭⲻȥӣ˱ҷ
Ӱ־־һۻˣҧҧ촽ʱķȥûһʧӰ١
ƳһۺӰȥķһתҲ뿪ˡ



1303 
ô˵ģ
ҹɳڣһۡС
ͷ׵ľͳ˷ĺӰ˺Ӱüȷʵ
ǣˡӰͷߣô˵ģҾԲ㡣Ǹһ̫ˣҽԺǲҪ鱨á
Էǿ϶ģЩһĸΪ߸ϣڳôһ̬ҵǼءͷͳ˵ǻ治ܲöԷ鱨
˶ԼܣǼʶģ˺Ѱ塢͸ȥֻǴ鱨ʵϣԵǸ߸ϵ̬˼޷ܵĳƢ⣬鱨ȷǺ˷ĵġ
ⳡսһʼ𣬵ڣԷṩ鱨ûдԲڷʧܺ󣬻ܱõϢᡣȻҲ෽ϣѶԷסڿɳֻöԸԷһű
ǾİնԷҪȥעطȵսʮӺȫͻϮԷоӰü
ͷ׵ͳҡͷƽʱȫŶԷôûʲô⣬οɳս̫ҪˣҪءӽʧܣҡȦӶڿǣһκβһѡ
ԣǿζԷ鱨ȴҲҪ֤һ¡ϾԷĶʮʱ䣬̫ˣҲ̫ˣս˲Ϣ䣬һнпܷǱҪ
Ǵ˼ǡӰѯʡ
ҵ˼ǣҪһ£ڶԷ鱨֧ǰ£һЩСС仯Է鱨ȫû⣬ǵı仯ǵƣǺ¡Է鱨һǵı仯ʧû²̫ͷ׵˵巽桭
ڷУͷ׵ͳ˧˵ãˣôɣЧսĴսʼˣԸ
ǡӰͷ뿪˷ӡ

ڿɳⳡ̸Сʱٵ˴ϡ
ʯǣһС֧ӣһŵڻ£ͳתƵָ׷ȥ
Ǻһ죬ΪҪָӲתƷǳ˺ϣᳵУٶȸ죬һԲʱﵽص㡣
ʱУ˼Լоļϸڡ
ȵϸһһö˸Ľ˼·쳤һ򿪳濴ȥʱϢһ¡
澰ɫʱս֪ûгֻᡣóֵĻȻʡ£ֵĻһ·Ҳеìܰ
ìУӲǰС

תʱ֡
ìܽʱ̵
׳ɳǰƽ̹ԭҰϣ޴սһѾ׼μⳡ˫ҲѾ볡ֱʮѡֵʮѡֵˡ
˫ܼͬũеׯڣֱվţһߣִԼʦУŸ־þʱֵ
ʱоλһľ̨ϣΪ߶ƣܹо״£۵ס
Ȼ߲Ӻ²ɵľĲսûпʼԼЩˣǼ򵥵ĵͶһ߲ҳϱɵĶսӳһȳͱӣоǿ
ҡͷ
ȥٵһᣬÿսоҪɢ˰ɡ룬뵽ഫޱȵ졣ԭսѾ죬Ѿ֮ǰ˵Զڶʦڻ£˳档
ҸԴһȭкȥ
о˿δ
Ҳʡ֮ǰѾ˵ˣȫָӣֻͺáʲôʱ򹥻רŵľ
仰˵ֻҪһڡ
Ǿڰɡ
˿ţڿһ塣
壬Ȼһִ֣߳һ
ٻӦߣ˵ĹŴоɳС̽ӣԼǧţԶڻ£һоӽ
оԶ̷һ߷һ߿ʼɧսӵı˦£ûвս
ǧŵϾһЩϾ߿ˡһʮıʡԷûкӣֻǧţоָЩžǰ͵ͣԶʡˣɶ߲ӭǧš
ɱʼѪʣżʦ֣Ժ䡣
ѪζŨЩֵ̿£ջһоȡʤס̽ϾˣͷҲǧ˻
һһ㣬£˲б֮ܽûӣɳǿĹ飬һǧš֮ܿǰǧȣµǧʿ׳װ
ǧԶ̹ڻͷɱϵӹ


1304 
ܵӰ죬оĳԲ߲ӻãܼԭأ²Ѿʼ׼ܡ
ǶˣͲԸԿԼͬҲ˽ǧսжǿԼǶ֡ҲоܵⲨλоǰǣ˳ɻΪߡɱ
ǾԲҪ³ΪǲŻͶ֮ǰͬ
ǧԽԽоĻԽԽԣԶ̷ֱ½Դڷ²ӵ߲Ҳʼ⣬ȥƴɱһ߲γԱȡ
սӹϳ֡
ۣ
һͷ
ۣ
һͷ
ۣ
һͷ
գ۹ʮͷأܶԵȫ촦ѪȵĳоΪ֮һ׼ܵˣòͣʼ˼һһԶӭսܣ
Ѫѣ˶սӴսһȫǿСԭܼ򵥣һƽʿͶһͶñѡѾһˣܻǾԲܱѵڶΣһ¡
׼ˣ
սӷ˾档
У²˾ѡӭսڶսӵ£ǧŽӽ㹻ľ룬ͣԶ̹϶߲ӭȥ
Ӵս
µɱʼµѪ֡
һв֮ǰظΨһǹģһ㡢һ㡢˸һ㡣
ɱɱɱ
ɱУ˫٣ǧżһЩоٿһЩǧŵϾ٣չ̶ٶȣս
쿴һᣬ˾ʱ䡣
սϾǴѧŸǧ롢оǧʱ򣬱ˡ
һ²𳤽ҪһѪʿȥͻȻ۾Բӡӳ
ॣ
²һһ£ֱӶ˳Ťܡ
һӦˢһӣһƬ²Ťͷܣоʹҡ
ͣΥ
սӷŭųƬһĺ񱳴󵶣ӱȥ
ۣۣۣ
һͷء
ܺۼл⣬Ͼܵ˶ˣʣµڳɡ
ۣۣۣ
սӺһͷء
ӱڱסʼԸĵͷʿɱȥܿ죬ֱŻȻսٴοһ˵Դѵ
ģʿͶսӵɱ˱սֻɱ˸ࡢϣܱȷ²ȥʿǡ
ҽС󺰲𡭡
òףоȶǧѾֻʣһţһʤڼ
ʱµı仯ɳһ֧顣
µĹ࣬ȲʼǲǧţһȥֻһٶˣԷֵĳȴȵڶǧŵĳ
ԭֻΪγֵħװʿ
һʮħװʿһǿħװʿӣÿԱħףħרѡĸͷϣٱ۶
աա
ûеǰоѾûҡβǷ²ܣ߲Ҳ⣬ΪĲΪԼħװʿ֡
ħװʿһ룬Ȼ٣Ѱоɱ⣬ǳ嵽ﶼѪ
ȫֵܵģһ߲Ӷֿܵ
ֵܵħװʿģֻͬħװʿʦ
ħװʿϱƽԶȫЧо嶼ˡսѾɱˣΪʵɱǵãǱҪʱʿɢǲȫɱ⣬ҲΪ
˵ģһǿħװʿӳǶ֪ʲô
ǧʿĴۣѶԷһ߾񲿶ӣû׼ܳɹȺ߲Ӻͷ²ӣֻҪԷ򵥼Ҫˡ
ô죿
սӿʼ̲סľ̨
ľ̨ϵۣԽԽħװӿʼ˼ҪҪ֡
ʱһ춯ٽӽͿħװʿٶ˳֣ħװʿӭȥ֧ԮȻ׿ǵһЩ֣˺֡

ħװʿ֣Եħװʿĳо˶һҲһ
˫ħװʿһӴоͻȻмѿħװʿӳ


1305 
ա
УħװʿӣƹսħＱ
һβ֧Ԯˣоֻܶԡ
ڶʸȫƲħװʿķͻ׼ͷøˡ
ʦ̲ס֣ӰԾУʩ谭һ֧̾ħƱǹħװʿ

ҽУʦн뱻͸ɱʣµһҲˡ
ôشͷųķǿӳħװʿĹƣ󲿷˺ħװʿħƷɵ¡
ϾʵʵħװʿǹٷþսľħװʿǼǿʦߵȹģħװʿѶԿ
ðɣջҪ֡
һľ̨վһ̤ɵ˼ʮ׵ĿС
ħװʿ迴µħƱǹʼܣѾ׼ˣֻҪҽӽ
ûнӽֱԭس֡ϾĹһԶ
һ΢ͷ׷ٵӿռָȡټͷš
ݣ
΢ͷ׷ٵɳ
䣡
΢ͷ׷ٵĿ꣬ǿұըɫɶħװʿӰ
Ҳڴˡ
ܿħװʿԺܸߣ΢ͷ׷ٵһɳԷͿʼɢǳ˱ըĵļù⣬˲û̫ܵӰ졣ըĵһùʮǿסը˺ûֻʧȥս
۾գһ£ؼ֡
ȻǱ̽뷨ֵģõĶȽ΢ͷ׷ٵҲܿħװʿȷԶԸ
ħװʿĳϣǼǿʿҼǿǡôǡÿԵֵʦǡÿͻʦ
ⲻ˵ʦħװʿ˵ʦѰħװʿڻҴõĲܽ
ֻһħװʿõĻԣʮʮٸҪĵĻԾͲˡ
˼ĺǰҪٽôħװʿסоʽ޵ġ
˶ź˵ѵ˺Լһͬ⣬Ҫôǲϧۣڶ΢ͷ׷ٵϴأҪôǿѪìٻƾ¯ƣս¾
ֻ⼸ַʽ˵е˷Ѻͷ£ñѡҲһ㡣
ôԣ
Ѿ嵽о߰ħװʿͷһˡ
˫һ̧˫硢˫λͬʱ¯
ӿͷŵ緢ãһԲ磬ħװʿ͵ӿȥ
ħװʿ裬²ƷеķϵѸٻɫâ׼ֵ
Բ´ˣܴǰȻɢȥʲôûз
ʲôûз
ħװʿɢͣ費ĽӽоһλΧһͻȻеұʲôһӰͿµƥܿƵǰƫת£
ⲻ⣬ԽԽħװʿͬ⡪ǵȻ͸ǽڣʡVηֲǰеǣòм俿£
׼ǿоۼһ飬Ȼ÷й
ô죿
ħװʿüë˼
Ȼǲܵģ겻ɣһᱩ¶󱳡ܴ
ŻٶȡŴӲƹҲ̫ȡΪͬᱩ¶棬һִвãλҡ
ôֻǿǰˣͻƵ򣬾Ͱȫˡ
ħװʿͳ뵽ٷ߷״̬ٶȣȫǰͻ
ǣ
ˢ
ħװʿӦɫâ˴˼໥ڣޱȵ֣˿һ۾֪Բ׻Ƶġ
ħװʿɫĹâӵƥϣ̼ƥٶȶȻһХǰۡ
ԵڡV͸ǽӰ죬ħװʿԽԽܼһŵĳ嵽ǽڽ㴦ͬʱҲܼ˼£ǲô¹
ħװʿͳûκηɵӣ󺰵ƿǰǽ
ǣ
ħװʿ׷״̳ħƳǹѾ޴ݺйǰһһҵ͸ǽϡ
ˣ
ħƳǹ͸ǽڽӴ֡ħװʿȫһ͸ǽȻסʼҲгģȻǲ׸ߵķǽšꡱһǶˣź滺ȥ
ۣ
ѵǽ£ȥǵһ׿Ĺ֡
ħװʿͳûԥһڿʱͷŷ죬һ۽ߡޱȵоԾȥ壬ˣ


1306 ټ
ħװʿͳ˵껰ͷƿƥԾ¿ٸ档
ƥأڿǰƶƬ̺½߶ȣһӽ档
ʱЩ鷢Ϳڵ׸ߵķǽͻȻһأ׸ߡ׿ġ֡Ҳ׿ƥû䵽ϣǲȵˡ֡ǽϡ
ħװʿͳһ£Щ⣬ԵڽԸ̲סΣСȻ֪ﲻԾܾӦ÷ֿٴͼһ뿪ǽ
ԸΥٿƥÿǰһǽǳһأԶʻڷǽ档
ʱħװʿд붼һ̤ͬǽϣȻѾܵͷȻͻ֮ǰ⡪¶Լ󱳻߲ߡħװʿͳӲͷƤʶӼǰ壬ӦԸַ׼΢΢ҧûȫ½Ҫйȴĵס룬ˣʣսӦҲ㹻¾оˡ
ôɻɡ
ɻɡ
ħװʿͳţٲۣۺһᶼûз䱸ķΪı仯ǷǽڳչԼǽߡ
ţߣ
ħװʿͳһ۾ɴ󣬾Ϳ֪ģǽѾнУһ׶࣬Ÿߵλȥ
⣡
ħװʿͳסһʱⲻֱ仯ԭĿġ
ڣǽٶȻӣ˻գ۾͵ʮסʮסϰ׸߶ȡ
ϰף
ȵϰ׵ĸ߶ʱħװʿͳڷӦˣȫѪҺһ˲䡣
ʩ죬ͿޱڿУ˫ֻ̧µĸ߶ȼӡ
һʮףףʮס
ף
գ֧ħװʿ׵ĸ߶ȣȻΪսߵ㣬ڶĿ⡪һһսеʿ۾⿴ħװʿڴʲôηʲô
λ׿еħװʿͳ죬ɫѾò԰һƬħװʿҲ࣬ȫٿƥͣսľվš
Ƕ죬Ķ
ҲڶǣǱޱӣ֪ΪʲôȴϿһı顣
쿪ڣ˵һ仰
Сħװʿͳ첢ûֻƾģĿͲ²ǡ׼𡱻ߡҪʼĻ
Ȼһ̣Ϳ²ȵġչķǽͣչʼ
ٶȺܿ죬һṦ򣬷ǽʣС룬Ƶħװʿȫۼġ
һᣬǽٴμ룬ѾӵħװʿĽ¡
ƵħװʿòԼ˵ġսѡ·ǽ䵽ˤһ̲ࡣ
ʮڳ֣ƥȫʣĶ׸߿մħװʿ飬ÿ˽ֻ׶֮أСĻֻ˵ѡˡ
ʱǽֹͣ
ɲ󣬲ȴħװʿͳ˧ˡ
ӦҲˣǴõطǾأûܾǣȥֻ·һ˵ǣڿԸһͶĻᡣǵΪħװʿݲͣͶӦҲܱԭ£ֻҪܻȥ˵Ӧúܲôһ룿
ħװʿ˻Щԥ˴Ŀ⸴ӣ֪λش
ȻҪȥͶȴʶĵִǵȷƽʿһһͶ޷ءˣͶҲΪɱĺڵ㣬ܹǰ;ҲһƬ谵Щѡ
ħװʿͳҲԥԥ˾ҧҧ캰ǶҳϵսʿЧңͶǶǵ裬Ƕҫ衣ǾԲչʾ⣬ҲȫֻܾҪӦǡ
ħװʿĻҡͷҲӦκҪǵͶκֻҪشǻǷ񣬾Ϳˡ

Ǿܾôðɣź̯֡
ħװʿͳ͵صɴۣ㲻ܡ
Ȼܡټ˵žĴһָ

׿ħװʿµķǽû˲ɢħװʿʧȥ֧ţҽ׹ȥ
һ˲˲ҽꡣ
飡
飡
ħװʿų׹¡أزѪɣޱȡ
ȫڶ˶һĻȻ˵һĻսʤӰ죬ʵʲ󣬿ֻǰٷ֮һʮ֮һĳȴԶʤڴˡ
һĻ˵һμʶħװʿȻôȻôңһĻӡʿԺС


1307 ¯Ľ˼·
ѪζУڶĿע£ӿл£˼ľ̨ϡ
ǰ治ԶĲֳЩ˼
˼ģʹáЧǴﵽ֮ǰԤƵġɹٶֱӵĽ˴ħװʿ
˵ȫħħװʿʦ˵൱һ⬡ҪɱɱȴֲܺԣΪɹģħװʿȫ޷ӡ
һ£мʮֻϰֻֻٻ⬰Χʲôо
ԣħװʿ֮ʦνħװʿһֱһѵ㡣ҪôƾѹʵðմħװʿȥǿлɱҪôģħװʿ޷άħո
ڰħװʿգҵ˵ø߶߽ħװʿ˺Իɱ
ħսʿΪħս׵ԵʣȫǺܿŵģϳ˼ħװʿӵж;Ծ⣬󲿷ֶֻ½ϷսһֻҪħװʿ߿գϾ̡
˵ⷽƹ㡣
ϾҪظַʽҪк֧š˵Ҫ¯ãƾԼǰһСħװʿ͵ȥôͬɹɵܴһ㡣
ܽһµĻǾǰħװʿǿɱȫһּݳ޵ɱ˷ʽӵ¯ˣֻºѻΪѡ
ʵϣԼҲĳЩ޶²ʹһʽġҪǰܰѷɢħװʿۼһСķΧڣôħװʿա
ϾáǽӴ󣬼¯Ҳ޷ʱ֧š
Ŀǰ¯һ׶ˡȻܹʱ޷棬ʹùܵս˲ʱЧơ
еڵϷ糧ĵܡз糧ӵУǱҪĵġֻеĵܺĵĵܴƽ⣬˳ȥ
һĳʱ̵ĵĵܣԶԶСڵ糧ĵܣôΣ״̬̹رķ糧
رջ飬Ȼ˷ѣΪ˼Ҫѵ취
ѵܴһޱȴУǲʵģԱͨһ£ѵתܴ档ϱȽϳһַǰѶܵר޽ˮˮϣˮðѵʹˮ鵽ߴˮд档
õĻˮ⣬ˮˮйբڵˮվ飬±ܣʵִͷš
Ƕȿе¯һֱ˷ѶѿʱսСƵʹáʵֵָҪҳһƵķ档
һ¯ڶ¯˼·
뵽۾ĬĬͷ
֮³һ˼
˶¯ĸĽ⣬һ棬ǾǰѡѪܳʹá
֮ǰڶħװʿɱȥǾˣ뵽ַʽûƽĿܡ
ħװʿӦ죬һ̤ǽ͹ɢ԰ĸ߶ȣ񱼵Ե£пġ
Ͼáɵġǽһ桱ˣ޷סˡǰáǽôĵͷֹˡ
Ѫܳӷ棬Ӱ塢ֶΣǿһ֣Դ塢ʵ
Ѫܳ͡ǽϣӦû
뵽оԷһνʧܺû٣ǿʼ׼һθ
üëЩԷ
֣׼Լ¹˼һ̿ʲô΢΢һ㶺ɵÿЦ
ͼһУͻȻǿĴӱ忪ָ£ӳо
Ҳӳƣ˾ӣ嵽оڡ
Ǻо½ƻûпʼ̥ڣһǿӦͻȻϮһ߲ɱԽԽҡ
ûˡ
쿴һᣬ˽ۡ
ǵģûˣΪ׵ļƻɹʵˡ
׺˵ƻѾʦħװʿֲȫû͡ΪоŻֻһȺСҪ򣬷ֹ
ø֮ħװʿɹάסоҲƻеͻ
ôȻʤˣ׵ıݻᣬԹһھͺˡ
Ͼⳡսףֻһһֱ͵ˮָӹʡ
Ϊ޷¹˼һ˿źҲһ˿ƽ͵ĿױݣӴɱķȫ߱Ȼʤ׷ӱЯƶԿɳǷ


1308 ս
ɳڶУΪģеƣܼͨһͨŦԷչڵķ̶ȡ
һöз棬ǿɳǵ棬еķ档
вǽұľǣûΪսרŸ죬ԹľӣΨһĴͷʩǳǽ
ǽֺס
Ͼ磬̹һħװʿлɵʦ
ǣûкķѶʱ䣬˾ӾͳɹƳˡ
Ƴ֮ս
鷳һ㡣
ǳ˵ģԵεսԵڳı߾ĦˣȻ˳ǽʣµʿħװʿʦȴźһ
ڸոյսУΪͻȻӮ˱ҲСټϲȥ׷бֻһСսսһʼĽȺǳٻ
ٳٻʤƽҲһб
ൽӦþȫˡ쿴һս״룬֮ûսٴȥת׼ʱפء
ѾˣٴȥҲûʲô壬ȥо
֮ǰѪܳӺͳĲûгɹԣǸСźҪȥСʵв
СʵĶ󣬾ṉ̃ɡǵûĻ̱֮ǰǴӦΪġԷ˺ܳʱ䶼ûиɻҲòһʱˡ
뵽һɱеĿɳǣ𣬷뿪ս

ɳǣսϽС
ʱţһԽԽ򶼱ռ죬ղд˱ڲķ֮һдС
ҹ
ɳڣһбĶʯ¥ڽֵһǿš
ܿʯ¥һǽϣһ޴ƿڣƿѷܲǱϵЧ
ʱʯ¥һڣһӰ촭ϢˮӶͷϲ£ż̧ͷ¶һű߶⡣
Ӱʮʮľء
ѾɳʿСӡħװʿʦÿһ䣬Ͳ˺ѶԿ־ܿΨһѡ
ȻҲΪһŬͻΧȥǲİȫˡ
Ϊڿɳ⣬ҲаΧ׷ܱ˾Ѿأɹĸ󡢸ܵİΧȦղû뵽һ㣬ͻΧɹˣò˻
뵽Ӱһ˿ڣе߰˸ȵڽƤ⣬ǿҵʹ̼ɵüͷ𣬼̶ɥ
ܿ죬ֱ࣬üᶨ
࣬һľڵϣװʲô򿪣ܿװĺȻһͷͳ˧ʩ̩¡ͷ
λͷ׵ϽƶսƻûԲҰսسϡҰսʧܣ˾ͻƳǷλϽֲͻΧΪı˽ս
ΪжԷָӺһʼսŴ쳣ţ˲ûеõٺôþû˲˶ԷڣöԷ˱
ûöԷ䵽Уش˻ȻնԷԣԴ浽˺Уȡͳȥᣬֹ˵õȻһ˰ͷչʾطսӣһصʿ
ЩӰһŷľ૵ʩ̩½˹̫ˣĺʵԸ
Ҳô׷ģһԣѰҶԷΧı㡭ҷģֻҪһ˿ĿܣҶ뿪
޷ʵ֣ǾͲҪҵĴֶˡһͷûϵ׷ٻ٣Ԥϵһкۼò㱻˹áԭң
˵껰Ӱҡ壬ľվ
վһ𣬸֪ٽӽ͵Ťͷſڡ
ˢ
һ̣һŻɫ˽
Ӱ̧ۣ־һŻ׼
ɫηӭԼٶӹӰ塣
Ӱ嶯һеĻ⡰ۡһϨˣľˤڵϡ
ľе䣬ûüӴ棬һ̾ͱɫһֻֽס֮һӡ
װͷľߵӰǰźӰ̲סҡͷò˵ĺʧ
㣡Ӱϳ˻ӵݣͬʱҲָжվЩŭĿӳʧʵϣƭǲŶ԰ɣ


1309 ƻ
ƭǣôʡ
ѵô֮ǰṩ鱨˵о׻ǰ˵ȥȫôһ¡ӰޱȵĵǲûгɹΪ鱨оۼ̫ྫ˾ӻƣʧܣ
ôҪȫˣЦҪ˵Ѿ޿ɾҩˡҵȷ鱨ͬҲ˵ǵȴʮӣȻоȫܰоʱ򼴱㲻ܿȡʤҲܵôҡ
أҵ鱨ǰСɾȥ̽Ȼ֪о׼ǺȫҲ޷ȡԤЧ
Ҫ˵о֮ǰͱˣ³һ㣬Ҳı䲻ʲôΪǴһʼˣôӮ
ҡӰһӾͱ޻˵ˡ
ˣ߽ƵúӰˡ
Ǽѵ⣺֪һʼǾͲôǡǣֻɣǴʲôôûУ˷Ѿʱ⣬һǵ鱨ȷ׼
Ҫ壬õĵȵôֻҪṩо·ǶܣڰǰǵӾҪˣ

Ӱ׳Ĭˣƿԡ
ˡӿһۺӰӣһһðŷգ㣬Ϊ˵ЩġҪĿľһ£֪׸˭ͷԻԱѣǺ˻еĴ򡣡
ģӰʣ鲻̫ţǶ˿ɳǣһɥʧˣԷȫ԰ѿɳΪͷĵ·
෽ľӣ˵ĽսûʲôƣһԷȡüʤܾҪǸˡƣ⵽˼㣬滹еĴ򣿡
ҵûôۡӳҵĿǡǡ෴Ϊڵʽһ㲻⣬Һܺá
Ȼ˵ľһֱʤôʱƽ˿ɳǣһ˵ľѾƣˣҲ˼㡣ھһȴµľˣֻҪһСʯӣܰҲ
ǽҪôӰʡ
һᣬһͳǣȻҵ˼ǵҡңǵߣ˽սˣȻȴǵϢ
죬߰죬ǻṩһѵĻᣬǼ˵ıһǵİΧơ
ƺǻ鱨֧֣񲿶תƵʧĹϡϤΣܹõƽ֧֣ԸЧж϶Էڹߡ
ò˼죬˾ӽòˣʱǳƷԷûзкܴܷΪʤ
Էз޷̫ҲܴڵƣõഭϢĻᡣϾǵĹֻҪܼȥյʤվǵġ
ӻ˵ţӰ۾µϣŤͷӾҪ˵Щʲô
˸Ķɴޱȵĵˣ֪޷˵һЩûķϻ˵ˡţȥǵ˵ɣǡ
Ӱ΢
ˣӶ˶٣뵽ʲôչʾһ¸ղŽӹľУѾ֪װʲô㲻ܴߣҪ¡
ţӰۣԼΪʲôⶫԲ˹
ʵϣҪˡӽͳֻǵõͷǲŻ㹻Ľ㹻Ŀȡ㹻ԴʱǵʧܲŻ㹻Ĳʹ㹻
Ƕʩ̩½ۡ
ۣҫŶԡ룬ǵʩ̩½֪廹ôãһԥѡȥġ
Ӱɣüͬˣðɡ
ʵϣҲܲͬ⡪ľоڻУû
ܺãһεĺһÿˡ˺ӰĻش𣬻޵Ŵͷſȥˣ߰ɣҴ뿪ҵʱܽȥ󣬻ҪϻָӲϾĿǰһ뱩¶
Ӱ˿ٸϣŻʧŨҹɫС
뿪ûһᣬһСʿһһʦѲߵ򵥼һ飬ʲôûз֣ҡͷսԱһӡ


1310 

ͻȻս𣬽Ƿը
ʮ
ˢ
һѪ˳ӣųȥ
һ̣һâХӽۡĴ͸壬һҡҡ׹ʯ¥ǽϣһħƵıǹ
ડ
ħװʿ߽֡һħװʿʬϰγǹһ·ֱǹû̫ƻʬ·˲Ѫ·ŻԼרűС
֮ħװʿһЩǱ׷ӵʿʦ΢΢ͷʾһ£ûж˵ʲôת뿪ˡ
ҹԽԽŨͶԽԽ࣬ɳǵսеβ

ҹ
ɳ⣬˾ʱפأָҡ
۲ı߽һָеˣվɳǰ߽Ұָȥ˽ˣսոսˣǵѾ˳ڲеСڰȫǣһʱȫǣҳܲ˱ӱܰȫפˡ
ǺϢˣһͷ
ԣǺϢ۲ı֮һ죬Щвǡǵ϶֡ʩ̩ʧˣо˵Է˼ɱԷһֱûҵԷʬ塣
Ҳ²ҪôǱ͵͵˳˳ǣҪôǱ˴ˣϾ˾ԲѶԷʬǡ
ʵ⻹ã֮ǰľЩʵԷûҲû뿪ǣڳ
ƾԷĺɳǵľ񶼿ܺԣֲǡı̫ˣôǺڿɳǰȴȥ
ȷһ⡣׳ǲĶԷҲ»ŵĶԷԷ֪е㼬ˡϾսľǱҪ취ŪС
˵һͣĿſڣ۲ıҲſȥ
һ̣һľп߽
۲ıϳԷأָһĲıŹݣβսܴһԭƽ𡱵ġ
Էû̫ƢҲǿȥָûܵżÿһ˵Ĺϵ̫УҲûʲôѣ͸͡
ǰãսҹʱ򣬶Է̫ܿû̫ΣգȥڲսҲǡƽ𡱵һֶΡϾɱȵָҴţЧá
ڶԷǿп޵͸ˣûʲôѵľͱӦʣųȥˢͷˡǲ֪ԷͻȻһʲô
زıʲô𣿡׿Էʳ
ԷӦżβסļòִľУһͷչʾָ˿ڳҵ˶Էͳʩ̩µʬ塣ʱҵʱʿһ䵹ķͼԷ
ɱʿ˶ԷԴ˻չʾȥһܹݺܴʣӵʿ
ʱǿԳ׷׻ʣֿӮⳡսأ
ˣ۾գһû̻ش𣬶ŤͷԱߵİ۲ıʵôΪ
ҡ۲ıһ£ұȽ̾زıĿ֮ǰ˵ˣսľǱ϶ʩ̩µͷҵˣˣôӦǹϳʱ̡
ռ˿ɳǣλڽͨŦϣҪƲУûȫӦ֮ǰȭѶԷ״塣
΢΢һͷָеˣʳʲôôǣ
ıְԱ׷׻شһ붼ͬƹʣһ뽨鲻һµģҲǾÿ԰ʩ̩µͷչʾȥϢ죬ͬʱ˾Ҳ죬ٳ׷
˵Ļ죬һȦȻˣôôɣ֪ͨӰһ䱸ƶµսȴһʱִС
˵׶һ£ڲıеĺӣʩ̩µͷͲøչʾˣʩ̩ս͹ˡ
Էô꣬˴˲̣ǵȷʹޣҲȷһɾĶ֣ǲҪ̫СˣɡȻزıĹҪµģΪ˹ͣ˲
ıӦԹ졣
ˣɣҪȥϢһˣʲô飬֪ͨҡûеĻǾͺƶµսϣϢʱѾжķѡˡ׻˵ţָ߳ҡ
ָҵĲıʼ磬ûж˵ʲôЩϰ˵æµʼƶȴ׹



1311 Զˣ
ܿ죬ˡ
פأǾ뿨ɳǲԶһСǣʱСһۡڡ
ͥԺһС԰С԰һƬյأյϷһʯʱʯ档
ʯϷһɯֽᣬŶëɯֽϣɳɳɳдŶ¼ԼҪԵһЩĿ
ɳɳɳ
д˴Լһֶӣͣ¶ëʣ̧ͷǰվŵı̱̣ѾȵʮֲͷˣŹǷʵιҶҪ˯ˣܲܿ㣿
Կʼˡ
ðɣǻ治ס̱Ʋ죬ʣ˵ҪΪ㹤ҽеʲô
ҽһĲԡ
أ̱Щʡ
ǣһ÷ס㣬޷뿪һ򣬶ҪŬ룬Чжǿ͵
̱ƶǶͷӦԼӣһƤЩмĵȥܼô˵ΪбİɣҵǲôϲǮԵĶȵĶҪһɣ
ô˼һ£óһľ״ĳʯԵʣУܴվĵطͻʯǰõҾͰԣô
̱̿һۣϳЩΪĳƲƲ㲻ҪС˺òã
ҵȷϲԶһɲջңұϾǼġԺöˣ˵ˣǸˣһǿƵʱģҲЩˣڸоԲãҲŲϲء
ټأ룬һóһƿװɫҺ塣
ʲô̱̿ĿжȤ
ûмŻشִ򿪲ƿӣͷųҺеŨѹζԼͺζ
̱ᣬ۾һѿڶѾƣǺʵѾƣζӦúܲˡ˵̿ˮ
˰ɣʡ
ԣɽ̱ˬش۾϶Ѿƣһ㶼ƫб
Ǻã׼һ£ǿԿʼˡѴӵĲƿŵʯԵ̵̱
̱һٵ˵ͷʾѾ׼
ҲûпһѪɫʼ֮һ˦ֱ̡̱
ۣ
һ죬Ѫɫб̱ɢʧΣű̱̳ˣ뿪ԭˡ
û⡣̱˿ӦǰŲһ½ż⣬ֲûʲôõ鷢ûиеκ쳣
̱۾գ˼£Щ⣬Ҳûж룬һ̿ʯӽ־ҪѾƺ
һ
ȵ̱ĲʱüͷеܿЩ΢
岽
󣬼ԡ
̸߲̱еЩ
ڰ˲̸̱еֻקס壬ǿаϣֹǰ
̱üͷһ۾ֻ׵ʯһʯϵѾƣҧס촽ھŲ
̧ȣ¡¡ƴ¡
飡
ŽӴ档
ɹˣ
ܵŵ״ĵظУ̱̱һϲżֿɼѾƣ΢һɡ
һɣܵקƾɣһɱг̣ûӦͱ͵һѳȥ
飡
һ죬̵̱ɻԭأһƨ˵ϡ
˺üӣ̱Щµվ˿ǰڵλãֿ˿ڵλãеЩ⡣
ʲôģ
ŤͷһȦ̱ע⵽͸ǳɫϸ߲ЩϸһϣһΧڣӶ޶ΧһСС
ԭô
̱֣ŰǳɫϸжϣϸǺһԪӰ졣ѺܴжһϸߣϸҲٸԭ
˷Ѻüʱ䣬ȷ޷ٵϸߣ̱ѡʵͷ
ٲͲˣ뿪һƬ򡭡ղû׼ãͲŻС

̱ʯӽ
һɡ
ȻĲ͵һһ֡
岽߲ԽԽ
ڰ˲ѾЩԵֿ
ھŲ
̱ҧ촽ǿھŲű޴ϻء
飡
һˤڵϣ̱Щŭ·ϵĳվ𣬵ۿʯϵѾơ
˵ģûжѾơҲһĳ̶ȣƨɽƢˡ
ô˵ɣΪԼΪƨɣԶˣȶѾˣ


1312 û뵽

ԲԲ۾̴̱Ŵʼ˵γԡ
Ȼ󡭡
飡
Ĵγԣ
飡
γԣ
飡
γԡ
ʮӺʯ棬ϼ¼̱̲죬±ʡı̱̣Щ̵ĳ
˵ʣҪĲԾȵɣ
̶̱ȻܾһҪɹ
ǺðɡһûмȰ˵ëʣɯֽϡɳɳɳĿд¼¼
ʵʧܺɱԸ߰־˵Ŀǰһʽ޷ٴݻ־ҲҪһĽ
ǰʵʽѪܳʵֵġĴΧԽϴ󡭡ҲһʼƻΧ趨ΪСθлãʱŶӣЧѡ
¼ͬʱֿ̱ʼԼߴγԡ
α̱̹ǰУûκΰʧܡ
ڰ˴γԡ
̱֫ŵأҰ̬ǰУԵ˻𣬺ͷԼҰԡʵ֤⻹һΣٴʧܡ
ھŴγԡ
̱еˣҽš˫ȭǰУʧܡ
ʮγԡ
ʧܡ
ʮһΡʮΡʮΡʮĴΡ
ʧʧʧܡͳͳʧܡ
ʮΡ
̴̱ӵվ𣬱ǰ˼еһɲ³֣û䵽ԼһƨڵϡۿʯϵѾƣڿˡ
ɳɳɳ
ĿڵʮͼʧܺʼֽԱ仯Ҳʱǰ
ɳɳɳ
дһ¼¼̱̳㻹ǷɣĿǰʵ޷ô࣬ûгɹҵҲ԰ѾƸ㡣
ŲҪء̱̺ڵľܾ֮ʳ̬Ҹ㣬ֻԼõ˲ŻԣԼòιҶԣҲҪӵģòã
ȷҪӡô˼һ㶼̲סи̡
̱̲֪ô룬ԣҪӵģһ£ôһҪɡҾѰټ񣬲űųġһʼ㣬ܶѣǲһɹûзҳ˺öڳɹˡ
ȡһϱ̵̱ĻԷһȷ䣬˵ĳɹָ㱻֩סһ˵ģҪҾ㣬пһֱɣ˵ˣ㵱ҵôˣǱֱӿԴ㲢û񰡡һΪϱѣǸĿ
̱ŷӦٵһ㶼ǡЩյץץͷҪ⣬ͻȻ뵽ʲô۾һֵĵ£ղ˵㿳ҵԴ԰ɣ
ѵ𣿡췴ʡ
ȻǣҼǵú̱˷ܵ±ԾԾԣվ˴֣Һҵķʽˡ
ҵˣһֲŷֻɣʳô
㿴ž֪ˡ̱̳ʼˣһֱ˵Ʊ߽ͣ£١
ણણણ
̱һڵϣٶȼӰʯ
һ
ȽӽƷΧԵ޴һ֣̱ûǺǰ塣
һססס
̱Ϊ̫ʼв΢Ť
һ̣žһ̱̲ͻȻϿ廹վԭأԴȴɳȥһߣˡײʯϡ

̱淢һʹУǣɹжŲٶȷϣתתͣʯϵѾԡ
죺Щû뵽Էô
̱﷢ʤȻ׶죬ӹоôɣǲǳɹˣ
ߣҾ˵ôסҡ֮ǰôγѾŪˣֵϸֻסɡҲʼǺɫеĵط˵ҵԴңҲҪ˶ֻҪԴˣϾֻҪԴҾܳԶ
죺ëʼ¼
ɳɳɳʵѪֻܳһֵľ޺ѵķʽɹò˵ַʽӱ̫ԡ
Ͼ󲿷ͷҲ֤ǰʽĲ㣬λӦ󻯣ðȫⵥ̫գӽһʧ
ɳɳɳ


1313 ֵİݷ
¼ϣ̧ͷ̱̣˿ðɣǳɹˣȷܳԶ𣿡
ôܳԶ̫Сˣ̱ú׶죬ĵҸչʾ
˵껰ͷԵ
֨֨飡
̱ͷƶڽĲƿƿᵹѾƿ

̱̿ȥȴһգΪͷе̣ˮԣһ麣ƵģѾյøɸɾ
̱һ£ûзͿѾƵֳֺȡ
Ժȹвҫ˰ɣڳԶһⶼûС
쿴һͷߣĲ֪˵ʲôˣ
ߺߣ֪У󡣡̱̳Ըͣ
ʱ԰нŲһ߽̱һͷϿϣ۾ԲһԼܵȾ
̫˰ɣ
ʱĿԷʳ£
ˡԷӦջעӱ̱ͷ­Ŀ⣬ת챨ˣ׽ˣ˵Ҫݷ㣬Ѿڻҵȴˡ
ˣ˻üëɵ
ڿɳ֮սǰ׾ʹŰ۲ıݷսгҲȷ˵
ʲô
ѵǿҪ
һҪԷͷС
Ͼûսʲô׿Խףֻ뻮ˮ㣬æԼо
Щϼݵľᣬվ԰ſȥ˸µȥ׽
ǡ
ˡ뵽ʲôŲһͣŤͷʯϱ̵̱Դ˵ԼԹԴ˳Զ⣬ҪҶ£һ޸壬֪𣿡
֪ˣ󡣡̱̻ӦЩͷҲ̫˰ɣ㿴ڵӣ˳Զ⣬鲻ɣ󡣡
ðɡʼ磬ٶ˵ʲô߳ȥϱ̱̼Ըͣ
󡭡ѾƵһֺζ֮ǰôû뵽ʳ棬ͬʳһ¾ͱһȫʳ֮ǰôû뵽أԺһҪԡţҪԡ󡭡
̱૵

ûһᣬ´£˻еĽס
ԸǣξȻԼģûдκˣϴһͬǸϯı
Ҳֻһ£ûϸ룬߽䣬״к׽á
״ʱƷŲˮһڷ£΢ЦӦã¡
Է¶ЦݣоʱΪ֮һᡣ
˵ղͨԷݷãֻǶԶԷĿ²⣬ڿԷӣǾûϲˡ
׵˽⣬һһ㶼Цƽʱġһǧ֮ӡԷƭͻսǰæһʱ䣬Цݶûôùξû¡
Ÿ߶Ⱦ裬׳Ϊ˷ֹ˶Է壬ֱӿżɽİѻ˵׽ңʲôҪҼһЩ飬ұǺԸģʵЩ޷е
֮ǰɳսУ׽ҲˣҰѼħװʿɱȥɣȴ͸֧ġ⵼弫ʱ޷ָԣæĻ
ôô׽гıһţ˰ӣĻҪʱĺúþС
ԣҾ˼
ô¾Ͱľɣӷ鲻õģһᰲ׵ģһӰ㡣
鷳׽ˡ
鷳ӦõģϾΪʵ۱ԲָӹʣӵĺģһЩҪӦ㡣˵ŻվߣˣȻ岻ʣҽͲˣϣºúϢȼʱĻٰݷá
ٸ꣬ûκΆµ߳ȥ뿪˸ۡ
˸ɴ࣬ЩţôɽˣһɣͰҪѹե뷨ˣ֮ǰԤ룬ôҲҪ׽漸Ρ
ѵУЩ֪ĶϾΪ׻Ǻ׷ˡҪôײǺѹեҪô׸ûѹեǴĿġ
֮һ仰²
Ҳˣ۵ʲô׼룬ֻҪˮæԼо͹ˡ
ȻԸĬĬлԷɡ
лˡ
뿪ķеת뿪˻԰ı̱̻޸ء



1314 ɻϯı
תȥŲӣ߽˰ڿɳеָҡ
ҹѶսĲıԼְԱΧޱȵĶ׵Ƕ׼ˣʱԷ¹ơ
֮ǰõʩ̩ͷĹıأǰ棬Ҳŵǵ鱨ʧȥʩ̩½󣬴󲿷־ӶʼֻţڿɳϣǵѾ˺˼󡣶ǵľӣѾˣƹһȡòСս
ǵģǽľʱ˸͡
˵Ļȵ˶췢λǣˡⳡսȻҺλЭָӣûǣûнľ档ҺܸлǣȵⳡսʤһڱǰΪȫ빦
˶٣׻˸ֵҲи̫õϢҪߴңǾ⼸ֹΪĿǰӻǲҪйðĹƱȽϺãԭؼ
ţ

Ϊʲô
˵һڲı¶赲׼˵ȥ
׵Һһ¾ˣоԭطֻҪ˲ԲƶսȷɣõʱִС
ı⻰ʱըˡ
Ҫԭطشʲôʱ򣿡
ǰΪʲôֹͣƴá
Ǻò¿ɳǣ˷һսưҪٳУȻõ˷ӦǾûлˡ
ôλֵģҾ²ôԡ
˺ˡ̧֣ѹѹʾͣɫ֪λһЩ⣬Һǡ
ңӲƷȥҺһʱȫģǸʱõǵķˡ
˵꣬ûиıְԱ˵Ļᣬת뿪ָҡ
ָеһˣױӰӶЩʡرǹıأһᣬ˵ЩʲôʱЩߵİѾᶪ칫

׵һвıЩ⣬ݲ
ֹʱ䣬ǷɼþԭطЩ޿̵ļף׸ı뷨
Ȼ׺ҡִֻо

תۣǿɳսʮ
һȵİϯıҲ̲סˣһʱûָңڶβıǼ塰ɡҲûв룬Ϊһ⿼ǡ
սʮˣ׻ûκθı䣬ɻ˽ҵڳǽѲӵס
Ϊʲô۲ıΪ⣬ѹʳʱѾʮˣǵľѾˣеʶѾ룬ĿɳǶɲˣȫ߱ûκμͣȥɡ
ȥֻ˻ᣬ˵ԴϢӣôȡõơ
ʱվڿɳǽǣĵƽߣþöûд𻰣񿴵ʲô˵Ķ
Ӻײתͷһ۰۲ıϢŭңұ㻹żԽǵʱ򣬾ԽҪסܻҡҺĽԭģǳ⣬ԲҪǳҪȵһѵõʱܳ
£۲ı۾գգȷʲôѵεľǽλ͵ָӹʵЭ̽ǽԼľԷΣ
ˣȷҺλЭ̵Ľһ㶼˵ѣλ£ȷܳʱ͵ֻ޹ؽҪʱսĹؼʱ̣վҪվģ֮ǰͻսǣͬǡ
Ͼǻʵ۱Բָӹʣݽҡǵ¿ܸҺһʱҶܰȡ֮ȫƿؾӡ
˵һλĿһֱ͵ȥ̣еЩȨ̣һֱעⳡսḶ́
۲ıһ£ձ˵ˣһͷðɡ
ǡ۲ıųǽλ£׿ǵʲôĿǰľߣðڵ˶⡣
Ҫʱܣֻеȵǡʱ򣬲ܹ׵
Ϊʲô
ǵ֮ǰָҿܴڼôһѲȻûвɵĴˡΪֹһ뱣ܡ
ðɡ۲ıˣٶ˵
ˡͻȻʲô۲ıҪȥһˣһЩսϸڣָҰɣѹŵЩıǷˡ
Ҿɡ۲ıЦ
㡣׵İ۲ıļ˳ǽڸ찲ŵĺۡ
ĿԶȥ۲ıջĿ⣬֮ǰȥҪҵ׵עӵĿ꣬ʲôûС
λ͵ָӹʣڸʲôΪʲôҾͻȻе㿴͸ˡ˺һᣬ۲ı



1315 Ŀģ
ڰ۲ıվڳǽɻʱԼۡУһζݷõףЩӡ
Ϊʲô˵֣
Ϊӿɳսһʮʱ䣬ǵĴˡ
һǿ̸飬⡣
ڶξЩˣ˵̽顣
̽飿Ź֣
׾Բɵ֪˵岻ֻ֮ǣȻԷͬˣôһ̶ϴɹʶĬĲҴŶԡ
ǶԷ̽顣
֮£ֻ϶ԷһӣͶԷ̸һ߶Է
û죬Էΰݷá
ݷõʱű̱µķԣ;ΪˣǽӴ˶ԷҪԷʲô
Էȫ͸¶ڷ磬һɳ֮սǰĮѰƲϽ̸£ǲ̸¡
̸΢Цȥ
Ϊ²ڽʱ򣬶Էֿʼ˵Ĵΰݷá
Ĵΰݷã
쿴ŻƷףĺʶԷôôУôУ˻ʵ֪ô»ʵԼУǵЭģôУҪβŶԡ
ô͵ӣҷǳͨɰòɣǰڴôѵֻݣڿ̫ˣԸ¶Ҳ׼ˮˣ
Ÿӱ鿴װ죬ʳݷãΪʲôأ
ʵûʲô飬ֻǹµĲõûС׵ĵ
ݺ治ɫĳֻûУΪ֮ǰ͸֧ڶûлָ
ȥɫȷܲ԰ס׵ͷͬ㻹ȥϢɣбҲȥңԼһֱ뿪ġ
᲻Щʧ񣿡
ⶼʧĻƵǸʧ񣿡Цŷʡ
ðɣҾȸˡûпƫͷԱˣԸк׽
ǡ
׵ͷǸûІµ߳ȥ
ߵ⣬һŻ԰ߣһ¶βסɻ顣
ʱʮֲ⣬׵Ҫʲô
׵ԼԻǳģ̫ƭΪӷĿģǽһӡ
仰˵ԷĿģӡĿġ
Ŀ֮£ԭʲôأԷͼıĵʲô

ü
֮ʱţһһεİݷã쵹һЩڷ硪ȻһֱֻעԼоϢȫΪһӶ֣΢һ£ռڶѶϢ
ȾǴӿɳ֮սȫֹͣǰȫ߽״̬ѵǲ֮Է˵Ǻ۵ĽҲǰһιϡ
⵼±Ѿߵ»ص۹£ñ˶Ϊӵв׵Ӱܹӡսв˿ʼ԰ݷڲԸ鷳̬Ӳ硱ܾ⣬˶֮⡣
˽⵽ȫ߷״̬£սûȫͣͣӾȻвȡõս󲿷ֶͲסͼž˾Ӵôܡ
֮ţΪͻȻ߸ı䣬Щ΢˲ƣƱʹեȡһֹ˶ƴݡһͣսΧһɣʼС
ңʼսɺɵķ硣սȻǼֲͶЭҪȡһ˵ľӴϼҡΪʵӾǲ˾ӣ𣬲Żһʵץס˺̸Ҳᶪٵ棬ȴܴĬĬչԺûи˵Ļᡣ
ٷ⣬һЩѹƵҲһЩǮȴûеλ齨ĹᣬײǣΪһֱ̣ĿǰĹԱܺйϵı䣬һֱȥǿҪƣһԱǴǳһʽŤת
һЩǸһЩʾ̵ԭڵǰҵĻӹ볹ϴң˵λΪʤУںźģȻ칲ͬ̽գõƸ򡪡Ѫ
ܽһµĻǾ˾ֹͣжסߣһӻ
ѵ׵Ŀģս
̲סĲ²⣬ַܿϵ뷨


1316 ʱܽ
ܣԲܡ
ҡͷΪ²ⲻʵʡ
˵벻һ㣬Ǽ뵽һ㣬Ҳѿƣѡô
ϾǴʽܸӣرٴСܵ£һжпܷҲĸ⣬Ҳܱһ¶⡣ǺߣôʱӣضԷϢĻᣬ±Ӯõսת䡣
⣬ײҪġ
ǵôأ
ɻţ±棬ݷݲͬˣ˵ѡ
ѣ
ɻͰݷ߼һ棬֪˭
ԭ¡
һȳȵŮʦգǵöԷóϵȻȱһȣȽȫʦ졣
һֻһֻ۾Ķˣóϵ֮ǰһһ־Եĺۣϲѡ
ڻнӼˣѯһ°ݷĿģԷûε̹ϸ֪ȡ֧֡
ΪѪĿǰǿһɷʵʮҪƷҵͳΣһ㣬ĿǰˣǴһЩԺطġ
ɳˣѾ˽⵽˾ӵĶָ֡ӹʣҪ̽̽ڷ硢Ū˽ҪʲôпܵĻڲǰ£Ըк
ǣڶ֪˽Ҫʲôô͸¶Է
εĿһѶԷߣʾĿǰǺʱ浽ʱϵԷ
º׵־ٶĺ
ܲµƵƵݷͣһıġıԲ²ô򵥣ȻҲλͳ˧ϳݣһһ顣
û⣬ܿıսһʼƶˣ˹Ϊӵָӹʾһʡ
ϾճκһңֱһûʲôݵˣöԷΪӶ֣һ˽ϡ
ôֻ˵ͼıǳΪԸ⸶һĴۺͷա
ҪѰҳ࣬ûн
ڣûѰ࣬ȴһ¶ˡ
ôʲôأ
׼ݷã첻һζöԷڻȲ裬æоĻҲͶԷС̸Ƭ̡
ΪĻ̸ֻܸ֪У˽һ£Ž¶һУжԶ
ʵڲУҲ׽ˡ
ĺ໥˽ƶȡ
ģٰݷõʱ򣬻һЩƵĻⷽ濴ԷȷȲһֱԷ衪ֻӣû˵ҪһϸϸƷζӣˡ
ģҲһֱо˼ȤҲûв˽̶ְֽԷҲöԷѧᡪԷüԹ·ԡ
ڳ編ԳĻ԰УĿ˱̱һδα֮ȻֻܵõһһСƿѾƻһʳ
Щ̵ίʾֶΣǲе̫˵̫ˣ÷ʵڲ㣬ȫṩԴλŮԸٰᡭϾ񼫵ķ˱ɱͷҲҪԶٱǣ
Ȼֻίһ£ľǹעķЧΪһûгͨˣ޷ʦǶȸʲô⣬조ԼѪܳӦãǸ˸߶ۣΪ߽ϵĻֱǾѵ
ȫԳɹˣɲô򵥡
ǻʲô׺ʡ
һЦҪˣһֱңΪʲôƭЩıҲ㣬˼ռЧʲô
ðɡ̯֣˶٣ֵʵҲǲԸԭ򣬵ûеʱ򡣵ȵʱ벻ø㣬ҲһС
żüëöԷе£޷ϣԷ֪飬׷ʵʲôʱ򣬲㵽ʱأ
ˣˡ˵
ʱһĹȥ
תۣѾǿɳ֮սһº
һڣ˲飬˺ܶ仯
˴ӹڵ˲ٶ߲פռά򡢹ΰڣѪʽѣ˴죬£˲˺Ҷ
Ӵķ濴仯ʵֲ
Ȼ˵˲ٶ߲ӣռ˻ҳ϶ȼͣ״û̫໺⣬ֻάűϵ򡣶ѪʽѣҲֻ΢һ㲨£˸޷ӿ⣬Ҳû̫ྫȥѪ򣬸Ǻʹڷ״̬˾Ӷš
ӶУһͨһΰݷ졣
һûȥƷ裬Ǿֱ뻨԰ҵ˲Է졣
һףüëܵ˼쳣Щ²ĵѵǸӣ
ԣǸӡɫ£ʱˣûĻһΰݷˡ
ô˵˵Ǹʱ򣬵ˣۡ
ûҡͷ֮һתҲѾܽˣܽˡ
ˣԺлĻٰݷ㡣ĸͷҲصŻ԰ȥһһߵпеĻ⼸ϵĶҲעԼİȫˣֻ˵ô࣬ټ
˵һ֣Ӱʧڻ԰⡣


1317 ߣ
⼸ϵĶ
ĬĻЩɻЩ棬һᣬ߳ͥԺߵֵϡ
ɳǵĽֵһƽʱû̫ͬ
͹ϣǰڸλýйɳǵɹڴǰѾˣڲϽеǸ칤мƻģһѿɳǱһǣ޷ұƵĹҲ֮ǰһ׹ˡ
⣬һӶӵʿڽͷѲߣάΰ
ԴӿɳǱռ󣬿ɳǵͷ˺ܴı䣬ԭȶڻҡеˣη淴ͳΣȴǽŲƻжһԷģһĶָӵġ
ǰߣûʲôһЩСӡһСӵıѹǺߵĻҪ鷳٣ϾѵأѰһע⣬ͻˮԴͶ߾ʳﱻͶˣ˲پάмܱߵѲɷӡ
άʼһսӣһ̶ӰսΪ׼þֹͣһµʱ䣬ö߲ӽ滻
߲սһ߲ӣάĹȴûв̫ࡣ
ʱͿһ֧µĶ߲ӽǣųǱȥӦǽб
֧߲ʿɷЩӣͷһ׳˶Ĵ󺺣ڶȴһ彿СŮӣһӺһһˣһûжĴʿ
Ŀ֧߲Զȥûһֿһ֧µĶ߲Ӿ½½ǧ˽ǡ
߲ӵĳ䣬һ仯ɳ˵Ӱ첢ûô˵Ӧò˼ôˣ˵ĵʲôأ
ܣܸܵΧ¶Լ͡Ѿʮ˪µԭ򣬺ͱĲûйϵ
˵ģܲǹϻ˪ɣ
̲סҡҡͷ˺üҲûҵʲôͷԲ˷ʱ䡣
ʲôô֪ڲҷգǻعо·ɡ
˵ڿɳǵһ£Եڿк˺֧֣оȣ١ǡ͡ѪܳáͻƣͶĵƽԼ¯ĽҲ˾ϲһĳ̶ȡջɹ
û⣬ʱ䣬ȫȡý׶Եĳɹʱٿ׽ֵϵĶʲôӦҲ
⣬תͥԺҵιı̱̣ʱ䣬ҪͶæһЩ飬㰲ֵ㣬ҪҡȻҿŵͥԺҪҾ͸ˡ
С̱̿Ӧ֮뵽ʲôʣˣҲǹˣôҪһЩ겻ְɣ֮ǰһҲҪǮֻҪһʳ԰ɣ
ֻҪ£еĶԡ
ɽһΪ̱̿ٳΨ췴ڡ
㿴üҰɣȥæˡ˵Żһȥ
̱ڱģģֻҪһڳԵģҾͱ֤ûһܴ㡣
ȣҲôԣҪ飬øһҪҡȷǷҪȥѯ˶
У֪ˡ
Ǿͺá

תۣҹ
ɳ⣬ԭҰһƬʯء
ںХıҹУһӰ֣һʯͷ棬ۿſɳǵķǵȴʲôˡ
ãӰҲûзĿ꣬ЩߵȭͷһõĶ
תҪ뿪۾һɣһ۵ӣվһҲ֪˶ˡ
㡭Ӱ̲סг
Ǵżֳǣһɻʲôʱ򵽵İɣʵϣҵ˺ܾˡ֮òŷңҲ²ҲҪһӣûҲпӡ
֤ˣĸ֪иӳٶۣĺľܵһҹûзְɡ
ӰɫɫǺ죬޷߻Ƿŭֻ߼С
죬Ҫͻ˱⣬ⲢһѡҪ⣬ܾܿҪ˳ɹƫˡ
ɲϵ˵Ŀġ
ߣӰһˣðɣҲҸ֪ȷеٶۣٳٶۣӦҲȲǡ
ţ
˵߰ھܸᣬŤתսƵġ죬Ѿһˣûκθı䡣ǲǣҲѵĻһ궼Ҫȥˣⲻǳٶۣʲô𣿡


1318 ʢ
ԺӰָ𣬻ЩһôðɣұϣЩʧ󣬲ʧҪԭͳ˧ףһЩƻı仯Ǹָӹʣ֪׿ǵʲôͻȻֹͣκȰ涼ʲô취
ǣǲǵж˰ɣӰ˲²⡣
ܡ˺ǿ϶ķϣǵжԱܣܻᱻԷ֪һܲŶԡ
ܲһֱôȥɣӰ̫ãڵսǺ޷ƾ棬Ǻܴʻ䡣
ģиıġ˵
Ҫֻ˵Ļһʱ䣡ӰӣǵȲ̫õģѾв˾úǺǸˣʱûʲôͻƣǿܾҪǶжˡ
Ҫж˻۾˸һ£ĿЩƵĶסӰ
Ӱη壬һ̬ǿӲԣҪжΪҪȥַϣôȻҪһֻѾôˣʩ̩½ˣͷ㣬ջҪ䣬Ǿ޷ܡ
սУĿǰȷƷΪ½ϴϵĹңһһЩ˾ѪԵģһЩ˲ģһЩҪþһа취ҼģҲվҪԲһС𣿣
ˣѵóĬ˼룬ȻðɣҸһʱ䡣
֣ʳָָ˵ʱ䣬ʱ䣬ǻһʱһŪ˵ĿĵʲôʱһӮⳡս
ǻͻȻôģӰûимһӦǾ裬ͻȻôΪ
ȻûôģҲͻȻΪждǱҲҪɳǣҪǺͬɡ
ȻӰ¶Ҿ֪ġ顣
ǵĻشǣʡ
Ӱ룬ˣǵĻشǡ

ҹ
տͭĻҡҷɭȻ
ܲ
֨ŤһһʯϣһСţֵͬһϹϵԱ߽롣
һһѹΣָܹܻ棬ڶļ
ߵԶ򹧾񱨸ˣǰӷϢˣҪ֯ЭŪ˵һЩܣ
Ѿ֪ˡеļϸĻ
һ㶣ѯʵǴˣ˼ǡӦǾܾ
Ӧ˵ĶҲʮɻŪǵܣȿ԰Ҳ԰ǡ֯е֣Ͼ֮ǰôˣжʱóԱСĵ㡣
ǣһǵġʵϣҲͬ˼Ϊ˼ǵʧѾɳԱˡ
Ǿͺãȥɡͷ޵Ż֡
ǡ򲻸҆££뿪˴

ת۴ա
ƻȥҹ١
Ϻɴʱ򣬱̱ڲи߸˵ϵ˰ɫͽȻڴĿǰĲ˸ָ
һţСӣװŸͬķĩееǿ飬еۣеǸ߲ĥɵķۡ
ԱߣвٵչޣװŵҺ壬Ѿƣơƣˮйף֭
ԶǰŸָдӵĺоµİд̱ζĽ֭ڲװݵ
̱̿Ĳ̲ס˴֣һڿˮһ״ĺץźڿл£Ʒ̱֮룬װˮĹմȥ
ճˮ󣬺ɼӲ̷̱һŰҧ飬׽¡ͷһᣬ֮ҡҡͷ̫õۡ
ʪĺûʲô𰡣Աİɡ̱˵ŻҧһڵװСմȥ
Ѻü׷մϣ쵽棬ꡱһҧ£׽븹С
θоҪһ㣬һֺζֻ΢еˣҲ̫ûб仯б仯ĻӦûá̱˵ŻӲϵѡһεĽϡ
Ŀװ֭ĹϣԾԾԡ


1319 

̱װ֭Ĺȥ
⡣
һεӰϢԽʱԺǽ븮ۡ
һɵˣ·һ֣һҹɳ˲
ͨ
ûκηĵأ֪
ߵǰ򵥼һ£ȷǲǼװ֮ϵԱ߽ڸסһȦܣȷû˷֣ŸۡҴǱȥ


̱Ѿ쵽˹棬ۿҪմ֭úһ
ͻȻ֪ʲôüܵǰȥ
עţ̱۾󣬱ҲЩ졣ƬջĿ⣬˿Լеϵ֭ӣֿ˿⣬Щԥ
ͨξ䷨̱˴ˣյӦģҪȫֹԷŲС
ˣȳһٴٶأȳٴٶ֣
ԥӣ̱һ£ڲԴ͵ĻʧĿܽһٴͣһҪԴȥֹߣ⽫ˡ
Ǻðɡ
̱ǿЩıϢҧһڵĹ״һݺҧһڡʣµĴ棬һ߾׽һܳȥ
һᣬܵ˸ۡһ۵ķΧ
ܸܵˣʱڷСķиֶѰʲô
죬̱ſ߽׼ŰѶԷƷͻȻһƫͷⷽ򣬸֪˽Ǳ
ţֻһ
̱ü
´򲻹Է´Ŭץסһȴ⼸ˡϾֻһˡ
ǵʱôǰ
ô죿
̱˼˼⣬һתȥ

԰
̱̿ܽûκε˶ķ䣬ſڡơļ졣
һᣬж̱ҲͣŰ˱ðϾĵطȥǷ߳˶ֻ̱һԶȥӰ˵ƤηǱӵĵ
֮ǰ˶ʱһ׷ȥɷ˵ıһ٣ϾѧϰѧĶԽ࣬˶ƢѾô꣬ºֻͣüʳ£
׼ݱ̵̱Ļش𣬾ʽ
кöС͵ԼץסҪǰæţġ̱˶ĻӦһ˵һԶܵĿĵأûзְ˱ðϵӰ
Щɻ󣬲˷̫ʱ䣬ֿ̱˵ķ䣬⡰顱Ĵ
˶߹ڵҲõĴţԱ̱ʳô£
С͵ץ̱̿ٵ
ץС͵üʵСӣԼΪʲô֣
Ϊæûȱ̱̻ش˶˽͡
̱һ㶣ٵͷͣԶԡ
ҲҪæءüͷ壬˵ˣΪʲôǸһȥС͵Ҫˣֻһ԰Ҷɣһҵķӻᱻա
ˣûҵҲҲæʲô̱С
ǲУҲǸãҾԲ뿪̬ȼ
̱Щɴ۾˶
˶Ĭһ룬תԱȥ˺ͱ̱ɻʲôʱ˶ߵſڲԶĵطһȭڵϣ棬֮һֻСƵģڵµİ˱ð˳Է˶ϵڵϡ
˱ЩյĿһ˶֮ˣһ̬
ˣָŰ˱ʹߣҾ˵ôİһ£ҼҶᱻգѧ͵͵ſˣʱҶʱ׼ж̫ˣ
˺ˣȫ˾ͳɡȰæٴ֮¡˶
Ҳãʱúˡ˺ݺܵ˰˱һ˵
һ˿뿪԰

԰⣬ڸۡвŰ
һͷߣһװķ䣬۾һٷôڡ
ûзĶãſкεĽŲ𣬽š֨ŤһűƿһϷŮҰС
ͷһ㶣һ̼ʽĻӳ֣׼
û뵽Ů죬һ̤ХӽһȭͷѸٷŴ󣬽ŶȻһڣʧȥ֪
飡
ͷߣֱͦͦڵϡ
˶ջػӳȭͷЩмҡҡͷץסԷһȣȥ


1320 ˣ
һߣһ챡ߣҲһңڷ䵹ѰҪĶ
飡
ҵһ룬űƿ˴߽
һ
Ƴһۣ׼Լ£Ұ㣿ʱѡ񣬲Ҫ˷ʱ䡣
˵ĻЩ£ߺܿѹûκεĶ뷨ȥ
һ̣¶һʹЩƲסġͨˤŤͷһŷ֣֪ʲôʱױһŨĺס
ĺǰһɫţ¡
Ҫ飡
̴پҲŶԷ߳ȥ
һߡ
ߣһУͬͬ顣
˱ðϣվǽǣ򾲾ŶԷһСѾվʮüˡ
ϱȵԷ˳µĶ֡˭֪Է̫Ͷ룬ּԴЧϸĻΪǹŹַı걾ڼǶԷĿüδɨûвŶ
ϸоеΣˣʱһʱһߣΡ
ǣûп˵Уôԣ
ǡ
ʮ룬ʵڲȴߵڹǰ
ʱ䱦ĴһһֽĶݣߵԷһ¶Է
ԷʶͷȻӭ˰ϵͷĻͷۿоȼա
Է鲻Խֻһ룬жˣ£
־׼ס˶ԷûȶԷʩչκηѾŵϺݺȥ
飡
ʧȥ֪
̯֣ץסԷͷµȥ
̡̡
պ͵Ħ졣

ͬѵͬʱĸ߽˸ۡе鷿
Ȼ֪ͬ鱯ĸȴٸܵһ㲻Ծӿ˶
ԣ
һ糤Ůӣ·ϰ߰ѽżèһϢ
ٷ鷿еĸ鼮ϣѰмֵĶЧ
Ůæʱ򣬱̱ߵ˳Ŵ䣬Ůӱ󿿽Ҫ֣׼ɴİѶԷ¡
̱Ѿ뵽ȥǰüĳˡ
о仰˵úã㳤ôͲҪ̫
̸̱ո̧ҪŮӺ󲱾£ͻȻŮз鼮͵ת
Ŀӣ̧̱һ룬ڿУʱЩ
Ṉ̀۾תҪͣð취ƭȡԷΣٳûֽԷû취˭ӡһʵаˣֻһЩСֶΡ
˭֪ʾ֭˼ʱ򣬶Էȳˡ
Ůһ£һ۱̱̣üë֮һԲĶԱ̱ʵôҲˣ
±̱Ҳˣ˺һŶԳŮʣ㡭ʶң
ҵȻʶ㣬һֵĲϣռġŮӵָѹЩ֣ô㲻ǵˣðɣ⣬üˣֻ̫ܵ˺ּ䶪ʧˡ

̱ע⵽ŮϴһöָȻԱ
ŮӵĻ۾̲סɴ󣬱Źһʱ侹Ȼ֪Ӧԡ
ϾһֱãԼԼŮӵĻ󣬲ŷ֡ԼȻֻһȱĴڡйȥǼ䱻Ĩˣ˭

ҲִİɣŮӷͷ˱̱˼
̱̿ųŮһεӣźһ죬һӣһ֣ǡɡ
ô˵֯Ŀ㣬ˣŮ˼ҲãŲҵǼ׳գˣܰæôмֵĶȥǼ׳սչΣȻȥѰµ鱨ûɣ
û̱ҡͷ
ǾͺáŮûІ£һ˦ͷתߡ
̱ͻȻǸ
ţŮͣŤͷɻ󣬡ô
ûûʲô̱ЩĻ֡
ðɡŮ˿뿪
û쵽ʲô̲סͣ£ŤͷЩεʣô飡
û˵꣬͸еһͷһǿѣΡŤͷ˱̱ϵ֣Լ̱Ư޹
㡭ŮӵۣǲĽг
̱촽ûлش𣬿Ůûȫιȥֺܸɴһ¡
飡
ػŮڳŲסˣһһͷɢҵ˱̱̽¡
̱עŮӺüӣЩӵץסŮӸ첲ȥ


1321 ȴ

̱קŮӸ첲ǰУϣ£ͷɢȻȥЩǱȴҪǸ˱ðϴߺúܶࡣ
⵹Ǳ̱̺ģǱ̱̾ЩԲסŮӡ
ϾԷôȴ⵽İ㣬ҪǣŮӾȻ֪Ĺȥ
ҲȵŮԶԶԷһ㣬ŴӶԷ˽һԼĹȥȻٽ죿
̱˼ţǰС
ôص߳ʮףͻȻһᡣ
ͻͷһŮӸ첲Ĩһ㣬л䣬ˤ˵ϡһ̣ûӦŮӵȫһŻҹŸ֮ۡķȥ
ԭŮקѾûʩ룬ŮжѾʧܣȻŭȴ˷ʱʡͷ֯ıֻ̱̣뿪˵
̱һ㶣Ӧæ׷Ůӣ׷ϣ
ӡһʵƽʱûʲôԿ㡣ҲˣػûŮȫԣѵĻᡣ
ֻּ̱οŮԽԽԶԽԽԶ
ˢ
ŮӵۡԵһ̤壬ۿžҪԽǽɹӳȥ
ʱŮײһ͸ǽϣͻȻһ͡
飡
Щ̵׷ϵı̱鲻Խͣ½ŲգգۣŮӹڰУ׻ԣһ»䣬ˤڵϡ
̱󵽣ŮĿһԹģΪµ塣
޹ġ
޹ȫ֪һ͸ǽ
˵͸ǽڵ뵽ĳˡ
Ȼһ̣ŲһӰ߳ߵεڵصŮǰŮһ졣
ǰˣ̱̿죬ЩʳһΪæء
ԭļƻȷæꡣ̱ȼƻĸ˳ǰˡ
ǡüͷ壬һŵŮӣŸۡ濴ȥԽı𣬺ʲôҳ֣ǣۡľ䷨ˣұϾиӦġټ涯ôҪⲻͳɹץסһܵļһ
ֻһġ̱̿ٵüҲ˽˶ǰæȥץˣһҵץģΪСģ㱻ܵҺ㡣
ôͷûж˵ʲô
ˣ׼ôǣ̱һָеŮӣʵ
ȹɡش
㲻𣿡̱ԾȣϾĲͨˣʦղžͲܵôأ
õġЩĳŮŸۡȥһһߵܵҲб¡
¡̱ƶǶͷĽŲһᣬ뵽ʲôʣ֪ôеˣ˵ʶң˵֮ǰһЩֻҶˡ
ţ֪ƽͷ
̵̱ɴۣȷʵ֪
ҵȻ֪ͣ㲻ΪҶһ֪Ϳ԰ӡһʵ𻵵帴ԭ㿴Ұɣ
ȻʱޣûжоһЩĶյģȷ˵ڲбرյĲ֣װŵľһЩ䡣
ǡ㿴ļˣ

̱̳Ĭü룬̧ͷ죬Сĵ̽ʵܰҰЩ临ԭҡ˽һ£֮ǰ׾ʲô
Ȼԡûκγɵĵҽˣ
ΪΪʲô
Ϊڶȡ㱻ӡļʱȷЩ䲢ǺܺãҪǡǼУԼҪӡġ
⡭̱̳סˣЩеĸһ·ʮ־ᣬһҪ룬뵽ҪҪָ䡣
úɡҲûʲô𣬵һ¡Ȼָܻļ䣬ȴûаٴηӡļ䡣Ҳ˵ָĲǲģһûкڵĻˡˣ㲻żԶ룬õȵʱٸҴ𰸡
˵Żۡ⣬ҹɫиղԼԼıͻȻܼʱ䣬ȥȰд·
ǵָɡĬĬ뵽
̱˻΢΢ͷûзó֮ǰȥĹ״ҧһڣһ߾׽һ૵ðɣҶ롣
̸̱ǰУͣڸۡһõķǰ
ִţûпİŮӶȥû˶˰˱ð½ŵĻеҲӽȥ
ˣϷţʼΧ΢ǵѪɫƮ뷿ڡ
һУ˶̱һ˶뿪æȥ˶ȥѧ֪ʶȥԼ˳˱͵ԣ˱Ŭȡ͵Գɹ̷̱ز¿ʼͣһ߳һ˼Ƿָ䡣
ֻһ£ߵǰһʯ£ӿռָȡɯֽᡢëʵʯϣĵȴ
Ҳ֪ڵȴʲô



1322 ۲춯
֪˶ʱ䡣
һƬڰУԱŮתѡ
۾еͷǿʹŬǰ飬ܾüжοհסǰһܣۿͳɹˣһ̾ͻȻԵ
ô£
˼ûнŮԲ˷ʱ䣬ž軷ܣ۲
ܿһͨУһģڻеӣһͷһ챡һеᡣ
ϳǸж
ǷȻץסˡ
ŮӲɵЩŭߵڵϵǰ˦Ʊѡ
һҵʱ䣬Ū
ͷ۾һ±ӳûз֡ǴⷿӣûʲôЧǵҲûܵκӰ죬仰˵ǿ뿪
˵Żͷſȥ
Ůʱˣ޴
ţͷӲɵͣһ˿ŭ뻹ûзϾڶǡһϵơڧûκκô
ѹŻӿŮʣΪʲôô˵ʲôֲɣ
Ȼûз֣ȻԷܰץסôô©뿪ŮһҸҿ϶ſھ壬ֻҪȥһûк³
⣡ͷһ㶣̶һô죿
ţŴط뿪Ůӵ˵һ˦ǽڵĴ̽ȥ
ڴⲻ׵ĵط޴һ͸ǽں
ȻŮüȻ壬ߴУǺãҾٻһλá
˵꣬Ůһ˦ͷߵһߣְǽϣͿԳŮӰµλΪģƳ֡ӡ
󣬡һ죬һֱʮ׵Բ֡
Ů̴ԲȥԴһ룬ʵ棬ȻҲһ͸ǽڡ
⣡
Ů˻ɢҵͷüͷ壬˼Բߡ
챡ӿһУ̲סҡͷû˵ʲôſڣԽͷӣž߳ȥ
ɹ߳һʵſ뿪ġ
ţģŮһ㶣ЩԸŵĿͷӺᲱҲͬʱ
ԡ챡ӻӦ˵ŻһĿ뿪£
û˵Ȼֹ
ôˣŮӿʡ
Ǹ챡ЩӲһ˻һ۳Ů˵𰸣⡭ˣ
ˣ
ʵ˵ߵſڵĳŮѾˡſڲԶһ۵ӾʯԣŶëʣɳɳɳдʲôű򿪣̧ͷһۣ¶һζ΢Ц
ǣ
Ůɻˣ׶Էݡ
˵ǿ߰ɣһ㲻񡣵˵޹ʿΪʲôִ
ǣŮ̽ȥ׼ԷһΣն̳֡
һ
ʱеΧԼ֡
߲ʱӴ
ڰ˲ѾȫֹסǰеĽŲ
ʯʱʲôԿʼ
ԣʲôԣŮüʡ
ܷεһԡʯԵӵ͡
ǹģŮ۾һɡ
ô˵ӵǵġ
ŮüëһûκΆ£̧־һŻӡ
СĳɫɵʯԣǽԪһգƾʧûͷųκ
ŮӲɵһûף͸еΧȻһӣֱѹطС
ʯԵƳ˳ŮһۣȰҪ꣬һҵĲԣҶá
ֻ¶ܲã֪ʲôˣŮв
𣿡ʯӵ
㣡Ů۾͵صԲü붼û˵
ɻ򳤷Ůʣǵ֯᣿
Ůûǣż־죬ֱʯԵӣʣ˭
ңʯԵüëƽ¡
¸
ŮӴŭһ̤´ӷгȫɫͼӽӣ˺
뿪֮Զóȫʵֹԭλá
ʯԵӹ۲룬ûκڿһֻƵġ󣬵ͷŶëʣɯֽдɳɳɳҲ֪дЩʲô


1323 㣡
ŮӿӵӣݽҧŭǻɽһʮֲʱôϷŪ
ǿ򶨣ϸԴһŤͷһͷԼۣȻڶ͸ɫϸ߲ơϸߣֹ뿪ӡ
ԭˡ
Ůӿ׺󷢳мЦһĿһһӣһۣ첲ѣ顱һˤڵϡ
ŮӸеΪֹһüëһɣȫĶϱ۵ƣʯԵӼȥ
û˳ףµְ֣
ͣŮϸ۲졢ܣɫѿΪΧְ͸ĵɫϸߣЩϸӵλֱ
仰˵ȫȻͻܵϸ޷뿪
Ҫһֱط
Ůҧ촽УۿʯԵӣûѡһӣһ׶סԼСĴȥ
ۣ
һӣ£Ǵ̵øԼ
ôЧԣѪӿŮü΢ֱ½ɫϸҲżһ뻹ࡣ
㻹ôң
ŮкٴηʯԵӡ
ͬʱȭȭϹۣɵڵʮ㡣
嵽ǰ׵ĵطʱ˲ܿƵһеһڵ䳶һͬģĩŵꡣ
꣡
Ů׻ֹ˫ͫɵ󣬶ʯԵӺü룬աͨһˤڵϣʧȥȫʶ
ɳɳɳʵԲеֶͻ
ɳɳɳʵͻͼͻƣ֮֡Դ̫ʵûֱӻԣԵó½ۡ
ɳɳɳ
ʯԵӲдţд˺һͣ¡
뿪ʯߵԵĳŮǰ£һŮ壬֮󷵻ʯд
ɳɳɳʵĿǰ״̬͵Σֵʶɥʧֻ΢ͫ׷䡭
дһᣬ߻ŮԱߣһٷأд
ôüΣꡣ
ӺڸʡߵŮԱߣŮŮιһЩ֪ʲôɷֵķɫҺ壬žȻʼŮӽмơ
һƣһ૵ɲҪôϾԻкöĿûнءҪȥС͡
ʮӣϣŮתȻŮӣ¶˷У˳㻹Ťͷ˵ҪҪҲһҵĲԣ
ҡͷʦһȴûκӳֵ뷨
ӿˣʧ³һҲûж˵ʲô߳䣬ʯԵȴ

һʱȥ
Ǳҩ﷢ã˼صŮȻŪԺĿЩӵĿӡ
ңȴ־ң
øлֻΪɲԡʯԵӻͣˣ佱һ˸ҹӦøлŶԡ
ˣ״ָ̬ˣ׼ٴβ𣿵Ȼ˵ֻŰǰɱҡһ
Ů껰Ǻüû˵ʯԵӣڿһ
ȥŮӱЩĳʣ㾿˭ҪҲ£Ҫ֪֣
ҵ֣ʯ¶ɻȷʵĲ֪˭
Ȼ֪
ô˵βǳˣӳʣ֮ͷҲԣǳģԲֻôˣӦֻȡ鱨ġǺãҽһ°ɣҽ죬ʱǰһĻǻͬ¡
Ůˣ̲סһЩʹ˵죡
ԣҾ죡
ࣿŮȻ˽⡪ȻûмȴʱзӦĵһ£Ÿ˿ڷŭʡ
ԣһࡣͷûзϡ
㱳ǣŮӼʡ
㱳ѰɣϾһʼҾûļǡ
㹴ˣŮ۾Щ졣
˵ɣǺ⡣
ǲô˵׼ˣᣬ԰ɣôӣŮӴ
⻰΢΢һ㶣һʱûд𻰣ô


1324 ʼ
ԳŮӵġС뵽һЩ顣
˵ԼΪʲôμ˺ĹսΪʲôΪ˾Ӷָ֡ӹʣһֱǣһֱѰҴ𰸡
ڣӳŮӵĻУǵõһЩѶϢ
ճŮӵ˵ʵͶڵ²⣬ǾΪǺϣͼᡣ
߼Ͻܺ
ųڶ飬֪ܲ࣬Ǿ˽ģϲֲĸԼָܹܴܵҲϡ
˵ĳޣͷŵˡ
ĴڣͻȻΪ˵ָӹʣӵоƿȨչľսͻôԸġҪ֪ܲĳط
ô˵˵ĿĲΪ᣿
Բԡ
˼ţпҡͷ
Ǵ©ġ
ǵģ©
ΪᣬôͲӦλٲôԣŪ˾֪⼸ֱӸ֪ᣬᾯˣƱ޷ﵽЧ
ô˵Ŀ϶Ըᣬʵ϶Ը
Ǹ˵ȥ
Ϊ˻ʵģսһֱҲľӣܲΪ½˶Ϲˣһаɣ
뷨ʲô
֮ǰ׵ΪƲ⣬һоԲѪƻƻܿͻʵʩ
üģϷɢ˼άôɢܾ޷õһٷְٺ͡
õ̫˰̲ס̾Ϣô٣ֻ
ȣΪָӹʣڶԴͼ
Σ϶κ˺ΪᡪԱôΪġ˵ģҪΪʵѲ⣬ֱӼɱˣɳèСèȡ鱨
Ļƻܿǹô˼桢ޡ
ڽʲôд۲ˡ
д۲졭
Լ˼άɢ򳤷Ůӣ˵Һ˺Ϊ˶Ըǣʵ˵ģҲû뷨֮Ժ˺ΪõһЩѡ
һĹŮӺɣͼƭҡƭңҲƭ֯֯ͽӦõĳͷҲҲʲôˣΪƾ飬᲻κЭȥɣ
˵껰ŮڳǿӦڿһһ͵ػ磬ûзӦͱǽڻȥ
ŮӦǿۿžҪ
üëһֹһ֣ӿڷһֻƣŮӺ󲱾¡
Ůתֻתһ룬СΪɵвһ
飡
ŮӺ󲱾УֱͦͦڵϣӦɢɱͼֹ
쿴һŮӣ΢΢ҡҡͷ
֮ջĿ⣬д˼ʮеɯֽźĵβԳֻһСĿԶϣȷǼ£ʣµĿֻұ̱̽ˡ
˵ȻĿûȫɣ˽һЩϢһЩŪһЩ˵ĿģҲеʧ;ۿжͺˡҲ֪˾ʲôж
˵ţһ̾ŲڱŤͷһ̱˹
̴̱ʱһպֵĽ֭Ͽţ鿴ȥлҪ˵̫óˣ׼ȳ˵
쿴˺ü룬̲סʣ£
ţˣ̱ʳڳˣѵ˴ˡ
˴ˣüëһвá
ô⸮ۡˣʲô˶
ſ֪ٸӦȥ˼Ťͷ̱̣ȴ¶ӣҡͷӦòǴģǹ߽ģǡӵˡ
𣿡̱һżֲǿҲСĿˣٿȥ
ãѾˡ
ţϲã
Ȼ˵껰ûһᣬһ˽Ųһһȫװħװʿ
мߵǰԹĵˣ׽ˣǵһ£ͨ㡣˵ָ㡣
ôðɡӦһû̫⣬Ķͳ졣
˼ۣϳ˶ԷͳȻǵڿɳսУ֧Ԯо֧ħװʿС֮һĶӳ˵ԷҲ׵һĸԲܱ֡
ֻǲ֪Էʲô顣
ʱԷھ׵ĵطͣ²ӣִأһ׼񣬳£ܱǸô㡣ɳǱ˼ģ֣Ǻòײץ˴󲿷ּ
Ϊ˰ȫ׽㸮ۡ˽мͰæץѾץˣתǣߡǻǹѺһͬʣˣǽĿ
˵껰ԷݳһħƵƣȷûα
ӹƿ˼ۣͷԷûж
һԱڵĸӾѺ󣬺ܴʶĲԣǻ罻ףʡķѹ
У˾ڷأǰɡŷһ֣ӴƵ˵һ뵽ʲô˶ٳӦ첻ˣϾأ̧ߡˣ̧ߵʱ򣬱첲ҲǼġ
ǣסħװʿӳӦŬԼй飬һ֣³䣬̧ż뿪ˡ
ĿһħװʿԶȥ۾У˼ĵ˼ģ룬ôӦԣ˳׼ɡĻļƻǿʼ˰ɡţӦáӦá


1325 ֹ
˼ʱħװʿԽԽԶ̧ŻԵļпɳڵָңǰΡ
ָУֵԼְԱ·ħװʿ¶Ŀ⡪֮ǰæ˯ûʱ䣬ûȥ̽޹顣һ¶ûожսѾüʮȫãеüģһС£Ȥ
ץʲôˣйʳʡ
ӦǼɡһЩϢĹʻش𣬡˵ģ͸Ƿɭϣûǵõô
ܺãУӦáǲȥ鷳Ѿˣ͸ǣ
ҲΪһֱԴ벻ԭ򣬲һ¡
ҪǵйأǶô£ôˣһֱ˵׼׼׼֪׼ʲôʱꡣ
û취˭ֻǲıûоȨԣǻǼʵʵɣû׼׽ͻȻȫ߽ء
Ը
һڲıְԱ۷׷ףۺһᡣ
УıЩָħװʿ߹Ŀյأüͷ΢壬Щʲô

ʱָҵͻȻƿǰ·Ѻͼħװʿ˺Ӽηأ룬ʵ˭زı
һ㶣ЩĳҾǣô𣿡
ħװʿӳ߽һ׽㣬ѯʡ
ңرøӲ죬ңѯʲô
֪ħװʿӳӦЩ䣬˵ˣǾ֪Ҳܸ㡣
ðɡ
ôɣħװʿӳһĶ
ظŷһ˵Ŀⶼϣɫ˱䣬ȷûκɾܾá
˵꣬ͬħװʿ߳ȥʧ⡣
غħװʿһ뿪ڲıְԱը˹ҳ̶ȱ֮ǰ߳üɻΪʲô׽ߣҪ֪һڣָҵĴָټ˸޼
д·
һԽԽ˷ܣָҺȻ
۲ıȥˡ
һΪϯı۵˫һѹǣעһǵǣָңǼл߾ƹݡֻټһıѣ벻ҪС֪֡Ǻ棬һºòã
˵껰۲ıһȦָеˣĿޱȡ
ڷеһˣ΢΢һ㶣ͷȥֹͣ˵ҲֹͣһСᣬӣٴСֹ޷Լȷ֮ǰһˡ
۲ıҲЩΣ˵ףȻϯıʵֻı߰뼶ûйȨ
Ҳû̫ƽϣΪ˸ոշ顣
ָ⣬ϵź֮ܶǰ飬˼
ҹԽԽˡ

ҹ
ī֭ȾҹգڴʱɳԭҰ˶
һӰ֣վһÿԾ軷ܣûһͿһ˼ٷ䵽ԡ
ӰûκΆ£еĽֱ˷ʵôˣ
⡣˻ش
⣿Ӱһ׷ʣж⣿
жʧˣǵˡǵˣ󲿷ֶץˣֻмѡ
㣡Ӱۣŭ͵ŵģȫһ˵֮ڻнѵνĽ
֪ǳ⡣ûб⣬ƽսкܶ⡣û뵽ֹͣʱ䣬ûи෴˾裬˲ŵ͸жʧܡ
ʧܣҲ˾顣Ѿ˽⵽˵ıֲˣһжԿƹɹõҪ鱨Ťת档
ӰûѡŻˣЦһЩĵҪ´ʧأѵежжʧܣͽеĴжҲ֪ôˣҿǰǵͬһƷǵǣʧܣ֪ж
Ѿ㹻ˣǲôȥˡ仰˵εжһת۵㣬Ѿɹʶٳ⣬Ͳǰڲˡǰ˵ĻǿϣǾͻʽ
˿ɲǲͨϹŶУҲֻһС顣ʣµѾɹʶˣǣԼķʽӦˡԣڿʼǵ·ǵ·Ȼ֮ǰҪ취ǱжԱȳΪǷǵģ


1326 ۣۣ
˵һ飿ӰĻĿⶸȻ˼ǣҪжϺǵĺҪҾȳǵˣ
ԣǾ˼ӰܹǸ߸ϡصˣһֱŪǵͼһֱǵĿġҲǸûǴӮⳡսֻһαװĸԸȥȻľ治ô⣬ᱬⳡս
ˣһжΪֹɣǲٺаϵˣȳǵˣǺ׽
죬Ц˼ǶҪǶϾϵˣͼҾȳǵˣƾʲô
֪ɣǺãҸ㡣Ӱֱӻˣԭܼ򵥣ΪǲμжԱ棬һ˺ơ֪ʵݣǿ֤ݡ㲻ȳǵˣѶʱԻйôҪôӣҪôȫʬ֮Ҳ밲ȡ
˵ӰһЩʾĵΪ޴ôǰڲͬһûκμֵȥˣܳΪ½ϵĹңɲһǴ˱ôĶ࣡
˺ӰĻ˳ĬˣƬ̧̺ͷעӺӰĿñ
ӰʶʲôȻ壬ƵķЦǣôɱңһɱйߡһ⣬ϣˣɱңôȷǸ֪ݵ˭ԣֻҪ㲻ϡɱңݱضᱩ¶
Ҳɡ˳ɭȻ¶絶ӵѩݣҲ롣Ҳ鲢Ҫôӡɱ㣬ҵȷ֪Ǹ˭ûйϵɱ֮ȥǱͳͳɱˡ
ȫȳѣȫɱ׶ˡ˵ˣµĶԣڵȷǾȻǣôǾǵĵˡڵˣǱض𡣡
䣬ûκԥ֣͵ץӰ
Ӱɫһ䣬Ӧ죬ٺˣͷųҺţͼֹˡ
һٱ򣬾նӰعɹӽӰǰһѶסӰ顱һ죬ѺӰڵϡ
Ӱһľʧȥж
ܿӰƤѪ͹ѸٱңƤȾһɫʯƵġ
ӰԲ۾ŻˣôŬ޷ʵϵľ޴ࡪһŷ֣˵ʵ²ĸߺܶܶࡣ
һ롢롢롭
˲źӰӰʼЩϢ
ʱҿԸһ᣺ջظղŵĻ˵ǵ˼ǣҾͷһ·
ˣӰ۾ɵü͹ۿûҧˡų򣡡
䣬Ӱȫ͵ûȻ˷ӦǺһȻը

󷽿ȥվЩ֮ͿĻۣըһ飬¶һɫһƬס
ѵĻۣŰ۵ӣݺܵһۺӰԱĵطû˵ʲôϾһ˵ԷҲ
ɫѿ³һһ̤棬ɳǷȥ岻ʱããҹɫС

ʱʧ
ҹȥع⡣
ɳڣľ
ú磬˵һҹû˯֮ǰΪдţǰءһЩСϸڲûдãһҹڶˡ
ھԺУһ۶ֵǰףְ˰ļλ˫⡢˫ߡӦʲôƬһ
߽Щķ֣ˣǱ̡̱
ʱ̱ųĲǰڶӺչޣֳ̱һպպĿɷĩպպĿҺ壬ȥ
ϲã
ϲã
Ǵòϣŵ۷ף̱̻ڼֳš
쿴һĬ̲סʣǡһҹ
ϲáɲǳԡϲã̷̱һߴһ߱ʵ顣
ʵ飿Ź֡
Ҳʵ飿²ʵʻ㡣
ʵ顣̱ǿһָϵĶ˵Ѱһζʳ䣬Ұ뵽ܳԵĶŵһĴԡ
ԭôðɣҲǿһʵ顭ʳʵ顭
ˣҲóԵڰɣʡ
ôã̱۾ɴ󣬲֪ǴŵãʵǺܸӵģֻһһʳĽд䣬кööϣüͻᷭʳĴĲһֻ֣֡߶֣͸ˡ⿼Ǵ˳ôḴӵһ޷ĵز
˵̱ЩյץץͷҾΪǼǲ֮ǰײ˶֣Ժܳʱ䣬һֱڲظµҲûȫꡣ
ҲҪѧϰһѧϵϡ̲ס뵽ͻȻһ࣬ӦʲôŤͷ⡣
û룬̱ҲŸӦʲôеĶһͣŤͷͬ


1327 
˴ˣ̱۾գգ塣
ֹôż
ҴӦģֻҪһڳԵģͱ֤ûһܴ㡣̴̱ʮ棬ûػͳš
ȵ̱Ӱʧ⣬̾һĲȫϵĻĺǸ˰
ţˡ
ҡһͷǵҪʲôͻźã߳ȥ
ȵӦλʱֻһ㣬̱ѾĳСǱ˽֣Ȼ󡭡Ĳڽ¡
ϲã
ϲã
̱̱ڵϣòϣһ㶼䣬евĿŲˣſңȻҪÿߣҲҽΪʵԵʣԵ̫ˣȻһ㣡ϲãϲã
ǱˣȻҲû뵽̱ĴڣЩʡҪſ̱̣±̱̼ſ̱̣̱̲ϴõֺͦܡ
ʱ߹˽̵֣̱˱̱̣Ҫˣ˲ǵˣѡ
ѣģϲã
ġ
Ǻðɡְֹ̱ͣǰһݣı̬ȵԭˣǺãǸˣôûԶɣҵֻ׼ҧһСڣ׼ȫԵ
ǱˣЩͣһЩЦá
ˣ̱̣㻹ǻزʵɣҲţø
𣿡̱Բ죬ȷʵ˶ǽң˴󡢴ˣҪǸŶԡ
ǱǸһλӦҲĲǳ鴤һ£̱˵⣬ôƽϡ
Ǻá̱Ĵӵ𣬿ȥҲȷôԸͱ˷ʳ
ǱĿͱ̱Զȥ֮ջĿ죬żֹ飬ʣ£
̯̯֣ԷӦǰɣѪ¡

ʱһŵĺɫۣûбʲôװΣʮּ򵥣ӦǲñϾΪˣķң⿨ɳǣҲռ
ýҹͺáӦЩ裬Ǹ¿ɿô᲻й©ҵټ
õġˣҪʲôò˵Ĳһʱ򡣡
ҲһʵʱݷãҪȵʲôʱ䣿̯֣Ȼ޷ȷôжҾˡĿģ̸һ顣
̸һ飿ʲô飿ʡ

ս峿
ɳĽֵϣһ۵ϯıߵſڡ
رأ߽ħװʿأǸǾصأûר׼롣
۲ıӻͳһɫƣޱĵָϯı׽սڼ䣬ҲȨҪһЩϢ𣿡
⡭ħװʿסͬһۣ۲ıȷϵʵ׽˼
ҪҰѽֱӺ˵𣿡۲ıвͷĳĿĮֱħװʿ
Ӽӣջħװʿ˲ÿ·ɣϣ˲Ҫ̫ͣʱ䣬ȻҲý
֪ˡ۲ı첽߽ſڣȻͨ¡ε岿֡
⴦֮ǰĿɳУڣռ칤̵һ֣Ϊص㽨ԵѾ깤߰˰ˡߵ棬ܿһЩϸڻûдãܻ϶߱
Ӵĵ¿ռУΧһƬͨһЩ²ˡһЩﷸ
ʱЩ˻ԹŭľĴηĿ߽İ۲ı
۲ıûǣӵĿ⣬룬߹صբţ
һѺĶӵгʦ˿ص˼ɶӵʿħװʿѲӣηƵģޱȡѺ󲿷ֶʩ䷨ڼ״̬޷һЩͼԽļһֺ󣬸ǱֱӴݻٷԴȻħ˸ʵڽ
۲ıûͣǰУߵһ
ʮţŰǹ·ķˣϵ˳ĿʦѶ٣ʦѧͽĸ£뾡취˿Щ˵졢ʳһЩѶϢȻʵϽȥ
۲ıߵһƬʦѶٵע⣬ͣѶżɻ


1328 ȴ
۲ıóղչʾƣʦѶٿһۣޱĵָҵϯı˽
ʦѶٱ黺˼ָ֣֪ҵȻְλߣӽȨģﲻ𣬵ͷԭô֪˽ʲô
Щˣҹץס͸ļɣ۲ıһָʵ
ԡʦѶٻӦ
йˣ۲ıʡ
ûСʦѶҡͷֻйһЩ޹ؽҪĶҼˣǶܹרŵѵⷨڡͨѶʽԼѶãǿѶǲȡΪǻڷЧһûмֵʬ
ԣõҪ鱨Ҫô취ϣҪôˮĥĵǵ
ô۲ıͷ߽ϵץס°ͣ鿴״
ڰ۲ıˣǲϣͼѰ۲ı֡۲ıҲ⣬һ۾ͷſһ
֣һ΢С룬Ѿ۲ıϢĴС
רġⶾҺ룬󣬻ܽ⣬öطáرֵЧأΪ÷ԽԽɥʧɥʧжͽʳ඼ֹͣԼ飬ҳжߵ
ֱ̡֮
ڶԸʦʱ򣬻Ч֮ǰʦֻܶԸͨˣ;㣬ɥʧʦϣǡô
۲ıֶͬΰһ飬ȷᰴļƻǰʧһ߻ʦѶԡ
ֻߣбڣʦʡУע⵽ˣֻļûˡ
˻йҲҪ˴ȫ©֮Աط
ȻһʦѶٳȷб˵ȼߣԲҹڼθηС
˵ŻʦѶżһָ
ô۲ı۾һ£ͷû˵ʲôʦѶָķȥ
ٴͨصբţʦѶ˵η
һħƵĽǰħװʿأǽ⴦ȫž̽飬֪浽ʲô
۲ıһóƣ׼ʼʩĽС©֮㣬ȴ
ſڵħװʿȫͨڣֻһ仰Ӧˣֻеõοعٵܽ룬һɽֹ
˺üζһĻش𣬰۲ı˻һᣬǺãǿع˭ңȥ߰
ħװʿһ۰۲ıȷ۲ıģ˵һ䡰ԵȡԱȥһԱСнгһ
߳۲ı΢΢һ㶣ΪǱˣ֮ǰħװʿָҴߵĹıء
ô۲ıüʡ
ħװʿҽߣȥͽһ棬˼仰󣬽µְˡ
ǡΡĿعôһֱûս£ı޷Լãһְλ԰ɡ۲ı˼
ʱҲЩʳˣʲô
˵㿴صηУѺҹץļ˽һǵ۲ıش
Щ⣬׷ʣΪʲô
öʣֻҪÿžˡ۲ı
رЩԥⲻðɡרŷԸңҵְλֻҪǰǲ˽ȥ⡭
ʲô˼ѵ˵ɣ۲ı߽أЩá
ҡֻҡؿٰ֣ͼ͡
ֻʲô۲ıߵĸˣ棬üѵˣǹǿʩ̩µͷôģҸġҸôصھôԴң
ǣǡؿҡͷѾЩ޷мˣСĵֻ֣ΪʲôҪηѡ
˵ˣ㲻֪ú棬ҿ΢͸¶һ㣺ǽҵһ񡣡
񣡡۾΢΢ɴ
꣬С㣬ԼС֮ºҪҪȥѶҪҵжܣй¶κˣȻСĽŭ
ˡػͷԽӲ
ǾͺãϻˣŰɡ۲ı
ǡؿſħװʿһ֣öԷŴ򿪡
۲ı˽ȥ
߽ȥ󣬰۲ı֣ĿռҪҲܿտͬһ
ߵͷһСţСţһ䡣
ܺڣֻԼܡһ鷿İ衣
ʲô˹
۲ıżɻ²⣬ͷһ۾ȾϼѪ죬Ҫ͸ڰϸ۲졣
ʱաһָߵ𣬷Ľǰ߱ͷų⣬䡣
Ȼ۲ıͿⷿȷ룬һ鷿
鷿һˣԷޱ
ֻǿ˶Էһۣ۲ı;ˣ̶ȫѪҺȥ޷Ƶѿڶ
ǵģ
ŵˣȻ˾ͳ˧סðͣ
ʲôη׵鷿
ӣԷһֱڵ


1329 
׷Ű۲ı֪ôԤĸһЩǻǸ֯ȥˣˣ
⣡۲ı𣬿ףĵľԸӣʵǽ췢顢˵Ļ̫ˡ
֪࣬ϡ
۲ıһͷʶľҪл˫ȸһ䣬ͻȻͣסΪ뵽һ¡
лﻹ
Ѿȫ¶ûصĻᡣ
ҪôҪôӣȫûкҩɳԣֻһݡ
۲ı͵̧ͷֱףúг׺Ҳûеˡ
˵δһʱ
ȻѾ¶ôֱɱףס
ʵϣܳɹҪһֱء͵鱨ļֵ
ô
ž
۲ıһ̤棬תʸɳֱס
ѾĿᶨ
һǰҡ
۲ıǰ壬強ѹſ̶
䡪ž

ʱ䡣
ɳڣ
˻ʳ˸ղʹ⣺Ҫ̸飿ʲô
ⳡսйءش
Ȼô⻰չչüëвû⣬ΪԴ²⡣֮ǰɳ¡ȳŮʦա̸Ӧ⣬Ϊ˷ʱ䡢϶ʽҲûŪԿһͰ˴ˡ
ӣûģ޹ðݷ˵ˡ
ֻ飬Ҳܰæ쿴һҪԷʵʵͷ
̧֣ȲҪżܾ˵һҵ뷨
áɡ
ġɫⳡս˵ʵȷҪǿŻһٰܡѾ˳һĹоĵĻɣ̲ǣأ
ΰ⣬Ӧ̵ʶϾ˾̲Ҳġôûн²òķѴ棬ǶĸϽұĻǾ
Ҫ֪ҲȲˣȴԶԶκһң½ƾõʷҲ޷ͬͽ
ҲܿȨȴ޷ġꡯʱڶվ±ռҲϡֻܴƬϵõٵĺôάסȴҪǣıͳξ
ڲһ飬˽⵽ģһѡڶûжܶϵֻûбϡ̲һìܼҲ˵ջʲôǰʷļأܶǿĹҾôġԣΪ˥Ϊ̲йµĹ͡
֮ܶ˵ǣⳡսеõ㹻ĺôʱǰѾ˵ðնԿȥ̵ܹܺܿܺ˳ĺϷõһ
ռϣ˿Է˵ȨͳΣܼ˵ĵֿܼԼı˷ѡֵȨΪ˱֤ͳһˣж˺֮ǰ˰һ
ȥΪ˿ǡգһ۾Цŵ
ȻҲԼҰġûϣҪȨĻԿһҡҾܵõһú÷չƾͳѪĺ٣ҵһⷽҿԸӦر
Σ˵꣬ʵ
˼һҲϣ˵пԡֻ˵ģ˹Ѿֹͣһ£ȫŪλͳ˧ڼƻʲô
һֱڵȴ𰸽һֻ̣д𰸽ˣ֪࣬ȷ˵뷨ķܷۡȻһжûġٸӣ˵ʵ뷨һǳ׻㷽ٺãҲûòǣ
Ϊָӹʣ֪λͳ˧ļƻüкɡ
֪㲻ţʵ̯֣֮ϣĵȵȡ
Ҫȵʲôʱ򣿡
һ£ͻȻ֪ʲôŤͷ򷿼⣬һᣬʣûʲô




1330 ʹְȨ
ɳǣķ䡣
ڰ۲ı̤سŹԮĽԽԽ
ʱ۲ı棬ѾһϺɫָĩУ׼ץס׵Ĳжϡ
Ͻӽ
ףףһס
ʮףʮףʮס
ۿŰ۲ıҪӴףۿŰ۲ıҪɹͻȻܵһɾ޴ǰ
йһһ洿ɫǽڳҰУûȰ۲ıӦͿѹ

ֻһ˲۲ıָĩ˵оͷˣŷĻָ

۲ıʹгٺˣʱǽѸջڣŴ׵ıһӰ
Ӱӿȥͬ׵ĸƷߡһģһȴûס
۲ıһ֪˵Щʲôáǳ׵׵ͨˣûг벻ףֵӰʲô
ȴûІµĳһ۰۲ıӰӷɱٵꡣ
Ӱͷһ۲ıӽ
۲ı侯һֻõ֣صĻɫ׼ֿ
ӰֻһܾˣһͬĻа۲ıֱۡ

۲ıٴʹг־ֵֿźȥֻͱӰ׷ϣűһץסԱǽϣȻûС
۲ıеȫѸٳ룬ֻĸܵӰϵϼأĿıĿ⡣
㡭㲻ɱң۲ı΢ĵ
ΪʲôüëʣΪ㱳Ǹ֯ģò˶ã֯Ҳġ
ҵ֣֯۲ıһҧֻ£Լ
˵ޱ飬Ӱӣְɡ
Ӱӵͷ
۲ı˵ʲôһȴеϵȻһ˲ѪƤһģꡪȻһֱӷ顣
飡
۲ıʬأʶúڰ
վɱ˵Ӱӻع飬ױͣС
Ƴһİ۲ıҡһͷû˵ʲô⡣
ડ֨Ť
߳ţħװʿؿٿ
״ʱһɱŭһ۾ħװʿسʽʼ
飡
꣬ˢˢȭһؿڣһǣ
ſ߳ηݾ
ɳ⣬ڰһʱͻȻ

ɳڣ
뿪λֲһᣬ
ʵ˵ҲˣΪԼͻȻһ̨ףޱȡ
ա
ܼԶ
飡飡飡
ؼʿĽŲɽԶ
ĵطɳڣȷǷˣһˮ͹УҵķӦ
Դ˵һͷټ¶˵رץתһ룬񲢲Ҫôơ
ɳеһ߲ӶˣԸĹ´࣬Ըûʽֵķѹʵе˷ѡ
ô£
ʲôˣʡ
ûлشֻһ£˵߳ȥ
ٸϣۡڵһ¥ϣƿ¥ܿڽֵϵ
Ϳһɳڵһ߾ӶˣųڿȥԼĺƲ⣬ɳפڶӪеġһ߾ҲͬˣڵľϹȥϣȻ󷢶

˭
ʿȫã걸ϵ£ûӰжٶȡ
쿴һУ˼Ȼôҹ͸ʼƻͿʼˣȫΡֻǡȥ˭
˵ҲЩã
ȥǺαͣսһµʱ䣿ǹᣬôΪʲôҪôߵİΪָӹʣǰ¶ͼ
벻ͨ벻ͨ
ô˵ƻѾʼ濴ȥվŪһС
һŤͷߵ򣬵ҲˣôãڿʼⳡսжȻɲʲôˣֻôΣķҪȵж󣬲̸۵塣
ͬ⡣һ߼ŽϵһߵͷӦǲˣóȷˡ
ȻĻǳڰȫǣҸۡһֱж
أʣó첢׼һڸۡڡ
ôȻһЦҵжѾܾˣܾʲôӣҶҪȥУŪһֱɻĴ𰸡˵ұϾָӹʣ˾ӵĶ֣żලְ𡪡ж֪ͨҾˣҸȥලһ£
ðɡ
ټ˵һ̤Ӹ¥зɳųȥ



1331 ָ
ɳ⡣
Ƽ
ɳ֮սǰΧ;ۼһʮ˵һ߱
ɳ֮սʧһµʱѾȫ룬֮໹֮ǰʮűڵʮţʮˡ
ʱʮڳ⼯ϣΡ
ĵǲؼײײӦλվ
ϸֵĻܱܿǹȵֵķࡣ
ΧΪΪܹЧķһܿͻ
ħװԼʦǷֲһŦһê㡣һսǽжӳ
һɱ֮Ӿҡֱϣա
վڿɳǵĳͷۿһĻЩ̾
ܿûȫƺãк½ھĴ£ЩӼûʲôҵľͽУԤõλá
һоһˮ뺣ôȻչʾָ߸ָ߳ˮƽָˮƽ
ǽָӡ
ܿԷʱоλãԱߵ¡˵Ż
Ǳעӵ̫ãƬ̺죬Ťͷͷ֮ųͷ˻֣Ǵһк
кײûתɨһ۳ľһ£ָӾӾȥվڳͷþһ
İ۲ıɻŵӲû֤ʵ
ڳ䶨𰸽ˡǾܲλã
Уָܲ

ܲ
´
飡
һٵ죬һǽϵʯŴ򿪣ԲĸײײЩҵĿ첽ֱܽŴĹȥ׼Ĳָܹܻ档
ܵǰ̧ͷһɵһ㶣Ϊһˡ
죬ЩţϾ͹飬³ɴĻ¡֪ʲôֲõĲ붼ԺУҪʱ򣬴ĽУ
ડડડ
һۣŲ߳
Ťͷȥûע⵽ϵı飬ʶһٱ˴ˣˣۼ˳һıǽӽʦħװʿܴĿǡ
Ҳ룬֮ǰͣսһµʱ䣬һڵܲλãȷԥķ˵ǷսĿģ֮ǰһǡǡǱҪ취ӦԣȻ
˵˵ţСȥΪֻһֱ
ˡһ¿ˮʵˣѾǰ֪ˣ
ԡӦƳһ۸㲻ûţҲûãȻ˵ôǾͺˡ
гһǵĵһ߾񲿶ӣŷḻս飬ڶʦħװʿģսǿǾ֮ǰڶ¼ԱѾʧˣȥפԱܲԱѰɻɹҲ޷صʧ
ҵȻ֪һ㡣죬˼˼ϵɣ񷣰Ӯⳡս˵һ£ҪĵʲôĴڡ
ɡԥǴˣǰòѾùһʱộҪĻ񷣹һἫߣһǱ߲ͬ⡭
ǻͬġ϶ĵһ࣬ͬ⣬ܲûˣѵ׼¿ʼôԣȥɣϵǡ
ǡӣеηʱĻתС뿪

ડ
ûһᣬ·شıˣϵˣͬˡҲ˵ˣΪǰһν񷣵Ӱ컹ûȫν񷣣ҪٵȵСʱ󣬶߸Сʱʱ䡣
Сʱ߸СʱɫЩŭڳҪСʱֻܲĻ𣬱˵Ļ콵١û񷣳֣ܲͱ˾ƽˡ
ȷô˵
֪΢΢ߣ֪Ǵھޣֻȴ֪ǵĴȥϵǣǣ۸ʲôۣСʱڽ񷣣͵ȵĶСҲûǿҲ÷ˣһԺϵġҾͲţϵЩͽȫȵϵǸӽ񣬵һУϵǲǸ
˵Ťͷһ۸ѵȥҵĻһֲĸǣʲô
ǡγѣܳȥˡ

Ӻ
飡
Ž룬һĹȵӣţʲôû˵һֱȴĻ˵ͷ
ò񷣰Сʱھͻή١
ܺáȻһ۸Ըȥְɣ񷣽֮ȡ˵һزȥһ̽ѵ
ǡ
򷢳˵ת뿪˴
ڴĻ͸Ŀ⣬һɱϢ



1332 
ɳԭҰϣ˴нȥ
нУ֪ĸʿͻȻһʲôһڶտȥ
ͿͷϱգͻȻȾһ㵭ѪɫһӳõԱ֣߳ϱջһԲ¡
ͬԣ
ʱţеѪɫϱŨڱ̫⣬ĩա
ܽ𣬺Ųϣ̫ԱߵһԲ͸߶ȣŵ
λڿɳǵ죬Ҳһ۾գһ£˼뿪ͷ塣

𡪡𡪡
ȵԲ½һ߶ʱüңҰްÿ˶ܵεѹѹϣ޷
𡪡𡪡
Բ¼͸߶ȣҰѾ˿һɽôקż׳ȼβֱ׹ġȻһʯ
ʯٶԶԶ٣ʯ׹ģ緢죬ȴҪ˺˵ĶĤ
ء
ʯԽԽ
ûһµʯ͵ͷն񳹵׺ҹ
ɢ
Ӧ˾ӣ϶´˷ɢȥʯ׹
˵нսġ
нʱڴжŶӦλã̫ܼšɢִУѸٷֳʮ֣˷ȥٶ㿪ʯԤµ
ʱʯѾǧף֮ȫ벻鷢
Ϳʯ׹ͻȻһڲʲôʣܼʯ֡
û˷Ӧʯͷѳ˼ʮСʯ
ʮС׹Ƕȶı䣬ʯһƻΧ˲ʮɹסɢĴ󲿷־ţȻ͵£ճһ䵽ȺС
顪䣡
һСʯ׹أӴ󣬾޴֮һըҩ⣬޴ĳй磬ѹѿѹ˪ɫԲܺХɢȥɨһС
ֻͨʿż׻ûżף޷ֿҽжֱħװʿʦҲòȥСʯ׹صֱλΧҲ׷ˡ
Ϳһ׹صСʯֱӰһŵɱ֮һ

ֻǵһСʯСʯϵײȺӴ棬޴
顪䣡
顪䣡
죬š
һСʯֱײɢоţ׾С
ħװʿƴǹڶʦͷųͼǰʯʯ򡣵⼸ѻʯħװʿʦΪ͸֧Ѫʯɺ¡
˶¶Ŀ⣬ҲĿء
Ȼʯصǰһ̣ױһɫ˼Զȥ㿪ʯĹ
顪䣡
µʯء
顪䣡
顪䣡
ܵʯأȫͷų˪ɫ໥ӡӰ죬Ŀ˳ޡ
һױĺɫţɵԵİȫͣ£ء
ɫʧ˫ŽӴ棬עǰΪʯ׹䵼µĲ󣬳ʱĬȻ
ûп־壬ûбĿƽصģѾԤϵ
Ѿѡ

һѪҴħװʿܹףһ֮ЩʧǵĿʧء˺öˡ
֪׳ǾҪܣȥø£ӣ飬Ȼ׼ӭս
ӭսħװʿסĨһϵѪʵӭս˭
Ȼǵˡ׵
ǵģħװʿãѪҺ˳ϵ˿ڣʡ
Ͼ֪ˣˣȥִɣ׵
ǡסħװʿȭһؿڣɻȥ
ħװʿ뿪һ۵ʦ
ܿóʦһ𡪡ҪôǼˣҪôʵǿʱɫȴҲʮء
ǰ£ʦͷ񣬶̾һҼ򵥿һ£ʧ󰡣ֱʧȥսһƺأʣҵû̫Ӱ졪е󰡡
۵ȷܴ󣬵ΪʤǱ븶˿Ҫ˵ֱˣǰˡʮ˶ֱҲҪܡ
ʤΪʤĴۣһͻȻױ׺ʦȥ


1333 ͻϮ
׺ʦŤͷͿ졣
ףʵľӶʧˣĻȡʤ˾Ӷھ뿨ɳǺԶĵطսߣ²ϧһиҲĪ㻹ʲôصıɣ
ϾͻˡЦЦķ򡪡ɳڵλá
ɳǣ
΢΢ü
ʱʦǸӦʲôӻͳһˮ򣬿һۣ࣬׿ٱ˳ˣ
ôȷǳѨľλˣ
ȷˡʦ֣صͷ
Ǻã̸ǵˣж
ǡ
ʦסˮע뷨
ɳǵķüë
ɻ˼ɳ浽ʲô֪Ϊġһ½Ķ߲⣬ûˡ
ָܲ༸˵Ķ߲ӣŤתʯµʧӮʤɣ
۵ᣬ񶼲̫С
ǡ

ɻʱ򣬿ɳٶ
ɳڡǶһƬ
ʮǰѾ˴ʾۼأڶװսƷﱻӴӺ˵ѳһɽȻ㲿ӡ
ƽʱΪ˱֤ʰȫֹ͵Ի߼ƻפ˺ܶࡣ
죬פƽʱżǧ֮ޡ
ǧԽ֧Сӵʽֲڼ۵棬ȫĬһƬǵȴʲô
ͻȻ֪Ӻδһϵж

ʾۼ˲ɼ

פʿ͵طڶڸ¶·һӣƿǣ¶װŵȫսסħƵħװʿսס
ʿһС飬Űսű˴װȥȻһħһħƱǹַװݡ
ʿװͬʱʾۼһУĸħװʿͳ°£ϸӸӡӸ߼ħսס
ʱţܿ˶׼ϣʿھۼصĿճϾۼħװʿͳҲֱ߳ڼ׵Ŀ׳׵ĽСŮӣ׵ӺҼ׵ӡ
ڼ׳ǰһ۾ɨȫûзκλɴ
ǣ
Ӧųۼأƥʼۡ
ûһᣬڼסס׺ͻҼͳ죬Դһǿŵħװʿɳǵĳţűƫķٱȥ
츮ۡĸ¥УѪһĻ۾΢΢ɴЩ𾪡Ҫ֪ղųֵħװʿһܹıս֮ǰȻû¶棬һֱȵڡ
Ҫʲô

ʯ׹
עӿɳǷãջĿ⣬ʱʦһ߰еˮջػһ߳ѾȥˣѾɹǣ⡭⣬ӦϾ͵ˡ
ǺáһаռƻִаɣȫֵĵˣΪǵĵƼ谭
ǡʦͷһ̤εľӷȥѸٴ׵ָ
Ťͷ죬һüͷ£֪ɻʲôһ£ʱԵȴһɣȵҪⳡսһж׵ġ
˵Щʲô׽ŵˡ˵򱱷
ͣ죬׿ȥһüëһͿڶӰӶȻǴʦ
ЩʦڣĿȷհ˾빥Χͷųй
䣡
ǣʡ
ɫǻ棬ɫǱɫҺɫǷС
£˾УϵıȻǲҽС
˾ȻʧأȴûɥʧȫսвٵʦħװʿͻȻĹͨʿͻȻֵʦķǿӲĶԿɱ
䡭
ۡ
ֳսӵУ˾ӺͻϮʦ˫Ѫ
ܿ˾Ӵƣ졣Ͼ˾ΪֵԵʣϵȱѷӳʵֵʦбÿ˶Ǿ񣬳ֺ飬ɱͨʿͬݣħװʿʦսҲѹŴ
ӣȥ˾ӾԼֲСʱĬĬ뵽
ʱҲϳˣͻϮʦУв˶źָȻˡеҪ˾һѣǵսĹģĳ֣Ҳ޷ʱӰս򡪡ֱóһ峡˫ͬھ
죬Աߵס


1334 
жƵ˽⵽뷨£㲻ó֡㲻Ϊ޷æѹΪⳡսĲ֣ѾԲˡʣµģҵˡ
飿
΢΢һ㶣֮գգ۾˼׵仰УⳡսʼĩͻȻ˸Ĳ룬ԼõһȽϺĽ͡
ѵ
ҪһȥͻȻʱͷкХ𣬴˼ά̧ͷһͷһʦ䵥ˣ׼
ʦֱкɫ·֣׼ⷨ
۾һУΪ˼άã֮ɨһףǳֽС鷳أǾ䣿һ򶨵ӣӦʲôԱŶԣǡ
ţӽʦͻȻͣڰУһͻȻ·ȡһˮ򣬾ͿһƬѪ죬ɫ䡣
ʱ䣬ʦҲ׷óˮΣѪɫɫһѿ
ǡ
գȻ䷢΢ת䣬ҵսΪ֮һ
һʦ󺰳ȫܲ⵽Ϯȫ峷ˣظһ飬Ҫս̳ˣ
ˢ
ʦǣٺ˾ӶϿӴʱķ򡪡ƴȥ
˾Ȼʦóѣ׿սģʦվյĿ󣬿ٷͬȫסǣܷκһ
𣡡
˾ʿչ׷
ҽ᲻ʦ׹ء
˾ջʵ㣬ղԿʦ֣Ȼһĳ˵ʦȡüСսЩεĿʦսʧҰС
˾ûоʹȫУѭټо׷ʦ
׷׷׷
һγ׷˾ӴﵽһƬȥС
أܿ˵ʦںͲ֪ڶħװʿڽս
ʱʦһĵ˾ӵǿƣڶħװʿĹ£ԽԽ٣ȥȫ⣬ֻһʱ⡣
ͬף˾һͬ׷վرԵųռƵħװʿżĿϻɱʦĸħװʿͳ죬ͻȻ뵽ʲô
ʱͬڵսһǴѶˣ£˵ʵʱҿԸⳡսһСڲൽˣҪģҿԸɻ¡
棿۾գգǺãʼ˵ɡ˷ⳡսԭ򣬵ʲôԸ᣿
ǡ׵ͷȷϡ
ǣΪ˶ԸᣬΪʲôҪҳ䵱ָӹʣҸָȨҺìܣӦҳΪӶ֣ỳǶԸǵģǰй©ͼɣ
ʵϣҪġ׵
Ҫģô
죬֯ǣ˼뿪£֪ôսʵʺͽͷŹࡣκһǴģֻҪ㱻УмʧܣһӮʤ
ҲˣʵʲУκһܱԼ㣬ַֹ֡Ϊ˴ֽ֣ҪȹⱩ¶Լһ㣬նԷԷʱвСʰ㱩¶ֻҪסԷĴȻԶԷȫ֣ô͵춨ʤˡ
ԣҾǸⱩ¶ļ㣿
ֻǸһ֡ҡͷͣļ㣬㡢ҡԼ˾ӹͬɣʵϣսΪΪչʾеġ
һʼΪָӹʣΪ˼Ӹᣬ빥ǡս߲½ƽԽԽȷ׼룬취̽鱨ǡ𲻵ϳ֮ϧһдۡ
ȵϳһ̣һеĽˡǱɡ
ɣüΪô
ǡǡ෴Ϊǿҡͷͣ£˵һôһ̿ʧܵʱ򣬲ǴɱʧܣҲǴɱһֱʧܣǡ̿;ȥһսʿʱ
һ̿ͣǴ̿еĴʦֻҪڰܲ޴ʱҪһһħлû̬͸һ֯ڲӰ֯ľߣӰ½ľơ
һֱڻɣǰľֵĽǴӺܾ֮ǰŬ滻ͳң֧Ѫûӹӹ£ǻǿսȻȫҪõһƽ棬Ͻ֡ʧѪ


