==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

쳽 ߣ

ݼ飺
ϻ֮նǣǳ
ֶ֮ңƲ񷡣
صĵѽ֮ںη
ţ֮һݺ£һֻ֮Σ
쳽һ̤µ֮ӣ֮Ů
ߡʺȫأغŮء


һ ֮


001 Ҷ޳
ɣ˯̫ãɡã޼ʵʶУƮ̵
˭˭ںң
ããڰ֮У۾ǰȻǺڰ硣
ҹ
ͷʹѡʶסԼͷĻ˻ΣȻʼΧ
һȥֻʮߡ꣬޳һϮʤѩɫ԰忡һ˫۾ã룬ִŽŮᡣ̵âȴһпҹĻ˲䶴һСƤŲ̬Ĳ԰ףͷںڳȻĴļϣҹĻ֮Ȼ˸۵ĺָ޳Ǻϸȥȫ͵֣Ϊ쳽½òͻ˵Ϳһȡ

֪Ѿ˶ãȫӲʯ˺ôվΧһƬȴ硣һªСĲݣµĿ֮һɵݵζһ˵һüһ壬ȻŽӲĽŲ˳ȥ
һ죬޳ҹҹĻ֮£߰˸СΧһ˵ΧѾ֪ٱ񻰹¡
ħϮ½Ϳ̿ԭ໢ĹҲϵħ֣ǿħֵܵ½֮ʱ֮£ڽ¾ǣҽµĻΨеŮһȫѩף°׷ž޴İɫʹһȫ£ڷͫŶħĺɫʹ
ʹʹǿһµʱ佫ħڴ½֮ħչսǸħֻħµħ֮һǿޱȣҲŲħ֮ħִ½ǳսҹȴû֪еħ𣬶ħڰʹȴһսһʧѶ֪Ľ˵ħͬھҲ˵նɱħص硣ѽ֮գ֮ħҲûгֹ½ĺڰʹ½֮ʱǡ
˵Ƴڵλһۡһݣһϡºˣոյȴ繳ҹ֮
үүʹǲһƯһСʵһСĺģ˫۾һеϡ
ǺǣӦǰɡֻǵʱû˿ǳʲôӡʹ֮ݣһ鷲µġЦǺǵ˵
ˢˢ¶һɨ˵̬ЦСǣͽɢ˰ɣǴţһẰǵġ
ﺢɢкûк˴һվһλãĽŲûаļ󣬹ȫǸ衣
ˡ´ƽ͡
˵ͷʵǣ
˵˫ĿȴûлشĻǵȻҵ꽫ߵɽʱ㻹Ǹ߰ĺӣ˸ַûаѡȻô˯ʮ꣬ʮʱ䣬ˮδδʳһͣȴûпݽߵļ󣬷ڳ˯гʼʶǷȴҲ̾ʮꡣˣֺܸ𣿡
ʮ꣡
Ȼһ˲ϢƽѹĵĲԼļ䡣
ҵʲô˭
ҳڻģڻĵ׶ҵĸǡĸǡԼǡ
ƬһĹˣȴûзκйԼļ䡣ǵԼĹȣǵǸȵһУҲǵѧϰһУȴΩǲκһ˺ԼĹ
ѡʧ˫סҶʹͷĬȻ뵽
Ϊʲôʧ䣬֮ǰԼ־ʲô
õĳĬ֮̾һ˫֣˫ĿĿգֻвܸ𰸡
˿ķӦ˼
ˬ⡣һƬҶ𣬻Ʈ¡ʶָƬҶָ䣬ĿȻ޳ҹաĶ˵˫Ŀ΢¶һ˿ɫ
ûм䣬Ҳû˹ͬҶһ㣬עƮ㣬Ѱ;̾һҶȻҽҶ޳
ôЦ˵
Ҷ޳΢΢һЦһ֮ǰҾͽҶ޳
ԭˣźǷˣò˶ãͿһԼĹ˵һϵзӦѾµʧȥ˼䣬Ҳ޴ӵ֪ʮǰþȥ̽ѰһУˣ֮бʮ꣬Ҳžˡ
˼ң֪ôƺҶ޳ʵ
ƺǺǣһͷ˵ԼˡĻͺһһүүߺͷҲԡЦǺǵ˵
֪ǲ˵Լ֣Ҷ޳ΪһЦǺðɣүүľ֮Ե𡣡
ҡҡͷҶ޳ߵĲݵ£˵ֻǽ̥Ȼռһ˯λöѣ㲻ʲô֮ͨˣʮ㹻ǧٴΡ
Ҷ޳Ҳ£ȫȻЩӲȻԻ糣ô㶼ҵĴˡүүʲôط뾩жԶ
Уʲôطתɻʵ
Ҷ޳һü˵УȻǻĹ׶ѵﲻǻĹ
õǻ
ҡҡͷҵ̤½ÿһ䣬ȴû˵һлĹĵطˣһʧʱļƬõģõֻٵļѡ
𣿡Ҷ޳Ŀ˼һᡣʵڵľһʲôĵط
סĵط쳽½½֮Ϊ쳽֮ĿռΪ½Ϊ쳽½ΪĸȣֱΪˮռݶϱԴΪǿϷ֮⣬Ҳάİƽ⡣˵꣬¶֮ɫѾ̫ûȥ·ơ
쳽½
Ҷ޳һңԼĻĺ͵ʲôõļ䣬ǡ
Լӵ֮ϴδ֪Ŀռ䣡
뵽˼еһۡԽ
Զͨõ𣿡Ҷ޳ʵ
û
ڣ
˳Ĭһᣬ̾˿һͷӡ򡣺ܾúܾǰѾڡ˲֪˵һ룬Զ޷ȥʮǰҲ֪ߵغĴ˵أҲûгȥҵתѹʮꡣ
Ҷ޳ϵľ֮ɫ˽˵ҵ괳֮ŷ֣ԭﲢʲôֻޣΧһǿĽ磬ɽɳЩҲ֪˶ٴζ޷Ǹֺֻܾôڴ˴ȴ˽ˡȥֻﰲ深ܡ
Ҷ޳齩Ӳһᣬþԡ
ӡ޷ȥԼȥѰԼĹ켣ѵҲҪһֻڴ˶ӣ
ܣ


002 ׷Ů
һؼٵĽŲһӵĴִҶ޳Ŀһ࣬һĸߴͷ󺹵ȥͲòЩֵĸߴ׳
ˣŲӲļӿ˼֣ȻİѴһţĺߵүүˮժģҲѾʮȦ񡭡
ȻֹͣĿĶҶ޳ϣð翴һ㡭ôˣ
Ҷ޳һЦʵүүλǣ
ǺǡʮЩԵʱ򣬶տ㡣һƤ˯ʮ˺ȻַӦҲΪ
Ҷ޳վͷҽҶ޳Щͷˡ
ǸߴǾɲĽͷβȻڨڨԼԴҲԼղŵľٶЩʧ񣬺Цһ£˵ҽг졭ֲ̫ҪҲһҴţͺá
죬ž֮ߣǷ֮
ǺðɣԺҾͺţ硣Ҷ޳΢Ц˵ȻЩ֣ײñ˵ĺøС
ٺ١Щ˼ЦЦ̫˵ǡҶϵܣȰЩˮ꣬Ȼٸʲôġ
תȥһһҿǵĴţˣ
⧲Ҷ޳ȫһ飬Ĥ죬Ŀ΢ı仯ССıӡ֮أȻ˾˵
ɴ˺ԶϣԶһҵĽŲԶһﺢϡﻩ˹ŸָߡӡСʯ붼СȻԾڳǰ˳źöӣ˾䡰ţá۰Ͱ͵Ŀ
һͦЩ˼ЦǶԲˣ֮ǰСĵˣϰųԽЩҶзݣƽʱС
΢ЦſǰһĻÿı޿֮һǶܺĶҲǶԵ֮䲻֮ˣǶˡ
һϵķǰССȻǸ˵ȥ˷֮ɫԴΪ֡Ҷ޳Ŀţ˼Լģ˲ԶһĿ⣬תͷȥһ˫Ө˫ĿһĨӰʱһ㵡ǵĿܾһӿȴû뿪·ڵȴʲô
ڣһСţټ뿪ʱԼ˫֣δʱͰָһܡʱүүҲûлȥմȾۻ࣬ԹֵĴ
ʱĨСİӰĵĴ˳ͷǰӵĺһţ硣
Ҷ޳Ĵһ̾ͱĿһֱȥֻʮСȫֻֿݡһѩ׵³ȹͰ͡ȴҡĿģͷѩ׳ĳ̡
İ̺۷ֱҶͷ£ƻĲҲ̶á
æٴ𣬵ܿһֻóһģƻĹӣڨڨԴǸ˵Բ𰡰׷Сãˣʣһˡġ
ŮСĵĽӹһЦûϵģллţ硣
ӵĿһֱڿҶ޳һۣȻ첽ܿ뿪ߡ
ʧҹĻе米ӰҶ޳ĳ񣬺ܾöûջĿ⡣
ǣҶ޳Щʧʵ
˿һۣ˵һǰģӦҲ䴳޷ȥֻǡҲˣ̫ˣİͷǵײе塪ѩеİ׷е˶ų˭ܡֻǣûа֮ôСûÿߵˮΨһʳ
Ҷ޳һԲվŮ֮ǰʧķ򡣳첻ĺҶϵܣȥһ˵˵ء
Ҷ޳δţܿʧǵСͷѵȥСˣ
ϸ죬׷ŮϪߣ峺Ϫˮϸϸϴеˮҹ֮УСӰµį
ϴ֮վ·ˮȻʲôʶתȻ֪Ŀ߽ӰϵóǸ֮ǰһֱڿˡ
Ҷ޳ŲỺߵǰôĿ˫ӡǳһ˫Ŀˡįšã˫Ŀ֮лҵĲš


003 Ҷѩ
Ůʶ˺һȴûƽʱһߡŵ⣬۾ܺÿŮĲԽ뵽˫۾ͲĲɣȴû˿֮ɫִһֶǵаֻҪһ۾ͻĳԽȥٲ԰Ρ
ħһĺ˺þãȻ˿ֿ˿еˮ͵͵СڿˮȻὫˮӵ˵磬Ҫ𣿡
Ҷ޳ȻʧЦ΢ЦҡͷȻ֣Ŀµ˺ָ֮΢ɫâŮȫס۾ŴСڣ类һȫ㡣
֮Ҷ޳ջ˫֣üͷʵСãʲô֣
Ůּ˰Σ˵ҡû֡
û֣ļΪʲôط
ûмҡʱʲô֪Ůҡҡͷºͣƽ
㲻ǵõǰˣ𣿡
ŮһȻͷ˫ĿӯûмңûйȥûԼ֣Ｘÿ˶ÿοùӡʯͷ׷ֻƴܣȻһ˵Ľ͵͵ĿޡֻǱܵҪţûл飬ûĿ꣬ʲôûС
ԭˡҶ޳ٴ΢ЦͬĪĳͬû˹Ե֡⣬벻и磬һ㰤ñ۸ĸ硣
ŮȵĿһãȻ֮ɫ֪ôش
ĸҲ㰤۸㡣
Ůɴ۾ֻƻҪˮ֪롣ĺ۽Ƕģ·ʲôҪӿ˵ҡǶңңΪҡ
Ҷ޳վС֣߰ɣڿʼҵá˭۸㡣
ŮĿֵֻϴİů֪Уۿˮ
ŮհһУ˶綼ʱǣ֣𱣻һӵԡӴˣӰĵףԶĥҲʳѻƬһ㣬Զ޷
ҲǴһԭܽ켣ڻ㵽һ
Ҷ޳ûͷӽΪʲôأҲûжʣûзԡ˯ʮľ崲ΪŮĵһŴҶ޳վڷ⣬ĬȻããҹգ֪ʲô
žУۣȻֱֵָһʱһ̶̵˿ֱϳ֣ʼӿѪ顣ٴָ˿һ˿ڶʱʧһ˿ۼû¡
˫֣ü֮УԼȷղΪʲôȴûϵ˺ۡ
˺
硣
һҶ޳ת¶Ů˵ˣô˯
Ůԥһ£Ȼһε˵͸һ˯𣿡
ŶðҶ޳ЦŴӦ¶ʧɫԼķɫ˺۶ԱҪ֪Զų
𣿡Ů˷ܵһȻѱҶ޳żªľ崲ϡ
ˣСѾͷ˯ɡ޳§Լǰ͵ͬһɰӤ
ţĵӦĿůǰȻҵһλãı۾ЦϲϱһۡҸĺޡ
Ҹýʲôأḧİ׷Ҷ޳ŮɻͷƤİףںҹ֮Ȼͷʤѩķ⡣Ҷ޳üͷһѩΪѩΪͽҶѩòãϲ𣿡
Ҷѩظһ飬ȻصĵͷҺϲ֣ΪǸġ
һҹ˯Ĵδйİȣû࣬ûк䣬ûк£ΪһԶĸ硣
Ҷ޳δһֱȵǳǳ˯ȥ̾һ˫ĿĿϿգֱ֪˯ȥ
˭

峿Ҷ޳۾ʱѩȻһСèĻУ˯ȡ޳ǲԽ¶һ˿ЦĴһĶȻҪֵĶ࣬ʱƺ͵ʱ䣬΢ĺ֣콻̸֪ӡڶķѾˣּСƬסƽʱڵһСƬСʮˣƽʱǾһԷ
ѩʵ˫ۣȻЩҵѰ޳ӰȴչԼһЦɫҲЦһ£ȻٴĻУı۾


004 С
𴲣Ȼû緹޳һСļϸѩմֿ֮һ㾫¿ɰֳİ̺۽׵Ĵݻ١ͬһƬӨ覵ѩ֮ӲٿɫĹ֡
緹ѩ۾ãĿҲжԳ𣿡
Ҷ޳һۣ΢ЦѩǰϲԶ𣿡
šͷ۾ȻδѣΪҲԳԣֻϡţˮԡ
Ҷ޳ְͷϵ·ϸϸһ飬ҶѩճյĿĶһĪĴ޳ڵϣ֣߰ɣ˵Ժ󲻻㰤
Ŀյ֮ϴʱˣˡˡССǵĳ˴󲿷˵Ŀ⡣ϣǵĿòƣӼŵ𡭡
ǡǸ˹֣
ˣְ֣ۡˣҲҪ
ǿ
ֹСЩżªĴ¶ԵҶѩС԰ףҶ޳ץ½ǵ˫ԽԽ˫Ŀ
üСʯͷ߷Ҷ޳üͷһšһʯȫץУһӣǼʯӶʱɻأǼӵϣСһᣬȻһٶʱͱѣŭһ˴һʲôȻֱе
ҪǰȴͷסҡҡͷһĲ⣬ӲΥүү˼ﰴŲ
𣬽Ҷ޳һһ˿ոǼöʯǷ¶ελãһӣǼʯ类һԷɵУǱֱӽס
Ҳ˴ʼնû¶˿Щ˼ˡ
˵ֱҶ޳סһ䣬һ䣬ꡱһ죬ѾʣɱĲҺԭȺʱһҶ޳ͣеĶѩ
Ҷ޳мһЦᲦѩС֣Ȼǰһץסһ˵ұۣץסһ˵ۣ徹˼Ľֱ˦ɳȥĹѾһһѾ˵ǰҶ޳ĵǰһĽ֮ϣùѾʡ
ЩĶȫԭ·˻ȥһǵϡõ᲻أ˵ǣԹʹһӡ
̼䣬˺Ѿȫڵϣ׷ԼʹţЩԭڵС϶һƬһƬ۵ĿţԼĸ׶֮ǸŵĴûܵʲô˺ֻЩΡΡ˺ͼѾŵĸŮ
㡭Ϊʲôǡ֮ǰǸʹ˵
ΪǴҡҶ޳ޱĻص
ֻǸ˹ָ֡ѩ˵
ôĸ磬ϰɡҶ޳һ
ͣȴʲô˵
ôôֲˣҶ޳Цһǰһ̤ؿڣӸµĿ˵ûСûκεķ֮ǱǿǾͿΪһɶĵ۸ڣұǿҾͿ۸һ۸ǣɱǡôʲôʸԹôǡ
һŰǸ߿Ȼһ߰Сһˣ
Сŵһ飬ԹԵһҷĿ
ְ˭Ҷ޳ʵ
ǡֲҿޣűָָǸѽ׵ˡ
ûн̹㲻Ҫ۸ˣ
̣̹
ΪʲôҪ۸Ҷ޳ָһѩ
ΪΪĺˣҶ۸ԡ
Ҳɳ˹֣֪۸ʲôζòãҶ޳ָıȻšСŵôҪҲ۸ˣҲˡۣ
һƲҶ޳ޱߵǰȻ̹Ҫ۸ˣΪһɾ۸ʱΪʲôֹһ˶֣ǸµĺӣѵҲǸµĺӣǼȻԸһʮСŮͲҪֱԴǡŲÿһδһΣ
촽˰죬һ仰˵ΪݵıûпЦ
ˡ
ͷվº͵˵ˣµȷĲԣǲǶˣҲֻǱܶΪ֮ԺҲٷˡôҸСѾͷǸȻͷӵϾʹ˽ҹΣ
Ҷ޳תϵ̼ʧЦ˵үүҵľˣĻ޳ܲӡǸͲˣ´εĻٻһֽžǣǺǡ
ýϵһֻʯץУƽ˵ֻһСѵԺ֪˭۸ҶĹͷ飡սǼӲʯ뱻ķ飬ϸĩָȻɫ԰ס뷴ֱӱɵԹԵһֶҶ˵
ɢ˰ɡͷһ֣緹һͿҲûм˼·
ȺæɢȥҶ޳ѩ֣ߵͷǰүүǸ鷳ˡ
ͷûеͷҲûҡͷ̾˵ų˵ıܣȻˣҲȫǡ
Ҷ޳˵ͷֻ֪ǺĳͽһǡЩ˽ûõģַʽǼס
ˡǺǡЦһδÿɷ


005 ˵е췣֮Ů
˰ĳҲﲻסˣ͵Ҷ޳ǰ۷Ź⣬һе˵Ҷϵܣԭôдһô
Ҷ޳ȻһЦҡҡͷ
ӵĴ˫̳֡˳ҳԣյĿռ䣬ΨһĶֻүүÿζʵĲҰܡֵȵһǿߣܷŹ
ȥȴͷһţȻУͲҪǿˡ
ԹԱ죬һ֮ɫһת˵ҶϵܣȻôԺͺһȥԺòãǱߵɭиҰޣһֻҶ򲻹ĻʨӣֻʨӿǸʮħޣҶϵһĻǽ˵ܳԵʨˡ
ʮ
Ҷ޳һתЦŵͷãھȥɡ
ڣһȻ˷ܵĵͷãھȥ˵ƵģæǸÿ춼ҪϵĴ𣬲һ⼣߰ߵС
ͷҲ˵ЦǺǵĿǡ
Ҷ޳ѩ˵ոոǲŵˣ
ѩصҡͷûС綼Ϊҡ硭ǶңΪʲôôã
Ҷ޳º͵һЦΪð
ֱǺʹţһȥ
ѩɵɵӦһȻСŸں档ͷƺȰҪСȥ⵽Σգڻסû˵Ҷ޳ҲŲȥˡ
һ·һûһĽ̸ţЩûӪĻ⡣Ҷѩ޳ˮ˫ĿĴܡɭֱԵʱҶ޳ڿʵţ֮ǰᵽʮ书ȼ𣿡
书ʲôɴţʵֻȻûǵȷ쳽½ʵȼ
û书Ҷ޳üͷһʵһ㶼ʲô
ͷɾͶˣġġٴ̿͵ġŶˣһЩʲôħ֮ܶࡣ˵࣬Ͼ֮
ǵȼô£Ҷ޳˼ʵ
ʵĸߵͣԴһһֱŵʮܵ˼ϵĶǿߡʮϵǿеǿߣʮĵȼײΪ鼶켶񼶡ܴﵽ鼶߿ɰȺۣܴﵽ켶߿Ϊһʦ̤߿ɰ¡ﵽ񼶵˷ëǡүү˵쳽½ܵ񼶵ĸֻĸһһĴڡһ˵
Ҷ޳ͷĸӦþ쳽½ʵ۷˰ɡ
ȴҡͷһˣ쳽½ǿߡû֪Ϊ˵õΪ췣Ե쳽½˶Ϊ췣֮Ůүү˵ɱԣȾѪĴ񼶸֣ħŽƷε޷ݻٵķħڷħ֮СΪ䱻סȴǹ룬ˮ֣ʲô޷˺
췣֮Ů˾ȻǸŮģҶ޳Ȼ
ǰҽסû꣬ħԴӽס֮ԭһЩ˾Ȼȫһҹ֮ˣħΧĻľɿݶˣ˺󲻹˭ħҪôԶûٳҪôѪĳȻͷһ˾ҧʱͻȥû֪Ǿ濴ʲô˸ҽȥ쳽½Ҳһ仰Īħ
쳤һ˵˵ǸС췣֮ŮµˡȻûýֺͷҲ뵽ħһŮһǡͭ壬Ѫ裬֮ܿ¾ˡ
Ҷ޳˵ͷסˡ췣֮Ů͡ħ֡
ţʵԴﵽʵȼһ𣿡
ǿǿﵽʮЩյͷƺǲԼڵʵΪүүı׼ʵ̫ߣΪԼĽһֱܻ棬ͻ֪ʹﵽʮʵֻášݡ
ҵʵأԼڼˮ׼Ҷ޳ʵ
۾ɴĿϵϸϸɨһ飬Ȼҡͷһ˵һͻͷһеϢҶϵʯɷۣʵӦϣϵϢûκεҿȥҲǸ
ԽԽԺֻܰ̾һԼΪǲҡ
Ҷ޳ȻһЦһˡ
ģԺһ䣬Ȼڲæתֹһ䣺֣ҶϵܵĶôҵĻá
ӽŲжϣӦһֻҰޣ˷ܵĺһȻķͬʱƲһ仰ǸһȥеΣգϾͻ
컹ʶĽҶ޳Ϊүүеġˡ


006 ޳
ǰŸߣһɧһֻȫѩ׵Ȼܵŵѩæ㵽޳Ҷ޳Ŀһ࣬һһʮ׳Ŀ֦߷ɳȥ䴩ĺеһģڵϷȦҲû˶
ѩ̽СԴĿֻѾһѩţʵ磬ʲô
Ҷ޳𣬿С˵һֽӵ֪ҪϺܶࡣ
磬᲻Ҳĳӡ
ѩ𣿡Ҷ޳ȻЦʵԼСѾͷ緹ûԡҲԡĿ֮һڵѩȥ̫ˣһ綼Խ
ҶѩҡҡͷȻֿĵ˵ͷ
Ҷ޳΢΢һЦ˵תȥ
Ҷѩת޳ҵһɾֻ֦ӵ崮ʳָָ⾹ȼɫĻ档һӴӣ˲ձȫëƴ޳һָĻ𽥵ɺɫɫȫһѼꤵѩԽͦͦСӣ͵͵Сڿˮ
ʮӵʱ䣬Ѿ͸Ҷ޳ջػ棬ƸһʱһɫĺϢ¶ȡ컹Ļһᾪ°ͣһͬʱ߱ԪǼΪѵãͬʱ߱ˮֱ֮Ƿ˼Ϊˮݣȫ쳽½֪ĳʶ
Ҷ޳һЦ˺һֻȷŵѩУѩ԰ɡ
ѩĿˮѾѹֲסЩÿ춼ֻôһˮûմȡζѾˮǡæӹһ£ȴûȲ¿ڣ޳¶һЦ⣺лл硣
ʼһһڵҧƺ̫꣬޳¶һ˿΢ЦʱѩհΨһĵ׺
˺ҧһڣ硣Ҷ޳Բ죬Ϊֻӡζ̶ԶǼеɱȡʱһصĽŲﱻڵק
ģǸŲһ٣ּӿ˼֣ųԽԽֹ֣ҾȻŵõζѵ
һֻͱ廹ҪӴĹҰ첽˻Ȼ˳ζԴһҶ޳У첽߽ţ۵Ȼãζҿɴǡ
ã𣿡Ҷ޳ǰֻȫҲҰһӣ˫ֽӹȻ̰һ£¶һܵı顣ȻûʲôٶȺܿ죬ɫһһֱӲ׽ǡʮҲֻץΡѲ׽ʲôܱȵϡҶϵܣñ£ĴָȻܲŵĴ
֦Ҷѹûô׽ġ
ɰˡҶ޳˵Ȼʵֻŵ
ħޣǵͼħеٮٮˡĵ߼мħޣ˵ʮǸ߼ħޡ˵ĵȼʵȫһģʵҲһ⣬ģ˵ȻһڵϵĴҰǸ弶ħޣʵ൱һ弶ǿߣһϿɾ͵ùˡ
Ҷ޳˵ͷûʡ
Ҷϵܣ˲ǣʲôҾȻоϵϢһǸʲôԭ򡣡
ʲô𣿡Ҷ޳һйƬ̵ʧҡҡͷҲ֪
һ㶣ȻЦǺǵ˵ˣүү˵㲻ǵǰˡ
Ҷ޳ĬĬĸһϢ˵ȻԼ֣ҲԼµ֡ڲ֪֮ǰͽС޳ɡ
Ӧò磬ҲͲֵڶ޳
޳áá캬ӦҲ֪еǴֻѾư˸ɸɾͷһӣδ촽Ҷ˲֣źȻû޳ϵһ㣬ʱɫһԴܲ˼ڨЦ
ҶѩҲڳ꣬޳һǣС磬ҳԱˡ
š޳ӦһȻָĨ˼£ǲ֮֬ĨĸɸɾͬķɾС֣ĿĿǰ߰ɣǵȥ
áȻһֻҰں档ûκγ̬֮·ŵһֻơ˵ʮҶ޳ҲȲϳ졣


007 ʨ
һ·ǰУùĴСǱһȭＶձ鲻ߵҰޱ췴һֻҰޡһʱ֮ѾģʮֻŴĴҰޣôôãҲʼЩҶ޳һֱҪǰߣҪ飬ֻҧָں档
Խ룬ԽǰֹСʱ󣬳һƨϣŴҶϵܣ͵ɣǰֻʨӳûĵطҴ򲻹ܣС͹Ǻˡ
ʨӣҶ޳ǳ˵޷ƷֻʮħޡһԶʵ˻ʨӵĵʲôط
һǽıԵǸµĽ˿ɽɳүү
Ҷ޳һԲѩǰȥ
ιҶϵܣΣգæվ׷˹ȥʱǰȻһʨ𡣳һŲӿ켸֣Ҷ޳ǰҶϵܣֻʨӣѾĵˣС뿪
䣬һͬʨһֻȫȼźף׶ߵʨӳСۺ죬죬ŭһֱֱĳײδʨڴţһž޴Ļ
䱸ĳһ˻ĳ·ߣץҪʨӣȻͫһҶ޳Ҷѩվ󣬻æ㣡
Ҷ޳ѩܿȻһĸоĵһŻץ˹ȥ
ꡫ
춼Ļ澹Ҷ޳ֱץУȻļһ˿⣬ˮһڡꡱһпϨ
ɴţۣ·𿴵˼¡
Ҷ޳һơһëû˵Żһů⣬ȡ
ֹ죬ʨӶһͺ𣬿нͷųŻҶ޳ȻһɳصƳĿꡣ
Ҷ޳ûȥץûжܣŻ壬ȴûܵ˿ˣ·ûбšӭŻʨӣ˫ӣźıּγɣȻʨӡ
쳽½һˮħʦͿͷųͼˮϵħƽʱĹʮĻʨǰδڻöеٶȳĿ죬̶̵һ˲䣬Ĵʨ˫Ŀ֮С
һҵʨ𣬻ʨˤڵϡŹᣬ͵ȫ˫֣еһĴ£ڻʨӵʺ֡ʨ˫Ŀʹ֮ɢֵ׵Ĵ̴ҵһСᣬҲ޷
˴ֻʨӣɵЦˣô򵥾ˣҺƴôζû·ջüҶ޳ĴָҶϵܣġҵһֱ۾ȴһζûгɹȻ־ͷף㻹ˮħʦ
Ҷ޳ɫŲ԰ף˰ֵֻǴɣһһˮϵħҲֻͷıѡ
Ҷ޳˵ʵͷ򵥵ı裬оԼڵĳ˴롣
ţ磬ȰֻʨӴȥΣѩתתﲻʲôΣˡҶ޳Щ˵ƽԵĲݱ粵
һ㶣ȻͷǺðɣôණҲЩˣһҪȥ
ܿ죬Ѿû˻ĻʨӿڼϣڶսƷȥڼ͵͵ͷ뿴Ҷ޳׼ʲô
߰ɡŽСҶѩҶ޳ɫصǰԼаףĽŲȻͣסΪоԼ·һ͸ǽü˼һȻѩȻŵʮ֮⣬˵ԹվﲻҪ
ѩɵĵͷȻ۾һգգĿߵԭλá
ǲĽô
Ҷ޳һĿЩĲڵļ޳ȫֶ֣͸Ĺâ֡һΪݺݵǰ͸硣
̣
ûԤеײһ󣬾޴ķҶ޳嵯ɳȥƺһӵϷʹֱ֣ð亹
磡һĴ󺰣Ҷѩ˹СǾšҶ޳ЦЦ˫Ҫ˫ĿСѩģû£Ǳײһ¶ѡ


008 ϻ֮
ǡûˣѩĿȫ˿ǻҶ޳һЦְֻȻ֮ǰλã˵С˵ĻԹԵվ籣֤һ鶼С
ѩ뿪˵ʲôǿû˵߬Сֿ֪һʲôΣյ¡
Ҷ޳ٴߵ֮ǰΣĿⲻڽ֮ϣڽµĵϡͷ߶˵زءȻĬһ󣬾ȭոջָϣݺݵĺ档
һҶ޳ǰĵ汻һ׶׶ǳӡٴοյ޳һͷĿѣסԼ壬Ŀ·ǳ¶ƽ·ʲôڱŰµزܵκ˺޳ͫǵȻĽɫâһѽĽͷ۵Ľâ£¶ĽɢһϢơ
ǡ
Ҷ޳ûгɣ˫ڽ֮ϡʱһ͵Ľâ˫֡һɫĽڡ̡춯бӵ룬ûñ¶ȫò
ڽȫγһ̣غȻҵĲ಻ľ޴ڶһʱ䣬Ѿӡ˲֪Ŀռ緢ҵĵһ㣬˾ҡСǰĿͷ۾գ֮ɫһ䣺硭ˣ
صߵûҶ޳ĿűԼеѾ޽ʮף򳬹һ֮пʮףͨɫ⻬羵˽ⲿλ̵һССġϡ֣ǽǽ·ʱһ˿Ʈصʶ
֮ͬʱ塣ͬʱѣĳУһռݻ֮ϣһռݻ֮Էϻ뱱ۡϻʱ꣬δн֮սû翪ʼѣӴ졢ءˡħ
Ժе˺Ȼжϣ·ǱӲһûġ
ղںңеĽҶ޳ۣʵ
ǡҡشľһŮ֮͸ԵĽŲ
˭
ҡҲ֪
Ϊʲôٻң
Ҳ֪
֪˭𣿡
Ҳ֪
Ҷ޳ͷðߣ֪ʲô
ŮӽŻ̿˲ҪĲ֪˭ֻ֪ҵֽ϶ӡѽУҵˣֻſ԰Ҿȳȥ
ɡҶ޳˲ͷϵ亹ⲻ֪ôոջɵһ˵֪
Ҳ֪Ǹо˯˺þúþãȻȻΪҸоˣƴĺˡŮȸԾ
Ҷ޳üͷһʵȻ˵ҿԾȥҸʲô㡣
Ҳ֪

ˡҶ޳ȫӿһУԺ͸Ұɣһٺ˵
ţллˣллˡŮӦҶ޳еĽʱһâüĴüļһ΢ɲĽâ
ӡڽеˡȻ˵ϡӦǷ˼ģΪʲôԼһ㶼ľȣһϤĸо
˻ͷԼǰôȥĸԴȻΪǰѽǾһѽΪʲôΪʲô᲼һ硣
ǳԼԺУϻʱ۵ԶżƬʲô
ûܴǸС϶Ůеõ𰸣Ϊʲôش֪
޳ѩȥʱͷȻƽϢƽ޷Ĵɽߣһһҵĺͷ˵ʲôȹϵϡͷȻһԲѳ켱ϴ
Ҷ޳˫ĿһæӭȥԶҶϵܣϢǵŹֵĽ羹ȻԼʧˣǿԳȥˣ
޳ȻһЦû˵
ͷ絶Ŀɨʵʵؿͬѹһųص塣ջĿ⣬ЦǺǵ˵ˣƣʲô㣿
Ҷ޳ºȻƽ΢Цʱ˵ɡ
ҶѩգգĴ۾͵͵Ŀ޳һ㶼û˵ʲô
һʱ䣬Ҷ޳ÿΨһ¾Ǵѩȥ֣ȥκȥĵطʱȥִԣʱȥժˮʱСһѩһȥ׷档̶̵ʮʱǼӡĿռת˱顣ÿ춼ƨһǺ棬ȥ͸ٲȻıڡΪͷӵ˼ԼҲһ㶼ִ
ѩÿ춼ĵС񣬻Цһһε޳ģհΨһ׺Ҳܴĵĵط
ֻǡĨСİӰ̾һ


009 
սһĨǰסҶ޳ȻĿ˯еѩһᡣ˰ƻͬʱӵеġһ£ں˺ģվ˳ȥ
Ҫ𣿡ͷǸѾ˲֪ϣеĹŵ档վǰĲᣬ۰Ͱ͵˵ҶϵܣҪ𣿡
Ҷ޳˵ͷչѩǰ·գ޷Ұ֮һǵȲĻҲԵʱȥҡ
Ҫĵı֤ͷѾȥɣ֮ڣǲ뿪۸ѩѾͷ
ꣿɴ۾ͷӣᶼүү˵Ĳİɣꡭ갡
ͷûһĳһںĶҶ޳Ҷ޳ӹһöɫָӡһСġ֣ر֮
ǣ
һöָ쳽½ҲʲôϡĶӦöЩôͷƽ͵˵
ָҶ޳һ˿ɫ˵ͷʳָ֮ϣ˵ллүүĶҶ޳һᱨ𡣡
ѾˡЦе˵ƣˡеɡݶ飬Ĵ
Ҷ޳ûȥ粵ʩʩȻתȻһ֣үүţ磬չѩǺܿͻټġ
ûлͷԶȥȥֽڰУıӰʧԼС
ôˣ첻߶һȻ뵽ʲôȻܵͷǰͰ͵ʵүүո˵ڲ뿪ǲİҡ
ģ꣬ҲߣԶȥͷĿ䣬ƽ˵
ûͷӹ£ʺĵطʮ꣬ζһܳȥһ漣٣ȴõôһͷӲͬ⣬ʲôӵĳġ
һֻ㣬һֻɽͻûгΪͻ֮ǰԶȥͷӺ˵һֱֱֱվ
ͻʲôʱſԳΪͻ
֮߳ʸ񡣡ͷӿԶƽϵ˵
ס궼δܴﵽ鼶ô֮ڴﵽ鼶ͻ鼶켶ί
ߣһƽˮ˷һߣŭȵǳҵÿһվ쳽½ʱĽ߷壬㸸ӢţеϣϣĿ궼ûĴﵽôҳ֮ӣҳӣ
һĵͷһֶٶ˵
ͷеĹ͵һײ棬һ죬ֱϳƬͷӵжһ˸ŵϸ֮ͺһⱩ䣬ԭֻвһ׵Ľоƾճһһ׶೤ɫâϸĽҲ
ӽѽ㣬֮ʵȻû˽֮һõջءͷһ˦ǰѽһɫԲڳǰæγ˫ּĲš
齣񽣲鰡۷Ź⣬ĺ޲ñǰڡ˼ûһϻ̳ϿֵɫͷӲûסԴһ¡
ס֮ʤ̽£ʤԶ׷ô
ףæĴӦִ˫ڲ齣һһ飬ͬһڣһұۼ裬ò齣ڿлһɫĽȻţĵ˵İүүΪѲ齣Ҳ֮Լʵﵽ켶
ͷӵ˵ͷȥ¶޵Ц⡣ʮ켶֮ʮ켶Ѿ׵츳ʮʹﵽ񼶣ѱΪšԼܴԼ񻰡ο
峿Ѿϲ̰˯ѩһȻ󻺻˫ۣȴָѾߡı촽ΪǰÿȿĶľ崲ӯ£Լͷ·С˳ȥ
磡ĺһȴûеõӦС֮⣬ֻϤĳͷˡ
أҶѩȻЩԺ۾ʵ
ǸͷЦǺǵ˵ҶϵѾˡ
ˣȥǱߵɭȥҸ硣
ǲǡæ֣֧˰˵С㣬Ѿ뿪ˣȥǸ˵ܿͻġ
ɤҲ˵ͬʱ͵һ⣬Ϊ¶Ĳѹ߽ǡ־塣


010 Բ֮ҹ
ˡҶѩϵıһ˲佩סʧ߶šԭ˫Ŀ̼һƬ·ǰȻ
ʶ˺һŲ˵СС㣬´Σգ˵ϾͻģϾͻġ
ҶѩһһʱȻ緢һ嵽ǰ˫ȭͣĴ˫ĿȪӿƭңƭңᶪҵģƭҡҲҪ뿪磬Ҫ
ķӦ֮ԶǵԤϡæ˫˵С侲һ£ĺܿͻˡ
ƭҡǶƭңҲҪ뿪硭Ŀ޺ţˣȫֻʣһˣѾȥûô졣Ȼ䣬뵽ʲôĨȥԼᣬץų·󺰵ңȥˣҪȥ
æҡͷû޳ҵСڣҰɣĻ㡣Ѿ˺ܾˣ׷ϵġ
ҡҸˣҺòáͷ˫Ŀˮἣ߰ߣǿĿƵó첻ӡ
ţ磬ҺòãҲҪ뿪硭
ҡҲҪ뿪磬Ҳ뿪ġ
ͷһֱĿǣıƽݣٵĪ
ȻĪһִĸоڰָָϷȥϷ
Ҷѩɿ˫֣һеָǸ˹ȥһҪȥץסȴԼ·𱻶סһãҧ£С㣬
ĨСİӰԽԽԶܿľʧС
תһһߺүүΪʲôֹң׷ĻΣհ
ͷ̾һ˵㿴ĻͲȥ׷ˣһֲһеִûʲôסǿƴһҲѡ
ǾҺһȥ׷үүȥϾֻһʮС㣬Ҷϵôˣһ˲׷ϵģһΣգһϵҰ޶ܡүү
У
ϣͷȻܾ
үүѵĿôһСŮҶϵܵðżĶͷӴҲһζүүô˵Ϊʵ̫顣
˵оǲУͷӵƸǽѹȥȭͷݺݵһţû˵
İɣµġãͷƵ˵һ仰ͬʱء
һ̣ͷŵȫ䡭ֻһͨŮô
ɭֹǻߵĲݵأݵ֮Ȼɭ֡賿ߵҶ޳ֱֱнĬĬž룬һ·Ϻ϶һûһ˵Ż
ˣʲô֡
Ҷ޳
ۣ˵ֺú

ˣļ
ġ
ۣ˼ҵֶô

Ҷ޳һɫ޽ѱУ˫ӻһɫĻߡθоƺ̲Ӵŵֻ˵Լ̫Сʩչѽ
⵽һĽ
϶ǲǵѽʲô֣Ҷ޳ʵ
롭ѽϻֽ֮Сնǡ϶϶ĻشƺǴģؼзһһѰҵġ
ϻ֮նǣҶ޳ȻĿŽϵġϡ֡
ϻʣ
֮ϻʱۡ
һκȻֵϹżƬٴθҶ޳Сɵ뵽ϻ֮ѵб֮ϻ뱱ۣڵˣ˵ĵ
ϻʱ꣬δн֮սû翪ʼѣӴ졢ءˡħ
ģôħǷĴڡүүǸ񻰹ֻ᲻ġ
Ըո̤쳽½Ҷ޳˵һжôĿհסȻµ㿪ʼǾͱӼӿԼĽŲ磬ʧȥԼĹõصϻ֮ƬȴԼľʲô
ǰɭ֡
ƻȻˣҲԽԽ鲼յĺúڰ١ʱҹĻ£ܼСɭ֮иǰĿ¡Ҷ޳ҲȻһӰ
ѹֵĸоʲôסԼಿλΪھҵţʱʱ
ɵļӿ˽Ų̫֮δ֪Σգ¶Сͷ˵Сɭ֣ӦþͻһС򡣶Ҫﵽ֪Ҫ߶á


011 ûʼͽ
ʱڿµİҶ޳ͷӰҲԽԽŨءһ紵еĺҲڴʱɢȥ𽥣տʼǳǹЩĺڰֹһᣬ¹ӿ£žɭҫӨһƬ
Ҷ޳̧ͷաµգ׵ҫۡĬĬ뵽ԭҲұǸĻҪ󣬻Ҫļң´ǺϼԲҲ𣿶ҵļ˭
ĽŲͣĿ类һĿԲ£ԽԽ죬ԽԽ졭
ڣλãڵϣȫҵĲͷ֮ϣϸܵ亹ٵڻ㣬һɹɵ¡
ҧȻʹ
ˣôˣʲôˣϻ֮е϶ĺţȴûеõĻӦ޴ʹѾʶȫ룬ӾһƬ
ڿµһ̣ںȻмʮҵɾҵĳײģÿһζҪײм΢˲֪ٱϢҪֹȴ׵ĳɢоԼ类ʮѵӹͬиʹ
Ϊʲô־ʹôϤԼĥ
޷ܵľʹ֮Уʶڻɢ𽥵ԶȥĲλصĵȥ
ûʼͽ
һһƬ޹
ˣôˡأҪ϶
ءˣҪ϶Ц
ء϶ÿŸոҵˣ˾Ѿˡ˭϶
ɭУûĺ¹ĵ£ƺѾûϡʱ仺ԲҲб
ڣ賿ĵһ⣬ҹĻʼȥֿʼɢǸѾֹһҹҶ޳ȥһ㡣
ҶѩһֱƴܣϢͣ£ΪͣˣҲ׷ϸ硣һ·ϣ֪ˤ˶ٴΣϡϡҲ֪֦Ҷ˶ٵ˿ڣÿۣܿᣬһĨһ߻Ÿ֣Ϣһֱܡ
һ죬һҹĽѾĥһһΣ۵ľһһҹʱûһ㶫Ҳûһˮǰ𽥿ʼģɵı粻ʲôʱǰָܳӰ
ڣʶʼģֻ˫Ȼڻеţ֪ԼѾ˶ã˶ԶΨһ֧ľҪ׷ϸ磬ԶҪ뿪ִ
ͨ
ʲôٴصˤڵأʹģʶѼ֡С֣Ӳ壬ڵϣεɵǸĶʱкȻһƬ
ΪǾһֱڿ׷ϵĸ磬Ȼſڵأ·ͷôܲϤ
־Լϵʹͽƣҧվ˵ϣĻζ壬ſǻ磬ô˸磬ѩ
磬ҪŻѩòá磬
ۣ
Ҳѹֲס˺ĵĴޡ


شƫƧϡ٣սҲᲨһӱѵĺõطɱƶ񤡣˺Ը߳ΪⲻʮﴦһɽϾסһֻǿޡҲΪֻĹϵ̫ߵɽɽСҲΪ
켶ħޣЩ켶ʵı̬ͼʵĳ̬˭ǵĶ֣ͨ˵޾ͬػĴڣػǰĵĳӴ˵ءģϵԽԽ࣬ҲЩ
峿һѮ˱߳ţ򱱵ɭ֡ĿƣЩɷǣֻüƺЩʲôⲻᡣ
ʮˣǷǸǡţϵĲݴԣѰԼҪҩġ
ʱһɯɯ춯ǰüͷһʣҪ𣬵
һϡ϶ǻۣһ˫ѩ׵ЬӶһ뱻ѪȾСŮ϶һƺǻԹȥӣһһǰС
֪ԼѾ϶˶ãֻƴϵĴԼＷΪһҪȻ
ˣҶѩ˫Ŀһ˲ɣڵϣɳƵ˵үү㡭ȡ
ĿŸ԰׵һۣڻ赹˵ϡ


012 ү
Ѹǰȥ±ϵ̽һҶ޳ϢȻɿݵϣκ¶ɫ̶̾ϢһҡҡͷȻĿһ۾ŮϡָС϶ʱ־ݣôСͣȻôǿٲһͺľԼеԪǱʱҲͻ췦ˡʹڣҲѾԪˣҪָ֪Ҫˣ
Ϊ˳ԾСҾһذɡ
һץҶ޳һץҶѩϸɿݵȻ׾ٵĽУ徹ڿն𣬷ɳɭ֡
硭硭
֮Уϵĺ֡Ϊʧȥ˵Ƕôһֿ־塣
֪Ϊʲôŵʱǣ֣Ϊĸ硣ųʱ˵ᱣܵ۸ȻϧŭѵЩ۸ˡ
Ӵˣ粻ǻҰһƬǶһҲΪĴڣŻô
ʧȥ˸硭
۾ţ磬硭
ȫһƤôѡһºͲϵشӣˣٶ˯һɣ̫ˡ
磬Ҫ硭
ߣĵ˯ɡ˭չĸӴ
ѩᡰšһڱ˳صƤٴ˳˯̫ˡ
һĿһᣬҪһŮöðȻƻˣֵİͷȴôϹͷҲգȻѾһΣٰһذɣϹͷҲòˡ
ָѩüģһůָԴԴϵĿʼע롣˯еѩ԰׵Ͽʼ𽥵ĳֺ˵ֿһĨЦ⣬ջأȻЩĿԼ˫֣ϾֻǸСҲûҶԪĻ֮ӦþָܻˣΪˡ
ֻǡ
Ŀٴ䵽ѩϣһ֮̽ɫˣһô꣬ǵһμ˰̡⵽ʲôɵġ
ʱѩٴ۾ȻȻʹѾָ˺ö࣬ʶĺһ硱æȻһ۾ͿԼߵҶ޳ɫȻ԰ֽϢ΢ļڡôֱֱĿţһ仰˵ˮۿпٵۣһСסᣬڻ
¾ɵƿ˶һС˽ȻЦǺǵ˵ӣˡҩࡣ
ѩ·𿴵ϣĴľȻͨǰүүȾȸ磬үүȾȸ硭ѩʲôԡ
˵꣬СԴҪ£æ𣬰̾Ϣһ϶ϧЦӣүүĻ꣬үүٺ˵òãˣԺүү
ţллүүҶѩмĵͷϵҩ࣬Ҳӣֱӡ๾ࡱĺ£Ϊʵ̫ˡȻպһС룬ְ£үүʣµĸȡ
ϵļ鶯һ£ڳ̾һ˵ӣ¡ߡ
ѩ£ĺȻʼ
ʱȻһˬʵүүһඣ
ƿ¶һӢʮ£üĿӢͦϴԵĿЩȻֻƫƧС򣬵ƻʶһ˿еġҶѩһ㵣ȻĵʵС廹ûв
үѾѩº˵һ飬ж֮ĸ겻ѡôС飬С
ѩǲСʵ磬ǣ
ӣͺáº͵˵
ԵɫΪ׵һ¶Լʵ֡
硭ãҽѩҶѩǸ֡ĿͣҶ޳ϣ
ȡ֡׸绹ǣɻʵ
Ҷѩҡҡͷ˶ңֻиãÿ棬ңȡ֡
ЦЦ˵Сã֮˴òȡˣɲᡣλСֵҲˣҲѹΪҪˡСãϵ˺ôģ
ҶѩһᣬΪû⣬ֻҡͷ˵Ҳ֪Һ͸һǵǰˡǿȾȸòá
ͷĿ˸̾һȥ̽һĲ顣
ңһ۾ȣүүֻһЩ򵥵ҽ
Ա֪
ʲô˵ԥһºưҶ޳ؿڲλϣ类һ°ջƣһľ֮ɫ


013 
⡭ôܡʲôڴܶȫλˡһЩֵƴ಻ݻ١⡭ѵʲô
֮лָĿ𣿡үʵ
ҡҡͷڻһϢд档Ѿһ˼漣ȫָ޿ܣǵ֮Ϣʱɢ
ҶѩһΣһƬֻ˫ۿǣзૣȾȸ硭Ⱦȸ硭
˵ǰû˵ҲֻбµһҽѩŮоĿܡ˼˵
µһҽѩŮ
ѩͬץסһݣʵҪȥһԾȻظ磬һԵģ
үӿЦһ˵ѩŮҽǹϵ˫ٸҽǰֻԲλࡣֻһϢһ¾ָֻǣڱѩŮ壬һֻߴ½һΡȥҽ߶ᱻ֮⣬ʹǲҲ⡣СȥΪңԶѲ֪Ǻ£ŵסĸҲܳסġ
һãϣѩ԰׵촽£ȻС֣ѹԼᡣ
үүһΪķޡޡ֮ǿһ֮ӳһܵһµѯһүӡ
үҡҡͷ֪Ӧм֮ѣҪһµʱ䡣ο
Ƽˮ꣬бҪΪ˾ֵķôĶô
ҶѩĿһֱһգգĿǣСֲϵľ·ĺܲڣȥǸ˵ȥһɽֻպòѡնɱ޵ʵĻһһСֵܡ
үҡҡͷѩļ򣺡ºͣࡣѣײеĹ֮ǿֿܵġ
ѩһԲݵĳĬ̧ͷ¶һмЦүү磬ллǣǶǺܺúܺõˣңҺ͸ô࣬ллǡ
үЦҡͷĲǣԼ
ĺллǣлᣬһᱨǵġ
ŶС뱨ǣүүΣүЦǺǵ˵
һѩʱ֮ɫҪ˵ȴүŭĿһɣʱתȥĿȻ临ӡ
Ҷѩٴιүǰүү
úãôɲҪôȥˡүүȻҲһŮ㻹Ҫϼ꣬ȴǵƤҶüҲүүһΡҪ¶ඣүӽһȻĿ϶º͵Ц⡣ѩ˫ĿȻ˸磬ڡˡ
ǰѾͷô˰û˸磬ҲүүġүЦ˵ⷬҶѩϵı齩һ£ĿʹתȻ˿Ҷ޳үү磬ɲҵһᡣ
үӵ˵ͷֱѩ޳һۣһ˳ȥ
ǵĽŲԶҶѩѹõҲ޷ƣſҶ޳ϣѹſˮܿ㽫ǰ·ʪ
ճСݣȲ˵үүҾôóȻŮʵǲףҪ˵ֻǵһ棬үүݡ
үӰڰֲ˵ȥƵ˵ûǸ֮ѩѾͷı֣пʲô
΢΢һ룬ᡭѰ
ûүһ֮̾ɫڸһȥɰ㵽ͣͻ֪һеȨơɫǿп޵֮ȴһȫĴߡһѩѾͷĵĺ֪һԥһֻǵʱѾˣҲһжˡһŮôĿ
ɫס˼үⷬ²֪Ʈ˺η
ү۾һбȻʵүүＸˡ
ꡣæش
꣬үүԴֲ赭ÿջҪʳǿˡ
ҡͷ֪үүһжΪҺãģľԼɳ˺ܶࡣ
үӺǺһЦ˵֮УһȥߴΣߴΣļˣһ֪ܸүү˭𣿡
ɫһ˲Ļң͵͵һүүı飬ǲһش


014 Ϊ˸硭
ˣıƽҲôÿιƽľֻԵҡ㡭վǰѲˡ顯֮һְү̾˿
¶ࣺӵһۿʼҾѾЩÿλصҶȥ͵͵һΣѾֻҪҾѾú㡣ֻҪܽңԸүү˵ΪһС
Ǻǣ˳ģǸˮ濵ŮӱطƽŮӣѷǳ֮ˣȥʶһӢѹ˹أΪ࣬Ȿֲ㣬ԩү̧ͷ죬һ̾
ַסԼĶͷһɡΪһŮˡүүһΪģΪӱܣͼȥƶҩʱ䣬û˿ÿ𶼸ӵʹࡣ
쿪ʼͲٴˡȥɣʱѾ㹻ˣֻ˷ʱ䣬ǰ̡
ͷӦǡֻǣ᲻үү
үļЦ˵᲻õĻԺпվͶүүΡȻҲӱܲˣǾͲҪȥӱܡ˳˵жΪǣЦԼ鶼޷Ҫȥǲһʧܺͷˣ𣿡
֣صĵͷүүˡҴûҪ
ǺǣáѩΪŮһĿģǣѩݱرų⣬ݿԱҲˣҪ۸ͷӻܲˡ
ٴεͷǣѩҰãһ
үӵ˵ͷεĿǼСݵķ򣺡Ǹ˳Ųģ֮󣬾ѩѾͷ߰ɣҪȥʱȥǡ
Ŀ䡭͵λΪʲôô׵סԭԼЩԻ󡣷·һֱһٸŮľһȷȷѡ
ǻǵ͹ѩִš
ҹүӺ˯ķ䡣ҶѩһֱҶ޳ߡҹһĨССİӰĵţɽķ
ûԼһ˿Ϊ֪һ֣һᱻֹ
ֻǣΪܾȻظΨһϣʲô˲ˣ粻ˣҲĲٹĻš
Ҷѩûз֣뿪һ̣Ҷ޳촽΢Ĳһ¡Ϊ뷢
Ȼԣȫ޷Լ壬ʶȴȫѵġѩΪ׷һеıܣȻ˼ʱʱ佫ɭ֣ٵүȡǵÿһ仰ÿһ˿ϸ΢ڶСоҶѩΪµÿһᣬʹѡ
ΪȻҪȥɽ͵ֻĵֻΪӳڵ
ڻҵϢȻڳײƺ뽫ķѣھʹȴԶԶʹ
ѩĬĬ֣ԭĮıһĪĶĳ⡣
ԲµգرҫӨһƬҹˮĿ£ֻʮŮһôܲ£ǰϻڸ绳˯ȥ龰ԽԽۣСҲԽԽ졣
һСʱɽʱȫѱˮʪûҵɽֻһһߣĲҰڶ࣬ʱ˯У类ѵĻΣˡ
ɽߣҲƢҲº͡˻޶ҽӽɽΪءȻ˵࣬ûм˴󵨵Ϊעȥԡޣ޵ѹǸҿ
ʯͻ߻͵ľѩϡֻһĿ̺ۣۿʹᣬһһƶԼ˺һ
֮ƺھһ·ϣûоһֻҰޣڵɽʱѾƣƴѹŴصĺΨ־ʲô
ѩڲһʯͷĺ棬͵͵ĿɽһСɽܴƽһ޴񳲣֮ȴûеһֻ񣬶ֻһ¹·âİɫԲ
ѩ߳ĵߵǸ񳲱ߣȻĽǿŰɫ񵰱ڻУ¶һĨЦ
ʱһŭ֮кȻһƬӰڱ¹⣬ҶѩöԾθ֮ѣ̧ͷգȻ󱻺ɫ԰ס


015 ֮
һֻ޴İڿȶų֮ȫɫë¹֮һشذɫĻ棬צ繳ʱŭзһŭļ
Ҷѩȫɴ־˫ۣöɫĵһһĺˣȴʼûз¡
һαһμºͣӲˣʹССѾĽȻȷᣬξ֮ȴöԽԽ͵ߡ
㡭ö͸ҺòãҪҲûи硣Ҷѩһ߰һߺˣĿ־Ǹִš
ҽҶѩԺһͿ㣬桭öóԵĶ͸ҺòáĺҪ
֪СǸ˽ˣҲûиġ͸Һòá
źܸߵ̣һ޷ĶԡʹĶôĺӴߡ
ڣξıĥһ֮и˸ŵ㺮˫צһֻץҶѩһֻץڻеĵϡ
Ҷѩһ־Ĵ󺰣Ͼֵ˫ĿʶĽеĵת˲ٽǹǿѹ㼸˺ѣѩĴ󺰣ҪҪȸ磬ҲҪ뿪ҡ
ռ䶼ܻƵķצץѩϣ㣬պȫƻ˺֮ϣһ˲䣬ѩϺȻһҫ۵İ׹⣬ϵ˺Ҳڰ׹֮б䵭ȫʧ¶һžµ˲ŵյ˫ۣĳޣ̵ͦǡˮ۵˫ȰѩҪֵƤô覡Ѿȥݣ֮£ֻʮŮʱͷһϢ·еѪעϡȻһ˵ǳڣȴûн⾪׵ƻ˵
춼ʼ˺۽׵ƻʱʴȵջء
˺ȥһ̣Ŀİ׹⽫ɽȫ֣һҵʣԶʮ֮˲˯еľ
ֻǿޱȣޱ֮޵еֻһ޾ڰ׹֮бһһɣӵʱ䣬޴㱻ɵĸɸɾؼķɻңû˿ĺۼ׹ɢȥʱ˫Ŀѩڵ˵ϻԹȥ˫ȻıǿĵԭѾʧľ޴˺۾ϳ֣ǳֱָ
硭
е߽˫ʶսΨʧȥпԾȸĶ
賿ʱ֣΢ѱ¶ˮʪѩתһʱ䣬бĶɫ΢ȻŵĿһܣȴûзֻ޴İɻһᣬֻǵȻԼȻԼŵĻ˹ȥ
û롣ҲͣվȻҴҵɽȥΪÿһᣬͻ༸Σա
峿Ѿү˸ӷ˳˵Թ緹ͻȥɣǵôһ£Ҫϳ㡣
ǡүүҹʱûʲôֵɻʵ
үӵ˵ͷû´ĻӦĽ˭˰ɡȥҸϵСŮ
֨
¾ɵľűƿſվżѵҶѩѩ׵ͷޱȣմɳҶȫҲѾʪ͸֪Ǻˮ¶ˮֶ˼۵Ļۡ˫֣Ǹɫ񵰣촽һ£δ˵ǰһڣ˵
үӴӳԾзӦæס壬סǸɫĵȴѾٴ߻˹ȥΪʱ䣬Ѿ֪ȥ˶ٴΡ
үӵһޱȵǡĵſģ⡭ѵȻȻ
үӺȻԼ۾Щᣬ̾һɵӣɵӰ
ĵŵϣ֪ôǧ⺢ӵⰡ
סӹŲҴҵĽҡ
Сʱ֮˺СһҶ޳ɵǼ䷿䡣ү˫ֽȥæʵô
һ¶ͷϵĺǿŵ֮Ѿȫע뵽ˣλСֵܻûĻӦ㹻֧ٻ¡
үӵͷֽӹϵǿҰɡ


016 ԭ
ʱҶ޳Ҷѩһɫͬİƽүӵ˵̺֮֮֮ʳ֮Ϊ֮ʳ֮ʮˣѩѾͷжģΪ㣬Ҫˣʮʱ䣬һ
ܵͣǳʱ̴ڽ״̬ѩ۾Ȼ󻺻Ŀ޳үӶʱһæңæС۵˵ҵĹѾͷүүϢһɣСӹǳŲס˰
ѩҡͷ԰׵¶Ц⣺үүûµģҲ˯˯̫ãҲˡ

үүո˵ĻҶˣǸǿԾȸĶ𣿡ѩָָǸС롣
ţӦáһͻõġ
ǡɲι硣
үһȻЦǺǵİС׷ŵѩǰ
еҺɫζˮѩӴһŵҶ޳ߣбеûȥнʣˮһһΣȻˮߴǻ䣬ζû̫ĿС
ѩļҪ޳ΪÿһζǿԾȸĶ
ӷ£С룬ԼһСڣȻ壬˫Ღ޳촽ԼˮˮҺһһĶ룬Ȼһǻڡ
̧ͷɵɵЦ磬˵ᱣһӡڸ粻ܱҵʱ򣬾硣
תȥȻ뿪үҲϢ߳䡣
վСԺ׿գ֪ڿʲôүߵ࣬ʵʲô
롭ɱ˷ŻһŮӲȻֻһʮСŮ޸̾˵
ǺǣĺˡǸ˶ѩѾͷãѩѾͷҲסҪһȫĴ㣬ҪȫĴ
˵ͷ
үүֻһʮҵŮô
ʵĺܺãֻʮ𡣡үҡҡͷԼ֪Լʲô
谵УͬʱһϤңԶʶ𡭡
ӵеҪҪ㹻飬ͬʱҪ㹻ġ飬Ϊ֮飬ԷĴȡÿһÿһ붼ӣҲֱע롣ģΪľ뾭ϣִĶ㹻ʱȻ
ϣִ
ⲻһҹԼھôԼѾǻıԵһһεϣΪѩסһϢɢȥִǲζţԼľѾ㹻ĥȱٵģֻν
һůϴһ촽ڡǵ룬ǱԼϢȻǿ˼֣ʮײϢҲ
ǹһһע룬ϢԽԽۺ񣬶ҵϢԽԽºֱͣһݷڵĳ䡣ʱоеһҺȻϣΧĿռУԪӿԼ壬޸ڵÿһ
Ǿǡ
ѩҵ
ڣԼӵеǲǿԳ޳ڶҪﵽ㣬ǲҪ֮顣
һֱģѩ˫ۣһֱûзɫѾʼ󣬾ϢҲʼָԽԽƽȡ
ԭλѾԷĻָһ˿ʹ̲صϢҲ֪˶ٱ۾˫֣ıס˫Լѩ
ѩ۾Ȼ͵˵ĻУǰʱеľšίʹȫͷų
ĿүӺɫ䣬ΪҶ޳ѾʧȥϢǴæĸϵڣƿӣȴǸԭڴϵʱЦӯӯվǰϡϿ˿ߴһļ󣬻бϴ޵ѩ
Ҷ޳΢΢һЦүӣ磬лҶ޳Ϊһ¡
һŵԴʱ˵Էϡ֮Ǿͻ֪õһŵǶôӴһʲƸҫ
ˣǣүЩȵʵ
Ѿȫˣлǵľ֮Ҷ޳΢ЦŻش
ȫˣүӼֱԼĶ䣬ϾǳˣܿЦǺǵ˵лǾͲˣҪлĻͺúллðɣΪ㣬ʲôˡ


017 ˭ʹұ
ʱſʼĴǰ꣬ԽԽǾ̾òֵĿ㣬ߵעĿЩһеĳȻƮݵʣƾǧվһȻôĳȻȻΨһĿϵЦȴһĮһеƽֻŮʱŻȫڻ͡
˵ֵƽָͣλȻԡȴˡ
үа˾ǷˣӦĳеĵˣԽкֳܱ֮ȣԲһСǱܹǣȴ嶼һĳ
үӲ˵Ӻ
үӵĿѩֻϣһڵָߣͫ͵һֱȥĿɲǱ仯Ҷ޳УүһЦ۾ɨһԼֵĺɫָ˼
ѩˣٿ޴ҿɶЦˡҶ޳ѩ壬ͬںһճӤ
ҡҲûпޣֻǺøˡҶѩѹſ˫ĹĲӣһ˲÷ſ
̲סʵҶֵܣûˣ֮ǰڸʵǡ
ͨڸܵ˺ͱɣܲѾ漣Ȼվֱǡ޷ˡ񵰵ӦֻӲдһʱ䣬ôЧ
Ҷ޳΢ЦŵͷҵԶûôأĹҲԶָơȻ岻ܶһֱѵģ˵һҶڶС
Ҷ޳ȷȬˣȫһ˿ˡʮǱڵǿϢȴ·ʮöʱ˯ը֪ʱֻΣա
üһԻ
ǶҺѩĶ飬޳ġ˺ܶ鷳ѾռҺѩʹ˸𡣡
˵ºˮŤ̬֮үӶָ߿֣Ҳûг˵ȻˣͷҲǿˡֻǣû𣿿ɱ˷ѩѾͷһİ
лүӹģûʲôˡͷѩѩǸ뿪ˣĸүүɡ
޳Ļ̧ͷѩĻ֣Ҫѩˡүү磬ллǶԸѩİæѩһԶǣø羭ѩǵġ
үӿЦ仰үүð
ǡ΢ףҶ޳ֱͣ˳ȥܿ죬⴫ҶѩүүټԽԽԶ
ߵôȫˣѩСҲҪúõһ²СûˣҵڶЩԺġ˵
үӳĬȻԡʮǰҼӣʱѾСҲܴ׳òƺԣˡ
үүǰǸˣʵ
үҡҡͷζ˵лĻύһ´˰ɣԺӦûа
˵ͷȻˣΪʲôϾλСֵƺ
磬˵ᱣѩһӵġ
š
ǲҪٶѩһߵòá
ţ
ߴˮҶ޳ͣסŲѩϪߵһƽ̹ʯͷϣָĨȥϵĵۣȻḧϱƵĵǳۣʹ𣿡
ʹһ㶼ʹ
Ҷ޳һСӣ۾ٴӿɬЦ˵Ϊңѩô֪࣬ѩһҡ㷢ģԺȥٶѩ
ѩĵͷüëǳǳЦűƻĲҲ̶õʱ޳ȴĻۡ
ָϵÿһۻ֮˵ĺۼȫȫĨȥһۼûв·ǲ˿ڣһĨ͵ɫá޳ϡϵ˿һĨȥȻְڻУСĵȥ˫ѩ׵ĿɰЬӣѩʹ
˫ɫѾȾС룬֪ıнһֱŶôʹࡣ޳ٰ£ȻСţֱӿ룬ϵĴҲȫ޸
磬Ŷһ㶼ˡҶѩһֱĿתĿȾ껹ҪӨ߷ֵ˫ӯ˳Ժ
ֻС£Ҷ޳˵Ժ˭ʹұ
̫ͣѩû˵ʲôգգ۾ôֻʧȥ֪ʧȥĿ¡ʧãſᵽǶôҸһ¡


018 ˮ濣ϣ
ַѩǰҪ⿪·ŮıܣѩĿһңʶԼǰҶ޳Ὣֲ΢Ц˵ѩø翴òá
ѩһۺ죬ַӦӦóһȥֻʮŮϣƿ˫֣۾ȴŵı
ȹȫ£һ۵ѩȫǰ֮оͷһʧɥǵľҶ޳һңѸƿĿ⣬һĿתʱѾƽˮϸµİѩÿֶһ飬¶һ˿⡣
ϡϡô˺ۣΪʲôΩûС
ֺȻѩСűĥ˶ദЬȴûκĥĥƵĺۼ
Ҷ޳ǼɫȹȻûκεĻָۣת޳֮·ϿһȻȵķ־û˵˿
·ʲôģ
ѩСϪߣ峺Ϫˮϴȥϵĺ켣ÿһ˿ڣÿһ˿ʹÿһѪΪ
ѩΨһ˵ȻĨȥϵˮĽ·һһء
ѩգ˼´۾ζԼߵľ仰Ȼܲ仰ĺ壬ȴİ仰εĿΪ̶̵һ仰ﲻϵһȦȦҸ
ѩǳ
ûѩֱ֣ӽ𣬻ǰУͬһױԼŮ⼸ʵ̫ۣôۡѩ˵ůĻļϣı۾ܿ˯⡣
磬ǾүүòãΪǾ˸磬ѩѩ۾߽
ţԺǻ᳣үӵģǵľˡ磬ӦúܿͿˡУѩԾүүҪȥǸ硣Ҷ޳Ỻ˵
Ϊʲôѩʵ
Ҷ޳Ĭһᣬ˵ҡү򵽵Ķȫʺλãȴʺ硣ģõֻǷáΪһĵһֶΡΪκۡӢۿսɳ飬壬¹ȴҲֻܳΪ۵Ĺӣ޷ΪһɵȳΪһۡۿԲ飬ȥһٵ顣ǣԸΪһ˷¡
ѩѾг˯ȥҶ޳
ʱһˬʵĴ󺰣Ҷֵܣ
Ҷ޳ת΢ЦĿݣȴĳƺһƼˮ꣬в֪ݵΪֵܡȻĵĽԼ˵һ£ԴʱҶ޳˵Ͳһˡ
磬ǣ
ʷҲҪһˣǽΡôԶ·ôûһƥҶֵȻɲܿðһƥеĻһƥסȻߵİǰ˻һߵҶ޳ࡣ
Ҷ޳ԴЦл⡣
һ㣬ѾƮƮԾһϮ裬ƮݳȻδҪϱƽ̾һ˲ɫȻЦѩҰãĸ磬ȻҲҵİֵܣֵ֮лԵЩˡ
Ҷ޳Լԭ֪֮Ӧ˼䡣ȻһһУϷ
ʮ֮ǡ
ʮʱ·С̶һȡʱҶ޳Ҳ磬ٲȻһֵܵģЩһֱڿ˼ò֪Ҷ޳ǵͼȴһá²ɰԾ̾ƽ͵֮¾ڲĳǸ
˾ǿݲڴǵһЩŮƵƵĿһЩȴ¶֮ɫѩһֱĴܣ˫ĿƵǹĿȫȻᡣ
Ǻĺ̬֮ԵЩءҶ޳װδĿɨܣÿһԽǰԽǽӽǡ˻ӣֵΧǼС
Ȼ񣬵ĽŲȴ·ȫʶҹյлǣƵĵطڣͣס˽Ų̧ǰ
¥Ҷ޳Ƴһǿɫңס֡Ȼ뿪Ц˵ĪƷҲҪַ֮
δţ˰ΣϺϲȻڨЦһ£˵ҶֵԺƬΣΪȥȥͻء
ҲҶ޳ӦѾŲҴҵ˽ȥ


019 ˮ濣£
ѩʵ磬ȥʲôˣ
ȥһջˮҶ޳΢Ц˵
ջˮʲôѽѩʵ
һһһЦսܾͶһ˱Ŀ¶һ˵ǿôΪѣ㹻ǿôջˮֻΪղءš¥ӣҶ޳ǹһĨЦ֪ʲô
ȺϢѩİ׷˴󲿷˵Ŀ⣬ŮݣǵĿ߰ƿ¶Ե֮ɫҶ޳ɨһܣᱧ𣬿ԼУʵѩ֮˴òȡˣԺܶ˶Ϊ㣬㺦𣿡
ѩҡҡͷ§ĲӽֻҪ粻ңңҲŲǲء
Ҷ޳ǹһĨЦҲҪԼҲ᲻Ҫѩģѩѩһģ𣿡
ѩͷüë𣬺˵ѩԶ磡
Ҷ޳΢ЦĵͷĿⲻɨһ¹ȺȴȻһĿײϡ
һʮµ꣬أӢͦͷҲЩңɫܽУҶ޳һۣܵһֱĿиĸоڲųޡĮ뾯裬ƺȫû֮ˡ
ʱһǵ긾ŮǰСӦֻʮ꣬ͷѾ״룬ȥҪʵʮ겻ֹСĵĲҶ޳ȥǸ긾Ůڲͣ߶ţǡʮˣֻصˡ
ĿҶ޳Ҷѩɨδаͣ˵ֻҪǳе˶ӲĿ⣬һʱ̱Ÿ߶Ⱦꡣ
ȥıӰҶ޳˼һֻǣһֻӥء
¥Ķ¥һż䣬һԲһðǰһŷɫİ͸ɴʡĸЧĺãȫϵİУ΢΢Щȴûз죬Ψ־ʲô
ڣɫɴ֮ӯ滺ĽŲһŮӰӳɴ֮ϣ߼ޱȣ䲻ݣƾӰʧǡ
ĺִȻѾһδӰÿг֣ᵭǱСһԼȻվƽ͵˵濹һδ㡭㻹𣿡
Ӱɴʺ£һһаãл̫ӵ¹̫ӵ´˴ιڣԶ
¶ɬЦ濹ӾͺãѾʶôã̫֮ƺšʵ̫ˡ
ֻһƽŮӣɶ̫ӵ²ˮĵ˵棬Ϊ֮
ƽŮ𡭡ƽ¼Ů񲻶ǿ֦ҶĬȻ뵽ճյĿɴʺǸӰ濹Ȼ֪ûκڵĹһ̤ǵʱѾҡ濹ǷҲͬһͬĹ
ݵĳĬˮ濷һΣ̾Ϣ̫ӵ¹ΪӦʱػ֮־ӦΪ쳾濲ҳΪǻẦ̫ӣẦµĺ쳾̫ӵ£ȷ֮ǵӦ֮ͣأ濣Ļм̫ӵ»ذɡ
ˮ濵һֱ׵ľܾҲǵһô̣ڼ䲻ܣԸٸһ˿ͬͷһƹɫԼЩ԰ףվį˵Ȼˣǡ濹ԵһѾȥ࣬ɲĿһ濹ա
ɼ಻ɼ̫ӵذɣҪѵȴ̫áˮĵ˵ָȻָҶ޳Ҷѩ
˰Σתȥį뿪
߳ż䣬ϣЦһ̫ӡʲô̫ӣٻΣȨΣȴԼΨһϲŮӵ涼ܡΪʲôΩΪʲôΩ
جج߳¥֮ǰ緢ˡҶ޳ļƽ˵ȥȾ𣿡
Ⱦƣ˵ͷǳһ£ȴôЦҶ޳˶ľ¥


020 ϻ
һյż䣬ѾɫȫĸֲȡҶ޳Զѩ޳ߣСżҪǵĿˮ۰Ͱ͵Ŀϵɽ亣ζʱ͵͵һ۸硣ڱӡÿҰ⣬ǵ·ϳԵĴ󲿷ǸЩûмĲѽĲȫ˳
һžƱһžƺÿεһ£ҲҶ޳ȣе඼йȥҶ޳Ҳ˵ѩǰС룬ÿ˶һ飬ֱС붼ʢģȻŵСѩǰѩ԰ɡ
šĺöˡѩ˰Ŀˮ˳æӣǲŵĳ
һʹ£˫Ŀø룬ѾƱص£ʧҶֵܣϲǶԻǴ
ϲһˣûжԣҲûҶ޳
ûжԣҲûдΪʲôƫƫǸʿеŮ˰ʹ˵˫ֲɵ߬еľƱơ
Ҷ޳ٴνѩСƽ˵磬ˡ
ĺԶȥȻͿʲô룬ʲôȥ˼ɡÿҶΪԼ̹ȻÿһҶԼһʧˡĶҵԣȴôҶֵܣطǷˣĲǣѵĲ²ҵ𣿡
Ҷ޳ǺЦ֪ΣұϾˣǵݡλ˵Ҫ̫ҲãƽҲãֻ֪ǸҺѩо֮磬һ̫ӵ£ôȵһС
ЦͨˣֻĿǷ֮ԡʸ˵ֻ꽣ǰƾһ֮ȻȥӴ伣Խ¶ȻҸʼҲҪ߷֡ǽǰĴˣδһ죬ȻҲаµʸ񣬸轫Щ֮˷
Ҷ޳һ΢ЦδÿɷȻ֪ĵλȴ׺ԭΪöͷӸĺɫָүӺ˽Ĵˣ֮쳽½˲֪һĴڡһȻǻңҪҲǰͽᣬǡ
ͷӲԼһ񰡡Ҷ޳ĬȻ뵽
ֻǣ̫ϲ˻ʵڶŮˣĻʼҳεԼǰ¶ԼȻҲܳĸɾˡ
ԼǰľƱȻ˵Ҷֵܣңô
һ˾ͲȥشΪС˶ڲеĻһþٲҶ޳Ƶ˵Ӵ˲ټΣ
ʱ䶼ûֺ֪һӶˣʹ˷һʹҡҡͷƱ£ٴ׹¡
ĸء
һǳ˼£̾һڸʵŮˣϲѾǲãȥ͸ᡭǴ治ôĹʡ
׼ʹǴ治һеΪһŮ˲ɱһأԼѡɣֻһˡ
һСȦӣȴʲôû˵Ҷ޳ƱһСڣȻ΢һüеľȻҾ¥õһ֣õľȴ޳еľĲһ㡣޳¾ƱĬĬ뵽൱ǧǰĻģûκλִĸ߿ƼƼҲõһͿ
óĬҶ޳ǰľƱϣʵ˳ĵ˱ȻӰŮӣ֪ļҵĹôˡ
صƱûһ£һСڣȻ£ȻˣҴûһ̹Ȼ˵ﻰˡҪôķУҪΨΨŵŵҪôҶ˵һ䣬һֱҶֵһ԰ҵͨѵѡЦһ̾ⶼǵ֮ҹµΡ
Ҷ޳΢ĳҵΡΪڵ֮ң˵ĻһѡΪƽգĻѡ
ǸˡľŮһˡڵ֮ңЩ֮Ҳ֪ԼǰʶЩŮǶôײ͡ǰҵһοʱ㾪ΪˣʧǡǴҲǵĵһ졣17꣬ԭϻһ̽ʡʱʵķӦһģһǺԥҪϻΪӣϻӦȴһޡ25ſ빬ڼ䣬þǣκ˲øж
ϻڣҶ޳͵һٴˡϻʡ֡


021 ֮
ϻڣҶ޳͵һٴˡϻʡ֡
ЩĿһۣʵҶֵѵ֪ϻڣ
Ҷ޳˵ͷ
ЦЦ˵ҶֵܹȻǱѾáϻڵĴȫ쳽½˲֪ΪӵеȫԻһңȡ֮
Ҷ޳
ϹŴ˵Уǵϻ뱱۶ϻʱڶ˫˫ȥȴֱк£쳽½һĴУϻʵĺ˴ϻڣ۵ĺ˴ڣǵǿ󣬾쳽½һЩɱȣǴӲ볾ҲͬϻʱһУݣȴδʤ
ʮǰһ죬ϻ㣬׶ΣڵϦϻҲ˱ڴĽڽڰˡʱҸʳǻλϻҲһ·˻ʹ򣬲Ǹʲ˵ķԣðŻұķղִ£Թڽеһšˮϵϻ׶˹ڵ켶ֺʮ鼶Эϻڡָսϻǣס˱֮ҲΪʱ켶֡ʮ鼶ֺļ״ƽ⡣ϻڷΪʤȡ˺ͱڿսʤڴӣ֪ȥ򣬶ʮ伣ϻѰʮҲһ񡣡
ϻڴӲǷ顣ʱϻŵʻӦκһҪ󡣶ʮ󸸻ʲ˵Ҫ󡪡Ǿϻˮ콫ĶŮˮ
Цһϻ뱱ͨ£Ȼ쳽½ǿĴҲɵѣӲǡðűڱķҪ󾹾ôΪһŮ˶˳ȥΪʵ̫κ˶ûа취ȥֵҶֵܣҲĹʣʹҿĹʣȴԶҲܹϻһء
ʵҪֻΪһŮֻһ֣ϻĶŮϻھƲϵҲˡϻڰ־޿ܲӦǣʮҪʵ15ʱȥȵǸСŮôǺơ
뵽Ҷ޳ʵ磬ӦǻҵܣͲй¶ȥ
ҡҡͷ˵ⲻܣѴ쳽½˭֪ϻ֮ŮҵϢ
Ҷ޳ЦȻˡ
ΪʲôϻҪλˮ빬ʱ䣬ȴǣʲô𣿡Ҷ޳ʵ
˵ͷϻһֱڿѰϻϻ֮һϹŴѵϻ֮ˣϻڵˡϻʽ֣ϻˮ֮ŮϻʽŮˣ25Ȼûҵϻʽɼˡ
Ҷ޳ҶƱһһӿǻθ¾ƱʱɫѾƽ
ˣǸĶ
ûвҶ޳һ˲쳣ȻĿ˵ţŵϻˮϻʺΪˮգԱۺΪաڱڣźϻڼȫһѵΨһĲͬѰҵ֮еĶ֮
֮Ҷ޳һɫ
ѾϰҶ޳ġ֪͵ĵȼ˵ʵͬ쳽½źٵͼٵڴ˵еǿĳ֮ϣ֮ǶԶʱγɣƥл֮ܣǳ֮һΪϻ֮ΪնǣΪ֮Ϊֶ򣬻һֻϹŴ˵֮Уû˼ֶûµǿ֮ȻЩǴ˵ϻ뱱˵ȴһĴ˵ϵ
Ҷ޳ĬϺ޲ǲЩеĶԳһЦ۾ٹ꣬ͻ빬ʱãϣҲȫڡǵУÿ춼ֻ¥ﶼûȥ֮УҲֻŹҲûܼһ档ȥȻʱһǰڳ԰ֹһΣʱڳΪŮ·һЩʦͼգȴһ±ʣΪǷٸ߳ĻҲԽľһ󣬵ڶ죬˶֪ǵδŮˣΪŮ֮ס
һ£Ҷ޳ʵҶֵ벻һľ欣
Ҷ޳˵㣬¶ԵȤ


022 Ҷˮˮ
һΪҶҵĶŮҶˮ޾֮ˣ°׵ļ̤ҶҴţǲмһˣƽʱӹУҲѾüûмˣӦ19˰ɡһμǰʱΪ̫ӣ۶ûһΡԳЦЦ
Ҷң
ԡ˵ҶֵҲҶҶ֮һżߵҶϽǹϵľҶ󽫾ҲͬƥıԺŵ˵İڽɽҶҴġ
ֻϧҶңҶҵȻһϾҶҵĶһ˲ţСಡʱ䶼ԲڴһμҲǰʱڴϣûСҶһӢ£һȴһǰʱ˵һǰҶѾǧԸʵǧѩʱҶҵĶȴȻʧ١ӴѶȫޡܶ˶²ѾˡҼǵǽС
۾͵󣬶Ҷ޳ϣ·Ͽʲô˼ĶҲʶվ
Ҷ޳۾˼ת
֮ҡҡͷ˻ȥ̾ҺȻǸҶҶӵҲҶ޳̫ˣһҶֵܾ඼͵к֮ܶ俴ȥҲȫǺϡֲܾƺҶֵܡ
ɺϰˣҲҶҵˡҶ޳ȻϼȥҸϲ֮ǰ˵ķ֮¡
ȻŲСĻɣȴûʣ˵ΪҵĶŮˮᡣŮˮ뿪ʱǸѩһСŮδӦѾǸ16Ůų֮ݣҲᱻΪŮ֮СֻǰѾּҳӣ˵Ͼͳ˰ɡ
Ҷ޳һԲţûκҪϵ˼ԹԵĽΨеĶżѩǻСŪ·֪˵ʲôŮֻǻӣĿ˽ǵļ塣ҪģȻǻҺּҡ
ֻϧⲻĵעҶ޳ϷãֻǵΪṩϢ
ҶҡּȨ壬ǵһ塣ּҵϽͬ¸أһɽݶϽҶϽͣҶּҲͬ꣬˾֪£ҸҲ֮֮Ӳ档
յıȨԶԶСҶҺּңҿһЩӡӵĶȻֻһЩСĶȥ֮ȴɴΧĿҲЩеÿ˶Щĸ֣˵һҶ϶ܴϰӶ˷֡ҲΪҵĴڣҲҹҲǶԻмӣȻЩ¶󲿷ֻύǻԱս߷ã˶֪ҲܲʲôơӡӸµĶ
ҶҡּҶܽáûжֻһŮϻҵҲֻּҶҡҶϽҪ뻨ҽΪףȴһڻؾΪǸҶҶڻȫǷϲһʮʱôһŮҪô޸һϲ񡣶һºȫǶ֪˻֮ŮѾּҳӵϢ
Ҷ޳һۣ˵ּһӣХ˫ȫšһӡĳƺţڸ20ʱʹﵽʮʵеļλ켶̾ΪţҸҲͬмӡҲԽԽ⡣ȴСݣӼ߰ߣϵѳɴּҲѾȫģеϣڳϡ
ּҺҶ꣬δʤʵ˭֪ҶѾˡٴļҵ˼̳Ҳֻڱ˵ġûδҶôּܺȡ
˵ͣȻ󲻺˼ЦЦ˼ң˵˵Ҳ֪ȥˣҶֵܻ벻Ҫ֡
Ҷ޳΢ЦЩȻ˲ǣȻʱ̹Ķ򡣡
ҡҡͷ˵Щڴץһ˶ֻ֪ЩпˡΪʱ̶ҵλáʱ䣬һѾʼҪ⼸֧ƱҪŬҶֵܣ֪ʲô㡣
ֻǼ򵥵һԼĹҶ޳˵۵ӳ˿˿įһûйȥԼ˭֪ˡ
ѰԼĹϸϸƷζһ仰üѵʧˣ
Ҷ޳˵ͷ
ʧ䡭ʲôʱʼ֪ģ
һǰ
ĺ޷ε˷ܣҶֵܣҾӦȥҶҿĹ
ŶҶ޳ǲĿһۣ˫Ŀȴƽˮ


023 ٳֹϣ
ǴӾ¥߳ʱʱѾ磬ѩСҲѾԵıģ۾ֿʼ˷ܵĴܡĿŶ¥һۣ̾һҶ޳һ˻ʹ򡣾ƾϴ֮Ĳҵȥ˲١
Ǹûã󷽵պȻԵı仯˻ҵۺ˽
쿴ǻʹͳˣ
ʸ˻͵ˡѵǵĻˣ
˵˽ʮ꣬ʵȴѾﵽ鼶Ķ壬̫ˡ

Ҷ޳תԭҲĽֵʱѾԷóһĵ··룬һȫĿһȣʼĵ֮ϣĿһɨȺɨ˶鲻ԽĴһսĸ̧һװεĺܻεȲǰУϿ˿ƣ̬֮ȻصһСɵΧʮݵİĿбӡ
ôܳˡǶĻ֦չĽӣЩЦáһҶ޳һ˵·߲ȺСϣݻȽϺãͽǷǡ
ʱεĲ͵͵һ϶¶ӨĴ۾͵͵Ŀ·ߵȺĿ˸˷ܵĹâ
һȺ˲ǰУȻ֮дһöļСȫɫ䣬͵ĽֱΪȻǵı֮˰㣬Ǹȫͳۻأͬʱ𵶳ʣ͵ÿεӡ
ӱƿ淽˶˽еһŮȥֻʮСһİɫȹѣɫѩȻĿӯӯֻͬǴʱѩ׵һ԰ף·ܵʲôš
гһæʵ£ʲô¡
СϷӦ˹һָ·ߣǾֵĺˣҴûмôµˣߡǿɱҲҪ
˳ŹָķһŤͷһ۾ͿҶѩΪİ׷ʵ̫ۡһƳ֮Ҳ͵һԽıȥİ̺ۣǺ˵㡣
Ϊѵ˵ⲻðɣϾ
ввУɱĺÿ£СﻹдԵͯ۾ٿһۡ
⡭пһѩһΪѡѵΪһ̫˵ɶĿ֮½ο⻹ֻһȥֻʮҵŮĶ֣ػ
ȴûз֣һֱǣǸŮֵɫԽԽ䣬ûзͷ
ҪǸҲҵһȥһ߸ʣСһָľ촽Ȼžֵ϶;ǿӹУʶ̫٣˸ǼûСκòһγĻᣬȴû뵽ڹȥ·һôľšʱȫ֪ɱζʲôֻǵΪɱ֮Ǹµ˾Ҳ֡
תεû취ˣֻܹ㾪˹
ߵѩǰӸµĿʮӣ뿪ҵߣȻԶ뿪ǣȻĻ
Ŀһɣ鼶ֵƱųһʵĴ˶ԿסοһŮȻûɱֵĴ㣬ֻ뽫ߡ
ѩؿ类ʯѹסܵ͸ɫһ˲ò԰ֽһֵĺˣ㵽޳˫ֽץ·ССҡҡ׹
Ȼûߣиʩѹȴߴһһ鼶ʵǿѹһ޴Сʹͳд˵ķɣǼʶˣȻ档
һüۿҶ޳ƽ˵ˣˣϴ뿪ղŵĻҿԵû
ʲôҶ޳ѩıĵ˵
˹
Χ۵Ⱥȫɴ۾һϷɫΪд뿪˾ȻûʶȤĸϽ뿪кдԵƣѵҪˣ
ŶվǾ˹Ҷ޳ɫ͵һԵ˵ڵǹӣòҲ븶ۣ
һ㶣ʧһ˲Ҷ޳ϺȻһ˲⣬һ߲Ӱʧǰ֮һŵļеȻǹ


024 ٳֹ£
ſ
ʲô֪˭𣡡
ѹ£췴𣡡
ȺҲŻ󲿷˿ʼʶĺˣǻѹû뵽Ȼ˴˵еĹȻĿŹһ˸ٳ֡ǿҶ޳ĿҰѵڹϣ˳ˡ
֮ϣҶ޳һѩһֱֻۻѾųСһѷĳĲ֮ϡСһҶˮĴ۾ͬմȾˮ¶ۺɣ΢СϸڳҧżѪɫĴ꣬սšⱲͷһαõڲϡ
Լı֮¾õЮס˹жͷϲ亹۹Ƿʧְ֮ﶼӲˣ£ȻԭҲֻл
֮ǰϢɨܣûΣջǿϢڣҶ޳ĸоǺһͨ죬Ÿ뿪岽֮⣬Ҳûдһŵķ״̬Ȼʧ֮ʱҶ޳˿ӣٶȳ֮У˳㽫һ嵶ߣ˹ϡ
㾹Ȼϡٵķϵħʦ
Ҷ޳ղʹõĵȷǷϵĵͼħڶʱٶȡ
ϵħʦ
Ⱥٴ۷׷ףһЩ¶ԵĽʡħʦһϡٶְҵֻӵħʵ˲ſ˵֮١һħʦһͬʿսĻѷָ£Ⱥս֮УһħʦҪͬʮٸͬʿΪǿħʦſֲΧǿħħҲڶ򷢻Ӹãħǹ£˲ţᱻ͵ħʦᣬʳǡ
һֱĬȺеǿûг棬ΪʱĻþʰΧ۵˿ҵЦԼҶ޳˺ãֻƴĸɫеĻһ¡үү˵ӦǽĴѵȻǹļᵽġħ˫ޣ
Ҷ޳һ仰̲ס˳
£ȻԼ⡣Ҷ޳ûлشУǶĮ˵ûκοЦ˼
ƴļüŪۡҶϵܣҶ磬׸簡ǽĴҲôġٳһǿճҪġ
ûз֣Ҷ޳ϵʱȺ˶һۣһ˹飬ȻҴææ뿪Ҷ֮ء
̶̵һ仰ɫĸΧҶ޳Χм䣬ȴĲǰ
ǰһǰָȵ˹ҿðȻ뿪ҪǸҶһͷ壡
Ҷѩ޳ıСȻ˺£ȴһԣΨִ硣
𣿿ûҸղ˵ʲôҾ˵һˡҹ£ȻԼ⣡ӦңղĶöɱģһԶֽţڡӣ
һ
Юֹвͳ죬κһڷһٸһλᣡ

ٴǰһĻᶯ֡

꣡
ۣ
һ΢춯һŮĺޣСϸĲϻһ˿ڣѪӿСˣûа˵ʵʵڵڲϻһӡʹ֮޵˺ѷΣޱȣ塭ҡҰۡĺۡ
Ҷ޳ıû˿ı仯·ֻͨһ¡ƣŵſոձ˿ϣƺǲ뱻˿ˡ
ͨһصĹ򵹵ϣȻݺݵԼ⣬ÿһζôĶֵȺһӰ˶һŵɫ
˹еͷȫ˫ȭݺݵָ߬׼С
Щų嵽ǰһĿѣ޲ܽҶ޳ǧСǵͳ죬ǵĿ뽾ȴ˵ļ̤ϣô̡
ˣվ˳Ȼǲŵɫ⻹ǸºͣЩĬԵҶ޳ôΪʲô¾Ȼ˵Ĳƺѵ֪Լʲôѵ֪һ߿Խʧܣܽ
̫̫ӵ£ʮͬʱȻæ򵹡ǵĹһӦֶʱ̿һƬһһĹڵءǿԲݣ̫ҲңΪδĵ
һֹ֣סǵĺȻص̾һá


025 Ҷ
޵ϡﻩСͬץ˾ݣֻѾ޵ûˮ۵촽̺˼£ȴѾġ֫ĿҶ޳ϣֺµġˡȥһʸС
Ҷ޳ȴûϷſĮ˵СѾͷɱ𣿡
ҲˣҲˡСæҡͷСĵ̧ͷɵ˫ۿĿ
װûãҷͺ˵Բ𡣡
ԡԲ𡣡
˵УһЩҶ޳˵
Сתͷ˫Ŀѩ紥ӿſǻ˵Բĺˡ
𣿡Ҷ޳һС͵Ŀһѩ˵ҵҪƯһٱ
СķӦľңǲϻһѵƻ񱻲β͵èһҡҺÿôܻûÿ
С磬˶ˡŮ˵ԣ仰13Сϱֵ쾡¡Ҷ޳ѵŵֱߣ˫ְСԴѩһЩʲôνĴǲõģֱӵķԼ۾ȥ֡òÿΪֻ˲ÿĵطϸ۾üëǲǱĻҪÿ
СĿ֮϶ѩǳ˫ĿϣѩҲżգһ۾Ů˺ܾãС˵۾ĺܺÿء
֪Уԭŵеİ̺۾ȻҲô˺£һҪȥһµĳ嶯
ǲǱĻҪÿһʵ
С촽һ˵ûС
ɢ֮£˸ղŻѵϣϻһΪʹѾڲ֪ȫʧˡ
ǺðɡСѾͷʲô֣Ҷ޳
ҽл˶СĴڣֻѾû֮ǰôˡ
ʶǻ˶޳һЦʵ۲ӶӲɣŮһ֡
ˣ
13ꡣ
һͷײϣԼ̲סվ˳˾Ȼˡ
ͬһʱ䣬Ҷҡ
Ϊǿļ֮һҶȨǿ䰵صʵܿӣԳʵּ֮ң˸ǣʵ۶Ҷ֡ҶĿǰߵҶϽҶŭҶŭѾʮߣһսɳΪµսżߵĵλҶҲ籩һ㼫׳󣬽ʮʱ֮ۡ
ϧҶңҶ˶ҶϽǶӣһҲֻһӣҲĺѲ󽫾ҶҶҲֻһһŮϧҶʱͣҶ֮ȴಡСƽŶ⣬ΪҶŭҶ֪˶ͷҲΪҶһЦ
һǰҶڴӲѰһԸıλҶ֮ʵǧѩΣ˭֪Ҷ죬ĶӾȻʧ٣Ҷҵط˵ܲ͸磬ȴһ֪ôʧٵģ·ôɿʧһҶŭ˴ǷΧڽгΧ飬¼ɹȴһ
ԼߣǱ˽ߣҶҵ֮ǿ޿һΨһĿܾҶҳڹѰǵͬʱҶڲҲ飬ͬһֻ˸ѪգҶ֮ʧĸɸɾһëûҵʹҶǶôĲϣҲ֪ĿѾҲȫĻȥ
ҶϾҶŭ˶ҹ̾սϣȻĲ꣬˶óüᡣҶӢ˺ƢԱñ꣬µĽʿֻ֪Ϊǵ󽫾̾Ӳǰ𡣶Ҷ֮Ϊʦ֮Ůʧ֮ϴ档
ҶϣȴҶǰϵϡӱȡҶƣʮꡣ޿ԼʳΪڱѩж֮ʱҶŭΪҶߵױһҶ̣ΪҶһ֮Ҷ¸м֮±ΪҶ֮ӡ䣬Ҷ㾡Ѫչ¶˵ĲܣΪҶһһĺͣǸҶҶӸչмӡ
ֻǣҲվӣĲҶҵĴѪҶȻӳмӣҪټһҵһСθġ
죬һͻȻϢҶ׻


026 Ҷ֮ӣϣ
үˡүǿүˣ
ʹͬʱ˽սԺžͿʼȿֺĴ󺰡Ĵ󺰴Ҷ£ЩƽﾲʯĿбӵ¶˲ŵɫʧһ࣬˶֪ʮ֮˾ѾѵЩ²ⶼǼٵģ
ҶҺԺ͵ĴܳһӰ첽ߵǰһһǶݺݵ˵˵ʲôٸ˵һ飡ҪǸҺŪŲھͱǡ
һʮµˣüĿ롣ʱǸӣɵץ콫ͬĲˣֻСһ㡣һʵʵɱ֮ϢӵУǱ뾭սսȾѪſγɣʱ֮£˵֮оѪζɫһʱҴһڡ
үǸոڴϿһүһģһˡܡүˡ˽Ͱ͵˵ΪҶļҶȻ֪λҶ󽫾ĿơԴүʧ֮ƢԱñ꣬ǰһĶһֶҶ˵
Ҷ֮ҲҴææ˹ǰһŲҴңȥʮĸˡҶ֮ޣʦ֮Ů正һˣɫأͷףϵɢһѪ֮ǶһǶҪҶҶŭ
˵歼Ҵҵĳȥʵֻ֮һʱ֪÷
æ˵ˡ¥
䣬Ѿ֪û߳ŵѾſڳȥ˵һ䡣ҶˣĸסҶŭɫأ̾һڵӦһ֮˰ɡ
̾˭óļ֮ɫǸԼԼĶӴԤ룬ΪԽʧԽϴϲͻһεĴ
һæĽŲһʮ꣬ɫȣĿ¶âˣһӴˡδʹ˵үү常˵޳ܻܵˣǲģ
ҶŭҡҡͷӦֻһ֮ˣΪʲô᲻ҡƶһȥɡ
Ҷү߳Ҷʱһأ԰Ȼ˾Ȼżݺݵİһ¡ãϣҲϣΪϾûҵǵĶӣȴҲͬûҵ򿴵ʬ塣
ǸʧҶ֮ӣҲҶ޳ΪԲµգȴΩûǳϲӣ˻˵ҶүҲʫ⡱һѣΪȡ޳
ٸһȡĻԸΪȡ޲޼ߡȱ
ʱ¥ǰԭŵѾμʧ˴룬ԭЮֹǸһס׷ŮСһֹСĲÿһ⣬СԹԵĻشʮһԹŮģΪϻһʹô޵ˣô¡ֻǱ֮֮ǰŵԵĵ˺ܶࡣ
ǧ֮Ȼֻ13꣬һģ֮ǰĽٳ˺ⷴʲôˡ
ĸѰ˼ŸճķĻ˵ʵʵСĲϻһڳÿ˶ȻΪҲΪ
ߵĿݺݵĶҶ޳̫ӵ¡
һ֣ȻߵǰεĿЦҶֵܣҲ̫ˣٳҲͰˣΪֻӣû뵽㾹ȻһãԿ
ŶҶ޳ЦЦƵ˵ֻǺͻ˶Сһ¶ѣ˶Сôôɰô˺أ
˶üëŭڣСȻһȥһ롣㿹ȣٳֹںȻ󾹸˺ǧ֮ȻҲϡ
𣿡Ҷ޳䵭ƳһۣСӵֻϸ۵ĲḧģͰ͵ĿСȫĪЩ˵Сĸλ
ڹµĲϻһÿ˶Ȼֻˣǧ֮δ˸˺һǧٵߡǱֲԭҲֻǸҵСˡ
ҲһüҲͳʲô˼ʹ㵱ҵ˺ãȻһֱΪѣ㾹Ȼ̫ʧˣ
Ҷ޳һۣȻĿеϣЦЦ˵λԹСĲû˺Σ
Լ۾ŭһ


027 Ҷ֮ӣУ
ãסԼ˵ĻҶ޳鵭ȻһֱСӵÿ¶ѩ񾱣˵˺ۣһ˿覴û߰ѪûС
۾ɴϵıȫסһֶ˵ЩǻŭҲһ˹飬ϵ۾ΪԼ˴
˰ΣȻǰȥĿ˺þã֧֧˵⡭ôܡҶֵܣѵղֻǡ
ֻʲôѾ˵Ϊһʵʵڵп˿ڣѪ飬СҲʹúޣȴȫʧʲôν۷
ССĵһԼ֮ǰ˵ĲӣȻС΢ţ¶һɰľȣС૵Ŷոʹģô᲻أ֮ǰҲһ㶼ʹء
Ȼͷ˫ֱֱĿҶ޳󻵵ôģ̸ҺòãԺͿԺúõŻ档
󻵵һҾͽ㡣Ҷ޳ͷ˵ȫȻΧЩ͵Ŀ⡣
СССԥһ£ڻ̲סջС硭
ܺáҶ޳Це˵һģʱҶ
㡭Сһ⣬ί
Ҷ޳Сƨɣ˫СŵԼȻѩ¡ĽŸղȵ棬ʮܾһ˲䶯ΧסɵӶó̫ӵºн飬ҵкȥ
ѵ¡
ȻһȣֻǺЩǰһ̫ӵ£˵Ϊֽٳֹ˵û̫ӵºŹڡ
Ҷ޳ЦеĿ˵ͳ죬һ£˵֮ǰܲԼ֮ǰ˵Լ۾ڵ
ɫһһִ治˺뽲ʲôã
ŶһûʵĽڣԭõͳдǸ˵ͬƨˣԭˣԭˡҶ޳һЦͬʱѩС֣Ľ
㣡
ֹջ̾һһǿ˵عҶ޳Ļܣõأһһεļ̤ϡȻкٺҲģΪޡǵʱʵ̫٣¿ʼȹԼλʱƱزΪҶ޳ӵСΪͳźܸߵĸʶǿء
ϣ
аγ𵶣ָҶ޳ȵҸһᡣ㻹ˣǰѵĴһ
Ҷ޳Կ׳յĿ⿴м˵ǲ˻Ҫǲ˵㻹˾ϰԼ˫ֿϣ㲻Ͽ˫־Ͳˣ
еɫԽԽڣյ΢Ĳ
ҳϣҲĶ֡㾹Ȼһʵ˵ٳҪˣʵǿΣһѣҺ֪ͳְ֮ôȥġҵĻ̶ܴ𣿺úһԼ֮ǰΪʲôڵϴԼ⣬ǲΪңȡΪԼûãһˣȫЮֹԶֽţѾı֮ѣҶ޳ĿɨһۣĬȻ˵Ĳ𣿡
ڳ亹ȴһҲ˵
֮ǰԵҶ޳ԼôתȥǷǡѩԼȥѹɴۣ˵ֻεִйˣӣҲ뾡취ǺùΪûѩûҶ޳Ϊÿһᣬÿһ˺ۣΪÿһٶεļУԶѩȻƽʱôĹɿˣΪȴǲҪִš
ô˭Ҫ˺ѩس޳ŭ
һֵȺĿд˱Ǹ˵ɫһһףȴʲô˼һ㲻Ҷ֣ͬʱп಻ΪѾ˴죬ϥʹȴǲȻĶǣƽʱ̫ӹıȵ컹ѣڼȴôöû뿪Ҳֻܼš
ֵսǴҴҸһˣǰ뵽ٳֹôӦѴȥʱ˸ϹˡȺ˽ΪҶеˣһȫҵĻһʮɫӲĴӡ
Ҷ޳ûвĿͷǸʱԼԤϵ޼
ôԼԤо᲻桭ֻΣֻΡ


028 Ҷ֮ӣ£
ҶϽôˣһѾæӭȥȻ̫ӣҲҶŭǰ
ҶŭԵһ£ǰ΢΢Ҿϳ̫ӵ£֪̫ӵѾϳ
æҶŭ˵ҶϽҲǸոջҶϽ֪ʵ֮С
ûüҶ򸾼Ѿ嵽Ҷ޳ǰ˫˫ץס壬·ΨԼǰʧĿһᣬǿżĺǳ
Ҷͬһʱ佫ĿҶ޳ϣҲӸտʼļٵıʧĶӳô񡭡ԸЩȥһЩһģһĶһǰʧһδӦóˡ
ΪĮ飬ԼһΪûκεϲ⣬ֻȫİȫװģΨһĽ;ûмǣôǳϦദʮĶӡ
ʧֻܸ֮̾Ͼ֮ˣҲѹССͻôļ
ǰȥʵˣʲô֣
Ҷ޳δڣѾ˻ش𣺡Ҷ޳ҸʶõһѣҲһġֻǡҶֵ֮ǰ˺ܾãһǰǰ鶼ǵˡȥҶϣΪҾҶֵܺܿҶҵˡ
歵ķӦĴԭֻǸоЩźܶĲȷֻȥҶһԡ歶㷴ӦͲǡˡɵЩڸղû̫֮ǿӲάҶ޳Ҷ֮ӣԼܽһĹϵ˵ݻҶҶӵݶܸԼԼ̫֮λѺ
ҶŭҶͬʱݣҶŭߵҶ޳ߣ۾ʵ˭ġ
ԼҶ޳
һǳ˫ĿѾˮԽҪҶ޳Ժ΢Ц˵̣ϴˣȻҲ޳ȴ֪Ǹ
ǳ歿Ŀⲻ뿪òƣҲɺϣֵӡǡֻҶӲеģѵ˵Ҳɺ𣡳װ
ҶŭҶĿͬʱҶ޳ѩֻϣϸ֮£ֱ֮ӡֵɫӡǣ㶦״ȵֱϣӡʵ̫ǳ̫ϸĻԷ
Ҷ޳ƳһԼֱü΢壬һ˿⡣ΪӡһԼûз֣ҲļԼƺҲûвŶԡ
һοɺϣӶĻֻ˵˵İˡ
Ȼ͸ԼһݣԼʲôȥܾ
һֱǿ򶨵ҶҶŭڼӡ޻ɡ󣬸Ҷϵļ鶯һ£ߵĻһ˲ŵɫǱϸ΢仯ȫ˼ܵҶ޳۵ף˼
Ҷŭ˫Ŀ΢ʪǰһòҶ޳ļȻЦͺãͺãȻûйҶҡ
Ȼ͵תŭܣЩѾɵ۵ȵõӸѵ£
ҶŭͬСɣһȣʮȫһŲİѵȻȫվ󣬸ҶϽѪǳˣʵ۳涼һǵ
Ҷ޳ĿԵãʧ˵ҵļ𣿡
æͷ˫Ȼ߬·õӿǣǶļˣףүүĸףĸ硭Ϊ֪һǵˡûϵΪùõҽκãһܿǵġ
޳૵áûбݣøÿˣһһ˺ܶ࣬Ϊһܿˡ
޳ͬʱӿɬһĪůһĸףͬеĸһԺӵİϧʤһС֪ʧȥΨһĶӶĸ˵ǶôĴʧȥӵһʱļ尾ԼǲҲһᣬһů
ԲҲҪƭ㡭ҪһݣҲϣҵĳĨȥİˡ
ҶһݵЦźۼ˦еʪ⡣ϲʵ̫һξĸо뵽һҶҵĳƲҵ׵İ̾ӵıԼʹ࣬ٴɬֻЩĻȫˡҶеѩһۣЦ˵֪һкܶʣҲͬкܶ໰Ҫ㣬Ⱥǻؼңǻؼ˵
һãҶ޳Ҷȥʱ˻ҵʧķǴһĨ΢ЦʱһĴ𣬰ŵһ顣
ңңءҿˣҪعҪ߸Ƕ۸ң
ҶҶʧĶӻϢԼٶȴܿ㴫ǡ


029 Ѫ
δ֪Ľ䡣
ô£ҽڰУһ
ܣʱұܶʮǸûҲܳһĵ˵
Ҳ˵Ǽðģ
ûһġģ£ҡݶһЩ˵ĲʲôӡҲһķӡȥġǱʲôҪͼıҶҡ̫Ӵģ˵
ߣϣ˵ģѾ˼ͼıô꣬Ҫ֪ƻǻϣ
ģǸѾˣһǼٵġ
Ҷҡ
Ҷռ󣬴ССͥԺ鲼䲻ԵĸݻԵô硣
֮ϣҶŭ棬·һʮ֮꣬ǰһ·Ц߻ġãʧȥһӻ㲻ʲô̫صĴҶ޳ȴҶҵһ磬ʧȥҲ͵ڳ׶ԳܵġΨһʧãɫ񶼱ǰõ̫࣬ҲûήҲ̬֮ɫ
ʱﱣŰһһ޳۾գһ֮ɫã֣۾ȻҶŭݵϲүүٷˣСүȫû˿ļ󡣡
ģ̫ˣ̫ˡ歼վҶ΢ЦŵͷҶŭЦһ˵á֡
ǽҶ޳֮ѯʣȰ˽ҡ˹һ壬Ϊûʲôܱ״Ҫ
ʱһֱĬҶվ˳үүлҪ˵
Ŷƶʲô˵޷ҶŭɫΪʱҶ¶ǼΪɫʲôҪҪ˵ĸӺΣǰ̾Ϊʲô˳ڵԼӡ
һҶ޳ԥһ£Ȼһҧ˵ƶã޳ܵ»ҪһЩ
⻰ô˵Ҷŭü
Ҷ̧ͷ˵޳ܵܵ鵤ҩתȴûκ̬֮ⱾͺΣʧ֮˵Щֵƶöʱ¶ۣƶĻ᲻˼ٰ޳ܵܵӣȻʧɱΣ¶ΪݣαӡǶ
ˣ
һŭȴҶƵĻİ˫ĿŭڻҵĶӣ
ҶƴС͹ɶ£ҴȺɷ򰤹һҶ°ڶ۰мӣ˳ʧõӣԾԶ̫Ƿʱŭɶôһζ׺ݺǳ⡣
ƶԲң޳ܻܵƶ˭ˣչ޳ܵ꣬ĸġֻǣϾǹϵҶδĴ£ƶòӦ̫ʡҶƵͷ˵
ҶȴһԲѯʵĿ⿴ҶŭıĴ󽫾ֺγûͬĻɣΪʱҶ޳Ǵһ˵ĹУֳİҶŭɫһȻ˵˵Ĳ޵֮ӦΣ
Ҷ̧ͷ˵Ѫס
ҶҶŭһۣͬʱͷ
֮ǰѾ׼ˡ
Ҷת֣ܿ죬ҶƵҶһʢˮİ״˽ӷҶŭֱߵķżϺִӻóһѾԲøɾ˵СȻ󹧾¡
歼ü֣磬ѵҲų
ǲţǱذ歶ûһƶ˵ô죿Ҷ̾˵
У歼ҡͷŸջǾҪѪףԳ̫ˡ
Ҷ޳ޱվȻѩС֣ѩ߰ɡȻţֺα£Ժͺѩ˼ģؾǵļҡ
ţѩӦ޳һ˳ȥŲûмңֻҪԸڸߣȥﶼá
һæܹȥסΨľô뿪ͬʱתͷ󺰵ŸջôôǵӣӰʲôݿԱô񣿻ӡǣҶڲƶ֪ô֪˵ȥα졣ǶҪ𣿡
Ҷ޳ĽŲͣסȴûлͷ
ҶһԲСԼβָϻһ£һѪҺ뵽С֮УȻСߵҶ޳ǰĵСʵǰ˫ĿصĿҪ֪ⲻǻɣֻһӣҶҲֻһϣ׵ġ
˵ĸԺ͸鲻Ůǰ¶ܶʱǱ뽫ЩѹԼøǡΪ̫µĺصصġ


030 ָ
Ҷ޳䵭ҶĿһСֺȻһ˦öСһڵϣͬʱҶ޳ʳָơҶǯһץ֣һѪ䵽ֶŵˮС
歷һʹղǻ޳ϵһǻϡݺһƽҶִ򿪣Ȼ۵ĿҶ޳еǵС˿ڣȥǸˮ衣ϣ޳ֱѩʳָڿУһһ۵˵磬𣿡
ۣһ㶼۵ġ޳һͷ˵ĿһԣĳʧõĶԸҲ˱仯ùֵĮԼûмЦֻѩݵŮʱ¶͵һ档׷ŮдϣΪĿͣϣҲǾܵٺ
СãԸ߰𣿡ʵ
ѩϵáҶ޳Ŀûƶ԰Ŀѩ˱ָĶ֮ǰϷѾҶңΪҪһݣҪѩһҡֻ͸վǼٵģĶĶԴȻֻѩҪˡ
𣿡ʵ
Ҷ޳ҡҡͷ
ģһݺݽѵ֡תҶݺݵ˵
ʱҶеС裬κɫѪҺʱһĿȻ󻺻ڣֱһһĻ첽߹ҶŭŲӿߵҶƶ
һ˿ɴҶڳһȻһֱڼ֣кγµˣΪһõҪĽոյõľϲͻٶȱɳصĴһˮѾֱӶ⣬װͰ͵õɵЦһԹԵĲٶ˵
ܺáòװѳ˻ȸһô׵ҿڻô˵ķˡ
Ҷһæĵ歶ҲΪҶҺðͽ죬ͽòã
ģԼҳȥ
Ҷת޳˵ոҹЩ
⡣Ҷ޳ޱ˵ֻǣǿ԰ҵǵļˣʱȴûа취ǵҵļˡ١һָ֮ǰܡǿ𣿡
磬ǸеĵҲһԼĸĸҵ֮ǰԼôܻΪĸ
ҪĽһݣڵõݵͬʱĵҲĨȥҶҵɥ֮ʹݵͬʱҲҶ֮ӵΪҶһЩ£
ıܳӵϡҶδ𻰣Ҷŭ˹һҶ޳ļ򣺡ӣոҺ㸸Ĳԣû㡣ҲĺˣǲģŹһʱ䣬ȻûǣҲĸԸĺһүүģǺǺǺǣ
ȻҶŭ˫͵һɣЦҲϡ͵ץҶ޳֣ĿĶöɫָϣеָ
ʲôҶͬһδָʲôӣôûΪǽŵĴˣпܳΪ쳽½һ
ûҾûϴǽָҶŭһ䣬ȻҶ޳ٴιЦԭˣԭˣһǱߣȻ󱻽ȡԽͨ쳹صı죬Ƴټ򵥲һ顣öָ˵ѾõĳϣΪΨһˡøø
ҶŭԹԵĴЦţͽͬһˣҲ񡱶ֺͽָζʲôġ񡱣Ҳ޵ǣӵнָҲͬԺ˭ҪȿǿĽ
Ҷ޳һȴûκҪ͵˼
ǡĴˣ歲ŵظһ飬ϲǼˡĸֵķҪعЩӹΪĽҪʵۡΪʵҲˣ񡪡ǳе񰡡
ҶҲЦһضѾǸľϲû뵽⾪ϲ֮ϻһϲӶʧһΪĴˣȻԼһʹֵ̫ˡΨһźǵһ֮ǰ£Ҳ޴׷鵱˭ʵöָǲǽǰģںδ
Ҷ޳˵ͷȷǽǰҵģֻϧֻ֮ദ˰£֪


031 һǶ
Ǻǣܵõʮָ㡣ټԾ޵ĻһȻûκεӦðѽ̸㣬ضܿܳΪ֮֡û뵽һδͽ񾹿ҵӣ۹⣬Ǻ۹ⰡҶŭϵĵ֮ɫһϲ£ϲΪñ֪ڵӦõġûк˵˭㣿
ûСʱѾڻУʲôˡҶ޳˵仰ԣֻԵʱȴǲ˵ġ
Ҷ˵ͷȻһģҶҶҲߣһùһתҶŭƶǡȻСֵ֮Ҫ˽ٿɾͲˡ
ҶƸղһֱͷ޷ı仯ʱӦһߵҶ޳ǰ˵޳ܵܣղΪֵĲǣ޳ܲҪϡ޳ܲȻΪĴˣοĽ
ûϵҲΪҶҺãڲǵǰ£Ժܶ಻ĵط벻ߴͽ̡Ҷ޳תЦе˵һĺơ
ֵӦ໥֣֧ͬҶңġͽ̡֡޳ܣλ׷Сǣ
ϵãѩ
ҶƵ˵ͷȻص˵޳ܣһ仰С͸ΣΪİ׷ֻײеʳѩУʵ̫ˣĳѾͷģ˵һЩҶҵӰ᲻̫á
Ҷ޳һֱЦӯӯĵ˵꣬ȻǰƵ˵˭Ѿͷ
䣬ֱۺԤ׵Ȼžһ죬ҶһĶ⡣ֲҶƱֱӴ£ֱڵϣ˫ĿأԲŵĿ

ҶŭһŭȣҶҲһüæǰҶƷ𣬽˵˵ĲԣϾĸ簡ôܡ죬Ǹ
ļٵĸҶ޳ɫΪүӱŭɲġҶ޳δţһʹ֡һûж޳ȫƾþȫ֮涼Ա졣ۿŸոձҶƣ˵ҼסҪ˵ڲҸ磬Ҹ磬˵ѩͬ㣡
ѩ䵭˵ʮǰһߣѩðΣ͵һ޵ĵűסҵûѩûңҵãҵ˭ˣ˵һӶˡ
޵ĵŭеҶŭһ͵޵ĵķٶǻʹ켶ȥΪǻ޼ŭ֮µɱ
ǿһֱӲŮĿʱ˱仯ʶųȫʧȡ֮Ǹм;̾ΪҶ޳˵ģҶҵĴˡҶŭŭҲ֮ʧ٣˵ǸɣϾûж⣬һ硣¾ˡѩԺסһͥԺɡ
ҶԼ˵õǸңһҲһã˵˲˵Ļ
Ҷ޳ЦЦĿһۣȻתȥˡ
æ󣺡ȥʰ䣬ȺúõϢϺú˵˵òã
ֻʣˣҶŭһ۵˵ƶ㰡ʲôãԸ̫˳ˡҲãϾ˽ǵǸúúõĲֻίƶˡ
ҶҡͷЦЦûϵүүҶҶҶɽҾǶ꣬οⱾĲǡ
䣬û֮ǰĵѪףҶ㲻ˡҶŭЦǺǵ˵Զ䡱ų⣬οѡҶ޳Դ˵仰۵Ըż˵ҲԼһ˳šһӵȷǼŲңҶ޳ΪĴˣԸóǿӲղһֱֳʱĺҶ޳֮
ҶƴӴ߳ʱȻĺۣҶļҶػ϶¶˲޺֮ͬɫҶһһƵЦЦȻεҡҡͷʾԼ⡣
ҶһۣȻһŭɫ˵ү涼ˣǸջСүȻȻүһƣʵ̫ˡ
ҶνЦЦҾȡ˵ѣֲ
˵ү˶ó֮һ˵ү֪ǸͷСѾͷôģİϳȥˣҲܴүûַﰡҶ߷߲ƽ˵
ҶƳĬһᣬ̾²Ҫˡ


032 ı
үҶ¶֪ƢºͣݺƣһΪҶңԴЩҲͶԴֵһЩү󲿷ʱ⣬үԼѾֲܣЩ˭Ҷңү㰡ǸСүʲôǰڴϻԺȣҶƲ𣬻˸ɾүΪչҶҿ˵ҹͣˣȻΪôƨүһƣ塭
סڣҶƵŭȴĻȻѸɨһܣŵС壬֪ΪҲƽ޳ܱϾҶҵĶ磬ҶҽΨһˡҡվֻ常ӶѣκηôŬı䲻˵ʵ򣬸үүͲͣ޳ܴҵʱֱһȹȥϾһˣҡֻǸ˰Ҳ֮飬ֲǵġ
Ҷҡҡ¶ζɬЦ⣬ֱĨȥ΢Цүү常ѾˣǾҵһңǶ׵ļˣǷǶ꣬ίʲô
ҶԼıеģүеίΪǾ䡰Ƕ׵ļˡĲĻĳΪҶһҶʱûܵκδмҶᾭܵ衢ѹûУΪҶҵҶүûͨүʢˡֺС竰裬ȺȺƣټĸˣʹ˷˴Ҳһ΢ЦĹǡʡ׵ʱ䣬͵͵Ķ෢ǺüǮǻؼҴˡвˣһ㡣ҶһֱļǵҶ£˶еһȻһϳԲ·Σʱ֪жǺȥġ
ҶҲһֱүõӣ׷үҲԼⱲ˵£˸ԼȫģأԸ׷浽֮ǰڴҶưһƣ̲סһеĳȥү͸ջСү
ᶨ˵үģ˭Ǻã˭ҶҺã˭ʸΪҶδǶҪ۸ү㣬Ǿ㶪˷ҲԹۣ
֣ҶƵɫһЩĻӻ֣鲻ҪˣԼ¾ͺãҪ޳ܣҲû취ס㰡С壬ﻹһĿäһزĵܵܣƽʱǿûп֪ΪҺãҪһʱ嶯Լļ˰
Ҷɬŵŵ˵үʹôίȴȻЩˣҼһ
ϵĵʮߺŵ̵زͦȥˣǱû˰ŴҶƲʵ֮ǰϾȥ
ûУǱֻʣά֡
ȥáˣȥɣҸպȥе顣С壬ȥһûǱĿҶƽ꣬תſȥ
ү
Ǻǣûϵ
ҶСᣬȻȻķ߷߲ƽĻصүСԺ
Ľ䡣
ôˣߣ㲻ûشңıѾҴ𰸡˶Ҹͣ
ϢŭǣˣǧȷǸһݽȥûӳǿȥ뿪ġ⡭°²𷣡
˵ִŽָ
ǵˣԭѾ֪ˡ
ߣҪô֪ġĻҲֲ㣬Խ֮ܣҲܾȻǸظ׾١ֻ˵Ūˡ
лл˿ݡٸһµʱ䣬һˮ©İá
Ҫ˵ˣҰʲôҪȻΪ˽ˣٶпɽһ׷鵽ʲôֿ
ʲôѵҲ塭ҲɵǸ񣿡
ߣֻǸСô֪ǿʲô̶ȡʮûٳ֣һøǿ󣬱˵ңϻ뱱Ҳǡ
⡭ˣѵǾֻġ
Ȼ֣ܶȴñ֣ʹ׷Ҳ׷鲻ͷϡߣһֱں޵ҶҵŮҩʱ̫٣ֱ̥УҲͲнĺ֦ڣ
Ӣ
ȻǽˡûпʵΣ
ˣϲ󡣶֮ǰ̼һƣʢŭ֮Ҳû¶ʲôӦòûʲôʵױŭ֪̣ϲŭɫûʲôǸľһӦúܺöԸ
ֻһħʦ
ħʦ
û֮ǰʩչһηϵħû뵽ķϲȻϡٵħʣ⡣
ǽĴôħʦ
²¶ۣٹ۲һʱ˵Ȼȥɣ̫⵽ɡ
ǣ¸ˡ



033 ԤС֮
ǰסСԺԺͺѩһסԺɡ
һͥԺСʮ䣬ͤˮءС԰ѼһӦȫͨС֮һΪףȴҶСͥԺеһ
һȻڣΪÿ춼ɨһ顣һҸ̬֮˵ΪԼΨһɨ䶼һҸ
ԷԷ鷿һģֻǰٻȥ鷿Ϊ֪Ϊ岻á
Ŵ򿪣Ҷ޳ǰһĸоͥԺװεĻӣȴװεĺݻǹǰǴ;ǷƷִĹŷװҶ޳Ҳǵһοѩ۾˫ĿŹʡ
ѩ˯ڸڵǸòãҹ˸һ¡ʵ֪СŮԼӵֿĳӶĳ谮ȻҲݼڣ޲Ů
ˣѩ˯һŴͺáҶ޳˵
һŴһȻЩ㡭㲻Ⱥðɡ⡭
ϲŮɫûϵĸжѩҲʵ̫СЩʮҵֱ͡歺䤱ʶĿѩʱѩ޹۾ĿЩŲɫȫ¸ʲộļ
歶ʱһԭԼˣһ֮ǰûмҵʱͷ¶ޣ໥˹ˡҿĺӡ뵽ﲻɵһᣬæûϵѩͺͳ˯һˡ
Ҷ޳вһ亹ıһ۾֮ܿǰȥˡ
ǣȵһᣬΪȸʰһ£ȻѩȺúõ˯һᡣѩôʱһûԺ÷˯þˣԣϸ͵
ȲæҶ޳סʵ˵Ӧûһ𣿡
歵ͷֵ˵ǰסڵԺֻˣ֪ҲԸ⺢ӡҪȥһ½㣿
֣ϲ޶֮⣬ѾϰߡȻҶ޳е֪ҶҶŮҶˮԸ񣬵ʧһ׵ܹܵûȥӭӣû¶棬ƺЩĹͷˡ
ˣҺѩȥͺá
ðɣҲáΪȰ׼ò㣬ٽм˵꣬ѾҴãã˳ȥ
ѩȥһƯ㡣
ѩᡰšһ΢ͷǣԼС֡
ѩʲô͸˵˵òãҶ޳һһ΢Ц˵
ҡ磬ǲֻ鷳ֻ㡣ҶѩЩĵͷ̧̫ͷ֮ǰСĳͻǺҶƵĳͻΪȻȥֻһܵСŮ˼ȴҪͬŮ̫ࡣ
ɵôأҵѩҪˣһӶǣôۣ˵ĻҪˡ
֪ѩߣķɫһܶССĳͻҲΪʲô뿪ʱѩһ¡ѾҲûʱֿ뷨ԼߣԼΪסһз꣬²ֶΡ
ǣΪң˸ĸ磬Ϊҡ
Ҷ޳ͣ½Ų˫˵ѩֻ׵ˣǸôܻҸأο޳һЦ˵ʵڹȥΪ㾫ĳҵѩǶôҪȻôִҾһǡ
Ǹġ磿ǡ
ÿһ˶ҵˡǵõүү˵Ļ֮ǰʮ꣬ǸҶүŶʧһѣôܻǶʧأҶ޳˵ѩԸҲҪκε
ǡƭ𣿡ѩСʵ
޳Ц˵ǰƭǣΪҺѩҪһңһݣֻҲܸõչѩȥѰԼĹȥǣҶҸһݣҲΪҶһЩµģڣҶһܴΣ
ĹȥҪôҵԼĹȥأ
Ҷ޳üͷ΢΢š𣬳˼һ˵ѩԤ𣿡
ѩգգ۾֪ôش
һǰҵһμѩʱҾһĪĸоҲȥ㣬أһǰԤеԼһܴĽѣȻҹȻȥ죬ҺҲ罻̸ʱᵽҶҡʱҾĪĸоһһķʽҶҡЩȫӦˡÿŬҪԼĹȥһ͸ңܰǸҳ޳߲㣬ҾͿҵԼĹȥصԼļҡЩֵĸоԼȻ֣ʱʱޣ翣·ûʧǲּһС֮ƾԼ˵ӻ߸ı˵ļ䣬Ԥлһʽ
ѩգգ۾ƶǶϵĲѾʧˡҶ޳˵ѩ飬һҪȫܣ𣿡
ţѩĵͷһΪ籣ܣ˭ߵġ


034 Ҷˮ
ҶˮԺӺֻһǽ֮ЩҶ޳ϵǣǰͥԺ־ǱҪ̫࣬ͺͺĵֻһʯΧĸʯʣԼߵһأһ΢бš֮⣬
ңֵİûκ˴С
Ҷ޳Ŀһɨ¶һĨůЦѩмǸյķ䡣Ȼƿڵķš
ȥ
δ̤룬һ䵭κθɫʵ洫Ȼְ
ѩŲһ٣ѯʵĿ⿴磬Ȼ޳ɵ˽ȥҶ޳ĽŲûκεͣ٣·û䵭ĺ
ŮҶ޳һڣĿɨŮ뷿ȻǸǵŮӡһǳɫȹѣȹ˫㣬ĳ磬أ˳ľҶ޳
Ҷ޳ɵİ̾Ϊ֮һǱӰ֮ӡֻ19꣬ȴЩ˵ģŮоҪ֪Ҷ޳ȻȥЩߡüеĵλĻҲ175ϡ
ʱǰһŽ׵ֽ裬Ųûлͷٴ䵭ظһ䣺ȥ
ô˵ҲĵܵܣһδĲȥӭӣһܵܵȻ񰡡Ҷ޳񡢽װ˪һϸ裬¶ѩ׷۵İط۾Թ˵вĸȴ˵˳
Ůֱһ٣תҶ޳Ҳڿ棬һʱ䣬ǰ˺ܶ࣬ĺʯͶپ¾ףüϸ֮ͣȸ߻̬ȻȥٷһǳȹȻԿ󣬵ǰȻ߸ߵ¡Ҷ޳Ŀⲻͣһ˲Ϊ֮ʧ
ֺֻ˪Ǳŭμͷһ־ǧ֮⡣ʹǼԭΪѾȥһδĵܵܣȻ˿ϲ⣬һüΪĹ뷿δ˽ʹĵܵܺ͸סոչվǰĵܾܵһУ̥һ㡣
ͺãȥɡ
ֱҶ޳ѩһۣջĿ⣬䵭˵һ仰ȻٴתȥʹѩѩҲûĿͣ·һж޷ĵ
Ҷ޳һʡ˵ǰĸףôһƵģһڻ֣
ֲɵ֮ǰЦ˵Ȼ̫ӣҶˮҲûۿһۡ
ʱִ裬Żʵ趯һΰɽֽϳ֣ÿɽ嶼ӷŻ嶥ֽ¶ֱ϶ˣ¶ڣռ档ֻ19Ů˱ʡī·һʦ֮µɽΩΩФ磬˿ȥɽǰ
Ҷ޳ɵİҡͷıʷȻ죬ȴȱһ鶯֮ǿФʵȴ˼塣˴󲿷ֶ˰ɣŮı˽Ҳס
Ů˳ˮȴŮϲɽɽĹ°ʺ㡣ɽˮȻ⣬ɽˮαضع뷿ڻءҶ޳Ỻ˵Ȼҡͷ̾ϢĻѾǳ뻯ʤ˶ûмֻǡϧе⾳δ̫ǿ⡣
Ҷˮţϵ裬üëȴһ¡
ģǰӰһΣһ˫Ѿ֮ϣʶĳ֣ҪȣȴԼĻѾҶ޳Уϲ֪ʱѾһŰֽڸסδĻ
ɽҪɽֽض죬Ҫȥɽȫò
˵ͬʱѾʼٵĻĿʹɫƽЦҶˮһ£ûȳǽĿڻֽ֮ϣ˫Ŀ֮ɫ
˫ƱŮ˵ֻҪϸףʱӱٶ̫죬γһֽİӰһι״ƲҲԾȻֽϣʮ֮ѾƲܣǧȻıһתƺ֮ϣȼʣߵͲͬķ֡
Ҷˮ˫Ŀ֮жȻͷųʣźͷֻǵƺ֮йճֵķۣȴʹ˲ɵȥ;֮̾߳Ʊ׳ۣ֮ɽֽĻΡɽȫò⾳֮֮
ֻ˶̶̵Ĳһӣ
ݵƼɽʤһ𣡻ɽȻơҶ޳΢΢һЦīȻŻҶˮУͬʱȻȻĸһֱϸѩů


035 ˮ
ҶˮĿתµĿʼϤİĵܵܡȻϤòֻԱȼгһЩȻǹֵӢȴѾûֽŮ¶һ޿Ļʣ̬ȻȻ¶̬֮ƺӲ˷ȴĲ˾÷С˫ԭήҵ˫Ŀʱȴ纣Ŀ֮¾һҪео
˭ġҶˮƿĿ⣬ٴοǸոɵĻС뻭飬ɽʮ֮ãǧķ̶̲͡һɵĻоԼЩµɽ;۵Ĵ֮
ʦͨʵǺǳԵĻ⣬ֻǽһֱûзְˡ
ɹÿţҶ޳һӣ£ȻѩᱧԼУѩϵáѩн㡣
㣬áҽѩѩӰС֣ȻЩЦ
ҶˮɫȻ΢һͷĿҶ޳ϣ˾ǲеĵܵܡ
㣬ǲǶԼҶҺܲҶ޳Ȼʵ˵һûͷûԵĻȻ仰ȴҶˮһȻƿĿ⿴𴦣𽥱룬֪ʲô
ǽͥԺǷ䣬Ȼţδ̫ЩӦǽҪİɣûκ֬ˮ۵ζʩκη죬ζûһȻʣɻˣҪЩװΣһڴ󸻴֮ҵĶŮ˵δЩңټͥԺһѾ˶ûУǽϲųʲô
ʧһȴһĵ˼ûСЩýĻӦѾ֪ƽʱҲٺ͸ĸ˵ɡĮһ̫ص¡Ҷ޳ְֹһ䣺Ǹ磬ϰص㽲
ٵŮӷѾ˼ֶε󸻹󣬶Դ󲿷Ů˵ܳΪҶҵһѾ߶¡͸߾ͨŮҵλãȴ룬᲻ʲô鴥˽㣬ýųԼݺȨһҶңȥЩƽֻǽע޷ı䣬ֻʱˣİĶˡ
Ҷˮ˫Ŀգ˵δ룬֪ĵ˻㡣
ǵȻඣΪǽҶ޳Ц˵ٲȻһԵܵܵģ
ǣܵ˵ﻰòãģͽһҲ˵
ҶˮĬԣһ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ˡ
һǰҺȻʧҶңֻҪɵӶóһҶҡҲ˵ʲôľôˣֱӵĺҶҳ˽޺ˣ㲻ŮӣҳĹܳŵҶңôֱӵĵ߻˭أҶ޳òĵ˵
Ҷˮ΢һüˮ˵Сƣ
Ҷ޳ûлش𣬶ǽ˵ô˭Ҷң˭˲֪ҶҿļֻּҺͻңּҶ֮͡ǰһ15̸۹ƣҵļǿҶңȴûּңҲ˵ּʮǰһ۵ļ壬̶ʮȴչѸͣȨѾҶҿ⡣ôʲôڴ߶ּңּΪʲôչô죬ҶΪУһûԭ𣿡
Ҷˮ
ּʸϵֿȻҲһЩҶȲ̫ԶֿСŮҲּҼսΪ˵ʺּҲˮǴߣǵٶҲʵǹЩǻڱƶͼԦĻͺýͶˡ
ּҵһЩ֮ǰҶ޳ںȥԼСԺ·ʵģ歶ӡʵȻʱش
Ҷˮͫ΢һƽ˵˵ʲô
˵ҶȨ̫ȴ֪͵ȴ֪ǽ֮ҵĴɡҶҾ֮һıȨͽھеiܱȣһӦ󲿷ֱΪҶҽΪ١ҶǿʢʵİǻʵۣȻλ󣬵һҪ¾ǴѹҶҡȻҶ̫ǿսĹϲܷԡһҶҽ֣ȻһַϢĽҶҿУǶôĽ
Ҷˮ


036 ҶҶ
Ҷ̫ģĵỳЧҵĻҡҪȡ֮֮͢ڱʱʱŹĶǣȻλмǼ黫֮ҶڣǻʵۣһʳѰȻˣЩֻڶĻ֮ǣ˵ֻԹԵĻˡ
΢Ц٩٩̸ҶˮĿȻ֪ʱϣһʱЩã˵㾿ǲС
Ҷ޳¶һ޹̬֮ҵȻǣ㲻Լĵܵܶϲ˰ɣҵֱҶеӡǣڸղţһ˵ѪסŶˣܻ֪֮ǰ˺ܾãǰȣҲٶֻǰ鶼ǵˣҲ¼㡣
ҶˮٴһһЦĿȻһ£ҶˮѸٱȥȻʵΪʲô˵Щ
Ϊ֪ЩʵסԣټϹҳϣĸ׺үү뵽Щ뵽ˣȴע˵ڣʹ˵Ҳֻ⵽ɴ²ŲʣȴԼҶҵδ𽥵ĿʼԹԼļ壬Щƽûз
Ҷ޳ҡͷνͨĺǰ֮ͨңƾòһ޷֪ᱻȳΪ˭еΪҶңſԹ˰ȡŮ˰
ӦúͲ˰ɣҶһжƥȴûм̳ǰ򡭡ŶҲಡҲЩЩҶڽ֮ôŬ˵ʵҲǺǻʵأҲֲģ㼸ҩ׾ٵ˵𣿽ӦԼ䣬ڣüĻǵĿͲˡ
˵˴죬Ҷ޳ЩڸҶˮ΢΢һЦѩվȻȥˣ㣬ҵĻҲҪʱҵСԺ
ЩûиүүǣҶˮʵ
ûУҲȥǣһʵȥǡ
ĿһֱıӰֱʧУҶˮ£ԭ̶һʱȴѻָƽڰ֮ĵ૵С𡭡
뵽ĵܵܳԲԸ뵽ղ¶Ļź̬֮ÿ仰ܻѷյ˼ҵҡҡͷȻĿⶨǸոġƺɽۡϣþûƿ
Ҷ޳ѩصСԺʱȺǵĲ正̬ȥʮСˣæӭȥͷСүѩС㣬С˽ҶߣС˵׵ܵܣҶˣ˵ԺСүԺһСүĻ
үҲϲƺǰӸС֡УԺǰԳʲôСС˵ģǺСôҶ޳ƽ˵Ȼٲǣѩ鷿ȥ
ǣҶҶ˻ŲӦƨƨߵĸȥҶ˭֪СүǸӣ䣬һͰѴү˦һƣһźĽ歺ʱǽп಻үճ鲻үүû˵ɶǻƵġСүĸ˵֡
Ҷ޳ոձѩ£Ҷ߾æһݺõϣЦ˵СүȲ衣
Ҷ޳ͷӹȻһڣڲ磬ķΣ뵽ƺãȴ˿ѷԼеǸ硣һһʵССˣǼԭʲô
жһҶңҶڲֻԡҶΪգҲǰ𡣶ѾҪҶүСˡҺС˶Ϸаʿֵܣǰ۷塣
ۡ
ѾĲˮҶ޳һȫ˳ѩϡ·ϵǣһæҵķ²豭ѩĨȥˮһ߾ҿţᶼų
Ҷ޳ĿŷӦҶһæЦүЦˣҸΪȡʱϣҽܵ٣ڡܷүҵңǼĸ֡
Сأʲô֣Ҷ޳˻ԼĲӣȥ˺Ĳʡ
үҵֽ߷塣Ҷ˵ͷش
Ҷ޳ͷðĺߡ۷壬߷壬ô֣ϧǵϵƫƫ
裬裬öôвŵϵȡĳôвŵ֡


037 쳽
Ҷ޳˦˦֣ȥɣʱûʲô¡ŶȵȣǼ⡣Ҷ޳Ȼ뵽ʲôֺסǡ
үʡ
Ļʵ۽ʲô֣
⡭ֵܶһۣ֧֧үϵ䣬ǡ
˵ǣûҶ޳ɫ
ǣϵֽСط
һʵأ

ŶҶ޳뵽ԭǸүӽҲǸƺ쳾ˣδʱͷ˻λøԼĶӣٻ󶼲Ҫ֮ʵһͨˣҲԶȨ붷С
طδһϸĻʵۣŵеһ󡣶ȴϴȥϵеһЩȻںܳϿҵĳƺԼΪֵܣĳΪ֮ء
Ҷ޳ǰʱʸߵˣ֮ǰ黭ʫʸ踳һﵽ˵ĳɾͨ͡Žʷܽᣬ޿ܳΪϵֵѣ򲻻еڶ³ʹ鹹ġ¹ǡУΤСǶôһֵܣĽȻǿɱΤСȻΤСԽѿ֮ѡ
ǣҼȻʹգôǲζĴڣҶ޳ʵ
ҶҶֵ۾Ҷ޳׵ĲᡣүʧˣҲʧ̫˰ɡ
ү˵Ӻܾúܾǰϵɽͳ˯һֻ޴ֽмػҲΪֻ
Ŷ˼û
Ҷҡͷû˼ֻǺܾúܾǰĴ˵ɽ˵쳽½ȵĵطͨܲˣ˵롣кܶĸȥժڻɽĸȴС
ȵĵطĻԪһԾҶ޳СȻȻʵ쳽½ĵط
㣿ҶߺҶһãȻ
ô˵ɣ쳽½ЩطȽϿ£ɽĵط
µĵطҶͷһ߿˼һ˵ҶҲǺֻܶ࣬˵λ쳽½ĲˣҸֺޱ鲼һ˾ȥഫһѩŮסźųµһҽѩŮкܶΪȥҽ
˵һ༸ʮﳤӴ£ֽжϻԨףͼȣȴʲôĵײһЩóµ˶ڰʧֻǿӣ⡣
ˮһ˭˭ʧ֮أˮһ켶ֽȥûг˵εײޱȵϹޡ
ЩǺܿµĵطҶ˲ڵ˵µĵطﶼȲķħ
ᵽħҶҲæͷ¶֮ɫħǳʮﴦǸСɭԭѺһЩʵǿطĵطԴӶʮǰ쳽½ĴǿƷ췣֮Ůڷħ֮ͳµĵط죬ǸԭطħȫѪ˳һ˵šˡˡȻȻȻըٺ˭ҪôԶҪô˾ҧ˶ҲȥѾ쳽½˭֪Ľأ˵ȥң򶫣һԸԶ·ҲǸ֡
Ǹ췣֮Ůô£ʲôӣҶ޳Ȥʵ
֪Ϊĸһˣʲôӵ˶ˡҶӴ
Ҷ޳ڶ췣֮Ů֣һڳĿУεõϢ޴죬Ҳ˾ġ췣֮ŮԽԽŨȤ
ں˵˵ĸ񼶸˭Ҷ޳豭ιѩȲ衣
Ĵ񼶸֣һĽ飬˵Σǽֲֳ齣ڱ߾ս½һ֮ʮôЩҲ״˭ǵһǴս糯ĴǿΨһһҵˣΪһŵػңЩʹûֹһ̿ͣôźֻػս
ǲѩŮѩŮµһҽһӵʵĿֲǿߣֻҪһ֣ױһ֧Ӵľӡһǿˮһ㲵ˣֻǴٳ֣ƽʱӰȥ٣ȡû˼ʲôӡ
Ĵ񼶸ԭӴΪ췣֮Ů̫£֣һҹŽƷ÷ħŶүǸħǸϻڸģ˵ʲôϹʲôֻǸʲôϻ֮жϡ


038 С
үһһʳҶ߰˵ôãǽһᱳʹҶ޳ĵ˵ͷ⼸ֺμ£Ҷߵһ仰͵һ
֪ʵĲˣҶ޳׼£ſڵķȻһĽŲҶ޳ŲСĺζ
ܿ죬һСӰǰǸȥʮҵŮһǳɫĳȹˡҶ޳æͷȻ΢һǷСŮСүҽС̣ԺСүѩС㡣
źüľ룬СŮ񡱵ɺܲˬ뵽Ǹҳļһһôڶôң
ҶҶ˵ǰģᡣҶСɰƯɡ˰Ѿ߾ȻСүˣԼһᶼûˣҹֲ֪жٸϵֵʹޡԴү˵Ůʲôůů
Ŷ·ͽС̣ѵĽлнСϡС졢СơС׵ģҶ޳΢Цʵ
СүСŮԭ־ͽС̡
СүƺûǰƢꡢǿ׳̬͸һůºͣСԭӲڲôǿʼ͵͵ĴǰСүһ֮£پԼЩӿΪûмӢ׵ӣҶ޳Ҳ΢ЦŴӴĿ⣬С̶ʱ紥ͷ¹ײ
Ҷ޳ò¶ĸ߹ʶɬŮ˵ɱ
Ů˿Խƾһһˣ仰Ҳǲܳ
СһǰŽҶңǵһμҶҵ޳ү֮ǰǷ̵歵ӣϲҲˣϲѾͷȥĶӡ
ԺҪСүҪүΪҶֻһү𣿡
ǡ
ˣҪϢˣȥɡˣС̣˵һԺͰᵽҸڵķסССҲɣԺ·㺰ǡ
Ӧ£Ϸš޳վߵԷȻѩŴϡѩһһ˵ıܵڴϹȥĽЦŶô󣬺Ĵĺ
Ҷ޳¶ЦѩԺͿÿ˯棬ϲ𣿡
ǰ˯Ҷĳϣ޳غһ˯ӲӲľ崲ϣǵ;Уżס꣬ż¶Ұ⡣֮ƽһŴȴŮá
ϲϲѩССſ棬ʵļ붯ȫ֮󣬳ܵƣһϮȫĺһ˯ѡ磬ھͺ˯籧ҡ
޳ֻЬ£¶СѾͬʱԼЬӵŵѩڴϣһȫһƣЩȷ̫ˡһ·ʱ޿̲ڼ塣û˹ȥҴĳ磬ľ
ѩмˡ۾˵
ѩ߽Ӧ
ѩǼǸĬĲӺأһүء
ֻҪǸ硭ѩϲѩ
ţȻѩ롭ǾͳˣҵԸ̶˵̫ˡ

ѩᶯȳƣѾ޳ǳǳ˯ȥ
ҪԶȳĬ̼ǧٱȻһȫİ磬һƽӹ֮Ȼ˰ô뿪֮ǰҪ쳽½סҵ֣
ҶҵСүΪ̫ݣΪȪ֮µǻлأԹء
ǹһĨŵЦеڰ֮н˯ȥѪעǸʼįˣҲһ

ү˺ȥ͡
磬һŮỽ˯лѣҶ޳۾ȻͷС£ҡѩ
֪˯˶ãʱѾЩʱӦѾǻƻ֮Ҷ޳ѩС̴ǸװεЩֺĲ
ϣƲҵһҶӭΥġԲȻԲǸϰ˶һ˵ҶˮһֻųԲ˵СѩҶơ
ϵճǢһˡڣÿ϶ŸʽЦҶ޳ȻȻвĸүү֮࣬ҲǹΪӵı֣ҶҲЦӭ·һ¼ûзҶƸǱֵºͳÿ˶ôȣ΢һǫǶ԰һȫ⡣
µĹǷ蹷ǱһӺȻеĹҶ޳ۿҶƣպҲһЦʱҶϵЦȫסȫûɵһ£ΪҶ޳һ˲Ŀ·𿴵һֻ綾ޱȵĶߡһ˲ָоȫʧ˺һᣬȷŸղǲǳ˻þ


039 ҹ̽
֮ϣҶ޳֮ǰ£˵Ķ˵һ飬֮ǣǹڰǰɥ¼Ҷ޳ȫԶԣûκεصԼСԺʱѾµգҹǳ鲼
һֱ۰Ͱ͵ĵССһ˵үϴˮѾźˣȷүϴ衣
ʱС˫ֽ½ǣԾĽʶţ׵ʹֱĿ⣬Ȼǵһηһϴ裬ĽŲҶ޳ҡҡͷˣԼͺá
СһȴûɵЩĪʧСѩСҲ׼ˣҵķ䣬ȷѩСϴ衭𣿡
ˣҸѩϴͺáС̣߲кˣϴϴȻ˯ɡҶ޳ѩ߽ԷȻţŲϡ
С۾ɴСҲŵֱѵүȻϲôСĺӡ
ˮ𣿡
һ̡
ãġҶ޳ַˮУ˸΢⣬ˮ¶Ҳʼ½
𣿡
ڸոպأ
֪ʲôɵĴɫȹڴϣѩվǸĽС˵ڡӴ󡱵ԡͰֻ¶ˮСԴͽѩС۾Ҷ޳˫ϵơ
оʱҪ˵
Ҷ޳˫ֻϵÿһƤлľˡѾһθѩϴ裬ÿζᷢôһȾůһỬϴ˵ʵǶġ
ȻҹȻ磬ڷž޴ɫͷĿİ׹⡣쳽½ȻеƣŷҲǴ˵еҹ飬һֶĹħơϡٵħʦУһΪϡٵĹϵħʦǵħûʲôż򵥵쳽½Թħʦ֪󶼼ħ֮ϡǿͨڰѹעԪصضУܳʱͷŹЩ壬ͿԳΪǧٹֵħơ
ԽǿĹħʦԽʱͷŹħơȻͨ˼òֶģҶ޳ֿԳͷһ¹ĸֻм˲õ
ѩһСűףȴ塣ļѩףԵüΪСǰ΢΢Щ͹Ľ飬°ӰʿڣĶ˴ʱʱᴹˮ飬ۺǳɫıʯˮ黹ҪӨ͸
Ҷ޳ֻг谮ͣûκĴڡѩ׽ĸо̶һµദͬûйȥ໥룬Ѳֱ˴ˡ
磬ÿζϴ裬ΪʲôҸϴأѩһʵ
ΪҲҪϴ衣޳С۵β΢ЦŻش
ҪΪʲô᲻Ҫѩһĺ棬ͬʱ˦һʪܵİɫһСƬѤİӰ
ΪԶųǣģ·ࡣҶ޳һ˵ţ뿪ѩ壬ˮϣĺͷųȣЩˮȼ֡
ʮӺҶ޳ѹѩˮбϸϸĽɣȻŵϣϱıӡ
磬˯ѩſ覵˫ۣʾ޳˯ȥѾڲ֪гΪһϰߣǺѸĵϰߡ
޳˫۷ŻرȻС˵ѩȹԹԵĵȸһᡣҪȳȥһ£ܿͻ
ţһҪѩܹɵĵͷգŴ۾ȴŬԼ¶ᡣ
ҹδҶӦûмѾ˯£෿ȻŻ򰵵ħƻ߻Ƶ͵ƣټҿеһ£ҹ֮µҶһӨףûе޷ĵز
Ҷ޳ĵ߳Լķ䣬СԺܰΨиڵķ䴫ˮӦСϴ衣һ㣬ȫҲһ˲̹⣬ϢԾϷƮƮͬһƬҶո£һɫݶĿꡣ
һרΪҹ߶·ҹ£жīϺҹɫΪһ壬ҹԷĿµҹߡҪô⣬ҪôżǿźͰ
ʱȫѩҶ޳Բǰߡ
磬״ʩչ˾˵ٶȣ֮УʶĻصһƮ
ǵḳǿ͵ȸǵȴǼߵٶȣǧҪСٶȣѧΨ첻ƣȻֻеһȴƾٶõʱʵԶʤҵĻǿ߶޿κΡԣǿʱһҪúٶȣΪɷʤͻϮͱĹԲɿĵʱѡȻٶȲԼӿ죬ǵﵽʱǾͿĲݿռ䣬ʱͲҪٶȡ
ֱΪ޳ʲô


040 ⣡
˲ɣҹĻ´һһİӰ֮תҶҲ˳㽫ЩԼڰеڵλȫУ˴ߵ·߽ƹ
һԾŹԿʮ׵ľһϣɳأϢʶɨһܣ壬ߵһλãȻ£һƬƬʱһĨ׹ӷ϶͸ҲһüˡҶơ
ԷǸ֣ѡַʽ͵ΪʵԽߣҲԽ񡣵ʱѾȷǸûκιˡΪҶұƺҲûʱȥʲô
ʱһ˱ձʵֲʱڻʲô俴ı飬ӦҲһ档
ڶҶ˺ΣҶҲжѾĵĽУЩҲûҶʧҶҸȫģѾĵȥ֣ɲʲô°Ҷ޳
ˡһӴ˶һ˽ҶǰүϢһᣬȱɡ
ŶллС塣ЩˣСҪֵ죬Ȼ˯ɡ
Ϣүүÿ춼ҶһϢģ㲻Լ壬Ҳ۰
ǺǣѾϰˣĵ˷ڡȥɡ
Сˡ֪үĽȥȰҶΨҡͷȻŵ˳ȥ
ٴλָƽ
ƬƻأҶ޳վ֪ӦòʲôջˡҲûָܲ̽ʲôֻΪԷȻѾ֪ӵеĽָǲԼҲǲǵ
һԾضݶȻʱ·ɫĹȵķء
Ļҹ̽Ѿô޹գƫƫˡ
ۺҶ޳ѾϷԼСԺֻҪԾҶˮͥԺķȻͿֱ߻ȥˡ˷һԡ޳иƶ泩ޱȣЩδĸоڱнٶᵽޣȻһ㣬廮һƯİɫҶˮԺķһԾʮףֱҶˮԷϿա
ҶˮԷһܴ󣬿⿪ϵġ촰רȥģʲôͲö֪ˡ촰ĴҶ´֪Ҷ޳ȻڴС
ĿӭˬУܿ;òԾΪӦõصʱ䣬ȴûвȵʲôΪպҶˮԷϿǸŵġ촰
Ҷ޳ӯʱϾޣټ⧲ֱйʱ״̬£ȻͨһˮУͷ֮ϣ·ݽһ໬ϸµĶң廬ȵĸоԲ˶ͬʱʱ͸Ƕ롣
ôˮ
˫ʶץǰԼ壬ʪ̧ͷӳһ㵹˵ľݣֻ׵˴ʱ˫ۣ𾪺;֡
ħͷº͵İɫâȫĽĀϣƵżͷѩʣճޱȵİ뻡һźº۰´棬һ۵üγˮ
ˮ£ˮµļ޵Һɫɼ˵㷢һɢסˮ毺ö˵ߣӨ徹ʯһ͸һֻ۹µ߸ͰԵķĹϸĽű龫ͺǻһ㣬֮֮ᡭǰžıһ˫ץУֻǳߴֻ̫ÿֻֻץ
˶룬ͬʱ䶨һ㡣ڷӦҶ޳ջ˫֣Ȼ󲻽ĿԡͰתȥһԹ˵㣬㣬û濪ӸУˮЩˡ
˵꣬ȫʪƵ˳ȥ
ҹһȫʪ˴Ҷ޳ʱ˸£֮ǰǿȫʧҲ˲Ķӡ
ĹŮӣʱӦѾһҹյļСҶˮСԺȻĵģֻǷħҶ޳뿪֮Ϩˡ
صԼԷſڣҶ޳ٶȽԼϵ·ɣȻݹţһСħסħƣʱһƬ·굽Ȼֱ
ȻǰͻǧҲдʱĻҡΪ˻ֻǸСŮѩһμŮ˵壬ûκ׼£ǸŮӻԼϵĽ㣬ҡ˻ˡ
磬ôˣõÿ졣ѩСְǰ
ûµģǲСĿÿĶˣ΢еšҶ޳ŬƽľѹеĲ
Լ֪ԶûмеĻĿţس̶ȵͬڻĵĹŴŮ˵屻һ˿ĻѾʧȥ࡭
ô˵Ҳ˵ݡһһӦûϵɡҶ޳ҰοţȴĸǲһƵľ໬ļָУһʱ˼Щ
ҡϾһˣһˣ޷סһ̾˫Ŀ΢գ֪ʲô


041 
ڶ졣
޳ѩĺ磬̫ıǸ硣ơҶһ糣ˣ˭֪ʵһ¡Ҷ޳ҲΪҶˮ˵ȥһжôںԸ񣬻Ҳ̫ϡΪϾϻǽܡ
ʱҶ޳ѾһС̸Ļѩ£ͷ𣬿ƥǴһĨаȵЦ̬֮Լưֱ̬֮С̿˫ĿҲű歸ĺϲ£죬ΪĶӲòڣһԵıˣĮ΢Ц棬ʾѾʼҡ
С󰡡չӺҶ޳
Թ緹֮Ҷ¶ʱæҶŭҶȫҶ޳ѩټҶתһȦƺԼǸˡ
Сߣȥ֡СҵĻ˵ҹȥˣܿͻŶˣȥ׼һӡ
ǣҶҶͬʱӦܿ죬Ҷ˾һѰ˫ֳϡ
Ҷ޳õһ˦һϣЦʵѩûһүӡ
ֻҪǸ磬Զÿġѩգ۾ʡ
֪ô˵Ҷ޳ЦЦȻһӣСߣߡ
ҶæϡɵӶóλ컹Цү˸һƺĺá
ַ֮ǷɫɫȺϢǵķҶ޳һֳȣһǣѩҡڵڵ·룬߹ư¶ɣڼϾ˵ڻӵȺ֮Ⱥۣ·˷׷ʶΪÿ·ǵһЩδ޵ŮƵƵĿֻȻĵͷԲλࡣΪ˵ʾһĴġ
ȻʧٵҶүϢѾǣҶСүٳţмʶáʹżҲ͵Ҳûϳ
СߣʹŶԶҶ޳ʵ
үֻܽҪŲСʱĽų̣Ļܿ͵Ҷ߻ش
Ŷȥʹ
ʹҶҸۡԽǿȺԽܼʮӺҶ޳üʵСߣǲʲôҪᣬɫæŸ죬߼ʶĴܣûߺѵǽʲô᣿
үӢ⼸ʼѧԺһһε꿡ŵѡα25µ˶ԲμӣʵۻԵۿѡ˲šμӱԺ͹ۿˡ
ŶôȷҶ޳ʵ
Ķ䶷ıȣں󡣽ıȸոǰȴ쿪ʼԤೡͬʱɸѡǿߣʵǲȥģǿ߱ҲÿܵעߵġǱһ졣үȥǸ֪ˡҶ۾һָǰ
ǽһŴĹ棬ĹѾǶǣÿ궼Уû˲֪ݣȷʱѣԲûгִӵΧ۵Ҷ޳Ҫ߽ȻŲһ٣ΪһºӡıӰ
Ҷ޳һİ෴һ£ЩƾɣŹ֮£ȫ˿Ҷ޳ͬһֱֱ棬ͷС
Ҷ޳¥ǰռʱһĿä긾˴ǰ߹ĮϢͱȶӥҪĿμסˡ
ߵ࣬Ҷ޳µɨһ۹档׿ЩµĿǣݴºҶ˵޶൱ѡǿ߽𡣱Ĺսơ
Ҷ޳ĿһбԼ£ݣɫӲ꣬ȴĿĶڹ·
Ҷ޳תѩ뿪
·ǣһûʵ۵ټ鼶һѣǧǱסլһӾԸλʮʵѡͰһǧԸʳǡ
Ƿ񣬵Դ󲿷˵Ҫһ£·ͻһƽЩ˵ǻ᲻ںں˵Ǯ
ǸǺߡǸΪȵˣҪǮԣμǸ
ǸүѲҪμӣҶһʵСүһʱ벻ͼȥȻǺݺݵĸҶҶҶүôķϲȫ˭˲֪ȻѾȥȻֻǸ޸֮Ķ˶ѡ
үμӣͺáҶ޳˵


042 ӹҽ
ү˵ǡʵӦÿ˶ΪĵһбˣȻּҵĴү
ּҴү𣿡Ҷ޳ʵǵּҴүƺǽХ˵˫ȫ˸еŵ㣬ͷҵүʱһ̾޲ԼĶӡ
ֹּҵĴүǹϵ֮˿ɱȵ꿡ܡʣӢǻ۳Ⱥ˫ȫǰһβμӱ׾ٵĻ˫һȥμӣȻ˫һǰıϣȻǵһȣӦûǵһĽ뻯е켶̾мӣ̾Ϊšĳƺźܶ࣬ʲôһӡһܡҴүĳɾͿ˵ӶɼġȴӲѲŰǫʹˣżմǲݣԻҵĻС֣ĳ֮Ȣǣ˭ּҴүǡȿȣǸүСˡ
Ǹ쳹˼ĽּʵּХҶһʱЩ飬˵컨׹ĭɣʱߵĿԼӡҶСүԼȻǰּХҶһʱ亹䤱֧֧˵ּҴүȻүǲôһЩԴҿүĵһۿʼ
Ҷ޳üëһʣֹסʼƨͣ졣Щˣǻȥɡ
ȻۣѩѾЩˡɴཫѩһ·ӭŸĿصҶ
̤ţ歾ͼææӭ˹õҽһа취ָ䡣
Ҷ޳ѩ£˵ѩȻȥҺòã
ѩ뿪ŲĸʱйоصˣϵѾʮ꣬СǸҲѾʮˡ
λҽλҽλҽλҽһһܵ
Ҷ޳⿴һۣȻ˵ܲҺλҽ£ܸڻָ
ŶҲãȳȥλҽͰˡû̫ԥʹӦȻƲ뿪
Ҷ޳ûٿһۣǴλ£ȻԼ˱裬Цеĺһ磬ȷЩڸ
Ŀ˵ľٶҽϴܣҶүȴҲ÷ǸͷӷҶӣϷȸѰ
²豭Ҷ޳ǣ˵ͲˡҽɷȻشһ⡣һ֮ĿڴǲǾʹһĶʹͻӾ磬˺ܶ෽ת
ҽϵ¶ɫҶε֪Ҷ˵ûϷһǰʼ;Ŀʹ˶ҩ޼¡
Ȼ޼£ҽǳ⣬жˡҽһǰǲǱʲôҧҶ޳˵ƶء
ҽ΢һ˼ȻӣûϷǰȥҩʱһͳҧָ˺ۻڣԭǾһֻ棡Щɿݵ֣СָϹȻһҧۡ
ҽȴȻҩݲС岻ѡҽҲǰһ裬ֶ΢ʱҲ޷ص鷳ͨĽⶾҩվܽȫɢȥһѲҽҶ޳΢Ц˵
֪Ҷε֪ҽɫЩ
һҽԴɫβָҲɫһҵʱ´Բµá
ҽȫһ⡢βָȲ˵ݼʶҪô˵Ĺ۲ܷ
ҽһʱǲʱ򾭳ͷʹƣҹߣҩȴ޼£Ҷ޳ְĿתҽ
ûһ㶼ûҽЩվ
ʵҽҪҩɽˮһʱȻá
⡭
ҽǷʲô¶Ǵ󶯸λ֪ŭ˸Σ֮ףһȫҽ͵ǰӦƽľ˶ŭ
ӹҽӹҽһЩĶ֪Ҳѹ֣Լ⿴ҽǧĻۣ쳽½Ƚ̫ࡣһЩҽҽȻ󲨡
ҽһȻһ̾Ҷ˰ûȮ֮Ŷλ𡣻ȥ֮󣬱ټգɽˮһ


043 ߳ȥ
Ҷ޳΢һͷĿתҽҽҲһֱڿ֮ɫȴҶ޳˵ҽȻеȻͣ塣ֻҽϾѽ֮꣬Щ黹ǽһµĺã֮ضһ
ҽɫ΢죬ȴûзȻҶ޳˵˿޴վһҾҶĿ棬岻ѡ
һο˵ɺϣôأ
ҽ֮ǰĲмŭٵ𾪣ٵ֣Ҷ޳ĿҲڿһˡѧ˵ѧţ˰ݷǷ켫ľǿߣҽȻҽʤǵˡ
ҶүʱҲҶ壬˵Ѿ൱ϤǰЦ꣬ǵðͬһ뷨ǸҶСү𣿽ĿһɨͽԼûвĲ˵ķֺ˾׵ҽôġ
ҽʱһָɽֹо֮ǰưҲûŭ⣬ñˡ
Ϸôһֱҽ˫ڹǰˡʹӵļʦλˣҽݷ˵дԵ塣ҲҶ޳ҽԴ򣬶Ȼһλҽʥҽָ㡣
ҽͬ¶еĿ⡣Ҷ޳ҡҡͷɷµ˵ʦ˼ұ꣬Ϊ֪֮λǰ¡
޷޷Ϸðˡͽˣʦҽѧˡʦ¡ѹҶӴ˴ιѾȫްֻ֪дҽȴԵݷãʵһ֮°ҽ̾Ϣ˵
Ҳǵͷ¶ϧ֮ɫ
ҽҶӣǾʹ˸ǡҶӺʦ޷ùӻָ䣬Զˡ
λҽλҽΪСͼʦܡҶ޳˵ǴһĨζЦ歽ҽ߾ҽȫ֮УҲһ˭ᷢһʯ֮ƣҲּҸһס
һһ
ܿ죬뿪֮ſڴ歺ҽ
ҶˣϳΪ
⡭
Ҷˣϳնʹ˰ݱ𡣡
λߺá
йһǣֺͷӳС죬Ȼֱȥĸӡ̸áڽʱʱѾ쵽硣
Ҷ޳ûֱӻԼСԺһתҶˮԺӡߵԺڣ洫һӵüëһΪҶƵ
١еˡҶ޳ЦЦȥҶˮԺһѾ˶ûУȻҲͨ
ˮãȷˣ޳ܣȫҶȥģҲҪڼżҲҪȥתתġ
ȥ
ãΪһֱʣǲʲôѽ£˵ΪΪֻ԰ﵽá
ҳȥҶˮЩͷ
ҽ㶼ȥˣ㻹ʲôѲɵҽĹȥҶ޳Ƶ˽Ҷˮ鷿ɲΪҶԼǰе롣
Ҷˮû̧ͷϸüëȴԵʶһ¡
Ҷϵļ鶯˼£Ȼ޳⻰ЩˣΪҲΪúá
ŶҶ޳Цһðֻ۾áҲʸеģȸԼݣҶҾȵģҶ㣬һݣ㻹Լɴүˣ㡭ҶҼһǧԼ˿кõְͺãֲҶҵļ¡
ҶҲкүϲСҶ¶֪£ҶҴδԣڼĴٳɣΪӳŮǲһˡǶҶƵƷǧٸġ
㡭ҶƵԵŤֻٺãҲ޷ѹԼŭ
ˡȥɡ
Ҷ޳ûκԤ׵ķһţСλҶƵһƺнߵڵءҶ޳ĽŽһǡôĹš
ǡһŹϣҶ޳ЦǺǵ˵˽㣬Ѿ徻ˡ
һСнԶĽŲԼЩǵζشʱҶƵɫһʾףֻһȤûС
ˡҶˮǰǰһɽˮû̧ͷ䵭ˮ
һ˱ŭʱ򣬾¶ʱ򡣡Ҷ޳£Ȼžˡ


044 ӽˮ˰ɣ
ЩϾֻĲ²⡣Ҷˮ˵ȴ֮⡣˲ȥֱҲκ쳣̬֮·ѹûз˶Ǿڲᡣ
ҴӲԼĲ²⡣ǲǲ²⣬ǡ϶
Ǳ߸ô˵
ѾܾˣҶˮûкһ˵ô໰ǰʹԸĸĵҲֻǵͷҡͷԸڡ
ڹң

ĺˣҶôݴ󷽡ôȥС¡ֻȻ󡮲Сġ֪Ȼ١СġǶСӦҲûʱ˼ҡ
Ҷ޳ǰϵһ߲Ӧñһ뺯ۿıΪǳѡγҫ۵ĺ֮㣬֮еĻΪľ֣ΪЧΪδĹ֮׿Щ˵ǿ߽һʾ׵ıһ귽ܼһΣ˭뵽ۿԴ󲿷嵱춼ᵽ˲ԶǧۿҶӴȻᱻ롣
ֻǣҶһСΩȱ
ѾǸˡ㣬첻ȥʱ꿡ۣܴҵҲ˵ŶˣҵʱҲпܻȥҶ޳ò˵
Ҷˮ
һʱԣճĬʱĳĬ֮͵ΡĬж벻һЩǲܵġ
ȡǸ㣬ϵ¡
ҶˮĻȥ
ŶǱϾǽӦҲûʲôġ
飡
һɫ̨Ҷ޳֮ǰλϣҶ޳Ѿ䤱֮زز
Ȼ¡ղôĴʯ̨ô԰˵ԴҳһŮ˹ȻǿµĶӳҶˮСԺҶ޳µ뵽
˵ͨŽ£ΩǺܶŮġΪϾֻ꣬ʶĲȥӴ֮ʮǿհһƬΨһı仯ڳ˯졣
ȻҶ¿ʼүСүһԵ޹ʵȭߣӲȻҶ崫ȥģ˵үֹ⴫ֻʵЩ߷߲ƽ
ǣȻȻĴ歶СʧõĶӳ絽ԸӵĸôȥֻȥοҶƼ䣬Ҷ޳ֻδ˵ǵʲôûз
Ҷ󽫾Ҷүӽ춼¶ҡ
Ҷ޳ͲҶƼôȥһʵ̲ס¶ˣԼʧȥһõߡĵû㼤ĵ׺
ڶ죬Ҷ޳ҶߴһǣѸȥĺͲȥĴ¶һ飬μס˲ֺ͸ڵλáϣѩϴϢĳȥһˣֻ·ҶˮԷʱ촰ѾصĽġ
ʱҶ޳Ѿһֽ壬֮ǰҶˮϿһģһ뺯ΨһͬдҶƵ֡
ıǮܹۿڻʵ۵ȫܳκεԾ˵ȵһȨ֮ˣдǵ壬ҲʡѲһľ޸ȵȡ
ҶĴ壬Ȼ֣ܵص롣ʹõǼٵ뺯
Ҷ޳ָǸơϣָҫ𲻿ɱϵɫâָƶڵīһȥֱһ˿ۼֽ֮Ͻûκα˹ĺۼ
Ҷ޳ִʣıʼ֮ǰơֵλдһȻ󽫱ʷŻأǷϴ˯
Ҷ޳ڶʱѾͣСæŵү˽ʱܻѾ׼ãүѩС㡭
֪ˣɡҶ޳˵Ȼ˯ָۣһ˩Ѿ򿪡
ʱѾ˱ʱ䣬Ҷ޳ƺżС̵ķ´·ͷȻѩĳԹ㣬ҶȻܲɵͬҪҶơ
ҶϵЦЩӲʵ޳ܣȥ֣
Ŷ˵ǸʲôʼѧԺиôûȥҶ޳˵Ƥû̧һ¡
޳ܣǲʲôͨıûĻǲܽȥġ޳񡭡
ӽˮ˰ɣҶҵʵȥõĵط˭ңҪԴҶ޳ĿһۣȻһѩǰٲ


045 ʼѧԺ
ҶƼڲԣаЦҶҵȨƣҶ޳仰κͨϻţΩⳡʵԶսıû˾ζŲ䵽ӰûʸҶүҲ޼¡
Ҷȫ¶ڱ֮Уԭ޷Ҷ޳ʱҶ޳ûлҲͬûķݡ
ʼѧԺλڻʹ֮úܽռθŴ֮ơһʼѧԺѾãѧԺû֮һ伯ġ䡢ħϵеʦҲûһǼֻǣʼѧԺԺΪ̣Ҫôǻ׹ݣ󸻴Ҫôڱʱ¶ߵֶͨҪôǻʼԳý
ѧԺⶫڻĵĹŴʷϴδֹԻĹŴΪ磬쳽½ԼĹҶ޳һˣߵ˻ʼѧԺĴſڣʱſŴƬâȻֲ֮
ҶƲŲæĸں棬¶Ϸɫ
ʾһȫ׵˵
Ҷ޳óŽֽһΡһǽɫǸɫһ¶̬֮롣
Ҷ޳˵ͷѩ˽ȥŲƺڵȴʲôдԴһӣһСӾ͸ûˡ
ҶԵһд󲻽⡣ʱҲߵǰǸʱɫһԭҶӣˡСðʾ
ʶҶ޳ʹʶҶҶơ
ҶƵһ̽ȴʲôûʱɫ΢䡣ΪļǵԼ·ѵǲСĵ˳ǡ
Ȼ뵽ʲôüͷһ壬һ£޳ܣҵģ
Ŷ⻰ô˵Ҷ޳ת¶ԵĲ䡣
͸ҶҵиûķݣǴӺζеȴ޹ʧôɺϵ¡޳ܣһٶã㾹ȻԼм֮£ʵǡ̫ʧˡҶһŭ˵
˼˵͵Ҷ޳ɫͬʱ߻ء
ҲҰϵǿ
Ĺ۸ҿˣҶ޳һһ˦ǸǸЩɵ۵ϡæ˫סۿȥ֮¶ŹֵɫҶ˵Ҷӣ⡭ȷ
ҶһֶȴдšҶ޳֣ҾûκͿĵĺۼα졣ҶƵɫʱɺڣȴҲ˵һ仰
Ҷ޳гЦĹۿǿЦٺ˵һΣҶҸһ͹ԹԵҶҵͺãԼʲôүʲô
ٿһҶһҶ޳ŵĲȥ
ҶӣûĻذɡ벻ҪΪСģΪ
ߣ
һŭߣҶƲٶһ룬Թ޵Ŀ첽ȥ
иߣǾʲٰҶ޳Це˵ǵѩ͵͵Ц磬ĺÿŶ
ҲɡûʲôԹֻǺĿǰõݳԹɾʹˡȻԼĵˣǾͲҪȥͬ飬µ˵ҪٸŲһţٲԨ
Ҷ޳赭д˵ţҶѩƶǶֻСӦ
һ޴Ĺ㳡㳡ˣһľ̨̨ƽʱѧʱ츳չʾѧԺڲıÿҲᱻε䶷
ɸѡֻܽвʮˣʱѾӽβȫȻϯΪԽǿԽǾʣǿȻѹϳ
һȥ㻷ǧˣиڶƽʱڹлѧԺٳŵŮӣῡܼ֮أ͵ס벻
Ҷ޳ѩӺ󷽵һ룬Ŀɨ֮²δֿյλվԭعܡ̨ϴʱ˴൱һһ磬һһȲҶ޳Ŀ⴩̨һ۾Ϳ˶һȫ۵ӣʮ£ɫϣЦһεѹźԶֱһͷףɫӲͷӣ˿ǻʵߵ켶֮ڣʵۿȫġ
Ǹ˾Ļʵط
طĲԶֿһҶŭҶ正ԼŰҶˮֻǵĿϣûз
ȻҲˣҶ޳Щ졣


046 
ŶҶֵܣѩãҲˡ
Ҷ޳תͷţһЦһ֣ԭҲ뿪λҶ޳Ҳѩ£ЦʵݣôԼڽ
ҡͷЦǺԼʱ裬䶼Щ̫֮ԶԲλడ
⻰ҲҹͬΪһ̫ӣԶԶ֮ϡǿԱɱˣǧǧ˱һ仰ͿװǧǧԲλࡣҶ޳
ˣһ鷲򡭡ҲաҶֵܣΪʲôŲμαҶֵ֣ܴܵʡ
Ҷ޳ҡҡͷû˵
ȼֵĹ̨ʵӦö߼˼ּΪѵãȫǿӱˡ
һ죬ǸֳֳѱڵءֽĽָĺ֮ϣ¶Եĵ֮ɫʵ˴ĸЩֻľĳı䡣
һˡڣ˭֪ʤ߲еڶˡּХȻռ˫ʮȥѾʮʵϵľšȻӦûʲôˡ˵
˼֮УʮǸеĸ֡ﵽ鼶Կɡ켶Ϊһʦʮʹﵽʮʵò˼ͿԵ鼶δɵ켶ĽĿǰϵߴ켶һеţȴʮ֮
ʮԼڶ޳ʵ˵һ߶ȡ
ʱ̨֮ϺӰһΣһȫµӡһ̨ԭҵպȻİ˼֣Ϊ֮ͷųս⣬ͷųɱұ䡢ʵʣһЩ似ҹС㶼ĸоһ⡣
ĸոպáҶ޳Ŀת֮ϡ
˭棬һĿ۵طƽʵԭƽ޲¶ԵȤ
˽£ҲпǻͱֲֻʱںֵĶʮ˴˲Сطǰһͷӻ˵̬ʼѧԺԺ켶ʵĻħʦסһݣּϼֿ׵ܵܡҲα֡
ط΢΢ͷܽΣƾƾҪ¡Ը¡ͽͼӱȻɡһ綾Ķߣ˭ģسеǿɷҧҲ
΢ס
ԭ־ĳֽں֮δսӣȻ˵һһ˲ǰ̣кһ
ֽһҺǸ˳һڵϣͬʱڵϵĻֻֽ֡
ֳʱһŮľֵļмŵֽԼҲҶ࿴һۡ
ֽ岢ֿĺ걳ûתͷ鶼û˿ı仯·ֻһ΢¡һ˺ѷεҺȻֹͣѾڼȵľֺ;ʹл˹ȥ
Ȼֳ֮ȴûжٵĳ֮Ϊдţ⣬׷Ѱ
̨˵̧ߣѪ̨档Ҷ޳̾˿⾿ѡ˲ţڴݲ˲š
ĸĻμıҶ޳ҡͷᣡμı޷ΪλЩˣѳĸ֡꣬ΪȣҲμӡ
ǸÿЦǺǵĳ죬ʹҲԲμıĸ֣мԸ⽫ɺһ׸ҡ
ǿһ˲ı侪ˣԷֻǣδںЩϾֻǱ̾Ϣһ
ΪǱˡղϵľĲӡҶ޳жЩΪȻĺ̶ȶܲˣγɾ͵
һ˲ĬĬţΪʲôǰûŹ
¡Ҷ޳˵ո׺طĽ̸һֲ©ڶУԷ
ĪҶֵܺʶ
ʶ

δ̨ĻʣˣһּХһǡ
Ϲ棬λֵ顣
һȥʮĸߴӣһ䣬˫ӣͬʱȼһźɫĻ桪һʩչħˡ


047 ּХ
µɫȻƽ΢üëĵءԼĻ棬ܲãڶ̵ӭŻಿ֣ܾ˵Ĵ򷨣·μĳˡ
Ϲ󺧣æ֣ŲˣȻʧһһı䵶Ƶýڽڰˡ
ССͣȻѾʮ׵ʵƾˣ˾ǡ׵Ȼ˼ⳡʤѷ֣ϹǸħţѾ˾ż׵ʵĶչ¶ʮǿ߲Żеģټƣʵʮн߽ס
ΣХҲܸġ
ꡱһϹϳһɼǵĳ˿ڡ΢˼֣Ѿһֻһν±ƿȻ۵Ȼˣ䡣
̨ˮҲûʲôԵľɥ֮ɫҶ޳ǣǸ
ʱ㳡ĽȻһХͬʱһɫӰڰջһİӰڿŵתȻһƬҶƮƮ̨ϣд⣬Ʈݳ
ĳֳնʱŮӵļиߺʵڳ˲ˡһֱɫĻʵ۴ʱҲ¶ЩϲЦ⣬Ȼ紫˵аּҳӳ谮мӡ
һ£߳ߣɫģǹһĨƵЦȴκư̬֮һ׵ĲøС
ֿʹֹӵıˡ
ֹӳ˭档
ҼȮּҹӵʮ֮һҲĿˡ
ֹӼͣͣ
ּҳ˿ܣϻ°


߾͸̾һڮ֮ԣҶ޳һɱˡ
ּХǹϵİţ˫ȫǵҪν̫ǿˡ޸п˵ĸʺּҼ֮ãХȻıܣֻǶѾδ
ϯϣҶŭһּϼֿЦеȻƤЦⲻЦĶߵҶŭ˵ҶϽ˵Ѿһˣôء
ҶŭһŭߣԼڲԡŭǿȴԶԵֿ̬ȫˬļҪ˭֪ǸţҶŭȴǸ˽֪ķϲ
ŮҸҵķɣ
һ·һըӲİȫѹȥҶ޳Ŀⱻ˹ȥһ۾ͿǸ룬Ŀֵֿˡѽʮ¹ڲ˵ȻмƿССĿ׶¶ڵļ⡣ʱŶЦǽһ죬¶ڵĴ
ҪôߣһӰһ£ϸϸҶ޳Ŀһƫ漴ĿȻ
һֻʮ塢ĿŮֻһ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ˡģʺ۵ӣ췼ԵǵľɫݾӨ͸۵ƿ߻³㣬һλӣżȻ˼䣬ȾһҶ
ļվһֻɫͨСͼⳤͨûʲô̫
Ҷ޳һʱЩˡ˾ĽС˺ôһֵһ𣬸Ե罿˲ɵĲǻ
Ǹ˾ǻҵļ죬ԱߵǸĶŮˮᣬӦѾʮˣû뵽ǸССŮɻˡ˶þ͵˻֮˰ɡ˵
ּХ˶ôҶ޳ʵĿȻڻˮϣϸϸĹ۲ÿһ̬
û¸֪ΪһԾ䡣ЩĽС˲ȴδ˵ȥסֻǵ˵ʮŻŮ޹ȥҲǽˡ
Ҷ޳ĬǹһĨĪЦ
úãŮȻСǾСôŮɻ⣿֮ʮʱͰǵϲ°Σ
һжƾˮССǸ˳ӹ˵Ů˵ԷǸ湫ӣλҲֻһ䡰һжƾ
ã֮ӿСͦ˳۵ģҵĹŮ
49꣬ʮʱôһŮֱ絽޿ɾҩĵز޲ðϵȫժŮǶԡȻֳ绷³ɳĻˮȴû˿еĽС֮˳ޱȡʢˣ׺ߣ߳ţ˽Ӵҵ˶ĵطĽˮ׵ļĺǻ


048 Ʒ
ХĶãֿǱߵˮӦʣӿǿҵϲ⣬΢һƫףŻˮᵭһЦˮ߿ʱܾ㿪Ŀ⣬׵ʹ˫ĨһĨۺ졣
ʹȻķӦХȻȻĵŮĺߴӣи㡣Դӵһμˮ԰ΣΪ֮òĽ˳ÿ춼ȥ͵͵һΣȴ֪ˮܾþ֪ԼδķּҵĴӣȴǵһμ
һЩԹӶ߳ˮḧһ¼ϵССЩء
λֵ֣ܺХֵܸոսǷҪϢƬ̣Х˵
شһֱֱŵĺâ
ХȻһЦִгһһӣסµĶУȻˣХͼˡ
һɴϴ¶м֣һɫٶȣó˺޷֣֮һ˲ɱϵԿƼû֮ء
Х΢΢һЦת˲Ѿ֯һܲ͸ĽµȫȫľȲʡ
طߵͷȻݣһλֹȥ껹ʮн׵ʵȴѾʮϽףͻƵļ츳š
ǿҶ޳üͷ΢壬Ŀȫӻˮƿ۽ХеĽϣ׽Žζ켣
Ľ±ѾƵ̨ߣȻԾ𣬾֮ߣֱԾХͷХĽȴβһֱ̣͵һǰȻһţѸٺˣ˽֣ȻĿХڵ˫Ŀ˸ΣյĹâ
˫ֺ£ɵиΪ˫֡ХҲûٹǰָһƽ΢ЦݵĳĬµĽȻһеĶһ趯ֱȫʧȥӰ֡¿ǰУ˫ûκιɵĽڵӰƮ·һХ
Хһ۾ȴûĶƮĺɫӰȻһⱬһ߲λ
Хδһ˲ûӰȻ󡰶һ죬׼ȷĵڶϡһɲǵͣٺƺһӵ岽վȣеĺɫҲַɳڱĵϡ
֮϶ʱŵĺȲХЩϧ˵ѧǰɱٶȺͰΪ汾Կƾʧⳡʵʤ֮䡣ʤѷ֣롭
Хδ䣬ΧͷųɱȻǿʢ֡һͺ𣬾ֳХХһεĻӽļ򣬵ͫһΪµйĳһâһ˲ʧеĶɲǵͣ٣ǵâеĳȻǰ
Хڼ䲻ݷܹȻްǰ·һ̶̵ĿӡеĳѱϣֻʣһѶϽ
֮ǰХһ𿪵ȫѪڡٴûٳûŷ׷һ԰䲻ˣȴһֱû˵Хֺԣġ
Х̾ϢһΪеĶϽϧ÷ıӦиְɡ
´ʱеĶ̵ֻ糤̣ıɫ˸⡣ʱϯϺȻһȣƷУ
Ʒе֪Ǹһ仰Щ
糯ʲôˣ
糯ս糯
һƬȻ쳽½˭˲֪֣˭˲֡Ľһ궼Ǿţδ̤볣һ޷ﵽףȳ׵ʱ仹Ҫ磬ҲҪһЩ˵м˲֡Ϊѣмμ֮֡ս糯˽֪Ĵػ
ս糯һն絶һƷСƷΪʲô㾿˭Ϊ˵ȻطԵһߡ
Ĭ˫ֽգ
ǴˣХҲüʵ
ѹ˺ǵĿľ򵥣ߣ͵վɫҪϾ̨
طɫҲͷ糯ʲôϵ
ǣȰ¡
ȵȣ
Хһ֣˵£үүĿǰûнɷҽܡıһ˶ʹжϣЦߣ֮ǰˣĽ³ҲС֮ɱºͶүүΣ
׻δڣط͵ͷЦ˵ĺãǾ㣡
ϯҲĸֹӣ˵ĺã
ûҪĻô֪ķڷ
Ҷ޳Цһǡɽ趫硱̶̼仰Ӳǽһûıɹ֮֮սսʤ֮֮ܵǰʤ׷
Ÿʲô취̨ȴԼ֡ǺǺǺǡ


049 ԣϣ
ХжϽָ£ʼɣʲô⣬ȰⳡɡһαϾǴǲܻӭġ㲻óط
Ͻͬʱδ֣ȻٺϡǡһײƷϽӣȴûнٴϣֻһİۡХһӣϽȻһ΢İâдֲءµأָܿѪע
֪ԼѾܣΨлںޡںԼһʱ嶯ƷУȴ˵ĺʱҲû˻ᡣ
âȻʹ鼶ʵܷĽâطߵٴηһ
Ȼ΢δȫͣȷǽâò˶þͻͻƵסηһ߸̾˵
磬տһѩ
ѩԹԵﲻҪܺ𣿡
꣬Ҷ޳ѩС֣Ŀ΢ЦȻ󲻽򾺼̨
ʤѷ֣սȥ˿ڻѣ˿ڵλú֮ΣХƽ˵Ȼת£үүʤѷ֣뷢䡣
£ûüԤеĿȴһӵ
һ¡
ȴ·űĴ͸㴫ڳÿһ˵ĶСеĿⶼ˲ʱеһ򾺼̨߶Ӱ֮ϣΪԾ
ǡ
ҶҸոһǸСүŶ
ǸҶĲӣ
û˵ʧһ֮꣬Ѿˡ
ѵ֪ʲôϣ


Ĵ۷׷ף󲿷¶˿Ϸ飬ֳ³ڴϡɣճ
ôˣ歼վһֱɫƽҶˮҲһ˲£ҡͷ
ҶҶŭһۣϵıһ£ȻͬʱסһԲ
Ͼ̨Ҷ޳ǵһǰҶүѣ֮ȫʱ΢ЦվУ˴Ƭ˽ΪòʾҪʤХ֡˶óХĿ⾹ȻЩӵζ
ǸݵҶү
δǿʼʣҶ޳Ѿطȿڵ޳ϣ޳ȴһֱδҵü£Ըˡ޳мʱºλִˡ
طȴŭЦǺǵ˵ҶһΪȴʧӡѰǿϲɺأҲǸ׼⼸ȥ̽һк⵫޷
޳лº񰮡Ҷ޳ĻشȻʵ޳ʣ˴αǷй涨׼˲μӡ
طĿתף״޴˹涨
ûй涨ڱʱ׷Σ
޴˹涨
ôûжʲôΣҶ޳Ŀɨһ¡

Ǿˡ֪λµ߷䡣Ҷ޳һɻʵ
ּҶұͲϣּ˵ȻҶ޳˳ۡüëһʣŭҶСʲô˼Ѳ֮ˣҶǺξģ
һ仰ǣǿĴҶңҶŭĻһ´վδڣҶ޳Ѿɫ䣬ŭִ仰ʲô˼ҶʱΪЧң˶ٵĺͣ˽Կɼ֤˭֪ҶĹһ׸ΣѵҶңǰҶңɱҶңڴµҲҶҡּңʲôʸҶңʲôҶҡ侴ǳҲҪ㡭㾿ǺξģҶ㾿кγԹ˶ԣ
ҶŭһӵĻ̼˵ĸɸɾҶ޳һᣬ¡
˵ĺãҶŭѵ¶΢Ц
ʮĺƽ𽥵սҲЩҶҵµĺպսһҶŭ˵ԡѪս飬۽Ǿʪ⣬Ҳ˻ѣҶһһεĴ֮ѡǵս˿ɣҲʸɣΪҶңǷδ֪ҲΪҶңҶλ˵ĴʮҲ״
Ҷ޳ĻͬźۼĽּҶһҶҺպսĶԱ֮£ȴ˾һ㶼֣ȻȻ뵽ҶҲҶĶ룬ּʲôƾʲôҶң
һЩ˴ʱԷŭĿ⿴ס
㡭һָҶ޳ӶȴԶԡ


050 ԣ£
Х΢ЦſڵҶӣҶүүƢЩ꣬Ҷҵ˼ҴҶүүҶǸֻǣǴ֮ˣŷǵ˵ÿһ˶ǵĵˣܾʹ˷Ź
´ˣҶ޳תͷ˵
ХΪˣХü
ô˲δκε𺦣ΪʲôҪ£һԵСݲ±֮ˣԵǴˣһҪ׽һʣ˵ȥ˱޹׽ã
ҶӵĻûҲÿ˱Ƿ֮׽ãˣֻ˿ЦХ粽õ˵
ֹıҪԶԶǲҲҪȰ׽ǳأҶ޳Ц˵
ХεҡͷˣǵжĴˣ
ֹк֤ȷǴˣ
ҶӦҲˣеǰѶ̵ƷУԭǴս糯֮Ǵ֮ˣôս糯
ŶԭˣܽˣҶ޳ǫѷĵͷһĻȻȻƲߵڵϵǰһļ׵ĽеƷж¡
ˣûʲôƷˣǲǾͿ˵Ǵ֮ˡƷֹǲǾͿ϶ǴˣȻأҶ޳еɫ̵һζ˵
¾̧ͷҶ޳һۡΪղĶĵطһůѪ˿ֹͣʹҲֹͣѪ
Хһ٣ҡͷҶδЩǿʶˡ
ƾһóȻ϶һ˵ݣ˵ǿʶֹǰǸʰ·硣
ҶӵĻ޵ݹ⣬ΪƷбϾ漰ķ糯
ֹӣ糯κηʽ
⵹
Ȼˣ糯ûκγԹֻǶǽԼĺȫڴػԼҪػģȴӲΪŰǿɾǿɺޣӦӦüԷ糯Ӷŭأ

ߡﲻֹӣֲ֪жǰֿ׵Ľµ˸£նģ׵ƷСΪģֻǵμӱŻ޹˼ɵʹƷС˹䣬˶˳ȥǻᱻǳЦأ
˶һ£΢ЦԣãһʱţĿࡣ޷ܵǣХҶ޳Ĵʷ·硣
ҶǸķϲүЩһֱ̣ڰԻԱһˡ
һһεԼ۾ɵ۰ǸҵĶӣ
ǸǴˣų⣬֮ǰҶüʹҲûʲôסάôھԵƣпܱ𡣵ȴɣҪܿìܣɹǣ˵˼άߣХ⡣ôǸǴĲáѾѾ֪ĳˡҶƽ˵ǹ޵Ц⡣
ʧȴ˼䣬Ҷҵһζ͡
ϵħʦƢ㱩ңոձҶ޳ָѾǱһӻʱХ·磬Ҳ޷ͣ䡱վָҶ޳ҶСڿά˾ǺξģϷҪˣŭ糯ΣϷһ߹
Ҷ޳һЦ˦е˵ԺѸߣ⣬ҲʼˡҶңδȥȥάάάϣҵһ䣬ΪôһԲϧŭ糯糯ΪսǿԺ춯أ飬˭ɵ𣡣糯ǨŭһҲˣûʵ۱µİΣںεأİΣںεأдһֱĴҲ˶ٴѵһ˽ߣϧٴ֮Σɣ
㡭
򣬷糯ΪΪһı֣ɾ壬ȴ߹ڰΪĳӽ߹𣡣
һһ޴ޱȵʺӽͷϣ׼ѪһָҶ޳ȫ˵׵ͷ侹ʼ˸žĻ𻨡
һֿ׵ĿӲƢʼ¶ŭ֮ɫҶҹ˵һ㶼û糯ȻˣΪ޶ԴΪԸһĹΪӵĿģҳ߹ⲻǽеҳʲô


051 䶷
ˣҪ˵ˡһѹƽһֱĬطڿڣԺ˵ȻףҲ⡣Ժ¡
ҪߵֻӲѹ»ص£ĿȻĶҶ޳޲һѻճ
һǹսطδ¶˿ŭ⣬οЦҶҡּλ꿡ܽ˲ųڣŻ磬Ϊ֮ο޳˵ûҲģ´ȷɵ˲ݡХͬΪΣ룬һʱ¶ˡο£Ϸԣջأ޺Ϊѡ
ϿڣֳѸٵİҶ޳ûнӻȻһ޺Ц֪ʵۿеΪѡǳһѾҪôǡ
Σʱλֵһͬһ̨дһΣʤΣ˭ʤޱ˭
طһΧȻǹİһ˲߸͡Ϊʵǡ̫ƽʱɵҲóطԵƫ̻ХҪʤҶ޳Ҷһ
ҶҹӲ似һԲĲӡôХĶ֡һЩ似ħ˸ǰҡͷΪҶ޳ϸûκļȻǸûκ似ħˡ
Хüͷ΢壬ҪܣΪԼİǣһ޸֮дʵ棬δڣҶ޳Ѿ΢Цŵ֮޳Ҳӡ
ХѸٸĿڵХ
ҶүֻвмȥһȤûУһν档һ֮ս·磬Ҳɲм𾪣дɫĲɵİʹĴӦѵѣϢжϣǸûκʵˡ
Ҷ޳ʹӦһ࣬ȴûһΪսʤХеĬȻ̾Ϣе˰
⡭Уóȡ˵ԣֻӶûдһ˵ôˡ歾ŵվȴҶֱ˻ȥȰο˵ҪģƶȻѾг˵Լ뷨ֳ֮£ХҲһ˳
ǿסûкȫ¶ԵĽ겻ĸ׵ͷ⣬Ҷ޳Ҫܵʲô˺ĿڸһҪۡ
ҶɫƽĿҶ޳ܱǰѡߣĻ濴ȥǰ޸֮ǿ㾿ʲô
ֿüЦطƫ̻֮Զ׼ͷȥһο˵ҶϽĺˣҼХġ
ҶŭһߣȻŵ𣬵ˮƽ뷨Ҷȫһ¡
ҶҵСӹǲҪˣȻҺδŮԣδŮһСָͷܰŶ
ըһȫÿһ䶼һʹ֮ɫ·ԼδŮٸ˲¡ߵĽˮס˫ȻĽС
æסԼ죬ȻŮ˼ЦЦ
Ѿ̨վλãͬƵᡣ˵̨£ؿ֮ǰ߽λãɫȻˣעΪѾĿĽѾҶ޳ɹԼϡܣ˵ܣʹܣҲᡣ
Թ޵ĿҶ޳һۣȻͳ˵֮еۣ˵ֻּܹˣʹзҲ׷
ƺǸХҶ޳ֱһţҶ޳һȻХ˵ִӣղѾսһп𡣹ƽҿһΣ
һֳһƬȻ󲿷ֵĹӸŶЦ·ЦЦ춼ҶҵСӾȻӻţȤȤ̫Ȥˡ
Ҫ˵໰ˮһ£ϸӬ

ҶϽӣ̫ȤˣһֿŵĴЦҶŭ۾һбߵ㲻ûȤ
Хһ㶣Цҡͷ޷ղŵЩѾҶȫʩΪͺá֪Ҷʲô˵̧꣬һֱĶϽ׼ѶϽսҶ޳
ðɣȻֹöϽ¾ôӺˡҶ޳һ˦ȺϣָХ
ʼɡХٶ˵ʲôʾȽй


052 
ϣʵΣطʵĿʾһҶ޳
似ħұߵͷ˵ߵǸҲ֮ͷ
Ŷôطһ˲ɫ˵û似šħûеĻõУҶ޳ʹ÷ϵħһӵнָȫƫּ̻ҵľΪҪ̽һҶ޳ʵ
ƺҲûҪ˼ʹĴӦ
Ͻӣһ̶ġһɴӽȽӴŷҶ޳ֱ΢飬ХҲͬ򶨵˫Ŀһ˲ɫ
ҿȻˣ
һ³ĴȴǻҲ˼˵ľ
⡭طߵͷͬһô£ּҹһ˲һĹҲͬСɣôģȫûĲѵ̶ֳȣ
طоâһĿĿҶ޳
ҶӹȻ˲¶࣬ôСˡһ˲ľХٴθŵ΢ЦжϽ˲γһۻҵĽĻҶ޳ȫ֮̽ιѾޱ
֮ǰһʵҶ޳õҲһ롣
ХĽٺܿ죬Ҷ޳ٸǷǷһӣѽϽסȻһſԭ۵дһɷϢХǰ

ײһһεĴϽսɫƽѾĿ࣬Լ۾
Х߸ԾһƮ޼İԵףҶ޳ס䡱һҶ޳µĴʯʱѣ˫Ҳ롣
ХԾغվΡ
Ҷ޳еϳһİۣղŵһϡܽע޳֮ӻ̶ֳȣ֤Хʵ֮¡
ڶ޳֮൱ʮʵô㡢Ĳ㡭Լģеߵ߲أ
Хһһ֮ҲʧӰ١дעڽüǰ壬δӽ΢âҶ޳âȫ£Ȼһӭ
ʲôʱôǼǾϲǲţԭ߸Ҳ´롣һֱޱҶˮʱҲ˫Ŀʡ
歶ܱǰˣûеõ洫ֻ⼸һֱû¶ˡҶ˵ϰϴʱϲ⣬ôƶ޷ʧ
ҶҵǸ𣿡֪ٴηڽѾ֪ٴεʡ
ֹӻҪᣬʵȴֹӿ⣬ԭҶҵĹͬǸš
Ҿ޷š
ȻȮӣҾ˵Ҷôܻһô꣬չ¶ͷǡ


֮۷׷ףҶ޳ХĽѹȥӣȻѷֲ٣нˡ
ɣӦþȫʵˡڶĻʮϽ鼶֮䡣
޳֮Ĺͱ仯Īȴû˿ĵġ
һʵʵײļ˽ʯ׷ɣҶ޳еڱնϡȴ˿֮⣬Ȼ٣ͽץĲ
ХϽֱ̣ǰȻһҶ޳ǰе徹һתһֱǣҲࡪĶȫΥ˵ֱ֪ӴǰбΪУԡһ˵Ͼȫû֡
ֻץҲǡôת䷽ץХĽոմ̳ǰδδֻˡҶ޳׼ȷץϣһ
ꡱһ죬ֱѾʣǰѶϽҲҶ޳УȻ˳ֻХ
ХæˣɫĽȴϷŴͫԽԽ
꣡
ϽĽХϣһѪɫ֡

һ󻩣֪жٰХĸС㷢һСֿսͬʱվĿѣХ
ãƯȻ֮УҶүƹЦ޲㵸һʮ꣬Ҳںּ֮ӵıȽбʮ꣬һüһˬ˵á
ˣҶС㾹Ȼ˺ХʱٶŤһȻѾŭ˼㡣
Ŷղ˭˵֮еۣ˵ʹзҲ׷ӣѵԼ˵ĻƨɣҶ޳һ˵еĶϽǰûմȾκεѪ


053 
үүϢŭѧղˣֲҶӡХ˿˵ȻתҶ޳ԴɬЦҶӹȻ֣ķڷˡ
Хȥˣֿ
ǺǣϲõģҼҳѾ飬Ҳ͸С˶ѡղųǲӣٴСҲٰҶŭһο˵
ֿϵļⲻϳ鶯ص£һ̬Ҷŭǽһˬ
Хȥ֮طһħʦҲŴҴϯȥХơ
˲οڵڶȨݺݵĴּһ⡣
˶Ŀ̨ϵҶ޳ȥ˭˵Ҷҹǲӡ
Сӣ
һ𴫱鴫ȣһ׳Ӱ߸ߵԾ𣬾ʮ׸ߣȻصھ̨֮ϡ£Ҷ޳Լо̨һ¡
ˮһֻ̫СѾ̨ϵĻ첻õ
ԭǻǰ֪кμ̡Ҷ޳Цӯӯ˵
ʵڳȻôˣ˻첻еڶˡطֹû˵ҲûŭļȻԻƢϰߡ
̸ƨСӾȻŪδŮӽ첻úýѵѵ㣡üë۾ﶼϧŮݼڣŮδķȻҲǼΪ̣Ŀһˣһ˵ı˰죬Ҳﲻס˳
ķŭһɿ񱩵ϢѾͷųѹҶ޳ǰһƣ縲ʯһҵļȻ鼶ʵ
ոմʸüӱôűҶŭҪǻסͲҶŭˡ䡱վָŻ죬ּСӼˣҼҳʲô£ҪȡЦ
͵תǱȴ׻ֵɤҶͷֻδŮұŮզ죡СӣӽҲҪ
Ƣһ˭ʵ۶󣬸˵Ҷŭ
δŮֹƨ£ҪǸ˳һͷһѻ㻨ң
ޣӽ첻ҵﶼʶҪ첻ȥһңڹ˵
ΪҲңӵսɳʱ㻹֪ĳأ
սɳиãһ׾ܰҶըͳ죡
˴ӵۣȫޣ޲˴һطҡͷЦȴ𻰣׸Ǽڲԣа֡ȻǺ޲ҶҺͻֵԽԽá
ˮ˫ֽ߬һ𣬽ŵᶼĳˡʱ̬һЩṫӵһǾ޼۵ķֲ嶫ϱ
ˣҪˣҶ޳Щ͵ĺȵ
Ȼûתעһ꣬ݺݵ˵ϵģѵСģӽ첻ѵ
һ»ǰС˵仰Σ
ƨš
Ҷ޳ȻһЦȻ壬еĶϽп棬Ȼƶڵϻһ׵ԲҶ޳վԼ֮ǰλʱǸԲպýͻ춼ΧС
˺ǰδŮȷСĲǡ󻨼ҶͬΪЧǹ֮¶˺δⷢ˺ҺǰĶһ˭ȳԲȦ˭ܣ֪ǰΣ
ӽѵģҪֱӳȦӻƨҪӵɵӣŭĺ
ǰǲң
ƨ
ˣǰãΣǰɸ𣡡
١˵ģкβң
ǻǰҲٺҶһѣ
ôģ
ȳȦΪ䡣ӮıӦǰɸ𣿡Ҷ޳仰˵ĺȴޱȡ
ãкβңȻСôӾͳȫ㡣붼ûʹӦ͵̧ȭͷҪҶ޳似͹ԻΪ֮ȫһͭǽڣԼʹվŲҶ޳Ҳ뽫ĺˡ
ðɣôʼǰСˡҶ޳¶һ˿ıóѵЦ
ڳһַӦ˹ǻûü󺰡Ҷ޳ѾһƯĺԾȦӡ
һ£ȻָҶ޳ſĴЦԭСҲֻǸͷѾˣϸӡ
Ѱܣ뻨ǰѭǵĶԼӦҶ޳ЦǺǵ˵
ţһɣ㱩ߣСԴǲǱŰˣӮӣӦӦ
ǰ֮ǰƺˡ˵ǡӮһӦӮǻǰҶ޳͵Цһ޹
۾ɴ󣬴Բţ͵ƫͷϯ


054 Сӣǰ;
ǺǣҶӸո˵ĵȷӮıӦĴӦӮһϳ˵
˵ûط˵
ʵ۶˵ˣǻм١һҲϰ˼άʱ޷ȷһС˳ǿĹŹֺĿѾ֤
˵ġȷġһӵȻᣬȫڶС
Ůô˵ˣû
ɫһٱ䣬ȻȻһЦȻ첽ߵҶ޳ǰһЦһֻҶ޳ļֱĵ죬ᶼ
ãããСӣȻӸһѣܺãܺã
ôǵһӵģãǰ;ǰ;ķڷ˵ɣҪӴӦʲôҪһüͷ⻨ֵд
Ҷ޳æźۼ뻨ƣ˵ĵһǻǰ׷֮ǰ¡
ӱͲ׷ˣӶˣּСƨ˵˻áءʹ˵
Ҷ޳ͷ󺹡ʲô߼
ûá
ôҡСӣҶҵСӿ㣡
תҡڵ߻λ֮ǰŭʧһɶȡ֮һ̬֮һմӼԺο͡
ڱ˺ݺݵһѣˬ̫ˬˣ
˻ˬˬƨǺȻ֮ʧķ˰ɡһ˲Լͬ뵽
ԭŭ𱬷ҶŭʱҲһƨ˻ȥֵ졣
㡭û°ɣصλʱˮһĵʵΪⷬٶʵ̫쳣ˡ
šСӲıּСӺã似ҲּСǿӶһѡҶ׵ʱôӸءһűˡЩյԴҶ޳ĿЩ֮⣬޲ٱһѡ

ˮ͵͵ĿҶ޳һۣȻȻֵͷһʱ¹ײ
ڱҶ޳Ըȱץİ˾Ųʮǣܡ
һԭӦǳϷ־羹˭û󵽵ķʽ첻һɣҶ˸ˡԻ˵һԸ⽫ǶһʲƸ
鱾þôƫƫô
һ̨Ȼ޷ȵָҶ޳ҶС㲻һˣŻϺڳ˵ʩչ˱޳ֶܵΣѻɵ˵Ϊ۾ﻹûлϺ͹أ
ԭһӻԽԽʱᱬܾôҶ޳׬˸ӯȻȥǣǱһ֪νͷϣڳ˶ɵƲ졭뷢й˽߾ֱ˵£ѻϺǳȥ
Ҷ޳δӻѾȱŭֱվָͷʲô˼˾ˣķڷ䣡ҶСӮ£Ӯʲôʱֵ¡̵ġȻɵӣŲըѣ
ǽ軨˵£ҲЩΪѵ˼ȴû뵽һٳ׶ʱӸյͨ졣Ҷ޳ķһ֣ǰϢŭ£нɡ
˵һƨ˻ȥҲ˵һ֣˶ʱ۾
ԺҲҪһҶ޳ĵʵ
ûҼХӮ˻־ӮһΡҪӮңҲ׷˺Хһ£ᵱͷһǲң
һ΢ߴ켶֮һľ־Ȼ˲ҪҪǿкһʵʮСԣʸҲҡܸҪ
ֻ⻰ȴûм˸˵Ϊ׵󲻵ּңʼѧԺԺЩȨ֮˵ŮмڻʼѧԺС
ɵӶó޳ܵҪǼ٣ûй˽߲ġΪһ߸ϵͷӻһӶûôֻǡʵȴҲûпֹĴ㣬һȻԵáܶҲʶʵ˵٣һֱڳĬĿţһľʺϷ
Ҷŭ͵վ𣬸ҪƿڴȴҶ޳Цкβң
Ҷŭʱ۾һɣߵĻһ䶼˵
˥ֲִ֪磬СԺһغĻɾͲˡΣվŶ˵ǸǰɣվﲻĻ𹥻Σ˵ң䣬Ժáѻ˲ĻǾԺ䡣ͷˣΪǶ˵һĲֵԺˣԺÿμҪүүԺɸ𣿡
ȫʱѻȸͬ˼¡ҶŭҶͬʱɫһ䣬ҶŭҪ֣ȻȥֻǸͷӣ켶ʵĻڻ
ʲôҶ޳һ漴ɫ䣬׵ĿԵľ֡


055 ֵ
Ҷ޳ɫ仯װЦͳЦã˵ĺܺãϷкβң
׵£൱ڶԼȫٴλȻһƬ׿ǿĻħʦһСֵܵġԻã౻׻ܣյǱȴ⵽ɱ֣ΪײңʹҲʵ׻ΪݡҶ޳ķȴԼһٲ֮ء
ѵһ˵ҶžҪ˶УҶô鷢һᣬⲻҪһͻҡ
Ҷ޳תͷҶŭҶ¶һɵЦ⣬˲ȥҶŭҶͬʱȻһۡ
ѵһʲôף
Ȼ֪ʲôӦԣ˵ƽ롣Ҷ˽ŵļҪ޳正ʾҪ嶯
Ҷ޳Ȼһҧһתʵطڵλã֣صĺҶҾԶ֮Ҷ޳ȻԼ;ᷴڡ£Լǰ֤Ҷ޳ܣҶ޳ԺãҽʤԺԺÿμʱүү
һƬ֮һƽ𣺡ãȻ֣޾Ϊ֤˶Լʧܺĺ
Ҷ֮˾ҲҪܵ䣬ʳԶʣ˳ЦҶ޳˵
ط˵ͷǿʼɡ޲ϣһ꿡ܾʹ˻ȥʱ䲢ɳܣһζ׷çΪ
޳л¹ػ
Ҷ޳תףһƽһִ̬ˣ뿪ʼɡ֮ǰ˵ֻû湥䣬Ҳܶ䡣
ߣѣһмߣȻΪҶ޳ԵֵסԼĻ档ͬʱķֱȼһųɫĻ棬ɫɺɫ𽥵ıɳɫһԽԽŨҵȸҲĿٵܡ
ʱԭӦŭȡ϶ҪǸ˺һͷҶҾͰXXXXҶҴʱȻϵı˳ĬǶͷϲ亹ĵĽš
Ķ˳ҶץֲϵİΣųһҪųóȻĻӦӰ쵽
ĸԼħҶ޳
ȻҡҶּȻϣ޴𣬽ǵжԶѡ׽Ҷ޳˲зɱ֮ض²ʱҶҶȻֶεıּңʲôԸԸĶԼǹƨӶû˻ʲôԼҲָֻּҵĺ飬ԲҶﲻԡ
ԣҲֻҰҶ޳ˣڴһйеĻߡ˲ּңǻἥҶ޳ĲȻڲ֪Էϸһ켶ĶԼҲǾȡԹףҶҶƱزѰϲܡ
طĸղľ仰ȰοҶ޳Ҫ̫£ֱ䱣ȫԼֺγûоҪºֵζ
̨֮ϣˮҲͬһקק˻·С᲻°Ǹүүȥ
ͷ϶ֻܵķݣС¿ˣ㲻Ҳˡ죬Щϧ
䣬ͬһƫͷȴҶѩһ񾲣ǻԼųԵЦ⣬ɵʵѩã㲻𣿡
İҶѩ˵
ҾүүǸǿĻħʦа취ܵסĹ˺𣿡
ȻΪ»ġѩЦӯӯ˵
˫һӣͬĻɫתŷҶ޳أ׵Ҳͬʱ¶һĨЦһɵħҶ޳ֵֻܵ룬ȻճˡȻ˵ϣҶ޳Ȼûκֵ߸ĶǾôһվƽĹ죬ʱͦͦظӭӡ
ͬʱײҶ޳ϡ̨϶ʱСƬŮӵľһЩСŮȥס۾ȻһƬ𾪡ŵĺ
ȵĻײҶ޳֮󣬾ͬ䵽ˮĻ磬ʧĸɸɾûлǽ䣬ûа̣ôȫʧ˵Ҷ޳壬ϵ·ûκεˡʱҶ޳Ȼһƽľ·ʲôûз
֪ж˲Լͬһһε۾ȻϸҶ޳壬ͼѰһȼչĺۼյĽʲôûҵֲɵõ뵽ѵֻŻһ¶ԷϨ𣬻ֻǷųȥĻѣԭ򣬻ʲôܽ͸ղǲ˼һĻ
Ǿﵽı־װġôҶ޳ʲôĵס˸ղŵĻ棿


056 в֮
ɫ԰׵λϣһͷ֮Ѿ亹⺢ӣΪˡոҶ޳ʱǴվĶɤۡ
Ҿ˵ҪųҶٺЦͬʱźۼĨȥͷϵ亹ͬޱȡղôġ
ʧһĺӣҪǶٵ𾪡˵ϲſϰݡ
һιҶ޳ƽ˵ͬʱ¶һ΢ɲƷЦȫû
Ժ֮УһƬ측֡
ˮ𡢷硢ס֮ڤʥʥ֮ףѩϺƿȣһ磬֮㽫ˮ𡢷硢סϵ֮ǰӵߺͲϵԪص
ʥ֮ףΪԼˮɵʩչЩħ𡭡
ǿеıŭ;Сӻе㱾£ô㣡ȣ
һȣ˫ֺǰһŨҵ۵ĺƼҫ𣬲Ѹ͡źͣһԽԽǿȸоټĹ㳡Ƿ·һ˲յͷġ
ʵܲ٣һΪֱԺ£˿ɵ˸ǣһҲȻмӣȻطڳȻֵһſ켶ּ٣˲Ҫ˵켶֮ĶԾ켶ֵʵҼʶ
죬߳ħ۵Ļ֮ڳ˾ľսҶ޳϶һ˲ɫ
켶ʵȻǿ˳̶ȣҿȥƺȫʵոջѾ侪ˣѵֳֵʵȻ첻֪߳ٱ
鼶켶ֻһ֮ྐྵȻ˵ر
Ҷ޳쳽½ʱվж̣ʵ˽Ĳô͸ȼԽߣԽ⼸κĹʮ鼶һ޴ĺ蹵˿鼶켶һĺ蹵һʵһпưľ硣쳽½鼶ǿ߱鲼켶ȴëǣΪʵ̫ѿԽʵˡԡȱһɡ
𡪡֮
һȣ͵֮ĺһѴֳ׼ȻдһҪյĿֲҶ޳ǰء
һ͵վһ˲ӿ
˿ֲĹĻղһ漣
߸𣬻עһеУƽֻѩ
䣡
汬ըɫĻ籬ѵĻɳٵϨ𡣹㳡֮ϵ¶Ҳһ˲ҲһɲǼһ޷ܵĳ̶ȣȻֺܿȽ£Ļظ¶ȡ
ıըУҶ޳嵹ɳȥڿһתغֽ߰˲һֱ˵̨߲ͣȡͬʱһĨ졣Ҷ޳һӲĽһӿɤ۵Ѫ˻ȥ
ֻǵʹû棬ǿҶ޳Ҳ᲻мһˡִӴĻ湥ȴԸԵġȻǸħ͹ħʦעĳ޷ͬ似켶ȣϾҲ켶ǿͷųġղǰ޳֮ٲһͻᱻȫɢ
ƽһڸĴˣҶ޳ȻȻѾɵ۵ףһһ߸ϵ̬˵ִˣĻҲˣ˵һͷҵ·ûյ
˵꣬һӶؿڵ··ոձĻһֳ衣
ǰһĺһֱ쵽Ҷ޳֮ǰڵλáȻǱеģС𡪡֮ǰʱԸߵĿµ¶Ƚ·ĴʯֱӿʵʵڵĿ»棬١
УֵûһµҶ޳ȥˡ粻ǹǴš
õʲôʵʵѾ׵Ļ涼мһ˵ĵزĿ
ġررˮ鲻Խ˵ʱĿ͵͵̨Ǹޱ𾪵ꡣ
ǰ̫ˡţۣȻһ䣺ģôûӦСӳΪŮأǸּҵС˳۶ˡ
Ҫ˵໰ˮЩ
طɫһֱƽˮϵ˫Ŀ֮вϵ˸Ĺâϣ𣿡
޿ܣͬʱԥҡͷ
ԺһұضһʱرܡֵʹʩչȫҲˡ޷ĳܡǽҲһ˵ĳһ˵ľɫ


057 ŭ桪پ˻
ôʲô߱źǿʵȴ޷ġطʵ
ǡǸ˵ʵһΣϢ˵Ȼɫһ䣬ҶҹԺĻ棬ȴ͸ʵܲʵڣѵȻȻ񼶵ʵ⡭
طҡͷĿ¶âĿ̨ϣСͣսʤХʵѾţ޿񼶵ʵ֮ǰͲַսʤ죬ҲĶԼϣûʲôһԼϢûʲôһ˲𣿡
⡭Ϸ˽ʮأδ˵ĴҲ˵
ȻҲ޿ط˵
˵ԺһħʦѵȻֻʩųͷ㲻ŵĿЦ棿ŶȿȡСЩˣԺҪСԺȻһħʦʵȻǾ񣬸ղһǶС¶ˣǸмֻ֡ǻԺ΢ЩЩСмĻԺɱˣҪĻҪүүġȻҲӣδ͵үүʵЩ
סڣױһ죬޲ֱӰ˺ϡáЩ꣬˭ͽһ裬ⲻֻһСһǵżȨ棬ʱ˿̣ŭ֮µŭɱģ֮ǰĹ˼ɺ˼Ѿŭȼմ
Բɱպ˫ĿһȣȫºȻ籬ըһ㱩һ𡭡ɫɫǱȳɫµĶɫ档ͬʱһԳܵȸ˲ȫϢͬʱһȫÿһֶյĿֲƸС
Ժǿ𡪡پ˻ģˣطߵϴ
ط͵վָ״ס֣ϸֹͣ޺˶𣡣
طĺǳ⣬׾ǳţֻ˫ĿĶҶ޳䣬Ϊˣȴľ޷ܵ裡ȫħͬʱѾգطҲѾˣΪһʼҪֹͣˣǿֹͣȻ
ϵײϵͣǹȸҲԽԽ£֮ϴԽԽҵľֺ׽µĵûбսݡֱӱڻ
Ҷ޳ȻһϾ̬ܵĲȣһů⡣
ѾԵɧ뾺̨һȦеʼͷ뿪·󳷡ʱɫӰԾֱھ̨࣬ͬʱһͬʱ֣ʱɺ纣һ𷢳ڻ㵽һӴγһ͸ľ޴֣ǹȫĸ
̨¶Ѹٻ䣬ɧҲƽϢԭֻһѡ꿡ܵıû뵽ⳡͽıһ˵ĺȻֶһٶĳֲۣȻݱ䵽˵ĳ̶ȣ󹩷ȳ֡
ط£һŭҶ޳ʱȴɫȻ糣ٴһ
ҶҶŭɫ䣬ΪƵͬʱػ׽µıȻǾ׵һʹҶ޳ĵҲ޷սⲻǻ󣬲ϷǸѾŭվǣĶһСʩչ˺˵ľУϵģҶҶӵ
׿ʼħʱһоѾ̫ˣʹҲѾ޷ĳ־ȫˣȴҲҶ޳ͬʱУѵĵ·
׵ѾȫʧɫĻ֮УʱŻڱը̨ʱ֣ɿµɫ𺣡ͬʱΧڲϵͣҪͻµ
Ҷ޳ȫû֮һ󾪺ֱһףֱͦͦĵȥҶʱӦæסæҵĺУֱת
ôˣҶæ˵歶ųһûµġûղһ㺦µı鶼ûôûµģһûµġ
ڰοԼӣֺγǰοԼԱȫԼĸҶŭ
Ȼڷڣ˷ûӴ似ħٳŵĹСԼǲΡν켶ǿߵʵ
֪׽ΧܵѹСзپ˻ӵ֮ԶĻ֪᲻ᾪñȥ
Ļ֮УԼӵӰӡٴһ˹ȥ


058 
ÿ£ǲѾ
Ů˵ǧ˵콫۾ɵֱĿѾɻ𺣵ľ̨һ˲˲רעͬڿһðݵŮ
ѾǺ£ֻᱻȸɣȫµ·û˿ʪĺۼȻ̫ȸֱһȥ·ǵ·ʱѾյʣ¶ǰ˵һӢҲͻٵĸɸɾ
ĻͬΪ켶ҲֱǸҶҵĹѾɻҽǡ
ȼʮ룬ڿʼȥļѹͬʱһһ룬һɽ˲ûðӵɳ
£䵭ӰҲͬʱڻֳһȫȻȼ׵ףһǡպڴǷҶ޳ô֮Уȫˣϲôһδƺյʱ̫̣ȴû˿ʹ಻ʵı顣
ôϨˣǲҶ޳СֹУǼ
һ̣֮˵ı鶼˵Ǿ֮еʹţȴѾ˾УеƴԼ۾ԼһУекԼԼǲΡ
ӹ׵ĴѾϣʱֱǸ
ȫϨʱٴοǾһĻԭһ׶ߵľ̨Ȼȫʧʧĵ滹Ե½ԭ̨ϵȡϽҲʧӰ٣һ˿ۼû¡ȫճɻң
˿ֲĻ棬ȻȻϵ·ûбƵһ㡣
ҶûĲ˳ϵӵıһֵ˵ɣҾ˵Ҫųڷ˰ɡǵĳѾǰĳˣ˽ΪʦҲ˸Сء
ֻеͷѾϲɵ
Ҷŭһתݺһֿļϣ˼£Цϣּ֮˹Ȼ򵥰ôһѻëûյһ
ֿɫ࣬ȴôҲβϵ֮ɫ
Ȼ
СӣСӰӷǰûֹȴСˡȻŮӸɴֵˣһδŮĻ
ˮһôԣôСôԺ͵ݡ
˭˵ͲܺӽˡЩ϶ҪҽҶɡ
ˮԹԵĲٶ෢һԡ֪׵ľƢһһͷţ
ͬʱ֣ѡϵҲϨֻǴʱ˫ĿȫɣҲ΢΢ħľĺ֢ҲΪ
ܡⲻܡźҶ޳һĵ૵
طվһŭɫԺΪһ˽߾ϧ÷پ˻ģ㾿޺˵ںεأ
ǧŭĿͬʱס뵽ǹɿµˣǷŭ֮¡
ϢŭԺѽپ˻ĵķΧѹС㳡ɻ𺣣ʹҲΨдűߡԺضҲΪǶڳŻʩչپ˻ģ˺µ˼Ƿ˵ȻΪ׿ѣڸطһ̨£Ϊʱǲ˴ŭġ
طһ˻ȥգ
طԲǸݴˣʱ޲ðԽԽȥ˸˺ˡһĸƢ꣬˭˴αһδεļŭŭ֮¾˷֮¡켶ֿ£򲻵ѾǣΪһƼˣ켶ʵ׵ѡױǸŭ׳嶯ˣοиּҡ
ûطȻմ㿴Ҷ޳ôҲԸԼ۾Ҷ޳ʱı飬ЦеָԺնԼҪүүºڳ˶֤ðɣڿԺˡ
׵ͫһ˲Ŵ۾ֱ̧ۣһָָҶ޳еŭ𼸺Ҫա
Ҷ޳һЦħաŭġ澡ʧֱʵۺǳ⣬ô
Ҷ޳ָһջأƵһ
һ䣬һǰתֱͦͦĵ˵ϣʡ¡
ּҼ֮ܣּӵвֿĵλʼѧԺԺһħʦ֮ףôҶүǰ
ХҶ޳ܣܵĸҡ֮󣬴±ؽǽ֪˺ּһҶ̧ͷ


059 ּ¶
ܣ
壡
ڻҵֿ첽׷ɫĿҶ޳˵ҶС̫ˣ
֣Ҷ޳һĲ⣬Ȼ˵ּ仰ҾͲˣո˭̨׼֣˭ϧӻϺڳ˵İΣ׼ɱ˵ءңͷβ˵ָͷûжȴ˵ҹּ֡һ䡪۾Ϲ𣿡
ּϹҶ޳û߸ʶȨ󶼲ɵЩĿɿڴһĶ⣬սȴ޴ӱ粵ΪֻҪ۾Ķõ²ײҪ𣬶ΪһСѹ׵ħʩչˣҶ޳ȴδ֡
˵Ϲһ㶼û˵
ֽطڿڵֽԺֻѣ޴󰭣ȥ˯һ°ɡ
˶óֻҪԭȥҪǼŭģԼӱʧܵĳ衣
һܵ˵裬һһҶսܰݣôȥּҲ澡ʧҶǰ̧ͷָҶ޳ǻϣּСովҶƺΪХҶ壬ּңܸģ
ǺǣּȲ˵ּԺ¶ԼʱԺ޷ԣֺּ˳ȰϺڳ˶Լ֤Ҷ޳ȡʤȴ˵ּҡǿЦԭּҶֻЩԶŵĲҪ֮֮ǰһһּڡ嶼뺰үү˽Կ֤ҾƺΣ
㣡
״Ϣŭ
һʵ𣬺ܿ죬һƯڿսǰǸոȥ˵Хʱϳ˺ڣ޴󰭡Ƥˣټ´Կùħٹһҵʱ˺۶ȫʧҲҶ޳Хּ֮Ҳδ̫ŭԭХ˱Ҷ޳ݣХװݡ
սһ׷Хƽ˵״ˣµȷҶүүȣҲǺˣԹҶӡ븸״ȴүү뿪
Х⼸俴ԼĻȴ˰еͷȴХȻǱǵһܣɾͱԶ丸֮ϡ
սӲѹ»Х˵ͷȻһԲĴ뿪ڶһֱΪĴӵ˽⣬֪ХȻѾԼ뷨
ǰǸХҲСҲҪּҵ档
Զмһ˵Ҷүʱȴһɽѹվҫ۵һҲѾϰ˵ĴҶ޳վһ𡭡Ŀ֮ĵʱĹâѾǹԼ
ҶӣҸ׺Ͷүү֮ǰЩ꣬ðҶӿ³飬Ҫϡ⣬ºҶջ֮ǰĶԼҶүүϾǳһعʵѿ˻ȻҶүү಻ʣĶԴҲʵ̫ЩԿҶջأּұضʽҶӽв
Хⷬ˵ĺϿңǿ֮⣬Ҷ޳ӦʷЩʶ̧٣Ϊ֮ǰȻ¶ˣĶע˵ȷ̫һЩ
Ҷ޳Щε˵ֹ˵ĵȷûҲԸԺֵջضԼԺ֮ĶԼɻϺڳ˼֤ʹգǰѻϺλ˶ϷŪһˣԺֻܾıܿԺȲԺѿҲΣʱһҲ͵ˡ
һȱ˵һͨ˭óĻ˵֡ûţһ˳ѻʵۺڳĻ׹ݸ߹һϣХ·ӣƫƫ˵Ĵ󷽷һ̬öԷ˶ƵģХãӻҧл
ȻˡлҶӡХ˵ĿЦѡүүͱƺΪүүⲻ˵ּ¶ӣӣô
ллӦõġҶ޳һ󷽵˵
Х
ϵĽ棬ХȻûмκαˣ·硣ϯϵֿѾŭĺӶڲͣĲҶŭˬ첻ѣѾҶʲôҪ˵Ҫ棬һҶ޳µĻҶȫš˵ҶҺּҾʹû


060 Ķ
Хط˵£εıѽХռһ±º͸λʱ䣬һ󡣡
ˣطûлشǹеʵ
Хһм˵л¹ģƤ֮ˣѾްٹվͿȬ
޾ͷˣʲô󣬵޷
ǣХӦȻ˵Хһֱ˫ȫһӣһܵԾӣΪ֮ͬ޵֣ĿһУմմϲҲľįҶһԣ֪ˣ죬ǰҲֻѣԲѣϲмϲ֮СҶӲǷǻ˫ʷϬޱȣز似ԶʤңĲҲȻǷХѾܣҶıһҶӳȫ
˵꣬Ŀ⾼ĿҶ޳вƵζ
϶ʱҵ˽˭˲֪Хһӡĳƺš似ȻͬеǷ켫ǰڶ࣬ȫϣҲܳƵϳͶѡĲŻ֮ȴҪԶԶ似֪жٵʦǰǰʰ·磬̾磬̾Ϊƽܳҡ黭ʫʸ踳һ츳֮߼ֱ˷˼ĳ̶ȡ
ԣҪԼߵĲŻԼּҵ档Ҷүӭս𣿵ŻʵԼô˵棬ХĿսǾּܾɲսʤӦսҶүȡʤĿ
ط˵ͷ󿡲̨ͬдضʾף޶ЩȲˣ᲻ʡХ֮˾֪޳֮Ҳض֪޳Σ
Ҷ޳һ˼ǣЩε˵Ȼ⣬ҾֹĶһɡ
ıȴ֪ж֮ȣǡǻʵ۵˼úʲôıȡ
һӦʣֳΪһʺϷʼڴĿХ˵ĲŻ
ֹӣҪôȣҶ޳ʵ
֪ҶӱȽóǣХʵƽͣ˭óеԸ֮⡣ԼĲŻʮ㣬Ҫ˵ֻ֮ͬˣʹѰҲҳԼȼ֮ˡ
⡣ȻĶɡҶ޳ԭⲻİݰ˻ȥ˭ԸԼĿ׬ԷˣҪӮҪöԷķڷûκεԹԡ
Ȼˣ¾ɱ¾Σ
Ҷ޳ͷʾ⡣
ХתΪʾƽХͷΪҶֱʫʸ踳黭Կɣ
Ǻǣ˾ġȻˣǵıĶ䶷漰࣬һԶʤ޾ʤΪʤΣطЦǺǵ˵ȥԽıǸȤ
һнԡҶ޳Хͬʱ˵ʱǶе뷨һ¡ԣֵġ
ãطͷȻ΢΢ü˼һ˵޴˴ԭڿ󵽳һΣұ飬պôȫĻߡȻˣǵĵһ
طһģ⣬ÿһ˶һ̴ܴľ͸ֻҶ޳Хǰ֧𣬻ֽ̺ãʺ͸ɫȾϷֱ𽻵УȻ»ص֮ǰλá
ȫ쳤ӣȫȲа޻δ߳ʵǸ
⡭СಡûѧǺáٴνԲںʤԸӵڶ档
ҶˮֹȻĿⶨҶ޳ϣڴ֮ɫԡ죬ʶԭӦϤĲϤĵܵܡ
İɣôҰܣ֮ҲضΣʫҶҲҪҶƶ˵ûнֻн
˵ûҶŭҲŵͷȻҲȫΪĵĻҶ޳ԲХĶ֡ΡХҪĶ˵ѾƵֻԴ˾档ڶԡѪսɳҶŭ˵Ʋֻڼʫˡ쳽½ҲΪĴ½
ûʼȸԼӿˣȻˣ֮ǰ䲻ǸôֿЦ
ӵӣҲͬӵӣ˵ֲһСС졣Ҷŭߵ
㣡ֿŭҪվƿڴ뵽ĳϺͽıӲѹ»ٿҶŭһۡ
ûƣʲôɡʱֻһӣһ֮񶼱ͣʡط˵