1335 ս
˶٣׼ỹʧˣӺܾ֮ǰǾע⵽֯Ĵڣ˽١ʱţ鱨ԱǽӴ˽⵽ǵĴšټǱ鱨ԼϲڶֲھǵԿӵȫò֪ǿ
ǿǿһֱڰҲһֱڰ֯ÿһԱǾóǱ߷ͶɱȵȣܹһС¼̶Ӱȫ֡Χ㣬鲼½Ӱ쵽½֮޾ൺǣǱϾֻһ֯һҡȻ٣ѡ˰ԶĹڶ
˰㡢ҡնΪľ̿ʹʦ̿ʹʦǶϡֻҪǳֻ֣ҪûбһӮˡΪ̿ͱ¶һ̣Ѿһ̿ˣѾȫʧܡ
̿ʹʦͲܿٻɱǺٶȥĴ̿𣿡ʡ
ǲġҪǶԸ޲֯Ҳɹһֱ裬ⳡսΪǶġԣעʧܡ
ҪǹⱩ¶㣬Ϊҳ㣬ҵˡܲλá
һָǵܲǵ࣬ǵĺģǰֻҪڣ֯²ҲҪ𶯡ϵϵƻңǲ׷ɱ£עԽԽһֱ
£֪ôʵڷս֮ǰͨ鱨˽⵽ˣԷܲڿɳǸռ쿨ɳǺӿʼ˳һµһεܲӣһǽһ̽Էܲ
Էܲεĺܺãþһа취ҲֻĳλáͻϮشۣӶҳλãΪܲӴᡣڿĴۣõӦеĻرһжڰռƻСܲҪܲС
˵ȭ
춯˶üëȴʵܲӣܲô£
ȻΪ˶ԸרѵģȫħװʿɣֳĸšÿһǧͨħװʿƾӢħװʿʮƴħװʿ˸ʥħװʿһʮħװʿͳɣһǧ˰ʮˣĸžǧİʮˡ
ˣеֱִʣҪ֪ȥʥ·˹ǵʱħװʿֱ࣬ǧࡣʥ·˹߲ƴħװʿȴоʥħװʿ

գһ۾ʵʮħװʿͳ죿ħװʿ߾͵𣿡
ȷˣڲ̽¼Ͼ᲻һ㣬ֻǾħװʿһǶ֣оʮħװʿǲ̣ҪߣҪרƵϡ
ôǣǾԶħװʿʵͨǵƣǺͳһϵײϵһ壬ͷҲӾˡ
һʼεװĸħװʿͳĸǿħװʿţһʵսȷûд⣬һܹУ׼װˡˡǱˣܹһҹ֮ٵֻĸŵܲӣ˹ӣӦҲˣԶԸˡ
˵Żս
ſȥ
Уսš
һռݾƣĸǿŵħװʿֱкɫɫɫͻɫսף׷˾ӲбԱ߽иһͬɱʦ
ʦ֮࣬ʵʮ౶Ķ֣ر뻮һľʽһֻ˺ҧʯͷΪġ
ʦǿͻΧȻɧսԸ˾ӣмʤ㣬ԾߵܲǲƴûжԽԽ١

һӡӡӡ
ըҽС
һƬճѪҺ㼯ˮ̶ֻʣһС飬˵ʿŰΧס
ѪҺûЬסȾ쳤أʣʦǴһмɱʽĹ󣬻м
ۣ
ʦת۱ɱʦǱڶħƱǹʦ𣬲εء
ˣ
쿴һУüë
ȻûС
һ̣Ϳ˾ӿٴɨս֮һλھܲڣղֻǵսͨڽܲڲһսܿսԵս


1336 ƻ˳
ɳɳ
ħװʿıھ£ڱ󣬽ϵħƴš
ħƴźܺأһͲƻġƽʱܻҪЩУڳôˣɲǵ衣
ʦ߳˫ְڵϣһҹɢȥ֮
Щʦ˺󣬰ħװʿǰֿסħƴŵıԵһȣȫħƴȻٹͷԶԶȥ
飡
ħƴأһƬܲڳױ¶С
ͬɫս׵ħװʿͳ죬վڴ̽һԴ½롢ˡ
֮ǰôôͺˡڼħװʿͳ
áħװʿͳͷ
ʶɣĸǿħװʿŵĳԱ룬ûһصĵҲȻ¿ʼ˼ޱȵս
ˣ
ԽԽڶλÿѣɳʯٻ¡
ˣ
رԵּʮ׿ѷ죬ۿžҪʱȻһֹͻأ
üëŤͷףԷ࣬Ҳɻ󡪡ɻµôˡ
һ̣ɻõ

һ죬Ƿѩƽ׵ĵ͵ݡ
ۣ
ڶӰӵƳʦнǧܲڣʣµҴԱ
µħװʿҲûȥ̫񣬲ǡħףҫ۵Ĺâ͸һӵƳ׷ʦϣȻķ
صͨӺ;еʦħװʿҲûţһԿٸ踨
䣡
У֮ǰҵսǰ˫ɱ
Уע⵽һʦʵʮǿ󡣶ԷۣƵƵͻħװʿΣһֱضʮ˵ͨħװʿƾӢħװʿƴħװʿ޷ֿʥħװʿҲǿмܡ
ۣɨԷϴŵһָ߲ЩȻֲôǿԭһʻܹܡ
ǵ鱨ʾӦܹܡǵǰʵʹߡҲ˶ԷڣԱ߳͵
ˣüëһףǵȷ˲ٹΰϢ˽⵽
ǡЦһϾվˡ½ǿĹңȻҪᣬܲȫ˶԰ɣҪԼóɹǣȻԵ̫ˡ
ðɡ
ʱΪ۱֣Ĵħװʿͳ춼ӰĴͳ죬ȻŻɱ£һ߷סΣһŻȥ
Ĵͳ죬ͬӭս
˲̫⣬һһǵĻɫâɣڼͳ졣
ƹ⼫죬ûзӦʱ䣬͵˺ڼͳǰС
䣡
޴ı𣬺ڼͳ챻ըɳȥ
Щǣڼͳ첢ûˣ顱һغվ𣬲ʮͨħװʿͻȻһϢأ֪
һĻ£У˼ӣ׸ղŵĽܣ꾡ħװʿͳ죬ֻ²ԺʿϵӶǿӦûֱת˺
ˣ
ĸħװʿͳİ޷𻵵ļ⵶ĥĥˡ
˼ʱͳų嵽жĸ򣬱˴ĬķȣܼĹâ
һʮһʮʮ
ʮħװʿʮâ
âױ£ӣ໥Ӵӣֱһâѻġ
ӣ桰סһЩ⡣һ̤弱ٷӣͼ룬ˡײڹâϣݺݵ
Ӳģɣ
ڼͳɨһۻ˫סоݵĴ󽣣ȥ
ͳҲ£һͬͻչ
䣡
飡
žž
â첻ϴȫûκֵĹĿЩ
УһģûǼȫ֮װʮħװʿͳ졣
Ҫһ㣬ħװʿͳĹʵʵڵ䵽ϣĹȴǻᱻתƳȥҪĴͳԼе
ǻ취ѹâħװʿɱſܻħװʿͳ졣
ͳû룬һֱŻս
˵ļƻԱԽ
Ϊ׼ѾãǾȫƵġ
ֻҪͳѹħװʿѹʦʱţضսЦ
ڿӣƻеĺ˳



1337 
һӡӡӡ
̶սУ汻Ⱦ죬ʬǣʦԱѾӽ֮һҲͳñˡ
Դ˲ûչʾκοֻŵ飬ƫһιͳ֪ôһУͽ͵ģעҪʧܡ
𣿡ڼͳŵŴ̳޽֤һ°ɣ
֤һ֤ģڡ
ֻ£ȲʱˡڼͳӦĿһ񣬡ȥ
˫סѾ޽Ż徶ֱȥ
üһһӣǰһɫֿܵͬʱһӣһ۵ķУڼͳ˧з
ڼͳ˧иûжӲųȥѴشɫϡ
ȥ
ڼͳ˧ȣȫۡĻܣĴ̽С
һЩĿ̽еĳ죬ûһ˲סˡ
סͳ˧ȴûסлᣬûκԥȫ
ۣ
ͳǰһһȾѪ󱳡
ۣ
ͳ췴ֹһЩĳߡ
ۣ
Ҽͳ˧üëһָĳ͸ѡ
ıҫ۹âȻǿҵӦֲƻһͬڣͬʱ
䡪飡
ͿӦʱ䶼ûУ嵱ը飬ʬ޴棬ֻм˿ԼĻɫڿС

ڼͳ쿴˳һҾ˵ˣȵʱˣǾ͵Ȳˡ
ǣδء
ͻȻ𣬾Ϳļ˿ɫһ͵ͿɱĻѪ״̬
⣡
ͳ۾󣬶Ծ
˵ˣһУͽ͵ģעҪʧܡǲţǺãھ֤ǿɣĻĿһ񣬽һֱ̤ײڼͳ졣
ڼͳӽȴһĿŻһȭںڼͳͷϡ
飡
޴£ڼͳ첻ܿƵĺˣû嵽âαԵȻֳȭŹâش

αܼƣͬһ⵽һ̳顣
̤âεķΧƳһͳ죬ҪѶԸ֮ǰȷ׼˺ܶ࣬Ҳˡҽǵºʰǣǲǻһǿ
䣬һ̤ٷڹʦڶħװʿ
ͳȣħװʿԾЩˣȫǻһ֮С
绢Ⱥһڶħװʿ£ľʥħװʿֻҪϣȫغϣҲɱ
˾ӶʱңԸʦƣֱת
ͳ˧üͷ壬Ȼۿֵʤʹߡ
һҧŻ׷ȥ˺һڻɱħװʿһΧסǹʼʩââΣѻסʼ
飡
âУͳͻƵƵ֣֪Ƿͳܸоȸ֮ǰøǿ˼֡
ΪˣӲ˻ιΪֵ˺ֳһСӵһΰһͬڣŰѻɱ
֮Щ鷢
ڶµĻɫûɢ͵һ֮󼱾ͣûڶθɹ
⡭
ڼͳԲ۾
ž
һ죬ִںڼͳľݴϣֱӴɡ
һţѺڼͳ߷ڵأűײĺͳͳ죬ɵâαԵһӣ׻âΣȥ˾ӣչ˴ɱ
ۣ
ɫڻ۳ɾУһնħװʿͷ죬˾ӵֱӱƿһǡ
ʦʿʱʢûչ˾
ͳʱֳϧһд۵ĲסѻϽâС
һΣͳ켸ǰѳ̵óͻƴս
üλϣ֮׸޷ȫתƳȥֻԼһ֣һߴһѪ
գ³ͰѪγɹѻɱ
²ܸý˰ɣ
ͳ̲ס롣
һգ۵Ĺ򣬻θС
ͳӶЩʧصĹն֣ͱɳȥء
飡
ߣ
ǻվԭĴһ·񵧵ʲôҳ̧֮ͷɨһȦͳ죬˵Ǿûзôǲɱң˵ɱҡǵõףģǼףԲǳǲ𡣡


1338 ˵
һ˵ŻһâαԵĵĽ͵νĲ𣬾Ǽÿһȥ󣬻ٸһαһǿͬһӡ˵ʼһĸĶ֣ɱΣ⿪ӡȫһˡڵǣҵĶ֣һС鷳ѡ
ڹâαԵͣ˹ǣżֳŪȻҲŬɱһΡֻȵҵĴθ⿪ĵӡôǾ鷳㲻ˣ·ߵһʯӡ
ͳڻվ׷սеĿЩ粻Ȼҡкڼͳ˧ǻȽϼᶨʷ
죬ƫͷƳһۺڼͳǣôɱң֪ʲôɱҼΣһֱɱи԰ɣ
ǣɱҼΣǼޣΣߴΣŴΣֻһٴΣֻߣûоͷΣֻ˵е뵱ȻˡȻ˽ˣȴȫ˽⡪ǲһ֣ʧˡ
䣬ƫͷָڹâһâ˲顣ӣٴչɱо濪ʼʹŤת
ǵģʹŤת
Ѿ춨ʤսΪһˡһϸڣʼȫ෴ķת䡣
رԵ׶ĿһС
üͷ壬촽ȻĲƽ
۾գգҲЩĸɱȵָ¡̬ȻôָȽָ߳һɵġ¡ǿĽָǲָ֮µһˣһЩָɴڡ
Ϊ仯̲סϵһҥʧһӣһֻһֻһƥսһƥսһλʿһλʿһսһսһ۹
ս׳һЩ֮飬Ϊһ⣬ͻᵼ̽䡭ȥ׼ôõжҪʧܸˡ
һס
״ʱɫϱ仯ȥҪԳֵ˼첻ɵõ׽Ҫ֣ҳְһ¡
ţ͵ؿ£ڳ֣ģڳпǺΣա˵ģôȷе㳬ƻԤƣⳡսкܴܻʧܡеľӱϾ˵ȫʧˣ˻Ըᡭ
֪֪㡣ͷûзϣ֪ⳡսʧˣ˵Ҳ֣֮ǣԵĻҲսʧܡ
ҪᣬⲻΪҳϣ˵ˣӦҲšҪҳϣһ·ϣҲ뾡ְ취͵ˡ
֮ҪӮսǺһŵйءǹ͢еĴ󳼰˹˵ãҵָӹһְӮսͻҪĻʼͼ鼮
ڣսʧܣսǻֺܴҲȷŵܷ֡෴սʤսû谭ӦûϿȫʤˡʱŵ֣е˵ȥˡ
ԣΪԼ룬ΪҪĶҲҪ֡˵ǵļƻУض֮飬ҲǶ⸶ԣİӮսҪø档ڶʲôڻȷҪС
Ļ㶣֮۵£ҿԴӦԸһҵ˸ֻ֤ҪܰӮսʤսռĵطһضԡ
ϾⳡսҪĿᣬֻҪٵܲһж˵һǣȷܽǸ᲻ϸĲָӮⳡսô
ôأ̯̯֡

ˣ˵ɡ˵ţһ̤ӶûІµȥ

У˾зɱ
˫ָһɵУո񣬲նħװʿһһŵͷ­˵ʦͷų򣬽ۡһֱӱĻʦ塣
ͬʦһģһʦɫһ䣬˫һӣڶ໤ǰɡ
ˣһΪ⡣̤룬ն£ʦʩչڶ໤ֽһ㣬ѣѵ屩¶
ŻնֵС



1339 
նµУʦԽԽ
նǰһ̣һӰײסǺڼͳ졣
ڼͳױ棬ʮâǰһѤܣȫ֧šסС
Ƴһۺڼͳ죬ĿЩӣΪڻֹңǵɡ
ˣ
նµϣһɫԣܣֱӰѺڼͳˣסʦ
ʱͳͻҼͳҲ
ڵȷûĳɱҲŻɱͬ飬ֻܾһֹ
Ӧܿ죬ûħװʿͳ쵽ǰǰն˫УһһңͬɫԱ޷ֿͳɡ
һǰ׷ʦ

һ죬һʦͷŵĻܣ֮в˼ȫ£ֱȡʦԴƱһһɱľ档
ʦѪɫˣ۾龪ţԻ
ڻѾӴʦ·ʱԱһϸӳϡһӰ֮ʦʦǺͳ졣
üͷΪüγԶɱʦЩŭ
ɫٴ֣ǰθżֻͳ졣
ͳһ㣬ûͷţƾͳ콿Сƣһת˻档´ֱ̳Ϯߡ
һٶȼ죬磬׼̽УѪ
ƺһˣ⣬һЦ
Ť˫ڣɫ˫ֱ棬ԣһ˫ˮ˿֯ס
ץס̽еĳۡһ˳ͳ죬̽һѶסͳ첱
Ҫֹɱ˶԰ɣܵģźͳҪɱˣû˿ֹ
䣬Ѻͳݺ𣬡ˡһڵϡ
Žһ̤ȵõһƬݣִŵ׷ʦ
ŲӰ׷ʦȭʦȫ׼ʦ࣬˽СĽᡣ
ʱһɼǿӦ
̲סЩʵе㲻ʤ䷳
ûˣⶼֹڼˣɱһ˾ô𡭡϶Ǿϵħװʿͳ죬ҵᣬһҪȫɱʡôˡ
촽𣬻ûܵңûܵң
˵ŻϮ֣׼ӲһҲҪɱʦ˵ɱʦƽ
ᶨ֡
һ룬ɫˡ
еӦߵˣԶԤƣҲ̫죬ӦԵĻֻºѹơû׼ɱʦҪشе㲻ˡ

һֹ͵תӭߡ
ȻͿһâӰ͸һӴСĸ߶ʵӽ졣
ܵһ˿Σգûгɣ˫ֱɫһ󲨶һǹֱ졣
ûлң֮־׼ǹ׼õƵ»ܿ΢΢
üë˶Щţ⡪ܿҲܿתȥʦ
Ǿȥɣ
ųǹȫ̳׼ͨһ̴ͬ
ڳǹ̵ǰ׵ʱ򣬡ˡһǹǴһǽϣǰͷֹ
ţ
üëЩɣ졣
һƽҲǱֲ䡪־ֹǹƽ򡪡¯ӿеڳĴһӴСһӴС
üë𣬲ĿôɵĹ΢΢һɫ۵ĳǹϣԱǿй졣
ˣ
ܿǰǽڳ¿ʼ屣ȶûбۼŵͣѾҬӴС
еΣڼüͷ壬һһɫɵĳǹ˫ָһҫŻԹ⣬ȫ졣
ǰĿǽҲʯĺ棬ڶನеˮϷڡ
СУǽＫޣ͵һһѡ
ʱŵȻϴСûü̳ĳǹѾһ̽塣
һ̣С͵ը
߽
ˣ̲סоΪ֮һ
ߣһȥɱǸʦȻĸħװʿͳ죬˭
һ룬۾ͻȻ󣬱һ͡
ΪһŤͬɽѪҺƾʧǰɱֻһ
Ǻ񣬾һ

͵ŤͷҪɨܡ
תͷһŤѾƾճ֡󣬼ǽ
ʱŵѾһС߸߾𣬶ŻԴ͵ذ£ۡһһȻֱӰѻԴȥ
һһʱ䶼Ƿˡ
ȴûԺͻѺý飬һŤʧ
ʧͬʱͷϵȻը


1340 ͽ
䡪
һͷϵͷų
ΪרƣйķΧǺֻܴǲԲʮס
һУпռ䶼â⣬ԴֱڣԣڣǷ顪ڼߵӦ£ͬ»ѩһкĩû
칥ĸ¯ȫôʱ䡢ȡ
Զ˿һĻһ£ʱйΧ̲ס׷׿졣
ڼͳһۣ֪Ѿʶħµļ⡣ͳŴ죬ǾЩʧ̬պϡͳ졢ҼͳҲ죬ȻԻôе⡣
Ȼ⣬ȴûоʹ˷ɾ裬֮ǰѾӰǲɵûɣҲλԸ
ҪʦΪ䱸֪ǵ˻ûţȥҪģʱʩչһָϮ
ҲȷûʧɢڻλãһƻɫӵƮ͵ɢ˻
΢΢ŵģʱս̬Ż
ĻҲͬɨˣһȦĿϣעӺü룬Щ֣ء
֮ǰһֱִŵҪɱʦʱû̫⣬ֻΪһصǿʦˡɹɱһκ󣬾ͲɵˣϾǶɱģ͵ϮɣһҲħװʿͳ൱ˡ
ѾǿʦķˣǶʦŶԡ
ˣһ㶼鱨ռġ
鱨κһ˶Բϣǡ
´죬Ƭ˲²⣬쿪ʣûдĻӦþ֯еǸͽɣѳٵǸһȻ˹ᣬͼ֯һУֻ룡
ˣЦһܹܣҾãҲ㱳ѣΪ֮ԼᣬĿľͲȽ֮£֯бһܹɳ׷ɱҵẕ̣̇ǲıѣѵøɴӪǺԥܹܵĲضˡߣǴģҪһŶ۲źá
ߣ𣿡ҡһͷҲôΪ㵱֯Ŀʲôʵ֯Ȼ뿪֯ǱѣǸ͸ûٵżһӦõõͽ³Ǿ
ɱңЦеѶȰɣϾղһεĲңŶԡ
˻ûбŭֻĿЩ䣬۵ǶӣղţȷɱһΣΪܴǿˣףҵζʲô
ġÿһɱңܸκ˺ʹֻ࣬ҵõҵõǿ۷֮·һԣÿɱһǰԼԨһ㣬ɱңʵɱԼ
һֱúõģô̯֣ʡ
ϾͲˣͽһ棬ĿѸٽӽ
ͳϣ׼顱һǿײ׷ѪɳʦħװʿǣΪֵ˺һƬ
ʦҲͼʩֻһۣ㬵ͣˡ
ǲǺ£ֻǵãųˣǶսļ˷ѡҪĵסһܳɹʩ֡ʵսֵʦţĬĬԶһξ룬Ȼϼƴ׻ܡ
ȵʦ׵ʮʱӽǰһ̧Ϻɫӿһ׶೤ɭɭ¡
ˢ
֮졢֮أΪ֮𵴡
Դˣƽûʩչκλܣֻһץǰ𵴵Ŀ¯еӿܳӷЧڿʱһᱡԼ̵Ŀǽɡ
пǽһܣӭϻ
еն£նڿǽϣ޴
飡
ǽ͵زˮƵݣǽǽ죬סܿ죬Ŀǽָƽվȣһж
΢΢üθ֮ǰѾʶǽķˡǲǽķ֮ǰ˵ܿǹˮÿǽ飬⣬Ӷ͵Ϯɱ
ǽķߵЩŰֱķ
ǡ
վԭأͣһӵʱ䣬֮Ŀϵĸλ˫˫硪ⲿλĸ¯͸⣬ϵñ֤Чάֿǽļ̡

˼



1341 򵥵Ķ
ϵⶫӦǹŴʦɣ
Ǵżеõģۣûв´ⶫĹӦǿԸṩʵȷͨ˵õһܿɹˣһ˾Ȼĸ㹻ˡ
Ҳˡ
㡣Ŀ㵽ҿһС鷳ˡҾͲţķȫƣҾͲ㻹ɱһΡ
ˢ
ٴն£նǰĿǽϡ
֮ǰǿŷǽȥײͣ¡
ûվȣХ׷ϣն
飡飡飡
һ
ġ塢
նµٶ֮죬ģԶȥͬһһĺӰײϵĿǽϡÿǽԽԽҵĲˡ
ȵն֪ڼʮ£ǽûһƬ氼͹ƽȥѾ֧żޡ
ֳЦһȫٴն
ۣ
ǽΣ屩¶
£ƹ졣
ڼĵطֱһµĿǽڵ
üͷʱһ񣬸ܵϤıУ͵׷ɱʦʱһۿŻɱɹȴһһ
һ촽췢ҵҪ㵽ܵҶٴιҵҪķǿҵĹǿҾͲˣҵĹѵնķ
Сأ
췢һŹڣ˫뿪һ˿˿ɫƯ塣
˫ȣȻɣ˫ۡ
ɫ˿ߵ˫ĩˣϺɫʸȥܼ֦··ԴΪ֮һúʵΣա

ٴκһ̴ڣϵġϵĽɫ˿ߴХն£Բʮ׵Ŀһͬ𶯡
飡
һ㵹ɳʮףǰһɵĿǽϳһԡҵѷ졣
ûȵɽ̤ſ׷ϣڶն
飡
һεɳȥǰǽٶһѷ죬¡ǹֳ˼ԵĲ֡
˺󣬵׷ϣͬʱſ졣
ڡƽһ̴ڣ˶٣úصһɬѶڣʷĪ˼أ
¡¡
ص촫Բ׵ĵһݣűʮʮСԲ
ԲУܼĽɫϸ˿Ż塢ȥһ̻ǰһƬص˳
գ۹򣬻塢ɫʱҲɹ׷˵ɵ졣
죬Ŀûκβ̣˫ն¡

һ޿赲

кпǽ壬նϡ
챻նϵһ˲䣬ɫȻһ䣬ǲʲôԾһ̾ͿһŤʧҰС
Ȼǻ
Ϊ裬һͷջն
һΣû֮ǰһڱ͵Ϯûն˸ա
΢΢һ㶺󣬿ٻܣӦһλá
һգۣŤעӵλã֡
üź죬֪ܵסҵĹֻ
ҡͷ͵ֻһ԰ˡ
ԣüͷøʲô
һЩݣٶȡӦȵȡشûȻʡΪʲô͵֮ԲЩΪȷһ㸴ı仯ȻԳÿθԴһӡǿ١ԼһЩϸڷĸıȴû˵Ҫʵʲһ²
⻰עü룬ЩŹ֣ɣʲôѵˣɱˣ
ҡͷˣȻܰɱ㣬һŪһ㣬㸴һЩܡϾԲϸϱǿһֿ漣ľоֵ˽˽⣬ܲдͶˡ
Ҿ˽⵽㸴ٶȡӦ仯󣬶ǰҵϣԲݸǿ
˵˺ܳһΣŻԽԽֵı飬ͣЦһǣò˵Ϊ˲ԳЩе㷱鷳ġֻɱ㣬ˣֱɱͺˡ򵥵Ķࡣ


1342 Ĺ
򵥵öࣿüЦķȷǿֶҲЩƤÿԺܼ򵥵ɱҡΣ
̫ˡΪ֮ǰ͵ϮֶλЧɣܵģѾ˾裬ɣһᴦͽġۣ
û˵꣬͵һһܵشƺߡ
ɴ۾ǰ죬˫֪֡ʲôʱ˫ִ˽ףղžһԴ͸һеûȻӦͱᴩ塣
⡪
ĿһǰԲֿ죬ź˺ü£û˵ʲô
Դûпע롰סУۡϵĺһָѻ弸һɸӡ
ղû˵ѣ֮ԺͻôãֻΪоһ¡ֻΪоŸԸѹŴ򣬱ռݡ
ҪɱˣȻԽԽãõ߿Դ͵ģΪʲôҪಫɱ
ҵ͵ϮֶΣǿԼЧġ
˵Żһһָ
ۣ
屻ҡҡ׹أûе¡
۾һѪŭޱȣӺɵͽֻ͵Ϯ¼һɱ㣡
ž
͵һȵ棬崦Ѫ͸磬ȴһ˾ɸӳ
еֱӶָ׿ʼǣͼ˺顣
վԭأŻûж˼ƽŻԽԽȻ˵ߵʱüͷŶ˶
Ӧ㹻ˡ
ţ֣ϡס׼˻塣
һ׷ֽ⣬Ƭ˹Ļ͵ذסͷųҫ۽⡪סܣ޵ģһĶеԳɹֱӳһˡ
ô
еҰпƬһ̫Ƭ̺̫ɢֻ»Ǵ˵塣
˻Σ顱һˤڵϣѸʧȥ
ˡ
˶ͷһθǰͨǳͲжˡ
쿴ŻҲڲ²⣺ǳأǼ
˵סԤϵӦÿԳɱǵ֮ǰ¡ԵֿڻáߣҲ̫⡣
ǰΣ屻ٵ˲ŸģûͻһΣָ᲻֡һһĳ棿
뵽쿴źðûжĻ壬գգ۾
ֻߡֻлٵܸٵĻʧȥ˸ٻߣԤϵĳɱˣʡˡ
뵽Ϳһ紵ԭصʬͻȻҳƮɢ⡰ҳԭ͵ͣɻ塪θɹ
ðɡȻûļ򵥡
̾һ
θĻӵмˣֱס졣
һ̻û˵һ̤棬ٽӽ͵ػȭɫȭ棬ֱϮţ˼ȷˣҪôɱҪôһɱ졣
ں첻ݡ
üһ֣һǽǰ
ţǡ顱һǽֱӱ⿪ӡĻ顣
ǽȭͷ̧ͼʹáסһȭϵɫ͵ر籩ϯΧˡס
Ҫ켰ʱסģʽýɫ壬첲ܶҪһͬ顣
θˣûһҲˡɫ΢ŻͷתȥٸΣֻǾ޵ˡνġֲֵز𡭡ûпֶκʹۣ޸ôһ˻һҲǲ԰
ǡ
ˢ
û꣬籩Ȼָֹͣɺɫ°סȭ档
֮һȭ֮󣬼˺ѿռ䡣
ʱȫѤʽ淨ǿ򵥵ķʽս춼ܵǿѹΪһǿĳ̶ֳȣκιֶζġ
Ҳһ㣬û˵¶Ŀ⡣
Ŀȷ˵ɱˣҵҪ㻹ܲɱҵΣҵҪܲܳɱҡܵĻ
䣡
ӳȭͷǴһѹ

쿴֮̾Żһۣ۾ϸ
ԱһƫĹȻ˫һչѪɫۡ
֮˫ֺ£ںϣ°ȥ
ۣ
һ죬Ѫɫһһ׶ߵ£ڶϸߣٲϻ塣

ͬʱܴӿٶд۳һǽ
Щǽͬש飬ѵһ׶彨
͸
Ǹ׼Ĺ


1343 
Щ͵ػȭĿǽ¡

ǽ顣
ûзʲô
۳˳ɰǧĿǽһ棬Ӱ͸彨ɡ
۾ȫǽ

ƻģԶԶ۵Ŀ졣
¯ȫתӿ˫뿪棬һ϶ٵӽλá
ˣΣУ͵»ͼӵ¿ٳһ뿪ͨȫûиᡪ֪ʲôʱҲѵͬذƵĿǽϾ뷨
ҧһϷҪ͸죬һ̤׼Ӷȱǿ롣һ壬͵ط֣ղµѪɫԭأ׼ȷ˵ڽڵⷽռС
塢ͬȫ
⣡
ʵʵĻɫӿȫѪɫͼѡȻҪʱ䡣
ûиʱ䡣
ʱڻͷʮ״죬۷ɨһ»һһ׶೤ֱʮ׵ӵ״֣˸Žеı
һֻʵеĺ
ԺɹΪʣĺԭϡԼԵõԴԴϵĺԭϣټоĿģ첢ûֹͣ
Ϊ֡ʮֵĺѾԹоֵͣĴһЩСͺԳ֮Ϊս
ЩսĿҪоӣݾҪ˶ٵĸĽȽͳһǣ÷ΧСУΪӡղϣȼ˷䣻Ϊó֪ʶĽ˹죬÷ЧҪں
ɱ˴ĵȻȽѣԸеĵˣǵıĵˣǡôˡ
ϾսǺˣ˺ȴû̫ı䣬ĳЩ滹ǿֻҪУǾһɱ
Ҳˣ͵սΪذϵС
óذʮһšᡣ
ֻʵڵһЩоʵսΪЩ˷ѡ
⣬ʵڲͻȥǻõһ˰˵ĺá
һ۽ڡŬѪܳõĻûзʲôսֱӼȥͬʱ˫һģۼһһĿǽѽԲһҵȱڳ׷
ž
һ̤嵹ɣԶͬʱԶսϵħװʿʦʿǷ档
ۣ
ţ
ˣʶһ㶡
еĻ뾡һа취ƻѪɫͻȻŤͷ춪ӵ״սҲɵһ㶡
һ룬䡱һļʱڣͷųĿֲ
ʱ̣ü˸ͨճ˵˰ȫλá
֮Ťͷ͸ͿȻһһ͵Ĺ
ܼ֮ĿǽҲ޷סٷ飬һֹ̮ͬйúڽڴﵽƻֵ
Ƭ̣ķϣһĢȻͳɢ
ΪսԵʣнİûΧ̫󶯾Ҳýսе˾ӺԱһҡ
вҽ𡪡ûü۾Ťͷǿۡ
Ҳƺ𡪡ܵ΢Ӱ죬˵˷Դ
ⶼС£ɨһ۾ջĿ⣬Ģλá
ΣĢɢһжһƬ̵ҽҽʲôڡ
ûгûʬ壬Ҳûл
ȫʧˣսøɸɾ
˺̲ס룺Ӧǳ˰ɣϾںģ޷⣬ӳٱõĽķɱЧûٴθǿ⣬˻ٴθͲ˰ɣ
ǵ¡Ǻ汻̱й©λõ󣬿ɶ͸ˡ
뵽Ϳ̵ҽУͻȻһСĻݡ
žһѣһƻɫƮѸͳɻ
θɹ
⣡
ȥθɹĻ֮ǰû̫۾תɨΧǶʧꡢ겻ȫΨһ⣬ǻüͷ壬Ŀȥ־ήҵĸо
쿴ţ졣



1344 У
Ťͷ죬֮ǰŭһɫԵƽ˼֡
ϾԵٴĳޣҲ͹ȥˡ
ѾΣ޼ȫɢˡȻܵġʵＫطΪ޵˼ޣǲſٱһĥ졣
ȿȡ
̧Ƥע졣
üӣ¯ת֮׼ȫԸ
֪Ϊ㲻ܶɱΡرѾεĻϡɱΡ˵ģÿһҶǿ컺ⷽ棬СˣӦõǸ
˵Ż֮Ҫɫ֮ǰֻǰ㵱һͽҪɱһСôɸҲһͽȴôɱˡ˽һ£Ϊҷвٵܡ
ղɱңõĶܲһ㣬ҵļʶʲôܸܵǶƻֲܿʮʮһͬͷŵĻֻûʲôˡ
˵뵽ʲôüë˶²˵𣬲ⶫİɣǻпܡֲá
ŻĻֳĬһԲ
⣬˶ٵҾãҲӦ취סȽϺáɹĻ÷еļ䣬㵽ôõⶫȻ󡭡
˵ŻĿ¯Ĳλ
ȻһҪڳеĸŴʦǵõõãɱ㡣
ôڳŻ֪ʲô𣿡
ʲô
¡

ʵĺܼ򵥣ķЧǵõ֤ģܲӰ졣Է֮ٴθɹҲΪȻ˵˶Է꣬ȴûȫ飬ֻǵ¶ԷЩήҲ
ĻٶԷսɱԷȻЩ˷ѣѾˣʹ˷ûɱߣ簴ԭ˼·ȥ
Ǿͼȥ
Ŀⶨ˶
ʵ㻹ҪɱҶ԰ɣʱǿ͸˼Ҳòٴظһ飺ÿɱһΣҶ⿪һӡøǿԣԼ뷨ֻڰңᵼԲ뿴֡
Ϊʲôã˵⻰Щ飿ѾˣһεĻǵߴΡߡһ֣ܶط˼Ҳߴսᣬνġ࡯˵ߴΣҲߵͷôɱһΣû׼Ĳܸˡ
ȷ
ԡ
ɡ֣ƽûпҡ
áҲ£򶨺ŻѸٽӽȥ
ӽǰ͵һȭԲʮײȭͷһڶǣ
쿴ˣӲӣһŤͨתƵ档
Ȼ˫һģһϤѪɫѪܳӿٰѻ
˫һչӿǽɵڶ͸
Ťͷ˵˺һۡͳսذʮšḧ˽ڣ֮ǰһİѽ׷ⶥԶ롣
¡
һûʲôͬĢ𣬷ԣսսһβңԭص
ȴ
Щȴ
Լʮʱ䣬ԭһ̵̲ҽѿɫƮ˻塣
ߴθ
һαȣһαøƽͣ¶΢Ц죬ֵ̯̯㿴ĳûκ壬ֻǵ֤Ĵ󡣡
ûӦֻüֽӽһս
䣡
ڰ˴
ţڰ˴θ
ٳϡ
䣡
ھŴ
ھŴθ
䣡
ʮΡʮһΡ
ȵһսʮθɹȫһɵѹ֣е˶һͷѵɱ
žήҲ񡢵ûκα仯Ļ۾гһ졣
ʮ˰
ѾʮˣôȥսҪù˰ҪǣȻû£ʧе󰡡
ˣ˵棬һΡ
ҲʮΣǻأ
ž
һ̤
Ȼһ̣һ̤棬ӭ
ٶȿ쵽˼£գ۾͵ǰȻ˺Ǽ򵥡ͨһȭ
ͼ죬һ塣
飡
쵹ɳȥڿ˼ʮײͣ¡һˣշûü㿪ֻǿƤ浲˵
ɫأһۻʶ˸ʮεĶԷھжֲԷ˵ģÿһΣ⿪һӡǿһЩ
ֻǵһΣûʲôˣʮξЩˡ
ֻǿСķȣʮҲʵĸı䡣
ָ
ÿθֻǿһʵ1.1ʮηҲ3.1࣬Ҳʼ3ʵ
ԷĿɲһɣɣ1.3ʮη23.2ࡪʵʼĶʮ౶
ѶԷٶȡӦٿȫϣۺǿʵû׼ĳɣ1.4ʮη56.6ҪࡪǱʮ౶ʵ
⻹ô
ô
һ̣˴𰸡
͹ˣ
飡飡飡
ӳȭͷٿˣֻǵ幥ֻôһȭҲӵ˻ɱļʦ
첻ҵֿ߾裬ʩչշͿβʧȻֲϳ֡
ʱе㲻Һͻƴֻ취ӣȻǳ֮ƣһ߶ţһüͷ


1345 
飡飡飡
ˢˢˢ
׷첻ϳ֣εĿ㡪뷴Խ⿪ʮӡĻҵᡣ
û취սǱѹסˣţǡסսҲʹõĺ
Ψһĺֻжٶ
һһģбķգһܿסˣΣˡ
Ӻ
飡
ˢ
һȭٴշͣ˶˶üë¶Щõ顣
ŤͷԶʮ죬ǻιСӣֻǰɣ֮ǰİأȥˣɱҵֶأóһٴθҾϲءܼɱһΡΡΣҽ⿪ӡǿ̶ȣԼᾪȣʱһлġ
ˡ
ôʡ
ֻ£ѾûʲôֶΣĳɱˡ̯̯֣̹ϵĵҪϣһսˡʼܻ㡢ɱ㣬㲻ϱǿֻǿмĹ˵öԣɱ൱ɱԼνġ𡯣ĸǿʤҡ
з죬¶ԲĿ⣬㾹ȻˣһΪˣԶء
һʵˣȻԼĽʵʵԸ־ı䡣ȻҵȷˣˣҲҪܡ
ô˵ˣȷϵǹΪս
ûŤûΪʧܶΣӦԣˣ
촫Ļ˵ˣħװʿǹսףʱݡ
Ѿʶ˻ǿѾɵĵóۣƾǵ޷ɱѾ޷ݵǿڡ
ˣûг˵ԭڣΪϣҲóɱﵣͻȻİѻɱϾôöˡ
ϣҲˣʱ˳׾ľء
ѵ޷ɱѵĲսʤѵһսʹʧˣ
ճ
˾ӻżΧɱʦѾʼ֡߷һγչɱ
ʦ죬ʦĻܣΪȫˣĬĬļ׶ܡ
ħװʿͳսе׼ƴɱԻĲּ֪ܼغϡ
رԵױҲһӰ漴Ҫڻ뿪
ûжųУٵһ¡
ӰӲ⣬Ҳû˵ʲôͣʱֱ̬
ʱеĻֳˣ´Σʵ׼ʲôͶ־ܣ¼ǵ֯޷ˡģͶҲ޷ҵǿԸһĻᣬҪܲܰס
л⣬Ҫ
ţɻ
ΪҲûͶ
һʱ䱻˼·ŪúͿˣ㲻ôѾˣѵͶͶΪʲô䣿
ʵȷսҴƣȷûаճɱ㡣Ͷҵѡ񡣡͡
ԣ䣬Ȼ׼ֿϵȥʡ
Ҳǡҡͷֻ׼һֶν㡣
ۣü룬ųⲻڿЦСӣ㶼ҵĶˣܽң㶼򲻹ˣΪң
ɫûжٱ仯ƽʵϣⲻڳͻսУҵȷĶ֣޷㣬Ƚ֮£ĿԸ򵥡ʱֻǱԼס˶ѡ
ЦûЦΪ֣ġ
ǡ
۾ϸУգһ£Ȥĵҵ뿴νġûбġԽҵֶΡʲô
Ը
䣬һ㣬һŤʧ
һ̣ٴѾ˻Զĵط˫һһϤѪɫɣѪܳ²ס
ȭûІµٴŤʧȻڻ
ʼʩ˫°ڶѪɫɣѪܳӲס
ٻȭһʧųڻΧλһһѪɫŸѪɫɡ
˼˫һ̧¯ӿۣڶǽڻΧ
ȭĻǽǲۡȥЧһЩǴ˳£һµ׶νΡ


1346 
üģʩչεֶôһΣĽ
ʵ֮ⷽǰȻƣȫһһ߼ǽһߺͻԻ鿴ȥɺܶ࣬٩٩̸֪ôӺܾ֮ǰҾڿһ£ǾôԸ򵥡
νˡָܲϸϾ˲ʤ䷳ĴڡǿһطͨóԱǱڰڶ
ڲԱȻǺõģǶĵ˵Щͷˡ˵ðĻôɱɱֶΣֱˮ룬̲סѾ˲ٽСֶΣԤϵٵȣ޷ӸϽ
ڵһӣþֶΣɱǰԼ벻أЩΡôأһֱ˼һ˼·
ԸɱˣӦ뾡취ɱǽǵ壬ǵĳԡһ㣬ӦǹԶǡסһ롢ôķӣѡ񣬲ǽʾ֭ԭ򣬶ǻµطס
֮ǰһλҲȽϷȥͷЩġԼˣȷķǹǡǡ߸лǣֻ˷Լʱ䡢顣ӦģԼŬȡ뿪ǣȥõĵطԽԶԽãôЩ˶˵˼ûж𡣡
еûףɻĿ죺˼ǣҪ뿪ѵ׼ֶʱסңȻûܣ
ǡ뿪Եģ뿪Ȼһַʽڲ뿪սҵŵ޷ʵ֣ӺüµŬ׷ˣ޷õҪõĶҲ뿪ֻ뿪ˡȻ֪ҲԲԸ뿪뿪
뿪ôͣɻ󣬡ֻŬĿҵĻΧ
ˣգգ۾ûм͡һ߼ۿǽһͻȻһȫصĻ⡣
֪ô֮ǰҵõ˻ʼͼݵһЩϣмصĹŴĲȱһȻֻֻƬȴĸȤ
һĿǰȫʧĿռ䷨׼ȷ࣬ӦǿռഫϵķֻҪʩչɹ԰һֱŵռ䣬˲ܵõжԷĿ⣬ʵɱûж𡣡
ɫͻȻЩ΢ı仯ͼƻǽĶȻΪѪܳԶԶȲĿ죬һϸ׶νɡ
֮ǰĽȣ⽨ϸұĽ
׼ȷݵĻǾһӡ
ԣӡ
ӡġñ£⡱ϣͱŸѪɫڡӡڲŬ룬ȴá
пܵĻҪѧϰһ·ġŻΪжϵ⼸ܳɹ˵ģҪԲѧ͹ŴһķȴӰҴԼķ
ԼԭȣҪ׾öࡢµö࣬ʽһˣ֮ΪС˵ֻҪЧʵˣҲûʲô˵ģǰɣ
쿴šӡеĻ΢Цŵ
ӡڵĻɫЩѿ
˵ģһʼֵʱ򣬾ֶνˡɴʡ¡ôԲϸǳҺ棬̲סоһ£ҪĸεĽˡ
ʵܿ϶ĸضơۣȻαҪһδεıɱٸԼɱһٴΣ⿪һٵӡ޵дڣɱ˭ɱ˭񲻸ã
Ѿ˼Ըļ˼·粻ɱ㣬ǰ㾡ȻŷӡֻóкЩ˼·ܱ֤ȫɹһЩգҲ̫ʱˡ
ҳҪæģǸɴãշսѡ㡣һ㿪һọ́ϣܿġ
⻰ɫѾױˣ۾ԲҪ˵ʲô
ûᡣ
ž
һġӡ״ķܳӽȫ£Ͼϵϣֻܿ촽ڶŶŻͣ죬ҪƵġ
Żȴ΢΢һЦ׼ôôҡ졣
䣬һ̤͵˫ץסʮסֱ׵ġӡϷȥ壬ͬӡԽԽ졢ԽԽߡ
սе˲ɵ̧ͷӣһ͡
ûмʶʵȫû뵽⡣
ܿ죬ͬӡ͵˼׵ĸ߿գڡӡڲŷƻŸѪɫǿȷӵûκζҪֿŸͬ
ʱ뵽ʲôŶ죬ÿͺļƻܳɹģӡҵⶫԼУһ𣬲Ȼҷɵ޾ĸ߿ʧ
˭㣬ⶫԼУ˻ĻڡӡЦˣŻ㲻ǵôǰ㻹˵ҪڳеĸŴʦǵõá
룬Ȼôϲ͸ɡ֮ǰڵûô˳Ӧˡôպá
䣬һͺһ˫˫粿λѪ¯Ƴ壬ͣΧ
һӣ¯͵׹Ƕڡӡ·õλá
ʵ״̬÷ܳӡѪܳӺ¯ɣӺüǰҾЩ뷨ˣǰòʵ֡һֱûҵʵĲԶ㵹ȫҡҲܻܲĳˣ˵ԴûôǺðɣҾ͸㣬ϣܼס
գ
䣡
컰䣬λ¯Ȼһͷų׳β棬ƶӡ͵ؼ٣ϷХȥ
ֻǼӡͻϣεգһֱ档
ӡ¯£ԽԽ죬һֱĳޣɹݡ
ȻٶȼӣﵽһޣѺٴݣ档
ûоͷķУ³ɵ¯𻵣Ҳᱣٶǰǻͷ
֮һ仰û⣬ںгʧ
лɱΪߵԭȥı䲻ʲôϾԷԸ֮ǰľ飬ԷλһǰһλãԶԷԶ޷ѡܰѳӡҪҲӽΪ㡣
Էˣǻеһšǡ
ôټ

ͷջ˻֣滺ȥ

ϡսеȵĿо棬о塣
ʦ˿ͣԼ׻ܵĶ
ħװʿͳһۣļɳȥ
ս¶һĨЦݣ΢΢ͷһӰʣķ𣿡
Ӱûлش𣬳Ĭһᣬڽ塣
ױһ࣬һ̧͵¡ǷƵźš

ٴûһ˾ӾʣµʦȫѾۼһʦָ飬Ȼȫߡ
ʦȻ־ܣǿƷ𣬶ǳܴ󡪡һ¾뵽ַʽıη塪Ҳ˵˲ŹǣھľУǿսƴһʱ֮侹ȻھֲСƣС
׿΢΢üʦͳ̽ӽ׼ǿѹ
ʱڻУӽ˵档
ˢ
ͻȻ׹һӱΧʦгһԲӰǸ
˵𣬶ڳ˭󣬸ŽǰһֱԻʮ㣬ΪŤת棬˵õһؽѵû뵽ϷԵĽ
˷ˣ
ôǿһܹܣոջһת۾ͱס͵޾߿շˣ
ܽܣҲ׼ܡ
ϧһд۳Χ죬뷢йԼĲʺͷŭ
˼ĺȷܹܻսôã϶ĺơҪǣۿ¯ѻߵġ
Ȼȫ˽¯ĵϸȷ¯һҪʧȥ¯սޱȡ
ôܱӣôıжû׼ɱĳɹ
ǵģĳɹ
ݽҧֻʣ죬ȼӽӽٽӽ
Ҫͬʦͳʶͣ죬Ҳ졣ʵ뵽飬Ҳ뵽ˣʱеǣ˼ҪҪԮ
һ룬ʦͳ졢׻Ǹ۾͵صɴͫײܿƵΪ֮һԴǿĴ̼
Ȼ䷢֣ˡ
ǵģˡ
ˢ
ˢ
ˢ
ˢ
ˢ
ˢ
Ĺ⣬͵𣬷ֱ˫⡢˫ߡ˫λ
ԽԽ̫ͬ
̫
ĽĶ¯
ԣ¯
¯ĸĽƻˣһЩǰڳɹڸոչȥҹﰲװϡ
¯һ¯ȣصӵ˳Ĵܹܣ԰ƽʱȵؼʱ̱ȻⴢޣһڸǿĹܣҪȵĴ¯ʵ֡
⣬¯û̫仯ڲ˲²ϣĸɰ࣬аװΪ¯һ¯ӽ帺ޣԲܹͬʹá
Եʣټ϶¯ûĲԣղսУ춼ǹرն¯ֻøϤһ¯ս
ȵһ¯ͻ죬ʹ¯лչʾ
չʾʱ̣
ˣ
΢У¯ȫתԽԽ嶼â
֮һ۳׼ĸ̧֡
䣡
ۼˮͰϸĹʽûκηĻᣬȻֱӹᴩֱӷ飬ֱ
ԣľô졣
ϾÿһԱǻÿһԱӵгԽļʦ򲻹һ۷ʦѹĹûκĻᡣ
ʵϣĿǰеκˣ춼ǲĽ
ϵĹâԽԽŨΧռ䶼ΪܷӦŤŷˮưһ绡ڡľͷ֣ˮŤѣżӴ棬ʱƬǡ
ʱ˿ȥ·һ㡪־η
壬ĿɨӹлڵֿԱʲôû˵ȴüԱ˸ս
ȫĪ
Ȼˡ
ǵģˣ
սˣսҲˣһжʹ˽ˡ


1347 ֮
ˡ
Ĺսˡ
ⳡսսգʮһգʽͣսǩԼڣʮ¶ʮգǰµʱ䡣
µʱڣ½ľƿν췭ظˡᡢ˾޴ı䡣
ˡ׼ôãصĴۣİ£˷սĿ꣬ᡣ
ѾȻû˰սȥɡϾ˵ĺܶ˶˼ȥΣգǾ󣬶ȫ͹İȫ̲ˣҲᱳϳصĸʱ̷ѵΣС
缰ʱ֣úⳡսеõĺˡڲìܣ̵ɡ
Ȼᡪⳡսеĳңܲûˣ߹߱޾߿Уʣ³Ա󲿷ֱɱһЩǿӲ뷴ܿ챻Լħװʿͳˣ궼顪Ѿʧȥ˵ʸ񣬴ӽֻܱܲ˼סһδ֪
֮ϴƵһһ֤ȴûȫǮɴڷ̵Ļᡣر߲ȷᡢԵֿڲǰŽ
ʱ˺ս˽Ȼ𣬲Ҳ˽һľšûԥƷҪضʧҫ
ܷʵȴܲпᡣ׼ƣ˵žȰأŷһϵ̾ΪֹĹͬżƵĻľӣͬʱеš
ⳡսԴָָӵġĿսڲҪٲزҴҴȫΪǰõ鱨Ѹٻָ±սչʾ˾ӺĿֲ˶ˡƺôġ
һս泹׵־˼Сսۣȫʵûü죬ڲ̸ɾѹǿӲɣɳ߼ʹʼ˺̸
̸̸֮ʮ¶ʮգ˫ڿɳǵĳۡǩ˺ԼԼֹսӭӺƽ
Լкܶ࣬󣬱ͷŸԷ²򳷱ݻսнıݡվ⳥ѣѺɽȵȡ
ҪģҪ»֡
սʱ̣ඪֻ֮֮һⷽ棬չʾȷ緶ûҪȫռ죬ǹ黹һ롪Ҳ˵ͨԼָսǰֻ֮Ҫ֮һ
ʵҲǴȣ֮һռǳڶ෽濼ǡ
Ⱦòȡ档
ΣǸо̲ôСһ֡Ͼʺϵģõġ˰Ѻܶûսֵ򣬱տصƽءһƽĻҰͻ̵ĸɳĮȵȣֻѹսҪ塢ͨŦȣνǱռ
ռ˺ûоʹ֣ͣռѸٷֳ˼ʮرפдСפ˲ͬľάΰ
д˵׼⼸ʮرפһԷʽַսейߣһӵȨһֲŽֱϽ
ǿǵⳡս˲ٹ޶ȵĽʡԴģȵȫָһİռ
Դ˵̫ģϾεһôðǣȻսѾˣô˻ʵŵĶҲȫ˰ɣ
ʼͼʣµϣǺڴء
ڴУ˾ӵĸ߲ٴţ̤˴ӱ߾ǵ·
˵νĸ߲ٴţսף׼ʹ칦ˡڵڽұͻȻ⣬󲿷־Ӹ߲㶼ڴС
ˣһ·ϴŵõĽӴ񼫸ߣÿһǡ²ǡǾУ¡صĻӭʽ
Ѿȷˣڴŵǵʱ򣬻ǰδеĺƴ񣬳˻ʵ۲¶⣬ڶ๬͢󳼡Ӷϯ
Ϊʲô
ΪսӢӦеҫ
Ϣ뿪ţһǰһ͵͵ǡʵǲʱ˷ûʽϡ
ʮһʱ֣Żڽӽǵ·;ʱǵĳš
뵽һĸǰип
ŵ·һ·ǳȥݣŽֵߵ̣üëĸµʱ﷢ٱ仯


1348 ˹ĵ
սӰ죬Ȼȫġ
˺ִ͹սǴӵĽǹĶƴ
ǰߵӮʿô򵥣Ӱ쵽˺󷽵ĺܶ෽档
·ϣͿΪٷڳﱸŵϲ졢æµġ
ڶ͹ͼԱǳŴɨֵϲװΡ㳡ϣüսʤĵܣʯţȥ֮ǰ깤
ֻǱ
͸󣬿ฺܿܶĶеĹ˿˺ܶ࣬е̹ţˡۡӡ
һǵĵȷ׼еĲ룺սԾкӰ졣
Ϊ˴Ӯսúڣ˵˲Ŀ鵼רż˺üս˰֮ǰ˰ֵĽɱ
˰ʸˣʣµǮȻˣĹֱ½һ׬Ǯ٣תѣűȻȻ顣
ҲǴӮˣԻһ˰ʻָͣսҲܴ̼áˣֻ¾һˣøң߲㻹ûʲô²ɡҲӦڵ
ЩҡҡͷûмȥֻǼ򵥵ķϢûǹ黳
Ǹĵλȥ֮սһĽֵ
ߵֵжΣһɫĸۡǰͣߵš
ƣ
Լ˼ӣšһŴһʮ˳֣۾һۣɵ¶Ŀ⡣
ʶԷһǵʱ򣬾ǶԷӴ
˹԰ɡ쿴һ۶Էһ£ǰˣԼסɣ
ȻԣˣԷҲǵ죬ޱ顢ӭһӴۡȥһߵˣסһֱţа趼ԭ˴ɨ㲻ĻԼס
ǺáͷҾסҿֻס죬æ飬ͻ뿪ʱ䣬ϣ֮ǰһҪκ˴ҡ
õģҼˡ
ˡ뵽ʲôϵ˹ϣܳһˣȥݷսˣЩҪ̸ԽԽá
õģȥ˹
Ǿͺá

סϤͥԺӦȥϵ˹˹Ҳȷûʳԣȥˡ
֮˹ܵϢ˰ݷãݷʱ΢е⣬ǻƻ裬ϣǰҹʱ֡

ҹǹٷӴͥԺС
û˯ڶ¥鷿УһЩо⡣
ںսĹУ˻ȷԷомֵġѧֹֻһСɹǷļƣ¯ļĽֻǰͶĵƽ⣬һܷɡ
ô
ɳɳɳ
ŶëʣɯֽϿдԼһЩ˼·ͽļƻ
дţ鷿ű֨ŤһƿһӰ⡪ˣ˲ôûòֵǱ̡̱
̧ͷ̱̣ʵ£
Ƿ̴̱˸Ƿ죬ЩԹĵ㣬֪ͨһ
ˣ˹ʡ
Ӧǰɡ̴̱ǷԺ۵ûп̫壬ȷͦڵģûϴƵġ
ðɣǾˡţϵɯֽᣬ߳ȥߵһ¥Ļ
ڻȻ˰ݷõĺ߰˹
߰˹ʱȥƣ룬һϵȲ裬λչһ壬ųһЩ
֮¥ĽŲŤͷ죬̧̧ɳڵƤк˰֮ǰֽ˵г̣һΪʹһء
ұҲǴһģһ·ϵףʽ̫ˣ˵ǻרŵ񣬲˷ʱ䣬ǰˡ
㲻׼μˣеϧˡ˹źĵǵǺܺƴģ֮ڻʹе칦䣬ҺͲˣΪæԲʱ㡣㣬˾ҪȥţϸԼ칦顭
˵󣬰˹̲סȷʵĲμ񣿡
ˣĲμӡҡͷһƣİ˹˹ңԼɣôˣôͣɱ⡣
飬ҵЩô죿ĵ
İɣһá˹ĵһ򲻴顣
ͻȻ뵽ʲô˹˶٣¶֮ɫǱ£Ϊս飬¶Բá˯ãһֱһʱ䣬泹ȷһҸ±⣬ɱμӲ칦䡭


1349 ʮͭ
˵󣬰˹Сȥ죬ˣ˵ˣ˵°ɡôңȷŵôְɣ
ԡûзϣ˵ˣҰӮս͸ҪĶսӮˡ
ܿͻõҪĶ˹ӹ˵
ܿ죿üëָ
Ȼ칦䡣˹һ죬ûĵң칦䶼롣񣬲ˣ칦ǱΪ˷սй֮˵רʽ
׽棬Էһ˽ұпԭָӹھˣҪҲ룬ʲôӣʲô칦䣿
룬ŵʣණڴϣý͵㡣Ҳ˵ˣ⣬õһرפΪأǶս⹱׵Ļرһй͡ط
ˣüͷһͷҪܾϾùʲôءΡ¡ʲô鷳ˣ˷̫ʱ䣬ӰоȣĻʨͲ뿪ˡ
ͻȻ֮ǰѪ顪ùĻҸתԷҲá
⣬뵽ڵĺܶоеһƿڣҪʱͻơ֮ǰǾûбҪвԼоû齨ʲôŶӡ
ѾҲ齨һϵµĴоŶӣá
һԶأ齨Ŷ˵ǱȽʡµġ
ô
˰죬ͷӦŰ˹ðɣʱһμ칦ġ
Ǿͺá˹һ
֮һڲˮվüģߣһһߵȻ̸ˣҲͲˣȥæ칦ˡ
ã㡣ͬ˹ȥ
ߵͥԺſڵʱ򣬰˹ͻȻһͣ΢΢üŤͷһ
ͬüŰ˹ͬһȥ
ˡ
ǸһƳͭ
ˡ
һͭ
ˡ
һ¡
ˡ
¡¡
һһ£ͭԽԽ̣ԽԽ
ʵʵľݺܲҹɫУÿȻ궯
ǣ
˵ǳڣ¥ϵʱġʱڰУҹֹͣϾ˭Ҳ˯죬ͻȻѡײֻûܻһҹġ
ԣҹǲġ
䲻
ÿһ𣬶д·֮󣬴㹻е
ʲô飬ҪĴֱ棬˵
£м֣˲ɿѪ¼ҪȫǷϡǽǺֻΣǸոʱ
£доͻȻڸҪȫǽ䱸׼ӭսǽǺֻһΣͬǸոսʱ򡣶һλ󱨣ӵܵ
ʮ£޷ֻֿȫҪ롪Ҫ˵ˣ˳жû
ǣ
𣬰˹һʼЩͲģȵºѾӦ侲Ŀʼȷ׷ʲô¡
Ȼ꣬ûͣ
꣬ûͣ
ʮ꣬ûͣ
գ˵ʮ£ǳʱİǵҹþƮ
ʮ£
ͬ죬һüëһ̲סһ֮ǰľ
ǵǻڶʱһλذʯͻȻʯͭͬʮ¡Ⱥյأŷʮͭӣɥ񡪡ΪʯᣨᣩϮ¡ʦġ
̵ǣɥϣۿϲһ׵˰ˡӺɽе֪˰һǼʵϻšɥֻ˶Ŀ
ǵʮ£ô£ѵҲɥ
ɥ˭ˣ
Ťͷע⵽ʱ߰˹۾ڵɫǰδеı԰ף촽źϺü¶ûзܵ˼ĳվס
ǣ
ɻţҹɫȫǵ¥ǻӦһͭӵһʮ¡
ʮһ£ѾǺ£ҹХͭͻȻü¶ѹ֡
˹Ҫ⣬ûȳ˹ѾǿŤͷſڻش¡ˣ
ʲô
˻ʵܾۡ˵áŵ򣬼ݱˣ


1350 ǵӰ
˾Ӹ߲ٴŵ񣬻ûпʼͽˡ
Ͼ˻ʵ۶ˣѹһУеףжת˵жûʼֱȡ칦ҲӺ
ڵı֮⣬¸Ļ𾪺Խܡ
˻ʵ۾ôˣûôͻȻ
֪ʵ۱ΪĹڷֵԭһǺܽʵû뵽ֵ׳ͻȻС
ǰһɽСУóеˮУû˲Ӱ졣ޱľ£˶˸˼컹ûʱ򣬾ͿʼС
ò׵ȵո͸ع⣬߰˹죬ʹҴҽ˻ʹ
ʹܿڶʹߣʧæҵ顣
׼칦ϲװΣѾ£ֱӱֱ˺ڽϺʱڵȻǰڶϹɥװιȥǺڰɫÿޱء
߿ⳡ漸ۣû˵κλĿ˼֣ʵ޹
޹ſڣͿѾۼٹ͢Աѹš
ôͻȻ˰岻һֱúõô
˵ˣȷͻȻȴһֱúõġҲµģȻϣҲ˵ǡ
ô˵Ļѵԭµģ
ɲҽҲû׼ȷϢˣǵ۰ɡ
ǡ
ҳԱҲ֣͹Աȣö࣬ſڳĬվšӡӡӡӵһӣɫޱأɥʵ磬ǡ
һᣬҲϣһ߿һ߱ƹֵǴһ顣
쿴һɫ԰סӣеףǣһڻҳԱаݷãΪʲôΨȱһλһλǳҪǻʵˣӦûһֱڷвȥݷпԭȻҲû׼ǶԷ̫ˣѾʧȥνʸ԰ݷҲûʲô塣
߰˹ûйעӣػڻʵ£̲ס޹ȥûſھͱ
µɺܼ򵥣Ҳݾܾ޹ڣĻʵڱݣݴš
ǣ˹ͣͬһһСʱűŶӽ޹ڣݵĻʵ۸𡢽а
֮ٳ˹ĿѾȥˣ˻ʵһʵ۵ʲôԭµģ˾ˡŵȻױʦԵøϡׯأ˹ϳ˻ʵۣ˻ʵһģһ
˹Щң·ʱʱ䣬뿪ʹ
˻ʹ˹ǰУ֪ʲô΢΢ŤͷԶֵһˡ
ںĺУסֻ¶һ˫Щǵɫ۾һֱ߿ע⵽󣬴Ӻһ˰ߵָָ֣Լ塣
ɻס˹ʾһº˵Ĵڡ
˹ŤͷȥͶԷĿһӴԷתߡ
⵽ô£
Ϊɻʱ˹ѹҪ鷳һˣҸǸˡУͻȻ˼־񣬲֮ǰ
ʶʡ
Ǳʮ׽һˣΪ̫Ѿٷ̱¡ˣ֪ΪʲôΣʮֱΣһҪ˵˹ٽ͵
ðɡûоܾ˹󣬺Ͱ˹һͬȥ
ǰ졢˹ںһ·߳أ뿪ʹܱλãƫƧ߹հ˹գһͥԺ
ͥԺеһᣬȵ졢˹󣬡һǽϵһš
˹ʱ̲סʳ԰ɣΪʲôǱǰʲô飬ת𣿡
ңٵһᣬ֪ˡ˹ˡԷϵ˵껰ûІ£߽˰źͨУӰʧ
˹ΣֻøϣУҲе棬ô¡
ͨһ·£Լ뼸ʮףһտĵ´
ȼŲٵĵԵò谵˵ֱߵйͣסȻע⵽ط˴ڡ
ڴһ׳˶Ӱһŵϣ죬Գת
˹ͻȻЩĿ䵽ϵһ˲䣬ͣͣü룬գ˹̲ס¡
׳˶ӰѾ˻ʵۡ˵áŵ


1351 һ
ԡǰ磬ûһ㣬ǰɣ
˻ʵۺûа˹𾪣²
˵ʯ˰׾Ǽ˻ʵҲѧһˣˣ˸ǸҲǰˣ֡ԣ
˵˻ʵۣô׳ʲôĿģ
߸߹ר棿
ֻǣǷծֺαذе
첻²ţ˹ˡ
˹۾úܴ󣬶˻ʵʳΪڼЩ£⵽ô£ڻʹУģңܶ󳼡Ӷģ
֪˻ʵۻ˻ͬƵĴ֣Щĵ
ȿȣ˻ʵͣʵϣֻһˣһЩΪˡ
Ϊʲôأ˹ɲ⡣
ҲЩ⣺ϾһˣɲԼԼٰɥ񡪡ô˵ⶼɱһСģѼɥɥˡ
ܼ򵥣Ϊвˣأ˹˻ʵۻشˣ¶һ˹ӦҵһôãرǺս⼸£ֱ½
ڸչȥҹҲСεһΣ̾˿ʼСߣѾʼΪ׼ءò˵ҵǼӣ˵һڹ壬ʡġ
ΪӮһ̺ǻᰲּ꣬ڿˡҿһ飬о仰ܶԣ˾Ļûôܽأ
ʵҵҲǵһЩСϾڲҼʮˡˣҲǻǣʲôСӦڲɣ桪ˣͳͳӦϽ̼ܣ
ԣҿôȲ붯֣ôԸһᣬ޼ɵĶְɣ¶ǸԵĿȻЩˣһɹô彫ڴӮһ̡
Ǳ¡˹죬ֹ
˵ʲôֱ˵Ҫ¡˻ʵü
ǡ˹΢΢ͷЩüĵǱ£ΣʵЩͻˡ뷨һҵľǴûй飬ܻкܶ෽ûпǵӰ졣ôӦúһ²źð
ΪҲ𣿵ǣãǰĻô𣿡

˻ʵɨһ۰˹Ҳ룬Ϊʲôҹε̾յϢʼСʹ͸ء֪ƹ鱨ԱıȽϸ񣬵޾ԣֵǸʲôŵļһͱ͸ˡ
ŵ˹һȻЩ⣬Ǹ¶ûκˣСͱѵˡڱ£ôᡭ
֣˵Ķԣûȱ㡪Ҳ֮ǰһ飬νŮˡҺҲͱʴˡҲЩԸ±Ǯ˵ĳСŮءǰ鰡ôܲģ˻ʵ۵˵̲סЩ
˹ĬһᣬŵϹȥл£ˣӦá
ˡ˻ʵۻֹ֣˰˹һƲƲ죬ЩͷĵҪ׷ĻͲˡǸŵȷĴ󣬵ⲻǹؼؼһϷҿĸ쵰ĵӴ󣬻᲻ϧ棬ҲҪ
Ѿǳפͳӣս׼ˣʱԳѹң͵Щ̲ס㣬˹ҾܵĶˣ𣿡
ǡ˹ͷ
Ǿͺá˻ʵ¶΢ЦŤͷ
ǰɣҵѣһⳡϷ磬̸̸ֻ֮ǰŵ顣˻ʵ۵ȿԸ㣬õģҾԻسŵӦĶԻ㡣
ҺͰ˹˵ǣʹое칦ϣĽ͡ͻȻ仯칦ǿˣʼͼҲ̿öϾֻһˣҸա˾ôɡ
ˣ֮ڣ죬㻹õҪŵĻʼͼе鼮ϣͼݵĶȨԼ͵ľλأӦò̫أӳټٶ֣ӦҲԽܰɣ
Ȼ㲻ԸĻҿԸ⳥ӳٶֵϢ֮һ仰Ϊ˵ĻʵۣԲ˵ġ
ԾǡĵĽĿǰҪĶڻᰴʱ֣Ľ΢ϼ죬Ӧ⳥Уܽ˻ʵ۵Ļ
Դˣûжٲֻǡ


1352 Լ
ֻǡ
˻ʵۣʵ£ȷ֮һǰɣҪһֲˣôأ
ֱǳĻ˻ʵۣƢĻʵϣһ̰˳ɻᲪȻŭ˵áŵһ㶣֮Ц㻹еŲҰҲգϾȷ˳ҵȷӦñ֤õΣҸǩһԼ
˵Ż˵áŵԱȥߵһʯǰ
ʯϣһƤֽ˶ץסһŶëʣպպī֭Ƥֽˢˢˢддչʾ쿴
ɨһۣͿݾǸղŶԷŵĻüëһһ֣Ǳ˵áŵΥԼͷʧԣһУִԼߣԿȡ֮
ǺصĳͷˣǼ򵥵һ˵ݻѺֱһҵѺԼǸͨˣǲûΥԼ۵ЦǳԼ죬ͲһˡǻĵһƾǿʵõԼľǿв
ⷽϿ˵áŵҲûдʳԣԲŸǩԼ
ְԼݹ˵áŵ뿪ЦĵⶫҸҪģô˵һУţһʹЩŮˡֻҪ㲻
죺⻰ûˣ˵ģе㵣ģ˻ʵۻѼŮ⳥ȻɾͿˡ
˰ɣ˵áŵʵЦţԼС
ûнӣ£ʵһС£Ҫ鷳㡣
ţ
Լٵ㶫
ʲô
ǩ
֪һԼǩԼȻͽûͷûβһλǿԼʱó˵αĶпܡ
֪⻹⣬˻ʵСϸڣûпĸѡ

һ˲䣬˵áŵıе㽩˹ɵƫͷȥ

һ̣˵áŵЦһһ򣬵ò˵Խϲˣ죡
䣬˵áŵָ̧֣ϴŵһ챦ʯָ𣬽ӽƤֽ
ƤֽһһƤëսζȵ̧𣬾ͿԼ·һ΢ͻյӡǡϸֱĻܿӡģȻдšƤءŵ򡱵ּǷӡ£Ҫױǩα졣
Щ˵áŵ°ƤֽУʣЩ˰ɣ
л¡ûԥĽӹƤֽ
Ǿͺã뿪ˣҪͰ˹ϸ̸һЩ顣
ǣҾͲűˡõԼҪĶҲϾµġгоƻûƶ꣬ŻȥءòתѸ뿪˵´
뿪뿪ķ򣬱˵áŵ˺ü룬һᣬŤͷ˹˹ڷԽԽˣֻǿϧ
ϧʲô£
ϧûһӡ˵áŵź飬ҡͷ
˹⻰Ҳûӡ
ˣ˵Щˣ˵ЩҪɡ˵áŵһֵת˻⣬Ҫ㡭
ǡ˹Ӧһһߵͷ

ʱʧ
ûãҹ
һĸۡУһɫװӶ鷿Уʱʱſڣڵȴʲô
ડ
ûһᣬٵĽŲһİСŽ룬ϥ±£Ѿˣ֮ǰ鱨ʵǿֱӶ֡
ģ·Ϊ֮һϲ̲סľҪǺã̡
û˵꣬ǡડļٽŲ𣬵ڶܽͬϥ±£Ϣפϱۡۡһۡ˽Ҳڵ̫
⡭·ˣüʲôѵҵǼֵܣҲҪ֣ĻҸŶֻ֣²һռôǡ
˵󣬺·ԥ
աաա
ʱȵĽŲ鷿ڲһС𡢽ӽ֮߳һųȻʵߡ
뷢԰ףһǳɫĳۣӡڶͼԲ£в£ȥޱȡ
עĿǶԷһ˫۾ʱûʲô⣬ʱ䳤ˣԼԷ˫ͫ΢ĺɫѪɫԲ¡
߳󣬻ʵǶֵĺʱ򡣡
ţΪʲôʦ·ˣɻŤͷߡ



1353 Ūٳ
˺·ӵʣ¶ЦݣЦûлش
ҡһͷ߻㲻Ҫ֪Ϊʲôһ԰ȥģĵȴͺá
סѡ˵Ż߳鷿
·Ŀ뿪ĿãռᶨѡΡ

ӽʱ̡
˻ʵ۱˵áŵ
ЩͳĽŲ֣Ĳߵȴʱı˵áŵǰ£Щжˡϣе֣Ϊϧһдۣ˵档
ߣ˵áŵ򷢳ŨصıϿǷŭǳҾ֪ôǵõӦеġرɣ֪ͨӣ̶֣ܹʱϴһᣬץǰڡǿףôͲҪԥˣȥɣ
˵꣬˵áŵһ֣Ͷ䣬˶һɷ
ǡӦȴûж
˵áŵգգ۾뵽ʲô£ˣϵ˹ңҪһЩ顣
ǡ˵ͷûж
˵áŵˣ̲סüʱ˻̧ͷ¶һ˫ź۾ͱ˵áŵӡ
˵áŵ۾Ȼ󣬽䱸ĺһ㲻񡣡
ԣҲǡ϶һ˿ɭȻЦݣ£ƺΪ
˵áŵȻ죬ˣһһɫӰӴзɳΪҡ򹥳

´еĿ͵زӰǰλãǱѹű飬ռ䶼ǳƣǿҵѤâӿ˺ȥ
ӰȻÿһвļʦʵ
Ͼ˻ʵۣȻֻ֮ͨȴͬһͨ˰
ܻһֱͬӰӰţʵԽȫΣաӵǣ˻ʵ۾ͽ޵еĴڡʲô⣬ȻΪ¡
ҵǣܻǽӽ⼸ʣ޼ָܹ֮һ¡
Ӱͷųαװ·¶´ϵǳɫ೤ۡ
£ϰڶȴûκʱǰһӵǿӰӻֱ˻ʵ۱˵áŵ򣬷ҵı£ʲôڵֿʲôѵ㲻֪ôϣ˭ֿܵĶԡ̹Ȼܰɣ

ź»䣬ͻȻƲΧǴһţеĶ
Ǽ䣬´֪ͶµѪɫ¹ӳ
ӰӻѪɫ¹У΢΢һš顱һһıѪ
ѪѪɫ¹УɢǺĴˮ˻ʵ۱˵áŵͻȻоЩʪͷһͷƤϣѪ֡
ѪһӰӻģǴġѪҺǿԵĴгԽԽ࣬ԽԽ죬ֱɡ
ʧ˵áŵһ£źҪ˵ʲôֻһ̴ڣǰһڵ˵ϡ
ɡ
飡
ű˵áŵĵأеѪɫ¹һٵȥ
һ۱˵áŵʬ壬¶һǳЦ֮ǿЩ԰ףղŵĹĲС
һжֵõġ

³һߵ˵áŵʬǰ˫һʬƾʧ֮ת뿪
´ָտյӣһУʲôûзûҲû
ˣ
ʱ¥ϵͭӱ

ˣ
պҲ˻ʵ۱˵áŵŵʱĵ죬Ƶͭǳ
ˣ
ˣ
ˣ
ʮͭһ½һ£ǳڴСС¥һͬŹĿʼ
໥ײ㼯Ļʹӿ
ţվȫڼ׵ʿ
عվ˿ɥˡ
˻ʹ޹ǰվ˹͢ԱԼҳԱ
ˣ
ˣ
ˣ
صţһ߹Ž̺ӵʬ屻̧˻ʵ۱˵áŵʬ塣
˵ע£ʬ屻̧ŷ뻪ĹľУȻļ̌ʹšڿ޺źͰС˴ӵ£ȥ
ʱܲȫء


1354 
ԼһСʱʱ䣬˻ʵ۹ľﵽ˳һСɽǰ
˵Сɽʵ׼ȷСɽڲѾڿգ˹ģ޴Ļꡣ
Ļһ˽ұ⣬˵ĸǡж϶һʼĴ˻ʵԾͽᡣ
ΪˣΪ˻ʵ۲׳걩У˿ǻ⣬޽С
ҲΪԭеĶУ˶ۣһ˻ʵԤУ֪᲻ʱ䣬û뿪Ҫ
ҳԱǺ֮ǰһ࣬վжǰ棬ֳĬϴޱȱ˵ı飬һֱĿ͹ľʦ÷ѻ
ʮµĴӣһУĨĨ۽ǣڵˮȻתżζĿɨվһڶֵܣɨ΢Ĺ͢ǡ
ߵһǰӽгԷ֣ʵ˹ظ£ҵĸǰûк۹̳ߵ飿
гֵĴһ㶣ش𣺡£֪ģȻôã󲿷˶Ϊٻά˼ʮ꣬Ҳԣûкͱ۹⡣
ԣײû˵ҵλܵңΪµĵһ̳ǰɣ
ûС
ǾͺãͰ˹ظˡһ´󳼵ļתߵһ󳼵ǰ
˹£ҵĸǰûк۹̳ߵ飿ʳͬ⡣
ڶ󳼹ҡͷûУҵĵ¡
Ļ֧˷ɵĶ԰ɣûרǰ£ûжԴɱ¼Ӱ£ǾӦð˳̳С
ڶԥһ£ڴĿע£յ˵ͷش𵽣ǵģ¡
Ǿͺã˹ˡóҪ΢ЦǵҪֻ֣Ĵ󳼼˵󳼡
һһܿߵ˺˰˹ĸǰ
˹¡϶˼֮ǰûеĹ˹ʵҸߵˣһֱ㣬󲿷飬顣룬е̳˳ļƻһ˵ɣô˵ûУ
¡飬»ûк˵˹ҡҡͷ
һǵһ̳ˣշɾֱӼ̳еȨ԰ɣ
ûĻڷϣȷġ˹룬ĵ
ܺãл˹ˡͷźȥ
ȵԶˣվڰ˹Աߵգһ۾ΪָӹʣΪĴ֮һϯġʵҲƴǣǵû׼Ͽ˻ʵƴȨϷ룬ϷԷֱӶֵĽŵԸ˹
֣ƽ棬ʨһˣʧ
΢΢ƫͷŰ˹ʵλôסѾˣһ㣬ˣҲ˲˰ɣ
˵ְ꣬˹ð춼ûлش濴ȥſ˹һصӣ֪ʲô
⡭
üë
ʮ룬˹ڻ񣬲עӵĿ⣬һ£Բôˣ
ûʲôֻеѡŰѸղŵ⸴һ顣
˹꣬Ĭаʱ䣬κö룬ڼƻУһ˳
˹²ղŵ񣬹ĬӣѾ㹻˵ܶ˰ӣֻ³˲Ŷԡеûв𴩣ֻǵ˵ͷͬ
֮һ£λŵ죬˽죬ɾֻʣһˡ
ʵ˻ʵ۳ʲô⣬̫ģֻĽ᲻˳õ
˹ˣ΢΢һ£֮ٻָشģĶԻõġ
Ǿͺáͷٶԡ
֮̽УϣеĶ齥ɢȥ
˽Ӵơгоƻö󼸸ϸڡ
˹ҴҵĻԼĸۡȻ鷿ʼػ
죬鱨󳼡ֻԼо֪ı仯Ϊ鱨󳼣ȴʮǳڷǳƽ˵Ȼҡ
üӵ˽˾ӣڰ֡켺һЩΪѾ󴥶˻ʵ۱˵áŵµĺߡԤƣʵӦ͸ټϾŶԣһֱϣûȵ
Ҫȥʵ۵Ĳǻʵۺ˵ûټţüж֮ǰı¶ܡ
ڵô죿


1355 λʽ
˹üͷⲽ
Կ϶˻ʵӦǳʲô⣬Ȼܵȵûж
ǻʵֲȥ˽˵ʵ۳ʲô⣬ôԼȥû׼Σգȷһ⡭
ǡ
˹ⲽð죬ǰͣ˳ȥ˼ӣ촽˾
ˢ
ĳ룬óһɫСľУϴ򿪡
ľװŵǼŴ·ֽšֻëʺһƿīˮ
һֽ˹öëպպīˮɳɳɳд

ڰ˹дֵͬʱǲĵطһƬɭУͻȻͣ½Ųӻͳһֽɨһݣһۣ¶顣
ô£ǻȥǵô죿һһˡ
һ룬ش𣺡ǴΣһ㲻ǸıƻôżǸϻȥһд·ǾͲҪˡ
ðɡ
˴ɹʶûԥһ̤ɫͺɫס壬âɭȥ

ӽʱ֣Ӱ˰˹ĸۡһɫ·һźɫ·һŨü࣬һŵڻ
߽鷿˵ȴʱİ˹ͷˣǻˡ
š˹Ӧһ̧ͷˣûʳѾ͵֪ͻȻټһɻ󣬲ȷ⡣ȥһطȥʲôһŲҪʣʲôҲҪȣ֮Ҿˣ԰ɣ
ԡڻͷ
ЦЦеСˣѵôҪ֪
飡
Ҫͣ˵ȥڻ̲סĸһ⣬öԷʿɶֹ
һǣ˵ûĻ˹ɫܲԾȫͬ죬˱ԣԵģˡ
Ǿͺã߰ɡ˹ʮԸҲûмƽʲôõ𸴺һ־ʹ߳ȥ
ʱɫѾڣûʱʧǵҹɫС

ԼСʱ
˹ڻ˻ʵ۵Ĳ򿪵ͥԺǽϵĻأ˳ͨȥߵ˵´С
󣬾ͿһˣɸɾʲôڣΨһеģǵϲĵѪ
˹ʱסˣû˵Ȼ֪ﵽ׷ʲôµĳܣ۾
֮󣬲ԽԽ󣬼ܿƵġͨһڵϣץһѴŸɺѪ£¡
һ֣ڻѰ𰸡
ڻȻҲǲ⣬ּ֣֮һʾ簲һ㡣
е㲻Ϊʼ磬ȵ˹վ󣬻Ǽʱ飬ǰһס˹ʵˣʲôˣ
ģҲ˵ᳬĸӡ˹ѾɳȲҪȥִˣʱ䣬ǡ߰ɡ
ǡ
߰ɣ뿪
á
֮˹ڻʱһϢ뿪ˡ

ҹܿ罵٣µһ쿪ʼ
ǵ˻ʵ۱˵áŵŵ޵һ죬ҲǴӵϷŵ̳лλӡ
ǵģ̳лλӡǰһ˻ʵ۱˵áŵᣬֻһ죬ӾͿʼ˼ʽ˵ΪòϰڶֵܵĵֿȲջɹǸоҡΡʲôʣֻ߶С
ΪʱܼԵʣһгﱸǼ򵥵ģȻ򵥣ȴҲûгʲô©̳ʽ嶼Ϲ淶ġ
ʱ֡
ǵĻʹ
ǳڽȫĹԱԼظĹԱۼǹٵָ£վŹϯϣۿżλʽһһС
λʽǱȽϷģʮӺУ˳еһ
ӵϷʱѾ˻ʵ۲ܴĻۣһصĻƽ̧˵ϡͷ׷Ǵ󳼴ľУСĵڣվԵȺ
ӵϷߵǰ£ȻڣʽʽӽȥݣʽΪ»ʵۡ
ડડડ
ŲȥдԼ׵ĵطͣ
תˣ¶һ΢Ц
ͻȻһ¡ӷϣһ׵ʱڸ׵鷿УһļǶԸոսսķ͡
ͣȫԵȵλϾ£ġ뵽Ǹ׵ԸսҲʤģҲӦöҫԣڼλ֮ǰͰʵ


1356 ֮ʼ
ϯ˴ӵĻһ㶣ŽͷӶ
ûۼӣһ֣ʾԱߵһĸǰɡ
ǡĸͷӻȡһᣬ򿪣һͽ
߲㣬ȻУ⣬Ϊսӹ׵Ҳв٣н
оӸ߲㣬һȻףλϮءǮӦоУ֮󡢹֮ߣۺ졣
֮ı죬ԼȻΪ˺Ǯۡ˺Ҳ٣õΪɳ֡һرפΪءǣز˹ڣռܴ󣬲ϮҲ˵Ҫ黹ˣûкϷ̳Ȩ
߰˹ʱԱ߳ʵ⽱ĵģӦһϵ˵Ľ˵Ľҵļ䣬ѡŵرפظģСһЩط֣νġɳ֡ǿ
ôӦһ̫⡣
ϾλʲôģģǮۡһ£յĲƸûȣҲ̫󡪡ʨˡ
˵ЩǴҪģǵ˻ʵŵĶ⽱صǻʼͼеϡ
ȤǣڵһУ͵˻ʵ˵ģ෴⽱ʱˣҪȥȴпҪڡ
룬˹ʵ˹һλôǵģʱˣҲôصЩϣô㣿һˡ˵λȷûʲô⣿
˹齩˽֮ģλһаãнڽҹ֮ǰһԶ֡
ôǾͺáõ֤ҲûмٸʵףȻ²˹ӦԲԣӦ÷ʲô֮飬ƶļƻܹõ͹ˡ
˽òĻǾһˡ
ţǰ档
ʱӵϷĸѾѽһͽ˾ᡣ
ȺУΪõȻҲвΪԵõȴûеõֻõٽˡ
ʵǴӵϷһֶΡ
˹˵ģǱ޸ĹģؽϵˡõˣȻΪʲôмӡʧˣȴ޴ӷйΪѾӶƵ˻ʵ۱˵áŵˡ
ǱȽϴģȴʧ˼ְ
ӵϷûΪʲôףȵ꣬ɨһ۹ϯϵˣɤӵϣǸ׵Ըˡ֪Щ⣬Щô⣬ұϾҪظ׵뷨ֻôִС
˻ǲˣֻҪΪά˶ôնʵԼԸұ֤
˵ȾĻӵϷת˼ڻУȥ
Ǵ󳼿ŴͷȥȻƽȵİá
ݼ£
ڣǴȵϥأ
ϯϵˣ˸һͬӣҪ
ʱ»ʵϷͻȻüе˼ֲȵҺ˳Ŷͷ
һͿֶѪҺ
⣡
Ϸɵõɴ۾ŷԼȫƤѪ̾ͰѻĽȾ졣

Ϸ򷢳һҽУоȫ룬ܿƵġµµϻ£ˤڵϡ
ͷϵڹ䵽ϣ۰ĵϷήĿ֮£ͻһ̲ѪҺ
һĻϯҪˣˢˢͣסס塢Բ۾
Ҳͣȫһİֻͷ
˴ԶЩͣ޷ͻȻ仯Ϣ
ʲô»ʸճɹλˣ
㡭У
ֻǱɱ
ĳԼʮ룬һʲôȫ͵𾪺
̿ͣд̿ͣ˴С
ӡǱȥˣ
ʿʿģ
͢ʦʦ
ȫҡ
쿴һУǱŻ򶨣գգ۾Ա߰˹ʵѵλֶΣеĴαʡ϶岻˰ɡ
˹
ǰһ̲ѪĬãʲôû˵Ҳ֪˵ʲôȻ֣ҪĸӸӡӻҡ
ѾǴɱʵۡλôˣܿǴɱڶҳԱ޴ңڲٵˡ
һǰδеѣ
ǳһҲû⡣



1357 ݷ
⧳ﱸеļ̳ʽԸΪ⧵ķʽ˵Ļźͻҡ
»ʣڼ̳ʽδй飬¼˿ħõɫʡ
ܶħãնҪʵһʵǣô죿
һ޾ˣ˭̳лλ
շɣӦǴӵü̳УʲôãΨһõĵطǲɫ
ӹȨıΪ׬ȡʱһֱھսսʵ¡ܹȫһЩСƵķԡ⵼ʮˣֻһӣһŮ
룿Ů
񶨡
䣬ףŲͳ˵ĴΣŮ̳лλΪŮʣǹΥʶ
һ̳ߣֻڴӵֵѡȡӦõѡıǶӡ
ӳ⣬ʵڴӣĵѡʲôӰ졣
ֻǡǵڼ̳ʽϣԹķʽȥųɾǱıɱ˵ĽǶȿǣٲȻɷһӼ̳Уȫڡ
Ǿˡ
һಡվվôܼ̳лλ
ԹӣӳС
ϸǵĻıɱӵҲСϾӱıɱ̫ԣһ㲢ôһۣӸɡ
ٽһӡһӡڶҳԱɷ˭ѡ޷ȫڡ
ʵϣ˷ģڼ̳йУжɱ¼ô˳̳еķʽӦֹʡǱڵ˵ѡ
ֹ˳̳еķʽ󣬰շɣӦͨ͢ѡµļߡ
ֻǰ꣬͢ᱻ˻ʵ۱˵áŵԡʽšΪɽɢˣûνĹ͢Ḻ
ڱ˵áŵߣ͢һֱǸûʲôõĻɢûʲô飬˭֪ȴһ֡˭֪ôѡߡ
⻰ҲԽΪ˭ԼѡٳߵķԼķԼѡȥ
յ£м߻˽˾Ӵ֣˴໥ٲȻս
ϲ죬²ǣǵնޱȡ۷ʦӦѸ٣ֻǰ磬ļ۸Ρ֮󣬻մʦӵˡϣ죬ѾһƬҡ
⻹ԶԶûнմܴ˶Žȶ
УֵһǣûгûʲôС
һǣոմ̣Ϣһ棬˱߾мʮرפеľӣûңҪСҲһĳ
ǣʵֵÿ˳ⳡ棬ϾˣںԵǡǷչóȻ֣û׼˲ΣУʱìŽôδⲻˡ
ֻУ϶ǣҵһܿ쵽˽βɫ

ҹ
ǳڽӴסͥԺ
鷿Угоƻɫżͣ⣬ֵԼɱͱ
Ȼҹûмңǿ˻ҡһּ̳ʽǴ󳼣̱϶ıɱɣͶ̱ƹźܶͼ̳ʽйصˣ⵽ϴӴܵһЩӰ졣
˵Ǵ󳼣Ǽ̳ʽгһˣǴӵϵıɱӡ˵ɲῼһ㣬ֻΪϰ˸ɰˡ
Ӳд໥Կ׶ΣȫأᣬԶ֮뾡취ȡսʤж֣Ӯʤ
쵹̫Щ£Ƚ֮£ĵǻʼͼеЩϡ
˵˻ʵ۱˵áŵŵޣֻʣ¼СʱˣòĻΥԼɡĻҲҪȥһ˻ʼͼˡ
뵽ɫˡгоƻݣ¶ëʣ
žડžડ
˵ȥԡȡһأǹһãߣ֪ͨ˹һöԷţԼֻкԼѣûжĶ⣿
ơ
ʱ֪Ǳ̱̣ˡ

ȻһһŽ룬ˣ˹ˣ˵Ҫݷ㡣
˹ˡݷáѵͶˣôʡԼһˡ
ˣ򵥵ȥ˹
ǣˡţ߳ȥ



1358 ܾ
ûһᣬˣԺ˰˹
Ͳһ˹ȷͶģźüһǰʱ˴жһӣźá
һЩĶֶҪĻʼͼڵϡ
ϣ˹Ա߳඼ˣոմӻʼͼȡѾ죬Ǻ˹ע¡
ģһǶʮϣҪĴ󲿷ֻ֡кһ֡Լʮ֮һڻʼͼؿУȡҸ㡢ҵġиоֵΪ
ҪʣµĶҲУҪٿ޼ˣʱһ㲹ȫ
ˣ˶üëò˵Ӱ˹ĻУ˹ǱȽϵġ
ϾһЩϣôŪģԷ˵ˣ⳥ͽ
֮ͷʾ⣬ûнƽϡƽͶĵĻʮ֮ŵϺȫϲ𲻻̫󣬷Ϊʮ֮һֵò졣
ӣ˹һĻŵǶ˰ɣ԰ѱµԼ黹˰ɣ
ӦԽ²Ŷ԰ɣ
˹˻һ㶣źһ죬ЩѾûˣˡ
ţüëɵ𣬡ģô£
˹żãҡҡͷΪǴӴɱ˱£ü̳лλ̳ʽϷ飬ָıҵ뷨Ҳˣǡ˶ˡ
Ĭһᣬ˹죬¶飬Ȼ֪е֣пܵĻ㴦һµǰңһƽ
ô˵󣬰˹ʡ
ˣ룬ҡͷǸ˹ֻҲܡ
ðɣҲûоûʵ֡˹̾һǲ˼֣ҲûûػʵԼ飬תȥ
˹ʱס˹
ô˹ͣŤͷżʣˣ
ûСֻҪ㣬֮Ծܾ㣬ԭ㣬ңҪһ˽ˣû㹻棬ȥԼ޹ص飬˶ѡ
Ҫ㹻أ˹˵
𣿡췴ʣҲ˵ʼͼе鼮ŵԲȫҼŵģ㻹ǷûжֵҪɣ
˹ĬЦðɣҶˡȷҸʲôˣҲһҪ
˵㲻ˣûйУȷӦ¡˵飬ҪԼԻɡ
Ҿףˣ˹գһ۾ǵ˾ڲôȶûʲôĻһ뿪ȥҵķءɳ֡ҲǴܳһʱ䣬ҵоǴ򽻵ҲˣҲм꣬Ǵȥȥɳ֡ҡ
ɳ֡㣿ðɣһġ˹ûпĵ֮˶٣һͣЩЦЦҾøʣһǣҲϣԸұ𣿡
ЦЦش𣺡˹ˣôӦҵҪҲûˣ˵Ǹܴʧʱǣϴ鷳һ㱨ġ
ðɺðɣǾллˣ졣˹Цܴ󣬲ʲôҲʲô
Ϊ˹ĻУѾˣȷԲ޳ףǿԻᾡ̶Сͺ֮ǰԼ˵һһ˽ˡ
˽˽Ƕ档
Ǵˣûб飬Ҿ뿪ˡ˹֪޷õ󣬲ԥ뿪ȥɳֵʱӦûûʱУôǰףó˳ɡ
л˹ټ
ټ졣˹˻֣תȥע£߳˽Ӵ

߰˹뿪ӴС
¡һʯ棬ҹɫȥ
У˹۾ֳĬ֪ʲô
˺һᣬͬ˹һͬڳеӰһͻȻ˿ڡһɫۣļʦʵ
ˣô˴ӦûУʡ
˹۾һһԵڻҡҡͷһûС
ԷһûΪ˿ǵ뷨һ˽
ʵϣ˽ǶԷɡ˹Ҫ˵ʲôֹ̧ˣ¾͵ΪֹɡԷְܳȷǺ£Ҳܰϣȫһϡ˲ǶԷˣǵˣöԷˣҵҲ裬ԻԼ취ɡ


1359 ǹ
˶٣˹ڻ˿ҪһЩҪҰܵռмֵ鱨ŪµȻҵڰĵˣŽỹ˵ŬԷһ̫ƽ
ڻͷʾһΪ
֮˹뵽ʲôһƻһ˳Ȼõģǵڵ棬û׼Ľ˵ҪˣҪ
ûȰ˹˵Ļڻüڣˣڵ̶ֳȰɣҺߣϣ˭ҹĴɱ㲻ɣ˶֣ҺҲҪȫ㡣
ԼҪˣҵɱء˸Ͻе
ڻһۣûĳⲻ㵱࣬˵ҵСʱˣԼˣ
£ǲܵġһͦӣҾǾãƴ£ҿԼ˵ôΪʲôҪ飿
ڻ
˺ˡ˹ЦŰ˰ֵֹ֣ͣ죬֮أ֪ǵ⣬黹Ҫǵȫһ㣬ȽϺá˵ģƴң֮ʧȥ˱ΣգܻãԣҲ˵ĵˣͲҪƽˣ취ºֲԣǡ
˹ޱϸ˵˵뷨ͼƻ
ڻ꣬ḡҲһࡣ
УЩƣһʱ˭û˵
룬ջе̲סڴգ˵ˣļƻȷܲҾôõĻỹǺСģùڵǣҡ˻
û˵꣬⣬ݳƥ˻֮͵һȻͣ¡
ڻӦ죬һֻ̰ס˹峯ŵķ̬
һģΪһ£ֶ̧׼ԼһİƣȻŴ򿪳ţ濴ȥ
ͿݳƥͷѾ̱ڵϣѪһ͸ˡ
ݳҲͬᵹڳ⣬ȫޡ
üë絶Ӱһ߳ᣬܻȥֵ֮ˡ
һǳɫ೤۵ߣվڲԶʯ¥һƽĿߡҹϣ¹⴩Ʋ϶Ͷɫɺ»̽յƵƹϣض졣
ָܹܡ£
˺¼룬ĿأȴḡƲƲ˵λôһˣҪѧ·ٲɣ
ߡ·ӻ磬һ̤Žӽ־Ҫ
ιιι㵽λ֮ǰܲ˵㰡ҪҪô׵Ķְһ߽ţһСʾڻŰ˹뿪
¿ʱıȫûиᣬ˽һ̧»ԴͶ£

һ죬»һ޴ڳᶥʱķѣܱľ顢мһЩľͷƬ¹ҫ£תתŷɻأͬƬѺ¶ˡڻͰ˹
ڻˣһֱһ̧ŨĽɫ⻷㱬ⷽԲһ׵Ŀռ䣬סԼͰ˹ʱҲͷųһɫӿùľͷ龡顣
һۺ£ܵ´ѹƣڻɴĵ
áڻȫ£ץŰ˹𣬽һ̤ŤͷԶȥ
Ȼôţһ׷ڻ
Ͳ׼ҹôȥ
㣿ƳһۣЩЩ񡣡
ȷͻȻЦˣЦ÷ǳá
ЦУ͵ش̽ͷҹɫץסʲôһ̺ݺһקһ׵ֵ֣߳Ϊ֮һ
һϢʱ󣬰׳һ׳Ľɫǹǹڲӿʱըѣǹ棬绡Ƶˮߡ
ǹǹָ£ŲЦݣʵڹʸ𣿡
üë濴һۣʲôû˵ջȥĽŲ΢΢һͣٺͻȻָ߸߾͵Բʮ׵Ŀ𶯣ƶĤļХ
ͬʱ»Ѫɫˮӿײеĳǹˡ
飡
һ죬ɸǿȵݺײҶƴǾ޴ıը



1360 
¡¡
޴ĺҹɫ𣬴ǳǡ
ǳǹٷӴסͥԺ
¥鷿߰˹죬ʱǰ̧ͷߵǰλȥ
䣡
飡
ˣ
һεıû룬žǲڵһεü̴١
жϳļʦˮƽսǶļʦĸǿսÿһκĶƴƴ֮ǿ˳ſһֱݵвࡣ
ЩпǳԽԽˣսˣֻĴȥˣ뿪ǵġ
ֵĺͻأʧҲ٣κ󣬰һжͻȻҹɫʧӰ٣ĲҲɢһʲôûз
˼ûȥ̽ս뷨ΪڻԼ鴦תԡ
ԣɢҵķӣʱĸˣֱ˶̡̱˰Ͱ˱ðϡ
ĸ涼һᣬдŲͬݣĸ˶ηˣ
ˣǸоΣ쿴˳ʵƶгоƻҲǿǽȥˣĸƶרĹ滮ǿԵģԶϵĻҲܰҺܶ飬ô
û⡣˶һĹ滮ࡢϸȴǵһġΪǸѧϰ˼άʽǱȽϵģûҳκβϵɡ
ˣͷ̡̱
̷̱¹滮󣬴ʱһġűǿףڵú𾢣ڵʮͶ롣
˺ü룬ܵ𽥼صĿŷӦЩָڱǿУȻͷҡҲûġ
ȷˣԻɵʣĹ滮棬вݾսԵģö
ô̱ˣķϣͨѧͨеѧͨѧͨħѧʵֶԼǺĲֳ޸͸
󣬱̵̱ɴ۾ʣԣҪѧܶණô
֪ôղţû滮ݰɣ̲ס
ԣҵȷûΪ̵̱Ҳ̹ϣװǰɣӦнɣ
죺
һĬű̱̳㻹濴һɣȻң뷨ҲһЩ
ÿȫӦˡ̱ںĵ˵ˣǿԵģҴӦ겻ɣܲܳͷҰɣ˵ˣڼָ飬ҵڻûоءҪľָ䣬Ըˣû׼ʲô滮һпܶûġ
쿴һ۱̱̣ò˵̵̱߼ʮǢʵָľٶ࿼һʱ䣬гоƻʱҶԼָµо˼·оɹˣҲܼһЩãָ滯
ô̵̱ͷҲ֪ûһ¶˼飬һǿ
ӣջעӱ̵̱Ŀ⣬Ͷ˰ôĹ滮
ôʱ˰üͷЩ壬ָָϥϵľᣬȷʵ˵ģӦ÷ḻһҵо򣬲ٵзܵĸýһЩ鷨ܷо
ԡ
Ϊʲô
ΪķоҲû̫ѵ׼һֱôȥô
ҡ˰˲һ̲סŤͷ˱ðϣеһﵷҵµģҪǰһŪߣҵķܸܵõشͻơ
˵ǻŭ𣬰˱ʵ
ϣ˱ÿ춼ȥ͵ͷ١ԵӰȡ
ô͵мٸͷˡǸʲô룬һڰ
쵹Ҳе飬Ťͷ˱ãǿǵ˵ԭҸĹ滮ϣֻһ仰Ǿǣҡ𣿡
˱ϣһԡԸ˵Ҳ˵ۿоȼյĻȴһģ˼Ǿǡţҿǿǡ
ǣ
ӺǷ⡣
Ű˱ӣһ̲סҪͰ˱áһ¡
켰ʱס棬ˣȵɣǿȻ԰Ϣȥˣʱ䣬˼һ¹滮еݡ⣬⼸еңû²Ҫҹ䣬ҹҲҪ뿪ͥԺȻû׼ᱻ֪ս
ôңǲǣԳûָһЩ飿̱۾һͻȻȤ
òҪȰ棬ڳ治һң໥棬źܶδ֪գûкҪԭ򣬻ǲҪóȻжĺá
ҪѾΣأ˵ͻȻ˴Ҫ£ܶ֡һ˰ɣ̱ԾԾԡ
һµȻԣʺСͥԺʱӦǰȫģ㴳˵ˣܿǾͻ뿪뿪ˣͳײõˡ
¡̱ʧĵͷûٶ˵ʲô˶תҪ뿪䡣
ʱ鷿ͻȻһ飬һѪӰײ


1361 ֮
δ𡢵δ𣡡
ѪҺϴײӰϵ䣬ڵذϣܿͻһС̶
üë΢΢Ҫ뿪˶һ㶣̱űǿ׿Ӱǳָˡ
ײӰһ̧Ҫ˵Щʲô䵽̱УЩΣյĹһ̼ûжن£Ͷˡ
죬ղžΪ˱õл޴ӷйʱӰ˫һգźӿһص
飡
һбòӰϣǼ䣬ĹظӰұ߰Աȥڼ£ŷеһǽȥ
Ӱûײǽײǽǰһ̣˱Ȱĳֱ֣һ֪ǴȡġһġڶͷɵĹͷȻԲ׼Ӱ߰ȫ¡
飡
𣬷ڰеӰͣȻ෴ɳվ˶
˶ʵҪ֣ںܳѧϰԽѧϰԽףⶫõĺá
ԵĻץסײӰһ¶ԷʲôΪʲôײ
ڵǰûиᣬӰԽԽӰѪӣֿ˿ɾ·ŵĸɾᣬ˶üͷ
һ̣һȭ͵ػ
һȭٶ֮죬ᶯֻ˶ǰĿ͵ؼһţȻ͵رոշɵ˶ǰһ׾Ӱܵˡĵžһˤڵϣ˺üͣԱ̵̱߱Ľ¡
̱һűǿףһߺ濴ŽӰӡںòڳһ΢Сʺʱ򣬿Ӱſ˿ڣҪ˵ҲпҪʲôͼ
̱۾İ͵Է棬ֱָ嵽һֱѱʺ𤵽˶Էϲ꣬ǱڵĹֱԴͷ
֮󿴵Է˶֣ǿк϶ԷͣȫԷһơ
ž
һӰֹͣһˡ
а˺һᣬ̱̲Щ֪죬ЩŹֵı飬ʵǲ̫ˣֱӴ˰ɣ
ȷеݣԺҪע⡣λã˲û
ģ̱ԲӰ
ȿȿȣ
ڵϵע˶͵һԣ̧ϰ˫棬ƴ˺ð죬ڡޡ³̵̱ıʺȻųһ

ˢ
ԷĨһϵѪЩŭ򷿼һˣΪȥԮ౻Īһ٣͹ùˣڲֻ֪Ǹʼ浹ùޣѵǵĴͷʽ˴һ٣Ȼʺޣʲôǰ
ҺòײڳĺòãһҲڲ˼㲻ҪԻҡ̱ˣʱˣӰ
Ӱ⻰㱻ЦˣЩͷڵһƱҵʺ򻹸̵̱Ļ
˼룬Լ̫أ߶ģˣЩεһĵ棬ݵ˵£ٸң
Ǻ˰ˣʲô°̱ʡ
Ҳ˵һļһ˵Ӱ
죿ǡָ̱̿졣
ӰŤͷȥӡ
ң۾ʳ˭ʱ״̬ʽң̫ɣ
ѣұӰƲ죬ʵϣҪ⣬ҲŲءˣҽһ£ҽ˹˵Ӧüҵܵܣڻ
ղӦҲˣһս˴ɱ˹ˡҺҵܵƴ赲ʧˣ԰˹˱ɱˣҵܵڻ˱Ҳӡ
˵û̫ˣǱḡĿȴ˼֡
֮Ũصüëһ㣬֪ǰ˹˵һѣˣϢһһ͵õġдȻҲǴģǴӴģҲ˰ɣ
ûǶԷıԹȷ˹ˣ
Ȼƭʲô𣿡
죬ʣ˭֣
ұ֪𰸣ûֻ̯̯֣֪һǿñ̬ϼһоȵɽһϼһﻹǿ
ЩĬĬ룬˹ôǻǡ
û˵꣬鷿⣬ơ
ƫͷһۣɻ߹ȥ򿪣һ˳档ԭ֮ǰ˶Ź̫ע⡣
ˣҸղ㷿쳣ʲôûСڵʵ
ûʲôõģֻ˰ݷðˣʱбҪһ鷿Ĵӡ
ۣһ£벻ף˰ݷú޴ʲôǵͷ
֣֮ȥɡ
ǡתҪȥ
ûֱ߳ס¡
ţ˻ʲô𣿡ͣŤͷ
һˣŷ֣ԷЩİڽӴס£˹ͣڳֵģеκһ
ղŻû̫⣬ϸ֮£ȴо²򵥡


1362 ߶
ģӿˣʵ
ǵģˣġ˿ٻش
ô£ȡסأʡȡס͵֡
ͻش𣺡ˣȡ׻ڣ뿪ˣҾ滻ģ
뿪ˣΪʲô
ԥһµ˵ǲ񱻲鵽ʲôʱ򣬾ˣֱץ˲񡣡
ԣץˣ˹˹
ʵϣ˰ҵġСĵĵ˹ˣʱҲץˣ˵Ƿ˶֡
ˣ۾ϸ˼
˼룬ͷֶ͵ˣ֪ˣȥɡ
õģˣˡ˸ˣ뵽ʲôٲˣˣҽƣȻ뿪ˣκ鶼ԷԸҡ
ţ֪ˡ
ټ
ţȥɡ
飡

鷿е¹رգصУƵĻŻеϢ
˹ɱϢ͹ذˣ˵˵֣Ѿʼϲ֮ǰͲԼӴĸ˹ֱ֪ðĻץߣҲûСȥ˵ֵ²㡢вҲûҡʧȥԭ
ڵǣѾһˣ˭֪ƽ󣬻ʣʲô
ǳϡʼδ쵽ҰҪ˵ûʲôƲֻ¸Ͳͨ
˼ţ˼ʵ˵ңǼ򵥸֪˹ѶɣϾܸʱ˵ùȥô⧵ıѶϧӴд룬ʧ߼ˡ
һǱ׷ɱҳְæڣһ⣬ûţӦÿųɡôΪʲôأ
˹˵ĲĺܴҺ˵˰ɡʵϣ㣬˰Ѱ˹˵Ѷ⣬оǣ˹˵Ը
˹˺˵⣬ˣ˵ǡ˵ľƻһ̶ȣ֣Ťת档
ĿԳ֣Ը쵼ȫ鱨㣬Щʮꡢʮûõİ̽⣬׼һݴǳҪһ֤⡣ҪŤתˣܽС
ôˣͷȻ󼸺˼Ļش𣬡Ҿܾ
ܾ˻Σüͷ壬סͷ£еͷΣһ
ߵǽǣһƨȥǽϣ̧ͷȷϣҪܾΪʲôͲһ££Ǽأ
ܾ̫˰ɣҪ֪˹˿ǰ㵱ܺõأˣ㲻ΪˣпܵĻҪһԸɣϾкôء
ⶼǽڣһʵĻϡȣһ㣬ҲΪ˹İҵܺõѡţһ֮Ĺϵ߷ֵĺֵѡˣҵȷеģҲ˵пΪĻڽڲǳ鷳ǰ£Ŀǰܡ
Σڶ㣬쵼鱨ȫңǷʵд֤νĴȫŵġд񣬰˹֮ǰͻύңȡҰˣǵȵڡ
˵ˣϣǰĶĲ࣬˵޼Ļɣ˹ܲܵõһ
˵˶٣ԡҾܾ㡣

ЩΣٿȳһѪΡ
ѪҺ˳һĨϣ˿ðɣȴҵȷƭģ˹ûֻ֣ǽҺҵܵڻһЩ顣֮㣬ǰ˹˵뷨ҵ뷨
ΪҾã֣ǵľ仯ȥڿӣҴˣһ˽ǺãǼȥɣ˶ҵźأ˭ֲô㣡
ҲûôԡѾ׼뿪ˡΪ֮ǰսʤԭռһأҾõһʱ䣬ӦÿԲ̫Ӱ졣쵭
ס¶һݵı֮һĿʧȥеĿ⣬˵ʲôѪҺܿȫ汬
Ƥ´ΪʧѪþƣ
۾ǽڣһ
ˡһ£ᵹڵϣϢɢ
ֹһᣬ̱űǿǰûڱǿ׵壬ͷˡ
ѽôͻȻˣ̱üͷ壬ʮֲӦһرʺ򣬻ûأô죿
˰ɡ쿴һش
̱̲졣
㡣涣̱̣ѹʵʡĶԷ
̱Щɻ󣬵ǵͷðɡ


1363 õ·Һ
ˢˢ
Ļ̱קȣµϳ˷䣬ͥԺ˸յأ
ںڡ»һңĹ꣬˵ĹĹһһһڡ
̱һſӣһߺŲ֪ĹŹҥƾԶ˵ûһٳһ׶Ĵӡ
Ӧùˡ̱̱Ȼһ£ſ涪ȥżûȫĻߣ㲻ҵıʺ򣡡
飡
ڿӵףײСʯӣζһ£Ƥһ졣
̱ȫЩǡһͰƵ˿ȥֱˡ
֮ƽ˵ģѹʵ˫ȥ˲ȣĿǣ׼ȥǰ
תҪ뿪̱̾춯
ͣŤͷѹýʵʵͻȻͷðĿ
̱һ£һ̷ӦûκԥͷϵǣͶͷȥ
飡飡飡
һ¡¡¡ú棬һũôٳٲϵףһũô԰ƻ߲˵޴
ûˣõ˼£̲סĽгۿű̵̱㳤û۰ûأͰˡҲˣԼ㻹׼ûȥ
̱ͣ˶һȷʵû
ˣ˭ں˵ûĵ¾ͰԼӿ˳ޡ³ʡֵԱߵϣǿճ
ֵ̱ĿţʣҪûǸղô£
ȻǼˣô˵׼ü̼һǸ죬ĻΣû׼İæˡ˭֪ôݰûΣֱˣһҪ㡢ѹʵ˻ôټһ䣬ѹʵһʯͷ
˵̱̣ιʲôòᣬ׼ȥҿʯͷɣҺ𰡣Ҫôң
ߣûлұʺء̱ɺֵܳĵ
ҡ̲סһŤһе㷢İָͷ쵽ǿУ˰죬ݸ̱̣һ˰ɣǵģһʺѣʲôֵõǵģ
㲻òã̱̽е˵ˣıʺҵĸһ״ÿҲСֻҪҵģŲҪء
ҡѾЩˣ֪ȥֲô˦еĵıʺ򣬷Űһҹգ֮վ
һѪ壬ͥԺȥű̵̱СѾͷҼסˣлᣬһһıʺ˰ɣ
ȥʲôֵ̱ʡ
ܸʲôȥ°
ʲô£̱ͬ汦׷ʡ
ǡˡȴ½磬˰ɣұǸģȥܾôףֻȥˣ
Ϊʲôһʼô
ϻΪѰµͿж·ǰˣõ·һ㶼ߣȰȥߡΪʲôΪ֪̫˰û취˰ȰˣֻԼȥˣԸ·ϣȻҪһֱѵͿֲ
˵Ż߳ͥԺʧҹɫС
뿪ˣԭصı̱סˣٿĿӣٿеǣ˼
˵Ǳʬģڡʬ塱ܵˣûҪôһʬ嶪ȥո
̱̳˼ãŷȥ

Ƭ̣鷿е˱̶̱ʬܡ¼Ľƽĵͷʵ֪
֪̱̲졣
ԣ֪ǼһûֻΪ
ҰȥˣﻹҪ㡢ѹʵ
ΪǸһ֪ҵľģף뿪ĻĻô
̱ⲻ˵ҡҡͷ
Ц㲻ҪˣȥϢɡ
¡̵̱ͷ߳鷿
鷿ֻʣһˣߵǰҹɫ۾ͷת
˵ʵæ滹ôһ˿ģΪԷ˼ֵǰ˾Ρ
ĿǰȷǼң˻ʵۡӡ˹һ˹һСıȻ顣
пǲдᣬҲ֮֯ûкͶˡ


1364 ѡȥ
ǿѡֵģôĲ
ʵϣɹˣõԲС۶ȨͳˣҲѶȵģϾȱڻǹ壬кܴķһֲԼ˳Ϊ»ʣĻǱӰ֣Ϊƻ
᳤̣ܻ꣬дڲٷգһɣܵ½ĹΪá
ôֵ
ʹԼ
ͳˣȷЩ˷ܣϾˡ˵࣬һҡ˱԰Ըֵܵ˵׷ͳ羴ǼġȨĶҩ
ȻҲȽ֮£ȴ̽о֮¡
Ū࣬ʤһС
ֻŪ磬һ壬Ȼһհˡ
⣬һֱĶλһоߣ͵˵һһ̿ͣʧܵʱǾȥһսʿʱ
ͬΪһоߣȥһͳߵʱ򣬾еƫ뱾ˡ
ȻⲻǾԵġ˵оͲܽ֯½κͳΣ˵ҪŪͳεĿʲôΪͳζͳΣΪоͳΣ
ΪͳζͳΣô㡣
ΪоͳΣǡˣһ̫ѡ񡪡ҪĿǰˮ̫̫죬ȥ̫󣬶ˣҲΪάϵǣ̫޷Ҫо
Ȼûж꣬һЩٹ̵ѾչƱ޷ôһϵУŸı䣬絽һµط㿪ʼҲǰеѣʤڸɾ򵥣Ҫÿһķչ԰չ滮
֮ܶԶ֮ǰǰѡÿһѡһȻͬδչ
һ飬һϵδ֪ķУˣõ޴ررһҪġ
ڶ뿪㿪ʼ飬һƬȫʼչûжٻرԼҪʲôͨŬõ
ô
ѡһأ
ѡߣľҲǾβ
뿪ǣǰɳ֣ƾ˻ңֻԼϷչȵŪ嵱ǰ󣬻ڳʰ̯ӵġ
ʱ򣬰˹ĳᱨģ˹Ƿûжֵŵԣҵ˳˾֯ҲãҲãɸɾ
ȻУ˵Ļû׼ɳ֣˵û׼ᱻݣɳְչͼҡ
ͲҪˣɱֱӷ̫գɱˣĺͶԷú̸̸
ʱҪôƽҪôƽ
ѡһѡһͶˡ
ȻûǲҪ˼Ѿоߵǽǰһͭ塣
壡
ͭû룬ǡơ֡
ǰ뿪߽ţһ죬ʵˣʲôԸ𣿡
׼һҪ뿪ǡԸ
뿪ǣͳ˲ɵõĲ졣
ܿ϶ĵԡ
ǣ֪ˡ˲Ҷ˵ʲôȷ󣬵ͷȥˡ
ܿ죬ҹȥ峿١
ڶعո¶ʱһʻ˽Ӵʻǣֱȥ

ʱ䡣
մȾ˪ʯ棬߽һСԺ档
СԺһ꺺ɨŵ棬һͷǴк
ͷӦ߽֮䡣
һ㣬ûбãûԱڣĿǰֻŵ㡣ν꺺ֻһɨˣʲô֪֪ηģļʦֻǵͷкȻͻǾֵˡ
ԴҲ⣬߽ңľϡϢڻ
ڻۣ󣬲һ£ͿʱࡢĿһ㶼Ĳ֮£ɾͲˣϵѪ·ûüء
ȥʲôˣڻʡ
ȥǸļһ̸һ£ܲƭΪ˱𡣡ûεĻش
أڻʡ
֤ڵԽԽƭ˰ûгɹֻԼŬ̯֡
ôӣڻɻ
ôƭʧܣܵ˴Ϊ˻ȥý˼Ůϴһˮ裬Ȼһ·º͸ϻˡ
ǣڻŵĶһԼʳƮ
£еĶóԱϣͿ
͵·ϣţҾ׼һ͡
ڻ˻һĬüͷĿԼûκӵĸ磬ģ


1365 ׷
ֿһڻһҧһʣΪʲôģ
ѵ˼˵ΪļʦѾҪʳˣԳ£˷ʱ䣿ҵĵܵܰδҲ̫һЩʳһܡ
㳢ʲôɾܾ˵ˣѾþöûһ˰ɣͲô
ˣʵ˹ˡڻЩĵĲţСʱǰ˲ѣǼѡ㲻ģҲͰˣȻȥŮˣųûʲôõʳأ𣿡
ҵģһֱӦڵĵطʣŻŤͷڻ䵭֪˹ѣģʵϣҵĲ١
ǣʲôأԹ԰ĵõЩĽ⣬ƨǣԣ˺ֻԼһӣȻź㣬ȥǸˣΪ֪ˣжҪ
ţҲܵõİղź˵ˣǸܾҵҪôֻþԼˡԼ˱ԼԸԼ˻ָƽ
ѵ֪ôѺѺѣѵȫûаƵ̶ֳȣҪ£ҪµӡˡŭԹûκãҪӣҪʵҪ壬ҪҪʲôûзһȥܲᱻһЩĶӰ죬ܰѳɹļʣôһ㡣𣿣
ڻ仯ĿҲЩӣֹ
˵Щʲôڻӣһ֣Щйˣɡ
֣óݸڻҪˣͺһͣȻȥĸֲ̽׻жУȻ࣬ǣá֮һһŪǵô£˭ڸɱ˵ĺͷ˭취ͳͳ
ðɡڻ˵ͷӹȥ
ߵʱ򣬶һͣüȱڣ̲סҳͣͲܸǿôҪҧģ
顣һۣһȻסڻصԡ
ڻҧûж˵ʲô

һ㣬ʱ֡
ǳڣĳۡ鷿С
֨ŤһƿһŻ۵ӼҴ߽
棬۾΢졢۵ĺ£ھһ顣ʱʱȼɫƣ룬δɱжһЩĵģҪʱָСϾɲˣָܹ˥ϵġ£ӵи֪ʶͼʶӦսҲܵһЩ
˵óսó֡ٿأȻҲһֱ˴Ӫˡ
ȿȡ
ٴһ֪ӵĵе飬ʵôˣ
ʦӹ񱨸ҷչ˸ոոңһֱǸָӹʣҲǸļһͻȻǣȥˡ˵뿪ǣǰɳֽܷء
ȥɳֽܷأˣüë֮Ʋ췢ŵЦ⶯δ̫׾ˣǵľôӣԷôܻ뿪ѵԷȫˣôսʱôŬʲô
ʦ˼ǡ
ҵ˼ǣܼ򵥣һαװԷѾ뿪ȴͼҳǡһµǲᱻŪģһж󶼲СİϷˣˣҶԷ뿪·ߣò˶ãԷжͻ֤ҵĲ²⡪ҪôΪʲôͣҪôͻȻѼءƾʧŰɡ
ǡ˺ͷȥ
ţá

ܿ죬һ
߽鷿ʵʦӵ˷ϢԷһ·󣬼
һ죬šµ˰֣£ʼ顣
ǡӵͷ뿪

תۣ
ʦԷ



ʦԷ
ٵȵȡ

պ
ʦԷѾ߾ˣ׼ӽұ뿪
ǶԷĿģͻȻ۾΢С
ţɻ󣬡ʦ˵ʲô˼
˵ѵǸôģȥұףһҾһû׼Ҫ°ҲҪþƽϢǵĻңµо衣


1366 
ӱ鲻ɵ¶ֻңʦô죿ԷһĶþӡ
ûţûţ򶨣ºһۣ侲ûô״ɣ˵ģǸˣþƽϢʲôã򲻵Ѳô˵ˣôҲһϾɹƽңʧ˾ˡ
ʦҪʲô𣿡
ĿǰȲҪֻҪӼӵ˾Уʲô
ǡ

պ
ʦԽԽǸҪʲôˡ鷿Уվںǰ˵⼸ۺϵ鱨ȷԷ˽ұûͣҲûк׼棬Ƕͳ˱߾һ·
Ȼ󲻶ϴرפһֱķɳֽӽĹ̶нٶƶϣһЩʱ򣬾ĵɳԵһСǡ
Ӹ˵꣬һѾ߽񱨸£鱨ĿѾɳֵġʯǡݣô֪ͨɳֵĹԱԺȥɳСˮǡȡһϵ
µĻһ߻£һɻ󲻽Լʦʣʦ㿴ԷʲôϷ
Ҳɻˣüͷ𣬵һ¶ҵı뿪ǣǰɳǸƵطˣԷôģȫˣ
ʦáҪضԷôֻڶԷ߹һЩСͻԷʲô̬ȣʡ
Ҫ¿̧־ܾضԷˣԳش󲿷ˣֻһСֱ֤Էȫ߾ͺá
Сͻʲôġǧִ£Է뿪ˡɳ֣ʵǺ£Ҫ̼ԷһԷıһ鷳ҲûȫսԷǵļƻܲԷһеĴ֣û׼Ǽƻ־޴
ǳֿǣôʱ䣬ûԷ֣û뵽ԷǺϵ뿪ˡôǣȫˣԸɵһЩ飬רĴһЩķ鷳ʲô첿ȵȡ
ˣ˵ͷʦ˵ˣ첿ǿ˶ٺͼƹڱһȺСϣͷǸоڶơ
֯ȷᣬΪʲôǷĸ󻼣û뵽Ǹ£˲ˣܶ񶼱ƭѾ˲СӰ
˵Ӷ˶٣¶ЩѪĿ⣬ʦҪ֣Щ˶ɱ˰ɣôǵľͼ򵥶ˡ
ô˳̵֮ȴԸôΪһܲѡ񡣡
ΪΪʲôӲ⡣
ΪǺܸӵģҪŹƾɱˣܽһСһӵҪνͷˣһȫһֵ֧ЩˡѸɱͷˣµͷðġ
ǾͶɱˣֵ֧ȫɱܿ˰ɣӷݵ
ֻһôǿԣǰĿɲһȫɱôҪǡ˵˶˲СҪ˶ˣͳһճǡһչʲôأ
㻹ᣬЩ鲻̫ҪסεĺĲڳսʤʲôˣЭƭƽ⣬һϵ£ﵽԼҪĿģȻŬȥά֡ڴɱֻżʹõֶΣܵùߡ
ԶǾ첿ᣬǾǷҪĲǣ£߷ֻǣǻΪá
ǲǰɣü鷳ɣ
Ȼ鷳ξ鷳ĴʣԶֻһС˲ӦΡûϵֻҪҵĻҵָȥҵξУضյӮҡõҪжΪ˵»ʡ
˻΢ЩٵĿ£ʦ͸Ұɣôã
ϸˣҪȥͶӵ硪ȶɵһԱ취룬ɡ֧ǼȥǲźòɹĻǡ
²˵š
һţһƵƵ͵ͷ
Ƭָ̣ʾ߳ȥʼԼж
ǡͻҵǾ棬øӻҡһֱһޡ



1367 ӭ
ж˹ľˣ׼»ʼ̳е飬˵ܵ˰ѹ岻֪ʲô
ʱ䣬˹µǴߵú֪ܽڳﻮʲô
ļ۸ˡ
͢
ʱ֣ǳһ䲻۵Сڡ
һǰڻֱռһݷ鱨ļ
Ƭ̣һļһᣬĿݸڻ㿴ɣռһ߸ϢӲ֪ܵʲôӰ죬Ǿ̬ͻȻҡеƫڻˡ
ڻŨصüë˶ӹļ˺ü飬ЩֵʵӣǼᶨȶôһֱҪָǵȶȻΪӵĴɱԭ˳̳޷Уȷϣļ̳ߡȶģȫ벻Ϊʲôת
˵Ҳǰͬ벻ס̾ҪվλãԲôһŪɰеӿˡǷôʱ䣬òƶһƻܹмϣάǾ桢þתƻУҪˣһҡƻ²ȫʧܣҲҪʧһˣܡ
ǽǸô죿ڻʡ

һ죬ʼˡȳԷɡ
ڻһ㶡
ԷظͣƻһңҪȣǶʱɵġȻҲûãǲԵ㶫ϢһӣȻúúϼơ
ðɡڻ˵ˡ
תԱһһ˿һƷȽϺõĶڻ԰ɡ
ڻһѽסɨۣȴûǷϡ
ôֲˣ˽Ҳ˵ôټѣҲҪѧʵܣʳǺҪһ棬ҡ
ڻĻҲԣΪҳ̫ˡ˵һֱԳʳΪʲôȴҳҲвǮɣôʡʲôʡˣȥŮô
˵ûĵֻǾãִʳܣʳȻζ̫ĵζƷҶġ
ģ
Ȼġ
ǺðɣɣҪԼ׼ĶˡڻƵǰתԱߣӽһʳ
ҧһڸͻȻе㽩ֱڻȷϵԼ׼ˣ
԰֮ǰҾ͸Լ׼緹ˣһԣҲ㱨ôһֱҳȻûģǾˡ˵Żڻʳᵽϴ򿪣һɰɫʱ
Ϳ걸õĵ²ȣм⣬пϺ룬Ģ
ڻʳбеĲ;ߣҪʳһ
žણ
ָһã΢ݣʳĿϺԶһֻתŽſ档
󡭡
׽£죬۵ϷŵеడûҲãȷеģҲǲܳԡ
ڻҡͷûֹƷŲ;һи⣬һߵˣϻˣԾͳ԰ɡ˷Ƕٶõ֣úõһ¶תԭҾڣû׼ĻֿƵġ
ţ󡣡ٴһֻϺУһ߾׽һߵͷº˵ûбҪǵһɣ
ߣ
ɳ֡۾΢У˵ˣǸȥɳˣ˵ȷԸæǵ飬ȴһɲݺӵҪעС˵ˣ֮ԲԸæǵ飬ΪǺϵ󣬶ûʲôô
޾ԣȵǵһͷҵԷȤĶҲöԷ֡ôɼ˹ȥ硢̸еĻҲ㡣
ڻˣòӲһŵУ׽
׽ºڻͷش𣺡뷨ǿС
˶٣һת̫żҲյ鱨ˣǸֻǸոյɳ֣ʲôʲôĿģȵһʱ䣬ҲĲһͷˣɳҲ
ðɣǾٵȼ졣
š

ʱ֡
˱߾⣬ռ
ɳرפĳУˮǡ
ĿյϣһȺŻεˣɢվţʱʱŶĵ·һۡ
Զһĵطٵƽʿĺȳжӣɨ桢ϲװһеһжΪ׼ϣֺܹϵ
֯һеģɢվŵġεˡ
Ǵ󲿷ֶյָʾɳָپۼˮǵĹԱٲɳȨƵˣԼʦʱǶЩź
ֻͨǾԲǲ˶˵ˣǸǿʦֻٳĴڡ֮ǰ˺Ĺս֮ʤһΪԷ⻹ڶԷóֵǰ¡
Էȫ֣һ˾ܴӮս


1368 ݵƯ
ִţȻڿŵĳɷ֣޿ɵǣλǡ˶žη֮ĵȴţľĳﱸϣλ˺󣬻и顣
ŸϲװѾһ룬ҲɨĲ࣬ۼĹԱȨߡʦ΢˼̸֣
˵ôλǽ˹
˰ɣǽ졤˹֮ǰûκǰǳսǰȥ˻ʵͻȻӼӼûͳΪ˾ӶսʤǵõɳΪء
ѽϢͨ
һһɣʵΪиѣһжҶѡ
иѣˣ˵Ұʵ˺󣬴ֱɱˣǰɣô˭»ʵۣ
ҾͲֻ֪ǵӵȷ̫ùǸ˵
˲ţȺһɫ۵ӣǱƽһжšͻȻӦʲôִӻͳһŰƴСˮͿˮڲһ
ɫӿ˺󣬱ʱһ࣬ҵѧͽոշϢ˵ѾʻˣϾҪˡ
ʲôһһĹԲӣ̲סгִʦⲻӦð˵ɳֺ󣬾ûʲô·ˣٶһֱ
ǼģӦŵôôǰˣû׼أֻ׼һ룬ôչʾ˿ǲǸѧͽˣ˼Ϣ
ܵġֵʦȻϡ
ôô죿ӻǲš
ʦֲĳҪһ㣬ǵʦǿޱȵʦǿĶʦǰһ棬һɱҡôһʦ˵ûʲôġ
һ㣬ͬҲԿһ㡣ԸĻСǵģȷŵɲȫȥȻˣ
żʣǵôð
ţҵģ׼һ룬ͰһֻҪǰѹ̬óҲ᲻ˡʵҶλƢţǸܳȡܽʵʵˣ㶯ŭǲ̫ġ
ôǺðɡ
һȻæҴҴûйȥװȻкöӣ򶫷
һӣӣӡ
ʱţʱһҰС
һƥٶȼ죬ͷƵĳ
ƥһƬȼŻ棬濴ȥᷢǲǻ棬ǰķⷨԴ̼ƥ챼ۣܲ߻ʡƥΪɢȲС
ڷ£ƥٶȿþˣĳ
⳾һӽ᷽Բһ׷ΧԶͬʱ淺𲻶ϵȻҲⷨļӳ֣һܷĹһܹȼƥһƬëڱۣ벻춼С
۾ע£Хų嵽˽Ȼһɲƥǰ߸͵ͣס
Ϊ̫ͣ죬ỹܵãԱ΢΢һƫŲ໬ȥ

˸ѶȵƯƶеƲסƥϵ͵ضϿµµķһ˺üȦˡһڵϡ
һʱ䣬ȫѻȸ
ˣһƬĬҴеɵˡ
ǧ룬û뵽ʽǳ
ϣʽȷе˾棬ǿ۽磬ı֣ȴôһ㶪ˡ˵ò߳ŭֳ˶ɱɣʡ©棿
ôţȺв˶˸
ʦֱȽ򶨣һСĵŵڵϵȥߵʺˣɰãɳܵĹԱԼһЩĽ﹧ӭĵ֪ɷ˳һΪˣ׼ȻΪ⧣ЩǶһۡ
棺ĬõĳĬ
Ĭйʮ룬Щ˿ʼ²ǲǳˡֱˣʵιǾôҳȥôǡҪǲȥأܰô
⻰ʦֱһֱסˡ
Ҳסˡ
ţ
֣
ˣ
ȷʲô


1369 ˡ
ˮǳ⣬μӻӭˣӶЩʡ
ԭֻΪԤĲ
ֹЩ⣬дֱǸŮ
ǸŮ
⵽סô£
šĬţ氲á
µее̲סˣʣôҪǲȥĻǾôһֱšŶ԰ɣߣģһ㶼档ˣԼȥɡ
䣬顱ڵϵ赱һ
ˣͿһǳɫ·Ůһ˫۾ģϰ׾ϾǱ̡̱
񲢲Ӧʲôɡ̵̱ӣȺв˶ͷȻˢˢʦ֡Ͼǿ˵쵽ˣŵ־磬Ҫָ
ִʱҲӦһ۱̱̣鲻ļ򵥣ĳʵʡ˭ڵȴӭɳַصˣ֪ʲôϵ
죿Ҿǣ
ţ⻰гһ˶¶ɵĿ⡣
̴̱һ£ŲţҾǡ¡
ˣһ⵹ǲŷ߼
ô˵ǰ˽ģ԰ɣű̱̣գգ۾ʵô˻Ҫһŵ
ʵӦˡ̵̱
ţΪʲôɻ
Ҹǽһ¡̵̱
˵Ẕ̻̇ΧһȦҲûʲôĵطһֱڵ棬ζ˵أҵ̡֣̱Ȼұ̴̱ˣһ˵ġ
ǵأȷɳ֣ûˮǣǾۼͬʱȥǸԹϽӲȥˡӲˣ˽ɳ󣬲Żᵽˮ
ˣüͷһ壬֮һϸ룬ɫ˱仯رǱټĹԱǡ
˵ʵ֮ôĸΪǰӡαװĺһ㣬ԺҲܹЩûмźǼ棬ֱȥǵĸԹϽ˽⣬ôǿɾαװˣʲôһࡣ
ҪǣҪ֪ͨ½Ӧԡһ¹Ͻ̲סĻɣǲΪ֮Ҫǿסǲȡ
һ̵̣̱Ļ֤ʵǵĲ롣
̱̳ˣ˵ˣˮǵĹԱ֮ǰ׼뿪˭͵͵뿪Ļҷˣ͵ػɱ
˵껰̱һӣͿһ׹˦ɳ׺һ棬ֱըһӣ߰׵ԱһʯͷƷѷ졣
ڳ˸еͬһը˫¡¡죬Ѫþòƽɫɵò԰ס
ʦҲЩ죬һ۱̡̱֪Ǽģû뵽һ¡̱̣ҲôǿֻǿƻʵҲȴ̱ɣⷽ濴̱Ҫǿ

ʵҪʯͷģôһСĴء̱ƲƲ졣
ʱѾ⿪ƣָȫʢսȻɲ˶ˡ˱õȵĶ֣һ³滹㹻õġ
ֻԼе㲻ʯͷЧӦûá
Щ̱Щźջ֣ɨȫˣˣѾ³ˡΥĻͻǿʯͷǿ棡
Ǳ̴̱ˡȺУһ˻ηĿʵ˲ĻǲںˮһֱȥɣϾǵĹϽأҪУ뿪ʱ̻ûʲô뿪ʱ䳤ˡᷢӵġ
ĳˣǾ˵ƽʱͲУΪһ߲ϸ񡣲õҶˣԼ취˶ϰɡ̵̱
ӣ
˺ˣˡ̱̿Ⱥлв˵ʲôϻִϣ͵ǳ׼˸ۡ԰ɣǾʹȥɡǺˣȻ˵£ҾʹóǶԴĹԴҡҲ⣬ߺߣҳͷǣ
˱죬Ҳûʲô취ϻ̳Ͽֵİѱ̱ӭˮǣľչš
һչű̱̣һĵĵͬʱ̲ס²⣬λ˵ڵʲô



1370 Ӳ
ˮڶԱиִʱæµɳָء
˵ǸСĹ̡
ɳֵǱȽϴģλ棬ڻߵıģһĵش
ط֮Խɳ֣ǺһСйء
СĹ£֮ǰڶʱ򣬾˽ˣǵõ˸ϸ˽⣺
Сֱɳ֣λͱĵļзУΪƶ񤡢ˮϡ١ûʲôزʮƶ˿ڲʮˡ
ҵĹ˵һ֮ʵ˻һͳеĳͳε˶ࡣ
ԵڴˣûжȤ̲ɳСһֱ˺ܶꡣ
ҵǣ̲ɳȴԼ֣ǰĪıһߡ
ߴ죬գ˱ȾȾȫˮݣ̣̲סץӣһֱˮץơĵŧҺΪֹȻȴ޷ܵʹࡣ
ңɳֹϲŮɳֹҲȾߡ
ƽԲܣԼŮͲˡΪˣɳֹͿչ⣬Ӳ֪ʲôطһͨҩѧʦͼýҩɳֹ
ʦҲЩ£һʱ䣬͵˽ҩֻҪù½ҩҩҩܴƱƹ㵽²㣬Ӷɳߡ
ڣʦ̫бˡýҩöҩ
ʦҪ½ҩ֮ǰʧִһƿʧܵҩ
ҩĳɷ˳Ŵ򿪵ĴƮڷ£ɳֹ
һ£ͷų˱߱µĹҩеĳɷ緢δ֪仯ô˷׷۾ͻȫϵ
ֻǶ̶죬Ͷɳطɳ־Ҳ½ȥ
ɳ־ʹռеȻȻĳһ֣һֱûж˸ƾӵƬءʮϡ١
Ҳȷɳôһĵطãһֱ˱ս
սľ岻׸֮͡
ԭɳԼĴƬ򣬱ռУ趨Ϊһرפ
رפ֣ƻǽֿ˹Ԣ֮ءɳֵʵ̫ˣѹȥûжã˶̣հطΪˡɳ֡
˵ˡɳ֡ͱˡɳ֡ȫһ£˼ʮ
˵˼ʮΪ󲿷ضƶ񤡢ˮȱɽر鲼ͨ㣬ɲһõط˹˵ûǱģƾսĹӦõõһôķء
쵹Ҳû̫⣬ȷ˵㣬λûǲģΪģչĿܣڶɽܹЧֹǸԷաȫķչء
ôطչѾһЩ˼·Ҫľ˽һ¸
Щ飬ǲôϲģϾЩȴҲ²ϲҲǰҪˣܰͶоС
ںڹôİ취

ʱ֡
ɳĳҰϣС
һᣬͣ£Χͷ
ȷ׼ʲôһ֣ʮܴзɳǰ
ǰһѿ治ͬȵڳ£зɳǰĲС
Ѳֱܷľϱǩд֣ջؿռָڡЩûж˵ʲôҰȥȡ
æµһ磬ɳ־ھ˶ССǵķΧȡ˰رˮˮũ
лɳľɵأϸ̽˽ǳѺûʲôػ
һֱʱͣ½ŲһСϣ߽һҾƹС
Ҫһݼ򵥵ʳһ߳ţһžƹָ˵Ľ̸̸ݳŴҥԣȫţȴܲ˽һЩ⡣
ȷ˵󲿷˶ʫ˵Ĺ¡зεʽǿ˵Сһò²Ƚ⵱ǰ
෴󲿷ֶԹѡȥ۴ܸЩǮǿȷͳһôӡ
ھˣĭɵʹ߱ܵŽ֮ࡣ
ĵùϸ׼˰Ļ׬һʡûã˵ţΪ˱ԹͳȥĻºˣҪ˵׬һˣⶼѡ
ҰɣʮǰĻȫˣëû£ҲǻȾô
Ҫ˵ǶӦҡһǰϽѺͳȥ⣬ҪǿӲһѡûбסԴˣǸҰ
찲ЩһֱԼĶ
˼ˣ֮˼߳ȥȥ߽˺ڰС



1371 Чʲ
졣
ʱ䡣
ɳָصĹԱǣƱʽںˮǵ죬ȴĵ
ȫ֪ɳָصʲô֪֮ǰǲǾչ˵顪ϾʻƯͣº󣬴һԸŹֵı̱̣졣û֪ʲôʱ뿪ṉ̶̃ԼʻģҲû׼Ӹճǣ˾ͷֿҲ˵
ΣӻǵˣʽٺˮǣټйԱٿ顣
Աǵһ̣۾ˣ۴׵֪ͬͨ󼱲͵ĸ᳡ǱΪһȽϳʽЧңһ½ϽϽɵ˰ȵ˻᳡ŷ֣ûô򵥡

󣬺ˮϷԺڵһ
ﱻæʰó˻᳡ɳָԱ߽Ϸ̨ϵһľ
ɳֹԱʶ۾ƲΧ²⵽ֻ飿ϾƵĳ棬ûвǱΪ쵥ţǰأеȫͬ
ע⵽ɳֹԱı֣һ֣ޱȵĵžͺá֪ǵҺö죬ЩżôǾͲ˷ʱˣȡ顣ܹģҲʱ䣬ȥˡ
ɳֹԱǱ죬ô˵Υ׷λϡ
ɨһۻ᳡󲿷ãһóһչ¶дŵ֡
棬ҵ㵽ֵ˴𵽡û˷Ӧʱ䣬Ѿһ֣˹Լ
һҺӵӿվԻңʵڲ֪Ӧԡ
𵽣ͺ֡ɣ
۾˸ʱ죬ʱԱߵˣϣܵõһЩʾûκλӦ룬Ѿ߳ˮ
ʱһۣ°˰¾ͺá
ǡ˹Լ壬һλϡ
ʱֿʼڶ˵֣
ˢ
һ׾ʮվһ̽ĳʵ
šͷʾ£ȥ
˿˺۾΢΢һýյʲôҪźš
̿ʼ˳
ʿ

ס򣿡

ǰ˵ԽԽ򶨣еһЩʵıݡ
硭
޷𣿡
ڵģˡһԲñվ΢΢һһʺ񣬡ɳʺЧңףҵĴ㣬Զ١
šͷʾԷ£һ֡
š
𾴵ˣáһ޺ɫվѧĵɳֶʺЧңףԶᰲ̩
šͬͷʾԷ£ûжʲô
ֶأһ֡
һʮվɣͷףһŤĵ̣ģɷֱȻ˻ˡ
ԷǸﺰһûıݣȥ
Դһͬʣûκα仯֡
֮ӣϷԺ棬ʹ˷Υ͸У֪ĻΪ˵ϵĴѧУ԰
Դˣ쵽ûжٷУȻΥͣþУɹϵֺʵеÿɳֹԱӦ
ôĻˡ
Ӻ󣬰꣬¾ᣬĿɨȫλЩĵȴˣǺҾǵ졣ҪôţΪɳһ¡
֪ɳֺķضȽƣһֳɸСǷֱܹĹӦһЩȴ޷ʱ˳Ĵ
û˵ٻĿǰ½󲿷ַأһأַɶ㼶ڶСأ·ֱĺôڣֻҪܺԼֱϽأͿˣϽصĹԱӦĴˣʱ˰Ͻɡ
첻׼Ͼ£ԴڡҸӹĸӹҸӹ߼Ѵﵽײ㡣ȻǮȱǮɳ֣Խ϶̵ʱڣɳָɹǿǱо
ô
˶٣ȫ˿ڳһµĻЧʲ


1372 
첻˵ţЧʲоִȨЧϵĹϵ¹ɳָˡΪɳЧҵˣҪιɵϵзá
ҵĳ뷨ǣȳЧʲܲЧʲȻø취齨صķֲϵáڸѡڻûоƼѡٲ֧Ļʤô˭򣿡
Ļɫ˺üΡ
ʼĻΪҪȨ棬ŷֲǣǰȨĳˡϾ컰˵˼²⣬ӦԼЧʲְֻܲʵµˡ
ˣǴȨգһԾΪɳֽĶЩƽʱֻԹϽص˵ֻἸֻС
ĳΪ˶ʵĸı䣬Ȼѡ˹Ͻ˱Ϣһˡ
ϯУʵĹ߶⶯һԡ
Ͼһԣֲʲôʧ
³ɲ˶˶ΣΪҲðܱ֮ǰǿ
˱˴˶ӡ۲̬ʱһΰˣԸⳢһ£ΪЧʲһԸ԰ٷְٵĴκ񡣡
˻վȥͿԷһ΢ЦץһԲñʧ壬֮ǰֵ޷
ǰɡ쿴һ۶Էû̫仯ֻһͷˣʵ棬˭֧ôʾ⣿
ϯϵˣ׷׿΢ЦԶԣǺŵӡ
ݳĬϯϵ˲Ͼû͵˽ĳɵ
ЩȻǱ˸ΪΪЧʲԴɳõ졣Ǻһϵ˵ĹϵΪѡ
Լ֮ߣ̲סüëԵ⣬ܿ飬죬ȵĻظֻϿȷˣ⣬ܳΪЧʲ
ⷽ濴Ȼǵһμ棬ȴеϲˡϾ⼸ƵǣԶǧǿȨ»Ⱥô
ϯбѡЧʲˣһ̣ǼϢЩѿ
ڸղŵľֱУûо֣ΪǻٶͻѡźฺܶáпܣǾԻᵷҡ
еı֣ǿˣȻõĳ˵֧֡ǵԤƣܵöһҵֶ֧ˣȫ޷ȡ
Ҫпӹˡ
ţпʼ̾˼Բߡ
ʱ̨ϵ췢ϲ㣬ĵõ˺ܶ˵֧֣ʸΪһ㼸⣬شû̫⣬Ϳˡ
ǣҵˡŬ֣еϲȴҪ
Ǻãشһ⡣ֱ˽ĹϽСɳռλҺܱ߶ϽعϵѾĳϵľ塣
壿İʣ΢ʧһ£Щɻ󣬲ȥ
ڿУĹ۸ǺܲģҲһЩС⣬ǾǾеΰ̫ãźУΣ·谭ʽǹȥһʱڣʮС̶ӱûеõƣԽԽ⡣֪һ£׼ô
⻰̲ס㶣Ϊѯ⣬û뵽ѯʵš
룬֯ԣ˵ˣҵѵһ֧µľ飬ԼмˡģȻСԸŴ´ࡣԸһʱ䣬ȵѵ󣬾ǵӣһͳͳ𡣡
ܺãļƻͷ֮ЦʣУǹͷĿ󡪡ФˡУ׼ô崦Ҫɱô
һ㶣Դľһ£һΣðû˵ŵñֱӱץ塣

¶΢ЦˣпܴһЩᣬΪһߣһֱҵУȫʶʲôͷĿҲʶʲôФˡеˡӦݣ߶ҥԣû׼ҵĳͷ⴫ġ
˵󣬺ݺܵԱ߼ʵľߣ֮죬Ŀʮֿ϶ɫӡһ֣û˵ѣ
쿴˺Ц


1373 ҵǻ
Цų
ˡϹ
֪ôͻȻеʧ
ˡܸңΪʲô𣿡
ԣʵܼ򵥣ΪұΪӵΪµļҪƷʣʵ֤ûС
ˣгϵĵҶҳϵģҿȵ巢ġ
ҪڶʯʿôȵķĹ˿ɲһˡѵҲҪȷĹӦûвʲôذɡôֵȥڡ
üëĿӣҵǲôҳϡʵ㲻ҳҲûʲôΪ㹻ֶҳϣҡ
ʮ˵ͷ˶٣Ƚҳ϶ԣҸӵǻۣǻ۷棬÷ֺܵ͡ȣھ˽ֵ֧ŽӣӶôѪȵĽǮ˵޴ˡ
Ͼֵ֧ŽӣȻڶʱڻ۴Ƹʱһҵչͣ͡ˣȫ޷෴Ŀ㹻ܿάֺΰҵǳó˰˰Ǹ֡Ҫ˵ƾԼһ߼ҵ¢ϵλıȡ
˵ǷһС⣬ǰѵˣȥֵ𣬶ѡǰߡеӣҶǻ۵
ǴˡĻûȫӰ⡢컹ڻ͵йᣬŬǴˡĲʶŵˣ͵ûκιϵ
ҡͷ㿴ʧĵطҲҾԭʵǿ޴һµģҲԷǾ仰˵ģ˲һһ
Ͼ޷ȷչǸʲôһǮҲûʲôϾⷽ㷢ģֻӵеϷ򣬲ˡ
ڣ㲻һٴѾ˸ˣǾۼˮǵʱ򣬾ǵĹϽ顣ô˵飬Ȼģҵ۾ۼҵΪ֤ҲŻϣôǰѯ㡣
ͨһ㣬ϴȻȥǸɱˣֻİţ֮ţþԷչĵ·һжû¡
㡭ô˵أǵһ١ٶķϡܾҾá㲻Լǻ۲ôҵǻͬô
ĻҾĲˡ
˵ĿǴ
һͬǹᴩ촽źһ£żֱίˣûС
ˣĻ֮ü룬롭ա졣
һǰĿһˮӿǰϰ
顱صλ죬ȴһεͬʱסıӣסĺ
ء
ɤģ۾ɳۿ˫ڵߣ˫ץסӣҪ޷һ㣬ֻһǺ죬ȻϡڣѪ˿
һ鴤̱λϣһ
ΧˡȫˣĿ仯󲿷嶼΢һЩ˼н˫ȣԼͻȻ⡣ǴҴһİ
˵һǰ̱¶棬չʾֶΣѤ𺳵ġ
ôչʾֶΣƽëȻ
Ͼ̵ֶ̱Σһ֪ϣҪôҪôۡ󲿷Ӧþ꣬۸ܲһ˲¡
첻һֶʩչһϢʹޱȡޱȵȥ
еֲˡ
һ̣еˣ죬ѾĲһǿʦһڰħ
ڰħûԾ֪ĳ֣óܵšͣ˼ӣ¿ڣˣǲ̫ʺϳΪɳЧʲĸôλ˭Ըһأ
⡭
ˣұ˴˿ͬСѧãһԡȫѻȸ˭ҳͷ
֮ǰļʵĹߣҲһ֣ĸӡ
˵춯ְɱǿĵġԤƣһкܶΪ֮ʱͿǾϷ֡²ܹϷȫĶǺõġ
⣬һҲɨǵϰǼˣ˭пܳΪЧʲ
˲Ƕ̶̼ӣȵ濴Բ۾̱λϡû͸ʬ侲ˣòǸȫһЩ
ǵһվˣƴãʹ󣬾ˡ
أ᲻Ჽ˺󳾣
û׼ϲվֻһ⣬ͱɱˡΪ˵ʵǺȣҲϽءС˲٣ȴ࣬ϾΪǮôɱ˷ŻҪС


1374 ֶ
ʲôߣ˰У
ȻԣɳôһƧضֲõĵطն˰
Ĺƾ˰Լһֻסˮıٰ첻һᣬⶼԡ
ΪһߣΪһС壬˭Ը
ԸĻȻҪǮ
ڣǱӦˣǮĺܶ෽ʽڵˡ
ô̹״ӿأǿܴϣ
ܴϣȻȡ³
̹״ӿҲþǹ
λ˹Ź֣ӦЧҵʽŪôһ飬˭֪Ҫʲô
ҲҪǶ˵ԼȻһԵðء
ǿɲϵٲһϵˡ
֮ΣĿǰվͷڹȫģȿķչ
ʵĹߣһŬͷһ۲ܣûʲô¸ҵ̽·ˡ
һ롢롢롭
ʱʧܿ˼ӣְ֮ǰĻظһ飬ûվܿɫЩ仯
ûҪһ£ΪЧʲôʳеء
˶ܵ˻е΢ձ仯ЩԥʵĹ߿ʼǣǲɸվ
ܳɲɣֹܷ췢ŭʡõ˵ù
ôţˢһӣվһ
վĹУЩҡΡԥͽţȫվһ̣ȫ˫ͬ˸ƵĶڵϣһֱ۾ֱ죬һһ٣ޱ֣ص˵ˣԸһԡ
ͿʮӣǲɣƤֲڡͷѾ٣ԳԹٿࡣһ̣ӸͦĿǸղŵУվǸȻ˻˵ˡ
쿴˶Էһû⣬΢Цֶأǰɣ
ǵģˣֶʺܹΪЧʲһҵΪЧֶ͡
е˼üëΪ㲻վأû뵽㻹˾
ô˵˿ǹңֶץסеϢʵ
ûзϣҿǹ㡣ҲǹܶˣղŵһԡĳΪǺһҪı֡
ˡֶͷֿ죬¶ЩҿԽսԸش˵⣬һشĲ⣬Ըⱻκηʽ
ܺãǾȲʲôֶ֧ȵˣֱӿʼʴɡȵһ⣬ǻ۱ȸղŵôʺô
Ҿãģˡ
ԭأʣ˽⣬ĹϽغܽͻӱԷߣ㶼Է²ڶԷд󣬲ߵЭ±Żأǰɣ
ǵġֶͷȷҵľ裬Ըϡҵȷսܲ²Ҳң궼ɱң󻹷ң֤ҲȫûõĴ
ҪǣҵĹϽؾϽظСö࣬ץ꣬ȴһֱûб̲˵滹е㱾¡ȻⶼˣҾú˵̫û塣˵ǣȡʤطΪɳ֡һЩ仯
ʱڣѾӴöˣһЩСֶΣԵʮ֮һĹңһֱΪ⣬̶ӡš
е˼֪ͨʲôģʡ
˵ĻʵⷽҺһõҲǵš
ˣɵһ㶣ֶ
ֶȴɫĵ˵ȥҺͬǣѵԼϣԼ񣬶ȴѵڱϣٱ˵񣬵ȻҪϽ
ҾõţʳһЩ⵫ʵһؼֵ򣬲ҰѲƸ֮Դ̶ӣмƻתƹ
һֶ˫ȭֱ֪ʹõƻ̶óףôڼ֮ǰǸʱҲЧҴˣЧκˣֻΪԼǣ伫
ˣͲͬˣԸңҾǴҳϵū͡һɳֿǣõֵͼֶΣŬɳֱôҪӣ
Σֶҧ۾ɴ󣬡ҲϣǸˡҺĺܶһǸңпܣҽǸˡǴ˵ͣͬʱҲǻˡҵԾġ
֮ǰ˵Ϊ£ҳϺǻۺҪû˵崦ʲôλá˾ʤһУôɱңûԹԡ
˾ã岻ǹƨôֱӳΪҪȥһȺС֧֡ĻһȫΪЧʣ겻ɴ˲õ񣬲ô˶֣Ըɱл
˵ֶ۾ˣһͷŭʨӿ졣
һֻաˡȴ๷


1375 
ʵ廹ǱȽҪģ㹷ƨڱֶۿ˺ð컺˵
Ļֶ΢ţЩ仯û˵ʲôֻȥ
ʱȷûãȴǵǰ磬ƶ׷һֶܻܶ⡢ܻ⵽εİ裬ԿһǡԣȻվĶ棬ôҪܵڶƽķԣڹ
ֶĿ΢˸
˶ٵ˵嵱ȻҲûеôҪҪ˵ʤһˣУܶŲǰСֻҪһʮĺһŶĲȻȥˣȻʵʩĶоͿԡ
ô㵱Ȼʱôһ㡢һ㣬Ҫ˷֣ץѱ֮ǰѵɵϽӣͲϣԺԸһ㣬Ҳһǻۡ
һֶ֪ôֶν壬صʵǵתĵǻ۱նתĲ֡
Ϊҵ£а񣬿ҰĲиָȱ㣬ҪǻбϡΪֻ֪ʲôʱʲôôҲõֻŲҪҶ⻨Ѷʱָ
ȻҲңҼȻܰΪ£ģĻֻҪ𣬾˲ֶ
ףҵֶشվıֱȫȴ֪ðճɹˡ
Ƴһֶˣֶ﹧ϲˣĶӮˡܵҵͣ»ûеõӦҲòߵ֧֣ҲԳΪЧʲĸˡţʱġ
Ͼ˵ٶ࣬ҪʵʡֻеȵһĳɼĸλӲȹ̣õʱ֡ǡʱǡΡ㶼ȨʸĿǰɳеһϵ
Ȼ֪һ˽ģҪõʲôģҶԴ˲⡣ΨһǣҪжȣҪ֪ҪġֻҪʲô˵겻ôԲסǸûȱˣҲҪ
һ㲼õ񡣡ֶ˳֮һ䣬⣬ʵҪĶҲֱӸˣŴǻ⡢õġ
żʲôʡ
Ǿߵӣ뿪ҽʮˣصߣְɣҵĴˣֶʡ
üëһ⣬û뵽λа£ǸظˣͷȻԡ
֮죬ʣӦòȫҪĶɣ
ȷǣҵĴˡֶκΣĿǻһȼȼǸһˣһֱйŴеһɷۻҵӽʮ꣬ռõ껪Ҿӣռͬʱ䣬ҲӦõġ
Ӧһʾˣÿɷ
ֶ˵ȥУҾˣȲҵӡΪúŮҲŶԡżˣĸס
ĸףȷԹ죬кܶ˱Ҳ
ȷˡֶͬȷģĸ
ĸ̲סĵе˰ɣ
ʵϣ󡣡ֶͣĸʱ͹ˣҪԼᡣ
㡭Ҫڷء˵ɳֶûڹأˡҪΪʲôŴżҲˣһ߳ɰ׹ǵʬ壬ֻΪй
˶üë쿴ֶе棬͸ղŵ޾ж󡣡
ˣʵҲ⡣һֱҪ׿ҵĳ޵ж󣬵ҵУ뾡һа취ĥҡֶ΢΢ҧ޵
ˣֶ˵Ǳ̬Ϊ˸׺첢׼˽һ޹ص飬˻ֶ֣ѾɳֵʱЧʲˣʲôȥðɣʲôȥɡҪǿ֮ǰ˵һ£ǾУҪģʲôʲôöڱ֤ǰ¡
⣬Ҳʲôʲôûиоʵ̫Ķֵ̫飬ǻ𷴸еģԡһжϣҶѣҲΨһѡ
ǵģˡֶӦ


1376 Ц̫
ãǾϷԺľ̨ϣ췴óһľϣһ档
ֶӦþûʲôˣչʾʱ䡣һ뿪᳡ȥҵĸۡæһЩұȽ˽˵ĶҪ취Ҹ㲼õ
ݡϸںҪ󣬶дˣ취ȥȻò²⣬лܶ鷳г谭ɳȻƫƧ֪Ҳвʦԣһ½ɳ˰ġ֤İȫĿǺɳЭûɣ
û⣬ˡֶ֮ǰеĳĿ⣬ʱԵ侲࣬ͷ
ܺáӦ˵ֱ߳᳡ʧС
ϯϵˣûϵߵôɴ࣬е㷴Ӧһ΢΢ƫͷԱλõ˽Ǹһ뿪Ǽȥ
˽ľ̨ϵӾͱ顱죬ʶס죬ȥ
Ϳֶ֪ʲôʱѾߵľ̨ǰشһȭӺջ֣һһ߻ˡ
ӽֶֿ¶Ӱѩ׵ݣϵŤչʾһѿЦݡ
ǣֶЦݳ밲һ㣬Ҫµָʾأһ¡
˵ֶ꣬˹ӣϵĺᣬͷ˺ð졣

㼸ʮӺֶ˾ᣬһϯ
ʱ˵ȵöͷˣλ̬죬˻˯
ֶ˺ǡ顱һشһӡõ֡
ɹٴĿֶɤӵˣλɳֵʱЧʲ˵֪ҶеȥǺãҿ뿪ˡ
˵ֶ꣬ſһ֡

ˣʮֹ죬ûжٸмһЩ˻̲סĬĬֶҪǿôָʾ󣬾˵ôһ仰Ϊʲô˵ǵõȵڣأ
Ϊʲô˵
Ϊʲô˵
лҲֱӱֳֶۣɢȥûһߵĸɸɾټĴʣֶһˡ
ȥеµ
ֶôãſյĴֻǰδеĳ졭Լ㡣
ǵģ㡣
֣ץһǰĿ͵棬ᡣ
ʲôζûС
ɳ
ΪãʲôζûУҲᵽȨϢ
Ȩ
ʲôȨ
üٸ￴뿪ȨҪ֪֮ǰûʸκһˣϾЩɳֵĹߣǺƽĴڡ
һССˣȷ֪ˣһӡ۷֡
ȴֵˣΪҵõĶ־
оܺúܺã
۵ӡ֣Ժٱȡģ
Щϴѿ΢ЦֶΪһˣŻ᳡ȥ
ߵſʱ΢΢һͣϯ̱ʬ塪Ϊûзû˸ƶ
ʬһۣ鲻ԽֿԽԽ󣬵ֱӷЦ

ֶôЦţ߳š


ֶЦúܿġ
ܿͷ֣Ц̫ˡ
ȵʼʽִ󣬷ѶȱԤĴöࡣ
ĵһȻ˵ģЧʲܲ
ϾһɳֵӴֻܲԼ
ǣںˮǳܲ
У򵥵һһΪˮƤ£ûж˸Ρһ棬ˮΪֱأûߵҡ
ֶ˲ʱ䣬ͽܲĿܣھҪʱ䣬ǰ
һ󣬽ǰЧʲĴ죬ںˮܱ߸ϽֱֲܲִС
ֶʼͷˡ
ڻ᳡ϣ֮ͥ£û˸ΥʱЧʲ齨ֲһˣѺõĹ⣬˶ﰵơ
û취ֻüвеȥ
Уʮɳ˱̱̰Ȼ̱̿ȥӲ̫ʹԸȽϹŹֻ֣Ҫˣµһ㲻
ֶṉ̰̃Ϸ̬Ĺߺ󣬸صķֲ齨ڿʼȽ˳ȥ
ǰæ˴Լһµʱ䣬ɳѾгһ򣬶ЧʲĹϽСòáȥ˵ˡ
Ϊһ㣬ֶԼСͷۿˡ
ʲô
һ£
ڸûͷֻ뼷ʱϢתĴԡ
˵ΪֹԼ󣬶ûмһءЩŮԣ׼ȥʩӱڶûʱ䡣
˶ɣ
ѡ
֪ͲЦôˡ


1377 ʹͷ
һա
£һ·ݡ
ҹһʱ䡣
ɳ֣īʯСһͥԺڡ
оԼЦеֶ̫ʱڴϣźı˯˯úǳһ̫͡·ûѣ˯òһǹۣ̫ࡣ
ǿӵʱ䣬ֶͷϱ鲻Ϸ仯֪ھʲôξ
ڵīʯСλĹϽڡǸ
֮Ϊ˶Ů֣׼湥ɳƬ̵ЧʲĹ¡
˵ЧʲĽԼͬǵֿġҲûбֳȴøַڷԡ
ط齨ЧʲֲʱɳüСӣ˱ڡ
û취طֻˡ
Ⲣס
ĲףȻҲ˯˯á
ˢ
ϵֶ˯ַһζе󣬸ϵıӵ˵ϡ
һ롢롢롭
ڱҹУֶӵʱ䱻ѣ͵۾
֮˶壬Ӵ
˯еһЩƬΣǰʱʱ֣Ҷû߼Ŀǰĸһͷ۵
üģֶýӦǲ˯ˣվʼϴ
ûкˣΪѵһԼʱ䣬뱻ţԴˮϴ
ϴУʶͷһСͷͷƤƮ䡣ŷл谵ĵƹ⣬ֶһľԼĵӰͷһǰȣϡ˲٣߶ˡ
Ǵôֶи̾ڵõ֮ǰûеȨȴòæµҲͺˡ
ͺˡ
ͺˣ
ͺͺɣ
ֶĿͻȻᶨ
ɲôԼͷ٣ôһʣҲûйϵֻҪµѣסЧʲλãõ߸ϵȨȫԽܡ
ǵģȫԽܣ
ֶ֣һ߹ӣõĶذסһѳľԼĵӰЦЦŰذͷȥ


ذ׷лͷƤϡͷƬ䣬ɫͷƤ¶
һˣһɾһ˰ˡ
ֶţ϶ԽԽ졣
ʱѾһͷ
ͷϵ̣һĻø塢룬дһд֣Ҿǻˣ
ٿһ۵Ӱֶͷ֮󶪵ذףڴϳ˼˼һЩж

ܿ
ͷֶڱ̵̱ķ⣬š
ƣơ
˰죬ڶûлӦ
ţ
ֶüëƿţ˽ȥͿ̱ڷǰͷ˯
бֻ̱һ֧ëʣëĩһɯֽϣŤŤĻһбߣܿ˯֮ǰ̱̺Ҫдһ֣ûгɹ
Ҫʲô
ֶ̫⣬û룬ϾҪѾˣ鷳ֻԼ˱̡̱
ȿȣ̱С㣬ˣ

̱תѣ嶯˶۾ֶʣˣ
ֶ
Ĭ룬ش𣺡ûпǿˣȥطתת˽һ
˵ɣҪɱ˭ַ֡ͳ࣬ȥɱɱӦҲˣÿԳԡ̵̱˵ʣûɣ
ֶЩ鴤һѾ̵֪̱ĹŹˡڼ̱԰ԼԴŤְȥٹŹҲˡ
죬ֶ͵̱С㣬ûô򵥣ĵطɱ˺ѽ⣬û׼ЧӦӱķ˵
ͣ
ֹ̱㲻úҽʲôֻʲôͺá⼸죬ѧϰ֪ʶأʲôеѧѧͷˣһ㶼˼ԣȥǾͳȥˡȻˣܿԳԷ˰ɣ
ԡ
Ǻã߰ɡ̵̱˵ˮߡ
߳ȥʱʶһԵ͵ͣͷĿֶͺͺͷƤϣͷأ
ˡ
̱˻ߵֶߣ۵ͦůģΪʲô⻬ֲܴڡ
ֶŹ֡
Ҫǹ⻬͹ˣԼذͷġֲרŵʦõĹ߲ԣҲߣͷвٵС˿ڣȻȥֲܴڡ
Ȼ˵ʧÿ̵̱֣̱С㣬ǻȥ°ɣ⣬˵
Ҳá̱̽˽飬˳ȥ
ֶ˳ȥŹͷڱµĺǰУое



1378 Ҿ
Ρ
ֶͱ̱̹˾סͥԺ
Ѿ׼÷˶̱̿ĵĴãֶȴûжٳԷ˼򵥳һ㣬ͻصңȻͷüëһš
ⲻΪͷƤ÷䣬ǷѸˡ
һƬˣĵĵҵƵĺܴӱҲë
ʲôᱻϸִУ̫ϸˣϸ񵽽äĿ
ԣäĿ
äĿءȫִȥִܺšִž
˵ǰҪ齨ЧʲķֲҪһЩġиɾˣԱܿ죬ˣһɫġոճĿ󹤡
ᣬոճܲô
иɾΪûиɾôܼȥ
еҪϣȴȫҪġ
ǿѹŭҪ˻أһоġҪġ
תһȦҵĶнĩˣо顢ĳ죬Ըɲ˻
ջгʮϰٸöԷҳϸѡתһ룬Ⲣܽ⡣
еϸҲ취ҵ©ҪıһУҪС
ô
ֶͷϵ֣棬ڤ˼롣
ÿޣЧʲȫ齨ѾûˣҪıĿǰֲܱƾ֣µĺԤ⣬Ҫº͵ġķʽӲ湥ˣ
ֶ˺þúþãһֱʱֻû⣬ʱһܽţֶˣҪ㡣
ңֶüʣ˭
ҡͷ֪ǲ˵ȥݲһ㡣
ֶ²ߵʲôݣһᣬ˵ȥǣæţǵһᡣȰСʱǻߣʹҡ
ֶԷܵϰСʱôһбȽҪ顣Ҳȷ϶ԷݱͣԱȽϵ͵̬ģ̸һȻԷ͸¶ʲôϢԼ취ȡϢ
ˣͷתҪߡ
ʱŲŮֶҪǵϰСʱСʱҪʲôأ׼𣿵ƾֻ°Сʱ˰ɡҪĻɲһˡ
ֶ⻰ɫȻһ䣬ϵĵŤŤüߡ
ȻûмˣǽŲУ߸ˣ̬ǺܸߵģɲǺ¡
Ҳ򶨣ûоʹ˺ƤʶԷΪʲôֱӴһ߳ˡ
Ϳһ߸ˣŮĸˣһȺɫ·Ůվǰ棬֪ΪʲôúЩ졣ں·ŮԱߵģһŮӣеȳƺǿղž˵Ļ
ʣ˭ֶʵ
ǴӺˮģæġȳŮӼޱȵİ֪ȻҲŬվܳ˼ޡطҲܰһϵ棬˵ˡԣˣ⣬ʡ̫ʱ䡣
ֶ⻰ĵ΢΢һɣȷʵô˵ĻǺͱ̱Сһˣ
ĳϣǰɡȳŮӵ
׼ôط⣿
ʵϣѾˡʱɺɫ·Ůӣ촽ͻȻ
ţֶһ㶣еûзӦ
ɺɫ·Ůӣ΢΢ƫͷ溰һƿˣ
˻Ӧһ׳һֻŵ˴߽һѰ˶ڵϡ
ڵϵҪܣɺɫ·ŮһͻȻɹһС
ۡһ׽ѪҺڵʹҽ
ֶ۾۽绹еģǷЧӦûһЩʦϲõķСɱΡ
ɺɫ·ŮӶŵƳһۣ˵ָʾܵĵơͷԣӦܲµ໥ÿһֱҪڳԷ̫ˣû֤ݡ
أҰڳˣǴеһԱúһ£Ūܶ飬Ȼ˳ҳ֤ܶݡ֤ݹץˡͺˣǣҲûġ
ôֶ˺üɺɫ·Ůһ˵̬ȣЩϾͱ̱ȣ
̱ȻŹ֣æǰæ˵ģڶԷͬǰæȴռΪˣܲ
Ҫǣĵʲôˣ
ɻֶͻȻ뵽˸ղ׳˶ӣɺɫ·Ůӵĳƺ뵽֮ǰһģͨ񡪡ǻʱʱ
ֶ̧ͷ۾ɴɺɫ·ŮӣҼˣǡ
ԡû뵽ɺɫ·ŮӺƽĳˣҾѪô𣿡
ֶ



1379 

û
ѪĻֶشһ䣺Ȼˣ
ڣѪһģȴ̫ǿˣ˴λˣ͵˭ģ
ѵѪһˣģ׼ȡ֮ΪµЧʲԷҰû׼Ŀ׼һֱõЧʲҲпܡ
˵Ѫһˣô͸ҳ
Ҫ֪ɲˣ˵̡ȻѾͣ˴˹ϵǽţﻹǵжԵģԷΪһһѡ
ʵϣĵ̣Ҳ󡣶ԷǷߣһֱܵٷͨˣΧɱ
ǶԷղ˵ǴӺˮģæҲΪĻһѵԷ֪ݺ͹ϵԣܹɡȫɳߣ
ԷΪѪӵҵĴѪһЩ˵Ųٵĺ۰ʲô¶׵öࡣ
ȡĿԣ͸˰
Խ˼ֶԽǲ֪ԷæģҲûкɫ
ȫ⣬ƳһֶˣϻˣؼѾץˣʾˡңȥ㴦һЩ˵飬βͺˡ
˵꣬һ֣¾ߣ߳һξ룬뵽ʲôˣһ£ʵõģ̫ɫλӡҿʦҵҲʦűǿ෽Ҳʤ㡭Ǹһεˡ
ԣȫû㾺ʲôЧʲְ֮λֶǴ򶯲ҵġҪģɳһְɹˣôҵֱ£Ұ㣬㲢Ҫʲô
ӦõĵģɳֵһЩˣǲľߣЧʲȵλãϣ㲻ܣȻ̫ˡ
˵Ӱʧ⡣
ڵֶһͷס
ʲôкˣˣҪ֣쵽֮ǰ˶ٰţ
⣬Ѫ˵ģҪɳһְʲô˼Ѫʲôݣ
ֶ˼⡭һֱ
Ӻ
ֶͷ֣۾һƳԶ֮ǰ÷и˫ŵˣʱѾʮףûзܵϣ
ֶˣҡͷŶԷʵ㲻ΪǸϹӰɣ׼ôߣ
ܵ˻ͷΪʧѪɫ԰ףһЦͼ⣺ǸҲߣֻ
ֶЦˣЦݴֳֵͬѪ⵶֣߳е˵һ仰Ǿǣҵ۾ҪҵǻۡãҾúû
˵Żֶ߹ȥһץסߵȣߵļУŽ뷿䡣
Ƭֶ̣£Ѫ׵ˣŸֹ߽ӣʼ߽̱ƹ
ֶһӣȤԱ߹ۿ̹̣żоָ
֣ͣԲԣֲ̫ˣҪ̡պԺҪרŴǸλã΢һ㣬ԣʹǿҡļһ¾ͲгҺסˣûбֳȻҪˡڵǿԺúһ¡
ǣˡ
⻰ߣѾûκѪɫ¡ҪֶǣָŶȥֻȫһһŮƵļг

ûһᣬ߾ͱˣ֪龡йֶʾ£Ա˿ټ¼
Ƭֶ̣õڹһ飬䡣죬뿪̵̱ķ䣬ټӺˮǴʿץˡ
һ죬ɳһƬܶ

˺ܶ졣
ڶĹУֶʶ˵ĻԷĲǺһεģѹһЧʲλӣȷ޷򶯶ԷԷǳһְġ
ֶƽһ˵жɳƬ򣬿ɨϰ齨ЧʲֲϵС
ԼʮպЧʲڿɳҲڸָ⣬ܹѾɣһЩϸڿơ
ֶ˼Ҫִʲôʱһ˴һƽ̹Ұ⡣



1380 
һʮգ硣
Ұ⣬ֶһվš
ˮǲԶֻмʮƽ̹˵ֲʳļ򣬵Ϊƶ񤡢ȱٽˮΧûкȣһֱ
ʱĿǸɿݵҰݣżмǿֲµĺУŴɫǵ׺
ֶһȦɻʣʲô
һ񡣡ӦʱǴǼɺɫ·ŷѪţĳϣǿԼ
ֶɻʣʲô񣿡
³ǡش
ֶüһ£֮ǰľϣȷᵽ顣ȴֻǶ̶һУȼ֣û̫⡣ڿ²һ㡣
̧ͷֶٴλһȦʣô˵Ҫｨ³ˣôҪ󣿾ʲô滮ЩǲҪһ£ʾһˣ
ۣҲʾںܾ֮ǰͶˡֻʱæЧʲ飬ûи㣬ʡġֵ΢΢ƫͷա
ȳȵŮʦһܳܺľݳ
ӹᣬתֶһ°ɣ³ǵĹ滮ͼ
ֶӹڵϣ򿪡
ֻһۣ۾
֮΢΢٣Ѿٴ򿪣۾
Ϳϻż临ӵĽ滮ʾͼΪרҵҲȫܿⲢ֪ʾͼĹģж
ԭܼ򵥣ʾͼϣֱӰѼʮĺˮǶȥֻռݰƴСһСĸһǣһƬǲŶԡ
Ⱥ
⵽ҪŶס
ʮˣˣ
ǧˣˣ
ɳ˰ŽȥǴ´ˡ
Ҳ̫ˣҲ̫ʵˡ
ôɣ⽨һ꣬첻ɣ
ֶüͷŬԼʧ̬ӾջĿ⣬򣬳ʣȷϾý³ǣǿЦ
ǣ֪е𺳺ͲܣʵϣҿʱҲǲоԷģֻһе̬Ҫģûôţֻ滮ͼϵһС־ˣʣµģкչ
˵Żֻա
ŮʦٴεһһġСһľᡣ
򽻸ֶֶ濴һᣬ˿зɡ
ξϵĹ滮ͼһЩȻɸӣԶκγУһСܹǽ칤ڳ̵⡣
ᣬֶѯ򣺡ǣҪýɣ
ʱ䣬Ȼǰ͸ˡƮƮĵ
ꣿֶüûһëһ³ܣԭⲽһᣬĻôõͲһܿŵ֣Ҳ֪֧֣ܲϾɳֿһûʲôǮġ
ش𣺡Ǯ棬㲻õģҲ֪ڵλˣȱľǮ桪ǵҺ˵ô˵㾺ЧʲλãҲ̫Խһ롣Ҫģ취֤УʲôϹӦϡ
ֶˣŵ˵ͷôʲôʱʼǣ
ڡܸɴĵ

֪һУʵֻҪ
һеľ
ڶ졣
ɡ
УһȻѲ˶ҲûʲôѶȣѵıǵڶˡ
ֶʱھڶ
ʼǣܸɴ֮࣬ĸ飬ȴѹͷϡ
˵ǣֻʷͿԣʾҪǮضҪǮ򽻵
Ȼ˴Ľңұپж٣δܷӦǮǳл̬ȣǾÿһҶǡط󻯵ĵʡ
˵УҪʯϡ
ɳֶɽʯϿԾͽɣ˲䷽㡣ǣʯϵ̫ãΪûгĴͲʯҲǸ⡣
ĻҪôͶʽµĲʯɵĲʯҪôǴطֱӲɹʯϡ
ⲻǼĸáĸõ⣬ҪۺϿǣ֮ľ߹Сһֲɹһпɣ󣬲ѳɱ͡
ʯˣûоʹ˽Ͼֻбʹˣ塣Ҫɣֲֶòһֹ


1381 
ڽǵǰ£ֶȫûпŵġߡֻƾ͹Сڵı׶˾ǣӣȻ
һȵ޷깤ʱνġߡˡ
֪ͨȥӭӡŵһߡʱڴһ£Ϊкܶˡ棬ʧֻмʮˡ
ֻмʮˣʲôã
˵Ǵʲôᡱģֺܲý³ǵĽȾʹɡ
ֻһҹʱ䣬ͷ֣ˣ
ӡᡱģȷֻмʮˣҲܴǽȣΪЩ˾Ȼʦ
ԣʦ
ʦʼ÷еʱôٶҲ˳ˡ
ֵһǣЩʦٶȺܿͬʱҲܺáһ²֪ԷЩһֱڴƵĽ칤ֻ֮ǰڵ½죬ڵϽ죿
ţ
רŴ½칤ʦ
ʦܻôң
ֶǲ⣬Ҳ׼ֻŬЩϣ̶ƽȡ
ֹ֮˰£֪ͨȥӭӵڶߡ
ڶߡˣҶϷˣΪһʹ̫䣬Ҫ·Ϻ·ñůʩЩ˵ҲϸɣܲڲСϵʼٵ͹Чʸһء
Ϊڶߡǧһ½ýǹɹٴ٣ǰ깤ϣ
Ȼǵߡˡ
һҹ֪ͨӭӵߡġһѵߡһҪ˽ӴЩء
Ϊߡ⣬֣ͨͨûκ⡣е㷴Ӧٶۣ̫޴ľū
Դ˼ֲ֣ķԸԷһа˷һɻˡ
ֻǡ֮죬ƵƵȥӴЩˣżܿһֱ¶ҲȥӴЩˡӣ죬񶼲ǵЩ˸ɻô򵥣ڲЩ˵һЩ
ʲô
ֻһ룬ֶ͹ϴԼĺġʮΪһͨˣڵĵλѾܲˣ֪ܻȥ̽ȻԲҪġ
ʵʵʡƽǽá
ֵֶܱĲæµţ³ڽУΡ

ǿʼºʮգƻʱ֡
ǵԭҰϡ
Ѿһ޴æµĽأ죬һװʯͷľġɳӡȽϵĶƥ»ƶ£͵ĸλá
ĹˣϳеĹϣֲڸô򣬹ͬ޽һģ޴ĳС
żҲܿʦӰڹУضλʩչֱӸıΣӿʩȡʦϾϡٵģϣ𵽵ֻǡ⹤̳ã󲿷ֹͨɡ
ͨǷֳɼʮӡٸСӣڸԴӳСӳ쵼½ԼĹ忴ȥʮֻңȥͬûͷӬȥ۲죬֣ᷢһеһУһ׾ϵ£ŷá
ˣǵٶһٱߣʼļƻڣѾ㹻ǰ깤
ǰ깤ȷˡ

Ȼ˵ˣкþлټĹأÿطƾʮԵġؽʩҲ˵ΪϹ⣬Ͳݺӡ
걸ϵܹʱֹɻءɴ
ʱڽصϽһλãһ׳˶ԲӣһСӹŭ⡣
׳˶Բӽأǽصļ๤Ĺǳϼලֹ͵ȷĽǷҪ󡪡˵Ǽ๤ʵϵļ
ʮԹ˿ˮɣѵⲻͣιҺܺ棬Щˣ֮ǰôɵĻѵһСӼʮˣûһˣ濴ͼ𣿡
ػһͼµȫֵأֻҪһ۲ϹҲܿһǽҪǱߵӶİɣ
˵ŻԶһָڽ谵ɫУܿʮ⣬һֱľ׮ľ׮һ˺ϱϸλãñԭɵһǽͻס˵ǽľ׮ס
ôѵĹУ΢⣬ǸҲûʲô˵İɣǿʹôֲǰǽˡ
⻰ʱӷŭˣʵ˭վ˵Ⱥֹ

Ⱥѻȸûκվϡ


1382 Թ

ɨһ鹤ˣȷûվһŭе֪ΪǽòףûʲôҸ㣬Ծǲԣ
Ҫ˵ˣǲʮףΪһ㣬潨ĽҪһܲΪһǽСжƶ˰ɣ
ԣҾˣǽǽΪϸûйǮãǰ۳һΪͷ
˭˵ܹĿ⣬ָһ˷Ը㣬ȥҽƲӵ˹һˡȻǽûͨôչأֱӻٵǷؽҲʡ¡
ˣ˿ͬ飬ֿ˿أȷ鲻ı䣬Ӧһ£һ߿ȥ
ûһᣬƲӵ˵š䡱죬һСӻһʱɵĳǽǿĴӿٵȥͱһؽ
߽ƲԱڽзһ٣ȷСסɹûصͷתȥ
һߵĹˣȻǽϣ쿴Ļһûκ覴õǽ
Ȼ̫Ը˹Ͻûа취ͷĳǽ׼
ʱˡһͭͻȻ쳹ء
һͭ󣬽һһͭһ¡ǻźţʾ˸СʱĹˣȥϢɻˣ乤һ˽档
ˢˢء
ϼŤ£ͷˣ뿪ӰĹ˴Ѿ빤أһ˾ֱ˿ֵðɣ뿪ɣһύһȥɡ˵ˣȵӰʱǿɱٸҳӣȻҰµĹǮ۹⣡
ǡ
֪ˡ
ؼ๤ټ
ǻӦţɢȥ֮һر½Ӱռ졣

ɢȥĹˣԼͬĶϷԭֻΪǹʳãṩζ⵫ȴѵʳ
һɫƤĹˣߵĺܿ졣̩£ʮȥʳˣ˻ᱻǡ⣬ֻܺԽŲϼ١
û߳ʮף߸нŲ첲ֱ˼ס
ŤͷһͿСѡ
ֵܣúһ³˹һ³ȿ˹̩˹Ϊ̫̩üǣϰ߰˰ƺΪ˹С˹
ι˹ֵܣʲô̩¿һʳ˵üѣС˹ץҸ첲㣬ĻҪϵˡ
ʲôϵˣٸϣҿǸϵʦѧҽءҸĸ첲ͱŪϹڲҲúõġС˹ںĻӦ˶˵ʲôװͿˣǵȻǴȥȾˡ
ȾƣſңҲȥҪȥԷ̩
ҪȥԷߵĸ˹ոձѵһ٣ҿɲ㻹ԷˣǹԹԵģȥȾưɡ
ǡûǮ
УǰշĹǮֵû⣬ôܻ⣿һĲŮˣͱƭˡˣȥǺȾưɡС˹˵Żͬ˹̩ǿмûþͼܵ˽صıԵ
ܿ⽨رԵѾһŵʱľݽÿһľݶһƹݣרΪصĹ˿裬١
ᵽеľζ̩̿ˮҲЩ⶯룬ټȥʳóζķˣ˹ֵܵļ£ư͵ͬ˽һұȽϤľƹݡ
ƹݺ˸£˵¾ƲˣơƵľ̩¶Ӿ͹һһ
ơ¶ǣ̩һǸеȫһ֮һ΢ȫһ۾ȥȫƮƮȪУޱȡ
ָоֻǿϧԼôΪҪǮʡĻؼҡ̩ţЩֹ̰˼ơƣ˹ֵܿȥ
˹ֵܿȥҪ̰ƣֻôһᣬһơѾס˴˸ãƣˣһ졢һߺȾơ
ݣȻе˺£һصǽѵǵļ๤ء
ȹơƺ󣬴˹ıЩ죬ԹĲ⣬ΪʲôǵþǲšǽûλôҲðʲôըˣ̫˷ˡ
ʵ̩µ̫صЩ⣬֪ȷġϾǱطǮģվ˹ֵܵĶ棬͵˵ؼ๤ȷ̫ϸˡ˵ˣǣСӣҲһһʲôԵĵطҪ󷵹
ΪʲôѵвС˹ơƳ
вӦòܣӦҪһ°ɡ̩²²⡣
ӦãҪ֡˹϶˿ھƣ˼ڶӶ棬ų˵ˣһʵ󳡸ɵͦõģܶ˶ΪһֱǸȥǰʱ䣬·֪ͨǿԱԸ뷨ѡ󳡣ɳ֣ûԥľύɳֵ롣


1383 ̱
ԣ
˹һЩӲĺڶãһ£ӰļԼֵС˹Լ̩˵ܶ˶⣬Ͼ󳡸ɵʱ䲢̣͹ϵ뿪ɳ֣Ǵ㿪ʼôҲǡ
ҾãĵطȷΪӺܾ֮ǰͿʼ裬ʩʲôıɳƵط̫ࡣԭĹϵ̫ˡ̫ࡪ˶࣬Ҳ࣬ϵŹϵҪǳѡ
ͦģ󳡣һץһѣʵϱǿġϵõģҲڡҪ󳡰ͷٵ꣬ãҲû׼Ӧþǿһ㣬ѡɳֵġ
ɳطȷƣʲôûУ׳ͷǿ϶ġôı֣Ҫ˿ӡһˣֱüҲпܵġ
˴˹ĻΪܵܵС˹Ȼĵͷӵ˼ڶҲŵţʣ磬˵ΪʲôҲúñһ£û׼ҲܸӡҲܰͷ
ž
С˹Ļû˵꣬ͱ˹һưͷϡ
˹һۣûĽľưɣ֣ǱֵôػٲҲǼ๤˼һ֡ǾһɻĿдŶŶ˰æٱôԣʵʵľƣ˯һ̤̤ʵʵɻˡʲôģʲôģûйϵУͷҲץס
С˹
һĬС˹Щܴ̫ƲҾͲѧѧҾҲɵúѧѧһѧᣬʱͷҲԵģ
аӽ쿪ʼͽơ˹ÿʳãǮԼ˽ָ֣꣬Ӧþѧˡ
ôãС˹ȡ
𣿡˹ͬ⣬ָͷ㣬⻹Ϊȴ˴ءҪ֪ЩǮүǣɶǴ߰Ϳʼѧϰһֱѧʮꡣʵϣѧ꣬Ҳ֡ŶѣдŶΪҪõʲô޴ѧҪѧϼſԡ
ôѣС˹ɫ仯˼£ϰˣˣһǲѧˣʵʵ׬Ǯɡû뵽ϸ֣ô鷳
ߣ֪˹ǿ׷ԣҾͲűˣ̩»мֿܣϾ֣ǵŶġ
̩ˣæ֣ϵҲֻ࣬ǶšĹ̵ƶѡ
ܱǿˡ˹Ʊ˸ףƵĶԣپ˰ɣװ̩£δĴԲȱôһپƵǮ
̩˽ЩεЦҾ֪ҺȾƣԲǺ¡Ҳðɣˣ¾һˣ԰ɣ
û⡣˹ˬ̩һ±ӣٺơ
һͨ±ӣһĨǣ˹ʲôһ߽ＷۣעûУǱߵеְ
ʲôˣ
˴˹ĻС˹̩һͬȥͿһȵԣŵһˣûʲô¾ƲˣͶһľһûһڵĺš
ż̧ͷһۣûʲô飬ȥյʲô˺ʧȥ˱仯ơ̱
ǼһﲻǺһɻ˰ûм·ϵȴӦҲ⹤æ˹Сֹ
̩գգ۾뵽һܣ²һֱҥȺūɣ
̩ȺУһֱдţϳЩĿ󹤡عӶ͹Լصʦ⣬һˡ
ϡ٣ֻаСԿͣʮСʱǽзյĹ
Щһ㶼˽Ӵ󲿷ʱ䶼һ飬ż棬Ҳϱ鶼ġ˲룬ЩǴӲ֪ĸСūˡΪūΪūԸɻûԹԣΪūԸľϱ鲻仯
̩¾ãڿˣӦþǡūеһԱ
ūûôôܵȾƣҺȾƵĻһҪǮġ˽˲ƲǾԲū
̩¸Լѧ궫֪ı˸һ㣬ʱΪɻ
ɻУū̱кȹԼľƣ¾Ǯҡҡλ߹׼ſȥ뿪
ߵӸʱ̱һΣ۾΢΢ȻŻһŻ˹ΪҪĿֻ꣬üһ̴پУͱ˸ȫ


1384 ɸ˵
һĻԱС˹סˣӦ󣬴żֺЦֿĿ⣬Լ硣
˹Ӧǿң֣һץסͼ롰ֳ̱Уŭ֣ϹҸõطٰĶ
̩ɫ˱䣬С˹һûûΣѾԤе´ãֻ
أΰҪǱȽϸģжԶŹ¼شᱻ˵˹ǱȽǵģ˭һлټϴ˹˲پơе޷ƺչ
̩ƳѾ뿪ӣſڣ׼һд򶷳֣ȥΰٴС桪ΪÿδСɹʮͭӵĽִ˲ƣ
ƹϰ塪һӵǺ򶨣ӦǼˣûвֵ뷨ֻų̀Ϲŵһӡ
д֣˹ֵܲʶ̩ʶͿһһеʮ
ƹݴܲʧһҪ⳥⳥۸£
ӣһң
Сӣʮͭӣ
ӣʮͭӣ
ӣʮͭӣ
Сӣͭӣ
Ʊ
̩¿˺ǳ鴤һ£нˮߣĴʹˣһµнˮӦҲ
뵽æǰһס˹˹Ѿ׼ȥΰˣƹϰҲڿߣȰ뿪ٴ򡣵ȻĻá
Ҳ˹Ǳ̩ĸǣ̱аϵҲôˣҪôһ·ҪôپǮæˡ
鵹Ҳ̩¿˹ˣ˿̱ʵأ
̱û˵ֻǴӺзֱӴ˹
ʱС˹Ѿ֣̱еĶһ飬ʼԼĸ磬һǸ˾ǮȫһͭӶûˣǮ
ɣ˹ŭȭҪſһֱϷˣȥΰ١
˹ȭͷûдȥǱ̩סˣʱԱ˺˹뱻ֱӸҾУô鷳
ţ
˹ֿͣȥС˹̩һͬſȥ
Ϳ֮ǰѵǵļ๤أվԱߡ
ֻһۣ˾;ˣɫв̶ͬȵı仯Ǹ֪ʲôʱģҪ֪֮ǰ˵˲صĻһˣԺӾС˼ˣȽ£һƹһСˡ
ؼ๤ô⣿˹Щʳ
ؼ๤ôɰ̩ͬʳò
šӦһÿɷŴ˹һָʣô£
۵ļһһҲ뿪Ͱˡ˹Ӧ
ˣһ·Ǯô˰ɡ
ҲһﲻûгۣǸһӶûС˵˹
һӶûУ죬·һöҶ˹ǮŰɣˣ뿪
ؼ๤ҲҪǮ˹ԭ򣬡һǵңûйϵ
ҪǺͶԷͺйϵˡĵˣţⲻҵǮһǮ
˵Ẕ̇УǷһˣϣ´μ棬ܻҡȻĻòҪټ㡣ˣſɣ˹
˹ݺܵһ̱УЩԸɿ֡
ֵ̱ĿɨһȦ˹ֵܡ̩ºأɻʲôû˵߳ȥ
̱ˣҲûͣͬ뿪˾ƹݡ
˹һȻû˼ȾƵ飬Ҳ뿪С˹̩ͬ
˹ֵ̩ܺ뿪ƹݣǻعλã뿪ȴṈ߽̀ԶĺڰС
ڰУ̱ǰںһǰһ߳أ˹һֻһСſԽʱСŵſվһ۵ˣǵȴʱˡ
̱оˣͣҲûͣСžֱ򣬶ںǰͣ
̧ͷأ¶һʮ˵
ع񣺡ˡ
š
۵ġ˵ͷʳĿôûʲô쳣
ûСҡͷʵȥʱĿҪ뿪ǺȾ̫࣬һһСͻĿûзŭһֱֳĬҵһ£ͽˣȻ˻
ͷ͵ĺܲһµģƵһȥȻʱʲôǴˣӦȥ޺
ǡӦʣˣ֪һ£ЩĿ꣬ʲôΪʲôҪôĿǣΣյĻȫһͺˣΪʲôҪȥƹЩط
֪ģҪʡһ֣ˣȻȥϢɡ
ǡ̬ȲãزҶ໰뿪
һ뿪Ӱ죬֮ת˷ӰڰɡǺڰŨǲʲôɸ˵ܡ



1385 
աաա
̱УڷĺڰǰУȥ
˼ʮ׺ͣ²ӣ΢΢üһȦȷλá
Ӧþ˰ôûнӦأ
ѵʲôˣ
Щڷʼת
ˢ
ʱ΢֣ʲôҪ͵ϮתʶľҪ֣ʱ̿ʲô˺ȫѹջء
һΣڸתķƽﳤһߡ
Ϳһϵͷͷף΢ͣ˰
Ȼ֪ղľʲôľţֻǸ֪ͻȻָǿֿɢȥֿһ۰ʲôء
Ǹҡ֧Ž͡
˸ûȤһֵˣĿɣһҪҪأûʱϻ
ǡ˸񣬵ʵʵͷ̱УԱȥʵУ֮ǰ԰ͱ˽ѵˣʮһﲻ϶ұֿԡ
ƨɺ˼ӣ̱УյһƬյϡ
ܿѾվˣÿվŵˣߡκ̱и߶ƣݶа˾ŷͬǴһģп̳ģþˣһ־㤸С
˵ĩβһλһָ׵ľʹ̱ȥ̱վá
һ˰ɣ˿ﰲẕ́к󣬳ʡ
ǵģʦ﹧ش
ûʲôˣ뿪ɣȵҪʱ򣬻кġֱ꣬Ӻĸˡ
΢оֱղŶԴصıӦκβ죬û˵ͷ뿪ԭأ뿪˷
ȵ뿪ɫһɨһվŵˣִ·һȭͷСˮ
죬ɬѶˮеɫ֡
ģԽԽԾһɫС
вվŵˣ忪ʼһư͸˿ߴǴгеˮڡ
ӣ֣ͣˮֳۺɫĹͷ
ˮվŵһ֣̱ڵԶɢȥҲ֪ȥǽһ̤ããҹɫСʧ

Сʱ
ˮǣۡһڡ
˵ˮ򣬳ڷϡһԣѾˮݣõһЩϢʱ¶һ˼飬ָô棬˼ľһĽʲô
ԣľһĽ
ҪӴǰ˵
Ǹʱ˺սûбľɭУȴǱһ֮ս
ľ֣ս֪Ժηĳ֡УΪľڸ߰ûкʱϵ㱻ڰݡ硢޼ȥһɭ֣ٷϢϹȥ˳֣ѳֵĺιľ
ľ̵ֺĺѾ˻õָǿŵԸʮȫṩ
ΪֵĺҪʱ䣬ڣ޷ӦҪȵ֮󣬲ſ糬ְ㣬ԴԴṩ
ǸʱҪĻľȫ磬ҲпܵģȻûôġ
ô˵ʱȻһξܵģⲻӰڼ䣬һЩС׼
뿪̱зӳֵһ·񱼣ȥһᣬȻȥһľڵɭ֡
ľҪľһεɳ֣һЩԣоʲôڲ㣬ΪԺĸĽṩ֧֡
Ĺ滮Уľж;ģΰս⣬ûΪһ֡ĻͲòǣĽӴ⣬ٲͨη塢ִŻľģΡ
ģϰԡͷԵȺĴ˲ŻЩһ򣬲ɢˡūˡҥԣһЩŹ֮
ڿҥԵЧǲģȴһֱȥ
ƱҪĽԺӵĻūݺѽϾ½Ŀǰеū̫ࡣ


1386 һؼ
ǸʱҲ԰ѴͳһԱĵȺȺһֱƶı罻Բ֪ǵĳԱĬԡƽ׳˶ҳ¸ңǼսʿҲǼ
ûĻȺˣһֱڱģڱĵĻ񻯣ʳ޷ȺȺˣһ߳ģ뱱ɳ֣Ϊ
šͲʱһ£ȻȥһЩ֤ݡӦúܳʱ䡭˼ŵͷٴοϵˮ
ĽͣʱòǰؼǣøˣȻֻԶڷ
ˮڣ˰æ䣬оЩ䣬һЩӦ˼άģʽӶóĽ˼·
ˮУֿټ顢оһ飬춯˶üë⡣
ˮǽߣǽϵһľ䣬һʮ׼ˮ
ˮ̻ŸħƣһͨѶߣΪǳ棬ȶԲôߣʹܵܶơŵҲݺӣֱӴͼĽЧ
ž
һְֻȥע룬ˮ弤ˡһˮڲƣ֮ľӰ
ľȥЩŤӰ췢
ͨѶǴŵľ飬ľЩιСӣҹˣʲôң
ǹ飬һѾաоһʱˣвٵȱݣСڶʱŵһ¡
أľʡ
ݷ棬ӲԣҪƣȻһ֣ͬ˿ֻŵġϾ˫̥̥ǿţ̥̥ʮ̥͹ڿֲˡ
Σǵķ٣ҪôϸÿԷǿҸɫʵĴʻ㡪ǡǡССȡ

ġ
һ˵˺þã˵ÿһ㣬ࡣ
껰ľһ֪ЩĽܶ෽涼ǵսҾãⲢǡ٣׼սĳҵʱòĽɡ
ҵȻ֪һ㡣ͷûзףǵһЩĽȷսʵҪǵսＫޣֻҪܱһԽϸߵˮƽСҿǰάΰ֤ɳֵķչʲôսҡһиõķʽ
ʵһֱãõƴսսʤġȽսҪܶˣֻҪť¼ָͽһˡ
ȷľòǺףŽɣûоȥһˣʮڣ԰ԸҵŵΥġ
ôûʲô⣬ҾͰ˵ĸĽȥСڶˡΪķܶ࣬ʱ䲻̫̣׼
Уȵˣ֪ͨһһӭӡǡ
áľӦûن£ֱжͨѶ
ŹرͨѶߣϺӣ߻֮ǰӣ׼顣
ʱͻȻƿ̱߽
£һüʵ
ôֳ̱Ҽǵã֮ǰ˵ġ
Ϲġ
ô̱գգ۾ָͷ˼飬һͷðɣҵˣǡٹ
ˡֵȻˣͽɣ㴦Ҳá
¡̱ƶǶͷʣǵʲô飿
ǹ顣㻹ǵã㿼ǹҪҪָ֮ǰɣ
ǵá̵̱ͷһ£ѵú֣ء
ڣʱоڼָ棬һЩͻơڻָĻɵ˺ԼСһûᡣ㻹ǲȷҪȵȣǾҪȵһҵоͻˣòȷ֮ѡȨ
ô̱Щԥһᣬ̧ͷżֺ̽ʵҪԣ
ˣ
Ҫԣ԰ɣ̵̱ϾҵһֹȥܲܵȫڡȻǾ԰ɡ
룬ǾͿʼɣڿȥǱšԱһŵһָ׼һ£Ȼʽָ䡣̲ʹ࣬һЩѣθУסͺá
á̱ͷߵָԣһȥƽ壬ȴ


1387 ֪ʶ

̱ϣһ׼췢΢졣
û߹ֻһͨˮԼһָϸĽСҲûߡ˵ڵķˮƽܶѾȫߣƾɡ
ߵϵı̱Աߣһ۱̱̣ѯʵ׼ˣ
š̱Ӧ
첻ن£гŽСű̵̱üһã̱Ǵһ鴤ȫɳڿ
ɣŬɡ˵Żһֻŵˮڱ̶̱ϣע룬ˮ򼤻ˮڲͷųɫ
ʮ룬ˮԽԽӹҺ壬ˮ̱С
̱۾ڶӰ֡
ڡӡļ䣬ʱȫһԵעԡ
̱΢΢Һǡǿסɫ֮ǰڵˮڻҺ
֮Һ̳ʮӣʮӺҺȫžγһ壬Ȼȥɫƽˮ
ϵı̱̣ʱֹͣ۾ݶһᣬͻȻ³һ¶˼飬Լոսļ䡣
żֹʵоΣʲôӦĵطô
ҡ̱ԥһ£죬գգ۾ȷϣʵѾˣҡǻָˣ
ԡͷЩɻ󣬡ôûеõ¼䣿
̱ҡͷ¶Щʧ̬ҵȻõˣҲǵõѣͻȻһЩǵ顢һΣһ¡⣬ûбˡ
˻쵹еˣ˱̱̼ۣʵЩ⣬õĶɣ
Ҳ֪̱ҡͷܾã֮ǰ˵ָôΣգĽУӦȤܶࡢʺܶŶԡһҲûʲôֵ˼ôáڴôá
˵󣬱̱ϵʧ֮⣬ʮԡ
죺
Ĭ룬ű̱̳٣һ£Ǿָܳɹ㱾ӰСûиıԸֻ˵㱾ԸԸıˣҲͬˮ봿ˮУǴˮ
Ҳ㴿ˮɣӦɫˮŶԡ̱̺֪֮ĵ
ʵһʯ˵Ƴ˱̱һۿڣˣûиоԾõġҲҪɾ裬죬עԼ״̬һʲôʣ̸ңһ취
֪ˡ̵̱ͷ£ߣϻǹʧı顣
ڼָȷ̫಻ʵʵ
ڿ߳ȥʱ򣬱̱̽Ųһͣ뵽ʲôͷʳ죬˵ȻԸһָ䣬ôǲҲԸ޸ļ䰡
޸ļ䣿죬ش𣬡ȷָ޸ļѶȸߡʧҲϾ޸ĵļ䣬˵׼ԭмͻԹƣûбҪҲ
̱׷ʣҪ޸ĵļ䣬ǺԭȫصأǲǾˣ
޸ĵļ䣬ԭȫأǡӦӼķˡ
ԶԶԣӼ䡣̱˷ܵĵͷʣӦÿɣ
ֿһ۱̱̣ŪԷĿģʣʲô䣿Ϊʲôӣ
ѧϰ֪ʶ̵̱
ţüû塣
ѧϰ֪ʶ̸̱ѧϰЩ֪ʶʲôģѧеѧȵȡ
ָ̱˵Щɼ乹ɵôֻҪЩ֪ʶüķʽӵԴǲѧͿ֪Щ֪ʶˣǶʡ°Ҵɣ
̱ЩմմϲĲ˵ţһۣЩŹ֣ʣôɫôˣѵ˵Ĳԣ
ҡͷһ۱̱̣Щ̾ĵʵϣǲԣǷǳԡ뷨һСоһԼָеСо÷ͨӼ䣬ֱӸ˹֪ʶԴӿһϸ˲ŵЧʡֻû뵽ոоɹ˵ˡ
˵ĺܴ̱¶ЦݣʮֽĵԾԾԵѯʣҪҪֱӰ֪ʶҰɣҾͲѧϰˡ
ȷʣͣзյģձȸղָ߲١Ҫ֪ҵоûнй֤ϣܻвӦȻǸżҲ޸Ͼǲ̫á
ûµģҲ¡̱԰ɡ


1388 ˮͷ
쿴˱̱ۣȷ̱̬ʵ룬һ̴Ӧ֡Ǻðɡ
˵ģʵ֪ʶĲԣ׼ṉ̵̃СġֻԭƻҪٵһܵʱ䣬֪ʶһ£ұ̡̱
ڣ̱Ҫ󣬻ôᶨͲôˣֱӰѼƻǰһܿʼҲС
յȷУܽܡ
Ͼһѱ̱滵ˣȷа޺á
ЩԭһָԱ̱˵ɻȥɡ
á
̵̱ͷϵɻԭϡ
ʣҪõķ֪ʶ֪ʶͺûƵģǵһι䣬ֻܸĹһֻ֣ܹһֵ֪ʶ֮󾭹ʮĹ۲죬ٸ֪ʶĻѡһ£ʡĹõĶ
⻰̱̼붼û룬ѿڶѧҪѧ֪ʶ
ѧ֪ʶΪʲôЩ棬ױ̱Ϊʲôѧص֪ʶôǿִ
ȻΪ˶ˣ̷̱ʹߣǰѧϰѧҳһ˵ұҿˣִ򲻹ȫûа취ԣһҪѧѧһ
˱ЩŹ֣û뵽˶Ȼ˽ﻹڱ̱֪ʶ
˵һв֮ǰķ棺֮ǰְֵĽ˶֪ʶǸʱ˶ľžų˷ѾԸ˳ѵ˱ˡ
ʱȻǸĶ
˼ά̱̣ȻôѧѧҾ͸ѧ֪ʶ
ãɡ̴̱ߴ١
ġ
Цһһ֣ӿռָȡһ
ܿһˮ̳һͷ״ǴӺܾúܾ֮ǰ͵õ˵ˮͷǡ
˵ˮͷ뿪ʨ͸˶ɭһʱ򣬵õġ
ǸʱɭֵСɽϣΪ޳˺ġó̽ˮͷǵĴڣȻȷλáҺըըɽõ֡
õˮͷãǰܶæ
ȾˮͷǶǿȵãһʼͼܵĸţڸ˵
ξˮͷǷľʧأɷŭҰޣӶѲĶ֡
ʵоõͻƣΡ⡢΢ͷ׷ٵɹˮͷΪûֱɱ˾Ӷߡ
ٺˮͷǼѾۡ
Ͼ˻ı̬ڣǿĵˣһ˵ҹȥ͹ˣҪˮͷǸԷǡ
оָĹУˮͷΪӰ»صСͨˮͷǵĸħƽˮͷǣԵĸǻӼ䣬ر֪ʶصļ䣬Чļѡ
ȻһЩϸڷݣдԣڣһᡣ
׼ãҪ֪ʶˡץˮͷǣ˱̵̱Ķϡ
ͷһڵעˮͷмħƣܿˮͷڲһɫĹ
ڹﵽһ˲䣬еԼһ𣬺ͱ̱ͻȻϵģĸ̵̱ܵ˼άͼ䣬ͬʱԼ˼άͼҲ֪һˮͷǱӾ
ֻһ˼ţԼҳѧ֪ʶͨˮͷű̱עȥ
̲ԼʮӾȫ
ˮͷǣȿһԼԼӰ΢Ǿеƣ룬ӲһǾ
⣬ûбĸЧע̵̱ѧ֪ʶûджʧԼ֪ʶͬһģ壬̱̹Ǵģӡĸ۹ٴΣʧ
ǱˣΪǸԭ򣬵õ֪ʶȱʧԭһģһ
Ƕȿˣõ֪ʶԶôһΡǱߣܶ⻨ʱѧϰȻܳߡ
Щ̱̣۲̵̱ķӦ
̱ľϣǺ֮ǰһһᣬ֮͵ص۾ɵһ߼ٺţһߺңᣡ
ʲôһ㶣̲ס²⡭ǳ⣬ѱ̸̱Ūˣ
ûüȷϣͿ̱ΪܣѪ㵸ĲϵһһĻ
ʲôˣʡ
Ⱑ̵̱ǰ˶ҳһѧ⣬û˵ҺþãڣڻˣϾҲ


1389 ҹ
̱˵Ż۾ɨܣһпհ׵ɯֽպīˮĶëʣùɳɳɳľдһ֡ĸš
ԶԶԣӦһһ£ȻͬʱԪȻ󡭡̱һ˵һдͷϣͻȻһĿ˿ԼдĶͷоѾˣôͻȻֲˣ
죺
ɳɳɳ
һᣬд˼֣ѱ̱״̬¡Ȼ̱̣͵ڹ֪ʶӦûڲȶڣȫӦãҪһֻ̡ˣӦãʱʱ顣
Ƕòꣿ̱̿ʡ
ôȱ㹻ݣܸһ׼ȷʱ䣬㱾ǿΪݣṩˡ˶˵ҿԸʱ䣬ҵĲ²⣬ҲҪ쵽ܲȵʱ䣬֪ʶڼ䣬Ӧ֪ʶϰ˵ѧ⣬ܻӿ졣
ô̱˼ĵͷһͬƵĴܳȥƮ˶ȥˣҪܶܶѧ⣬Ȼ֤ҲǱˣǡ
ű̱뿪ķ̲סҡͷżֺЦ飬ھϼһµ֣Ŀ걻֪ʶ󣬳ֳһ˷ܣĿǰȷΪĿ걾ԸµģԴڼ޸һ̶Ӱ˴ԣд۲졭
¼꣬죬ʼ˼֪ʶо
оĿǰоص㣬оص㻹ڳӡͶķ棬֪ʶֻһμоĿΪƣʱĵڡ
Ȼоص㣬ȴܿоֵڣǾǿúСĴۣ١¡
û֪ʶ£ɺѡֻ֪ͨʶϢʲÿӼأ½ֶΣҲһ
ˣʨʱ䣬Ҳȼ츳ѧΪһȫȫѧ
뿪ʨͶ뾫ʱģҲ˶һѡ
֮ΪһѧͶ̫ࡢЧ̫͡رʱ̫
ǵЩһʼûдʲôΪȫԼ¡ѧڼѡ
ڣ֪ʶһоͱòͬˡֻҪ룬Ժܿһ൱߿ѧ£ΪЧ
Ȼܲ뵽֪ʶڱߣܿһҪҪһԺ;ǿȡϾⶫ;񹥻̫֮û׼סˣֱ
ԣҪɸѡߵĸ֪ʶ䲻ȫơ
Σ֪ʶȷкܸ߼ֵ˱̱⣬ʵԶΧȡоշӦá
˼ϣ˿һ̫ѨǿĴԶĿǰʱ䣬üëһѾôôû⣬ԼˣҲҪˡ
Ȼ컰˵ûһᣬžͱ
ơ

š֨Ťһ죬һӰ߽Ѫ
ԷһĴһɫۣǽȾѪŻ棬ءҹɫУ˲мԡ
˵ϾҵѪΪң£һȺɫߵŮӷܺһʼӵʻ򴫳УݻģԶԶ㲻ƽӹֻעˣעЧʡ
Ҳ֪һ㣬ͬ콻һɴֱӡ뷿󣬸ʲô첽ߵߣһ죬·оץסһӲĶͳЯһᡣ
ˢ
ѾԱָ̯ݣһ°ɣĿǰ³ǵĽȣһжڰռƻСһͶ硢죬Ѿӽ깤ĺҲѾ룬ʮΪԱͬǽȸ죬취ͳһ
ͷ
Լ˵ȥڴķ棬ûʲôģֻҪִ⣬³ǽɣֻǿĲ𡣲Ҫ³Ǿ콨꣬ôһЩС⻹Ҫ
Ա棬Щȱٵģ˼ܴϱЩ⣬ҴٴӱһµĹˡعˣûоѵЧӦñȲЩϷ󹤣нˮҲʵ͡
ҼƻЩУһЩˣ䵱Сӳ鳤ݣָѵյĵعˣܱ֤յĹʱ򣬲ڸӵĹѧϰɡ


1390 ƽ֮
Ա⣬ʷ档άܶʹϳȱرʯϺľ֡ľɳֱؼֻܸ߼۴عʯϣɳֱصУһһҲҪعȻǳ֮ƣϾ³ǽˣƻ
Ǹֶ£Ǿԭвʯ⡣أҪĸһЩ׼ͶһǮɳֵһʯϲأٰ˵ʮͲʯʯϲ󣬻⣬һҪ޽ɳи֮ĵ·֤ͨҵչ
С
˵ĺܶ࣬ϸһֱţżѯʼϸڡ
˵˴Сʱ

˿ᣬ죬ܽ˵ˣ֪Ȼ˵ǣ³ǰ꽨þͿԣԭƻĸ¡ĸʱ䣬Ѿȥ£ԻޡҲЩѣҾãɣǲܵ飬ֻҪҺҵŬŬӦþͿʵĿġ
áͷ
Ļ̸һǼ¡ָĳҲˣ˵¿ԣǾû⡣ôǰһǼ£ְɣ
ˣȴҡͷֱӵľܾûȵ䶨ôͲȫɹ³ǽ죬ǶһˣֻпͨҲŻʽǼ¡
ǡüɵķѺô³ǽˣּܾǼ£ô죿ǰװ˷˾˲Сʧ
ֿһ򣬳˵ûǣ㻹ǷǮɣЩǮӦ㹻ĸµİæɣҲ˵ҲûжʧŹʧˣǱǮҲ㹻ʧŶԡ
ҡ޻˵ˣ죬һǺðɣǾºʽǼ¡
ܺãҵš
ҲšһۣתƮȻ뿪䡣
̧ͷ˿ȥţüë΢˼ʲôû˼ãջĿ⣬æµԼ
뿪ȥʲôܲµ޷Ǽæµ³ǵĸ¡ЩķѾַ£һϲЧͣͿĴԼĸоˡ
еá
Ȼһ飬ûжٹϵˡ
ĳ濴е㲻̫á
һ濴ַǳá
ţǳá

֮£ȷǲ̫Ѻõ¡
Խǽӽ̽β˵Խ࣬ŬԼȣǲֹһδƢ
˵Ϊ³Ƿ˺ô󹦷·˵ʱȻָ߶ȵ˶ʮס
ô죿ô죿ֻˣ衣
ٱ磬УϷĿ󹤣Ϊнˮ⣬͵͹ĪϷ󹤳͹ʲô͹Ϸ͹С֮ìܲϷȫ͹͹Ϸ͹ȫϼȥ뿪ɳ֡
ô죿ɱһͨ
ɲʲôӣҲȫūǸɻнˮĹˣɱˣЧڶӣҪºһֶβСҲ̫ºͣȻ߶ֺãҪʵܽ⡣
ְְ绵ˣ˼ͷһнˮһ˽¹ȶ
⣬ʯĽչҲ˳ܵ˺üСߵӡ֮·޽棬Ҳûеõ˵֧֣˾˲ơ
µֱ˵ÿ춼սÿ춼¾ϲ
Ҫ۵Ǽ£ҧÿⶼλƽǽȡ
ºҲǿʼǵĸº³ʽ
ĵ·滮ĽոµĹʩ޴ۡһжĿ
ɸѡľ񣬿ʼס³ǣ³һطľ˺͹壬ҲΪ³ǵһ֣³ǵʢ
³ǽʮպһ죬³ǵĳϣʽ֡λںˮǵۡЧʲܲҲ׷Ǩ³ʽΪɳֵģԼδľġ
һգֵñɳʷסһա
ܶɳˣҲס³ӵеһƿڵ֡˹ŵɳֱ˼Ϊƽ֮ǡ


1391 ֪ʶصĿ
˹ŵɳֱ˼Ϊ˵ƽ֮ǡ
˶٣˵ڰͶġֹŴʦУ˹ŵԢΪ֮ǡ֮ǣܿɳֱ༸ƣͻĹŴʦڼϵе˼
ž
һ죬һ鼮̧ͷܡ
ͿһƬվһƬޱ޼ʵĿռУ飬߾һסڶ໥ƴӣγһһǧڣʮסʮסʮ׵Ĵ顣
ĴΪҡǰͬϣһξ룬ͬľŸҲ˵Ĵ鹲һǧ
С飬һ
һ
硪ǵգڵĵطǰͶڲ
ͷһԼϵ飬ķд˹ֳ
Ǵ˻ʼͼУõ鼮֮һƽͶġ
ʱգͨоɰǧ鼮ڽⱾ˹ֳĶȷƽ˰Ͷĵľ󲿷֡
ڿԿͶ֪ʶıأоڶϣӶ˽Ŵʦ֪ʶܣԼٵĽǰԭ
֮ڿԺúѧϰˡ
һ֣˹ֳɳ벻ԶһСһ֣ǸУ˱Žȥġ˹ֳⱾ⣬һ鼮ɳΧ
Ŀ鼮棬鼮Զҳչʾݡ֪ʶ뵽С
쿴šĶšţ鲻Խ¶΢ЦûκΡκαװκν΢ЦһȫͶ뵽˶֪ʶ׷Уѧϰ֪ʶȤ
һ̣飬һõƶ꣬ŬÿͼеŽ롣һ鼮İΧУ֪ʶĺڣѣȴҸ
켸ȴʱģڰͶУ˺ܾá

գҹ
ǣģһûκסĽȺǰֵϡ
ѪųɫۣŲƬŤͷβһӰ졣
֣˿ɣ֮üëһ׷εĵ£ı֣ɲ̫ƽʱ㡣㲻һʱôôҼ棬ˣ
һСµˡ򵥽һ䣬ߵһԷģⲻӰǽ̸ݡ
ǾͺáӦգգ۾ǰ̸ܾң˵ʱ̫硣³ǽɣ˹ŵֿȥѾסĸۡҲӺˮǨһжѾûپܾ˰ɣ
ȷûСǾ̸̸ɡ
ɫһЩ飬Ҳ˵ӦҲ㣬æҽǣԲ뵱ҵ£Ҫǵõһ鷢չжͳĻᡣ
أڳΪȨʲôģҲûʲôȤֻҪһʵҵĳЩĿġ濴ǿԺ
ôأ컰䣬ʳ
һЦ򣬸ֵĴ𰸣ʮꡣ
ʮꣿЩ⣬ɻ졣
ûش𣬽һ̤ܿУѿѹʵγһбϵ̨סͲ̨ϣһ˼ʮ׵ĿУ߶ȿ԰Ǵ󲿷УȻҲԱ߻ûס˵ĽȺ
ܿԱûסĽȺռ忴ȥһۡʮʯ¥СֵȾۣͶǳ࣬ǽǹеһŹ̡
ֻḶ́ȲۡҲʲôٷõءҪһֱô˸е档
Ծͬĸ߶ȡһԱߵĳۡʽȺеҪѯﵽʲôջǹڡʮꡱ⣬ġ
һղ˵ġʮꡯʲô˼
ʮ꣬һޡͣ˵ŻڿȺȥһ߳һɢӽȺϸڣǶȺĵӡ
ʮڣҪȫȫΪɳ֡Ϊҷ񡣡ߵȺСϷ˵һҵһЩ״һϵ󣬶ҪģôɲҪһҪ⡣ĳϣһƶߣӵɳּȨжִߣ㸺ʵƶĸַ
ôҿԱ֤ʮ󣬻õһķչأͳĻʳһ룬翡ʤĻ룬ǿöࡣ


1392 ʮԼ뷢չ滮
Ҫˣȴ޷أˣЩʵ
ֱ죬ķչأǶͳĻᣬڼʮ󻹲֪ʲôӣô֤ҲԿ
죬㵣ǿһʮʱ䣬һУȴܸأ޷ӵжͳļʳһ룬ôɳ־ءĻ㷢չɳ֣ǷչԼأ˰ɣ
ˣûгü۵ʹĳ˼
˼мʱ䣬ҧ촽ģôҿԴӦҪ󣬺ʮķ񣬻ȡԼغͶͳĻᡣ
һ㣬ҪΪ񣬲Ҿ¡һ󣬵⣬㲻ǿҪһЩû顣ҪʲôҲơ
ԡͷҲǿһЩû飬Ҳ飬ɳֵķչкܴɣ԰ԼԸȥһеǰǣҵ
ɽ֣ص
һ֣һƤֽľзɳдŸӵ֡
ɨһֺۣͰͶЩͨģ˼ԣԼ˫ҪءΥ꽫׹
չʾһ¾־žһ˵ҴһŴʦżУѵõԤϵԼᡣֻҪᣬŵĻ˵һ飬γԼһκһŵԣͻܵĥ
˶٣ϸü𣬶Ȼ㲻ҵĻΪԼᣬǵҡҿʩչһԤϵ˹֤˵Ǽ١
ˣҿԺǩԼµֵǩ֮ǰҾ㣬ǩˣԼҵԼҲûôΪڣѾ뵽˲ƽԼ˼·Ͷ뾫ʱ䣬мճɹԣԼҵĳš˵ҴûжʳԹɣ
ˣɫ΢΢仯һ¡˽⣬Ȼ˵ˣôͲǴ󻰣ǵȷΥԼܳͷǩԼֻƾһͷŵΪɳַʮֲ̫꣬İ
һᣬȷûʳԹˣһǩԼһ㱣Ǻõġ˵ˣո˵ֻ˼·ҪͶ뾫ʱ䣬ƽԼɹ룬ôϧʱˣΥԼˣҪ˷ʱȥƽҲһͷǣ
ǺãԸûن£סһˣ˵ŵԣɹ޽˾зЧӦԼ
֮ջԼᣬ죬۽ë˶ʵڣǲǿ˵ˣ֪Ҫʲô
ãҾ˵˵ֻҵе࣬Ҫ׼
Ԥϣ˵ɡ
Сûԥĳɫȵһ㡣ɳҪչչҪһϵЧʲϵĶ㣬һתЧʲĽ⣬ҪࡢϸĲϺƺ⡣ҪЧʲ棬һϵеϸųʵҵУЩУ
ȫΰȷ湤
ǲܱءˡĽʡͨ
ɷİ䲼ԼΥߵĴ
óײҵչ
·ɳڲĵ·裻
񲿣˰աʽȺͽǮйصĹ
鲿ɳָļල

˵һλͣƬּ̣˵ڶ㡣ɳֵķչ˽ϵ⣬ҪˡʵˣҪ취ӢȺһһ㣬Ҫǰɳֶӡ֮⣬ҲҪŬھмֵǰ
Ӧףǰ磬ʦǺҪĴڣǿԴߣԽʦɳɳַչԽ졣ЩʦĶôԸǣɳûнǮʳɫܣеǵǰµķ֪ʶŴʦʧ֪ʶɳҲӵСҪڷ̽ҪԼôͿɳ֣ɳ־ʵλá
ȻˣҪˣҲһʦҲǹվµĹѵصսʿѧˣǾḻũ򡭡֮ǸľӢͶˡ
˵ڶ㣬ٴ˵㡣
㡣Ҫס
Ȼĵ㡢㡭
˵˺þúþãŰѻ˵ꡣ
ǿȫ£ü˵ͷðɣһȥ취Ҫȫʵֵġȱ©ĵطңϾɵ̫࣬Ҳұ֤һ©
ãһġ
ǾСˡ˵£뵽ʲôлᣬʳһС⣬µĽȺһָʵ˵طʲôģʱͶô󣬽ȴһֱãӦиͰɣ
ôеġֻҪ취Ѵˣɳ֮˵ˣ֪Ǹʲôˡ
򣺡⻰˵˺û˵û
ҲȻڲ˵ҲǰʣֻõаɣҾ취ġ
šͷ



1393 ż
ҹתʱţһżɳֳ½ء
ǡ
һĹ帮ۡС
ա
Ųڵѧ֮һ磬һţ첽ţһ䡣
硭һţһ߽г
飡
һƿţеľ΢΢һ㶡
Ϳ棬ڶľ鼮ɢдʲֵĲݸֽϡϳ˼磬ǸʵҲҴһξСʲôݡ
һЩ԰׵ꡪڷе棬һֽҪ£ȥոնꡣ˿Ĵŵ̧ͷһۣĿƽ
죬ţЩйĵԭҲյʦˡ
ԡͷȻĵնꡣ
ʦ˵ʲôʡ
ΪʲôҪң㲻ͬյôǶʦѧ߼ʦŵݣӦǻͬġֵʵ
Ǹͷյź̫ˣûпֱˣԻ֪дʲôء
ðɡԼãЩε̾˿˵ݣʵܼ򵥣ʦǵʺ⣬ʦȥһɳ֡ĵطʦ˵֮ܳʱ䶼ڡɳ֡ȥˣиõѧϰԼ̽Ļᡣ
˵ͷ˼룬۾һʣǡ磬ȥ𣿡
Ϊʲôأ˷ʣһ˵ŻһվʼʰеĶǰѵϵĲݸֽãȻ鼮һһУһֱð˳Ŵĺ·
Ҳ֪ôģϾǲͬĸ壬ͬһ¼Ųͬ˼ҿʦ룬ȥɳ֡ǱģϾôѾкܶ⣬Ҫһʦˡ˵ŻӼѺϣʣôҪҪһ𣿡
ҡԥ˼룬֮ĿһͷãҺһ𣡡

ͬʱ
ǣ⣬ҽѧԺ
ѧԺĸ¥УꡢꡱͣŮѧͽһѴ޼ʦά賤Ĳɫͷ
ꡢꡭ
޼һᣬϳȸߵĽ¼һ۲ά棬̾˿ʦôˣͷΪʲôûб仯ѵôһֱȥô
ôûб仯άЩĵµٶȣͱϸ¼ôȻȺ٣˵ǰõҩôһЧġԣĵ㣬ٸһʱ䣬ҳ⡮Ұëаĸáˣ޼ȶţȻٺ˵
䣬άֱֲߵһţĿ
ŮѧͽЩΣʼ磬ץʼ޼άͷ
ꡢꡭ
˵ʦҪ취ͷѹ⡢ͺͷҲðСȻͷôһֱȥԶܳˡ
Ӻ󣬲άеţֱӽޱȵĴҽҪţԶţȻ󳹵׽ҵͷ⡣
Ůѧͽе㱻ס¼̽άĶͷȷûзգʵʦԶţȥ
ɳ֣ά
ţɳ֣ɻ

һط
޳ǣ硣
һװ꼫ȻķڣĴϣСŮ¶櫵ȣĲһſš
һᣬüëɳ֣
һõĵطһĵλãôҲкĶĵطҿɲȥҲȥȥҪţôˣȨûյţ˵ţְֽһСŮ͵ȵһλã۾Ҫ˯ȥ
ֽڿд˸ƮƮ˵ϡ
ޣ
һԴֽ֮һץסЩߵճֽţҪǽǡ
Ҫֵǰһ̣ͷһתָı뷨ֽչƽеһźá
ϵ飬ɲȫҪá˵ɳӦõȷ棬˵׼ԺôǱһŰɣҲѾ
źţ˿ϴСŮ¶櫵ϣ˯ȥ

˯ŵʱ򣬡èūŮ٣ڷ޳һƫƧӵСԺ˯
š
һһԱ߻˯Ů£ԷһʳĿˮ̲סҡҡͷ־Է


1394 Էѧ
ʲôˮձ¾;ˣ˯Ŀ򺣵١
ˣٳµʦ㣬˯ˣɣȻһᣬʦ϶Ҫѵˡ
żӦһʾ֪ˣ֮˸ǼᶨľҪ˯ȥ
̾ûз
֣Ŭ£ȥϴ˰˯⡣
ȻʰộһͬȥʦŮʦɪ
߽СԺ鷿˾ͿʦɪרŵǡûǷʣŮʦɪϱ𿪵һһָɡ
ʲôٺ棬ţͬһͬ
һᣬţԼʦգգ۾ʵȥǸɳ֡ʦô
ġŮʦɪͷ˿϶
Ҫȥ𣿡Աʡ
һûáɪӦԣҪǵ뷨
£

޳ǣһλá
ҹ
һڡ
һɫͷԲñŽɫƬ۾ߣϣһɫӡ
ܿһҴСŸӵ·һӹŴʦżУĹͨ޵оȷûжΣաطڣһԴȻ󼫻ͷţﵽԸ¶ȡ
ʲôã
ûʲôá
棬ôһȤġ
٣˵
Ƿ޳ɢ֯ｻķ֮һǲ۷ʦʵͨһЩֶԶʱ俹ļʦڷ޾סʱһЩ﷽Ľ뿪Ҳżϵ
ʱеĺƬ̣뵽ʲôһС룬ȡһ
ѾˣԲٲ𿪣֪ݡ
ǲһ߼ź飬һŷ⣬۾΢УûнǮûʳûɫûκܣȴӵµķ֪ʶŴʦʧ֪ʶҲӵУĻôŴʦҲһٰɣǡ

ʦǲΪһʱ򣬴½طˣյƵţȻͬķӦ
һпȥûʲô󶯾
ȷһЩӰ졪Ӱ˲ңԶδ

֮
£¡һȵ·ݡ
ʱ֡һȵʱ䡣
ɳ֣ǣۡ
һڣϸ̱̺ṉ̃ƽһߵʵϣڿȷϴθ֪ʶǺܳɹģȡ֪ʶûвԵĸá
ǳ༸ʵڹ֪ʶ󣬶в̶ͬȵĶġŻ¡ѣεȲӦ֢״ԣҩƺŻָѣǻȡ֪ʶֻƬΡ
ӦĶ幹쵼µġ㱾ǸżԿԸĽܱ֪ʶ࣬ҪķҩЧ
һĻȫɱһ֪ʶ⣬ɡ֪ʶֻҪԴϰӦãͿԳΪһ䲩ѧǵĴڡ
һ۱̱ɫı飬ȻˣǲҪһԸ̫֪ʶ֮ǰмʵΪι֪ʶ̫࣬¾ܴˡֻһѧƵ֪ʶ԰ż֪ʶм֪ʶһͬ䣬ôѧϰһŵ֪ʶѧе
ô̱ˣٵҪѧϰʳйص֪ʶ
ţüƫƫͷûٴʵʲô
ʳйص֪ʶ̱˵ĽзӦʳѧ߳Էѧ֪ʶҾѧ
Էѧ
죺
Ĭã쿴̱ʵΪʲôѧϰѧ֪ʶͻȻѧ
ͻȻʵһֱѧġ̱̻ش֮ǰҪ˶˵̫޷ҿ϶ѡѧϰѧѧϰԷѧϾԶȤҵ׷ѧˣһƷࡢóԵʳ
˵󣬱̱ڴ
ǱʮֹŹ֡
ԵĻջظղ˵ġڿԡΪһ䲩ѧǵĴڡĻ˱̱һۣ̾Ҫϣѧߵ֪ʶ˵׷ţٲż׷󡭡
Ǻðɡ

³һóˮͷǣ߽̱̣Ȼѧϰʳѧ֪ʶҾͽڸˡ׼ô׼ǾͿʼ
ţˡ
ǿʼ
ˣ
ְˮͷǰڱ̶̱ͷϣע룬ˮͷһڲɫȻű̱Դڲ͵ӿȥ
̱۾ʳй֪ʶһգ¶ϲЦݣǲˮѾڶȤʳ뷨
ѧϰ᲻ʹ֣̱̲̫ȷһȷġ
һ߹֪ʶһ̾


1395 ѡ
գ컹ֹͣ̾ˣ֪ʶĶҲǱ̱̣µѧ
ûֵഺڵĹͿ磬ò仯
п糤ͦ۾ܿδŮǳߺܶ࣬󳬹ΪõĿ磬ӡ֪ΪȱӪԭ򣬹Ȼߣݣϲ԰׵ɫ˲ɵûɣ᲻ᱻһ紵
ۡУ쿴һˣ˿ѾɳֲˣһЩ඼˽ˡǸǱߣҲ˽ȻܵɳܵģǱȽǣΪԸĻһֱɳִȥ
ͷ
գһ۾ʦҺͿΪ˵Щµİɣ֪һֱæʵϣ֮ǰҲæôæ㣬ܳʱרż˵Ҫɣ
ˣĿ˹һۣͷȷЩ飬Ҫ˵ѧʵûʲôĿģֻԵ㸸׵飬Լо֮Խ̵ǡһ´ԡ
˶ܺѧҲȽ츳Ըҵ롢ôԶĵɳҾõȷԽһǣǽӴ߲ε֪ʶ
ӦҲͺ֮ǰҽѧ֪ʶһÿһѧƵ֪ʶҪ˽⡢оҪķѴʱ䣬һԣ׼ѧʲôԼѡиǿѧϰϾһ仰˵Ȥõʦ
ҽǰΪȷ¡һҩ÷̶ȱϰȫĻϣǹѧƵһЩ֪ʶƬΣǲοѡҪѧһѧơ
Ǿһרŵˣǽһʱѧϰȵǣѧϰг׼ᶨԼ뷨һǹӦѧ֪ʶġգȻϰʵ顢о
𣿡˵Ϳˣʵ
ˣʦͷ
Ǹһɨ˷һȦԶ²ŷŵӣһָʵʦҺͿ磬ҪɵǱ߶԰ɣֻߣſϱߣñĹ֪ʶ
ȥͺá
ǡûІ£˺ͬ߹ȥɵӱ档
߽óƿϺɫҩ£Ȼʩչǳɫ塣
Щһóˮͷֱ˵Ķͷϣע֮ǰ˵ĸѧƵļ֪ʶƬΡ
ɹ꣬͹һʱû˵Ķ˼
ĵȴ˴Լӵʱ䣬ߵĿ磬ʣ磬ãҪѧʲô֪ʶô
ԥһ£̽ʵʦѧһô
ֻҪǣҸǹ֪ʶ㶼ѧ
ʦ֪ʶУһЩΣգѧ˺᲻޷ƣ˵Լ
Ҫͷˡ
ãҧҧ촽ʦˣҪѧܲѧ
ܲѧΪʲô
ΪҾãҹ֪ʶУЩըĳ˼ôá
ôôһʱ䣬Կɣϣ㲻ڡ˵꣬ŤͷұߵĹʣأѧһЩʲô֪ʶ
ôı鿴ȥʮ־ᣬʦҾãҵ֪ʶѧԼԼое֪ʶӦͨģѧʲôֻҪ뵽󣬵õĶƵġ˵֪ʶ֮վЩֱһЩ֪ʶӷ뵽Ӧѧϰ򵥡뵽һš
ʲôʡ
Ҿѧʦһᣬ֣ޱȵĵʦѧҿѧ֪ʶУ򵥡뵽֪ʶ֮ǰѧѧķʽ磬ĸ㣬ûʧҷȤѧԣоϣһŪ磬Ǹʲôӡ
ѧôܺãȻûҿһѧ츳ѧĻϣѧɣʵԼԸɡ
ˡŷһ֣ſ͹˵ڿԳȥˣ˵ţȥȥĵطѧϰԸǶԼѡ񣬶ɾ͡ҲܷĵĹǸѡĸ֪ʶ
ǣʦ
ʦǾ͹ʱټˡͬţ֨Ťһ򿪣˳ȥ



1396 ѧ
߳ȥڲڵɫУͬ翴Ȼ˵һڵȴ
һź۵ݸߣƣԹЦӡһ۹Ϳ磬û˵ʲôֻ֣˿
֮ת뿪ۡȥ
ʱѾϣۡ⣬һԤõͣš
Źٿ£ǵĽֵ߹հ˹գԶȥ
Ǻ棬ɻȥ˿ߵӣ֪ѴӶԷõ𰸣̽Ŀ⣬Լĸ硪
ͬ⣬Ƚ֮£Ϊ򶨼֡ĳУҡҡͷ֮΢΢һ˸ÿ簲ĵĶ󣬹ü۵ʹ۹۱ǡǹģǿ޵ɮ£İΪһ壬ĵȴĿĵص
Σֻøһͬȴ
ڽŨҹɫУнðΣͣ
³
˫뿪ҡεᣬ½Ӵʵʯ棬ĻܣĿǰһۡĴϡ
ݸۡΧǽжϳۡһȺΧ⣬Ҳûˣ˵طôҪ߸ոձʹá
߰ɡ
ݸ˵Źľȥ
ߵһ룬ƫͷݸʳʡʲôط
ݸ߳е⣬˹һۣ룬ľƵĸۡȵһûֵĵط˳ĻҲǡѧ
ѧҲǣץסݸ߻еϸڣ׷ʣΪʲôҲ
Ϊһʵ顣ݸɳƵĽͣһˡҲλʦ쿪չʵ飬ѽоΪһ壬ͨʵЧʵЧԤڣôطᱻϣΪѧȻδڹ
Ǵڵʵж೤ʱ䣿üʡ
¡ݸ߻ش֮һ֣ˣʱޣǽȥɡҪӭΪʵһԱһҲһΣȫôǿʼ⡮ѧΪµаɣ
䣬ݸһƿţŹͿ߽ȥӰʧڡ
֨Ť飡

֨Ť飡
У𡤷ƿͬţѧڲʱ䡭Ѿº
º
һһ·ݣһʮա
ףոչȥûãúܣȴڸǲǵĻա
ڹȥʱڣǷչٶԶԤƣһһӵٶȱ仯šԭеĻ֮࣬˿ıÿ°ٷ֮ʮٶȼš
ԶҲֻҪнȫ壬ͲнˮԶԶڴ½ط
ȻҪĻȥһˡΪҲԶԶ߳½طرǳڵõٷ֤ʸķݼ۸񣬸Ǹߵһ˱ɫĵز
ԣֻˡҰĵˣŻᱻȻΪзչһ֡
𡤷գһʮˣƫԶƶŵʿСһͷɫͷɫ۾ǱһԱ
Ƚ֮£Ҫ˸ƣΪǰͨѧʸԣԽѧ԰빤ķʽ¡
ν빤˵һʱѧϰһʱҪΪѧĸоĿ׬ȡһнˮ֧ѧѺѡ
УԾסѧУṩѧԢУҿѧʳнʳ⣬֧ҪǣŬڹѧϰв֣ڽѧܹѧУмΪѧУʱиɵѧϰѡԼнĹᡣ
УɲôлõѧУַġӵһסȨĶԢ
ⶼǵѧʸǰݡ
˵滰ʵЩ飬ŰɡΪһЩ飬ڳŵʿСʵڴȥˣεǣҲ㹻ڿõõѧ׼ѧͷô˵
Ͼûʲôʧ
ţƿǰţ߽档
߽ĿģһռؼǧƽС㳡С㳡ϣɰ뻷εİżʮӣӺˣԱľƣľд֡
ֵģȻҲͨʸԣʵ֣ʶֲֿ֣ͬԼʹá
ľдǴ½ͨױʶ֪Ϊʲôһ飬ȴĴʻеİ
ѧѧֲѧеѧ


1397 ͬѧ
֡ܶʦܲٿصĳ֣ʲôоĪ͵ѧʸԣʱһ
üһᣬԱߡ
㳡ϣӺԼ⣬ˣǰͨѧԵˣ٣һȥ˵нǧ
ʱЩˣڸǰѯʲô
һᣬһ죬˼Ĵȥ
ߵһǰǰûгԱʵǣʲôģ
Ӻ棬ŵģһߣƳһʻˣһָԱŵġľƣ֪ô̽İأߡֳԭ֪㲻ҿԸ㣬һѧƣڲõδʱĳȤԸѧϰ
оߣʻˣ˺ɫ˱䣬Сֹһ䣬ͻ߶һ۶ûң뿪ˣ뿪ĻһƬˣоͰ
𵹲Ǻ£ʵСʱ򱻲ʹĥܾãеҪ˽⼲ô¡֪Ӻ˶оʲôϣٶ࿴
ļһԡ
ӺһԲñŽɫƬ۾ߣһ΢ЦĳҪѧϰôͻ˽⵽Ŵʦİأ֪ʷĺȣͨʱı仯仰˵ǿԺż̽ѰҡоǵĹȥܡ
ǡʦǾҪѧϰʲôأ˸Ȥʡ
ѧϰľͶˣҪ˽ʷ˽ϣ˽е󣬻Ҫ˽һħƺͷߵ
ǡˣһ£ǡʦҲûʦ츳ôѧϰħƺͷ
ûʦ츳һ˵ߣ¶΢ЦֻԼΪûʦ츳ˡ
˵ҡͷǡп˹̫Эᡯ˵ûʦ츳ģЭеʦˮҲԹˣǧȷ
ҲֻΪûʦ츳ѡδĵʵϣʦ츳ֶǣѧҪȽ֮£Ҫģѧϰ츳Ŭ̶ȡĴѧϰǿҿϿ̿ࡢŬûνʦ츳ѧѧħơЩ
ôܣ˵ǲš
߲ͣһЦָ֪ʶǻúܶ࿴Ʋܷ飬ϡƽġΨһǣû֪ܵʶ
⡭
˵˼۾˸Աȥ
ûʦ츳ҲѧϰߵĻЩģϾ˭ƿسԽԽ˽⣬Ӻˣ˵Щʲô
֮˹㳡Ͼӣ˸ָ˵Ļ
УһЩ𺳵Ĵڡ
һԱߣšܲѧӣһʦһ糤ƯŮʦĬԣû˵ʲô糤ŮһѧƵݣ򵥽ѧƾһֲϣǻٵһ䣬ȻٵһͥԺ֮ٵһ֡һǣٵ磡
̫ˡֱħĽͽ
꣬;һֲ
Ȼֻ⣬ҲʮָȤĴڡ
һԱߣšѧӣһʦʦ٩٩̸ĽѧƵݣоͷͷЧ֮ʲôϵ
ѵ֮ĹϵǺܼôͷŷ
ɻʱһͨѧԺʦʳ⡣
ǣʦˣǿٵҡͷʾͷĹϵûô򵥡ʵϣоֻӰ취һ֣Ӱ취ȫоʦ㲻ɿ԰ѷͷųȥ֮ΪĬֻѶеߡ
ûоʦҪ︨ͷŷĳɹʡֵһǣΪÿ˵ԲͬʵҲͬǰ£һֻ󣬲Żᵼ·ʧܣȻ÷͡
ԭʲôԷӰ㲻һԣҪо
Ҫѧϰѧƣʦ츳ûҪ󣬲ءĸ֮⣬ҪһԲСԣˣԿһ¸ѧϰԲᱻʱ򣬺ʦ˵
Щ⶯Ͼܷס˳嶯ûֿ̱ĺܶѧơ
һԱߣšѧӣһʦʦͷ׷ϵıǱǷǮôˣֻͷһëʣɯֽдͣ
ʵͲס˲ѯʣʦĳһֽֽ֤ϵ⣬֤˼·ٺ˵
ֻֽϺȻдʲݵּ
֪һƻгݣκһΪƻĶ֮һһƻгʮݣÿһΪƻʮ֮һ֪ƻȥһƻΪһƻһƻȥƻΪһƻ
ôʣһƻӡƻӡƻӡġƻԴƣƻյĽΪʲôΪʮ֮һƻ
𣺣
ٱһԣšѧӣһʦԼһɫ԰׵ݸꡣÿˣݸ궼Ľʹ𰸣ѧϰѧƣܿʲôòȴףʲôòõĽ
𣺣
˺óʱ䣬㳡еӹ꣬վڹ㳡м䣬ߡұߣһʱЩã
ˣ㳡ϣҪѡһѧƣ֮ѧϰоķ򡣶һЩ񡰷ѧѧĹŹѧ⣬öԺܶѧƶȤ硰ѧѧѧѧ
ôҪѡһأ
һָоѡһѧƣǴһţͬͨͬľͷδ׻ô̶ܴȶˡ
ǡ

˼ãһһӣѧ˵ӣӺʦݽ롣



1398 Ĵѧ
ѡǷѧ
֮ѡѧƣΪо򣬵ΪǳȰȫ˼һ飬Ǿǡʲôơ
Ϊһպѧѧʸ˵ʵ൱ģôǰǣʲôʲô
˵ˣѧ󣬲ζžͰȫˡѧִеϽϳߣΪĿǰոմûãϽҲеˮ֣ϳȴִС
ԣѧУ̫ܻܿᱻֱѧ
ԲΪеһԱ
һΪѷѧо򣬿ѡ
ύԼ룬ȻʼĴѧ

ڴѧһʼĸоѧ̫ˡ
ǵģ̫ˡ
ѧǼģס޵ʯ¥߰˶ÿһƣǧˡ
һֱѧһºЩʯ¥һСסˡ
ƽʱڰ컹ʲô⣬㣬һȵҹУ԰ͱùɭɭߵѧС·ϣĹء
ʵǴѧе̫ˣѧ̫󣬾ǼڹôЩµ
ûгãļУӦǹ£ʼ仯
תůȥһȺȺİ׵ѧ¹ĢƵģѧĸ䣬ͻȻð
ӶԷ̸УԼ˽⵽ЩͨѧһʸԵˡһεʸԣѶȸߣμӵҲ࣬ѧ˲֮ǰ١
һѧڱЩٲҹﲻι䡣
⣬һʼ
ֹ˼£İѧͬļı㣬͵ؽԴԴϼЩӵᣬۿɼıΪ
ʵᣬͼݡʳáңκεطˡ
һȵ峿һʳСŶӵġ˾ĶЩ֪ʶ֮ǰٵĺӣӦһȥˡ
֮ʱţʵһδ֤뷨
ļǣǵһΣҲһΡļ󣬼ÿ¶ظһ½＾¶Ȳ½ҲûκΡơ
ģĹʼôûˡˡôﶼˡ˳Թ
ʵϣԹģһˣмȫѧѧ
Ͼѧϰ֪ʶÿ桰˼ˡϷ
ѧУȻ˽µʯ¥ڼʱ޽ɣ˼ը˿ѹ
ѧУʯ¥ٶȣ׷ѧӵٶȣѧСδ滮õءʹúѧѾʼӽ˼ΣձԵ
̲סɣ´ȥʳóԷʱ򣬻᲻ᱻ˼ѧһУԤ׵³
֮ķչǡѧѧϲ԰ڵһȾѧһУոսûжãѧڶУѧУų֣ȻѧķУѧУ
Ѿ̫ȷѧ׳˶ٷУ
˵ЩУÿһģͬѧУһеֻһȽϴԺСʯ¥ЩУҲǰУרҵһ顢Ȼѧֱӷĳһѧơĳѧƣȥ
ˣУǶԼר֣ѧһУֽѧѧѧԺѧڶУѧѧԺ
һӦĿٱ仯УȹԼѧĵһѧꡣ
һУ˵Ҳ˲顣
ҪƻǵĽ裬ֱӱڼʦͷųȼŻʯҳɻҽ
еɳ־ڴ̶ӣɳֵһڼӳͬȵĺڼ£ɱƬײ
ٱ粻֪ʲôԭµģһɳֺܶľ񣬹ͬң˺ܴʧźصɳָʦ³棬û죬Ҿʧˡ
磬Եδ֪ĳͻɳָصͻȻһͬʿʦɳ֡󣬽ұصľ񡪡׽ˣٸϵֳͼֹ
£ôأ
˵λ¶ɳǿʦ£ѵ¶ˡ
λʦ£¶Ҳûʲô̫ر顣ֻǵ߾ϣһ򣬺ͼ̸۵ļ仰̸У̸ͣѾһСɽһۣµˣ뿪ӴˣɳҲûбܱصɧšв٣ûС
ЩǱȽдɫʡڴвɱŤ飬Ϊûۼȫʵ
Щ⣬һЩ壬Ǹʵӵ
磬֪ʲôȱʳɳ֣ͻȻʳ۸񱩵󣬻ɳ֮⣬ȡԴˣǵ۸񣬶̶̼ͽɣࡢҲŽ˲١
֮£һЩϡŹֵΪ˵Ĵӿ룬гϣϳ߼۸ʱĻ򣬼۸Ҿֵܷӣ۸趨ʱ䷢ļʱ۸ֱӷ屶мС
ֻеߴֵļȷˣ۸һֻͯۡҪһңͿԺͶԷһηʢͣҷ󻹿ڽ˶Ҳ֪Ϊʲô˽
Σһ꣬ôҴҹȥˡ