061 Ķˮϡ
һӣһ׼Ļ壬˾ԾȲѡҪһôһ˵֪ǳҶ޳ȻŵХ˵ҲӦ̫ǿ˰ɡ
Ȼûκһ飬ǹӦȻֱվһľ֧ĻǰɫͬƽҶ޳ƽХȻҶ޳оտĻҲԼĶ֡
ôڿԿʼˡһӺʤϣʱ䡣
ǣ
طʱȫҲѸٰһ˫˫۾עмǸݻٵľ̨ҷ̫Ψ־ǡ
Х˫Ŀգִֽϣȴû£ԤȹһҶ޳бĿ⾹ȻХϣȤĿûκοʼ˼ƺ뿴Х±ʡ
мȻЩʧҶүһʼʹⳡעΪּүıˡ
ڣ˴ԼһӺХ۾Ȼ󻭱£ֿٵڻֽϻ±ٶֶ֮壬ֻܿһƬζӰ
ʱХרעĿбӣֱֱĿǰĻ壬˵עԼҶ޳쳣ȫӶһȴһУֻл֮
ǰ֮۾ֺȻϣȻ˱ɣм䲻ϵĻʡīȴδһ̵Ĳͣ١
Ȼ۾أҪôأˮСʵ
ô֪ҾеȥָͷҲȥʲӻ
ʵˮһʳھѾˣΪ˵ֶʶ
ϵ˿ַһԹˮὫУһ߸οһԣٶһᣬȻͿԻؼˡʲôŶ
ĿҶ޳üͷ塣һӡ˵
ǵԼ磬ܱĿ߲УܱĿ̶ֳߣδ˵ȻԼҪﵽ̶ֳȣȽԼһ΢ĻлȻĿҲɵҪﵽ־磬Ѷ֮
ѿĿɿڴҲ˵һֻΣʱ״̬Ǿ̾ѡңȻǱ۾
ʱһĹȥҶ޳ȻûжʣǾôĿХϵĶԭ׵ĻֽϴʱѾհƣϣҲطղᵽȥǸط
ٶȣҪһӣʮֶҪҶ޳뵽
ҶүȻǷˡٴ뵽Ҳѹ֣ԼХ似ĻҲû˶׳ɾ䡣
ȻҶ޳ϣʮָ䣬ХһʣȻ۾ʷ£ȴûпԼǰĻǿԱͬڿҶ޳ǹһĨЦ⡣
ǰûеīİֽ֪ԼӮˣӮó׵ס
£ХѾɣĿХ˵꣬ÿ壬ոɵƷչʾ˵С
ʱϴһѹֲסľ̾
εƵ׺֮¾һ峺ĺˮԣݣηһʹ֦֮һֻڻһŮü京ŵϲǰĺ֮żҶ֦еѾݻơ
ͨһⷽûκγʵĵطտױȵĻȴ˾۷һľ̾
£ֹĲ׼ȥˮ𣿼ֱһģһطһ̾
ûХ֪ҵ⣬ãûȻûط̾Լİ֮ʡ
ХԻת𻭰֧ܣΧÿһ˶Կ̾ҲŻתһƬһƬǵĺѾ˵һС
Ҷ正ҲòХĻѾﵽ˵Ƿ켫ĸ߶ȡ
˻ΪˮϡһͨĻ澰֮ʲХűǰˮлдХѧǳôҼЦˡХ˵꣬Χһ
λô˻ΣطʵϵһɳصĴ͸㳡
ã˻ֱ侳κ覴ÿԡϷʮ꣬Ϊ˼Ҳò˵һ֣
˶̵ʱһûʵ̾Ϊֹ
˻ֹ֮ڼǰĶҪǿ֪ٱֹӵȷ
һ򵥵Ļ澰浽̶ֳȣ治һӡ֮Ǵ۽硣
ֹӻ֮ߣʵΪƽ




062 Ķ۷
Ĵ֮̾ڶХɫƽüȻ¶Щĵɫû˿ıȫʩΪ֪ԽǼ򵥵һԽܿһ˵Ļ
طϵĵͷȻʵҶ޳ô˻Σ
ֳĿҲеϣȴġʰ·硱֮ԡ
Ҷ޳ĿƽɨǸˮϡһۣ˵̶ֳֹֻȵĻҲм֮ȡ
ĻһֳĿ࣬ط϶൱ʱĴ㵣˵ٶȻ֮м֮Ц֮ȴû˰ڳһڴ룬Ҷ޳Կ͹мάԼ档һѧʿվ󺰵㾹˵ľ֮ʵ̫ˣ
Ҷ޳һۣ˵⻭оνľ֮Ļֻ˵ûмĺû⻭Уۻǻֻ䱻֮
⻰ɱȸղŻҪĶ࣬ǺĽХһ⡣Хɫһ࣬˲ָֻƽȻ˵ҵĻȻҶӷۣҶӲָһ
˵˵Ȼֹ˳̣Ҿ͸ָһ°ɡ
Хϵļ鶯һ£Ҳȫ۾λҶӾָ̡
Ҷ޳ߵˮϡĻǰбʵֹӾûȥˮ
Ȼȥ
ô˻ˮһľɫ
＾
ôôأ
磿
Ҷ޳ʧҡͷ㻭ϵľ»㲻㣬ȥȴƵû˿ʻ֮УõһͿ֪磬޷ĺˮ޷ĺϾȻûһ˿һ֣ԣֻһ֮
Хδ𻰣֮ǰǸѧʿִ󺰵˵ɣ粻ɼ׽λĳб㻭ǿ
ХҲͷ΢ЦȻˣҶΪҵչʾһΪ硣
Ҷ޳ȻһЦ˵㿴ˣ
Ҷ޳𻭱ʣī֭֮б֦ĵ׺һƬƬ趯Ҷ
ν֦Ҷ򶫣˷ǻʵ硣ֽɽ֦ݡ磬籾䲻ɼ紵ȴ˿ɼ
עԾԽġ廭ࡷ
µĥʵҲʼı䣬֮ϣһǳǳĲ֡
ˮ磬޷޲΢ֹ֮ӾǳԵĳʶ֪
Х
Ҷ޳ĻŮϣʵΣ𼸸ķ˿Ȼֹסʣת
˿˿ͬԿ硣˶֮ֹȴ⻭ʵЩˡҡͷһ̾Ϣ֮ɫ
ֳһʱ侹ȫΪѾ𾪵˵Ҷ޳±ٶ֮죬ȫХ֮£ôȼʣʮӵĹգ⾳̼䷢˾޴ı仯ʱǸǾе侳΢оǷ·𿴵磬ˮܵһ
𾪣ޱȵ𾪡ȵļʣһеľûٴһߵĸ߶ȣˮϡУǿʼԼʶҶ޳֮ǰᵽġʲô
ʿŻ˺ˣһȭݷ
ãȻֻǼ򵥵ļʣȴ֮ʰʵû뵽ԭԻҲѴﵽ˵ĳ̶ȡĴοطĴ̾
ֹˣҶ£ҶˮҶŭҶһ죬ôҲû뵽Ҷ޳ûԤ׵ĸһ˴ľϲҶСѵǰ뻯Ҳˣ
ط˵λܹͬɵġˮϡѾΪ˽ءХδ磬仭˵黯˿ɼ޳赭д㽫˻Ļ˾̾
£Ҷ޳תȻһɫӵХ˵µһ仰޳ҹֹͬӻȻտ黯ʵȥ̫Զ
⡭طüһʱЩ
ֹӣ۷ʲôҶ޳ʵ
۷Ȼ֮ܽʵ޶£ֺХ
ŶҶ޳ߵǰһȻñʸָ֦ϵһֻ棺ʣֻСֹӾԼĿɷ⣿
ХĿһɨȻһȻţڻ֮ȴҲпʸֻһֻ׺棬ХԾʵҲ޲𡣡
Ŷ𣿡Ҷ޳ΪȻЦЦȻûʵЩīʼһһ֦ϻһֻͬС棬Ȼÿ壬ǴЦһԡ
»īδɣ֮΢΢⣬ԶԶȥ䶯͵˲Եʱ򣬺Ȼһ֮һŮöĻС࣡
һɫӰӿٷһֱɵм䣬Ȼڿпٵĸ£ⳤصǸˮϡϡ
һ죬ҡ˼£͵˿ֱӱ䵽ϣĶҶ޳Ȼ޳֮׵޸ղܵһ㴴ˡ
Ǹˮϡ֮ϱĳһССڵλøպҶ޳ֻλáһ߸쳣˳˿һƵ˵ֹӵĻѴﵽʵĳ̶ȣҵֻأ


063 Ķϣ
⡭⡭ǲţ
죬Ҽֱҵ۾
̫˼ˣֱ죬Ҳ֪ʲôĻ
һֻȫĵʵŽĻ
ҪʦҪΪʦ
˰ɣҶҹӣһССѧԺԺ˵Ҳ̫˵ɡ


־ֲ̾˼ĺʱҳ̶ȣҪԶԶ֮ǰХĻ似˵û˵
ǸĳĿ׶Х֪ԼˡҶ޳˼ӣֵļʻһС棬㾡ȫʮ۷֮֮ǰš԰Ӱ١ղ˵ԼǾ䡰֮ȴҲпʸ񡱣ںݺݵشԼһ⡣
˿ĳǸն൱ڽƻˡɵİ̾뵽Ҷ޳ƺõĻļҲʵ̫ˡ
ֻţĲʵġҶ޳˼̶ܳȡע⻨ˮͬʱôûע⵽˿Բļ̬֮ǵХ꡶ˮϡʱҶ޳͸̡
˹ͬɣƾҲ䣡ˣʵҪղأղظƨӸ㻹ղز
ͶءǻǻХʰ·磡Х̾Ϣ˵
Ҷ޳ͷȻܣͬʱţȻˣĻǲģŬĻҲܳΪһи֡
Х
ãã֮һӶʰ·磬޻ǵ͹㡣ֻǡƳһҶ޳ǱߵĿհ׻壬˵֮ǰµĹһӶʤȴδˣһ㻹ǰˡ
˭óХˣԼҲѾ䡣Ҷ޳ХֻֻĻʵ˵Ҳ޲֮϶ԻԼϵĻΪ׼˭ҷ
ԣʵҪ˭Ӯ˭ͻӮȻƫּ̻ңҶ޳ܶܡ
һ¡Ҷ޳һ֣˵涨ʱΪһӣ㣬ƺδһ֮á
طĻӵ£Ҷ˵ûһӵʱŵһӡ
Ŷ˼ǣʣһ𣿡طʵ
ǣ
ãǾٴοۣ˶̵ʱôһطһ㶣Ȼһڴĵͷ
Ҷ޳ת˫һȥ˰ɡ
˿ΧܣȻķˮᡣֻûм࣬ԣǶǳ𡣸ղײ֮΢ˣȻһӸԭġ
Ŀ˿ߣһ㶼ںͬڱߵʱ䡣ˮ˫˿΢΢һЦʱСӾûæͷ춼̧
Ҷ޳Ʋǰ𻭱īȻ۾붼δ룬ֱӵīӱʡʡīӱʣһǳɣ϶֮죬ҪХֱ۴޷ϵĻζӰۻҡȻѾ֪Ļ֮ҪԶХԴ˾Ȼ̲ס̾֡ٲҪߵĻҪǿ似Ϊ
Ҷ޳վЩǰλҲվǡôڼϻӰĶó֮ԿʱڻʲôΨһǾվԱߵХֻĿⲻڻϣҶ޳ϣΪѾҪˣƾַٶȣ֪ԼѾһͿء
һϰר䣬ϰרķΪȷ֮ѡ߽Լ棬˴ʧˣ߽ʧХȴƾߵ츳䶼ﵽͬ˵۷壬ศɡʱզٶȣ޾տĹ似ȻѴﵽ۷֮Ҳ޿ҲˣХһֱΪԼڻϵΪж֡
ΪλҪҶ޳ıȣΪУεһͬʱ϶˴ȻǵһҶ޳ϣֱҲ֪Լôܵģϻ˳һ֮롰һسӡĻҲϣıˡ󣬾֮⣬޵еĶүүҲǱİСҰܵĪˣ澡ʧ˿Цܵδܹܴȴַá
ּҺʱ˱һô̵ʱڣŻʵۣԼڶȨǰ϶ͷҶҵĶ
ԣΪЩ棬һҪһ꼶СıһԭԴ˴棬ȴû뵽ֹԣԼȫġ
ˣ֮ǰʮ㣬־Ӱ٣ԽıҲʼʧȥġ
Ҷ޳Ϊʲô˸ߵҪСԼ֮ǰʮ꣬ĴһɫġĲӡѵһֻҶҿΣôĿʲôΪʲôֻڽȻʵ紫ԣʧһ󷽲űˣôһ˺־׵ֻǡǼٵġ
ƳһԶҶһŵı飬ְзһĲ롣


064 ĶУ
ʱһֳҲİûԸΪǶڴһ֮
һӵʱ䣬ǰгЦĿһδε𺳺ԽԽǲǿΪʵΣȻ˵һɡǻľͿԣ
ʶģʶĿХʱų⵽֮У޼ע
Ҷ޳֮ʱֺγûĬĬʱ䡣֮ǰٶȾͲХʱֻ޳һǲȫĵһ㡣˵ڶ޳֮ȻûʩչȫٶȣȴҲԾףĿࡣ
ڣһֱĬʱڵͷеĻҲͣȻջءͬһʱ䣬һֱǸʱĻӺһѵ
ֺ⺧˵ļ¼м˿
Ҷ޳лȫȻÿ壬ոɵƷչʾǰӭӵȴǾȴһɫĳĬ֮Ĳ⡣
˭ϳһǰ׷ɫĲһбһбң˫˫δš䲢ȴûд̫У͸һɫʹصĴֲڸС֮µ໨Ҷȴǻľɾףʵ֮ԼŵһϢ֮ˮˮȴĸΪ죬Ϊûйճˮ棬ǶһЩǳǳɫߵ㣬ˮббӰͬһ겢ӰͬΩΩФ
զ֮²ʲô֮ϸ֮Ǿƽӹ̫İܱʡ
ХһԲĿרעĿͼҶ޳֮ǰص̬óһƷЦбϸ΢Ĺ۲춼ʲô֮۴ĸǶȿ㲻ʲô֮Х֮ǰġˮϡֹʮǧ
˻ΪǼ֮֮ͬȻΪԳƵеٮٮߡҶ޳Ц˵
طü˰죬Ȼתİ䣬ô˻Σ
⡭һʮĹٴ磬ͷ׵ͷϳ׾ʵڿ֮ϳֻһ׾֮
ô󲿷ͷһȻͼѰΪҶ޳֮ǰֳĸ߳ôҲóҿʱƵı飬ҲǶԼʧ
ΰ䣬֮أ
ϳ֮Ĵȫͬ
Х֮Σ
޷ȡ
ط˵ͷҶ޳˵ʵҲôΪ޳Ļ侫˻ʵڹڶϷˣⳡǡ
һ»ϣ޳лҪ˵Ҷ޳ֵ
Ŷ㻹кλҪ˵ĪǴ˻֮еطһεʵȴ֮ɫ
ó׳󡣡Ҷ޳΢΢һЦȻת֪ĸλǰˣֵܽû˭ƹ
׷ҡͷֳ֮£˭ǰһըװ𣺡ӴˣСӺˣ
·Ҷ޳Ҫ¹ϵľңȻֱֱҶ޳ķ򡣻ȾⱲҪĶһŮڶǾˡˮΪľƬ̲һ˾ͻһʱע
Ҷ޳ֽסЦŵллǰľƣһ뻨ǰʹһ
ԭ׵һ仰쵱棬ãСӣ˵ģҪǸҲʹһͲǸˣУʲôǰǰģűŤСֱӽϻУ
ǡһΪҶ޳Ӧֱӽĺ仰ԡͿϱô϶֮
֮Ľ̸ô벻˽⻨ƢԵֱɵ֮ۡǰΪХ˵ѵҶ޳һȴԷÿơɡֶθһѣƭ첻ŭЦ飬Ĺͷ޲øݳֵһ㡣
ѵһֱ֮ȫˬĹŹã
λ뿴
Ҷ޳οӣ硣ͷ͹һڣȻǸһˮȵ£մʪȻٴͷ¹һڣ֮ͬ壬ЦӯӯվԱߡ
쵽ľٶһԡ׷װעеǸϡ֪֮ж˵ͬһʱſ°ͶÿҪ˵ϡֲֶ֪ԭеĶڲ֪е䵽˵ϣһϻѧʿ۾ડһ˵ϡ
ֹǣһХԲɣӶĳطҲ¶˲֪ûгֹĴ֮ɫ


065 Ķ£
֮ϣԭδŵĲչ꣬漣һĿţ¶еĻ٣ǿŵͬʱ·ġӰҲͬʱţ߿ŵĽྐྵ˵һ£ʶĸоǾĵӰĲֹԭĲˮ棬ˮ֮Щǳɫ̵ȫˮɢȵһƬǳɫˮ棬ˮ֮µ⣬ԶԶȥһƬˮԣȫʵһһģһ
˽оʱˮǺ̳ɣڼϹߵķЧǳǳĽĵӰˮ£ˮеӰȫһˮеӰһֱǻһѵ㣬Լ⣬Ϊ⾳̫Ѱաʱȴ覡
䲢ȫţ໥İ׷ɫ֮ʱҲǡôĶ˸оһֻǳһֶʱÿȻޱȵľ֮̾û
ǻ𣿲ԸĲıӳǳ̵ĳˮ֮ǰ֮ǰ˭Ŀùŵọ̈̄ûˡȴһеĿⲻ˼澰
Ĳܱһ
ǵķӦ۾Ҷ޳ȻһЦˮ̳ɵĵʵܼ򵥡ˮīɢԾƾĻӷɴɡȻǳԣҪ̶Ѷȼ֮ÿīīλãˮľȳ̶ȣʱʱжϡκһϸ΢Ĵ󣬶صİܱʡ
Ҷ޳ƲߵǰסġҲ˴ޱȵ֮оѡЦ˵֪޳ҷۣ
Σطȷ̶̵ĸ֣ĵ
Ϸ죬֪ʲôĻ
⡭ֱ֮ҾϾ˵ľ֮
ˣм˿͵ĵ־ֻ֮˵ȥҲû˻Űɡ
û뵽û뵽Ϸ֮ǰܿ˻ǴҲȻȥҲ޺ˣ


ХģⱲӶû˶࣬˿ŵľ̾оԼƽܵҲʱҶ޳ܵĶࡣĻٺãҲĶȫϣͨ붼󲻳֮
ྐྵȻ֮󣬴󵽼ɳԽХһȴȻƽܹ׷ҲϰվڶˣȴһһҪĸоҪǸվֱƵĸ߷嶥ˣɽµô̧ͷӰ
ʱһƽͶϵ𣺡һԡ
Īţ̶һ仰ЩҺ𽥰һںһֱһԲˣʮһۣüĿЩɷǡ˿ĿⶼԵľأطҲ΢΢֮ɫ
Ҷ޳һӾͲµ˵ݡ
ǺǣˣϷһԸѧʶԨ˿ɼȴδղ֪Ϊ˻ֻӦУ˼δ˿һ
ʶ˵˶֪ܵõ˵Ҷ޳ǵһˡҲ֮ͬ
ֻǣҶ޳ĳƺ
ˡ˼ϣðһ䣺ļʦǺηˣỺʵһº͵Ц
⹴˵ĺģҶҡеĿˢˢļеҶ޳ϡ
Ҷ޳һЦ˵˵һ㶼ûļʦȷˡʦҲδ˼ǰҲ޷
˵ľһԭֻһʦ̳ܽĵӡ֪ͨԼĴڣ˲ûб̫ϣȴҶ޳ûд׼ô˵
ҵʦöָˡҶ޳ȡָ֣Ȼ߸߾ÿ˶ĿͬʱһаүүٽһͷɡָӦҲΪ˷ĵ·ɡ
ôĶ飬ƺҲֻܻڳˡͷӺǹԼ֪Ƿ˴Ķ顣
Ϻ갡Ϻꡣ
δӦطߵ㵱Ⱦָ
̵ĸ־ϯĹ㳡֮Ͷһըף˷ڰľҷӦ
ָǽǰָ
ûǽָңһμָ
ҶҹӡȻǽĴˣѹᣬ˾˵似ͲŻԭˣԭ˰
ǰһˣ̳ʲôĵӶ֡
ָȻǽĵӣ֮ǰʧһ࣬ԭȻǱǰҶ촹




066 Ķʦ
̾ģ۵ģġܴ󲿷ֵ˶λվĿҶ޳ϵĽָһȡԴ󲿷˵ֻ񻰰Ĵڣȥ翣˵񡱶ֵķʵ̫ءǵǵ֧֧
ʱ֮ϵطҲվһĿϲ뾴⡣Ȼ޾û뵽ԭ޳Ȼǽǰĵӣܵýָ߽ǽǰΨһĴˡڳ֣Ҷ֮ӣɼǰûǹǣǿϲɺأϲɺذ
طЦҲȾˡǰûǣѡҶ֮Ϊӣζһضķ糯һΪЧΪػ񡣴ʱǿҶ޳۹Ѿ˷츲صı仯ΪǽĴˣһ
޳ΪԺ֮ɾͣسԽʦطص˵
Խ񣬻бߵ𣡣Ҷ޳֮ǰı֣һ˾۹𣬾ɫԽԽּǱʶﶼȫͬ
ˡҶ޳΢Ц˵
ǺǣԭˡʦѲ˿ֹĽ黭֮޷ѹְѹ֡˸˸Լ׵ĺӣֽ˵ˣͷҺһ󣬿ɷ͸ͷӣͷҵʱسǽ֮ϵӹ׾ֻһÿձϸƷ̣Ļ
Ҷ޳ΡûʲôνġԣֻǼؽһЩԭѡˮȥѳͣҲֻ˵ǺûѣظǾ޵Сʱ䡣ңĿġ
˵ǰ˻ʵʺǰǰԵΪǰǰҪ֡
˻棿ããһȻĵͷȻתһ룬ЦԭˣҼһʱϺͿ˲֮⣬ӿЦ󷽿
򣬲һԳˣ˵˻ѵѾ뵽˴ٵδŮӲɵȻòʡ似ŻʦУһ˿ɼκε覴áӣһڶˣŮӲ
Ҫǰ⹫
Ȼ歡ʱѾЦúϲ£졣ĸ׵УԼĺԶõġĶ֮ǰʵ̫ǰһԼĺӣ޹⣬һĴܸСҶ޳ľ˱֣еĻϲͽԱʱĸܵһΪĸ׵ĽΪĶ˵㣬һ貵飬Ϊ˶ĿĽ㣬Ҳѹͬ˵Ĺâ
Ǹ˱ĸסʦһƺˡһƺǰʱÿЦã̲ס˳
Ҷ޳һһȻ
һĵĴЦų⹫˵㱻ȫʧȻԸĳˡҲ֮飬Ҳ㺰⹫ӦΪ¿һڣ
ţʳԣҶ޳΢ЦŻӦ
Щ˼ټҶ޳żȥҶңҲֻıĿۣ뿪ʱᰵҡͷʧȴһֻѾһɳ޳仰ֵ쾡¡
һЩһֱԻ˴ʱҲǻȻ򡣹ֲ֮ĳƺô죬ԭˡ
ã⹫ɾͷˡ֪͸ļС㡣Ц˵ʳȻǳð֪Ҷ޳Ȼǵֲ޵˵˻Ȼ뵱͸һˣ仰պ˳ˮۡ
һ仰һЩСʱŵץ½ǣε˫Ŀμһ޴ޱȵľϲ
Ҷ޳ûлش𣬶ߵǰСĵľ𣬾ϸϸһڸסž̾ķ绪Ȼ춪ľң޻ǰľƣҲɡԣ˵뻨ǰͬԣ͸ǰ쾭塭
һɵۣеûѪ˷ͷȻ͸һֵĴүǣ⡭


067 Ķȶ
ֻǣΪǰӦǰƲ֮ˡԣĿת۾ɵϴĻ졭ԱߵĻˮᣬ͵Ŀ⵭ЦǰС᣺׼͸ˮС㡣
ˮȫʶ˫ֽգһʱ侹ƿĿ⣬ô޳š
ֳȻѻȸ׷ôû뵽Ľ󲿷ʼ͵۹۲ХķӦΪ˭˲֪ˮǰѾХʮ֮ձǳ֮ڣо֮ţŮ֮ò̾һ䣬ҲĽˮſȴκηǷ֮롣
ڣҶүȻô˵棬һС㣬ⲻХǽôڵĻһܵ֡
ĳޣһΪɱ֮һΪ֮ޡּүʲô
ХȻȻһԲϲɢ޵ŭȻһ˵ĺٺãƢºͣڹϵһ˵ʱҲֹˮ
ҶСʲô˼սվһĺȵȻּҺ˶˵һּδϱ⣬Ļּҷǿ벻̣Ҳּ̡ҪǻվҪ˳ЦԼͻԼӡʲôֻҪɵӶ֪һ
ŶҶ޳һɻ󣬷ʵּ仰Ǻ⣿
ߣֿ޲Ϻݺݱһ٣ּ뻨Ϊؽ֮ãСҲǰҼХڵͻʲô˼
д󲿷ҲͬʱͷҶ޳˾ǴĲá
ŶҶ޳һĻȻȴÿһۣȻĿڻˮϣڽԷĿ⾪׵ʹҲ̧תʵǸּСǷѾּ֮ˡ
Ȼǣһּ֮֮ˡ
ȻڸּҵˣһθɡҶ޳Ŀ⿴
սһʱ֮侹벻ʲô
Ҫ͵ǻС㣬ּʲôˣּƾʲôֹּǺô簡С㻹û޹ȥǾǿҪҪǿи棬˹ȥҶ޳û˵ȥһϧĿ⿴Żˮᡪʵ쿴ġ
ǰ滹ΪȻҶ޳Ǿ仰ʱȻŭּ϶Ķûּ֨ʲôŮ£ˣһⱲӾôһŮ˭ҪǸҶãӲĹͷҪŮҪҲҪҹһȥ
ڻʵڳʱӵģΨһһˡ˵ĻطȻŭʱֻЦЦ⡣Ϊ֪ƢԣĹԸˬңӲܵ¹Լ¹䣬˵һȾּΪ̡
ս̲סƿڴӹּܵҵŮƨ£ûӵçȻ仰ƽˡ
Ȼ֪άŮⷬҶ޳ݺݵĴּһĶ⡣
Х˵ȥûҺּֽæ濪͸״ϢŭνŮӺϣСų֮ݣĽ߲Ҷдʵ뻨СлԼϾзּ֮ˣ˽׷ȨּҵȷӦԸ档ߣҶӸոչҼɥʧԻСлԼһһ֪飬
˰еͷХⷬɽҶ޳ļȫʧĨȥּҵΣֳĴҲòӽĳɾͱض
ãã˵ĺãҶ޳ֽкȻЦпХһϯʤʿֹӲžγ֮ţ˸߼˵ѡֹӵʵǲ̫Զ
ȻֻХȻ˸ҴϲŮ˵ע⣬ұضᵱ⡣
Х͵ҧȫ΢Ĳ
ûǾ䣬ôҶ޳еļ֮⡣ǵХ֮ԣǻôǷسɴҶ޳Ļоͬʱð֡ͷ
ⶼδŵ˶˴ȣͷʲô
Ҷ˵Ǹʿʲô֮һһĻѯʣȴûһõ𰸡


068 Ķ갵ʾ
Ҷ޳ȻʵС㣬֪ɷҵõûˣС㲻»׾ӣ˱ҵһ⡣˻ʵ뻨Сۣ֮˻Ҳʧȥڵ壬յҲա
˵ĿˢˢڻˮϣһЩṫӸǳûڵԽԽǾף뵽Х뵽Ҷ޳ΨȻ۳ࡢŻǶңɼҲֻŲ˰ɡŮһɫĽʡͬʱ֡ҶģΪ֮ܲۡһЩȻ˵ǼľսʱҲּ뻨ҵʲôԼΨֻˮ᲻ӦĻǾͻĿôһȥɱǻܡ
˻ҵŮ
ˡҵŮɫ㣬ϲҲ˵ҲСˡҶ΢Ц˵Ҷ޳ľٶûκε֮⡣Ҫܰԭּҵϱˣ뻨ҽò˵ּҵʱıˬѡߣֻһŮҳ谮мӣ˭ҪȢŮȫζŽҪ̳ҡԣҶҷѾ˼û콫Ů޳ȴܾΪʱҶ޳ʵǷϲĲ˵ǻңֱҶ޳16꣬δһף歺Ҫĸ֮ҽʱܻҸڲ⣬֮زز
ֻǣԻ˵һԸıּҵĻԼǲˡҶĬȻ뵽
⻨ҵСһϲҪǳϲһҪ㵽֡
Ҷӵ仰׵Ĳᣬͷ亹֡
ҶˮһԲǽ̸ĿҲͬڻˮϣֻﲻ֪ģȻЩԭ򡭡֪
ˮԳ˵ǵһ˶ͬʱעӣҼ¹ײ޲ӿ˺þã˵Ů벻Ҫ㵹˵ѽ
ҡ
ˮȻˮ˼ֽˡ֪лԼԼԼδķģԼôϲǸôҪǸֳԼ˵
̧ͷҪڣȴһӶҶ޳˫ĿϵЦôͣһĨȥеĽţô䣬·һĺеעҪУС
ڵǸȻ޷ôŬ޷˵ҲʼԽԽ졭
Ҫ𣿡ٴһģ硣
ҡҪ
Ҷ޳¶Ц⣬ĵͷʱһƳĬˮϵ˿չڿգҶ޳Ȼ̧֮ϣšҶ޳Ļ͵צ¡˿˫צץסȻһչɻأɵ˻ˮϣǷҲ䵽С
һ˫˫۾ٶ󡭡ۣ̾šһĻȵݹģȴʵʵڵĳǰ˿˼ŵһĻȴֳֵȻ·ԸͰţֻ˿񶼶ģԼǽΪ
УˮȻûдӷһĻһǡֱҲ֪ԼղΪʲôʹĴӦȫʶĺԼ룬еǣ˼һ̾ȫʧ١
ּµɫ࣬ˮĿŭɫȴЦҾ֪Ůϲ˵ʶ˶⻭ŮҪǲϲŹˡֻô£ѵҲϲȲĸˣ
ûʶˮĶ̶֣ȫ൱ڸּºݺݵһƹǱֱѪֳ֮ȴֱΪּҵǿ̡ΪХܴ󷽵˵Ͼзּ֮ˣ˽׷Ȩ
ȶģûȵôġХԭΪԻˮԸһܾû뵽ȻĴӦ类ݺݵ˼ʹһ鴤
ֻȴע⵽Ҷ޳ʱȻϴЦ۾ȴǱġ
۾ʱղŵѣθʧ١
һֽСꡱʮԪ֮һԪذߴȻԪԪءߴȻԪΪˮ𡢷硢סڰԪΪꡣ֮棬ѳ֣ҲʹúͲݵһԪԼȻԼһ֡ԤС˵Լ֮쿪ģ֮ǰҲԹùΡһʽʹãûˮẰ룬Ȼָ˿һָʾ
ֻǣǶûκʵĻˮ˿ʹ򵥵갵ʾǰһѣΣ赹ڵء̾ԺΪá΢еʵʹò޹˼


069 Ķ쳾һΡ
ֳһӱùŹޱȡܿ죬طϵȫƣѸת˵עХⳡ޳ʤķ
ХͷұѾķڷͶء
ط˵ͷôڿʼڶ΢һ룬˵ХСﲻϵѴ뻯֪֮˴Ǽ٣
ر£˴ȻΪ档ХдһХ֣롮гԳԵӺСʱÿձشұȥεضﲻʱͷػΣʱ̸ΪХѧ֮УΪХ˵ȻгһֳԼ֮ǰıȶ֮Ȼһɼﲻ֮˵Ϊ顣
ܺã＼˫ÿζԴʱ·񣬵涼ۼ߲ȥļˣδ͹˾ȻպôڶǱҲ׶һΪʤİգط˵
ط֮ԷֺһֱּХϵѴﵽ˳ʥϾ磬ϣںϴʱּ䴵ʱСҰ޾ۼ࣬þöԸȥЩһŵĴž˵ȴ˼ڳ֮У˼ּ֮ˣҲδһʱ䣬ڴ˷ܡХԼҲ˵Լѧ֮УΪǸſڴƻ֮ˡ
Х˫ӯĳĸţ·ǲһѰǺԼһصˡЩʧ˵Ϊ쳾һΣԭĸ֮һֱĸ򲡹ǰѴｻҡĸǰֽҵΨһ֮֮Ҵҹ
һ˫ÿĸףұᴵʮδһϹö֮УУǰе΢о֪ģ֪ġ벻Ҵδ˱ԹΪ˿䡣֮ҵĺ쳾һ֮ᲢۣͬҶࡣ
Хϵı鼴廳ǰȻȴ˿˾ڿʡԴִź͸飬ĲٿؾҲѳͨ˵⡣
գΪּХԴҶӱһսʤܣٴ
飬񣬻ڸŪʱ¶ʡһ̣ǿһХһšԲɣХı仯Ϊȡ֧
һ֧ﾹԵӰһ˵ʣô֮ϣѾĴﵽһľ˳̶ȡѹִ˫ѹ֮ɱȡŹ߾˽һȴδŹͨˣô˭˿ɼ
һɵĳβ˿һССġ㡱֣ĸ׵֣֮⣬ͨﲢκ𡣵Хʱʱ仯֪ХĻûһǼٵġҶ޳ƿĿ⣬Ȼ˫Ŀ΢գ޲
ʱХҲ۾ȻỺĽŵߡȫûйطҶ޳˼ȿʼǾȫûбҪʡΪطҪͬʱ֪ԼѾʤˡҶ޳似ʤвʣ̹ȻܣΪӲΪԼͬѾ˿ɼʤҲķڷ塣ţԼҲܸΪһִ뽾ܣҲܰܡ
֮ʱѾ֮ʱټĹ㳡Ѿš֮䣬ǾоԼĲһķǷ·һ̵֮УֵƮǴĵصǵļ䡭
Ȼ֮䣬һתתƳñ仯ˣǰĳҲŷ˼仯űȪ֮纣˲ƽѩ׷ɣϿһ磬ϣҹӾʡ
ٴһתߣ᳦תһŮĸУҲӳǸŮԽԽӰֻ߰С̤ŵĲһôߣ޷Ŀ
һůķ紵ůů£кȻһ꣬Ůӽµؿſ̲Ұð⣬̳ɱһƬ׺ǧ졣Ǵ
һķ紵ǸСŮһ˫ʮ껪ŮӣЦ衣յգﷱʢطĵϢ
һķ紵Ůڷбһ绪ʧŮӣû˸ûˣôĬһŲƶ̵ĴشʱҲʼÿݻƣ￪ʼص˥ˡ
һķ紵Ů˱һ޻׵ˣĽŲǣ˫ҲûǣȻǿԼǿĲźĻѩһȥʧȥȣҲѾȫʧȥѩǣҲеϣǸǵӰڷѩӵĺ֮еȥֱ屻ѩǣҲӰǶᡣ
ڴ˿ֹͣеǰѩ磬ΪһյĹޣ˭Ӳᡣ


070 ĶǰΡϣ
Ǹ˰ҲХķ£Ȼ۾ûϵıįƺڿ׷ʲôȻ֮ûһλðǰ棬ǿһ˴ۣ죬ٵһ
һΣξ֮пԼעҪһ߹һεģħ
ˣûн죬һֱΪϵܣȴûһȫǵңһĻĻ˵Ļ档Ǻεŵ˲ܴ
𺳣Ҳ벻
ֶ֪ΪԼʵһΣֱڶû
ͬΪ쳾һΡÿձ֮ÿδұȥĸףỽҸоĵûҶȥһֱҵߣ߹ÿһХ˵ţ۽Ǿ΢΢ʪ⡣һε˶˵洵ࡶ쳾һΡ˵ķӦûκε⣬û԰ΪУ
ܵͣԽ˴֮оѡֱطһһص̾ãһ쳾һΡһּХֱգ޷֪ΪΪһΪֻӦУ˼ǵüšշ֪쳾һΡȣ֮ǰ֮ײ֮ͣǰᵽ֮ʱ޻ΪȻţ޳Ļȷ֮Ტۡˣʵ֮͸
طеļ̾͡οⷬ˾ѣҲǵһʱ䣬ϵľ֮̾лȻЩƽʱЦ԰֮ĴٹǷ׷Լ뵽Ĵȥ̾ղŵ̾ХûԶԶĻ֮ôʸȥֻӦе
죬ʶҶ޳ҲʶּХһֵܴľ֮š
ÿ˶ȷţⳡХӮˡΪǲŻʲôܳԽղŵġ쳾һΡһÿ˶λð澳һһжĸ˵׷䣬͵ãȻÿ˶֮
ЩУҲͬҶ޳֮ǰû뵽ХϵѾ˾׵ĳ̶ȡ
ȻˣҶ޳Х˵
һХޱĴ
Ŷǡ˵ֻһ˶ѡǲǾ˵ԺĻȫ൱ʧȥһҶ޳Щζ˵
ǣ
žԵţҪԼΪνıȥעûκλرĶעֻд˲ġΪžԵİաΪ
Ҷ޳û˵ȥߵĻþûɢȥһλһԡ
ʵͷһ𽥵ƽĿ¾۽Ҷ޳ϣڴı֡
Ҷ޳΢Ц˵ֹӵչȻҲûʤֹӵʮաҶҴ޲ս֮ˣ»Ҫ׳һˡ
һХеĳ˵ֹӴĸδȻҲӲ֧õġ֪λǰûλǰݽһã޳м
£ûнĿɨȫעڻˮϣô΢ЦĿ͵Ŀһ˲û뿪
֮㿴ңҿ㣬ȴûһȡǴ˴ǰۿ꿡֮ı˭´ǰߣ١Դ࣬ӻŮӣ˭Ը˹ͬһ֧Ϊ˹ͬһ˫ӲޱϵȻ˴ˣҲܻóȻЩȶ޲ϵĹŮӡи֮⣬ǧٸԸ⣬ȴ
ˮһһε̧ͷһһεĴ£Ϊÿ͵͵̧ףӴǵȻӿĿ⡣ԼѾͨС૵ѵ𣿡
ãȻûóʱЩΡطҲü˴ǰ
ⳡҲ޷ٽȥعȡֲ֪ᵢʲôʱ
ˮ̧ͷȻҶ޳ĿעӣĿ֮дΣңҲܣֻҪһ֧


071 ĶǰΡУ
Ҫ𡭡ԼӴĶ͸Ļ᲻ᱻ˵ɡ
Ҽ䣬ٴιʹҡҴˡ
ĿˢˢĿˮᣬžȺͲ֮ɫΪһŮһǶôԵİʾ
ѵС㾹Ȼ
Ҷ޳һ䣬ȻƲǰܿߵˮǰʱˮѾһֻӨС磬˫СַʤѩȥﻹҪӨ֡
Ҷ޳ĿһѣεϢûˮǲ̧ͷͷ˫ĽҶ޳΢ЦŽӹȻȻ֬һ¡ˮ˫紥һջأȻһϥ䣬ɫۣ֮Уǵһα֮˫֡ԸصŮ˵Ѿ϶˯ȡ
֮ţ޳Ҷ޳΢ЦȻתУͬʱеĴ͸Ů֮дŮ㣬޳ͻˡ
֮ڳ֮ȫĿ࣬ˮǡ̡һǰߵֱ롣
Хɫһٱ䣬ϵĵЦѾȫΡԼģԼ˻ԼŮӾĿ֮½ԼһӡǸ涼ʤԼӣȫٴϺݺݵĲһʹй
㲻𣿡طʵ
䴵෽һ£֮ϣҪù߳ߺѶʱӦ֮Ȼ
Ҷ޳˵ͷ΢ЦΪԼࡣ
ΪԼࡪХҶ޳һΪĸһΪԼһóһöΪĸ࣬ТıȸȾ֣ΪԼ࣬ԶԶԵƽĸ˵ĸоõҶ޳Ѿȫ·硣
Ҷ޳Ľڴϣһ嵭˵㻺Сˮɫ̵ˡΪֻĴȴȥع벻˸֮ûӶ鷽ǿհһƬŮ˵ѾܵߡġܡӴֻз֮ſ
ϣӦñƽ˯ˡ
ȻǵãȴûҶ޳ôվһ绯Ļʯһ㡣ڣ۾ıϣһǺȻһ˲䷢˾޴ı仯Χ˸ı䣬ݵĳĬ֮УһֵѹָдĵԽԽŨأֱѹֵļԺؿͬѹһص塣
˵޷ֹͣ
һĴ죬ᣬͬ΢ĴȻһ˿ȴĽÿһ˵ĶУУ㳡һ˲šȫ磬Ҳ·һɲǱðһ˿ֻһڶߣþûɢȥ
һ̶΢ÿ˶Լı΢öһ£ڰ΢Ķš
Ľڿʼļӿ죬ǵĵĲҲ֮ӿ죬ֱһƬһ˵¡Ȼô΢·һ紵ɽȫĴɢеÿһȴôΪƺڶ𣬶Ǵĵ촫ǲҷһ˿Ψֽϡ
ĵ죬ķ磬һСȻչ¶ͷǣ硣ĳֳ̫ϲ̫ϣů֮УС𽥵ĳҫ볯硭Ȼʱʱģڷĵķ
һ죬֮кȻܲڵƶһɳضֲѹѹ˴ڣ׵пĻ£ҲŰŴĴݲǿ۵СݡѰĴ֮Уûе£ȻȻ죬ͦԼ壬ƾκХ飬ҧأΪԵ¡
ǵľʹ
һҹ꣬ޱȣվûе£գһʤơ
ȻԶû˵ĽǸոտʼĳɳֱһ죬񱩵ıϮȻԼȫ֧Լ۵壬˿ĳţֿߡ
Ҷ޳۽΢΢ʪ⣬ɢȥģļ֮УԼģʱǸֻԼҧأ̫˿˿ѪҺôŤôңΪʱԼܵһʹ࣬ʹȫֻһ˳ܹõҪʹǧ򱶡ʹǰԼûзһ˿ΪһУ֪赣ģܵ¡ΪԼڵȴǵȴ̫õϣ
衭˭ΪʲôʱҶôôůůĺޡ
ǸϣʲôΪʲôԼŬ޷
ʱԼΪʲôÿһʹ࣬ǺͰǰǴһ𡪡һȫһĸоңʱʹǰҪʹĶࡣ
ңҾĹ
˭


072 ĶǰΡ£
겻ϵϮһһΣһαһο񱩡ÿΣһϢÿΣֻǿվȻЦЦԶҲȥԼ
Ρ
ν֪ʱǾ֮ȪӿصĲȻ𽥵ıһѰѷļ⵶ݺݵĴǵʹ飬Ҳʹľս
Ǹܵĵ־ʹ࣬ǸִģԽԽǿҡʹ࣬ʾûа취ȥܣǸԸѡ׶ĵĥ֮ȥѡǸ۵ȴһһεĿȻǿĳɳţӲԼʹˡľʹͬʱǿʼʹܵô΢ļͼǿ޵ݡ
ʹսᡭΪȻ˯ȥ˯ôİȡڰž֮У̰ĳ˯ţֱһꡭꡭʮꡣ
ӵڴʱս֧봽һ̣˫֮˵ãת˲šһ룬Ѿһŵ΢Ц
ޱȵİ綼·𳹵ȥԼĴڣûд˿ķХûдգ΢ЦվһѾˮմʪ֮УŮвЦϽк׷ͯյˣлͻʵط
žžžž
˱˾ξط֣ٵһƬĺ󣬼Ůĳ˺ԶԶʼѧԺҲþ·פԹۡ
쳽½ȫִǰ㲻ֵǮֻеļһ̣ǲŻַʽͷԼĸ顣硭˴һ̡Ҷ޳ľ˻ХľûʱǾĵ׸һ
У֪жŬĲôֹֹסᣬֲ֪жֵͬʱѾʲôǴĵĸܵˣ̶̵һĸܵ˾ʹ࣬ıˡ
ſҶˮǰʪһƬһ߿һʹĿ޺ţҿĳһ̫Ŀ࣬ĸĵ̫ʧˣԺ󡭡Ҹʲôȥҵĺӡ
Ҷĺ󱳣û˵ͷҪɢȥеˮս֮ϣٴȫˣûһᣬֵֿǰȥ絶Ȼûһᣬʮǰһĸ첻ԲȣֱԵأʼգȻûһᡣΪҶжֻѪᡣ
ôŬͣȻһˮ䡣Ϊʵ̫ʹ֪ԭĻ˵ʹʹȴԴһԴǸˡûľôܴ˺ѷεİˡ
㾿ʲô
ˮ޵滨꣬ϵѾȫʪ͸ͨۿǸ֧ԭĴӣһֳȥסĳ嶯ߵĻ춼˼۾аˣ̫аˡģӶЩܲˣµûţ͵һģһ
䣬һøӲʵ⹫ӡʲô֣
㳡֮УɫҲֻҶ޳һˣЦŻش𣺡Ǽ˶ûüȡ֡ҪҲգΪ֮Ѿȫˡ
˵ľ֮ȻֻǼ˶Ҫô˵֣ôˣ𺳵Ըӡһ𺳼ҲûнһĶࡣԭֻ뿴ʵıΪһЩ׺ȴû뵽ǾĿǰܼŵľһĻĻǵһΣΪһôĲʵΨһΣλðŵһ֮ɢ
һЩԶǧ׼һӾʢǸ겻ѡԭǾǶôǵһѡ
ݹ쳽ʷδ֮ǣ⹫ѾεļУÿһҼǴ⹫Ҳڳÿһ˶μһӡȻܴղŵϣȻÿһ֮˶ȥ֪ʲô߾硣͵ǴӦ⹫һǴû֣ҽһźԽ˵ԽǼһİΪط֮ʦһѧʶ纣Ԩգĳһ˶۷˻Ҷ޳
ȻˣΪǰΡɡҶ޳˵û˵ѣһһ̣ѾȫȻΣֺ빢ġȻǹȥǾȥˣʱԼʱͻڱز۵СݣԼѾҪΪһŰµĲ
ǰɡģĹȥãʹࡣԼ㹻ʵһ죬ʧĹȥȻԶǰ


073 ͻ
ǰΡã֣̾ȻæʵڵλҾϣˡϳһȽ£ϳ
˵꣬طӦѾŲҴҵȥʱɣŵòᡣ
ĿȥطתϸϸĴҶ޳Ȼ̾һ޽շ֪ԭЩһֱ֮Уֱճ֪ʲôǻʲô޳ˡҲ
ˣһнʦָ㡣ûʦû޳Ľ졣Ҷ޳Ȼ֧СĵķУȫûлˮ˼
һڻʱţһɣŮ˵Ů֧㻹ҪҪˣСӾȻռŮ˸˽ˣҲոհᶼƭǸ°ݺݵСһ١
ҪңҪ˵ˮԼȻ۵СƴҡͷԼ졭ˣûǶˡ̫಻ǰҲһ¡ÿ£ΪǸˡ
ԼԴС˵Ͳ˵
Ǻǣ츳ߣʦѧҲ̲ͽܡתХХϵ֮Ǵ۽磬ǰδšգⳡȻ޳Ӯķ
Ҷ޳ǰΡһʱХѾȫסʧ˻һ㡣Ϊ֪ԼˣһˡΪ˿ɼȻҲˡ
뵽Լǰ˵Ǿ仰ɫòҰסһûпʣˣѵ˺һ
žԵţҪԼΪνıȥעûκλرĶעֻд˲ġҶ޳֮ǰԼ˵Ǿ仰ĸǲԭһʼԼΪȼ＼ֻǸЦ԰һ仰ǰһκݺݵĳԼһ⡣
ôһˡ
Ум˻עԼ٣ĺ٣Ҵοͬ顣Լĸ׺үүҲעĲ˼飬·ͬԼһôһ˵Ĵڡ
ԼһŶĿǳվﶼôĹ䣬֮ĿԼȻǳҸһЩȴһ̫âԼȫڸǣվһԼֻʣ߲ѵİ
ΪʲôⲻһΡ
ȻХΪʲôҪһҶ޳
ҷķڷХʮأһζһķӽ𣬡һܡһӡĳƺŲХ㡪Ҷ޳
תҶ޳ʱɫѾƽЩ΢ЦҶ޳΢һü֮£Ҹ̡
ХܣȻǣ쳽½еῡܡؽҵȲɣ֮˶еġ㣬ȻǵĽط͵Ȼһ壬˵ֻǣ޸ղ˵޳ٴ´Ĳʣ˵Ⱦ֮һ仰Ĩȥ޲ÿһ֮˶ԣͬһﲻұÿմ࣬ʣޱ
Хı齩סȻ󼤶ȫȻĹڵϣطķһߵХл϶䣡ϵÿһ仰Хضģ
ãɡⲻڹͲҪȥˡ
ХһϲɫҶ޳һЦ뵽ʵۣҲôôһ˶ĻʵҲˡ
طתҶ޳Цӯӯ˵޳յıޱȣͬʱҲҲѣ޽յıµĴ˳֣޻һֱ֪ԭĴο˵˲ţܷŹ޷Ϊ糯ʱ⣡
طֱֳӶһסͷȺʵĪǷˣ
ΪҶ޳ĸҶºպս˲֪󽫾ҶҲֻǹ˸Ⱥְ֮ѡȻλⶫֻǸΣʵȨȴҫͻʵ۵Ķ衣ߵҲһԺߵơȾλѾ֪Ѷٴƴһӵ󳼸ѹȥΪĺֻлʵ۵˲еͷΡ
ϣвס˳˵˿ȥԭĲ
кβףطЩõ˵
Ҷţǽ֮ˣϳ֮ΪһƷҲ֡Ҷʵᣬδйʵ丸ҶҲֻ˵ȷһػڶ飬ԻϴĲ
˷׷׵ͷҶ޳ĲŻķڷΪˣƾŻ͹ͶĻȻ²ͷ顣طЦ޽֮Ůɻ˹޳16飬ǿɻ飿
һһƬּɫవһƬҶһƬϲ


074 ҲǾ
⡭Ǹһ㶣ȻӦҶ޳ȭҶӣҶҶϽϲ˶ͣδ֮ҵĽְ
乫ô¾ֳ֮±طһûйʷɻ˹˼ûйҶ޳Ȣ˹֮󣬱ʵ۳ΪһˣȺ˭顣ʱɵҲܿʵ۶Ҷ޳Ĺֶ裬˭顣
ϳл϶䣡Ҷŭĺ
΢л϶Գĺ񰮣ҶҳɻϳģҶͬ֡׵ĹͺԼ֮ܣδܱȻ乫Ķȴ׵ĵõ˶裬ǻʲôġ
ҶŭҶҪ뿪λطֵˡ޳ľӢţ޳޵ķͣ⣿
޳лϺ񰮣Ҷ޳ĻصбӵΣ˲Ҳ̫ѵ㻹ջزɣǸɻ˹ϲ˶ɣ
ǺǣáХǡһӡһܡĳƺ㣬ܵģ
ܲãҶ޳û˿ԥĻش
Ŷش˵ϣطɻʵΪΣѵ֮ڣܱڵſ
Ϊ޳ҪͷΡ޳һôʹûЩͷ޳Ȼһ޳һȻдͷҲһĵһ̵ԼǺġߣ籾ûʲôһνĵһһԽĶѡһ˿ɳԽĵһôҲʼ˥ܵʱ򡣡
طĿһ֮ͣҲ׷˳˼ܿ죬طƽ˵ã˵ĺܺãĵһǺġ˿ɳԽһĿʼ˥ܡΪһԶӦãֻиã
ûãֻиáôôеĳء
޿ԲͷΣţ֮˳ƺ˱Ȼޣɹܲסǵ죬ǺǣطЦ
޳ٴл϶䡣ˡ޳һ󡣡
Ŷʲô󣬵˵޷ط˵
Ҷ޳һֱ£޳ѾʤֹӣҲ㻹λֵܵպã޳ҲãԺȱһԺ˱Ƿ£ѧǰɱ֮ض׷٣Ժٺʲ϶׼
šطͷ֮ǰԣʤХ޾ͷŹˣ͵ûгֹּ֮пܷ֮ˣȥ֮㣬޲档Լ˵ȥɣԸãԸ⡭
޳Բǿ󡣡Ҷ޳˵ǰЦ˼ɵôȻȻɱġ˵ΪµϢеƷаɡ
Ҷ޳طóʱֻһֻոճѵǣǵԣȴûгȫצ׳ݣ䡣ΪĶǵһ죬Ϊе˵جΡ
óĽ۲ѡΪϢ
ˣǲƿأǼĺá
ˣⳡȫʵѡĻطй£ȻζصĿܣȻعȥȻ֮Х֣ȴûҶ޳֡ΪϾڱ֮źһţҲⳡĻıò֪˶ٱ
ط뿪һ̣ûзȵļ屩Ҷ±Χƨ֮Ͻˮ಻ֻҶ޳ϵڱעط볡ǵʱﱧѩ㵽һ䣬ӹһ١
Ҷӡ
Ҷ޳תȴһֱһһХ
ֹӣкμ̡Ҷ޳һ΢ЦʵѩָƤӶ
ҶӿǶԻС⣿Хʵ
Ҷ޳ǺЦûԻС֮ˣȫǵӶⶼΪҶ⣬ʵ
ֻǣСХлԼЩ꣬Ҳδȥһ¡Хü
ŶûǴĻֹ֮ǰ˵ŮӺϣСδţ˭׷ȫֹĪǰԼ˵ĻˣҶ޳Це˵
ХɫһҡͷҶӣ֪˵㣬֪Ӳ
ǾӣҲǡ̫ۣΪҪʱԼԼУԼ̬ʱҪܵ衣ΪҪѡһأСǲ޹أֻ֪Ҷ޳һһһٵ˵ҡҪˣ


075 㻹̫
㡭̫ХŭֻʱסĻҪôĳǸߺʵѾߵĳ̶ֳȣҪôǸˡ
ֹӿǶԼûģҶ޳Цʵ
ûģߣХ뻨ˮԼ˾֪µõϿɲȫٳɣ껨Ҳ׿ŵؽּңΪХ֮ޡХ
ŶȻôȢˮᣬΪʲôҪר˵Щȫ԰ҵһߣмᣬÿЦۿǸȤЩôֹӣķǵĻǻ˿ࡡҶ޳ζ˵
ХɫȴԶԡΪǻκһˣҶ޳˵ǰ㲻мᡭƫƫҶ޳вʵ̫󡣾վǰΪ°ܽȻһԸɽĳظкʹܸС
ҧҧû˵ʲôתȥ
ıӰڹսʧҶ޳ĨЦ˲ʧǷݵĮǰʼϰߴһƤߣָоܲϲȻԼʵѩԩ޳𣬶ҲǸľӣôǲ̫ˡ
ѩҡͷҲֻ֪֪ʲô¶ǶԵģԼĵҲŲҪΡ
Ҷ޳СЦҲûΣֻЩ̰ˡΪ֮䲢޶Դվڵվͼ֮ԣעǵˡǣѡΪ𲽵̤ʯ
ѩƶǶĵͷȻץҶ޳֣Сĵʴ𣺡硭ϲǸƯĽΪһֱ͵͵ҡҡ
ǰЩϲˡҵһ۾ЩԵŮӣôܻŹԣעһˡҶ޳΢Ц˵
ǡƯ󣬻᲻᲻Ҫˣѩӽˮﾹʼ˵ˮ
ɵѾͷҶ޳ЩЦС˵㲻Ҫȫ磬Ҳ᲻ҪҵѩġԺɲҪôɵˡ
Ժǲǻǿÿøϴ裬ÿ챧Ÿ˯
ֻҪѩԸ⣬Զԡ
ѩΪЦ§޳ĲӸ˵ЦҾ֪ˡոĺú£¸ƯԺͲˡ
ǵҺ㽲ĺջˮǻҵղأԺΪҪˣҪˡ㣬ҵİ
Ҷ޳ȻƽϢ㳡ȺѾʼɢȥڵһˣһ˸ղûע⵽ﲢֵĻǾ
ûʧһ³ڹսǴȻδҶ޳ƽĿڵ㲻̫мңҲֻѡ
µĽŲͣ£㣬Ҫָһм㣬һȥʲôԺ£
˵꣬ת̤ӲĲ뿪
Ҷ޳ʧҡͷ૵ҽĸ׵۾ģȻ飬Ǿˡ
µĽŲ͵ֹͣȻһͷ񱩵Աһ嵽ǰ˫Ŀ絶עӲ˵ʲô
£Ҷ޳û⣬Ȼʵش
ǡ
أ
£
ҪǮ

Ҷ޳ֱ˵ȱǮʲô£ûǮĸ׳ʲôʲôסʲôȥĸסʲôݵġαѱ¶ԺǱض粽Уˣһ˽˶Դ˵ĳӡʱȥ͵ȥ㻹ôҼԺٿɱ֤ĸ׵İȫκĸ׵ĲܿۡѵΪǵЦϣĸ׵İΣǼ֮£
³Ĭκ䵭˵κĸ׵˫ۣһ֮ڣұ㣡
ĸ׵һ˫۾һ꣬ôһأ
һȻ˫Ŀâ䣬˿˿˵ɱ
Ҷ޳ЦɱȻΪԼǸˣĸҪЮıֶΡ㣬ҸղŲ棬³ʲô
£
ʳֱӽ㴦ʱĸױȻҲ鵽ʵ۵ĺֶΣΪһ򲽽ֻѺһºͷ˳һ£˫Ŀʧ޿ĸֿʲôȥ
ȫһ𣬺̼䱻亹ʪ߬˫ȭ΢Ĳš
㻹̫ˣо˵ƺͱȴ˵çײƺ֮£ĸǸĴ뿪ȥˮΩ֮ĳޣʮġ
£


076 ʮҳ
Ҷ޳˵õѡϴĸ뿪뿪ҲѾˣҲӦøоĵΪǰƷУʵ۾ûжģɱġò˶ãͻᱻץΪֳս糯ƷУضйأ˵ĻһʵʱҪЮ糯ĳ롣㲻ǣϻᱻΪƲ֪̫ߵΪȴ˺˵ɱļɵ㳤ֲ֮ΪõĻǾĺã˵ʳѰ
ȻĬѾȫ亹Ҷ޳һһ֪ԼĴѾһôӵĵز
˵ûԼ̫ˡ
ô㻹𲻴ӦҶңҶ޳ʵ
Ӧ
ãȴ˵㡣Ҫġʮ꣡ʮҳϣرξĸ֮Ķݣȡĸ׽ƽԸ⣿Ҷ޳ƽʵ
ҡԸ⣡
þȫ½Ĵ³⼸֡
ܺáҶ޳ĵͷ˵Ŀ㲻ɴ𣬻㲻֪ƣ֪ȻԺյλҲǸھ֮µˣǿӦң뻹Ϊĸסò˶ãͻᷢѡûдΪһ죬ʸվһҫ
͵̧ͷ˫ӥһ˫´ǰꡣһ̣ţĿƣһʯľ˾ҵĶûһҪСϼ˾˵Ĵѹ
ȥɣڵĵطһ˽ǹȥģʵ۽Ȼʱ˹ע٣Ӧûû˰нǡҪ顭Ҷ޳һЦ̫ˡ
뿪ʱ򣬹㳡ɢĲˡҶ޳ѩ߳ʼѧԺЩ֮⣬Ȼæ·߹˸ӣŰ
˳ѰǸճˡ
ʱֿսҲڻظ·ϣһ·֮˾ɫѿһδҶ޳ղһˣǽּ³һ飬ƫƫ趼յ֮ԼⷽԼÿζǡȡÿζһÿζᱻ粵ƿԣһӵĻ趼Ӳıڶá侲Ļڿʼʶһʼּ¾ȫҶ޳һǣűߣ˵ÿһ仰ÿһӦѾԤ֮СȻƴʮķ
뵽ЩһۣЩ
˿µĻѹʮꡣֿ̾
Ҷ޳֮ǰʮֻǸϲȻⶪʧһͳΪֿšһٸȷţ֮ǰʮ䣬һֱ̬˺Ȼ֮пٵĳɳ
үү״ˣ
ǶˡХ׷һƬȻ
ʤ˱ҳ£ХҪϡ̫ʵڡսص̾Ȼͬ̾Ҷ޳֮ţ޶ֵĻȴô˵յһ˺ͻϵķõ˶Ŀ⼯ҶϣߺǴӵϡּҳЩѡѾע⣬ȫһԡ
һУֻΪҶ޳
үү״ˣһ֮󻨼ˮʮյԼڵհʽ磬ձɻ顣ϣ´쿪ʼʹȫٽ֪ÿն̸۴¡Х˵˾ڸʩѹҶҾٺһţǽ֪֮ҵ淴ڣΪݡ
Хں£ֿü
ǣںܺ¡Ϊҵѹʵ̫ˡңˮľٶѾʼҶ޳⡣ԸƽվľٶХЩʹ˵
Ĵɷ򲻻ΪŮ裬ΪŮֿۣ
ǣ⻹ϵһ˵ϣХԻͰΪһЦңûˮ߱൱ڵõңıҶҺһţɹˡүү״ˣǸ𣿶ҡҶ֣ʧȥһʹһХһ˵
ֿսǵһһֱΪХϿʹ뾪ŵɫȻһֱɫƽĴ˵ʵ̫󡣵һϰվߵ㣬ϰ˱ʱԺ˵ںЩ֡įСı˲ȵŵʱֻᾪʧ룬ƴҪԼڵλáͺñһЩ֮ҵŮ뵱ȻνƽһĳΪƽ˼ʱֻƴѰ󸻹ΪλԿԴԲѡ
ԭӦԼŮڴ֮ǰһߣĻɱʹࡣ
˵û㲻ҺүүҲôġǻȥ˵


077νඥ󷨣ϣ
Ҷҡ
Ҷ޳ѩƵĻصҶʱһţ㡰ˢıʮĿͬʱעӡЩƽʱĿбӵڰİ۾͵͵ÿĿ·ǵһμҶСү
ôʹˣѵϢȻߵıһ죿Ҷ޳ֹ
ʱҶүĴѾԾ˵ٶǴХ䶷һĶȫʤǰܻҼܻʼѧԺԺһΪ֮һ˶ǰΡǧȫңǽ֮ˣʵ۶ΪţȺɻ˹䡭һ˵ĴŽǳ˵ֻᱻɿЦ޻̸֮ЩµĶЩʲô˰˵ʱڳһ˶ţһĴǵĹ֤ͬܲţ
Сүү˵֮ȥһˡһϼæӭǰʩ
Ŷ֪ˡҶ޳ͷȻķ򡣶ʮĿҲǰΪҶˣֺУѹүСүЩӺ񣬶ʱǵĿֻ֮𾪺š
УҶһȫڣǸЦҶơҶ޳һ߽ڹЦҶŭ͵ֹͣЦȻһͳĺȵ㻹Ȼʵ
Ҷ޳ߵϣѩϥϣֺȻСУһ߲ŪСһߺ޹˵ҽӦûҶҶʲôҪģ
ѩĹֳ谮͹־ٶҶ⼸ѾǼֲ֣Ҳ֮֮Ц˵ֱʳͺãɲҪŻ
ҶŭԹЦһߴЦһ˵Сһ˰ּһҶ˸ǺܱͷŵŹ֡ʹ찡ʹ죬Һô꣬ǵһ˵ʹ찡
Ҷŭɫһֳüëʵʵ似ͲŻôģ˿Իװʮ꣬ȻһˡҶβ֪һǰ㻹Ǹ޸֮ˣѧʮС硣Ҳ˵һǰѣѵ˵Щһ֮ѧģҲţȻͨ죬Ҳһ֮ڽ̵̶ֳȣѪ׹ỳǳ
ҶҲ֮ͷעҶ޳ʵ˵һ£һҲ̫˼Уǲǻǲ֪飿
Ҷ޳ֹһΪѡ
Ҷ޳ЩΪѣæҶֵǸȻôųֻ˵ţֻһµʱ͡
Ҳи޶ȡҶŭִ歵ĻּҵХԭ͹ϵţѵʮ֮ȻȲϳһ£ܣ
ʵǲµûҶ޳ڿڵʦȷһķֻھף˼˵⴫Լ˵Ӧûʲôɡ
ţҶŭ˵ͷɫǺ˵˵ɣܹһᡣ
ʵʦǸһֽСඥ󷨡һΪֱӴңԲҵĽ졣Ҷ޳ĲǰĳС˵ĳ˳ʳָѩĿʶ˱
ඥ󷨣ȫҶ޳ϣҶŭҶֺ¶Ĳɻ󣬶Ǿȡ
ѵ绹ⶫɣ
ѵ˵Ҷ޳Ȼʵ
ඥû˵˵һǬඥ󷨡ȻͬҲΪƣҲȥԶԭˣѾЩˡҶЩȻ˵ӡඥϣѾµ˴š
Ǭඥϻ뱱ڹͬӵеһ湦ֹϻ뱱ÿһǰеΪԼĴˣֱΪβʣȥҲϻ뱱ھʢ˥˸ǵԭ֮һҶŭ͵
СҶ޳а
ǲǻʧܴһ֣Ļϻ뱱ڵǻû޶ȵǿȥҶ޳ʵ
ûеȷʧʧپͲ֪ˡÿһϻ뱱Ÿʵδ˻ɹ
ʵǵʵǡ񼶣Ҷ޳һüΪʲô쳽½Ĵ񼶸Уûнڡ


078 νඥ󷨣£
Ϊϻ뱱ڴӲֳҲ˼ʶǵʵóȻжǵʵȼңǶǳȻȻҲʺǡ֪Ȼڵ˶֪ʵǺʵ񼶣˵Ҫ쳽ĴǿߵʵҪǿһЩҶӿ˵
Ŷô˵ĻϻΣʱ̽ϻĶɳ켶Լڸϻڻܱڣ˵ǳ˱Ȼ˶ıڱ񲻿ΣҶ޳ɻ˵
Ҷŭ˵㣬˵˵û˾ϻǷһ飬ҲһµĵˡϻѴӦڱʱƽسѣϻڵʵ䲻ڱڣڰжǵĿֲʵȫϻڷ֮ǰҡ²ҲգǱӦӦ֮ߣⲻǸòĵġᵽඥǷǬඥƣ
ûȻȫͬһඥʦÿʮһΣʹúԽΪֲѧնһ֡ͬǬඥ󷨲ͬǣʦʹõඥ󷨺ûʧԼΪǻʮ죬ʮ콫ʦһ֮Σյʱ̣Ϊʱһͨ졣Ҳǵʮ֮ʦȫʱ뿪ˡ
Ҷ޳˵ʱûͨ˵ʱеһЩⷴӦŪѩͷĬȻ뵽СʱһҲҪ˵ѡİ磬ȴÿ춼˵ѡһ¼ңһµݣĺ֪ۡۡҪãҵˣҵĲŻӦҡ
ԭˣˣֲ㾹ô̵ʱڳɳ˵زѹְѹ֣ҶŭǻȻʣǶһĸмο˿Ҷ޳˵ΪķʲôһµʱｫһƷ˵̳˫ȫš
˶飬Ҷ𣡣Ҷŭ̾ȷĶ飬ΪȻ뱨ҲšΨһľǶҶ޳ĳɳġһࡱ
´ټʦһҪΪúллЦӯӯ˵˽죬˭˵ĶӲáҶ޳ľϲһһĲʡֱڣûдӾϲȫѹһеøС뵽ݵġǰΡı͵һᣬóǰһܿܿࡣеĿ࣬ݵĸʱǻᱻķŴ
ͷĻô£ΪʲôȻ˲㣿Ҷŭʵ
Ҫͷùʦҳ˸ֵĶ˵ˮ֡Ҷ޳Ĭ̾һ˵ҶѩŪָšŲܸû˵ѣΪʲôҪ˵ѡ
ˮ֣Ҷŭ͵һ
һһСһһͷҲҪһ˼歿Ц˵
ҶŭʶԼϵһʱ⣬ҪЦһȻɫһʵôģҼǵ͵֮Уûķݡ
Ŷô֪ģҶ޳һɻʵͬʱƳһҶƣҶûж㿪Ŀ⣬ӡΪҶ޳֮ǰ߳Ҷʱ˵ĻѧԺǰı֣ʮȷԼǱҶ޳ߵġ
ƶҵġҶŭѿڶûκҪε˼
û˸׼ҵȻԼҪġҶ޳ӻóָһڱ׼ȷĶҶŭǰ̲˵Ҷңûңҡ
̫ӵ£Ҷŭһ֣ϷӦҲ𣬵ҵҶ޳ʱҲ˵Ҷ޳ѡ
ûҺǺѣƽʱֵƣ̫ӷˡҶ޳˵ȻЩʧҡͷҶ֣ĸɶĶȴûУҪͨһõǸɶӶȴȥǸ׶͵浽˳ΪɶӶԼ׶ӣЦЦ˭ˣ
Ҷ޳ѩһԲ뿪
死æվʧĺûõΪĴΪΪ㲻ϲȥֵطԾ͡Ϊûл㰡
ҶŭҲվΣ̾һүүˣүүû㡣
ʱеȷдġҶ޳֣ҾûκθͿĨĺۼα졣


079 һɱҰװ
ǡҶŻˣһڣ㱻Ҷ޳ϣҶƣ֪һҶ֮˺ܶ಻ΪҵֱˣԺ˵ҶҵļһˣҲˡ´ְϷʱһЩļɣõУ
һмҶ޳ֺȻһץҶŭеͬԼ˳һಡķɵҶ޳УȻһֽƬٴλӳֽЩֽƬУٲͣתȥתͬʱ΢ĳһ¡ҶƣֻǸСǸߣΪҵĶ֣ҲҺҶ
ҶŭȥȷԼ˵αͲҶŭ
һμҶ޳ŭĻ֣̿æȥҶƿûһۡ
ֻʣҶŭҶҶˣļžлصһϢѹҶһʱ񣬻æ˵常үү޳˵ġ
ƶȥɣӦʧʲôطˡҶŭ˻˵
ǡҶɫȻӦȻת߳
Ҷ뿪Ҷŭ˼һᣬʵó˵Ļ𣿡
ᡣҶҡҡͷüƶ뷨ĻӦҲֵͼַǣǼ俴ȥƶǲںǰʾЩʲô
ŶҶŭһɻ
ҶĬŬѰиղһ⡣
Ϊûл㣬ΪĲá
歽ŵ׷Ҷ޳ԽԽҶ޳ͣסŲת΢Ц֪ʵûʲôģǽЩȥϢ
歽ŵڷ£۵˵˵ҲǣôãһۻˣǾͿȥϢɡΪС̸͹ȥ
ţҶ޳΢ЦӦ
ջصԼСԺҶҶ˾ѾԶӭ˻ûƨѾȵһƺӷһ϶
үǶ˵ˡ֪үһ֮ѣһضأǶҪּүȻүǰʲôǣ˵ү̫һŲ۵Сǣ˵үʻһŲ۵СݡСݶ㣬ֱһţ࡭
ͥԺſƵߵǰ£˵ƨӲûͣٹ˵Ҷ޳̾˲ŰǷڻĹƾҲܻСĹٵһ֣ˣΪֹݱȥ
䣬ҶҶ˽Ųûһ£С̾Ѿɵ
үѩС㣬ò衣
֮Ʋ˿ȻֱֱĶҶ޳˫ĿҶ޳Щ۾ǲǶӲӵıʯʱˣоЩסǼٿһС̣ȥ컻µ·ϴˡ
үѾϴˡС΢һ
ȥǱ߰ȡ˵ЩˡҶ޳Ľڡ
ǡСתС鲽뿪
Ҷ޳ڰһ豭һˮ£ȻᴥѩߣιССڵĺ¡
ҶߣǶǸɭŶԶҶ޳ͷʵ
պöʮҶߴ
ǸħɭԵŶԶҶ޳Ȼһʵ
ʮҡү㲻ҪҶСǽŵʵ
ֻʡ
ιѩҶ޳һˮСһڣȻһͷлŸֿԡ
ҶˣȥŪһЩǡľ̿ʯЩú͡Ща취򵽻ҵҶ޳Ȼ˵
Ҷһ㶣ӦԿԣȻңӦûеġ
ھȥɣҪõӵĻȥ˷Ǳߣ˵Ҫġ
Ҷ˴Ӧһ뿪ﻹֹΪʲôҪЩֵĶǸʯЩջõôħ˻
Ҷ޳һֱѩһֶŲ豭ĵ˫Ŀʶ𣬲֪ʲôҶ֪һʲô飬ҲҴؾصվ
Ҷߣĵһɱ˭Ҷ޳ʵ
һɱ֣ҶһԴ˼СᣬȻǰһ˵ˣǰССʱȷһһɱֽ֣Ұװס
ۡ
Ҷ޳һڲˮʪѩȹæ²豭ȥȹϵˮаѡѾڶˣԺҶ˵ʱǲҪȲĺá
ֵȷе֡Ҷڨڨ˵ﰵֹе֣ӦҲӦϴҲѵүԱ˵ֻ
Ŷȷе졣Ҷ޳һƽ˵
һɱҰװףǶôһ֣ƺţֵ˻ģǾͲǼ򵥵ġ硱ݵˡ
᲻һнСҶ޳̽ʵ֮ԼǷ顣


080 Ķ
СˡҲֶֻ֪ѣЩﲻЩ˽ġҶ˵
ãˣȥɡûҷԸҪҶ޳һ֡
ǣҶ߹¡
Ҷ޳Ϸһ㵭ĺ⣬֮תۼ㽫ѩϵˮɡվѩƴͼ
ЩɵһѾȴСֽƬҶ޳ڴϡ˱ſڴһ˵ЦһȤζİŪЩֽƬܿͽƴسԭӡ
Ҷ޳һ޳֮УָͷųɫâȻһһĻһ˺Ѷɵķ϶ָ߹ĵط˺ѵֽƬٵƶںϣνӵһ𣬻ԭԭӡ
ûãӡšҶ޳֮ѾҶ޳ϣҲκα˺ѹĺۼ˼覡
磬ôأѩС˷ܵʵ
ҵ˿ڶԸԭ͸ˡҶ޳Ц˵ǵõǳȥԵʱҵ·һһΣȴʲôۼҲţ绹˵Լ۾ëء
ţ
ôڣָĻȥ
޳֮ǸĨȥȻñżдһơ֣һīȫȥκθոдȥļѩԼһݶȥ
ŵҶƵĴ֮£Ҷ޳֪ԾطЦȻֻǳСϷȻҪݺǾҪһݺٿĪ磬ԼԼʵûбݺɲҶ޳ķ
ϢķأߵһʱȻ˴ﴫһİˬһпˣ
˼һ£֣ȥ
ҶҶˣĳǰʵ¡
Ŷʹ˵˵޷
ĳδ䣬ҼСŮʮ֮ڡСŮüӷɣİԡҼСŮûкͷɻ˹ҵ˼СŮ˵ֻҪҶңԸ檡ȿȣɻ˹黹꣬ӱϾѪˣûŮأŮ֪ɣɫ㡭
Ҷ޳ĺΪ˼޹Ը檣ҿӦǸ˲Ĵ٣ϵĺҵŮĪǷˣ
Ҫһ³歵ʱϵı顣
Ϲٴ˵
δݼҶŶʹҲڰһ
һ֮ǸϹٴ˵ĴɤźϹǸˣҲͲĨˡҼСŮĿӷɺؼұƽӲޣ˵±ȣôҸˡŶҼСŮ귽ʮ壬ȻƢе㲻̫ãò԰һԶ׵⼸궼̤ż
˵
ҶǺþòʵĳΪСŮġСŮ귽ʮ
˵
ҶϵܣеϱǵĽ飬ЩҾֱ˵ˡСŮζҴһһӡóСŮ⣬ǺβΪ׼ңϼء
ɴ˵

˵

ŷ˵
˵
ƴ˵
˵
Ĵ˵


Ҷ޳ͷ󺹣ĺ䤱ǲݶˤȥһȥʱ紥ԼСԺȥ
صԼѩ׼룬ʷС̸պöͽϸ˵үղŸպС㣬˵пյĻȥһˡ
Ҷ޳޲ñС̺ݺݵϼڡæӦһѩһĳ˳ȥȻַһĳ˻һ˵С̣ҶҶˣ˭ңҪ˵Ҳڡ˵ҹȥˣϲŻûУ˺үҲУ
ǣ
Ҷ޳ַһĳ˳ȥٶ֮Сֱɵۡ
ҶˮСԺһİҶ޳˵ûбȫĵطˡΪҶҴϵµʱ̤ԺӣҲ뵽Ҷ޳ߵ鷿ǰûűֱŶ
һϤĵҶ޳һڡмûзǳΪҲŶģҶ޳бˡ
ٻܵܳĪǽˣ
ҶˮתһۣȻת˻ȥ˵
ѩϣȻĵĶһƣϢվҶˮࡣжϢҶˮԽһ£ָֻܿƽȻ̺һŻֽ
һǸ


ڶ 췣֮Ů


081 ̽
ŶҶ޳ЩΪһ˵ǸԻҪ󲢲̫ߣҪǿжͿƺʺϽ㡣
ҡҶˮ˿Ϊظһ顣
Ҷ޳һʼ򣺡ðɡֻǣԽĿǰӵеҪĳ̶ȣʹÿ춼עһϣҲҪϵʱ䡣ʹҲҪѧ𣿡
ʼɡҶˮ䵭˵Ҷ޳Բȡ˵ֱЩĴҶΪĻɣ̫̫ˡʱʹЩûȥӴĻԻƿҲǱĬзٵĳɳ
ǺðɡҶ޳˼һᣬ˵˵ҪһƿغīŨ̶ȣǶһ֣һ֣ɺܴ覴áҪľһӺŵȫʢḶ́Ȼ룬ֱ𻭳δŵʢԽ˵ӦǺġ
Ҷ޳𻭱ʣδκε㿪ʼڻֽϿٵĻȻһ¸㿴Ȼһ֮ϵ
ôȼʣһѾԾȻֽϡҶˮֵĶŶʼʧĿҲĴ£ܿƵϣȻ綨һҲû뿪
Ҷ޳оյĹ죬һĿȴҶˮĿ˫ĿԵûн࣬յһ㡣ɵͣʣǰһΣ㣿
ҶˮĴ˫Ŀƽ˵û£ɡ
Ҷ޳ͷּʣճ֦Ҷ
ҶˮûתĿ⣬ȴܿƵƣƽ̫õĺϵĶƽ
С
ΪʲôҸоȴȫ˵ĸоİȴЩδй
һҵģҸоԼ¶һδεĴĵ׵ҡĹâҫۡôһˣҵĵܵ𣿼ȻҵˣΪʲôҵȴڿʱļӿ졭ƽ
ֵĸоʲô
ʱҶѾͷ󺹣ڸû˸¡
ˣ⽻齻飬ҼСŮǧòŻ֪Ҫ߳ҶǲܿϵģϻǲҪ׷Ļȥɡ
ƨŮŮȣﶼˣҲҺҽа壿
ˣҪ󵽣ұһҪҲֲ


һ򰲾µҶҴʱһг࣬ЩƽȫǶҪĳسǲгеĲ˷ӣƴԼŮû취Ҷұ¸صļ壬ڼҶҳţԵĳ谮мӣҶܳɵĻ֤ζЦ⻹ΣǼƽʱ۸ڶŮҪôҪôһҶҹӲޣֻҪҶң檶Ը⡣
ֻܹҶ޳ıֶЩƽ㲻ǧСȫΪˣ֮£ХʲôˣЩνſ͸ʲôˡдˣЩλߵĴСԸίˡ
ǣЩĴ󲿷־ôˡ
аգʲôȥˣΪ˳Ҳ֪˶ټңһƵģڣߺߡ֪ʲô˰ɡҲ˭Ķӡ
ȻЩǾԲ˵ġֻһЦӦǣλ԰꣬ɳоϾ͹ˡ
ڣȥҶ޳Ҷͷ󺹵˻ȴûпҶ޳ӰЩʵأ
طˣСүԺ˵СүѾŹȥˣҪϲŻ
⡭һϷӦضҶ޳ĿرܣһǸλˣպòڣԴ¡Σϳһһһ˵֮ϸ֪Σ
ãӽյô˵涼򻨼֮Ů⣬ҲһῴҼСŮġǼĳͲˣʹ˸ǡ
һ˿ͷҲ˵ʲô׷׸ȥȽ֮Ҷ歶ѾһĺҶȨҶŭѿ֮زز
صһƨ£һ鷳ˣľͰôˡôճ
룬ҪǳЩ˼ҵĹŮȢˣҶҵ͵ôµһ̶ȡҶű˵
һȢô࣬˵ۼҳ㣬Щӹ֬׷Ļ濴ϣûһϳǻҵĹŮ
ڴ˵
ҶϵĲ豭һΡֵϡȫӿһУĶվ


082 ı
㣬Ҷˡ
ȥòͰɡҶˮͷҲ̧˵ĿһֱҶ޳ոϡԼЩףΪʲôԼִ뻭Ǹ
Һѩͽһòͣ𣿡Ҷ޳۰Ͱ͵˵ȫһԵܵܵģ
Ҷˮ»ʣ߳ţˮɫȹѴһ嵭硣㴼Ů㣬Ҷ޳һԳɵϣϢ塭ʹС
ʱѾһ˵ľУҶ޳ѩǰһͶѾٺͼͬͬͣö֮ļҲѾϰߡ
ǳ԰ɡ
ǽʲô
Ҳ
һС̰ҺѩǷ͵͵ɣӦ÷ֲˡ

һƽʱֻҶˮһõСʱˣ޳ѩһߣǴĶҶˮѩǰСǱҶ޳еģҲϰ˸ĳ磬ϸϸšҶ޳Ŀ󲿷ʱҶˮϣһֱ΢Ĺ
ҪǿҡҶˮܲסĿ⣬
ΪԶĺܺÿӦ˵㲻ʲôʱôÿǲǰѩҶ޳΢Ц˵
ţÿˡѩ
ҶˮĬȻЩӿ졣
㣬ƽʱΪʲôϲһأϲͼһò𣿡
ϰˡ
ҺѩԺ󾭳ͽһ𣬺òã
ҶˮᲦеİӣƺû˵ʲô֮Ҷ޳ġšһͲš
һ磬Ҷ޳ҶˮīŪˬڡȻ֪ϵĸĸ۵ᣬϵı鶼ѾȫýӲ
һ档
ඥ󷨣Ȼ͡ߣԭˣֲô̵ʱӵ˾˵ʵͲŻ񾹶С˿أΪΡ
²֪
Ϊʲô𣿡
ԣǽһŶˮ֡
ԭˡǽ񣬾Ȼӵд˵Ϣ䣬ô£
ǲûᵽ
ߣҶŭҶżǿսָ似֮ԲʲʵֻǣҶСȻ˵Щ˵ӦòûжɣҲûɶɣٴҲʶ޷ʮӡֻĴںЩĹͱȻĲˡ㹮̺ԼҶҵĵλҪӴҪٷͻ̬
һô
ҶĹս죬ǹһҡҶҪھյıȨǻҲԵֵ֪ǵģȴҲܰġ⡭ǵΡҶΪȴֲҶңܶҶҶŭ֣뾡ܵıΪҪǣǵĴڣĴضϲ񡣱ϢĽҶƿأͷ֮ȴ룬ҶҾֳţҶиӷʢȥʳѰ
¸ô
ҪʲôԻϵһɱ֡Ұװף
ҰװףǸ켶ûӹɱĵһɱҰװף
ûֻҪµ񣬾ʹûʧֹεĿǸֻʮˣûвֵɡԻ޷죬ýȻ׷飬Ҳֻ鵽޹ؽҪͷϡ
ӢҶС˴αضڽӣ

磬Ҷ޳ѩڻصСԺʱȴһյĺŲ裬Ͼĵǻ
ѩǻˣ¡С̣°ɡ
Ҷ޳ȣ歱ͷʵ㶼֪˰ɣ
֪һ㡣Ҷ޳Сĵ˵֮ǰֱЩսľƽ֮ȴϾô͡ǰǾġ
֪ͺáҶ׵һȨЩ˼ҵĹﶼһڴ󸻴֮ңҪòòҪʣƽʱ׵Ķ̤ż룬ҪǶȢ˰ɡ
Ҷ޳۾һɣûΪԼ⣬æֵ𡭡Цˣôԡ
ΪʲôԣҶô㣬༸ʲôһ˵㲻ޣҲصǻ᲻Լġߣÿ˵ĪȨƣеĻǶŮǶȢˣԺ˭ҶҡҲСˣȢһˣܲһֱȵɻ˹޹ɡΪҶңһҲá


083 ô˵ҲǸ
ԲУҶ޳豭ݺݵĺһڣƽľһƽ˵̫ˡϸ룬Ǻ֮ǰʲôʵʽӴҲΪӾ̼һʱ嶯ѣЩŮӶڴ֮ңƽ۸ڶ뻹һݣôˣ˻˵̰ᣬԣҶûвպȻÿճͻֹԲСȫܾĺáһҪȫܾ
룬ͷ˵ĺܶԣҲôЩס˼￴Щ˼ҵĹ䲻ҵĳ
Ҷ޳
ʵ˵ǲ⻨ҵĴСˣһʵ
ţһ顣Ҷ޳ܻĴ
⡭ֱ˵Ӧһʱ֪ôشԥһ²ſҶ޳ɫС˵ϾѾּҵХ˻ԼңǸʳԵˣ⡭
ţ֪ͲõˡԼҲǸԼڻ졭ûԶʳԣǰˣֻΪûгֹԱʳԵ״ĶѡҶ޳Ц˵ѳء
һʱЩæʵ׼ô
Ҷ޳ЦҡͷĺˣҾԲԼҶҴվ¡¶ҶûκθӰ졣ߣǻҵּҶ˭Ը⿴İɣ
ðɣһоɳԼɡΪڶǷһٸġȥͺãʲô⣬￸šֻҪϲǻҵС㣬ӲҲҪ
ţҶ޳΢һͷ˿˿ů
ȥЩ˼ҵС㶼ˣ˵⻰ʱ死һĲᡭϧô˼ҵĶϱ仰ûˡУƶȻΪϾϵĴ磬ȹЩҲȫȫΪҶңڿ˵Ѿ벻ƶƶ֮ᣬҲҪܰѹϵôϾһˡƶԳΪı۰򣬰Ҷҡ
ţ֪ˡҶ޳ͷ˵
ͷˡƶǱүүȥ˵ġȻȥˣС̰
ʱҶƷҶŭҲ˵ͬһֻ歵ЦӯӯɫƽҶļ£ҶӼ䣬ΨΨŵŵĵͷҶң˵Ҷŭûһ㾴η֮ĵĻǲܵġ
Ҷŭתȥƶϣܼס˵ĻУǷѾҵˣͷĴ֮¡ʰ㷿Ѿ߷ֵġڻͷ档
ҶһһšæܵǰͷȻһ֮ӡšҶơ֣ӡеһģһ
ҶƶʱЩطҵԽΪСʧͷµĴҵⲻǷǹôҶŭ־Բǻ˵ѵˡһнֱӽ۾ǣԼĲȻҶ޳
үүԲģмһʲôԵĵطҶƼԵͼȥ͡
Ҷŭһ֣ƽ˵㲻˵ˡѾǵȥҲˣѵ㻹˵ģȻαôҶж۶Դ˾ˣûиҵ֮̾Ϣһ˵˽˽ôҲ֮飬Ҳֻ΢С¡ΣҾ͵ûҲ常ĸֻϣ鲻ٷڶΡ
Ҷ˸飬֪ʱΨһͽҶŭķСҧѵ˵ƶ֪ԺҲˡ
ҶŭŲͣ뿪ʱһƬ
ꡫ
Ҷ˺ķ飬ֻ벻һеһȻֻǺССһ£ȴһֱˣǿСΪԼʧԼ굽ȥһС£ҶŭĿвСĸĹۡ
⾿ô£

ҶҶˣ賿ʱ̴ȥҽ˻ʱҲڵĻȰǷ˺үʱ˵Ҫġ
ǣү
ҶˣҵĶ׼𣿡Ҷ޳ʵ
ѾȫˣڶߵĲ෿Ҷ˴׵
׼˶٣
ҡ
ǺãȥҶ޳վ뵽ʲôʵ糯Ŷꣿ
ҶҶ˾һãȻҶ˻˵ү糯ĸһӦûʮꡣ
ʮ𣿡Ҷ޳һͻҲǿԡô˵ҲǸˡ


084 أʵ
Ǹǡľ̿ʯúԼڶĲ෿Ҷ޳ҶҶ˶˳ȥԸ˭ҶҶֻʵʵ⣬̲סϵĲ²⡣
˴ԼСʱҶ޳ڴ˳Ȼһأ˵Ժûõҵ˭˽Խȥң⸽Բκ𣿡
ҶҶͬʱͷɻȴҲҶʡ
ϲЩҩζҶ޳üС̸һ·
ǡ
ڶ峿컹δҶ޳۾ȻĽѩֱÿŵ´
ϳʽûǣֻν糯ʱЩ磬ﲻЩᡣ
ּӦÿʼ뻨ʽ׵˰ɡǾɣԽԽáЩ£ñƾܱȳġǻСҺͻˡԸˮСŮˣһԡֻϧХ˾ӡ
Ҷ޳ϢĳţΨ־˯еѩȻҶҶŭһʹ
֮ʱѾվٹ١Ҷٸһ߽ϰٵĿ򰵵ˢˢ˹д󲿷ֵĿùҶ޳ķɣȻҲСԭûеʱϸµĴҶҶӡ
Ŀעӣһ㶼ЩȫڣҲŽӲҶ޳̩ͦȻ߽ȻҲĩλλã·ȫûпһ㡣
ô󲿷ְеͷﲻѡ
ϼݵ
һϸĺ󣬲෽ƿطһϵ˳е֮ٹһȺߵľżˢˢİȥͬʱĺ飡
ΨһŵֻطվŵֻطߵһС̫࣬пȥһ֪Ҷ޳
ҪסӵеؼѪǿ˸ĸ˭ûǹµʸضܡ
ǸѾϤÿһЩĳܻḡֳӦļƬ
ضûԼݵʸֺŵͷεķ¹
󵨣ǺˣڻǰȻ򣡡
ǸС̫һȣȻǵһμҶ޳طҲüȴû˵ȻٹٵĲĿʱһĿ⼯еȺվҶ޳ϡ
ڻǰȻﻹûлϣ
һŭɫսҶŭҶҲɫԱ䣬¡
Ҷ޳ҡҡͷϣˡ޳ʦ뿪ʱ֣صĺ˵һĴֻظĸ޳ʦȣһսʦ޳㲻ԻϲͬԸʦ̻֮壬޳ټʦҪ𷣣޳Թԡ
ԭˡ˰Ȼԭǻ۳Ⱥ˲֮¡ԭǽĽ̻塣ȷڳȻ֮ġ˵ûµʸ񡣵꽣Ȼʱ񶼲ҪȻʶ乧֡ΨһĹҲûκι֮Ҷ޳ؽµĹأǺڻǰʦ̻ڲˣЩݡ
ǺǺǺǣԭˣȻʦ֮ԣֺ֮Сޱ˭ݡҲ˱һ¶ʦľءûʦû񰲾͵طƽ͵˵
һĪĶݴ͸Ҷ޳м޳лʥ
ϣ΢лҪ˵΢Ϊ´ĲסǧĹϡҶСһ鷲ĵλΪ֮ϣֱǴĴ治ӻսֵĺ
ս⡰άйغͻһ˵֮ȴȻΧԵı仯һĿ⾹ԵŭɫطɫҲòߵֿҲźۼһ¡
һ׹Լһ˵ˣԼ˵Ļ׽˼飬ȴʼղ֪Լ
Ȼһ⣬ֿаޣæǰϺ͸λϢŭΣ֮ʱպôڴ꣬»Ϻλ˵ӦöжţԲŻԽԲν֪ҲΪ˻룬ϳ޷ٴˡ֪֮ԡ
ּҸͬΪ٣ڰٹ֮Ȩ֮νһ졣սǵһμֿ˵͵̬Լһʱ֮Ѿ˲ŭҲæǰڡ
޽񣬵Ѿ̤ƽ޽㵱ΪΪҶҺͻҶʮ궼û𣡶޲ཱུ㣬Խǰ´սط
΢֪
Ҳ֮աƽɡ


085 ĸ
һģʽĵлٹˢˢվؾصķվࡣҶ޳ɫв뵽үүĲһһѵνףǿ̶ֳȣǸطԽǶԼãԽ˵ԼɱԽءν乫Ƕ裬ʵϡˣüˣνĶȴʧҶ±Ȼ衱Ҿľ
Ҷ޳ǰ⡣
ǣ
ˣʵگԻطΪͻƽǧ䣬լһͻɻ˹ڷɻ˹ʮʱ顣մͣҶ޳ּ

߳ʱѾҶ޳˸ǷԱߵҶʵɻ˹ǣ
㲻ѾôҶ¶һ˿Ц⡣Ҷ޳ð˶ô֪ܲ¶Ψ²ҵСϵ˲֪طʼնԴ޶ԣѾ֮
ô˵ȻǸСˡҶ޳¼Щĸо˶ûа㹫еԼǸݹ˵ĵѾͷСŮŻãܵġ
ɻ˹ǻ谮ŮĸǰǻĹֻǵ·ɻ˹ʱѲΪʹ˺ܾãŮ۰мӣ˳ԸϿܻЩݣӦûЩɡҶ˵
Ҷ޳νЦЦϣ˰ɡ
ȴ֪ͻֻǸӡΪԼҶңطҲȻĽȡεĴͻ顣ʹطӦҲѾỹҶҡһ¡߰£ΪҶ㹻֮󣬾뿪ʱˡǷҶ飬ԼҶү
صԼԺʱҶ޳һ۾ͿվˮرߣȫһӰδоһϢŲתֱֱĿҶ޳
ҶæƨƨߵӭүˡҸոա
Ҷ޳ֹ̧סҶߵ£Ȼµȥĸס
˵ҪϻΪҪҪֻҪʵ
ת˶һ䡣ԭҶҶ˵סǽĸ׽һʱûطãֲţֻزĸ
űƿ߽ȥҶ޳˴ǸͷѾһĸˡ֧Ҫ壬˵С磬𣿡
æ˹ȥס壬ңոյһ·ҪúϢſԡ
ˣû£ŲǲǸǵҲһˣ
Ŀä֮󣬴󲿷ֵעȻеϡټºҶ޳ûпķŵͽŲҶ޳΢Ц̣ãҽҶ޳µѣҵļҡ
ûӦҲûзϡ
ЩӦáллĸҿԽС𣿡
Ȼԡ
Ҷ޳˹ȥĿɨʵ̣۾ǣ
µĸ׿Цһ˫۾ѾϹʮˣҲѾϰˡΨһĿ࣬Ƿһֱȴ֪Ѿʲôӡ
¼ĺһȫ΢ĳ鴤
Ҷ޳Ȼ֣˫ϣջķһ˿˿ɫĹâ뵽˫Ŀ֮СȻջ֣һԲ˳ȥŸϡ
µĿһֱûзûȥκζֱҶ޳˳ȥȻ֪ʲô
Ҷ޳ȥתͷԼĸʱȴȻ˫ԭǲ˫Ŀʱô峺ܵĿ⣬עӡ
¶ʱסֱֱĿǰ˫۾ôĵ׺ȻðǸ˫۾ͬžȺãĿ⣬·һʵ
һ˫ЩɿݵֲµȻḧţС硭С硭￴ˣڿˡ
类شУȫһѾȪӿѱѪҲעҪѪӴʱ׿һУĸ׵ĻﺿޣйʮʹԹޡܾúܾá
ýϹҴӸղŵĴ˿ֻ۾Ȼ˵һģһǲ˵ȴȫĿäѶֱ֮˼һģ쳽½мˣ
ԼĸӵʹҶ޳˼ŷԼķ䡣
ʱȻڱѩҲպ۾ֻϸֱۣ磬Ҵ·
Ҷ޳һЦߵ·ѩԽԽˡ
ΪϲҴ·ѩϸȻ屻Ҷ޳ӱﱧһһĴ·


086 
ѩҪȥһ£ȥòãҶ޳׺ȹӣ˵
Ҳȥ𣿡Ҷѩ۰Ͱ͵ʵ
βԵġĺˣܿͻ
ţҵȸҶѩĵ˵ͷԲԼΪ׸
ѩԹҲڴӷ˳Ϣһ糣κο޹ĺۼֻҶ޳Ŀů˺ܶ࣬͸ŵĸм֮⡣
ĸ׵̫ǳ;ʳټ¡Ҳûд󰭣¾ͿԻָȬҲ²Ҷ޳˵⣬ʱһ˰ĸװõԺȥŮ֮ýҲ顣
͵̧ͷĿƵĿҺĸǴˣ޴ˣҶҸɱļ壬˴ǣҲ˵ļǷͬ⣬˻ôǡ
ŶԭҲ̫һˡҶ޳һζ˵Ϊĺ˵㻹̫ˡ
ߡ
ĺˡҲҶҵģĸףӦ˰ɡ
ͫһʲô˼ô֪ģ
ҲµġҶ޳תȥסԼ˵Ļʮҳϡʮ֮ڣʲô㶼ܾѾκĸ׵۾Ѿûңڣ
һԵĸ˺档
߳Ҷңһ·򶫣һֵһֱߵδǶţҶ޳ȻûͣסŲǴţȥʼһδҲûлͷֻĿⲻϵɨҡ½Уͬһֶû˵ȴֱ֪򶫵Ļᵽһĵط쳽½Ҳûм˲֪ΪǹϵĲɿĽ֮ء
Խ򶫣Խϡ١ʮǰĴʱѾ˴ƬĲݸǵĻķأ˲̤ĺۼһֱͽǰСʱ֮һƬڵɭֳǰ
֪𣿡Ҷ޳ڿڣûͣסŲȻǰС
£
ӵѾˡĲľɫʮݱ䣬ȴһĻҺɫӵһԭѺ׼֮˵ķħԴһ˺ͱӡµת䣬ҲҲҿ֡Ҷ޳ƽ˵¸û˿ԥ·ȫ֪ڿ־еǸ֡
췣֮Ůµ
ûҴȥħɸҽȥҶ޳ƽ˵û˿Цζ
ң
Ҷ޳ͷƳһۣҡͷç֪ʵʤʮٱ˽ȥ֮ûгǣңԲһеĴȥ˾һĸ˭չˣ
£
û׼֮ǰҪ׵Լע¸ңҲֻǸ˲ݵç򡣡
ǰһҶ޳̤ȴѾ֪̤ĺ֡Ҳηĸں档
İûû޺һϢŨŨţѹֵ˴
֮Ҷ޳ü
ˮϵԪħɳЩԪأȻҲԪСȻԪغ΢΢ֻϵû취ʱڶߣȷ֮ûմſԽ֮ӦŨңɢ֮ģӦþǷħ
ҲԪصϡľûбڶʮǱĬӦԪأԪضеĻҺɫ
Ҷ޳ϵһУȻ֮Ũȵ֮Ҳ²ʲôӰ졣
Ҷ޳Ŀ磬ɨǰÿһľļڵλãĬĬԼ߹ľ롣
ԽԽѹֵӦǰ磬ȴ·ҹĻٵİ˵ĽŲҲķŵͣԸȥƻļµİ
һ죬Ҷ޳һ֦֮ϡǰĺɫݴԺȻһ궯һֻɫӷɿĴܳգۼľڵ֮ʧǰ
ȻжҶ޳Ըв졣֮ǿԶԶֲֲ֮ҪĶࡣ֮ĳʴ»ᱻĶȻܴļٶ˵һֿԪصŴȥŴȻԭøԡ
СС磿һֱĬҶ޳䲻ʵ
ǡ»ص
ĸ䣿
ǡ
㸸շ磿
µĽŲ͵ֹͣ˫ȭȻսϵϢҲһɲǼñ絶


087 ̽
糯ӦĸװɣȻЩˣܣĶһһȡս˵뿪ټĮ嶯²ƺԸ֮£ʵǿȴûʲôĻñķԣֻǷ糯ˡһ㣬ʵҲóŻһֱ밵㡣Ҷ޳ĮĽ͵Ųδͣ
к޹ҧҧָȥ
һԹĸסΪδ˵սкˡĸ׵Ĵڲϣû´Ļĸ׵۾ҲǱ㸸ִϹġȻ뿪ҲûҪô㸸ס
Ҹף䣡
Σ
һ֮һ죬µָһκɫҺ䵽˵ϡָѾݺݵĴСԭΪ뿪Ϳʼ뿪ȥǸˣȴûŬȥȴ˰̱Ҷ޳赭дĽҿ
꼰ʮδʮȴֻĶӣӡ򣬾Ͳĳ֡
ȻҲ֪糯ֵľʲôҲ֪֮便ʲôӱųΪϣȹһʱĸȬܻ֮صʱȥΪһ¡
õĳĬֻ֮ʣ˾ȵĽŲǵǰУ֮ҲԽԽŨأҲҲûжֹҶ޳˫üҲʼ΢սСʱȥһֱͷһԣ֪ûҶ޳֮ǰ˵ֻҪҪҶ޳´ĵһشĸмִǸԶ̤ءΪ˱Ķ飬ԸΪΪ͡ԺΪɱˣֱ鳥û뵽Ҫص
ˣˡ
Ҷ޳ͣס˽ŲĿԼĽ¡ҲͣסŲĿ⿴һܣȻɻĿһֱ֪δ׼ʲôҲסûʡ
Ҷ޳ҫ΢Ļƹ⣬֮һµĺɫءءһըγһǳǳСӡ
һΪϵħġ
ۼ֤˫ȫʹóϵħ˶١ͱԼС־ʲô˵ĳɾ͡
Ҷ޳ڵĽָ΢΢˸һ£һ߶೤ĽİɫĳǸǳ֮С
һȻẰָ
ֵþ𣿡Ҷ޳ֲɫİǳǳĸסĻֵһɫĻҺɫϸĻطʲô
쳽½һֻö˵
ֻҶ޳ССһ£ȻᡰŶһĽݺݵıӵһֻöĴָȻ˵˲ʲôϡ֮ǲϡ˶ϡ
Ҷ޳оöԴĽָöɫָԼһֽСռ䡱ߴȻԪں֣֮ܳҪĴ֮ʹÿռ֮ҪôһͬʱߴȻԪأҪô߸ͬϵħʦ൱Ĭ֮пܶݵںϳɿռ֮ͨķĳָر˴ָöؾͿԳΪ
ԣҪһ֮ѶȺ֮
Ҷ޳һĻԱһòֵ̫СϡȻ̧ͷһգһ㲻˻߶֣֮Ӧòꡣ
еɻԽԽȫ֪ʲô
ˣڻȥɡҶ޳˵
أ
תת
ΪʲôҪҸ
⣬Դб޻ڿҶˣҲԻȥˡҶ޳ƽ˵
תһԲԭ·뿪Ҷ޳Ҳٶ˵ǰȥֻεĽŲԼӿࡣ
³ĿȻΪˡб޻̽ǣɹˡصһ·У㹻ĻһЩ
ˣҪȥϻ֮У϶
ȥǸ췣֮Ů
϶һҪˣǸ췣֮Ůÿ¡
Ҷ޳ЦһĺҲŲ벻ȥֻǵһ۶ѡΪÿ췣֮Ů֣ҵͻһĴ룬Ӧ֮µԤаʾɡԣбҪȥһ¡
ţ˵ŶͿԣһԽȥȻȻĻ϶޿ˡ϶˵
ãҲƭ϶ġ


088 ֲ۾
ǰѾû˹ľͲݴԡǰСľҲѾٿֻʣƵĲϡϡţԽǰԽԽ٣ҲԽԽڣԽԽɿݡ
ת䶼Ϊһˡ췣֮ŮһڶʮʱﾹĽɭֱӣʮ겻ԲȣȴȻ𣿡Ҷ޳ɻ˵
϶˵ӵ쳽½Ŷƿ֮񡣡϶ɵĻش
ӵ쳽½ʲô˼Ҷ޳ʲôüʵ
ǰ϶˵ѵġ쳽½磬쳽½֮⣬֮½ءסĶÿһ쳽½ǿ߻Ҫء
Ҷ޳
϶Щô֪ġ
ǼﱾеġһԼˡ
˵ȥҶ޳üʵȻԼƺĹڼˣΪ϶ν񡱵Ĵڡ
šϲ϶˵Ŷ쳽½֮½ϻʱսʱ󽫻ը֮½γʱλߵĻۣ֮쳽½λڻ֮ĩ½ʻкܴĲ֮ͬ½쳽½˲֪ҪǿٱΪ˲½ƽ⣬ϻ뱱ʧʱ¹֮½ԭ򣬾ɽ쳽½ʱܵп䣡쳽½ѵʱ֮½ȣ֮½ۻܵп䡣
Ҷ޳ʲô䣿
϶֪䶼пܷ˵ȫʧҲزȥҲҲҲ˵ҲпбŮ߱ʯͷӡ֮ÿ
֪֮½ʲôط𣿡
롭֪ȥ𣿡϶뵱Ȼʵ
Ҷ޳ҡҡͷʶѡ
֮½ĴڣôүүЩСӽ񻰹ѵΪʱ¶ľȻ׷顣İʹʹ磬᲻֮½ʹ֮½϶˵쳽½ʱˣǲǻܵп䡣
䣡

Ҷ޳ĴԷ·΢һ¡ͣסŲȻסԴסȷԼղ뵽ʲôǶҪϢʱƾȥ룬ŬȥѰ֮ǰһⶼ޼¡
Ҹով뵽ʲôʧ
Լļ𣬵˵һ䡰˵еһֳѵ֮½Ĵ쳽½˾֪£
Լ©ණ
϶һһǰɺɵҶ޳ȴα϶˵ƿԡΪ϶Ȼᾭ˵һЩ˲֪ţһЩС֪ȴһ֪׵һͿ
ʱǰҲûһȻľȫڿήббֻʣѾȥʱɡ֮УҲģģĳǰĿ꣬ǰаףѾɫǰ
ǰдԼʮ׵ĸ߶ȣռǺܴ󡣶ڵ÷Բ֮ڵľȫ֮ŨҲѾһ൱µĳ̶ȡһ׳ͨͣһСʱͻȫƣСʱͻᱻȫ
ڵŽգһ˿һҶ޳ǰʮҵλãһصֱǰͬʱͷе޳֮ǰšСĶ̽ȥ
϶ûоһ˫۾ڶǡǶߵ۾Ҷ޳ž񣬷ƽ
ûа϶ûп۾ˣʲô
Ҷ޳һԱĿԣŬԼΧѰĴڡ
ƾεŬûеõκεĻӦĵǰһȻٿһֱǸʯűֻһ֮ң
һνȫͷţȻһ񣬾׼ʱԺ֮кȻӳһ˫ڵ۾
ڵ˫ۣڵô䣬ôĿ£˸սĺɫâǷ·Ƕħ˫ۣһҪȫɵĿֲϢ
ֱ֮ϴʹҶ޳Ȼķֱ֣۾ȻԼڶŤĶ·ֱԼӲ۶ϣڸҲȻʼʹھʹпʼսŤʧɫ˲佫ջأֿµĸоҲͬʱʧֱҲڵʹȥ
Ҷ޳תȥٶ룬ֱ˳֮ңת˫ĿǸڵĸ֮󣬳ҶѩΪȥ͵񵰵һΣһθе˿־塣ľҲѾ亹ʪ
ѹȴȻɱˣΪ۾ɱˡղŲǾӴĿ⣬ֱ۾Ѿڵ۾ʳĩ⾿ʲô췣֮Ů־ôһˣ


089 
صҶʱʱѽ磬һ·˼䲻֪ײ˶ˡҶˮ鷿һĨٻӰھ۾һƬ̵Ҷĵȫ޷ӦСѩ򾲾ϣĵػεСȡȸԾһȥȻϲ
Ҷ޳Сƨ˼£ȻתͷҶˮ㣬𣿡

ǽԵʲô
㡣
Ҷˮ˵ʱҶ޳ĿͬʱעϵĶһüѩ£ȻߵҶˮԱߣձʵϡ
Ҷˮȫһһʱ侹˺ǳѡ
㣬ıʷȻϸ壬ֵϸķӪҪȻҪȻıʷһǳɡ򣬾Ͳǻǻ
Ҷ޳Ҷˮ֣ӯĹš
Ϣϴ¶ȶСһƬңֱһƬհסѾ˵ʲôҲʲôֱѩ뿪ŻĻعµֽϣѾһ使ε
ʧϡľþõûлָƽ
ҾôˡԼĿڣĵԼ
ʱּХ뻨һˮһ˾֪±ȫ۵ķзҳ̶ȷ·ʲôٹĴƵġҶ޳һߴһȤǵ̸ּۡԽôԽԵҡҶ޳һЦԼĸ߹Хˡ
ȻһһƤƤһǰеķȻǸ֣Ҷ޳ǰ˵Ψһһ仰ǣߣȥڸӣżѵ
ǻʱʱѾӽƻ衣ʱ¿Ҷ޳ĿٴЩ죬֪ҶҴүʲôëûȻȥǸʺĺɭڿӣԻ壬ұ١
ڶ죬¸ǲѪ
ߣ࣬ԽԽá
ԷǾȹĸ׵Ȼҽĸ׵۾ͱһĶˡգֻҧأһ·ӸҶ޳棬һ·֮ϰѬ÷׷׶ءȻԣҲ޲ҸطȥҲҪԼϡ
磬Ҷ޳ûȥ£ǻǺ۵װ磬ܵ͵ǻҡ
ҵլӱҶҵҪСһţҲҪҶϺܶࡣĿǰֻһǾǻ졣Ҷҵ˶ҵֻòҲݡһֻһӣʮʱһŮ˹ڵԭĸĸҲһ
ˮǻΨһŮΨһˣҲΨһļУѾ۰簮ĳ̶ȡ
ôȥأڻҸĶ˼ȦҶ޳°ͳ˼
ҶҡӴٻ϶ĪȨյرһ֮ͺʬǧȴձһԵȱݡǾЩٻȻֲ٣ȴûʲô֡ȨƿνҶ֮׵İҲֻһΪЩĸһ㶼ǳ䣬Ը͹ٻγϵ
֮෴һЩֲħңޱȨħΪΨһ׷󣬸һа١ǵĴͨη壬Ȼһħӵеձ鲻࣬ȴȥǣҲͬҡҶҿɶõıκһħҶ׾٣ʻḶصĴۡյıȨԶԶҶңŻһֻصĶ׵ػ𡱣Ȼֻвǧˣ֮еÿһ˶Ǳӣƻ侪ˡ
Ҷ޳Ҷ֮з߱ڶǱ뻨ȻҲûʲô̫ѹҲ
ҼҶСʮϲǸСļһүɡ
ǰһʹڶԻҿŵƴҾҪ겻񣬻ȥ֮Ȼܵ𷣡
ǼүڣѾ˵ˣ˭򶼲㻹ǻȥɡǸӻֵ
λ磬Сļһүͺáһֺ̬֮ͬʱźۼİһӲӵǸ
ɫ£Ǹϻδ¶ϲɫһ˵ҼүĲڡڣҲҪ򻭵ˡ
ǼͣȻɥλ磬͸߻үһҼСԸʮǸ
ʮҶ޳СһЩǮ˼ҵĹСҲ̫ǮǮˣȻʮȥһǮҲ̫׬˰ɡ


090 ˮ֮
Ҽү˵ˣǮ㻹ǻȥɡĿЩ
ʮ򣬶ʮ
۾һɣһΣһԲģҼү˵ˣҪǴ򷢲ߵģֱ
ǼͱǸСԲŵɫɷףܣ˵ʮŵսľĺʮʮô
һŭͶĶǸһܵûӰ
һİջУݵİݺݵı˾ֿڣģʮһ֪Ҳѧȥ
ʮӣ㹻һͨ˼Ĺʮӡ
ڰԹͬʱûзһɫӰʮ׵λֱӷǽղŸպÿҲֻǰӰһΣΪԼۻһ¡
ˮ˳ľˮĸǱأΪһŮӦе׼ΪŮԸĸТ˳ΪĸŮ簮ΪޣԷ˳Զõ챳ѡŮѡ
ҲΪˣʹѾҶ޳ȶҲᱻǿѹ£Լ˺ܴܴĴΪԶԲΪµδķ
Ҷ޳ҪģǱֱӵķȻǱ䡣һһ˵ж䣬飬ⱲӶȥˡ
һɨҵԱλñ̽һϣҾûҲ֪ͬЩͨļСÿ˶̳ûĸ֣˭Ҵһֱߡ
ˮԼĹ뷿УԽģȡǷѾ֪˶ٱġչ
ǽ޵Ǳ̵ĳˮˮеĵӰôΩΩФʵһ㡣Ȼŵ澰Ѿ֣Ȼ˾̾κε覴á
̫ΣѾԼ֪ĲǻǻԢ⣬ԼڿʱиֳǸӰ·ԶǵĵȻЦʱʱ̵̿Ĳͷ֮ȥ
ŮıӦãɬЩǿɬһԽԽС
һֱ֪ԼδķѾǰԼٶԱ˶ġȻХûйҶ޳΢оʲôӶǵòô
ðԼѽСεҪѾ߰ߣյÿҪʱӲջأΪÿνѾʱкȻúܿգ·ʧʲôҪĶ֮һĪĿ־塣ǣֺȻѻأȻѾ߳ȥ
ûֻҶ޳иоĻˮڿȥнĵҶ޳һǣŮ˼Ķһʱֱ޷ǡ
ÿ𣿡
һƮƮλðϤʧеĻˮӦһȻ͵ľѣҵתȴЩһ˵ײһʧ˺󼸲ڿһʱ侹Լ۾ǡ㣡
ңܾ𣿡Ҷ޳¶ĨڻˮԺ֮Ѿ֪˶ٴε΢Ц
ˮһңŵʵ㡭ôģ
Ϊ㣬Ҿˣ㲻ҲҵСᡣҶ޳Ц˵ͬʱ˾޵ʧ顣
Ҷ޳ǳƺɫһ󽿺죬Ҳӿ˺öࡣæҵİǸص󣬼˭˭㡣ȥȻҪˣҵġ
û͸ôһҹﻹδ̤Ĺ뷿
ڲڼҡҵģǲǣĺˣҵġҶ޳ڻˮϣǹ˵㡣
ȥȻĺˡˮСһ̬֮Ҽ
Ҷ޳ϵЦʧˣһ̾Щįң
ɫûˮĪĸӻʶģҡͷ˵
Ϊʲôһֱڸߡ
Ϊҵķ䣬˲Խġ
δķҲ𣿡Ҷ޳˵
ˮɴˮ㾧Ө˫ĿͻĻ֪롣
ֻҪԸ⣬ԺͻԶҶ޳˭ûа취ֹЦţÿһֶ˵ôôնɡ
һμӿ죬ķ·ʱָоǺ£ԼΪʲôȻô졣ϣ뵽˻ּҵĻԼ
ҡͷǲġ㣬ٲȥҪˡ


091 ַ
Ҷ޳üëһĴվһѾ˻ˮࡣˮֻǰӰһΣԼѾıȻ󱻲֪˺η
ڣ㻹Ҫ𣿡
ڻˮĴϣˮ§Լ˫ϣ˫εĻסϸ֫
һαһôĻˮ㷴Ӧ˺ü룬ҪʱҶ޳Ѿ֮ǰסˮ۵촽ȻľȡеķҷѩһƷһŮ촽ζһʱ𽥵ĿʼУǵԽԽ
ˮпհһƬˮû˽࣬ͬһ˲䱻߻һһַҶ޳ڲ뿪㴽ʱȻڴ˫Ŀ֮лˮ顣
ڣ׻£Ҷ޳ǰĳڿ΢ĲԼ˫硣һµŮֻÿйӿίС
ŮĳǾô׼±ȥίлпյʧ䣬ΪʧŮĶʱѾſһ˵ĻУǸˣĳǣԼٴ覡
ǰʼԽԽԵʪ⣬֪ŮѾơġû˵ôıڷйȥӦһѾû˳ǵŮɫ
ֻǣȻһĹ̡Ůĥ΢ķӦֹͣ˿Ҷ޳µ°ͣôһκˡ
ǰ㣬ٴθסƬӣ۴һֻȻƶǰס̵ͦزӯּ䡣ʮŮĹģѾ൱ɹۡ
ٴ⵽ͻȻĻˮѾ޵ȴζѲĻҶ޳ûϸϸƷζҲǰදţů»ҵ˫ϴǰСûκֱҲû˿ķǰ
ˮֹͣһֻ׸Ҷ޳ȡеĽҺַزֻҲȥܡֻ˫Ŀ֮һֱڵί顣ֱҪϢʱὫ۵촽뿪Ȼ׷ǰ۾ĬĬ
Ҫˣٿ޾ͱСèˡҶ޳ĸһʪ塣ίŮѾʱˮȫͷ˳
Ϊʲô۸ҡţĿǻ
ΪⱲעҪ۸ֻһ۸㡣Ҷ޳ͷ˵
ǣѾ˻Լ
ԸΪңΥԼ𣿡Ҷ޳ͷ૵ļš
ˮһֻСǰƶţ߽ش⼸죬һ۾Ķ㡭һħ䣬ڣôңҳ˸㣬ܸ˭
һصֵŮҲҶ޳ĵطǣıأ˾
ЦŹԡ˵ֻҪԸ⣬ԺԶҶ޳ͬģּңҲͬġҪٶ룬ҪʲôһжңԺģҲֻң֪𣿡
šӦһֻ˳Сè
㡭Ȱÿ𣿡ˮֻһֱŪصħһȫȣǰƺʲôͦ
á
Ҷ޳ƿˮỹûüһȴ׼֮´֪ʱѾ˵촦Ǳ룬ĽһֻУϸϸİš
ˮᡰ̡һȫĸҪڻһ㡣͵Ť壬ĸоһֱڻңȴûпܡڱһ̣ѾÿҪܵ˳
СزˣҶķſˡÿ춼ô𣿡Ҷ޳ͷ˵˫ָĶһ¡
ˮȫǲ̧ͷֻϸӬ˵Ժֻ㣬ҪôҶԵġ
Ҷ޳һȹ¶ذСȡС֮ϣȻÿȹϣ⻬۵Ĵظš
ˮŵȫ˫Ҳʶ£ŵĵȴַĽءֻһֱȵỬûٽһ
ĸο˺ܾãҶ޳ڷŹ˳Ůȫһ˿ĴϡһǣҶ޳Ц˵úõϢȥʱҾס
ˮĵͷĿһֱֱ뿪Լߡ
յֻʣһˣѾﲻ֪ʱһִδйʧ¼šΪʱѾһˣҲϵǣҡ뿪һ̣뺰Ҫ뿪Լ


092 
󹦸ɣһԤ˳û֮ǰô˳ĻԻԼĶɡطҪХȻطǱطʫԣҲ⽫ˮĹȻҪµ
Ҷ޳֪Ǳ뻨ҵУȻԼԼһ裬ϾĵȴŻĹ
첢ûȴ̫ãСʱ󣬴ŷүȻһ̤ĲҶ޳в豭һţվߵſڣŸպĻ캰ǰ־ˡ
ţ͵󣬶ĳֺ޷ȻװĴЦãСӣӻѵӦ¸ˣûסץȥþû˸ҺʹһˣȻӲﶼʶ
Ҷ޳ĵû˷Ϊ˵Ѿܾû˸ҺһȾƣľľˣдľ޵׶ȾƵ˱Ȼƴǲٺȵ˻Ƣö֮Ҳû˸ҺȾƣȾĻÿҲֻ
ſڵԼһֱǰԺæļȫɵۣһ˹ı顣Ϊǵۻǵ۶ûпҶ޳ôġѵǴӵصԼðģ
죬̳ӾطڵϣȻٺֱЦҶСӣʲôľƣ
Լ˲ңЩôҶ޳ʼ磬Ȼ΢Цͻǰĺˬ֮ʹȻҪҵľơ
ԹЦ̫Ҷ޳Ц죬ΪոյֵĹԹСĶСӣҷԽԽϲˡ̳ӾһղصҵľơӢ⣡
ʧĿҶ޳һ΢Цĵͷô̳ӾȻ޶ԣһµɫû¶ʧ֮󣬸Ǹ˵ļҪ죬Ҷ޳ĿҲ·𿴵˵ѵСӲиò֣òŻ֮ʲôãкþģŽȫŰּǸ͵Сƨ
Ҷ޳ñһž֪쵱ġӢʵҲǱ֪Ķͷôһ㡣
ԶȻԴСĴ뱻춪ϡϳ룬쾹Ҫûκε¾Ʋˡ
ԴƣҶ޳ǰҲֻڵӻС˵ϿʹƵҲûмһûмôľҲʵ̫ˣʵǵƷζ顣ڻ˵ҪǺȾƣƷơ
һ˺⣬ʱ˱ǶδʼƣſڴӯĽŲȴǻˮ˸׻ԥ˰֮ڰ಻ס˳պÿҶ޳ʼ
Ҷ޳ԴζĿ⣬ˮһ뵽֮ǰµַ϶ʱϼ鲼һֱӵѩ׵Ĳ֮ƽֶ˵ġҶ޳ɵİ̾ôƷŮķŹ˵ĻԼһź
ˡԹŮͷӲĳ֪ѾĵǲѾĵˡ
ŮĸոպáôСӣǵƣϵҽ˵ʲôҲҪʹһ
ͳ֮տҲľˮգգ۾ھҪʼ𣿡
ȻĶƤһȲӡ
ǣô룬ˮ֧֧۾ʱ͵͵Ҷ޳Լ׵ľô᲻ɵĿʼΪҶ޳ĸ׽ҪȻܵסÿζˬ죬һǾԿסġ巴Ρ
ţ𣬺ٺЦŮô㻹ͷһôı˰ĺˣҿĳСӾԲǸԿһЦ֪СӸû㱻ҹҸˡٺ٣ӻ治¡
ǰˣ΢ĸҺͻǰᲢۣ˴ӦԼֲҪŻȥˡҶ޳Цӯӯ˵һЦûһٵĳ嶯ǵĻŻȥı𣡣
ˮ͵͵Ҷ޳һۣҶ޳һ䣬͸һĵЦ⡣ˮ紥תͷ͵͵һ۸׵ɫΨֱԼҶ޳֮쳣ȻԼ˺ԼĶѾԶصµŮȻдЩ͵˽ɹʵС


093 ˬͷ
ǰĴڱϣҶ޳˫־룬оˮʼƽ޲ûһһ뻨ǰƣȾǰһ룬һ룬ȸΪ
˵꣬һӣˮ£̼ѾȫûһѻˮῴֱҶ޳ʱѾξƲʣɫ糣Ȼһ˿ûУһĨ޵Ц⡣
ǹ֮ӺθУȻ޳֮赭дĻ⣬Ҷ޳ȫͬںһˮ
ãˬ죡һӣ̾һȻͬ룬๾ࡱһʹ죬Ȼ£δĲ˲죬ɵЦСӣԽԽӵθˡôʮ꣬һֵܣڿǽ᲻ˡٺٺٺ١ðɣǰӾˣ㺰ҡϻǻֱӵҷƨ
찵ǸСӣȻİҹŮˡüȥ浱Ϲ
ȻѾ˸ϵĴ³ˮỹЩӦס䡣б̳ٴΰѾ뵹Ҷ޳ֽޱȵ˵ңӦ͵پǰһ롣
á˾һ£ȻͬʱһֺȷЩСӾ¾ƲСС˿Ŀɿڴ
ھ֮ģΪѾ֪ջ˶ӣҶ޳ġ顱дˬ죬ҿĲӣһĴﲻɵİôûСӣ˶Ȥ
ܿͻ֪ˬͷĺ
ٴϣֱҶ޳ȲĶ𣺡ǰüùķʤ˻ǰһΣһֱĴھΣǰ뻨ǰҪϡ
һ̣õʲôмùķʤı£Ҳķڷ˵⻰ҿɲˣƸ÷ȣ
£Ȼֱϡ
ҿлǰǸսʤּХȻ㣬˱л⡣
ǣһ¶ǡ
£¾ʱǰҲһ¡ôҵľƣô룬ܺһѾǹԹ˲ã㻨ֱӺһĹĿǰûСǰѾҶ޳Ĺ£ÿζһֺȷ֮£ȻܱѣͶѾǻģǼˬֲˬ
Ҷ޳ȻôУЦԽԽСꡣʼǲǰѾƶȵ˶ȥˡ
ǰһΪϹᣬ˭˲֪˭˲һ˱ľ⡣
һ룬үүϡ
һ룬׾ϡ
һ룬ĸ׾ϡ
һ롣ҼҶ߾ϡ


ǰȻˣ岻ѣ˱֮⡣
پǰһ롣


ңٵţٵڵĿ־塣ʱĻȫգɫˣͷҲѾεķֲ嶫ϱҶ޳ٴξʱȫһ۾һͨһȥ²ʡ
ˮᾪһæȥҪκλص׮һˮ֮¸˿Ҷ޳ٺһЦ߹ȥοĺˣͬˣЩȻ˲塣
Ҷ޳ָؿ֮ϣȻһĽظеľƾ롣Ȼڻˮ᲻ĿⷴϣԴͣһᣬȻ΢Ц֮ǰλá
ȻιȥĻȻ˫һɣֱͦͦվ⧲Ļˮһĵĺһ
δţС󣬺ȻתϡﻩһأһӵĴ̱Ǿζ
֮󣬻һһͷһбб̱ϣԴ˲١һתͷ۾ֱĿȻһЦеҶ޳ͬڿһ
Ҷ޳ץǸδյľ̳һµ֮پǰһΣ
ûһƨڵϡǶôȾư֮ˣںȹͷ֮һʱﶼܾΨֲ˵Ⱦƣ뵽һơֶȫܣĵҪһ
Ѿ֪û֪ûںȾֻȱ˺ȾƵĻҲԸھ䣬Ҳ˵ܾ֡ҧҧ֮ŻѼ֣Сʮ֮ٸȾƣ
ŶΪʲôҪʮ֮󣿡Ҷ޳һɻ˵
һ죬ٿһҲˣȺȵɣСӾôģѵ̥ͿʼȾˣ
Ҷ޳
ܿȾ֮£ЦҶСӣӦòҺȾô򵥰ɣ
Ҷ޳̳Żصϣ΢Ц˵ǰĿ棬ҲͲˡҪͻǰʹһΪˡͣһ£ЦĿ˻ˮһۣСߵֱӵͷȥ¹ײΪԼǰס
ף۾ɴϴ󣬷·һʱûӦһС֮Ȼİ𣬺У
ΪʲôУҶ޳̧ͷʵȻڻǷᵽĵЦĺûˮȫһһ࣬˫Ŀʼˮ
ָҶ޳ı˵ӵ㣬Ƿû֡һ˵һˣԲˣΩŮУһⱲӾʣôһŮŮҪû˾ʲôûˣ˭ҲŮˡŮѾּСӣ׿ں˵ġȻСӱּС˳۶ˣŮϲ׶ûš
ˮỽһۿ֮ˮδˣбһůĳš
ǰ˼ǲ˵ˮϲң㲻ϧٵּҵĻԼҲȫǣҶ޳˵ϵЦŨˡ
ϧҵĹŮû˼˻֣˸Ƿƺȶˣ˯ˡСȻȥɣԺڴŮע⣬Ȼ㿴С˳Ҳմ󡣡
ˮһĺ˳
ŶŮлҪ͵˵𣿡תͷһеʵ
Ҷ޳ЦﶯҲδаЦװĻѾˣҪС׿˵
ҡҡˮͷͬһ˴µСŮ֧֧ĲҽԼµġ¡˵ڡ
ôŮ㵹˵ŶǲС㲻˼͵˵ϰߡ̧̧׳ֱۣһ˵ļơ
ǣˮæֹȻڹеСС˵ʵʵϲ
˵仰ˮἸľȫתȥ˫סѾ̵˵ôת˻ˬĴЦ


094 ̹
ŮﻰƳˡ
ˮһ
ǺЦŮǵŮܲ˽ԼŮԴ͸˻ƵģԷʱ򶼾һ춼Լ֪ЩʲôղţСüȥģΪû𣿡
ˮȻ΢ġ̡һǽߣϲ
ңߡһҶ޳СӸղһұŮʲô˵ĹŮոǲ͵͵ܵ㷿ȥˣŵСûСӽȻʱôû˵
СʲôֶΣƢܲǸƨԼϺСӵĹϵ𣿵ǿ㳤ģ˭ܱȵ˽ӡ
Ҷ޳Цˮ֮ǰ£գᡰء΢Ŀ飬ȴһֶҶ˵
ֺݺݵĵҶ޳˵ҳҲڼҵʱ͵͵Ľ۸ŮҪҿ㻹˳ּۡСӸôҲҪȡ
漴ҡҡͷ¶ЩЦ⣺Ҳã֮ǰôùŮı⣬ڿѾôȥˡǸԼߣΪ˹Ůһһαֺη
ȻӴҶ޳ֻж̶̵ļѣȫ˽⣬ĵȴΪ⣬Щ֮УΪô˳۵Ǿ޽С׵ĽҶ޳ԭΪŮ˵ŮϲҲ֮š
˵塱ĸʱҶ޳׽һļȴû˿ԥΪŮ˵һ˸ԸԻһԼݵġСˡⷴҶ޳־ؼ֡ΪһŵϧŮҸάˣ塣
Ļ˻ˮĵңĳжỽ֪αĵů
ЦŮЩŲҲûʶˣҲϲˡò˵һŮ۹ǲϵҺ⡣šŮδķԵף㻹ȥССգҲմմ⡣
ǡ
ˮҪӵԶԶģĻ⣬͵͵Ҷ޳ۺ󣬰ͷŲ뿪
ˮӰʧſڣҶ޳Ц˵ǰлҪ˵
Ҷ޳Ȼóǻ֧ˮᡣ
ûոջһЦĻ˿ɫѾٶ֮Ҷ޳亹ǰ㿿Ҷ޳֣ɴ۾ֱĿҶ޳˵Сӣ۸ŮҾͲ׷ˣ֮ҲˣСԺҪǸҶŮá
Զ˫ǰҶ޳һ˵
ЦҿСҲǻ۸Ů˵ӡɫ֡ˢİ˵⣺Ҫ˵ǣǲЩͷˣ
ŶҶ޳һɻ
ҡҡͷҶּͣ˾֪£ڲ͵ԭҲûֻ˵ȨƼ廥ִȻͣ޴𣬶ǿڽ֮ԼһЩСϳͻ졭Ȼȥּһֱ㣬ʵȴ˼꣬ȻøֶεȨ潫һ̤衣һּ֪£δܹʱǰ衣
Ҷ޳һЦɫȴǹž޲˼Ҷ޳ķӦ˵ôȻҶüȴּҵŭ𡣶һּҵĻԼ˵Ҳ١ּҵСȻû˳ۣ涼㣬ҲǵĵһܣǸ˾ӡΪȷ̫ˡʿɱ裬οּһеӴ塣ּҴʱض㻳ģԼٺػ֮ǣƸɱȥɱҶ֡һʱ֮죬ǴĲǰ
ǰѵǡҶ޳΢΢ͷ
Ǹƨһ̣۾һɣһҪŭļƣǸˣɵӣǰӸո˵Ƕѻ˷ƨ
Ҷ޳æ֣ÿ޳ڶûǸ˼һͣ٣̾һ˵ǰ֪ȻԸһЩϸ֦ĩڵС´֣֮ȴẬһ˾̫࣬ҲܽƾԼһ֮ҷչ̶ȡֻǣǰĲּ֪ΪʲôҶҲ𣿡
һ£ȴû˵
ΪҪǣҶңּҳˡǣʱģѾˡǵǸҶ޳ΪңѾóˡҶ޳һƽ˵
üëһȴû̫ȣֻü˵һһԻʵĹ޶ģ㲻Ӧú˵ЩҪǰ֪˵ǶԵģҲһưȳڡĿΪŮˣղѵĴԴ
ǰѾʲôˡҶ޳ЦǺǵ˵
ûзϣҡͷүү㸸̫ҳϣټϵԣʹ뵽Ҳʶķϻ߿⵭֮ܿߵȴֻǣʵҲûСȻһ벻Ҷʵ˶ıȨھжĻʵ۲Ӧκοɶλвڣ֪вԶΪвǣһּҵĳֽвǣסּңҶһҶ󣬻һĻתעȨ档һȻҶЩȴҲǱȻġֻּڵλãּֿ֮˶֪顣
˵꣬Ҷ޳ҡҡͷɬЦһ绨ǰԣҲȥּҡҶһҳΪսͷһֱҳϵȴҪҶ뽫ҶҶΪУ
͵վĿֱֱĿҶ޳ɫ޲ĺӡκ󣬻ص˻ȥͷ˵СӦòſڴƻơ㾿ʲô˵˵ɡģһȻһ˵ĶҲκˣֻ뱣ҵŮ
Ҷ޳˵ͷҺͻ˵ЩȻΪóһˡ
Ҷһƥҳ֮ʱȴǰ֪ΪʲôΪ˸ҶҩҶֱ̥֮УջǱ˳ȴҲΪҩԭҶҡҲ
죺
ҶһԵ֮һӡʮ󣬵ǸҶȫԼҶҵҶ֮ʱǸҶҶȴʧˣҶ֮ʧӰ١˭Ҷҩʱᱻɣ˭ҶҶҶ֮ϢʧҶҵĶˣ̳Ҷҵֻ˭Ҷ޳赭д˵ţ·Լһˡ
ȷһ֮ˣֻİ֮½ҶҵݡǷҶҵݵͬʱȻӦһЩ¡


095 
˵Щʲô֤ݣƽ˵üëȴһֱ߸ߵ𡣶ֵ˵̬ǡǡ븴ӵʱ
û֤ݣҴԼƶϡҼʹû֤ݣŻǰҲѾ˴롣Ҷ޳˵ΪҪҶܱ¶ǵͼϢ˳µİҶƿԼһˣҶҵ֪ҳϵǸ˾ǸҶһҶ֮ˡ
첻ͣץͷƤĽĺҶ޳ĻνǴ治Ȼôֱ˵˵Ⲣ򵥵Ĳ²⣬ȻȷԸţǱʶȴѾ˾ŷ֡
Ȼ̧ͷ˵СӣӽŮǲǴһҵ⡣
ǡֻһ֣ϲˮᣬȻǿʮҲַʽӽ
ûŭǳͷСʵղҪ˵һû뷨ŮҲһȹȥ
Ҷ޳ЦЦ̾ǰˡֱԣ֮ԽˮּХХһԭ򣬶Ҫԭǻϵļϰɣˮİϧ̶ȣӦòľ;δڴӦԼ֮ǰһѾ˲ơ
üͷһ壬ĬС˵˵һ㶼û
Ȼ֣Ҷ޳˵ÿһ仰ôľˡ
ղŵЩ²ҵҵ˵ҲǶһΡҲκˣҲ㣬˵ǶǴ㶼һĴ󡭡Ҷҵ⣬۶Է˭㶼ô׵ı¶Լ쵱˵汩¶ԼʵǻۣԼĽ⿴ƻ˲ٴ⣬ʵȴԼԾĹһŭ˵Ҷ޳İΣνǹΪϵŮһҸ
Ҷ޳ԻˮĸȻô̵ʱڴﵽءĳ̶ȣϲѡǱʶ֮УϲĶ;ԱȾָԼκźĿܡͬʱһҪԭǻˮǣŻҡȥȡҪ̵ʱȡãҲּҡ
ʱ֣Ѿ֤ѡǶôȷ
Ҷ޳ȻһЦ˵ǰȾ֮˶ô룬Ӧö뷨ɡ
ϸϸƷζһ仰ЩȻСӴû˵˵Ӧ÷ֵͼѵ
һζĹ͵ΪǸ˿ˡҶĿǰ΢ȻһǰҶ޳ֻֻܿ١ҿ̡Լߵ̬һˣĲ˵ʱĵһܡһ˭ǲĽǣ˶ΪǾ˵һѾȫⲻ֪
Ҷ޳һû˵ȥ覡˭ֻ뵽ʵδĵơ࣬ȴڱһЩһһķǵĵƣԼ
ӵеĵƺܶ࡭磬һʶãȴ԰ּҶըõͳըҩֱ磬һܺϻڵϻֱ֮硭
ЩĵƳ֪
ô֮⣬ĪСӻʲô
Ҷ޳ϵԥ֮ɫæ֣ˣԼ£ǲҪ˵ˣұ׽ȥһһҲԼԭһΪڣûңҲûһҵڡСӣעǸֵˡһĵԵ͵״̬ŮҲ㡣ǡ˶٣ѹҶһ쵽Σѵʱ̣Ҹ͵͵һϾҵŮ
ԭһɤűݺݵѹͣСļ塣ҳϣ˵Ļ֪Ҫ¶ôģҪĶԼǴҶ޳վͷлл㡭ˡ
һ㶣Ц˻ʲôղЩ˵˵Ҳ̫桭ҪĵĻʹӦһò
Ҷ޳æ˵˵޳һӡ
˵Ҳʲô¡
ȻЩŤ˵Ҳ£ǡ߾ôһŮҪٱߵĻʲôûˡ㿴ܲܡȿȣܲףȻʲôģиﱧĻӿɾˡ
Ҷ޳

Ľ뻨ңʱǹĴӴ߳شŵֹεѯôȥġ
Ҫ̤żӭȴһӣּҳХûдκεӡҶ޳洺߳Хüͷһʣʿÿ壬ĴкԭҶӡ
ŶҶ޳۴ۣɻŵλӿЩ죬֪γƺ
ڶе㻳Լ⡣λҶǰŰֹʤ˸Ͳʶˣǡѹû
ХХҲ͵˵
Ŷԭֹӣԣˡˡֹ֪£Ҷ޳ĵʵ
Х˴ǰݷһˣ֪Ҷӡ
ŶźǣֹӽܲԸˡҶ޳ʼȻĴǰ߹ٿһۡ
ʱԺڴһըװԶͰŵһ飺ӽºŮ˭Ž
һﺰүХˡ
ʲôִСģ˵˭ŽҲҺȥ
ХæֵλС磬Ȼү£ҾͲˣʹ˸ǡ
ȻѾִ磬Ȼܳæֹߺá
žȥͷδһεҶ޳Хһҧ˹ȥ˵ҶлҪ˵
Ŷʲôֱ˵ǡҶ޳Ųδֹͣ˵ʱͷûһ¡
Хֻ˵ҶӣôܷҵˮС㣬㾪ɾޣĽ߲ҡϹټЩҶмһ˵ŮӶмӣףοΩץŻˮ᲻šѵ֪ôҶ𣿡
ҶּұͲͣһҲûʲôҶ޳һν˵
ҺͻˮĻԼǻԼ֤ġ
ȥһϣûҪҡ
Хһ˵ֻҪԸˮᣬʲôҪҶԸӦХ㡣
Ҷ޳΢һü˵ǰôͷ𣿡
ûС
ȴͷңģ


096 
ģХ࣬ĿĲ棺ΪУֻлˮŮӣΪǿҺ£ʹҺͻˮĻԼɻϼ֤ʹ˵һĳȻҵսľ֪ҵĺ²ûɣᶪˡıÿһʮ״̬½ȫܡ֮Ҿ֪ǰҲġ
Ҷ޳ûд𻰣Ųȴ΢ķ
ХǸСˣҴСͺ±裬Ը֮¡ںСʱƴŬƴΪν֮ĳɾͲǿν֣ҪһֱڲҪŬŬˣӵеһΪΪЩԼԼģǼĹ⻷ҵġһֱΪԸ֮ͬ˿ɾ֮ϣô꣬Ҳûٺ¹ĳֽҵľȫơ֪Իˮ⣬ʳ֮ϣѾøַòҡһ㣬ХԶԶ
Ҷ޳ͣ½Ųת˵Ȼˣ㻹ԼɣҶ޳мһӣҲûҪôĥԼˣ񲻽Դϲ
Хҧ˵ֻҪκֻҪҶӦ㣡
ֹˣԸǳϵƫִϧҺֹһϲĶˣһɳҶڱ˵ʹӲҲҿԺȷĸ㣬ǰѾӦҺСĻ£㻹ǻȥ׼Ѿ÷зļպĶôճɡԾڴˣǡ
Ҷ޳ˣܿʧڹսǴЩХͷ˻ҵļһᣬ˵ХΪҪһҶ޳
ų򣬶Ҷ޳ѹʵ̫أصԸ׶Ը濹Сδе֣ȴһĲڽŵ׵ˡҶ޳һκ˵ĴûĴ󡣵Ҷ޳ǰΡĻס쳾һΡʱХĽķ顣
ҶңҶ޳ֱߵ歷Уͷ˵Ӧûö׼ЩƲˡƾͲˡ
ˣһֻԧ̧ͷһɻʵ
ǡʱܣ㵽ʱ֪ˡҶ޳һصЦ
ȥ׼æеǰʲôͷ˵˳ԺķѾʰˣǸµĺӵװᵽȥɡ㸸׾ڼңһҲáҽȥˣȥĥѣǸˣʳˣһ㸾˼ҿɱȣӦҲĳ
ţҶ޳ͷӦ
Ҷ޳Ȼ⵽ҶҶŭķԣΪ±ϾӵĴˡǵķҲôǿңҶ޳ļ֮ҲͲٹʡ死Ӧ֮ĸסԺΪ飬ȻΪҶ޳ҪĸȻǾܵӦ
´ʱĸԺлߡɫѾԱ̫ࡣҶ޳䵭ĺһүһмҪȴ·סҶ޳Ҳæ߹ȥֹ̣岻ʣҺѣǧҪɱ
ҡҡͷмĿ˵ҶС˵ˣҪ㣬СѾǸץǾĸӶ˵ְϹ˲֪۾κáĸһУ֪ʲôĴ
Ҷ޳æֵ̣ǧô˵ҾҲǳ˽ġߣҵѣҪҲ쾭塣£ȷ̻ȥϢɣлҪ˵
½һֱжµȥ֮ĥ˺ܾòĬߵҶ޳󡣱Ҷ޳ĽŲͷҲصʵ˵£㿼ǵˣ
Ҫһشʲôʵ
ܼ򵥡ҪڴһһɲΪ֪ȴ⵶һҵ𣿡
¸ɾĻش
Ӧ𣿡
ᣡ
ܺáҶ޳תüͷȷûʹҲȥΪ̫Сû㹻ʵȻĸ׵κĸ׵۾ȴûкͳŵǰҰٷ֮ٵҳϡһûûĵˣƾʲôҪ㣬㣡
ӣǴ˺⣺¡Ϊκ˶
Ҷ޳һһЦǸźǿϵˡʲôάϣĸ׵ΪʲôôΪûǮôʱûԹһͱΪǮȥμ᲻мһ˵ıΪʲô㱻վΪûʵХܣ嶯֮ƷУĸסڣǣȻʵ۵ļ֮УʱὫܼáһ㣬ֻһЦһʲôʸǰչ¶ǿЦϡ
㡭סڣµ䳹ҧġ죬˵Χ¶ȶ̼½˼֡
˵𣿡Ҷ޳Цǲ빥ңϧҲ£ΪҵĶֻ֣ҪԸ⣬ϾͿԽȻͷĿǱӡΪʵ㣬ûУԹĸףԹޣΣ糯֮쳽½˭˲֪֮м֪ֻ˭
ȫ΢ĲҶ޳ÿһ䶼һѵݺݵĴࡣһ߰żǿˣȴ棬ļһЦһɢŭԼЩɱŬĿԼԼǾԼĸ׵ĶˣѾһеĳȥˡ
㣬ǿ𣿡Ҷ޳Ȼƽʵ
룡ҧشҶ޳ÿһ伥ĸûʵԶûʵͱԼĸס
Ҷ޳˵ͷת˱𽥸ֳǸһˣô㲻ûشˡҪȥһĽ䣬ȥһгˣαǿ
顭֣µ˫Ŀ֮͵â
ʲôʱˣҰɡȻ㲻ȥҲûϵҶһԶ㣬һһ
Ҷ޳˵꣬ת뿪ȥҶˮСԺѩȥˡ뿪֮ǰĿƳһڵǸĴ
´վһһþûϢѾãʮ꣬кȻһ֮ǰŭɱѾڲ֪ʧĸɸɾ


097 δɱ
űĵƿ΢ĿͽŲûоҵ¡ֱǸϤ𣺡С硭
͵תס˽ŲЩǵôˡ
ﷴַס£˵С磬ղŵĻҶˡ
һȻԱû֧֧ʵҡ
ҡҡͷС磬۾Ϲ˽ʮ꣬ڸˣȴ֮ǰ֪˶ٱԲῴ˵ġҶȻᣬȴ֮ƾһ־κ۾¼˭ҵСֻǸҲȫķġ

ȥɣС磬ȥȻ˵ģȥҽ顣㸸ȻĸӣһֱһصĴӢֱۣڣҲûĺڹС磬Ը㽫ܳΪ㸸µˣԸ𣿡ļºͶε˵
ǡҸʲôʱ뿪ЩʧĿĸʵ
Ͼ뿪˵ȴԴŲ
صĹڵأĸ׵˫ȣѹ᲻㣬Ĳ㰡
˫Ŀ΢ʪǿЦ˵ɵӣһԸ뿪ĸԶɳġҶǸˣﲻῴҵġҡҶ֮ǰ˸ңҰᵽסΪ飬㻹ʲôĵġ뿪㲻ߣùӸȥ
ߡҽߡʧҲҪһһˣҪԽ£ʧκˣ

СԺ⣬Ҷ޳ϢķſŲҶˮԺӡ
£㲻һöӣһĸס
ţ㲻ʧҶ޳ῴˣһϻô˼
Ҷ޳ѩʱѾվſڵ֮ʱ΢΢ͷңҸôҵ顣ϡҾߣ
Ҷ޳ĵͷϣ֮ܿһǿ쳽½Ϊ֮ġɱ񣡡

ʱ֣һͣҶſڣһ׳ĸߴһֲҡڵ˽󻹸һͷŲӯŮӡһ򰲾ҶһĴЦҶĻˮշЦʱæѶϡ
þûתתˣû뵽Ҷڿô˳ۡ
νݼڣ̵Ļ쿴Ů˳ۣȻҶҲ˳
ǰæӭ˳ò²⣬ƾЦ֪·ˡֻǿһЦֵӭȥȴû뵽λ쳣ֵıҪ顣δڣѾЦкҶ˱ĳδţ
æӦУȹǰʵҶԣ֮˵δӭ
󷽵һ֣˵ˣһˣôҶϵأȥ
һһˣЩɵۣ˭һˣ飡
ôһԲװľ̬ɻһܿµʲôźʵСӸòʲôû˵ɣ
正⡭
һţûСӶȥˣȻʲô֪ôģҿɸ㣬СӶѾҹŮ۸ˣҶҾ˶УҲȢŮըҶң
ˮק˻һ£۸ˡĻôĺ޲ҸطȥΪ仰ĺɴСһ˶롣
Ҷ޳ˡͻˮ᲻պô˵ףæ˵ȲҪȥ
úˡֵŮȥСȥԼȥҶϵܺҶͷŶҶЩǲġ˵Ҳ正ԸŴȥԼһ
Ҷˡˮ΢ͷӵĻ
Ļͻˮʱдӵ̬Ļ²Ҷ޳⼸춼ЩʲôʱǽһȻֵġҶ޳˵ҪõˮʱȻ֧֣֪ǧѡû뵽Ų죬ʹŻˮˮͬˣּХµĻ춼ͬˡֻ̾һҶӣõʲôֵĸ׵Ķ׵ˡ
Ц˵ʲôҶˣٹÿɾҪˡ
ˮˢı죬˫½ǣߵ˵ȴ˿˿
ǵһϸµĹ۲컨ˮᣬԽԽޱȡһ޾գ˳ƢǴŵҵġ
ҴȥҳߣСӾȻ۸㣬ҲúõĽѵһֻ֣Ҷ޳СԺķ򡣿˵Ҫѵ˭óеĽ֮⡣ұ˵ѵ¾ǹһ᲻á
û۸ҵġˮСӦΪҶ޳⡣
һ·һֱʻˮش𣬵ҲûҶ޳ԻˮᶼʲôʱҶ޳ץҶˮֽҶˮѾǵһαô֣Ȼǿ򶨵ҪȥȵĴߵϢȴôҲβ΢ĺϼ
ӵС̵Ĵķֻ֣صСԺѩҶˮſڵһصЦЦָָķ䣬СġȻŵ뿪һ顰¡ȥˡ
ˮһһӵķУֻԼһֱڲϵļӿ죬ڽŲо嶼ЩӲҶ޳ŶȻ󽫷ŹϣˮһܾСӰվȻĵĵͷȥ
СᣬôˣҶ޳Ц˵һһĿ
ڻĵִͨĻȴԶŮܳܵģ̶һ仰÷ʶĿڷϣšŲǣǵġ
˵ѵĻǻġҶ޳վǰǺϼաһ˳׺ߵŮŮӣĻǼܴڵġ
ˮ˫ԼĿԽԽϢһѣθС
Ҷ޳΢΢ͷ°ͣǾźڴ۾˵Ǹ𣿡
ˮգգ˫ۣȻı۾촽Ҳ͵͵һЩһξƷ̬ԼҲ֪ΪʲôĿע֮£Լô׵ľͳ١֮ʶҲͶ̶̵ѡ
Ҷ޳һЦǰ㣬Ҽ֮ϡ


098 аħ
š΢Ĵˮ۵ӣ³Ҷ޳˫ֻס֫촽ѹ۵޵ĴϣͷĦŴȻǿƶԵռܻס̴㻬СҺڡס֫˫ҲʼСȵߡ
ءȵﴥпɨǻÿһ磬ˮᱻůŨҵϢŪ㱣޹һңָֻ޴·
Ҷ޳ҧıݣ˱ҺĴ಻ϸıǶȡԼϲָоΪζôĴ
ҪˡѾҪϢĻˮ὿ݵ³Ϊǲĸ¶ٻѣɢ񱻳Ƶ̱ȴ֪ʱԼɢ˵Ľ̬
ǿɲУ˭ɰԽҶ޳뿪ĴתսԲĶẬţţĿɿȾһ㶯˵ɫ
㣬۸ҡҧⴽˮ˵ţȭǰȥܣǱʶҲȥܣΪ϶Ψһķ
۸۸ûпʼҶ޳аȵЦЦʱĶţʱĮˮʱЦаħģݷʮ֮Ѫ΢ķڡ
§ӯһյϸ̵ָ۵СȻƣְԵ쳣Ļѩĳݲ¶ǵ磬ͣѩ׵Բϣ·Ĵ궯ţϸ壬͸պһյķӯ
ǿѹ۵ĽϮˮӵŤӣḶ̌ҪšҪᱻ˿ġءŤҪӿʹ鲢ַǿҰͦϵָԼסϸ֫ĴָĻᡣ
Ҷ޳ţ˸Ŵδֹавѩħ²ϵı任״֮ʹг
ˮַڣǰһͣһʱֻȴȻ£ͻȻϵץסһ˻һӦѣٽĶ͵һŲΡΡİѩǰסζһƬѣĿ⡣Ƥ֬͸
ˮͷһ£æҵ˫ֽأҪԼ¶ļҶ޳̧׾ٵĲźۣǰ⵽һֻι̶ס¶ǵ硣ţЩ¡
Ҫᱻ˿ᱻ˿ġòáȡǶڵʱô۸Ҷԡˮἱģڵ岻Ť΢΢Ҷ޳һֻҲһֻ֮ϣصදˮ޷ѹֵ
ˮֻñ۾ʩΪ
硭𣿡
ϤеĺݺݵòҶ޳ʧصң类ػһȻѣڻˮŰ˫ͬʱջأȻٵĶºͳȹסѾǺ۱鲼ѩ顣
ԼղôˣĬȻղŵ类һ㡣
ͬĻˮҲæĻסԼ·ƶĿҪҸطءǳɫȹǰλѾ˺Ѿû߳ȥ˵
ķҿô㡣Ҷ޳ͷ˵
šˮ὿ߵӦϸӬȻ֮ǰһЩֵͻȻȻĵִ֮ġʹҶ޳İʹռˣҲֻϿܣȻ˳˳ӡ
űҶ޳򿪣ſվҶѩСѩ׵Ӱ˫һչһЦ磬ǽոջõģҽ㿴
ҿҶ޳ɻһ¡Ϊÿµʱ򶼻ȥҶˮûҪѻ΢΢һ룬ʵѩǲ֪˭Ҹˣ
ţߣʹС̽ˡѩȻᡰסһΪԼǰ·һֱûи̧ͷĻˮᣬʱ͸ÿ˯Ĵϡ
ˮ㣬𣿡Ҷѩʺá
һСŮˮûôţԼ·߽ǡСãʶ𣿡
ʶѩЦΪ˵ϲ㣬ϲˣѩϲ
Ҷѩϵ˰ŮĵЩ㤣仰вԽϲѩҲ׽֮С͵͵Ҷ޳һۣС㡭Ҳϲ㡣
Ժһֱ𣿡ѩĵ˵
ţȻԵġˮĻش
Ҷ޳ӹѩеĻȻֱӴ򿪣ȻǿհһƬŵīҡҡͷȴ֪ʲôԼһ̵롣һѩͷ˵ѩȥҪһ·òãǻɫȹ˵ǸҪ
ȹţ֪ˡѩӻС֣С鲽С˻ȥ
һֱѩӰʧУҶ޳תȻ޳֮޲ˮ·ʱǰ¶ֻŵġ
ǣǻ·Ҳῴġˮᰴǰ˫ֽ˽ӵ˵Ŀӯӯ˫ĿĿ
ҲûϵΪѾҶ޳ˣκαˣ𣿡
šˮĿһ仰ղŵĵӵȥ˴롣˫ִ£ĵҶ޳ǰǰ½󿪣¶Ƭѩļͬʱһ¼们䣬žһڵϡ
ˮһȻһɫСԲĹĵװ˶Լظ˫ǸСʵҶ޳ǰǡġ
ޣƻҩȴֲڻҩζҶ޳һӲµװʲôСĵĽӹ̽ʵǻҵӣ
ţʮӣСס͵͵ġл۸㣬ȥǡ
ԭѾͷǵԼİȫҶ޳һůɫС澲ʮֻȲԴһЩĺɫԲСΧıըһΧĻ汬ըˮеġסȴ֪ĹЧ˼νĻҡסֻϡ˵ѡҶ޳ļǵõ֮ϻҶŭʱᵽװҶըͳ족
ЩӦ㸸׸õİɣҶ޳Цʵ
쳽½һμըĻһΣԣһⶼġԻӦòûˮĽӴЩһġ
ţòˮС˵
Ҷ޳СĵȡӣһŷҪһġӦþνġסȻǸСŻػˮУҪǶңһΣտô죿Ǿһһ룬𣿡
ˮ˳ĵ˵ͷʱȻҶ޳˵ʲôʲô


099 ˣϣ
ҪôãҶ޳һСʵǵ̫Σգʲôɵġ
ְ飬ȻȥͿԡˮش
Ŷ
žһ죬ǿСѾ׵飬ȻҶ޳һ߿ţָһӣСֱֱķ˳ȥˮľȻʶĽ˵Ҷ޳ǰ˫ס˫
ݵİ󣬶ȴûдеıըûˮеǿӣҶ޳¶Ȼ˵顣ӱ֮ıըǼ򵥵ײ
ûҰˮȥˣŵġҶ޳ЩЦ˵ͬʱʣµĸӺǸ
ͻˮ뿪ҶʱɫѾʱ棬ҶҶŭ洺磬ͱ֮ʱǽһᣬֱ޲ñͷһǰ컹һ··ȫûзҽΪ׼ңԺɾǹͬˣ֣⼸Ϻܲܵıֵһ㡣
ǻˮһԲǼе̬޲קŻ롣ʱǳɫȹѩҶˮģȻֵıҶ޳ԭĳȹ¡ҶˮıȻˮ࣬ǳȹԵЩɣ°ڸû˫㣬߼͵͵ţѾϵ˵ϡȻû˼ע⵽Щһ۾Ϳ˳˫ĿһֱˮҶ޳飬Ŀǽһ졣
߻ҸŮһ̬ŲҴҵֱҶ޳СԺȻ۾ӵϸϸһ飬ȴûзʲôҺζǺǷġŵʧ뿪Ҷ޳þ
ŻˮݷҶҵԼٶȴּҶУּ²С𶯡ΪȻȥּңȴδһδŻˮᣬζʲôڼַʲô
³򣬶ּ֪ٴοʼҶ޳ֶΡ̶̵죬Ȼ̶ֳȡ
ּҽΪ׼ңҶ˵һ£뻨ҽΪ׼ңҶ˵һ£˳֮£Ҷ˵һĺ¡ıַҶѾ嶤£Ҷ벻ӦСҶҶŭʱ泩Ҷ޳ⲻ׷׵һҶ޳ȻǺӦԣ޷˵ͻˮͶϣͻƢͶֱ֮࣬ȴҲ޿κΣֻòٹʡ
ϣᵽ歵ԺסⰲѾչӡ¡
˵ģ㶼ס𣿡
סˡ
ô߰ɡҪͣҪͷ֮Ҫܵ٣ΪǷѾҶңǸʵһᾡܵ׷١ĸףȫİɡʱ⣬ʱȡĻҲ˵ˣȥɣ֮뿴һµ£
ʱһ´磬ϱһСİ˫Ŀںҹ֮Ȼ˸˵ĹâޱĵͷһԾҶ󷽵ΧǽͣڿеǶһ˲ĿĿһԶһĨƹ⡪ĸڵķȻŤĿ⣬ǰܿʧҹĻ֮С
Ҷ޳վû뿪֮ȻϢķǽ׷ȥķ򣬰ɫӰںɫҹĻ֮Ȼ׽ӰֻǰӰһΣһɴѾͬʱǵĺ֮ϣǻιȥ
޿ײ밡ǡϻڡŵԼµˣҶ޳Цźߵϻ֮оӹ֣һ࿹Ҷ޳ȻʤҲҪѺܴһ򣬶ٶϢ͵Ϯͬʮʵǿ߸
ҹˮﳹҹδߣΪ˸¾ģļϣĽƳţȻѷĹߡԼסҪȥ࿴Ӽ۵ĳ嶯հʼͰԼڷϣͼУѾ˵ȫꡭĸӴû뿪ôá
С磬ҪԼδԼ·Զ߱ۡ
գ¥
ǰ峿ʱȥнܷͣʱ̳ʱͽǰǶ֣ǵδ̽ٴ½֣̹顣ʱһ̴ǸҶѩŮΪЬ˫̺顣
ŵķһŮӵУһۺɴʴ£ӳһޱȵӰһŮϥأͷɴ֮Ӱϸµš
֣һ㣬δʱһ̷ǽǱ뻨ң뻨ʱʷּХཻսһҹʱһ̣·ǽȥǵ׷٣ȴ֪˭ӺͬʱΡ
Σǵ̶ѵδ˿ɴ֮ŮڿڣڶУˮ棬ĵ
ǡŮ׻ش
Ҷ޳ԼϢ˿ɸ֪ڡάߣҲֻǸˣ᲻
ҲΪ
Ѿڼһһȴڣ屻˵֪ǲûɴʺŮӻʵ
ûСֻ֪ȻǺ顣˽ǳŮش
йע˵٣£ȥɡǵʱһ㱨١
ǡ»֪̽ѾϵǧɱһɱҰװȡҶ޳׷飬֪Ļ֮ʵط
ŶɴʺŮ΢΢һȣ漴Ȼô֡Ұװ״żպ󵽣
ա
Ұװ׽µĿδ⡣ҪôҰװɱҪôҰװҪôӴҰװ޾ֹ׷ɱСҿܲܶȹ˽١ܣӵʸ񡣡
ʳпšһǰΡǧᣬЩ𣿡ŮӵתƵʵ
ġŲκٿ󡣡ŮĻش
һӣұ볤Ӵ˵أĺȥʶһ


Ҷ޳˵ʲôֵ̽ȡҲˣַһʶõ˶ʱڽ̳һĸ֣ҶˮЩܸ츳˵Ǽ
ֻǡ
ҴҶˮóһİ˵ǲ֪һÿ˯ǰԷ𵱳Ҷ޳ʱįı飬ʹ
ԭһЦҶ޳ʱϵıν֮Ŀǲ޵ķ۴֮ϣҶˮɻðΣҶ޳֧֧˵㣬⡮һźܸѧʣܵҲǺܶǻɡ
㲻Ը⣿Ҷˮ
ǡʦ˵ȸļֻʺϽ̸ԼӣʺϽ̸㣬ԡ


100 ˣ£
Ҷˮתϣ¶εį֮ɫתʱѾƽ糣һǸ
Ҷ޳ȻҡҡͷЦ˵Ϣһºòã㻭һ𣿡
ң
Ҷ޳ǰȥ֧𻭰壬̺ûֽȻᵽſڵλãպҶˮڵλԡ˵ôȵϽһɽˮ޷ݣٻǧľȴδһˡ죬볢ԻһˣԸ𣿡
ıλñײһ¡ǲģĵ˵ͷȻôվĵȴ
Ҷ޳Ŀϸϸɨÿһ֣޶Ĳٵ·߸߳ز֫һ綼ûзŹĿ·һʵʵԣҶˮһȫ¶ḧĸоĿǲϵƣĿ
ʼգҶ޳û±ʣֻһߵЦţһϸϸ۲Լġ㡱һӺҶˮĿ֮¿ʼ΢ŤźȻ۾ֿʼٵڻֽ趯
Ҷˮĵһ̱ϡʲôûֻǾվһСᣬȴһС·Ŀ
Ŀ˫ĿյҶ޳ϣþûƿҶˮһרעϸµĿΪʱصıĿĶǰüë˫Ŀһһ飬ôϤôİôġԡ
ʱڳĬоȫֻʣ»뻭ֽĦҶˮĿ׷ɵ˼ûɢû˽ࡣ
㣬һˡ
һʧеҶˮʱҶ޳ĿⲻǰĻлţϹЦ⣬ıȽšҶˮŨŨΣŲߵҶ޳ǰĿתһ˳С
ˮ羵沨һһŮУסһǳɫȹɫӨ۲תʩձˮһӳ޳üë£۾ǹ΢Ĺ𣬴һʧ굴ǵǳЦ絶زͦһ˶϶ȣ޷Ϊ֮ᡣ
˵ü˹正ػĿѣԣŮֻӦУ˼ĵüؼĸп
ˣ𣿡
ҶˮĳˣĿ类סһ㶨ոɵĻϣ߽
˽㣬мϾĸ֡ѵԼʶ𣿡
ҶˮĿԣ̽ڻ˵ϡ
ϵĽЦĶŽֻҪһЦȫµ˶Ϊߵ𣿡

ֻǣ֪ѾܾúܾûЦˣʹǰҲûЦϲɲԡ͵͵ЦҿҶ޳תεĿ
λúȻúůůִĨȥĴʹ촽Ķ˼£Ŭ빴һ΢ЦĻȣһһΣȴô޷Ц
ˡҡͷشѾ֪ãǰʮǰѾôЦ
ᣡ츳ÿ˵ıܣԶȫʧǵġʱˣҾͰòãҶ޳˵꣬ϺȻ¶˿˿Ц
ҶˮЩãĿûеͷûоֱܾҶ޳Ȼ˫֣֫ϣָٵץһĴ
ͻȻϮҶˮʶŤ㣬зľҶ޳ô룬˫һֱ࣬صץš
ҪҪ
һ͵΢Ц˵ĶҶˮڲ֪¶һĨŤȻЦʱѾڻҵŤеҶ޳ǰӯİǰĥ䣬С
Ҷ޳ʮָֹͣ˫Ȼͣ֫ϣ㣬Цˡ
ҶˮſǰЩصĴϢţļůԶôˡֻǡݵĳԺƿҶ޳ȥ˵СЩˣȻȥ𣿡
ţǽҪϢ
Ҷ޳ûпҪͣ˳ȥߵſڵʱת΢Ц˵Цĺܺÿ
ӰʧУŲҲԶȥտյķ䣬ֻҶˮһˣһŻҵ޷ƽϢġ
ߵǸΪĻǰĿٴ֮ͣϣô޷ƿ֪ʱѾһ㵭ˮ
죬ЦˣҲˡ
Ϊʲôƫƫ㡭Ϊʲôƫƫ㡭
ḧŻϵŮӣţ۵ļҪѡڣһ䣬ڻĺϡ
֮
˵һƽӡΪӽѾ÷зĴУǵ˶ּ֪뻨ʽ֮ա֮ٹǽ֮ա
СϢ˵ҶҵĹҲԻС⣬ʵĽҲ˶׼ּܾҽףתΪҶҡȷ֤кܶۿҼŮȥݷҶңӻҳ̬֮ǽһ洺硣
磬ϻһˡ
˵ĵһоǡסһ£״ָɫ´̤ЬͷϻһȦ׽֮ŰŲɫװȴü˲ĿΪװ粻׵Ĵۣһѵһɥͬ׵ˣԸĿ⣬û˿ı鲨ͬһŲҰ׵ĽʬԿͣҲʮ꣬Ҳʮ꣬ҲֻǴһƤߡ
һѽʺ¶Ľͬȫİɫָǰ׵ˡҰװס
ôţ˻ע⵽ĽŲȻÿһôľȣ·𾭹˾ȷĲһ㡣δκεƣһɱѾܣþ˶ԽĴ˸ս
ǡҶ޳
ǰ¶ëȻɭɭ׳ݡ
ּҡ
ּҵıʹʱַǷһĴ½Ľ룬սվǰЦӭʵ硣һ磬ԭҪ˵¡أȴò㷢°ĺҡΪǱʩѹô˵棬Ż᲻Լͻҵʳԡ
ãлϡȻĻԼֻǿͷŵϾɻԴϺͼ֤ġ
ХҲһһʺãԱֹ̬Щ˷׷ֻ̾ǣκ˶ĳⳡЩ졣ּȻҴҵƴ󣬵ҲûҪôţŵϺŵĴﶼ˸顭ּԽˣԽԵأҲ֤ģһĻԡ
˵

˵

ҶҶӵ
ԭ̸˶ʱԼͬİĿˢˢĿ⡣ҶҲͰˣһƽʱȴµҶҹӶˣЩѰζˡ


101 ڻ飨ϣ
ϵܣϲϲֻҶĳȮӴ˴֮δ׼Ա⣬벻Ҫ֡Ҷһ·ȭ˹ЦޱȣҶ޳ҲһЦӯӯ߽ʱս΢΢һ
սͬˬһЦҶֵʲôĳѾָˣ֮˵롣
Ѿ֪˵ԣ˾ԻΪཻĪĺֵܡʱɵ̾Ǵ壬ݼǸǵġЦģٵĲټˡ
ҶСҶ롣Хӭ˵ֻ˵ҶӡʱЩµװ֮£ХĿɳƵٷ磬һվĨɱŮ
һСҶ޳ɵİѵԼĻԭⲻ͸Х
ֹӣϲٺ٣ϲϲҶ޳ŵЩЦ
ֹ͵һӲǿЦЦܿҶ޳Ŀ⣬ǰλáµľֺᵶᰮֶΰٳֶεġСˡνӲǲǾζšǾӾͿԶ˵ǡ߲Ǿӡ
ҶҶ޳ոʿ˱׷״˹Щ˾ǰʱ׷ǫ̬Ҷ޳ѧ⣬׷Ҷ̾Ҷҳ˾ţҶҵľˡǼԼŮĽͷöĸƤĴԼŮ
Ҷ޳ӡǸûҶ޳µ𽫾⣬ԭҶŭ£ҲǵҶŭһִģһصȻҶŭھͬЩܸߵŮС𡣾󽫾ɥԣŮѾƷҶ޳ޣÿֻҪڼҶ߷ֱɤͣıȥףʹҶҲģ𽫾ǿ಻ԡǸСƹҪɱҶȥ
աһκһ綼ձڵĸԶҶ޳һĲΪȻڡ׷ǡĻΪʱƺˮ𽥵ĵֱʧ
ֻǣܿͻ֪͹Сľǿ̶ȡҲջһս֮ϵָʬǧ֮оŷɥŮ
ʱСڹк˼Ůһһ֧һŲֽϹаӵֻĻʵǲ˵㡭
ϼݵʺݵ
һͨͬʱվ𣬷׷λվ׼ӭӻϡطһϵЦһװ߽ʱĹ£ɤӺ飬ʺǧǧǧǧ顣
ټһʹֻҶ޳һվŵġֻ΢һطķȺۡ
طߵŮȻһ۾Ϳ˫Ŀ֮ͬʱɫɫΪֳƣǹֶХ˾֮ȻǰĴݲȣ޷ٴθ߿֡ȻδҶ޳ûĴţʱѾµ˴ţŭȵô󵣣ϺͰҾȻ򣡡
Ҷ޳Ȼ֪˵ݡʺ㣬ֿ֮Ůս֮á
Ҷ޳΢ЦŻشҶ޳ʺʦѵˡ޳ܹӭҲ׼޳ݡ
Ǻǣʺ⼸չﴫķзҶ޳֮ĵһܣһӡ޵ҲùκˡطͷȻһ̧֣Ц˵λƽɣ춼Ϊּ뻨ҵĽ׶ô񡣡
лϣֺȻȻĹλ㿴Ҷ޳ۣҲû˵
սǰΪȮ֮ר̶ʵּܳҸǡձ²ôܻˡ
ХҲǰɻϺХ
طǺЦ׮ǵ޴϶ɣ֮ޡɨһܣüŶûе𣿡
ϣϻˣ
ط䣬һݶҳ¡ʹ첻ԱýֺͷҲ뵽ˡ
찺һ緢Ȼɾİݵڵأϻߵϣʺ
ƽŶûһͬ𣿡ط
ػϣСŮˣʱ⣬Ը
طЦȵԸ޿жšտɲ֮ͬɲ÷һã޽˵ĺܣȥ룬
Цطȥ
ȥ룿˼ԼĶ䡣ǻûļȣһڶ𣺡ĳлҪ˵
һХֿ͵ؾ
Ŷкλ˵޷طתһЦ˵ȷ
Ҫ˵ǡСŮǰģϣϺּܳǸԼ治ɫ˵
֮϶ʱţ˶ס˺ȻˣŹȻ顭ֻǣ˵ףϺּĻȡԼ𣿶־ôճ
һֵĿҶ޳ȴһƽһȫ²ؼ̬
طϵЦʧӰ٣ߵɫҲطü˵ʲô˵һ飡
ϣϺּȡ궨µĻԼն˵
һɣطɫԽԽڡ
ΪСŮϲ˲ּҹӣΥİŮ޸һϲˣ˵
طЦɣХĻԼǵ޴Ϻͼ֤ҪڣΪ㵱ҪӦһֱǸ˵һԳеˣ⻰̫ʧˣϷԣ޾´ûзڹҪȡԼ㽫޵ںεأּںεأ
ҲŭֶХǹϵ֮Ľ߲䲻ȣͣȻ߻ԼҲ檳ȺΪȴһֱȥӽŮӣר֮ˣ㻨ʲôҪڻ顣ԿɶԵϣԵХ
ͷֻ֪лϿϿԼԸκε𷣣Ͽ
սȫҧšطڳ֪ԼõѡǼڲԡּҿ⽫һ´˾֪û뵽Ȼˮڻ顣۽սΡ൱ּͷϺݺݵһƹ
ǰ㣬ȿϵľļҹӣ
ҶҹӣֱԲѾͶϣ֪ԻϣּңôһŮ֮̽˲ɢԡ
һ֮ˣطŭ
޴һж򳼶˵ҲΨгһ˶ѡϿضж£ǻʶ
㲻˵ˡطһ֣ҲҶ޳ȷžޣУҲȴȣ֪лԼȴίˣⱾǴĲáջԼ֮ػ֮ػ㻨ػּҲȻߣޣԲ
Ͽ조ͨһطǰȻû˿Ķҡ
㣡طŭָ˵


102 ڻ飨£
֪ðϣѲᡣϽԼһкһ𷣶ɳе
ŭߵеγеһ㣬㻨Ұٰ裬ȴѳȻǱ֮£﾿ûлϣ
ϺͻʺͬʱŭѾȫжŨŨѹ֡˷׷ҡͷջעԸ˻ϵĲ
ﻹûлϣ̧ͷ˼䣬ȻЦǺǺǺǡһСΪ˻ϣΪһ¿ɼؿɱÿһ˶Լ֤һκһԲϣԲ֮£ֿһϣ
˷׷װҡͷȻԸ׳Сںڣçײ֮ˣԻҵĸ˿˭ûʸɡ
˽֪һӶҲ˶˸ǡ֪֪ΪһԶЩΪЩڣҵÿһ˶ʱûʮ꣬ĸױըˣʮ꣬Ҹױըˡǰ˵Ϊ˻ϣΪİΣʱܱը÷ҲҪȥ
ŻϺûüһԼΨһŮʹû˸ĸһҲûҪ뿪ӡӣŮŮ꣬ҲըˡǣŮʲôûˣʲôû˰
ߺһԲɵĻĿᡣһ״ǰᣬ˵ȻǸɽһĻ죬ĸޣֵЩҧ˶ٵ׶֮ʹףһſŽӡΪĿ˵ǼʧȥһС˭ʸ񼥷ᣬ˭ʸҳϡ
طϵŭȫȥ̾һЩ꣬ˡ
ϣһ㶼࣬Ϊ˻ϷҲԹԡھֻʣһŮҲһһѪҲϣŮܰίΪ˻ϺѾԲĸԲӣٶԲŮˣһЩϣӦɣ
µ˵꣬߰ͷ­صߵ£ڼӲĴʯϡ
ϣһѾϳ߳ڻ࣬˵֮һŮĸװҲһף⻨顣ЩһΪ̫࣬ȴδй󡣳ϴӦɡ
һ˹طǰϣðһƬΪŮϧðɾ塣ϿڻЩĹһ޶ķϴӦɡҲԲĲɢԼŮİ֮ģʹһ
ϴӦɣ
ϣ뿪


ЩԭμӻҺּҶǴ˿̿ʼ׷ΪȡԼХڳ̾һȥսɫ࣬ɫһѴѿ
Ҷ޳ҲǰȥҾϣȫ
طЩζĿҶ޳һۣ̾һЩ꣬޵ȷ̫ǷˡΪ˻ң޾һԶ֮Ρ޿ԴӦȡǰּ뻨ҵĻԼҲӦһҪ󡣡
켤˵޲ӡ
޽֮Ůɻ˹Ҷ޳֮£֪ط˵
֪
޼䣬Ͳջء㻨֮ŮҪҶң֮󣬷ɻ˹Ҷ֮󷽿ɣ飿
֮Ҷ޳Цһ̰Ѿɱɱˣ׮㿴һЦɣǣ
ɵ˵ǧ֮䣬СŮΪȣӦģ顣
Х޻һ㡣ֽ飿طתս
սɬһЦ׵һȫƾ
ޡˡطЩ˦֣ȻתȥʺҶ޳һۣһԲĸں档ûע⵽˵˭ûע⵽תһ̣ԽҶ޳СָһһѾл˺ܾõĻɫϢϢĺ󱳡ͬʱ¶һĨײЦ
ɫԪءɻɫϢȻ֮ԲݵԪ֮һ
΢еΪҶ޳ٶᱻźûСҶ޳żʹҲκ֪ϢʲôΪ쳽½֪Уֻˮ𡢷硢סڰԪأ֪ԪصĴڡҲ֪ħΧĺôγɵģֻ뵱ȻΪ췣֮Ů䡣
л¡طĺ󱳣ߺһ
طߺҲ׷׵ɢȥûԸٶ˵һ仰ּڻҡּԼҶǿʢмξȥο˭ʣֳĬ֮ߡսǿװЦԵڳһһðѵͱĶˡ
½ձضǣټ⼸մǷĽ֮£Хּҵ涼Ȼ޴档С㷼İҶҹӣΪ˲޸ХԸðڻ飬Х˵ǶôһЦͷ̡
ȶ֮ХٴһͿء
ӮˡХߵҶ޳į˵ȴûзŭ
㲻׼ңþֶҶ޳΢Ц˵
Хҡҡͷ˵˵Хų򣬵ΣҲԸһµΪС
ԼʹĵزҲԸãҶ޳ƽĿһۣѹֹӣһԶǿһˡΪһԵ޹ʵȥһʱ㲻롢Ըܱģ˵Ļ˵ֱڻԼļ徿˭ּʮ궼ûзңֻ졣ҵĲࡣԣҸκֶ뱨Ϊ㻹Ϊҵĵˡ
ٶԣҶ޳߹һͬʧ˻һХ
ǰ
طߺ󣬻һֱֱֱĿǰΪǺʵı봥һһˣ㹻صĸУҶ޳Ҳûټ֣֮ȻЦҪˡ
ˡҶ޳ϵĺ
⻹࣬ɡ̾һŵݺݵ˵֮ҪǸһȥķأĹͷ
˷ģֻҪҲûҪҵҶ޳
ãסԼĻŶҹŮſڣڹҲˣ㻹ȥһۣ
ϹȥҶ޳첽˳ȥ


103 طּ
ΪˡҶߵֿ࣬˵дԵ塣ʶһµĻ졣һ壬ȴ˾Ļ졣
ֻҪŮܼСӣҾٹҹҲֵҵСӵȷһһĳⱲδˣȴ׷Сӡ˵ڣһĸԸıơֻƣȴûһԹԣСӡҶϵܣҶһˣиˡˬʵЦЦԵ̾
ˡҶ˵šޡȴεĽ֮ɫοҶ޳֮»ˮᣬ˿ĻּҵĻԼؼԭ֪ΪŮĸԸĲϧðطּǸԼ
޸ƨһĳǸˣ۹˭áٿӣĿҪˡߣŭ
Ҷ
תɫսȵϵܣһĳԲסˡ
ߣĳ岻ʣдλͣذɣսѹŻ˵ԭ˵ĴֻʣҶ졢սһδХˡ
Ȼֽ岻ʣǾϢɡòҪŭ˷˸Σһһλ󽫾ǿɾͲˡôҶĳǡҶԵһקŻ˳ȥո߳˲豭ݺˤ
Ҷ޳ּ߳Ҵţ㿴Զͣһװεĸ⻪Ľӣһ䣬Աĸȫ͸ŵҩζһƣȻδӦǰ˽ȥ
Ļˮһ㾪ֻǹ⼸һֱǻежζҵƽ岻֣㡭ˡ
δķ£ҵСỹôĵСҶ޳ЦŽǰ
ҪСᣬһ㶼СˡˮСĿţΪѾʮ꣬˼˵䡣
Կ
Ҷ޳Ȼ£סһֻ飬һදһ˵ҵСȻСأٹӦþ͸ӵĲСˡ
ˮȫĸ֣˵ᡭᱻ˿ġ
ģң˭
ˮ֪ԼĿ鲻Чַû˿ĵֻֿ֮ǺǿԳ𣿡
ţХĻԼѾˣһǻ׿ڽġҶ޳赭д˵Ȼ֪ǶôѵĲŽǸǰĻԼ
ˮеǿؾʯأĵЦϲ֮УϷ۴һ£Ȼܾӿǰ
Ҷ޳һ±׹ĵطԽЦһ¡Ů˵ҪľٶҪĪҲߣ⼸Ѿ𽥸Լôһˡ
ֻǣԼġ
ʲôˮһӽȻ֪ԼʵǶôѵһ¡
ǣǱ֮ܳɻ顣ΪǰʱѾɻ˹ңɻ֮֮Ϊ˱ʾԻҵĿأұȢ˷ɻ˹֮ȢˡҶ޳͵
ꡭֻҪܺףȶҶԸ⡣ˮŵķ£ǰɻ˹£û˿ʵ˼һϰ˳Ů˵Ȼ֪ôԼ˻ϲ֪ʲôʣʲôòҪʣҪ⡣
ֻǣܾȥ𣿡ˮСʵ
ȻᡣôòȥҵСᡣ
šӦȻС͸ı𣿡
Ҷ޳һ죬һ̵ͨĶУҵС͸ҵĵһҵȻҪʱʱ̴̿ϡ
ˮȴϣס֣ճյ˵Ժ󡭡ȥҴòáҾͿÿ졭
Ҷ޳ȫһеĶﶼȥ
ŮѵϲŲĸѧʣ
ǵǳ׺ٽ̸ɡҶ޳ͷ󺹵˵
ΪʲôҪȳ֮󣿡ˮʵ
Ϊ֮Ǿÿ춼һ𣬵ʱһÿ춼ģ㲻ѧС
ˮɻ̧ͷҶ޳Ϊʱı鶼Īӿ졣
ôڣǲӦýһˣҶ޳ʵ
գգ˫ۣڴĿ⣬ӵСС
ûм˻һ̴Ķ羹ַʽճôһ׼ּҲƹͷۻּһ춼ôּҵҲսľйоأΨʲôΪйŭƷ
ʱԲڴֿطǰһÿһ֡
ּ뻨ܽΪ׼ңǸǶôĽ֮֡ƣ޲ӦƱزưոݡҳһΪһȫȴһһǷֵ󣬲ӦԵޱ壬ǳڳ顣ֻӦʣ֮Ľӳٵ֮ԣҶ޳ȥԭҸеֹϵ޾Բ̵Ҷ뻨Ƿɣ
˵һ仰ʱط΢ɲ
طһһԲֿ̾˿ҶΪսôȷ̫ԲҶҡʷ֮жٵ֮ұΡȨƵй֮ƷίʵҶҳΪһвҶҪסּסҲԵֵҶŭţֻһ£ɾİ۾İġ޲ŰзּңҶܵתǵע
֪롣İɣȽҶƿ֣޾˶ԴּңΪּ֮һ޵ˣҪ
ֿȫһ飬ϻ̳Ͽֵ˵ϳĵҲзġ޻ϣڵּңϲּˣϳЧһϣмϣȻҲԹԡ
ط˵㣬ο˵һֱ֪ģҲּҡֻЩвʲô
ֿæҡͷûУûУּڻһ£ϳⱲӴδκһ֡ϳֻջϷԸǰ߶ӣɶǰХּԶңñѡ
ܺáһֱεˣҲԶṼ޵Ρּ裬ΪҶ޳˿ּңʲôطü˵
ֿһȻ⡭ôܡʮ֪һƿС
ƿСطһЦҪֻһͨĻƿС˵ģ֪޵ʲôо𣿡
ֿ񲻸һش
Ǻ£޸е£
⡭
ԣɣطҧ˵ȴϴڰжҲ˻ɵΪֹҶңһ񡣶ΪΣ϶Ҷ޳мӣֶͣ⣬ɻ˹
ּңϳҲ޲ȥֿ񸽺͵
ʱǸǧɱĵһɱҲõˡŹ˵ǻĻҲӹһɱֵ׷ɱνĹѹǿǰȫõİ衣طƶ˵ɭһɱһȷĿ꣬ؽչݵ׷ɱҶ޳ߡҰװ߿



104 ҵ
Ҷ޳صҶҺƨɻûȾʹѩŹȥˡ˵ʵϲֵүĸоѧùȫϵûµʱȥͽѩˮ֣òңڡ
ʱҶ޳ߵﶼǱעĿĽ㣬ΪϵĹ⻷һһջһڻҶҵٴȥͷϵĹ⻷ټһ
˿죬СӦþǽ˰ɡֻǣֵĸоʲôѵּ֮ı
磬ҪǸ
Ҷ޳ȥˡ
磬㿴Сòÿ
Ҷ޳ȥˡ
ף磬ǸԼת֡Сѩָһ糵˵Ҷ޳˵ȥˡ
¥ðɻ˹˶ĵطҲĿꡣǣѩС֣΢Ц˵ѩǽȥһɡ
ҶӴҡڵĽȫһ̻֮¥·˴۾Ҷ󳼵׶ȫؾȴȵطѵѾǵҶҲϲȴ̼
ﻹһСŮ
ͬĲͬǣӭǵĲһɧŨױΣһεεİСֻ˵λӺΣһǹ͡
ϷˡҶ޳͵ɨһۣȥˮ濣룬ӦҲȤһ
Сɫһ˲ĽӲȻڿЦλ˵Цˣˮ¥Ĺˣ˭֪ǻϵˣƽʱɶǼ˵ġÿ¥ô࣬ûһ˵ҪˮӻĪҪЦˣ˿ʣһǴ˼ңӲūдΣѵūҾͱȲˮ𣿡
Ҷ޳Цеɨۣû뵽ϻ׷ٵı²УϷı쵹ǲϻѾ˼죬һˡһҸҹ·ʱ򻹲СİˡС͵͵ôã˭ǵˣ
Сɫһٱ䣬ǿװ̬ӵ˵
¥ϸŮҵζ͸ֲϻڵĹǻڻϵŮ˻᳤Ӵ˵ءҾݴ뿪ĴвΡ
ӻлŮԴŲĿ⣬Ҷ޳ĿбӵѩǸŮ˶¥Ȼһֱߵ¥
һյż䱻ƿϢ˱ǶŮкѾ˽ȥŮüͷһš̲סʵȻ֪ϻڵˣͲóȻȥȻɱ𣿡
Ҷ޳ţ֡顱İŹϣСòš
磬ѩʵ
һкܶŮ˵ĵط磬ͷŮˣŰŮˣҺ󷽵Ӻ滹ܲŹ۵ſŮӡǰɴʺﻹվһˡÿһ˶͵͵עءҶ޳赭д˵ȻмǸѩԼϣһֻСһֶ裬µһڡ
Ҷ޳ᵽǼطϢĲԱþ
ΪʲôأҶѩ뵱Ȼʵ
Ϊǳ̫󣬲ҳˡҶ޳²豭еѩҵѩô˰
ҶӹȻ岻ѡɫɴʺűƿһӰ߳ŵһ㰸ǰɴʣҶ޳޷ֻܿһͨʧǵӰ
ˮˡˮһ̻֮ضȣνͲʲôˡҶ޳˵Ŀʵһ㴩͸ɴʣֱϡ
Ȼһɴʣˮ濾Ȼһֱֱӵĸо촽΢ֻһŮôֵҶ˿ޡ˭˲֪ҶѧˣŻһֱԸ
ܵõ濹ܳȻ濹ôңβڵߵӳҲĿһ濹աҶ޳ЦЦ˵
ɴʺӰҡͷ֮빬֮ǰҶӼ¡
¾ͲˡҲֻһʡòҲǺܸȤֻǡҶ޳ЦһȻ˵濹˵Լ֮ôΪ𣿡
Ҹİšӡǲܡˮ˵ԼЩʺͲԸζ
޳Ȼжš濹֪ҵϻҵĴʱΨһĸʲô

ǿЦЦϻ뱱꣬ԶǵȻȻϷһһĺϷҲ쳽½ǿݼҲǷһĺãˣҲǸޱȵĻʵۡ޳ǲò
˵ȴһԵļ
ߵϢӸͬķͬʱҶ޳ֻҪˮһ£ǱĳĿˡ
ˮȴ˿ŭȻɻҶӴˡϻ뱱ڱ޵УϷ֮˵
ȷ޵УûԵɵĵˡϻ뱱ڸʲôޣ֮ΪУȫΪĴУʱˣ޳ҲһһΪ֮ûκε壬ҲԾʤһѾжԣలµĺȻעתƣ̫ݵټ͵˿ɼʵ˭һЩĶ硪Ȩơ
ϻڻǱڣѾǵȻ⣬ʳµȻ׼ֳ££ݵǳϷǿʼ˵Ķ濹
ԱûɱڻҵĽˮȻ˵ҶӣȻ幫ӲŻͬϻڣҶӲҪ˵Ц
˵Цǲ˵ЦϻڵĹ˭Ҷ޳νЦЦƷ˿ڲ裬˵ϻڱ׷ϣӵĸɽֲãƫƫӵǣҲǸʵۻһ֡Цʱϻ뱱ǿޱȣ켶ڳﶼһʦضǡҳ켶һѳȻǰռƵıڸܣܵô궼ٴγ֡ˮ㲻еŤ𣿡
ϻ뱱ڱƾСԮĲ״ƽ⣬׵ʤⲢ֡ˮȻỺ
ô֮ǰϻж׷ã˵ûĻʵ˵ȥеĻЩ̫ǿԮİƾʲôܰǧûдʤıڻʮ겻
ˮ濣


105 
Ҿò˼£ϻǰȥطʲôȴƫƫԼŮϡʵطٳδϻŵҪΪ֪ϻһŮʮʱϻŮȻ׵Ϳİϻڰһֻ˵ʵǺƣϻϻڵǰʵ۶һͨµǰŮǣ˳ˮ۵ϻڵĳȻλϻԼΨһŮ
ˡˮҡͷϻسŵȻŵһôҪϻԵӦʣڡҲԲΥŵԸǴ
ŶسŵţطʮǰأǲǾͿԲȥˣҶ޳Цӯӯ˵
ˮ濾̶۲вһ˲ҵĲԭֺ棬ֵȻʱ̸ЦҶ޳˴δйǿͳѹôһ㾪塣
һ̾˵ҶӣԳ棬ô˵Ͳ±ɱ𣿡
Ѿ߸ˣÿ˵ʵңҪɱ練ƣˮΪλԸأҶ޳üëһȴĲ⣬û˿Ŀ־̬֮
ҶӵĲǣȻҵ˵ضѣðҶʾˮ濵ⷬǳҶ޳Է飬ǲɴʣȻܵâ¶Ŀ⣬ټַҲֻᱻ͡
Ҷ޳ЦˮȻѰŮӣⷬ޳ò޳ǰˮһʽף
ףˮʾµü
Ҫһ׻ߣһ㹻ĻֽҶ޳
ˮɻ󣬵ɵĵͷ׵һҶԡ
ûҶ޳ȴ̫ãһ˵Ůˮ߳ȻƿɴߵҶ޳ǰ׻߷ڼϣڵ̺ûֽŻֽȷ㹻󡱣ԽҶ޳˶С
Ҷ޳վ𣬳΢΢һЦŮһͣٶƿĿ⣬ޱ뿪
ѩߣҶ޳һִʣһǣС֣ѩҪĵط
ѩ˵ͷϲ续ˡ
ֽϣȻҶ޳ϵ»˳һ
ʱ侲ʣ˻뻭ֽĦ졣ڰЩŮȫעӣĵԸӡÿһ仰ÿһֶһѰشСˮҲ޷񼤵䱣סƽ
ƾűһ˻ʶӵȻЩֱҪԲݱ粵˵ϻ뱱ڵͼܡ
⾿һˡĿʲôͶЧϻڣôҪֹϻڣɻһµĵˡ
ӵʱҶ޳ձʣһֽһһ޺ЦղŵλСãԳˡ
ܿ죬ɴʱ𣬸ղŵǸŮӹĻһԲ߻أȻ󹧾ķŵˮǰ
Ҷ޳Ҳ˵½赹Ȼŵѩߣѩ𣿡
ţѩӦȻ촽һСһСڵἳʱˮҲǰ㰸̿ǸոɵĻ
һѽһͨƣ۽ͽ⻬羵Ľˮ̾ҶӵĻȻ鴫ڴֲڵĻֽ֮羵һ㽣Ǵ˾濱硣Ҵ˽Ȼڻϣȴʵǰ˸ܵһưİԵơ
ˮ濵类סһȻֹΪ˽λãǸ΢СȴĿġϡ֡
˫Ȼ͵ĿٵĿѽÿһλһһ飬˫ĿеҲԽԽǿҡ
ãȻĺȥðѳ
վûȥŮһ˼еĸҵѸתŲҴҵȥʱѾһߡˮվչߣȻ󲻶ϵı任ŷλڻϲţĳȡȣĳȡȣԼѽĳȣߵĳȡһһҲԽԽ
ûмϻ֮ϻ°ûмϻ֮Ϊϻ֮ϻڿʹû˼ֻѵϼһʱէ֮£ˮȻ޷һϳʱѾеѽΡλĴСȣ֮еȫǺϡˮҵѵȻֻϻˮ֮˲ʸ֪ôΨһĽ;ǡ
ϻ֮ھҲס˰еļˣǼֱԼĶ䡣
Ҳǧ꣬Ҳ꣬ҲáϻڵĴΪʲôĴڣΪѰϻ֮նǡԭϻڴڵΨһɡô꣬Ҫ˵ҵδŹκιѽϢ֮ϻڲһЩ˶ʼѴ˵еĽǷĴڡ
Ϊ𾪵ҶҹӣǾȻϻ˱μǵ֡
ϻڵĹô˳ȷϻ֮Ҷ޳
ˮ濰ѻֽСĵľŬѹĳʵΪʲôܻ˽
Ѳµ𣿡Ҷ޳ЦЦΪҼѽһ֪ʲôطֻ˹ϻڵºҲ֪ԭϻ
ΧԱôصĺʱǸûκΪ߽ᷢǼԭˡΪϻ֮ǵĴʵ̫ˡʹ׿ϻѰϻ֮ʹϻõϻ֮ض׾ٵݺ£˿֮棬ҲܡҵΪֶ򡱵ı֮
ˮѿڶ
Ҷ޳һЦİ֣ȴûлش⣬Ƶ˵ڿ̸֮ĽŶˣҪǼ̲סĴǼ䣬ҼȻͲǿԾԿȻԶõϻ֮ϻ̵֮ʱ֮䵽Сʵ֪Ǳڵõϻ֮Ǳڵĺ״̬𣿡
ˮ𽥵侲򵥵һƣǼ˰˵Ҷ벻ҪᡣǶǳң濵ˣԲҶӲ֪Ҷôſɸ֪ϻ֮䡣ӡ
ˮȻˬˣ޳ֱ˵ˡҶ޳ĵͷɴʺ˵ҿԲµˮþǵĿģϻڵ⼸Ѿ𽥿ʼ͸У֮ڣ߸Ǳ鲼ǡŶˮﲻҪŷϣҲµûʹͳдӦþϻ˰ɣ¥ǰĳͻˮﶼʱˮڵĶ¥ΣȻÿζܶݣÿ񶼻ü乧ɾ֪ƺûн¥
ˮĿΪǸеͳ죬ϻˡ
׿ݶѾ˾׵ĳ̶ȡ


106 ǿɱ
ӣطûʲôһŮӣȴԽһ޷죬޳òνıӦڰ͸һҰɡǿˮǲأз糯֣ӣԶʱӦӦþǱڿˮɡ
ˮ濣
˵һĽɡΪϻ֮ǿԸһСˮЩ˵Ҷ޳˵Խ࣬ˮĵľ岻ͻǿʢ֡ǰδϻһƾо־ˡ˵ͻҪСԼ
ҵ˵׾پͿܼ򵥣ҵǣ֮ڣϻڱҪü˵İȫҶҵҶŭҶ歡ҶˮԼҵĻ뻨ˮᡣסǱǸ棡ƽʱþǡ֮֮еκһ˳⣬ϻھԶõϻ֮֮Ǳల¡֮ԻǼϻ֮ϻѾѰǧ̶̵꣬Ӧȫȵ𡣡Ҷ޳˵
˶ѣϻ˵ȷټ򵥲ˮżʹûϻڵİбҲܳʲô⡣Ψһźǲõϻ֮Ҫ֮ûͼȥȡΪԺĸܵҶ޳ûκּۻ۵ء
˶ѣҶ޳ƽĻشʳԣǴȡ
ãϻڱػᰵбȫˮȻ
޳лˮˡ
ȡ裬л
޳ǰĿѾﵽʹ˸ǡ
Ҷ޳²ͣǣѩСȥ򿪷ŵһ̣Ȼ뵽ʲô˵ʺܻһҽ޲ߵĴ󲡣ʱطضϻڣԸӦĻǼõҽ߹ħʦɣȻ˷ҵʱ䡣
˵꣬ŴϣȻ뿪
ķһʱţݵĳĬ֮ǱڰеļӰ׷¶Σۼˮǰ;ʮ֮ϣͷѾסʣЩԱϻڹΪʹÿ˶żǿʵ
Ǹˡ
һܿµˡˮȻȻƮҶ޳ӰԻȥʹȥҲԼⱲӶȫһƾԾԼëȻˡ
ϻ֮ϵĸɫص˵
ûеǺϡЩֻҺҵ֪ܻϻ֮˵ļҲ˵ʳԣǿʱȡ˵ûƭǡ
Ϊβļץ𣬱ʳϻ֮䣬̫꣬ࡣ
ˮҡҡͷֳĻϲ״ϻ֮˶䵽ǿʲô𣿲ǲѾİţǲҶģҲĲ𡣡
ڸôϻ֣֮ϻڽϲ£ŮЩ˷ܵ˵
ˮ濽Ǹϻ֮ĻСĵľ𣬷ŵǸŮص˵ղ˵ÿһ仰㶼ס𣿡
סˣŮƽĵͷ
ٶҹȥҸף˵Ļһֲ©ĸȻСˮ˼һҶ޳ǰ˵ǾֵĻ˵˳ҩүүɣ֪Ҷ޳ʲôˣھ뿪
ǣ
ʹϰȥбҶ֮ˡʹϰȥ֮ˣԽԽá
ǡƶʹѸȥ
ݵĳĬ΢һüʵ㼸ǰ˵طһɱҰװװɱҶ޳Ұװ׼ʱᵽ
ǸıˮŮ׵Ѿˡ
ѾˣˮһȻü绨ѩʹȥ׷Ҷ޳ز£Ҫʱ򣬳Ұװף
ǣ绨ѩʹɣȥ

һϻڵĹʮȻ켶ʵйһΪһεεŮӡŮԼ߸ÿһ鼶ʵҺХʮʵ㱻Ϊţϻڣʵͬ˹ҲֻͨĻɫȻеĸϻкһŴײһֵǮҶ޳̾˵
ˣײʲôԺд϶
Ҷ޳һ˵϶һŴײˣ
϶ȫû
ͷһ¥εҡͷ
ţϻڻϻʽϻʽߣԺϻڡ
ϻڻǰϻڣҶ޳šôֱˮǰϻʽԼϻڰݵԼ¡
ڵϻѾǵǸڵϻڡǿʼ㳾ʼȨ֮Ѿʼ׼Ⱦָ¡ϻڻΪһϻ֮ЧһˣǼֱЦǲЧңɱ֮ὣ
϶ڵԷӳϻ֮ĶҶ޳̽ʵ
϶Եľ˼˺þãĻشϻ֮ǽ֮ҪǺܴܴڵһ㶼Ӳ
Ҳ˵ϻ֮ﲻһܷѣ
ġ
ǺðɡҶ޳ε
صҶңҶ޳ȴûнţѩ˵ѩ绹Ҫȥòã
ţ֪˸磬һҪ
ҧ˸һ£ҶѩС̤šֱСӰʧҶ޳תȥһ˲䡣ŲޱķأȻչһսǣ˳ȥ
һĿ֪ҪѾˡԣܷҶҡҶս֮ϲǧƽȴ޶ػҶ¡
һɱ֣ҪһҪ׷ɱʱκɱ֮ˡҪߺ˶֪Ǳ˭ɱζԣĽֵϣûж֡Ҷ޳Ҷң̤Լһֵ̣ʱ
Ҷ޳ȴûнţǶķΨһѡ񣬱ǽ˫۾ĶԼʧΪȻҶ޳ϢΨһķʽֻĿ⡣
Ҷ޳һ·λƣʱĹС̯ǸС꣬ʮһҹӸֵģ·ķʽ˵һ㣬ĿٲһˡҶ޳һ·򶫣ǵĿҲû뿪Ұװ֮ʱΪɱһɳҹ̶ֳȵ׷޷ĥġȻһͿԽεĿꡣ


107 ϷŪϣ
һ·򶫣ֱ˳ǶĳλáҶ޳Ȼûзأֱӳ˳ǡ̤ûжԶҶ޳һ޳֮ȫʱӳһӰͿշɳһԾ˵ٶȿǰΧ·˾Ŀࡣ
Ҷ޳ʱٶԳƵǾסҰװΪһɱ֣ȱľٶȣһ˲ľ֮ͬһŰӰǰٶȫҶ޳رһ·ɳ
ԶԶβķ绨ѩʹȫ𾪵Ķһۣÿ죡
ûʱɣܵĽԼٶ׷ȥķֻǵľȴֻԽԽԶ
Ұװ֪ԼʵѾ¶ˣôΨһҪľ׷ɱ
Ҷ޳ͷһ΢ݣÿ죡
Ӱһǰһ׷˸൱Ҷ޳֪Լ޳ԭ˲Ұװ׵ٶȣҪԿǲһһֱٶ޳֮ģȼֲסҲȻ
Ҷ޳һ磬Ұװһ̡Ҷ޳Ұװ׵ٶȣҰװȻȻһҪҶ޳ǧٱ
һֱΪǸѾ伣ʮĽҲû˿ٶϿ⡣ȴں޷֮ˣҶԷһ˫ʮˡѾٶȷӵ˼ޣȴȻ޷֮ľ롣
ҰװʵҰװףңΪ쳽½ûգաĸȻҲգ̫ɡӦ̫ɡ
ĳлĺ˵ĶȤζȻҰװס
˵ٶȺ֮죬ûѾݳʮ֮ңޱȣΧκ˵ټҶ޳ǰɫһƬȻȴĺ֡ٶȱԶľ룬ڿʼЩƣ֮С
Ҷ޳ĽŲֵ̤һȻֹͣȻתһֱ׷ԻҳҰװסϣҰװûֱͣʮ֮ǰ
ɱ־ñ¶ԼΣӦڰһɱһԶǧɡ
㲻һϸɱ֡Ҷ޳΢Ц˵һƵᣬûκεĽ̬֮һûȫ̽ĿĵϸóȻɱʱͲǴɱղӦóͣµʱԥͻϮȴͣȻңʧɱֽǸɾ䣬ѾЩ
һٶԼˣҰװ״ʱܶΪٶȣʵֻԼ֪ǰô
Ҳߣֻٶ֮ϣ
ųƵһɱ֣˵ǹʹ˶֪֪ҵʦǽ㻹᲻Զǧĸɱ𣿡
ϡҰװ׻γԼĽʽ۵ɫ̣ܶϸʵһ̣Ҷ޳ŵһɴ̱ǵѪζմȾ̫Ѫ͵Ѫɱ¾֮
ҰװףӲκˣȳĿ꣬㡭ɿݵ촽˶쳣ɬɲһ˵ˣ̫ʱļڲϵļⶼԱýӲ
ģ㲻ÿ˵Ҷ޳εҡͷ֪һɱôġȻݺʵҲ˶ĿһУɱ侲ҪˣĻһԴġ
õһɱ־ȻɱĿ굱ੲݵ˵Ұװϵļ΢΢鴤һ£Ҫ֣ȴҶ޳ƵĴӻͳɫСȻ˵֪ΪʲôΪлҵӣһɱǿһҲҪըȫʬٺ١
Ұװɫ糣Ҷ޳ڿһ׳ա
Ҷ޳թЦЦô֪ˣѾˣɱүΪ컹ܻŻǧɱ𣡡
˵䣬Ҷ޳Ȼ֣һӡಡһûзҰװףҰװͷ΢һƫǿӼǲĶ߷ɹ֮𡰺䡱һը汻ըĳ
Ҷ޳ĵڶӽײҰװ׵ؿλáǡ䡱һҶ޳δüѾɵۡΪҰװȻޱվŲûкһ֣ܰѵըӵӾ·ûٰ֣˵˵塣
ӵıըԳ˵ģ켶˵ûʲôΪ켶ֻҪԸ⣬ȫԶʤӰٱƻ׵ġ𡪡پ˻ġԽΧڵһлɻҽһǧҲġ
˵ҰװףҶ޳ʶ״Ҳᱻ˵
Ҷ޳һ㵣ŵֶһӣǰǿӻûҰװ׵·Ѿһֵ±ըȻû˵һ˿һ
Ҷ޳ԻĵĽţһǰһҰװףͬʱº˼֣Ȼ͵˵ڵϡ
䡭
νӣҰװ׸мȥܣǰǿѾǰըǿšڼǰһɲǣĺȻһǿҵΣУԤĸоεԵĥѾΪһֱܣûƭ
ѾܵĺˣͬʱԼ켶ܵŵ¡
䣡
ɳ죬زзҶ޳Ȼ֮屻һɾ޴ĳ忪ʮԶͣ¡ȷڵأʹ޳֮ȫҲᱻըɡ
һס
ȻըҰװףǱ
ըľҰװڵλãһƬҶһ㱻ըɳȥ֮ǰվλóһʮ׵Ĵӡɳڸ֮£Ҷ޳һʱ޷Ұװױը˺ηվϵĳȻ۽ǰӰһΣһ㺮ɱĲ
Ҷ޳ʧɫٶȺ󳷣⧲ȻܹҪ֮Ȼһ˿ڡͬʱҲһߣ˺֣ľ֮ºܿʧȥӰ
ʱҰװһҳ·ҲըһģڸҲھ֮΢Ĵˡ̶ֳȵıըԭ޷ʲô˺֮˸һģһף޷ټϷԱը˸ǱֱϷˣĸоҲеŭȼ
Ҷ޳ҪııŭһɱǿҵȻʧȥı侲
ŵϵĵѪҰװһɭҶ޳Ϣȫ޷ѪѪʵ̫СֻҪմѪͱӹ׷١
һΣӳһ߰ӰʧںУ׷ģպҶ޳ȥķɭּжĴڣҲһ㲻ѪȣҲΪҰװṩ˷㡣
Ҷ޳ԼܵԶҰװ׵׷棬˺·һǣڲ˿֮ϣûѪҺһһʪеǸλٶȱȥ


108 ϷŪ£
ǰУǰһݴԺȻһ궯һܾĻҺɫӴӲݴдܳҶ޳Ų˿ڵ´ÿѾСƬ֮˿֮ʱϵ˿ںѪȫȫʧû˿Ĳ
죬ôҶ޳ٶȡҶ޳ûöþ׷ֻɫӣȻ󽫽Ѫ´ٲĲϣһֻӶʱûǰӴܡ
һ㣬Ҷ޳ѾƮƮһ֦ϣһ㣬Ծ˸ߴ֦ҶУ۾΢գٻָԼ޳֮ï֦Ҷ֮£·ϸĻѷһˡ
ӺҰװ׵Ӱһӹ׷ķպߵķ
ûãǰһŭĺСҶ޳һԼԼƴ׷˴ԭֻӣҲץĴ
ಡһǵӰٴδӹʱķ׷ȥҶ޳ûгûȥȻĿָȻĹҰװ˻ȻŸת˼Ȧٶȷɱȥ
Ҷ޳Ծ£ҰװȥķȻһЦ
Ұװûöþͳ˺ֱ֣׷ǵķֱƵĸоŭȼĵһĿʬε
Ҷ޳Ȼ׷٣ȻڰУûȡΪҪסӻΨһѡ񡣸ղŻһ֪Ҷ޳Ļ֮пƴȻӵеٶȲƥ䡣
һӺȻûпҶ޳ĸĿâȫʢŮˡǼҰװףͬʱ⡱һ£ѵҶ޳Ѿ
Ƕδ˵ĬĽҰװΧм䣬ʹνȵҰװףҶôˣ
ҰװŴԣɫһѸٵͷ˺ֵķٶ֮ŮĪֻٴҧ׷
ʱȻͷĸŮ˵׷٣֪һ·׷򡣶ʳⷬȻҲڸǲûмҶ޳Ҳ˵ûӻǣȻں
һӵĻߡ
ŭ֮Уֻص˺֣Ȼ֮ǰߵ·߿롣Լ䣬ŵ˿˿㡣
ۣص֮ǰ׷ֻɫӵλáǰһĻѪŲҲȻֹͣ
ֻʢŭ֮һѾʧֻʣһƤҶ޳һϣһֻȳԵĽζĶûһۡĽűѾһصĹͷ
һⱻҶ޳ѹͷһӣ۾һƲ·ſʱһ˵Ұװô͵ĻȥģҲ˰ɣֻӳԲζһΣŶ㿴ƨרŸġ
ಣ
ҰװеĶ̽ǰҶ޳֮ǰλϣȫûСҶ޳ҲݲȵĶת˲ӵûӰҰװ׳ȥ̽γĸΣٱѡ
ʱҶ޳ĵ޳֮Ѿں̵ܶʱڻָ߰˰ˣҰװںȥħķȥʢŭ֮µҰװ׽׷ᣬӲûб¡
ƫ֮Զ֮ķħ֮˵ٶδ˿Ҷ޳֮ǰҰװϷˣһϴһȦûָ޳֮ôʱ׷ѾƣȻҰװ׷
Ҷ޳Ѿž룬ϸϸÿһ̤λáñԱǵĸߴľǰҶ޳΢һ£ֱֱǰУֻǽµĲźۼĴ˼¡
Ұװ״ʱֻҶ޳˫˰۾ŭŲݵĺ޹⡣Ȼ䣬ĽһᣬȻݡҰװ΢΢һһߣ㣬ѾǰԾ׾ٵԾڳɵ壬屣ԭٶԾǰ
һأȻٴݣҰװ侪ңһ㷴֮ٴԾѧˣûԾǰҲࡣ
νҰװǰйҲ޷ڿٴ״̬ͨһұߵ桭µУһʹĽŵ״
ֱ֮ʮѽ⳯ϵҰװ׵ܵ˺ʱԶסŵףĽԱ״̴ˣȫûзҰװҽŽȻ˽׵ȡ
Ŷԭѡұ߰ҵʱ²׼ǻػءұ߶һǾòĻǸҲȥȲȡ
Ҷ޳˵һӣҶ޳֪һӲסҰװףֱ˵ڶӡڶȻҲסҰװףֺұ߷ֱһΪǰġ顱ҰװӦûԱǰǰǿյģ˵㶫ȻΪ˷ֹҰװȻǰǰҲһһӡҰװǰȻãǰǾ͸ˡ
׶Ұװ嶼ûڡͷֻķζըŭһһ㣬һɳƾղڵλֱԾҶ޳壬һ̳
Ҷ޳æܹȻǡͨһŭ֮°еϣ¸ûҰװ׵˸պҶ޳ǰУһʹ
Ҷ޳վλãպǵӵĺ󷽡ӣӲǱҰװ׸ĸ
Ҷ޳εʼ磬˵ҰװҺòڵļӼ˸飬ҪôϲӵĻ´ٸϸٰʮΣ
˵ʱסһӣȻһһֻа֣֮ǰ¾յµĲľȻҰװǸ壬ȻҶ޳Ⱦܡ
ʱһδϷŪǼŭվҰװ׺ȫԾȻ󡭡һ죬ԴµľľݺеҰװ类׺䶥ڴ֮ȥļʸ׹£صײ·ͬʱѽݺݴ롣

䣡
һŭĴ֮һıը֮УҲһ£ñеҶ޳һġعȻֵĺɫѾӴ籩оҵķɽΧļþˢˢĵ£ֱӵҰװ׵ǿӲʯľľѾݻٵϡá
Ҷ޳Ȼڶμʶ׸ֵĿֲǹÿҵĿɱ֪Ұװڳ׶ŭˣǶ֮䣬һ
ҰװײȻֲܱҲԶð


109 ը
ʹǵһɱ֣֮Ҳһְ״̬еɫ֮̽ϴʱһ׵Ѫɫâ˫ĿҲѾɳɫһ֣ŵǰĴ׳׾ٵжϣһҰް˻Яһ˾㤵ɱҶ޳δѻ裬һѪɫϡһ紩㴩þҶ޳ؿλãԶҶ޳Ȼֵһ̾Ѿӵ
Ұװԭͱըõ·ٴζ˼ȾѪĶҲѪŭ֮µȥ˼Ϻͽϵ˿ڣȻʩչȫȥ׷һס˿ڵĺ˿һֱڱдڱ״̬ʹӰٶȡҶ޳ƺҲʼЩٶҲ˵ľȻû
ħԽԽҶ޳ҲƺڿıΪǸԸҰװ׵ŵơ
ǿŭҲܳʱάȥĺɭֱɫӰǿķ硣ʱˣҰװ׵ŭʼ΢ɢЩ侲ʱԼǰԶҶ޳ͷ¶һЦ⡣ﲻɵһͻΣĽٴһɡ
ѾõѵҰװĻٴϵԸðգǽۼ£׹¡ػ֮£ٷĽҲ˵Ľ¡
ۡ
Ұװ׵˫ѵճУճİһɶĴɽҲҰװǳĶһ˲ķŭ边һɱֵĴԳ˶ݵĿհס
ǿڷǵá
ѽѽҰװףԭ㻹Ⱥáҿ㻹ǱҰװˣʵǲҼ˶û֪ġʹã֤һֶ׹
Ҷ޳侮ʯļһϣЦеĿմһư֮ӵҰװס
һŭ£оŭһֱɱ侲ʱҰװ۾һѪɺɫɫĿ¡ɱû֮ǰĿ񱩣һִ̹ǵı䡣ʱҶ޳ûб𹥻綾һ㿴סÿһ
Ҷ޳ɫЦʧתΪҶ޳ΪߣҪ൱ľ򡣶ҪȡҶ޳ǵһɱ֣Ҳ֪ʲôкڡôûоЩأҰװ
ҺˡҰװ׵Į˵ɲ㣬һ߷绯˲֪ĸʬȻڡȷˣڽ񡣵ڣĻ֪Ҷ޳ʵ֪ǰƺһڵȴ
ԣ
Ҷ޳һʼ򣬹ָͷ㻹еĻǾ͸ɡ
Ҷ޳תһ̵ʧ
û˿ɵģҰװ׸ȥǸˣӦѡʱãΪֶ˵ΣķδδܹܴתߵĻһɱֵңοҶ޳ĳ־ԶԶò˶ãԼܰ׷ߡ۽жٵ壬žûʲôԶвΪףҲʲôʵʵв
ϵ˶ӰҰװ׵ٶȣ֮ľȻû̫һǰһʮ׵ľ롣Ұװ׻һнСľеĻûУϧᡣ
ʮ׵ľҶ޳˵ԶԶҪһ׵ļɫһֱأϸϸĲнľ룬Ұװױħλá
ʱ绨ѩʹҲѾ˺֮УĿֲŲû赲ǵĽŲûκԥȥ

Ѿ뵽ɭҵλã͵һҧе޳֮ӿϣӲԼٶּӿļ֣Ұװ׵ľһһ
ʮסʮסʮסʮס

Ұװһ׵ľʱҲǡôķĵơǰȻըҩλáңʮըҩЩըҩԽټһҶҶըɷ档
Ҷ޳ָָȼһسɫĻ棬Ȼ׼ȷĵǲϵĻɫϡ岻˿ͣ㾡ȫٶ죬ǰ壬֮ңȻ͵뼸ǰںõǸ֮֮Уһʱ˶䡣
ԼҰװ׵ٶȣҰװ֮ľ룬ߵȼʱ䡭ÿһҶ޳˿ûǣըҩȼմһ˲Ұװ׸պ˵ĲȵǶըҩϿաɲǼ䣬ȫȻ䣬һɴδйĿӰǿΣаʶ
һֽоĸо
䣡
ʮ֮ǣ˶˶һ졣ǶһЩԼ˶ƮյĹ̡
У޴ıը֪ը˶ٵľҲѿһСĹ֡ըģһµӴĿġ
Ѿֵķ绨ѩʹ뱬ը֮֮ңȻըһģȫͣɲĿǰһĺİ̡
Ȼ˶䣬뱬ըа֮Ҷ޳ȻоǱը·ڶкȻһƬһ̣ǸѾȫڸǡ
Ҷ޳οͷĺӿٵĴմȾʱΧĴɵŲ֪ηĲ֦ҶըķȥҲûһֱŵġʹڵϣҲûһܱصըɷ׷м
ըɵŨŨȻûȫɢȥߵԶһƬҶ޳ǹһĨЦͲը㡣
ЩըҩԸҰװ׵ƣ֮ǰЩǵϷˣµطӦûһɱϢĽʱ뵽ľըҩΪԷʵףʵûжԿĿܣԵҶҵıҲûа취ܽԷסԺҲȻðԷص÷֪ȴɵըҩը
һжԤнУûκһļ㣬ٵĿǰΪֹǡ
ԭһжõ˽ҲðȻķҶңȻһжûзβһȴ⣬һССģԽȫĵ߸
ڻ䵭İ߳һˡİѾõĲ壬ͷҲ˴룬¶ƤϲһЩϸ΢˿ڣеĻѪȾѾһİ¡ĽŲȻƶ̽âɣɱȻû˿ļ
վڱըģ΢Ƥ֮ˣѹû˵
Ҷ޳ͫҵ⣬Լ۾


110 ·
û뵽⣬ǸڳĹƣһϷŪҰװ׵ĽĿҲʱϿܻƫԼҲһ㣻ҰװҲʱȴȴûŵ⡣
ٶȺȼյʱжϣ֮ǰûڱըģҲȻúܽûϵߺըҩණȻ޷ȻֻܵһЩһ켶˵ʲôˡ
ôܣıը켶ֵǿ˵û֮±Ȼը֫ɡʶȫȻҲһϢҲˡ
Ҷ޳֮ǿԱƽѾǷ
Ӧǽʲôĵ߰ɡҶ޳һƽ˵ҰװԼӲ¡
飡
·ǻӦҶ޳ĻҰװ׵ǰһƾӵĶ˵ϡֻǾѾķѣȻѱݻ١
ûѾˡ㡭Ȼҳ˾ĸо
ʱҰװ׳ƽαը֪֮Ҷ޳ѾҲ̡ܻҲ֪ԼѾȫܸʵԶԶˡһһû©ƣ̤裬ղٵһɲſǿѾжҶ޳Ҷ޳еһ½Ƕû
ȻסѾεҲľ󱻳״ݻ٣޸
Ȼˣһ©ʲôҶ޳εҡͷ
ѾֶˡҰװ˵
ûȷֶΡΪԭŪ㣬Բû֡Ҷ޳ٴαûк֣û·ȻǸŵˣڹϵԼĴϣҼʹȫ֮ҲԼһһʧܺߵĺ·
ҰװɫһһǰҶ޳
ųǱĺ֣󲻵һﴦ˭ҿķħ֪ΪʲôὫصѡλΪﲻκ壬Ϊһħ
Ұװ޷˵ʲôҶ޳еĶ̽ת˲仮ԲҶ޳Ҳͬʱٶȼ򶫿񱼶ȥҰװ׽Լܽ£ʲôʸһɱ֡ĺ·Ҫ׷Ȼȡ
׷ٴչֻγʱҪԶࡣ
ΧбѾȥĸɿľһɫĺɫûκεķΧȻҰװҲЩȻ
ǰȻǷħ
Ұװһͻ˵ĺ·ʲô
ǰڱÿտľĴ֮УֻлҺɫغͬҺɫķħҶ޳²ֱֱͣĳŵķ򣬲׼ı䷽ƹȥҪ
Ұװ׵ĽŲͣɲĿ
Īħ쳽½˲֪ĴԡΪҲǸ˷ħڼȵľ֮ޱȣûһ˿ȫʬ
Ҷ޳վڷħǰְڵʯ֮ϣЦſҰװףɭȻҰװף㡭ҡ𡭡
Ұװ׳Ĭǰ
㲻ҡҸң
ЦһʯűҶ޳͵ԥķ˽ȥȻ֡顱һϡ
ҰװһʱҶ޳ķٶֲ
ǸµĴţΪѾΪѪ֤ܵԶʮǰ췣֮Ůؽħ֮ҪôҲûгҪô⡣
Ҷ޳Ȼᵽµĺ·ѵ⾹ζ֪ħܣʹȥҲ
ҰװûȥĿĿǰǷյš֮ȻŨң켶ǿ߲ʲô
ʮ롭ʮ롭һӡӡӡ
ҰװûκεĶͬһ߸ɻĽʬһվ˫İ۾ûգǰķħȻûκζǰнħ˲ǰᷢһĲҽһİУûκεĶ
ڣһŲļžˮµķ绨ѩʹҧ׷
ħϻֹһεֲ̽ķħҲüиֽ룬ȴȫϻһ޷֪ôġε֮̽ڷΧƺܰ˵Գ˵ɿ˵˸оļ죬ûʲôĲʡǲǰ
׷ڿҰװףҲֻҰװһˡ
ϣ
İͬʱʣϻ˵ǵΨһΪǵʹڵɱϻ֮ĸ鼶߽׵ǿһʵĳǿߣǺ޾⣬ֻе⡣֮ǰҰװԼٶֱѣʱѾΧһȫĽ󣬾ٴѡ
Ҷأʹüȵ
ҰװȻĿǰǵǰΧм䣬û˿ķӦʹĺδڿڣ档
һȻĿħ漴ɫ䣬ǰת
ħΨһǾȫʬҶ޳ˣ൱ڹϻ֮ϢҲʧոյϲôӰ
˻ӣо뿪ˮ濵ǱҶ޳Ϊ֪һϻ˵컹ϢԲʧȻŲһ죬Ǳ֪Ҷ޳˷ħȻˮ濻ԭǣҲԲԭǣʹҲط
ǴԹɱĿ⼯еҰװϣһ㽫˽ȥԣһϻڱɱ֮ˣ
ϻڣҰװ׵˫ĿҲһ£ͬʯģĿΪǲϻڣҲû˭ǵϻڡ
ûл˵ΪоõĸŮÿ˶鼶߽׵ʵʵ쳽½κһ۰һĶ֣պաһγĸĸ֣һŮģϻ뱱ڣ˭˴ʱ
ҰװĵĮȫɱ䣬ǳӶˡû뵽׷ɱܾ裬ʹʧϻڡڣΨһѡǽ˻ɱй¶Ϣϻڣ
Ȼʱδκξٶռ̬ȴһɲǼ쳣
ɱޱ޼ʵϮ
ҰװΪģͣķһһǵصѪɱ֮⣬ͺŭײеҰһɱ⣬һУһеɱ⡣ǿѹ֮£˭鲻Խشĵ־壬С޷ܵѵĿ־壡
һɱ֣˵
һƬصѪɱ֮УʼΪ̣֮ɱ֮¡ʹоЩһݣͬʱһĽ֯ܲ͸ĽĸҰװ׵塣
鼶켶һ֮֮


111 췣֮ͫ
ӰһΣͬʱǰһҰװױѳǵĺΧ֮⣬ȻȻѪٶ֮죬֮죬˵ǹҲΪ
ŭ⣬ĽԾ˵ĬγһƬƽĻϮȥȫҰװ׵ĹڲˡҰװһٿǰֳӰҰװͬʱǰ
̡
ӴĽĻ˴İӰ˵ӿ֮£Һڵĵ汻̻ʮһ׵Ŀֲۡ
ѪѪ
Ұװ׵ǰ˿ڣҲƤ⣬ʹıҰװڵʯһնۣѪ
һ棬Ĵ֮£һˣһˡ
ʹûʹʶӲҧû֨һ硢ѩʹҲ·ûпܴһ㣬ûκͣٺͳɵٴҰװ׹ȥ
Ҷ޳ħȻ˭ҽķħڼʧơΪǰ֪̽Ϊʲô췣֮ŮȻɱнħˡ
Ϊ۾
Ҷ޳ޱȷţΪ۾ɱˣĿͨնȥֱӶϣһ۾Ҫҵյڸڣ֫ŤǼĸо𣿴Ŵӷħ߳ˣǱ
ԣֻҪ۾
ڽħһ̣ѽԼ۾ںڰнŹϡȻѸתʯţ˫ۡ
һɱĺӱҶ޳ȫĺë֪һ˫µ۾µĿ⡭һΣҶ޳֪ʲôëȻ˿־ģĿ⡣
µ췣֮Ůҳȥ췣֮ŮʲôӡΪת
һ㶼ûдǵµĿȻĺ󱳣ȴûдκεĲӦҶ޳ŵķ£Ȼ̾һ
پܵƣҲԶ©֮󣬱֮࣬ûһļеĿԡ
һ߸ˡ̣һֱںĸŮˡҶ޳֪ϻɡ֪ԼҰװױħϻڱضҰװչֹ׷ɱԼҲͿԾʹѣϻֳ֮Ұװס
ĵƣȴҪðΣաΪһĲ²Ǵģڽħ֮С
һƬûһ˿Ĺ롣ҹҶ޳˵ⲢܷʲôմţħбضʬȴûиʬζƮŨŨҶ޳Զڵϣָżյ޳֮
ıһ˫۾Ķĺ󱳡ڰ֮У˫۾Ȼֲĺڹ⣬Ǻڹ֮а˲ĲбѪͬһʳײжħ
Ҷ޳ȫסĴźսݶڲ´ôŬҪƽľ޷ѹǿҵĿ־塣Ŀ⣬ͷ·𼴽֮ϵѪݡ
϶㿴ĵ𣿡Ҷ޳ҧʵͬʱ˻ԴȡߺȻѣθС
˭
Ǹҵ췣֮Ů
϶ˣ϶ֻܿ˿õĶո϶˯ء˵ʲô췣֮Ůѵǡ
ĵ϶ʶʲôһȻ󾪻ʧˣֲ϶ܺ¡ءôô죬Ǹ췣֮Ůÿ£᲻˰᲻ᱻԵ˰ҪǱԵˣ϶ô졭ء
Ҷ޳ʱ˵˻ûбԵءĺˣֻҪתȥ˺ҵġ
϶˵ĿЦãеĿ־ҲȥһЩˣ˵ͷĿ඼Բһ¡
ֻǣǹѣθȴԽԽǿҡ
ǽ̫ƣҶ޳Ŀ뵽
𡭡ţ϶ͷˣǧҪ¡ΪйŹֵ϶ֻҪ˲ܰ϶ȳȥءףζϤ϶ᡰסһȻĬȥ·ڿ˼ʲô
Ϥζʲô
϶Һú롭ˣħûħζ϶˷ܵ˵˷ܵķ·ҵʧɢĺѡ
Ҷ޳Ȼ֪췣֮ŮǱħסħϻڸ衣
ħԭϻʴ˵Ķʲôסϻʴ˺ͱ۴ôǿһסһѲ˵ġŶˣħֻϻ֮жϡ϶˵
ϢҲ֣ȻڰĽϡˣûоúۣ
ûСҶ޳Ȼ֪϶ڵʲô֮ƣ˯ȥȻȥ֮
ûоеͷΡ϶ʵ
аŶҶ޳ϾüʵΪʲôͷΡ
ΪԪأһֱȽϿµĺڰԪءЩº͵ĺڰԪزͬĺڰԪغԪؾȻںϣһ֡ɻꡯٵİʶʶڰ֮СҲǻȥ϶ϸĽ͵
ͨ
϶ո£Ҷ޳Ѿʶһڣصĵȥ
ˣˡôˣ
˺ȥˡ뿪˻ԶѲģô졭ô졭ءˣҺԻ˵ġţһԵġ
϶ķܼ򵥣ʹҶ޳ںڰԪг˯ʶ
Ҷ޳üһ˲âڵĿռԵøĴۡ
ʶдһʹҶ޳˯бݺݵѣ͵۾
ۣ̫ˣ϶ˣҪ뿪ȻĻ˹ֻȥġ

ˣ

ˣôˣΪʲôش϶

ˡ˫۾϶ڷ˿µ쳣
Ҷ޳һֻ۾ɵóĴֱֱĿбϷĿ类סһҲƶ
Ϊһ˫ڵ۾


112 췣֮Ů
˫۾ôϤΪǰ˫۾Ժֵ֮һ̱Ŀ̽Уÿ춼г֣ŬȥǶԸ
һֱӵĶ˫۾ǣ۾ԼΪôŬҪ۾תĿⶼ޼£ֻôֱֱĿ˫۾ֹ۾ȫ··𶼲Լһָ޷ͬѾ塣
Ҷ޳ڼ³Ϊ֪˫۾˶һĺܲҺܲҡ
Լһô𡭡Լˣѩô죿Сô졭˭һݵҶҡ˭Ѱҵĸĸ˭ܸ˭
𡭡ں޽̫ıȻԼмߵǻۣκһҪԼĺڰԪءԼʹӵٸߵǻۣҲܲµõǰ֪Ķ
Լӵ㹻ʵôᱻҰװױʵûԼҪʵҪԼԼ֮˵ʵǻۣԶԶ
˫۾
ڵûһ˿Ŀռ䣬ȻеһС
Ƿħĵһ㡣ͷͬڰԪѬȾɻҺɫϷһɫӴ£һýɫĲġˡǽһ״ˣϵ£ڽķ϶¶˫ڵ۾
ʣħӲĺܽ忴ȥҲϸһ۾ͿԿ췣֮ŮͺСЩҶ޳ҪģʱҪβԼ
֮۾ɱˣƾֲ֮Ҷ޳΢Ԥ֮ͬ췣֮Ů֮Ĺ֮ܽĿ壬Ŀ֫塣
Ե׵֮ȻҪͨԼ۾ͷţͨԷ۾롣ֵܵģҲֻ쳽½ǿߡֵ֮÷ȻͬͨͷŵзҶ޳֮ܺ췣֮ŮᲢۣ֮֮ԵĲࡣ
˫ɫ۾һ˲̵ĺڹ⣬Ҷ޳ȫһ£һɾʹǻڲ
תԼ΢ûг֮ͼȥֵһɳӭĿ磬ûüֵǸով֮Ѿɢǵֻ֮ʹùһΣҲǼ򵥵ĻˮԺдһټ򵥲갵ʾº󻹲ѣεк췣֮Ůײʸ
Ҷ޳ˣ˵ֿھԵʵǰκԵô԰ףκεıƶôЦҪ˵ȫ޷һ¶ܡôһĴԨ
Ѿ϶ʧĺ磬ֻʣ˫ڵ۾ЩǣҵӰ
ʼоһɻٵҵķ·ʱᱬѶָо͵ǹǱڵǿʱơһΣѩһΣ˭ȡ
ꡱһ죬Ҷ޳ǰѿһСС˺ۣ˺ۿʼ𽥵Ѫǰİ̿һĨɢѪԽԽ
ŵѪζ˫ɫ۾Ȼɺ˷ܹâ
Ӧң˵ʵʱ췣֮Ůݻ¼ʮ붼ûȥǰһħ켶֣۾Ҳֻ˲ʮ롣һУΪ޳֮Զ췣֮Ů˺ܾòŽȫͻơ
Ҫ𡭡ˣѩô졭ʹҶԶչһҲȻ˵ᱣһӣʹһӡ
˭ң
Ҷ޳վþ쳽ûǡ
췣֮Ů֮ǱҶ޳壬ںܲҵʮǱҶ޳ڣֻԲ֮ҹűеһʱǵ类ѵޣȻ񱩵ķҶ޳ĸоһɺޱȵӴԼ׾ٵĴݻ췣֮Ů֮˳֮ķ򣬴Ҷ޳۾뵽췣֮Ů˫ĿȻغ
췣֮ŮһƬȻɲǼɲ԰һƬĿҶ޳ӰӡΪҶ޳
ͬجȫѾ亹ʪҶ޳͵Ĵӵһƽٵת޳֮޸ǰ˿ڸĴˡ
û뵽ˣȻǵǲҪԼԼоĵʮԼ޳֮ͬԴͬڣȴǿ˲֪ٱʱҶ޳ʶǵǿ󡪡еһ˾µ췣֮ŮȻ޵ֿıһ
ǾʲôΪʲôԼڣ
ءˣôˣ
ûˡҶ޳۾ƽ˵Ѿ߰˰ˣеĿ־ҲһСʱȫƽϢΪʱѾҪ¡ǵĿȻͣıֻȴûٸ˿⣬һС
屻ܣɵ˻걻˳׵ĻҪôһ׳գҪôӡϻǸ˵ӡǣԶ޷ĨȥΨǴӣһعԼһСһĳ׳Զбѵĳ
ʹҶ޳ҪɱҲ˿ķ
ˡո϶оһɺÿµȻֻһ˲䣬ϻʴ˶ͷųôµġÿ¡϶ɲ˵
ϻʻҪǿҶ޳Ȼһ
磬ϻ뱱ĵλ൱̹ţǿԶ쳽½Ҳǵָ֮䡣϶Ȼ˵ղŵһϻʶͷŵĳ
϶ӣӦò˵ѡǾ
Ҷ޳ڲʶԼʮ¶ûǶôˡҲ˵ǵı߸ܳƵǱߣǼΪº͡궯ֻҪһйһҷ
̾Ǹǻ
Ŀǰΰ롣ʱҪʱ־
Ҷ޳˻ͷת϶췣֮Ů
ˣ
ûϵҶ޳ЦҡͷѾ˺ˡң͸һ
϶
Ҷ޳üĽâһһ˲Ҷ޳һͨɫľ޽
˫ԭѪб۾ʱѾó˳ҲûиҶ޳˿ѹ
쳽ַƷ췣֮ŮƿУǶôһѡɱ
Ҷ޳ԾϻʽһӣһɫĽնǸ췣֮ŮĽϡϻ֮ħʱûܵκһ·ǲǼޱȣ޿ɴݻٵħһˮ
ħܱϻ֮նϲΪϻ֮ķΪҶ޳˵ʵ޷ӳϻ֮۷̶ȣϻ֮쳽½вʮѡЩʵռǿ߼ʹ㾡ȫʹЩնħҲ˵ֺ
ЩҶ޳ħһ̱Ȼء
ħܱ֮ϻ֮жϣȫΪϻ֮ΨһħĽ֮֮ȶϡеԵҲֻϻʲ֪
췣֮Ů䵽ϣħУûа취һ¡Ҷ޳ϻ֮˼ɵĺն¡֪췣֮Ůǿϻ֮նħȴ޿˵塣
֮ħڻһڿڶ֮е췣֮Ůڶһ¡˫۾ҲȻ˷ܺҵĹâ
˶ʮһδѾ˽ӲʼɪɪԼ赼Լ塣
ϻ֮Ҷ޳ջأ˼ŵɪеҿ췣֮Ůʲôӡ