1399 Ѱ;
Ϊ˼Լִһ꣬泱һβȥһ¿ġݡط
ڡݡڣѪĸһʮͭҡҪ֪һʲƵķãҼȷ˼۸񻹶Ҫߣټһ㶼Сˡ
ΣǮõվһܹŹǰʸ
һ֧ܵǰŬɴ۾Աָʾ¶ΪõЦݣŬӡ
ǣ
һҫ۵ĹâУΰѣȻ󱻸֪ǰȡƬ
һ磬뿪ůıѣҴҸϵݣνƬ
ǱġƴСӲֽϣ׼ȴɸеĿǰ΢Цӣޱȵӡ档Ǻڰɫ˲ɵþ̫̾ˡȼտĻʦҪ
һʮͭңֵ̾ŻصѧУѧᣬƬСļһӡˢС
֮ʱʱóƬͣƬԼЦݣ̲ס룬һһԽԽá
ʵ֤ˡش
Ƭ죬ΪһʮͭңȻ¶΢ЦʵȽ⡣
֮һʱȣȽһ죬ȴѵÿĵӡ
ԭ޷ֻΪѧˡ
ڸƣʵ˽ⲢࡣǣѧϰĿγ̡еоͻȻѲ٣Ҷ˺ܶ࿼ˡο˲ϸ񣬾ͻᱻ档õξ棬ͻᱻȰˡ
ֻǺܷտγأ𻹲̫ġǣʹ޵ĵطڣЩγ̲⿴Ƿ˿γݣҪ˱ȽϡѧУ˵ǣԴޣֻԱȽһˣ
һӣڻعѧγ̿УһͬԵһٰʮˣܷһٷ֡ûдﵽʮһᱻΪϸ񣬵ﵽʮּϣ;Իϸ⻹Ҫ˿˶ٷ
˵ķҪ˵ǰ90źϸϸʱҪǰ75һҲҪǰ95
ǰ£һͬԵ˶ǾϵҪ֪ʶҪ֤Ǹ£ȫ˶100ֻ֣֡Ҫһ⣬99֣Ҳ᲻ϸ
ظ9ΣҪ뿪ѧ
ƵòƴѧϰƴϳˣȻڷ֣ж
֮ǰ˵ѧУոմﵽʸ߽ѧġĳ˵ˣǿ
˼һƾ˽ѧ˶⣬ѧֱǹһĴڣڸ֪ʶųУҼ߼ǿ
кܶѧǹСͽܶλͥʦĽȣһߡ
ʱֹһңѡ˷ѧ
ƾǿڸԿУ䵽󣬵żмε˺5ΣշΧβϸ񡪡ٶһΣͻᱻ档
Ϊ˱ⱻ棬Ϊ˱ξȰˣҧҹóʮֵѧϰС
һַ꣬ʽһʱ䶼ͶѧϰУ֮ǰÿܱضһλŮʿ͵ϰߣıˣֻߴΡ
Ѷȹһꡣ
һĩ𻨷ʮͭңһ²ſʼеĲɫƬ
ŲɫƬиԼԼȥһ꣬ͻȻһ£Ǿѧϰûǰ;ġ
ȻһѧϰͬһѧƵȣĲǿͷѧѧƵȣǻᱻɱԣŬ˳ɼҲֻںϸ벻ϸ֮ߣöﲻ
µѧ꣬ûпУ
޷УȻûг·մѧںܶѧĹʶ·խ˺ܶࡣ
ѧڳʱѾΪǡɳֲɻȱһ֣½Щѧҵ뿪һݲĹΪĳλʦѧͽʲô¡
ѧУõȻࡣ
Ͼѧų࣬ͷչ̶ֳȣ˭֪δöôֲѧУΪѧһӣмĿܿԽ׼
Ҫ֪У԰вӵܣջͲǼýǮġ
˵󣬻Уʸ̸ף
ûĵģγÿ˳ɼǰ52ֻп˳ɼƽǰ10мϣ
ôֻѰһЩ;С


1400 ʱ
ڴѧĵ꣬һ߼Ŭѧϰһߵɴ۾ѰΧĸֻ
ûжãܵŮľˣһڿγʦŮѧͽߡں󣬶Էָһ·ǾǲҪͼͨ˳ɼУŷŵݣķʽУ
Ϊ
˵ѧôһطֻѧʦһȺߡʵʵҪάɣѧĵҪɣʦĿγҪЭɣȵȵȵȡ
ݣҪ͹ߵ㣬ֱʦԼУһЩô˵úãȷУɹУĵĻɿУĵ·չ
Ůѧͽָⷬ£ϣΪŬ
µʱ䣬õʱְ񡪡ڼѧϰͬʱְһЩĹ
ȻۡæˣŮʿ͵ƵʣѾ½ÿ½Ρ
δ棬Ǽ
ڼУҲӴѧһЩڲԼ˽⵽ѧûбô򵥡
˵ѧѧƣҪʬʡоС⣬͵Ұޣħֻħʬ壬Ҳûʲôǹּ¼ľϰپߡҴ󲿷ֶʵģûоֱ̧Ͻ
ҪǣЩħʮƣءСĲ΢΢ɵûɣѧ᲻ĳܵطħ
ħһ룬еֲ
ٱ˵ѧչô죬ôˣǻģв͸˽ϸƻǵΪֹۼƻըѧУһƻδйըˣʧӰˣѧҲʧ˴ûдڹ
˵һʱ䣬˴ѧھŷУѧѧѧԺһог¹ʣмʮѧܵδ֪Ӱ졣
ڶ죬׵ʦͻȻ֣תתµ˾ʧˡ죬صɳָʦ£һӺڼתתѧѧѧԺܵδ֪Ӱļʮѧʧˡ죬ɳʦ¶Ȼ󡭡ѧѧѧԺʧˡ
ǵģһѧԺһУôʧˡԭַǿϵһҹƽȻ󽨳̡
ΪֹѧУУǴӵڰ˷УֱʮУھŷУһֱá
Щ飬ȫ֪ʲôǺãҲǻܽסԼĺģֻ˽ѧ˽Ĳ֣ûȥ̽κβ˽ݡ
˵Ŭı£ƽʱ̿ѧϰʱ䵱ʱΪѧУżƯŮʿ͡
ʵֵУȹ˰ʱ䣬ѧѧС

Уգʱ֡
ǣѧУ6ѧ¥502ҡ
һңΪǰü԰軹롣ʱеİŴţǵ˷ֱȥ˽ҡͼݻʵҿѧоˡ
ֻ1Ŵϣ˯ţźࡣ


ͷһ߹ϣһƴСı״нķડ졣
³ӣšડһ״͵ડļûڲײ
ϵʱһͣʧˡ
͵ۣѹ
ŤͷԱߣڡ롱ı״ɫ¶һֵɫ
ڷĽɲ򵥣Ǵǰʱͭ廳˵˳壬˻Ϊǰһָ
۸ʮְ󣬸ͨӵеģյҲûʸӵСϾһⶫƯŮʿһˡ
֮ӵУȫˣһֻϰУóͼһƷȻѧеѧƵһѧæ޸ãǮöԷƯŮʿһΡ
޺õͭ廳ͱܹ׼ȷ֪ʱ䣬ȥ顣
ڣͭ廳ʱ𣬾Ϊȥˡ
ţˡ
ѧУʱΪʱ䲻ͻͨҹ峿˵㣬˽ѧϰγ̣Ȼһ˯ڡ
һӣϴӣϲӣȥʳķӣԷʮӣ߳Уʮӡ
һţһ߰ռƻ¡
ԼʮӺѧſڡһ·һǰѧĻ£ͷ߳ȥǵķΧ
ɲǼ䣬һֽĶӭ


1401 ʱգ
ѧķչԶ󲿷Ԥϵġ
ѧԶ󲿷Ԥϵģǵķչ
ʱԭлϣıǸʲô൱ڣڶĸ򣬸һ³
˿ΪţδǨ볱ǰʮ౶ҪǳסլʮֿѧĹ滮ҿʼ𽥿Ǩ˿ʸֻѾ
˵ǵķչţѾһ棬½гжԶԶ˦ں档
ѧΪԣ½ֻ̫ضȦӵȺдȴһѾɳֵһš顱Ϊ½Ϊĵط֮һ
ҵϡŹֵ˼ַʽζɿڵʳʱƯķΡ
ˡʦˡˣ
վڴѧ⣬ǰĽֵĸ߲ʯ¥ԶյرꡣѾͬɰǧˣе㲻̫Ӧܾùá
ȥеģ֪ǵȴУŲǵķ
ǵȴУǻѼʮŽɵģȴֻж̶ʱ䡣ڵķչƣֻٹһ꣬Ǿܰ½джԶԶ˦󣬳Ϊ½ĵһǡ
̫ˡ
ʲôƽ֮ǡǡ֮ǡŶԡ
ã⡰֮ǡһԱǡ֮ǡѧеѧ
ԣҪЩսǵƵģԴ˸е¡η壬ӦøеҺͽ

һٴΰһǰĴѧ£еȵˡ¶ǳǳ΢ЦͬһĴŤͷѧſ·߶ŵһˡ
һ˴Լжʮ죬졣Խ׳ԣͳһƷǰɫǿǳɫſ㣬һ˫ǳɫЬӣڵȴʲô۾ڴ
֪Щ
˵Ҳһְҵ
ԴǷչ̫죬˿٣Ⱦһʮءƣˮﱻǿƴˮߣҵڽֵϡ
ˮˣһȴǿĵֿǾࡣ
൱ǻ۵ģ֪ôǶԵģôǴģôõôᷣǮ
һԹɻͬʱйΪ⵼£ܳʱ䣬ǵˣڲ·
˷ඵֶƹȴ˳ٷҲûд֧֡һЩСϢƣǹٷΪƥһֱȽ乤ߣᱻ̭ͶƥɵȾȻһ취ƥ滻
ƥ滻Ͼô׵ģԵĿǰΪֹǹٷҲڸƣ£
һ棬ڲӰЧʵǰ£취ƥʹá
ڶ򣬰ƥڹ̶·ߡ
棬òķʽйඵʹá
˵еķ棬Ҫķʽÿƥߵĳרкš
Ҫõкţͱ빺ඵʹáһ鵽õкźʹඵ۳һʸ֡㣬кűջء
ЩûкţҪǿ·ƥǻֱӿѺ
ͨⷽʽøƹඵ
˵ûʽʩС
ô𽥼ٵģӦģ֡
Щǵˣûһ֮ڳ㣬ֻóԼÿ˻һĶֻҪѼͭӣͿԹӶȥڴ󲿷ֵط
ֳзʽ̫࣬һԳ·ƫƧСдУЧԸߡȱǣһֻˣҲܴ̫ȻֻȥӶ
˵ɲʲôүûӶĵزôǮȥƯŮʿˡ
˵ȻܹӶżӶһǿԵġ
ִѧУҪȥĵطȽԶɲ뵽˺һӶһõġ
ô
˼ţߵǰԶʮɨ˼飬һȥȽʵĴӡ
ĴӽԼĳȥʵȥǵվǮ
վǵһͨŦˣͻȥһˡ
ʻ룬ʮͭô
üͷһ壺ƽʱɶǰ˸ͭҵġͻȻеãѡˣӳʵȴܼ黫ȻǮ
첻̫һ
ʲôһ·ܳһزɣĻԷ˵ʲôúͶԷ죬ֱӵɳ©ɣʱշѣطǮ
ǡҲðɡͬˣӻóһСɵİ͸ɳ©һߵĹϡɫɳӴ滺кʱʼ
ɳ©ǹٷı׼ʱ׼ˣп̶ȡͳ˿鲻üǮͻɳ©ʱطݿ̶շѡһ̶һͭҡ
ƽʱ飬һ·˸̶ȶһ㣬ŸͭҳѾˣʡһͭء
ʡһٴΣܶһƯŮʿˡ
ţϣ߰ɡ
źáҲϻߡ
߳ʮףͻȻ뵽ʲôʱˣҪߵߴߵڰ˴
˵ѧУǰվӵߴߺʹӵڰ˴ߣ¡
ǰʱ뼪ȷ˳͵ʱȥһεߴ
Ϳߴһ·˵죬Ϊʲô쳵ԡԤƣӦûûɡôӵߴߣһᵢʱ䣬ӵڰ˴ߣʡʱ䣬ʡǮ
Ļһ£ֹȷʵҪߵڰ˴ߣ
ô֪ߴ·Ҫƭߵߴ׬ǮɡˣҿɲôƭġţͷӦԣʹӵڰ˴ߡ
Ǻðɣ֪ˡûٶ˵ʲôͷǰɱ
£۾ⲻڱĿ񣬶˼ȥվ˵һϵϸڣΰò


1402 ӭ㣬ѧ
Ŀ˺һᣬͻȻоٶȷŻĶȻ衣
򣬲թ˰ɣӳʱ䣬Ȼ׬ѡҲǲˣѾˣ׬һͭңϾǶƯŮʿ͵Ĳͷѡ۾ҪĴߴ㡣
۾һ˲䣬һ㶡
ͿûйٶȣǿֵͻȻӵɰǧˣ֪ʲôǰ棬һϰ򲻵òٶȱܹ
ȵųǰϰףԼ̷ƮͻȻʲô̲סһԼš
ǡʽῪʼӰ̲ס
ǵģʽῪʼӡ
ʽᣬ˽ġ
ΪһֱڷչҵóףֳĻÿһʱ䣬ƴᣬ½ˡͶǰ
ٿģʽᣬȥǵһ죬ǵڶ졣֪µģΪһֱѧУУûģڵ״
ʽᣬٿĻʱ򡭡
ʵϣͿʼˡ߸ͷҲصľһ䣬ЩԹҿͦʱģӵߴߣȻһ·鲻˶á
ֻߣ΢Ƶ·ӵھŴߣ㶼ϣǵôڰ˴ߣһҪɳ©ʱճѡҾûа취ˣֻ
𣺡Ļ棬ѾҪԼһˡ
ǱϾ̫ûӣǱƤʲôûһĮӣʽᲢʮ⡣
ʽôҲûʲôʽ᲻ڹ涨ٿôôǶӿڰ˴ˣ
Ϊʲô˶Ū¡ļһ˵ʽĹģȥܶ࣬涨ĳزһ̯λŵڰ˴ˣʱñܹȥ
˶٣һǰͣ˳òϵë˲ˮ㿴ˣǰ϶ԽԽߣѵʱӦò̡ҪǾõȲˣǿڵͷ˳ǸСٹյߴȥߡ
ôͳһʼǴˡ촽֣ˣͼǰ߾ͺá
ǳѡ
֮ǰ˵һɳ©㣡
Уˡôһ仰͵ǰȥӵȺмѿ·
һ£鷳һ¡

ԤƵʱ䣬һڵ˶վ
ڶվſ³ɫЩڵĿժ˹ŵɳ©
ָɳ©ǵĿ̶һļһ񡭡ʮһʮʮ롣
꣬ͷ𣬲΢Цĵˣ㿴һʮɳӣǱʴ⣬лչˣҸȥ񡪡ʮͭҾˡ
лҿԸʮͭҵġϼŤһ£û˵ôиĻֻǸɰͰ͵ĵ֪ˡ
˵껰ͳǮСʮͭңݸ
лˣû¾ͻѧſںţ´лỹٽңһȥʱ䡣˵Ǯſճ뿪
ҵǮȻ໨ĸͭҡʮ֮һƯŮʿ͵Ļᡭ̲סİ̾Ҳûб̫ãǵʲô
һ̬߽վС
Ϊ֮ǰΪ˱ⷢٵǰģð·ϵʽᵢɻϵü
߽վϤǽŵ˼ӣͿһʻдĳ͵ִ㣺ǡǡ
⳵ƥͷΪȵԭƤëģϹŵš
塢塭
ʧͣ£һʷźãʮ˴ĳвŰ
ţһ³۾һ
ͿһŮһͷƯɫ۾̣籦ʯϴЩˮʪˣԵ⣬Էһɫǰһöѧ¡
˺֪ȵ˵ˡ
ȥҪƬϣƯ̲סĸ̾û¶κκɫӣʮֵĽޡ
һǰߵŶԷһԶĵط֣ͣ΢Цкѧããӭǡ


1403 ĸо
ƯŮĻ㶡һһֻܾİԱһ׶ԶĿ
˭ŮЩʵ
ԾеǿʹѧרҵʵõħƵġͻȻԶŮ̲ס̣һ˼ά΢΢һЦŮȡĪݿ԰ɣõѧرѧʸѧġأѧ꼶𡤷գרŽӴ㡣
ô˵ֻһˣֻһˣѧˣ
ԡڱϾѧҲкǰе·ݣֻһѧ͡
ôϳˣȵŮɴžʵ
Ҳ̫˰ɣֻǣ̫ɵˣû뵽ǰŶʲôôŬûаĻ˵ڣ΢Ц͵Ϊѧ°¿ɲӵеġ˵ˣҲϣȻϵĻ̫ܴϳӡ
ŵʦ
ŵʦ£æ̫࣬ѽӴѧ齻˴ѧ칫ң칫ַԸʱִС˵̯̯֡
£ôڲٽ䱸߽в˼ʣǡ
𡤷գԽ𡣡
ǣѧǸøʲôֱӡѧУ𣿡
Ҫˡ
ţգգ۾۽ëᶶʣʲô˼
׼ȫֱȥѧУȻûϵͣڱֵһԼһģֿտգʲôûУҪɹһȥѧУˡ
Ҽǵŵʦ˵ѧУʲôУʲôṩ𣿡
ѧУȷУṩҪѧУĵطǽѧоĵطѧУṩĶֻҪҼ۸Թ˵㡣Ǯ㹻࣬ȻνǮ࣬ǹԹԵɹһɡ
ЩǮǶ࣬ǲࣿóԼǮûκĻͳǮңֻֻйһһѵͭҡ
ⵥһز˰ɡͰѼҵױ¶˰ˣҲܿѧͨ;ģ˵ѧʸԣԽԽôⲻѯʵֳ嶯Ҫ˿ԷԿǣʲôṹ

һԷǮջǮһǮӴѧɹѧƷǴ´ˣϺüˡ
ֻЩǮȰ㣬ǽʡһɡϾѧǮĵطҲ٣ҵʼְо׬ȡнˮǰŵ㡣
¡ƶǶĵͷȥɹ
ұ룬ȥ桢Ϥļҵ̲ɹʵĵôھʽᡣʽʲôȲ֪Ժ֮ͣкܶࡢܱ˵Ķͺˡǿȥתתһ԰ʶһǵԽʲôûд⡣
źá
߰ɡûІ£ִȾ߳վŵڰ˴ʽλȥ

һ·ߣٽŵ·ϵı־ԽԼӦĴš
ǰɵձУǰøոƷһߣԴ֮ǰ¼ıļ۸һʦ¡
ٱǰɵŵ˹ϴԡأһǰͻȻԭŵ˹ϴԡصŮұνİҡϴԡϰڰУС͵Ů˿ͻ·ʱͬ͡û뵽ǣϴԡϰˣת־ͰϴԡϰٱˣϴԡϰļڣȴС
¿ŵϷԺһǰݵġСӺ߸ɸѪȶ˰Ϸ磬˰˸ûƱ¼ԵڻڸƵʵİűݳΣȶȲ
Щ̵Ĵ۾˸;壬ȥʮ˼
ãҪִдѧһ̲סĶѧչڹˡ
Ҳִдѧһ·Ŭάѧݣߵʽֳ
Ϳһ޴Ĺ㳡ϣǧʱ̯λţŸָĻ
ֽ䣬߲ϵĹ˿ͼпռ䣬˼ôѧȱɢ͸еһ˫ֱץס
һ㶣Ťͷһץȡ
ʱȿȥЩ̫˼ɫ΢죬ǱϵѾݹƻҧһڡ
˫֣ĴУȡ
һ˲䣬еһ£Ĵе㷢ľʲôƯŮʿ֮ͻȻûȤ



1404 ֮أ
ۿȡ
ź˼촽Сͣѧ±˼ˣҲ㣬ֻץˡǸûϵɣѧ
⻰Ǳһ£ɰСѧñڻУȫ
Ҳ׺зĬһ仰ִѧУһ£һҪ򶨡
򶨣

һʱ䣬΢Цȵûµġ
˵꣬Ⱦʽ᳡ڲȥԼǿĶȹ˼ʮ̯λƷ
Сʱ
һһ߳ʽ᳡ΧԽԽ٣ȻȻɿ
泤һопʯͷˣȴ֪Ϊʲôôһ˿ʧ䡣
ȣѧãҿѧУˡ
źáȵͷ˵Żɫ֪Ϊʲôһ䣬ǿʲôԱһָʵѧʲô
ɻȥͿĸɫ·Ľ׳ӣٴԱ߹Ż᳡Եһ̯λȥԼΧסһûк¡
ǴܡֻѰ¡ͷת̫Ȥ
ǸУչô죬ʱӿ˿ڣиָìܡٷϸԹɷһãܶŹ飬ʱʱȫž
һ鶼ᷢչ̫µĻ綥һСᣬͻᱻٸϹΰٰ
Ǵʱ䣬Ѿ˲ʮˣһʼ֣Ƴһ۵ͷߣϾִûй⣬Ϳˡ
Ƚ֮£ǵһǣǵһο֪ĵǵЩɵô£־ܹȥ
ܵ˽ͣסȲŴ۾ѯʵѧǿ԰ɣ
Դˣ˵ʲôֻεĵͷӦ£Կԣɡ
ʱȲ֪˷ܻǽţס֣ȫûɿ˼ϵĴУãȱ֮ǰ˼֡ʼ׶룬Щ֪ʶλѧ൱ġ
ֲûᱻѧѧԺ¼ȡ˵ѧԺѧϰоʮַأ岻ã֧ȥ
˼άɢʱһϷѾʽݡ
Ϳĸɫ·Ľ׳ӣϵΧס·һ̯λ򵥼϶ٰΧ˿͸Ϲ⣬ȻˢˢĿ̯λ̯
̯λ̯һСӣƤɫ۾ϸС
Ȼϵӣ֪ΪʲôûнţֻһЩƣ̾ϢôҶܵˣǻҪҲţֻһС֪ʲôܣҲûʲô£𶼲ңֵһ·ѭټ׷
ţ̯⻰üë̲סһڴѧΪʱʶǱȽ϶ģݻеϢƶϳ£Ǽ򵥵ĴܶŹӦøӡ
ˣô˱ˣ׷ӷֻǣ飿
£ֻ²ܺ׽ˣٲѪͽû׼Ҫˡ
һ²⣬ĸӺС̯Уû׼ʦӶսǶԶһɡ
ʯ֮䣬ЩȾ׼Զ롣û뵽ǿˣվԭظ˰Ҳûá
о󰡡ʱоеҲסˣҲ붯̫ǿ뿪û׼ͨΧȺڣɱĿעĴڡֻεԭأѾˡһʲôԣҲҪܿľ
ʱΧסС̯ĸ֮һһͷӳˣһ̯ЦˣܵΪ˵Ƿ֮ءʲô飬һǻȥҲиý
ýָǣ֮󣬺ҵһ飿̯г£ˣˣͬǺǡþͥ˺Űɱʬ嶼û£ֻҲܺһ顣
ٿȡʬ屻񡣡ͷɭĵĩ油䣬ȫʬķʽ
лˣҸúûš
ǣòһΪЧˣΪ¼λ󣬿Զ̡ʵ֤һ£ʵһ¡ͷŽ˵̯һξ㣬ˣԹԺǻȥ㻹ܵȻԻڵġ
˵Żͷʾģȭͷ
̯üëһô׼Ͷ֣
ʲôô
һ£ǡ
ôͷ𣬡ҿһ˵Ҫ˵ķɡץǡþͥ´ģþͥűµ־ԣץ㣬Ǳµ˭
䣡



1405 Ҫ췴
ǣڰ˴ֵλá
ڶ˰ΧУһ͵𣬽һżĹâ
ΧȺеֻе۾Ǳһڱ滮һʹ֮ҰһƬããʲô
Ȼȴǿҵıǰ໥򣬷ƶĤ
ˣ
쵽еΧ͵һΣһǽѹײϡ
еؿǱͷݺܶһ£ʧȥƽ⣬ˤȥ
Ҫˤ֮ǰʶİһͼǣֵȽбһ֮ȴһʱʧ״̬£һ
Ϊ֪ʲôʱ־ȻˣȲ֪١
ޱȵǵʱе·˴סȻ˱ȥƮƮķڵϡ
Уʱĸ֪˲ֲǼ룬Ǽӣֻ߸
֮ڵһֱɵӾָվ𣬷ֳѾˡ
Ťͷ쿴ĵ
û£
ѧû¡ҡͷش𣬡ղһҾˡǿѧҪˤַһ£̫Сûзסѧ㻹ˤڵϡǸѧû˰ɣ
ûûˣͦõġؿڵĻʹŬһӣ˸Цݣ֮ǰսĵط
Ϳ˵İС̯ʱվڵϣɫ԰ףڴϢЩ
Գƴĸӣȥû̫仯ĿҪץĿꡪ̯ˣֹԷܡ
ĸӣҲ֮ǰ˵Ĺͷüͷ΢壬΢΢ƫͷĿ⿴ͻأڳеһˡ
һīɫ۵ӣɫķƣȫһʦ磬ڱͷעӵͬʱҲڿ̯˺ĸӣϵı鲻̫ˡ
ô£𿴵һͷˮ
ӦǣǸ˵ļһץ˶֣˭ȶֲ֪һǴˡûһᣬͱ·ǸѧʦֹˣȻͱһĻˡȵ˵󲹳һ䣬ţⶼҲµģôҲһҵ۾ͻˣǰòŸջָ
ôȻеϢ˼룬ֿʵô֪Ǹ۵ˣѧʦģ㲻ǵһôϵ˰ɣ
ҵȷʶˡ̹ϵʶǰ°ǻ¿ȥȻǵĲȫһҲѧı־ѧ֮ǰ˵ģǾѧˡʦݡ룬ʦֹսɣȻֹˣô϶ʦ

߼ķɵĳĬλѧҲЩɵ
˵ɵӣҲܿѧôһȽЩˣûжǿӦҲ˶ԷԷһ¡
е谡
Ĭţʱеīɫӳˣɨһ̯˺ӣ˭ܽһ£ʲôô£ѵǲǡɳ֣Ͻڹսôر漰սߣҪ·ֹǣսನɱʮˡ
ĻҲֲһ¡ŻµĹͷīɫӣܲǡþͥˣץһﷸȥҲɳֵɷô涨źϷץֶΣκ˶ֹ
ɲóɡīɫӳɫķƸˣҪսƵġ
𣿡ͷƲ죬Ϊ⣬ɲ˵ģҪɱ
ɳ֣ǡīɫѵ
ɳôΣѵɳֵɷҪ˵ɷѵǵĹ涨Ҫʤʵ۱µ־Ҫ췴ôͷӴ۾еˡ
û췴Ҳû췴īɫƽŹͷӣȴȷˣҪҿñӡҾãͷϵñӣҲҪˡ
ţͷĿЩɻ
£ˣģûпСӺ߸Ϸ磬˵ҲˣڻҪȥѧУϿΣ»ΰٴɡīɫ˵Żһߡ
ͿһӥǵӿϴźɫƷгһںľ࣬׺ݣɢƣΪﷸ
ҲֻһﷸΪֻһͨˡ
ⲢҪΪģһˡ


1406 Ͷ
ΰٵһˣԼжʮÿ˶һװҵߣࡣ
ɫףױиħƣȻħװʿǲǰû䱸սҲмǿսҿʱ֧С֧ԮԽ󲿷
֮⣬ֵһǣһħװʿı鶼ľګľګЩ͡
Ⱥеֻһ۾ȷˣⶼ˹Ϳսʿ
ǵģ˹Ϳսʿ
˵˹ͿսʿԱΪȱʳű뿪ʵأɳ֡ЩŴ˵սѪѪսȣ䡣ƽʱĬԣսʱȴ񡢺ηɿĻ飬Ҳµĵˣȫվһߡ
˹ͿˣԼǰɳֵģһʼȽ٣ȵһȶѿʼԽԽͬǴӱĽ׷׼ӡ
ʱգ˹Ϳ壬Ȼɳ˿ռݱʲ󣬵ΪŰ塢ľګԸԼӢ¡׺ݵսֶΣѾΪɳ־һ־
˹Ϳħװʿ֪泹װȫˣĵĿϷ
Ϳ˹Ϳħװʿΰ٣ߵʵ﷢ʲôˣ˿Ըһ𣿡
³ķΰٶ԰ɡīɫʱΰٵҽвģΪѧѧԺĽʦһ·ߡղߵ⸽ʱͻȻгսΪ˱ƽˣҿٳֹ
֮˽һ£Ӧĸþͥˣˡīɫӣһָ·ӵ
֮ԴΪץīɫһָС̯ˣӣץжô˳ͷս
Ӧþ˵ûʲôϵֻǱŰæ뷨ֶѣϸڣ˫˽ɡأһỹпҪϣûʲô⣬һɣȻʲôĻҲֱȥѧУѯҡ
īɫӵĻΰ³ķգգ۾С̯˺ͻʣ˵ʵ
ʵ̯ͷ
ûб̬
ǿӦʵġΰ³ķ˼һ£īɫӣɫȻĽʦˣлĳְȻش¼
Ӧġīɫӿһ£ûن£ʱȽϼҴȥ
īɫ뿪ΰ³ķɨһ̯˺ӣ֮ǰ˵һǲĽʦ֣пش¼ԣҲʲôɣǵΰͥһˣ̳׵׽Ȼʵ
ãҽܡ̯ˣʮϵĳ
ûôˬ죬йͷüͷһۿΰ³ķʲô˼ҴץǲЭҲˣҪңǣĻ˵
һ£֮ȥΰͥΪڹϽгսץһ¡ҪץȷΥɷɷЧʲݽץ룬ͨ󣬻ץסǴġҪɵһµĻϣܽСΰ³ķĵ
ڣһ£ȥΰͥѵһ½ꡣΰ³ķ˶٣ֵ
ͷüëƣҪǲأô
ҡΰ³ķ濴˼۹ͷӣһЦʵϣҲܰôϾӵгֻһͨˡ
ʶͺáͷе䡣
ҵȻʶࡣΰ³ķһ˵ŻһȥֻһɷӶ²ְԱнˮ಻٣߲ͣҺǿԣΪͲֵˡҲôȴҲᡣ
ΰ³ķѾ˵˹Ϳħװʿһָǰ˹ͿˣǰȫˣõǮҶ࣬Һáԣһ㶼ô
λˣΰ³ķ
֪˹Ϳش˵ˢˢŹͷ߽
ͷ۾΢΢߽˹ͿˣüôǸҶҶ֣
飡
شͷӵģһǴɫâȭ͵شš
ͷɫأȴûлңһȫɫâͬӳһȭͼӭϡ
ȭͷȭͷûüͷһΣڵϡԭ˹Ϳػصͷ࣬ķ˹
Ǹ͵ϮҸԶ٣ͷŭ
ˢ
ͷӵĻ䣬ϵ˹Ϳȥ
飡
Ǹҡ
飡
ǲҪ
飡

Լʮ
˵Ĺͷӣڵϣѹ߸˹Ϳˡ˹Ϳ˵ΡԼ㣬൱ѹһСɽֱùͷʧȥκη
ʮ˹ͿˣʱվԱߣޱŹͷӵͬ顣
ѹڵϵĹͷӣȵ㡭ǿң
ͬ˻һ۹ͷӣֿһΧʱ׼ֵ˹Ϳˣһۣһ̹Ͼ˫֡
Ͷ
ͷӣ



1407 Χ
С̯ˡҵĹͷӣԼʱͶû˵Ļӣʮ˹Ϳѹˣǰνΰֵ֮ͥ⡣
ΰ³ķûżߣ˹Ϳ
³ķ鵹Ҳ򵥣ѯһΧ˵ĹʣȻһȦĿʮһӡ
ʮֱͨɫȥʲô·ơʵϣǵĳ·ƻĿǰֽϣַӣһֱۡûжᡣ
ӱȳϵ·ҪߣŽʮףһͷСˮװƷˮһվȥ԰ΧܴһƬ£Сߵýˣܿذ׵λã½ͨɳֱдͬĻѾ뷨עΪֹɳɷ
нķˮΪѡķȽ٣Ǳ·ƸʵʩĿǰѾв򣬽ķˮ򣬶ڰ˴Ƭ֮һ
³ķһԶķˮ򣬹һ¾룬ƫͷߵһ˹ͿˣһָǸˮӦÿ취һ¹Աˮȡ´ͥȥӰʱΪзƾ֤
áԸ˹Ϳˣһļ򵥳Ӧ뿪
³ķûмȥʣµ˹ͿˣҲһȥ

뿪ˣ뿪ˡ
ϷعǰʹнɢԱߵȳ˵ѧãˣڶɢˣǿԻѧУˡ
˵껰ȺüûлӦ
üɻŤͷϴżɫ̯˱ߵķһµӡ
ʲôأʵ
Ȼ񣬿һСѧ룬Ǹץߵġˣ׻ôĻᱻץǰɣ
۾תתЦ˵أɱˡŻͶ֮ģͻǼʻǱȽϴġ
桭ģ۾˼֣ͫ΢΢
ЦһǱƽȵǵǣҲᱻץǰɣ
ҡ۾գܾСãѧе˼
㲻ңѧĽӴˣʸ񿴹㲿ϡϣдĳȨűӳģȻɱŵʦ¿Уͨ˲ԣõرѧʸ㿴Ǹ˵ˣʲôþͥץӦþ뵽ҲܵͬԴԲôŰɣ
ſ룬αװˣ˫һ壬ü۵ʹĵͷϵԡ
Ҿ˵ôһתʵѧҲ̫ġ֮ǰ˵ǸˣɱˡŻͶܴ֮ʻᱻͻǡ˵ɱˡŻͶ֮ġΣ߼ôͻǵļʲߡرηǷ治ٶ࣬Ҳᱻͻȥ
ɳֱϾɳ֣ķɺ˱кܴͬɳֻ֣Ҫõסʸ񣬾סڼûΥɳַɣôͱȫסȥ
˵ɳ־һǣ˺ѽһǾܱ㣬㲻ܵв
Ϊõرѧʸѧѧǻܵȫ汣÷ʮУȻԿ԰ڴѧȥ
ô˼ĵͷ죬СѯʣѧҪһķʮأ
㡭ģһ͡
꣡
ЦˣѧҺ㿪Цأôʲôʮء
Ҿ˵ô˰ǻǺãȻҲˣҲˣǿԻȥˡ
ǻȥ֮ǰȥǸʲôΰͥô֪Ǹ̯ץĸˣ׻ᱻô
ôѧã㡭ǲ֮ǰ˵Ļ
ҡͷѧƭңֻе棬뿴ΰͥô¡
ǡ̾ѧãĶûзأܲһ·ȥΰͥɣ
ѧˡԭһһ˫۾ֱֱ
ȫһ飬һ˲˵Ķ񱻷ˣԿֿɰȣζ˵ܾĻ
Ĭ룬һҧĶȵ־һܣ
һܳףסһ·Ŀ򣬰Ķȫϣͳ߸ͭУЩٵû¶԰ɣǺܺãһ˵ѧȥ·̣ƽļ۸ͭҵͭңҸ߸ͭҡ͵ѧſںգǷѧѧĶϻȥҾߡ
ˣҼס㳵ˣһʮ˺šӦ֪ĳţܲ鵽ݣԱڵܵ߰ɡ


1408 ͥ
˵껰һ˳ԶȥܳЩٻȷϵȥѧ˵Ƿѧ𣬶԰ɣ
ѧ𣡡
£ˡʱʧڽֵԶ
Ŀ뿪һкȺԼȥƤڵȥʮһֵΰͥ㣡
ǳѡ
ʱա
óɳ©һߣ

ӽƻʱ֡
ǣĵʮһһʯ¥ﴣţΰͥڵء
ʯ¥ĵһ㡢ڶ㡢㣬𹫿ΰ¼Уڼһɶ⿪⣬
ڵһдУѾ½Թ۵ȺڣҲѾ볡ڵȴзٵĵ濴ȥЩҺ壬άԱʱʱüûбҪȳ⼸һ³档
ʱ𣬼ȺУȿĺָܽдеĸȽܡ
ǼôǷͥΰԱͷͥΰ٣ƢСԹ۵˹ڼǻֱӸȥ˵άַͥϡԣȻῴʱǾ͹ԹԵĿǧ
ѡ
šȱһСͷʾס
˶٣ŽһָˣǸͷͥΰԱŲࡢλ˰ɣǷͥΰ˵ǿʦΡ
У˲ҪֱӳΰͥˣԷͻ֡˵ΰͥԷһͳΣһǰһǰϧҶѧУæûйûп
˵Żź
ˣǵطһָΰٵͥͨһΰٽ룬ʹʽʼˡ˵ˣθеΰǵƶ˳ߣʮ࣬ʮֲ档еķˣӻûʲôȻһкϷ
ģ
Ȼž֪ˡ
¡

ȽܲͣʱνġߡΰǵƶϢС
ɫٳۣһı飬ɫ۾΢УЩֲڵ˫֣ǰõİ¼ԼۿոļˮڲӰ
ȵȫ꣬εѾ˴µĿҪ߳ϢңϷͥ
һ߳Ϣҵţסˣסģһͬźɫٳ۵ˣЩͬǣǰɫƣĵɫơ
ɳֵĹ涨һƴһ٣ƴ٣ƴ١ڣĵƣǴ߷٣ֻһˡһ㲻ʮһΰͥʱ䣬ɷܲæµ
ŵǰˣǵ΢΢һ㶣ĿڶԷɫͷϣʦôˣ
ǵ²ͷߣ΢΢һЦ
ǺͷͥУһҪеİйأЩüһͨİô˫ڹǷʹóѾйưʮˣʲôԾ
ӦһǣǴ˱ץ϶ķˡҲһˡߵ
ҲⰡΰͥѾйʮˣζҸġǵǲ˵뷨
ǵãһưʲôʱôʡ
⡭ǵ΢΢һ㶣һ£ش𣬡߸֮ǰʱеð
Ҳˣʱеãڡ˵֮ǰʮưУ˵ļȲ˵λ£һǧ˹Ϳħװʿ˺þã֪ʲôƽϢ
Ժ˾ͲɳֺץˣץҲǸЧʲӡΪһֱôȥ˭ִ֪Ĭ㿴ҲֻһͨһЩУܾһźš
ǵ򣬳룬ʣôҪôһЩҪһʲôӿϣ
ȲӿҲϣһɴӷɳֵķȫչ涨ȥоͺˣ࿼ǡ
ʦңΪΣⲻǶһôҸоϷСӣͨصһ
㿼ǵĻ̫١ҡͷǵ㣬ɲǽΪ˺˵һϻǸࡣⳡв򵥣ҪԭСԭ򣬱˲һ֣Լ㲻ܶԷӰ졣˰ɣ



1409 

û
ǵȫʦĻҲûоãʲôû
˼򵽵ġ࣬һ롣
ʮӺǵڰʮ׸ߵɫ棬ôš
ʱǰǷϯλ̯˺˱졣̯ˣɫƽ࣬һԡˣޱ飬һͷУףĿǼ׺ݣһῴԱߵİˣһֿͬ顣
ȥ̯ͷкͬ顣
ͥΰԱһͥΰڲԶԴֹԼ
ڷϯλ棬ǿһʮһ˵ϯλʱˡⲻߵȫվΧġ׶ľĿյϣĿźڴ
УͥΰԱѲߣʡԹ߹ӡ
˵ʱͥʼѾȥСʱ̶һ顣ϣ֤ˡ֤ʡ֤ﶼѾ壬ֻȴУԹߴ󲿷ְֱĵȴ
һ롢롢롭
ɫǵվɨһȦеˣסɫľһã顱Ĵ죬ȫ
˾һ֪Ϸˡ
ǵɤӣһнݴǰ˫Լ֤ˡ֤ṩϢաΰʮͶʮͥо
˰ˣͬ˺׶ء˹ɵһУڹԳսսЧͷΧΧȺɼвƻ
ҺѧʦĳֹûغûжΧȺ˺ֻ˲ֹʩ˫˶ǳ֮ǰûκβ¼ԱԾΪͷΪ
ͥ˰ˣΪǽгз£е𻵹ʩά޷õķ֮һһʮҡǵ˺׶ء˹ɵһУɳ־е𻵹ʩά޷õķ֮İʮң֮ǲͳ֮겻ٴ뾳
һ£ǵ̯˺ʵ˫ˣԴнǷܣ飬ִС
ҽܡ̯˻ӦзͿԿʼ𻵹ʩά޷ãн̽塣
áǵͷʣһأ
⻰ӣͷС
ͷֱǵ˴ԼһһٵĳҲܣ
Ϊʲô뷸˲ܵɡԱݵġΰ飬ͥԽһ͡ǵ
ȥġɳΰҲȥķˣͷʮֲ³˵һ飬ûзץˣôģԱһˣֻǷǮʲôз¾Ϳˣ
ǣҪǮ󡢱ǿ뿪ɳ֣ǿ뿪ôһҲн
˻ǵüë˶ı鿴ȥЩЩŹͷӳɵ£ͥٴ㣬طͥע˴ǡ
⣬˵ĲɣӰнʾ˰УΪǾİ˸ڣûκη¼ɳַУҲڱﷶ룬Ϊ֤ʵԴءнִУȻԸ
ԸΪɵµĹͷ۾ȭͷݺһǰľˡ죬ҪǲнִУһҪŰһأ
ֻٴθһ飬Ըǵֳַľ鳣üͷ壬ǸƷַɵˣǾԲɹģҾûк³
ҵһԣɵºץǰľһ󣬡һˡ
ľ飬ͥΰԱɵΧӿ֣סɵµƶ򣬷ֹɵµĹ˺ǵߡ
зͥΰ΢΢ʱ׼֧Ԯ
ĿķͥΰƤҲһ죬Ƴ
ͥӦô졢ôɵһ˵ʵƢȻ꣬ɵ֮ǰ˹Ϳ˱һ٣Ѿ˼ԣⷨͥû˹Ϳħװʿ󣬲Ÿҷֻû뵽ħװﲻڣͥΰԱͥΰٸǿ֮ǰǸͨ˵ΰ³ķһȼġ
⣡
ɵ²ʶһ͵ŤͷԼͬ飬Ԯǻң
ͬ飬Ϊ֮ǰ˹Ϳ˵ʱûг֣ЩģȷŰɵһѡķͥΰԱôǿԭվãһ

ɵ̲סʱһͥΰԱѾǰһĸ֣͵ش
ɵ̸еƤһʹǸ֪ʾͼ̫ˣշӦ͵ǰű
ˣ
籬ĹâԤϵ˲
ɵ¸омٸպʹ̽УҽһֱʧҺƲסۿ֪Ѫᡣ



1410 þ
˺һᡣ
ɵ¸оԼӾָԼʮ󣬿Χ
Ϳͬ顢Թϯϵڶڣֹһǿ̼ӡͥΰԱվŵķͥΰ٣ֱɵ˵ϣ֪
ͥУʣķͥΰԱæϯ֧ԮǰֻǾĿ
Զеķͥΰһ۾ʦƨ뿪λһʮ׳Ķ̷УüһɵºŤͷԱߡ
Ǹһɫ۵ӣӴ߽ͷһ˿ͬһѸճʵĵ
ɵ¿Է鲻ԽĽгþ
ԷġþͥĸþǲŵĶ֣Ȩء
Էһ˲䣬ɵ¾ףղžʲôˣͥΰԱ֮ǰӦþþ֣ס˹˷ͥΰԱͷͥΰսȻʽ
Ψһǡþôôɣ
ɵɻʱ򣬸þߵߣһͷǴкȻŤͷ˷ϯϡǿ̼¸ոջָǵ
˭ǵʱʵ
ҽл£ģǡþͥþոҪǿͳɳֵģҵ¡ҽܵ˫һ£ϴ̾ò˵ղŵ̾ΪֹڿһЦСϷ硣
˵ʲôǵɫˡ
ꡣǵ˸ĶҺܺ棬ʲôʱһƽҲܸ߸ϣһбˣ˭Ȩ˭
֪¿ѫλģ˵ʽԱְλǵ϶ġأʲôλôνĹְʲô϶ģ
Һ㣬ʲôʸ£ʲôʸ뿪ɳ֣ɳֵǰɡɳ˵һְɣǡȻ£Ϳɳץˡץ˹Уʧǵȷ⡣⳥ץˣҪߵġţ
˵ŻĴָһһöߵȾתŴķɳ䵽ǵǰķϣתʮȦ¡
֮ɵºһ֣ȫǵĵϷˣߡ
νķ˰ˣ֮ǰĹâУˣͷͥΰԱһʱڵһ֪ɵºˣ׾ٵİѰϻĽŲߡ
Ѿ½ָڻƣ׷׶ԶЩĿǵٿϵΰԱĸӡ
µʲôǲ̫ȴʶ򵥣ڼ֤ʷһ̡
ʷһ̣ᷢչʲôӣ˵ˣһЩСѾʼ˳С
ȺУһЩ۾һ߿Աߵȣʵѧãû°ɣ
ûµģѧһ˫Ĵ۾ش
û¾ͺáһһ·۾ҪǻǿѧУɣҾýкܲԾͻȻʲôþһͲͨͥΰԱͥΰٶˣһɱͥΰĳִǾΣˡ
ѧ֮ǰźûпͥΰôȻͥΰҪˣôܻȥأʣѵܵС
ҡҪ⣬ȴ֣ȷСԲΣ֮ء
ӣܾô̹׵˵ǵ£ѧá
⻰¶ЦѧİɣҲµġһĳ£Ҳܿģ֮ǰôǾٿһɡ
𣺡ûл˵ˡ
ʱ򣬻£Ѿߵдſڡ
һͻȻ𣬳վס
ţŤͷͿ˵ģǷǵ
ʱǵɫͬīȾһֻȭһְֻϣĿ̴ܴ
ţ£ûоλķƵʵ
ЩҪ߻ǵŻһҵȷûʲô˵ľλⲢҾûȨˡ
ڶҵȷɳֵɳķ٣ĳŵֻҪϷУʹУ־
ɳ˵һ֣ɳҲǱ֤·ءɳУȨʩΪɷȨдΥɷˡ
ģҲһ㡣Ļȫû壬ɳΰҲȥǣɳַͥڲԱѵΪȫµ뿪ôɲǽɷԽģҡҡҶУ
ף˻۾гһ졣



1411 о
Ҳô뿪ͷǵǷΪǵˣô
ΪôǵһδӷվֺܻܼᶨĹУ۾ʦ·߷٣ڷͥͨڣԷʲôû˵ҲʲôûֻǾһ顪ɳΰ
ǵʱˣ֮ǰʦ˵˼
Ϊɳַ٣ΪɳɷϵһԱҪԭ򣬶Щ˱ɵ¡˻Դ˹ⷢѣĿΥԭ򡣽ҡɳɷҡɳ֡
ⲻǼ򵥵ΰ¼һ̽һǣһȫ̽ԣǲþͥĸþʦû˽Ҫ˺ɳ˫ΪΧС£ڽһģǲбƵǰˡ
ǲңҲˣԴûȫѡΨһľǼԭ򵽵סȻþô͸߶Էô߶Էݡɳΰô

ǵĿʦջء
̧֮ͷ۾ȵĹâǹâǰɫķ桢ǽķϯ˳ŵһֱſڡ£Ȼ˳Żʸϣ͸˫ڡ
ǵ࣬Ϊ˻㣬ȻͥΰԱδзķˣѾƻȫıɱǷʹóӷͥ
۶ԼȫƻԼΣأݡɳΰ͵ʮһ涨Ӧ̽м÷ֶηӡ֮չУߴĴʽ
Ȼ󴦾ңЦ˫Ļžžžž˼ҪлҿһʵСϷ硣Ҿã㲻ӦôĵΰͥӦȥϷԺǰ;
΢һͣ٣˫ֹͣĻȻ¡ǳ˳ֱָǵЩɱ˵֪֪Լʲô㲻һСһôҺ˵
˵㣬㱳Ǹ죬ҲûȨѺҡң˲þͥĸþŲλһѡϻŰ¼ѪҺҵļΪ˵ĳʮϵΪ˵һλʵ۱µĴ̿͹
һ½ҪˣȻҵ£Ҫץ뿪⹷ѣҵҪ˭ңҪǸңԣֻһ仰
˵껰תߡ
飡
һصĴ𣬷ǵŲ񵽼Ļŷľϡֱ֮ľͷϿɳǵָײճѪҺϳһɫ
תĻǵ۾ûգͬûб䣬촽źϣ˻±뷨ͥΰ̴ã
ͥΰװ˹͡ס۾ʦ˺ٻӦץסʮ׳ķȣԥ뿪Ļ׷ȥ
泾Ʈˮ·
зȻһ˿˿֣ڼۣ
װķͥΰֻǼ򵥼׷֮Ŵеķذװ㣬󱳡
Ǳ۾һƫһŤתʱϣⲢû̫飬һ۹װĿûжٲ̽һֻ֣жСɫ
ۡһͣƤӣһֻװ֡
ֻ֣һץסװ׵̷ȡϵǾԵƵģõ޷
ڶݽֺ󣬻һֻ־ٹͷ¡

һƬڿŻ֣װ
װ۾һȥ϶ܻ湥ܹУסƶ׼ͺȳһڡ
˹
ˢ
ܿ¶ȼۿɼĺһɫ
գһ۾˫ջأǰ
ۣ
һųɫ֮ӿײٵ
װˣһֻֿٻӶȣຮ
üֿʱװзһꡱһ۳ءĺʱѩ󣬻۾󣬾ͱ񱩵ĺû
ˢ
һƬһԭء
װһۣҡͷȥżϵĶ̷ȡ
һ̣ɫ䣬һɫâȫ滬ȥ


1412 Ѫ
䣡
װղ໬ףһˮͰֵĻԭ
ڲһʧвɵΧ¶ȾˡУñȽϽľƷѾЩŤһЩð̡
װɫصĿ󣬾ͿɱĻֳ֣һʮ׳ķȣָ
ղŵǡװЩɻʳ
ͣ䣬һǹƵģӷĩϺɫĻ棬װ
װ̧˫֣±ŵֵ湥
Ա֮ǰǿƵװˣͬʱһЩԵƮɳȥճҺ㸽ڴȼ
ֻһᣬڶξͱȼϵɳڵϵķľ鳶ˣҲմȾϻ棬һ
һЩƮԶƮΧ۵Ⱥڡ
ʱȺڣ󲿷ֶӵˣֻмĶڽпӣ类ס
ݣ
һƻ濴ƻʵٶĿ죬ʸԴһ㶣һƬհס
ȷӦʱҪеǰһ̣һѡ
񣬴ڴϢȣЩѧã̫Σˣʦ֮սȻģǱҪǻǻѧУȥɡ
ѧҿһӰɣһӣˡô۾
𣺡һ𣬱Ѿᶨ뿪ͷ֪ΪΣֻ

Ҫʲô
һսеװһ۲ƮɳȥĻ棬۶ԻȫƷΧҪٵջ⽨ɣУȫ˼᲻˺ͨˣ±ʦô
ߣСܵˣ̸۵£ǿˣ̸ֻʤװȰ㻹ǶĹԼɣмסҹ̸ġȻطķĹ˵㵹Ҳ̫ϾĽǺܴģвٵķͥԱԼΧ߸ᣡ
䣬һȣĩĻ汩øҡȣ׶ͷųĺٵģֻܻǰʮ׵ĵط
ʱƮɢĻ棬ѴȼǹŨ̡
װҧתͼط
죬ͺһĻټӡͬʱһֻһץһɫĻλáѻ˦ڿмͣһѴСգ۱ƻСȻСһӴС
沨ϣۿһ̾Ҫ
װǰѾֻʣ±һ㣬üͷ˸
ͥΰԱǰæʵ̫󣬸ˣվΧ͵ɫܡ
ļ£ҲһͬӽˣֻǻսƣԱȽİ͵ɫҲܡϾɲԶֵҡ
ʣµΧߣȣѾȫˣ͵ɫȫ֪ô죬˵֪ô죬ҲˡѾԤϵɫըɱʮΡڷǳڣղûмǿд뿪
ȵԵ򶨣һҪֳʤװͻ촽һץס𣬾ȥԼ䣬ܿݡ
ǵûȥʱվڷ档ΧٵطȼŨϮˮһǶ
ɫǰĿӳ񣬶Դûη壬ֻŤͷһԱߺŤͷ㣬Ҫзͥ
һ۵ķʦͷ׷߷٣վڷͥͨڴǱɳΰ֮ǰȣû˿ƶǵ򶨣ʱϸ۾֪Щʲô
˵ı֣£Сʵ㹻ǿȫս֮࣬ע⵽Щ״
һ˼ƽϡ
֮ǰǰɳֽе̽Ҫȼƻ˳öࡣΪֹҲûзֹ֮ͥ˵ɳֵ̬ȣûôǿӲɳ⴦վĶɹΥ˵Ȩ
˵ǰɳ֣ǳﻮܾõġɵµ£ǾѡרָʾΪЩΪܹﵽҪЧ
ҪԼΪһӸε̽ˡü̳лλûõ±֪ɳʵ
ڿҪ
ɳûôΣա
Щһ֡
͵ɫȻһѾﱬըԵ
ͻսװ˺۾ֹΪʦѾʦеǿߣܲǿڶûгȫⳡսУѸıʲôԱ
£˵棬ʼ׼ӭǿը
ͥΰԱҲҵ򷨹ǵʾ⣬ը
ǵûֱվڷ棬Ŭѧϰķ
ǵʦҲԭû
𣬲ȥʮŨٶȲӡ
Ҫȥǰһ̣Ƿʲôһͣ۾һ֮ͣסԱ͵˵
ˢ
˵һ˲䣬һֱ۴ϸѪɫâԴ롢ͷų޾Ѫ
ۣ
ɲǣһƬѪ죬Ѫ罵٣һźɫ̺£סǽ峡
ͻȻһƬš


1413 
Ѫɫڴ뵡ڣÿһռ䡢ÿһ䡣
ﱬըԵɫ򣬱ѪɫۡһƵήֻգ۹ʧ˸ɾ
ϡϡǽϡݶմȾȼյĻ棬ѪɫһǱ˴ˮ׷Ϩ
ǰ󲻹һգ۹򣬴еսɢ˵ѪɫյֻʣѪɫΨһǡ
֮Ѫɫһӿ£ͬѪɫ̺ڵϡ
ડ
Ų𣬴Ӵ߽
ڵϣһã˵Ӹղű͵ȥ˾Ѿͷˣ֪ΪʲôѾ޷˼
һ߰ڵϣűһŤͷſڷ۾գ
桢׼ֿɫըġͥΰԱͻ£ʱ׷뿪壬Ҳſڿȥɻη塣
ǵüͷ˶ʧȥͷķľ鳣ƶĿſڡ
ǵʦֳšɳΰ¶һ˿΢Ц֪˭
װҲµݣ֮ǰŭӣĿƽĿԼֻ
üͷ壬ָһ£ܿűȫԼ̬ŷȵһӣһصĻɫǰ
ˢ
ܸһֱ۴ϸѪɫâԴɳĴͼʸХźڻܱ档

һ죬ܱ÷飬ѪɫâٶȲļǰѻᴩȻײڵɢõĺɫ̺ø˼֡
⹥׻۾͵صԲĿдǿҵĲԸŵڵϡ
˵ʵĲԸһУȻԼ̽׼ҲΪڲϼìбսɳֶɱǣ׵ı֪ɱ
ѵɳѾôΣˣĸɱþҶмӶɽͣ
ڵϣʧ岻ܿƵĳ鴤ȻûѾܽܽǲʡ
ડ
ʱĽŲøһӰ߽
󻹸żˣǶ顢ƿˡŮʦյ¡
߽ţƳһſڲԶڵϵԼȣ֮Ŀƶڳ鴤ŵıϡ
һָԸʹɡ
ǣŮʦ
ߵߣ̧£ڶԷϡ
鴤ŵĻ۾͵ԲѪ˿۾Ⱦһɫܿ죬ɫŨ۾ಿλӡ
ǡ
΢𣬻ȫʯձһʯ
ʱŮʦ̧֣ڻϡ

ʯĻһ𣬾飬һʯۡ
֣˶ɫۣرˡ
ţáף򷨹ǵǶԸղŴзʲôȫϤǵղŵͥҿˣܲ´ƹȻκʴȣֱ÷ͥΰֻСͥΰвˣҲģȻ˳ֻСɳ֣κսɳɷȨκˡ
ǡǵ΢΢ͷӦ
ֿһֱվڷͥͨڵġǵʦҪϲˣ̳һѧҿȫʸΪ١ԣ´ηʸ˵ʱ㲻ÿλѧסɳ֣ȷϸȹϵµĹȨ˽ã㣬һֱҲйѹɲǣ
ˣ¡߷٣ͷӦ
Ǿͺáֿʦװװʦ֮ܿǰսƴȫˣӦвģϢһʱ䣬һʱ㷨ͥΰλáʧķȣҲΰװΪһõġ
ȻǵʼգϢǰϣ԰ǵලִϴͥĽˣóзľȥз񣬸ǲľȥǲ˭أҲʱ޸ĴִСûɣ
û⣬¡װɫ
ǺãûĻҾ뿪ˡ˵ͷҲصȥ
ȵ뿪װ˴лļ£۾ָ˵㡢㣬㣬ȥȻűǲ뿪ɳ֡
ǡҡأͷɵ¿װΨûеЩŵʵ
㣿װɵ£üĴӦúһǵղͼƷͥϣҲǵһΣӦش÷о
ɵ¡ǵվڷ漰ʱ࣬ƷͥϣӷͥݡΰʮһдͶ졣ǿǲ뿪ɳ֣ʮ겻׼ɳֱ߾
ҡɵ⡣
ǵûиᣬûͷķľһ棬ɨһΨû뿪Թߡȣͥ
䣬ӷͥͨ뿪
ɵ촽ź˼£α죬װ
װ΢ЦʵǴִأǴٷһ£
⡭ɵ¿һ۲ԶþɵʯۣЩɡ
Աͬ飬һ˫֣ʾĪǿɲ벽˸þĺ󳾡
ɵ̾Ƶģ֮ǰô꣬һԸԭһܵþָʾΪ֮Ȼɲɳô
ڸþʬҲû£Ҳûм˳ȻѰ·
һʼ磬װͶҪȥ
Ͼ֪ˡװЦЦɵԱȥ

ʱ䣬뿪ΰͥڽֵţͻȻӦʲô΢΢ƫͷͣ½Ų
ļ£һͬͣͶĿ⡣
еҪ죬ȻȥԺϻء
¿ӣûжѯʣӦһ뿪
뿪ԭһ棬ŶϷȥ
ӳףͣһĲʯ¥ĶŤͷߣȻͿһŰɫ۵Ӱ֡


1414 
ֵӰᣬȥʮ꣬ͨһ˫۾ȴЩη塣۾ΪܹһУþ˸ܸе۾һУ˵ꡣ
Ѿļʦʱ䣬ɨһ¶Է۾ҲƿԷಿλȻע⵽Էһâ
һˣһˡ
˾ȻҲʱѲˣ˶üëʵҪоĶоˣ
ǡЦӦоĶȻоֵ꣬¼ʮоС鶼ڳתȷ˼·ƺ÷򡢽ƿ󣬰æޣͳߣϢһ¡
һߣ˳ץһǱˣԷʵͦʵʵļʦоҸṩⷨߺ͹ŴʵӦֻһ㡣
ǱץôôŪˣ
ŪˣģʲôþͥĲþ
ˣҸոɱһþȻץһþǽһɾôü
ô˵Ǻйˣ
ԣأѾ˽⵽ˡ
ʵҲʲôϢղЦһ£˷飬ţȷе㷳»ʵۼλΪᰲһʱ䣬ƿغƿصȨԴһЩӦҲרɳ֣ϾǰǴα߾ϵ̸ӦǶɹʶ˲Ŷԡ
ڿ̫ˣλ»ʵҲ̫ļˡλŶãͿʼϴȻֿʼ̽ɳ֡˵ڼѾǶԿأҲµСӡħʦϡ
˵飬ͷЩصЩ״ҵӦԣԷһȫ淢ѣɳַչƱҪ֪ܵʲô뷨
ҵ뷨ôҵ뷨ʵܼ򵥣˳Ȼͺáɳ鷳鷳̽ǣҲ˻Ӧ˲Ӳͷôల¡˫á˶ǸеҪӴ̽Ӧžǡ
ǰҲԴ˻ǣڵɳѾǰɳˣĽһ⡣ʵڲУĴ㣬Ǿƽˡƽ֮£δһʱ
ƽգգ۾û
лĻġ
ðɡ̯֡
һʱ䣬˶ע±߾رǽұʲôʱ֪ͨҡ
Сͷ֮סνþʣôֱɱ𣿡
ڲԴе⣬׼ȥоһ˵
֪ˡʾ򣬡˷̽ĻҾֱ˵ûмԼȥ¡
ԡ֮뵽ʲôʣˣŵʦеǸѧûУŵʦ˵Ǹѧ츳ܲרѵҲԳΪоСԤԱ
ˣ˵ˣղһΰͥеԹȺڡӲСҲͦǿͥǸþһ֣˶ܹˣֵ
Ҿã˼̫ܲԱߵа顪ӦѧһѧѧϣҲ΢ľԻϵۼԸ֮оǰط
ССһ°ɣѣȻٿı֡㹻츳˲ţȱģı£һЩСȱ԰ݡû汾£ȰҲü˵Ŭαװݣ
ԣŬαװһαװݣӦõȷһЩ˼ӣ֪ȫ¶ˣΪֻ¶һ㡢㡣̲סҡͷЦôҪһ£ֻߣֱӲˣ
㣬ҲʲôݣֻҪܳΪϸ֣Ϳԡ
ã֪ˡ
û飬Ҿȴоϻȥˡ쳶еǸ֮ԱӣͬŵĲþƵģƾʧ
۾˸һ£ſ֪ܣȻȷ뿪ֶΣһ˿ûͷųѾ޷ֱǲǷֻǱȷ߼ֶΡ
˵ΪļʦѾվ˵һСˡȴ֣ľûκСˡӵѾ쾿ǿʲôز
վǺ¡ǺͬһӪģԽǿܶͳļʾԽ󡪡Ȼ˵ǰ¡

ЩһתҲ뿪ˡ



1415 һ
ҹ
ѧУ6ѧ¥502ң1Ŵ
ҹѾˣڴϣȴȥ˯ţ۾ɵôģͷ컨塣
֮ǰȥӭѧѧȣԷšȥΰͥʣѵһķͥΰ֣Ĵ
Ϊֹ£һ¡
˵ʵ鷢չ棬Ѿ׻ˣǲ嵽ôǿֲʦսлǲôΰͥ뿪ġ
иģӡ󣬺㿪˹뿪˷ͥصѧУһ룬ȿֻһŮҲʺһ㡢Ӵһ㣬ϾŮһеɵŮôЩ˵ԷҲʶѧλãôܴ
ҲǣصǱȶ㿪ʦսеķȻȰռе·߻˴ѧΪֱǱ̫ˣԴڶġ
ţһ
ڴϷ˸ʧߵ˼ҷɡ
˵ģΰͥʦսӰ첻ġӰģѧˡ֪ʲôԵʣѶԷѧУѧУ칫ҽȴɶԶԷ
УȽӴʱȻһ죬ȴʶʮѣȷ뼸СʱǷ˺üô
ȫû˯⣬ڴϲ˼ʲôκ鶼ûȤǼÿĩеֻƯŮʿԷȤȱȱ
ʮУδй顣
ôˣ
ô
ڴãȥ˼ȣһɹĸڲ𡢻ܣյＫޣҪƲס籡
ˢ
Ӵ죬סҵСн˫ȾĲܡڼˡ
6¥ÿһˣһ׼ȥ⡣
ľ˨ţ֨ŤһĪ򿪣һķ紵ϡ
һս˫ȼеøˣһԭǸе죬һԭڼء
˭΢ĳ
աաա
ŲһǳɫۡñеӰſڣһûлش⣬Ůʵ𡤷գѧȡĪݿѧģǰɣ
ԣҡʶͷʣǡ
֪˭ֻҪ֪ӵǸѧʩһ㾫ʩչ̫¶ʶ΢Ӱ졪磬ֻҪǱڵӰľĽ飬ֱϲӰ
㶣ĴеûзӦ˫ȼеøһЩϲȣֻһ棬ôϲأ
˵ڷӰ£ϲ
ҲûС
ˣӰĻһپȥӣ£㲻˽̫࣬ϵķЧһģμ䡣ֻҪú˯һȵ󣬾ͿԻع֮ǰˡ
䣬Ӱһֻ֣һȣһָһҹɳ塣
ۣ˫ȼеüûз϶ﺰ£ҡ
ֻ˵һͷȻֹһ̱ڵϣ˯
Ӱջ֣˵ϵһۣɻʵʲôҪʲô
𣺡˯ţûκλӦ
ˡӰ׷תȥ
飡
Ӱ뿪Զرա
ʱ˯£һ̲Һܻӡ
ζյ᷿УƮɢšš

һߡ
17¥327ҡ
һ䵥ᣬĶϴУϴǰ棬ڸԼױ
ɫķͿĨݿʼ΢仯ֻƬ̣͸ͷĳһӡȥ˸ӳ죬ʮңòȽͨüۼżַ顣
ϴ˼飬ͷת뿪ϴңһɫۣһ˫ɫƤѥĴȥ
ܵǰһԾ۵Ľŵײȵ̨ϣ΢΢ͬѹµͶʯ׼
ʱһ۾Ȼ
һ̣´̨һϴ㶪ŵƤѥͰ쵽·ȥ
·ͳһСܣӶ͵ص£˫һĨղͿϵķϾܽ⡣ôŵĳϴƵһĨʱøɸɾָ˱Ŀ


1416 ˵ؽֹ
һѳĳۣųһţСŽţèϢĽӽ̣һƫ˳ɵȻӸϡ

˯ġ΢ӱǻзڼʱڣ˴һĻ̥ҹߣͨѧת䡣
һ׶νˮǰ󲻹ӣؿ£֪֮ǰѾ˶ٴΡ
ʱ֨ŤһŴ򿪣һӰ߽Ӱϴǳɫۣǰùˡ
ӰźεġડĽŲߵǰעš˯ȡ
ڴϣһŬαװ˯

һ룬룬롭
һӣӣӡ
ӰĿӣ֮żֺЦʵģѱӸôʵô
ȣһԲαװ˯
ĲȰܺáӰת˳ȥ
ûһ᷵أ˵㶫
ˢ
һµıӸˡ˯ϡ
ˢ
һµıӸˡ˯ϡ
ˢ
µıӸˡ˯ϡ
ӺӰĵĸбǣùһԱȥۿ˯
ʮ룬ڳŲסˣϾģĲ㱻ӣζʵе㲻ܡ
ž
һţŷбӣͷˣЩĽ͵Ǹŵʦ˰ҸղǺ㿪Цģڹװ˯
ԭװ˯ôװĲҶûпΪòءŵʦժñ¶һŽʮŮףϴŻȻı
ȣ
ˣװ˯Ҳã˯ҲաȻˣͺȥתתɣ˳˵˵ŵ˵ȥ
ǣʦӦæ´ȥҪƤѥ
ղŶ̫˳㣬ɨ鷿䶼ûҵٿŵѾ߳ţŵȣҴҵĳŽܳȥ

Ӻ
17¥¥
ʦŵȳ
ˬҹУʦŵǳɫ۲ϹĶʦŵվ¥ԵżҹɫҲǵƻͨѧУ۾ϸС
վʦŵĹۿҹҽϲӣԽץ
ӺŵջĿ⣬תȣʵ֪ΪʲôҪô
ΪʲôŵʦСʡ
Ϊ췸˴Υͬѧʹþ෨ɫȻӰ첻󡢶ⲻҲΥ棬ҽ㣬²ΪʩǸͬѧѾӰˣǵòҪƴ£ȻͲôˡ
ҡ죬Ҫ͡
ŵһƳûô˵ֻһͨˣûгᷨȣҪԼСǻۡαװݲȴ㲻ѧûô򵥣Ȼ¼ȡ㣬ȻѾһ͸
ϣֻһġȨͨŮʵݣһʦѧͽǵʦѧ˺ܶ෨һ걸ĴУ¶ԸһͽʦҲ̫Կ
⻰ϱ죬촽ȥһƱӡ
ô˵ʲôˣŵһۣﺬЦʣ˵˵ʦѧͽݣʵҲαװݣǡâ֮֡ʦ֯ΧԱâ֮֡ǰñһҽ֮֡ʦ֯Ϊ֯ʦȻαװԼѧͽźҽӴĻᣬѧͼ
⡪
ȱϵ죬ſ
ٱ˵ŵûͣâ֮֡ΧԱݣҲǼٵġʵݣ˻ҵ֧ԱҲлλ̳ȨȻѾһλ֮ˡ
Ȼļ̳һλ֮ļȴȽʵĻϵǿ֧ߣâֲ֮֡ʦҵǣǰõĻλУĻʧܣļ⵽Ѫϴâ֮֡Ҳݻ١
УӳǶһʱ䣬Ȼαװ˶ݣ뿪ˣǰѡ뿪̣żһ飬ץסĴ츳ңõرѧʸ񣬴Ӷ
ˣڰ㿴ǲþͥץӷŻźͺ棬Ըʩչ෨ҲҪӭǸѧȥΰͥۿͥ£һ鱩¶λĻʵۻץ㡣˵ûдɣȡĪݿֻ߽ȡ櫣
ЩſԽԽ󣬳ԾĿŵѾȫ֪˵Щʲôá


1417 Ļʺ
ʦ㡭
ô㻹Ҫ͵ʲôŵһȵң˵ЩǼٵģֻһͨѧ
ҡȳһ£֮˫һЩЦҡҡͷûô͡ʦȷѾҵĵϸȫŪˣҶȷֻʦ㣬ѧУ׼ôңҪҸôôǸϳǣɳֶôˣ
ѧУΪʲôҪߣŵֵѧУû봦㡣
ʦղŶ˵Щ
Һ˵Ļֻ֪ҪˣСΪĴҲڱĵط㲻ʲô˺ܶ࣬ʮҲϣĴõطŵ
˶٣ŵ˵ɳһЧƵĵطЧʲѧˣ׷оĳɹã෽ԱȽϿɡˣֻҪ෽ֻҪ֣ܽܡ
ʦҵݱϾǡ
ôŵüëһܿܵݱ¶Ƿץ㣬Ϊ˸Լαװôݣֱеһֽޡߡ
ΰͥͥĽҲˣҪץҲûдߡȻǸ˵ˣܵԣѾ͵ѧѧԺˣܴûд󰭡
һ񣬶ܵıΪѧѧݱҪʮܵıôö˵ֻҪĳΪɳһԱô;ԲΪǷš
⻰΢һ֮ʣʦҵĴأгͷô
Ĵôŵ°һ£㷸Ĵ󣬵ȷΥأУר㡣ҲΪ˵ǣУտĻ֮ǰҲԹ㣬ȷ츳ǵʱڲΡûоȫҲҲԵĸ㡣
ֻҪܷӳеáʵӦļֵڴѧĽ뼸ʮоСеһ㷸Ĵ󣬾Բ׷
ʱ㼴ٷֻҪսߣרŸƽʵϣкܶ㷸ˣɵĻòʲôѹ
⻰ȱȷʵô˵ʦֻҪԸһᱻ
ŵǿӵЩûﲻѧҪı׼˵ʲô׷ѡҪȻΪһЩڱĵطܵΪʲôҵλãΪڡ
ʦˡȵ˵򵥵㣬ʵһֽ԰ɡϴѧҪΪѧӦĹףôѧͻᱣҡ˺һҼΪѧסڼ䣬ҷһЩֻҪʧ׵һʣܿˡ
ȫԣؼѾץˡŵȷһֽ˵ףҪܵŴҪٹסҲСˣӦܲпᡢʵѧǰֲпᡢʵøķʽչʾǰԣõʲôȥŬȡ
ȫˡ촽΢۾󣬴żֶ־ʦ֪һ£ҪʲôˣھͿô֤ԼпܵĻϣˣΪõĴڡ
ǣ뷨ϣܵʹȥʵһȦϤһ»㰲֮һѧϰһ߰æоȻ˿ŵ
õģʦңҾԲᱻŵһЦ֮ʣˣʦ˵һʮֲֿаŮʦĻʺ
֪ΪʲôһԶɱ˶ʮٷʦаʦʮһʦ˱˹ٷץ꣬ûгɹɱ˲˹ٷʦ˺ͷ۵ӷ꣬ټȫޣ˵ץסɱˣҲ˵ѧܹӶ֪Ǽ١
ΪʲôôȤŵüʣѧô
볬ȱմţԷʮóƷ͹߷ҾƷѾѧˣ߷Ҳࡣ෨ȻֻǳգֻҪŬѧϰһᳬʱҾһʲôץˡ


1418 
ûпǹһ£ŵѣѧϰԷҲѧϰ㲢ܳҲһ죬ʵǿη׷ĵزɱȽѡ
˰˵ʮˡСĻϸʮ꣬ˣջǿġǰɣʦʦΪʲôôҡ
ŵһȣʵȣ㻹ǵãô
Ķǡȼٻشʦҡҡ
ûΪʲôôɣ棿ŵʡ
һ»ش𣺡ȥǣȥ;УΪ˳ȥϾǴСĻʺ󡯶ɱ˶ʮٷʦĵط뿴ʲôˣʦȥʲô
ؼҡŵĵؼҿЩҶɱڷΧļһʬ壬˳ңûмˣҷӸӡ
֨۾һɣǱһ£ﲻɵýгӦ𾪵Ŀŵʦ㡭
ԣҾǸаŮʦҲνġĻʺ󡯡ŵˣһ£ɱģʵǶʮˣǶʮˡʦΪ̫ˣʵ
֮ɱǣҲܼ򵥡ǸʱҵõһȽķߣûͬ⣬Է׼Ҿɱɱ֮кܶԾͶɱˡ
˵ŵ뵽ʲôˣһ㣬ڲʮ꣬ʵҽʮ꣬ûĻٹʮ껹ˡԡĳЩҪԽҵ뷨Ӧûô״ɡ
ˡ
̿ˮŵһ仰˵缦
ŵջĿ⣬ת¥ȥһһ߶ȵˣ˵ģȴȥʵתתɡȰźҲҪȥĳطתת˵ҵȷͦæѧʱ䲻࣬ЩŬҲпܳҡ
ȹԹԸϣ촽գ˵һ֡
գ뿪¥ʧҹɫС

պ
ˣұ
˺ĹսѾȥʱ䣬䡱ľǣûΪȡõսƶиڼֽ˶ǿ˾ͷ
˵Ľұһֻսޣֻս˴ףøΣպѪ
ǽ֮ǰȣθףԼӺһ㣬ﵽŵĵزҪ֪֮ǰѾжʮ׸ߡʮ׿ͬĴӣͬɽ
ѾǳϵķĵΣµжʦʩչǿѳ״ݻ١жʦҪӳͷԾĻÿһξŵļħƼʸ̵жʦˡ
жʦʵǿ󣬿ͻƼķǽžͻдͻħȻǳڴĹٷʦգѵжʦµ棬ħװʿ
ұ֮ɭϣ˵ʦʣʵǿѶӲֻͨţķʽ롣
ӳŽ룬Ǵʯ̾͵ĵ·Ϊ˫ѥȹѾĥù⻬͸ȫסɱѲ߶߹ʱܴӵϿӳģӰ
˳·ֱǰһֱģǽұͳ˧ۡסð;ʹ
ʱͳ˧ָۡڡ
һӺ棬Ŀġ¸ǵ
ɳַ沿ֲӵΪԼĿǰǵΣ״ұɳ񲿶ǰɳǡӻزþͥҴԱɵ£ȡزþͥþźѰҲþͥþ¶ࡤάټ
ڲкþͥʿɳʣɷԴá谭¡ǿɹϵ׳״
Ƭֹ̣ͣУʵˣ
ǣվһװ£ͷûб¶κҲұ¶κ
ǻʹɲ򵥣򵥵ǣѾʮһˡ
ʮһݶ࣬һݱһһݱһݲΡ
һݣѾ˵ɱǰץˣ⵽ֱӱ¡ѾĳϵʵʿսάϵűĺƽΣ֮һ仰ڲþͥһ˵ɳַҪһ


1419 ߾ϵĽ
ڷⲽ
һĲߵ価ͷת߻ߵһľͷת
ظ
Լʮһˣʮһݡ
ⲽһ룬ʲôƫһͷſλá
ડ
һ̣ЩٵĽŲһɫ۵ʦҲ׵¡аգʵı¸ǿǰײսԼսֱ
ȻǻĶ֣ںͻսл˳ɷ⣬ʵҲСǳսУΪ˵ֿĹԼܵＸʮ㣬ϷơٶʦʦǳΪ˱ȫ˽
ЩԵĳƺţû̹ȻܣоַķԼʵ
һʦսΪ˱κ鶼ˣϾֻл飬ֻлŲս
ŷϹǿ̬İգʱҲеܲסĳĹɫЩѿ߽ţһֽ̽š
Ƴһۣûпݣ֪˰ʲôʮ
ǣյͷ֮ǰһݣ
Ǹˣ
š
У֪ˡƮƮ˵Żһ֣ǽһԲһָǰɣöˡȻһҲ˷ʱ䡣
ǡӦߵָԲǰдֽŷȥͿѾʮƴˡ
źúתףֹ
ʲô˵ģ˵ɣñš
ǣ˿ʣǾôһֱôѾˣǵѾʮݣǴûйġⷽԿóǶô¡ȥǡԽұɲð
ҵȻ֪㣬ʦ׻ӦӣһһߵҪ˵ʮҲѾ˵̬ˡ
µӦҲ˽⡪±¼λһֱϴ˲þͥǰɳǣץΪЧһӷ
û뵽ǣӷûץþͥһԱۡҵһþǰ¼ˣΪɳֵĹٷԱֱӱɱþҲĪʧ٣֪
ЩǶԲþͥļӣþͥվŵľ±£Ǵ±µ±Ȼŭɱɳּɫɳָһ
ⲽ価ͷͣסŲûתɫ۵ʦռʵ±ڼ̽ɳ֮֡ǰþͥȥץӷһɳֵ̽̽ʧˣ±ûзֿʼ˵ڶ̽Ҫ֪һ£ɳֵ̬ȵǿӲʲô̶ȣ׻ԸԸⱻͳΡ
һ죬תָҵ¶뿪ֻʦһ۵˵ʵ±ٶֺγ̽ǡ̽̽ұǰĹսʤᣬһ˱ǿļûᡣ˭֪Ǳ˵ñȥȻǴӼλɱǱһ㡣
֮ĸУ˲˥һֱǰ±¼λǻһУһֱŬؾþϵʡսѵΣ
Ϊûдкþлάͳһûþ̫Ӱ죬Ǻô׶ǡλ±£ž
ɱǰɳ֣һǲɳַ̬ȣһҲǲǵ̬ȡԣŻʮ
ǽΪʲôִһֱôأɻ֮뵽ĳܣ۾̽ĵʵǾһֱЧˣ԰ɣ
׿գֱףеѹһ֮ͣЦŵȻʦһ㣬ԷģԶЧˡ
ֻתתЧˣȫͬЧǣȫͬЧڵ±¡
պһͣףʶͼͷܵʶ
ò˵׵ĻеЩΣգһͿܱڡΪ׵ĸҲһϾ׻Ϣһ£Ͳ
ƳһգҡͷЩûĵҪ룬ʦûҪѣֻҾ֣ҲһЩɻ뷨


1420 
һֱߣӦþһǰҵĽ׶Ρ׶յǸʱһУżʮΪС壬²һ
ЩС໥Ϸ໥ìܵ˶ֹͣСǶԾָֻŵΪҲûжϹʱֻЦһĻ˵һ壬һ壬ûлӦһһ塣ŵ塢ĸһ¾ֲҲһҡ
±¼λСһһȥ˺תǣ±²̫ȫΪ˿ǵľܶΪԶ濴ȥ˶кġ
̾һɱȥɳ˵ɣԲ̫ǡǳңɳȴԿֲٶڷչرǣѾ½κһСɱȥôһУܷɹڣӰ춼ô򵥡
ҲɳǴӱһսʿ˹ͿˣǹƾչʾӢ£ǾˡϣֻҪѵص˹Ϳˣ߾ϵľֲı䡣ɳֹ˵ǣɵе˹Ϳ˲һ򣬵ʵΣ˭ұ֤һɳ־е˹Ϳļɱȥɳ֣û׼ȼһΣյըҩͰը÷ǡ
Ȼ⻹С£֮£˵ĵλɳֵ졣ǰǹսģ֮ûʧܡת棬ȫΪԷǸʱԷʵѾǿһ˳̶ȡܱȣҲֻ˵ǿ֣мʤ㡣
սһʱ䣬ԷڽͻԼɳֱ߾棬ҸϹȥۼ˶Է÷Ǹʱ򣬶ԷʵѾһڣǸʱֹȥ꣬ʵȷԷĿǰж¡ɱȥɳ֣ŭ˶Էᷢչʲôӣʮֲ˵һ㣬ӦҲǸȶҪˡ
ǿǵһ㣬⼸첻ԥָӾӵȨھȫ±УǸѡôֻߡٵȵȡٿһ£ôþվɳֶ桭
ǽܲôһֱȥɣտ׵
ҵȻֻ֪̾ǲϴǻûʲôҪ˵ʮݣһٶʮݣҲӡ¾ǰ಻סᡭ
˵׻һ߽ͣ
ֵ
ǡ߽ٱڸոգһԳʹ˽뽸ұ˵ǴǱµҪֱӼ㡣
ĵ顭Ѿ˰˻յ
գ

һСʱ
ͳ˧ָۡҡ
һʮ߽ɫۣ촽Ʋӣü乤ǻȥһ
ָ߽ң׺ûչʾκθ̬߰ȣƲӶ˶Ϲʺ򣺡סðͽڼˣѾãʮ־ĲǡͶ˵ҳϡˣҽһ£ҽ˹Ӷ߸ģϴűµ׿
ôá׳֪׿ʲô
ʵҲʲô̫صĴ¡ЦЦˣΪɳֵ飬ұʮЩѾյˡֻ³ٳûпжûпɳκǰɳ֣Դ˸еЩɻʲôⲻɣ
ô˵ףǻû׼ãֻԭ򣿡
Ǳ㡣׿һ͵ȻҪִκĿǰޱɡ
㣬ޱɣ˻۾һЦῪЦ߽ʮϽǽұԲʮڣ˾ӣô㣿
㣬Ŀɲǵǿܷ߾ϵȷʮǴ󲿷ֶҪؾҪأ޷áһ֣ҪҲǰĹսȻսܺǺ̸ǲбͷò
£Ѿռ˾ӵľųԱʣµһԱҪΰѵһϵ顭˵ʵʮ׼ȷĿǰ״ȱ£޷ڶʱڳһ֧ɳ֡
һ˶ˣüȷʵ
һ˶ˡش


1421 뾳
˼룬һЦ׵ȻΪˣҲˡǽиʵûа취
ǡ
ùǡЦݲõұһĿǴѯʣڶĿǰｫ⡣㲻˵ȱô
׿һͷԡ
ãҴ˽ȱıھڽұפ࣬һšˡȷ˵㣬Ǿлһħװʿɳ֮Ӧùˡ
ô˵׼ҵǰɳ֣
ûͷ
Ҫлˡ
Ӧõģҵķ¡֮һתڳ֮ǰ鷳һ¡
ʲô£
Ҫһ¶ķţԽĳֻǰɳ֡Ͼ£Ǳ·Ըġҿ԰æϻǲҪҲźá
÷ôüë˶վ棬ķſɲãΥߣҪģ
һЦҽҪ顣Ҹղ˵Ҵűµ׿ǰµ׿֮һҿʱþӷš룬µҪʤŶԡ
üͷ΢΢ųĬð졣
Ƭ̺¿ǻʵ֪Ҫ֧ӵķţ
ҪٳȻƻ˵һͷӺһЦĿڵ֪֧ķźʣϾҲǾӳԱɽѡһŰɣԽһʧ
ȻôңǺãҾѡһɡüëԽáš
ģ۾Ծϲĵ
Ȼ
Ƕлˡ¶Цݡ
ӦҶлŶԡ

Ӻ
뿪ָң׿뿪ķ򣬳ʱĬ
ʦ߽ô뿪õķſɲһ㣬һĳ£Ҳý͡
˶ˣôʹЩסġҡһͷȻˣ󷽷öԷȥôȻҪ͸õġҲÿɳֶǸʲô̬ȡ˰ﶢνʹȥɳֵһ·ʲôʲôҪ֣֮ʵر
ǡʦյͷ߳ȥ

ո
ұ֮ĻҰϡ
ડડ
ٵӵƽ߾ͷ𣬰ĻƳһ֣ٱۡ
ˣܿһ֧ģΪС飬¡
ǰ濪·һˣȫħףʦ˶ͷ۵ħװʿİˣҲǾϵɱŨ޷ڸǣԲƽ￳˰ġ
ڶм䣬ǵʹ˹һƥɫƥһ߱ӵǰУһ߻ܡ
нһ·´յߣǰһСɽͷһָˣǰǸСɽɳ־ˡ
ҪɳôۿһСɽͷŤͷ˵ʣɳ־ڣʲôҪעô
³һ£˵ˣһ㣬ҪעӦǵΡһƬûɳ֮ǰƽ̹ɳֺ·ʮˡȻ˵ɳ⼸һֱ޽·ƽͨԸһ㡢Ӵ·ߣѡ᫣Ҫܵ
Σǰȫ⡣˵ǰɳֵΰãŰڵ˺ܶ࣬ߴϲС·ȴ˵׼ʲôĵţǶǵùǿӦԣӳٵʱ䡣
С
²˵ţжѾйСɽʱǰҰһͻأĶʯ¥֡
ʲô¼˵ĻǰһָԺʡ
ˣ˳ָȥһᣬżֲȷŵվ
ડ
нٶȲûһ͵˶ʯ¥ǰƤ׵ʿܳųǹ
վ˺üëʾöͣ£ϸܳʿ
ʿһһ٣ϵĿȥҪʮ꣬ٵȥʮꡣϵʿĺȥ򶨣ĿѾ˵ġʿȫûͻȻô˳ڵǰ˫ֳĵжš


1422 Ϯ
ɳѵʿ߾ģǹģȫʹһȻһЩŲȫšˣһЦǣϵʿʵʲô
ְһֹвֹ֣вӽɳֹ֣в˽ġʿųǹӲһӲݣɶԷ֪֪˵˼ߣ뾳ļǷϷˡ
ˣͣǳߵıУ˶üëʣô˵ģЩҪɳ֣ý֤ͨУȻֻŤͷȥ
ʵϡѾɳˣҪҪȥ뽻ϺϷ뾳ļȻΥ뾳ʿԥһ£ӲͷƤش
̲סЦһһʿٿԼߵЦЦЦ촽ϵƲһһġ
ˣ˵ˣƾˣңҪҾܾأЦ˺һЦݶʿʵ
ʿһ£һλˣ벻ҪΪѣҲй£ϡ
ʿĻһ̲סЦʵǻЦ˼룬Ťͷߵʿһ࣬ǻʲô¡
ǣʿ£̾ɳʿȥ
ɳʿͼֿһһʵûսͱƷڵأΪĳǹߵʮ⡣
׳˶ʿɳʿڵϣʾˣҪɱ𣿡
ǵá֣ɳֵģֵģɱ˹˵㡣Ӳá·ϵļһͺãȻǼǵ·
ˣ֮ǰǵˡ油˵ҿɲǸ뿪Ǿ취⿪ӣȻò֪ʲôİ취͸籨ţжͺѱˡ
ǣˡ׳˶ʿͷɳʿʯ¥ȥ
ٵʿϺǸôһк³ġǷǷ֣һڱɳ沿֪ˣԻڵġɳ沿һ˺ǣɳֲǺǵġ
кһƺߣȻֹ
߽֮ʯ¥׳˶ʿ߳رˣˡ
ţ߰ɡûж˵ʲôһ֣ʾ̣ɳȥ

ܿ죬нȻ·˵һƿʼѾȫվĴڡ
ડ
ţͷһ֮ǰվķ򣬶Ż·ʵڣѾǳ׽ɳ˰ɣ
ǵģˡ
ǣûκ˵ɳֺ˵ĲĴ󣬾ӾԲôߡЩĵ룬˵ˣڣǵǰ桢ߺ棬ɳ֧ʮ顣Ϊ˻رݣȷΧǷȫ
·ˣЩ⣺ˣ㲻˵ɳ־ԲôҲûǣΪʲôҪô
ɳ־ԵȷߣҾԲܺһͣ÷ĻҪҪټĵǣֻ𵽡ͻȻϮЧ

ˣȥɡ
ǡ·µͷʼѡСӵ
ûһᣬ֧ʮ˶鱻ɳȥڽ䱸УӼн

ннн
;һζϢʿЩιһЩȻָŶɳġǽӽ
һ·ϣݵͼдС˿ھۼ㣬Ŭнԡ
нʱ֣Щ
Ϊʲô⣬Ϊ̫˳ˡ
ǵģ̫˳ˡ
жһʼվ⣬ҲûκһˡȻܹ˿ھۼ㣬ũеũ򣬳еɭеˡ·ϵ˶ûһ̫ˡ
̲סĻɣ᲻ɳֶûˣһֳ嶯Ҫͼϵ˿ھۼ㿴
ֳֹ嶯ᰴ˰ϵĺӣִӻͳһƽ״򿪺һ룬ȷʱ䡣
˵뻳Ǵɳִģм䲻֪˶˵֣ȰڵǵкѾǸƵļ۸
ⶫ񲻱¼λĻʵϲֹǼܲסɺãһֱû취ʼȡΪ˰ϳ˰ߡ
е뻳һʮǹٷ˰˽̷ûյġûպ󣬻ûн⣬ǾһЩֶ»صгϷУͨڲԵͼõһ飬һֱõڣѾΪֻƳһۣ֪ӽɳֵı߾ѾСʱ
ԽԽĲ
ɳּȻԴ뻳־ɵĶôҲӦһ
ԲӦá
ɳֲôΪʲôڣûжκξ죬Ϊʲôôĵطûκγɹģľ¾ݵѲʿ
߾򶼲
Щ̲סְһԼĺӣŻ·ٴηԸǰ桢ߺ򣬼һʮСӣ⣬źҲɳʮСӣûʲô֣ÿʮӻرһΡ
ˣ⡭
ִУ
ǡ·¿ѿɫûж죬ϵͷ

ʱµ֧ʮСӱɳȥеѾռ˴󲿶֮һҪ࣬ǰĸ
˵Էˡ
ûУӽꡣ
УнСʱ鿪ʼڶ
˵ǲƥҪٴνʳȻ޷֧Žĳʱ䡢н
һյͣϢһƬֻгš
ųҰϢһ㱣̲סԼǲǹȽˡ
ʱڵʿһʲô
ţٿȥ֮۾һͿԶУڵ㼱ٽӽ
ʲô


1423 
ݡ
ڵԼʮĸٶȼ죬Ħſ졣ʱңԶʱ͵ͷλã͵¡
飡
𣬷ġڵ㡱ҽһ׸ߵ
ʱſ壬νġڵ㡱ϴС壬ͨɫԼĽӲȼߣҵϾȻûκαΡ
ҲҺʿǾ񣬶Ҷħװʿһɫ˶ܶԵûκ˱ȻҲҪˡ
⵽ʲô
˼ۣǺɣ̧ͷɫķͨղڿеķкۼƲ⵽ɫķоԲܴԼʮ⣬Ҳпϰ⡣
ѵͶʯͶĵӣӦͶʯҲͶôԶ벻ͨüͷ塣
ʿʾˣôЩ񣿡
ŲԶȥҪǣֹͣϢ̳໥ìܵ
ʿԥһƥ׼ִ۾һգֹԷĹֶԲܰпһûʲô⹹죬ûʲôϷ
ǣˡʿִУƥȡһҵĴ󽣣źɫȥ
ߵɫǰ󽣱Ȼ˱Ȼʿ鲻̫šϾɫӲȸߵţһ㣬ûаôпȻʿ죬ŤͷѴ󽣵ݸԱߵħװʿ
ħװʿһͷûнӴ󽣣ǴԼѱŵĺնȡһħװʿ˫սն߸߾𣬾ٹͷ

ħװʿгܿˮɫâױħϿӣε˫ϥ衢ؿڡմ˫ۣ˳˫ֹնڡ
ˢ
նŨɫâǣ֮ħװʿУһԲȻ£еϵĺɫ
飡
һʯնںɫ棬űһɾ޴ķħװʿƺһĲͣסս˫ѪҺȴǻѾˣɫ
֮ǰͼпɫʿ³ĿЩЩ졣
ɫУû뵽ôС
ʵϣڳ˶û뵽
˵ħװʿɴۿɫע⵽Ĺ񴥷ʲôԼĳɫâӽһչʾ·
ţǲӦʮûбĺɫһͬ𣬱һƬȼյĻ档
˾죬֪⵽ʲôʶŤͷʳ㿴
ĺɫ򣬲֪ģе˱һɾ޴Ŀ־ץסȫëһ˲޾Σаס
һľһͷ鲻Խ˵Сģ
ţЩɻԭأҲЩ˷Ӧ
ʿ͵׼屣δ֪Ϯͬʱħװʿ͵̧Ŷ׼Աĺɫȥ׼ܵġΣ֮Դ߷ɡ
ʱɫ桰ꡱһѣҫޱȵĹâޱȵĻ棬汬
䣡
䣡
䣡
䡭
𶯣һʮ׸ߵĻ𣬱ըӣ໥ײĺɨΧһС
͸еһǾը죬Ϊ֮һѣΣ߶ģˡģУΧѹȫظ죬һץסҪƿеĹ㼷ʱ·ŵһ׹ͻȻůס壬ֿ
ۣ
ԿһΣ³һѪʧȥƽ⵹ڵϡһܵɢΧָƽѣμҡվ𣬿ܡ
ͿҰǴĿĵľ
ǳƬʿħװʿҲ٣Ϊ˱ýˣ۾ͻѪҺ۾ǿǱġԶˣǴ役ϵ׶۵ϲģ
Զһ㣬ʮںɫ򸽽˱ը÷ǣʣµҲ˲ƣѪ
νǼҡ
ޡޡ
³ĲѪһüĻѣΣһԤеİĿͶԶĵط
ƽ߾ͷƬ𣬵濪ʼйɵСʯӵߵડٵԽԽǴӽ졣
һᣬһһǧˡ֮߷ֿϣ֧ѾܴĶΧ


1424 㲻
һ¿ˮע⵽ˣһڼףϴźɫߣ۾λöŲɫȫûκ¶еĲλͬһܷͷ
Щ˰Χסһ˺󣬲һһͲʲô⡣֣ûκɳȥСӷر棬ɵɣɳȥСӶЩɱˡ
ɾԲһϢ
ʱµʿҲ뵽һ㣬˵壬ס迴źڼ
ǿ򶨣źڼʳǡʲôˣǲɳֵľӣǴӽұˣҪȥǵǣ·Ϯʧأ·̣ҲҪǰǾΣ
ڼʿûоΣûзκ
شģ
ˢһڼһ˿ʼƽһ÷κλӡ
ʣġӵһսħװʿԼʮϾۼʿԷԱߣġ
ħװʿӳеĳնҧҪ˵Ȼֻһ취ˡħһǰ桢·˸棬ȡܻԷΣڻͻΧȥ𣿡
ǣħװʿʿӦ
ɱڼѾӽΣյľ룬µħװʿӳһҪ
һͻأһǱȫˡͨһڵϣл䡣
ۡŻ
ħװʿӳ˫ֳŵأܿƵĴӿһɹճɫҺ塣Һغ󣬾Ȼͬˮ·Ųٻ˿ͷƤ顣
Ⲣһħװʿӳ棬ħװʿֻһģҲŻ³һƬ
ŻŻ
ͨʿûʲô£˴Щɻ
ڼûиͨʿ̫ɻʱ䣬ٿƥ浽ǰĻӳ
ۡ
лͷѪ쭳
һɱ
ڼռϵƣ²٣ѾܵشĵħװʿĪʧȥսֻֿܱ¾
ˡ
һſͷأĶ鲻һͱɱһգֻһ˵Ҵ档
Ҵûκθ˵飬²⵽ڼֻܿʻû׼ǱɱĽ֡
˵ΣһܻµĻᡣ
ô
ҵ棬һĺڼǲɱңĲɱңǴʹҵĶнұһҫŵķţɱңѹᱻͳͳģ
˵ѻصĶͳһչͿȻһ졣
Ѫɫ·˾ͳһʽģһͼǾ蹦ѫر죬ֻشĶӵС
ĵͼΪһɫƱҫ˵ġұһҫšľ졣һҫǽһһƣӺ翪ʼ͸潫սװսʤŵ֤֮һŵ档ˣ۳˼һ֧ô򵥡
żĺڼ΢΢һͣǱסˣ淢ģʣʹĶĿԴұĵһҫţ
ԣʹҵĶԴһҫšٵϢһȰ˵֮ǰ֣ҿΪᣬܹ⡣֪ҵݣٶ֣ѹˣҪ
ڼһЦĿ͸ɫƬ䵽ϣ֮ҡҡͷ㲻ʲôʹĶҲ޷ʲôһҫš
Ϊûд;뾳ûеݽϷ뾳ļ뾳װŻڶࡢװѵأƹ˿ھס㣬ǽӽͼΣա
˶٣ڼ¾֮һ仰˵ʹУΣ뾳װŻеһԱ
졭֤ҵݡץžһǵץסһݡ
ڼһЦԲҲϵ졣
㡭
ۣڼ͵ذνӳһâͷɳڵȦͣס㵵ı齩ϣȻû뵽ڼĻ֡
ߡ
ڼƳһµͷʬ壬вм֮һһһյ״ŵʦֳͽ㴦ˡ
˵仰ڼһ֣һԱʱٶȥʱʧӰ١
ʮ󣬴ɫۡʮŮʦŵ֣۽ǴŲԵβƣߵУ߹صʬ塣
Ҳûпŵʲôеʬ涼ðĭǿҺѸٸʴƥ⡣һᣬвĶͳͳڳһǳɫҺ壬ʧ
ЩŵŶһۣһζǳЦҡһͷ뿪



1425 Ƚ
ҹ
ұͳ˧ָۡҡ
һʮ¡ݵʦһ죬Ͽš
ȿȿȡ
԰죬ʦ̧ͷǰףˡҿλʹɱʬûٸȥ˽ұˡǸʬŮˣطλÿһۣ֪ǲǷˣе㲻̫ȷȿȿȡ
˵ʦһԣȵ˺ѷΣǰԼ඼Ҫȳ԰Σȭͷһգʦһ΢ɫâȴǶ˳ڰѿѹס
״һ£ʦĻһʦͷţҶ֪ˣʦθжˣûҪæˣȥϢˣעԼ塣
лʦȭͷһؿڣ˸ѹתȥ
ȵʦ뿪Ťͷһվŵʦգʵʦô
ʦմŵǵĿ⣬þʦ뿪ķ򣬿˺һ󣬲ջĿס
һ£ʦյô˵ʵɳֵľٶе𾪵ģʵû뵽ǸҰѴʹɱɱôϡ
Ƕǽļһûжٱ£ֻһ͵ϵӣؼӵıվŵ˻ʵۡɳô鲻ôƽ
⣬Ǹʹǡһҫšĳƺţ죬ûκãɳֶҲ̫ϡʦҡҡͷɲʲô£ɳôɱ١һҫšԺͬôɱ桮һҫšǱҪŵǡ
šӦһͷͬʦյ뷨Ѿˣʦб߾Ӳ߽䱸̶ȣѾɡ
ɣɵȥʦնһ䣬νȻɳ֡
ҪɣҲҪɡ׵Ѿǲɳ֣ǲ˸ˡ
ҲҪʦգһ۾Ҫô
Сһá׳һֱԸ˳ΪΰĹҡ˲Ҳ취ƣҪŬ֤񻯣ŵԺתһ졣ΪˣҪǣɳ֡ڶʱڲشͻȻδó
ҪﵽĿģҾҪѱ߾ȨץУֻҪ߾ľȨץУȱ㹻ǣͲ飬˾ŪһЩӡɳȻ̬ȺܶӣһֱԷչΪأͻץʱ䣬ǰս˿ڣսˡ־Ǻƽġ
Ҳ˵̰Ȩֻ˵һģΣ鲻⡣
ʦձ˵ˣһףʵǽҽȥòıƶӵĲôʺϣ
á׵ͷ
ʦӦһȥ
û߳ţһͣʦת
ôüëʳ£
ģʦյղŵĸʦҲˣٻһֱڿԣǷѡ˵ʦΪһ߽ʦƾ賬Եֿ󲿷ּԲ
˵׷ɱǸĻʺòƱɳܹӶˣγֳû׼ܶԷ˸ʦ׷٣һСֶøʦѲ߷¸ʦżǽұ
¿ɴСҾûøʦһʱ䲻Ҫȥ˶ĵطöԴһշУֱȬ
˺ԡʦһ򽲵ȥһⲢϵġ
ȥӦȴûжһµǽʦؽұĹУһӴˡӴʦãͨ˵Ļ»ֱӱʦϵķ߸ȾԷһðпܱȾ˶ȷûˣͷš
еС˰ɣʦ΢΢ü˸ʦ⣬Ŀǰûκı棬»һȥ죬ӦҲûʲô
áտٵ࣬һ˻˴£ھˡֶǰʱоûдģȾʱ״һǸˡȻҲɳֻô󵨣ǽұߣһǸĻʺǸأһȫƿطߵĺЧأ


1426 
˶٣ն׼˸븣ʦӴͨ⣬һұд飬ȷǷδ֪顣ĻһһѰҾӶԷߵķǷ©
ף
ĬһᣬʣʦǴʲôʱ򣬱ôţȽģ
㲻֪ôҴǰսҴˡ̹ȻʵҾýһûʲôã԰ѺܶΣն׶ΣǱ֤ȫ߲ΡھȥȡһֱӲԼսʱճʱҲ
⻰̾һӻֶյðɣʦȥæɡ
ǽͬҵĽˣ
ͬˣȥɡ
õģ꣬תǵ߳ȥ
ڣ׿ʦյıӰҡͷеۡ

ͬĺҹ
ɳ֣ǣо
λڳһԺеĲʯ¥ǴѧУƽʱֻм˱ҽһܵϸ飬䱸ȼߡ
ʱĲʯ¥µʮһ㣬һİɫʵڡ
촩һǳɫۣվһɫʵǰԹеҺϣһܺҺ塣춯ᣬСģȥҺ󣬲Ϊʧ˷ѡ
վţ˵顣
ŵʦһжԸԷеħװʿԼֳûзʲô⡣ŵʦ˵͵͵٣Ǻһģݲûֻ֣Ǹ˶ԷһСѵͷŶԷȥˡ
šһͷʾףŻϺõҺ壬ʵǽȥһ
֨ŤһʵŴ򿪡㵵Ŀע£ڶ߽ͬǳɫۣûκϰĽӹͷʵø߻ȥҲãҲգûжɱһˣֻҪˣ޷ءһ㣬ûһΪɳҲϡ
ڶ˵ŻߵʵڳǰȡһװкɫҺ岣ƿԱǽһݡ
ǽڱˮһһ죬죬ӵ谭ͬƮʵң˳ֽӹƿ
ڶվڳǰæµĸҩƿ³ֵĵŲƿߵʵǰҺһձеȥ
һߵҺ壬һ߶Ϊ޷жҲŵʦȥģˡŵʦʵֳרҵģ°ʬ塢ﶼܵҲԤϵ
ҿȻصٺҲûã˼һ¾ˣϾؼⷽ棬ط
ŹֵĿʵͬʱڵ죬Ա߿΢΢һŤĸ߳ĸƫͷһۣûκα仯ļһϵ࣬ǷǷ̬̽ǿӲķ
ȣɳþͥĳԱץˣֹΰͥΰԱվߣǿˡɱֱ׳
֮ɳνʹ׼һӣϣǲ̫ӦԡʹҪټͻȻǣһϲǾ϶ԷһϷѶԷ֮ݽȻʵû⣬Ҳֻܳ
ӦþûôˡҲ²⣬ǿܻҪˣݺܸߣùٷѹǡϾɳΪҵأһ֣˺ƤȻҪԷСֶԼ
ŶĸǣҲ֪˭ȽϺã촽Ŭ򶨣ԶԱ߼ϵһֺʵǽô죿
Ļ䣬ҰеֺӾͱһֻ֡˵ʵûע⵽ôֵġ
ӣһְֻںӱ棬ͨʲô֤ꡱһ򿪺ӣȡһòƺҵĶĸ졣
֮ߵǽǰŵļֽ˼
˺ü룬ûеȵظΪ첻ظˣͻȻ˼ĵ΢΢һΣһȫµ졪죬ӵ߳̿ȥͬѣֻܷ壬ȴ·Ʒһͬˡ
챣ֳ˼̬ƽ򣬵ôŰɡȷǣǵ̽ô򵥽ǵһ˵ˣԷ̬˵ɡ
˵ģǲ̫ǳ˺Ƥģͱ״áϴҲ˵ˣԷҪȵףҪսҵĵޣôȫ¿ʼҲǿԡ


1427 о
ĻӦ治ϲ²⣬νġȫ¿ʼԼ֮ǰ˵ġƽǸʲô˼
²⼸룬Աߵ˼죬ϵֽ˼·һӣž졣
һʶȥ
ӦǸһЦֽöëʴҴһ˼ʣߵĸǰ
ӹĸɷĩġҡվڳǰĵڶ˼ҩƿߵԱߣѶһԵĵձС
һ£ձߣߵһʼһǰæµĵһߣҺ嵹Ȼæ˼ˡ
ˡ
һӣĩ˵γ벣ܺɫҺ壬лԼɫߵ㡣
װҺĲܣߵ˵ĵǰ쿴һۣͷ¶΢Ц
һ˲䣬һڶĸͬʱ¶΢ЦŵӽȻһһС˱һˡ
ⳡ̫ˣ̲ס۾

һʵʣµΨһ죬ðɣǵ飬֪˼ˣ˵ǵȴǲ£ҪռʲôˣҲԲܡǵĿľһʵϣɳ˵һ֣мߵԡѡǻỶӭѡԿôҲη塣
ԡץװкɫҺĲܣͷ
˵£һһһָ壬ʣղô£ǻҿǣôʲôֶΣе档
˵Ҳղŵֶκ棬⼸оĶ档ǰͨоһϵжѾǿһӵĵزԲԭ̤ôоһЩʲô
ԲĿһ򣺡ú棿˵ʵһΪֿĵء
ҿоĶȷģҲЩоɳĿǰ档ΪǩԼɳִߣЩĶЩŪġŪľ壬ҲҪŪһ
㵹ǱȽǡ
ţ
оĶΪȱ㹻ѧʶֱӸ֪ʶڶʱҲŪ壬ֻŪһ
򣺡
Ĭ룬΢΢۾Ҳȱ˵ѧʶ֪֪ڹ飬Ըӣ漰ɳ¡㣬ֻҪֲɣɳҲ˳ӹȥôҲҪһʱ䡣
ֻʵ㣬ȱ˽Ҿо۵ѧʶû˵㱿αҪ쿴һ
򣺡ٴγĬ
ţ˵ıͿˣǰɣ
ˣҵʱޣǸ˵˵оһŰɡ˵ˣˣһҪȥæһ¡
ɣɲ̫Եĵ
Ҿ˵ˡû̫⣬һ˵
Ӧ֪һ£ʼʱҾоһЩԭںˡ仰˵ͼŪôģһŬȷĴǳӡ
ӷ棬оչԱȽ˳ǰѾһſܵĽпµļࡪܳӡѪܳӣ硣
ʣµĹݺϸڣԼһҪʮꡢʮܳƺáΪҵ˿ݵ֪ʶ䷽ʽϳоСΧҷ񣬴ӿ˹ֻ̡Ҫѿغôķ򣬽оһЩƿоСԱͻԶһܡ
һȷȫֻʱҿʼԸĶȤȥо֮ǰ˵ǷģѪܳһ֡ܳһ֣ĻܳӡˮܳӸиĲͬǳԴǷɲ֡
Ҿ룬ûһֶ԰гͳһûжȳܸһĽ𳬷ء˵ӿԲٷֽɸ΢Сĳɷ֣һеĳûһ޷ٲֱԴͷ
˵˶١
ҲǺôǿǿġ˺룬Ļ
֪ͨԭӿԲֳɵӺԭӺˣԭӺ˿ԲӺӣӺֿԲΪˡĿǰ֪ĹԪһϡ¡ӡ桢׼֡ζӵһ
ͬζĿ˻ϣγһָӣǿӣǿȶıӺӡڡ˽ա󣬿˲ֱܹӱ۲򱻷ֻܹǿӹ۲졢ԡ
ܶ˶²⣬Ȼ֪ĹԪȴĹԪɿԱ֡ΪҲӦһڳӱԣѰ飬ΪҲοо˵ķŰѲͬǿнϳµĻӣ۲󡣡
򣺡


1428 
ڶײ򵥽һ£ûͽַֿʯͷʯͷʲôôҿԸץסһʯͷǺݺײһΣջһʯͷѣʯͷͬʱѣʱҾ֪ʯͷʲôˡ

˺һˡ
һۣѳǿнϣоϺ󣬾Ҫ
ǽôʡ
ôֻ˵Ҫӡһʱ䳬ӽ飬ʧܵģʧܵĻϣûзϸĽ衢ʵŲԲͬϡ
գڼٴҰѶֳǿнһ𣬲һΥ󡪡ûк֮ǰʵһĵҲûըѣǽϵһ飬γһδйʣ
ʣʲôӵģ
ݡûʵ壬һԿ״⣬۹۲쵽ҪȷλáУз˼Ĵ͸׵Ĵ͸κڣƻֺֻиŶӰ죬Ҳ޷׽ֻܴһΧ
ȻⶼҪģҪǣںһϵоУӦӦĶܸĲ׽˵ⶫǴһ̵ģһʣһ
۾̲סɴΪļʦҲеһӱΪ˵飬ھˣֱоڽ¡
۹۲쵽
֪ǲǴãΧгɰǧУЩӦˮĸΣΧڿ߮
ʱЦЦʵôұоȳӸĹɳɷ֣ȴһɳɵ
Σⶼش֣Ұ顯Ϊڶʵ飬ȡ˴ݡͨݣȷ顯棬һϵǿĳԣѡ顯о͸ˣԿڳоһ
û뵽ǣɵĵھϣһԵóݺ󣬹鷢顯ڳ£ûκǰ׵ͻȻʧǵϵˮƵģʧӰ١
˵ĬһСŽŵڡ顯ʧ˺ֻֽܶͣ÷ͣŵڶ졮顯
ҲǴ￪ʼԽԽŻָ˵һδ졮顯һģһֵӽ飬ûС顯еĳȫ
Ȼǵ졮顯ĴΡΡΡһֱϰٴΣɹҪд¼Ϊ֤ݣҶɡ顯ǲĴڹ
鵽Ѿǽҵû׷뵽ܵһδ졮顯ֵ¼΢ֵ˼ٴΡȵٴʵû¡顯֣Ϊоͬ
˵ģûһε⣬оܻʹ˷棬һʱ;ͶоСҲһⷢҷµϣá顯оһϵͻơ
⣿ˣ죬ɻʣʲô⣿
֪ġͣһǰѧھŷУѧѧѧԺġǴη¹ʡ
Ǽ£üëһǴη¹ʣԲ봦ģǵھŷУֻڴУֱ֪顣
һǰѧѧԺһЩѧĪʦָ£һĽʵ顣쿪ڣĪʦǴӷѧԺתѧѧԺģԷо˸ĽʵУһЩֶΡʵУһ顯
顯Ҳĵһ顯಻ͬ˼ʮʱ̣ܶά˶̶ʧ顯ͬڵһ顯ºͣǿҹĪʦԣʵļʮѧҲ⵽شһİʴЧȾ˽ѧѧԺ
ΪˣòѧԺлʧν󡣲ʧͬʱҲע⵽һ¡Īʦʵ飬ҵĳӽȣڷڲƣϸڷȴȫͬɿԲ顯˵顯Ĳֻһڣ¿Һ˵⣬ѹһҺ


1429 ̽
ȷһҴȸı䳬ӽĸݣһǧ˰ٶʮߴκһˡ顯顯ҽ˴Լ60Сʱо֮ǰ顯һƾʧ
֮Ҽظǧʮߴκ󣬵õĸ顯ٲԾŰٶʮκ󣬵õ顯ٲԶǧŰŴκ󣬵õ顯
ҸĽʵ̣ظʵʱ䣬µʱڣΣһʮ顯Щ顯һԾǧβɣٵһֻһٶʮһΡ
ʮ顯ҵоԸͬΨһͬľǣм߳оֵҳɹ˱ȳӸһ硣
顯ϡ١ʱ̣һֱҽһоһ˴ʱ;ͼҵɡ顯ȷ
Ϊˣҽ˼临ӵķʽɡ顯ֵȥŪ顯ʲôûгɹ뵽ǲһЩϸ΢أӰˡ顯ΪεЩϸ΢أҿʼڵǧ׵ĵطչʵ顣
̣̽԰ɣ۾Ϊɳִߣľ̽裬ȻʵĴľ̴󲿷ලġһ˵ڵǧ׵ĵطչʵ飬̾ͲµһϾ̵ּŹ֣ҪǶѡ
ûзϣͷԣǰ̡̽ǵط൱ʱ䣬ĿŪ顯ôɵģЩйء֮Խ̣̽ΪҵļУһȺѰҡʡشڵЩơ
գɹﵽĿˣ԰ɣµʲô
û룬ЦһҡҡͷȻûС
ûУ
ԣûС鲻Цڰ̻̽ڣ뾡취žһпܵӰ죬ɡ顯Ⱥɵĸ顯ɺ޹ɿԡ
ԣôյõĽֻʧܣ¶ŹĿ⡣
Ǹʱ򿴵Ļġûб⣬ֵ̯̯
˼滹תˣ
תۣҽ˷˼ϣ̵̽ʧܣǶһġΪ˷ʱ䡢ԴҪҸо顯ֶҲ޷ù̶ķҲĳָ߶ȣͱ˲֪ġԵĶ
תһ룬û׼ҰͨĶ̫ˡ顯ȥóӽɵģÿһͬôǲǡ顯ĳ֣ͺͳӽû̫ϵأ
⻰ʲô˼ÿ׷˼·ˣͻȻ䷢ֱ׵ԶԶġ
ܼ򵥣Щ飬ҴһʼͿǴˡһָ֮ǰ˵ģ顯ڲоһǻۣһʹǻģôûôһֿܡ顯ʵģʹڣֻҽʱɷ׽
Ŀã
ô˵ɡ룬һ͵顯һֺĳһֱΧΪһЩԭ򣬺ǻӰ죬ͬƽ硣ҽгӽ飬ΪܷӦƽ硯Ľޣƽ硯ʱһڵغϡ
ڵ㲻飬ôȻ޷׽ȥǲʧˡڵôڡ顯Ҿɲ׽ȥǡɡ顣ڵغϲԶģڳһʱƽ硯ֿᱻǿһ硯硯ı֣ͳƾʧ
ԣ⣬һ磿üʵ
ĿǰȷǲĴһ磬Ļֻҵһ顯ֶ⣬Ǵںǲͬάȡǵ磬ɹ͡顯ڵάӣôиչˡ顯žһϵĳԡΪ⼫漰ĳЩɵı仯
ͬάȣգգۣ˵ˣŶԻϽУ˼·ԽԽԶˡ
û⣬Լ뷨˵ʵϣҺһϵоάҲ½ر棬ȹ̵ģ״ƽޡڸ߿գӰ죬غϽڵ㣬άӡ
ܶطֱ˳ڵغϽڵ㣬ڶ࡮顯ڽڵ㸽档Щ顯ȽǿǻҲÿһڵھŷУ¹еǸ顯Ұǳ顯


1430 ׽ƻ
顯мڣǿһ߶ȣǻҲƣѾͬ˽ڵ㣬ɵĽάȡʱ伫Զյĳǳ񡣸һۺܹԽӰһЩĳϣѾˣҰֵĴڽ顯ܹҵʵķ͡顯ȫԽһЩףάȽѴɵ顣
ٸӣ磬˺СѪܹͨ顯׼ԼΪۣȡʱǿɹ𡣡
ⲻ൱ħǩԼô˺۾̲ס룬ʵѵоڣںνġ顯ף
ǡ
еΣհɣص
룬ͷţȷеΣաµļƻǿܲڽ׵ʱֱӰѽǱߵġ顯²ˣȻסоһ¡ԡ顯˵ôȫ
򣺡˵Σգɲָ鰡šȻᣬ²о˵鳬ôѵǼٵģ
ˡûȥ˼
һһֱŵĺɫҺ壬ܽˣøģˣʣµ˵ˣҲסҪȥٵһҩˣڷ²顯ĹУӦвСáôͲˣټ
䣬˻֣Աȥֱ͸ǽ뿪ʵҡ
ʵڣ˺һᣬȻȷ˵ĻòûпЦҪ²νġ顱
Ҳ̫󵨡̫ð˰ɡ
ɵЩǡ
ţȻһؼ飬Ǿȷѯоʲôȴûоеõʲôԣ֪ΪʲôԷֳͬһȫ֪Ŀǰǿʲô̶ȡ
Ҳ²顱ʵǿеģ
̲ס롣
ˣ
˼ʱһͻأһ
ȥ򿴵ոմǽȥ죬ַ׼ȷ˵Ƿһ֡
Ϳǽ̽һͷѵˣעǵĶرעʽǲĸ߹ߣ㻹ûǰɣ
ûǣ죬ûĵҵļûôãҲûô
ǣĽΣ´ܵ飬ˡʵ̽ಿ֣Ҫ˱ңһʱ䣬û׼СǶҪը졣
Ǹ⣡ÿæǧһڵû˵ʲôٶͷ˴һȡѵġԣε飬Ҳ
һ㣬֪޷Ǹʲô顯׼²ܱܲĴǽһŲôȻŵ˵ġ
ðɣҾܼס˶˵ڴǽôоɹһС׶ˡϾжԵģʲôԸʡĻͺٻص·ȥˡȻ˵ˣԺŵ㡣
䣬˴ǽ⴩ͷߵʵǰ߳ȥ
ʵ򣬴˺һ̲סµιҿûŵǵģŵ˺òã
Ȼˡ

һҡҡͷɫÿ뿪ʵң׼ȥȴνǸ߹ߵˡ

һȣǰµʱ䡣
½ȵԭҰϵĲݵرһƬ̣԰ľϽ۹ʵеׯҲ졣
һѰһ֧ǧ˵Ķ飬ɳ޽Ŀ·ǽӽ
ڵصʱ򣬶ѳ֣һ֧ǧţһ֧ǰ˵ĺӡ
ǧŲۣڳյϻһߣͣһǰפõӪǰӣǾֱʻǳš
Ǵǰ˴ʹӣǧǻͳӵʿ
˴ʹ֮ǰʹһжʮʽĵݽ˷֪ͨҴһ̣һεɳָ֪г̣ɳ־ڣʱʱĻ;ͣ˿쵱״Ϊߵ
Ϊ˴ʹˣҲȷôߵʸ
ʮ꣬ι˵⽻󳼡󳼵ҪְλȨءǹ͢вݺӵĴΪٹףľλĳϣ鱨󳼰˹ݸ
ҪǴǰѾˣô˻λУǱ෽
֪Ϊʲô»ʼλλĴͻȻָɳֵǡ



1431 
¡¡
ƽĳֳᣬƥߴĺɫţڿ佡׳ٿ£ٴţʻڣųĵʻȥ档
ǰɳֵĹΪ˱ʾӭѾſվãȵϾɳϵȷ˵һ֣ҪӲŶԡ
ûгϯӭʽͷˣʵʸݵȻ¡ŵĲȡ
΢紵һɫվǰ̨£ߵ¡Ůʦգ˵˵һЩ
鱨ʾˣڵڼ䣬һֱǵΪƵģûʲôУԲڹ͢ôãҿ˳ʹˣԷԸӦø˳ûĻνӴԷ˳ɲܵʲôѡҲǰѶԷ׼ɳֻһ¹ϵ
Ը촽۾ǰĵ·ëһˡ
Ȼһ̡¡¡ĳӴĳӳС
Ϊ׵ʻɲס³Ƶľʰںãǰš֨Ťһ򿪣߳
˴һߵһˮĥĵƬ۾ǰ´лһʮ׽˶ǽĩŵɳġǡ뻳ɳأ۸񶼼䲻ƣ𴦣۸Ҫټ
ͷ׷ɫƼȴһ˫ǳɫ۾Уû͸κ˥ϵĿ⣬ǺͰǻۣһ𿪵ߣ鲻ԽøС
һ³赣˲ľϣ΢Цӭӵɳֹ㣬ɨһۺĿϡ
ӭֵ˹£ɳֵĸ򣬻ӭɳ֡
˼ȻֳԸɳֳĻʹɳһЩøеģԷɳֵҪ󣬰лʿڳضӪУҲ֤û׼ղµöԣ뻺͹ϵɳԷָʾɳַԸչȥҪ϶ԷźãôֵһӦ
˿ʾѺõ֣۾գһ£ͬЩһһߵҲлǵĻӭֻ
˵һ룬һ䣬ֻӦӭҲŶ԰ɡ㡭Ůʿ˵£ĵȷ飬Ͼɳֵ
ûеõ˵Ͽɣû˵ľλ㶼ˣĹ˵һ˹ϣȴһ֣ܾе㲻ԡ
ҪᣬŮʿҲݣҵѪҺֻ˵ĻҳԱܱ⣬ȷе㲻ʡԣ֣ǲ˰ɣҼ򵥵ĸлһ˵Ļӭɡ
˻֣ҪӴʱͣ£֮󷵻ߡȻϻ΢ЦУ˵ѾٺͰˣǳ
鱨ٶࡢڱѺöûãǸʲô̬ȣֻһܴȷˡָ䣬ջ֣һʽЦݣ˵ȻǾͰ˼ɡʣʲôôҿԴιһǣȥȤĵط
˼΢ЦҵǱȽϺ棬æЩʲôΪʲôû鵢ô
ǸҲ֪ҲĻ
ҽҪ׼̸һɳ֣½ҵ飬֪Բԣʵίģ˼ȴЩǿӲϾǱ½飬֮ǰû̫˼ȥġ
죬˳ȻҪһģھʲôĲ޷ϸһȷ׼𰸡
ĻȥӴɣһֱȵпкҼΪֹ˵
ԣȥӴ
лŮʿˡ΢Цһͷתľ˳
ľʣ˫ץסֱֱϵ˵ţҲһ鿴һĳרŴ·ˡ
ЩС꣬ʳָһĺûзŬ΢Ц
ã˵Աȥ
¡¡Ӹϡ



1432 ໥˺
һСʱ
½Ӵ
ɹ˱˺ͶԷһ˰׵ӽӴ߳½š
ʱ鼫ڰŹиӴˣֶԷƣ˼ȴѡ°ӣ˷ʤ͵Ϻɡ
ŶԷḶ́һСʱȴ﷢λҪǼʱѹסǵͰ˵Ĺͷˡ
վڽӴ⣬Ŀ䣬Ȼûɢʮֲ졣
¡׳˶ĺƿһı飬ȻҲ˲̧ͷһգѯʵһͺˣҪҪڣǱȥǸɶϰë˸ǣǵĵ̣ӴҲǵˣͶԷʿ˳⣬²ɹ
ɱˣûĵһۺƿˣҵȷȷŪԷκϴεǸʹͬŪӾʹˡԣҲҪţҪǸҸţҾ㣬֪û
ƿ˲һԹԵͷ֪֪ˡ

ʱŮʦһᣬӽӴ߳һߵߣһдֵֽ
һգüʣҲ濴ôôˣ
Ҳʼ磬λңҵʵ䡮ͰҸϳˡȻ˵һ㣬ǰҡ͡ˣ͡͡һ
еʲô
վеֽһЦ˵ˣλȻҸϳȴû˳һ嵥дģǽӴҪĽĵطϣǾĽȻʮֲʺݵ˾ס
ߣëǺܶ࣬Ĳ֪ˣǲǻԹײҪ󡭡ƿ˺ߵ
۾һɣƿ˿ٱ졣
ҪҸ𣿡Աʡ
ɡޱĻӦ
ãȿȡɤСķ棬ذľʲãͷ̫ϣ죬ҪǽڲƽͿϲȣùζӦúú·ˢǽڡװ̫ۣҪġȻǴķ棬԰ֲ̫١̫ͨûзɵЧ̫СҪķ棬Ժʯȫڹ⻬ˤӡ
ղϵ˵š
һ룬λ£ǰŵĽӴûһĵطҪӴƵؽ
̯֣ʵҾǹģ㰲档
뵽㡣
ǹЩҪҪôȥ
ùܡë̫࣬ססžͺá
ģգգ۾ɵе̫˰ɣ
Ҳǡһ£ӻҪģҲöԷˣɣԷҪ취㣬һһ˵죬ȸذ壬һһֵĵذԣһֱԵ⡣ڵذ廻֮ǰҪ󶼸ţʵĻ͸ޡ
ǣˡ
ţôɡֵЩݺݵҾͲţɳԼĵϣ治鷳ߣҿ鷳Ŷԡ
䣬Զȥ

תۣպʱ¡
½Ӵ
ӴڣһġոջµذĿУ˲ڵذϣŲӡ
ⲽȦͣǳɫ۾һߺŵˡ
һƤڵӣʮ׳˶עæĶʵˣҪԸ𣿡
ƣɳַ滹ûиϢôҪ飬װôˣʡ
شˣϸոִ߹һΣɳַһֱ˵Ŭţϵ죬ǲϸһ׼ȷڣ˵ĵȴͺáƵ˵
ģһûĵѾ㹻ˣֻǻذôһС£ͷһܣ˲𡢲̣˵ʲô𣿵˵ٺҲ޶ȵģҲ޵ȥһᣬȥһɳֵˣǲϧһдۣҪڽڰźû¡
ףˣϾȥߡ˰Ƶ֮뵽ʲôѣ˴ˣѾˣҪͣ
Ҳá˵ͷһ飬߽ӵĲС
壡
˰һ²ŵӣжһ˰׼õķ˿ٶ
ڲǰ£һ۲ϵ־˼ͨ嵭ĿζüͷҲɳַ棬ҲϲЩôǶˣ
Ƕ䵹û˻¶һα飬ֹĵˣʵϡԼġӴĳʦѵһٺɳ־ͰѶԷˣûµ˵ŬѡϴҪĳʦҪһʱ䡣


1433 ţ
ҲӦð˰ƵĻüԼǴųʦģȻɳֳʦˣûжԷңӦҪĿζŶԡ
ǴˣǴ˳ʦȴûдʳġƿЦһʳĶɳַṩģǳʦپҲܰˣŬѿζ嵭ˡ
嵭嵭¡˲һ⣬˿Уûĵ룬˵ǾͲԼȥɹʳɳֲҪʳģǿԼ򡣡
ǵĳʦѾôˣˡƵ𣬾ͿʼȥѰҿɿʳĹӦˣǺкܶ಻ͬɹҪһЩ취
ۣαҪȫԼˣֱӴɳȥæ²ôǸϤǰ̣ʡܶʱ䡣
ٴοЦЦһˣˣˣѵӴ˸ɻɳַѳʦûãҲǶˣõͬɡӴ϶Լˣ鶼ҪԼ
⡭һ£û뵽ɳܰôѾȫûԷ뿪ⲽô˵ɳǰЩ˶ڽӴˣ
Ҳô˵ƵʲôҪǻǸֻЧʷ棬ʵڲ˵ȷ֮ǰ˵԰ϸǽѾˣӹǽҪ¡⣬ҪȵˣŻִ
⻰üëһ첽ߵǰһƿӣĻ԰
Ϳ԰ɳһòƱͶˣΡΡŻ԰бֲֲӣ׼ֲﶼɾˣȻһ»԰ֲµֲҪ
Ľû⣬ֻһɣ¹ֻǿˣ⣬˸¶겻ɡ
˵ģŻ԰һȡҪɻӣ˾ԼЩˣǡٹ˴ӡ
飡

ϴӺ˳һƤü˰Ƶӣɳֲ̫ҲãϾⲢĿģǵĿġȥɳֵˣǣʱޣһֱɳ֣֮ҾҪ죬뿪
ǡ˰˵ͷ߳ȥ

һЩʱ
칫Уһų׵ľ棬ŶѻɽļļͲͬһֳĴÿһа׶ߣ˿һ۾Щ
촽򣬿ٷһݷļʱüʱüżñļдʾżһļóһߡҪؿǺļҪۡö󣬲ǩ𣬲Ȼִйв⡪ⶼ֮ǰʹĽѵ
ɳɳɳ
ϵĴļȥһĶһļʾļŵߣЩƣͣ¹üģһ²нŲ𣬽ӽ
ŵ
ƣ
һ֪˭
ǡ
֨Ťһƿ߽
̧ʣ£
ǽӴǱߵеżˡ˸ǣϣڼ죬ΪҪ뿪ջش
뿪һôţɳ֣ҪĿûɣֱӻǣǸȥμԼ𣬵ʱ»ʵۻְɣҪ뿪ҴȥУ
ǹ˼ǡ
ҵ˼ܼ򵥣ţžͺáԷӣȷе㼱٣ӦûûмޣǾȡô˵Ҫ棬͵棬Ϊʲôݰ˵ҪˣҪңһÿǿأûôļûô
£Ҷˡ
˾Уȥɡ
ǡ


ͬͬİ칫ҡ
ͬǰļȥ⼸Ŭϵļǵûм٣෴һ
˺̲ס̾ЩĹ˵ʵԸȥðս̽żȻͳǰʵֵļʣֻѡǰˡ
ɳɳɳ
ȫͶ빤
ơ
Ϥͺ

ͷҲ̧ĵ
ǡ
ӦŽϴżЦ¶ˣӴЩûߣ˵ͻ¼ʱıг̣ϵӣĲˡûĻǼһ̶ˣѾҪֱӼˣֻϣڽȼһ档
ңͷƲ죬Ҳܼġҿǵӣż޻жξ룬Ҫң͵šҰһʱļ˵

ȥɡ
ǡ



1434 ˹4728Ÿ
һܺ
֨Ť߽칫ҵš
칫ڣͷļ˺һᣬ̧ͷգʵôˣӴλˣǸôţпеĻŵġ
ζԷе㲻һյ
ôһ˵׼뿪ˣѾ˰ɣһʼ𣬶ǵڼˣһ˵죬ߡΣӦ죬˰ɣʣûջش𣬾͵ͷëһļд
ǵģҡҡͷζԷûֱӱˣھ棬ʾ첻еһ;Բ뿪
дĵĶһͣ¶ëʣԲ
סĻԷ̲ס˰
ҾҲǣǹҪô
ô˼

˼ͬʱǣо
Ĳʯ¥һòСԺУԺûκ߶ȥ䰲Ĳʯ¥µڶʮ߲ȴһƬæµ͵γԱȡ
ܿ¶ʮ߲㣬һܿĿռ䣬ʮ׸ߣ൱ڵϵ¥
ռ䣬ɫɫǽڶǺĸְ壬ְŽеɫ󡣶һЩ򣬸ְǱ滻Ͻ𣬱ħƣʱʱһѤâֵܳΣ״
һƬƬͨˮƣͷųҫ۵İɫâÿһ䡣Уʮ߲ڣܶΪʲô׼˶㼯ĵһƴڣվĲǰԴ
ƴһǽ͸ģƲƲƳɣ̻ŷµħƣṩǿķ
͸ǽڣԿƴŵһ·ʮ׵ӣӱԵϰٸɫӣϸ´֣Ŵʮ롣
˳ӱԵڲȥıڶй̻Ľ塣
ӵײﱻɷԲһٶסƽ̹ĿյأյһشʮֵĽ̨ʮеۻܡмʮӤֱ۴ϸĵߺ͹ܵӽ̨ϴ£Ҳ֪ͨ
ʮŲͬɫ۵ʦڽ̨ΧæµţĲݸˣϸ΢Żеλáʦһ޹޵Һ壬װ̨һ͸У֪ʲô;
ϸ΢۲죬ʮʦÿһʦˮƽǳɫ۵ŮʦšĻʺ󡱳ƺŵһԱʵߵģһĬʦȻļʦ
Ĭ˿ȥʮң࣬һЩĺɫۣͷ֪ͣжûϢֻ۾Ѫ˿ʦСӵĶӳȵʦæµ֣ͣһ飬ȷ̨Ѿ׼תָӴλá
֣ʳָ˻Ρ
һ׼˼
ָ̨յٴμȷܿһָӴӦȴڶʮ߲㡣
Ĭˣûгɣٴμ̨
ϣ֣ͬʱʳָָ˻Ρ
׼
ָ̨յռ顣֮ǰһ𣬰ķΧȷŵ¶ʮ߲㣬ÿһ䣬ȴֲһ֡Ҳһ֡ѾǼʵչʾֻмͨԪϵʦĹУûκ޷ֱǷЧʵ÷ߵʵɹ޷ĵز
Ĭ⻰ûκβͷϸļ˽̨飬֣֮ʳָָָָ˻Ρ
׼
ָ̨յ׼ʼ˹4728Ÿ顯ߡ鲶׽ƻϵͳϣʵԱռȶС¡
Ĭһͷָ̨֣һգʾף֮תڽ̨վŵʮһʦٷһϵָ
䡣Ĭ
ǣ
һʦǰһ½̨һִֺڵĲݸˡ
ˣ
̨𶯣ޱע
ԤȸӷĬɫδĵ
ǣ
һʦǰ֣һɫݸˡ
̨Թ̶Ļеڲ죬ʼ£Լݵ硣
¶ȡĬʡ
һǧ˰ٶȡʦ
¶ѾߣȴҺţעȴҺĬŵ
ʦһ֣һת̿תҺ̨¡

ͬʱָӴҲָӴ˽иֲеʵԱ
Դģͨ·
ǣԴĳɹ·ѽͨǣ״̬ĿǰΪһ
עӡ
ǣǣע룬״̬Ծ̶á
ȡ䶳ҺһŹܵ䡭
ǣ䶳ҺɹȡϣһŹܵʼ
ȴҺѭϵͳ
ǣȴҺѭϵͳɹ



1435 Ͼ·
С
ĹʮӺڸһ䡣
̨Իеб̧𣬶׼һλãʼתеĩǶеɫˮһиӵĹ׼ײ趨õĵ㡣
ײ¶ȼ벻һŰɫҫ۹âռǶҪմ
ָʼ׼һע룡Ĭʱ󺰡
ǣһʦŻԥһɫݸˡ
𣡡
̨ڲһֻ޽гԻеĩĹֱײâȻһ˸Ǳը㣬Ұ׹ɢ
âֱ󣬼ʱͣסʼȹ̣ȥ̨ϷĿռһɫĶ
ûзĿĺۼͷղĬɨһۡ桱ſڵ
˰ĬĻŵվְʮװҺϸܣ̨һڡע⵽еҺֺɫڵʮһõҺڼơ
ܲ밼ۺ󣬰ۿݣ̨һûе̧ĩ˶׼ˡռƶ͵һɽҺɫɫ
ȴʱ䣬ܿռƶһģӰӿɫ˲䱻⡣
ŵûԥٴȡʮװҺĲ̵̨ۣܲʮеٴͬɫ
ˢ
ģӰһγ֡
ΣģӰֱռƶڲԵɫġռƶΪ֮һģӰ̰ɫȴܾĲӡռƶٵ硣
ŵظȵʮóװҺ²ܺԥһ£ûв밼ۣŤͷĬ
Ĭŵĳɣüë˶Ŀ֮ܽǰ鵽ĻֻǵղԷʹղƷɡ
áŵͷܣ̨һ࣬ǡһһɫݸˡ
Ϳڡռƶ·̨мͻȻѿһײİ
汾ŨâߴˢһӾϨ𣬶໬ȥ¶һǵץĲþͥþļʦ¶ࡤάˡ
ʱ¶ࡤά˱ǵȫɫ԰ס˫۽գϲϰٵںͷϺۼҲ֪徭ʲôڹײһˣֻżţ˵ûг
¶ࡤά滭ŹŹ·÷ҩˮдŹ֣ȥͬһƷһ֣ռƶеӰӶʱǿҷӦʼζƬ̣͵һײ򡰿ռƶ
ˡ䣡
ʮУ͵رϲˮͶµ߶ȻһһӴӰЩĴӡռƶмٵǰʵ硣
ܿӰһִ㣬ɫɫ󲿷ţʮ״СҪȫչҪϰס
ڶһ֣ܿ飬ˣ˿һ¾ܶԾ״ǿҳǿȲߵû׼ֱӷ
ڴְڶУռⲨЩЩеֱӳڳÿԺСǾ񲨶Ľʽγȿ־ĸ顣
Һŵ˸߼ĳζȻȷǸ߼꣬Һܳ죬ǲĹƷô˭ùƷٻңõʲôˣֻ㴥ƶ۾עһʦþ񲨶ѯʣ׼ĹƷ
ѯʵһʦĻĬԣֻڲϲŽ̨ϵļˡ
״ôϵ۾Աһʦʣô׼ĹƷ
ʦҲش
Щְ꣬ڶ˺ü£۾סаĬʵɣҷˣǿĴڣһ׼ĹƷôңҪõʲô
ֻҪҪҿܸ㣬ʱԸ׼꣬˳ΪҴ򿪵ͨĵطʽסΣ
ĬĻûκα仯ֻǿһۣȻϰֻ۾ע£ߵ̨һɫݸǰѲݸȥ
ǣˣ
ʮصĽ̨͵һ𣬲ӵӵµĵԼ·жϣĽɫȴҺһء
ŲӦģǽ̨Ļеۣһᣬֹͣ
жϣάֵġռƶƵģۡһ˲ʧ
㴥ڿһһ£֮ڳԺ𣬶԰Ĭһʲô𣿡


1436 ɵ׼
ҪᡣĬڻشˣͬľ񲨶ޱӦֻԡ
ԣʲôԣ
ĵһ£֪ܿˡһɣͿѵõҪĸ߼Ʒ
ģ
ġĬͷȻע£ʾڶʦ룬ԼΧסȫûκι˼Χʦ´ĿѾɹ٣״̬ԤƣôһżƻִзСԱ໥ϣǿĿ깥ȡʱ̶˺Ŀ꣬á
סʦͷûκԥĿʼתһͬĬǴʮС̫Ʋ̫󣬵伯УĴ㡣
䡭䣡
ըǱʮʵڵУھ޴£ֱӷɳȥײӿӱϲͣ¡
һҰڶվ𣬵ۿĬݣ㵽Ҫʲôǹô
Ǹᣬǲǹ㣬ǹղڵλáվ赲ǣǹ䵽ϣĬ۾գգĵ
ģǱʾǸЩ˼Ľ˰ĬĽͣǸ֮ߴٵôǵĲûɣʲôʱԴ׼ĸ߼꣬еȲҪƷĳζˡ
ٵһ£Ϊ赲ǸղŲʧˣҪٲһΡĬӦ
㣬УҪٳˡӻش
áĬþ񲨶ظŤͷʦм࣬һιЧô룬ûЧĿ꣬ȡùΧǶԷвλҳܵҪ
ǡʦӦ
Ҳмʦ֣һ㣬Сʵ⡭һľͻһֱȥôѵνĸôͣ
̵ͣǲ֪˵¡Ĭһ۷ɻʦЩڼƻ鱨жУ㿴㹻ϸͻ֪ѡĿ꣬ǸԱȽСһ
Ƚ϶̣мûнӴ֮κǻӴˣҲûб幥ԾԺܲ֪ƭ顣
ԣǿڵķʽԴҲҪӶԷԷȷ֪£ྭΣվᷴӦ
ҪģǾڶԷӦ֮ǰͰѶԷԿƵĵزóɹ񡣺ˣҪ˷ʱˣ׼ɡ
ǡ
һʦڶתһ̶Ź򣬷㣬ײըȫĴ
飡
ովڴᵹߵŰĬʣֳˣ
ȷʾǸǺϴεıǸˡĬϣٸһβԻᣬ۳ɹ㶼ԴҪƷ
㣺һĬ˼
ûӦĬȺע⣬ѾĿͷȽϴˣһ˼йͷλãô
ף
׼
һʦתʱ㿴ʮʦʲô𣬴ϳɰǧ۾һͬ񲨶ҿˣǸڲԣҪҡ˵ʲô׼꣬ԡȺ;ֹϵˣȫǹƻߣҲ׼㽻ˣҪǵͼƷֱӻع顣
䣬ûһʦѷ׼֣һչ糤ްڿлռǶп;һ߳ҰСӳٽӽĬˡ
Ĭˣϵֹǿ侲ĿѾƻ࣬ڱԼǰ£⹥Է
˵껰Ĭһ̤ƮȻȥɶߣŻһɫðŹɫıǹ׼䵱֧ŵļ
ǡ
ʦ˰ĬĻӦҲֹ˸׼һķŶܹĹڶ෨֡
䣡
飡
ݣ
򡢹ǹҺϣȻû⵽شҲʹ಻üȷŭ
Ⱥ׼ߣֱϸ׼ߡҲǡԶǡӦͳͳþ񲨶ȷŭΪȱ˵ܾٵ˼
ٵ˼жȴû飬ˢһӣдֶչռСӡַ֮ӶĬһС


1437 ֮ŭ
һʦȼĻʦӰзӣϸıƶڶഥֹջǱһ׷ϣ档
ž
ʦ汬ҫ۹âܱһ˲飬ʦۡһ³Ѫɳɫ԰׵׹أѾˡ
Ŀһ棬ʦɫһ䣬ʶʵô˵Ĺûд󰭣һһʦʧȥ󲿷սĻҪȫֻ»ɱκһ˵
Ůʦŵ죬һСƿɫҺѾץУĬҲ
ɹһʦ󣬵ûг׷˦һ־ײþ¶ࡤάˣһڡ
һͦóһƬ͵һ̣ǽδ֪ռ䡣Ȼһһµġɢ׹ġռƶͳУԾȥ
ԭ㲢׼ɱ˱ֻõҪĶع顣ΪһεĽ׾δģ˷ŭ⣬Ǿ裬һᣬʡķ⡣
ҪռƶɹʱӱԵŵϰٸͽ롱ȻһɫСռƶ
ۡһռƶƽ⡢
ˣ
Ծڰеšռƶʧڿлߵ㣬Ȼ׹ءûþ񲨶ֱӷһġ֪˻С
໡ݡ
֮дϵ۾ĿⶼͶʮʦϡ
ʮһʦһʦЩţǲûаջ׽ȷǼսǹ롣
ʱԱߵָӴУһĿʵԤ50ϣִĺŷʵԱ뿪һԶִ׽
⻰ʮʦ˴˶һۣԥȥ
Ȼͬ⣬׼شʦ׷ϣ˦֡
ۿشʦҪѣͻȻ˦ĴһͣǱ̵ˣأ迴ƾճͷһӰ
˴ǳɫۣģᣬһ˫ܿ͸һе۾ֻǼڿУȴһɽѹ
졣
Դĳ֣˵ʦɹվͬĬһ뿪ӡվӱԵ򵥶һۣһͷʾ⣬֮ûж˵ʲôһȥæµ顣
ڰе죬ջغͰĬһ˶ӵĿ⣬ֵ㡣
񲨶֪ΪΥ˽ԭŭϾԵ˽ƷҲǼƷ԰յҪһЩʲôС
㡭Ҫʲô㾯Ӧ
ܼ򵥣о㣬ʮꡣʮ˵ܶݣ⽻׺ܹƽ
ƽǾͲһʼΥԭˣѾ˵κλȷģ㲻ĻӦһʼ׼ĿľвҽвƽĽװɣҾԲĽ״ɣ
ˢ
Ĵ־ӳ
һ̧һֱһ׶ɫǰγɡ
žžž
ֳܱ棬ʦļʦһֻ
ʶʵԶ֮ǰʵԱܱģϵڶ۾գһ£۾ͫΪ֮һ죬汬ϢĻȳâ͵غϡ
ǣ
һ𣬳ܼѷ죬ȥе֧Ųס
ǰһ̣һ˿ٱ͸ٳѾ㱳

һ˫־һŽɫâ˫ּȥ׼ķش
Σգûżջشֹûתдһ䣬¶
ɱڱģɫͻȻֿһϸġһ׵˶۾͹ֳ
˶۾ֻɫͫйŹְɫ󣬾ֱ죬֮һɳϢ
ܵμѹΧʵӵһݣԶ̨һ˲侭ʱ⣬⼣߰ߡҡҡ׹ڴ̶УǺɫ⼣Ļеһᵹ䡢ڵˤ飬šһ̨
ߵ죬Ӱ󣬾Ϳһ˫ּĽɫâȻһ˸˼£ۡʧ֮ܵʲô˵۾ܿƵҲſԲΡ


1438 һ֮
񲨶й
޴ĳӣһ߿ֲζɡҪúףжһ£Ҫش۵ġۣʧȥ꣬ʧȥ
Խֱ£֮ȫһԭٷ֮һſ͵ȥͬһˮ붴Уʧ
һ̣ۿɼٶȿʼͣͬ򣬱ʹ࣬ڲѪ⡢궼ڱɡ
͵ȥҪըʱһſУӰһ֮ǰȥĸǷʲôԾæҪ
ʱ࣡һ죬ǹҵĴţڡ
ʹһţ¶ֺЦ
ȻǸֶҲǿ󣬵սǻȴȫǡࡱ֡սһöԷϵⲻһμƭѧġԷкܳ·Ҫ߰
תһԭ֮סСղΪԭ㲻̸ƽ׵⣬롭Ҳ侲ˣ̸̸˰ɣ
̸ҳȥ֮󣬻ú̸ģʶз׶ӵļ
̸ֻ治ɫ
ܣ
СȻһģǻߡ󱳽ŹһȭͷСĸ񡪡ڷײͼҵһڡ
üëԴû˵ʲôһգͼ¶ƤһܼĽɫħơȻѾԼרŲ׽
ͷתħƼƤˮưȫȾһ㵭ɫ֮ĸħһǿƽƾڸŬ嶼˿䡣
ֱͦһȵվڵϣ˵ĳ顭Ҳƭ㣬ûƭ㡣ԣΪɣٿһ֮Ĺƽ
ƭôԭǰԺжһ½ƭĳ֪ʶ֮ȴǲЭˣҲӦġ
ڵȷʱסңʧȥɣҲԼΪۡҵǼģȫԺĵ𣬴˵ȵʮꡢ
㣬Ҫסң뱣֤ʱȫԸ֮ʱ䶼ô𣿡
һЦôĻӦΪʲôأ
ȷ
ȻȷļֲϣȻԸ⣬Ҳֻܼԭڡ˵ʵ״̬£ܵӰ죬ûô󡭡
Ϊסģֻڶеһһ𣬽ӹͷͿһ졪һģһͻأӰУ˵ŻٵһĽ
ڶ΢Цռҵһ壬ȻЩʧҲܽܣһ㹻ȥ顣⣬޷סʱҲԼʱ壬֤øһֱڱ״̬ô˰ɣ
飺˻һʱĳĬ
ãЩĵðɣƭߣҳ׼ķǳȫ棬ǻ̸̸׵ɣ㵽ҪôҪ㣬Ҳоʮ꣡Ϊ׼꣬ҸôĴۣʵϣ׼ǸȻϡУҲͣһµʱ䡣
һ£Ǻãһ¡ͻȻúܺ˵ͣһµʱ䣬Լҵ½мооҾͷع飬һ֮ǰƷô
棿һβƭңǰ̬ȸı֮죬ø̲סɡ
ȷ
ɺɣ˵һ£Ǻҵ˼һָ㵱ǰһ¶԰ɣҲҹתʮΣûκӰ졣ҴӦ˾̿ʼʱмûͣ١ûӳ١ûмǰɣ
ıƭ˰˸Ļɵ̾ԷĽҲȷûƭԷΪĿľоʮҵʱ䡣
ϾֶɲľΪ߼Īĳоʮͺܲˡ֮˵ʮꡱޣһּۻ۵أԷܴӦһȫ֮ϲˡ
ԤƵһִûбƭСǺܺ˵ģЩǿĹϸ飬Ͳˡ
ЩӦǵģһ£ûĻǾǴɹʶˡ
飺ܾе㲻Ծ˵ﲻԾ
ˣѾɹʶˣ졣ûȸظֱӵ
˵ѷӡĵһԭأڶһ̤ӣⲿһͨ


1439 ʱ
ȫ̾͵ͨһ룬ѾһȺСӭ
ͷǰĬ벽ʦŵʵСԱָӴеһ
Ĭ죬ʣƻǳɹ𣿡
ɹˣĬͷӦ԰ƶķβԣҪŪĸԣһЩʵչȻоעһ·ʽҪ̫Ҫֱ̫ӡϾ׽ĸ飬ǺΪϵ̫̼ԷܻһЩƻӡ
ǣ֮ǰƶķУһЩԱ뱩ֱӣô죿Ĭü⡣
ǰЩԾź棬ʱ취αװһ¡ѶѡڸǰԼѡȻԵݲ䡣
ٱ磬취ø鱻ƻһǵ豸豸ϣһЩӰ죬Լɡ
֮ںӴ棬Ӧû㹻ɳĿռ䣬ֻҪαװӦʱ޷ʶơ
ðɡ˱죬Ĭ˼ĵͷ̧֮ͷʣʱ䷽أǼƻеʮô
ǻвһµʱ䡣
Ĭ۾һĻ˼ƻео⣬ԽһЩо
ȷˣȻҪѼƻеоɣرǡźоĿҪˣĬѡ
Ĭ⻰Щ죺Ҽ֮ǰźоĿķѴʱ䣬Ŀʲô壬ŲƻУѱʱĿ
ĬѾǵһ˵ˣһͬĻʱźоĿСˣɡ
ǡĬεͷתһȺ߳ͨȥ׼ֱӡĸо
ͨԶҰп첽ʲôҪ档
Ҳһ£ǽӴǱߵ飿߽üʡ
Ҫ£ǡӭش𣬡λ̲סˣֱŲߣҪһظ
ظ̸ʲô
̸˻ʵ̸
˻ʵۣ˻ʵۻ뿪ǣ
˻ʵ۵Ȼ뿪ȥǣڻʵǰþͥ飬һǶԷɳֵĿġ˵Է붵š˵öԷ˰СʱʣԷͰһжˡ
ô
ʲô˼ʣ˷̬֪ˣҪͣЩŲӡǣǼôţǴӦٻߣֱӰλϳ˾ѣ
ǴӦԷɡҪͣҲȥһǡ
Ǻáͷʣʱأ£һ££
һڰɡҰͷһЩ鴦ˣͿȥˡĻҪͣҲʱ׼
УҾȥظλûжæµõҪϢ󣬿תȥϾкܶɳֵҪء
ŲˣıӰ˼άЩɢôϴ뿪ѾˣҲʱȥʲôˣ⡭ǰûõõ㶫Ҳöûˡ
ҵĽŲ𣬰Ĭһ˴дŷӡĸ鷵ء
ջ˼άһǰİĬ뵽ʲô˵ˣĬɡźоĿ󣬼ǵðѳɹһ
һĬ۾΢΢Щáڵţ֪һǺΪϵ
ʵϣȷˣһʽ𻮲ԴԱ䷽ìܣ⵼һܼ䲻Ը໥ߡΪźоĿҪһԽӣˡ
Ҫ˵ʲôһϣ֪κȶȺܸߵ񣬱һɡˣʣµľһ飬һҪ겻ɣҿ԰¼ȵʽתƸ
Ĭ۾գգҪ겻ɣǲҲᱻʽתƵһ
ô⡣
Ĭ۾¶Щ˷ܵı飬Ȼ鲻һ±¼Ȱٷ֮ʮʽע
żΪʲôǰٷ֮ʮ壿
ΪҵļУһˣǿάתʽ𡣵Ȼ˵ˣҲ䡣
ЦĬȻ㲻ϣȷʦУȽĶͽ
ֻҵͷȡ档
ðɣǾôˡ
ãôˡ



1440 ʦڹ
ʮ
ҹ磬ǳ
⣬ԭҰһ͹ĵϣһȥͨԺӡ
Ժʯ¥мһߣ㣬һ޴ĳԲͲڻתڽ߹۲ϵһЩ
һפء
µھŲ㣬һ޴տķڡ
룬һ׿ȥЩӵĻе豸һֱͨһζûС
һɫۡȥʮݸͷվڷĻе豸ǰŪš
ڹȣһʵǿ󡢵ȵ͵ʦʮǰʹﵽļʦľ磬½ϼûκδšҪһŹֵȤáǣоض޵ǿգΪ󲿷ʱ䶼ԶȺųĸţں˼ƫƧ֮ع۲졢¼ڶǳй켣
ҲΪȤãǰ뵽ɳ֣Ϊһܡ
Ƶĵڹȣ۾׼һ׶˫ֱַˮ
Ƶһ˿˿עˮˮâڲܼĳ⻹иǿħƵĲɢڲ½ϸ΢ڲ๹תϵĹǾͲ֮ıǶȺͷ
ڹȲϹ۲Ų׶еγɵżְ⼸ťģרע΢Ц
̳˼ʮӣڹȽιǣڻеһɫݸˣ뿪תſλá
ʱ䣬Сܵ𣬽űƿߣһʦѧͽ룬һˮ򣬹ڹȴʦ۲ͼҶڸڰ¼ˣϴб仯Ҫһ𣿡
ţҰɡڹȳһ֣ˮڳӰ¡ݡķʦѧͽƣڿлһߣڹһѽס
ڹսˮע뷨ˮȻһ䶥ͶµĹâȥͼˮڲɳƮɢڷУռݹ̶λãһάͼ
ڹ̧ͼͼתżͣ۲һá
ڹֹۿ˼ʮӣһץйճһˮڣӻ÷»ָ˹
ֳˮ򣬵ڹȿſڻվŵʦѧͽЩʵôڣбҪ˵
ǵģڹȴʦʦѧͽ۰Ͱһ¡İĬʦղžˣ˵ʲôźоĿĶҪ㡣
ô˵ǸĬѾҿһСʱˣ
ǡʦѧͽұղžߴʦ㣬ѹңǺ͹۲ͼʱ򣬲׼κ˴ţԡ
ĺܺáڹ̧̧°ͣӦǸԴĶͽһᡣ˵飬߳ɶ¼ʽԤעֻҪһ겻ɽ飬ͰʽתƵ
ߣȻǸϼһ̲ǵ뷨ûжϾôҲ̫ˣһһ㲻ǵ飬ˣǰܶ೬ˣӮĻ±ӰɡڹȽˮ
ʦѧͽ˻̽ʵǵڹȴʦҪðĬʦٵһô
˰ɡڹȻ֣ôҲˣپõĻסǼһȥǰ˵һˣнɡ
ǡʦѧͽ˵ͷת߳ȥ
ûһᣬٶƵĽŲ
ǡ顱һԿķǱ׶ײƵģХڵǽϣɫڵİĬ롣
ڹüǺİĬһ˲䶼ٶƽˣ΢ЦʵĬôʱ䰡ȻԸ⵽һ
ߣֻӲһ£ķֲѣôȽϺáĬޱĵ
ڹһ㶣Цķֲ˰ɣεĶԶģǿûӮǵ飬Ҳǵ飬ƽ֡
֪Ĭܻ֮ӮģһûжٴڵļֵҪ鵽¡
δ˭Ҳ˵Ҫô½ۡ
˵ͻᡣĬ˵ŻӻͳһɫˮڹȣˣźоĿݣ¼Ǵӱ׽ѯʳġ༸ʮϸ顢еλáӰ췶ΧͲԷ
ʵڿ⵽ʲôʵüֵȻҽ㣬úðɣϣҪ˷һѵʱ䡣
ڹȽסĻɫˮҪ˵ЩʲôĬĬûиᣬһתͷҲص߳ȥ


1441 ֮
ŰĬ뿪ķ򣬵ڹҡͷһֻż¼ͼˮһֻŰĬĻɫˮ۵İɣԴİĬҾԲ˷ʱġ
ʵҽҪ飬Ҫ֮ܶ࣬ԿΪֻϰ߹עߵ飬¿ԶĴڡΪǣϹ
˵껰ڹһһ࣬˫ָץˮ͵غϵһ顣
飡
ˮײˮɵĶǷɳ
ˮȻܼ㣬ɫˮһŰɫ໥ںϡ໥㣬ȥǿеƣΪƯ
ڹϸ۾Ŀţ˺һᣬˮڸڳһŰƴСξ壬šơ
ڹץξ壬촽Щʮװŵǡǳ֮ͼ֮͡ͼĸϣζһȫµĶ
֮ڹȵǰɳֵĶ֮һôû뵽ĳɹˡ
֮Գɹôĺܶ࿴Ʋ˼ĶҲпܳɹֻҪʱ䡣
ڵһǴǰ;û׼ǽ߶˼ڵءڰĬڵᱻɨʷѡȻǿղʦ̽ķ򡭡
ڹЩһ֮֮̾
ڹȴʦ֮ʲôվſڵȺ򱻷Ըʦѧͽ˻Ժʵ
ڹƫͷƳѧͽһۣƽʱôʮֲ֮ôĳϾһ澵ӣͬڣͨͨӿԿԼݣ֮ͨȴܿԼλá
Լλãѧͽɻ󣬡ҪþȷԼλܿһô
ͨ£Ȼԡһ£㴦ڼߵĿСڣΧһƬڰֻмңԶ˸ǳôȷԼôҵرĵ·ڹʡ
ѧͽסˣĳ֪Χˡ
֪˰ɡڹһЦ£Ҫá֮ˡ
Ǻˣǳλãһ£ǿԿ̶ģڲͬλù۲ǳϸ΢ֻҪܰסƳɡǳ֮ͼôʲôطֻҪȷԼһ֣ͨǳ֮ͼȷλãͬҲȷκһȥλã֤·
ѧͽ룬ŵӵַֻҹʹðɣЩްڹȴʦ
˽Ļࡣڹǳһֱյģǰ컹Ǻҹ֮ԿǱǿҵ̫âڸסˡͨˣȻûа취ʦôȫԽһЩֶε̫âҹӰǳλ
Ȼֻǵáǳ֮ͼܻһЩرڵͿʱܵӰ졣ԣҪĶλʽʲôն˷ָҰȣЩҲһЩ׶ˣõĻνġ֮ͼ
֮ͼʲô㲻˽⣬ֻҪν顯ҲһǳĶˡѾͬڵĹϸ飬ڼꡢǧʱУλǼģǳ֮ͼƫͿԽм侫ȷĶλҲͳе֮
֮Ƴǵһá֮λǵڶⶨλһЩǵʲô㲻Ҫ֪ҪǳǳҪʤǧٱ
Ͼá֮ʱ֪ԼλãʮסСҲʱ֪㵽ĿλãͬʮסСôô˵飬ȫˡ
ڣ㶮˰ɣڹֱѧͽʵ
ѧͽľȻͷ϶ش𣬽ڹȸһתͼ͵ͷƤ
ˣ˲Ź֣
ˣ֮ˡڹתѧͽپһЩϸڷĵܽʵʷˡҪһЩרҵвԣȥͨѶˮϵھ
ھѧͽɻ󣬴ûô֡ɳ־ڸֱŵоûҲֻԼνġھܺܲһ㣬ϾСó棬ʱ䲻Ҫһܾ֮ǰ
ͷѧͽ߳ţƬһƻСİɫˮ򷵻أݸڹȡ
ڹսˮ򣬹뷨ʼ



1442 ճǱ
ɳ֣ĳ
ھ
ȫĳУһɫ۵ʦѲӡ
ܿÿʮףһȺصĻɫţһ׶ߵλãǶһƴСĸǿ͸
͸ܿһ׳ĸܣڶڵεнһ˸ߣɫͿлƺͼͼȥһֵ֣ĳֻ
ͼ棬һС֡ơס
ⲻ˭֣һֹϵԣɴ½ͨĻǡɫ̫㣬ա
ͳƣЩĵطǺ䱸⣬졢άĽԡ˽ճԱһͳͳڵھ
ھֽճǱȻֻɳּ֪
ճԱԼź㶨Ĳӣ߹һȽţżͣڻϵĶ
棬ֻнһ˸ߡڵġСֱһס׵ġһֱסʮ׳ľ
ֱСͺͺͳͺڹٷУֱΪսսԼͻ𼶣ϸֵĻսһĴȡ
ۿЩΣյʮЩһжôֲֻǼСһ֣Ҳ㹻ھɳըˡ
ʱѲӡάЩľǿǸС飬ڣѲӵʱýӴ
ʵϣҪӴҲӴˣ䱸ŶƵģŶطļʦ޷ʱǿд򿪡Ҫ밴̴򿪵ĻҪ߼ճԱֳԿף֤ͨС
⵹ǲõм͵͵ȥ
̲ס룬ͻȻӦʲôͣѲӵĽŲִӻͳһͨѶˮɫâ
ѶϢһ㶣֮һ첽תȾͷҴȥ

Ӻ
׳ڵھһС
һʮ׵Ļʮв㼰ϵĺճԱΧţ඼ۼˡ
ڻһ˵ĸ߼ճԱɪ˹ĬʮͬɫۣɫɨһȫôѾյϢˣôãһǱߵġ֮ڽӽˣǿ˳չǵӦԣҶ׼һ¡
һںճԱͷ
˹Ĭתҵһ䡣
һ߽ŵʣһհ׾ϾĵŮϸڰлθͣ
ǲ˹ĬעӣŮͣסȣƳһ۴Ƿʵţ£
̱С㣬Ҫ䱸⡣˹Ĭޱҡ޲ءˡŵṩѿ䱸Կף³򡤲ṩһ֤룬ڵڶҲ֤룬Ҫṩ⣬չ涨䱸Ḷ́ҲҪලϾְ񡣡
ô̱üҪṩ֤룿ˣô죿
˹Ĭ۾һ̱СڿЦ
ûûУˡ̱̽͵ǰֹһ֪ʶӰ죬¼붪ʧˡ
˹ĬʱĻǺˣǾҪʾ˶Сˡ
˵Ż˹Ĭߣˮ
̱æס𣬵£
ţ
ġ̱ҡͷ̾ôͲһأ
Ǹⲻҵְ𡣡˹ĬĵȻ̱СڿЦ˵ǿԸ֤Ķ԰ɣ䱸ɡ
С̱
˹Ĭٴȥű̱̺֮ǰˡ
ߵſڣһۻµˣ˹Ĭˣ׼Сʱ󣬿ʼһ顣
ǡӦ

Сʱǰڰʱ̡
ɳĳһ˵ԭҰϣͻȻӴ
¡¡
ԽԽ죬ꡰһԲʮ׵ĵѿ
ǡžһںҹ֣һֱ׶ĺؽԤ߱ըҩ£͵ըɣ¶·һںڶԲ
ĺԲʲôڣΧһƬ
֮ǰըɵĽתŷɵ£һ죬ͬһʱ̣һҫ۵ĹâԲֱգʧ
¡¡
âʧûһᣬ۵ԱԲΧԼߵЧһըɵĽ޸ԭĵ棬ӾͰһлָ֮ǰӣȻȻȥһʲôûз
ֹ֮ʮӡ
ɳԶļһˮС潨һƬܼéݡľ¥Ҳʯ¥ﱤ
Ƭûκˡκס⣬ҹɫ£м͡
һ֮һͻأĹâĢͷųֲ
䣡
Сϵһб˲ƽСը飬ˮдˮɰִƬƬκۡ
һ飬ɹ˰ͬʱڵھĳ

ɹ˰ûй̫ãһʻУҲͬ
һˮƿӣ棬ֵ߽ĹУܿ·ǰһΰǡ
յŵڴͷϵһ޽ʱ̣
û⣬Ǽ˻ʵۺܸɳӮķչʱ䣬˳ŪܣĽ⿪ǰһ֡
Ļ
ҡͷģǲۣԽɳӮõʱͻԽֱԶĺƽ
¡¡
Ӷ򣬼ʻǰȥӽ峿ʱǻ򿪵ĳš



1443 
·棬ǣţųȥ
һ·ϣͨǵǰľ󣬺ǰһЩ΢仯
˵ǰ۲ǣ˺սսõʱʱȻӮսĲСƽˮƽֱ½˰أ³ڵ̺ܶرա
ںǰȣȥûжٻͣ෴һЩ
һȥֱɵ̹رգ⻹ưܡй˿͡ϱΪ䣬żҲɫҴңڵǰפ㡣
һӻ̵ſǷˣֻǵۣ֪Щʲô
ڲ÷ĵҲòȥվǰϰ̾
Զѵð˺þòŶ϶ƣȥЩӾͣˣ¯Ϩˡ
־һֱǳĲתĵĽֵȥɷ¡Ϊʧ޶ʯ棬ڽֽǶࡢ֪֮£˥Ѿʼ
ӡ⼸Ϊλں治С
˼ţָʾʻ˽Ӵ
ӴȥǺǰ࣬ûбӡ
Ž룬ݣܿܵӴûþͰסĵطǰסϰߵͥԺ
סº󣬵ȵʱ֣˸ݷá
Ҳİˣǰɳֵˡ
λʮˣɳֵõҪĻظǰˣ˷Ϊλ֪ͨǺֱӰѶԷ˳
ɳĿʵҲ򵥣ǽһº˻ʵۼˡ
˵ı˻ʵǺҪģüŪ¡һЩʱȷ˾ʱ䣬ֻ˵ڡ
Դ˵̫ƽϣǰǵҪĿģǸһ͡ϵͷҲãóһЩΧҲգֻҪȷ˲Ҫɳֵ鷳Уʲôʱ˻ʵۼ涼ԡ
֪̬ȣ˿ʾʮ֮͡ûж׼仰ڻҪæ뿪
ٳŵʱ򣬲֪ѣǱľ棬˵ǸȻӦ⼸ʱͱ¼棬ôڼ֮ǰͲҪ뿪Ӵˡ
˵ġȻ¼λѾһʱˣһЩҵûȫ׼мڽͼƻΰǰţһЩ⣬Ӱ˺ͱµļͲˡ
ôüҵǻνҵ½𡪡ȻܰӮùսڽ𼸸ҵҲʲô¡
һ㶣ݲǵɳô򵥣ʵǿʦմţ½ǿʦ֮һǵȷ̫Ҫİȫ⡣
ź˼촽ЩЦǺðɣˣҵǸ˵Сĵûд
õģһעģ˹
ǾͺãҸˡ
ټ
ټ

ڽŨҹɫУ뿪ˡ
뿪ûã뿪˽ӴʧڰС
ȵʮٳڵʱѾǳһʯ¥ǰ档
ʯ¥ӣѾܾûסǽŲٵѺۺۼڲûκεƹ⣬ڴŶЩб
쿴ʯ¥ӣüͷ壬ͻȻתʯ¥ӡ
ӿλãһȫڻµ˳֣ӳ֣Լ߼ᰴһ¡
תߡ
۾У˶Է˹գսһͨСͥԺС
СͥԺУһȫµ˵ȴԾվͥԺſڰأǷб˴
쿴ˣʣ£ʲôϢ𣿡
ҵȷ˵£Ұⶫ㡣˹߽ݳһƴССӡ
ȥӣ쵽һ붯һͣЩ̽˵żζʣ£
һûлӦһ͵һеĺӡ
꣡
飬һѪɫâɳûиκηӦʱ䣬塣
пͣâûܵκ谭Ĵ̿壬࣬ӱɳȥ
飡
׹أϢȫޡ
˴һ£û뵽ôɣ˺һˣʵˣ
ӦáҲ̫ȷ


1444 ҹ̸
̧һȣ̽ȥûߵ۾͵һһŤɢ
һֻƣӱļͷ
ȫһӦǺѸ٣͵תͷųһɵ
ɵո֣ͱֵһ𣬽һָüġ
˲佩סʯһ
ſڵĻ˿⾰ɫ԰ףûк콻ֵһ̤͵Ծ𣬷ͥԺͲֻӴܡ
գһ۾׷һ֪ʲôͣ£⡣
飡
һ죬ոӴܳȥĻͻȻͥԺ涪ݺܵˤڵϣŻһѪ
վ𣬿һζ죬ͳȥǸո֮ݺһҧٴǿԾ𣬷ͥԺ
ֻ룬顱һ𣬻˵ڶαһϢˡһͷأۿǻˡ
š֨ŤһͥԺŴ򿪣һŨü۵߽࣬ں߰˹ߵļʦڻ
ڻ棬һӣŨüۣḡڻĸ磬ͬļʦ
߽ڻ죬쿴ڻ˴˶ӣĬû˵
һֱһϢĻǿܣڻһŵǴ˳гĬ
⵽ǲǵˣָԱ߱סʵǵˣΪʲô֪ص㣬֪ͷƣ
Ȼе㣬ǵˣǰñˣԵ½顣ãʵ㹻ǿСֶΣҲʱϹûзʲôᡣ̾һⷽ棬ʽǿɿصġ
ǰĻ෽棬Ѿʧˣڵʲôʡ
е⡣̲סҡͷ
е⣬Ƿǳ⡣ڻ
˵װĵܵܣڱǰһԼôô̲סڻĩ˶ֵ̯ðɣȷǳ⡪гһķֲʧˣǰ硣
ôĴۣǵõʲôϢûУ
ȻˣõϢ͵²Ĳûʲôͬ̾ϢǰɳֽӴԺʱ͸߹ǣǿѾȫ͸ˡ
ԴˣҺڻ̫ţһֱͼࡢĹ۵㡣Ľǣܾ¡ѾǱȫ͸ˣǱȫƿˡ
⡢˸أӰӣ벻ǵڰ﷢չġǻɹ͢棬Ἣ̶Ӱţ˻ʵ۷û׼ͳͳ۸Ĺ
ΪʲôֱӲ²⣬Ҳ˻ʵ۶أͿԺܺõĽھô
ڻü
ǷЦҪһϣǣȻǻʲôɼǴȥ
ǻȥ
Ȼأ
ǿȥɳ֡
ô죿۾ʣѵ׼ִˣҪһ£ʱһ㣬ֻҪ©һͺ
ʵϣҲûŴ

ǵҺܾ֮ǰͲµˣԸɳֱֺƽҲСҺ˻ʵۼ棬ֻҪ̸ݿԽܣôҾͻܣȻͬһͬɳ֡
̸۵ݲԽأڻͻȻüͷôһ䡣
üЦܣȻвܵӦԷʽǾͲöˡʱ䣬ǻԼȥ·ɣԸȥɳ֣ϣǻƿصԱһţɳǸ
ڻ˼һʱû
쿴һ۵ˣǼ룬ҲǴá
˵ŻԱߡĻڻһƣȥͲǶˡ
˵꣬Ų뿪ͥԺҲ֪ȥ
ߺڻһۣڻʵô
Ȼ۾ˡ
ڻü
˺ˣҴˡ֣¶ҿôڵǵȷʲôȥɳ֡˵Ҹλ˻ʵ̸ʲôһ˵һ̸ˣҲǻзõĵط
ڻͷͬƳһۻʣһô
⻹Ҫôʡ
ҲԡڻһзɳֱӰѻףͬ߳ͥԺȥ


1445 »ʵ۱
ڶ죬ʱ֡
췵˽ӴѾͥԺеȴʱˣ첽ӭʣȥˣ
쿴һˣûнӶԷµʲôʵǻʵ۱£ѾúҼʱ𣿡żҲֻ¡
һ£ûзϵĵͷԡ
Ǳң¶õʱڽ졣
ûУôҡҡͷ¶ʱǺ磬ֻȷһ£׼ʱɣɱͻȻʧˡ˵㵽ȥʲôˣ˼Ӵˣ֪ȥ򡣡
ֻǳתתѡ쵭ˣ˹ҿ㱣֤λͲٳȥˣһֱȵͱ¼棬Σ
Ͷлˡ˿ǵȵ峿㣿
ˡ
ȥ
쿴˵ıӰ۾գһ¡
֮˵ڽӴû뿪һֱȵ쵽

죬峿ʱ֡
ù緹ûã˾ˡ
ҲûІ£ͬԷһŻʹʻȥ
ʮӺ󣬵ص㣬˵Ĵ£ʹĹţһţһ߹۲Żʹı仯
˵֮ǰʹһΡ
һǻһε˻ʵۡ˵áŵ
ڶǲμӴӡϷŵļλʽĿôӲ̶˵Ļλᣬҡ
͵μӴӼλʽȣʱʹ仯˺ܶࡣ
Χĳǽ˶μӺ񣬳֮ǰĺɫڵĽɫҲõӡ
Ųȵʯ壬̳ɵģüҲ޽ġ
ԭ򣬵ǲ˻ʵϲɣΪһ˽˲ơ鱨Ϊڹȥʱʹֹⷢһսʦ룬ѻʹսɵƻΪأòɡ
˵ڻʹսĺüˣӦöû뵽ȻƴŬûһ̳лλһûעվ쿴Żʹ޵ĹЩ̾
̾ţ߹롣
·ϣĹ͢˲࣬ڰ£߽̹ͬ񡪡ûгΪµ˻ʵӣй͢˶ԼһƵĻš
⵼дţ˹͢½ĵط
ڰУͬ־½Ĺһ㳡ϡ
㳡һߣһΰĹţŴ򿪣治ٹ͢Ավרŵȴ
ⳡȷ¡ذ춯üë
ԱߵߵѾʶѹԼߴٵӱºʹҶڵǣǿһɡ
ƫͷһˣȷĻ´ʱҾܴ㳡빬ݼ£ֻǡܸ𣿡
һϵƤŤȻû뵽ش𣬹ŵǡ㻹һɣȵңֻڿϼ־ͺá
С΢ӿ˲ͬ߹㳡̨ף˹š
ڿ빬һ˲䣬еȴŵĽ͢ԱŤͷϵ˻ʵҲͶĿ⡣
˵λ˻ʵǸ
ڹȥĻλУвټ̳߱»ʵ۵ѡ˵ӣ˵ӡӡ
ؼֻжҲ⣬õ˸ע˲²⣬ڲ׾ȱ˶ĿڹؼʱͻȻ֣Ϊ»ʡ
ʵϣӻôˣڶӺҵʱͻȻɳԼضľ뵽ӮüƣɹʱŻλһ
һȴûȥһ
Ҳûеõý̬֮ͣǰشͼһٵ춨ʤ֡˭֪Ǽ;ͻȻˮһǾ׼ġֱ̡
ʱǾƲϱ仯ֲȺ̨û뵽ǣһʮͨĴڣϢĻоߣΪӮҡ
Ǿʮӡס
˵ʮӲĴڣ̳ھţҲһݡʮʵ̫ͨˡͨûκɫʲôʲô˲ʲôһ⡣


1446 û뵽
ʮڻλǰԼڣûбֳκ̰ͼλ˼ҲûκλжֻǱͬ££ȥڻɰڲ
˲ʮöͨӣˣ֪ʲôʱѾʼ֡ȵĿı¶ʱѾռ˾ƣо־ļ̳˻λ
һλ̵ܶĻʵۡǲ˶ʮӵۡ
ۣͬʮӵеģ̵ӦվڶԷᡣ
ǵģᡣ
ͨڻ쵼ĺټɳ鱨֯ĹԼ˼ںܾ֮ǰͶԣǵĻҳųġ
ʮܳΪ»ʵۣҲĹϵ
Ͼӡӡ⼸λǿ߶ɵ£ʮ֮ǰʮй͸ԴŪʮܷıá
ʮʵǿһΣȴˡ
ʮ֮Ա˺ûʲôʵ˵ı޷ǵõ֧֡
ǿö˵Ȼܲ𣬵һвٰ˽⣬Ӧĸָܹܣġġ⣬һҲ
ָԿǳԽļʦĴڣԸǱ֣ƾһЩֶΣϻʱ;ûʲô
˵ɳ˵ǸСв
ֹһлĻȫĲȽϺá
ᣬɱȱ¶ϵѶԸˡ֮ǰĶԻصᶯֵĻֻҪһ©֮㣬ܾͺ
ǵ㣬ټʱУûй£Ҳı˲뷨
֮ǰܲĻг˽ѵʱΪУתȥ飬ͼ͸ˡʬꡱһ£޽ʱġƽԼ
ܸܲŵƻҲܰѸʱоϡڣȵɹʬꡱ鷳оڳʰᣬһˡô˵Ŀǰ޽һԼ˫顣
ҲƵĻʵۣĴ㣬İɡ
Ǹѡ
һ㣬ȵĳһ죬ѳޱ꣬˫޶ȺҲǲԵġ
ϾһЩ߲ܣνͦġ
Щ߽վ˻ʵۡסŵ¶΢Цһ׼Ĺ
ɳֵ죬ΰ˵Ļʵ۱¾
ϣֱ˻ʵۡ
ԤƣӦñ˻ʵ۵ĿʺȻ˫̸һ²þͥ飬һЩ»֣μᡣ
һ̣ʵĻӦͻȻһ㶡
ڸ߸ϵ˻ʵۣޱĵɳ졭㡭֪
֪
֪
飡
һ죬Żʵ۵Ļĵ͵ع
˻ʵֱ죬ıЩסеԾе졢еϣе㡭ȻʧЦ
ţ
ӵʱ䣬춼û˵Ҳûκζ
Ϊӣ첻ɵһԼˣҲһԼĶ֡ᡣ
Ȼϣֲòϣ˻ʵ۶̶һ仰ĿףѾ˺ܶϢʾ˺ܶ顣
Ҳûô˼ɵҲûôǡ
ҪҪʲô
Ȳ׼֣
ô˵νļ棬Ͳǡ̸Сһˡ
Ҳ̫׾˰ɣֱǹİƭκεļӺ
̫ͼ˰ֱͬͷڰİϷ
˵ȻͼȷƭˡҪû뵽˻ʵۻֶζԸҲû뵽˻ʵΪֶζԸ
¶һЩŹֵĳЦݣŤͷ򹬵еˡ˹͢Աɫͬı飬е򶨣еǲ죬е𾪣еǻ֣̿Ȼ֮ǰҲ֪˻ʵ۵
رˣλ⽻ʹΪμϵģ˻ʵ۵Ļ۾ɵüһš
ǡ
ЦɨһȦ¿˻ʵۣʱ£ҵʲô
Ѿ֪˻ʵۻ˵Ĵ㣬ڵе϶Էȥ뿴Է׼һ
أǿںֱܵӰֻ涼Ҫˣֱӳְɱ


1447 һˣһ֧
ô
˻ʵϣɫע죬촽źϡ
һɳ֣УԳһˡ
ڶþͥԱرɱ֣ӷɡ
ҼλҵؽиƻǶϵӻȨ
֣Ϊѹ
⻹еķʸ˺գһ۾ò˵˻ʵ۲ûк֯ʵ
ⶫôֻһ˵ǡҪ׷Ļôеģ׷Ļȫԡ
˻ʵôĵǰˡ
ôԷͼǡ
ɳ˻ʵ۸߸ϵʵ
ϣһôĳͷأ£ζʡ
ϣԸ⡣˻ʵ۳
ô˵üëϵĻǱˣô׼ʲôɱأҪ֪ڵʵûôɱ
졤˹֪ʵǿǿҲһ˶ѣѾ׼㹻ӦԷʽ㹻ˡ˵Ż˻ʵվĹ͢ԱһƳ
ˢ
һǿϢ͵ΧܵӰ죬Žٶȥ¶ЩǿϢӰ
һġʮġʮ塢ʮ
ɨһֹۣʮ׼ˣÿҲǳļʦ
е㾪ˣϾļʦɲǴײˣһץһѵĴڡܲļʦûôࡣ
źɨһۣʮļʦУгһϢ̫ȶҲԽϴ󣬿ȥʱ
ҩǿģͻȻһЩ˻ʵ۱վŵĿᣬ֪һЩֶοʱһʦȼģֻǴ۱Ƚϴû׼ʮļʦôġ
ŷ߼ôĵ˵ʮļʦһҩǿˣҲʮļʦȷ̫׶Ը
ôǵ㹻˰ɣ˻ʵʱʣһתˣǻרΪ׼ϣϲ
˻ʵ˵꣬һ֣࣬

ʮļʦжӽûйǰΧվˢˢĴӻͳһƻСĺɫˮ򣬿ȥеħ顣
ɫˮһ˲䣬̲סһ棺ǻڶʱʮʦ֯нᣬƵͻȻڳзѣһӣʱͬЧóһʦˡ
ڵʮļʦóˮ򣬺ʱļΪƣԷ׼ֶͬζԸɡ
뵽ꡱһɫˮʮļʦ飬һɳ͵ط죬ϡ
͸еΪ֮һѪҺȥڵǶһ㶼ֹͣתȫЩܿƵбء
Ƿ尡רԵĿĵߣǱȽõġʮļʦϢƭȥֶΣȷЩлĻӦоо
ۡۡۡ
һĺϲƵϣǱ˺üɽ˫֧ţбһ̶Ⱥ󣬡ˡһˤڵϡ
˫ֳŵվʱ󼸵˫һΣϰؽӴ棬޷ֺ
Բˣֻ̾˿ʵôԸҵֶξˣʮļʦȫˣ
𣿡˻ʵʡ
ֻǶԸǰǰңӦǿˡұϾǰˣǶȿû̫еʧ
ȷ˻ʵֻۣѾסˣǶȿΪ׼ʮļʦǶ˲Ŷԡ
ֻһұסˡӦԣʮļʦǶ࣬ԶԶҵı¡
ţ˻ʵһ㶡
飡
һ̣յĹͻȻһ죬汩ײƬ
Ƭ˷ʱһ죬ڶ죬ƽȵĲӣż߽
˿˺һͣ˻ʵ۾ɴΪ졣
Ļں档
ŵڶ룬һӰ֣ǵһģһ죬ͬƽȵĲӣ߽
Ȼǵ졢졢ʮڶʮʮ
ʮģ
գʮ߽ڹųɺ˵飬һͬ˻ʵۡ
ʮͬʱ̯֣ʮͬʱ죬ͬ㿴£û˵ѰɣʮļʦĲԶԶֻǳһ壬ıһԸˡǿǵʮһԸǡ
㡭㵽ʲô˻ʵЩˣΪڶ죬΢Ľг


1448 Ҳ
΢ЦӦͣ£Ҳʲô㿴һУֻǷչʾѣţĿѧչʾһֱʱоĶռƻҪżռ֡ôǰˣúÿһ°ɡ
䣬΢΢һЦĸ˷ֳһС飬ٳʮļʦ
ʮļʦΪ裬һźˣһ߹֡һ۵ˣ͵غ߶ߡ
ʦһС˿η壬Сĵһ죬۳ɫܣżǿ߾ֱӭϡ
ܱ顢˵Ĵۺ󣬳ɹһľ롣
顣
һ쵹£Сеĵڶֳ編Ƶɫܡ
顣
ȵڶ쵹µʱ򣬵Ѿɹӽļʦǰ
ļʦ۾΢ֹͼܣüëһ嵯𣬰һɫֱӰļʦ˵ڵء֮ɫȾļʦϣļʦ޷
ડ
ĽŲСеĵ¶棬׵ϱļʦǰЦһ˫֣ļʦ
˫͵طꡱһİѲ۶ϡ
ļʦûоʹΪļʦϾЩֶεģʢŤϵĲӲ䶯ͼָ
쿴ˣҲûж⣬ֻջճȭͷٹͷļʦԴ͵شȥ
飡
ȭͷźϺɫһ򣬽ʵʵļʦϡļʦ˲ŤʱȭͷȻŲһСΧըļʦԴͬ˲
ļʦǾ͸ˡ
Сеĵ˦˦첲վܣͿʱС죬ҲѸΪĿļʦˡ
ԣô졣
С飬ǲȡֶͬΡϧһ˻˵Ĵۣڼʱסļʦɵɻɱ
ơ
ǶһƣļʦƾһЩֶΣû׼ܴ򡣵ıһÿһ춼кļʦƵʵȫ˺ļʦ׾
䣡
ۣ
Ǽ̴ٵ󣬳гװʮļʦѾȫǡжʮʮˣʮá
ġ˵죬һŤʧõ֮ǰѹڵϵӽ
Ŀ֮£ѹڵϵ챻Ȼںϳһˡ
棬ȥ΢һ㡣
ȻлĹ͢ԱԼϵĻʵ۾Ͳôˡ
ָһ죬̧ͷ˻ʵۣҲû˵ʲôֱӵ߽
ʵۺϣűƽ죬۾һ
ͻȻʵ۾һգüë˼£ָ
Ϳʵ߽죬ǰͻȻһѪ˼ЩͷճѪҺܿȾ·

ɻ
ͨ
һ̣˻ΣĻû˵͵˵ϣϢȫޡ
֮䣬һŤһӰ֣Ǹ뷢԰׵ˡǳɫۣüͷŵص죬ûʱթʬһ
ָܹܡ£
ʦ˻ʵۿһۺ£ʣô
ˡôҡͷŵص죬ҲȷҿӦô򵥡
飡
û˵꣬ͻȻŤͷɺɫâסĳһ˵λãſٻһѪâ
Ѫâ֣λþһŽӭײһ𣬷һƵıƻ໥ƽ
֮ںעӵĵط¶Ӱ
Ȼ¿֣¶Ȼ˵ı飬Ҿ֪㲻ܱ׵ɱշתƵ˺ɡ
֮һתµⲢһð취ĴշʴղѾʹùˣշǴӺܾþͿʼʹãҲһֱȥ
ǡЦһźµʵһֱȥΪ˵⣬ںܾ֮ǰҾͶˡ
ʴȫʹҩơĵõ¯ṩȻֻǳʽһԽĸһЩ
˵¯ֱӴյͨԴԴϵȡɵʴ취תƵ档Ȼ˵ףЩѶȵģȴҲ̫ѣһǰˡⷽʽΨһı׶ڣÿһʹҪȷһתʴ˺
ڣǰãҵ˵ֽʹʹӼ򵥡㡢ɡȤĻԲ²£ôġ
ˣ۾˼£죬Ǻðû˵һ֣Ҳ֪ţǲš


1449 
Ĭʮ󣬺һγôĺ޹أΨһйصģǻܻá
ҿܻܾá
ߣΪ͵̧֣׼Ϸ
˲䣬䡱һƿһֱһԲһԡͰϸѪɫԼ߿Ͷ£ȷϡ
߶ۣʵʣϺܴݣ顣
һ°챻°Ķȥ
ûֹͣ£ڰеϣԴԴϵͷƻ
쵹һɫâȫ˫ִӰݵĶץסݱԵӰ
վֱ壬Ӳ׼Ѫɫߣüͷ΢塣Ťͷסһеĺ£ŶԷ߽׼ǡԼѡ
¿ӣ۾ûгڳеֻء
ȷѪɫ޷ֹ죬һ˫һӣʮӴСѪɫķɳ
ɳڿһ׼ȺĴָϸĹߡ
ÿһ죬ɫâҲһ£½ӽĶҲøٻ
ˣ컹Ǽź½ӽ
һ
üëԽԽ죬֣ͷųܼߣĽɫâֻʣһ㣬ȥʱ顣
챾˵Ĳӣھ¼׵ĵطҲͣüͷͬܰһڿ֧š
΢һǵһӿڱкʼ˼ʲôֶɱ졣
պһ룬۾Ȼһһգۣ˲ưռ䵽ǰ
һֻ֣žһץס
ȥѾڹ߹±ޱȣһ̺´ϣȴܵһ޷Կǿ
ѹһ³ͬʱס޷ѣ޷Ч
⣡
¸ܵΣգ˽۾˵Ļ
ʵ˵㲻ãĹʽе̫ôô𣿶ˣ򵥵㲻𣿡
㡭
飡
ûи˵껰ĻᣬһֻͻȻճȭͷҫ۽ںǻϡ
ۣ
һȭ֮ǴƵĴ͸壬ӱ¶
ͼһը飬ֻһ˫۵Դˤȥ
ûˤڵϣбһץסԱһʯϡ
Ȼԭվ۲죬ڵȴʲô
󣬿ԴͻȻ˫ۣͺһΧ飬ܵʲôźͷλѸپ£ʱͻָ¡
¸ɹ
Դˣ쿴˺󣬱ûһ˿仯ĺ⡪˴򽻵̫ˣѾֲˡ
˵±ϾҲ߲㡪ָܣܸͬʮΣҪһβܸе˵ȥ
ԣսһʼԤ˺µĸΨһǣԷܸٴΣ
ΣʮΣ
Ҳһϲ
΢ЦĿ¸ĺ£ȣϲ㸴ɹ⣬˵һ£ϴĹȻȥѤȴ󣬱ϾֶЧʱȽϵͣԶֱӣҲһȭܽԭ򡣻һ½ѵ
ߡߣ˲һ־֡
컹ΪǺ֮ǰͬĸ߿չ߹ʧͷһХһӰһڹƿһ󶴣ں½űߣ˳׷Χʯ塣
ͶȥĿ⣬Ӹ߿еһһ׼ɫ䣬װʲô
ǿͶʡ̲ס룬е棬ôԼʱٻⶫġ
ռ䷨̫
ռߣΪʲôҪһ٣ֱȡ
ɻţж˫žһذںɫ档
һ˲Ǳעûд򿪣ǿٱΡź忪ʼš
ٶȺܿ죬ӣѾεĽסǴһ㡭ף˴˺üšº£Ͻ׺ֱӱ߳һͷ࣬Сˡ
ȵȫϺҲ¶˽ڲװŵĶȻһѪɫذסذˮĲʣʮ־ָʮΣյĸо
һץסذףһ죬Цһһ̤ٽӽźݺܴ̳
̳ͬʱҽǺãԸϣ㲻ڣ


1450 ״̬
ˢ
ذĩʮ׳ɫУڿлһϸߣǰѿռпһ졣
첻ԽԽХ¡
飡
ͻȻһ졣
µĺ߶Ȼһ̳ͣذ͵ͣڿУͿһֱֻ֣ץסذױ塣ھ޴£ذ׷еߵһ򣬴
۾ɴ˫ֳذףͼأûãȫûáһǺ֮ǰץסһ޾޷ֻֿĿذ׵ס
ղ˵ϣҲڣҲϣ㲻ڡ쿴һµ
ҡ¡
ۣ
ֻ˵һ֣ذף͵ش̽´Сһȥ𻵵ףֽͬƵģ˲仮һӡ
֮ذ׳ֱ룬ɴ͸»̽ѡ
ۡꡪ
Ѫɽױķ϶ӿ
ͭ۾ü룬֮˻ΣˤڵûϢ
һбһбźʬ壬̾һ¸ûгʲôѵȻ˽սʽвȴûӶ١òƱ֮ǰԸ׶ˡѵΪ±ȽϵԵʣ
ɲҪʧġʱ䣬ɲΪ˶Ըǰĵˡ
ŵڵϵĺ£ţʮ룬Էþûж΢΢ü˵ֻܸһΰɣԣɱڶκֱ޷ˣ
ûʧһ̵ڵϵĺʬһһ˿˿ѪɫƮԱ۳һΡ۳һ̬ĺ¡
̬µĺ£ͨ״̬Ȼͬȥ᲻٣پ仯ԲԣһЩλƽһƬģԱ
ںµƤ棬ǧŹַţȫųɲλȥЩأ罵ٵĸ߼ľˣһ̲סݵĸоԵһ顣
ɵɫ죬̬·Щ̾㾹ȻұƵһ治֪ӦøˣǸþ
ڵӣʡ
ԡµһָֻ֣һƤһŤġǡַɳХ졣
裬Ťַӹڹһǽϡ
¡һǽֱƳһֱ׶Ŀֲ󶴣⻹ûַ꣬йڹһסʮ׵İ
ɨһۣĿ΢أҪŤѪ¿׼ٴεһŤġַ
ļʱܣһεַȵһַЩյĲӶڹһǽϡ
ü֮ûбֱַӻУɻһ˿ڣѪ˷ͼϣҲһͣסѪ
ַ֪ȫУʲôЧ
Ŀ
˵ϵĵһˡ
û˵ѡĺµԴˣеˡ
𣿡ЦǿɲҪ˹ͷˣΪģ㻹ûмأ
飡
£¾һ̤棬ȭڶַӿݺݴ
쿴۾󼸷֣ûη壬ֻ죬˿ȭͷӭϡ
顱һȭͷײһ顣
ǿƻȭͷӴ汬󲿷ֹ壬е첲Ϊ֮һ顣ʣ¼Сһйһ𣬵ĵ棬ͬһ޴£ѡ
ڽеĹ͢ԱһĻɪɪҪܣֲң¹۱һɱ
ϵ˻ʵۣûܣֻץס֣۾ͺ£ָЩࡣ

ƴ֮һ˦˦첲Żľ쳣״̬
ƴԶĺ£Щ̾ſҪ˵Щʲôûиᣬһ̤һγŻȭַӿ
̺ˣĿһõĸ첲ӳճȭͷŨĽ⣬ӭϡ
飡
һ졣
ٴһ𣬵ʯѾѣǷ顣ǽڸܵǣһֱ۴ϸķ϶ҡҡ׹
Ĺ͢Աǻ֣̿ϵ˻ʵ졣
սģܵҳ죬Ѫȭͷͨ첲ǱˢˢѪģһЩλֱ¶ɭɭ׹ǡ
ȥء
Ƚ֮£̬һһξ룬ʯĩĵϣһ컺˵ûɣ㲻Ҫ˹ͷˡȻұƳˡ״̬ô㽫κλȥôڿԿˡ


1451 £Ϊ췴
˵껰һһ棬
ɵӽλãͣ£ϸ۾˫ֺϵһ顢ս
ַ˫־ۼſʼҫҲžҲâú˱һͬǵĴڡ
һۣްɡ
䣬˴ſֲ׹£ǣ졣
쿴ź£۾͵һ£΢һܣ
ôҾӦЦŶԡӦԵʽ˰카ǣ̧˫֡
һֻľһֻѪģȴӰĴǰϵһʧ
ռ䲨յִֻ򿪵ͨƮ
ڳܣƤѪһ̫Ѩ͹ѵмɷ
»ġǡ£ۿžҪ죬ʱִ
ͼ˫ֱһƬ۵µǿ֮ߣѾʼԷ۳ۼֳ΢ͺڶص㡣
ΧŤʯĩˮ֨֨졪յļѹ
һ۽ߵĺ£͵ճȭͷźХ
ɲǣΧռ䣬һͬײȥ
䣡
ͺ½ʵʵһ𣬾޴ĳ֮
ǺµǿһҲΪֹǿһ˫֣ҲٿսನƻӽӴλÿʼ޼ɵܴȥ
䣡
һչͷڿ˲壬ǹǽڣΧ͵ص¡
ƻײ¹๬ͿЩ̹һֽߣŤΡб



һһһ
̣ʹȥһ룬쳾ססա
߱ЩһƬǽ壬ܵţȫȻ˻ʵϲã
¹⣬һЩ͢ԱƾսನбȫԼ൹ù͢Աֱӱשʯ£ҽвϡ
ֵһ˻ʵۣ֪Ǽ˻ʲôϾȻû̫ܵӰ죬ֻ·һ㣬ʱɴ۾졣
ͬɴ۾ģк콻ֵĺ¡
´ʱڰУ̬ڶƣַųɾ顣
¿죬ٿԼȻֿϵһֻ֡Ǻƴ֮󣬽Żӳֲ֡ǳɹشʱͿɫԴԴϹӽ̬С
ǲԸŵĿ⣬ʵʤһУ̬ۿɼٶȱȾڡ£ϵѷԽԽֱޡ
졣
Ҳ¡
ſڣҪ˵ʲôû˵ڵһڳ֮ǰһ죬̬ը飬ɢ
쿴һۣΣţ
˵꣬һ壬վԭĵȴȴԤеĺһθ

һӡӡӡ
תۣʮӹȥˡ
컷һܣЩĲ²ˣˣΣˣ
˵Ż֪ȫſ˺һᣬȫû˺µϢ
Էˡ
ͻȻееȻʧ˵Ϊ֮Ķθ׼˲ֶΣûϾͽˡ
˰
Էе
졭˵ôĲ̫һɡһĻ֣ڵϡ
ðɣĳϣҲȷһɡĻ֡ڳɹɵ˾֣ΪӮңΪ˳ɡĻ֡
ô㳬ɡĻָ飿
ת۾¶Ϲ˻ʵۡ
ŶԷӽЩ΢Цĵ£µûˣҲǿ̸̸
̸ʲôʵץŷʵû̫ʧ̬
̸һ̸ʵۺúõģΪʲôҪ췴أʡ
ʵۺΪ֮һ͡
һ̣췴Ŷԣ
ˢ
ʱѾߵ׵ĵطͻȻһڿէ֣ĺпꡣ⺮˲仮Сǻ˶г룬ûѪ
ţǺ£
찴һп˿ںһüë𣬽ŷֲǺ£һһҵСץһѶУǰ棬ǶԷп塣
ӰӶ԰ɡ쿴˶Էһۣ򡭡һ˵ǱȽȨ߶ӰӵĴڣóεʦֹⰵɱ
ӣǰСӣǵǰ˻ʵ۵Ӱӡֲ֮ǰսನлʵ۲Ӱ졪ǱӰӱסˣֲú˻ʵۻ򶨡Ϊ̡
ȫӰս


1452 һ
쿴һ۵ǰСӣҡһͷò˵ľٶܲǡΪʵɱҡʵϣпҵ壬ûжκ˺ƻһɶѡ
˵ŻͿ챻п˿һһһ׶೤㼷񡱵ĸ顣
鱻񡱺һֱƵķӡбоֱоɣ˶Է꣬ѶԷתһС
ĴǣԵһŵƣһвۣӦʹá
˭֪У̫ŵûó¾ˡ
ƻȵ뿪ǣҸʱŸȥ˭֪Ӱǰų
Ҳáţһ±Ӱп˿ڣٸԭŤͷɵĸ顣
ǽ׽ˣڿֱ뿪ˡ
ţ˷ǵûиˣһþ񲨶ͨĿ뿪ˣǡ񵱳涨ʱ仹ûɣҡ⣬֮ǰҺüΪƷȴûиӦĻرھһȥô㣬òʲôıɣ
һµʱ䣬ֱƭٴΣ¾ǰδеĸߡ
ЦӽһøȷûıǷ뿪
ǺðɡЩǿĴӦˣ֮תתӣϵڶ۾סӰӡ
꿴ȥЩ⣬ܲӣҿһ𣿡ʡ
롣
ܺá˻Ӧ͵ͣûӰκηĻᣬһѾſһԾͨʹӰӷգʧøɸɾ
ȵʧлָ¿˻ʵۡ
ʱ˻ʵڲˣ嶼޷֧ţ̱ϡ
֮һʧȥӰ̣һоȻһ˹ڳľ񡪡֪ʦºܿ£һȽϣͬһͰˣϾʦ¿ɲһЩ߰Ķ
˻ʵ죬ɫ԰ף岻ܿƵĲ
ں£쿴һ˻ʵۣ
˻ʵûлش𣬵ǲʣ㡭ʲô
ʲôЦʵ⣬㡣£ʲô˵㱳ЩˣҪʲôϾǰ뵽׼ɱҵġڼƻʧˣ̹һСȡ𣿡
ҡ˻ʵ۾һǻָ˼ȷʵ˼ǣ˵ˣͻŹң
⵹һѡ񡣡¶˼飬ֻ̹׻Ҫ㻹ܸʲô
ҡҿԵ鶼ûз㻹ɳұ֤˲κηʽ㡣˻ʵۿٵ
ҡͷ飬ģɳΪҵأţӦô
ǡ˻ʵԥһ£ҧҧ촽ҿٸַһأѡҾԲܾ
Ҳ컹ҡͷҪĿɲֻء
˻ʵЩˣ㵽ҪʲôѵҪҰѻλ㲻ɣѵõˣ
ȻĿһҡͷ
˻ʵۣĬ޻˵Ͼ벻ԸʲôĶˡ
ʱһ˻ʵۣһ֣óһƤֽ˻ʵ۱˵áԼ
˻ʵ۰׵֪ôŵĶ㸸׸ҵŵΪҰӮùսĽ
һ֣Ϊʼͼݵ鼮ͼݵĶȨ֤òĻһУԿȡ֮
⽱ûȫʼͼһҪ鼮ڻʼͼУǰȥһΣܾڣ༸ǵĹٷͼҲֹҽڲϿ⡣ԣϽҿƾֱӵõˡõҲõ
ĵõˣҲû̫塣޷ǵõ˸ԴԴ̫ÿƣҪͶʱ䡢˲ɳ֣̫ˣҲ̫ˣǳӣʱ䣬޷ֻͶ롣
⻹ûʲôҪǣ˱㱳͸̫ˣһ죬ʣµҲɿԵҡȫѣһͺ
ԣõ˼ջҲǸۺϿǣԸҪϾĿǰҶԴûôߣȵôߵĻҲиõĽ
ֱӷɳ֣ʲô¶ûзͺô˻ʵ۵
ôܣЦҵȷԷɳ֣ʲô¶ûзҲ𣿡
ҿԵġ˻ʵۿٵ档
Ȼ㲢ԡҡҡͷĻȥˣ㱳Ա϶ԸɳֵġǲƣΪʵۣһ֮أһڻȨĴڣ
㲻ᣬ±νҲֶΡֶΣҾҪӦԣ鷳ľ鷳Ϊ˽鷳һ⡪һ˰ˡ
һ˰ˣʲôСһ˰ˣ˻ʵЩŵʣԤвǺܺá
ܼ򵥡Ӧ˲ˣͽһˡҽ鷳ԴͷȻ鷳
ô᲻ڣ
˵ȻԻ᲻ڣȿԴ򵥵ĵһ˻ʵ۲ڡ
˻ʵ۾Ҫɱңɱң˶ΪУ
ܲ鷳ԴͷͶ¶ˣһȫ΢Ц֮ܽأ˾һ鷳ҲܵõΪ鷳鷳鷳ѽ
Ҳܷβܣ鷳Ȼһ㣬䷢չҲ̶ܴܺӰҡԣҲܵõˣҲ˱ԭֻܴٵڡһ˰ˡһ˰˵Ŀʼ˶ϱ¡
㡭߱˻ʵ˻۾Բǹ߱ô˶ɹ㡢㣬ᱻ˺ģ㡭
꣬£һ¡˸Ķ˻ʵ۵лĹˣǶҽҪյ£ǡôֻҪžУˣҺȥ
㣡˻ʵ۵Ŀѣͼ
˻ʵͷϣޱ鰴ȥ
˻ʵһѪȪ쭳һʼǺɫɫѪҺɣʵ࿿ϣһ
תԶ
ͿҴĹ͢Աʱ۾ֱֱ˻ʵۣһҶΨһֵǡù͢Աò״שʹУҲûϢ־壬֪Ҫʲô
˵˻ʵ۶ɱʲô¶
ʲô¶ûֻɨһ۹͢ԱҪǱܣҪ˵߱飬һӦһ뿪ҵߣҲͽˡ⣬ǱܣҲȥʵϣҲû
ԣֻҪһ£Ǿȥѽ쿴飬˵֪ܶ߱߱ɳ졤˹
ҪΪʵ۱𣬾ҰɡŽһͬҰɣһɳֵǡˣǵǣҺ׺ݣҲѶԸ֮ǰһҪ׼ţ
ΪµĻرҽǶ࿴աΪû׼ֻڼˡ
˵Ż̧ͷա
һڹ͢Աɻ󣬸գֽĺսĳѾɢȥĿ֮ãȷ
⣬ûʲôģ˵ȻãҲֻǺͨһˡ
üջĿ⣬죬Ѱҽ͡
Ȼ֣첻֪ʲôʱѾʧˡ
ҰֻʣϵĻʵбţѪۣʹ󿪣ĿŤһ˫Ⱦ۾бϷţҲעգͨʱ俴δĳЩƬΣΪ˿־塢Ϊ˼С
͢Ա˴˿ҶãһƬš


1453 
Ѯ߱¼պ
ɳ棬أһӪС
ડ
˻˻
ʿرܣƥǣǣȥлŲٽк
Ǹ˭㣬Ӱ
ľͷôľͷһæʰˡ
һӵСȫ壬ŵˣҼϡ
Ӫ㣬ɹ˿˲ɵôüͷ
ˡ˹ʱӪؽһϣһУӻҵ״̬Уᵽһ˿˲ζսζ
Ҫˡ
ǵģҪˡѾǰõ֪ͨҪ̣Ҫ̡
˵ڴ¡
ģ¡
ϾҲһźܶྭϱҼܶ棬ɣڵʮֻŶһǿĴڡ
ǵʼڱ߾ŦͻȻͻˡ
ŦƽҲ쵽ʱ䣬ջؼļ飬˽ұվ˵߾ɭϡȫĵط
Ϊ˳飬ȻؼӭȢƯŵɯӣ°
˭֪һҹǶƵķͻϮڵվݻ٣פʮֻһұұɳ֧Ԯ¡
ºڽұ˼ˣŹŶӣμ˺Ĺս
ù˵ǣڹŸһͶս⵽ʦѹŵ٣Ҳε˶С
֪ú˶ѵԼˡԳµĺСӳټԷСӣԷս
ù˻ڼԷСӲʮӣڻսײһħװʿӡ
ħװʿӣ
ûбѡֻܣţ֪ģͰ׷ħװʿ˰ΧȦȥħװʿ˰ΧҲ˹
ΪսлΪСӳѡķҲ֮ҪСӳȻ޷ȥȢŵɯȥȢŵɯôò׵õĻ˷ˣùĲȷԺܲͬ
ûպܾáû죬ѾŵɯΪȴʱ̫ãսˡ˲мûжסͥѹ޸ƤĶӡѾżǰһˣѻ𣬶ʮͭҡŵ󣬺ѲʮͭлĻһҪ
ø˱ʹѣҲɹѡ񡪡飬ھ
֮ŵأΪʮֻŵСӳʮʿƽʮʿάšźţĺʱһξ͵ڡ
пܣһֱôȥٻ꣬Ѿһµʮ򳤣еʮ򳤣Ҳˡ
˭֪쿴ôݣ˼һϢƽõ
˵ʲôʵ۱ɱˣɱˣɳ
ļٵİ
ھдʱ䲻̣һЩϢģɳǵսĴ󹦳ûжԷܿӮ˹ս
˵ˣˡ˻ʵۺģôͻȻɱʵأ
ѵԷļǵΪʲô˴Ӯս
һе߼˾;һ㣬ǰҵľӪҪ㣬˦˦ͷټ
ΪСӳûжȨʲôҪӸ߲ٵĻҲûá
ϾֲѧϰǸʲôɳԷ߱ѵȥŪͷϵĴӳ
뷨ЩջһӳǷ壬ЩѡĻԻڽұǿս˺ԼԤλá
ԼܵСӳȥų鷳ʲô
ǶԷӣ϶ܸߡ
ƨѹӲϣ˺Щ飬һ˼Ҵܵǰʵӡӳ˵ҪˣǶҪô
˿һߣСӵһԱ˿ͷԣûҪˣңȫһٲˡ
ڡ
Ȼȥ׼ˡվһСӳԱѲɣ׼
ңԲҡ
ǲôȥдһɣϣ׼׼˾ͳӪ
ǡСӳԱܿˡ
һ۶ԷӰҡһͷ֮졣ڼս£Щǡ
ǣǳǵ˼ھܽᡣ
֪ΪʲôܾԼǱŮˣԴͻᵹù
Ŧ罸ұ
սУò˹ΪСӳ˽꣬Ϊ԰Ѳˣ˭֪һֻӳٵѡ
սŵģǻפɳָءرפפսɳְΧʽĽռݾƣȫԴӮġ
ˣǵǣ֮ǰһ⡣
Ͼһ·Ѿ̫С¼ˡ
ԸԸҪظˣԸܴӮᷢκ⣬챣ӰĬĬ


1454 
Сʱ
ĸˣϣͬʮСӳԱŵ·űн
ܣܼʮֻˣвҲȫ׵ųˣǰ濪·ĴӳڲǰԶ
˿źӰ۾գգԷԶһ㣬öԷע⵽鷳
˭֪ԷиӦŤͷһۣޱȵѵˡ˹ô£һСӳôô䵽ȥˣĲСӻ磬ʲôԵģǰϳԹˣŶӵµ𣿡
Է˵Żϵ׸һ鶶ȥֻֿɶ
ôųأǳϣԲų˸̵ȫЦݵӳܳϰ˵㻹Ϊеô
㲻սɣӳ˸İۡ
սأֻǵвõС鷢ԴСڴΣΣҲӦԡĵȴǽͣӳսսҲھͱֳϾǻûеر߾أǸɳֻкԶһξ롪˶ôս
ߣúۣ͵˵еɡӳСӱҲ˵ãƽʱѵԭҲ̫æȵʱˣһҪúòһСӣʡÿγô󣬸Ҷˡ
ǡӦϿҡȵսӮ˺Сڴӳָ£һúѵ
ţžСӳ˵һ룬ͻȻʲôŤͷǰ
Ϳǰ濪·ųѾֹͣǰУһְֻĳϡ
ǣ
ɻĿһۣʵôˣǲʲô
ણ
䣬ܾܼ𣬿ٱƽ
ˢ
ų͵سϮ׼ս
ˣ
ɫ˲ˣ͡ղžͲӦ˵ġ֮ǰкü˵ùĽѵˣôǼǲסأ

ͬʱ
ұָۡҡ
ڣһžĲıֱվżֽݡ
סð͡ƿĴڣԱһϣһֻ֧°ͣǰһ˼ӣһܡ
ڷлص
ռϢʾ¼֮˺ܿ˳ǣֱߣӦûɳ֡Ǳ߾ϵڵûκη֣ԡųԷھڵĿܡ
ΪֹµĹ͢Ѿ齨ˣһᡯ֯вٻҳԱһЩƿʵȨĴ󳼣ǳ»ʵѡ⣬δˣϾĿ֮Ǽ£Ӱ졭̫ˡ
顯ı࣬һҪǾڵΰ⣬ɲˣǡԼླءرפפɳֽ
ڡᡯ£ǽұֱϵûֲ⣬ླءرפפѾ½ɳֽӽղıԤƣЩפѾɳγ˰Χƣɳһѹ⣬ɳֻȡʩڱ߾פӴ̫ȷ
һ뵽ʲôͻȻ˳ǣЦһ
ţĶ鱨Ĳı˲һ㶣㡭

ء
Ϯ
Ϯ
еĵ·ϣʮֻų
ʱӽѾһƬҰֳƬӰͿǺȻ֧ӡÿ˶ɫףڱڻ£۾λŲɫȫûκβֱ¶⡣
ɳѾõĺĬѸĽӽ
ʮֻųˣЩһ𾪣һ⡣û뵽Ͼ⻹ûеɳֱ߾ڻڡҲû뵽ɳû²зˡ

һʮֻųǿ򶨣ȫ׼սɢоϣ׼棡
´ʮֻſٶΣ֮£Чʼߣͼȫֵ֮ס﹥
˵һűϾһǧˣֻ˴ӣҲˡ
Ϊһⷽžơ
±ôġ
Ȼʵ˵ʱ̡
ոռɷͣ׼ų³棬ݡļ
ֻӽһͻȻ󣬳һıǹϽƥٶȣ
ݡ
컮ƶĤǹХǹΣնƯĹ£׼С
ۣ
ۣ
ǰʮֻų˲䱻壬ػųΧҲ˺󳾣ͱǹɱеͨƥһͬڵϡ
ûнӴʮֻž⵽˳شʧ˼ʮ֮һ
ʮֻˣ˲סˣпҰеĺԽԽĻâԨĶħŨɱӶϡ
ʮףʮףʮס
飡
һ˴ӵǰ棬ɹײʮֻš
Ȼ󡭡ʮֻһ
ǵģһݽֶɴնһƬͷ­ͻκʮֻʣµˣûԥӴȥ
ʱ򣬲һЩϵƣܴٷְٵʤ
ǵȷһǧ˲٣ҪˣֻҪһ˾ɱǡ
ΪǴ˵дӱ߳˹Ϳˣװݵħװʿ
ȻһЩĸ磬縥ˣʱЩ뵽֡
ԣ¶棬˺˵׼
ȵʮֻڽӴбȷ޷ŤתһӣǶ֪нұǿ˾ӡ
ܲӵͿˡ
·ϰɡֹһС䣬󲻶ĲҽŬϣƴ޴ƥǰ



1455 
ұָۡҡ
׸ոЦ꣬һı첽߽鱨
һʼ鱨ĲıֿһıüһõԱߣԷ˵
ıɤӣԼһСʱǰءرפפɹγ˶ɳֵĵһΧȦӽɳֱ߾ʮλãƽȻƽ˴Լʮӣɳľӣʧء
ɳ־ӳû׷һΧȦȫ߱ͼڶΧȦĺҲ⵽Ϯ˹פɣķرפפɣפʱûϢԤơҲòȥ
˵ԱߵĲı⻰Щˡ
ĲıǿףʵԤƽвٵܱɳ־׷£ǽұǵĻƱҪɳֲͻǵĻôǹĶ߾бҵΣաܱȻֱϵҲѾȫ˼е˵ȥ㿴ǵ׸ô죿
ײ˵Цһ󣬾ͻָ˳ĬǰĿһ
ڳ˼ȷڳ˼˭֪ڳ˼ʲôҪʲô
УıԼԱ˴˽ЩãȻ֪Щʲôֻվԭذš
УŲ
ડ
֨Ťһűƿʦ߽һĴɫۣһţüͷ塣
Ϊ׵ĸֱߵ׸ǰ˻еţǸţɳģ˵дġݣǹǼµĽͣ˵ϣ㿴˺ǡǵѡ񡣡
°ͣǸû
ü
ûж


ڶˣ̧ͷһۣվⲽǰȥ
һⲽһ߳Ҳ֪˵˭֪ô⼸˺ܶ࣬й˵ģҲйǷǼµġţ˲ǷˣҺӴһӣ෴һܴˡҿ϶ȻǼ£ô϶һЩɣ֣ܳͼ˵ҡ
Ҳͼ˵ԼҪ̫嶯ˡϾɳֲͬأչʾѾǾˣʵпԸı½ơĻӦҲǰôɴࡪɳʱ佨ģԲ׷Բսбٵ
ߵǽǰתⲽ˵
⣬Ҳ뿼ǡǰսȷǳشû˵ǵĸϢѾǻָ˲٣ҪǣսʧǶԾӸ˸ӣսǿǽұɳַ߾ض飬룬ǵȵ䶨ٸһʮΣա
УǷĹ͢ô˵ǱȽʧġӰ׻ʵϣûпʢ˵ϣ˵Ҳ׻ʵȥ˲ȫǻ¡Ҫ֪׻ʵܼλǺֵģͻȻӵеЩѲǶǺǻ
еˣŹ֣˵Ͼ׷ʵڹڴˣЩ治˵׽ֺ¡ǲϽ񣬱Щʡ
ʱ߻صʦߣյݳϵţѯʵҪһ°ɣ
ûнţֻ۲˺üŷ⣬ͻȻ̾һϧ
ţʦɻ
ϧϧҡͷһĿϧɱıϾ˻ʵۣڶע¡ڻʹɱġɱǹ͢󳼣ֻʵۣʵе̸̫ˡ
׻ʵҲڶ಻Ҳڶ಻˵ľٴ룬Ϊʵۣ˵ĴɱǺ˿սҿܲȫڰ׻ʵۣҾȫˡΪУΪУҽȫ
ôʹ˶ԼĵΣôһ𣿻ӵһҵʸɱһλʵ۵ֲܲˣһλʵôɼ̳УǸĹţ߷ѡңԲ鷢
ǰʦգ¶ֲ֮ɫ죺ǽš
ֽӹţŵķƤЦһ֮˫סŷߣһһ˺롣֮󲻶ظһ˺÷顣
ÿҲûбҪ׶ֽɫܲµг˵ҵɡκɣұˡ
ǽҪʦ۾˸ʵ
ŽǰɡĿĻص
ʦƤһʱ䣬֮ͷȥǣˣ



1456 Ҳ
ʱ֡
ءء
ͳŽ齸ұ⡣
ұĳӪڡ

ϵʮ򳤡СӳڵµȰٷ򳤣Ŵӳ£һ㿴ӳӣһԲϣպˮˢԼսˢë

ˢһ룬ʲôһͣƫͷ⡣
ϣȫżϣ
УųĽк
ûκԥˢһԲʣܳȥһʿھӪյϼϣһս׵ųվڲԶ
ųע⵽ƳһֵۣдӳӪпᡣ˵꣬תԱȥ
ǡ˸׼񣬿ٸϡ
ûһᣬͺӳųӪʡ
ųϻ˵ʱ䡢о·ߡҪ׼ĶȻ۾ӣ׼Сʱ˭䵽˭ȥŰұӰɡ
׼Ķɲ٣װ⣬ҪþеʳΪпܻһγ롢ʱоսľһЩѶȡ
۾գһ£Щ̽ʵų׼ô֣оҪȥġȥ
ųƳһ£ûεĵȥɳ֡

ȥ׼ɣ¡
ǡ

תۣ
ŵ·ǰУ뽸ұԽԽԶ
ڴӣΪǰ棬ںǰﴦ·ǱڵΣա
ų߹£ǺһǰɳֵĹУп⣬оͰ塢
´ʱ۾͵ɵôģɨǰЩӡ
ųоսƻʵѾԼµȥɳ֣ϾǷǼ¸סʹˡ
ɳԽԽĵǡǺɳֽսĽ
Ĺսọ֪̈̄Ŀֲȥˣȥӵ˵ɳ֣Բס
пܻʧء
ǲ̫ȻҲܳΪӳ½ұڽɳֵĹʧأռ˱ˡ
Щ顭׽Ӧöǵ˲ŶԣӦһӳǳġ

һջƮɵ˼Ŀƽ߾ͷ֪ǲǴмڵ
һ̣ȷˣǴĺڵӵƽӿ
ýһ㣬ȻڶֻӴܵʿȻǴǰġҲ֪徭ʲôͬһȺؤûһЩЬӶܶˡ
ʱҲǣǼ˾Ƶļٽӽ
±Ż裬ڼʮסһ˵ǰѯʣǴģ
ˣǴӻӹģˣŵ
أǻפĸŵģ
ʮֻšԷʵʵش
ü˶ԷһۣһüëŰĶ˶ѿڶ㣡Ҽ㣡
ʻ㶣Ҳ濴£һᾪϲ´ˣ´ˣҾȻּˣԵ֡㾹Ȼǵң̫ˡ
˵ˣǸˡ˹
ҵȻǵˡ¶Ÿ˵ѾʶסķƳһۡ
ǰս͸˶ݲսԸ˵ùʼ伫̡Ͼһ˵õùʲô̶ȣһײײһħװʿӣ
Ȼħװʿ˰ΧȦ𣬵ҲǾһԴ֮ʹ⣬뾯踥ˡ
Ÿˣһɵ˼ûУֻʵӵôţǲǱ׷
ȷ׷ɳֵĺǸǵĶ֣һͱˣֻ֮ܲܣܵµĵһ·ϣҲ˺üѾԹնһܵˡʵ̫ˡ
ĵΣ𣬺伱٣ǿдϸ˵Ļ׷ʣңжԶǲǣƨɺţ
ǵûСҡҡͷҪǽţˡٶȲ̫죬Ӧûʮ⣬û׼Ѿ˦ˣ˲̫ġ
˸˵껰Ϳǰ촽һ۾һˢһѳģҪ
ҡлл㣡º
лʲôɻ˵һ뵽ʲôͻͷ·Ϳһ˱۶׷ǵĺ
ӡУӦԶʮĺ֪ʲôʱͻȻ׷ʱѾ


1457 Ĭ
ɫ԰ס
ŸŭҲⲻǸ˵Ĵݺܵһ۸ˣһ£˺˼ᣬ׼ӭս
ǡ
һӵѸٰѿڵ·ϾۼһסϮĺ
˵ϮĺĿ࣬һӶֻʮˡ
٣Ҳħװʿٶ࣬ҲֻǾ
ǾԵסЩֻܼϣĺܹʱӦ
Ըɡ
ҧҧ촽²߶ƥͷ򼸰ĺӭȥѾ־һ̣˹ڽɳֵľᣬֻΪһʿ򵥵뷨սҪôҪô
ҳ尡˻£ԽԽ
ףףһס
ӽһڣѾϵħ··Ĺâ
кˮҧץ㾢ٸߣ׼¡
һ̣۾ɴ󣬿벻һĻǿޱȵĺͻȻã͵صתͷյ·࣬㿪˺ǵĽս
ǡﺦˣ
㶣ܿˡﲢǺ£ûа֣ǡ
ź泯ķȥͿԼɫԽұХＸԶϾɫâҫ۶Σա
ǽұħװʿ
ĴΪ·ǰ治٣Ȼ·ǰ沢ֻһӣˡ
ôȻħװʿսˣΪͨûвʸ
ҲãϾô
ƽһ飬ָµתͷ·ȥһ滤ͲбȥͷһҪų﷢顣
ȻӺ˵ǰ·;Ѿɳʵռˣо߾衣
ţ۾Ƴɳֺ￪ʼ˳棬֮ͽұħװʿݺײһ顣
飡
ۣ
˫ȫƴɱѪɽ໥Σһξ롢λúͣ¡
ƴɱĽǽұħװʿѷһ˸ˡһ뵹ȥұħװʿҡ
ֻǣұħװʿϾĿڶ࣬ʧʮˣȥôֻ࣬ʣȶʮˣЩµ
µĺûκȴٶеĵתͷŽұħװʿڶγ档
ұħװʿӭս
飡
ۣ
һƴɱұħװʿʧʮˣֻʣΨһһҴߡ
ħװʿͷ죬һĺ֣Ͷһ
ﱣֳĬ֪ûǲӦ
󣬺߶ƥ٣棬ӽİٶұħװʿȫն¡
ۣ
ɹնһұħװʿ壬ĳҲ塣
ۣ
ұħװʿǳسϻ˻Σֱͦͦ׹أûֻǼѷ˸˿ȥҽжûС
۾⿴ЩĸоЩĺȻŵĺΣա
Ϊʲô
ϸϸ˼ҵԭǺսжֵĮе𺳡
ҲͬĻУԺͺһηӭսĵˡȥԲôƽԲ˻𡢲ҽжûС
̫ˣ⻹
ѵǴӱ߳˹Ϳˣ
ɳֵľӶĴڣֻ½ɳֻѰ
Щ

һЩʱ
ұо·ߣʱפӪأһͨİɫڡ
ڶıԱæµţѾһʱıվһŹĵͼǰۿţһı󱨸
ոǰ沿ͳƣĿǰ£˴ԼһԤ컹ܻᳬ򡣡ı
׿ŵͼͷҲصʣ״̬Σ
ʿʮֵ䣬ࡢѵͶսıӦ
ôͰǷɢ󷽰ɣǴһЩ׵
ǣıͷЩľôζøЯԾûжݶøǣˣҲܻʳ
ʱһգøʵһЩģȸǵ㡣ȹ죬ˣʳܳӺ˵ǰˡ
ǡıӦһת߳ȥ
ʱŤͷһ곤ĲıʵǱʲôϢ
˻رǵ飬ǵľٶе⣬Ҳֻ⡣ϣʳ۸û۸ҲƽȣֻкٲֵҪΪ˽䱸곤ıٵ
ô˵Ϊ鷢ͻȻûзӦüëֻߣѾӦˣѡʱԹۡҲģϾѾٳһιսʧˣҪ˺ԼҲһҪѡһǺɳֶʧصʱűա


1458 ͸Ϯ
뿪ľϵĵͼžһȥۣĻǿжп֮ǰһС
˵䣬ߵһɳǰɳʮ롣
еĲıԱʶʲôԶΧĿϣȻ󿴵׳Ĭκ󣬴ɳ̱Ե֧ɫС죬ɳص㡣
һ̣ƻǱ··򣬴ӻػأɳϲ·ƹɽֱɳֶ·ʮ죬ͨɽ·ɳֶϷġšʯǡ
ұһֱƣֱϵʮ򣬵ʵѾӽʮһΣһʼǳʮӣҪִ¼ƻҪӺٵ˵Ǽ㳲
е˶ܵࡣ
ִаɣ׳
ǡӦæµ

¡¡
սĳǰȥĵطһƬǽ塣

ҵ硣
Ѫصս
´ԼӣڸոշһСսսѲšԶһʱӪڿٴҪľǷֹͻȻ֣ûнɵʱӪط
ա
ţѲߵһ룬һŵٶȣԱߵȥ
ǵϣһƬѪУһ߻ûüʬ壬ݶԷϵĺɫףԺжϳɳֵĺ
ţ飬ͷѾˣ¶ûбպϵ۾ԷЩǰλãǹѣȻɶԷֱԭ
ʬһۣ̲סüǰйôҵѾ˶ôҵ˺ʵϣʱвԱеʱӪԱС
Ĵڣ˸еְ
屻ǹôѵ˹Ϳ˾Ͳ֪ʲôʹ
̲ס̾ȻǵˣϺʮ㣬Ǽϸսʿ
ҲоУԷСģ͸Ϯɲ鷳Ϊ˱֤ȫһӶɳѲߡ
뵽¸оʲôƫͷ
Ұ𣬼ʮԽƽߣֱ
Ǻ﷢һε͸Ϯ
۾û˼Ͱ쵽˻ȥ׼óڣʾ
˱졣
ݡ
̶ഫħװʿӣ۶ʮӭȥ

¿˺΢һħװʿͺײһ飬ʼɱ
ɱƬ̺˫Դ͸Σʱ룬Ѿȥһ롣
ʣµһûη壬Ĭħװʿ档浽һ룬һͻȻӳ룬ƥ˸ȦŽеӪسȥ
ǶԷĿǳӪģ
۾󣬰γϴء
￴أ̸ı䷽ͼƹ¸ԷᣬڶԷӪм䣬ѶԷϵӪؼĵط
ʱԶħװʿɹ˽սĺ߸Ϲ׼©֮㡣
Ѷ
˼ţѷһ³Ҫһ£һ󷢳ӳµˣ
ţµˣɻ
ǣһָ
ŤͷָķȥͿ棬һ֪ĺ֣ʸײӪأֱӪǸ񡪡ԱӪʣ涼ûκսԱ
һ˲䣬¸еȫѪҺˣѾ뵽Ӫɶôʧ
ʧʮϵġˡ
ͣ°µۿŴӪеĺŭ
һ̣ӪеĺﻰͣΪһȫװؼײӿǰ档
ϳˣӪ￴ʱˣǶԷ˺жء
ãʱЩˡ
ãô˿ʱЩ˷ѣڿոպáոհκ͸ƻĿĴܡ
¶һ˿Цݣһ̣۾ƳʲôһͻſŵҰӪһǣһһ׶ֵĻͻȻ𣬽һƵıը
¡¡
⡭
м˶סˡ
˴Լӵʱ䣬һ¿ڣɵĵӳǡǴʳĵطը˰
ԡЩɳƵĻش
ҰӪУԽԽߡ
һˣʲôŭĳ
ħװʿҲߣİ´ӵΧ
ɱ
ۡ
ݽӪ⡢ӪȺ¡
ˣǳûһܸܸУΪ֪Ҫˡ


1459 ׾ָӣ
һЩʱ
ʱıʡ
׿ɳ̣ıԱֱ߱վ
һᣬջĿ⣬һıʵ··չΣ
ıٻӦȽ˳·Ѿ˻޳Ǹ·ոԽǺӣǻ϶û谭ܰռƻĿꡣ
ˣ˵ͷǾͺá
Ա·Ľչ·Ƚأǰܵ谭ı
ţϸ˵һ¡׵
ǡı˵ǽӴʼɳ־Ͷǵ·谭ˡǵûндģҪʽСģƵ͸ƻǴӪأʹǵо
͸ƻסüʡ
ıҡͷżֿЦĿǰԣǻķסΪҪ·󷽱Ҳûиϵ·Ŀǰֻ
ָʾΪֹ⵽ɳʦͷоֲԷɢȻɳһᣬҵķ©͸ǵв󲿽ƻ
ҪǣǳĶǺҲǵħװʿһγǼʮˡͨ䱸ѵֵħװʿȸ߶˾Ļ޷ȫϾǲħװʿ䵽·ȥˣʦҲһ
ô˵ɳüħװʿͼӻ·оٶȣüëЩ
ıǲı벻׵ġ˵ɳֺǺĸ߶˾Ƿ͹ƣвɳƫƫûУǰǷɢиƵʵСģ͸ս
ʧСܶʱ٣˵һЩⱻյˡɳҲòȥ˵ʧ
Ͼ͸սһ¶ûѵĿܡʵϣкҲûг˵ļƻսһ̱ɱ
ۺϿʵռƵһʧʣò˶þܴӺӵĲӣѾȼһ£Ҳܰȥɳֵ֣ĸ߶˾޵ģȥֻԽԽ١ȵĹɳֻ֣Ǹ޷ϵħװʿ档
ǲıʮɻΪĿǰɳֵı֣ȫ쵼նԷսڼ֣Ȼûָ̫ӲܣҲô׾ӡɳһȴȫһŵĽСӰֶΣָⳡսȥ·Ҳһ㣬ɳȴԼɱĻʤܡ
ıĻ¶˼飬ðû˵ʲô
ȻҲɻɻɳΪʲôȡôͼֶΡ
ʵĲ룬ɳЧʵֶΣӦֱϮڵĲıָ߽ġΣǼоԽһǿĴֻߣһʦҹɫ÷ɱ˾ۼһϢʿ
Ϊˣòı˶ӦԷ
ڵǣɳָûôȻҲûá
ͺǡĵ˹޴¶Ե˵Сģùʮֲ
Ϊ˷ѣΪһйڷ
ɳֲôܣһʲôĿġʲôı
ʲôأ
ı벻ףͬҲ벻ס
ô죿
һ۾գգתɳ̣ڶıĿͶϡ
ĿעɳãһСĿǰоλãȻ²͸ɳ⣬ǾͲ¡ǵģǵġ
·оֹôãݻоȴ󷽾߶˾ʵλһȥҵҪɳֻô赲ҵҪɳֻжٺɳ͸
ǡıӦ

պ
ɽ֮ǰ
ϣŵųԱ߲ԶʱԴʱ׼Ͷս
ԭֻΪڼ⣬һսڽС
Լɳֵĺ˳һǧħװʿΧסչޱȼҵɱ
˵ɳѵһδģգ˾ɲСʧҵǣײ֧Ԯļʯš
ʯǼǿħװʿţΧסŽ
ţΪԤ֮һսԵ䱸׼ʱؿͻΧĺ
ڿûҪˣʯڸСĴۺѾϰѺȫ
ҰУһʧȥս󣬳Ĭŷһ̣ħƳǹ̴壬ȥҲûվ


1460 ҹ
ĿһУһü
ںȫսЩɣȫսΪȴ⡪ɳһΪʲôҪô
ô죬ɳʮ˵Сɺɳ˵Ĵɺһ⣬ս
ûָ̫ӲܣҲ֪ô׼ȷܾòôһ͸ǾۼһܵĹƣЧ
ôʲô𣿡̲סֹջ⣬˰ӣȻЩգ޷ܡ
⻰Զĺųˣͷһۣޱĵʲô壬ȥ˼׽˵ˣɳִɳֵģǴǵġɳֻܰƻС
ǡµͷСӦ
ųû£ԶսȷȫսûŲֵĿܣһ࣬ˣӣòǣǾͽɽɣΪǰ棬ҿɳֻʲôϷڵǡ
ǡڶӦ
ųһƥǰȥڣٸϡ

ҹ
ɽУƽϣʱıڡ
ǵĶ鶼Ѿɽˡһ۾ıžױ
׿һ۲ıʣɳǱߣʲôӦ
ǡı۾һ£ش𣬡ܹŹ֣Դ·ɽǵ͸Ϯûӣ෴ȼ٣Ѿ˵ˡ
ˣһ°ͣıʣǲıԴ˵Ľʲô
ıĽΪҲɳѾսĿģԲŻôԵļ͸Ϯıԥһ˵ؼڣ֪ɳʲôĿġĿǰǶûжʧҲûж仯
֮ǰͬģɽУҺҲ֧Ԯλˣսǿ֮ǰ˲²⣬ɳֿҪǺеһȻʲôͷشҲ˵ܷʵ֣ѾָʾöٴηɢɳйЧҲá
üͷʵĶ飬нʲôλˣģֵʲôλˣ
۾ıһ£Աߡ
Աߵͬ飬һ͵Ļ۲ıڣ׵ϢٶĶ飬Ѿ˰ɽٶĶ飬ոԽɽڡ
ߵеɳǰ˿ɽɽڣ
ǷʲôһľλôӰɽɳַȥһκͣɽļз촦
˹ɽڡص֣ľػɽڲͣ¡
ôһٲıЩϢ
Ӱɽڿʼ˹ɽڽмһεƽ̹ǱڶɽסĹȵء
һ㣬ͬһӡӵǰɽڣ˹ɽڣұ·ͷֲ롣
׳ɳ㹻취ɽڲϾͿ԰ʮ
ٲı¶ű顣
곤Ļ۲ı򶨣˵飬ȷпܣȴߡǰɽڣǺ󷽣㹻ûзɳǺ·԰ɽʱǰȫġ
˹ɽڣڱķղ٣˹ɽڲխȫʮչĶҲܷսȥ
˻˻۲ıһۣͬŵ˵еҹˡ
˵ķҪСΪϡֵ
˵ŻС죬ɳвȥһ߲һ˵ҵһ־񲿶Ӽٵ˹ɽڣפ䡣⣬ٴӺ󷽵һסɽڡһɳûıҲܹ֤ʳ䰲ȫ
ǡһıӦߡ
ߵλʱҹɫУʮͻȻĴը졣
켫ͳþ޴ڴϣ̲סΪ֮һͣЩƵĸо
׼ı㶣ԱߡһûзӦͱŵͼľ壬ڵϡ
ıְͬ˽ŴľϳûʲôƣֻЩɻô£
еҲɻ󣬷ʲô
ЩĿֱɳ̣ɳĵΣпѣϸѷвϱ
ƫͷըֱ𷢳ķλ˼룬˵һ䣺ǰɽں˹ɽڷ򡣡
⣡
еɫһ䣬ʱѾ߳ȥ
æϣ߳ҹɫ򰢿ɽں˹ɽλáȻͿŴÿŵĻ⣬ҰԽԽߡԽԽߡ



1461 ֮
Żɢˣıȴæµ
ĲɳԽԽϢأڲıУһһЩͷ
ŵĻ곤ı׿ٻ㱨ըģȷǰɽں˹ɽڣɳϸ鿴ˣɽڵĸɽɽڶҪͨ¹ͨһЩҪխͨȲ˵ܷоʦ棬Щխͨ˺Եɳ־ټ
⣬··ӽ棬Ⱥ⵽ɳ־Ϯսʮֽţ޷룬Ȼ޷ͷءɽԮǡ
һ£ŵɫʹ֮ɫۺ֮ǰĵǲ²ǶԵģҵäĿŷЩ޴ı˼ʦǿͻΧ⣬Ӿˣȥ֧ԮҲʳʸ˵ĿǰЯʳ㣬໹ά졣
Ͼеһڲı˳ĬĿлš
ױŹеƽɨһȦеˣϢȷٰ˵ϢҲһûС֪ɳսĿġ
ɳֲɳСģ͸սΪӳ·оٶȣΪ·Ӻͺ֧ԮɽͲס˽ұһľռݼȨ
ǽɳֽҪʲôһıʡ
ɳֽжüò£⣬ǻǵġ


ԡ
ɳַʦʹ嵽һš
ױдģϣ׽꣬濼Ǻѡ񡣡Ϊʹߵʦһĵݹż
׽ӹżһ۷Ƥֱʵ棬ӦȰͶݰɣ
ʹʦ¶һ΢Цÿɷ
һ£ҼֲͶǻôҹըɽڵֱɱңɱҵоӣ
׵⣬ʹʦ΢Ц
ûֻһԵĻϵĻشһ⡣
ʲô⣬뽲
ȻֶΣϢըɽڣҾôΪʲôֱҾӷأʹʦһʼôǸҪôɣ
ʹʦôʵܱǸЩ⣬֪ġҲѡ񣬵󣬿ȥ
ˣһһֱȴ𸴵ġʹʦ˵Żݳһˮ򣬡ʲôʱ򣬽ˣʦˮҽʱӦʱϵϣǸʱ򣬲̫Զ
˵껰ʹʦ߳ʣ뿪Ӫ
ʹʦӰֳżˮ򣬺һû˵еĲı졣

ɳֵĳճǱ
ˣںճǱУûкֻ֣Ϣ͹Ĳ
ճǱһǣϢҴϣ˹˯ҵǽһ͹ťȥݶͶɫĹâڵĲʮƽС䡣
˹۾ڴã˴Լһʱ䣬ȴѹ
֮ͻȻ뵽ʲô紥磬͵شӴϵЬûüҲûйܻϢʱ䣬ͳ䣬嵽˹۲ڡ
ףף˹ţһץסֵͬ첲ʵ칥ͳƳûУ˶ٵˣʮ򣿻ȫ
Сʱǰ˹ΪһмճԱԲ˺ճǱһʵսȫ̿ޱȡսϢҪɳԱֳռܳʱءֵʮĸСʱе㿸סȥϢˣڸ˯һСȲѯ
ץסԼף˹һۣƽش㡣
˹һ㶣еûʲô
㡣˿͵ָ֮£ιȽϳɹԤĿ꣬ǡûиκ˵Ҳ٣ЧͳУԺԡ
˹۾ʮֲ⣬гΪʲôΪʲôһ˶ûɱ⡭ⲻӦð⣡һ˶ûɱǷʲô
꣬С𱻰Ȼû³̲סѵ
ȷⰡ˹Щޣüͷ壬ʧɣһʧ󡭡
˵һ룬˹ȻֹͿһӰ߽
Ƿ˵޲ءأʵϣǸ⣬ǰɪ˹Ĭ˶ԷճǱĹߡ


1462 ԴǱ
߽İ˹Ĭһ˹ޱ˹Уˣ֮ǰǷĹкܶ鰡
ҡ˹ͷȥϸң˹ĬֻЩɻ󣬾òӦûиκ˺⡭ⲻǺճǱּ
ּ˹ĬЦȴˣҵҪˣǺճǱּʲôΪǺճǱΪʲôҪ֣ӡУǺճǱΪɱ˶ģ԰ɣ
˹
˹Ĭ۾𲻳Ǻã㣬˹Ϊɳǿصĸ߶֮һ֮ԽճǱǽǱǾ˵ǲΪ˻ʲôڵġ
ǵȷӵлһеֶֻΣ塣еһжˣѵҪһֱ£ǰɱˣִѰµĳԱ䣿
˹죺ǡ˹Ĭ£ǱϾԸ˰ӦôʴȰɣսӦǲ̵𣿡
˹Ĭע˹ü룬üë˭㣬սӦǲ̵ģ֪սıʲôҸ㣬սеıʣһ̸УһֽһҪĳĿģȡĴʩ
ҪΪսսҪΪ˻ǽ塣
ôһ˵ˡһͨˣս˵ѣսֻῼ¡ŬҲֻսǿȵսֶôá
ڶˣǴˣս˵ǻᣬȻսѾǵսķչԣǻûսһЩ飬ȵսܵõ޴ر
еˣߣս˵һ·սûпʼǾѾڿսľ档ǻƶսս򣬻Ӯս߹ԼʧܡΣսܵõԼҪһС
˶٣˹Ĭֱ˹ʣ˹ãǵڼˣǹһˣ
ҡ
ú롣˹Ĭ˹򣬡кôġԼλãܸõ¡סճǱɳֵλõȷܸߣߵǸΨһĺģԶӹߡ⣬ټסԺҪСУ֪ģҲϲǺճǱʱ䲻̣Ҳ㳤ûбĳԱҲϣǵһ
ٴ˹򣬰˹ĬͷҲص߳ȥ˹ԭء
˹Ĭ߳ţûͣ˳ȣųȥ
һӭǺճǱһ߼Աˡŵ
ŵֿ˰˹Ĭһۣʣȥ
һǱ˹ĬشĿټġ
ŵüëһʶʲô֣ף˳ˡ
ϣɡ˹ĬӦ֮ͷŵ뿪˺ճǱ