113 ͫ
϶˵췣֮ŮĲˣ֮½ΪǺȻ֣һֱѪΪ飬¾ͬʱֲʵڰ֮ʮδδȻûмЩ֤Ӧòһˡ
϶˵֮½쳽½ʱпܵп䡣ôѪбǲǱܵ䣿
пܣ
񳤵ʲôӣǺ쳽½һǳ˵ǰ㡰ѪڡҶ޳ĿԽڴ쳽½ûм˲֪췣֮ŮĴ˵˵ƷĴǿߣ֪ĳࡣΪ˶ˣ۾ɱ췣֮ŮĳƺҲĸΪΪ췣ֻĸԴʲôЭ飬ûһй¶췣֮Ůһˡ

ѵħɳһĺӰԾȻڿлƮ¡
Ҷ޳Ŀ֮У֮͵һԼ۾
췣֮ŮȻǡǡ
һȥֻʮľŮ
죬Ĺǣ˲ֱӡֻۼŻһȥ֮СŮҲͷų˾Ķǵ
ҹĻƮ޷裬ḧһӣһ£һšҶ޳Ӿ¶ʧ۾쳣ĺڣ۲Ļζ˸ŵĺڹ⡣ʱ˫۾ĿͷŻϲ˷ܵĿ⣬Ҳ΢΢¶дĵЦ⣬·һŮϲߡ
ϣһɫȹͬ޷԰ڣȹ¶ѩ׵Сȣͬ覡һ˫Ľ۷Ȼ£µĽֺӨ͸
ǲ˵ѪײУ쳽½Ѫȷ췣֮ŮҶ޳вϵظ仰ô޷ѹסǿҵķ𺳡
ЩΪʲôĸǿ߻û͸¶췣֮ŮòΪ˭ȻһŮ
ԡǶʮǰȻȥֻʮ꣬ʵһֹЩ
֤ͬһͨ࣡
ڵأȻɵҶ޳ȥҪѩϼ꣬ȴѩһСҲ߲˶١ʮ꣬ȫȻһȾ覡
ߵҶ޳ǰɿϣСԴǰ䶯ţ˳һֻ˯ѵСèŵҶ޳ǰѪζֻ׵Ļ۵СᲦ·ɫС֮ǰ˿λСĵţֱѪĸɸɾ
ʪдǰҶ޳ĺһʱȻЩܽǴ˵µ췣֮Ů
ʲô֣Ҷ޳ʵŮ̧ͷµ۽ë·ˮľӨ˫Ŀӯ뻶ϲ
ʲô֣Ҷ޳ٴظһ䡣
Ůգ˼۾ݵãʲôľԼ֡
һ̵̺ܶܶССĳȻʮףԱȫġҵĵһѪѪɫҶ޳ŵ˴̱ǵѪζ
֮ϣСĿ֡췣
췣֣Ҷ޳ʵ
Ůĵͷ˫ĿȻĿʼգûп˵һ仰ûзκε
Ҷ޳ҡҡͷָ¾׵ḧţҲϲ֣Ҳʺ㡭
һ㾧Ө͸˫ͫҶ޳Ỻ˵Ժ־ͽС
ͫġ
ʧԣɥʧ֮Ůһһµ֣Ĺ켣Ҳһ̷˷츲صתۡ
ħ⡣
Ұװ绨ѩʹĲȻڼʹʹˣȴȫѾѪעҪĽŹȻǶ鼶߽׵ʵ켶ֻһ֮ңһ֮ңŵȫͬĲΡԸһЩ켶н֮ͷǻΣЩḻĵһɱ֣֮γɵĬһһεϻѾܡֻҪκһ£޻֮ء
ûһҪѡҰװױأΪŮҲҲҪɱľġ
ʱǵĶഫʯűƿ̫󣬵˵ĶһǲԼͬͬʱ󳷣𾪵Ŀ⿴ħŷ
Ҷ޳ͫ߳ħʱоպȻһ¡̧ͷԭƵ֮ϣһƬ֪Ӻζƶס̫
գһҰӰ
ҰװŮ˰ȻҶ޳ͬʱȻҲߵͫġҶ޳ֻϢͬǳ˿Ǽ߳ԵĪܵһɺȻĵײΣСǿҵΣС
ǿǸŮЦˣ¶ĽݣͬʱһɽѹֵϢĿֲȫİΧǼ䣬ŵЩѪ˶ŻǿѪζ
ĵһɱҰװ׾ԸӡΪѪȵɱǿ״̬ʱɱҪŨҰٱǧţͷųɱ˼ʹö֣ƾٰƱ׽ء
ͫĵ˫ͫ˸˷ܵ⣬ǹһĨɭ̵Ц⡣
ȾѪѪŮħ
ˣһֳ޷ٶȣҶ޳Ҳֻһ߲׽ĺâ
̱ǵѪӰͬʱƽҰװԼٶȺˣͬʱȫǰĺӰ;׵һ
ꡭ
ӰҰװ׵ĲȪһɺѪҺͷ­Ѿ˿СҰװпԼѾͷصĵ˵ϡ
һɱҰװףû췣֮Ů߹һ档Ǳ־˫ۡΪеʱ̣һ֮Ŀֲ
Ұװ׵ͷ­£ͫץСѪĴ̼ڵ˫ĿҫɺѪâͷ­£ĽѾһŲ¡
ͷ­ѣЦЦǰĴϾʱЦڷ绨ѩУֲĶħЦա
Ҷ޳תͷȥɫ԰һƬڸһ󷭽ŻµδйǿҡûɱˣûмɱˡѪܵһĻܽܡ
졭췣֮Ůʹɪʶĺˣз
ӷħ߳ѪȲбǿҰװûм֮ʹôԸϣҲѾ϶Ǹ˵֮УħҪֲ췣֮Ů
شģһζĺӰһߴ۵Ѫɫâ
ڷʹһ˲ѾһߡһͷֱֱĽȷֿĺߡ


114 Ԩ
ӿѪմȾѪ췣֮УҲմȾͫĵ˫֣ȫ
ѩŮҰװף˵Ǵ˿뵽ֻûһ˿ķʶÿһжԼܳܵĵߣͫĴǵĿ־壬Ѿ޵ĳܳܵĵߣ׾ٵеķʶ
ӳ֮ͫ֡
һ˲䣬¶Ůͷ­ѾѪɳȫûпԼôеģǰûлᷢһͷſ־ҽС
еѩʹһ˵ڵϡҪ𡣵˫ȴ˿̾ǲԼܿƵĴۼ˿ֻƴǰ뿪ħߣȻͷһ̣һ˫ڵ۾͵һƤը
һѪбѣѪꡣ
һ켶ĸ鼶߽ף쳽½κιȶĳǿߣȴ췣֮Ůжһһжϣȫȫʬ
ɱǵԭֻһΪˡ
ѪҽУ־飬ܡ
ʱȫ类һѪܹûӶ񣬷һ˷㡣ʮ꣬ٴܵ¾ĿС
Ҷ޳ɫ׵ˣļͣҹ˳ѾûĿͫĻͬһˣŮ
Ҫüͫģһŭĺǳ⡣
ͫĵĽŲͣסŭϵЦ̼ʧľʧ룬֪У˫Ŀһˮ֪Լʲôĳ˻š¡ȫû֮ǰ˷ܺ㡣
ҲϲѪʲôʱֻҪմѪͲҪҡ
ͫͬܵ˾޴ľţæĿԼȫϡϡϡȾ˻ٵɺ졣ʧȹϴ궯ҪĨȥϵѪǰӲ췣֮ҲԶԶĶôŬĲãȻѪί뺦֮Уڵһſžŵ顣
Ҷ޳һͫĵ顣ɱ˶˵Ϊһֱܣ֪֪ԼΪʲôҪɱˡǣͳΪ췣֮Ů
̾һҶ޳ǰȥͫģվŲҪ
ͫᣬվһ˫ĿĿ
Ҷ޳˫ͬʱ˸΢⡣ʱΧˮԪؿٵľۼͫĵͷһɹɵĴˮϿ£ϴ塣
ͫСĵſ˫ӭˮˮЦ⣬Աۣʵԡ
֮Ҷ޳֣ͫȫҲѪҺմȾĺۼͫ۾Լ˫ֺȫ˷ܹ󣬲ȫʪܵģҶ޳ĻУֺðĲ䶯塣
ͫģҪסԺΣ㡢ңҪҪ㱣˵ûҵͬ⣬㲻ɱˡͷųϢ𣿡
̧ͫͷ˺þòȫ˵仰Ȼɵĵͷ
ɱˣҲմѪȻҿɲұҵͫġҶ޳͵ЦȻѩһ㽫ѩһᣬһӯҶ޳Цûôһ㵣ĺµͫĻϲ§ĲӣСƤϣϻָоɱ˸ܵĶࡣ
ǰһƬѪܵ˼Ҷ޳ֱһۺԸٶȽĿƿ֮ǰ֮ûֹͫĵĳ֣ȻΪͲ⼸˻뿪Ϊ췣֮Ů뿪ħϢ֪⽫ɾеجεĳɱ
Ҫʬ嶼ܱ˷֡ϻ׷鵽ˣ˲̵пǲµʲôʹֻм΢СĿܣҶ޳Ҳڡ
ͫģܲǸλһܴĿӣЩոɱȫ񵽿Ҷ޳ǿŶģָǰʬλ˵
ݵã֮ף˵ͷֱӴҶ޳ĻƮ𣬾ôڿƮĿλõϿգȻ˫ֺʮһźڹּۣһ˫һӣһŨҵĺâ·
䡱һ죬һҵĲ£Ҷ޳ҲٴαʧϣòŻָͫĵ£Щ֫Ѿȫʧȡ֮һʮ׵Ĵӡ
첽ǰߵӱߣȻһһӡΪ·һƬף
֮ǰõʮըҩԲɵġͫģֻһӸû̫γôһСԨ˵λµؾȻȫĴݻ٣һʧؼ䡣
Ҷ޳һαͫĵʵ𺳡ʱͫƮƮĴӿ£˫ֹĲӹϣС۰Ͱ͵Ŀһ̬֮Ŀ佱
ţĺܺáҶ޳һСƨɣ˵
ͫЦЦв䰡䣬Լ
ĵȷܺáҺõĹͷһӣʲô
ȻûǾֻòҶ޳ħʯ¹غãαװ˸ոտĺۼȻͫǵķͫĹֻѾȻټӲ̶˵ĽţȻôźߺԶȥϾͫĿȥֻǸСŮ
Ӵˣħǰһ׵ĴӡݺĴţǸǵһɱҰװ׵֮ءǸӵģĳ
ͬһʱ䣬ǻʹ
ҲҪҲҪҲҪˣίķɻ˹󷢹ƢԣĶСţͲûʼˤϵĶ
Ůǰ˷طѴǳ⡣Ω˶ʼʲôֻܿЦŰο˶ʸ㰲ŵķ֮˵ڣٹʮҲֱܳõˡ˵ˣ˶ڻСʻ˵ٳס
ҾͲ˭ޡ˶ĵĴ󺰡

ҲҪˣ
Ϸԣ
һûã˶òᡱʡҲôСǲǲҪ˶ء˶ÿĸҪˣҲҲҪͳȥأ˶Ҫˡ
ĸ׶˳طʱЩֽţæȰοҪ˻˶һֱô㣬ŸˣڴȥǸ˺òã˵˶ʱ˶ء
˵⻰ͬʱطһ⡣
⻰Ч˶ֹͣٿޣű˵ţ˶Ҫ
￪ʼ߻ôΡǸˡʲôġΪɹ˵С˵һܿµ¡
ط᲻˽ԼŮȻµõʲôεЦЦҶ޳µһģһµµȷֻһӡΪҶ޳֮졣


115 ˶Ҫ
ɺϵǣط˶ҶʱҶ޳ҲպñͫĻطһΣ㿴վǰһȵĿߵҶ޳һ˲ĽӲȻһЦ˹ȥ
޳ϡϽôпҶңҶ޳΢һеͫſһ·˯һ㡣
طǺһЦ͵˵޽ȻǰŶ㻳СѾͷǣ
Ҷ޳һ˿ΣЩ˼˵ҸϵһãԺҶˡ
ŶطͷȻЦЦ˵żҶҹӶŮӺܸȤŲΪ鰡
Ҷ޳ȻһЦҲ⡣
Ҷ޳طıɡΪȻ֪ҰװѾˡҾݳǶԣҰװ׷˶
Ȼվ·ûбƣζʲô

һ߷ֱļУһȫɫѵŮ£վطߣһָҶ޳ʣ۸ң
ϵϢѱſͨ˽ȥʱҶ°Ҷȫ˳һűɻ˹ڻʵĹĵĿҶ޳ʱЩЦɻ˹Ҷ޳֮䵱ǵìȻ֪
ҴҼ֮󣬹İѻʵۺ͹ӭҶңŹеʵ֮ǰȥˣ緹ûԣһٺҡССǣ
ͫȻſļû̧ͷƺ˯ĺ졣
ûµģһˣһӡСŮڳǶ񵽵ģʱһֱңҼ޼ҿɹͰѩ顣Ҷ޳˵
Ŷˣʲôô󵨸۸ҶүطЦĿ˵
Ҷ޳ƲһСѣʦҵıǣʮҶһ
⻰Ȼ˵ط˵ġȻϵľɫһĸǷڲѡ
Ҷʲôüô£ǲҪ㲻
ԣʱҲ
˵ûʲô£ССֶѣûҪϡҶ޳Ȼ˵ȻתطǸȻ֮£޳ûΪˡ
ط˵ͷȷΪˡӦù㣬̫㣬ûŮ֡Ҳãܳȫһˣ޾ǵһαֺ֮η
Ҷæˡ˴λΪȮòҶ±μǴ¡
طһ֣ˣ޴˴ǰǴ˶һδķ˶ҶңǿҪƴ˶
Ҷδش˶Ѿ类һ˳ΪȻǴҪˡʱ˶һ佫ȫ׵Ļ
ҪҲҪ޸ھҪ޸
һ۵ֱָָҶ޳
Ҷ޳ɵİиһԼѵҵѾǿֵزˣ
ʱѻȸط̽ʵ˶ղ˵ʲô
ھҪ޸˶ظһ顣мֶֽ
Ҷ޳ЩζĿСϵЦ÷ɻ˹·𿴵һֻСĴǡ
طһЦ˶ʹȻû˵Ӧˡ꣬Ȼ㻹ôСĹͼ˵ĵ
ҲҪҾҪ޸ҾͿԡ

ҶһĹ죬ԺĲ֪νⶼʲôʲô
ǡԺɲԾ棿˶ֻҪ˶Σ۰Ͱ͵˵
ɲСһδķܣɺͳطҡͷ
ǡǡҪԺ󱣻ȥѧǡ˰󣬷ɻ˹۾һѿڶ
طûоܾĿתҶ޳һЦʵ޳Ը⣿˶ʼѧԺ¸պѧǻĳȺߵĻ޻ʮַİȫĻ˶ҵʵټ򵥲
һطû˵Ǿ˶ȥʼѧԺʱǳ١ʮҲһȥһΣ֮ӿδطԴͷ۲ȴҲ޼ƿʩЩʦ̻ĻһǱĲҲԡ
˶Ĳᣬʶֶ⣬ֶѾʦǽһۻң廨š
Ҷ޳˵ĳΪ˶һĿꡣȻ˭˭δ֪
ϷԸ޳ԵӡҶ޳ûгɵ˵ǰƿǲҲӡ
ط˶̲ס͵͵Ц
ط˶ߺҶŭɫһüʵô£ǲҪɱ㣿
ҶҲɫصĵͷ歸һǵİҶ޳ͷĿϸϸļһ飬һȻ֪Ҷ޳ΨһѪĵطѾڻеͫĸס
һֱһδҶĵ˶䡣
ȷ׷ɱңĻǺųһɱֵҰװסҶ޳ƽ˵
ʲôҶŭҶͬʱһҰװ֮᲻֪Ϊ˵ɱֽ񻰣ߴ켶ǿ֮һֻҪµİɱ񣬴ûһʧֹ
ڡ
ѾˡҶ޳赭д˵
ˣɱģҶŭԽ𾪵ʵ
ҶŬɫƽѾԼĶ䡣Ҷ޳ڻҺ˵վȫ⵱һЦ
Ҷ޳ٺһЦ֮ǰ˵ʦ͸ҵıǣǿľжκңͬһҰװô˵ҡ
ҶҶŭĬȻ֪սʤһ켶ϼѣɱһ켶֣˵졣Ұװ֮Ȼ쳽½С𶯡
ĵǣ˭ҰװɱҶ޳ѵһǰҶҾô鶼鲻Щˣ
û˭㲻Ҷʵ֮࣬еŭȼΪҶ޳ӵСĻҶѾٴξڶûв˭Ҷҡ
Ҷ޳ҡͷ֪гͻֻּңǲּӦҲ嶯ƺȥɱɱҡҶ޳Ŀһ᲻ǴĻң
ɣ
ҰװװɱҶ˳ɹʲôҶ޳ʵ
ҶұȻ㾡ȫǧɱ󡣡Ҷն˵
Ҷ޳ͷûҶҵȨƣҪһǧɱ󲢲һ¡ҰװױðΣɱҡǣǸܳ𼫸ߵĳ𣬲ܱǧɱ󡣶ҺҶҵģֻ뵽ҡҵĲû˴δɱʧܣǧɱѾǨ˴Ҷ뱨ܡ
Ҷ޳˵󣬴ĿҶҶŭһܾۡܲݴ˶뵽ңͿԼˡֻ൱ãҶ޳Ȼ˵ʵ顣
۾ƳһЩڵҶƣЦ
ҶҶŭĬȥҶ޳ͫģԺסɡ
ţɡ˼еҶ飬Ǻܷϡ
˴죬Щˡ
ȥϢɡҺүүú롣ϵҶҰΣһǿȻȥͻһ¡Ҷ̾Ϣ
Ҷ޳˵ͷͫ뿪ȻûʲôϣҶ˵һʵ仰˵ʰʾǰˡҲѹ֣ҶжҳϣκΡ


116 
ѩҵȣεбһСŮʱһ¡ΪռԭӦλá
ܿͰһСί𣬳ȥĵĺ磬ȥˣΪʲôôòŻ
ȥһС㡣
Ҷ޳ЦŰѻеͫķ£ͫҲſ۾ΪڽʱҶ޳ſļϣ۾
ͫģѩԺˣһ𣿡
ͫĵͷѩ¶һЦһʱ侹ѩĴˣʶģÿɰúÿ
˵꣬첻Խĳȥ˼Ůϲѩһ۾ͱͫĵò۷һɰĲһ
ͫĽ㣬ĺÿɰѩ̾˵ȻջԼϣ˵˰̣ɵЩԲλ뷨ҲֻһšΪֻҪ粻ʲôأ
ͫҲ̺ϸţ۾Ǻ档ֻǣѩֵǣʼû˵
ѩͫ˵ӦʲôԿҪúõչҶ޳΢Ц
ţһġ
˸磬ֶһС㡣᲻ġ
Ůһڷһ׷һŰɫȹһźɫȹվһź׵ӾҶ޳ϵЦȻʧˣΪȻѩİɫȹͫĵĺɫȹɫͬȻһģһ
ѩȹȻҶ޳ʱһûлΪǽ׵ȹһֱôһȾࡣҶ޳ʲô޷Ūơ
Ҷ޳ָָɫâ΢ȻͫĵȹỮһ¡ǡͫĵȹͬĺˣһ˿һĺۼû¡
Ҷ޳ĿͬĶҲ˼ɻĵһ죬ĵһ
ڽ¾ǣҽµĻΨеŮһȫѩף°׷ž޴İɫʹһȫ£ڷͫŶħĺɫʹ
°׷ڷͫ
ǰѩͫǶôǺϣ
۵Ůζźڰʹǽá᲻ʹͬ·
Ҷ޳Щʧĵֽѩĸϵ˺ϣ˵ܵǾʲôΪʲôûзءΪʲôôСǡֻ뵱ȻĻ롣
ѩգգ޹˫ۣȫûס
ҶߵүҸСͲ㡣
ɡ
ű򿪣Ҷ߶Ÿӵͷ˽ӷϺ̲סһС㳤ʲôӡʱ۾͵۹⻹ǽŲ类ĶסһҲ޷ƿ
һֱΪСѾƯŮ֪˾Ȼ̶ֳȡСͣȴС㻹Ҫϼ֣Ǿĳһ˲Ƕ֪˺η
Ҷߣȥɡ
һƽװ㽫Ҷ߾ѣæͷŲҴҵ˳ȥҲһͷ࿴һۡ𺳵ͬʱɵİֱ̾ŮҪƯŮҲֻү˲ʸܰɡүȻϲȺã
ˣС׼һϴˮ͹Ҷ߿Ҫżʱ򣬶Ҷ޳ķԸæӦһ˳ȥ
ȻˮȥͫϵѪȣȫĳϴҪ׵ĨȥͫϵѪζ
ͫģסҺ˵Ļ𣿡Ҷ޳Լȥ翵Ĳ²⣬ٴζͫ˵
Ů˵ͷĻǡҪðԼҪˣûͬ⣬ɱ˺ͷųԼϢ
ðԡͰҶҶ˰Ҷ޳ӻȥȻͫĵҺѩȳȥһ£һϴһߵǻ𣿡
ͫգգ۾һã
Ҷ޳ֻҪεı۾ͫĵ·»¶ѩһģһᳵ·Ľͫĵȹȫ£ȻԡͰ֮У۾˵ԼϵζȫϴԹԵĵǻ֮䣬Ҫκ˽
ֱͫĵ壬ΪһƾòȻŮչ¶壬Ҷ޳Լʧء
ͫĵûˮУֻ¶׺ԲĽС˫硣ȻǲᣬȻѡܹԵĵͷ
ͫĵ·Ҷ޳С̣ϸµϴˢɾȻźѩһšȵĵطһε¥
Ҷ޳Ȼ׷Ұװ׺ķ绨ѩʹȴٳδ飬ϢȫޣˮЩҶ޳ǰ˰ϡ
ˮڵĸ¡Ҷ޳ոλϣδкżɽʵ
ȻҶѾҲûˡˮδÿɷĻشȻỳҶ޳Ѿ֪÷绨ѩʹٱ¡
ѾزˣˮﲻĵȴˡҶ޳̾Ϣһź˵
ŶҶӴԺ⣿ˮȻ̣͵ؿһ¡
˵ҲǡҰװಫվҰװ׵֣ȫΪ˱ҡӦ˵ϻ֮һϻڱϾϻڣ֮˵ľһġҶ޳̾Ϣ赭дĸһʵҲֻͣˮɡΪϻ֮ϾϻҪĶȫ֮С
ɲǼ䣬һ羪κ˰һšҶ޳СһڣɫȻ޲·ûзƵˣȻˮ濡
ƽҲ֪Ұװںδˮƽ˵ԱЩҡµʹСʱػߣε˺ıÿ˵ʵǸ߾κһ쳽½Ժߡȴһ֮ʧĸʧȻϻҲô׳ܵ𣬶ˮ濶˵Ǹ޴Ĵ
ˣʦҵһ֮¡ȻǼֻһΣȻǿҰװ׶׻ɱˮпյĻħǰһ֪̽Ҷ޳ظһҶ˵ǣ˵ĸ˵ʬҲѾУǱϾҶʹûڣһԳҰװףԣҸмϻڣǷʲô
ˮٴγĬ绨ѩʹҰװ֣̫֮⡣ΪҰװױϾǺųơһɱ֡켶֡Ұװ׾ȻҶ޳֣֮޷𾪡
ᵽʲô
޳Ǹ֪ˮЩԾڴˣʹ˸ǡ
Ҷ޳ɾѩ뿪ˮ濾þûлشһͱĿ׻ûУ֪ʧʲô


117 ǧɱ
Ҷ޳뿪ˮ濱͵վͬʱӰߣĻ̬֮̿
ѵġʹʹɫЩסˮ濵ʹ޸ĸĹ¶ƽʱѾԸ飬绨ѩµѶ
ȥħǰ̽һ¡סǧҪħˮǿ侲˵
ǣƶʹӦļٵȥ
Ҷ޳ѩڽתȦΪͫ˼˫ʺĹЬԼС£ӵȡȻɫȫĺɫͫӵеǺڰ֮ԵǹԴǾ˵ĲиֺѾ̽Ź۲ѩΣȴʼûвκĴڡȫͬһͨŮ
ʱ֪Ҷ޳ѾȥĿҶߺܲҵҶ޳š
үȥһˡ
ΣûеõӦҶֻһΣ˵ү㡣
ˮеͫһ䣬һεɱȻͷš
ɲǼ䣬Ҷͬ׹뼫ıߣ˲䵽ڣԼ䣬·𿴵һ˫Ѫĺͫδ֪ĽĶһĿ־塣
Ҷȫ̱ڵϣȻȻһܣ뿪ʮ֮ʱǿֲĸоźȻȫʧɫ԰׵Ҷſڵϣ޹ģͬһµجΡ
Ҷ˴졣
һеͫİָƤˮϻһˮߣϹȻЦ˫֮ͫûһ˿һ񡣴ʱ˭쳽½Ϊ֮Ȼ췣֮Ů
Ҷ޳ѩҶȻ̱ڵϣɫ԰׵ˡҶ޳һȻ˴šֻεҶ˷ȥϢҶ޳Ǽͳ̶ȣͫĵ˫Ŀʱ˴δйĿ־壬οҶߡ
쳽½ûһ˵ɱعͫģΪûһɱ˱Ҫࡣ
췣֮ŮͫĴӴ˱Ҷ޳ߣΪһСʹ֮ŮһԼȫĹȥҲѾ벻ӰӡҶ޳
¥
ȥƶʹȫۣñˮ濳һС
صѪҰװ׵ϻڵ彣Լǿֲŵӣ֤Ҷ޳û˵ѡҰװ׻Ƿ绨ѩʹȫˡ
ôţ
ǡǸǸγɲáҡĺĸײôµƻҲֻĹɱҰװ׾١ʹƴѹһʧȥĸ빲Ľãʹʧء
»ɡɻ᲻Ҷ޳ǼͬҰװһΪʲôǵʬ壬Ҷ޳ѽǵʬСֻΣʹҧ˵ȫҶ޳ġ֮˵Ϊܣ޷Ҷ޳бʲôôµƻɱ绨ѩ֮ˣ֮ǣ
ˮ濳Ĭҡͷôûκεĺôôˣϻûκìܳͻϻڽ֮¡
һ仰û˵ǾǼʹģΪϻ֮Ҳ뵱֪ϻڿһУΩϻ֮Բκвȴϻ֮в
ƣȥѶҵܵܣ֪һУ̵ʱǧɱ󣬲Ҫκһڣ
ɱȻһ仰εŮӿ˵ȻôƷ硣ֻд˴̹ǵ⡣
ǣ
ƶʹȻȥǧɱΪñ𣬵ȴҲֻ¡ΪûʲôȱЭҪ¡
֮ʼǧɱһҹ֮䱻ĸɸɾϢһʱ쳽½Ϊ֮ݡ׷ײ²⾿ǹǿγ̶ȡ
Ҷ޳ôϻ֮Ϊϻֲ֮Ѵ֮ȡǧɱ
طǱߡҶ޳Ǹг𲻱ˣοǲҪĴֻǣطʱɱõģһĴпܳȺ֣֮ƽ֮ƣԸ⿴ġҲֻʱɱãҡһ㶼ݺݵһϢ

Ҷңƻͨ
ÿ˯ǰѩϴѾΪҶ޳ϰߣҲÿܵ¡ѩʱκε֮ģֻŨŨϲʱڰԼ벻Ķвͬ飬ͬڰ飬һ֮佨ģԶҲȥ໥
ѩ˶ųʱҶ޳ǣ֣˵ҪԶ
Ҷ޳һһ̣ѩһδԲŬȻء
ͫʱȫһֲͬĸо
ѩѹ·ԡͰ֮УͫġһȸԾҶ޳ĿɿڴȥԼȹȻһѾһ㣬ͨһԡͰ֮УЦӯӯĿҶ޳ȫûʶǶô޴һˮݹ֮ϲָо
Ҷ޳ԼĶƿĿ⣬űתȥͫһ̡һѪٵӿʹǰ¶һ˫ĻˮᣬķӦҲû˵ǿҡ
ҪɱҪȻҶ޳޷֮ĸܿȻ
ѩȰͫĽ㡭ϴ·ȻٺҡҶ޳˵꣬첽߳ţȥˡ
ҶѩԵᡰסһȻһˮЦ˵ͫĽ㣬ҰϴŶ
ԡͰܴŮվд´࣬˿Եӵѩǰֻ͹𣬶ͫȴѾ൱Ĺģ״ѩ֬ϣ紺ϢƤںڷӳ¸ǰ׵Ļۣƺѩѩס
Ҷ޳ҹ磬ǹСȴȥѩЦŮˮһЦɵ뵽ҪǱԼͯ񱡱ʵˡ
̧ͷ˿УббĹһְ¡ٹ죬Բ֮ҹجΣǷһν١
ǵĵʮ졣ʮ֮з̫£ȴûмΪԼ󲿷Ҷ֮ӵݸ¡ٹ죬ڿԿʼתԼ˳֡
磬ҰͫĽϴŶ
֪˶ãѩҶ޳ϴķϸϸĸһһ飬ĵĿֱЦͬڰһɰĴޡ
Ҷ޳Ŷͫ´ɫȹ͵͵һ˵ͫĵȻڶʮ꣬ǸģҪ꣬ȥȴֻʮ꣬һʱûаѳסСŮݲˡǹͿס
Ԥ룺ºܻƲרΪĳЩش졣ͬѧҪԥ


118 ҹ
ѩĵſ۵˫ۡһȾ縲ѩҪĲϴ裬ֱ簮۰ҸС
ͫľƯڰУǺĿǸͷӨ׹âĹħơǺڰĿǣҲͬİǣӵкڰ֮ͫƺûκųı飬ֻк档ΪʲôԷ׹⡣
һеָĴһ¡ħ΢Ļζ÷ڵĹ֮ͫķ·ʲôĶ۾һһһµĴȻĵĿȥ
Ҷ޳΢ЦעľٶȤҲֻɶϣͫĳȴǿµĳƺʵȫһ˼ֽŮ
ƹ
һ죬֮ڹâʢֹۡ˺̵ܶʱϰȥԭǸħƱСйͫĸķѣƬƬƬ䵽ϣˤɸСƬ
Ҷ޳Цãķ乲ħƣɡ֪ͫԼ£ԹԵĴӰƮվǽǿĿҶ޳
Ҷ޳ʪܵѩ𣬽ϵˮɺŵϣϱӡߵͫǰͷ˵ûµģǻһµľͿԡǸ˯ˡ
ǣҶ޳ĴֶһֻѩһͫġֻǣͫĵķӦ֮ѩһ˯ڴʱħʮŮڴϿĵĹֻôЦ˿ʧȥʧȥ
췣֮Ůͬػûʲôܱ˯İˡ
Ҷ޳ܿͻ֪ȴǡǡ෴
˯еѩôİȣһķҶ޳УֻСź΢ͦͫȴȫûѩİո˯Ҷ޳ȻоԼжһ߻彿С񣬽۵ļŤʶĦšҶ޳ſ۾һżľ˫ĿգëȻ˯Уȴû˯
ϲ֪ʱѾһ˿ңоʶгȥ
ѩὫᱧ˯ȥȴͫġ徵ǻĦҪĴ̼һԼٶͣҲֱӵķӦ
ƽʱһ紵ݶԽͫľѡʱ˯еͫʵĸоʲôԼȼ䣬ȴΪûиоκΣն˯ֻСȴʶεץסǸӲȶ˫ֻȲϵҶ޳ĥ
Ҷ޳һʼͫ˯ĴһΪ߹ԼĶ
Ҫǣ˯ʵŮ·ԼյʲôĶ־һһµĶСҲ΢˼£߽ૡ
˻
Ҷ޳һ˲ͣȫʼƽһܵĴ̼ûз֮еĶʧӰ١»СȻֻǼ򵥻ĶĴ̼ԳζҶ޳ġĺôأգȵĺһδεͫĵϡ
𽥵ģͫĵĻڵȡڣҧסͫĵС֣еУٶͫҲڴʱѣоеĴкϵĶ޹۾ɵɵĿ
Ҷ޳Ŵ˵꣬ɿ֡
ͫգգ۾ԵĿĿܵı飬ȻĶԼС֣ҶԽԽ졣ͬʱ࣬ϣǰ£СƬСƬˮ
ĺҹҶ޳ԽԽصĴϢ֪˹ãһһ±кͫĵСֺ˫֮ϡ
֮ȻͫĵָȥˡҶ޳Ĭ̾ĬĬζ֮ǰĸо

峿Ҷ޳ε˸磬ȥʹط֮һŮ׼ֱǰɻ˹ķɻ˹ǰŸ̤ʱһҴҶһ͵һϢ
ϣ賿ʵ۷޼ɱݱ´ɥապ󣬻̫ӷҼλ
Ϣóϰٹ޲ݣһϲɫٲ¶һĳ˼
µ棿طվеʵ
ǧȷСȷ֮Ÿϡ
һĹٴϳ˷ܵ˵ϣϲ޼Ұģ̲ͳ£ڵñδʮѹȥ»ΣȶġʱӦ˼ͼı£ɰӡ
ڳ׷׵ͷͣȴеڴ˴ԲӡҶϽΣδʵ۷޼ɣȴżӷң˹ΪӣȴŴΪսƥҲ׺Ĵǽǰ֣Ѿ֮ɼҰԶ丸֮ϡѽʮδдʮǰ¶ɵҰģ֮˵֮ʱѰΣ
ҶŭҲվ𽫾ǳ־˿δ޼ɼݱ˵Ǻ¡
Ҷ޳Ҳڴ˿ԶǺ˵
һ߹۲ʹĽֲһɻ˹ˣʲôֶԸǰ¶ЦôôһֻСꡪȻҲֻСѡ


119 ˶
Ҷ޳ҲûԼһᵣһݡҪҪ̵ְ˭δءȻһ㶼ϡǸɻ˹˵嶼֪
Ҷ޳ʼƲɻ˹ʱһŮѾŲĴҴҵȵһڷɻ˹ǰѾˡ
˶˷ܵǸϽ߿˭ʲô
ǸŮæӦΪǸδĬÿɻ˹´ָʱҪùˡǰΪǼһһ϶ԴҲֻܿЦݲ֡
Ůһ·ͷʹҶ࿴Ҷ޳һۣŲЩæڽҶ޳ɻ˹ǰһСӣ㡣ū澸ˡ
˵겻Ҷ޳ӦѾæ뿪Ķӵζ
Ҷ޳ЩЦҡҡͷߵǰһţ˵£޳
ɻ˹Ļش𣬿ȥһȲ
Ҷ޳ָհϣͲǰϷܼˮԪءһжϺ÷λ͵ƿ͵Ĺϣ͵ƿһǳɣ̵˽ȥ
ԭˮͰ£Ȼ͵һײһƯĻ߷˳ȥܲɵķ˸߲ҵСɵģˮͰպڿɵͷʱбʱͰˮĵСϣֻɻ˴ͷܳһֻˮˡ
Ҷ޳һɫƽصĲȹǰĲ飬ܵѾɵ˵ķɻ˹ǰеʵôԼʪܵģһô죿
ɻ˹ˮ̼Ĳ϶£Ժ۾գ˼£Ȼ۵һʱһɾҶ޳Ҳ
һֻһ׳ĻߣǷɻ˹רгȡСֻڹõѱʦﱻѱĴӲҧˣԴ䵽ɻ˹Ż˵Ĺûٸɡʱһ֧ʸһ͵ĴҶ޳߿ڴţ¶żⳤĶһǹ֪ŵƨֽӴܡСĻιȥ
Ҷ޳עҪ˶һù
Ҷ޳ŲæָһУ׼ȷļֻעҪùĻߵ߾ҪλȫһȻһȥЦĶԿ޵ϡﻩС˵ԭҲϲֻ֪߰С߽ʲôأ
һ˵ţܲСĵֻСֻԭ̱Ļ߲֪ΪֺȻ߿ڸǿŵſҶ޳ֵƶ˶ϴȥ
˶СˢıףŵֹͣˡֻȻŻ˵ĳƽʱŻʱùŮҶ࿴һۣΪ඾߶汾ŮĿǣǲϿ߿ڶŵûɢڡۡһУȫʪܵģҪȥſЩʱһСƨصˤڵϣ۵ٴ۴
ǰСڵĿΧŮȫ˹ܲҵ´һ˭ʹκҲǱš
Ҷ޳æϣһеʵôˣôһҾܣô˵㸸Ҳˡ
˶û˵͸оϴĴУŤͷһʱŵüһԭڲβϡ
ߣߡء
˶ʱίͺ£ʲô˲ˡϹ˿ſžӨ͸飬ͬʲôίƵġͷϸʪܵģһҡ
Ҷ޳һеĻߣɻʵŶ߲ڹѵǹԼ𣿡
ǡǡ춪˶ŵĺ岻Ҷ޳ϵеľ¡ôǵһܵôί
Ҷ޳һ˦ֻС߶˵ϣȻЦ˵ʵһ㶼µģ£Ǻܺġ
㡭ƭˣ
ã㿴ˡҶ޳˶壬Ŀⶨ׼ߵĻϣصЦڣΧһԲԲԲ
Ҷ޳·ħ£߾Ȼľô𣬷ҲԽԽ󣬺ͷҧסβڲϵĵ֮Χһ׼ԲСǰ
𣿡
˶Сڴţ۾ɴ󣬾ȵϵĺⶼˡ
ڣٱԲ
Ҷ޳һ˲Ĺ⡣Ըһͨ˴򵥵갵ʾܿ壬ôһС߾Ͳ̫ˡ
ߵ类һٶܿͲһ׼ġ8֡
ôٱһҶ޳ٺһЦĿ˶Դ顣
ߵչβƽ죬мƽİȥƴһ״
ڣѶȸһġɡ
ţѶȵģΧɸСǡ

Ρ
ΧһȥʱѾĥ˶۾ȴԽԽͬǶᷢСǡԻδȫСŮϲıĶߵıݶ˵浽ˣʱСߵĿҲû֮ǰŨŨĿ־塣
ô𣿡
桭ǣ㡭ôģΪʲôĻ
عٴθоȫһ䣬ҵĴһ£ίֵֻʶİҶ޳ĻΪǰҪůȻůҶ޳ĻԪԼΧĿ쳣ůպ
ҿɲ㡣
˶һ⣬ɣȻԭŻҶ޳õġ˫ֱǰɢϵĺ⡣
Ҷ޳˫ַͷˮ֮ˮȻһ˲ı䡣˫ٻ£һһĽϵˮͺȥһֵĶô࣬ΪʲôƫƫҪˮģô졣
˶Ŀ˫·ħһһĸԼ壬ȫ˿ܡ˵Լûˮ뵽ˮôģֻűӣίʡǿ˵ϲˮΪʲôĶûС
ôᣬĶʵкֻܶ࣬ûзֶѡ㿴
Ҷ޳쵽˶ǰ򿪣Ŀһϣٿٴ򿪣Ķһ使Σմŵ¶ˮķۺС
˶ûüҶ޳ٴΰֺϣſʱǿһٺʱǶۺ콿ٴγ֡˶˸ǳĹâԽУⲻԺķɻ˻𣿡
ɻ˻СԼȡְɡҶ޳뵽ھǰԺʱ˳ժ£Ȼŵ˽ָУȻ׾ٵýָûκμȴСġħ


120 㱧ȥ
ٿ
Ҷ޳ץϵһŲ飬ֵ˶ǰʱѾɲȵ롣ֺϣһСſĵģȻһȫȱĲ
˶һ˷ܵļ̲סҪ֣գ۾е˵ûиĶҪҪ
Ĳϻһ£ʹҸоѪ˳ǵ˿ȴȫȫʧҲκһֹĺۼŮĺĲһǿңΪ֪ܣͽһ硱ȴûеõ𰸡ǣǳģݺݵ۸ֻǣһʱĶ𣬻Ȼ׼ݺݽѵġˡ
ıԶһСȦÿǻͬĳظͬͬһֻڻƽĽ˿ȸģԶ档
ð㸸ÿ춼ȥѧԺҾͿԸ㿴ܶĶˡŶھ͹ȥɣȻҪٵˡ
ѧԺ˶ҡҡͷһ˵ҲŲҪȥòã
㸸ʵһȥѧԺ㲻ȥѧԺĻҿɾͲˡȻȥˡҶ޳һʼεҪ뿪
㲻ߣιءȥѧԺԻܶ涫Ҷ޳뿪˶ֻùԹԾͷ
ŹھȥɡҶ޳תЦ
ҡȥ·˶ЩŤ˵꣬ɫ΢ԼĹ뷿СܶȥȻϵˮҶ޳ɣСѥȻʪġ
Ҷ޳׼ʱѾˣСе˶ݺݵһϸɲ˿ϣһģ֮ͷһһѩ׵۴ͷ˶ȫİװһƬ
˶˼룬֡ۡһΪҶ޳׼塣ӲǱԼȥĸ
Ҷ޳Цõ߹ȥĴմۣİοٿ޾ͳٵˡ
ɵ뵽ԼȢ˶ǾȢһԼӣǱһÿȥ壬ȥŮ
˴֮˶»һѩ׵Ĺ˳ۿȻſ޹ĺۼðҶ޳촽һ˫ſ㱧ȥ
Ҷ޳ϸϸĴ˶ۣȴһ棬ЦҡͷɲУɲ㱻˱ġ
ù˱ųҪǱ˿Ͼͻȫǽ֪ҲСΪôˣҵϺ͹׺ڣ
ҲҪǸС㣬ҲҪ㱧ǿ˵š˵СȻҶҿſҶ޳˯ŵͫġļ֮УûбһôĸûУǸʱ͹ĸ׸ûС
ǲһǺҺ׵ˣǹ
ǣ㡭δķҸ˵ġҲӦˡһҪң
С
㲻ӦҾ͸߸ʡ
ţȥ㸸ʰɡ
㡭۸ңҪǲңҾͿ޸㿴
˶֮֮ȥҶ޳Ѿ̹ˡޣÿͻϡﻩĵ͸ҪǮƵġҶ޳䣬ߵǰãֻһᣬҲԱ˿
š챧ң챧
˶æĴӦڡżֻ۵Сֲϳ·۾ǿ
Ҷ޳Сβ§Լǰ˶ӯڻ
˰ɡҶ޳ᰴĺ˵
˶ļϣűһůΧûлشҶ޳ôſ۾Ѱеĸо
ĺúáԺ󶼱ңòáʶ˫§Ĳӣ૵
Ҷ޳޷شֻܵû
û˻桭ҪôңҪôҡܴ󣬵ֻһˣǶæǶԸңҲþúþòһΡˣҲûԸҡԺ󡭡𣿡
Ҷ޳
ȥòãȥѧԺʰҳȥһΡҳô󣬻û뿪ǡһֱ뵽ȥ桭ܲܣȥ
Ҷ޳
ĬУҶ޳վһδã˶ҲûٴηҶ޳һͷȴ˫Ŀպϣëź²ô˯ȥ
һȱٰĿӡҶ޳ĬȻһ̾
ʮ꣬һסôһҹ˾֮ʱĲ𣿵֮ҹ˭Ůʱ˯ɣаȫеһΡ
һûĸ׵ˣԶȱһ˽ůİڹУûĸףûͬĸֵܽõȻط谮ȴҲֻܹԮòĹġ
Ҷ޳Ĳһȫʧˡֶ׽ŪЩǸۡϲ׽Ū˴įֺγǱԼһַʽ
Ҷ޳߶ţƿţ߽ǼĹȻķ̣ϡ
һתȥ׼뿪
㡭ߡ
Ҷ޳ת֪ʱ۾Ĺ
˵ȥѧԺġֻҪңԸȥѧԺ˶˵ůʵĸоŰȫһʧʱ˹
áҶ޳Цȥһֱſڲŷ£Ȼǣ߳ȥ
Ϊ߹ѧԺʼѧԺ˼뵽ϵ𡣴ȭ̡ǹػħ黭˿֣ٵǡ졢廨ţӦоСÿһϵʹŵϵʦһϵкպʼѧԺҲδҵӺȫ֧֣ÿ궼Ϊͳ׿˲šܴʼѧԺҵһҫ
Ȼһαǰ඼ûҵ˶ܲҫˡʼѧԺڱҵϲöκ˽Ȼǻӻﶼܣʵ۵
Ҷ޳ڶ̤˵̤ؼһĽݡ̤ʯּХ
ʼѧԺɭϣ̤롣طѾｻҶ޳˶ͨĽ롣˶ÿﶼĲԸ˷ܷǳһ·֮ߴߴ޲ðЩġȤ¡˵ӶԸôҶ޳ͽߵ
ļÿϵ𶼷Ϊ࣬м࣬߼ࡣֻΪһN֮ࡣ˶ѧǻȻԼѡ񣬵ʱʸйͼûôʹҲǱطϾʱƵ˶Ҷ޳ȥģȻǻࡣ
һңʮĿˢˢȫҶ޳ϣк棬пȡƣΩûоȡ˶Ѿ֪Ụͷɻ˹ǰĽɫЩŮסڳģһͶ󲻵ȥ


121 ʦ
ʼѧԺʦǶһͬص㡪еѧӶһͬʣκȨ֮ҳѧӶ񡣶̨ϵǸ׺ӵͷӿҶ޳ʱĿеĿʤЩһݵѧӡǵڳϣĿҶ޳ˣҲǴһ֪ʲôлʲôǻ۷塣
ѧ޳ףȻ˿˵Ҷ޳ΪˣȻԲˣȻļ¶ţӾͲûʧصĳȥڵϰʦ
ҶӣǰˡϷ㻭ݷѾãֻһֱԵݼϷǰǼһҹδߡҶˣϷʵǲټ׳󣬲֪ɷҶΪһΣϷԸϷǸм
ͷУǼеĽԼĿ˵˳ֱӽߵ˶ˡĻ˽һΣԼһҶ޳ǰĸԳʦֱԡϷԳơ
̨µѧǷ׷¶˭ûϵƽղЦʦ쾹һǴ˶ٵ˰ڳ˵̬ȻĴѾҶ޳񣬵ЩԺյĳţȫһԼı컹û̫˻ΪŶһķڷʱͷӵ̬ȴǲòװİ̬
ƺԴ磬ܻһЩйص¡Ҷ޳һţһ߸̾ԼСʱȤʹȻ϶µĻȻôı
֪γƺҶ޳òʵ
Ϸջͷæش
áҶ޳ûЦûѧֲֻܵʦ
ɫ˶ĺ󱳵ȥλ£òã
ô˶ô᲻Ӧ۾һ˷ܵĵͷȻ󼱼ææܵԼĻǰ¡ȻǵԼλĸÿһζһҳΪһλǿš
Ҷ޳ⷬȻǴӦ˻ʱ֣æ̨£Ҷ޳ȥԼվǽǣ۾ĿΨ©ÿһԼ˵ÿһ֡
Ҷ޳վ̨ϣĿɨ¡һװεЩݻĻңʮСŮѧӣÿ˵ǰ֧һſĻ塣һʳͨ˼ҳ˶ΪȻмλãʱźĴ۾˷ܷǳĿһθоԭѧҲôȤ
ݵĳĬȻЦһ£ǲǶкܶ໰Ҫʣûϵʳˣû˻ǡ
һЩͿ찴಻סŮǼһһĸߺ˻ҵһƬ
˵㻭һֻӱˣǲģ
ܸǻһԼҺۿһ¡
˵ХˣΪʲôô
Ӽ꿪ʼѧĻǸ˭ѧģ


Ҹó㣬Ҳóģҽ޸òã
ҽҸȥףΪʲôͬ⣿ҽıȲϻҵĽ𣿡
ҵķΧŻ󣬺ʲôУҶ޳ЩЦáһһѹֱڵȥ΢ЦˣǸʵĶˣֵ˵ˡ֪һˣǾԼȥ˽⣬ӱ˿еϢһġ뿴ʢβԼŬ򻭼֮Ҫõһñȥȥ̾Ǹá˻ģվǱ˵ĶֻԼֻŻõܡ˵𣿡
ԺǳĬȻΪͷЩѧҲƶǶ֮ͷȻǴ󶼻δȫеĺ壬ǰ
ôڴҼסҵ֡ݴǵʦգǱضԴΪΪ
Ҷ޳𻭱ʣķֿٵǰĻֽдԼ֣ȻתܣáҶ޳ɷĴֳǰע֣Ȼصŵ
ҡѧ֮󣬵ǺԼѡ˵ʱҫ뽾ЩҲ׷¶ĽͿȡֻź̾һֻʱ䣬ʵ̫ˣֻôݶæһ졣
˫Ŀ类ʯϡ̵֣ڴ뻪Ϊһ壬ʱĿϸ֮£ּܴƷζһְޱߵƣɽƣ纣Ρܽд˵ĳ̶ȣ˵Ʒζû˵
۾ʪˣΪĻдֻԺسΪղء֡Ҷ޳ߣѾƴ˲ҪҲҪߺ˹ȥȻԷÿƷζȻҲԲ
Ҷ޳ڼǰѾܷɧֻ֪ԼԸ⣬㼸ʾ֡Ǯ֮׿νǰ޹ˣߡ
ҼȻȻѧġǣΪʲôҪѡѧϰҶ޳Ŀɨƽ͵ʵ
ΪΪһĻʦһȥ˶˶ٵӴشôˢˢĵͷȻҲ൱һڲԸ֮±ġ
ΪʲôΪһʦҶ޳ǸкЦʵ
ǸкӶʱס˼ά̫ȫ˵һʱ֮仹ҲشҶ޳˵֪ΪʲôҪѧ𣿡ȫ¶ѯʵ飬ҲİѶΪʱ뻭ԼҪϲһˡ
衱֣ȴôҲӳӰУֻĨȥȴûĴڡ
Էֺܶ֡ĸĿģΪ㷢ĵĸ顣ֻ֣һȥĻĻֻ֣ΪĻֻûиҶ޳˵꣬ǵĻ壬ʵڣܸܲڻʲô
æشϷڽǻ
Ҷ޳˵ͷȻָһѧʵλСáϲ𣿡
ǸСŮҡͷϲ
㻭ʱʲô
СŮգ۾Сĵ˵ҡʲôû룬һʣҾͻһʡ
ϲʲôҶ޳ʵ
СŮûж룬ѿڵϲ𻨣ÿ궼Ҫºܶܶ࣬ԺҲῪöࡣ
ãھͰѸոջֻ˺Ȼ󻭷𻨡Ҷ޳Ц˵
ʦûпʼǻݡҡҲử
Ҷ޳ҡҡͷ˵ϲĶһ㶼ԼϤĶϲϤĶûĻãѧкáҪԼãԼķ𻨣ûʽԼûлãǾһΣֱĺԼһģһҪԼ
ǸСŮ˼룬ıĻ˵ͷɵ˺һŻֽһ֧ʣֽϣþû¡Ϊڱ۾ϲϤķ𻨡
ϲʲô
Ҹף
ͻĸס
ǡ
ûʲôǡӺɷô򵥵¶ûȻϲףѵͲֻĸףȻ󽻸룬ǻ㸸յ
ţȻѣһửãȻҸ׿
ǣϲʲô
ϲ棡
ͻĵһΣһҲǶĵĻ䱣ôĻʰڻϡ




122 ˶һ죨ϣ
ÿһԼϲĶôǽͻԼϲĶǾǺǻףԼеĻʰ¡ԼϲĶղôѧϰȫʧȥ塣ȥ룬ȥʹҲûϵֻҪŬ˾ͺá
Ҷ޳ɹĵȼǵ飬ûȥʲôûʲôνʾûڿһһĹգǴ񣬾Ŭȥеϲ֮
ĿɿڴĿŴĻαһ⣬Щƽʱѭ浸صѧǵϣҲȫǰδеר־
̸ǵģ˵Ҷ޳ߵߣ˵ܵĲȥЩѧǣõķ˵˱ǽԼʽƸǣǻʲôʲôôô֪ÿ˶вͬԸ磬ҲÿʱԼķҲǻ磬ΪʦӦעԼеĻ磬ֻʺԼķ񣬲ٶȽһһ۵ķʽֻὫǶеķŤɱǽصģԼΪʲôҪ
תͷ΢ЦĿЩѧӣ˵飬Ϊһѧϰɡ棬Լϲ
Ҷ޳ĻԻ𺳿֪Щѧǰδеĸ߰Ѿһ֤һȫ߸Щķȴûаֲ֮СһףϷҶһ̻壬ඥȻ򰡡ԭϷЩڽ˵ͬʱ˰
Ҷ޳ҡҡͷˡ֪ÿ˶еķ˵ףȴѡһչ˶˵Ļ֮֮ǰ֪ҪͶٱ
ٴε˼֣˵һʦ˵οıԼѧܳԽԼҶһΪϷָ·ϷиȻۣҲаʡ
ټĻҳ˻Ħֽɳɳ죬ȴһ˵ȫ۾񣬲ȥˣ뱻˴˶ҲʵʵֻʵǲôŹۣñʵƸǲҲ̶ãȴе档˫۾ʱ͵Ҷ޳
òǻҰɣҶ޳ɵ뵽
ʦһˣ
֮ȱҶ޳ʵǸСŮֺ佫ʦҶ޳˹ȥǸСᣬСʵ𻨺һ𣿡
һ
ﲻһأ
״ûĺÿҶЩСдĺܲЭ
ţȻԿЩطĲͬ´λʱһܵĸã𣿡
СŮŵĵͷţһԵģһԺܿͻķ𻨸ʦ
õ֮ǰĻֽµĻֽٴϸϸ֮û˿Ĳͺᷳôרע
Ҷ޳ĵƵҺ棬ȻӺߵ˶󣬿ǰĻ塣ʱͬһУ޲۾ӿⲻңһҡ
˶͵ۿǰȴûзҶ޳Ӱʱʶȥһ۾Ϳվ󣬱Ҷ޳ܾһ㣬æȥסԼĻ壬ȻְַЦ˵һĺÿ𣿡
òÿȲ˵㻭ǣҶ޳СĵʵΨֵõԤϵǸ𰸡ʱѾûٶ࿴һۡ
ȻΪҷϲ˾Ŷ˶ĵ˵
Ҷ޳
ʵĺ˵ϲ𣿡Ҷ޳˵ܰ˻֮߼ֱ̾Ϊֹ
˶һᣬʵ˵ϲҸϲȥѧǣʲôŮ졢ᡣ
ǡ͵͵ȥòãҶ޳˵ðطŭΣգҲʵڲ˶
˶۾һûҶ޳ʳָһĶߵǰ˵ĲڻǿġȤõʦǿǱƲġȥ𴦿ѰһϲĶֻشͬͬȥɡûа۾֮ӡ
ǲᣬջϲ⣬˵Ҷ㣬ϷʱԻᰴҶԻشѧϷѾ֪ôˡ
Ҷ޳ķһһָյ
Ҷ޳˶߳ȥһɲǣԾ˵ٶȳ̨ȥдˡҶ޳ֵĻֽССĵľУȫĲ
ʲôʦīҶӵǰһĲֵ
ȥ棿˶˷ܵͬһֻѳС
˵ûгǳȥˡ
ۣ𣿲ƭˣ
Ȼġң㸸ûκ˸棬ԾҲ֪ġҶ޳΢Ц˵ıŷ򡣸СĵϲãȻһ΢ůСȻһֹ߹ĽɸС
̫̫ˣǰһֱΪǴ󻵵Ҳ֪ԭôáԽԽϲˡ˶ȸԾ˵ǣͨ˼£ȴԸ֮ҹʵ֮£ڲ̫Ρ
꣡СŶҪǱϳǷɻ˹ɾͲˡ
һһ·򱱣ߵǵҶ޳ӱǵ·ߡ
ǱŵȻû˭˶ټѱ˸ۻңѲȥĹ۲˭Ҷ޳˶ûκ߳Ȼ˶һҪǰȥ
ҳˣҳˣ
ͬȫɵĽ˿ȸ죬﴿ĿЦ
ԽԶԽϡ١ԴӽǣҲҶ޳һǱ
ȥ
ߣҲϲҹҪһ˶ſԡ˶С˵
áǣ˶ȥ棿Ҷ޳Цʵ
ֻҪعȥﶼáЩԵ˵š
ǡȥץòãǰһǳСϪҺֽʱ򣬽ǰץһԡ
ץ㣿˶˵һʶ̼ۡæͷȥҪȥ
ϪϪˮвϥ峺ޱȣϿɼдССιСϪҶ޳еĵطѾȴ洦ɼ
и˹С鲼˶ǵһμϪˮмֱͬһ㡣˫Ŀв˸űϪˮҪ⡣
ԼЬѵȹӣŽѾվϪʯϣűˮḧĸоģδйˬȻˮ˵ȴá
ˣҪɵվţǿץġֻԼץóԵģѵ˶ͲԼץ𣿡
Ҷ޳һβھ㣬ϴʾЦ⡣


123 ˶һ죨£
˶һ̣ʾһʼȫע˶ܿҵĿ꣬Ҫ˹ȥȴǽһһ˵ˮС
Ҷ޳һЦ·ʪ˴˶ǱϪˮԲȹӣĨȥϵˮ飬˵ߣֻǲСĶѣҲŲ㡣
ҿѾץˡҶ޳һŷֱץһβ֣Ȼһ˦һϪʯϣЦеĿϪˮеķɻ˹ȫȻĸոյֵܵ
˶ַµĿꡣŵ߽˫͵ץ𡭡ءһϪˮĽѾܵûӰ˶ĶһСţȴûзѰµĿꡣ
ƣͷ졣Ҷ޳̧ͷһգ૵Ҫ𣿡
ץˣץˡ
˶û˶ãǻС׾ٵĴӿˮУٵߡ
ءҺÿץҲҡ˶ڷί
Ľ£ܴһ㡣Ҷ޳޶ѵ
˶æԼĽ£ȻһֻСġ㡱һĸĽűߡвϵССݡ˶С˫ٻĿȻĽץС
ץˣ㿴˷ܵĽһΪ˷ֹٴܣܴĽ˦ϪߵĲݵϣͣĽٴһһ˵Ϫˮ֮СЦٻţȫȻϵʹ
С۰ץҲҪ֮Ҷ޳͵ЦվȫУȦȥ͡

ǹٵԱߵһСɽ˵һݵĴľԱߣ˶һֻ֦Ŀ㣬̻ʵĳš֪ԭСϪֱûվͿôóԡѳɽ亣ζ֪ҪóԶٱ
ó𣿡Ҷ޳һ㴮ϸɾ֦ڻϡ
õģĺúóԡ˺þã˺һ˶Ǽꤣټδй泩θȻһĺá
ĺôóԡԺ쿾ҳԺòã˶һ˺ҧ⣬һգ۾ʵ
Ҷ޳Щζ˵С˶ô˵ҲδķôҲҪֵŶԡ
˶Сһ죬һһĽ⣬ССǡҲᡣ
ĻǿѧġеѱƵĳԸɾٳȥ֦ûˡһֻѾõĵݵֱߣԡС˶ѧ֮ǰҾίԼԵĺˡ
˶ӹƤͷȴǣҾһֱѧͿԵˡ
ܿ죬ڶ͵Ҳ˶Եĸɸɾеͷһ˦ԼСƤԼδķһ㶼ûԣʱЩ˼û԰
Ҷ޳ĲǣЦ˵ҵǷѾҳԵˣһ㶼
ĶЦ⡢ôͣ˶ȻһᣬۿʲôʼۡСǵһԸ棬һǵˡǰֻвܸܵů
¡¡
紵ԭʵȻٵƮƬĺƣײԶҶ޳˶𣻡˶ҪˣȥǱߵСĶɡ
׵ʱվڿտĸߴһ·СܵԶǸԷѾõСУƿƾɵľ֮ʱҲǿ£ܿɻ伲ԽԽһƬ
ҡ˶ſ˫ۣӯӯĿ֮ƺʲô˸š
Ҷ޳ûгɣ§ԼĻУĸο
ǰÿδ׵ʱҶúºú¡ǰѺö๬ŮнҲú£ϸµ˯žǣһһ㶼ú£һ㶼˶ǰȦ˵
һ㶼ǸʹܾԼһˡ˸ʺʹ֣ǶҲãʱ۸ҡҶ۸ֻǣʺæƽʱʱңЩֲڣһŻһΡ
˵Ĵ֣Ȼָ
졭ҳ𣿡ʵ
Ȼᡣ⼸ֻҪԸ⣬Ҷ档Ҷ޳˵
šΪʲôôã
ΪδŵӰԼҲ𣿡Ҷ޳һС˵
š
ưã˶ôļϰȵ˯ȥǽϵĺûнѡҶ޳ڵϣ˯ӣĿ˸֪ʲô
ʹɻ˹ΪʷϵһλŮʣʹÿ춼аȻ˯Զһ죬ʱľ΢仯Ҷ޳ôһʱ䣬ᡣ˶ûкڹûС
ͬһʱ䣬¥
裬ȴûеˮʹ֮ˮʹĽŲһһҹĽŲûͣϻڣִϻڷءˮǰʱѾȫʪ͸
ˮ濴ˮʹֻм̵ļ仰˲ɱ಻ΪСֶε£
ֶΡĸˮ濵˫ͫ΢һ¡һμʹĸ֡ɼҶ޳ӡ
Ҷ޳ԶҸ𣿡ˮ濽ʵ
ǣһ©ʹش
û˵ʲô
Ǹ˺ܾãȻдҡ˵ϻʽ֮´죬бҪʱԳˮʹشϳɾ仰еں塣
֪ˣȥɡ绨ѩѾҰװ֣֮ȥݼһǰѡˮ濻£ϲޱƽˮ

ʱͣЪҶ޳˶˻ʹѾ׼ǵ˶˶˯ʱ߽˳֪ԼǶԻǴ
ڶ죬˶ʼѧԺʱȴ˱֮첻֪١ԭɢĻңʱѾЩ˴󲿷Ů޴վ̨ϣ۰Ͱ͵Ŀ档Ҷ޳ʱû޴ȥ
һޱȵĿ⼯еҶ޳ϣһֱջĸоȻҲôȫĵԭЩֵĻҶʱҶ޳˶Լλ£Ȼޱǰ̨üҶ޳ڻݵСʱʦλȻضѧġǣȥǣ뱣ְʦĻᶪǳȥ
˭û뵽Ȼһ΢Ц˵ôֵ̹ĻЩרΪҶ޳˴ֲһʱֺĻҶʱ֮һǲм𣺡ǺôĿҵҪôҶȥ
˵һǽӣͺҶ޳¡Ҷ޳̤ңܵĲƺƣų޵Ŀ⡣ǣһƵĻᡣ


124 С
ʲô֣Ҷ޳̨£һЦȥ
ˢվЦ˵ðּˣ֣
ս֮ӣХ֮ܡҶ޳ûʲô˽⡣ֻţһȣȫŰķһ
ܺãڿԳȥˡ
Ҷ޳ߵǰһĳ֣ץĲǸּȨŹ˵ˣƽʱֻѹˣûʲô˸Ҷ֡ʱ֮æֵֵǵΪҶ޳ǰҶ޳׾ٵץסĲϵſڣ˵Ŀɿڴн綪Сһ˳ȥ
һҽУһɴ֮¼Ťϲӣ廮һƯԶԶķ˳ȥҵҲҶ޳顱Ĺϡ
Ψ²ҵ˶˷ܵС֡ߵһŮӱֵĸǲֻ۾ֻǹ˸СǣһգգĿҶ޳вţ˧
Ҷ޳֣߻̨ϣһº͵˵˭ȥûеĻǾͿԿʼϿˡ
ȵȣʦҿ飡飡
˶ߵǸŮ߾˫ֺŮһͦ㣬촽˫Ŀϸ鶯ϸü£ĽС֫ϸԵüΪˬ֮Уֿɼ簼Բ̬ȻҶˮȾˣҲĿһ
עĿȫ͸һѰŮûеӢԼΪŨصľǿ֮ŮҶ޳Խ֮ע⵽ΪĿʵҶ޳޷ȥע⣬ֿŵȾͬһֻǿһֻཱུС
ðɣʲôҪ飿Ҷ޳ʵĿ⾹Щֱӡ
Ϊкö໰Ҫ˵Բ˵ģ
ʲô֣
ҽС𣡡Ůشϵ˷ôβסΪһκҶ޳̸ҸļҪѣιȥ
С𡭡֣Ҷ޳̲סҪĶӡ
Ҷ޳ںХĶ䶷ʱֵ̫ۣδ޵ŮӾΪˣһʱ߲ȫܡŮűѾ׿֣ܾ˻ȥֵĻδ˿ͣ˵ЩĸȨ֮Ůԣ־ķ粨ѾȫƽϢܵټָһҲͲˡҵС
ĸÿ춼ҪȥݷҶһΣǰջ洺ǰռࡣÿȥҶҵΨһĿıΪ˸ΨһŮСסӴ׹ϵĥӲݣ󶼲ûҶ¡𽫾һսȾѪǸѪı뺷ӡ˭֪и뺷Ůλ󽫾ƤҪˣ۰Ͱ͵׾֪Ů뺷̶ֳˡ
Ҷ˵ĻǣҼСƢʵ̫ǿʲô䣬ԽǵòģԽõҶҹҼСɡ檶аȻӹҪɢˡ
죬Ҷ޳ڼСֻǴ˵ϣȷʲô뺷֮
ʲôҪңҶ޳̽ʵ֪СҪʵһʲô⡣
֪ΪʲôԸȢңС΢΢촽Щ˵ʵ
ȫİҵһȺȫʯȻǼÿ˶˽СƢԣȫʼѧԺ˶֪СԷҶҶ޳ޡôһŮӼҾô˵ֱʳ⣬γԵ
Ҷ޳ûüش𣬻ҵźȻ͵߿ݺݵĴ˻ҵİ
վſڵһŭϣͷͺӶѾ׵ˡվѾˤñ׵ʱԹĿĶҶ޳
Ҷ޳ȥʱ򣬻֪ˡּҵȨˣܵʲô衣ƽʱԺ٣ļʱ˿ϲøУһͻæǰȥԺϽôпչ
׿ûһۣĿһ̨ϵҶ޳뵽ʲôϵļݺݵĳ鶯һ£ȻĿһɨңô£ʲôʱôˣҽ
ιԺôװֻѧⶼǿɶǾʦлʦͬģûΥԺ棬˵ǲǣﻹûشСͺĻӦʼѧԺǣô˵ָ
Щ˶ӦȻ֪ѧǼ٣˲ġ
üͷһ壬ƤЦⲻЦŻ˵ôΪĻζרͼʦλʵίˡ
дңĻּ̿䶯˼촽ȴһֶ˵
ô£ǻϱӣ㲻Ҹ𣿡
תָףȥǱһǿŭ緢̬
⡭
ιԺѧԺԺһѧԺڲʦеѧǻӻƽҪһͬʣѧҲҪȫʦİţʦԴ˽ƫ̻ҶʦĻңҶʦҶʦͷһôˣԺΪôС¾˽ƫ̻ʲôѵΪԺѧԺԺ涼ˣ
СٴԣڳҶ޳֮ìȫʱһ۾Ϳ׵ìͷȻָҶ޳ȻҪά
ҵѾͷּҵ»ֲܡ׳
ӴּҶˡﵽʼѧԺּҵĺԺԺΪԺȴԺ棬ҺĹȰȴּŻһŮӣ㻹֪֪߰
Ҷ޳һ֣ʼСѾͷɰǿʶ⻰ı컹治Ǹǵġ
СݣĶ֣һʱЦҶʦ͵תĵҶ޳˭վȨͬ𣿡
ŶԺѵǡԺһĶֵأҵȷӦòԺͬվȻˣǡ
˵꣬Ҷ޳̨¡˸ɾӦз״ֲѾõĻһʱ֮Ҳ˷йȥĽڡ
ˣѾԺķԸٰʦĽɫôǲӦûһˡ´׼ۡһֳԼĿ⣬ţʧҡҡͷǲ԰ҿǼǵõԺŻϺڶ˵һģźԺˣ˵ĺÿμҶҪүүԺѵ𣿡
׵ɫ˲Ȼûû뵽Ҷ޳ȻҾô˵˳ȫûиһ˿档


125 ʲôʱأ
׵ɫ˲Ȼûû뵽Ҷ޳ȻҾô˵˳ȫûиһ˿档
԰԰ºö˶֪ġҵ֪֪ҹ衢ɡ󲮡ĸ̡С̡ɡСɡв˵Ļ衢塢ŵСڵСڶ˲С顭߹üҼһҡβ͵Ĵƣȫ֪ԺֻҪҶʦͱ뺰үүԺһԶţ˵ƨ߹üҵĴƶС˰ɣСüɫ˵ˮ۾ȴ׺үүȫȻáƨʳһŮ֮ǶٵĲš
ۣҲ˵ȣԭôȻġԺҪǵԼ˵ĻŶҸεˣһ˵ҸԼ֤ģǧ򲻿˵ġȻĻҾùѧԺе˶֪˵˶üëЦĴ覡
һ˫˫۾ˢˢĿףֺ嶼Сֺֺڣͬǵľվһ㡣Ҷ޳ĶԼȷ˲֪ȴûһ˸ǰȫȻ֪Ҷ޳ô˵˳ȻֻǼ̵ļ仰ȴԺϸ̤
С˶һһͣ൱ˮֺݺݵĸשͷ
ĵĻϨȼȼϨȫҵĲвɱ˵ȫڣһֶҶ˵ȫһ²ؼֻϷ̬
㡭㾹Ҷүүһֱ裬һ仰
裿ЦĶԼԺ׿ڴӦڳ˶Լ֤Ҫ˵裬Ҳֻ˵ԺԼԼѡҶ޳ƳһְۣĿջأм˵ҽѵԼӣӵӻû˵ʸ񡣹ԹԵүүͷڹɡҾүүӵʲô
׵ɫڣ˵ĻĽҰ⣬һ᲻һеҶ޳Ȼʬ𼣡
ХǸǲ֪˶ûм֪Ҳ࡭ͬǣĳ绹ӵʸ񣬶·ߵһֻƣҾˣҲȥһۡҶ޳Ƶ˵꣬תЦǺǵ˵ԺҰѵлͲˣԺصĶԼǧѧǿˡ
㣡
񣬵֪ХܵҶ޳Ķ֣ȥҲֻȡ裬ղҲȥѾʶȫһ
ӻҪģҧҪȥȴקס·͵һ㶪Ļ𣡡
ֿʱԹԵվﲻٶ˵һ֡
òҪҵ
õͳֻҶ޳˵꣬͵תק˳ȥСιԺ߰㻹ûкүүءɲС˵ġĺ
Զ֮С̲סС͵͵ЦҲ׷׸һٺЦֻл硣Ҷ޳ָһĵȻ˵ҵĵ˲鷳ģ׻û鷳
˵ͷŬһ˿Ц
ʦǲΪáճ㿴𡣽һñıְɡȥתת㣬ͬǰش𼴿ɡ
Ҷ޳˶߳ʼѧԺʱ˶Ƥһճϡ챻Ҷ޳ȥһº˷ܵļһ϶û˯ţҹָͷһʱ䣬Ѿȫָо
ǽȥ棿ȥץ𣿡˷ܵСʵ
ץĻ಻棬ǽȥץӰɡҶ޳ЦŻش
ץӣܵô죬Ŀץõ𣿡˶˽С֣ȻɣȻ˷ܡ
ιȵң
ǵһⳤҶ޳ֻͣ½Ų׷С
СܵǰŴ˵Ҷ޳㡭㻹ûлشҵء
ʲô⣿Ҷ޳һͷۣװ֪ʵ
ǡΪʲôԸȢҡʳ⻰ʱС𲻵û˿ЩĹĵĿ
ΪʲôҪȢ㣿һǰûмȥףӦ𣿡Ҷ޳ʵ
Сһ֮˵ͷ˵˵˵ĺеءѾˣǲǾͻӦȢˣ
Ҷ޳Ѿͷ߼˼άȻһǿ
ӵ˶ıҶ޳ұۣ˵˶ķҸµģŲȢ㣡
Сһ㶼ǵͷһЦ˵ɻ˹Һ޳֮ǿɾǽӴ
˭˭ǽãҲŲҪǽáҷŲȢ㣡˶ΨҶ޳ȥϺ˫ָǽıֱۡ
ιСֲĿ˶˭֪֮ſԳɻ顣Ҽ޳С㼱ʲôҺ޳ò˶þͻףʱҵ˽㣬һúùܽãߣ
Ҷ޳һѣΣҲ֪СǴġæС㣬ô˵Ͳ±𣿡
СһӣһҲŲ˵Ŷһᱣҵģ𣿻ŶСͺãСԵö֡
С㡭
ССĲһȻ󲻹˶飬߹ȥҶ޳۱ڻУȻ͵͵˶һʾı飬ȫȻûеһλ
Ҷ޳˼ȴûúܽ·Ҷ޳ܸоĵСز״΢ĲȻһĿĺ⣬һκһܽӴ벻ǲܵġ
ðɡСҿһˣӱ˿ĻܻӰҶ޳εѵ
ûϵⱲӾͼһˡС˵£ԼֱۡȻСʵ޳ʲôʱأ
Ҷ޳һֱܵĸоְ˶ڻСұһѴСĲѳСӦʱҶ޳Ѿ˶һĳȥԶ
ιšСһȢҵģߣҶ޳ȥķһȫȻ˶˵ĶСֱȫӰʱŲ˵صѧԺС


126 ʺ󱩲
ȻǱ
һƬС֣Ҷ޳˶һ˱һֻཱུȣԵĽζָ˶Ѳ֪Թ˶ٴΣûһֱȵϴ˿еǰζ
ֻ˶ץģҶ޳ֻԱ߰СССġЭһѶѡ
ҳԱ
СֺܲŵһǸĹͷȻһҶϡҶ޳һʲôô⣬ȫԼĹݡ
Сӣδ˵ȥץһֻòãһֱ֪ԭôץء
ΪҿԹԵǸܡҶ޳һЦ
Ҷ޳˶˲ǣְ·ͷ΢Ц˵˶׽Բ𣿡
׽Բأ˶۾һæͷȻᰡҾЩС̫СŮġֻǺñǱһӾҵˡ
Ҷ޳Ȼ֪̫ǱԼġȡùЦ˵Ȼ˶ôǾ׽Բغˡ档
ȻֻǸ˲֮С֣ڵʱȴѾã׳ĴȱȽǣԽһȫڵ
ðð˻ܵʲôĳͷأ
˵ҪӮ˵һ£˶𣿡Ҷ޳˵
˶Ŀգգ۾ƺ뵽ʲô΢΢һ죬СҵȻҡҪȲҡԲص̫ԶŶȻ䡣
áҶ޳ЦŹ˹СӣȻ˹ȥ۾֮ſԻͷƤ
Ȼ˶ƿ˶ۣûпʼѾоʧԼΪŲϵζ
ֺæתǰҶѾӰտ֮У·ֻʣһˡ
ҿʼŶһȻСӣһһǰϸѰÿһԲ˵Ľ䡣
ͷƬЩݻƵï֦Ҷȫڵվһ֦ϵҶ޳Ŀ˶СӰ̾һôǶԣǴ
ַԴﵽͬĿġ˶ȴֱӵһ֡ȻѾʼҶ޳ûдٸı⡣۽ǷƫԤڣĻ˶һĽ֡һĹ
ɳɳɳ
ʱֵм֮˶ֻԼĽŲһֱǰߣż̽ػؼĿȻѾʼЩ
Ѿˡǰ
ûشһƬҶͷƮ£ڵϣ΢
ǰ˼ڹдʮĹ˵һС׵ʧ򣬷ֲ嶫ϱҲǴĸ
̵ܶʱ䣬ȴоԼѾ˺ܾáҲڼžԽĻ̿벻ָоҪ׽ԲصϷʧĴڡȻУȻĵĻ̿֡
ҲҪˣĺòá뿪ԼԶԼ
ȻûлΧĿ¡ͬյ꽻ӣǶôͰ
ĲҪˡòã
ˣҲҪһˣһú¡
ĺţΧİĵĻֲ̿ϵ󡭡ʼǲǶԼ͵͵뿪ˡµ뷨֮󣬾Ҳ֮ȥ
ҲҪˣҲҪˣ˶ʼָо׵֮ҹ¡˵һӣû¹
Ὺʼۿ֮дתǰģµڵϣɪ壬ӡĿͯĿһıݴСּص
һ˫ִӺסȻڻУֵ˭ҵСǿأ㣬δķȥݺݽѵ
ץסˡе˶ȻΪЦֻεĹĲӣٴδԼӿԣŶ
ЦģҲġȴûԹҶ޳ұòһ£˫۲ԽĽһ¡
ãˣҵСҪôͷأ
˵˵ģ˵ҪӮһ¡ǣǺö£㲻˵ġ΢һ죬۾ԼҶ޳Ŀ˼֡ѩȻ׺ŵľӨ
Ҷ޳⣬ϡϣһſŵȥͣСⴽϣ˱һŮĸԼ⣬ΪʲôԼľٶҲΪһʱЦա
˶ӵİӿܾٶ
˶Ҷ޳ĳղԭ󲿷ǳڶ֮˵ıһʹָ鿪ʼıʡ˶Ҷ޳ĸоڽһʱתԽԽ㺡
ҲǴһ˶ٵҶ޳һӣԭõļƻҲ˶˷츲صı仯

Ҷ޳صҶʱѾǲѪ֮ʱſʱպҪ̤ŶҶıҶ޳һʵǲǷʲôˣ
¼һʱ䣬Ҷ޳˽ȻǹһĨײЦ
ûʺȻȫڣˣڴ˵ûСȫʹеҽ͹ħʦ޲ߣû˼ֲֹҶšüë˵ʱ¶׷ײ²ʲôŹַʺ󣬶ȹϵϵּұ֮¸ǺɳӰָҶҡ
ŶԭˡҽԻ֮ܣһСӦѲҶ޳ν˵Զº⡣
ɲʲôСҶɫصҡҡͷ巢ڣˣʼҲʲôҽԣĿǰչȥʺͻ
һ󣬴¿ɴСּ˵ǱضԴ¡һ֮ǰʲ׵ַͨ㵽ҶҵͷϡҲּô硣˴£ּҵľٶȻС
Ҷ޳ӦһһԼȫȻɵ̬ûȤٹʴ£յ߻ԼСԺԺڸߺһѩͫģǹȥ
ѩſڴϽͫд֣ȻʶҲ࣬ȫҶ޳̵̣ĸ档ͫһֱţӲʮһѧģ
ˣͬʱӴ£һǰһȸԾܳԺš
ʱʹ֮Ѿһšеҽպյġҽǽһͷ󺹡Ȼ亹
ʺڴ϶Ҳ˵˵ûˡֻܰż˫ۡһĻǲԲǸǴ͸⡣


127 Ů
طȥһҽ˽һصΪʺ̽ӣκҡҡͷսս˵΢Ϊֲ˵û˵
ͬĻطѾ֪ٴΣһŭ޹ȫǷ
Ǹҽȫ߶µ¡
ŭսѾվһ磬ʱ޿̲ļ١ǴʱѾû˼ȥ׷ʺֲζֻܿĸҽκܲסľּҡ
ʣ㲻Ҫ̫żôҽһκĸĲġһʮңݻȰο£ӣĵܵܡ
ʲôҽȫӹҽطһŭѸ߽Ǹҽŵòᡣ
ʱȻ׵ͬ޻һڵϣ濪ʼڣһһļʺߵСŮŵòᣬæҽȻͨ˻ϡҽȫһ˿óõʲôֻǿԴ֪ˣվͻ᲻ζΪˣطϧȫǵҽЩѾڹеҽҲһ˻
εҡҡͷ·֣ҲȰο¸ʰɡ
ɫƽͬ겻սǸҽͬ㷲ҡͷʱһ̾ߵط˵ʣĸΣȴ¾Ĺ˼ɣǻϻڵæɡϻڸǻа취
ϻֿ֣ս۾һͬھץһݣæǰ˵ϻԸּԸӦκ
طⲽһᣬȻһԲת˳ȥúһС̫ʹͣĳ¥ķ
¥
طһź빫ĿһŮӹİˮǰһŽɫֽϻ֮Уʹ²˶һֳѷ֮ϵĽԻҲֱ
ˮǸСŮ߹ȥźȡ£ŵˮǰˮ濴֮ϸϸĿһ飬üͷ壬֮ǰ˵ʺһҽ޲ߵĴ󲡣ȻӦˡ£Ȼ𡣡
С£ȥߴŵǸˣ˵ϻڵҩɽոպõǣֻ·;ۣʱΣԻǰʹ
ǡСµŮ¡
ȥҩүүˮ濵
ŮͷӦŲӯ˳ȥûãһ԰׵Ӱһº͵ЦڷУͷӻôһͣ⻹ǵһ̻֮أǺǺǺǣ
һɷǵˣͷȫףңȫԼɢһ׽֮է֮һͨˣϸ֮¾ͻ֣ᷢ¾Ȼȫ̬ȻͷѰף˫Ŀ峺ˮƤҲûκβ԰׵ļ޷զ档
˱ϻšҩɡ֮ƵˮϺףѼ١ױȵҽҲǸǿĹħʦ
ЦͷѾ겻Ľأ֪ɹİã
ҩүүҲ㡣ҹʵ濵ĲǡˮȻȻû֮дŨŨ𾴡ˮϺĿǰϻڱ֮ˣ׼ҲҪ֡
⻰ɾɱͷˡͷѾþûˣðݹͳɽˮһ֪κͷǰкҪ£ˮϺ׺͵ЦȻΪˮ濽Ϊɽˮ
ҩүүˮ濺ڣʺջһ󲡣ҽ׷޲ߡϻڱûҪ֣ⳡֲϵһҪˣϣҩүүȥΪǸʺһ̽õľǺβ֢ζҩүү֮ܣµһҽ֮Ϊûʲôϵķۡ
ˮϺ׻Ȼͷԭˣùģ¾ѰͰͷϰɡֻǣҡͷЦһһ仰ɾˣͷͨҽµһҽ֮Ҫá쳽½Ի²֪ԽãԽߣԽǾԼѧ֮١֪ǰͷһ£һͿȥв˫ʮŮӡͷӰΪҽһ԰ҽŮ֮֡ӴˣͷҲҽΪ
д£ˮȻǰǣȫ֪¡ȴˮϺ׵ҽѾﵽ˳ʥ֮С󻹴δҽ֢֮ȴһ䲻˫ʮŮӴܡҩ׿˵š
ҩүү֪˭ҽӦĬĬ֮ˡ
ˮϺҡҡͷͷҲ֪ͷˮǣʷһһεҽᡣͷһʱȥŪһȴǸŮһͿءŮӲżߵҽżߵ֡ͷҽ˸ܷŹһ·ϣֽܶһȴ뽫ŮŭֽͷӴ˺ȥ
һѼٵͷƶĸһСǸŮӲ֡뵽˴ˮ濲ݸ漴üŶ;Ȼܽҩүүˣȷš
ֻһС𣿡
ʲôһУˮ濾һȻͬаˮϺ׻ܵҲҪڰʮغ֮˵ͣΪȴﵽ˳һ󼰵켶һֱ֮ͬٲǿʵˮϺ׵仰ĵ׷κˡ
ûȻûз֮£ȷһоʧȥж飬ͷҽҲͲվˡ뼴ʹƴȫ潻棬Ҳ³Ź档ʵ
ˮ濣
ˮû뵽ļ̸Ȼôһ
һѩ£ְɴϧ˵ĳƺͷӾʲôӶûȷǣǰ䲻ȹڴһ˰֪쳽½֮ŶЩ֪¡ˮϺ׸̾˵
ˣҸ֪֪ˮʵʵ׵ˣ쳽½Ҳֻг顢糯㲡ѩŮԼ׶ϻꡣ쳽½ϵĴ񼶸ս糯ҲʮԼ˫ʮʵŮӡǺηʥ
Ҳ֪˭ֻ˵֮˵١
ˮ濳ĬΣ˵˵ҽ쳽Ĺÿ궼һΣһҽвˡҽĵصӦûǧ֮ƳǣʱضҽۡһͬʱעĹҽᣬ˵֡
һѾϰվڶŮէһʵԶͬŮӣ޷ŨȤˮҲ⡣ҲŮӰʵʹȻܹס


128 ҩ
ŵС̫ӵ𸴺˸߲ҵķػʹطõϢطּҶʱһϻ֮̿ɫȥ룬·ֻҪϻڳûʲôһ㡣
ҩȴѵڳ˵ǶԻҴĲϻڴ˾ȴûκεԹԡԸѾǺܴӣʲô
ڶ磬ҩˮϺԼʹˮԣ̽Ͳ򼴿ɣʩʩȾɡ
ӵϢطԵӭӣϻӡˮϺ˵磬ϵЦ޹ûʲôΪʵ۵ԳӭʲôϵĲżɽȥˡ
ˮϺ׵ĳҲطּﰲࡣȥһ˺Щҽҽҽȣ˵ĸоֱ֮ǰȨͨսֿ񶼲ıֳ̬֮ѳѾ֮ˣȻ˼˼ֳϢ
Ȼڴϣ絽ڣһСָͷûôʬһڴϣֻ۾һֱ΢΢ҹδߡ붯ȥȴܶĸоıܣֻϧɱûС
ˮϺ׿һʱ׵üëԾһ¡建ڵķж֣ǴﵽɢģҲֻж
ˣһҪȾĸ󡣡½˵һһҹǼǵҽ˸飬õĻشǧƪһɡѾϣϻڵҩɶΪĻľֻеˡ
ҪżžͺãҪҩǰҩǰҽ黯һκĸġµļĵ˵
µ˵ͷŵĿߵ㴲ǰˮϺףΨ˵Ϊĸ֡
бţһ˸ҳطڣּڣӵҽڡˮϺҲûǳȥ˼ĿصĹ۲沿һᣬȻָϡһԲıۣϵıʼûб仯ϣְջأ¶һ˼
ˣĸõľʲô̲סʵ
ˮϺװ˰֣ʾҪ˵ԹԵļڲԣеϣִ˼֡ΪûЩҽһ˵Ϊ֮Ĵ
֮һֱ˼ˮϺ˶վֱ壬˫ͬʱҫ۵İâ
ǿĹħطʹǹеǿħʦҲûа취˶̵ʱھۼǿĹԪءħֻڿˣȴԲˣ˾к壿
ˮϺ˫ֻӳеĹԪػתƵϡ渡һӨɫĹԡˮϺջ˫ֺɫȻءǲɫâ֮ͣ㿪ʼ𽥱䵭ֱʧǲҺɫҲȥ࣬·𱻹Ԫظϴһ㡣
ּµ¶εϲºҲ׷һҩɲҩɣҽ޲ߵĹֲоô׾ٵĺ˴롣
ǿǹĺȥΪת
طһֱڹ۲ˮϺ׵ɫʱһˣ֪ʺõľʲô
ˮϺ̾һ˵ʮǰˮϲһС䷢һֲߡߵȫ巢ڡһ⡣ʺĿǰĲ̬͵ǳ¡һģһ
ߣȻɫ䣬ȻߣнӴĸ֮ˣǡȫȾˣ
һ仰˲СĿֻţһ򶨵طͫҲһ¡
ģʵǲߡˮϺҡҡͷ˵
Ⱦô֮Ϊ﷢˿µߣ׷ױܶԶֱ֮ǸطȻû˸ҿΪһЩǸׯҲȫȾΪʵ֮ءڿˮʱŴ£಻סسһֿµĻɫޱȡҸһӿһֿµٵĲʳ뿪ȻǹɿµϢƳͬʱҲǲߣһڶġһͻᱻ֡롣
ˮϺ˵û֡ͽֻ֮ħǰڵ֮ˮϺ׳֮Ϊ֮ȻȫͬҪµĶࡣ
쳽½֪Уֱ֪ԪأΪûһϳֹԪԣˮϺ֮ܣҲֻܰ֡Ԫء֮Ϊ
Ҷ޳עڵģ֡
ߣŵòŷʵҩǰҲ˵ĸֿµġ
ûҸո˹̽һ£ѾȫȷˮϺ˵ɫȻء
ҩǰȻԽԼϵ֡һ֪˽ⶾķ־һĸұضл˵
ԣ˿ԽԼϵĶղְĸĲĸһûµġҲ˵
ˮϺ׳һ̾Ȼβãûа취ֶ
仰һϾϣף¼ˣκԼϵĶΪʲôͲκĸġҡողѾĸȥô
ˡˮϺٴ̾ϢһεһֺصĶһ˾ħͿнֶһų⡣Իʺֶǿҳ̶ȣʺֻҪ߱ϵΪͿԲ̫ѵĽų˵ǿҲ޼¡ʺĿǰĲ֮ʱ⣬ΪħֶһãҲƶѡ˶þͻָ֮ǰӡ
ǺڰĿǣҲİǣҲǰѡΪԪأƿصˡܿԪص˼ʹӵǿʵҲ޷Ԫء
طҡҡ̾Ϣ˵ûϺҲɻʺжǵ̽壬һֵϢϼʹһȫҲ޷ֵϢƳ
⡭
սֿĬºҲȫĬȥˮϺ׵ĻⷬͣǸ̡
ˣֶ֪ͨʲô;¡طʵϻڵҩɶ޲ߣھȻ㣬ѾϣģֻܾĲһеࡣһֶٳϣɻڻʹ֮ɾ޴Ŀֻš
֪ҵڶݿˮʮǰγɵƬֶ֮ƺȻγɣʺȥʲôƫƧĵط
ȻγɣˮϺ˵֮ͶԼ仰˻ɡΪˮ⽫ĿıΪ̽ӻʺúβʲôΪⳡǣһˡ
Ǹ˭


129 ҽҶ
ĸһ궼һһΣ´粽δ빬С⡭᲻Ϊ¡
ǵһ»ʺӴ˰ɡҽ΢Ϊиٶȥʹ˸ǡ
ˮϺҡҡͷת׼뿪ȻŪ˻ʺ֢֮򣬽ĿѾﵽһҽ˵ΪĸԶʧܺͳ衣ҲѾ֪û˵ĸ֡
ϣݺּңͬԨһ㣬ĻиˮϺͱ顣㲻ս֮ãֿ֮ŮĻʺݶּ˵ʵ̫Ҫʧȥּҵμͻήһء
ߡطһ˵һĳƲҵѾ˵㴲ǰʹ
ʱһС̫Ҵææ˽˵ϣҽ˵ǹڻʺﻼ֮¡
ط۾һĪ뵽֮캰
Ҫ̤ŶˮϺҲͣ½Ų˵Ŷˣܲһ
սŭɫȻҰû˶ʲô˷֮Сϻڵҩɶ޲ߣЩ򶼿ӹҽʲô
ҽŲæ˽Ŀǰʸϵҽʽطǰйδڣط͵ȿڵ䣬ʲôλʺİ취
ҽҡҡͷϳ˵ΣʺĲ״ǰ˼⡣Ȼ΢Ϊ΢һҽˣзλʺ
Ŷ˭콲ʺʱ䲻࣬ҲҪ콲طָ˵
ǡϳٵ˲ǱˣҶҵĹҶ޳ҽһ˵ǵȥҶ޳ʧ֢֮ҽ֮һҶ޳ֻƬͶأȻ˶ӦһΪҶ޳ܣʱϵʺΣʲô
طüëһšȻҽ˵ֲִһԹ߳Ƶֿǲ̲ס˳ˣȹϵʺĴ£ȻЦҶС˻ʲôҩɶûа취κõĲȻƾҶСǻ֮
ҽûдǽŶط˵ϣϳûϷԡҶ΢ԼˣŴһͬǰҶΪҶҹʧ֢֮΢δʼʩΣҶҹӱһ΢Լδֵ˵ķֺֱӦ֮ߡֻ۾Զ۱ˣҽţ΢û˵ҶҹͶأΪˡ΢һΪҽҶҹǰһСֵһᰡ
ˡŴ˽Կ֤΢˵ӦΪҶҹӱܣ˿̻ʺΣ΢ȻС֮Ҳò˵ԴӵľҽĿԾȻػʺ
طȻݣҶ޳ٴθһ𺳡ʼ޷ЩµϾ˶ٺ˵Ķ
ˣͷҿҪúõļʶһˮϺĿ⣬ת߻ڣһԣһ궬յɣȻ
˻棿طѾȫţȻȷһ顣
ǧȷŴ˽⣬һ±֪΢ڹϵʺ֮Σſڴƻơҽĵ˵
ߣһûޣЩҽܸߵȥѵܸ߹ҩǰɣϣ±ΪΪȻѾ죬ϳȻʹҲҪȫԼף϶׼ֿʹ˵Ҷ޳оȻԸšһ仰õ˼ÿ˵Ͽɡҩɶûа취һвʮȻ䲻ĸҽѵܸ߹ҽ񻰵ҩɣ
ͷʹ޵ҲʣҲûа취ĸûоˣú⹫һ𳹲鹬£׺òã
ǰʣΪӦҶһԡҶӵĻ＼ѵ֮ǧĿáҽ˵Ҳͬ黯ҽƾ١¹ϵĸɲԡҶҲûа취Ҳ٣ϵΪҶӱȻ޲ߡҶ̨ϵı֣һβǳϡΣ˵ܴͬһľϲ
ط˵ͷȥҶԽ
ǣʣӦ첽˳ȥ

Ҷ޳һ滭ǰۣòǰĻֽͿĨţ֪ڻʲôż¶һĨº͵Ц⡣ĲԶѩͫİͬĴϣеĸɫĲֽѩڽͫĵֽͫҲѧĺܿ죬档췣֮Уȱľ
үү̫ӵˣ˵ҪҪүһ棬ǰȺ򡣡⴫ҶЩæҶ޳ĻҲһͣס⸱һĻձʡ
̫ӣϾ͵ѻʷźãȻڻֽ׾ٵĽīȫɡ
ǣҶӦȥ
Ҷ޳ѻֽСĵľȻһãһЦת˵ѩҪȥһ£ȥòã˳Ұ͸
ţŶѩеֽƬߣһЦĻζֻ׵СѾҶ޳Ȼ֪ʲôЦһ£߹ȥİЬഩãȻѻŵУӦϾͻһˣͺͽһԷɡ
ţȥŶ
ѩ뿪Ҷ޳ͬͫĴЬ࣬һ˵ͫģҴȥʹҪñ˿
Ҷ޳ǰʱֵŲӣкߣҶֵܣĸΣʱ֮Σȥһ˻ʹѾˡ
ǡ
ҶֵܲҪƴˣǽ֮ͽҽҲǷ˿ɱȡеҽҲƾҽĸܲȫˡɣĴˣɣԲ˹㡣һ˵һ߿첽⣬Ѿͣƥ
ǺðɡʺصϢҲ˵ҵȷҽȻ翴ңҾΪɡ
Ҷ޳ȥ

㣬ǸҽĻѩŽż⣬Ҷ޳ǸٵҶˮǰҶˮ߲Ҷ޳й֮ѩվֱҲֻܵࡣ
Ҷˮӹˮ˫ӵ˸һ󣬲СĵĽչ
ֻˣϤˣһԼһĵܵܡУ̱ſҶ޳ļϣϴЩΣȻЦҶ޳ָֻ࣬ץ״ϳŴЦ⡣
ôϤôȻʱ̲ļ֮ȥĻٴʵĳǰҶˮұصòһ£Ժ֮УӳԼÿһÿһ顣
ΪʲôÿζҪһһΡѵ㲻֪ĺΣ𡭡Ȼ˻㣬ʧš֪䣬ǰ۾οźȻúҡ۵ġ
㣬续ʲôҺ뿴ѩżҪҶˮеǸֻϧʵ̫С޷Ը
ҶˮеĻĬĬʵʲô
Ǹ𣿸ȥˣӦȥʹˡкܼ顣ѩʵش
ûʣվ˼Ҽ䣬֪Լȥʲôʲôʧȴ˻һ㡣


130 
ܼ֮ˡҶ޳Ȼ׵˵ע⡣ȷļ٣˵ʱΪÿʱÿ̶֮Σһһ붼ҵ󡣶ǱߣҲôļǵĵȴš
磬δҵҽ̬ƺȷκĸΪΣҶ޳ֵʵ
о˵
о
ԣʶⲻò˵һԵ֡ѩ뿪֮үү˵һľսĻ˵쳽½
Ҷ޳
ҴỳүүĻǴΣֻһ֡ʱı֣Ѿ˰˷֡һ²ǳϡǰһɱҰװ׶СȻܶȴ֪ġĺ֪ʲô㲻ġĿ⸴ӵĿ
Ҷ޳ҡͷЦ磬̫ˡ
ǿߣȻˡעһͨˡţһоȻĸİ취
ɿ۳ңܿһ·ֵ̡֮ϣһͷ棬ֺĹӸӾһҾ¥˳ּҵʱּ֮ѾųһţΩּҶһûʲôµ̬ȻʵĻƵء
ӭһ۾ͿϵҶ޳˫ĿһеԹ֮ȼȥ˸Ҵϰ
ûûϳҶ޳ԱߵǸ̫
ͬûٸɹӴӦĺֱһĹһȥֻҪʱǰϺһ£ϵ˱ضԶԶķɳȥˤˡ
Ҷ޳ʱҶ޳ȻҲͿŹӱƽҶ޳Ц磬·
ĽǹΣ㣬Ժһ㶣Ȼŭ˭˭
䣬Ⱥ֮кȻˣֱһһҵҶ޳֮ǰȡҶ޳ץޣȻһӣǹ޳֮ĳ綾һɨˣһǰһ˦ǵǰ
ĲҽУ˵屻صҷɳȥɵڵ²ʡǰֱӡѪĿֲѪۣĿġ
Ҷ޳Ŀһ࣬ѾĿɿڴϣȻ˦
һ£ǡѾæȰ裬Ҷ޳еѾ˦ȥȰ費
һɱĲҺıӾһѼ⵶һݺݵĶ֮ϣңպȽĲλ
ѪĽȣڵʹİţͷϵ亹Ŵŵðһ֮󾹾ôʹĻ˹ȥȺʱΨһǸŵֱð춼ûл
û£ˡ˾ĸʱҶ޳䵭˵¶һ˿ײЦȻǲƺķй˽ߣΪּҳԶˣһԵԹ޻ڡǣҲһ
Ҷ޳һ仰ͣͷĬ̾һʱԺٶڱȥ
ʹתۼ죬һȫͨͨҶ޳ʺʱȻվˣּ̾ҶҶ޳ĵ䵭Ƴһ۱㲻мıͷȥȻͲҽ㡣
Ҷ޳ȿǸȫ¾ֹƵˣҲһ۶ѡǸҲǵĿһۣջĿ⣬ĺ޲˳òʳȺ֮⣬ûиκĸо
Ҷֵܣ졭ȥһĸ󡣡Ҷ޳ֱֱ֣㴲ǰʱƤżһ£ȫҲûܶĵطղ汻ˮϺùԪʱѹµĻѾָԼ֮ǰҪһЩ
˶Ĭ˼ĿҶ޳Ҳÿ壬Ȼвޱʲôϣ漣ķ
Ҷ޳˵ͷվһԲĿ㡣ɫ֮ѾʴȫÿһλգɡգͻΪһ߸ʬ
֮Ŀ¡ֻҶ޳֮Ͼ̫㾡ȫ֮˽Ч
ʱĳĬҶ޳һδô۾۲ţûаҲûѯʣ˵壬Ҳû¶ʲô顣ط̲סʵ޳Ųҽа취λʺܣޱ͡
Ҷ޳ת˵ʺߵŮڣҪ
ΪҶ޳ѾʲôĿϲæҶֵԵȣȥ
˵ٶȳ˳ȥ
λСֵܣͷӼƶ޲ȻءĪ֪ʺμˮϺ׸˸ѩ׳룬͵˵
װģѡԱߵսһͲŵߡ
ŶҶ޳ûлشˮϺףתսü˵ִ˿Ƕ
սҶ޳ǰƣҲڣм֪λ˭ϻڵҩɣ쳽½˲֪ҽʦԻʺĲ޲ߣѵΪҽܸ߳ҩɲɣȰ㣬ǲҪװģȥɣʡĶۡ
طɫ΢䣬û˵Щ¼ɵӶԿóҶ޳ƺڹּңּҶҶ޳ҲԹԹһ
Ҷ޳һźεҡҡͷȻط˵ϣ޳һ²
ʲô²˵޷
޳ţǿ壬һΪҶҡ˽֪ҶϽһӢƥıսɱĴףھеܼ˵һӦȮӣҶ游븸սǰɱУɾ塣Ҷн죬Ѫҳϻģ֮һּҡ޳ǣּʲôʸҶҡᲢۣ
㣡սһָҶ޳һıŭҶ޳ûһۣĿֱط
ǰ㾹ҳ˿ԣּҲƿСʸ۵ģֿҲŭ˵
Ҷ޳ЦһּҡսӦĿǰּҼɡΪһ֮ȴһרǰΪҽּҵ磿ֻȼ仰ȴּȫĺһҶֲݣļ壬ʲôʸҶȣ
طüͷս˵⻰ЩˣּҶͬû
Ǹʻϣ޳ԣһ仰һ˵Ҷ޳˵
˶óҶ޳˵һֶûս΢һ仰Ҷ޳赭д󣬵һŤ֮ԡȷҶ޳˴רΪλʺսԵ޹ʶһеġ뺭Ӳӹ԰Ҷһűʵǲ֮Զ
طεҡҡͷֿսֽղŵȷǹˡǶ޳кƫ˺һȥǴĲãּ棬ɡ
սû뵽Լʶǵһ仰ô裬ּһŶ˸һĲֵʱΨбһӻӦպ˴Ƭ
Ͻ棬ʹû˭ռˡ


131 ݼ
ˮϺһֱȤĿҶ޳ʱڰЦǺǵ˵Сֵܣ㻹ûлشͷء
Ҷ޳һᣬЦʵ֪٣
ʮоšˮϺû˵պþʮꡣ
Ŷܹʵ֮٣ܵʮ֮ꡣ֮ҩֻ֮ϧҶ޳ҡҡͷȴܹ֮ˡ
һ˶ʱסٹһҩɱɼ٣Ҷ޳ȴֱܼ٣ⲻſһ֮ڱ
սʹ˿Цӷ̡뵽ط֮ԣӲ¶ЦһúϷ̬
ˮϺҲŭЦ˵Сֵܺγԣָһ
ָ̲ҵôǰ̹Իش⡣Ҷ޳һ٣˵֪ǰʮǷÿ춼ðϵʱ˯ߣ
ˮϺ׻ش͵ͷӣҪ˯ʱȻҪˡ
Ƿ񾭳ƣ˫ĿģĿǰʱΪ磬ȴѾȫƣ̬ǰոով;棬֮¶ûϢ֪˵ĿвҶ޳
ˮϺ£ϵЦҲ֣ͷСֵ˵Ĳ޴󡣡
Ҷ޳ʵǷ񾭳̣ȴκκ֮쳣˸ַ޷ƣ
ˮϺڶݣž޲˫Ŀ֮𾪵ɫǰΪҶ޳²ġĵ仰Ҳ벻Ҷ޳ǴӺεóˮϺ׵ķӦҲ֪Ҷ޳Էֺδ׷׾Ŀ
Сֵܣ֪ǾݺεóˮϺ˵޷Լϵľݡ
Ҷ޳һ̾˵ѽ٣ȴǰ׷ͯգɼڱ֮ϻ˺ܴĹԭǰǿ֮֮׾٣񡭡һ֮ڣڸݽߣ췦
ˮϺ׳Ĭһᣬ˵Сֵָ㡣
Ǵڵ⣬沢ΪȴڣûڲֻصķԼƤ覣òȥҪʵСʮ֮ࡣȴ֪һ˵ⲻڷǵǲڸΪĵļӿ˥ϣƤܹ̫ҩĽȾӤƤһϣڵĶųڣǼ˥ϣˡ֮Ծ̣Ϊڻѹع࣬Ҫǿų¡
Ҷ޳һˮϺڶУһֶû©Ҷ޳˵֮˶ݵĳ˼Ȼ󳤳һ̾Ҷ޳һδ֪֮ͣһ֪Ľ׶ΣʹҩⷽҲûйڳ˵ʮԼҩﱣ壬ڸ֮١Ҷ޳һ粦ƼգԼпһƬµҽѧء
̾СֵˣͷͶءҺųҩɡЩȴҩԼ·ϱƣСֵܵһඥͷȻͷӵҲֹڽˡ
Ҷ޳Ц˵ˡҽ˫ɱȣֻСĺһЩ֪Ķѡ
Сֵǫˣҩҽϸʰ·ֻˡСֵǵڶ׿˵ұ̾硣ҡҡͷ֮̾Ա
Ҷ޳ЦЦҲûƴǣ˵⣬ڡʢ˥ֻڵĸʢȻҲ֮ʢ֪ôˡҩ֮ܣ
ˮϺ׵ͷͷӽշ֪󰡡˷ȥضȫأСֵܣǾ֮
սֿطЩվһӵġҽҽȫĿɿڴĿ٩٩̸Ŀҽ̩ɽҩɵ˵Ҷ޳ʰ·磬ĵıֳԼ̾ݷһʱ䣬ԽЩת
Ҷ޳ٴθһ𺳡Щ֮ǰҶ޳ĵΪȻ֮Աǵ˸ǲԼ۾Ͷ䣬þûлع
ط֣Цããǽ֮ͽҶ޳ָһľϲţһκûʺĲĵĲǻʺĲ飬ǸʹЩʲô
Ҷ޳ЦܵϵߣмǳǸʵУĺҸϷĸ֡ǱݼҲҶ޳Ķ֡
طĿЦУڰѻʺߵŮ˹ʣæҶ޳ߣĸŮС죬ĸ󷢲ǰļߡ
Ҷ޳˵ͷ˵мҪ㣬ЩϵʺҪʵش𡣡
ǸСС족ĹŮԵøţæӦ
Ҷ޳Ŀٴɨ˼ۣʵ㣬ʺ󷢲ǰļǷᾭͷΣȫƣ
Сæͷǵġʺվ˵ԼͷΣȫͻڴϢһᡣԭΪʺǵ˷纮
ǻʺǷҹ£ʳ񣿡
ǡ
ǲǱŭ
ǣǡ
ǲǾȫ䣿
ǡ
᲻վ֮²Ը뿪
ǵǵģ


Ҷ޳ʵÿһ⣬С춼شǣ֮࣬ϲ֮ɫԱ˾ȷ˵ʺ󷢲ǰ֢״ֻ˵ֲ֪Ҳп֪ҽεķ
Ҷֵܣĸõľʲô˵սֿҲԵļ֮ɫ
ʺжˡҶ޳һص˵ˮϺҲŵͷ֪Ĳ޲
ʲôûз⿪æʵж֮˵ѾˮϺ׿е֪
Ҷ޳˵˫üɫ˿Ըܵ˵ʱĳ顣ɼ֡ȻһּĶ
һȻˮϺԾͬ
ˮϺԴ㵣ֹѡ˳ĬǺ鲻ѾǵһνӴ֮˿ԡѵԼ𣿻ϵһ֪غ
ڶҶ޳ľ̾ʼԼжϲ˻ɡ
ûʺ⼸ҹ£ȫ䣬ϲɹչ֮£Ϊֺ¡Ҹոշֿµĺʱ򻹲ţԲѯŮһȻûȷʦҽ涾֮һǺҶ޳صдڵ𾪣չֵǡôˮ¶˿˿۵ݼǵ֮ʦ
Ǻ涾ˮϺװ˼飬ѩ׵üëšһȻû˵ֶ֣Ҳû˵ʲô涾
ⶾҪô⣿طʵ
Ҷ޳˼һᣬ˵磬п룿
һֱĬҽæǰҶӣС
ԼЯҩ䣬óһе룬СĵݵҶ޳СʱҶ޳Ŀ⣬ȫڿһҽ֮еš


132 ϣҲжˣ
Ҷ޳ߵ㴲ǰ֮󣬲ſٵ֣һͬĶǰȻһ࿪һߣѾЩ亹
޳ʡﵽ쳽½ʮǿߵˮ׼ٶȸԶԶͬ޳ΪԴˮ𡢷硢סϵħȴĿǿֻиļˮ׼ʹħ֮ʱ޳֮ĵļ졣ղͨʩչȫһڵ֮
ٶͬˮϺװ˼⡣Ϊû˵ĴѨ֮ϣٴ¶֮ɫ
һ˿˿ĻĴǰƮһ̡ͬʱĻҺɫʼŻ䵭ÿ˶õȷڱ䵭ٶ׷ֱĳ
Ƕڱų
۾ĿŵһĻɫ𽥴ӻҺڣɻɫٱǳɫ˲֪ãǲɫѾļɲ飬ȡ֮ǲЩĲ԰ס
ҽҽ´ƳĬ鲻Խĺ˳תĿ⣬УǸмĿҶ޳
ˮϺҲǵ˵ͷǲУֻʶһˡԼˡˡһӣԽϣԽԼһֱ죬Լ̫ߣѱ˿̫͡
ȻȻһʲôҶ޳õʲôŹַʵʵİǰոպΪҩɸûɵʸ
Ҷֵܡ̫ˣҹȻû˵ҶֵܣǷһĶ顣ĸм;ϲ˵
ãһҶ޳ǽ֮ˣ⡮һӡһܡ⡮һҽĳƺҲĪҽ޲ߵĹֲȴֵԺҲصزҽˣطȥһ֮󣬳ĴЦ
ҽҽ
ղһΪ˿ʣʱ֪Լ޶ǣ
ҩɶҪʰ·磬˵һҽ֮ΪµһҽҲΪ
Ҷҳţ˲òۣò̾


Щһֱ㷲ҽҲ׷Ե̾ţⲻǴţ۾ʵսŭɫǼѿּҸռװģȴ漣׾ٵҽãͺݺݵԼʲô
ЩޣҶ޳ֻδÿɷҡͷǵûе⣬ȻһĳءʱĶͷ֮ѾûлðҶ޳£һߣ˵ѾʱʺɢĶŵǺλ涾֮һô׻ġ֮νǺΪ˵ĻǶԳ׸Ҳֻɢȥǲֶѡٹһʱ䣬ٴθɢұضҪξҵĶ࣬ʱҲûʲô취
ոյõľϲٴαɫٴΰȥץҶ޳·˵ҽҶӣôһԾĸģһԵġ
ǵһμ£Ҷ޳ТݵĶӺкøУҡͷӣֶҲûа취֮ͻٴθʱĻ췦֮ڣʺ彫Ļָ糣ͳ죬ӻǶһ°ɡ
ʵϵ֮ѾҶ޳йּ֮ˣԩҶ޳ȡ
£Ҫʱ䡣
طü˵޳ո˵˶Ըȴû˵ܸǲʲôԽⶾȥ
Ҷ޳˵ͷĿ棬Ǻȷҩɽ⣬ҩȴûв𡣷Ҳڱ涾ˡ
æ˵ҽ˵ʲôҩֻҪҩĴڣ֮һϧκδõ֣ҲŻòĶ
¶˵ûûòĶ޳ҩʲôط˵
Ҷ޳̾һ˵ʦں˵Ǻʱ˵ֶ֮ɡҪȫ֮ͱʹ֮﷽ɡ쳽½֮֮ϵɽΪ
һ֣һʱҡҶ޳Ϊʲô˵ǺĽҩûвΪɽģֻԶۣȴδ˿ԲɵΪһͻᱻȼɷɻҡ
ǵȷ֮Ϊ쳽½ȵĵطֻǣǿ߶޷Ȼ֪ܽ˺ȡСˮϺҡҡ
Ҳˢˢ̾ҡͷɽ֮˲֪Ϊഫ˯ػҲ˲֪в֪ȥժþҲ޼¡˵ˣôȥδڻ
֮⣬طʵ
Ҷ޳ûгɵĵͷȻǺ뻹ҽǸȻϣ磬޳иǲʹ˸ǡ
Ҷֵǧô˵⣬㲻״ⶾֻ֮ҩʵڡĸٵ°Ҷֵͣġ
ˣվûҽûʺ󡣡Ҷ޳ҡҡͷת׼ȥ
ȵȣлҪ㡣طס֪ⶾѾڻʺڶã
¡Ҷ޳شֶÿ·һΣһαһǿңÿη˵һִ˶ɣΪҩɽ⡣
¡ȻѾ֮á
طһᣬüʵȻǱ涾֮һֶУ֪˭õǺ
Ҷ޳ԥһ£ûϻӦҲûҡͷ
״üҶֵܣһ֪ǲǣ¶̫Ҫ㾡˵ǲ֪ˣû˻㡣˷ңδУ˭ұس֮
Ҷ޳ȻĬȻһü˼Ŀط漴ͫ΢첽ߵطǰص˵ϣʵش޳һ⡭֮ڣûкͻʺз£
⵱˶ʳǴĲʱɫȴÿ˶һͻϾ롣ط뵽ʲôһʵش֮ڡС
Ҷ޳ɫ䣬漴̾һϣҲѾǺ
ʲô˷׷ɫ䡣̶̵һ仰һǼѣιȥд˶Ҳζűɡʵֵʢ꣬ȥһصĴ»κȣǳ۳ǹڶضһʱ䣬ĴŹĻᡭ
⡭⡭˾̿һƬ¸ǺȻطɫҲݺݵļ¶˼£˻棿


133 ˭Ҷң
£޳ϡǺһ֮ڣͨѪҺȾͨŮϣֻǴȾԶֻ̣ڶǰշɡոż۰΢΢ڣоɡԭˡԭһɻΪλԻʺ¶ԭǵĿǻϡҶ޳˵ֳһľʯһǵϡ
Ҷ޳֮ҩɶʰ·˶ĻҲɡңÿ˿ûоԵİաû˵ĻΪһΪ٣˾޴ĿֻſǲСּҲûʲôɡ£˭ЦҶ֮ӻ𣿸
طǲϳ鶯ȻѾŭ˵ʲô˲˾綾
Ҷ޳ɫŹֵˮϺһۣʦ˵ĶȻǳ쳽½֮أҲǲ̣ǳ˭֮־˿֪ˡȡ־綾ڻʹػϢǱʹʺ£ӻʹɭģмˣЩϻгߣмˣ޳䲻֪Ӧܲµš˭޳֪֮٣Ҷԡ
Ҷ޳һȥֳϣȷûµıҪ
°ɡҵĻȫţҲỳɵڡôǾ˵һӡ
ȵȣطٴκס
Ҷ޳ֹת֪ϻкηԸ
Ҫȥһ£һϵ޵İΣΣĴ¡طɫ֣ص˵ĻʱΧռĿѹ˶ǵɴ۾֪طֿ˵Ļʲô£
ϣڶѾˡҶ޳Цһ࣬Ȼ֪Ǻ£޳Եӡ
طҪȥһϷɽΪ޺ͻʺȡ˵ֻһܵɽģǷҶ޳Ī
һǰʣİΣ죬ǡ
㲻ضԡطһ֣Ȼǰװȥ޳׵ǿ֮¶ֺδˣô˿˽ѯʹкΡҶϽҲδֱԵ޳ùһˮ֡޳д£
ǡҶ޳ش
ôɾɽ֮𣿡
Ӧò塣
ܺãԣ˶֮²Żᷢж֮ڲһܣ붾д֮á£㹻ɽԸΪȥһɽ
Ҷ޳ûлش¶Ϊ̬֮
Ҷ޳֮ȻѴұΪţʱڳ䡰ࡱҲȻϵϣһʱ׷װĿתҶ޳
֪ҪίʵЩɲɽ֮𣬵һ·ϣ;ȻһЩδ֪Σաɽг˯żʳֻǴţδ˼һΪ棬пܽ䴥ǡӦ޻ǰȥһ·ƽӦΪˣݲػҲʸ㣬Ի°źú¡طȻ˵ϲޱƲôں
ɫϱãطʹȥᱯһʱ䣬֮ȴϲλԲںôһų⣬ط׷ˮ濵谭طĸ飬ЩѾúܵܵ⵭ˮǰ˽ռϷ硣Ҷ޳ҶֵܣȻﻤˮ𣬵ȥɽȻΣգճʦҲþͽӴΣȷΪѡҸʵİΣϵİΣҶֵ˼
һֱҶԵҽҲǰҶӣϳΪ˻ϣΪ͡ʹӦϰɡҲΪػӳ춯صһڴˣҲһϣΪ˻ϸðա
ҶؿɼҶһӦġӦϳǰһͷ׵ҽǰĺ
ͷģЩڳҽ˸Ը󣬷׷ǰ󣬴ӦͼͷҶ޳ʼһԲϵ鲻ϵ΢仯żҵĶ
վں󷽵ֿսһɫս»⣬΢һͷλΪϲϧһ˸߷ĳ֡λǲˡӸոջڼҶһƥȴΪԼİΣȫӻϺİΣڲˣ֮Σ˵ȽڲٵУ˲ݣòް
Ҷ޳ȻĿ׳ŭԵսʱ类ѱĽǰȻֹֻЦ˵ִ仰ҿˣҶ޳˵Ҫܾϣ
ô˵ǴӦˣطʵ
Ҷ޳ƽĵͷǡ޳ͬ˽ģ֮ΣϵİΣ޳֮Σ֮ΣᲢۡ޳ԵӦֻǡ޳ϣܴӦһ󣬷޳ȻҲҪһأ
һ仰˵նûκλ֮صĸо
á޹Ȼûп㣬޵仰ܾˡģһ·֮ϣԻϱȫΪڿ޵ϵһ㵱£Ҳӡʲô󣬾˵ֻҪ𺦵Ľɽ𢣬ʲôӦ㡣
Ҷ޳ӦطԱãոնҲɢȥ롣ȷҶ޳Ӧǰɽǹϵط
޳𺦵ɽֻǣ޳ҶˣӦΪҶҶȴŴγҶҡҶ޳Ŀ⵭ƳֿսۣǵĮд˿˿յĿľֱʲôùҪˡ޳ôһ˽ĵ󡭡޳ҪǶˡҶ޳һָֿսǰҶҵǸ
ֿսȫ𣬸Ҫǳ⣬ȴҶ޳Ƶ˵ȥɽ޳ԸΪ˻ˣּ֪λǷԸΪ˻϶һټ򵥲¹أ޳˵ǲǰҾ㱻ҲҪһأҶжϣ˭Ҷң
ֿսһ仰˵ڵĳӶˡոΪ˱Ҷ޳ӦʹһССļȴ뱻Ҷ޳סݺݵôһ֡ǵһҶǰּڣӦҶ޳ѾǲӦк·µġ
ԴҶ޳ʧһּ֣һһλССÿֻҪҶһΣǵûռκαˣõʮķҶ޴ӷķһ⡭뵽˴һ󷢺ѡһڲԣһֶ˵


134 ˭
볢Ȱ裬ȴطֹʱ򰵵˽⣬Ȼ֪Ҷ޳ԸʵȸҪӲ֣Դֿ˵˵˵ÿһ仰ÿһֶûּۻ۵ءεҡҡͷ̾Ͻ
ͨһֿɾĹҶ޳ǰս״æȥȴֿŭȻ˦ս£Ϊ˻ϣΪǾǶԹ޻ڣοһСС¹ֻҪƽƽּҾٴ裬ǰкη
ⷬ˵ĴȻ֮ǵ˶澡ʧȻ𾴡
սҲԥֿߣáսնγҶңս֮սϴ
ּҵߵͬʱҶұ͵һǰһĻֻ˿֪ܾ˵۾Ҷ޳˵ܺãִϴ̬ȻԵķϣҶҾʹ˼̡֮£ִ˷θ֮ԣһʵͨȫǣϺڳд˶֤
ԭһֿ̬֮վɫ䡣˷¹ǻܱ侲ȻΪڳ֮˱ϾҶǻҽǻΪϸԸֵ̬ǽּ֪ҵ˵ǸصĴԭҶǰƵʧּҸ̧ͷ
ˣֻҧǿŲ˵ʲôΪνѵװ׵ĸǣҶ޳Ͻ棬ȡ衣
λɣȻڲ࣬޳Ҫ˵һ䣬˭ҷҶߣҶ޳丶صĴۣ
ϽֽɡίˡطǸȻȴҲûжҶ޳
ֿսδһС̫Ż˽Ҫ˵ȴ˲ŹҶ޳ǰһʱһֱʯһֶ˵
˾šطüȵ
С̫ηѣȻ֧֧ǡִ˵Ķڽϱˣҡѷϡ
ʲôֿսһȻϾּҵѪսһһŭ˭
ǡС̫֧һᣬָҶ޳ֶ˵Ҷҹˡ
С̫ڻԼԴκġⶼʲô°ҶҹּҹӣּҹӵĳҶҹ¹򡭡
սһȻֿŭĿҶ޳㡭ΪҪȻսҲ˺ݶֶΣ
طҲŭô£˵ģ
Ҷ޳ЦϣͣѾ˵¹ֲֻ˵Ǿȡ
뵽֮ǰ·ΪҲǻŭʢŭ֮Ҳýˣֱ
˻طʵֿս⡱һ¡ǸʲôɫѵСʲôðǵĶ£
һΪĸҺҶֵܶһع˿顣·ʱļùһҶֵܵ˦¡ҶֵΪĸʱ䣬ֱ޽ȫˡµȷֲҶֵܣһжܡһʡĸΣ̽ҲͰˣ޹ʳʲô
ֿŭͬʱּ֪ҵǳԶˡǵҶ˵Ҫ취һҴʱҶ޳Ȼػʺ´һȻϺͻʺʹܿҲﲻá
Ҷ޳Ҳ˲ַֽżĴΪĻĲзϻòֳƿ졣
ϣԵϳպԻˮʯڻϳȥȥһֿɫֵ̿˵
ȥɡطһ֡
ֿսʱæȥ
Ҷ޳Ҳʩϣ޳Ҫʱ׼Ȼ̣ṼϵڴʺʱѾֻЩĶ켴ɡˣ޳ˡ
ط̾һͷȥɡ޹ȥ֪ҶϽҪʲôܸޣԻ㡣
޳лϡ
߳ţҶ޳ĳһһжԤĽУûκεĲ©Ϊطһ㻳ɶûУɹ黳ɣԼעԽӸλԽϧ
ʱһͷڣɫȻӴżǹӭõڹſڵҶ޳һȵ
Ҷ޳ƿŲվһ࣬һԲĿǰ߹ǸӸûٿһ߽ۡŵ̹ӡ
Ҷ޳ۿԶֱıӰԼʧµ߿ò˵ͫģסǸˡ
طĿǰӣ£ɻʺΪΪһΪ̫ӣطϲΪСѶϣ޵֮磬ԻλҲûҰģЩ޷ΪһõĵϲŪīĲ䣬ԻλҲûаҰģطʧ͸طʶĵӴСʢˣ¹䣬ʱ¶һ档дţطϳ̫֮λǳ£ֻʱ⡣
ղŵǸˣ
Ŀδȴ˴ɵĳֻ֣˵ˡȻҪ㲻òͳϸ΢ֻԼ
Сֵܣ
һ͵Ҷ޳תһЦĿȻ֪˭
Ҷ޳뿪ˮϺҲ뿪֮ǰ֮ԻΪ˵ȺҶ޳
ˮϺߵǰЦǺǵ˵Сֵܣ֪ͷܷ̼⣿
ܡҶ޳ҲЦǺǵĻصֽˮϺ׺Ļȫ
˲ҩߣô껹ǵڶˮϺҲ˵ͷСֵܺȱΣ
Ҷ޳˰֣ҩǰذɣˮôҲõȼˡҩǰҲӦѾ˻ʺ򣬿ɲҪΪļԶԼжϡǴҩɡ
ˮϺ׵һ˲㵣漴Ȼԭǹ˵ǸˡҲ˵ǸʺеĶʵ£
ûҡҶ޳û˿Ҫε˼ҡͷһ˵ˣʵһֶԾڴˣһҩǰǾȥɡ
Ҷ޳תȥˮϺ׿ԽԽԶıӰ˳˼
Ҷ޳ߺطҲûڻʺо⽻˼صԼ鷿ü˼
ϡϡϣǾĻΪʲôϾʲôԵĵط
ϵӰһͬʱطǰһϣκûʺ֮ʵ֪ҩҲ֮Сߣ˴ΪȡҩԼðΣǰϷ򿴲˵ѣԼ
ܾﲻסط
ﲻף
طҡҡͷ˵ȷȷû˵ѵɣΪĿǰ޺ô֮ΣǣĴǣΪ֪ԼˮȴȻҪ˵ǸΨһĽҩһӾ뵽ȥֻһӣûԸĵزһ㣬ίʵ벻ͨ
϶ˣӦò֪Ѿ֪ڲˮ𡣱ϾҲǻ˽ѯҶϽ֪
ɡϿ˵ʲô涾
ûС˾þӹУǹªţʶ֮ܺͽȡ֪Ҳ
طĬȻͷ˼һֵҶ޳ȫʵô¶֮ˡ᲻Ǳڲıڡߣǣ˭д͡ԣؾϻڣҪҲʹּ˵ֶΡ
˭


135 ǰ
Ҷ޳һ·ƵĻصҶңԼϵĸĸ˸кصԼţűϡ
ͫġ
ٻһâǰͫ˲ƶǰȻǰǵĲ䶯Ҷ޳ڵͷ˵ͫģղŵǸˣס𣿡
ָͫ˵ͷԼʽԼסˡ
ţܺáܿ죬ҾҪһ¡ڣһȥѩǵýôȥ𣿡
ͫٴεͷĻ򿪷ŵСųȥҶ޳·
ҶˮܵСԺȫ磬߳ҶһɶҪʵľĸĸΪʲôϲвԸ־ʲôʲô
ԴҶ޳ҶҺȻȴȾ˸ָɫʡΣյɫʡ
Ҷ޳ͫҶˮķʱȻܾǰͳΪͷŸҪ;Ҷ޳ϲԭ򡭡֪һ˵ʸо
֪ʱƽļȥˣԽԽҡΪһøָķʽ֮ҡңǹġ
ԺŲʱ֪ˣѾʼʶעһУ֪ĽŲǵôֱûлףֻձʵҡЩݣٲ
㣬Ҫ뿪һʱ䡣Ҳһ£Ҳ¡Ҷ޳һѩһͫģ˵
šƽӦһȻû̧ͷǲϡ
ҵĻͿΪǸˡҶ޳΢΢һЦŮ뿪
Ǽ̤ŵʱҶˮתƽʵҪȥ
һΣգҲܺĵطҶ޳شȻϡ
Σա֣类ػһ̿֡͵ʱҶ޳Ѿ뿪ԺӡĬĬİŹϣϣһʱ顣Ѿ֪꣬һΪһģΪһңΪһµĸо
磬ҪȥǸȺ棬Σյĵطأڻȥ·ϣѩʵ
һܴĻɽѩǵõǽɽ𣿡
ǵáǣ˵ΣգΪʲôҪȥ
ΪҶ޳һЦøǿĵط
ǣ᲻һȥѩһĵʵܾĻش
ɵһȥҪ¡ҲŲ뿪ҵѩôãȻǴѩһȥˡҶ޳΢Ц뿪Ǹķӡ֮ʱҶѩŮҪִźȾѪһһҹ׷ʱͷģԺߵﶼٶʹҪµҲҪһ䡣
ȥɽıѾáͫߣ뵣ѩСƿİȫ
ۣ̫ˡҾ֪ˡѩϲЦտļҪϲĻǵҶ޳ûмҵǶʱ䡣ȻԵģסĶҪϺööࡣʱʱʱ̵̿ճߣƯÿ춼Ҫæ
˵ġǻȥʰһ¶ѩʲôԵġҶ޳˻ֵĽָЦ˵Ŀռ䣬ͥԺô
𡭡ŴкöóԵġ
ã

طȻҶҡ˵Ҷ޳ǰɽʱҶȫʧɫ
Ҷŭ˵ϣϳŲһѩŮסűµһҽѩŮֻҪһ˻ûа취ȫҽáȥ֮¿ɷݷżգҶ㾡ҲػѩŮɽΪϻʺ
Ҷһǰʹʧӣʧ޼գҴĿ˵ǰꡢǧ֮ӣƽʱǹƶ۰죬ĻΣ֮¡
طҡͷ̾ѩŮ֮û˵ֻǣҲ˵ȥ·;ңԶѩŮƢ죬ҽƥȴپˡ֪ж֢ǧȥҽ߶ѩŮǰȴδһۡ޺ͻʺܰѩŮϡҶûа취붯ѩŮҶϽа취𣿶һŭڽǰʵһѰ
Ҷǰǡǰʱ⵽Ұװ׵׷ɱ밵Ҷˡǳ˶䵥¡
ü˵Сͺ뿪ţҲûܹ࣬Ҫĳȥôáôܵ˰
ط֪±ȻҶҡޡȷʱ򰡡ҶҶ˷ĺˣһ·֮ϻϸ棬Ȼһ·ȫģ޿Ҳһͬǰ
طߵ󹩷ǿƽʱѲʱһعС󹩷ڲ࣬ʮطߴССΣ׻⡣ʱ󹩷һ棬˵ǺͻϳѲһĴҶһʱ˵ʲôѵĽڡ
ֻһ˿һΣգҶҲԸҶ޳ʹա
лϺ⡣󹩷汣ҵΣҶλҹǰɡҶ޳һ˵һ߽ղǵĶԻڶС
˹ȥ֣ôΣյ£ôĵ£㻹ǡ
ѾӦ˻ϡҶ֮ԳУ˵ҪȫΪ󹦣ҲΪһЩˡҶ޳΢Ц
طԣ̾Ǻǣ˵ĺáҶңʵֻ֮㸸˵أȥ˵ΣأôɹǰҪ֪ϱĿɲֹһ˵޺ͻʺҲ档
Ҷ޳һЦ˵뿪ʦʱʦҺܶ໤֮ÿżǿһɱҰװ׶ҵУ˭вҵұܰȻȥȻ顣һԳ˭Ҷ֡˭Ҷ޳丶صĴۡ뾡ܷġ
ط۲Զ˼£ͷˣȻȻˣҲټ֣һɡʲôҪȥ֪һԻ׼׵
лϡ
طߺҶǰȻŵѹ֡ҶҶŭǳüչΨҶ޳Ȼ衣ĵǸطʵ̫Σˡ·ûΣգһʱ򡭡ֺȻ»ô죿һɽô졭
İɣһûµġҶ޳Цſο
Ҷŭҡͷ̾Ϸȱɽڶ࣬Ĵ̾Ÿ޷ǿޡĹ֮ƫҲΪˡһ·ûôƽ̹֮˵ҲСһĴɰǿ񶼲ܿռħޡ
ĺˣҼȻѾӦ˵Ѿ㹻İաԼЦҶ޳벻˵


136 С鷳
֮ͫǰƴ˼ƻʱطǰͫģľ֮䣬ʮҲܱȵһͫģ˵ͫڵĵط˵ȫĵط಻Ϊ
ðɣȻѾˣǾͲٶ˵ʲôˡôһҪȫȻĻҶ̾ϢһʹҶ޳ֵģҲ޷ɵ
ʲôҶŭʵ
硣
ôһʱֽţܲ죬ҲԶ׼һ¡
ͺɣȥҲʱϾ˷áҶ޳еĲ豭
εǺðɣھ͸׼һȥ
ҶСӣҳ
歸Ҫ뿪һ⴫輸ϵĲ豭Ĳһ¡ܷģ˻첻еڶˡ
ûãͲŴصĲ˽ֱ歺ҶŭӣҶ޳ϣߣСӣлҪ˵
ˣԼ߾ͺá
δţȻҶ޳ߣ·ŭ
Ҷæǰס죬ʵ֪Ҽҳʲô£ôǵû˴󶯸λ𡣡
ϻʲôܼ𣡡촵ӵ۵˵ȻһָҶ޳СӣӽӵϢ˵ҪȥǸʲôɽСӻǲǣȥĵط𣿱ƨ£ȫǵ˶֪һŮΪСּСӶҪˣҪˣŮô죬ҿɸ㣬һôһŮ˭ҪǸˡ
仰Ҷ޳ѾʮˣæֵϢŭ׼ȥɽûұ֤ʲôΣաƤë˵˾ܷľǡˮỹû޸ңôȥ
ϻˣϸһˣҪԭԭĸ˵첻ɷ˵Ҷ޳קš
ҶҶŭЩЦãֻҪǹϵŮ£Ƣͻıҡ
ҡ
Ҷ޳˶ȻõĶǺС־ƱԴӻϴεõѵҶ޳ǰҲƴ֮¡ʱҲһСһСڵƷ
˵СﵽôģСӵĴôӦֿ¡һΪ˵㺦Ļϡ´ΣΣʱѾû˸ղŵĻ𱩣ءǸˣǸˡһ㣬Ҷ޳֪ĺ
Ҷ޳ÿɷһЦһڣһӺθ۵ƴƣҲʦ֡Ŀ棬µȷΡ
ƨ˵ʲôΡŲ˵ܼе֪СӾʲô
ˡұܡҿԱ֤ǣ²κ˵棬ϺͻʺҲȻȻֻΪԼһЩ¡Ҷ޳˵
Ĳ˻ȥô˵Ļҷ˼֡ȻΪԼ£Ӧòɵȥ˰ˣ㲻˵Ȼ㲻˵ɣҲͲú˵ˡ
ڵӵһͣںĴȻӵҶ޳ǰ
ǵζҶ޳µ涼װЩʲôһȻʢһɫĺһһ·ɫԱ䣬ף
ôһ׾ôӹֲ㻨ұըһһ
ûʮףһҽȫˣЩڣֻҪ켶ı̬СôסŶСô֪ףŶ֪ˣһŮ˵ǲǣѾͷʲôزסҲһҵһˡ
Ҷ޳ݸɵһ꣬ʮף
ϻΪ׺ǶôĻףҪӻѶඡҡͷԵ
Ҷ޳ڹ΢Ż潫ЩյָȻмлˡ
лƨ۾һɣݺݵ˵γȥҪǸҳ£һҷӣȻÿָٱ飬ûУ
ż̲˸պ߽Ļˮᱻ׵һеӶˤȥҶ޳æߵߣɡ
ˮľܾС飬ô÷
ʲôɤźȣôСԶӲʱվСӣûУˣҪǸŮػѡ
Ҷ޳æֵˣһˮίġ
ˮȴʲôѷ˷ϣЩеʵղ˵
ߣԼȥСӡ֪˵©죬ֲԲѣֱ߸Ҷ޳
Ҷ޳Ц˵ûʲô¡ǻҳȥһ£ȻС£еԶһһؿҪ£СˣڴƢء
ȫһ㼦ƤŲӹһСӾƣ㡣
£ҪôáˮһᣬȻЩί·ԡһЩ𣿡
ţһٶȰ£Ȼҹ̵ĸϻô᲻ҵСء
ٴһƤͲסһŭĽ˳ȥȥȥȥȥȥСʲôԼҸ˵ȥ˼ҡ

һŮ˳˼Ļͻϰ˳ܡˮŮӣһĸĸˣأ޶ġʱҶ޳ÿҲͬ˳û㷴֮ģ˵ѡŮԶΪӻҰѡ
ͻˮһ磬ŸϻؼСһ̤ţŵһɲ̫Ѱζʵĸоʲô¡Ҳʲô£֮һС鷳ˡ
Ȼ߽ԺӣǸ鷳ʹǰ˳ȻһɷСҶ޳ɵһͷۡԴ첻СԤһ
ȥ˼ҿǵþССһıܵ࣬˫ֽұ۱УһҶ޳̽˼δܳɹֻεС㣬Ůܲף˿˶಻ãлܲȷſ˵
ߣŲҪ˼ҿǸˣҪô˵ҲŲܡҪˣС𣡡С촽̬ѾȫҶ޳Լˡ
ðɣССԶкιɡŶɫһŮôһ˴ڱ˼㸸׺ĸ״ҲһȵļˣʲôµĻߺΣҶ޳һĵʵ
ҲŲҪϵͲ첻ؼҡקקҶ޳ֱۣ޵˵˼ҽʲôʱȢ˼ҹѽ
תһġɬôװġҶ޳ССãʲôʱ˵ҪȢ


137 ңԶ
Ҳû˵Ȣ˼ҵڲԸĻ˼ҿԵ졭ʮ죬˼ҶԵȵСŤŤǵҶ޳ȫֱƤ
Ҷ޳ε̾һѾͷƤѾóˣǲˡ
С󡣡Ҷ޳ʵ
˼ҽ17꣬һŶСգ۾˵
17ꣿšҶ޳ҡҡͷ
˼17꣬ȥҵ
17𣿰˵17СӦòڷôòŶԡţĺܺã״Ҳܺãָ֪лôأҶ޳һ˵ţֻСڻеֱۿʼǰһ͹ϲ䶯Ʒζ״ʹС
С˺һᣬšһ紥һ˫ʶ£ǰղźòװ̬ʧһɶѪ㡭㡭۸ңߣ
һţҲƵ뿪
ܳҶҴţҶ޳ŵЦЦôװĲ⣬Ŷ΢ɲǼٵģһǸûӽ˵ĻëСѾͷȻҲô󵨵ˡ
̧ͷһգ̫ɽѾʼϵĻҰ̵ƶ棬ӳһӰ¡
һǰ֮ҹЩɥΣ޳ܷ񿹵ùʮһĿϢ΢궯
콥İҶ޳Ҳûȥ￴ѩͫˣϴЦȴԽԽ죬ҲһѹֵӰȻףǶǰԤסһǰʱ䣬ͬĸܡ
ҹĻ£Ƽ£ҹ¹࣬ҹû߹Բ½ҫӨһƬ
ڴ˿̣Ҷ޳ͬһ˲䱻ģʮ˯ͬʱѣ궯ͬҪ˺޴ʹû񾭡
Ҷ޳ɫ԰ף亹ɹ£Ӳûзһ˿Ǵʹ֮нļһ˿ʶԼеȥԼ壬޸Ѿʼڸ
εʹϴ˵Ҫĺܶ࣬û֧һʹĻȥ̶ֳȵʹȻǳڴֵѩͫļ²ûз
ʹϤϤΪѾһΣȷţ⻹Ҫпʹ֪࣬ٴΡԣֹһεĬĬ˼Լ˭Ϊʲôʲô
еۼػԼ塣Ȼʹʮ룬ʮ΢궯ĿȻûκԤ׵ȫȥ޳֮ӿϣ޸΢ࡣʹ࣬Ҳʼᣬֱȫʧ
ô£Ҷ޳ɵԼؿڣʮʱ䣬·Ѿ亹ʪ
ӡĵҵ𡭡
һϸ΢˳˼еҶ޳
˭о˫ĿգԼصоĵԴȻǸոպȻ궯ֺȻ˯ĿԷ֪ںδôͨЩңԶľԻ
ԷһĬȻοЦǺǺǺǣڳɹˣʮʱҵλã㻽ѡڣͨڵҵ㡣
Ҷ޳类Уȫ͵ս
ɡѾ˯̫áɡ
Ժ֮УٴδԼĵһǸʮ˯лѵǻһһΡΪһ֪Ĺ֪Ϊʲô
ǵһѵǸˣ˭ڵµģ
һ侲Ҷ޳һʳ⣬ҡ
ǵȷڵԭΪ˱㣬û뵽ȴʱ
ռ֮زΨһ಻ΨһҺľеҵ㣬㻽ѡָܻ֮֮ڣֻԲ֮ҹϵ㡣ΪԲ֮ҹǻ֮Ծʱ̣Ҳǿʱ̣Ķԭ򡣡
˵ʲôȫȸң㾿˭Ҷ޳ü˵
ѾԼĹ˵ĹȻδֻ֮꣬δȫȴ߶ֻл֮巽ܷĻ֮ķʧȴмǹҵ£˯ȻǵȫȴΩԼ
Ҷ޳
ҵʱٺ٣Ϊ˾ָҲϵҪμסǵԴԻ磬ֻҪ㹻ںϡֽ⡢޸ƻһСԽǿ󣬾ͻڵԽ׺͡ҿ԰һΣȴԶ㡭ܰԼģǾԼﵽ߲һ죬ͻһԼС
ԼӵеҶ޳ûǡҶҵѪף̵ı޳֮ںϡע޳֮ѪҺܹκѪҺڡ
ʼԵı䵭ᣬ·ʱɢҶ޳㻹ûи˭Ϊʲô

ĸоȫʧҶ޳һ۾ǸˣѾˡ
С侲ҲᣬȻҲӦô˼ꡣÿһֶܴĵǸҡָо΢ů˵ÿһ仰Ҷ޳μУȻľ׽еÿһ֡
֮塭֮֮󡭡
ǸˣԼЩˡ϶˵ʤϻʱ۵ʵ˭
ԼͬԻ磬ѵ
վһֽѩЦ˵ߣϴȥ˯
쳽½ôãڵõһЩԼϢǸ˵ĻҲڸģĸоûд󡭡ﵽһ̣һԼĹʱ
һҹδߣһҹʱ䣬ֿԡ
ڶδ˻ʹطһҪطȻ˵ҪʲôܿڣôŹôһᡣ
Ҫһѽ֪Ͽɷ޳ѡһѣ
ʹص֮һղڶֵǵ챦ȻһЩ
ط΢һüͷӦãޱһα⣬ѡһϲҪסȫǧռ䣬ֻѡһҲֻѡһΣȥһѾǴȥڶΡ
޳֪лϡ
ϣȥɡ
һϵӰĳҶ޳ǰ˵
ʹĴܣҶ޳ҲżȻҶе֪ɭ̶֮˷ָǰøֲͬĸӷʽȺȰźغ󣬲˵еı⡣


138 ѩ
£ȴԵû谵һȥɫĿ󲿷˸ŸɫʵѤâҲһְ޹⣬ĳ䡣Ҷ޳һ룬͸оЩҵԪزԼ顢߹󡣻Ե֮ơ
ԣֻѡһκһɡ˵꣬㾲һߣͷʹһԲϢȫȻȥһ㡣
Ҷ޳Ҳֱֱ˽ȥĿⲻϵɨΪʹڵı⣬еκһóȥֵǡЩУȴԸװӶࡣǹ̡ܡצסӦоУҼҶ޳ƽѾǰĴһ֤ҵҪԶȳǿĶࡣ󹩷һطǿǧδûԼơ
ܴҶ޳ͷߵβȻ˻һͨĳֱ䣬ð˿˿ĺٱĺҲܶʲôˣ˽Ǳ˳Уʱڱɽֶˡ˽Ѿ˶꣬ȴȻ˵ĺܲ˾̾
òҪѡ˽Ϊɱ֮һֱĬϺȻڡ
ΪΣҶ޳һѽϸϸĹ۲
˽Ϊѩ뽣Ĳ齣糯ƷвΪʮǰѩŮս췣֮Ůʱ£ãڱСЩѩŮȻڿѰ˽֪˽֣֮˵ɱ˶ὣ˵
ȻˣΪʲôѴ˽ѩŮ˵Ƿһ顣ҲߣԴ˽ѩŮΪϻʺ󿴲Ҷ޳ѩ
֮£ҴӲʡ䵭Ķһ䣬㲻ٿڡ
ȻѽôΣգҾҪˡ
ѩУҶ޳ĹˣһȻȥϻ֮òҪ¶ǰֲܷӳԭĽ֮ȷҪһȻѩϻ֮һôȫֱѽһܴһЩĶ
ĬԵҲٶԣղҶ޳Ǽ䣬Ѿһֻǽ֮ͽΣɡ
Ҫ߳Ҷ޳ĽŲȻһ£Ŀƫ˴򿪵֮Ǹ۵Ľ䡣ֻʯı⣬ﾹһ⼣߰ߣҳĳ⣬˵ѽӦΪͨĸ֮ҲĽ޲ͬôͨһѽôֻղǧ챦ıС
ѽǣҶ޳ͣ½Ųָǰѽ
۾һƲҡͷ֪
Ҷ޳ĽŲ类ǰȥѰ۵ĳһĻҳȥ¶⼣߰ߵĽ޹޻ָ֮ϸʲô֮Ҷ޳һŽһֻڽ֮ϻĻȻüë͵һ
ҪѡҶ޳ѩ͵ص֮ǰڵλáȻͷҲص߳⡣ڱϵһ̣ϴһ۵ơ
һᣬѡ󲻽⣬Ҳû˵ʲôĬ߳ϱĴšżȫرյһ̣Լһ˿ķӶӹɵΣʶʱ͵еۣƶһ˲͵㡣
ôϣı仯Ҷ޳üʵ
ΧûκβѰ֮Ҷ޳ԼҲû˵Ĵڡɻ󣬵´룬ҡͷûʲôȻ˴ţš˻ء
صܳܺڣֻزһĽŲĸֻر鲼ÿһأҶ޳òЩصߡҪ߳ʱȻʵǲлҪ˵
ղŵİ֮УмκƵ΢䣬ֹ
ʦɺãʵ
ţܺãÿ춼ɹ̫Ҷ޳˵ʦÿ컨ʱĵطȷǸľ׮ϣĲ֪Щʲô˵翴ĵһˡʶĵһۣҶ޳ͲķǱѰǲµǽ顣һһ˴ʮ񻰼
֪ʦںδԴӵһѾȥʮˡϸ̾Ȼֿһ۵ģҲκ˵𡣡
ͬһҲͬӦʦκ˵𡣡Ҷ޳΢Ц˵
ϳĬٹʡ
ռգȻǻʹǸ԰Ҷ޳뽣ָУ˵ϣͷȥ֪ϣ޳峿ȥ̽һ·ɻ˹롣
ϵ˵ͷ뿪߳԰ͬķȥ
ѡļ
鷿Уطüëʵ֮ǰԴӦҶ޳κ뱦⡣ΪҶŭҲֻûн
һԼĻش
طһɻ󣬡ȵȡǲ֮ǰѣ
ǡ
طһصĳ˼Ҷ޳ѡ˼⡣벻Ϊα˶ΪΨѡǰĿľӦǺ֮ˡѵʲô
ǰ̫£ѵԣɰѴ˽١⼸ҵҲо˽޷κβѰֻ֮Ϊ˽̫ʵۿ֮Ŷ֮⡣Ա㽫ڱУѾ֪ûж
ϣ
һͨĽҶ޳ΪڶʱΨѡ˽ѵİʲôϣǽʱ춯طʵ
˼һᣬҡҡͷԭѡѩżȻǰһѩأԥĴ뿪춯
طĬȥ˼κȻΪ֮ǰѽһʲôҴ궼˷ȴƬ̼֮գбҪջش˽


139 
ɻ˹
Ҷ޳ĵƿţ˽ȥһֱߵ˶ԷȴһС˶ڴǰ׵ʹ˫΢֪ʲôҶ޳Ȼ߽һֱߵĿһ̽е۵ףĺһ˶
˶һȻ紥𣬲æĽеĶص󣻡㡭ŵˡ
˶ʲôҿҶ޳Ц˵
Ҫ˶һصøˣȻ˼Ūٸ㿴òá˶һʹһ⣬ۿв
Ҷ޳æǰ˫СĵõǰһɫĽУһǣߵ룬СָһѪԭڻæ֮£СԼСָơ
㿴㣬ô˻ôСġڡҶ޳Сָס۵ֵ
һůĸо˵ָϴִʹҲһȫʧͷ˵˼ûµʱҲѧһЩ
ŰɫѾ˼ŤŤȻǸոտʼŸ׾ӵĲҲ̶áҶ޳ɲô˵áȻ˶øҿòã
ţұǡ˵һ룬Ȼֹ̬ͣŤһ£ʵǿԳȥ𣿡
Ҷ޳Ǹҡͷ˶ʱҪȥһԶĵطһʱܻԾͲˣҪԹԵĵһ𣿡
˶ˮһ㣬Ҫȥȥɲԡ
ǺҪ£Բȥģһܿͻʱȥ棬𣿡
㣬ʲôʱߣ˶ίǲʵ
Ͼߡ
ϡһҪˣңһģ˶ԼСץ˵ʱѾԼָոձ˹
úúãһҶ޳ḧ˵˶ʱҲѾΪССǣҡ
Ҷ޳̫Ҫ׼û˶̫ͣáȥ˶ίͲᡣȴû뵽޳δ֪ķں޷䲻֪Ľ١ȥһټ֮

ҶңȼȴѾȴõĻ졣Ҷ޳ɫһǰˣ֪
ʲôˣ˭ˡܲĺߵ
Ҷ޳һʱ֪ĸԡҪ˺Ҳλ˼Ұɡ
֪޳ĲˣҶ޳СĵʵͬʱźۼĹ۲ɫ
ߣһߣûĲãвãŮȻô˼˵ףʽĶ׶ûУƾʲôˣ
Ҷ޳ŻȻ⻨졭Լæ˵˵ǣ˲ԣҺˮվͶΣ
ţһɣ˵˻棿
ȻƭˡҶ޳
ããŲ̹ŮŮСӸոϵҪŸ㶨ףһ˷ܵĳǰ󺰵·׼˸ԪƵġ
Խ̸Ļˮһ˳ƨƨߵӭȥҶˣСӸոӡϻȰ¶ϻҲΪѵĴӦˣͿҶϵôˡ㿴ҲСˣҼŮǶԶǷҲģԻǸϽȽϺá㿴
Ҷ㣿歰ֱôҶӰɡŮҼҶӸǴ˭ҹﲻǿźҪ޽
Ҷպ˹ЦáҪԶУϲմմϲȻٺòϱϾȣұȿͷΣ
ãϻҲôġôһɤŶʱ֣˵ⶨףҪô
˾Ǵˡ歰нһȻѾһߵĻˮᣬ˵ˮᣬУҲҲһ˷ĵĶϱȢ㣬ĸ
̡ˮỽһ
΢΢һЦϱԽԽ⡣䣬СĵĽԼϴһɫȡҶ޳ע⵽һֱδҶĺţöȴǴֲ϶ͨľҶ޳һ۾Ϳĳ歶˿أжȻʲô¡
öԭǳ̵ġ곽үүսɳһ궼ûлؼҡ̶һȻһУǧѣһԶǧս֮ҵ˳үүʱڳ֮޲ΪִжˣҲǧļ֤ף£ս֮ϽΪޡΨһĶöүүʱþִǿҶң̶Щ챦ȤԶöΪһ֮ıȥǰöңңֻҶҵϱſԴ
ˮ֣۵ϡˮḧۿ΢΢ȣ̣һԶֱ
ѾϣҶҵϱˣа𣿡Цӯӯ˵
ˮϺϼ鲼ϲޣ½ǣ΢С
死ûüϲЦտĴӦǱ߼ֱֵĻѾˬĴЦúãڶˡ
ȿȣ歼ٿ׼ң㻹ûóǻҵĶء
ЦͬһŴʯͷҭסһȻֹ˵ۣȻɴֱɵۣεԴңŵʱȻˣϻȥȥ
ģʲôءҪҲȥȻ£
ˣˣʵˮѾѶˡҶ޳ס죬Ȼóһ̵֧ĶǷİ֮⣬ˮ͸ҵĶҿһֱϡ
ţãܺãûͳˣ׼ңȥô˵ܲȾء۾ͺȸ顣ޱȵҶļ򣬹ЦǰȥҶ¶һĨȿ޻ѿЦ⣬ͻȾơⲻŰ
ŶˣֺȻת˵ҲСˣ㻹ûЩ¡ǸҲġλ׼ӦҲ㱧ʲôġţߣȾȥ
Ҷ޳
ˮ᣺
正
Ȼûã˳ŻˮؼȥˡҶѾڵ²ʡ糯ˡ
ǰžҶ޳ЦͿСעǸ֣γȥѱȰ¶ˣŮϴ󣬾ǹҲøҿվ
ո͵͵ĺ˵ʲôߺʵ
ҪҶ޳Щ˵һ׼תļƣ֮£һС鷳Ҫˣ
鷳һɻ
䣬ûõĴֱ򿪣¶һЦҶ޳ԺУ۾һ˸߲ҵ˽С
Ҷ޳о歵һ£ȻСһС˵֮Ĳò֣ȥչȥ
˵ŲתߡҶ޳ֻΣʣѾ̹ŮĿˡ
ñϴθݵľˡ


140 ţţ
𽫾ҵĴС㣬û˼ܣƺǺܺʰɡҶ޳ȿڵ
δķʲôϵءСŲں˵ʲôˣ컹ûиңʲôʱȢҹšСߵǰһĴɰôǡװġ
Һֱ׵ĸ㣬ҲȢġô㲻ͨѶûˡҶ޳һЦ⣬˵ĻȴǸ飬Сһʱס
㡭Ϊʲô˵Ӧ˼ˡ컹˼ˡ㡭ôԲȢңССڳһĵļơ
Ҷ޳һͷΡдӦ㣿ѵ壿ֱֻ۱Ȳһ°ɡ˵ҵĻࡣ
ߣҸ㣬СⱲѾ϶ˣ㣬˭ޣԣһҪȢңСָҶǰԺ˶֪жΪ仰ܣ׷װ̾𽫾һͣô̳ôŮ
Ҷ޳εðɡ㣬ΪʲôһҪ޸ңҼҲûмΣŮӼ̫˿ɲá
㣡ҲŲŮӣҪȻǰҽܵЩһϲ
㻹㣿ҿ㡭ȫҶ㡣
Сǰ弸Ҷ޳ǰС˵˼Ҿǿ㿴Ŷ㳤ôÿĸŮӶϲģܼ޸㣬Ҿÿ춼ܿ㡭һÿ춼ÿĵġ
С˫ĿҪǱĳҶ޳ӵĶˡŮʵһֱ׼Լƿ
Ŷôּô˶粵ƿԣ似ôХĶ֣¶ðԵּҵֱӶȥôвŻ֮ϣĻҼ˺þã㴵ҿ˺þáߣҳô󣬻ûĿ޹װĲ㡣ʱҾ룬ôôֻС𡣾ҵ˵ٹһ꣬һָܳһˡСҪ޵ģȻ˲ſԡ
С˵䣬Ѿ֪Ҷ޳ǰһϵζͲû̵ű۱ס
С㣬ʵû˵ôáҶ޳ƽ˵һе㷢
ûУһ֪ĻҪãҵҲ˵һ˺ܶܶ˲֪ĶԣһҪ޸㣬ֻҡ
Ҷ޳üëһҡҡͷ仰˵ˣҵȷ㡣Ҳ˫ȫҡλòǶҲһᲢ۵ˣҲеŮӡǸС㣬Լ𣿡
Сʵ˺һᣬżҡҵȻ㡣ҵĽ㣬ҵȻҲϡ
Ư𣿡Ҷ޳˵
ҡȻûƯҡ
Ըô𣿡
˭˵ûеģһһҪ
Ҷ޳ҡͷĻ˰ɣһһ˼ܣźҪ˵Ůӣô͡ᡯֳϹϵСĵ֮Ҷ޳жţ׹
С𣺡ҡ
ҼСἴʹֵĲˣҲıȹҪóԡ

Ů𣿡
𣿡
ᴵ𡭡ȣðɣǰҲûϵʫ𣿡
似ħ𣿡
ϴ·ּ𣿡
𣿡


СֱӱɵˣˮĴ۾ͣգգо˵ᡱ֡
ңʲôķȽϳʡðɣشԣᴳᷢСƢŮұֵܡ£˭֪պյ𽫾ȴһԵŮ㣬ΪʲôҪȢһңҶ޳ƽĿޱ˵
ʱһ䲻վǰҪ޸ǻӦǾܾǻ˻ᷳûСȻûʲôʱȢȥһֻƿżȴиĸ׺ͼĸ۸ڶһܾᷳҶ޳űԺյļҲĸͬǣ˭Ȳϵʱ㡭ҵۡ
ԽԽĻһǼش㽫Сȫ£ʱ˸߲Ѿȫôվۿʼ΢΢ķ죬Ȼɵһ㡣
㡭ô˵ҡ˺þãŷſǻǡĸ۸ڶӲ˷ȴһ׼޵ֱ׾ľܾ뼥ֱգ֪ʲôʹĸףڼŭ֮Ҳûֿ˵
Ҷ޳̾˿˵ȫʵС㣬㻹ǻȥɣȻڼúõ룬ܻʺˡȷʺңҶ޳Ů˱ŮˣԶԶܴﵽ㸸ǰĳɾͣһῼһ¡
Ρ
С㻬Ȼڵϣ΢Ľſڣȴʲôû˵ȻתȥĬĬ߿ļ΢ŲʯһһʱȻ任һˡ
ڣıӰʧҶſڣһֱǰ͵Ҳ˳վҶ޳ʵ˵᲻̫ˡСĸףŮôĴ˵һơ
Ҷ޳ҡҡͷεЦԸ񣬲ô˵Ļôġ
飡
ոձϵĴű͵߿ȥСڣȴû֮ǰʧǣһ͵ĵǿָҶ޳˻󺰵Ҷ޳һ죬СҵҪһٱһǧȢҵģţţ
꣬תȥܿŲܿʧڶʡ
Ҷ޳ͬʱסһȫͷųĴ󺰣һŮʯһľǿִšҶ޳Ŀ΢˸ŮִţҶ޳̵ӰӡҲǴһҶ޳ӡ˾޴ı仯ʹСԺҲУҲᾭһŮ񺰳Ǿ仰
šҵš֪Уĸ֡ԹһۣݵĳĬҶ޳ֱۣȱˣҪˣȺȥúõ׼һ£ʲôҪġ
ʱͫĺѩڰһֵĽѩϵǱĽոսӴִջأһ˲ıҶ޳ͫڱ˳ǣѩ


 


141 Ҷ޳ı
죬ɫҰ˳УҶ޳г̲δ˶κεĸı䡣
һƥҶõɫͷһ겻˫ʮ꣬ŮҪĶڽָС
һҪȥôΣաúõտǵġȻ֪ᱻܾ死ٴȰ˵һ䡣ģǵŮ
ţǺһϰˣҲǷֿĺˣҲǳµģԼ¡Ҷ޳ٴν͵ȻƿҶҴš
Ũ֮УӳһЩĽӰҶ޳һ㶣ȻȻһɿܹȥĽڻУ۵˵Сᣬ˶ˣ
ˮȫ¶Ѿ¶ˮʪҶ޳ȥһƬ֪Ѿվ˶á֮¹˲Χۼº͵ĻԪů塣
Ҳæȥ֣۵ɵӣôȥ
ҡҲġ壬촽ҲЩסΪҶ޳ߵĺȥˮŸףջһƬʱ͵»Ҷ޳ҶҵİߣûиҺŶǾôĵĵ
˻˵䡣Сʲôʱѧķ˵ˡҶ޳ǰŬ£ˮ㿪ʼͣȫǰճյ˵㱧ңôء
Ҷ޳ȻһЦٴν§СҺܿͻˣԹԵĵҡһ죬ǾͳװɡϲӦҲӦġ
ݵĳĬҸһš
ãİҶ޳ƿȻԼһֱǰСŵҶ޳У˵ЩΪ·һ˫ЬӣСҵ˵ϼʮﴦܻû˼ң׼һЩˣӦ㹻Եġ
˫֣Լϵһɫ״Сժ£Ȼż⣬ĹҶ޳ϣͬʱĿ۾˵׼洫߲ҳʱ׽ҵĲһƽڷϣһᱣӷƽȥƽĻ
Ҷ޳һֱůڻĸоȻ뵽Լδ֪磬֪ĸɱ˵ᡣ
ǸŵµС֣ҡ
ʱ˵ڵģֻ򵥵֡
ȥɣȥҲˮһ¶ǰͷͱԼŪ·˵֪Ȼѡʱ߾ͱȻ⣬Լ԰ȴһ
ȥɣһ·Сġ²ΪЩɡİȫʲôҪһֱһԲҶ˵յʱϳʱ䣬Ҷŭ˫˫δȥʹҶ޳ֵģҲ޷硣Ϊʹֻһĸʣ˿̱ˡ
ȥɣЩҲãͲᱻ˷֡ҶŭҲ̾ҹһҹδߣм䲻֪жٴ´ȥͼȰ˵Ҷ޳˵ĲǻʵǹأҶ޳ء
һҪίԼǧˡЩӿһ᲻ûŻˮ֣Ĳ˵š
Ҷ޳˵ͷĿһһɨǣȻѩͫƮƮԾûٻͷȥڼžиŨɽԶ
ս֮Ҷ޳ڻعͷŨڣʱѾӰҶ޳ȻĿǡˮȻԭվĿʵĿԼķ򣬲ԸȥǣֿһӰҹɹһ¹⣬ֱ뿪ȻıӰҶˮ
СʱҶſڴ˶ίĴ󻵵󻵵Ϊ㣬ôһô磬Ȼߵˡأʵ̫ɶˣҺˣ

ʱ䣺Ҷ޳뿪ʮӡص㣺ʹ鷿
һӰȰط󣬹ϣѾˡϷ򲻽ǣȻƽʱ˯һŮһߡ
Ŷطת£漴ֹЦȻǷ꣬ߵﶼ˽裬⵹ǳϡҲ˵һ·İȫ
ǷҪϷб
ˡ㹻ġ޿ʱҪǡطֵ
ʱطС̫˽ϣ
ŶطһüôǰҪ£ϣ¡
ͬʱӦһȥһȥܿ죬ŲҴҶϥذݵ밲֪ôٻкҪ£
ɡŶȵȣ޺ʱٻ㡣ط˲ԣɫʵͬʱȻһ㲻֪ӺζĵӰ
ɻ𴲺󿴵һдȥʡΪǸʲ̴߶֣ҴҸѵⲻǸ֮⣿
ط޾ûκٴ㡣
⡭
ո˵һ֣㱻ݺݵϣ˫ĿɲǼɵޱȣ·ʱᱬ
Ϊһ˫ڵ۾
طϷͻ״Ѹǰסļ򣬡ôˣ
أ
طⱲӶߵ죬ΪĶӵ屬ѿǰѵѪѪֲͬӡһһجΡ
һ˲ʱ·ĻޱȣѪطССĲ֫ĩԼȾѪ·׷ѪɫĻ߷鷿ÿһ䡣ط󾪿ֵ˫Ŀڲ̱ڵϣͻȻб˲˻ǡʱǰѪɫѪɫ
ϵӰͬʱ֣С̫Ҳ׷׳˽ǰľǴԼǲǻûдξ
󹩷һž޲˴ʱȫһȻʱһŰֽԤ׵ĴϿջƮ£׼ȷطУط˫ֿ漴ͫҵ
дţһ֮ź֮ӣ콵췣
ֽźݺݵģȾѪطĴѪվϾǵʹӾҲ޷ҧ⣬ʱҪľ侲侲
Щ̫ȫĿ࣬Ŀ¶֣ȴһ˸˵طд̿ʹ룬ѱУŸʲôЩ
ЩηѣսսĿʼֻҪǴ۾ģ֪ӸոսӵϵѪ¿ȫʬ˷ӡ´ָǲ֪£ôΨһ³ǡɱڡ
Ŀ־֮ǰоģҲȥƽʱĪ󹩷


142 £µ
ûпʲôطͳ˵ôΣ޷ȫĨȥеĲ
󹩷ͬʱҡͷûСǿѹž˵Ӱͬʱͷûвκ˵Ĵڡ֪ӾôġԡΨеĿӵڱӵĶ
ءѵݶԼ𣿡طսҧгݵ˵
⡭
طı޴Ļ̿⡣󹩷Ƥӵ֪Ҫɱ練ơѵν췣
󹩷ֻһڲ࣬ỳɡͬʱھ;޿һΪҲ˵ѾıңֶΡ
ϣ֮ϾдʲôУΪҪ£һ˵
ɡ²ҪᡣطĻ˻֣Ųص뿪иѹǧʯʱ·𿴵ĳ䣬һ˫ħ۾ЦڿʱȡһӰȫعһеĵ˵ÿһÿһ붼ɡ
ͼıҶ֮󹩷һ֪顣ǿϵݡ֮ˣȻҲ֮ˡǱ֪ȺҶ֮ӣ֪ηӦϴҰװ׳֣ҲּнС
췣ĳͷѵ𡭡һѪµطʧһ߶š
ûãоʹԶϢԭ鷿Χ̫Ѫ֮ǰһȫ֪١˿бΣһۻѯʡ
չ£ŨһƥţȴֻҶ޳ѩˡ
Ȼ䣬һӰһӺӹٶޱȣ֮ͣϣӺ󷽱סҶ޳塣
𣿡Ҷ޳ûлͷ΢Ц˵Ȼ֪Ů˭
ͫĵͷ¶һҶ޳Ц
ţܺãôҪˡ
Ҷ޳һޣһ˻񱼶ȥһ·ﳾ
ٶ죬Ҷ޳ٶĲһ㣬ͫĵĿֲٶȸûȡҶ޳΢ЦſǰһһͷطҶ֮ӣһΣɹˡڶΣʧˡҶ޳ıͬĶϡͬǣõķпᣬѪȣĿԼϲĶӱԶ֪ôġԺʳѰԶǻ֮ȥĿ־塣
ϷͱǽȻͬ硣д󲿷Ǵ󸻹ٻ֮ң޴ңΪ˱ԼΪ֮٣Ϸħޱ鲼Сħͬ岼˵ÿ˶һ似ħϷΪ硣Ҷ޳ǰǳ˯ѩ˯ۣʵ磬ǵˣ
֪ҲԼѩŪġֻܵĵȷЩˣ֪ϷܲץֻʲôӦͦɡҶ޳ЦҶҶһЩ쳽½ĳʶ֪Ȼǵˣн併ΪԼõ
Ҷ޳뿪Ҷ֮ʱҲеһת۵㡣
һҹδߣȻ˫Ŀ絶¶ˮͺˮȫʪΧһ޵ɱ֮Ҷ޳ΪĵͼĵطҶ޳һ𷵻ǣ˰µʱ䡣Ǹϵֻһڡһִ߰ˣûǣҵֻʣôһĿ꣬ٶҹֻ̣۵ָͣ
ʱһ˫۾Ķǵһеˣһϻ׮ϣ۾УȫϢȫޣһȥĹ
ǳ飡ӲȷĿ֡Ϊ˸ĸоǸһĸ׼һģһ
ûתͷƤ΢̧𣬡˭ģ
Ƴһ¶ȴ·ǶصһҶ޳Ļһһٵ˵Ҷ޳ġ˵ұǿ
תǵ˫Ŀ˸â˫ۣ˵Ϊһֻǣһֻӥ
ΪԼҪػĶƶ˺һ谭ӥӲ£ӥצ˺
ǣҧأ³ۡ
תޱĺţ
ʱ컹δֻ⣬ȴѾã䤱˻δѯʣ㿴£ʱţһɣλСֵܣǴģطεĺܣһҲġ
ȻΪһֻǣôɱָų죬ºȵ
ʹţΪԼ⣬һ룬һɱķѾǰһѱеĴɫ̵
ƷУ˵ڳ˸鲨

һײĴ죬µƷѾնڳĲ齣ϡͻϮĳȴûæңµǿɱ޴ѹҲ֪û˵һСҪȡסƷкһ齣Ⱪ䣬һɿưĽͷţΧСΧĿȫֹͣµҲ˶һ£֮һɲɿܵĴϴƺһ屻ĵȥƷҲַɳббĲڳʪĵϡ
·վĿͳһغϲҰܣ֪Լ޿Ķ֡ȥ޺ҲԼµɵʵȻԶХҶ޳֮ϡ
˲µɱų亹µ˵ˣΪԼûˡˣԴһί˵˵үүûһ䲻ĻҲòôŻҰɡ
ûлشϵǲڵϵƷ类ӳһ̹ɵСæ̾õĲ齣նжû𡭡Сֵܣѵʲô֣
Ǹ졢úˡɵһת۵ĹͰѸոҪɱ¸ˡȵк
һûлش
ʮǰһȢķ糯ѩŮƣ쳽½֮ǿмһյŮӡӦþǵĶӰɡ˷еƷУƽ˵
£
Ʒ֮һ֪ΪʲôƷ𣿡
£
˵ֶˣֻϵִƷڿ赭дһ
˻
Ļ·𾹸˿ռ䣬һ̶֮˺֮һ죬ʮ֮⣬һô׳ĴȻϣȻصĴڵϣϴƽ羵类һѷޱȵĵ˲жϡ
Ȼݡ۾ûСС
ֻҪ㹻Ʒڰ֮ȡ磬׵նϡѵȴǱûʸʹ


143 ֮Ů
һƷйּʧһѵСһѡ浶ǰػӲľͷһĥĺֲܴڵĵƬһ˲ľͷ֮ϣȻѾ˿εĹ̶סһƵģˮС
˰ѵ½£ƽ˵ѵҡ
½С𣬺ɵģĿ죬˫Ŀȼս֪ԼĿģôԹԡ
һߺһ֣߰æȵһСֵܣܿԣҴţʲô¡Ҫְ֪ɡ
¡¾С
ŶǸҽг죬ҴţͺáҽܣͷһĲҺ䲻Ĵһ˯ŵĲ齣УȻʧ
үү㲻ҿʲôûүүѲ齣Ұɡû˹£ᶼӲıƳΣǿͰ͵һҪǹСŮ
齣㡣һԺ㽻ֵĶ֣Ľʱ䣬ѽɡһ֣ǰõǰǰϡ
콫֪үү£ҹҲҡֻÿɥүүʱ䡯Ƕ೤ʱ䰡
˱˫Ŀ
ֻ÷ת£¶һȿ޻ѿЦݣĵûˣҵĽҲûˡ㣡ߣȥȥһᡫ㡣
һߣԥĸ

һ档
һͥԺĴڲκ֮ƽʱڣҲȥͥԺ˭֪ǴӼǰͥԺű򿪡ڹڴСסա
ԺУһٴԺˮءеĺɻѾ˻ʱƫƫҶұġȥʮ꣬ɫۣü罣ˮ޳ͦΣμһɷǷźĽȻֻǼ򵥵վɢȴȰ߹ֳƽͣͨӵܱȵ˵ģȻҵļӣҲһ˿ɼ
Ϣģһȫ£һɫĺӰ󣬲£ͷȫ£Ѿˡ
Ŷûת¶һ˿޵嵭Ц⣺ʱ뿪ģ
Ѿ뿪졣
죿ָ㴰أ۾𣬵Ӱ֪Ϊλģ
֪
ΪߵһѽֻÿһȥΪʲô֪ʲô֪ʲô֪
ǰãҵõһȤϢϢݱǡˣ֪ϻ֮䡣ᵽϻ֮ʱӵĿȡϻ֮ϢϻڼҪͬҪ
ӰӲɫһݡȻ֪ϻڵõϻ֮ʲô
ϻ֮δֹԭΪֻ޻̸֮ϻڵķӦȴҲòšϻпû޴֮ˡȻôŴأƽˮ
ֵҵǣǸϻһĽסʲôףʱ֪Կ϶ǣϻ֮Ҳֻ֮ϻ֮֡꣬㹻ˡ
ת˫ĿʹӸµʵӰɱмְա
ʮ֡
бʳϻ֮أ

ûûաɱˡһѾýҪҲɱˡܴбʣϻͿԶ֡⼸ղռ鱨ҿʼҶ޳ԽԽȤˡܳΪôһȤˣ˼ʹҲҲøоҫ
赭д˵ţȴû˿ư̬֮·һжˡһʵš
ܵõϢżһӰȥɡڵǺúõһһҪʱȾѪģżҲҪڳϴһϻ֮£Ȼ
ӰϢ£ͬһʧһ㣬һϢĳ֡
ζδɽˮȷһѡȻȫڶУӦ֪ô˰ɡ𣬹һĨƵЦĿȲ֪ʱѾƿһķš
ݵԥűƿ¶һĨŮӵӰ̤˵鲽߽˴Լʸ߾ףǳȹϲ̽΢խȹտס˳ȡ޳͹Ľ䱻ȹڣҡڼȻĲͬƼ̤뷲ӡòӳУ㵴׹Уһŷ·һͬ֬ļˮףÿһ֡ÿһ綼µ˾̾ŮľһĽ˿ȴǸ߽൭ţҴ󲻿㷸Ӻʡɽѩ߹ʥࡣ
˫ĿеĿһţüëаЦҵζԶô˾Ϊˡһǵһ£ԶԶȥҶΪ·ϻڵˮ濵һ¶Ϊ֮һŮҵζҲþǣһŮƵĿܾͲˮˣ˵ҵζ
ĿŮȥŮüһ˺һϦµʱ䣬ĵȲ𣿡
ƮƮ죬ǴзȥȴǴ˷·ħϵڣĿѾ峺ˮ͵ЦЦֻܹҵζʵ̫ˣҶƲסԼѾΪҵζô꣬Ȳء
ŮӵĿͣˮ촽лл㣬Ϧ
һЦֵǻ¾ͳˣһҪô𣿲ʮ겻κ׽ĹأѾһѪô㶪ϡ
ŮӸмĳһЦ塱ĸ֣ӿ𵭵˸СѾΨһҴߡ
΢΢һЦ˵ζղҲˡұڶ꣬ϻ֮ұϻڵҪӦ㹻˽⡣ϻ˳ٳûжӦûᰴĳõϻ֮Ҳ˵вȶô˵»Ҫȥſȱ
֪ˣǽһʱ֪Ů˵
һ̧֣ҡҡͷȻСңһΪȴǲ鼶Ҳֻһ֮ң似Ϊ̫óȻ֣ԼվдţнɱһɱҰװ׶ϡǳܻЩɱˣǱȻᾪϻڣϻڴʱв֪Ѿ֪Ҷ޳ϻ֮ܣҲ֪Իڱǣ붯־ˡԣǲὫҪʹһЩķ
ӥĿ繳˵ʱõ֪һУȻ󡭡
ˣǱ׶ϻ֮Ϧ


144 
ˬ΢棬Ҷ޳һ·ͣЪֱϷ˴γȻûдκεĵͼɽڵķλϷм˲֪ȻΪطȥΪԼΪ쳽½ȵĵط
ѩͫһ·֮ϸİͫ벻УСֲҶ޳ıƤץӣôŬж˿ѩǰĻ˯ѣ˯̰˯Ҷ޳ȻһֱЩɻ󣬵Ѿֲ֣Żˮǰǿ
һ黷壬СպȫУ֮£֮Ѥ߲ʹâʹż̫ƲסҲͬͷŵĲʹ⡣
߲񣿻ʲôɵأ
壬ӳ˻ˮӵԶô͵Цбů⡣ǣ뱻ǣҵĸоȻֻкܶʱʶദԱ˴֮Ѿڲ֪Ȼγɡ
ȥϷ·ܳҶ޳һ·ͣͣȫɽˮûег̣ͬҲûԵļ
֮
һԻĽ⣬·ǵǰУߴԽԽˮǳ˯еѩᶯ˶Ȼ󻺻۾Ҷ޳ĶĵͷС˯棬
ѩͦͦСӣҲŲС˯棬ΪĻ̫Ҳź˯磬ˮˣȥСϴ裬ͫĽһҲˡôãҲҪԲء
Ҷ޳̧ͷһ°ƽգҡͷӦþܵƳˣʱϴòãڡϾҪˣȥһԱĵط
ꣿѩɫ˷ϲˣ
ỳɸĻҲѾԼ֪˵ʲôʱꡣͻʲôʱꡣ
ǰһᣬڷֱԶһСݡҶ޳תͷȥͬʱ۾Ƴһۺ󷽡
һСݣ˸ɲݣˬ˩ſڣҶ޳ѩͫ˽ȥȻǸսȥûãһ紵漴һԽԽףԽԽ¡
ѩͫģûС
ѩͫڸɲ֮ϣһһпҶ޳ǰĻУĵʸͫҲ˯ȥ
ˮѩЩɵ촽
áҶ޳ӽָлˮңŵѩУȻתͫʵͫģҪˮ𣿡
ͫգգ۾ûҡͷҲûеͷüëȻֹסҶ޳Ĳӣ촽ۺСһһµ촽⼸ÿϣҹѰԺԼС塣̰ζ֪Ŀʼ⵱һϰߡ
Ҷ޳һæԼϱ£ϰߡ͵͵ĽУѩСһһѧȥĻ͡Ҷ޳һѩˮҺˮûзֺСһϣֺͫܲʵĥţСְο·СƤҧĲӣһǳۺˮҶ޳ûʱĻͫĵһֻŬ˻ĵС
ɻ伲ʱյľű򿪣ͫĵҲһ˲ñ䡣
Ҷ޳ᰴһͫĵС֣һ˲ɢ̧ȥپޡ
һԱ篱ɴŮӣ䲻òˡٯ϶ȣ̬ݡѩ׳ȹ֮£Լɼ˫ϸ޳վһֳѳĽ˰̬ڷŨٲдк£׵ļĵ΢͸硣
ʱҲպ߿ңէ֮·ԡ͵Ļ֮Уӱĵã²Ѵ˵гˮеŮ񶼸ѹȥҶ޳һʱ̬壬ĳ֡貨ӡĸ֡
¶԰ˮĻãʹʳ˼̻·ӣڱ׵ı篱ɴԼ͸һĨ𪼡ɫ˵֬ʵʤѩϸ۴˿ѷڷѩɴȹѾʪϣα¶ţءεԣܲ¶һ˿ȴɢױȵĹѼͬʱʥ಻ַʣ·˿һ۶Ȿ໥ìܵ飬ƫƫͬʱϡ
ĿɨˣһԵ߽վѾòľ߾ĿˮȴⳡͣЪȫûпҶ޳һ㡣ٶȴ˵ķУΪӱþе˰̬ѯʣܳ
Ҷ޳ĿһϢıӰջĿ⣬Ҳͬʱ
Ů·Ҷ޳ĵһӡδ¶ձѶǣҶˮ֮ϡ
磬λúÿѩſߣ˵֪̫λܲò
ŶɲһģѩΪʲôÿأ˵Ǹܡÿĳ˹ءҶ޳ѹ˵
ȻδͣЪһŮӾδš
Ųᣬ㿴ѩҲλһƯġͺͽһƯѩ˵ŮӵҶ޳ʱʧѩڲ֪䱻۷ΨͫȻƤĥ䣬һۣҲѩĿ⣬Ҷ޳Ļȫռݡ
ѩ֪𣿡
ţ롣
Ҷ޳ĿŮٲĳϣʵλӣ꣬ò˵һԵ֣ɷ֪
ŮӺ޻Ӧ˫ˮӶ̶޲
Ҷ޳΢΢ҡͷѩŮЩˡ
ľˣҲʼ⡣ѩ΢ɪ壬Ҷ޳֣Ͽʼһ㼦ƤҶ޳ĵľ𣬺ܿǰȼһѻѣΪСݴů⡣
ѩ𣿡Ҷ޳ʵ
š
Ҷ޳óҶҴЩ㣬ֱѩͫһݣȻ΢ЦſǺܲŹ۵ڲ̫Ļǰ歰УټҶ޳պиԴĽָ׼ĸ㹻ǳʮ죬ȫǻ᲻ôбʡ
ӵģʲôû̵һꡣ
˺ˣŸĵطˡ
ȫʪˣܸƨ˵ôȥˡ
⹷յ죬ô˵ꡣ
ֵԶŻӵĽŲҶ޳ѩһЦеһ׸һĻӽѵǿĺϷҪˡ
顱һűֱ߿ԭ͸õľһ֮Щɢܡ߿ŵһ۾Ϳ˻ѣʱ󺰵ޣˣл𡣡
ûˣȥ
ĴףǴÿ˿һѴ󿳵˽;ʮ꿪⣬һɷһͲʲôпһȺڸҽǿ


145 ֮
ͷڵǰߺһȻվһŮӣʱ۾һֱԼոҪ˵ʲôȫˡȻֻһӰױȵļȻ׵ĹĻǡֹ˱ֵͬӶ˲˵йӲܿƵ¡
磬ǿˡѩС˵ͫ󣬵ͷҧһѩ⣬Ů̧ͷǿĿģͲǸŮˡ
Ҫ£ǺܿͻߵġҶ޳СοȻ̧ͷȤľ籾
ġⳡȻûаܣôƯŮˣϺⱲӻǵһοͷûõ鲻ԽĲ˲ǣ˻Ƶ߶һ䣬ȻһаЦλƵǰŮȥСˣүȥѹկΣ
ŮˮһȻǰ죬һİ籴˦˵ϣİȴһ͵ĳޣžһݺݴϣ׳ֱ˦ɳȥһݵѪ
ĳҶ޳Ǹ籾һģһ֪ǿҪȥðӣȴ׾ٵһɣĸȫڵϹ񺿣ԺҲˡͲûѡСаʮĸ໴СĻһȿֺβ˳ȥ
ǣСٴαð
ʱڲ࣬뵽ľ籾ӦǣĳַͦӵĻˣһӢ۾ļѻ̵ӡȻ󡭡Ҷ޳ʼնҲδǿϷ̬ҲûȻĸǿȫǱӳȥ֮ǸŮĿදһ£ƳһµҶ޳ȻƽջءĿӴѾʼ֪꣬ʲô
㣬͸һѩ̾
ŮӰȻ
ѩվߵŮ࣬Сλ㣬ϵ·ʪˣһܵģһ£öġ
ŮӵĿڲƣѩϣ漴˫Ŀ΢һ£˭һμѩȳԾϵֲ˺ѩ׵ͷһ۹ֽĿջأȻƲƹѩ壬߳Сݡ
Ҳ죬ȥҲ졣ʱѾʼСҲѩգ۾ǸԼĴʧĻУеɻеί
磬ΪʲôԸңѩʵ
Ҷ޳΢΢һЦ˵ǲʳ˼̻ӣЩ˵ġѩһǱƯӡ
ӣѩĴֳԵãͷ磬ղŲңǲΪûкءԺӽ㣬᲻أ
ĺˣǺܿټġҶ޳һصЦЦѶ꣬ʱͻͣˡ
ʼϨҲֻɢǡҶ޳ɨһΧ˿֣öɫĽָ˸һ¹İ׹⡣֮һѿȥ¾Ҷ޳Сʹǰ
̡
һ죬һѳҶ޳һֻУӨɢĳΧռ¶˲½иˡ˽Ҷ޳ͫĴӹб˳͵ѩഫΪѩŮ֮
ϣ
Ҷ޳˫ֽײǰѿƷϽѩ׾ٵĴжϡؽݵĵϡ
磬ΪʲôҪѽжأѩչʵ
㿴Ҷ޳ǰؽ𣬽ѩǰѽѾ꣬ȻѾ⼣߰ߣϲȴԵոԿԿ˽Ϊڲ䲻ͣȴأԱʴߣǲǽһ
ǿյģѩȵ˵׶ϣ˭ףѽȥͨĽ̫ҪһЩмȴźܴܾȵпա
Ҷ޳ռѽʱ޾ʲô쳣޳֮뽣󣬷ŷڲпգ滹ʲôһ֮ûж룬±ѡ˽
ջѩǰѶϽϿڳ£һһ죬һ˿ƤӴе
ѩʶĺжǡôڽ棿ȥһŶƤ
Ҷ޳¶ϽƤСĵļ̽һºŷ˼꣬ѽûãŲ֪ʲôɵֽҲûиļȻ㹻ԣҶ޳΢֮¾ûгϡ
˿⿪Ȼ󻺻ĽƤչҲ΢³޳֮͸һУڿ֮̽׵Ĳѽпգ֮ȴ޿ܷ֡ѽȻ̫£˭ָҽƻǰеһʲôСܣпǡ
ѩͫҲһһ̽ԴҶ޳ϿȥƤȫչݺһϸͺڵ㣬ڵԱߴ󶼻ССֱעҶ޳ɨһۣüͷ΢΢
磬ǣѩŸļɻʵƤϻĶȫͫĸǿ
һŵͼҶ޳شµĿ˼ۺĽƤ˱档
ֻмѾģС֣Ҷ޳ɨһۣͷһϣƤȫĺϣķκˡ
ͼĵͼأΪʲôҪѵͼ棬¶𣿡ѩʵ
һŶһöûУȴȷѪĵͼҶ޳شý˿Ƥ¾ûзŻؽУǷ˽ָȻŵͼҲ˵Уܱҵõʹҡ
ѩһãȻ⣬ҲûʣΪ˵ⲢҪĵĶ
ضϽ𣬶ϿӣҶ޳һסжϵĲλ޳֮ӿϡƿͷѾմˮѸոձжϵĶϽѾûκεĺۼ
ʱͣЪҲʼɢȥļҶ޳ջأѩͫĵ֣߰ɡ
磬Ҷ޳˵㵽ƳǡһСջޡҶ޳ȻûдͼǰѾĵͼģ롢λáСһǼǵ

Ѿ߳ǵĵ죬һ·֮ϳͨ裬ûκβӡǰȻһƬޱ޼ʵïɭ֡ɭҲϷķֽߣǰϷıؾ֮·
ɫҶ޳εѩͫģǽҪܴɭסˡ
ţðϲˡ˸磬ǲǿԳԵ⣬ѾþöûгԵˡѩŤ壬Ŵ۾ʵɭ֣𵱳Ҷ޳ʶÿ춼ǸСɭժӣץС龰Ҷÿ춼Ÿɽ亣ζҰһԿһĻĻΪŮ֮ģĳ֮һһɱ䡣
ȻԣɭСǺܶġҶ޳΢ЦŻشû˵ڵһǣ޸ࡣ


146 
쳽½Ĵ½ͬ޵Ĵ½ҲԼĵ̡쳽ĹУÿҶԼһЩأЩسһЩȻγɵգ޵ءǲᴥأǣܵбķЩΪصסľǼ򵥵Ĳǻǿʵǿ߶ǵޡ
ǰɭȻǽأе࣬ºͣȻࡣҲдţɭһֻǿޣܰٷְȷϡһ˵Щרƫ򣬺ٳ߼ϵħޡһֻޣȻһƬһǵĳһ㡣
£һµ̤Щƣ۵Ĳɭ֮Сʱżгɭֻδ֪ΣգֻҪͫģûκεΣյģЩͼǴΣյ˻ޡ췣֮Ů֪ΪʴȡֻҪҶ޳һƻһͿԺԥһƬ
ǵǰУɫʼʱǰȻһ˷ƷŭıԶȴϵĿҶ΢һ޿Էµһ˻ͣ½Ųȫʱ̱ȥ
Ҷ޳üͷһʣŮԾ£ǰȥ
ôɡһֻ˵е˰ɣ
ʵôɣɵǣֻ˵еޣǸŮһŮӡҶ޳ʱŮѾǰȾѪŲģֻľڵֻ
ĳҲҶ޳֪žżн׵ʵ˵ͣŮ֮ò̾ʵһǰԲˣҲܲң˵ײ˳ѵһޣҵ֮佫ǡų˵ʣĿݣľʵ̫ǳ˫ʮβһ߳š
ֻȫŨɫ׶ߣͷһɫĶǣȴܡʱ͵ĳִǰצڵϣһΧľҡҡŮǰ͵һǽײڵأ޿һ޴ǰˣľצ˺塣Ůӵɴ۾Ŀ˿˿
Ҷ޳룬ٶǰȥǶ˵ǰ屧ܳȻһߣѩ˵ڵصĶޡ
Ůӱ͸ˣ⧲±һֱӱסŭ¾δһԱֱӻ˹ȥ
𣡣
ŭĶδȻ˦צҶ޳壬ľɨȫ֪ۡʹѩ֮ӲƴҲռκκôڽצӴ֮ǰ۾һУȫǰƣѩԾȥ
ꡫעҶ޳󲿷ѩû˶޵ƣֱӴ͸Ҷ޳غĺ˼ƳһۻȥŮӣͫģ
䣬һѪɫĹǰͫӶ޵ü룬ĺǿޱȵ֮߹âǰ綹һ㱻׵Ĵ̴
޵ѵǰƶ˼֮һ֮صĵأ졣ǿɭ޵Ұװ׶޷ͫ߹һ棬οһֻޡ
ͫһӣЩâ׹صϣ췣֮Сٶʵ̫죬ûմȾһ˿ѪҶ޳˵ÿһ仰μУԼȾѪ췣֮ҲմѪ
Ҷ޳һеӣҡͷЦЦû뵽ǰûһӢ۾Ϸȴڽ챻Ȳˡ֮ȻŲСԵ֡Ȼˡ
Ҷ޳ͺѩ˵ͫĺҪĶࡣѩһμͫĳ֣֮󣬸˷ܵΧֱͫ˺þòŰעתƵǸѾȥӽϡɴδʣ紦ȾһĨɺ죬ӦǱײɡ
磬ѩһŮ㣬ֿһ磬֪롣
Ҷ޳ĿһᣬĿܴ͸¡ҡͷţû£̫صˣϾͻġ
ӽָóΪ׼ҩƿԼһɴŵѩУѩˣҩȻһº𣿡
ǣһӾͺùġѩҩƿʵ
Ҷ޳΢ЦҡͷЩ飬粻֪ͫģҲæ
ѩͫСĽ⿪ǸŮ·ʱҶ޳Ѿȥߵ޵ӴǰĹ۲šһֻ޵Ĺس̶ȾԳ˵Ƥ⡢࡭һ֮Ҷ޳ʲôȤʱҲڿԼĿѡܵĲصġӡʲôϸ
ҹĻ£ձûҰһԱߣһ˵Цһ߳Ŀ⡣Ҷ޳ʱǸѾȥõŮӣĿ˸²εǼ򵥵ż
ڣŮӵ۽΢Ĳһ£Ȼ󻺻۾һһӣŮ֮УݵãѸԼͼ漴ɫ䡣
ģҵðҩģûһۣ˵ˡҲûбժҶ޳Ŀбӣƽ˵·۾Ѳµʲô
ѩлδõζ£˵ӽ㣬˵ģҺͫĽҩûпǲҪɴȻĺ뿴
ͫȻڵĳţ֮£Ųȥġ
Ůӵɫ㻺ͼ֣վϾֻǲ̫صĴˡʵ˵ʲô뵽֮ǰҶ޳Ϊ壬ɫһףҲζһ¡
ӽ㣬õ𣿶ˣһ˰ɣǸĿ⣬ĺܺóԵġӽһԺ𣿡
ŮӶ࿴ѩۣ֮΢ҲһССãÿ춼ôȵĽ㡭ֻǡǳѹãе˶ȥԶٻҡͷҲлл
һο˵ܵ䡣Ҷ޳΢΢һΪȻ뵽ǸԶôԱգԸЦԸ߳ԼСԺҶˮ˵ʱб龹ôơ
ǲʳ˼̻ģЩտĶһϲԵġҶ޳Ūеһֻȣĵ˵
ӽϲʲôأ
ȻҪɻɲݡ¶֮ĶѩҪĵġҶ޳΢ЦȻӻֻŵϲĳѾˡ
ֻһֻҰһֱѩҶ޳ץֻ𼦡ʱɻ󡭡ĴôûƬɭַССĻ֣
лл磡ѩĵĽӹȻùһֻŵͫУͫĽ㣬һһ
ͫİ˰֣ԼСӣʾԼԱˡѩһһֻĳ
Զ˵Ůʼûз죬Ҳû뿪£Ŀ񣬻ָżϵơ¹⴩Ҷк£ϣˮĻӳѩɴ֮µıѩƾλð̬
Ҷ޳ӣҲȫǳϷơѳ˺йݵ𺳣֮Ϊ˼ӺΪ
ֻϧҶ޳ҡҡͷŮǼٳУֵʵ̫ˡ
˼ϻڣԡϻڣˮƺʣǻӽĿʲôǣԼˣ


147 ŮĹ
ɭֵҹİûԤֶǺҶ޳ӼдĴ񣬻ǵĴ󴲡һѩͫĺܿ˯ȥССĿռ䣬ϤĴǵǼҵĸо
˯Ҷ޳߳ڲԶһŴ׳ϡ۾΢գܿþƳ˯ȥһ㡣
һֱûȥŮ۾Ҷ޳ڵλãԸоĵŮ֮ŨŨ⡣ѩͫĵĿǷ·һǣĿĵףԶܱϵƲǡĸоѾʧȴֻżڼĬĬĻζ
ʱĵϢϵѾ߰˰ˡվȻҶ޳λã˯״ֵ̬ʱһʧ
߽ʱҶ޳ȴȻ۾̧ͷЦ˵Ҳ˯𣿡
Ůͣ½ŲԾƿĿ⡣
Ȼ˯ţĻΣȻʵɭжһ˵ĻܻССΣգǽУӦ񲻸ã
Ůԥһ£Աߵһ£ȻһԡѾ֪꣬ûк͡С֮˵
ӦǵһγԶаɡҶ޳˫ֵԺ˫ֿİ¡⻰ѯʣȴԿ϶Ŀ˵
شĬˡҲѹ֪֡ΪʲôôΪһ԰⣬Ը˽˵ԱҲΪһ߳ԼţԼķŶһߣıӦú̫ࡣԣӦʲôͼŲԸ߳Żʦţ𣿡Ҷ޳ϵһƬҶƵ˵ӳҶˮӰӣ֪ӺʱŮӵӰȻӡ£Խ
ջˮ
ݣҶˮʤˮᣬҲʤÿһŮӡżʹ֮ΪһŮˮҲѷɫȥ
̫ء֮ǰı֣˵һ壬ĳ඼Ҫһ˹ˣˡԵоԲ㣬֮ǰֻȻУľںصٶҪȫҲʲô£ȴƫƫˣЩɥҲʶԼһ˻ΣգԸͬУȴôö˵ڡС
㲻˵ˡŮĿڣ˵ûҵȷǵһζһôԶ
ǸȥҶ޳תʵ
Ů˫ֱϥ׵ʹһ˵ˣһԥ˵ǡ
λϣɽĳǣҲҶ޳ıؾ֮ءҶ޳һȣ֮ЦӹȻŲǳԵ֣ǸպҲҪȥǣΣ
ŮӳĬȻ䵭Ļش𣺡Ҫӡ
شǴӦҶ޳ʵӵķǣˣҶ޳ҵãѩͫġ
ơԥ˺ܾã˵Լ֡
ơܺõ֡Ҷ޳΢΢һЦϸϸƷζ֣Ҿƺʺ㡣
ͫ΢˸һ£˲ȥ
ӣҹѾˣò¶ɣӦǹ߽ʳ֮ŮһԶȴһʳ񣬹Ψһֻӣ֮ǰļ˾ûи߹ôʲô´οҪסˡ
ƣ
Ҷ޳һڣָ׹⣬һֱͬչǰҶ޳ջأվŮ¶Ұܹ鲻áдģŴµģûκ˯㹻ĸ㣬Ӧöˡ
˵꣬ת뿪ѩͫĵڽʱЩʧ΢΢һЦǹЦ
ҹˮһ紵΢ĺ⡣ʶĽԼոˣ屾ֻ֪ǰУȫȻ֪ǰƬû˼ңѾһˮδꤡϾֻǸһζԳеŮӣѺܶණ̫򵥡
ͬʱϮҧݣ֣֮С
Ҷ޳˵һźܴĴ㵭ûκζ졢֮žµķ壬һŮӵ齡һСһˮвͬĸ㣬öˮһֻȣ֮ǰ¡
ƴվһʱ飬֪αԼ顣֪˶ãŻع߽ȴҲû֮ǰƽ
ڶ죬ƵŮӱҶ޳һ·ͬУĻɺ٣Ҷ޳ҲȥûȤֻѩһֱ˷ܵΧʸֵ⡣
ƥѾ֪δ߳Ϊֻ޵ͣͽǰУһԵż
磬¡˵ѩſҶ޳ĻУ§Ĳ˵ÿ署ЩĹ£Ѿеһܡͫĵ˫ĿҲһĿ
ðѩʲôأҶ޳ʵĿǰѩһ춼ۣͫĸáơܲܵʱ޹ء
ǺСñĹ¡ѩ˷ܵĺ
Ҷ޳ɫͣЦ˵¶öˣ㽲һһŮĹºòã
ŮððҪ
ȿȡҶ޳ɤӣȻ͵͵Ŀޱ飬ĿǰһۣһĽǰأһĺŮųͷѩ׵ѡһأȻ뵽˼ȥԾһ͵͵ĴϽ¡ǵһ뿪ң֪жߣԽʱСûƺŵأˤˣǣԺÿ춼ֻһŰװ׵ɴԼס˿
ŮÿûѩĵʵһֱĬ彩Ӳ˼¡
Ů֮ϸպ˴꣬㽫ȫ͸ֻҵһСݱꡣ껹ûͣмֳСǿŮΪĺؼţŮͨ󣬰ǺݺݵĽѵһ٣ԼҲ޷СȥǾһֱܣСܵһɭɭȻźܶܶޡŮΪ˼ĶﶼǺܺ۸ģûзһĺܸߺܴͷϻһ֧ǵ޸ˣ㱻ˡҺ·ǽ޴򵹣ǸŮǸŮȴлǵľ֮ÿһ˵Ҳǰġ
Ůòòף磬Ϊʲôܾأ磬ǰǲǽ£ѩָǣŬ˼ǲ¡
ٺأǸŮ˼ԭô£ܺ£˱ȴ˼˵ڡҲںĲò׼˴ͺܶʳúû뵽ǣԭǸȥŮȻôܳԣһһϳԵı˻Ҫ࣬ڳԵ̫ŴĴŪ˺ôһ顣˵Ҷ޳̲סٺЦ
ƵɫԽԽ죬ɴȻɼһĨ̺Ѿ˫Ҳ͵͵ȴǷá
磬ˣ˵Ůν㡣ѩȻ򣬿ȫڵơ
ҡܾҡͷҶ޳ǿסЦı飬һҧ굽·߲ݴԵĶˡֻܹʵ̫֪佫Ҷ޳׼ʳȫꡭδ


148 ǧ
Ҷ޳뿪Ǻĵʮ졣
ɻ˹ū澡
˶絯ɰ𣬷ɿĳȥץǸŮ·ʵûУ
ҶӻûлǶ˵ҶӴҪһºܻԹǸŮ͵ҲѾͷɻ˹˵Σ˶Ȼÿ춼ȥ̽һϢ
˶ʧɿ˫֣ѻĻȥϣŻûİ׽ʼϸСĵʱַѾʮǰ˺ö࣬һ۵ָ֮϶˼ɫС㣬ȴûҪΪһԼ˫ȥΪһʱѾһȥǿԳƵ˵״
ٹٷңطɨһۣһص˵޽񳿸ոյõϢ»ʷյǻĴ˴εǻǵδԼˮǰڵǻĵ䳤ӷΪ̫ӣ̫ӷ輸պʹһˣ԰ݷ£ڰкο
ţ˽¶һĿ˼̬֮еϣ֪ҿǲȥݷÿˮԼ
طδСֻҲĵĵطԷҵҰģ޾Ŵ˴ǰֻΪο±Ρ
ϣսеۺһɵŶʮ񣬷ұ䶯ս⡣ΪȻҪսβô˻Ὣ̫ӿΪӣôͶ
򲻿ɣҶŭߺһ˵̫ӸǰɼѺϺڣڣȻĿԴҪЮֻôοս糯һػΪΣ̫ӱܣ糯սһǧ赲Ǳ˶ѣ򲻿ɣ
ҶϽ˵û⸽͵˻ΣѺ֮ߣСǵĿѺ̫ǰ
սһ׽棬֪粵޹λ˵ǣĳ̫ˡ
طü˵ͷʵҶϽ֮ǸӦԡ
Ҷŭȭϣ˴δ̫ǰĿһΪ̽ν֪֪ˣҲζŷҰ¶ɣò˶ñͼòΪˮЩͬǣƴһݺ˴Ωǲ֮˻̫ӣҲ֮⣬ÿˮ񼡣
طϵͷа̾ҶŭվҶŭӲȥֿսȵġҲΪʲôһֱŽҶϢƿУȴδԣûҪҶңΪľ֧ҶңҶңʹпˮǣƣҲڴ֮֡
ϳΪӦڿˮ֪֮֮ڱд˵ݺϵʱôս׼ߣڴ̫֮ǰü࣬ʹ䲻һϰšϳΪд㡣̫Ӵ˴αǵһȻҪǾʶΪƣ
۵Ը˭ܱҶŭšȻڣ˳Բ䡣طҶϽ˵ĲǿʾΪܲսսҪսκˣݲҶϽ𽫾бؽ̽Ҿڽһ׼ãؽ壡

ܾúܾǰһĺŮ
㲻Ҫٽˡޱĺߵֻƽٴ˵ĵζ
ÿҶ޳£Ѿ֪ȻѩͫĶԹŹֵĿ⿴ƣѩʡν㣬ôܳ𣿡ԣÿܾǰиӡһһͱĳ嶯
ûз֮ĹϵҲһôദȻɳĬԣѾż˵ѩͫʱҲǿСõ
Ҷ޳ֻտڣֹǡҾȵģÿҵģҵģ˯ҵġǵһлĻûУÿǷһ¶áùù
㣡ƵһۣȻһתϣҧûб⼸죬ȷİõһС
Ҷ޳ǰķûй̶Ŀֻ꣬ǵѰϵ·ƽʱʹԻĻĽҰҲż˾Ĵ֮ãȴһֱδӰҶ޳Щɻһ·Լ֪νĹŹֹǰУѩͫĽζ
·ľͷһ̫ïܵС֣Ҷ޳ĽŲҲͣ
ô磿ѩʵ
ʮ촩ĻҰѾԴСӼֲ֡Ҷ޳ĿǰһᣬüЩЩ֡
ףѩתͷȥĿ˺һᣬɻ˵ᰡ
Ҷ޳ѩԼз£СַŵͫУѹͫģӦҲоˣֻޣѩ
ͫĵ˵ͷһ㵣ĵɫûС
߰ɡҶ޳վߣƵԳԶķһ£ͷҲ߽УҲֻøȥ
˵Ҷҡּҡǿμ壬򶫷šϹڤϵǿĸħңκһҵСȻ˸ǣ䰵صɲ⡣
ʱҾ
ĸ˴ǧ󣿡һȫװļһ˫ʮ깧Ļ㱨
ʲô·Ӱһ羵ʯͷǧżʵǿĸϺ£ԴҪôʧУԶҲ·Ҫôзֻǿ޻ɱײӳ֮١
ƽҪݷżңֻǧǰһɣԻ˻ش벻Ϸûм˲֪Ҷ޳Ȼֱ֪Ӵ롣
֪ĸס
һ֣Դ룬ǵзѣùǣɡ
ǡ
ãҶ޳üͷһֱԽù졣ľйֵ룬Ҳʵ̫ˣǵĽŲҲ졣
ǰľصӰͬص˼еҶ޳ȻĿһͣ½Ų̧ͷС
ԭԼǰ̫ʱԼҺ󷽣
ұߵƼͣ½ŲҲͣ£ɻתüһأ
˼еҶ޳һѸٻͷ漴ɫ䡪һֱѩͫľȻˡ


149 Ѫ
Ҷ޳˫ȭ߬Ƭ̱ƽһԼϿգһ󣡡
󣿡
ûŶݼסаԲͬⲢۻԻĻ󣬶γɵĻҲֻơû㹻ʵûƽĿܡҶ޳ص˵ͬʱԼϢųȥͫĴʱûжԶһԸܵλá
Ҷ޳еŶݼסа֮˵ȫԡѩͫĵʧԼԽԽǿҺ͹ѾҶ޳˵̶ֻȱ֮Ҷ޳̫ԶҲڴʱĿ֮̽²ŷ
һ㣬ѾϿյȥҶ޳״һȵһ¡
࣬ƵͷѾ᲻صײϿһſıϣ⧲֮йֱֱˤڵϡ
Ĺ֣Ҷ޳ûȥҡͷȻǻ˴ϷȥȻн㵽̫ˡ
һԲĴӵվҲһֱۣǰȥ
վﲻҪ˵߼ҶˡҪʱôȥɡҶ޳˫ۣ䵭˵ͫĺѩİȫ֮ǰһֱǣ֣ɢ֮ͫܣסҪľԭزĵȴΪߵԽԶȻδ֪Σա
ͣ˽ŲĿһ˸ûǰУѩղżĵƳۡôദҶ޳ӡԶôƽ侲
֮Ҷ޳͵۾ĿԼַ͵ҧÿ졭ˣ
룬ٶȳ嵽ǰͬʱһֻ׶ߵѪɫǴּչ¶һѪɫĿһˣٶޱȡδǿ񱩿µϢѹȫ֡
ѪѪǣѪɫ壬ɫ۾Ӵ壬ƾֵĺ֪֡٣Ϊ쳽½ٶޣûκһֻ׽߻ɱ
ˮУ׹ǿǿˮǣǿ磬ߣٶȡѪɳƵ鼶ħߣٶȺ壬Ȼһ켶ǿ߻ħ޶޷˵ɱϼѡ鼶ħ޶Ų͵̣޷֮ƥеĵ˲᲻ҪǿٶߡѪǵٶ֮Ī
ѪǵٶҶ޳ºȻٶȻȲԼҲ̫ԶԼһˣԼٶȺľ֮һԱ߻ƿΨһѡǡӣ
࣬δѹǰѸֱۼסԼٶٶƹССľǰȥ󷽵Ѫ׷ᣬҶ޳ϻһˣٶȴۿۣһһ׷˸൱
֮мʧѾõѪǱĬѶǧ˽߰˰ˣٶ죬ǰе·ȫǲ֮ǰҶ޳еλãʼûӰ뿪Լߡ
ڶߺХƴúѣŤſſң
Ҷ޳͵ֱ۽еĸķ𣡣
ſңҲҪҵ壡
飡
һɾеҶ޳͵ƿҶ޳޳֮ȫάٶϣƵһֱӱɳȥڻ΢ˡ
ŮˣҶ޳ؿվѪѾ߸Ծֲֻľ޴צ˺ڵϣѾԱŴơ
Ҷ޳Ȼһɵٶȳȥڼ䲻ݷ佫ԶԶ˳ȥѪǵ̫޴ֻצû˺Ƶ壬ȴȻҽ֮ϺݺݵĻһ£Ѫɫ֣Ҷ޳Ҳǰбצ˺һ£ʹ顣
Ҷ޳һҧûκͣЪǰ壬½ϵƱǿ̾ʹ񱼶ȥתС޳֮ȥ˼˿ڣٶȱؽѪǶʱ׷ϡ
ŮˣˣҶ޳ҧгݵѪǵһצ˵쳽½ܵصˣһжΪơ
ŵѪζѪ˷׷£һ٣һǺһɿ񱩵ĺ˲Ϯǰ
ķҶ޳оâһȻѹڵϡƻûü񱩵ķϵԪѾȫϮҶ޳ıϡϷƣЩҵķϰٵϸС˿ڣҶ޳ϣȴˮ޻ʧ󱳵·û˺ѡ
Ҷ޳ӷԪص˺ȴ޷赲ƶǿķ紵֮£ӵڵϷʮס
Ѿȫˣ岻ڷţ˫ĿֻܿܽߣһҶ޳ʱȻ㣬бĿضԽԽԶѪǣûпǰһʱ䣬оϵʹҲֻѪǣСпհһƬ
ղţһеľԼΪʲô
ǵͣʱҶ޳ѾöףȻ͵˦Ѫǡ
̫֮ױȻҶ޳ƣѪǵһǵû˵Ŀ꣬ǵľԶԶҶ޳Źת˲ŵĻᣬͬʱͷȻƵѹס
ССĺɫԲѪûκвԣмƳһۣٿڶۣӭųȥ
䣡
ͬʱѪǵĶǰըһǺٶ죬֮֮ǰĶ޶ҪϺܶ࣬ټϺ޷һıըУͷǱըѿе˵ڵϡ
Ѫʱδȥȫʹоҵĳ鴤ɪҺ𶼱Ӵ֮£ĿʼԽɢԽѪ
Ҷ޳һϻվ𣬷һЩվ쳽½֮ʵԼĶ֡һΪ˱Լӻ˶ͨ޴ﵽ鼶֮Ļ죬ʤС֮ϴֵԸ񡣵ڶΪףʤ̵ԼʡΪҰװףͫɱΪޣֻ֮ͬͫ֡Ѫǣֱԣ׽˽ᡣ
һԼ˫֣ĬȻһ֪̾ʲôʱԼʵſ¡
϶ֻǲվ֮Ҷ޳תȥҪվơһ£ǽ䵭ĺȵҪңԼ
Ҷ޳ɫһһţѾƵץֱ۽ļһϣݺݵ˵ҾҪ㣬ܰô
㡭ſң
졭Ҷ޳ɫЩ죬ǾȵģԺסȫҲȫǣȴ֪òлһ߸ϵɫ־һҪ㣬ҺԼҲˣ㻹ʲôʸǰƢĽ㼸ӣԼʲôŮˣҸ㣬֮һ·ôչǿ·ϼһֻʲô㱻ǳ˵İèһʵһ֪ԵĻëѾͷ
㣡


150 ֮ͫŭ
˵ʱ򣬲ҪҲ졣Ҷ޳֮ǰٶҪֻѪǵצǰ磬еľͲǼ򣬶ˣѹסҪΪԼ߹˭á㣬˵壬ĳ඼ûȤѾһַ֪㳤ʲôӡǿ㣬㿹ܵҽ㣬δŵÿǿǧٱԼĿ̫ߣߣ
Ҷ޳һɿƱһŭֱ˵˹ȥһ֣˵ʹһᵹڵϣǿҲ޷վҽſ֮ϣȻʮ׳Ŀ˿ڣѪȾƬ
Ҷ޳̾һҽץУɾĳЬӡȫһ֮дңȻʲôſңſ
𶯣Ҷ޳ͷҲ̧üһ
׼Ʊһ飬һ£Ҳ˵һĿԼȾѪ£ȹϣ¶ɼǵ˿ڡʱоĲʹֺıĴУؾӨСҲǰ
лˮдδйĻҡʱȴû˵ܾĻ̬ҲΪҲΪ£Ҳǲ֪ã
Ҷ޳дҩ۾ȵ˿֮ϣַ׼ҩǡôǰȻʹԼ޳֮
ǸҸղŵĻЩֻǣղʵ̫ԣ㺦˵Һһ㶼ҲŻôӦҲļְɡҶ޳ɴһȦһȦΪ˿ڣҲ
ĿĶþ˵
ȻղΪʲôԼߣҪʲôĬãڳ˵
Ҳ˵ôҼİèֻҪҵĻ飬ǶŮǺǻǲҶĿǰ
Ҷ޳˿ȫãֲ֪óһֻɫĶ࣬һһϣѩӣȻȥС൱еʵġ
Ҷ޳òϣĽźһ㡣
ƵĿЩͣ˻һ㡣ûһָЬ࣬һһʶӡ
ӦøңǲǲʲôֵĶȻһ£ղˡֱصŮ˲УôһûȻˣΪʲôҪ߳ţÿնع뷿񲻸áҶ޳Ьӣ˵
㲻ġҧҧ촽ջ˵ǼĹأŮӵҪعڳ֮ǰԼδҲ
Сʧ´󣬶ԴŮ˵׵ȷعһֲûףղõô𣿡
ѾûиղôʹվҧŴǼĹأ㲻׵ġ
Ҷ޳εüëðɺðɣǲ˵屻һ¾ʧȥˣղҲûҪĪѾˣ
ƿһۣƿĿ⣬嵭ĵ죬һᵱʲôûԺ󡭡һɱ㡣
Ҷ޳ЦЦûнӿڣҲûѯļʲô
Ρ
һѪ˳Ҷ޳ָأһƬҶϡע⵽ѾѪɫȾ죬濴ȥ·Ѿץã¶Ѫģ˿ڣ֮ϵҪصĶࡣûһʶĺˣ
֪ղΪ˾ܵ˱ĻҪءȴʼһԣΪ˿ڡ
Ҷ޳ƽĿԼһۣóһҩƿģȻ͵İϡһԭӦʹޱȣƵҲʹһ£Ҷ޳ɫȴƽһ˿鴤ûСƳһۣҪ·˿ڣҪ𣿡
һ£Сĵתȥ
Ҷ޳£֮޳֮ת磬ܿ죬ǼѪܵ˿ڱõ߰˰ˡȡ˼£´ءĴ˶˵ʲôһֻΪݸƿЩ죬ֺγϷݼԴģ̫ࡣ
һߡ
Ҷ޳ҲѩͫġѩͫҲͬȻʧǡѩļҪ˳ĺͫĲĹŹ֣һֱѩֲſŮûĿתתȥ
ܿ죬ͫľ͸оҶ޳ŵϢѩǸ׷ȥǸϢڵķԽǰȴоԽԽԶͫĴѩתһᣬȴʼ߲ڵλá
뵣ĺܿĥͫıٵĿġɿѩ֣ѩһϿԾ
һ죬Ǽ᲻ɴݵһˮݰ㱻ͫ׵Ĵڸ߿֮ϣ˫ĺڵ۾˶ʳı·ÿһ䣬˫־Ȼһӡ
ǡ
򵥵һڲԼϿյеķȫ籬ѵĲһ֧飬һҴ桭
ңұչеĸһѪͬʱ붨ӣ¶һɫľ֮ɫ
ˡǧȻȻˣһŵӴæĴ룬ʧĺ
Ѿ֪ˡǸһأ׺ĸ״δ飬չеĴϴʱضǧĻȥܵشŵģǺѵżҵһѣȥׯУû˭ǰȥһ̽ϣѷǵС
ƽǧߣ쳽½Сܻǧģ֮١Ҫ켶ʵľǿߡ塣
ǧƣеͫһ˲Ҷ޳ڵλãӿн£ȫ֪ʲôѩǰСܶȥܿ죬Ǳ㿴վû뿪Ҷ޳ƣѩɿȸԾһһ߸ߺš硱һ߳˹ȥͫǴһ˲ñ䣬췣֮ŮĿֲɱܿƵͷųûң絶һϡϡϻ
ΪҶ޳ϵѪ
ƵصĶ˼£һƽĳӰʯһѹϣܵĴŲԶ˫ͫ˸ſĹĺŮºȻ˼㡣һ̣ףΪɱ
Ҷ޳ѩ𣬿ɫҰ׵һۣİ첽ߵͫǰץ֣ҪģҵѾûˣ˺ҵֻҲѾˣ㿴
ָһֻȻڹӲдѪǡͫĵ˵ͷϵɱ֣ĿһתСһںڵĹâĳ֣ಡķϵѪǡ
źڹӴѪǵ壬˲󣬽޴ȫİСźڹ⿪ʼٵССֱȫʧͬʧģмѪǣ޴ͬһȫʧûκδڹĺۼ֮ǰڵΧǵ棬ľǵϵĲ֦ҶȫȻûܵ˿ˡ
Ҷ޳ȫֻε̾һΣͫķŭ֮Ƶǰ¶˴롣ʱͫġ


151 ˽
磬ˡѩſϤļϣḧѪᣬȴ̺ȻĻҺۣҶ޳˵ѩѾˣֻҲѾͫĽˣѹ㿴νҲˡ
šҲѹ
һˮҶ޳ļϣ͵͵ĨȥȻƣеʵν㣬Ҳ𣿡
ûĻʱ𾪣𾪣ӳڣδһ𺳹ͫѪɢһһǧĵ伮мصģֻ񼶵ĺڰʩչĺڰ䡪ħ֮䣬̵ܲĽÿһϸɺڰԪأȻ󳹵ɢ֮䡣
һŮǰ赭дΪµһĻ
Ůһ̵ɱԼѪǵĲпͷ֪Ҷ޳Ϊܣոʧı㲻ֻֻǡ
Ҷ޳Ȼ֪ʱʲôߵǰʵ𣿡
ƵĿѵĴͫƿǰ߶˼ĵʹҲŻζһ¡Ҷ޳ѩǰȥ׼סҪִ򿪣Ҷ޳ץס䵭˵Ȱ㻹ǲҪǿ˿ں˵ͷǿ߶һδεı˿ڣֻŶпãʱһŮɡ
һ˵Ů˵˵ʧȥһֻţ¼˰̶ԹԾͷɫһ£ûټ֣ץԼֱۻڲϡ
߰Ҷ޳Щơ
һ㶣ɻ㲻Ҫң
֮Ϻڣȥٿ
Ҷ޳һۣźЦ˵Ҳ̫̰˰ɣ·ѾùίˣȻұ㡭
㡭㡭ſңԼߡѪҶ޳ƿ˽ϵʹŽŲִǰȥ
Ҷ޳ıӰСŮ˰ȻС۵Ķֻϧ㿴˲ÿĶھ뿪ˡ
֮ǱߵӵľͷǰȻһӴׯ԰ԵһɫĴţϹһ棬дšš֡
ԭˣһ·ϣײżҵأҲѹи൱ˡҶ޳˵֮ʱжţżϷžصĵλ붫Ϲڤ㶦֣һܵУ֮Ĵħ˸ǡҲĴħ淨
Ȼڡ϶ݡȻӲ߶¸֪֮꣬żҵӰ֮Ҷ޳Ķࡣ
ʱҶ޳ϣұ۹Ĳӣŵأ˵ҽ棬ľǿûάֶñϵʹ͡ӡĿ־ЭҶ޳ǰУ˵һӣǲģȴֻôһĿܣһռϷ磺ŶҲûʲôˣԺᡭɱ
ҴŽգΨǰվһüĿеĵӣǴУæһ΢Цӭȥ֪ǰδԶӭʵ֪
ӵȻֹ¶ɫҶ޳ΪͫĻƶʱʧ񣬶ȥȴĿ⾹ȻǶԼϣжɡ
ӵ鿪ʼɳԾתΪң˷ܵλǵҶӣ
ŶʶңҶ޳´ۣȷԼûмˡ˵ΨһĿܾǡ
˷æ˵¸ţһ֣һҶӷɣΪˣֻύţû뵽վȻڴ˼ҶӣҸղŻΪԼۻˡ
š죡Ҷ޳ȫӲһ¡ʲôֲãƫƫȡôԵġ
봹ͷ˫ĿֻҶ޳һˣĿек;ϲͫĺƿҿһۣ֮ǰźԶ㼸ʧȴ񣬴ʱĸٿܳΪżҵټôһ˵ˡ
ԭˣֹˡǵ㼼żҷۡҶ޳΢Ц˵żҵӰҶ޳ֵĲ볡Ϊʲôȥۿ˵ơġı
ˣҶĻҶᣬ似׿ǻۡŻһ˾̾ҺͼҸպǣ֮һۣδ뾹ĿһˡҶӵĲŻ˵ʱǾ벻š˿ɼҶ֮Ŷ˵ǾװЦ˵
Ҷ޳ûӪĻϼȥɫʵ˱ȥϷǣû뵽˵أӦøɲСŰɣ
ЦȷǲСš֪˴ǧȴΪĻżңΪƽʱӲ֮˶ǱżҾܼһЩˡ֮δȴû뵽ȻҶӡҶһ̣ұ֪ǶȻˣ֪ˣѳŻӭû뵽ҶӹȻͨ󣬾Ȼƻǧ󡣿Ҷʵ֮ߣֻ¾ֻе̨¶ǺǣҶģżҵҶҲԱΪ֮ԹҶӣҶӺλˣʵĲǡżҶգ˱Ǹ⣬Ҳ١
Ҷ޳ϵѪƽϵˡ
Ҷ޳ҡͷЦֿˣС˲ʲôôżǧȣƻǧں󣬱ͲãܵҲǾȡֲѾǸӣĻ߶šֻǡҶ޳Ŀʾһƣð뿪ЦĿǵλӲʧ㣬ڻ߲㣬ڴ˺һá
ˬЦСºϡ
֨ĴűƿһٸܳĺˡȻֱվ࣬ĿҶ޳ˡĿҲֻһ۱ͷȥԱĵ׿ӣƽǼվѽӳĵİ޹⡣
ôˣǵֵʵ֪֮ǵѣΪǷǣ˲ԺУԼ̽ѾһȻңƻǧˣ򲻵ʱҲԸΪС
ҵ㣬ԡ
ǸٸĳƺҶ޳ȫֱð亹̽ʵ֣֪λǣ
Ŷλµˣˣǰ׸֮ŮЦŽܵ
Ҷ޳ɫʵһͿϰ춼Ҳ˵һ
һ죬ʵҶӵı飬ѵˣ
Ҷ޳æ֣ûûУֻǾãֺλСе˼䣬һʱ̾ˡ
˽ǷޣⲻǾʲô


152 ֦
еͷԣֻһЦºлҶӿޣ¾ҶӺλӲɾ£˼䡣ŶˡûиҶ޳ƷϵĻᣬ˽λΪ򳣳Ҷӡ
˽һ漴⣬ǰ΢΢ūҼҶӡ
ҶҪԶУСİҵ
ͲˣҶ޳Դ죺һ·֮ɽڶۣ࣬У˫ֻһƥΪɡ
ǺǣãҶӹȻѡСȥׯõƥǧһѩĳĳMMĳʹǣɾĺ
˽ӦȥҶ޳΢Ц޳л֡
ҶĻһʣҶƽύ֮ˣܰҶӵæ˻ֻϣҶӷسżһ˱⡣
˾ڲǧ֮£·ȫԺһ㡣ܿ죬һƬȫѩףûһ˿ɫĿǣҶ޳Ʒ·ȥ
ֱ˵ӰʧԶȻվ￴ȥķϵ΢Цʧȡ֮һĳ˼
ǸҶӵʲôˣΪʲôôƽʱǧһѩ͸˽ɻʵûĸ˿
̾һȫ쳽½ûм˲֪ǽĴ˰һݣǾǲҲԶˡ⣬ǿʢҶҵĶӡҵһ֮˵ıΪ似ˣû뵽Ȼƻǧ󣬴˵󣬱Ȼ˺ܶྪ˵ĶܳΪѾͳΪѣ㲻ܳΪѣҲɳΪˡⲻżҵС£ȷżҹ˼ɵɰ
˽ԾС̽ʵǳǡ
ǧٵǧ൱ͬʱشư֮ڶָԪˡһʱǿڲ䣬ⲿ糣˿ǧѾ󡣡
ϦŵһڵϷֱһĲͬӰӡ
һϣҶ޳ѩ˵˵ЦЦ֮ʱԸ˴ʱһ˿޵ʧ䣬һֱӣС
ΪˣֻУƥѩ׵Ҷ޳רΪżҪ棬ǵûһһ޷ĿյԼĸоĳָоȻʧԵʡָоԺη֪ҲҲ
֪ʲôʱл񡭡ѾܶˡãĿǰĬĬ߶š
ŮŻ𣿡Ҷ޳ں˵һ仰
ûлشǰʵû뵽ҶӵôżҵĽ
Ҷ޳ǺһЦȤ˵ŮΪԼ˵ǰĽңϷ˻ңνħ㣬ϷʢһʱʼѧԺıչ¶似ƶǵעѡΪЩħҵĻνĲŻȤϷħΪ𣬿Ūī֮ˣıֻ֣ǧ֮¶һˣԴ˶һѣԲӦ䣬Դ롣
ƣ
Ҷ޳һ̣Ů鿴ö̫ˣ˵˾̫ˣҲ֪ĸӵһ˳ǣǻˡ˼Ұ㻹˼ǮǸȻֲôԲǸһԲͬʱӦ¶ͬ׵ˡǰ֪һҵĵϸǧһ̹棬ңȻ򵥰
һǲмкβ֮ﲻáǿ쳽½һʵȵڵļ塣ǵץҶ޳½ǵͫһۣʳеľɣ˭
㾿˭Ҷ޳Цŷʵ
ƳĬҲĿҲƿ
ÿ˶Լ˽㲻Ը˵ԼҵȻҲԼԸ˵Ķ飬òҪʡԣһɶҶ޳ƽƿԴв׽΢ľζ
磬ƥðףƯҶ޳еѩ˵ѩ׵ͷѩ׵ѡѩ׵ƤԴ׵һֽܵĿ
ѩȥ𣿡
룬Ļѩ§ĲӣŤ壬һλãı۾
Ҷ޳΢ЦŮ˵һҪſԡ
ΪʲôѩСɻʵ
Ҷ޳һ䣬ɷнµ˵ΪŮӵ˫Ҳڷֿö֮·ʱȾͻϲϣܲÿһͻáţٸŮ
ףѩͷƮܶʺţһ仰ȫȻϵʶս˫ȣҧгݵıȥȴֶҶ޳Ļ˼֣ие˿˿֣̿ʼŽϺ
ƵСҶ޳۵ףûסЦƽ;֮żŪһСŮҲʧΪһ¡
ѩڲҪ֮׵ġǰӦþǽǣϢһ°ɡ֮ǰӦܵ
һ·֮Ҷ޳ͫȻͽߣٶҲ̫ʵҶ޳һɳۣʮձɵǣҹ̵Ļʮ֮ڿɵƺڵֻڿӡ
ڵһĴΧǸ߸ߵ·߳ľҶ޳ѩͫҲϣĿļҲӯ£ŵأȻڲݵϣǰ֪ʲô
磬ˡѩСǰḧ˵
ţҲˡҶ޳ӳҶˮŮӰкȻһ
ʲôʱԻȥأѩʵ
Ҷ޳
磿ѩ̧ͷЩ
Ҷ޳عЦ˵ò˶ǾͿԻȥġҿĳҲϲѩġ
˫ĿգŬѰŸղһ˲¶ԴȪ
ղǻҵĸоʲô֮Ԥдûгκβϡѵᷢʲô
ţһֱ֪ġף磬֣ǺһأѩĶ۾ʵ
˳ѩĿ⿴ȥҶ޳Ȼֱ߲ԶͬϸһⲢǼ򵥵Ŀ֦Ѿһ𣬽һ壬һһ㡣
֦Ҷ޳һᣬش
֦ٳ֡Ҷ޳ǵֻھйʹ԰ĺ˵֦޷뵽Ԣ⡣


153 ̫ӷ
ֵ֦֣Ϊʲô֦أѩʵҲĽ
Ҷ޳СᣬͷԸڵԸΪ֦ѩö仰˼𣿡
ѩգգ۾ãȻҡͷΪʲôҪ֦أ
Ҷ޳תָǿ˫ѩ㿴һأǵ峤һ𣬾Ҳһ֦ҶҲֱཻ˴ˡŵʱǴﶬ紵ɹ籩꣬ǶĿһ𣬾㵹£Ҳһ¡ȥҲһȥڵԸΪ֦˵ľ˳أ滹Զһ𣬲벻
ߵ£ѩſСڣǿ˫ܾãҪĿ̽УתĿʱҶ޳п䲻ļͳ
ǡأҲ𣿡˫ۣʵ
Ҳֻһһۡеÿһֻֻһֻ۵ֻֻг򣬴ƵֻֻұгҪ裬ͱ뻥һĶ򡣷ĹУеһֻΣգһֻҲˤ֦һ˵һأ빲ˡ
ԸڵԸΪ֦ѩ仰Ҷ޳ĻУЦ
ƴǿ˫ãоþóҶ޳˵ÿһ仰ԭЩҵ΢΢ĶĸʱĸʱգŮ˵ĸԶҪԶԶˡҶ޳һ鷽հһƬȴֺͨŮһ񻰰㰮ŮУԶĨȥӡǡ