ɳֵһ
ｨо޴ĻأģճǱǡԴǱ
ԴǱǺͺճǱͬĴڣԴǱأҲв֪ԴǱڣȫ˽ԴǱоʲôԴǱеľԱԼÿ찴ָʾæµ
ԴǱ»ڡ
ǣ
ת𣬳صħƽ߽Ļвˣɳڶѧɾ͵ʦ˹Ĭ簮Ĭȡ
˵ɳֳһĸ߶о˲ţۼ
ڣ˵ȴһͺӡ
ô˽룬ӭϣھҪк
ֱ̧֣ӵĵ¡³άҪʱˣкܶҪæֱӸɡ
С¡³άҲ£ôȥңϸݡ
áͷˣϺ³άȣԶȥ
߳ʮףܿ߶ǽʵĲǽڣǽں棬һ޴ķ䣬澰֡
ֱߵһǽں淿ڣڵȴڶɫľɫɫĻռݴ
ֱߵһǽں淿ڣһƬƽ棬ܼĵɫѿɫҲ֪ʲôֲ
ֵڶ䣬һϹϵɫʵƽ룬ȥƽ棬Ψһ̫ˣͨϹϵǧһСɽ
ֵڶ䣬һɫľȫռ䣬һͬѵĹʵ֦ϣʱʱڵϣõǡ
ֵ䡢ֵ䡭
һϾϸۣ߹ߵȾͷҡ
³άӹóһļݵϣ
һᣬԤ쿴Ĳˣ³ά£㿴ġʾģĿǰԴǱеĹѾ˰ٷ֮ʮŵţѾޱȽӽɹΨһǣŪǰڶ·һõġãһСʱԲˣãôҪü¡üꡣ
ϣ³άüӺܾ֮ǰҾ͸ԴǱ֧֣ǽƿͻơõˣϣܼʱãŮࡣ
ǣĲ̫˵³ά¶ɫǰѡ̫ˣܹҵ̫٣ȱ
˵⣬ˣҽΪ˸¡ЩôɳĿǰʱи߶ѧʦڰǽ㣬ȫ㹤
⣬ʲôѣңҶɳֵԴƹӦ㣬ҵҪֻһ̵ʱ䣬ɱӦǰӦɵ顣԰ɣ³ά
˵춢ס³ά
³ά죬ûֱӻش𣬶룬һ⣺£ӿȣзյģ֪ܽܵʧʲô
С䶼ûĵ˵ˣɳԴƹӦ㣬ֻҪɳֻڣֻҪ룬ͿԲȡκʵʩֻҪɹĽ
ˡ³άͷ죬ٸʱ䡣Ҳ˵ʲôݻ£ҪôɹҪôǼʬ塣
ϣǰߡ
Ҳϣ
ټ³ά
ټ¡
תȥ˺³άһȺˡ
ˣλ
󣬺³ά



1463 ·
պҹ
ɽڲڵĲıʡ
һıףǳı棺ǵľֻʣºһˣԤٹһҪĹ⡣¼ÿͷҲŲ죬ʿԹԶܴҽ顭
˵󣬲ı̿ˮЩԥ
ıʣƲ㽨ʲô
ҽ顭ı̧ͷһףСҪҪźɳַӴһ£
˵Ͷ
⡭ı˺һᣬûзϣ˵ͷ
֪ı˼Լ˼
ǡԼ˼
ʲô𣿡

ѹ
ı۾һҲΪ˴ҿǣôȥǶҪˡ
׸û⣬
ȫװħװʿ߽ɨһۣʾ£ŽͶĲı߳ȥ
ȵ뿪ɨһ۾вıʣҪͶ𣿡
ûһ˷
ܺá׵΢һᣬλ֪⣬뻹ûеĵزھ׼Ͷδˡ
һ׼ǰ˻½ǿĹңͻȻȥڶڶȨ˿ʼ˳˥ڣλʵ۱˹ɱң⣬йԹԴŻ֡˿˵Ѿ˱ԵΪˣŤתһУΪˣҪЩʲôŶԡ
ʳȷֻһˣɱսʵٽʳٻ֧졣죬㹻ܶˡ
޷ҪҺһͬѳϣټֵ󣬼ֵûϣˣ˵𣿡
һĬ֮ıȺͷ
ܺáٴ⣬ȥʦ
ǡ
һᣬʦ߽УһͰϣƣǺü춼û˯ӡ
׿˶ԷһۣżǸʦԲסˣֻϢһᣬͰˡ⣬ڻ㣬ѷֵʹ˵һ°ɡ
õģʦյͷûІʲôɳȥľͶڶı˵λ⼸죬һֱսָʾ첻ʦɽͼѰҳһ뿪⡮ΧȦĳ·
ɽȻ룬һЩҪͨҲɳֳ׷ɳֱϾûɽͰڶɽУҵǳɹҵС·
ڲıһ۾һ
ϾС·˵ϣ
С·УǱȽխ͵ģоĻȽѡʦռһƽ˳·ܹƹ˹ɽڣǴ·ֱ̣ߵִɳԵ䲻ɳַŤתھơ
⻰ڲıѾüû뵽ת׷սɡ
š׵ͷıٶƶоʿǱһٺҹҪ֮ǰɳûз֮ǰΧȦɳһ䲻⡣
ǡڶıæµ

ûãŨҹɫУΧɽе״ʼתơ
һСһСӵ뿪Ӫأһһӵ̤ϱʦҳĵ·һһŵļɽ뼸ûб̽ѰĻɽзС
ҹɽ
ͬˣСڲ׿Ļɽ·ϡҲ࣬Ǻصʯڣ࣬׵£һʧ㣬ʬ޴档
ǲߣɣЩǣн̫ˡ
ҲҪ˷ȫûһ˷ԹԣĬǰƶ
гأ¿ǰ治ԶһǣŵƥͻȻһ̱ɽ·ϣôɽ·
ô£˵ѯʡ
ǰսˣʳ𣬵ǲģһ߳ɽ˭֪ߵŲסˡǣʿشЩ̾Ϣ꣬ϧˡ
ǿϧˡʻ˸ͣ˶ٵʱ˭Ҳ롣
ǰ˭Ҳ롣ǣʿĬ룬󣬡ְɡ
áмСļȥ̱ڵصƥԣ˫ִϡ
һƣ
˻
ͬʱͿƥһХŤУʧ
»ָн죬ʲôû˵ĸȥ



1464 ʮСʱ
ʱҲ̫оʿ˵ȴǹһôá
ɽжҹɫðŵաƣǰСǰСǰСʧȥãеĻ֫壬ľ˳ӦǰСͣ¡
ڣڶշʱ򣬴ͷĶ顪һħװʿţ߳ɽ˫Ųƽĵϡ
ǵǰһķĳ¶ɳһ߾óתվ˲࣬ʿפأͬࡣ˵ʵڵģûͻȻֵˡ
ħװʿųУʼĬжӣ½߳ɽʿҲ
Ƭ̣ǧ档
֮ΪҪΣɤѾƣľû£ֻʣ޼ڸõĵط
塣
ӽš
ʦڿգħװʿħơ
ڳ
ȵϨʱѾϾֻɳһܲ۵ı߽Сǣûжٷ

Сǹ˺׺ܿõϢ
һϢһϢ
Ϣǣ߽Сǳ˳ɳĴֱϮءһֱɳġпܱɳ־ƾ赲ס
ϢǣһóתվڻڶȴûĿǰĶʳ
ڷ²Ľǣǰʳʹó嵥ϱɻˡճʳǴԶģһ䣬졣
ûʳ죿ʱıУĿЩòµʲô޷ȷ׼

ǣ칫ҡ
ѵóɳָתطϢ
Ǹʲôףеɽҵһ·ͻȻ˹ǡ˺˹ǵһݵ㣬·
Ϊǵı࣬󲿷ںͶԷ··СɽнзԺ֯µıֵԷҺ㱨֮ǰѾʮСбˡͶ
оڽļءرפһǻ󣬾Ȼ֯ڶþ档ҲɳأȡСǡͬΪǱԭ޷֯Чֵ
ӣãɳֳܱԹ⣬󲿷ֵҪʧ
˵˶٣죺ȻⶼԤвǣ
쿴һۣʣЩС
ҡʼ磬ϾɳȻΪɳָô࣬滮ÿеĽ裬ֻһ͹ǣ
˼ϣҳ֣ǰЩС鷳
ѵ㲻׼𣿡ֿٲ֣ɳֿɶҪˡҲܱǺģطҲҵѪҿɲôٵؽҪ̫ྫˡ
춯˶üëҵȷӵнʵڵȴһԵĻ׵Ľ⣬ҳֱϽ⣬Ϊǻ鷳
ɳֱõ⣬ڲÿǡ֪Ϊɳָ˺ܶ࣬ŵȵһսǰõҪĶΪͳǸʱĻ
һ£һ˲кܶҪʣ˺һѡԵʳһڵȴʲô
ô˵һ룬칫ţһȥ
Ų𣬽š֨ŤһűƿһͺͺԴȼӣԴǱ¡³ά
³ά汧һɫӣ˷ܣ첽ߵǰݳʱ䣬˵ҪĳɹҸˣԼ顣⣬ֱӰɱϾһȥҲҪЩҹļһŪ
ûдֻǽӹӣ򿪣óĶ
ͶĿ⣬ͿеĶǸɫġȭͷСĹӣˮǸˮ֣ʮֿɿڵӡ⣬Ҳûʲôرˡ
ʲôã
ɻ
һ̣۾ɴ󣬾ͿеɫͻȻ͵ߣꡱҧһڣ׽¡
ꡱһڣ־׽¡
ꡱڡĿڡ
˴Լһӵʱ䣬ӳꡣ
Щס˵ģʶôã⻹ǵһοڳԶ֮ǰΪûнʳֹأ¶ˣҲǺӪҺ
ӣ³ά˼һʵ㽻Դǰٷ֮ʮҵתʣԤƵİٷ֮ʮ߳ٷֵҡ
³ά¶΢Цȷˣȷ߳ٷֵ㡣ⲻҵĹͣʱҵЩ˵ĹͣԸôôò˵ǿ
ǰҹ죬ڵĵزǰҹ£ܿܰԴתٷ֮ʮ
ҹ£ҡҡͷֻµʱĻŪ㡣
ֵˣΪֹԴƻڳɹˡе̫ǵĵ˻ûдôԴǱͺú׼ɣ֪ͨճǱǿʼִкռƻ
Ҫ˰˵Ŵճ
³ά΢Цı飬˻һͷǡ˵꣬ת߳ȥ
ڣü죬ʵҪˣʲô˼
ϵ˼ش𣬡ŰɣϾˡ
ȶã
ʮСʱɡ


1465 ʱͶ
ʮСʱ
ɳ־ڣһУԼڶıɳɳһʹʦ
ʹʦ˵껰׻ûü̬ڶıѾ಻סгΪʵ̫ڷ˼ˡ
Ǹʹһıߵʹʦǰûð˼ܲܰѸղŵĻظһ飿ΪҺҵͬ飬ʵеû˼
ﲻ⣿ʹʦʡ
ղ˵Ǻ̸Ͷ飬԰ɣıȷʵ
ԡʹʦͷ׼ȷ˵̸Ͷ顣
ˡıһָ㲻ãеڴȫƵģӦɳֲŶ԰ɡǵĲӣѾǸأɳֲͻȫˣͶһʱ
ԣͶʱʮСʱʮСʱҲǽҹ֮ǰ׼ȷ𸴡ʹʦ治ɫĵǵȰ飬ͶҪ飬ǿϸһˣҲ˰Ȱ͵ұȥˣǲǰߴ𸴵ĻڽұҲԣͬЧ
УֳʱİڶıÿɵһĿ⣬ʹʦ
һӣ׿ڣţʹʦȷʵʹ֪ǵ
У뽫λãҲ̫Զ
ɳִɳֱǵ·ԼءرפΧ𣿡
Ȼ֪ʹʦش𣬡Ҳ˵ˣЩΪⲻνС¡
νС£Ƕ˵ʲôǴ£
ʹʦЦͲ֪ˡѽһ£ҲΪĿǰѾˣЩ״˽⣬пġ
ʲô
硭ʳʹʦش𣬡ûв´ĻľȻɳСУûгﱸپɣ
ǹģۡ
ңֻɳһƫطչܱ򣬱Ե˿ϡ٣չ̶ȵͣʳڡ˵ˣҪʳȥȻǰܵʹʦ
ˡ˵ʹʦһžȥҵ飬Ѿˣûб£Ҿȸˣ׽󣬶˵һ䣬Ҹ˽ǶȳܵĻһϣʮСʱڣȷͶظңԴҶá
˵껰ʹʦڶıҪɱĿע£κͣȥ

ͬʱ
ɳϲһСľС
һʹʦ˻פ죬ݽͬȰ飬˵ͬĻ
ʮСʱפ죬û׿ƣ껰ֱ˺Ȱ飬۾ŭǵǸ죬ԴżŪ˭Ȱ˭𣿻ȥ߱ûк³ɣҪôֻ
ɳȫͶҲһͶߣ룡ȥΪһʦҲɱ⡢½ˣͶΨһѡ񡣡
ʹʦ治ɫ˽侲ֻһʹߣֻͶ飬Իǻعɡ
˺Ȱ飬ûϵ֪ǴӻزģҲǴһֱõʡǵˣͬ򲨶һͬȰ顣ʮСʱڣеڣҪ˽Ȱݣϵǡ
㣡פλվ۾ԲģҪʹʦ
һָ¶ɭݣޱĵҹٶȹȻҿɲұ֤ܻŹɳ֡
Ǻðɡʹʦ̾˿תȥһһߵô˵ϣʮСʱڣǴ𸴡


һط
أɳǣۡ
ӴɳʹʦϸȰ飬ȻһɻĿʹʦдŴʺš
棬ǲʲô᣿ɳǳʡ
ûᡣʹʦǺܾ֮ǰľΪڳе˲̵ʱ䡣һֱղŲյȷ֪ͨˣԲ
ǣɳֺ˿սΪʲôҪͶңʮСʱڣһģһǽңǸ£УǰɳǣûʲôҳԱҲûʲôӣһЩڲֿеĳôҲӦðȰ齻Ұɣ
ʹʦ΢ЦҪ㡣ȥͶġ
ɳǳ

ʱ䡣
½ܶطܶ˶յɳֵȰ顣
ݶһģҪʮСʱڣͶ
Щ棬ڽɳֵľ죬ҲȫصĴڣɳǳȡ
ǻŭɻ󣬻ͣͶȷ͵ˡ



1466 ʱ
תۣȰʹʮһСʱȰޣԽԽ
Ũҹɫ״ǰ棬ǰδеսɹͻɳǸ
ţ󣬿ʼжӡ
жϣһǰ·ϵһ۱ݣХŷ档
ǿݺͨ谭ּһܸɳֺݺһƣɳ֪һµ˭ŸͶ
ડ
ˮٽӽݳǽ
Ȼ󡭡һ̣ǽһźġͰƳĩ׼
ˣ
Ͱ𶯣ܼħ𣬡顱֮
һſſ쵽ģĺɫХ뿪Ͱݺڣ͵ը
¡¡¡¡¡¡
ը𣬾޴ɢͬƥƷɵУ֮׹ء֪һЩùڿоķѡ
Σҡ
⻹û꣬ǡݡļԳǱзɳǧֻһ׶೤ĻʸЩʸԼǣڿлһߣ̺ʽܼڳǱǰϣĴû
ʦͼʸд٣ûסֻʸ͸һͬû
еʦҪ֣һСħƵӳǽϷܣ壬ֱը顣
ʧȥʦʮִʱǱʸ¡
ǣ飬ûӴǱǽ͵˱Ե
ʱɳʦ¶棬վڳͷϣͷųһͷŲ¡
¡¡
Ӻ󣬷飬ѾױӦǴ½һľ񲿶ӣһȴͬûͷӬҺĴŲбܽǱ롣

ײıʡ
ɳ˼һıӾҴ߽ߵǰС㱨
Ǵ󲿷־ӽչȽ˳ռɳֶ˳ĳУȻûռ̫ʡһʡҲٶһ졣ֻ֧ӣܵشֹ̫ۡ
شֹۣüжأ
һɶ࣬һɶ࣬ɶ࡭˵ıһף¿ˮӽĳʧ١
ֻ֮һʿҴ棬һ˴ˡ
ˣ۾΢΢һЩʵ֧ӣնľӣҲ
նһսּͳ˧սٵģһأŶԷĶ飬Ҳͬ
ʻıһ£ӲͷƤնཫľӣԺһ㣬˻϶ҵʬ壬ʧٱȽ١
⡭׺ɵͣ٣˺ü󣬲ı׷ʵô
˵ڽӽķУɳͻȻչʾһϵǿʦɼʧıüë𣬡أӦþɳΪ޷ܱԭǾƾһ̸СڰǵȰ飬Ӧһ̸ֶΡ̬ȣ̸׬ȡ档
˳˼֮ҡҡͷԣԣûô򵥣ɳֲôǳԣҲôǳԡ
ھ˼ͻȻ̧ͷʣȰأɳְǵȰ飬ùҪһ
ǰıֵĿһۣʵıҲͶĿ⣬ûиҾܾһȰľݹ
׽ӹԱһչŵƹ⿴дݡ
ʮ̵ֿģǸֿ֣ܽܵռٵȵȡ
ף˼У̲סЩŭʱ۾գգֽϵѸٱ䵭û룬ͱÿհһƬ
һ㶣֮뵽ʲô̧ͷʵɳȰ飬ȥˣ
ʮСʱˣ˳»شɳǸ𸴵ֹʱ䡣
ǡ
㿴Ȱ飡ͻȻ˽е
׵ͷһͿȰֽڣ΢˸Լ
ǡ
ʦ׺
⣬۵ʦտ߽һȰ飬ͲµʲôȰһһ죬Ȱı汻ҿ¶мһв㡣
мвҲһֽֽ⣬滭źϸħơħƴʱڸƵ˸֪ʲôá
ʦɫȻһ䣬ûһץסвֽһŻٵ
һУʦղؿףԾܲԾȰúȰģ⣬Сģ
뵽ˡ׵ͷһո뵽ǵȰ飬ֻһΣɳǽұΪǣұͶŲô֣Ըǡ
ǽұΣգҪ֪ͨұפԱռ
ֻ˰̾ϢʮСʱѾˣȻɳֵǷܣֻǾͲ±ܡ
Ǹô죿նסס
ǡɳɳֵκξٶ⡭˼룬ٸٴ룬˵һ룬ȻһͣɨһȦʡ
УΧܱߵĲıвڹ֪ΪʲôǺȻ˴Ĭһͬͣסðޱȡ
⣬յĳʧˣһƬÿ˵ĺ
죬¡
ˣɻ̧ͷԱ˴۵Сۡ
Ǻ߲ıһۣӦĿ첽߳ȥ
һ̣ԤУʲô·ˡ
Ĵ£Ҫ֡



1467 ҹ
ડડણ
ӱʽʱڲ
ǣ
ռʱָ㣬ͣϷ12λá
ҹʮ
ɳֵĳճǱ
ָڣи߲ճԱλ
ɪ˹ĬϹʮԵĺȦȥƽʱ£ɨһۼʱ֮һ˵ʱˣûյָֹռƻԽһˡ
ͬ⡣ո߼Ա޲ءس
ͬ⡣һո߼Աˡŵ
ͬ⡭
Ȼˣˣˡͬش
ܺãȫԱͨôͿʼɡ
˹ĬͷûІµߵָһǽǰְ棬ע뷨
ǽڱѸħƣһ໬¶Կ׿׶ת̡
˹ĬӻһɫԿףޱԿ׿׶УתȦתȦͣסÿ
޲ءǰȥͳһѽɫԿף׶תһȦ룬תȦ룬ͣ£Ͱ˹Ĭһÿ
ˡŵǰͳһѺɫԿףм׶תȦÿ
֮һո߼Ա³򡤲ǰת˵һת̺ü£֤롣
֤󣬱̱ѵ¶飬ǰתһת̣֤롣
һУꡱһǽٴһ¶һҡ
ҴԼжʮƽ״Сǽм䶼Ƕһ׼Ĵ鷽ˮˮΧܲħơ
ո߼Աһֱۣ߽ңּǽħơʼˮʾ߶κַ
߼ճԱͷһ߲һ߳ꡣ
ꡢ˺ꡭʧʮһꡢʮźꡭɾһꡢꡢĺꡢꡭʮꡭȷ
֮
ɹӡ
֮ζλ
λϡ
Ŀȷϡ
ȷɡ
ť
ť
ˢ
м䣬һʮ׼Ŀ̨һ͹ĺɫԲΰťʮĿ
ⰴť⣬˺ճԱĺˡ
˹Ĭߵ̨ǰַںɫԲΰťϣһҲЩȴչָ
ડ
ŲһӰ߽һͬȥ
Ϳ˴һɫۣ۾ޱȣ졣
˹Ĭ죬ظһղŵĻȴչָ
˻վڷע£˴Լӡ֮촽ſȷϹ
ǣ
ť£

ťһ˲䣬½ܶط˱仯

ĳСģһŵԲʯڣͻȻ
ǡ
ܼѷʯһʯܰ䡣
һ

ĳݾС
¡¡
Ӿ𣬴ɰð
ûðİɢһԽԽߣԽԽ죬ʱϸ߿ա

ɭ֡
ľ͵бȥ
¡
ըĽУɫĹâա


ˮĳͻȻðڶݡ
ž
ݸˮѣˮ汻ֿһա

ũ
ȵҹׯһ߰걻ѣŶӿٳéݡܵԼԺǰũߣ¿ӣʼˮಢʢׯڡ
ൽһ룬ǿʲô˵Ķ۾
Ϳũ룬һͨͻȻ򿪣ϵڶׯͨ൹ȥ¶һ߳׵
¡¡
𣬹ȵķӭҫ۹âԣһ
ͨ
͵ڵϣ𾪡

к˼Ļɽɽͷ
䣡䣡䣡䣡
һһһԲνǣڸ߱ըҩ±¶һ׶ȥɽͷһ㣬ʮˡ
һ̣ÿ׶УлɳУֱա

ı⣬߳Զա
һڲı߳żɻԶա
ɳоʿǷʲôפԶա
פͳ˧ѲӹӪغҪԼͻȻ̧ͷԶա
ұǡɳǵҹԱ˸Ƿͬ龪УֵԶա
ģһקһһ׶ĺɫԿףȺɽߣãƣͣϢЩԶա
Ȼ󡭡һ̣ǿˣǶˡ
ԶУͻȻһ⣬Ȼڶ⡭
ͻȻ꣬Ļƶקβڶλá
䣡
һšǡȥ
䣡
һšǡȥ
䣡
ԽԽࡰǡȥ
ɢʱͣһ˲䣬ǸֲĻ
ǻͳһۻ֮ҹɫѸߣĩչһĢƣͻ½ҹա
ҫ£޴ӻµλͷţܴ
ؿʼӿʼζ
ԭҰϣǰδеǿ磬ľ˲۶ϣڶȸֵĴзͼ롣ûзɳԶͱǿУͬϱеСҽţ֪
ɽʯڣܵǿĳһѷ֣ϱڶҰޡ棬ӶѨӳֻԶ롣ûܶԶʧ˹Уֻͨȥ
ڽСཨ⵽ξ޴ϮǽڡꡱһѣŴ֨ŤһΣһ˯еˣӴϴֱ£ҡ
߳ţ׷׿ԶͿɫĢڲͺ󣬴ʱһѰѳľɡڿС
ɡ£ҽϸ΢ͬмŵΪաĩ¶ȺѹīˮıˡɡɫŰҹһȾڡ
ǳʧˣҲˣģֻʣ˴ĺڡ
½ϵˣŴڵҹգĪЩļ£емµ齵١
飬Ҫ¡
ʲô
µļԪˡ


 Ի


1468 ¼Ԫ
ꡣ
գʱ䡣
ҹǺڵֲָһ㣬Ҳֻмϸ΢Ͷ䵽ϣ̧ͷȥͬǰһ
ʱһʼʱ򣬴󲿷˻ûʲô⣬ͷգǸĵԼ׬ǮԼ
ģ鷢һЩ仯ΪʱȱգׯڿʼơήľҲʧȥɫɭֱֱ֣ԭԭɻҰ
¶ȳ½һжǶǰ١
̫ˣǺܶ˾¡һ졪ʳȺ۷ǣᶯ
һͷΪġĶħճŰ硣
û£ϵһжòҪˣ˼ֻ˼һ⡪ôҵԵģβܻȥ
ĳ£һЩ뿪˾ۼȥҲһЩ˱˶Ϸ߱
ڶ෱ĴжķˣһЩСϢʧڵͼϡ
ȵͷȥѾȫӡ
ʱ仯Ǻģʱֿ󡪡رڱ¡


ҲǿгƺĺڼԪ¼Ԫ꣬¶ʮա
£һԸӡʮķպͰСףں˼ĻҰн
˺һᣬˣͣһʯͷϢ
СĵȡԼϱŵһ鲼⿪ŵӣóһЩɵĢݸС׳ˣԼҲͬһ֮ò±ϡ
˾׽Ģɬζûκα飬ֻ۾ؾͷĿЩն
˼룬С׵ĿȻָŤͷʣϵȥǸطҪ߶Զ
߶Զ̲סҡͷȻ̹ϵĸԼĶӣҲ֪Ҫȥĵطɳ֡ɳִֵ˵Ǵӱŵġʵϣɳֵ״ڲڣȷ
˵ʲôгԲʳ˵ʲôдδĸ˵ʲôð
¼Ԫ
¼ԪǳڰѵļԪ
˵ˣɳһеԪףȻԪףôôã
ոо˼άЩң˺þãһֱСֳ˳ӣŻعŵƽλһۣ¶һ΢Цܿ϶ĵ죬ʱ䣬ܵҪȥĵطİɣףǴĢȫܳԵʱ򡣡
˶٣ֲʵڲУҲٻعʡŵ㣬ĢҲ
ǾͺáСЦñعˣһ㶼
ϵһЦˣϢˣǸóˣ߹ǰǸСϢô
˵ţָǰԶһͻ汾һѾˣ֦һһߵܡ
С׿˵ͷС
Ǿ߰ɡС̣ûȻͣס۾һɴ
ͿԶϣһӰͻȻӿվ𡣿ӰǱſϢϢˣվһ壬֮һ¾ֱ
˲ˣС׻۾Ķˣ˼ô졣
ӭȥң˭֪Էʲôݣһǽٷأ¼ԪĻҰϣ̫ˣʵϣ涼١
ôӣҲУС׸ܲ죬ҶôãޱҲܲԶһԷж⣬ôһܣû׼ŭԷ㡣
ô죿
ͷתȫ벻һеͨ⡣
ʱԷѾߵ˽
ܿԷһܹŹֵ·ԵĿۣͬĸܣ󡢽ýġ·棬ƽĹ󣬵ûнࡣ
ԷϣһߣǱһ׶೤ĽԲܡ
Էߵĵطͣ£ǲʲô⡣ժߣ¶һ⻹һͷɫͷһ˫ɫ۾
ԷƳһ۷պСף¶һ΢Цʵλ
ǣˡСĻشԶŵ̬ΪԷɫܳڳԱı־һƼݡ¼ԪУڳԱĳϣѾԴʵǿߵλˡ
ǴӸɹȳǴӻֳԷʣȥܺӡ÷Щ꣬ЩɡֻҪһĢС
ˣǴӹŻֳǲ̫Զ˵ĸɹȳǣҡû˵


1469 ͬһ
˽ˡԷͷ䷳ļʣȥ
ȥɳ֣ˡԥһ£ʵʵشˣһָоòҪǰ˵ѣȻûʲô³
˵ĿĵأԷⷴӦϸۣЦŵģ֪ﵽɳ֣·ĻֻҪü¡ֻûһ룬Ҫ·ˡͲҪ˵ˣɽ·ˣΣȵȡ
⣡ɫˡ
ʱԷʣ˵㲻úڹţΪʲôȥɳأ
ϼŤ˼£̾Ϣ򲻺ôˣһѾˣûһк³ġʳԲҪ˰ʵûһɺĢɵСɳֲ͹һȥû뵽ôԶ
˵ԷСֹһ䣺һġֺ֪ܳСӶȥˡǱͨ˵㡭
ֹ꣬Է̧ͷ潨Ȱ㣬Ҫȥɳ֣Ϊ̫ԶˣߵķҲԣɳ򣬶ȻڹȥǿȥʯǡʯǣһСɳֳ֣ɳʮߺųǣǰ꽨ɵģ˵㣬С˵㣬ҲǺúûȥˡҪǣʯǾǲԶֱߣԼܵ
ģЩϲĵ
ƭ㣬ʲôô𣿡ԷЦ̯̯֣֮·һ£ͳһƴСɫӶˣ·֮ǰȳԵ㶫ɣӣþûгԱ˰ɣûߵͶˡ⣬ǳŵʱҲһЩ顣
ллˡսӹԷݳɫӣæл֮Сһǣŵ档
ʱһˮϵڿǻſ˲ĳ嶯ʳﰡȻ֪ʲôƳɵģȷʳѾ̫̫ûгԵˡ
ʳãòƱи󣬳ԶʤɡĢɵζ⣬һĶӿһ΢ȫůƣľһЩܡ
۾ɴæݸСס
СѧŷյӣҲһǣŵ棬׽˼¡۾ЩŹ⣬ˮںлܣȻࡣ
Сײûڶ飬ڽȡ·ռϵ鲼֣صķŽȥ
ҲĬΪ̫ˣǸӶѧ˱ʳϰߣһԳԱȻҸܻܿϡ
°Ѳڼϣʳطӣ̬ȷŵĵˣλ𾴵ĴˣҺҶѾԺˣʲôʵģʰɣһ֪ȫ
طĿЩӵĿ۷յĲ죬ûж˵ʲô֮¶
طӵ⣬ڷ˵о֣ΪһЩ޹ؽҪС¡
ڹΣÿʲôҵĢηֱĢ࣬ôģ˰ôȡ
е⣬ֻһ飬ߵ˳ġʺü顣
һֱ˼ʮӣطӲŽ˿ȥţˣҵõҪĴˣǿ뿪ˡ
ãˡҲһ֪ش⻹ôۣŶСףϱȥ
û߼ͻȻס¡
ͣתЩţΪԷҪһ⡣ԷûУִֻӻһƴСɫԲݹ
1ſζôҲûжʡһҲɡ·һЩС⣬Ҳ֧ŵʯˡطӵ
촽˶˵ʵѾ̫ûмĺˣæϹһ񣺡лˣлˡ
һ˵ţһȥС׵ͷ
Сһлˡ
ˣǿ·ɣҲҪ·ˣͱˣԺܲټ˵ءطӵ
ˣְɣԺлᣬһлġ
ȥ˺ʯǣ˵·165021ʶˣû׼΢չһ¡
165021ˣأ
ҵô֪Ҳûϵҽ𡤷ա
գˣҲաסգҶǼסգһϡЩϲ
ôˣɡˣףǺˣҲףҺˡ𡤷˹ǲ̫⣬˻֣Զ
պС׸ԭĿһᣬҲת뿪ˣǰ˵ĺʯǡ



1470 Ұ
ʮӺ
߳һβ̵ľ룬𡤷ͣ½ŲͷһۣҰѾղǶԸˡ
ԷƼݵӣǺĸԺС
ǲ԰׵ݡ׵ƤĽŲ
Էȣ𰡣ӲϸڷҪλרŶһʱ䣬αװıȽʵܸ˳Ǳֳǡ૵
˵꣬̾˿Ĳװ֪Ļһѡݹˡ
ǻѡġ
˵꣬˷񶨡
ǵģ֪ôףɻǻѡġ
ϾҰĵġ
ʮԼ㣬ԸΪ˴ﵽĳĿģȱ˸Ŭ
ѧΪУͷѾ˼ʱ
˲ٰ취Ϊ
ôƽȵķչȥҲ֪ˣΪƾԼһܲˣٸһ̫ˡ
粢ûƽȵķչȥ
ǰܼ죬̫ںҹţӴ֮ƽ֣¼Ԫ
¼Ԫںܶɳ֮˵ǳ׵׵ĺڼԪ̫ĥѣ̫ӣ֮ǰǶԸӣһӡ
ɳڲһЩˣرǼܱһЩˣ˵ͬˣǹԪ
ɳֵĺռƻû׼ɳֵľӣûиЩɶɱˣǾš
֮ȴٷתۡ
ɳֵľӣ⣬ڲʽ£ǰһǵľĿգ׼˵ļƻɽзصɳ־ƻЩӿʼɽƵͶ
ʼͶģܱפȻܱرפפ
ԽұֱϵӼãһ֮Ҳ̲סˡ
ΪоѾľսҲɱˣ֣ûʲô塣
ųָԼʿҳ˰졣
ǱʾѾΪ㹻ʿսһ룬ԼҲദˡⳡսϣӮȻܳȥûпκϣǿţֻȫ⡣
ûʲôԲ˵ģΪ˵ѪѾˣֻΪԼȥ
ֻһգұӾͶ˽һ롣
ڶգʣµľ󲿷ҲͶˡ
ûͶԼĶ飬ڸ޴󣬳ɹͻɽ˵˾ڡ
˲²⣬һٶѵӡﱸȵշɱɳ֣ϴˢеһսܵĳ衣
һֱûз
ҲûսصĴ󼢻ĵĻУﱸҪ˵ѵµľˣʵϣԭеĲбܽ޷ά֡
һ󣬰ĵһ뿪ʧ伣ʧڡ
˵ǱɳɳɱְɱˣҲ˵Ƕ㵽ĳصطǱ˵ײĳС
Σ׵ȷҲûг֡
׵ʧһ־־½Ļҽһˮƽ˿ɳתƣ˿ھۼ㱻Ϸ˷
ɳֳ㹻ʼ˼չɽһѡλý³ǣϢĴ󲿷
Уɳֶв͹Գײṩ߲оơϲ㽨
ǣ˵ײ͸߲⣬Ҫ㹻вͳ¹ܱ֤ͨɳͳϵЧ˳ת
ˣ׼ᣬһԾ𣬴ӵײвһȽӽϲż
ԴˣЩۺġ
ΪЩȽϣûвȥҲ̫УϾѧѧǵһѧġ
Խݲ㼶ЩˣٶҪΪѧŶԡ
Ϊѧôܱѧܡѧû
һѧУУȻ߳׼ΪԼǰ;һ
˲ٲۺɳ־鱨ϵͳһͼ١
ڼ£˼ĺΪ˱֤ܳһʱɳָЧΪӦɳֵǰٵսӻΪɳ֧֮һ
ôΪӵһԱкܶ
˵ģǱȽģ뵽ǰսԼ鱨ϵͳӦھԵְԱֻҪںͳһЩݣܰȫ
֮ŷ֣Щ롣
鱨ϵͳҪͳݵԱ٣ͬҪǱռһϸݵ鱨Ա˵ǡ
Ͼͳݵǰᣬݡ
ܲңͱһ鱨Առ鱨ڱִռֳ鱨


1471 ʯ
ĳϣռ鱨ɱǰߵΣոһݱ¶һǶȿ߷մ棬֮ǰɹΪŹǸɡٳɹܻܿΪŹߵĺѡ֮һ
ôҪƽƽһƽӹأҪƴһѣðŷأ
ѡߡ
ˣ׷ŹƴһѡЩۿ򶫷ĵƽߣĿꡣ
һЩģ鱨鱨ʾֳǡ˱ĳУܹ֮ٷչΪõ֧֣ܺ༸ڳﻮɳ֡
鱨ǷʵǷѾƻֳǣ幥ƻʲôٷܹܡ᲻ٶ쵼
⣬ɳֵвǿ޼ǿ񳱼ҲҪŪǿ޼ǻϿԺԣܱ߳һ£ǿ񳱼ģôҪϱ߲㲿ţһЩӱˣڸ߼𡭡ˣҲпֱںʯǡ
ϣһȥ̫ù뵽ϾƯŮʿء
˵һȥֳִû׼ܶ޷ƯŮʿͣǸ޴ź

̾һҡҡͷǰȥ
߹УʱʱһԲܣǸְĵ˵ʵִʱ򣬱¶ݻ߷ʲôΣգܾҪԲɱһѪ·ˡ
ϣװɡ
⡭ȵִҪҸʦҩɡ˽⣬ǰŪⶫǱȽϿ׵ġȻ۴˵㣬ȷа취û츳˳Ϊʦ
ΪʦִЩ֤ٿؽԲҲס˵ˣΪӳԱʦҩŻݡ˼ţԶˡ

ܿ죬պ
Ұе֪ʲôطպС׸ˣȴǴҰɹ˺ʯǰ
νĺʯǣڸҰУͬһԶžſڴϣһƬɽֻԶž޵ڶβ͡
ʯǣͨɫɫʯݳʮ׸ߵĳǽͷǷһѪֿ񱩵ĸоͬʱеɱϢ
øЩڷտģЩ롣
վڳǰ״ԥǷӽһ̽ʵʯǵȴݵģ
תͿһʿ֪ʲôʱϢ
ԷźƵߣϲֳΣǺɫסҲûбʲôԲܣһƱǹĶеֻ̣ͨǹ֮һĩЩΣұˣһЩ֪ʲôõĻơв󣬴ƻĹ죬֮κܹŹ֡
ʻʿŹֵ׼Щ裬ۺȴش
Щ㶣֪λش⣬Ϊе㲻̫⡰ݡʲô˼
ʱСװˣҲ֪ʲôСݡҺϵǴӻֳǸĹģ·𡤷մˣʯǵģ˵ʲô165021ˣ𡤷մˣ
˵ŻС׵ţժ·ռϵĲͳɫԲ
𡤷մˣһҺϵⶫǳһ룬ʣˡСײ
һſǾĳִҰ˸ġʻʿһۣŤͷͬ˭û
ҲûӦúǲһϵͳġͬش𣬡ֻ߸Ǻʯǵġ
ʻʿͷͬ۵㣬¿С׺ͷգ˵𡤷գҲʶǿ԰ʡⶼҪȻǴӻֳǸˣӦþݡġǾ͸ǽǰɣȴһһЩ͸
˵껰ʿͷߡ
żǣˡմСףٸϣͬʿʯȥ
߳ʻʿ뵽ʲôͷԷ̾һ䣺㿴ȥһܲĶӰʯǶԵģںʯǣܻ󲻵ķչ
ʿĻ㶣¶һЦϾ˿ĶӣֵøˡȫʿĻֻǼЦЦûнӻ
ʿҲûٶ˵ʲôǸӣֱߵǽǰûʲôǽԱԶ¶һ׵ͨ
һŶ룬˺ʯǡ



1472 
պͶСףʿ˺ʯڡ
ȥһǺӭһ޴㳡㳡ףʮֿ㡣
㳡⣬ǻֳڶĽȺʯ¥ǻ㣬ܼһ顣˲ϴʯ¥г룬ɫҴңæµʲô
ֵϡ㳡ϣвʿѲߡפأ䱸Ϊɭϡ
ǵʿͶ쵽˹㳡һǣмӣӺˡ
ǰ棬нŶӡʿָʾ£ͶŵĩβԼ˽Сʱڵǰ
ʱѾףӺˣǸǼǵģ¼ͶӵһЩϢ
Էϸһӵ֡䡢סַԼһЩԱһָӣȥһŶӣҪ彡״
һ죬ʱ䣬պͶӾڸŶжȹνϢǼǡ顢ȡƷȵȡ
ӽʱ֣̲꣬Ͷӻص㡣ʱѾǿϴ˸裬·һƷıָʾжӵȴ
֮ǰʿʧú³֣һжӵˣҡ
ͬ˱һר򣬽һ޴ʯ¥Уסޡ
ÿס޷䶼˰˸ˣж̣ǣС׶ʸ񱻷ֵһŴ̡ӣںʯһӣõͬȶԴ
ʵϣڰУҲٿˣʯûΪСǺӣκӣоʯǶСױȶӡ
Ϊʲô
ɻ󣬷ս˯ߡΪڰ̵ʱйξۼͲͣװʳԺܿ˯ȥ

һ˯úһֱٵġཡղžѡ
һ쵽ˣ⴫רŵʿǽѣָʾǰٴŶӡŶϣǰʳãʼ͡
ͺܼ򵥣ԵĶƣһǳɫĳ࣬ζѵӡڷ˵Ģɡʲôģζˣͣ죬СǺһ롣
ֱ´˷䣬׼Ҳ׼˴˼㽻̸
ǵһİĻзԣû˸Υ
жȹ
żĲǣʱʱ˱г䣬ǰһ䱻ѯ⡣
󲿷ѯ궼ܰȫҲмˣʹʧ
ղ˵Щʧٵˣûͨ¶ԼݡӺܾ֮ǰڱ£αװɸͼ͸ɳϵµĳУƻ
ɳֶԴԤż걸̣ܰѱĿĵ˷Ž
˵󣬷պʣЩ¶˺ôˣ
Ϣˣ΢΢һЦʾȻǴˣûٶ͡
գ

ȵĵòװȥõʱ⡣
緹󣬿ʼǿ˯
Ķ硣
ȥӭõʱ⡣
ûãʼ˯

֮ܶ죬һ죬ûжΡ
պ⣬ϾͷܹʲôͿһů˯ĵطһնԱʲôأ
ֵһǣ˺ĺܹעĶСף˽гȥĴ⣬ʱСһЩԡڶŹͼҳɣ߲²һŹͼһͼʲô
ɻ󲻽⣬СײǺִܵҲûжʡ
һܵʱ䡣

һܺʱ֣ٴζȹһ磬Ų
ͬסһˣǾһ⣬ΪǴȥ緹˵ˡ
Ҳ࣬ڴ֮࣬һͷͣƽʱһ㡣
꣬һӰ⣬ȴϤʿһӡһɫƷȥʮ꣬һ࣬ƲںСӡ
ԷƳһ۷еˣҽһ£ŵ١أҪϢһϢһϢ
ǻϢǽͱȡˣǿҪˡȻǺϢȻͱȡϲ˶ͨˣҪǰʯǡ
ţ
ŵ١صĻ̲ססǰʯǣڵĵطǺʯѵطˣ
ŵûиʱ䣬˵껰ת߳ȥæŶС׸ϡ
ŵٺһ·ߣ߳סʯ¥͵ȴųɶ飬űָʾڸȥ


1473 
߹һʯ¥һߵھͷͿﾹȻһֱʯڡ
ЩȣȷڵĳǱͽʯ޽ģ޽֮ǰѾһɽȻ
ȵǣʯһ޴ԲĲ֪ͨܼġνܴԲڵϣҲ֪ʲôá
ŴӱͣЩνܽԲǽ
մŶӣͬˣŵ١ߵľ٣Ͻһˮ״̨Ҫ󰲾ȴ
ȴ˴ԼʮӣͻȻ˶ԼͬпȥΪ
ꡢꡭ
ܵ΢΢𶯣ʲôֲҪгȺɵЩɧ
ꡭ
дԽԽ죬ǿĥ˵ĶĤаӳ
ȺɧżӾ磬ʼ֡
꣡أ
ͻȻĳ׶Ӱ̽˶䣬˲ɵס˫ڵɴ۾Уһ͵ƿŨİ
Ǹż׵ĳȣһһڵġǰһǽԲͲεĹ죬ײڶڣɫ˷»ƶǰӶ̴֡ǡðΧ¶ȣɢľϢ
տŸӽ彩Ӳ˸е𺳡
أꡭꡭǡ꣡
ĳУ￪ʼ٣һͣ£мɫһͣڷȺ˵ĸ̨ǰ
һһм们Ǵһš¶棬ݸߣźŵƵľƷֵˣɡ
һȺˣ˴˶һۣûһ˸Ҷ
ҪʲôֱιŹֵĸ
ǿɲϵ
ŵʱ˷ʱ䣬ȥʲôӺһȥ㣡㣡
ߴ£ԥһ£ոж
Сס
Сףһֱ˸ϵ棬ܴ
ղɵһûж룬æȥ׼ʲôΣգƴҲҪԼӡ
ŵٵļߴ£½˸ġӡ
ŵ󣬵û˵ѣŽڡûκη壬ɵĺ֮ǰֵݸ߾
ɽķû뵽νӳ㡣
ŵ٣Ҳû뵽ͳ㣬˵㱻11ųȥ𣿡
ǰ¸²űȥ11ųǵһʲôСŵܡ
԰Ҫϲˣ
ϲʲôŵҡͷ˵ְˣʵͽְࡣ11ųֲǲ֪λòãһֱӣʲôĿгġ˵ģ˵ⷨɣﻹԭʼһͣƣҪ𻹲ʱʱͻըֱը档
ʵҲûôˣͣʵҲͺˡƣûбʱ仯ٶȿ˵㣬˵㣬氲ȫ㡣ǲ»ãһ¾Ǵ£ȫȲ³͡ɽķľٵ
˶٣ɽķֵˣʲô³һ͵ȫ·Уž޴ٶȿ죬ߣҲȫֻǲ֪ûл
ĻᣬԱҴ󡣡ŵٻӦ
Ҳ˵ɽķͬ11ųǺúøɣøҶѫ¡ɳȥʱʲôҲ籩񡯡񡯶ܼ
㻹룬Ҫ˵Ҷѫ¡ˣǡҶһѫ¡Ҷпܻá
ҪеİΪ


ŵٺɽķ̸̸˺ܶ࣬Ǵ󲿷ݷնû
ˣҲûϸϸ˼ΪڶԸη塢𺳡ͲС
һ̫ˣΪҪӣӲͷƤΪʮֿ¡ʮѪȣû׼ڶ౻ĲкûС
У˵ɾҲ˵ࡣ
棬һ򵥵ǷӣͶâεơ֮ǰʯ¥еס޷һ
⣬ڶཻˣװз֣֪ʲô
ǽϿһ͸ӣӱԵ©ˮԵʣŲٺɫ⼣гŵĺɫۼ
⣬ûбˣ̹طҪڹķӺöˡ
ľǸĶ
ĶģǸôģ
뵽վ͸еȥһº
ꡢꡢꡭأ
Ӿֹʼƶǰʼ
һʼļ٣ټ١ĳδ֪ƶ£ʱһŷһͷХȥ



1474 ξ
͸ǽϵһ͸ӣڵķտɽڲ
޷ôʯͷɽм䣬ôһͨģʵͰǰ
ӺﴩɽɽУŤԽԽǰۡ
һɽɽͷٺˣսҰһ̾ͱݺ˦󷽡
ꡭ
ʻɽȡʯءߡ
żھĳһ·εʱ򣬸һȺ˶߷
ûˣֱˤڵϣˤͷתҲдˣѧٵӣץס֣ѡ
ڶӼ׵£ץס˷֣СǱס壬˶û¡
ʻ֪ʻ˶Զƣʱųһ£ɽ
ǰһƽԭƽԭϽһС
͸ӣǳֻһۣʹסˣǱһ޴Դð춼Ӧ
ȥͿһΰĳУǴжϳйģƽκһСпܣƽгмҪ
еȷǽƽԭϣͬһƬɽΧƵġ濴ȥܿʵһе֡ɫ͸ֻײֱ棬Ż᷺һƬͬòɢ
һУ÷һ𺳡
ȸﴩ֣ڲ󣬷һ˵Խ۲УõǸ𺳡
ڲ߶Ⱥʧȥ壬һһĽεض𣬻ʮߣ߼ʮߡʣʯ飬漫⻬Ҳκƴӷ϶ȻһƵģʹ
УһӰŸɫڷӡһĶ𣬷ɵһﶥ£еֱһĴСȻʦ
ϣ죬޴ĸﱼ⣬СŸﱼۡСŸֻȼܼӣ޴ĸٲҲ֪ǰ
࣬ڶˣе˫·еһָС
ǸС￴ȥӯ˸⣬޴ӡ
ץסСǣٿСԴýźСӣСͻʹǰɱ޴ڵϣʱʧҰУżᴫСԼĲҽС
壬塭
һˣЩͣΪϢ̫Ǽ޷˼
֮һʣʱ䣬˼άЩңģ˲٣ֻǵһЩš
šøţУյһۺϽͨվĵطط˱߳ӣ뿪ۺϽͨվڽ˺Զ·˸ָ޷ľ
һ¯ĸϱܣ滹ˣڲƥһη塣
һԱһϣ˰һĽԲͲԲͲߣȻû˺ץС͵
ֻһˣȴվһСͤǰֳ飬ֱߺͶߣ˵ͣǺԻ
ٱ磬ǳ㤵ģŮ˽ԱһСɫС䣬ŵһᣬ߳ȴˡ
⣡
ֱ̫ħá̫ˣ
ʣǲ˼ξС
߹УմٿУ֪һϢǾǣڵʯǡ
֮ǰĵطҲǺʯǣǺʯǵһ֣׼ȷ˵Ǻʯǵݵ㡣
ݵ㣬ʯһʮֲڲͬϡҪãݸطˣˣͨŻ͵ʯ
⻰жʱֻһͷԭǺʯǡǸ𡤷յ˵ʯֻһСɳ֣Ƚϲ
ħá浽̶ֳȣʯǶȲɳ֣ɳ־ʲôӣ
ɻţͬˣٴһ͹ĽУһǰʼŶӡ
͹רŰǽȥģǰˣһ󣬾ͱߣҲû
ʮӺֵ˷գЩŵĿӺǸԲˡ
ԲڵͷһֽСݣˣʮ꣬⼼ܣµͼҪӰ꣬ͨԣиߵȽѵø֮ǰҷԱ𡤷գ165021йӴչˡ
𡤷գ165021Բ̧ͷ۾ЩɻȻʶһλ
ʶһλʲôݣǸôչˣ
˭֪𡤷ǸͨС˽ӣչ˵Ĳɴˡ


1475 Ӧ
𣿡һŮͻȻԱ
ԲӿȥͿһŮ߹
Բӱ鹧ȹ°
šŮӦһ˳ֽӹԲеֽ۾У𡤷գ165021ѧһ6ᣬ502ң1Ŵȷ
ŮһЩ£һᣬֽŵݻصԲеҵһѧϵ԰ɣ֮ǰչ˹ҡôͼչһԸӰɣǷ䵽һõط
£㿴Ѻ͵Բ룬С飬û˵꣬ͱϡ
ȵŮӻֵС£ҪңԼУˡ
˵꣬ת뿪
ԲӿŮӵıӰɵÿЦҲûа취
Ůݲһ㣬˵ɳֵϲЩϵһֱɳַչ֮ʯ͹СţΪ˽²һΪΪĳŵĶ׼
ˣɾԵﲻ
ô

Բһ̧ͷոӣɣǡ

һº
ꡢꡢꡭ
𶯵ĳУһСľϣմ˯˫ۡ
ûżŴ·ڴƽһᣬһһ顪Ϊãֻڸո˯ѵʱѡ
Ҫ˵ģǰǰ͹ǸԲӵľǶԷľҲӳһط
ԷľǣĶСǰʯǵھżѧԺѧѧϰ
ھżѧԺһģеȵѧУѧҲΣⷽ濴ûչ˵ĳɷ֡ʵϣھżѧԺõѡΪѧУźʯǲ֧֣ѧѵģҿṩס޺ͣѧɼĻṩǺܶȥġ
ȻĹԷųһԱ
νԱһûκμĹƽʱֻҪɨһʰһæһ»鳵ûйؽС
ЩµͬʱнˮȴܸߣΨһǴ󲿷ʱڻϣûԼ
⵼ͶСףһµʱУֻ档
ҲΪһֱڻϣԸҪס⣬ɾеĽͨվṩȫнˮ
͹Բӣô˵ģΪû⼼ܣҲСĲðţʱԱһЩǮ
꣬ݿҲ͹ˣ⣬ܱɳΪʽĺʯǾ񡣵ʱ򣬿ԴµĹΧǮиѡ
Բûƭɣ˶ԷĻڻϹ˽졣
˵һµʱ䣬Ӱȴܴһη֣ӦǺǿġ
񵱳Ӧҹ磬Ӧ˼һҲӦ˻ԱӦ˺ʯǵһС
磬Ѿ֪νĸĸǻǸӻе
ڵһͽͷ⻹ʲͣҲνСŸ
ϵĸСǱ˫ֱгȻмʻҪ
⣬ĸϡ˼ʻűܵĻ¯ʵһ֡ķһ͡ˣ۸ܰнˮͣһҲҪԲȼʮС
ֵϿԹװʳӣ۹ǵǱȽϱˡһͨӲңһɱʳһٵĹͷ
ͤ˿Ժ͡顱Ի飬ǷͨѶܹ˿ϵңԶطһˡԹһΣϵĶСףȷС׵ܾ棬Ҳֻۡ˵˼仰õͷǮ
һֱеֲɫСӣҲŪˣǶݣԶƶ̨ף԰͵ߴʹŮ˽ȥ˳ΪŮȥ˸ߴôӸߴأŮ˱ˡ
Щ⣬Ū˺ܶܶණ
ʯ֣ƽʱ͸ǿɽģһȫʿͻɺɫ⡣ʯǵһ޴ʳֲأԳʳԿԹе˺иࡣٱ磬ʯеΰõÿţõı١͵ԣΪһзΪᱻʯʹ
ʯһʮ˼ĳУݿȻûжȹչ涨ܵʯǹٷǱڼأѾԼΪ˺ʯǵһԱ
˸򵥹滮Ա󣬾ȥھżѧԺԱСӣԺͶӾ档ʱڸҸĻɣֻ⡣
ȻǰҪѻԱĹá
뵽Щ춯ûмȥ·ſڡ
ǵã˵Ƚ⣬ҪΪ첻ȥĸͨվҪȥʲôԴԪع̻
ԴԪع̻
֨Ťһƿš



1476 ̻
ƿ䵱ʱҵĳţ߳ȥһĳС
ڣźüӣڰ칫ҡһӺ棬һӣʮ꣬ɫڣһԹЦӡ
ԷȨߡءտԷʺϺá
һۣͷšʣϢˣ
ǡʵʵش
Ǿͺá׼׼һǾ͵Ԫع̻ˣװĻ٣ϵİ˹ܲ֡
£֪ˡӦͷһ֣Ȼûоܾɡ
˵ͬʱ͸ᴰӣ濴һۣÿʻʯǱԵӽָһײٲƵģ֣ǰããҰȥ
ꡭ
ʻϻص۾գգЩ֪ķӦ򱫲ʵҪȥĹڳ⣿
ԣǳ⡣ӦһҪڳط˻Ԫع̻ǵһ⻹˵һ˾ȽԶ·Ҳ̫ߣеࡣȵһˣάһ£ʱ˶ԺúϢ졣
յͷ·;൹ô⣬Ͼ֮࣬ǰļҲûȡ˵ģһˣϢü죬ЩڴʱԺͶټһˡ
ϣܿһˡţ͸ٴο档
⣬˾ռߵľɫ
ҰеĴһƬߣ󲿷ľǿ״̬ŤŤšһɲȻеʱʾʱߵӣûκιӶ
տ⾰ð죬̲סЩʱʻһӼٲͻأֵСɽм䣬һڴ״ɽڡ
ٶ½ͣһ̨ǰȻĿĵصˡ
۾΢΢󣬴͸ǰȥ۲νԪع̻Ǹʲôӡ
ӳģһƬ
ȥʯ¥ϰٶеԲ״еǷ״ȻʮܼļһУ۲ĻʵֲþȻ
ԲͲ״ӦǴϵĵط״ĽӦĵطտ˺²⣬һŻ˺ܶƵطЩʶˡ
ȺģȴϸԲĿǰʶͼԲܼаεضֱա
Բǳϸ˵ǳߣʯЩʮߵĽûбȽϵʸΧĽͬµСƵģԵʮֵͰ
ԲˣǿģΪѾʧǦɫƲڡʱʱйâƲ˳Բ£һֱԲײĸʧҲ֪ʲôá
Բ죬̲סһ뷨νʲôԪع̻Ǵлȡʲôɣ
Ҳ̫ˡ
֮ûмȥΪѾкͬ˹³׼Ҫ͵Ļ
ȥɣա
ǡտ˻

źԪع̻칫ҡ
һŻɫƷ飬Ҵ߽ӺĸޡӣڵĹ
ʯǵĻˣ˵Ҫͻ
šӺļĸ̧ͷһ²ӵ֪¡
ĳɳòб仯ϵļЩŨأȥ˲١ټϿĺӣǵȷһЩλߵĸо
ĳϣһӣȻڵݣǾźԪع̻ĳǧԱͨʦʦ
Ҳ˶ʦΪȻǷɳͻҩĽʦϾǶʦС
ô˵ءô䡭޷²δʲôӡ
һЩСϸ⣬޵ǻڵ
飬޳ʯǻ׼ŵֿˣȥҵŲֱֿϳˡ
ȥɡ˵Ż֡
ûж죬ЩҪ˵
ţüʣôˣⲻɣ
ǸӦҹ׹ȳǱͻһﲹ䡣Сʱǰ㻹Ϣʱ縱Ѿ˰ŲֿеĻһϻ͹ȥˣ޷ʯ˻
ʲô̲סгӦڰ칫˼ɵ÷ƢҾ˯һŲֿĻûһ룿Ϊʲôʱ֪ͨң
㡭˯
û˵˯ʱ˴Űɣòᣬúÿҵӣ˯˴ŵĴ𣿡
ȷǣҲҪ縱˵Ȼ˯ˣͲǴˣͿˡ


1477 ҵ
֣ǵһˣǵһˣûҵǩ֣ûȨ˽ԷòãŲţھȥȥ޵顣
ţȻţ۾գգʵϣҾǩֵɣֹ縱˵ǩͲҷԣԡհѻˡ
ҡ˻Ŵ죬۾ɵûԲüһ̺ݺһӣŰ칫ȥ
㶿׷ȥ𼤶縱˵⻰ʱûжʮ̫ˣ̾͹ȥˡ
Ҫȥ˵ִ򲻹˾ʹ˰侲һ룬侲һ롭Ȼᣬߵⷽ򣬺ȥ縱칫Ұȥİȵҡ
һᣬ⴫޻űߺǵ˵ȥģѵҪǸѾΪʦķŮ˴ȥɣڵȻȥ䣬ˮĲƷܲܰѲֿߵĻȱˣ
ǣöԡ
һֱúܶԣ
ǡ

һ䡣
޺߽
ܿһĲֿͽ߶ȼʮףһףǴס
䣬ĵľλڳϺɫ
ߴʮףһͰڶĵܡݸ˺·ֵһ·ӳ䶥ͨ棬ϡ
ͨ԰Ѹ߿мΧԪؿգЧǵʦþյĳǧ򱶡
ȻյԪش䵽䣬ͨһϵɱȷȶضС
Щضĳϣͬڳĵأ԰װרƵħƵϣҪκγһͨ˾ѵͿʹá
ȻЩضҲԱֽ⣬ͷų̺ǾͲܹ̻ˣ̻ǳ̻Ԫأָʾͨ͵ط
˵ɳָ߲ڲļУԪع̻Ľ裬ҪĿ֮һΪ߿ΪڶĿǰѾ˶ʮ滮ĻʮͶԴ֮࣬һĿƿ̫
֮Ͷô࣬ΪԪع̻ɳָ߲滮Уܹƶҵ
ʲôǳҵ
һ£Ǿںռƻ֮ǰʦ磬ԪֻܱһʦգȻʩ
ʦȼٸߣյԪҲ಻ȥңֻҪʱա
ǣһƬ޾ȴֻм츳ſ沶㣬һ޷һʮСʱĳ㡣Ļһ첶׽ȣԲƣ󲿷ֵԴ״̬
ֱǶԴļ˷ѡ
ΪڶԪعֱ̻Ӱ쵽˸߿ȥδĲ߿Ƭеġ㡱ЧʵĻȡԴʹãӱϸı硣
磬ͨһϵеĿ̽ȷҵѪҺʯͣӦֻڴ˵Сĳϣ繤ҵĴԵġ˲ûʯͣͲʯֱͣʹù̻ԪʯֱͣӿĹҵ
ǳҵ
ΪҵеҪһӡޣ̫Լڣ֪Ҳûȥ
߽ŲԶĳȥ
һͺͷӣ޺󣬿ٶЦݣ𣿡
ϻûиԷɫֱӵ㣬Ĺ̻ж٣
ʮλǱˡͷʵشųһָָͿľ䣬׼֮ǰʮλȻǼǺֿ⡣
ˣߵŵǰһ£ӸԶ¶Ķ
ͿĽٸˮÿһˮһָʮףסĻǷճҺ壬޷͸ڲʱʱ΢âϸ΢
Ԫع̻Ʒ׼
޼һ£ȷû⣬Żľ䣬ͷӣԸЩƷýֿˣսһҸǩ֣Ȼֱ͵ǰĽͨվͺʯĻӣ˵طȥء
ͷ㶣СѵĻҪ縱һǩֲаɣȻΥ氡㲻縱𣿡
ңңһҪأ˵ҪŲֿһ룬Ҫﲹȱ𣿶ңһһȥһˣ
˵껰뿪ˣ͹ͷԭء
ͷӿһ飬ɵĳҽҪҪѻ˵ͨվȥ
ȻҪˣȻļó͸ǩ֡
ţղŲ˵Ҹ𣿡ͷɻ
˵𣿡ЦЦԭǣҪҸɣ
£ˡͷӻȻ
˾Уɡûٶ˵Ÿ뿪ķ׷ȥ



1478 ·;Σ
ͻû֮ǰô˳
Ҳ֪ʲôۣպͰ˹̨ϴԼһСʱսӵĻͶԷһͬϻ
ϣλڻ󷽵ĳͷ淽뿪ɽȣڻָʾ£һûʻ·򱱷ȥ
ð󣬻г̵ĵڶص㡪ݴ˾
ڷտݴ˾û֮ǰ̻ɣȱֱյԲʯ¥ֻȼʮ
Ƚ֮£䱸ȴʮɭϣһʻ뵽幫ﷶΧͱ顣
ϸк󣬻ԶԶû꣬ڵ﹤̨֮ǰֱͬ˼Ρ
ڵ̨ͣһɫƷˣվ̨ӭš
ѵ³һεĻͻȻЩţ˺ð·ȥͶԷ档
ԼӺ󣬽ϣտɫƷˣԱ߻˻֡
ˣ
Ҳû˲ʲǫ̂ԱߵĿյͻȻһ飬¶һ׶бͨ
ˡ
ڶܶ𣬾Ϳм˵Ķͨӿ̨ϵһźɫƷǿϻֽİ´ӹ̻Ļ䣬ųˮ߽˽ͨڡ
̣ЧʸߵþˣûȷշӦѾˣͨҲ¹رգֻмƷ
ˣ
Զյϣһִͨ򿪡
ꡭ
ʲСŻ죬ͨʻÿһڳᣬװɫܷӡ
µļƷٴжСͻϵܷӰ£ٰϷڵĻûһᣬȫкá
պͻϵİ˹æƷǱ˴ϣ岻֣Ƿ㡣
ڰݴ˾̨ͣ˴Сʱʻ⴦ܾеĵط
ʻ󣬳ϰڵһڳԱ鶼е
Ϊϳװ˾֪Ļ⣬װ˾дԼʮƷӡ
ЩֳԲ״ɢڻУʮ࣬˶࿴һ۶ֱһ١
һڳԱЩˣȼе˰칫Уһ˹ĿءʵЩ·Ŀȥ簡ʲô˰ΪʲôҪǳϰ
ǰ̧ͷѺԱΪҪ͵ĻرҪ泵Ѻˡ
Ѻˣѵ͵Щﲻɣ˹ЩȻݱȽϵͣ㱻˻ɣ̫ܲġ
ǵûСڰֵ˵УҲֻһ㡣ҪԭǣҪȥĵطȽƫƧڻҰԶʯǣ·ϱȽΣաЩѺԱԤ·ϻʲôΣգñģҲ˳һǡ
Σգǣ·ʲôΣգ˹ɻ

ڰ˹ʳͬʱ
ֳǳ⣬ҰС
ꡪꡪ
ŴغƴԶһСɽ
ûȥ۾͹ƤŹͷζ壬ܶʱˤ
ʮ׳ӣ׷ϡеŵеŻʱʱ֪ˮƽ⣬ǻأʮء
ҲΪŵܳôԶ
ܵڣѾӽޣյļйڽ˫ȹǦĳأǰһ󷢺ڣҪóȫӡ

ִţģ߿˿ǰСɽֻϰ׵ľ룬ֻǺܵˣֻܵҲı䲻ʲô
ùǣûͻȻˣڿŤŤĻһߣۡһƨɡ
̫ûаɱƨʹҽһ˳ܲˡ
߷»󣬿һſ¶һڻЦٺ٣ܲˡ
׷ŵˣҲ˷ܵĴС
ģϹۣʱҲϹôȻ׼ûа׸㡣
ץסǼǶˣһʳ
ļȻôԶһ·׷ȻҪ
Ҳ֪֪һЩʲôҪƵġ
أץס󽻸Ĵˣʳˡ
һо׳ӣһ߽ţһ߼׷
˻ҧҧЩժ±ŵĽԲͲ˫սԽԽľ׳ӣԼƴˣ
˵꣬ҪѽԲͲ
һ̣Ұ׷ʮ׳ӣͻȻһšͨһ뵹ء
֮ӣ˿ڲЩ˲ѪҺԴµµĴӲϹ䡣
ǣ


1479 Ҫ
۾֮ʶʲô͵ŤͷСɽͿСɽɽͷ۵ʦӰȻǳ֡
÷ɱʮ׳ӺʦֻͬӶ£ڼĵطһ˿ޱѻ
˿Ӧȵ
ǰţ֤ݵķʽ
شȷʻʦش𣬱Ͳ٣ӽʵɳֳǵľźŰɣô£Լ㲻ǰӦóǺͷôôٵˣУǵأôʧˣ
ȱ˵Щˡ뵽ʲôһޱĵ졭ϵ棬Ҹ֤ʵϢֳǵȼҪµĹΣճ̶ȿǿּ
ּʦһ㶡
ɳֵϵУ¼Ԫ˵Ĺһ𣬷ֱΪ޼񳱼Ϳּ
޼ǱȽϳģӦȽϼ򵥡񳱼ͱȽˣӦһҪרŵı
ڿּߵȼɳϵĳжΣգҪӦԣʹøǱȻ¼Ԫһͳֹ˵ʵξǵˡ
ּȷʦ̲סȷϡ
ڳһ£üβΪں㿪Ц𣿡̲סʦߴ٣졭ϵ棬˺ܿѾжˣһˣ
ʦһۣԥΪ곤һˣӻͳˮע˷

ʻĻ칫ڡ
ʲôΣգء˰˹Ļûеһʱش𣬶ЦЦù칫һǷŵĽԲͲ
ŤԲͲϰأ¶һĺ濾ЩھɼԪͨʱѾټˣݳƷ
СʮŵԼɲ豭УжµĳԱˮﱫá
˴һȲ裬˵
ΣôȻˡһֱںʯܣںʯǸܣûоԶʯˣҪ׼ˡ
ͷҰʮΣաԴϵ̫˺󣬵һѹﶼð˳Ҳ֪ġ
ܱߣûмǣǱˣǻҰʱʱ֡
ʮֲб˼ͨӦԵģʮʵˣûʲôϾĴڣڳһץһѣһһɻϵĻﲻͬһЩʮֹأǵضˡζܱƻ£ѺԱ
ѺԱСɵĹȫɽܱȫǵҲˡˣЩѺԱɣϾܾˣǡ
һڳԱ˵ͷ˽ʵ˵СɵĹЩѺԱܽǲζţɹʵҲ˰ǡǲǣܱ֤԰ȫ
԰ȫʻһۣŸװҸ㣬ֻҪͲܰٷְٰȫ¹ʣˣ⣬ҲˡùĻ˵ɹǻɾϵĹûʲôһ¾Ǵ¡ΪǸλԼңнˮôߡлرдۡ
⻰һɫ˲ͬ仯
ɨһֵۣȻˣ󲿷£ǻǰȫģµĸʺСù˵ɣɹȷصˣֻмʱų֡ƽʱСɹ
ҿôߴңôˣСɹģҲҺ͸˶ѡԣһΣǺܴʲôѺԱֻб޻
ǰɣˣ˵󣬱ڽеһӣúǿ϶ʣҲãλɣ
⻰ȥ˵ӡ
˵Ҳǻϵһ࣬һֱڻϹʸǳϡھɼԪսܹʲô̼ԳĬԣƽＸ˵
˵Ľǣ˱Ƚϵùÿ˵õܻᵼ»Ľ״Ŵһ鵹ùԻ˵ԽԽá
Ȼûһףֻе֡
һʼʱźͶԷӴԷֻ۾һԣҲͲƳˡ
û뵽ǣˣҲĿԷ
ڶ˵Ŀע£ȻֳܻĬڲУֲΪ˵ʲôˣģĵôҲҲ
Ļû˵꣬ʻĻ⣬ͻȻһ˻
˻𡫡
һ㶡
ɫ΢䡣
ǳ̾˿




1480 Ⱥ
٣٣
һ˻󣬽žǼʾ泵д
һӣ칫һȺ˸ŻٿܳȥͿѺ˻ļʮƷӣʱڶڳܶʮࡣ
ô£һƷʵ
ԷûشֻųһָԼ
һ˳ŶԷָķȥȻѾһЩ׼ǲɵΪ֮һ
Ϳһ࣬ʻǰԼ״һȺҰ޵ͽŽӽ
ЩҰͨɫò󣬵ȴö౶ͬԹз¶⣬Լˮ˿˲
˾㤵ģȺϰ٣ȺХӭƮķУһŨѪζϢ
ⳡԱһ˵ˣϾǲʲôսʿֻǷԱֻʵʵ׬һЩнˮûŹѪӡ
ûĳԱҲֻǱһ˿ϣ򱫲ʵ㿴ЩСɰڴɰ
ӦԶԶ㲻ϣռ¼ɵĹҪǧءĻӦóԱ΢΢һɣ˵˵ϴĹЩһС롣ԣڵӦҲСɹ
⻰һûĳԱҲЩˣ˴˿϶ǻ̿֡
ѵҪˣ
ҿɲ
Ϊ
ˣ⳥𣿡

ƷѺԱûкͳԱһңʱչʾӦеʣܶпռݳڡ֮򿪴ӣֳֽ״׼ܶеĹȺ
ԱҲͣס˽֪ǴСûκΰǰĿѺԱϣѺԱϣŶԷܹɹȺȻ˵㣬ҲΨһİ취ˡ
˻𡫡
ĹȺӽٶӣ벻С
ףףһס
ѺԱֳ˿Ⱥûκι˼ԱЩ١
ʮףʮףʮס
ȺųΣǰ˵ĻѾĳҰУѺԱǲ˯ˣԱʼ
ʮף
е̲סˣѺԱٲȺҪˡ
ʮף
ͻȻʱһ
ǣ
´һ˲䣬ѺԱ½Բвİ
ˣ
ͿеĽԲ΢΢һ𣬽һȦȦ״ħƣһֱ쵽ĩˡ
쵽ĩ˵һ̣ݡһһɫâԲԼٶнӽʮڵĹȺһֻϡ
ۣ
Դһ࣬ʱһѪ֮ɫâֱ룬
ˣ
һը죬ըڹڲըķѣ˲ò
ֻһѺԱĹͬʱѺԱͬ
ͿʮâȺУгһĹĿ꣬Ⱥζʱһǡ
ѡĿ꣡ղŷٴ
ѺԱŵڶΰ°ʮȺ
ȺΣٵһǡ
ʧȺҲ˷Ӧһٷɢֱֱ壬ǻʱʱƶ
ûӽʱ䳤ҲѺԱ׼ͷʱ½
ȫ
ݣ
ѺԱӳһŨüӣϻָӣУɳһֻһֻĹգнһĹ󣬳ɹӽгʮڵľ룬ۿһ̾
Ũüɫˣɫؼ֣һȫ嶼У׼ս
ˢ
Ҳ֪ѺԱ˽ԲĸλãͿԲĩ˵ĿͻȻ͵һۼѹɳʮסذ״ŰɫС
ݣ
һâһֻùĹʱ벻׵ȺŻ˹
ɱ
ŨüӴ
ѺԱ˫סŰɫĹȥ

ŰɫнӴһֻ壬ֻһ˲пƤëѪ⡣֮ͬתĵ⣬пͷֱӰѹŷֳ롣
ۣ
ѪȾ˳ڣһֽȾ˵ذ塣Ϊ׵Ĺ󣬵׹أҳС

Ĺ󱻷п壬ҽˤ»Ѫζʢ
żҲйɹϻ˳ŴʱڳһƬɧҡ
սԽԽӡ


1481 ǵĸȭ
ٸӵսҲнһ̡
Ӻ󣬻ϵսβ

һֻеĹ󣬱ѺԱŨüӳĩ˷дйȫѺԱӮⳡս
ⲻѺԱûʧ
սУһѺԱϳʬ嶼ûһء
жѺԱ˽Ĺҧˣɥʧ˴󲿷սʮ˵Ѻ˶飬ѾսԱ
ʱѺ˶רŵľԱһɫӣߵԱԱߣȥȡߡҩæ˿ڡ
һƿɫĩ˿ϣŵһƿ͸Һ塣
ˢ
Ϳ͸ҺɫĩӴΧʱһƬ˪˿ڶᣬֹ˿ڽһ񻯡
Աƺһ󣬽üͷչǼ˺ܶʹࡣ
Աɴ˿ڣȻ÷յȳԱæԱ̧óȥϢ
ԾˣյȻûκξܾɣˡ
һпȥǸһ䡣
Ũüӳȴأʲô¡
ߵԷߣЩ׽ĵղضӳǰɣܱǸ³ҲΪǵžǴң˻ϵʡȵصʯǣһʵ汨棬Ǹǰ䷢ѫ¡
ղصŨüӳ˱һۣ¶˰ЦŻָرѫµ飬ڿǵģ˵ʵпܵĻԸҪʲôѫ¡
ϾǾ仰˵ģһѫѪ죬ѫɲ죬ѫ졪⻹Ҷѫ£Ҷѫ¾͸˵ˣǸͨ׼ġͨ˶ԣѫ£кô֮ǰܵΣҲ̫ˡ
ղضӳڵʲôɻʡ
ڵģҲٵΣջûнղγֵĹȺͻȻһЩݡ˵ͻҸǴģ޳ǰףǰףôܿǲֻһιС
۾һǿЦЦղضӳģ
Ȼ
ãǽΣվж󣿡
һҶѫ°ɣҲҶѫµļ𡣡ղص
ͻȻжݵͣ͡
飡
ڱԻЩհסûȫϢʱ򣬡Ա߳űһѺ˳Ա͵ײ
ԷһСԲͲЩٵղأӳǰΣգ
ղŨصüëһٽӹСԲͲˢһųȥ
Щľս˳ղķȥûԶҲûгԽ޵Զܡ֪ǲǴڵƽߵλãһƬӰŻ
ǣ
һϣʱղһ߷Զһ˵
һ£ղسսˣʼ׼ս
ǣ
תȥ
ղһ۱Ҳ׼ɡһκܱ֮ܿǰΣգҺѱ֤ǵ˶£Ǹעɡ
á¿ˮ֪ղ˵ʵתذ칫ᣬʼϢ

Ƭ̡
һڳԱֳֵһڹЩվڳУԴ
ѺԱٶռݴڣӽĹȺ
εĹϴʮƣ󲿷ֶԹС󣬲ɫġ
Լһٶʮֻûóϵ̫⣬Ⱥлһֻòݵľ
ǺǹĽ壬ţС󲿷ë䣬¶Ƽ׳ǡ
һٶ׵ľϣղ˼ֿ̽԰һɱĹëϣǴһѪ˶
ȻǸϢ˵Ķȥ
˻𡫡
ȺŻӽϴһӽʮ׵ʱղ˹
ݣ
ܼĹɳɱһֻһֻĹ󣬵ûɱҲԽԽ
Уëܵص㡰չˡٰ˳ʮι϶ѪѪһ㲻Ӱжͬٽӽ˻ʮڡ
飡
֮ë͵һ̤棬Ż
һӣ˶ŨΣУ˲гһѺԱë󼯻𣬻ԱҲ̲סİеȥھϣϣһ˺
飡
ǿļ˺޴ѾͣڿУദѪ֮Щŭˤڵϡ
͵һ𣬼׷ŵڶϡ
˾޴ѹ
ëһ룬޷ԣ޷Ҫǣëÿһιڼ޷ϻҲҵᣬϻѺ˳Ա˲鷳
ֶֻӣѺ˳Աˣղر˵ĸ첲϶һ˿ڡ
ëη˱˺󣬻׷Żղһ¸첲ϵ˿ڣ¶׺Ŀ
ŤͷղضһµҼǵã͵ĻУиȭɣȥҴӻ
ȭʹ𣬶ӳԥһ£ûеõȨǲеΥ棿
֪ûеõȨȵ˺˵ʲôˡʲô⣬ҿˣȥǸĸȭˣӵҪͺë󵽵жӲǲȭܿס
ǣ֪ˣӳ²ٶ˵һ߳ȥ



1482 ǾҴҵ
ʮ
˻𡫡
˻𡫡
ͺëڶֵ˻ʱ׼ˡ
飡
֮ǰȡ¿ܻأһһ׶೤ӷڵϡ
ӳ֡ȭ´ղ˵
šղӦһһƿӣ¶Ķ
Ϳһֱʮסһٶʮ׵ĺɫϸԲͲ̻ħơ
ղһ𣬺
¿ٵһָС
ղذһºɫԲͲλã¶һ״İۣʮȥǡһ£
֮ѺɫԲͲ͵ؿڼϣŤͷڳеıһۣ͵Ļ˵ҶûȨʹã⣬ˣûɣ
һѿ΢ЦҡͷôûУûУ
ܺãҴС˸лˡղص˵⡣
⣬ͺë֫һѾԾ
ղĿ䣬ɫԲͲĩ˶׼ͺë󣬵ɣҿжӲ
ǣ
ղ͵ؿºɫԲͲвİ
䣡
ղһ̲ס˰벽ԲͲڲǴܼħƷâԼƵΣĩ˶Ȼһ
ˢ
һֱ۴ϸİ׹Ծͺë

һ죬ûκηĻᣬͺëըѣըನԱֻ󶼾ȥһͬը顣
ͬʱղеԲͲ棬ħơһڳСɻ档ԲͲ¶ȱüߣղ޷ճֵĶڵϣƤ̺һƬȻѾ޷ٴʹá

ղصһ䣬˦˦֣ڼŽʣ󣬴Լʮֻ
Ťͷղضµһ߸ȭΥ棬ö߸ȭҲΥ棬ȻѾˣٸľҪЩªͳͳ顣
ǣӳ²ҷתܳᡣ
ûһᣬĸŷڵذϡ
䣡

⣬һƬ

УԱֿʼԱƣղ˵ĸ첲Ҳõ˰
ղزûоʹ¶ʲôɱ飬첲ϲźɴڳһǣĬ֪ΪµģΪ·̶ǡ
ӳӦǰȫ˰ɣ̽һ䣬ղزûлӦ
ûȤҲûбֳʲôŤͷԼĳԱѰͬǾýӦû˰ɡǰɣˣ
ų赵ĸˣ۾󣬺ͱӺüӣ촽ſ
ˣ㲻ΪѶ˴İɣŸ˲˵̲סЦղֻһ⣬˵ʵҿɲһھܷΣգôܻڣ
ʵҲְĬĬصҲ÷ĻϾԺҪڶԷֵ˿ЩƵĵҲ˵öԣˡ
ôȻڸ˵źǲмĻû˵꣬Ϊ֮һ𣬡飡
Աɵһ㶣ŵվֱ壬ղصѺԱҲüͷ
һȺɻʲô·ʱͨʻҵͻȻ򿪣ĸʻһʻԱܳ򱫲ѹˡ
ѹˣʲôЩʵ͵ϣڻҲһˣѵѹ˲ɣȻųӣ
ǻˣһֻ󣬾Ǹղŷǻ˵󡣡͵ϵĻʻԱ¿ˮ
üëһģ
͵ҡͷʵش𣬡ǻģӦˡ
ģ
в˶ʶ˼һĹôſڹϣôĻҰԷȥǵſڹϱǲеͣ
˼顱ü𣬻𶯺ü£ϵ
ԱɫˣżʻԱ͵һͬʻңͨʻҵĴӾͿǰϣȻ˵Ųٹ
Щ󲻺֮ǰһйԣ˵ʱûбֳ˯
ɻ󵽼µʱ򣬻ѾЩ󣬺һС£֮߶ȻһһƬƽ̹չʾǰ
ȥ˵һ
ͿͻȻ˹ȺѨҰڣһֻһֻĹɢڴظеǹеǹеڻƶе͵ɵ
Ŀ˵ҲһֻĴɹȺ
ôȻһ˹ϣǻϵȥ
飡
ˣ
ͻ𶯵Ĳ
ΪѾӴĹȺŻ룬Ϣ״̬ת䡣ݣ𽥾ۼӽ
֪ҪҪΪͬ鱨ֻ߼С


1483 
飡
ˣ
üֻϵĹ󣬻ͷѹܵʲôӰ죬ٶȿʼʻкüָʾƶ˸ӶʻأҪêͣ¡
ʻԱ͵촽˺ü£ŤͷűͣȻĳͷؿɣ
˺ѵɨһ۲ϾۼĹȺ˵Ųţûǳͣ£ЩϳǶгɹͷˣڸûʱؿΨһĻǰȥ
ǵٶ½
ҿˣӦǶˣ̸ٷְ٣
ȣըջἱ
ұԸˮмעȴҺȴѭٶɣйѹرźţ⡭˵ţ˵һ͵Ϻ೵ԱǶŸʲôû˵Ļô̸ȥ
ǡ˿ɢæձĻȥ
һϼʻλһ߿ڶһ߼
ˮѹͣӦй©ȥҼ顢
湦ϲߺŹܾǰ˺Ź⣬ҰѲݸеѭģʽѹ
תߵǧת


ڱĺУڳԱæµ£Ʊֹ֮󻹷ٳԭ̶ȡ
Ͳð̣ƺХűۣײڹϵĹ
ʱȺѾ׷Ӧжأʼ׷Żӽ
ѺԱѸٸ跴ֳһߣѽӽĹɱ
ż켶ͺëԼǿӲŹ߹һڹ֯Ĺ
ÿÿȵЩͺëӽʮ׵ʱ򣬾һֱ۴ϸĹߴӳзɳֱӰͺëͬΧһƬĹը顣
飡
УղޱĶһջٵĸȭͷҲһ֣Զװȭ
ղ̰¸ȭڼϣٴ׼⣬ѡвԵĿꡣ
Աߣղصĺü£ҲͬŸȭĿꡣ
м䣬һһ򿪵ĳӣµĸȭȡװõȴʹá˲ڳͻرܣѸװиȭĳӰ˹򿪡
صĹȺƵеѺԱƵĻ
ѺԱΪΥʹøȭǣԹȺϢĹƣԳ׶Լ
ȥĹ涨¹ҪҲҪ٣ôǰʵһֵ
ʮ㷽򣬸вĿ꣬ȭһ䣡
ӷܼˣȭ䣡
ʮӷ򣬵˳ΡһСȫ嶼УȫǣҪһ
䣡
ڻܼ࣬ը
񱼣ǰ

Ҳ֪ʻԶ֪ɱ˶ٹ󣬻ѾѪȫȾ죬ϵҲƣ
ѺԱĳɣʣµһҲǿšϰѪ˫ְ˱Ǳյýһȭ̲סҡΣҧһ¸ȭ˼ϡ
Աȫˮʪ͸ˣڻһУҧߡϵװã֤˳С

˶ڴغ˶֡
ղվڳᴰǰԶᵹһɽĬٴηȭɹɱһֻͺë죬˼ɲǵƮɣջɱ˵ѾʸõһöҶѫˣȻΥʹõĸȭ˵ҲѾʸϾ·ͥϯˣû׼ܲܵĽϡ
ϾȺ̫ˣ
Ʈɵ˼ջأղ⣬۾Ȼע⵽һӰӽ
Ӱеͺë󣬲Ѿƺܡͨɫëȫ䣬¶װǡ֫צڵһۡ
ԷǻɰǷŭţֱײ
ѵǸһĹе졭ղؿ˺о
ʮһ㷽ע⣬µĵˣղسʾŸȭһᣬ̽Եķ˹
ˢ
µξ󱻹ɹУȴղɫúѿ
Ϳ֮ǰͨͺëһȭξϣҲǲֱ۴ϸĹֻǺ俪ξǣһѪ֮롢ɸ˺ˡ
ξˡ
ˣ


1484 Σ
ղ۾˸һ£һ̹ȫ嶼Уʮһ㷽µ˼𣬲ϧһд𣡡
ˢˢˢ
ղػ䣬ܼ̾ĸȭȥԤĲ֮࣬ǰ˵ĸȭһ̾ȻҲֻξһЩƤˡ
˺Ǽŭ˶ԷξӽٶȻգ۹͵˻žҪԾ
ղڣɫˣһԷֻûֵܵס߽ױ⣬ǶԷĳû졣
ô죿
ξûһ
ѺԱƴĿ۶κЧ
ʻУüͷ壬Ապ١ʹĳԼͷðɣҪˡ
֮ǰôˣôˣֵˣҪˡ
ˣһжˡ
ˣ磬ˣܵ
ʱξԾУŻѾԶĿξ׺ݵס
ξһЦ¶Ѱһ̣ͻȻϡ
飡
һ޴ĺ
һâӻһڳᣬڼٷкɹײξϡ
ĿͨǸξһ̺Ȼ嶸ȻΣںâײ¼šۡһضϡ
ˣ
ξ󷢳죬ûϻƲƵˤڵϣűڻ󷽡
飡
û˷Ӧâڻܡ
͵һâͬĺâڽӽ׵ĵطԶɢɸϸâǷԲʮ׵
Ȼ˾㤵һĻֻҪڸеĹϸâ£˲飬ǰһ뻹һͱһ⡪ֻһâƽй
â£Χ棬һƬһƬա
е˶һۺ뵽ʲô͸Żǰȥ
ͿǰĹ࣬˹֣ÿһ˴פأְֳȭڵĸ¾ΧǵĹ
⣬ߵ㣬ħƴڡ
ħƴڰװתϣרʿװڵ֮ڹϵħ𣬿һһڵ
ڵ֣һǴ׵רŶԸǿĸ壬Ǹֿ鶼ܴ͸Ѫߡ
һĸںƬֱɱһƬ˱ߡ
ϵħƴ֧Ԯϵ˲Σա
䣡
ħƴڲϷ䣬ֵٿ£ڵڻΧΧĹѸٱϡһʣ԰ȫǰС
ϵ˳һֽٺҡ
Ǹ˱죬ֱ֮˼
Ӽʻ߳ûע⸥ˣֻ΢Цλܸ˵ĸһ£гҪˡղ֧Ԯǵģǻļǿŵʿ⣬ǾҪг̵һص㡪ļǿŵפˡ


Сʱ
ɹʻ˻ļǿפڲ̨ж»ѺԱǰļǿŵزȥӡ˵Υʹøȭ顣ˡյһڳԱǱ뵽ųϢ
Ϣ˼ӣűһƿļǿŵųޡ߽
һӣһװ˵ĸͷһơȴܺƣɫɨһ۳Ա¶΢Цλӭҵפء
Ҫлų㡣ӭȥһмĵҪ¾ǣǿܸŴ
ҪлǲŶԣϾڼȱʣرڵǿɶˡֵ˵ģû뵽ǾȻʱ򣬴ΧȦͽĳˡ
껰һ£۾գգʣ£ų㡭ղ˵ǴΧȦĳ飿
ôǲֱ֪ЩԾ֮͵ԣǴΧȦļǿפѾΧˣǴӰΧȦġ
ʵפأطҲ࣬ոչϢ˷˵οּƣɳϵСݵ㶼ڸ漱ԣͻزȥˣǵȵ˹ƽ
⻰гԱЩû뵽֮ǰЩ㲻ʲôǰΧȦһ˰ΧȦģȵΧȦʼȫ湥ƺ󣬲Σ١



1485 Ԯ
˳ԱĴӣЩͬ飬ı򣬵֪ǲ뿴ʵΣҪллˡȰǰס£Ȼ˵ɡ
ųǡҪ˵Щʲôֻ˵˸ͷͱϡ
һʿʱӾܽ·϶ѪһŨѪζϢűšųϱͻĴӣܵʵڿסѾˡԱɶ࣬פһӪҪҪȥ
ã֪ˡûзϻ߳ȥ
ŸֵıӰ죬ջû˵Ļ
һְԱ߹һ۱˸ƣҴȥסĵطɣ
áһУְԱžȥ
ȵ߳ʺŷ֣ھдһʱڣ˺ܴ仯
ǽ֮ǰļǿפصȻأ㰲
߳פٲȻһӡڶʿӪпٱܣеİʣ̧ŻѪԱϽк
ԤӣԤӣ֧Ԯŷߣ
ڵһڵ̸źŷ˹ȥ
ҽʦҽʦԱǵһٻʮ
ߴӡ
Щк֮⣬פرԵķߴϴըлڶĲҽС˻ľսоһפؾͻᱻ̤ƽ
һˣְԱ£òߵŵסǰ棬Ѿųһ
ְԱǰźãפȽϽܶͬǣת뿪
һҲ⣬ϾڲͬûбԹ£ȻǴ۵СۡʱĳĬ
ڵ񣬸ɱ֮ǰųʲˣ棬ܱȽ
ըɱҽУϹڣľս
尾˺ð죬ʻԱ͵̲סСֹһ䣬ԹǸʱʵӦؿġ
ˣ˰͵һۣѵãǻ˺ʯǾͰȫ˵ˣȥ·ܵ
ҡ͵̾˿ͷȥԼͷô죿
ŰɣҲﲻæ˵
˵ûһᣬ⴫ŲӱղְԱ³֡Ҳ֪ʲôְԱǰȴѪȾһƬӣ̫ǶԷԼѪӦԱѪ߹Ѫ
·ʱ򣬱ʹԷ֣һ۶ԷЩʵ˹ôˣʲôܰ𣿡
㲻õңֻǰæ̧ʿʱŪһ·ѡ˹ְԱ֮һڵȷе飬ǰæ
ģפܵ˱֮ǰǿƵĹСԱȱڣҶȥųһǣԸⲻԸվһ£ҪĲսֻҪæһʡ̧̧ԱһЩͺá
˹ϵĿ⣬գһ۾һֳԱĬ֮ǰڻϾ飬Ŀ˵ʵĲظһˡ²սиҲΣյİ
ȻҲܲµڶ೵Աôģ쿴˹˹ܸӵʱ䣬Һһ𣿡
ãԶһĵطĴ𸴣˹ͷת߳ȥ
ȵ˹뿪ת˳Ա濪ڵǸеģԿȻǵְ𣬽Ŀǰ£ʰȫ˵㳬ˡ
ҲȷΣһ̶ȣĻļǿŲǰæǶˡ
ǵȻԾܾǵҪ󣬱ϾǲǻļǿŹϽģܶסãһ߱˱ضҪ
ҵĻô࣬ȻǻҲǿǣϣǶԶڵѡ񡣾
˵꣬гԱ
ʮĳĬ󣬸˵һ˸۾ȥæ
æôˣ㲻Ķˣʡ
ʵѾڶ˰ɣôܸıʲôأ˵˵۾һͨʲô˵ˣôˣһֱܻôνĶҲǺҲ˵׼
Ǻðɡͷ㣬Ѿæˣеô
ˡ
ԱֳĬһᣬ½˾
룬Ҳž֡
󣬳ٲ⣬Ա˰æѡ
ܺã߰ɡˣͷûІµĴһ߳



1486 
Сʱ
£ļǿפطߡ
һƸոս⵽ļǿǿֿʧص糱ˮȥ
ļǿҲʧСڶʿûʿҲһķ׷̱ڵϣڴϢΪģָ붯һ¡ֻмʿ֧壬޸սбƻķߡ
ŶѪζʬ塢Աأҽ˷
ʱա˵ȳԱӪܳٱе˷ϡСʱսѾǱúĴǰ֪ԼӦʲô
һ˰æʿ޸ߣһ˰װеڵ˵Ҫĵطһ˸͸֧ʿӦʣµһǰԱ̧ϵܣžӪеʱȥȻΪƹأ͵Ҳкܴĸʻһϣ
˴ʱͷһܷԱߵϣȥקһȻԵԱ
ձڰæ޸ݵǵ˷ѾӣæܹҰ㡣
˲ӦֻС߶ͣҲ֪߶ʲôһ߶һ߰Աק
ûж룬ͬһԱŵϣ֮һ̧𵣼ܵһˣפȥ
·ϣڼ߶ͣ
˰죬˸ûͣ˼̲סһ䣺˵ʲôˣ
˻Ťͷһ۷գĵ˵˶
һ㶣ͷת⻰Ҳ̫˰ɡɵü
ţͷͻȻһХʶ̧ͷȥͿһһ˴СĺӰ͵£ǾڵԱߵĵϡ
ûӦڵµĳ顱һͰɳȥԼϵԱȻҲ⣬и˱ԶԱǷͷײڵϣꡱһ۶ϣۿǻˡ
ʲô
ԴЩεſµĶ
Ϳ˵Ǿڵ˵Ǿͼһ׶ߣΣͨǳɫڵƻǣܼѷ棬ڲɢ
һͼǷ飬ж
նһȫѪҺΪ֮һͿģȻֻ
Ĵڣ·ڻļǿפ棬ʤֻȫû뵽ͻȻפڲ
ȥǷɽģģ
ɻ󣬹ȴûиѰҴ𰸵ĻᣬȥҲΪײЩѣΣԭתȦͣһֻѹſھ
飡
վķգ˫ȲɵһֱӵڵϣŵúͣˡҲѾʿսСʱˣûȥԿµĹ
ۿţҪҧͻȻһ͵شֱ̳ſУȻ˳ź
ۣ
󱻴ϣѪӺ͵鴤˼£ʹ˲
վȵ죬ŤͷһֳֵľǸˡ
ԭԷɺ죬󹥻֧ԮеܣǴӵϲġһ󣬻ѵڶýŴӵ߹
ЩļܣŬ򶨣ʣǡǽô죿
ûлشֻظ˵һ䡰˶˦ϵʬ壬ʣµļֻȥ
ʱ۾ɵûԲ۽ǼѿͬлȼաȼżȵĿȡ
סһ룬Ҳûɱֻ͸˶Ҫҧҧǿйܣڸ˺ʣµĹȥ
УһͷڷһȻ˵ǡ˶ʵ˭ǿԷôҪȥҪȥˣϾжСס
ۣ
һ̣е͵ش̽УѪȪƵ쭳

˻𡫡
ļǿפط⡣
ȴĹһμһεĽȥ޼Ҳ֮ǰǿ
󡢹ͺëξȥ鲼Ұ⻹ڶ޷ֱʲô࣬ζȮСзݣŷˮХĽӽߡ
Щû÷ϵʿô־壬ΪѾϰˣڲ˿ǣеĳĹһߣһֻһֻĹ塣
ż޷ɱĹСӳվһȭͺȥ
ɱԱ߻־ͻжħƴָͽǶȣװڵ͵سڵһС
ηϵʿһС⡣


1487 ҡ
νСǣгһȫ¹
һ־޴İɫ棬Ŷʮ׳һ״֡ĩˣž޴Ŀһٰʮȵſ
Щ滺ǰУʱʱĻͣ£һڰԱߵĶֻС
ŹֱͦӣһŰŶֻġӿšڿлһԲ׷䵽еʿԱߣһС䵽פڲ
º飬̵Ĺ
Ȼ󲿷ֹûȴѣлָͱԱʿɱһСҵᣬһЩ
߱Щҡ
ļǿŵų֣˺Щ䣬ŤͷֺʱĿ꣬ô׵Щӣȫһ
ǣ
ڱõװڵйһſŴ׵ڹзɳܼ档
飡
һʼŤܹڵȴ޷ܵȫڵУ汻سκȥ
ųŤͷֿһפʱʱвҽǷɽפеĹƻ
һӣʱ˳սУȫפأ
ǡ
һʿפӿȥ
ǸӸֿз
ӣ֧Ԯ˺ŷߡ
ǡ
ԤӳߴӶȥ
ǡ
һӳǰɳʮħƴڣڲֿûö԰ɣ̸ϣըΪֹ
ǡ



ųֵĲָ£ڶʿɱУһĹƣֱˣ˻ָѵõİ
աһڳԱֿʼææ˰ۼһʱϢʳϾæǶŶӸɻ
ʳʳһֽſɫСӣ˵ʲôһſſζò٣˵ʱ䳤˻ţζȻ˵Ǿ˵
Ϊӻļǿĳӳ쵽һſֱݸÿԱ
ݵеʱ򣬱뵽ʲôʵ˵֮ǰԱʱ͸ַɵˣû°ɣ
û¡սӹСӣҡҡͷûж˵
Ҳû׷ʣֻǸ̾ĵû¾ͺãϾ㻹иӲǣҪúûŰңиСʮӣиճõСŮΣҶҪŻȥ
ŤͷСӵݸˣˣҲû°ɣûʲô˰ɣ
˲ش⣬ӹСӣֻǶݺҧһڣֶݺҧһڣû¾̽ȥ֮ſ򱫲ޱ˵˶
һ£֮Ӧ㡭ˣ
Ҳáٷ裬ٲˡ˵ģսһһٹһʱ䣬û׼ҲܲҪˡһӺŮҷˣôأ
̾һҡҡͷжСӣһݸˣòᣬԵɣ
ûпӹ̵ȥˡһ¡
꣬ĨĨ죬űǶƵģظ˶
졣
ݣݣ
˻˵ûһᣬʾǽк
׼ڶսԱ׼иԱ˳ǰءظһ飬׼ڶ
ա˵ȳԱٴϢĵطվŷȥͿڼ⣬ĹȻ־ۼ
ע⵽˳Ĺ⣬ζһµĴ͹Է׶ߣ׶೤ͬ󣬲ûгӡûд䣬еͨɫļǡ
Щ׿ƶȻԶϵĲ˶ܵ˶Էѹѹ
ųȻҲע⵽˹׿ĴڣһߴߴٱȸԱ뿪һָ֣ҡҡ˼ܼ򵥣ڵ̽һ¡
װڵ׼
飡
ûһᣬħƴڼͬʱŴ׵ڹл׿һǰԤ࣬ûд׼ڹ׿󷽣ǷֱԴͺ󱳡
˾һĻˣͿ׿к΢΢һΣڵǴڹ⻬ƵģŹ׿滬һξ󣬾Ȼɳȥ
ϰ£һУһòһֻͺë塣
ų۾ʱ
ǵ鷢ˡͬͨȭһħƴҲ޷ɱĴڡ
۾гһ죬ܿУһֻһֻĹ׿֣еǰǻܱƵıסڻƽϽӽߡ
£ǷϵĲˣ˶ܵ˾޴ѹ̲סɣܲܵεĹ
ֶ˹ӣһʲô͵ŤͷԱߺͨѶϵ棡̣



1488 ħװʦ
ડ
Ÿֻ䣬һʿæܹ汧һķ䣬򿪺¶ӵĻе죬ٲһһ߰ŵߵĺɫݸ֣һߵųͨˡ
š
ֽӹһɫڶϣһߣٷ񳲣ǻģ꣨1637.121247.57
ĿǰǿԤпܳޣ̶ҽԶ̻֧Ԯظһ飬̶ҽԶ̻֧ԮΪ1637.121247.581637.121247.59
˵ܴ󣬼˻𣬵˵һ룬ͻȻһΪӻͲ˻Ӧ
ģҪѾյܱǸΪӦԵ˿ּСפضڸ漱Զ̻֧ԮѾȫռãʱṩŬһʱ䣬һԶ̻֧Ԯ֧Ԯ
ž
İɫͨѶУɫѿ
˵ģֽʵѾٲ뵽ˣϾͻȻּɳϵгСפضܵ顣֪ͨӦԽʱ򣬾ͺ˵Լˣڽǰ
ǣ뵽ʱԮЩꡪһ£Ŀǰûκΰһ¡
ô죿
ֿⲻϽӽĹЩħƴڶ˺˵Ĺ׿ȭͷ
ųǽҪ𣿡µľٿѯʾߡ޷ֿôǵľʱ䣬ҲҲֻʱ䣬շ߻ǻᱻˡ
˼Ƭ̣ûлش¾ٵĻ͵ת첽߽פУʧ
һ˲ɵסߵĳԱҲסգգ۾̲סͷе㿴ֵΪǷֿˣ
ɻţûһᣬضٵĽŲ𣬽פصĸ֮߳ǰȣһЩı䡪̵ܶʱڣһȫװΡ
ĸ֣Ǵһʽȫס
ͨɫлҡɫħƣȥϣټŵһħնһǿơ
ֵһģֲһ߳ģжʮͬװսʿĬࡣ
ɳֵħװʦղ쿴ŵʱԱߵıôС̾һ䡣
ţŤͷ򱫲ʲôħװʦ
ħװʿʦĽϡͣ˵ɳֿһҩϴ񡯣ͨҲܳΪʦΪʦħװʿķʽװܷӳǿս֮ǰּܿ˲СáȻˣкôл˵ΪħװʦвСۡ
ʲôۣʶ׷ʡ
ҾͲ֪ˡҡͷ
ż
ͬС˵ʱ򣬸ִŶʮħװʦѾ˷ߡ
֮ǰѯߵ¾٣֡С顢ʿ׼á
Ȼأųʵ
Ȼ󣿡ֻͷϵĻ棬סףȻǡһˡ
䣬֡顱һ̤棬˸߸ԾԽߣڷǹʬѪĻҰϡ
ħװʦһˢˢ»棬ȺԾڻҰϣԶһͣۼĹȥ
ડડડ
һ˲ԽԽ죬󼸺طħ״˫λø̬ĺɫ档
ܼͬʯȺ͵ײУ͵ײڹеĹ׿ϡ
ֳֵħն߸߾ħƸƵ˸и߶۵ڽһ̣ŸһͺȣʮնȺؿڹ׿
ۣ
׿Ȼܹħƴڵڸһħƺܷ˫ش£ǲɱˣˡ
׿ȫ飬һϸ˿ڼ׿汻ϺɫѪҺӿ硣
ءء
׿󷢳ҽһˣȴǺٴλӽն¡
ۣ
ء
ҽУ׿޴˻ΣһСɽ㵹ȥѹס˲ԱߵĹ
ûѹסĹǷ׷ŸһƴҪѸһΪļǿפصĽ
һȻ֪ס³ɱһֻ׿ûκκԥð˵ķǿͻƣѡеڶֻ׿ΪĿ꣬ٽӽȥ
ۣ
նٴ£Ѫӵڶֻ׿ӿ
Ȼǵֻ׿󡢵ֻֻ
գй׿󶼵˸һħն£ΪնɱǿжͻƣħװʿʣµҲ˴
ʱҲıӦԲԣƴĽ˷ΧڵİѸһ˰Χס
ϵʿͿԽԽĹۼһ˸Χס˶ˣҰȫĹ
ųһ˲ȫսɡ
һͷʿǵԺ̲ס
ͻȻ䡱һ޴ıը֣ڶﱻƷɣڵĻУִʣµʮħװʦХ
Ƶں׷һȻٶȸ죬һξѾ˷߽ﻹϰס
飡
ִħװʦǸ߸ԾԽߣڿлûؾͺȫ嶼С
𣡡
䣡
˲䣬߶˺


1489 ֧Ԯ
䣡
ս
ϣڶһͬ谵ؼ䶸ȻһӽĹ
ͬʱһ߾߿ڼϵĸȭ°ֱ۴ϸĹߴֱײУһƬ塣
ħƴҲʼһһšϵڵӹ̵ڹлܼ䵽ӽħУͰգͬһ֮硣
ȻﲻôĸԸıɱǰͬึشۺ󣬺ǳɹ˷߸ǰŷ
һʿȼĩ˵ķУʼսոջصûϢõĸһˣҲ¼սС
սսȻս
໹ǹƴȫͼɱԷΪֻɱԷԼܻȥ
УʮֲۣҲˣҲֵףΪ֮Ҳʱȥ
Ѫڷʬڸλöѻִ˻ÿһ䣬濴ȥǻҡϸ۲ĻֻֻᷢһûбǾǾ
˴ӣ֧Ԯŷߣ
ԤӣԤӣ
ڸҸǵ23򡭡

ŸֻٵÿκУ߶һЩϸ΢仯Щ仯ʿǵսӵ̶ȣĵס
Ȼսڷ⣬ʱƣջǻļǿŵռơ
䣡
ħƴһ䣬ɹǹܼɴ󷽼Զһ˻һйǵõ㳱ˮƵȥ
µĵڶǽˣƽ
Աϵһ߿ʼæµʿץʱϢ֮ǰľ飬һ֮ǰжʮӵıʱָϾҲģҲƣͬҪϢʧ̫أҲҪ֯Σָܻ
ꡭ
ʿڵϣڴϢ
ŻŻ
ԱߣǼ̫Ӧ±ڸŻ
˹ˡ
ԱߣǼϱޱСںˮˮ
⻹רŵսɨԱֳ۸⼸û׵Ĺﲹֽż״жϻ֧ŶٴӳСǽͳƸԶ
ų֣սлʮħװʦߵ˿յϢ
ۡһְȱڵħնǰУժմѪ۵ͷ档
³һк¾ٹѯɳƵ²
ŷ߻еȻȥħƴڡ
ԤȽأֻ¶ʱڻָսˣҲûʱˣֱӲԤӡ
ߵļ̫ͻˣ֮ǰܵüγҪȡѵһ¡
ֿ˵ţкһھٲϵͷ䡣
Сּ˵˵һ룬۾Ƴʲô͵Ťͷ⿴ȥ
һ־Ҳʶ濴ȥŵɴ۾
Ϳʧء˵ĹͻȻͣ£յʲôµͬŭһ㣬Х߷
һͻȻϮ֮ǰĹɣûļǿŴֲ
ΪиֵĲջǼʱӦ
׼ս׼ս
ִ󺰳һӡ
Χߵľ٣ɢŸԶȥ
ڵϵʿæվ𣬸Ż±ͦޱϱˮһţץסսɨԱĹֿʼתװڵڽǶȡ
Ƭ̡
䣡
һڵɳءըսʽ졣
֮ǰڶս࣬Ӳ˺һ󣬳ɹӽ߸ǰŲһͼȫͻƷߡ
ָŶ鲻ϵ𣬰ѹһһδȥΣˣͷץסħնħװʦ嵽սҵĵطŤתƣʤƽŬԼһ
սʱֲɵɻ󣬲ιΪʲôͻȻƳ棬ֻΪһͻϮ
㲻ͻϮֻҪһۼʿ֣ԷƲ߾ͻʧܣϾ̫ͼˣ
ԭ򵽵ʲô
ۣ
Ӷնпһֻξ壬ʶŹƳһۣźһ͡
ΪĴѾʼ𽥳ֿհ򣬰Ԥƣսȥǻļǿǻʤġ
һհͻȻµĹиĹӵƽͷӿ
⡭
ͻȻˣΪʲôӦʱ䣬ΥĽΪ͵ϮֻΪõ֧Ԯ
ôԭеҲͲôҪˣȫʵֵּȥܸλá
ԭµ֧ԮôֲɿЦ֧Ԯˣ֧Ԯأ


1490 Ѫս
󷽣ԽԽӿ֮ǰľ͹桢׿Ҳٶȳ֡
ڹ׿ڻ£͹ƽ߲ԶŷͶ󡢹Ŀĵ˻ϵıñòӦЩС鷳Ӷͷǿȣͻơ
ϵĹ޷⡣ÿδ׵͹涼ѸٷӣǰĹ׿ס˺źļͶֹﵽ
ѹ֮ǰһ벻ִֹѾʼָ⣬ĳһαͻƺѾô׷ƻȥʱҪôС
߶ѪȾ죬ĶǴ̱Ѫζ
ϱԴ˶ʼЩӦ±Ѿ޿£ǻǿζľĳٹ
ֱȵ߽ȷ󣬸ֺ
ͨѶ
ͨѶͨѶæΪ̫ż·ϻһӣȫǰɫճ
ųңͨѶʡ
ϵ棬Ҫ֧Ԯֳ
Ҫ֧Ԯʲô֧ԮųͨѶ׷ʡ
ʲô֧ԮֵһͨѶûĴҪʮſιͲٹˣ
˵꣬һûͨѶƵħնһħװʦԾ˷ȥֱ³ֵĹ׿ǳ档
ͨѶŸֵıӰЩԭأʮſ
˺ü룬ԥŲ汧ŵ

⣬ִʮħװʦٴκ͹ӴӶĽУŹ׿룬Ȼȫ¡
ۡ
һֻ׿ȥ
ۡ
һֻ׿ȥ
ڷ๥ڻ£³ֵй׿󱻸һ˾ħƴֿȫ淢ãΪħװʦ
ȵѪĸ֣ʣħװʦصں󣬵һʱǽйͨѶ
ͨѶϵôˣʡ
ųҺ˵ΣգȻˡԮͨѶЩŵĻش
ǣ֪ǡƳһͨѶͷûɵҲĻԮԱǿ
ųҪ֧Ԯûϴһ˵ûпնǼ֡ȴͨѶֵ
ߣ˾ͲˡҲûΪôҪƲƲ죬ǵ£ҪҪǵ¡ϵ֧Ԯ˵ҪˣһֱҪΪֹ
ôһ仰һ̿ʲôûٶ˵͵ħն߱ͻȻƵλԾȥͶս
ͨѶ죬֮ͷĬĬͨѶ

ۡ
ԽԽѪڵʣȻСϪٻС̷һʼЬȾ죬ЬȾ죬֮ŶȾˡ
ɱĹϳϷߣɱһһ
䣡
ħƴڲڵڹð̶ͣһֱ顱һڹը顣
ֺڽʿʱأһֱӱըɣڵһһǱڹƬ壬ʹвϡ
Դ˿ûκ֮ģץסѸɱҰлˡ
һη߾ʹ䡭
ûһᣬڽһηҲ䡭
ΡĶΡ
ԽԽλݣѾ˳ױıԵֲòȫʿ˵ߣСΧӷǿȡ
УǴ¸ıա˵ȳԱҲ뵽սϾѾΣʱ֣ҪôһŬҪôһ
飡
䣡
¹ķϣÿ˶ƴɱ˻𡢺С
ģʱƣ˻𡢺жʧˣΪѾûжУֻǳĬսս
Ψһʼռֳģֻиˡ
˵ɳ˶˶
һߺţһֳĩ˷ȫȥ̬޷ֱ浽軹Ǽٷ衣
˶
ۣ
̴һֻģĹ֮üͷŤһ£Աߡ
Աߣһֻ˵ϣѾķɣҧ¡
ۣ
д̴ӣһŰ߷ɣ
մڴŴδһʱ䣬ŶŸ˵ллˣллҡ
Էյĸл˲飬ֻǵ˶
䣬ֳԶһֻ
ձ죬ǿҵ˵ǡ˶˵˶ҪȥŶԡ
ϸ룬Ϣ£ץķɵ¼ս


1491 
ۣ
ɱ
ɱǣ

˶
䣡
սԽԽңҲԽԽҡ
󣬼ÿ˶ʧȥǣֻñսΪıܣΪıܡ
Ϊ˻ȥƴһС
֪˶ãһֻ๷ԴսΪֹһ
ҡ忴ܣҰеĹﾹȻʧˣ˵ˣΨһվŵģȼԱͻļǿŵˡ
ʤˣ
ʤˣ
̲סһϲŶӴұӮˣ
˱鲢ûжٴֻƳһۣ˶˫һͨһˤڵϡ
һ㶣̶һܹȥŷˡȻָŵĶλãһ˿ڣսбĳֻɵģѪ
ˣ㡭ˣ
𣿡˻ȴ¶һ˿΢Цѵ˵ûʲô˶ֻһˡ
˵Ÿһ۾ĸܵѪҺ˿пٳ룬ʶһ׹ڰ
ڽˡͷ뵽ľȻЩɡѾˣȷǸ֮ˣԴͷ˵Ļ˵ʲôŷȻ෴飬ʱһ£ѡ
Ҫһ㣬ֻ˵෴Ļ˽١п෴棬þгһ˿ת
ԣŻһֱ˵˶ΪǣǧҪ֮ǰһٳֽˡ
ڣ³ˣȷûз˶ʣµ˻
ⲻҪǸٲǸôɡһ·̫ˣھôˣȨǲɡ
ڣ԰뿪ˡ
ڽˡ
˸еԺʶʼɢ漴޾ڰ׹ȥ
ˡ

û
䣡
һ̣һŻͻȻڸԺըҵĳ͵ѹŸеһޱȵҺӿ̲סľҿ
ȿȿȣ
۾ͿһҩԱЩǵĿ
һ߹ҩһ߲ѵգʧѪȥˣСʲôصԱءҩϢһ¾ͺˣǵҹǵʱ䡣
ˣˣԼɣǱ߻Աأûʱ˷ѡ˵ţװڲеҩһȥ
սӹҩŸСĵļȥ˿Ը˵ˣղһΪء
ҲΪˡĬһ߷ҩһ˼⾿ô¡
ʲôʣ𣿿ֱ˾ˣô㣿
Ķˣڻã
ֻߣһжˣûʲôˣ֮һϵе£֮ÿζǴɰˡ


ɻЩãĿܣϣѰһʾֻڶԱ
֮ǰǸ٣첻Ա䱼ߡΡ
æ˺һ󣬰Ա鶼ȶһյȥ
վŻļǿŵų֣ۿŷĻҰ֪Щʲô
ߵֽٱԱͳ˵󣬿һ۸СųҲأңӮˡ
Ӯˣϵļ鶯һ£Цǧ˵ļǿţڣֻʣˣлһԱħװʦڣǽʣĸʧͲȥ˵ܽӮ˭ӮˣٻļǿûӮѾˣ͸ˡ
ǲǻôų㣬ǿؽġٵ
ؽһſЦҡͷֻûǸˡ
ɡٻȰ˵ȴһ̧
ŻҰһֵָúÿɣʲô
ʲôɻȥ֮գգ۾ɫȻò԰ףȼյһϣ棬Ǳˮ£˲Ϩ
ͿڻҰԶڵƽߵλãѾȫĹǳʪѨеĢٶǿ
һȺµĹڼᣬ׼ҿȥ֮ǰнĹҪࡣ
ֻʮ
ĹＷһ飬壬׿󡢾͹ǿﶼһͬˣһ˿ȥӿֲĸ塣
Ǹʮ׸ߣɣ֫׳۾죬üԶĲ


1492 籩Ⱥ
ò²⣬֪ɻȹ׿ѶԸħװʦǺЧ˺ҪĸߵʦС
ĴڣټϿֲ¹Ըֻʣ˵Ļļǿţ˿κϣͷ
Ϊһȼġ
һǽͼסһХΨһ³Ǳ١ûʲôʣ¡
ٳĬˣ˵ϣų˵öԣļǿˣ͸ˡ
ʱҲԽԽ˷ֻҰԶ¹¶顣
ֻͨѶڽϲͨѶ䣬Ȼ
ͨѶͨѶͲٴϵ沿ţͻȻ۾Բȫһ𣬼ޱȵĽѰҸ֣ųų
ųųͨѶ嵽ǰ󺰴С
ôˣĮһͨѶʡ
֧Ԯ֧ԮͨѶڴͬˣ֧ͬԮˣǴģ֧Ԯ
ôǿĲף㲻е𣿡ֵ
ôͨѶɻͨѶͲֽڰУȻûŪ嵱ǰų㲻һ𣿡
죬뻹ǽӹͲŻҰԶ¹񳲣ǻģ꣨1637.121247.57ڼʱӺ󣬸ṩ̶ȵԶ̻֧Ԯ꣨1637.121247.57ظһ飬Ӻ󣬸̶Զ̻֧Ԯ꣨1637.121247.57
ȷͨѶͲﴫɻɳ󹥻꣬һµġ
ԣȷڴǰʱսУʧأѾʧȥ󲿷ֵֿĵڼᡢ׼ܿ죬λþͻᱻռ죬ҽȫûӺṩ깥ɸ̶˺ֵ
ˡֶ˶ֿڣһ仰˵ܾˣǾǡǻȲ˶ɣһȻΪʲôڲŸ֧Ԯ֪ӵ˶֪𣡡
˵󣬸ּ˻𣬷йеķŭͲʡ
ͨѶͲͷһĬ֮ǻͨѶˣ϶дԵԷǻȲںͨҪǵľ޴ʾҲҪһࣺǵľ޴ɳֳɹŪ·ߺ͵ϸɳڵλ÷ȷȫ淴
ģԶ̻֧ԮѾ·;ˣھܵ֧ԮҲȫӽСԽʲôΣգҶϣܼȥȥΪǻŵÿһ˶ɳӢۡ
ӢֹۣҶͨ۾ҰϵĹＯѾХ鲻ɵЩ૵ǿҲǼӵӢ۰ɣϾʬˡ
Ǽ֧ԮģȻ׳ۣȴܳôйû룬ֻƾԶ̻֧ԮֻҪʮ֮һҴ㹻ˡ
ԣǵ˲ı䡣
˻𡫡
̾룬ԽԽ˻š
ʱҲеƿ⣬ǻͲŵԶ̻֧ԮˡȻһöʸ״ġ׵ķӿ£ڹС
䣡
ڹըһ˴ӣһƬ𺣡
һ˲أλֱӱգ˵Ĵڣǧûˡ˺ıԵٳ𺣣һˡ
Ϊֹˡ
̲ס뵽Աߵħնʼ׼Ĵ
˭֪ʱǧöгħƻըͻȻͷɹȥܼڻ𺣳Ĺн·ϣ뱬ը
ոճ𺣵Ĺ̱׷ըը
Ⲣûꡣ
ţǺüǧöħƻըȺӿл£ѳ𺣵˹ﷴը˺ü飬֤һڶû
ֲɵЩס
֪ħƻըɲǻȲ֧ԮģΪըҪؾϷУؾֻڡ
ͻȻܼ
͵ŤͷȻͿУľ޴ͧ֡
ÿһͧٶ׳ž޴ĲңٶȺܿ죬Ϊͧǰо޴Ǹ˸ħƣṩ˫ض
ɳֱ֮һŷ籩ͧӣֱ籩Ⱥ
ֵķͧٶ࣬ռҰ㳲
ЩͧϸֳɸߡСΣӽ
и߲㡢вͧ죬ӲгͷųħƻըŹը
Ͳͧһ㣬ӽһ˸ʱڶӲд£һһȫ׺ɫս׵ħװʿɳѾõĺ
˵սҪħװʦģʤڶ࣬Һη
ֻһᣬһǧˡʮӽ䵽˸Χ
Ÿһͷʾ⣬飬ֱ˽˻ȼŵĻ𺣣Իڶ￪ʼ¾չʾɳٶ


1493 Դͷ
ʲôɳٶȣ
ʱ䣬˻һٸıòɳٶȡ
ıòʱ佨µ򣬾ɳٶȡ
ɳٶȣǿ죬Ǽ򵥵Ŀ죬ѹһ谭ĿĿ졣
ڵĻļǿţûٶȵģΪǲɳֱӡ
ɳֱӵ㿪ʼչʾ
ʲô
ʮǰںųս˹Ϳǰһˡ
ӽȥ̾ˡ
²飬Ƕ࿳ΰˡ
ۣ
ɱ¾кܿϨˣǱĹѪġ
ʮӣͬһ㣬ڹǰûκ֮ͣͣһƬһƬĹʬ塭һֱǰ档
Ѹߴʮ׵Ĺս󣬺һС鷳ＤħŹɴ̳ȻֻǴ̳һѪŹ͵ػӳֱۣһСӵħװʿ
ɹȻѶԸں濴ˣ̲ס뵽
һ̣һҸ߲籩ͧƶ˹ͷһӰͻȻӲ
ӰûκμֶΣӼ׵ĸ߿ֱͦͦ£һʯ㡰顱һֱڹͷϡ

޴£ûκأ屻飬˲
飡
̱˫أΧһȦЩһŲ²ֻأᱻֱӲ˰ɡ
ΧûлشǴɱ¾Ѿûκεļǰƽѱ̱ԭء
̱ͷΧת˼Ȧǿҵ˱Ĺʬһ֡һֻ֣ȡ
εһʵǵģ涼ûУôһŲˣһˡ
ðɡˡӦһʼýߵġȭͷû׼öԷסһغϵġ

̱̾һʧýŵһµ棬ٷɻҷ籩ͧ
һͧң͸֪Ŀ⣬ʮֲϡȥͿ˶վڲ棬ʮֲĶ
ʱ˶֮ǰȣ˲٣ϵ£Ϥһɫ·ֻɫһɫţһڿ۾
²˵վ˶һֶصĴͷƣһֺܴĴͷʶκС˼̱̲ɵĵͷе飬ȻҲ֪ʲô
Ṉ̲̀סͷ
ô𣿡˶ƳһۣܲĳʣǲǰøĽ岻ӦҿھͰˡ
̵̱ɴ۾æͣͷֵһ㶼
ȷҪ岻ĻΪʲôͻȻȥǸʦĹ
ҡҾǿеӰٶˣû׼ҪСŰæ̱С⡣
ҲǺ⣬ǸӦ顣˶ĹǸָӣԴ£ôɵʧɱȼʮǧ󾯸һΣȥ飬ľͰˣֻһԴҪҲֻһԴ
̱˲䰲缦
𣿡˶ʡ
̱ޱʵĵͷ
Ǿͺãˣ˷ʱˣָ磬ҡ
¡̱Ӧһ֮ߵǽǰһġ
ˢ
ҶڶͶɫͬ濴Ļܿÿһⶼˮַ
˶˼֣ߴӲҶͶ£յĲҶʱЩʵ
˶ɫ˫ץסϸһ㣬Թ߲
ʱʱű̱ʼ䣬Ҳṉ̲̃ϸһ
Ӱŵˣ
17
Ǽӿٶȣ2ƶ
¡
⴦ˣ÷籩ͧһֶ׼6ƶҲҪ֧Ԯĵط
ڶֶӡֶأ
ƶļƻ䣬ʻ9ҲٸϣҪĵκλᡣ
ˡ

˶ͱ̵̱ĶԻУ½ڶطΪڶɳֱʼƶ
ƶλøӿ£ǶѳϰСɽĹʬ壬һƬʬɽд󲿷ͨĹ󡢹󣬲ͺëξҲ٣׸ߵĹ׿ͬ鲼ʮ׵Ĺɡ档
⣬һЩӴġ͸ֵĹ糤жͷľľܡ̵ľǣҲʬɽһ֡
̬Ѿȫ½ϣôĹǴġ
ʵͰǰǵȷ
ɳֱֵ飬ۼ