Ҷ޳뿪ǵĵʮ졣

ûУһ֮ǰÿһ죬˶Ȳʰͼʵ
ҶӻûлǸŮشѾȥ˵ҶҪһºԶĻͬʱҲֻۣ13СˣҲòδүֶΣ֪ʲôԭӦһƬհ׵Ůö
Ŷ˶͵͵Ӧһʧ˻ȥ
ʱгס
һΪȥʮӣͦΣòӢͦŰֳۣȣĿⲻϵɨŽֵңȻǵһǡʼմһİȻǿʱоڱӸ߸ӣָоǴþһ־þλƣ֮ѹ˵顣
࣬һԼʮಽĸ棬ʼֻа벽֮£ò۾УɫӲޱȡȫ»һĳĬϢκ˵ע⡣ıϱһѴ󽣡ʵ״Ӧһѿеĳ
һ·ԣ۵һֱ˻ʹڹſڱԶԶ¡
Ǻˣʹصأ˵һɽֹڡŻɫưǳǸ
ǸҲ΢Ц˵λСֵܣ鷳ȥͨһ»ϣ˵
ʲôǴˣǸ֣һ֮ǶԴĳӶڸٹ̣֪ҪŻһĵȥʱȻţ޷Ӧϣһæһ£ȥͨ
ΪȻ𣬴̫ӽռڹѴķзǸ̫ӵ֡Ƿ裡
ʲô裿
鷿еطһ鱨Ӧûպܵߣ˶ˣ
ʹһˡ
һˣôĵû˭еð̫ӣӦġٴȥȺԺȥطü
ǣӦ¡
ϣΪһȥ̽һαǣȥ
طδȥӭӣ˿Ϊ⣬·ʹڲȥڼ̤ʱͣ½ŲԷ˹λˣߣ˹κ˲ЯУж±С
Ȼۣȫ°Ƥûжһ£šλСֵܣҵλǰߵʹ˯ҲҷԴȲѣڻʹ֮жñУλСֵͨһ¡
Դ̫֮ȴ˿ӴȴҲһܳйأãֻܵͷ̫Ӽ£ʹĹأΥı۴벻ҪΪСġ
Ǿû취ˡźҡҡͷֱȥ
һֱһԲ˰յ˫Ȼ¶ŵ˫ۣӴĿ⣬׻һ̩ɽ޷ĳѹ˷ϮѹȫÿһλǴͷͬһҲáǻʶҲ𽥱ģֱǰÿհһƬ
ѹʱȫ¶ѱ亹ʪҲȻŲĸоǸѾ֪ȥ֮ûǵӰ˶һۣȫͬһµجΡ
Ϊдרãƽãء˴죬һǰһ̤СＸۣתӦþʹ͵ĵط
̫ӵݣʱʱһĹ̬֮΢ɲҡͷȻžվ۲û˿ĶĺۼûСվŶ˭һȥʱʬ塣
֪Ƣԣգ¡󲿷ʱΪã޲裬Ĵһ£Ӧÿ춼˴ɨ谺ͷصһĿ˵ҵһȻʹһζô̹Ҵش󣬵滷ɳƶ񤣬ԽԽǲҲԣʱ޿̲ɳζ캮ضͬѷþ֮ˣӦ򣬼˼ءˮ޺У֮Ҵ硢й֮޻ϣ֮£ֻɳƵϹ̩񰲣ʳ˼á
׸Ϊڵʧ֮ʮ궼߶ҪСҴأı׳־ƾʲôʱҴܵһУʹΪЩҷҲҪͳһ¡˵ĺܶԣĵ֮ϣû֮ƽƽ֮ˡһССĵΪƸΪ꣬£һ仰ɺʬɿˡĵĵ
ѹúܵͣʼ߿˵İ£Ͱ߶죬죬۲һУԭ̫ʢҰҲͬһȼ
ɳĮ鲼ƶ񤣬һ磬Դһͻɳ죬˾֮£žԵܻĴܲġ


154 ս糯ϣ
ˡһֱվ˿ڣͳɬȥҪòϱֳϼ֡
ֹͣվϵı̼ͣһƽЦĿŷ
ʲû÷ȴ̫ãʮسһ赱ӭȥԵϰá˴ηðǰϲҪҸԸԶ
طЦһһ˵δԶӭʵ̫
ط踱ǸһӰӰվڷ֮ٴһطǸһ۱ƿĿ⣬Ȼ̫ӣ֪㱾Ӧպ󵽴Ϊνձ㵽Ǵֲ¹غش󣬻̫֤Լݡ
ˡ費ΪһЦӻģһ̵ӣֳַŵطǰҴݵ񣬲֪¿ɷķڷǰݷãʵǷ̫Ȳҹ̶ԱԤϵҪ졣
ĴС̣ͨӨ͸Ÿӵ·мһĿġ硱֡طһ֮±֪٣ȻһЦȻ޶ˡؽǷ̫ӵһεѾΪ㱸˾裬ܲƷζһʳ
ȴܾʢ죬ʸҵʱ䲻࣬ڹÿһÿһ붼˷ڹϡʴ˴ҳҪҶ˽£ʶݷڶӢۡϳȫ
طһĨâת˲ȥͷΪ̫ӣⷬڲȻˣ⼸Ի㳩¡
˷лϡ
ǺǡŶһ²⣬̫Ӵ˴οֻһӣطĿʾһˡ
΢Цǡݷãֲо̣̫ӡҲܲҿʲôİɣ
طҲŹһЦ̫˵Цˣ㰲ǰλӶǼ˱޴ûлɹλӴš̬һ˲Ŀ֪γƺ
طŴ̫ӻԸðһ˿ΣճУŹ£ֳ֮塢顢˿ûжʼûһۣ˾Ƿˡһ˻ʹ̫ߣǼ
Ȼҡͷ豭Сһڡ
طԸشҲ׷ʣʵ㸸ã
²豭лϹģЩһֱãΨոոյǻ²Ͼˡ
طͷ̸Цһʵ֪ĺѡһδĳдǴɫ䡣ʹֵƽͣĵҲǿҵĵִһͨĴ񣬺οǴ̫ӣ֮ӡ
طƺͷ裬̸֮ٱˡĴս֮ƽϢ˶ʮ꣬ʮ֮սĿǰȻԶǴ֡˿ĶԴޣطΪʹôҲҪװһºͣƱز֮˺Ƥ
ĿɨɫڳһƽϵҶŭϣ۾һֱǸʩˡð֪λҶŭϽ
ҶŭԣĿ֮ӣҲʮ˵Ϸ򡣷̫ӿɼϷ򣿡
ҶŭǸԲ֮ˣԴĲдϣû̫Ӱӡ
ԷǵûŭӼֱǰҶŭǰͣ£ʩȻҶŭϽʧʧ
Ŷ̫ӿǼҶϽطЦʵ
ҡͷǷһҵüҶϽҸһ԰̾²ˣҶϽ֮һʾҶϽ̹ԶҶϽ־£̾Ϊ˫ȫñѪĿšȴֻΪУΪһֱǸƽһ¡˴ηǰһҪʺһҶϽ
ҶϽʷϣȻڳʲżλѪ֮ǳǾɱ֮ˣǷƽðѯԭҶϽҶϽҶҾɱҴҴľֶصӢۡ˵꣬һ
ҶŭһȻ̫ˣϷֻǧеһһжȻӢ䣬ָз½ʿƥͷӵ̫ӵⷬ
ոշǷҶҰҶȥȻ˵Ҵ־µҶңҡϳɾҶŭȻԸҷͷ赭дĸ˹ȥ
ҶŭֿͣɫЩÿһҶϽ˵û̫ӵĻЩԹʵˡҶȻӢ£ʿͬҶһηǻ߲ΪֻһҶŭĻҲ̫Сˣ
⻰źۼĽղŶҶŭ͸ĨȥִҶŭ֪ԼҲȻûɷ۾һ࣬ϵЦʧʵ֪λǣ
λּҵϼϽط͵
ּң¶Եɻ󣬡ˡªţֻ֪Ҷ뻨ңּ֪ǣ
裬ֿϵļһ鴤ûסİһֻּЧʵǧеһ벻̫ӷۡϷҲһֻ̤ⱲӶûʲô춯صĴ£ǵӴ˵㡣ϳҪһ䣬̫εΪͼܷ档
طɫһȴҲû˵ڳҲһԲλش𡣻ʵעܺ˺Ƥֿ˳Ƴ䵱һˡĽɫǾ䡰ǵӴ˵㡱׵ıʾµ裬ʹֵϰְƽϢҲ¡
ֿ̬÷ɫҲһո˵˴ҪΪѧϰķĻʶӢۣšϽʹˣƺҲ⣬Ǿ볯ҵĺá
Ȼ̫ӱͼԶǿͣǷĹأֿ
ҴĹĹȥԶвͬҷԵףԹ֮¡ɫõ˵
ֿ΢΢Ц˵ĺô£̤ţ޻˭ԴȴӴҡڵıŰѴ󵶴˽ɻĹطǣͼı죿
סڡط̧ŭȣ̫Ӵ˴ΰݷãĿɼϽ⻰ʵ̫ˡתϽƢ벻Ҫ֡
ϣ򲻿иЯ빬ԭΣϣͬıĴɿ߶ᱻж±УȻб˵ҹйأǿ롣ȴӲҪЯС⣬ĿɣĿɰֿĵĺɫ֮


155 ս糯£
һһһһһ˫Ϸ谵Цֵ̧ϽĪҪתĿָһһֱˣλЯнȷĲǣҷкθɣʵҵӣֻһں汣ҵ˶ѣҵҲߡǾƻ˹أ¼ɣҾԲܲʣΪⱾҺɡֻǣҪȰһ䣬λҪɱκһˣҪñС
ֿһĴЦôЦĽڿҲ˵ĳû뵽ô̫ӣΪӱôȻϧ
סڣط䲻Ĵһֿһ顣λɫʱʱհڳһأǸʵ¡Ǵս񡪡糯
ԭط֪˾򵥣ȴҲ²糯ȥΪشʹȫ˵Ʒ췣֮Ůδ˵뿪ң糯ӦѾʮ˿ȥʮ꣬Ҳļ仰ܲ뵽ֵ֡
糯ͬףڳļɢַ֮أ˭һɣΪһе񻰣ˡ̼䰲Ŀ£еĿⶼ岻ǸϡڷӰĺҲôֿǱųһ亹糯Ķŵòŭս񣬺˭е𣬸ֵ
轫˵ķӦȫ۵ףһǺЦĿ棬λȷҴӢ۷糯ҲҷĴˣû˿ɡϽǾ빬ϹأԿɺ£Ȩ档
õ϶Ļشеʮļӿû˻ỳɣԷ糯֮ܣɱеһ˶練ƣѹǰ衣쳽½ļˣǸǰȡϽ׼·Էһ򵥵ı̬Ҫɾı̬һ㶼Ĺһ䣬޾ŬԵܳɹս顢㲡ѩŮˣ糯ȴǰ⣬ɡ֮Ȼ˴ҡֻΪػ˵Ѿڲ졣
ֿǳ鶯ȴһֶ˵֪Ǵսػ糯ٸʮҲҴⷽ÷ѿӶ¶֮ǻڵĳӶˡ
ֻ̽ûĶˣΨһĺȻѪ㲻һֿֿĬɫúں죬ܱɱ֮ǿԷǷ糯κ˵սľԹԷʸ
ҶŭԲս֮׹սǵ˿׵ĹԼϣϳи֮룬սɲ빬жĹأء
طͷҶϽ⡣̫ӣӢۣղ޵ĳӶð
費Ϊİ֣ʹˣЩϺͿһ˵Լʲô£һŵ˵һ䣬ҷ˼ƽϡϣ費˷ıʱ䣬ϣǰҶҰݻһˡҲ˵ҶͬıҶж֮սҶϽꡣӢۣܲ⣬һҶ֮ͬһţһӣһܣһҽ֮ʲŷ洦ŹҶҹӵĴţͬһ㣬Ȳ֮һ
طǺЦ̫ӿҪʧˣҶҹӵȷһţʱҪǰϷһºܻ
һźʧˣȥݻһҶҶ˰ɡҶһУк
طͷתҶŭҶϽ
Ҷŭ⣬̫ӣ롣
Ҷŭȥ糯ӰΣδһԡطɫüͷ壬Ŀ˼
ѹҹǰԭɷ糯Ϊʲô÷糯Ŀ˵ôˡǲ̫ǰĿľ򵥡
һ·֮϶ҶŭмӣҶŭƽѵò֮Ӽ仰ҲΪ⣬һҶŭǰа̾Ǵ̫ӣǼͺͷǳܼ˵ķ񡢷ʽб飬Ҷ޳ôơ
Ҷҡ
ſڣĿϸµɨÿһ䣬ƺÿһ䶼۲ϸ΢˴ҶңҪ˽ҶҼ֡սɵҶҾĴʵ۷ҵҶŭҶ棬֪ҶҾǿֻо֪֪ܵˣܰСȻҲʧܵĿܣʮ׼żʹпˮǣƣҲûʧܵĿܡֻעʧ
ҶǰԺ裬ɻλǣ
Ǵ̫ӡҶŭ̲˵
ҶҶ֮ڴʱ׹
ֳĲҶ֪һʱһͷԭǷ̫ӣ⻰Ҷĳɲҵһ
һ֣ˣüҶѾ㣬Ҷ߶šҶһҶҾĿһºΪ֮ʦ
Ҷüͷһ壬⻰ĿǰľҶŭҶŭͷ̫ȥɣҲǻϵ˼
Ҷ»⣬֪ӪǱаţǵͷðɣ̫롣
סǧҪðŵǸˡǷ糯תȥһ̣ҶŭҶߵ˵Ҷȫһ𣬾ĪĿǸòϱŴ󵶵ˣһʱ֮޷ѹϵľݡ
ʱҲպÿһԶӰǴҶ޳СԺ߳߻ԼԺӵҶˮԴҶ޳뿪֮󣬼߳ŵ᲻ȥԺӡֻΪѰ˿˿ƣζ
ȻǸԼԼ磬Ը߳ȥҶˮôһжᰴҶ޳ŵĽУּһᱻݺٿĪ磬ֱطᱩλҲΪϻڽҶҶڲʱ䣬һŴҶˮγ֣мƻһ̱ӲжϡҲ켣޴ı仯ػ̤¡
ʱµĲǵǹ󣬶Ǻջˮ
ıôͣԵһμʵڳ̩ȻһʧгĨӰããĿհ磬ԼҵСƽһΣִδʧС
Ůеħϡĺ֮Уе˿߶š
ǵӰûһֱ߽ҶˮܵһĿעӣƳһۣջĿ⣬תԺţԼСԺȥĿһֱӰʧ֮жûлع
̫ӣ߰ɡҶȵ˽ԼŮԷķӦҲûо̫֡
ͬоѣĿһ˸ɴʵҶղŵǸŮǣ
ŮҶޱĴ
ԭŷЦʱЩΣȫҶˮӰ֮ȥǰӪ˼Ѳ֪ȥԭҶ֮Ůǹɫ㣬ɻˣҴ֮ȶҪ֪֡ǣ
Ҷüͷһ壬ü̫ӣǻȥӪɡ
֪ʧ̬ԳЦЦҲʣÿ壺Ҷ롣
̤Ҷһ̣ĻͷһҶˮʧǸԺţȴûпʧǵӰʧ뿪
糯һֱһľͷһ㡣ΪһŵػһҲֻػģܣҲܡ


156 ҽᣬڶ
Ƴǡ
ϢƳǿ˵һ·ֵһǣԽԽӵҶ޳һֻصǵĸо
ٹһӦþ͵ˡŮȥҲǺ֪ŮҲҪġ㵽ΪֹѾʮһ죬ĳԺסȫǿңÿͶϺõζȣ¶һ޶ҶտסĴѾķϣһʮӰɡʮһǶٶʮӡȹһξʮҸԼֵǮҲԣŮǺðɣһһǧξǧǧٶʮӡˣٴ󷽵㣬ͷҪˣǧɡ㻻ҩҩǮɴǮҵƤҾͲˡǣҪһֲٵĻңȻĻͱߡ
Ҷ޳һˣҧһԲ߶Щ죬ûٱøַʽ٩ŪÿζòƽıûңεĽѵ֮ѧ˵ʲôڲԣΪ粵ĺͬڻϽ͡
磬öˣó˯һСѩҶ޳̧ͷ໹ûȫ˯ۡ
ţʲôĻǵǴαһЩ˸ɫ·У̽·֮ˣӦöءҶ޳˵
Ƴǵҽᡣǣѵ˵һ仰ǿССĻҶ޳һѡĽѾϵ߰˰ˣУڼҶ޳ߵġŮӲûƤıֲöǣĹֻŮϡ
ʮˣûκεĻᣬҡ͵͵һڽһƤǵͫġڵ֪Ŀ֪֮Լɹĸʻ㡣ܣֻҧһȥǡΪҶ޳ծۡԶ壬ˡһΨһѡȥǣȻѡ
ҽ᣿ҽ𣿡Ҷ޳һȤ֮ɫȻֺɵʵŮҶ֪£һγŵСŮôȻ֪
ƱͷȥĿҽһΣĹͬʱУľеƳǡûж˲֪
ðɡֲʲôҽ֪ȫ
Ҷ޳ҽ˿Ȥıڶҽ֣Щҽȴͷ¶Ĳμֱֲͬȥμǵ꿡ѡһμӦôһЩҽ֮ҽΪˣ֮Ȼ
Ƴǵҽÿ춼вԶǧҽҲҽƳٿԭҶ޳޼ǣμӱԸҽݾӶ࣬ĴǸҽ
Ƴһ޴¶㳡ÿεҽᶼ¶ٿʱӴĹ㳡Χˣ˿ңҾȻڶϱֱһͨĸ̨Ҷ޳һ·ʱҽոտʼһͷףӻףݶĸɰͷ˻ߵߺſǡ
Ϊҽҽ磬ѧҽ֮˸õľˣ츣񡭡ӭ˵ʮ˽ҽᡭ
ļûӪ̨ʣҶ޳Ĳ֪ơǸƿͨʱǸɰͷһĽŲͣͷ̨Ͽȥ
Σ뵽ҽ̩ɽҩɣǰΪǵί˴ҽʤߣԻĽõҩʮָ
Ļ£һȫһƬͷӴλһƽ͵ʾһ¡ҩɡ֮ʱڳȺ˲СķڡΪƺŶԶҽĺͲҽģν׹
ոҶ޳ų̂ϿһۣʱתȥǸͷӹȻҩˮϺס
ǰŸǼͷӾȻǷһɰѵר̴Ǹμҽ᣿ͣΪʲôֱȤҶ޳ȤЦЦ뿪ȴˮϺ׵ĿȻźԶԼϡ֪ˮϺ׺ܲɵѾ
ˮϺȺзҶ޳һ㶣Ȼæվ𣬺ûȵ̨ϴСֵܣСֵܡСֵܣ
ˮϺһ񾭰ڣеĿⶼ˳Ŀ⿴Ҷ޳ڵλãҶ޳ֻ÷ѩ˵վ𶯡Ȼεǰȥ
ܵĲơͫĳ̫˵СͫڣǵİȫҲƻˡ
Ȼ㲻ǾͿͷʲôˡҶ޳ҲŤֱӼȺȥˮϺһμεҽᣬΪıǳܲٴǰǸŮӡʱҶ޳һ˵ĸо˻֮һ˵о֮
ҩǰãû뵽һһһǰ뿪ò˵Ե֡Ҷ޳Цݿ䣬˵ϸ̨ˮϺ״кͬʱͷӷֱͷʾ⡣
ˮϺҲǻ˵ԭͷΪԺҪСֵܾˣû뵽ôˣͷϻοȻѹӦȥȡǸɣ
֪֮Ҷ޳£ֳġҽҲȫȻǼٵġ֮ǰǼҶ޳óϷңºջΪġⱾѾʤҽʤ֮ˣǣұػṧԴ
Ҷ޳΢ɲĵͷʵҩǰô
ǺǺǺǣͷһˣû뵽ȴ˸Сֵܸˡ΢̧ԱǸҽᣬҶ޳ĵ֪Ȼͷ˵ػ᳤λСֵܵҽ黯˵ɲ⡣ǰͷҲֻܸʰ·磬ķڷ˭ָһǲò
ⷬ󣬵·һִ͸ȫ˶ˮϺ˵꣬Ҷ޳¶һײļթЦ⡣
Ҷ޳ͷðߣ޲һͷӡˮϺԶϴξܾ֮¹ڻĿһҽҽԽߣıǿߵҽˮϺ״˾ǱıȡһƲ죬Ȼ͵תͷӭȺеһĿ⡣ǵĿ˲㿪Ҷ޳ȻǵĿˡ
һİסҶ޳ӿɻǵȻУ緢һĿ⣬ʲô壿
Ⱥں׼μӱҽǱȻ̨ʾ׵Ʒͷͷէҩɴԣһ¶ŵɫ
ҩʲôۿҽģ󲿷ͨҽˣ᲻֪쵱ķվҽ۷ĸſڴƻ֮ѵȥ˫ʮ껪˾Ȼ˾˵ҽΪҩɶʰ·磿
ҩ׿ԣǾš


157 Ů
ǺǺǺǣͷһˣû뵽ȴ˸Сֵܸˡ΢̧ԱǸҽᣬҶ޳ĵ֪Ȼͷ˵ػ᳤λСֵܵҽ黯˵ɲ⡣ǰͷҲֻܸʰ·磬ķڷ˭ָһǲò
ⷬ󣬵·һִ͸ȫ˶ˮϺ˵꣬Ҷ޳¶һײļթЦ⡣
Ҷ޳ͷðߣ޲һͷӡˮϺԶϴξܾ֮¹ڻĿһҽҽԽߣıǿߵҽˮϺ״˾ǱıȡһƲ죬Ȼ͵תͷӭȺеһĿ⡣ǵĿ˲㿪Ҷ޳ȻǵĿˡ
һİסҶ޳ӿɻǵȻУ緢һĿ⣬ʲô壿
Ⱥں׼μӱҽǱȻ̨ʾ׵Ʒͷͷէҩɴԣһ¶ŵɫ
ҩʲôۿҽģ󲿷ͨҽˣ᲻֪쵱ķվҽ۷ĸſڴƻ֮ѵȥ˫ʮ껪˾Ȼ˾˵ҽΪҩɶʰ·磿
ҩ׿ԣǾš
⡭⡭Ǹػ᳤ͷŴ¶ҪļݣǼֹͣתĴϰ춼תȦЩͦʬļͷͬԿĿ⿴Ҷ޳
ŶôСĵܾܵôҿǺܲŶ
һŮӵȺƮƮĴҶ޳پȫһ飬·ͷ˼֡ΧȺֵĸǲеȫ˼¡Ҷ޳Ȼ쳽½ãͨ˲۵ľˣǵͬǵһʤաˮҶˮ䣬ˮ濵Ʈ졣ֻҪͻ֪ʲôǣ̵ļܰ˵Ļ궼ħһ̼ȫµ񾭡
ŮӴȺл˳ÿ˵Ŀ⡣ʱһ˫˫۾类סһ㼯ǸŮϣҶ޳Ҳһ¡
˵Ĳ׸ŵ̧𣬴һƵЦ⿴̨ϵҶ޳˵ĿⲻϣǶ֮ϣþ޷ƿ
һħһħһĽŮˡҶ޳Ů֮Уûһ˵ȼ硣֪ʲôзΡľʺ飬ǰѩ¸߸߳˵ʱᱬµԲ˶Σ˿õ˵͵ԡƫƫ֫ô֮·ǵûһ˿ĲЭͷħһջ
̤˵鲽ǰµĽ߶͹ҡڼĲʹԭͶޱȵӾĶǣΪħһõڹ͡
Ҷ޳ЩˣȺ֮УŲͬ˵ĴغҶ޳ĿѵĴƿתƵϡһƽŮףʮ£ٶôйоأûǰǡҶ޳һŮò޷˭ӳջ
ŮӣǸոҶ޳ǵĿˡ
˵̨һ˳
ýˣǰȺĽ߸ӵǻˣʵ˶·ǰҪȥעӡ۾ͬһˮĹЦӯӯҶ޳Ŀƣʵλ㣬кμ̣
Ůüëһ䣬ޱȵЦСܵܣнͺдɾͲӴѵܴ𣿡
һЦԭƽ˵ġ׹ǰ㽿ۣԲΪתִȻĽģҡק궼·Ҫȥ
Ҷ޳ȫ˼֣Ѹת񣬰һ
Ҷ޳ڴ󲻴ϾȥȻͷһĴǸɵҲÿĳȫ͸ŹŮġ
ˡĸ
ǣλķǣ
ࡣλСܵòһôֱӵ˼ֵġŮڿЦĿƲ档
ѰŮ˵̬˵Ŀ飬˵ĸоΨθŮϣ̬֮֮˵Ȼ˸о˿Ϊ֮ĸо·͸ˡ
ŮҶ޳иŮ˸ʱ̬֡ħģڹ͵ױȵġһһȻףؽһЦµľջˮ
ˮϺĿһֱڶŮʱչһ֣صѹ˵Сּˣǵ걻˵ͷӲ
ˮϺףҶ޳һüë΢ɲһŮ־˼ܻ֡ϻˮϺ֮ˣʵԷǱѰ
ŶŮһתˮϺףѽٵͷӿȫڡλ˼ǻ˵Ц˺ĽҩүүСŮӽиСŮֻ΢ҽ޸֮ҩүүء
ˮϺ׽죬ûзκεҡҡͷͷۻ軨ϴˡСﲻҪ֡
ŮǰǸŮӣòԼĶȫֻͬԼһ˿֪ںδϤУҴʧǳ̽ʱѾȷŵȷԼϴˡ
СŮҹҩүүءֻҩүү˵СܵܵҽȻ㻹ҪߣСŮһ㶼ŶЦӯӯĽĿתҶ޳ϣɵˮڵġ͡ĿοסҪܿ
Ҫ˵¹ԱȽϱص쳽½ʹڵĻĹȣҲŮ˸޼ɵĿһոռˡ
ԣұҽ𣿡Ҷ޳˵ƣдϣɵӶ֪
СܵǴɸҺͽһӮ˽㣬ǻнŶŵתǸŷµġػ᳤˵λүүСŮӿȺλСܵһ𣿽챾ҽ
⡭ͷ֧һᣬ򶨵˵ҽڻûпʼôе㻵˹ء
û˵꣬ˮϺ׾æ˵ػ᳤ȻλС⣬ѾǱһΡλСֵܵҽͷҾûпʣλСҲǷ֮˵ı˵ǵϡС˵û챾ҽᣬһɡ
ˮϺ׺Ҷ޳Ŀ޷뾡ܵļʶҽŮϷŹͷֹƣѸٳԶֹ
ҩɷͷҲӣϴӦ˵ֺʶһ±ˮϺҶ޳źεȺ˵ҽ


158 ˭
Ҷ޳䵭˵λ㣬Ҫ˱ƴҽĻڳдȺμҽˣһıȥҽ΢Ͳˡ
ˮϺһ˵ȴŮŶСܵΪʲôԸͽһأѵ𣿡
ΪʲôҪȣҶ޳һȻһЦҽҲֻ·ѣμҽģѵҪұȣҾͱȲɣ
ŮһڣһַЦĻ֦ҲȫµļҲ֮ҡڣҡҷˣΡΡĲ֪ö۾ˮǶ֪Сܵܣ⻰ýˣ˵Ӯ˽ĻǻнŶ
ŶʲôҶ޳¶Ȥɫʵ
ӦһҪ󡭡κҪ󶼿ŶŮǰ˿˵ţýˣҶ޳оеһɷҷ˵ȻҲԼϮ֮
κҪ󡭡̬޷κҪ뵽һǲѪĻ档̨ͦʬļͷǳޣûվ̾¡̨¸СһƬʿˮģʻյģġ
أҶ޳ΪһЦʵ
˵ĻСܾܵҪӦһҪ󡣲λҩүү˵ҽ黯˿ɱȣҽ΢ôܻӮءŮЦ˵
ŶҲ˵ʵڰһԶΪΪĻ᣿ҺƼˮ꣬ҿܵġ
ŮЦһ˫ĿˮӴС֪ܵͺҪ˵ءСܵܳ˿Σ㿴һۣ궼ƮȥˣֲúֻСܵܰѽӮȥСܵܿԸ𣿡
ŮһһСܵܡеҶ޳ͷСܵܡСܵܣȫҶСܵܡ
̨ⷬܵͣµû壬̨ϵļͷӿһɫ죬ֻǿװʲôûƽʱһԳ̬ŭ컯գǬһҾȻ˵֪ܵĻXXXX
Ҷ޳һʼ򣬡εֶǣҪôˣץһȥǡ
ŮһĽë΢¶Ȼ飺ô˵ýˣȫǵܵ㣬ҲݲˡһתСܵܣҪſϺͽأ˺òã
ˮϺ׻˰꣬ϻڸλʶѾϳɾʶ˷ͬѰŮȫͷ̬֮۲޶һ˼֪Ҷ޳ͼɵķʽǸոġһҪ󡱡ˮϺ֮ǰ˵Ҷ޳ҽ軹ҪŮȴҽ֮ʤҶ޳ѵһҽˣǣǰǸʤСʱֻǻòѡ
һˣҽˮϺҽ˶ԾĻˡŮͼıҶ޳ʲôͲĵˡæǰʹһļСֵܣȻСôֺ֣һΣѵ㾹ȻôһС
۵˼ܡˮϺٻһҲһȵϴ˿̵Ҷ޳ˮϺ׿ĳģҶ޳Ů˵һ仰ʱͲ߰˰ˣʱȫȷҪԼˣӦԷöԷƻգǷźۼ˳ˮ۵ĴԷ⡣
һʼûܾŮơ
ȻҩǰڣҾΪѵĺһɡֻǣҪĸģʤˣӦҪʤˣҴӦһҪⱾһǶҺܲƽҶ޳˵ϵıΣǲԸ
Ҷ޳ţŮһӦΪ֮ǰԼҽżߵšʹԱҽǿˮϺ׵Ҳűʤİա˵ҪӦʮҪҲӦʡ
Ůüһ䣬Ͼ欣СܵܣûŶԽԽϲˡȻСܵô̰ģǽ㡭ȻȫӦඡ
ܺáôԿʼˡתǸͷʵػ᳤ƽʱôȵģ
Լܡͨҽ粻֪꣬ҪǣһַȻ֮κҽ֪Ҫٱġ޳֮
ӦˮϺһüЦĸ˸ԪƵġֻҲ˷ܵΨִÿһϸڡ
ػ᳤˿ȻˣϷȱһλˣһġڡ⡢롢ҩ
ɡ˼ͬʱ˵
ǺãͷָָǸŵĳΡ
Ҷ޳ŮҲûϻ߹ȥ¡ŮüĿЦֵĿһۣҶ޳Ŀбӣûٿ²ҽıʽ
̨µȺܿͰһɴ۾һҩΪҽ黯һ̨ޱȡĺϷ˵Ȥ׷ڴ˽ıЩ˷μҽҲżȤĿ̨ϣһ顣
ҽȺĺ󷽣ƿ̨ϵȻҶ޳鲻Խ૳ˮϺ֮Ȼ˽⣬Ҫһ˽ĸ˵Ҷ޳ҽΪ߹ʱޱ𾪡
ѩڶУͷͷ˵ȻŶˣʲôᡭʲôġ
ƣ
ͷ֪һƵСӣ˵ȣλشҼ⣬ȴΪʤôˡ
ͷȻϣЩģʮ㣬Ҷ޳üͷһ壺ش⣿ҽ
ʼϵСӣվһ⣬ҽһҽ飬λҽһ׫
Ҷ޳ԡʲôҽǵһ˵
ǣǸŮͬûпڡ
ҽ磬⼸ǸʶԵ⡣ͷҲֻ̽һ¡ĬһᣬȻûش𣬷²ӣɵλû⡣
ˣ֪λش𡣡Ҷ޳ҡͷ
Ůֱӣ˹ͷֵҽǣ
̨һ˽۵ʲǫ֪̂ϵļίͷҲҽˡС֪ҽ鶼֪⡭
޷޷֮ͷȥϵʵǵڶ⣬ġѾ߰꣬λ֪˭ֿЩİأ
Ҷ޳
Ů
ǡ⡭
ȵȡҶ޳վܲʵػ᳤һ䣬ҽľʲô
Ȼҽͷش
ҽʲô
ҽ⣬Ȼβ˵ı졣ͷû뵽ʳ⣬һ¡
Ҷ޳ͷػ᳤˵ûҽβ˵ı죬ҽβ˵ʱʩչģ˵ġȻҽᣬƴҲӦҽһЩҽ޹ؽҪС⡣
ߣЩҽʶ̸ʲôҽͷУмǸһߡ


159 ı
Ҷ޳һת˵λ˼ң˵ҲЩǲǾ̸ҽʸûֻҪЩûȹһˣҲԳƵҽˣ
Ǹͷȥû˵ô룬ҪЩˮϺӡϵĲмȴԭͶһСˮϺ˵ҽֻɣʱȷš
Ҷ޳ȻһЦĿͷɨʵػ᳤࿴ҹӦҹδߣҽĿʼ˷¡
Ǻǣ޷޷ţˣô֪ģػ᳤Ӧһɻ
⣬ÿ곱ʪ֮գػ᳤ĸǷʹʳ񣬻΢Ż¸У
ͷֱɵۣ˰žɲʵûһ㶼ûô֪ģ
Ҷ޳ûлشתղŷǸͷӣʵλ˼ңü°ڣγвʣֻĵԲһһأٲٹؽ췦
Ǹͷȫһ͵ĵɴ󣬿Ҷ޳Ŀͬڿһ
λ˼ҡǷ񾭳ҹູ
㣬ǲÿʱӿ죬ĻѹԷйؼö֮Ҳ
㡭
㡭
Ҷ޳Ŀһɨ̵ļ仰̨ϵļͷ˵ĿɿڴЩ͵˴һصĲҶ޳רЩ׺ӣ߲ȴ缲ܵҽίһҽˣȴ˵
⡭⡭Ǹػ᳤ͷᣬ˳˼·ɵʵˣЩ㶼ǴӺε֪
Ҷ޳˵ҽﲡֶ޷šʡУֻǼ򵥵ѡ״ʵϡҵȷӳӵи߾ҽߣšʡУǰֻһȻء
̨ϻ̨ϣÿĶ𾪲ѡǵֻ֪һЩӳڱļ֮֮١һ־ͿԴﵽ˵زЩҽ˶ӵİββ̾
ˮϺЦǺǵ˵˰ɡҽͷ̫ඡ٣޷ͨһ򵥵ġǵ缲
Ӵҩүүʰ·ˣ⿴ıȻֻǲ֪βıôأŮЦ绨Ц
Ҷ޳ûλ˼ңһÿдһҩֻҪҩϵĽеò˶üȬ
ͷӷ׷׵лмոǲмǸͷӸ̾Ϸ
̨µ۱ûһĿ⿴Ҷ޳ǾС˿ʼʶѯʲôһֱŰɵƴʱҲһĴ㵣Ҷ޳Ŀٴ΢ı仯ദԽãԽǷԼ˽ʵ̫١ʼɣϾûһȫ˽ϣ׻˶ٶ
λˣ֪ôȣػ᳤Ҷ޳ԵЩò¡Ŀǰǲ꣬ҽ޷ʼ
λ㣬ôȣҶ޳һʱ飬ѡŮ
ŮҪش𣬹㳡ϽǺȻһңһĴÿÿػ᳤λҽȾүͷˣ졭λҽȾүˡ
ʮֱֳУ׵ĳֿȺ̧˺صĳ˹ȺҲԽԽ졣
ⲻǳ˺ͳ𣿡
ô£ô
ѵ˰㡭⣬ԣɫ࣬Īжˣ

Ⱥõ֮£Ǻ̧̨ܿǰҽѵҽ֮أҽ㼯ҽߡҽҩһӦȫǽ̧ȷѡ׿ʹ뵽ЩҽҽҲǲܣΪƳвμҽҽ֮١
ˣˡô£ˣͷʧɫæ̨ȥ鿴
ػ᳤ҽȾүˡǣжˡһҶ磬ȫѾˮʪ͸˶촽˵
ʲôжͷȥһǷɫš
ǡ¶ѾץˣֻλҽȾҼүˣƳǲûү˰
ЩΧһȦһǲȺҲʼ˲С궯Ƴ˵һ¡
Ҫģҩɾڣһûµġͷ˲ͷϵ亹˵ɫϿ֪ⶾѾȫȫҲܻˣֻܼҩɡҩҲȲˣǾ͹ֲˡ
ˮϺ˹ҿ
ҩɣҩɣһļ˷ܣȻҩɴһҪȾүˣһлμǴ
ˮϺûд˫ͬʱ˵࣬üͷԽԽ
ŮһתߵҶ޳䣬ƮƮ˵Сܵܣһһ˭ȾȻ˭ʤұ𣿡
ͣʱǰľ˶˼²Ÿ߸ߵͦѩ׵ѽҶ޳ңƽ˵⣬ŮĹ㣬еĹҡ
ƳǳˣôҶ޳Ů仰Ϸֳ˱ߡ
ˮϺɿ˵֣̾˿ҡͷ˶Ϊҹħɢһжرȫȫʧȥʶ˯ʶȥȻʼ綾ʳ˵ࡣ˶зɽ⣬ʱ༸ѷϣȻȫҲܣѾȰܻҲǹӲдһӱ
ˮϺ֪ⶾ֮˿˵ѷϣʧ죬ȷѾȡ
⡭ǸҶû޳ͨһˮϺǰץ·㣬󷢴ȱȾү˰ɣүһϥӣƻ£һܾǵģҩɰ
ͷҲ̾ϢҩɲȣǾȲˡҲĳ˺ͳѾͬˣȲġǻǡ
˼ңÿСŮӿһ𣿡
ĵͷĻŮߵԲѵĳ࣬ЦСŮӺλСܵ˵ˣ˭ȾȻ˭ΪʤλҪ֤
ͷһᣬǰһΣعʱѾ֮⣬֮ǰڵλãŮѾһֻа˳˵ǰգ˼ۣ˻ԴĬ̾Լո񾭴һ¡
λС㡭ǸҶҪڣȴˮϺһȻҪ˵˵ܾүˡ
Ȼɣϱ죬һֶٶ˵ΨŮġ
ָڳ˵ؿڻζ˼أȻ̧ͷ޶ԵҶ޳Ц˵Сܵܣ㻹ʼ𣿲ȻĻҪӮŶ
Ҷ޳ûشˮϺ׾ʹ󾪵Īǣ㡭ܾȻˣ
ͷҲΪ˾㻹ˣҲ˲ˡ඼ˣôܾȵĻҩ˵Ȳ˵ʱȣΪҩȻҽͨ죬ϾˣɡȥֻжʮŮӾȻ
Ҷ޳Ҳ𻰣üëһһҿξȵġ̬


160 ˼
ŮͷȥȻؿڸ˰˼ʲô˻ǷװģҶ޳۾üëܿ΢һ£ΪŮ£˵ڲ¶ˡ˺˵ĵȴûдй˲ƺǱʲôȫ
ŮǺηʥ
˼֮ʱŮѾվЦȻСŮʱ䣬ԻȬ
⡭ܾȻˮϺٴŵĿȷһΡ
ҩүүŲСŮӣҩүүղҲ˵ѾһӡλһӺȻδǷ֤СŮԷأŮĵ˵
λС㡭а취ǸҶٴμֻҪȻ˵죬ϲ
ĺˣȻ˵ԣǱԡˮϺ״ʱƽ࿴ŮۣЦǺǵ˵ͷҸղžϤУղõַң㲻ǰǸˣҲȻйϵˣſڿ֮ˡ֮£šҩɡ֮Ƶͷӣڼ˰
ȫȻÿ˶ⷬʲô׷װĿתŮӡˮϺ׵Ļʾһҽˡ
ŮĿһЦҩүү⻰СŮӿ򵣵СŮⷬҲֻںСܵһϷѣ˫ĿһתҶ޳Сܵܣ಻ţһӺͻأ
ҪһӡҶ޳ǰ˫£ɫ޲Ȼٶ෢һԣߵԵĳߣ壬бб
ˮϺ˫һڣ˶Ҫ˫ĿƵĿҶ޳Ӿ׵漣ŮһǳЦȴǺġٷ֮ٵȷţ̶ֳȵڸߣ¼ֻһˡ
Ҷ޳壬óһҩĿУһ£Ȼֱһַһ󱳻ƶ˿˿޳֮ڣ޸ڸˣͬʱŻûɢȥҹħɢ޳֮Щɻ򶾣ں򶾵Ҷ޳κζ޳֮Լ˿ɸ֪ʹʵҲܡǳܿϵĶʲô
һ֮Ҷ޳ջ֣ص˵ػ᳤롣
Ǹһͷˮͷ´Ӧܿȡҽû롣
Ҷ޳ͬʱĺб磬ͬʱһ޳֮͵ӿڡ
²ʡĳȫ͵һһſڣһڵŨѪȻؿھҵĿȼ󣬺Ȼ̧ͷĿܣЩʵǣ
Χ˵ʯ
ʲôˡϾǳȻİĵطΧΧһȺˣȴûоʧ룬Ѹ侲סѯʡ
үˣ̫ˡҽҽ
ǸҶ״Σ֮вƼգ̿˴ڷ£ûסޡĿɨˣüʵ׳ʲô£ҼǵҸոպͷ˳Թ緹Ȼ͡һǰļһƬհףڲ˲ԣģԱߵķˣʧɫæƶȥˣôˣô˷ˣ
үͷжˣˣλҽ㡣Ǹа˺ȻһѱһĶԳľһֻûᵽ¶˭ΪǱϾǳڵļҳ󣬲ͬʱְΧļ˶һ顣
˽龭ĳĴ󼱣Ǹм֣ǰĶĿҶ޳λҽлľĳġҽٷȱȾҷˣĳȻҲᱨ𡣡
Ҷ޳۾ĵͷ޳֮֮ٶȡѶȡĶҪ޸Ķࡣ
ΧȺһƬ۲ѡ𾪵Īػ᳤ˮϺףԼŮ˽ͳ״ˡŮ˵֮ڿɾȻѾ֮ţҶ޳Ƭ֮佫ѣֻ÷˼ݡҳ俴ȥЩ飬ɫ𽥺һС࣬ѾȬ
ʹˮϺѾ˺ܴʱ˿ֳ̬ȻšңʼգӲûпҶ޳ʲôػ᳤ǲкһĵˡ˰
ŮϵЦӲã״¶΢ľݡĿҲֱҶ޳۲Ʈꡣ
ллҽллҽҶ޳ͷæлֻ֮ûκγ֮硣ȷհԣ֮ǰѾȥ죬ҩɶ޲ߣֱѾȡȴ赭дľȻءˣȻȥδ˫ʮҵ
Ҷ޳ߵ֮ǰ𣬸һҩ裬Ȼĺ󱳣ظһڳϵ·
޳֮ػ⣬޸ˣͨ̽ѪƳ֮ǰȥҩȫ˶ĿֻΪ׼ͨڷҩ
һ㣬һѹЩҲް龭󣬶Ҷ޳Ȼǧл
Ҷ޳֮ʱ΢ζһ£Ҳ΢ѣθСɫȻǶ˵ĵлҲûܾ۽ŮһۣȴһǳЦĿԼ۲Ƶۡ
λöҲֻǾ֮Ͷѡλް飬ǼȥϢɣҲûˡҶ޳˵
ĳѾ£ҽĳһ֮ҽָһһ˵
ˡҶ޳ɾľܾ
ɫƽֻ˶ΣȻҽ˵ĳҲˣҽ֪䡣
Ҷ޳۾һУ˵ľâֱֱĶ˫ۣҪ͸룺ڴˣ˭Ĳ֪ڴ˺ڷ˻ذɣҪ
һʼͲڳոտʱ˸˼¡ңһȨƴ󣬾Ҳ˹ֻ˵֪ݡܿڵ㼯˷Ȩıϡ
ڳһݣ˼Ȼˣĳ͸ˣϣҽϾָܵһػ᳤λҩˣҽʵĳиǡ
˵꣬һһ˵ͷʾ⣬һǰĽȥ
ЩǰŸߣˮϺ׾ͻŲĴյҶ޳࣬СֵܡСֵܣովõʲôֱ˼ͷ
ҩǰҺλı˭ʤˣҶ޳ܲӵĴĻһ΢Ц˵
Ȼʤˡͷӽǿ۽硣ԭ֪ҽظ߹ңȴûȻߵ̶ֳȡҡ
ȻˣλɻʲôҪ˵ġҶ޳ٴνĻϣһζĿŮ
Ůһڣǰ⻰˵ģ˸˻ʲôҪ˵ءСܵܣƾ㴦Ŷ
𣿡Ҷ޳ٺһЦĿϡϺݺݵĿ˼ۣƿĿ⡣
ػ᳤ֽʣҶ޳ʵ
УСͷʱһͶأȻ˵ʲôʲôæ̨ȥֽʻҶ޳ӹҲ˼ֱˢˢдһСձʣֽʻͷ
ͷӹ֮æۿȥȴһټ򵥲ҩҶ޳֮ǰ˵ǵġ


161 ߸ҽˣ
ҽĽУʵ⡣ҵ󣬸λǰλ㡣޳ǡ˵ֱ꣬תȥȺһ߿һ߷׷ÿ壬ǰһ·
СֵܣСֵܣô˵߾߰ˮϺ״æס㻹ûиҸղžõʲôκõˡõַ˵ҵһμǰû˵
ǰطҩүүΪһ׵˵𣿡Ҷ޳Ųͣһ߿ֵѩһ˵
⡭ǡ
ҩǰöԣҲ֪Ҫҵ󡣡Ҷ޳˵
ˮϺ׽Ľɫǲʶ̧ٵˣҶ޳ܹĿ̨֮ѾǸӣپȥ޹Եϡֻε˵ͷʧˡȻˣףСֵһ·˳磬ƽȥƽ顣ͷұضͽ̣ǺǺǺǡ
Ҷ޳΢ЦŵͷֿȺѩǻϵһ𣬺ܿڸɫĿעԽԽԶʧ֮С
ˮϺһֱĿԶȥȻʧ˻ͷػ᳤ʼҽɡŶǸ·Сأ
ղţˡػ᳤Ŀʾһȥķ
ˣˮϺתͷĹˣĻǸŮӰӣһʧ䡣רҽĿĴﵽˣǸŮӼʹһֱҵˣҲȻϵһʶһ񼣵ҽźǡȻ֪ǸŮ˭ҲûпҶ޳ʩչʲôȻˡңҶ޳ǳԵǿҩ裬ͨĵ裬ųơҩɡҩȻϤƾɫζһĿȻ
ҽᣬҩͷѾȻζа´Ҷ޳ȻƴҪҲҪ̸ֽס

Ů벻Ҫ͵͵ĿңһΪġҶ޳ǰͷҲת˵
ƺݺݵתͷȥ΢ȣһҲ硣һԵ飬ֿ֮ԡ
Ƴ߳һֱ͵ۿҶ޳ģۺʱεضƵᣬԽԽ͸ӿ塣Ҳʼ֪ԼɹϣѾԽԽãֻҧһȥǡ
磬Ǹ˵ҪģǸӮˣ𣿡ѩʵ
ţǵȻλӦðܵĴֲɡҶ޳Ц˵
ȥأ˵˭ˣҪӦһҾ֪һӮġ
һˣҪӦҪѩģܲ˵ġǵܲˣԼҶ޳һЦ
ͫĽ忿䡣Ҷ޳΢һͷСѾ֪ˣù
Ҷ޳֪ǸͼŮȻǺ棬ֻһ·֮Ͽ̽ӣȴʲôûвͫĵ˵ϲûд󡭡ǸŮʵȻɲ⡣һ·ˣ
Ҷ޳ʵȫģ鼶ϵʵϢҲ˵ŮȻųԽ鼶ʵӵʵߣֻ֪һˮ濡ˮӵ켶ΪǽϻڵġǬඥ󷨡ʮ굽켶ֻ˵˼Ц
ǴŮѵǱ𣿲ԡ
ңԶϿգһȫѩ£欵ŮӾĿ߳ƳŵҶ޳ˡƽ˪Įѩ
̧Լָ֣֮ϣһű͸ָͷһһıââܵԱϡ૵ȷϡֻϧǳĴˣɱáҽȻˡô𣿡
£Ʈǰ쳽½иշߣʮˡ
֮ʮ·ʼһƽ̲ݱ鲼ѼټҶ޳һ·֮ϲ·ֻǰмĳǳλһ·ϡꡢ󡢺ޡɽ͡ȫֹһΡ
ڣ˱ӴĽŲתһεĿ߽Ů֪ʵǶˣ
ŮȻЦЦû֦Ҳѩֱڿڣ¶°ʳȰĽġйڹ·顣ɦСܵǺûģѽӮȥȴһ¾߿ýǺġ궼СԩҸȥˣһС᲻ܵҪֻ׼ҵ׷ˡ
ƳıɧĵʱȥһҪ
ȴû뵽΢ŮڶУĿһתѾתȥƣһЦʱԹֲСԩҶԽ˱飬ԭѾһ˶˵ĺ֪Ρʣֻ¶˰ȴҲý㶼ˡСܵܺλСһҹҹϸ裬罺ᣬĻݵ½ȴײء
˵ͬĬĬ̾Ůδ¶ݣƾǳʱĵ޾סһ֡ˮܽأȻȥΡĴġȻġױȵʣ·ǿյ貨ӽ˼䣬ףһ˿̻Ϣ
Ȼڿʱ⿴ͫģ͵Ĳһ¡һѩ׵Сǲ㣬峺͸С塢˱֫۵ֽźͼ򣬼ڿɰȹʽȹԼȻױ˵Ůµüֱ֣ȥһɰ纬ŵǾޱ㽿ֻۡǡ˫ڵ˵ӸǾޱž綾һоΣյľ綾κ˾Ĳб飬ȿɰȫΪˡ
ĿʼսƽһΣ˿־ĸоָоģһʮŮ
ͫʱľұ仯Ҷ޳۵ףһ
ҹҹϸ裬罺ᡭһˢıͨ죬Ҫǳ⣬ȴҶ޳˵λ㣬֪ҾǸҲϲ㣬ǾɡǷҪ󣬲֪ǵò
ͲСԩңȻǵáû뵽СܱܵһءŤ֫ߵҶ޳ǰһ˫ˮ
Ҷ޳Ϊ˵ôˣһ֡ϣǼٵģ򡭡һԶƨɺ棬Ҳ˵һ仰
ף㻹Ϊҽأû뵽ȴôһýʧ⡣СܵܿҪˡǰǰ㣬ܰϢҶ޳ϣ鲻Խһ¡˫Ŀ飬磬ֵ˵ֽСѩաס𣿡
Ҷ޳һңɫͷЦѩգܺõ֡ҲѹŲҽ
ŮЦӴҽܺءŶֻǽֺͽҽʲôϵأ
ûϵգصͳɷˡòСʱҽΣԲѧҽɡ
⻰û˵Ҳûлش˵ҵĵڶҪǡĿһת̴̵ֱͣĲϣ߸ҽˣ


162 㻹ǰߴϰ
ƺѩͬʱĿɵĿԳơѩաŮӣѩɻʵ磬λ𣿿ǡûеء
ѩյɫһת˲ָȻҶ޳΢ЦȷߣֻĲͨߣһ˺ѱϵƤߡαװĺֻϧαװϾαװҲԶԲ̫ĻҶ޳һζĿѩգϵƤɫôһϸ΢ġ
ѩղ֮ϣƤķɫżϸ΢Ĳͬ˼ʹϸҲײʲѩһϸ΢ĲҶ޳۵ס
ȣû뵽ȻСԩҷˡλ׷СãȷһŶΪ㳤ʵǴĲƽʱҼˡ
˵ʲôҲûáҶ޳ϣ㻹˵ժɡҿɲһԼٵŮദ
ѩ۲ᶯЦȻСܵô뿴ǽ͸㿴ǡֻԸһ˿ŶҪĻ͸ɡһת֫ߵֱߵС
ҡҶ޳ûгɵĸȥ΢΢𣺡ҿɦŪˣ͸ŹŮ˾Ǻηʥ
˵ӰͬʱʧȻӿһɺܲĸоһţߵߣҪĵ
ãѩղͣЦٻĿ߽Ҷ޳ʱܾû˵ĴǸ̸˵ĺõطҶ޳ڣӲĿ˵ѩŮ˰ɡ
ѩգ
ҽѩΪգСָڲĽָҶ޳۾һУӦһصĸӦѩŮҲѩĴˣҪѩİɡ
ӴСܹܵȻ³ءѩղȣȻķǳȻˣСܾܵͰǰѽòãƾ㴦Ŷ
Ҷ޳һƲߵһѩŮˣȴֻ㲻ǡѩŮĹĽѩбҪΪһѽ̬̬ɣϷݵòɫ
ŶϷѩڿڶЦЦĻ֦չѩ׷ظסΣһƬˣмµԵСšһĨ޳ߣСܵܣ˭ѩŮ˾ҪĹأĹˣֻ±˶Ҫ࣬
𣿡Ҷ޳ҲЦһ̵ֻ̧ץ²زѩһңһһֵСܵܣɲУѩ˽㣬㴦Ŷ
Ҷ޳ֱǰһζû뵽һŮַܲˡŶ㻹ǰժɡ
СܵܣҪ𣿡ѩսָϣĦȻ
ҸҵҪѩŮĴ˳ôӡ
㡭Ҫ𣿡ѩ˫Ŀתǵٴһ顣
ϡҶ޳üͷһšЩͷһ˲ϵıֱӶ
ƽˣȡ֮һ㵹µľɫݡžɫףѩ֬üͷĿȴޱߵĻ֮⣬΢̵ķۺ۵Ļ꣬˽ǿһ۱ʧأ糱һһģһȻĶϵĽġλðصķÿ˶Ϊ֮
һΪġһһЦǵŮ
һϮѩȴԽ£ͦǰβ׿ͦءι޲֮һ˿𣬹ճһϸ֫µ毺չ¶ţֳSΣ˭һ۶תĿ⣬ӿ޵ĸо
һֱǰȻ޲˵ҵҶ޳¶ݵĳմ࣬ѩڿ꣬ҧź촽һԹǵۣɲǼչ¶羲ˮͶʯҶ޳е͵תȥֱת߿㻹ǰߴϰɡ
ݣҶ޳ȫ˽ΪҪաҲΪαֵ˷ŵΪϣһɿڹ⡣װ˴һٵߣҲβΣ֮£ɾ͵һֻԻ˵ĺ꾫
Ҳٶ࿴ۡҶˮѷɫ֣֮ǹϣȴҶˮȫȻûеġ
ѩȴδԸǰӰһΣ³Уܰ˱Ƕ֮ĵСܵܣѵôѿ࿴۶Ը𣿡
㡭ܺÿԣǰߴϰɡҶ޳ûƿĿ⣬֪䣬һ֮ȻȼҶ޳һǿѹ£һŮ
ǰѩòãĻӦκŶСܵʲôԵġ
СܵܣҶ޳ǿȣɢԼ
ŶѩһתȻڿһЦһֻٶ֮쾹Ҷ޳ȫֲδӦһȼҪһĽס
ԭĲСܵܣǴܵأϴҶ޳һָֻද˼¡Ҷ޳æƿҧȻһԲܳӣѩֽĵĴЦ
Ҷ޳뿪ѩյЦҲͣȥķ¶һĨķɫ̧ոմ֣ڱǰһ£΢΢һЦжζ𡭡
ҪɱǸŮɱҡ˵ûһжעעû취ӿɱֻܡ˵ĪĻȻ΢һϢǹ¶һȻǳЦһж´ŶҿɲʲôѩŮĴˣ
صѩʱҶ޳ĺȻЩءصһĶѡ֮У⻹һôǱһˣҧǳԿˣʹֻһŮˡ
ѩҲѩգ˵߰ɡ
磬ϡеȡѩؿڡЩ죬ͣʱľǰѾȫϤζ¶ȣʱһӾͲ΢СĲ
Сãĸ統ȻŶѩմĵЦ߳ϸ֫Ťջޡ
Ϊʲôǽ㡭㣬㡭ƯҶ޳ϵѩһĿſѩա˵µһģ׾ٵĽѩɱ
Ҷ޳һĿһ࣬ȴѩվûٽߴϣôЦ绨˳ֹѩҲֱӴסֻͫƳһ۱㲻ٿҶ޳ࡣĿҶ޳ѩһֻССĿֻеҹſԸ
СǹɣûĵĸöˡʵСҲƯŶѩЦ˵
ûУƭˣһ㶼ƯѩԷǵûиˣɫ̧˫ϣڵס˺ۡһֱ֪ԼײƯˣֻиŻĲ


163 ŮħŮ
ѩ߽ĿѩϣɲƭˣСû˵ĻһȽƯ
ѩϵ˺۴ȥѩգգ۾ûоܾȴҶ޳˵лĺ⡣ֻѩϵ˲һˣȥĻͿȥ
ѩյͣסȻջأСԩ˵˾ʵҲǵһμˡСãԭѩҪģ͸һ۰ġ
ǽ㣬㻹ûиҸΪʲôأӦò»ŶԵءѩʵڶԸĹģһֱû⡣
ѩȴԼµʲôΪŮӣȴҲͬʧѩյġŮ׵ĹκһӡҶ޳Ǹղʲô֪뵽Ӳ
꾫ֲĴСҶ޳ѩȴ
λãһֻ꾫𣿡ѩսĿתϣޱȵĽϵ´һ£أٵ֫βȡĿ¶ԵһֱȫĸоȻѩŮˣޱŮˣȻ߷ֻ߲ǿаڳŭɫ۾ҡ
Ŷѩһȣ˵ã۳󣬶Ҫ˿Ϊʲô۶أѵʲô֮Ŷ֪ˡֲôõΣôõƤȴҪԭǳ̫󣬻ϳʲôñ˿ˡѩЦһİͬ飺ÿãͬΪŮˣȻ֪һŮǶôҪٺãҲûҪû뵽ôãȴһáСܵܣѵԸûãҲԸҽ𣿡
Ҷ޳Ŀ˵Һֹϵ
ѩնʱȻĿڼҪߵϣϧѵҾ˵СܵôΣô˰ôϲһҸ˿ĳأԭ˼ҵܸܵϲӴ
ųó󣡡ҧԼ촽ڷһ䡣˵죬˶ûͲóѩ꾫Ķ֡˵֮ԼԼķЦΪѩյòǰǡ
ȷúܳҪλСܵҲԽô顣ȴҲȰҼ˵ҪöˡѩСã˵𣿡
ѩգգ۾ȫ֪룬֮ĪĻҩζѾŵˡ
ƺôأǰѩźģȻԶѩյĲӿһ·˸ܵŽ״ʹСС󣬳ѩգҲֻҶ޳ŶѩֻһŮˡҶ޳ǰ
ҲǳŮĶԺͺʤҲбʲôԭͷһȣ嶯֮һ˺ȥϵɴ߸߰ף˵˭ǳã
ƺѩոһ棬Ҷ޳֪ƱذܡܵĺưɴժһŮ˵òʩչ˵ǰ԰顣ʥŮûжŮס
òӳУҶ޳һ㵴׹еĸоһžµûκ覴õŮľһĽ˿ȴǸ߽൭ţ崿ѩʥӣѩյȫȻͬӶһЦȻһ°΢ŭҶ޳ͬһ˫ڶŵŮħŮ
ֻǣŮԵĺܰ׺ۣħŮȴֽƻϳɡҪӱذɡ
ЩӿҲдǱʡ䡢ءĮһЩΪ˼ӺΪҶ޳ĬĬ̾ȷƵͬѩյһ㶼ôŬѬաġҶ޳ʼƵӸȤЩദѾŲµһЩݣԼ֮ǰĲ²Щ
ν㡭ҲƯѩļ́߼֣Ȼ󼸺ʶģ۽͵͵Ҷ޳һۣ΢ЦſԼѸƿĿ⣬мӿ졣
ѩյһ˿޺͵⣬ڿЦԭҲΪʲôƽʱҪءģɻҵСԩŶԲ⣬úͽһСԩҵ˫Ŷ
Ҷ޳ȫһ֣ܣʼʶѩյķŵ̶Ȳģˡ̶ֳȵ쳽½֮ĹŮӣ˶ࡣ
Ҷ޳Բ񿰳ܡ߷߽ӣ̲סҪһѩա
Ҫ꾫Ҫ
ƽＸû˵иûжٿԳڵĴʻ㣬תϰֱӷɳ۶ȥѩշԼСЦǰϡ
СܵܣӣҲǵһμŶҪôлأѩƲ࣬˵ͬʱĿٿͫһۡͫϲΣգͫҲͬϲΣգһֱһϣѩһʲô죬̳췣֮С
ҪѩĻ͸ɡҶ޳һ仰ĶӵǸ׷ȥɲơѡѩաŵʵˮ©ŮбҪüʱ̽ݣԼΪлΪѡ
ǣȡǣȥϷĶֶһ͸Źĺ꾫˿̣֮ǰнٶȣֻռɡ

ʳǡ
̫ӷʱԸҶȥĵطǵļ壬ľӪ⡢ȵȣһ©ֻҶȴһֱЩĲɣĿʱȻô֪ͣʲô
Ҷɡıֲװġս֮ΣĿһһֵܵڴ˵µĴ󽫾ԴĶҪԶͨˣ̫ûøУȻѯʡ
ȻǷ֮ǳ֪١ֲõ԰ҴɱĶסҶɫˣͷתһ졣뿴ĶˣԸӣȥϣҶ롣˵꣬ÿҶС
ǰļԵԲԣףҶҲ⡣Ƿ̬ԼЩı仯֮ڸʱҪࡣʱȻͬ񣬵ɫ価ư߹󣬴֮硣ȴԼ̬Ҷһǰĸо



164 ʹ
ʹ硣
ƻͨطͬѾԻʮ裬ٹɳţ͸衣
طƽƽⱾǽӴʱɸĴط˾Ǹ˷ӡ̸̸ϱڲᵱ֮ѡ໥֮̽ûС
̫ӣ˸Σ
Ц˵Ŀһ˵áɽˮ˰˵һ仰ʱĿһᣬǰǸƮһӰȻ˵֮ʱҶҵһ춯أһǧᣬֻϧ˴ȴδԵüźź
ŶĪǷ̫ҲЩ֮Ȥ޳֮ţȷС̫ӵһǡ˴һ죬ջ񣿡ʵ۾Ʊǰͣ˵
˫־ٱ԰̬֮һ£СڣЦ˵˴һˣ֪ɽ̩񰲡¾ƱЦȥһ̾ҷ裬ʵǲԸɽ⵽̤
ŶطĿһһ΢Ц̫ӴԺν⣿һ򰲺ͣУִӲңôС̤Һɽ
ҡҡͷɫƽԵΡûнطĻȻշȥĵطҶҡҡҡݱӪʼѧԺ⡢⡭һ飬ϵĿػ÷֡շҲĿ˹ǿ׳ʿ磬䲻һʮʿ岻ѡҶеĻ˵ķȻоϿܲԸĻҪ˵
רΪ̫Ӷſʼһҡطľһʼ㿴ƮЩĲɣҲżгȻװģط֪ʲôݵĻҪ˵һֱֵ׿ķ趼¶̬Ҫ˵ĻġΣЩĪĹ
طһ֣µ˿ͬʱֹͣЩĸ輧Ҳͣˣվһ𡣱ǹۿڣڹģٲȻѵءֵʱЩ̸ЦٹҲȫط
طЦǺǵ˵̫ӣҪ˵ĻȻǷ޿ɲЩĲСڣ̫ӿԳˣʲô˵޷
һĿ⼯еϣ֮ȫüͷ䣬Ψ©һ֡طʩѹľٶȻǴݲȡĿһɨƽ˵Ҫ˵ǣȻǿ׳ƷǷڵĴвࡣ
ֳһƬտʼЩѹ֡һֱĴ̫ӣ˵һ԰ʾĻȻǴϵԡ
δء£Ҷȿڣ۶Դ˽⣬ûм˱ʸޱ˵ıȻ֮ͣʱǺη˭Ҽ԰ȻҲҪʬѪ赲ǵĽŲɱǵҰġһս֮֮ʦʱ̫ӿ»ֻһ໴СûǲҪ˵˴󻰣Ц
Ϊ̫ӵһġΡԴ˼Ҷһӻʱⷬ˵ļΪ󼸾˿û̫ӡȴ̹طҲˡɫһ࣬һҶݵ񣬡Ȼٱ̫ӣΪӷϴͲҪ̸Щܻµ£޺һΣ
ȴ飬Ҷ˵ȻǳԵһսҲ˽߰˰ˡҶҾͷûлɹҲϣɼʶҶҾļɵͶԵʧܵĲϧˡֱԡ
ȻλԾӸµ̬Ϻٹ٣һɿŵȻɢ˵Ҹʣûǹͳһ£ĽʿҲûǹս£ûǶʮǰʧܵĳ衣ҹΪ磬ȴҲ´硣Ҵһ磬ػɳ졣ԽԽƶ񤣬Խ࣬ԽֲҲԽ࣬ҲԽ̡ǿפңܰҵ޻ġΪĿ꣬ǻͶʮʧܣʮﲻŬ
㵽˵ʲôطվɫͳҲǲޣδģȻҪݱ飡
ûܻ䣬ֱ˵ĻشȻӻóһźɫż㣬ŵطǰԭպȥ֮ʱͻڣ軹ֱ˵˰ɡηһΪ˴˽ΪľĿһֳصΪʡרսģ
ʲô
һ仰ͬһըףµٹҲ޷׷վȫһ𾪺ŭɫһĻֲ̿ʼ亹¡ʵ۷ҵļλʶҼпҰĲжȴû뵽ô졣һʵۣܸոλս£Ҿʲô
طѪż㣬ĿһɨȻһ˦ϡΪʲôһ÷糯ȻʱȷнѺӵ뷨û뵽һʱҪսʵ۸ողţǡǡиʱȫȻû㹻׼
һҡߣΪԼҰľȻԼµ۳ǣġġĲȣսͲԼĻλ𣡡
ⳡζ˿ȫ仯Ц辡Բȡ֮ŨŨѹֺɱ֮ʱǷ糯ڲ֪࣬ж벻һеȥ̤һ
ϴԲӡǻ񣬷ŭޱȵĿ⣬ƽ˵ǰһүү֪Լʱ޶࣬ȻӻλдСС´󶼽ҸʴҸڳеԼƿسͳ˻үүүүҲͺ͸ʾүүȥ֮գǽ֮ڣ
ԭҴɱһֲʵڲѪٴȾúɽԡܲսٺòս㡢ҡ԰Ҵ硣սѪɺӣȻҴ硣ϣľ֮ǿس󣬻˼̾һһĿı̽ȰȻҶΪǲսĿԼûС
Ȼطδڣµİٹٱǳ⡣
սΣҰĵĴ
ܱ֮Ҳҳ˿ԣǿЦ
ߣǧһССĴܺġȻսһˣҲ֮١


165 Σת
طһ̧֣ѹٹٵĺǳ⣬ɫƽ͵˵ʮǰ㱻ܡһܱ֮ӿڳսĿԣδɿЦЩ
Ŀƽ˵ҴΪ𣿴һֻĴһˮͬʱֱ𹥻ϱҴòɢȥ赲ҶҼ̵ġҶֳ֮ҶϽ˽ţñҴ㲻Уȴƣʳ̾ҶңʱѾҴ硣еĻɱǿҴءģ֣½ǰҸʺͻүүɵֲԸǴ˳ǿУˡ
ߣпˮвǸҶǱضͬʱ֡İЭ顣ųĹͱеκһ൱ͬʱʱ㾹Ȱһһɽ浽ЦǸӶ˰޵ɵӣǡǸӶɵ𣿡طЦȵ
ҲȻƽȷҴôδôԭΪԱϡʻϡһȻҴΪֵסҴĹ𣿡
طȫŭɫٹҲһľ˿ˮͲκһǣƣΣԣ޵ķʸѵ
û˵ĻԿ϶֮ǰӦ÷ֱˮȥ˰ɡӦѾյ˲Ļţ֪ûյˮĻأ˵꣬ҡҡͷޱȿ϶ûУһûСϣ֪˵Ŀд󣿡
һʱѹֵĿ£ʮŵĿ⼯еطϣĻش𣬿˵ϵδˡطĿ˸һתͷŭӷ裺ǵ׸˿ˮʲôô
ǿ϶˷ԣڳɫ䡣ˮ浹磬ѹֻһ֮ࡣԴʱض᧿Σ
طʧأʧȴƽɼͬҡ
ҡͷûиˮκεĺôΪʲôҪôҲǺҿԿ϶ǣս֮գˮǵ˵ᡭֹͣ˵ĲԶ
ҶһЦȻŭϲҪſڴƻƣһضˮˮ˲֮٣뽫ԼĹкһɺԡضǴʹȻνҾģ򲻿ϵ
ڳ׷׵ͷȴһ̾ҶԱǸϲ˵ѵˡ֮һΪ飬ҷΪ֮ūҶο𣿡
ҶɫһСص£˶񶾵ĶģǳԴ̫֮ڣɲš
Σ㵱Ϊ޻ԻһΣȻҲǻڶΡΡطһĿƳһľ׮һڷķ糯ڣػڴ˿´νѺΪ롣٣ҲҪսϵ֮ϲ壬ȴ֪ʱԴؽһ˶ʮڱؽɽХĹơ
Ȼ£ǻϣҲͬẦ¡²ܣȻˮɣ˴Ȼ־ڱصáͣ㣬ЩУȫıΪҵֻֻΪһڷԶǱǿҴǿһһúôȥΪ˺ǸѾηսǲ֪ʲôС¡ʲôСˡǿ֪Ҵÿ̤Ƹصıš侫ܺЩ²η֮ʿȣ輤ŵĺ
ǿЦΪһ˽֮԰߾Ȼǳ֮ʿڴǲһ˿Թ󣬡¡Ĵһ˼ң˳ɱȫң֮Ҳʲô£ֻķȴ֪ٴ˵Ŭн졣֪ȡֻԹ԰Ȼȥȡ˵ļ԰ϡ¡ĳƺšߣһȺǿʲôǴǸǿɡ
ȻҶʾĽһ⡣
Ҷ˵ûһȺҰĵǿΪȺǿ쳽½Ѫɺӣȴ֪ΪܣΪ١һΪݵǿȵ
Ŀ⸴ӵĿҶһۣȻһ̾į˵ǿҴȻǱֻܵĲȣŷȷǿоҸ˵ͳһ£ΪΨһһԸһУȴǷԸͬλһԸκսķ
Ƿ̫ӺβȥȰ㸸ʣֺǧȰսĲޣ㸸ʷңߣطۿͬʱܲ
ȻˡŷĻԻ߾ܣȰ踸ʽսϵ֮Σ
ⷬȻת䷴طڳֲķ糯˫üҲ΢ɲһ¡طüʵ̫⻰ʲô˼
ԣ費뿴ҴѪɺӣΪһһ٣ҲͬʱĿɨɫӲҶһۡ΢طУϴڸԸһɽĺջˮ𣿡
طһûдش𣬼˵ԭšֱգҲȫˣһܴҵŮ˳ʱŻ˽⡮˲ɽСҽǸŮʱһֱ˼Ȼ֡ΪԸ̫ӵĵλҪŮˣɲԳƵǺջˮأ
Ҵ˴ǰԭǻոպ󽫸ŽϡҲˣҸ飬ǵһҵü١ط΢ͷ˵ΪǸҶĵŮӣҸԸΥһΡһ棬ᶨ˵ֻҪϿǸŮңһἴ̻عֹʣΪȡİ׼ʱ䣬סϿɴӦ
ڳȻ׷˽һŮˣȡ᧿Σƽ׼׶˵ʵǻ㵽˼㡣ֻǣǼҵŮȻ̫ˡ
طĬ˰죬϶ǷսȷǷɣ֮ѿ˵üޡмҲ͸һɿȲȴΪһŮԸԽսΪ̫꣬Ҫʱǿȫ沿𣬿̽ˮʵ˶Ȼʧ˵ǸŮӱضŷǷݣֵ˵˵Ůӡ˭
ȥĵطѵѹҶй죬ԭȻԭ
Ҫ㣿꣬Һ޲ͳһ£мɻȻдģӣҲ޷İꡣطѾȻûǸŮ˭
˵ҲǸϲ˵ѵˡһڣҷΪ֮ūһӦøʴӦķԸţҶԼԣϲţ˫Ŀ֮лζᶨͿȣҲػ᲻ֶεң


166 ŭ
ޡǡļŮӣ̫ģȻԸ⿴Ϳ̿ΪȡİͣޣԻӦ㣬޵ŮҲԥĴӦ˵ǻ˼ңһҲԸӦ
¶˷ܺͼһлϳȫȻĿתҶϣ˵Ҷ֮Ů
˶Ҷİŭеһò豭˼¡һĽʱ͸оЩ迴ʱѾµ˴ţŭһڣ㱩
Ҷ֮Ů޼޹Ҳˡٸҳաġ룡
˭޴ˣЩս֮ϣԡѪսˡͬڻĴ½ϣ޶˵ģЩЩսˡԼߵˡֵܡսѣһЩ˵е£촦ȫʬʹֺ࣬⣬ν׶ġ
ҶԼŮ޸ˣ
ڳȫһɫı˳ĬһΪҶңһΪİΣҶƢԣܻٵ˽⡣˵ҶÿһˣԼŮ޸һˣʹԷǴ̫ӡĿǰĴԡ޷ڰҶң޷֧ҶҼŮ
ʱûбֳ̬ûнƣ᲻֪ҶǸӲ֮ˣȥҶǰҶȫҷҶС⣬֮ġҶȫػҶСãʹȫ˶ԣҲΪ̫
̫ףطΪ֮Ҷݡ
̫ǻ̫ӵޣһǻΪ̫ѡ̫Ӽλ̫֮ͻΪʺ󡣶̫ӣһһ̫ӡʱĶӣǴĻʵۣ
̫ŮΪ̫˾һ˵áȴ˵ɼԽһҶ֮ŮĳԳ̶ȣԼ˵
Ĺƨŭ֮£Ҷ˴ֿڣʲô̫ҶҲϡǹȥĻʵۣҲȥȢҶҵŮˣߣҪʤʮıҲһܰǴˮ
ɫһѿǿûзҶʱıֺγϵԶҶɾĴӦͲҶ÷ϲ֮వЩݡ
ߣô׳ɹ̹׵ĵʱĴȻҧ޷ܾ
ӦҶŭûμ磬Ҷ֮ǰҶŭһ
ԭעǸΪӢۼӢ۵ıں֮ϡ֪ǺջˮȴȻĸԸȥ֪ȰһḶʲôĴۣԹ޻ڡ
طʱעܳԺҶҵģ˵ȻҶͬ⣬Ҳ޷Ӧ˵ͬʱ۽һƲҶֿʹһɫ
ֿ⣬վ˵ҶŮУΪı֣Ϸм仰ò˵
㲻˵ˡҶĽĻϣּȫҲӦȢҶҵŮ룡
ֿûŭǶ̾һϷҲŮжӣҶҲȫ⡣ҶʹԸϷм仰ǲ²졣ҶӦ侲룬ˮ̫Ե˴ǰҲѾã˵ѲԸ㳾ҹȫ޷֮´ٽĿж󣿡
Ҷ۾־Լ磬ֲּҵս֮Զܵһֿ£Ҷ£˵٣ɱ٣ҶҴڵһ죬Զ
Ҷ˵ĺã˿ҶϽ꣡ڳ׷׻ƶ̾Ҳǰһƣ˾ģѹֿԴҶҾնҡ
һɺԣֿһŭȣ˭˵ּ¹ֿȻܣս֮ϣּҴûһӱֿǾ´ث֣ϷµĲǴܿ࣬ѣǧҵʳľʹ˻ȥҶѵһ㶼ĿǰսܻĿж󡭡Ⱦ֮ˣѵĲ֪𣿡
㲻˵ˡҶҾҲܰŮ޸һˡҶɫࡣԹɫҶ촽΢΢ֿ֪ĻѾĪĴ²һԣԱߡ
Ҷֿһ󺰣ɫ伤꣬ʱ䰡˾˵꣬һ꣬Ҫ̫ӵҪǶҶҵ裬Ĵ׼̽Ժ֮ȫǿУûôסҶֻҪ򵥵һ仰Ϳ
Ҷȫҧֱðȴһ仰û˵ֿÿһ仰ֱģֺγֿ֪Զʵ顭ֻǣܻ꣬Ȼ̱ҲԥԼŮԿҶˮԴ
ҶҶһģΪػԸͷѪϵһϡԲӦߣŮȥΪ̫ΪūٻΪ̫ٹʮ꼸ʮꡭԶʷһ֮ĸҶΪΣϷӦɣ
ֿײԼǰӣ嵽Ҷǰͨһعڵϣ˫ĿѾǺᣬ£˻ߵĴţϷˡӦɡǧҵٰٰܻܻ
ֿǸްǰʱոҶҵСˣĸӹˡ̫ˣ
ͨһ׷ԲԵϳҶǰ󺰣ҶӦΣѡ
ЩƽʱҶּҵƫּҵķ׷׳ҶǰƫҶҵҲм档Ҷȫ֮ƽʱһ뵽Ҷ޳һܹĽ°ɡԶˣôƻۣԽԷ粵ƿԣǶôѵ£ǿɡȻٺȴһֱĬĬ޷Ϊ
ֻʱȴѾԶǣ֪ܹ顣
סɫͬص⡣˴СΪ飬õѼ֪ҡҡͷ̾ϢҶϵܣȥүӺúһ°ɡĲ¡ôѡҶᷴԡ
Ҷ˵ͷ˫Ŀķ۾ʱǰȻȺڿвˣһֱû˵ĻҲεĿĿɫƽķһˣȻ첽뿪ûطˡ


167 ֵá
ףǸôѵġҶɫأĸǳصѹһǧʯܵļԸʱһȥһٸߣҲԸϵļ尾
ڹŴΪ֮ʱƽԶ֮Ů޸֮ŮƽƽҶҲͬҶΪΪؼ԰ɱĴˣ޵ҲǴˡ˵ҶڴڵҪĿľΪ˵ֿҶ֮Ůȴȼ޸˴̫ӡҶһǶôɽܵĴ̣
ߣҶҴӲκ˵衣ҶˮԱȻǵĸŮ֮ĬĬı䵭ϾΨһŮĿ
ϹҶҹδߣһƣ̬֮Ϸ˵ӷҵҰģˮ춯ĿǰĴԼ˵ҶŭҶŭ˸տʼֳڵ𾪣żڼ䣬һԲĬĬšҶ˵һʱҶŭѾӲʯһԲ
ףǵ׸ôٴοһ顣ŷ·ȻòϵĸףҶ֪ȻԼһĳء
ʣ˵Ѿѡֻ˵ڣ޷ԣ˵Ҷŭڣϵƽôһڵ˻ơ
ҶһǸס
㲻ҪͼȥˡҶŭִ̧ۣͳ˵ʮ꣬ˣѾѶϣµˡȻʹֵֵ࣬áôȨ𣿡
ҶСᣬ̾һҶŭϡ
һսȴӦڡһı׼ʮ꣬ȴ˭û뵽ʱ׼ٽһڶʮİʧȴ˾裬ʱȫ׼ˮпѾ硣ʱսʤϣж󣿴ϣж󣿡
Ҷ
ꡭʱ䣬Ըд˰ҴС㱥飬ԽΰڱƵˣÿζ᲻ĸ׵ķ㱼սΪģʲô
ػػҶҵҫûûҶҡЩ̤ͶһءҶͬĻССʱүү˵ĸ׺˵޷ǣҲǡ
ûҶһʱˣҶһŬмᶨƵΪӰҶһữʷĳҲΪԼҶҵˣкȥȪ֮һֱǵڡһ˵һȡһвֵᷢ𣿡Ҷŭ˫ץӵҷָ֣ҪݺݵСէҶԣ˲ӿĺʹҶҪ٣ϾѾһˣ߹̫࿲̫꣬Ѿ˳嶯䣬Զ׼ľУһʼ֪ҶҸѡ
ֵáҶͷѵĴм֡
Ѿ֪꣬ûȥĹʺԼŮʱپõ㣬ԼŮĴڡҶˮο˿ڡ
֪Щ׵˵ڣүү˵ɡƢԡ
ҶŭվųصĽŲ˳ȥҶԵįĲϱӰһɬ֪еĿȻ١ҶҶӵʧںվҹʯһһδƽʱȻŰ壬ŮĹһֱһ㶼κ١ʱȴҪȥȰ˵һӵҶѪԶ뿪ҶңʱܵģӦ絶ĸоɡ
ҶˮСԺ糣İԺпκһѾ˵ӰӡҶŭվԺڴ˺ܾãŷŲ˽ȥ
˭
һҶˮŲüͷû̧ͷ䵭ĺʵ
ѾߵǰҶŭŲһ٣Ȼƿš
һɵŮӭеļ򵥲ҲǰΨһоİѾԼϴŮ鷿ʲôʱ֮ںܾúܾ֮ǰ
Ҷˮ̧ͷҶŭ΢΢Ĵ֮վƽĺүү
Ҷŭ˵ͷ˽Ŀÿһ䣺Ȼÿ춼סͬһүүȷʵ̫ûˣүүĲǡ
Ҷˮһ裬ŵҶŭǸϣүү
Ȼô䣬ʹԼүүıȻϰԵĽӲɫʵҶŭһֱ벻ףʲôԭҶּͥΧˡ
Ҷŭҡҡͷʾⲻ£죬ȴֹת˵ܲܺүү˵˵ƽʱʲôڷˣҲóȥ߶һ²źá
飬ҶˮԼĻشǰΪ˼飬ͬΪ˼飬ֻǡ顱ıȴ˸ı仯תһΣյķ
ŶҶŭĿ⿴ĺֽһ΢ЦܲүүĻһװɣҲͬϲֻǰȴֱ֪ͣȥȴֻܿĻǰ
Ҷˮûеͷ¶ԵĲȻǰûɾܾҶ޳֮κ˿ʱʹôŬĶԼȻħһڻиĥԢ⡣
Ҷŭῴ˼ɣ˵ˣүүǸˣͲִˣǲʶû֮Ȥˡ
תҶˮڷڼϵĲ豭СһڣۣϸϸƷζţүүѾöûкȹԵĲˡ
УһʹڻصԺҲҲȲˡ
ˮص£ϴųġҶŭ似ߣв˿̵Ҷ޳ֱϵ˲һȾѪȻ治ɫȻˣһ˵ûԹκˡȴڰ׷֮꣬Լˡ
ůҶŭһ豭£ĿʼƽûԼΪʲôʹǧԸ⣬Ҳٳȥ
Ҷˮվһһһٶʱ䳡ҶŭĺȻԼԹķӦҶˮ֪ضлҪ˵ûѯʣĬĬĵţ˵ԼҪģǵĴӦ벻Ӧ
ˡ
19ꡣҶˮش
ҶŭҡҡͷԳЦЦүүģȻŮ䶼ǲˡŶˣȳ꣬17꣬ȷ19ûȻһ̾˵19ꡣѾ˼˵ˡˣ
ҶˮӲôܻˡҶŭʳʱѾ˴𰸡ǣҶˮԸȴû䵭˵ûСǡ޾׵һĨãĿûнƮãҡͷûС


168 ҴӦ
ҶˮķӦ߸ҶŭеĴ𰸣Ҳһ¡֣ԼЩĹ˽ʵ̫̫ǳֻǣעϺȥֻܵûУղֻǻþеǷβŻ΢һЩҲŸӦ
Ҷŭ˵ͷڱԼ˵˽⣺үүЩҪ˵Ҷˮƽ˵쳽½˭ᵽҶң̾˫ȫм֪ҶڰٶǰԭֻһΪܵǿүүүүѣżȻ˵ʱʵۣȫҶʵȡΪܣȴǸ֮ˣ㷢ЧʵۣЧҡڵҶңҲǴʱʼٵĻ뷢չĺ˵ңȥҶҲѶϾѪҶұμǴ˶飬
үүүү˵ûûңѾˣҲûңҲûͳҶн죬ȻһĻۣŵ˵һж衣ԣҶ۵һûǹҳϡڵ֮ϣҶжǺηĳǰ̵ķߣҶŮҲͬüÿһʷᣬдҶҵҫ
Ҷˮţ߷ãֲ
ʮ꣬ٴ֣ȾָҺĸͬɳս֮ϣȫһĴսÿһļΪѣÿξ֮ʱܻ֮漣١ڣʤˣôòˡǳһսôأҲԪˣ񣬶ûȫָʮǰӦѾָ߰˰ˡǣ˰̵Ĵȴûٶ궯ڵһʱһǡʱ
Ҷŭһ̾ص˵ʱڡ
Ҷˮ
ԭԼͬǣƴĿˮȻûԤ׵ĵ˴Ϣ䲻ȫȷϣ߳Ϊ档ģô׿жأһ׽ʧȴˮ൱ڻδսķ߱Ѿһ롣ϢҲŸոյõֲûʱӦ֮ߡʱսؽѵվʤĿ΢΢ʹֵܵסҲȻҡʱǻѾֵڲ֪ѽ̤ʲôӡ
ҪʲôҶˮĻ˵
ҶˮּܴƲԼļҳϵҾҶҲ죬Ȼǻ۹ˣҲĻ䣬ԸմȾĸԭҶŭ˵ôҶŭҪȥһүүݵĴ¡
עӣҶŭĿƿʶĲȥֱһӲǷκˣȴעҪǷԼٹĹŮһӡڣȻһʱⳡĻᡭĹؼϵϡ
Ҷˮȫһ̼ᡭϵһŶ߳ŮϵĻᣬ˺ףʲô
뵽ǸʲİӣȻֻǵƳһۣǵʱ񣬿ȣԣ𺳡̫ΣҲӲԸԭ֮һԼȴҶ޳ÿʱ¶ͬľ̾ǵų⣬űĿĸоҲĿ֮УһһΣյԨ
һ˲ľұ仯Ҷŭ֪Ѿµʲô˵ǰǸӱǴ̫ӷ裬ԭǴ丸ս飬ռ֮ı⣬ֱаսü޵սӵ֮󡭡꣬İͣҲ˰
Ҷˮҧ´Σҡҡ׹һŮ˼ҿɱȣƽʱʲô˼ңʹǻӻľܾʱܾ𡭡һ˵ˣһҵˣȻǧ㲻ԸΣеѡҶҴӲ裬ҶŭȰ˵һֱ޵Ĵֹ˭ûѡ
ôһ˿ԻתأҶôԸԼŮ
ûӲĻؾҶŭ΢һ˵Ҳ˵ܼ޵ңŵ㵱̫Ժ󣬻ǴĻʺ󡣾ܵκείүү˼𣿡
ҶˮתߵԼǰ¡ʱңʱãʱʹ࡭ǰȻֻһĲɾҶѳɣȴֻйµһš
ҶŭıӰʹĵ˵үү֪˵̫̣ûѡҶ˽ӢÿһΪҵİΣŬһ̫ţԭôİȻȹһпĶ֮Уȴû뵽ȻӲҶҵˡ˴Σһϵ
Ҷˮ˫ս촽ѾҧЩףҶŭһ᲻֪򣬼ʹүүҲԥľܾǸʶŮӣ֮£ľܾǶôĲ԰ӦˣһΣ֮УܾʹܾĵˣҲΪǧˣǻ˭ԭҶңҲ˶ߡϣԶ˽˶ֻ࣬ῴԼİΣȥӼҶˮǶôʹѡҶˮʥŮһԼ˽ĵŮӣѾǰ̹Ȼ
ʱһһĹȥĿ£ֻԼͬƵʵ˺ܶ࣬ҶŭûеȵҶˮĻĿͣһ㡣
ҶҶŮӦҶΪӦҲ˿ǿ㣬ҲҪ̫ԼҶŭٴοڡԸһһʱ벻߼ˣһоҲ޷ء
תȥűʱصĽŲ˳ȥҶˮҶŭϣѾմˮ
ҴӦ
Ҷŭƿ̤ŵһ̣ڴҶˮŲͣס΢ĵ˵ͷ˳ȥĴϣۿ֮У΢΢ʪ
Ҷˮſϣҵĳ鶯Ļֽʪһһ㡣Ան꣬ǵҶҵˣҲԸηȴû뵽ȻΪһƷҶ޳ûҶңͬΨдӦȴڱĳĬеȴⳡ˵ĵƽһο޵˳졣ôĴӦֺγӱܡҲֻԶ뿪Ҷң뿪ſܽβеǣȫҲŲᡭҶ޳һ
ҶŭȰοҶˮʱҶҲͬȰο正Ů˵бҪŨҡϸĶ࣬û˵ĿҲһ˼ҵŮӣҶ˵һʱֱһᣬȻҵҪҶԴӦҶֻǼ򵥵˵һ䣺޵òٻؼţԶס֡޵᧿ΣҶҲڸ̤ʱ㲻Ǳȥǡȥ
ΨʹޣҲ˵Ȱ֮ԡ


169 Сľǿ
ʹ鷿
ϣҶһӦ𣿱ϾҶ˵ȷ̫ΪѡⲻѰĺףϾǺʹһڰû̾Ϣ
ӦģͲҶŭط˫֣վһ죬ڵȴҶŭǰ
ҵļͻͬҶһ£ɾ壬ɸ̾ǣһ˸̾
һæĽŲٽһС̫ܽϥصϣҶϽ
˶ʱûط⣬˵ͷ
һҶŭ߽ϳϡ
ҶϽö񡣡طĿһת̾ҶϽȴٳٲԸϡݹްĵģһֱǷҶŭĪ
ˣʿ֮࣬ϳҲֻǾԼı֣ݿޡҶŭԵ˵
ǺǺǺǡطЦһȻǳڳӶҶŭ룬γˡҶϽ֮Ѿ֪ԵĿ˵ǽΣȻ㲻ɽϣͬԸҶΪѣЩΪѾ̫࣬ʵڲܡ
ˡϳϣҶŭϴǴĲãӦϵһҶҶҰΣڲˡϴ飬Ҷŭм֣򲻿롣
ǡ
ģҶ֮ŮѾӦ֮ڣǡ֮ȻҶŭѽϡ֮꣬ҲɱƬײҶŭһɼŷŭĿ֮ɢƲͬھֻ֣оþλȾѪܻİѹڰе׷̾ѡ
طûбֳϲûѣҡͷ̾ҶϽΪҶˡҶҲػŮһǳ൨֮ˡȻˣޱּҶˮΪŮ繫һ֮һ֮ڣ޻Ƿʵһ֮ڴȰ֮ûжô޻ȡ
ҶŭͷҲ˼֣һȫƾϳЩˣиˡ
ȥɡط΢΢һ̾׵
Ҷŭȥ֮طվáĬĬļ壬зѵһѵ𡭡Ҷŭо仰˵ˣҲǻϣ֮ˣұѹȥֻһ˿ĿԣҲôһֱȥ
췣뵽յĿֲٴξսһᡣǿµĳһδεجΣǣ⼸ĻĻһᡣԸ췣һžʵǿڰһһʱȡԣȻȻģȴٴıҶҺ˵ֻ֣ܵȴǡĻ֡
ˣȥ̫Ӽޡ
ûطȴ̫ã˽ȻӰεķ糯Դӵ֪Ƿ糯Ҳûһ˸жϵıСһ·ĿⲻͣڷϣǷ糯ϣĿ֮ķֿ־塣
֪ϻǰкηԸ˵ǿƣʼնֵĶţС
ҶϽոռޣֱҶ֮ŮѾӦ̫ӵĻ¡̫ƷλŮĵټ򵥲طЦ˵
˻棿էŴԣʱ¶εϲɫɽҡҡͷԳһЦûϼЦˣֻŮһ棬ѾһŴʧˣǲ
طЦ̫⻰ɾͲˣеŮӺϣֵ̫˳Ǹ֮ˣ֮˵ֻǡһתЦɫˡֱԣֻ̫һ֮ߣ޲ܾš޽ձ㿪ʼ˲̽ʵʥּ޵ĳ⣬̫Ҳ뽫ѹһ֤սԷ顣ˣһºѸ£Ҷ֮ŮҶˮ衣
ɵϴ˾ʵӦã飬ܣϾܽʥּ˺ٱǡֻǣҪһ£ҲȲһ£ʮΣʮʱûϲһУҲ㹻ֳҪ׼
طһᣬ˵ͷ
ˣڱҹ̷ش磬ԷʺȻǰһ񣬱Ȳĸˡ
ԣ֮󣬵ʰ뿪ʹϵжˡߵ·ϣȻҶˮ°Ӱ⼸һֱļ䣬֮ȥ
ǰ˵ôǶǴʽʮٹ꣬˳֮꣬˵ԴıҪͳһ£Ҫʮꡭʮ꣬Ϊһ˽ģʱٴӳ꣬ƻξõʱ˵ȫӸʵĽ֮ԸڲˣֻΪһŮˡɬҡҡͷǰҾȴȻоԼĺڡԭ֮һֵħżȻһƳȴ˵ĸı붯
ҵ£޹ءķ糯
˴Ȱ踸ʣȴҪ㡣Ҳֻ㣬øʺ˱ǸȻͷǰ㸸ʵҲһһһۣݵŮӣǵ磬ȥǸŮӡɱˡ
糯
Ϊ£κε֮ʹ죬ҲĥԼ죬֮󣬱ҲûʲôԶҡľġҡȴע޷ÿ֮жԼħϣҵħϣǸҶ֮ŮҶˮʵ£Ϊ֮ŬҵĲ£ֱգҵĵĹôΪβ񸸻ǰִţֶҲɷ֡Ը˵ĿҵĶ˵õǸŮˣҽ
˵ӰϦ̲֮ͬӰһǰһʧԶ
û뵽Լµľô¶緭Ʊ䡣
ǣҡ
ѾõϢһ·̾ϢŷءҶѣȫ˽ʱ飬żһΡ
صǰſʺãĲɵӦ˽ȥԵĸо⼸Щ쳣˵̫ˣϰߡգһңıȻŮСĴСС
ʮգСҲûȥѧԺÿԼڷŲԷʱҲѾͽȥ˭Ǳܶô£Ů쳣պҶһʼġ
ҡҡͷΨ̾ϢЩǿģȻŮҲȥΪҶ֮£ֻϣʱˣĵ
һ룬תƷ򣬾ȥοŮһ¡Ҷˮֻܵ΢Ĵ٣ѡĻᡣ
СķǰҪţźȻһ±һСӢˬվ촽΢̣Ŀӯӯһľȣ⿴һһ㶵ġΪⲻô˴ӡ
ϵáСһָ쿪ʼҪ¿ʼѧȥҰ֮ǰİˣҪȥϱ࣡
ࣿ⼸ΪԼĶ⣬ɴ۾ûзհɣһŮӼȥѧĵѵ㻹սɣ
ϵ˵ˣҪΪӢۣүүĴӢۣһ죬ҪȢҡУϵԺ֮ǰؼңʲôɶ飬ĻߣҪԽҡ˵С𻹲һֻƿһҪ֪С
ɤӺ꣬顱һϷţŽյķŷ԰춼ղ
ȻѧǾѧɣӣҲˡ뵽Ȼҡҡͷ˳ȥ


170 Ů꾫
¥
ҶѾӦҶˮȴӦ˴¡ǰ糯ǰȥӦѾطɺЭ顣ҪҪ£
ˮ濳Ĭãü΢áǵҶ޳ЭǱ˵İȫñǷֺ͸ǵһоٶ
˵ͷ־ȷԸ
ǡˮ춯Ȼ뱱йء֪ٿȴȻ·
˵˫֪ȴʲܡ򱱵ڱضǻûпƿˮңһжǿˮԼԸ޹ء͸̶ǲ֪ǵĳ̶֪ͬǸô
ˮ뻢ıƤԼԼŵľٶڼȻд˵ϻĬԶԡˮһ˼ˮʹŸҸףб䣬׼սбҪһ´ߡǰط
ǣ

ҹĻ٣б¸߹ңž޷硣
磬ǻҪòſԵڱѵѩʵȻѾ뿪ҶҺԶԶֻҪиڵĵطļҡ
ͿԵˡվڴߵҶ޳Ϸ˵뿪ǵĵʮ죬һֱʱ
˸ҪĶǾͿԻȥ𣿡
ӦġҶ޳΢Ц˵Ȼ۾˼šȥ֮ӦȥҪһЩɽһ㿿ڻļ֮ء쳽½ȵĵطôˮ硢סԪܼĵطںη

һ΢ľԼʲôꡱһµҶ޳˼˯ҳȥ
Ҷ޳ֹȻƵѾȥֱŵҪ֧¹֮£һĿľҶ޳¶һĨײķɫͣ¶޴վ
Ҷ޳εһЦȤŵӣ»ˡ
˵꣬ҲƻشǰȥɾĽ֧ƿĶĿʱȻǲװ׵ɴҲֻгѩյһ죬ڳ嶯֮չ¶գ侲ʱȻҲѾˡֻЩһֱ벻ͨǰչ¶յԼΪʲô쾹ô׵ľܼн⿪ɴʱԼһ
Ҷ޳תӣԺ߱ӵʱҪôȻ񶼱ɢˡŶԣȥλǳȥʱСײģôˣȥ
ҧ촽û˵΢΢ϼһҪȥҪܣ
ô죬ĳƺûٹӡŮ֣ο鶼ӣʱҲͲʲôˡ
ðɣʲôҵȷܲšֻҪǧӾͺá
ƣ
ŶˣǸŮأôûҶ޳ɵĿܣеŮȻָѩաΪֻѩΰҶ޳ͬ޹ίݵĺ˯һȻǧ㲻ԸҲ޿κΣΪʱס˿Ҷ޳
ᵣߵȴһ㶼ѩȥ⼸ദѩȴֻδѩǰһδεɦŪ˾Ժ꾫ɫǿ̰ѹסԷӦʱֻᵴЦܵһδκ޵ҧгݣҲ𽥵ĿʼԼжϲ˻ɡ
ĸԼֻΪѩΪһ񽣣𣿵Լ֮ǰ޽ԼΪҲʼֻΧһСȦӣʲô
ࡡ˺ءСܵܣСԩң뿪ôһСᣬ𣿡
ѩЦȻỺҡҷ˵Ҷ޳Ŀһ࣬ʱһ¡
ʱѩվǸոճԡʪĳɵ£¹֮·Żˮ⡣һֱϵϮѩҲˮմʪէ֮Χ·һȦɵˮ֪⻹ѩºϽ󴦵ֻСɳᾹȻδϵϣڴ򿪣ؼĴƬѩֱݹˣ޲ɷ
Ҷ޳һЦķ塣Ƿ֡ĿһƳˮķӯӯұ˽׾Է顣
ƿҶ޳һۣתףͺһѩչǰ̬¶ѾǵһΣÿζһַµĸоҶ޳ķӦָоǿҺܶ౶Ȼųѩգȴòϣ˵Ļǵ֮˫İͷӣҲһᱻ׵οһѪյӡ
Ҷ޳Ŀƿһֲ˵תߣѾ֪ѩողȥˡ˴ǻĽҰ⣬ΧʯᾣϲݱżҰ޳ûûˣˮĵСмŮ˼Ұ࣬ԽƯŮԽˡϴԡ
ȡСܵܣ㲻ýںƯ𣿡
Ҷ޳ţ߻񣬺ԥϡǲԾ¶һĨ΢ЦƳѩһۣҲ˵Ʋʱķȥ
ǲ飬ѵһû𣿡ѩһԹĿҶ޳ǸȻĿһУĿƵıӰ¶һĨޱȣִ˿˿ĵЦ

Ҷ޳Ҫ£㱻̽һֻܷܷ裬͸ָŲ΢ϸ״Ȼһƣ¶ѩǧġ˾ѩٳӰָһ٬ЦСܵܣСϲһ˯𡭡һááķġ
ɧ˻Ҷ޳һ˲ĸоڴϵѩͫҲһִӵУȫתСĿѩաѩԺ˵磬ѩһ˯òãѩزô˯ء
ѩԣ˫ĿЦ𣺡ѩС۽㣬һֱô㡣СܵܣԱŽ̸˯Ŷ
⽫Լزͦһ˫Բž޴ѩ˾̾ȴѰŮ̫˶ȴԵ´߰ͦ𣬳ŵǰ·ѿѩ֮Ҷ޳޷еĵ˴Ӧĳ嶯ϣ˶˫ס޷ƿĿȻ
һֱţһǹġ
Ůкݺݵ߶һ£ѹĿҲתƵѩϣڱͣ䵭˵ôҵĴС˯ĸˡ
Ҷ޳˵ƣѩյһһԹǸûĵСãڻָںĸ˷أĻû㡣
ŶҶ޳üͷһѩͫĵ˯ϻ
߳񣬹ȻûзƵӰҪѯʣδڱлȻ˵һϴȥˡǡ
˵ҲشתҪʼеŮˣִ򲻵ãã˦ܡԸǸĻĶˣֱͫӽ£ƫƫ˾ŮѩûᵽҶ޳ѹҲɣһδҶ޳ʹ࣬ôһǱڹΣ˭ⲻ˵Ӹԡ
ܵһ᲻ôıŮǣ֮в԰Ρһ


171 ַ
һֻѩִıץסֱۣѩյĶ죺ȥһϲĶ
Ҷ޳ûüѣȻһᣬķ翪ʼڶ߷ɹعʱԼѾڿУΧľڿٵĵš
Ĳû˯ͫĺȻ۾ûиܵκΣյϢִһСǷץѩСС˯
Ҫȥ
ֱڣ֪ѩվȻŷеҼʹЯУٶȻޱȣٴӶߺХò¹ݡ
ôĲ²𣿡ѩЦһŤѾҶ޳ѩƮϢһô֦֮ϡ
Ҷ޳Ҫ˵һֻůѾĿϣꡭҪŶֵĻǻǰߵģʱ򡭡
һЦʳָỮһȦǵ࣬ï֦ܵҶԶһ㣬һƬһƬƮƮƮȥ
͸֦Ҷķ϶ӳۼʵһ¹峺ССһĨƵİɫٳӰһ˫۰İɫ´ߵѩȹѣԼɫɴȹ¶޳ķźֻۣʣһǿķۺ£ȴôҲڲסǷӯ֬ҵ˫壬˷һšҶ޳ѩյÿȥĵȻˡ
ࡣλСȻƢûȷʤգĽ㶼е㶯ء
ڵλƺܽһҪŮӣֵطϴȻὫߵ΢һԲѩյƮƮ졣ǽߵķ۴ᶯȴ·ֱӴСҶ޳ָ߿֣ʱȴע˵ƶΪȻᱻŮƢԣʱȻ֪͵͵ʧʱٿĪ硣
ô壬һϲġá
һ˫ָҶ޳ϣתѩյ촽ߣ˵Ů˿ɶǰԴ׵ģΪ㿪ģԼԴ׶ˡ
Ҷ޳ȫһ֣΢΢۾ȻҲϲϡ
ȫȻûע⵽ǿ˿ţӯ߽ˮպöǡҶ޳Ŀҹ˵޲ָ˽ľ룬Ƶ弡ѩ׽úһ΢覣⻬޳˵㣬ϸĴڲѩϸ۵ý͸ϸ͡Сӵжȣ˺޲һ·ȥһֱ޹ǵס
ÿһ缡ǶԲӯյ飬˵ķϸ塢ͦŵ²Ͻ⿪ϵھһƬҫ۵ѩױ˳ǶŷۺɫСҲ΢΢Ҷ޳ǰһƬĿѣۡ
ÿ𣿡ѩĿУҶ޳ԣûлشһЦ㴽С࣬һ¡
Ҷ޳ȫһ飬ƻĿ⣬ſǰ޾徵ľ次벻ףҪģʲôԸġˡָʲô
ÿĻͼŶ㲻ԴףĲԴŶ
ȻƮһħҶ޳鲻ԽĿϡ˿󻬵ļ䣬ǶԹĽһԺŵĽ٣ΡΡҡһƬӨ㼡ѩУӯӯһգ֯ϸһӵ֮뻳۰С㾧Ө۵Āһ˿ҵˮ磬˺ֹ¹֮ϣһ㺮ϴԡͼ
ΡΡͦӯӯ飬ӯӯһա޹ǵϸѩ׽ԲΡƽСȳƵȣסɵľɫ̣Լ崿εʣһһǡ
建ˮУˮһ£ûУűˮȫʸСˮУתֱҶ޳ķĿڵȫ˫͸ŵķۺ죬ٵ㷢ھ磬ͷżջļͦ˫壬£׵Сƽ¶һëˮ
Ҷ޳һѪӿ·ʯһ㣬ȫã۾޷ϡѩ˫ĿЦƵ˫ĿƵҶ޳ϽɨЦԽԽġ
ʱָͷ˫ȣͦ屻ѹһĻȣһεˮ˳ɼ״ı˫¡̶ƺȵѽŵʯӣһһֻŴæƿ˫Ҳͬʱȫ򿪣ķ羰Ҷ޳Ѫš
СܵܣзӦŶ
ħһٴҶ޳ѩĿ⺬ЦҶ޳ȼ֧˫ͬʱУ᲻صϴļӲȸһĨۺ죬ȴЦĸʧǡ
Ҷ޳ȫһһɼʧصȸȫ£ҲȻһ˲ĺɫ⡣ѩһ㶣Ҷ޳ľǣҲȻûκԤ׵ıȫжϡ˵ƾʧ
ָɵҶ޳ɫһֿµ˫ѩʧ䳶סǰ˫˺ѩԼͬѩ׵ĶǶһݺ˺ѣž޴ͬʱѩ׵鼡ûڸʱȫȻ¶Ҷ޳ǰľ޷岻ǳ޿޵ԲΡѩϸ塣ǰһ覵Բ£״ʤաʱէȻ¶ϸỬؼһƬ΢㤣ȴĵɫķӨ񣬴ơ
˺ѩ·ͬʱƸպˮմʪޱȵ壬ˮǡ˻ȫڣȻҶ޳֮ϣһֱӣ㶦״еǳɫӡǣһȻͷų嵭ĳɫâ
ոձǿжϾǣƣԴѣ״̬ѩո˶˫ѾҶ޳һ־סһֻ̫꣬ʵŵָ޷ȫѩհ˵壬ʮָץŴ࣬ץֻ顣ôܸܵ˾̾
ѩյ˫弫ΪСһ裬ȫкһɶҧϵСųϸϸʳȻ͵ڿڣѹ²ѿڶһУ毺õ޳񾱣޳һΣȴҶ޳˫ͬʱݺǰź챦ʯ
𡭡ѩյ̫Уȫʱ̲ס̱һ㣬̵Ũ޾Ҳȸ鴤Ƶĥ˫ţȴܡʱߺȻһֵĽ߳
˭
Ҷ޳ĶѩڵƷǵĴڣ߳ҲҶ޳ѩͬʱѡѩǰȻ΢ľ޴ӡһۣһ£ȥһԾٶ෴ķȥת˲ʧҹĻ֮С
ѩմŴȻûдӸղŵͻȫѣǰʹȫһСָͷ붯


172 ĺϣ
ٶȽãԾһİǿôĴ磬͵ѩ˿ɵİ籱ȻҲһһ
ܵ磬ѩһŤɱܹ֮ǰֱ֦ͣжϣҶ¡ѩƮڵأһԹĿͬʱصƣࡣСãİѷ磬ȴý㲻ע⹥㣬ýѹѵô𣿡
Ƽѩգղڷ£֮ǰǸ죬ҲȷһŮӷϣŤͷȥɫմˮҲֻһȹڲȫпգʪȹϣչ¶ɣһ֣ǰӡСС͹㡣
ѩĿƣŷԼǰ󿪣ֻ޴ԲΪ¶»εѪŵˣ棬ݺύŻָӡѩղŲæĽ˺ѵ½ϣڿЦãۼףý㶼ˣýôأ᲻ĻҪʤϼأ
һʱᣬ뵽Ǳǿ˺·һָۣĴ𣬲ʵ㡭ղžʲô
ѩһЦ洺飺õʵ̫̲סįͣ͵͵Ŀõ£飬ȴ÷ˡӦòɣ
㡭˲ѪǰѹڵЦһѩŮˣѵһȺ޵𣡡
ŶѩЦɣ˿Ե⣬ȤСãô֪ѩŮأ
һ˵ѩΪյˣ˲ѩŮ˭ҽϣ¶ݡһѩĴˣһѩŮ
ѩϵЦŨһ½һֱֻۺ·أųľ޷壬ȥСãֻ֪ѩŮҽ֪ѩŮµֶʲô𣿡
ü΢䵭Ĵ
ŶǶûϵϾͻεļס𣿱Сá
ƵĿ͵һ£ѩЦٻ⣬ϿĻգʶĺһ£ҵʲʲôڣҲ֪
ѩһЦζ˵ڵıڸ߽㣬Ǳڵˡĺˣ㲻ǸСԩ˵ġǺһ߶Ŀĵࡡ㲻˵ӦҲͲ³ˡֻС꣬ô춼ûҵκε̫ۣԶŵСŮôĶء
ѩʵҲǸողȷǱڵˣΪղŷʱͷŵǱڵ׻ֻ׻ӵбѪʱ°빦һŬɵóֵջҲǱڸֱҪԭ֮һ¶ʵºɣǷӵб۵Ѫ
һ紵ȫʪ͸ƴһҧ´ɫ΢΢ףҲӿǿҵĲ뺦¡ƺǿѾĺ£ã֪롣
ã𣿡ѩտǰĿϵ³ĿȫȻصĵôŮˣеļˣôӵء
һȴѩսڶʵƴСãᵽŮ˵Ŀ𣿽԰㡭㲻֪Ů˵Ŀ֣ᡭһĵ׿ľ
˫ַ£ȫȻԼǰйӳһӰһɫζϢȻƮѾƣ͸ȫ

ӺϹҶ޳ȫȻ类һաͫѾ˯ȥٽԼк𣬾ҹĻУ۾˼´͸ŹѩաĶбʱµıͽӲ塭Ǿװģַŵ֮ˣΪζԼȴˣ
һ顭ܣԴŮĻˣȴƫƫֱֵˡ㡱ʲôԭ
С
Լֱۣ֮ϣӡɫӡǣ㶦״ȵֱϣӡʵ̫ǳ̫ϸĻԷƾӡǣһҧݡոҶ޳Ȼڰ״̬Ȼһͷų˳ɫâ
ҡҶ޳üëԽԽȻոͷźǸӡƺ֮֮ǰҪһЩɫҲҪһЩȻÿɶֻлƶСĿεŹϸ΢ɲ
ʲô᲻ԼйءĿԼֱĿҪ͸˫֣еİء
ʱ˼һһȻ䣬һ⣬һ˿صļڴ̼֮Էĳ֡һֻ֣ͬӡӡǣӡǲͬǣֵֻӡĶֱҳֵһǣһԼһ̫
Ϊʲô
ǣͬɫӰԽԽӡǱȻֱϵöǳĪĹ֮ͬôŬȥԼʶ޷ࡣ
˼ʼתƣص֮ǰߵһĻĻ绪ŮӣһɣһڻΪ֮ǰԼǿסѣҧҺ塣ֻǡСʱ޷Ƶĳ嶯ԼѩյĹϵעѾ޷ȫϡ
ʮӹȥƺѩȻûл¿ʼЩѡ뿪ʱյĸոպãƴæ·Ǽ˲䣬ûзôú޶ѩ֮便ʲô
̧ͷǸСķ΢΢ԭǳ鲼¸յպȻ֪ӺƮһ䵭ƣʱڣ¹ڰڰڼϡ͸޵ʱһ˿ϸϸЦƮĶУѩյ
СܵܣѽŪôΪʲôҪȻܵءýϲϣ²£ĺأòá
ޱȵҶ޳ոձѹµ˲䡰䡱˻ȥһ̧ͷգתԼעԺ֮Уȫ覵Լѩ龰һϵ֮ȥ
Ůˡ̫Σˡ̾
СܵܣٲĻһڵŶ
Ҷ޳ΪܸܵѩգȻ֮ͣǰλãȴǸԶľ룬ֱֻſԭֵ͸̵Ʈ죬Ҷ޳ĵҷƽһδεһгȥĳ嶯ƵʳֵԽԽƵ


173 ĺ£
СܵܣĲҪ𣿽û㿪ЦࡣĲĻСŮҪûŶ
Ҷ޳ͷһʱ࣬һֱ΢΢ĽüҲ˼֡ԭЩ˻᲻ʲô⣬ѩյĻҲšңȻȻִⲻȥ֪ԼǱħҪ¼ֵ֮Ҳסá£һһ첽Ǳȥ
ӦĿѩֹͣ˺Ưڰգ˿ĿǸٿӰǰѩµѶ¶ѩͦİ£ĵ¡
һԼǰȴûȥ·𣬶ǹǣСԩңڽ嶼ˣ벻㶼ˡԣһܾ˵ĻһҪϲźãɲҪһ⡭
Ҷ޳ûһʹõǴϢʱ߿ʱֱѹסת䣬ǣҶ޳ͣסŲʯһ㣬ΪƵ
ѵ
ǰ˼Ǹˮ羵Сٴγ֮УϣһŮڶԸšȣ˫̺죬ˮ뵣촽΢¶һӨǰ֬ĸ壬ȴ縲߸ͦŵɫҹмͦ𣬴ޱȡ
Ҷ޳ȥһ˲һתͷƯڿУЦǧĵѩգʲô
Ƶ߰࣬ʱ˵̬˵޴Ĵ̼뷢Ƕ𵴡ѩЩί̺޵촽СŮһСøô죬ԵĻ˼ֻǿߣССĳͽһ£һ㡮ĺ񡯶
ĺ񣿡Ҷ޳ȻûŹֵ֣ƳȫŤģ˫ֻҸȫһۣ˲㽫Ŀջأ˼֣˵Σաô£
ѩϵίŨȻΪ˰㻹ΪСֿͽ˵ѵľͱȲСŮ𡭡ʵƭģ֡ĺ񡯲ǶҩһִҩŶ
Ҷ޳οƱضʲôҩ첽ߵǰǰǰС磬ϸֻһգ˿Ťڶһ˫ֱ޳紺۰ףԲ̵ͦѩҲκ覴áҶ޳ֻñ۾ǰһϢ𽥴ıУ絴
Сܵܣ֪ҽ⡮µһҲʮӲźࡡڣĺѾȫת֪ܲһ˵ҲءСܵܣǸˣˡĺ񡯵СʱڷйĻŮĻ˾ɷеĻŮŶ꣬ս糯ˡĺ񡯶޿κءСܵܣСþͺúܣȥץһŶ
ŵЦԽԽԶţѩҲѾʧȥӰžҹ֮Уֻص
ڵĥ̫ãܱһѵƴʱѾȫȣ⵴ԣȫȻϲǰ˭屾ܵȫ˹ؿбˮͻ
Ҷ޳ִǰƿѩûƭڵĶѾɢµǱȻҵ˺ϣް취ѾĲϣͣĥвڳϺʪȵܰϢ
Ҷ޳ſ۾Ĳֻ壬ϵĳϡһְ΢ŵ̴ڣʱѹסŵһָ˫ͦ嶥Ŀʼϸϸ壺ӣϵó˭𣿡
㣬糱ĥļȻоǰ屻գһĿϮļ䣬֮ڵõ˷ܵĳʵɵȫŤ磬˫۽գǲļҡҡ
ң˭
һһ˿ʹĿƵҡȫŤתͦҪŰʹҲһ˿ǣĿˮҶ޳뵵Ŀͬʱ¶ϲʹֱۣ࣬Ҫס壬޳ҡҡ
Ҷ޳¶һ˿΢Цͷ˫Ҳʼ޹˼ɵİȫÿһÿһ磬ȻȲѣϣܼס죬һһˣҲҵһŮˡǣ֪𣿡
Ȫӿҡ彫ĸдĽӵĶҶ޳ӲŮʱ꣬ȫһҶ߰ڶӭİԲֱ޳ȣһһϵĻвǶļ尾еʮ͡нʱСɵ΢΢ſӣݷʮּһ㣬һƬ糺죬ϸϸĺ飬ԾӨ
Ҷ޳֪Լǲźϵӣ˱ƵķӦңͷһҶ޳ֻۻһ˱ϮʹץסѩֲԾļڸʷͦɻš
Ҷ޳Ͱ͡ĺ񡱵Ĵ֮߱£вסϮƵԺаޱȣһɳɬ͸УеѣеĽĿʴǵĶ˽
ƴ˿˿ֵӣڴţǻһ㣬޳ȽвҶ޳֮䣬סͦʶĥš
Ҷ޳֪ڵȥվȥԼ·ΧȻžûκĴţѩҲѲ֪ںδҶ޳һƵԲΣһְ䣬еĸоͦݵͣٺ󣬼ĳǲһ˲ƺʲôƵ
һʹƵȻͦ֫Ĳס壬ͬʱ¶ʹ㣬۽ǵһߣϵҶ޳ϡ
Ҷ޳˿ֱŴ̴㴽ϿʼһԸͦʵŮͣ滺ȻϮ׶ľʹƬƬ컺䣬ƽޡ
Ƭ֮ʧȴ˿ܣ΢գ죬˫ֽסҶ޳羱ů۵ĺסнѩοڶӭԽԽĶԽԽĴϢҹصԶ

죬ȥõѩȻĿŽһˡһ˫޳ȽҶ޳ϣצ㣬ͣĥвȫͣĲвϵߺҪĵزʱû˿ƽʱ̬֮Ҷ޳ʱĶҲѱֵ㹻ϧͳײµĽŮѩյĺСʱˣСԩǿࡣһΪߵʱһЩַء


174 ˣ
һСᣬ̲סȫȣתȥԼȫķգǱ˱ľڽǹѹ¡ǣĹһĨЦҶ޳Ͼ˽Ļ̫٣һЩĶȴѷ֡磬Ƶ嵭֮Уó޵쳽½һ֮ŮһԵǱˡǡ׻һ߻Ҳȫʧ
߲֮٣˽ʶȴ֮١ڱӵźܸߵĵλܱ׶ϻѡϦδӣһΪ˰òʣΪ֮˼壬Ȼǵܽ壬ҪֻҪһһ飬һ˶ƴӣԸΪĿǰ֮ͬ¡һֻҪ󣬱ȫʧԼ֪һж˵֮󻹺ֻǵԼƺһΡ˯ߺͻȥˣʹӵгԽʵҲаݡ
ЩڲѴ֮õ̫ҪѶϢΪϦ֮޺ǵ໥֮£ڶȻֻʤ˥
˱ͺ٣ǿаˣҪؽӶȻΪ²ѶϢȴҲ˶ĳҡһգһǿʵҵصĲ֮µħΪͨռһ򾡣ֻµʱδ峤Ҳơ·ıҵ֪֮ŵΪҳңΪԶڱڡ
ʮ꣬±20ꡣΪޣųˣͬʱޱڵ׻겻ʮﵽͨ귽ܴﵽż֮
ܽߣֻŮӣŬҲֻǿšһϸĹ涨֮Ůǰʧط֮Ů嶼ܱһ£ȥЩڿ̵Ĺ涨ȻûԵɡ
Ƶܱ֮ѩ׵ĲȫΪǸӡһӣôŬҲֻͣڳ׶Σ޷Ψʧ֮ƿŻԶͻơ֮һƵϿµĸãһʧһӣ֮Ů˳ưϵٲˡʹԵȻµĳ̶ȣҲ޷ӰǸӣǸȴֻҪһͿԾԷϳ֮ŮȥʱκӰ죬ȥ֮ʱ֮ŮҲڽ֮ʱ֮佨һпԼԼ
ԣ֮ŮʧǱ壬ҲǱǡ
ˣѩղһ֮Ů˱ˡ
ӰбѩתϣϰҹһȻŽƣƣڵϣѾ˫˫˯ȥϡ˸ֻδȥҺ塣ſǰ˫ĿգɣĻڣ˫
ѩҲǣôĿţ˵ĺƵʣ֪Ƕû˯ȥֻƲ֪ȥԣҶ޳̽ĬĬ뵽
Ϊˡĺ񡱵ˣйǵƣ˯ȥüѣļ֮ǰÿһ˲䡣
һ紵ƳĴһ۾ǰѾ˯ȥҶ޳еĻң޷ͣЪôһֱĿţ·ҪȥԼ˵ÿһεļʹǣҲѾˡ
ãڲҪվ»ȴʤĹƣһΪѲʤݲУһ֮£˺ѵʹȻʹϣϴۼҲ˱ѩնüĺۼϣһĨʺĿ
ʲô֡Ҷ޳һһ飬λ䣬з˲ôദڵõ˻ᣬûǸµĺŮʲô˶ûУҲǰ˯ȥ
Ҷ޳Ȼ۾ᶯ߽һỺƵĶߣҲ
һֻֻ֮쳽½Ҷ޳ûʶԪصĴڡһµ
Ρ
һ䵽Ҷ޳ǰûй˼Ѿˮģ˫Ŀ˫ȻͣϡȻеˣѹ
ļ
ǡҶҡ
ꡭ󡭡
ʮꡣ
ÿһ䣬ʵĻشһ䣬ܵҶ޳ǰ𽥿ʼһ̲ˮ
֪ϻ֮𣿡۾ʵ
֪
ƵˮΪʲôҪϻ˵֪ϻ֮䡣
Ϊʦϻڵżϻ֮ӣҪԸҶңΪϻڱҶңһϻ֮ϻ֮ΪǱҶҡҶ޳૵
ƳĬû뵽Ȼһ𰸡
ǿ̹ɼʹʧǵĴԼ··֮ǰԼһ£ûκε˺
·óһѺ̺ܶϸĶ̵ΡΡķĲ֮ϡĵļʱ־һĽ̵Ƽ֡
Ϊĳô᲻֪֮ĸáʱǡԼûȫͣʱֻ̡Ҫɱδ͵ԼԶϣҲͲСһ˽죬ʹǿҲԶЧҲԶϲˣежֻۼһϣҲҲκ˺ľٶȴʱҵʱ֮Ҫ
Ϧɵǽɱ𡭡
һֱڲȴζûа취¡ڲͬڲΪʲôԼûγɣԼڱݵǰȴȻ޷֡
ĵһŮˡ𣿡Цˡ
ǡ
㡭ǵҵ𣿡
Ρơ
ĵдĲǰ뿪΢ʪĵϣ߻ּ
Ρ
һӣǰѶ̵ԶԶ˦²֣ζ޷µȥ֡ÿϿһ֣ľͻʹһ֡ԶԶĶֽһߵ·һļ𣬴µ£һһΪϡ
ֺܱ裬һΪԼ˴£ҲΪĵһ¡Ķᣬϸ壬һӣķԼɷ¡
Ьʱ뵽ԼķԵѵԼЬΪԼ˵龰Цһϣ޵滨
壬Լ·ͬѩ׵´ϣϸ۵Сһһĸƽ塣ڽƽʱһ죬һ̵֧Ķ们䡣ĿһԣͷȻСĵļ̵֧Ķ
˵Уһ֧ǧ
ûнŻУ˫գԼǰŲʼһĺˡ֮УԽԽԶֱ˫ĿٴģĨȥеἣһۣڷſŲӳһİӰȥ
һСƥȫѩ׵ǧһѩһ˻򱱷۳Ҷȥ
ԶȥҶ޳۾վ𣬿űҡҡͷˣˡ


175 ѩϣ
ڶƵʱͲһִ֮ǳҲ֮ܶвδ꣬㱻ޱȵ֮Էĵ£ûܵ˿Ӱ졣
ȥ׷𣿡ѩմһ߳Ŀơ
ΪʲôҪ׷ѡ񡭡ΪʲôҪ׷̾һиᡣʱһ
ࡣСԩңǱ壬ոհ˼ҳˣһ˹ߵͲ·ʲô𣿽ǺΪСòֵءѩֵ
Ҷ޳ûлشȻű
СԩңȰð׷ѵʵѾ㶯飬ֻϣҲҳ϶ѣһֱڶԼһˣոǵɾ͸ɾĻȥŶѩһЦҶ޳֪֮ķã֪һ֮ȻĸѾʵĺøУʮദ֡
ǰһ̫ĴҶ޳ĲŻ˼ԸòŮ˵̫ǿɱʹų˵ƣҲʱദв֪ݡ
㲻ȥ׷ĻĻڵࡡص˵ţ¶ҹǳȻʧɫЦ
ȻûѩգĿתǱֵĵ档
ΡơΣȻβʺ֡
סȻǱ𡭡Ϊߣ쳽½ҲΨбڡҲǱڣȻͨ󣬾ϻڵĻܶ̽
תȥĬ߿ûٿѩһۡ
ĺ񡭡֪Ϊʲôĺ𣿡ѩվվĬĬֻǣҶ޳ȴѾ
̤̤ĽŲȥҶ޳ѩոҪ䣬Ȼһ£˵ڵĻ˺СʧŭĮ⡭Ҫôһչֳ
һΣѩӰУѩһӣǱĽббĲѩյǰ
ҪѩҲ߰ɡ
ѩյҵһ£ҧ´û˵
Ҷ޳ٲԣ˦ֶȥѩյΪѾ̵ĵߡһ޷ƿصŮˣһͬƵķʩߵϣ޷ĺ
ĮıӰѩյ¶һĨˣȻѾϵ
ǰѩּ䡣ǱĽܴûб䣬ֻһΨܸܵʡѩڳֻһУȴͨʵзЩ꣬ԸִöѩӦѩָ쳽½ΪľѰ
ʱѩУȴûиоϲãҲҶ޳ȥ֪Ʈη
֪һΪá쳽½һ֮ŮҪɾͰҵ԰ܶܶ࡭Ȼ飬Ҳԭ޸ڣʱҲû˽
ķȻɣȴõķԭ½𣬽Ĳκζ㲻õ¡
ţǰʧ˵ֻҹ磬شģҲֻҹХ
ص֮Уѩ˯øͫ˫˸Ĺ۾ڹʱϲõչ˫ۡ
Ҷ޳ͫĵ£ڻУĺˣ´Ҫ˯µĻһẰġ
ͫĵ˵ͷСԴǰܿͰȵ˯ȥ
Ҷ޳һҹδߣиָĲǶѩյַεĲ࣬Сһϸᡣʱû۾ȴů
ҹ֮ǰθӡֻоò۵ʣ䡢ִ߰һ㲻СףԭΪԼģҲûҪʲôżΪеΣһֱߣҲֻΪʵʱ׳һлȴ¶ȴû뵽һҹȥվһԤ֮㵽һ𡣱ռʱѾԼŮˡΪȾָѾŮˣʹûжԻˮǰĸ飬УҲֻ˶Ů˵ıռ
ȥ֮ǰһϵоٶصòҡĸоҲʵı仯
ǧ뽫£ȴֻѡĬѡ񣬶Ҷ޳Ĺǡǿ£Ľ޷ҲҶ޳ԼԱڡʹͫģҲ֪Լʱ޷봫в֪ı뿹⣬Ǩŭļ˺Ҫˡ
ҡһҵŮˣһӶӵʹΥĵҲ

һֱѩһǣͫģҹֳҹߵҶ޳û¶˿ƣֻ̬ߣֻʣԶԸֿŮʼһЩĲӦѩͫˡ
ν㻹𣿡ѩʵӸУ֪νƤһˣ֪ȥҲʲôû¡
ġԸҲҶ޳˵ǹһĨŵǳЦ
ף
ѩϲشֻЩΪʲôҪԴһᣬʵѩΪʲôҲҪأ
ͫԣĿһƲҶ޳½ǡҶ޳⣬ӵĿ󷽡޼ʵĲݵ֮ϣȴӰ
ѩûߣ˵ǺܿٿҶ޳
ͫĵİʾ֪ѩȻԶԶĿǡѲѩտֻǵΪѩôҪģʲô
𣿡ѩ
ѩϲѩ𣿡Ҷ޳Цʵ
ϲһ룬ֶһ֣ϲ
Ҷ޳Цҡҡͷѩģ˭ãͻ˭ãѩȫȻ֪ʲôǶ
ѩ𣿡
룬Ҳ㡣
ᵽ㡱֣Ҷ޳ٴο£֪Ҷˮһʲô£ԼԤпΣȫĶ£ǱʲôʵϻڣҶˮİȫ
ôָоʲô
ܵˣ⣬ٹǾͿԿʼءٶȥ֮ǰǻᾭһܴĺӡҶ޳еļ˵
Ϻӣλ֮϶ҲһҶ޳һ·֮ԸַɹССĺʮģһϺȡ
һҶ޳ԣڰʱϺӡѩͫվڰߣһȥˮһߣˮããһƬ˰Ϸֵ꼾ˮӿ߲ʱİСˮϡ


176 ѩ£
ֿԷŶѩĵĺǰ̫ĺӣΧû˵ĻͫĴǷɹȥشƫƧ֮ǰ˺ܾöû˼ңɴǲˡ
Ҷ޳˵ͷͷҪͫģȴĿбϷҶ޳ʱ˳Ŀ⿴ȥߵļˮӵһߣһĨԱϵССѩӰ
ŮҶ޳ȻĿǵӰӡܾôƯڿеˣͫģֻѩա
źԶֻܿһģİ׵㣬Ҷ޳ȴ·𿴵ĨӰת¶һ΢Цһ˲ֳһѺƵѩһűİ׹ΪĿٵɢ
ҫ۵İ׹Ҷ޳۾һ£۾֮ʱһƬѩǰƮ䣬ѩͷϣѩ׵ͷ·ںϵһ𣬲ֱ˴ˡ
ѩԽԽ࣬ԽԽת֮Ѿѩ
ѩ۾鲻Խ˫ȥǿƮѩ¶ϲЦգ˵磬ѩ𣬺һǵһοѩءǣ˵ѩֻںʱ£ǣһ㶼䡣
ѩ磬ѩıΧ¶ȴû½ϷȻǶҲ൱ǵůҲֻǼƣⳡѩȫƾճ֣԰ն䡣
ǡ
𣬲ڶǰˮڵϺܵǣˮ濪ʼٵĽһգ۵Ĺеˮ棬ˮȫֹȴû˶ֹͣȻڡǡ죬ӱĵײ֪ĺѾﵽ˺̶ֳȡ
ĺֹ֮ͣ٣˴һӶα⣬һ漣ȴǵǰʵĳ֡˼ǣӴķΧҪĺ֮ؿ֪ٽӰʼնûиоԳܵĺ䣬ֻ˿˿ͷų
ѩѩůĬĬڻȻĿǰľ޴仯ȻתͷãĿҶ޳ȴĽ
ѩյղҰѩ֮٣е
ǽ͸ͱϲ𡭡
ȻһЦ建Ʈ䡭
߰ɡҶ޳ûԥǣͫĵС̤ű棬ֱֱǰȥͨм˿ϵľ޴࣬ԼԲʶͫģԸţ쳽ѩ񡱵ĲѩŮ
еĨӰѾʧķѩҲʼ𽥵ļСһʱҶ޳ͣ˽Ųǰı档
㲻ϽߣҲҪȥˣϲһҪǵѩŮ㣬㲻һֱȣһֱȵϣȵͷ
һĵЦ
Ʈѩûס̳ɵľ֣Ҷ޳ãȻĹˣǰңûҵӰĶͫգգ۾һ֣ҡͷѾˣߵĺԶѾо
Ҷ޳˵ͷζӡΪʲôҪζԴԼΪʲô
硭
ѩ͸ǵѩϲ𣿡Ҷ޳ٴλͷһۣŲǰС
ϲѩѩشϾĶ
ҲϲֻǡˡҶ޳ЦЦ֪ΪʲôЩɬѩ֮Ϊƽ·ֺγ˵Լѩȱġ
Ϊʲô
û飬οôһ˼ʵŮӡ
ʲôԭԼĻضĴˡ
ˣ϶Ϊʲô˵ǻôأ
жҶ޳һţһʵ
񼶵ʵȣ˲һǧ˶򲻹϶ܲӵ˵
Ҷ޳
񼶡ѩŮѩŮУȻ񼶵ǿ𣿻ǡ
̤˶԰ѩҲһֹͣҶ޳ͷһۿʼڻı棬Ȼ˵ͫģҪһܴı
ͫãȻ⣬ӯƮ𣬸ڱ֮ϣλãֻСͬʱһ£һ£ֱ𻮳Һɫâ·ı䡣
ͣ
ٸѵ춯֮ϳĵһĹ֣ͫ£ڱ֮ϣĹȻ͵
һͨӴСı鱻ͫĽС˳Ҷ޳ǰ֮ɫȻ۰糣ûκλң·ƶĲһٶصı飬һ޻
Ҷ޳޴ı뽣ָָ⿪ٵĿռ䣬޹ȣʳ治ʣ⣬ˮڻҶ޳ٿһ۷ı㣬عϷ
ֻ˸ǿʵܵõػԼҪһСԸҲԶͫġֻǣ޳ĽĲɡϷΪʵ̤ĵһҲҪһ̶̶ʮ;ֶǣңòǿɡ
ʲôԹˣҲ֪ʲôзֻʲôʲôָȥſ覡
ΪΣѾǰԱڵĴ㡣ֻǣעϻǰ硣Ϊϻǰó֮򣬲ҪȥʲôڻΪ˱֮ԸĽν
Ȼѩǰ֪ȫȴҲɹǷǱ׶ϻ֮Ů似ΪȻͬп̳գʵ͹ЩԻȴִû
֮ǡ
ء磬ȣҺϴһˮ裬ĺȡѩΪԼС磬ͷ֮ѾǺյġ
һıڵǡ˵еػ½ɽĳǣһЩСĴׯΪԽǿԽȣǻڳ˵ӦΧϾֻʺסһЩӦȵĹ̥
Ҷ޳в֣Ȼȣ¶ҲӰ쵽ͫģΩѩ俪ʼʹڱ΢죬ټһֱϵİȹʵںЩܲ͸磬һʱ֮޷ӦȡҶ޳Ѿ۱ˮԪΪȣʹħʱЧǿ޳֮ȴĵļ죬ֻ֮ķ
ǵĽֵ֮ϣһЩ׳£̹¶顣ǱػΧֶۣǣżһŮҲö࿴һۣϰΪ
򣬱Ƴֲŵ¡ϲûԵ֮ɫľסѾǶ¶Ӧ
磬ϴ裬ϴѩҶ޳͵Ť壬ǿͰ͵ĿѩһֱȣҲһֱۣȻ·߷һջ첽˽ȥһ֮˽˿ͷҶ޳չϷţѩȲԼȹ£ߵЬӺӣССҲ£վ˺öࡣ


177 ɽ
Ҷ޳ҡͷһЦһУһܴԡͰǰѩƽʱϴԡʱõֻɵӸлĴ󷽣治ɫһݴнָڣʱذѼҶߡ
ܿ챻Ҷ޳עһ;Сȡˮѩ͵ſ˫ۣȥûˮʱһö¶ܵı飬ˬĻˮ档
ۡղĺȺȡѩĵЦšʱͫգۼ佫·ѹ⣬ٶȱ֮ѩֹҶ޳ûüѾ¶ŹվѩЦӯӯƿ壬ΪͫƳλá
Ҷ޳ǰոһ࣬ʳ֪ζֿ»ǿһ۱㲻ٿٱȥȫһѪӿ
ͨһˮͫĽԼûԡͰ֮УѩԷˮ֡Ҷ޳ŰһתЦ֡
ѩģѾڲ֪г֮һ
ͫģǵñѩвҪ˽𣿡Ҷ޳˵ͷʮ졣
һɵͫȴûϵͷǴʿѩֱӺǹͬʣ磬Ҫȥ
Ҷ޳ûһɵ˵ɽܽˣҹȥһˣõҪĶ֮ͻҪ졣Ҳͻˡ
ͫĺѩͬʱһѩ˫ץԡͰԵ˵磬ȥҪ͸һȥ
Ⱥȡ
Ҳȣһ㶼µġҲҪ͸ֿôã˵ȥᶪҵġѩҡͷͫҲĿһȥôΣյĵط
Ȼµ˿ܻҶ޳εЦЦðɡСѾͷû취ʱһҪҵĻſԡ
ѩ˵ͷŷĵٴνûˮУˮͫĻ塣
Ϊ˲ѩȣҶ޳һֱȵⲻôǿңźѩͫĳԹ߳ջʣķҲûֻءǵǮǶӣţһë㲻ϡ
̫Ѿ£ɽȶȻѩѰû߶ãĶͷϾٴðĺ顣ֻûкȣǾķĻС
ǣϷ춼ӳһƬ⣬Ҷ޳ͫĲٻǰУǽٶչ첽ǰҶ޳Ĳ㣬ԼչٶȥĻһСʱͿԵ
ߵԽ죬Խܸܵ¶ȵĲǵϷ̤㣬û߶ãѩѾȺܣϵֲҧϺȣø絣ġ
һˮȻϿ£ˬȫʪЩ𣿡Ҷ޳ͷ۵ʵӦѾʮȵĸ£紦յյɳĮһ㡣
ţ粻ҪңĲȡѩ˵ͷȻҡҡͷ
Ҷ޳ˮҷУҪˮĺˣǺܿͿԵ
Сʱ߹һľ롣ʱһûשװεľ޴ͥԺǵСҶ޳΢΢һȣɻ󾿾ʲô˾ﰲңϹŵġϹ֣ʱȻ
ϹΪĴħ֮һ޵ǻϵħ쳽½ħҶ޳ǰ˽ħͬ쳽½ħͷʱҪӽҪνýԼԪصĹͨҪĽǿĳԪصʱ䡣ҲˣħвҪĽ̿飬ǿɵĸԼԪصĲͱʺԼԼϲħħΪԽǿǿȾԽԪҪʱԽ̡һɸǿȷΪͼм߼ħ޴ͬ䡣
ͬģԽǿҪԪԽ࣬ʱҲԽֻҪһħʦ㹻ʱ䣬Խսʤ֡
ϹĴħλϣӦϹеġϡֱ֣Ҷ޳֪ϡǶôĿϡ￿ɽϵԪܼԾȷлħľλá
֪ųơһϵħʦҲʦϹһֱϹҴʮŷǡʮʱڴﵽ켶֮ųƻϵ֮һҶ޳һ͵ϹһԳԽĳǿߡ
Ҷ޳ûͣƹϹҼǰѩϵˮɵʱǻʱ£ôܡ
˽ʮ֣ǰľ¶΢ŤѩʼڴڵĴŴ̵ĴҶ޳ϡ
ѩһ£һС͵ˡʱа취㲻ȡҶ޳һ˵ţһָ߽еˮϵ塣
ѩͷ
ʯ鲼ޱȣκֲĴڣżܿ˲̤ĺۼʱСߵʯ໥ײ֮󾹽硣
ͷղɫǽɫȫڸǵĵɫߵԶֱһ̫ߵɽ壬ȴɽͨһƬͬȼһ㣬ɽΧԼɽϿնӳͨ졣˵ؾɽľ룬ȴԶ֮ﶼȡʹڵ֮ԾĻɽҲȫ޷֮Ტۡ
쳽½ȵĵطɿ
ֵطĸԭ˵ĿҶ޳ǰȻӳһ˵Ӱӣ˳ʱҶ޳һ㵣˿ˣҲһȡ
λǣ
һͶʮµӣʲĿɨͫĺѩ¶βסľ޺֮ɫҶ޳ʱ͵һ㶣ȻЩȷŵĻ˻ͷǡǲҶ
ϹֵܣҶ޳Ҷ޳ͣ½Ų΢Ц˵˱ǵڱ֮ϱ»ܵĻħʦϹ棬Ҷ޳ˣӡ̡
ϹԶʱһļȥ˵ԭǵҶӡǡһᡣǣĿҶӷɣ㾪Ϊˣû뵽ȻϡŶҶô֪Ϲ
ϹֵܵķɣҶ޳ҲǶ˳ǶѰ
ϹˬһЦҶˣǵ΢ĩħҶӷۡǡΪλһĿʾһѩͫģСֵطȫ޷⡣
Ҷ޳ҲûֱԵ׼ȥɽ
ɽϹ󾪣Ȱֵطȥã˵ɽͨߵɽµĶûмȵɽϣһӱɻҶпܣҶǧȥ
ʹϹңɽҲֻүү뿿ɽ붼롣֪Ҷ޳ǿ鼶ɽŴһͲˡ
ϣһ˵ķаԾ
ɽȻԶ¶Ѿƽܳܵĵߣ¶һ˱ضܣͷѣԪ׺͵Ϲ涼һܵϢУҲ䤱Ǹ׷ŮҶ޳ԼǸŮȥû˿ĲʣɫƽҲһκ鶼ûС
β


178 ɫ֮
仯Ҷ޳У΢΢һЦлϹֵܵĹģҪ±ȥɽһˣһɫͨѩٵȥʹ˱
ϹͷҶ޳ͫĿ첽ȥϹתЩĿǵıӰѵҲȥȡǸģ
벻ʲôǲһҪǰɽɡ
Ϊ֮ʳ֮òٿػԪصӡʵпǼٵģΪʹûȡô֪ĹЧԶȥķϹҡҡͷϹҵķȥϹңĩӣҲŬһħҲЩǰ֮䶼ŹĶǣǼڶѬĿȾ³Ϊջħգνļ֮λ֮Ψֲ
뿪ϹߣҶ޳ʾͫģȻٶ졣ȵĻ֮Уǵûио½޳֮ԶָٶҪƽʱһЩһɣǵҲʧɽˣһжӦԤϵһ㡣
ɽԽԽ¶ҲԽԽߣʮ֮Ҷ޳ͣ˽ŲͫҲͣȥѯʵĿ⿴ʱɽ൱ľ롣
ѩ̵ˣҶ޳һʹԽ§ѩָһ׹һ޴ıǰǵͫĴӱϺȡı顣
ͫģпҶ޳һѩһߺ
ͫĻ⣬վϵһһҺɫâ޴ıгɾȵ룬ͬʱ߷ֿһ׵ľ롣
޴ı鿪ʼڻΧȶȣͷ˱ϢѩҶ޳м䣬ʱоһˬжʱѣ̰ĺű֮ղŲ֪ҪٱϢֻСҲڱǽϣű
Ҷ޳Ϻϴ޴ıΪ˷˿̡Сһѩͫȵȥһ¡
ǡѩһҪ뿪Ľ
ĺˣ£ѵҲҲѩֻܵˣ㣬ҲϲȥˡҶ޳˵
һ۵ѩŷ֣ŵǸһҪ
Ҷ޳΢ЦŵͷصĴӦһͫĵѩ̫죬ȴ뿪
˵꣬ٵ飬ٶǰȥûѩٶ˺ܶࡣδӦѩôµĵطҪԭĻδ֪ҪͫĵıͫģѩΪѩ⡣
һϣûκӻĻ̽ɽĵһ¾뿪ѩͫķǣźһкٶ
һ֮һӰɽ£ɽһۣŲͣĲŶ͵ɽϱȥԼģܵһĿԶԶעͫĵĿ⣬Ҳֻ֮Զ
ɽߣףռܴ󣬹ͺͺɽͨһƬûӲݣ飬ֻмɽĻ档Ҷ޳Żһ·ϣδ˵ֺ
һСɽ׿ȥʱкȻ쳽½ǿڶ࣬ƾ賬ǿʵıλõ˲ţ˭ȸоı𾪡
ǰһƬɫɫŨһֱӵǰ֮ңһƬɫ𺳵ĳǰ
ɫһ̶϶ӦŻǿȡͨĻΪɫǿһЩΪȻƣٵɫȺɫǿΪɫɫǿΪɫ˵֮Уһֱɫµİɫ档
ɫҽ³̶ȲԶҪ˵̤ȥһ龫ȥҲ˲仯ɫ֮һ֡ɫҽӦôڣΪ¶ȵ˵ĳ̶ȣ͵ľͲҽǽֱ΢СķɻʧӰ١ƴȫʩչɫ֮ôʯɵľ̨ʧӰ٣Ҳࡣһһɫ֮˸֮¶ûб
¶ȸߵĿ£ҲϡĿ£ռҲ·ֲĸ¶Ҷ޳ǰľ²Ťš
Ҷ޳һȥʮߵɫ֮ıԵС
ûɫҽСͨ˵֣һ˲ʧҶ޳ֻеֱһʵů̽Ĳɫҽ¶ȣճȣõĽǹɵЦ
վǰããɫ֮ģһĿĺ㡣޵ĺɫ·صħ˿ûбɫڣһ߰ĵһƬɫġʹúԶȴһ۾ֵܷ

ĴȻСȴ˵Ŀ޷ע⵽Ҷ޳ת޳֮һ㣬ƮƮǰԾϺ֮УȻôⲻ֪жɫҽǰȥ䲻̤ˮУֱվŨŨҽ֮ϻǿ
һֱߵģڿȫòĸֲϺ֮£ľȼŻɫΨһһŹʵȻָֻһСͷĺ⣬۵˲ֱӡôССһţڰ֮⣬׵ããϺзĴڡ˵Ƿ˻ţ
Ҷ޳ĿⲢû̫ͣãΪⱾͲĿġҿΣĽ£뿪˻֮Դɢ
ӳֵᣬվϺģſ˫ۣ૵˵ûָоԤҵǸо
Ҷ޳վλãɽġһֲشضżŨҵ֮飬飬޳Ψһ
֮޴ڣҶ޳ʹ˯֮УҲԶ޳ĵٶȻ޳ӵһ㣬ԴʮԶһֻ֮ⴿҪԶ֪֮Ҫ¡
ԣۼļ֮أ磬쳽½ȵɽ
ûгԤϣɽģԷ֮£ضůϢӿƽʱ֪޾ʱٶ֮죬Ĳˬ޳֮ȸԾƯϺҪ޳֮ԶԶȲϻָٶȡ
յٶȳԤڣ޳ٶȴԤϵҪһЩ۾ĬĬĸ޳֮һֱٶȣ֮ڣͿͻƵľ硣
ٴθлУֻʥ֮ףڤʥ룬в֮ӶɵվϺ֮Сֻ̾
ԭƽɫ֮ĵϷ΢Ĳ𽥼ӾļһСҶ޳ٴοһܣ׼뿪УѾﵽĿģûıѩͫͻ֮ٴλվ졣
Ϻ̤֮طĵһʱһϵ
˭˭


179 
ǴԶȴ˫죬ÿһһɽݺݵײϡҶ޳ڲѣһѪӿ˺ֱǿ¡粻Ľ޳֮תȫҲѾ׹Ϻ֮С
ԹǿѹҪʤڷħͫʱĳءѹһһķͬһʱ佫ȫסơ
˭Ҷ޳ٶȻܣüȻȻҶ޳ֹҲܡ
гһĿ֡
ֻ˵У˯ɽػѵĴڣˡ
ԶҶ޳Ǹһ˲ͫĵ˫Ŀ֮ȻҫµĺâߣѩҲȻɽķΪĪܵһϤϢʱߵ޴Ѿڻ֮һ
ͫһ˲˲Ƶѩߣ˫ſѩࡣһ̣һźڹּɢѩΧٵĽһɫİ͸磬ʱ¶ȵϮȻ֣һɼһɽķʱԼٶޣѩ޷۾
䣡
һ֧׳ɫȻҶ޳Ľ´ܳȻϡҶ޳һɴֱСδңǽڿһתԶԶ£Ȼٶȫ˳ɫ֮վ˱Եȴûȥǰüǲǡ
ȷǵǸΪȡ֡ô꣬ǵһҳѵˣҲҼĵһ»ࡣȴҿһҰߣͼƻҵİ֮㡭Ψ
ϵ£һӴΧĿռϺĲȫֹͣ˿ƽҲһɲǼþֹһУʱ䶨һ㡣
Ҷ޳ͬѹһصɽ壬ҧأþȫȴСָ޷һ£Ҫ˷Ѽ
ȻǼ˵ҲȻģ
һֻǿ߶ǣʵѾ׵ġޣ
ڱϢһ̣֪Լǰͬһֻ޵ֿ֮ϣûһ˿вԣֻһͿԼҷ
Ҷ޳ĿֱֱĿǰڴĿһֻݣȴûеԼİȫΪͫġʹʤֻҲԴԼȻ롣
ֻǣֻƺಢ⣬ҲζţԼѾܴȡ֮𡭡
䡫
ûüҶ޳ƲãһɿµͬµٶȱƽƵײȻһѪڵ졣
ͫվҶ޳ǰԼС廤סʱҶ޳ԤϵҪôһСᣬߵѩȻһϸûκεĲʺ󣬲ŷǳֺɫ⻪ĹȻ
ӦǿԸ¶ȵϡ
ͫģߡҪҶ޳ѩ֣ص˵ԼһҵӦӲҲڡֻǿѹͫļûпսʤ
ͫԣԥһִѩһץҶ޳׼ȥ
ɫ֮ȻҷڣҽĽͬһ
һ£
һϺķڸӾңɽҲ͵زһ¡ͫĵĶͣͣǰȻһֱɫǽסǰͫıǹȸбƵúһǿ󣬵Ҷ޳ǰ㲻κλ

ɫҽһɫȻϺ͹֣ɽҽ֮ꡣһȻգۼʮ׸ߣĹâӸµĿˣһ˫˸źľ޴۾Ȼɫ룬ɫǣŵľ޴ڣչ¶ŻȻһֻף
쳽½֮Ҷ޳ûмһ۾ϳһͷΪξͻ񻰴˵еơ
¶ף˾˵Ӵչ¶ȫ产˳̶ȿ֪
ͫķѩҶ޳Ȼת߸ڿնת˲֮䣬һɺâ壬һŻҰǰ׹䣬׹ֻ޴ףӴ÷ڵϺӲ½˼֡
һ춯ص˦ӭͫġͫĵһüģһɽѰĺ󣬼ͷײȥʮףǵסǺ󷽵ľ޴ǽҲ֮ʧ
Ҷ޳ѩıڻУͬʱȴûиܵ޴ĳһʵѩû°ɣ
ţû£ͫĽء
Ȼ㡭Ȼ㡭ǣֻǡΪ½֮࣬壬Ҳӡ
һĴЦʹЦ֮Ҷ޳üͷһ壬תЦеļеһұصòһ¡
ͫı˰֮ңĸ߿գúס壬Ҷ޳ߣȻɵץҶ޳ѩֱۡղŵļײֻ֪Ķ֣Ψٶ롣
ȵͫģҶ޳ȻֹģӦò˺ǡ
ͫȻɻ󲻽⣬ܾҶ޳ֻȫ䱸վҶ޳ǰ˫ĿĶż
ոͫĺͼļײͫĽƵպòѩվλãոջȡļҲĿƣ˺ɣǾ仰׶Ͼʱ뷨
࣬𣿡ĳɫ˫עҶ޳û֮ǰıңԵĻ
ţкܶѱעӱܲҲı䲻ˣֻ˵İš˵ϲǿԳΪ˵ߣ˭ҲӲעֻءҶ޳شһѩ֣һͫļϡ
˵ûô㡭᲻ȥͼԼ
Ҷ޳üëһʣƽ˵Կ֮ǰҲᣡȻһѾضĹ棬̸
ԣ֮ͷųϵĴЦ˵ĺáû뵽СͣȻѾʮеľ򡣼Ȼˣұȥһȥĵطܵõĳϣ˵ҪҵҲԻӡ
ůĺȻ֣Ҷ޳ѩͫסͫĸҪֽƣҶ޳סļҡҡͷȻҪȥ
䣬׹һѩͫͬʱʧ
Ҷ޳һοġ
ңԶĿˮʧȥɡͳ
ΪʲôҪȥ
ȥѰӦĶӵ̫֮ǰΪ壬㡮֮ۡɣӦÿ԰㡭
һӴȵشʶҶ޳һʹǰҲ𽥿ʼģֱհһƬ


180 ʧ֮
ռĴֵָĽһʧȴȥ֮ӽʧȴȥ֮Ů˽֮֯ƽϱֻءԼΪۻȡģԤԡȥɣȥ֤ԤԵˡ
ԶȥůȸҲȫʧǰǴڼٴеĺɫ硣
ˮʧ
Ҷ޳һ֡ƣǼ仰зκˡʧȴȥ֮ŮͫѩǣľǳеİʹʹǾ䡰Ȼ㡱Ĩȥеĳɡ
ʧȥȥ֮ӡҶ޳۾Żҵ˼ԤԣΪԼ;һֺ΢ʵڵԤҲû˵ѵɡ
ռĴ󡭡仰޷Ҷ޳ĲΪһռ䡣
Ͳûг̫ãɫܿ쵭ȥΧĻʼ𽥵ı䰵һйƽʱ۾ܡ
ʱʱΪƻ磬ȴ·ѾǳҹܾܰնƣһƬͷһεѹ֡ΧϡľÿöΪ׳죬ľӲȴɫҶټ΢ڣʪ¹һ㣬һ˿ء
ǡ
缫ԣӦλ쳽½֮ϵĿˮҶ޳ȵ˽ⲻֻ֪࣬Ǹ޺еĹȡ޵ҪԶԶˣ֮ļҪ࣬ۺʵǲ֪˸߳ٱƵҲ˿ˮЩŲŲĴŮһǿΪ
֮£ĻʣҲ١
Ҷ޳ܣȴûзѩͫĵӰĿһо񣬽ԼϢ̶ȵͷųȥͫĿҵֻǱ͵طĲͬλãӦòԶΨһĵǣͬʱߵѩͫûһ
û߶ĵȴͫĵĵ
ȻȵĲͫģһֻȫϹҰޡ˵ϢԴ󲿷ײźǿ
ǣȴҪͨǴһֹŵѪڣ˵˫ۣ޲ͷŲбϢȫƵɫ⣬֤ǼٳֵϵħޡҶ޳ʱкȻԶֻǵϢ
ǣ鼶нϵħޣײѪӵ˺ʯĿֲצзΧ׵żḽδ֪䡣Ϊ۾ⷽʽĻԹ
ǼոԼġ֪֮֮ۡܽĿơԣȱ㣡
ֻĿ֮ûκζʾֱ̽ӱһҶ޳צ˵ĺâĲȥҶ޳ң׾ٵıܹ֮һ㣬߸Ծһа׶ֵĴվǸ֦ϾӸ¿
ûгۿԾҲûҶ޳ĿܣϹһ˿ȻֱϿյҶ޳Ҷ޳Ҳͷ׵һ˲ǡôĶһס
콫һ׶ʱţ˵켶ı̬Щڣôס׵Ȼȫƿ켶ǿߵķʵ˺Ը鼶Ҫ򵥵Ķˡ
׵Ҷ޳ǰֻ£ʽûüջصǱУһҺըڵϷʮȦֱӺеĲλѪģ
Ѫ֮ͷŭȵļǵĿ֮֮󲻹ʹһž׵ת˲嵽Ҷ޳ڵ£ų͵ײִϣһΣ֮צһ˺ֻצ紩һ׾ٵĴӲ
һΣΣΡ
񱩵˻Уô׳Ĵײǿµצһһ˺ϡãʼҡҡ׹Ҷ޳ȻվǸ֦ϣĬĿ񣬲Ϊֱٴ͵ײ׼ֱײڵʱҶ޳Ŵ֦£׹壬õϻ֮
һ죬ӦҲһ˲ϿӳߵģһͫпٷŴĽâ
̡
ϻ֮׼ȷĴǵۣҶ޳Ҳڵֵһ˲ԶԶıܿ⵽ǿеķ
ˣޣһ˵Ĳλ۾˵۾Ĳλ֮ԴȪڣϻֱ֮Ӵ۵ڵʹķţ˺ѷεĲҺ
϶
Ҷ޳΢΢һһ֣ϻ֮ԶɻУȻ羵ûմȾ˿ѪۻࡣʱǱ˵Ѿھ޴ʹĴڡ
鷳ȴûе˽ΪҶ޳ڵλãΪʧ֮ءҶߺ쳽½µļط֮һǿˮ˭̤ĽءεײǿϹޣҶ޳ոֻǣ쳽½طһħ֮ʧ֮ءҲֻͨһֻ
ʼûмֹͣҺУҶ޳ѾоǿϢӲͬķƽϢͫķλãҲͬЩ޵ĵ
Ҷ޳üͷ𣬸ҪѰұ֮ȻһΣյĸоֱ壬˼ȫǰԾһɫӰӼǰɹ˹ȥȻ֡ಡݴԣʧ̶̵һ˲ûз䣬Ҷ޳ûüȫòֻ׳һϸϸߡ
Ҷ޳ովΣյĸоٴϮ۾һУһǴӲݴٴĺߴͷӹٶޱȣֻһķϿմ
̫ٶĺ߳˺ԶڵϣպǵĲԶĿҲ˶ı䣬Ϯֻǣš˻һײϡ
ʱۣ֮Ҳ׼ȷ֪̽Ϣ
һ߶꣺켶߽ħޣóϢ綾ޱȣʵһҧˣʧȥʶһ֮ڱɡٶȿ磬˿ɱܹĹ򹥻塣֪һ֮棬ԶԶ֮Ϊ弫Ŀǰ쳽½ֻһֲֻޱȡ
Ҷ޳ʱȫòһָϸ׳ȫڵСߡ˲۵Ȼ켶߽׵ĿʵϢҶ޳ղŶûзĴڡ
һĻҲֻһ߶ꡱĿ¡
һ߶ҧסһ̣ҺеȫһҽͬһȫֹͣͬʱֹͣĻе塣ţҧĲַһĨĺɫɫģһһıŨٵȫֻɫǱغɫ𲽵ɫ
ǣһֻ鼶н׵ǿħޣһ߶ľ綾֮¾ȫȻûз֮ӵʱ㱻綾ȫ
ӵ񼶵ʵһҧɡĿ¡ƺΪʳɱΪɱɱ룬һתֻ΢Сȴͷſºâ۾Ҷ޳


181 ʧ
΢΢̤֮ԽԽϣֻӵӴ͵޼ͬʱΧ񱩵ϢҵĳΧĿռ䡣ֻޣһֻ޿˲֪ٱޣ𺳵һ֣ĿȫҶ޳Щһѵޣﾹ·洦ɼһ㡣Ҷ޳ĿһһɨǣüͷԽԽ͸Ź򣬻᲻ỹǿޱȵޡ
Ȼֻ޲бƲûάֶãּͬһʱ䣬ǱƽĽŲֹͣȻʼĺˣ֫΢ĲϸСٴҶ޳ʱͬܵ˾޴ľţԱʱ֪ٱٶȿ񱼶ȥֻȫƵķϵޡ
ǵĿŷӦһֻ֤һ߶Ŀ³̶ȣҶ޳նյٴαܹʱǰӹһӰһ࣬ͫġĳûҶ޳ģ͵
һ߶ٶĿ磬һػأֻζܹתĿ꣬˸ոճֵͫġͫĿһת˫Ȼһ˲ڹ⣬ʱһ߶ȻһԾڰֱֱȥһ
Ҷ޳û˼ȥץͫĵļ򣬼еʵѩأûкһ𣿡
ߵֻͫģȴûѩ
ͫҡҡͷͬҶ޳һ͵ʱΧֻһˡ
Ҷ޳Ȼӿ죬Եħޱ鲼ҸǿײУѩһˡֱ룡
ҧԼ侲ץͫĵ֣ͫģܲҵѩڵλã
ͫûгɣָ˶͵ȸӦѩ΢ϢƺԶԶǸһᣬܵҶ޳Ϣת
Ҷ޳ķС룬죡ߣȻѩΣա
ִͫҶ޳ٶȳ򶫷ʪķӶߺХȥȴƽġڹϵѩΣϣȫ޷ĵƽͬѩ˵ģеҪ˶ͬİ£ҲѾһ롣
Ǹ뿪󲻾ãһһ߶С۾ΧۺŻŻŵٶ෴ķ뵽δ֪Ĳݴ֮УԼϢ䡣һ߶껹һص㣬ǾǵС㽫Ӳ
߳޺𲻶ϣֲܼĸҰޣȫȻû֮ǰλõİʱİпΪֻһ߶Ĵڣħȫߣֻܲʱε˹ȥ
ͫģٿһЩ
Ľͫͬļ١ʱѾٶȡѩʱλþĺԶܸӦĴڣҲѾͫĵޡ
ѩĳ£ȻǼҲ᲻ֶεʧҶ޳ҧĿ졣ͫĵҲʶսܵôһۡ
СһӣһâĽǰ·һֻͿʨг롣һ·֮ϣѾٶʮֻҵһʱ䡣
ʱңԶĸ߿գͻῴټһƬɫϣͫҶ޳Լٶĵķƶ
ʱÿһ룬Ҷ޳һּ尾̶̵һӣо·ȥһôʹٽҲȫʧȥ侲ǰľʼϡ裬ǰһֱƶߵ޺ҲʼСֱȫʧ˶ߵķ
³Ҷ޳üͷ𣬵ͫģûиоʲô쳣
ͫĲĿԻҡҡͷ
ҪСġҶ޳ص˵
ʲôԭЩǿħ޶ԸӽᵽʧֻʲôλãҶ޳˼
ľԽԽϡ裬ͫĵٶȺȻڴ˿̻Ҷ޳һʵ𣿡
ͫĵ˵ͷƹһôǰȻһƹűƾɽħ޺еĹĳֱһӾͫҲͣתͷ¶ЦѩϢǰȫûܵκεˡ
ǿȥͫĵıҶ޳ŵķ£첽ȥ
űûдţƾһĿȻҶ޳Ҫ̤ȥȻͣĿ⿴Ϸģ֡
ʧ
һԥ첽˽ȥ˵ʲôûѩİΣҪ
пһѩǽǣбѩ׵һţһḧһߵȴŸҵ
ѩ͵ʱһ۾Ϳڿտм˯ССѩšϵëܰףƤͷһĽ覡ʶģѩСС鱧ڻУ׵ôĽˣ֪ȫѩףϻɢһ˵ζ֮
ϲ޵С飬СƺҲϲŴͷŮѵ̧ͷһȴûųŲһλãȻ˯˹ȥ˵ܰ𽥵Ĩȥеôĵȸ֡
Ųѩŵһ£Ҷ޳ȸԾĸߺһ硱ҪܹȥȻһһֱС͵۾Ծ˵ϡ
Ҷ޳һۿȫòһֻССֻ꣬пʮ׳ԴûѩһȭͷȫѩϾûһ˿ɫΨСɵ۾ͱӺġĵһۣע⵽ĻβͣǾԲǺβͣͬë׵ѩɫ䳤Ⱦ峤ȵ࣬״Ҷ޳һۿʱ뵽β͡
ʱֵֻССһ˫С䣬ԲԲ۾ֱֱĿҶ޳˸Ĺâ
Ҷ޳Ҫ߹ȥסѩɲǼ䣬һʵʰӴƴǰһƣǰ·ػһ󵹷ɳȥſڵλá
磡ѩһķ˹ȥֻСҲһ˲δҶ޳СС廮һɫ磬ٶȿͬʧһ㡣
ǧһͫӭֻųβ͵С꣬ϣֵֻԼʱеء
һײغ׵ײ䣬汬Ȼѿһʮ׳Ѻۣʧмг롣ƾɵĴҲھҵҡҡҡ׹ѿСѺۣɳʯҳ׷¡
ͫĵ嵹ɳȥ͸ǽڣһֱɵʮ״ס壬ֻСҲͬɳȥƿǽڷͫ෴ķҶ޳Ѹץѩֱۣǿߣ
ЩΪʲôΧȻûһֻħ޵ĴڣֻȥûκΣտԵСС꣬ȻŲͫĵĿʵ⾿һֻ
Լҵģ᲻ΪСʧĹŹֽУҲֻĴڡ
ٿȷŵǣֻĺԼźܴĵ⣬ҲֻԼе⡣Դ޷ס


182 
Ҷ޳ѩ߳ʧͫҲڵһʱ令ǰȻֻСꡰಡһܳĿ꣬ȻҶ޳
ͫܵĻҺϢӿʱһζ೤ͬҺڵĻϮӭС꣬ͬʱս췣֮УĴǵӰ
СѻһɫӰһХֱֱײͫԺڰ֮ɵĻײһը죬ȻһؾҲɳʯ裬Զľ֮ϵ֦ҶƮ䡣
ͫĵվλպΪҶ޳ͫڵķֵסĳȻ񱩵ƳȥԶҶ޳˵ѩͫĽѩڻУĶסûˤ
СֳٶȣҶ޳ٶȣ֮ͫĵٶȶҪܶࡣߣѾ˲ܡ
Сƺͫľ˫ĿһֱҶ޳ΣͫûиʩչٶȵĻᣬֳ췣֮УȻ壬ಽסڰϵĽսͬˡ
϶ֻ֪֪СҶ޳ʵİʾʧֻβС꣬һ͸Ź졣ЩԻɫʵ϶֪Ŀܡ

϶
ڽ˯ء϶˻ӦҶ޳ԼǷ
˯Ҳ̫˰ɡҶ޳һոֻʱţû೤ʱ˯ôôĶûܰѡתֻС꣬ʵ֪֪ʧֻСʲô
Сꡭףһֻ𣿰
϶һдǿҲ˼ľУг˺ܾãҶ޳ʶһ󶯵Ҷ޳ǵһ˿ŵ֪һʲôæʵ϶ǲ֪ǸСҡ
ĺ񣡳˱ʱҪС˺ܶ࣬һģһѩ壬ѩβֻͣϻʴ˺ͱ۴˾ΪֻŻ˺þúþá󣬻ѣҲ֪ȥϻʴ˺ͱ۴˵ûҵ
Ҷ޳
ֻǡȻ񣬵ֻҪСֻܶܶ࣬Ҫöö࣬Ӧòɡ϶šŶӦѾʧ˵ģڣʲôطϻʴ˺ͱ۴˶ҵġǵΪвСĽˣԲšأ϶벻ǸСȻҲӦòǵأһ϶˵ˡ
ϻʱΪʲôҪֻҶ޳Ȼʵ
Ҳ֪ء
ʧ
ʧ䡭
񼶵ʵжǿ󣿼֮ǰѩԼΪһڹ͡һεˮֹͣȻѩòһӵʱ佫߿ɼķΧȫ⡣
ͫģʤ񼶵ʵֻС꣬ͫĿʵ֮ǰĶЧԭӦԵġΪ˱Ҷ޳ѩܵͫľǽ췣֮£޷롣𽥵ģСڿٵļ֮ǰƵƵͼ𿪣𽥱ֻżһ£ʱȴֻƾ轿С췣֮Уϵš
ƵСڲβ͵һ˦ͫĵ췣֮еɳϰ׹һͫĸҪƣȴһ۵Ĺâһ۾
׹֮УСͣת֮仯ԭС߶Ѽͫĵ࣬ͬʱ͵ģԽԽ˵ơɺ˵ͫĶϢĸоϵĶҲ
һײβݺݵͫĵϣ췣ֱ֮ҷ˳ȥĲͫȫԣҲʶĵˡС껯ΪȻƣײͫϣ֧ͫһСᣬ㱻ײɳȥ彫ֱֱĻһĹ֡
ͫδͣȣأһУ췣֮ѾУԼٶȵСǰһдĲ̡һһȫȻ̿գǰС꾹ʧ
ͫĵɲǼ֡ռݣ
ͬ˲ƶСԤ׵ĳҶ޳ǰһ׹壬˽ľ룬˿ٶȣӦ
Ҫ˺Ҹ磡
ʧȥʶһ̣һֵĴ߻صһ˲䣬ѩٶȿ쵽ͫĶûп壬˵Ҷ޳ǰס壬Լĺ󱳣ǵɫĹĻʶͬʱɢ
ǵûбײɳȥվԭأͬʱһŰ׹ȫУֻСҲʧͬŰ׹ȫûͫһĿȻվŰ׹֮ǰķ

ɫ磬Ͽգ¡ߣұߣǰ棬桭еһжǰ׵ġɫĿռУͷѼ֮Ȼһ塣ϲɫʱΨлֲ̿
磬ʲôط硭
硭شѩ
ǰ˺ܾúܾããã磬޵ظšֱһĵ״ͣ˽Ų
㡭˭ں˵𣿡
ҹƲʹֵ֣ҲǵأҵֽѩǸ֡
ҵĸ硭һҲģܸôſҵ𣿡

Ϊʲô˵ˣȸңʲôط𣿡
ռ䣿ֵ֣Ҳ֪ΪʲôġҿԸоһڣҲ֪ΪʲôָоˣΪʲôֵĵطأҲǺȻͽ𣿡
˵Ҵ
ɫ磬һССİӰУĶ䣬ڵ۾βͣΧΪһѩ壬ֻ֮ǰڻеСꡣ
㡭ΪʲôҴҡ
С建Ʈգһ͵İ׹⽫ȫû׹֮УС忪ʼٵı仯β塢֫ͷȫʼλðĻΣһֻССĺ꣬һһĻһССˣֱȫͣ͹âȫɢȥһС˶ƯڿС
ֻжʮףӫӫ⣬ͬһѩ׵ӫ֮ۡ£޳ͷǺѩһѩףҲѩ˶٣һССȴǿɰޱȡϣһСɵİɫڱ壬Сѩ׵˫ۺС¶⣬СѾϸޱȣȻ´˾Ưǰͷ类紵͵ķš
㡭СꣿС𣿣
ۣ棬ÿɰҸһЩҺ㱧ڻ
ܸ𣿡
ֺ֣ҲءҲòǻһһֺòáˣϺ㣬Ժͽòã
̫أԺͽ㣬ĺ㣬Һÿ춼ŵءС㣬ܸҸɲȰҺ͸ųȥҿ磬ú£翴ңһżġ𣿡
ΪʲôôΪҵĸ磬ףõˣһ㶼뿪

㣬Ϊʲô˵أȰѸųȥòã
ռݸ壿ռ塭ôأ
ҲҪ㲻Զ߸壬ԣԣһѹԣ
ʧʲôԭ㶼Զ߸塣ҪһҪ
Ļ㡭ҵòáǶаɫƤɫͷһȸءòã



183 Ů
ǲǺأҺϲ㣬ҲһϲҵĶǾҵˣһ㶼ֻҪ㲻߸磬һ㶼øл㡣ֻǡԵĻɲԴŸ磬ͫĽһǺѵģ𣿡
ΪʲôΪʲôֻиſԡģƭңԲԡ
ûһѹû˸磬һѹѹѵûİ취㡭һİ취ĶԲԣҡҺ͸綼ģһġҪ߸硭

ΪʲôԸôãΪҲûи硣ֻߣҲŻᰲģŻÿġ뿪˸磬һСҾͻòᣬѹǰҲ֪һʲôĸоѧ˺ö֣Ҳָ֪о




еССŮһһ֣Լȥѩģ𽥵ģƺƷζʲôϣ¶һĨЦɫУ忪ʼ𽥵ı䵭ȻһȻĻ
ɫһ󶯵ʶٴ

һĸоӴϣ䣬Ȼȫ֮УȴִůָоʶҶ޳۾۵ģһƬưܵɫʧĵ
ʧȥʶǰĻ̼ӿϣ͵ѩ
磡ˣ
һϲĺѩһƬܴĴҶҶ𣬶һ峺ˮ¶Ҷ޳ĺȻһˮҲһЩʪѩ׹ȹϵЦ⣬ȴ˵Ļ
Ҷ޳һӰ§ڻУµ˵ѩˡԺ󣬲ô֪𣿡
ļ䣬ͣѩȻǰֵסǵ׹ĳûü֣ǰһƬհס
ѩȻԼȫͬˣûκβʵĸоȻһµΣλûнȻ
ͫİ忿ϣͬĵЦҶ޳ѩ׹ʱ𣬺£˳һж龪һôľŹһ漣һת
Ҷ޳ϳȻǸʧͫĵϢҲ֪ѾûκεΣա̫ɻһӿļ䡣ѩͷʵѩ֪ʲôֻСȥˣ
ѽѽѽ
һöȻԺҶ޳ʶתͷȥһƯСС˶忴ȥֻƴôһ㣬ɫ޷裬Ʈ󡣰޵ѣͷ͵İ׹⡣ֻСݣͬһ۵ɵĴޡէ֮£翴һСѩ
ѽѽҶ޳ͷĵġѽȻ¶һɰЦ廹ŵڿתһȦչʾԼ塣
ǣҶ޳֣Լ۾ѵԭֻеС
磬㡣ˣֻСŶѩЦ˵
·ǻӦѩĻСչһЦһŰ׹ס壬пٵĻΣܿ컯ֲֻС꣬Ʈ䵽ϣΧ˵Ƥܶ
Ҷ޳
Ҷ޳һĸоѩеġ족һС£ȵʵѩһȥ죿
ѩС˵ָͷ˺һ˵ءһֱ˯
졭Ҷ޳ʵֻСô£
ڼ䣬һʲô˲˼¡ʱͫĲû˿ĵ⣬Ŀ⻹ôһϲҡĸоԼƺʲôһСĶʱоһһ
磬ܿɰɣԱС꣬ҲԱɺÿɰãѩĵЦţŶ˵Ŷ
СֹͣܣһɣƮƮԾҶ޳ļϣë׵ǰצѩĻȷе뷨оĵС֮䣬ȷ͵ĸо
ǵ׹⣬ԭǹǡΪʲô
С꣬ΪʲôҪˣҶ޳һָסǰצʵ
׹һСת֮ǸСŮȻվļ֮ϣֻôһĲˣƺƺΪСꡱ
ѽѽѽѽѽĺţгӯܵöࡣҶ޳ȫ֪ơ
㻹ǲҪ㣬ѽˡҶ޳ε˵öĵϵԡӦþ㡱֮ɰɡ
磬ҪֺܺõţĺġѩСĿ
Ҳҡͷʾ顣
ã˵˵ѣĵģֲʺҶ޳ЩЦ˵תϸϸĹ۲ļϵĿɰСˣٴʵ㣬ΪʲôҪأڣǿ
ͫĶܻܵĿʵΪʲôҪԼΪ޷⣬ң϶֮ǰǷΪƽ˼ֺ˵ɫʡ϶Ȼ˵֮ƴԼԼҶ޳óǸҰοҽǰʵȻҶ޳ֺγǵڶԽܡ
㣺ѽѽѽ
Ҷ޳@@#%&*
˵һֱڶʧȫʧȥĻͻΪ˼ʧٶȣֻһֱ˯һֱ˯˯˺þúþãڵȵ˸硣ֻ˯ڸŲᶪʧһĻָԽͻָԽ졣ѩĻشǸɫġ
ѩΪȥռ壬ȴԼɣԼˡΪռΪҲûԳ˯ڵķӽ֮Ҷ޳һ;
ѩǷҡ뿴ѹѡһȫˣȴԼΪпķϣ˿˵ãһԴΪռҪģʶ
Ҷ޳Ĭһᣬʵѩ˵
ѩҡҡͷġǸɫĵطҵġ
ɫĵطҶ޳ĬȻ뵽ĽҪͨԣֱͨöԷ֪Լе뷨ֱֽӣĽʽ
˯Լ֮СԼӵеѪķһļ򵥡ֻСС󾿾Լľϲأ


184 ͻ
ûиҶ޳ʵ
ûءѩĻش˵˺ֵܶĻҶǲء
Щȫ޷׵Ļûȥ⣬ЩÿչҶ޳ļסҶ޳Ҳû׷ʣЦ˵ûϵ벻ͲҪˣСѧ˵ˣԼǾͺˡ
ѽԴһᣬʾʡȻҶ޳ǲڱʲôȴǵĻʵǡҸʲôأ
ʧõĳϡĻҶ޳лصһۣ뵽Ŀģôָλȥǿˮѵֻ߳Ƭɭ֣߻𣿶ʧʲôطΪʲôֻΪʲô
һһһ˿˿ûелصҶ޳ԸоһУѾܽӴķ롣СΪҲζŽһ硣ҲǼ˵ɡôԼϵģһ켣
磬ȥҲطǻؼҺòãѩ֣Ͱ͵˵
Ҷ޳һѩһͫģվѾ谵˵Ѿ뿪һˣʱȥˡ
һ£Բ֮ҹѹԼڻ֮УȻɹ˼ǰԲΣǱʲôԭ
۾Ŭ˼šȻͱȻ˻ȥķӦþԼϡͻȥôµӦþǡ
ûãԼʶҵһ˿ôڵĳɫǼƬǼڸ֮ۡʱµġ
㣬Ҷ޳Ȼ˵
ϵãһСᣬڻ⣬Ʈ𣬽Ҷ޳ϣһһڡͬʱҶ޳һСŮ˯Ӱӡ
Ȼˡѩͫץ˵ͫģѩӳֿܵ˺ıϡ
ͫĵͷԶУѩΧͷһ͸Ľ硣Ҷ޳۾񣬶ԼƬǻȥ
ңԶɽ۾Ҷ޳Ҳҫ͵һĳɫâͬһʱʧصʧ֮ء
Ҷ޳һ̤ʧ֮أһΣʶĿ£ˮصıɽһǡ
ǰȻƬµɫɫҽҷڣͬһֻޡǳ֮ʱ޴ͷ­ҲϺ𣬰һ泩Ц
ȻˣȻˣҶˣȻ֮㣬ȷõĳϡȻǸˡ
ô˵ԤǷһ׼ȷǲǿ˵ҽʲô㶼Ԥ⵽Ҷ޳ޱʵǳʲôԭʲô⣬ָоܲ
Ԥԣ֮٣У췣ҵ˱꣬ܿģҲڴˣʲôֻη޷֪Ҳû֪ΨһȷǸɡȻҾ͸
Ҷ޳ʹһվܼȻӿڡȻʵȻڼϢΪصĻԪͷŵȻ֮顣ɽҲȻγɣǼĳ˯нӴγɣ뿪ɽĻȻῪʼϨ
ûиѯʵĻᣬ˵ǻȥɡпܻ˵ǡ
Ҷ޳ûгɣתͫģϴѩǣԹԵĵңҺܿͻȥ
磬ҪСģҪѩûг£ɵĵͷ屻ͫĴ𣬿ٵķ롣
籩ٵǰףҽ֮ʼҵķըƬƬʮ׵Ľ
֪ԺηҶ޳żƽʵ
֪Ҫ
Ƿ֪Ҷ޳ٴʵеġָС㡣
ǿսܾǰҾ֪ĴڡڵʱҶҪ̫࣬쳽½֪ԼҲ֪ϵشߵҽĸӾҡ
Ԥ⵽ģʲôʲô壿Ҷ޳ü
ʵĺáһоʲô塭Ҳֻ֪֪ҼҪһǶԵģΪҵʹ쳽½ԶԶûôƽ֮սЦ΢սʱ쳽½һĲ֮顣ҿ޵ȴ޷쳽½İΣϾҵĵط
Ҷ޳
㲻Ҫ֪̫࣬Ϊ˵ҲϾͻᷢҲԶᷢڣҸҪͬԴأֻҪҾǿ̫ࡣػԷĸ㣬ҡȻҲԡ׼ҵɣ
ҽķڳ̶һ̴ﵽ˼£·ʱᱬһ㡣ɽҲڴ˿̿ʼ˾ҵĲͷɽѰż£һǵصĻס壬ߡǰɫ
ӿȵԽֲٶȷӿȥٶ֮켸Ҫ屬Ҷ޳ҧأҲڼ⣬󲿷ֱ֮⣬һС޳֮ٵš
еͫĺѩȻоһ͵ϮԭͿȵĿ¶ͬʱתͷɽԭĺɫɫɽһȼյɫĴۡ
ֹǣԶʮ֮ͬо¶ȵһĽп졣ܿ죬˶ӼܳϷǱɫɽһԾѡ
Ϲҷ˲СĻ֡
ӡʮ֡ʮӡ
飡
һ죬Ҷ޳޳֮ƲɵͻƵڶƿﵽ˵ľ硣޳֮øٶҲø졣ȫˬ߸ߵ̧ͷſ˫ۣżȻûֹͣӿ롣
ԭյĻﵽҪʱ䣬ֻ˶ʮӡٶʮ֮ࡣ
ʮӡʮӡһСʱ
ԵĿһ˵ģѾҪǿԳܵĽޣȥֻܾܵ뷽跨ҪĥⳡȻƺûȥ˼һֱšǿʼԹ̾
ڣһСʱɽɫʼĻָɫ𽥱ǳɫٵϤĺɫȴûֹͣǼȥֱɱ֮ǰİɫ¶ȿʼ½һٽһǺܲӦ¶ȡ


185 ǿ
ﵽ޳弸ѵĸоȫʧʣµʱﶼǰȻĽ֮ӿ롣Ҫﵽ޳Ĳ㣬Ҫ֮ȻԶԶ֮ǰ̫ǿ޳֮һ·̶̵ʱھȻ˵ƿͻĲļȻΧһ̺ȻϨȻӿ룬Ѿǧٱ֮ࡣ
Ҷ޳۾ǰȻҽ֮ҽɫѾɫǺɫɫƽĿֻԼһ˿ƣ̬ͷĳɫЩ
ˣѾҵļޣǧҵָʧȥ࣬ҽԶ޷ָЩƣʱʣһֻޣЩ쳽½ǿ߶лԭ˲¶Ҳ½ɫɫ棬ɫĲ֮ͬ
ǲӦú˵ллҶ޳չһԼ壬̧ͷ˵
ǺǺǺǣлңҰ㣬ҲΪԼƽ޲Ļش
ΪҲԼ˽ġллĳȫ㹻һָҶ޳ǸмȻ΢Цһ£ͬƽ͵˵
һЦĳġӦ˽ԼӵеǿҾ͵һ죬ʹңҲͬһ׷ŸǿӦûȥˣվÿһÿһ붼ڰҵҿ԰㣬ΪԼ
Ҷ޳˵ͷ뿪֮ǰܲ⡣
㾡ʡֻҪ֪Ȼ㡣ûоܾ
Ҷ޳ʵȻ֪ϻ֮ҵϣʶϢǷ֪֮
֮֮ˣ񣬶뽫ƿСϻ֮뱱֮쳽½Щ겻֪жͼѰǡǲ˽֮ĹȻҵҲܵõʸõǵˣʹȥңҲԼߡˣ㻹ȥ𣿡
Ҷ޳Ĭҡҡͷᡣ
ϻѰϻ֮ǧ꣬һ񡣶Լ쳽½ʱ䣬϶ĺҵ˵û㣬ȻߡûʸӵУʹУҲϡ
ҸҲ޷֮쳽½Ҳ֮ףҲǴ֮ڡû֪
Ҷ޳ûȥⱱ֮ʵǵѽ֮ʲô˵Уնǽֶ򹭻Ҫǿȴ˼֪֣ĴҲǴ˵Ĵ𰸣֪
ǺǺǺǡʵĺܺãĴ𰸣쳽½Ҳֻ֪
Ҷ޳֮һ
ѾҲ֪Ƿ񻹴ڣͬ޷ȷֻ֪˭ܵõӵһѻ֮ǿĴռ䣬ɵڻÿһ䣬еĽǿױȡ˵꣬Ŀ΢ȡͬгһܼʶһ⴫˵ǿ
Ҷ޳ľҵһ£Ǿ䡰Ĵռ䣬ɵڻÿһ䡱޷Ƶļ١˵ģõǲǾͿԷص֪ԼĹȥ
ллЩҸˡ
ԭֻǳԼ޳ȴõԶԶԼԤڵջ񡣲ķȳԼĹƣõһֻʵԶʤͫĵĿֲСꡪȻһǺ¡
һ¡
Ȼסһתһǳɫĺ⣬պĵǿϡǿųɫĹʵ类һӾ룬źƶƶһֱƯҶ޳ǰҶ޳ּ䣬⻬ůĸоͬʱĴ
ųӿԴȵϵǼ٣Ҷ޳ģ̧ͷʵ
ȻǼ١ŻϵʣĻ֮ޱȣҵĻҪĶࡣ֪ΪξȻǿйĿⲢһ¡ҲӦòȻŻ֮ȴͣͲǰʩչʱҪֵӴ󡣡
Ҷ޳˵ͷֹǻˮ硢סˡϵǱʥ֮ףǿп
ҵ֮£Ļ֮Ӧúӵе֮ͬһϣ֮ľʩչʱٶȣҪͬһײˡöӳȥȷʵȴĻ֮һʱȼǱʵҲҲʮҲٱǧ٣ãȫҪжٵǱû취ȷȥ֮ʲôͬһģöѾ죬ʹ˻ҲԶỵ
Ҷ޳˵ͷö뽣ָУмллĺ⡣ұ뿪ˣӦҲˣͲ㰲ˡԺ˵᳣߶㡣
ȥɡ
˵һ仰޴ͷûҽСʱһֱߡҶ޳תȥɽչٶȱǡ
ÿһʵľɱ䡣Ҷ޳ʱٶҪ֮֮ǰܶࡣмǹѩͫģȫ֮£ֻܿһһİӰŵļԼʵ쳽½ʵȼ֣Ѿ鼶н֮ʩչضԶԶ޳֮棬쳽½ǿĹĪ
һ죬һųɫĻȼҶ޳һһ˦һ׶೤λ漤ȥĵյýһƬ޳֮ΪͷųĻϵħͷٶ֮ԻЩħǿĿࡣ֮ǿѾͬ޳֮ǿȣʱ൱鼶нħʵȴ鼶н׵Ļϵħʦ
ֻǣҶ޳ʱħѩձӵ񼣱ȷǲ˵㡣鼶񼶣ƲԶʵ̩ɽ֮
δӽǣϢͫѾѩӭʵͫĿĵЦϸϸüëɵҶ޳һǣһЦ˵߰ɣȥõľ¥һ٣Ȼؼҡ
ڶϣ뿪ǣ̤˻ǵĽŲ;ûʱǺŲԼӿһЩҶ޳ÿ뵽ҶˮоôһΪԼ죬ֻܿһЩϻǡ
磬˵νѩڻʲôأѩʵӴʵ٣ټͷͳúܶųϧÿһõˡ
ѩӦѾѩŮˣν㡭Ҷ޳һ£˵ոյҡ
ףô֪νǸոյأѩ
Ҷ޳Ц˵Ҿ֪
΢ԼʱӦελãǴʱѾֿʮ֮áһһԭӦߵĺܿ죬ȴǸողŻصڣɼߵĲ죬Ҳ·ԥʲô
ǱڵڵҶ޳۾ڵǸλļϻڣǱڣȻڵضص㡣
֮Լʵֻһּ򵥵ģǣƣҶ޳Ը⣬׽Ĩȥ


186 ɷϲ
ν㵽֮һܿĵġ磬أҪ档
Ҷ޳С껽ѣһ׹Ʈһųβ͵Сѩ䵽Ҷ޳еѩϣѩ˵Ľĺϵĸš
·ߵĲݴУһֻһ׶ߣżⳤ͵ĺɫܳǰҪʱ·ܶ·ħޣȫͫжһֽҶ޳۾һɨֻûͫĳ֣ĿСһָ㣬ʶһ˭ǿĺꡣ
ӵָֻεĴѩϣȻųβֻƺǱֺܲͬԻûжһԴײϡ
𺳵һĻˡ
ײԴһ£򱻷˻ȥֱˤ˸Ľų죬ǱȾܡֻײһµŭˣһţһȭͷĻ򡣸ܵΣգæò׶˹ȥڵϴ˼մһѾӿ񱼣һӱĵѩУҲ¶ͷ
ҲҶ޳ͫĽһ߷һСʯĽ嶴һģ˵ڵϣϢ
Ҷ޳βͽ𣬵ɴ۾۲ȫ¡ֻͫĶܵСꣿ
β͵Сץ֫ƴѩæס壬۵˵磬Ҫץβͣ۵ġ
Ҷ޳ٴκɵĿС꼸ۣŷſСȫ׹⣬һССŮѩϣĿҶ޳
磬ǲǺΪʲôһ㶼ˣѩ룬ʵ
Ҷ޳ͷһֱûвʲôΪ̫ǿԲڿȫôһ¡
ľ˶𣿡Ҷ޳˵뵽죬Ȼ½ֺȻǼʮƺһ͸֧Ǳ
ţǵء˵Ϊ˴ͫĽ㣬ڵһͷ˳һ㶼ûˡ˸ΪˣͻˡѩС͵ϵСŮŵͷġѽֻ۾˺Ȼ۸
һħޡҶ޳á֮ۡ̽ӵϢʱ
СŮҶ޳΢Ц˵˲ԣ㲻Ҫ
ѽѽ
Ҷ޳

֮أڡ
ҵζڻˡЩɰҵĻˡȥӽҶ޳ϦҲ뿪ǣص˱ڡιʱԤҪࡣ
ϦǵĳƺԭѾϰΪʱȴܲĸоѱϤ˵Ҷ޳ôöԸģҶһЩʱ䡣
ᵽҶ޳֣ζӣˣʹ˼ã
ϦͷȷǵΪǸźĻˣȷôöԸȴȻһȥˣ֪Ϊʲô𣿡
䵭ҡͷ
Ϧ΢΢һЦ͵ô꣬һֱԸˣҺ͸Ҳ㡣ֻǣٹһϦӣǱڵˣʱضҪ̫ණԶֻԼڡ
סδĻҴӦ¡
ңӦѾɹˡϦ΢ЦŵҶ޳ĻᣬҲȽ񣬵Ҳ㲻̫ѶԸҴζʧټ򵥲ζõϻ֮ΪǱһĹ͡ʱ˭Ҷ˲
Ȼɹˣܻʧ䵭дЩΡ
ŶϦüͷ͵һ塣
ʵ֪ϻ֮ڡʦżȻϻڵϿϻ֮״Դ˻ϻ֮ϻס˵
Ϧվ𣬵ͷ˼
ϻĽ׾ʲôϦüʵ
θҪڣǸϵ˰ΣĽףһɬҡҡͷ֪˶ĻԺ󣬺ʧûʡ
ûɱϦüͷԽԽεĻЧӴô᲻šֻһϻ֮ǣϻڵ뷨ҲաƣԭһЦĻԣϻھȻôˣΣҲڱˣС
˫Ŀ֮¶ˣҡͷûС
ϦЦЦҾֺ֪󲻻ɱȻкޣȻôҪ˵ˣСĶﶼ˺ŶζɫǺܺÿﲻ𣿡
ЩƮƿĿ⣬˵סߣ岻Ҳۡ
Ϧæ˵ȥúϢһ£ЩһôԶǿˡ
Ӧһת뿪
Ϧվڴǰüë˳˼ֻǣʵ̫ϤЩּûӴˣԸûжκλɡȻܴıϷֺܶȻһֱȶԼϾǸóεˡ
ʮ֮ǡ
ҴʮǰѾȫձͬʱѾǩ繫޸̫ӵ£֮ڲÿսĺԼҴѾԼĳ⣬ʮ֮Ѿ죬ȴȻܴ繫óǵĳһüĿӰطǰԵ˵
ʱ䣬һһļط֪һΪ飬ҶˮڷѾΪΣΨһȥʮղĴȫ룬֮ڲÿսĺԼҶˮڷ裬Ѿ˴ҵǧȷ
طһ˿Ǳʼɻ辿ʲô÷ҸԸ˱ʮ쵽գ˽׶顣ͷģȻǴպ𶫴󽫾ĶȻΪԢ֪ԭνĵһȷ档սȡίʵźѡ
һвô˳Ѿͣ죬ȻûܽҶˮǻϣҶҡ֮ǰһٽҶһҪмӣð֮⣬軹ΪҶȥһݼĲһ⡣Կⲻһ򵥵಻Ǳɫԣ̫Ӷ顣ҲȷҶұȶطҪǵһҲֻһδЭ
طϢŭǵ޺ͷ̫µԼӡֻǶҶ˵繫һң൱ˣټĿܡҲһŮӦҲǵɡģȴҲȥǿǡǣβְͼ죬ҲҶһЩʱ䡣
֮ʹĳȻ֪ĳһֱھܵĿޡʱѾĳĵߣ̫ӵ´ʧһּߴҶҡ
ط룬֪ȥƱĲաȷѾǺܴĿˡεðɣҲΪѣԡ


187 ϣ
ֻǣǶһ٣ʹȥطҶҲѾ׼ҶŭҶǸµˣӣͬǵĵߡƱˣǱϾǱһûּۻ۵ʸ
ʲôܸ˵
һ˵ţһĨôҲɵᡣԴ歾ϴ棬ĸŮģĸ޷ҶŭҶʱ䣬ÿ춼ͬߣһȥ֮ڡ
෴ҶˮȴһֱֵĹֵƽһϲޱʹյٹٵ汻طŮΪ繫Ҳû˿ı飬˳Ծ歵ѯʣҡҡͷ˴ߵһľС
߰ɡһֱľУһĸ׵֡棬Ѿڵʵվξ޷ӱܡҲӱܣ뿪ֺĽѡ
ĲҪĶ𣿡ץŮ֣ǧ㲻ᣬʹĵ˵
ҶˮҡҡͷĸȥĿ⣬ɨÿһ䡣ʮĵطһжôϤṳ֮̊󣬻Զٻ
أĽŲȻͣסԼŴĿڴǸͷϣ类㶨һ㱡ģ۾

Ҷˮҡҡͷ˦ȥеˮȥڼ̤һ̣ٴͣסץֵ歿Ըоĵı΢۵Ҫһȴ֪һĵѡ
ſĸ׵֣ڻеľӴ򿪡棬ϲļ·Ļ֮⣬ûκλݳóڻУȻߵǰ˫ֽǷڴϡȻ͵תҲͷһۡ
˰ɡ͵һжһΡ͵Ѿһǰȥˣˣˡǲе飬еġ
ֻǣΪʲôĺȻһ㶼ʹǺܿպܿաĶӰʧһ㡭
ǵһμҶˮδʩ죬κװΣȴϢĿˮŮ·һ㣬սɱŮĴһᡣ̫ΪʲôΪһŮӶ˷ľٶ
ȻһĺջˮһŮӣƽϢսս˾޷ܡ
̫ӵĳת棬ҶϽҶ뾡ܷģ̫ӵһ繫ٻκίҶлŮŮʱǰ̫ӱ޻ӭ˵ҶŭǰҲǸҶŭ֮׹ǵжԣȴĽѾãĹطֻΪ
ĳ̫ӶŮȷΪ飬ĻҲ˵ˡһ·֮ϣ뱣ŮȫҶ̾Ϣ˵ҶˮȻǰԣⷴ˼ֵ֡ðοǣ˴Ӧܾ裬ĵǡô꣬ع뷿̤ţҹ⣬סù𡭡
뾡ܷģ̫ӵΪ˷ֹ繫·ϳ⣬˴ֻͣȻҲᱣ繫ȫĵ˵ٵȥʩ繫ϳ
⣬ѾͣһʮĿ¶âΧԱ߻мŮŮӡҶˮĿһһɨĸүү䵭ڵҪҡ
ϲޱû˵仰Ȼתȥ˵Ҷ
ס㵽㶼ҶҵĶŮҶŭ˫ȭĺ
ҶˮĽŲһ£˳ȥһŮǰӡҶˮϳһҶңֱĿӰͬʱµĳ硣
ҶһҶǶȥİȫһ֮ٻҶŮӰʧķ򣬳һƽ˵֪Ů﾿ĺòá
ǡӦ֮˳ȥվ档
ûоܾʩڣս֮ҶϽҶɡ
ϣһԶСѾˡҶŭ̾һƣ˵
һ㶣ܿ죬¶˸ӾصɫҶŭں£µĲǴʧȥԼڵػһ̫õѾȴԼݱΣ״βΣ¡
ڡûͣתȥ
磬֧׵Ķ̤˹;طԳͣһֱĿ͵ʧԶҲʱһ̾ϢĹȥ糯֮ϣ̾ҶҶŮӢҶңĸ
Ϧ֮£һֱյڱƿҶˮ𽥱ңԶһۣ¡

磬ǻжſԵң

磿
ʧеҶ޳عʵѩ
磬ʲôҲ֪жòſԵأѩһԻĿҶ޳
ŻɡҶ޳شǻس̵ٶҪȥϷٶȿϺܶࡣư¾ܵҡղţǻȻĺƣ·ʲôһ㡣
Ҷ޳ҲļλãƯŰ׷ƮƮŮѽѽ˵ȫ֪ƵĻ
ɽ
ԭɫҽ˳ɫҶ޳뿪֮ҲȫָƽȻɽ¶½࣬Ȼû˸ҽӽ
ʱɽĵϿպȻһڵĹâƽĽˮϣӳһڵӰӡӰӵͷԳһ˲ĿֲЦ
ҽʼֱҵķǸȫڹֻ¶ֻ˸ŸĹ۾Ӱһ̶ļХһתһڵµĹâп棬·

ըһ޴ͷ­ˮ渡֣һ˫޴ĳɫУŨŨ𾪺͵ľ֡
㡭㻹û
ΧĽϵıըɽѣ·ʱᵹʱеľԸӡ
ǣû㡭ϾҪˡӰޱȵڶ纮紵˴䵽
嶯ˣٵߣһŨҵ۵ĺڹΧͣ͡ңԶǣǾĿɽϿգƳһĺɫ̫ںɫֹ̫ͣʱȻɽͷ׹䡣ÿ˶ȻŵһɿµϢ
䣡
ǾҵĲһ£Ǿ֮УѾ֪ڶɽڹȫ֣ٵݡ
һŭʣһֻȫɫľɽ𣬰һ쳹ȫǵľ
׳ֹǣСϷܿϷǳĳɫӰһŻ緢·
ȻˣҶĶˣڵ㣬ѾԱһɱĿ̶ȡЩһֱأָҵõһᣡ


188 £
Ӱ˻ƵЦţ϶ܺ͸żĻ档ЦԽԽſļӴ壬ȴֻʣ²񼶵ȫʢ״̬İٷ֮һЩںڰǱأںڰвȻôŹᡣ
뵽ЩꡭһֱоȻϢұΪ㵱£Ȼûȫɢԭ㾹ȻĻ쳽½
䣡䣡䡭
ڣڰײһһľ޴УɽһһεĴݲУֱҲûɽ״
ʱ̽Ӱû˻ɣѿ¶Ц⡣ӭżǵصĻ棬ܣ˫־ӭŻ棬ջһ
ͻȻǿİԪأԭĻԪرһɨ⣬һ֮еľ޴ӰͻȻ֣ȫðԵĺڰĻ𣬿ֲĵһ壬ԪػһѿռĺۼƳһ߲Ӱ
ӰɢݺݻеļһҺҵķڼ£޴β˦ǸССĺӰ
䡭
ɽɨƽһӰֵ£˺˼ʮ֮ң˫ͣȴûͬƴȫļѾŵζƽһΣ˱ĸоʱԷƾУ£ʵȴԼһһֵ
ԼҶ޳ڵգڵʵһһŲָܻ֮
ӰõǺڰںϣͬͫһͫĺڰƽⲻͬǣռǺڰ
ɵĵֵżĻ棬ԺڰżҵײǷһһεĲͬһ㡣е˶Դ˷·ȫĿɿڴĿϷκεµõǲľǴ˵еļ˵ôĳǰͬµõڹһǿĵˡˣһǲײĺâˡ
һһûٶ˵һ仰ҵľšǱǲݵĵˣûκκͽĿܡӰҵΨһĿı
䣡
ٴξҵĶһֱļڴˤ£һ˦βӰԶԶ˦ٴƮգһƲʶɢУɫʼɺɫ𽥵ıɫ
ӰɫڱٶȳǰȥԼ󣬷Ĺ塣
ʹŤţȴûжܣûзڱĵǧ֮ȫɫһɫĻҲȼ
Ӱͫҵԥģٶֱ룬ͬʱΧҫһϼĺɫػ֡
𣡣
һϷǼľ֮һػ磬Ȼ
һӴɫ˲γɣأ·ӵһǵȫĿԱһĺ춯أݺݵǵ顣߼ôرѵĲо
ʹûܿĿʼȴ̫ĿıսᡣǻصɫȼԼʣ棬һֱȼ˺ܾá
Աλãһźɫ£ѾԨ·
ӰΧĺڹⰵ˺ܶ࣬Ҳ΢ĲҲǿӵĵ䣬˹ȥٶȽС
顭֮ԴҵͿٴλָܶܶ࡭ֻͨƴСĳɫӣڵЦһжô˳סٵһ谭Ҳ谭ĵˣõӡ
ƯڿУңԶı૵ҲʧȥһЩҲʧȥģң˺ҵˡȫȥ֮ǰ˭
£ҲһİĹâʧ֪ȥη
紥һ㣬Ҷ޳ĽŲ͵ֹͣѩͫҲԼͬĺȻͣ½ŲһתϷ
ѩ㷢ʲôҶ޳صʵ
ѩϲãɻŬ˺һᣬҡҡͷ֣ոǱߺȻһֺϤе㺦µĸо֪Ϊʲôĺ֣֪Ϊʲô𣿡
ͫҲתͬһɻĿҶ޳
Ҷ޳ĬȥȻЦҡҡͷӦĴɡȻ֪ǾͲҪˡ
šѩӦһֱ۾С˯
ˡҶ޳޷Ų࣬вϻصżʱ̴Ǽ仰
֮
һ·Ҷˮ˴ǡһ·֮ϴδһԣЩŮһоһɱĵĮ
İĹȣİĿİĸоѾҲ޷ԼɳĵطԭԱյֻʣ¹һˣͬȫ綼ѽ
ڼ尾пȴķԳӭӣǸϲŭɫʱչ¶Ű಻סϲǰڹ֮ϣ޲ȥףҶˮӳϵ£ЩĿİףû¶һ˿ĻҺʧ룬Ǹ߰ͷ߰ĿǡߣһЩеĵĹԱʶĵͷȥ
ҪȥĿһɨջ֣ÿ壬һЦĿ°ƷľɲǼ佫۷ò˶ãԼͿ԰
Ҷˮ޾Ĩɱ顣翴·ĵĺ滯˾̾۷̫ӷ費ϧһΪյ²ܣ̫ΪλһŮӳˡϵĴһŮҪѷɫ֡
죬Ҷˮס˷Ϊ׼õѾ֪Ը񣬷ûоκεʽҲκȥûŮ棬ſԽȥԷĲúҶʱһģһʾ֭Ӧҵҵĸо
֪ϲ׼˴õĻֽʺȾϡڷشʱе˼ҶˮϡҪ񼸴ΣִżΡҵķִŸ۰µҰģһŮˡ
ҶˮʱҶ޳Ҳպûصǡ


189 ˭ûȨҸϣ
ʹ
ʣѾˣҪҪȥһ¡վһŻ۵ǰ˵Ŀӥɫ澻룬ʮͣȥȴֻʮꡣǷ֮»ʷҡ
ˣѾˡûпһۣ˵
貢⣬ӭҶˮʱѾ䷢˷ҳڳǰһۺޱȥô꣬ټЦһӺܶǰͶϣʱδ֡
ҶŮӵȷɻˣòһκһˡΪҷ֮ӣδľȻΪһŮӱһǧѷĻᡣ̫ʧˡһȻûת
ⷬѾ̫Σ̾һԲ𸸻ʣ֪ʧˣ޷񸸻ʵǰҸоĵòһᱧ򸸻ʱֻ֤һΣұȫʣս£̤ɽ
תĿ⸴ӵĿΪ㻹еڶû뵽֮ʱΪӷǰһŵ㾹Ȼ档ǰҴĴɽҹҲһüͷ
Ϣŭ˷еĻͣҲ
˰ˣˣ˵档Щʵʤٱ֮ǰǰûܴȫɽϣҲȫϡΣµһɣ޵жȥֲ
һøʧĵĺ
ҵ˵ͷɫڻƽ˵Щ㶨ҲᰲġȻˣĴͶհɡԻϹ㷢޶ӵĻһҪң½֪ݺݵĴһҶҵ⣿
ϲ⣬ºлʢ
û뵽Ҷս֮ɱһŮȴȳҶϱҶҶվңҿӮһ֣

Ų߽ͬʱſŮһĶΨ־Ҷˮ
ҶˮĴϣôȹһ磬ͬȻʧȥһ㣬֪ʲô
繫߽ĻһҶֻǾһƳӭʱ󲿷ʱıӰʱڿԴϸµĹ۲ԽǾӿ죬˶·Ʈƶˡ
ȥ
һ÷Ǳѣ˿ŭΪⱾԸ΢Ц˵ȻˣҾͲˡ繫һǾǳ֮ա繫˼У飬ڹߣʱ䳤ˣϲġǡ
˵꣬һЦʱһŲ߿
ҶˮʱҶ޳Ҳպûصǡǵǣ˶ʮʱ䣬ֻ˶̶ʮ졣
Ҷ޳̤ǣ˵һʱȥط㱨Ҷ޳Ųһֱڼӿ졣ǽӣǼǹҶˮʱоһʲô¡
·ңԥһ£ͫĺѩ棬һ뻨ǰ㣬Ϣķǽ롣
ˮڴǰ趯ָ֯һİɫΧѾʼ䣬ǺΧȻ֯δҶ޳ĳ˫ŮҲһ㶼ĳաһӦþеģȫУÿһôƾ
ֻ֯Ϊ׺ԼȴֻΪҶ޳һˣûһֱζֹ˵
ʼմһĨЦΪ֯ãڴϲ֯ʱûĸоΪһˣһݼϵǣңҲ˶Ȼı仯
ֻܾб֯ʱ΢һʱһϤζıУˮ͵̧ͷŻǣƵЦûһοȻʱľʧ룬ϵĶ鲻Խ˹ȥĻУ˼оһ֮ãһּ尾
ڻˡţֱҲԽԽΨȻӵǸոճ͵ΧڵҲûз
ǻˮһսʤӵϲ˼һθжŮ顣ı˵ҵСأ𣿡
ˮȻźĸо˺ܾãҶ޳ĵġšһٴһů
ã˲ŻֿҶ޳Ħ͵˵ڸոջûлؼҿһۡ·ʱ򣬽ס͵͵ĽˣȻؼһˣҼ˷ģһٹ𣿡
ҶûлؾȲԼˮеϲҸ˶һҪڻĸоһε˵ȥôԶĸһܼǹңӦȻؼҵġ
ŶĸҶ޳ЦЦĿ
ˮ׵ʹϵĺϼٺŰ㽿ˣߵСס
ŶԺɲдˣ֪𣿡Ҷ޳Ц˵
š͵͵ӦһڿڵϵΧæҵĴɾ沢ڵĻҳ
ǣҶ޳һ۾ͿΧΪ֯ġ
ǡҸո֯õΧѾʼúˡ㻹ôᶳġˮֻᷢ˱һ㣬ż⣬ΧϵĲϣھͰźЩ䣬ȻĻĻᶳġ
Ȼ֪Ҷ޳Ȳ֣ʹվڱɽѩҲо˿ĺ䡣Ҷ޳ɲ뿴ʧַΧϣһº͵ãԺֻСΧ
ǣ·ôҸһº𣿡ˮ̧ˮ
ðС£һϲġҶ޳һ˵֪Ů˵һ²ͣһܡ뿪ǵʱ䣬һֱŻˮᣬԳΪԼӡ
ȻȻͬǣӻҳʱҶ޳ĲϲһɫΧɫ·䡣
߰ɣǻؼңҶ޳ѩͫĵ֣Ҷҵķ
ƿţѾõϢҶѾ歼ȥŲԵ꺮ůûʲôֱ࣬ɫ糣Ҳûбݺŷ
̤ҶҴ֮ʱ;Щ쳣һʲôĸоҶŭҶ正ǸһЦҶƣ鶼ǱôһıЩأסûʣΪ֮ǰһ±Ƚ
ȡȻ󲻾ãҶŭصʵϾ¹ϵʵۺͻʺҲغҶҵҫ
ȡˡҶ޳شǿ¶һĨЦĻشҶŭҶһ
ʱҶǰһ궯طԵţЦ˽
Ҷ޳Ȼ֪ǣң˷ʱ䣬ûҶҼֱӭȥ˵޳ϣҲȡ
ǺǺǺǣ޾֪һʧǰգ޻ǳ˵һʮ߰İŮȥɽķӦþˡ޿Ǻ
˵֮ǰطźܴĻɵĻڶҶ޳ĻѾС֮СҶ޳ȥʱ˿ӱ޸ϸǣҶ޳ȥ򣬵֪ĽȻȥɽˣȷѾûʲôûɵġҶ޳ɵ֢ȻԼðΣȥȡҩ


190 ˭ûȨҸ£
Ҷ޳ָһָֻ׸ǴСĹӳģӳ޺ɫͷŻ⣬ͬʱһ΢ȸд洫Ȼ·ϲժƵĹӣ޳֮Ϊ壬ϵԪעУڶʱͷŻȶȡҲһʼͼƻõġ
ֻţպá˵ط㻳ɣҲðΣпɷ֡
طһ˵
ûɽĸպóţҲպÿԽϺͻʺĶʦ˵֮ȻȶȲߣ̲ܶȼߵĻԪأʳ֮ڷٶϺͻʺú󣬻ĺӶǺȫϵ֮˵СҶ޳͵šŵطУȻ֣ص˵ϣ֮ʱǧ򲻿ҧ飬Ҫ顣
طһȻ֮ɫЦǺǵ˵п֮Ԫ˵޵鷿ˡѹһ£ʱܷ޾ͲˡҶռǵô޳ǰȥͣҪٹٵҶҡ
ǡҶӦһ
ŶˣҪȥطתһЦ˵޳޵Ļ˶ЩʱĲ跹˼µʱҪ죬
תȥʱϵЦɫ˶ɲһ¡
Ҷ޳΢䶯֪ı仯һмߡ
طȥ歹ĵ˵㱼ôãһ˰ɣطȥϢһᣬϸ׼ġ
Ҷ޳ҡҡͷˣҲۡһ٣ɫ˵ʱĻ𣿡
歵ıʱ̣ҶҶŭҲһĽӲҶƶȻĵͷȥ
Ҷ޳һվüѵˣ
ҶˮѾ뿪죬Ѿ˴⼸ûһ˯İȡʱҶ޳һᣬ̲סٴᡣ
ô£˵ǵıҶ޳ԽԽ֪Լһ·֮ϵĸоӦˡҶˮһʲô¡ָоֲܵ˻Σգʲô
ˡҶ̾һ
ˡҶ޳ظһ֣һƬȻӲתʵ޸˭
˺Ѱʹܲʵ
̫ӷ衣ҶҶ޳˿̵ı鲢û졣֮ǰҶ޳ÿ춼ȥҶˮ˭óǽ֮ĸĺܺá
硭
Ҷ޳ҵ˼һӱѣصȥ磬ȫ׹
ˮ磬»ʵǻ÷˺޷Ϯĺ·Ȼ÷̫ӷս顭һ飬ԴΪȡ˱겻ս֮Լ֮¡Ҷ̵Ľһ飬ȴҶ޳޶ҶûнͣҲѾµ˴š
ڻںޣںʱԼΪʲôȻ뿪ǡԲ鷢ϻڵ꽻ףǱҶҡҪսΪҶϻڱȻ룬õϢĴȷݱꡣԣ㲻ҶˮΪ룬֮Ҳٽ
ƫƫû֪ƫƫʱûǡҲû뵽ȻʱȲķ
޹ȥˡһʹǻӣ۾ͳʵ
Ѿ뿪ˣӦõˡҶҶ޳һᣬ˵ǺһѹǸʵ⣬ӦòίġңҲԼѡԼҸΪ룬ȡƽҶΪҲԼѡΪ
Լѡ񡭡Լѡ񡭡
㣬Ҫ𡭡
Ҷ޳վʧǵ뿪įıӰҶҶŭ̾һֻǣȴҶ޳Ϊʹ
ѩͫԺˣҶ޳߹ȥǣǵ֣㱵ԼСԺȥŮ쳣Ҳűúܵ䡣ѩĵʵ磬ôˣʲô˵𣿡
Ҷ޳ɫҵҡҡͷԼСԺſڣȻͣ½ŲתƷҶˮСԺȥ
ԺȻôİͬǣ֮дʧ壬ΪʲôƿţϤĲӳСһжûб䣬һȾӦÿ춼ɨ֮ϣ˺һ㻭ֽʱ򣬴󲿷ʱ䶼ϡֻҶ޳֪ΪΪĶ
Ļֽ֮ϣȻǰʱ仭ֻǣԭӦò뿪ֻйµһ䣬°ĿšҶ޳ַϣþ޷ƽ
ƿҵţһɺܵҶˮûȫɢȥŮ㣬ܵϤѩͬռŵԷʵ磬أ
ˡҶ޳ش
ˣȥѩץ֣ı·ѹʲôصĶ
ȥ˴Ҷ޳ʧ˵ȥζѾǷҵˣٷҶҡ

Ҷ޳Ŀϸµɨÿһ䣬Ҷˮ˯ʮĴϣĻһ˹ȥּ䡣
̿ŻǵҶ޳ΪҶˮġˡ롶һЦԴ˻ҶˮӰǰ֣ϡ
㡭ѡ𣿡ŻеľˣҶ޳૵
һ۵ľһƳ賹״һμҶˮҶ޳ֺγΪصԣڵһʱͺ˵ôĻ֮־ӽദøַʽյšڴԼĿ仯У֪ҲѾڲ֪ΪԼ
ⱻζѡ
Ϊʲô̶̵һ£ȴ˵ת䡣ѡȥѡΩûѡ
Ҷ޳ǷϵĽƷĵĿɬѾ㹻˽ҶˮԸҲ᲻ܲʡѡûиȨ
硭ѩıɬҲ˱ˮ壬ݸԼİο
ֱߣһɫͷɢŵ㣬һԧϷˮĲãԵңҿƺǲǰȥġҶ޳ĽͷСǵã뿪ʱҶˮһͷʱ򣬿ҵڲһ¡
ͷСĵķ棬ͬǴ壬м䣬һŵĲԱߣֱ֡ʱҶ޳ȫһͬһ׺Ȼѡ
֣һΪһΪ
Ҷ޳ĲǰӱܣӱܵĲģԼ֮ġѪԵϵΪԼ׵ܵܣöԼָһֲˡ񣬻ŵǸ˶ˡһҲԼĲò밵ʾ˶ĸ顭ԣѡһ֮˽ݸԲںԼܻԼġܵܡ
Լ֮ʣΪʲôôǳԵԵɶǣνĹ𡭡
бһǿҵӯӴվһӰѩڻУͫĵ֣ᶨĺߣ
Ȳ߳Ժӣŵķ
ҪȥôȺúõϢһ¡Ժе歼һص˳סеʵ
ȥͣ½ŲӲ˵
ȥʲô۾Լǲˡ
Ҷ޳תͷİĿһһɨ正ҶпҶŭһһٵ˵ȥѽ˭ûȨҸ


ľ 緭Ʊ


191 һһҹ
˦歵֣ٶȳ˳ȥʧǵ֮СãŴһҪ׷ȥȴҶס
졭ѳôһȥ˰һһ߽ĺı飬֪ûпЦҪȥҪȥĽ
ҶѯʵĿ⿴ҶŭҶŭĿҶ޳ʧķ쳤̾һסġûп޷ˣһе񡭡Ҫ˵Ľ£ն˫ȣҲ˫ȥִ⽫£һ
Դת˲˫ĿѾɣǣһˡ
ȥɡҶŭһƣһкеҲĴˣشǸ˺˫ȭ߬ȴȻ˫Ŀͷų˵ı塣
Ҷ޳뿪ӺһͣҶſڣһĨСİӰȸԾдӽ£С㻶ҶȥǸոյõҶ޳ϢͲһиķɻ˹˶
󻵵̤ҶҴţϲĴţһ˵ﲻſ׼˰춼ûеõӦҾӭ˶ûУ˺ܾã歲߳˶ǿ¶һĨЩεЦ
˶æӭȥ󻵡δķأ֪Ѿˣ
ȥȥˣҪһʱŻǿЦ˵
һӺҶ˷ɻ˹ĵĴȻһ·ŷءȴõСãίܿ콫Ĩ

Ҷ޳ţͣٶȥڴԽԽǶӣԹλڴ֮ǵǵľ֮ǵǵľ뻹ж̵öࡣ
һһҹʱ䵽ǣҶ޳ԼµĵߡҶˮľôίһˣҶൢһһʱ䡣
ȥǣķͫȫٴǰͫǿҲûֹģ˳ķУдˣ֮ػƣʱ޷ﵽ״̬ʱȥԴңս糯˷糯ȲҶˮܿԼͫѩҲȥ
ԣͫľȫЯǷУҪܵԼҲˡѾ˵ķͫĴǷСʱǿµٶӦʱڷɹһľ룬Ȼͣ伢ϢĽʮСʱĳҲҪһƥȻɳۣϻʱ䣬պͫĻָ
Ӧ㹻ˣ
߰ͫģٶȡҶ޳ص˵
ͫĵͷ壬һɫգۼʧʡ

ص㣺ʱ䣬ҹĻ
ԭս𣬻ʹ͸Žŵաܿ죬սϢִҲɢ١ʱʹŵƽʣһҪϲµļ繫շվ̫ӳףȻʵ̫Щ˾⡣Ϊ繫֮ǰ̫ӷѾǰʮ˿ʼ׼˿Եòִ١
̫繫֮Ѿ˹Уд񷹺ʱ̸ʣ̾ã飬᲻һϵȴǣ̫Ϊ֮۷繫˵徣Щڳǰһ֮ʱ޲·ͬһ
繫Щ˿ǲϿζһģ˵ϣΪҶˮͺûκζĺۼ֪ҶˮڼʱǶòͣӲһԲ͵㶼Ҳû㡣
ҲԡҶˮӲĻشһû˿θڡ
æ˵ҵ繫һϰĿζ˻ȥ
ûҶˮشҴææתȥҶˮƳıӰһۣƿĿ⣬˫Ŀƣ֪ʲô
ûãԶһӷ˽һһϣЦ˵ζҺ͸ͬϲԹұ֤һƷһЩζ
ȥҶˮûпһۣ䵭ĺȵ
εһЦ˵ǾͲϢˣҪԼһۣԶĸĸҲۡ
ûͣŲ˳ȥ
ãٴζһӲ˳ֻ̤ͷл·ȥЩңȴڴЦ
ϣǰһӵķȻûж轫еļ̿ȥЩķ˰ڵһϣתϾ΢΢¶һĨȻЩ˶Ŀζǲ̫ӵĳΣһ٣ַŵ˵ʵҵһ³ҲûԼ³һ죬ֻϣܿڷһķϣƷڲԼܶҲøһΡ
һ̫ӣȻ³Ҷˮӿ˷һۣȻǡȥ
Ц⽩ϣĬĬ̾һ͵˵ҶˣϣҪԼӡ졭ǳ׵ӣʱܻкܶˣ֪ϲ֣һǾĿһЩ
ûжͣƲȥ̤żһ̣ҡͷЦЦĬĬԼΪʲôôԼԼ޷ŭ𣬷ԽԽԣǡҵĿ
ԼĵλԼʡֹŻᣬܴκһŮӡȴΩûҶˮ࿴ۡҶˮѾڳ˽ֺõ̬һֱڿ˼Ҫģʲô־ʲôſԴģ
ӲԸҲ᲻á
һɽѩһȾȻš
ʱ䣬Ҷ޳ҲѾԽԽת䣬ټͫĵķٶޱȣҶ޳һֱĽѩڻУΪֵϮ
ˣͣ¡
һģĴ䣬ͫͣڴߣɫ󣬿оҴŴСʱȫУ˴Լһ롣
ˣϢһ¡Ҷ޳Щ۵ĽͫԼߣȻЦõĿŻѾ˯ŵѩֻ˵ͫķɵ̫ƽȣȻô˯˹ȥ
С棬ٲɾûˡҶ޳ɵС˵ٴѾֹܶεʡѩ̰˯֮ǰѾ֪̫֮޷ЩǡҶʱÿγŻؼңֻҪһϴʲôʱ䶼ܿ˯ȥ;иǿţ˯˹ȥ·Զ˯Ƶġ


192 ˭˭
ѩܿͱҡѣ۾˯ۣԺ磬ǵ𣿡
ûУһ˰ɣʲôҶ޳ʵ
ѩȴûϻش𣬶ǽʵ˯⣬ʳĺܾõĻĿ԰ѽ𣿡
ȻԡҶ޳Ц˵ʱܻΣգѩʱֻҪ۾Ҫ£֪𣿡
ȥҪ̸Э̡ǰȥΨһķӲطνԼֻǸЦʱҶҪܵϻڵľ档ϻڳĬ˽սθɣԶ뵱һνӢֻۣԼȥػÿһҪˡĶҪ࣬ҪʱԼܵĻ⡣
硭ǲǺûãÿζֻ۸硭һ㶼͸ֿѩͱɫȻһֱ֪Լճ߲ͫһֻۡ
Ҷ޳Сװ˵ôɵĻȻҪˡ㻹ǵôû㣬Ѿˣ˵Զۣ𣿡
ѩûлش𣬽ĿȷѾʼ䣬ΨиĻº͵ġ
ݵͣҶ޳ڴׯһƥӱ޵ȥ
֮ҹȻ賿ڼ䣬ÿһҶ޳ٶȻһƥҹȫ¶Ѿ¶ˮʪȻʱ̫죬̫ܵˡ
峿֮ͣҲԽԽĶ˿Щû̫ʱ֣ļٵҶ޳ڳǣصһ
糯ֻ֮˲ʱʹǵǣѾν𾪣Ҷ޳ֻһһҹֻþݡҪ̵ģͫĵĿֲٶȡ
ʱһ˻µȻһģصǰ˵Ҷ޳ѸٱѩԾϣ̱ͣڵϴ󴭴ȫ鴤˵ˣúϢɡ
أ磬Ⱦҡ
Ҷ޳ҪǰУȻഫһСŮĺϸϸҶ޳ղĽ֮£ûзԱ߻һˡ
Ŀȥ·ߵĿݲ֮һСӰڿݲ̫ߣŮ̫Сݲݼȫס粻ѷ֡
Ҷ޳ԥһ£˹ȥֹȻһСŮͺѩ£ѱ˼ͷɵǱ裬СۿɰֻżҪȥۣԼҽʹͰ͵ĿҶ޳
磬ˣǰòáѩ֪źܼ£̾ôһȥһСŮ
磬ҽźʹһؼҺòáСŮأˮ˫ۣȻ
һֻųصŤƺǱʲôݺݵײѾʣ޴󰭡Ҷ޳뵢飬ҲûѯѸٶְĽ£һŤСŮһʹСꡱһĽƶԭλ޳֮һţ˲ָֻȫĨȥʹкͲʡ
Ҷ޳վ۾һŵԼҽŵŮѾûˣؼҰɣԺҪһôԶ
лл磬磬ܸ𡭡磡
Ļû˵꣬Ҷ޳ѾһԶȥʧǰֻĿŵıӰ类ɵһ㡣
ǵӰ֮ʧСŮϵıȻʧȡ֮һ͸ĵĮģվȥķ΢΢Ĺ¶һĨĺЦȷˣһʧȥһ½࡭
Ǹ˸ղõʲô
ò֡Ҷ޳֮ʱҲûܵʲôʣڽֵϣȴò·ƵƵĿ
Ŀ֮ǸŶȲǰ㻪Ҷ޳һֱ·˵Ľ̸üͷԽԽԼǴٶȸȻǶԵġҶˮձҪ̫ӳɻ顣
ץһ·ˣ䲻ʵʹʲôλã
ǵ˵Ǹʶٳʶ⣬Ǹ˻ûӦʶʹλָһ¡
Ҷ޳ɿʹķ֪һжü
㣬ȻѡǴģǾһȷѡ
ʹĴŵƽʣϲڣͷ׷ǰ̫Ӵ飬ɲһС¡ֻʱ̫ȣȨǵľӶࡣ
ǴʹĴ֮ƽʱ˻ӻҲֻбָ˲ʸлдķ
ҶˮǰʱѾӹʨ糱ǰͣ嶥̧ΣȵһΪҶˮĻΣᣴǣ飬ĽǹŽƵ˿롣ĶϰףΪŮӭߺ߳ΪǣͭΪɺͰ
ϲҶˮںʱѾһľͷ˰㱻˷ŴϲͷҲ޺ɫͷ֪һܻ٣ȻıԤϵҪ࣬ķǵûл֣̿ƽһ̶ˮ
뿪һ̣ľͷ·ѾˣҲÿհסһУϲˡĮѾΪ޷صĹȥµĹȣһжǡ㣬ͬһ磬ȻһȫȻɵ硣
Ǹӭ׵ŮѾȰ˵˺ܾúܾãȻ˿ã·ľͷʲôŮ˵˵ʱȻվȥȻô䣬һ
űƿ߳һҶˮȵĽ겻ķϲ⡣ͬһŮæǰ˻Ρ
ߣôļƣôòųߣһӲҪӭ׵ŮӲ޵ߵֽз㣬ȥʮ࣬ǷһĸͬãΪŮӣȴΪ׳ʵüۣü͸һ뺷֮ƽʱԷΪҲֻĻԸȴ֮رҲΪʲôһڶûм޳ȥԭ
ݺݵĵһۣתȥ
ġšʨİ£ڿʼ̣
ͬһʱ䣬ʹǰһҡ
վסʹصأ˵һɲý롣һݵҶ޳ǰһĿЩʹ֮Ƕ꣬ôҶ޳׽ȥ
Ҷ޳סͿ˵λС磬鷳ͨһ£˵Ҷǲμ̫Ӵ顣
飿ǸΪ䵭˵
ûСҶ޳üͷһ壬Ҳͳͬʱǰһֱӽײ첽ȥ
󵨣ǸһԱʮҲǰᵶҶ޳ǰ
Ҷ޳ûͣ½ŲõĮͫ˵һɱ˭˭
Ҷ޳һ䣬һĺ˳ȥһĺ֮УᵶҶ޳ǰ˲֮ͬʱһߣȻ󾪿ֵ˫Ŀ쵹ȥ


193 һ˲Ĵ
ѱͱŵķʱ죬Ƭĺ칬ӿҶ޳˫üɫˣһеʹȥ뵲ǰˣȫûͫĵ췣֮¡ӦңڵͫĻǰǸ췣֮Ůǽʬ嶼¡
ǳˮӿĻʹû˭赲һĽŲֻ໽׷ϣֻ׷ʧȥӰ
֮ϱãҺûƽյϣһЦ⡣ܿ죬죬˷׷վϲЦտӭ˳ȥ
һµҶˮ£ӲĽŲ̤˻衣һŮ˵ԭӦһҸʱ̣Ҷˮ˵עһһİĹȣ֮Χ˵ĸˣһϤϤ˶ûУû˻ͬһľżӲƶšȻѡͲڣԸԼҲԸҶңԸˡҶ޳
һʹѡΪҶңΪҶ޳ԼδΪۣѡ
ҹЦգһˣȲ÷ȢĶûжҶˮȻûԭ
һ裬һҶˮֱڰɺͰĲŲУߣȴŮŮ̾Ц΢Цһһʾ⣬յĴϱ飬˵ǿƥʸƮݳ˾̾̾еϲҲǰδеǿʢ緢ǰȥ۾һֱעߵҶˮһΣԼĴ̫֮λм֣̫ӣⳣ˸۵ŮӣһֻԶԶĿӰĻᶼûС
Ҷˮڲ֮»еǰ߶Ųͣ£סʱͣסŲΧҺһƬûȥ˵ʲôվһᣬһϵƺ˵ʲôû壬Χ磬جج֮롣
ĵ˻񿪳ǣ֮еĿⶼе˷Ҷˮϣ󲿷ΪҶˮմϰף֮ǰҪͷϵϲЩУֻҶˮδܵü޲Ŀһ̫ߵҶ֮Ůһ̶ȡ
һЦ⣬ùɵݹһú첼ŵĳӸˣСĵҶˮͷ𡣾ʱȻһҡ
Ҷ޳ץ˸Ůһʣ֪Ҷˮʱڣҧٶȳ˹ȥҶ޳ͫĵٶ̫죬̿롱ϢߵıǻҪҡ֪飬ʱһüܲȵô£
ûüǰŵͬʱӵϵܿ콫ȼţһ쵽ŵİӰӵٶʵ̫죬ֻõǰӰһΣѾ˹ȥֱ۽סҶˮٵȥ
ݵʱ䣬ƬſҲµҶ޳Ҷˮеһǽǣһͷϵĺ
ĿԣŽڽߵҶˮҶ޳ĵЦһַĵϲáϲкůİҶˮͬͬһĵһӸ翵ƶˣһжһĲʵ
̶̵һ˲䣬¡
˵ϣʲôȴ˿̸Ĵ
ҶˮĿԼˡΨһΪһе˴ԼӱǶôС
ⲻΣΪߣıִôʵζôϤ
ˣгֵĳλһķǰ
֮ڻļ䣬ĬĬšС뿪ȻΥףָܾҲҪء
ſ壬⾹һȫ£ףвʮꡣʱѾŰΧˮйͨӿеҲѾΧס̫ԼЩȫǽǣѾֻǣд˱䣬ȴΩûһ˿⡣
ȫð亹ԸղŵٶȣĿ겻ҶˮͷѾڡͬʱɻŴʱ糯Ϊʲôûг֣ѵΪԷûνɱ
Ƿ糯֣ǡĵ֮ϣ糯ն絶һֱž޲˫ĿϵĲšǰһȫµŮǣһ׷Ů֣ޱĺš
ϤͫнȫĿֲϢ˫ֶսΪȻǡ췣֮ŮΨһһ֪ʲôкµĿֲħ
콫£վһ¡
ǸҪжȴ󺰵ǰ˵ʣݲ˶֣
üͷ
費Ƕֵԭ˵ҶˮǸȻˣ޲ܽǧСƻĴȣʱȻȻĿ֮½ȴ½ǶûҶˮҶˮûзңոһ˲ʻգȻǧԸҲò϶ҶˮѾǸ˽쾹ԶֲƺĴ
۳ࡢʡҴղʾľʵдʱֳ򶨣òϣȷҶˮʸ
ǣţҪѹĵӿ
Ҷ޳۾УԸĿ⿴ҶˮĴ̫ӣ˵ҶңҶ޳
ΧһӾ㵣ҲüͷһشֲڳˣҲûж˲֪֡ҶҵĶӣΪ˵꣬ؼǣһò˼ɵݡ֮ͽ
һӢ۵ĹȣԳ飬ǳ˳羴ž¡
Ҷ޳üͷȵ޲˭Ӳʹɱڶ񣬿֪
һغٹҴһȴҶ޳˿ΪȻ䵭û˿£ŭ֮Ҳò޼֡ȴȻǰϢŭһԡ
Ҷ޳֣ŵһӷԭ鲢룬˾ȻҶˮ֮ܡľ޴仯֮£Ҷ޳ӡҲȫȻı䣬²ɵĿʼҶҶΪ֮Ȼ٣׿Ĳ˵֮ȻçײҲһеġҶˮǽ֮ĸȻãҶ޳Ҳ˷ľٶԡյҶ޳ҶˮŭţҶˮĴм˶ĹۣٱԶԡ
뵽ȻԼЩҶ޳çײ롣һˣЩΧҶ޳֮˵ѵ¡
ЩһŽ˺󼸲Ȼһ֮ɫ