1494 򿪣룬ر
Ұ
ţķڴϺХŰļ졣
ءء
ͻȻ䣬Ȼǡ¡¡ı
Զƽϣ޾Ĺ֣̰ͬӵĺˮ۶˲䡰ûһС
ǲڽܡ
ܡ
󷽣ķ籩֣ͧһ׷һ߳ͷħƻըе̺ʽĺըըʬ޴桢ݲ
УżһЩǿĹҪһֻͷ­ĹʨӣܵһݵĵǰͣԴ׼ͷһҷ籩ͧ
ſһźɫһɫֱۿžҪȥ
䣡
һֱһ׶Ļӿн׼ڹ˫ͷʨϣ͵ر
˫ͷʨӱը飬ԴԷɳϰ׺£Ѿȫɢ
Уһ촽ʦƳ˹˫ͷʨӲкһۣһ֮Ÿǰȥ׼һֻԱͷų
촽ʦ⣬вʦӰΧŷ籩ͧȺһǻһǶȽвĿ꣬߷籩ͧĺըЧʡ
䡭
籩ͧǰУڴһ˺ۡ
ģһЩ￪ʼʶ޷籩ͧĹ½뿪෽Ӵܡ
ûӳԶͱ˱籩ͧȻڶӶħʼ
ȻɳĵҪϾɱκλᣬֻܼǰӴܣܶһһᡣ
κ󣬹ӴܵһϿУϿȣϿȵһȥ
ϿȵжΣ鷢һεţڶһͷȥʱʧ
ͿԴԴϵĹϿȣûһֻûã;ʧϿжεĿ
ָӷ籩ͧС
˶ָ۾૵ҵǵһȶô䣬ʱ̵̱ġ
̱棺ʾȷΰλ⸽ռ䣬Ӧ1.2ңٶ0.2ԤƲӺȫ롣
Ӧ1.2ôǿһͨĴμ˶˳ʱ䡭ߣӾ͹ˣĻһһ̡֪ͨƱСӣʼҵúճǱԱ׼ʱ
¡̵̱ͷٲ
ܿ죬籩ͧȺһҺɫͧ˱ӣɵǰ棬ŲҴӵײ򿪣һ޴ġLλе
еתȦĩȺʧλã涸ȻһʮħÿʮεƵʿ˸
ۼһɫĹɫڿС
ڿдףסǰһ͸ǽڡ
Ѹٱ죬͸ǽڡŷϵʯͷˮУˮ档
̳һңһ͸ǽڡ֧ŵ飬ϿжΣذҵĵطһֱʮ׵Ķڡ
ȥǶҰкͻأһͻü˸˲òע⡣
ͶȥĿ⣬ܿ߼΢ڶģӰܼϵĵͺ
ȫóȻ棬жΣա
ҲΪˣɳûд档
һŽԿճǱԱǿʼжָӷ籩ͧڣ˶˵
̱Ӧ֣أָǰһɫߡ
籩ͧȺ󷽣һԴһȦɫ֮ͧӣ֮ǰɫͧǰ
򿪣һȳʮ׵˶ӵ״ڹҼܵ½͸߶ȣ¶ڡ
ܿκ޳֮׶壬ֻв֮һ塣
һĺ׶ǸĽĳսǶ̾з͸ƶ
ںճǱڲɱ򡱣ΪıըΧ̲࣬ˣܷܿصͬ湥Ŀһͬ
ڹĿʱÿЩڡ
ǽյʲôźţһħź洫ݣۼĩϡ
岿һɫβӹҼ룬ٳɫԲС
ͬʱ֮ǰɫͧӻеɫٴ͸ǽڡ
͸ǽ֮ǰܼһŤ󣬾޴ɫԲۿɼСȫʧ
¡¡
žһޱȵĺ
ǾߣҲ巽ͬ˷ſ˥ʧ
˸оһ壬ڲϷ˷ſÿһּΣյĻճ֣ûϸϸʧӰ٣ȻԼĺ¡
ʱϿ룬ĿͻȻ˳һƬӦܵĿӿϿײһ飬͵ܵȥʯϲȶʯ׷׹䣬һСɽ
ȵһаһʦɵϿڴͷųһʮŻ
ЩûйʲôĿֻ꣬뿪ʦϿȷϿһ˷ȥһ·ûκ谭ΣΣϿȳĿյα
ָӷ籩ͧеı̱̳˶ʾղŸӦڼʱڣﵽ1.68E09ȻѸٻ䣬Ǵﵽ3.57E05Ŵﵽ0
ﵽ3.57E05Ӧͷź˥ϺճǱṩߡ0ӦΪƱСҵԼը˫£λ汻ֱ븽ռ䣬޷ռݵµģȻվ飬ٵҲ2.2E3ҡ
š˶ͷɣ⣬Ӧýˡˣ´ټֱӰλ涼ˡڰռƻƽɣĿһ
á̵̱ͷ
ûһᣬڿеķ籩ͧȺħƴȫٷȥ



1495 ˵ϵ
޾ɽС
䣡
Ӵķ籩ͧȺͷħƻը׷ＸʮĹ֮󻺻٣ŹӴܽɽ֮͸򣬿ʧ
ݡָӲУ˶ʳ
̱̿ٻش𣺡Ӧ32.39
˶۾󼸷֣ĿǰΪֹһӦҲ5ɣ
ԡ̱̻ش𣬡Ӧ0.0022ǿ4.89Ϊ֮ǰ6.62ࡣΪһħƻеżθ󣬱̱̼Ѿ侪ˣ˼ľ˵һϵݡ
Ҳټϲϵļ䣬Ѿ൱һϿ⡢ݿӼģΪ˶֡
˶˱̵̱Ļشüͷ΢һ£˼һӵ6Ҫ࣬һһﰡпǶԷ
ǡ̱ɻĿ˶ѯʣô죿
䱸ñɢ˶ٵ
Ϊʲô̱̲⣬ţ϶ȴûָٻΧһϵйߡ
һ̣˶ûгشʵѾ˸˱̴̱𰸡

һ죬ĵ͵ѿһʮ׿ǧ׳ķ϶ȸǲɹܹͨ޾Ԩ
һŭһӴӰ˳ѷ͵˵֮ϡ
ȥǺȻһ߶ȳʮ׵ľ޴ʯͬһʯ̶ɣҵ̵ļΪ߳˵ʵϣȷһ
ԷȫʯͷĻɫʯͷۿлתڴΧķ籩ͧ
𡪡
ϣԷſڣٴη֮ǰƵķŭ͵ؾͽץһ׷Բľʯ
ʯͬһڵһҷ籩ͧ档
籩ͧҶʱ顱һйʼҡΡ
籩ͧҲȫпգڶķָСһѵĺԷͧҡƬ̾ȶֻǸ߶Ƚ˲١
籩ͧľ裬յָӷͧķɢԸٶɢȥŶԾ޴ʯ˸˺ķ
䣡
ܼħƻըڻо޴ʯˣ
䣡
һЩ籩ͧͷųɫƷŹ޴ʯ˵ԴѵȲλͼѰҪһ
һըȴʯ˳һЩʯм⣬Ȼûˣǿħƻըͷһ⡣
ҹþ޴ʯ˽˱״ֱ̬׶ʯͷ۾Ȼ죬֮ܵãѸ۳ҽ
ɫճҽھʯۿвʲôΣյĶڷ籩ܻͧŵʦһɿֲھʯ
ָӲе˶Ҳܵˣܸ֮ܵǿȻһ̶вʶļսܡ
ǳɫȻϣ۰׶Ⱦһϡ·棬˫۵Ƥ͹ܼɫ塣
ա
˶תŲŷӣ˿ʼһ̬
˶ͻȻӦ͵ͣ²ӦĹָӣȥǸͷһš
ͱ̱ʲô

˶ǿѹסԼսܣ˫Ƥϵľʧ۾Ҳ䵭˼֡
һ۾򣬿Աе㱻סı̱̣ʲôյĻֿ󣬲֪ͨôϵ
Ѿϵˡ̱СӦ
ô˵˶׷ʡ
˵ϵ
ϵǶã˶ȻģĻشЩ⣬΢΢üڳֵһʵɲͣû׼רŵķһỰû׼ʧٷ籩ͧ
˵˶ͻȻһͣ
ͿվŴϣóҽ̬۾ŷ籩ͧľʯˣ͵һ
ǿӦɢ޴ʯ¶ʹ֮ɫɻͷؿڡ
ڶħƻըը޷Ч˺壬һ̾Ȼĳܼѷ죬֮ѷԽԽաһ
һɫ۵ӰǴһȴƵģ״˾޴ʯ˵ʯͷǻ˫ŲڿУ߳
ؿľ޴ʯˣͻȻʯ񣬶֣˼ʧȥƽ⣬ˤڵϣ顣
ӰԴޱ飬Ƿһ޹ؽҪС£죡
ָӳԵ˶۾գһ£ͣסղŵĻðɡȻϡ
ϵ˼˵һ뵽Ȼɱǿޱȵľʯ˽⡣
ճ⼸ܡ
죬ǾͲһˡ



1496 һܹ
ɱ޴ʯ֮û̫Ӧָֻӷ籩֣ͧȻɽָָ֮
е˶̵ƱСӿʼҵ
̵̱ͷ
ܿ죬ɫƱڷͧõźţ뿪ӣָλÿȥ
ɹ󣬴򿪲ң̽еۣ֮ǰһŴ򿪰λϡ
Ȼ֮ǰѺܶ࣬㻨ӣһֱе۱ħƶʼڻۼڲڽӽĸ߶ȣһֱһҵĺɫԲ
˵㹻ˡ
һһŤʧѾλڡ

λڡ
һƬ߼Ȼ谵磬ȰԪ绹Ҫϼ֡
һһĺɫţǲĹ񣬿ʮף߼ףǧסȥһ¶ºصǽһŵĹ
ʱ֮ǰſڡĹϢšеצӶĹ棬ҪһȥŬ˰Ҳûп仯ֻա
ֵһǣϢĹԶλλáΪӴӰţǴɽΡ룬ɢ궼ΣϢ
ȻԶˣȴһˣӰĳӴӰһɺɫۣһ˫ɫ۾ǲ޾ܣһܹܡٷ硣
ʱٷ翴ȥԽ꣬Ųӣڵȴʲôظ
ڣƬ̺һɫâƾճڷٷǰ
ٷⲽĲһͣŽץȥٽ̺Ϣ
ϣ촽һ¶Щ˷ܵı
ڿʹռôȨʹãʲٰɣϵڡʧȷУⲻʤıҪôҪܡʱҲһ
ü͵˵Żٷһ֣һһ׶೤ľ޴ԿףӺڰб
һֻǰһУ˲飬šǡһֱҵԲμ̳
̳а׶ߣûκΰ裬ֻλãһ϶һѾ޴Կײȥ
ٷžԿףһԾѾ˼̳ϣһٰԿײԿ׿ס
ӡǿ׼ˣĵҲ׼ˡٷĺ۹𣬿ֲӿԿڣȻһתԿס
ǡ
ҧתλ濪ʼ𶯣ԱߵӴӰ΢ͷųŨΣϢʱſϢĹһͬ۾¶Ŀ
ٷתԿףϼһŤüͷһǿνġӡܳһֱûͣ¡
ǡ
ԿײתۿžҪתһȦͻȻٷ˫һǱǿһ¡˫뿪Կף˫ڼ̳һ̤͵طɳȥ
ΪЩ޷طٷ̳˲䲼ѷ죬һǶ̮ȥٷ籾ҲΪ⧣ЩƲס壬һֱײԱӴӰʱŵͺһǿأҳһӡ
𣬷ٷڰ̧ͷ۾סһһλá
վţһƽ
˶Ƭ̣ٷ翪ڣǾĶ㾹Ȼô̵ʱǱ뵽ǸƱСӣĸǿ
ʵϣѾһˡԿ׵ʱҾ͵ˣһֱڿ㣬Ϊͦ뿴νռǸʲôӣûԸ
ߡٷһƳһۻڼ̳ϵԿף֪˵Ǽ٣ܼðǿпӡĵǺ磡
ʵĹˡ濴ٷ磬ҲţһҪ㣺һηּȷɳϵ˲С鷳ڶηʱҾаץס㡢ˡ
ΪʲôҪϵأٷԲš
ԭܼ򵥡ͣΪ㣬ܽ⣬Ͼ滹ﻹǵʹ롢ʲôġֻһɳľӢԱˣԴͷ㣬ƵĴڼ鷳ΪˣҺܾ֮ǰҾڳﻮô㱳
ٷ¶һĨм飺ƾ㣿
֪ѣѵһطǼĴڡʼΪ̫վճǵĵطΧڸ߿У֣ûô򵥡
ϣӦǲκλõģһӴİλ棬żŻڸ߿պӣǸʱһЩˡܽٵϡ
ҲˣӽǳѡϾ̫Σ֪׼ȷķӴ½ӴˣҲǿд򿪡ƱСӹ⴦ͽӽˣ빥滹Ǽ涼Ƿȱ
Ϊˣ˲׼Ϊ˽⣬˿ʼˡƿ̫ƻΪ˽ȡӴ˿ʼǡ䷽һЩо
һ£쿴ٷϵڣƿ̫ƻѾܽӽɹˣꡢ䷽оҲҪǣҲаգԱ֤ץ㡢ˣԲſʼж


1497 ˧һ
ţٷоеûЩֵʣˣ˵
仰Ǳϵ˼Ӧ֮ǰ˵ҿԽ㡣ǰҾͿɽͬһҿͬɵĽ㡪ӵеĲϸȷеС鷳ھ֮ǰǿһʱˡ
֮û֮ǰҵ㡢ɱΪûдɱ㣬෴һҪ㡣ΪУҪĶӴķҵΪֹаտһˡȫ޷ֿıƷɱεҪֹϢ©Ĺ
ٷˣǳĬ룬̲֮ס¶ЦӣЩȻĵˣԭ˵ô໰ҪңڿɱôǲҪɱһأ
֮Ժ˵ô໰ʵĿľһʵ̽һºĿܡҪǽӴķסлȡȻһ·Ը뿪λ񣬼ҵӪѡ˵͸ˡҶ档
ٷˣסһųѾԱ仯ĵȻߣȻʧôĵˣȷЩĵطһǵһ˵˾ȻҪнˡ
ѡأʡ
ٷһ۾ڣûֱӻش𣺡ұҪ㣬ĸʵҲǿֵ֮ģɱǸģɱʵҲɱԣҲΪսʤңսʤܵĴڣеĵˡ۶ôǿ󡢶ôа񣬶ǰһԶᶨѡվʤߵһ
ԣǾû̸ˣ̯һ֣Щź
е̸ٷһ˵Żһͷȥֻ棬Ժһʬ̸ģ̸Ӧиʲô¡
飡
һֳڣٷֳɹӴ棬͵һѸٵԾ˿Сٶ֮죬Χż
ŷٷȭһգλĺڰǶȥһſ񱩵µĻ۶ɡ
ռİ̶˿ռһдڶĶ⡣ԱӴӰ𶯣ͷųΣյϢϯԶڶࡰĹſŵĹҲͺ췢
Ȼ˾Ļ
ٷץڣһŤ󣬾ȻȥɫĽɫ
֮ɫһϸǹܼķģٷŴֱ塣
ܵһɿƺƴԴ̴ռ䣬ǰλʧ⡣
Խ͸ܵԽл̺һʥޱȵ־ܴݻ˵еֿͷ̲סĸԸ
;˫ع
֮ǹ
ٷٶȼ죬գ۾͵ǰеĽɫǹǹ⼸ҪƤۿžҪȫ汬
ʱ
ž
˸ָ˸ָͨ
ָഫȥ޾ħһ㣬ٷ綯ͣʱͬʯƵģվǰһгǹ˸˼ºɢΡ
ٷ۾ɵûԲգһ¶Ҫ˵ˡ
˵ڵ÷ٷɱУôĲС˵
ָǿһǰķٷ磬̾һ̲סҡͷ˵ʵڶԷĲЩźģҲûа취
֮Ťͷ󷽿ȥ
Ĺٷ类סˣǿûбס׼ƴ
ִ˸һָ
ž
һĹʱһƬǱ˲һ͹бĵھ͹ϣ͹̱ڹ׿ϣ׿пξϣξſһѹϣˡ㼷ѹûС˯ࡱġ˯һš
һЩԾڿУŴ۾ȴκα仯ڹԺ˫£ǰȻ䡢䣬ա顱ˤڵϣͷѪ޷κα仯ڵϣһҲ˯ˡ
ȥҰǴ˯չֳ
ɨһۣôȤŤͷŷٷ米󼸸ӴӰȥ
Ƿٷ統ƵνռղŻͼǿƿӡμսȴǰ缦ɢΣϢûˡ


1498 ս
⵨ӣ
Щ⣬ϾƲ⣬ܿǼĲ֣ڹŴʦʱŴʦΪȫ֮е֡
˵ԷķӡѾ˾󲿷֣Էǿг忪һġ
ûԷʩչκԷôˡ
ֿˣ
ȷ𣿡ǽǺܻܿڰ
ӴĺӰûκǲһˣҲֻǱ塣
Ǻðɡ̾һûǣϾص㻹Ƿٷܹܡ
ҪӶԷϵõӴķɹӴȥλ񣬲ܿԷòŪһЩ顣
֣һЩоֵǰֵԸߵ㣬Ǹоƿ̫ǱģԶԶڡϾЩŴδѾרŵԴоȤˡ
ô
һ֣ȡռ䡰԰ô򿪡
һӰ߳Ǻþòˡ
ԷȥЩݣ׷Ҳ˲٣Դһɱ⨺ңȻڹȥ൱ʱУ̫ݡ
ʵϣԷҲݹܳһʱ䣬ƽʱоһԼķܡͰ˱ðͷʲôģܳƵõ
ȵöԷæһЩꡢоȫˣæµʹ࣬ΪƽŴ֪ʶͷһѰѵĵ
Ȼʦ֣ⲢûиƣΪЩʦ̫ƵҲòȫԸϾĹףûһʮġСӡ࣬ʲôоС쵼ߣʲôһ˼ѵȥˣ
ڣƴ֮ƾԨѧʶ´ľ飬ûЩʮġСӡоС쵼ߵλãһҲٳ¾Ĳٷ硣
ʱٷѾʧȥֿ쿴߳ûІµһָ˵оˣϣС飬Ҫļȡ⣬ļӦżܵıνġƾ֮ǰоɹһʱ䣬ӦÿԽ
˰˵ͷͬΧƷٷתһȦûмŶ֡죬ȷϵǸСӡȷһĲܶˣǰɣɲҪҸ̧԰թʬҲܴ
ڵ״̬ǻŵʶȷܶԷо
ˣɲ̫ģҪһͻȻʲô̲סҡվס
ͼ˳ɵʱ򣬰˱ðͻȻ԰гʲôΣգϸ˫ȵһѿٷ壬԰ȥ֮ǰľƲ⣬ٷְǿ˷ٷϵĸͷ
˷ӦţҲϸˣһţһ԰׷ȥ
վסãվסĹͷӡ
һһȺ԰ʧ⴦λڣֻһ¡
Ҳû׼ٷѾҲӦ뿪ˡ
һܣ˿˯һƬĹֿһ¼ְӴӰȻûзӦǾͲҪˡ
⴦λҲ׼ԭϾǸҪٵҪʹռ룬޾Ưô
һ֣ǰһööǴƾһٸ֣㼸ʮö
һ֣Щɢ䵽λλã֤ʱ򲻻໥Ӱ졣
һУһָûףѾʧ

硣
ɽǰİУָӷ籩ͧ˼ơ
ڣ̱̳Щɻ󣺡ǹرհλȱڣҶӦһѺ档ΪʲôǿԶ룿
˵
¡˶ע£̱ӹԹԲ
ܿ죬ɫ籩ͧɫر˴򿪵ĺɫԲͬ籩ͧԶ롣
ڶ籩ͧ뿪ûһᣬˡһ޴ɽ֮ըǿҰޱȵķ籩͵رХžΧƬɽ
ڶɽͷɽһʱʯҷɣðƽ
ȻΪεİλӴ󣬺±ӦҲܶ࣬籩ͧڸȻص׹٣ҲҪһӰ졣
ǿǵһ㣬÷籩ͧԶ룬û뿪վԭؼලŰλ̣ʡĳʲô⡣
գûⷢ
磬ĵġʱ̼ͻȻӰλûг֡
ˣĽˡ
ڣӦ̫ƽˡʧȥ󲿷ܹܺ󣬶ʱڣ鷳ˡ
ô̧ͷŻҰһۣ͸ϲ̫ƽˡ
һֳڣʧڿС


1499 ƽо
պ
ǡ
͸ľ޴ڣܼ׳۽Ⱥ
һ¥ֱߴҪӴֶſϰݣڶ๫ҲȻ߶޷⣬ռȴǼ㣬ȥͬһСǡ
Сǡ롰Сǡ֮ĵ·ϣ˴ϢˮһոµĻӳⷽʻڶ˲Ŵɰȥ
Ƭ̣ո»ĽͨվǰһųŴ򿪣һȺˡȺ˵ĸ첲ϣɴܲ³󣬺Ŀɳĳо
ЩУлļǿŵų֣лҲгԱˡգһա𡤷ա
̨ûп̫ãרŵ˳֣뿪ͨվǰһƺΰİԲξ޴
ǳãרΪһЩشʽ޽ˡյǰҪμӽеĽʽմǰּĲͬףᱻ費ͬѫ¡
ˡһУÿ϶˷ܣϾǽѫ£ǵ⡰˵еʶһֵü顣
רԱĴ£Ǻܿ쵽ǰ棬֮޴ĹţʧҰڡ

ͬʱڳòԶһɫĵ״ڣɳϵͳߡ죬Թһо
סԲʮ׵ľ޴ʵУ˰Ϊ׵оС飬Χһʵæµš
ʵϣŵǱ²ܹܷٷ硣
λǿޱȵĴڣʱȫ޷ֻţƾһв
վڲԶһ߿ţһŹȡ
֨ŤһʵҵͻȻ򿪣˱ð̽һԴۿеĻв
ܵ˴̼С鶯ʱһͣ˰˶ݺݵĵ˱ãĺͷӣ˵ˣһĹͷģо֮뵷ңҷǵðˣŲţ
˱ۿеĻû̫Ӧȫƽȥ˵ĻΪ⣬תǿջǰİԴ˳⣬ѵйµİҲϡ
ĿͰ˱뿪һһע֮Ķ˻ΣҲǿӣȻƾ֮ǰǻ£ҵͰˣ
šͷʾš
ȴеȱţ˵ĶģΪ˵ʵĿûȫ֣ȻҾܴüӵģ
šͷ
Խ˾Խе飬죬ûм˵ȥʵϵķٷ档
ֳŽעۡһ̫Ѩλô̽ٷԴڣϸ˲ȫû롣
֮󣬽ע棬һǳɫ·𣬿ʼá
ʮ˰עһ۱Ⱦɽɫ⣬һ۾ݸԱһ췢ʦ
췢ʦӹûκΆ£ͬ⼸ʦߵԱߵһѻǰעȥʼһϵ
ˡ
΢ţ˳Ƭ̿죬˵һᣬӦÿˣƽĹ˳ȴںܶʱڳɹΪ²Ĳ࣬ʵĿڵȷһֺڷ֮꣬ǰо飬ҲҪ̽Բҵƽⷽʽ
ҹţҪʱ䣬ȫɹϢǣƽôƵģͿѸƽˣû׼ǸʲôСȻǰסһһԷ
ˣЦЦ˵ô˵鷳ˣںҵĽ
š˵ͷʧģȻ;Ǹ˱õңͲҵˡ
ģҺͨˡ
ϣɡ˲̫ţ԰˱Ȼкܴľ裬ԹҾðŪطȥȽϰȫǸʲôճǱԴǱ
˵Ļ˵ͻȻ桰ˡһ죬΢΢һΡ
һ㶣֮ķ򣬶ʵţʲô
Ҳĵطһۣ֮ǽյʲôϢָڶһ仯˼£˽͵ǳĹǱ˵С⣬ҹȥ
£
ǰͰˣûʲô飬ȹȥˡӻǸ𣬻ֽڽʧ
գգ۾뵽ʲôĵʵǸüӴǱȥҲԽܵġ
⻰Ȼˡ


1500 Ǳ
⣬ƽλãһɽš
Զȥɽ̫ߣζ̴֣Ʊɺ׮
ƽ̹ɽϣһƬƳɣͨɫǹǱڡ
ʱǱڲЩ̫Ļҡ
Ǳһ¥ʮ㣬ܿҡ
޴ķ䲻ϻζ͵Ĺ´к

̶ϿһӦ·
ѶӦ·ҲϿ
ȫʿȴϵͳ
ȴϵͳҲ򿪡
ӡղռ¹Ϣ
ǼҪţѸոսеʵǰһ顭
Ź˵ڶæµҡεĵ棬һŬάƽ⣬һȥ
е񣬸Աһļûпǰ·顱һݺײһ顣

ļʱ죬ΧһƬ
һýĻҷ¿ˣЩŭҲʱѵˣһ߽׼һʰ̯ӡ
ûü̧ȣǰһſŤһ£߳
߳ƳһǱڵʰȡļ֣һӣļѸٷ𣬰ղͬķƤɫֳ
Щҷ¡
ҷ˿˰
šͷͻҷ´˸кûІµĿʵ﾿ʲôˣ
ģȵĻҷ½ͳոԭƻȼ300400֮ġƿ̫ʵ顣һʼʵежΣ֪Ϊʲôָͱָ궼˱ȽϴĲ벻ȶ״̬һЩ絽磬ղǸӦܸܵ
ͷ
Ϊ˱ⷢΣգǽжʵ顣ȼжʵһϵһ취סƿ̫ƻ豸ȴʡĲ¹ʡĿǰȻһЩС⣬ķ涼ˣʮСʱڣ԰ͣʮСʱڣȫͣʱܽгԭˡ
꣬ʣͺճǱϵôǱʲô˵ûУ
ϵˡȵʵϣʵеĹУûкǶϹϵϾ˵ǹǱͺճǱһ棬ܶ༼ͨġֻǡεͻ¹ʣճǱľ󲿷Ҳ˵ʲôԭɵģֻǽǾ찲ȫͣ󣬰̽е顣
һ£ȲҪֹͣ
ڹǱ˵ͣɲС£¹ޱ˳ҲҪҹͣҪ˫ʱ䡣ڼٳʲô⣬ӳȥܡԣûмǱƿ̫ƻ豸ǳеģάޣǴʱ״̬ǳͣ
ĻȱЩԥͣĻôԭ򣿡
𼱣ҿղ¹УָͱָݡͣµӦ̫ˣԵĻظһθղŵʵ飬ȷǷʱҲϾİȫܹ֧Ρеȡ¹ʡ
㻹ȿݰɡ˿ŲԶһ֣й˶ԷԸԷȥҪݡ
ܿûһһ׶೤ֽԱһչ
ȥͿ滭һϵһһߣֱy͸xᣬƶ
ƶвϲ±ȶάûúͻȻ·ɫ߶γһϷĺɫǳһ䡣
ָһλʱڣ20ָһλʱڣ30쿴˺۾΢΢
ȻҲһԱߵ㿴˰ɣĺ֡ڰյ׷ƽƻѾӽųˡ
ݣȫϵ׷еĺĹʽǱŪʲôɵġȻ׷ܵ޴սǿмִУǰǱ졣
һĬû˵
ȵȰȻͣȷʧӳƻɹʱ䣬Ϊ˰ȫͣɡҡ񡢲ˡѦգ뷨
ˣԱȥ༸Ǳ¹Ȼͷˣʾȷͬ


1501 
첻ɵ죬֪ǵѡ񣬿׼ӦɨһֽϵϵͻȻʲôֵ̧ٵ¡
ţ
Ҽǵãϸ£б4080ʵ飬Ҳǽȼ4080֮ġƿ̫ʵʱҲ¹ʡǴ¹Уָͱָ궼з԰ɣ
üǡǴβǶΪȴϵͳȴӲȶ𣿡
ȴӲȶʵڵģӰôŶԡٲһȣȰҰǴʵָҳɡ
ðɡ߳ȥһһЩ¾ɵֽأչ
չǲϵҲһһ̵ߣҲƵķεȣֵĸһЩҲС˲١
֮ǰȼ4080ǵ涨Ļ㹫ʽǿӰϵΪ3.9εȼ300400ǿӰϵΪ7.0Ҳǽ1.8¼ʽȻ󡭡˵Żһӣһǵֽźͱʷ׷׷ɹֳűʾͿʼ㡣
ɳɳɳ
һַ֡дһһĹʽóһһ½
Աߵĵ񡢲˵ȹ£ΧΧ߿㣬˼ĿƵƵ
ɳɳɳž
ܿдһУóһŽʮַĳʽŰѱһ顣
濴һ۹ʽΧĹǱʵʽʵݶȥͬһɣ
ƽ󣬼ͬش𣺡ͬ⡣
֮ͬ࣬ǲʽе𣿡ʡ
΢΢һ㶣и߱ӵĹ²ȳеƵھ׷еĸʽ
ԣǵھ׷еĸʽλӦǼ̽֡ƿ̫ʵַʽһóʮ׷һ׷͵ڶ׷ϣ󣬵Ǻܿϧʧˡ׷ϣҲСǱȽ˵ƽʮֽӽɹλá
ڵھ׷ô󣬲ãڵھš˵ھ׷͵׷ʵ𲻴ƣҪĲǶһĸʽ
ڵھ׷Уȼߣڸʽ⡯λã쳣Ǳ뾯ⲨͬʱҲⲨһȽϴ󵨵뷨ЩΣգҲ߳һݾ
ԣھ׷ȷģµʡ
ĿǰȷҪռ֤ŤͷʣҼǵղ˵ͺճǱϵʱԷ󲿷Ҳ˵ʲôԭ򣬽ͣ飬԰ɣ
ԡȵͷûзϡ
Ǿ󲿷ˡǲǾζţ˴ڲͬģ
ǰ˹Ĭұʾ¹û׼Ƿʵġȵ˵һͻȻʶʲôüëһ˹Ĭǵֵ֧ھ׷˰ɣ
ʵϣھ׷ġ²Ա߻һֱǵھ׷͵ʮ׷Ƕû֧֡ڿҲӦ֧
ҪҪϵһ°˹Ĭʡ
ãѾϵˡһֱûô˵ĹѦգʱ߽ﻹץһˮ
ɨһԼͬ£죬Ѧյ˹Ĭղź˵ʱҪͣȼߵ8001200Χٲһ¿ЧҲЩϲ
8001200ô˳Ƭ̣Χȷп쳣ٴγ֣ھ׷ȷĻʵĲԷΧӦ24002800ȼ֮䡣һֱ̽ȥ𰸣ôͰȼߵ2400ϰɡ
⡭ЩԾգգ۾⡭᲻еðգ2400ϵȼѾӽߵˣһ¹ʣǱʧɲС⣬Ȼǲ2400ȼ¹ʣҲܵǣġ
ôȷе鷳ôҾǰѷȫʿɡ
˵껰ɨһȦǱĹ£֮λǱ֮鲻ҪˣһᶼõģֻҪѾʵϾСʼʵ׼ɣҲзգֵõġ
ᶨ飬±֪Ѿ޷˵ֻõͷָڶֲ
رձȴϵͳ
ʽȴϵͳʽһ롭
һӦ·

ڹǱָӵʱóһˮϢ
ǣʱһս״̬ܷش仯ȫȫʿ



1502 
ǣá
ѫʽڽС
ŵأһӶӳӢսεֵסĹҶѫ¡
˹̹ӥǿŲıŲפرͻϮɥʧͨѶ󣬶ԴսϼȡϵҪ鱨Ҷѫ¡
ķˣȸųʲѻΪ󷽾Ԫع̻ȡ˹ߵĻᣬشʧҶѫ¡

ɫľ̨ϣվ࣬һֺͼ
֮ֵ˰ϸ̨ǳѫ¡
һһһ
̨̨ϡ
ѫʽѾ˲ʱ䣬ȫûн˼
Ͼһδսɳϵ˷ѫ¡Ȼѫºѵãеѫµ˼еһǸֲ֣ҲΪʲôѫʽҪڳٿԭ֮һĵط޷ôˡ
աһˣλϯϣ˺þöûԼ֣һĽĿű콱һСֹ
˵ǻ᲻Ǳѫµһˣ
룬򱫲ӦҲǡ
ţЩǰЦ˼һĻشԺʣΪʲôôôȷ
㿴շ̨ģҶѫ»ҶѫµĻߣ˲СĹףҲһ㡣ǼǳԱȻܾգûʲô󹦣ܻѫ£ҲӦ͵ȵҶһѫ£ں棬ȫ
˼һ£۵ôһ˵пܡҶһѫҲˣϾʵʵѫ£գҲõѫζʲôҿԺúúһ¡ѫ£㼸ɳָطõŻݣӳнҲбȱ˸Ķȡ
ûˣ㶨ڷž𣬲취ҵ¹ˣƣ˵˶㷢ʲôҪǣ۴ʲôְᣬҪһ㡣ʵڲУŻῼǱˡĻֻҪ㲻ԻɳϵĳУܺõġ
˵뵽ʲôüëһߵĸ˵˵ܵõѫ£Ҫúøлһ¸˲СҪϵĴУʲô˶ϵġˡҲõ෴ûˣҪѫʲôáǰɣˣ
⻰ЩӲŤӣ򱫲˵ģڻһֺͿ״̬޷ȷˡУҲ޷ȷˡûС
ǿһЦݣСĵ̬˵ҲϹ˵ѣĶǴˣҿɲҽĸл
ˣҲҪл㣬ϾûƵɱǵѹҺͷնܻ
ΪͬĵͷϾʱı˾ȹ
˶٣һ۸ˣֵǴɣһСˡͨ˵ĻıˣҸҪлˡҪлҪùϵϾܺúʹã˵׼ΪӵĴء
ͲҪЦˣҲܳΪģҾһǿĻԱ˵
㻹֪ȷķʽʹһڸԱ
ţ
ŤͷȥҲſȥͿ˵һա𡤷ա
ԷΪѫµһԱ͸һгͬһлǡͬһУټ϶ԷͶסڻҰйӴ;н٣Ҳ˵˸˵ġˡ͸־
ʱͿŸ˵˵㾭ô鲻ǵɺϣĳӰ죬ʵһĺͯڶ鱦ȴԹ޷һ
һ룬˵¾ͻл·˵¾к·ΪʲôÿζҪĽ෴˵أԹʱ󺰡˶
˵˶ʵ෴㵱Ӧ˵һģŻûһ
գգ۾Щ֮ҡͷһЦô򵥣ΪˡܿƵİܿƣʲôˡôˣҲûƣʵ֤ÿζܲҡ


1503 
֪뷨Ÿˣ˵ģڻϴϷľҲֻĽΪСˡǻᵼ»ĽҲ˵㲻һͨˡһҵȷ·ض޷Ĵ¡
ͨ˾ͲˣֻƾŬðŷһǰǰҲ޷ͻͨƣֻһȦת˵ģҵͦ˽һµġ
ܽҿ϶ܾģ½ˡƳһ롣
΢ߣŸˣЩĵҪͿʱıһˡȷ˵Ҿѫʽ̫ˣͻ˵ʽһЩɣ´ӳپ͸ˡ
䡣
ˢ
еƣͻȻ׵һ˲ȫϨ

Ȼڰе˲һ㶣ľ̨ڽѫµˡ
ڣڰֻ˲ӣеӦƾ
ˣλϯϣסա˼ı飬Щ仯
бͶסգǾɣüë
ԼҲһ֮ӦȴǴȤǲΪҵĻҲЧ˰ɣɰˣҲǹϵͳ˵⣬һͻ޺á
Ͷסձ黹Щɡ
𿴹ȥ̲סĵǻǲţǾõʲôµģܲһ˵̷ıɣ̫߼˵ͻȻõˡˡԸǹ֣ƻ˹Դ
ģҪһսˣҲ취תơ
䡣
أأأ
ľ쳹⡣
ʱϣͶססʶƨԶһ㡣˿۾һ𣬾ڽҪˮͻȻһݣһԸԼҲҪϰˡ
еж
˺ܸжȴҵľأҡͷϵⲻܰĲܣһ˵ͷı䣬һбʲôԭһ

Ǳܿҡ
æµһȡ񡢲ˡѦռһۣʣ׼ˣλ
׼ˣ
ǺãʼɡˣȼָꡢָʵʱʾҪ۲졣
áȵͷߵǽǰһǰһǽһ׼ķˮ졢âһţֱȼָͱָ꣬ΪĿǰ׼׶Σûоֵ
ʱµߵһǰ֣һɫ˵ʵ鿪ʼ
ˣ
̣кȥǴӽºĵط
źˮϴȼɫӵײֵ֣10ܿ1001000ٽ2000
2000ֵӷŻǿĽӽ2400ֵ
ʱָĺɫߺʹָɫߣڷˮϲţҲ졣
Ƭ̣ȼڼָӲ£ﵽ2600ʱɫ߳䣬ɫȶ50
±˴˶һۣжЩ͡˷ܡ
ΪǿĳֳɹĿԡ
ں濴ţҲЩڴȼ
סµͷһֲ
ˮϣɫߣûһᵽ26502700
ʱĺɫ䡢ɫȶˣкܴһξ룬ȴСʮ֮һӣȥ߾Իһ顣

еļºЩ۾Ķסˮ
ȼߡ275027702790
ߣԽԽ
2800
Ѿغϣ濴ȥȴһ϶
۾Բһֳ嶯Ҫҿˮ߾ǿвһ顣
ʱ췢һȼɣΡֱ3600
һ㶣ȴûһ˳ܾΪҲҪġ
˴˽һվߵһ̨ǰסһɫݸ˵ôͰѱóɡ
ǣ
䣬ºɫݸˡ
Ϳˮϵȼֵ˲3500Խ36003680֮һ䡣
ˣ
޴ĺ쳹ռ䣬ܿұҰŰΧסòƽķҲٴλζһʱӡ
û˹Ŀⶼڷˮϡ
ͿѾƽ˯ƵĵĺɫߺɫߣȻ䱻һ£һźݺײһ顣
ײһ飬ȥǺ£ڱϺ£ά״̬Ѹ졢졣
ˡ
ˡ
ڳĻζһʧûһ˵ŷˮÿ¡


1504 ̫
һ롢롢롭
ʮ롢ʮ롢ʮ롭
˺һᣬˮ棬ɫѹźɫ죬Щ̲סĳưΧѾһˡ
һˡ˵ͷͣƿ̫άѾһӡ
ôھ׷ȷˣƿ̫ƻǡɹˣȷʣϴżͲţҲ࣬ĻôǲǡʹѾõ޾ˣ
ô챣ǵĿǰֻƽ޾ܣҪŬܵõ޾˵ȷһɺӵĳɹǡƿ̫ƻҪ̱޾Ѿܽӽˡ
֣
컰䣬Աһ״ĩˣɫʾ˸
Ѧտ첽ܹȥһǺڲﵽԤ辯ߡҪѰһĳڣȻ͵ˡ
Ǿ͹رյǱԴӦ·ɣѺߣ豸ܣ޾ĵһ
áѦ˵ͷκһͣһڷڶ˵ע£֣ذϵһɫť
ˢ
еڶУͷϵȴǶȻȥûһʱ䣬µĹ
ʱЩǵȼһ֧
һգۺ⡰ͬͻȻȼͣâ˲䳬֮ǰ
һ䣬С෿ƣޱȡ
ڵϣǱཨ
ɫǽ壬һҫ۹â˷
ԶȥǱģ޷ֱÿһʯ¥ͬɽһ־޴̫
ԴӰԪʼĺڰ޴̫ҫѸٵȥ
졭ͻȻˡ

ǡ
ǰĹ㳡ϣμѫʽˣۼ
֮ǰһսûãܽãų򱨸һЩţʽʱֹ˴Ӱȫ뿪㳡ϵȴһ֪ͨ
վڹ㳡ϣܿͷ͸״̬һɫȫʿ˵нܿ⵽Σմ
һ˲ɵ۷׷ףͼŪô¡
ѵҸȼˣ
ֻµĵ˳ˣ
ɻ
ȣաˡˣɻɢԭ⣬ɻĻһ¡
㳡һǣա˶ֱֱĿ̲סĵܻܲҪ˵ʲôǲſţղľɺϣ
شֻǼ
̾û˼ˡӺúһ£֪ʲôˡ鷢ı䡣˵ǡˡҲ͸˵ľԲϰ
ġˡ˵ʲôͻ෴鷢˵ʲôͬ鷢˵⣬ֹѫʽ˵һս棬һս档
һ£ôܷһ̸ۣ˵ˣˡǸ˵ģֲҵģⶫֲܴһתƵһϣ֮ǰԾɺϣɺϣ
˺󣬿һЦų֪ôڵӣ֮ǰһʱĸ˺ơǼϣʵġ
ϵġˡǲǴӸתƵģҲȷΪʲôġˡ˵ʲôͷʲô͸˲һҵе²⡣
Ǿǡˡ֮ԽˡںѿƣϢиѣͼƣ벻бø㡣
Ĺˡ𳣳³һҺ˵еĴѧѧϰģѧУʦ̸һҪ飬Ǿκ鶼Ҫ߼ˡ£ȫû߼ԣڹ˵һǲǾŪһ㣿
硭ȿȡ˵ɤ˵ϣһ벻ĸı䣬ϣʱܹĽԱߡϣôĺ˲ɽһ̫ɹɹӡ·ˣʡĶùζ
Խ˵Խ˵˺ð죬ȻԳһЦ򱫲ǿ˵ô࣬Ҳʲôûıô˵ˡǲ׵ġô˵ĲôΪʲôңһ۾ô󡭡
ͻȻһָָָֹ
ţԵתź󷽿ȥ
һֹ̣ͣ
Ϳںɫ⣬ԶĵƽϣͻȻмĹâѸɢڰƬ
ǡһڻӵ̫
Ļ˵ˡ
⣡
о۶˲߸룬վסҪˤڵϡ
ĸˣӣȴ¶ظıһڽ˱ˣ˶ʼɡ


1505 ƿ̫ɿغ˾۱
Ǳһ¥ʮ㣬¯άҡ
ȡѦյȹ£߽άҵļӭ
ɫͷĹӣżɽĵ¯ָ궼ֻҪû⣬ͿԳʱȥ㲻κεġ
ˣͷάȥ͸ǽ¯
Ϳν¯һƽˮ״ľ޴豸Ϊţ߶ȴʮףֱǴʮס
˿¯һװˮˮڲϴ๾ࡱ죬¯建άҶЩУ¯ӿ˳ŵܼ·䵽Ǳڷá
濴¯һᣬ̲ס̾װ
Ĳס
¯νġƿ̫ʵ壬漰ԭǿɼĿɿغ˾۱䡣
ԣɿغ˾۱䡣
˾۱ǱȽϼ򵥵ģѱ෴ѱǻһԭӺˣ߶ԭӺˣʧתӶչʾֲ˾۱ýԭӺˣһЩ½ϳɽԭӺˣжתӶչʾֲ
ѱͺ˾۱䣬ֱԭӵⵯָԭʵѶ˵Ҫǰߡ
ΪԭӵĺѱֻҪѺԭ϶ѻ㹻Զ˾۱ȴͬΪԭӺˣձΪԭͬλء뮺밣¶ѻٶ࣬ҲзЧҪһ̵ܿȽϳ£40000000棬ǧ϶ȡ
ɲܴﵽģ˵ѣʵֵķʽ֮һǽסԭӵը
ⵯڲװһöСԭӵԭӵסԭӵըĸ£ⵯԭϷ˾۱䣬Ӷͷų
Դּ߼κһӵ˹ңӵԭӵӵⵯģ෴
֮ӵ˹ңԭӵ󶼻ͼⵯΪⵯԭӵҪܶࡣ
Ҫһ㣬ǾԭӵȻֲȴ޵ģΪٽĴڡ㹻ԭӵԭ϶ѻһ飬ֻҪٽͻз˱ը
ȻͨƣӰ죬ӰϾڣͬһסԭӵޡ
ˣԱԭӵǳٹʮ֡
Ƚ֮£ⵯɵöֻ࣬Ҫ㹻ⵯԭϣӡ
ܳġⵯﵽǧֵ⻹汾ƣӦһڶֵ
Ƕܿ˾۱ȺѱСǰ;ࡣ
Ҳˣڶԭӵ󣬲ûֹͣⷽоճǱ󣬸ָźճǱԱ˲ٴⵯҲνͺ
˾۱ĻʵصģǺ˾۱һֵּ˵׵㣬Ǻ˾۱ͷĺá
˾۱ͷŵǿֲģļ𣬶ͺѱȣȾ취ܹӱϸıûʯԴʦ硣
ãס
ⵯĺ˾۱ǲɿءһԵģڼʱھͷž
ҪãҪú˾۱ÿɿءС
һܴ⡣
ϣѧҶԴвоΪ˵õ޾ԴΪڿɿػдﵽ˾۱ϼ෽ԼԼ۱ֹ̥
ʲô
˵ȫɹ෴˵Ѿɹ˿ɿغ˾۱䡣ڵһǣʵֵĿɿغ˾۱ࡣ
ʲô˼
һ£Ϊ˴ﵽάֿɿغ˾۱һװɡԴڼƣĵ󣬴󵽿ɿغ˾۱ɹõ޷
һӣǻڶ豸ʮλղǡ嵥λ
پһӣͶʮԪһ࣬ռˡֵԪļٱҡ
²ǸֺĲĺͷգҲǿ
Ȼû塣
ֻпɿغ˾۱ʵüֵжȥƹ㡣
ѧһֱоϣһ㣬ʮڿʵ֡ʮǰʮʮʵֵĿںһֱδ䡣
˵̫Ⱥǣ֮ɢȣΪú˾۱õ޾ݵϣ
տɿغ˾۱䣬ĳǳȻǼѡ
ˣҲûͬһʮ깥أһʼļƻüʱõһ
ⲻԴΪԼʤпѧңǵǰĳš
һֱʮ꣬ǺܶԭµģҪһĿѧչɿغ˾۱ʵֵĹ˼٣ʵʲԵȴ޼
ٸӣһѧͻȻһ죬һɿغ˾۱ģͣģͳɱ͡СֻҪܴӴԴΣһС⣬ǱģͺĲλҪһܳܳ¡ѹϣϲֲϡ
ǣٺõģͣҲ˿롣
Ƚ֮£ǰвͬȻҲûܳܳ¡ѹĲϣȴͨһϵзðĳֲ״̬
ĳϣһ԰õ򳣹ѧ޷ķʽɿغ˾۱еһѹء
УӹŴʦİͶлȡڶŴ֪ʶ˲Сóʵ˳Ԥϵá
͹Ǳڶºˡ¯¯𿪣ܿһһĸӹ죬ÿһ㹹춼ħڷãʵͼϵضЧ
֮¯ĶβУ͹ǱռݣܹУо˹ŴȱӡȵһЩʣһ˽ĳײԭ
¯ɹУʵҲ֤ٳо֮࣬ɹʵмֵɿغ˾۱䡣
ǲ׵ġ
˵򵥣͹ǱһˣķʱŴɣͶԴʤ
Σˡ
ȻĿǰжı䣬Ѿ¡
֮󣬻ӵȷһϲ
е¯쿪ʼ˼İȻɿغ˾۱ѾɹС豸豸С豸Ϊ˱Я㷺Ӧã豸ڸҪĵط
УӦûֲҪҪﵽԤЧʱ̲ˡỹ˵ңû׼Σս䡣
׶ˣǰһЩ׼õĺƻóִС
ȵƻҲʵʩ࣬͸ϵˡ
̫õġѾ£нʵһ졣
̫õġ¯


1506 ͳ
һգչȥ֮ǰȥͨһ
ֻһչЩͬ
һǱӭǰδеĳɹãٿжϵѫʽ󣬽ٿüͻ飬
£ȷ
֮ӿʼͬƻС
ںʵڣӹ֣صݹһħƵĲܣװ뵵Ľɫƽ⡰ػ󣬴ܹܷٷڳһּ䣬ŹνӴķ
ӹװżĲܺת뿪
Լ죬Ǳڲٿһ飬ȫԱͬоθĽ¯ԱֳС飬һСרע¯СͻоڶСרע¯ͻо
еڶСԶһС顣
֮ûжã⣬һͷɽĲ۰׸ɽͻȻӭڶʩԱ
ʩԱѷԲȦ˽ſʼȫɽ
ٶϣ˳һʯͷ˽һ
ɽأһʮСʱҹͣתֵǼûæЩʲôǸලĹԱҲֻǱܺԼһ־УʵıʡȻͻкץСץסƵ뵽С衪ˮܹеһȺü졣
ʱ䣬ɳϵָʾ£ҲȺʼжӳֱֻӽǳǡ
γԱȵǺɳֵжԵĳС
ԪʼЩһֱֲͶɳˣҪɳֶס
ʵĽǰ仰ɳֵȷˣɳַĺ˰Ԫ
ֻ⻰ˣ˵ǰ䣬ȴûмס䡣
֮ǰɳΪǣû̫ྫԸжԳУڷʽķչȵ½ɨɳֿճûІµĵŵжԳз˹
ЩеҲǣ󲿷ֻûнս糱ˮĺѹѹһڳ⣬ͷϾ͹졣
ȻǵģӲġ
жԳгȫɳѹı׼Ѫսףɳֹ³УҲҪɳһԼʬ壬֮Э
ĸ⻰ܵѪģһС
Ȼһ죬峿ʱ̣Ѫĵĸ£װװͷ­ķУͬȫʿ嵥ϥڳǰյϣȴɳִǰա
жԳоôһʧˣȡ֮ɳϵһ³ǡ
һһϵ³ڹӦ³ڵͬʱѡˣ³ǽй滮죬ٸڶɽ
ͭ󡢽󡢷Ǧпʯ޿󡭡ɳϵ£½ض
䣡
У̾ͣ󳡽ʯڳװᣬ䵽
֮õĽ˳˵ĸطкҪһطǻڲϽСȴɲ֪ʲôġͷɽ
æµæµæµ
֮ʱ䣬˶ǴæµУԼҪͶ뾫ȥ
ÿ˸˾ְһ˫δֲٿ£ΪǲһĿŬ
󲿷˶Դ˲ûԹԣϾǰԪܹԱˣڲܳԱܳԺãԵñԪǰãʲôأ
˵ʳ﷽棬ɳϵĳУǻܵ೬ķ񡣱һǽڣӾһ»ζʳͷܹһˮܣˮ
о󲿷ˣмٲˡ
󲿷ɳϵٲУȴһ͵͵ơƻһ߽һЩĿĵж
ɳֶԴ˺ȭͷ
Ǳеңͼ͵Իļˣһţͱħǹǿıϵ˼ȥ
缸͵͵㵽һըҩըٽֻţһţͱﰴһҵˣĻӳһȭԴϣǡһԴ飬Ӹɿŵľʮȡ
ٱһС壬͵͵ɳͳβ᳤ãϾ¡롱һУ硣С죬ΰͬҪСԱԹЭ顣
СȫϣٹرŴڷͼףɳֱΰӵĶӳ˺ʱŭˣǵȥû׼Ҫ緹¿Ŷߡ͸ȭͶԷӿ䡣Ǻͻ룬Ļһͬһͬߡ
һֺ󣬳лָƽٲ˱øˣ󲿷ӰĽԼæµ


1507 
Ҳæµ
ʱʱȥǱͷɽһ⣬Ĵʱ䶼ǶоŶ
ӰͶȡĹŴʦϣߣĶ˼ԡ
ʱţŴʦϻһһԲɻ˴𰸣һЩҲ˸ȫ֪
֪ȥãһ췢Щ仯

ǳڣһ޴ķӡ
ⷿżʮ׷Բʮ׸߶ȣտͬһݡڱڱˢѩޱȡ⻬һƬ羵棬˲ٺɫʲֱּӰǽݸֽʹá
ʱվǽǰۿһЩƵľᣬ˼
£һīˮƿīˮԶɳڰһ֧Һ̬īˮʣ˺ǽڽӴԶд˼·
ɳɳɳ
ͼʲ֣ǱȽŵģйءڱ23489ĹŴʦϣйἰһȱķΪʱ临ƣС
дҺ̬īˮͻȻһͣһʧȥ˳һҺīˮƿڡ
˼죬ֵŤͷ򷿼һǲʲôһ
һɺʵΣյȷٷ綼Ҫһڽ١ѵǡİ룿
ʲô
۾һУ˾г꣬ҳһˣ¿ҡ
䣬һŤѸʧ
һʧһɷڿտɢһصϣűѸá
֮Щ޵ľ񲨶һεĴڱԹΪʲôңΪʲôǰ˹ǡҲ뿴ҵġ롭

첻֪еıԹʱѾռ䣬ǿڽٵλá
Ǳ𴦣ǻͷɽ
ͷɽʱɽڲͿգʤĽͿպţ£ͼѻͷɽһɽһ޴ĸһɽ
ڻͷɽĻҰϣھۼΪˮֵԭһ˪ɫš
Ƭ̣ۡһɢһӰ֡
ȥһͨӣһҵĸͷֲ߲ݣһɫۣĿƽ
ˣ쿴ˣ̲סüԵڶԷšͺͺͷ
ʵϣԷûͷҲûüë룬Դǹͺͺģһ
¶ԭҰһưӶԷͷƮϷڡöԷȥ񼦵Ǹ챻ǵȼ
еЦ
ûЦ¶Ŀ⣬һ۶Էµ룿
Խҵ֡ɳҶԷƽӦǳˡ
ɳҶôðɡͷ׷ʣĿʲôأ
ҵĿĺܼ򵥣ǾǴСɳҶش
Уңڲеôʡ
ոպáɳҶҡͷ䣬ûм̸ȥ˼һѾս̬
һ̣ɳҶ۾ͻȻ͵ؾͱҫޱȵĹ⡣
۾ûη壬һӭȥ
һ
䡪¡¡
޴ıըԭһŽ׵ĻͿ
Ƿһ
ΧҲҵķ磬쳾
֮һָվԭأԲ͹Ź֡
ȻͷһۻͷɽܿΪըɽһѷ죬СƬ̮ȥûжڲװڶŤΣӰܴ
תͷǰղŵɳҶѾʧӰ٣֪ûгĻԷӦǻ
ܵùİ̲ס۾гһ죬е˼˵УȴΪƻͷɽ̣ҴܡλôûͷɽɣôΪܸıʲô
ȷܸıʲô
һҹģ޴ĻǵĳѸٿ֡ϳ취޸ͷɽ̵ľ⣬ͬʱ¹ֱ̣λڻͷɽԶİɽ϶žɽͰ¶ɽҪɳϵȫ֧Ԯ
Ǻڸ̵ʱڣ޽ǲʵ
ͷɽطΧø󣬺Ͱɽ϶žɽ¶ɽһƬٸձƳħƹ̻е׷׿ṩЧʡ
ͬʱдʦʼѲߣѲ߹УһħƵˮ׶Χ֤һ쳣ֹܹ̲֮ǰ֡
ǻ϶ǲٸƻ·
ĸִţ֪ʧܣǲϳԡ
ǡûãµľ޴ըڹظ
ֻ͵һȣαȽԶԹɵӰ΢΢
һº󣬵αըԶ
ȻǵĴΡΡ
ȵߴεʱΪ̫ңԶصĴ󲿷ֹ˶ûв졣
ʱеɽģĸԲ̨״Ӵ･Ρ



1508 һ·
ֹȥµʱ䡣
ͷɽɽ϶žɽ¶ɽɽɽȫʧȡ֮ƴӡɵӴ
ÿһ߶ʮףֱʮףײֱ򳬹һٶʮסһ˶󣬱ֱ۴ϸİħƣǸһ־ηС
Ȼˣɲ⵽ʲôȴ̾׳ۡڽ֮󲻵ⶫǳԼ֮֡
Ѿڽȼ٣£ذ˺ܶࡣֻмලĹߣڲ䷳ķŸϸڣ֤
һ紵ɽزһĻҰϣһţһ۵Ӱ
һ롣
жò֮ǰɳҶͬźɫͷŨüë
ĿȴǺɳҶһġƻ
ʱ۾˸ΣĿ⣬ɽء
һ̧лԵʼоۼ
ûоۼΣͻȻжʲô͵Ťͷ
Ϳһ۵վţһ˫۾ƽ֪˶ˣҲ֪ʲôʱġ
죡ж۾г
ԣ졣ͷϣζĿжʣ˵֮ǰͬûи߹㣬ҪſǱＸʮϰĵطܱҲץֻмѣ㾹ȻֱӴҡڵĽٵԺɱʲô𣿡
жۣҲҺǲһ
˼ǣǿüһ£֮ǰǸ٤ޡ·ˣô˵ǵĽôá
жԱҭһ£˺ü룬һ˵ҲȷɱˣҲˡ
Ż䣬жһǿܴСǿ硣
еǦɫܵӰ죬һ伷һܵĹ߸ӵڿģߡ
ж϶һɸ߸ϵϣǲսʤģǿʲô̶ȣǰһ֪ôһޱȴĵ·ϣҽָʾֹ㡣ϣȻ
Ȼȥضڣжĵ
ܵķһ˲øǿϸʯӶĴʯͷڷҲʼࡱ죬ͬס
ڣ˻üë𣬿жЦЦһڣ
ڣ
һ·ڹ
ȥһĻĻ
ʨ
С̺ӣڴϣƹ⣬Ϸź鼮üͷ壬ͼõһ𰸡
ڹУһ˿ʵ飬ⶨһϵֵⶨɻΪʲôôһ£ôͣһҪŪһ
ȫװʿҰʵңеԼƿѳĲϣޱӵ£Ƿµȥһطϣϡ
ţеĹ棬ѴѪʵ֣ڵ²ҽŵأѪһƬ
ºӼ߳˾Υ⣬ȻһµĹԼȻһµŮӳ
ûзͶͼŪ࣬ʼ취ûã˲񡱵һҵпţȻǵڶҡҡ
֮󣬵οضӳץסһʦʦһߡ
ɱߣȡ˺гʣǱ֮¡飬ҲһĴšΪ츳ԭ߽ȥ
ֿʼҩȡʼ׵ռʼ˵߽
߽ţϹۣ£һʿΧסĹӳ͵͵γ
֣ӳŤϣļʸͣڿУ¹Ͽʼȼգ
˾ȥ뿪ʨɭŮһ߼оһ߿ŶԷֳ޳л衭
޳֮󣬺ʦʦҲɽŮ뿪ɭ֣ǰ
ͨооۡغȶԪۣ֮һҿ纣Ĵ󴬣½ʯ
оо֮࿪˵һأҲӴһ֯ᣬֻ߽ᡣ
ֲ֮ٵźǰ˶󣬰ʯűµʯݻ١
ﱱΪоԭ˸Ӵһսвò֣Ӯˣȫ
ǵңս뿪˶½Ӵ˸ģᣬȻ󡭡ϼ롣
Ϊ˸õооΪ˸õȥȵĵһԭӵڻɽըһС뿪磬뿪ࡣ
뿪࣬﷨ޣо˳½Ĺҡ˴Ӯս
ս˻ʵ쳣½𽥻ҡʱǰ͵ءɳ֣ʼĬĬչо
о˲ٳɹչʾУ˳ɱ»ʵۣԼ¼Ԫ
¼Ԫ꣬ڣѾû谭оо࣬Ҳֻһ֮ң
ô
·ߵȥ
ǡȻᡪԲᡣ
һʼΪߵڣߵ·ͷ
ѾûֹҲκǰ档

һǰİж


1509 𰸣ǰ
Ҳڣ֮ǰûкڣڲڣڡж㣬Ӧúڡ
ӦúڣжɻʣΪʲô
ܼ򵥣Ϊǰش
䣬֣ѹ͵жӿȥǷ籩дľˡ
жɫȻһ䣬˫ӭϣɫ磬ȫǱһɫ֪ǿΣգΪûκм֮
һ̣ʱԾһ£мüͻȻ̳룬ֱӵõ
ֻգۣͷ벻ľ޴仯
ûκսನûսǰһ˲컹жǰһ˲Ѿж󣬲һְֻжϡ
жɫɢɫһͬжתĻˣͼ
ֻתһ룬塰һ飬ĭʧڿУֻһƽɫ
˵ˣڵġ쵭ץסһ˿ץס˽ɫ˵Ҫл㣬ΪĵҵõϢӶ֪ʲôʱȥӴǡ
⻰ɫ壬ۼЩĵôðɣǾ󡭡

תۣ
ɽء
صĹˡԼԱѾΨһֳı챾ˡվڹ룬ۿСɽĽڵȴʲô
ȴĲһˡ
ڹΧв˶վšţϤס
簮Ĭ˹Ĭȡޡ硢ݵȣ˰˵Ĵڣ⻹вٹʦѧʦˣǶֱӻӵĲɽؽ裬ڹ깤󣬵õ˹ʸ
ϾԶ֪ĶʲôҲҪ֪ôá
һЩġͱȽصĴڣҲڵȴڸԶһЩĵط
˱ðϣһŸߴţ˺һЩͷ̲סùͷָץ֦

һ¡¡¡
֮һŤһľݺܵһ˱ðϣǲĵͷӣҾ㣬ҶҾͰ㶪ȥ
˱ۿеĻ𾲾ȼգΪ⣬Сˡ
ߺߡľ˼£ϵʧָ˰
ﰲˣȴֲ
ȺЩԹĵʲôʱſʼôԶӹ̻Ϲ忪ʼʱ䶼ôǲǹˣ
ʲôžˡĻһ䡣
ҡеŭˣηĺӣȾ͵ȣ
΢΢һ㶺󣬷˸ۣתͷ
¶һʤߵ̬
ʱͻȻʼˡ
ˣһͬŹпȥ
ͿĸӴĻеħͻȻʼһȦȦڲҲ˺ȻҪʼˡ
˵زԶĵָڡ
̱̱棺ĸѾȫˡ
š˶ͷŷָʼԼ졣
ǡָһӦһ
Ƭ̣̱ٴα棺Լɣһ
ǺãͿʼԤɣеʱ˶
ǡָһٴӦ

šˡߡ
ɽڣĸ޴Ľħȫڲþ޴ޱȣͬ
塢ġ
ֲӦٲУܼ绡žͣ
һ

ҵ棬ͻȻĸ޴Ľײ޴Žﻺ뿪ȥŲϼ١ߡ
һססס
סһǧסһǧס
ĴƽӣӣĿĸĸڵ㣬ʧڸ߿ա
ĸʧڸ߿յͬһʱ䣬е죬Ѹ͸һʧ


ڵײƶ£ĸԽԽߡԽԽߣմ͸Ũ˴֮޾ա
ʱռ䲨һ£Χ
ָֺᰴһ¶䣬̽յһϢ
̽һѾλ
̽Ѿλ
̽Ѿλ
̽ĺѾλ
豸ȫλȴһָ
ϢϣûмʲôĸԱߣ۾ʼĿʱţһȷʱв߶
ʱҪԤʱǰ͵۾һԼ̫Ѩ
ʮ뵹ʱ֮
ʮ뵹ʱѽУžǻظ
ʮšˡߡһƱڿʼ
䣡
ĸﶥͻȻ򿪣űֱʮ׵Ĺ̨Ϳɿغ˾۱¯ͷŵǿеһ𣬺ݺǰ漸׵һա
״̬ʮ룬ǰλóܼ𵴣һԵƶԼɫâ͸
Ʊڳɹ
쿴˺üë˶۾΢С
عͷǿһ۽Сܶʦ磬֮һĸſһԶûб߼ʵգ¿ֵĿռƶ
ôãô·ڽӽˡ
ô
ûІ£һʧͨռƶǰءΪİռС
𰸵ʲôɡ



1510 
ռ΢΢֮С
ܣ۵ס
ܿһ޴İλ棬ʵ˵λѾϣһ硣
ȥȫͷ֮ǰİλ桪˲֪ٱпܱʦ½ʦ绹Ҫ
ס
ɵɫïܶϸСݣͬһžĵ̺ڴϡ
š̺һ޼ʣǸ棬żһʻһſͦεľҰУǡ̺ϵĵ׺ͼ
һܸܵʪ£ո¹һС꣬У˲ɵ졣
Զ׼ȷһھס
ֻһ⣬ǾΧĵûһˡ
üͷ΢΢𡭡ᱳ֪ͼģȻҲôһƵƵɳֹˣԤУмܣһͻ⵽ǿ
ڣҪ˵ˣӰûС
ô£
һ£ǰٶȱԽһſľԽһСϪͺѰ
ʲôûҵ
Сʱͣ£ǰһС߽ȥ
ܿСżٶֲڼĽֵԣÿոޱȣ޽һֵҲһȾûκۻࡣ
Žֵߵģһ㳡ܷڹ㳡ĽǣǰһСȪˮ
ȪŵĶߣһģĽ߽ȥܿ
󵽣ƽʱһкܶСУڵвμʽ
ֻڣСһˣڡֵϡ㳡СյһƬûС
յÿ£ÿ£
ߵܿľϷżʽǫ̃ˮ裬̨ϲżȼһ뱻Ϩˮлûɵˮ
ȻǰãڣʹùЩ
ڣǶͳͳʧˡ
ȥ
üͷøһЩת뿪á뿪СŸԶȥ
ε˴ССʮ򣬵һ⣬ȫûˡ
񣬳û֮ǰҹˣ
̲ס룬֮ҡͷԼ²⡭鲻ô򵥣ɲΪᱳǸô䣬ô׷һ硣
ԷҹڶԷ취ĳע۲
ôôѶԷҳأ
վŲݵϵһԣ˼
ۡ
ͻȻȶһֻнɫëķԱ֦Ѿϡ
ͶȥĿ⣬ЩӣϾ翴ĵһɲΪǵɺϣпܶԷλģ䵱һ˫۲۾
ӦģҲͨԷ񾾳
뵽ɫжһͻȻĵߣǰɣ
ĳҲʹߣ㡣Ҹ㣬ûô򵥡ɫĳһֱĶΪ˼ûʸ񣬱ꡣʮʴȣרŸʮ⣬ֻҪ㶼ܽôɹܵõʸ񡣡
˻üëЦĳ嶯ĵ飬̲ס뵽ĳЩ˵еĹ̶·ʲôȻԼ˵ҩֻնɱħΪ˿鷲˳⣬ѹء˷Ѿǧߵ󣬸ж飬ҩأȻֻնɱħӭý֡
λҲô
ֻǡڿɲ㷲˰λײβҲûп顭˷ô⣬һ·ѵΪ׷һͯʽĽ֡ôܣ
ûаﻰ˵ˣζĿһ۽ɫģʵôʮ⣿
ܼ򵥣ǵһɫŤͷһ壬һЩëƮƽ˳ëڲ𻵵ǰ£ƽסء
ֽסһ۴ëһëƽ״̬ûһ;ԭӡ
ٸƽپء
θƽξء
κ쿴һͷȻһͨë渽һֺ취ƽȻܰë׸ƽıּ临ӣҪƽ⣬ʱԶ̲ˡ
ëУ˼ɫĵһôҵѾн˼·ˡڽ֮ǰ뿴ڶʲôû׼һ
˼·ˣɫĳԲţעһᣬ뿪֦Ա߷ȥǺãɣ㿴ڶ⡣
ɳʮףɫأӵһڶ⣬Զߵȷ
ӹѣֺëƣûж⣬ȴһֹȷҪ⣬ͱһôֱֶΣΪѴһͬ
ѾЩµĿˣӵڶ⣬Ҳ˼·ˣٿ⡣
ȷɫʡ
Ȼ
ԥ˺һᣬɫķԶǺðɣ


1511 ʮ
ܿ죬֪˽ݡ
ƽ˳ëԶ⣬εõ޲õľС©ˮıӡƿ׵Ĵӡһϵ
һ̲ס¶Ц⣬ѾȷĿĵʲôˡ
Ϳһӱߣһ׶ߵϸұߺмʲôûУĴ׽̡µϣαСĽֱף̵ֻһƴС
Ҫʲôأ
ޱȼ򵥣ǾǰϵĴ׽Ųұϡ
Уƣ
һ׼óƶ
ڶÿֻƶһԲ̣
̲ܷС档
쿴һۣȷˣȻǵϵĺŵϷûκα䶯
ŵϷǵʮһ»¬˹ķѧҷģܼ򵥣һͯŪô
һ壬ǾϵĽж١
ΪĿĲźܴϵһʽĻǾs=2^n1
УsǲnǽĿ
ɲŽĿӶָӣһʼۣȵ̴ﵽһ󣬾˸еˡ
ٸӣֻһ빫ʽֻ1ѽ̴ֱŲұ߾С
빫ʽ3ҪȰС̷ŵмϣȻ̷ŵұϣС̷ŵұɡ
ʮأǱǣ2^101=1023
ʮأ2^201=1048575
ʮأ2^301=1073741823
ڵԭУ64ҲҪУ2^641Ŀͨ˺Ѹܵж󣬲һµĻˡһƶһɣ2^641Ҫ6000ʱ䡣
6000꣡
ôϣжأɨһۣܿõ˴𰸣಻٣һٸ
һٸ
ǣ
ĿģûĻһϵסΪ˷ֹǰŸĻᱻʮֱóϲɵĺŵ
Ǳˣû׼ݽȥ졣
֪ô壬ȥԸˡ
ô
ɫģ룬Щۣ̾ʮⶼ˼ô
˼˼ͺáɫĻӦߴٵôڿԶֽˣÿ˳򣬵붼ɣ˲ʸ񡣡
ô治ɫѾˣȥˡ
ˣţУɫʡ
㿴һ֣ǰϵƽ˳ëԶӡ޲õľС©ˮıӡƿ׵ĴӵһѶ˲棬޵Ϻɫֻ̾ͰѶճɷĩ
ŵꡢҲ⣬һϺɫ棬գ۹ۻҺ壬ڡ
㣡ɫһŴŭ£ǳ׵׵⡣ĸµĿⶼˣ㽫Զʧȥʸ㽫Զ񡣡
ôŽɫĵǻô뷨ĳʹߣһҲ𣿡
䣬Žɫĸһ㣬ɫ˲䱻ץ䵽С
ɫľȴûжη壬ЩĴ㣬Ƕȡҵļ𣿺ߣ֪ƽԼıҲˣܽҸ㣬һеΪֹˣѾеһдڣµı˵䡣
ƽʱ䲻ֹ㣬ǻ˲Ѽաԣ㲻ܴõʲô뷨ԤУ
ôˣ䶼û䣬һ۽ɫĵΪʲôѾѾõˣ
ţ
ġҺ˵ʱѾȡļ䣬֪ˡ
ܣ˵ѣɫļ
˵Ҳɡȵץסλ֪Ǽˣϣʱڳ˵꣬һЦôлᡭټɣ
䣬ɿ֣ýɫѸٵʧ
ԭֻ½ɫһֻýɫĲɵЩңȶڰüȦߣҳ
ûκλӦ
ɫıøңߣ㡭ȥˣ㡭㲻֪ڵģܣϵûд㲻ܴҼеõκϢܣһƭңһ˵ѣ
ûκλӦ
ģɫĽԽԽСӺ̲סݡһɸߣ廯һ⣬Ϸٷȥ
ֻɳף͡顱һײһճĿУű
һ̣ԱߵİֳӰ
ɫĿˣڼ֮ǰĹ۵㣬һ֪ڣһƭҡ
֮ǰȷ֪ڡͷԶԽɫĻôͲͬˣѾʵжˡ
֨ɫĽȻֹʲô
һЦûІʲôһֱӰʧȥĽɫյռУٶʧѸٴռ䣬ǰȥ
ԭϷôȻó巽ʽҵվǼĵʱ䡭ǾͿǰ浽ʲôɡ
У



1512 ˼ά
Уʱš
һСʱһСʱһСʱû̫֪͹ʼճأûκȥļ
˵ʦǰԪôǹԪ
˵ʦҹô硣
ȫ档
ƽʱ컹оһʽԼԭ򣬲ǵĿǰ⣬ûзģķʽǰ
״̬£ٶԽϵ͵ģСʱ󣬻ǵһĵط
һ޴ʯڡ
ʯڴÿţԴֱľʮȽţ󿴲߼ʣҿ߼ʣһ߼ʡ
ͨڣʯȻһ壬ͬһָĺǽҲͬǵǰ⴦λıԵϡ
ʯڽһŤ˿ռ䴩߳
˫أʯ壬ᵽһɺŨζǰڵص׼ǧꡢĶڳһּϵĸо
΢һξ룬ʯϿһЩģص·
ֵ·һ飬ȻʯϹճȾš
ÿһŶһٶ׿߶ȸһʮϣͨվǰ棬ʱúϲС
ѵͨڵڣ
뵽ͻȻеһɿҷ籩ǿҵ
תһͼɫâۼ̾۳ֻ׸ߵĹâˡ
â˺֮ǰվ֮ǰǸ޴ʯȣҪһȦֹƸ㣬ϻһͬǹâɵľ޽
һֻĳ־޽ȫ¡
һͬʯͷˮ棬ٷֿΧźХ֮ӽ塣
飡
üһֻ̧𣬾ȷӭϾ޽Ľ⡣
ˡ
޽һ𣬴ͷֹǡһ޽ͬ飬ܼ㣬ʧڿ
ʧȥ޽Ĺâһ㶣Ŵŭȭ£һֻâҲŹ
쿴ˣüë𣬰̧һĳ£һ
£

ֻĹâ˶ʱһͣ͵һ˫Ȳɽһ˲ѹϣ֧Ųסͨһ˫˫ڵϡ
򵹺ֻâûоʹ˷ֿ˫Ŭڵϣͼվ
ޱ鿴ţ촽һճȭͷ
飡ֵ
飡
âˣǱ԰һ°޴ػŵص˫ֶȻһصڵϣĳУ飬ȫɫʧ
Ǿʹ˽
ò˵еʵģ̫ɣ֮ҲǳһŻָɫ
֮תʯϵľš
˼߽׼
ߵŽ̧ҪʩչͻȻĿмλá
ҲһЩģ·ֻϸһЩϸϣܱʶĸַ
ĸַǹŴʦһԣΪоͶϵԵʣ쵹ʶʦͨĻǡֹڡ
ֹڣ
쿴˺Ѿ̧ͻȻͣˣ֮ȥ۾
ֹڣǱĸס˼ĸֳʲô
ȿԿ϶߼κ˶ھԼдĸ֡ԼֹԼɡżϲ֮Ļࡣ
ôԶ׼ֹڣ˵ߵġ
˭ɾˡ
ΪĴߣԲܻӭֹڡ
һĻȻˣ˵ֹڡκ
ǡֹڡס
°⡰ֹڡдһǧ飬жж
˵ˡҪλû¶ǵһ㣬дأ
ֹ֪ڡסдϣΪûйǵĴ򿪡롣
ôǲ˵ˣҲǸ塭
ֻߣ뵽뵽壬Ѳαװ壬ԥҿ
ٻߣ뵽뵽뵽뵽壬һαװαװɲ塭
߼Լƣͳһ˼άġ
˼άĵĵһ㣬Ҳڵڶ㡢㡭κȻ㡭
ôˣô죿
úòһ£
¶ˣ棬´ˣ൱ںͿǻˡ
ô
˼˳¶һЦЩƵ⡣
˵֮ǰʲôʮΪסڵľźҲǲĿģӳж
Ļô񵽵˼άĵĵڼ㣬ֱվ˼άȻ֮Ͳ㿴
Ҳǵڣ1/12㡣
֪123=1/12
ǹ˼άв㼶ۺվڵڣ1/12㿴ʱͼ򵥺ܶˡ
˵ףһִ𰸣Ծˡ
˵ˣҲ÷ǵԡ


1513 ӭʽ
һ֣֮ǰװռڵʹߡɫģȡ
ץסɫĵͷǰ棬ʣ㱳λڵ𣿡
˺ü룬ŷӦĿǰĻżش𣺡ǰסֻҪ߽ţܼߣȰҪԴ򿪣ǵõٵµĿ飬ԡ
ˡɫ˵̲ͣסĻ֪һٵµĿ飬ѵõҪȥ˵˵ɡĻҲ˳صλˡ
𡭡ɫĻķ
ֻüһͱ춪ȥŷţ벻С
ʮףʮףʮס
ףףһס
ۿײھʱǡһ죬ȾмͻȻѿһ죬͸һưɫâ˽ɫϡ
һ䣬͸еڽɫϵ˲ɢɫǼһʲôУƴȶͼ롣
ӲˣǶڰУ֮Ǳʲһ¡ϻմҩˮɫԴƾʧ
ǲ˫㡢β͡
ɫľôʧ
Уȫſ֪֪ɫÿʧһ֣ʧˡѸ֪֮̽ڣǱһ֪˲Ͽܵˡ
̲ס뵽һĨ
飡
еİ׹Ĩɫĺعرգ¶顣
ȷ׼ˣǰȷһ壬ǺΣյ塣һ룬û׼Ҫɥʧ壬Ȼɥʧһ壬бʹãչӰ첻С
ʲô
ƭ
֮ǰɫı¶ȷ򣬿Էղ˵ѼαװӣҲϷ
ôĲǽ棿ֻ棿
΢΢̧ͷϷȥһֱźǽʧƶˡ
˼룬ԭ£ú۾
һʶ弱ٳʼΧдģĸЧ

ûһᣬһʶλ۾͵ٴο棬Ȼô
Ǻðɡ
˫΢΢һ䣬ڿԾϷȥߡ
һססһǧס
ǧסǧסǧס
ûһᣬ˽׵ĿУΧռһųһεĴڡ
ޱճ̶ٶȱһͳ̶ȣ컹Ǽż
һסһһǧסһǧף
飡
ͻһޣһţ˶ȻһᣬŸߴһݡ
߶ȣǽڵ˶ˣԽǽ˺ǽһˡ
ǽһʲô
ȥȻǺͺǽƽĸԭ
ԣԭ
һߴһǧסԲĹԭڣǽıԵҲ
Խǽ͵˸ԭ
ԭƺƴġӭʽ
˫أԶȥͿҰͬӰƽĵ棬վʤͬӵʿ
һǧ׵ĸ߶ȣʿǲûκβʷӦֻǱ飬Żսףֱֳվš
һһšһȺһƬ顭ɼ
ν˺ˡ
һ̣һĴڽˡΪʲôû˴ڣΪյָԴΪػΪػս
Ҳ뷨һʼӣͼסϲסƭƭ޲߽ȾšҪƭҲƭ˵ĻôǷһսɲԼֻѪ
ô˵أ
ųôԼˣûһֲ̣
ֻǿ󣬸мС£һжڴ񲻻
һ֣ǰ鷳Ӧþ֪ˡ
Ǻðɡ
ǰȥɨǰľȫò
ȣܿڶࡢܼϵͨʿռҰ󲿷֡ϵս׶ҫ۽ɫҲǽӲһƬ˸綼Ⱦһ㸡ɫ
Щͨʿм䣬Ǹߴľսʿÿһ׶㣬ֳսϵ¶Ƥųʵʵɫ硣
м䣬жԳʹгٵģλʹһλʹٶһλʹģʹʹԴһʥϢ϶ϣмһˡ
мˣȻͳ죬Ʊʹʥɫۣվıֱֳһ׵ķȣǳġ
ĩˣһȭͷСİˮɢâ
壬Ҳڷ⣬ҫΧһƬ
ĻӴŵͷڣǴùâɣҫ̫ͬ˼޷ֱӣ̲סһ־ηС
ܿסηУǿֱӣһ۾ʹģܿͷʵʲڣΨһڵһйâġͷ
ͷꡭ롪ɳҶ


1514 ȡʱ
ɳҶЩζ
˵ʵɳҶһܶصĴڡ
֮ǰ²ٰ룬ȥƻɽ̣϶ȥ޻ءȥһһ
УɳҶ⡣
൱һƷոյǳûüɽһЩƻĹº˳ʵǿģ¸֣ж٤ޡ·˵ȣʵģһɱֶ¡
ɳҶһ˵һжɹȫ⣬Էֽ֮̽ƻ
ȻûٴγɹҲûа£ÿζһ롣Ӧ֮ϣ֮Ѹ٣Ҳеֹ
첻òɳҶһԷҲ̫ܹȴһ
ĴڣƽʱȻܻܾãȴöԷټȥˣúһͬʡʲô󻼡
ͷɳҶͬأɳҶİѵµİʣһˣ
ߣеȷֻһˣӦú붼ȥɳҶȰ㣬ҫ̬ŵ̬ȣһ񣬱Ͼ֮⣬ҲУ֮УضܵƲáЩôǽһͬһУǽһͬᡪ˫̤֮֮أ
˵ɳҶ˶٣ü˵ߣĶԵʵе⡣ôľˣ֪ǲĶ֣Բ׼ˣǣΪİףעܵһСսʿήٵ֮⣬֪ʲôʹ࣡
˵һ֣ɳҶ۾ͷĹâǸˣûк̸ȥ˼зŵһ󺰵Ϊս
Ϊս
ɳҶ䣬춯صĺӦӶŭ纣Хɨԭ
ԡ⣡ɳҶٺ
ԡ⣡Ǿ춯صĺӦͨʿǾսʿֻʹˢˢսս̬
ΪɳҶ󺰵þȫзλúݺһָ
ΪӦԭӰԾУӽ
ɲǼ䣬оڿ籩ڣÿһˮһȵġ벻һɱ
Դˣûη塣
ԳӣһЦҲɳҶûӦҵȷûдɳ־ⲢζңҾǶһˡʵҴ˼ѣϣܺѺý
ꡢ˹ޡķȴһ˵һչ˫ۣɣ
𡫡
˻Χռ͵һŤĵɫâ
֮󵭺ɫâֳɣХӣڰмͣһڶഥ֡۾ĹŹ
Ǹ飬׼ȷ˵쾭ѡշĸ顣޷Щƾõĸ⣬սȴһЩĵطڣʹ硣
ŸͷţͶʱֻҡ
ԾڿУ׼˵սֻ˵һ룬ͱס
֮ѴһֱӰУ򵥾׽ɣۣζЩֵꡭ
ʣµסԸǵĳЩ⣬ӦΪĿȣηǷն£ҫ۹ƵƵ֡
Ը˵ûӰ죬һӣͰһɳȥһָ˦ȱǣְѴɵأͳͳ̵
Ƭ̣ǰͱһաֱӵסӵĹơ
ԲӰɳҶŶԷЩѿ飬ɳҶղ˵Ϊսԡ⡢Ϊôô׼ô֮ǰΣ㶼ܵúܿ죬֪ܲʵŵԡ
֪𰸵ģߣɳҶʮֲĺһ̣ͺһ͵ذзͬǹ졣
ٶȼ죬һ磬գ۾͵ǰݺܴ档
۾ȴգûգɳҶһ̧ץס˷ȡ
֮һ󣬡һȷ飬ǧƬء
ɳҶĺܺĴ𰸰鷨Ⱥ˵һ̤ХԾԽսе͸飬ֱȡɳҶ
ɳҶܵΣգϼŤ˼£ŶԱ߹ʹ󺰳Ϊȡʱ䣡
䣬ˡ顱һϥعڵϣʼԼɳҶƤһɫͺͷԵø֮һʥѸٱǿ
ȻɳҶʩչǿĹܡ


1515 ӭ
쿴˺һ㲻׼ɳҶʩչĻᣬһץһѪɫѸһìͿʼ׼
ʱɳҶߵʹȶĿϰ٣ֳŽɫâɵĳ϶£нɳҶ·ߡ
ߣ
ʹǽкȫ
첻ɵüɳҶлɼܣʹҲܺԡ죬Ѫɫìʹλá
䣡
Ѫìǰ˱һ籩ʹǵķըһƶ
촩ȥһգһѪìŹɳҶ֣ʹƴΧססߡ
λʹλʹλʹԼʹӽµͷֱӰڰеһ
򻹲һ㣬֮࣬׼
ΧȦ߰Χ֮⣬ɳҶʥӦԽԽǿңܵһ˿в˿ʱ׼ʹȷ޷򵥽üë
Ȼ
Ǻðɡ

һҪĿڣƤ΢΢ʹһ͵ط۾ͫ׶ȻɫһƬɫ
˫СĴָָָʳָĴָᵯͬΪɫĻָ
ԽԽһľۼ֣һɫ
ֻ֮ɫ䵭ףֻɫڣһйߡ
Żɫ仯ܽһֲʵУһƬ򱻰ԭ硣
ʹǲ˼ֲԾʹһ£졣
ĽУ廹ʮ׵ʱֻ͵غ£ɫ򣬺ɫײһ顣
ںϣ
ը
䣡
ռ͵һʱͻȻˣʹĶͣסڰա
ţΧһƬͻȻ˻ɫȾͰڣɫѸɢȾͳһɫ
ɫɫ˻ɫǻɫ
ʹ˻ɫʹе˻ɫҲ˻ɫ
ȥǳһźڰƬһʱŸС
״̬£ʱѾʧȥ壬Ҳ֪ȥһ룬һꡣ
ȵٶȷ仯ʱһпʼָɫȥɫǡʹӺڰƬеĻ񣬱ʹҲ峺͸ʱָòȫһ
վвһĵط
Ϳһʹûм죬۾͵¶ȿ־Ŀ⡣ɳƵһУֱֱ׹£Ƕϳһˤڵϡ

ʹ飬һس
ŵһʹǲӦΧڶʹһһƬ׹£׷ˤ顣
ûһᣬʹǾͶ˳ʱĳ
һеģһڹŴʦСͼʲķ˹ˡĽûʲôֵܵϾǰһж
Ǳȡ顱Ҫһо쵽ڣҲֻǿգȴ㹻ˡ
ȻҲĲ٣ʹˡüβŻָɫ֮֮ǰɳҶλá
ȻͿλͿտҲˡ
ŵƽȥһģӰڵƽ˸һ£ӳߡ
΢һ£¶Ц
ʩչУ֪ɳҶԷڽĹѰҳʱ
û֪Էˡ
ǵĴ˰ɣ
е˵ȥ˰
ŵƽߣ۾գգ֮Ťͷ顣
ڴ󲿷ʹټɳҶܣӸ߶νʧأʣµĵײв޷ֿ飬ڼڱ¾
ͿзŰֲϻӳһһɵ
ö룬֪ս򣬲⡣
ô
ŸǼսȥ׷һرļһʲô⣬ϵҡ𣿡
ǡ
ɾһ£Ϣݶ
յϢĿһɳҶܵķ
֮󣬽һ̤𣬿ʼ׷ˣһŹԷ

ˢˢˢ
ӹսǰн
֪֮нԶһֱսԶԶ˦󣬿һƬΰȺǰ档
ǹüߴÿһһɽһƬȥͬɽƻֺ׳ۡ
칬ĲҲ⣬κƴӵĺۼȻһ壬Ȼɡ
һͨɫޱȻĹſڣͷɳҶվš
쿴˺һӣһѪìɣľҪ
˭֪ɳҶûκη˼ƽվڹſڣӭ
ţ



1516 
Ӻ
ͨɫޱȻĹڣһźƻƽɡ缡šǰһӣǶʯʢһְ͸Һ壬ĳֲ֭Һɢһɵζ
컷ܣܿڵĹȴ濴Ҫ󣬶ʮĸţÿһֱ׶࣬ǽףϷһԲ
ԲϻһڻΪڶʹһâļֵҲ̸޴ĳߴ硢ȾķԼӽʵɫǸһ𺳣侳һ㡣
һڻջĿ⣬ǰʯ̲סҡͷ
˵ģڵһУ͸ղ׼ɱɳҶȣ仯ʵеЩʵУξдһͻȻתƵһм©ʲô
ʵʲôû©鷢չܼ򵥣Ǹղ׼ֹʱɳҶƽӦӭűʾѾ֪ĵ빬档
˽λϣȴνͬһݷõĿˣȫǰûڶԸӡ
ܹ֡
ͺ˫սҪʤͻȻһս󺰣ˡ
ⲻ߼
ˣǹʾֻȦףٻߣĿģ
˵ˣΣսѰңܼ񣬶˵ȷǺ£ʡ˲
һ£񵽵ˣʲôϷԷϷٶҲ١
Ȼ֮ǰľ軹Ҫġ
ǣһǰʯеҺ壬ûκƷ˼ͬʱȫſ֪ӦΧһС
һӣӣӡ
ڱųõİ˺һᣬҲû¶棬̲ס嶯ѹİɳҶнʶԷûдط
ʱžžžûʱһӰӹһǵС߳
ȥͿһϵˣһꡣͣݣƤɳޱȣڶƣͬʱɫ˰ߡ
ֻǿһۣܸܵһ˥ϡϢ˲ɵûɣ᲻һ̶ԷˤڵأҲվʹһغ
ǵûֳһɫȣһһ߹
˺һʱ䣬˳ɹߵ棬Щϡ
֮ԼǸʯ˹ˡҺ˺üڣ±ӣһ졣
ڣЩģ̫á̫ûˣҲС̫̫ûнӴˣӴ˵Ѿǣϣ㲻⡣
һĬ˰죬ҡͷҲ⡣ͬģϣҲһ⣬Ǿǡľλ񣿡
񣿺ǡ˺ЦЦ³һĳϣҵȷҪҵǸǲеϣˣ
ȷ˵ĻشûзϣֱԵǼڶೡûôƽ
㲻ҵ£óƺ񣬿ԽҸ߸ûǵĻɫ۾Ƴһ֮Цνġƽǣ㶼ˣѾϳӣѲĻҪһܣ
ˣһЩñ顣Ҳͬһ̫ˡҲ̫ˣֻŹƽȻҵ¶ˣôʤˣһźúõ̸һ̸õκҪĶǶ֡ϾҵˣҼӱϧѡ˷ѡ
˼ǡѾ׷ΪˣѯһЩ飬ȫңʡ˵ʵ̫ܣǰԳΪ߸ޱͶϷ
ϷҲãʵҲգֻҪԷԸһЩ𰸣ǲԽܡ
ϾȷҪĶ
ڶԷ˵ٻƭ̫ģϾҲʲô֪СףѾӰͶŴʦݣһ֤ʽ
Ըһܣ߸ȷʵ
˶ԼʯʣµҺȫȹ⣬췴ʣΪʲôأû׼Ҳڴ顣ϾЩ࣬һ˷ܼ᲻ĵĸδǺ¡
ȻĴɹĸӰ죬㲻ͬһ·Ѿ֤Ը㡣
Ǻðɡ֮һ۾ֱˣҪ֪ࣺһ絽ô£ڶŴʦô£Լô£
ʵ⣬ܴ󰡡̲ס˶ټ˵ҵǿһԶ㣬Ϊʵ£ʵһ¡
һ£
ԣһ¡ͷҪ뽲ЩҪӺܾ֮ǰһʱ˵ˡ
뿪ʼɡ
Ҫڽ֮ǰҪһСæ
Сæüë΢ĿˣʲôСæ
ЦЦָǰûжûпĻûкȰɣӦǲϲô԰ңõ
΢һ£˵ҪʲôİƵǰ
˿һеҺ壬һҺĵӰͻȻЩ񡣹˴Լһ̾һһߵĹѹĩ£ˣǿʼ°ɡ
飡
ȺӴһеҺתŷɳֱϣԼٶϷԲϡ
һ̾ͿҺ£ԲϵľڻģڶɫʿʼãγһȻͬĻţʼ˳Ӱͬʱ͸һ촰һ硣



1517 Ŵʦ
ȥ
Բеһ磬ʱʱ֣ռ
ĴϣһߴＸסǧ׵ļζʮϸͬǩƵġΪ߶ԭ򣬴󲿷ּڷĴ£ҡڣ˲ɵõĻ᲻ᱻ紵ۡ
ûб۵֣һᣬӼкȻɳڶӰһЩӰ⣬ԶֱȥһЩӰ䵽СƯŵħͧ㡣һЩӰһƾгħȥԶ
ܿóˣǰĳطڿγһ֧ģӴĶ顣
ǰȻǼͬӴӰ
濴ȥͿڸ߿еġϣŸļΧվˣΪھ޴󣬵ÿ˿ȥͬϰС
ڹŴʦϼУڶ֮һġճǡ
ڼ͸յ£֧鲻ǰһʱ󣬵Ŀĵء
νĿĵأȻһξóС
еĽǧٹ֣ǻľһ㡣
еĽȥȫΥ򣬱ײֻһƴСԽԽӴ絹Ľ
еĽһѷɣ鲢̶ڲͣƶýһʡšΣһʡΣһָɴ̱һ硣
еĽֱӾһ˵һߴ׵ľˡǻŵ֡
ڵϣùͨдֱ֣Ƚϴȥƣ˹ƶùݡ
ֱȽСΪףҪʼΰ̣̽ס޷ȫ⡪ʱ䣬ա
˵ͣһֵľ׮ſв͹ŹֵĴڡеİСƤ̣ڴ˵еĵؾе׳˶ԴҰţڴ˵еˣеϸм䣬ڴ˵еľ顣
ڡùݡ֮ĳнֵУʲôƤˡȵȣù·룬۷ȥһ˵ͼ
ֵһǣЩԴ˴ˣʮֵȻϰ˸Դڣûκβʺ͵ִ
Ȼһг磬һ硣
˲ɵø̾
ʱеͻȻѡ
ݡݡݡ
е΢΢һ㶣ŷ׷ųƶȥиĶҲųĿ£һ˲ռˮйͨ
ȥͿǰģʵƽ
ûʲôŹûʲôùݣеֻһ㳡㳡һ
ͷƣܿĵϣһȦȦܼħơħڣ˳žڲ£ʧںڰУҲ֪ͨ
֮ͷͣס涨

ڡ
˻ָָ̧һͷԲղ㿴ģǹŴʦ磬֪ûеԾ
е㡣ش
Ķûʲôɳֵķչȣڽĳһʵ֡ڶҲΪ棬Ͼɳֵľ˱ðϡ˰̱˶ܹ鵽һ档
ЩݵģǻǸڶ෽ѳɡϱεĽ
ͨͶеϣ֪⽨У߿֮ݡһ߿ˡʦĹ롣򵥽һ¹ĻǾǿΪסṩıݣڽУƶֻҪһͷȥĸ䣬ôӦԼƶ
ֱ롣
ٸӣվУȥֲ·ô⽨УֻҪһͷͻֲᷢԶλãѾ˲
ڰͶļУ߿֮ݡֻһ⣬û뵽ȴʵڵˡ
أ
˵ʵʵ
ǡǡ෴еͼ
һӣĲ·ķʽãֱڵذϰϴԶҲ취÷ƶá
ٸӣ·ϲȵʯӣԸ˵̺Ǽ򵥴һ˫Ь
±ĵ͡
±붼ݣ°ٱ뻹ࡣ
ʵ֡߿֮ݡѶȲ̫ߣҲһϵ⣬ʵֵĽ˷һ㡣
Ϊһ㣬Է򿴳ʵˡ߿֮ݡ緢չ̶жôߣߵʼоԼ۱ȼ͵Ķ
ŻЩԾ
ʱ˿һ죬еԾôǣԾ̫ˡҪ㣬Ŵʦ磬λɵģղſģǹŴʦȽΧһλѣĺλһǧһ򱶣



1518 ƻ
Ŵʦ簡¶Ŀ⣬żָ̾һޱ硣
ڹŴʦһʼȷһοӣҪڶ֣֡ΪʦѪ
ȵʦ֮һЩı䣬һЩǿߣΪ츳ԭʦĵ·߳ȥԶɡǿʼһ̱ƻ
ƻ
ԣƻ˼壬һδӴƻĳɹʵʩ춨˹Ŵʦչ۷Ļ
ƻľݣʲô
ôһ»ǾǴϵ£ʦг׸죬ıʡ
ɺ󣬱濴ûʲô̫ͬȴͨһԾ߳ü׿Խӵн޵Ǳ޵ĳɳԡǿսǿͼǿĴ
ô㣬ƻʵʩŴʦҲûз˴ڣһ³ӤѪжųѪҺȵӤˣֻҪܹѵȻȻĳΪһһʦͺˮһס
һʦգգ۾̽ʵΪʲôֻһʦո߸˵ģŴʦǿ󵽿ԴΧıʣôȫÿǿɣʦ磬ߵļʦ˵УߵĸΪżʦŴʦΪʲôÿ˶ɸߵȼʦأ
ߵȼʦЦˣǵȻҲôʦȼԽߣĵԴԽࡣһߵȼʦͬԴԸɳǧĵ͵ȼʦʱһߵȼʦʵȲϳǧĵ͵ȼʦá
ͬӣȷҪ߸ϵͳ˧շսҪͨսʿԼ١ս޲ʤͳ˧ʮʮҲ֮ܳΪӡһͳ˧ϰ٣սʿԳ֮Ϊӡ
˵ˣʦȼҪȴһСǿߣʦȼȽϵͣƾԷ⣬Ҳվ߷塣ߣǿиɸߵȼʦҲǷǿһɳӲʹĻͺܶ༶ĵɱ⡣
ǳֿǣΪԴŴʦŰѸı׼ΪһʦǵĿģޣôǾͿŬˡ
֮ķչ֤־Ǻȷġƻиĸ壬ӵһʦһֲ̽ǿŬϷչĶԳΪʦŴʦ˳Ĵ̽ʱ
ǳ̽̽գ̽һ̽ĵطմλϣλ֮λ
һλ桢һλ棬ϱǷֺ֣ǽӴȻǱŴʦںϡ죬꣬Ǹģ̽
ŴʦȺɱ¾λǱñģ󲿷λ涼ǱŴʦΪϵеһ֡ԣڸղŻУܿ⣬ﹲ档ЩĳϣǹŴʦ壬ʦ̽λһӡ
˵˶˶٣Ӧ󵽣̽ںλĹŴʦôʣֶôһУַƶŹŴʦӻ̽ںϡ
ʱ򣬼Ŵʦľ󲿷ָ壬Ϊ̽֡ں¶壬ҲȷзʽЩ˺ںţҪ̽ձԵ̽ûλ棬ʵ̽ռĿġ
һЩﻮһƻ׼ͨһⷽԾӵǰδеġһңԶλ棬ֱӵձԵܼռĿʵʱ䡣
뵽ʲôʵ֮ǰĻϣдŵġףҪʼΰָ̡̽°ɣڶ˾ۼҲΪģ
ԣȷ˵ͷеˣȷΪģ֧ߣҪۼ֤ʷԵһ̡
ôûв´Ӱй㳡ϵǿǼƻҪʹõ豸ɣʡ
ȻˡҲϾʹõħƣӦú˽⡪˽⣬ҲƱװãӶڶ˵
ûн˵ĺ仰ֻʣΪʲôҪһھأ֪̬ɣ
ΪƻҪ豸ԶԶΪ˱֤λϵǿͶԶƵʱ豸ͺܴƻͼڸճϽ죬ˣøճ䵽Ӧλʹá˵


1519 ΰ̽ƻ
֣ճǵԶԶﲻ󣬶ҲûиճǵӵԸô֧֡˼ƻֻøı˼·͵죬ھڳȣ豸ĸԼħơ
ھжʡ
ô˵أΪھȣʵѾˡ塣
ţ
ھ綼ͨˡ
ͨˣ
ԣͨˡоЩⲻλϵǴӱӵıڣһֱھ˱ףѱ׶ͨˡ
챾Щȷ⻰ʱŪ˵˼
֮ǰ֣ӰеĳУΪʲôҪλںңԶıڿܿλıϡƻӦǴӱ㿪ʼ˳ߣֱھϼ㣬ڳһͨͨ
⹤Ҫ˷⡭;ˣֲڹŴʦ綼ΰ̽ƻֲôΧۡ
˰ɣƻ߾ô֪淢飬ܻıԼ뷨
ˣüëһ²ѲɣƻִкһЩ⣿
˵꣬ҡҡͷԼĴ𰸣¶ЩصıӦûءϾ߸Ϊ˸ҽ͹Ŵʦ磬ΪʲôӣŸչʾӰ
ôӰмʼġΰ̽ƻԲǷһС⣬ӦǷѡӰ̵ѣչʾ塣ѵӵλ棬֮ǰ̽λȻͬ
ո߸ĽŴʦ˴һʼ⣬֮ķչʮ˳ˡŴʦȺɱ¾ڲȺɱ¾ֻŴʦûˣΪԷСûɶ鷳ͱѸͬˡ
ĻһŴʦ̽λ棬һǿġȺɱ¾ġչȻͬض޴ʧ޷ʱӦ±Ҳ⡣
˵ʣ𣬸߸
ˣһЦǣˣұҪϣú㣬ѵһԶڹŴʦʱҲעƽû׼ΪϲȨ֮һĲ²⣬ȷǱȽϽӽģôվЩͬ
ͬ
ԡ˵ü۵ʹ²һһڹŴʦĺսٲңҲڶʱڻ𡪡ϾҪʱģοһλһλൽʲôҺԸ˵ǼӰɡ
䣬ýɫٴûһ档
̧ͷȥͿš顱һ죬ѾĻٴζӰ

Ӱе硣
ξģ޴Ĺ㳡ΧԼУͣǰΧ۵ˡ
˵Ŀ⣬ʱڹ㳡ǿںڶҪһͷȥ
֡ӡۣڶ
ȵһ۵ӣϹ㳡߽Ӱ죬ȫͻȻֻ
Ȼӱǡΰ̽ƻķߣΰ̽ƻϾҪʼǾʷԵһ̡
Դˣÿ˶Լ
Ҳһ
Ϳؾָҧţţͷ˱ǿۿеĻ𼸺
ճϵһֻѾվ˸ճǱԵȴŬ̽һȶȿˣʣһ֧ţͷϵ۾ɵùԲ
ӵҲ࣬ܿΪ˷ܣƤڿ
ƤţߵڱԵһ֣ӿһһ׶೤Ĺͭɫȡ
ûІʲôڶĿע£˫սȣλӭһȫµ̽ʱɣ
飡
䣬£˵ϣһɫâ֮ɢټΧħơ
ħâ·ݽڣ˳žڲ졢졢졣
е豸׷׼ʼЧϵĺд
˴Լʮӣ֮ʧȡ֮һˮ
Ȫеˮѹ£Ҫϵ档

ԽԽ죬ˢһӣжˮɫĹâ
ɫâ󣬲ûгôԶھϷһ׵λͣ£ݺܺڿ
ܿռѸ𶯣ϵϸ΢ռѷڳǿ£䡱һһռƶ򿪣ȶס


1520 һ
ɹˣȺв֪˭һ˶
ɹˣ
ĳɹˣ
ֳַȣȫǺܡ
֮˸λʵĽʵųɹһ룬ҵռƶһߣʷңԶλ桢յıԵŪʲôȫɹôҾ͵ҺϢɣҺܿ
˵Ż򿪵Ŀռƶ߽롣
ʱռƶͻȻһ£ûӷӦжһ
һɫĹâֱԼһףֱײϡ
ȻͿӺɫŽӴĲλһȡС˲ʧǱǿڵһ
ס˸סȻû
ԼһӣΪʹҽһˤڵϣе㷴Ӧգգ۾ʶ鲻Ծ
ʱɫڡ̵һǵõ˳ܣʼһͣŵصӽӽ
ƽʱ±նϣӶʩչƶ˿̲֪֪Ϊʲô˺ɥʧгɫŽӽֻһ߲ҽһǱԶȥ
еٶ̫ˣ룬ͱɫ׷ϣʣһҲʧڰ׹С
ȡңӱŤĽг
˳׷Ӧˣһ۵Ůһ㣬ȺԾ𣬳㳡ߣӽʣµİ壬㳡ȥѰרŵҽʦ
ѾߵʳͻȻߣŭɫһ̹򲨶󣬡ۡһ͡
ֱһ׶࣬գ۹͵ֱʮףȻʮסʮסʮס
㳡Ѹռݣɫչһ׷Ůһ㳡ԵԹߡ

Ҫ
Ӱ
һЩùԹ߻ûӦͲҽűɫɣһЩԹ߱Ƚϻͬ³ѸתԶ롣
һЩԹߣѡͷų׵磬ɫǰɫһΣյ֣ҳ㣬ɱ
ɫԹûκӰļͣܿ쵽﹥ǰѹɣֱǧףʼС
ʱҴˣѾޱȻңƴųȥ
ڵĵùݵľˣҲʼ޴ĲӣײС
ֻǰѽǿӳƬ̶ѡ
ûһᣬеˣͱɫ׷ɡƴܶŹҲԽԽܳһξ̲סͷһۣôһ飬׹ûӴʧڰ׹С
ʱ򣬻ڼģֻʣ˺Ůˡ
ŮȻûлȥʦֻʣ°ӵӣӤ㱧ڻ˼һǣŵƴǰӣϣһһᡣ
ӹУǲѪȥЩˣղʩչռ䷨뿪ĽʩչУΪΧռ䱻ǿŶ·ʧܲˡҪһ׹ʱЧֵ˾󲿷ַɣпܵҲ˵òᡣ
ʱŮӣǾ
ȫ֪׷ɫŵʲôΪʲôôֲʲô޷ĳɹ롣
ȿȿȣ
뵽ŮһҿԣɵƼأ͵ʧȥƽ⣬ˤڵϡ
ɫűŻһξ룬ᣬ͵ۿһҪѺŮɣŮ̲סıۡ
ͻȻ
䣡
𣬽ֱ׶Ѫɫ£ݺܴ͵ɫС
ɫܵӰ죬ٶֹʼ
Ůһ㶣֮ȥͿһ޴ĺӰӽһճǡղŵѪɫǸճǵģһ
һӳڸճǱԵǿһֹͣ͵ɫ֮Ů
ףŮг
ɯȣΣգһ뿪ӿٵ
áŮҲԥٷŸճϷȥ
ɵһ룬ɫͻȻ䡣
Сģɯȣӷ
ôˡŮʶŤͷͿղɫţֻѣͻȻٴٶȱ֮ǰ졢ֲǳָӡ
ǧסһססʮס
Ůֻüһ֣ʧڰ׹С
еĸճҲ⣬űɡ
ϵһСеһУ룬ɫ̵ԶӽǣͿɫۿɼٶ̵硣
ɡɡɡ
ɫըĳͣռҰλ档

һƲѵ𣬽Ż涸ȻĿɫһƬڡ
һƬ



1521 ǧµ
ĽɫС
ԶһƬ״̬ð졣
գ쿪ڣʵӰеǰ׹⡭ʲô
һ⡣˵⣬źʼûд𰸡˵ģǰ׹⵽ǲ޷ȷ׼δ֪ģµģǰ׹ηĵط
˶٣˼˵ղſӰŵλһִʦáϽ֮ۡ۲쵽غλġӰ񷢻غŵλʧȥϵ
ⲻֲֲĵطڣŵλڰ׹䣬ŵλڵλ棬Ҳ׷׷ԮźźӰӰݣŵλĺƣΨһһһЩλʲôûа׹˳źŵλӵĿռͨӿѸͣһС
һλ棬һλ棬һλ棬ͬǴ̽ʱչλ䡢ʧȥϵһʼǺΧЩȵӵŴʦʧȥ򶨣ϾټȥҪˡ
Ƿ֣׹˳ſռͨһλһλģչۣÿλ涼жĿռͨҷҲԱѻ𡣡
ʡ
ĳϣǡ˵ͷ
ǾûˣȥŪѵԭ𣿡ʡ
ôûУЦŴʦһȻҲ̽һЩҷĽ󣬲ûеõͬǱ˼Ϊų֮󣬹ŴʦУǿǰλ飬ͼŪһô¡
һ⣬ǰʵǿʲô̶ȣһȥʧ٣λ䣬Ŵʦͼ
ȵŴʦС۷ʱʮ֮һʱھ˵ִϣҷǵõϿɣʼȫִС
Ҵλ棬ָУжϺλпռͨϾ˶ϵһµŴʦ磬һλͰλ湹ɵ΢Сϵʧȥٹ⣬ٱ
˼̩˹λʦڣǰᣬĿǾһпܵıС𻨡
ʱˣֻܿţһΪľޱ䣬һΪȷҷǷٷְٷס׹ɡ
ΪˣԱۡ˼׹⵽ʲôĴڣγֵġʱڣۻȽģһЩ˼Ĳ²⣬
²⣬񷣡˵ŴʦôѣȫԵԼŴʦչ̫졢̫Ϊ˷չϧʣǶԴӡ
ΰ̽ƻʵʩԽʽ̽վͷǴµĽ޿̲Ž񷣣Ҳǰ׹⡣
ǡ˵ЦЦһ֪ôڴڹŴʦ۷ʱСеСڣûš
ԽǿԽţԽΪûʲô޷սʤġȵشۣСԱʼһУʼΪڤڤгԽһеԼˡ
ڡ񷣡ۣʱţԽԽ㣬رǺһ鷢󣬡񷣡Ϊ
ʲô£ʡ
ǾǵһλĻ𡣡ͳһλ棬Ŵʦӱֵ̽ĵһλ棬Դḻ޴Զʤ˺չɺеĺġ
ҷտʼǰһλʦģҲһչڶۡȻû۳ʲôϵ˼һֱŬ֮ǰ״̬ͻơ
һоʱ׹ͻȻʵڣ˲ٵогɹ̵磬һλʹ˻𡣡
˵˳Ĭ˼룬̾˿Ӧ󵽣һλ汻𣬸λ𾪡˶ŪһλʲôѵֻΪڼżչѵչ
ֻǲ²⣬ֽ˼λ汻׹ͻȻɵѺ󣬲²̳Ϊ˹ʶ˶ΪչĻ෴չͲᱻ𣬲չͿ档֤Ŵʦһ·Ѿߵ˾ͷߵ±Եǰһȥˤ÷飬ԾԲ·ǰߡ
Ϊʶ񷣡ͬΨһͣΪŴʦȷһ·Ϊ˱׻𣬱ͣ¡ͷѰһµĵ·
ᣬ̩˹λˣʼָı硣Ϊֻ֪ʲôǴģ֪ʲôǶԵģΪ̶ȱգԱѡŬԭĶ෴ĴڣŬһΣԴͷ
ȻһḶ́ڶʱɣΪʱгԱһŬСľȺȥλ治ϸı䣬ΪһԱӱѣŬڡŬ˥ޱʱλڱԤӡ
ԤУλޱȰȫģһµ㡣ֻҪ㣬̽Сķչһȷķչ·ϧǣΪĴڣͻȻЩʧأ·˺ܴһ
һ⣬Ŭ׷ѡ죬˵Ͼǲ֪࣬ߵһġ˵һкӦһжᣬҲı뷨ȷѡ
⣬Ҹղ˵һҺˣʣ޼δλȷչҪһµƿԸ⣬Ϊ³ԱҵݣΪλ·Σ
˵ĿΪϡ
΢΢һ㶣۾ͷпת
ʲôԷ򲻹ֱ׼ȷ㣬н
ǿлΪѣ
ֶΣЩϤĴУ
ǡⲢҪİ
ҪĶҪö࡭
ǡ

һ쿴˿ڣ߸ܸл룬λλ⣬Ҹȥʶһλ棬˽һλʲô
ֻ£ѡˣҡͷЦʱȥ̫ˣŴʦѾĳ˹ֿĸλ棬ڳڻЩ򵥽ȫϾˣ˳׶硣ڣϵϵϡ
ռͨѾȫݻ٣û;ǰλ棬ðʧķ̽мСʽӴλ档
˵Ļüë΢΢һ£֪߸˵ģʵ©ɡͨһЩŴʦ˽⵽ռͨȫݻٲ㳹׶ϾΪʼռͨûнʱλλ֮䣬ռԾġ
ռͨȻṩ˸ȶĽͨʽռԾǻͨǸԾ㽨ģͨԱٵԾȴᶪ
ûв´ǰڽλĿռԾ㣬ĳɡô߸ǲסҿռԾλãҾ뿪뿪ٴ㣬Σ
ĻЦıͻȻϣһŤͷ죬˺üʱ䡣
֮촽ȥ󱳿αϣ۾죬³һ
ǿܡ˿ڣһһٵĵǿܡ벻ˡ


1522 ֮
벻ˣ
˵Ļ۾΢΢һУһ뿪ӣ·µļս̬
ȻܺƽĻսҲηս
ֻЩֵǣûиͬս̬λˣҪȻֹ뿪ȴķʽֹ̫ˣΪһˣԼķʽº͵öࡣ
˻˿ûзɾ裬ˣ׼ʱӦԶԷϮ
ʱֵ֪ԸķʽʲôĻԸ⽲
첻𻰡
ղź˵Ϊλ氲ȫΪλһȷĵ·дУҪһ㣬ǽڡƻеĸЧ
ա񷣡ۣʣǲĶλǼǣῪʼˡƻֳ֮ӡ
֮ӡУǲȡһϵֶΣλеڶָ֮ǰƽˣʧȥƿسŮҲһ
ȻΪ˼١񷣡ٴνٵķգԻܶϾѪҺԴˣûа֮и壬ױƽˣһٲ˱ǽԴ
һٲˣȻҲ˷ӡһСС©ӡĲôϸǣԼµŮһͨ죬ٶճҲƻһһʦֻҪŬͬԱúǿǳΪӡ
ռƻ̽ӽβ½ϵҲչһ߶ȣɹΪʱĺЩӽһЩָ£ˣλȷʼȥʱԱҲʣ޼԰˳ˡ
˵죬¶һĨЦݣʵʩʱ򣬲ܲտǣҲΪʱǣһûǵָȷȥ·ô죿
һ㣬ҪʱӲڲɹʶᵱɵô죿ϾԱޣԽԽԽԽ޷ԿʱӡһֱӽڣƻŬ׷ˣ
ˣڼƻһʼʱǾһգһԲʧЧıաǾǣڸ©ͬʱҲʩչһΪ֮ơĽɷ
ɷһ˵ӱκӰ죬ӵѪ˫رǣǲȡ鸴ļֶΣҲ޷µŮҲ̳һЧ
ЦݱŨ죬ͬڿһˣʵĵطˡһɷһôͻܵѪ˫س޷ֿ޷תƣΪǿΨһĽҲ޾ʹȥΪӾӣ
飡
˰еĹŵһ㡣

¶飬һųɫâ˲˹ڵÿһ䣬ɹԼ춼ȥ
ǡ֮ơźţҸרűĵơúøһ°ɣһ¡֮ơζһ˼ҵֶΡ
˵껰ȫαϣζĹ۲
屻Χ΢΢һ㶣֮ȴ¶ŹЦݣս̬ѧ˵ӣ˶
һ롢롢롭
ȥˣЩ䵭ûκα仯˱ȴмֲԾ
롢롢롭
ʱţ⵭ȥ룬컹ûκα仯ûбֳκα˺ʹ飬˿ʼü
롢롢롭
üʧ쿴ˣ۾ϣȥҪ˯ţüͷһ̲סĳʵ㡭û£
۾ˣżЦ߸ò˵˱ֶΣû׼Ļˡղ˵֮֡ơȫû¡
ôܣ֮ơǶӶЧģκ⣬κƽֶΣǵģ㲻Υе㲻Ȼ
̧֣˵Ļǵģ߸˵ĶûֻҪӾ޷ǵġ֮ơϧҡӡ
ţû
ô˵أ̯̯֣귽飬Щӣ޷˵̫Ѫ棬ҿԺ㱣֤һ׵׵ͨˣʲôӡԣǵġ֮ơûʩϣȻ޷Ч
˵Щ鴤Ķ죬ҪֱǼ٣㲻ӣôôǿĳ㲻ӣôܹٵ֮֯㲻ӣôܽվҵǰ
ҵȷӣͨһЩֶΣõӵ
Ҳţٱ죬ҲţϴʲôֶΣܹԳ
Ҳֶβӣ෴ȳ߼ܹ̽硢硢磬ȻҲ̽ճһв˳Ȼ
˳Ȼ̽磿۾ȻҲûȫĻȷһ㣬͹ŴʦһЩˣʮơŴʦѾֻ֤ܴѣôұҪϧһдֹۣ㣬ֹٶȷ
˵껰һѶ˲ƵĹȣһվ
ϵƤսʧ͹𣬻۾ͷȾϺɫ
Ƿϻͯһ˵ӿȥһٶ꣬һͱʮҡ
˸߸񣬱׳߸
߸һ죬Щ̾Ϣû뵽վҪ֡
һڴ߸ֵġ
ҾԲʧ߸
꣡
͸߸֮ӴмϿ߸һ̤͵һ˳


1523 ͳ
¡¡
ѣƬĹѡ
ԭϻ׳۵ĽȺľһż͵ĽɫըУѸٴݻ١
ӰкХɵͣ¡
һӰ죬ȥɫԲ԰ס
һӰȻǸ߸ݺ󣬿ȥ˼ꡣ
߸죬˵ҵı֣ʧģô;Բʧڸܵ˰ɣǲЩԾиǿǣҿǹŴʦ񣬱һΪ̡أıʲô
˵ҵıҲһΪ̣֪߸㡭Ųţüë߸
ô˵֮䣬ĳͬսˣ߸ˣһ죬е˼ôͿǿɡϣ㱳̣Ҫ㱡ֻ߸ǿ
飡
߸Χɫˣѹɢȥ
λĵĸ߸嶸ȻýһƬ͡
߸һҵĸͷգ۹˼ʮﵽ׸߶ȣһֻƣƱŨݺ¡
üëһûη壬˫һչڶӰɳѸٱһģһķ
ʮʮٸ
ķٲȻһţڿУͷų߸µľ֡
Ϻɫ桢Űɫɫ׶ɫҺ
ͬɫķ㼯һתγһģӴķ籩ھֱ档
ۿɼʲôһӴ֣ʧֿʼ£ڻз󣬳ɹмʮķ
ۣ
ֹó棬¼ʮܣӦԷʽһ棬׷ըѪɢڿ
ʮ󣬾ûκͣµ˼ʣµȥ
ƾι޷ֹֽӽ֮󱻷׷顣
ۣ
ۣ
ۣ
ըһһŵѪף̻бУִűĿֲ
ȥⳡսУ߸ʵѹģƬ̣ͰһգֻһҴ档
Ӵĸ߸񣬾Ӹµ죬죺֪ô㲢ǵһվǰģҲһվǰģΣļƻӰ졣Ͼ̩˹λǿʦ󣬲ߵһģǵʲô
ʲôǣ㲻һ޴ġͼԼСתƵĳϡѡҺһȷ׵ĵ·ȴѡѵġҲȫĵ·ôͬһֻϣɣ
߸һ֣ȫ¡
ָ⻮һһ׶Ŀռѷ죬õµĽɫۣס壬ͼֱĳɻҳ
ʱڿУž£ûжֻǶŸ߸񵭵󡣡䣬ͬһĭѣʧڿС
ţ߸һ㶣̶һ͵Ťͷ
Ϳһޱţ˫۳ɫ˫ֻ̧ž޴ޱȵͣ࣬һһס
ͣŵÿһֱʮףԼٱΧڱգȥȸ߸޴Сǡ
߸˺۾һܵΣգ̾Ҫֹ
еˡ
ޱŸ߸ᳶһǣžһ˫غ£
࣬Сʽ̺ݺײһ
¡
ռΪ֮һ໥ںϣǳɫ
֮ǳɫ͵ɢȥ綼Ⱦͬһɫ
ձˣرˣһжˣ֮ľ͸߸ȻҲ⣬ͬҡ
ɫȥûһƬͬ˺񳾰ʷǧĳ
ʱ̣߸彩Ӳԭء
ʱ̤ſ߸޴ԴǰŸ߸üλһ㡣
ˢ
ǳɫɢһжָԭӡ
߸ȴ۾ԲŴ󣬺ļٺ
ŴӸ߸˫ȿʼµѸٱѣĩʧڿС
ʹеޣײڡ
ǡͼʲķ˹ˡЧκδڶ޷
ɹ߸һзɣͻȻ۾һС
һ̾ͿΧ֮ϣӵƽ߾ͷɽڣʯ£ӷСλãͻȻɫâɳ
ǰĿռۿɼٶһ߸ľ
ͳܣ
쿴˺üë΢΢һ


1524 빷
ʮ
飡
һűɽҪľ͸߸ϡ
䣡
͸߸顣
Ƭ̣ϤĽɫâٶȴڶһɸ߸񣬿ȥӴ˼֡
۾ûȸ߸ȫǰ͵һնһ׳ĺɫӳѸ߸г롣
ı䲻ʲô
ԴԴϣûһ޸˿ڣɸ߸塣
۾гһ죬֮һһָһɫģ