194 ٳ
ǰȻһЦһΪǴ̿ʹ룬ԭ繫ĵܵܡǵĳһ޳ܡɫǷˣҷǰջĿһķɣǡԶϷδܵüԸԶǿͣȷ¹Σģҷ̫֮˻㲻ǿʹɱ֮Һ͸ҲΣ
ⷬ˵ǿò˰ǿʹɱ˶룬边赭д˵ˣһ֮ضȻһŭɫȴҲûгԡĳҶ޳ֻΪҶˮҡҶŭ֮֮ͽҲòй˼ɣ֮ԣպͬʱһ̨ס
繫Ҷ޳ָҶˮüëһչһЦĶԷ˵裿̫ӣ̫ӵ¹Ȼݶ޳硣
ûеļϵ˵ΪԼĽԶǧһҷ֡ô֮£ͬҹ֮Ȼ֪Լ˾ȼȥӵĹȣҲȻʹʣȴֱԲ˵ȻЦ⣺ģҷٴ̫֮ģùί˹Σ
ΪҶ޳һеĸҶˮȼܾ裬ΪǵжԣдΪƽҶ޳ģϧԽݷԣҲĿҶˮֻϧ
Ҷ޳Ȼ§Ҷˮϵı黺ͼ֣Ȼ䣺㣿ΣҰ壬ҽ޸㣬ضܾ裡
Ҫ˵Ѿ˰ķվָҶ޳ҶҵСӣһѾ棬㲻ҪҪ㣬ҪΪһ֣һͲûŮˣҴƽǣ㲻лһ֣һֵĻҸ㡭
ұ죡üͷһ壬һ
֡㱻ǳһ㶣ί
¡ûһۣȵֻݺݵĵҶ޳һۣŹ˳ȥ
Ҷ޳䵭˵ǴҪҺɣֻ֪ҽܼ޸㣡
ҡҡͷ¹ʵѾӦүүиĸҲѾӦ繫ͬӦʡ
ǴӦҺθɣҶ޳ĴĻԽԽûʹҵ
ⷬ˵İԵȥȫȻûĻϷҲһЦǣ
Ҷ޳ıȻ¶һƵЦ̫ӵ£Ҫ𣿡
㵫˵޷ҷϴֻҪܲԽ繫ңһ濼ͬЦ˵˶óһֱӣŵ̬ӭҶ޳ΪȻǵõҶˮĴࡣһЩ˲ɵİи֮̾˳֮У˵λȴ˵ĳģļŮ̫ܵӴ֮࣬
ǺðɣҪˡҶ޳ұɿҶˮȻһЦȻ͵ǰһڷ֮ϡꡱһޱȵĹҽŷ˳ȥҵһ
ҵĻش㻹⣿Ҷ޳һƽĮ似ɼոһţ߶߹ǡ

֣
̫ӣ
һңĿѣָҶ޳һ콫£
Ѿо˲Ϊ̫ӱˣ糯Ȼûг֡
ӵϣӵҶ޳Ҷ޳§ҶˮȻһЦһΣӳһӰſ룬ٶȱҡ
ϣ
һһҪӵеĳѾһɴն¡Ҷ޳ٶ̫죬ǲľٵûɣѾഩ
糯Ǵػڣô̿Ӱˮ޴ȴҲӲɱִ̿ǰûоԣ̫η糯ı׶ǡ糯ڲ࣬߱㲻ĸֻǶԷ糯ĲͲΡҶ޳һ·֮ǳ˼ԣ϶ЩͨĻʹ֡ڷ糯ͫǣס£ԼҪ׾١
ӵƽȻͷһȻӲޱȵĵݣһɺޱߵӴѹͷϮҶ޳پͷ类һźѹסͷųߣ˷糯ҲеڶˡԼԷҲȻ⵽ȫ
Ҷ޳û̧ͷҲûжܣҧѹǰͫģ
ͬһʱ䣬һݣһƬΣǵûΪͷĿնøһЩԵİһ¡һ˫ڵҲڴʱңȻõȻҲһ¡
糯¾֪췣֮Ů˫ͫĿ£˫۾һѪȵ˫֮ͫ£ֻһͻᱬϾٹ˼Ҷ޳ȫһͫġ
䡭
Ǵ̳ն絶һµˣεĳõ˲һĹ֣õҲͬʱһεпա򵥵һʮɥȫʬͫģֻǼ򵥵ĽֻҪֱӶϣನܸʲôˡ
ұͫ˫Ŀסһ˲ǰհһƬȻʱһѵѾĲϣҶ޳һֽҶˮһֽڷҲϣĿɨ¡Щӹ䳼ȫɵۡٵսı֮£ʵ۾ô˲ϡ
ѾѪȻѪžʹޱȵؿڣſҸʣ
ѻϷſ
췴𣡡
Ҷҿͽ֪Լڸʲô𣿷ſϣ
ǳ⣬ȴڲزסϵľȻŻϾôıһ˽ٳˡֱĳ衣Щ¶ֻţȴͶǰ
糯ͫҲֹͣ˽ս糯֪ϱһѾɣµ췣֮Ůսȥʤø˸ǣʱ췣֮Ů֪ԵĲͬǵǰħ˾ɱʱ֣ȥΡղŵ꼻һֻ֣ӰһΣδܿӰ
δֻţ۽ǺƳһ˵ˣɼΣȴȫȻƺڴЮޣһٴζ
𣿲⵶΢ôһ£ûұٵһˡҶ޳Цϵ˵֣ŵûӴǵľ
ߣȰ㻹ϰ޷ˣ޳ŵԷ㰲Ȼ뿪һʱ嶯ͻеһƬϣֻҪԺ̤Ю޺ҿԼ̣ȻҴִ̫Բ򡭡һ˭뿪ձս飬̤ƽ
ͷǰһĿΪŭߣҪǸ˺һͷ
ꡫ
Ҷ޳ϸֵһڷҵĲϻһ˿ڣѪעʹɫһŤ
ΣҶ޳Ǹͳ죬¶̵Ц
Ǹͳɫæˣ˸ɫ䡣


195 
ϣ
ʣ
ʣ
㡭㾹Ķ֡
費˵ǿؿڼʵʹͷ亹ֱҶ޳㵽ôҷĴҶңӦҸͬ˵㡭ѵƴҪҲҪΪһСƲɣҷңԲס㣡繫ҷ裬ʵۣĸĸȫӦ㾿
Ҷ޳һЦĴ󣬾ûʹҵĳȥ׷ҽ㣬Ҳϲҽ˲һ֡㾹˱ַҽһ㻹ô㣿ڣȥ׼һҪҽ뿪ȥ
ҲϵѪԽԽ࣬Ӳãþȫȥ
ȥĿԹ޵ĿҶ޳һۣתȥһᣬһװεĺݻͣǰһ֪ŮݣǷԼõʻˡ
Ҷ޳һ㣬ߡ
ȫÿ
һһƷңƶȥǷ׷õȻಽСĸں档
һֱƶǰҶ޳ĵȻڷҲϡŰһһһӰӿƮ£ѩͫģŵ֪ǵĴڣһƬãȻͫĺѩĽҶˮ˽ȥȻҽ˽ȥȻͣĲϡ
㡭㻹ſҸʣʹ࣬ߺ޵ĺ
ǣΪʲôŷſģȵ˵ĵطȻ뿪˸Ļ˵һһֱȥҪ𣿡
ſҸʣԴ̫κ˸档ҧгݵ˵ϵʹôҲȲеķŭʹࡣʾôٳ֣˶˾ôһ˱Ƶ˳̶ȡʹĵǣҶˮôûһ˿ԥ
ģ
Ҫϻûк̸ʸǲҪϻһŸġҶ޳ЦһһΪʣЩֳʣȴһԥһ۾Ϳֵݡ֣ҪʵʵʹЩң޸ҲӣͲʣ׸
һþȫÿ˵ȥȥ˭ں桭˭
ȺɢҶ޳ֵһµȻʹſȥʹ֮ԭֻнΣ·㹻谭ߡȥ֮ʱҶ޳糯ڵλ¶һζЦ
Զȥҳһ࣬ǣҵػأʲô
ǰҪ׷𣿡˵λãʹ˵Է糯ǿںӦòᱻ֣Ƿ˷֮Ƕ¡
ܡ糯ƽĻش𣺡ʹٳ㸸ʣҲɱ㸸ʣ˵뿪ôصķôھҲҪ棬Ҳң˺㸸ʣ㣬İɡ
ƶǶһ仰һɣʹϮʹû˹ȥѾʱ̫ҽæǰ̧
糯һ̾ȥΡô꣬һʧܣó裬ΪĶֲҶ޳ǵַƷ췣֮Ů֮еκһϣذɡ
κδӷħгΪʲôôת䡭ǸĴˣ־
֮ʱȴȻ뿪صԼĹһֻȫëͶ첽ȥϣ˼ʮƽʱػҵĹиֳȥһ㲻ضԸҵķ˵ûСö֮ҲǲܲʣС
Ҷ޳ʹõ֮ϱ͵͵һСΪϣбŵֻβУֻҪʱò̫ߵѭζҵ·ûиκˣΪԾȻظʣץҶ޳Ҷˮ󹦡
ʻʹҶ޳һǰһֱڷҲϵĳ⣬ॡһڵϵҶˮ׾Ҷ޳ļϣʼû˵һ仰˵ģѾһ̵ĴжУԼԣڸôǵûǰȻĺȻ֣ɲǼףһӡ
ô¸ңԼʲôȨȥų
ʧȥвķû˶ɻߣĿÿ˵һһɨӲ̾ƳҶҵȻϢ
Ҷ޳ųҶˮζ泩ޱȣ˵ĺˣҲɱ㣬Ǹ糯ûȥҡȻҲи鷳չ鲻á
ͫȻܷ糯ɱȴôס
˵糯ʱҶ޳ûһ˿ɫҿ˵̬١ҵüͷš뵽˷裬ٴνٳ糯ȻûмʱֹϿ֡ǡϢǡ¡
ԣнӿ뷨
Ҷ޳Խٳַҵķ뿪ȻûԭֱͫĴǷߣ糯ض׷ϣǽһ鷳ͫĲܻˡЮַ뿪Ǹ˷糯һ桭׷ɱ֮׷ǲݵľ档׷ز˺
һԭǡ
ϻڱȾңִУ㵽ʱҪԵĿɾͲֹʵۣ𣿡Ҷ޳䲻Ŀڣ÷Ŀ
Ҷ޳ȻΣһϻڱȾָĿǰһһĽ͸ȥ벻˴ҡߣΪϻ֮ǻƴҶҺͻÿһˣƽʱɼְб浽ս֮ϣͲǼƿص˵ģʱΪϻ֮㳲пܡ֮ǰǱȻҪľǾһ·ҡʹҪҲ֮
Ҷ޳ˮ濵ĽףϿֻһʵ򰵲ˮҲû뵽С˶ѡĽѾ˶̵ʱڱ˼֡Ҷ޳Ǹˡ
ϻڵˣұľ֡ղҶ޳˵˴룬ԭ벻
ŶΪʲôô˵
ߡֳ侲׾ٵĽҽߣ˵֮ǰѾƻꡣһˣǸΪˣ尲Σڲ˵çײ֮ԣض̣ղ˵Ҳɣҵɻ󡭡ϻڣʲôϵһ˫ӥĿĶҶ޳Ҫ͸ġ


196 Ϊ¼£ϣ
Ҷ޳һЦֵǷң˵侲ţһСԶԶ㡣ҺϻʲôϵΪһ𣿼ȻôˣǾͼ򵥵Ķˡ˵ûҵҴʹӣѵĲϣȻ̡ǲţɳһ¹ֻбҪǣڱ֮Ȼжϻ˵ΪһعĶңϻɱ˭ƾǷ糯Ҳһסɣʵۣҳһ𣿡
ҳĬ֮ٴΰĿתƵҶ޳ϣҶ֮ӣҶҡȻһǿһûһث֡һֱңΪȨңҶҡ
Ҷ޳һƵ˵ʵˣţһάֲ̫ˡ
ͫȻһٴ޷ϵľݣһֱӵҶˮҲȫһȴû˵ʲô
ҺȻһЦһҶ޳޻С㡣һμ棬ȴүүҪ޺¡ڡѾʼеϲˡһڵѹŭͷŶͳ˵Ҷ飬޻ʶЮޣ֮٣ҷҴδйܴ衣޽ԣϣޱؽ㡭ǧУȻϻйϵҲǣϻǿҷҴӲκˣ֮Ըɨƽ£ϻ뱱ڡ
Ҳɨƽ֮ж𣿡Ҷ޳ųһƽ˵ǻ¶һĨԵļϻ뱱ָߵӴǿֻͬǿʵǲѾң˭ǣеڶ쳽½꣬һһӴһһʢ˥Ψϻ뱱ڴδȻ쳽½ȴӲüȻô֮۵֮µĵ֮࣬Ȼѷǳǵĸһֻмʷķܺġ
ߣϻѾʼȻڲ͸ǵûнצҲδ֪ϻ뱱ڱ϶زòͲѵֻȻУִҪͼı£쳽½ʱѾƱɫ
Ҿǲʶߵغ֮ˣζվ쳽½ߵ㣬ΪŽһһֱ߸ϵϻڱͬҲݺݲڽ£ƿУ֪жٲĵйͬ뷨жһޱȡͷȥ˫ۣ˵ȻʱܶǣҲ޾ɱˣϻҲΪ˺ƤΪҷҲǺǵġϾҶˮ
ߣҸŲ㣡Ҷ޳δڣѩ˵
ûĺݻ˵꣬类סһˣ˵ڵ᲻Ψľҳ̶ȱ֮ƽʱ֪Ҫٱо·һ綾Ķڶھ޴Ŀ־ս
ߣǵ˵ҪҶ޳ǧСʱͷųֲɱͫġ
Ҷ޳һЦٿ΢Ķ˶
磬㣬ǲǿԻؼأף磬ûŵֵζⲻǽϵζŶԡѩͦͦСӣɻʵ
Ҷ޳΢ЦѩҲųζȷ㣬ҲŮҵ֬ζ˵мЦĳֿ׷ٵϡ
⣬ǸҶ޳ץݳǵ̸УŵõսľȫܿƵĴŶ¡֪Լξ㰲ȫȥҲнٷ֮ٵĸʱɱڡ
һֱʻһ˵Ľ䣬Ҷ޳ͫĵ˵ͷͫһ䣬һڵĹâ˷ҵ壬ʶһ˲ÿհסҶ޳һֱҶˮͫһץѩһִҶ޳Ϣķ˳ȥ
ֻʣʧһһķңһֱսսĿĸϳȫȻûзֳѾĸˡ
ڻβİ׷ʱͣһݵ·ߡϣȻɴ۾һ׮ľͷڳУƾôζѡˣǸݳ֪ȥ
ĻȼǿҸͻعȥǰҶҵһԸʲô֣һҪܻʣµ˸ߣ
ǹ
죬ߣ
ǡ
ʱȻָŲԶһݻƲݵأ棬ˮѩͫĲ磬ĵڲݵϣеĿݲݡ
һ紵ѩʶһ壬ͫĿ˿ͫſڣȴûзһְֻѩļϣһ㵭Ĺ⻪ѩ棬ϵǹɲǼʧ
лл㣬ͫĽ㡣ѩչüëЦȻתԶĵطͽһкö໰Ҫ˵ġ
ͫҲŵ˵ͷ
ȻȻܽҶ޳ǻ׷ʹ׷ͫҲûʲôвԡҪģǹ֮ǰԼҶˮļ¶ʱ̣ƽʣгһصҶңڶɡʣָոռᶨֻ𽥵ĵ䣬ʹҡڡ
Ҷ޳֣Ҷˮ΢ͣû˾СϪǰţһֱ˺ܾãһ˫еˣһ̣ҶˮԼԼĵܵܣԶôĴֻǵ磬κȥǡ
㣬ûʲôҪ˵𣿡Ҷ޳ǰ΢Ц˵
Ҷˮ޵Ķǵý졭Ҫҽ㡣
Ҷ޳ͣ½Ų֪УѾ߳˺ԶѩͫѾľ룬ôľ룬ȴȻߵ̫졣һΣʱȫǣûκˣûκѹӡ
Ҷ޳Ŀ⣬Ҷˮˮ֮ͫСôôɵΪʲôҪ׷⣬ңиĸүүô졭
ΪɵΪ˽㣬ҲֻɵһءҶ޳͵Цţڴ֮ͫпε顣
Ҳ㱻޸ⲢȫȻһ£ûнĴҶˮһӶ޷޴ĺ蹵Լ顣
ΪʲôҪӣ㡭ⲻΪҺã˺ҵģ֪𣿡Ҷ޳ͷһ죬֪ҶˮԶ޴һ̣ܵĵȷ˺İʹʹ޷㡭ʱ䣬ѵһ㶼ҵ𣿡
Ҷˮദ𽥴ţٵ޵İʾһһεʾÿһζʲôͬʱģһһΣĳֱۣ


197 Ϊ¼££
һصҶңһۿʼҾͷֻҲſӵн㣬ˡ̫ҲãʵҲãҲã˭ԡ
Ҷˮеڻ䣬һ̣˵ϲˣ˫һֱĦ޳Ҫ߳Ҷ޳һЩļ¸ǽƵˣĲƷ䡣ģ˫ۣ૵ǣǡ
ǽܣ𣿡Ҷ޳һĨϵ飬˵
Ҷˮ˵ͷҡҡͷļ΢ᶨ˵СһעԻͣΪˡԶټˣý㡭Զ󣬺𣿡
Ҷ޳Ŀȫ¶һֽСжůΧô᲻֪仰ĺ塣̶̵һ仰ףԼһеĽأǶôȷһѡҡҡͷЦһЦһ˵㣬ôôί֪𡭡ʵǸǽܡôȥƽֻ˽һѡ񡣡
Ҷˮ˫ֽĿ˵ʲô
ǣǽܡĵܵѾˣһǰطˡңֻһܵܳһģһһֶһģһˡҶ޳ã֪۾ֵ˵һΪ˲ԸԼһŮӣʲô
ҶˮֲԾս૵ǡ𡭡
ġҶ޳͵˵㣬ҵ۾ͻ֪û˵ѡҲ׵ܵܡֻһû˹ȥˣһĽ䣬ġҵһֻ֮꣬꣬ʮ꣬һֱû뿪ôܻĵܵܡ
֤һУĺܼ򵥣Ҫģǳһ仰
뿪ǣϣҵԼĹȥȻ󡭡һж·עҽҶҡΪʲôԼһֱûֵӡǶܵܵһģһЩֻ˵⡣֪ԼҶ֮ӣȴûпܣڵѪֽţƭĸĸүүΪҪѩһңҲҪԼһԽõݡ
㣬ģҶҶûκͼ෴һֱھܵİҶңΪеκ͸мͱҶңҲΪѾʼ֪İԼҶҵһӡҶҴҵģһֺůůĹҸκҶҡ
㣬𣿡Ĩϵᣬ˫ϲڸûйӯһֲؼյϲһĨ֪ã
ҶˮʶҡҡͷȻһƬ硣
ǣ𣿡Ҷ޳ʵ͵硣Ҷˮ̬߰ʱȫţǰ޼ɵᣬͷԼĴǵһҲΨһһʱҪǰ
Ҷˮûлشˮڣôһֱ
Ҷ޳𣬸ȥ˵㣬ҵĻǰΪѵϵļº²ӦóڽϣԺֻԴΪ㴩ϵļ¡𣿡


һ仰ҶˮƮһôеУҲȻȼԽԽǿҵ
Ҷˮ۾ֻԼǰҶ޳ע£һ΢ġ붯ţĻ´ϻ䣬Ľűߡ
Ҷˮϵװ¡£Լ¶Ǵɫڼµķ롣еůͽȴϪǰҶ޳Ŀ⣬Ҷˮ֮£ϵĺһȥѩһļһ¶׵ýۣһ˲䣬Ҷ޳ѣĿĴ
Ҷ޳ȥ˺£ǻڣðȻ޽죬һ°ɽѩĽᵱһһȥԼѣڵѪʼӿҲԽԽء
ҶˮЬȥһ£۾˫ȣ΢΢˫ֽȹϥ䣬ѩ׳޳ȽһˡˮСȳ˳ҽŵأȡҶˮĺҶ޳£ĽȴҶ޳ԴһЩѩֺ΢ϸۣǽɰ
Ҷ޳ұƽŲ˴ҶˮһƬ̺죬˸ȴԳ֮ףѻ衣ԼҲûԼһô󵨵ΪȫڵļһһĴ룬֮УŸϲ㡣
ʱҶˮֻһ籶ǶŸ߸ظһڱĽء˫ֱأԼ覵屩¶ǰ֬ѩ覣ֱͦԲϸӯӯ֯һգѩȣ޳һ
˳Ĭԣֻ˴ŨصĺأͬϬ㣬ͬʱԷŹڲݵϣĴ˱ŨŨһʰ
ʱ䡢ص㡢ݡһжҪˣһԸΪ˶ԷԻһһΪԷǧ׷棬֮䣬ĲҪκμ϶
Ҷˮֱ˫ȴסԽͷѹڵϣѹ𣬼ͦ˫ֽǰҶ޳գȥᣬ˳Ĳһ·ҧһֽĶǶ£һѩķӯĽҧڴ䡣
ҶˮҡףȻɵ򥣬ҧסļֻֿʼҵ˺·ģվǵʼ΢ĿлصŨصϢʵ弸ǽһģסǡҧŶԷֹȫûп˵ԣ䣬ûʲôǰϷҶ޳ĽֻԼһ˵Ľᡭ
Ҷˮʹٴ㣬ıϵӣܿٴνԼ١߰Ůӣȴ˵СϢ٣żųһ̽ƵһζƵİ֮ʢ̲סҪݲС

ѩͫ˺ܾã𽥵ģһ˯ϮѩһǷ˵ͫĽ㣬еˣ˯һòáףͫĽ㣬ôô䡭ͫĽôˣ
ͫĿңԶİգȫ¶ڲ˫ֽգ˫ڵͫ˸ſµĹâѩһַֻѩļϣһٵڵϻһ֡
ŤŤ֡ҡѩʶ֣Ҷ޳̣ͫѩ̡Ҷ޳ÿν̻ѩ󶼻ٽ̸ͫӡ
֣ȻٶȳϷ
ͫԭԲ뿪ѩΪҪİȫϺǿĵˣпܻѩʱϴߡѩȥԭֻһֵʵԶԶʤӶûпܡҶֵϢΪΪ˲ǣѩΨԶԶݿѩԶĵطͬʱ಻ͷϢҶ޳֪һ׷ͬܵǣ
ֻΪҶ޳췣֮Ůܵʲô˺


198 ߵǰ
ѩĿͫȥķ򣬰ζ֪룬ո˯ɢӰ١ż򣬽Լϥ䣬ĬĬԼĵŸͫĻѾܾûһ˹Ĵ棬ָо뺦¡
ͫĸûһᣬѩߺȻӵĽŲ̧ͷȴһȺô󵶵ˣǴͬ··ؿڲһġ硱֡վ֮ǰģһŻ󣬵ȥ׺ŮӣһգգĿ¶Ⱥ;ϲ
㡭˭ѩʶĽصӰ
СŮǡԱߵһС
ѣٺЦǺǸҶ޳һİ׷СѾͷôԵôǡȻûһֱûԶһڸǿȥңСѾͷ
͵ظ壬ץѩ½ֱѩŵɫ԰ףƴֱۣſҡſҡҪʲôſ
㲻˵СѾͷȴȥǼڸңҵĻ͸ץǸҶ޳ֲ򲻹Ļ͸׷СѾͷ͸ҹԹԵĵʹߣȻһ֣ٳҸʡ
ѩֱۼ䣬ޱȵرܴ裬ȴֻĿҶ޳ѣΣ˴һʱ֮ǰȫûа׷ѡ
硪磡ѩĿ޺ţŸԼǰ
硪
㻹֪ԼѾڹŹһȦ콵Ѿͫĵȫʬ콵ΪǸˡ
ֹͫͣ˷УΪǸϢѾվǰĶš
Ǹĸߴףܿòΰӣһ˸źɫף׳ֱۺС¶⣬ϵһ˫ɫսѥһֱϲࡣݵվͫĶţ˸žɺ;֮˫Ŀ֮бŷϲɫȻǰϥأ˫ֺȭݵͫǰҵˡږϣ¾ݼږ
ಡ
һƿռĴ̶˻һ۵ĺȻԳơ¾족ӣ¾һ̧ͷֱ۵ȥ˻һ򵥵ײΧĿռһң¾Ծұ۵֮Ѿһֳۡͫ췣֮еᷢ
¾üë£׵֪δږҪȡССΪʲôҲ½ô࣬זΪʲôûͺږһ𣿹Ȼ仯ܴ󣬵һϴֻڹйеֻйſԼԦ췣֮С°֮¾죬ѵǵ𣿡
ͫȫ˵ʲô췣֮Уȫķۣ̫͡£Ѿһ˿ıûбʤϣҲã
ǿ񱩵ɱΧһжɾԵľֹ¾ͫпȫİɱ⣬̾һ۱˵ĹȻûôʱû磬ضƬ½ܵ˲п䣬û˻ȥ˵ҲѾɥʧΪ˱ǿµ䣬ÿֻһƬ½ͣһ졣Щ꣬۴ΪѰҺږͰזÿ궼쳽½ȴһ񣬽ҵ˺ږ߰ɣص磬а취﹫ָ
˻
һâһĶ߰۾¾컢ĿԲɣȵȻˣˡˡ½ҲҪȥ

ңԶϪߣ׿һеŮ࣬ȴȫҶˮӽһһεĳͷӭھסڣ۵ȫ㺹ܣһ鼡ϸŵֺ죬ϸܺ飬ҵģ֮УһǷҵķ顣
Ҷ޳Ȼſϣϵζ΢Ц˵㣬Ժֻһˡ
䣡
䣡
䡭
ը춯ڶҶ޳Ŀһ࣬ͫĵϢǺǣѾҵˣͫķŭˡ

Ҷ޳͵֧壬ķͫĺѩ֮ǰڵλãҪúԶͫĴʱó֮󣬳κһγ֡ѵȻʲôµĶ֣
ѩأ
Ҷ޳ȫ亹Ҳҧ糯Ӧò׷ŶԣѵԼ㣣׷˳ǡлһ֣
Ҷ޳Ҷˮ޹ǵ壬ӽָлһǳɫȹѣ¾ȫһ߾İţһ˵㣬ѩǱߺʲô⣬ȵһᣬȥ
ҶˮһץסֱۣҶ޳Ŀ⣬һͣЦ˵ãҺͽһȥ
һոհģȫһӵŮΨһҪľճߣƬ̵ķ롣ʱճ¶δȥճյΪԼе鼸Ҫȫڻ
ΪҶˮϣȻ壬߶֮ʱ˺ʹüŲܲȻҶ޳΢΢һЦ𣬺ڻУƿĿʱɲǼٶȳͫڵλá
ڶಷɹҶˮ۾⣬ķݣҸص֮ǷʼԶһҲĵطֻ˵硣Ȼֻ֪٣˵ֻһ
һľ룬֮гֳִ󵶣׵ˣҶ޳һ䣬ˣǴ
ԭɲķҶ޳ŴĽŲһعͷһҶ޳۾һɣһһҵվλýм䣬ٵȵӣȻûߣ־ܡ
飡飡
죬ݻû˵ͱҶ޳߷ɡҶ޳δɱˣȻҲɱ֣ǶʱʧȥжҪȥȴǸڵϵһʹһߺӡţǸ׷СѾͷѾڹˣҪ־͵ȥȡ
Ҷ޳͵ͣסŲΡתĶǸ˵ѵĴӴĳݷ伷㡭˵ʲô
Ҷ޳ʱıŵһ£ſڣȴԼѾ
Ҷ޳ĺôޱȣĸ类شҵûšҧȴôҲѹǼҪߵԹ޺ŭ档


199 ǡ˭򡭡ģ
㣬۾
Ҷˮ˫ۣһְֻؿڣҪƽһ˲þҵһֱ֪Ǹ׷ݵѩ˵ǶôҪ֮ĶߴҽУƤﱻѵ
˵Ĳ֮ϷֱһۣҶ޳ڵһɱˡõģϻֻ֮ǣȴûһ˿һɱ˺еĺңΪеĺºͻңѾϵѩϡ
ת壬ҶˮһԱȸղŸٶرȥһֱص֮ǰĵطϣȻһ޵Ľ
СϪҶˮĿݲ֮СĲݳߣڱӰ㣬һᡭȥѩƽ˵ţȻ˿˿Ĳ
Ҷˮץסֱۣҡͷȥǧȥ˵Ź㣬ȥȥ
ҡȥ
УҶˮþȫסСһȫ׼ǧȥϻؼңүүǳ棬ܻḶĴۣҶҶὫòáСǧҪ嶯
Ҷ޳סļ£ӣ˫ۣ˵ұ嶯Ҳ嶯һҶԭԼҶңҪ˵죬ѩжһ룬ҶܳܡҺѩܿͻܿ졣
ŤͷȥȫǵķҶˮûгֻĿӰԶȥʧ
ڲݴУȫ´һ庮ĵ⡣ΨһĿΣƽ
Ļعҵ鷿ֱӦԴķҺͷȻڣŭɫδȥûʲô쳣ͻع󣬺ܿʹĪʧ״̬˹һ֮ɫϲű˽Ӳ
ǰʵʣ֣֡ôˣ
Цһ£ѾˣӦþȬ˷Ĺûʲô󰭡Ŷϵˡ
һЦҶ޳ߵǸ׷СѾͷҶ޳ߺ׷˺ܾãץһ
ЩˡҸͫĽһŹǵģѩڣѹеĺ£ǿĲԼٴ
ǵķ͵תĿһѩϣԽĴ˸£һ¡ǾɣȻͳûȷǸһСѾͷ޸ոջôƺ󡭡ߣǴҵģ
ڳԶҾ֪ʵûԶȻץˣĿ϶ҲڸѾȥˣҵ˾ץҲ֪׷СѾͷѾˡ˵ǻԼ
һۣһ˼˵ʣҶ޳֮ǰʱôΣյ龳֮¶׷СŮߣɼӦҪˡôһ˹Ķ¡СŮķɫбΡ
ҵ˵ͷ˵ߣǳϣǾȻû뿪Ǻôĵ޵ϣǵǵٺòҷңߵǸ˭޶Ҫڣ
ʱһ첽˽صϣ˴룬֮ǰЮֻϵǸˡ
ŶҺͷͬʱһ࣬ҳˣ
һ
һü֮Ѿʹ糯糯̹ǸһµСŮŲʵǣƣ֮࣬뵽ǿµĸоɵšʱɵһǸµСŮҲһڰ
ȥȫ׼ʱ
ǣ
Է뿪յܴ裬ֻء߬ȭͷ졣ȻŻǰ˵ǰǸµ˾Ͱˡ
ǸûֻҶ޳һһ֪ӺηƮǷ糯
һüΣ벻ʲôתͷɵúãΣײһ󹦣֮ܣճ
ʱüɫ裬ʹˣΪʺͻַǳҸ˻ء
ѩд󼱣ӷѣȥһһߴ󺰵磬ҪҪץ㣬磬Ҫ
һֽץأݺݵ˵С㣬ұ졣ߣǸҶ޳㻹ģȻΪһˡ
硪磬Ҫ磬ȥһһţɤӶЩ˻ơ
ұ죡ݺץϸ۵ֱۣݺݵ˵ѩȻڴ󺰣޿̣һ˦˹ȥ
žһ죬ѩҼϰһĶ⣬һƴ¹ȥҲ˶ֹʺָӡʼ۵ϸ֣ԽԽѪ
죬ôĺһȻתȥüҲû˵ʲô˼Ҷ޳ҶǰʩʲôֶΡҶ޳ո̹ȻôôСһСŮʵǲá
ϻۣѩᣬȴǿŲ
ϣҶ޳
ҺȵȻĿѾͷˡ
ҲŵͷҶ޳ٳֻϣڷϺݺݴһ⡣ôЮһŮҪЮһǰҶ޳ǼֱǶǵĳЦ˱ڸߡڴ龳֮£ſ޺Ҷ޳߶һۡ
硭ſѩһ޺ȥҶ޳Ӱſһ̣һͷĻУ޺޵ޱίݡҶ޳εѩˡǸ粻ãѾûˡ
ͫһһµ鷳ѲٵȥļٵʹȴûֱӴ룬ֻȥ֪ͨһѡȥǽɱ
Ŀɨ鷿ÿһˣҡ˵ķ衢㣬⣬Ȼһڰķ糯ѩͷЦȻгϢֶζóˣǺüüˡ裬еû̫߳ࡣҡҲûֱɱ㡣
ڳԣҿܡվǰһļơʵз糯ڲֺ࣬
һҶ޳޲òȻĸҹǰȻˣӦŲֻһ£ͻȫʬ
磬뿪òáҲ뿪òáѩ̧ͷ˫Ŀᣬ
Ҷ޳ȥţ롭
Ҷ޳ȻͣסĿһ˲ô͡һ˲ԭ͵ıʧϵÿһ٣ÿһⶼھҵĳ鴤忪ʼ֣ĸϡָӡѪӡǣݺݵĴʹǰʼת
ѩϣ޳֮ٵѩʹ̧ͷñÿɲǰˣһһٵʵǡ˭򡭡ģ
ֱ֮ϣɫӡǣȻֱͷųɫͺɫĹâǿҵĿ֮ż˸ļΣǿ˺ֹǧ򱶡
ܵͳڶУȴһֻŭҰµµҰޣħһħܷģ˶ʳĿֲ˻
һһ࣬âԽԽǿң鷿ҲԽԽ䣬ͬһ˲˺һɲǣҶ޳Ѿõƻȫֱǰ磬һƬ类ѪȾһ㡣ΨмըԹɱ¾֮ġ


200 Ѫ
˴󹦡ķ㣬ݺݵز̤Ҷ޳ǲκɡ
Ҷ޳һ˲תǿµơµ÷ҺͷʧɫǱɫҰף类˺ݺסһ㣬ȫܺҲǰδеľ޴־ʶšҶ޳ĽĿת÷类ħõ˲ϣȫӲҲãǡ㡭
ͫҵҵҪǻ˵ңҡǷ·𱻺ݺݿסĺѾһ˿£ȻˮҶ޳µĿ£ŵʧ
ʲôơôµƾһͷųģħҰޡҺͷʱеȫһ¡鷿⣬ǳֵΧоһɿµӺǴϴܣëȻȫֱ¡

Ҷ޳ſѩһħĵͺ𣬳˫ۣһ׵Ѿŵ̱ķ㣬ǹޱԹ޵һȭصĺؿڡ
䣡
Ҷ޳ȭͷصĺںȻڷǰķ糯ϣݺݵĴһ壬Ѵ糯˿δĿҶ޳һᣬʱĿƣо˵ľ֮һӿҶ޳ɻȥݺǽϣǽڶһ¡
磡ѩһ޺һе˹ȥҶ޳ָȫѣûио˿ʹһ޳֮޸ָһ˵糯ǸúǸл顣
ղŷ糯ֻóʮ֮һҶ޳ҲѾ
ǣѩһ߽Ҳ˶̵ʱڻָ糯׻ܣɣĿֲƣдÿ˵ĳѹ˿ûм٣һľŲݺݵ̤ϡ꣬ʯķҴʱоľͣþƽȵǰǽ֮ͽ˺ȣЮںҪ˺ҷҺܹ衣ǳ֮ҷ澡ʧ˵غǰ
ῴ糯ȷڶҶ޳飬ΪϾǷ糯ʱĹʽĴˡһ֪ԭ򣬱췣֮Ů糯֪췣֮Ů׷Ҷ޳Ҷ޳пܻ췣֮ŮѡʮǰǳҲݡ
糯ԥ䣬Ҷ޳Ѿ߽ǰ񣬾Ѫɫͣ½ŲǼըķŭԹȻڷ֪ͣʱѾöڵԲһЦзֱ˷糯Լ裬ѩȫ̱ڵصķ㡣
糯ԥעʧܣᵽΣյϢ޷˼Ҷ޳󳷣ڷҺͷǰǰת˲֮һεǽ
ײǽϵһ̣Ҷ޳ҲѾһǯǯס˷ĲôĲһ޴ĺ鷿
Ļصһıըð鷿שɣ棬Χ鷿֮ĴҲը˴Ƭ糯סķˣǾ޴ĳ÷糯üļУĻƺû˴
֪켶ǿ߶ը˵ӿɱȵġ
Ҷ޳ΧסУһ˸ǰǱը鷿ǻɢʵ̫ӰȻŷҺͷմδȴַѾҶ޳ס˺ɫſ
һʱ䣬÷ҾȻԼĻʹнα˽ٳ֣ζͬһˣǵΧŴȺǵػ糯ڲࡣ
ȻǽսҶ޳ǧУݴܺͳҲԶϴˢȥ
ſǿߡ
˵ģǷ糯ô꣬һֱĬѵ˵һ仰仰ÿ˶ף仰Ҷ޳ˡΪһġȻ˵ҲһǰȻ뿪
Ҷ޳ڷ糯½ٳҷΡҲòҷҲֻԣſһãǿߣ˭ǡֵĸƽȴǺݺݵľҶ޳ϵķʱ۷ףȫӲ˿ֻǯס΢΢ĲڲһսָҪУʱĲŤ
ڽٳ֣ľȡ
ѩУҶ޳ҶǰȻû׼ѵķ㲻ΪԼ룬Ҳѩ¡ڷ糯޷ȻֽЮһ׼õķ֮һʱ޾Թȫˡ
ǡǡɫͳĵ״ǡȻ˺ѩȻ˺ѩ
ֺȻɿ֣ԵʹõķҵĿȻ󷢳ʡ֣ҡ
ǡۣ
Ҷ޳ֽѩͷԼǰһУִӷÿûǯƣ㼸ǲҪҪǰܣĽŲҪؿڴһʹൽµʹûʶļ䣬ԼҽĿ־壬СǰһֻᴩȾѪֱۡ
̱ǵѪζһ˲ѹֵ㣬ÿ˶Ҷ޳¶Ĩ˲ЦУӯħĲ̡
ӡǡʥаħ
֮ǰΨʥģӲںԼֻΪˡ֪꣬ΪԼĸ׺ΧĸףԸž޴ʹҲԸȥýѣ꣬Ц⣬ԼȻ˼ʮ࣬顣
ʮĽ죬аħھҵĳ֮ڱ׻ѡڿͫɱʱŻµ˸Ӳ̵ķһˡһŮ˵ȴûһ˿Ĳ̡ʣΨ˷ܡ
бѪһȼ𣬱ΨѪϴԽϨ𡣷ʬžֵѵ۾ȥһܵĻ濪ʼϷգӳҶ޳µʬ壬Ҳ¡
ֻۣŻӵħĵǶôĿ¡
㡪
һ˻ǴӱĺлѣȫôҲԸţҶ޳Ȼĵ潫ΨһŮɱ˲̵ɱӣȴֻһŮȻƢ꣬ȴТģԵһУϾ⣬һԼŮҵԼǰ
Щηѣ糱ˮӵϣնҶ޳塣ȴȻһ𣺡ס֣
ͬڳ˶ȫһкǰڣԻһƬȻͣԼҪʲô
糯
ϣ
߽γһֱڱ󣬴ӲǰѴ󵶡ʵһ˲ӳͳʱûƽʱĵĮƽ͡
ȫ¡Ļӻ֣ĿͣȻȼյϡ֮ȼյģΨһĻáֻΪǸͷСŮһơ
Щجج£г˾壬ȼĿΡΪǿۼս֡
糯ֳն絶į˵ҵɴݳ裬ϴˢɱ֮Ի


201 Ľ֯
ǰǧô˵ҳʹҡҡͷ²ַǰ̫ƻ̡̫ԹĿҶ޳еĺ˭뵽ϾĻԴ˽ٳ˷㡣˭뵽ս׿ŵ뿪ȴ̵Ľɱǰʬ塣
ӦǸƺç򣬸ô̺Ϳ¡һȴʵķǳΪĲݵĵˡ
Ҷ޳ΪҲںݺݴս糯ĵߣŭԭȥķ糯òɱ
ıаɣˣҪֽ糯һ̾Ҷ޳ĿˡֻΪԹѳءȻ˭֪սҪɱһ
Ҷ޳ѩ𣬵§ڻУһĿĽâһȵĻͬʱ֡УѾһȼŻĴ󽣡
˾Ȼûѡϻ֮նǱ¶òĻ֮ȫڱΡ
ѩ𣿡Ҷ޳ѩߣֻ˵
¡ֻҪߣԶẦ¡
۾ʲôҪʱǾͿԻؼˣ𣿡
硭
ţ
ȡ
ǡΪǿźɫĹӳˣԲŻȡѩԹԵ˯ţ𣿡
š硭ѩ۾ſļϣĵĽļʪ
Ҷ޳֮Ͽʼ˸ɫĹâͬһŻգԽԽǿΧҲԽԽǿ
𣬲ȵҶ޳ȫÿλͬգǷӿ޳֮ڷ·ʱὫıѿ޴ʹ֮УɫȴǹƽһĨɭЦΪԽʹ࣬Խǻõ
ڣǿֲɱ÷糯ϳأҺͷǺȻѡһһ߶š⾿ôһˣһˣ
쿪ʼѹֵȻͣӡҶ޳屻ɫĹâȫİΧĻУѩſһѾ˯ȥ
糯ֱ󣬵ֳֵָҶ޳ڣѾǵҪɱǽһ֡

ɫɫӰײͬɫ罻֯ײصըССĹ鲼Χ֮ڼҲһ˿õĵط
䣡
ɳ죬һڵĹâֱ񷣬汻ʮ׸ߣضں£ϵĲšΧ׷ԶפԱߣȴһ˸ҿ
һҵĳײݵĽ֮һһâͬʱԾȥŰ׵ľ
¾϶ʮϸС˿ڣ֮ϰ۱鲼Щȫ췣֮СȻȫκʹ಻֮ɫϢûбĴػҡ
ͫȫɫȴԱĲ԰סῴûˣΪǰ¾첢ƴȫܾ˵Ĵ£ȻӦ磬ɽ
أĿתǸϤϢǵϢڲϵͣǿλã֮ǰոӳĴʹ
׿¾죬Ǹȥȴ¾ߴ嵲ǰ˵빫»ȥѰϰ꣬ҲҪء

ޱߵĺڰϢڱգ¾ǰڰһƬ类۾üëһ۾һɣȵږڵȺڰ֮ס£Ȱ
־ٵͷһɫԲγɣתۼа֮ߡڱΧԼϿ׵ĺڰҵйڰӿȥڰʼ䵭ȥֱȫʧͫҲѾٶȥ˺Զ
¾ţһУһг֣һѲϹľǹǹ⼫ǹ֮־ǹͷ㾡ȫͫķȥķȥ
ǹķд̶ļХ֮ռҶ汻޴ѹȵݣǹķγһֱֱĺ蹵ͫĸһͷǹʹҲ࣬ǲɹನ㽫ɣԶԶˤ˳ȥڵϷ˼ʮײżѵͣס
¾ٴγǰֻϹ⻷ƵĳǹҲĳСҪڣǰǺһŨüһ壬ǹǺȻ췣֮жǹ֮ϣ׹䡣
һ죬췣֮Էɻأص˸ովͫСͫĶͱԼˣеɱԹѾ˼ޡ
¾֪ԼôȰ˵ȥüִҪĻǾˡµˡմָ֮Ըܹ𷣡
˫ǹһڣһ֣ǹ⻮һɫԲɨͫĵ塭
ꡫ
ꡫ
ꡭ
ǹÿһ趯һµ׵˻żֱʱ¾ֿȭʱҲͫĴʱѾΪܡСӰǹӰдȴһδαˣһδα޷޷
꣡
޿ɱֻܵͫ췣֮мסǹǿµֻһ£췣֮УصĻӻؿڡͫĵʱһƬҶԶԶķ˳ȥ
ۡͫȫʹޱȣнɺѪҺĨȥǵѪΡΡվɫ԰׵ˣҲҡҡ׹ֻ˫ӣȻôѼᶨͷŷŭɱ⡣

ĽȼŻնǽһն絶ײһ𡣷糯Ҷ޳û׷Ϊֻֿ̽һ˲糯뿴ҲΪɱ˷㣬ϵıʧֵƽĮȴûκεĵǺ;¡
糯ԾԭأҶ޳ʮվס֮ǰཻλãӲĵŵѿ
ҡ軹Χ˵϶˾ݣΪȻ˵սһǼԼ۾Ǳѵĵǵȷսһ
Ҷ޳ʱԽ켶һеǱȼ˰ٱǧ

һҶ޳һֻŭޣ˷糯һɫԲһһٴཻıŷΧѪȥƬҺͷ豻ǿҵľ缸˺塣ʱϵӰֱҺͷԶԶȥ

弴ըĸоҶ޳ƴҪͷţնǽһһε糯Ļ⽣Ӱ켶켶Ľּ˿ԿһɵĺԵģΧڲ࣬ʵķˡһһԽ켶˵ĽսǼ¡ǽۼڱУֱײԶʱڻʹ


202 ѣսϣ
糯ͫдʱ˸̾޷ţͲʮ꣬Ȼܵʵһڣһֱն絶мҶ޳һһ׺ݵĹȴһζûз
ѣ鷿ȫȻݣһƬ档ǿµĽûʹ֮оƬŮӵļд˷׷׶ڷвҳ
һһһһعһǰķ糯ͬĳˡйˬ࣬Ǹոջѹı֮ҲһͷųȥеѩȻһ·ʯܻĽûӰİ˯
ˡӣҪٺˣүү򲻹ġ϶ĺţҶ޳ţÿһ̷ֱ糯Ҫ
ءˣѩһ㲻ܴĹġ˵Ȼǿ˺öö࡭ھվﲻҲ˵ġˣӡ
ۣ
㾡ȫһ£ն絶ļס˽µĵͬʱݡ糯ĿһһҶ޳һƺߣ屻һɲɿܵĴֱֱ˳ȥ滬һʮ׵ĺۼ
糯û׷ն絶Ŀ˵֮ϡԭƽĵ֮ϣȻһСԲȱڡ
ýĿ̧䵭̾
ֻ뵽Ҷ޳еѾ˲֪ȴ˵üնǽ
Զһ߸ߵķ֮ϣԶԶĿˣüͷ塣ǽսĵطٵĲҲԣû˼ȥۣƽ֮£Ĳƽ
ʵѳˣȥĳɾͱضǵ󡣡ҴߵĻ˵ʹǰսʱҲԶ
ԣĬ
սѾ֮ģϾĿ˭ҲĻȥӦֻ˲ʵʱڲɱ֡룬̽˾̶ֳȡһĺ˸̾
ոҶ޳糯֣΢ķǰ˲ѣȴԸȥžʹؿڣԶ趯ŻӰ˲غ
ûصĵͷҴҴĴҡȴҶңڡĳ֣ҴĴѡǰѶ֮ģԳУգɡҴս֣֮Ҳ޺ˡ
ͬʱĬĿ⿴ԶĬĬעǸһֱҪػŮһֳֽηĳս꣬ƽ̫Ĳϵļ¶֮ǰڷ糯ı½ٳ˴ʵ۷Һ͹㣬Ҫ֪Դӷ糯ػң˵ٳ֣ҵÿһ˶ëûб˺˵ʵһӡӵһδ
֪սҲһڴδ֮ǰǸŵûвɱ㣬һԸ˻ȥΪһ꣬Ҳ֡
Ҷ޳ĹһνһΣδͣЪ糯ʼûɱ֣ΪҶ޳ϵĺԽԽŨȻڿٵǿĹѹҲһعһΡ֪ļ޾ʲô
䣡
Ҷ޳ֱֱĵɳȥȻƽƽȵڵϡѩĨȥǵѪ˿ָ糯˵졭
ٴγȥնǽһɫĻߡ
Σ糯ȴû֮ǰǰмܣӭҶ޳ĽƣỺĻһĹ켣ޱȣҶ޳׾ٵĿĹ켣Ȼһȴ·ΧʱҲűйҶ޳ûնĶƷ絶ѾЯһɽѰİǰ֮ǰһһѵѣٱʮѡѡ
ºȻ˱ܵͷδɣǰֱ֮ϱ㴫ʹӴٴγ˳ȥҶ޳ڿз䵽˵ϣغұѾѪע
ԶȻսѾ׼ʼɱˡ
֪ڻʵǰ̾Ϣ̫ã̾ȻܿƵĴͷκϧ
Ҷ޳޳֮ٵ޸ֱۺǰĴˣ糯ֻҶ޳ҰսսĽȥһֱڻеŮղŵһȻֻɵӳģսеġӭһ
Ľƺ·鲢ûн㽣֮ǿԶԤϣȫʩΪǿ֮һսȴһ㻳еСɢ𡭡°ɣҲ˺ҿļʲô糯Į˵
Ҷ޳Խ֧أվǵûзѩӵ§
糯̾һҲɱ㣬καɱ㡭ɣΣҲ֡
ѩ˫۽Ҷ޳úܽܽþ
϶ҡҶ޳źŴˣʶ
ҡұڽȥģﲻˣء
ңڵңܼԦնǽļҶ޳ʵ
롭ˣˣڵпóϻʽĵһʽпܣ϶뵽ʲôȻ˷
ϻʽ
šնǽҪͱϻʽϣֱΪѡơǳ𡯡Ҽǵ񼶵״̬óһʽѣڵ״̬ǿǿǰ񼶣˵˵ȫۼ֮󣬿óġ϶˷ܵ˵
Ҫôã
Ҳ֪

Ҷ޳һԽԽҵ޳֮ԳѾȥ˼ӣȸȻûʧڵǱȻһһıȼգתɼըѵĿ̧۵Ƿ糯սվս񡭡ҪΪɱľ練ƣеĽҪ·ҲҪʽ
һҶ޳ɲǼޱȣĽûоȻǰ壬һ׹⡣ʱٶȣѾʩչٶȣڵʯ˷糯ǰ糯Ȼ޲ӭ壬̳ƽƽһ
ĵոҪӴһɲǣǰҶ޳Ȼʧ࣬һǿĽ纬ŭ¡
һص죬նǽݺݵڷ糯ϣȴͬӲʯȫĸ⣬ֺδ룬糯ķת˲Ҷ޳ѸٻؽмܣӣҶ޳Ѫɶȥնǽ֣ԶԶķɳ䵽ʮ׵ĵϣббĲڵϡ
ոô£Զ߾ոǰеҶ޳ȻһֱǲƣȻ󱣳ԭٳ嵽糯࣬ž˷˼ľٶΪΥȻʶԡⶫ·ȫʧһ㡣
ͬ˲ţ˹ĹʽսжΪԽԽ˾档ֻϧսǿĲǹǷվսĶ֡
Ҷ޳ؿڣʹĿţ³ССѪ飬ɫҵŤŷ糯ҧгݵҡᡭҪ㡭㣬㡭


203 ѣս£
糯۾Ƴһ±еĲλᵶ߽Ҷ޳һ죬ԶնǽȻԷ𣬻糯壬糯ն絶һӣնü
̡
ճסնǽն絶ȻһҵĲ糯һһ룬նǽ糯ǣƣɻҶ޳УҶ޳ץסվǰһתȻ𽥿ʼģ
ղŵĳضȱѡ糯ǰѾûʱȥ޸ٵ֮ʱԼѩɥ̡֮
ǰģģʶ糯ڣǰһȻһնȫ糯
Ҷ޳ӵе쳽½Ψһģûз糯˵·Ҳûκεʽֻܵ޳֮ԣսʽֻ򵥵Ŀն̡
һ죬նһַɳҶ޳Ѫעһ󷭽ʹѿ·Ѿȫһ㡣һѩܵʣһ룬ȫԼûһ˿ı֮
Σûе£ͷ߸߷նǽʶģ߸Ծץǽâ潻նǡ
ѩҡǰģ޷ϣ촽΢޷
Ȼ󡭡ɿһֱѩۣ˫ͬʱ˽֮ϡϵÿһλÿһ٣ÿһëϵҶ޳ǣ£ӿ˫֡
ڿУ˫־նǣѾʧȥͫУݺݵ·
˫ֻӳһԷ糯ûһ˿вԡ糯Ĭ̾һɡ
ǰεĹѾɵҶ޳ܲѾ⡣ʹҲѾ˼أɢν;ƿݡһѾ
̧ն絶ӵӭϣȻ󣬾ڵһ˲䣬糯ȴ֣Ҷ޳˫ĿȻޱĿ˱Ѿʧı塭
졭ءѡȰ
նǽĽȻǿҵĽâȻĴ̼֮£⧲ķ糯۾̵ʶıպϣ۾ʱǰ磬ѾȫĽɫϷŴͫУâ紩һ㣬Ĵδն絶ϡûͣٴҶ޳䣬磬Ľ£ϣһбĽɫֱߡ
նǽնڵϣɫĹâҲһҫ˼ޣһâӽҫпҹĻңң񷡣ʹǣÿλöĿһҫ۵ĽâֱʡӲĵ֮ϣһȻѿԶ
˭֪âдеӢۣսʤսһ
Ҷ޳һֱϵѩ±¶һĨЦ糯ĿͣȫĶһ̱񡣿ǰ૵˵ġá
£ǵɫ߷ֿ˵ϡ
Ҷ޳Ҳ̱˵ϣ޳֮ٵĻָԼڸˣԼʹࡣ֮ǰΪ˻ӳǽսնɱƣ˷һ˿һķҪӴҲͬ޴󡣾ôһе˴룬ʹ͸ȴҲ˼ࡣ
ˣȻˣȻ˴ˡˣ㾹Ȼɹˣ϶ŵ˷ϣԻ֣ô֪ηѡأҶ֪
Ҷ޳
ˣû°ɣ
û¡ȲҪҡҶ޳硣糯֮ʱΧѾȫֻʳ룬ನ˺˲糯ҲһֱûƶλãûʹܵˡʱΧԲ֮һˣ֪ԼϾͻٷĹٶȻָơ
϶̹ԹԵĲһԡ
ڷ糯屻նϵһ̣Զһֱˣз趼ɵһ㣬ʵȥܣȥšÿ˶Ļ᲻᲻һõξ
ս񡭡ôˣһͲʮС
ս̿֡šǴʱ鸴ӵĳǵľױ
ˡǰȻˡɴ۾ô޷źͽǰʵǷҵػһغͳݵˣһ£Ĳ񻰡ôĿ֮е£ɱģһͱҪСϺܶˡ
ǿǿţǷ糯Ķ֣ϾҪڷ糯£Ϊʲô󾹻Ľ֡նɱ糯Ҷ޳ס
۾Ҳƭ𣿡߽૵
ûۻ軨ҲˡҲ˵ܽܣһˣûκصԿУնɱԶֻս
ӽĳɾͣؾסһֱδ˵Ҳ͵˵ȷţСϣǴûһ𾪹
糯ˣںݺж˷ҵһֱֻۣݻ˷ʵıɡȫ۾ָָԶһҶ޳ѾȫŤɱ˷ǰɱ˷ǰȥȥɱûߣһˣȥɱ
ұϾǷң׺䶥һĴȻûȫʧȥǺ侲Ϊʵۣ˭糯ǿ󵽺̶ֳȣ˵ǶôҪһ糯նɱ꣬׿ǲݵĳޣʹȥҽʳѰð
˶һۣͷͬʱԾ£Ҷ޳λáͬطߵһͬ켶ǿߣһֵܣеͬĹʹõͬıУǴ˲֪ġϡǷ߳˷糯֮ǿػ㲻ȥ꣬Ҳò֣Ϊһ룬ѡأ̫᲻ѹ˸µ͡
δѾҶ޳塣ȻһδָԼ˺ֱѩŸոնɱ糯ȼŻնǽ
һֱս֪ʱѾ˼صˣͨĸӦȥڻѾ˾ȡʱҶ޳ֻ򵥵һҪ
Ҷ޳ȷ˼صˣ֮ؾһͨ˱ȴͨ˿ɱȣƻָٶȣҲḻġ
ѩһֱĻУͬһް㡣ǿŲԼģ
˳ǰΧƽΧм䣬ΧѵĻʹҲ׷ӿʱ޼¼Ҷ޳ķһ˿һߵĿܣϧûʹеҲҪʬС
ҵĽŲٿűлε˽Ĺ۲Ҷ޳һʱ˭ûг֣ʱҶ޳ɫ԰ֽϢ΢ɲ죬ͬѾȥһ㡣ΨǹĺȻ˸ϵĻȻȼգһֱ֪еѽǺսն絶ôײȻû١


204 Ѫ·
ոնɱսҶ޳ʱѾһû˿֮ʱжϵĴ׸˶һۣ̾ǰһִһ飬ϧ˵Ϸĺܲɱ㣬κҲض¡
ۡ
˵Ļδ£ǰȻһ⡭ֻҶ޳ŻٶʱĿ³̶ȡһ˲˿Ҷ޳Ȼ۾ʯ֮䣬ȼŻĴѾأֱѡȫȻûзûа취Ӧٶ㣬Ҳôһ棬ֱӱ
Ҷ޳Ȼʩչѡɱ˷糯˴ߵʵȻҪеκһټٶ͵ϮԻһ켶ǿߣһ㶼ԩ
նǽһ˦˵屻˦˳ȥϢҶ޳ҲͬʱͷŭıӴϮ
ԶķҺͷ迴߼̷糯֮Ҷ޳µһ̣ҡҡ׹ħһͬһµجΣδ߱
ȥʹǣ֪ͨءϡĽķȫ߾״̬ϧһֶΣһдۡɱҶ޳ҵݼҧ飬´ʱΧһս
ΪһˣʹѾ㹻šңϧȫǵֱһЦ뵽նɱǵս糯ûһЦó

ӣۺͺ˵ȫжϣĽ罫ǰ·ͬʱУһһҳҶ޳˫ֽ䣬Ӱһ࣬һҲѩλáҶ޳ֻһֻֿãΪչѩɢעͬһ˵ֵˡ
Ҷ޳ŭһԭڿһתպƶ˵Ͽգ˫ţɽʺݺ׹£ͬʱһ򿿽ĻˡȻ޷Խ
˶˫ӭϣֻ䡱һ죬һ鱻شľ׮ӴֱӶ֮£ֱûͷҲնǽƿ
ʱƬ糱ˮһ˷ѸٰںơʮŹʮ״ͣ£һˢˢĺṭҶ޳Ŀһ࣬ս˦״źХķ˳ȥǡôЩûüżȫըţ´һһƲɴ߸Ծ𣬷ƬĴȻ䣬ֱҵλá
ʵ̫࣬Ȼڲϵӿ룬ڷҵ£ееҵǰҲиΧһ·ǽûѡȥҪվۿ
Ҷ޳ΣڱȺСնǽһӣжϣնǽٶȾѪҲڱȺ֮У
ΧȫǵˡսҪ˼ɣҪԥնǽĻ裬һһѪǰšѪɫģߣѪζģ
һǰƽǰͬʱѪ˵ڵأʬܿ챻ӿϵ˲̤һȫ촦ոʧȴĿȱֻø˲ϡҶ޳֮ǰ˸Ȭȫƾһĳţɱ֮ȴעͣնǽĻһŵķ
ӴѹȻзҶ޳ͷҲأǰ߸Ծ𣬶ʱȾѪĵ汻ը𣬶ʮڻۺͺ˵һееҶ޳ұһӣȼŻնǽһ⣬˵Ľֱ£ʮ˻ɳȥֱ֮һ˦նǽתɳһ㽫ǰпһ׶Ѫ·Ҷ޳ѩѪ·
ӴѹٴϮżʵӰΣѹơǣҶ޳ûĿܡܣָһ׷ֱ˵ͷٶޱȣۺͺ˲ױܹڻڲʱƵһɲǣһ׵ķٶȲ֪ҪٱĻʺ䲻ݷ䣬ĽնǽסѪעնǽ֮Ҷ޳ͬһʱǰе֮ϣȻնǽ
һƤѵӻ˵Ĳ룬󾱹۾ԲɣȥĿ
䣡䣡
ͬʱأѪɣڿн֯ɴƬѪ֮£ʮ˱Ҳ޴ĿӡԼֵȥ˷һһеĴ󵶣ĳҶ޳ֱȡҶ޳Ҫĵ绮Ҷ޳˺ѰۣԿһЩҲˡʹõľǲĴ򷨣
Ҷ޳ˣѩˣȻԾ׶ߣȫһһȵλȫȻû뵽Ҷ޳Ȼл֮ͷŵ죬ȳ̶ȸ´󾪣ǿеֵһԾûºХɹʱһХһڵԲ֮ţһŤٴαܹ
нֱ֮ӺйŸոսӴһ˲䣬Ҷ޳Ҳһǰնǽͷ¡

˲ֻ֮¾ĸֵնϣնǽ£ͷ­Ѫȥ
ǿߣȫҶ޳׾ٵնɱҶ޳ʵƴʱԻеκһȴûпͬʱʹɱһҲȻķѴΪٶȽǽʵˣȫԷ¶һɲǵԼ˵ٶȺ˲ıءٶȵĿ¡ȫĲʲޡ
Ҷ޳ɣеÿһ裬ޱȣÿһʱǡôַҲֻʵˣϷ糯ǿߣκƶЦΨԸǿ
Ҷ޳ѹնǴſ񱩵ƻӳΧһ֮ڵȫȫжϡǰѩ΢ĲҶ޳һ֪ѩܵѪζûͣЪ˺Ϊ˲Լģһֱڿͣҷһ˿
ѩ۾ǺܿܳȥġܿġİοһصĴϢһڣ׹ⱬһնǽ󿪴ϣٲĽ֮£һ֮ܿڡÿһĻӶǰжʮ˱ɳȥȻҲˡ
ƾڸƼأ˱ѣԼȫͷŶնǽҧһֻɽͻ̤Ѫ·ǰ֮⣬ʬء
̷糯֮ǿ켶գۼҲȫҶ޳֣֮ϵļⲻϵĳ鴤ǰһڣһѪ


205 
ϣ
ʣ
ػԵ˴ʧɫæҵĽ𡣷ģҶ޳Ȼͨı죬ҹҲԡѷɣ
ǺǡǺǡ̱ЦΣˣҷҵսܻ𡭡ܻ𡭡ˣɵǧȴȫˣһ˻ˡʮǰҶ޲ʤ飬ʮĽ죬ҶҵһСȻһ֮ڽ֮Ҵݲе˵زҶңѵ޵Ŀ𡭡
ʡ죬˵ʲôοĻȴû˵ⳡ˵ʵ̫󣬴˭޷ܵĵزС󣬷ǰŭĿ²ССĲԶԣδʧ־ηգ鱻٣ĿҶ޳ߣƽһαٳ֣ⱾѾܴ裬ȻһֻǸտʼڸղţ㵱汻ɱ糯
ԵĴγܣ
Ҷ޳鷿λ̤Ѫһ·ϣĵʸȻûסĽŲʹſʱѾǱȾѪѩͷȹȻѩûմȾκεѪȡΪ棬Ҷ޳һɵķϡ
ȫ
һһݣȫ߸ԾĹȥ֮ʣȻӳնǽһŽɫĻâԵ¿ӿٶڿ񱩵֮类̩ɽѹɵڵأѹĿȫǣеıжѹñΡ
䡱һǴ˲֪ĹźȻ̮ЩѾ
̣Ҷ޳䵽˵ϣնǽĲѵĵУһ£ΧҲûһվŵˣβ׷ȫĿ࣬ȫŲǰޱȵཫǵ׻
ѩǡԳȥˡ
˵ţվһѣΡ죬һɱ˵һ졣صʬѪȻƽ·͸ˣ͸ɱѪɷħ
̤˹ţǿ˺Ѱʹǰȥǰȴǣһɫġˡ
ǰĵ·ȫķվͭɫףֳֽܵĳԶԶȥߵļȻһɫ˺˲ֻŰ֮֮
ֻΪһˡ
Ҷ޳ֱͦ߸ߵİͷ֧ѾȴʱӴ顣Ҳٵӿ
ϣҶ޳Ѿӵ⣬ڱǾΧѷɡ
ޱȵķҺȻ͵۾󺰵ڹдߵĲt̨ҪԿ
ԿһʳѰ
һt̨ʼٵĴһֱʮ֮ߡ棬ں쳽½õħԶ
ӵΧһ˵ʱ󺰻նɱ˷糯ʱãȻһԲıٶȽʹŵΧס
ģĵȻǣһʱΣŲ²žʲôֵ֮ϼӰ컹δȫȥ֮УһϸϾ
һСŮֳֻ޽ͬմѪ̶߳꣬޷Լ۾еݡЩԴĳͬ𾪵Ĳѡ
նɱս񣡣
Ǻηʥ
һʱ䣬ӴĶѻȸսһҲþûзָ
ڿ塣Ҷ޳һɺѪ⡣ȾѪ廮һɫĲӰӭǰӴ顣
ٶȣ϶ӦĿٶȡ
ꡪꡪꡪ
屻ѵصһ𣬿ֲļ¡ʱҶ޳һѪɫͷ޷ܵٶȣݺݵĴֻ飬Ѫ֮пٵĴ̴š
ֻٶѾ쵽޷壬ǰĻڷдѪ˺ĵĲҽСߣնǽױС֫ĩϵķɹǰԿֻնǽ֯ɵһŻ⣬Ա۾ٶ££ӽٶ¡
뻮һӴʱңҶ޳һѪɫǣÿһµˣʱ̶ֻῴһĨ⣬ĶʹżֻʰγǰˣҲᱻ˵˴е÷顣
ֻΪһˣ֮ǰ֪ж˸ͰεıһЦŴֵ̬ǰȴû뵽ҪԵĲһˡһĿħǶ̶̵Ĵ֮䣬ѾϮһ֧˶飬һϮ
ݿĹƣײޱȵĴ̣ѪķĵѣڼһƬƬǰҾİǰ˳ȥҪܿ룬·ߡ֮ʱǿֲٶȺ˵սľǸûйĻᣬֻΪѪ·һ֡
Һͷվt̨ϣħԶʱ֮⣬ӴĶѾһɺѪߴֱֱг룬пѪ·ѪɫӰѪٵȥӰܿû뿪ʼµҹĻ֮С
ҺͷеԶͬʱڵϣɴ۾þԡ
ľֲηǧΪҪ˵ʮڹһʱÿֻмʮܶɹֻվԱߴ͡ԣֻҪ֮ǰٶȽпȱӳǧҲסһ֡
ԣԷ糯̤׵ˣǿ˵ǺвҪߣҲס
ȻҪһؾٶȡƶٶȺͳֵٶȡƶٶȲܳƶٶȣǾ޷Ѷľһֱϵ߶ٶȲ죬ڿƶпǰĵˣôԷĹϡ⣬һ֮ʵ൱˽ǣƣôҲȻᱻûڴ֮Уȥ
ʼգһָû£Ҷ޳˼ʮ룬֮İΧֻǰΧһ˵ӴһЦЦ
ʧߵм䣬һѪɫĵ·Ӷǰֱӵ˶󷽡
׷һ𣬻ɵĳӴĶͷƶҶ޳ȥķ򡣽Ųȴûʱ룬ǵһûҲ
ղһĳ̣Ҷ޳ΨһмֻҪͣ٣ᱻ˺ûûıܣԽԽģֱûҰһƬڣ顱һײһǽϣٶ̫죬Ƕǽھһζյ£Ҷ޳򱻺ݺݵĵ˳ȥˤ˵ϡ
ȿȡҺѾĵڼΡæ֧壬ѩʵѩûײ㣿
ѩҡͷСѾŪҶ޳ȫȾѪûܵһ˿˺ûиоһʹ֪ΪʲôҲ֪Ҷ޳£ѾӳȥΪɢɢ񣬾ֱҲֻһֻá
ǣſԼ뿪Ϊ֪һᣬҲͬᡣ
ǾͺáҶ޳οЦЦҵĴ˼ڴƽľòָԼĴˡ˷糯ļڣûܵʲô˺ȴǼأղȫʩΪĴ֮£Ǻݺݵļ˼֣Ҳٵġղھʹ֮УʶѾʼɢ룬ȫƴһֱûɿһʱйѡ


206 
硭˺öѪ𣿡ѩ֣ؿںǡ
Ҷ޳ۣ΢ЦЩҵѪҲԼ˵ġѩĻȱ۾˯һᡣ
šѩӦһĻС
Ҷ޳ĺȻڣ֪ȼʲôҶ޳֪֮ʱζԼ֮ǱܶȫľһҲ͵˽
նǽ֧壬ĻҲ֮ԽԽҶ޳֪ʹʵӽ񼶣ȴҲǷ糯֣˵һʮҲܽܡһѽ֮ô漣һһս롣
֮ǰնǽֻһѷıУ죬һĿ˽Ŀ¡
֮󣬷ӵĽŲĽֵҶ޳۾ѸȥΪ˶Ը񵽳ӴĶ飬ʣʱǰҲضرղֻӴһдһСС֣˵ǼпǳҲ˵ĳӦؾϾҲǺͷǱ۵ķ
նǽȻȼŻ棬˭ûпȫòеǳӰһ·ɱǰһ·ֲ֪֮˶ٵ˶ٵѪڳʱʱһңƣҶ޳ɱһŶȥ
ϣŴҶ޳Ѿ
˵ˣѾ֪ˡҷԶɫ԰ޱȣҹȫȻһȻУߣȻؾ٣Ҳ㹻ɱ㡭Ѹ˷ħźŵȥ
ǣ
սȭͷҧгݵ

ͫһδεĵ£һδεվɫԽԽҰףϢԽԽ΢˫֮ͫеɱͱȴһֱûκεļÿ¾ΪѾûս֮ҪܻʱһѪɫĶУûʧȴԼĹâ
¾쿪ʼݣ֪ʲô֧һһεվһһεĹ׽ܣ˺ܾúܾãҲ֪ȥ˶ٴΣȻΡΡվȻ׺ݵĹ
ʱСӰвҶҡҡλΣʱԼ¡˫ڵ۾ȻĶ˫۾ʼĵ׷
ͽ͵ġ²ð»ȥ¾Ѿ֪ڶٴ˵仰
ͫĶҶ޳ϢУʱоĵԼԽԽԶϢҲԽԽ΢Ͼʲôѡǰȴһδεİ赲¡ΪҶ޳ܵ£ȥ
ǰƶһ½Ųȴһˤ˵ϡϣǿԹĿ赲ˡ

ʱҶ޳ǰȻǴƬ
ʹǽ׵ĹԪصʱ֪ǰע޷񴩴̲һͻΧȥΪ赲Ĳֹˣ
ӴĶҲѾԽԽǲǾ飬һ֮ģͬӴĶ顣ǰͬģʰ֮ƣм䡣
˵ĹģֻΪȡһɼҶĺͼɵ
һɾϢļ䣬Ҷ޳һ̾вһһӰҡ

һԿվףġҶ޳۾ǰ飬ֻнֻ˺ѣĿܡ
Ŀ֧ǹһ壬һԾóǹȫգһƵĽһȥǰʮ˴ϻɳȥأٴθ߸ԾȺܼλãԹ޵ĺȫҡȥ
նǽ֮ҫҫ۵Ľâڿһɫǰ㼫䡣һǡѡҲζնǽ㹻Ĭһնǽںϣһɫǣ׹䵽ϡ
һ춯صľ촫һһѿϵ׷ױƴƷڿбݻٵ飬׺ͱеƬܷڶȥѪꡣ
֮ϡʯҲ·𱻹ע˿µΧһһȥһĴ죬Ȼ׼ƣЩʯӾӲĽǴϸɳȥĿ⵽ʯػʹó˻ѣеǽڶѣǣһȫ͵ִΧɢ
ŨصĻҳѪҡڣҶ޳ִվʬ֮СĽΪģһ޴ĿΧӣѪΧ£㼯ĽűߡҹḧͷĺڷƮﲻֹҶ޳ޱ飬ĿȴԵĻɢһεĹ֮£Χʮ׵ĵˣ˰˰ƥȫʬ
дһɴ̱ǵѪζսˣǴӺĳҲٴξս֮ϼ̫ȴδײеѪȵ
ǵĿ֮УҶ޳ҡ˼£ڵȥԽ֧壬Ůһ
ֱһجΡ૵Ȼһ֣Ͻϡ
ʮһǰսս̤ʬҶ޳ǵĵоʱҶ޳Ȼһӳ˯оѵħȻһӣĽʮ˲촦
һȫϣѾǿ֮ĩǱϴˢ֮ǰĳ裡
ⳡһսѾٵһЦһЦΪԷһˣѪ͵ʵʦڵʸ
ȺӵϣȻȴӴ֮Ľ棬Ϊ˽һû
һ⣬ͬµﱻϣһ⣬ʮ˱ʳĩѪȾأҽҹյƽ
ҲϲѪ
ϲɱˡ
ֻ뱣ߵÿһˣѩ㣬Сᣬϵĸĸүүܶܶ࡭
ΪʲôǲԸ
ΪʲôҪƽ޸ˣٵԼһ
Ϊʲô˺ѩ
ΪʲôҶҳ൨ҳϣȴҵĲк
ΪʲôҪɱˡ
Ϊʲô
ҲкҶңҶȴҳҡΪվıҶҸߣƿ
ıҶҾͷý޵磬Ϊվıߣӵеģܾˡ
ܹƿǵˣһУǲǾͲᷢߵˣû˸ȥ˺
Ҷ޳ʶε֪ҹԼѩϣжǰѹѹһƬʶҲٴοʼɢ֣ǲϵµ»еĻţͷʱݽߵϣѾãԼģоͫĵϢȻԶȴҪ΢
˭˺
һѣֻΪͫĵ뿪ֻΪǸͫ뿪ˡ
վֻһˣļƻһУȴԶƵԼ֪Ķ
ҲҴһʼʹˡֻػԼѰȥػߵˣػҶңκһ֮ⶼпܽػ
ǵġһʼʹˣػػƿЩп˺ǵˡƿ¡еһжԼƿ֮С
磬һĻɫԲ˳ȥǰʮ׷Χĵȫжϡ


207 ꣨ϣ
һӡӡʮ֡
ϵѪԽԽ࣬Ȼûе¡߱ѪģһǰÿʶʼģݺݵҧһԼ⡣ȴѩܵ˺
֧ǹĽ£һԾ𣬽һڣһѪӿУϰֻƴĹһ𷢶ɻ壬Ҷ޳ýȫ䣬ͬʱ˦ףըʮ
䵽ʱһģվ֮ʱеնǽѾջأԪؿپۼ˦һѹĻǰ
ССĻзΧıըǰʮ׵ķΧ𺣡һʱ˾ļͲҽһ𣬼ҹաҶ޳˫ֱѩųز壬˻֮С
ŨŨĻڱҶ޳壬Ҳ˴Ƭ֮УźɫԲһȥȺƬѪɡţŷɳǰҲȫըɣ󡭡ʮ׷ɢŷǰ
ֲǾֵӿҪܣȴǵģȻʮغһıըǱըĲʮеĻΪٶɫʡ
飬ڳһȱڡҶ޳ٳ߷һƥϵУ˦潫ΧǰˣͻΧɳǰ
ʹѣΡϵҧԼ⣬ԼѣµƥѾϣ
׷ӿĳˮһ޼ʡٴ˦ףļըʱǵľ롣
ż
һȣȻˢˢҶ޳òסףڵһ֧ʱ˦󷽡
һţһʮҽУҶ޳ǲ﹭ֶ鱻ը룬ڲ̤бûҲڶŽһըڵأٴμһƬĻңܾӻңʼ淽Ҵܡ
ţһХԶԶķȥܼĵطһƬң֧ǰеٶס
׵ͶҶ޳ʣһƨϣսʹڼըľţûǰȥȻһҶ޳ȫ̱ϣѾϨնǽ䣬֮ǰһâüġ
ǿս֮ϵĳνݿ࣬ȱͬԶ׼սܾ֧齫սҵĻСΧըӣзΧըףԸЧΪΣΪȡҶ޳֮ǰ֮ͻΧзΧĻ棬ҪЩԹ˲Ͼ
ʱ˹١̤ɵҪԶԶ֣ڵʱҶ޳ѾԶڰ֮⡣
ʹҽԶݺݵˤϣϵļⲻϵĳ鴤ѪȵɱûݣΪϾͿñȺûҶ޳߶ȴû뵽Ӵ˺Ӳı˺һȱڣݶȥžĻǵľԶԶ
ˡĻ𡭡Ϊʲôҷҡ
Һݺݵҧеľ޷ݡɱսʹԡѪɱٴȥĻУʼձһ˵ŮϣŶٿµĶ
ߣ費֪ʱѾȥΪҶ޳ʱȥķ򣬶Ľ֡
մȾѪˮѾȫʪĺˮɹɵ£Ϻ͵ϡҶ޳Ѿûֱ̱ͦϣΨбѩֻȻôһֱûзſ̫ʱ䣬ѾýӲ
硭𡭡ѩдתƽʱһֻ϶ҲѪܵɱ˺ѷεĲҽûиоһ˿ĺ¡ΪĻҲҲһʲôɺµġ
ֻԼԼʲôͫһͲ˵
˺ܾãûеõشĽ۾ٴ
ǰ飬ǺҰĳûз׷ϣͬһˣƴȫȥһССĺɰʱûһ˾ɣĴźսǻսˣһħǧȻûܽ£˲أѪ֫档
ʹһħҲĽޡοÿһ˶֪ѡ·һľ֮·
ԽԽеϸҲԽԽǶҶˮ壬ڿݲ֮УһûжȵԽãľԽ䣬ÿһ붼ô
СĬĬĺһӣûĺ¹
֪˶ãҶ޳ģߺʶ˼֡Ȼ׷Ӵ顣ȻһֱûҲ˿ûֹͣ׷ϵ˼мʸӺڸ̫Զδĺǰ㴹ȥ
ʱֻҪһĸ֣׵׷ϣҶ޳ء
ѩ㻹𣿡ѵĳ壬з΢˻Լ޷塣ոգѩһֱѹ¡
š硣
ˣǰ桭쿴ǰ棡Сģ
϶ȻһֵļУҶ޳ĿоĿȥǰȻڵһƬһֱǰ߼ʡ
ʱҶ޳гһ쳽½˲֪֣Ľأһ۳ȡȡȶ˾㤵ġϻԨ
Ȼǵ
µûͣȻһĿǰҶ޳ϷŴͫбǰڶ¡ǰ̤գ׹ȥ
Ҷ޳һҧһţһѩ˶µıԵƥһ˻Ԩգۼʧʱļž֮Уȴûд
ƥҶ޳ϣⳤĶϻԨϣ׵ĸϡһʱ֮䣬͵ķ磬ҵ¹ⶼž
Ҷ޳ΡΡվֻҪ˺һԨ޹;ǰϱƽľôĿš
ͫȻԶԶϢ֮ͬͫģ֮Ҳһֱϵ͸ӦԣȻźԶҲܸӦ˴˵λú״̬
ΣҪٵľûκλתء
磬𣿡ѩָǰĵʵ
һסʮסʮס
񱼵ԽԽǹŵĺ⣬﹭Ҳ׷ſ˹ȴûѡʱѾע֡ĺ󷽣˿ûзɣ׷
ѩ뿴𣿡Ҷ޳ɢʧĿǰ૵
ѩĵͷ


208 ꣨£
ǰ㣬ڽѩ£һֱѩΧҲûջص˿Ҳȫջءһ˲䣬ٴαĿ£Ķǰ˳۾ֱֵ֮ϣ˸ź˵ĺ⡭
ǿ񱼵ȻоƺʼЩȣֱȡͻת䣬һ֮ڱɡһ룬ԭ谵պȻ´Ƭĺ⣬ضӳɵĺɫʶ̧ͷȥķղ֪ʱѾɺɫֻڻƻ֮ǰֵıơ
˵ֻǻƵɫʣôת˲֮ȴֱͬȼյ̿һѹֵϢ˴أЩսȫֹͣ˱ܣ궯ţƾЩκǳⶼ޼¡ʱƱɫȼյճĻ⣬Ļͬһ޴ʯŻһеϢ׹£·ʼҵȺ
µĻ֧飬Ҳ˺СĳͷƬĻͫԽԽԽԽǵһ֮УĹ
أ̼׵ĻȺȺڻ֮ʹĺСӴܡû˴أҽ쳹գңԶǣΪǶȾ˻ֵ̿Ϣȫ߳ţĿſĻԼµĻꡣ
Ȼղͣ׹䣬·ֹɫĻ⽫Ҷ޳԰׵ӳһĨɫٴЦˣüЦ⣬ӵ񣬷ǵı΢
ƯǸ꣬ġƯѩճյգʱΨ߽ŵĸ磬ԼѤޱȣǻ꣬ܲǴ̱ǵսζĲҽ֪ľ羰һͣ޵㣬ûκεź
Ѱľ֮Ȼ׹䡢ȼ쳽½ħʵ˼٣ʩչħĳǿ߸֮٣еÿһսϵѡҶ޳ʩչġǻ𡱣˷Χķš
߸ߵĲt̨ϣҪԶĿԶǳΧĻ⣬һ̣ҵȫµÿһͬʲôĶϣѹֵĴսôĽӲ
ޡһʲôˡ
ʱôԹ˧ϸսûоħĲɱȴûмԵħս֮ģȻңΪҶˮ¶ԼУٹʮ꣬Ҫ˵쳽½м赲ĽŲ
˭óڶϻԨҶ޳ȻѾ֮Ĺâҫ۵޷ֱӡ
ͨһҶ޳Ц֮˵ڵϣҲû˶ϵĺҲȫȥ庮ѩץ֣ûо£ҲûᣬֻмҪڻů⡣
Ҷ޳ĵ£ǻҲֹͣȻڼҽȴԽԽС֪жڻ֮޷Ƿ֮ʹضڻҵľУΧȫǻҵȻӣ·ӣڻ̤иĽѡ
ȸпʼһȥҲʼı䵭ⳡջЩں󷽣ûܵ˺˵һĻ𺳣ǸȫȾѪŮӣһӶ
޷Լ˿̵飬һֱڿǰ𺣵Űþ˵һ仰һѣЩˡȻٸߵĲܣǿ۲ΰԶ޷ҵģΨһģǵȴ
ڣ濪ʼɱصĻ磬ԭǰӴΪĽʬ壬ͷŴ̱ǵĽζеģȫѾճɽ̿ʬ޴棬紵ɢ
һֻһļתһ̫ӵ¡̫ӵ£ô̫Σգǡ
įҡͷ˵ǹȥɣʿȲҪóȻжѾûˡ
˵ͷʵ˾ǡ
ҶҵˡҶŭӡ̾Ȼǰȥ
ȫһ𡭡ҶԭȻҶ֮ӣѹֻϲϧ˵Ĵ󶯸ɸ꣬˴룬Ҫ˵ϣҲʳѰͬһµĴ̡
̤սʬ壬Ѿյڵĵ棬ҴĶ鿪ʼǰӿֻǵٶȱ֮ǰ࣬ŲҲ࣬˷ûһ֮ˡһǧȫ𺣣һҴ棬ʬǲѻɽ
ѩ̱ڵصҶ޳΢˵ָֻ˿΢
ѩþȫ壬ԼСļֱ֧۵Ҷ޳նǽ֧أ֧Լ壬ֱ۽ڻУĮĿŲϱƽ
ܾǵģֻ漣漣֮Գ֮Ϊ漣Ϊܳ֡漣ķ֮·ҲѾϻԨķ
ѩ𣿡
Ҳ£һ㶼¡ѩԼĿ
ǡ¡֮˭㣬ͫĸȥСô죬νָô졭
쳽½ѾܾãѾǹµһˣԲηԼȴ޷ͷЩǣҵˡ
ѩȦٴα죬С˵磬ҡ
Ҷ޳΢Цһḧͷôᡭûã㱻ȥǵø˵ĻҵİҾʧȥȫҲܵ˺
ҼǵáҼǵáѩ£Ѿôܻ᲻ǵãůĻһһǡ
ԣԺ͸˵Ļ𣿡Ҷ޳˵ֲ쵽ϣᡣ
ţѩĵͷԼСְϣů
ȺԽԽȵģȻǷ衣Ҷ޳ᴭϢţѩһͫĸ𣬺𣿡
̧ͷ죬ңԶʣһþȫͷź
ͫġؼҡһ
ͫġؼҡһ
ͫġؼҡһ
󺰣ľոջȫվ塣˻ƶ೤ԶԶĴȥ·ֱߡͫĸֺγڸϣȥ֮ضֻΪǸɱ˼췣֮Ů޻ȶʮǰӵĲ̡ԣȡԶĵȥ
֮ʱӴĶҲѾǰʮվЩĿ׷ѪѾվϣдŸָı顣ߵŮȫû˿˺ۣͷǰһۡ޷ţǱŮһδεĴ޷ܵľ֣ȴŮˡ


209 ֮ͫޣږ˲ɱ
һߣӵҶ޳ϣûпеķŭ;ЦһּĳЦЦûȥĿгЦǵʸ񣬴ʱˣȴûκʤߵϲãصѹһصľʯ
ǰʮͣ£賤̾һ֪ϧڰ̾ս񡢷ϡԼĲڸ̾һ˽֣Ǳʲô˵ҷһҸʺ͸ոϵķǰδˣ죬㡭Ƕʱ㱻ҲֻԸȤҲ֪ҺĲʵ̫Զҷ֮ˣΪ
ƼĴʹס㣬սɱ㣬ɱ˴ס㣬ת֮䴩ȥ鲼ס㣬ƳǶڳǧȻס㡭ȫûһ֪£˭ɱ㡣
˭ɱսնɱˣ˭ɱ
Ҷ޳û˵ǲм̸֮ĿеļȴԽԽ⡣
ǲǵˣһ᲻ֶεΪѡڣΨһľΪСĿƿ˵ȻҶȥԶҲȻãչһҴҲᾡܵġȫȥɡ
Ҷ޳һۣתֻľѹ׼Ҷ޳ֻҪ£뷢
衭Ҷ޳ЦſıӰһһ٣ݵ߷ңзҵˣҶ޳ղգұҡ
򡪡١
֮кȻǿҵ⣬һִĺ䣬ĵӿżǡ֫ѪҺȫÿһ䣬ǵ岻ĴһһȻһ£ݵͳͬһԹ޵궼֮սû˻ͷĿڲлķ¡
˵ûǴ˭ɱҡ˭룡
ֱµһ̣Ҷ޳ѩıԼǰԨڶڰһ̣иһһӰӡεٻӰʱһһᣬ֮ȫĨȥ֮䱻ȽԼ
Ҷ޳ԭͿԽΪԶܽԼ׵ĽϲζԼĸȽԼ֮ϣϣĸԴıģΪʱ֪ܵλãһֱûнΪڽȫĨȥΪԼڣҲ
ķ͵תպÿһµһ˲æ£ؿڵʹϻԨߣȴֻܿڵһƬǵѾޱߵĺڰû
ߵ±߷ס壬̾ϵѡһսɱˣôԸСҪҲֻѡԼɱԼϻԨףȥҲĿܡһ򲽽û棬ҲԶˡ̫ӵ£ǻȥɡ
վ﷢ãų̾һתȥɱ˴̫ˣȴûϡҶ޳ʱоޣΨϧЩ鸴ӵıֺγˡ
Ⱥʼ糱ˮһȥ뿪˾֮޵ԨϻԨٴαüžһƬΨйްķ

ͫġؼҡһ
ңԶźشһصĺͫĵϣûдĶУֱӵĴʧȴ˽ࡣĸܵĵѩںĸ𣬶ϢҲѾ΢ڡ
ͫĵϢֺγѾ΢ͬһССͷųϢǰ΢Ȼǿվ¾һδεĶݣԽԽ벻ףŶǱʲô֧
أͫȫһսԭλεҡҡ׹ΪҶ޳Ϣһ̺ȻȫʧҲûһ˿һ
ˣʹ࣬Թޡͫһ˲Ȫӿ޵ŮᣬޣɱҲһ˲޵͡͡
˫۾ҲȻڵĹâǰˡ
ôôᡭ
ʹţԹ޳ÿһλÿһϸڣԼԼģоԼʶԽԽģеһҲȻĶϡ
Թ̼䱬ضݣƱɫĿɱµУ¾첻Խĵһȫ׹ߣһƬȻɱȻʵʵһ㻮ϣ᲻ɴݵʹޱȡ
ȫ״̬µͫĽʱûиܵ˿µƺɱӦ˵ڵʮ֮һ
ң֮ûңΧ֮תۼѾɳ졣ɳ֮Уг޾޵ͫľһϸĴ󺰣ľе췣֮С

¾ǰͫʧˣĺ󷽡
ǲ˲ƣͫԿ쵽˼ٶȣӹ¾ȻԭƣûκεķӦֻǣݵİУȴûлͷıϵĶû˿ı仯ͬʱ䶨һ㡣
е췣֮еڵϣͫҲԹ˵ɳУҲûϢѾմʪ˵档
ǡ˵Сږġږ˲ɱ𡭡
һ紵¾Ļľһ̮ȥһصѪˮϸСʬǿĲૣ
һ񣬻֮һʵԸ쳽½һУԶһҡû뵽ԼĹޡȻ쳽½ϡ
ͫһ˲䣬췣֮ʮŵǧٿ顣һ˲ٶȣرɫԾ

ڰԨ޾ͷ
𣿡
磬ҡ
ѩ㺦𣿡
˵أһ㶼£ģΪиҡ
䣬ߵķںХΧֻޱߵĺڰǰůΨаѩúܽ
ǣԨоűȵ֮ϳӯյ建Ļָšֻǣָûȥ޸Լ𲻿࣬Ϊһ̣֮ʱ
˺ܾúܾãȻХҶ޳۾·
磬ǾҪ𣿡
Ҷ޳ãЦ˵֪ںöС˵͵Ӱ²õʽǡһ
šѩӦȻ֪ʲôС˵͵Ӱ
ãҶ޳ʵѩ粻ˣֻʣһˣô죿
һѹȥ硣ѩشȴǰļ
Ҷ޳·ҡͷĲˣһʲôɵ£Ҫȥ𣿡
ѩ
һ΢ӽ´Ҷ޳֪ϻԨĵײѾƽǵĽ¡жϣ£ǼӲأûκεĽҡˮҲľ
һֱ֪һˣһ顭뿪硣˾ʱҷȻĿ㱻˺ѩҪһȥҵĻ𣿡
Ҷ޳ϺͶͷϷֱһ£Ȼ˫һ˦ԼϿա
硪ѩŵĴ󺰣˫ҪںڰץסȻ䣬һ͵ķԼ´½ٶı仺ٱ仺
Ҷ޳ոջָ޳֮ȫ͵ķԪأסѩ壬ڷ¼ӿ䣬ԽԽԶͷųķȴʼûֹͣȵɻѹեԼÿһ˿ÿһάϵķ硣
䡭
𡭡ĸ߶ȣٶȣӦѾķ˰ɡ
˶ϻԨĵײûüܵʹʶһ˲ȫɢ
ѩƮƮ£Ȼʹ壬ȴûܵʲô˺Ҷ޳壬˺ѷεĴ


210 ͽؼ
ʧİʮˣսսͷϡפǧȫûһһǧٶʮˡϼһǧ߰پʮˡһٱ֣Ĳ˲ͷϵ亹⻹ֻ֣ûм˻˵ˡ
һǧ߰پʮˡðĴøšս֮϶νһУֻһɡһˣһɱսͷϣ֮󡣷򣬽ԶԶֹ֣Ҷ޳ҲȻᰲȻ뿪
ٷҲֲһսֱ֮ڣǻڻǲˡǣһжֻһЦµξ
Ըţⲻһξ
зҡʮسյĹ֮Լģĵ¸ûסĿܡ
ҴʱȥѾƽɨ˼ɫڳʵ£ǻʲôҪ˵û
ϣˡϳֱԣ»ϴʵ̫סһҶ޳ָָǽΨһˣҴʦģѡսڣ޴ӵֵֻΪһˣһȥʵҹ棬Ϊڸ
Ĵ˴Բӣ˵򶫴󽫾Ļ˵Ĵ˿ˣǲʦڵնɱˣ֪Ҷ޳Ӳȣɷ˵̫ӵ£ٳֻںºֵŻϡ̫ӻսɱ˳ÿһԱʮΰٴΣʲôɲɱ
Ĵˣ⡭ǡ
ûʲôǵġ֮ǰΪԽĹ˼ɣϺ̫һãŵȥˣûɱǴ޴档ʱսԳ֣޺֮ǣƫƫ˭û뵽սǰȻҲ֮һˣһ뿪Щ֮ɻа˯֮գǧϧһеȡкβף
ĴˣԼǣĳԽڼɵЩǽҹᱻȰˡ
˲ǲ֮ˣһжҶ޳ȣҲѰ룬Ӧò֡
Ըˡ
ֻзҺͷ֪֮ûԭսһе򣬶Ǹ׷СŮȻһơһըһǺ޷֮䱬
ϣʱͣսǽҶ֮Ů̫ӵ£񡭡ǷҪٴζֱָһ佫
δֵʱɡ˴ѣػǿܣǰͷϹȥЩҸʵ˱ضһʱӵҸʵİȫǡһʱȽʵİȫ⡣
ԣ˵ͷԹǿľġսһ뵽ȾǲĴɱڴһսѾǲܣʹУҲԲ糯ԸһػҡҪ˵ս񣬾ǷǿߣҲˡ
ԣǺףʱסŰɡ˵ɫЩȻ
ףҶҺܿͻ֪֮£ضҹӳӣôٴδӦŮ޹һֱδҶ֮ŮӦǱ˻ŻȥˡüóԣҪԭǶҶˮδ䡣
ǣҶһٴӦҶҲӦʵطӦ׵ĲǣطҶҲӦûϵط취ǴӦҡ̾һҲǰ֮Ŵٳɣ費ʹ˷ҲǶء
˾ԳĬ
ս֮ʹ֮ңҴԪڵȷǿսʱ

죬ͫ
һжξʹϢȻܲһ˿һûС
ĨȥմȾĻҳٴγɹɵ¡ߣһѱ壬Ŀתȥ֮ʱޱߵԹޡһ֣һźڹԶԶĴɢ
תͷϢʧĵطã֪ûû͹޵Լúȥδӡ
ɱ⸽ǵΪ
Ųǰһ£Ҷ޳󴫵ݸҲ
㡭
Ҫңؼҡ
ҵĿ꣬Ŀ֮ҲɫʡڿնѭϢҶˮķ
ҶˮȻ˺£ѾʲôоҶ޳Ѿȥ˺ܾúܾãȴȻûлĴûô¹ǿԼȥѾµĿܣȴԽԽ졣
֮зһĨӰֲ̿еȴûзֱͫĴ£վǰ̧ͷƯĲ񻰵Ů
ͫġһȻ͵ץסʵССأ
ͫĵشʹѣһƬȻ̱ڵϣǷ·һ˲뿪壬֪ɢη
ͫĴ壬˶һֱĻϲɱˣɱˣԺʱҶұеļˣֻɱЩ뺦˵ˣ˭ͬʱ

ʹҪȵԶ

쳽½δ֪Ľ䡣
ڴߣŴ⿪ʼֵǳ˼֪ѾƮ˺ηУһֱһ̵Ķ
Ȼ֮䣬дҵ𵴣ʶסͷָоʧͬʱȻǿӡʶԼȻʧ
վãȻĿŴ⡣һδεȥоӡǹȻȫȫʧ֮УһʧһӣԶΪġܡûκηԽѵЩȻǼٵģ
ΪʲôȻʧѵʲôֵķ
õʲôΪʲôҪΪԼѣǡҪ֮ǣ
һʱ֮䣬飬վ

Ľ䡣
ĺҹҪطϺܶ࣬ԼʲôҪһ춼գ֪̽ʲô
ĲԶԳ˵ǽϰ˵ǽвɱһƬûбĵƬϲ˻СȱڣϵĶһºݹһ£խСĵƬķ磬ͬԷĳˡ
ֵ࣬ɫΪأȻһδλ£ϵ˿֮ȴҪ£϶ĿǰʵһأǸҪķӣʲôʱǵƾԼɱӲǴδƽżó쵨սľ޲ñͷ롣
үүүүȴÿζӶÿ϶һѪܵ˿ڶǿһۣҩݣȻϰ
Ѿһ£ʵڲ֪ͻͽʱȻ﷢


211 ս֮
컹ûһǺȻ׹䡣׮վü
ǣûתͷͳĺȵ
ȫѾˮ͸˹һ߲ϵĺһйµСԹ¡һԲüĿطˡ̶̵һ£оԼĪĽΪȴֻᴫڽеǽϽâޱߵġҪʽʽɱ츳ҪĽǿ졢׼ݣһ˭Ϳ˭
Ȼֻм򵥵֣ȴ׼˷Ҳֵ֪ĳط
˲վ࣬ʵĿתĿ⣬ͣһ£˵ȥˡҲϢɡ
ѣͷɻүүҲй֣үүû뿪ô֪Ǹʲôأ
įһ̾ƺ̾Ϣµ޳糯ˡ
ȫ͵һ
Ŷ糯糯񾭴ĳһȻӦʶĿߵ¡ȴɫ糣ûʲôӦеķӦ
ӣ˵ӾǷӣϵ˶ûķӦ˵ϵȻүү󣬻ǹѣұǱСһáã
ȥϢɣ𳳵ҡĻ˻֡
Ǹүү糯սǰôˣ˭ôܴ̲סʵ
û˵ʲô۾ת֮Ϣȫޡ׮ÿ˯ĵطҲеһַʽһػҵķ糯ͬʮδ¶ǰĽûֹͣеĲʵѾߵʲô̶ȣû֪ԼҲ֪ΪѾ̫ûĳֹ
ҲתȥصԼСݡǼݣǰҶ޳ѩסĵطǳʪĵ棬Ӳľ崲
ûȤĳֻ㬵߻ԼӲĴһɣȫˬļҪ۾ûã͡˯˹ȥÿүүıȺ뿪Ķ£ÿ춼˯ܡ
ҹŴ磬ύغѣ˾εĳ챻ѣ۾ģģ䣬ĥĥվȥ
߳ݣǰ˼ǰȻһӰͷѣ۾Ǹˡ¹⣬˷£ʱһ鳤ľƣĵʲô֮Уûз˵Ŀ
ĴŵĶһô棬˵ʲô
㱻սеҲƺΪ񣬵վֻһˣվȥһ졣꣬ĸкڽͷʱĻʵżȻ·֮ģ˰㰲˸ĸҲҵүү̣һٱ췢һ飬ҪΪˣȥԼĶˡ
ʱĴʵֻһЦ֮Ϊս񣬳Ϊ˵ҵ˷ңҪһػҡˣسŵ顭֮УȴΩ顣
ûһ˵ô໰ǵһ糯ĹȥһʱĴˡҲԼߣûвĴڡ
ʮ꣬Ϊһһк˵ĶԼѩŮġĺ񡯣޷ƽ֮£ֻǿȫȻ֪ĿĸףҲ˶ҡȴҲΪңĶԼˣΪ˺ˡ
ԣȴ濴һҵĸףҲۿһҡʮ꣬Ϊĸ䡮˲ÿĶĽ˫۴Ϲ뿪ʱҶԹ޾һʤһ죬û֪ƴУֻΪҪ㣬ĸһǳɵĸȴûк޹㣬ϣûûߣܻת⡭
³̾һԼɵľƣҺܺ㣬һֱޣҺ޵ĲĮ˶Դҵĸסһֱ֪֮ˣûԣΪ̫سŵֻػκεǣҡ㣬ֻرܣҴ㣬õ㣬Ҳỹ֡͵ƷУ֣ȴɲ֪ȻصĺܺãУܸоĵĨʹĺΡ֪һֱ֪ûаĸ׵ӣȴҵӡ
͵¹صһϥ֮С˫֣ǿĵ棬ſš糯ֵ֮ľУ㲻ҵĶӣ㡭ϾҲҵĸסʵһ֪Ȼ㣬˶ԴĸףֺγĸΪˣԶˣһûгˣʹҲһΪΪԼĳŵҲӦ޺˰ɡԡӵĲΪ㱨˭ɱ㣬ҶΪ㱨Ϊֻ̤սĽΪģ㣬ΪΨһĶӣΨһˡ
սΨһˣΨһˡĸףȴ׵ӡ
ĸ׵۾ѾھǣʳǣҲúҹͷ¶ҲѾԼȥʲô㡭ĵȥɡһΪһŵע¶ϣΪԼΪԼˡߵ˶
ֲǿľУͷսĶӣΪսҵĿǳԽ㡭ϧһд۵ĳԽ㡣
һֱﾲţһ̣ʼ˽ˣƽʱһֱ˵·ûи飬ȫ¶ĳˡ֪ԸĮ͸ӵɡ飬ʱͽԼһգĮˡΪһֻǣעһֻǣŸĻˡ
ĸףһĸףŸʧ𽥵Ŀʼ仯ɾԼĸ飬ޣĸԶԶ뿪գĸˣȥ¶Լ죬һνСסֻ֮ܳļΪǿĿɡ
صڵϿΣһζԸߵףҲһΡӵվʱ۾ɵ˲ƽʱѡģһ͵Ĳһӥצλץ
֮ǰ˼Ʈûзֳ졣Ϊƽʱ֮΢ĺ
֪Լ֣æԼ˳Ųİֵңҡ
µδͣЪȫȻ˭ֱĺץȥָһ־ֲһֻץסٶȽ͵𣬱֣үү˯Ͳˡ֪͵ҲԣҲǹġ˵ǶˣСһҲûʲôɡ
ʱദȻ֪·Ƕô£Ҫľס


212 쳽
˭ѣһַ֣תΪĲ˫ץ˫ǯסüŭ⻰ʲô˼ǶʶôãÿһУһԣһԷÿ켸ʲôһȻúҶ˵䣬֪ʵǼʮҲûһ˵ǡǰԼиţоĲҳҲѰ㵱ɻ飬ѣѵҲѣ
£
оϵ΢˼֣̾һҲį֣֪ԸΪĸ׶ɣʵ˵Ķˡ٣û˸ףĸף͸ĸһദ˶ʮꡭʱ㻹أҺССʱĸˣҵڶ֪ôģҲûǵӣô꣬û߳طΨһ˾үүҺĽ㣬㶮𣡣
£
ǣȻıɣڣ˭ҺãҾͶ˭ã˭ҲãҲȥáΪûиĸûб˶е飬ҲŸ飬Ҳϧÿһݸ飬ȻûҶϵôϲҲʱˣΪʲôѡѿ໥໥֣빲ͬĲһ𣿡
͵˦֣һԲԼĲȥ
ѵ˵ô໰ȻôûûΣֱţûԵı첻ͱ
Ӵˣ¾Ͷһĳƺš

Ҷҡ
ͫĴҶˮһ·ӭУδƬͣЪֱӷɹϿգҶҡٶ̫죬еֻһӰӹˡ
һ·֮϶δ˿Ҷˮûк䣬ûкû˵Ŀʱ㱣ʱ͡ԸţԼոմţԼһжת֮ϪߵĲΪһ֮һ˲׺̫졭ȥĸ졣
ĵ׿޺һԼһǡ
ͫµĵطպҶˮСԺĿһӰ֪ȥѾԭҶҵ˶ΪѾٻصʮСԺѾΪ볾ļ䣬ȴû뵽ʱ»صֻȴû˿еϲʱ䣬ȴͬ꣬ʮ꣬ѾʱǨ˷ǡ
ƿԼĹ뷿ȻϤĲ֣Ϥζûκһط䶯룬һȾûȥ߸ĸѾϷţͫĽıڻУͫġԺŽһ
ͫĵͷҶˮϣᵽ˿˿ζҲһҵµůµĿꡣ
źȻƿ߽˳üչ歡ԴǰҶ޳ȥ˴˺ܶ˶û׷ϣӰû׷ûʲôϢһֱնĵĵʲô¡ÿԼŮʰѾÿձ֮£˼Ůļ֮һ
էȻĿҶˮֱӴϰ춼ûл뵽ľԼ˼ȣ˴ֱҶˮһͬоѣȥŮȫȷǲǻþȻҲôģһ
ֻо룬Żᵽǵз֮ʹ
歿˰ΣŽѯʵôˣǲ°ͻˣû˵Ҫȥ㡭
ȥ·;ңԶҹҲҪ֮ã歲ΪҶ޳ѾǣվҶˮͫģʱסΪҶ޳ʱ뿪ʱǰߵġȴҶˮһ
Լо˿˿ĲҶˮ򣬸ӽʵأǲǣǲǺһˣ
Ҷˮҧ´ƿĿ⣬һԲ
ıеĲ౶ҧļ򣺡˵˵˵ô£ǲǳģȥﰡ
Ҷˮ
ѵѵʲô£þƽĿսս̽
ҶˮһζҡҡͷˣҺúõϢһº𣿡
ȺΪ˵˵ô¡˵歳ż
ҪңҲ֪ʲô֪Ҷˮĸһ˳ȥȻϷţϣȾ˫գԸⱻ˿ӣʹĸס
ٶȺҶҶŭĺ˵˴£˳Ծ֮࣬ԼᵽʲôζҴҸȥҶˮôѯʣôȰҶˮһԲ鶼ƽļ£գֻ޹飬УȴҲһӰ
ǿʼȣҶˮֺγڵȡ
ҶˮϢҶδҶˮִӲţ֪ȻܿʹطУ˺ܾãȴһֱװ֪ȴҶŭ͡һȥȥҶŭҶûк𣬾Щסʱһ𾪵Ϣڴʼ쳽½
Ҷ֮Ҷ޳㱻ȼڴ̫ӣԶϸ磬ǿʹҷ̫Ӵ飬ءŭڳͻ֮У̫ӱҶ޳ˣҶ޳֣֮ҵػ񡪡ս糯䵥ԵĽʱһ롪սսߵҶ޳ȺɱķϺ֣ʹȻһȴûнʵ۲ϧǧпɶõΧɱҶ޳ִ𽣣ԡѪնɱһˡڽƣ;ƿݣƵϻԨߣ˶ϻԨ
սս񣬻սֻõۣʼһͷСŮȫԡѪ˿ǸŮȴһֱˡʱʹ֮мµʵ̫࣬ϢܷǴһһоͿʼԾ˵ٶȴ˷
񻰰Ĵ˵ͬһ쳹صըף쳽½ѣ̶̼㼸˲֪Ҷ޳֮һֻʮ꣬ȴһնɱ񡱵񻰣޷ţ޷ƽϢˮ𶯣Ǽڣ˺ܳһʱ䣬Ĵ̸Ҷ޳ֻǱ쳽½ͬ


213 һҹ
˵Ҷ޳ŭڣǧη壬һȥлһȼĴ󵶣ǧкֱײƬ֮Ѫ׷ɣʬѳɽһһ֮СĹʵۼ£ŵĸѣӣƴټΧǳصĴȫ˹һֱʮҶ޳κθɱǸʲôսɱ˷ϣƣߣĿʮľʮգƵŷɥĶϻԨߣһ̣类壬ٻ֮׷ĵˣʮ˸Ƭײ
˵Ƕʮ˵Ǽٵģ
ǶˣʮʮʱǽһɽҰѹѹһƬһһʣүүۿġ˵ʲôΪٶ棬ѳʲôű˼ˡ
˵Ҷҹӻˣİݹ쳽½һ㰲ҵһУػҶͣҶңοɾඡ
ûһУǴǸƨ̫ӣ⣬ҶҵС޸Ҷҹ壬Բ˶֡ǾҶҵȥҶС޹ȥ
ûҪʹ򣬵ͱҶҴ仨ˮڱҶҹһ˿ʲôս˼ʮ򣬸һȺ˶ҵǸǣҪǳһһϣɱǿ޵ȥ
˵ĺãҶΪô࣬ôֻɣҪ˭˭ڹģЩξϰҲǳԸɷģ


Ҷ޳һŭ֮µľٶΪһӢұԽԽһЩ˼ΪճŮ׷ԡ޳ȡ֮Ϊ޳߱ضǡڴĲһսͱ¶ϻԨҲԴļɵ̶ȴȽͣһ˸߹һ˵Ŀ˳Ϣ÷Ҵüͷᶨ˶ʱڰ˼ȴǺȻǵˡ
ϢҶʱ֮һû˵һ˹ȥ
ǲǳӢۣǲʢǰ񣬶˵ҪΪĳɾͣĶӡڴ˱ȴһĸ׸޷ܵľ޴Ҷ޳Ѷͬһף˹ȥ
죬ҶҶҶҵѹֵС̸ţ˸Žͳݣ̶ַ׷ҡͷ̾
ʱ֣Ȼת䣬ҹĻµʱ̣оʼƮѩһĹѩζ＾ȥĿŵҶҸĿ¡
ڶ죬һҹδߵҶƿ˷ţѩȻ£һҹͷҲһҹ֮ƽ׷̤źĻѩųصĽŲҶŭڵͥԺ֪ԼĸһҲǳҹδߡ
̤Ժţһ۾ͿҶŭվԺУĿͣϣϣͷϡ׵ĺϣ˻ѩ粻ϴȴû˶ɪɪͬѾȫӲһ㡣ΧǺĻѩ֮ϣûһӡ
ѩ֮Уվһҹ
ҶһᣬȻһסæǰȥס塣ˣˡ
ҶŭתѾýӲĲӣ˫Ŀڳ˻𡭡
ҶԣһɬĸǸˣȴҲصĴȻһǰҶ޳ʧ˶϶֮ʱҲû¶̬ҰΪҶ޳ˣжϵ飬ѪҶ޳ˣжϲѪеСǰʱ䣬˵ЩοʱΣΪҶŭ˲֪֮ţ䳬Ⱥһδ漣һδδ󹦣һδҶԵּһͷΪ档ĵΪΪ
һϦ֮䣬ôûˡڴɱսɱɾһ쳽񻰡ⲻҪģΪһеĴȴ
ںԼԼȰ˵Ҷˮȥ޸裬ȼ޵ôн졭
ҹӭź磬վѩУܵĲǺ䣬ǵһʹһδʹĵૡԼ˵ĳͷ𡭡ȻҪͷΪʲôϣȴҪڳϡ
ףȻݣȻݡڻûлҪٳˣҾĻ˰Ҷŭһ壬һһٵȥҶתҶҶģ𣬿죡
̿յͨ죬ҶҶԹվţﶼ̾ϢҶүӢһӣͷȴҪ׷ͺڷҶʵ̫ˡҶŭ̿ǰȻͣҶԸఴȫ滺塣
ﳤʱļžҶѹһصʯͷҶŭߣʹ˵ףҪܣ˵޳ҲãҪڳտǣǸӦúúõԼչ˺Լǧ塣
ϼݵ
һĴ󺰴洫Ҷһ㶣ҪȴҶŭ˫ĿһζȻ˼첽ȥҶæϡҶҶҲæ
Ҷŭӭطȥ彩Ӳһȣֱӹطǰ̧ͷϣϳսֱָ磬϶׼
طŲһ٣ҡҡͷҶϽ˵ޣѾȫ֪ˡ
ҶŭǰѾʱ¹Ҷæй֮Ҷŭ𡣴ʱҶŭû˸ղŵңǵһ˫źͻϻĿֱֱĿط
ҶϽȫ˽顣ҶѪĶ֮ţô˴ϡһжޣ޻ڲôӦ谡ط̾һһİʹϧ겻ѡ
ϳսϳȫҶŭ񲻱䣬ȻǾĻ侲һӵҶŭھ޴Ĵ֮Ըʧȥǡ
ޡطεҡͷȻŻ̾جģͬʹҲĵҶϽ׶֮ʹ׶֮ޣҶϽҲͬ󡣵ҶϽ޶Դĺޣʵ٣ҹŽ̤ƽ޲Ըʵ޲ܰ޵һһһϵİΣһ֮ޣһ֮ʹ
һ̾ʹ˵λãҶϽڵλãǲΪԼΪȫ¶ҶϽһ֮ԡ
ҶҲҶŭ򣬵ף˵û²˲ʣҪҲҪӳ顣
Ϊ¶Ҷŭ߶仰һΣЦһЦޱȣҶŭѾΪ»һӣһӣûŮ˵ϼ仰ȴȥԽȥһҸҲû죬ѾʬΪ¶ҲѾˡˣϣս֮£ϳ³çˣϴӦϳ볯
Ҷ޳֮һصĴҶŭˣˣˣΨлںޡѾˣҲ֪ԼжʱտɻʣʱֻΪԼģٲɡ
طԣһĬҶŭú󣬲ŻͷЩ꣬ҶϽˣˣ޴ӦǡҶϽڰ͵塣󣬿ʱǲޡ
Ҷŭͷл¡
ϣ溮䣬һɡҶҶŭ壬˵
ˣҶȷҶϽݰɣ̽һȡ
Ҷ˸棬˵㣬΢ˡ˵Ҷŭһ߻ءҶŭ⡣ȷǸúúõϢһˡ


214 ȥ
طһҶˮ鷿ûоκεͨƿţоһ֮ӭϮҶˮȻ鷿֮УԴȷҶ޳ϢͱδҹδߣˮδҲޣʱôš
طĺȻûתߵͫĲĿһ£ջĿⲻٿ·ȫȻû
طܲӦ˵Ҷˮޡ
ҶˮԣתޱĿûӦҲûĿƽķ·ڿһİˡ
طҲΪ⣬̾Ϣһ˵Ѿ֪ȫղҲѾĸ׺үүһҪ˵˶٣ȴûеȵҶˮķӦ֪˵棬żɽ£Ҿͺֱ˵˰ɣ֮󣬴ʵ۷ŭǳ϶ȡ̫ӷ裬贫Ѷޣϻȥ粢飬ǽ̣ĺԼɡޣ
Ҷˮʱ䣬˳㡭ȻҼ޸ǸС֣
ط֪д˷Ӧε˵޶Դĺⲻκһˣ޵Ҳеκһô᲻֪˴κܳɣʵ֮裬޸֪Ҷ֮ޡ֪Ϊ踺ءڳڳ֪µ濪ս֮ΣܽѵģΨ㡣ϣܱһ֮裬ʷԶμ֣ӦһΣѾ֪ҶŮҳΪԸӦڶΣ
Ҷˮһֱĵ֮˵꣬˵ҺθɣҺθɡҹ
һǳ⣬طɫˢĺһֺʱ˸Ҷ˲غǵ
һ䣬֮ոշͫı͵̧ͷ۾ĶסĿ类˲䶳һ̡طͬһ綾Ķ߶ϣһεĿ־ӣľҵĴź
ʱźȻƿϵӰһ˽վطߣߵ󹩷֮Ͻһʱ乪ϣдҪϻȥȻֲźۼһ¡ط⣬Ŀͫһۣת뿪
ع·ϣطĿֲδͫĶϵһ˲һֱڲϣ΢һͻᱻĿ¸оµʵǸҶ޳֮ǰصѾͷʲôˣ
ҲĲˣһʵ
ûȻͨʲô似ղһֻиֲͷųơû뵽ȥֻʮСŮȻ˿¡ϣǸոΪʲôҪ뿪ûаսסߣҶˮȻ˲Ǵд뵽Ҷˮһŭô꣬ûô˵
ûգǡʮʮһϣҲԲĶ֡
ʲôطͣס˽Ų֮Уüʵԡ棿
Ϸϡ
˵ûҪɱǣ費УҪԻϲһٸҲסһϵ˵
طͷƤ飬뵽ǸŮĿ۾ս⡭ôܡ
ϣкܶǲԳ֮ģͺñȣҶ޳ɱսɱǲಮٵķϣ֮նɱһ㣬ȴƫƫʵ
ط˰Σ̾һ˵û޴û뵽Ҷ޳Ȼص֮ڴΪĿν񰡡
طõϢʱĵľν޷ݡһ£һֱĻǵҶ޳أһ챻֮Ŀʵսնɱʵ׾١ҵǣˣԼУڴɵĸ̾ҡֹߵǸŮ˾˵Ŀ£ȫ޷Գ֮طһֱΪƿȫԼҶ޳˽ʵֻͣıжԼʤ
ҲѹҰװ׻ϣʲô֮˵ʵСͣôﵽֵزѵǴ˵еħ壿
طεҶ޳ˣʱɱҰװ׵ǴﵽҲͬûСɱҰװͫģɱ糯̵նǽ
£ǱȻϸ𾪣Ҳ֪Ψһȷǡϣǧ򲻿ǸոǸŮǧ򲻿ɣղţѾɱһѾ
ط
طջصУһС̫ʹҴϣɻ˹˵ɻ˹쿪ʼһֱûԶҪҪ
صطһ֣ʲô˸ʲôȥɡȵȣȥֿ
ûãֿ첽ϣϳ£
Ҷ޳֪طʵ
֪쳽½ޱȣ벻֪ѡ
кο
⡭ֿһ٣С˵û뵽صôȻˡ
˺طһĸ̾طҲûٶʣü£ҲѾˣҪٰ˼ϡҶ޳֮ޣּ˵ǸõĻᡣҶŭѾϣ£ⲻǺ£Ҳ㲻û£Ը񣬴ս֮գȻվҪģǻңҵ˼𣿡
ֿ⣬ϳף


ѩһֱµͣ۾޵ĺ׵Сˣ¡ҶˮһûԶĸ䡣һֱΪԼӱҶ޳׷ȥ
ͫĽķ˶˵ǰĿˮӯӯĿҡҡͷį˵Ҳ԰ɡ
ͫͬҡͷôֽ˰ڿУȴãҶˮȻ﷢ͫĽ˷£߹ȥһ֧ʣֳһֽ汿׾һµĻţ˵дҪɱ̫̫ࡣ
дˣֽҶˮǰ棬ŤŤд֣ԣᵣġ
Ҷˮõһӿ˳촽ĵͷȻ˿ӡ
ͫѾҶˮֺͫγҶˮССͱɡΨһ˵ﻰˡ֮ϵĽֻһˡΪһϲĽ㣬һȥﶼߵá
ǻҡ
ŮˣͳԵɣôԲȣɾͿһȰοţͲûԼŮ¹յõҶ޳ѶӲ˴ûعԻˮ£ɵ𺳳̶ʵ̫쳽½̸ۣôҲסܿͱˮ֪է֮£һԵľͻ˹ȥŵû쳹׻ֽš
һֱȰڣڿ˼İοȰˮô㶵ڴϣĿͣһԲ˻һ㣬˵ôõĻ۽޶ûһ¡
쳤̾һԼԴ̫˽ԼŮˡҶ޳֮Ĵʵ̫󣬻Ҳôȥˡ
ٲԣҾһ𰤶ҪǲͶٳԵ㣬òãü˵쵽죬ˮˮδһҲû˵һҲûôšͲûŮ¡
㲻ԣ޳ҲðûŰ˴Լӣһʯͷܡ
ˮ᣺
ˮ޼켸ҹʹ췴ôģҲһЩʧǵģǺ¡̾һ˳Ůϡ


215 ɵŮϣ
ߵԺһ֮ԺＸɨ˼үһ⣬ͷʵʵҴһڡ
˫ĿԲɣ͵ķһҶ˼¡
ǸСĲ㱻ųಡæȶŲǰͷүʲôԸ

̫ûιȥĵͷǣϹ˵æ룬ʱ졣
췢йŭʱͨôûͷûԵ˴Ҳˡ뿪󣬻촵ӵָۣҶ޳ɱС˸ӣȻôˣϹ۰Ů㣡ˣŮʲôˣҪ˵ظһƤĹͷιˣܳҶŭƥ򣬿ʲôӣһû꣬Ҷڰ˴Ǻö
Ҷ޳ڰ˴˸飬Ȼûúùһ㣬صһŵ棬ŭ׼ȥҶȥûţѾƿ߽һ󸾣歡ʱһᣬɫҲЩҰס
һĻӿ˹ȥ㻹ˣŮʲôˡ
ýˣҲδɵҲӳУĻʱҲ˵ģΨһĶӣҶΨһĺˣ˺Ϳ಻֪ҪԼضٱԼȻΪŮ嶯֮»ƿڴ˿Ρ뵽޲óԼӡ
ܲǸȥһȥҶС˵˵ȥ
ű򿪣һݵĺһ㲵Ļˮһ·˳˵死Уӵʹѹ̫õȪӿգۼ㽫歵·ʪƬ
Ůʶ֣Ůĳֺʹ˼֣Ҳӵɬ
㻹ҲƲסٴȾգĺ󱳲ʵңΪ̽ˮᣬٸн
㱾ҵס˵ֻҪҶҵϱˮѾǷӣҶҵϱԶǡˡˮչ˵үүһӡء
תȥУһɬĬɵŮɵŮ
ˮĻһ磬οеĴˣǸжɬֽȥϵᣬ˵úӡĺ֪һĸǡͳϾûнΪޣʮ꣬ôܾôһˣ·ܳҪԼ
㲻Ҫ˵ˡһĻˮόĴᶨ˵һֻһˣ׸ңҲԶҶҵϱΪҶˣΪҶҹһһΥԣ
һһŮҶ޳ɵ޻顣̫ɽ˺ĵĸĳ֮²һ׶ĸ֮١ˮ˳֮£ԼҺִšһӿϣݵ˵ΪˡҵĶӣȴ͸һôõĶϱ֮飬Ҳһ޺ˡ
ת̯̾ϻŮҶҵĸȻŮˡҲ׼ˣֻҶԺƴҵŮ׼ңҲ֪ϻӼո˵ǻҲϡҪ˵ŮϻеģҲֻСˣֻϧӢŰҲڰ˳䣬ҶϵܺȺȾȥ
ҡҡͷת뿪ϱĿռ䡣˼ת˻˵Ů쿪ʼûԶˣ׼ҾԸ緹ɡ
˵꣬ſšʱ򣬻ʲôȺȾƸʡ
Żˮ֣һ߲һ˵úӣһ˰ɡҪǶˣϿŸöۡպҲûĳ緹ﳢպòãǰ˫еҪվ
ᵽղɵֲԽ˳Ҷ޳һ̫ˣҲ̫ˡ
šˮӦһȥ
һ档
ȫҹȥǶүЦ𣡿
ԴӱҶ޳֮󣬾һֱڴϣƢҲӱ꣬Щ˴󶼲ҽӽһֻǶǺ޼ɣ˸ǣεȵڣȴһ߶ܵķˣβ衣
ƫƫүү׿ڸһжȡԹñˣ뱨ŶûС
űƿХһε˽ҽХһ硱Ȼ޶ȣĴΪХΪη
ХͷӦÿˣ롣
ҽǰʼ˴ûã˵˿ûʲôˣֶֻӴ֪֫ԺҪȴ
ѵûʲô취𣿡Хü
ҽҡҡͷ˵ϳܡֶӵƫƫ壬ϳа취˸պýϽȫжϣϳʵΪ
ǣ˿֪λҽ֮ХʵּѾҽȴԽ
ҽһᣬ˵һһԡ
˭˭ҽû˵꣬ͷһ
ҽĿһۣ˵ϳ˵ıҶҵҶӣֻϧ˵һ꣬ȴ˴һֻ۰Ӣţ˿̾ţ
ɫ˲ϵļĳ鴤ţʱգһǰҶ޳֣ضᷢ裬ҪХڲ࣬ͬᱩסХɫҲӲһᣬ뵽Ҷ޳ڴնս糯ȴ쳽½Ϊ֮𶯣˲֪뵽Լ²ҰܡֹһεĬֲ̾ԼʱԶǰĴݣԭԼʵһֱֻһСЦϡ
ղԣҽźȻҶ޳ϵģæҩϳҪæͲλˣʹ˸ǡ
Хһֱ͵ſڣպֿӻʹأХ߹ȥ˵Хүүл˵
үү뽲Х
Ҷ޳ˣ㡭ʲôֿʵ
ХüëһʣֱԵǿҲصĺձǷ
ֿҡͷⲻص㣬ǿҲѾˣǳ޹ϵ˵ǡүүĳһֱЩԣҴӲԸŮӽӴ㻹ǶԻŮ
ХɫһȻȻ̧ͷ˵үү˵
ûֿͷص˵Ҷ޳뻨ˮĹϵԶϡ͸㣬ּҵĻᡣԴҶ޳ּ֣ұҶһδεѹȥҶˮ֮ҲҶżյĹҶˮˣҶ޳ˣҲ˵Ϊʲô֮վּߵġ֪뻨ּ˵ǶôҪүү뿴һֱôȥСֿѹҲǻϵ˼Х֪ô𣿡
Хһܣһүү
ֿһ֣˵뻨ˮԼҶ޳ֻʶ죬֪ΪȻܸΪ̫Щ飬̫ӣҶ޳ȴȻ෴֪Ƿǽ͵뻨ңҵ˼𣿡
Хס
Ȼףôȥ׼ɡýվȥһ˻ҡֿгɲΪ˻ɵΪһȥûʽԼ˶ؽޡȻﲻòХȽҶ޳ʵ޷Ტۣ֮УȴҲ޷ҳĸܳХ꿡ܣûҶ޳ˮ˵ֵ


216ɵŮ£
磬ХȻ˻ҡսţкֹӣǺþöûˡ
ХȻһЦʵλСþò֪ǰڸϣ
ҡͷүʱδ顣
ȷڼңһֱҶ֮¸֪˼ɣ˫˫ȵ࣬ڵϺ˯ܻؼҲ˹ˡ
ˣСڣ첻ڷХһˮᣬȹһأԻƢԡܱܵĺá
СڣСƽռ˴
Хһͷ˽ȥ
С㣬ֹˣС㡣һѾûˮķţϸ˵Х֮⣬֪Ҷ޳֮ǰǹϵ䣬ХԻˮרҲ˾֪Ҷ޳جĴХ˴æĵǻ֮ţ֮У˸̾ȴҲС
߰ɣҲˡڴˮᵫܼľܾѾתͷžվХҡҡͷХΪ⣬Сȥɡ
ǡ
ǸѾ߸ܾһտڣһȻ¡
Хְϣھһ£ѽ𿪡ǰ˾٣ֿĻҲСĴԼһء
ȻȻճյĻˮתͷȥХ߽ķһȻվ㡭˭ģȥȥ
Хδɣݺ۵밧ݣ֪Ϊ˭ˣдʹͬʱ𣬡С㣬ðˡҶӷ⣬һˣǲһȥΣһֱڷУײᡣ
뷿ڻˮԼĿռ䣬Ҳֻĸ׺Ҷ޳ſԽȥХĴּȫȻû˵ʲôֻǼ˵ȥȥȻҪˣ
Хɫ԰ȻйĻԼȻˣХĴûбҡô𣿡
ҲⱲֻϲһˣֻһҲټ㣬ȥȻĻˮһץԼ½ǣһֻѾһӡԼڹһίίҶ޳ͬһҶһ񣬾öԲ
ХɫһֱԼżߵţ˶ΪҶ޳һХȥ׷ˮĻʲôѶȡû뵽Լ˴ǰȻˮ˵һⲻǻ֮еĿڲԣǷĵķθ֮
վȻû뿪ˮ۾һգе飬Х˹ȥ
Хû뵽Ȼĸӳʧɫֻ֪ʼٶȫ۵ȥֻ䡱һըǰֱըը˼ײ󷽵ǽϣδˣֱѾ÷顣
С㣬㡭
Хվ壬δ˵꣬һһ֮£æԾȥըٸʱպХһҳǱȥ߳ʱкҲûôŵ
ӵǺܿţҲˮ᷿ſڲλȫը٣Х˺󣬻ˮһڴߣ
ûãһ˴Ҵææȥ߻죬ȵ࣬ҶҺ˯Ļ챻ѣէԼһŮȻӣΪХǿиһЩ޲£Ȼŭ˴룬ľһһֱּҶȥһ·ţХ˸ӣӲ˺ι
һ·ǳɤŸߺ·޲һʱ֮䣬ּХû첻ڣǿˮ뷿вĴŲһʹ˴ǣХпԡ쵽ּҴһǾƺּǹŮο֮ƴû꣬ؼ֮ѯ˻ˮһС룬ȥ䣬ֻҪֵһɲ뻨ңǿȫź
챾ּҴһ󣬺ˮͺ֪ԼǿôһԩХȻȻΪ˲ӰŮִ̫ȴû뵽Ȼûн
ڶ쳯֮ϣȻǸĳơԵõҶ޳Ѷ֮Ȼ֮ǰҶ޳֮㲻ʲô£ǰնսͷϣ˾پ춯أѪȣֳƿ죬Ȼ̶̼֮̾Ѿ˲֪Ҷ޳Ҷ޳Ĵ˷ΪΪ֮ǰҶˮƼ޸̫ӣҶˮѾصҶңȥһֻ۰ĴҲƱضӼޣ֮ϵÿ˶ᵽ˷ζ
ޣֱԶ繫һƬֻҪ繫Ըת⣬ص飬ᵱʲôûԼȻЧ֮ǰһгŵҲûۿ۵һһ֡ط˵꣬Ŀɨ·ȴҶɫԵ
⿴һҶϣеϣʱѺ͵ȫͬҶ޳֮ô˷Ϊ񼣣ǧȽļѻҲѴ쳽½ҶˮԼԸ⣬ʱٴЭҶ޳ԡѪȻصҶˮ̫ӷ衭ҲϾʧһأͨ΢ΪӦá΢ΪܴĴȴȻҪ󣬷ɼ飬˵ѾݻĴ㡣ܺ⡣һսͷϵԷɵĴ۰ȱʧڶıѾõǹϾˣҶ޳֮ôġңϾ޵еս񶼱նɱ֮෴ȴ˶ĴȻˮ춯Ǵֲ˾֮£Ǵ˶֮ʱֺӦڸ
ڳԣ׷׵ͷطҲͷ֮ԣȫȻͬΪҶˮԼԸ⡭ղŻȥͼȰԭδ̫ϣȴû뵽ڵ˵ĺã𽫾֮Ա֮ԡ޳֮֮κһˣһϷʢĿţôΪԼΪҶΪֺڵӦ̫֮Լ֮ӣڣеڶʵҲٴδӦҶ֮Ů
طⷬ˵նһ֪ûκλء֪ط˵ԲȫΪҶˮߣսľĺŮ߻ȻǾ䡰ǧҪǡĻ
ҶУ˵΢лϡ
طοҶڰ޳ӢţԶʷϣе˶֪ʷֹôһγصš
ڳҶĿⶼԲͬΪĶնսҶ޳ȴҶȾ˾Ĺԡ


217 δŮ
⣬һ¾͵˰ɡһ٣Ŀֱڼ˵ͣһᣬ˵޵ָ飬һˮּХΪ޳뻨ˮͶϣΪ˳ȫǣֻб壬ּңһԼȻѾȥܾãȻڻХɶԻˮĲģҵŮӶ޸Ѱ޳ȥ뻨ˮ֮Ҳ޻ԼޣٴνָХҲһ׮¡
Ҷͻԣɫ䡣ʱҶȴƱ޷վΪطʵҶ޳뻨ˮᲢ޻Լ˿Ҳ뵱Ҷȫû˹ϵԷԣ˾ȡ֡
սѸǰ΢Ȯлϼǹңл¡
һ£һ𣬹Ȼǻվ˳ǰߵս࣬ط˵ϣ΢лҪ˵
طüͷһ壬˵ǲʣջ˵ԸŮܰίҶ޳֮ܵȷٱХšܲԼŮֻ϶һ¿ɣХƷ֮ѡҲҲȼ֮ˣֶŮһɻʲô֮
¿ûһʹٴΰҶ޳˸Ѫͷһ̾˵¼䣬ĸĸԸ⿴ԼŮһϲԸˣʵǡ΢ǰСŮ΢˵˼仰˵Ҷ֮ˣҶ֮Ҷ޳֮ؿɼ¿֤ݻ಻˿ı䡣ǵżҳĺ֮ϣ׷ȥ˱ˡԸһ
˵꣬Ŀ⾼Ŀطһ߶ɵŮɵŮ
֮һӱѻȸת⼸仰ݺݵĴǵҡΪⲻǻˮ׿ԡΪ绨˵Ǹ׻Ϊӱһ׮ָ飬һŮԶü˵Ľڡ˳֮ŮУҶ޳ȻѾȥܵôŮ飬Ŀν޺ˡ
ط˻Σͷ˸Ůƽֻ֮뾹ȻҲһҵŮӡ
ϳȫСŮһģջسһʹ
Ǽ仰Լط·ط֪ԼֵĻض˻ҺҶҵģܿġּһ̫ȨƵС壬ֱӣǿͷҶ뻨ҲܣǿȫƿغͲȫƿصҶʱ̫Ĺ˼ɣҲôһֱĻǵ뽫ҶҰƿеԭ򡣵һϰվߵĵ֮λͻԽԽݲʲôԼ֮С
Ȼˣ᲻ȫȵһꡣޱջسֻǽХʳԣĲޱȡ֮Ůɻ˹Ҷ޳ĻԼָХɻ飬ǿ飿
΢лϳȫߺһ¡ڷɻ˹޸˭ûʲôˡ
΢Ȯл¡սæֽ֮ǰĻظһ顣
ָɻ˹ľΪ˸ּһӣΪԭҲҶ޳ģȻҶôһ㲻ȴҲ޿ɺǣ˾Ը顣
ɢ糯Ҷ飬ⰲοҶãȻһ·̾ϢŻؼҡ
մ򿪼ţСȲ˳קߣ㣬ҽô򵥵ķǸʲô󡯣ҳ˺ַܶÿֶĵܶˡ
Сѧսָ֮ҪҶ޳үү֪ԼǿʤŮܵҶ޳ʲô̼Բźͻ˸һԭΪ֪Ҷ޳ѶὫЩ£һʱ䡣ȫ෴ȫȻû£Ȼÿ쾫ȣɷָǰ˸Ӵŵ£ƴѧϰű󡣶ҲǼ̳ⷽ𽥵ķС澹Ȼž˵츳żֳĶսķĿࡣ
㿴󡯽仯ˣؼ汸صǿ׵ĽеĵоΧһһɱ֮ǰõҡоþãôĸ۵㣬㿴㿴СñֽϹһһ˵ĸ۵ңп򾣬Ϊͱҡĸһֳᴩ蹥ֻضܳײ۵㴦һһжϣȻػ壬󲻳㿴ͣȻַ򡭡˵ս֮ϺܶͿԳʤıңһŶķٿСñֽϽԼ󷽷ʾעܵĺЧһڵ˫ȵ£ȫߵһǧ˴ҪĵٶˣöŶ̽ұĺ÷
⣺
Сһ̧֣ȴһͣĿűֽţ˵
û°ɣСǰ˻Ρ
ģһ˵С˵ԼķʱΪȻֽϵģ⣬𾪵ķ֣СԵĹ췽ȫͬüѵͬʱȥоࡣһơ󷽷ȴһ󷨡
ιʲô˼ȻġСһĲ
æ֣ʵܲȸߵΪʲôҪѧϰűǰΪҶҵĹȢΪޣȥˣѧʲôأһŮӼңܲȥսָӴ̰ɡ
ߣС𽿺һѱʷ£۾˵Ҫȥ
ŶһȻ
ΪǰҿеķˣһҪǴˮߺߺߺߣ˵꣬СͦͦӣͦͦСȭͷ
⡭Զԡ
㿴Ŷҿеķ黭һᣬһֳôϲôǸս񶼴ˣʲôҶΪ˽㲻ԶǧһܵȥѴʹֵõ׳죬˭ҪǼ޸һҸˡ˯ʱ룬Ҫܼ޸챻˽ߣһҲ᲻ԶȥңۣҸˡߣôõķȴôŪûˣһһһԭǣ
ͷ亹֪ԭȻҶ޳ֻǺͱ˼ͬɣ֪ΪĵСȻǿԶԣѡԼķʽ
ðɣȻѧǾѧɡֻǣ̸ֽϾֻǿ̸ս֮Ͼǧ򻯣ûʲôǱ˵ģѧϰűûʲôõģֻԼսŻս仯С˵
С۷Ź⣬˷ܵĺǵʲôʱս
˰ˣװһ£ҴȥݱɡⲻĴ飬Ц˵ȻŮװǱġ
ۣҮ꣡С˷ܵһߺŵ굽ӵȥʱֻܳлϣ˵ĻǷϵĴ


218 
ǣ¥
գһİױܹ˵ĶĿ¥Уˮǰײ̧
Ҳ˵еĴŶģ٣ʺٻӰ˵
ǵģҶ޳սһһĶԾһս룬ºʮߺնϣҲûٿ󡣡Ǹ˹˵
ˮȻһֻ̾ϧȻڣȴûнȳ
ڵϵɫһ˵¸֪Ҷ޳ϻ֮ڣºʮߺȻƴҲὫȳҡʱ龰ŭǧ֮УƾǶ˺ѽȳᱩ¶ݡΣ´ѳɣ빫𷣣
ˮ濳ĬãȻȻ֪Ҳ̸ϴˡԶڴ磬Щ㲻֪ҲӦáʮ˺ţȥɣһ·ҹ̣ˡ
ʮ˺صһߵףлˡ֮˵תɾ뿪
ʮ˺ºˮ濾þԡ
û뵽Ȼص֮ѹֵ̹Ȼǡ治֪ͣʲô˽ĳɾ͡ãˮ濷һ̾Ϣ
˵֮ΪУҪȫ£ʱһѾĲ֮
ʹǱߴһϢ˵һֱҶ޳ߵǸŮŲʵй֮߳һŮˮ濵
ˮ濣
ݲ飬ŮҰװȥ֮ձҶ޳Ӻַءǲðħһ̽췣֮ŮȻڡǸŮϢɱΪٽʵҲ²⡭᲻ǡ
˵췣֮Ůˮüһ
ǵĹʮ췣֮Ůżζ˵췣֮Ů쳽½Գ֮һʱ֪˵
ˮ濻ͷˡȻһ̾ôʱ䣬ǾȻȫΪϻ֮ܣҺҡɱսߣмˣܽ췣֮Ůߣ˭׿Щļ֮¸ҵ֮ΪУ൱ѡ
ǡǻҪҪҺҶҡʵ
ˣذɡ췣֮ŮͲҪǵıʱдʱ˷ɢˮһʵ
ǡ
⣬˴Ѷң˵ϻ֮ڲ뿴̫ս֪û˷糯ķңûоܾĵ

ڴߣﶼȥԴ뿪Ҷ޳ûһ찲ȹ˯֮жӰӡγɵԼѾʧȻԼԭ򣬶֪ݡָоܵǳһŮ˰һ彻һ˵ʱָо᲻֪Ѹٳɳ
УȻ̵֧ĶӲ֪Լܷн´μ棬ֲ֪ʲô龰֮УãʧʹΨ֧ߡȻ֪֧һŮ͸Ҷ޳Ķ
С㣬ҡ֮ŮҪֹͣ˵ɡ
ŶһӸŵǰƤЦС㣬㡣
ȻһЦһ԰ɡ
ţȲζ棬ܲĳѾܳʱ䣬ʱ˻֮޾ͬáһ߳һ˵С㣬û˵ֵǸˣ
Ŷ𣿡˫ְŶĲɡ
ǰǰ˵ǸͱС㻹ҪСȴս糯ˣһ롣
һ£ͱһСȴɱ˷糯ʲôôͨ
˵Ǹ˵ֿ쳽½ҲֻС㲻֪ء
Цһ£Ҳ⡣
ֽҶ޳Ҷҵˡ
ȫһʶĺ˭
Ҷ޳С𣿡εķӦɻ
ûлشʼҼӿ˵ȥϸ˵
ĵͷȻʼ˷ܵĽܵĽÿһϸڶúȻҲܵļһЩͻ룬ξţŵʱ龰֪бŵǸŮ˭ÿ춼ᱧڻеѩôǸſֲʵͫأΪʲôûߣ
ͫĵʵصںûкκʶĲ̫˵Ŀ۽ȥָΣ
ǿ֮࣬һĪĽĴĽŵľ𣬵ɷĽȻ󱻱ƵǿֲĶϻԨʱλãеʵȻءȻôˣ
ֵĿһᣬ˵˵ڴϣǸͷСŮһȥˡ
ۡеĶл䣬˵ϣģ𽥵ĹԶ
ˡˡһ˲ϣһһ߶š
С㣿æŵϣʵС㣬ôС㣿˵𣿡
ȥ
С㣿ҡ
ȥ
ǡûôƢæ¡ڹŵʱһƬҡεı仯С㵽ôˡˣС뿪Ƕʱ䣬ȥӴǸҲҶҲģѵѵôˣСĶҲ˵㷲ţԽԽ£æԼķ䡣
ſϣʹôû뵽뿪֮ٴεõϢȻһجġ
֪Լ˶ãֱˣҲ·ˡڴӦϦȥӽҶ޳Ҷ޳ӴΪ㲻Ҳһ̵ʹ顣κһŮ˶޷ܵĳش
ʱûеõӦϦŶ˵ζƭˣҶ޳ոܱʱһǼװġֲܾﲻԡŶζôˣ
Ҷ޳նɱսʵϦ֪Լƭˣʵʹ˯֮ҲܱεȷҶ޳װ󣬽ˣһͨչ¶ʵڻš
ʱεϹۣ֮һۣ߹ȥοζ𣿡
ദ˽ΡԴȫ˱ɱųˣڣ˽ӴҲʸ߾ĵҶ޳ĻСסԣϦʲôģ֪ϢǼٵҲֻ϶Ҷ޳Ĺƣû˿Ļɡʱ޵˱ݣֻĸĸΪû˵ɡ
ûӦ˼ѾƵ·Լǰ˭Ѿֱ治塣
ϦȥΪᣬ˻ȥοζȲ˺ڲСˣ޻壬ǻ֮Ĳĸĵġ
γţ޵滨ԼѴʪһƬһƬŮ˵Զˣ֮ĪڸոսĽ֮˱
֮ϦֻεĿЦðɣȻζôޣʹĿްɡһΣǳ֮󣬿ɾͲôСһˡ
˵꣬ת뿪Ŵ֮ʱӿ𵭵ɻ󣬵Ҳû룬첽뿪Ҫʵ̫ࡣ


219 
󣬺١
֮Լı˺սνսȴûһĲңǱ߾֮ϵβСĽ棬ʸ̽
죬ζʮҲĳɻ֮ա
飬Ա˵һС¡׶ϻ깲ӣϦΪΪϦɽΪϦӣ˸иҪƽռپסգۿˮһɻ͡ڴ꣬᲻֪֮͡Ҫ֮以Ȩλ֮¼ٷվĶ㣬ǱһЩҪȴױ淨
Ȼ͡Ҳйġ
ǿˮһ鲻̤ĽأƽﶼڶְأűɱΪ̫˽ȥ֮ûгö֮Ҳ˸ҿû֪Ȼһװݻľ޴ׯ԰
գƽʱׯ԰֮ĴŵƽʣصŻЦ漷˸ɫˣŮٸ߰ݣŸִ磬еһٷеԷ磬еĻһؤװ硣֮еκһ棬һض
ȶĿѶ޷ĵͺӴڵɣʼעתơųԽӴҲȻȻİĿ۵¡ڴӺܶѾʼΥѵ͸ǵצѾ쵽˶೤͸ʲô̶ȣҲֻĵȨ֪Ȼһжеʮأǲ˲
Ӵʮˣ겻˲ٰ˲ˮɣ˶ٴ񰡣
У⻰Ҳ˵ĳʺƵطиƨˮ˵治Цξʹ鱦Ͱʮˣأ
Ұ಻࣬ѡ
Ҫƿ谭ĹҪǵϻڣȱǡʣϻˡôһֱھĹ֮͸սѾǵĵһҪ
滺߽ˣǸ̤һ˲·Ǳһεǣ˵Ŀⶼȥ֮ԭĴ̼ѻȸÿ˶ÿ壬ߣվţĿƵĿˣһָɽֹڿ
ʮ£һɫĺɫۣĸߴ룬һƽ֮ͣľϡߣһֱۣº͵΢Ц߾ֹ䶼͸һɹĸ߹ţָ߹һĺŹӵУ֮һЩʺй֮
Щ¶ߣΨбĿǰ׶ϻ꣬Ψһӣ׷ˣԹλºˢˢ񣺡ݼĸ
׶ϻ΢΢ͷ˵λض񡣸λΪҶ飬æ֮вԶǧһ·֮࣬մ֮ϸλ벻ؾⷲڣ˶Ϊ˶顣
ǣ
׶ϻƽٲ֪ÿնڱʲôÿһضΪ֮ˣ׶ϻ֮ǿԶʮֵֵܣ֮λõϴǬඥ󷨵Ĺ󣬸Ǳɲ⣬Լ֪Ѿǿ̶ֳȡϸϸȥ׶ϻ۱󣬻Ϣûϰ֮˸еǸ
ڵĴ̺ײ֮ͬҪĶ࣬ڸԲ٣׶ϻճڴˡûãһ´Ϧ洺˽ЩһһĴк󲮣塭ʮǶˡ
ǵ飬в֮һδӲҪʮܳϢĶˡ
ˣһжǸλǰ̧
ԼУžһĮԼþԣмϲޱˡһڹ١һ̣Ϊ֮֮ŻƿͻƣӴҲΪ֮ˣǵΪԼѪ𡣶ʱԼĴ֮ʱȫް㲨֪Ҷ޳Ѷнһ£ʱ䣬˺ʹһı䣬ľ·еĸ֮ҲȥԶжϡ
С㣬һƯӡԲԣС㱾ƯˡܵõСĴ࣬ҲĸءվЦ˵ÿߣôʱı仯ʹǽգҲ˵ġܵģȴûһγɹǵãѾܾûпЦˡ
ǾòϢĻЦͺ֮ЩˡִϲʱҲһȫ˼ɣߺȣ뷿еųĶԱȡûлشɿžеԼѾ˻ɫϲ޲ɷֻüȴЩ㲡
õĳĬ֮Ľ·ҧҧ촽еʵС㡭㣬ǲϲˣ
۲һҡͷҪ˵
С㡭֪Դϴλ;˯֮кһ˵֣ҡڻ˵˳ٵšģμ޸Ϧ֮һܿ¡
Σ
СϲˣʵǸѾġҶ޳𣿡Сĵʵ
Ȼ֪αػҪʡ˵ûоȣҲûеģȻ֪Ҳ˵ȥÿ˶
ǣǡõ϶ĻشһĨǽǺ¡
ʲôʱˣʵ
Ѿ쵽ʱˣѾ˺þãС㡭
ȥɡվȥæȥ
ӽտʼҪıǾܵĲϦ޷Ҳ̹ףطܳܣ޷ӱܡֻǣҹһ⣬оȫȻһ˿⣬Ȼⳡ⼫пܻһǰһϦ֮ǵ޻ڣҡһҹӦһλ䣬ҲܣҸ
ʱ󣬴ʽʼԲ٣˵ĴСнЩȫѹȥʱںۣ֮һʵ⣬ǻֱѪڡһЦϦ뱻ŵβ߽ʱըһ㡣׶ϻԣ֮գǸҪκι˼ɣ˼ɡ
ζ˵ǵһԣһ˫֮ܣ˭˿ɼζ֮ݣͬŮɱȣɷ˰
ͷĽƨ˵ĽĶӼҲȲ
׶ϻ׷ã׷һЦ׶ϻҲѵ¶һĨЦ⣬ϵĵͷȻáϦһֱߵǰͣ£׶ϻһ̧֣˵Ȼֹһ˿졣׵ʮζ˫ʮڵǵĴ֮գҲȴһ¡ĻҲ˵ˣǳ֮ҪǺྴΪСķʢΪ赺ϣʢ׼ҡ
ǣһø״˺мʧϦصĻش
Ĵ֮գȥ㸸׵Щʱ˵Ļζʶô꣬Ҳûʲôɵĵģǵö࿪֦ɢҶͺá׷Ц˵ȷûʲôʲôɵĵģ֮Ůһʧĳˣͱػһ飬䣬᲻֪
׶ϻΪ谮ҲΪ⣬ǺһЦҲûʲôҪ˵ˣڱ㿪ʼɡ֮ǰȾұڵڣ
֮ʱһݶҪȰأڱڣȴأݱۡΪرǵȱۺϻʶкʸȥݡϦ£Ҳ˻彩ӲΣ¡
ʱεһֻʶץֱۣһڿڣʹĸŻǽҡΣҡҡ׹һæסС㣿ôС㡭


220 ӡ
ϦҲתͷʵζôˣǲﲻ
ͷϵϲ£¶Ұ׵ɫŲ鸡Եв׶ϻǰ㣬϶ݡ׷ǰеʵζôˣǲˣҪĻ
ʵΪ֮ס׶ϻƳ˼β԰׵ɫվ˵ȴζȥ෿ùһ¡԰
αȥ󣬲ĵ׷ҲҴҸȥ׶ϻüһ̧֣ǺЦô˻ᣬҲ˵˵ʱ£һһΣ
ԭЩƵֻԾ෿ξϣκ׷˶ʣֻҡͷΪԼҲ֪ΪʲôڸղųôҵķӦ
ܿ죬һϵѾ䣬İСŹ˽գƱ鲼ϻƤһ㣬ֻǵ۾ѾƼֻСķ϶ټһ£է֮µǳªĹһ㡣Ϧÿţζڴ֮ϺȻæһ¡
飬ҵ󡣡˵ƤĦ죬Ŀһɨɣǰȥһɿݵָ֮ϣȻٺЦˣ˲мϲˣٺٺٺ٣ϲϲĸ
ԣȫһԭͲ԰׵ɫһ˲ǲҰһƬһֻʶķŵԼС֣Ļǵɴ۾֮иĲǾȣǾ֡
ŵЦɭȴ׷ϲԭ̫ˣ̫ˡζҺһֱΪΪѪЩɻ飬û뵽͡ǰ׵ˡʲôʱ򡭡
׷ϵЦʧˣΪϦȫ¶΢Ŀɫѿ㣬ͬһȥֻĲӬһ㣬͵һ⡣
ѹ꣬ϵĳɹɾϱ㷢ղԣʱЦ˵ȥ׼̥ҩ˵꣬Źһ뿪
Ϧ˫ȭգĶΣ˫Ŀ֮мҪҧгݵʵ˭ġǸˡ˭
Ϊ׷ģһֱδ˿ַ½ǶûֻΪϡôҲû뵽ξȻ֪֮¡ͱ˺ӣ裬û˿ԳܵˣĸϦ޷ܣĸڲ࣬ʱѾ߷衣
Ȼ֣Լļ־ȻôЦЦЦһ
ζôһ£ѵ㡭ѵ㡭
ĸԲ𡭡ҧ촽ɬ˵Ѿ׼Ҷ޳ȫֻΪмǹҵĳ޶ʱ쾹Ȼ˲ʱ˵ĽһС͸ĵǱҲһ̺Ȼٶʱ˿̣鸴ӵԼ޷ǵľϲ壬Ŀ־塭˾֪Сĳζʲô
õεĻش׷һ˿һǻϲת˲ߣָΣŴ㡭ô㡭ǰҲ˵һ
Ǹˡ˭˭ϦɫŤĿ£ͬһֻ񱩵ҰޣŭĴţϣгһ˵ӰӣͳǲǡǲҶ޳
뱩ŭ֮Упʼι쳣˵ĽӴҲֻȥӽҶ޳Ǽ죬ϣԼԼԣˣҲӦˣ˵Ǹ˭˵
ƽһ˺һˣ޾ĺķǡѾʼ˼νǸ̵ַǧС
Ҫҡʹҡͷ˼ˣ׵Ļҡ
˵˵ɱ㣡ϦǰһֺݺݵץȥæǰŵĺҪ
׷ץסϦֱۣأȻָſڣȵҹϹȥ
һμһͰ׵ĸôƢһʱŵͻͻĸͣæ˳ȥȥûã׶ϻ˽ͷʵô£
ϦӲĺһ׷ҲǳһԲ׶ϻһüǰȵô£ζأ
ζ׷˶˺ܾãų̾һˣ
׶ϻݵĴ֮ɫ͵ĺһݺһȭߵʯϣͳĺȵд
żӲʯһ֮ûѣڶݵƽ֮ȻݣһϸСķĩѶ֮󣬱֮һȭʯ֪Ҫٱ
Ҹô죿Ϧк޼ҧ˵ĿػһȱñӸ޷ܡ
ô׶ϻ귴ʵ
Ϧһʱ֮ȴ벻λش
Ǹ˭
֪⣬ϦиǺⱶ
Ҹ顣׶ϻת˵һȢ
Ǹס
׶ϻһۣߵߣɻ֮ұ»˭˲֪֪ɻ֮ʱѻ˱˵֣㡭ñͳһЦһЦкĿ֮λ⣬֮Ůֻ֮Żͻƿǵôж㻹˽ԣ£;£Ϊôһ֮ȶûСȢҲȢѣ㻹檣׼֮ˣܾʹ˷Ź
ǵڶأϦʵ
ڶ׶ϻɫһʵڽܲˣɱ
ɣ׷æϾǵŮȻ˴Ҳڡ
ߣŮ¶ǷһжԼϰɣ׶ϻȻתȥܿ죬һ˵úСͻزڣʱδ
С㣬Ǹô죬ô찡תתȥȹϵһ㣬ȥλҪеĶࡣ
Ŀ͵ڴϣҡҡͷҲ֪
ݺݵĶţȻ뵽ʲô˵С㣬ǡǸҶ޳𣿿Ѿˡ˵֮Ůĸеģͻȥ𣿡
Ҳ֪Ĳ֪ףҵҡţ顣
˽ʱ飬㷲˵С㣬ûǼȻѾ֪£һŹ㡭ĺӵġʱǸô죬ô찡
͵סԼĸæ˵ܣҲ˺ҵĺӣԡ
˿̵ľ֣Ů˽ΰȻĸԣɲǼԼ֮ǰܵĨϲΪʲôǲǺȻĸ׶ϲãҶ޳ദ飬ײĽᾧ˵ĵһŮˣôӣΨһѪôǵĺӱ˺
ǣС㣬ѵǾĹ㣬ҲһĹӵġӽ˵һǳ׼ʵ
Ҹô찡ηļһ߻ζһʹʵ
ҧҧ´ѹ˵С㣬ΨһķӳӵһҲĵط򡭡ģһŹĺӵġ


221 콵ѩŮ
ӣεɫʧ˵ôӣÿһˣ㶼أôӵóȥӳȥΣ֮Ҳĵطˣӳȥֿ˭
С㡭ҲŰԴεСߣֵ˵С㣬ĺòʱ򣬺ˡ
С㣬һĺӡҪҲãҲãҲԭ㣬߱ץҲ˺㡣ȻΪʲôߣҡҾ㲻ҪҲСӳȥġվһ˵
лл㡣ҡҡͷȥɣһ˴ᡣ
ţСµĻһҪҡĵĿһᣬŽŲ˳ȥ
ȥõȪӿ߶ţкˡǵĺӡ
ʱڼ尾һʼûΣʱѾԼͬһȴеķһ㡣
ˮļ紺ʹڶҲѩȻڰʱ֣ԭֻ΢Ȼ䣬νԼСĵĹڱĿŴⲻ֪ʱ£ԽԽѩԲں䣬ȴöĺܵ˺
ҹĻ£¶Ȼ½ѩҲԽԽ޷ѩҹĴӨһƬѩĺûϥ
ű֨ƿϦޱ˽󣬸ŶһһĿ⣬ʶĻԼĸ
ϦǰԶվƽ˵ζǹŸ׼İ̥ҩȰˣȻһȥ˵꣬ͷһڣĿʾһǰҩʵǰ
̥ҩβŵ̧ͷҩǰֻ˫ڶ߶µķʹҲڸҪ
Ҳȣ˦ֽеڵأӴ¡һνİ̥ҩḁ̇̄ҩ
㡭Ϧжȥαװ¶һŭһץȥԲҰֱ
λæ㿪ϦŹҰɡֻҪӣƾ㴦ãΪţԡ
Σ죬εİŭգһһȭСһУ˫ֻסȴȫȻ㡣ģһĨСӰǰȫһȭӭϦ
ȭײŭ֮²δöϦֱӴɳȥǰ˻Σȴҧһδһ֣սƣ󺰵С㣬ߣŴѩү͸Сûᣬ߰

߰
澣ȻҡϦӵվɫͳĿ¡ȥһ㣬һΣȻȻĳȥһҧѹеıˣӴǱããѩҹ
ϻ뱱УʹһŮʵҲһͨɵţʵôܵеùñϦֻ棬ͱֻ˲ʵϦһȷɳȥȻԾȥģһյ屻ʲôȥı˫ȣŹСɡ
Ϧһ˦Ѫȥһ룬Ѿȥ׷εķ
εӳע⣬Ϣһ̽Ϧһҹ˭
˳ţ֪ĴЩǿϢԥһȫȴʱո׼Ϧ󷽾һץһץУݵĿ϶˫ѾٴαסȻСԲ㣬˴ͷŹСɡ
ҹϦһ˦һĹ˫˫ȵֱȻûзſһüȻӴ󼸷֣ڽٴ˦ɳȥһ֮ӭѩ׷Σٶȿ;ס
ѩԺܺõļܼȣһ̶ڵһ˵ϢϦֶǰⳡѩûв޶¡Ϧ׷֮£ԾĹαǰһһƳСȥҪģ
θһת㱻УһƬѩ˳ȥһ˺ѵʹ׵ѩ֮ϣȾ˵ɺ졣
ҵĺӡ类شݺݻУھ޴ĴǰᣬһѣΣ赹ѩС
ϦӢ¶ŤЦ⣬ҪǰȻһɺޱߣ̩ɽѹӴѹϿϮϦȻһ˿µѹҲֻԼĸϸܹ±һ渡һɫˣȫ˫Ͽȥ
ȻĹͳ֮ӭѹȻʧϦõһȭݺݵĴһ໨ϣ˵ܣǰȻӳһְɴǧѩŮӣվѩ֮оǱѩ͵ıѩŮ񣬴ϢϦʧһɲǣŮһֻѩ֣һӡ
ոй¶ϦѸٻ׼ǰȻûκε˷ԽԽ䡭ԽԽ䡭
ǡ
ȻûκԤ׵Ϧᣬת֮ﵽ֮񡣽ķСֱͨıǱǿ֮Ȼ켶ʵϦʱҲ޷ѡ
ŮߵȥǰȻһְֻСϣ̾Ϣһʱ𡭡
˫ͬʱӶһ㱡ıȻ壬УʧããѩĻС
ȻľУҲᱣסµΨһѪ
ߺ󲻾ãһص׶ϻһȻڱϦԱͣ¡ҲʱǺıʼѿȻȻը飬ССı˳ȥɵϦڵĴŴߵĸףһ㶣Ȼ˵ǸŮˡһŮˣǰûл֮
׶ϻһ֣üѾ֪˭ˡֲܾⳡѩµЩ졣
ѩѵǣ
ûҲֻѩŮдͨⳡѩѩŮ죬Ϊڴѩ֮УϢܺͷѩڣ˵㣬Ҳ뷢Ĵ롣ߣѩŮҵҷѽǣ˴£ȻֻΪ˴׶ϻüëԽԽ
ǿȥ׷ѩŮ
ѩŮ㹻ʱ׼һѩô˿ɵСѩеѩŮ޵еģΪÿһƬѩ˲仯û㣬˵ұڣҲûҪһˡȻǸѾͷǾʹߺˣ۲Ϊ׶ϻ˵꣬ޱתءǱˣǿߣôҲʹ˷ŹƫƫԷѩŮңԶĲĿ£׶ϻ굽ʵҲۿۣѩŮȴԴﵽʵ۷壬㱱ڵҲҪۡΪһиǵŮӣֵã
Ϧĵҧҧڻ˻ȥ


222 Ԩ
֮
Ҷ޳¶ϻԨѾȥ֮ã쳽½ȻҶ޳Ĵ˵Ĵ˵ʱƶı񻯣𽥵ѳΪ뽣ȼܶڸһЩСĺӽʱһ񻰰꣬һҪŬʵǣȴﵽĿꡣ
ʱתûиı쳽½ĸ֡еҪֵĶ࣬ʱɧ߾ûйһĴٽֻǱٵǰףû˻ΪὫССֵϷȥڵһʱһʱ
ԴѾ֮ǵҶٹңһֱ޲ôսϱʱȥɱʹ졣ֻϧעֻվڱλõһ
һΪ֪
Ԩĵײ룬ȴ硪ңôûкҹϿǺһƬǰȴһƬĹâ֪ǴӺζ
й⣬ﻹ峺СӣҰ̵ĲݵأԼССĸֶСˡ
һССŮϪߣһƬ̵ĺҶϪˮ俴ȥֻʮ꣬ѩ׵ͷ˾̾ѩϸƤԭӦһ¿˵Ůֻݺύľ޴˰̽ȫƻ˲ò̾ϢĲ̡
ŮҶĲݵأһڵϵȥӺϢɫƽһ˾۵ףֻɫֵĲ԰ףһִ󲡳Ĳ̬ɫ
Ůǰ£źҶһϪˮȻСַֿӲҰ׵촽帩£Լ۴ĶСĵĽеϪˮһĶɵĿУ·һĲް㡣
磬һģһġ
һ£䵽ҶеˮУһССˮ꣬Ѿ֪ٴεᣬ·ԶɡŮٴһˮĸ¡
ûкҹֻа졣֪ԼѾ˶ãֻ֪ܾúܾáڵĺͺеȴÿһӶһ̵ļ尾
ιˮȥϪ߶һЩˮԼ¡߻ҶԱߣճյӵˮҧ˺ü£С˵磬ҪȥɹˣһСᣬһСᡣ
ÿʱѾظ˲֪ٴΡһͷȻСӷɿȥΪܵÿһЩͿԻһЩ
ߵŸ֮ǰûмҰСܶ࣬Ҳ˳ɱӵ״Ҳȫ޷ʳЩҰͳΪôʱȫʳ
ֺܴߵ̫ΪʧУû˰ʱιˮԹӣֵһͷʲôһ㶼֪
ԽԽ٣Ѿ޷ֱժʱòѧǣֱۡСȣһδεı֦ˣҲ֪ˤٴΡʱˣ˫ԭѩѾĥ˺ļӣ˵ȥֻ֣ʱˣҲԽԽ˵ԽԽ٣ϵļȴԽԽ
һʱȹӶżС˻ÿ첻ժ٣Լ뿪̫ʱ䡣һܳܵʱ䣬ͻῪʼţȻʼظϡ־£ȻʧҸ£Ȼ
ŮȥɣԸԼȥÿһÿһ붼ﲻ˴ǣΪֻ˵硣
ŮϪ߽ˮϴɾߣ壬˵磬ҺûãֻҵĹӡ´ΣһŬġ
һܴɫӣȻҶԼȼ䣬ѹҧĿӣԼСļѹɫĹ֭䵽Ҷ֮ϣһԼСι£֭Һ𣬵һڶԼ¡
ֱŴɫӶιԡ£ŮӲӲɫӳζᣬɬ
ӵ촽ϲһɫ֭ҺŮһȥСȥЩĸȻҧӲĹӡ
ͷŮǺҶ޳һϻԨѩ
ˣһ㶼ûб仯һ㶼ûгȻǸСŮֻѾüǿ۶ʹкһһᣬֻҶ޳ǰ޷ֹ
ǰһͷƮƮ£һ˿һû˵Ҷ޳ݺݵ˵ϡϻԨ̫ߣ½ٶȣֱ̫ӽݵҵݣȫûУѪٵĽΧĵȾ졣ͨˣѾˤķѣҴ֮
ѩ˺ѷεĿ޺־İߵأק壬ȴֻܸı䡭ٱ䡣ſϣĿޣһֱޣֱ޵˻ƣ޵Ļ˹ȥûпӿȪʪҶ޳Ұ׵кܶڲĿС
ѩľĵһ±ȥȥϡϣȻܵ¶ȡʱھ֮ץһݣһ߿޺Žš硱һְΧء֪˶ãڽСĵ
΢ĺͬ΢ĲֿЦȻСĵĳҶ޳ϵ·ԱߵϪˮιˮϴ壬ԼСÿһ˿ڣΪ̹ˮԼӿ˿ڵ
ǣҶ޳ûȥǾôһֱ΢ѩ³˯ţ֪ʲôʱҲߣԶ
ﲻûкҹҲûдﶬԶͬ¶ȣ̲ͬģû꣬û׵硣Ǻ粻ͬȫһ硣
Ѿ˵ѩҶ޳ߣһֱֻ۴Լϣ۾ܿͳ˯ȥУεȻ
ǰҶ޳չţѩѩչţȥѰʳ粽Ĵߣ뿪Լߡÿϴֹɵ̫彩ӲᾭſߣǰĹ¡һֱţһܿ
̲ģֻˣˮе
ʱҶ޳βָȻ΢ɲĶһ£漴ٴû졣


223 

Ҳ𡭡ãǵǣһû
磬磡ҡѩĻУıҪԼУ˫ᣬֻҪ͸һ𣬾ѩҲһ㶼¡Сһֵ˵ɵôܻء
еѩȻʧ䣬һѩ׵ΧĲĲϣǰӳ˻ˮ὿εӰΧϵĲϣ˵ô䣬ôᶳģΧҸһº𣿵ȷؼңͿԴء
һξȻ뱧ֽӴʱȴֻ޵ĻӰˮӰ䵭ʧ
ִֻҶˮᶨ˵ֻԶֻһĬĬĿ㣬ģʲôҪף£ٻʲôȥں𣿡
ҶˮʧǰһĨСӰͫľվĿԶڿĵȴʲôֻ˫ڵȴǾŷֵľʹ࣬Լһ˿˿֧ôغȥãΡû󺰳Ǿ䡰һʱѾ֪ʲôӡ
ͫġҶ޳֣Լߣôƶ壬޷֮
޳ҵĵһˣһŮˡ𡭡ͫĲˣվͫĸղվλãĿĿǾȻǰƻá
СܵܣĻһҪѩŮŶ㣬һֱȣȵͷҶ޳תѩǧĻա֪͸ŹŮڱϿµ֣ǰżصС
ѩᡢ㡢ͫġΡŮ
һУȻһȻʧΧ磬ٴαһƬ谵
ӰΪʲôǻӰһ𣿲ûôô
ոѵʶת˲ȫþȫȫţƤ۽ëʼŬҪ۾
лУļ俪ʼƮѩӡָͨӡһ̣ʹͷŭûǣӿδйɱ¾ǣŶħЦֱ۶Ǹ˺ѩ֮˵壬ҲҿȾѪĻ
֮Уһһǰ£ѪͲ֫Լǰ߷裬ʱԼ·ԼһߵޣԽѪյÿһÿһϸڣһ˿һȫĸ֮֡ѩһ׹¶ϻԨ
ѩ

ѩѩôˣһû£һڵҡ
ԭΪԼȻһ˿ʶ⣬һһεҪΧĺڰʱ仺ÿһĥļ尾жôȥһ꣬ʮ꣬ꡭڣһ˿룬۾ڲſһ΢Сķ϶û۾էȻӴڴ̼֮Ȼպϣ֮ٴ
·ѾԼļûκֻ֪΢Ķһָƶһֱ۶һһƬҲ֮иɬޱȣգΨߣʼԽԽ
ˮϿǺɵһƬ޳ҹգΧȴĹĿ⻺תһİ磬Χ̵һƬһЩ֪Ұ࿪ţͷ嵭㣬ޱȵĿһ𻺻ӿıС
࣬һѩͷŮͬһֻѩСèֻСֶץס½ǣЩ˯кʲô֪䣬Ҷ޳۽ǾȻ΢΢ʪ⣬γѺһ˲䣬ʲôҸٺĵһۣǻǣƵǸԼߣһֶôܰҸС
̧֣ȥֱֻ۷·ǧأƾŬ޷̧һ˿һʱͬһøովݲеСݡֻ÷͵ỽѩ
ڣ˻ƵԾ޷ǸɿݵͬһزΣ˿У΢Լû塣ô΢ȴ˯еѩ͵۾壬ӭģҶ޳ǳ˫ۡ
ѩɵˣˣȻʧȥһ㣬֮䣬ǰһƬģҶ޳һֱ΢Цı飬ı飬֪Ҫĸ飬
磡ⲻǴҲΡеĸѾ֪ٴεĺ͵ĽԼ˵ϣþе޺ţǿݺѪ˺ѷΣˮȫĸǹҲȻֹͣƺͣŮرݣɽѵĿ޺
ֻ꣬ûϢҶ޳ʱŻһһεȻᡣʱ۶ôʹί£ûᣬûп޺ΪҪѸ磬һֱţֺγһȻϢԶȥÿδجоѣı
Ͼֻһʮ壬ʮԵŮİ磬ûκεִ֧ͿΣʱ㹻Ρ
壬Ϳ޺ķйеʹࡢ顢ί¡ɽѰĴУϢҲ˵һ֣޷ģһ᲻Ѫ
Ҷ޳Ķ飬ǿа̫ණǾ˺ĵĥŻĿĿѩĿмŲʧۣ֮ѩͿʹһͷų
ڣ޵ˣˣ˻ߵĿ޺оô˹ȥֻСȴȻץ·ἣ߰ߵСʹ
Ҷ޳Ŀ͵ĿĿⴹ¼䣬Լ·ȻǼɫ£ֻѾáȴȻһȾոϴһ㡣
˯˺ܾ𡭡ʱ䣬ֻǾţֻк̵ܶʱ䣬ô·𺦵̶ֳȡ
ءˣˣأȥʱ򣬲϶ˡҪˣ϶ô찡ءҶ޳ԺУ϶ϲҶ޳οŻӦҪѹ϶ˣӦûˡˣô׾ġ
ǰôߵĵطǿֲٶȺͳأȻû޷̾ԼԼ
ţҾ֪һôģһġ϶ϲĺš


224 ССʹ
϶һȥ˶ã
ءѾˣþúþãһֱûѡ϶ί˵еһһֱڸֻ˲ܰ취ӽгˣԶڽԣÿһ춼ĵĹġ
꣡
Ҷ޳ĺһͣȻӲôû뵽ԨѾδｻ档ʱ䣬ض˷ǡʧԨԨףءµİ磬ѩĵطչԼɹꡣ
ʱ䣬ʱ޿̲Źµͺ£ÿҶ޳ıúᣬ֪ƽʱʲôʲôҪŮôͦġ
ѩҲܵ˺ҲᡣĵһһĬš
¶ϻԨ֮ʱ֮ͨȥʱȴûʹԼѾȫˣôصˣѾû˿ұܳס
ʲôϣ궼ûȥ
޳𣿲ǡţȴо˿Ĵںӿ롣ûκεҲѾ֮顣ڳȼеǱľȫʱѾľ򡣾ͺñһСݣֻҪˣ۽ȥٴΣֻҪЩĸڣԴ紵ҲȫȥҲܳɡ
ȼеǱеǱҲУȫתɷԪؾѩһȫȫĺľûһ˿Ĳ
ڵʹָҲһûκˡ
ʲôȵң϶֪𣿡Ҷ޳ʵ
֪֪϶æشȲָ˻ȥ֮ﾭһЩ֮ġûЩ֮͡͡
֮
Ԫأе֮ΰº͵ԪԪԣ֮ûκεĹȴԶǹ֮󼰣˵֮ǿһ̶ȣ
ǴģҶ޳ʵ
Ҳ֪˻ȥǰҲһֱںڵģʲôЩһֱеģֻżСʱһüΣʱһΣҲ֪Ǵء϶ҲɻĻش
硭硭
޵ʧȥʶѩţƺεʲô˫һɵ۾Ҷ޳˫Ŀԡ
ѩҶ޳΢˵ɬ΢һȫɢ
޼ѩ۾ֵǸղһвһξˣһжʧ۾ŸɵɵЦȻԼͷǰЦ磬Ҿ֪һܿġ
Ҷ޳ε̧ȥȴʹһδεŬԭͿյܵǿҵѣΣٴʧȥʶֻ÷лǰڻеÿһ̣΢Цôöѩء
ʱ䣬ǰѩ˿δ䣬ûκγĺۼ
šˣ̫ˣ̫ˡ磬ԺҲҪֿˣ𣿡ѩճյ˵ôֹסһֱץ·ģΨһɿǰλðҸҲʧ
áôúѩֿѩһܿˡ۵˵š
ѩҡͷ࣬һ㶼ֻ࣬ҪԶÿࡣ
ⷬĿ˵ûаֵ٣ˮζУ̫Ҷ޳ʹ͸жĶſڣ˵ˮ
ܼȫ̱˶᱾ܵҪˮѩæӦһץƬûûĺҶԶϤСϪϪˮ֪Ӻζ峺ޱȡ
̫ܵټ޵ѩһ˵ڵϣվ𣬿첽ϪߣúҶĶϪˮȻתЦһ£СĵźҶ˻߶ĹУǹľӨ㲻ʱȻ£ںҶϵϪˮС
磬ˮѩߣҶһǴߣ΢΢бˮĿСҸôʵеʹôɢ·𿴵һеĿѶѾǶȥ粦ƣؼաʧȥ֮Ÿӵᵽô˵仰һĪҸ
ʧԨ£ҲӦԶ޷ȥˣѩȴû˿ĺºźĺȻˣֻǵǵĶȹһвеҸ
ˮУź塣ģˮȴûɵĴһʵů⣬ůĸоڿʼɢһֱӵ֫ԭЩĴԶ𽥱ѡ
ˣ϶ȻΪʱӿҶ޳ڵģ֮Уһһ֮ܿģֻҶ޳ܿҶ޳Եʱ䣬϶谵һƬ˿̣֪ԴѩеϪˮ
Ҷ޳Ľˮ꣬һ΢仯Ȼ˵ѩһȡ
ţѩĵͷҴҼ½ϲἣȥٴηɿתСϪߣȻˮ˻Сĵιȡ
Σֻˮζ
ˮ꣬Ҷ޳һȫ¶˺öࡣУ϶ף֣ղŻеģһûдΪʲôûأ֣֡
ˮҶ޳ش𣺡ѩᡣ

϶˵صʱһ켸ΣʱһΡ֪ˮСΪԼȫϵϵѩʱŸһˮǰϪˮΨһͬڡһΣ潦ᡣ
꣬ϵ֮ҲζţÿιˮʱĵĿޣһֱꡭʱˮУ
͸ССʹһһεĽıԵءһΪ˾һȥ͵һ޵ĵ֮ڶ㣬ӹѡһΣ벻չ꣬ᣬٴ֮Ԩ
ʹ󣬸ңԶľ봫ݵеġƲʹ
ѩǷģԶ޷塣ΨһģǽԶߣʹʧȥбҲκ˺㡭
磬𣿡ѩҶ£۾ճյĿô;ú㡣
ָЩ֪Ҳ·ָ˼֣ǳ¶һĨº͵ЦѾˡ


225 СС
ѩȥǲˮѾÿιˮ֮еϰ߶Ϊڹȥÿˮǡѩȥһ룬Ȼ뵽ʲô紥һ㽫ջأŵʵ磬
ѩĺܿ죬ǶݵһƳҶ޳о΢ĺһӱûøɬʵѩҿ֡
ѩһȻֲ˱ûҡҵֺܺõģ翴
õĶ֪ԼղĲǴỺ˵ѩĻ
Ҷ޳ǰѩûоܾڽ˫ִӱóСҶ޳ǰſ
Ȼ׼Ҷ޳ĿƵһɲǣжʱ类ǧͬʱ룬ʹļϢţǵѩ
ͻǰĽСֻСģָоǰ覵ִʱѾ˺ϼ룬ܺܺ񣬳ʰɫɫеŻСѪݡָ֮ϣݺСС˺ۣеȥѾõ˰̣еſϣ̫˺۽ֻƶƻµ֮ϣͬ˺ۡ
Ҷ޳һСᣬ۾Ҳٿȥ޷ҪĥƶٴΣٵĦܵʹſ԰һ˫ѩ۵ֱӡݺϵһ˺ۣһѰѷޱȵļ⵶ݺݵĴĵطʹ
ΪĿġ
𣿡Ҷ޳òʵ
ѩջأϣ㷲ҡͷۣһ㶼۵ġ
ǣۡҶ޳۾ŴδйʹʹǵԲ֮ҹҲûиܹ˵ʹ
ϣ˭ѩʹϵŮҲܼѩһ

ѩٴƬصֻѾȫͬͬģеļСҶ޳ֻֿҵҪĹӣصߡʱ·ϣһδεﻶѹˣѹˡ
ƬС̫Σ룬ԵһÿλԼǵúûһЩСҲϤΣĽŲҪǰĶ࣬ȵһƬݶʱݴкȻһƬ궯ѩŵúһһֻܾӴӲݶдܳɿǰȥ
ѩûлعֻŲ·Ӿ͡顱һײһüӲĹϣײ˸Ľų죬צȳ鴤ץ˼ºҲû˶
ѩɴ۾˺þãһֱһıġ顱ֱؿ˹ȥСĵᴥһӵ壬ȻûӦŰץ𣬷ɿȥ
꣬Ҷ޳δκλȡΪһССŮץҰζʹץõҲɱֻԼԼײĿӾͺ͸ȥĸ̲塣
磬ץһֻӡźԶͽֻӸ߸ߵľһҡһ߿Цţ˵һ˲¡̫ܵ죬һˤ˲ݵϣȻһĿȸԾ
ЦҶ޳ƴʹҲ泩ĬĬĸлֻ֪ʲôԭԵӡ˵ѩЦķ羰
ѩܵߣĵչʾзཱུӣ㿴ֻӺñŶȻԼײȥˣĺñŶ
ԼײϣҶ޳ЩЦкһѹ֣ȻɵԺ֮УһСáĹ¡
磬ǰֻӳԵòãЦţ뵽ʲôһ⣬ֱЩǣûлôֻء
Ҷ޳˶ֵָѩл𣬻йʲôеġѩ𣿡
ָ֮ϵĽָ˸ɫĹâעԪأĻӣףһӦȫǰûַŽȥĸɲЩǵȥɽ֮ʱҲһ·һֱĽָС֮⣬ǵĴ񣬻һЩûгʳﶼСӽָȡҪĽҪ
ǰÿһôϤѩϲ֮󣬱ӿʼġһֱ˯ڸ绳УͫģܶˡֻǣһӶټˡһ߲ĶϻԨȫĸ磬ڡ
ѩܿ콫һο˻ɫɫĲݵأһ㶼õĻ֮֡ѩһεֻײӲ֪룬ΪҲãҲãҪȰӵƤ£ѩûҲȻԳԵĺ㣬ÿҶ޳Ƥʱҿһۡ
Ҷ޳ϲµ룬˵ѩֻӵһָٳԺòãﻹкöĸԳԵġ
ѩһСᣬȴҡͷһӣһһСߵСϪߡ
СӵʱֲһһΣһֱ¡˺þúþãһҧСݺݵĴ£۾Ҳı
ԲСӣҪֻ̲ίˡ
ԲСӣĺöԲ𡭡
ȫƾԼĸоСھĲ̺ͺºƽôһ㣬ȻڲϵĲкüβ㱻СϡĿһֱСţеֻСһ˵šԲ𡱣ֻŻùһ㡣
ѩеĵૣҶ޳Ҳỽѩ֡ΪԶԼմѪʹֻһֻȥӡ
ֻʱѩѾͷ󺹣ӷУٷϪˮҶ޳ָ·ֵζϣѾõ㴫ʱѩĿˮôֹֹסͣУȻһƾӨȪѾ̫̫ûմˡ
磬˵㣬ͫĽڹú𣿻᲻ǣѩһſˮһʵ
Ҷ޳΢Ц˵һںһǡͫĽô˭۸ǵġ
뵽ǣҶ޳ٴαóءʵΣ޷Ԥϡ¶ϻԨ֮ʱͫĵϢһ΢Լһĵˣǿ޷⡣
ǷҲԼһѾϾ·ȴҶˮ־ôˡ
һˣ顣ٴο˼Ǹͫıˡ˭Ȼʵ˵ĳ֣Ƶͫ뿪ѩѩ°ߣҲıԭеһС
Ǹˣ˭쳽½ʲôʱһµǿߣ
ǣǸˡ쳽½뷨һ֣Ҷ޳ͷ͵һһֿԺԽԽ


226 漣
һֱ룬ǸʱͫĽΪʲôߵأ
ߵΪ뱣㣬ҡҶ޳ĿԶĻش
ѩתͷãȻ⡣
Ҷ޳޷йĵģЦѩѾԳˡ
磬ѩæȥ۰Ͱ͵ĿŹе⣬һ߲ͣſˮһߵȴܿòôȡ
Ҷ޳˯ʮ꣬ˮδǵûбڳ˯һ쳤Ϊʱɵ֮鹩áյҲ޷飬ټ粻ѩϤϺ֮ȥŵ㣬оꤣָоϲм˵˼Ѿû˴󰭡ò˶ãͿָ
Ĳ࣬ѩСĽһ£ȻȲĶ·ŵҶ޳ߣ磬ֻӺģҴ򵽵ĵһֻӣԳԿ
Ҷ޳ûſڣ΢Цѩڸûн󲡵ҲʺϳĶֻʺϺֻѩ붼Եſԡ
𣿡ѩССʧһ£ȻæվСʢһһֻССĵĽţƷ˺üΣһֱԼ¶ȺҨһСףֲĵĴһСŷŵҶ޳ߣѾˡ
ڣÿһڶζãһӣǴʱζǸŮӹʱȸԾǿŲ뺦¸ӰƤĵȴһſˮһϸĵιǹĹĺ㡣ÿһÿһ飬ĶһӶ顣
Ȼ䣬ȴҲҲûʲôɼʱһΪƽУŮ覵ġ
һֱѩιź룬Ҷ޳˵ˣѾˣѩҪֻ֪ιҺȣҲһ㣬ôãһˡ
ѩС룬ҡҡͷҲϲġ
Ҷ޳ԣһЦ˵ǽҪֻӶԵòãȻĻܻỵ
ţѩӦһĽڵĿˮ£СֻӣһҧԵĺ𽥵˺ҧԽԽ죬ҲԽԽţ޲һȫȥ̫ˣιҶ޳ͬʱĲѾȫ졣
ԣСҧͷҶ޳ĳ࣬˵
šѩЩ˼ĳһЦȻ̻ûãưСֻһ߽ţоȻ
ѩôˣΪʲôֺȻˣ
ѩϵĨȥ̧ͷɵ˵ҡڿչ˸磬ڿԲ۸ˡҲѾˣĺøˣøˡ
һֱճҶ޳ԼΨһһ̶ֿͬʱһֱ֪Լ˵һ׸ûԼܶ¶ɺܶ࣬ٺܶൣǣҡǲԸֿÿ죬ıĻֻÿ콫ԼӵľУһԺͫһȻ֪һʲô
ʱ䣬ڿԵĵóԸԼ˫֣ÿյκͼ죬ΪһֻСӣĺ㣬𽥵ģʼޡ
Ҷ޳һů͵Ŀѩ˵öˣ֮䣬û۲ֻۣҪߣ˵һҸһҶʱ뿪ңǲǶҵ˺𣿾İõĽϡ
Ƕµʱ㻹ǵ𣬵Ұ㶪£Ϊ׷ңһһҹĥƵĽŰЬ඼ȾˡΪ˾ңȥɽȥ͵һֻ޵ĵʱҵİߵССӰӣȻȫҲὫ¡ΣΪ˾ңôã˵ۣѩŶԡ
ûңҪΪңôᡭѩгůĻңôܻǸ
ԣѩԺҲҪ˵Ļ𣿡Ҷ޳΢΢¶ֻѩǰŻ¶ůЦ֮Ѳֱ˴ˣû벻ۣѩô˵Ļǻøĵġ
Ҳ˵Ҳ˵ѩеĹͷ˵Ҷ޳Уֻ͸һÿ춼Ÿ磬Զֿ
Ҷ޳º͵һЦҵĹѩ
˵̫ĻһǿҵľⲻϮЩ˵ѩЩˣ˯һòã
ץǰ͵ľҶ޳Ȼοĺˣ˹˵Ѿ˺ܶܶ࣬˯ôˡұ˭˯ĸõĻ˵һġ
ѩŽһЦͷ䣬ı۾
̫ã̫ã̫á˿̷ܵľҶ޳Ҫǿңһ۾ͳ˯˹ȥΣǴõ΢ЦҲõĺȻ˯бجξѡ
תۼ滺ȵĺҶ޳ٴαһ¡ſֱۣڻУǰǣ޹ҵ˯ȥ
ˣᣬᣡ϶ЩѵȻô벻ѩΪʲôԪأĿǰȫʧҶ޳˵ѩʱڻָ
һġҶ޳۾ĵ׶϶ҲǶԼ˵Ҳٿᡣ
϶ĬҲûټ֡ѩģֺֹҶ޳һˡ

Ҷ޳֮ѩÿ춼ֵͬһֻС񣬾ȥժʱıźҲûֻԼײҲΪҶ޳ǵʳҲʼ÷ḻָŵʳ㹻ǳԺܶ죬ѩȥӵĴҲ˺ܶ࣬ÿ춼壬ſĲݵϣСȸԼĺܶȤĶ
֮Ҷ޳ֱ̧ۣһѩѩְԼϣٴ¡ѾԿĵò˶ãͿǰڻСҶ޳ȥᣬĵȴš룬ѩҪ̫ࡣ
һĹȥҶ޳ҲһĿҶ޳ԼҲһ漣ӶϻԨ׹£֪Ҫٴ֮ľſԻһĺתȻûȫÿһλ֪ѾָҲζţûĸλѾϡ
漣Ĳ֪ʲôһС
漣ѩġ
ºҶ޳ѩĲ·վһ̣ѩֱڻоĻЦţǳ˺ܾõЦ͵ķԶԶĴþõĻصЦƣҶ޳˫˫˲ݵϡ
Ҷ޳Ļ̶ָҲΪ̶ֹֻվǿ߼һֻűôŬĴģҲֻܹһСķȣģȻٶҲֻƿĿݶ
Ҷ޳һʱΨг̾ϢҸѩοԼÿ춼оֺ˺ܶࡣ
ֻԶͣѩչ˺ͱһӡʵ޷ܡ
ȥʼѩĲ£۲ص硣


227 Ȼˣ
й⣬ˮз磬ֲж̧ͷ죬ôһȻ޶¡Ǻɵոǣȫһ硣û̫ǳ߲֪Ӻζˮ಻֪Ӻζûкҹʱжֻо϶ѡ
ݶϻԨĳȺͿȣӦòֻмʮжȴӦòˣԼѩǰˤңСһ磬ڣʱôܲѩ
֮󣬹Ȼ治СҶ޳۲磬ĬĬĸ̾
ʱ䣬ѩûгߣûбֺͱݣѩ׵ͷûб䳤ȹȻǼصѩ׹ȹһȾûʵݣѾû˻ɡԸȥ⣬Ϊ˭һǶô𾪣Զѩ
ҲԶҲãͲõһ˰߶ߡڵңѾû˱Ҷ޳жԼ˵ѩһݣעĳЩԸһ٣磬ֺγӱ֮
뵽ѩĵ§ѩҲʶĽø
ǰһƬϡ裬ľÿöΪ׳֣żɼ翴ѩÿժӵĵطҶ޳оһֱ֧Сʼ΢ѩҲôæ御ܵķᣬ۵˵ѩȥһɡ
ڽŲ̤ӵһ̣Ҷ޳ȫȻһŲҲʶֹͣ
磿ѩ̧ͷĿȴҶ޳ĿǰȫȻûзӦ
ã˵ȥǱ¡
һô̾߶Ҷ޳ȫصĴϢ˼ڣỽ㣬
һ⻪һСС˶ڰ׹и֣ɵƯҶ޳ǰȻ廮һƯĻߣվҶ޳ļϣСѽѽ˵Ļ
ȥһֻȥҪɫġҶ޳ָŪһ£Ȼܲ´һſֲֲʵͫĶܵĿǰѾ䵽˲ժˮĵزЩѾ˺ܶ๤
СŮ죬ġѽ֮ΥֻίԸѭζȥĿǰʵȻѾ½͵㣬һһĹӻǿġҲ˶ѡ
ѩûеֵĶ棿Ҷ޳Ȼʵ
棿ѩҡͷ˵ûء»߶һֱߵ̫Զ磬ոշʲô𣿡ѩʳеɻ
Ҷ޳˵ͷȻ˳˼ѩСڣûд
϶ûиоʲôҶ޳ۣʵ
ףûа϶ܿͻش
ûУҶ޳üͷһü¶һĨ⡣
϶ĬһСᣬֿ϶˵ûʲôرĶءѵʲô𣿡
ûзʲôҶ޳˵漴Ŀһһҡ
϶
ѽѽѽ
ʱոշȥ㾹ȻȥѽаԵľʧ롣Ҷ޳ѩͬʱŤͷȥСڰƴǰɣĵϣȻһֻ׷Ұ
Ů״̬״̬ԷУֻܷɵ׸ߣ󽵺ĵҲԸֱ½Ҳ͵Сܵšڰ·֮ϺȻһֻܿµҰһӦתܡߵ㣬ڴ󲿷ֶıܣֻҰ͸ں׷
ҵȫһͷѩĻУҲ¶ͷֻҰҲǻԶĵطͣ£С۶Դۡ
ƬӵıԵش󲿷һЩСĶҰٳûѩҲżΣͬǣÿѩûбܣҰѾ֮ززѩ㻤ּ䣬Сο㣬Ҫ£ֻСҰҧ˵ġ
ѩ¶СԴսսĿͷҰʲôлƽȮۣǰ˵һͷҰһͷͻһҲܽ
Ҷ޳ʱֺγǺơ
ֻҰǶһ󣬼ûж㿪ʼСȣ̽ǰ߽Ȼûж󣬱ʾһӶһǰצĴһĿʱᷢ
ѩһӽ屾ܵҶ޳뵽ʱ״վҪǰҶ޳ס壬ҡҡͷȻĬ̾϶ȥ
Ҷ޳ü˸һâնǽڽâһɫĻ£Ұǰŵһ飬ֽһȾܣת۲֪١
ѩĵһҶ޳նǽջأͷԳЦû뵽ҾȻᱻһͷҰƵֵز
磬һǰһġѩļο֮йȾѪ˼صˣȴûܵһ˿˺ʱΧǵ⽣ӰѪɢһ㶼ú£ΪĻԶůȫĵطʹ¶ϻԨȻı°Ȼ
ôܱʱԼ˫֣Լļ
ϢãҶ޳ָЩվѩǵ濴
棿ѩԾһ£Ȼԥ࣬Լһһ˿ʼһӵһ
ǰУ΢ĸоҲԽԽҲԽȷǾԲǴ
ʲô
ѵǡ
ʹѩĲ֮£Ҷ޳ÿ߶ȻȻ޴󰭣ⶼûĸֳˣʱ״֮һ󲡳˶硣ļ£һϢһǰһδ֪
һ죬졭
ǵٶĿν֮٣һֻڹľҲҪࡣʱͣͣƶ˽ʮľ룬Ȼû߳Ƭ֣ҲûʲôвޡĻҪǰֻܵҰ
ָоҲԽԽԽԽ
һˣҪǰߣ
ҪǰҶ޳һüŲջأͬʱסѩ塣ѩ̧ͷҶ޳˫ĿУǰʵǰʲô
͸ĵϣǿǿһȥ޷϶ĺ
ϣʲôγɵģ
Ҳ֪Ӧò˲Ŷԣôôءˣˣ϶Ȼܾһ󺰳ͬʱҶ޳ҲѾ˲ԶһӰڱ˴Ӱ
ϻԨĵײȻˣȻˤķѵĶϻԨ֮£Ȼˣ
һ˲䣬Ҷ޳ĵ׵Ĳνκˣѩͬ촽ſŵĳԾɫ


228 
Ҷ޳ѩǸʱǸҲȻͬʱǣһ㶺󣬿첽
磬ˣˡѩ֣ԾָǰǸٿӰ
ҿˡҶ޳ĿⶨǸӰϣ˵ѩǵǸط𣿡
ǵüǵáǸͷӡĽ䣬Ҷ޳ĵطôܻǡ
һӡĵطүү޷ȥطǵǰ棬ҲһӡҲǰһ޷ҲԭôãûпһˡҶ޳Ľ͵
ѩƶǶþöûзӦ
Ǹ˺ܿǰվǰԶһĿǡһľӣȥҪҶ޳곤꣬ͷң˫ĿȽϵ·ɶƤɣϵЬǹľЬ
ĿҶ޳ѩιȻһ߰һſڣȴû˿ܸһУҲ
ӵ̬ϣҶ޳ֻ˾ȣȴûп衢ų֮ĲƱ飬İҲȻڸǲҪǰߡֲ˼ĵطƼˮ꣬ĿνԵ춨һ˶˹УҶ޳øд΢΢һЦѩǹȥ
ǿʼǰ߶Ǹ˸ӽĻſڣ֮⣬޼ƿʩֻĿ߽˽ȫϡ
ѲҶ޳ǰѩסֵ˵ôǽˡŶλСֵܣ壿ûʼҶ޳ѩôģҶ޳壬ֱ۸һסҶ޳һ
ѵԽҶ޳мһЦʵ
ҡҡͷһѾ˰ˣڵ״Ҳδһ¡صˣҿһ¡
˵꣬һַҶ޳һְؿڣһȵӿڣת˲澭Ѹٽջأ¶ݡ
ǿҶ޳ϲɫȴǰոһ˲ͷţ𾪵ķͶʮˣʵȻϻڵˮ濣
һ͵ˣȻ쳽½ߵ켶ʵ޷
Сֵܣ塭𾪵Ŀԥһ̾ϢСֵӦǾִ֮ˣұסĴԪҲάһдˣҲҡҡͷû˵ȥһ̾Ϣϧ̬֮״ƽ;ƿݣĪڴˡһҪݽߵ˳̶ȼܣţһھ֮ʹʲôķľԼÿһ˿ԴȪͼеԪ
ѩץҶ޳СҲԽԽʹ֮££ڽµĲݵϡҶ޳һĻָÿ춼ϲҪԴվ֮״Ҳûнܾ֮ѾµʲôÿζָԼǲĺ˼롣
ӵһǱģԸȥ룬ȥ˰̣øɾ䣬ɵĿӲĽҿ
Ҷ޳ȴǡһЦսѩ֣˵ѾĴʧȥʲô
һ㶣ҲЦСֵܹȻǷˣ塣ȻǾһˣȥүүΣа취ָһЩŶˣ֪Сֵôƺ
Ҷ޳Ƽˮܴ꣬Ҷ޳˵̵ļ佻̸Ҷ޳еɻԽԽֻһˣһүүȥԶֹǾôģͬһ絮ڵ𣿲ԣǵԷ쳽½ԣ˵ǶǴϿ׹¡δ̫˼
˻벻ЦҶСֵܣλͷСáƼˮ꣬ǼȻ̤˵أȥ־ǶˣǱǵļˡͲҪˣŶˣҽй壬޾ͺá
յС磬Ҫ໥໥ͬһңСĹغ淨򡣲ӣ˿Ҷ޳ǣҲ˽ʩԮ֡
Ҷ޳ǰѩɱȣҶ޳ѹԼϣҶ޳࣬ŲҲ֮ӿ졣Ҷ޳һֻѩ۾Ѿ͵͵ѩ˵ѩԺҪˡ
ѩԼ˫̧֣ͷһܺõı磬۸ġ
ţǾøÿ춼һǿѩ𣿡Ҷ޳ա
ѩգգʪɵ۾Ȼüëһ䣬ͷ¶һЦţ
屻֮򵥶̸ܰȾʵ𣿡
ǣҲǡҶ޳ѩش
һͷˮҲû׷⣬תʳеԻ󣺡ҶСֵҲǴӺܸߺܸߵ𣿡˵ֺ꣬ܿļһ䣺ֻʣǲ˵Ҳûϵ
Ҷ޳ЦһЦ˵ܳȻǴϿˤ¡ֵܿȥˡȻʵ֮ߣӶϻԨϵҲӦòеڶҶ޳ɻš
˵ͷطû뿪үүүүүү̣ʱĺܶ˶Ǻһġĺ֪羿ʲôӡ
Ҷ޳ƴɵǲǶżǿΪôߵĵط¶û⣿
Ҷ޳ϣ巴ɻĿѩһᣬ˵ҶСֵܺλСһΪûУҲͬû𡣡תһ룬ɻ˵ѵǲǱһصȣ
ʲôҶ޳ɻʳ仰Ҳùӵɻ˵үүүүǴϿյԭҲΪɣǿҪصʱ򣬱һֺסڵʱǺˣûһ˳¡ѵӣһȵʵ
ûСҶ޳ҡͷĿ⿴ǰ𽥿ʼԶ
ˡɴ۾˵һ߾Ϊʲôûг֣ǡүүүүΪɵĸ߶ȣǾôġҶ޳ѩľȣȫ˵ѵӡʵǾֱģôᡭ
Ҳ˵İŰɡҶ޳Ȼǰζ˵
ûϸ˵˼Ҳûʣת˷ܵ˵ôҶСֵܣԺһˣһҪ˵˵硣ζŵȥ


229 һ
ﱻˣ𣿡Ҷ޳ʵ
ûΧиĽ磬κζֻԽܳȥǿ˵޷ơղһֱ֣ǲҪүүүүǶ棬ҲԶ档ҲãүүһżᵽүүүүǵƺֵĽйϵģûĻҲͲҵĳˡֿҶ޳˵СҼĵһˣտʼʱʱһһΪԼۡ
ԺҲֻܺһԶˡ㿴
һ·˵˵Ǻ֣ܿ߳ǰȻһƬƬָĸأÿһƬ˸ָ߹ׯڡеķ¶ǣеѾɡļһڿɶߵԶżɼһģӰæµš
ǵغͲ԰ĵطкܶ࣬Ȼȥǰ棬Ǿסĵطҵүүкܶ岮ֵܽöǰҲһƬӣкܴܶҰޣµʱԲԳˡһҶ޳ǽ͵õĴյ磬໥棬ΪһңЩ˸ûӴĶ񣬾ȻҶ޳֮Ҳûжٵ֮ģ˷ܡͬģǶԣûʲôܡνԶܿŵǲڵġ
ÿһ˶ԼҪĶСֵܣһ˰ɣȷȥϢߵĺԽԽأ֪Ҷ޳״Ĺ岻ٵ飬Ҷ޳ŵСĵǾסλȥ
ˡ
ˣһС£ҪôӦ
ԽǰԶӰҲʼһ긾ŮԶкޣôͻˡǣȻŴδףǸ긾ŮԱһ첽ɵʵ
긾ŮųͷŽţŴֲ·Ǽܿͷңϻմͣһմũ󣬱ûκγ֮æ߼䣬˫ϾȻûȳһ˿ĺۼҶ޳ȻһʮͷզĿֲʵһȥͨũҸŮҲ˺˵Ϊ˶һȺʲô
ǴλǴ£߽ˣҴȥүү͵
ôҽҶ޳ҵѩҶ޳ò΢Цǰͬһĸоϣоκεĸ
ôѩѧŸӳƺӵĻһС֡
´˺ü飬Ȼͺһѽҳô󣬻ǵһοˡףĿһһӿ粽Ҷ޳ǰ֮ͬǰǰ㰴ؿϣȻջأȵ⡭ӣһ˺ܴί˱ˡĺӣĺˣ˭۸ġ⺢ӣ⺢嶼㻹ôﱳȥ
屻΢һ²ηѣһԴ˼ЦѽⱿӣɡ
˵꣬ҲҶ޳Ӧ΢һ˦Ҷ޳ϣȥæɣȥүү
æʲôæô㷢ôһ£һæȥôλСãȥİѩ𣬻źۼ͵İͷȻ͹һŲǰȥǴʱٶȣν֮۵糸
ԽǿסҲԽ࣬ǴСȫһæںܣҶ޳ЩЦáʱʹǰٶȺ֮죬ǾȻûһ£Ҳûһ¶ɫһһ˷ܵĽ̸һЩӰ˵⡣
ˣȻһȺ
Լķĳ֯ĲȾȾɸֺÿɫ߽˾סֿʼϸµĽ˵ǰѾ̭֪ķĳʱһ˷ܼӽУ˲Ķ
ӣ˵ɡҲ˼Ҵʲô·˵Ҳ¶ˡЦҶ޳ʱȻʱõİۣǻһڽָеı׼ӸΣǲҲһ˼ġһֱ·ˮĬĬ룺ôÿ·ۼǿ׵¿Ҫһð
һͷ˿ԼϵƤ£ٻͷҶ޳ǿһ۾֪ʲôл£ڨڨһЦ
Ҷ޳ѩĵСС˵һ춯أδйĴ¡һʱѱͱõϢ˷׷״Լҷߴ˷˹һļΧۣŮŹȣҪ߲·ͷ̣Ҳиոѧ·һָͷܴСӣһ˫˫۾ķ·Сǡ
Ҷ޳Լ֮£ֽǳ˾֮ࡣ
һֱһʱַ֮Ƿϴһ彫Ҷ޳£ִ󺰵ȱ𳳣λСֵܲãүүһ£ʲôҪ˵Ĺ˵òã
ƺźܸߵţ˵֮ҺϰЩĿҲ˹СѩȻҶ޳˫ֽŵץٺ˽ӴҲ̫ܵ˵ų⣬һαôעӣܵĲ
Ⱥֿһº͵ͷ˳һվΧϱòһ˵ɫ֮жһĨĵءҶ޳һ֪Ӧþͷˣ൱һС򳤡κһȺ䶼ȱһŵͷˣһҪȻЦ˵λǰ̤˵أ˲С鷳
ûѯʲôѾӰ˵Ľ̸˽˴ţҶ޳ڣǺһЦСӣǵĴڱܱ֪Ҳһ㲻˽ܳһİţǻϲ鷳֮˵ԺǿɶһˣĻҲͲҪ˵ˡ
˵Χ˶ûвڣһɫĵͷΩû¶ų̬Ҷ޳а̾˵ˡܿͻΪҵһҡ
˺ǺһЦŶȻһ࣬ǰҿ塣
үүҶСֵܵأүүҪ취ҵأʵ
ȥԻûлһӦȻַҶ޳ؿڣһȵ˿ʼ滺תȫ¡
ǹ壬ǸղŵĴǰˣͷŵͬȡ֮£˵Ĺ֮ҪԶԶʤ塣ݵ֮̽ջ֣üͷҲԽԽȻζ˵СӣӦҲû뵽Լɡ
û촹Ҽһ˵꣬սѩ֡


230 ů
үүûʲô취еʵ
ҡҡͷȻ̾Ϣ˵һˮͰˮԶ࣬Ҳ١ˮʱ˾ѾﵽԼĶ壬ôҲдһôȥˮͰˮǰˮͰͰ׺ͰҲմˮΣȫûˮĲСӡˮȴˣˮͰҲˣȻ漣סעٵˮҲԶ޷ʢˮеģֻͰ׺Ͱմϵһ˿㣬ҵ˼𣿡
Ҷ޳˵㣬״Լ᲻˽⡣
үүûʲô취𣿡үүûо̫Ŀǣ˸ɴ˵һɥ˵
СӣҲһ˱ĿˣԼݽߵ̶ȣһž˵ִšҲ⣬ԺͰĵɡģǾ壬ܲʲôתҶ޳ļȰοҶ޳ϲûʧȻ֮ɫȻƵĵЦеͷǸ磬һҲǸ˲ܵ䲻
үүѩһȻһǰֱֱĹȥȾȸ磬綼ΪҲŻģ㡭үүȾòãһᱨġ
ľٶҶ޳Ľ֮Ҫסʱʵ̫ûסѩһ룬һסҲ޷ȥòĿǻͷų͸ÿһ˵һɬҲֻԼϵķô˵ġ
˵С㲻Ҫ̫ģûʲôǾԵġȻҵһҲһûлָķ
˵ϢһѾһѩһ͵Ĵ²վĵڶ¹򣬵һΣͬΪҶ޳ڸүүǰĸ硣
лл㣬үүѩС˵
Ҷ޳ѩԼı˵ѩԺǵòҪٸκ¹򣬺Ÿ磬粻ôġΪҵѩΪе˶ûѩݵʸһġġ
ͬȾڳˡһһ΢һķ綼ܴˣ˵ڵⷬȴûκ˾ÿ뷴СһЩ˿ʼ²²⣬⣬һˣصⲿ磬ֵĽɫ
ĴţֹȻŵʶÿһ˿ɱȡҶ޳ϣǿʼܵһֽи߹Ķ
硭ţŸһġΪûи¡ѩΪЦЩ˵Ц˸ܵŮĵźϲã龹Ҳ
˶࿴Ҷ޳ۣ˵Сӣȥһûп԰ﵽķÿһԺļˣԺʲôҪĻɲҪǿǺǣǶʶһ°ɡ
˵꣬תȥȺҲԶֿΪÿ·
һߣȺһѷΧһе
Сֵܣϴһš¶Ҷ󲡵ʱҶûøԡСֵܣţ˵аһĴ󺺴ӻͳһҩ裬һҶ޳
죬СӿšҸմӼһ˲֪ѪΣ˵ҲܾȻӦõġһЦе˵
˵Ǵ¿ģûˤˣϴĺһϿġ
Сֵܣ㰲ĵ壬˭۸㡣Ҫȥ䣬Ҵ˵һ¾ͳɣҴеһ˻˻壬Ц˵
ȶˣҲ˼ҡȻͷЦе˵СӣôԶһ˰ɡԺҼ¿Ӹ˯ɣһֱţûס
ȺһûһĵͷɵЦӦþǴе¿ӡ
ѽһ긾Ůһڴ˵¿˵㣬˼СӿԶĹͣҿճݶʲôӡСӣȥҼǵסɣҼҴ󴺻ռˣܼҵĶ˯ȥˣǷպÿš
˵ģ˼סһסݡСӣȥסɣݴָɾҲãҼǴʣҲһֱи顭
ѩߣͬ˹еʺšһֻ꣬Ŵֲ·һСŮóźֲܴڵǣŵѩǰ۵οС㣬㲻Ҫѹﲻл˵ġ㿴׸ǣһֱóԣСԣС㲻ѹ˺òã
С㣬ϵǱŪˣǻõǵġ


̫ĹоůĳˮҶ޳ůůĸжʧȴ֪ϣĿԴԴ
ǳûе⣬ûų⣬ûκεĶ⣬֪״֮ԼԮ֣֮óԼõҩǵĹػģûκε١֮ǰĿǺɵĺɵе˶ôɵǶô
һ磬û˽ʡûмսۻࡢĶǡӦΣȴûŻڵ磬ȴǰĴڵġ
ǵһһףڶȴôġû磬ֻһţĲҪֻסֺˣȥĴףȥЦ
һֽижĶʣĿ⻺ǰÿһף΢ЦŴӿ˵Ψһ˵ĸ֣ллǡ
Ҳ˵ֻľٶӦġԾ̫˿Ҷ޳˵һδܹůж޷ĸַ
Ǻǣ𳳶𳳡ȥֿȺ˹ɨһۺЦ˵ǰǣЩ˶Ĵҩʥҩﲻܲסûȥɡ
ʧĽԼӼùӰ˵ҩջأ¶ﲻæĵɫҶ޳Ŀж֮£óһ䣬ÿһÿһŶ޷ýǮ޷ȥ²⣬ǰģЩʲôˡ
ˣҶɢ˰ɡ֪һһĹ£硣ǺǣͷҲ밡ôԶ·ʵ̫飬ϢҪ˵ޣȥöѾһҩܲеЧ
ϣæӦҶ޳𣺡ÿ¹½ϴһ֡СֵܣСãȽȥ
Ͼֳһ·ĿŹҶ޳ȥȷǺһʲôӵģҲĹ¡


231 Ѿ
һ仹ʵĲݣȻªʰĺ롣ϵϯԼģ˺ܶĵݣȥ͡Ҷ޳棬˼ǧѩڴߣ˵磬ҺϲˡǲңңôãǶǺܺúܺõˡ
ǰҶ޳ӦȻ͵ĿѩǲǺԶ
ѩ˵ͷҡҡͷܺ͸Զһøˣǣ㣬ͫĽ㡭кöˣһΪǲˣġܻȥĻһͲôˡ
Ҷ޳һƣı۾ʱ䣬ԸıܶĶôˣ𡭡
ǻȥġ˵ͷĿ·𴩹ǴֲڵݶֱֱңԶĸ߿գһȥġ˾һ仯޳Сӣʱ̣ܲʱֻ¶һ档
֨ڵľűƿһӰſȴһº󣬲Ŷһðҩζ룬ͷ˽һʮŮӣȫ޲͸һɳķϣĴֲڲ£Ǹ߸߰ͦزǷ˶̵ͦĻԲβŮɱȵģȴʮŮеĽϸƤ顢͸ʮµŮеĽߡ
ֻһӣΨһĶӹһӣŮŮڸճʱزۣȫ˳ûܾȵûһһŮѾʮꡣһӣҲ޹壬֮һŮѾ귽ʮ塣
ŮӾǶѾʱһۿľ֮Сüϸ£֬ˮ񴽡ôСһ磬ҲǱôһŹ֮ݵľˡ
Ҷ޳עӾˢı죬תȥӿ廹͵͵ЦôҽƯɣԺҽѾͺá
Ѿ˽ͷһֱ̧𡣼ȻһĹͣһ㶼ûа취ſؼԭҶ޳òֵÿֻЩ׵δŮ˵ɱ֪
лл㣬Ѿ㡣£Ҷ޳Ц˵ѾվһСᣬ춼֪ôشҲƵ˳ȥ
硣Ѿܺءѩ͵͵ЦȻСףһһµĽĸЩЩҲԼƵģֲڲգʳһжȱĵطܳѾɼЩ˵Ĳ
һٸˣȴԸľٶȷЦǳҶ޳һЦȻѩʵ˵Ϊʲôڶûмأ
ѩԴһСᣬգգ۾֪أ֪𣿡
Ҷ޳ЦҡͷȴѾ⡣ʱһЩƼ򵥵ĶǽҿһŵĹؼ
ѩںףһܿɬҩ硣ѾˣԺˡ
ιҡ
ţѩЦţСһδεķŵҶ޳ߣĵĿȥιһʱͷߵſڣĵ˳ȥа̾˵ĸǷһֱҶ޳ҩ꣬µ˽ȥҶ޳ٴμһ塣
ΣҶ޳ʵ
̽һᣬ΢ҡͷ̾ϢѾܽⲹԪҩ޷ЧԶȥһЩķúõϢҪģϴĶһ֮Ҷ޳ļġ
Ϸˡ
΢Цҡͷ˳ȥһСᣬѾŲӯ˽ʰߣûҺ˵һ仰
ѩҪġҶ޳ѩΪ˸ղŵĻ䣬ο
ҲĵġΪ˵ԻָǾһԵġѩЦο
ޣһˡ·˵ˣƳʲô
һִɤҶ޳ѩһ˵Ļֲɵ͵ЦɤţҶ޳ɵ뵽˻졣ͻ첻ͬǣɤŴ󣬶˵ȴž˵ƺ͵ڵ˶ĤĶ΢
һеȣƤڵӣ·Ѿöദͷϴһ˸󶴵ĲñϲһнŵľЬʮһϺҵͬϿĲǳͷ֮࣬һͷСĺܡһȻȴ˿̬֮ŲԵĳأ·ŵһƮƮ໨
긾ŮĴν൱֮Ƕԡеģ΢΢ƫ֣Ƥڣ⣬ͬһñżнľЬŵĶҪḻĶ࣬ʲôҰҰҰѼҰ֮߰࣬ϸͻᷢЩһҰζ϶һƬССҶ
Ϻֻһ䡱һأһƬҳȻӣһţһ¡
òҾǰּˣҵáҶ޳Ц˵ͬʱĿ⽫˴˸顣
һȻһЦǸˣ˵Ƚ⣬Сֵֹܱ˵⣬Ҹ㿴
Ҫ߽ȥͱק˳ȥſڵϰ忪긾Ůಡ˽˳ĿҶ޳ȻЦе̾รЩ˵ĹȻûһεСӣԽԽϲˣҼ޿ζˡรλСõͷƯǸյһ˰ɣʲôȥȥұĲᣬտһġ
ͷŮһ˵һѣҶ޳οڶûȥ˿ڵĻ᣺ð̣ҵȷЩˡ
ڵ״ѾоѩⳤһˡΨһԹʳӡ
õش긾Ů̵Цúãȥ˵Ȳ˳ȥ
Ϻл˽ٺЦǸ
ۡһϣȻһֻҰͬʱһȣ˵˭Ƿ
Ϻͷ˼ְۣȫ֮ڨЦȿȣȸ壬ûʲôѵõҡ
Ķ磬顢˽Ը죬ֲȤζȺԺҲܾʡҶ޳ĬĬ뵽
ļ죬Ҷ޳ѩڹһҹػϸ¶ȹֻǣҶ޳һֱûмҵѾʹ֪֮Ѿȥϱߵɽȥˣ˼ͻ֪ǵǰ룬ԶһУԶԼΪÿ˶Сһֲֵ֪Ĺ壬һеǿ
ʲôһʮ켶ʵÿһ˶һ˵ΪҶ޳һδε˼šЩ˲֪Щ磬ǵΪһ쳽½Ŀֲ


232 
ϣҶ޳Ȼѩһ˯Ҳֻ壬ѩŻᰲȵ˯ȥȻûĺҹȴҲŰ֣֮죬ʱ䡣ϡǰϢʱ䡣ǶʱжԴһ޴ɳ©ɳ©˷ֱ־Űϡ
ĸֳֻܱɼٷݣٶһͳ˸⡣ڿ̫С˶ԲϸƣάڵƵȻƬܿһܴźǣﲢûΣԵҶ޳ӽָóһѴ˵еġΡʱȫ˷ܵ㵸ΰ͵Ǵ˼ζ޲ðͷȥ
ΪָĴڣ歰УҶ޳ȥɽ֮ǰж׼˸ҲöóһСֱ֣ӶһȥҶ޳ѩһҲꡣٶ˵ȴҲŲ˼졣Ȼ٣ÿ˶ô㣬ǲ֪ʲô̰ġ֪㡣Ҷ޳ҲûилΪѾһˡ
ÿϣһǶΧҶ޳ѩǽ硣ҲãСҲãÿ˶ôζ˵Ҷ޳ѩϵľϲһոһյһĨõɫʡ
Ҷ޳ҲǽԼѩԭ򡣴ȥҶˮѩץסϻԨûЩˣͿһĽ˴Ӿ棬ţŭ׷׽кһȻܳȥˣһҪǳ˵һЩˡˣΪҶ޳ǵġˡ
ǸжҶ޳ѩ޲̾ҲϲѩߵܵкҲ˵̶̵ļ죬ѾġСǡһˡÿˣֶŰҶ޳ָķ
ΪʲôôߵĵطûʧȥʱΨҡͷ˵һ䡰Ĵ
֪䣬ȥ
֮УĸĸճÿæԼĹҶ޳󲿷ڹĽѾүүҲǱ˳ͷӵϡҶ޳ܲù޷ʩԹֻܳԸҩҩҩȫڶѾϡյദѾܹ˵ϼ仰
һɢŹŹζҩѾѩֽӹЦ˵ллѾ㡣
Ѿ΢ЦȻ͵͵ĿҶ޳һֱֱۣĿԼܾһƿĿ⣬Ҫӿ
Ѿ㣬Ҷ޳ס΢Цʱ䶼ϣˡһСһҪº𣿡
Ѿתﲻ֪ʱѾһǳɫĳȹֱɴԵǶſſžӨ͸ıʯŶ使޵С䲿λһ΢Ļ´Ҷ޳ȥǵ;£ԭ׼͸ˮᣬʱڣѾĳ˱Ȼˮ࣬Ϊǽó˱л⡣֪ܾˡ
Ѿȷܾˣʲôʱ䣬ʲôռ䣬Ů˶ĿһԴıܡ·ʹҲƾֻ֯ϡٴֲССռ䣬ԶѾŮӵġ
Ѿ۾һӶûмôƯ·ǲȥȻúܴջأ˵Ưģ𣿡
һҶ޳΢΢һЦȻǵġ·һʺġ
ѾôƯӦôƯ·ġѩҲĵ˵ѾʼѾ·жôĺÿ
Ѿеڱ·С鲽ܿ־Щòͷ˵ĺϲȻǰܿ
ѾϲءѾߺѩЦ˵
Ҷ޳ͷЦҡͷôء
һǵġѩ˵ϲ磬·ƯҲô˵ġղŶѾĺúء
һ춯Ǵűƿһ˳޳磬޳磬Ǵö
Ҷ޳´ѩĲߵ⡣СԺͣһľƵСľƵĳľƵӣΨй̶ĲλõĽϿһΡ
Ǽæ˼죬ˣٺ١ǸĺЦšǴӣ˶¿ӡΪҶ޳ĳз㣬ʹ¿ӣ¿ӻиţعϣɵһ춼ûģֱŵĸΣʧܺڳɹȻӲľƳɣӲľ֮бǹ˿ԱõĻӲʱڲ𻵡
Ҷ޳߹ȥ棬Сȣзֵĸ߶ȶܺʣ˵̫ˣҾͿȥȥˡ˵꣬˴Ĵָ
Ѫˣ˵лԵ֡
Ҷ޳ô⣬Ӷʱʱһ㶼ûа׷ѣ˷ܵ˵̫ˣܰﵽ޳ͺã⣬һҪ˵һҾԼڵҲеˣٺ١
ʵЦЦҶ޳һ˳ȥ
磬СӺ֡ĻǲǾͿԡ
ѩҳȥߡҶ޳һʵˣ˵û뵽ԼҲһ졣
ţ
ѩǵһμΣⶫֻҪһ۾֪ʲôġߵκ棬Сĵƶò˵ȻδֲڣƵĺܾɣѩ¿뵽ѩĽСڼϷ˺ܶԽ
ȥϱߡҶ޳ƳһϷô죬Ӧȥˡ
ѩԺӣϱȥ
صԼĶѾŽĹϣȻֲĵĴſΧһСᣬٴιţߵߣе·С̵ϣΨְŪˣŪˡ
·̯ʱѾԭЩˢıѪԭⲢһȹһ¡ȹͬɫĶǶ£ǶǼӾ£õĲϵȵɴ񡪡ǰ͸ġһ֪ȥǶô
Ѿ̡һһſڴϣñӰԼͷ档Ȼûκˣ뵽Щһ͵ģеⶼ޲ðԼ˶ǳʧ
еӶô·ջ󶼲˿ļ١ܶݵ˼붷źһһİԼϵĴֲ·£һ¶ϴ·Ѿ˵ССƯһǰر
ܿ죬Լѵһ˿ң˫ʶĽ滤ԼǰͷűǡѾ25Ȼδޣ壬ҲΨԼֻǽ첻֪ΪΣԼʱһ˫ȻĳԣֻּǲģǰһԳİ飬ǵ
һ̵飬Լ޷һĪļ¶Σã
ۣǼǳɫĶǶ


233 
ࡣСǡ¿ǰﺢӸİɡȥϲ
ǰɩǿǰҴæˡҶ޳ЦŻӦ
ѽСǣоõûҪȥ
ô壬ҸоöˡΣҺѩ׼ȥתת
޳磬𣿽㣬һᡣһСѾͷеС˹
ллСëãѩƾͺáǳԡҶ޳óŽָĹǡ
ۣлл޳硣СѾͷǣ߸˵ܿ
Ҷ޳ߵ˺Ĵкÿ˻֮䶼ϤҶ޳ոԱޱȣΨֵѩҶ޳һֱߣסĵطԽԶҲԽ
磬ԽԽϲˡѩĵ˵ѾŸ˺Զܾãһ㶼ۡ
ҲϲҶ޳Ц˵Ŀ⿴ǰĬĬ˵һ䣺վʺңҲҡ
ﶼǺˣһ˶ûСĺúãܿһ˵ˡѩ˵
ﲻʺҲҲһʺѩĵطΪѩй׿һУѩԶ뷨ÿ뷨ͻϱĵѪһԻķ
İɣһġôߵĵطûˤңСʲôһ۾Ŀһ࣬˵ѩߡ
ѩûжʣЩֱŵĵ÷ߵķȥ
ľĴǴ׳ĹÿֱһСᣬȺֻǵĹŹֶֻſֲݣȥײеĶǺԥһ¶ûоͰȾܣûܵĹжûһͷһۡҶ޳⡣ǵС磬ˡǼµģʱˣһ˾ͻ᱾ܵܣèһ
ǰɳɳĽŲһŮһͷһӭ䲻ĿҶ޳ֱסվ첻֪롣
С㡣ѩͣߣ
СãôһҶ޳΢ЦʵɽˮÿãʲôǣŮҲһˮģһôˡ
СŮŷӦͷǰС벽˵޳磬ѩãҪȥ
Ҫ͸ȥǰ档ѩһָǰ档
Сˢı죬ͷҲĵ£ҲƵܿѩһԻ󲻽⡣
磬˵ʲô𣿡ѩС΢ţЩĵ˵
ȻûС
СΪʲôᡭ
Ϊ㣬ΪҡҶ޳ȻһЦ˵·е㳱ʪͷҲûȫɵҲе죬Ӧոǰһطϴ衣ӦһС
Ҷ޳˵꣬Ȼ־ƺﲻԡϸϸһ£ҲûȻ
ԭֲСôߡС磬ҲȥǱϴ裬𣿡ѩѾмûˮݹˣ뵽ĺˮЩȲ
ţð
һߣ¹ײСܿ˺һᣬŰһ㣬Щ̵ôȥ㱻ˡأѾûôô죬ء
Ҷ޳ѩǰûãԼǰһƬˮԡغʪƽǰǸСͻأĳܼм䣬Χȫǻֻϸ߻͵ľԶһ㶼޷ﻹһС
ۣҿˣСѩһ˷ܣҶ޳첽ǰ޲һ¾ȥ
ȵһ¡Ҷ޳æ̧ҪֹΪȻǰһϾŮҵ¡ߣҲԼĴˮ
Ҷ޳ֹһЩѩǰһξŷӦͣ£ʿʱǰû̫ľڣСУҶ޳ҲͺһպתŮĿԡ
ˡҶ޳һʱͷ𣬿ͷҶǸŮֻ¶һҲͰˣƫƫǰǹˮε̺Ҳһ

ȻҶ޳Ķϴһ߷ֱļУȻǡһŮǱˮ
㡭˭ŮǱŵˣͰ͵ĺۣöޱȣȻݺ֮ǰһѾ㹻ŵǰȻûмˣǾͲֹǾˡ
ѩȻȥҶ޳۾ε˵
ѩҲ֪СĴ˻æĵתȴǸŮ֪ˣǾ˵ˣ
ԲСã޳ðȥ֮ԻҶ޳ĺ׸ղСǷٶĺˡӦרŸŮϴĵط
ι㲻ߣҪ뿪Ůеĸ
Ҷ޳תͷһʱżˮվŮ˵Сôأ
ˣִˡҶ޳һתͷܲɵֿ˲ÿĶৡתͷȥͬʱŮһμУͷҲߣ
Ҷ޳һܿ촫һˮ죬ǿٴ·
磬ô죬λȡѩСЩĵ˵
ôһ㣬ҵĺһ㡣Ҷ޳С֣жٴôһΡ
ף棿
̫СˣСÿһˣڶʱڰÿһˣÿһض˽ԣ˵ʸСĺٳ֡ǵͻвС𶯡Щÿһ̸ӦþǡһЩͯδʹ̼Ů˵Ҷ޳һ٣ûټ˵ȥε֮鷳ˡ
ղŵǸŮҶ޳ӶƳв׽ı顢仯Լ˵ڵǼ仰Ӧô֪һˡͨŮϴʱȻ͵һӦڣȻԶԶ뿪ĻίޡСŮȴֵȫôһ¡ԸŮһͲϣ˦Ͳôˡ
ܴ鷳Ĳģÿһ˶ôãһԭ¸ġѩҲʼ
Ҷ޳еġ鷳Ȼѩôһ£˵ӦþѾãѾ
Ҷ޳䣬ͷͷζŮڿһŵתǰü΢ʣ̣ô֪֪ҽѾ
ղŵĴæۣҶ޳ûнȫ壬ʱſŮȫòһ۵֮дһϲȥʮͣ߱æϵĿڣ¶İѩϸһ˷顣ȫ΢ʪĴӡˮͬʪǰ£һһ˫ƵľӨ㡣


234 ޣѾ
ݣĽѾҪ࣬ոˮУҲ޷СôվǰʱȴʵҶ޳ѩ˺һᡣ
ƫݣǰԲҲɬֻǳǳĽ·𡣵ֻʮŮһ˫޷޵İ˳ȣġҪ˵Ҷ޳ţվȻҲҪϼ֡
Ȼ͸ȴȻҪö࣬Գһ˫Ĩɱľ˳ȣ˿˾ñʧڹ˳ӱˮʪĴֲɴȹУ¶룬˫ȲϸϸֱֱǴɰ֮磬鶯Եһ˫ȡ
ݷӦ˫ȵľŮβȫͬزɬ߻Բͦޱȣ࿴ݷһֻ߾˵ϸԲƿ˳ȵ֮˵޷ƿ˫Ŀĳ̶ȡ
һ˫ȷ·ŻѪϸĽ˰˵ĳȣ״¶Сȷʻ塢ְҫۣͬͿ֭һ㣬Ļ󽬰ףһۿɿڵ
ڴ֮ϣ˫䣬ͬ˳֫ŤɸֽǶȾ˵ơ
Ҷ޳ĴϢЩ۳࣬Ȼˣļ֪֮Զ˫ȴֻʮŮ˵֮ľÿһ˿ʱȿıȻȡͱˣڳ꣬ȻһĺջˮɱָҪ㻹߳ࡣ
㣬øŶѩżĳ嶯ǰҶˮߵŮԣǰܿѾıҶˮҪ߳һЩټƫݣ˫ȱˣԸ
ŮǶԼߺ⣬ѩ֮ԣǵֽѩ̧߼֣ȻԲɣҶ޳ߵأô֪ҽѾǲ㾭Ǵң
Ҷ޳ռĵһСƢŮԣɵĴȤ˵ûУһ¾Ͳµˡ̣ÿҶѾʶôҲṆ̀ҲֻѾˡ
Ѿһ̣شܲ⣬˫һһŭߣΪʲôҪ͵ϴ裡
¶룬һһյ֮£ԲβȴǸ߸¡𣬽Ӿ˾ޱȣĿ⡣
͵𣿡Ҷ޳Ŀƽӣǰľ羰о̾ѣС﾿ǳʲôġ
㡭㻹˵ûУ
ν͵ָ͵͵Ŀ͵͵𣿡Ҷ޳ȻһЦһεı顣ȷйΣΪĶʧȫʧźԶСˮȻ῿
ǿʶкϴĵطǱߣŮϴĵطкӲԿ㾹Ȼ㾹Ȼ
Ҳ֪ˣĺܶضʱǺ֪޹ˡεðΣҶ޳Цӯӯ˵ԽŮȤȥĿһֱȥ֪ʲô
Ѿ㣬˵ġһ㶼֪ŮϴĵطȻĻҺ͸һġѩš
㡭ҲŲ֪֪ŮϴĵطҶˣԺôˡҶ޳һֱ΢Цɫ޲ȫȻû㵣Ļ֮ɫŮɵһա뵽ԼѾ⣬ҧҧ촽ԴҵģԼҲ֪ô졣
ôأҶ޳һ̯˫֣һ㴦õ
Ůҧҧ촽Ȼһ³㣬һתȥգۼʧȥӰȴڶߺ𣺡ᣡҼסˣҪ˵ͻؼҡһĹģţߣ
ԶȥҶ޳ֻܴжϳȥķȴûпȥӰֻٴ̾ˣȻûһǼ򵥵ġ
ѩĴһ£Ҷ޳ĵ˵磬᲻ᡭ
ĺˣһСѾͷ˵һʱ˵ѾΣˣΣյϵġҶ޳һ˵
ѩԴ˰춼û仰˼Ҷ޳һЩĻѾϰˡ
Ҷ޳ü˼һᣬĿһᶫϵķȻٴΰıĿڿ˼߸Ӧʲôѩ¶飬Ҵվﲻһ
ѩȥǱߡҶ޳ָһָϵķѩܵκ棬ƹСǸȥ
ӡܣ˱һɫ֡иִССҰ洦ɼ֮ͬǰȫһ£Ǽ඼ǰȾܣЩͱ޶û̽ĵһĺ˵һɿ
ùĳǿ˵ĻҶ޳޷ȥȤ׷ȥʱԴʲôûУֻһͻˣȥͻϱ÷顣˭ҹȥүүҡ
ǣҶ޳ס
ãѩѾ۵ȻҶ޳ָķ𽥵ĽӽؽĶϱԵҶ޳һֱ˫ĿżŻ۾Ϊѩָ
࣬δӰÿ쵣βԹֻôˣһ㲢̤ʹǲԵҲһ㲻Ҫߵ
ˡ
Ҷ޳۾ȻǰʲôûУ˫ȴȻײһӲѾǽıԵ
硣ѩæŤܵߣûҶ޳ſ˫ۣԼϣѩˡ
Ųᣬһ㶼۵ġѩС˵Ȼʣ磬һʲô𣿡
Ҷ޳΢һͷǹ𣺡û뵽ǲͬһײĽɴڣڲԼķʽһģһһ죬һ͸ǽϣԸһݳΪԼϢ¡Ϊǵ˿ҵǣȴֻκĽ롣ѩǵǳĵطҲһ͸Ľ𣿡
ǵáʱҺ͸Ҳϣ绹ڵڵһѺĽءѩõĺ
ǰͬ龳֪ɺϣǹеĴڷѩ಻ҲһأҶ޳صЦЦ
ѩգգ۾Ȼͷţ˵Уһеġ
ǰڳòãҶ޳Ц˵꣬һüĽâһնǽڹâг֣бڵϡֻ϶͡
϶նǽܲݵٵĿ򿪵滹ǿҶ޳ѩǰնǽԶƮȻء
Сŷһ΢ĺƽĵ汻򿪣һȻĵ֮һսơѪɱ¾֮


235 ֶ֮
նǽһâ֮зصҶ޳ϡ϶˷ܺã𣺡Ǳ֮ǣΪʲôΪʲôѡˣϻ֮ѡ˻ͬһˣӦİôնǽֶ򹭣жԵġ
Ҷ޳̤磬϶ĸоĴڡͬҶ޳һģһϻ֮նǣǱֶ֮ĽĿĶȫͬɳΪȫϢɽΪѡ˿Խ롣
Ҷ޳£ҫ۵ĺ⣬һɲǣһɱ¾֮ȫһսεУ
䡫ǡ
غȻʼ΢ĲͬһȻգҲҶ޳ԭ͸ĿռȻһŤʼԽԽϸܵĹѡ
֮Уе˶ֹͣе׷̧ͷգҲ׷ܳŵĲյЩվͨˣ̶̵ļ֮УĴ˷ܵصĽȻԼˣ
ǱܵĿʼ˷ܵͬʱĿͷӺȻ˶Ϸ򣬵ǿɱ
Ҷ޳ȻһѪɫľ޹Ҳӳһֶ֣֮
еһжõϻ֮նʱôƣͬĽ磬ͬķߣͬѩšһѿȥ˵ĹնǽĳȣܼӲޱȣȴ⻬ǿӿݣҶ޳뵽綾֩ȣܵСǶľһȭͷСͷϸϸһϸĴڡ
۹ǹңɫһѪɫ·ѹոѪ֮нݹһ㡣
ͬõϻ֮ʱһһ˿Ʈصʶ
֮ͬʱ塣ͬʱѣĳУһռݻ֮ϣһռݻ֮Էϻ뱱ۡϻʱ꣬δн֮սû翪ʼѣӴ졢ءˡħ
ϻ֮߹Ĳȱ䣬֮ǳнϻ֮ļƬ࡭
ϻ뱱ͬʱɻ壬ΪȡϻʱͬʱδʱΪУ˵Ҳ˸ӼңҲ֮顣ǧȻδʤõǲԽԽĸǧͷŵ̰ȸѣһֲġħ
ħϻ뱱۹ͬǿޱȡϻʱڱ֣ħս𣬶Ҳ߱ʱ򣬡ħһ˿Ϣ룬֪ȥδ֪ͬټӦ롮ħĲ֮սСϻʱΪʹİûڣٲ
˺꣬һаͣϻʱĻ˸ֵܵΪ֮۵֮½֮ĩ쳽½δ֪ĻռȻһƬħ֮½ųħħ˶ϻ뱱۷Ϯϻ뱱ֽħܣʮ֮˾ţħӶȥǱصδ֪Ŀռ䡣ϻʱڵԼĶһսʵ𣬵ʱδܾ˲һս󼸽;ƿݣ֪Щħɵߵġħ粻ضҡ
Σϻʱ۲Լаռ䣬֮½׷͵ħ֮Ѱ֮ǵУͬʱһˡ֡
ǣϻ뱱۽ԼնǽֶͶ˼䣬˼ѰԼ֮ʱ̣˷ֱѡһ࣬ԼѪǵ壬ʹֱȡϻ뱱ڣѰնֶ֮һУ׷棬ñѣӴˣϻ뱱ڻռ䣬ǵѪ֮һĴ¡
Ժе˸ȻֹҶ޳ͬһ翵񻰹¡ĿеѪɫ޹зԼÿһ仰Щϻʱ۷ӡеļƬǵӡԺ֮Уļסÿһ֣Ƕܡ
ԭϻ뱱ڵϻ뱱۵ĺˣԡ
ôڻģϻʱ̰᲻㣿϶أ˭Ϊʲôնǽ֮С
ЩƬУûκһ˿Ϣǹ϶ġ϶ԼҲ˿֪Լ˭ΪʲôڽС
еֶȻ˸ŴĿѪ⣬Ѫ֮Ҳͷţ𽥵ĿʼŻѩҶ޳󣬽ŵı۾ҿΪκͷųϢĺÿ¡
ںңҶ޳ֶ˵͵նǽʱȫֶͬ򹭴ʱвѣϢҲҵӰҡҡ׹ѾУȴԵò֡
ûشֶ򹭿ʼвĸӾҡ
ˣֶǲġ顯ڵġնǽֶ򹭶ڻ֮ϻʱ۶żǿԡֶԭֶ򹭣ǽ鳽۽ԼѪ棬ԣͬʱɱɱ¾֮Ϣ鳽һɱ¾֮Ҳ֮ΪֶֶûնǽôǿԣȴҪնǡ
նǣ鳽֮±նǳ
ϡ
ԣ˱ιԼѪֶΪҲᾭʧأ˵ƿء
նǽԷҶ޳Сָ֮ỮһһԴɫʺѪҺСָϵ䣬궯ֶ֮ϣת˲类һ뵽֮С
һ΢춯ϵĺ𽥰ȫɢȥǿµϢҲ𽥵䣬ԽԽҵ궯ҲȫƽϢͬնǽһ㣬ֶ򹭻һѪɫĹâҶ޳ü֮С
ֿµĸоʧѩҶ޳̽ͷǰѹʧ֮Сظ˵磬ոǰȥˡ
ֹѩҶ޳էֶʱжһȻǿµΣΪħ֮Ϊƶ壬ص֮ϣϢ΢ЦûϵԺҵĶֻᱣǣẦǵġҪ£ҲӦǱ˺²Ŷԡ
ţѩһͷչһЦ磬ڻȥ𣿡
Ҷ޳̧ͷһգ͸ĽѾΪֶ򹭵ؼնʧ֪˻ķӦǽʧǵҲӦòʲô̫ı仯࣬ǵĿɻΧ˴Լһѡ
ǻȥɡ뿪ôãӦÿʼˡǰѹ£Ǳܰɡ
Ҷ޳ؾסʱߴľǷ׷׵۵ĻȻǽĺȻѡȴû˶˷ܻʧأҲûȥ̤Χǻδ̤ȻǺ뵽桱ȥ֮ǰǱͷӵİţҡ
ͷССĿռߵźͻȨ


236 ˣ
ǻӭ˳ĺ޳ܣһϢǸŹֵĽ羹ȻԼʧˣǿԵȥˡ
Ѿ֪ˡҶ޳ش
塰Ц˵Ҿ֪Ѿ֪ˣô¿벻֪ѡҾ˵ϼ飬Ÿյǵġң˶ʮ꣬ҲʲôϤĵطζ뵽ȥȻȥϻԨǲˣܵΧĵطҲǺõġһתͷš¿СԺŵĻǾͷˡˡչͷȥЦ˵޳ܣ·ǲ͸ҽģ
ҪҶ޳شΪеڶˡҲûͷͿŵĽ̫ÿˣ̫ÿˣҽ㴩֮󣬼ֱͺŮһ쿴Ǳߡ
ָԶΧźö˵ĵطΧһŮһ¶̾ͬǣҲȷһӿľ
Ѿ㣬޳͸찡̫Ư
ĺúÿҲһ
Ѿһүү˵Ů
Χŵ̫࣬ԶԶȥΧмĶѾʱϵı顣ƱΧסӿҲѾˡҶ޳һЦѩһصԼԴ֮ԭڹСݱѩͷסһ
ˣһȤĶ¶ϻԨѩ漣Ļֶ򹭻Զٳ֡Լ׹£յֶ򹭵ϢΪˡ
֮ܲ͸նǽֶ򹭣λ֮֮ȫռġˡߣе಻˲͸ȴҲûϻԨ
϶նǽΪʲôҪΪΪʲôҪңΪо𣿡Ҷ޳Ŀʵҵնǽ϶ĺҵֶ򹭣ֶͷųһϢΪָŷ
Ǹоһֺ΢ĸоо˿ʱնǽͺȻҴ˯гѣҸо˵Ŀ֪ΪʲôͺȻоһҵˡָо棬˵֮Ǻܿ϶ĸо϶˵Ҳֻá֪شҶ޳⡣ƺһּ΢ϵָ
ֻǣҺ֣Ϊʲô۴˵ֶҲΪأĺ֡նǽֶ򹭣ϻʴ뱱۴һһһǶͷҲ˵ĺ˲𡣡϶Ц˵
˲ҲɡҶ޳糯սʱѾԹʱ״̬״̬֮ʱкȻޱȵӡѡɫ֣ǣʵԶԶ糯նǽġϻʽĵһʽѡһն絶塣ҪսѴصһ֮´ͬһ鶹
˫֣ܽǵȫӳ֪µ̶ֳȡ᲻쳽½л
֨ľűĵƿһĨƵӰһհõҩӯ鲽˽ǶѾ֮Ļˮ࣬һ׺ʾǳȹѵСȴµĹճʱǻһװĶѾ绻һ˰㣬˵ĸоȫͬôʵŮҲҪװģʱѾֲ֮ѵĶѾ˲֪ٱ˾Ϊ಻Ϊ
Ѿ͵͵̧ͷҶ޳ЦĿ⣬˫һ˲ụ̀ȫҲӿĸоΪ·ġǰĽҲ·һǿ౶ΪǱˮĶǶȻϺҪܶŵķԳЩ
ֱ£Ҷ޳ȻĿͬʧ˻һ㡣ĳӿ죬Ҳӿ˿˿ĻϲǰͷĴ£ӡ
ѾҶ޳ʱĿһ£ԭӦڻˮѣ·ӯߴӵ̬ͷ·𿴵ˮһʱ䣬˼ǣӿļ䣬ؿ类ʲôϣůѹ֡
Сᣬڻ𡭡ǲѾΪҿ޶˸γ޸ᡣ
ôõһŮӣӦҸ˭иֵõķģٰǻһί㣬ҵĴ࣬ңȴĲҡ
ȴôľǿһֱ֪ˣҲһһԻҵԥԼᣬɵ
Сᣬһȥ
ǻ֮еԽԽңζģ̇ͷԶѾ˵һ𣿡
ѩſһľȡѾǱ仰ŵ۾֪롣
Ҷ޳֣ץסһֱֻۡѾһӱýӲȴ˾ֻܾǵðĵ£ٵ¡һ̧𣬸ϣһ㿿
Ѿ·ʧȥ˶Ŀƣ˵ܾĻܾĶı۾ҲɪҶ޳Ķͷ֮ϣѵˮһ롣УǻˮζУȴӰӣ֮ȥ
㡭Ȼ۸ҽ㣡
һöſڴһƬĶѾ类͵ĺҶ޳ֿͷҲƵ˳ȥû̧ͷվſڵѾһۡѾٶ죬֮ǰҶ޳ǰʧȥϱߺ̴һкȻŷؾסȴҲҪҶ޳ࡣҶ޳֮ʱѻ˴졣
ĺȻҶ޳⣬ֻĬĬԹŸղŶôõգⳤȵСѾͷһ仰ˡ
СѾͷһҴҼ˹Բɣһֲһߵող۸ң۸ҽ㣬㡭Ȼǻˣ
ţ԰ұǻ۸һºġҶ޳ڴϣһ΢Ц˵
ѾĻ类һҲ˵ڣûȫСظ֪ΪǱʲôԭšð󣬲ڱһ䣺㡭ˣԺͽ㻵ˣߣһţתߡ
˽Ȼת˻ɴˣҽ·ǲ͸ġ
ҡ
ҲҪ
Ҷ޳üëһҲˣСѾͷ֮߳ŮӣȻϻŲŮҵ·ҲûһСѾͷܴȥġ
㡭ΪʲôѾż֮£ŲԵһɵҵ⡣
ΪǻҶ޳Ц˵
ҾҪҾҪ㲻ҵģҾ͸͵ϴ¡ѾģĹĵ˵


237 Ů
ðǻֲںҶ޳˫ֵԺһν˵СѾͷ˵˵˵ҲӦò˵ȥⶫܶʲôطŮ˵ҪҪ
㡭ˣѾĶһ½ţȻһתϻһЦߣһֺõ˵ø磬Һòãĺϲò
СѾͷǵƤ񣬷·ǵȻԭЩ̱Ҷ޳ȫͷ·˼֡˵оǲУҲûãǻˣûôġ
ѾһĳץҶ޳һֱֻۣһҡһøŲʲôˣõĺˣ͸ҺͽһƯ·òãҪҪҪòúòúòá
һ޴ӱĹ£Ҷ޳ȥСѾͷǲˣֱҪ˵źۼĽԼֱ۴Ƽһεðɡȸ֡
ɶһϲȴһɬ״˵ŮӼҲк˵ԼֵġȻȲ˵ҽС
ء
й¡
أ
й塣
Ӧû˵ѡ
ҲŲ˵أҺÿ·
ŶҶ޳һȼ޹״ʲôʱ˵Ҫÿѣ
Ҷҵˣ
û˵֮Ҿͻÿѡ
㣡ѾߵĲһָָҶ޳һ׼ŭļơҶ޳̧ͷŭĿɰ飺СʣܴʲôѶôĺÿͲҪʲôƯѵġ
ЧСѾͷŭϻ¶޷εϲ̬ˣһƭˣ
Ҷ޳һʼ򣺡Ҳûƭ㣬ңÿ˶һ㳤ĺƯԲԣѩǲǣ
ţѾ㱾ͺúÿܴʲô·Ưġѩæͷ˵
ѾܵĿޣƽʱûʲôĸоȴоԼЩ΢΢̣Ҫ˵Ȼ뵽ʲôٴĺƭңһҪƯΪʲôҪ͸㡣
Ϊ㲻Ưÿ춼ĸҰҩҪҵȻҪúõĸлһһԶԶءҶ޳һЦĿ˵Һʶɣ
Ѿ˰ȴ˵һ仰ҧ촽ҩҲᣡߣһתŲҴҵ뿪˳ڲȹ֣˼
Ҷ޳ҡͷһЦһѩҩ磬Ҫҩˡ
Ҷ޳ÿ춼ҪһҩÿζֶȫͬÿΣ֮嶼صķȣҲС̶ȵò˶ָоͻʧһɶַ֪Լ帴ԭϣãܾ̾ͷӵһĺ⣬ҲڴĻ漣
漣ںη
ͷ˵ûûʲôǾԵġ漣ҲĴڡ
飬ʱ䣬ͷӰ˶ټһ𣬷ֳʮ˿ʼȥ̽硱ȻǾϲһܴľϲΪϣһֱһ߲ļӲɽڣȫӵ֣ͬˡҲˣΨоͷҶ޳ѩĲݵСϪ򱱣ǲ̤ĽءϸѲ֮£ûκ֮ΨһĺôǻķΧԴһԸֺͲԵҲһࡣ
ݵ˷֮Ȼ糣ÿÿæͷûбӰ쵽ʲôƣڵȻһССռ䣬ʵʵĲ
ڶ죬ѾһɢŽζ˳ĽʱҶ޳ɫǽһʡСѾͷȻȥҩˣζܺ
Ұ㰾ҩȿȡѾԼһ˲£һ˷ܵ⡣ѩһںճСĵ˵Ѿ㣬񡭡ˡ
ˣ᲻ᣬҩӵѾ˵ȻϲЦտĶ˵Ҷ޳ǰιȺòã
ͷѡĴ󲿷ֲҩкǿĴ̼ζѺޱȣհͷǻźζĴ̱ζ֪Ҷ޳̲סҪסԼӡʱһŻŵĽŲոսĶѾһѾŵǸ룬æǰСֵҶ˵Ѿ˵ģôùԻġ
Ѿһίͷ˵ǣҵһ˷ѵ
ҪѧĻһúýģٺҲһβҩȥѾһתͷҶ޳Ŀ⣬ϴͷȥСҡõƤ£㲻Ҫ֡˵꣬һԸѾһ˳ȥ
ѾѾöּ䱻ȳС·ϣϸһװҩС𡣶Ѿʱֲ·ʱ᲻СŪ߻ǼƯ·
㣬ǲϲˡһֱѾȻʵ
ѾЩһֱЩ䲻ôһʣܾһҡͷûûСôС
Ѿһ㶼ţ촽˵ԭҲƭˣģˡŶһͻ죬ҲŲô
Ѿͷ¹ײ
㲻ϲҲһϲġ㣬ôƯ·Ҫ˺þϸҵġѾǳζ͵˼۶Ѿı飬ѾһĨΣ촽ɵľĸߣ㣬25ءϣǲǻѡ
ҡ
㡣ûȶѾشѾȻͣ½ŲС˵㲻ϲͰøҺòã
Ѿ̧ͷȵĿ
ƯŮӣ˭ԸȢġǸôôһûУүү˵꣬һ䲻ϽġѾĿӯӯҡ
ѾǲϲˣѾı飬ʵ
ѾҡҡͷȻһҧ촽˵ͷҲ֪ΪʲôΪΪҵ嶼ˡѾ˵

Сϴ֪ϴĵطʹȥˣΪǱĽˣҲû⣬û뵽ǡͱȥˡȻҷʵҲܺõģͼ޸ˡѾ˵ֲ꣬סԼȾϼ
Ѿ˺һᣬȴҡͷ˵Ѿ㻹̫Сˡʮ꣬ȵˣܵȵ𣿡
Ѿ彩ס촽һСᣬȴûз۾ȴĺܿһ㱡ˮ



238 Ѿѡ
ʧȥ䡣
յİȫͬ治ϴһֺͺЦвľȼġžĿϢҶ޳ѣһʱ䣬ѩ֣ʲôȥ濴
˷ţٳ˴ţԶƬܴĿյϴʱˣٶپȻۼ˵˵ЦЦǾȻΧɼˣĴɼȼյĻѣտŸָĿ⣬ϵľﻹڷŸֲͬɫˮ
᣿
ʮüСһΧЦ˵޳ܣˣٲҿֻȥˡ
ǣҶ޳Ŀһʾ⡣
Сѡᡯÿһʱ䶼һεġɲһƯĶѾѡӣ޳磬ҪҪ˵һһ̬׳ӣкܡͬÿһһȥ̬䣬޺ȴһŰͰһðײһ򵥡ΪеҲ˸͵·ߡ
ѾѡܲȥǹȥҶ޳һǣѩںܵĲֵȺһ·ÿĴк
ЩΧĺ⣬ǰʲô̶˳򣬺ܰҶ޳֮ǰһȦ£ǻصĸߣҶ޳ĿһɨһȦģҶʮµӣ΢΢һһ
רΪƣСãġܽ󴮿õֱŵҶ޳ѩȻԼһͷͿޱȴ³Ҷ޳һΧʵǶѾѡô
ܺٺЦĸոպãʱ䣬ѾӦϾͳˡ
Ҷ޳ͷѩһϸϸƷζơЩӣѩɴûж
ѾѾ
һУԭͺֵȺʱŮٶŴšѾվԼǰŲ㷵΢˫ֽŵһ𣬴ǰһ֣пӿ֮УҲԽԽ
㵹ľɫŮһϮǳɫȹѣŷͼΣ׺ŸֻǽƵСЬ۾ϹűʯǶɵϴ£˵ǴΨһݳ¶ļ٣ÿһ綼ѩӨܿ͸һ΢͸ΡΡͦأ޳ȣȵԼӯһգӱظԲεխݹޣ
Ѿһ࣬·ԭ˵ڻװ֮¸ӹ⻪ĿŮľ𺳵Ĳѣߺһ˸߹һˡ
Ѿϰڶ֮ڵıŮֻӰһγô۹ΨһĿ̬꣬֡Ϊֶζһ̤еӣÿһöЩз¶ӵҡ
ں֮У߽죬ΨһǣҲССֹǡڿյصͣסŲΧ΢΢ڿҶ޳ڵλʱ˫Ŀ֮ɲǼһĨϲȻ۾㴽ſĸ
λͬѧһ¸ʡ
һ̣ΧȫֹͣĸҹݺһöˮһȻظڶߣŴ˽סСڲʺɫˮУŨû顣
ᣬĸΪһ壬޵ؼǿĸȾ˲ȥȫһ߳ӣһ裬ȹŵ趯һſ趯ͷתĹ⻪Ϣ˫طɫ͸趯֮ʱ縡Ƽˮ硣ټϾӨָȻһƮݳ·оͬʯ㽫ÿ˵۹ס
ض̴³ˮǻĲ̬ȵˡΧ٣޲ӵıŮӣںޱǰչ¶ֻΪһˡ
ĸͬʱʱȻУþõûлع񡣶ѾΣ͵͵ĿҶ޳ķһۣûüֿٵĶ㿪ʱİ֮УһߺڵĺȲ˰֮ɽѰķȲ֣ͷԼѾҲһ֣һľ̾ǵĽ㣬ȴǶš
ѾסѾĸ״ЦһóһûĻƵĻһ˦ڿлһĻȣ֮ʱ׼ȷĹ˶ѾӨ׵Ĳ֮ϡҲһ̱øңÿһĿⶼ˶Ѿϡ
磬ѾĺƯѩ޳࣬˷ܵ˵š˫Ŀͬ˸ǳ죬һôĸһοôˡ
Ҷ޳΢һͷһЦĺ˿ŶѾȴѡ񡣵ѾʱѾȷҪѡ˱ضȦһ
ȦȫȣֻȦ˸Ķ࣬ȫӡСռϰױǣһŮѡʱжŮΧһȦȴŮӵѡ񡣶ŮҲֻЩѡ񣬶ģȻǶŮ֮ˣȻܾŮӵѡַȫⱻܾΡ
Ҷ޳Կֵ̬ѾĿʱȴȻо⼸ԼѪ֮ľٶָоҲһ˺ܶ౶һʱձ
磬ôˣҶ޳΢仯ѩע⣬תʵ
Ҫ⡭Ҷ޳˵
ѾǸȥЩеĿȫϣԼĿ⴫Ű⣬˷ܶĽĵȴšҶ޳ʱ˳ҲѾĿ֮±شѾ档ȻϣԽѾĽŲҲԽԵýţŵģĸߣֱѾ
ڣѾҶ޳ͣ£סɬǸĲϣҿķӦתȥ첽ܿܿܵûӰӦǷؼУ㵽Լ
һ˲ﵽ˼£һĿҲתеϣҶ޳εЦζӣЩ£÷֣ȴʶĸˡѾ֮ǰҶ޳ûѡѾʮ꣬˶ʮ꣬÷֮ˣֻǵûм죬һѧ·Ӥ˵ϵһˣôѡ
Ů˵˼ȻԳ֮
Ȼ͡
һ˹Ц޳磬ȻôǶѾ㶯ˡ
ΧЩһҲ׷׹˵šϲϲúöԴѾ֮ĻЩϲѾڶѾѡ֮󲻻ǰŭԹޡûȵ˴ᣬźԵףҲ˳ԷԻ߾òףȫÿԸµѡ


239 㲻İɣ
Ҷ޳ЦЩӲʱѾǾܾáѩץ֣֪롣
磬ǲҪȢѾˣѩƶǶ˵
ӦǰɡҶ޳һǰĻЦ˵һŮĴԭһ£ڡȷǷĵʱ̫ͬʱֶһǣҡ
ǸȢ˶ѾҺϲѾ㡣ѩ˵
һߣѾĸվֵϸĹŮѾҪˣϸҲһ¡ҼҶѾߣҼˣҲͲˣԣȣһҪĵľˡҶ޳ķһ֣
Ҷ޳ֻڸĿ֮˹ȥ˶ѾһҵλáѾ˷ܵĴЦԺľһˣظĵ˵¾ͲҪˣȻŮˣҾǻȥҲҪκá
ϵ˵ôء˵ȻתҶ޳ǺЦû뵽϶ҽˡ٣˲ŹȻǸǵģôҽ㶯ˡ
Ҷ޳пЦãе㺬ӦšǡұߵѾһԲǱ飬ԹľһɷոճԹ
Ⱥɢȥ֮ʱʱѾǡҹ֪պ󡰴顱Ҷ޳ķԼܿ죬ΧͱðӦöѾ˯¡ѩһֱѻʵ磬㲻𣿡
ҲǲˣҶ޳Ȼһ̾ǲܰ
ܣǲܺͶѾΪʲôأѩʵ
ΪͶѾ׵ĻͲܺ˯һˡҶ޳˵
ѩһΪʲôܣ
Ҷ޳ҡͷЩ飬㳤֮ͻ׵ġ
˵󡱣Ҷ޳ݵĿһ¡꣬ڱıԵʱҲڳɳšڵѾʮ꣬ˮ߿ŵӰʶĳԼĳ졣ѩ͵Ů˵ӦԷܴı仯˿δ䡣ʵ䲻ı䣬Ҳٳ
ҺеĻԼһΪѹôǣ޹ҵĺͶѾɻ顣ҪҲ뿪֮󡣷Զɻ顣۾˵
ѩٶ˵Ǿ䡰˯һѾŵ
һһ̰˯˺ܿͽ˯֮УþƳ˯º󲻾ãһ˳͵͵ĴţϢ˽
Ѿ
ߵǰСĵİѩҶ޳ϵ˫۷£ȻһץҶ޳Ӱ磬г⡣Ҷ޳۾ʱеľڿٵĵߣҪͱ㱻һֻĽס
ߣѾСľ
ÿһ˼ҶġҹջǲҪҲҪʲôʶ˯֮ûмûΣʶİȡѾôһ˿Զ룬ҲûЩע⾯֮ࡣ
ûһᣬѾѾԶԶĴһֱ˶ϷС߲Ž£ŭĿϴʱҶ޳͵
Ҷ޳屾磬һ·磬ȫƣûվ˵ѾСãҹץû˵ĵطҲɣ
Ҷ޳ԭֻһ˵һ˵꣬ѾȴˢһºҧҧļᶨԼģ˵Ҫ㲻죬ô
ðҲɡҶ޳һνı۾ĬĬ˼ʲôѵΪҪһѾƯ·ӦòڡСѾͷƢ磬Ҳпܡ
ǣ紧һֻӣԽԽң뵽Ŀģһҧ޷ˡĽԼĿȹ£ȻְԼҲһȥĶޱȣȻڽ֮͵͵Ҷ޳۾ʱѾպýȹȫߵ˫ǵϥǵĳȹ˳ȷֿҶ޳ߣչ¶ԼŮء
Ҷ޳ĺһɲֹͣ㷴Ӧ类׻һͷȥ۾㡭㲻İɣ
ոճ֮еģһƬ˵ķ羰ֻ˳ȫչǰѾ˵Ϣ˫ȵĽ֮һ߷ۺ֣Χδϸѩѻ档Ҷ޳ȻȻоһѪӿ嶥
Ѿͷ
ѾͷȥʧίҧҧС˵ǲǺѿ֪ұ˶һġҽ㣬С㣬СܽǶë׵ģһ㶼ûС
ǣһ㶼ÿϽ·ϣҪҿˡҶ޳˵ڱǵѾԱȡѾһ㶼֪壬ڵһ˵˵ҪôҪĴ̼
ѾһᣬᶼǿҡͷҲŲҪ㲻ÿҲҲҪ㡭
ȻֱŵȥҶ޳´Ҷ޳һץϣñ˵㵽ʲôҪٺˣ
ûкֻ֡ǣֻϲ㣬ҪȢһί˵ţȫȻҶ޳΢Ůåһ·
Ҷ޳˵һ㶣Ҫ֣ʱѾǰûлûʲô
κŮֵǿȵʱ᱾ܵĻңҲˡ
Ҷ޳֮Ҳ뱣ס侲ʵЩ˫ʶȥ赲˰죬ȻѾæҵ˵ңѾ֮Ҷ޳ҪǿҵĶ࣬·ͷһء;ǿȴһŮܱȵġ
Ҷ޳Էü˵㻹̫С֪ʲôϲҪΪ屻ҲСĿ۾ͲԼѡˣҪںȥܻԼһģʱڵ
Ҷ޳ⷬȰȴʵʵڵ˷ЧѾϵĶӼССҲ˵СҾΪ̫Сšš
㣿Ҷ޳Ȼ
ҲҲܣҽףҵһĻˣҾϲ㣡
Ҷ޳ûɵıһʱʴӣһᣬȻʵǲǱʮܳɻ飿
ꡱһѾæ֮²СİҶ޳·˺룬ɵһ£Ȼί˵ҲҪͽʮųɻ飬ҲҪͽɻ顭ֻҪҰ㣬үү͵һӦҼ޸ģ˵һŮҰһкӣһ޸
һЩǲСŮͨɳһЩĿġ¡
Ҷ޳һһҲȥҶ޳Ҳû߹ȰͷҶ֪ΪСѾͷѾģԼѾ
Ѿǵһοһ˵壬һʱ֮䣬ƵʺͷԼٶţһС뵽ԼĿģĿⶨ񣬶Ϳ


240 ʯ쾪
Ҷ޳춼ûжĿһ࣬ЦЦСѾͷòǲ֪ô˰ɣ
ҡҲûУѾԣ͵͵һҧ͵İ壬Ҷ޳ȵĿſҪλҧȥ
ιʲôҶ޳⧲֮±ҧֱȻˬģǺݺݵһڲûҧϡѾһʹһɿڣС˵ʹˣ˵ҪÿŪʪ١١
Ҷ޳ܣźұ𶯣
ѾȻĴŵһ飬¶֮£ľôһʱȷֻֿԲֺϸСŷֱҶ޳Ҳ࣬ôϥλã΢µͻﵽϡ·Ѿȫȥֲȹ֪⻹ľϣֱȼȫ¶⣬ѩ׵ϥ΢¶˫覣һ˿׸ҲޡѩһԲߣ̴ͦҶ޳˫ĿڵλãԽ˫ȼͬڵŮһţԼͷһŮ㡣ʼоԼĳ͵ۡ
Ҷ޳һƳѪСѾͷۣô󵨣֮ҲȫŵĿ෴ģҶ޳ָƽƵ˵СѾͷȻôҪĻðɣſղǵòҪ
ѾҲûгԥҲûԹԵſ壬ֻСȮһԺͨŮ߷¡
ϸĹճҶ޳ˬļΣºָȻǿ飬ǾͲ绯Ϊſȥ˶Ĵ̼
ѾŰ˵ĳȣĳЩҲ൱˵츳׵̵ģһЩʲôȴǹִǲСѾͷҶ޳źţżȥһ飬սͿлſˮ
淢һ˳£ѾҶ޳ָ֮̽ŽɣƵĴ쨶ţʵüһһ岻סЩԲֱк֮²Сһȥȫû룬һʹ§ĲӰ첻Ҷ岻ϵ΢ɪţȻ̧Ц˵ӣҾͿԼ޸ˡ
ʱĳȹҲȥһ˿ҡںڵĳ£ǰϻӳ޵ľӨҺ⡣
Ҷ޳һ۾Ȼζʵò
һСѾʼԼδѵĻ˳Ȳ䣬޳µСȽ£Ħιɺϸķ·ĥۣǻоҶ޳ˬʧءߣȫѾʧء
ʼѾĶԵñ׾ܿ㿪ʼĳ۳ҡҵĶŨ̯ɢһԽʵļԲӣڿ΢ĲšͬܶŮĵһһܵšץҶ޳壬צۡ
˶û˵Ӿҵײ鴤ĲɽҺ壬Ũҵζȫ𽥵ĿʼеѾѩſϢͷųʴǵöʱ廹ĲŤ鲻סµɢϡ
һ˶СҶ޳ִţ뵽

СѾͷļȻͬô죿Ҷ޳Ȼ뿿ϣ˫ظѾһĴȡ˫ֽϸĩˣ㻬СŲסҡΣԵ˻ûӸ߳лָ
һӦġѾϢš
ûô죿Ͼոѡңÿ˶Ȣ㣬˸ô㣬ô㣬ôأҶ޳ҡҡͷЦЦ˵
ѾԣһС˵ûô࡭ҲܣˣȢҡԭЩ̱һ˹޳Ƚ䣬ĲӣŤϸֿ֫ʼϸĥǶѾˣ㲻ܲȢҵġ
ô죿Ҷ޳˫쵽󣬱ΰ꣬һද
ҡȥôãôƯööΪȢһֱȵ춼ûгɻ飬׾Ϳҵõôܱҽʲô䲻Ͻ㡣Ѿһᴭһ˵
ȻôΪʲôҪźҶ޳üë
Ϊҵ嶼ˣҡҾֻܼ޸ˡĥһСᣬոʳ֪ζѾԽԽңͨСһκòã
ûҶ޳ӦСĳȥһһ㽫ûҶ޳һȻ˵Ȼ֪͸һ㡭Ͳڴɼ

ѩ۾Ժ˯ۣϣıᶯ˼£ŵһɺֵζһһֺصģƺİƺеϤζ
ӴҡҡҶ޳壺磬
ƽʱѩÿʱ΢춯Ҷ޳Ҳȴ˯ĺܳܳѩҡ˺üκ۾ֱ̧̧֣ĴȥڵͬյѾһٺեեеľһ޻
磬ϵ·ΪʲôˣѩȵʵʱҶ޳ϵ·Ͳ˯ǰһҶ޳ϵÿһϸڶ˽ڵ·ȻֻʽЩ΢ı䶯һ۾Ϳ˳
ǼѾ˺ˡҶ޳˵
ѩˮһգһľȣѾΪʲôҪ˺·ղųȥ𣿡ͦͦСӣζ᲻ҲѾأ
ʱʱռν֮͡ǶѾʼ糣ѩһ̰˯û˽еĻĺҶ޳ǵһôʱߺȻһǳ⣺Уô˺֣
ͺ磬ֺǳҶ޳֪ѩȥô¡
óԸѾڹļȫһ𣬰ĸ㣬磬һηүүܼᶨ˵Ҫ޸Ҷ޳֪ǾúЦȰοҪ֣ģĵ̬ͷ̲סüһ䡣
ǣҶѾˣ
Ҷ޳ѩߵſʱѾиպñĳôһʯ쾪ĻҶ޳в˵ͷߵĳ嶯ԼòҲ̫ʱˡ
һӱţѾĸĸɴ۾·ʲô˼Ļĸ˹ȥ壬ϸ΢ĴһᣬȵѾ㾹ȻġһӾͿĳ컹Ǵ֮Ѿ쾹ȻͲˡ


241 ʥ
ѾһӱЩף߹ȥĵ˵֪ϲʮ갡ôԡ
ҲܣҲôôӦҼ޸үүʹӦ˺òãѾ֪ԼүүҪĹҲ壬˵꣬ȴƽʱüĿүүʱɫˡƽʱƴͷԣĸҲɫڣȫ䡣
һӱסҲҶ˵һ仰Դ˵Ǿ仰վһӱĲúܿ¡
ѾĸҡͷףⶼңѾͻ̫Сһûи̫ණ
ͷӵɫȻڵ̿ļһѹһʹŭĸʱѩƽҶ޳˵үӣһ£лҪ˵ѩǻȥ
˵꣬ûȫŵֺѩһ𷵻Լͷ˵ʱõһصʱȴһʽͷĳδƽһĿķҼҲѾ̾һ߳ȥ
ͷߺѾϵǹɳѹС˼֣սսʵүүôôֻĺ롭
ĸһҡͷȻ̾Ѿô֣үүҲĶΡµܴﰡ
Ѿ̴΢ţãȻ֪롣
Ҷ޳ͷһǰһҶ޳ѩİתΣͷӡͷӿڵ£ҹֲ㣬ڵ״ѾĺӣӦҲǱǿȵİɡֻǣǰϾЩ飬Ǳô򵥡
ͷĿ棬ȫ˵СҶ޳ȴûк⣬ԹԵ˵ѾЩʱˡȻڵѾͬˣÿһ죬Ҷúʡÿһ˶ҿһ棬Ҹмÿһˣ⸱ΣһҵָҲұղءЩ죬һֱɻ羿ôģ꣬ǺһӶϻԨ׹µΪʲôһıûүӣܸ𣿡
̬ƶȣ޲ʱүӵĸоȫͬɣü꣬үүϿ׹£ûĹʲôҲ֪
֪Ҷ޳΢΢һЦ˵
үĿһһĨȣ֪
Ҷ޳ѩС֣һһĸָүӾĶӣԴ߽һֱɻһЩ飬һȥһЩҲԽԽһЩʵĴ𰸣ҲĽҿգһ͡
ܾúܾǰ쳽½ϾһɺǿĴ˲֪ǿһҸףǡǿȴˣ⣬㳾֮¶ΪĴڲΪ֯ǱһϹĹŹʹѰһˣһҵǸǸ֮ǰ㳾
Ҷ޳ƳۿͷӣѾһݡ
Ȼ˰ꡢǧꡢ꣬꣬ûв׽˿ӰǿʼɣǸ˵ǲǸǼٵģǾôϵĻƭŪһһǣӴ֯ڲʼַ磬һֹǴڵʹһʼתעΪӵеӴʼȨ׼ƿ¡ΪΪƸΪܾ꣬²֮
ǵϹѵȫ㣣һȨ׼жȴҲһ˼ԣǣì֮һ죬ìһ³׼һڲս׷ȨٻǴ֮ܣʹıϾֻڲ֮սҲȻЩ̤µˣΪЩ֮ˣǸжضءЩ߶άǴ֮ˣԸ⿴ɱľ淢һȼ𣬽ħһʳ˵Ժ֪ЩǾٵջ飬ǲòӦս
Ҳս˺ܾãҲֻǾܵӺͶٲҾķһ죬ǱƵ˴ĶϻԨıԵƣ֮±֮·ʱѾɱֻʣˣ֮£ǲԸԼĻ£˶ϻԨʱʱ䣬ڵİǰ
ͷüһ¡ˣڲڵǲѾģַӦû֪Щޣ߶Ѿģ
Ȼÿ˶ΪԶҲͲʲôܡ£ȷû˭߹ʲôҵĲѡүӼȻôʣ˵ҲµĲûдҶ޳΢Ц
ү΢ݣ벻ףʲôµЩ
Ĺ£ӦøȤҶ޳˵ȻЩ¶ϻԨԭΪԼû뵽䵽һʱǵ忪ʼһǣԭֱ½岻Ʈڵķǹǣǣ½ٶԽԽ䵽ʱˡھ޴ľϲ֮󣬺ܿ췢ΧһҲƵĽ硣ǣȻ棬ڱֻ֮㣬ȷŵڱǡȻǱգȴûзǸʹһĴ£˭ٱѡ
Υڤڤ֮жûǵļֺҳϾǣǣԼڵػĶûǡΪǵģǱһֱѰҵġֶ򹭣
Ҷ޳֣һѪüּһſֲѪɫ֮գ˯ڶϻԨ֮µֶ򹭸ܵ˱Ѫ䣬ԼµˣͬЩûдѪҲһͬ£Լһڽ֮С
ͷӵ彩סĿĶҶ޳ǰѪɫĹϣʶ䣬˲˫֣ƺ˫ָ֣֪˫ĿѾ㲻ǵȫҲܲǵǵȲ֪Ѱ˶ٵֶ򹭣ξӡһӡУˣȴ֪˵Ϣһ˵Ѫɱ¾֮ǰѹΣϢֵķʽҪκεĻɡ
ڴ֮˿֪Ѱһһȴһȴǰʵĳ֡Ĵ˿̵ļ֮ǰĻءݺ䣬ûʧȥǣϲᣬæҵĽ뻳УͳһӲʹΣĴСӲ뿪ֶǰһ̣ɫȻͷųĿĺ⡣
鱱֮УűѪҺǱÿһı־뱱֮ǿҵĹǴ۵ĺ⣬ͷеĻɡͨһڵϣޱȵĸ׵ڵXXXXXݼʥ
ͷصߵ£ȫȻھҵĲţ޷ƽĳ
ѩ˺һᣬæҪȥȴҶ޳һס΢Цʵүӣֻһ޸֮ķˣȻҪΪʥ


242 ı
ѩ˺һᣬæҪȥȴҶ޳һס΢Цʵүӣֻһ޸֮ķˣȻҪΪʥ
ͷûᶨ˵ֶܵ򹭳ߣǵʥǱ׷棬ѣѰʥֶǱǧڵΨһɣѵƣ˳ţ֮ӣţ콵ѡүүǽδǵõ֮ӣѵ֮ԣʥԸЧʥģʥڵ״ֻ̬ʱձضұ߳ۣ֮
˵ּᶨַԷθûаֵ١Ҷ޳΢ͷϻǰûնǽ⡰һǰֶ򹭡Ϊǰһɱ˶ὣߣǵ׷档
үӣɡҶ޳˵ֻһˣүκβ첻֮ģɱ˶ṭֻǾ֮͡ȻعǰԼҳϣУҪʲô١ҲҶ޳ȫ򵫷һ㲻ףҲὫֶó
лʥʱͷҶ޳ǰһԾҳվȻĨȥϵļ֮ɫԭ㾹ʥ⣬콵ʥǵļֺҳϣȻھǡ
Ҷ޳˵ԸΪһѹͶһƼˮ֮ģϧ
׷棬ѣ֮
ҪһڣҲӦҶ޳̽ʵ
үɫ޲ƽ˵Ȼûʥ֮Ҳ޲ɱ֮
ŶǵƵүүһ£Ͼһͬ۵Ѫǵˡ
үȴҡͷǣͳƲñڣΪıڣıڣ
Ŷ
ͷ˵ǱڣӵűֱϵѪ߶һŮȴԶֻһӵֱϵѪ߱Ϊ߸Ůȴֻһ׶ϲףҵĶŮŮزֻҲֻһ׹塣ߣǱ֮Ů֮ȡչڱ£һ֦ܡӵѪģÿһֻһˣʥ֪Ǹڵһ֣ûʸ챱ڡǸڣҲͲǱڣ
Ҷ޳üͷԽԽļһ֮΢ͷԭˡ
Ŀǰ쳽½ϵǸ֮˾еģֻСֵıѪ׻ʹǬඥ󷨣ûΪѪ˥ܡ벻ҲضŲܻ࣬ǲСĲࡣ֪ǰүӣǿʲô̶ȡ
ʥֶ֪ǣֶʱͷӵϡ
ǵĽ£ٻ֮ҵġ
£ͷ΢ʧԳЦҵүүҵĸףô뵽һֱڿѰֶ򹭾ǵĽ£ôꡣ֪ǾȪ֮ҵүү͸׵֪һп̾һ˵ʥģҾǻҲһָ塣
ǣҺѾ¡Ҷ޳Цʵ
ͷһȻЦӵбֱϵѪ֮ŮʥŮˣʮȻδҵʥ֮ʱɼˡѾײ֮£ҲûʲôȻҿѰˡǼɡ
Ҷ޳΢һȣŷԼվżӰͷôһȣҲزס˽
ڵXXXXX+1׶ϲװݼʥͷΨһĶӣǿȥɵһ֣صİݵڵأӽ
ɳݼʥ
ڵXXXXX+2׹ݼʥ
׹°ݼʥ
Լĸĸи㶼ȥѾǻججǾú棬ҲŰȥһ͵ۿҶ޳һ߽εεĺ׹ݼʥ硣
ͷǻһЦȻһ̣˵ǶӵбѪ֮ˣʥǵ죬ôûûС
ǣүүղҲ˵ʥŮˡ֮ǰ˺ôһ٣õ˵Ѿһ㶼ںͷȻȻ嵽Ҷ޳ߣ尫±סĲӣЦʥ磬Ů
ͷ۾һɣǺǺһЦҲû˵ʲôΪҶ޳ûֳκηС
ǿ춼ڿɶһˣǶôҶܲˡ
վ׶ϲָ֮ԣЦԭҼ޲СļľȻʥǹԹԲ˰
˵һ룬ԴϾͰһ£ũɳһֵ˵ʲôģʥǴʥʥεıҲһеġ
׶ϲԴٺɵЦ׹Ĵ֣ȴɳһѳ˹ȥЦǽһãǵĶӶˣһһӶҲʥǵĶʲôøɾҵˣǵŮҲǡ
ѾҲ׹Σһֱ͵͵Ҷ޳
ѾҲ׹һѽҶ޳еֶۣǾ˵ֶ򹭣˧ˡүүмԿѹû˵ô
ڡʥǰȻô޼ɵֶ򹭶˼ɵ˹׶ϲӿЦ׹ϾͺСֻܶԼ֪ôһ㣬ûüҳϡҡͷѾѹʥ˭޷ʹãȻű۵Ѫֶܵ򹭵ų⣬ҲԶҡ
ף׹д棬ŰɵѪɫϸңһ֮£ָʹҹ˿ϼΣеֶ򹭺ȻһѪ⣬Ҷ޳ü֮С
׹ı˱촽СߣС
ʥﹲʮˣŮȫǱ֮ˣһˡ˺һжʥ֪ʥкΰţ
Ҷ޳΢΢һᣬ˵ȥǸؿ
⡭Ȼʥʥȥ
Ҷ޳˵ͷùҹȥͺá
׹һǻ񣬸æ˵ɽвãʥǵʹ׷ҳ㣬⡭ôܵ𡣡
Ҷ޳Ȼһ̾ҡͷЦǰֵƣò⡣ڷࡣԸҪʥҲա
׶ϲ׹ЦޣʥػҪټַǽˣһоʥ֮⡣˵ʥȥһаɣǵǧʥܵʲô˺


243 أ
ѩҶ޳ȥ׹˺λͬУΪ·ԭѩҶ޳ȴƽʱޱȵŮִֵľܾҲֻա
ʥĺΣգ΢һͻᱻ˵ȥһ۾ͺãʥǧҪͼȥ׹صȰ˵
Ҷ޳Ŀ𣬲֪ʲô
˺ܳһξ룬ССռĽءǰȻǹͺͺһƬݲҵƽĲ˼飬һ澵һ㡣ûҲûκε죬˭һҲֻþ棬ʲôΣ֮
ʥˡ˲С̤һӾʬ޴档˺Ҳû˸ҽȥ׹һȭͷСʯͷһ˹ȥ
µһĻ֣ǿʯͷոǰصķΧת˲֮ϸ΢ķĩһ룬ĩֱ˸СķĩֱСҲ޷۾ʶ𣬾ôȫʧУֽؼ΢Сӡ
ѩŵĴ˺һᣬŵˣĺˡ磬Զһòã
κĴڶԭҶ޳ǰĿյãʵ澿ʲôʲô˿£
׹ҡͷүүֹһεҪ֪Ĵ𰸣޹աö֮Ҳͷˣκ˶ܿô꣬Ҳû˸߽ôΪΨһĽءÿһ˶֪µĵطôγɵġ
Ҷ޳˼ãȻ˵ѩҹȥ
ѩһ׹һæǰʥǧǰ㿴ĻҪ£˵ңүүҿĲġ
磬ÿ£Թȥġ
Ҷ޳ָֽһѾһѷСһᣬԼСƵͷŵһɵ׹Уȥ
׹ɻתƽƽӳƮƮͷ类ʲôǣסһ㣬ֱֱķǰҪ̶ֳȣʵҪͶǧʯҪϼ֡
һСͷɽǿµȴû׹ֽ˿ʣ֮ƮƮ˵ϡƽޱȣûκ覴ĵϾôһɫ
⡭׹ĿɿڴԼ۾һһʯ˽ȥʯգۼ㱻ֽɻҷɣ޴
׹о֣һɵʵʥô£ͷȻȻ
Ҷ޳¶һĨƽЦղŵ̽ȫӦеĲ²⣬˵Ƿ硣
磿
ûǷ硣ǿµķ硣ķͣѸķһԪܼһֿµĳ̶ȣͻֿµķ硣һַУᱻɱʬ޴𣬾ǱʳɷĩʯͷһҶ޳΢Ц˵
ʧȥеȴı䡣ǿܼķԪҲܶʲôˡ
ΪʲôͷȻûС
ΪҲ·硣Ҷ޳վ׹æסϸϸƷζҶ޳ո˵Ǿ仰·磿仰ζʲôѵȻǲκεķԪأп
Ҷ޳ֵ̧׹ֱۣ˵İɣط˺ҡ
ǣ硭ѩߵȥܹȥס·ҡͷ
Ҷ޳ͷ˵ҵһѩģô˺ԼأңҲ»𣬲ˮҲ·硣ʲôµġ
ѩŷſ֣ĵͷ˫Ȼץһ𣬽ŵĿ
»𣬲ˮʲô¡׹ԼκģǡǼֱǹﰡ
ʥĲһءʲôûУûҪȥģǧҪðôΣա׹廹ΪĿģȻҶ޳ͷİȻ£벻ǲܡҶ޳ִ̧ĻĽŲǰȥ
ЩദҶ޳ӡƶȣʱһУ֪⣬ҲֻòѩһŵĿһ߽Ҳž
Ҷ޳̤һǿµѩ׹Ҳһᵽɤۣȫķ£һҶ޳ǰһ嶼̤棬˵˵·ûκεˡ
̫̫˼ˣʥ׹ɴ۾ŵ߶š
Ҷ޳Ȼǰ߶һֱ߳ʮ׺ߣҡ˼ºСĵת壬ںƣô۾΢գ޶
֮Ҷ޳۾˵磬õˣȻȥɡӦҪܳʱ䡣ʲô˺ҡ
ܼµķԪظصŤѩû˵ʲô׹Ҳֻϸ΢˿˺þãųѾٴα۵Ҷ޳ͷѩ˵ѩãʥ˵Ҫܳʱ䣬Ȼȥɡ
ѩҡͷڲݵ£۾һգգĿҶ޳ҲҪȥҪȸ
ѩҶ޳Ǽɾҩ̶Щ춼׹Ҳü֣˵Ǻðɣʥ֮ǰûгĻһͳԵ
ţлл硣ѩмһЦ
׹ֿҶ޳һᣬſ첽ȥ
׹ǧһĸϻؼСһңүүһɫüͷһ壬ʵôֻһ˻ˣʥأ
үүҪ˵׹æǰ˵ʥ߽ȥˡ
۵׼Լҩһӵڵϣһѳס׹·˵ʲô
׹֪үүȫˣæֵүүʥҪȥȥ֮һ¶ûСھ棬ʥԣҪܾòŻ룬ڳĿָ塣
׹ոһ仰ûĻ궼ųĽųһһѰ׹˦С´ܱܲ˵ôͻȻӹǶ㱻̱ˡܿ죬ɫʥȻ᲻ǸطΪΣ
ʥ˵ܼµķ磬·硣үү˵ʲô˿Բ·磿׹ɻ
ûϻشڰã˵Ҳʥڵ״۶붼޷޸˵ءΪʲôͼָ
˵У˵ȻͿء׹˵
˵ԼûзеĻȴʵһʼʹˣڽҶ޳ͨ˵Ҷ޳ݽߵһɿݵĺյֻ֮൱ëëСָ꣬ʡһꡭǾͲǻָôˡ
ʥ㡣ǱѰʥǧ꣬ڳ֡ǧһˣͨˡʥʧġ̾˵


244 쳽½Ƕս
һ죬죬졭
ȥҶ޳Ȼûгһֱ춼ûŲѩҲһֱûȥһͶ׹Ϊ
죬׹ٴʱȴϸ΢ޱȵķԴҶ޳ڵĽء֮УԼоƺԽԽ
죬׹ʱĽ֮ϣϯһ޴籩Ҷ޳λñλڷıԵȴ˿
ķԪ̫ܼ쵽ǿȴʵʵڵǰ˷ĴڡΪԪѾϡܸ֪ĳ̶ȡ
Ƿ硣׹˵ֻǣǿµķʱѾСΪʲôСһбȻʥйأʥֻﲻΪʲôᡭ׹ժһƬͶǰǿòڽʱȴûϱʳɷĩǱ쫷ߣС֮ű顣
ȻѾԵıСķ籩Ȼǿµģ׹ȻûʵԵģȻڼСٶԽԽ졣ѩһȴ
ʱ֣Ƿ籩Ѿòô£׹ٴһÿݲ̽һ£Ȼŵ˽ȥȻվѾûʲôвСķԪƺһֱʲôǣʼΧôһطй
ȻڼС쫷ɱ磬ٵ磬ٵ磬ĿʼͷתơʱҶ޳Ȼ۾ѩһЦ֧أվ
磡ѩȻڵķ磬ܹȥԼļ֧塣Ȼܴ󣬽İ׷𣬺ҲЩ
ʥô׹ҲæǰסеʵСĵ̽һ£Ȼյģ֮ǰûκε
ȻȥɡҶ޳΢Ц˵
׹Ҳʣϣڷء
ڶ峿е˶ûгȥǱͷټһһ˶û¡
ͷӺ棬·ʲôϲһ㡣͵ΪҪٰҶ޳ͶѾѾõĻµ飬ȴ߰ͷĺˣûǣ
һ俪ףΧһӱðס˺ɫĿ仰źܶⷽʽÿֶѡ
ǰǵǰӸ߸ߵ£䵽ȴûһˡʱǾȷǵļֺҳϾǣǵǰȻѾһгȥһ졣ǿԶһУɶԼѪʹΪǵǰ۹棬Щ꣬ҲοĿûһΥԼʹΥǰǵĻԣϲڽݴǡǵһѰҵʥǰȺǡ
˵ţѾ׷Ŀɿڴ
ӽ֣ݡֻҪǵãףű۵ѪǱڵˣԶ׷ҳǵʥ
ÿһ˵Ķʼ顱ᵽһɲƽζǹζǣǵʼ޴ĸı䡣
ϵҶ޳ѩ˳ͷߣĿһɨЦ˵ȥ뿪ȥϿյ쳽½
һȺȻ궯¿ӵһ˳󺰵룡룡ζȥ޳磬ô˵ǲǷ˳ȥķǲǡ
ңȷ˳ȥķԸĻԺܿͺһ뿪ʱҲԻص
Ⱥһ궯ÿ˵ж˷ܵĹâǼԳ˷ܣͷЦ⣬Ҷ޳ƶı鶼ǣⲻǻԣҲΡǵĹŻٵı֮ѪһԶڰֵѪȻƽһ˵ֺγһʹ͵ļ尾
Ҷ޳һ̧֣΢ѹȺĻȻص˵ǣﲢͬŸֵĿѡı񡢹ĶǣǺƽʵҡǵϿܻᾭܶɱ¾Ⱦͬ˵ѪʹҲҪ뿪𣿡
׶ϲ׹һЦȫġǱѰҵı֮ɱ¾֮ǵӵеı֮ѪҲɱ¾֮Ѫ۰˶꣬սıҲı䡣ûΪﶼǵˣûеˣˡѺˣԶֻ¶º͵һ棬Ե˺ͶˣǴ֪ʲôʴȺͺ¡
ԣϸ˵һ㶼ûȥ֮ҵ˺޳ˣһҵȭͷȫҵԴܻȭͷǺϴʱζŨŨɱ¾֮˫С۾ȻһĨѪ⡣
׶ϲ׵Ļܵı̬ˡ˷ܺУŮ٣ȫվҶ޳ǰߺҪ뿪ûһԥΪǵĹű֮Ѫ
Ҷ޳ѩ֣ĵͷôǾ뿪ǵ뿪ǻһңҪ쳽½Ҷ޳Ŀ֮Թ޽֯âǶս


 а


245 Īаۣϣ
һͨСλڴλãͬ󲿷ֵһظݻƣɳ𣬲ô꣬ҲѾϰߡССס֮Ҳ٣ֻôٻΪλüѣÿնк֮ܶˣҲˣСľƹݿջⶼá
С֮õĿջʱʱָ磬Ȼϯ׷һ߳Ժһ߻С̸šջСǸλϣһſۣͷԲñ֮ˣñһֱĺܵͣ˸࣬һ֮ʱҲûаͷ̧˿У֪˶ȻǱѰȴҲ˹ȥ̽СڿҲо˺Ʋ˾ʹҴ뿪Ҷͣ˶֣ܳһ˭ȥİˣж֮ˡһЩԷȫĳ⡣
˵ûУ̫ʵ۵ķĹ˸ˣеĿһڡǣȺĹ֮˴̫ʵǼļзУ̫ʵ۵һگ飬گгµһвһŲرͼ˭ܵбأһҹ֮ӵԵйĲƸ˸һ֮ϣһ˶һ˵СûпѹͣҲʲô̫Ҫ¡
ȴδƷ˿ھ˵±˳ȥڲ֪µ˲˰ɡҴҵķӦº񲢲Ǽٵģǲ֪ʲôôͨϢĵ̫ʵ۵Ĺǰ֪жٵȥԣȴֻС
˵ΪΣţƺʵҲǰôãҲûʲôرı仯صСҲ֪˭˵õǲƸ
ƸٶΣҪȥС֮£ҵǶǴпˮ֮¸Ȥ˰࣬ȴȻûһأǴͿˮ˵ȷǸĳ衣
˵֮¶аΪ
ûаڵͨ˾塣Ҳ˵ӻʹÿĴҪ֮õĵطҲ֮ȴϢߣҲ֪ôҵģ紫ǰܡϱĪаڣʸҺͰҵŲҰѪһĽѵа֮Ǹųơаۡˣħһ㣬Ҷ
ֺγˣǴ˭ᵽֲǱ巢
ۣջڵľűֱƿһɫ׾һ£ɫ˽ӴˣҲ彣һư֮ɫƺ˭ǰ֣֮ǡ˵̸зһߣЦһа۾ųģ˵Ҳ¶ˡ
һԭĴŸ̸ֽĿջȻ࣬˶һֿ׳յĿ⿴ӵⷬ硢̬иղǿЦһ¾ͿԲ³ӦĸĹӸ磬żΪߣӲѱ˷֡
ոս̸еĶ˵ƳһۣһмϱĪаڣĪаۡͲ󣬵ǺôĿ
˾˿˵ɫЦһڱаֻһͷ¶βĿ¶ëѣɱ֮ҲֻķŻẦµֱ¡
ɫԱ䣬һ˾Ʊۣƽ˵Ϲƽǽ̳һöӰѧһɣʤʮࡣ㻹ʵʵĿɣа۲ܴģ֮Դа۵ĶУ˵ĸףϹҶ뱣㡣аɱ㣬ȫҲƨҷһм˵꣬ٲǰѽϣ³ӦǴħ֮һϹҵĳϹƣֻϧǸ˲ݵķȤûС
㣬ô֪ҵĸϹƽӣҲϹһɫ
ȴѯʸǿûһۡϹҲ̫˶֪ݺȻ̬֪Ҳǳˣֻһǿѹ»̧һջȻüͷһ£ȻǶļªΪ
˴λһۣ˹ȥýӣб˵СӣλҪˣʶľÿɡ
ˣǸſۣͷñһֱû¶ˡϹ£ͷδ̧۾δбȻȫû˵ʲô
СһƣæǰȰλү¥ϻ㿴ܲܡ
ұ졣Ϲһߣո˶һӻʱڽ˷йƵ걾ԸѾǸ棬ᣬӽҪλӣ
С֪ʲô˸ʲô˲ǣҲҼ֣һۣǲǰȰ⣬ֻΨΨŵŵǹүλ͹ٺú£ǧĪ˺˵꣬ŲҴҵ뿪ⱻ롣ο˸ڹҲ硣
ιҼҹӽÿ𣡡ϹһҲǰȵͬʱýһȡ
ȻδţַӦ̼ϹҪͷŵŭЦСӣΪӿôȵȴôʵʵǸĸͨɡЩСķ㿴Ҳƨҷһڱ㵹ù󱦣ñӸˣ
Ǹ󱦡ӦһǰһһĿñץȥȻָȴȻһҵĲҽ̱ڵϣסʹѾľ֣е˺ѷΡѪעĺȻһӡǳĿӾûһ룬˿Ӿʲôʱôĵģƾðһ㡣
Χ˵ĿⶼеλãֻǸˣȻûаķӦ
ϹƺȻоȫһĴ˸£Ȼ͵İγϹټҵļҴ񽣣һˡ
ƹ
ոմ̳ĽͬȻײڼӲޱȵ֮ϣһɱ̳ȥ֪ٱķϮϹһҺַɳ߸߷ȥȻ״ĵϡ˾ĿУ齣֮ʱʮΡ齣Աߣһľ꣬
һĿȫͶϣȻʼնδκεĶû˻⾪˵һΪľݸ֣Ҫ켶Ϊ˲ͷ¶βˣǺηʥ
ϹսֱֻѣѪʶԼ˲ǵˣƾղ˿ٶȳ֣һͨľļҴ񽣣ǿүүϹҵϼҲ˵Ķ֡


246 Īаۣ£
ϹƵһսӲſ˵㡭㾹Ȼ˱ӣ㡭ţϹټҲŹġ
˵ݻѾŵýŲûüתߣȴǸ˺Ȼ̧ͷΪĳѾúܶע⵽ûȥıҪ
ͷ̧һɲǣСĿջһӰޱȿ¡һ˫˫ԭžɵ۾Ҳ˲ɾ֡
ǲһһߣһɫĽߡŴƳɵ߽ȫĸǣֻ¶ֻİ۾ͷϢĿֲ⡣
ааۣջ֮УһЩ˴Ӵ䲻³ǿʼЩţԼа֮
ķȻú䣬һ˱巢ȫɫļ棬һֲޣһڴֻľսĿֲħǿأ̣˸ǣ֪٣֪һ̻û֪˭
˵Ŀñ޷䣬¶ͷƮݵĳǿҲĴ䣬ֳһŴ¡վһ˫˲ֱӵ˫ƽĿǰѾŵ̱ȥϹơ
аۣа֮ۡ
¡аݵû˸ȥð䡣а֮쳽½֪жװеΪ˴ﵽĳĿĶð䣬еΪĽеֻǵľú棬˭ʲôĿģðа֮ˣµˣĳһ첻׵ȥʬԱšаڡ֣⡣ͺؿµаһ˫۾ʱ̶쳽½ÿһ䣬ÿһ˿϶κһ˿춯Ӳ̽ӡ˿ðааڻаţǵĵϸգˣȴȻû˿а֮˵İӰ
ӴˣҲû˸ðаۣҲҲû˸ɫ߻£һЩɫ·˼ŲĽաаֻ˺̵ܶʱȴԽԽӰͶ쳽½
һʱ䣬Ҳûһ˸˵ӵĿջСȫֱŶ£еҲֲ϶ţʱܵˤ顣
ϹڿɫʱѾŵ̱ȥڸղţڴԲѵаۣζû뵽а۾Ȼԣ򣬾ٸһǧһӣҲҶ࿴һۣ˵֮ǰκһ֡
а۵˫ĿעӣоԼһ˫ȾѪĶסֿ־Ϣ裬Ŀˣ֪а۵³ʱ˫̱ڲĳ鴤ʧȴ֪ƴ붼Ϊ
ġҡҡɪаšռ˴˵еаۣԷĿ⣬֪ʲôԨĿ־塣
󡭡㡭ҡҡ޴Ŀ־֮УĻѾȫ˵ϵʹѾȫܲӸǵɴ󾪿ֵ۾һֶ˵Ҳ˵·¾ĶħԼǲ̵Ѫֻ֡ǣջҲû죬û˳εû˶£̸۵˶ûУû˸
а۽һˣȴƾＸʮһμҴһڣ·ǰֻһȺʱССϡ
һɴ̱ǵζϹƵ²֪ʱһ̲ˮõϹҳӣ޴Ŀ־֮бŵʧ
аȻĬƽעϹǰ翪ʼζȻʼһһģĮĿͬѷѪУп壬п࣬Ȼʼ̵Ľ顭ͫڲϵķŴѾ޷ôѡ
̱ͨȥϢȫޣһŵİĭǻ˫۾ȴɵóĴ˿ĸܵǰôĿ־塣
аƿĿ⣬ûٿһۣ˳ȥŲʱûз˿죬ͬһƹȡֱƿţɫӰʧɭɭĿջУȻдӾлָþûһ˷
ƹСеڵ˵ϣˤķ顣
ûκεûκεĶǾվ㽫ϹټҵĴӻǣ֮ȴû˸о̫⣬ΪǸаۡǸϹңΪа۵֮£ϣԣһʬ壬򡭡
аУȣǻŽŲ·һ˳˵ʮٶޱȡɳأոգչҫ·űĿĺ⣬ʱĿɳȴûоķ˿½ǡ
һɳа۵ӳĸӰĸ׷󣬿а۵ɫӰδ棬µŵıӰ类߲ɽѹϣļӿս־ȴ֮⡣
硭Ҫ֮УͿСʮҵӾ˵
Ǹ̾ûѡˣǼȻ׷ѾûܻŻȥˣʲôµġ
ܶ˿̹Բм˸ڿаɱ˺̹ԲаϡСֹû˵ʲôȻ׷Ѿѡû·
Ǳүаϣǵʱû뿪ĻҲȥаۡǾȥҲûټǵĳ裬ӦԼϴˢֵ֣ҲпսʤаǿȻʤҲһҲǰҫˡһϰɡ
ĸͬʱѹв̶ͬȵĿ־壬ȡԼһһͬа۵İѽĵͬǿľֱĺġ
аȻڻǰнǵĿ·û˿Ĳڽʱ˶һ

һɿ񱩵ķ𣬴޷ɳĵĽֲķ٣ͬʱʧģĸעҪаеˣǱɿ֮ܵϯУҽڷŤš
аûлͷһۣĬȻȥܿʧããɳС
֪˶ãת쫷翪ʼѪǺӿ£ĸ˵ڷбʳ飬Ҳûа취ָҲҲϵǡĸҪаΪԼѩܵĸ֣аû߹һ档
аȫʬʬУܶ˲˭ȥԼ屻мĿΣ˭־ħһаۡǶĿ־岻Ϊǿ󣬶Ϊùսɱַ


247 쳽ħ
ʱȥת֮＾ʱҶ޳׹¶ϻԨѽ֮á
һƬأĲݱ鲼Ѽ̡ʱȴһֻӴĶ뻮һ֮֮࣬ϣдĿġ𡱶֡
м䣬⻢ĿǰһĴԽԽ٣ǱضǿġаڡڣԹ˲ϾȴⲻáΪ˽̽Ĵһδε
˵аڡһһǰȻ֣˽һʱ㽫еǿֻԡ˵ݡ֯ʽ֣רŽոɱͳ۸鱨һʱյɱһûбɣ۵鱨ֻҪܳǵҪۣҲûһõ֡аڱ׹ϿֲƺŵһǸ߼۽һʸҵһҹ֮佫ʸɱһڡ
ʸǴħ֮һ֮֮࣬ǿ˲֪ȴһҹȻǣһҹΧ˾Ȼûһս֮Ȼȴûе˽ɱ˶ˣҪۣίаɱʸ߾ͬΪħ֮һİңȫȻû뵽аھȻ⾪ɱһʱ֮ò֮ǰµļ۸ǣұһҹңȫ
Ӵˣ쳽½˲֪а֮ÿᵽаڶ֣ͻ쬵ġЩаڵǿϻڱȣȻûΪаڵʵᳬϻںͱڣĿ³̶ȴԶԶ֮٣ϻںͱǿȴ£ɱ˳֮١
Ϣ˵ϻںͱסа֮ϸȴȫ޹աаӺεأжˣû֪Ҳû˼аеκһˡֻǴţа֮ΪһСаۡˣǸħһµˣƽʱֻڴû֮ٵ˿ס¡
֮˶ῴаƺԴŲСĺ⣬Χɱִֻģңһɲ֡ɱ֮ˣҲֻһЩΪһĶˡפС;ҲĪȫûʬĵϻᱻѪдɵʺ֡аڡ
Ҳ˶Ļ̻̣оʱհǰ˺ս˥Ҳ˼Ĳһֱٳδֵԭϻڡ֮ϱҪˡ
ʲôߣһֳֳǹͽСϸıʿ˵ȻŴ֣Ȼдżϸ֮ȥһŮӡ
Щһֱ̤սһδδСսС𡣽Ѿ˫ʮ껪üʧȴ˼ֵ鶯֮ǺϡһǣŮӵһμսֵ֮Ŀ־ŻٵѪҲתϵתšü£˫꣬Сɵⴽ΢ԸɬصС֮ϲԵòЭĵӢˡ
һ˲֪Ůģ֮ŮҲһ˵ơط֪ҲδΪ֮еľ˱˭Ըӿʱףս
⿴ǰ̾ûлؼˣһ㵣ĵҪ֪գ治ýһŮӽӴЩֿЦһֻǣڶ벻ˡ
ĨǵĿޣСʱüɫЦ˵ʲôȴһ̣ͳͳϳȥǾͿԻؼˡһǰܶóԵġ
ЦһԴ˵㰡ôɣǲ֪֡սֻ֮ҪԲͻᶪ΢ɾȫûΣյġ
ߣʲôµģľ촵ôҲÿζҴˮС˵
ⲢС·ޱȵսܿٵжϳоĴ¼ƻȻаٳ˴ֲ
һµСȻüǰ֣ȫͣǰ
ӴĶʱͣסǰĲСѾޱȣص˵ǲַʲô
Сܣ˵ùֽǰ͵׼ûСǧƹǰҪ졣ҼǵõͼϱС·
˵ͷȴ͡
Сָǰ˵ǰ״ǸС£ݲݱأһ˶ߣӦҷǰһֻ񱻾𣬿ݲ֮бзпݲȻ˷ʤѡλȴǰԼ·Ϊֱ߸ղһԳǺ󷽵С·Ի֮ţǰйս⣬
һᣬ΢Цŵͷһ·֮Ҫߵ·Σ㶼Ѿָơ
ͽ̹ңս֮ǧ򻯣Ψеǲġ֪λĵоǰԤġÿоǰ̽ĵͼϺܶ顣һ·֮Ҳó࿴ûңҲӦÿĳģɡ
ǺһЦϸϸһתȥ
ʱʼ˾Ȼĵǰ˴ƬĹֶ飬ÿ˶ĹгһǵĻһ֧Ȼ뿪
ӼǰУǰȻһ߶Ȳ׵С£Сһֱü޴ֻжһǰܷڴʱһУһ£ȵ׼ż
һȼȻǰϷһ֧֧ȼյŻɫĻ߷ɹС£ɳȥԶһֱǱسĿݲ֮ϣЩݲ˲ȼŷƿӣתۼȼƬ
֮ƬƬҵĺԭڿݲ֮еĴʱңĴӴܣһСĹɾ
СһߣȻˣϣ
ȿڴмǰ񣬸һ㽫ԭŴҵĴɱ䣬ûúܶӣǵ󣬺Ȼһ󺰣һ֧֪Ӻζסǵĺ·ǰйֻԭƴĶɱĶף졭
Զߵɽ֮վӰվǰǸͦΣȫ£֮·Ƶ⡣һɫ֣ɴƳɣ£ֻֻ˴֮۾¶档˫֣վ￴ȫһߵĻսżз紵Ͽݲбȴûܷ½ǡվȫ£ɫ֣ӰϸǰĹ׿һŮӡ
Ѿˡ̾ⳡСսۣѾûҪٿȥתƽ˵
˵꣬ӵ徹һֻգۼʧС
ŮһϺͳݵĿȥķֱԶȥ֮Żعһ˫ޱȵ˫ĿСϡֻҪκΣĶ֣ͻһĳ֡

Ľ䡣
ʮˣҪˡͷ֪ǰ˵ʲô
ʲôʮꣿͷʵʱǰҪ׳ߴ˫ȲСıϣȻһϸĽʳְɫߣ֮£ͬó˵ҪԵС࣬ȴ˺ܴĲͬһѷСǳڣȴһ޾ɵ飬ǰյ۷䣬żĿȴȵҪ˵սľ巢
һε쳽ħѾȥ˶ʮꡣʮˡ쳽½ƽûٷʲôѣȴҲħ㣬źǿʵһЩȴδһ̫ĽǿģȻ⼸ͷӡԹԵ˵
쳽ħ᣿֣۾һ̶Ŀÿǲǻкܶĸ֣ǲ˭Բμӣ
쳽ħÿʮһΣ쳽½ʵĽµһ糯㲡ѩŮġ֮Ʊ쳽ħϵõʮꡭмʮ꣬κһһʵˣĴÿεıﶼǿơͳ˵
ǰǰͷ˷ܵĴ궯˫֣үүô˵ǲǡ
꣬ǵľ˽ҶⳡǼԼʱϣǲʧƳ˵
᲻ᣬһүүʧġźսѪҺĳ˷ܵҪ޲ǱýȴֱﲻȥֱζҸֹС
үү᲻ȥμӱ˷ܵʵ
ˣȥҲա˰֣ɫȥ˯ɡ뿪֮Σ˭ǵɡ
ϣ˷ܵķһͷתҪԼȥ
ȻǡһֱδһԵ̧ͷ˵꣬ĸ׵ļǹһعһ졣
Ǻǣģʱ㹻ѵЦЦТıʾ
ðҸպҲȥҶϵܺѩãôûǸ밡ٺЦ
ԣȻһ̾ȥɣȥҲáҪס£س֮ƣҪ㹻׼
ϡͿֻԺĵͷӦ˯ȥˡ


248 ط
Ƴǣλֻ֮һǡ֮İ̤ƳС
֮Уһĸߴ׳һĴֲ磬֮۷ŹĶ̽˴԰ƵģһӣʱһˮͻᶢһͿ˲ٵİۡʲôûϡ⣬ͻ̲ס߹ȥһҲֱӸˡ
һɫӲһ·һԲ·żĿԣоһӼǡಡϴܣһŵĸæƿĿ⣬Ҵȥ
˵֪Ҷϵסô˻ûòûѵط˰ɣһɵʵһţֻ۾Ȼ˷ܵĶûвŻеĻ簡
һشĹģ֮ûıţ˽ġ
ݡۣʲôζô㣿ţӹ˹ѭζ·ߵľ¥ȥô󣬻ѹ֪ɽ亣ζΪΣмһק˻Ҿ¥֮һ˵飬˵ĻѾ˽֪ȴǰҶ޳ʱҲѾβ׶Ρ
˵Ҷ޳󣬴Ĵ꣬죬ΪӢȥʹ޲ѡ
̶̵һ仰óȫ³嶯֮¸˼ȻϣһѾǸ죬ޱȵ˵ղ˵˭ˣ
¸ղһµѸ磬ֻǰӰһΣһѾǰץ콫һӱЩɧ
ǸԱŵǶһ۾ս˭۾鲻Խ뵽һݽɱ˿սս˵ǡҶ޳ˣ˭֪Ѿˡ
µֽ˼֣ôŲմصɫŤˣĸҶ޳
ȻҶңҶңҶϽӣĶӡѾ߶µĽš
类ͷһˮġķˣĵˣˡȻˡ
ĳţҲֱӺҶϵˣҶϵôôˣðð֪ҵȻӦúһġ
Լĺ˺󼸲һÿ׳յĿ⿴ˡǰѾ½֪ˡѵǴʯͷĳģ
ѩأôһ뵽ʲôæǰһǸ𣺡ѩôˣ
ѩҲ֪Ҳʶ߻æ֡
һͷ۵С켱ĺ
֪֪Ҷ޳ǱһͷСһ¶ϻԨġһ˵ġ
ſߣٴĺһ
ꣿһ飬ʵʲôʱģ˵
ǣǰڴ
ǰǲԼҶ޳˼뿪ǣȥҳʱôǰˡ
µıúң䡣ЦһֱĻ֮Ը׷֮ģȴѾǰˡôЩƴеɺͼ֣һδθԼľʲô
˭˫ȭһһ٣ÿһ۶ǴмѵļĨ⣬Ǿ˵ɱ¥һ˲˱֮УЩԭһϷֲ֮з׷״źսҵĶţҴһڡһһ似ûеͨˣֺ˵֮Ҳɫżµʵ
类һ綾ĶϣֻҪ춯ͻᱻҧϺ˸ҳֻüѵ˿ڿˮʼʵʵĽҶ޳Ѿ˾֪
ԭ˵֮ˣҶ޳ڴһսǲ֪ٴΣϤѾϤʼ˵ĻЩηη˵˵ű˽ɫȫȻԼĴ񲻶ϱõ£Ҷ޳Ϊʹٵնɱս糯ٵ˵ǻɫ鲢ïֳ֮һ㡣
뿪Ƴ֮ʱǵĳʯѾû֮ǰ˷ܣ˼įҲͬʲôƺơ
ǰүү˵£س֮ƣҪ㹻׼үүѾ֪ҶϵˣȴΪ˲Ƿģһֱûиǡ̾ϢһҶϵܻѩһεǶʱһһˡû뵽뿪˲ôʱ䡭ȴѾûˡ
£
ιǻȥ𣿡
£
ҰʣӦúܼǹĸװɣһûµģĺˡ˳ȥһҶϵҲáڣ֮ǰѾҵԼļˣɱôˣû˲֪֣ӦҲ޺ˡֻû뵽ôҵԼĸĸүүʱǿһ쳤ģǿʲôҵĸأû뵽ǣҶϵԭôүүһս糯
˵Ȼտڣͬʱ͵͵˼µķӦȴȻһһ鶼ûС
˵ﵽôģ

㵹˵仰ø첲¡
ȥǣ¶ǰ˵ĸû˵֡ġƺʱҲѾϰߡȻҲֻǳһ˶ѣǱ˸˳ƺ֪ʲôкڡ
֪ȥǣȥ֮أ㻹иͶҶϵܶûˡүү˵һҶϵܣȴ
Ȼݺϣ۾ԲɣͿŵŵҲͣס˽ŲȫӲͫϵţĿǰ
ѾԶƳǣųǡǰ·ƽĽҰ⣬Ѽ̣һ·ߵԽԶԽǺټ·ˡǵǰȻһǣº͵Цһ־ñطϲáվһľƵ֮ϣֱַĴߡֱ࣬վһŮұǸȥʮңС磬ѩ׵ͷѩ׵Ƥѣü֮京ŻЦϣ˺ۡŮȫͬɫڵͷڵȹӣڵӣȴӳĵƤ׽࣬ͬĨһ֬һ㡣ǾµĹ֣ʮͱͷžĶǵ˼֮֮С
ţ磬ĺþûءŮüë𣬿ĵЦҶ޳ϵһõˡŮȻѩ
⽿ĺӴлѣȻʹţԾޱȵĿϵӣͰ͵˵㡭Ҷϵܡѩã⣬ҡ


249 ؼңһ
δϵҲǰ࣬ʸǷ˾޴ı仯ǵĮдôһڣĸоȴһƵºͣһƮƶ˵⣬·ûκöҡദʮĳһ۾ϵĳߵѩδȴû˿ĸı䡣
ûнƳǣôʱһھ֮ϲĴСʱովѶһǰ˲֪Ѿȥһ·䣬ôͻأޱȵĳǰһһε۾Լǲǿۻ߳˻þȻ͵͵Լ£ֱ۵ԼΡ
Ҷ޳ЦһЦ˵磬ûͲʶҺѩ𣿡
ǲǡæ֣̽ǰ˼ҶϵܣѩǲרŴҵģ
Ҷ޳ȻʧЦȻ˵ûһȻҵɹꣿ
ǣѩѾˡ
ѩƤЦЦţ磬Һ͸Ųأ
Ҷ޳ҲǺһЦۼȥ߿ҵʬ壿ǲˣ߽֪ˡ
ǰ̽ŰַҶ޳ϡֱڣΪҶ޳ĹڶݵĴ֮ȻϲĴҶϵܣ㣿ûѩĶû£㲻֪Һͱ˵ǰˣһûӵĴһԭʵû£ǡǣ
켤֮£һʱ֮״Σ󳩿ĴЦһЦһԭǸû£¿̫ˡ
ϲ֮¶Ҷ޳ӿ𵭵ů΢΢һЦ˵ȻûУѾˡ
ǵô£ֹסЦȻѹֲסϲɫֵʵ˺ܶˣǶ˵ǰ˴ѩһ𱻱ǸʲôϻԨ
ǰȥһȦ˻ڣһؼҵʱˡҶ޳ƽ˵Ϻ޲رı飬ͬ˵˵һ㡣
Ҳ˵ʵû˵ˤֻˣתһ룬ȻǲǸմô㻹ţ͵ˡ
Ҷ޳Ŀת΢ЦҲô˵ΪԴҺѩ¶ϻԨ֮ǵһҡˡ
һɴţۣԴ˵ҶϵܣǸòǸճȻǰɣѵ֪Ѿ뿪үү
Ҷ޳Ц磬㲻ãǵԵ𣿡
һ㶣ҲЦôѩû¾ͺáģҪĵˡģüͷһ壬ɻ壿
Ҷ޳΢Цҡͷû˵üͷһ壬ǰһؿ֮ϣ֮̽£ɫͻ䡣ջ֣𾪵壬ȻôյѵȫֲãҪ档
ЩѾҪˣܼһѾ㣬ٹ󡣡Ҷ޳Ȼ˵
ͷȻţĵ˵ûϵĺˣԺڣ˭۸ǣҴţȿȣҳѾԭĳˣ
Ҷ޳΢ЦһȻͷѩмͷЦлл㣬ţ磬㻹Ǻǰôá
ٺ١캩ЦһĿתһԲͫģʵǸλСǣ
ͫģҵС㡣ͫĽ㣬Ǵţ磬Ǻܺúܺõˡѩ˵
æкСãҲҴţͺá
ͫĿɨһۣӣ漴ĿջأҶ޳ϡһ죬ڽĵȴкȻܵϢһıҵʱһžϲѪᣬһҲֿ
ôԼҲûûȤɵЦ
Ҷ޳һֱվ￴ԼȴһһԲ£΢Ц겻ӣҿĳһ㶼ûʧ
΢鶯һ£ȴûз
ĸף糯ҵĽ£𣿡Ҷ޳Ц⣬̾һʵʱΣ糯ѩյĽ˵ϡ糯
һӰм䣬߿Ǳ߿ǵѡʲô˵ɱ֮𲻹죬޷Ȱ£³˺Ҷ޳֪ǣҶ޳ôܷ糯ģǿսǺүүһľ֣
ΪʲôҪ㡣»ǰ첢վҶ޳ǰǱԩΪԼĳŵսΪԼս˭ûд֮ҲһһˣҷܽܣȹҵҵҸ׵ֵãΪעǸᳬԽˣ
Ҳ˵ԺǱǷҶ޳
ȻǷ㡭Ƿĸ׵ĸ׵һ˫۾±˵
Ҷ޳۾գ΢΢ҡͷҪǿͼ˵ԼĮȴһѪж㣬̹Ȼɱ𣿡
Ŀɣƽ˵ԼĳŵϣıϣԹսսĽΪ𣬷ڼ̤սϡĶӣͲƻĽ
˵ĺã˵̫ˣԭҲôɰһ档ոĶĳ쳤һϲʤĶµĶݼ޽ӡ
Ҷ޳һ̲ס¶һĨЦ⡣
һȥţ
Ҷ޳
˽飬Ƶǰĳǣ˳ǣǡһ·֮ϣҶ޳Լ뿪ӡ֮أðҶ֮ӣһֱڴϻԨ֮µ´˵һ飬ĳһ·ССʱڲֻ²һֵıһ·ȥԵ˷ܷǳҶ޳󵹿ˮҲԵ
ǡ
յַǷԭĽֵʱǼˣ˶һĻȸԾеĵطظ裬·ʲôϲ·һ㡣һЩֵȺ׷Ŵѵֽ߳ĺԴĿϲеȴʲô
󽫾ٴοӣһ󽫾Ҷս޲ʤνɧĴܶ飬Ҳһʤһգ˽زڵҶŭ
ʱչŷ㴫ĻƬı롣ӭļеӭҶȫֳֳǹϲ΢Ц⣬ƬĲʻϣҲ׷׼ĸߺ֡


250 ؼң
ҶѾ̫Ρһÿζʱڱ飬ΪĽô˳ʱ˳ĪģʼЩʼһǰصаںȻ֡ʱȻƬȥĴ϶Ѫдšаڡ֡
٣ĲôİãҲ˶и߽ͬʱЩʼԽԽһ귽˫ʮŮӣޱȵսһаٳһδεԺΪʤǾŮС
¥֮ϣһɫӱһǣ֮һ˸ĿҶͣһᡣҶУһĿ¥֮ϣһĿƿǵɫĲҲϡҶջĿ⣬в޸̾סϻŮˮ濣˶ñ빬Ϊ˲֪δˮݣղţܸ˲ɴĻĿȴ˲е޷̾ǹԼŮҶˮһŮ֮˵
ˮƲ߻أ㰸֮ϣȻ˵Ҷңδá
űƿŮˮ첽߽ɫԼæˮüʲô£
洫Ҷ޳Ȼڳǳ֣ĿǰǷ򣡡Լٵ˵еľԸӡ
˭ˮȻվ
Ҷ޳Ҷ֮Ҷ޳
ܣǰȥ˼֤һ򲽽δȵڲų֡Ӧֻ֮ˡˮȻ
ǱҲôΪǣҶ޳ߵǸŮһ˶ϻԨİͷ˰̵СŮһôԵֵڶһɺϡ⣬Ǹ϶췣֮ŮĺŮҲߡǣˣһǰ֪ȥ£һĸߴӣֻǵĽ̸е֪ճ·ǰδֹ˾ȵǣϱķǽ鵱õ񽣲顣
ˮ濣
ӦþҶ޳ɡȥѷϣҪδʵ¶ۡ˵
ܰżЧãȫ⣬Ҳһϣ죬ô΢š
ˮ濾ȥã̾Ӧˡ˵һϢҲһϢǰǿ˶ס۾˴ĿŵĹǹô򵥵ġʱ׼ʼжĹؼʱڣȻһˣֻһˣҲ޷ġ
Ҷ޳̵ֻĽӴΡҶ޳ڱ¶һЩսľ£ϧҡû뵽ˡ
ֵģ
Ŀǰ֪׷飬Կ϶ǳڳԱƳϡش
췣֮Ůʲôʱ뿪ģˮʵҶ޳ǽлš
췣֮Ůʵ̫ǿǵ˲ҿӡܿҪȥҲ޷ش
ƽպ췣֮ŮһֱһҶˮأ춯
һᣬҡͷûУȻҪ˵еĻһǰʼҶӦҵȫҶУʼѧϰٳּҵ
ˮվƿĿ⴫⣬ҶһѾ˻ʹμ칦磬ֵҲ㲻ô֡˵Ҷңһεþˡǵҳϲڤڤ֮һֱǡ
Ҹף꾡ĸ֪ȫˣʱҪжηӦ

ʹһƬڣطٹڹǰӭӣӰ빬У칦ϯظ裬ĴЦ硣С·ߣؼȥˡ
սȴң뵱οűȣǺεȵͣԭҲˣԶʤΣʱ仹ǽ仨ˮ
˴ˣǴ̫ǿǵ󽫾ıϵȣȻս޲ʤ
˵˵ǣ
ԴʱҶİ֮ԣЩһδεĳΪڳǣ˲֪󽫾֮սĺƽʱΣּпҶһߵͣսһеĿ⡢ڴҶϣּ֮޹⡣
ˣҶ޳ɱս֮٣ټ󽫾֮磬СҲ֪Ҷּ֮ҵȨ󲿷ּʱѾûҶһµʸ
طһʱҲãոմã˼档칦еֵʱҶҵҶŻŵ˽ҲҶޱȵ˵˼仰
һ춯Ҷ类У͵վ彫ǰľưֱƵƱ˵ȫˤ顣һ仰˵ûطڳкŲæޱȵĶŶȥ̤ʱ΢߳żݺݰһġ
ڳ֪Ǻδ¾һ򶨳ȵҶ˴æطһֹ̧֣ͣüʵʲô£
Ҷݵڵأ˵ػϣڳǿҼүûǵķ
ʲôط͵վڳȫһһ졣
ಡһ˸һĴ˳ȥҶż˳̶ȵֻл졣

ʹһϢ֮ʱȻıǷƽšУı֮˿û֮˻еįɥǸ߹ͬһӵڻ֮ϵĵ˽ǿһۣоԼ֮һȡԷĲ΢оߣ¼С
Ǽ˶ĸ˺þˣӦóҶϵİɡ˸ǷЦʵȫȻûбٵΣվ
ҪҪȥɱǣµĻҪԼ̺ܶࡣ
Ǹɣ˸ӣǷҶ޳Ļӻ֣˵
˴֣˵ôã˺ֻ֣ܽûܣֵеˡˣǻҪãҶϵҪұߣӹҲʵ̫Щ
һĿһһŮһΡ˵˵СŮǲϷƣ·ǵר׼һ¡
̫ˣӦþͻǡ
Ҷ޳һ䣬ߵԶһƬɳڣԽԽһȥа֮ࡣǵĿңңɼҶһȣ˦ޣĿʹ˻ѣûǰš
ȺϾҪײ⻹ˡţһɣŲһ磬ֱͦվҶ޳ǰ˭ҪǸֱײһȭȥܴɡŸûվȾͱһק˻зһߣţ
ˣҶ޳Ҳһ΢ЦԴȻףҶϵ˵ӭӵˣ˵ˡ


251 ؼң
źԶҶĿҶ޳ϣСҲѩֿͫģ˿ɢ֮ǰûҺ˵ûҺ͸˵Ϊһϣϲ֮Ǹʧ͵˦֣ϼһѪһ˫Ŀ֮˼뼫ϲɵˮ
ʲôоϲ
ǰ尾ҶһĳƲҵʢΣΣҶѾϾѪû˺ˡ֮һεľ޴ϲٴ漣ĳ֣εľϲ֮ϴҪʮٱ뵽ʱ׵ҡӵϴ棬Ц뺿ޡ
Ϊ˸ڶǰ޳ǿţӭ洵ķոɵһһΡ
ǰͣȣϸ߸ڵϣ嵽Ҷ޳ǰ˫ַסļ򣬺˫ĿֱֱĶҶ޳ϣ㣿
ңһˣҶ޳ЦžŽָ֣ϣûðҡ
ǿſʱȻģ˫ۣ̫˵Ҫ˵˾֮ȴҭ˫Ҷ޳˫ھҵĶţһġ
ǰҵһˣү˵Ҷ֮˾ҪҲս֮ϣڽ˻Ҷ޳һЦǰ˵飬Ϊ֮Ȼ¶š˵̫󣬵ΪĶӣûġ
һ޷Ķ˵ԼĶӡֻһðӵˡݸ̫أ
ԣֻһַʽΪġӡ
ףҵѣ£֪г죬ǽ֮Ǻܾ֮ǰʶҶ޳΢ЦŽܵ
Ҷ֮ضͷ𣬶ʱĿⶼûƶһ£סȫ񣬺ĻѾ޷ȥ⡣
ڡϽһˡ
㱾ҵĸסҶ޳شһҹҶˮվ£أµļ֤½Ϊޣһĸĸĸĸڿĺһס
ҶصĵͷӶЦ
Ҷվֱ壬̧ͷ죬ڵȥƺԼĸмϲԵʴȡĳҶ޳ʱˣⲢҪˣֻҪͺá
һһ·׷Ҷ޳˵ףǻؼ˵ɣˡ
ҶصĵͷҡûҶ޳ҶңĲ֮ܳΪһˡ
Ҷ޳ڳĲ֮ѩͫҲһǰһ˽ȥѩ˵ţ磬ǸζԸҪǧ򲻿Զ
ģϣľͷѡظ۽ȻЩʪ󡣸ոҶҶ޳ֻô̵ļ仰Ѿид̫Ķ֮䲻Ҫ˵̫࣬仰񣬼飬Ĺˡһûи׵ˣĸܿνᡢɬࡢۼ֮
λǳѣҶҵĹͣҶĽʿĶԳк
˵ÿȥҪһЩ
Ҳǵĵͷ
Ҷ²ټ֣΢һͷһȥ
ԶһѽǸȻСֹŶʲôľͷȻôӲȥ͸һҲû룬֣µ˵֪ΪʲôٶǱȲ㲻ˣΪصöࡣҲҿһȡ
ƳһۣһɨһĽζ׾ٵץУղݽ棬ƽ˵ʮ롣
˵ġҲ飬һγĲ齣˦ǰȵὣӰ
һ꣬Ծ˫Ųڽ֮ϣߴ׳ôŽϵͿշɳ۶ȥתۼԶȥ󻮳һɫߡ
¹Ȼԭصȴʮ룬Ȼмһߣһ廯һɫӰת˲ʧ
ꡱһһӰԱñ۵Сһ
ûãǡಡһһɻɫķ߹ι
һǰһ׷ϵӰҶһս֮ӣ֮ͱ˾ס

Ҷ޳ϢûбߣҶСΧڶ˽ţ˭ûоҶŭվڴſڣ߶ţֻʱʱŵ󾹲֪÷Ϊáľޱȣڡ
õϢʱѣ˹ȥ
ʱеǿޱȵĿΣ͸ǿҵĻ̿֡ÿһ˵һѰļ尾
ĸһֱĺܿ࣬Сʱչ˺άಡĶӣֽܵγصɥ֮ʹвϵĺֻҪĶܻٶĿǶҲԸ
ٽһӱ޶ҶͬȥҶġſûѯʱ㹧ˣүҸ߷ˣүɣѩС㶼ȻϾͻϻءү·˵ģСĿӱ㱨
歵һӿ˳һ±סߵѾС̣ӡĿһСĹС̵½ʪһƬ
ˣүˣӦø˲ŶԡС̺۾׾İο
һ仰˵ֻǲͣĿޣ޵Ѿ˵
ˮĵȴУҶ޳ҶſڣƿӣŴ֮ǸġҶ֣Ҷ޳ǧ§ѩͫģˣֻؼˡ
һӱ¶۵Ҷ޳˵һˡ
ȫģһеҶ޳ڻУȫȻﻹǴ֮ϡ
ΧפΧ۵ԽԽ࣬һд𾪺šҲǴһҶ޳ϢĴ˳ȥķ𶯡
ǴĿζеҸ
˵꣬¾һԵĳҶҴţʶҪס쵽һʱ㬵ջ֣Ҳ׵ˣӦȥ˰ɣʣһˡ
ȭͷ±ӣһҪͶ̥׵ˣ
Ҷ޳ʱǰ·Ѿ歸ʪһƬܺ͸м˽顣Σѩ߽ͫʱ歴ʵȡ
Ҷļҡͷȣڴһսȫľ޷ָںԺҲôһֱȥ񣬾ʮ֮ǰһ
˺һᣬʧ˵ҲãͲؿôΣҲͲᵽܡԺڼ˭˺ǵĳ
Ҷ˵ͷˣѾ޷ٳһΡ


252 ؼңģ
ȥүүɣ֮һֱ϶Ϊʹ಻ǰȥһУڳУŪݡˣҲڿԡ뵽ҶŭҶһɬ
Ҷ޳˵ͷףһȥɡ
ҶŭСԺԹһЩ֮Ҷ޳ӡҪ԰߽֮࣬󲻼ӰֲͬĽл
ҶŭһӲľϣȫעιеһֻҶҶ޳ĿδšҶŵס
ʲô£ҶŭͷҲ̧ƽ˵ʱ֮Ҷ޳ӡ֮еҪ࣬δ·һȥʮꡣʼԼҶ֮󣬸ҶҴľǺôһ㣬˺һЩҶŭ˵˺ĥ
үүһˡҶ޳úΨ̫󣬾ˡ
Ҷŭȫһ˫֡ȫҲû˶һỽԼĶ䣬ôͬʱȻһ㡣
Ҷοɬ꣬ھ޴ʹʹҵĸôģÿÿľʹһ鴤
Ҷŭ̧ͷò˸Ŀ⿴Ҷ޳һֿ̣ʼ޷Լ۾۲ΰԣ˾£غ;ҶϽ˿ȫȻûƽյѹ侲ǵۿʼ𽥱ģɤͬסʲô촽ȴһ֣һ
ףˣûû˶ϻԨûǻŻˣھǰףû״մҶŭߣҶĴţԼĸһжǻþֺγͷԼĵ޵ο˷ܡ
Ҷ޳Ҳظһүүһˡ
ҶŭͬγѣٶȷڣѾʼøɿ֣ĵͷ΢˵ͺãͺãͺá
͵һԼǰĨһԼ۾Ϊ˦ȥۿᣬҲΪԼ߸ӵǰǻþҲ˵αװΨһĽָߵѩһ֤ǻþȴþһ㲻ʵ૵㣬үү𡭡
İû׶֮ʹӦȥȰ˵Ҷˮһôᷢһ֮һ£Ϊ£Ҷ޳ôΪҶˮڴһֱΪҶ޳֮Լ˶µĳͷ꣬׶ĵĳʹм尾ʱ䣬ͬʮꡣ
ŶΪʲôҪүүأҶ޳һ䡣
΢΢һЦ˵һƽ˰ҵʳ֮٣ǿΪټڴĻЩһһεĹɧ֮Ȼˣ˭Ĺͣүүġ˵үүܾô治ĻûүүڵʵҲһһүүսɻս֮ϣȴ֣֮˵ڣ˵ȴ󹦣˵˭˿ɼݹ£ûүүԺͿǷ֮ˡүүΪԹޣ
Ҷ޳̾һ˵֪үү⼸֮ʹʵүүĴˡڲûڣúԼڹҰΣԼ֮ѡ˹ҰΣ˿ɾ塣ֻһΪ˽ùҰΣڲ˵ˣҪ˵ޣҺ޵ֻԼԼĳ嶯øסүүкܶΪĶϳֻүүԺңʲôʸȥүүأֻϣүүԭҷ´Ժÿ쿪ңβŻһЩ
Ҷ¶΢ЦһԽ⿪ҶŭĽᡣȻҶŭһСᣬʼЦҵԶôݣ˷ã
ҶǵһμҶŭ˵ĳЦҶ޳ͬʱ¶ĵЦ⡣һЦҲ߳ļʹԨĥһУɢ
ҶŭԺ߳ѾٶһҶ޳ƽʱϲԵĲˡǳæӭȥе˵ѩǸոջһ˰ɣΪո׼˷ˣԣ˳˵˵
̫֪Ҷ޳֮жʲôҶ֪ͬȷϻԨ̽ŽϻԨкܶ࣬һϻԨ֮߸޷רһǧ׳ʯͷ̽û̽ײ˿ֲȣĿν漣
˵Ҷ޳漣
ѾܾûԵĲˣĺ֮ǰȥ㡣˵꣬תҶˮСԺϢǶѾ֪ҶҸ˶ڣҶˮȴһֱδг֣֪
ԶԣȥЩꡭ㣬һ˻ˡæͷӦ
ҺѩͫȥͺˣԸ˺𣿡Ҷ޳΢Ц
ôܾܾϲĴӦšҶ޳ȥ֮ǰֺȻתʵҶأ
ҶƴֱԣֶС
ʱȥǱɹȥˣܿͻӦҲ֪ˡ死ش
ɹҶ޳Ƴ˵ĻҲˣڿ찡
ûеļ֮οĵͷЩû㣬һֱƲҵһжƶڴţÿææ˵Ļ᲻ۻˡôģ˵ģ⺢ӡ
Ҷ޳ͷһЦѩͫҶˮСԺķҶıӰ˼ûҶ޳Ѿ˫ʮ껪ţԿԿĸͷ˲٣ò仯󣬵Ҳɼ졣Ҷĸоȴ˺ܴĲͬʲôһʱ֮ȴ޷ˣǸо
ҶˮСԺĸ˿δ䣬Ѿ֪꣬ﶼûб仯
ΣҶ޳ֱӽԷ򿪷ţһ֮ȴû춯һֱƽڣűʱһӰߵߣ壬סĲӣĺ촽ӡϣСڿϻؼˡ
㣬Ͳ±ǿ𣿡Ҷ޳һ¸ոձ׵λãЦЦ˵
Ҷˮϲ㣬ǲĽܣÿҶ޳ôжһֳƽӵøС
¡ҶˮȻһЦҶ޳˵Цʱʱ΢Цǰķ羰ҪȻʧɫԣʼϰǰ¶Զ뿴Цһû˲ĵɡ
ǽǰҺˡҶ޳Ц˵
Ҷˮ΢죬һ¡


253 ˮģϣ
þˣ㷿Ȼһ㶼ûб䡣Ҷ޳Ŀƶǰӡеĸ֡
أķ仹ǺǰһѾ˺þˣоһѩҲͬ˫Ŀ֮˸ŵ˷ܡͫЩһֱҶˮߣȥͻȥʱһֱڷûѾϤĲϤ
ĿҶˮǰС϶һ˱鱾˷ǰǱšҶ޳ҡͷ㣬㲻Ҫôġ
Ҷˮ˫ۻĲϣ˵ĿҵĿ꣬ΨһܰġȻҪ޸㣬ҪһҶ͸㣬ЩбҶƿزݵһУһ㶼١
Ҷ޳ҲȰݸԼ¶ȣ΢΢Ŀ˵һؼҵʱ򣬴һ֤ǲܵˡҹȥһ𣿡
˵Ȼǳ졣˯ʮ䣬ǳ쿴Ҳкĸ顣ȫ֤ǰҶҶʧǸҶ޳
Ҷˮȴҡҡͷˣһж㣬ô᲻ء˵ǲܣѾҪˡǣ
Ҷ޳ůͷ
Сȥҵ𣿵˶Ϊ㲻ˣȴȻһƬΪܻʵ۵ָ飬Ľ㣬ٲˣǵļȥ֮ϣ׷ȥС㶼ԹΪҲٳ¡
ˮᣬҶ޳һһʹǰҿܶΣ֪ͽ㲻һһһȾѩӦܵСĵĺǻ۰ңһĲҡ
СˡҶˮҡҡͷ㲻˽ŮˡԻ˵ֻҪ϶һˣҲãҲãֻҪܺһ𣬾һħһҲһҸ˵̵ǷģΪУҲԶվǱߣΪ㸶һС
Ҷ޳ݵĳĬ̾һԽԽǲȥǷģ̫ˡ
ŸոףԶϷ֮ĽһΧΧĲϣĴߴؼҺ͸ĸкȻϻãȵȴѶ
룬ŮǶôʹʹ꣬ΪԻһޣǽ֪
Ȼˣ͸ӦöಹڶĲȥ˵˵ĻȥŮӣʹһ֣һҶˮ˵ʱǰҶˮ˾޴ı仯ı仯ΪҲΪҶ޳
Ҷ޳ͷ
ҶˮСԺֳһ֪֦Ժ趯ţ֦ΪγӰӣͬǲһ֦ǧٸһ㡣ΧΧһȺҶ˷׷׸ȲʣȻֻʽûðЩҲޱȵġˡ
ȫתƻЩҶҵĸŵĿɿڴ
ûôǰ¶ĳԽĵ˷ܣϵĶԽԽ졣Դˬְѣ롰šиûиߵ͹ĸܿЩʹһƬ
ţ磬źԶҶ޳ѩͰֽ
ֹͣ衭֦ٺɵЦЩ˸߲ҵļҶҲæǰøе۹⿴Ҷ޳Ȼ˵վûУնսɱͬһˡ
Ҷ޳нʵ磬أ
ȥȥˣĸ֮ûһܶ໰˵һĽ˵
Ҷ޳΢һͷ΢ЦĻ˴ȥǱߣҪ⡣
٣ҶϵܵļҲҵļôʲôüġֵ˵
Ҷ޳Цŵͷѩͫ뿪ǸߣЩҶȫΧȥʵԭдţ
˭˵ģҽг죬ˣ죡ݵćһ£ͦŰԼű˳
ѩСţģٺ٣ֹζ
ѩÿԽУǾͲţСţүү˵ˣԺȥһҪԼţôţ
Ŷүү˭
үүг飡
٣˵ճүүͽг鰡үүء

Ҷ޳ſڣһ£ѩͫİơ歸պ߳ʵҪȥ
ȥһˣܰ׼һ𣿡Ҷ޳
ᵽң¶۵ɫ͸ȥҿˣϡ
死δ˵꣬ҶҴű㡰ءһ߿ſڵһεĿЦŶһ۾ͿſڵҶ޳űϾǴţէȻ֮¼ˣɴ۾ֱĶҶ޳ò˵ˣþò
һԴǷӦ۾һɣһ˹͸ڽŲɱĻСӣӲĹͷ
ڶһҪֵļƣͫüһδͷųһص壬ȫȻһ䣬ŲҲͣ
Ҷ޳ЦˣСв㣬ܾڣһΣ
歴æܹҶ޳ǰ׼ң֪ԹļҸĸ۶ŮֲóոջҲߵûУҲĶְ
ΪˮĹϵϧ޷ԻŭټϻҲֻڱϳųų棬磬˭Ҷ޳ǰڳƣ˵׼һȹȥ
ǵʧһµĻҲûȥղǺȻֵָоüСôˣ
Ҷ޳ΣüͷԽԽ˹ȥһץ󣬶ݵ֮̽£ɫ䡣
Ҷ޳ȻǻϲĲ뵽ԼŮΪܵĿ࣬ĲһſϲͬʱڼţҲԼ˲߻ˮҶ޳Ѿһ֪϶ǲҶܡҪҶ޳ȥҸŮһϲӡ
ҵȣҶ޳Ҷźܾ֮ûȵšʵڵȲȥڷĸҶҡһ֮£˰ءҶ޳յģĿ£һҪȥˡ˵߱ܣ̶ȣ»Ҳ˼ˡ
뵽ǰǿֲĶϻԨܻŻѾһ漣ʲôɿҶ޳ɫһã¾Ҳ²֣ȻŮ֪Ҫᡣ
һŭôҲܣ㺦Ůô֮꣬Ȼȥһۣ˵Ĺȥ𣡣
ϢŭҸҪɺˡҶ޳ǺЦ
ǰ׼ȥ⺢ӣ̫ˡϧŵ
ߣ⻹ࡣǿŭпʼŨŨĵǡ
Ҷȥ׼


254 ˮģУ
Ҷ޳ͻԳʻ򻨼ңȻΧȺػὫֵˮйͨ
ϣ쿴һҶ޳ľΣ̲סʵСӣ㾿ôģ㵱ְѷ糯һˣ
괫ű鼰½֮ʤڻȻЩšôҲϰ˽Ҷ޳֮ˣʵ̫š
ܻͺãôģʵҪҶ޳ĻشȻĿϣһ̬֮糯ȷɱģˣȴ˹Ȼ첻ңұ죬Ҳűһɡ
죡
ƽû͵Ŀһ¡
ͬҶĸоһ㣬Ҷ޳ĸоѾǰ˺ܴĲ֮ͬУȴͷһ﷢㤵ʡƺԼʲôղŵǺδʾѾļޣסûʣתݺݵ˵ʲôãҪĻҪסһ֪˶ˡǵӵ˵ĻҪھڣĺĹͷˣ
סҶ޳΢ЦŵͷĺˣԺû˿ȡҵ
ƽƽ֮ȴһɴĵͷųӴšиӵɻȻ֮УϾʲô֮ǻʲô
Ҷ޳ûѩͫĸҶˮߣ쵥ν˴šַȻѩͫôСᣬϵҶ޳ҡεļɢܡսң˵Ŀ͡ˢļеҶ޳ϣ۾ɴĴ͸Ǵſڻڲ࣬ЩӲǲҿһ
һֱҶ޳Ƶˮ᷿ǰţŮȻƿһѰҶ޳˽ȥȻæŹϣԼŵ߿һֱ߳ʮԶųһ૵̫ˡ㿴ְŮҸͻˡ
ˮѾʮ꣬ǵǸȻӵŮԭɢᷢҲѾԺ󣬾Ĵ磬Ҳһδ޵ŮһӼҵٸһ㣬ĽȻû䣬ȻǰС
ʱΪһѾõĺԼϲĻƣַ죬רעĿ֮еǣԼһĨ˵á춯̧ͷһӾͶҶ޳κϧ˫Ŀһ£֯е䣬ٴϻ䡣
ˣɵˣбÿհһƬ֮УֻʣǰҶ޳Ӱ֮ӰҲɵģ߿ʼģԽԽģֱǰҲûɫʡ
޴ĳǰôֱӻ˹ȥ
֮ʱһ˵ĻУУǣƵжζ̧ͷ۾˵𡭡ҲãÿпĵʱֻҺϣܲоͷ
Ҷ޳ϣʹ˵⵱ȻΣҲҵСᣬ͵͵Ļˡֻһ̫̫ίˣûûиоҲŲζģһõ˵õҵ壬ҲŵõҵϢ𣿡
ˮķ˵ɽһĴĿ̫̫࣬ȥĺԶԶԺ˶ĸʹƽʱᵽµĴС㣬֪˶ٵı˺Żͷų˺ĵĿʣʹõҶ޳ȥجʱҲû޵ôҡ˴أЩȫһۣŸʲôҸɻȥСȥϰ˸Һȥһٸ׳ҿ˭ٺŮ
꣬ŲҴҵԺΪʵ޷ȥŮĿ
ˣˣĶ𣿡Ҷ޳ḧһ£մһֵˮͬոˮн֣΢ЦҵСôޣһˮġ
ˮһֱޣ̫ı˺ʹҪͷţ޷Ҷ޳˵ֱбܾã˺ܾãˣ̫Ҳͷ˳ĿСȥȻʱһʣļҲϵʶš
۾޺ˣˮմ·ҲմʪĺܴһƬҲ·й˳ȥֻ뿿ϣҲ
ǸˣĶˡҶ޳ʹԼһĲϵΣܿ㽫䶼ʪ
ŲǡţСΪ⣺õˡ
Ǻˣôء
ΪˣĺøˣҸԼȻû˿ȻͣĴ۽ǻ䣺̫ˣ̫ˣһһΪҲˡ
ôᣬһûкҵСףôءҶ޳Լԭʮ龳漣ļһŮһôԼˣһ¿
һ

ţ

ţڡ

ţҲᶪˣһΪҸӡ
šҺ춼ô㡣
ˣҵСҲˣǺСһޡ
ҡֻзŻҿˮŤһ壬С˵
˵Ļˡ
Ųᡭ
Ҷ޳ȻһЦĿ̣ϣͷԱߣȻһа˵ĸߵĲޣǶȣԺĿС֣Ҷ޳
Ҷ޳ٴһɬС˾ô֮ʱοЩаɡ
ˮպ̧ͷʶ˳ŷĿ⿴ȥһӾͿǸģÿ춼ᱧ˯ȥĲޣɫԺ죬Ȼ뵽ʲôЩæǸܴĲ޲ڱӵ£Ų˵ҡǺñûģȴȴ
޷ţ򡱶֣ڿǶһֲ
˵ֻ꣬Żẉ̂ܵ棬˷ϵһľŵ˳ȻĶܿ죬Ҷ޳ǿдšҶ޳֮λ
ȻԼλԼԷ
Щʶľٶܴһһδĵ׵ĸжΪ˾ָܾ飬ϧø״ϷģΪҶˣҲ޸ˣⲻһŮĳ嶯֮٣ֿľǿ
СᣬҪǶ𣿡
ǣǡҡ
ԶҶ޳ҡͷΪǶҵСᰮҵ֤Ҳá뾭ǣͿԶǵСҵ顣
ˮһСᣬȻĵͷҸЦЦ滨


255 ˮģ£
Ҷ޳֮ǰӻˮлǼѡһ˴£Ҷ޳һʱ֪·ΪԼĸ׶ΪСǰǺϣɫʽҲϰߴһࡣʵΪҶ𣿡
šˮ͵ӦһˣֻǷѾˣҪһ²ſԡ
Լȥ꣬ȴȻΪԼ·Ҷ޳ʵǰ㾭Ϊ·𣿡
ÿʱҾͻΪ·ġ㿴ˮߵǸ¹ǰ¹򿪣ЩΪġ
¹һ׶׸ߣ·ɫɫǳɫ¡¡£¡¡Ь࣬ÿһ֣ÿһϲɫʽ
ˮֽŲҴҵĴԱߵǸӣһҸչʾԼʱΪ·
ҲǵġΪЬӡöҰȰȥŵĵطһ㶼ãΪεȻȻЩΪ·죬Ļء
һֱϲܺ·ʱһ֯öΧöЬոȻǱҲᶳġԭһֱû¡һûдÿϧء
ͷ۵ı֮úͻôһۣĵ˵šҶ޳˫Ŀ֮΢ʪů͸ж羪κ˰ļ佻֯šֻһһĶԼ˵ٿǷ
ֻǡɫȻ˼֣ڳˣЩ·һˡ
ɵôᣬֻųôһѣûбֱݣô᲻ءҽʮ궼õû·ˡҶ޳һмͳЦ
ˮȴһӣǣЩƵĴֲ·Ӧһܡ
Ҷ޳Ļ˵ɵǶҵСΪǧһǣЩ֮ȵģ̇ԼֱۣЦ˵ϵ·Щˣһ𣿡
ţˮ»ϲĵ߹ȥ¡
Լ鷿˰죬˼ҼӲ벻ʲôʱĶͬƨɵ³˶ӡ֮ס׼ȥ͵Ҷ޳ԼŮ˵Ҷ޳Сӹȫʧܷ
ЩǹĿУŵˮ᷿ķ򡣻ûűȻ򿪣ˮҶ޳˳һۿɫеĻ죬С
йò׵ں̬õĽ͵ֻǸոչȿȣǸŮɣҾ˵СûôģԺҪˣٶ˿ɾûô׻ˡ
ˮɫԺ죬ͷǣ
Сӣţһ˦һҶ޳ϣһƻҩַǻҩζϮҶ޳֪ʲô΢ĳ鶯һ¡ô׾ôֱӶСıˣҶҪûˡ
ˮһæǰǰСĵ𣬵ֵ岻ãô԰ôصĶ
Ҷ޳ȻһЦûµģΪҺá
ǽһζһԼɶλûˣ϶۵ҪûĺߵСӣһٸףԺĸ˸ʹкҲҺɲʲôΪ㣬ΪŮҪٸҸӲң
䣬ֶݻȻ۾һɣСӣĪ뿪ŮһᡭвУ첻ߣϱŮҹߣǱ˵ȥ
Ҷ޳һͷ亹ˮɫˢı죬㡭˵ʲô
һԴ˵ʲô˭֪ⱲӷСӲޣһ˯ʲô
ءˮһţӿ뵽Ҷ޳ж㣬˻Ҷ޳Σһ仰˵ͷҲ̧
ԣҶ޳վ˦񾭴ġˡһӡԻˮԸ񣬾ǧٸԸ⣬ôֱ׵˵ôܵˡʮϵǰ׵ˡ
εЦˣҹҵһ죬кܶҪԺһÿġ괺죬ҾͻӭȢš
ߣ⻹ࡣ쵹ûô֣΢һߣȻѹζ֪СһʲôҪҲ㣬ҪǵԼ˵ʱޡ괺֮ǰ
ϳǹҶæС˹û߽͹ĺүүոռдϢҶңүүٻء
Ҷ޳һͷԻˮᣬҳȥ
ˮԱصľΣĽͳҴš
صҶңطżԺȥǰʲôͬδ˥ϣȥ棬Щ൱ֱ߸һʮ꣬һδѣȥЩְ꣬ŨüۣƤĺڣȴǾ˵Ĵ׳ֱֻ۵Ĵֶԭʹ׳ȫɱȵĴֶȣ˫˵˫ǱŶô޴
Ǻ֮ϺϣطվλҪǸ׳һЩ˲òȥݡٺ棬Ȼֿսˣطûٴˡ
Ҷ޳һ֣ĿĿһϣҶ޳ĿǸ׳ϣĿײһ˲˵зֱһ˲â
Ҷ޳ҶƷطǿ޳岻㣬޷񣬻Ϻ͸λ¡
طĴһᣬȻһĹЦҶ޳ٴδϲһѣ㲻Ҷţսɱ㣬ɱϻԨκβ㡣ƽ֮οֱԱ
ǺǣлϹ֪ϴкҪ£Ҷ޳ЦЦ
طȴδشĿת˫ȺĹΣɻδڶϻԨ£ѷϣѵģϣȥ̽һûʲôָķ
ҲҶ޳Ӧطףʾһ¡ϵͷһҶ޳ǰһưҶ޳ϡҶ޳Ҳδ΢Цˣҵ״֪ӵңкԹ
ջأطߣ̾Ϣһ̾һŵķȥҡͷ״̬֮ǰԤĻҪϺܶ౶صڴɱսɱ֮־֮أڵһ˿ҲĴ;ƿݣܻѾ漣ֵ˼֣˵Ƿˣҽ󶼲ΪҲʮˡ
ڳҶҶŭҶݣҶ޳ĹѾǸİοû֮ʧ̬ط¶Ѱζɫʵѵûлָķ
Ͽ϶ֵҡͷûУ


256 
һȵҲȥ̽һͬصҡͷ˵˺ͬĽۡط̾һο޳ؽ黳º֮ʿ֮࣬һʲô㸴ԭķġⲻϵϵҶ޲һֱôȥ
滰˵ЩλߵƤ֮񣬹Ȼ˲ò塣Ҷ޳Ц˵л⣬ϴֻΪ̽޳
һ£һ¡طɫ
뽲Ҷ޳һ΢Цĵȴģط˵ʲôѾ֪
֮ʱŹ̫ʵı֮¡طü۾˵
ŶҶ޳һ㶣Ĳ֮ɫ
طֿս۹֮ȴδҶ޳ɫϿκλҺ֮ɫ£طʵɼǵ㵱ӱȡߵǰ
Ȼǵã֪Ϊ£
ǰѽǷϣطĺԴ˼֣ҶҶŭҲһľɫ֮ǰȫ֪顣
Ҷ޳ҡͷƽ˵Ȼϣһ⼣߰ߵͨΪҪϡ
طȻüϣ㵱ΪʲôҪζı֮ƫƫѡǰ۵
ܼ򵥡Ҷ޳΢΢һЦһԣ֮иϡ䱦鲼ܽߣһǼֵǡƫƫһѾͨȴô౦һ𣬷޷ȥעĿνﷴҵʱĴ𣬳嶯֮±ѡǰϸ۲켸δʲô֮ʧֶֻ֮
طȫһ£Ŭסƽʵʲôط
Ҷ޳΢һʼ磺һѲ۵ѣ궪ôܻǵסϣĪе
طĿ˸ϣȥģ˵
ǡǰһ˵ǰǵ̫ʵ£˳ǵ֮գԶö١ʵ۶һֱڻصıУں֮Ҳڲٴ˽֮ϸϸоδʲô֮ö֮Ϊǵ̫ʵ֮ǰսɳ֮ν֮ٽ֮ס
Ȼʮǰ̫ʵĹһȺصĶ֣еɱһڡǸϵ֮ʱ̫ʵĹѾϴһգ䱦ϴٲ˵̫ʵڵĹľɡ
·֮󣬻ŭޱȣΧ¡κΣȺַ֮Ȼû˿Ѳһ֮öȻʱ쳽½ȻĴһ˵ĴţУ̫ʵʱļв֮зһصگگ֮д̫ʵ֮ǰϴ£һӴƸ̫֮Ϊֹ̰ͼݶɥ£㽫ӴĲƸ쳽½ĳһ֮أרŴһͼڽУ˲ý˽ǹΣ֮ղ١ȻֻҪô˲Ƹɶɽ𡣡
˴Ŷ̶һʱ쳽½ĺң˲֪ĵزҲ£ʹ֮һ֮ǱڶĻ̰ˣȻȫУϾٵ鷳گ֮Եǰ㵱ߵһѣ˵꣬Ҷ޳һۣ˵ط
Ҷ޳ţͷԭˣȻǸ˵ĴšϴҪջش˽
˴֮ܽµĶ˵ķֺɼ˴ӦΪ顣ܵô˲Ƹ۾ũڶʱ֮о޴Ľʱξطһɫ
˵ǰȷѾϣ֪˽֮󣬶Ȼж֮ġҶ޳źҡͷ
˵һ̰ͼ̫ʵľ޴Ƹǰѽսվ˳ָŭ
ҶҶŭɫ䣬ŭĿӡطȴҲû֨ɫĿҶ޳ηӦҶ޳Ŀսƽ˵ֽΪĲòӽ̻壬δȻûһ㳤Һͻ˵ȻڣΪԻϲ֮ƾ޾ݣѪˣΪ³ç֪֮޳̱ã赲κκô¿ǳ׼֮ȴȻ˶ԣΪ޴
ս֮ʱѾʼˣĴҶ޳ཻ棬һȡ裬ʱҶ޳ȻѷϣδϣȻһڣ㱻Ҷ޳ƽƽ˵˸һǴҾоݣ粵޴ӿɱ磬߳ŭЦսȷǲֲһվվСѵ
Ҷɫ䣬ҶŭǲȻŭ˫ȭ߬ġžžֱ죬ʢŭ֮±ҪսһȭȴҶ޳Ц˵ĺãս仰֮»Ҳֻս˵ĳ㱻Ϊϴ󽫾Ǹ꣬йɱˡ֪һûСʮǰ֮սսǡǡɶɵıսûȥھǷǡ걧ǿɾѰζˡҶ޳ȻţҲһ֮ն˴ҵı۰֮սΣԵûʸѵ㣿սֽ˵ܲԸĻ궼һɵķ㲻ּңΪͷؤҲûԸʩ㡭
סڣطŭҶ޳Ļǰ˳ֲݣ޷
սҶ޳һ˵ɫɷףȫֱк޵ĺ޲ô
Ҷ޳Ŀתط۾ƽʵϣȻ㲻ԸǳֲݣΪս֮ʱһԲ޳֮ʱҪǳ⡣ǳԵƫ̻Ͳ»ĺ𣿡
Ҷ޳һֳ˱仯˭û뵽Ҷ޳Ȼ˵˴󲻾֮ԡҶŭüͷ壬ȵ÷
˵꣬½Ǳ㱻Ҷһ£Ȼ΢ҡͷҶŭ⣬Ҳ˵Ҷ޳һ׳嶯֮ˣ˼ܷǳ˲֮ԣ⡣
ոһսɵдˬСӼֱûˣڻǰ˵Ļ
طɫȻòÿ滺֣޳⻰Ǻ⣿
һе˼Ѿ˵ĺףӦòǴ֮˲ǡ˵޳δңΪר̽д漸ָжȴΪʺҪһҪδϣǲǿȥˡ
Ҷ޳Ȼ˵ƽƽȴڳÿɫһٱ䡣ϺϵҲԵĶݡ˻ԤϵոչҵҶ޳Ի䳰ȷʱ


257 в
һֱĬֿ̲סȵҶ޳ôĵӣĻ˵ĳﻹûлϣ
طһ̧֣Ļȴδգ˵޳Ƕ޵꽫Թޣȷ꣬ȷ֮Ѳ֮ҲԸаοֻǣ֮·ͬСɣԣϲʲôôѣµıضȴҪд˲Ƹٲ´硣ȻҲɽµɶϷطһ٣˵ʵشޣǰڲϣ
طһֱǿûзŭҶ޳ĸоˣ֮ǰҶ޳ǰȻ̹ͬȻܻһ̬֮Σŵڣ֮Ȼ̬֮ǵû˿Ĺһֱ밺ͷһ⣬ȫȻûаһ֮ǵһͨˡ񣬷ǲεĸӡ
ʱȻ̱֮ϣϺҲֿ϶˵ѷϣϣȴܵ˱˲֪ٱѹ뵽ڴΪǸµĺŮû׵ǿûзŭܵ̽ǰڡ֮еĵһạ̇̄ϲŭɫ
ΣΣҶ޳ЦЦ޹˼ɵĿɫһһվһһӣλһ㡣
ھٽϻð֮ڡ㽫̫ʵҪﶪʧɵҪֿһŭ˵
ɵһɵִ˿֪ǻϴӦ޳ѡеκһõ֮󣬻Ҳδʾ顣ʱǰѽҶ޳ĶȻҵĶѾκεˣΪҪô󷽵İԼĶҪ˵ʧ̫ǽǻ͸ңȫ϶ʧִ֮ԣɵĲǻôҶ޳˵
ֿĻ㣬ҶСôĵӣ㵱Ϊɱ˷糯Ϳ˿϶Բ𡭡
ˣطڲȻŭһΧһ佩ʱطȫȻһʶǰȥұͥԺԺŴ˰ɫССӰվĽǶȣҲֻܿİ塣ʱһ˫۾Ҷ޳ϣ͵͵Ŀոգ˫۾׼ŭ֮ʱɨһۣȻûͷκεɱȴоͬʱҧӵĿ¶ħϣ͵ĳ鴤
ԴǰһαͫڹŹһȦʹû˹ͫĵĿ־塣̫£Ǳ۾ϣȫϢһ˲ʧȥ˶ĲһʱʧȥĿ¸оҲûǹϺϵĻ˵ǣټ϶ʵʹȡжĻᱣȴǣҪȡз糯ǿߣ̽ȡһ򵥣Щ͢ȫǰ衣
ˣԶЩƴȨ;޴Ƹˡطľ֮ᣬǳ֮Ŀ־ҲҪˡ
ŭӲ£һ첽ȥֿսû뵽طôȥһºæϡ
һ£޳лҪʻϡҶ޳ȴǲģסǡ
طŲһ٣ת㻹кλҪ˵
ƺмҪˡҶ޳ǹЦ泩ޱȣطŭɫӶǰٹٵɻ˹¼޳飬֮ɻ˹ҲѾʮ֪ʲôʱ÷ɻ˹޳顣
طüͷ壬˵Ѿ˶ָּХҪ᣿
Ҫ᣿Ҷ޳ɫ⻰ʲô˼Ȼô˵潫ɻ˹ңɻ˹ѾδŵӣȴδŵӼˣȴҪҪᣬϿϷˣ޳
طصĴ˿ѹ²Ļ̲˵վѶΪ㲻֮ܲŮһһԼϣ㽫Хкβף
һ䡮ѶʻϵĿȥۿҵʬףûУƾʲôȷˣֻ֪ڡѶĵڶ㽫δŵ˸Хǲ쾪ХѶֻһ˼أҶ޳˵
Ϊͫڲ࣬оطһֱĿƣҶ޳ͱˣȫһ˺Ƥ̬֮޷ȥΪʲôҪѺͻ֮ĹϵֽҶŭҲҶҲԽԽǿһԲ
վطһֱԱһӵĺ׳͵վ˳ôԻ˵ģҪٶԻϲҺܿɶ㲻ˡ
֮ͬ͸ȥȫ޴֮УҲſĿİûôԳơܡŭĿҶ޳ֻ׳쳣˫Ҳ̧ŭ֮Уһ޵ͷųҲҲһ΢ϢС
طһǸոհڳƵĺջ˫ۣԹԵķط࣬һ档ֻ˫۾Ȼ̴̵ĿҶ޳
˵ûµȷ̫ʡ޼ȻһΣ͸ôڶΡԹޱ㽫СŮ޸㣬⣿
սֱֿӴΪԼĶ⡣ԴҲ벻ͱ˵Ҷ޳ϲŭѾ˲⣬ίȫʱҶ޳ǰǸնɱսĿΪп⣬ڣֻǸվվˣֺˣ
ҶҶŭҲǶһۣĲء
ϼȻҪ¼ޣ޳Ȼɻ˹Ѿ޳֮£ϲҪǡ˻ԼѾҶ޳ˣ˭˵Ȣá£˼
ⷬȻ˷ͬʱ˿ûжԷɻ˹֮ա֮ϣв֮⡣
طǾҳ鶯˼£˫ȭ͵߬͵ΪҪƵȻŭ֮ʱȴصġߡһȥ
ֿսǸкܵѸٸϡ߳ҶҺֿܾ֮㷵ϣҶСðϣΪλҪ˿ǰն˴ս֣ȫȻûаѻϷһѾǸˣȻΪ֮¶Ҳ衭
ֿ˵͵۴طķӦ֪Ҷ޳߻һֲͫġ
֮Ա֮ΪΪһ֮ϣӵݣߵȨͶɱȨ˿ɶ䲻˲䲻ֻֻƬȡԹ֪жΪ˵ϵ֮λֵУͬŽѪӷѡطΪȴ֮Ŷ֮ȻԶԣƣȴƫƫй˼ɷáΪҶ޳̵ĶµĶǰδ¶˴ιȫȻû֮⣬â¶
ҶС̫طҧгݣ


258 кܣϣ
Ϻ϶һԲԭί֪ǵɻǣҶ޳ΪҪͻ˺Ƥѵ̶Դ󣬻ǣз֮ġ˵ǰնɱսʵ֮ʱ޴ģʱȫѷϣӦдĲŶԡ
ȻطȻһȻӦѾʲôˣĻϲˡ
ֿɫһսһɻȫû⣬ȴҲҶʡϺĬȻط仰֮ϣ뵽ܶණ
طŭ֮࣬ҲӿǿҵĲҶ޳ǸŮԣҪȡν練ơ
ױĸоܽܵ˵ġɱҶ޳֮Ҳһ͵˶㡣Ϻ˵ֻǸˣֻҪû˷ɱνΪԼİΣͱԽԽã
ǻϣȮ͹µĻ¡սСʵʱطϲʱ¶˿˿սľ
ߡҶСЦطŭһȥ

ҶңҶҶŭһͬҶ޳þԡ
үүףǿʲôҪʣҶ޳΢Ц˵ɫȻǰ޲
㲻˳嶯³ç֮ˣʵ˵֮٣к⣿Ҷŭ˵Ҷ޳طǰطķӦ𾪡Уض֪Եɡ
Ҷ޳̾˵үүףǷģҶ֮ˣԲκҶ֮£ЩʱգǾͻˡ
ҶŭͷҲûʣҵ᲻㡣Ѿˣ޺¡ȻˣûкͿѷϣ顢оֹһڸǣѷ˴ιһҪǵ֮ɡ֮㾿ʲôҺ֪Ҳ֪һʲô֪ϺͿ㷭츲ءֻϣˣҲҪȫԼ
Ҷŭ˵꣬ǺһЦתȥ
Ҷ޳СᣬıӰлл㣬үү
Ҷ߹ȥļ˵ԴǰõѶүү֪صʲôǰһֱ̣ءҪʲô£ǾͷȥɣļԶΪӡΪ˵ҶԲҶ֮¡
Ҷ޳صĵͷףٹգͻ׵ġֻǣϣ׼
Ǻǣ߹˰ûʲôܲ˵ġҶǺЦ
šףǸкܵˣʲôҶ޳Ȥʵ
ҶԣɫҲǶԵġȻòȥЩȴǸľֲš
ŶҶ޳ϵľ֮ɫŨأø׹ԡ졯֣˷һǿ󣬸ܺϸ˵˵𣿡
Ҷ˵ͷʼϸ˵ܵ

ʮǰ
ʼѧԺ֮УĹ㳡֮飬ϯԺſҲ˴ĸΪսµԭ򣬽꿡ѡƳ˼£ǹ֮˻ǲ֮˶֮˿١ȵһ졣ķȨҲڽʼѧԺ׼һЩĶ֮š
ԴӵҶ޳Ȼ̨ϣХ̨ͬ󣬱ѿǰĿ̲֮ı֮¶ƽƽйоء
αȴΪһ˵ĳֶעͬѰ
Ҷ޳֮̾ϢʹҲˣЩһֱμӱХҲע޶֡似졣ȻսơԴӵҰҶ޳ֺ֮֮ʱԾաѹ̨ķ꿡սû̫һһǻܡ
͵ǶΪĵһХʱһְֺ֣׳ηηβ̨һ̨һΪ˫ֱʵ̫ˣֵ˵ĵز
ʲôȻ˵񡣡һֱȻζűطֱʵ
ػϣϷʿûʲô似ƺһĹѡϴѣУһȭʧȥжХֻҪԶԣʤ׾١ײǺĻص
طᡰŶһ
Ǹһ֪δºӣһĺ̬ԼֹĽηǳװװġ̨֮ǡٺ١ɵЦȻͷò˵ãкܡ
Х΢ЦԶԣХָ̡
ֶָָ̡̣һ㻬³æ֣ǶХĿܳĺ̬ʱһƬЦͷҲҪһˣС˵ܲܲҪ֪Ұ˴˵Ļһҵġ
ХȻһЦ֮˽ԼѧղԹñˣ㾡ȫʩΪɣ˸ס
úãǾͺãǺˡǸǸлִ׳ֱ̧˫ֿʼ
̨ЦһƬطҲŹЦû֮ˣ֪Х֮ɼӽ֪Ŀ֮ȴȤȤ
ȻûȥʮɵܴХ
ܻ˵˵ˣ˳ʱһҪűˣñȴ򣬷ò
ХҲƴǣ˵Хйˡ
һɾǰܣտܵı֪һӦĹȻη壬Ҳ֮սپ
֮ʱܵһȭҲźľӭһ㣬ȻƮƮֳһԽ֮ļ
Ȼɲ֮䣬䣬ȻоһɳɽƽǿأɳƵХƽ类̩ɽѹƮһص׹ȥ˫ֺ˫Ҳͬʯѹá
ܸոƽƽӳһȭҲһϹȭӭػȥ
ܵȭͷصĺХؿ֮ϣ⿴ƽһȭȴ·ǧأХһƬͬǧֻ۷죬Ѫ磬ͬһȥĵݰϷȥһֱɵ˶ʮ׸߲ص£Ϣ
£ѪҲ䣬̨ȾһɺѪߡ
˭û뵽ľһĻֳˢİ˶ɴ۾ŴͿѾһּ꣬˸͵վĵѡһȭ˶ʮ׸ߣͨѾ֪˶ٴΣȻΪХҲˡ
ֿսĿѣƢѵ׸ֱ̨ϣһѻܣŭȵ飬Х
׵˾֪֮ԭ׷̵ΪȴԼµĹɣХܴض档Ҷ޳ХϻһȻŭԵ̨οպһȭХ
ܿƱأȴæңնյĶ׶Ȼţæֵǹġû뵽ԭô
ɣ˫ֺǰһɫĻ֮Ͼȼǰ壬ţܵ壬ȼֺݺץܵ壬ٶȿ;ס


259 кܣУ
֮Ϊڳ֮˶Ϊ֮ݣȴ޻˵żߵʵżߵȨ͵λ˭ǣ˭ҳ˵ʲôӵоʵ֮˵ȨֻĿǸѾŴ꼴֮֡
޿ɱܵĺƺǻȥˣһҧӭ׵Ļһȭػȥ˫֮ڳпνˣмֱۣȻںܵȭͷ׵Ļഥһ˲ܵ˫Ŀ֮һ޷âϣȻͷųǣХ֮ʱ֪ٱĿơ
ֻȻ֮ʱ˵ȭͷѾײȼյĻ汻Ӵ˲ѹƵϨ˫ȭײһ󴫱ȫıѪͬī֭һɽָϣֻұ۵ĹͷҲӲϳĽأ类ǧصشݺҷһ˳ȥֱԽϯײ˹㳡ԵʵΧǽ֮ϣǽþҲյ¡
ȫԶԣôʤδ֪һȭХ˿ХĿ¹У˭ֻţһʮĺֱ꣬׵Ŀʵǣ׵ϺȻȫټǿħԱ֮ȫڸ͵ǿ֪
ͬХһ㣬صĴˣµʹ࣬׵֮ǰѾ׻˹ȥۿķȨ׷վȫޱȵԲŵĿ⿴һȭ˲׵ꡣףʵųһħʦ֮ˣּ֮࣬µıѼЩΪ֮ˣЩƿħҵȨ󣬸ǾĲѡܸոڻʱƣǼԼĸоǷ켶ǿȲͷŵƣ
ֻһδ˰
ǹģǹġܼԼôĻ̨޴룬ĶǸүү±ˣȥ֮ᱻԲСľͰˣĲǹġ
㡭쵰սָ־ŭ
סڣ
һϵĴȣطȻվüͷĿһɨȵˣٴХԺȥˡסľҩģҲҪסԺֱۣȥ
һ˴ҴææĶХʩչħȻСߡսҧгݵϣˡ
ұ죡طսĻߵߣ֮ϣ˵ˣҪֻܹԼѧղԹñˡԺԼƻأܵشҲǾȡ㻹кλҪ˵
սֱӴסȫûϵطȻ˵ƫ̻ǸһߵֿקһѣսæͷϽѵǣ΢³çˣл
ط΢΢ͷӦȻת֪ĺܣϻһº͵Цʲô֣
кܡʶĻش
ʵʵ֡
ʵ֣ɵһ£˵־ͽкܰ
֮һӵĴûʽҲϡ棬طֻգʵͣ
ʮˡ
ʲô֣
СܸҪش𣬺ȻСĵʵΪʲôҪ㣬ʰô࣬ûкͰ˵ʲôء
ǺǣطȻһЦޣǵĻϣ֪Ϊ𣿡
ʡϣֱɵۣ㡭ǻϣ㴩ǻɫ·ľǻϣ
ܾǱϵŵһӹڵϣŲĿͷһ˺üǻ֮̿ȫȻ޷͸ղǸħһһȭ׵ϵ
ŶҲǶһ֪ÿͷˣɡط˵
˵ˣˣһҪ¿ͷС˵
ﻹʲôطȤʵ
ﻹ˵˻ҪҪ꣬˵ҪǰҪøʲô͸ʲôطĹڵϲǻ֣̿ǳݣϵĿ͵͵طֺ棬ңмֿľ
طһЦЦĻޱȣ㣬ԶڰǣΪνȴμӱ
ܵɴ۾ϹȻҼﶼ֪ʵģ˵дܵıӮ֮󻹻д˵Ӯʱ˴٣Ҳԣ˰Ѱˡ
ԭˣȻ̹ʲôʲôھһٴһܣҪܰӮˣ޾͸٣ӵΣطЦǺǵ˵ʱɵĺܣ˭óطͼȷһ˺˱죬Եˣ˭Ϊ֮ģΪһˣʵ̫üԦ
ģ٣ǱȰĴ峤Ĺ𣿡ܵɴ۾˷ܵĺ
ǴĹ٣֪Ĵ峤ҪǧٱĿһ࣬˵ϣϣ
ǣһֱĬԵӦһԾ˾̨Ҳϻͺһһܡ
һϡط˲֪켶һʮ꣬δ˼ɽҰꡣȫо񣬽ųеˣⳡԵĽΣƾһȭף֮Ҳض쳹¡ΪĿǰ쳽½ϵĴǿߣҲ޴˱졣һճɽҰ꣬Ǻ׼֮һ޴𶯡
ϵĹƣܸ֪ã޻εһȭӭȥϣǰһϵӰѾʧһ࣬ƴ˫ͬʱػļ֮ϣһص죬ڵϽ˼ͷ
һȫʯɽ֮ܣںȴײֻףϽԾ֮淢죬ʹޱȺȻ
ܴӵϵĻҳ磬ɫʼүү
ղŵһ֤һƵǺεȵľˣµ鲻֪ö˴۾겻һȭͷһ塣
ϵɫأ˫ȭҲѾûóȫû뵽ȴȫԸһͲ˫ʮꡣȻӢ۳꣬ǰˣ¼䣬֪ǱŶٲΪ֪ʿصһȻϣŲ㣬ӰƶһΪΪģΪˣֱۻҡϴӲУ˫ƣǱĪ⡣
ǰʵʵֲܸĸģһ£һҲഫѾݺݵİһֵĲֱӴȥܲһͦӲŤҲǰʵһȭصĺ˹ȥȻػһȭһȭǰ˵һˣһѸֵȭͷҲ飬ԼǰȻ
ߵǺʵĸ·ߣޱȺˣٶȺ漫ΪǷȱԵȱݡһȭȭĻӳȴһϡȭͷķ򣬹ϯϵǶܵһϢĳѹ޲Ȼ֮ԶȭˣϣҪֱʬ


260 кܣ£
Ͻ˼ʮ棬ȻһȭУȴѾػҲù˿ʧǲӹȭͷҲȫһܡ
ءһ죬ܱؿڣڿͷһֱʮײס塣ȻǿޱȣϱϾ켶ʵǰ԰ȻסжΣ֮һǻѪڣҲһ¡һŭǰȻ𣬰лӳһȭ̩ɽѹػϡ
ϵһһѾȻܿһȭֱӺڵ֮ϣ̨һصġ䡱оҡΣѿĿĵĳѺۣȭͷ֮¸ǳһ֪ĴӡϵĹҲת˲ػأŷʯײһ죬ܵٴαɳȥ
ϳĴһͷϲ֪ʱѾһϸܵ亹ٴκ˵վֻǣȴûٴιǻ̧˫ۣȻһкݺݵ˦¡
ȣ
˻
һȣܵҲһлǧм˳ȥ¶׳ޱȵССͣһļȴ·ɾɣŽ⡣ɫһ̧ͷ죬ٴηһ˵ı𡭡
ȣ
䡭
غȻ㳡˶ĸоµĵڶ·ʱݣѣ̨ͬҵըҩըһ㣬ǧʯֱֱķϿա
ܵƣҲһ̴ﵽһޱȺ˵ĳ̶ȣϾȻɫ䡣̨֮ˣͬħڻ֮з׷ԾֵĿ⿴ܡ
ʯ£ɳȥԭǸ߳һ׵Ŀ󾺼̨Ȼʧ¶ݵĵ棬ܱԭƣֻϵļͷųƸĹԭʹ׳ޱȵ˫۾Լ׳һ֡ϣʼǰ
ȵȣ֣ͣ͵̧֣Ҳֹͣǰתط˵ϣӱ֮ǿʵϷƽϷҪʤֻֻ֮֮ҪһΣϷˡԹޣ֮ಫⳡԣϷ䣡
Ȼϲһвܣ˵ǼΣաХֻһȭҲֻһȭȫ˻ԡХʱδȫ׽ʱʹõȻȫʱȫһǵѡ䡣
˵ȥֳɧȻûֹͣÿﶼٵĴ˻֮ȥľ塣ӵ˿꣬׾ֱȭͷཻܵһ㶼ԩȫǾȡ
ӮˣӮˣԵˣ䣬һ˵ͻֻһӡʱģȫĻϲ̬ȴҲûһЦĳ
䣬ֳôһԡ족֮ݵꡣʮˣԤ룬ʮ֮󣬶ʮ֮ĳɾͻֱЩˡطߡԺؽġ糯
ϣеʲôϻصߺطʵ
ҡҡͷԲ١Ϸ˰ʮأ϶й֪֮꣬ӵҼδδšĹ̲صĸ֮пôôСʹﵽ˾硣
ط΢һüɫ֮ȴ˼֡ſʵ꣬Ȼֵĺ̬䣬ʮһ󣬵һ˵޷
ͬԣҲδӦġʿ֮ࡣ꿴ȥҲǻ˵ѵӣлɣʱǲȥļһ֪ϷΪ͸ϵһĺ񣡡ҲȻ˵
طԣ΢ЦŵͷվǴЦȻص˵ãããܣⳡӮˣԻһĹڱȥͰɣع
طڴȺ˵Ĵӵ֮뿪ϯ˵ĺҲæں棬ȫ֪ΧȫԾĿ⿴һЦĳڡ
ˣ̫ˡԺ󣬱ǻɱħɱħһÿ˶ôš
ܽ˻ʹ֮ѽ˴԰һ㣬۾һֱڷֱֻ۾ȫã͸ŵһαһοšжҲηηΨĲԡżһɫĹŮ۾ֱĶſǹŮһۣͻæͷͨ죬µĺӣһδζطЦԽԼЩĸûҪ
һɽ亣ζ˵ǰʱʿˮ춼ûϹʵĴϡﻩ£ֱϣǵЩŮ̲סЦطЦŵͷʱһͷ˰˰Ķǣ͵ȥ̻Ƭ֮佫һӲ˷ưĳԸɸɾӶ͹⻬ЩһߵĿɿڴ֮ɵЦһ䣺Ǹ𡭡
طٴιЦձ֮õջеĴãһЦһ˵УȻСֻҪԺ޵ߣ޵ĻԶٶУ޲Ĺĵ帣Ը⣿
ڡڻߣֱӴסȻݺݵʿˮͰ͵˵ɿɿ˵ڻߵĶǡĹ٣һٸ峤Ȳˣġ
ȻϷԣϿǲ˵ѵģԸ⣬ǲԸ⣿طͷЦ
Ը⣬Ը⣡ܻŲĵͷֲͣĴ궯·˷ܵĲ֪÷ŵȥ
ãϱȥ
Ȼ磬طʮԶǶȥʮ֮Ǵݲ򸾣Ȼ빬֮ǰ˻·ôҲβǹڹ빬֮ηηţ·СҴһڡ
ǴеȺ򣬱ȥططź˽һǣϲĺһӭȥ
ܣ˵ڳﵱ˴٣ѰǽģǲģǸƼݵ긾Ůץֱ˵۾СĴطԱߵȺˡ
ǰܺٺٵɵЦǴ٣ǻϸĴ١Ȼûһָطǻϡ
һǻϣ˻ŲĹȥŵ̱ȥһĿͷšꡱͷҲ̧
ǾǺܵĸĸطǰһº͵˵
ǡǰĸĸսսĻشȫڶ߶µġ
ǺǣãһöӡԺ󣬺ܾ͸ߣҲû۸ǡϸ㰲ţסõլۡĳУõɽ亣ζлӣǺǺǺǡ
򸾾ϲļ⣬ͷ絷⣬ͣĺšлϡ긾Ůһܣ졭лϡ
ĸƴӵĺܹԹԵĹ£ϲˣõˣԺһϵĻðɶɶ˭ҪǸ۸ϣһúýѵ
ãס˵ĻطЦ


261 жᣨϣ
ܻϲص͸ĸȥ¼֮һ鷿Ļ㱨ţһûԸסСɽֻôʮ˼ң΢ʱ˰ҵ˵ܾͽкܣûддܣд󻨡˵ܴӳ֮ʱ볣˲ͬʮʱܰһô׳ĴܵĺϣƽʱҲ۸ˣǸСˡһ䵽ǸС䣬˵ܱǷȥμӳıĻһӮʱдǣĸĸ˸ˣ
ܵĸĸ֮ʱطһ˿ɾѾȫʱ޻ɡǹȻ˲ò̾츳֮ˡĸĸһ̽٣ȶģԼĹͬԷֹһһĻ֮ģҪЮĸĸͷ
⣬ܵĸĸְԼеļҵҪҪĿһ£
Ŷʲô
ǡҪһЩ¾ɵĹư裬ޱ̸֮࣬װˮƿޣľͰ׺ӲͷҪ᲻ö
ط
Ӵˣ۱ΪطҲ˲֪֮طֻҪؽߣҲطû棬ˣ˭ҪǶطͻðɣֻҪطһɫͻǰһȭɡܵĸĸҲӴ˶ǣÿսյй䣬˭ֺǺǵģ̹ˣɫҲú

ҶܵϸϸĽ꣬Ȼζ˵ĿôȻ˾㤣ҪСĴ˲źá
ˡҶ޳ͷ
ջȲҪ̫࣬úϢһ°ɡҶүط
ǣүҶӦһҶ޳СԺķȥûѩͫľͺ˳
ҶֻÿλãŮءصԼԺӺҶ޳Ҳ̲סĴЦ
һ档
²Լĸϣӷ߳ʱѲĸѾµĹϰߡĸףѾΨһˡ
ĸͷʹޣδ̫໰Ҫ˵˵꣬ͬ˵ֻ꣬ǲԼͬĶֻ˵˺õһ档˵ٽȴδֻܿҶҵģδĵʹᡣ
Ҷҷ˵ԺӣһΣ˲һ̵ͨĶУָʮ֮ǿù˷ܵĺ㿴
Ʒе֣ɱ֪Ӻζ类һӿ֣Ǳ̵Ķ֮ϣʼ𵭵̹⡣
һȣµȻ£һε˴һ̶˺ǿʮ֮Ĺꡱһֱмг롣
ŵĸףջƷУᶨ˵ѾúǿˣԺ˭۸ԺֻҪһߣһ߿Ҫһ죬һᳬΪһ
΢ЦҡͷС磬Ѿˣĳˣнĳɾͣĺοн죬ôİ˳ҶͣҪ֪ͼ𣿡
³Ĭһᣬͷ
̾һ黳ģҶ𣿵գõѶȻȻʹҶȴô޲Ϊ֮ûгԹһǶǵһμ档ǶΪԼս˭Էûдġţ㵱ɱҶӣҶҵҲὫҸϳҶҡС磬֪Щ㶼Ͼǡһʱ֮޷ͻûϵ֮飬Źһʱ֮ͻȫµġҶӶǲ޿ǷǿǷĶȴ̫ˡ
׵Ҷ׵ġӦ
ȻףԺ͸ҶߣΪ¡ﵱ㿴óطǷˣȻѷϣ֫Ȼ취۹⣬ԸԶʺһƿߣǾȥѡһȥһѽ˼𣿡
ұźãһˡ
ϴĻȰο˵ɵӡҶҳԴһаã˴ͬãʲôɵĵġһж׵𣿡
ޣΪصߣͱȻΪˣΪһôĹµһˡҡͷ
ɵӣȻԺпվͶɡҶӻôãһûȥȥʺһҶүҶˣٴȥҶӣúõĸлл𣿡ϰµ壬һ˵ţһ߳Ŀĸһͷ
ţȽЪţȥͷֻĸ״ʱԻԼȻеĺ塣
תȥһ̣ϺȻȪӿµӰʧڹսǴʱǰҲѾˮһƬҲʲô

֮ԼСݡİûʲô仯ȴɨһȾҲû˿ĳʪСҶ޳ڴϣаһȭͷС̵ͨľӨӡɫһǰõڶϻԨ£Ǹſ·Ԫصؽģֵӡ
磬ΪʲôϲءѩͫһһҿǰĿԼͷžӨ顣Ҷ޳֮ʱóȥһĹۿ
ΪܲʲôȤĶҶ޳شǸҿĿ½أȴȻġҡɫɫܼķԪֵɫ
޷ɣϻԨ£ǸضµĽػ᲻Ϊγɡǣ̲ص֮Ѿ˷˼ĵزǡʲôɣΪʲôµķʲôγɵģ
Ҷ޳ļλһĨ׹⣬һƮƮ׷ŮļϣĴŴſɰСЩ죬СĶͷѾǴܡϣһźİɫ
㡣Ҷ޳ָһ£ùСġѽһ׹ⷵڡ
㣬úϢϻҪ档ѩҶ޳˵ÿ㱻۵ʱ򣬶ҪϢþòָܻ
Ҷ޳һۣ̾һϣ˵ûνϢ˺ܶ෽뱱ڵڲȫʧˣ㱻ŵͫͫһڹ⽫ȫʧȻӦѾǱڵˣ֪⼸ĺòáԭΪ׶ϻ֮Ů֪ǱδޣҾͲá
磬νôãһҲúܺõġѩоĵҶ޳Щʧ飬ο
ţϣԹĺܺáҶ޳һûһĲ࣬ѡȫϾĵһŮˣ뵽ݡ޷ƽԶԡ
ү乫㡣⣬Сɵ۵СѾҲѾһŮҶ޳صǱߣҶ޳ҲŻصСԺ

űƿһӲ˽֮ΪҲãʯͷҲգĸǰ˭ֳӲҶ޳ۣЦ˵㰢𣿡
ǰ˵Ҵлл㡣û㣬ûµĽ졣
òлңǰ˵ҵ˽ġҶ޳һ˵ϣкơµĸѾȫһ죬Ȼǳ֮󣬵ȻĿäоֹһַԹĸ߹ǡ֮ԭػһʱлô֮١
Ȼ䣬һ˲⣬ͷ𣬴£ȥȥҪѰȥ
͵ĴסȻһ㴳ȥҶ޳üͫģǸϣ


262 жᣨ£
ļ磬ﵽƽٵٶȡļҶһ̧ͷоһӶߺХȴǰӰ䲻֪Ҷ޳ΪʲôҪ˵ĸҪѰйĸ£ԥһɣ
ĸǰһ£ȴûƿ͵һײľŶʱѣ³˽ȥ
ϣĸ׾ϴŵ΢ЦͬεʲôҸĳ΢Ц֮УǱĲᡣ˯ĺܳǽȫײľ޴춼ûнѡ
µ³ʹķ·ڵѪõĽŲһһǰȥ絶˫ĿһĻɢš
ڣߵĸ״ǰѹźһָıǶˡʱһµҲԽԽ䣬ָڲĴʱǰѾǿհһƬһ׶ġ˺ĵĸоûȫʶôվţȫֹͣȻȥһ㡣
ľεҶ޳ͫĵƶߣҶ޳Ŀϵһɨͷص̾һ
ΪʲôΪʲôµĿУʧظģۣΪʲô벻һΪʲô벻ף
ߵСϣһŶ˷ŵҶ޳ͫĽùһۣµļ򣬽Уĸġһ˽ҲΰĸסԼݵʹ࣬Ҳδ
ϵīδɣ󼸸һ۱ܿǸողдϡÿ±ʶᣬȻдļ죬ÿֶָ˼ɣӲ֣ӹ
С磬ˡԴӵȥҾ׷ȥ֮ģĽһĵ⣬Ȼδ飬Ҵûлڹ޹һӢۣ䲻С磬ˣܿƽǿԸˣǣңڿ׷ȥС磬ҪޣҪˣ֪
С磬ոպ˵Ը񣬲ܳΪһƿ֮ˡ֮ôı飬ô᲻֪С壬Т˳ĺӣﲻߣͻԶļǹ㣬ҲԸ뿪ߡһжΪ衣ҶӶǶɽϣҲǷϣȴҶ֣֮ңţҶӻһʺδ
С硣㿴Ƽǿǧ֪࣬ӣֻﶼȥ֮ŻĿʼˣȻߣϿ㣬ĻҪʧ𡭡
еƮȻأصĹڴߣж᲻ᵯοжĿ̫ݣڱĿԶԶĴ˳ȥ֮顣Ҷ޳ǸûиϸӵСƿȻ˳ȥ
еСƿԵЩ¾ɡȻѾ׼ʱµĸף˽£Ҳ˵Ψһ˽ˣ֮ǰѾ˽׼Ϊ׷糯ȥҲΪ˲Ϊµ£һТģĸΨһ˺ΪػĸףһУԼδ
ϡ顢Ȱΰ󡭡һĺŮ˸еȫˣȴΩûһõĽ֡Դ˷糯ģжȹ
ԸȥҪκ˿߳ԺţҶ޳Ҷ˵
ǣүҶĹӦߣȻѪ㱯Ŀˣĸˡˣǣҡ
ս֮ӣ볤
ףϲϵʲôҶ޳ǸСƿóŵҶǰҶһۣɫԱ䣺ɢǴģ
䰢ˣҶ޳˵
ʲôҶнϾҶ࣬է֮£޷һ
䰢ǰ⣬ܿƽǣҡҺ¸ϹȥʱѾˡҶ޳˵еһԵɣʵɢӦֶҩɣ䰢̹ȻǷɱġ
ҶĬһᣬȻɢǹ֮͢˴ĹŮ̫ãҶǰҲһˡһֱȽʴȵĴ֮˷ɢ֮󣬳ʱ޾оڷůӦһֺĸоʱͻ⣬ʶģһ˯ε״̬ȥûκεʹࡣǸСƿüַɢޱȣһ㲻õ治֪ôġ
ûʹǻáҶ޳ɬһЦҲһǳİοˡµĸһĴ֮ˣʹȼԼʹ࣬µʹࡣǸϵ߷ݶϳɢ֮ȥµʹ֡
һ죬¶ûдǸ߳Ҷ޳֮£Ҳûκ˽ȥڶ賿ʱ̣컹δ±վҶ޳ķǰҶ޳ǰŵ˫ۣһҹ֮䣬ɫ԰ޱȣݣȴûһʹı飬ᣬѾ޸ɡ
ӽ쿪ʼѾûˣûκεǣҡ󣬸۾е㷢ĳ졣ձһֱԺſڣûнȥռһľͷ˰㲻߳㼱ĸʾ֭İοšڼԼȻôûˣͬΪûеˡĸ飬ټͬˣΪзƣϴؿڡ
ͨһһӹҶ޳ǰĳһæȥ𣬵±Ӳʯͷ˿
ӦһҪԺµġҪʲôҾʲô°ͷ
һ˯Ҷ޳ȴûнվ𣬶ص˵ôǰԼһϣͲԼ𣿡
̧ͷ۾ּ˵ڡĸ׵ǶǴʮ֮ˣҲΥ
ֵӦ֪ŵʲôҶ޳üʵ
ֵã
Ǻã˵Ҫ󡣡Ҷ޳һüë˵
Ҫ㡭壬糯һ𣡡
˵ĸ׵壬ǰƽƽ֮û˿ĳʹĸһ죬;޴ʹ֮˺ܶ࣬ҲĴ֮зɱ䡣
һʱȻ̲סǡҲ̫ˡ
Է糯ĵλӰͶԴҵĹף֮ضء㲻ЩɱЩΣһȻҵ֪ܲʹ׿Щ룬·;ңԶǰĻµҲѾ


263 
ã֮ǰ䰢̵ͻ糯һҶ޳û˿ԥ˵һƬģԹ޻ڣȴܰ糯ңܳһ𣬲µԸҲһɡ
⡭Ҷ޳˸ɾĴӦָʱȻǽ죡˺ܴһᣬ̲סҪ
ԣ־¶췢ģһԶҳҶ޳޲ӣѣΥģ
⡭ⶼʲô°ȻĳĴԴ
ھͷǲΪʱЩͲûɣҶ޳˵
˵Ļûд
Ҷ޳ȻһЦĺˣҲṼҵΣϣ䰢̵ͻ糯һ𡣶ҡǳһܿͻ֪ҾˡҲгΪ˵ʸ񡣲Ժ㻹ǲҪˡ
ǡ
Ҷ޳һ룬˵ˣɡ
ľȻԴʵҶϵܣҲ̫ˣͱôôڡԴô붼벻ס
Ҷ޳ǺЦ磬֮ǰ˵Ҫȥμ쳽ħᣬȺӿ뿪ʼʱҲѾԶˡеĵصλ쳽½ģ糯λڴߣǳ֮Ҳȥǰɡ¸ƼȻᣬȥ˻ᱻЦһ֣ض¼סǵ֡
µ˫Ŀ֮һâǲ˼ЦʵҲûҶϵ˵ôˣүүһֱ˵ز©ǿ߲ǾСҲ㲻ʲôġ
ȥһԱ֪磬ԴȴǸս֮ˡܲμ쳽ħһվ쳽Ĺľ֣Ӧ񫡣ǵʵ䣬䲻ܳΪһԻʡҶ޳˵
ٺ٣ҶϵܵĻȥô̹캩ЦȻֻһ֮ɫҶϵܡܿڵʵ
Ҷ޳Ц
аҶϵܣа취ǲһʱ͵Ǹʲôǣɴ۾ʵ
ǵʱ֪Ҷ޳һЦ
ҪҪһȥүү˵ǸҪʮһΣҪǴˣҪٵȶʮˡεʵ
ңҶ޳ҡͷЦҾȥҲȥ쳽ħû㹻ʵ˭ҲǰΪּսԱ֮ĻֶԾ֮ʱйನȡȻҲеĹս֮ˡڵ״ȥ˺Ѱ졣
𣿡룬ͷӡҶϵܣǰԭô糯һ٣͵͵һ£°京ӹ˵ҪʱȥμǸĻһõһġ
Ҷ޳һЦҲû֮͡նɱ糯еԵɸǱôȻһȻɵգȻתµڽ䰢ȥ֮ǰһҪȥҲǣҶһ顣
̧ףĿ֮ԡ
ɭϣźƴּңɸҴҶ޳üʵ
кβң
أƵĻʹڣɸҴ
ңȻûаԥĻش
Ҷ޳΢΢ͷ֮УóһѾ׼õֽţХѾͼѾּںͷֲԼʹĴСֲҪ¾ǡ
Ҷ޳ϸµ˵꣬ӹͼֽһССҩƿһԲתȥӰһܿʧСߴ£ɫ谵賿ʱҲ軻װ
뿪֮󣬳ȻĿɿڴʱڽͰ͵ʵҶҶϵܣǸХǸʮĶ𣿡
Ҷ޳ҡͷǣǶˣһľӣ棬ĵ汸Ӳ¡кܶĽ
ǡΪʲôҪ
ΪǵͬҶ޳ش
ԡʲǺף̵˵ͬôǲҲ̫ˡүү˵ɱ˲ͷأôĻ˵һӾ군ˡ
𣿡Ҷ޳һͷ˵һֱںǰûôݡΪҵݣҺѩԨ粻ˣҺѩѾˣҶҲˣЩҰģҵҲʹĺܻڵΪʲôݣʲô¶̫ȫ̫Ǻ͹˼ɣʲô˼ǰ˺šһˣҪЩҡҡɱҵˣЩҺ޺ɱˣȫΪƺõĽ֣˼Ȼ磬Ǿƿ硣
Ҷ޳⼸˵ĺܵᣬ߽һȴȻһķ硰ಡĴ룬ȫ䣬ԽĴ˼Ҳ˵һ仰ʵʣΪʲôҶ޳Ѿ׼ŻõͼֽǸСƿӣѵ֮ǰѾϵ»Ȼ󽻸
Ҷ޳ϻָЦ⣬磬һҹûϢһ˰ɡ컹ûȻԼķϢɡµרӦñһҪõᷢʲô⡣
ɵ㶵ĵͷĻҵҶ޳ΪŵǸȥǸҶ޳СԺҶҶ˵ķҶ޳ո૵Ǽ仰ﲻɵϰ¡
ǰҶ޳뿪֮үү˵ܳʹӴ£֮塣ܳ׷󡣶ڣҶ޳ѷϣҶ޳ǰȻһ˵ĸоһֺУȴǾµĸо
үүޱ𾴺ΣҲȻΥĻүүԣǺʵĳǣĸоȴҶ޳ڰȵѹš˻ԴʲôҲ룬صͷ˯˯ľ崲Ĵļֱͬһ㡣

ǴϴʱһƬûʲôˡµӰҹĻ֮һǰСһεĽ䴦óͼֽٵķһ£Ȼǽǰȥ
ּҴԺԺѲߵ鲼ſڣǹųصƤʱĴźǷ˼ǲ֪ε˺ηûвһڵӰϢĴӸǽԾʱû졣
ǽ֮ĿһᣬסЩѲ·ߣһ㣬ٵıƽХķ
һС֮ץ˯ХǽȻжһصˣĶȴǰ·ûܵκεӰ죬ʱҲͬûз졣ټһּңôһ˽ߴү֪
ХȳơȻȻ˯жûѣǱҶ޳µҩʱԻ˹ȥԵʱ䲻̫ΪҲ


264 
쿪ʼɷǰȻǸֱ鲼ּ֮Ҳ֪ɭ˶ٱĻʹͨ붼ǧѣοҪһˡ
Ŀ飬ڲſʼ
ȫ޾ɫһ˫۾˸ź˵âûôӹŷ룬ǱܹЩѲߵվڸߴʮ׵Ĺǽ΢һ㣬ХȻԾ𣬰վ˸߸ߵĹǽ֮ϣȻĿһɨһԾǰԾʮףһֻ£ſһͤϡڹǽ֮ͤ䣬źֲֳܶͬеˣһ˲
Ҷ޳˵ط켶ʵ󹩷ƽʱֻطط޹򲻵ÿױͬʱҲ鲼ڶ鼶ĸ֣ƶʱϢйⱻ
ʹķֲѾļУĿ磬ɨһЩڣĿķٴԾȥѡѵĲŷϿǰΪֻҪһע⣬ڿɶƬϲȳ죬ݶ֮϶ϢôַʽͻȫķʽǻʹҲעеݶϡ
ʵʱһϢŵХҲû졣Ѷȱ֮һ˶ֹһ
¾ôڻʹܲĽ֮ϿǰÿԾʱٶȷŵ죬Ϳʱ伫ˣżмģģĲһӰ۽ҲֻԻռۣ̫ɵĴ
ʱ仺쿪ʼԽԽܿ죬ϳʱ䣬طҪ߳޹ֱС̫Żŵĸϡʺ﹬еŮСҸո˵˵
˵ʲôл˵µġطüͷһ壬ŭ
ǸС̫¿ˮɬ˵˵һӰ˻ʺ޷ʱΪǴ̿ͣͻæܳȥ˴Ⱥ˭֪տʺ޷洫˵Ǹ̫ö߶
طɫһ˲࣬С̫ŵ亹ܣ⡭˭Ҳ֪϶ᡭ
طȫɫĿ£ҧгݵܣȥʺһˣ
ʺӵʱİЩҹĸŮһڹУȫվڹ⣬ȫ֪£߶µġ⣬վһȺɫҲǣҲǡ
һطһãȻĺܴҴҶŮæǰǡꡱûطѾ첽빬УûһۡЩ˲Ůȫ٣ȫ亹ֱð
طֱʺ޷һȥءһطڷЩˤæסطָǰصķţҧ
ǡǰһȭͷǰȥֻһȼӲ̴ľһ㴰ֽ㱻ϡãһץ׾ٵĽŸժ
ط͵Ĳ룬ʺĴϿȥһ˲䣬ɫ̿ѿͬһѴ㡣
ֺۣܹһ͵ıȥʲôû˵ˣȢϱ֮ǰһҪŮ˵塣
ҲǻھңѾߵ£ϺȻ׻壬ŽƱһطһߣȻֱãϵ˶춯ѣطʱҲͬʱȫĿججĿźԼһˣδѡ
ǡõĺܡõĺǣطɫڣ촽ϣȫҲݸҧġֱ죬·ʱҧ顣
ϵˣһǻʺ㣬һȻֶХ
Хͬجֱ𷢳һֵĹֽС͵ĽХƿæҵקһǴסԼ壬߶µĺʡϣٵġǼٵġҡʲô֪ϣʲô֪
ХӴϹ£Ĺطǰͷ絷⣬״εİţʡϣݺݺҡҸʲôûϣҪҰڼ˯ġϣҪҰ
ŲĲŻ似Ǹˣ֮Ҳܱ򶨡
طһԲϵļһĳ鶯ţĿ¡ı飬Хоһľݺ֪ݺΡڻʺ󡪡Լ׹ĸĴϣָоѾ˹֮¡ϴñǹֶ֮ľţǲݺ
ܣ·ȻϳȥطЦһûһۣת˳ȥ
ĹŮȫսսûһ뿪ñ˿ط߳ɫŤĿ£һдսһ˿ҲˡϵɫѾ֤飬Ȼǲǰ㡣
ǿʲôطվǼʮҴĻʹǰͳ˵
ǸСͳǿ򶨵ǰС֮ǰڸѲߣŻʺ﹬д̿ʹ룬Ѳһȴδִ̿ӰСܡ
ЩҲ׷׹ڵأֵ̿ļСܣ
طһֱɫĿǣֱ̱ܽХ˳صһߣȥҲæХں档Х˫Ŀƾڵϱ϶޷Ӧ֪ʧЩŮ¹ڲХ׷Ŀ۾ͬ޷ŵ¡
ϷԱûʺΪɽе˾͵նסʺҲȥԸȥ岻ʣ糯ȡط˵꣬ĵ޹
طܣǸ̫Լˣ֪߶ɱڣűҲñȫĶɱǱַǷʱּХʺֶ׵ľԾ˵ٶȴţʱ㼸̸ۣ˾֪Ȼ󲨡Ų֪ӺδݼΪ꾡Ǳ׽ڴ֪ĹŮɱڣٵʺХ˵һ֮̾Ϣ֮֮
̸ֽɳԭɱͷΧ˶̸۴ʱֶԴ̼˷ܸн־ȫѹ£񲻹ܵĸ䣬̸¡̶ȷչȥҪ˶ã֪
ּһ춼ŽգȻ̬֮Ǹô¼пܡ
飡һص̨طݺݵˤڵϣӲĵҳһСȱڡָſڴȥ޲龿˭ɢϢϸȥ飬鲻ͷ
ǡС˸ˣǸδط˴Ƣĳսս£æȥаջٻ˱ֻɣ֮ȴ֪¼пܡΪϢ֮ǰʺеĹŮлʺҹѲѾȫϽû糯Ȼǲ̸ۣ޷˵ĳžȻģ
ܽǸ̨𣬷ŻϣСĵİοϣһûôҪȥǸû˸ݺݵĽѵһ٣
طɫδХ޲ܽʬΣοһݺһݺ裬ֱХּҵݺ


265 Ҷ޳㹻ݣ
ɻ˹Ѿ޳֮£ϲҪǡ˻ԼѾҶ޳ˣ˭˵Ȣá£ϡ˼
գҶ޳Ǿ֮Ļлصطݺݵһȭϣŭļ˿ʹҧӲļޱԹ޵ۣҶ޳㡫ݣ
ʱҶ޳ѾǰǰŹҶ޳ΪûеӦȡХ˹ָ飬գֶޱȵķХ㣬ּһصƹطޱȵ裡
ܴһϢǱʹ֮ڣȻѷϵҶ޳ΪߣǸǿһ۱о־ĺŮҪ̶ֳȣ׾٣Ҷ޳˭ɷХҺּң
һС̫С˽ϣִ
طδӦֿѾĴ˽ͨһطǰϡϣݺݺХԼ˯ĵӣҲԲ񹲷ߵ¡ϣݺ
ǸС̫Ų¡
طصġߡһ
ʹ֮ɭϣХٴıҲܴʺȥϣĹХɡ΢ԶԶٻֻһϣ
طȥޣῴǳݺΣ޽ճʱôĹûаɱѾǶּ御ߣ
ֿ̱ڵϣ֪ݺΣⲻͬݺԡɱˡʵʵĸϴһñӣͨʺκһ˶޷ܵ裬οһ֮ĹХ˭Ƶʵۡ
Хˣ׵ˣܴѾΨһĽ֡Ҳһ˰ˣǰѾѣ󻹻ΪͲ֮ˡһϦ֮䣬ּһֱΪԺžôȥûκصء
ⳡݺĻ֮˻ѹû˭Ϊһ֪ݺȴҲ޷صĶ֮֡
һȻ߽֮ǰûС̫˴Ź죬һ磬ͷϴһֿԲñͷ΢΢£ñܽڸ˴롣߽֮󣬼ֿ̱ڵϣһ̬֮һѸǰߵϡ٣ˡ֪ϺǰкηԸ
ɫҰ׵ֿȻվ𣬹ߣļһζƶϣǱݺģϡ
ֹطǰϣּĹΪ˻ϣƶôҶûлعķϣХɡϳͷԲڻǰ
̧ͷȻصĴ£˵ϿĹҴ·ݺҴȻĵӣҲҡ
ˣȻҶƣ
ҶƣԭּѾزۡĶӣХ֮ܣ֮֡ΪطǸԶ󡱵ļƻԻ޶ֿճ֮ʱ㽫͵͵ߣһ׼õӤ棬ǣּ³ֿ񣬶Ϊһ󲻾ñ̥طΪԶ󡱵ļƻκεĲȻҲò֮ˣѡּ֮ӡνࡣ
һҶ޳ĳ֣Ѿɹˡ
Ҷּ֮ӵ£طֿ񡢻Ҷƣ޵֪ʱֶһɵͷɵԣط޶ĺܡطû°ģֿҶҲǰ޹˼ɡÿ֪ͨҶǰطߵ󹩷֧
ޱ죡طŭһҶƺֿٲҶԡʵ۷Źñ֮ˣ͵Ⲣ
Ҫ̵ʱɱҶ޳סʱ䣡㱩¶ҲҪطеĺ⼸ŵѣǽ죬ɱ֮ҪһУ޶͸㣡
طеĵͳԹǿѹƵŭֿҶľսֿϣѵѵһжǸҶС
ߣҶ޳޸֮Ҫɱ練ƣҪСǸ·ŮҪ֣ͱ뿪ʱ򡣲ʲôޣֻҪޣ޲ھʬΡ
طͳޱȣҶֱȫ䣬Ҷʣ׵ǣһʱҶ޳
ǡһҪֿʱ˺ܶࡣһбضǳҶ޳֮֡ҲѹҶ޳˳ײ϶ǿŭԭѷϣȴһûϼΪɵǿߣҲǸûκ˲½ХôУּңʹ֮۰ΪʺŮ٣Ҳּ澡ʧδһǰ޹һˡ
㲻뿪̫ãھͻȥɡ֡Ҷô꣬˻ݡʧܣҲ˵̰ͼҶҼҵΪΨһ̳ˡޣķ㰲һȥɡطһ֣ؿȻŭͺҵšΪй֮֮ޣϧðű¶ΣնöѾ˼ʮ꣬ν޷ӡ
Ҷƻ̻Ȼñӣæ˳ȥ
ȥһɡܣȥ֮ǰǸε²ХҶߺطĿ䣬˵
Դקקֿ񣺡ҴȥǸǰɡ빬ҲһˣҲѧһЩ
ֿվŲ鸡еһȥʮ˷·һʮ֮ࡣ
ͬһʱ䣬ңԶĴǡ
ߵϡ֪ô纰΢кҪ£񺰵ڹУȻĿͷ۵İԵȻ֮ǰɫŲ̬԰׵ķҡ
ޣ˼ʮˣδޣ֪˼ңʵ
ԵĲһ£ʵشػϣСŮ˼ң΢Щꡭ
ǾͺáҴĻȻ̫ӽѾǶʮ꣬ȴȻϵٳûҲ˶ż̫ӵޣòǿӲһЩˡ
Ȼ̧ͷȻϣ˼ǣ
Ǻǣ֮жš̫Ҳʲô֪ΣЦ
ϲ°ݵɻ¡СŮҼңĸ֣΢лϣ
ͬͺãЩʱ޻ȥ̫ϸ˵һ˵ʱķңǰǸɫݡеķ˺ܴĲͬһɫʣ󲡳
ǣǡӦ˵ȷǸϲѶϥӣΨһŮܳΪ̫ݣпܱΪ̫̫ӼλǴ̤֮һŮܴﵽĵλ۷壬ͬʱҵĵλҲһ죬βϲ
Ƭ̵İûٵõҵʻ̧ͷƳ˷Ҽۣ촽΢ֹ
ʲôҪޣ˵
ϡҪ塣һᣬ˵˳
Ȼһ֮ǰҷǵûеͷʾ⣬ɫһӱò԰ֽͳ޺˵û£ǰ˵֮Ļ
ǡ΢çײˡ׵ǰһ̾ʵ˭óһʲôŻЩʱı仯ھʲô˷Լû֪
ûµĻ°ɡѸ£ֲٰ̫ȵĻ¡ʱգҪͷˡһ˻֡գں̸̫ӻ£ȴôֲе˷̬֮ʲôӰȫѹϡ


266 ҶƵĻ
ǣ΢桭΢һ²
˵
̧ͷɫȺأ꣬΢ꡭǽ߾СΧȴδһδѹҴı޿ˮ֮棬ȡб΢ڶʱڱϣǰ̹ϻںȻ棬֮ڲûϻ֮ǿ΢ỳɣ಻顣ѹΪȻǰ֮ģӦñ΢ӼȲŶԡ
ռð˵ͱ鶼ʱ䣬·Ȼֹͣ
аڡĵȴУҿ³֡
ϣаǿ֮ܺȡһаŴǲȻ֣ȫС;ӣȴҴ¶ݡǺϣ΢һֱӢϣɽ㾿ʲô
ʲô
ʲô
µĶҪ˵˵ڣ룬Ҳȥ롣
㲻׵ġЩ飬ûǲ׵ġ㣬°ɡ֮µĳײͱʣûӲ԰
Ʒζŷ޵սǴõľҲȻšȻ΢ˡ
ûз֣ңԶϿգףǧףһɫӰƯɫϷն䣬罣Ŀֱ··ֱӴ͸ݶ˷ҺϡԶľ룬ǵҲû˿©ĶС
ȥ֮ʱɫߺ΢Ĺ𣬹ճһĻߡתɳ۶ȥûʧ

£ĺãȻʧҶ޳İϣ۾һЦ⡣мХҪ־͹طɣطҶ޳Ļ˶ָ㣬վͲ㣬㸸ˡ
ֶףǺǺǺǡּңֻǸտʼΪطҹҪһľ򡪡֮ǰƵҧһڣǺǺǺǡ
Ҷ޳Ŀ佱º޶ݡǶţȴĬȻ֪Ҷ޳Ϣһ㣬òһʱֵǷ꣬Ѷ֮󣬱֮ǱʹҪࡣ
䰢̵Ѿǲ˷õĹľ֮СЩʱа취ǵǡһҹδߣҹдҪȥϢɡҶ޳΢Ц
µ˵ͷһԲ뿪
ʱʱѾ쵽磬Ҷ޳ûһᡣǰ㱨ɣֲԸ´賿վڡߺҶ޳˸ǷԺţԺſڵλյɹ̫е۾һֱſڡ
û̫ãű򿪣Թ緹ɹҶƴ£Ըǿʼ˶ҶƵĿһҶ޳СԺķ䲻ͷĿɹ̫Ҷ޳ƿԸϺ첽ԼС
Ҷ޳۾һЦȻȻ˵ѩ֪һĻʲô
ĻѩԼٵĿǼȻҵ˴𰸣ᡭˡ
ͫҪʣһɱˡ
ˡʵʱʧȥǣԽԽʧȥǡʧȥ֮󣬱Ƶһ̶ȣͻһЩǽĳ嶯֮١ֱץѩͫĵһֻС֣ԣԺһҪĻǻġ
ѩͫĶĵͷ׸ΪʲôҪ˵Щ
ѩͫģһæҵȥ

ʱ֣ǰԼߺҶˮͬһ͵Ҷ޳ĵĴѩͫģ˲Ҷ򸾣ԼҶһ͡歸˵ĺϲ£죬ͣҶ޳ŲˣҶ޳ֲͣѩͫţСѾͷһҪԵ㣬Զ˲ܳߡ
歰ѩͫһֱûԭΪӪ
үүأҶ޳һѾ֪𰸵⡣
֮үүãЩһֱڼУþûȥ̽һµ겢սȺֵˣԺͰݷùȥˡ˼Ҫ֪һͣ϶Ͳˣ˱Ѽᡣ
Ҷ޳ҶԵúܲڣһ˿̸ǸһһߡҶȻҶͬ۰мӣ۰ǽһָмͰ֮ϣܺѪȡ
ХǺӣôȻͻʺ˵ȹ֮£
Ҷÿӣ˼ңֻǴţǼٻǲҪ¶ԵģģҲҪۡ
歰һۣĽһĹͷؼеȴҲٶԡҶ޳¶һĨĪ΢ЦҶƿаޡͱһߣּҵĸܵôʼҲּ֮ˡͷǷȴȫ֪ζ
ѩͫΪʲôû·ǵǰǾǴ·һ߿ͫĺѩѣʳеɻ󡣸ֵǣһһСʽΩֻɫһȹһֱôһȾû֮
Ҷ޳εҡҡͷ˵ڲţǻҲֻܵһˡ
ɳ歷¿ӣһ۰ѩС򣺡ҷû£ԹҴȥԼϲ·ɣɲҪǴôһ·
⡭Ҷ޳ȴ¶ԥ֮ɫҶƳıһۣһ֪Ҷ޳ԥԭطԣǸȹӣ˵Ůž˵ʵطΪɵҲҶ޳ط˺̣ӲһҪӺڵ״ûС
ѩͫģҪ·𣿡Ҷ޳ʵ
ҡҪѩԥһ£С˵ȻȻҡҡͷҲҪˣ뿪ˣû˰ˡ
Ҷ޳һ㶣ȻһЦ˵ѩ˵ѿɲáŮӶϲƯ·ģҲû£ֻȥ˯һͻȥȻȥƯ·ˡ
ѩԥСᣬŸ˵˵áǣͫĽһȥ𣿡
Ҷ޳Ĭһᣬͷţһȥɡ̫̰棬
Це˵СѾͷǱ軵ˣ뿪һᶼôѡҶҪҪһȥ
Ҷɫһ壬ҡͷ֮ѾֵǷ꣬ҹȥɢҥ֮ˣܰҥѹ¡
ҶƵȻʼ顱ԼһôõĻᣬһΣٵȵһβ֪Ҫ¡
͵͵һ֮Ϸڳź˷ܵ亹ܷŹ˳ɣᱩ¶ݵĻᣡ


267 
֮Ҷ˴ҴҳšѩͫİҶ޳ͻԷһСᣬȻ߸˵ĸ歳šҶ΢ЦĽͳһֱԶϴšºȻ֮ʱвС졣
ΧҶҵ˶ڰȵҶƽŲæĻһԼķ䣬Ȼ󲻽߳Ҷ޳СԺ
̤СԺҶ޳ķѾС̶һ̽ŲӯߵһҶƣæĺһү
ŶС̰Ҹպ޳ܣ°ɣҸպøȥҶƺɫ˵Ҷң˭֪ҶƺͰףÿ˶ͬԼֵܽһ㣬Ҷżߵ
ǡС΢һȣȻ󹧾İѲ̷ŵҶҶ޳ϵͣҶ˭֪¡ѵСүҲںͽ
С̣ҶƽסȻĿʾһСԺôôȥˣ
شүҶߺҶүȥˣСүѡλүĸոոչ׼ùľոּȥТ£λүҲȥˡѩСͫС˳ȥˣСүպóŰϢ
ŶԭˡҶȻͷ
ū澸ˡС̹һȥ
ҶƼҪ̲סЦһͳ˵Ȼ춼Ҫ㲻ò
Ҷƽ豭򿪣óһڻеСƿɢЩİɫĩЦһҶ޳Էȥ
ҶƸһţҶ޳۾ͷƳһְۣͷת˹ȥ˵˭ҹȥ
ҶȴûЦ˵ǶҶ֮ˣ޳ΪǶ˵ӣΪʲôԲסĵط㾡˵Ϊһǧ򲻿˺
Ҷ޳зһߣΪ֣˵ĳڣϽҹȥǰ˵㲻үүһ֣ҶһȻҲҺƤԳƴүϽɣ
ҶɫһڣŲ˹ȥ̷ߵϣ˵޳ܣȻΪ˷УΪԺǰֱǡС裬Ⱥ˰ɣҲΪô޳ܲ˵ˡ
Ҷ޳ƳһۣҲ˿һ豭ŵߣҪ£Ȼɫһ䣬͵һڣȵĲõҶƵϣ˵СݵĲƺζҶƣʲôϸҹ
Ҷԭ˷ܣˮһãѹֵıһӿϣɫһŤжαװӻȻקһɫذףָҶ޳ĺҶ޳ԭѪҵģ
Ҷ޳ͫ͵һ¶һľ֣岻Խĺһ£һ򶨵˵Ҷƣʲô
ʲôҪ׽¶һ˲ʧ룬뵽ǰǸղűһδε裬ӿǿҵıС
β͹Ȼ¶ˣȻûˣˣҶҲֻҽ̳УֲֻĹҶ޳Ȱ㻹ǰѵ£ȻҹȥһԵʲôûֻҪʲô⣬Ҳֻһˣ˭µΪ
ôҶƷǵûо£ЦΪǰɱʱҶҸûһ˻ɵأţ
ǰ㣡ǴΡ㣡Ҷ޳ɫ䡣
ûҡǴܲۼɱ㣬Ҳͬԡֻǣ㲻ϴˡҶ޳㱻·϶ɵ֣ǰǸЦҶе˶ЦΪҽҶҾΪͼıҶҵļҲûȷͼıҶңңǡϣ
Ҷ޳֮ɫԭ㾹طҶҵӣ
һеĲٿؿкͱĿҶƵ˷ܵŤΪ˲ҶҵĳţЩҶޱȣҶ޳Һֶٰ裬ھЩ᲻ɱ뾡Ϸй뿴ֺ;ı飬Ҫ֪ԼǰʵһֱǶô޴˵Ѿͼ㷢νСڻǰСӰϷƨ㣬㲻뵽ڶʮǰڲ߻һУϵļ֮˼֮ԶһССҶ޳ȵġңҲʮǰҶҡԭұĿûɱ񣬵ϧϸĸҩȴȻ˳ҩҲûЧ֮ҶҾҲûһ㣬˳ҲǸʱĲӡ
ŵҶ޳ĲϱȻţЦţоԼⱲӶûôƿһˡһԼ֮˵һޱʹ£ģ֮󣬻ϲᶯĸ׺үүΪϻҪսüֵĺܣϿɲûǡҶҾ˺󣬻а취ҳΪҶ֮ʱҶұҵģҲǻϵģĽ㣬Ҳҵġ
飡
ұֻм֮ң类ص߷ڵأ棬վĸˡҶһתͷҶĿµһ˲ȫ䣬׹ߡ
ƶ㾹Ȼ㾹ȻҶ壬ھ޴Ĵ֮弸ûվȵһָҶƣ촽Ѿ˵һĻ
ҶƳ׵ζûлعҶ˳ţ歴ѩͫĳԶȥȴһޱȻɣԼǲΡһجΡ
͵ĻӵҪٳסҶ޳ָ˶ǰȻһڹ⣬ûüʲôֻѱѣذַɳҲ᲻ص˦˳ȥһ˲˸һ˲ڹ⣬ȫҲ·Ĺâȫߣ̱ڵϣ󾪿ֵ۾ȴôҲվ
Ҷ޳ûͫɱֻͫҪһָͷͿΡ
Ҷ޳ڴϣһ̵ЦȻһ޴޴ãڵȵһοƿһеĻʱͻεԼʲôˣ޲ðԼпƵĵƼƻҫһĲҸĸģѾȫ˵ˡ
Ҷ޳תͷҶɫˣȫÿһλ΢˫ȭǽ߬һ˫ĶҶƣһֳ޷ĸӡҶ޳ĬȻһ̾ţҶԿεĳϾҶŭ
ʱҶڴƮƮƶһԨǸɵӣҲ֪ԼҶ޳ˣˣʵʵĽһСҶǱʮ꣬ıҶҶʹҶҾȫ¶ҶɫѾԤ뵽ԼĽ֡


268 
Ҷɪ壬ҶĽűߣ常
飡
ҶȻ߳˰޾ԹŭһţصҶƵϣݺݵ˳ȥڵȦȻʹĸɿȼ³ĨѪ˿ʹ뾪֮У۾һô˹ȥ
ĳ歷ǵûۣԹ޵ĿҶƻȥ弸ۣȻ͵˵ҶУޣǡʲôΪʲôҪôԴǣΪʲôҪôԴ
Ҷ̧ͷ죬ʹı۾ٵġԭһжǼٵġӵҶŭؿҪҶƣҶͦΪһٵΪӣһУֻһƣһıҶ޶ȴĶԴ֮ʹ˺ѷΣ֮䣬衣
ǰҶҾʲôҶʮǰͿʼ¶֡˭𰸡
һһεӣҶңѾ񶾵֮о󣬼ʮ֮֡
ף㶼Ҫ¡Ҷ޳Ҷ˵
죬ĵڶ졣ʱ䣬¡֮졣طĶ񶾼ƻҶƵݣǰѾʼûҶйģİʾٹҶҵĵڶ죬㵼һϷѾհǰ˺ҲΪѾ㹻ʵ
Ǽ¡ҲİɡҶĿԣı飬Ѿ֮ʹ
ǣط˺ΪطһӾͲµǼΪӶҺ֮ǣ޲ϽʬΡҪɱңõķͨҶơҶƽȥطԣұһǧѷĻᡣҶ޳͵䵭Ƴ״ҶһۣЦֱôùߵĿӣһ˻ᣬ޲ýԼеĵƶҫȥ
ȻͲΪʲôǡҶʧ
Ҷ޳΢΢ҡͷ޷ǣֱӺ˵ȫ𣿸ס
ҶĬ
û㲻ţֻ࣬ôһ㻳ɡ˵ףǴ֮ˣô꣬һ㻳ɶû𣿡Ҷ޳ʵ
Ҷʹҡͷǲɣǲһɣܻɡ
ǰһɣܻɡԳ׿˵ҸȫҲʶȥų⣬Ըȥĳ൨ģľȻĶԴ
ҿĺӣֲǰôԭԭﲻãҪҩʱСһ㣬Ͳôίˡ꣬˰㺦Բ㡣Ҷ޳ǰĿҶ۰мӣȴû뵽ԼôصģǰеһѵҶҲϣҲϣʵѾˣֻڣֺޣֺ¡
ΪʲôҪƫƫѡүүڵĽ죬㲻֪𣿡Ҷʵ
үү֪Ҷ޳ҡͷȻ̾һȻףүү㲻ͬڴ½֮ʱһ֮дʱ䶼ΪսԡѪ̫꣬ӷðȵķʽý¼޸ʱ㵱ʱضϴʺǳүү֪ʱԥû̫ĴӦ֪˵Ķ𣿶үү˵ңڻϣ˵һļֺͱصүүһҲΪȻѾڳУ˭ţٷѣض᲻үү֪£Σ֪˾ķŭɣǻᡭһΪ֮ŬһļֺȻһķ̣ңʹжȹز𡣡
Ҷ
ԣܸүүǰԶǸܰɡҶƵʱ򣬾ͺ˵ͼҶҵļ̳жӺҡ㹻ˡҪүүٹ£Ȼ޺ĶȹɡҶ޳˵꣬΢΢һЦȰοһֱ֪Ǹǿˡ
Ҷ˶ǣȴôҲЦټǿķǰҲ޷
ط֮Զ̣죬ֿǾǷ£ΪɣҶĿʾһͫġղţͫĴڿնһɫתۼҶҴ֮ⷵصҶ޳ķ֮С֮ǵΧһɫĽ磬Բκȥ
Ҷֱղ֪ͫĵĲľ𵴡
Ҷ޳ͷһĹҶʱٳƺϣֱӳƺطɼѾ͸ط֮ƣĲǶҶҵƿأҶҵĳ뷴Ŀ
طͶߵĺܺ϶Ķ֡ǰѾġڣҸǿ͸㣬Ǿˣ룬ӵеģվλãܱȵġңĺ㡣
һ˵ʲôԼĶԶԶĳԼҪοͽġ
ʲô;ķȥļˣ˭ʲôõҵĵطʱ֪һ䱻ˣ˰Ҳ֮Ҷսȭͷ䣺ҶǷѣҲ׷ǧ
ûѯͫ˭ǴģûҶ޳⼸궼ʲôʲôʱȻʱ֪ģȥʣֻҪĬĬڱ֧
лл㣬סҶ޳˵
ҶƳһ۵ϵҶƣƣ˵ˣ㴦ðɡ
ףһ¡Ҷ޳ס˵һ£Ҫ֪
ͫģҶ޳ĿʾһҶơͫһͷδж֮ͫȻһºڹ⡣̱ڵϵҶ类׵һ㣬ȫ͵һȻجоһ͵ĵ۾ڵĴϢš
ҶǿѹµĳٴȣһĿмд޵ĶȻҶߵòعԼʱĿ´æ˵ҶǰŰ常ҡ
常ҶһЦ㻹еĳڣ
ҶųҶǰǧǺĴҲǱƵİҴС޸ĸǻϾȵңҼôȻԸϵͻϵĴҲΥ͸ദô꣬ʵѾﵱԼļң常Լף׿ôĸϣɡԵʳӣЩǸӣʤƸӡ
žžž
Ҷ޳ƣһЦҶƣ㵹ҹĿ࿴û뵽㻹Ϸ츳Ҳò˵ŸƴĲôʵȥ˵ҸĻԥҪҪɱ㡣


269 ʱմλ
ҶƲ̵ֻҶԲҶң֮ǰ˵ǧȷΥ常ĸһֱҹذмӣͬĸһ㣬аԡ
ȱæŷģһ׺ȻⷿӸˡǵĸТ˳˫˫ȥȴ̸飬㸸ĸ㲻ףԭȴǣһ㣬͸Ҷ޳
Ҹĸˡ
ŶջǸ˵ȻսҶңѵǹ겻ɣҶ޳һЦгűͼ
ҶƺҶɫͬʱһ䣬歵۾Ҳ͵󣬲ԼĶ䡣
㡭㡭˵
Ҷ޳仰ֱҶƵҪ״Σ˵һĻһֱһܣΪһйܣطмƻ¶ּػ٣ҵҲػ٣ŭ
ҶʱͶҶ޳Ļȫ޻ɣҶƻҵıѾڲУҶһʱȫ
ּ꣬ҵĴڳ󲻵һСʱϢȫޣּ¶Ϊҵزۣ֪ҲˡĸûзǸճӤһӤճӤѱòǸ˵ĿΪ֮һͱߣĸ׶ûܿϼۣԺ׾ɹˡǸˣֿΪطƿҶҵľ֣ϧ׳ԼոճҲҶơӦƣּң˲ֿ񣬶طĳֺͷչȫطһַֺʹŻᵱϻʺ׻ᵱϻʼѧԺԺּҵĳ֣ΪҶңһδìܣҶҿ̬ǣҶңɢҶҵעͶ䷢չ
Ҷص̱ڵأ˫Ŀ֮ɡطǳﻮã޷죬˿ʶƣһ֪ļƻԭѾҶ޳ʶơ˵ĺ©ԭǰطҶ޳ǰĵ־һЦطһֱǰֳϡ塢ء񰮣ﶼˣϷһ㻬Ц
ǺǡһطһּҡǺƣΪҶңɷѿģɷѿİҶЦЦ֮Уֱңַŭ䣬һֽѡ
߹ȥס壬һĵİο㲻ҪҼȻ˲ʲ壬ֺҶʹһУɡ
ҶֹͣЦץסӵ֣Թ޵Ŀһۣͽ㴦ˣӦѾ˴ķˡˡ
Ų鸡ȥ̤ſʱֻعص˵˵Ҫʲôȥɣļˣ˭ɡ
Ҷ޳صĵͷһֱĿȥŰĿ䵽ϡڽ֮ǰطӡҶ޳һö̫õĹߡּҶүߵ
طΪһʵۣʵ͡ңֻ޴ҶҵĴǵԸط򡪽١
Ӧȥˮ˰ɡһ㣬νġ顯֮Ҳ쵽ˡŴ⣬һЦ
ǰΪˮط֮ȫΪ٣ϻֻԴ˸͸ڲҺԣĺܳɹһԵõط֪εļˣʮ֮˾Ųˡһ̶ȣǱطȻȥ»ʵǻֽţһǵͼıɴ롣һϻڹ֮Ůļ޸һԼ׵Ļʵۡ
ˣطȻûҲȻƽ˾ʵԤƫѾʼԹϻھҪʲô
ϻڹˮļطôı仯ǡ
ڲǰһ˵ķҶ޳֮Ȼ
ϻҪͼıʲôѾطĽ֡Ϊ˶ʹǲԼ֣ĵҲǣϾǵףԣҪôߣñ˽ɱ
ҶƣҲƱҶ޳ܹѺּҵ˺֪ܿҶƺҶʱȥϷչҶҵ⣬ûһ¡طҲȻᷢʲôƽʱ缫٣Ϊÿһζһֱ¶Σգٻ¼ҲΡ
ʱ֣ºͳ찴֮ǰ˵ķ䡣ʱһТ£ͷТɫӲȻûТ£ͷҲͬТҶ޳һɫ˵ʱҲˣȥ䰢̵ŵɣȥǡ
һԵתȥ̲ס̽ͷ̽Ե˵ιιҶϵܣܰһ͵ôԶĵطʲôүүֻоǧҶϵܣʲô˵
ʱ֪ˡҶ޳һЦûеõ𰸵ĳֻõ˵۲ʡ
һᣬ±翸ľ˽ȻѹľСĵķڵϣĿ⿴Ҷ޳Ҷ޳һѾӲֽƬŵ˵ڣתȥ۾ʮ֮Ȼһˣȥ
ºͳ춼һ£ȻתƬ̵ĳĬ֮ǸоԼȻᣬͬʱ۾
ǰȻѾ֮ǰڵҶ޳ķ䣬һ̫СľݡȻªɨĸɸɾӦһƶũҵסµұߣĸ׵Ĺľ
ҵľű򿪣߳һŹȣӻ׵ձˣ۾ºͳ죬ڿ͡
ǡʲôˣȿȿȿȡ˻û˵һ䣬Ŀϵҡҡ׹ƤһҲͰ͵һ
ʱմλֻǱ۵ĹѾһ硣
ͷӣ˭һӵ˳ĵĲϡ
һԲ˹ȥҶ޳ʵǰգգǵۣһֻֽٻޱȴ򿪣ѵǰҹŮ𡭡
һ򿪣˵۽Ǿ͵һϸϸĿۣСĽŵȻĹȣֱ£ԭǲ˫Ŀһ峺ѡЦǺǵ˵ԭ˵ѣ
µ˵ͷ˽ȥأԲŵĿ˿ΧҲæȥһȥ㼱ʵʲôط
֮ϣǺȻ֣ұµ֮⣬Ȼ١λϢƬ̣֮󣬱ػԸ
ͷӿȥѾʮ࣬˵ʮ㣬Ŀ⾫â¶Իһͬϵ̫̫ЦǺǵĿǡ
µ˵ͷûжԡŴͣڸղţҶ޳ʲôܰ͵ǡû뵽һһ۵Ĺ򡭡ôˣ
⡭
ֱһ


270 
Լһ£Ȼ˵ǲǾҶϵܣôģһ֪ǲǣ
·صĳһ£۹۱ǣǹۿڣĮܺʵĲҪʡ֪ʱȻǡ
µͬź˾Σʲô˲ϢǰؼϢޱȵ˺ͶҶ޳ˡĳƺڸı󣬱ضǱһֻȴ˭ûзĺ
ֻ䣬ʵʵ£һЩ޹ؽҪʵϲҪţ֪Ҫôƺ
ǺǣҴоͺãһָӣ㺰Ӵлͺá
æ֣ôУǿǳ
Ƕ˵ѣǵĹͣкβɡ
ǡҺүүл̺ˡǰˣҪүүһǵ֡УлСŴţûƷʵա
ͷԭ裬̫̫޹ȥƼǵϻԨǸССﱲϵˣҪһ˲ϵ֮£ڲž˵ʵڶϻԨ£ı֮󣬶ǵĵһ£ǵƽʵ֮ߣһĴҰĵġڡܱȵġ˵Ϊ֮нǸСһֱ˵ӵѪ׻Ѿﵽ񼶵۷壬Ƽ֣⡣
ڹ۲ºͳͬʱо̾ѣ˵ѣССͣѾ˵ĵزǸųȥЩɵͷɵԵĴ׳ꡣˣضҲŷǷδ
ʱڰл߹տʼ䰵´붨۾ʱѾʼԼĸ׺ͷ糯һⱾһǧѵ£ĴʱȴİоκεĵġҶ޳һΡ̶ʱ䣬ָоȴԽԽǿҡ
ľű֨һ򿪣̫Це̽ͷѾ׼ˡ
Ʊ鲼£Ҳúҹ١´Źľλһ·µزƽ̹Ŭ御ҵҡΣΪԼΪĸס
˺ܾãǴеĿꡣµĿںҹ֮Ȼŷâһ۱㿴ǰ״˴Ⱥˣ֮£ڰ֮ࡣ
ȴ·ʲôûз֣ŲɳأĲһ㡣ʱԼĿ⳯üͷһ򲻻ŲæĴӻóʲôһĺںҹ֮һǼĿ⵱ȥҲһۡ
үүл̣ǰǷ糯Ĺأ߹ȥᱻǷ֣ȥЩ˽ɡ˵
קסҡҡͷǺЦģԼˡ
Լˣһʱɵۡ
Ȼֱ߽Щڸλȫ磬ֳֳǹҲûһۣȫǿ̲ס棬һǰ˻ΣȴӶûһ£ȻĬĬ֣Ҳʯ񰡡
Ǹ΢ɲĳ鶯һ£һǹͱȥĳ嶯
Ĺұһ˴򿪣̨̤ȥһ߽ܵ糯󣬴ʵ۷ұ޽޴ķĹÿ궼һΡ糯֣֮ʮǰ⴦Ĺأ̾նɱ糯ΣȴһһʧȥףǸΣǣðżķգķļƺŬ˰ʱ佫˶Լˡ˵糯ĶǸТӣȻӸףΨһĸȥбضΪ鼸գԾТôĿģֻΪ˷糯ĶܰҲãһҲãҲá
ȫ΢ǻ֮бһůϢ⣬ۿҲ΢΢ȡһ̣Ҷ޳һ˿٣ʧ١
Ĺغܳѹʪã˵ĽŲͣ££̾һвƣû뵽ĸ׾ȻҲָǸɵĹľ˵ǱǷ糯˯֮أȥɣþãõĻᱻ˴һԻ˸쳽ħٿ֮գ֪ͨǡ
ĿǸľ˹ȥСĽĸ׵ĹľԱߣȻصĹ¡
תȥһת죬º͵Цʱ䣬ͷӰɡ
ͷ˼˵Ҫű飬ܲÿ͵㷹
һǺһЦ˵ͷ˳ȥ
߹ȥࡣ²һۣʵ㲻뿪
ĸĸҲҵĲĸˣҵȻҪһǡҹһͺãԺͺá
¶࿴ۣĿתأǰһľʼ𽥵Ʈֱȫʧȥࡣ
ףһӦûܸ˰ɡȻСɣһȴѾ޷ֻϣܼһ㰮ˣ±Ӳٹô¿࡭ֻһͨ˼Ҳá
糯ˣǣȻҲ޻޺䱻ƥս˾㣬㣬ˣԸ׷ȥҲֻҿףǴӢҲãǽͷؤҲãܵõĴ࣬Ⱳĸ֡
һĹһ𽩻ʯ

Хʺֶ׵ĳǷзĴһ춼ûͣЪļ󣬷ĳδ֪ԭƶңǵĽͷؤܽĻɫѾֹǣܱߴСгҲʼʢֱʱ֣иֵɢҥɱĲ棬ƽϢ䲻Ŀŵĵ̸ۣȻǱ۵̸ʡЩܿҪʼ̾£̾ĳЩνľ˰ְ࣬̾ĳĸ֮˾˲֪ܣ̾Ϣĳе˾¡ࡣ
һסطһ֮в֪ˤ˶ٶҶ޳񱩵ľȻʧȥǣ˺ҲɱҶ޳Ҷ޳ȴɱֲͬܽﵽϣΪûʲô֤֤ΪŭֻǨƵХϣХûѾǸּӣգһ죬գ㽫ܴ㣬ȴɱáХԱܴʺ±ؽ֪ô˭֪ҥԡͲʲôҥԡطɴ½֮Ц
峿糯ʱ䡣յɱ͸Źաȴϵʱڳǳ֣ʱȴǸİûһɵȥ֮¡ǻܣֿδսȻˣɫһֱܱŤż׵ЦЦҲȿ޻ѿԼ׶ӷ£һĸµĻʺҳ˵ȷҪС
ڳֵ£ٵҶȻδ
ط٣ڴǰ£ɫ˿ڳй֮Ҳֵķߣͷ΢ͣһ¶ʲôͬɫ˴֮£ֻҪ˾޷ܣοһ֮ǿط쵽ڵ飬ǵװʲô֪
طĿ磬ɨһڳȴҶλþǿȱüͷһ壬ʵڰкλҪ˵
طո£һӦ޳лҪ˵


271 
طɫ䣬֮ϵҲ׷װĿͶԴĿĿƾһ֮նɱս񣬷ľ꣬ڴһĴ˵¶ϻԨһĹȻʢѷϣ޻ָĿܣЩӸλسȴһƽĿ⿴
Ҷ޳֮ϣŮһһ˽΢ЦĿƽһֱ˴вһ̧ʾ⣬ͣطĿԣ޳缲񣬻ϼ¡
Ҷ޳˵š¡ȴ˿Ĺ̬֮ͷҲ۾ǰգ˯һ㣬ڳ޲ɡ
طԽĿĿʹҹͫһۣ۲һζӲѹͷҪߵĻϵĺȵкλҪ˵
Ҷ޳ǰ㣬ȻƤһأĵŻϺڳһǷһڳӴ۾طɫ΢ĳ鴤һ£ת˲ָҶ޳˵޳ǴҸ֪һҸղȾ˷纮ԲڴԽտܶ޷ʱ糯ϲҪֲǡ
ڳüһ˴żɣҪҶүרǰ
ʱɵҲóҶ֮±ΣҶ޳ֳɢͲҲǿΪ֮Уʲô顣
طȻŭüȵѾ֪°ɡã´Ҫ£ǲҪôĺã£
Ҷ޳ȴû뿪΢ЦϢŭ޳һҪ˵˵뿪
㻹ʲô£طһ
Ҷ޳üëһбЦЦ޳ձŻʺּҳХ˹֮£֪Ǽ٣
һƾնһ޴ըףе˶ļѣιȥŻϵ棬ڳôʵ۵ĸոսĳ˰̺ݺݵĽҿڵ⡣
طսɫͬʱϡȴҶ޳ǺЦϼȻûзϣҲ˵ˡǿǾ˵ĳǣñӣһҲܰɡ
ϳһЩǳûյ³ӣȫɴ۾ΪԼ⡣طɫڣȻվ𣬱һ
Ҷ޳޾ɫһЦ⣺Ŷ֪ζŭ޳ľ仰˵ˣ
󵨣һӱ΢ɫͬڵսվ˳ָҶ޳ƿڴ
󵨣ҵӺִܴһϴñĶӣȴҳڻǰݵ޳硣Ҷ޳ЦǺǵ˵û㵣ĺµɫ
սȫֱ£ûѪ㡭һɺԣҼХС֪Ӳ֮£ΪҶ֮ӣҲԣһڻǰ˿㵱Ϊǽ֮ͽɱ˷糯Ϳ϶㡭
ִĪҪССģ˸ΡȻִ˵ǻԣǸХںδôûҥأֻҪƽµĳ֣ҥԵĻǲôҶ޳Цӯӯ˵˫ֽѩСУ궯š
ХߣХǰոոձɹսɫŤ˵˭ó粵ʵڲ԰㡣
ȻҶ޳һЦࡣɰХ粻ƫƫʱˡֻǲִ֪˵䡮աǼأǼգǼʮգԶزأĴ𰸣ػϿܻһЩ
սɫԽԽѿ͵Ĺطǰϣ΢޹ؽҪҶСȻϣϣ˵죬񹲷ߵΪҶ֮ӣ֮ͽϣٹϢݰڣմӱسɻϣ΢ϽƳȥնʾ£Ӧټ̣
Ҷ޳֮ǰⷬԼ̵ȷΪ
طԭͲ㱻ը˷ϣ͵һӣǣ
ſڶʱĽŲ첽Ҷ޳󣬵ȴŻϵһӱý䣬ҪǰȰ裬һҶ޳ɫֽȥ벽Ľ˻оȻ
Ҷ޳ûһۣƽ˵Ǻ⣿Ҫ£Ǻǣǻϲֱ䣬ѪãǸɾ䣿֪ϸңǲأ
˵ѪʱҶ޳͵ĳעططһ鲻ԽĿߵĺŮʱȻͷʹĿƽӣôƽվطоͷѹһصľʯ̧Ҳҷ£ǻıŭһ㻯ɿ־塣
ѪãĽҶ޳ѪطѪҶ޳ĿŵĶ裬Ϊ˿Լİȫ
Ҷ޳⹫Ȼƣطÿһļⶼҵĳ鴤ţȴôҲ˵һѹֵУس޲ȻǵУͬʱֿµͷ뷨裬ϾȻȻûǶҶ޳ΪɵҶ޳ѷϣǻȻȥȴΪҲ̣ı󾿾ʲôôĿʲôѵҶҡ
Ҷ޳һſĴЦЦִˣϲûе£ʧˡ֮ǳ£޳˵Ҳһ¡ǰɻ˹ָ޳˲ָХܲХȳ£֪ϵָǲǻأǰҶʱԻڹԼ壬ңô˻һĹĻᣬ֪ʲôʱٰѷɻ˹޵ҶأǺǺǺǡ
Ҷ޳ɫڳ΢΢һЦò˵޳߶ˣλܳҶ޳һǡ
СûһӦ𣬷򡭡˷龳֮£رطμġҶ޳˵꣬Ҳûطкûһۣѩͫĵİתȥ˵޳ǰվͶԻ˵ɻ˹£һҪ˼
طȫĿޱȣҧԼѵ
Ҷ޳ǰҶ޳һۣͺȵ
ûеõϵδҶ޳һ㶣ȵڴͬʱͫĵ˫Ŀ֮Ȼ˸һ˲â
ͨͨ۾һֱͬʱôֱͦͦľ׮쵹ȥһĵȴǻȥ۾Բɣһ塣
Ҷ޳һͷҲص˵ϣÿسۣѡһĺãֺһŵϺϺλ˵İΣ˵ǰ
جһ㣬Ҷ޳һЦдطȥ֮ѻȸ˽͵۹طı顣ǶоĵʲôҪˡ


272 ˶
ϣ⡭ȫ֪սսս̽˵
ˡطм֣Ȼȥطȥ֮϶ʱһңȻšܲµʲôĻ첽߳Ҷ޳ûԶȥıӰСӣҪˡ
ΪҪӣһֱΪӣվڶжԵһҶ޳ΨһŮķһʱ䣬顣
һֻļ򣬻һתͷ⡣ʵϸ磬Ӧ֪ЩʲôɣԼһôģҶҲδ糯ҡ̾һ죬ǲҪˣ
죬˵ԼµĶӦԼȥľȻҶͷĲºҶֿѺѣӦòҪȥܡ
꣬Ҳû첽ȥ
˳˼ѵǡ뵽һܣһðһ亹ǻϾȻһֱ޶Ҷ֮ģǵǶΪ˵ĳӶŭĶѹĹĻ춼ʾҪȥܡ
Ϸ鷿ŭǻѣץϵīУ͵ˤڵϡһֱĺæܹȥīм˵ϣ˭ȥݺݵĽѵ
طҧݺݵ˵ڱޣ
ܣ޳ȥһˣ˵ոڳ֮£þеӲ£ʱ̲ҪҶ޳ǧСƫƫɱá侲֮뵽Ҷ޳ޱСģҶƵȻܱʶƣҵɱҶ޳ĻҲûпܡңҶƵӵô꣬ζѣðգһȵһᱩ¶Լľʱ֣Ҷ޳֣֪Ҫȵ¡
ҪɱҶ޳ҪսʤֻҪʱǣסߵǸŮɡߵϽԣ֣ټһðҲȫˡ
ԣбҪȥһˮ濡ǵԼĻھҪˡϻһӴĿɽõž˭
Ҷ޳뿪֮ȴûгʹ֮ȥĿطЩСˣ㶼̡ҲãкܶϷҪǵģ̫ĻɾͲˡӶʮǰͲ߻ŸҶһݴ˵ɷѿģôܲѿĵĸ׼һݸء
ڣӦȥˮ˰ɡҶ޳ЦĪ⡣
ѩǵһʹһֱĿΧĻиֻݣԼε̫๬Ůʱϼ䣬֮£ͫҪĶ࣬ӲЩעҲӶ
ǰļ䣬ûãҶ޳˷ɻ˹ǰǰԺһǰǰ㿪˷ۺɫСֻ죬÷ɻ˹ϲԺֻȫȡɻ˻
ҶҶӡ
ǰɵǵǸŮľȣ˷ܣβסϲãǰʱĴ
𣿡Ҷ޳Цʵ
ڣڡҡūȥͨҶԺ󡣡ǸŮЩ״Σ첽˽ȥܿ洫ĺţ
ûһᣬŮ߳ȴû֮ǰ˷ܣɫЩ졣߹˵Ҷӣ˵˵㣬ϡ뿪
ŶҶ޳Ŀɨ˹һۣаЦʧ̾һǺðɣҸѩ߰ɡ
Ҷ޳ղһ룬ǽյķɻ˹žͱ͵߿һɫѵٻӰ˳ŵŵš嵽Ҷ޳ǰСȭͷݺݵȥ㣬㡭ΪʲôҪ㻹ˡҺˣˡ
һߴţһεεȴһ£Ҷ޳ϥϡ
Ҷ޳Լ̧ͷĿѾմˮδʮڵͫһСƺͫһС㡱Ѿʮ꣬һͤͤŮݣˡӡǰǸʱ꣬ʱ˸гճյŮӰ
Ҷ޳˫ۣὫڻУ˶ȫһ˫ȭϣд
ǸŮ£һοЦһ͵͵ĨᡣЩɻ˹ˣһֱ꣬Ҷ޳֪ʲô͵ģȻˣɻ˹ĵȣÿ춼ȥѯһûлȴôû뵽ȴѶǣֵСɵһСᣬȻֱӻ˹ȥ
Ϊɻ˹ŮԸܵʹɻ˹ӦְԹɡ
ѩͫĶһСǡ˶ǰǸ޵ĺһſʹš
һֱ޵ˣСȥҶ޳˵˶㳤ˡ
Լ˶ǹ˶һ֣Ҹĺٴδһӣ˵һ㶼û䡭
һӣԼ˵Ŀ̫ᣬ͵ػȭͷϴһ£㻹ʲôǲǸôҶһ㶼Ҫ㻹ʲô
Ҷ޳ٴν§СȭͷҲȥΪҵĻ˶ҵδӡ
˶һϲޣȴŤ壬ҪĻƭˣƭˡ죬˵ˣû㲻֪жˣϴ裬Ư·ҡǣҵһ죬ֵһ죬㶼ûǰˣңҺú㣬Һˡ
Ҷ޳ӿǸΣС˶ҲãҲô㡣ҪʲôҶӦòá
˶̧ͷС˵ҪȢҡ
Ҷ޳һЦ˶Ը⣬ҲһȢġ˵ˣҵδӣͻԶҵģ˭ߡ
ţ˶ĵͷΪЦϹžӨ顣Ŀǰûж仯𽥱룬˵ʱ򣬻Ҽ޸һֵˣôֶӦʱǸֵ˹һΣĺòҺòңԺҲûأ
𵱳Լһɻ˹˶ºܶءԴ龰Ҷ޳Ҳݸ
壬ĲܺǶ˵˵ϵˣ·ѡ˶ĵ˵
ǻ˶𣿡Ҷ޳΢Цʵ
˶ҡͷŲᡣӿú棬ƿף
֮ǰ˶еעҶ޳ϣʱע⵽ѩͫģȵĿͫʵǡǸС㣿
ٴμѩͫĵÿһһᾪǵĺޱ仯Ҷ޳ͫĻشǣֻϲʳһֱߣ󡣡
Үһ㶼ûб䡣˶һľȣתעȥ첻ߵҪһֱҡλãöóԵģһϲԵġ
ΪͫĺѩСĹϵ˶ǵĳƺˡá˵ĿҲںСһ㡣


273 
ȥϷǰ˶ʱһ棬ʱǼ̵һƳ۵Ļ˿𺳵ӡղ˶ʱŤ˺þòź˳ѾǵǸʲôСӣѾ֪ƷǶôĲۣΪĵһһֱСĵţӲҽŪŪ塣
棬СˡǿԱ˵Ļ˶ŤŤĽҶ޳żѵףǣվһСĵġǺǻҪΪҶ޳˵һŮ覵ġ
ҪгţȴӭһȻէȻҶ޳һ㶣¶һĨȻǰҶֵܣþòǰ˵ˣȴһֱûȥ㡣塭ѵ紫һ㣿
Ҷ޳ȻһЦδ֪ɷ񣬷ʵ磬ЩĻ𣿡
ɬһЦðɡ꣬Ϊ˽һŭֱȡ硭ҡͷ㲻ףҶôӵǰʵ
ÿ˶Լ·ͼ֣ѡҶ֧㡣ʵ㣬ҸԥҶ޳Ц˵
ӣȻ˵һ㶼㡣һ룬ʮҲԸһֱ֪Ҳڵ֮ҡ
ΪԼ񼸴Ρһ֮ûоķľͷֻܱȥǱ˸ģҲܾʲôΪԼġʱ䲻ˣԾڴˣǡҶ޳һͷ뿪˻ʹ
һֱԶظ˵ļ仰ջǳ̾һȻȥ
ǵ̸һ㣬ΧȺһ䶼ڶУȴȫ֪ơ
ڹҵ·ϣҶ޳̾Ϣ˵ûʺڵ֮ңʺһ̫ӣʵۡҲܳΪѡѩչǷһ飬ҲǷ˭١һһҪ
磬ûȥˮ㣬᲻ܵģѩѵ
ţԣȥˮҡ;Ժˡ
̫ˣϲˮĲˡѩȸԾ֡

ºڷߣɱҹ
ꡭꡭ
΢ɲ죬ڵ˯֮Ϸֱһߣ͹̱ȥȫ£ںֵӰӺڰԾסǵ壬Էֹķ
ǳһƬʱѾǰĺڰҲһҹ֮жݣȴһСʱ䡣֮ȼŻ谵ĵƻǹѺطĵطɭϣÿʮÿʮһصţӰرصĵһ·룬ɱˡšһֱûзκܾ˵졣
ǡһȻ춯ôԿٴδһţȻ롣һֱ£ڰƹӳ£һĹȡ
ڵεͬ죬вŲڰźܸʵİвʮʵĸ֣ͬӰһӦʱ䶼ûУ˵ȫϢĵء
˽ɭϵĵαԼļһ⡣һֱһ㣬ҵεĿꡣ
棬ĶŵХͷɢſͷųζĵϣϡϡĸɲݣ¶ǼءѾͿĨһƬ
ХǱѺطȻϣ֪ԽԽáڰУһʯӡಡһ㻮ΨһĺǸһʹ嵹ȥ
Хجج̧ͷȴǸԿףȻϵ򿪡ʱ䣬ȴ·һӲʮ꣬ݣĿ񡣲׵˴ȺҪҪѣΪ֪ԩȴҲ޷ı䣬Ҳ˭ҡɱ£ڶ֪˭һôģΪʲôҪ
֪ϻûбˡ
үߡ߹ȥһһɺζ˱Ƕǰü
ҲߣҪˣ˵йҲߡȻ֪˭ʱðģҲֻļˡ
үߡ֪ǱݺģȴҲܲɱ㡭ˣҲܵõףҲǰүǲΪԼ룬ҲҪΪү롣үĻһΪʲôȴðž޴֮£ûУүȽѷϣƢֱ̫꣬ҽҲ˵ҲѾʧȥүҪˣּҡɾ;˰ү߰ɣӵԶԶģգӣּҺǣ˵ȥӦһˡ
Хŵ˫Ŀɣʹĵ˵ͷ˴ȥҲܻصǣģҲԼӡҪµģҲͬ
ͬʱͷһ˼Хһֱֻۣ죬үѾڱ׼ˣȥֻ֮Ҫһ·򱱾ͺá
˵꣬ȥ뿪֮ǰһƳǸڵϣѪһۣ¶һĨײЦ
˴ХȥʱŲʱϺܶ࣬ҲͲôСġǽʱ伫̣ҲûбճδţǱһŵĴ󺰣д̿ͣд̿ʹΣ
ǵǰʬڱѲ߶֣˲ңХ𣬽źڰԾ߸ߵķ֮ϡǸ뿪һѵ˱˵֮С
ʱ΢ǴХ򱱷ȥֻٶȣ·𲢲ⱻǵٶ֮죬Ҳ̼ѵХͷɻּҾʲôʱ
뿪ʹʱѾԵɧҡǽŲͣһֱ򱱣ţһֱХ͵˳Ǳʮ֮һϣѾ˨һƥ׳Ŀ
˰Хſ⿪ŵХүӦѾˣ˵׷²˳٣үǵȺ˵أǵ׷Իүġ
һ˵ţ⿪һֱһХ㹻ƱӦùүӻһһЩ͸ԼүƽʱĶ⻹үһšһ·СΪϣͣڱ֮󣬾ٱ¶ΪĵطҲһûмˡү˿ϳ֮үԻ˽͵͵ӻأأ
Хӹһԥʵλǣ
˶һۣһǺһЦǴСүֻһֱδ¶ǿǿŴүġԴү˫ϻۣӦһͱҪԼΪ֪ϣǵĴڣ϶֪ȻܾȳүȽү֮ԸΪүұۡ
ХȻͷͷֵлλǰХʹ˰ݱ鷳תҸ׺үүּҳӣʱǣҲӴΪּĨڣʹ˰ݱ𣡡
Х²ͣźðһޣﳾȥ
һֱĿԶȥֱҲǲһ£¶˵һһŮȥʮ꣬ǰϵĺҲȫ£ȴûж𣬷ŵһɫİ
һУ˶һۣ¶һĪЦʱڳУһŶⲻǻߵǸͽܵĵƽʱڳ䵴ȥɵģڿȥôô񡣡


274 
ϣˣд̿ǱΣС˸ոȥһ£ֹ֡ӱˡط̫Żŵĺ֪Х˲࣬һ
δطʱո߳Լ޹׼ȥ糯Ժŭһŭȣܣȥһ˵Σ
طҶ޳޼ХͬޱԹޣչ˵ּҵڵ뽫ʬΡ˿̺ߣҶ޳ѹ̫ŭȼ
طһڣŲҴҵֱΣಽĸں棬һ·֮ϣЩٱһϵɫҴһڣٶš˵εײ㣬ŹȻѾ򿪣ХѾУǸԭڴ˵Ѿһ̯Ѫ
дط޵ȫ
ܿΧۣȻһߵǸȥѾߣɻϣ˺û
ܵһֻ͵͵İ˵ظ֮ϣ˸һ˲ĹâһţһֿʼĴιСֵܣѣιι
طü˹ȥվǰͷȥѾȥ˾΢΢۾ȻѵĿһ¡
ûûһĸˣҪ𣺡ϣȥҽȾɣӦûܻġ
¡طȵɫ
ŶӦһȻ塣
طվ㣬˭Х
Ȼָʶ˿عⷵհҴϢ˼ڣ΢˵ǡִ֡ˡ
طɫڵ֮̿ǰѾ뵽ܣԸð˴ķХģּң벻˭һԭѾһˣôܻ˵ѡ
һּңޣСǣطҧгݣ֮ǰȻּңҲԸһֱԼƿ֮£ĹּҾȻ˵ľٶɱ˽ĸɱĴңǱβХȻ룬߱ضżߵּ֣ңʱѾΪȫƿµּһֱڲһЩ֪Ķ
ֱѵĸоطҧԽԽ嶥ŭҶ޳һδ轻һҪʧȥǡ
ϣҪ˵ѵ
һֱڼѵĿ촽ʱڷϸ΢ǡ
йľâһֻһֱϵȻ룬˵ĺʱֹͣɢȻͷһᣬϢȫޡ
ˡϣ˵ʲôʲô˼һ˵ɻʵ
طһԲת߳ع֮ŭȥȥǱ׽ХסҪģ޵ҪּηӦ
ʱȫȻ֪ѾʲôּһƬƲҵΪջϵ˼ձܴХ֮ա糯ֿսûȥǰգѾ󣬵Ҳ֪Х˴ȻɼϾˡû˶ǨŭּңѾǲСĶݣѾʲô
֮ʱּҺȻõһ˵ϢȻţ賿¾£ܹѺХ˴ӵнߣ֪ȥ
սŴϢûü˷㿴ֿɫüΪѿ̽ʵףХǲ˾ߵġ
ֿһɫ㶼ô룬ϣÿˣϢʱ뵽ĶּҰ
սһ㶣Ȼɫͻ䣬ף˼ǣ
ɱ˽൱ıĴοХµ˵ĴҾХҲ³çˡðôķվХģҲֻּҡߣĸʵۣⲻ˶ɣܴɭֵĵнХߣνϼѣ˵ֱضǷ켫ϡضּʲôӶͼıֿ̾һХģˣĿĲǱȫּҵѪһףԭХݺǸտʼĿĲХּҰ
սһ亹Ҳڡֵ̿ʵ⡭ף˵ôأ᲻ǡ
ڣǱȥһ֤ʵǵסµҲͲˣʵּңڻϡ
ս
Хһ·񱼣м䲻˿ͣճ֮ʱѾǺԶ԰ͷĺһƬ޳˵׽Ū֮£̶̵ļ죬㱻Ⱥһֻɥ֮Ȯ٣ӳҲѾˡ
ХӲˣΪҪ˴ң̧ͷһеѹȴûͷųȥ
мڵеļʳδ⿪ǸԼӵİмԼ·ƿҩһƱһšеĸΨѾЩӲİɡ
ץǸɣ̻ʵĳƽʱῴһ۵Ĵʳʱ֮ƽʱԹ˵ĺζɽ仹Ҫζǧ򱶡һһûκηȵĳŶĵһΡ
ҲһΡ
м䣬ХµȻһ˻Ҳʲôһ̧ͷǰԶĵϣѾһŵˣէ֮ʮͲĵ·µġеųеŹе֦֮࣬ХʱףԼϴٵˡǱȽԶƫƧ·ϣһЩǿɽĳû
ХȺǿȻڶ࣬ԵĲרҵһý˷ɢ·øջ񣬶һɽߣ·˿ʱȻǰ߽ΧΣֻҪХתܣǽް취
Х·ҲЩëȻǰȥ쿿ʱȺǿеĵ߹ֽһֵ࣬Ĵǰһ˱̨ͬʣɡԣ·ɡҿҪӴ˹·ƣǴٵģҪƲҪʶģֵǮĶ
Х¶ˣͣסӰóƱȥȻһЦڼҿĸſѣȻ裬Ծౡ֮ǣ벻Ҫµȥ·
˵꣬ҪǰУȺֻߺȵǿȴûÿһ߹ֽһ߿Ǹ󺺣ڵ
Ǵ󺺼ϵһƱһ˫Ŀɵôͭ壺ǧֻæһţٴδһҲǧǡǡǧǷˣǷˣ
ЩСආˣ糱ˮһ˴󺺣תۼ佫Χ˲˲㣬·Ҳ˶ÿХһ˦ޣȥȴȻһߺ𣺡Ķϣô£㣬ǧˡˣԺʳǣҲͬ⹴ˣϣϣ


275 ǿ
ХһüһתͷȺСආ˷ܼһߺųиָ׷׿ʼкХŭһ͵һ˦еޣʱҽУǰͬʱ˦˳ȥǿ˶࣬ܿͽХ˴ΧУһʱá
ЩХЩΪԸȺں֮ڸҪ̫ÿһֱۣὫһ˸˦ɳȥû֣ǰ죬ȴһ˱˼û̫õĹʮСආѾһ룬׷ű˵Ĳλ޵ֱǸ󺺿ɵۣǸ󺺻æ˼߶µĺ졭ȥϴ󡣡
Ҹ£һ˸Ǵ󺺻Ҫ׳ֵӳı䲻˵
Ǵ󺺱ŵһ飬æͷ˵ϴʲôʱϴ㣬ǵȻϷˣ㿴㿴㿴һǧƱ֮ǰٵļҪ࣬е㼬֣㿴
ұ죬ֲû۾˿ϽЩһ鷭ХǹһĨЦ
һ죬˱˦ɳȥǰֱһѪۣڵϹǺʣµʮŵҲǰһϴˣȫ굽󣺡ϴ£ϴ䣬ϴ޵Сϴ˾ͽˡ
ȺСҲҪԳ֣ǰˡ֣ӣХԽѵ㣡
Хŭһᣬһ˦ǰȥĿһŭܣүүͬ𣿡
δеХȻ󷽾ȻͷȴѾƽٶ֮죬ҪԶԶµĿѸһޣ˦ȥֻžһ˱صĳУϵ·ѣȴǵûбɳȥͣһ¶ûУ¶ĹͭɫƤϣƤûһ㣬ûгκαĺۼ
Х¾Ȼһŭ𣺡ģȻҳӣ
ǹɾɱ磬ХûüȫһƬҶ㱻ȥڵϽòͣ壬Ҳѱƽ壬һȭؿں£̩ɽѹХд󺧣һ޽ֱ۲סһߣֱһ޶ʱϳأХҲֶѣѪ
ˣǿХоӵ˵ʵΪξΪһɽ
һץϣԼԶԶ˦˳ȥ̵ĹХоԼһůҲ᲻
ϴ£ϴ䣬ϴ޵Сϴ£ϴ䣬ϴ޵СȺС˷ܵĿָĹֽУŸȻûмʹ߹ȥ˵ߣСҲҪԳ֣ӣûвʲôöɵӣȥҪǸ͵ʲôСӴ֡
ҲңԲҡ
֣˷˼ۣٺٵЦСӣǾˣҲˣԺ󣬾͸ӻɣ֤ģġ
ХھĿֻźѾѸƽʵλǰ֣ضǴ½֮쵱ΪʲôԸΪɽ
һۣʶ࣬ⷽԲʮ˭֪쵱ӵ쵱զˣӾͰɽҪǹʵλҲϡ
Хüͷս֪Щ޷¿˵ǰ
ʲôǰǰģѵӺ𣿡
̨ºԩ޳ǼȻѾõԼҪĶΪλҪơ
ŶХǣĿЩЦСӣô֪ԩ޳أ
˵꣬վСǣȥеĹ붼ȡٰٵͷţǣټСӵǴһˡǽ췢ˣԺҲǿˣϳһ˷ȻӴȥ£
໣
ϴŹȻǸǵãȺСආӦһɢûþͿĿı룬𣬲һľôڴ֧ɱţХޱȺգ̾Լ˵ͬʱֲ̾Щ˵֮졣
֮磬ʮǿʼΧŹνġ˷ż··ȫһ棬Щǿȴһۣ·ϴ˵ˣԺٵǿˡ
ХΧм䣬ûһȥкѾȫȵĹվʹϡⳡ˷һСʱûҪɢȥļХҲԽԽ
ʱϷȻԽԽһڱƽǿǸԳơӡ͵ĽԼеĹͷ£һţԾ·ߵĴȥȻһֽУãǹٱˡܣܰ
žѾˣ˵£һȺɳ۵Ĺ͢ѾУǲ֮ңǷЩ͢ʱԷҲȻǡ
˾ŵǿһѷӿʲô밡ȫ˲ˣûһ£Ǳϴ˸ܵı˭졣һɢХһԵøעĿ
ХЩ˵װʱ͵³֪Լαץȥ˻ʲô
ϴƱƱ
õƱҪҪ˴Ȼô˵ȴԸٶȳ˻ȥһֱܵǸǰƱһȫץʱЩʹֻʣ²ʮ׵ľ롣һ߷һܣһߴСǣõƱˣȫӻѣÿ˶зݡ
Ǹ˷ʱХȻоԼָֻȻվʱ׷ĻʹѾƽǰͷģȻͳУ
뵽ХΪͨܶԸģطŭ֮£Դ׷Ҫ׽
һУХĸǳȵףͨĹ͢Ҳη壬ͳȴܶԸġ
иȥЩӴܵǿЩлǣΣХԵȺǿеϸû˼ȥ˼Хǰͣ£ȵХȻѾӲˣ־ܣٸһȥ
ХһһȻˣʶ꣬дΣѵХΪΣ㵱治֪𣿡
һߣֻ֪Х³£ϱ˼ȴηʹ½֪ҲʼĴţûϵΪһн𡣻Ϊ˵ȴ֮£ϸһȥһΪһ
ХһҧȻµѾû·ҲΪԼһҪΪּҵĴжܻȥ