һӺ
߸񹬵Ϸ
飡
䣡
Ĳ֪ڶٸɫڸ߸ϣΪ̫󣬿ȥƶһϸɳ
ϸɳø߸ɫѸٳƣ˻п飬ɹѸ߸

ǵģˡ
ֻһ߸񣬻һ߸
գ۹򣬽ٶȷ֪ڶٴظԵİѸ߸ִ
ȻǴͳܰϤĸоϤζű֮ǰӴüȦĸ߸̲סи̾
߸ʱҲԴˣСӣ㲻ҪٷѾˡɱôΣǲģĲôҿɲһֱ£ʵϾҵŬѾɹںΪһ塣
վǰңµĴңͷңΧĿңһеһУλͳͳң
ԳܰλٵȻҿƵĸһǧΡһΣһαһǿǾԲսʤģ㡭ұȽϺ棬жʵûзӳ֪һ£ɱ֮ǲҲԸ
ղɱôΣҶûл֡һ£߸Ȼߣܿ񲨶ôҳˣҿ㵽жǿɣ
䣬߸Ѿֿ͵ճȭͷ˸ΣյĽɫһǧľ޴Х¡
ȥ⹥ǳ򵥣еӣ߸ˮƽκηʽǿֲġ
סͻ
Ÿ߸ȭͷ£Χռ̡ѸѹĻΧ
ûж໰˫һ̧Ѫɫ磬ͷһֱʮ׵ľ޴ܡ
޴̶ֳȣԱȸ߸ȭͷȥޱСޱȴ
һ̣߸ȭͷУȭͷĽɫռ䱻ܼѷ죬ӡ
⹥֮£ĻֻάһͺȻը飬йݵϣǴһӣݺܵ档
·Ǹ߸סĹڴһʼͱ˷棬ͱֱҽڣ泾𲻶ݣҲ֪ȥչƽ
߸˷һۣߵȥҲûжǿôٲǿϾһҶûд򵹣οˡзҲзֻҪ룬ҿƾ⣬ôҶԿ
߸˵ŻѾ޴˫ڿһܼԶۿɼٶȣһһͬӴ塣
ʮ͸߸ڿУĿķ档
ӣһӷ̻ʩӸֲ
аӣ涼ûж
߸üһ巢ŷ溰ιСӣҪˣɡ֪ҵĹ˲ᣬû׼Ѿ˱ȴҪٰһ²СҲ㲻Ը⣬ܸܲıս֣ȻѡҪߵĵ·Ǿͳ̹Ȼһаɡ
˵ҲӦҡ߸˶٣Ҫ֪ѡ֮ؿľѪɵסڸᣬҲĿˡ
𣿡
һͻȻӷдĻӦ
˻Ӧ߸¶ֺЦʣΪʲôǣ
һ˵һʮ嶼ȫ̬Ȼ׼쵨ðͷ̸籩Ĺɷ۳
߸Ĺֻ̬һӲͻȻÿһϣͻأ¶֮ɫĿֱ棬ǱȻץסһ
󣬸߸ѾǽˣǿֻţЩŷССӣСӣЩʲô
飡
һ΢ԳӰһ߳
濴ȥУһʲô
ⶫÿһеʮ͸߸ͻˢˢһ£¶ıӿֻѸٱ׵׵ľ



1525 ʳŲ
ɢ
Ұ
ڿ壬߳죬ŵʲô
ǺȻһˣһˣһ߸񡢻Ҫϲ֪ˡ
ˣκ˶鲻Խһͷ˥ϵޣҲ˰ɣ
ͿԷͷѾȫѹ⣬üëëȫڣͣϸ֦ͬƤɳڵóƾɵɫӴڹͷϡ
Ѿûʲôڣò̫𣬽һƤȥֻǵĻɫͬʵĲ˺ܲܿ
ˣ߳ͣ£΢΢ͷеľ͸߸Цһղ˵˺ܶ໰ΪæŰ£ûһһӦڻӦҲ̫
ʣЩʲô룬ڣӦ֪ˡ
˵ĹΪᣬҿĿ룬ĹΪɣҲϣĿĿ
˵ҼȻѡԼҪߵĵ·ǾӦ̹ȻһСȻֻǲ֪вУ
˵һ壬˸ץˡ
¶ֺЦգգ۾ſо͸߸
˵жǿʵϣҲͬ飬ԱʲôֶΣŴʦʲôӡ
˵Թ֮ΪұҲһԹ֮󣬸оǳһ㡣棬ǿùȥǵûʲôǰһĸֶΡ
չʾʧĿռ䷨ʱ䷨أҲҿۣ㡭ûСӹŴʦ̳еõģûҴӰͶеõĶ࡭
룬ҲϾĽŴʦһˣȥ̽δ֪׹һȥˡҲڸλ棬ڼͼͻƺʧδ֪׹С
ֻȫƲġصˣŴԳƱŴʦ̣ʵϲûС㲻ϹŴʦĴֻǹŴʦеһͨ޴ĴڡΪ˶ˣгͷᣬŹڣν
ǿ͸һ㣬ټ㡢˷ʱ䣬㣬ʱҪĵطϾҵʱܱ󡣡
еʮ͸߸ϱŭֲŭĿ죬һԲû
ǱץеˣޱȻ·棬ҪʲôӲĸ֪һֱӰæ·Уץһ״ĵ׹һ顣
̲ˣһеʮ͸߸
ˣҼǵ㻹˵ǲġսʤġѾλΪһ壬ɱٴΣ㶼ԸһαһǿܹɸҶԸ㣬Щ鷳ֻǿϧֻ˵ǣǻԡ
߼жһ¾Сһ㣬ôôĵǣһ㣬ôԱΪʲôһȵʣһԱ
ʵϣӼ濪ʼľһɡ㡯Ƶġľżˣ޴ǡľżǡľżΪǡľżԻٵ󣬿Ѹһµġ
˵ľżУַʽȷƺӦǡ³³֮԰ɣɹŴʦһ³³ޡĽܳʦڡռϸĽõģȽ㣬ΪıƣҲ˵ùȥ
ֻһȱ㣬Ǿÿ³³޿ܡʱ̶ҪжԽңľԽˣһʼŬսⲻˣڿٽϸ࡮³³޿ܡΪסңҾ
ļƻɹھס֮¡еǰȫˡûв´ΪӳӦýйתƣıԵ޷ٽתƣһڵ£ľȥ
ɵǣƻļƻֱӰ˳ôֻôһǸľˡҳϣΪ˽׼˺ܶ࣬࣬Ϸˣԡʵɣ߸
˵ͷװˣ˿߸ҵĻ˵ˣ˵ˡϣһ£Ҳе̸
ðɡϵµĸ߸񣬻һ£ģͬʱʮ͸߸˲ɢ
תһ£߸ʣ̸Ҿ͡ĺ̸̸֮ǰŪһ¡Ǳҹ£ɷеңһֻ˵˵ϷŪȷиϵġ񡯲Ӯȥ
Цˣ߸㻹ûôⲢʲô⣬⡪㲻϶ô㣬׼ٶ࣬ҲǸԼһοս֮ǰҾ֪ڹˣȻҲҪսУһֱսΧ⸽ԣ㲻Ҵ£ֻҪ룬ʱ㾾
ôܣ߸һ㶡
Ϊʲôܣ췴ʡ
ǡ㵽ʲôʱֵģ߸ʾ֭Ҳ벻ףʳ
ش𣺡ǵã֮ǰڹУ̸ѣʹá֮ơôʹá֮ơΪ㣬λϣȴ֮ơЧԼнʮʱ䡣ɲ̣Ҽ˯š
㲻ΪǹУҾôȴʲôûɣʵϣǶʱ䣬һֲ̫ú͵СֶΣһΧλڵ
⡭ô߸Щͳе˵ʲôˡս֮ǰս;ˣұΪһУʵ෴ĺЦ
˵껰߸Ĭ˺þá
Σ߸¿ڣ죬ȻôǾ̸̹һ£κֻҪܰ쵽Ķ԰ǡһ£ǾǿռԾꡣ
ֻҪ㲻ȡռԾֻ꣬Ҫ㲻ðǰλ棬ֻҪ㲻ӡ񷣡ٶȽٵķգ飬ҶܴӦ㡣
ˣ΢΢һ£߸ڿһʳŲ̣»Ĭˡ
Ĭ룬Ÿ߸һʵǻ̸ʲô
Ȼ̸κ°
ǸҪ𣿡
ôû߸̲סû˵꣬һ
ǣ
ֱ֣۶˸߸Ĳ
֮쳤̾˿




1526 㳼
֮̾һֻŸ߸ʬ壬һְֻڶԷԴϣʼ䡣
룬ɿ֣¶Щ˼ı飬ȻǰôмȫգòЧϢҪ˵õռԾˡ
ԴˣǺ⡣
ڶɱ߸֮ǰѾµܡ֮䣬ֻǱԵ̬ȣȻǸϲҲûʲô
Ʋ⣬ռԾǿ϶ĳģ޷Ӹ߸õôԼҡ
˰׳죬ͲҲ
һȥ׼ѡһʼͻȻҰһСɽͷϣһЩӰɵ΢㶡
һ̣һӵǧ׵ľ룬ǴСɽͷվӰǰ档
νӰǱˣǹͷ롪ɳҶ
֮ǰԷ߸񹬵󣬾ڵȺ򣬵͸߸񱬷սƬٵԷҲʧȥӰ
뷨ԷҪôǱսನôҪôǿǰˡ
ӸϳںһֿܵģϾɳҶһֱı֣Ѿ֤һʮսתƸ֡
ԷսתˣҲôģϾ߸α񶼽ˣһ벻ǳʲô
û뵽ǣԷ͸߸ս֮ǰȷսתˣ͸߸սֳ󣬾Ȼ
Щ߼
ͷɳҶ۾ʵ㲻ˣɳҶ
ɳҶͷƤʱ͵Ĺâ͹ˮȥɫȶƤëƷʸáɫƽģûжٻңһֿ͸һе
ɳҶ΢һͷ̹ϵӵȥأʦ磬ΧҲ㹥ռҵѾɱ⣬ҵͬȫս̷񶼸ոСѾûӵˣҲӳֵĵôһ㡣
˼ǣҪƴȫҳϣ׷ȥɳҶʵ²Է뷨
˭֪ɳҶҡҡͷһһ١˵ҵ˼ǣͶˡ
ţ
Ȼɱôӽʼҵ񣬾µ̷󡣡
䣬ɳҶϥأһѥӣңԸһ
죺
µɳҶЩ鴤̲ס˶ѹեͶı̱뵱ԷͶҲôϡѵҲĴͳܣ
˵̵̱ͶɳҶͶͲ˼ˡȻɳҶеݸߣôһ˶һͷǰĳƲĿҲ㲻ʲôС
Ȼ˵ʵ޹С£ĵĶǾǡ

˿ӿɳҶʵҿԽЧң֮ǰϣչʾԼļֵ
ҵʲô𣿡ɳҶ̧ͷϵʵ
ѰһסռԾĶǰһλ棬ȷһĳҲ֪ҲԸṩһЩ
ɳҶü˼һ£Ҫ̹ϣĲ֪ռԾȴ֪һЩɵĵطⶼǱոɱα񣬽ֹκǰġ
ôͷǴȥɡ
ǣҵ񡣡ɳҶվԱ߿ȥʼ·

գۣȥ
ɳҶͬ죬뿪ĵط
վСɽͷϣ컷üͷ΢壬ɳҶͷһ࣬ĿΡ
ڹȥУɳҶ˼ǰ˼ʮɵĵطʧǣûҵռԾ㡣
ȻһЩɵأŲٺ͹ŴʦйصܣӦöԱµģоֵСĿǰ˵ûж塣
ڰͶڶϵĴڣԹŴʦо̽ʵѾӽһƿĿǰҪģֻһǱǿռԾ㡣
ֻеõռԾ㣬ǰλ棬ǰŴʦλʧڰ׹еλ棬ŪһЩ߲ε顣ȻһͶĿڴתˡ
ͻƣͻƣҪͻƣֻпռԾܸͻơ
ֻǿռԾ㵽أ
ü
ԱߵɳҶӣ촽ԥһ£̽ҵʵлһɵĵطûдȥ֮ǰҾԲߣڼȻطųˣôû׼ռԾڵأҪȥ
żƫͷɳҶʣ
Զ⴦ԭ·
ȥ
ǡ



1527 ģ
ûһᣬɳҶ쵽һɵء
Ǳ𴦣ԭ£㱻߸ƭȥġλʯϵİ׾š
վʯǰָһ¾ţɳҶȷʵ
ҵ񡣡ɳҶش
ǰĲ²⣬ǲ߽ȥܿռԾ㣿ʡ
ҲűǿռԾ㣬߽ȥ͵һλ档ɳҶش
ʱ첻˵ˣ濴˾źü룬֮ŤͷסɳҶ¶ŨŨЦеЦ

עӺЦɳҶЩţʣҡҵôˣѵʲô𣿡
ʲôûúܺáЦŵֻǣ㾹Ȼ̵ڣű¶ͼˡ
ɳҶһ£ҵҺе޷ĻѵΪǰһΣյĵطӺ𣬾Բǵġ
治𣿡췴ʣʵ֮ǰһ̫ȷֻ΢ɡҵȫˡʲôɵأȫǸȦףһԸҵշ
ǣҵ߱ˡﶼǿռԾڣǺĵطǡǿռԾ㣿ɳҶŬı⡣
˵ҲǰЦϽһѡѡųˣʣµһѡȷѡҲȷѡˡֻǣʵǸһ㣬֮ڡ
һҪл㣬ҪôһȦմҿܻҪʱͨʵôȻһֱ취Լ˼άڿռԾ棬Ǳһ¡
ճʶռԾȷһ̶λãʵʸһšƽʱǹ̶һλãһЩⷽǿתƵģװĳϣһΧĴƶ
潲㻹еģɳҶֻߣΪ߸
˵ٶȶסɳҶ
ɳҶһ۾ɫʼ仯˺һô˵㡭Ĳµˡ
Ȼأʣûв´ĻνĿռԾ㣬κεطİ׳죬ҲҲΪռԾǸǾ㣬ǻĿռԾ㡣
ÿΣգô죬ǽһֿռԾɡӦûһָ߸ѵŶԡļתƣø߸ӽǸ߸һָ㣬ô
ɳҶҲĳϵİ߸񡣶Ϊ߸֮ôӦһա֤һɱ󣬻ֶֹռԾй©ˡ
˵ģô̰ģͼôͽѾ̽ΣյľҲôײࡣ̫żˣ˶̶̼ͱ¶ԼĿġǾûа취˵ףҲе㻹ǲ̫Զ
ɳҶ˻ϼŤú֮ǰ߸мƣŭҧһֱ˵ҵУѵľͺǿǿӦף鵽׶ôΣգôа
ǰ磬Ǹ˵Ѫ󣬲Ŵﵽ״̬ģѾ֤ǰȫȷģƾʲôƷ
ѵô棬λڵӣԸٵҲҪǰλ棿Ķ𣿣
˵ɳҶ˻
쿴һɳҶͷƽش𣺡Ȼԡ
ɳҶһ㶣Ȼû뵽ô˵
ǵģĵȷԡɳҶҴûͬǶԵġʵǻ£Ļ¡ܴ֮һЩᣬڲ署
һʼҾûаԼʲôˣµķҲǺӣΪ˴ﵽԼ̽Ŀģ᲻ֶΣǸ׵׵Ļˡ
ᣬĳǺˡΣյ֡ƴ½żƻչȫӦܵ
˵ĻܸоͲôˡǻˣǺˡһ·Һǹ£Ǻ˴ܻˣڲϲкǺˡ
ô˼£ӦôҾΪ桢Ϊһ˽ҪڻΣСĻˣҲûʲôϾ˶˺ˣҲӦʲôŶԡ
ҡɳҶˣȫûл˵˺þãŬһȫûиһ㶼ںġӴġʶÿһôһ׵׻ˣҲһùɡҪ֪ĻˣںÿˡеùҲͳͳˡ
ҵȻи飬Ȼһֱѹҵĸ飬Ϊ࣬ܲڡҲںˡõĹΪУҲҪȥҪᶨǰλŪһС
˵껰쿴ɳҶЦЦúǲãõЩš
ɳҶͻȻǰδеΣգɴ۾ϧһд۾Ҫ롣
ͷ͸еΧռ䶳ˣǱһˣ޷ֺڵķͣʯһ㣬˼ά⣬ʲô޷ơ
ʱʶ쵽ǿʲô̶ȡ
֮ǰû˵󻰣սûȫֻ֣̽һȫ֣ûκηĻᡣ
ǵģûκηĻᡣ
κΡ
ɳҶżȿ־壬죬Ȼ󿴵ԽЦԽãֱЦһ˲
ˢ

ˢ
ͬһʱ䣬ɳҶֱ壬ûκεֿ˲ѣǧϸɳķ۳ʧڿС
һ̣ԭһɫâ֣Ѹֱֱײͣ£һԲڵϡ
ֻǿǡԲһۣ͸һоǾ߽棬ܵһ硣
ǿռԾ㡣
쿴ſռԾ㣬һ£˵ġһеãֻģ壬ΪãҲҪŪռࡪʵáȻԸһжڡ
˵껰΢΢ƫͷԶĿ񿴵֮ʲô
עһתͷûκԥĴ߽ռԾڡ
ռԾ㲨һ£ڲʧ֮һƬ
ҲһƬ



1528 
̡
һβ̵ʱָſһƬ̡һƬŨĴ̡
ɫԲģĴʧһƬïɭС
ܣܿҰﳤͦεľÿһмʮס׸ߣȿֺĴգ⡣Ŭɢ֦ռľռ䡣
£Զǵ̺ĲݵأԶһƬĹľ̦޺һЩľϣŬ
һĸо֪ΪʲôУܵһ˿˥ϡ
ŵʪζڿ֦ҶĶѻڵϣ˲ȥһࡢͬ޻ϵĸо
ɳɳɳ
ľ֮䣬۲һУͼõܶϢӶ˽İλ档
İλһƬɭģֻǡɭѾİλ渲ǣ
߼ĽǶȳһλ㹻ߣôɭͻһЩΪλǻҪĿռչʹǿɭ֡෴һλ㹻ܸͣߵܵĳִôɭ᲻ţ̵ʧȥǻסľסء
һ㣬λ涼ûǻڣɭռλ桢ռλĴ󲿷ǲܡ
ǡǰλ棬ʲôأ
۾ѡһǰٷȥ

պ
ڷӹУѾλ̽˴룬ӿ£üͷ
ʱɭУûκεɭֱԵļ󣬺ôһƬɭ֣濴֮ǰ²ĺһֿܣڴߡ
ֵһǣӳôԶ룬ע⵽Χľʼֿή
ȱˮֻĳ֣ľѳָϸķ϶ϸľмӷ϶г¡ΧֲӰ죬ݵرһƬҰףľʹϵɿˡ
޵˥ϢأЩ
ɭ֣֪ΪΣ˸о
˼λ浽ô£һҪôͻȻԶһ󡰸OO@@
ŤͷȥʱһɫĽСӰҰڡ
һȥ߰СŮһֻɫ¹ϣֻץס¹¹ǣɭвнСŮͷɫģֻβ裬¹ϵĿ֦ľԣϻζ˦˦ȥ
нһᣬ¹СŮһøɿľǰ棬СŮץס¹¹ǣӱҪһͷ¹ϻ£ߵλã˫ְȥ
˵Ҳ֣ͿСŮ˫ֽӴľɿľۿɼٶȻָѵϣƵҶӱ̣֦ͦΡΧĲݵءľҲű
һӣһСƬ͸ԭӡ
е˥ϢȻһ٣ʱ쿴СŮһ
ϡ
¹г
СŮɻ¹ȥ֮ʲô͵Ťͷ쿴
ڿһ˲䣬СŮһ£֮۾¶־ϲûκν䱸ľҪܹ
ܳü󣬲Ųֲףͣ£ЩĴк㡭ã
ǡ³⡯һֹŴʦȽеԡСŮͷתѸлɡ³⡯ͷСŮӦá
Ǵһ𣿡СŮֱӵʣûκػغΡ
ԡͷشҲڽֱӽǶСŮΪǴһģԶİ˽һ磬Ըҽһ𣿡
ܣСŮ꣬ǻʻ˼˺üŵҿԸܡֻûʲôɽܵġ㿴ľӣطһ㿴ңΨһˡ
ӣΨһˡüëһһһЩ²ⱻȷ׼ˣǰλ棬ȷһ˥λ棬һ˥ܵµλ桭ŴʦۼѾȫĨȥһԭʼλ档
СŮ֪뷨ʵ֮ǰһ˵ģ衣Һûãȥˣ֮ҰĻչɭֵڡ߹ңʧȥҪ£Ϊһңһͬչɭ֡
ô˵СŮһ˫۾ʵʡչɭֵ𣿡
չɭ֣˿ЦһֻҲܣڲܡҪ
Ҫ飿СŮЩ⣬˺þöףѵչɭ⣬дڱ飿
Ȼڡ
Ǻðɡǡ飬Իٰչɭ𣿡
ʱĻȻԡڣϣܸң磬ʲôġһġΣյĵط𣿡ʡ
뷨ȻûйŴʦĺۼȥҲûʲô塣ĿҪǰŴʦλͱ׹ɵλ濴ôҪõλǰһλԾ㣬ͨԾʵ֡
׻ҪԾٴΣܵĿĵأ޷ȷȥԡ
СŮŴ۾˺һ죬ûоܾҪһһָĵطһֱǰߣľήԽԽ࣬һֱһƬľȫήĵطῴһɫСɽңҪҲ֪ǲҪҵĵطȥ
ˣ㣬ףҵģڰף㣬㿴ңܼҪһչɭˡ
˵СŮݸһƬɫҶӣҶӵʵЩӲǽһ
죬վûоܾСŮ⣬ӹɫҶӵǺãллˣˣʲô֣
⡣СŮ
ô⣬лټ˻֣תûԥСŮָķͿٷȥʧСŮҰС
СŮ˺һᣬջĿ⣬ǺܸߣԼ֪ΪʲôΪû˽̸ʲôʧ
û˵ѣӺСĸȥһˡԺܶණûʱ䡢룬޷ʶƶ
ûʲôĻһֱô¶Ļţֱ˴롢ıΪһ˹¶ȥ
죬ˣһˣҲңֺֿܿ
ȷǲĻԷҲûѡ񣬱Ͼ뿪ģҪĻչɭ֡Զ
СŮ죬עʧķһߵĿʼԼˡľ

һЩʱ
˵ĺɫСɽͷǰԶһձġ׸ߵĵɫԲλĿռԾ֮һ
潲ûƭ
ЩпҪϣһޱȵСŮΪȱ˵㹻ܱۣ˵º޳Ǹ
һЩľҲĸȤԵĻԸͶԷӴӴ
ҲĿǰҪʲôֻ߶ԷһҪٻ
ϣôһɡ
ЩĵɫռԾ㡣
֮ǰĿռԾȣȻСһЩ
˵һλǿܴһԾģϻʱ䣬û׼Сɽ֮ҵڶĿռԾ㡣
ֻǣΪȱ㹻ϢռԾͨһλ棬Ҳ޷ȷʱУǰλ淢չʲôӣų͵ǰλһ˥ܡ
ĻѡһռԾ㣬;ѡһԾ㣬ʵû̫
ôѡһռԾ㡣
һоͿʰɡ
һǰλʲôӡ
ɣ
飬߽ռԾڡ
ռ㲨һ£ʧٶȰ



1529 è
ٶȾһβ̵ʱ䡣
ܵΧĿռ䲨ȶ˫Ų˼ʵĴϣΧҰٻָ
ȿͶЩͣϦ͡
ʦԼƵĻʱӦΪӰɡ뵽ſ˿ҶƮ£Ŀżˬ˿˿⡣
ǡһУ
뵽ͿӭһӰѪڣŻȳζ
ţ
΢һû뵽
һ̾ͷӦϾռԾ㲻ǿռͨкܶ಻ȶԣ˵׼ᴫ͵ʲôλáʲô¡
ûԥδ֪Ӱ˻һ־һķͷųȥͬʱڶӰֵסʲô죬Ӱô죬Ӱŭô졭
ʮ֮һ췢Ȼˡ
ͼͷųȥķиһӰӰ̲ҽһ޷֮г롣֮󳬹ųɾûüйķУХŷϸ߿գʧӰ١
ͨ
͸ĺӰӿ£Ѫпкúù۲Χ
Ĳ࣬ڵĵطһȥɽ֡ľܼвٻҶƮ£ϦУͬһԶɽϦЩģһɫߣı߿
ջأǰ
ڵ治ԶĺӰʱѾѪնʬϣǿʶһҰǵצҪͨҰǸӦڱƷ֡
ȻҰǱƷ֣ǵԷʵûзϣȽ£Щǣ˱Ұ⣬Ȼһӡˡ
һӡˡһལʿһһŮʮ꣬Ƚᡣ
ĸЩࣺ
һè˵Ľ壬ԳèˡһǶƬ·¶Ĳλٻɫϸëվڵϣнһĸ߶ȣͣ뻨ףжϳͺܴ
ڶϻ˵Ľ壬Գϻˡè᲻٣߶ȽһװˣվнʿԱߣҲСټϹļ⣬Լŵָľ
˵Ľ壬Գˡֲͨɫֳһϸ۾ת
һȥʮкû֫ݿκ⣬ƨɺһڶĺβȴ¶ݣȻһСк
ĸˣʱΪĿ죬һʱֵӡ
۾һһӡˡֿ˿гҰǣһӣƶϳһ
ܿܣΪһЩԭһӡˡҰǷս׼ɱҰǡҰǸ˵У͵磬ǹһСˡҰǣ
ӦʱһɱҰǣ䵽һˡܾкܶˡ
ҲΪڡ֡ҲΪģҲ
֣⣬Ҳڱ֡
õһ濴ԷֻǴе⣬ûȫжԣɴڽнȡϢĿܡ
ô
룬һӡˡùŴʦͨкǺã
ԷкһۣԼͬϵèˣè䣬ô롣
Ҳèˡ
èֳһָĳž߽췢#%#%#%
жϳˣè˵һֹŴʦԣͨҪ֮ǰ˵ġ³⡱ţС֣˼ѯʲôˣġ
Է̫Ǹ˸ͷ
ԷĻһᣬشңԶĶ
èһ㶣üŤͷͬ
ѵǰ³ľɭһߣ˲²
Ҳ档нʿƶϵ³ľɭһߵҼûʲôģٲղŵֽȲ˵ͻȻڳУôģǻչʾһ׷ôõľӢɱն룬ʦʵֻи˲пܡ
Ϊʲôûп彣ʡ
˵һֺǿĽԲʹýܲҲԷֶΡнʿٵ
ΪʲôҪǣСк죬ɻʡ
˭֪Сĵ㣬Ͼͷûжٺˡϻ˽ĺصĵ
˺ˣСӦõġϵè˵ܲͶԷΪУͲͶԷΪУϾûж⾫ȥԸһǿĵˣ𣿡
ǣϡལʿˡСкٵ
ϻЩԸҲ˵ͷƺࡰˡвͬðɣʦ
š
۽ɫèŤͷ죬˳΢˼֣ȼȿȣԭԶôãӭ³ľɭһУǴϷķկ뿪ǰɽȵģ֪Ҫ
ôģĿǰûȷȥʲôطȥһЩرġΣյҵļʶ֪Ļңһʮָлġ
رġΣյĵطèȻЩ⣬˺ü»׺ӣЩ̾磬ﲻΣհ㾹ȻʶΣյĵطò˵Ƕ뷨ﲻ̫һǰɽȵ·ϣȷмΣյ㲻ĻԺͬУ·ָ㡣
˼һͷǾˡ




1530 뻢
һ·н
·;УȻȻ˽⵽èһм֡
нʿ³˹Ůʿ˽ͼСкɿˣǱȽϳ֡ڷ棬ûпʦ
е΢Щģϻ˺è˵֡
ϻ˽̩ɭ͵һȭ˶Աַơ
èˣָر𣬾Ȼʿ档
ԣʿ档
һֻèһèˣʿ档
첻ɵЩϲС
ϲ֮⣬Ũصĺ档
ȻŴʦӰ֪Ŵʦкܶǻڣ׹ƽٳֺЩǻڸλ
Դʦ磬Ҳ̩˹λ沢ûˣڿè˹ʿ桢ϻ̩ɭ˺ͼԼСкɿ˼Ŷж˼һ£̲סҪ̽һ¡
Ҫ֪ΪֹǺϢϢصġЩˣôƣǲҲأֻ죬ӵأ
첻ֹһΣͷ롰Ѻá롱оһԷ壬ǵֻϸ֦ĩڵĶĿǰĴ¸޷Ტۣѹȥ
ѹͷҲûеõԷƴҲ֪ԷǲǲӵйͼֻԭȻͬУһ·϶̬Ȳ飬ʼձž衣
Դˣ쵹Ҳ̫⡣һʵȫʤԷʲô⡣һ棬İͬУ̹һЩģ޾轻ĲŲ
ͬûи߶Էһһע⵽ԷһȻҲܡ·;УԱķʮСģʲô׷ϡ
ڵʲô׷ϣֵô£ԷûнͣҲûзʡ
ͬԷ䲻ȵһͬнš;·üطϵè˶ʵ˵ʲôԶʮΣյʺ
ÿè˵춼ӣ̽һȻһΣաҪҵĿռԾڵغ׷èһйӡ
ϻ˵ȼȻô̵ʱڡè˹ʿָλ̽òֻ˽ֹ䣬ûеɡ
Ҳ򼸸İİչʾԼʵ˫˼ļǰУνĶɽԽԽ

һΣպ
ͬèһУ򱱣ɽзɽͷԸܵ¶ȿʼ½
ΧľҲŷ˱仯ҶƷ֣ҶƷ֣ȥ
ߵע⵽èһǸоѵ˱ĵˣЩɣһΪԵı֣Ƕ̸ˡ
Ůལʿ̸˺ͼҲвټ⣬ϻ̩ɭżǿвһ䣬СкɿԼè˹ʿΪԭ򣬴󲿷ʱ䶼
죬ȫӲ˽һЩϢ
˵ǵ˶ɽȣɽկеˣӴ𣿡нʿʵ
ܲɣǶɽȵˣȥկӣǿԴġŮʿܿ϶ĵ
˵нʿǣڵϾһˣɽȵ˸ոܵ޳ܲңѾչɱ֮һˡ
ҲҪǵĶŶԡŮʿƲ졣
ͷѶ鵱ޱ𣬲ټ˺ͼȻҲöɽȵˣСĵûд
ͬ⡣нʿͷ
ߣôʲôɽȵ˿ȻãҲҲǺǵġϻƢĵ˻еĿԲǡ
Ůʿ˺ͼ⻰һۣԹŹ֡Ҳ֪ϻ̩ɭԸ񣬹ŹЩΡ
˺ͼ죬ҪȰ˵ϻ̩ɭ䣬ͻȻϻ̩ɭ͵Ťͷһ࣬è˹ʿ켸֣ʾСģ
ţ
һ㶣ˢˢŤͷԱ߿ȥһ̾һ޺𣬽һӴĺӰ˳Ȼһֻ峤׶ϻֱè˹ʿ档
è˹ʿȻȥϣȴһƫٶ˻˳ƴϻ󱳡
ϻΣգǰһڣգϻ̩ɭ
ĳͬ࣬ϻ̩ɭϻȴûκβ̣նϻɱȥЩ·磬ܳŵס
غϺʣ·Ӧ˺ͼŮʿԼè˹ʿѸ֧Ԯɹϻˡ


1531 ֱϲ
˺ϻûоʹǰ֫ڵٶ۾Բͺ
һ̣͵һ̤棬һڵԾ𣬸ײè˹ʿһС
è˹ʿһУĵֿϻĳͷܺжϳµסˣҲҪײϹͷǵԱȥ׼ݱܷâٳ֡
˭֪ϻ˳غ󣬸ûè˹ʿһУٴһԾǰ˳ȥ
ϻһè˹ʿɫʱˣٺɿˣ
ʱϻǰɿˣΪ֪ʿһ˳˲ǣԴһʼϻʹⲶɱɿ˵ʳ
ʱĿСкɿˣŵվţֳһذףԽԽϻ뷴˫ַʹ
ʿһвɵľɿˣ
ϵĹʿأϻ̩ɭ۾Ѫ죬˺ͼ죬Ůʿü
ʱϻۿСкɿʱƺ׵һͣǱͻȻһ͸ϣ
֮˿첻֪ʲôʱһ࣬һֻ֣һֻСèƵģסϻ󲱾
㶡
ϻҲ㶣Ȼû뵽ԼᱻһڰգžҪ
𡪡£
ֻһ룬ȻֹΪһϻ͵𣬺ݺӳȥ
飡
ϻڿз˶ʮףײһͣ£û̫صƣ𣬵죬׼Ŀ޲ð̻ˡ
۾ôһʶࣿ
Ǻðɡ
һ̣һʱѾֱӵ˶ʮϻǰ
ϻΣ̧ͷſ˺ҧһƺ£ϻš
ž
ϻ͵غ£һ𣬽˯Ű㣬̱ڵϡ
Ա顱һϻըѪ
ܹ֧ԮĹʿһˣһĻ˸ԭأ֮ˮ
ˡ˵ǲǶģ뿪ǲȥ̽ΣˣҲұ֤нʿ۾úܴ󣬡һҸұ֤ǾƾԷչʾʵһ˲ʮףɱӢҰޡǸʦʥŶԡ
ʥ򡭡һʥôһûнĽʥŮʿ˵ŻԼ֪ΪΣԽԽðۡ
ϻ̩ɭ̲סֹ֮ǰǲǱֲ̫ã˵³ˣҪҪͶԷǸʡöԷˡ
˺ͼƳһϻ̩ɭ۾˸³³ҪҪǾȻܺһʥͬСҪϹϵ׬ˡ
ϣʥ𣿡ֻСкɿƶǶͷϵè˹ʿʳ
è˹ʿ涶˶ɫ룬ʥôȻɱ˻ˣҪضԷԷϸǰɽȣôһг̣;Բˡ
һèʿ߽̽
ʱӿȥЩŹ֣ɱûвıϻԱ߳ۿ֮ḧǴӿӦʲôüëһ
Ǹߵ컹׵ĵطè˹ʿͣΪĳλԶѡ
ͷûȹʿкֱӵĵʿû⣬ǿҪֿˡ
ʿסҲɵס
뿪ôͻȻҪ뿪
˺ͼ첽ܽͼŪʲôֵλѣͬвǺôôͻȻҪߣѵʲôطòԣѵǡ̩ɭ̫³ˣģһġ
ҡҡͷûйϵҵҪĵطԲҪ뿪ġ
˵ŻٴǸĸܵԶ޿ռ䲨мǿռԾλڣְԾ״̬ĿռԾ㣬Բֲܷ
ʿ⸽ʲôΣ𣿡ʳ
ʿش𣬡ûУΨһЩĵطһʧٵ֣ʧҲˣĲΣա
ôˣҲпֵǰĵطҪȥ￴ԣǾֱɡ
ðɡʿϴӦȴǺܲᣬҲࡣ
Ͼٴμʶʵ󣬶̲ס˼ϵס죬˭֪ȫľҪߡ
ͰѾ޶ﶪǰʲô
Ǿټˡ˹ʿĻӦȫ£ߡ
ʿ涯˶üëȻгǸѣһ¡
ţͣعͷʣ£ʿ
żģһ·ͬУҲԵ֣ڷֱһɡʿ˵ŻӻͳһСĵɫ
կӴӺöǰĶֵǮ˵ԴˣҲеֵʿ͵кüţеģֻһˡڰ͸㣬ɣϣԺлټ棬㻹ܼǵǡ
˵󣬹ʿӵݵС
ӹɨһֲۣЩ⣬ûκӦúͨӣͷ
лʿˣûб飬ҾҪֿˡ
ף˳ʿ
Ҳף;ȫӦֱ򣬲ʱʧڹʿһҰС

뿪ðΣ˺ͼ޷ʵŮʿ̲סԷô뿪ˣ
ҲΪǲµݣ鷳뿪ġ˺ͼ²ϾһȻǸ֣Ҳ̫ϡСһʥĻ͹ˣﶼΪ㣬û׼һĽսߡԷ뱻Ǳ¶٣ֱֺ뿪Ҳ
ǣȫԲ¶ԼݰýڵʵҲֻܽӢҰޡϻ̩ɭü
ˣ˶ˣͲҪôˡè˹ʿܺһʥͬУѾ㹻ˣҪ֪֮ǰҿڶûϾԼһʦѡ
ʥ·Ҫߵ·עһǻרעԼ·ɡ֮ǰֻӢǱɱ󣬹צҲûг֣ηڳֵĽʥڽʥ뿪ˣû׼׷Сġ
ʦǶ߳ôԶˣѾ뿪ΧˣĻ׷ϻ̩ɭʵ
è˹ʿˣмֲãҪѵԼͽܣûü죬ɫһ䡣
һ̣ڳ˶ëȻǺ˷



⣡
˲䣬˶սЩס



1532 ű
Ƭ̺
ɽеһƬյϣĸܵΧռ伫䲻ȶ
֣ǰڣȵӿһ̴Ƭɫ绡λըӣͬĶߡ
˼룬绡£һֱһ׶ҵɫӡһռԾ㡣
ǱȽ׵ôɵĿռԾ㣬пĿǰһ·è˹ʿͬУλ̽Ĳ̫࣬һռԾ㣬˵ڵĿռԾ٣ԶԶСŮǸλ档
˵λ棬ҲȷСŮǸλ淢չĺá
ȻŴʦĺۼҲû¶٣ٴݱɫ
è˹ʿλڲʦֶȡ֮ģǷܵ۷
ԣ
è˹ʿ漸ϣĹ۲죬ʵȻϽʮִǳӦã΢Լٶȵȡ
˵൱ڼ㻷Ч
⵼£λĸսȫȲ̩˹λ档
λĽʦϻ̩ɭ˺ͼŮʿֻ൱̩˹λһʦѧͽ
è˹ʿĽʦҲ൱ڶʦѧͽ
һĽʦ൱ʦѧͽ
λϵʥ֣ʥſһʦż
ۺλ棬һ׼ĵ磬һ˵λһ˵Ǳڡ
ʱĻúøһ£ñȲ̩˹λ档
˵ڵ뷨ܼ򵥣ǾÿռԾ㲻ԾѰһŹŴʦۼλ棬Żȡ׹ƽٵϢǰ׹ɵλ̽ŪһС
ԣûпλԣλһתվèʿһУ֮ϲнӴ·ˡ
ôʹɡ
ͷ濴һ۵ǰλ棬򼤻ĿռԾȥĬĬţҪжٴתбȽϴĸϺλ档
ſռԾԽԽۿžҪռԾ㣬ͻȻ̧Ľһͣüͷ壬һѽŻջ
ţʲôˡ
ʲôأ
ͣԭأ¶˼飬һóɫҶӣһóǰè˹ʿĺɫӡ
ֵ鷢ͿɫҶӺͺɫ֮䣬ʲôзɳٿ£һ顪֮ǰܵģ
ȥͿ߿£һǲ˹񣬿ٲУʵصɫҶӱԵڻۼɫҺ£סɫӱ档
ʱɫڲ𡰻ˮ
оˮõǹŴʦͨҡҡеãҪŪ塢ܡ࣬ҡ
ڹʼĵط㡭㡭ȥŬѰµűָ꣬򡭡ҵűԽ࣬Խĵǰ
ţ
ԣ
һߺһ˵ԣ
۾סɫӣſռԾ̽ӽۿɼɫĴ͵㣬ͻȻһֱȾɺͬɫ
ͣڿռԾǰ棬ܵռԾ·ܵһƫƣ󱻴͵ĵط֮ǰȣ˱仯˵֮ǰǴ͵һλ棬Ǵ͵˶λ档
ֻӰ첢ȶûкͿռԾﵽһƽ̬óȻ벻ų⡣û׼ϰ͵˸ıĶλ棬°ȴǱ͵һλ档
Զʬ
ΪűꡭҲɫҶӺͺɫ̫ٵԵô˼еĺ˵ˣҵűԽ࣬Խܸĵǰ
ɫҶӵĻĿǰûõڶƬɫҶӻʣ࣬ȻڻһӣµĿܰĿӡ
ӵĻõΨһһšûмǴ֮ǰè˹ʿ˵ǶԷկӴӺöǰģкüţôֵǮԵ͸
ôҲԻȥҹʿ棬ѯһʣµʲôط
ðɡ
üë˶˾
ûԥӺɫҶһɢĿռԾ㣬·˲ӡ

ʱ䡣
ɽеһСɽ
ܿżֻߴҰǣֲСɽɽͷΧ
ЩҰǣһ߷ʬŵϼֻҰǵʬ壬һʱʱ̧ͷɽͷһɽ˻
ʱɽڣнʿ³˹ŮʿųԴʮ־ֹҰͻȻ
ɽڣè˻ѪʯڣϢԱվŽޱȵϻ̩ɭ˺ͼԼСкɿˡ
ǰã뿪󣬹ʿһ⵽˴ǹҪǼʱһɽƾɱ˹ǵһֻڶѾΪʳˡ
ˣսΪսè˹ʿ棬Ѿദˣ״̬ܲһɽҰ֯ٶȽʣµûжٻȥϣ
СкɿˣǵǵĿŹʿ棬Сʵϡоôܲվһȥ
ȥʯϵĹʿˣҡһͷЦֻ¡ȿȡֻҸ߲ˣô죬ҪԼˡ
˵ʵǡ͹ˣԷǳҰ죬կӼȻɱ˶ԷӣԷܾôŹǡկӻˣҲһҪɱ˲ſϰݡ
֮ǰȿȡ֮ǰԷ󣬾ûټǷˣҲǺ£ڵצǣǱֻǰΧľ档
˵ģҺܻɣλͬеĽʥܾǲһ㣬鷳ͻȻ뿪ġϾʥǿҲˣԼֻҲẦ¡
ô˵ϣˣ˺ͼѿʵ֮ǰսУһֻ䱻ҧ˿ѪȥЩҡ
ȿȡʿֿޱĻӦΣ޷ǽ顭ȿȡֻܿȥȡң̫ˣҲ̫ˣܼȥˡǼͰɡ
˵棬è˹ʿԽԽС۾


1533 ˵
ϣϣСкɿ˴г
ϣ˺ͼŽг
ϣɽڵŮʿҲг
è˹ʿʯϣһ
ģкȥɽһƬţ˱⡣
ֻϻ̩ɭͷβʼһԲ
Ĭߵè˹ʿǰָһ¹ʿϱ˺ҧ˿ڣָȾϰɫճѪҺ
ʲô̩ɭ˺ͼɻʡ
̩ɭǲ˵ָϵѪŨصĨץԼȱڵָһݼϹʿս
ֳ˫̩ɭתɽڡ
ɽ˵Ŀⶼ̩ɭʱ̩ɭųҧݡ۾ʦ˵öԣҪԼˣĹܣկ˵ɱˣȴҪկӳӳ˶Ź
ǺðɣǾɣҽԻġǰģһСǾһ
˵̩꣬ɭɽȥ
۾ܵ˸ȾƬ̣׷ϡ
һҪ߳ʱһǿ״һ˴ҡβѡˤ
Ⱥòվ壬һ˲췢֣ɽжһˡ졣
㡭
̩ɭˣɻ졣
ǡ
ҲеĿ̩ɭˣ˼룬۾ʳô£
˵ˣʦɱˣҪΪʦ𡢺ͶԷƴϻ̩ɭ
ʿˣ˻شŤͷԱʯڵĹʿ棬һ۳ûаɣ
ţ̩ɭһЩ㶡
ߵ˹ʿǰָ˹ʿ£ǿкģֻ΢Ļʵһ£ָܻ
ƣôƣ̩ɭü
˵Żѹʿƽڵϣְ˿ڴ˿ѪҺѸٱ٣ûһѾϡִ·ȡһװŨɫҺ壬ӣʿ
˹ཹཡ
һ룬룬롣
̩ɭһ˵ע£Ĺʿ汻ҺһթʬһĿԳ
ȿȿȣ
һ˺ѷοԣʿ˫ŻɫЩ԰ףȥ˺ܶࡣ
ʿЩãĻΧһȦĿɨɴ۾𾪵̩ɭһ˺Ŀϡ
һ£ʿʳԶѣѵң
ô˵ûзϵĵ
㣿ʿ۾󣬡Ӧôл
лҵĻáٽӹһ£Ҫ̹ʿ㡣
ңʲô£˵
ġ֮ǰʿ͸һӵ԰ɣ
ԡ
ʿ㻹˵կӴӺܾ֮ǰģжŶ԰ɣ
Ҳԡ
һҪ̵飬ǣôܵõӡ
ӣʿ㶣ЩѽʣΪʲôҪûõأ
ҵܣֻϣʿңʲôܵõ
ôʿ˺ðκŻش𣬡˵ʵӵûƭ㣬ǴǰģһſţֵǮ塣կ棬оŸʦſӾһ˷һšҵǿŸˣ˵ô
կ棿ʡ
ʿɬһЦ뿪կ֮ǰկѾˣŸʦ⣬ں͹ǵսˡԣֻһȥǾལʦ壬ĹǳԵģҲ֪ΪʲôǺϲӵζۿֻһͬʬϵӣձһ¡
չʿ˵ģǲҰĹǶɱ⣬ܵõӣ
⡭ʿһµû̫ˣϾмֻǣǳɽƵľӲȻҲǵĶ֡
δءŹʿ΢΢һЦûжʲô߳ɽȥ
һ̣ƬĲҽȻǡ顱
ʿ̩ɭɻ󣬿첽׷۾ԲһĻ
ͼ챳˫ִɽͷɽŻȥͬɢһɡڶǺͼѵһӽ췽Բʮ׵ķΧδ֪˲䱬һѪ
飡
һѪһѪҰвڶѸȥ
ȵһʣµĹǿ־תܡ
ʱգգ۾ܵйǡ
ˢ
һ˲䣬ͬʱϳһҰһƬ׳۵ĺ˺þòɢ
ʿһУѾȫסˣΪչʾʵȫԽǵޡ
ǹ˼άУʥǿĴڣܹþտĽɱڶ֡
ǿĽʥҲ޷һֻǼ˼üֻʬ嶼û¡
Ǵ˵еɣ
ʿһ̲סҪسݣ˺ôֹסֳ嶯
쵹ûйעʿһ˱֣ǿܵ档һӣһѪɫӷ䵽ģ¶Цݡ
ӣȻ͹ʿ˵İ˿г룬Ѿ㹻ʹˡ
ôȥռԾλ԰ɡ
ץӣŤͷʿ棬ʿõˣ飬㳶ƽ˰ɡٴף;ȫǡлټ
䣬һѸ͸ʧԭء
ͨ
ʿһڳŲסˣŮʿ˺ͼȺڵأϻ̩ɭһģҲ˵ϣʿʣϡʦǼģʲôˣ
ôҲǽɡʿȫϵ˿ڣ૵
Скɿˣ¶׷ʣϣʲô
񰡡Ȼˡ񡭡ʿ֮ǰʧλã鸴ӡ



1534 ֮
ɽеĿյء
ٶȷء
֣λĿռԾ㣬ܿ죬ʧɫԲֳڿС
һȡѾһҺӣšԲӽȥ
ҡҡµűָ꣬򡭡
ϤĺɫԲһס
ȵ롰Բ㹻ʱԲһӡݡķԶ롰Բڡ
Բ˲һƬ׵ɫĸ֪УԲѾγһι̴·
ͨ·ܵһضλ棬ȻǺߵǸȴڽӽ
൱ڣһƬУָһȷֻҪ˳ⷽ򡪡¸λ桢¸λҵӦűȥᵽڵĵط
ûٵ飬ͽ˿ռԾڡ
ʧ

һʱ
³֣Ѿһȫµλ档
һλ棬⶯˼£еܿµĲ񻰣ر˳
֪һᣬȷˣλĿҪλ߳٣ȻкܴӰ졣
ܿΧֲﶼ쳣ߴ󣬲ԶʮľÿһöڰϣֱͦΡӡ
µĹľݴҲãԶԶ߶ȣ쳣ïܣȥһƬľݴԣ;ͬһƬС֡λھµӵС֡
ֲ֮⣬ҲɱŴ󣬺ɫ׳мʮ׳÷ĿھΧУοѵķɳ桢峤ףȺӵķӣѹѹͬơżнʮ׵ȸ֣䵱ʳ϶ʳߵĽɫٵϵĺɫ׳棬߳ɳȺʳһٺȥ
쿴⾰۾У²⣺һ٪޼͡λ棿
䣬һص˻Զ

ţ
ȥһ߰׵Ӱ͵شҰڣ񱼶֮ľ顢һС͵
ýһЩ쿴ˣӰӲʲô߾ޣȻһˣ˵һˡ
ˣѰ˲ͬѰˣΪ֧ԼӴ壬Ǵ׳ģȥͬһǰֵľȴ֫ϸУĸ첲಻˦ͬ
ˣ
кЦ뵽֮ûдǶԷתҪ뿪
ΪѾˣԷǻĿǰҪģҵǰλܴڵǻнڽҵλڵָűꡢԼռԾ㣬ָűͿռԾǰһλ棬ظֱ̣ҵˡ
Щһ̤棬Ծ𣬾׼Զӡ
뿪棬ͻȻʲô͵ͣסڿУŤͷ־ˡ
֪ȫſݣ޷Ŵ
˵춼ռڵҲУ缡ġ˻˻ڻζġǡġ顱ԼѪҺġ
֮üëһӾڵзϤ졣
ǵģϤ죬ϸʶѪҺġܵõѪɫĺ
űꣿ
뵽Ѿе˽
׵죬ȫûб˷Уһ̤£Ҫһ
ھ̤µĽƣͷʱž˽һָ顱һ佩Ӳ͵һᣬʯһˤڵء
֣ǿĳ֮Ͼ壬ǻλ
ߵǻһ䣬ھһλڳһȭͷС˿ڣһѪɳ
ץסѪ飬Ѫ¶Ķ
ͿһָͷСĲ壬þ̽飬ڲбѪɫӸĺɢԼĿռ䲨
Ʋ⣬ռ㹻־壬ҪѰҿռԾ㣬屾ܿһ·ǰһλ档
ȻǺλµű꣬һˡôȥѰҸ־űأ
űǱڵģôҪ취ŪȥԹʲô
ǾġǺھضµıǣ֮ơһôҪ취ҵˣɱڻȡ
Ҫȳһأ
ԥԶϵŭ̧ͷȥһȺ㼸ʮ˿񱼶֪ǲͬģǴļԻֻ
⵹첻ԥϾֵľˣѾѡ
Ǻðɡ
۾һУ˽ӽȥֲ֮


1535 л
ʮӺ
ડ
ٵӵƽ𣬳һƥ֡
˵ƥн׵ĸ߶ȣѪ̹ˣȽ£ϵ԰С඼һĸ߶ȡ
ЩжʮȫŻơαװɫ񣬱࣬۾ɨܡ
Ǳһ߾߳صĻ󣬼ѹɫĽʸѾϺңʱ׼䡣ʸβŰ͸ȥܳһѣĩϵЩϣʲô
ડ
һнףڼð׸ߵľǰͣ
Ϊ׵һӣӻȡһƤֽͼ˿˵Ӧþ⸽ˣŵһֶӵı棬вľ˻ǵĳдһвųڼбǳзɡ
ԣǵھŷֶε񣬾ǵȷжپˣʵΣûн塣ǻɱһ䵥ˣѪҺȥ𣿡
ǡͷвףࡢĿᶨ
һСΪǵĳУΪıӸǽΪع⡣Ϊ׵ӵͷ̬ϣʲô
һСΪǵĳУΪıӸǽΪع⡣˸ŵ׷׳ս̬
ж͵һ֡
ˢ
̷ɢȥʼСĽһƬ
һ췢źɫƥѡƹʮøҰһ۾Ȼ
һִֻæͳӣ͵ش
һƵӣԷƵܱͬȴᾪŰڵľ󲿷
췢ûһ˶ϹҪѯʲô״̬һ̿췢ǰľסΪ׵ӣ¶顣
ͼĴϣһ߽׵ľڵϣһȻ͸ˡ
ֵǣûжսĺۼûбеⴴڣҲûбƵպֻۣѸλһ۵˿ڡ
Ȼǳɱģͨʿɱġ
˵ңԶУĸʿ͵ϮһɱˣôҲܵǵĳæ¡
⵽ô£
˼ţһߣŸԶλһָЩӳٿǡ
ʲôɻȥ˳ָķ򣬿һС
ע룬գգ۾ͻȻŴ󣬾ȷ֣ǸһСٲȻγɵ֣þʬѳɵʬ
˵ʬ˵Ҳʮߣܼһ飬͸ˡ͵һͬϼκս˺ֻۣѸλһ۵˿ڡ
ͷҲ벻ʲôڣɱôˡ´˵б˻ٵʷǰԱҲаɣϾеĻôʷǰ
벻ףȫ벻ס
ӳɻɻ¹ʹžʬӽȥƬƹʬ𣬿˸ľʬڵϣһֱԶȥһһһߣļʤ
ӿʬУǰδġ׸߶ȵĿֲˣĴţһͨˣ㹻ǵĸǽݻǵĳСΪˡ
ûǿĿֲˣҲͬһֻϵڵһ
ӸеЩϢһͬΧˣҲЩϢһ޷顣
ƶϣȻȵŵһֶ˵ض࣬Զľ˱ڼϣҪͻϮǵĳУٵʣĲд硣
ھ˱Ž֮ǰشɱ˾ˣǿиıǳбˡ
ʲôأ
Ӵӻͳһ䵥ͲԶ˳žʬӵķŸԶȥһֱԶɽ
Ȼɽ棬һòƳ׸߶ȵľŭ𣬵ſ죬ͻ˻ֱͦͦȥ
һȥͨ˳֣ߵߣһӣк΢СĶӾλ÷ɳ
֮˰ſһ壬ץס͸ŵŰ֣һɫâһţʧӰ٣ֻɽҰʬ塣
Զ죬֮²ĿУԶɽķ򣬷壬һϵ
ӿȫ޷ղҰеӣʲôĴڣⲢʾֿĸллԷ˰о


1536 ̫
첻֪ڱ˸лѾϰٿ龧ԷγɵĻɫռԾ㣬һλ档
λһСϣܻζĺ紵ˬ
һøߴҬҬӦ͸ˣһֱͷ
ȻᱻһҬһ־ͰصҬӽסžҪ
ڰҬҪǰһ̣ҬˮҬġ֪ǲǴȻúϤ
һͣץסҬ͵ǰգգ۾һֻҬһãҬ˲ѿ
ͿװŵζҬˮҬˮһ۴СĺɫԲ
ָѺɫԲüĺڶ𣺡ҡҡµűָ꣬򡭡
ԣλµָű꣬ҬУ
üëôҪһժҬӵҬũˣֻǲ֪һΣҪöűܵõһռԾ㡣
죬쿴СϵڶҬ
ӣݡһҬϯȥ

Ƭ̡
СҬǷ죬紵Ҭ飬ĺɫӷɳѻСĵһյϡ
ţһɫռԾ֡
߽ȥ

ʱѸš
֮һλһλѰű꣬ŵó̡
Увű궼ǺܹŹֵġ
磬ɳĮλɿռԾ㣬ð׹ռԾ㣬ڳɿռԾ㣬ëɿռԾ㡭
űôŹ֣ܲűȷڷãͨһλһλĴͣӽߵλá
һֱ

ʱ
һοԽռԾĴͣȵΧռ䲨ƽȣ컷ܣһƬԭС
۷ȥԭʮֲڲ֮⣬Ǳ롣
ԣ롣
Ұڻԭ沼һＸǧס׵Ĺ֣ͬ˰̣ڸ¾Ҳûκλָļ
˹ֱ֣ϰסʮ׵ľ޿ӣ飬޿ӱԵһƬҪ˵ľˣһСݶûУκĺۼͬ׵ء
ܺܰųܸܵλı롣
ȻⶼǿЧ֮ǰӦ÷һ伤ҵս˿һС
ô£
иͷɳƵԶ֮ǰĺƣ˰ɻôǾҰɣ㡣
ȥڻԭͷһ¡ɽ
ܹͨɽĸ߶ȺܿţҪǧϡ
Ǹʲô
Ҫ֪Ϊʵԭɽ߶ǲӵģߵһ̶ȣɽᱻԼѹ壬Ӵ뿪ˮʧȥ֧ţԼѹԼһ
ˣߵ壬ȻνǧףΪںǧٶ׵ĸԭϣɽ߶ȲŲǧס
ѵڣ̫ϵϵɽǰ˹ɽҲǸڻǻ׼һǧס
ԶɽȻǰ˹ɽҪ߳һء
һԵġرꡱǱѰҡǴɽȥ̲ס룬ΪʲôҪס׵ĸɽϡܲǲΪ˱ڷͺźŰɡźһԽߣԽԶΪʲôֱ측ճأϾŴʦġ߼ȻܸڶλˣȻҲӵʵ

ɻţ챬ٶȣнɽ¡
һ۵ɽ·ֱ֣ͨɽɽ·ԱᵹһʯдģĹŴʦͨģ̫о
쿴ʯݣ΢΢һ֪νġ̫ǹŴʦλĳƺŴʦԴ
ںڱλ棬̫⣬뵽Ļ볡ɵĸӺһеô¡
̤۵ɽ·ɽȥ
Уע⵽ɽĲЩ⣬Ѱʯͷܱ࣬ɽôߵԭ
⣬ɽ徹ȻڳɹɵĲ΢Ǳһϣʯмʯ䣬˻ɻ᲻ᷢɽ
գɽûз˳ɽ
ɽһƽأｨһͨĶʯ¥
ʯ¥ǰһʯ̨վһ׳˶ˣȥʮ꣬࣬ŭԷŵһɫɮ³ۣԼŵһɳҶҪĴͷ˾⡣
ˣȻһУ
졣
ʱԷĵתͷǴкûкԻָ촽һתȥŴ˽һϺɫľ䡣
֣ŶԷΪûӹۿ
Ͼôλŵȼӻǵȵġ
Ȼ쿴ϵĺɮ´ľóһᡣ


1537 ̫֮
ˢ
ɮ´򿪾ᣬݣǻɬѶ
ءʲĪˡ
ܳһκ󣬺ɮͣһ£ܣѰʲô仯
ûб仯
Դ˺ɮҲ⣬һжУ۲Χ룬Ŀ䵽ϣдŵһɬѶ
ءѶ˹ء
󣬺ɮظ֮ǰĶܡ
ûκα仯󣬵ϵ
ءޡ
ĴΡ
ءڶ
Ρ
ءˡ
ΡߴΡڰ˴Ρ
ء
ơ

վԱ߿һУ֣ʵԤЩ롪ӣҪȺɮ¼ʱ䣬û׼ǼʮӡСʱҪȶԷһϵݶꡣ
ô죿
Ҳûбİ취
ˣȶˣֻܼȥˡ
ȴȴ
ȴУȹЩԼ尾Сʱڿɮϵһչĺ
ô˿̲סɮеۡϾкСʱƵɼˡ
źɮ°ѾŻľУԷȥ׼ͶԷʽ̸
˭֪Էתְָ촽ϣ˸֮תľУץ˵ڶ
ڶ͵һԲ𣬵һǻɫģڶǰɫģҸԤ˵ҲҪĸСʱ
죺
Щ죬鴤һǣշԭվŵλãʼȴ
Ǿ仰ˣȶˣô죬ȵװɡ
ǣӵȥ
һȣʱ䡣
쿴źɮľһһһڸеĵµͬʱҲɻ˼¡
Уɮֻһ£Ǿһ󣬻۲ΧӣżУûκ쳣
⵽ô£
üͷ壬ɮ¡֨ŤһľӣŤͷҽһ£ԽǲڵУһ⣬΢ĵĵһСᣬȥһطͶˡ
䣬ǲĺɮûκΆ£Ա߶ʯ¥߽ȥ
գգ۸ϡ
߽ʯ¥ܿһǽڵλãһµת¥ݣǲ̤ȥͬϡ
ડ
˳ת¥£һһ̨ײ롣
ʮףʮףʮס
¥úûоͷ˺üӣǲûκͣ˼
Ȼʮӡʮӡʮӡ
СʱѾ뵽˴ɽײǰǲһͣͷˡ
Ȼֲȹ̨ף˫Ųڼʵĵϡ
ʱǲ£žž죬Χ
ͷ֣֮ǰ濴ǧ׸ߵĴɽڲʯȫڿգȡܼ֮ҧϵת֡ɫ龧ʯʤ·ͿħƵĻе
һһӴޱȡ֪ʲôõ豸
豸󲿷ƽУżһ£һƬӦӺŴ󴫵ݵԵ̲סڵɽʯ黬󣬿ġ
ǲָָΧĳ֡ʯչʾǰģʷΰķߣҲǹŴʦԶʤճǣʦ֮ȫûкԱȵʸ
Ϊᡢ̽ԴվʦѧԺоһ𣬳˳ǧĶħƴʦʮʦĹʮλԴɡ֣ǡ̫֮ԡ
̫֮ԣʲôã
̫֮ԵֻһǾ㣬һж㹻ϸģһС
Ȼô˵ˣôĿǰһô
ԡǲͷ̹Ȼڽɺǰʦݴ֤ԱΪģЧʵϵڶλ棬ֹʧأԼԴŵ䡣
Ҳһĺƽٷڶλ䣬ͼС̫֮ԽʧȥáǱõһʱ䣬ʱ򣬱㱻趨ΪѰռΨһĿˡ
Ѱռռʲôʡ
ռôҪ͵˵˵ǲһȣҪŪʲô
죬ǲʣоô
оһʱ䡣ûзϡ
оУΪﱾʲôǲʡ


1538 
ﱾʣ˼һᣬش𣬡ҿﱾӦǷһָ
ȣʩ˵ǱġǱ׼ʩ򣬵һʦ㹻ֻзҲʩɹĬ
ӦģƲʹвСҵһЩԣƴСڰٷ֮壬ʹ̶ܴܺӰ졣
ԣĳһȣŵʦʩѶȣʩȫԣʡΪһСϸڲ¹ʡ
ȷоǲˣЩ͵ĵͷ֮һתûвԹһǾǣʩչһͬʱһȫͬ
⡭üëһ˼ò˵ǲ棬ֵʵĳ嶯
ûвԹ㲻ˣҿֱӸ𰸣ǾʩΪٷְʧܡٿضôȷֻҪȫķǾͱض·ʧܡǲһûʲô
ҲıʣǸǸ²⣬ȷʱ򣬻渨ãʩ𵽸渺ãӰʩȫ󣬸Чٿʧٷ֮壬˵±ضʧܡ
һֽ͡ǲЦЦҵУʵҪһڷǷȷˣȷͷŷˣβʧܡ
ţüëЩ飬԰ɡֻۣҪȷҲʩɹʦʲôڵıҪ֪ûʲôˣԵʹʩɹ֮ǰʱҲûκα仯
ǲûƽޱȵĵԭܼ򵥣Ϊȷǽһȷһоͱòһˡ
ʲô˼
㣬ʩչ򵥻ʲôǲûлش𣬷һ⡣
ء򡭡Ѷ˲˼˵
ǲͷû˵ȷȴֻһԡ
֪ܻЩ⣬ôٸӰɡڹŴʦûʱңԶĵʮλ桢˹ɸԭˮоҵһѣн׵ĸ߶ȣͷ۾
һˣͻȻǰȫͬòһҵǸôȻᣬϾ̫ߣοǡͨ֡
ȥһǧ˵˿ھۼ㣬֣˵ҲӦ𡣵ҪǺʮλ桢˹ɸԭˮоأҪôûӦҪôӦһҵѡ
⣬һͲһģһˣֽų˫̥Ҳֱ϶ҵѡ
úýһ£Уʮλ桢˹ɸԭˮоƺ̳ƺΪڲòٿء
ٿؼܹɹʩôʵΪ˶λΨһݡЧѧôһ㣬ȥʲôٿأתʹԸֱӵĴﵽĿġ
ǲĻü˼˰ӣ̧ͷǲʱҲ۵©߼ϽȷģֻЩ˼Ψһڣ˵ô࣬ʲô֤ݿԼ֤ô
Ȼ֤ǲЦܲΪʹ̫֮ԣķʱ䣬ȥһȫڿϵ°ɣ
䣬ǲһһءʲķ˹Ƶ¡
գ
ǲһڷۡһһֱʮҵĵɫġ
У֪ȫſĵȷȷûиܵκ˵ǲһ
ûж˵ȴȼ˱ըгüٴ˼ǲ
ֻʹͷŷôһʲôڣ⣬ΪʲôС
ǲʱڶ
ءʲ˹ȡ
أ
ۣ
ǲеĻҰڿʼָͣţͱֱʮ׵ľ޴򣬱ԵӴġ̫֮ԡ


1539 ˵˭
о˵Ѿ㹻ˣǲûûȥ͵һգ˻
쿴ǲղչʾ֤ҵˣǽ˵һռ
ʲôռ֣صʡ
ռУﻹҪһеɡռ磬ͿŪܡ
˵ڵģǲԷ˵ҪĽۡ
ѵôǲʣҵϣǵ磬ǽϡҲ⣬˵ҷ񣬻˵ǸӣΪܶ˶ôΣҵǿ֤ǰҶ۵㡣ʵϣûз֤ҵһñ޷͵֤ݣô
뽲
¡ǲգգ۾оȻʱõġղҸչʾҲ˵ԲֱЧûΪʲôЧ
˵ףﲻһж󣬲ñֻҪͺá
ôΪʲôЧأΪʲôͻᷢ仯أʼһķ̶仯ҳϵʿִоһ
ǵ˭ģ
ǵͨʲôӰ磿
ǵƾʲôǵõ
Ľͣﹹɣײ򣬴Ӷõ֮ĳͷų
һ£ǲˣһ£˵ˡ֮ǰҶ飬ͼŪԴ鵽󣬷һǽܵʵǾǣûԴ
ǵģûԴڳʦһƿسʹ÷ʱʹˡпܣڻûгʦʱոձʱʹˡԣǴҪһ֡ԣһУ
˭ûԴԣһУ
꣬þóĬ˼
ò˵ǲΪֹġһϵͬˣΪվͬ߶ȡ׷ѰĿ꣬Բʲô飬ֻǼ򵥽ܴӶԷϵõ˸²⡣
˵ӽٵһʼڻʵˡ
ϾԽ飬޸ݣҲ޿ѧԭ
ԣĮĿһУĽһУִŵ̽һС
УûŪ֮ǰڵһáһʵûģʵ塣
õû岿֡ʵĲֵһ飬ܺͱ㣬ҲûġΪⲻǼӷǳ˷
һֱҪľҪŪʵȷ塣
ߵ󣬷ʵģȻö˵ߵ󣬷õģһжûģôҪ취ûѰҳˡ
˵ףڣΪô
ǲ̶ܴڸû׼õġûġ
ⲻһϢԶŪֺò١
ͨǲĻɵòܶ롣
һۣۡ
ںӵУ綼ǱһУͨ㡢ܵĲٿš
Ǽ̵ġ
һҪһϵͳ
ڶǴСҪС̫Ļݻ죬ڼھ̮ɰװǣ̫СĻ޷ṩ㹻
ҪΧƺȶתмܳκ⣬ͻȻ䶯ײ
ģǵĴСҲҪСĻ󣬴ᱻѹҺ壬޷ṩ̫С޷ס
壬ǹҪСź̫ԶǱᱻս̫Զɱ˪硣

ߡ

ļʣ޽ӽ㣬ɵ˻ɣıƹһвôոպá
ͬļʣҲǳ͡
ԭͻҵģ泣ָ̬߶򼯺弫쳣
ģôһ磬ΪĳĿıרģǵеһϷ
֪еϷ̴졢еġ
ôģǲҲɱ̴졢еأ
Ϸı̴кܶ࣬CԣjavaPythonǹ涨Ϸֵе߼Լִ䡣
ı̴룬ܱȵϷͳһ㣬ֻһ֣
ı̴룬趨˹ֵ
Ǳ̴趨õһһС
ʹЩӰ̴룬ıµĹֵӶͻƳı仯
ǲʣ˵˭
ǣ˵


1540 λ
ҵΣͬ𣿡˼һǲ죬ʵ
죺ڻش֮ǰ⡣
⣿ãʡ
һ⣬ڶλű꣬ǰ˵һǰΪʲô
򵥡ǲûεĻشԼΪ˸Ұæղź˵ˣڡ̫֮ԡΨһĿģҳռΪˣ̫֮ԡ˴ļ㣬ϴڵԽв֡ϣȷܹʵʵڵӰ硣
Ȼһĺƴ󹤳̣Ͼϵ̫ˣÿһԵĻַҲ̫ˣȫ֡ϣõֲһ˴ӳͿʼУꡣ̫֮ԡȻСǵΪֹҲûм꣬Сһ֡
ΪЧʣҪͨǻ۽ɸѡһ޳Щõϣѿɵ£ʵ顣Ҳſ֮꣬ҵռ
һʼкܶ˰æģΪһ£Ƕˣֻʣһֿ֮˺ʱ䣬ֱֹƾһά̫֮ԡ𻵵ĲǿҪ˵˳ʵпϣֻѰ
ΪҪ̫֮ԡ޷뿪̫һЩֶΣڶűͶͳȥλ档ϣںһĿˣ˳ű굽̫ң
ԭô꣬һͷ
ڿĵڶˡǲ
áڶ⣬˵ĵһĴйءڴ˵ԭкܶ˰㹤Ϊһ£ˡ
ʵľǣΪһʲô£˲ˣôˣУ̫֮ԡ·ϣҿ̫λʮֻʲôһҵĴսô£
ǲ̾һֻ˵һβʹ䡣Ҫ˽飬ںܾ֮ǰʱ̫֮ԡɿҺͺܶ˲ʵ顣ȥһ˳һ죬ʵʱѷˡ
ʲôѣ
ݡǲ¶Ŀ⣬üĺݡ֪׹ƽٵģǺƽȻ޷ֿٻܿ׹⡣ʵ﷢ѣ׹ⶼڣͷųһӴޱȡȫ޷̽͸ƻ硣
ѷλѸٱɽذݡ𡢿ռ𵴡Сʱλòͱú֮ǰȫͬȴ޷赲Ϊ֪赲
ⲻֲģֲķڼλòŻߵȴʼһһ
Ǻףǰһ뻹ں˵һͻȻˤڵֹͣ˺ΪŪʲôһоСߵʬ壬һ⣬߶һʧࡢǳθֻǴԡʧޱأκ˺ۣʧĲ־Ǵһ
ȵоСŪһѾﵽ򣬿ֻſʼͬ߰ӡǣλ֮󣬹̫λڵĲдҲ𽥱
ƻɱĪûã̫λ˾޼ˣ֮½ȥֻʣһ
˵ʵڵģȻлȴһֱĪһٴγ֡ٵϡù㣬Ҳ˵仰ͻǰ
䣬ǲͻȻһע£ֱͦͦŵˤȥ
һʶȥһ̷ǲˤһֻͣվֱ
ǲ¶ֻζ̬ţɻ˵һ죬޷ᵽĸо
죺û뵽ǲȥˣҲô
ҡһͷͶԷƽϣѯµĿǰΪֹλϵѣһ֪԰ɣ
ô˵ǲͷ
ûٴʹõô
ˣ˶Σ֮ǰһʵﶼ˺üءѻʱ򣬾ظˣôʵ飬Ѷκá
ô˵ɣ֣λ˼⡢ԶʧһԡҶҲѸģδ֪صµġ˭֪أ
˵ǲԳһЦˣѾˣǻش֮ǰɡҵۿΣͬôԸô


1541 
룬ǲشʵĽҶǺͬһȷ·ϡû⣬ûĺҲû׼Ϻͬĵ·
֮ͬ࣬ҲЩ飬ǾȻһȷ·ϣܰȫ˳ߵ󡣰˵ĸȷӰ
ֻӰкþлһǳӰ죬û׼ֱߵ·мѣλѣҲǲ֤һ㡣ԣģȥʧܸʲС
˵ô죿ǲʡ
ôҡͷʱҲ֪ô죬ϾǹռࡣҶ㣬ߵ·ȻȷȷһҲȫĸԸȥһ
㵽ҪҪңǲʡ
ҿҲ԰㡣شˣ֮һתҲ̫ȵһ죬˼һɹô뿪ȥѰΪȷİȫ·
뿪ɣҲԣֻҪԸ¾ͺáǲ˺˿ٿʱֵһҵĸ֪ĿǰΪֹѾѹ˶ûʵ֪ĿǰΪֹ̫֮ԡжٸλ
ǲǲͻȻĸо

ȷ
ûãȷԼĲ²⡣
ȷ֪ѹ˶ûʵҲȷ֪̫֮ԡжٸλڿʼǲֵʱ㲻壬ֵһº㲻壬ֵºǼ㲻塣
̫ˡ
һֱǲֵʱ󣬰ڶѹեˣż岢дĹ
ǲЩεıʾû뵽ô࣬ˡ
ϺƽȴеǲͷǲУ֮ǰɳҶǸͷɺݶˡ
ΣǾ仰ˣﶼˣҲֻܼȥ
˵ʱҲǴͨǲۡԼʵڶ˼ø룬һ뷨ʼĬĬ
ȵе뷨졢˼ˣҲͿ뿪ˡ뷨Ͷ뵽æµС

תۣǰȥ
̫λһ
̫֮ڲ
ડŲߵͻȻֹͣİ̫֮Եһʮ˺ɨ˼ۣܿԴͷһ״ľ壬ѷ졣
ֹôѾˣһ־ͰľŻһµľ塣
ֳֻ壬ߣ׼ȥǲöԷ޸һ¾塢ü˵⹤Ҳø죬ǵǲʵ⣬ûб񣬻öԷһ±ȽϺá
ΪöԷҪ̫ģֻΪöԷҪ̫ɡȫڴʲôǶȳˣǴǰһǶȳġ
ûǷʲô嶸ȻͣסĿѹ״ϡ
˳žѷڲͿһ״壬Ĳͬ治ʵģһǻǻװŶ
üһָ̰ھ棬һ
ǣ
мѣǻеĶ˳Ȼһᡣ
ῴȥСһӳһָϸ
İѾ򿪣ֻ˼ۣͷ˵߸Ա仯Ҳ¶еĿ⡣
ᡭ̲ס

Ƭ̡
̫֮ڲ
ǲԱߣеľᣬϵ𾪱Ҳ󣺡ᣡ
ᣬǴӾҵģǲżֲʣЩʧ̬
Ȼأ췴ʡ
ðɣðɣ͵ȷǴӾҵģݡǲü֮ҡҡͷУҵٿһ顣ٿһ飬š
˵꣬ǲֿᡣ
Ϳž棬ʵܼ򵥣һҪ֣棬Сֱע
ϸ
ǵһɷǳ֣жַʮѣϰһԶԡ
ֵһǣһﱻһѪɫǱʾϳˡ
·ıעΪ飬֮䡪ӱԵֵļ׹⣬ΧĨȫ
Ȼǵڶɺ͵һЩƣַһ㣬Ҳ١
һͬҲһѪɫ
·עΪ飬֮䡪ĳֵļ׹⣬СΧĨȫ
ǵɺǰֻܴȼַȼǰ֮͡
һûбⱻѪɫ߻ˣСֱעΪ飬ֻ֮䡪СΧƻĨ幹졣
֮ȽСַɣûбѪɫ߻ȥͬҲûбע
·Ŀհף˲ɵø档
ǲʱžᣬžݣû˵
Ӻ˿ȫ˼˵ϡ̧һֻڹͷϣ﷢ʹϵı鿴ȥЩҺ͡¡



1542 ջ
˺һᣬڵϵǲͷƤϵ֣졣Щɳƣʵѵ˵Ŵʦкƽ٣Ϊģ
пܡ٣Ҿþϵ˵Ϊʲô޷ֹλѡǷΪﵼλѣûдֻȴʵǱ͵͵ʵֽϵԣô޷Ӱѡ
ǡǲϼŤǷѽ⣬ǣֽϵôģ
ǾҪˡ
ң
ԣ㡣㣬ȷǵһð̫֮Ѱռô
֮ǰ˵̫֮λ桢ݵġôȷڴݵͬʱû˵ȡһּ
⣬˵׹ƽٺ󣬰̫֮Կһʱ䣬ȷĿôɱʹãûб֣
㵱ð̫֮Ѱռʱǰ㡢Ϊ㹤ôһеôֻߡˣ
⡭ǲˣɫ仯ü£˼̾˿Ҳ˵öԣҿĲǵһð̫֮Ѱռˡ
һ£Ҽǵôһˣǰ̫֮ԵĹԱһʼڸ̫֮Եάȫ˵ĵȡ顣һ룬ͬʹð̫֮ԣҲȷ˵㣬˵֧֣˵ȥ
죬ǲĻ˵һУ߶Է߹·ԷҳҵռеҴһʼڣ飬ʲôأ
˵껰ǲԳͿɬ
ҵΪôġϾŬа̫֮ԣҲᱻϵҲѱ֡
ȷ߱߹·һ˺üüһ·
ԵЧ֤ȷռܿܺʵıˣصڡ
һѵҲһúܴۻʵͨȷ·ĺΣգҪתһ˼·ıһ·
Ŀǰһ뷨Ժ㽻ҿȥѰҿϡһһʵ顣ŬÿһַҲȥ񹹽ԣɹˣǿԼҪʵҪĽǣ˽ࡢһеȫ·
ǲ껰ЩԾĿ죬Ȼе㱻򶯡ת뵽ʱŬͳͳùĻЩ޷ȫָ
һǲɳƵҳ˵ˣһҪһЩʱ췢飬Ҿһɣ뾲
䣬ǲתŰ̫֮ȥߴıӰһȻį
쵹ǱȽǲ飬ϾκΪĳĿŬһͷֺ޼ֵ趼Ǻõġ
˵⣬ҲöԷǿиı˼롣Է׻᲻ͨ᲻·˳һ·ʱ޷ȷ
ΣᶨԼ·ġ
ЩջĿ⣬ľᣬϣͣ˺һᡣ
˵ǺջģϾǼпӰһֳ嶯ǾʲôЧ
ǣסˡ
ȷԲҪڳﺬ塢˽ЧȥȻд˵³û׼³
˵ľçײ񲻴˺ˡǲһ·
ԾԲѡ
ҡҡͷѾСĵ𣬿ʼѲ̫֮ԵڲûϺ
߳ʮͿҲһİ̫֮Բλ
ǹˣ
߽ҪһŲ飬ʱһİ̫֮Բλ绡
˫عϣ
üͷ΢壬ʼ˼ҪҪð̫֮СΧͣúάһ£һ̺Ȼְ̫֮ಿλðǺỤ̃˷Ťε
ǡ
üͷĸء
ô£
飡
ƵıӰ̫֮ԱԵ𣬴Ƭ汬ûһ̫֮ԾС벿ִڻУȫ֣Ҳʧء
ǡ缷ѹ̫֮ԣµϰ콥ͷ촽˼
Ļǲճȥô


1543 
۾һ뵽һĿܡǾǣȻסջûʣµǲ˵׼ˡ
ǲϾ·һڷֲпܴ࣬ĴвΪȻԷȴ濴˺һᣬȫס
ǡ
뵽ûκԥֱӶ¹İ̫֮ԣٱ档

ܿ죬쵽棬˷ð̫֮Դɽɽ
ɽʯ̨ϣ쿴ǲ
ʱǲǸӣۿңԶƽߣԼ١֪쵽ǲתһûʣѾ顣
ӦòµˣǵǲΪʵںԼһʵһŬǸڱ˱ԻҳǶôĿЦôĿɱ
Ҳģİ׹ƽ١λѣԴһŰ˵ʵ顣ԸţһЦһЦﶼƭ˵ġԣҳˣ˵Ǽ١
˶٣ǲ¿ңԶĵƽߣѹҿһ£Ҳʹ˰ɣҲȡʲôԭ¡˵ӦöһˣԸΪĳԼοˡ
Ҽǵ˵뿪ģôʹڷֱɡȥ顢ߵĵ·ˣңеӦеĽɡ
˵꣬ǲԶƽߣ˳Ĭ
ûлӦǲĻֻǸŶԷһͬԶƽߡ
Ϳλѩ׵ɫӽ
ǰ׹ôǣȰһЩýˣܿ壬ȻǸߴ׵ĺɫǺǰΡ
ð̫֮ԵĴɽλڹĻԭвϸôֲĺ
ȴʵʵڵķˣǵЧ
ǡˮ
ͷת̲סǲĹͷ
Ϊ԰̫֮ڲ͸ܵˣſֲ˷ƽѸټѹռҲ
⵼²Ҫ˵ÿռԾ뿪ˣ÷зѶȶ
ԡǲȻ뿪ˣܲ뿪˵

ԽԽء

ˣŵɽǰζǲ¡
ǲʱһǰӣӭϡ
˰һҪҵ岻ǣ
ҹȥ£ֻڿЦɱģ±ˣϣһ̣ܺе㲻һ
ˡ˵ĻҼǵãΪ̫֮ԹԱϢҹġ
ϣԼʱҪϢе
е
ǲ˵ţϵĺɫɮ³۹ֱճȭͷҫϹȭϱǿ÷Ŀռ䶼Щζһȭݺܴµϡ
飡
ľ֣˲飬ӿĺ˶ųһ޴ݣˮɰȥǲһȭͣסˡ
ҲֻǺ
һֻһһӿ˲ɵǲӰǲʧӰ١
üë𣬿ɵǲĺһ
Ҳ˲ʲôطȥɽͷѾ׸ߵĺ˰ΧѾ˺ˮɵס

վڱ˴ˮͺˮײһ顣
һɫ˸һ£ֱڳ飬ˮס壬Ѹٽ͸·
͸еΪ֮һܿƵȥ
·װذ̫֮ԵĴɽѾݣҪ䵽ԭϲ
У֪ݵʹУ⺣ˮͨˮͨˮѹ˺⣬˺ꡣ
ûлţ˫ƽ쵽棬תźХӿ

һ죬ΧˮѸٶᣬڣһźʵı
ˮᣬڲкܴռ䣬£Ѹˮȥ
˶˺⣬ЧҲǶôΣôűԽԽߣ뵽Ļǲû׼ҲѣˮҲԷ
뵽ڱڲ͸ǺȻϷҰУһӰѸٽӽ
ţ
һ㶣ӰѾ˽ȥװذ̫֮ԵĴɽҪһ̺Ӱмѿ¶໥ܼʯǿһ
ڡһҫ۵̹⣬ûʲôӦĻᣬͺȻ

˱
һʶҪԶӰʱ̹΢΢һܵ˼ǿзüȻĿӰӽһ̽ȥ
͵غ
ˣںˮУΣճ˺ˮ⣬кˮеﰡͷ뵽


1544 
оԼ˯ߡ
ϵ˯ߡʧȥʶʧȥΣյֿ˯ߡ
˵ʵԴ̤Ѱĵ·Ѿ̫̫û˯ˣϴʲôʱˣٴ顣
Уܰ
У˺ܶ˼ĳ档
ȳֵĳһСС
С棬һ޴ϳѨųǧϣѾӴڶ๤һְѰҵʳһڰѳѨĸ
һпȥ٣ֳ
ͻȻ΢˼£ຢͯӰܹľͰͰװŴˮ
·ӣͯͣ½ŲæµסĿ⡣
֮һˣӱߵһ֦ܼĵطȥ
϶ʱңͯ򷢳Ц
һͯҲЦ֮룬ľͰŵװŵˮк

ˮѸûӣϳѨڹȥ
˹ˣ

溢ͯЦݴðһˮγɣѵͼ룬޷ֿ޴ͳͳУˮ¡
ûϢ
һʹ˻ͯеõ㹻ȤƬ̺յˮͰԶȥ
˼ͯʲô͵ػͷ۾½
ͼӿĺˮͻȻԶƽϺ׵γѩɫ˳Х
ͯʶܣֻܳףͱӿĺˮڡ
ˮԶӿȥ;Ĵׯ׷ױݻ٣໹ûзӦͱˮ档
գˮﵽһΰĴǣصײڳǽϡ
䣡
ǽǶûˮС
Ŵʯ䣬һʯдųе֡˹ŵ
ʯ໥ײ䵽ˮףдгֵǿʯ壬Ѿ飬дŵҲ󲿷ֶʧʣµĲǿϣγһµ֡˹
ɳֵĺƽ֮ôֻǵ˵УʷǰˮĹϴ½
ˮڼûһƬһƬأɽ嶼û档
Ⲣû꣬ˮλǣУգ̵еһһ
涼ˮ硣
ˮһƬ
¡

Уһָʶ۾
Ȼ֣֮ǰΪǲԭĺˮˮͳͳˣһƬޱ޼ʵɳĮС
վܺһᣬȻȷˣѾ뿪˰̫λ棬ڵͲ֪ˡ
ô£
ʲô
ô
ڶɻͷתȫҲ𰸡
üͷѡһǰȥ뿴ɳĮ֮ʲô
Ȼнһʱ췢һʵǾɳĮûоͷ߳ԶǰԶֻɳӡɳӺɳӡ
һƬռ޵ɳĮʱ䶼ͣˣĳϣû
ֻߣⱾĽ
нУͣüģŰѻҵ˼塣
˯еһЩƬΣʱʱǰ֣ʱ޷ֱʲô߰ʾݲǡ
ǲôˣҲȥ롣
ΨһȷģǾϵȷǿЦǿӰġǲʵж֤һ㡣
Ļһ£òҲһ¡طʱ޷룬ֻоˣҲøṩһܴŵо
Ȼ
һ֣ó֮ǰľ
Ѿ򿪣˿۾΢У˼
˼˼ָ֣ݣԭⲻĳдɳĮɳ棬ۿ
һСʱֳд¸
ǲ֮ǰչʾĻԼһð̫֮Լĸ
дûϢдмסͨű࣬ȴܴˮԪرϵ˹ŵѧɷʼһ˹ŵ֮ѩΪڶ˹ŵ֮׶Ϊȵϵѧɷдˣˮϵϵ
ˮԪغǷԪأԪغΪԪءԪءľԪءԪء
ܴ෨ˣǾ෨෨
첻ϵддһɳһƬƬƽ̹ɳء
֮ǰ˵ɳĮռ޵ģʱͣ͵ģûз磬̫Ͽգдɳϵּ㣬ͣɳӱ棬κα䶯
ддҪһ޾ݸֽϣдеһС
ɳɳɳɳɳɳ
֪˶೤ʱ䣬дһеͣ
ǰ顢ʤƬַ
ۿţܴпʲôʼһ
˶ãüëٴд
εдﶼͬ
˺ܶ࣬дϣɳĮַǵõٴӡ
ӡӡӡ
ȵԼﶼдˣĴͣ£ַ˼
һ˼ʱر𳤣ȥꡢʮ꣬弸˵ܡ
ֱþúþúüë˼룬¶Ц


1545 
ֶ׼ǰĵһԴ׵֮䡣
ءʲͿء
¡أ
ˢ
ûʹκȷһɫڿӡͨ粻ͬǣɫ粻ɢӣԽԽӴ󣬵Ѿǧ׳
ʱڶԴ֮䡣
ءʲ˼
塭ʲӢ
ˢ
ûʹκǧ׵綸Ȼһ֣գ۹ѳһģһ硣
Ⲣû꣬ٴһͣɫϡ
ǰʮʮ
ָӣһᣬͳҰ
ֹһᣬռ俪ʼտʼŤ綼Ҫ缷ˣǡ첻֪ﴫǾʲô
ʱ켰ʱԴʧ֮䡣
ءʲ
˹Ƥ
ˢ
е磬˲ʧûдڹһ
ϵЦȷԼƽ˴ԡ
ô
һ£¶ĿſڿʼеԴҲõ֮䡣
ءʲϣ
¡ſ
һڴ洫ԶͻȻһŤͷȥҰпһɳĮ֮
ԣɳĮ֮ۡŵ֡գɳĮۣ֮һҺɳĮеľ޴
ȥֵľ޴ٶ׳ʮ׿׹̶ŶǾ׶ν죬δ֪£ѸƿֳֺĻɳʻ
;Уо޴ɳ赲ꡱһ޴װ򿪣¶ŵһˮء
ˮڣʮֻѵľ޴ſţÿһֻ峤ʮף˸ŽɢΣϢ
һֻյźţˮػӵһٶȺˮգɵ˵·ɳϷ
֮һֻѵѿһˮݺȥ
˵Ҳ֣ɳµˮ޻һѸͱƽء
޴ѻƼȦȷûʲô⣬ȶ򷵻ؾ޴ˮأ֮װ£ָԭӡ
޴ԼǰУûһ˳ߡ
޴ͣ£һӰӴ߳һʿߣһɫһɫñһɫ
Է΢΢һϹãָ߸߶£˵Ҫϣʲôܰﵽ㡣
æ֮ǰ֪ʡ
߶΢΢һЦȻǡԴˣһдڵԴͷĳء
Դ۾һ֮¶˵ıȻôǲõĵԳѰԴ֮䣬ѾܽӽȷռˣЧǻ磬תƣתƵӽĵط
ֻתƣΪ˼ḺֻнתͨҲǽӰУתơǺˮǿͨĸá
ʣȥأߵ¶ʱʣ뿪ҿṩ
ô쿴ߵ¶ҡͷش𣬡ʵ뿪ȥ⡮ԴԴͷȥصĳأϣܹҴ·
ԴԴͷߵ¶ˣ΢΢һ£ȷʵҪȥĻ·;ɲ̰
Һȷ
ǡðɣ׼
áͷȿǲһ̨ϣ˸ߵ¶ڵľ޴
ûߵ¶ʲôٶͣµľ޴Ȼڲһ𶯺ʻǰ

ɳɳ
ɳƿ޴н
֪˶ãƹһߴＸ׵ɳ󣬸ߵ¶վڼװϣָǰɳĮͷ³ֵĻҰҲ뿪Լ޶ԼΪ򵼣Ҳֻ㵽̫ģʣµ·˽ңôף·;ɡ
˵Żߵ¶ûӦһ޴㣬ƾʧ
ӿ£ɳϣǲûж⣬ƽҰ
Ȼڸո̤ϻҰһ˲䣬һŤһֻߴ׵İɫǳ֣ǱϻһҰԵĶ̷Ů
ŮƳһ죬ľǱߴٵɣץʱ䣬ҪϺܳ·ˣҽ߯
ż
߯ŮӦһûԥǱ˶Է󣬵Щְ
ôҲôΪ߯ЩĻӦһ˵ӣһµľǣǰȥʼԽҰ
ҰȻҲ޾ġ
ŮĲٿ£ҳ뿪޾ҰΨһĵ·
ǣһʱ쿴˻ҰıԵ
ԵӵģһƬ󺣣ûˮֻʤĽҡ
ԣһƬҵĺ
һȥȫ÷ƴɵĻˣͬ÷ƴɵľͻеŮ߯;
֮ľԽԽ֣ǰ׹ǵɽѪҺ͵Ĵӣҽϵıš
գһ·ʮָ쵽Ŀĵظ
һŹͷĻɫ󹷣ߵһɽɽ£̧̧ͷµͷɽɽͿԽóˡ
࣬лˡ
ף³ɡɫ󹷵䣬µͷҡβԶȥܿʧڿ
ջĿ⣬ɽһûІʲôӣʼɽ
ɽߣӣ͵ɽ
ЩֵǣɽؿտҲʲôڡ
죬֮ӣϷ
ȻͿУѤʴ㴹ΧɽͷƮ̵ֺڶɫϱá
ԭô
¶Ȼı飬֮죬
ءʲ˹̹
ʲ
ĵͬʱҲǾϼصĵһֲʱѾ֪ȷĺ;
ƽ֮䣡
ͨԴơĺӣĴԽ⿪һеܣŪеࡣ
ֻ⡰ԴԴͷȷãڱĵطʹõĻᵼ±ȼ׹ֲĻ
һ̣һڣһ£ָ֮
ȥһжûб仯ĿɽͷƵļϣͻᷢǼ⿪ʼʼ񲨶
һ㡢ٿһ㣬ͻᷢǸʲô⣬һɡ0͡1ɵķ֡
ֹ֣ɵġ⡱ȥ
ڴһ˲䣬ͿӴֵĲλʼѸٱͬҲ˷֣Ϊˡ⡱һ֡
ʧϡ
ǰһȫµ硣


߾ ֮


1546 ѩеľƹ
䣬䣬ǳ䡣
屻ͬĸܣ֮󲻶ϼӾ硣
ȥ·ڼرԭһ޾ĺϮоѪҺ궼Ҫˡ
ڼ޷ʱҰһһһȫİĻ
ͬ帴ԭϴ·һģһΨһ仯ľǻ
ȥѾ֮ǰɽһƽԭ
£ƽԭŶëѩѩĺȼûϥǣмĺ⣬ٶȫ
ϸ۾ܣǴʱҲ޷ȷʲôֻѡ¡
Ƭ̣ԶԼĹâ˸˼˼룬Ų߹ȥ
ɳɳɳ

ѩµĽӡܿ챻ѩסߵ˹âֵĵط
Ϳһ·ߵľƹݣģ󣬵ɢԼ
֣нߵƹš
飬飬飡
֨ŤһŴ򿪣һлɫӵӳ֣ӦǾƹϰ壬һۣʵ·ģ
šͷ
ǿɣֱ˶ˡƹϰ˵ְýĵָƹһ¯㿿Ǳһᣬůůӡ
ٴεͷվƹϰĻ˻¯ԡ
¯ȼգʱʱлƮ֪Ϊʲôʼոܲůǰ궼Ҫĺһ㻺ѡ
΢΢üһţһžƹڲȥ
ܿȷһͨľƹݣɵĮ̇ҡҡλεľղλƹϰ壬ԼɢɢĿ˾һС
Ҫ˵֮ǰ̩˹λʦùﲻһܾǾƹмΧۼ˲ˣһֺֽơ
ֽƴСƵϵ˿ˣȸ󡣲Ҳ⣬̽ӡоͼԼֽڲɢھƹӦġ
ǡ
Ƶ߽վΧ۲
ʱƵˣһӣһҲӡ
һũ磬ڶҲũ硣
һСһ㣬ڶʹһ㣬һԸӡ
۲ΣֽƵĹЩرֽϵҲࡣٸӣֽϣʦͼ˵ͼ˸շͧͼͬʱʽսͼ߻ڵͼ˺˵ͼ
ƾֵˣͼİ֪;
ٵĶһšշͧ곤ĸ̽һšʽս
ķͧٶ̫ˣҲгӾսҿȫѹ㡣곤ĸף۵ͧһźƣеˣɥʧղཨƣҵĶӡ
ϵĻ˵̫ˣҴͧʵֻһնѣɱءٵĶ˵ŻӡкʦͼƣеʦסսҾоԵĿˡ
˵һռء
ž
곤ĸ׶ӡС˵ͼֽƣͼһ伫Ģơ
ΧĿ̾ٵĶ
̨ľƹϰ岻Ľ£Сĵ㣬Ūҵӣ
ûƾּС
Ӻƾֽ֣곤ĩջףɱٶӵħӮʤ
¶΢Ц̧֮ͷǸףԱ߿˺ܾˣҪҪһ֣
ô룬ҡͷˣҿͺá
Ǻðɡ곤Ҳһͬľͷ
һһһ֣ƾֲϽУƵ˻һһԣۻ˭ÿһ֣췢롣
һ⣬ͳͳܾ
Ŀǰ֣ûռ㹻Ϣ֮ǰ֦ܲͲ֦
ƾֽһپ֡پ֡پ֡
Ƚһʮֵʱע⵽ʼƵǶԸϣ¿ʼƾ֡

շͧ
ս
ʦ
˵


ħ
ĩջףҵĶӣˡ
һģһĳ˳һģһĽȻнƾֺһģһ롣
ǸףԱ߿˺ܾˣҪҪһ֣곤ʵ
ʱѾ뿪ص˻¯ԣ⻰һͻȻ²⵽ĳࡣ
һ̣־ֱ¯ڣͿһ˿£ûκˡ
ԭô
üëһ곤ףӦãǾһְɡ


1547 ӭʵ
롣ٶӵλһָٶԶÿûпȥ
ʱ˶һӣװżƣѡһưɣӦֻ֪ѡʮţͬţΨһƷʵƣ׼ظֻһš
šӦһѡ
Ӻѡϣ곤׿ʼսٶȼ졣
¹á
ǡ
ʿ

ħװʿš
ħװʦ
˵

ս

ˡ

ףǡα
﷨߻ڡɡӰ̿͡ţҴˡ조ˢһӣʣµơ
곤㶣ƣӣȷӮˡ
ԡƽŤͷʣ˭ô
ҡһͷֵԴ˺⡣
ڶƾֽС
š

Ӱ̿͡
ʿ
ط籩

ҷ

˹ʦ

¹á
ǡ﷨߻ڡħװʦٴζƣͷӮˡ
ðɡͷʼ磬뿪λʱһŮ

֡ľ֡֡
ܿ죬ƹ˶ܣƹϰ̲סϳ
ĸ졣
ǡ߻ڡħװʦ춪ֽƣžƹϰ΢ЦӮˡ
ͨ˰ɣԾƹϰôܼһô
ţƹϰƣЩɻ󣬡е㲻˵Ļʲô˼ƵļôҲҪһ㡣
ôȥ
Ҵȥƹϰ˵ţȥ
ϡ

Ӻһڡ
⣬ƹϰԼʻƥᣬĻѩŵ·ǰȥ
ܼªģ赶һʮ׼ķδӣûκ赲·;Уѩϴϡϡ
߽ܵƹݺл͵ĺⶸȻӾ磬࿪ʼͼøѪҺѭҲŲûʲôЧ
͹ӵĹؽڴһ㱻ᣬ̲ס߳ƹ㲻һѡ
ӣпܣ·ϡ
ȻãĶչ鲻̫õ顣
üųվ𣬼ߵſڣżʻľƹϰʵǻжòܵǸĸۡ
ϣƹϰӦǰһָ㿴ǣ
˳ȥͿ·ǰ棬һڵĴӳ֡
ûӦƹϰѾʻ档
ͨ
޴ˮʶ˫ۣˮѸӿĺˮӴƤ˲䣬еѵи
ʱڵƵʣﵽʷߣҪը
飡飡
ѪҺײѪܱڵڶл᲻ϻص
֮һ̴ִĤ
˵ʶݴϣڸգճ̶Ȱٷ֮ʮ
ʶݴϣڸգճ̶Ȱٷ֮ʮ塭
ʶݴϣڸգճ̶Ȱٷ֮ʮš
ʶݴϣڸգճɹ
ˢ
˫ۡ
ȫıҺѸˣһ͵͸
ӣֳһСķڣǽڶǽ죬͵Ĺâӽ淢һС
䲼úܼ򵥣߳⣬һ¼ܣ¼Ϸһ·һģһĺɫʦۡ¡㣬Ա߻һ˫ѥӡ
춯˶üëûԥѸٰ·ã֮߳ȥ
棬һĳȡ
ߵͷһܴķ䣬ȥʵҡ
ʵڣһһǰʲô
Լʮ룬ԷǸӦʲôͣлת
ڿԷһ˲䣬첻ɵһ㶣Ϊһ澵ӡΪԷһģһ
һ۾һıӣһĶ䡣
һףһߣһΡ
ĸƷ
۾΢
֮ȻǵģǸƷԷĸƷǶԷĸƷŶԡӵе壬ӦԶԷΪģġ
ֻ΢䶯һ£鷳ɡ
Ҫô͵Ūһģһô
ôʱ򣬶Էˣȥĳ֣ȫû⡣
չ˫֣ƽӭʵ硣


1548 죬
ʵ磿ô˵һУȻġĺⰡ˻ǰӣɫûжٱ仯ƽʳôƺ㣿
ôԽ졣Էش
죿ŶԷһ㶣̲סüԷó̶Ⱥ񳬳󰡣һˣֶøһ¡
ȻǵһԽһƺءʱԷֳ
أ
˻Գơءӣ۾գգ֮ǰһϵоѾȽϳ׵ƽ˶ԷʹõԡûŪĻԷһֻ壬ڶԣӢʦŴʦͨϵõģֻ߷˵ǶԷԵһֲ֣ڶԡ
ͨһ㣬Ҳͨһ㣬ȷԳƵġزһͨ֡
ءõԡӢдĻǾcreatecreatorԢⴴߣǰԢⴴ죬ΪʦĿˡ
ԣԷԳΪߡ
⵹û̫⣬ϾԷĳϣǴ
ֻߣԷˣֱӷˣ
һֻǺ˽ܣãǴǡһ˺˽ܣã˫ˡ
ʱԳƿصӣǲµ뷨ãҶЩܣǰɣʵҵǾãûʲôþͺá
˵ӦҲϰ˲ŶԣϾ֮ǰڵ磬кܶǱֱôġľ޴󺣵˹˹ƴдΪsmathԢ飬ΪǴ½ϰһСƬ½֮Ϊ½ˣƴдΪmainԢΪҪ
˵ˣʵһЩ֣ҲûкõȥɣʲôơѰ˵Ҷһˡ
죺룬ǲҪйۡ
أ˸⣬ʵ죬Ҳ죬ûв´ĻӦòֻҺ죬и࣬԰ɣ
ԡصͷûзϣǳȷ졤ᣬ졤˹졤˹ء졤ɵ¡졤˶١һϵ졣
˶٣ؿȻô죬ȴǵһҼġǴ磬ʶʵϵҲ磬̶ܴϳҵԤϡ
ǿƵֽϷڼˡӦǶӦòһ汾ɣڲ©ҿý׵ķʽͨءȻĻԲôҲиʱ׼ҵļ棬Եò⧡
ôЩεĻӻ֣ðɣ͵ڼˣ˭ʱƵأС£⡣ǻ˵Щ°ɡ
£磿ʡ
磬ɻ飬Ը𡣡˵ţһ߳ȥͷ͵ţԣ㲻ðɻ˵ҾͺܴʲµɻʲôϾҵһģ˼ʽҼû𣬶Ը趨ϸڷЩ졣
ȷͷתɻһ£ǡ
֪ģ֮ǰǸ磬ʲôʽʵİɣس
۾һգ֮죬ʲôû˵ĸ߳š
ԭֻΪ˵ˡ

߳ţ˳һߵͷһʽľ޴󷿼ڡ
ⷿڣֱʮ׵ˮÿˮײڶർߣˮڲ򲻶˸ҫ۰׹⡣
ָͣˮǰģˣģո뿪磬һйģ档
üë߽Եľ޴ˮͼ濴ʲô˰׹ʲôûС
һֱ۾ʼʹ첻òջĿ⣬ŤͷԿʵʲôйģ棿
򵥽͵Ļ֮ǰڵ磬ʵλйʷǰ
λʷǰԺ棬ʲô
˽ģŴʦһʷǰĻôϵڹˣһ÷ǳףûκκۼ¡
ûκβͷһڽӣʷǰôһ˹ڶɪάܵ¡
˹ɪάܵ£ˣ˼һʻ㣬Ԣʦ԰ɣ
أ
ûʲô˵
Ͷô
ؿʼ


1549 ӣӣ
ؿڡ
һ汾˹ƴдΪNecromancerԢʦƫ׼ȷĻӦΪ鷨ʦ趨Уȳ飬;չڣɱɷ磬ջ档
ڶ汾ɪƴдΪSorcererԢʦƫںڰԼԣ׼ȷĻӦΪӰеס
趨УıѪɱʢУһʼͳҺսչڳһģӴʦˣȥ
ڣʦͳιڲб̣±ͳεܡ𷴿ǰδеĳսУ𡣡
汾άܵ£ҲνĹŴʦƴдΪWizardԢʦƫ򵼡׼ȷĻΪ֪ʶ
趨Уʮǣоֶһܡֻû뵽ǷչٶȳڼʱڣͼоҸƶݡ
ƶݵٶ޷Ǽ̽ٶȺǿʼȽƫŵоֶյ»𡣡
άܵ°汾Ǹֱʲôʡ
ǸôصʵϣǸһûиʽҪֱ鿴ңⲢֻΪάܵ°汾ȻˣĲףһԣĳϣǶάܵļ̳УԳ֮Ϊάܵ2.0
άܵ2.0еϷ汾ĸ¡ʣе棬άܵĻˣе汾ʲô
ܼ򵥡س˼˵ȥȻ׼
ĸ汾أƴдΪEnchanterԢʦƫħ׼ȷĻӦΪħʦ汾趨һȼ磬еһУϸ׼ּ
糬ǿħƻƷ̶ȵȡУκζһĿȻҲˣһ̶ϼǵ
汾ĦɭƴдΪMagicianԢʦħϷķӦˣˡ汾ҵ趨Уʼ˥ˣһĵ͹硣
УԳԴֹ̽ͣһЩֶҲ϶ʧϵòȱͬʱһ׳֮Ϊִϵ׷
ǣħħ΢ϷԸоԴԽԽ٣оҲû˻֮·϶Ͼ
ȥеۡ
ûеĳ̶ءصڵ󣬻еǲ׷𳬷ˣеϣ磬Ҳ˸еϣ硣
ţ棿˵˵ô
Ȼصҵ趨УΪִϵѾ׸ϳħϵħʷǡ
еǣչ죬رǽ롮ը쳵ڶдչһײڳϵ
þȵǼչὥϵԽԽӷףǰԽԽͻơһоļһߣ֣ᷢٶȼԶΪʮǧÿ޷Խ֣ᷢ΢ƾԶ޷ͬʱ׼ȷⶨλúͶ
գ׷𳬷ˣᱻ˷ӣȫܳɹ׷ռִˣҲᴥһ޷ƵǽڣþһŬҲ޷ǰһС׵ľȻһʼ٣Ľһʼ;ˡ
صĻĬһСᣬԵЩأʣ汾ֽʲôأ
֪سЦЦʵҲ˵Ҳд˰ɡֲǶ˹earthôҲһֱҪȥĵ򡣡
һ˼ָˮλмǸھС
쿴ſָˮóʱ䣬³һȻ
ʱֵ֮ܶ˹ɪάܵ¡ءĦɭ˹汾ʦͬչ׶Ρ
ֵһǣ˹ҲǵΪʦһ׶εͬʱҲһһ׶Ρһ汾˵⣬ֱΪġޡ԰˹ֱսҡͺˮ
ԣ˵ҾǴӵ汾תƵάܵ2.0汾ģȻǰص
ԡصͷûзϡ
ôչ˫֣ʣôһеʲôأ㻨ѴѪ޵Уڶ汾óɲͬúС
ϧԼ꣬УеĻҪһһ汾תƵһ汾ԽЧΪʲôϣ㲻ҪңֻΪ飬ֻΪ־ĵѰȤ
ЦˣȻǡôʵֻΪһĿģǾǿڲͬŲͬˣûпܷԼڵģûпܴ룬ʵ硣
˵ôΪ˿еˣܲܵ⣿ܽᷢʡ
صͷ
Ϊʲôأ컹⡣
سĬԭܼ򵥣Ϊһɣ磬ǡһӰ



1550 ֮
㻳ɣһӣסΪ仰Ϣʵе
˺һᣬسԭô
һ̣˺ܶ顣
뿴еˡܲܵ棬Ϊ˸Լģȥͬ뿪ӡǰɣʡ
ԡصͷ
ƻôأʣѵĵײҲԣúһķʽ⣿
ͺˣʵϲܡҡͷ磬ڵ򡪡ʵģ趨ģڳֻм䷢ġִ
Ȼִ޿ɱⷢչƿ˵ǣֶͨΣɹһܹӡ͵Ļ
һֱģвõ鷢ֻߺڵ뿪ӡҲһϵеĲԣڶ磬ϣ˭Գɹڣɹˣ룬ҲԳɹ
Ȥһȥĺ濴˵껰룬첹
ͷת˼룬ͷӦԡ
ϾĿľ뿪磬뿪󣬷ֵĲһ磬Ȼûµɣſؼǰ⡣
Ǻãɡõش󣬿ҲûІ£ߣӷ߳һϸͨߵͷһСڡ
ɨһۣע⵽ⷿ䣬һʼϷ䣬Сڷڣм״Ҳ
˵ĿֱӻӡĻָŽʵ
ҡҡͷش𣬡ɲǰĻǰĻɱӵĶࡢӴĶࡣ
ʲô
ǰȫգǽУܹڸƶУȼٶ˺֤岻𡣡صȻĻһһӺ屬ֻ취ꡢע뱸帴ȻЧϾ鷳ȫա
ȫգˣ۾գһ£ʵ˵ʲôط̫еķɴɣ
΢΢һЦûд𻰣ָֻǰһ㡣
ˢ
䡢ͨܵķ䡢Ѹٰ͸ܿȥȷλһҾ޴ɴڲ
ҷɴͣһСǵı棬һž޴ɫǵǿҷ䡣
˰ɣٴһ䣬Ȼָ߱Ρ
һȥˣͿհɡΪǰ֮⣬ҵ̫ˣٵȥˡ
áûن£ٽһС
ԶǵɫıҺӵײ
е䣬ʶֿʼģ̲סҪ˯
ٳ˯ǰһ룬𣺡ΨһţʼԤĿĵԾǨԾǨԴ
ԴѼ
ʼܡ
ǰ壡
䣡

ãѣ򿪽߳һĿһ߳
ʱ䡢ٶȰ͸ԶһƬǺڰգء
˳ſȥʲôûз֣ԺԿʣ˵ĻҪʲô˵Ϊʲôѻڷɴϣô
ԭܼ򵥰̫ˣȷɴ̫౶޷ڷɴϡʵϣڿľǻ˵Żǰһָ
ٴοȥʲôûпɻ󣬿سͣ㿴ģΪǴȺǸߣͬһڶⶼ޷ѡΪˣƽʱԶԶģֻõʱ򣬲⸽
Ƕ󣿼ͬںڶˣȻǿӣȴȷе㱻𺳵ôӴĻҪԴɣǻɲתӰ졣˵ûʲôˡʲôֹͬһļƻô
ͬ飿ЦЦʣ֪ҵҷɴΪʲôΨһšôΪΨһˡ
Ƕˣ
Ƕʧˣһ죬ͻȻʧҲûгֹ
Ϊʲô
Ҫ֪Ϊʲôȥ档ҿҲֻкӵĲߣ޸һŻᵼͨ޸ĲʧҲͬʧҲʧֻȥ⡣
һĬ
֮ǰӣӸѰ˺һᣬ
ûзϣҵǣӲټˡ
ܿܿ죬Ǿܵ濴ˡ
£Ѿˡ
ػ䣬͸еڵɴ͵һ𡢳ѷ죬ǿǰȥҪһڶڡ
ڰ޾ĺڰѸӿռȫҰ
һɫâӺڰ͵ըָͣգһС
һ˲䣬̲ס룬пĹŴʦӰУŴʦİ׹⣬òƾӡ
񰡡
ɺô
⡭֮⣬ֵʲôأ



1551 ֮ڣ֣

Ρ
Ȼ
˫ۣܣһִнֱ߳ϣֵˮֵӡ
ؾԱߣüܣ֮ЩãϽֵ
һɫٴԶſԽԽѣͼÿض
ȥ͵סȻվԭһ
æǰڿرײǰһ̣ѶԷ
εΡ
ɫŵʻ洫Լ
û۰񾭲
¼ܵһУĿɻԱߵĳΣǺ棿棬
֮Ťͷʵǵ˺ֻ֮ʲôط
ûлشע⵽һŴ˶֮ݸء
²⡣
ݡѡ
¿ֻǺͨĹݣһҵ̡ͼƬеַϵʽ⣬ûĶˡ
ô¿ɲ⡣
ô
ʲô
֪ôһ󵨵Ĳ²⣬Ҫ֤ʵһ¡
ţô֤ʵ
Ͼ֪ˡ˵꣬ߡ
üЩɣǸϡ
һ·ԶУʮӺ󣬵һЩƫƧ
¶ʳʲôѵ֤ʵĲ²⣿
ԡ
ô
㿴áᣬ

һèУһֻССĺɫèܳ΢΢һ㶣֮ٽӽű߲ϴһȵӡ
ֻèþãһ¶ı飬һжͨˡ
ţһֻèʱسʣһֻè֤ʵĲ²⣿
㻹ôصΪʲôһֻèĪĶȣΪ

Ȼǵ򡣡쿴ſأչ˫֣ѵ㻹ûпôĵطǵ򡣡
򣿣ʧǵ򣬲趨ôôô뿪Ӻֵ˵򣿡
ΪҲ뿪Ӻ󣬵һºӡ
ºӣ˼˵֮⣬Ǻӣ
Ϊʲôأ뿪һӣڵĺӡ뿪˺ӣΪʲôܵһأ˵Ϊģ棬򣬶ҲʵΪģ棬硣
˵㴴ң죬Ҳ졣ʵϣҲ㣬ҸֻèᣬҲᡪ졤ᡪ㴴ҵ֮ǰʵѾ㡣
أĬð졣
ú̧ͷգգ۾ʣĻһһһ㡭жٲӴڣ
ӵĲҪԶԶ󡣡
ǡؿ죬ζţûаѺӵĿܣ
ȷˡ̯֣Ϊ߳һӣ磬ҲԶ޷ȷǲһĺӡ
Ҳ˵Զ޷ƿԼˣֻľż㱻Ĵڲٿأ
ǵδأ
˵ˣ߲ӡ
ǵȷ߲ӣ߽ӡ
ţ
ȷ·ߣߡΪʲôҪ㣬㴴ңΪʲôҪʵģ洴磬紴򣿾Ϊ˸ӣΪúӲࡣ
ʲô壿
кܴ塣һ仰ôҸӹĸӹҵĸӹԣеĺӣҲǼ򵥵ĺӡźӲӣӶڲӰԽԽֱûСĺӣҲǰӿˡ
Ҹӹĸӹҵĸӹܰѿƣ߶߶죬͵˵Ķԣһһ²ס˵ǵĴھΪĺӣӵĿƣôǴӺͻƳΪôأڵң
ʵģӺƳǼƻһ֡شΪ޵ƺӣкܶȱݣҪʱʱ˳ӣӶõһӡϡӡǶһ飬γһֽܵϵԿĺӡ
˼Ƭ̵ðɣҳ˵Ķ߼ˣҲ߼ѡͨһֻè޷˵ңҪ㡭
˵˵ŻͻȻͣ£ΪͿеƲ׵ĿʼۼѸٰе̫ڱΣ֮óһѾɡ״ášͷ
¡һһһģ۳һɫ
ɫЩĿصʵҲġҴ㣬㴴ңҶǸӡҡһ֣Ƕٿλһĺӡ
˵껰ֱӰеɫء
һǻǽסֺ֮ٿ룬һץ͵ץ飬žһ죬оۼƲѸɢ̫¶
ٴͶ£¶ԭ˵ı飬еĻѾȫ
һ죺ðɣҶˡôҪô
ָ֣΢ҪĵȻˣȻǴһȫˡ
ʲôźֲʲô뷨ԳԣȤڡŬչɡ
ǿʼ
Ҫй⡭
Ż䣬ָϵĽⶸȻһ˲䣬̫Ϊ֮ʧɫ

ȫ꣩


 ٻ
ڰִأ޴İɫͷбＸǧףͨյĽݣ󵽵ʲôô׳۵ʬ
ɫͷܣãۿ΢Ļȼգײײߣûȷ򣬸ûȷĿꡣ
һ޴ĺӰԶƽеƹûߣͱһİ׹ǳǹУҽ׹ء
һƥ׹ս֣սһߴãۿĻ𼸺ӵ档˫ָһ׹ǳǹڱֱֱۣ۵жͬǹԸղŵİ׹ǳǹǱյȥġ
ߴŰ׹սٽӽ׹شĹֶֻʼ׼׹ǳǹѹɱȥɱŨͬΨһ
ϻ棬滭һŰֽϡ
ֽһ޴󷿼ϣ˱ðǰֱ۷ֱŻʣڴһЩϸ⡣
续еԴǲǴһ㣬ۿеĻǲӦøӿһЩǲӦøӴһЩ͹õӢ¡
ɳɳɳ
˱ðϲϻš
ડ
˶Ų߹ɨһۻһץ
˱ð̧ͷ˶Ŀɻ
˶ش𣺡ٻˣİɣʵֵġôǸʲô˹ɣΪһãϲǹͷ磬⣬Ϊ˴أȥʲô
˱ûӶֱۣ飺ôͲˣͦõġ
Чˣٺúɡ˶İֽųһţ˽
һϣͬˣһĻɫİֽ𣬻һֽ»
һߣħẕ̣̇Լ磬鶼Ȥ
ɳɳɳ
Ӻ󣬱̱̻滭ϣһϰŻֽ˶˶һҵĴ⡣
˶ӹһſȻüͷһ
ʮź˶ʵ̲סָֽһͿڵġȫʲôĺڷʵʲô
ְ̱
ţ
֣̱֣ؽͣȫĹһ㶼ûвζãƽʱҰ⣬Ƕ˿ץԡԲԷߣܰѳԵĲλãȻץԡô
˶ϵıЩŤڼʲô
໭ģҲǲණˣ˶ʡ
԰̱㿴㳦֡ţ̹֡ţŹ֡ǡ飬ѽ
˵һ룬̱ͷϰһ̲סʹ
סͷίĿ˶ң
˵أ˶ûǿһ飬˵ʲôȥ룬㳦֡ţ̹ʲôľͲҪóˡӺúһ룬ʵˣ㳦ܣţֺ̹ʲôӣ
Ӱ̱̻ǼԼȻͷְһػ
飬ѽ
̱ʵˡ
ԶϵҲʵˡ
ǰһֽϣд֣ϣµԼԳΪˡ
˱̱İһֲĳɣϣµںһС
֮󲹳ţˣµòҪ硣
д꣬͸ܵһĿ֮ɱ𣺡ôôңе˼ƽʱûпûеأûйأֻ߶ûУ
޲˵ĿԼֽԱߣȻһмġҪˣţˣµ硣
ֽŻء
ĸ޼ЦݣЦɱŹǵ£ûôꡣ۸ܿˣôǺǣơ
ϼ鴤˲ҶһҶ

⣬иšдԼ
һУĴϣСŮ¶ιѡ
¶ιһѺ󣬳ʣүǵдʲô
дʲôһ롭˼˳һӣشдԭɡ
ţ
ϾûʲôɸƵˣǣֵ̯ҾãǵѾ㹻ҸˣҪʲôˣ˲Ҫ̫̰ĲŶԡ
Ǻãдԭ

һСԺС
鷿ڣŮʦɪϵһŰֽЩ˺ܶ࣬ʲôûд
ԱߣһСϣŮµдķɿ죬ɳɳɳдͣʱϻ¶ɵɵЦݡ
èŮŮٺµֽƳȥϣοһ̾ͱֵסȻľ棺׼͵ԼдԼģ
ðɡεͷ˼

һ¥С
ꡢꡢꡭ
Ůѧͽô䷳ĸάŷ賤ɫͷ
ά濴ǰİֽ֣֮дϣˣͷ
ʦԱ߽г
ţάŤͷʶʲô޸Ϊϣˣͷţͺͷͦõġ
дûһᣬ¥ű졣
飡
ƶ
άɻţͿһɫ۵ĸߴͷվţҽǲҾǿЩҪ̸̸
ţ̸ʲôά治⣬Ǻ񲢲ʶ
û꣬ͱԷȥ⴫άĲҽ
飡

һ´С
ˣΧһŰ׹ţǰһŰֽ
һ۵¡ֽдϣ磬ûк
ڶ۵ֽܹдϣ磬ûͽ
۵ֽܹܻдϣ磬ûСţûա
ĸ۵ܹܺ£ֽдϣ硭һˡ
۵ܹܷٷ磬ֽдϣ磬ҸᣬϾҲǿܹܣû֮һ
˸д꣬ͻȻһ߽һֽ׹ϣݾܾĵдĶĵֽϵݡ
һ㶣߽ˣͿһϲƵߣ񡪡߸
ֽŵݺܼ򵥣ᣬܺã뱣ԭ
˿ˣŹ¡ȿ߸ҵʵеϣ粻ҪᣬϾûʲôá
šͷ顣
顣һ
顣ҲͳֻúϢϢ
ҵǿԺдһ񡣡ٷЩһ˵
߸üëЩ͵ٷ磬ЦҹȻûпĵ¡
Ǹҵһû˵ءٷ粹䣬ҵȷԺдһһ
ʲô
Ǿǣʵˣҵ¡ϾΪôãܸøһرǰɣ
㣡߸۾һָٷ磬췴㲻һҲˣ㡭
߸û˵꣬һҽУٷһȭݺܴڶϣűŲӰϡ
ҵ񣬿ڹȥϣٸһ֯ԵĻᡭٷûĵ
߸ͨ죬¡ȣ¡ĶԶˣ»ϵֽšʶʡĴˡ
߸񣺡ǡǡ

֮⣬идԼ
Ҵˣҵջȥɣ˭Ļ˭
ˣһжã⣬ֻҪ粻֮ǰĶջǸСϾС
ѪԸѪ棬Ը档
ףԸұ³Ըΰ˥ԸΪ߽
ܻʵ۱˵ãʵҵܺ˲࣬ˡ
԰ʯ˰ףϣкóԵӽϣٴ
԰ʯļʿֻ氲ֻزٱڡ
ʥ·˹ǵİݴС㣺ϣġûǵŮ
ԺʥɽĹ¶˿ϣٵǮٵδҲٵܾ߳
λ⣺ϣкܶѣܺһͬɭ֡
Իڴ򹤵ľǸСŮȥɭôʵڴ򹤴ˡ
ɭĸɭλˣˣܰұߵŮһ
ڶཨ˶æأҪңȻͳͳԸ
ľðɣҲȥɭ˻ôһǹġ
·¡𡢰ɪ˹Ĭ޲ءءڹȣ˵䣬ǻû˵ء
ڶطͨˡԼԼѷ˹ǣǣҲҪ˵
ˣгͻ
˹㾹дȢӣ
Ư
ƯҲҵӣ׼롣
Уӣ磬ҪԸⲻԸ⡣
Ҳܣ̸ҸģҪǲģҾд磬ҵŮҵүү
ţŮĻӦ游ɣ
Ǿ͵游
ҿûӦұ죡
ȸҸģ
ģ
ҾͲ죬ҼҪүүҪ游
Ҵ㣬һȭ˹ӣ˵ŻһţһϣѸٴһš
ƵܶطС

һɽ
ɽһʯͷϣۿԶǿеһУϴ΢Ц
ડ
Ų𣬿ش챳ɽվһԣѵ㲻ܹôΪö˶ˡ
ǴɣѾǺܶ˵սµġ
˵ľ˵ģû˼
죺
ŤͷأʵУ磬Ѿˣ
ôܣԳŶãܶûдأڷˣɲô򵥣ΪһСϸھҪǺþúþáңԽ׷ԽʹࡣأĴֽеһˣ
ˣˡվԶЦŨ֮ǰôЦȴЦԽԽࡣ
Цųٵһʱ䣬ͻῴҪˡңһȻõ硣
ǺãҾڴţڴ´εȥݷ㡣
ţʱٻᡣ
ٻᡣ


==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================