276 Х֮
ߣӣȹһأȫ֣һߺ𣬶бУһȭХļ
Хԣ棬ĿƵƵȻͺһ˫֣ͬʱȥһߣ˫ȭԣȭײеһ˲ԣХȻȻԾպ֮ǰƥ
ʱһ֧ȺֱХĺġոջӳȫһХδȻҲ޵֮屻һ䴩Х赲ֻһХ֮һ֧ͷХಿλ͹æ֮¸ûֻǴӺζ
Хϣ۾ֵ󣬶ݵͣ󣬴׹£Ϣ
д󺧣æǰһԱϢʱһ˭˭ŵļ
ĿһӼеȺĺ󷽣Ƕʮƽ𹭼֣ΣȫҡͷʾⲻԼš˴ֻ˭ɵȥϡָҪ׽
еĿһһɨǶʮֿ֣һХʬ֧͢רõļͳ˵ʬ壬ϻسǡ£һ壬ߣ
ˣи

ǡ
Хİ˼ۣĿǷ⻹δϣһᣬ˵سǣ
Ļʹʼԭ·أȫԶȥǸѾԶȴһ߸ߵվ˳һЦĿԶȥķ򣬲мֻɫҲȢʥŮˣǲ֪ߵغ񡣡
ϣһѲ֪ľƳ

Ҷҡ
ůյգҶ޳֮ϣ۾ɹ̫ͫĴ粽ߣѩ塣һСᣬҶ޳΢΢һ۷죬˵ʱ㣬ХӦѾ˰ɡǸѵˣϧ˵ط
ʵĲԼְѹУǿԭϵѶԷҧСּң֪㻹ܿءҶ޳ǹЦ
Ϊָ䶨¡Ҷ޳ڼﶯҲǱ

дæ߽鷿ȴֻϣսֿУֻǵɫôÿƳսֿһۣǰߵϡ
طüôôͻˣΣ
длϺ鸣ֹڰ·֮ϱһȺǿ²ŵôҵ
Ѿҵˣط͵תʵ
սֿҲ͵ѡԸı⽵ҲѾߵХôץءдףȻ°²콫ֹܻʱȴһµ˷żֻʬףϽ
ʲô˵ʲôХˣˣֿսͬʱ嵽ǰֵĺ
ǡԭҪ½ֹӻ׽û뵽в˵
Хֿһ漴ûȫ΢΢ţǵɹɵ£̱ȥȻ֪ХܲĽ֣جģеȻʹ顣սæסҧ˭Ǹ쵰ҪʬΣ
طۿǣһЦ͸Ϊ˾޶֤֮£ޱضˮʯ
ϡֿһϳ¿ɼؿּ֤Ҿ壬ҲԲϵ¡ϣ·һּҵȦװ
ûǸǰ仰طּôĻɣڱҵХ͸֤ʵǸ˵ѡǼ̵ļּͷϿһһʺӣժժ
ǰ˵ϣХİϹĿ
طӹѾ򿪵İ˼£ԽɫԽǿ壬Х֮ХڵʱЩּҡǷţɫȻսֿһۣȻ˺ȡż㡣
ХΪ֪ȺȴΪ㿪ѣֻܻؽֽȳһ·򱱣ԶǧӴգʮҲҪѷϣּұضϺϣСģɶһУвɶ
µһ㡣үү͵͵˵ʵּұɻϽǣҶҵķչ˵ּ¶ǻϵӡ£ĿǰҲֻлϺүү֪֮£ҲδҺүү𣬷ĴһеؼּҶԻĹȴ˴ּң֪ݺȴȻϧּҵѪգʹգΪΪ֮ХմϹ֮ǲһҳҶңּҽҳ޶õȴˡǣǡ
Ϊܣˣƽ
طżԹĵսһۣȻ͵һɨԼһѻѹпٵķţûñҵһսۣ֮󣬽żһ𡭡һ۱㿴һ˵ıʼͬһ֮֡
һսãǺáط촽ŭ֮£Щ졣
ʡϣʲôףսŵӿ죬սսʵ
У¡Х֮طŴȻѾ
вպȻòԣѸ¡ط͵תͳĶֿ˵ֿ񡭡ּҵĹϵǲѾս
ֿʵסһʱ֧֧ôҲ벻ףԼ糿ΪХߡ½սΪʲôȻ֪ˡ
ֿķӦطһĨҲȫʧЦãܺáּңȻһһгϢߣӸɵĺ£
طһ˦ż㶪ֿǰֿæĿģֿʼ£µԽԽ죬ԽԽҡӵıʼôܲϵá
⡭⡭ֿоһѣΡŲ֤Хսȣ֮л¶ŶԻϵĲͷŭ淴֮⡣
սڻʲô˵طָս
սǷż㿴ֽ꣬űڵϿ񺰵ϡⲻдģĲдģ˼޻
㻹ڽƱ磡طը˷Σڿ˵Ǽ޻㣬ּҵϵǼˣ»˭ֿ֪Υ¸ʱеڳѲɣ޻ǹһжֺܷĲ³ɣ
ǡϣҸХ֮ŸЩս˵һ룬ȻͣסһƬȻǰǸХ֮ŸԼӦ֮ʱѾѵǹ֮ǰδ֪
طһЦ˵˵ȥ޵Ҫ㾿˵ʲôЦĽƱɡսսһֱС㣬Ҳ㡣
ϣĲдġսҪ˳
á޾ٸһ֤ǣ
߽طȵȥҵһּҵĲǰյǷйʵǮתƣȥޣҪһ𸴣
ǣ
дţսǻؽĸ֣Ҫѵؽ𾿾жأطȻ֪Ұװ֮ʱѵؽûǡ
ʮֲҴҸϻأϣּҵǮׯʱһʱ䲢̫䶯
ط˵ͷ£ȻĮЦǺôֱʰܸܲޣǮȥˣ


277 ҹ
սֿͬʱɴ۾ȻʧɫսɫҰף̱ڵϡ֪ھԼô⣬һţһǧţһҲѾǱⲻ壬ԼҲʼһǲԼġ
ܡܡֿʧĵȻʹĵսôôɵ°
ֿҲѾʼΪһս
ս㻹ʲô˵ġطŭ
սЦһĿͣһҲ˵ڡʲô˵ģһһ֤ݽʵ˵˵һһҹ˭ţ˿̣˵ʲôǽƱ硣
ǣսȥΣã
ֿһ˵طǰϣȮҲǾвŷ˴ϿǣϳոʧХϿϳЩţĹķϣĹҶɡ
ߣС޿̣Ϊ޾ôɱХսǵ¶֮ģһδεĽƱ۾̡ģ޲ɱδãҪúõĿǼ졣ȥ
Ҷ޳֮󣬲ʱ䣬ĴѾôּҵͷϡֿѾᣬţֿϱӾʲô

ʱҹ
Ҷ޳Ȼû˯Ŵڴϣ۾Ҳ࣬ѩһ㱡ıӣſɰİɫ˯£ſ˯㡣࣬ͫ˫۱ȣԺܲŵƺ˯ţǵĿˮĿӴʪһСƬ
ڰУյķźȻĴ򿪣һģӯӰȻ߽˯еͫȻ۾
ͫģҶ޳˵ȻһζĿǸ߽Ӱ
ƺµһ
ӰߵĽˣһɶ˵ܰҲ֮öһůķ磬֮ڰ֮УȻϡɱǸŮӰűǳɫɴ£Ҳһɴ䲻ݣȴиһƮݵ֮һ統ΡֻȴԵøӳ߹ټһְڰڵأ˿һգֵŲȥ¡
Ҷ޳ָͷƵ˵Ҷ˽⣬ͼҲ죬Ͳˮ濡
ˮ濣
Σʱδ棬ҵ˽⣬ǴӺ˵أˮ˵
ΪŮˡˮ濣ҲǸŮˣŮ˵ԣҿǺġ㣬Ҳ졣Ҷ޳ζһЦֵԺȻʲô£᲻ǼҹߣĲ̣أ
ˮҲƽĿ⿴ѾѹѩͫһۣȻŶҶӵұ֮˵
Ҷ޳һЦҵӰӣͻСõ𽵹֮£ܺˮȡǻϿеŮˣϻڹζһҿζƷһ֪ˮԸԸһأ
ˮ濵ظһ£ָֻ˵㲻ҪҡܲµҽѵͲ²Ϊʲôô
ŴԣҶ޳ЦȻȥɫЩĮ˵ˮ濣ϻ֮İɡ

ߣˮ濸һڱ㱻Ҷ޳ϣ˵㻹ҡǵЭϻڱҶҺͻ֮꣬㡭֪ȴ˲±Ҳᣬ컹ʲô̸ϻ֮¡ȥɣҺϻԺ޹ϸ𣬲ҪҡҶ޳˵꣬ͷĻӻ֡
ˮ濳Ĭһᣬ˵µȷϻΪѾڶϻԨ֮¡
ԾøûҪ˶𣿲Ҷ޳ӲĺܣΪ˾ˣԭϻҲˣûʬ壬ûۼжһ˵Ǹ˵޴أ޴أ޴أ
£˭ҵϻڹ˼ˮüԭҲӲˣҲѴࡣϻ֮ϻڹϵش˵ɣѰϻ֮κǶӦ
µôǺǺǺǣҲٴɸʲôµЭ飬Ǿͻʹвֶ֮ΰɣѽҿǺˣµҪú롣
ڰ֮УҶ޳˫Ŀʼˮ濵ƣոջˮĿȻʼûȼ֮ܵף޼ɵɨÿһλкڰѵڣȻ仯Ŀ֮£ˮ濾Ȼһֱǹ·վǰĸоа
ǵһŮǺںĿҲô˼µĽѾˣȻ˵κӦҿɾʹ󵨵˵ˡҪ㡭˯һȱҿǺں˵ʱںǸʵطɻ֮ǰҪŮˣǱùģ𣿡Ҷ޳Ƶ˵ţ̰ĿⲻɨסǰĹ岻ԽĲ΢Ĳ
ˮĿŰʱѾԼµʱţȴǲŭᡣ
Ŷû˵һˡ
ˣҴӦֻҪҵϻ֮ԻԸˮ˵
Ҷ޳ȴҡҡͷ΢ЦӦԸٸ֪ϻ֮ڡ
ˮ΢ԱŭϻһԾŶӲˣʳԣ
Ҷ޳ԣһмĴЦһһԾŶӲˣ֪˭ΪȻңͱһ˵ĺϷ˭ƱҶȴ¾ͳֲڴԼϻڣûԡ
ˮһʱԶԣκŵ㲻ʳԣ
ҲûбšҶ޳üëĹ𣺡ҽԸԼѣ𲻴ӦȫǣӦʵʵ˯һӦǱţ㡣ԺҲҹǱҵԷ
ˮ濳Ĭã̾Ҷ޳ҽҹǳ̸㲻ҪΪ濡
ΪҿӦҳԿŶԡҶ޳˵ĿȻˮ濵ơ
ҲϣΪе졣
ǲ룬ǲأҶ޳ȻһЦ˵ǣǡӦ˵㲻ǲԸǲҡһֱǰֵСҪľͲԵţֱӽһҵļ°ȥҾͷǰֵԽ޼ɣСĹ˵ͷΪұ̣к֪ܶĵƣóȻ֣Ҳ⡮ؼʱڡһǿĵˡһϻڵĹ˼ɵǲСҡ
ˮ濣
ǲô̹׵˵͸ҶأҶ޳ƽ˵ţͷḧѩ׷ϱ
ˮ濾þԣĿ⸴ӵתĴϢתȥ


278 
Ҷ޳޷ӦܴӦںСʱΪϻڸһе׼ҲľôʵʧҶ޳̫ƻʣҲңΪĻҲǸ޷ͷ塣
ձǶһȻǰȴû뵽Ҷ޳ϾĵǴһʼ˱֮Ǳǣߣ·Ҫ˵ÿһѾȲµÿζ˵Զԡ¶в֮⣬ȴֱֻƬ˵ĸӳɡ
ǰһСϰƿȫֵȴ׵ǣš
һ£Ҷ޳ȴȻסЦǺǵ˵һŮ˴ҹĹһ˷ɼ⣬ҲܲǡȻˣҾʹ󷽷ĸһΣһϻڵĴܣ˵Ҷ޳ԵӲ͸żء
ˮ濽ŲֹͣתĿӡ
˵ϻĿǰҲĸ׽ˮ졣ǰʱ䣬żȻõһȤĴšŶҲ˵㣬ûлɹסҶ޳Ƶ˵꣬ȤĹۿˮ濵ķӦ
ϣˮ˫ҵһ£üʵʲô˼
Ҷ޳Ȼˮ濲ϻζĿĻһЩӲ壬ĵ˵ԭһô϶ķӦңƺȷɹţٲ²£˵иܵܽˮȱźһСû´Ļϻ׼ȾָȨ£ҲԸİɣֻһڵǳסӲϷİ£ǣڱĵط𣿡
ˮ濣
㲻ûشıѾҴ𰸡ģҲûȥ̽ʲôҲǲ²⣬ڲ²Դҿ˵˵ǸˡҶ޳˶٣Ż˵ĳ˵ϻںͱԶ֮ϻ뱱۶ϻ뱱۵ѪҺԲſͨûʸӵеӵдϻ뱱֮ѪˣÿһֻһжҲΪϻڻ򱱵ڵΪӵⴿѪӣΪѪŶϵҳϣ֮ġԣĵܵܲϧΥҲԸѵ֮£ĸȴˡǣŮأأŮôأܣǾ͸ȤˣôһأһǼٵģȥأ᲻Ѿ
Ҷ޳ֹͣźڰ֮УˮǱЩصĴϢ
Ǹţ˭˵ģˮ˷ڡ͵󲮵ļ̸Ҷ޳ʱԲᣬÿ޷ƽ
Ҳ㣬Ӧ֮ǰ˵Ǹ˵Ҳϻ֮ڣḽµĸණȻȫԵΪڲĹϵſڴƻƣҶȫνҶ޳Це˵޼ɵĹˮǰľ羰Ŀ
ˮѹĳĿҶ޳϶СᣬȻҵĹ˼һֱûдǸ˺µˣʱ˵ʱһġ
תӰȻȥҲĺϡ
Ҷ޳۾ʮ꣬ΪԼɱĬĬбɱŮ𣿡ͷѩ§ô˯ɣȻҪ˯ˡ
ҹĻ֮УδԶˮԼŵ̾ȫһҧҧ촽ԶԶȥûоҶҵκˡ
ԶԶ뿪֮ʱѾҶ޳ȴȻ۾ǹһĨĪЦ³ѩͫģ̲סҪЦ
ͬһʱ䣬ڵΡ
սѺģ֮ǰХǸΡʱҹӲǽȫް˯⡣ĸܣĺܣȴôܲסе⡣
̶̼ʱ·ĵ߸һֱΪĴˣҪԶϴˢĳһȱļ޻ٵͷϣԼסǲԼ
񣬾ĸҲѾ޷ּұһƣɹ˵۾Ǹ˾˭֪
ʪĵϣżХڴ˴ʱ·˺µĲսʹɪڻԸţĴӾôԩˡجģͱؽ˵Σʬ嶼ûм
ĹߺֻܰͷŻƹâ͵ơηֻһڿţ˯
ʱһźȻ򿪣һ׳˽˯ѣæڿ˺һԺ亹ڴˡ
ֱ׳˺Ȼطߵܡط䲻һ꣬ţ˵Ѿ쳹쳽½û˲֪ʵ۵߳һһ꣬ʮ;һȭһħʦطߺΪ֮ˣν棬ٴ֡˶ĳƺҲˡڴˡȻڴ˽һȻûϴȫɵû˸С
ܳٺһЦǴкǰС˵ڴˣ֪ôкηԸ
ҹбΡ
Ͽ뿪սվ޾ɵ˵û뵽طȻֻһҪ뿪
ǲǡæϣ˰죬óһȥЩ¾ɵСƿӣȻǰȥֱ۴˽ȥҰ㣬˵ȥ
սһ˫ĿȻһ䣺⡭ɢ㡭ϡϾȻҪ
սһ˲ñԭΪεĺΪ˽͵͵ųȥȴôҲû뵽ģȻ˶ķɢ
Ϻ˼˵㲻һȭԴ򱬣Լѡ񡣡ͷЩ˼˵Ǹһ֪˵ѵ꣬ط޻ɣսҲܻĻлɡ
ϻ˵ʲôսң۽Ǹװ˷ɢСƿϣǲķϾȻҪġǱԩģǱԩǷٶҲǾУּҳ޶ķϣݻطҲϲңջϲ׿˵ֻʱѺᴦ𡭡
ܶ˶٣һ˵˯ʱҽѵģ˵ô䡭Ŷˣʱ˵һʲôһֻѾĹ罫Ľҧһڡ˵ľЩˡ˵ĹǲǾִ㰡Ϊʲôô˵㣿ǲʵ


279 ս֮
ĹսԭѾĸǱ裬ڱϣҵЦСԼ׵Ѭպͽ̻壬ôһֱĹģģȴһɱĽܴ֡ȫĵط֮εˣѡصʱǲ֪Ǳٲĸ֪Ϊĸ׶ط˵ǡĹҪסԼǡĹ
ִˣ֪һҺҲǺģǻϵĻһǶԵģҲûа취㻹ǰ˰ɣҺһ㶼ϲѱ˵Դ򱬡˵
ǸԭЩ겻ʱѾŵȫܴϴ󽫾սȻܴôһжΨһĺǡһˣȫǶ߶µֱð亹
ǺǣʲôɺµģкܶµĶȻҪǾˣХȥ׵ܺڻȪ·飬ʲôúµġ
ĪսһùеǸСƿӣƿҺȫȥ̱֮ڵϣ˫Ŀպϣ졣
ִˣִˣܼһӾ͵ȥо棬ᴥ£Ȼ޷ӦһС˵ԭϸôһӾܰɱɱҵȭͷǿˡϹȻġ
תǸɪɪɿһһ˵λִ˵ѣҺ˵ִ˵֮ǰţ˭Ͻ͸ִ˴ҹʱ˵ԲϣȻʲôԼɱģ˸ûסŶϻ˵֪һٹ߿ڣֻҪϵĻȫƽĻͻ᲻ƽ
СССһϷԸ亹бڳݲĴӦšպּҵļôܶɱһССһֻʲô
ŶǾͺáĵͷȻֿһۺ޶սӣҡͷԵ˳ȥ
ĴϣɢкȻһ⣬Ҳ΢Ĺ𡭡һ볰ķЦڴʱһӰȻһڰĽܳĴָȻ壬һ̰˳ȥȥûоκˡսǸѾŵﶼȥ
ߺûã״̬սȴ۾ѵĶ塣ȫʶҲһģûȫʧȥʶĶǸսľŵûɢ˰㷴Ӧ̽ʵִ֡ˡ㻹ûС
սԼ½⿪£Ȼ̧֣͵ҧһָ⣬ʱһĨĨѪָϵȾѪָʼǰĻš
ִˣ㡭Ǹôῴдʲôпǡ
սϢ΢ϢҲΪǸϡ֪ͲҪ߻дǰ֣ҿԩҵļ˿ɱһ첽ҵĺ󳾡иĸӣ㡭𡭡һ֮㡭Ӧ
սıҺһϴ󽫾İ޷Ϊ֮ͷãֻһ䣬ƭϣĻҲ˵
ָϵ˿ϣѪҺ̣սдһʱѪѾǵԱϣߣҲѾģԼдʶϵԼ·˵лл㡭
£ҲûϢ
˹ȥСıϢɫף˵黢ңΪʲôôƴ뵱ߵˡ
գ糯ֿͽŲҴҵֱΡҹһҹδߣԭͻ׵ͷѩϼ˪ԵҡˣȴΪɥ£ΪɥһȥҲʵХͻʺǸšȻѾûж˲š
ˣδ׹Ķڳ֮࣬ᡢʹɬҽ֯һɫӰϡ
Σһֱ£һ·Ϊط¹սѺڴ˺ֿÿ춼Ρһֱߵ²㣬ƿûţֿһ۱㿴˾֮ϣһսб˫Ŀգɫף˫ִڵϣްϢƿʱҲû˿Ӧ
ֿ͵³̬˯ߣǡһֱǸʱıҲ֤ʵкȻӿֵĿΡٹһСʱҾǻʱӴҹڶް˯⣬ųȥôҲҶʱֿ߽ܵӿ죬ȫȻ˼
սսֿǰȥҡ壬˼Σҡ˼ΣûеõκεĻӦϴĸоȻǰı䡣ֿͫŴĿ쵽Ҫţž֣һָı¡Ȼȫһ˵ϣǾ޴Ĵһ˲˹ȥ
֡ϽִСĵǰսս̽
սֿʧǵ߶һ䣬ȻȻվ͵ץǸ죬һ˻Ƶսôˡôˣ˵ôˣ
ޱȣԶԶĴһʱ䣬׷״æ߸
ִˣˣԾˡǸ䱻һ类ס˺
شҲʮæУʱ󾪣мŲȥּ֮ϴ󽫾Ȼ˵֮УǶô˵һ¡
ʲôŵط㱨һеĿӵ˵ϣһǰȥ
ս֮ôڵһƬңһһ˽һ˸Ҷսʬ壬ΨеȴŻϵĶᡣսǱѺڵΣͬͨķˡֿȻץǸ䣬ɫһһεţôġ˵˵˵
ǸɫѾ׵ٰףһμѵĻشִˡҹɱ
죡ܷɱܣôġĳشֿʧȥǣݵĿĶǸϣǸĿʼղӣڻشʱǶ
ϼݵ
ԶԶĴϼݵĺֿ·⺰ʶ͵ĽǸƿѾ򿪵Уսʬ庿ޣ̼ݺᡣ
ԶطֿĴüͷ͵սŲҲ֮ӿ죬æ߽ʱ㿴ֿս޵ޱȣսɫףȻѾȥʱ
ԵĵϣһĴָСԲƿطĿһɢ


280 
ȻĿǸɫɷ׵䣬ʵֽȥ֮ʱ
ǣСˡŲİڳˣ߶µĻش
ô£طĿݣսġŭδҪХոɥٴսغּ֮ģⲻ֮١
һӱݵĿ䵱˾棬µĸءػϣҹִһֱŶԲϡ͡ͺʲôС˲֪ǶҩȻĻСһСûãС˸С˸״ΣȫҪ̱ϡ
ߣȻĿֽУȷǧСǣϸϳȥˣ
ȫһ۾ȻɴȻѾԼûüֵпܻǱɱڵĽ֣û뵽Ȼ֮졭ڣֻûǣļˡ
һ»ϡһֱ޵ֿȻ˳ʹųηȻϰѴ˽ϳãϳϳֽǧС
طҪڣȴܲڵϣϽһһĲˣԸɡһ˵ţʶֲ̧Щʪ۽ǡ
ط֪Т˳ֿ̬֮һ̾һʹȻŭδҪص𷣣ֽǺο࡭Ͻҽڰ½޵Ĵ֣޶ԲסּҰ
ϣһвǻϵĴսȣ̫ηԾϳԸԻϡϳԽսؼС
һУϽԸɡط˵ϵǸСƿɣսڱؽ֮ǰΪҪڰķɢϡ޷ȥǣս֮ضֿЩԹޣϾǳʲôɣǽΣҲᡰηԾԸ⿴ġֿģӲɣǧеļȫε˶ġңֿҲ̫ܡ
Ѿּ֪ͨңһͻǰϽ֮£ޱضּܸһҪ֧ţһҪ塣طȰο
ϳлϵĹġģϳ̫Ҫô׿ȥġֿľȻ
ط˵ͷתȥȵ°ɣｻּҾͺã˲ôв֡
ȫɫȥֻǸҹսĵù䡣ȥ֮ǰȻһĶֿ˵ϴˣλֵȻҲĵģϴ˴һ˾ͺãͱΪļˡ˵꣬ĿʾһǸ䣬һâպ̧ͷֿС̧ͷЦʹĪڰ׷ͺڷˣıģֺοΪļˡ
ĸط뿪ط֪ԴҲΪ⣬ص뿪⼸첻ֹּңطͬᣬҶ޳ĹȻı仯ͬĿһ̣ʳѰȴһʱ֮޷γָϻϣһֱòĴߴˮ濵Ļ¡ϻˮ˵һжֻˮ濼ɣЩҲδˮӰ
ּҵ˺ܿ쵽һϢȫ޵սʧǵֿ񣬷׷ǰޣȴֿһ𣺡ȫսȥǸ˴ߣָһǸù䣬Ȼվոǿվҡ˼£һ˹ȥɥɥӣĳش֮£֧ŵѾס
սڴڵΣ±ض֪˸֮٣ּҲδȥսʬձ˻ּ֮ʱսѶٴһ꣬䴫ҳ̶ȺٶĿ࣬˶Ѿ֪Хͻʺ¹֮±Ϸϴŭܴ֮ХǨŭּңսơּһֶǴŽգڼֻһ󳵵ɥ˽֤ʵǧȷԭһЩХʺҲʼòšХԩҪǧ
ֿ֮۱㿴Ⱥ˳Ʋҵǰæǰү㻹ðɣ
ХսּҲڳбĳţּҵжֻʣֿһܺ
û¡ֿ˰֣ڲ»˵үɥ¶ˣ͵һ仰
һ˿첽߽еʵսôġԸ񣬶ϲɱ£ǲʲôΡ
˺Ȼף˫üŭʣɫְֿϣȴЩӲ΢̧֮ϾֻһĴָұʮǰһȭϳĽأָĴָָ֮ȫãȻõҩõҽ͹ʦҲֻǿסֱۣȫϵȻҲǷϵһ룬磬ָлָĿܡڻβһԼ
ˣ׶Ժܺ裬ͬʱҲ־ǳطԺмӣޱȣûΪ֮¹ҲֻǸοȰ⣬׵Ƣ޷Թޣ֮㼫ٽƢӱꡣ
սûϻش̧ͷǴǸ˴ûУ
үˣڲүûڣǲ㴦á
ֿͷ˴־ܾǸ˵Ĳ׵ܣȥ񷿿ǸˣĿսġ
˫Ŀһ˲⣬˵ͷ
ŸľζĲ񷿣ȫ󣬽ŲڵϡֿΧȫ£Ըÿ
ְŹϣֿһԲһ˫űͺ˫ĿĶֱȫ£İִˣСûãСֻ
ֿһЦˣͿһ˰ˣûĸĸˣĸ㲻ףǱضʹѶȲһعѣҶգĶŮܾ衣㣬ĺ𣿡
ֻһͨ䣬ɥĶˣĻ˵ڸģĿ־һӷŴҲ˵ֻĻĳΪһߡһҲضһߵıǿǰȨԼ
ֿ񿿽óޱȵ˵ҡôġ˵ˣͿԻ
ȻûֿôõԣȻǰһץ콫ҧгݵ˵սһֱսϣͲɱ˵ôǲǱģ
ִɱģԼΪҪЮľ棬ô˵ԼһС
˵ֿһŭȣսϸܴзɢֶսȥʱȴһֱﲻҺȥбΣ㵱ʱı飬˵˵ѡǲǣ㱻ҪЮȻԹԵǸսһϷҿ
СˡСû˵ѣǻϴִˣôİС˽
ǡֿһЦΪ˲ɣϲŰ㽻Ҳ϶һϽ㴦ƺԸˡūţҸոֻôģʹǲǻϴģѾԼ˳кλ˵
۾Ȼɴ󣬲ֻʧ롣


281 
һ﹥ƣֿʱѾ߷Ǹµ뷨ģӱһȻޱƽ˵ɣֻ֪ҵĶôġּҵ˿ܾô׵ȥһļΪҪЮŵ˺ܶôɣǡ˵ʵҵرƽ˵գһСͻᡭʬͷ
ɫ԰ף¶Ũصľ֮ɫ֪˵벻˵ѾûĿܣֿ󼸾仰û˱ѡ
˵˵˵⼸ʱȻоһɣ¶ɢȥ˴룬һִӼ尾֮нѵĸо
ֿţȫҡһ£ȻһֱڱʣôϣȻȥսɱǱҳһܴôùࡣʱһشݺݵĺϣĻΪ˵֣ζǿµĲ뾹Ȼġ
˵˵ֿɫ԰ףҡҡ׹׷Ѿȥ
£ǸԼҹһһʮϸ˵˳һҹӶ£ʱ˵Ǽû©κһ仰κһϸڡ
˵֮ʱȫһɣͷ·ѹеĳʯһ˳ȥȻıĿֿѾ˫Ŀͣң壬ĿѣͷžĻ𻨱
СĲ类һŴĴǵͷѹ£ѹֵ˴׳ǰȥһץǸ䣬ȴֿȵ߰ɡ
Ǹ۾һŵɫ׳üΪʲôǱǻʵ֪Ѿ֪£ض
ϱضȷϱҴԲŻôĵĽ̫ġոɥӣ֪ʹֻǸɹߵĿˣıģֺοҪ߰ɣȥһҶ·뿪ȻļԶԶ뿪ǣģϲȥעСġ
Ҳٶԣ˲ϢϵնϣȻҴߣ߰ɣԶٻ
ΡΡվأЩţ͵ĹڵļͷллλȻ󼱴Ҵҵ˳ȥ
ֿǽϣеıԸӡգϻĵĺ˵ֻҹѺҪҹ㽫ܴϷطʢŭ֮µ潫ս䣬ıطŪƭ
ֻһȺѡǺǺǺǡȭͷգָݣŭ֮¶ͷϱѡ
ֿδš
磬Ǹô죬Ӱ׺
ֿΣҪòǻϣǳӣҪǵҪʲôɣսǱܴ
ֹսХҲ˰ɣ
˵ʲôֿͫ
պ˵ХǱģҵڶδĸ˶ֱ֡ǿЦ֮Хݺڹм˲֪һССָܵʹ¾ǳ˱ӵҲҶХߣʱôˣͳжڳ֪˭һֱǻ֮
ֿɫʹδ룬ʱ׵пطݵһϷһХͲϻ֮£ּҶԹޡǺơ
ϵĻ֮أ̶꣬޴ĻҲһûʵۡҲҲգ黢Ȼڻ࣬ûбݺ˺ҧһڵľ򡣡ֿĿɢͳ˵
磬㡭ѵҪʲôûӺ׶Ӱǰŭץļ
ΣѵǻܷѲɣ
׵ɫȻƽĺӣ˵ѣΪʲôܣ
ֿȻһʶĺܣ㡭
뷴ǹʵڱǷһ̾
ɣԲɣֿȴǼҡͷص˵϶ּһֱ޲¼ɺͼӺХս֮Ϊǰǳ޻Ҳȫ˻ϡܣǧ򲻿ɳ嶯
׻ִֽֿ򿪣ʧ˵磬ҴС㾭游ĸȴҲ᲻ĻЩҲһֱŴҳ޶ڲ֪磬ⲻҳϣ޴磬֮ǰĻû˵ֻһ䣺Щҳϣʲô
ʲô
ֿȫһкȻޱȵľʹһֱѹֵı뾹·Ҫһӿӿ뱧ͷһ
ʱյĲűƿǸոձǷߵ侹ȻȥͬǣѾһ׼Ҷ·ʱͱϹϾ˵λˡСһ˵ִ֮ǰԼѪǰдһЩ֡
սּҵ֮Уֿһͬϵȫ£߹ȥǲײ⿪ս¡
֮ϣһģѪֺȻǰʼȻЩŤȻԱսдʮֵݺȻ׸ղԾ˵һ¡ҳһʲô
ֿ׻̱ڵϺޡ

ͬһʱ䣬ǡ
ʣոյõϢ걻¶ϻԨҶ޳ȻûǰѾصǡѾȷŲΪ顣ƽ˵ţƽ֮УȻһĨ޷ѹȥľݡڸղţõҶ޳δϢʱԼĶ䣬ͬʱ߻ص֮ǰõͳͷųǾ䡰ҽٲŭģмȻѷϺŷֳĺʵѡ
ȴǲȣ˵Ѿ֪ˣ޽պһĴ֮¡ѾʮΪһ̫ȴȻû檣֪ǶҶ֮ŮѾǷԷ£ˡ
ɫ䰵׵һȫƾ
Ǿ֮ɣ֮ŮҲ귽ʮˣò˫ȫϣģ㽫кܴ洦
顣شȻֵͷʵʣˡֱԣ£ǰѾ¾㱸Ƕ֮ȴǳÿγǼ򵥵ľŻ̽δù۱˵ϻڣһΪθȻûҪʽļ󣿡
ͷ£ûпڷ˵һʱɫʯһѪɫȫҲҵĶһ£ȥĻӻ֣֪룬żΪҶ֮Ůɡ°ɣ£д㡣
棺һµʱԶ


282 
ƺ˷ҵһ̧ͷƳ˷Ҳ԰׵ɫҲǴӰǰҲãͷԼĸƺԽԽݣҲȥͷҲԽԽ࣬겻ʮţϵ֮죬д󳼶ΪΪ˳ﻮ¶͹ȣ׷Ȱ䱣壬ֻẬĻӦ䡣ҽӴǲʱ̫쳣磬ĪĴͣð麹֮ࡣ
ʣҪ塣ҪҽΪʼ壿赣ĵʵ
ȴϣԺȴǲȻŭҪϢˣ޳ȥ
һ㤣æ£ľɲ
ҹ֮ϵķҽԼʵʵʱ϶ȣڱķȻȫ÷ԴӰǰʼû˯һȾجһҹ֪ҪٴΣ亹ܽʪһƬΪڿ־塣
ֱҹ˯˹ȥ
ણգա
ԺУ·ˮνЩʶʱʼоˮνԼϣͬʱָоԼƺҧʲôдӲʶʼ𲽵ѣ۾
УһŨҵζĿ⣬ȻһǲһһͷһͷһǸͷ߸ߵͷɢŴֻڵѿһһεεѪҺеγϡϡС

ҷһ޵ĲҽУ͵ĴӴϷĹ£еĶҲڵأȻһ˴Ѫơ
ҵϲ԰׵Ŀ£̱ڱĵʹĸŻšΧĵģ޹ҽȴûнκ˻ĵѵͬʱǰ΢ĽŲһںڵӰҡμҲǰĿĲ״
ȫʶƶ壬ڴϣòָ㡭ħ
ǰˣһɫߣ£ϵףϵѥӶǴɫĵĿߵĿնڷϣƽڿһʬ塣
棬аۣ
ħûǰ۾ħаȫδɰֽĦɬĿз鴤Ը˶ԣ˲ħΪһаֻʮŮ۾Ǳۣ֡
ⲻ޵Ĵ޵Ĵ뵽ղһĻȫȻȻ˵аǰͷ絷⣬ĵĵ桰顱죺㣬ޣҪˡŹޡ
֪ҪĥĿ־壬ʹŻ׳־ĵĴ˵̬а䵭ĿԼǰƴͷĴʵۣȫ޷ӦȻˣаȴЩ壬վǷң꣬Ȼûȫıûоʧ
Ӱǰа۴ڷǰجα㿪ʼˡ˵֪аۿµˡа۵һγʱֵķʽļʯķҼ̱ڵءôƾյĳǰûκεԤ׺죬ȫƾճ֣ͬɿһӱ仯һ㡣ײ꣬ȫë˺󣬲̱ڵϡ
һγͬҹ䣬ΧĿ£ǿʼ󺰡̿͡ʱȻֻԼֵҹ̫๬Ůﰵĸֻûһش𣬷·ȫһӾֻʣǰȫ£ֵˡվһƾУ˫ȫʼԼǲجΡ
ʱ䣬µĲǳĬһļžУǿһһķֱ
Ӵˣұа۵Ӱ֮¡ʱ֣ܳʱڣʱֻ죬ʱͻǰÿֻҪ֣ƾκУΧһ˻ӦΧˣô£ľޱȵǣ̫๬Ůڸȫֵַûһסûһɥûһ뿪ʼգûκε죡
Σа۳ֺֻǾվûжûȴ÷Ҹܵһִδܹĳǿ־壬аڰ뿪֮ʱͷȫ·Ѿ亹ʪǳʱĴھ״̬޷ƽϢʱа۵ĴѾʼڴԭЩŲδа۾ǰʱ֪ȴпֹǧ򱶡
˵ɭϣҳܱȹʹĵطǵĳǿߣҲûмôʹ糯նɱҶ޳ͬǧΧսߣձϻԨԣ񼶵ʵôʹûʲô
аǸ⣬һµ⡣Ϊһƾճ֣ڷǰȥ֮ʱҲһȻʧʧĸɸɾӰ١뿪ķʽȻǧҲסҲ˵ǿ󣬾޸֮֮뽫ס˵һЦһ
а۳ֵûк˵Ϊ֪˵ȥĺһСĿֻţö֮𲽿ʼʵǲǾʧɹδ󽵡
˯ʱôǰ˯аȻˣ඼㱻ѵǣЩȻôԭĶͱվҲ֮ǰǰţȴһҴУȻһδ·ȫûпа۵ĳֺͷҵǱûаһʧЩų嵽ǰԾôڵϣһ̣ȫ޷κеľ޴󾪿֡
аʱֻǲԲ״𽥵÷ҿʼǲһֻԼĹȳֵĻþԼŻԼܿ죬а۱ֶ֪ΪħһĿ¡ľţѾ֪˶ٴΡѹ¿־壬ǿ򶨺ŭ⡢ģǧлҪǧ򱶵ĥУһıаǰҲû˵ϣʼҪٳ֣ҡβ֮УѾ󲡶ΣݣƽսʳĴҩʱѾݵƤͷز𡣹ҽԷҵĴֻ˵۹ȡмֶߣҲԲ˵ǡŹȡΪҲѹЩһУϺأɽķһᱻʲôų
Լʲôߣÿ̽ʳڣᱻһٺǳ⣬ͬʱҲиӻɡȴһֱδзֹʲô쳣
ôʱĥ£ǷҼޱȵľѾȫʧˣаǰҲȫû˵֮ˣͷа۷ŹԶҪٳ֡ʲôеĸš
㣬Ǳ۵һߣȱ۽湻һ죬ȻŹ㡣аۿɳƵķɬڶУ˵ĶĤ඼һܡ
ߡ
ޱȵı΢ͳл˿˿Ѿĥķʶֵĺ㡭㾿˭޺㾿кԩ𡭡


283 ԵĴʵ
а۵סκα飬ȻоЦֻɱ˺뱾Ϊ֮ˣֻбۺ޵ˣ۲Ż
ǱһѰ䵶һѽһѵĴҵ࣬аǰʹûֹͣսƽʱ𣬻ĳƺţȫֱ¡һӣѾĨȥаµӰ
Ϊʵۣµ˼࣬벻Ǽħڣаۺ˵ļ仰һвûԭ翴Щ΢ϣ⣬΢İޡЩ˲ٴ£һж޵Ĵ޸󡭡ޣҪʲô޶㡭
Ȼ֪ԼΪβȥ
Ŀͣڵ˵ֺγһʹĽѡǡޡ޲ǻʵۡŹްɡʲôҪ󣬲ƸȨ޵İ޶Ը㡭
˵кܶණҪģҡôȼһıЦͬʱȫԤ룬ѻ󽵵̳лλĶӷϣҲƷ裬ҲͳˣܣҲʱƷ裬ΪⳡجΣôϧ¹
ʲôҪ󶼴ӦаһЦ˻ƵЦȥ粣ݺݻѣϢͳܺã˷ôʱ䣬ڿ˵仰ܺá
мǱʵ㡭㾿ҪʲôֻҪԺٳ֣ҪʲôС
ٺϷҲܻһ졣ʵʵĻ۲ٳطģ۲ҪˣҲ̰ĻλҪ£˵ζġа˵ţ˫ĵ۾аȡ湻ˣŰˣõѡǽȥǽתɹߡ
㡭ҪʲôޱȿһʧԼǰԶҪٳ֡
ܺáۺڵı飬μס˵ĻȻĻ
ҵǰȻһޱȵķ磬죬̹ǣɵĶµĸӾң֮ȴû̧ͷȴΧѾǿһˣаѲ֪ʱȥ
ȫ־գ亹·ոձˮڴϣڵĴŴаû˵ʲôȴζţԺʱκ£ôĻʵۣΪһ˵Ŀܣˣһ޷ֿĶħǰֻһ΢ߣŪͼ̤κΣ糯ȥҲҲҲһ糯Ķǿػ
аȥȻȫ䣬׹ߣɪţõͲŵԼСૣ̡̡̡һ¶ģһ졭Щȫֻء

Ҷ޳Ϣһ񻰵ɫѸٵ쳽½飬ϢѷϵĴšҶ޳صҶһ֮ϢҲѾ˴½ھֵͬʱϧһ񻰰꾹ô䣬̾š
Ҷ޳֮Ҷȴûǰ㻶ϲأҷǷñɳͳɼѾԲաҶүÿ棬ȥߣʱһ춼
ҶҵİּҸǰһ㡣
ӦȽŲԭǰû´ѩϽֹ䵴Ҷ޳˼Ҷҵ˶֪ʱǰľƵϣɹ̫ȥҶˮһǴųÿȥһˣǷ˹ƽʱŲŲĻˮÿ춼ҶܣʱȥųԴҶ޳ԭݵѾ࣬ټСŮеĽģһЩڴżݵж޲ʧǡ
ҶԲڴطȴδ̽ټҶ޳ǰڳϵľڳٹٷ׷ζÿ춼̽Ҷġ顱ò̽ҶӦԵĵˮ©˸ʲôԾĵطĿǰ⻼ҶҵĹϵϳʲôĻ۶һһӵϢҶҪĻͷһ֣㱻ģ۹ͣһȵҶң˶ˣҶҲһᷴ
ҶҪǽһҶͳ죬Ҷ˽еҶҾһ֧½֮ʦ֮־ҪԶԶʤĹ׷ҶүӵĲºǱ鲼ǳغ͹ؿڣв֪жŴһǵı˵ֻҪҶһƱɫҶ뷴Ļȵڣôѡǡʱ
ôصʲô
ʱ쳽½Щ¶ǣ쳽ħٿڼĿѾ档ⳡħȻʮŻһΣÿζȫ½Ľ㡣ʮǰǳ˵ʱǿˡ顢糯㲡ѩŮҲǵʵڹ˺Ϊס˴Σ˷糯顢㲡ѩŮδΣǷȻǣǡо־ճ֡
쳽ħеĵصȻ쳽½ģʮǰıٰ췽ΪϻڣΪڣҲֻϻ뱱ҲѹĸƼЩȻڿǰ
ҲãսҲáľϵǿҲǣҲǡҶ޳ĸ̾ȷߣ쳽½ĺܶһźܶǿߣ֮УʤЩҲ޿ܡϻԨµȺˣһȺ۲۵ġˡ
˵ͫĽ˭ȳүүҪߵѩӿڵ
ͫĲһģϵˡҶ޳һ˵ţ¶һĨ֮ɫֱץѩͫĵС֡
Ŷѩգգ۾Ĳ⡣
͵ɹãҶ޳Ѿǻ˯˸Ƿſ˫ۣ΢Цѩ绳
šѩЦһǰ˵Убϡûã۾֪˯˹ȥ
ô̰˯Ҷ޳ЦһЦüȻһĨء
ƺԽԽ̰˯ˡ
һԽԽأÿʮСʱ˯
ʲôԭ


284 콵а
Сſڴϣ˫ǰһעĵͼһϸϸĿţֻСһǰһĻεš
űƿһӺݻһڵ˽СרעЦЦϣ߹ȥڴߣ˸ͷȰ˵㣬߻ħˡ
С𷭹˸ޱȵҷҺϲսĸоˣַƣﻮսֵĸо˺˷ܣرǵµȦף仨ˮʱıʲôأ
εЦЦϾһŮӼңҪ˵ġȻ㣬Ҳϣܼ޸˼ңȻʵʵӣǰȥҲãҲÿĵҵŮزˡ
Сסĸ׵ĲӣЦÿζеңҲŲزءﲻȥˣҲһͬء
ı㵱Ҫѧű󣬻ΪҪҶҵүǰȥʱһҲģˣҲһ㶼ϣô춼ûȥڶ֪ʲôˡ
С͵͵𣬴Щί˵Ͳϲң¡˭ˣҲŲҪȥᡣҪ滹ǵңôôǼһˡ
ǰҶ޳ǷٴλصУȻ¸꣬ǿʤŮΨһ֮˵һȻɬûǹʹѾˡ
ǹˣô᲻Ů˼Сʱ飬Ǹӵ˵ѾҶ޳ӣȻ˿ϵϡֻǣǰܵǳþǿǿʤҲԸ档˵ĵģһ죬ҪŽȢš
ɵӣһֱ㣬Զȥ𣿡˸оһۡףСȻ˵Ҷ޳Ȼǰһϲ
ŲᡭߣҳΪүүһĴӢ֮ҾͻȥСƵ˵
ԣɫ΢΢Щ죬о仰Ҹ㡣
ʲôС
˵ܾҪˡܿܰΪǸ˶䣬Ҫ㹻׼˵꣬΢ЩӵĿСķӦ
СѾǸֵֻ֪С֮˽̫ĶȨķֲ˵ָơġֻҶҡ
Ϣ̫ͻȻСһʱ˹ȥ
ΪܵõҶ޳Ͽɡ⻰е˼ԡҶҿܻᷴѣͻҶҲζţôһ죬еģܻҶ޳ڵҶս
ΪСҪļսôܽܣ

ǡ
գǴ̫ӷ֮գǰǳҶ޳ƻĲִٻͬε̫ӴǰѸ磬˷ıϲ񲻼Ҳ˶£һЩ̫ȫͷš
ηҪӭȢǴ򶫴󽫾ĶŮ˼һľ֪ĹŮܱѡΪ̫ò鶼ȻΪɫֻǣдֻδж˼
ݹ׵Ц棬յ󽫾ˡʱǸʮսֻмٵʱڼУҲʱҲΨôһŮҲ𽥵İƽΨеŮ۰мӣܼڵ̫ӣһ̫ӵ׸ӣȷ̫ѾûбõĹޣʲôġԴⳡѸºŵϲԼֺͶϵļ̤żλŮֳ̫пǴĻʺ֮λνԺ
ҷǳ䳼ӣԼһЩ˷ĳѲ֮ҲΪʵ۷ҵմö½ţࡣúӹС̫ϸĺϲ˲Ż߽һ̫ӷ裬Ȼף̬֮ǰº͵˼ţ˼ֳȡ
ߣһͷںĽС˶һСѾߵĲ²鲽Ĳ֮ϱ֪ⶨȻǸ˵Ů߽Ҳס΢Цͷ֮Ůһֱ⡣
һ̧֣ޱȵƽϢЦǺǵ˵ЩһֱǣٳٲȢޣѰٵһ֮ˡȴһ׮ܴ¡֮Ůò˫ȫѰ֮ҪúôҪɾô˵꣬ԼȺǺЦ
ⷬ˵ʵ˵ޡһ䡰ϵڳ֮˭֪ϵ֮˭̹Ȼǵ˾òʱˣȻĶԷĳ壬ǳⳡЩҲ֮ȥ̶ֽ֮ŮһԻʵ۵ݵѵ̫ӲÿǷݻʶ˭ͷ϶м㡣
Ȼһˣ̫ĶţΪ̫ȴӲʢˣ˼ޣôСŮ֮¡СŮʶǳ䲻̫Ӱ
Ļڻ޵۹⣿
΢ҡ
ǺǣҲҪˡϿʼɡޣء
һ̫ǰɤ˰켸궼ų̂ʣ鿪ʼ
бݸһú첼ŵĳӸˡӸˣɵ뵽ǰʱ׼ϲʱͻǳҲƻҲΪһ޴ѡ
뵽һ˵עлԱ˶ϲȥ

еĳӸ˻ûϲȻһķ洵˽һ·ķ磬ȴ·ޱȵĺҵһ޲ݺݵĴһ¡
ĶʶֹͣţһɸķȻ˽˲Сľ˼ͷϵϲɷֱӴ䣬ڵϣ¶һԾŵѩüĿ筴һӻ߳ľŮа޵ͬʱͬʱֲòԾϲԼƮ䣬ǼĲ֮סոǹɷ硭
ʲôˣȣɹķһЩֵľ󺰳һ壬Χ䱸
ٺٺٺ١
һëȻĵͳЦȻϿմЦԭһŭݵķɫ˲òҰףԭŭɫҲ̼һĿ־壬ѵվȫھҲ
䣡
һը죬ĶȻըһ󶴣׷ɵʯܼȺŵıͷܣһɿ񱩵ķǸƿĿնо룬Ŀ꣬ǼѾŴ˼

˼
һöļкһ˼徹Ȼֱӱɷ𣬷˿Уʶ˳ȥķϿȥȻȫĿɿڴ
ааۣ
һһµӰҲ˲ļ䣬ǵ಻ʹķ


285 ϼ̤
˼ڷбϣӵĴзȥһֱɵ˵Ͽʮ״Ȼһֱ۽ĹڻСڷ棬£һ޶װһ޶ݡʱôһƯڰУ·ЩԾϵҲ׷кȻһΪ˵ݣֱƯڿеĿֲ֡շУ˵ǳԽ켶пӵе
˼ھֱ֮һӷ磬ʱѾɫ԰ףڵĴŴѹʱԼڿУҪУȴȻߴһµ뱻ѹ·ȥ͸ʵʵı졣
ֱҪµвŵ˼ԹԵһ˫Ŀᣬ뺰ֲҺ㳤еδŮƽʱܵౣʲôˣܹľšԼĻֿµ¡
а֮ŵ̰ĳӰٹٷ׷׵ֱԼ֮УЩѾΧΧˮйͨҲݴаڿУǸ޷йⷴڰΪǰԼ֪ûгȥ뵽Уаµ˶ʬ޴棬ǽӲĽŲҪȴ
᲻֪а֮ŮĻʲôа۲аۣһţȻԾֱԾ˵֮ϣŭĴ㡭Ůˣ
ɫѾޱȣδ飬ͬһʱԤ벻⡣һΣҶ޳Ȼ룬ĿҶˮΣԿֲ֮а۾Ȼ÷˼
һķ̡ſǸ°аۣ֪Լⳡֱˡ
Уа۵ͻ˻ƵġŮҪˡ
ǳ嶥ķŭޱȵ衣ǰĴ鱻ѾܳĴ֮գﾹĿ֮±а۽ߣơҪˡĸܵסĳ裿οһ̫ӣվôа۴˼سɳͷβЦ
֮£ͷӿĨ־ҲѹȥüͷȵаۣҷҴδаڣаһ¾ҴǺ㣬кԩ𣡣
ԩ𣿺ԹŮ˲ѵ뱾۷ۣ۴ȥůѾͷкβɡаͻ
ȫⷬǿ߼ǰһʱ˵а۵˼˼ҪɣΨһˣģҪȥ⡭ֺγ˵ʲôطʲôݣͲ
ǰĿ˵ʸΪаۣ֮
аۣҪǸҶŮһͷұʬΣҧгݣ˫ȭսԼֹǶϡаڿУȥҲϻ죬޴¿ڡֻ
Ůܿҵĸ˱ۣȸƨ̫ǿǧ򱶡а˵ţǲκθɫʵȴǽ˸
ֻظ֮з·ʲôҪըʷǿҵɱ˳嶯
һæĽŲѸٿӵĹԼٶȸһˢˢ鹭ֱָеаۡ
ըεķҵ˷йķһԥʲô䣬
һס֣˭óȻת̫ӣСŮǧ򲻿ɳ嶯
ٺٺٺ١аһ˼һϻĸȻһɫףȻܸоϴ壬У͵Ц
̫ӡŮˣۺ⣬ȴˡ´δʱǵ֪᱾һۻɫһʲʺϱ۵Ŀζ
£һɷȻаһֱ˼һ֧ɫļʸɳ۶ȥգۼʧУ·ƶˡ
˼һֻʵıаȥ̫죬˵֮ӦֻĿߡڳ޲Ŀࡣа۴ȥɭϸĴڻʹѹûܵӣȥ磬ǴƬһЦһ㡣
ȥգͬз˭ŵסҲѹִδ˼аգ֪˭Ϊ˿ܵ
׷ǻŸʲô׷
Щ͢ǵһμƢº͵̫ϳ˿µı飬ĸҾܾ׷Ӧֻʶȥаʧߣôȥ׷ȥ׷ģ˳̫ӵ⣬װģĳȥһȦ
̫ӵĴ飬ô˸˵ǰҶ޳Ļٻͬһ⣬а۵Ļٻ罫ߵڵϣýźݺݵ̤ΪǰߣǾȽУߣΪаۿ̫ӵŮˣǺܲߣҲֻĿߡ
еܸԽһǻҪըĸоڼȵԹ޺Уʼǰڣߵ͸ִҲ𽥱ģڣȻһѪ쵹ȥ
һھæҵĽǿʼ̫Ӹеͱִ軻κһ˶Գܣο̫ӡֻܹаۣǸǿ󣬶ħ£صˡ
аǾ仰һǳصƹ仰ڣ˭ҰŮ޸̫ӣ˿ϣ̫Ƿ񻹻гɻĵΪ˵һ衣ǣȢһõа۷۵ˡܳɻ飿ڴ˭֪аڵϸûܡ˭ʲôܣֻҪ㹻Ǯκܶܡ
ȥϢκͳŵУĻ˻֡󣬶ʱ˲ոа۳ֵа뿪Ȼһ仰û˵
ӵ£Ų˼£ȻȻȥһסȥ
亹ҧгݵ΢˷ǣ׷а䣬һҪ˼Ȼ
һ֣ɫü࣬°ɣҪȥ޷Ȱ㣬ôǶãǧҪȥǸµˡһ𾪣ζ˵ĵõǸа۵ĳ谮˵һĺ¡
ŷԣԼĶ䣬޷⻰ȻǴĿ˵ϣô˷չȥҲ˵ϣ΢˲Ϣʮһаۣ
ʮ򣿹һԳ԰Ца֮ܣ㱻ڰУҪȡף
һ㶣ת˲ɫҰס
ԳаۡȷȻûŻʹڻۣǰĵۣΪ׾ǵƿصаڣܲۼϢĽһǧ˾ӣһҹ֮佫ʸǶǵħţùĪֶεõκε鱨



286 ˼
޺Ѿ֪Ȼаڳֽһ꣬ӵеаڸһϡаڣҲ̵ֻϻںͱڷܿ⣬аǰֻС뱰΢ҲϷ׷˳Ӱɡ
ĿɫҰķңʶһ㡣벻ףΪޱĺĻʵۣվȻ˵ɥĻ֮뷨С
뵽аΪҵĻʵ۱ɾ֮˶ٵֶΣ
ûзϣ´裬΢СŮа΢ôһŮβȥġ
ĺˣаֻɱ˺ĵˣȶֵġķ˵꣬Ų鸡˳ȥ
˫ȭ߬а۲δŮ˵ڴ˼Ը裬ضѰôܷģ
ǵԱýĳͽڳش˭֪һʲô¡ϸ֮ϸۿĻᷢЩƺЩĲɡΪҲãѲȫҲã֪ӣΪĿǸµаۡץסаֱۣЦ
ŮУ֪ϣãûУô޶ԡ
һ棬̫Ӵ֮ʱﱻа۵֮ҲĳƶԾ˵ٶȴȻٴ½Ƿ̫ӷ裬ң϶аһ˺ݺݵ̤˽ŵס
Ҿ鷿֮У硣Ѿʶа۵ѾٵͣϣǿʼĶӡ˼ţԼЩһֲĶħԲǧˮ֣ȴ޷аۡµجΣļ֮ȥ
ЩĽŲͷҲأ˵ˡ
ʣû¡ԵЩ԰ף֮ǰŭ֮ѪģѾ侲ʣǲ֪ЩʲôʵѺ𣬷ҵʱıһδĲҰףһֿ־嵽ĳ̶ֳȲŻֵɫңʼδһԡ
Ǹаۣǲˡҵ˼𣿡˵
Ȼ̧ͷʣСδ¹˭аȻͨѵôңһˣ
Щ飬ԾĻ㲻׵ġ˵ûǰû¹˭аۣȴֿĶУ𣿡ǧ˵
裺
֮ŮԵ֡°ɣǧҪͼȥ׷а߽аڣ޻ֹ㡣ұޱ˵
ҧ˵ʣⲻ㰡ѵ̵𣿡
ҳĬδᡣ
ˡһ񣬴Ÿޱȵ¡
ת˫Ŀ˸ԹޣõͲŵޡôʵԸ޷ĵˣΪ˷ңΨҪһᣬһʱ

շУǳһӶܻе飬Źȵ˼Ļ˼ȥĸоľһ˿Уѩ׵Ϊ¶Ⱦһ㵭ĲҰס
ƽʱȻǴ벻ֹһιа۵Ŀ´ţһʱСʱѾɳǣ߷Хһֱûʲô
ҪȥСĵʵ
֪
ߣа۵ͳĻشڷɬҪס䡣
㡭ҺòãҴûкˡ˼ñ׾ķʽСİš
Ҫҷ㣿
а۴һȵĻشСĽش𣺡ңһúõĸлġ
лͲˣȻϣҷ㣬Ǿͷɡ
˼ûüϲǻֱ֫ۺȻɿһᣬֱֱ·׹ȥ

˼ܵķһУŵĶֺҵץţץʲôܾĶ˫ڼоıϡ
ߵķȻ˱仯һ忿һֱֻҲٴν׹еϿջȥ˼һץľˮ֮ˣ˫˫űܵߵϣþԼȫ
ڣҷ𣿡аǹϷʵ˵
ûеõشץ˫ȴȻȥаһĿ˼˫ĿգɫҰףΨг۽޺ͷ˿ڷ΢裬Ѿڸղŵľźͻȣһһɼ˹ȥ
׻ǸСǲšɫߺ棬а۵¶һĨĵЦ

һܿµΣԼĴϱǸĺܿµа۴ˣǸаۻɣ죬϶ȥȻ󡭡
ϣȻĸоǱʲôë׵Ķ۾֮УȻһë׵ĶһһµԼıӡ
ˡ
ߣһİᣬУһĵоۿȥȴһ۵ɫһƬĲݵϣǸȫµߣɫ׵һβɨɵıӡ
˼һСᣬɻԼǲǻûдȻһѣæʶķǰڷԼ·ûбҲûʲôоİӴߣԺԼ·˵ŮӵıܷӦ
ĺˣ۶ûʲôȤǿǸˣ벻˱۵ۡаۻεеĹβͲݣƵ˵
а۵Ļ˼еĿ־ȥˣͬʱƽ˼ίŮӰԣκһŮһôֱ׵ﶼһֺܳصĴοһС˿䵽Сӡ
ѿڶ֮ǰ˻Ƶͳȫͬаڵ֪Ҫö˶ٱжϣа۵;Ȼ˶١ţޱǿͿµаۣȻһӡ
ңʱĶеĹβͲݣԼϢôºͣһµӡ
Ŷô۵𣿡а̧ͷһ˫ЦĿ
䣬͵̬һӡ˼еĽһȥ࣬Ҳ֮ǰĺ¡ǿЦЦһҡͷһһ㶼ֻܺǣ㿴ᣬҲû˵ô¡
аȻʧЦ˵ôΪĻֻ˵̫ˡӦҲǱ۵ĵˣȻĻۻʲôк¡ڱ۵䣬˺˵ۺ𣿡
Ȼո滺ֿʼаۼ¶̬΢ɲҡͷ˵ȻǱ۵ĵˣͲҪ£۲㣬㣬㣬˵΢Ĺ𣺡ʱ㻹ȥˡ


287 䳽֮
ΪʲôҪץң㲻˵˼ʱеľȴ˺£ʱа˵Ϊֻĺô˵ڡ
ץ㣬ͼ޸˲ü޵ˡߣץ㣬һӾ͵عѰɡа۵Į˵
˼ɴ˫ۣһãȻ
ֻһʲôСѾͷǲҪ̫ĺáϢĲˣ뿪ˡ
а۽һ˲һ˼ǰûӦ֮ǰһѽ𣬷ɳ۶ȥ
֮ǰ˼ŵɫĻ˼ʱɣעڴ֮ϡ֮Уаǵһôˣϵļӿ죬ҧŴŲʵ˵ҵġ
˼ҷſ㣿аۿǰޱĻش
뵽֮ǰſֱӵȥ˼һҲҶ˵ȥδ֪ĵط
ͬһʱ䣬һط
ʪĵ£ۺҹǰ춼ֻл谵⡣ҹ֮£²֪ԼѾ˶áһͣһֱôҲ޷Ĵʹ𽥵ڵƽ
ĸ׵Ĵ콵еʹҶ޳Ҳ춼ĸܵڣڵڹԼǹأĸǰԡˣûʹȥȥһ׷糯ӦˡǰһԺԶ飬һңӦú㣬ο
Ҳһֱû뿪طڱǸӡô꣬ÿơ
ššš
һĽŲӲϷǸüĿүӣĿĳ۾òĴкүү
ǺǣүӵͷºһЦĿֱºͳͣһ᣺ٹ죬쳽ħٿˣǶ׼һ°ɣ죬ǾȥǱߡ
ô졣վ˷ܵĴ궯һ˫֣޲ϾͿԾĺ¸ֹСϣɻүү˵ǡѵҲҪȥ
үͷǰͷһô꣬ûμӹʲôħᣬλȥĻɾûȥඡֹңҲȥ
ǡ쵣ĵȰμǸ˶û㹻ǱߵĻһΣյģүү㻹ǡ
ϣûܵκ߸еϢֻǸȽϽ׳һүүѣǱүүϵүү
һֱվߵߣƽĺӣĿҪ͸ġ
ῴ˼ºһЦ̧һֻɿݵ֣һץ
һȵ˶ʱºͳͬʱܵһɳصϢУ׷ײĵͬʱԾ̧ͷʱүЦǺǣڣǷ𣿡
ɴ۾ҲһݡȻǲ޷»ãԳеĽܵϮʱԷϵһʯҲ˵һ֣ˣβ
үүҶϵǡˣ쾪ɲʵ
ûעˣᱳѵΨһˡҪҲκԥЦݣޱȵ˵
۾ɵø󣬡ǴлǲҲһ
Ǻǣ㲻ңҲ̫Զˡһ󣬼еʱ䶼֮ϣԱ֮еģǲҪϹͷ踧Ц
оԼЩ͸ղһֹ֣Ա֮
Ҷϵ᲻ȥμǸɵ㶵ô⡣
˵İšǺǣ֮Ȼ֪һЦú׼ɣҪʲôǵú˵һʱ䵽ˣԻ֪ͨǡ˵꣬һͷųȵĲ뿪
쿴ıӰ񣬾þöûлع
үү˵ҪһǰϢҪгԷһ㼶Ϊ컹͵͵̽ûʲôѵǾȻҲ̫˼˰ɡ
³ü
ι˵Ҷϵܾʲô˰ô˶ιƺҶϵΪ˰µ
ޱ飬תǽ£һСĹϢȫޡ
֪˵ƨѣֻ£ܿһҲãħҲãÿ͡ġС
֮쳽ħٿ֮ڡ
ħеĵطĿⲻĹˣԾʵ
Ȼһа֮ߵĶ£֮£ǲϷڵĺˮӦ˵Ǻˮһȥˮ죬߼ʡԶˮϣһϸңָգֱƶˣĶǵ¶һƬյأӿݵĲƽ̹
û쳽½ĵشΪ䳽£ǰ쳽½ĺΪ䳽Ƭأκһҡ迴ǰ˵
ǣôһ˶ûУ쿴˿Χһ·ɽ£ûпһˡ
ǺǣⳡȻʮŻһΣÿеμӵģʮ˶ѡ֮ΧûˣһЩѡЦǺǵ˵ߣһЦĴл̡Ƽ
ٴνط˼ۣüʵǣǸ߸ߵ£ȶʱ̫ǿʱͲȥ𣿡
һЦ˵ҵһʱһ뷨֮ԻΪ쳽ħı֮أֻΪǴ½ģҪԭǣһӲҪݻôס
ŶԡȤԾһһȭϺȥ
ȭͨʯضһʯĽʱһȭȥȴֻ΢쾪ȵ̧Щ۵ȭͷֵϾȻֻȥһǳǳĿӡ
ۣعȻӲһ쾪̾ȻСֹѵĶǸ
ش˵ΪͨõıԲŻӲˡرΣѾܲˡƼЦеĽ͵Ƥһƽܵļһ
ͨǲǾǸָǰ䳽Ǹ߲ӡΪ̫Զֻܿһϸ״
ͷûǾͨڵλãպ쳽½ģ֪Ϊνͨ
Ϊʲô
Ϊţ쳽½ͨΨһڡɫ
֮½֪֪үү˵ȫһ磬˶쳽½˵һүүһкܶүүҪĶࡣȥ֮½쾪ֵ


288 ͨĴ˵
ǺǺǺǣǸŶѣǼٲû֪ڴУֵͨĳڱѾ䳽УΪ˲쳽½ƽ⣬ҲΪһЩϣǿֵĴ½۷ǿߣһ쳽֮ȥ֮½Ļᡣ˵ֻҪǸˣȥ֮½軺͵
ͬһ˼񻰣׷׶ݡʵȥԹ𣿡
ȻУ֪жվ쳽½ʵ۷˳ͨδ˵˳ɹԣ֮ȥǼ٣ûʵ֤˭ܽһӦòǼٵġ
ûУ
ûС϶
үүܣ
Цҡͷת˵߰ǰһʵﵽ۷ռǿγԹͨԿܴﵽ֮½Ѱ˵еĳͻơΣȫʧܣһΣƾž˵ʵ͸˵ִҹͣҹȴȻûп׹£䱣ס;ƿݣΪһñ㺬޶š
ߡҹ쾪°Ͳ۾ǵɵñţ͵Ŀߵ£Ͱ͵˵ûҹ
һﵽ۷ĳǿҹߵľ룿Ǿһ侪˵֣ȴȻûܿͨĸ߶ȻǶôĿ¡˵ǣôߵôϸȻεô궼ûе¡
Ĳġ
±֮зһмߡͨĴ˵ҲֻûıţŻ᲻֪
ͨΣ֮½ʲôġѾеʵĶ壬ɺ£ңڣ˸衣ȥ֮½ȴֻӹҲֻЩħղŻҪȥ
԰԰ϵѵ˵˾ŷĻأ˸ȥ֮½Ļҿһȥġ
ѾͷôǰͲܸϵӡ
һˬʺŵһöڱǼ΢ĽŲƼѾǣһЦĿǿͬʱתһˣŮиպһһһ٣ŮΪһһ١
ǰǸһװ磬ȥʮңһºʹ飬΢ЦҲһֲ·ȥģǡꡱɫҲǾũũԱߵŮ࣬еĶʮͷһɫװ˫Ŀ躬ӢˡǸݵòŮȥ껪ȴһߵˣ޳˾ùֵϸһɫȹѣȹӵ°ڳףС
Ƕ΢һЩǸ˵
Ǻǣδһ¡٣ǿϸµĹ۲ÿһߣ©κһ΢Ц˵
ȻȻͷ
Ӧþүү˵˸Ѱɣιιʲôҿ˸Ůˣٿ˸ѣҲɴ۾ֱſŮ˫ֲܲķöв
ڨڨջĿ⣬Щ˼˵Сã㳤ĺø߰ҵһμһߵŮˡŶˣ˵˸òҶϵܰɣ
ߣǣ˸Ůˣ˸磬˭ܶҿ׹촽˵
ŶŶһμô׺ŮĳֻһĵͷΪүүܾ֮ǰͺ˵ҪŮһʶ
ǺǣλӦǳֵֵܺܰɣ˵ѣҲǵѣ¹壬鳤λֵܼ꣬ĻͺɡСùСԵƤ벻ҪϡǸɫݵӣҲ׹ǰ
Ȼ˵¾ЩŤ󣬵ϲ˵˴򽻵ʱһЦúãҾͺˡ³һͷǴк
ҵүүǺһүӾͺáҵĸĸǺϸʹͺáǺʹүүл̶һˣҲ˵Ժһˡ׹һЦ˵µЩĹѾ֪
˵ѣλСһһءɳСŮһ㿩ЦЦũ֮˾˵ıŤ޹ϵ׶ϲҲԱĵͷĿ͵Ĵºͳ졣Ҫ֪ǱкµȻͬż侪˵ΪȴΪӵб֮Ѫ׻ͨӴܴﵽ˳ɾͣŬԣк˵츳һ١Ǵʱֻ¶һǣ֮ɾͣؾס
һһǴкЩº͵׸һּദʸо鳩֮£ǶҶ޳Ҳôˡ
үү˸绹û𣿡׹յʱ򣬱˷Σ˵ʱ˫ĿȻڲͣܡ
˲û˵Ҳû˵һЦ㲻ٶ˵
ôԲҿүүþòŵģܿ˸硭Ѿþûء׹һЩˣͰ͵˵
Сãòǰż˰ɣ׹չЦЦ˵
ߣ㻹˵Ѿûȥˡǰȥҵʱ򻹴һŮˡأһƯŮˣҪҺͽúõտأ֪۸ҡ׹ίǳζ˵
裨УƼлһЦд̾ഺഺഺôð
һЦһЦѾͷںˣ˵İţóֵʱȻ֡㻹˲ɡ
ǡүүҿȥ𣿡׹ֻת˻⣬ʵ
Ŀɨܣûв˵Ŀѹ˵İţ쳽ħᣬһµ̨˵ұǺݺݵһǵֱ˲ɴ顭Զ٣˳һۣϹȻ¶˼ı飺ԣȻֻ߸ˣĸ˵ǿޣǶѾͷ㡭㿴ͺãڴ򲻴ܾɡ
⻰˵ĺԡǸƿ־ͺá
ȻѾǸ߸ߵľ𣬹Ҹƿ´ࡣĺߵүүƲˣ̫ɶˣȻȲϸ磬ҲȲϽ㣬Ҹеʱû͵Ҳ˵ѾСɣܴССˣ
ССʮһɡ׹úСֹ


289 쳽ħ
ǺǣɡϣܴеõЩĸдǶΪ˶ˣǵΪΪնǿǡǡǷȱġڻүүǵʱǴǣǺ˾ԶǸԨµĽҲ÷УҪΪһҪһж֤ǵʱµֻƬǶôȷѾͷȻԳ˵ŮˣǾҪΪıǸ࣬ߣҪԼ˫ȥˣ㣬ֻ˵׸ԣԺ̰иˣ𣿡ζ˵
ڳǰ˵ûʲô˼ɡܱҶ޳εˣĵĻͬǲҶ޳һȻ˫˫
һαүү龰²˵һ漰ˡһ˵̣ᷴԹԵӦ֪үүүүħҪôʼʲôأ᲻ÿһεıһҪǩأ
ȻǣΪⲢһʤ͵һΪĿĵı쳽ħᣬעصʵչʾش
չʾ˷ͬʡ
ûͨⳡֳ֪ЩռǿߡһЩĬĬŵֻҪα¶ͷǣһ֪磬ǡޱȵĽӿڵ
һ쳽ħûеһȴ֪ĸﵽ񼶵ˡͬһɵıûĹأṷ֮̂˵㱻˻ܣҲȻٴȥսˡҪ˵Ļ˵һЩ򡪡ֻһһǶԷԶһ˶˳ˣʮĶ˻ɱ޵ĳ˳ҲȺ֮Ѱ𡣷رϻڻ򱱵ΪƲö󣻻оǵۣ
ˡ˵꣬üëͳ
ͷ׶ϲ׵ѾǿԱ¶ʱУԼɡ
֪׹Ӧһһ׼õİװԼֻ¶һ˫鶯
һװֵĴƵ߽ǵ֮Упȥʮң°Ϳ۾СһѾСĴȣһƾɵͨɮ£ʱ＾䣬ȴǰ󿪣̹¶顣һȺ˱絽ֿ죬ǹЦһ£Ŀһһɨ׹ϣٲƿһ˫СҲЦԽĹ졣
׹ȫë̶ŭҪŭ⣬ȴ׹ֹ˵ǿˮʮֵһɮΪ޻УΪɮˣȴŮΪ֣ˮȴ˿ɽκΡȻˡ
𣿡׹ǿŽǸ޻۾ĳ嶯㵽ɳܿĿ⣬ž㡣
ǳôˮʤˣᳬ׹ص˵
ȻҴҵ⡭Ҫ۾׹üë𣬶ݺݵ˵
ȻźԶľĸ˵ʲôȻ޻жУЦҲӹ
Щеĸ˵ǶԼĽǿߣϰѹԣûжԸĳ֡ЩҲǵ֮С
޻е֮ڿʼ𽥶û̫õĹѾʮ֮ࡣǣǴĿ䵭Ĺ۲ˣһЩԨԴϤˣûʲôĽźܶĿͣһϣߣһЩҪֻΪֶԾģһһĺպһˣ֮оһʶעĿǣ֮оȻĸ˫ʮҵˡ
ǣЩ֮޵ʮˡ
һһĳڳ࣬ޱĿǼۣǺ˵ˣﲻǸĵطÿ궼кܶŹȵնˣҲû˸ǣûǶʮ󣬻ʮ֮ɡ
䣬ܴʲô׶ϲһԵ
ܴĵ̺ͻۣҲ£⼸һƾˣسɴҲϣǹĻǻڹսʱԱֽ֡ЩУƶаУеģһЩ֮º֡Ϊ֮ɡѹ˵Ȼǣ߿
ιƲǲǣҸ㡭
Ѿͷض˵ҲǺ⡣ۼˣ㲻ȫ½ǿߵļҲˣ˵ĲԣСһЩɡ׹ĻȻĿ˳ۡҪҶ޳ǵ£ڴ˵ı֡ϣҶ޳Ľһ䣺쳽ħ֮ϣ۷ʲôְǣʹڸ֮֮Σ
ָһһĳ֣ŮеľеĶڵϣеɽ֮ϡ𽥵ģﵽ˽֮࣬ÿһͷŲͬһһ˵ϢһǶôĺ˾
䳽¶ƽ̹شмʮ׳̣ʱѾվŸָˣ̸ֽҲԵһı˳Ĭÿһ³ֵˡĵȴ֮ĿȻƳһ£˫Ŀ¶һľâ
ͬһʱ䣬ĸѮͬʱǵĵƵĿţһȸа䳽¡еĿҲͬһʱĸϡΪǱ׻ϢҲζţĸǱˣΪ쳽ħάݡǶǿˣǽսҲãȥ״ϻںͱˡڵ׻ϻڵˮ֮еԣ쳽½нĳʶϴѡ
ʮǰϻ뱱ڵĻһսҵĲֶԱʧܸգ˶֪٣ʮûٳֹϢ۵˶ΪǾϻڣᵽЩѰζգڵ˹Ȼ֣û˸о⣬ǷֱԸϸµĴǡ
ĸ󣬻һ΢ЦӣͿȥʮ£⣬ȴβס߳ͨȵ׿ʣ˭ֻҪһ۱֪˵Ĳ˽˵ĳСǿʱȫȻûп³ʱĿ⡣ֻΪԱڡ
ߣʥϹȻûǸˣǵϦޣģ΢һ˿˿׹ĶС
׹ȭͷսɫƽ޲ȻûпڣȴԼıҲıôܻ
ʥİ£˭ᷢõ֪׻ʱ㾡ֱܷǣҪκεĹ˼ɡĵһӵдѪСܻ֡ܣкĿ׷ˣ
׹ĵͷĿ͵ɨϦһۣ˲ջءϦĿƣȴûʲô


290 ֮
⼸˵ĳ֣Ҳζ쳽ħĿʼֳնʱ΢ı仯ϦΪ֪˿ν٣ЩǿߣʶҲֻˡϦԼҲû뵽ֺ֪ݡ֮ԻȻΪ˼ʶǿߡһ˵ϻڻǱ֮ˣμ쳽ħᣬô춼ˣ࣬ôս֮ˡ֪ǲ漰ֻ֮ǡҪ²м
ⳡʮһ죬ױȵħûл̨ûκλεĿ֮ԣǿ˵ЩǶ׸ĸУͷҲǸ˵ע֮лǰȥһֱߵеλòͣ£˫֣Ȼ˫Ŀٵɨһܣ˵λӢۣϷΪϯɳĻϷ˵ڴ׳̸λӢ۵ĸС
˵̧꣬˫֣˫֮һ㵭ĺ⡣
ⳡ¶ƼħᣬҲֻϻڻ򱱵СѹסЩ֡Щϻںͱ˳֤ÿһ쳽ħıߣǣʼһֵĶԾ
ϯɳϣװͬеӦҲǽɳϣҲȻĸ֮Ϊ֮ˡ֮δ˵ЩҲδ˼һ˸СڱгΪϯɳϣΪ߲֮Զ
쳽½ܵ켶֮߼٣ĸƽᳬʮˡȻֻЩϵ켫֡ϻ뱱ڡ˶֪Ȼ켶һҪ쳽Ĺ켶ֵܺ͡
ıʱŵƲѿΪѾﵽ˺˵켶֮ң켶нס
һ쳽ħУϻɳͬһΪһѮҵˣ鼶߽׵Ϊֱ켶ڣֱɳһ켶ĸ˵һĿʼʱиܵĪڶ鼶ǿȻ뾪Ȼ
ȲҪǰ輸˺Ҫֵ˼¸һ㶯ҲʱûףְѲ˻ȥ
İ֮УһӰԹĪٶȳǰĬȻӡδڣȴ˵ˮ֮ӣ˼ˮϣ˸ǡ
ͫһУ˵ǱڣȻͨ󡣡
˼֣֪˲ࡣ֮ӡţȴ˿Ŀ䣬ԭЩ޾ɵҲʼĿϸϸĹ۲ˡһʮµӣеģ΢ƫݣ֮ϲ޳֮ڶ˶ϳһ֡˼סĳ࣬֡
ǸղǸ˵Ĵ𣬻㲣𣿡Ѿ˴׶ϲʵ
ʱѾŴͣСֹȻǸĶӣ
Ŷ׶ϲһȤʵ
һҡͷû˵㲵ĴǾġҺСʱүү;˵ͷ۵Ķ֣ſƿֲٶȣµĻĪĻӰʮǰүүֵʱѾԻóʮѱٵĻӰڣһøˡǻ㲵ĶӣһҲͶʮǰĻһ
׶ϲ׵˵ͷȻ΢ҡͷ֮ǿһ֣Ҫ̫̣ÿ˶ʸȻǾ֣ǻ֮ӣȴɲ˵ڶڻܡ
Ŷһľȡ
ʮǰʱ£Ѿܻóʮ似ĻϷʶһǷеĻ֮ˡ̧˫֣ͷųȵѹ
˼̧ͬ˫֣һδùʲôУҸ츳ǧ²ҺͼҸᲢۣҲҸʼɡ
£ҲȻζһ£Ķбȫһ
ҲڴʱȻƶĿ⣬ƳһԼϷȻϷĳѣһˣһȵת˲㼯תˣȥ
ϻڵˮ뱱ڵ׻ɳѰĹѣһЩеľУʲô֮ӵбۻϻ֮ѪȴԾ伤ѪҺ̲صν°빦֮ҲѪҺںһ㣬ٿޱɣշ硣
˼һ˲һʧķӰӭȵˣ޿ɱֻܵ˫ӭϣȻԻһ죬һΣ˼ڿͷƮȻأɫء
㲻ؾȣϷԻġţղԲܰȻԶԡϷӦԣسԴޱ˵
˼ղǰ㿴ӰδʵѾת»Ȼǿ쵽˲һòʧһٶϢϣе۷У˲ʶƷĻԼæҡ
һغϵ֮̽˼ɫأһȻüë£ס˺Ųǰƶһ⻺ǰƣһóֵӰ
һǵӰҲԣʱǵӰѾȫ͡Ӱһ˼һ㡣ǰһõӰ󡭡˼ۣԡZ͵·ţһϳֵӰҽţŲ鸡˸޷ʶ𾿾һԭУһԭһӰȻԶԶķֳֿ߸һģһ˼ĳһص
̼ߵٶɵӰǲ֪ʲôķĻҲǿˮ񻰼㲵ĺ˾ЩγɣȻ˲͸Ի󲿷Ȼ֮ʧ񣬼̶æҡĴ֮лǿȴԸ⽻ֵˡ
үү˵ĻġǧػȻͺһԷֱ氡Ķһ˼Ӱо̾ޱȣоڿϷһ㡣ƾô룬Ҳ벻Щôֵġ
һߣػȻԶܺ͵㲵ʮػȣ㹻ˡһЩδĺ֮Ƿ׷۾
߸ӰӲͬķȥʱԶܣԷܻ߷ķΨһĺǱݺݵĻСȻ߸ƽӰӣҲδǺȻͺһȻһɫĹâһȵĿµҲڿĴ°ŨŨѹԶԶĴ˳ȥ׻еĲǡסʹҲ׵¶ȣ׻ڱ֮ʱȴſƿֲĴٶȣ̶̵һ˲ɱ鼰Χ


291 VS
߸ӰͬʱɲǼʧֻǰһȭݺݵĺǰǣֻȻ˼֣˼ȭͷ类סһ㣬
ȣ
һȻŭüһװĴȣΧǲɫĹâҵйڣ˼ȭͷеĵطӿȥ˼ʱ类شУһʹƺֱֱɳȥʱŻһŤ˫ʯڵϣûˤɫȴӿһĨɱĺ쳱
ǧػĪ⣬ʵԷĹͲңͷŻ֮ʱضҪɢұڵ׻˫ͷȫÿһֶɣ˵㡮ǧػǡЩεĶǲҪˣҪʤϷ򣬾ʵʵٶȺɡ˫֣䵭˵һڶ˵̡
˼أղŵĳ֮£ѾˡĽͣҲѾڸղŵһ֪˴šһȭػݺݴظλãͬʱҲѾʼڰл֮ƴҲ˲˷˵һ㣬׻ͷŲֻͨ˫˫ţÿλշ硣
һߣ˼Ϣ˲ǰΣȻûǧػǺ޻εĳȥԼٶ֮
˼νǿѾ켶֮ϾŲСĲ֮࣬ڴ̿һһɱýټѾ˲Сˣʮ֮Ѿʼֲ֧֮ࡣĶޱȣŵѹ֮ȻԵͣƾʧڣ̾һܿһˣ̾¼ˣսȥҲǱɡ
˫ջأ䵭˵ħԣѧΨ첻ơʵǻϷھԵǰٶҲǻεһֶѣʵ̫ôкϷȼ֮ؿʤϷ򡣡
˼һü˵ˣҲ㣬ֻܹѧղ¾ҹͬٶȲ֮˵
ಡ
һƷȻһݵӰôվ˼ǰ¶һĴ㵣ʶľȻˣÿٶȡ
ݵӲףĮ񣬲߲΢ݵģˣȻǺȻ¡УŲ֪ʱȡƷУֱָ
µĳ˵Ŀ⣬һ̺ŸĿֻ˫ʮ껪ȴŨŨս;ɱվǰӡԭǺӣʱȻŷȴЩվ쳽½ħ۷ĸ޷Ϊ֮
ϸϸĿһۣĿеƷϣм˹˵Ϣ΢ݣͷ˵û뵽ϷôͿһձغµľţǲС
õϯɳ˸ߵۣȴ˾ԹʵΪ֮ϣ׿˫ʮ껪ҵӣȻѾ̤ף
̤׵Ҳûйʮ꣬ʮ֮󣬱·ƶĴ֮ǰİ֮ڣڶʮ̤׵ģֻ֪һˡս糯
ĳ֣β˴ʱıͷųı뺧˵ɱһעǡǷ·Ѿ쳽˶սһ졣һ죬Ѿߡ
ҪʶĴ󺰳ڣȴ׶ϲקһ½ǣҪ
ջزƿڶ֮˷ܣڴҲŲСĵġ֮йͬÿ춼нཻ֪ԷһС½̤켶ͽײһµʱ䣬Ϣޱȵʤ
СֵܣСġ˼Դһ󣬼סµӣüС˵Ȼת뿪죬Ѿۡģ֮ǰһǼˡǶһĻôδҲ̫ףֱ˷˼ĵز
Ӧǽ°ɣ㲻Ҫ֣ǰս糯ƷгǶ˲СȤż֪ԭ㾹Ƿ糯֮ӡʱ䣬㾹ӵǸ۵ɶĵزսѪȻ˾̾ĸĺˣ޺ˡ޸̾˵
ٴΪ֮һźõľ籾̻֮Ӻս֮ӽǰÿ˵򡣴δ˵ս糯к󣬵ݣȻ¶ԡڲ䣬ֵõһŷǷϢ
ս֮ӣѹ־˵ƣǿʼڴı֡
ȻݣȻƽ޲ϢѾȻ׼
ս񹥷Դ֮㣬ȴ٣֮Գ֣Ƕ֮ǰôʵ֤ɡǰûдֻ˫ַ𵭱ĺ⣬ɫҲԼء
һ䣺̫ǳΪ塣ôչȥ
̡
һźֽ屻һѲǺܷĵѣµѾһХȥ˭ţеƷпʱ
⾪һƶдĸֶʶü˼Լз޷֮¶һĸʡµⷬһ֧µĹȥٵĹСɺԲƣһ˲ıƿֲ޷뵽Ҳ˵ʵΣڰУĿȻ¼ܶ͵Ϯߣмˣ
ʮ֮󣬶ʮ֮ܶмˣ
˻
˫һǯ㽫µסеƷѾ̴ǰ·ƤֻҪǰһ˿һѪ
ʮľʮΪܵΣʶڵʯԷ̧˫֣ȻһֽµǯסʱҲȻһ£ǲɣǱܲĺ¡
þ˵ٶȣ׹岻ĵͺ
ǰǰүү˵Ǹʲô׼ݡϵ츳˱ȵˡͷӦȻšΪͬ˵µ츳ɺڰеħ񣬳ɾ˵جΣʺӵʽǿҲͲʺսʱƷе־Ȼ֪ɺϻǻĽƼ䣬˵ǸΡ
ٶȹȻˣûһסвԣһ˵ţҲԽԽϵļ⿪ʼ΢ĳ鴤еעұۣȴôҲ޷ƣԽԽûͼ֣ΪǷᵼķɢ޷ѡ
£һУȻʱԽܵĵ˸һץסû㹻ѵ׸һ㡣ûǿ켶нʵǰƥС


292 ɱģ֮ŭ
ꡭ
ĶµıһŤҲһ£̲סҪȥʱ˫ȴȻɿ
ľʹ⧲һģոջعʱһڵĺѾϮǰȻ֮¶ݵĴ㵼䣬˫ƽ
һȫ±ػУѪԶԶɳȥʱ¶һĨһɭһ޷˼ɵˣֳһֶڸһ޷ƿˡôõѡδȫһ޴вǰȥ

һ·ȥķȥڰ֮£·ȥٶȺ֮죬Ѫ̵ķг䳽¡ĽŲֹͣ䳽±ʱµѾһƬҶ׹£׹˰֮µ䳽һڵˮƬˮһСʱһȦʼɢĺɫµƷҲͬһʱˮ棬׹䳽С
ǰһڣһӹ±ߣĿ·ĺˮãȻ֪롣һɺѪߣ֪Ǽ򵥵һ˶ôµĴˡ
׹ĽŲȴֹ̧ס˵Ľô
ǡ
ûпǣ˵ǶԣǴǶκε档ۣ糣·ǰʲôûз
ˡ׹ͷȴǸӵľ
ձùİۼ֤һŵĳ֣ŲĹ򣬾ôĿȥеνӡزʶʹϧȴʼĥǡ
֡δ̫ˡԭϢ˼Ȼվɫѿ
ȶ֮飬ǳ£쳽ħĹء̲˵
أûǸضѣֻǸȫԱܿΪʲôҪ´˶֡ñڣһôδ̫ĺˡһӱʯڣȻ˵
ɾʲôԭǹܶԷʲôŮףұڵ硣ɫҲ
ߣ쳽ħȻżʱ˫дº֣ƾоս֮󣬶һ޶ԹԶ㣬ʤ׾٣´˺֣֮ǰһ㱱Ϊδ˲ˣ
Ҫ˵ˣ
һѹǿŭĵͺУ±վ𣬻תͷţݽҧ˫Ŀƴѹżӿᣬȫ¶΢Ĳš
ԵǸڷĳ˵ʹ࣬Ǳүү𷣣үү߲齣ʲôһ¡ʹû̫оʹ
׹µһ̣ᵽһ˺ĵʹʹ࣬ھҶ޳ѩѶʱܹһΣҪԶԶĳһΡΪҶ޳ֻ£ȴĿű֮˰䳽¡
һΪԹ޵Ķʼǻ֮ȼգѰҿԷйĶ۾ʱĿϡ̫йʲôԹޣһ̣ӿʷǿҵԹޡ
콫ԼϢȫһ̣һȻһĿҲȻеϣ׷ŵĿ⣬ͬǸᳬʮĸߴӣƣ֤ʵȻҪղŵ£ҳֹһ㡣
ǣϸϸĴų죬ȴǲ˵κϣиӾɡ
ûлش쵽ս齣ʣһĹâÿ˵ǵҲ͵һ
齣ͺһ֮˵ȤϷĵһǻ֮ӣڶս֮ӣڣĺҲˡ
ŭ
һǰδеѾûкͷӶ˵һֵȤ񣬻ʱĽƣ͸һɱɱ⣬񽣲飬ŵϢ֮ҲԼһִ̹ǵı䡣
һȣеĲ齣Ȼڼתֱ׻֮Ӳ˼һɵȥӲ񽣲飬弱ˣ˫ǰ죬һɻ׻֮ӿŲ齣ĳơ齣ת֮дһһĻҽѼ⵶ϵĸϺϣޱȡ𾪵ǣѾþȫ赲ƵıƽǿµĸоȻûмļ
֣ȻվԭأƱǰĶҵĲš֮ŭǽʽʽҲѵһʽߣһǿߣԽƿ롣ʱѾСŭƵʮ֮⡣
үүǲ㵱˵ɵȻ׹鲻Խĺ˳Ϊ˵ΪֲѣҪһ֣ȴ졣󲿷ֵĽһҲ򲻵С
ûǻңһ֣ɼϵѾΪһʦͷ
˼׻µڳһ֮±ǱڳĸֶҶݣԼ۾ЩУ輸ˡڼʱѾ¿Щ֮£̲ŶôǿʵˣֵĵһȻСһԶǽ֮еѣ֮âѳ֪ΣߣǴﵽνġ˽һ磬̤Ľ۷塣Ҫﵽ˾Ҫ֪ĿޣҪв֪ĸ
֮֮죬ڽֻе켶нʱɳڵʱʩչġὣӰҪǹ鹦Բ齣ֵĳԡΪ˿ˣʱ齣˵ΨһıΨһĻ顣ԳʱȻһֱƽˮĽ֮ޱȣ֮ϵȲʧ̬칦֮켶нף佣ΪѾž
ֻжʮꡣһ۲۵Ľգšȫʵʩչжǿ²֪ΪûƳóȫԼҲ֪
ʮףѾɼԦľ뼫ޡԭȻ磬һתе޳
Ǽת·еĲ齣ֹͣת׹£ҲɲǼһץ齣ĽָմԭеĲ齣ȻһɫϼȥȻּ죬ȻָУ׻֮δϣ֮ͬ죬һ֮ʹѾѪעһ߼ˣһѪָкȻԶľ룬ȴýһ˲ﵽٶȣ¾ǽ٣Ҳ˰ɣ
ȻȻС˳졣ʮ׵ľý仹Զļޣڷߺٴ³ϿյĲ齣һɲǼ㣬һɲǼﵽһ˵ٶֱеĿĲһΣһ˶ɱġ


293 
֮ǿ׻֮ȥӲ֮ȻӲҲȫȫ֮ͫУɫǻʱѾϾ룬һ㣬һǱĺԾԶԶһڹڲִ٣֮ʱδվȣҡ˼
ϣ
Ľ齣׹ǰֱ£ȫûǼӲޱȣųӵĵ֮У޶
ԶҲʼĴ¡
ȻЩ겻һ첽Ѿʧȥ˲齣ĳ죬ѾƽǰȵȫȥȻ壬üë³ͬ˫ȭ˫ȭʵʵײǴıƴûκεĻκͶȡ֮ˣһѾʮʮıڳϣһȴһʮͷˣĻеڶ
ȻһʯըѰ춯˽µļӲʯʱϸܵĹѣҲײбͬʱ˳ȥƽɫ˭Ҳûռκεıˡٱˡ
ǿеԸӣ³ʱΪԼһѳԽľţ죬ȴһһǴ󴸣֪Ϊš
ͬʱɶȥǿѹڸղŵײбûҵϢȻתһ󡭡ղţûʹȫ
ȫһǰйڰֻ֮嵹ɳȥȴأʱȻоһɲϱƽΣգΣյԴ֮ʱѾĺģһ룬ɴ
齣Ȼӵӭʱ˫۾ͬʱɴ󣬱ڵҲȻӵվ𣬵ȻʩҲѾȫڳ֮ʶǳȫһʱȻһЩⲻһţҲһǻۡղŵĴײƽˣˡ
齣пǽ˵ӣһһĪ𺳡һЩѾͷ׷ǻμ쳽ħǿߣʱ֪Ǹ̾Ǹο
ӭżĲ齣ʱĿνһߡֻʼ䣬ʮӦоٴξٶ֣ӭǴ̹ǵĽ硣ʱ齣ֱֱĴģǽ΢ķ֮ŤڿҲ෭һȦ
һ齣̴֣ȥɢѪǡأ̧𱻴˸͸ƣȫܵľʹѡ·һĿӣֻҪٽ֣˼Ƥ⡣
֪ԼˣñϯɳϣȻһͻһҲ˵ܲܽܵⳡʧܣԱϣɴսʤ˵һĪĴ
Ȼ󣬾ͶһҲꡣһ˶ǿҵɱģǶԷĽɣνݡԴʱĳ˵Ѳǲʲôʲôħᡣ
߷ɱ
ͳӳ齣Ҳٴδͬڡŭֱ߱ƴ̣ͬڡ޳ݺ¼̣߷ɱµġҡ֣ԿƻҵĽƷĿķλԱ̣һ߷ɱס룬ֻܽرֵ޷֮
ʱԳ£޷Ѿġ߷ɱԼٶӵ֮⣬ǳܼľ룬ȻԼϢȻأ׼䲻ĸ첫ɱһһ˿ڱ˶£ҲˣȻʵҪԶԶ£ҪĲսĿǳ֮֡
߷ɱһǰǻһƬǰȫǻζɫӰĴСҲ΢ĺХи塣ֱʹ֮´ɫĽӰѾʶĲη壬ҵֵ첽ˣһǰҷĽӰͬʱʧ󷽺Ȼһ䣬һȻǵµâͷƤһһ亹ҧȥִľʹӦǰĽӰУ˴ѵͷ
ڳܵһֱ㱻ĽˣǱ齣֮һһͽֽвһЩĸֱ֣գ֪Ϊ֪ԭ˿£ǣȴͿ־塣
ꡭұ֮϶һѪۡ
ꡭĺ󾱱ˣѪ
ꡭ֮һ˿ڡ
ꡭ
ꡭ


ڵϷ׷׺ȴǿûгҲûΪߵϯһܣѾ澡ʧ󺰳ֹ߳ñ񲻳Ц
ǱΪαͼ֤ߣҲǽҿʼĻûҪһֱʤȥҲþôһһ֮⣬Խܵı
ѱشȴעġΪողִݻ˵Ļ飬Ա֮ʵƽѾ޼ȫ˼ǲǱˣ˭óءȴͶñǧĨڡ
еĸַ׷ۿѾǷĲ齣סֱˣϾᣬѪѾ鲼ʮոϵѪۣĶҲԵĿʼԽԽٻ齣ȴû˿Ҫļ߽֯ۻҵĽӰʱʱµѪۡ

һƤﱻѵӰ֮УһεĹâٴα֮ͬǰͼȥиĲΣǴֱλãٶҲȻʱͷӦʶѾƽȻܿҪȻ齣ֱӹ룬ǰ룬󷽳ιǣ˸͸
ž޴ʹҲһ˲֣ץ˲齣Ľ֮ϣԼУһƺ𣬽齣Լļγϵ·˲ϢѪȾ졣
齣ᣬ˿δңüë³˫ͬʱӳ
һɳɽĴϴеĲ齣ǿ̾ʹе֣ò齣Լƿأͬʱ첽ֽƽ
ͷѾðϸܵĺ飬֮ʱľ޴˵нһʶ˫ǰ죬Լȫչעڲ齣ϣҲûһХ
ϣ
齣֮һ΢Ľȴ˼侪˵ը屻ȻɣֻԭõҲѪģ齣ҲաһǸһȫεĽУǰѶ֮֮ޣ֪Ҫ߶ٱȻˡڳܵó׵ס
û˿Ҫֵļ󣬲齣ļԦ֮³𣬾˿У֮У֪Ӻζľ˽ŰĿһӿ£䳽¶УЩȫɫ䡣
󡪡⣡
ûжûжķŭͱ飬жȴÿ˶֪ǶôҪ
ϿյĲ齣ת˲֮ûʮѡٰɫӰȻЩӰȴǼ򵥵ãȫͷ˲ǿЩվħ䶥ĸֶȻĲеһˣȫֻһˡ
ЩͷžĽӰȫֻһˡ类ǧٰͬʱ˺֮ϣٵӰ֮ʱᵽζ
꣬ԡеС⡱ٻޱ޼ʵ콣ӰϢִأ˴ٳµʮֲһоȻǵǰǸŵܵ޾𺳺Ϳ־塣Ȼͳ鵱ĽӰ޷ȣϾֻжʮ꣡
û˻ɣѾشûе⾪һɱ൱ڳ˱ڣ˵ǸӵĴ
ԭɵô׹ɴ۾һգգĿűӰڱεգ۴ŵſ
ԭΪҶʵ͸߰˰ˣڲ֪һ̫͹ˡĹ֮ǵ֮£ڽϵ裬޷Ҳ֪ʲô磬ƾյı֣ò˶ãһȻűѪȴҲֻܸʰ·磬òˣȴǸš׹ͬգǾ˵ƣúܵ͵˵
ͬһѾȫסˣ׷̲סҪǰΨϦһƽѹҪ쳽ħĹء
ԣŶסȭͷս
£ⳡԾڳ£ɱģھ㲻˱ڵ濪䣬ȻɱΪĻ飡
ѾһѪˣһ˺εٴαѡ嵹ڵϣѹ¼ûֻòͫĽӰ
ֱ³Ӱ΢ȫбڵķ򣬷֮áֻҪЩӰ£ؽʬ޴桭֮Уûһ˷û˳ֹøָӵĿš
ѡáҡ
һ䡢ͳ޾Թޡ޾ʹࡢ޾ɱ𣬷·ĵ紵ǲɵĴһӷУᵽѪζ
ĴһޱȾ˵Ҳ͵ϯЩոձġ⡱𾪵ĲѵǿٴκȻɫ䡣ɱɱΣɲ֪ӺζɱȴǸо类ǧлϣ类ǧصʯѹؿڣѺ
һ˸Ŀͬʱת˶±ߡԴ


294 Ѫɱħͫ
͵ת˼ǰٵӰҲɲǼʧӰ٣齣һɫĻߣɻĽС
첽ܵ˶±ߣոտһɫӰǰ𣬷壬ı󡣾ǡ֮׹䳽£
µĳֳ֣պȻᣬ綼·һ࣬ԭͳžɵĿ⣬Լͬı˾
û˼ȥյĺȻ仯æתܵߣ˷ܵľͲûԭû£̫̫ˣһΪΪ۾ôˡ۾
ƺǱ´ʱ۾ѣھյı仯ʼĸоһ䳹⣬˺ˣԽԽԶĳ嶯
ȫʪ͸ͷǡǰȾˮûбˢѪ۾Ѿڱ֮Ϊ۾٣ǲ˵۾ޡҲôµ۾Ըţħ˫ۡ
ûͫףû۰ף˫Ŀ֮УΨһƬѪ֮ɫֻѪͫͷѪ⡭˼ŻѪζ
㡭۾ôˡ췢ԼݾڲĴҲǲŷ
øҡޱ飬Ѫɫ˫ĿĶһ𾪵յƷͷŲ˸̹⣬һεεıˮ⣬䵽ϡ
á켸ʶĵͷھп첽˿֪µ飬ֿ˵ĻҲ˳˼ʱ£Ǹһִδйĳѹ
Ѫɱħͫ΢ķУһúܵ͵ļ֣Ҳ϶еǸ²²⡣
˫۾Ǹ˺µ֡һѪ֣֮Ѿ⡣Ǳˡ
صԣȻûдӾ޴ľлعߴǸѪɱħͫʲô
Ѫɱħͫһ˫ħ۾˫۾ǧǰһ˭ɱ˿ħ߰ǰֳһӵѪɱħͫˣͬǱȾѪµĲӰü˵
⡭ѵԣ۾ģǰӵġŵҡͷװ˸ӵľɡ
˫Ѫֻͫһɱ͵ĳ̶ֳʱŻ֣ƽʱһͨ˵۾ʲô𣬵Ϊ˫ѪͫĴڣڲͷųڳ˵ɱͨ˲ôѪҲɱһֽܵų⣬ӵѪɱħͫ˱·ΪɱһɱˣҲòʺͿ־塣˫Ѫɱħͫһڴ̼֮³֣ɱ֮ʢʱ̣ҲֻɱˣɱŻȥ˫۾ҲŻʧѪɱħ֮ͫʱҲǿʱ̣ɱ񣬷ɱ𣡡
죺
ĿⲻƳһϷ˵˹Ȼ۾ȻѪɱħͫ
ˣҶϵ֪
ҡͷ֮ǰֻǲ²⡣Ϊһ˵츳ϢҲһ˵ɱȴһ㲻С˳֮ʱǳ涼ֵĺۣ֮ǰӦŴ޵ĳУĸףҲĸײɱģɱ֮أȴҪԶԶʵһֱɻ󡣺ż˵ѪɱħͫĴ˵һֱڻɺš֮ͨȻǳܼһ߰±һлܣֽ䳽Ҫأ֮༤޾ķŭɱ⡭ĳѪɱħͫ
⣬Ӧþ˲κηʽֵԭ֮һɡǿԿȫޣⳡƼħϣĹ۷˼ɻº֡һУԤϵĲ޳롣˺ܾǰ˵ɱ츳עΪһµɱڿֺĻ˵
ܱϿɵˣ򵥡׹循̾һĿһ۳죬ְĿϡǺ˵ɱʯ֮Ҳ䳹ĹǡҲǽ֪ԭ˵ɱҲ˵Ŀ£ȻֻɱĶͷųƣޱţƾɱˡ
˫Ѫɱħͫüʮ඼ʼ˾ҵյƮƶҵ赴𽥵ģƴһħЦ棬֮ɲ
˫Ѫֻͫһˣһ֪־Ϊıڳࡢͫҵĳ鴤ɪţͬڱµĶħ˺ҧɡ
ˡ
䡣
ѵǾĿŴϡ
˵ϻ˵£Ϧüʵ
˵֮УһѪɱħͫͱǱشǸˡɱϣӦøоĵѾöô£͸ղѾȫͬˡϾȫʢ״̬ҲĶ֡
ϦüͷԽԽһٵ£˼û뵽о˿˿Ϳ־¹˸Ѫ˫ĿͬĶħ֮Ŀһе˵ôѾⲻˡȣʱͶǳ֣һֱ¶ڱϵġ󡱱Ȼĸ׶ϻ꣬еı֮˶
գǲС쳽ħҪȤˡЩ꣬һֱΪ¸ֲˣû뵽̫ˡ֪֪Щ᲻ûǰϦ˵
ˡΪµ˺͸ղǸˣϷҲƽټ쳽½Ҫٳһ֪Ҫ̫֮黳
ϦûڿڣԭһֱΪһϻڵˮȱ˿Ტۣ죬µĳִ𺳿֪ڼĿ֮Улĸ֣֣
Χ磬Ŀ£ѹֵ֮У˵ôѡĴӵվ²ϴ޷ܵľʹ˻ϷոһϷʬΡû뵽Ϸ򲻾䣬һ˫˵Ѫɱħͫ߰ǰǸͬӵѪɱħͫħ켶ͽ׵ʵұڵʱˣѪɱħ֮ͫ£ϷĲԩ
ⷬζȻҲӱԡڵϣԶԶһ켶δսľ򣬿ɼ˫ѪɱħͫᵽζôŨҡֻǣ֮ǰӦôҲû뵽Լ쳽ħ˷޳ǡ
꣡
Ԥ׵ģµ͵Ʒջһǻת˲ŵ̹⡣һХڶֱУÿ˶һֱݺݸϵĿֲо
ԭµѾڰУֵλõͣסλãԼһ΢ɲߣͺǡռ䱻пһѺۡ
ǿѪɱħͫͺٴ¶ݡ
ȷһ£ÿ죡׹Ҳ˵
ǿ졭ǸѾˡ˵һ׹סĻֲһʲôڳ⼸ʮ쳽½ǿУҲֻƼ׶ϲײſͨ͸ˣֻᾪ̾һٶȺ;˵˺֪


295 ɱһ죡
ȻŸղŵı飬ֺôĵȥǰ󣬶ͷĿ貿ȵķֿһһᵹ˵ϡ
жʱŨŨѪζһ˫˫ܵ˾޴̼ͫҲ׷޷ѹµ𾪡
ºʮסҲ룬֮ǿͨĵ϶˵һ˿һ¾ô򵥵һʮֱ֮г롣µǣƷд˺֮֮ǿ֮죬ĵ£ǾȫȻûвζţǶǻһͬӦҪ˵ܡ
쾪ˣ׹循ˣ׹ˣϦˡЩǣʼЩԼ۾
⡭ѪɱħͫĿһζһǿħѡ
һߡ졭ǰ̹ǵ³֡һ죬ڳſѪɱħ֮ͫͻľɱһɱ˱ڵϯɳϣһ켶֮ĳǿߡ
һнܣӯ޾Թ޵һнУϴˢҰܵĳ衣
˫ѪɫͫĹâʼʧȴѪɫеɱҲʼȥõ»ı۾˵עֱͦͦĵȥſѪɱħͫѾˣɱѾ٣֮ǰܵ˼صĴˡ䳽Ծ䳽£ͷų¸ֵġһ족͸֧˿ʧȴִŵĿ꣬ľȻ¡

˹ȥסĺ˳ʱϵĴˡ۾˫۾ѾѪɫһƽԵĻɢ
ѵ£ǿĿ˿δ䡣һǵˣΪһſѪɱħͫ紥һ񡭡ſѪɱħͫӳһȴǾأһ쳽½˭Լɱһ켶ĸ֡ĴǿߣҲҳԡȴһʮͷʵ֡
һ޼ʵգƱ鲼֮⣬ɫڳЩǿ˵һֻɳϿշɹҲӹǵĸ֪˭ûз֣ңԶϿգһ˾ƯƽĿֱ·ɫâֺ··ƶ뵽һƶ֮ϣһ㸩·һС
һ졣ظ¿֣渲ǵϣչ¶һĨ嵭Ц
콫·أ׹æ˹ȥеʵ㻹ðɡ
û¡¼򵥵ĻشȻš
˼صڴȲҪҶ˰ָġ˵
ͷʯϣʵ۾ô£Ϊʲôִүү˵ġѪɱħͫ
Ϊɱˡ䵭ĻشȻ۾޶
ÿ˵Ŀⶼ¶ߵĶȻǵע⡣ڻˣȴڷŭĳ£֮ǰ䳽µϣԷֻ˸һͬһǰڳͬһ̵ľʯʹޱȣȴֻҧĿŶ޷쳽ħļ֤ƲߣΥˣΨĳԽܵʵ
쳽ħᣬͬΪ֤Ʋߵϻڻ򱱵˴δйеΪ˸Һϻڻ򱱵ڽ³ԹһʱĺݣԼȻӿֵľֲţ򡱸ȫĴơ
ϵȭͷ߬ġֱ죬ɫҲѾ޷ƽ߸ϹǣܱĵһϦûٿֿʬһۣҲûȥʬߡΣҲֻĸɳϳ
Ǽˣǿ֪ʲô·ϦĿʾһǺͳ졢һˣѹʵ޷ʡ⼸ȫ֪·ˣѵͬĳһӵ𾪵ʵ
ɳͬʱҡͷʾûйЩ˵κϢϦüͷԽԽ
汻ɨͬΪµ˳ޱս֮ˡϦһסǼˡⳡ쳽ħᣬǳϵȤû뵽ܵشģȻұڡⶪʧ棬أ
˵꣬һ㣬Ծ𣬲ڿһŵĻһƬƮҶƮƮڿյصУĿдɨܣʤѩԴƵЦ֮⣬Щֲɵа޺һƮݳж۷
ϦվĲԶƽƽεʬ塣ûǿһۣǫѷƽ͵˵ϲȻбȷֹȣ޻˵ɺޡ±Ϧˣ֪¸ڶֻ࣬ˣܣ಻סǰ׳̸λ˵ĸС
Ϧ֪ͬ٣಻֪ʵǱڵⷬ˵ǫѷ˴øУȴһıһתĿ⿴λãһ΢ЦλСֵܣ֪֮ѣڽϵ˵ƽϻҰֲԩ֪ɷΪ´ͽһ
Ҫشȴ׹һֺǰüϦٺЦϦ١ԭΪǡڡжշ֪Ҳˣһ϶ҳֵܵĶ֣㡭ߣҿûкҳֵֵܽʸ񣡣
£ҲԾƽϦǰԶЦӣ˿Ŀе
ɱ̵Լʵñ޹⣬ȴҲ޻˵׹壬ǳļ衣ͬʱɫϦɫҲҶԱڳ˿ߣҪô֪֮ˣҪô֮ˣ
µĻδЩˡϦ۾У̲˵
벻һԱ֪׹屨Ц˫ֻ̧
±ϴ
а壡׹ƽĻش
а쳽½Саգ˷׷ɻţ۲컢ˡ⣬ˣһǱˣȻᣬעڴʹﵽ켶֮Ҳ̫ԽܡԳơа塱ڱǰȻҰڳ̬ˣѵҲ͸ղһ㣬ž˵ʵ
ǣһġһˣˣˣĸˡеһǽˣչ¶Ǿʵϵ뻯޷뵽δĽ񡱡һ£չ¶ŵ켶ʵһѪɱħͫôһˣǲǻٴδһ𺳡
𰸣ĳǰ


296 ۰壬Ϊ
Ϧ·Ȼȵɢȥҵķ磬ϯһǰӵ׹塣׻֮Ȼȱ١סԣȡ񱩡ǿʱʱᣬ汸ȵԿƻٶȱ׹壬Ϊ֮ңռҲ΢Ϊ֮ŤɾĬ֮ļǿ
վǱڣδΩһ֣¼ʤߣ֮١

һ紵ͬϦķ粻ͬɷѸһХ˵һĻʱ֣ǲϲʱ紵ɢһ룬ѾʧһɶǹȣҲʧĳ׵ף·ûгֹ
һֱ̩ȻϦɫڴ䣬˳µǰ֮ûΪСƵˣԣڹ֮ǰԡ̽ζû뵽׻֮ô赭дıĨһɶңԷǹһϤȫİĹо̵֮̽ɣԸӡ
׹¶һĨ΢ķЦ׻˵׻֮ľ۶׻֮Ϥ۶׻֮Ĳٿ쳽½˭ȵӵ֮Ѫ׹壡
˼ʱ֮ñڵϾЩ־ǰˡЩ׷Բԣ׵ĸֺȻԼѾˡˣ׷ǰչ¶˱Ǵĥʮ껹ҪķâǾ֮̾࣬پЩ۰һպյľ־˲׳ȴ֮⡣
ͣ
һ죬ϦѾһѳɫƽʱ´֮У䣬Էڡһ࣬˭ĲٳֵıУɼѾôѹ
׹建˫֣ϣûдС˫֣һΪıСУñС
ޣţ׶ϲһͺȣһ֦˦׹塣׹ֽס¶һĨĪЦ
Ϧɫһڡÿ˶ΪҪ֦ΪΪԶֵʱȴһȫϵĶ֦ǿ֧ɴ֦üӲ֮֡гһɫ˿ߣѹ֦ɻ״ٽ˿ϵˡ
һпٵʱУȻһ֦˿ɵĴֲޱȵĹڶϻԨ֮£ǵĹɣޱȡѸոɣСӶÿһ۵ĹսϦ
Ǳ۵õ֮ѪҲΪ󻯡ֻǣȴһΪϸơҪڡϷǿ׻֮ӵûʵı֮ѪӵзǴ֮ѪȻͬɽ׻ǿȴԶ׻ڹϵľֻ֮ǣԴӰǰڲķѺı¶ϻԨҲҲû˿ùͷǿ׻֮𽥵Ŀʼ֮Ѿ٣Ϧ֪֮ȴ֪֮Ѫıǹ
ıУϦɫƽĿв˸⡣С߶Ĺֿ֮ȭŸķ̺֮£ΨЦ
ĽеĹĿԶ䣬ĬĬաα֪ʲô׻֮
׹壬ı
ַ˹֮ϣʳСָͬʱҶϦһɱѹµӴָָۣɿʱÿ˶صһļ֮
ź˵ӭϦͫڲΣ֮ʱ͵³ʱɿ񱩵ķͷХ֮Ƶĺ졣ļӲɽڣѾڵĿ
һ֦ɵĹûмһѹһ֮£֪֮Ҫ¶ٱ
ΪһβԼһУҲٴΪ֮Ȼ𵴡쳽ħſʼûãǱܵһһεǿʼԽĸ̾쳽½δѾǡǻ⼸ճƱáѪɱħͫΪ죬ǲ֪Ҫٴε𺳣ٴεš
׹ٴβ֧ոհϦһ󷭶оĪõԶĹ󣬵ȱҲΪԣһûнǰɣҪʱ䣬֧Ҫʱ䣬һû֮ء׹еĹСȴȫЩȱݡΪҵĲǶһָʱ䣬˲ɣҪʱ䣬һβһ֧֧
ͬͨʸʱĦġಡͬ׹ġȴǴ̶ġౡ֮ȫܡ
ָ䣬Ϧֱ۶·ѿۡ
ָ䣬ոסϦûпǵʱ䣬бܹߣٴδХͷ϶ʱڳϸܵ亹
Ƶ̫죬ٶ̫졭ʹȥ˶ܣܣ
ÿµһ񼶸ͷ¼仹˭Ķ֡һ
ʱôҲ뵽ΨһһͨĹΪģΨ׻֮׻֮Ϊӵд֮ѪΨһı罣ӵдϻ֮ѪΨһı
ౡ
ౡ
ౡ
ƣž˵һߵϦӰѸޱȵڶдţȻÿһοȥļΪƯʵǱΪģֻжܣһϿеʶעֻڶ֮ʱʱӿ˲ܡ
ౡ
ౡ
׹жϷʱ΢ԥһ£֮ҽϦôŹת˲ŵĻᣬǶݵĿ϶֮Ȼǰ壬ӳһ߻ζİӰֱ׹ȥնȵѾȥ׹ƿߣеĹ֦ʱɵĹʱѾһµɱĿⴥ֮ļ¡
Ϧô˴Ϣ֮ɿʼڽĶͬʱš׹۾𣬷ǵû¶ϧʧɫ΢ĳһǣ֪ǲ⣬ǲмϦȻͷųˣδ˿ᡣӭ壬ָٴöһ¹ңͬǣβָָ
ౣౣౣౣ
֧Х֮ͬǰǰһǷɢֱϦǰңϦͷų׻֮ʱ紩֮ǰһϦ壬ĸܵķλ෴ģǹ类Ƶ֧֮ٵɢ
׹ǰʹ׻֮ڰŪҲ˵Ϧ׻Ϊѷɫ׹壬֮ƽ׹ʱȻذʤ봿𣬻ӵ׻֮׻֮ǰʶĳ΢ݵ̬֮£׹ԸһʵϦ൱ĹˣҪԷĶࡣ


297 ʤ
Ϧĵѹȵǻݣʯ֮䣬ѾѡҲ֧࣬ܿķз˫ӭҲֻ
ۣ
ͬһصһƤ֮ϣ˫ȭһȴϦŵ˫ȭͣķԡֻԼ֪ڸոһɲǣ˫ȫʧȥ֪
ļʹϣͲСӡ˷ֱײ֪ԼȻСеѹҲӳء벻ףڵָγɵǿҲǿȥΪξȻǿ˳̶ȡ
Զ̡Ѹǿᡭһ룬㼸ڲ֮أֻɵңϷˣǰϦ׻֮Զܴﵽľ硣
ת䣬׹ʳָѾٴöϦģٴԵ׵һֻһ֧˺ȥת˲ϦǰϦȥӲӲܿ
ౡౡౡ
ϦĽŸո˶һɲǣϦָʳָ֮öһ¹ң𵴣һ֧Хɳ㣬ָպϦ֮㡣
飡
ͬͨĶ飬֧һǰһʱ̣֮ʱ֮֮׼ȷͨĹ󼰡Ϧܵڶ˺ʱĽŸոյ㵽ϣҪܿ졣
ӲΨһѡס壬׻֮ҲۼֱԼ˲Ϣתֱӭȥ
ౡ
ౡ
ԹΪ壬˲仯ΪĶ飬鲻Ҫͨĸǿ󣬶Ҫ׵̫ࡣ
ϦֵĶʱ֧͵֧һǰһֱ
飡ͨĹ֮Զıɱ֮ʱϦջصֵ֮ܵȫܶѾȫ
ڵ֧ʱ򣬱ڵɳϾѾȫȻڻ̿мʧصĴȥǶĵļ£ԼȥҲáǵٶȣôܺ׻֮ɵǿ֮ȡ
ͣ
ڶ֧Ϧ壬һ̶춯ִĻ֮һӴɢǰ׶ĵʹѾĶֱֱĺȥδü£֧͵֧ݺݵϡ
ۣۣ
ƺߣͬʱ죬ϦǰըѪӴĳ֮类ݺҳȥһ㷭ŷ˳ȥ
١
ͬʱٶȳϦǰסڵ壬˫ϣסơ
䣬ⳡд裬ʤˣеһ߳˵Է׹ٴιΪ˱ڵ棬ǿ̴ȴ¡ȻѾ¡飬һϦܿڶɢĻ֮ĵϿѪ͸ڣ֪ǲ׹飬Ϧܴأȴûб˵Ҫʱ˵ĺ֮£Ѫֹס˿ڲٶ񻯡
ܣҰܡ˵Ľ濪ʼı֮ӱ㱻ݺݵѹŴѹ֮ǰȫޣʼգ׹½ǶûܵһͿء
ϦĳɫûлӳһΣ˻İ衣׹õģһʱɵľ
һӣǰѹѾֶ£˫Ļ˲¶ƵƼЦڣȻˡΪǳе˼ıû뵽ȴôʧ͸ҲŽǶ˶ָûʼǱڶֻһȺĻɫ
ɫøӻ谵ǿʼãֻǼ˳ⳡ쳽ħʵ̫ЩһԤ鷢ǿʼȫ޷ƿؾ桭ˣҲѾˡǸӵſʵӣ˵棬ͺ޹˼ɵļڡ
δйδԼȻʼãĴڸѾܵͺܵͣȥⳡļ֤Ʋߡ
а壬εļס֣Ǽ١
ˣ֮ǼͷӴ۽硣ʤʵ޿ɡ˻ĺãǲˣǿʮҲϡһվĿ繳ͳ˼ϦĿݵƳ׹һۣѾʶɢϦ֮ǰڵʯǰ
ǲˣǡλڵĸǰɷеһأ׹忴ϵķЦ˿
ߵɫԱ䡭ʵҪѷϦϦûԷ½ǵ°֣֮ܵΨһĽͬǰܵѿѡȻողĿ׹飬ʱԣҲ֪ùϦ١
ӦսȫͬڳԼڵġǰСٴθڵĨһҡ
ңʮѾ˳嶯֪䡣ᣬ˾˵ʵضͬѰң֮ǰһֱֵƶȣȴ֪Ǳ˵Ȼⷬƣǵ޷ǡ
ٴĬֻ̾ĸɳϳʵ̫ˡ
Ķԥ׹ļ֮ɫŨأǺЦŶǲҺˡҲգһϰɡ
ɳϴٵϣһӹǶҲѹ²ȼĻֶԸһСľٶǾ޷ģ˵֪С㲢ԩҲӲԸ˽ԩⷬϸ뵽
Ŷֻ֪Ƕʮһε쳽ħᣬɵ໥д裬໥սŮƶ񣬲˲С㱱֮°ܾǰˣֵ˾ˣһһܣһһ䣬κͶƣδĹأ˫׷㱱Ϊδļ֤ߺƲߣȻۡԩ𡯣ԵĺǲǿԵΪвأ׹Ŀбӣ˵
ϲŭЦɫԵĺãܺáǳĬ̫ãһЩ֪˶ǵܺãа壬ұڼס֣Ծҫˣ
ﱱڻʲô
ϵⷬҲζΪа˳׿˱ڣصءôڶôĳĬٱˣĴڣһֱôĸ߲ɼǳĬǻ̱ϡ
аŵǷ켫Ŀ񼼣кͱڽаʸ
ûСÿ˶ôšʮٸҲкͱڿʵΪʲôҪԼѵΪ֪ᡣУȻǲ֪顣


298 壬׶ϲ
ڶԹۣһԣ˭ҲСЩżǿʵǿֵϵȻ˱ڣڸղ±ִ䳽ʱҲŭ򡣵а뱱ڼ˵ĽӲȴаⳡ쳽ħᣬһ˼޷ݵˣ񣬾Ҳʼù졣
ޣɡһ˵ƽмҲżֱʧ
׹ͷٿϦɳһۣ߻˺׶ϲߡ׶ϲ̾һ˵Ҳҵ̫ˣԲŻ˵ʧڡı˭ҪǣȻУʹƴҲҪöԷصĴۡǣȴ̣ˡ˵źݻ׼ºڽбɱǣΪ棬ȻĿԼĻһ˵
һ˵ţǰȥ齩ӲڽɳϡȻǱ˱ڴڵɺʹþĵˣ꽫ǰ¶ϻԨĲǣοǵѪҲЩѪ޷ĺ⡣⼸˵ı֣ʵʧ˼㡣
Ѫܴϣ丩׵ֻʥˣ֪ʲôʲộԵˣ֪ΪʴȣΪԥΪ˼ɡ˭ҴǸҵĴۣļ̤Ǳ۵ѪڵĽ
ǰڡʧ͸֪Ϊ̫õİݺĿˣͣǱÿСû˸еѪԡͲļ֣ǿӻ֮֡ʥ˵ûǣȷûдڵıҪˡǵҰģ°ֻһԸҪģǲⱱ۵Ѫߡ
ֹ׶ϲףҲҡͷ̾ȻֻǼɳϣѾ㹻һЩʲô׹ⷬ̽ѾĿԭӦѪеѪԣѾıݺʳڣӡ
ˡǰ׶ϲһֱǸ񣬿ȥЩɵ壬˭ЦǺǵġʱԲ˺ѵˣȫǻһˣɫңĿƽŲƽ滺ڱҪһɳϣһڽѵ󱲵ĳߣ
ֳȻѻȸеĿһӼеԭòˣżӣ˿һ۱ٿڶ۵ϡĿеľ𺳣֮ڸղԳ졢¡׹ʱҪǿҲ֪ٱ
һ˵̵ɳҲȫɴ۾һĿһֶ˵
ԭϴʪˮķȻÿ񱩣ϸһ˲Űıꡣʱ򶫣ʱʱϡҡڲϵƶڻҵķз׷ɢ紵ǿߵ½ǣҲġ
˷ķ磬׶ϲ׵ΪĶÿ񱩻ң졣
δƾΧĻƾЩǿ΢ı΢С׶ϲĵλðվʱǿߵбһɽ߲ҲѾĶ塣֮ϣ޷󼰣ֻܶĤݵĸ߶ȡ
ǣϢ
Եİ쾪ˣٶݵҲˣ֪׶ϲʵļˣÿ˶ˡ
ʡ¿ɷ֪䣿䳽µһ˵ĳֶڣһ𣬽ֳաǻ֮˼ͷų֮Ϣˣʶ¶˼δֵıǫ̬֪ÿ˶֪һǿ߽٣һּ쳽½ÿ˵ĶУڽȥսѩŮԼ
аϲס׶ϲ׵˵Ŀ⣬Ȼ̴̵ֱĿɫɵ۽ɳϡ
аϲף
аа
һĿʶ׹ߵļˡһоŸˣ˫ʮ껪ӣ졢¡а壬һǴΪ𺳣һ֪ǳŮˣ꣬һΪԳơаϲסˣһǺͬòŮӣһʯһˣԼ̬ӵߡ
ӣȫ켶ʵÿ˶һƿֲרԶͬĶ֡Ѫɱħͫ뻯׹忰񼼵֮һһˣҲһɽѹϡȻ񼶣
ôǸŮǸ긾ŮɽˡǾʵ
޷ȥ롣ܳﱾѾ˵ǵĲƹһͷϢһ˭ỳǵĲǣЩˣʲô·˿µʵΪʲô֮ǰĬĬšͷ·ǡƾðһ㡣
аϲס˵ûÿ쳽ħᣬػᵮˡУȻ顣а֮ĳˡ˼ͷ˵޵ĸ̾ꡣǰͺµˣһһ̤׵ˣÿһ֮˿ɼ۷塣
⡭ϸȻѾүүһأԲԼĸоޱȵš֪̤죬һƣһ죬Ӵ˱£˿ǡ
ôû뵽úкĵȻͷųϢ
λĸףλº͵үүдүүʹл̣ѵѵ
ڽɳϵɫļסˡаϲס֡ǲסҲϴ£벻֪ϼѡһ񼶸֣ôǺ׼ʱǰң˷ǵûбֳκζԱڵĹ˼ɣƽ֮Ҳã͸ղŵаһһ׽ų͵ж֮⣬ѹ£ǰɳϳ𾪣һֱӵļѹֱС
ϵɫѾָ˳̬ǿЦұҪ£ֲһѵ
񼶣޷һȻľ塢塢ܺľȥ˵쳽ħᣬ벻Ҫʲôط¸Ƽɾдģ֮ض㡣
һɫĻ˵꣬ٶ෢һԵתȥ鿴ϦơȻ׶ϲףϢĿԵĲȻ
׶ϲĿɨܣĿɨ˶оһɰѹȻѹͷΪ֮һ˲ϢиǾ񼶵ʵ켶ȻֻһĲ࣬ȴĲ𣬶֮ģһ޴ĺ蹵ܿ蹵߼٣һ츳ߵпʮ֮ڿ絽켶ȴһڰ֮ڴ켶絽񼶣Ϊӳ絽켶Ǵ˵˵ɱ䣬켶絽񼶣Ǵ˵ɱ䡣ÿһˣ£Ϊ֮
ңаϲףǰݻӢۡ׶ϲȳڣķ
شģΨгĬսһ񡢻ѩŮδ֡˭ɵȥ񼶸ֽ֣ʹ켶߽׵ʵǰҲһѧ·Сӡֻ裬Ű


299 
ȻĬƼȻЦеģ׹ɳЦģһ㶼ûгԾɫԵһݡ׶ϲĿٴɨһɺеĿӴȴȻû˻Ӧ
ֵ̫ˡռ֣ӦȵȻԹֵıݣⷬվؽıȶȻζ
׶ϲջĿ⣬Ȼͷ˵ǰѹҶʱβһ
Сȴһտ¶Ȼ˻ڶصþòڶ
оʱԭ׶ϲ׶Ļ֮ȻͣЪǲΪ׶ϲ׺Ȼջ񼶵ϢƾһصϢѹ¡ѹȵЩƸָոһȻ䣬ٴ𣬵֮ǰӿϢͬεķȴǼХľ磬һһ˵ģǷǧϸ΢ķ۶𣬴ϡϷǧѷޱȵи塣
´һв²Ǻη֮ʱòתԼ塣ˣһЩ˵·ȻһѣͷһжϣƤ֮ϣҲֺۡ
УǷУ׶ϲ׵ƶѹµǿ󣬿ƲۣȴƵǷķУ쳽½ʲôʱôǿķħʦߣаϲסոպķǡǰ
ǷУʲô
֪⣬վλûܵκεĲǻҵķѾ֮Ŀ¡̩Ȼɫû˿ı䶯׹ĸ׵С˭ϵı飬Ҫϵôһ㡣
Ľ棬˲Ϣ֮ɶʤ׶ϲ׵ȷ·硣Էδ͵ȴޱȻĵ̣һֱ㽫ѹסֻ֮ۡΪѾСһء
ƽأ⣬Ҳ޾š
۾ɵϴ󣬳ԾĿǰϤޱȵϢϢסˣԶϴŲʹǰһС󺰳үүүүүүԭˡҾ֪ʵһģ
үү
ⲻǷУǽĿΪ壬ԡɵν˵絶һķ磬˵ǧݺ۳ҵķɽЩֻ֮ҪΪԵһЩģᱻ仮ˡ

һ滺ЦӿдǴΧݺĽһ˲ʧšֻЦõһɷǵˣֻ̫Ʈ죬ͬ˷һƮ˸ҲЦԴЩʱǼͬһʱ俴Ͽգ֪ʱѾƯһѮˣۣڷ޷裬ɫƽˮĿȴ罣
񣡡
ǳ飡
Ѿʮûٳ˵УҲӵ꣬ˣȻһ۾ϳ֡ΪűòϵȻӡŵĺۼҪģֻڽķơ
񲻽һƺţһǷ켫ɳԽĽ񻰡һ޷Ըʮǰ쳹쳽½ʮȥ쳽½Ȼ˲֪֡Ӱģһˡ
Щ׷ԲԵĶڽǰȫʶֿ̬̬һľɫɫЩδ֮Ҳڷ׷̧ͷ쳽½ʮĽ񻰡ԭǻΪδźʱԸΪ֣Ϊˣ鲻Ǹľ׮Ȼںһİˣһ֣ڹһһִĵȻȻĸɽֹ
ۣүүȻˣϲõĺԱ˵ֻĽ񣬶˵Ψһˡ
һһĵͺгѹֲסĺУûᣬ׶ϲĿӡеƳʮ꣬ȻѾ˲ű㣬ѾԽ˶ʮǰҡЩ֪ǶԣǺ㣬ɷ֪ͷʦкηˣԺηĹϢδš
ֹڳмʶ㣬֮ͨĶ֣һʶ׶ϲף׹еľʲô£Ϣû·޹޾ء죬׹Ľ
ң޷ʦҵĸףҵ˵ҲաԺηѾҪˣֻǵãʵˣȥұȥ
ⷬնĻڳ֮޲һ˵Ǽ֣ǡˡˣ
һܺ쳽½κһҶǵ񼶸֣ȻƺһΪˣȻһ˵ˣô˵˵Ƿʱǰ̹ȻûκΥ̬֮֮Լ͸һַĵϣԺ
ʮǰĴˣ鱻ѩŮԶڲҲðһβʺزͻʺ鼫ʵԵ˲֮ѩŮǰѩйһһҹֱֲסȥѩŮŸĶҷǵκԹԣǧл糯ԸΪ֮ͣҶǹ˿ð
ǧѣһ񣬱ɸ£Ϊƣѣһķͷ֮ϢˣȻһˡʵˡ
ʲôˣôһĺϵĸԸΪ͡
üͷԶȻҲԳԾ˭ŴԺ󶼻ʶȥеǸˡܳΪһ˵ˣʵֶΣﵽһ̶ȡ쳽½ĸʸΪˣ
˭
ˡУ̾һ
ûûУүүһ㶼ϡ˷ܵĺ
ڽĿתҲһһߵЩˣ˵㣬ɱġ
ԣжʱһšո±䳽£ŭͬʱ嶥ըǴδɱҲһѣ޷ơСүүһ仰ʱˣɱ飬ƽľɱġ
Ҳڳ£ɾһûжаģȴڹµжԲ齣һֿƷĳԵĳ졣
Ҫүүϴȴ˵ܺãһԹڴ£֪Ϊޡ롮ɱڣĴ롣Ҫֻ֪Ҫ޶ȾѪ಻Ƕ񡣶ԼĻѪǲĶ񡣡
Сһᣬæصĵͷ֪үүһᱣߵÿһ飬˭ٸ۸ǡ˵̱꣬ڵص¿һͼᶨ
ǰ֮ǰһֱڰԱߣǷдһ׶ϲ̧˵


300 ۷
۾գƽˣȥûǿ֮ġЩֻΪѰ֮۷壬תʮꡣ
һ٣˵·֮ȫ䣬Ψ©һ֣˽̤Ϊ֮Ϊ֮ޣӹûͻƹޡʮ꾲ͻ֮ľ뽣ɣȴδͻ֮
ͻһſҵΪԼͻ鼶켶ϲ񣬶Զʵֻ̾Ϣʱ׷ģȻͻﵽϵһ档
п𣿳Ϊһ񡱣Ѿܵ߷ˣĲ涼ͻƣΪ֮
̾Ϣ֮࣬ȴҲΪڰʮ˿ɳԽеվĸ߶ȡȴ룬Сˡ
һĿУӿн£׶ϲײԶĿ⣬˰ʯϣҽˣһΪ֣֮ºӢۡȴû뵽ϣѾվ۷壬ֻҪһٴɱ䣬̤֮ϵġ
Ļ˾ⲻϷԣЦǳԽ֮ڣΨ𾪣ȴɣһĿ˳ųĿϣһֵע֮£Ȼôİһ޲İž
㣬׷翵ĳ֮촽ᶯ嵭ˮ
ֺγˡӣ֮䣬Ŀ⽻ʱγһ
˼ꣿ
ʮꡣ
ңʮꡣų飬³Ǹ֡
ʮꡭ
Ĭȥ
Ѯ֮ϣѮ֮¡ǵĲ࣬ȴڡ׷֮ʮǰոϰ֮ʱĿ㲻ǳ۷񼶣˭ûдﵽ˵ûĳ񼶡
ȷӹŵʵܴﵽ۷Ϊ񼶳Ϊһʶû֮ʲôͺñȣ½֮ǹΪʶʱûж˻ȥ֮ʲôҪ˵ȥ׷
ĳɾԴСеƫִͱķ񡣶ҪģСͱڶϻԨµСС硣նǽĽֹˮʮֶ꣬ĽСȥڼϱ֮ѪеƣԼүүȥԼۺ֮£վ۷壬ͻƣΨһߡ
һߣȴǧҲԿһߡΪҪĲŬʱ䣬һ˭Ҳ֪ҲȻٿ޿꣬Ҳд
˵Ķˣԡһ㣬򵽵Ķʲô
飺
ĽŲһǰӲʯϣ壬Ѿܾûд˰ɡ
ǺǣԴӸ뿪ǾҲûĽˡ踧ЦƼҲǺǺһЦ̬ӵŹƤһơ
գڲҪʲô˼ɡҲþûһ½ˡǺǺǺǡ
Ц£ҲѾߵ׶ϲߣ׶Ҳϰɡ
䣡
֪δһ죬ȴ·ҵһشȫžһ£ǻ֮һڡ
һɿ񱩾׵ķȻΪķϯ籩֮õ֮ǴССʯһƮĭɶȥ֮ûƶ䣬ȴ·кѹѹƵͷѹ£ÿռЩϡ϶·ѹһص壬ѹֵѪ
飡
һ죬һ˱һԴСķʯУ屻ֱӴɳȥѪ硭ܵˣͨˣȻƴĳǰȻôĲһ
ֻǾվͷ롢½п衣ڳǿ߷׷׳Լֵͷųơ֮ǰǼ̵ĶԻڶУСʱھвòţһֱ˾Ĵﵽеġ۷塱ƣ֮Ѿ̤ġаϲסȻǿ֮ࡣǴδҲδŹһ˽ƾƣͿ˿µĺ
ǼԿ϶ĺˡһǵ֮µһ
ȣ
ȣ

ͬʱĴȣ衣ƼԼ׶ϲҲȫͷųԼơһʱ֮䣬̺֮Ϣֱ
£ǺųƱ֮ӵĵҾʼ΢ҡΣͺڴ䳽¶ҡΣҡԽԽңȴԶԶĵĲͷףѮĸɰˣ޷ɣһл᲻һξ
ӵ֮Ϣ˳ǵǰЩվʵ۷壬ƽʱһ涼ܵˣ쾹ǰȴĸѾϵǿߣĸ֮ǰδ˵ˡ
һ֮ǿԶԶǵ֪ҲһԵ
ңǻһǰƺ֮ϣƺˡ
ǵϢжϣ׵֪еͬһҲζǸǡͬͬɡͬһط
ЩˣһȺʲôˣ
ţ˻᲻ǴӴ˵е֮½쳽½
ֱϿգ׶ϲ׽󣬽㣬˫ƣƼͬʱ׷ȥ˫ɿݵҲһͬ˵˳ͬ״ķ
֮˵Χ˿δңһǽһĹƶʱ滺񱼵ĺϪ赭дĳĴǵصϮ˵ĺΧ֮
սѾҪϵĽӴ˵ͽָȡ֮̽ȡһ򵥡񡱲һţΪڷǰſƿһеĿ
˿ƮڿչײϵһЩС֮Գܡˣ֮ײʱ䳽ǰҡ£ɽѹ֮˸о·Ӳıѹȥ˼֡Ƿ׷ɵʯͿ񱩵ķ۾ನ֮£мֵѪ׹Ȼɳȫ֮£ɫȻŷס
ನЩ쳽½ضһŵ涼ҪľܵشֱԡЩδΪһ֪ǰǵʵǶôĲһ
һ̽һ񼶸֣ȴƽɫ˫ȿȻ¹Է
䡭
䡭

ɲ

Ͽգǡ֮սһӣҲҲֻῴôһΣ޲ϸµĹۿⳡޱ𺳵ĶԾ©һϸڡȴעҪʧĸͬԴͬڣͬڵĳ顢糯㲡ѩŮ֮սǶԶԷĹʽ̫ϤʲôʽΨһҪģǴıƴѹ֮£·˸̧ͷʹ̧ͷҲ۾ΨжߣһѪ𵴵ľ޴죬£ĻζӲޱȵĵѣ֯״


301 ɫ֮
죬һ𽩻ʯͷһ˫ĿϣĿƶƶδ뿪ĿţҪݸĶ
커ǰҧزһк˵ԭүүʹл̾ȻôǸүүүүҶϵܵ𡭡
ĸڿвϾûйɵĽŷλһٺ֮£սƽ˾֮Ǿ˼ҲֻԼ֪ĸ񼶣쳽½˿̹ϵǿҲ֮ǰ糯һϦ֮߸һԶ쳽񣬴ﵽ۷ˡǽյĳֺⳡдʵĶԾؽ̵ʱ쳽½쳽½ħĺ䶯

һѰľ޴죬һ˲ⶼܶȿµ赲޷͸롣ʱˣԭ֧ܿסһЩҲʼֲסֻܿ첽ӿܵ򲻱ķƶЩУвٵ켶ǿߣֻһĲ࣬ȴĲ
˵Ľֳ˲һӵʱ䣬ȴ䳽´˲СĴˣССѺ۲ϣƽĵÿӿһƬһЩ͹ʯеıķ顣
һν棬崩ˣƮȻأҲͬʱƮǰĲԶڴﵽ񼶵˵ռкνĳ̶ȣǿƵĸոպãȻһЩʵԽܴǳҲֻܹʵáĸһˣ˭Ϊǽսನ˶ˡ
֮Ϸ׷չ¶Ц⡣ϰԵĸŪ룬ºЦֻǼ˽֣޷ˣһ֪֣սҪʤҹҲǡ
ҲЦŻصĿѵմ˴ƽǻصʹĴսϸҹǡ
ĸվм䣬Χһ˫˫۾ǣаԶʱǿҵ뷨ıϡǣ˭
֮࣬ǷֽѾ֪ȥҲ˰ҲǡʲôҪ̵ʱȥ
λˣɷ֪䣿˼һ鱻ѵľʯ߳ʳÿ˶֪𰸵⡣Ŀɨˣǵӣϡڼ˱׻ǿˡ
䣿ǺǺǺǣҲգ˵ֻǸõĳƺֻǵԼʵ˼ɡһºͣ˵һʯ쾪˲ŵĻ
ʵ֪ﵽ۷ˡȻһ˵ˣ
ĸ·ľˣȻֻһ˵ˣ
ǵˣǺηʥ
е𺳣ǵһ޷ݵĵزĸ񼶸֣ǱҲǵĿݡǾΪʲôǵ鲼£˿ûвɿĳ֡
ǣʼоһִδйĳѹԼȫǵԤ룬ƿصľŸС
ǡ֪ǵǺηˣǷڳ˼ʵ
Ŀƿޱ˵֮䣬ԵԻ֪Եûʸ֪
˼ĿȻңѳĬȥûٲ֪Ȥȥ׷ʡһһĸףżסǧɽ̤ĵûУֻԶԶڸ׵ƺѬгɳκǿ߶ޱȵ̹ȻΪһֱû˿ԳԽĸס
оһ޷ֵ΢ѹַ̾
סүүүү̵ıݽγ쳽ħĿҲѾﵽ׹Ҳû˹˼ɣһүүǿҰǸе۾ڵղžȻңҿ˸Ů˰
Ů˼ǳ⼸ԣ׹ԸŮ˵ϸֵ쾡¡֪ģ֮ǰ¶аĿ޻С
׹ĺ֣˾ռߣΣΪһ仰ǲû֮Ŀһɫ޻ϡ˵ʥһУκ˵¡
޻ڿˮȴֻǱˣ˸尫֣ȴһǿӲͨ˺ۡеǰأڽл䲻â˷ʤ
ǿϸʮͬոĸǿУڵѪûȫƽϢʱǻյʮܣȻĸ˵Ϣͬʱǿµѹ֪һСָ޷һ£ѹеĿ¸о̩ɽѹ಻ˡ
ꡭ
ϿգȻһ΢Ѳ죬ڳ֮ͬˣ׷ײһ춯̧ͷտȥϿյһƬûаĶƶ䣬Ҳڸղŵײɢȥ
ղŵԲǷ
ͬʱԼͬĽջءĵ޻еϢȫʧԭ˼Щɵ˵ϡ
ʲôˣ
ڶĿӥĶϷغȵ£˷׷׽ת˫Ŀ˸ߵĸ߿գȻһǲĸ߶ȣǿһ΢СӰӣ࣬ٴοһ¡
鸡ﵽʵ󣬿׵һЩ⹦Ҳпзħ鼶߽׵ʵҲǿû˵Ҳû˸ˣȻƯ˺˵ĸ߶ȡ
ձͼѣƯĸ߶ԽߣѶҲԽѶȵӲһһô򵥣ǳʼαǸӰƯλãһǸ޷ŵĸ߶ȡ߶ȣҲЩ쳽½ľǿʼնûзĴڡ
Ըţǲһˡˣ˭ѵһµǿ߳ĸ߶ȣֻܴﵽɡ
һ˫˫ɵĿУϵĴڵõ˴𸴣һɺĿϸâǸӰΪ㣬·¡Ŀ꣬ȻǸո̧ͷ޻С
һɷޱȵͷϮδһ屻Ŀֲо޻ȥԼΪʲô⵽ĪĹȻתּڣеӭǵâ
âǿȥޱȵײһ̶ļ֮޻ӵֲܿƵļ緢룬æеȣŭķɣʮ궼δȾȻһָڴСȱڡ
ǵâĵ֮£ȫȫʧ
ΪоšԵɣûʲôԽͳâʧĹһĻǸԳơа塱ˣҲողǰһΪ񼣡ΪʲôȻǲ˼ĳɫ


302 аۣһ죨ϣ
˭
޻иոŭȳһֱͷûȥֵһѸĺ۶Ŀ̴̵ĿϿա
׹Ҫ˷ޱȵĴ󺰳ȴɳһסʾ⡣׹żѵѹԼ˫Ŀ֮еȻҡ
ڴʱֻǰһһɫӰѾǵ֮УƯڵͿ֮ϣڷ棬¡
ǵĳֳ֣˲ᣬװһԲֲΪĿ֮ˡ
ааۣ
ɫߣɫ£ؾǴ˵еаˡǰѹ
һѹĹͬаһǵ֮УһѪɫĹѪɫǰʵޣͬոڹ֮ͿĨһʵѪҺʱѪ¡Ǿ޴Ĺǲɵ뵽һȾѪצĶħ
£ΣǸоͷƤ΢΢顣
аۣʣ
аۣվЩֶŵĸ߿ո·аۣѪ˷ĹѪаۣһȻ֣֡޲͸һļµɫʣЩУһ𺳵Ӱӡ
а۵ʵ˵ʵ߲ɲ⣬ԱȵǼ̤ˡжǿȴûκһ׼͸¶Ϊа۽ֵȫˣȫʬһ⡣Ŀֲ֮ҲѪпٵۻš
аֻһʵ߾ɱ˿ħϲ޴ĿֻšħҵŲҰĿֲ˶㣬ЩǵľֶҶκʽĴϹҵĴа֣֮Ϲȴδκа۵ľٶǲ룬ǲңΪӲϹΨһĺȫšһӴǿħˣοˡа۲һˣһĪ⣬ഫϻ뱱ڣ˭Ҳǲаڡ
˵֮˶аۿ³̶ȵ˽Զûд֮ǰ̡һЩǧԽԽ͵ǲᱻŵ
ڴˣҪǿһս˭һս֣ʤʤܣȫʬͣǼߵϿյľٶûֵ֮
ΧȻЩ䣬֮Уһִ̹ǵϢа۽һˣʮ־һʡһ˵ƣ˲ϢѹһƬͷųǱϢѾһˡ
һߡϦһֱʯڶ׹֧ܵشѾ֮ͣʹԶԶеǷݴܵСڱڣС֪ԼǵƣҲС֪ǲΪġƽռٳǰ˷ĸɳ쳽ħȫȻǱһӢ۵̬ôҲû뵽һ־ҰܣģһͲĴˡ
޴ܡ
а۳֮ʱϦ˫˫ĿȻĶסаۣ˫Ŀ֮У˸ޱĹâϵаеǰѹΪȻѰǧ꣬Ҳֻбȼ˲֪εıֶ֮
סϧκδۣǰѹǱ֮ϦתЩҵ׻֮ǿӿ˿ھʹ΢ɳϵĶСɳͬʱȫĿ⾪Ȼ
а̧չֻ֣һ˿ĹңŹҵһɫļʸ֪ɺԷɣڹϣ˸ĹâָȻ޻С
޻ԴҲ벻Լʲôʱת뵽аھɱ֮˵ĴţһûͼԺֱӭа۳ȥΪаǰҪԻܣǿЦͽ͡ո֧ǿȣа۵ʵ˴µ˽⣬еĿ־֡
ס֣
һĴ󺰳ĽɳͬʱԾ𣬳㶦֮ΧаΧΪ׵Ķаۣ˭쳽ħᣬ¸Ƽ֮أ˭Ĺأ¸ΪСֻɻдսѰ¡Ͽ͵Ϯǻ쳽ħĹأΪδļ֤Ʋߣ뽫¡
жʱ˽ŵĽգƽ֮£ȴǳĴĿ⣬Ѿı֮ϡڴڵĿıѰұ֮ˣδʵֹģѾٽֻǸԵġϣԴԵĸҲעתƶ봫Уñڸűʡż֮Ǳ֮ĻܵȻޱȵСΪռ֮׿ǸѾͶʹܵõڱضһ֮绢ϻڶټɵ
ñ֮߱õڵЧң˵ǶôظЦǧ꣬ǧӴҪΪ仰һѹôԼȫһˣɵ޿ɾҩ˲Żİɡ
Ϧɳϣڿаеı֮ʱ뵽ıǽأЧڱ۹֮ͷһ˿һûгֹɱġͬϻںҶ޳ʱᵽҲֻϻֻ֮δϻ֮ˡѾʵϻ뱱ڣǵʹѾȡ֮ԽԽ͵ĸ
Ϣаεа۶޻еĪҲһĽڡȻǻδü֣һװŭǶ𣺡˭ҡˡҡˣ
̬ӵһͬŭͻһɾ˵͵ĳаǰǺȻƴȫǰһѣΡ֮ƼҲվǰ˫ͰĿ˿̱˲ұӵŭߣȫʬ
һɫӰڻζа࣬ƽĿЯļµѹֱոа۷ϣĮޱȣð
׶ϲ׺ɳͬʱվа۵һࡣ׶ϲüͷٿһԡ
׹һԾ׶ϲǰ˭˺һͷɱȫҡǡڡҲҪڣ
һɫӰаǰУһ˸΢̹ĶУǸոջָ˼¡δĿѾҪı
ɳȫɵ쳽½ĸҲȫɵҲɴţۣŴͣþ޷£


303 аۣһ죨£
ޱȵ֮Уа۵建ƯȥûһλڶͺϿʲôǣžȵƶһ㡣ֳֹңһѪɫĹڹҼٴɣϵķŴԭĺҲԽԽŨң𽥵ģѪɫĹҲȻ˸ԽԽ˵Ѫ⡣
ء磬ûκιؿۣΪеĹءɱеĹء
˻ƼɬĵͳУа۵建ţ֮ʱѾʮ׵ĸ߿գֶ򹭵ѪɫâҲһŨҵ˼££ΧĿӳŨѪɫźԶŵһëȻѪζ
µģһԽԽÿһ˶ȫսвĿֲ
˻
ѪɫĹâȻʧˣһɺĿĹâѪâһ׹ǣֱ׹·
һ̣ĩٵĸоĪڴˡ
һ֧ļǸһɲǣ֮еÿһ˶ԼȻʧȥӾʧȥһ˲䣬Χûκε֮УֻããһƬѪɫһѤѪпѪɫ磬ֱֱĹ켣£ԽԽ
䣡
˲Ϣ֮䣬ǻָָһ˲䣬ǷرıһζʧϡԲʮ֮ڣһװը졣
ʧȥһΣֶ̫ǿһ˿ռıڶΣǱ̫޴󡣶Ǿ춯صıǽ췭ظĻζάһ˲ϢûƳĳ
ǻعҲ𽥻ָʱаȻƯ˿ΨеѪָɫʡʱǵͫܿƵļ·º˼¡
֧Ѫµλã֮ǰ޻վλõģʱѾû޻дڵκκۼȡ֮һ׵Ĵ󶴡ǵǣĹΪ㣬ֱȥһֱ䳽±ߣһֱߵԶϿ֮¿ȥңԶ·ǿ˷ӿĺˮ
֮ߣ֮ӵ䳽£һ˲Ϣ֮г룡
ͣˣֹͣȫסһжˡ
ĸǿߵս켶ֶ𻵵䳽µ淢ѣѺ۱鲼֪˺Ϊаһֱӽ䳽жϣ֮ĸ񼶸ɵǿĺֹʮ
̫̫ˡһ׷Բԣڲšڤ֮Ƶ˵˫Ŀ̺֮žֺ;塣µµĳ֮£ϡһž޲һʦĻɢ
ʲô
аۡͷų𡭡̫ˣ̫ˡ
аۣаڡֲãֲü˾ȻԸΪˣ֮£ֵܵ
аۣԭǿ̶ֳȡ᲻Ǵ˵еġ֮
һʧ֮ǵǾκˣ췭ظӿ۷ʵ߸Ƕǿ֪а۵һٴνµ֪׵ĵ߸
ء磬ûκιؿۣΪеĹءɱеĹء
ޱȵİ֮УаǾĻǶ߻صֻǴʱҲû˾һֿӵ˿µ˭˵ûʸ񡭡ġˡ쳽½޼ɡ
̫ˡĸ֣ЩǿߵСУһһĻصþòϢ
ۣ˸磬׹ųȥа۵Ŀһ£ƮƮĴӿ¡¸սӴ棬׹һ˵ϣĲֺЦƺ޲ð˶ϡ
ϣоϵĳʪ֮˵Ҳһĸо׹ЦֱվߣĿЩѾɵ˵ĸǣһݸĽĸǣŮˡ
һ£ȻôʩչġֻҪ壬֪ʱаڿյޱȡֻҪ΢ôһͻὫƵ׹˾٣ֺγȻ
⾪һڳǿҲһ˸а۵ֺа۵Ŀ£⾪춯صһǰƽεĸ߰޼ɣܵĸоһִδܹı΢аۣͬǽգǲаھѾǿ˺̶ֳȡ
аа֮ˣĸǿߣǾ̾Ѫɱħͫ뻯ΪȫΪˣǵݲԶҲףΪʲôԡаΪաаа֮ô
ǡǾа֮ˣڶϾĿʱʱܿƵǽ䳽гѺϣôѹϵľɫǰ޷ԼС϶硣
Ļͷų𣿲ᡭˣԲ⾪һһаеǰӦǵġ֮
Ϧ϶ȷŵôţҲȷһǱ֮ΪҲֻд˵ǿ֮ſ
֮˺˵ǶṭȻ
䵭Ӧһ㲻мٶԡ
ȻѾȷ˵Ĵ𰸣۷ǿߵĻشÿ˶ֱ
ĸǿߣаֻĸˣҲһɿ̤µĿοаڵ֮֮࣬˿֪Щ˵ĸָǲ֪ж١ټһޱȺ˵аۡѾһӴԹŵӴ쳽ۣ֮һŴ֣ڱա
û˻ٻɣޱȣֻ˲һаڣǿѾȡѾԽǧ̵ϻںͱڣ
еĿⶼڼа֮˵ϣСŮϡ١ֵģһоδֵɳ׹Ҳ˿ӡͬԺа֮ˣʹֻеλ͵һˣҲκεС֮ģϻںͱ֮ˡ
ⳡ쳽ħᣬѩŮδδȴһȺ֮𾪵ˡаǾһļĥӡǣһɳԽĺ蹵һ¸ƼħᣬΪаԼаǿߵı֮ᡣ
⡭ǹءаۿĿƮı۳ϣеĹľ
ԣ֮˵ĶϣĿ֮¾Ȼʶĵһ֮ʱ΢鴤һ£ȴôҲ᲻ǰ
ûԵɿܵǿĹأڵɳϣҲ˵Ҫ֮ĻǿԳΪ֤ߺƲߣΪǣ˵ıӵžԵаۣǶкսаڣҲûƿصʸ񡣷ʱԷֻҪɱģҪǵа۲Ų֮̿аڣԸͲڡ
Ǵʱϻڵڶ֣Ҳд˿̵ľ¡


304 ðߡ
ءһƿ䳽µаǰֺʲô𡣵¸ֵ棬쳽ħĹһ޻ʧӰ١Ҫɱǣô˼ǲǱеˡ
áһаڣǱǼסˡѾµĶҧгݵһݻ޺޵תȻתȥȻܸоаϵıĿ⣬ĵ׵սɳ޷ƽϢ
ҲòӲѹ·õı߻ȻϦߡǴʱ˼ѾȫƮⳡĿʮһ쳽ħᡣⳡʵ̫Ҫ涪ĳֱ뿪һ붼ٴȥȥϦƣ֪дϾ֣֮Լµаڣµаۣµĸǿߣ˵ꡪһܴϵĽˣһѪɱħͫɱϣһδ֮ܽǰ㽫˴ܡ
쳽ħȻ˸ֳȴ¹עĽ㡣ɵѾʧ棬޷β¡Ȼ¸صǿ߻ûг֣ⳡ쳽ħѾǽˡΪǼǿһһ𺳵ķʽĳ֣Щ־Ĵ½ȫѹƵ޹⡣֪жԸ֡׳󡱣ж˻ȥдԾ
վסðǵˣǾô𣿡ϸת˼ƽǶ
תü⻰ʲô˼
ߣܼ򵥣ðߡƽĿ֮Ȼǿҵɱ
ɳϱɱͬʱȫ䣬Ǵʧɫ䣬æת׻׼ʱһӰȻֳץϵĺϸҪӱܣȴȻоĸȵͬʱϣ类ޱȵɽѹոת׻һɶǻ֮еѪ˷ڣһѪӿ
켶ǿߣǿ˻ɣһʵǰһոѧӤҪ˵ͬʱĸ񼶣лһ۷ĸ񼶶Ըһ켶ֻҪԸ⣬ָͷҪһáɽܣɱ
ϵһѪӿ㱻һֻסĸں䡣ûκεͣ٣׶ϲ΢һּ䴫һޱȵĹ漴ɿơĿתѾϡָɾ䣬ȡ˲Ϣ֮䣬ûǱڵĳ϶ôһ˿ԥɫûκϸ΢ı䶯·Ѿϰִĸо
˫Ŀ͹ŤŲֱͦͦĵȥ
׶ϲ׵βƣһץץϣϻæ֮˫Ҫ񵲣ͬʱٶȺԾȥڿٵˣǰ׶ϲȻԼٶȱƽתۼѾƵǰһ򵥵ټ򵥵ֵӴƳĲбб¡
ʵԭǿ׶ϲǿϼ档ͬһĻ֮ͬʱĸȫİ룬һ˿֮׶ϲ׵Ʊһѷĵйͼ񵲵˫ۣй壬ԴֱӴзɳȥѪĭĽȴһմ׶ϲ׵塣
׶ϲٴŤһת۵ĹһĳϵĲҲѾ׶ϲӲŤϡѵġꡱʱϵͷŸոյ˵ϡ
һз̫죬̫ͻȻɱո𣬱ڵɳϱ׶ϲ£ǰ󲻳ʱ䡣һֱĳϵɴžֵ˫Ŀ£󲿷ûзӦ
ĸ켶ʵĳǿߣڱڵĳǿߣôɨҶ㲻Ѵ֮Ļɱ׶ϲһ켶ǿߣҪɱǶҪôĸ̤ˣûκε뷴֮
쳽½ʵ켶мˣôҲ˵˭ƥǣ֮߹һģмˣǲͬڶʮĸˣսѩ񡢻Ǹһ˵ս췣֮Ůδֹĸ֮ͬͬ£ߵﶼǴݿ࣬ǧ಻ܵ⻹Ǹﵽ۷壬һ֮˶ܵİˡ
ǸаۣһԵʵѾȫ˵֪ˡˡķ롣ġɲ⡣
ңڵĳ϶ֻΪһðɾɱǻ˭˲ɱ˭ǹ˼ɻ¡˵ֳ⼫пӴаڱɽһǵʵ˭ʸǹ˼ɻ¡
ʣ˷а뱱ǽ˲Сӡ˸ǵıڣճаںݺݵĴһ֪󣬱ڻѡĬǷҵıԱڵĵλѡĬĿԻڡô쳽½ĸֻ᲻ӴĳͻСĶ
аڵʵѾ̤ϻ뱱ڵĲ档ǸͻĺпܻԵġ
ϦΪʶӢۣĸɳһͬȴĿһһһһҵԼǰĵ𵴿֪뻳Уסһ̴ֵǱڵźżֻҪ׻֮ȼУͻһˣΧп˵ı˶ڵһʱ
΢ķŶиǶޱȾҡգѹеĺͳ嶯ǵջ֡аеģֻðа۵ϣǲûнĿָûгðһĬԻźżɶʱıˣĸˣһµаǰȴֺʲôͬʱҲԼҲϡ
šڡ͵ǸӺͼ̤˵ıܡ
ֻܽ۾ѹԼϢа۵עתƵԼϡǱڵԾôװ
аɫµ˫ĿٵϦͣһ£ĿаųһĨؼΡһɽݶϻ뱱ڵһֱûֹͣȻЩΪͬһĿĶĳЭ飬֮Ħϼ࣬Զʮǰǳݡ󣬡ܡıǰ伣ֱղٴγǰҲûνռݵɽֺȻܽһǻɵķͬ
һҵʱ䣬а۶ϻںͱڵ˽ԽԽ룬ҲԽԽǵǿ͵֮񡣽ĿǰĿǰӵеаڿǣһȴԶԶܶԣһϻںͱڵİ죬ǵѡǻرܣδ֮ͻ
ɱϦһԭ򡣶һԭ򡭡


305 а
ڵļ֮ڳĸǾͬʱ಻ꡣⳡʣ˭˭ȻɳϵȷðаۣҲǽΧ˹ļƣ½Ƕûüðʮǧοȷа۹޻ƻ쳽ħȣΪάôΪְڡ׿̶ֳۣȵġðĽ֣ⷬѾܵá֡ݡ
аǡȫʬĴţĳͷа˵𣿶ΪаۡƲáɳϵߵĸ̤֮ˣⷬľٶǶа۵ҳϺά֪
վָԡǿаǿ̲ǰκ֮˶кõ³ǿߣаǰȴǿʱȨߡǿԲ˸Ϊһʱ߶װ
ÿ˵ı۵ףǰһϵƽȥ¶һЦλѣа֮˵˾ǵ죬ǲκˣκηʽǵˣ˭ɱ֮ͷ֪ΪƻⳡħʢᣬҲ˴ҵ£ڴˣаҲնʹȥⳡ쳽ħܼȥӢۡ
˵꣬һ
ЩżΪϰ֮˵ǿԶǾĿꡣ̤۷ľǿ߾ܵ𡣶ʱ׷׻æ΢һͷʾ⣬ٲͣһһҸմаۺ׹նȥ˹ȥаۺ׹зȥһ㣬ЩĿࡣΪ׹弸ˣѾСľ˵Ůȴû뵽Ȼ˸շɳ۵ѵŮҲǸѾ̤׵ˣ
һΪаڵǿضս
׶ϲ״ɳƼѾϰһֱǷԶ֮Ŵһȵңȵҡ
ὣӰ
ץֻǿվ£Ų齣׷ȥٶȻܿ죬ġὣӰĿǰֻܵͿշɳۣһ׷ں棬һߺţµӡʱǸʲô쳽ħѾԺˣĸ֣ԭȫߡ
ǲûз̫ã뿪䳽ºа׹һ˵Ŀݲݵϻ£Ƽ׶ϲ׷޻׹Ҳ¡а۸һأҡ˼£ˤ׹æԼסżĺ˸磬û£죬¡
׹ڲݵ¡а΢΢ҡͷİɣû£Щѡ
ϻ֮նǵĵһʽѡԶսҶ޳ޱȵĽսг룬Ҳһ񡱵񻰡ֶ֮ҪԶնǽԲܻ϶ġ顱ƻɱȴҪնǽͬԼľУһʽѪɱֱӽ䳽Ƴ룬֮ѡʤֹһǿźܴġһ㼸ае
ˣֶ򹭵ľɱֱΪѪɱѪڤ׷ѪֻؼѪɱȻǵһʽǿǿ˵ܿƵءڶʽѪڤ׷͡Ѫɱ࣬ȴҪࡣֻҪѪڤ׷Լ򲻹ӵֱĿɱѪֻؼҲǺֻԼǵã˼ֻҪһҲã˽ҲãһƬѪĺ󡭡ܿµء
ǵ϶Աʽģ͡
죬ڶ⡰ѪɱҲǱʽΨһһʵƥ춯أ족֮
û¾ͺ׹֪а۵ҲôģǰЦЩȫɵˣĺú氡˸磬Ҿ֪һɡүүûеҰɡ
ǺһЦӿڵˣһнеıԤϵĻҪ˳ԤϣԼһЩ뿴ģȫˡ
а΢΢ͷ
쿪ʼа֮쳽½ʮʮ˵ƻҲͿʱʼˡһַ룬͵Ц飬ȫȻ˵һ׵ļƻ
ԶһٿǴ׷ͷ󺹵ĳ졣׹˼ȫаϣû˼ȥˣ˪覵˫а۵ϣ˵˸磬ûˣȰòãѾܾû˸ˡ
ŲѰɡ׹Сֹ
ûа۴Ӧ׹Ѿֽаݵȡ¡պ׷һ۾Ϳа۵棬ȻѾȷ߰˰ˣ˷ȻԾĴӲ齣
ҶҶϵܣ㣡ɤŴ󿪣
߱ȡ£¶һԲ԰׵ÿһٶô覡Ҷ޳
ߣҵ˸磬˭ô׹Ҷ޳ұۣѾ߹ģظϣ͸һŮԺ͵⡣
ĿϢҶ޳۾Ѿĳ΢΢һЦ磬𣿡
֮£վߣɫͬŲ԰׵µûʲôԾɫֻһ˫˫ϣҪ׿塣
⣡̫ˡ㲻ѾѾԴһƬ硣Ҷ޳ѾϣҲԼȷϹڿյûκĲ񡭡а˭ж֪ӣһǿһѾ֮
磬飬ЩǲŵġʱԼ۾ĶҲǲŵġҲʱ򣬾Լоš˵𣿡Ҷ޳΢ЦŽ͵
⡭ףͲǳˡֻڽ֮ϣתһ˼˰죬˵˵֮ǰǹģαװ
αװҲ̫һЩΪҲһֱûв˿αװģ
ûȷαװ
ҶϵܣΪʲôҪװǸأ
Ҷ޳ٴһЦζԶ˵µĵ˲ʵԶԶԼĵˣߣȴ֪ǸµˣΪǸˡǰߣȷˣøַ֮ʹԾҲ֪֪˵ԡߣ޷֮䲻ĸһ
Ҷ޳αװԼԭ֮һҪһԭ뱣ȫ˺֮˵İΣ
ǡ
ȣʲôǲ˸˵дţȻʹţһֻҪǵ˸˵ÿһ䶼ǶԵľͿҶ޳ߣ׹ã˵ʱɷ
ŶŶᷴŮ˵ĳֻףԹԵĵͷٶʡȻһҪʡαװҪԸĵ˭Щүүʹģھж䳽¶ˡ


306 ۷
˸磬ûкһ㣬ǹȥ棿㶼þûءϴζǸĴСߵˣҲһ᲻Դףߡ׹Ҷ޳壬㴽š
Ҷ޳ֱԳ˵磬Ȼ֮ǰͿ˾˵Ľȴû뵽ڽϵ边ôߵľ磬ʵҴһ
ٺ٣ˣǲһġ˯ʱ򣬶ܸоԼһߺЦţһ˵
˯ʱ򡭡Ҷ޳Լʣüëһ
үүûи߹㣬߾ʲôҶ޳̧ͷȻʵ⣬ҲΧϼģ׷߳λش
߾硭֪үүҺСʱ;˵߾磬ޡûǶãϻش
ޣָ޽
û޽
Ҷ޳΢һ˼ü磬ȻռޣΪλҪʹӡޡʼͿ𣿡
һ㶣ıʱ⡭
Ȼ׷ޣΪҪҶ޳򵥵һ仰ʱһֱ׷ĽȻǰìܡ
үү˵ģһǴġų˵
ǳүүﵽ𣿡Ҷ޳̾
ûС
ǳүүûи߹˭ﵽνġޡ֮磿
⡭ҲûУүү˵ʲô˼޶ޣҲˡ㷵˵
Ҷ޳΢΢ҡͷҸղԣģһġүүΪҲԶǶԵġ֮ޡУý֮˼ģӶ񡣡
ǳû飬֮ޡүүĿ׷󣬴ʱҶ޳ƷĶʱһֶʧĿ뷽ãСЩԸţһڸҶϵ˵ģǶԵġ٣Ϊϵ齣СޡҲζҪ齣ܡ
ǡүү˵Ǵ߾ʲô˵
Ҷ޳Ŀ׽ƬƬ֪ںʱļƬҺСʱ֪һˡͺͳһڽͬʱһѽ͵ʱ򣬴ﵽһԼֵĽ¡
ʲô쾫һȲʵ׹弸Ҳд棬Ǻηˣںͳ͵ʱﵽ¡Ϊǰû˵
ġҶ޳۾³֡
ģԣһƬãֽ֣ģôܻϵ
ԶɼԶҶ޳ʵ
ʮҡ
뽣УûûпܰԼ뽣УܣǲǾͿжԶͿָ֮ĳ۳Զ
Ҷ޳㵽ֹԽ֪ǸɢļƬΪָһȷĵ·
ġ˼ţظ⼸֡𽥵ģ߶ԽԽСȴԽԽƮ
Ȼ·뵽ʲôȻγ˱Ĳ齣˫ϣ£ôĿͣһԲĿš
ףţʲô˸磬˵Ǹ˭ô𣿡׹ʵ
ˡ˭Ҷ޳һ̾˫Ŀ֮¶Щįĺ֪˭
׹һԺӺ
Ҷ޳ת±˵ڣ𣿡
ûлشԴǸѡûкڹļʯҪδ֪ĵ·ȥҲû˷ĲġȻţżĴûнգҲκεĸı䡣Ľִš
µĳĬҶ޳֮УѾһСһְˡ֮ǰ䳽µ˺ˮ֮ӲҧԼԹȥԹ޺ִѪɱħͫԺȻߵƷһδεĴ±ڣһֱذ֮ߵ䳽ϣֻΪһбǸԼȥԼˡ
ϣɴ
Ҷ޳µ˫۾ȴûдпκεѪɱħͫôֵģΪʲô֣һֱûֻ֪֪ӦԵӰһ˵Ըɱ֮츳ͽٶҲҪԶԶڳˡѪɱħ֮ͫʱػµʱ̣ɱɱġơʵѪɱħͫ¶ʱǣҲĿģ˫µѪͫҲջء
˫ѪͫĥҲҪġҶ޳û׼ȥֻ̾ս֮ӣһͻľ츳֮´󣬡¡ҲšѪɱħ֮ͫٴ󣬸˱֮٣Ϊһһ̶ȣԹ޺ɱ۵һ̶ȣͻһߵĶħɱ켶ǿߵġһ족пеǿҲ˲ĥĺۼΪǹĪһУҲѲ˺ͱڽɴͬĽ֡
£ʱֻĮ⣬ӵ꣬һ۾ͿµעطҲڵ꿴ضһž޴вˣɱġȥ¹ȻûʧһСľϲ
һеĲ齣зɻĽ֮У״ʧõĳתĿ˸ĹâҶϵܣҲ˵ûүү˵ġޡҴûиž˵ġġҸղôһо˵ĵǽ߾磬Ҳһľ硣
Ҷ޳ָ֮£ԼĸоеĲ׽һ΢Ĵڣ˵νߡޡǰ޴׽иոʧȴĿãʱɢ޾ȡ֮һؼհϲ
֪֮ôоΪڽϵУһֱʶԵĽ֮ĵҲ֮Ҫԭ
Ҷ޳ͷ΢ЦȻĵǾ͸Ҫʱȥ̫ƫִ׷󣬷СҶ޳˵
˷ܵĵͷҶ޳Ͷأ˵ʲôæĴӦףǰʱΪ̱ϵȻоһĪѹ쳽ħ֮ٴʶҶ޳ůǣʵǶôȻ͵еĺ硱ûκεС򵥵⣬һĸж
Ҷ޳΢һͷ˫Ŀգ滺ĵϢһ˿˿ӵ桢ÿһλӿ뵽֮С
аۣа۾


307 Ŀռ֮
ǡҶϵܣʹүүôʶģǻ᲻ǡСĵʵȻϼһ䣺ֻЩʣ㲻˵Ҳûϵġ
ڿ²ֹмʶǿǶ֪ǾԺηĺܱ˿ҲɵĴҶ޳ǵĹϵǰ뵽ǻ᲻Ҷ޳ǸϻԨΪ벻ĵطôôһֱĬĬ֮еһҪүү
Ҷ޳û˫ĿȻ֪һݣѾûǣµûǰ˶ϻԨǾڶϻԨ֮һ˳
˵ͷԳȻν޳עˡ˴Ͽ£δꡣ漣ͻԵľ֮£Ǻ뿪˼ң̤硣
ˡꣿΪʲôҪҶϵˣɴ۾ʵ˵ΪҶ޳ǻҪһšôүүһүүôأǼ򵥵ʵġͺñүүĴһʮˣҲԸƺΪʲôˡ
صЦЦûлشǵļֺԴڴӳͿʼĶѬĿȾҶ޳Ĵ뿪ϻԨ漣һǶԡҶ޳ҳиٹ̡Щ˵Ҳ͸ġ
ιʲôΪʲô˸ǵˣϲ˸ǵˣʲôΪʲô׹һС˵ĲҪʲôɡ෴ģΪΪǵˣܺ޹˼ɵĺһ𡣷ˣѶֹᷴ
ŶŶŮʱ᱾ܵķټ貢ûҪش˼ֻòϼȥתʵҶϵܣүү˵ǸϻԨףȥҲܴܱסѾܾˣôϵ
ûʲôǾԵģҲûʲôȫܵġ
Ǿôģ
Ҷ޳Ŀ˵һó쾪ĻӦòǵմӴ˲ϢﵽǰɡϻԨߣٸߣҲܼĹǵǵľ롣Ȼҿ԰ǴǣΪʲôܰԼͶϻԨµ͵ϻԨ֮ϡ
ǷʱմλλΣôܻǣֻЩԴҲ벻һоôġʱҶ޳ⷬкȻֳż˵Ǽ仰һŵ˵ѵѵǡƿռ䣡
ŶûȷԳǻƿռ䡣Ҷ޳˵
⡭ôܣͷ𣬼ԼĶ䡣
УٴƮܾǰǼ仰ԽԽ

ǵ磬ˮлз磬ףйкڰЩԪǵ磬ҲһЩԲٿЩԪصˣӶ˸ϵħʦ꣬ҵүүᵽһϹĴ˵ڵ磬ԪؽȻԪأǣźܶܲݵԪأ硭ռ䡣
ռ䣿ôᣬռôܻһԪء
Ǻǣô˵һ㶼֣˶뷨ֺγˡһУӲԪء֣ʱռ䡣
ʱ䣿ռ䣿ܲٿԪء
ܲݿռԪأɴռ䣬˲Ϣǧ˺ѻѹͿռɿܵľ޴ƻܲٿʱ䣬ʱӿʱֹͣʱ䵹³̶ȣ֪
үү˵ģĻܲʱͿռ𣿡
ǺǣȻֻǸ˼Ĵ˵δʵֹϹŴ£ӦòǼٵġǸ˵ҲᵽߴԪأٿصԪءʱͿռ䣬ͷܼ֮Ǵﵽʵ۷Ҳܡ˵ˣҲûвݵֻдﵽ۷壬Ϊ֮񣬲ſΪܲʱռ䣬൱ܲص񣬱ضվ֮ߵĴڡ

վ֮ߵĴڡŻеĻƿռ֮šԭ򣬻ʲôܽյ˲ô޿κεĶϻԨǰҶ޳޷ֵסƽе𵴣˷ڡʮǰǸյˣֻ꣬߰꣬˯ʮˮδȴһֱάһ𳤴ʮʱ䣬ʱˣʼϰߣʶĽˡ˯ʮδôܻǷˡ
үүǼĪĻȻ뵽ѵǸ֮½
ͷһ֣ļε˸һ㣬֮ȥҶ޳ϳֵĸ漣Ͳ˼飬Ҳ޲Ϊͷżǿ֤
Ҷ޳µ룬˵ǵȷǿռ֮ûȴҵڵǿϰٱҲռ䡣ǡ
㣬ѼɡҶ޳΢Ц
ỽһ͵İ׹Ҷ޳ǰ֣СŮ̬֣ӯƯҶ޳ؿλãʱȻֻͨ˵Դôһ㣬òҲûκεı仯׷ƮƮë׵ѩѺѩϸ۵ƤһӨ׵Ĺâһֻλ߳СС顣ֻССֽǰһɵģĿºĳк
Ŀֱֱʹţ°ͶҪ˵ϣ֧֧˵⡭ǡʲô
׹ʱŭˣһ㣬Լǰ㣬ҿɰСãʲôСʲô
ͷԶԡôСһ飬ʵǲҺ͡ˡϵ˺þãڨڨ˵ҶϵܵôϡŹֵĶ
׹ԣüҪһ߹ȥ㾹˵ҼǶǶô˵㣬˸ҲҪ㡣
ѽѽѽŮ˳Ҳڳһŭˣ۵ССҲҪļơ
æ˿æֵҴ˻ôǸҶϵܣ˵ģС𣿡
ûҶ޳ǴЦش
ʱס֮лһƬʱٿ㣬вԽĳ֡֡
ؾȣϣкܶǲóݵġܲݿռ䣬Ϊռ֮еһ˵Ѿǿռ䶼ܸ桭ҲûϵʱˣϰߵġҶ޳΢ЦԼڵĿռ֮ѶʱγǱصһ


308 еĸ
һǰҶ޳ǸķˣҲ;ƿ֮¼ڶϻԨǷĽأһ룬ܼޱȿµķԪر类ӿѾյ塣磬֮֮һµܶȣµǿµӿٶȣ֮֮ʱҪϰǧǣӴޱȵĳ֮£̶̼ӵʱ䣬ǵٳΪԪصִִת÷Ԫڷۼ𽥵ģԼٶתѾõ޳֮ģоԼ·ΧķͬΪ֮һ֡
ǣʧȴʼٻָָգ޳ĵؿ̤ϵĲľ硣޳֮ĸգѵĻ֮Ҳͬѣ޳֮ǿ֮ǿͬʱСʱǿпķ֮Ҳʽıѡڵ޳֮Է֮ΪԴγɣڶԷĲԼֽһɣ۷ԪصٶȣǴȡǿȣҪԶԶͬȼͨħʦ
ܽ˲Ϣ֮ɱʬ޴ĿֲУ֣֮аȫʬĴţɴ˶
ͫĽսͽҶ޳ѩһռʱĴһķԼҶ޳ΪҲ̶ܴĽǰһҶ޳㣬ԭʹ͵δܵӰ죬Ҷ޳ԸķȻָʱҲżһģһķȡαܴڣܵ޳֮£漣ĳϡ
ӵеԪǿռ䡣չʾʱҶ޳ͬһʱ𣬵һ˲ƣܿͫģѩռ䡣
źǣӵеĿռֻռתơ֮⣬ʱȻѾΪһֻޣĹʽΨײһ統ͫĶսǰ㡣
Ҷ޳̵ĽͣһֱĴȻתһһ䣺ǲȥͿȥ
Ҷ޳ȻһЦҡͷӵеĿռ֮˵ɳ֮Ϊռлһռ䣬˲лһռ䣬мľԣҪתƵĵطȥĵط޷ռ֮ľ޴ڵתƵĻÿʹһΣҪϢܳʱ䡣
ռתƣڿƿռ䣬ҪתƵʲôתתƶʮʱķѵûʲô
˸磬ҪǺţ˵ɫúܶأȥҽòã׹Ҷ޳ֱۣЦ˵
ţĳɫͨ죬泾˵δ̵һʱڣŮ˻Ŀǡ
ţȥѾɡ
֮ϣٽ紦һ֮ء
½㣬뿪òãҵһˡ
õĻӦȻǸ½㡱Ůҡͷ
һӯ֬ѬŮĹ뷿һԼŮһž֮òŮӲɴʰ뿪ĴϣŮϹŽİӯӯ˫ĿȻߵŮӴһٺѣִһ֧ССպĻ֭Ůһָףϸġֻţߣ¶ѩװӨȻӣ绨һһϸ̲סҪȥѾþڴ˵׹¡ǸŮҶ޳˼
׹˵Ҷ޳죬˵ʲôʲôκεĵִֻΣԻ⣬Ҷ޳˼չ˺ߵʱΪòŮ뽫ΪԼ˽衣ǣÿ춼ϸϸµһһչÿƯƯҶ޳ٴμʱԿһЩͷͿָףŮ˭ģƭġĶҪ
˼Ϳָף׹½еС֭Ӹϡ˼û˼ȥԼͿĽ޵ָף½ٴμ½㣬ܷһȥĻ˺Ҽﱨһƽòã½㣬ҵһᵣġ
׹¶ܺúܺãû۸ϵ΢һʲôҪʲôΩڷ뿪ϣǾܾûаԥ
׹ûлش֭ջأ˵ʲô˵֮ʱĿ΢΢һ࣬ſڵķ
ڵķűƿԳа۵档ߣվЦٻŵ׹üëһ䣬׹µƤһЦ
ˡ׹зϲãӯĲ˹ȥ˳Ļȴ˼һ첽ߵаǰǽʵʲôʱſԷһȥ
а˵ûܵκε˺а۵ľҲࡣ
Ŷа۵ĿתղǱȵһμʱӵƯˡȻôΪʲôҪŻȥء
Ŀȫһ⣬ǲΪ£һֱǹ·վǰĸоʶ˫ֻأҲСһί䣬˫Ŀ֮оʼֱˮ
һĴС㣬һίܲáа۰һЦ˵ģ㸸׾ٱֱָ֮գȻĻȥ
㣬ҵʲô˼ѩа۵Ļǵûһһ󾪿֡ԼаץĿģҪԸס
ǺǺǺǡĿɰҪȡһٴβֹֻ֪ÿ˶Լ˼ɵĶֻ˼ɵģ߱ۼƻлҪһˡаۺ˵
㵽ҪҵʲôҪǸ˺ҵҡҡ
ôаۿЩգζ˵
ҡһԭ㡣˼ҧ´һû˿вĻ
аһЦĿбӵƹ壬ߵ׹ǰǱˣһգұ֮ڣǲԭңҲҪ
׹µָ쵽һֺȻͣ¡ֵֽɫժ£ֻŮ˰Ħ׹¾ӣů˵ҪԼ̫ۣȻһ۵ģ֪𣿡
ţÿһ춼۵ġ׹ǰһСԼ῿ǰ
˼ȻаıȶħҪ£ʱаۣв簮Ǿ޴ķɱЩԳܣаԭЩӵӡҲӸһδεкš˭һˣ


309 
أù֣֪Ľ㡣׹촽߸߾𣬴󷢡׹ɫԺ죬˺һСа۵ֿ׹һĨĵɫһӳ嵽Ҷ޳ǰռ˸ո׹λã˫§а۵Ĳӣȷֿȹѣļв䣬ô˹ϡ
˸磬ҪˣҺòá׹˵ţ˵ǹϵҲһһµĦ䶯ţöѾ֪ԼڣҲ֪ѿܵˡ
׹̹õĴ޼ɣ֪ǽ˵˵ѣɫһӱͨ죬˼ҲƵĶ㵽ڷ˷š
ղڣ׹µĹ뷿ҪСԷǸ˼סãΨһűͨ׹µķ䣬ҲͲõӳȥ׹ѱҶ޳ժΪٸ᲻֪׹ô¶ǵ֮£ǽʲô˼һãȻ
ȡûãһû˿ѹֵĽ洫˵ĶС׹ԼһʱĻ֮£ܵ䣬ʱ뿪ԶѾܡ
ֵ˼ܵĸоԼӿ죬ҲЩ̣ѹֲס棬⿴ȥĿתȻȻ˲ࡣ
ɴҷӰľĴ涼ǳɫɴϣӰһ˫˫ݽ̵ѹǸ˿ɢҵŮ˵ĳ㳤ȿƾŮ˼֮оޣԲʵŮ뱻֮伷ѹһСԲΣ߱θǱӸ߸߹˵ĶҲ
Ů߰Ĳ˫ѹŮ޳ȣҵţÿǣ۵ιɺ߳㼡ˮһ߻ȡ
˼Ŀţ·һֹͣˡǸһ˲Ů֪׹Ǹӡһӣûмбÿˡӱַ׹Ǵһ˿Цݡ˾ϵЦ⣬Ȼһ˳Եϣǽ
ǡаۣ
һ߿ļٴδ˼ηѣ͵Լ촽תҲ֮ϡȴҵķ·Ҫؼ䡣У޷ƵĻطŸոտһĻĻ
׹̫СÿԼǳղҶ޳£ټʹȻʲôĹ˼ɣʱҲĽ˼ڸڣĺղšһ˫ž˳ȺߵļвҪԼ嶼ڣֵҲԽԽ󡭡˼Ŷ䣬գԽԽ죬ֻһֶûŮղǳ޺һ˸߹һ˵Ĳĳ֪
Ź֮Ҷ޳ĿƳ˼ڵķһۣΣҲֻǺܵΡոձ׹ͬ·һ£ҲܳϾֱӲס壬֪һᱻ˼˼δ㿴Ҳ֪˭
ٶ룬׹Ļ䡣СزԵɬλѾĳ죬ټĴ󵨡ղ˳һ欵Сղܡ
ʱһһ䣬ֵϵҲм٣쳽ħ֮һɱ˳Ծ˵ٶȺȶϯ쳽½ħһɾ޴𶯡˳Уÿ˶ļסˡаڡ֡ⳡ쳽ħᣬϽһٴγĸǿߣǣȫаڡ
а䳽µһǴһħðɫǵ࣬ܶ˲Զﱼ䳽֤һ񼣣ǽֳĹ֣׼Ȼоһּ˵ϢСʵѾ޷쳽½ʵȼ
ԭͱļµааۣµĳ̶һҹֱ֮ھͬʱ޲֪ǵаڵ֮ط·λڿɼߣ֣ûܷǵټ֪ͬںδϻ뱱ڡ
Ǿһа쳽½ΪһһĴڣֻ񡱣ȴһ
һ棬ƽֻƽ֮ᵽһЩѹֵաʵʢ塪ҶּҡּҳһֱŽգƽʱ˼ɹ˵ļͣХս֮ĵڶգִֿزһֱԴֱҲδϹáڼطǰּҿΡ
ʱˣ˶ּҲɳ𽥱ͬϧ̾һ䡣Хּ֮һǧɣսֿĺ˱ֻʣһνˡ֮˳صĴֿһʵ
ҶңҶⳡ纮ƺЩ̫ãʱһȻû볯áطڼҲûжйκεĹʣûеҶ֮ţ·ѾºպվĴڡҶҵⳡϵʱˣһЩҲϵĴֲͬ汾Ĳ²Ͳ֪ӺζĴҲԸַʽţسʱ䲻Ըɵ̽Ҷڷ磬ʵֱ̫ӵʱҶȫѡĬ䲻ڳУȻ¸صҶŭʱЦǺǵĻ֣˵ԼѾٹ¡
ҶŭҵҳϣҶľٶôܻûʹҶֻش˼򵥵ļ仰ЩǳİţףİɣԲҶңϲԸ¡
ǣ֮ҲûʹÿպһЩ깲ͬԡѪɳ֮涺֣òڣǴĸֲǡǷôд⣬ֻԼ֪ˡ
Ҷҡ
Ҷ޳ķѩһ㱡ı˫ĿպϣëµСžȵĺ΢šͫվڴߣĿ˯еѩһΪ˿˯Ҳ
һ䡣
ҶһСԺʱҶˮĹ뷿ȴϵ˿˿ѹס֮Ȼ΢Ȼǡ
һһľŮſ֮ϣѩ׻Բķθ߸𣬼ѹֵͲֵĴϢĿд䱻ѹ£Ȼǰĵ
һ覵塣ı˪˴˿̾һֻѱСɵſڴϣɫķκ崿΢գֳֺĽëһ˫ˮͫ΢΢𪽿һ˫Բϸ磬ѩҫ۵İѩѳɣӨѩס͸ӯӯһգ֡ѩƽĽС£޳ȱһӴֿһ˫ϸķԲһԹá޹ǵĻԲףһܵŮһ㣬̱ξߢ
ⷬ龰˭˶ʧ֮಻Լ۾ҶҵĴС
߾ӣǡĵܵܣ


310 
Ҷˮ֮СʱѾǣǰǳʶмˣ·𿴵һѩаȻŵıɽѩŮ٣Ϊĸ߹۷Ҷ¡ʻʣԶǳдҹȣκһ
ڵȴһˣɫķκ𣬷ǧ崿΢գᴭļϸϸĺ飬ϸ߰ڶӭӵİͳѩƽĽС£޳ѩһһϵĻвƺļ尾
Ҷ޳Ҷˮ壬ʩչſĹƣģҶˮʱĴϢԽԽ΢̱Ҳûӭϵ֮ǰѾҶ޳øá
һ۷ϮҶ޳ĴϢһᣬſҶˮϣḧỬƤϵȵ۷һ㣬ָһɵػֱȶ˿ӻҪ塣Ц⣬㣬ǻ᲻һСأ
СӡֳڣкȻһ˲ʹҶ޳ʱһͣһо
šҶˮӦһѾ֪ڶٴαӴĸ߷壬еƮƮƶˣûͷһɾĶǵޡ
Ѿʮ꣬ѳŮӼ˵䣬ֻҪԸһεҶҲһҶ޳ҹժɢһٸķϡַֻֻҶ޳ǰչ¶ǰᱻǷ·㲻ڸǡ
Ҷ޳˿Ŀ֮ųԡ˫֣һֹһ˫ȽԼǰߵڴ߲Զľǰһžеľ羰һ̾㣬ĺ
Ҷˮ̧ףؿžȫ㣬˫ȴ󿪼Ҷ޳˫ϵԼеٳǺƵؽմһϸܵ㺹мջޱȵ˳߻¡ԵұסټδȥĴ鲻¶ü۽֮䡣Ҳ͸㺹᷺ѩۼϣʤѩǱһ㺬ߴӵı졣ʵһѩ֮ϡ۵ĳչšĺزšǴ󿪵˫ȼ䣬޾׵޵޷˼κݡ
ҶˮĴˣĿžеľɫԼԼˣοҶ޳һҶˮ˵Ķ顣һǽʱ򣬽ҪԶǵá
Ҷˮʶ΢Ť˼£ɫҲ죬ûм̫þͷ۾Լڳ߳ܵƣھ̰š
Ҷ޳ҧһ£Ĺ˴ϣ£̺ӣϡ
㣬úϢҶ޳ףķ۴ĦţƬĴӨԲϸ£˿һ۱᲻˼Դ˶ϻԨµķ֮޳̤ĲԵķԼøǿҡʱӿĶѹ¡Ҳˣ׹ûпܵҶˮҲԽԽ
֪ǺãǻҶˮͬ׹׹㱻Ӱҹ̢峿ȻŤӭϣֹҶˮûκεΪÿζᱻڵȫ
ȥҶˮʶס֡
ȥһּңʱѾˡЩ죬㹻ԹĥĿ̹ҳϡڣֻҪٸһȵͻ뿴ľҶ޳סϸ֣˵
ҶˮĳסҶ޳塣𣬸ϵ̺Ҳ˳ѩ䣬¶׵Ļ۵ıǡ׿ϣ˵СΪˡӵеһУּңңΪҶңΪүүô¡
Ҷ޳ҡͷһЦ˵ģԶ׵ˣֻһͿүү޹ңҶ£ʲôֵáұҶҵˣôΪԼ£Ҷҵء
ҶңһֱһּҵĹСǰѾԼҶҵһӡ
šҶˮӦЦðٻʧɫΪ˲үүޣΪ˲Ҷ𣬸Ϊ˲ҶҳΪϻ뱱ڵĿ꣬ҶеҶ޳һõķˣ쳽½ϣһаۡ
ݣļ򵥡ݣһɱ֮۵֡
ȳƽϢҪȥԸϻںͱ𣿡Ҷˮ̧ͷˮ֮͸ġ
Ҷ޳˵ͷֲȻһЦϻȻԹ޳𣬵ѾбҸǿϡҲȥǣҲһңЩҪгޡ
Ҷ޳Ҷˮļᰴ¡ˣǶѩȻ߸Ҷ޳סһֻදţ㣬ĺˣȻǿǿҲͬǵһȱ㡣ֳ꣬ϣƥеǿǵʱͣԵˣѲмھϸĳﻮ׼ߣҲû׼ҪδսЩӶϻԨ׷Ҷ˶һ飬ҲԸеκһ
Ŀʹ΢Цŵˮҷ𡣡
˸֣ϻ뱱ڵĽ֡
֮ĿȻԶţµģͲϻ뱱ڡ
ƿ£ģȴڸԶĵطһĨصӰһֱļ䣬֮ȥ
߳ҶˮԷҶ޳˫һ΢ɲһ㿴顣һ޳֮µ磬Ե޳֮Ҳֳ˸֮磬Ա䣬˲֮̽ʱֻܸоյһƬֱ磬޳֮׻֮֮ڱԣʹ֪׻Ҳ𲻳ֱ磬޳֮¶ֲ˼Ľ硣
̧ͷƵգлһ˲Ĵʹ֮ûƭ
ǽ㻳𡭡ԣָоһɬʹ
ҵ©ʲôҶ޳˵
ص£Ҷ޳ľƵΣתӣƵȥ


311 Ʒ
ּҡ
ʱֿ񣬱֮һǰһȦҵĺͷѾǰѩҲһ˿ĺɫʮ꣬ȥһʮһ㡣
ĥִᵽΪ̹ǣҡڼ䣬ľֹһѰͷÿΣʱֹͣ
ġܸġ
һʲôõʲô
ƸȨһбƣǣŻҰϢּҡһУֶ˭ɣ
ݺХ˭ǻ˵Ҷ޳
Хսǣȴʵʵڻϵ
Ϊڣһ׾ӣĻԡ
ϣ˵һȺūţһȺˣҪˣͿһȻٱ֯ȥǻüֵϹ
ϣζԵϳ
Щ죬ĥз߶šطġ顱롰ݶݺХǲҶ޳ѾҪˣѾȥ׷𰸡еʱ䣬߶ططĸӺ⣬ȫѹ˵ǸݺХˡ
ʱкȻ͵һһɫâİ׹һ۾ֿȴû˶ܵţ΢΢̧𣬿Ȼֵˡ
˭ʵһڣŵͫ͵һҲʶһǡаۣ
֮£Ҳû˲֪аڣҲҲû˲֪аۣԼа۵ǿֻװ
ˮںȻµаʱȻΪ֮ѣͷҲࡣñ䣬־壬ʼļԽԽŨء
ȴ־ֻΪľôʧȥһкȥǸɱĿˡ
ǡۡа𣬷ɲֿ˴뱲ӣδĿڣа۵в֪ʱһµѪһɫļڹ֮γɣͷֱָֿĺ
Ǵ˵еǰѹֿ֪ѹ˾һ
Ҫɱҡԩ޳ΪʲôҪɱңֿĽŲٴκˣ־֮࣬ٴӿҰľаȫʬּҵĴѣôζû뵽аۣȻǰ
۲ɱˣɱаۺٺЦš
ֿ֣ȫһ֣ЩѾ̫顣
Ļʵ۸ûˣΪǸʵ۵ҹһɡٺٺٺ٣ñԳ֣һĶͣӦøеĪҡģ㲻įּ֮˻һٵ׷ȥһ˵ţ˫֮ͫУĺ⡣
ֿͫϵģȻƽϵľ⣬Ҳ𽥵ȥǽڣ˵аͨ쳹صı죬붴ϤּҵһиѴ֮һССֿʸͼа۶֡㣬ҺͻϵĹϵ״췴
а۷еѪаĴЦֿ뱲ӹȻûа׻Ȼ֪˱۵˼Ǿ͸֪Ҫô
а֮ܣҪң׾٣ֺõĵּҡֿ˫Ŀ˵һ񼶵ǿ߱ԲңοаֻǱ֪ľĸµĸֱضҲ˵Ҫһңּ췴
ûбҪش㡭һʹ࣬Ǹʵǰɡ٣㷴йлߣ벻ɣ۶ᶯּκһˡ㲻ӣۻּ£һȫʬԼѡɡ
ֿȻһЦµһѡ𣿶Բһͷʹȴ˵һΡҲֻôˣҲȥϺҵĶžۡ
˵ֿⷬȻоȫһɣǻбõһ˳ʮҳһֱѹ췴֮ģа۵ı£ѡ󣬾Լһ㶼ų⣬һӳĽѡ
аۣҲҸлл㣬ңҿԶֿ˵
аЦţһһõʱ
˵꣬ڰ׹֮ʧӰ٣һƾյĳ֡
Ҷ޳ԼʱѩȻڰ˯šͫᵽϢһ忿ϣ̧ͷĿ
Ҷ޳ջصָУǣͫĵСߣĿһС˯ˣȻ˵ͫģǳȥһ¡
ͫҶ޳ǽֵ֮ϣÿ·֮ƵƵĿȻѾ֪ѷϣǹ񡱵漣Ĺ꣬Ҳм񻰣˭ῴڵǰ·˶׷Ϊÿ·
ôҶ޳һöСɾµĺɫУϸϸİţǶһĺɫź⡣
Ĵæ˵ҶӿϣҵңҶҪϲֱȥͺá
ôСҶ޳΢ЦŴΪÿշ紵ɹҪǵĶѰ
ǣҶһӾǡ
˾µһʵЩˡҶ޳֣ץŵһӷŵǸĴǰȻץͫĵ֣Լǰôڴ֮ϣְ˳ͷöոķУСĵļķ䣬ҹĺڷУӳһµĺ״
ҵͫʺϵԶǺɫҶ޳Ц˵ŷ۵СŵĿɰ뾫¡ѾΪӰӣԶ׷棬벻ڣѾȥûߵһ졣
Ҷ޳Ħ𽥱˫ĿһЩĿ⴫Ҷ޳΢תպÿһϸϸСŮ֮䣬оʵϤС
ͫȻվһַ·ڻĸоϣҲֻҶ޳ܴģҲֻҶ޳ô׾ٵʧǡ
֮ϵײ˴ܸܶԷģңԶľܸܵԷĴڡһ򵥵ķУһ֪ĳͶʧȥľ£һԼжϵϵͫ˵ִȫ硣
û˸顣ǣĸֻΪһ˶
Ҷ޳תǸСŮҲ档һֻǱ裬ŲɫȹŮ䣬нС嶼ͫĽơдϹֻŮеĿɰ档ǸСŮֿһС󣬲Ÿ˵Ľ磬ԭ㣡㻹ǵ𣿡
СŮ仰ȷԼڼпһºھлԼ΢ЦŻشȻǵáСãļҲΪʲô


312 Сĭ
õȷŻشŮЦĸӿɰϸ°üëɵǻЦ罿ţ˵ҲźĵЦ绹ǵңҺøˡǴǴȵңһֱټ硣ҵ״ҳġ
СĭǣСŮߣվһʮҵŮǸŮ˴ϵҶ޳ۣ䵭˵޾ȣ޺棬ѹһ˿鶼ûУߵǸҲˣǿ˫۾һۣʱжһֺܲĸо
ףҵĴ硣СĭŮ˵һŲ覵ЦŽӲ׳ĶԱȡŮȻǰҶ޳;оǸűŤ˵СŮҶ޳޷ǣ˻һ·һжûиı䡭䣬գǰһģһһ·Զ᳤ѩͫġ
õشǸŮ⡰Ŷһ㿴ҲҶ޳һۣ䵭˵߰ɡ
ŶСŮѾϰĸ׵Į۵ЦɣɵĴӦһСҶ޳˵Ǵ硭ˡˣ磬ʲô֣
ҽ޳Сĭ𣿡Ҷ޳΢Ц˵
ţ޳磬Ҽǵˡ޳ټ
ĸĸûٸʱ䣬ԹԵתȥСĭæҶ޳𣬽ŲҴҵĸϣ˼ַ˻һֻϸ۵СְҶ޳֮ϣ޳磬ԡ
һССĶҶ޳ϣСŮּ˻ȥǶԹ츸ĸڽСӰûǰعͷһЦ
ԼʧҶ޳תȥ΢Цɫ΢£˫ĿҲ̧֣ģһŰװĺܾµǣСĭ͸
ղŵĸоǡ
Ҷ޳üͷԽԽղǸŮʱܵһ˲ֱ̹ı䡣ֱ䲻ԴڴУ֮ȻļֻһͨˣκεĲ
ͫĽѾһ԰ε롣Ҷ޳ǿУһ΢Ц߰ɣȥǰߡ
ͫûκովʲôûв
֪ҪȤĶࡣ
¥
֮ٴ˵أǰһУŨŨӹ֬׷۵ζһҶ޳ΧȺĲĿ⣬ֱֱ¥Ĵȥ֮ʱſǸɫЩŮӵ˵ˮ濡
¥ϵŷűƿˮˮ濶˵Ҷ޳Ҫ㣬ھ档
ңˮ濴в졣ҹҶ޳һ̽ȴܶҲûȥӴʱ˼Ҷ޳Ǿ仰ƽȻŬĲԸȥҲ޼£һĿں䡣Щ仯ҹҵˮһֱ
Ҷ޳޴ĥԿ϶ģһΪϵġסǻۺ飬Ӧòȳס
ˣѾˡ
ʱƿϵҶ޳ͫСĵƶŽ롣Ȼ޷ֱӽһ¥Ƶ¥ֱӴԾ
ÿοҶ޳Ƿ·ʲôںʲôƿ֮еĵЦˮ濾ͻоһɴСɴʺ£Ҷӣþò
ŶǰǻһҶȹһҹ䡮þòǺν⣿Ҷ޳üëһһζ˵
ˮߵˮȻͣȻ¶Щ΢Ĳ졣ˮҹҶ޳Է£ûкκ˵𣬰ˮˮƲ⣬ܿ˵ҶӽԵãʲôҪҪ֪濣
ǣ˵̸ģ𣿡ĿһƳˮֽ˵ϻڹݣΧһ˲˰ɡҪ˵ģֻҪǲ֪Ļ֪˿ɲá
һ˵꣬ٲ
ˮûԥ˵Ƕ°ɣҶ뿪֮ǰҲ¡
ǡˮһ˿һҶ޳ĽС˶ְѺ仰ѹ£߳˷ţĴϡҶ޳ˮ濲췣֮ŮĿʵǾ㻤ߣûв
Ȼϻˮϻ֮¶Ҷ޳һµ˵Զ޷֪ϻ֮䣬ϻ£֮ģѾܵ˶壬ҪģһĴ֮ˣһĹ鱨д󶯡ڣǸѾȡϻõϻ֮ĿҲҶ޳߬ĲſѷϵҶ޳ϻȻûиҶڣҪԭΪ֪췣֮ŮҲͫĵĴڡ
ֻһССŮȴſƥĸǿߵʵĿµˣǵ򲻵ѣǣϻڡ
뿪ͬʱڸӰҲȻ¡
ǵ뿪Ҷ޳Ҳϵɫ˵죬ҼȲǺ̸ףҲҪʲôֻΪһص࡭ҪԼȥȷϡֻǰ֪ģвµĸѡ
Ŷ֪ҶҪ濵ǣˮĿڡƽ̶һ¡࡭֣һӾ뵽˵ļ仰
࡭྿ʲô
Ҷ޳ҲżƵ˵ʵ˵Ҳ㲻һʲôࡣ֮ǰһҪһ¡ǰżȻõһȤϢ˵Ӷʮǰϻڲһ͹һӣǸǰ죬Ǻҹᷢһ񺿰ĺУһֱ˶ʮ֪꣬д£
ˮüԶȷд¡
ǣڵĵطǲǴûнȥˣҲȫҶ޳Ȥʵ
ѺϻڵһͽҸ㣬ԲδɱǽѺû뵽֮Ǵңҹ񲡣ˮ濲˵֪һСΪϻڸͲʲôܣһС¶㲻ϡɻҶ޳Ϊʲôˡ
ɻţҶ޳ô֪Ǹ˵ġ
ǡҶ޳˫ĿУ泩ЦĻشҷĶˡشǡôҲͲˡȻûǸӣǾȥɣܻһ߸һࡣ
һˮ濵ļһü˼Ȼ͵վҶӣ㾿˵ʲô
ҪģȻѾµˣֺʡ
ܡҲûбֹȥޱңһ֮ˡ
ʲôԭֻ֪û͹ˡҶ޳һ仰˵£ֻ£󷢴ȱһ¶ѡ㲻һɵŮˣȻûǣҲõﱻ㲻ı仯һſʱݵ֡㣬ӦһʱȻ׺ӣҪȥĶȴǡǡ


 Ѫڤ׷


313 ı
Ҷ޳վڼУٳ߶ϣÿ춼õ˷鱨Щ鱨漰棬дС꾡Ҷ޳ǿЩ鱨㲻Ĺ¸֡ϻйѺǸӣа֮ϻʱ̸ÿСС鱨Уֿõ鱨СȫӣҶ޳ɨһ󣬸ַһһ顣һ󵨵ĲԾ˵ٶתĴһ˿һƵƴճ͡
ǲ˵
Ҷ޳һִ̧㻹ǲҪ˵ĺãֻʱĺҲ²ѣͺáҲµǸֻǸЦЦˡ͵ҽǰһͨˣǺǺǺǡ
ˮ濻¡һɫɴʣϲˮעǸɴʶӡûκε֤ݣǿһ˿ȫȻûйϵϢȴһ˾˵İʾƫƫ˵ޱ̹ȻƶӸš֪ž
һЩҵĺĵĵҶӣ֮ƣ޴ӵֻֿµĶǼٵġҶӣ̹֮濽֮ˣĪ֮ˣΨһ
е֮Ʋһɹɲһһ˵ԪҶ޳ⷬڵһ֮֡ƫƫˮ濻ĸԸס
ıʤıȴֱӴݻķ
ŶҿɾͲˣֻһһǴķˣϻҲѾû˹ϸԩ͸㲻ˣ˵ǱܶĸҶʲô֮ơҶ޳޹˵
ǸһǴķˣȫ±Ҳ֮ˡҰģǰûпڣȴˡ췣֮Ů㻹ʲôҲ֪ƾܵõϻڵѶϢ٣㻹һҲ֪鱨һǰХĳţ֪һּҴѣʵ͸Ź졣ֻϧеʲôҾδ鵽ʲô˿ֻ˵ʵ޷졣ƾ۾һ㣬ӵеģԶֹô򵥡ˮ˵Ŀⷺ˿˿ڣϻҲѾΪĿ֮һ
ǣ̧̫ˡǲĵĻҵھͿԶ㷢ġϻңҶ޳ϻκεðϻڵʵжǿ¾ϻʹ֪֮꾡ɡŲСݾģҲܺĵŲЦЦ
ˮĿ֮ȾһĨ죬Ҷ޳˵һǣɲΪԼĸоǴġݵĳĬʵҶӣοаڣ
Ҷ޳Сᣬ̧ͷ˵һ׼
˵Ļشȴûˮ濶ݣа쳽ħϵǿ֮Ѿĺ˲֪Ǽ仰Ѿֱͼа쳽½ͶµӰҲԽԽ
ˣϻڸ֮롣ˮʵ쳽ħ֮չ¶ԼǿаڸޱȵѹҶ޳ĻشĽӴģģᵽһ֡ܡ΢С
ˣҶ޳ûϻشԴϷʵ΢Ц
ǧδʲôܶ㹻ваڳֽһ꣬ȴʢΪǲǵǿԴа˭Ǿ鲻κεĺۼȻ£Ҳ޷ġˮ̹Ե
ϻаϻ˺ܴ󹦷ȴһɡȻˣǺβ׼ĵԼء
ˮûнӿڣǺȻʵǲ֪ҶӺаھʲôϵ
ҺаڵĹϵ仰ҵˡҶ޳΢һü
ˮȻ쳽ħᣬ³ƺаΪ˳а֮˹ϵǷѽԺаŷͬѰĹϵ޷ⷽһЩ
Ҷ޳·ʲôЦ飬ͷЦˮӣô˵ǲǳүүҲаĪĹˣ١аڣҶ޳ڹˣǸ뱻κƿصˣҪаڣǸҸа֮۵˵꣬Цӹ
ˮ濱ͼٵĻɶʱȥ롣ţҶ޳Ǹ֮£˵ˡаµ˶а۵ˣôܻһˡ
˼ʮʮҹҲҶ޳аȥ롣Ĳۣ÷̫Ӵ쳽ħа۳˵ʱҶ޳ȻµҶңôܻͬһˡ
Ҫ˵ģѾ˵ˣôɡŶˣҺ߶˼㸸Ļ仰ջءҶ޳һЦͫĵƷ˳ȥľ̴ľذϣ滺Ħ
ϣƽŮﶼһ㶼ˡŮˣ㲻һŪıҷе£ΪԼһΰɡƿţҶ޳תͷƽ˼仰뿪ˮ濵ߡ
֮УˮһƬҡ
ˮ
ˮ߽Ӧ
ҹԲ֮ҹþû͵۾ˡ̾
ȥ׼ˮ֪ϻһˣƲ¡
ˮƮˮƵ˫ٵҶ޳ǾǵˣѡҪģʲô

ͬһʱ䣬һδ֪Ľ䡣
ŵ鷿ΨëĦֽŵľһĸߴɫ׾ѰٵӾһִʣһֱڹǽϵһŻֽϻͿšЦƽˮ˫ĿԶרעϸԼ±ʵĺۼǴ͸ǽڣŸԶǰ
֮ҳƲ£Ȼ뿪ֽ档ӵĿҲ֮дģһġˮ֣֡ÿձдһΡʮһֱˡ
ˡ
󣬴΢ͷҲأĿ΢ĵͺȵ
űһ԰ҪԴһЩ˻߽˫̤֮ʱû˿졣ĿǸոдõϣʱ̾ãԲת⣬ᣬѵˮ񹦵ھصľ硭û뵽ʮδ㾹ͻƣ
ǺǺǺǡЦŻƣͻƵģƺֹһˡ
ˮƱԵЦҵľȣǲԶˡǽǸġˮ֣üͷ£һת˵ʮˣ½֮ʱȴƫƫðһаڡ
аڣˮɫһչаڲΪ塣агпƿ䳽µı֮аڲȥǱڣҲа಻סһ졣භֲǡа𣬱Ԫˡаڵĳ֣Ҳһ¡
ˣ׶ϻƥҲʡ͵ĵƣЩͬĵҲȥôȻûж쳽ħϣаڵҰı¶ɣơڱضԹۣˮƵ
ˮƽ˫Ŀӥĺаవаڵ书ˣϻڵϸ˵ΡǸа۲Ǹç򣬾͸֪Էǳ˭ȶ˭ȱĽǵΪĸ񼶣кǽаʸôںаڵĳĬڵȴһᣬǣֺγˡ


314 ˮ족
ˮ˭Ϊ£ʵۼ˶ҪõϻϤϻ뱱ǧµжӴϻ뱱ڱ꣬ƵĲķԽǺȴܽ𡣶аһ֮бɵĴ㹻ĸ߶֦ҶĸǾᲢۡ
аڵĳĸֱ仯ͬ಻ҡ
ˮ˵аڣǵҶ޳⡣ȻûӴǰҾ˹۲һһ֮ͬÿעʱԽãȴǵûܿˣԽĥ͸Ҳ˵һȼֺΣյˡһˣҲò֮
ˮЩΪȻѾΡһΪϻ̫֮شղɣֱвȱʾǣα˷ô˼ʱ䡣
Щ飬Ǳô򵥵ġ̹Լ֪ϻ֮ڣǻۣϲб˵ĿܡˣȻͱȻһǶòɵĺСΪϻ֮ǲòСĽ֮µ֮ԼֻһǹҲðգϾϻ֮ϵشһǵĲֶζʧȴϢؽ׷ĪʱȻҶкá֪֮ϻ֮Ҳ֮ƣ˫˫١ȱõ֮ǿǺܴĲˮ͵
ˮ¶˼ı飬Ȼʵûܣϻ֮ʵҶ޳
ˮǺһЦͷȻûܣݵڴеʮʮԣʱҶ޳ʵǿƥз糯ȴȻ˾˵һԷƵķ糯ֱ룬棬Ҳ˰׶೤ԶʵһܸӵġĵǣеǰѽһֱΣľ֮£ȻҪǰѽΣǺǣΰΡԣܻһСĿܣϣѾΪ
ʲôǡˮȻһ
ˮһ̧֣ҲǿܶѡͬʱҲΪϻ֮һΪٵȵȰɣûĵ죬ֶһ޲ɣ˵꣬Ŀת˷ŵķ򣬵а֮£ɡ
ˮƿţ˳ȥ
߹һƬǧĻԣ̤¥ֱվһȽյľǰˮͣס˽ŲڶݵĳĬ󣬽ƿ
УֻһǳɫѵĵƳһۣ㲻ᡣѮЩףǹɴӹɢĸ߹ʶʱ֮ˡ
ܽãҵˮڴﵽ˵ھأԽн֮㲻ΪҸ𣿡ˮߵŮǰɫ˵
ŮʹĿƽӣˮѾմȾ뱩֮ϢǿֻѣΪҪˡ
ˮϰĿǣΪ⣬յжԵ־£ȻˣҲһءΪһ翵Ĵһǿˮ񹦣ԼӵеһСܽãΪε˽գȻף⣬ֻһ˵ѡҲȫ֮
ŮûлĬĬ̧ͷĿԣ˫ӷ·ֱˮġĬУ¶һĨЦ
һЦˮȴ˳ݵԼֺ˵⣬̾һתȥ˵ȥߣСڷ岻á
ӷ߳ٴγϤѹֺͲޡıԶǣ²ϻ˲ģҲֻиոǸˮܽŮӡӣҲϻڵĸ
٣ˡ
ˮ¥󣬽ŲһÿˮܽѹʱǻϰԵȥֻƽ⣬ŻٶȺת
ĵ¼Σһӡ˵ΪӾ׷裬Ѻڵе˳ߣǱѺһؾǶʮꡣʮʱ䣬ǸѱϻڣձɷӵķһֱѺûƻطʱˣǸĵη𽥳ΪİѣһǴ̱ޱȵĶ˼ʡԣ¼ûпأҲԸһطһӵˡÿոķȥһڶΪһĲ¡
ȴǸһΣ㹻һجΡ
ˮãһ鳤Ӳݵͣ¡ǰĵϣһһ׷ԲĿնΧӲݽնڱС롣ˮһ㣬ԾȻֱǸն֮С
ն׶ն֮£һԼʮ׵ͨǰһƬ¾ɢŶ࣬ˮ£űߵʮֻ׷ӴܣΧȺһƬң֨֨ڶˮŲһһȥ
ĻǸ˯ķӣڰУһ˫۾ȻһҰ˻˻ͨľͷڰ΢СռԵøӴ̶ɲ
ٺٺٺ٣ŶŶ
ֽУЦֺ˺Զżڸ·ϻϰΪδšڰ֮Уһƻ𣬵ȼªǽϵһյƻ
˵ǸΣ˵һֲھ͵ĵ¶Ѩ
΢Ļ⣬Ѩľͷһһˡȫ·ɴĵĲ塣¶ƤŰൽĻɫͷҵͷѾ档ͷ˦佫סȻûסֳģҲֻһźɫ޷ա
Ľϡϡ֮϶Žɫǽɫʮ֮˿ฯ֮ɫ֮£۵ĽɫˮվĿӡ
ڵ㣬˭㣬㣬ΨֲΪʲôѾΪһӣܽȻЩ꣬ҲڶʮǰѾ֮ء꣬Ҳò˵һ䣬֮һ֣˲ǳ
ۡӿҵĻűƵ֫Ҫץסˮ彫˺áУ˻ƿֲȫѹˮ޾ǰɱķӣȻԹԵ˵š
Ҳãôţӣֺγһֿ⡣
꣬ƴŬֻΪܽãȻѡ㡣һֱ벻סʱȻŸߵ츳ҵˮҪԶʤ㣬һǿԸԺ棬Ͻҿ䣬ƶҿмӣͣҺֻ죬۳࡭Һ㾪˵һģһѡȴ㣬ΪʲôΪʲô㾿ǿ
ܽü޸ҾͲٰ㵱ֵܣǺǡʱ򲻻֪ÿ洺ĺ˵ʱ޲һࡣ


315 ˭
ҲңһᡣᣬҲ͸ҵġڽܽ˻ô꣬ȻõˣȴûһõģҿЦȲ˵㻳УҲҪְѺӻٵң統Һһ
ٺ١ëȻѨоþòϢ˻
ĺӣҲ˺Ҳ˺ĶӾͺʱһֻᷳ꣬ȥȥ۲ΪŮȴҪĶ࣬ҵ˼Ϊϻڵ°ҵ޸һʹҵˡҲҲǺ޵һйɡȻѾǸӣϾкˣռܽõģҲ֪Ǹ㣬Ǽͼ㡣٣Ѿɱ㣬ֻĽѣֻ뿴ġ
Ļһֽһֵ³˵Щʱˮı鵭ĮĿ£ǰӰû˿ķӦЩЩѾظһһΣ뼵ʣֱֻ˵ˣڵеѹǱ̬Ŀһȡ
Ҳһÿ㲻Ҫ̫硣
ˮתת֮ʱһ罫ǻƵĵƹⴵѨٴαһƬֻ·ԵĿ˻ˮŲӣԾ˭ԸĵΣƽޱȵķء

֮ϻժ¥
ˮ쳤˫ĿգȫһڶѵϢĵزά״̬Ѿһһҹ
˿̣۾¥֮⣬һԽԽ΢ŲϢ֮ϣµ˶Էݣüͷ
ףһˡˮһϮ£ϰԵһ㱡ɴɵϢ·
ʲô£ˮʵԱߵľϻ¡
ˮҡҡͷˮĶ£Ѿþûл⼸Բ֮գЩ׺ףͲסˡ
ˮǺһЦȻͶȥɡЩ꣬Ҳȷʵˡ
ˮ΢΢ҡͷ岮ȣģౡ֮һͣ٣ʵȱأ
ˮȱˮüͷһһߣӰȥȥҾ͵ûӡ
ˮȱǱˮСĵܵܣ̰ݣӣȴе˸룬Գ겻Сˮ濵ĽܸȴǼá
ˮ濻ȰοϢŭȱͻСֵ̰ͣȥɡ
ˮʧҡͷ̾ǰôʮüˣѲСˡҲҲգиʹûףȥɡҪһʡģΪҲ֪ˡ
ȥһףһЩ͸˵һЩǵĽˮվˮ硣
ȥɣһᡣˮͷˮȥֻ֮۾Ϣȫޡ
һţټԶ˵Ŭδ֮ɾͣɹ
ҹ
ڵҹ޷硣ǱմصԲ±һƬƶȫڱΡڰУһɵӰһɫȹѣĲȶŽµأеǸλáûижҹ£Լƽװ硣һҲֱ粻塣
ߵĽˣǸҰһҹǸûϢںҹȾƽ鴤Ŀֲ֮Ϣ
ˮ濱ϾƽŮӣó˵սľ֮Ȼƽͬʱߡ⣬Χûڲ࣬ﲢûо˭ΪǸӻӳȥ
һͷֱ췣֮ŮסħסˣȻıҲѳȥÿҹǶܿΨֲϾûԸһҹǺĿֲ
ããҹУվǸݲûһĶѨǰԥˣվǰ˼Ҽ䣬ǿµд̱ǵĸζѸо
࣬Ŀ־һжġһжģô߸᲻֪ȥδӡ
ϣһжǼٵģҶ޳˵ĻǱʶѾţȼദо壬̶ЩεĶǸȥĲ²⡣
֪Ҷ޳Ѿȥ֪ϢҪõǸ²Ҫ֪ѶٵĻ˼Ҷ޳ȼ仰ô򵥡浽ΪҶ޳ôֻΪ˰෴ǵûģһвһһϻڵĺݼơҶ޳кݼȴԴ£֪ȴòԸСûԸԼһ̵ƭ
ԣڻûаڣɵȴҶ޳ǰӵеļǿ侪塣ߣȴһѲմѪȴֱ࣬ܶܵĵ
Ĳ²ıʵҸôˮţһ̣޷ȥ塣ʹֹͣͿԱܻܿܿµʵԼɺһж£ȥ롣
Ѫһųˡ
ڣһֻҹǸδĵСڰУӭǴŻµζǷ˻Ҳڶ
ѡһ̣ĺȻƽҲû˳ϣҶ޳İʾĿЦԣǣҲȥӱܡΪϾ
ӭǸԽԽԽԽǰȥ̽뻳УóһȭͷСͷ顣һʱ䣬ԪؽխСĵγ⣬յΧ磬ˮҲǰһСǸȫڣͷɢĻҪµĶķҲСѾʮûȻǿҵĹȻ۾ȫҶʹţţڹ֮·Żâײ˵Ķ˵ķӺΪ
ˮĿǰķӣϸµĹ۲һСͷڱΣټ޷Ӧͷĳࡣֳ飬ӳ⻪ˣδ¶գλõľ˾ĲƷ䣬ΧĲĻΧž޴ķǰķӸһŮһĶ
˭ˮ֪ܻشģʳ˿ڡ
شģǷһɲǷƻζżⳤָףһֻ˺ѵĶצ
˵ҵסǱڵĸסشҡһУ᲻ġǼٵģ˭ѵ˵Ҹ״Сһ𳤴ĺѣΪѱʮꡭģһеֶ࣬ʲô
ӵڳûκεļЪͣ١Լˮ濴ҵĳиоĿ⣬ȻĲż¶ĳǰһһ˵š


316 Ů
ңżȻ˸׺ʹ󲮵ļ̸ʱᵽҵ֣ù˵ǡĺӡʱҾһЩµĻɣҸԸţһжֻˣһ˴󲮵˼ԣҽЩļ䣬ûУҲȥκһˡֱһ죬һԾ˽µЩصľҲòһСѾӱܡҲ֪࣬ҵһ޷
ϻʵֱϵѪӣŶӡҳϣ۴˶ٴı䡣Ǹ˸ҵġҵĸףѷѰϻ֮ϻ֮ѶϢǰȻ֣Ѿϻ֮Ĵڡ־ڳ¡ҵĵܵȱȴСͼҪ£Ѱϻ֮ڣҲԸӸ׵ԸΪ˸裬ٹҡ˵ΪҵĵܵӵϻʵֱϵѪҵĸףȴûСЩ𣿡
ӵĿ˻ȻڳţûͣЪļ
㡭ķͬڰʾңûз衣踺أֻΪؼգϻϣĹ켣ң㾿ûз衭ֻǸӣôƲһУǿԣҲͿԷһУȥ㲻ǷӡǾ͸ңûз衣
ˮ濿ǰķӣѰʱȫڵĿ⣬ƵʣҲԽԽ졣ȫޱȣǲʱĿ⣬ȴôûκλǵļ֪ûʱĿ⣬٣ЩʶԵ˽Ѿ㹻͸ǱĿⲻһڷķӡѾõһĴ𰸡
Ҫһ׼ȷĻش
򲱾ժһϵűϸ˿ˮ״ıˮˮӸոտʼµʱʹϣڸոռµʱ֪ĸ׺ĸճʱˮɣеˮ֮ڳɳӵļˮ񹦡ʮʱ䣬еˮ֮Ȼûɢںڰпɼλðˮâĸˮܽ꣬͸ԶɽˮҲһֱôϡʱգʼЩףΪʲôĸ״ЦΪʲôĸ׻ԶҪˮ
Ϊĸɣϵˮֻһ˲֪ݱ־
ŨĹԪûڱλõˮ֮⣬壬â֮Уд΢͵ˮ֮ɫ
ǷӵȻȫ䣬ǷĶҲһֹͣȻٵİˮ·ֹ֮ͣʱ䣬һ˲䶨
һ̵İˮ濵õޱȺµĴ𰸡
濡
ͷ֮ʱʱֵĿ⿪ʼ˻ζ𽥵ģֱɣһԽԽصˮһ㰲֮УǸӵĿоȻ˸ɿޱȵȻ˻˼ɱϣˮȻȷļǡ濶
ˮ濴סˣȻѾ㹻׼¶пʵʱǿޱȵŮȻ˹ȥȻһԲڵ㡭˵
ӡѾٳ֮ΪӣҲ̫û˵ɬ֮ҲŲСŤûлشˮ濣˵ꡭҪʲô˵Ҫһѩ
ˮ׻ȫҡһ¡
˵ʱʧίĿˡʱҸ㣬㳤ʱһȥңԶıȥǸѩѩŮŵԣһ׶Ůŵԣʮ궼ûж֡
ǱһĿеѪᡣһ̣Ļһӡ
ÿһ֣һѰѳصݺݵĺˮ濵֮䣬ɴࡢãָӵһӿϣлҵĽ֯š꣬͸ҪֻǸŮ˲֪ܡ
ҲǴӶ֮ҲûĸЦȻͰԸоԶҲܲůģԾĸ
еͷŹԪصˮǿˮ״ůͬʱл䣬ˮ˳ĵϣǿˮǸߵĲƶɹУڰջεĵ⡣ˮ촽žѪס棬㡭
ΪʲôΪʲô
ӡȻĸסôǸŸ׵ˣ־˭֮Уʲô
ʮˡѾôˡټ㣬ΪˣҲڿǼֵźݺᣬ̫ãѹ̫ãڶʮ˵ĥȻûеµᣬ޷Ƶϻһĺۼ
ʮ꣬мʮꡣʮǰֵһһõ䣬һɰŮһ谮Ҳӡ
ϻΨһѡ
Ӷʮǰǳ޴һжˣǾһجΣĵ߸һجΣһ˶ʮجΡ
ʮʱ䣬ĥ׾ٵİһӵĵ˱һͷβķӡÿҲΪѾˡȴûз衣
ȥͬ⵽ĸ΢֡ΪˣϻʵֱϵѪʹӴ˳׵ľϡǣƾӡҳϺŵִԼǶȻ޶ľ߶ʮŭ⣬ֻҪͻϣȴŻᣬҲţ죬ϻʵѪʹ˶Ͼ
ӡˮ족Թ޵˵֪ʱѾеΪһӣڷ֮дһһʱ֪Լȥ壬ԸʹͳҲҪȥȥΪ뽫һеĶӡֻӵдϻ֮Ѫ˲Ż֪ӵеģǶϼᶨƵҳϣȻرҲı䣬ĶһġסԼӦóصı䡣
Щ꣬װɵֻΪԼܹȥҲΪ޵ܷɾ裬ȴ˿ãĻᡣɹˣʮʱ򣬵ķѾΪϰߣԭĴŽĵһЩҲʱƶȱ˽ģĴڡˡˮ족Ը˿ڵĵطٿ緢ڵıǡڵĻ˱ܲѡ
ʮʱ䣬ܵʹ࣬ǳ󡭡գǺڰеһĨ⡪ѾʮŮʹпҲ类һ˹ѹ̫õ¡ˮ濵ĻΪ֮񶯣̫ܲСĽԼʮ̹һ񡣶ˮóǿ֮Ϊϵˮʱȷⲻһ̽ԼŮһ˲ļ¶뺿ޣΪ˲ˣǿѹ˼ܿƵļ֮ȴôҲ赲סıкŮǰ׵ļǿ׵Ļ
ΪʲôⲻġΪʲôңһеΪʲôĳ࣬ϲǿˮʱķӦ˵Ǽ仰Ҳû˻ɡ
ĸס


317 ֮Դ
Ҷ޳ǿµĲ²⣬ôʵпİǰһԼףпܺԼ˶ʮġסΪչԼĲܣԸ޸ǸͱԼνƿС˭ƭǸŮܵסԼĸױĵطʮꡣ
Сʱ֪йһӣɳĹУС߽ʱǸӵŵӿȴôҲ뵽Լĸס
˺ѵʹʹļ޷æǰȫƽʱӴңסǲĽɫҪǿжϿˮת£ֻƶ˱ɫͨѱϣǽɫȴûκҪ˵ĺۼңܵԼˮڽӴ֮ʱʧӰ١
ûõģǵϻϻڵħϻ֮ûʲô԰նϡ˵ħʱϻʵᱻסôһԶһ߻˾ߡҡҡͷͷڶ䣬Ȼ
ǡ˭ˮ濷ˣվӾϵĲʸѾȫо㱼䣬ֻ֪һеʲôһֶΪʲôȻ뾡һа취ȳĸס
ϻ֮
Ҷ޳Ӯˡһü̵ļ仰һһԸ⿴ĴˡǸ㣬Թ㣬Ǹл㡭ˮ濣ԭѾΪƻһõӣȴòָķ
ǰԶǸʧߡ
ҲãΪǵ֪лҲãԸΪС
˭õĻ顢ѡصĳˮˮơˮ顭ˮ⡢ˮУˮڣˮ졭ЩˣҾ㻯ɻңҲǵ֣
һ˵ʮ֣ÿһ֣ĵ׵ޱԹ˵һʱ䣬ڰ¿ռĿȾŨصԹ֮Ϣǵĺ⣬ѾĿ裬ʮʱ䣬һعһ졣Ȼʳ⡢ǡѪ಻ƽϢ
ʮˣֶԱϻ˵㲻ʲôˮÿһ֣ͻһ£ֱ˵꣬ѾľЩˣڵϻ֮ڣ֮Ȩˣһ⣡
ˮ˭һΨһû֣ȴַ˵һλɼǿĺ⣬ѵ
ˮˮһҳһģһˣ
ˮ͵Ļζһ¡
ˮǸ˶ʮ길׵ˡԭǾһģһֲãֲá
ǰˣĸףˮ졣
סڱݵĺһӵĿѾǲԼϴοʲôҲǼǰҲʮǰУСʱһ泩Цǳֹ֣Ҫĸסһκůõ䣬֮󣬡סͱˣԭʱϲĸ׾Ѿ뿪ˣڲгŷ˵ʹĥ
ʹޡѾΪԼĸ׶ΪԼƭŪ
ˮ컺ı۾һף䵽ӿŨŨů⡣һֽС顱Ķ̫̫꣬꣬ڿۣߵĶһ֡
ףҡ֪࡭װɵȴĲϵ£ÿսٵ񷢳˶֪Ĵڣһڵҡңףһ𱨳𡭡ңԺܿõϻ֮ʱͿԳȥףǶ˵ѱͷ޷ֻֽܷΪʲô㡭
ˮ컺̧ĿȻŲ֪Ǳϲˮ˻˵꣬ǵȷҵͷҲΪԶ˵㲻㣬̶̼ʱ䣬ҵͷԶҲʱҲ֪ӵеϻ֮ѪΪ֮Ѫ˿ڿϣʧȴ֫ӵд֮ѪǣϾһȡ
ԭˮʧ߶
ҵĶӡĵܵܣǲǽȱˣˡˮȻü٣ε٣еĿ˺ĵǣӿĳˮġ
Լףˮɬڲ֪Щ궼Ŷʹһֱ֪һУȴòǣһĬĬĳܡԼɷԼԶĵطȴҪίһȫҵˣһĥ
ǳ˶ʮƽƽ֮Уԭôпʵ
޷ĺҲٴ͡
ЦҴС֪һ㶼ã˽֪ԭȱС棬Ǹ˵ĻԸ˵֮˵ĹϵҲձܽܶ˶ųʮʱԶԶ뿪ţһⴳԾϻڵ˶ǴһһҲһҪһϻ֮Щ꣬ȱʱұϵżȥףҲԸϻڡˮ˵š
ܽá
ȱ
ããȱ治ҵĶӣ治ˮĶӣģҾˣҲĿỽǸûĶӵ֣ЦȻãʮĥܻһϢȻȥҲѾ㹻ˡ
ףң꾿ʲôңּõ𰸵ļ尾ϵԽãԽҪʧءǰһУһʱ֮䲻֪úȥδӣȥָѡ񣬽ҪԵʲô֪𰸺ԼᷢһпתۣҲ֪еȫ
ΧݵİȥˮסԼкֹᣬͷȻʹԼڸֳȫȻҵ˼ã˵ǸجΣڶʮ꣬ʱոꡣ
ϻһֱԶԶܿܿҪԶҪ£Ѱϻ֮ˡ꣬ǧ꣬꣬һһȥϻҲʧһһⲻظʧ֮УһЩҲԽԽ࣬𽥵ģϻڵڲʼ춯һַֻΣơ
һӵ˲󼰵ΧһӴ󵽿ԺɨµȴֻһνʹѰһ֪ǷĴڵĶµµΪȷ׽ܵġ̫εʧܺǸʹҲʼɻԡôɵͷֻļ˶Σÿζѹ¡ǰڵһĴ̼д󲿷ֵģֻľҲԽԽǿҡ̫̤£ƴȨԸֻһзǷ죬ȴֻ֮ˡ
Ϊ𡭡ȻˣҾ֪뵽ǸʵΪˮġˮ족֮ҰģԼЩΪҰĶµһУеĺԸӡ


318 
ûԶµĶֵܷĿΪ㻥Сģ֮ĸʣó񲻿ˮҺ֮죬ľ˵ҲΪɺϣҺһֱõĻ飬Сһ𳤴츳ܸߣԶ־ںСʱһֱ˳ŬԭϻڵÿһУǿĶǻӵŴϻ֮ѪעΪϻˣһ䣬ҪԶʤңе˶ҵĸ׺үүмӣΪĻ飬ҴûиоʣԵΪ
ˮͣ˼صǸجεĸԴʱҺϲĸףܽҲںСʱҡһ֮ҸоˮԶұʱĿصĺ⡣ֻǣʱ򻹹޷ȫһԹ޺ͼ˻öôĿ£ûйĻǸΡͬʱеĲг֮ҲԽԽһ˼ҪμʹУһҪϻڴӴ˲ٱͬҪǰƿȨʱȫ쳽½֪ʵˮѾ˱ڵСˮļǱڵĿܡ
ˮĵͷо£ѾԲµš񣬱ֶȨ̰ԼԹɡ
һֺȻƽҲûⷽ¡ⷴø׺үү硣Ѿãȴһʱǰסʱʵ̫ӡ֮Զߣ֮ʵ̫٣Ͼӵдϻ֮Ѫҳϵ˺ҵүү븸׵ˣжԸһֻΪһѽ⣬ͬҲǱǳԭ򡣱ڵǳ䣬Ȼ֪ΣԿ϶ȴǣˣЩվͬһսߵҲˡΪǳ֮󣬱û೤ʱ䣬Ͱצ˿ˮٶ㹻˵һСϻڵʱĽ־֮Ǻεȵơ⣬ģˣϾ۵ġʥ
ҵĸ׺үүÿնлͬڱڵ䣬ǵģҲܽŤתƽϢǳƽ˼꣬ҲǶʱҺܽóɻ飬㡭ڽܽٴסĸ˵ܽǸкӵһһŮҼŵǶʱҸĸףû뵽ǾҺҹ֮ǰݵĻƻ衣
סˮһỽң׷ʲô
ǺǺǺǡˮһЦգˮĶʮѾеڶӵңȻǹһˣ¶֪ΪʲôҲҶһȴ֪Ϊʲôһ磬ңܽãҵʱΪĸףҵĸףˮĸˮ֮ȥⳡЩֵ磬ҵүүٹձʮѾȥҽд׼ûǰܲµΪʲôѡһ𡭡
ˮ۲Ҷҧ
ϻУ͵ʮʱˮ񹦵ΪͻԷĳֵˡԣΪϻڵĺǿȥϻֱϵѪӵߣʮ꽫ԼȫΪǬඥ󷨴ֱ̤֮ϻڵ˵е켶֮˲֪Ҫ׶ٱ켶֮Ĳ࣬ʱʹﵽ켶֮ҲѰ̤֮;ϻÿʱڱ㲽ˡϻ뱱۵޵УµĶȴǰơ
ѡһ죬ǡ
ǳǣʮˡʮˣҾ㻯ɻҲǡ㣬һҾôǵľСҺҵĸױᵽЩ쳣ζʮˣҲһϻȨΪߣڵҪȾָµЩˣǿ˵Щ˵ĴҺ͸סĸȻԷȴȻȫУǶɷĶңܽãеҵĸĸȫжʱҸĸҵҶҲȫж
ʱ龰ˮһ˫ȭͷ߬
ܡˮǰٶֵġȵȣѵѵǡ뵽Ǹܣˮɫһ˲ҰףǳõһɻҲӭж⡣
ûˮңɢˮ񹦽鼶ɲٶȴΩηⲻǶȴʤˮңɢЩڰֵǼ뱱ڴЭ飬ˮ׻ˮ񹦳ʱڱˮңɢʧȥˮ񹦵ȫܣĿŸĸ˫˫
ԭˡֲãʮǰϻ뱱ͬʱһڱ¶ĿϷֲǸЭôͨĴɣԭǾйᡣˮȻΪǳϷϻڿö֮Ľ뵽ǣתΪвݡϻ뱱ǿڶ࣬ޡǵǧ̫ԶƾһҪ̤µĿ겻֪Ҫ꣬һ˵Աڵϻĵǰ˴Э飬ǳ̲һ³֮ڷֱһ¡һʱҪʡһ벻ֹ
աȻ˫ûἰ֪һɽݶԴﵽĿⲻ˾һսһ졣
ˮûŮૣЩɥĲȫжƽʱαװ¶񲻿һ档Ƕҵĸװٰ裬ոǿйһֶҩˮɢȥĸ׸޷ֿ־綾һͶϢȫޣʱһҪȥܳܶʹ裬Ҫȥֻлȥܱ𣬲ܲϻʵѪӴ˶ĸڸײһҧԾͬһҪȥʱÿһĻǵÿһųҶǵ˶ʮ꣬˶ʮꡣҸǵõʱˮıʩϵȭš
ûΪܽãûܽñغĸ׷ҸһҶȥˮ˵ǣԸܽѳ飬ܽΪҲΪ˸̥ӦˮߣǱһУҪκ˲ȡ˺ҺĺӡȫӦǱ鶨õĽˮǼƻ֮ؼһˣȻܽĴңӶȫ̼ƻͬʱܽõĴڣֺγΪǵһڡ
ǣˮѾһϢһ·һ̣ͳˡˮ졯ңˡˮֻһϢѾ˵ڵұУŴæ֮˳ҵġСҡˮ޶뱱ڹ¶ɱһңѾѳ飬ڳʮȫˡˮңɢˡˮĸˮ⣬ˮһϢ˵ģȴҲˮ⡣
ˮŤǿݼѾεĳٴαЦϻ֮ˣΪ˽ɥĲĶֶκҲСľٶһ˳£жʮ¸ص֤м˻ỳʵԣ˭ȥ뵽ˮʵˮ죬ˮʵˮڡסˮధ󣬺͡ˮ족Ŀ֮£ˮûԼ̣Ǳͷħķ֮Զüգںڰļ尾ȥ


319 ϻʽ
ұص˺ڰĵΣˮȷûҪȡҵڵһ죬ò֪˭ѧַͷʮҾңΪұطɣѪֲ֪ϻʵĴô裬ôƣȻҪҷ裬Ҿ˳⣬װװʮꡭ
ҵүү֮ȥңʱһֱڱչصүү֪淢ıʣδģˮ񹦴ˮһ֮ʱˮϷ˲ԣȴѾ޷ֹͣգˮһ̤񼶣ˮɢүүˮչȶļ󡣵ˮǰЦҫʱǶôݺݵ˺ݳֻذҲᰲģ
ô꣬ڿԽԼлѹ޾˵ŶԼŮ˵ǹɺҲ·ɢȫÿһ䡣ǰδеǿҡ
ĳΪڵЩ˵֮±ֵ޷졣ûõʱ䣬ϻڲټŵҰģһӦȻ֮ԭЩϻڶֵҲֻ˳֮ԡļ꣬ЩҸ֮Ե˱ԸɵȨģҪʮ˰ѳ֡һһ䣬û걱ǰսȴȨУҲòϣǳﻮ׼˼ļƻ覡
˳ĲΪˡˮ濽еˮս嵭ȴһִδйĴ̹Ǻ䡣
ûѪ𣬾ǧѣҲһҪĸΪ˼ҵһ˵Ϊϼֶʮ꣬Ϊ˵ȵһ죬׿ȱ֪ڣΪԸˡһиȱεļסѧΪһ̣ȴʱ졣ϻʵĴˣ죬ԶǡУһҪСģˮͳ˵
ѵҪˮ͵һ
ߣˮһԹ޵ĵͺߣǣôܻȱΪһϻ֮ԣǱضҪģǳ
ˮȻ֪˵ļпܻᷢ
ѾãӡĺҲѾͣЪ˺ܳʱ䡣ÿһᣬΣվͻϼ֡ˮ߰ɡסΪ˵ÿһ仰һҪסȱһҪСġ
ˮͷһᶨ˵ףҡһõϻ֮ȥ
ϻ֮ĳ𣿡ˮͣʵ
ˮ濵ͷҡҡͷ֮Ѿ֣Сĳ֣˵ϻ֮ҲһڡȻϻ֮ûг֣һӦ֪
Ǹˣ˭ˮǰ͵ǰ㣬ȴǣסʶĶĵļ¶뽹¶ɡ
ǸҸ׵ˡ뵽Ҷ޳ˮ濵һƬӵҡҹ֮ĸоӵĪ⡣
ҵˡˮһ֮䣬ʼ𽥻ˮ濸ǰʱ˵ǼЩֵĻЩһһ֣Ϊ֮񶯡
Ǹ˭Ϊʲôµұˮ޷һʮǰϻ˶µĻ֮ƣǸӦòϻڵ˾Ϊʲôƣ
ˮиֳҶ޳Ӱ֮ϣȫȻûϸеȻһһƿеȻ̩ȻȻ䣬ǰһ롣˵Ҷ޳ȱҪСꡭ
䣬ˮһ
£ˮ濱㽫Ҷ޳ݣµ֮٣̶ȫ˵һ顣ļνӴ˵ļΪ꾡˵Щתˮ쾲ţҲûκεĶΨ©һ֡
ֱˮ˵꣬Ȼ޷⣬ƾʲôжˮ졭֪Ǹϻ¶֪ġӡбû˵Ķ٣ƶŵĿ¡
ϻ֮ˣˮĿУȻһޱׯصĻ
ˮĿ˸˼ǣ꣬ڳϻ֮ϢʱҲɹϻʽΪʲôȴֱӽ½֮һ˭֪ĴţϻʽΪϻ׷ˡ
ǺǺǺǡĴǰǸʱ򣬾ͱضһЩƶϳϻһѾʵϻڡȻѾʣΪλҪǸԡӦĵƿϻڵȺ˵ΪҰģϻ֮ĺʲô
ǡɱ˶ὣˮ濶ʱ
ܣһŻϻֽ֮ϻڽ̽
Ҳȷϻ֮һϡˮʵȻѾȷ˴롣
ܼ򵥡ҵͷ֮ˮ˫Ŀ֮˸˷뼤֯ĹâꡭȻϻ֮Ѿȷʵڣӵ˴˵еĽ˭ľôߣ˵ǰһѻ񡭡ʲôɱһĸ֣𽣣֮ϣΪҪȼΣ֮ȻΣ֪еľһѽ
ˮȻЩԵĶʱˮһ˵
ѵľǣϻ֮ˡ
ˮͷ΢̧˵뵽ģˮϻڵĺܶ˶뵽ǰǲóȻټһǿĵЭ飬ûڣҶ޳ˣûĵʱ򣬱ضж
ˮü͸˿˿Īĺ£Ǹô죬Ҷ޳С
ǣҾȻһ㶼ġ˼ܵˣôϲεĳ֡˵ȥˮ˵ôĥûĥǻۣ־ʯ͡
ǧ꣬ϻ֮ͱ֮ûг֣ΪһֱҲһΪ˵ˡڣ˳ˡܱϻ֮ߣΪ캳֮šڻǰǣתܱϻ֮ˣĻһֻεķ𣿡
ˮ濣
ٺ١ٺٺٺ٣ҵĲ𡭡Ҷʮ꣬ȴһϻڵȴ̫õ˺ҵ죬Ȼûϻڣ˵һֻҪˣ֮꣬ػгˣϻڣ
ԭѾĺ縴ȼңȼ
ˮ濣

֮ˮ濷ǣľͼǰȻ˷츲صı仯ص֮һľҶ޳߸һֱƭľʹ֮УԼЩΧÿ˵Ĳų⡣պˮûиκˣûˮǰ¶˿
֪࣬ȻΧҲߵˣҲԽõһֱεˮҲ¶һй¶ȥǸȻĺ
֮ʹ˭ߣегָ֮ȥ
뵽ģҲֻҶ޳еȫİʱΨԭ뵽ʱľİ


320 ˮȱ
Ȼ˵ߣžĳҶ޳ķСûʱ䣬Ҷ޳ʱڷУҲֻһˣǸߵѩͫҲڡǽرյķţˮ΢Σڵ
ˮӴݹ٣޳ʧԶӭ벻Ҫֵ֡ó޵ǣˮӸոմ˺Ů·Ҳˡϻڹݷ˼ʱԭϲӴ룬ӵùȻǳ֮ΪҶ޳Ͼһ΢ЦĿ
Ҷ޳ĵЦĳصˮ濺ȻоһظɸУǳ˼ã𽥵ıǳָоֻҪһнٴҲҪʲôõĵġ̶̵ļദθȴһֱԼٶţ˿ʱָоøӵǿңʼøٹ̡
һβµһ𣿡ˮ濿˵һ£ȹڼ棬סһ˫ƵСЬ㷢֮ǶŴ˫Ķ׹۾ϱʯǶɵѩӨܿ͸һ΢͸סݵı篱ɴ֮£ӣ֣һ￴͵ζһԹԵסġ̬ǧľݡ׵Ȼİʹ͸ޱȸ߹ʣ֮ӵлѪͳĹҪʤĶࡣһδ¶գɼݹޣŮӣ˽һ۱ۡ
Ҷ޳һЦŶǰɡ˵ˣԾ͹غ÷ŵû˵֮ǰһв롣Ȳˣ˵
Ӯˡ뵽ҹط뵽Щܵһк͵ǳҾ磬ոƽٴη类ʲôϡؿƽеѹ֡
ҽҲ¶ˡӦòϣҵ˵ǶԵİɣСԭߵ˾ǵ꺦Լ˵ĳˣԼһֱТ˳ŲĳˣΪ㾡ŬԸԼԼˣȴŵʹ࣬ĴһŮܳܵġ㻹ȥˣ㣬ˮ濡Ҷ޳пζ˵
ˮĬȻȷôϣҶ޳Ĳ²ʵֻһЦЦɻԭˮ濣ϻڵĹ
ȻˣͰѵ귢¸Ұɡı֮ϣӦ֪֪һСеԭ͵귢ʲôֻܲµһšԣ㾡ϸ˵ɡҶ޳˵ʱȫȻˮ׼һ˵
ˮǰһȫ´⵽Ķ͸ĸоƣ߽Ҷ޳һЩȻʵһһж㣬ģҲҲ֮ˡ֮ǰֻ֪㾿ƾʲôµǸ˸ҵĸףΪʲôµҵĸ׻ǸӡҲһоͺ˵ô򵥡
Ҷ޳üëһ΢΢ЦʵǺܼ򵥵ֶѡ
ˮ濣
ԡ
ԣˮãȻ
ûԡҶ޳ĿƽӣԶĿҹеǳ·һжӲ˫ۣ꣬ϻںͱںһ˶ĿϷò˵ݵĻɹ٣֮ϻڵ֮ǣ񣬾ȻϢĽĶϻڵ֮Сϻӵеȷһʲô¡ЩҲһֱĺܳɹң֮Ҳɵ̶ֳȡ
ˮü΢ꣿˮµһУ˽ʮꡣ䡰ꡱڱ˿˵˵һֱ͡
ĵģ׹¶ϻԨ֮طȻδһָģ㾹Ҫ޸طȻַ㡭ϻ̵ʱｫǣһƿء㲻ϻڵʵЩĲ֣ҪﵽǸ̶ҲǶѵʱѡȴȻѡǰߣ㵱޸طҵĸ롣ϻΪʡһЩȻϧԼŮ޸һ俰׵ˣ𣿡
ˮ濣
һףżʱһ֣޸طϻҰĵδڼ󣬽ǣӴ˼ٹң⣬𣿡
ˮ濣
ΨһŮˣ٣һĸײһûгŮԶԶǧ֮⣬ĵĵط㲻ŮһоͺýͶˡңҲѲŮġŮԶԶ۲ΪҶ޳䣬ЦĪ⡣
ںżȻ֪ӵֱϵϻ֮Ѫ򱱵֮Ѫ˶ԶҳȣµʹеĲ²Ҳ˶ʼΡҶ޳˵һתͷˮĿˣѾʵʵĽˣǲǸֵ㾿֪ЩʲôЩ˵԰ﵽ㣬Ҳ԰ﵽҡ
Ҷ޳˸ƣ̬
ԡԭܶ࣬ʵƽױ˺ӵĶԼͯ굽꣬ʶĺ˺ܶࡣҶ޳ĻںСʱͿԴĸ׵쳣סкܶзʲô
ֻΪġˡΣҪʲôɵˣһֱһٵȹ
ʼԼϻڣˮԼķʽöԷȷԼݣٵˮ֪һУԭԭ˵˳˵ĺϸûа©Щ죬ˮ濵һֱЩУˮͷɢ̬Թ޵
˵Ҷ޳ıҲȻı仯šӸտʼĵЦٵƽٵü˼ѰÿһõѶϢ
ˮ濽һж˵ʱҶ޳Ҳȫİ֮ǰдҲһ̾ԵʴģôĿ¡ͣ٣ĿתԼ󷽣ڣ𣿡
ˮ΢΢һ㵣ϷҶ޳Ƕ˵ĿתǸľ类ƿһ͵ĳһҶ޳޼ӣҲ֮ƣɫ۰ףӢԼ͸һŮ˼֮뵽ĻĳЩĹӸ硣ʱĿ촽ҧϣڼȵľŭ֮£һֽʧص̬
㣬һж𡭡ֻѯˮ濣ȻʵѾлɡ
ȱôˮ濾ȻΪȻĵܵܣ⡰ֺСˮȱ֮ôȻһ㶼ûв
Ҷ޳֮ǰˮȱ˵һУȫţˮ濵˵ȻԸţҲѾȫˣΪĽ׿˵ͬˮ濲ܸͬǿ̹ǵĳ޺׶ĵĴʹֱƭŪĸоǳǳΪϾˮġ֮顱ΪĮѲԸһס˵ֻнĸסЩ塢ϡҲп˳ۣҲͬԸΪ飬еѣֻЩԸȥĻ顣
ҴģҲһЩ˼Ҳ£Ȱ裬ȱӦǰ˰ɡҶ޳Ц˵


321 Ĳϣ
ѪӰ죬ˮȱȤȨڱѰϻ֮Ҷ޳ԣǰ֪ϻ֮ϢʱܵҪȥҶ޳Ԥд˶ˮ裬֪֮ЭԼˮȱһĻסûȥ
ڣҶ޳ҵֱӴļֻҪ¶˭Ҳ֪ϻҶҡ
ˮеľȿ֪ˮȱȻеʱ䶼ⴳһֱϻڵƿ֮УҲԺ׵ľϵڳҶңϻӵϢǾȫȻ֪Ҷ޳֪ͨɵּ֡
ûϻشˮȱĿӯĿҶ޳ҹȥϻڵļ죬㾹ȱ˹Լ൱š
ȷԼǸ²ģôʱðźܴķˮȱﾲĬǵ̸
ǺǺǺǣԼţû˿֮ˣҶ޳ЦЦȱ𣿡
㡭
ˮȱ˿̵ĳˮ濴֮ľ˵ȱ첻Ҳܿġ˵ĻҪεļסϻ֮ѪˣΪˣΪг𲻱֮ˡ
ˮȱȭͷ߬ҧгݣǡǣҴδүү̣ҵĸȫңҺ޲ýȫ˺áںСʱҾһֱڻǸǲҵףʱһֱΪΪǵĹϵ̫ĵִԭоʵһ㶼ûд
Ҷ޳Ŀˮȱͷһˮǲ֪ǸҪôȥϻڵȱȻһûпˣˮӵеģ޷뿹⡣
Ҷ޳ԣˮȱ᲻֪˴𣬾ǱҲҪȥǸɱˮƴ
Ҷ޳ҡҡͷһ侲һ°ɣ嶯ֻѡƴӵеȥˮƴˣ鱩¶Ľ㣬ĸףĸ׻ʲô
ˮȱȫһҲ˵һ仰ҧԼ侲
㣬ѵֻͣȴʱ𣿡ĿΨһˡʱֻһøٹ̵Ĵеȵʱһ
ȱˮûлش𣬶ɫӵ˵ѵΪʲô֪ô𣿡
ˮȱһ㶣һСȻηѣҽ˵û㾿Ϊʲô֪ЩڿˮΪʲôھȻǣǸҵСŮأιȥ֮󵽵׻˼죿иղΪʲôһܶ
ո֮£ȫȻԼĴڲ־ȻڿˮǰȻһźɫȹŮûüȥ̾Ůŵ覣㱻һʶȫޡ֮һۿҶ޳ǵҶҡ
ͫģá֮ŶûУ㡣
һô⣬ҪһشһҶ޳΢Щ飬֪֪ҿǱ֤ǣҲẦǣǡŶȱżҰǲΪǣΪԼֱ׵˵ĻǰҺԼ
ˮ濳ĬҶ޳ѾĻ֪һؼ࣬ȻǵΪǣΪԼܣҲǱõӶѡ
ڣšӡ˸ıãû˵ڶѡ
ˮȱüͷ£㣬ƾʲô˵ǡƾҶң˵Цˣϻڵǿ󣬸ġڸҲ޷ɢµϻۣ֮֮У켶ĸֲһٸ𣿡
һٶ켶֣һ˵ŵιȥĿ֡ˮȱʧǣҶ޳޶ݣķһ䣺Σ
ˮȱ޷ķ֮һʱƿԡһֱ£żˮһЩ¡ǰǧɱȻҲһ켶ڳдʲôһٸ켶ֵĴھû˿̬֮Ĳ壬ǿװƽ
ٸ㣬ǸˮԼ˵츳бɵĽܵүүˮ񴫹ڶʮʱѾ񼶵ʵڸɲ⡣ˮϻУһѾ̤ˮȱͺ
Ҷ޳ԣڶݡδСӹϻڵʵ񼶵ľǿߣϢȻо絴̤ˣ쳽Ĺÿ˹ҲֻһһǸ߸վħˣһϻӵеģĹĻҪࡣ֪ϻ࿹ıҲȻͬʵ
֮࣬Ҷ޳Ҳû̫⡣֮ѪȻ֮ѪᲢۡټϱڴֵĳھѾʼУ˽д˿ֲʵҲΪ
ûˮһѾ̤ˡаˮڵĸУҲǵ뺦һҵˣүү֮ǰѾ뵽ˮϸĽ͵
Ҷ޳¶ԾɫˮȱƲƲô˰ɡȻ֪˶ϻڶԿȫѰ·ǵޣҺͽȻȥ취ܰæ
Ҷ޳Ȼ˵£Ծôһ㣬µĻǲڣ쳽½֮ϻûһµĶˮӣʲôҪ˵Ŀתֹˮ濡
Ҷ޳ˮ֮Щ΢ȻǣӦȰõϻֻ֮ܽҵĸ׾ȳֻҪһжòôͶ
ˮȱԣ͵ǰһ֪ϻ֮ǡ
Ҷ޳ĿʹȻһЦ˵ûû˵װ׵İǣˮӣӦ֪ûа׳Ե͡
㡭ãҪʲôʲô˵нˮȱɵûڼ֮ȵľٶ
ˮȻΪҶ޳ˬĴӦ΢΢Ϣһ£˵ҡӦ֮ǰǸֻϣҶ޳سŵ
Ҷ޳һҶ޳ٸ֪ϻ֮ڡǵҶ޳ķǷҪ
Ҷ޳ǹ˫ĿУһЦĿˮ濵ɫĿϵ£ɨ壬ˮƿĿ⣬ӡǰ뿪ϻʱѾ;򣬵˷׿ȻȻ
ȴҶ޳˵ˮӣ˵ǸòǵҺǸɣȷǸ˵Ľ¼κһ˶ܾˡҶ޳εҡҡͷҪǵʹʹӦ˵Ļ˵Ѿϻ֮ȳĸסѾҡ
ˮ濣


322 Ĳ£
ˮȱһˮ濵½ʵ㣬˵ʲô
ˮȻ˵΢΢һҡҶ޳ʵ㾿Ҫʲô
ܼ򵥡Ҷ޳شҪɻ˹˶ĻʵۣŶӦŮʡûˮ濻ӦԹԵ˵꣬δŮʵ۵ʷҪһ͸ոʮĹʵۣضܵԱ˵ֱҪȵ컹ѣˮ˵Ǽ仰¡Щʹ˶ˣҾ㲻֪ȫҲѾ֪ţ㣬Ӧòܾɣ
ˮھĴ㵺ȻƽܿҶ޳˾ٵĿġҶҵҳ½֪Ҷ޳ҰˮҲѾܵҶҵıȨλҶΪҶҼĨڣͨлԼ˶ȨҪһ㣬˶λ
Ҫط֣ˮʵ
Ҷ޳ҡҡͷ¶˸ӵα飺˶δŵӣطϣҲʵı䡣طϾǻ˶ĸʣټдط֣ȴҲܡ
㲻ܣ˲ܡּѾԶǿԹޣûзҲ̫ԶּҵĲҾ硭ȻҲ֪㾿ʲôЩһйءǲּ֮ɱططҶҽּң˶λһҶҲּң½˳ңҵĴһˮһ˵ţüͷԽԽиԽԽҶ޳ļ仰һӾ뵽ЩּҵĲҾ統Ҷ޳һɣôһʯľơ
һʱ䣬ӸܵҶ޳㤵Ŀ¡
ˮ濣Ҳȼ䣬뵽ôࡣµ񣬸Ҳ޷µľ㲻ȫԣҲԶˡΣӦǲӦҶ޳Ц˵ĵĿڵı¶֪͡Ƕˮǻ۵ͣǶʵ͡
ˮһ˼üܲ¶طʧô˶ϻλֻһδŮǻѹȺȨ£ΰġ
ЩҪģֻҪ˵ӦǲӦ
ˮ͵͵Ƴ˼ɫ̾ǸҶܴӦ㣬£ûвӦɡӦĵϻڵĿ꣬˶λжıضǡʱҲ⵽ʺͻɡЩҪӦԣ
ǣ֪ˮڷֲǵֿǶģҶ޳ʵ
ˮ΢һ룬֮кܶǵǣʮҵʱ乮еȨ͵λʮĸ棬Ӧûʲôɻɵġˡ
Ǿͺã㾡ܷģʱϻڵЩ˻ǵ˼ûСҶ޳ƽޱȵ˵꣬¶һĨأ̲ŵЦ⡣
ˮд󺳣ҪʳڣҶ޳ɫֻ¡
ǲǴӦЩ̫ˣϻڵǿǽ֪ôôһվվķˣǾͲ·ΪҶվ𣿡Ҷ޳һתζ˵
ǰ㣬ΪʲôôոմӦʲôˮȱҲǵʵˮ濵˽⣬ֺˡ
͵һĲɡʤܽ޻ڡˮ˵Уصˮ˵Ǽ仰
ĲǺǣһӣҪм޷˵ĶĲȻˮôҶ޳ҡˮӰһСæˡ
ˮᶯԼʡ
ץͻصϻڡҶ޳˵һˮ濺ˮȱһĻ˫Ŀ֮У˸һļµâĲҪģֺγһĲһԼΪĶĲԣҲһĶĲ

ҹǴڶ෿ããҶҫӨһƬҶ޳ķУѩſԡͰϣҶ޳ϴÿһλÿʱ򣬶ܵʱ
磬ͫĽأѩİ۾Ҷ޳˫ִůֱҸС
˯ѩҲȥͽһ˯𣿡Ҷ޳סһֻСţ˵ССŶ۾£״ļ羱һֳһͿ֭ơĻ󽬰סϸϸİţһǵĳ嶯ҪƷһۿɿڡ
ҪҪ͸һ˯ѩ͵ͣѩ׵ͷͬѩ覵ۼϣ˭ᾪ̾һѩеľ飬覵˲
һ£Ҫ뿪һСʱ䣬ѩȥ𣿸ܿͻˡҶ޳˵

ѩ
ѩ¶˫粼žӨˮΣڰ׹ҫһſžǶѩ֮ϡôſͰ֮ϣ˯˹ȥ˫ĿգСɵźȵͦţ۵촽䣬һϸϸľӨĵ
Ҷ޳ͣᶯĽʪܵѩԡͰб𣬲ȥȫˮ飬Ľϣһ̺ӽȻվڴߣĿ˯Ŀɰӡѩദһʱ䣬˯˶Ҷ޳˵һůĵܣڣĿ⸴ӣУжһ
ϴʱ򣬾ôȻ˯ȥ
ǰô̰˯ÿθоʱ˵磬ˣ˯ڣ˯ǺȻ٣ǿҵǺȻȥһ㡣
Ȼԣÿ˯ߵʱҲһӳôȥ֮᲻һͻ˯ȥֱԶֻܴڳ˯֮С
Ϊʲô
Ҷ޳ְסЩʹಿλ̺ѩڻС
յķűȻ򿪣Ҷ޳ѩת΢Ц㡣
һµҶˮߵǰĽҶѩбѩѾ˯𣿡
ո˯ţ㣬ҺܿͻҶ޳ȥԼĸһŵ˵
ҶˮףСһ㡣
ûȰģҲôǿҡһĥһƳɵΡ
İɽ㣬ҲŲɵȥӦõĵǲŶԡΣգһأûʲôסҵġ
ҶˮѩչǳЦҶ޳עбѩ˳ȥ
Ҷ޳ɻ˴ϣ˫ĿϻڡȻѾϻڣҲû˴ڵıҪ׼ϻʽĵһݴɡ


323 ܻ
ͬһʱ䣬¥
һܻȤϢǸͫĵ췣ŮһСʱǰڳǶλãֱħķ򣬱ǵżȻڶûлȻɫܺڣȷɡң֪Ҷ޳뿪һֱǱŲˮˮǰ㱨
Ŷ˼ǣ
ˮҶ޳ĿǰûԱ֮ͫĴߣҹ֮±ΡطڶҶ޳֮ǣֻɵͫĶ֣ҪǱ֪һȥɱҪҪ˱Χ
ΪҪˮԣˮʵ
Ҷ޳бϾϻ֮ܣ汻ҲҲеĻˮˮеĲԣԥԥ˵
ˮվһᣬỺ˵ˣ췣֮ŮĲҶ޳ߣ˵ֺγһǧѷĻᡣ
ˮһعɵ˼ǣ
׹˼Ҳ޳ɹ˼һЩҷ󴫳˵ǰһʱĹ˼ɶӦҶ޳Ҳ˴ʧꡣ񱱵֮Ѿ֣ǲٵȥҶ޳̫ƻҲȡһЩǿӲֶΡ֮ǰ췣֮ŮǲҶ֣ڣȷǵĴʱ
ˮ΢΢ͷϴλصУױ׼ʱڲŭ췣֮Ůǰ½Ҷ޳ܻأˮʹ²ϣǰɡȥҶ޳أҶ޳ļƣпܻкУ²ΪһҪۻءһΣһΣҪôܻأҪôȫˣҪ֪ǡ֪ǵͼ´ξˡ
ǡˮЩףҲûԥˮʹһѸٻҹ뿪ٶǱҹĻ֮С
ºڷߡҹȫΪһӰһǰһǽֵϱţֱҶңûãѾҶҵĴš
Ҷ޳ո˯ţ˯֮УȻоʲôĶסԼĿڱǣĺüΪѡ۾˯УĺˣԻһʶҪʼУȴ屻ѹ޷Ҳ޷
췣֮ŮȻڣǸûʲôͱܹҶҵطҶ޳¡Щֵǣ߲ûǸ췣֮ŮǸͷŮҲڡˮˮʹͬʱЩɻ󣬵龰֮Ǹûʱȥ룬һͷˮʹ̧ĳһ΢⣬ȻҶ޳ԺҶ޳ʱ£˯˹ȥ
ǲҶ޳ˮ񹦷ʶ˶ݵĳ˯ȻȻȥûоκˡ
ˮˮʹٶȼ죬ǰֻ˲һӵʱ䡣ǰҶ޳ˮǰʱҶ޳Ȼ˯δѡǰҶ޳£ˮ濷䡣
ˮü䣬˼һˮʹϺƶ˴УҸ׷䣬뿪һϵþˣһ췣֮ŮǶ֮Σ
⡭ˮ֮һ֧֧˵ǣĻ»ᡭ
ϻڵ˶֪ЦΪߣ¹ϺҶ޳䵽ʳϻ֮䣬Ҳ֪ϻڵڶڡʲʧȥ֮ʢŭٰ֮ĥʹ¶֣Ǩŭļˡ롣
Īһ£һġ
˵ûˮʹ˵̫ƻǺʳʲôֲȡϾ췣֮ŮǴΣǽðɡ
ǡˮиţ˵ʲô
ˮ濲ԹɫȻ̾˵ǲǡϲˣ
ˮ͵һ㶣ϲֻʷϣûûУôܡҺûнӴִû˵ôܻϲ
ˮʹҲɻ⣿
ˮĿתȻһˮ¶ĻɫȷԼеĲ²⣬ǵû֣һͰҲС͸ҳѾʮ꣬Ϊͣã֪ĺˡ֮䣬ʲô˵𣿡
ûСˮҡͷԭЩҵɫĿʼƽľһŮӿɱȣ֪龳֮ԽǻԽġԼĺԩС͸ˮߣܾǰ;ԼôһӾ͹ˣ뿪ˮ֮ǰû׼Լ£ôܻϲ˵ǵ˵ˡ
ˮ߽˵ôã˵ϣ˽ˡЩҾľδģûԼԺҸ
ܸҵĸҡ
˵ûлȥоΪŮ֮顣ϲҲ֪Ҷ˽⣬ӦϲˡȻĴ٣ֻôΣһУ㼸ÿ춼Ӵһس֮ӣĸ涼ԶͨĹټӵȡòҲãҲãǻ׿ÿÿΪ֮ϣս񶼱ɱһӣĸŮӶģʲôֵġֺٽӴӣôһֱעһУϢǱĬȻ顣㲻Ҫһ񡣡ˮ濻˵
ҡˮˮ˵һƬãûٷϣ˳ˮ˵ĬĬԼ
㣬ԴӵҶ޳صҶңע鱨ѶϢǹ˭ģˮһ̾ʵ
ǡҶ޳ˮԴһᣬԥԥĻشһ޷ϵʵʱһֱעҶ޳һУһһⲢˮڻǸһʶΪ
»ҹߵʱ뵽һ˻˭ˮ濽ʵ
ǡˮǰӳһ˵ӰӣһȴҲ˵ڡ
Ҳ𣿡
ҡˮʶɣܷͬϵʵģлḡֳҶ޳Ӱӣˮǰ̹ȻЦ̬йĸִš֮ǰ֪ζʲôҲû˿ˮ濵֮£ʼԼЩҡ
ѵǹ˵Ů֮飬ѵġ
ˮѾ޻ɣǰµʱ̫Ĺ˼ɣҵҲκεԥΥȴΪҶ޳ڹϵΣĴΪ顭ҼǵãҲһΪһ顣
ˮٴ𵴣һ¹ˮǰҲ֪֪ˣԺһģҲʲô
ˮҡף˵ֻ֮飬㲻Ҫһ̫˽һֱߣȴ£ҲѾСˣͬ͵ŮңѾӡ


324 ˮ
СãŮ֮ǺģһЩŮ˵һղܵĶҩѶѲˡʱ򣬻Ϊ֡ҩһЩǰԲ¡ľԼܡģҲûʲô𣿺ǺǺǺǡСãʵɲˣɰˣů檵ĻҲǲԡ
һ΢ЦɢǶǽ֮ǰһֱڻ˯״̬ûзӦҶ޳֪ʱѾ۾ʱ̧ͷһ˫ĿЦЦĿŹڵϵˮΨһˮ濵ŮŲǳӡεǵһϸµĴ
ߣͷڳԡˮʹڣڹǰ٬֮ԣŭһǰ磬ֳץĺ
̫ܲ˺ˮһü΢⡣
ˮʹͣҶ޳һ֮һغߣջءҶ޳ʱ״ڽʱѾ̽Ȼ紫еһޱȡ˵硱ΪϽϵϻ֮ܣһʱܲסԳܵġ
ˮ濳ˮʹһͷˮɡ
ڵϵˮվվˮ벽֮ʱҶ޳עӣĿ㣬ȴû֮ɫܳΪˮ֮ˣԼͨŮҵŤ̬֮
ˮӣû뵽ôٴμ档޳ոμƼƮɾ۾һ۾ͿŮλǰһΪԼεɽȥˡôˣˮӿǶؿչį⻽޳㣿Ҷ޳ȫȻûо¾ŵ̬ˮʹˮɵ۷
ҶӣЩԸΪϻڣ濲ò²ߣҶԭ濡ˮԴǸεĻشţȻˮʹ׵ÿһ룬ͶһֵΣգϺƶʹٶҹϻУʱ֮ǰͬʱ˿ӱһ֪Ҹסȥ
ˮûҶ޳϶Ѵ࣬ɾˮʹһͷһץҶ޳
ס˺ҲҪ˵̫ƻ˵ʲôżɡˮʹȥǰˮֳһ
ģһˮʹӦһѾҶ޳뿪
Χðˮ濺ˮҶ޳ոȥλã˫˫ʧ
ˮ峺ˮ˫Ŀ֮лζŨŨĵǣ͵͵Ŀˮһۣⴽ΢ȴӲĽڵĻ¡ûˮ濵֮ͬһɫ֪Ҷ޳Ҫľʲô֪һϻڣҪ졣
Ϊעƽ̬ΪʲôĿģͽϻָ֮ôӳġ̶Ѩ
֮УͬΡӴԽãԽļᶨɡţȻĲһʤ顣
ҹ֮УӰҶ޳ɿ뿪ǣǰһʱתһ֮УҹĻ֮ȥ
ûзһС磬ͺҹȻΪһӰںڰһһпҹĻĺɫУԶԶ׷ǵ

ҹ֮󣬴ٴαùһƬҶ޳һ·ϣδа̵ͣЪˮʹһ·֮ϻƥÿһʱһη߷׷١Ȼ龳֮²ע⵽׷ǣϻô꣬СĽѾΪһϰߡο߻һҪ
Ҷ޳һֱδһԣץڵߵ˯˹ȥм˼Σûֻ˯ȥˮʹϵĲ͵ԵĽζ̬ȫһеʣǳεĴүһ㡣
Ҷ޳Ļ֮ˮʹ֪һҶ޳ȻѾһ޸֮ķˣ˿⣬һֱԶԼߡҶ޳ĲԲһͬʱֲɵƴ𣬵벻ȻֻܾܿǰУҹζࡣ
ʱ֣ڶҶ޳ͽǰСǰһƬޱȵأ١û޳ûǱػĵطԭǳ̵ݣȴûκֲĴڣĿݲݶûС
Ҷ޳üƬأض
ˮʹٶȼ죬ûãǰȻðһƬһƬŨǰ硣Ũޱȣȫ޷һ˿һˮʹٶȷҶ޳ӭȥڽӴ֮ǰˮʹƶʹҶ޳Լվǰ˫֡
СһЩҪڵ״һ㹻Ҫˮʹޱ˵˫ļӳ΢⣬γɣΧŨ类һȻʧǰããһĿȱ
ˮʹǰһŨʧҲǰж֮죬ߣ΢һһ㽫Ũһͨ
Ҷ޳ƶʹļгˮʹĿƳһۣԶȥˮʹ͵ĿȱĻָ±װ׵Ũ⡣
⡭ⶾγɱضϻڵˮĪҲֻˮ񹦶ɢһֻˮ񹦵ϻ˲ܴǿж֮
Ȼһ᲻ɴݵǷƬҲϻڵڱΣ޴Ѱ
ֿķǽֻһϻôĴУ˵ǻ͵ģضһ᲻ɴݵıݣ˿̤㡭ǱԴȥ
ҲΪʲôҪΪעĶĲ
ͬģϻıҲضͬķ
ƬŨǵӴǰӲ߳Ũشңߵ·ֱ߲ǰûйɵۣʱǰʱʱҡҶ޳ûȥǵж·ߣĬĬĸ֪ΧûãһϵĴڣɱϵƮ飬ͬˮ񹦱ضźܴĹҶ޳°ޣһһ֣ڵҲֻˮ֪ӶʶλǴȻżߵΪܳʱڿסҲʧ򣬽ܣʱˣضһ
覵ķ¾ˣҲ״롣һˮʮ˵ĽᾧҴûжϹͣǿҲ״ݻ١
߳ǰȻһ¸߲ɽڣһɷԽľ·ǰɽէ֮ûκεĲѰ֮ͬΧһڶĳʴ֮¸ɿޱȣͺͺĲһ˿ɫˮʹǰֱӰǰʯ֮ϣһĨʯڽӴĵطһʱ¡¡޺۵ʯھȻλһŵ״ǰ֣ٵƿֳǰͨ


325 ϻ
ʯ֮վŽµˣǽ۾Ƴˮʹ˺Ҷ޳һ۱ƿĿ⣬ĿбӵĿǰٶ࿴һۣûжҶ޳ױֳȤ߾裬ȻѾ֪ˮʹҶ޳ϢϻڴţֻôڰأɼǶԼķź֮ġԴǶӴ˵أʹû˴
ߡˮʹһҶ޳ɫϲ׽˿˿أٶԣ첽ǰ
Ҷ޳˫ĿգĬȻ̾Ǹ𡭡
һЩ谵ĳʯǰȻʣǸ߸ߵɽ֮󣬹Ȼж죬ǰģȻһһۿ߼ʵľ޴ׯ԰޲һ͸Թŷķ¥֮£һׯصĹӡ
ϻڵĸԴڡ
ͬҶ޳Ԥϵһ㣬ոأûвгֺͻӣİһȥоһ˵ĴڣȻڸæµţһ֮ˡżмѾߴ߹ˮʹ΢һȻҴ뿪żм࿴Ҷ޳ۡȻѾߣҶ޳Ȼϸܵ˺ǿ
ңׯ԰֮УҶ޳ĸܵвʮǿȲͬĿȺɨмǿľȻϻԼĵ̣봳죬ǴûСĽϰߣڰʱ۲ΧİȻࡣ
Ҷ޳ƶĿ⽫ĸֿ㲻ٹ۲죬ǲϻڵĸԴ֮ʲôȤ
ˮʹҶ޳һֱеλõһӴǰͣ£ſɫصˣˮʹǵĿ˵ĿҲϡˮʹǰ鷳λͨһҶ޳
Ҷ޳һ˿˿վȵҶ޳Ҷ޳ĴϻҲͬ˲֪Ȼܵϻڣͻû˻ȥĿܣڣ֮ǰԣҶ޳ֱӽȥ鷿ӦڵȺ򡣡
ˮʹͷʾ⣬Ҷ޳鷿ȥ
ˮ졭Ӧ˵ˮ鷿֮УĿǽ֮ԼոдµǸˮ֣˫ĿɫĮ֪ʲô˼֮У鷿ű죬һŮӵҶ޳
ˮŵ۲˶ûתԭƣ˵
űŲһ֮ƽ󼸸СעԼĿ⣬ˮƽĵȥɡ
ǡˮʹӦǰһŲỺ¡ǵͻҪʤˮ࣬ǰǻʶһִѹָоνѹơ
ֱϣľ鷿ٴαðˮȻĿԼǰġˮ֣ûлͷҶ޳һۣûκε붯·ע;񶼱ǰһж޷ŵ
ˮˮʹҶ޳֮ǰѾ˿ӱһ֪ˮҶ޳ʱҲˮ޼ڱſƽʵڰĶ
һûз֮˱ܵһΣյĻһԿµˣôһֳѹֵƣҪֱӿв޷ܣֱȻˮʧǣͬһҶ޳ʼվҲû˵һ仰ֻмϸ΢ƶ졣Ĭ֮Уü
֪˶ãˮתֻǣʱľѾϸ΢ı仯Ϻô᲻֪ԼոռȻԳĬʩ﹥ƣⷬζⳡ̽ʧԼ棬һǧҶ޳ҲĶ֣棬Ȼ·硣
ת֮ۿѾעõˣǰһĻüͷȻһ¡
Ҷ޳𵶵ſҲϣбİʽһִӵķϣһֶһ豭ոմƿ豭طŵֱߵϣᶯ΢΢ĿƷζſе衣һ˵⣬аľµı飬ǿ֣֮ʱܱӣǱǧð̧Ĺһ㡣
ңһһվһɫӲһЦ棬ôҶ޳ΪˮΪ͵ӡ
Ҷ޳ˮڿ˵ֱԼԽӴˮ̹ԼֵҶ޳ǶôԶԸִ֮ǰ̩Ȼ飬;ǳӵеġ˿˿Ŀ̬֮ǰȻ
Ҷ޳ĿһбˮϣЩЦ˵Ӧþϻڵˣǣû뵽ϻĬô죬ڱһϻǲҶ޳Ҫ𣿡
ˮҲŭȻ֪ŭֱӵĺ֮ҡˮⷬҶ޳ĿģҪбʳϻ֮䣬ȡˮֻҪָɣѴ֮Ҫʳϻ֮ڣȻߣҶ޳ˣƤ̻֮ͷҶ޳һӴʼо˷ҪĿģһѡ
˵Ҷ޳ôѲûľļƣˮôĹעԸˮҪֶε£ϻڵʵڳǧʱһֱͬһ߶ϣȻҲֻкСķȣ˵ѾϻʵɴﵽĶ壬ٶʱѰͻƣۺʵнԣǿʼѰżĻ֮ˣΪҪ̤£ǽġǣҶ޳ǵߡǰǾͼƻŽҶ޳ϻڡ
ԣҶ޳ҪȻ뿪ֻһ·ߣ˵ϻ֮䣬Ȼĳϻ֮ŮΪϻˡΪˡ
ˮŭЦ˵ûĴ˲Ҫ˵ʲôϻȻˣ͸֪Ϊʲô
Ҷ޳ȻһЦƶһ壬˸ˣŲ˵ҵȻ֪ϻҶ޳ȴһֱźԵݻᣬԲϧǧĽλʢ飬Ҷ޳ЩܳôϻʢءʵѰǡ
ˮһЦ΢䣺Ҷ޳ҾˣƤӵĹ˫һҲƵ鴫ˣƤӹһ㶼ûϡ㲻ǸˣҲ˷ʱ䡣ϵõʲô֪ôԼѡɡ
Ŷ֪ϻҪѡأҶ޳Ŀ⣬ȻȻдʵ
һ·˵ϻ֮䣬ȻˮĿ罣ûһ˿顣Ǹ˵һɱɱȻɢҶ޳ϣΧ¶ȿٵ½Ҷ޳Ļˣˮ֪˵֪ϻ֮㲻֮ĻԴ⣬ֻᱻҶ޳һЦ̹Ծ˵ҪĶҲֻ


326 ǿϻ
ڶأҶ޳Ц⣬˫Ŀ΢գȻ˵
ڶ·ʲôؽܻĺܲҡĸĸҶ正үүҶŭ⹫мˣҶңԼкйϵˡ绨ҵĻδ޻ˮᣬлԼķɻ˹ΪԳΪһС𣬱ߵǸѩСѾͷкйصˣ
ˮƽĮ˵һһ֡ϸ˵ÿһҶ޳֮˵в֮в֪ҪǿҶٱ
Ҷ޳Ƥ͵һ£˲ϢָƽвҶ޳ӳֵ쳽½ڣܵвֹһΣˮֻǵвᵭĮ֮ѩҲ˵ʱһ˲ɱǻɣձըֱߵĲ豭һڣһȵˮֱڲոĿ񱩾ƽϢ²豭Щε˵޳Զǿͣϻǲ̫һЩѵ޳ζⲻһ
㻹е·ѡ
Ŷ˵Ҷ޳¶˸Ȥɫһֱı֮ϣˮʧûκһ¶£ü⾿ֻΣĲԼв
ˮ˵Ҷ޳߳ǸѾȷ췣֮ŮĿŮضһǿصļҲ޴̽塣ˮ濵˵Ǽ仰ʼԽԽ
ôҶ޳ѾϡոϢ̽ӹҶ޳ȻҸڴԣҪӳûκεĿܡ
·˵ϻ֮ڣӴЧϻڣЭҵϻ֮ñѡˮɫޱȵ˵
Ҷ޳£ȣϵô˵һ㣬΢Цϻڣǣϻڵǿ͵λ֪жζΪϻڵˣһԿܵջ󡣡
ѡ·ϻڣ㲻ǻ߾ܵӳڵ״̬ܻʮꡣϻ֮ܣ˵ָܷܰ糯״̬кйҲ£Զܵϻڵı˭Ҳǡҡˮһ٣˵һž޴ջһ԰Ů濼޸㣬ϻڵĵλһǧɡ
ƣգһͨ·ˮȴõ쾡¡Ҫ˵Ѿ˵꣬ʣµģҶ޳ĻӦΪϻ֮Եȣеʱģ浽ΪҶ޳Ѳ֮˻ֻƬ¹ԹԾͷʣµʱ߱Ҷ޳ȻˮӲԣĥĵʱȡֶΡ
ˮ֮˫¶һΣ㱻ǵһŮѾϵŮӣ޳ܵ𡣡Ҷ޳΢Ц
ˮһЦϻڵĹطǸʵϣҪŮ޸ǶĶݣֻҪһ仰ԼԻȡκεԹԡҶ޳˻ʵŮ˵ˣ档ԸǲԸ
Ҷ޳ˣͷϸϸһᣬٺЦʵһе·ߡ
ˮ΢һü
·ʲôú㽻ҲüϻڣȻ뿪ȻϻŮˮ濼޸ң˵·ΣҶ޳˵꣬ĪЦĨƽЦˮгһִ۵ĳӡ
䣡
Ҷ޳ո֮ʱߺȻһ޴ĺһҡڣϵĲ豭ζ䲻вˮᵹ޴ĺ֮ʮһĺҲ
𣿲ԣӴĺȻķϻڵĴŷλ
ķ֮£ϻڸԴ֮س˲֪꣬δ˴ҲʲôıʡǴϢİˮüͷ£Ҫһ̽űһʮµӲֻʴ룬ǿ򶨵д룬Ҷ޳ߵ췣֮Ů
ʲôˮ͵һĶҶ޳һۣɫҲ룬췣֮Ůǿе֪֮һ쳽½֪Ʒ췣֮Ůǳ顢糯ѩŮˣǣû֪ƾĸˣ췣֮ŮֽԱʱ˻·硣
Ʒ췣֮ŮǿߣһǳΪϻһǶʮǰıŭ췣֮ŮģȥϻеħΪǵĹʹˣҲ޷ءϵǼȹĲ齣޷һ˿һĺۼ
֪췣֮ŮĿ£ĵˣһϻҲԸȥԡҲΪʲôҶ޳֮ϻڳٳûҶҶ޳ֵҪԭ
סˮĿʾһҶ޳һѾһ
ӳˮȥķӦһȻһԲվҶ޳࣬뿪Լߡ
Ҷ޳ûпһۣһɵͫģһҪԼ

ͫӵе֮ĺڰ֮ϻ֮Ķ˵κεľ綾ܶκεӰ죬֮󷴶תе췣֮Уһ֮½˲֪ĳ̶֮Ⱦ쳽½ȣͫĹע˼ǿ췣֮ͬһֻѪɫޣˮɵȫá
ϻе˴ԶǼϸ΢İ쳣ʱͫѾǱصĴǰ췣֮͵£ǰӲ˼ʯϻһĹ֣еԸڵһһʱ䣬Ʈ𣬾ۼԼǿ֮ʱڿѹһ֧Ӵڰ֮ǰ
ǣϻǴѾǧĴűȫݻ١ŲҲ޷סĺڰлڰķɻңһĨۼû¡
ŵıϻڵľӣ֪ĵ˾Ƕôǿ󣬵һĨӰ֮ʱÿ˶һ£ֱһ˺췣֮Ů֣Ǵת𾪣ٱء
ͫһӾ͸֪Ҷ޳ڣŤתɫϻ鷿ٶܵҪʱͬʱԵͬʱǰͬʱ֣ͫǰĵ·ķ
ϻڵ֮ǿЩħȣ֮Ĳ֮ݺΪΪϻڼʹһ΢ˣҲԺһڵĲȫͬĲ档


˻
һȳϣǸ鼶߽ʵֻǰȻһһԼǰ֣֮оǰȻУԼѾʧȴͷ­塣
һڶ˲֮ϳһۣոԾڹ֮ǰ˵ϣ졣

һͲŵĸͫеѪַɳӵ˵ĺǰ룬󴩳Ĳ֮ϴһ͸췣֮зʵ̫죬û˿еĹ켣ͬ鼶߽ʵǿߣӲǻûü֣㱻һж
췣֮зɻͫʱûմȾһ˿Ѫһ֣Χʮ඼ٵ
鼶ǿߣȫһ˲Ϣ֮䣬ˣٶȿ쵽ȫȻûʱȥӦ


327 ˮ
췣֮Ůǿϻ֮ûжţҲǲܽܣܽܵģ췣֮ŮôСһŮܽܵģϻڵܵ췣֮ŮǿҴϻߣôǵ֮ĵһ˭ǾôȻ뿪
췣֮ŮȻ鴫ȥ֪ͨϣ
һߣȣĸͬʱԾ𣬳ĽǰΧƽͫΧм䣬ĵǿƽĵ켶Χһǿƽںġͫѩ۵Į䣬ӨĿŵǿҶ޳ڵǸǸֱ߳ȥȫûȥΧΧĸˡ
һ̵ͨżǿľͬʱ󷽣ҷֱִ̳ͫ췣֮иպõǰĽϣһ̶ޱȵĸǰ̣ѽֱг룬ӽһ̵ֱȻûֱֹͣûս֮˵࣬һתֻ裬췣֮ем֮ϱһȦڵԲӭ˶ȥ
ͬ춯еıͬʱѣһ˱ǵâжϣ֮ҲһĹ֣˵أѪע
鼶ǿ߱һȫУĸ켶ǿߣ֮¾Ȼˣǿޱȵǣ췣֮Ůǰ˵΢ûκεĵֿ֮
ΧͫĵԽԽ࣬űʱ𶯣еǧȫܵ׷ŵϵĸˣÿ˶ֱĸ켶ˣϻҲԳʧ췣֮ŮȻ紫ǰǿ
ͫĳ֣ÿζֱҪǶģϵҶ޳İΣ֮ϡҶ޳ϻ֮ǰͫĲҪԼȫˡͫеĻģΩϵΣѡԣǣһ·ĵĸ棬ֱϻ֮ڽĵȴ֮޷ͣô˽Ϊ¶ൢһ룬Ҷ޳ͻΣաʶΧǳǿ󣬸źԶ͸ӦϻһһǿϢ޷ȥġ
ƮٶҶ޳ڵķȥϣֱոյ켶࣬ҲֱӴϮļٵɫĮɱģԭǰеȻֱϷɣ֮У˫ߴ򿪣ȫһҺɫĹâɲǼ䣬ʮɫĹâ͵ֱ·
ۡۡۡ
ʮâʮ֧Ե֮Ĺᴩ߸˵壬ʣıĺâ棬̳һֲĿնһУ߸鼶нף켶н׵ĸֱһɱ߸صһĲҽͫĿһۣб䣬Ŀꡣ
ϻڵ֮ңһѾĿµ˺Ȼ۾һɷǵˣһۣͷףѩ׵ĺ봹ǰ޷裬һѩ˿Ƴɵķȥ̫׽·һ㡣
۾ܱ֮õʯű򿪣һͷ󺹵˴˽ϵı齫Ĳֻʧչ¶šϻһ򰲺֮ͣǰһӱչоѣǰ֮˵ĺȻͱҲ֪дĳ֡ˮд·
졭쳤ϣ췣֮ŮȻ롭һ·жûлһ߾ҴϢһ˵
ˡƮƮվ˳ȥĽŲỺޱȣգ۵Ĺ򣬱ʧ˵СһͷϵĺΣ˿쳤Ϻ͵سڣ췣֮Ůʲôµġ
ϻУһĸǿ˻ᰴ֮ΪĳϣУֳǿسϴ֮ϻĿǰ̤׵ˣĸĳϡ쳤֮ǿǹϵϻڵһ֮Ҫǿ࣬ʮıչ֮ǿ󵽺̶ֳȣ֪Ŀǰϻеĵλǿˮ񹦣Ƣºͣ˶һͬʣˮ񹦵֮Ե㲦Ҳֳ൱ľء
졢ض϶Уٻڡ
סضϾͻһţŹͫĵķ򡣶йͫĵ˽ֻһ
켶鼶һ֮ž޴ʵ࣬鼶켶ζŲɿܣ鼶߽ʵˣʤһ켶ͽнס켶񼶵Ĳ࣬ζĲʮ켶һ񼶣Ҳ˿ʤ㡣οһʵҪ񼶵ġ췣֮Ů
һһͫǰ£ʱԾãѾЩ㲻Ѫ飬ĵϣҲһ߾ߴĿĵʬ塣Щʬ嶼Ƿ˵ʬ壬һȺĸ֣ȴδܳɾͰҵô˲Ϣ֮䱯췣֮Ů֮֡ڣǵǿ췣֮ŮǰҲһǴһһĵ£һһĳϣĽŲס
˺ꡫ
һθܵƤͫǰ˱˴뿳ϣͫǰϰʱɾѳһͬնıϣͫĶҲδûκεĸо·Ҳûκεˣһץֻ۵СѽѳץУһźڹͷŶŽȥҵĽŵ˫ĿٴҶ޳ڵλ÷ɳ۶ȥɱ˵ʱʲôʵĸои˵һֱܣָ̰о׷Ҷ޳֮Ѫ֮Ҷ޳֮»ĵȥɱΪ˲ܵᣬԼմѪЩ֪ʲôʴ
أͫĵͣͣһɱޱȵķǰֱϮصϢСͫĿһּ̣ų֮췣֮ӭֱֱȥ׾ٵпǸոճֵӰ
ƹ
һ죬췣֮кȻһȻγɵǳɫ֮ϣ֮һ˫˸Ĵ֡ˮüĿʯһ˫һޱȵˮϣӲĵס췣֮С
ֻ֣ͫĽ֣ͫĵֻǲˮʱһ顱죬ˮѿˮͫҲһԾ˵ϣĶˮ
ˮĳһ׷״󺰳ˮɫأһ֣¡
Χϻ֮˿ʼ룬γһ޴Ȧңңһ˼֡ոͬ췣֮Ůһף켶ǿڳǵǷ켫һʦ񼶸ֵȴһСֻԶԸ˿ƾȡʤġ
㡣ոոϵˮߵˮߣ
Ҳ£ѿž֮Զ֣̫Σˡˮֵ̧
ˮһüͷ¡
ͫĻǰһСһһ֧֮ȥ췣ֱ֮ȡĺǰˣоһ˿˿вҲôһ˿ѡ


328 ϻ֮ǿ
ķת˲ѽˮһ˸źĵбıǼ֮Х׵ٶˮ֮ܿȫЩ亹ǵһκ췣֮Ů֣ǵһһ˺֣ܵģһִδйĳѹѹ඼Щ鴤ܡ
ˮ컪췣֮ŮʱɥĿܣˮĸһȣϢһصѹͷŶ˫֮ϣ˲һıǲǱˮɵļӲޱȵˮ

еˮֱͫĽС塣ǲǼ򵥵ˮ񣬶ǽϵĴˮм䣬һһ飬ٶҲԽԽ죬𽥵ĿʼһƬ籩еıͫĵ䡣
ͫˮ컪ʼʱ̱ܿ壬ƶˮ˫Ҳ֮ˮε塣ͫҹһ֮ͫ΢⣬ٶܣǾôӭˮˮ컪ȥ
ꡭ
ˮ籩缲꣬ͫĻֵٶȸ죬Ⱪ缲֮У췣֮ڻ֯һƬѪɫĺӭˮһһжϡˮ죬ٶȸ죬һһˮȫײ췣֮ϣгκ󻯳ʧڰ֮Уһ©
ͫģôи֮пٵıƽȻֺڹһ췣֮ջһѪߡ
ˮġˮ컪ֳֹͣһѪۡƺһǰһֱΪȭˮֻּۣұۿٵһǳɫٱɫɫ󾹱һıɫͫĵֱȥ
ֱ۴űķײͫĵ壬ͫĸոջӳ췣֮ջأϸȭϰȥ˵˫δнӴǿµѾײһ죬һ£ΧĿ¶ҲһɲȻ½ͬٶءͫĵڰһɵķڣٴλˮˮֱոͫĵײ֮£ˮ֮д󲿷ֱƻأֱ۶ݵʧȥ֪䵹ˣǻ֮ҲڲѡݵĽ֣֪֮ʮǰ˾޴ͻƵԼȻͶʮǰǸֲޱȵ췣֮ŮԶ
һ죬˲ˮ֮ʮǵһټգһ֣㻮ˮĹ⻪ײͫĵ췣֮ϡϡһĹһһбײΡ쳽½֮½ĳȣټ֮ͫĵʵͳˮȻ񼶱ҲԶˮн棬ÿײоһӽײĵطݶһֿµŤȫ¶֮ԽԽǿҵܸУȻͬʱŲҲ֮ˡ
ۣ
һԿ֮ܵϴұ𵴣ˮ񽣼֡ˮ侪ң˳ˮƽַɳ˫΢ǰѾһ᲻ɴݵˮϡͬڵ׻ǿ෴ϻڵˮ񹦷ǣ֮Ҫʤʤֹһ㡣ˮϣˮõķ֮ʯһķ̶ȡ
ʹ񼶵ˮ͵ˮҲ췣֮µԱȫ췣֮һ̣ѽոɵˮϴ̴һڰŷˮϱһĲȻѣ˸Ѫɫ췣֮ȥƲͫķɳֱˮüġ
潻սͫѹȫ֮Уˮ񹦵ķ׵Ĵ̴飬޷һֲѡٶȼˣͫĵٶȣɺмӰΣüԽԽ
ȣ
һȣķӲĵҲȶɳһߴӰϷԾһֻӥһն£˫ֽһ龶׵ıˮƶǰγɣ򼴽˵ˮͫġ
һɳصѹͷϮͫȻתסǰ֮ƣ˦췣ֵ֮˦ڿлһѪɫϸߣǿ޴ˮһһը죬ˮڿըɢȥǸȫµҲӿƮ£ͫĵһ࣬ˮһһҽм䡣
ˮ췣֮Ůֲûжãȴϻ֮Խܵһߵʱ˳֣ڷ¡֣֮սʤ췣֮Ů
췣֮ŮѾȥѽѮǸȫͷĮϢȴ¿ɰ˲ŵĽСŮ¶Ǵ㵡˭һμ췣֮ŮʱķӦϾǳˣֳ췣֮ŮȻ鴫
ˮ֮ᣬ˱Ǹ˽⡣ոɵǾ޴ˮԭҪܣȴû뵽һлƽı֮£ľ𵴡
ˮϢ΢΢ͷ常֪δкֶԵеľսʱֶԸʧ档
ˣˮ⡣ʵݱˮǳ֮ˮ⡰סˮܳʹ˹塣ˮˮļΪ񣬡ˮ족ϡ밮Ϊ常һֱ˽졣Ȼϻе񼶸֮һ
ˮɫصĵͷ֮ҡҡͷ˵İΣϵϻڵİΣδ˿ʧóȻôΣյ˽֡Ŀ͵һɨѾܵԶԶȺȵ˶˷գ
ΧϻڸһһӦ֣Ǳಫ췣֮ŮǳȥҲֻһڻң֮սƽƽȴܲ֡
ֲǣǾ֣Ҳֻͽ¾ǰǱ뾡ܵıʵ䲻Ķֵ֣ǵ⡣ˮĿӵ
ǺǺǺǣ˵ĲΣ죬췣֮Ů㽻Ǿͺá
һƳԶƮƮķ·ߣΧÿһ˶·Լһĺº͵ĸоҲÿ˵϶¶ϲɫ
쳤ϣ
쳤ˣڿԷˡ
Ǻǣ쳤Ⲯ֣޵С췣֮ŮΪʲô
쳤ϵĳϻ˳һ裬ǵĵǶȥɼϻڵź֮ߡĵķ֮ڿʼ뵽һҪʣ췣֮ŮΪʲôᵽ
ΨһĽ͡Ҷ޳ɷǡ
һɷǵһһӿƮº͵΢ЦͫǰԶĿͣϣеķ˦һĨӰĳ֣һּ΢滺
ƷĽͰɡǰŮ˵ɱ֮쳤û׷ԭƽ˵꣬ѾƮһ⣬һ˲⻯ˮ񣬸֮ϣγĵһǿͷ
ϻǺþöûôˣȻͷƳˣҡ
ͬ쳤ϵ滺ĲͬȻͬ͸һӵĺˬ֮ʱҲѾȲĸ£һɫӣ׶񣬰׷ߡϸϸĴű˳㶦֮ΧмĺŮ˵һ췣֮ŮȻϻ֮УҲãƽӡ⣬ɷ˰ɣ֣ûвɵ֮ˣ췣֮ŮҲûˡ


329 սɣͫģ
سҲˣ»ʲôɵĵġس˵ûϻǿĸ֣˭֮ƥУϻڵ˷׷аţͬʱַ׷ײԼͬ˲ϻǿƽնٳֶ֣Ը췣֮Ů֪ССŮϸܵ˺εȵѹôĸ֡ս̣ܶضԵģվ̫شΧЩͥԺ¥ţⳡս֮ǻû˴ڵĿܡ
ˮѹȫޣЦŵͷҼ̳֮λ״֣⡣գ常سһΣΪǴΣ´εĻˣǺǺǺǣ
˽ͫΧУԭɫصˮˮҲ̩ȻͫȴǾվĿţþûж쳤ϳֺѹȫתƵϡ屻ĸ񼶵ǿǹѹ֮ǿͨ󡣵꣬ս쳽Լʱϻ뱱ܡʱĶ񼶵ͽףһнףڣԵн׵ǿߣһ񼶸߽ףʵ֮Ҳ޼ļǿ֡Ǹ쳤ϡİ׷ˣʩӸѹӵܺ͡
ĸһһӣȻͬʱǰƽͫڳѹͬʱֺγûдͫϸܵޱȿµϢĸ̤ףϵľǿôѡ֡龳֮£ŮϾʲôܣΪʲô˺˵ʵѾҪˣǱ뽫ɱħƷôµĵ뿪ϻڵѡ
СеǰѶ̵ǾǷ֮齣Ҫ£ҵˮ϶ѡˮѵ
ֽͫ췣֮УԻޱȵٶ̧Ŀ⣬ĳ͵ĿҶ޳ڵķףҪĲǽĸµ˴ܣҲûа취ܣҵ뿪
ϸѩСһ췣֮˺һ̶ļХҲսϻǿ˵Ļ
䣡
ҡڣϵĲ豭ҡμڵ£ڻζй䵽ϣˤ÷顣ǽ֮ϣһڻҲڵҡе䵽˵ϡǸҶ޳Ŀ¶ȴ綤ڵһһĿҶ޳ΨԼʧҶ޳պϵ˫ĿеţĸһʵȻƽͫģһҪԼߵ㡣
ȻǧҪȥͫ뿪龳֮£ﲻͫġαװƭ˵۾αװ֮£ʵҲֻ켶нסʵԶʵȼķ֮ɾа۵ʵϻȻˮǿǰԲһݶΪܰͫĵģֻԼ
Ҳƽ
ϻĴǿȻֻǼ򵥵ĽͫΧм䣬ǵȴѾͫпķλķͫҪǵĺΧΨһķǽһ˵ķ˺ѡڰ֮УڶˣϻڵҲͬʱ񼶸֣ѣһν֮캳أĸ񼶸ͬһʱ䣬ޱͬʱͷųƣһɽһˣԶڽ֮ϻڸȫоһѹϮǼʡ
ͫĵѹʧȴǺɫԵͣˣССٶȻף˲Ŀ֮Ѿ̵ˮǰֱȡҪ췣֮иոմ̳һ㡭㡭㾧Өˮ񼸺ͬһʱȺǰγɡˮˮͬʱɵˮ췣֮пһ˵ˮôء췣֮нһ͵ڶˮ̴ȴʱڵˮ֮ϣݵ֮䣬мŴ̹ǱķѾĺͻǰˮˮҲΪһˮȻѣըƬƬ֮·׷׷ѤĹâɢĻ
ˮˮͬʱǰ֣ͫĵ壬ͫˮըһ˲ݵʧȥƽ⣬ܵУɽӲͬķѹ塣˦췣֮Լҷƿسϣ˫Ҳ˳ƴ򿪣һҺɫĹ˲γɡ
쳤ϵķˮ⸸ӵˮ֮ͬʱͫΧȻγɵڹϣڷƽӴǺɫâһ˲䣬һɴſϢҵĴǵӿǵļ䣬ĺһ󶯵ĸɲǼСлҵĽ֯ţǵһ˲ʧʱһȻ죬ͫĵģһźɫɫľ޴ըԵɢȥسˮ⸸ӵɶȥƯڿסΣΧ׵ķͥԺһлΪҽ
ͫȻվɫȻǰĮţ̧𣬱췣֮Ѿ·СĽűߣԭżӲҵĵѾʧȡ֮һΪΧĴӡ
ԶǴƬϻڸڴӵǹ˲Ǳûȥȫǰոտʼľս֮սеԸӡ
񼶵ĻǸһ֣еĸܵ˺Ϊ
ȻǿϷĻҪ֣֡಻Ϊ쳤ϵºЦѾȡ֮Ǽһءеķʶ˦ţٶѾƽʱˮĺ˲СĶ
ߣҪʲôˡɽׯϻϵĻҵǶȥ޷ڽսپɣǿ˵֣Ҫ̫ѡسϻһͬء
ӵͷѴĬȫˮ񹦾ţӲͬķλͫĹȥ
Ҷ޳ڵ鷿ͫıΧλԶոǵĵһײδزҲĵٴξҡһ£͵֮϶ϸܵѺۣۿžҪݡ̧ͷ΢ЦĶ˵ƺʲôȤ£ôͲȥ𣿡
˳ţȲشĻҲŲԼĽŲҶ޳εһü˼ƮͫڵķĬĬҲã͸һɡЧҪҵһҪõĶࡣͫģͰɡôܸЩΪĵࡣ


أ
䡪
ָײͳ֮ſŴءĸˮ񹦵ǿˮɵǿǿǹͬĿ꣬ǵ˫ֱֺ۶һֱһɫˮ񼶲Żӵеˮ񹦽ԼһλɼӲޱȵǿˮ񣬱ֳһ޼᲻ݣֿɵˮ


330 ײˮڰ֮
ͫĵ˵ĺΧ֮ݺᴩ󣬿쵽޷׽Ӱʱ磬ʱƮһƶ֮Ĵ̹ȴһδĸ񼶵ǿоһӵĽ֣ĸͫĵ·͹ѹסΧĵѾǱƻĿӿݣˮ֮ȾһĨ嵭ˮɫ֮£Ѥޱȡ
ɲ
һ̶Ħ췣֮쳤ϵķײͫһ飬췣֣֮ײķֱֱϿգسϺˮ⸸ӻһ̶̵ۣһ˲Ĭֱ󷽺ԾȥԾͬʱǵ˫Ҳͬʱָ˿еͫġ
ˮ컪
ȣȻ֮У̲Ӵˮ˫мĵҵɫ켣ȫеͫġĸϻǿһʩչˮ컪ڿн֯Ѥµˮ籩һʱ佫նӳˮɫ
Զϻ⼸ܿڶε澰ȫ˷ܵĲѣƵĿ֮У˲еˮ񹦣ôоת˲֮Ѿյˮ֮Уÿһˮ̺ŶôĿµĻʣ˭ÿܵסĸ֯һˮ컪
ǰҶǷˮ񣬷пԶܵĿռ䣬ԵҲļһҰӰͫĵڰ֮ͣͣڵ˫ĿһڵĿµ⣬ԭˮȾһǳɫĿռ䣬Ȼû谵һֺҹٰĺڰɺڰÿ˶о˲Уƺʲôδ֪Ӱ֣Ϊ֮ļӿ졣
ˮͫĵȻ䣬֮пٵתƮɵڳȹȥһĽСʹ¡Ҳһ̺Ȼʧȴ˹âΧһƬҰ֮УһڵССΧγɣת֮УϯŵĿɲХ
ԽԽɫҲԽԽ𽥵Ľͫĵ嶼Уͬһ㣬ϻǿĸͷŶˮ컪ڽӴ֮ȴûԤǰļײըǾôϢţͬڵķȫϯһ㡣
ǡˮҧϵġˮ컪ԾĿǲˮ֮ĺɫ磬еľ
췣֮Ůĺڰ֮ӵеģǼٳֵĺڰڰ֮Ȼ¡ˮ˵
쳤أȻֹͣͷˮ컪еķȻ˦֮һ˿֮ɱĿռŤһӿ纣˵⼸μ򵥵ĻӿĺХһֻϮת硣
һײɫ״˾ҵı仯ȻŰڰйˮ֮ȫɡ쳤ϵͣڿУоǿĺڰȻҶ޷ɢ
ͣ£Ҫˮ컪ʽȻԷˣķɢ޷йִ֮ܵĺڰǰǿֻ̫ܱ࣬ɡ쳤ϳȵ
ˮֹͣ趯ͬʱֵһ̣һֱתĺڰȻײɢĺڰâԨĵ֮·
ಣ
ಣ
ಡ
Щԭɺڰĺڰ֮ɵĺڰ֮ĿԶֹΧˣǻҵ˷£ҪضСźڰ֮䣬֮ϳһһĿնԶǸĺԶȻȺһһĲҽ֮еıڰ֮һ̴壬еıжֱۣеıΣǿĻ֮ڰ֮ǰͬڡ
ĵ͵ˮͬʱ˵ϷµĺâˮƳһԶĲ״аޣɣգһˡ
ȣ
ȣĸͬʱԾ𣬹˰лͫģΧĺڰѾʧ֣ӭĸµ˵ĺϻȻ壬Ȼ£е췣֮б̣һ˵սľֱ·ˮ
췣֮ŮĴ˷֣ܣһֱȡˮȫܾ˵Ĵ򷨣е˶ʱĬͬʱΪأ᲻ɴݵˮӭͫĶȥ
һһȻȴ˶Ĥ˺ѵĴ̶췣֮һ˲佫ˮ˷ȫ̴ֺҲͣƴĺڰӿ£ͬƴ쳤ҲһӴˮ֮ȻĺˮһȻϮͫġ
ڰ֮ˮ֮ײˮĺڰ֮ѹƣͫĸոµٴαĺ߿գضˮҲͬʱƺһĳ֮ͬķƽʮס֮Ǹոͣ壬Ȼǰ֮ͬǰΣվһ˫תۼˮ֮߻ɱɫֱͬʱײһָͫġ
ϻʰ塪ˮ֮
ԶԶĴ˳ȥð֮ϻ˶Ĥ죬иΪ֮ǵĴ󺰣ײһּһԽԽǿҵ⣬ԼٶȱŨգ֮䣬ѽĸȫУԶԶȥĸһ˾ͬһһ֮С
ȣ
֮УȻһ캳صĺȻ֮һбһƺĳһеֱͫĶȥڿлһĿɿڴɫ켣
ĸ˾ۺԼеˮ֮нףһ񼶸߽׵ĳǿɵĻԻأֱƲ񷡣ʱɿ˵쳽½ǧµһĿֻһ
պȻһٴΰٶȾ֮ղŵǶκڰ˺ֹʮ·һ˲䣬ڰĽѾɣʧȴ˴󲿷ֹĿռ֮УǳȥĿˮͷ˾㤵ĴĿ⡣
ӭˮһոմӺڰѵİ֮ͫϱ£ԼģǷ·һ̲ޱԹ޵ķŭļѡʱ䣬Ȼú磬·һӱðΧһ˫˫ͫȫһСĿɫɫײ
һǰʱʼתҲҲûӴײõԵ𶯣ӴϻڴķұñһСĹڵķֲţϻиɲ顣Բʮڣһ·رĺԿԶգһڵĿµĹâһҫ۵Ĺâײһ
Χеϻȫʧϣǧֻ۷죬ҲʮԲѪأԹȥһЩڸոյײδüתԼֱѪ


331 
ͫĵͣңԶĸ߿֮У˫£֧ǿµĺڰɫĹâɫĹâ˿УںڹĽ֮ĳһڵŵ谵鰵ڵںڰ֮оȻǰۡ˵ȫһεĺڰѳ֪һĺڰ
ײһĺڰˮ֮ɫֵһɲǱ类һӿת˲Ǹɫٴγ֣Ĺâһпٽšĸǿߣ췣֮ŮǿײУռڳܲסѣǺֵĺɫǿռγɵĿֲڶ
ײôڰн֣ڹڿл˺ҧĶ˭Ҳûò˭Ҳûг̬֮سˮ⸸Ӷʱɫ䣬һ̣еľ֮ǰܺ͡
ȻסˡˮѾɫ˫ϣƷֱۣȫ·ˮһɫѾ߾ȫ״̬ûһ˿һıΪٶȻɱ췣֮ŮɸûһѾ˳ʱ䶼ޱȵľԭΪϻǿȫϷˮ֮ػȵУ޿ɱܵ췣֮Ůؿɴݿһ㽫һٻȴôҲû뵽ǿ쳤ϣԼʵ޼ˮ⡢سϽ߾ȫĺϻȻˣ
ǡǡСˮɫϣѾ΢ɲʱǴıƴ֮ɱҪ֡ڣǴ˽״ֽ̬һƣܵһԷȻɣٲ֮ء
˵һ㣬˷Ѿڲ췣֮Ůľء췣֮Ůȼֲסôϻǿġˮ֮ŭûȼֲסôûκڵǽ췣֮Ůĺڰ»ҷɡ
췣֮ŮǺηʥسҧгݣޱȵ˵
һ˵ˡԭոһֱ쳤Ψһһ˵ˣ΢΢ĵ𶯺֮ûŹ췣֮ŮĴ˵ûнգȻţһ˾Ȼǿ˳̶ȣȻһֵ֮н׵ǿ֡
ȥֻʮŮ
ҪġǡôܻܣˮϵѾһ𣬳һֿµŤһѾõ˼µı֡ǲܰܡĸˣÿ˶񼶣һ߳ϻڣ԰Ȼվ쳽½ʵ۷壬е֮˾һҵĻʵ۶ҴǧҲâΣˮÿһǵһԸһˣңǾ˵ĸ֡ϻǿܸܰһˣǣô԰ܣ
Ȼ谵ײһûбƽűѵĿռ䣬ҲͷһֳɽѹŴءԶϻڵѾȫĿɿڴһſޱȡϻУһ֪ıƴζʲô׿췣֮ŮʤˣζϻǿĸˣҪһСʣǣֻᵥĳΪ췣֮Ůи
죬·ԽԽͣʱѹǵͷϣǴܷ޵Ԩ
һӡӡӡ
ʱ䣬һһžޱȵУÿһ붼ôˮˮͷ֮Ѿϸܵĺ飬سͬ£ɫӲʯΨϣϵ⣬ԼǷͷŵˮ֮û˿ļ񼶵ô׿ݽߣֺޱ̶ȵҲ֪Լֶܼá
ô᲻һȻƽ⡭
Ͽգͫĳһͬȫͬ״̬ʹ龰֮£ıȻһķĮûнţûʹ࣬ΨĮƽ·һûеżޡ˫Ŀ֮УֱűȺҹҪĹ⡣
䣬һ̷ŵĳĬУһĿɺâȻͫĵֱڿлһ˼Ļߣƹħһĺڰˮһˮ֮űɱ̶ֱ£Ŀ꣬Ȼˮ
ĵĴ۱ȻСɢͫķɢ췣֮УǷҪˮ֮͵֣ĺڰ֮ѹȴһ˲䣬Ըķȷȥ
Сģسˮͬʱͺ췣֮зɵĲ죬Ҳ൱΢Сʱ㾡ȫϼûʲô֮ȫԱ췣֮׻ˡĿ췣֮бƽָ޷֡ͫĽɢ΢СþƳԵı仯֮һ˽ˮ֮ߣǾͬʱ𶥺ڰΣһѹƣ־֮뷭졣
ˮͫɺһ֮ͫԽԽ췣֮ŮԼԦ췣֮Уζˮɢһ赲췣֮Уǧһ֮һҧ˫ȻϿˮ֮ȴһٵƽơ
ಣ
췣֮вѣȴδ˼Ƥ⣬ƶˮ֮һ˲ȱʧʱǱѹƵĺڰ֮âһͷѵޣһŭ֮Ȼ£Ĳ˽µ⣬ϻ˶ʱͬʱ̩ɽѹǰڣǻ֮һƬ𵴣Ѫ˫ţҲѹ֮档

伷ĵͳǿͷŶǽٴλָƽʱǵݶѾҧ飬ȫѾ亹ʪ͸ʱ˿̣еӰѹǿ
ȫʩΪͬʱȻܷļԦԼ;ǡˡӵеġԦҪá롰зɢȥָٿأ龳֮£ɢΣմȴΪһɢ֮ɢ췣֮ŮȴںǵĽ֮ķķȥ췣֮йǣˮĵһɲǽѹƻصһߡ
类һصѹţص͸ǻˮ壬˵ϵ췣֮ʱٴδ̳ѵϻǿĸˣվҪڡһСŮ
գ췣֮е趯˾ҵı仯ϻ˷׷ɫҪ󺰣Ӱ쵽˶סһɫ԰ף˫ȭ߬亹б
վȺǰˮƺȻûһ飬һСᣬ͵شԼһ⣬ǽսĵطȥ
վסҪһɫŰ壬µֽס
ˮתǶɵ𣡻վʲôȥ
סȻһηѣ첽ǰȥĸǿ췣֮Ůֵʱ̣ǾԷİԼ˾֮ˣΪǸսܲġˣҲֻװ׵ǣ˼Ĺ֮£ʼնôĿ˫ĶԾûг֣ʶĺˡֲ½״̬һ켶ʵ˾׵ĸı档


332 ϱ
㡭ˮ֮ˮƳǰ˫Ϸһ֮һ΢⣬۵Ĵ񼶸ɵˮ֮Сӵ켶߽ʵͷŵˮ֮ͷųǼ΢Сģ΢Сһȴ˸оѹֵľ沢û˶ʲôԵı䶯ŵģȴѾȫķ¡ϻڹս֮ӵĶĸҽ˿ɢҲͬȫĺӡ
Ϸˣˮ֮
ˮ֮
ȣ


ʮ켶ǿߣʮ鼶ĸֺܿӵΧȫ㾡Լˮ֮Լˮ֮ںϵ׳µ֮УʱĸۣԭֵľҲʼ䶯һһڹƽţٶԽԽ졭˶Լˮ֮ޱͷųʱǱˮڳĽڰ֮âɣݺݵײͫĵϣС
ڰ֮âȫʧһ˲ָ˹вϻĿռڶҲٳ֣ǼϻǿĸǿߣԼٶϻڸֵӴˮ֮ڱѹ֮ŻԵĿǸļӰ췣֮Ůȥƿ񷣬ֱʣңԶϿգһĺХ
ԲʮĿϻڵķһĿһңԶĸ߿ա
ͫģҶ޳ͬجоѣ͵۾ŤͷͫϢʧķ򣬺Ȼʧɫ
תͷʱǸһֱҲתͷأȻܵһѸޱȵķ⧲֮£ûκ׼ıһֻǯס˺
㡭ѾˡҶ޳ӯŭһһֵĴǸɫ䣬ŵӶСҪʱһɳصĴԲ֮ϴʧȥʶ֮ǰһġꡱ
Ҷ޳ϲŤ˲ӵĸо֮£ϲܼ񱩵ķԪимĻ֮£Ťϲ˲쳣ķֱʩԷ籩пܱǼʵı̬
Ҷ޳˦һߣվȥڽŲ̤ż֮ǰ̧ͷϷ
쳤ϡسϡˮˮȫĴǴʱֱӵĸܡ񼶵ʵˮ֮ǿѵ˺嫵ĳ̶ȣ췣֮ŮĽ뽩ǰ󲻵һӵʱ䣬ǾԼˮѾ˴롣
ĸĿĿӣеĺ壬ֻǲеס
ϻеȫһȻڴ㳹׵ķ¡ȷûʲôɻġģȫϻ൱Ȩˣһǵλµ֮һԸ޵еϻڣȻҪǿ֣ټǲŻһˣǰʮ켶ֺͶʮߺͶ鼶֣ϻڣҲһѷ棬˷ܵ
ˮƲԹɫˮһĳأʵ
ǰΧһжѾĿȫǣЩ꣬һֱ᲻òϻʻҵҲ߰˰ˣˮһ̾̾췣֮ŮΪһֱǿûжҶ޳û뵽ǱܿҶ޳ȴȻ׷⣬ϻעһ
ˮļ򣬰οؽ黳νƶϻɽׯ٣ζµϻɽׯؽ֣Ҷ޳֪̽ϻ֮ڲõ֮󣬲ϻµĿʼô
ˮ΢΢ͷԸˡβõϻ֮ұԾȪ֮µڡ
뵽ǻҪ췣֮ŮѶԸҶ޳ѹֳֵ˼֡
ˮ뻳УóһĽɫǳһ֣ɫĹâҫ˼ұӡسһüȡħǣ
ϻһֱµħһ˵ͫĵͷˮһһħץּ䣬վֱ壬ص˵ס췣֮ŮΣߡ
ʲô˼ǡ췣֮ŮûسһݣԽĿաոգˮ֮ɣաޱȷţ˭˵һ췣֮ŮʮҲضѾܿѵصӴʬ޴档
췣֮Ůôֺα˷һħˮɫص˵ʮǰ֪ղϻĸǿˮֻ֮췣֮Ůʧȥжȡ꣬񼶵˺޷˵ô׵ȥ
˽֪췣֮ŮĿ£ֻеˣ֪µĲĺڰܱ֮ķʡ
ˮո£ϿպȻһĨԽԽĿϻڸַ׷̧ͷȥϿգһڵпٵķŴӳһСŮСϸӰֱֱ׹š
췣֮Ů
ϻڵо췣֮ŮȻûڸղǿֲ׵֮±ݻٳɻҽҿȥȻȱ·û˿
أ
ͫĵڱõ׹֮ݺݵڵϣ߸ߵĻҳҵݡͷ˫ĿգѾûϢ۰׵һָ׵Ĳ԰ȡ˫ֻСһһ̷ڵϣ̿űأһ˯ȥޡ
سоɣƽǿߣҲֳͫʵ𺳡
û꣬񼶵ͬܵûжȴ޷κηɱգֻħµ췣֮Ůһࡣˮһ˵ţаһֳħǰȥԼ֮ңʱеȻӳ
ħӳٴν췣֮Ůʱͻ
һѪɫâҹһĲй⣬Բ˼ٶȻÿ˵۾йֵһֻ̣쳤ϷӦ˹󺰣ǵâѾӴˮ塣
ƽĿӰˮļ䣬ȫȻû뵽췣֮Ůڸղһ»ж뵽Է˿;һˮͫվһѾ̤׵ĳ֣ƽ֮ʱǶʶų屾ܵ䣬Ծ˵ٶȲһ¡
ꡫ
һ̶ĦͫĺȻˮһɫ԰ףʹһžճĮûһ˿ı顣
һƬѪһֱֻۣŰֻ۰췣֮л֮󣬴ŷѪȥ



ǻҵĺͬһʱ䣬ͬľÿ˿д󺰶ģǿˮ۱һϡ


333 ڰһ
ˮ类׵ͷУĵѣһҰް󺰣˫һˮ֮űĺХ˸ոصͫģͫıһУԶԶķȥڵϣϢ
޴ıʣѾȥ췣֮Ůȫž޴Ŀֻų嵽ˮߣֵĴš쳤׵壬ޱͷųԼˮ֮ѹס۵ƣֱ۵ĶλɱһƬһ˿Ѫ¡
ˮסԼ߽ʣһı۰ʹʹ֮£ɫŤĿ£԰׵һŰֽҧûԼʹĺͷ֮ϣ̼Ƕ飬޴ʹ֮£һֶ˵
졭ֱ۽ϣڻü죡죡ˮһĴšˮ񹦲żǿķмǿˮˮ񼶣ϱӣϲǲʵ֡
ĴʱֻŵǾѣĿ׷ͶˮĶϱۣϣǵ۾Ȼ
̡
һڻϵ𣬰鴤ˮ䵽ϵĶϱ۾Ȼð˻ɫԽԽŨ֮УȾѪֱۣ¶ֻƾʼɻɫٱɫֱҺɫȻֿʼٵСĹǸոձ췣֮Ůֱ۱ʧֻһƻ鸡ϿƮȥ
ëȻһ̣ʵĸо
ͫ췣֧֮أѵĴӵվĿ΢ʻɢɫ԰ѩǹһɺѪ˿վ𣬵ҡҡ׹ھ֮ҡڵҶʱܻᵹ¡
췣֮У֣ĵսһöɫķУöõ״Į鲻Խ¶һ˿˿΢СɲЦոձϻǿͷŵˮ֮У޴ĳȫʶģһеıͷϵöɫķСΪ͸Ķ㲻ҪҲݻ١
ˮ֮ĳûдݿ˴룬ڼϸոѾõһȫ£ΨһֳصС
ˮǾȻĿѣһ˫ֳץ׺ޱȵͫĹȥȫⱩ䣬ȻƽߵӲĳɳȥƶµĵڿ񱩵Ϣϯ³졣
سҲͬһʱ֣һȣͷƷ췣֮Ů
ˮ֮ˮ۵쳤Ŀоâһջ˫֣˫Ŀתͫġ
䣡䣡
ͫĽµĵѾݻٳһʮĴ󶴣ϻ֮ȫĵɳȥڵϷáͫƯ˿Уֵ췣֮еĻ̧𡭡أȻʲôȻͷԭЩ˫Ŀһӱŷǳ貵ɣֱֱĿԶһѾһǽϣ΢ЦҶ޳
ͫģǸûؼˡͫıƽʱѾϢҶ޳һۣ˵źԶĿĳˣֻܿһĨģӰӣôԶľ룬Ҷ޳ǺͫȻ֮ϵģ
ͫתҶ޳ķ
Ȱ
һռ䶼˺ѵĿֲͫĵıϮͫĸոǰȻƾհʮ׸ߣܹˮ͵سϵһͫûټҶ޳ķĿʹ·ĸǿߣΧǱƿڶϻڸ֣ڵ˫Ŀ֮УĹâ
壬Ʈֻ۵ֱֱϣֱָգһɲǼ䣬հǲȴû̫õĳӰٴϻڡ
Ȼֹ
ΣǵķӦһЩȫû뵽ͫľȻӴڰ֮Ƕݵľһ£ݵһ˲ͫƽٵ˫֮ϣѾһܶȴ󵽷ǳĺڰƽƯ濴ȥǲһһףͷźɫâĹ򣬵̺ĺڰ֮·ĸǿɫ䡣
ˮʮǰ֪췣֮ŮĿ´֮һۺڰٶʵ̫죬ȫ˳˶ħԪٶȵ֪ѩŮһǿƵıѩԪأҪʮʱ䣬費һ֡
ͫ󳷣˫Ȼ¡
£

µĺڰԪشѹ£ΧĹȫɢռû谵һƬ޷ڰ֮Уسٶһˮӭͷѹĺڰ쳤Ϻˮͬʱھ޴ʹѾ޷ͷˮ֮ˮǰΪ˱ˮͷųˮ֮ǳͫĵĹҲǿķ
¡¡ڰ˴أӸ߸ߵϿտĿһƬԲεȫĺڰǣߵĺڰлҵĳ۳ţزƱãԼģǺڰвϴһһľҽͬһŶںڰиһһ
ͫġڰĹâӳҶ޳ĿǺڹǰϲޱͫĴǰ߿ʼͺɱˡɱ˵ͫĲζʧȴ˶ʮǰ췣֮ŮĿ¡գϻڣ쳽½ǿĵطٴչ¶ţ˭ǵˡ
ˮ쳤ϻӡУȫʶѡǿȫΨеسһѡˮ֮ԣڰ֮Уˮˮ쳤Ϻסˣʵǿ쳤ûܵʲô˺ˮѪ˿ҧˮǰûкһسϡִټˮ֧ͱڰȫû类޴ݺݵؿ֮ϣǻ֮ҵļȫλѪ磬ںڰ֮пٵ½½ͬ޾ĺڰԨ
֪˶ãǺ¡¡ڿʼСʧڰҲʼĵȥһ˿˿Ĺâӿ룬ĨźڰĴڣƿɢƼա
һлָ糣âٴ֮ʱԭѾƻĵٴηı仯ʮ׵֮ڣϿһȥǺڰԭزˣȡ֮ģһƬ׵Ԩ
Ԩ֮ϣǲдСƬϣ쳤ˮȻԭƵˮǰ쳤еķѾ֪ȥĿ澪ݡˮݵľĬ֮һᣬһģס壬ֽסؿڣǽһһѪ˿سϣѾʧǵ֮С
ԶƬĿĵʬ˵ϣЩ켶ʵָýԶסĸҲȫɫҰף鸡Χ׵Ԩ֮У֪˶ϻڵľ֡
û£ˮתеʵ
û¡سأˮҧž޴ʹǿˮѹ۵ơ˿̣˽ǿҵĻ⡭֪Ҷ޳п췣֮Ůȴѹ¶ϻ̰֮ϻڡû뵽췣֮Ůôˣһ֮䣬ϻڵׯ԰ĿȫǣźܸʵȨĺĳԱ˴Ƭһʧȥұ۵ķˡ
֪ˣ͸ڽӵϢʱסˮ濣Ҷ޳Żء


334 һ
Ϸڴˡ
һϸվ·ϣһӰ·Ʈ䵽ԣǵسϡڵȥǱޱȣһѾòܱ壬¶Ƥϣһһڰ֮ߵ˿ڡȻվȵģɫʱ죬ʱףȻѾ˲ˡ
û¾ͺá
ȲҪ˵ˣضҲѾǿ֮ĩĹܻ´Σǧ򲻿ˣ׿˺Ĵ޲˵һϣܰġˮѹƣҧгݵ˵˵꣬㱩һնٶֱ׷ѾҶ޳ߵͫĶȥ
ԭѾǽã˺ɵˮ֮ܲѾ漣ܻжȴû뵽ȴֱһȥˮһۡȻȻļޣ֮µͷųһرɫĺڰ֮񼶸˫˫ܵ˲̶ͬȵˡ
췣֮ŮǺηʥûмޣ
۽սΣǸŮеӰһ޷ĥ𡣶˿̣ǱѡΨһѡ񣬾ǲϧһеĽܵĻȥˮ˵һϣǽܰġ
ضϽˮֱͫĶȥ
ݽߣͫĿʼоƤĳأеٶԭѸ磬ʱȴޱȻûзҶ޳ߣѾ쳤ϵ׷ϣһ̺żǿˮ֮ӺϮ
ܵ󷽵ͫ͵ŤתʮնͫĵıܹǱնȥһ·ĶŤֱ·ŵ֮ʱģպҶ޳ڵλá
Ҷ޳ողΣգһɽ纣ХѹѾϮδѾһ屻ȫõĿ¸о´󾪣ת˲ָֻƽɲ֮ͷųȫ޳֮һǽǰ
ǵһΣҶ޳еȻֻ쳤ϴæ֮µһ񼶵ͬСɣ޳֮ɵķϽǹˮ֮һ㱻Ȼ˺һȱڡҶ޳ǰһƣǰһףѱһ޷ܵĴ𣬺ݺݵϵǽϣһֱҷǽں̱ȥ
ȫʹ飬ϢޱȣҶ޳һ޳֮ϢԼڸղžԶˣټ޳֮赲˺ܴһԲδ̫ܵĴˡǿ򵥵һҲͫһĸǿʱܵǶô޴ѹ̵ģǶôǿʵ
Ҷ޳ܵʱͫĵȻڿͣͣҲ·һȫֹͣҶ޳ײɣֱĵ䡭ǻ֮УʲôȻըתâȻ˫Ŀ֮УһԹĺ⣬Ķڳ쳤ϡ
Ҷ޳ʹԸ뿪ߣԼ֣ΪɨһǰϰڣҶ޳Ҫ˭ҪԼ֡ǰԶҶ޳ߵСʱ䣬ЩҲʧȴҶ޳Ƕʱ䣬ڿ־塢ͶԼԹжȹҵʱԼģԶκ˺
죬ԸĻҲԸԼ뿪ôãһôΣյĵط
ڣĿһˣȻǹ⣬ʲôԭ򡭡
պȻٴαͬǰԲͬǣεĺڰûаǰεϢѹָУȴٵʵ̫죬˴ֲǹգȻīǰҲûһ˿ĹκεĶ
Ժڰռ䡪ĨɱйڵĺڰרԺڰռĺڰԪȻûκεĹȴĿһƬԵĺڰ۾ȫʧȥáͫģȴԽ޴ڵĺڰԪأ׼ȷĸ֪Ŀںƶλá
Եĺڰոγɵһ̣не˶ʶֹͣƶ쳤ƯڿУɫޱȣѾΧκǽʵڵȴڸһ˫ڵ۾˾㤵ĺ޹ںڰеĳĶȫ£оһޱȵ⡣
ָоͬһѱĵ˲ϣʱܻᱻƺ
Сģ쳤˺һξ룬ֲԵĺڰ޷ˮֻ֮Թɢϻ֮У޹ħ֮٣ǸѾﵽ񼶸߽׵ǿߣҲ޿κΣֻܳ˺ƬڰĿռ䡣ڰԽԽصѹ֡
꣡
һ΢ȴܵںڰĿռ𣬶ϸСȴѹڰĽٶ궯ޱȵĴÿ˵ĶС
ڰ磬ͫĵ汣ƽֱֱɳǰ죬췣֮Ǳмָǰ壬ʼڿķпתת˲һݰĺڰ磬Ǻڰ˺ڰ˺ռ䣬˺еֵŻһеƺѹȥ
һƺ֮һȻܵʹǴ쳤ϿзسϺˮ֮󺧣쳤ϣû°ɣ
ǵľո£ǰ͵һӾԵĺڰȻлԭھԺڰռ۾һʹʶı۾֮ǵĶسϺˮͬʱһҺ쳤ϣ
췣֮ŮҶ޳Ѿʧ֪ȥ򣬶ϻ֮бߣʵǿ쳤ҲѾӿ£̱ڵϣ۾ؿھţؿڣȻһѱѪĶС
ţ쳤ϵؿ˸һ˲ɺĹ⻪ǰ췣֮зһһǰϷȥգۼʧ
죡췣֮ŮҶ޳ȥ׷أ췣֮ŮѾǿ֮ĩǲԶġ쳤ûб˵Ҫ¡ˮҧгݵ˵쳤ˮ񹦵˵Ǵ̴˿ڣû˵Ҫʹ˵ҪҲһ˵
ȥϷû£ǱˣϻĻ¡쳤ѪؿڣѾƽû˿ʹ̬֮
ûע⵽쳤ϵסĲ֣Ʈһ˿˿ԲĻ
سϺˮͷٲ飬ٶ췣֮иոշȥķ׷ȥǵʮϻڸҲٸϡ
ͫĴҶ޳ٷȥ߾ȫٶޣ췣֮д쳤ϵķؿں󣬶ûü份ء
ͫġɵͫģ㻹ǸˡҶ޳һֲһյС֫һָͷ˵
ͫɫңĿӯӯš
߻ȥԺôĿ㡭ôһ㲻ò뿪ҵʱָô죿Ҷ޳ǴЦ˫Ŀʧ
ͫľŵɫȥ˳ĸ¡֮УȻ³һ£ֻ
Ҷ޳˫۷ͫһӽڻֹͣ˷Уôͣ˿Уͫģһ˰ɣúõ˯һѵʱǾѾˡ
ᣬͫĿգգ۾ǳصƣһϮƤóأڻı۾
˯ȥֻ췣֮ԷĴ쳤룬ɻϡ


335 Ȼ
Ҷ޳һֱŵ֣ϸ۵ģһɫķУڸղĸǿ֣ضļսУ΢ôһͿķоȻһֱ
Ҷ޳𣬰صͷϡ죬ȷѾ̫ۣոյķ֮Уеĸǰս¾һΣûôϻǿ˵֣ͬСɡΪ˽ȳһֱҧ֧ţƴԼļ
ԶΣյϢӿ񼶵ϢٵıƽšҶ޳彵£䵽һʯڵı󣬱Ŀ㣬ǻȥ
ļϳ֣˵Ľأһ㶼ҵֻССֶǰǲӨ׵ĹâɢҶ޳ͫĵ塣һ죬ǰ׹˲㡢Ҷ޳ͫ׹һʧ
֮һݵĵسϺˮһХķɹȻͬʱֹͣ
ʧˣسϿܣɵ˵
ûҲоˣ췣֮ŮϢȷطʧġߣһͲ⸽ϸҰɡˮ⻷ܣ˵
ǶȥϻڸѸɢΧʼ˵̺ʽ֮ȻһʱһѮ߻ŻŵıһسϺˮͼ󺰵ϣ⣬ȥ쳤ϣ첻ˡ죡
ʲôˮ͵سϴһѸٷɻء
ص֮ǰ췣֮ŮĵطһǾͬʱд󺧡Ǹܵ쳤ϵϢǹϢô΢΢ͬһ꣬ʱɥĲΣˡ
ô£񼶵ˮ֮ǿǱκһ˶ؿڵһ˵һǧٵֻҪûٵҪҪԳĿٶȻָΪʲôʱϢ̶ֳȣ
Ʈ쳤ߣûüѯʣ˫˫Ǿķ֣쳤ϵ壬ȫ¾Ȼһ֮ɫңҵɫۿԷֱٶȼţƤеĺ֮ɫŵģԽԽϢͬʱ쳤ϵƤҲѾɿԭȥֻʮڱһѾĲɣˡ
⡭ô£سϾɲеĺȻԸӡ
ˮ쳤ϵ壬ȴ쳤촽΢΢ɿݵҪң
ˮͣ˰գҲ޷¡
쳤ϵƤȻɫ仯ţԶԶһܳɵĸɰˣ촽ĿѵתˮޱȵһһٵڡϷ򡭡ܣѾܡ
쳤ϵֹͣÿһλҲһȫɫҲһķĻɫ۾ѾûκѪɫ촽šĿֱ֪ǷԼĿʲô
ϻڵǿߣһΪﵽ񼶸߽׵ľǿߣˮˮ죬ʹ˲׵ȥ췣֮Ů֮֡
Ժڰռ䣬ͫĲǽǽ췣֮д쳤ϵؿڣͬʱԼͷų֮ͨ췣֮Ĺ䵽ˮڣ֮һڵĿֲ
쳤ϣ
쳤ϣ
쳤ϡ
һأŨŨԪصĿȾ˱ɫʣϻɽׯ鲼룬еλãһ·𲻿ϵĴ󶴰Ŀġϻǿˣһһ˷ϣˣ켶鼶ĸ˴롣췣֮ŮĵһجΣ˸ǵϻڽһǰѣϻ޷ĨȥӰǱضʳѰǣ췣֮ŮűҶ޳Ȼ룬֪ȥ
ߣǶԴȥı֮ԼȱʧԶٻָ磬ˮݺݵһȭڵϡһе򣬶ֻϻܻҶ޳췣֮ŮںѾȫҪǣǽȥȥҶ޳

ҶˮǰǰһͼһȻŵѩɫ˼ǾŮɱȵ֫·֮ȻʧǵľߡֻǣĿԼЩƯʱֱʱ˸֪ʲôʲô
ѩ°Լֱſϣһ֧ǰֽͿţڻʲôԼ̧֪ͷǿεʵ㣬绹ûл𣿡
⣬Ѿ֪ʹ˶ٱ顣
ܿͻġҶˮʧش
·Ϊӳԣ߲ԶһůİɫâҶ޳ͫĳСһЦſҶˮѩ
磡ѩ˫Ŀ֮ͷų˵ɣһӴ£ŲҴҵܵҶ޳ǰȸԾź磬ڻˣĿ𣿡
ҶˮվߵߣĿˮ
Ҷ޳ҶˮĿЦŶѩ˵ĺܿģЩ˾Ͳˡ
ǸðˮˮڵһʾװɡǻΪͫĵļ˼ɵͶٲǣǲֶεķ񱨸ءϻڵ磬ǰߵĿԺܴ󣬶ߣƺҲܴ󡣵ֿܣ
һȥΣյˣҪŲ᲻ȥѩͦͦСǣôССһ㲻˵Ҫ˵˽Ҷ޳ˣԼѩаһ㶼ɵ
Ҷ޳ЦһЦѩС֣šûȥʲôѩҪģҲĽ͡
ףͫĽ㣬˯𣿡ѩĿűҶ޳ڻûжͫġ
ţκۣ˯ˣӦҪ˯þðɡҶ޳΢ЦŻشȷͫĿǰ͸֧Σ֪ҪϢòָܻһͨˣҪһ£ͫģҲֻҪ졣Ļָһ֮
תҶˮ˵㣬һжеĺ˳Ȼһ㶼ϣͫķգ͵͵ĸҺ棬Ȼﲢ⣬ҵԤ֮Уĳ֣㹻ϻڽһʱԹ˲ϾϾˡ
Ҷˮ˵ͷҶ޳£СһֱףΪʲôҪַʽ֪ϻڵأ
Ҷ޳ԣĬһᣬ̾һ̧ͷϿգˣóˡҵĸоҲңϡҲ죬Ҳ죬Ҳ֮ͻ֡
ҶˮĿã˭
Ҷ޳ǳӣûʣվǰ
֮ǰϻڣ֪ھڼĻƱػ˲µʲôʱ䣬ұȥһطһ£һΪ˶ĿҲΪͫǵĺúϢһ¡Ҷ޳˿г˯ͫģҶˮ˵
ҶˮͷǸط𣿡
ӦûбʺϵĵطˡҼеĵһطҲҺѩһĵطҶ޳ץѩ֣Ʈɵ쳽½һСΪڵʱ⡣ǶǶѩﶼܸһλ䡣Ҳǵ˽ղһ
Ҷˮͷȥɣһ͸׽͵ġ


336 ļ֮
Ҷ޳Ҷˮķãû뿪ȴָͫһֱг˯ţûκҪļ󡣰ʱ֣ҹĻ֮ʱҶ޳ڻ㣬۾˵㣬ĵطȥ
ССŮգգ۾͵͵һѩ͵͵ЦЦŰ۾ȥҶ޳롣İɫâɢȥס˼˵壬뿪
ǰɫĹâιһգ۵ĹΧ㷢лܰŮӹ뷿ʧȡ֮һƬ̵ĲݵҰԶϸŲ֡ߣ󻶿ķУ˵ĿµζˣһУȻеһûκεĸı䣬ǰϤĳļҲԷӿϡ쳽½㣬ʱǨܶණˣ÷츲أȻδ䣬һ̣ĺȻóƽ⣬ļ䣬Ҳоκεѹظ
磬ĸоĺúãǰҾܻصʱζε˸硭ʱһ룬ûгû磬Ҹô졭ĿǰƬӡĵطѩˮĿ֮Ȼһ㱡ˮ
ǰĻһԶĵطѩֹ㣬Ҳ룬ûѩҸô졣
ϬĲĿ࿴ű˴˵۾һʮӣһȥֻʮҵŮѾȫ˶Էġǵĸ飬Ϊ˵İźһδ֮Ҳ޷жϣһֲ飬ȴʤ飬ǰ飬ȴʤ飬ȸӣֵޱȵĸ顣һҪһ仰ָ֮飬ǾǡһֶԱ˴Զ޷˭ʧȴ˶Է綼ǻ谵һƬɫʡ
żҶ޳ţҪҪѩҪѾĵطԶ͵ȥѪעԶǲܡʹ룬ʱҲѾû˳Ŀܡ
үүһˣǰҶ޳ſĺţ󺰣罫ǻ֮еȫѹֲͷŶһֺܾûƷλϮļ䡣
ѩѧӣҲǰϸϸĺүүѩˡ
ǺǺǺǣ뿪ôãûͷˡ
ǸϤ׮֮ϣȻһº͵ˣǸϤĹȣŵЦ⿴ǡǸ׮֮ԭûˣǺȻ֣ȴû˷ǺȻ֣·ԭ˲ûע⵽һ㡣
үүѩһЦţޱȵĽһҶ޳ͫģǣѩȥүүһδΪ˴ĽĽ񡣡
ԣȻһЦ۽ͷܺаᲢۡ
Ҷ޳΢΢ҡͷ̹ȻаۡǲһŻ˵ݶѣڵҺͳүүȣǲ̫Զ磬Ҳ൱Ĳࡣ΢΢һЦȻ˵˵Գ羪˵츳֮ϡ˵ò˶ãͿһûɵԸ
Ŀ΢ָ룬õЦѾˣ£վ˵¡ţн֮ɾͣȫȻҵ֮⡣дҴкκ
Ҷ޳ѩڳ£ĿԶĿԶ˵үүЩ£һʼʹˡʱͬһ޽֮ˣû˿ԽĵĻ飬Ҳֻ£Сͳհ齣ζ뱳̽¡үү齣֡ǿˡֻעءһֱûнС꣬õ齣ĳ֮үүСʱͽ齣һĳнĳɾͣسڡ
Ĭã̾ϢֱһǰҲ֪һʼͷµһÿ˶ԼĽҵĽʺµĳ֣Ѿɱ츳
һУп۵Ķû뵽ȴΨһˡûп۵ģ㡣˫Ŀ𣬻˵ӵ꽫أҾ֪עǰ뿪ʱѾԤ쳽½ķƽ񡭡Ȼ֮꣬˶ΪѾˣȴ㲻ʹ궼ûѶҲڴ³ֵ졣꣬ûиߴţѾڶϻԨµϢһǰķʽ쳽ħ֮ϸ֪аۣҲ뵽аڣȻ㡣ǺǣȻС㡣
תͷ˳˯еͫһۣ췣֮Ůɡ
ǵ췣֮ŮҶ޳ְͫϣ˵ͫģѩһҵӰӣҵãԶ뿪һԶңҲᱻԶˡ
ǺһЦ΢΢ͷ㲻ʡЩ£֪Ҫ֪һЩ㹻Ҫ֪̫ࡣ
үүֻһأѩʵոһֱĵĿΧǵ˵һֱܰû˵졣
ǺǣǰĽʧʱǾ뿪Ҳδ˻ˡʱˣЩ˵ҲѾ޷ǵκһҲãҲãҲãصκ˵Ĵƽ͵˵
Ҷ޳˵ͷѩʳ֮ʱѾ֪˴𰸡Ǳ类ڶϻԨ֮һӵһʱ̶ܵ硣ֺγˡ˵үүݱһʱ䡣
췣֮ŮǿȴɿݣظոսйһսɡܽƵ̶ֳȣӦҲֻϻںͱڡǺǣȻˣͰĵ°ɣҲúúõϢһˡգҵŴţ·ơ
صһЦľ׮վ̤ĻȥҶ޳һȻϣͦɽıӰ
һֱıӰʧҶ޳תͷ·ơԸңǱȡƿ¾Ϳһеյ㣬ָöá
ૣеͫĺߵѩͬʱ˸̫ĶͣҲעԿЩһһԷԽ
ҹĻ£㾲＾ʱ֣ȴûԵ֮żӲľ崲ϣǵûиоʣů
䳱ʪСľݻľ崲˯ʮ꣬ѩ˵ĵһŴҲһ˯ڸ绳Уһ˯ôȣҲľ崲ϣ֡ӲЩ䣬Ҷ޳壬Ȼܿ˯ȥǻһĨĵЦ˯֮лſĵ¡
Ҷ޳۾ܿͳ˯ȥ
һҹҪκεľ֮ģ˯ĺܳһֱ峿ûѹһΡֱСѾʱҶ޳Ȼξ֮СģģУԼоϴʵĹճУ˿˿ȡʶѣ۾һۣ㿴ͫĵ˫ۡ
ſϣССѹϣһһ˫۾Ŀһһֺֻ˵СһỬСţҶ޳۾ʱĿҧ촽̧ͷЦ


337 ů峿
Ҷ޳űڻУ΢Цʵõ𣿡
ʪ壬΢ЦҡͷͫĽ𴲵ķʽôر
ͫĵ˵ͷֿǰ·ǰҧ·ϲζȻѾҶ޳оĵָʮ֮һٶѾƾˡ
ߣѩ˯㣬ûбǳѡ͸ĹҶ޳ûнѩѣͫ˳ȥ
ͫûѩ̰˯ϰߣ෴˯ߵʱ̣ܶҶ޳ѩ˯һʱǵһȻҪôһĿҶ޳ҪôԼķʽѣ֮ٿ۾
ѾҶ޳߳Сݣ̰ĺƮ¶ˮϢʿܣеĵطȥ
ͫģϲ𣿡Ҷ޳ǴЦһһʵ
ͫ˯ѵСèһſУһ붯ʱÿĽѩһֱڻʱĻУܵһ޷ů밲ȫС쳽½ŷɥһϻѵ췣֮Ůʵ֮Ҷ޳֪ǿ˶ٱȻһ찲ȫУһĲܸоůָоҲֻҶ޳ܴģ۾ôѩҸ˯ȥ
ǰһϪϪˮ峺ޱȣĿϪˮ֮µÿһʯӣżιݵССͣϪߣĿһСᣬ΢Ц˵ǣѩ֣Ҹ硣ʱոһ֪Լ˭֪ԼΪʲôܶ۸ҲԳԵĶÿŶӣǿżӳõһЩˮԣѾѩǸҹһһʹ֮ӿ𵭵ů⣺ڻһ֮ȷľûѩҪߵģһһͬҲߣѾû
ͫľţ۾ʱգʱ̧͵͵ʱƤգ£ʱŤԼĦĸ˯ſҶ޳ĻУûѩǰ㰲ʵ
СϪӭº͵ĳ磬û߶ãһеСϪǰϪˮͬ峺֮֮ǰҪĶ࣬ö࣬Ҳ˺ö࣬˺öࡣ
֪ΪʲôҸѩѩ𣿡Ҷ޳ϪͣסŲͷ˵ͫĵС˵
ͫǼ⣬̧ͷź۾
Ҷ޳ȻһЦ˵ѩѡͷƤͬѩɣһοʱһΪѩ֮顣ԣҸˡѩ֡ǣ֪Ϊʲôһͫġ𣿡
ͫȻ֮ǰĿƵԵļӿһЩ֪
ͫģҶ޳۱ְ̧ϣĦţỬ˼ĴУ۾˵֪һƯŮӣ㳤ˣţҲҲһƯŮӡƯĲλ˫۾
ͫľţԴһᣬգգ۾ϲƯϲ˵Ļ
ǵһһɺϵһҾͿԸ֪ĸоԴ۾ġԣ뵽ˡͫġ֡Ҷ޳ͷ۾һǣȻ˫ҹͫЦѾȥ󿴲˫۾һ졣һ˫ȫʬĶħۣ֮һ˫۾Ϊ˫ɫڳ˵۾ֻһˡ
ͫľɵüë΢΢һЦ
ֻһȥʮŮҶ޳ЦУܵĪɱ̧ͷ΢΢Цһ¡˵ͫĳûʲô˿ԵֵһһЦ쳽½ˣ֮Ҳ쳽½֮
ͫģ緹Ǿͳ𣿡ǰСϪһڣ״Ҷ޳Ѿһ龰
ͫ˵ȻҶ޳˵ʲôʲôĵͷҶ޳˵ǺãǾòã˭ץ࣬ˣͷұͫһ죬ͫˡ
Ҷ޳ĺ仰û˵꣬Ҷ޳;ûһᣬͫѾʧ˸߸ߵϿգϣһɷ·˷ͬʱķЩ谵Ϣ֮Уͫĵ·˿ɷĿⶨ˫չǹɸո۶ɵķ·ʲôǿǣţХŷ࡭ϯȥķ򣬸պϪС

ϯ֮СϪˮŵĴˮˮУ纣ϱеСһԶȥбˮλãϪˮеȫ˷Уһ⡣
ûãɱۣ׾ķͬʱԸٶȷأţŷĿܼĺڵӿ£ϵĵڵϣײһЩĴС
һЩССǰѳһСɽҶ޳˺һŻعεһЦ˵ðɡֻˡ
һսָֻͫ˲ʮ֮һʵʹֻʮ֮һʵҲ൱ֲģҪҶ޳ǿٱֹһ£ĿɼҶ޳Ѿڸץʲô㡣
ͫĴӿн£˫ڵϣȻҶ޳߸ߵ˫ۣ۾˸źĹâ
Ҷ޳һЦһӽͫı§ڻðɣˣһҵͫıĺܽɿ
ͫĵ΢Ĳ䶯ţͷеϲá
ߣƺʲôǸúԶҶ޳ץļβС㣬תȥѩѵĺأھȥɡ
صǼСݱߣѩ۰Ͱ͵վǣ˷ܹܵȥ磬ȥץҺܾûԵֿˡףͫĽ𣿡
̧ͫͷ¶һº͵Ц
̫ˣ˵ۻˣһҪúϢſԡѩҲĵЦ۵֮дŨŨĹСҶ޳ͫľ׵ˡͬʱһֱǱŶͫĵĽ͸мĽ͸мԼͱ
Ҷ޳ڵ£ͫıϣЦ˵⼸죬ǿҪ춼ԿĶˡѩԵʲôأ
粻ʲôóԵġѩȹڣҶ޳£ӯӯ˫ĿӽָóһѾ׼õĶĵԳʪһƬټ峿ʱ֣¶ˮأһ㶼õĻĻ֡
ûãȼգһ̰ѩЦҶ޳е̵֦СĵĴ𣬸ͫĶĳղŶаЦȻã಻ˡ
ǾԶǻҪ


338 ңԶĹ
ܿͿˣѩͫһﱧһֻԺܲŹ۵ĳţʱпɰĺѩĿдҶ޳һֻľ׽ţһ߿ѩĳ࣬Ʒζһĵζ
үүҪҪһ㡣Ҷ޳ץһֻϵĿ㣬ǰ˵
ѩ˳Ŀķתһ۾Ϳ˲֪ʲôʱǸľ׮֮ϣһº͵Ц⿴ǵĳ顣гһ㣬ЦĺүүĿɺóˡ˵һ룬һֻվСܵǰүүԳԿһϲġ
ĹʳȡԳ뿪֮ʳ١˿̣޷ܾѩĴ⣬ЦǺǵĽӹѩεĿҧһڣ΢֮ЦǺǵĵͷֲѩѾͷôϲ
ѩĵЦүүҪϲĻͶһ㣬кܶء
Ǻǣãá˵ͷĿ͡˿̵൱֮á
ǰİ׷Ůѩȫͬڱϵºƽ꣬Ҷ޳ĲֺγûҶ޳ĲͬѰϣ͸¶̫಻˼ŵĶ׿ɼģţ֮ǰ˿δ䡣ļǵãǰ֪Ҷ޳뿪ʱǿҼ¶䣬ɢһһϢϢ΢̤޷ĳȻ΢ȴ񣬲ǳԽϢһ̲סҪ֮˵ĿϢ
գڵһʱ䷢֣췣֮Ůͫ·ɫһһףģһģһ
ϣܺľĶѾˡٴμѩ޷Ƶٴˡ
𣿿ճһҶ޳ѩͫģзӳšˡ֡ϣкܶණֻ͡
үүܸǽһ𣿡Ҷ޳ߵĿ㣬̧ͷ΢Цɣǳ鿴öء
ŶȻʡ
Ҷ޳΢ЦҸոմʮĳ˯ʱ򣬵һǳүүʱүүڸһСӽһϵĹ¡£ܸңѩͫҲһ𣿡
ףʲôأүүѩҶ޳ߣһεĿų顣ĸ綼Ĺ£ô᲻Ȥ
Ҷ޳һСᣬ¶һ֮ƿĿ⣬ͷĿ΢գǸүүĴ˵ûǵȴ̫ã黺˵Ǹ£ȷңԶһٶǰ
һǰѵ˵¡ʵ𣿡ѩʵ
ǺǣģͿԵġǣǾͲġһ¶ѣα׷١º͵ЦĿѩͫϻƹĿջ֮ʱ۲Ҷһ¡
ŶѩƶǶĵͷȻٲ廰ҧ⣬齲Ĺ¡
һ棬ƺʵĹ£֪꣬µ˺֪ܶܶ࣬ȴٺ١Ǵүү˵ҵүүҲǴүү˵ΪүүүүһСǼ֪ǳļ֮һһ廳Ŀʧ˵
Ҷ޳΢΢ͷȴġһٶǰʱƺ뱱ڷѵʱǺϣ¼֮䣬ϵ
ʱ쳽½ҲӵĸȣʱĸҲƣˮƽǴʱȻżսֲңֱһ죬һĴѽ쳽½ƽ
Ҷ޳üͷ
ǲǼˣҲмˡ˵ΣڵĹ··Ǵͷȫû֪ǳʲôӡȴԼΪħ
ħֻ֪֮½Ĵڣħֻڲ֪ӺδʱĴ˵֮УЩħ쳽½ֳħǿʱһ޴Ŀֻϯ쳽½ħǺһĴڣ쳽½ֵܵģδĽ٣ȴħϮһʱ֮䣬Ǽٸħڼ̵ʱ֮ڽ쳽½ԭϵǢĹҲòֵЩ֪Ӻζħ
ħǿԶԶǵԤϡʱ쳽½ǿߣҪһͨħҲҪķѲٵʱһֱıϻҲȳħ壬ǿʵ赲ħĽŲħʵ𣬶Ҳܵش
شѵ˵ħ֮ܵشȻűûѵ𡭡ȷһýΪʲôʵǱǿñᱻƵϻԨ֮¡
үүҶ޳˵üʵ³ħҪ쳽½пҪƿռ䣬νǧѡңһҲǵ춯ᱻ֮½˷ֲ赲ΪʲôҪ˵Ϊռ쳽½ܣҲֻٸħǣǲʲô
Ŀ̾ûʱÿ˶ΪЩ֪ӺζħҪռ쳽½쳽½ǵūүүүүȴ֪ҶΪ꣬һħǰЩ
ʣѰҵľʲôҶ޳
ʱүүүү˵ǵʱ쳽½ǿˣħѭϢҵΪǿϢˣ֪ѰҵĶүүүү֪ѰҵĶҲû˵գǸħܣЩɥǸħ̫ǿүүүүֱνһס˵ÿһ仰ѰҵĶ
ˮ顢顢ɱ顢顣ѰҵĶǸħΪʮʥ֮ģĿʥ飬ȫ쳽½֮ϡЩʥ飬ÿһŶǿӦԪءˮ飬Ż֮ǿˮ֮飬̲ŻǿĻ֮ɱ飬߻֮ǿķ֮飬Ǳǿ֮
ˮ顢顢ɱ顢顭ʥ顭ʮʥ顭
Ҷ޳Ժ֮з߶⼸֮֡ǿԪ֮ʮʥ顭ʮˮ𡢷硢סڰߴȻԪأԪأպʮôҲ˵ÿһԪأڻ֮жһӦʥ顣
Ǹħԣʮʥеˮ𡢷硢쳽½ôڡ֮½նǽֶӡļƬеħ֮½
аӿҶ޳ƽ糣ų˵
үүүүǵ˵Ǽ仰Ǹħ˵Ѿҵ˻䣬ϷɽɽĴڶγɡֻɻֻҪɱ˼ܴȡ顣
Ҷ޳͵һ𣬲Խһ
顣
ôΪ


339 ɱ
أЩħǱ˭Ҷ޳ʵȻѾǰ֪˴𰸣˵һ飬ԽϸԽá
ţƿϻ뱱֮½һпķ֮½˲ǰ쳽½ܵµ䡣ħ쳽½֮½ǰԮ֮½Ҫܵ䡣ǣħ֮ҿʼûã쳽½ˡʱˡȻȴżΪݣǣ֮½۵ŮһʹͷŰɫ£ͨ׹⻷ơһŶħһĺɫͷźɫ£ȫڹ⻷ơһһףħｫүүүү¡һԳưʹһԳƺʹүүүүΣʱ̱ȣҲ˵ĳΪ˵ʱ쳽½֮Ψһһ֪ǵֺݵˡ
ٺѭħϢ쳽½ħĺۼȻֻˣ֮Ůӵޱǿʵһµʱ䣬ħǸ죬д쳽½֮ϵħ١󣬰ʹʹϷҵħ֮죬չ˼սүүүүĹʹİΣȴǽսĲԶǳսȴ죬һжƽ֮쳽½֮ҲûгֹһħʹҲûѶ֪١ǽħ֮ܣ֮½ҲħͬھҲߡ
ͣ٣ĿٴƲɨѩͫģȴû˵ȥǽ񣬵֮һ֣һƺţվֻһѣϷ£޷⡣
ħ֣֮ʱ̣ܶȻ쳽½Ƕʱ𣬵ûʲôҡ˺±һĴ£ʱˣҲıһûĹ¡Ųһ֪꣬µľѾˡ鲻̾Ϣ˵
Ҷ޳˵ͷɫ΢΢͸һĨء׿ߵѩȴ壬֪ʲôʱѾ˯˹ȥĹ̲ޣѩ˵Ĳһģû⣬׵ĺ˴򻵵Ĺ£һСоһϮԺ˯˹ȥ
Ҷ޳ҡͷһЦһֽѩСĵıŮͬʱӵڻ䣬ȴԵӵվԳ˵үүллЩ
Ѿദ˺ܾãܶ飬Ӧ˽ıҸ͸黺˵
Ҷ޳ĬΣ΢ɲĵͷתǼСݡ
ӽָлıӣľ崲ϣѩķ棬ٰѱӶۣסѩ壬ŷŲͫ˳ȥ
һŴ̾ӨӳҶ޳ģĿⶨ棬ĿšɫӱڶϻԨǷĽõ֪ȻǸ֮صγйأȴһֱ֪Ǻ֮صķȻѾմѾķԪȫաǷ֮أķԪγɣ̲صķԪ֮ǿ֮ܶߡҶ޳Ըоĵһ÷˼ݵĿֲǿȡʲôƿ֪һεȿֲĳ٣֮Ƿ֮Ҫǿ֪ٱ
硪ɱ顪Ҷ޳ű̵ӣĿʵһһٵĺ֡£ĬȻս

ͫĽ㣬֪кܺóԵĹӣʱÿ춼ժĹӳԡ
ŮһǰһֻͬȸԾ衢ǵĺڰ׺һ㡣Ҷ޳ں棬΢ЦſһԶ
Ѿͣ죬죬˵һֱɵһʱ䡣һ潲Ҳɡÿ죬ȻҪͨȡ˷Ϣע쳽½һһ
ǸĺܺóԡѩͣһƬֹӵĹǰ̧ͷϣϸ۵ָָͷǿſȭͷСͨɫĹʵ̧ͫͷȥС΢ţץһ¡
ùû̫𶯣ϽǿſŵɫӶʱϿ£ѩʶľǹ࣬ȴûһǵͷϣǹԹԵĶѻָͫλáܿͶһССɫСɽһζ˱ǶЩ죬ͫĵʵһֱڻţڵ仹ȫʢ״̬ȣٿԶԸһ顣
ͫĽԳԿѩˮСɽŵĳһŷŵͫȻֿ첽ܿܵҶ޳߷ŵ磬㡣
Ҷ޳ӹ޸̾˵ҺѩһҲһֱζѩϲĻͶϺˣڽָǲỵġ
ţáѩ˵
ʱ佥ָ磬̫Ʈ¡ڲ֪ߵһ峺Сߣĺˮƽ羵ѩϴĵطʱˮ⣬ѩܳܵġ
ȥ𣿡ѩУҶ޳ССĿЦʵ
š롣ѩͷش
Ҷ޳һ㣬Ʈ鸡ƮСϷȻ󻺻£ֱֱֱۣûˮУͬʱޱȵĻԪشּͷţӿ·ĺˮ֮СģΧһСƬˮУšꡱԽԽŨҶ޳嶼С
ۡѩ۴ſԽķһ
ŻԪˮ׵ɢ¶ȵӣˮ¶ȿʼߣߣ𽥵ģ涼ʼͷųﵽ˵¶֮Ҷ޳ջأת˲֮㽫ԼϵˮɣƮذϣЦ˵ڿˡ
ţѩ¶޷εȸԾͳԣɴİԼϵ·£Сĵ̽һˮ£Ȼ˷ܵĺһһȥһܴˮĽ˶ûˮУһһɢŰ׷СԴˮðҶ޳ͫĽЦš
ǡͨһͫҲԼѵĹȥһֱεѩ߲¶ͷĵЦšҫ£Ž۵ӳյǧģѩϾıһӯĴ΢̣һ˫ڵ۾Ө꣬簵ҹǳһ΢΢˸ţСɵıӣɫ۴һһ壬ɰĵ޷ݡ
Ҷ޳һСᣬѵİԼĿͫƿͫѾǵһκ޹˼ɵչ¶壬ÿΣһֽԼĿȻвǿȻҪϺܶ࣬ȥֻһӡôˣԲ˵ľС
磬ˮůѩ˫ۣЦųҡڣҪһ˫۵ֱѩ׾ӨĴڲҫ⣬˲˲Ŀ
Ҷ޳Ŀⶨѩϣ΢Цҡҡͷѩһֱ֪ЩˮҲûټ֣ǺͫˮлڴطҪκεĵģõĻʲô֣õĻʲô߹
Ҷ޳ڰߣĿˮлЦϷ𽥵ģĿ⿪ʼԽԽ롣̧ȥѾ˴룬ģҲһ̺ȻǼʱŵ̫һ㰵
ֻͨŮǸöá


340 ֮ޣ
ͫĽ㣬ΪʲôҪҴôءѩץͫǰֻ۵ľӨ룬תͷҶ޳ʵ磬ΪʲôͫĽҵĴö࡭ĻҪء
Ϊѩûг󣬳֮󣬾ͻͽһˡҶ޳شĿͫǰŷɫͣһ˲ƿ͵͵˼ķ硣
󡭡ѩ˫ְԼǰС˵ǣΪʲôǳء
ĺˣҵѩһ᳤ġҶ޳ЦŻش
ѩ촽͵͵ľ𣬲滺˫ƬƬˮЦźҲŲҪ󣬳ˣͲ˯ڸĻˡ
Ҷ޳
仰ĵ׵һң΢Ĺ˼ȴһ̲֪Ʈ˺η
Ӧÿ˰ɡ
˴˽٣ָȥһΡ
ѵֻôĳ𡭡
һѩʧȴ˼䣬ļĳһѣԼֻѡ񡭡
ˮлı䣬Ҷ޳û֮һδεĽߵѩϲˮ¡Ů˺þãȻʱ䣬ƣۣһֱȫ

ҹĻһ£죬Ҷ޳ѩͫĵ졣ոٵʱ㱻ͫĵƤѣ߳Сݣԡ΢¿
Ȼһ˵ĵطҲһֱעĶҶҡϣҶһа糣ϻûκε춯ǰĴѾ㹻ڲɧҺܳһʱ䣬ϾˡҲȥҶңѾ֪ǲ֮ص췣֮ŮٴšʧҲҶˮҶ˹ȥ
үүÿ춼ַʽ˯𣿡Ҷ޳ߵǸ׮ϵԣߵһľ׮¡
˯ߣҲһСĿգһǿ˵һֱڳ˯һϢ
үү׷塣Ҷ޳޸̾˵
Ĭ
Ҷ޳˵үүԳҲǷһĿ̡κִŶԭ򡣳үүܺ˵˵ԭ𣿻˵Ҷ޳ɫĸף˭
ȻԲﲻҶ޳ԹɫҲûȥͬʱ˳Ĭ
ΨһĶӣгƣãĿУϺͻڴţһ꣬Ѿϡţĸ׺ĸ׵Ҷûк˵˵ûκִŶԵɣԵɵ֧ţôܻжִšִŵĿ꣬ȴһԶܴﵽĿ꣬ҶִţжԴţģֻΪеİοã
˵һ仰ʱҶ޳оΧĿһ˲ᣬаͫҲȻ̧Ȼ˻ȥǷֱһɺ˵ɱɱ֮ǿַѹ̫̫꣬ѹвϵ̣ѹȻͷţ˸о֮ͬбݺݵĴһҶ޳Ȼһ֮ǰӳϸֻܵǿɽĳȣδϸܵŭ֮ľвգϸǿҵ㣬ŨŨԹ޵ɱ
ӵһ飬͸оȵ֮£üƺؼ̼ᣬС޸ĸȴӲ֪Լĸĸôɡһ̣ȷԼĸоһֱûд
Ǹˣ˭Ҷ޳ʵý˵һԶ޷ﵽĿꡱĻǸ˾
졣պϵ΢ƽ˫Ŀһĺ޹⡣
죿Ҷ޳üͷ΢óǰݣӦǸǿԸ£쳽½û족֡
һ꣬ţ꣬ѽѧһգҴŴţη磬峿飬û뵽ȥ֮ʱƵǼľѾڣƣӣԼҵӣȫѪУȫޡ̧ͷ죬ʹĻŵһĻȥ飬ôĵһ£ȴû뵽֮ԵĻһجΡ
Ҷ޳
ҵʱ˺ܾãŻæȥ̽ǵϢҵˡϱҲˣơҲдôһ֪ܾ޴ĴˣѾһһϢд档þȫʵ˭ǡƸңһԳˡǸѯʰזͺږȻ󣬺Ȼֹǡ
Ҷ޳еͫȻ̧ͷ˫Ŀڹ⣬ֱֱĿ顣Ҷ޳۾֮ϣصԼږͫ޷֣ΪǵǸ¾˶ĳƺȻò֪ǿ֪Ϊʲôǿʽɱܶܵǿ޷ȴ
Ҷ޳û˵ų˵ȥһǰͫҵʱķʽԼܱһУͨϵҶ޳Ҳͫĵи֪ҪϢͫǰдŤŤ֣־ǡ·졣
·졭졭
ǸˣӦþǡ
Ȼû죬֪˭μס֡ظǸΪȫתȥʱ˵һ仰ΪʲôһɱҵӣжӶϱ˻һû֡
˵ʲôҶ޳ʵУȻµ˴š
ΨһĶӳظǾ仰˵ǰеǿߣҲһȺ΢ϡ
Ҷ޳
֮ҴŴţŲ齣α£ȥһˣһȥȥȥȻûҵʵںʱҾѾ֪һҲǸˣһнأڵңҲǸ죬һˣһһ֮½Ѱ˵ġ񣡡
Ҷ޳һĺĬ֮½Һږזڵϻ뱱µķ֮½ÿһ쳽½쳽½ͣһ죬ؽܵп䡣Щ꣬һֱûֹͣѰĲֱǰһ֮½ѭϢҵҪҵˡȻͫĵ췣֮¡
񣬾뵱꣬ҲѾȥꡣ
үүллЩҶ޳˵ѹжʮ꣬Լûи֪࣬ޱĸ
ΪֻŻšҲֻ㣬ţұϣ龲˵
ǣֻһ˲ỳɵĻһҡҶ޳˵ʶı˻еͫġͫĸоȻöģŤ壬
үүĶݣһ죬һһʺϵʱ䣬һʺϵķʽó֪࣬гˡϣǸ컹ϡҶ޳ӣޱ档
˵ͷζƳӲģѩѾͷѾӲˡ㣬Ҳô˽Ϊ־£Ǻǣͷ֪ĿΪѩѾͷǺǺǺǡ
Ҷ޳Цԣ֪꽫Ѿδˡ


341 
һˣҲġҶ޳Ц˵
¡Ǻǣ޳û뵽ǳ⣬ҽĺ˾糯ĺһ𡣴ţСûѣ֮󣬱ĵһѣ£ڶѣ£ֺγˡȻԸ죬֮ˡദǵĸҲջм᲻ɶϡǷ糯Ҳһοɡƽ
Ŷ⣿Īָµĳ˵ս糯귽һӣȷЩΡҶ޳Ȥ˵
Ŀһۣ֪Ϊγ΢֣˵ʮǰǼ˺Ʒ췣֮Ů󣬲ѩŮü֮糯һԼ˶Լ糯ʤڴΪūΪͶʮꡣѩŮʤʮڣҪн֮٣糯ֹԼݣǡս޺ˡ
޺ˣȷǸȤĶԼⳡԼѩŮʤˡҶ޳˵֮üͷ壬ʵѩŮΪʲôĶԼѵʲôķһк˽
ûͷ˵糯Ϊ˵һŵֻػңκεûкˣȻηѩŮǸԼСѩŮѩŮÿһֻһž׵ıѩ֮ͬʱżǿҽÿһѩŮǵ֮µһҽͬʱҽͨҽǿŶǿѩŮĶͬ˫ֻѩŮѩ޶ȻʹʲôݵĶ֪ڶԼ֮󣬷糯ѩŮĶһɫζѩŮµһ涾
ĺ񣿡šµһ֣Ҷ޳Խ˵֡ǵеһֶʱѩõЦµһֽСĺ񡱡
ǺǣȻֶ֪ûȷĺֶµһԷ糯֮ǿȻ޷ѹ䶾ԡգ֮ǿмһŮӣӶµĽҲˣǳԼ糯ܡ
ȵȣ紥һ㣬Ҷ޳Ԥ׵Ȼվ𣬾ûе̧ͫͷҲ֮ĿȻŲ԰׵ɫҶ޳˷ڣȫһ䣺үүĺ񡭡ǲһֱеĶ
ĺ񡭡ģǣ񡭡񡭡
ķӦв죬ͷûĺߣУŮŮ⡣
һ״Ͽ£Ҷ޳ҡһ£Ժ֮һƬհס
УС糯ĺ񣬴Ӷ¡
ŮУŮΡǰĺ
Ҷ޳ԭƽĺȻޱȻңһƽĺ汻쫷籩ϯǵص˳֮ƭΪʲôͽСӡֵʱĻо˿˿ʹɬһֱԼĸоԼ©ʲôڣ֪
Ůĺ񣬱ػΪϵһŮΣ뿪ԼرڣΪδޣڱڵԼʱԴڵ˷ȻУֻô
ǱȴǵŮĸŮѾǣ˳ȥΪһŮԽԽңԽԽʹҶ޳Ѿ֪ΧһУ磬ȫĳ⡣룬޷ȥ롣ȻλڷԼк뱱ڡڱ֮Ϊôߡ
ӶϻԨ֮һֱͼ̽εϢβϧðű¶ΣǱ뱱ڵڲ֮ܣȻһ񣬷·Ѿһ㡭뵽ЩҶ޳еĿ־屻ȻŴҲҧҧ顣
ڡκҵŮܵһ˿˺ұȫ»ҷһ˿ۼ
ŮҶ޳ְԼؿڣеһɬʹ¶һ˿δܹůоԭһֱ֪ѾһŮ
һѾһĳطң𡭡Ҷ޳Ůôô׵
ҡȻ̤£ڣҲҪǴ
һֻůСҲģҲһ̺ȻޱƽԱۣķ룬ʧȥ侲ͫԼϵģתԳƽ˵үүҪ뿪ˡ
һֱڹ۲ı飬̩ɽǰɫҶ޳ȻңֿԾ˵ٶȻָƽͷȥɡ
ҪͷұѩͫġҶ޳еͫķ£Ѿһֶٵȥһǵһ˵ĽΪĵһͷϵŵҶ޳Ѫ
ŵϵͫһץס·۰Ͱ͵ĿҡͷҶ޳۾ޱȵ˵ͫģҵĻﱣѩֻѩߣҲܷĵȥҪ¡΢΢һЦĺˣȥһˣһҺҪҪˣȥɱˣκεΣգ֪һҶѩǶİæ֪𣿡
ͫûеͷûҡͷôĿĿ
ͫ˵Ҷ޳Σ죬ȥΣյ¡ǰҶ޳ϻڵʱԸҲҪ͵͵ں档Ҷ޳һᣬӲͫģһҪԹȻĻһĺڵûȫָﲻҡҲܵİʱѣֻң𣿡һͣ٣ĵٲĸԺҲᱧˡ
ͫĹȻĻŵѩ׵ϵ¶ŨŨľţҶ޳һۣڻУ𡭡Һܿͻܿܿ졣
ţҺͫĽܹԵȸģ˵˵ģһҪܿܿĻҶ޳ѩ֪ʲôѾվСݵԱߣգѾȫû˯˫ۣЦӯӯ
Ҷ޳Ǹұòһ£ͫĵߵѩߣǵСһúᣬܼᶨ˵ҡȥǵν㣬ܿܿ졭
ѩͫĵĶͷϷֱһ£΢һͷ㣬ȥˮ
һ׹Ҷ޳Ǹ׹ɢŮ鿴Ҷ޳ʧλãþԣ˼ѩͫúѩһץͫĵ֣Ц˵ͫĽ㣬أһߣժĹӶˣǿȥժµĻ



342 
ˮ
СѣֿˣΪʲô춼أ
ǾˮĽءʧ֮ءһ򣬴˴ϵķֵ˺ܶࡣһսǴһ΢ֵһȥֻ߰СкСкط֣ÿζ۰Ͱ͵ĿŹÿһˣһ͸ĸʧĺͯ
ҵסǸСкЩͷ˵Ŀƹ忴ĽֵȻѾܶʹͬ⡣
ŶԭԼĵɢˣƽʱסأСкһ໪󣬵һû˸ĸˡ
ι߿߿㷳ǡСкڳײͷӻϴԼǰʧ
ԭһǻӹУû뵽ȴûȤֻ㬵߿뿪ûãһЩݵվСкߣٿСѡ
㡭ϴҸʮӣ˵ҵףڶûһǸƭӣ컹ҵһ֣Скŭһ𣬺һΡæĵСС㣬ȿȣʵѾҵˣҴȥ
ģСкŰɣڸ󡣿ǰıӰ˫۵֮ͫһĨ˷ܵĹ⡣

ˣСӻˡСӣûƭɡ
Ǹָָڷ룬Ҷ޳һǸСӵԴһĴЦ
ۡ˸磬ԭġСӡСкϲǰȥҶ޳˷ܵı£ղŰȥҵʱһΪƭأԭȻġ˸磬ʲôʱġ
ҲǸոյҶ޳΢ЦϴμһЩȴֳСкСԴСӣ㹭˵ܻڲķֲͼ
Сԣ˷ܵ˫Ŀ⣬ͬǶСǣĵͷһڵı˳ݶ͵͵ģҿȫˣһửġ
һԵ׹Ц˵ֻ˵һ˵ɺϰɡһпڱڵ˱Ƕϣסʱ淭һͼֽСݶϿǸȻСӣǺǡȴֻܵȥֵСӣҲû⡣С˵һǱڵڲͼֽСȻҪǲϻ˵һҪǰſԡˣ̽山ڲֲĿǣ
׹˼⣬ڼѽ룬̽ڲ֣ƺûʲôҪ
СӹȻôĴȥһòãԽϸԽáҶ޳Сļ
ţһϸ˸续õ佱С߸˵ܿ˲ԶѾ׼õֽʣĿ˼һ֣飬Ŀӣ»ΪСĵĻСӣģһ۲۵ֲšҶ޳Ӵһ꣬Ҳξ̾档˼ݣĿ츳ΪˡȻֻ꣬ȴѾʮ׻Ϊ֮ɾֱͣ
ôһ߰꣬˸޷ĵСкһֱ۹۲ÿ˵һһüĶ̽ÿһʱжϡʧ֮Ǳڵڣʧ֮ĳȴȻΪаڵĺ֮ء׶ϲ׷򸾡׹ǳӴ˵ءºͳ쳽ħ֮ҲҶ޳µֻСкҲ֮أɼĹ֮
ȥһˡҶ޳ĿСƿת׹壬ش
ˣ׹в졣
ˣҪҵĿǡĸ߽ʵ
Ҷ޳˵ͷ
׹ɫ⡭ûãôöûд̽ϢȻ۵ȥҡˣǽǰɣһʱڡ
Ҷ޳һ̾Ļ˵ˣҪӣļ٣ξ㲻ֶΣҲҵÿһÿһ붼޷
⡭׹㵡
ˣҪ뱱ڲ򲻿ɣ򲻿ɡ֮иƣ˾աҶ޳ͼ˵ΣҴһɡ
׹Ҳһˣүү˵ûټҲǧգϡ
һԡҶ޳Щ꣬һȴǣ˵¶˵̫ҪǣҲǽ֪ǰҵĺӡ
һӰ׹׷¶һĴ֮ɫڱڣδݵ˺ӣǺضǡǶʱʶԣҲ׹Ҷ޳
ǰֻ֪Ҷ޳һֱҵŮӣǵĸ֮һһǰڸո̽Ϣʱ͵֪Ǳǰµδӣʮ飬ʱӦѼϦεĲ֮̽ȴһ
ڣѾĸô򵥡Ҷ޳˿̵飬Ѿĸܵ
ˣģٶȸϸȻ뱱ֱӶϣҲҪҳĸǸʥѪǡݡɫ
Ҷ޳ҡҡͷˣд㣬ǣѾпܲڱˡ˵꣬һƽ֮£֪Ȳĳ
仰̫ĺ壬׹һԣѡĬǣԼõһȥ졣
Ҷ޳˵ԣΣֻȥ̽һϢ˳㳢һܲҵڣǺͱڴսʱȻӱڣǱϾһ̶֮ϺѪһǰȵǵˣǡǣҲһԵ޹մȾǵѪɣֺ͵кȵ˺졣쳽ħ֮ð֮˱ˣѾǼޡ
׹ĬȥҶ޳˵˵ǵǶڵıŸӵԹޣǵĹϾҲű۵Ѫһ׻ǲϣմȾѪһ졣
Ҷ޳תһЦҲǵҶǵĳŵվŲ˵Ȼȥ̽ǳͻȻԽԽáҲ֪ҵκ˶ˣҪӣҲû˿¡ָֻ뱱ڵķȫصҵİȫ
׹һۣȻȻģȴҲ֪޴ӷȷȥ̽ӣҶ޳һ˱㹻ˣֻۡҲţĿռл㱻Ҳȫˡ


343 ʧ֮
׹̽뻳Уóһ۵ĺֽţ˺ڵչһŻЩֲڣҲû̫עĵͼ׹ָŵͼ˵ʧ֮صķֲ
Ҷ޳Ŀעŵͼ΢΢ͷʧ֮أûȥѾ֪꼫ȥѰĵطʧ֮صġ
ʧ֮صģдţµĵط˭Ҳ޷롣ǰҺүүƹޣһ̽ȴûзʲôһƻļҪĿ֪˭˽ɡһʧ֡׹ָģڽ͵
׹ָʧ֮صı˵ʧ֮ȫһƬ򡣵ȻȫҲӵźܸʵˣʧ֮زǱ쳽½ӵ޵ĵطǿħ޺У𴦼ɼȴ洦ɼʱȺ֣˵ǿɲǳҪǺүүһҾ̤롣쳽½ܵƬģ޼
׹ָʧ֮صϷɫһӱóʧ֮صϷҲ쳽½Ϸﱻʧ֮еĽ֮أʲôû֪ΪȥûһܻųҺ͸׻үүҸҪ̤Ƭʱ򣬱׺үүͬʱүү˵һǿ޷ܵϢƬϢĵ̡ǿӦú˵ļͬһ֮ϡ
˵ͷҶ޳ʧ֮صϷȥﱻȫͿһƬɫ
Ǳʧ֮ϷǺͼһҲǿɣϡ쳽½ͼƵԵ
Ѿ֪Ǳڵڡ׹ָʧ֮صλã˵Ҳѵô궼˷ֱڵڵأڵĵطȷκͷе޳ǵȻϣƬȻ֮ͬ١ͬʱڵΧ˴Ƭ׻ɳЩ׻ɳȻǶͬʱ£ǿ󣬱˵ͨˣһ켶ĸֲҲо֮ʹΨ·һͬʱ׻ɳ֮Ҳֻ׻ܴ򿪵Ļء֮˻ħУܡ
Ȼ޺УڵΰȻȥ֮Уÿ˶ǿ¡Ҷ޳ŵͼüʵ
׹ָһʧ֮صԵɫﱻ˴Ƭ׻ɳһֱӵʧ֮⣬룬Ͳκħޡ
Ҫ뱱ڣ㣬Ҳȫһ·׹ָһ䵽ϷһƬͿɻɫ򣬲̫󣬵ҲԲСԵͼı㣬нʮ֮űڵĺ󷽣һƬʮһ޷ĿҲǱڵȻ֮һƬǵĴڣڵĺ󷽲û׻ɳ֮ķ˵ķȫԴֱӷɹ˷ʱļ٣Խʮ׾١˵ڵĿȻϣΪרŶĴһ㡣
Ҷ޳׹ָĵطϸϸĹ۲ţͬʱʧ֮صĲġ꣬û¶ϻԨͬʱ֮ж֮ԼͿ׾ٵ֪ڵ֮һ㶼ڣΪôǽұסͺŮ
˸磬һˡģҲСӵеıʣıСܵҶ޳ǰջõͼֽҶ޳չʾšҶ޳ӹϸϸĿ˼ۣѾУͼֽյָУ΢Цлл㣬СӣҺôæ
ٺ٣ŵͼҼǵúһửġ˸һҪҵĸŶСĿ˵
Ҷ޳΢Цŵͷ̧ͷʱɫѾóھȥɣүӣͷˡ
δش𣬾һЩִɤȥȥҶϵȱߣ
űƿǽӵҶ޳ϢʹҴææϹĳ¡һſڣҶ޳˵Ҫȥ
һʱû˶ûʲôԵı仯һĺɵ֮һЩҶ޳ûֱ˵ȥڡ
ڣ۾һɡѾǸո뿪ţʲôĳ죬ʱҶ޳ϣʱ˽һЩ˽ĶҶϵܣ㲻˵İɣǸطʵ̫ΣˡҪҪһҪȥĻʹһȥɣһ˶һ
Ҷ޳ҡͷ΢ЦˣȥҸ˶ѣһ˾͹ˡһ˵Ļܡ
⵹ҲǡҶϵܣҪȥңһʵ
һҪˡҶ޳شһȻһͷүӣ߰ɡ
Ѿ꣬Ѿٵһһ롣Ҫ뱱ڣҪȥǱں󷽵ǴƬ֮ǰҪ·Լɢ;ǿħޡʧ֮еħ֮ǿ˾֪̫ħ޷̫ŵĻһֻĵطΪһħ޵
㣬ɡҶ޳Ŀỽ֮ļϳһȫӨ׵ŮһҲٵɢ
ôҶϵܣһкܶ໰Ҫء۰Ͱ͵˵
ǣӦúܿͻҶ޳΢һͷĿƶһֱĬʱԺ֮ʲôᶯһ¡Ҷ޳Ŀʱ񣬾þûдƿ
£һȥҶ޳Ȼûκγɵ˵һ׹󲻽ľ
µͷߵҶ޳ߣҲΪʲô;Ҫȥʲô
ȵȣҶϵܣˣͰҲһϰɡҲȥڳʲôҲæ˹
磬
ɡΪʲôȥί˵ʵģҲ׹ʡ
ûκιΪȫٵУԿϢԣʵ²㣬˵ĻҪǿܶࡣҶ޳˵
Դʱͣûа취ܡ˽µ֮һͶ׹˵ǣǿЩ۷ʵ涼ȫ泬£Ҷ޳ȴûдǰ˼Ҳûжʣ֪Ҷ޳⡣
߰㣬˵ҲһҡҶ޳ĬĬԺ֮УӳǸءʧӰӡ
ѽһỽͷųһ͵İ׹סҶ޳¡ˣʧԭء
׹˸һ˲ǰľѾ˾޴ı仯̫ٵĳлӾ˶ݵģСĿ⻷ܣѾʧ֮صģʧˣԭ
Ѿ֪Ŀռ䶨ллҶ޳ȥĵطûĿĲ֪ͣﵽη
ûǰҲҵ㡣Ҷ޳̵Ļشһܣûٶ˵ȥ߰ɡ


344 ʧ֮صĴ˵
ҲٶʣȼǰȥΪǾɿϷͱڣʧ֮صط԰Ȼ޾ȥ磬һʱѾΣеķֲ൱ϤżķλҶ޳Ϸȥ
Ҷ޳ڶνʧ֮أȻǹ֮д﷢ɭټϳżԶ޺ޱȰķΧ˲ľս
һȻһֱڶϻԨ֮£ͬʧ֮صĴ˵ţ쳽½Ǹǿ޵£쳽½Զʱħ޴սĵطһĴս֮Ҳ֮ЩޡԶųҲķëǡ޵٣ķ쳽½𽥳ΪࡣƬʧ֮أȻ޵£ǳ̤롣һţһ߽ǸӺܾԶĹȥĴ˵
޳Ⱥԣ˵ǿޱȡ繭ԣ쳽½ܽʧ֮صĶ޼ﱻĽأΪҶ޳ͷĿתܣ߹ľ롣
ﲻ޳Ⱥޡҽʧ֮ΣĳľͷޡÿΣҶת뿪Ҳ׷ϡÿһֻħ޵켶ӵзǷǻۣһֻޣѾͨ࣬Ȼһ࣬ǴŵƸоҵĶʱͲû֮ǰóȻĹɫһʧ֮صϷǸҲҽĵطصģضһֻԶųޡ
Ҷ޳Ĭ
˵ޣûǻۣ棬ȴűǿ̫츳ɼĳ֮һվ۷˵ûпܡϢȫķ룬ȻѾ۷壬ǹԶԶѹ֮£ǰһĵûСԺŵ˵ޣ쳽½ϰߣʵ쳽½췭ظˣһֻ޵ҲҪԶԶͨࡣ
ԣҶ޳ȫͬͬΪ޵ļӵżߵʹԣǰһ֮ǧﴫݵеѶϢδ˿ǡ
Ϊ˼ߵǻۣѡԶʧ֮أȥ̤أ಻޶˵ĹࡣҶ޳˵
˵ͷʵ˿ʶһˣ
Ҷ޳ʹ̾ҵȷȥʶһֻпǴϹʱڴڵĳޡǵǣҵʱ򡣡
ţһ첻Զġ
Ҷ޳۾һУûнӿڡһֱĶ޴׽
һֱĬһĸܵҶ޳Ϣ仯Ҳ΢ѷĶԶ׷棬ٸԼڶ·ֱգȻȫ˽Ҫ˵롣ֻԼĸоĶѾĲ档ָо翣ȴʵĴš
һҰ޵ĵͺӶߴֱ߲ԶĲݴԺȻһɧһ׸ߣȫڵСҰȻ˳Ҷ޳ȥʱҶ޳аװ磬һ¸עĿ̵ֻ۾ħ޵ҪĿꡣ
Ҷ޳Ŀһ࣬˫Ŀ֮΢΢һ˲ɫĹâڿС͵ħòͬʱҲԷϢ
棺鼶нħޣɳɣצ繳ж磬ݡ֫βǿһΪ䱳
һֻͨɫ۾ɺ֮ɫ棬ٶޱȣת֮Ҷ޳ǰǿ硣Ҷ޳ǿһۣҲδȻһֱеƷдŴ̶ĸ̶ֱ׼ȷĴĶͷм䣬Ȼ͵һ˦
һʹĹֽдӳĿзԭ˵屻Ըٶ˦˻ȥδأһԴɫâ֪Ӻδг롣
ߣҲˡջƣһߡֻʵȼжΪ鼶мĳʧֻ֮ܳƵһֻͨħޣҪħ޵ƽʵ
ʧ֮ǿħƼҶ޳һ˱ܶսĻп԰ȻﵽĿĵأٴһ£༸ΣաֻǱʧ֮ȼֻޣκѹΣտԡ
һ·бȥһ·ȫɨҶȫһҪôˣҪôֱӻУһֵڶΡǿѴﵽ۷壬쳽ħϱµһǰ֮һ䣬׹Ҳı½ʧ֮Ρ
ʧ֮زڶ࣬Ҹʳ֮ĿȻ޷нСʱľ룬̫죬Ҳڴﵽ˴еĿĵءǰͣ½Ųէ֮£ǰƽ̹Ƭľֲصʧ֮иۣϸ֮£ǻ谵¼ɲ΢͡桱֮żð΢СݡǰȻһƬһ޼ʣ󵽿ֱֲ̤룬еڶ
ˡƬ󳤿ʮһֱӵڵϲͨƬزӴ󣬶ҲҪϡĶ࣬һ룬޴֮£켶ʵҲ룬Ҫ˵Ƭ󡣸µǣƬͬǱڶԴΪҵĸħޣŷ֮Ϳշɹϼѡԣ˱ڿνһʧȻϣδܿת˵żð΢Сݣʲôħ޵֤֮Ŀ͵һ࣬ͬʱƽƿغȻƿŸζĽһ߼дһ˻ȥ
δʲôȫմɫСѾץУһֻǯһĿߴ֮ȻϸСſɫĿǵףһ綾ޱȵĶߡ
һ˦С߱ԶԶɻأڿΣص֮УȻޱߵûǾȻƽĵ棬˵Ĺ졣ĳ־ͷ·ǵΪ֤Ļʹ֮ʱҲ֮ʱ
֮УħޱȱȽǣ˵ķи߶ȣްת˵
񼶣˷е쳽½ܸշ޼յĸ߶ԽߣԽϡѶȺҲԽ󡣶Ҷ޳ĸշȴеģؿռ޳֮ﵽ޳ĲͿɵİԼУ̤ƽأı֮˸շҪСʮֹ
ţ£߰ɡҶ޳΢һͷٵ飬ץ£նȥһֱ˽ʮ׵ĸ߶ȲԼٶֱֱǰȥ
˼࣬飬»ҪСģǧ򲻿ܵ˺ǵ󣬴ԽԽԶĺ


345 һ߶
Ҷ޳նУһ·ԡ¼˵Ҫ˵ϼѡҶ޳ڷ£ͬʱıŷ򡣷һξΧܿľһƬûκεɫƯһ޼ʵĴһ㣬ȫȻûжϷĲҶ޳ĿǰǰƾŸоٵĿ꿿
ʮľ룬˿̵ķٶȲӵʱѡһ·֮ϣƽ޲֮м֮ʱ£һϸϸĺߺȻ̶һߺɫ磬޷ӦٶϮҶ޳
һϸСָĺߣ֮ʱȫҲٶ̫ȫ˦¶ī׳塣Ҷ޳ĸո߶ʮף⼫о˲˼ٸ߸һҧڸոմ˼оѹҶ޳ֱϡ˸źڹҧֱ֮ʱҶ޳Ҳͬһʱ俴Σԡ֮ۡ̽ӵϢķҲһֹͣƯڰ֮Уһֻݺݵǯߴ粿λ
֮ͨߣҪС̫࣬ߴλãȻ㡣
һ߶꣺켶߽ħޣóϢ綾ޱȣʵһҧˣʧȥʶһ֮ڱɡٶȿ磬˿ɱܹĹ򹥻塣֪һ֮棬ԶԶ֮Ϊ弫Ŀǰ쳽½ֻһֲֻޱȡ
һ߶ꡭ
Ҷ޳ڵһ̤ʧ֮ʱĿħޣ弫ҪʲôͿ״ݻ٣Ϊľ綾Ѹ;׵ٶȣĵȼжΪ켶߽סҶ޳Ȼǵãһ鼶ħޣҧһں󣬲ʮӵĹͱһͨɫʬ塣
ಡ
һķոշӦһдСߣƷиմ̳һ룬ȻһɴĵֵסҶ޳Ҫ
һ߶ҧһߣ񼶵ʵضڼݵʱȫڶһ֮Уδ⡣ץסҪһ߶꿪ʼûоţʱһĹȥҶ޳ķɫûκεı仯ʱڿʼֻ޴
޳֮ӿϣ˲ֱϵ˿ϡҶ޳ץĽ¶һĨЦĿνԵֲǳһʱ⵽Ĺڸͫһ֮ЩɥĶӡ֮ʧ֮أȻ⵽쳽½ֻһֻһ߶ĹͬǣϴûбɹˣȴҲ䵽
һ߶ص㣺綾ޱȣ硭ӣӲС
ֻһ߶ʧ֮أĿͼܶĹһҧضԼΪµķʽҲˣһ߶ȻϸС֮Щ޲˱ᣬĶӡΣȴһαԼĿס޵ǷԼĴҲǰ֮˲嶾һ֪Ĳֻ֪Ҫһ壬Ҫ
һ߶˫С˫Ŀžţϴ󿪵߿ڷ˻˻Ҷ޳һԲĿǯסԼ仺ٶһһսϾҪѡǽĿ־һһĴ𲽴ݻʹߡ
ĸӾңȫµÿһֶҵĶţҶ޳һΨֻսս
ԽԽһ߶ʼ߿ڴţԺ£˫ԭڹ˫ĿҲʼð𽥵ģһΨǶСβȻ΢İڶ˫Ŀ֮У¶İͱ΢֮ɫ
ʱҶ޳һߣ߬ɿȻץ޷룬ȴѾûǰҪĽ
һ߶ΨһĹʽǶ֮⻹һسܡĶҶ޳ЧʱץУܸ˰ε֮ǵѡǰףĵ̬޵䲻ܼ࣬ҲԶ
Ҷ޳̧֣гһӽָлӣһ𣬸ӵҶ޳ץһ߶꣬ںӵϿգɿͺȵȥ
һ߶һӾҶ޳ͼȫһ¡һʧ֮޸ǣ޼ɵĶ֮ҪصһУΪһū֮ޡвֹðܵͷ뵽ղŲĿ¸оСޱȵڻǹԹܵ뷨ɽ֮СϸҶ̣̳һҲȭͷСд´ࡣҶ޳ӸϣŻؽָµ߰ɡ
޳Զκζкʣ仯֮ϻڵˮ񹦶֮ǿĶҲ˵ֺ
һֱĿһУĮΨж
ӺҶ޳ٴֹͣУĿǰһᣬȻһץֱ۳һ֧յĻһֱϿշȥԽԽߣֱ֮ơ
һṦ򣬵Ҷ޳ֹͣϵķʱѾƯһڳпƿֲĸ߶ȣ߿֮ϣµĹɫһšߵǰȻӳһ޴ׯ԰Ŀ֮£Ǹׯ԰ǰ׵ĵطһֱӵԶ
ǰ棬ǱˡǰҶ޳˵һ֮£ڵڱϻҪԴһЩ䲼ֺͽȴǳƣǹ֮дһѹׯءϸϸȥһ·򣬱ڵľ޴ׯ԰ΧԼΧһȦĺ컷΢ʺɫĵشӦþ׹˵ġ׻ɳҲֻ׻ܴ򿪵Ļأд׻ɳڣޣ̤벽
ϻΧˮڵķɱҪǿ࣬һԵȱûˮǵأи߿ֱӴϿԽ쳽½ܸмˣЩ˭᲻ǵǱڣ
˵ںϻڵķڻǵûЩķ̫
֪ΪʲôҪ㵽𣿡Ҷ޳ʵ
ҡͷҲһ·֮ĵطʼûʡҶ޳ԳĽͣһɡ
Ҷ޳תһض˵ԭֻ뱱ڣѾʵûɹ顣ڣϾһħʿҡҶ޳ĿʵҵңҲܳɹȴܡͬʱҲǶһţ㲻ʧ
Ҷ޳ʮ˯;߱ˮ𡢷硢סߴԪ֮ڼͷɱİ£Ļ֮֮ȫѣԪȻڰ뿪״̬ˣǽǰ뿪֮ȴһδεĸĪİӺܾǰͿʼڴ֮ȫѣһ٣һֱڵģԤ֪һ֮ܡ
Ҷ޳ЩõûоȣûãΨޱȵĵͷ


346 
Ҷ޳óĻͼֽڿ̯ŵУסеĲ֣ʱ㸺Ѱϰ벿֣ҡҶ޳ɫһ벿֣Ҫʱǵעס²Ϊ֮ʱһҪ꣬ҪðգԱסΪȡҿܻȥܿҾͻٻȥ𣿡
̤뵽غٴλҪĿռлͿֱӽ뵽ڡ
±ĿŹͼֽ֮϶ãеÿһϸڶģջĿ⣬صĵͷ
ãǹȥ
΢ķӶߺХҶ޳¼ٱУûñѾ˱ڵϿա֮ʱֱ̫ͣͣ鲼бǲΣա
ڵλüߣ·粻۲죬ῴǵĴڡҶ޳˫Ѱļӥһ·һһšÿһ߹ˣҲһ
㣬Ǽľݵĺ󷽽ȥҶ޳
ڿӾ֮ڵĶ̾˲ʩչޱɣ֮׼λãᡰޡһҶ޳ϸһӨ׹⻪
̶̵һ˲Ҷ޳Ѿͬʱ̤ʵأȻԼͬİ壬ǽ֮ϡҶ޳ϿѰӾǣѱֱӴϿ£ٶȶ죬ҲмĿֿܱռ䴫͵ķһʧ
ѾǱڵڲʱıڣζû뵽Ѿǵ۾С
Ҷ޳˫Ŀ֪һΧȷ˸֮һ۷죬üΪ΢˵סѰΪǧ򲻿κ档Ǳ֮ڣôӦû룬˲ʱžģСһЩôױ֡һ٣˵ȥɡ
˵꣬һתһķֱ山߶ȥɫһ˲⣬ת˲š
ԭس˺ܾãһϱ߳ȥСһһĺߣһգ۵ʱ䣬һݵı󣬱ĿһͼֽеĽ֣һ㣬ٳϣһƬҶһ£ȻѸٰ壬ſڷ֮ϣȻһΧ֮ٴԾһݶ֮ϡ
ڣһ̶ѨǰУ֮ҹʹѶȲ֪ҪٱÿһƶҪüʱȷΧǷ˵Ĵڣһ֣סڱǣԼ©κһϢȻһһŵĻֺ󣬴ӷ֮̽ӷ֮ˣѰǸεˡ
ڴʹ֮ʱȻҲſȫˣ֪һ֣ĿܡԼʧܣǶԼһ飬ԼҶ޳ΡΪҶ޳ڣǴҹʹΪĵһ¡
Сʱ֮ƶ˵һ߸ߵĺ䶥¥֮ϣ֮ʱȫ󶥶ԽС͵㡣һ£ĸǿޱȵϢ±Ÿոµһһֻڻ棬ͬʱ𣬾Լĺ洫¥֮һֻˣÿһ֮¡˿ͣһ߽ʯ
һСʱȥ׷ԲԵߴȥĽ̸򱱶ȥ¼ԭͣ֮󣬲վ϶ȥͼֽ֮ϣ֪֮ƬصĵطǱڹѺз¹֮˵Ҷ޳չͼֽ֮ʱĿǸλöͣһᡣȻû˵ʲôȴʱȻµ˼Ϊδ޵Ҷ޳ϣԱ˵Ƿشпܻڹ֮УԸ˵ҲԸΡôĿԼŮ˱ֵط
ԣµĵһĿꡣ
һط
յķű򿪣һʲӻ߽üͷ΢壬üʲôһֱѹδͷŵᡣŴϣǰףǾʲôʱԶҶ޳֡һ㾿ڼɵʲô
Ŀ˼׻˫ĿֱϦΣûͬǰһȡشǵʵаڰʱ̣ΪҪִڶ֡
Ϧ˵ǰǾҪأȴεǸˡߣϻ֮ܣкܴĿϻʽǴһϻڴеõϻ֮ڣ˵һϢ֮ϻ֮Ҳڲ֮䣬ܱõ
׶ϻ˫Ŀ΢У䵭˵ԭ򣬻ΪŮ˰ɡ
Ϧԣɫ͵ĳ£ϵļҲ˲ϵĳ鴤ܴ裬˵꣬ʮ꣬ʮ꣬꣬һֱ߰ޱȵҲ޷ͻԼδӾԼ˽Уκһ˵Ƕһĳ裬οñδıϦ
ꡭһֱǸ˭ԭҲµضҶ޳ȴδҴɡԭȻûϦҧгݣ˫ĿԲɣȭͷ޲ϾͰҶ޳ʬΡ
ߣûϢΪһŮ˾Ȼ£ˮϺģЩ㻵˴¡׶ϻһ
Ϧ΢΢̧ͷ¶̬֮
֪ΪһֱȥҶ޳ߣ˵ϻ֮ˮϺǸҪұػ뵽ǻҶ޳޷ὣҶ޳һ֮ãȴٳûжǹȶһֱգҲ֪ԭ򡣺ϺȳסҶ޳֣򣬺ߣ׶ϻٴŭһ
ʲô£ϻѾҶ޳ˣϦüǱߴϢ֪Ҷ޳⼸մҶʧ٣֪ȥҶ̸ۣ֮ƺǱҹߡĪǴĲǳ飬ϻڣ
ǵȷۼĴҶ޳ϻ֮УȻʳ׼ݡû뵽һõĻܿ췣֮ŮҶ޳ȴȻ췣֮ŮǺǺǺǣˮ죬֮һܾʰɡ׶ϻɫɳڣ¶Ц
췣֮Ůʲô췣֮ŮϦظһ췣֮Ů֣ȻȻһ췣֮ŮŨŨֲɫʵ֣ôû˵
췣֮ŮǰͲ֪ΪδӷħӳһֱҶ޳ߡҲҶ޳ǸһµСŮ׶ϻĿ¶⣬˵
ʲôϦٴδһ⻰׶ϻ׿˵ذһЦЦҶ޳һֱһһŮûζ뵽ǸŮȻǶʮǰһĴȾѪս쳽췣֮Ů
׶ϻˮ쵱췣֮Ů֣֪ǸͫĵŮ췣֮Ůôʱ䣬ȴ˿ûнѶϢڻߣγڵȺ׼Ǵò˵ˮϺһֿνٳĬ֮ãұסǺǺǺǣϧ췣֮Ů췣֮ŮֱӴϻڲ
ϦпٵĻعüѵϻڻֵסһ췣֮Ů


347 ¶
׶ϻɫһӳԼĿⶢϦ˵˼ĿĻϻǿĸˡһһϣˡģϻʵǿүүֲٵˮ죬ϵģǡˮ죡٣۱ϣʹɡЩ˴Ƭϻڴ˴Σ䲻˵ԪˣҲǴ졣
Ϧ鶨񣬾þԣԼɤе㷢ɣԼģһ˿˿ĵ׷ֱθһʵ췣֮ŮҶ޳أ
ˣ˶ˣң˵˶ûˡ׶ϻһЦ˵ʲôϻܴĵ¡ΪϻڲĵˡϴЭ飬ַţУδֹͣԡһɽݶ֮࣬˺˯
ϦٴȻһʶԼȥҶ޳һôѡ׶ϻǰ£ϾɣǸ췣֮ŮȻʵȴ˵֮лҪ
˵У쳽Ʒ췣֮Ůʮǰ쳽񣬶Ǹո̤ϻǿȫ֪ۺʵҪԶԶʤ쳽ȴûƷ췣֮Ůһһˡ
֪ƷͫĵĲĸ˲ʵ߾Ҹ񼼣һԱ֮ĸȻʵͬһǿѶҪ̫ࡣ
үү췣֮Ů֣δ췣֮Ůĳ࣬ᵽʤ֪ÿһˣҡǴģ٣ûа취ȡ꣬Ҳֻħס׶ϻ국Ȼһʵִܼˣ۳Ϊ˭ĵ˶جΡ
ûа취ȡף⻰˼ѵǡ
˲ܣֻܡߣʵʣ췣֮ŮһǸ֮½
һ侪֮Ϧٴαľþԡ仰ζ췣֮Ů񣬶֮ƺŵˡ޷뵽һŮǿ˳̶ȣǴ˵е磬Ȼ쳽½ֻ֮Զġ
Ҳ˵ԶҶ޳𡭡ϦͣҶ޳֣Ǵ֮мѵļֺ裬ȴͶľأ类ʯѹѹֵļѪ
׶ϻĿӥδ췣֮ŮԹ֮ǰ˽Ҳֻͣڴ˵֮ϡֱǰϻڵǳ췣֮ŮǿΪ֮㤣УҲӡ췣֮Ů֡ΪĴڣóȻҶ޳֣ϻڵĺ󳾡
һ˵Ҷ޳˽ұ˵Ҳν֮ҡûǵĶҶ޳ɱߣ¿ֵľͲǣϻڡ
ЩϦжˡ˵ˣȻоκεͻ֮⡣׶ϻԣվڱڵĽǶȣվһ˵ĽǶȣ޷ִܡߺ޺СΪ˳׷֮ģһ̶ֱԽ׳һȴû뵽Ҷ޳ദ˲ʮ죬˺ӡ裬ܡ
ҲáȻʱҶ޳ǰǼϴһѾǵĺӣǸֱͲϣϦҧݵΨһܾÿ¡
Ϧûвո֮ʱ׶ϻ˫Ŀ֮һ˲΢ɲ⡣
ǡףа֮¾Ҫδ㣿ǳĬ̫ˣĸɳȫа֮УٳĬȥֻЦ
׶ϻ껺վͻǳĬϻںаֺγڳĬ֮ƣаవ˭ȶ˭ͻܵԷǣơа쳽ħϵͺ֣ǵעڳ嶯֮¶ǺǺǺǣڿаƺޣûôס
Ϧԣһ̧ͷȴ׶ϻȻתһϿȥ£ôˣβ
أ
Ǹ߸ߵķȻըƿһ޴ĿնһֱǸλõӰ֮ǰ𣬱ܹǵȵˡ
׶ϻȻһδõȻɱ֣Ū֮˵ݣԼ׽ʡŷƿľ޴죬׶ϻϦͬʱԾϷѾ̫ûʲôҵıڶʱһɧȫ߾Ѹ߿
Ҷ޳ƯڿУĿŷ׷״Լ߳λãӿµıڸ֣ȴûҪӿļƣôĿš
һаۣϢǱұڣҸôãҳǵһ׶ϻĿƽ޾ŭʵ֪֡аѾķͣ˶ãȻ¶һ˿Ȼһֱ޲Ƥ䣬޽У
Ҷ޳һЦĿɨ׶ϻ꣬ȻȻϦϣһ˲֮ޱȵ֪ԼΪʲô¶ġϦ˵Ǿ䡰ǼϴһѾǵĺӡʱ֪ΪǰȻһѣΣǽ߬˫ȭ΢Ħһ˲ԽͷųıɱԱ׶ϻҶ޳Ҳûа취ǰסƽ
ϦԹĿݺݵĴһ£Ȼһع֮ʱ˫ü׶ϻĳ֣˿ûв˵Ĵڡ
аۣ
һأԾĺӸ׶ϻҲԾʮˣЩУһʵ߾ľ֣ɢΧ̧ͷ뱱ڵаۣΪ˲ֻ֪װҲѾ½֪Ա֮м˼٣׶ϻҲǳΣȴһϲݡ
ߣ·㲻ߣ㴳Ϸ򲻵òĵұô궼˸ҴȻϷ֪ôģȻˣͱ߳ȥѪծѪұ֮𣬾˽⣡׶ϻһߴ֮еа۱ȥȻǱ񼶸֮һۡ
ȵ壬Ȳ֣ӣƺʲôҪ˵˵١׶ϻ
۵ڿͣͣݵͣǸոͷŶڵ֮ϢҲȫջأٿаһۣƮء
Ҷ޳Ȼ¶гǾȼյĺŭ棬ȴûκεľš¶֮Уѡ
۾ģһģģҲһġ
Ҷ޳ĺˣôױ
ѭеĸоƽԼƽĺ֮ѱһűڷӵĸ֣˿ľŴ⣬ʧȴ侲
ȥϦһۣ΢һЦַЦı飺ˣһס


348 һϣ
ףߣȻˣ˵Ǻνס׶ϻ΢¶ȤһĿ⣬һһֶ֮ϣҲˣа۵ȤҪԶԶаڡͶ˺õĻᣬڴжȡ֮ǰô
һСʱ䣬˴ԶԾ׶ϻ󡣱ôǵһαһ˴룬һηȴ£еλߵͣһҵ֮
㣬׼뿪£һн㣬ҵĸоƭңҶ޳Ĭ˫֣һѪһѱ类ѪȾɲľ޹СǱֶ֮
ֶ򹭳аеһ̣һӷ΢ı仯ҵĺ֮ҲţĲ׽аһƿϻµĹǱ֮ʵҲΨбڻеõϢϻ֪޴ӵֳ֪Ϧһ˼֮ʱаһ˹ѪȾΣɢȫµ׻̶ֲ֮ͬ궯ޱȷšǾа쳽ħ֮һı֮
֮ϦԽĵͺÿ˶޻ɡ
һ˫˫۾ޱңĿ⿪ʼаתƵֶϡѾոշѳȥԱ˵ֶԭֻϹĴ˵ǷĴڶδ֪жǿ֪쳽ħֶǾһ쳽½Ϊ֮Ҳñڶر֮ǡ˵ÿ˶ǰѹռ֮ġ˭ӵѿԿٵصĽ֮
׶ϻô뱣򶨣ڳμⱱ֮ʱȻĿѡʾһˣǲ̧ͷƽ˵֮ǣҪ׵ĳ룿
֪㱱׵ĳɻ⣿Ҷ޳΢ЦĻش
ãã˵ĽɣҵǺ׶ϻЦһ
١аЦĪ⣬ʱºȻʼ趯ɫҲͬȻһ㡣·ı֮ȴһ˸оȫɡ
ף۵ںܾǰһšţǱڱΪѰѹѹ˶һҵҪԶ׷ѹˣñѣ֪㱱ɻϴ£
ڵĸֱ鶼˲̶ͬȵı仯΢ɲ߻صڿ֮С׶ϻĿһɨסǼҪ˵ˣǺЦȷšѰҵǱ֮Ϊֶƾʲô˵еѾҵֶ򹭣
ɻֱαа۴ݲƽʵ
׶ϻǰһȻ˵Ǳ֮ôϲ֮ɸҽһ棬˹Ǳ֮ǱԻԸ
а۳Ĭþԡ˶Ϊɵ׶ϻ꿿ʱȴȻһڳ˶Լ۾Ķһ˦֣еֶĶ£Ѫֶڰ֮бб׹䣬պ׶ϻС
ͺúõĿɡа۵
׶ϻʮ㷴Ӧ룬ſ첽ӿ׶ϻߣһñ֮ˣǶа۵ٶ쵽˼㡣Ȼôֱ˵Ľ֮׶ϻСһֱĪ⣬ͳͬĪ⣬źƴаڵаۣѵ̶ȣ
ǣѹǼٵģһϷŪ
ֶ֣׶ϻоһȵϴѸת澭Ҳֶ򹭵ʵԣֶս̧ͷ֮еаۣ˵ܺáȻֶ֮ı֮ܺãôȥˡϣ׽ɣʬɣ
׶ϻһ£ЩȻƽаƴıڸǶʱȫ߸Ծ𣬹аڵķλҶ޳΢е˫Ŀ֮һ˲ĺ⣬δʲôȻƾհοն𣬱һ֧ϿɫʸһֱЩܷеĸֹȫգа۵Σû˶װĳشƷһʮµˣ֮ǰͬʱԾ׷򸡿аۣδǾ˵ѾɽϮǰ
񼶸ֵĺϻ쳽½֮ǿֱײͬ˵ʣȻҲˡ
Ҷ޳ϵĳƣǹɳѹ֮ʱȻһ˿˻ƵĵͺȣĶһɿ񱩵ķԤ׵ϯȥӭ̺޾׻֮
Х£а۵ķںܾǰͼдŨصĿֲɫ쳽½ʢţΪеķ磬ߣ޲ɱĲȫʬǷ·ǵķ磬ѻһпиŵǰһС
Ҷ޳ķ֮ȻҪԶԶͬȼķħʦͷųķħʱԵıϾ񼶸ûָɷ˽˻ˡǽͷŷ֮ķȻе㣡
һ΢İ׹Ҷ޳һţƾղʮףĶ㿪п籩׻֮Ҷ޳ķϾͬСɣǺתķ籩û˵񼶸֣ǵĹ֮±룬ƹķ籩ȴХ£Ŵ̹ǵ·ȺδƤѾоһѰľʹ
Сģ籩ָȺȫ󺧣Լͬȫ֣ת׻֮ȥһҵķѾķδ˺һˣȴǵĺ
Ҷ޳һ죬¶Ц⣬һ̣׶ϻкȻһƺߣҲĺһеֶѾһȥȻҶ޳С
׶ϻ껺ſϲƣȴ֮Ͼѿڣһ鱻ķ飬ȴȻһĲһ㣬Ѫ˿ѪѽֻƶȾɺɫ׶ϻʵ޷ͨĸ־Ҳֺоĵղģֶ򹭱ڻûɺ֮ǰȻͷųĿɱ
ɱһ񼶵ĸѪȾġ
ף
û°ɣ
׶ϻ̧ʾԼû£֣˫ֱ˵Ȼˡ
ڣȻ鴫аĿ繳Įޱȵ˵Ȼƽˮζóеļ֮⡣
׶ϻüͷһϣ
һ¡ǸոմӿƮ񼶸ѾֱҶ޳ɽĳѹƽ˴ΣҶ޳ȴǶҲû㣬ôĿ˿ԼΨеĳֹ̧ջ
һ̣·Ȼ磬ֹͣХһȫֹͣߣҲκε·һУһ̱˾Եľֹ


349 һ£
һγֿµѹȫ޷ֿϢʱϦɫ䡭ڱ֮УֻĿаһ䳽µһĻĸо͵Ǿһʱһģһ룬Ǿͳ룬ңԶĸ߿֮ϣһŴĹǵͷѹ£Ƶĸ
ʱĸܣҲڳÿһ˵ĸо׶ϻӵʵռǿߡԭȥͬʱͣ˿У׷׺ȻʧɫĿеаۣͫһ˲۰СĶҶ޳ƶ֡
һǴδܹδǿѹǿ쳽½ûжֵǶᵽһֿ̹ǵĿ־壬·ǰǴĸûеֵָ֮оδ֮
֮ϣǸѾ͵ѪָĿ꣬Ȼǡ׶ϻ꣡
Сģһ䳽£
Ϧÿ˵һ֣ϵѹһ֣һĻ˵ʱľе
䳽µһ쳽½˭֪а۵ľһʱȻţȻƲסĵսľ䳽ж󣬴ʱ˿̣ѾܵˣЩ£֪־Ϊľ־ʼݴĸо˵Ľ
ǿߴӶ֮ȻѣȥҶ޳ͬʱȥ׶ϻߣǵһȣ׶ϻʮҲηѣ׷ǰ׶ϻϦǰƣѾ˽һǶôǿ󣬾һ񼶸ֱУҲпܻᱻһһַ׶ϻΪĿ꣬ǲȥ׶ϻûбܿĿܣֻԼǰ
صӰдζڿУһѽ֮ʩӵǲɿܵѹʱҶ޳񼶵ʵѹҲ֮ǿʮ
ǲ֪ǣֶ򹭵ġѪɱȻƥһԵȱݡ֮ǰҪϳһʱֶ֮ʱ䣬ֻҪҶ޳壬ͿԽϡҲֶͬеȱ
񼶸ûѡ׶ϻߣǼҶ޳ĻСѪɱƷ֮£Ǹû˵ڶѡ
ȻеԱǾ͹ԹԵĳܱ۵ķŭɡ
ꡫ
Ȼһ£ÿһ˵֮ͫУĿһѪɫϸâ½£֮ͫпٷŴǶݵһ˲磬ֻʣϸâĴڡû˺ûһжˡ

Ȱ
£



䣡
һ캳صը죬սоҵĲţΧ磬ɳȫڱΣҲһ˿һֻɳ֮ǲƺߺͲҺ

һط
һεεĺ鲻ϵĴڳͷ֮ѾˮΣ·ҲѾҺʪ壬ɼСһţһľѵһǣ˫ĿУһһһ
̤뱱ڵѾã֪ʱһ˸ѾʮʮҹҲʲôɡÿһÿǰһСΣҪž޴ѹðżķաÿһÿһ붼Ҫᵽߵ㣬һ˿꣬ǡ
ԶԶģԱɧ಻˳ɧԴȥԼµѾʲôûеģûгɣְעתأһһĿķ򡣶ǳɧҲ˴󲿷ֵıڸǣֻЩʵԵ΢ͬʱԵµԼλã뿪ϵѹĽŲӿһЩһֱ߸ľĴûз¹
ʱڲľڵλøպбǸſڣſڣֳֳĿתվһ£ûκиļѾܾãһֱûҵκεĻᡣ
һǿӣ֮£Ȼûѡʱܿȥ̽ѰĵطǾôȴŽеһ˲ʱ
ʱһһĹȥͷϵĺ鲻ϵĵ£ڸɿݵĲľ֮ϡΪ￿Ƭޱ󣬳һԭһ·ûκ˵߶ȻȴҲûɾ裬λúɵƣټסϢһִǰ߹粻ϸҲᷢ
ιҽ㣡
ԭǰ֮УȻһŮӵļɤӵĴֱ棬ƺúԶ¶ʱȻ΢ȴҲ
վſĿбӵԣȻͬʱתͷ¶һĨЦȻŴԸıеĳ˽ȥ֪Ǿģʹġ
µüͷ£Ҳóתʧеһ̣ضһһȻιķһŵķſͣ˼̵ʱһҧ˽ȥ
Ϊϸ˵ȴ㲻Ϊûûд̱ǵζһжľƵģһηǽڡŶľͷƳɣźһɲݣſڶݵ֮̽󣬾ûз֮˴ڣԥĴ˽ȥ
ЩηѺǱ֮з²̫ˣЩ׻ĸֶԣźľľŲûʲôֻҪ룬׾ٵѿֻҪصģζֻ˼ʣסɶѣܵʲôĥ֮࣬ҲͲɵҪӳܸصĴҲˣηҪơЩ´ߴץˣᱻѺڶߵĵ֮УĻء
Ųںĸɲ֮ϣ΢ġɳɳСĵǰһᣬȻûпκεӰߣһŮӺ͸ղ˵ģ̸վһᣬһܣԴȥ
̸ֹͣµĽŲҲͬʱֹͣһ㣬ڿնһֻɫıڻεϷľƷ֮ϣһ
ϣŲȸɲݵԶһСһȥܸߣһֱߵ·ʱûзĴڣµԶȻչսǣ˳ȥڴߡ
µĿƻأת˸ոȥķͬһľηľűʱִϣ֮ˡĵ缱תǸصһŮӣ޷ȥġһǽڣϣôڷ֮ǰһֱнǸľ֮ǰȻһɣƮƮĴ¡
䵽һʱڵľźȻ򿪣¶һ԰һǳɫ·ŮҪ̧Ȼͣסɴ۾ĿһӰȻǰ£鲻Խģһдз



350 ϣ
´֮δվȣ͵ϣסûɱŮˣûҪɱŮ˵ľ򣬶סΨһѡ񡣵ĶȻһȻָ˺Զ
ģһ䣬ȻŮ죬ڲֻʼʵŮԣ۾һµɴ뽫ո߳ľη֮ڣǡɳɳ̤𡣱Уӹ֣ǲԶľ룬ǲת֮ͿԵĵ缱תûѡĿһǸŮ¶һ׺ǵȻſ壬ԼٶȴСľУĿһɨ֮£һתǽվѾ򿪵ıľ֮
ֻոǿŵŵǸŮҲֻ֪һԡվź󣬻ľеƷУΨһѡ̵ֻʱͻϮˣ˵ע⡣
¶ſڣȫûпǸո⧲ܵŵŮʧ龹Լٶȥתһƽ˫ֿٽԼǰЩҵ·ƽԭЩήҲ˫Ŀ֮УԵ˷֮ʡٶ֮죬¿ػϰ졣
¸ոľ֮һ̣Ҳպó˹ȥһ߽ͺʲôˣ
ŮȻڷ֮ûµǴʱ䣬ղȴǴûйңǸľôװġ
µüͷŤһİϣһֻѽƷ̧һ˲߶ĸ߶ȣһ룬ͿһȻһи˵ĺ
һֻ󣡡ǸŮһŵĺ¸ոᵽһûһȫк˳ȫ֮һָоƴΪػʯͷϵһȭȴһ޻֮ϣǾ޴ķȫһܡ
顭
й΢ڶҽŵĽżڰڶ΢ײһľţ΢һ춯
˿ڳ˶ţһֶУȴСߵһý͵һƣķȥ
ಣأ
ǳٶȿ;ףһţûеһʱϢϮ֮ʱҽһʹǰѳ͸ľţֱֱĴĽ棬ٴĽĴ͸ȥµĿݲ֮С
µȫȻֱɫòҰֽȴҧҲûзһ˿졣ٶȣܣǷһҪԼߵٶΪǰᡣΣص龳֮£һֻţ˵ȿһֱֻ۸Խܡ
Ѫ£µĸɲȾһƬһŮҲһ£ûκķ󣬲Է
Ѿˡ˵С㣬ֵطиʲôôСôոնƲƲѹûвǰԶһ˵Ĵڣ뵽Լոյһеһˡʶûܴ뱱ڣԼؽ֮
ǣ㵱Ҵھһųٺ١һ˺ٺٵЦ
˫üһŭɶļһұ죬ôܻʲô󣬺Ȼи˳ܲ𣡡
һʼεˣ˵ʲôʲôˣԺôСˣͣɡ˵꣬ǰҪγľϵĽ
ҧסʹٴеƷٴ¶ʱԱɱֻҪγ֮ѪضɣӶ¶
һһӵǰһ
æ˫̧𣺡СģǾԲ̤Ĺ뷿ĿһǿյСľݣٺһЦ˵ҵĽ
˭ýҵˣϽҳȥǽ͵ˡҺܾûˣˣ߿ߣǾķŭȻͷһơ
Ȼ£ǸŮΪξڿı
ιŹӲŰһί˵ԸϤĲϤûʲôɣǲʱ档Ͼʧȴɵζôܵġһתηı飬תˣȻС͸ɣȥһѾǡ
һ޲ϽǶȥ߿߿ߣԺܽ
У֮áƲ˵꣬ȻԤ׵һƹ壬ֹЦǰѽץȥ
䣡
ز֮һ޴ĺ֮ԶöĤ졣ǸץȥһӱڵأȻ𣬾ô£
ڱߣŸʲôߣһס壬̤ȻζĵȥҲѸȥҲ˲ðγĳûüк
ԶȥŻһǽ֮ϣü𣬿׵ĽȻæܵСľŽĹϡԭź´ʱڵϣһְڱ̴Ľ֮ϣµĿݲݣѾɺһƬı飬ȴǳƽ·ûиоκεʹࡣ
һ֮£ӿŨŨ壬ʵ㻹ðɣ
΢һ̧ͷһۣԵͷٿղһƳѾסӡС壬ʮ˾ףݣɫƣͷҲЩҡ
ι㻰ءͲΪʲô㣿ķӦ㼤˵֮ʱЩܻʵ
ģְڽ֮ϣס˿ڵѪһ˫˫Ŀ۾ظ֮ǰ˵ĵһ仰ûʳǲΡ仰Ϊǰ˾ԲǣȻûΣҶ޳ĽǰŮ֮꣬òʣҲᲢۡ
ͷ׼鿴Ƶһ˫Ŀһӱ룬͵͵ʧһС㡭Ȼ͵̧ͷ¿£˭ôġΪС㣿
㷴Ӧεĳƺԭû̫ϣĿһӱϴĴ̹ʹ·һǣĶ͸ŹŮ˫Ŀͳʵһ֪ң
ҲͬǰԴϦȥҲûмϦ֪һʲôˣԶԶ뿪ıڣǱܻػɱ֣֮ҲҲûκεѶϢҲص궼û뿪ϲֵŮӹǿ಻ԡµ֮׷˵ıӻûܵطǽѾǺңĹѾôˡСûаȻţǸҶ޳ûǻ᲻ѾһžۡǣǸöá
֮УѶȫޣԱ֮ܶûѰĵȥ˺ηǰμ߳ڣӴʲôˡôˣ˭ѵǡ
Ȼһ˳ǰܵĿֻţºȻʳ仰ʱĿֻһȫȥԶƵ˷ܼάñĽ˷


351 £
ʲô֣Ӿƽʵ
¡¶ݵԥһ£ش
£㡭㲻Ҷ޳Ĳ²ƫЩȣЩʧ̫ͨҶ޳Ĵţټļ룬Ҷ޳һţӢͦʵ߾ˣ꣬ս糯һɱǰǷ絶һǷ˫ĿޱܵΪ˭û취ıڣѰε˻ǵ˽Ҷ޳룬˵ģȴһδ˵֡
ȻֻҶ޳ʵδ֪Ѿϡ
ͺ͵һ˫Ŀ׽Եʧ飬ٴζһ£ټ֮ǰûɵĽ·𿴵⣬Ҳġ
ʧ̧ͷϸϸĴ¼ۣΪʲôԼ
˵ղŵһ䣬Ѿ൱һζĲ͸¶ѶϢ˵֪͸ң
ιʲôƾʲôҪ㰡ߣǱ䵭һӼŭмƲȥ㣬ҿСŮڵĵһҾһֱߡҪ֪СĻߺߣ֪ľֻһˣҾǲ㣡
㣡üͷһʣҪվȴ˽ϵƣһҵĴʹһ˿ߡתͷĿ˵ĽϣƲ㻹ȹܺԼɡұΪܴڣкôıأû뵽Ȼô֪ôġڽôصˣҾ㣬ôӳȥҶ޳ء
³ĬȥһתϢѹŽϵơûκιΪǷȱģҲֻԼġѹסƵĶ񻯡ǰһ弸£Ůӽ±ܵҪƣȴߵι𶯡һȻ˶ᡣ
㡭ûһŮ˺ǳŭĿӣȴһץҽŵĽ֮ϣһøٶˢˢЬ¡ЬѾѪɽɺɫ˿ΧƤСʱѾвճЬ֮ϣһ˺֮ʱʹϵļ鴤һ£ĴԣȴʱĽһַµ״̬þûлع
Ҷ޳֮ǰûѣûôӴĸ֮Ůԣʱ䣬ĸ׵ߣֻгŮԣһֱܵų⣬ȻѾ˫ʮ࣬ȴδԼ¡ĸһ죬Ѿĸ׵У׷Ҷ޳һһ⣬ʣ
ʱ˿̣ǰԼȥЬŮӣһִδܹоĺ֮Ȼ֣ãȻ֮ȴʹ֮ȻʲôھѹĪĳ
Ŷ㻹ģ˵ôضûзֻ͸ĽƣͷƤһ£ж˼壬û·Ӧǰ죬ջһȦȻ½ĵ˿֮ϡ뽫ҽŴºȻܵһȵůӽϴʹ֮ȻţůůʸС
Ǳڵ׻ȻûƻǿԵģֻҪʵʵĻ˵Ȭˡһ߽Լ׻֮ע뵽˿֮ϣҲû߶
µı齩סĿǰԼͷѾʼڳϸܺŮ

䡪
Ƿ·춼Ҫľ޴˺ܾúܾãڣΧʮķΧǳõı֮޴ĺУеĲҽѹ£ǵҲжݵʧȥ
㣬߰ɡѪɱܵȻֳѣһָΪĳظо˼һΪΪڵעڽһʱСһ¿Խѹ롣˿Ψһѡ뿪ֻҪһ˶֣ڵûеµĿܡ
ļ֮ϣ㰲СᣬȴûͷųҶ޳ϤİɫâתſҶ޳СġѽѽһᡣҶ޳üͷսռ֮㣬ܳ붨ƶǾ⴫Ͱɣ֮뿪
֮ǰаڶƶʧ֮صģֽʹζ̾˲ƣռ֮һֲݿռļΪӴһʱ֮ڣֻʹһγĶƶ֮ǰһʱ䣬ûȫָ
ӵҶ޳㡰ѽŴӦһһȦ԰İ׹סҶ޳壬ʧ˰֮СɳڱΣһ˿ʲôʱ뿪
յɳ֮Уʯذ忪ʼƬʯ£ֵѪɱʮˣΧı֮ˣȫǿĵ˳ȥа˵ģѪȥδӴ֮ȴನ֮иŽ֮ǿ
׶ϻ鷿ķʯɻңһ׶ͷִӡѪɱصԶԶȥϹŵĴ֮Уֶģǻɿѵֶ֮һѪɱָ죬ɽָأɽػѡҶ޳ʱ֮ı۲̫Զ̫ԶġѪɱԶԶֶ򹭵ޣѾԾס
ڳǿߣ׶ϻ꣬ԼֶӣǸֻʮҵӡ׶sǿߣʮ켶ǿ㾡ȫĵֵȻûȫֵסѪɱһըɵĵݰԶԶķ˳ȥӭѪɱ߸켶ֵӵʵ׶ϻꡢ׶sҲڿĳеԶԶȥȻûɥ֮һվ壬ȫĵأǻ֮ѪӿǱѹ£Ѿվ֮ʱȫ£Ȼѵÿһֺݺиĸо
еһⱱ֮һȴҰܴпɽܣٳֵ񼶸ֵֵټʮ켶ֵȴȻǲҰܣ޷ҵĶݣУԶƵĳſֲսӰǵػѵĳ֣Ƿ׷ھһ
̳ɢȥаѾʧУŻҳζͽһ֮׶sؿڣ첽׶ϻߣʵû°ɡ
û¡׶ϻ΢¶ʹ֮ɫϱѹ£תͷԶѾڵصϦһۣҡͷϦ˱֮²ֻܴǻȥˡ
̧ͷգȴѾҲа۵ӰͳǴ˵н֮֮κһ˵С
ɣĿͬͳ˵


352 ֮أϣ
֮Ǳ͸ǵĶ׶ϻɫ֪а۸ոһĿ־ӰһֶԱ֮ļޡ
ѷѰұ֮ʱȴȻ֡ǣֿʼĿֶ֮ϣͬǣԭǵʹһֽǿǿռΪеıǽ̫౱֮һֶ򹭵ǿҲһһ͡
һиոƽʱܾı֮˼ȫӿĿĿŵϵǸӣǵ˼Լ۾ĳ֡ţҵľڵϵʬ壬кüˣЩڱڸ߸ϣŭȨ֮ˡ
ԸȥͣУ֮ڣҪ֪а쳽½ֲϾȥ׶ϻŭȣȻȥȻ£Ͳ׶ϻꡣֲµıڴδֹͣ׷аڵĲ̵ȴô׶ϻһη¡а۵ٺֶ֮ڷ˳Ĭ
ǰ˼ȻһҡΣǱһѹںѪҲȥ
һҵľ֮׶ϻ걻ʧı֮ΧѹѪһ̧֣Ϣ˵ȥҡ֪ͨȥҪչһܣ
ϣ£ÿ˶֪а۳֮¡׶ϻҲڱ鼰µӴ󱱵оһ󾭾òϢɧһ̶Ͻ·ơ

ʲôط
Ҷ޳תͷܡ㻮ѿռͣҵǣΧûħ֮ĴڣҶ޳ĸоѰĻš
ûˣûޣ΢ʻɫĵϣȻһ˿ݲݶûСҪ֪û޼̤ϣᱻֲǣȻǺҲǿݲһƬէ֮²ʲôȴһ˿һֲûУ޷ɡ
㣬Ҷ޳ܣ԰ʵشģϸ΢ȥЩصĴϢһͷ׹Ůץ·Ĳϡ
Ҷ޳ûмô۹֪ȷѾþȫḧһСС壺㣬ˣúϢɡ
ޡѽ㷢С΢ĻشȻ۾һգһŰ׹֮лı壬ɰ޵һҶ޳һҲάŮ̬Ҫʲô֮Իûֻ̬ΪëȽ
ȻûлشҲѾ֪˴𰸣ͣҲһ֪Ҷ޳Сǰ˼ֺȻͣȥüͷ˫Ŀ΢УĸΧϢ
һ΢ķ紵ǲİϢڷĴ߶ӿıУȫ¡֪Ϊʲôݲ֮ءΪһƬ֮ء
Ϣ֮ңԵ֮֮ŨȱȲϵħΧİ³̶ȣȴҪԵĹ֮
֮Ϊʲô֮ң˴ķΧǰԼΧǴƬͺͺأҶ޳еҲԽԽء³򡣾統ħΧ֮ͫڱڼ䣬ѼԹ岻ͣĽ֮ͷܣʮʱ佫Ƭֱ˺֡ֻʲôԭ
Ҷ޳֮ˮϺ׳ʹΪʺβʱ˵ˮ֮һƬ֮أԭס˶ˣҲͣҶ޳˵仰һϲµȻǿˮҲضˮϺ׵˵Īγɵ֮ء
֮ͨ˵ǿԶĶħҶ޳ûκεӰ졣ͷһѾڳ˯״̬㣬ûзûٽջأǰǰȥ
ǰľɫͬڲϵظţһֱǹͺͺһƬκ飬żῴѾƾɲķݣ֮ʱѬɫϳһֲԵĻҰ
ʲôطеֹоʲôҶ޳ٴԼһ飬ʱȻͣסŲ˫ĿصĹâǰкԶĵطӰǵȷˣῴκﶼĵطˡ˵ݣѰ
ʱ״̬ɽԼκεյأܷսӽˡΧտһƬҲԲĵطĿ䣬壬һ͹ʯͷϣһĿȻĿܵӰ졣Լոܲ׽Էڵʱ򣬶ԷӦûԷʹԷӵ񼶵ʵ಻ܡ
ַΡ۲ǸãӰʱﾹҲûһ¡˲ڵϣ֮࣬ǲվһҶ޳΢ĿȻĿˣͬʱҲڿٵĻָš𽥵ģڻԪصķУʱһһֹȥãеӰûκεĶվ״ʯ̵ĵһ㡣
Ҷ޳ƿĿ⣬һԼڵȷԼָ㹻֮ʱһץֱߵһ⻬Сʯӣ׼ԶӰָһ
ಣСʯͷƳƿԶԶķȥգۼԶӰٶ죬еĹ켣ʼûҶ޳գǿСʯͷӰмХȥڵϡ
ӰȻûκεķӦһ˿һûС
Ҷ޳Ĭȥ֮ǰӰߵĽˣӰҲԽԽǵȷˣʲô֮ܵĶ𽥵ģҶ޳ԽԽѾ߽һͨ˶Էľ롣еˣûκεķӦ
Ҷ޳ѾĿǵò飬ԼÿһλŲڶһºüͷŨŨĲ;ٿǰףĶӡ
˿ȥʮңһһŮŹʻʲôʿ֮ࡣǵı飬һͬʱ䶨Ĵͣ˫ĿֱֱĿǰһûκ۲ĶǰһйоصվˣȫΨͷ½żķ趯
ż
ǡҶ޳ǰˣ
ң˾һֺǿҵϤУ·𲻾֮ǰżǡ
֮ǰ
Ҷ޳һ˼ԭĽüٴ͵ĳ£ȷˡʱһƳû̫ӡ󡣵ȷ⣬ȷɡǵǽֵǸССĭŮʱסķޡҶ޳ûǵ˵ʱǲκθĹĮ
СĭĸĸΪʲô
ǸȤķ𣿿ǰϵˣҶ޳޷Լ˿̵顣ͣƺһȤĵط


353 ֮أ£
Ҷ޳ǰǸӵֱ֮ϣдϴҶ޳ջ֣ŵŮϣջ֮һص˼СᣬȻĿϣ˵Χ
༸ʮ״һƾɵķӣȻƾɣ֮һ·ЩҪϺܶࡣӵΧźܶõˮͰˮͰ֮УҶ޳оˮԪصĴڣ棬װŻٵˮ
Ҷ޳Ǽ䷿ȥǸԽʼоϢԽԽء
϶ûзʲôҶ޳һţһ϶ʵ϶ȻһЩʶֵ൱Сףһ˲֪Ķȴ֪
ڰڰĻͫСòһǣͫǺڰȣͬʱڣţ߶ôϢȴǺڰΪ֮ҪһЩԲԡ˵׼ȷһ㣬֮ǵ֮Ǻɺڰ֮ʲô仯ģûͫĵĴͣǿ񱩾Ӷ࡭ˣкǿԹ档϶϶һһ߻ش
ڰҶ޳һ䡣ӵеԪ֮Уûкڰ˶ԺڰԪصĲôСڼϺڰԪչ»úܲԾֻ֮Ĵڡ
ڰԹԹʹڰ֮죬һֱ̬֮𣿡Ҷ޳
ףǱߣ˿ˣǸˡ϶Ằһ
ҸоˡҶ޳һͷĿƳһϱߣ΢һԥѸƮ𣬸շǼõС֮УڵһС£ͨһǽѿС϶档ʼգûзκε졣
Сݺܼܰ򵥣һѾһȵСӣһµĵӡǽһʰĸɸɾĴߣһ򿪵ľƹӣŻ̵·ȥΪۻ󡣶ң·磬ӦŮʺϴ
Ҷ޳žֹ״̬ͨ϶档̫΢һԱ
ǺڰԽԽ𽥵ģһӯĽŲԽԽһĨŮӰҲ֮УԶһɫŮȹһ̶̵ķɫСϸһɫ´ȹӵ°ڣһֻֻĺ£̤һ˫ȹͬɫЬ
а΢Ц¿ɰգֻ߶һһµǱ衭Ҷ޳ǰȣǰżġСĭ
ǰСĭһμ棬ʱҶ޳ϵҶˮæӴûвκεӡҲô̡ĵڶνӴһĨ֮ȥӰϣܵ˲ѰѾǲѰô򵥡
Ҷ޳סüͷĬĬעǸԽԽŮӰСĭߵ״ܵǰͷǵչһЦЦ˵ףСĭһ㶼أŶ
СĭЦɣ˱һӣһڵĹâһ
أ
أ
ը죬һСĭ͡ס˵ֱ۵һȻըըѪɫ
Ҷ޳ͫ͵һҲҵ˼£һƽϢ
ԡǾͿȥˣСĭͿµĵףСĭǰڷбɢƮЦôа˭ţЦ֮£֮䣬ʬ޴档
µĸĸСĭڳɵۣҶ޳ֲɶֹĳ鶯һ¡СĭͨŮûκβͬĴЦڴʱȾŨŨıɫʡҶ޳ھĬиоЩĲ
ɢȥһҲ׵ʧ֮䣬ûκεĺۼСĭһֱǳЦſʧ·ĳһĪܣԸκεһ˲䡣
ŲƣҶ޳Сľס֮Դ֮Щϸġĸ֮⣬ˡȫһƬ硣
û߽СݣһСξͣ£С۴ᶯһŻ类ٻһġҶ޳һǽȻܵǿŲ̫̲żµĻԪأңһִϤеĻԪءȻ䣬Ϥʲô
ߡʲôءСĭӣС߶šĴ𰸣Ѿ࣬Ȼûҵκεķ
顭Ҷ޳ɫһ޻ɡӣǳУħ彵쳽½Ŀ֮һˮ顢顢ɱ顢еĻ飡ĴڣĻ֮ϣ˼ͬʱγɽΪԴȪ͸Ҫȡû飬Ҫǻ
ɱ˼
Ҷ޳ҵĶšͣһܣҲһΣյľء꼫ڽԼ֮ʣʵвƽʮ֮һˣʱӵеʵҲ񼶣ȴǰŮСȻŻɱʵ˿״̬Ҷ޳ûԿĿܡԶرֻҪһ߽ӣû˱ܿĿܡ
Цŷ˵ʵԽ񼶣˭뵽Ůʹһ֮£ڲصǶôɲĶħ֮ħ֮ġ
Ҷ޳Σ֮лСĭ˫Ŀ֮һڹ⣬ջеĻ飬תͷĵĿڲźڰԪصĿײСĭǣ¶һ˿΢ɲЦ⡣һŮҵ˺ߵ˷ܡ
֪ԼֵҶ޳΢΢һ䣬ĿջأһڻζӰƳСݣСĭǰСĭŲʮ׵ľ
СãּˡҶ޳Լɫ£¶һſ覵ǰûа۵ԼΪӵǰվ֮Ψһѡ
ȻСĭ΢΢С¶˾ȣȻͷĴüͷЦȻ磬ԭ㰡û뵽ôּء磬񿴵ҵĺöܣҡǲŶ

죬Ȼ䰵磬Ȼ𣬲ģСĭǷ·ԶʧĴЦ⣬Ҷ޳ȫͬǣŮûжױ¶ʲôԥŨŨɱҶ޳ϡһڰ֯Ҳּ侲Ĭۡ
Ŷ磬ֻɱ㡣磬վǱҲٵҵСӡСĭЦٻ⣬Ǳ飬ȫȻҪһ˵һܺ棬Ϸ
Ҷ޳Ƴһǽڣ΢δʼ˵ȴСĭЦ磬֪ģһܽƻܽƻˣԣұɱء
öͯ£ҲѹбøݺЦУڰĹâСĭּͷŶϯŻҵķҶ޳ȥոջڵİѷһٵ˿̳ûκεԥ
ˣ޴Σյ϶ھд˳ɺڰȲͫģҲĺԶһ񼶵ĸԵֵοҶ޳


354 Ŀռ䣨ϣ
񾭱һҵҶ޳ָո˶ʱͳһɫʸնյıܹСĭĹڰķӽӹһñߵĳǺ⡣
ꡭһҵҶ޳СںڰϯбԼµٶţ˷һƬСĭһ£̧ͷеҶ޳Ľһ˫ջأſеҶ޳һ
һɳص˺Ҷ޳ǰûκεֿ֮ģҶ޳һǣߵż㣬бŴӿ׹£׹СĭķСĭٴιһ߿ſеһ΢Цŷ磬ڿŶ
Ҷ޳ԽԽûСĭ֮£ʹҲΨͽ͡ûСĭΪеľţһͳء
㣬ȥҶ޳к
ոձѵ֮һӴҶ޳͵ĳСĭٶȺܿܿ죬ͫĽʱҪͫĿһЩʱٶȫһһİ׹⡣ֺ̫޷Сĭոһѱײ壬һȦɫĹâɢȥҶ޳СĭС

һЩƾɵѱ˺³һȻ޹˼ɵץµĽţ²϶ĿвĽϣĶһ˺ԼȹµĽŽİƶ͸ˣû˵Ž֪ĺˣǴӹҪһЩܺõҩټҵ׻֮ûȬġߣҿң᲻ᱻץ˵ĻӳȥֻҲϵˣҪúõĸлҲźá
Ϊ°ϣ֣˵ĻͲصĴ˿ڣֻŲҶ涼ҺòײȶҪ˿ѿҪϺô󹦷ˡ
£
ιľͷ㲻Ը˵ҲҪӦһһӽµĽŶ˿ڣʹǳ鶯һ¡ط¶㿪˱ֵΣϸϸµЩ¶Ķ޷мǣ˳ĻᡰŶһ
ȻǿľͷҶ޳𣿡ĸȤֻת˻⡣꣬ȫûɣƽʱҸԾ˵˶ѣʱ£ĳȼ䣬˵Ҳֹͣǰ£ȫ෴
ǡ
֣㿴һС㱾£͵͵ġôͨ׻ɳģѵɣԲԣеʱǿͱˡ㵽ôأˣǲǸҶ޳ģǲҲѾˡۣոյǲŪģ᲻ڡ
һɴ۾£һһڴӻ״²֪λشһֲԣĬĬԼôǰԿʼڵľٶԣó˶ǱʲôĿġ
ѾƽϢ˺ܾãⰲ֮ҲκεΩੲݵ˵ʱδѹȻС֮Уֻһˡ
ΪʲôҪң¶۾ʳڡ
Ը˵ţΪʲôҪءΪһҪҵС㣬һӾͲµôСģһСϲҶ޳ءڶΪȻа취һа취ȥҳȥġߣû뵽㲻ֻôһС˲㣬㲻ܽҲܳȥġ
£
Ұչ˵ģĺúõģҶ޳һܸлҵġȻͻڴʱҲȥﱻôãȥС㣬֪ıûԲԣһˣ뿴ǲǺÿɰ
µĶͷ֮ˢĳߡ飬Լôúûκιϵ
СҴȥĻߺߡҾͲСҿСõĽãΨһһ֪СŶС⣬˵š
ȫӿһСô˵Ҳͬڸҿ֪Сûţǰȥ
ոôŮ޷龳֮֮ľٶ֮ǰǰãֺγڿ⽫־ءŮ˼ۣ֮ǱѰ
תͷ˱Ǳߵ֪Ҷ޳ǷѾջ񣬴Ӹղŵ֮У֪ˣ²İȫ˲ǧκסڣֻܵҶ޳ҵ뿪ҽ˵״̬ӳûˣҲܹ뿪ڡǴܡ
ǻˡԶϸ΢ĽŲµ
ԣæӵվ𣬽ҲСݵĽ£Ķ˵ǹʱһ֪𡭡ĺˣǲġ
ôǸûκεڱΣȻ˲൱šûжԣ΢һͷ첽߿ߵľ֮󣬽ЩȾѪĲݷȥԱߵĸɲȫסȻǰմѪĽҧҧ۾һգ͵Լֱϻȥ
㣡´һҪʶѾֱ֮ϻһ˿ڣ̼Ѫעһεεĵ䵽ϡ
˵˲۵ֱͬʱŭһ¡Ȼ첽˳ȥľ˳ִϡ
ҹ㰡
ĴľŹһ̾ʹеʹࡢίôװոջûվȵֹͣ˶ԸոµۣŻŵĸ˹ȥȻֻһŮĽգ˶ίĸҵ
չչսǣǱ㿴վ⣬ǰѴѪĳĽűߣһֱֻϵ·ѱѪȾ죬ʱʧɫ󺰵С㣬ʲôˣ
ιôأƽʱ򣬲СİԼˡǿȥҹõҩڷĶã㣬ȥԽԽã
Ŷ˶ɵһ£˵ԭЦЦŤô벻ҲƵǸֵȻ潣ԼѵΪ̫ƣ̫û
ΣʵʵڵģǰѳѪڵϡ˶һۣһҴҶȥһε˵С㣬ǱԼŪ˵ģû°ɣ
ιû۾Ҿʣһ㣬ԼŪ˵ģѵŪ˵Ĳɣءʹ㻹˵û£û𣿡Լ˴ʹ״
һӣССʵǲʲôȿȣ͵ʲôû˵ˣŵҩϾСƤǧ¸˰ʲôġ
ߡСˣոô£ǲǷʲô£ʹ״תƻ
һ̸£Сһأͷ˵£ܴģȻ˴Ǳڣ֮ǰȻû˷
˭˭ȻΣȻѹֲ˫Ŀеǹ˸ڣС˲ûע⵽


355 Ŀռ䣨£
аۣǸа۹Ȼʹ˵еһͨ󡭡һţոһ߳ϣϪϡ滤ȫˡڣ߳ϱչˣ¶ھٰɥ¡㲻ܵȥһ󲻵аۻж뵽ǸгĴ󹵣Ķһ¡
аۣõԼȫͬ𰸵ֱɵۣȻʵôаۣҶ
ҶֳڣȻտڲԣʵаأûбץ
аۡѵȻǡˣҶ޳һԼʵݳðڣڶ˵ıԡһһǣ
а뿪ˡû˿ôߵġС˵˵۵а۷ƺġа̫ˣ¶Դ۷׷ףͿ֮ôӦˡѾҪа֣֮ΣͲЩС֪ˡ
ˣٴɵۣʹı鶼ˡҶ޳ߣȻȥΣҲҪ뿪ڣû뵽õĴ𰸾ȻǡѾˡ
ȻɵĽһΣһܽڶεġһֻҪסµģһҲ˵ûߣͲеһطû˷֡뵽ոһʱոȥҹȡҩСҲŲҴҵ˻ﱧһСƿӺСӣС㣬Щҩˣ˵
㽻֪ôáιôô㣬ҲǶõ𣿡ƿƿһץ˼ۣܲ˵
˵ѾǺܶˣ˵СܵˣŲŸô࣬ﱸáŶҪҪֱ޹ħ
òãСԸԸͺˡˣǸϽȥ߿ߡͷĻӻ֣߻žİŹϡ
ССҲûôȡƢѾϤϰߡǾ̾ؽյŮСûɣǻҪĶˡ
ϣһֱԶһؿڣСܵǰҽһʼողŲûõĲұҽǿˣȻЩˣ˺ܺõġҩ˫Ƕźǿǿǰкüͷˣ˹ŵҩͺ˺ܶܶࡣ
¾Ŀͷæһֱϵ˵ʼ˿֮ҩʱĿұ֮ϣʵұۣôˣ
տʼЬӺקʱͲϰ֣ұۼʹҲôʱұ۵ĶȥܱŤ
Ķһ£Ȼں˵ûʲôǰСˤ˶ѡŵҩܺãһ㣬ûӺá
£
ǰǸȻѩҹΪסϦסұ۹ϳڣ߹Ƕܵ˸һ̱ڴ֮򱻹֮ʧȥɡ
Ϊʲô棿ո¶һ˲Ȼû©ģȻһۡģʳ仰
̧ͷһۣҩƿ£ʼ°Ҳûʲô˵ҪǸҶ޳ǰʱСںĴϺȻ֡ǸӦȻͱСûС㡣Կз˶ǺСôĸ飬صҪССôͬ⡭
ҩҩƿ£°ȻССС㲻ӣҪǿȻҾ˺ô㵲һСˣһɫ֪СһѾˡҲҲûмС㡣ˣҲ֪ȥˡϣźܴܴѩһⳡѩڻСߵİɡ춼ڰСأҪ֪ˮǲѩء
ȻҾͱصҪҹصǸģ˷ҲòӦˡ˺ϲңһֱܺãȻҷ˺ܴĴȻǻҡˡһСˣһСţ˺˵˺öΣҲˣίʡ
´ٴã֣ҩ۵ԼֱϡȻ֮ǰֳ˺˵ӡԼĸһ̫ճѪûþͱ׻֮ס
ֻһˣʵ֣Լĵ׾Ҫ˽ࡣ
ǰھһˡҪĻͲֹһˡǰʮƷ裬졭һﶼǹؽ˼ģҹôõĺǵһιոûУаѾˡߣаۣҶ޳ѡ
ûֱԿ϶˵ȻϸµĿµķӦ
³Ĭ
ĳĬ˵ȫ൱Ĭϡ
һؿڣȻ߳϶ˡȻðôΣС㣬ô壬һҲģĻף֣һͺãȥ硣ΪʲôҪƿأ֡Ȼһ󲻽ĵطһĴ£

ˮ֮˸̤֮ء
Ҷ޳СĭվһúܽܽκһֻҪǰһͿԷ塣ģ˾һİȫһ۲ûκεĶûнֱֱǰ֮ǰСĭһģһ
ɫĿռ䣬һ޼ʡǰңͷ¶һİɫ·ɵġ
϶ʵʶĺлص
ռ䡣ããУҶ޳ش֮һڣҲֻˡ
Ǳͬѩʶռ䡣һصǿԣӵ֮ûκεֵͲľͱ˽ȥȻʶһƬģ
Сĭͷų޷ȶСĭ꣬ռ䡣һ޷˺ռ֮ǰܡԭάռʱԼҲУҶ޳Ϊ˺˵ҲУռԶɢ
ŶʲôطأֵĵطǰСĭ˿˿ȺͲϣָԼش𣺡ռ䰥ס𣿡
ѭҶ޳ǰȥû߶ԶڰããУǸĵɫСӰǰͣ£΢ЦСĭôﵱȻס㡣
Ŷ˵أ಻ҿϾʹȥɱءСĭЦ˵ǸɱڴʱǰȻݡ
ȻţСãɱ֮ǰ˵Ựﲻбˡң絽ǰɫСòúܺ𣿡Ҷ޳˵߽˼


356 ʱռ
磬Ѿ۲ܾúܾãһýƻˣҲŲĵҪɱſԡСĭά͸΢΢ǳЦϸµüë֮ȻͷţأɫĿռ΢Ķ
ܲȸңΪʲôҪɱңſռҶ޳һüָֻƽƽ͵ʵ
и߹ŶΪ翴˲ÿĶԱɱСĭЦŻش
һҪɱ𣿲СãһӾʹ뿪ģΪʲôҪҶ˵仰ء㣬ôɱң𣿡Ҷ޳Ȼ˵ʱ׽Сĭռ䣬Сĭ֮Ҫڵ㲻֪ٱҪ練ơ
ɫĶֹͣˣСĭԭüչ磬Ȼôôһ㲻ɱء֪ΪʲôΪһȤˣˣߣϣһкܶܡ
֪ҵܣҶ޳ʵ
롣
Сãܸ𣿡
ǲܵŶҵܣ˭֪ģ֪ҵһЩСܣһŶСĭǳЦɣصıҲʼһֱδ䡣
ܣɱԼΪʲôҪɱĵأ
ΪɱǣҾͿȥµĵ
µĵΪʲôҪµĵ
ΪµĵͿٴɱǡСĭСһ΢ЦشʹЦ֮£˵Ļȴ˲ľ㤡
Ҷ޳
ĬȥѾҪʡ֪ģѾµ߰˰ˡʳ⼸仰ֻΪ֤ԼĲ롣
ĵһǰ߳ңҪĶҵˣȴûа취õ֣ҶѾûзȥֻڹ¶ͶĴƮ㣬ĵȥ
Сĭ
Сĭһӱô͵˫ͫҶ޳˵һ꣬ꡭʮꡭʮꡭ꣬һֱȣĵｫءһٶȥȻû㲻½ˡΧˣĵˣֻԶ¶ֻԶһпܳΪΣյÿһ춼ĵİ֮УαʧٱɾھбԹޣԹ޻ۣɼԹޡ֪㱻Լĵˣȥ֮ûѾĴڡֻԶĴ½ȥǣÿȴŵ㣬ʼѰԹ޵йڡ֮һѰĸĸƵˣǱĿܣġĸȻڡĸѰҵиĸʱůȻٺɱǡ
СĭţûдֻǴϾ΢ЦѾʧϵģһֱ
Ҷ޳̾һСã˵Ķ𣿡
Сĭ۽ᶯ۵촽𣺡磬֪ܣĻҪ࣬ĺ롫ɱŶ
Ҷ޳û֮кڵɱɱģ˵ϲĵ𣿡
ϲߡҺǡСĭı͵ҧ
Ҷ޳ȻһЦûϲԹޡ֮֮УֻܰܰǣǶԲ㣬ʱŻԹ޵ôô̹ǡ㲻ǣΪʲôֱɱЩˣǵһʱġءΪĺߵʱ򡣺ĵ
˵ҲûǣǶԲң
Ҷ޳ҡҡͷ˵ѵĺӣɲǺúӡ
СĭɫԵҡҶ޳ĻֱֱĻĮ˵磬֪̫࣬Ļɱġ
֪ĺܶ಻ţܣ֪ԶԶֹЩ
Сĭ
Ҷ޳Ŀɣ˼о˵һٶǰΪѰ㸸ĸҪĶźܶķ쳽½˺ǿǿ쳽½Ҫǿ̫࣬쳽½ˣҲǵĶ֡ں޼УҵҪѰҵĶ֮һȥϷļȡû顣û뵽ǣҵʱ֮½רƲ쳽½ʹ˼ʱ佫ȫ󣬻ҵ㣬ֱӲþ
Сĭ
ʹʹʹźǿʵеκһаܵĿܣο֣ҪټһֻܣϷȥһֱӵıӵ·Ӻźʹչսգȴûд㡣ΪʲôķҶ޳һ٣иѩͫĵˣ˵ܾ˵Ľ֡
Сĭǵħ֮ħ쳽½Ѱˮʥħ֮죡
Ҷ޳Ĳ²ԴڼǰݸļϢг֪İǰĴ˵ʱ֮ϣڰʹһµʱ佫ħ𣬶һ֮ǰħ֮Ѿ֪Ϸʮʥ֮һĻļǿ֮Ȼζһµʱ䣬ħ֮Ȼûа취ɱõ顣ͬʱͫڵʵ֮ĺʹҪ֮࣬ȫʢ״̬ļҲһЩĲңԶɴ˿֪Ǻڰ˫ʹ൱Ļеκһʵħ֮졣
ǽսĽȴǡ
Сĭı飬֤һֱĲ²Ⲣûд󡣵ǧ֮⴫Ļֻһ֡ħ
СĭϵĻ飬ӵеǿڰ޲֤Ǹħ
ħһſ¡񡢳ªԼָʣ˭ֻ뵽ſɰССŮһħǵħ֮졣
Ϊʲô֪ЩǸģԡ֮Уʧȴ˹ȥСĭͳЦ˿̵Ц⣬ȫȻһʮĽСŮ
û˸ңҲµĶѡҶ޳˵ڸشңôӺڰʹѵأǲǡʲôµĽħ
Сĭԣܾúܾã˫ۣ䵭˵磬ֲ¶ˣǸƯİ㣬µĹֻ֮һˣҲ԰ҴܡҪҴܵʱֻö˵׸ҵĽħͬʱʱͿռ䡣
ʱͿռ䣿Ҷ޳Сظ仰üͷ
ȻǼħֻһΣõʱԼ㲻һܺħŶŤʱУǵ嶼ص˺ССʱ򣬾ҲصǸʱΨһȫֻм䡣ŤĿռУ͵˲ͬĵطѹʱ䣬ҾطȻ˶ˡҵļҡ
Ҷ޳


357 Ҫ㵱ҵĵ
˵ͬʱ˻Сʱ򣬲һ㶼ٴҵҡ֮½˿ǲƬ쳽½Ӵܵǿǿ䡣֮½ħ쳽½ʱԭΪҶԲܵ䣬ŤʱУǻصСʱҲͳΪˣٱ֮ǰᱻıһǶܵ˵ϻʱµ䣬ˣ˹ȥǸʹ磬ôһ֪ǣǵİʹͺʹɡ
Ҷ޳
һ֪úСİʹϵˣ䡣ȥ˺ۣͻָûа취ĻԶеĹ֮ĸԴ֮ᱻһĲʳֱݽߡ磬ǲǺϲϲ˯أ
Ҷ޳
ѩ
Ҷ޳һңڹϵѩϣ޷סĺƽǿԽ˼ƻأһĹСĭĻʱռ䡭⣬С䵹˵ԭ򡣶˼䣬ָʮĲֻǵԣҲصǸ͡ѩͫı֣һ˵ӡǰСĭһһġ硱ҲеȻޱȣûŤڲԼŰ䡣
ллЩҶ޳º͵ĿСĭ˵ѩܵ䣬ϵӡʧȴȫ䣬Լĳ˯ͫģʧȴ˼䣬˯ʮ꣬ͬʱԣѪɱ
粻ҪлҵģΪϾҪŶ
Ҷ޳ΪһЦǰһֱߵǰĿ۾СãΪʲô±˿أ
Ϊ֪ҵܣҲɱ㣬ͻܶɱҡСĭСӡ
Ϊʲôô룿ΪʲôҪɱ㣿Ҷ޳һ΢Цţһ߲ʵ
º͵ЦһȻĸȾɱѩ΢Ц֮·еĽ䱸ûκԥǣԼ֣ΪáĿ֮УСĭоʲôĴһ£ҲЩ룬ֱѣΪħºħģӦɱġ
ħ˵ǵˡ۶ˣǶħ仰ںܾúܾǰͳһԴԴԻ飬쳽½γɲ𽥳ħ쳽½һδϮɧšǣ˵ʷϼħĿбħôΪ˵Сħ֮һ֣Ҳ׼¡Сĭ쳽½ڰ꣬᲻˽ħ˵ζʲô
Ҷ޳µô˵ЩЦ˵ΪʲôҪ˵ħɱأСĭԼܻ𣿡
ҵȻ꣬Ҵħɱ˺ܶˡ
ԣ;Լܻ𣿡Ҷ޳Ȼ΢΢ҡͷСĭˡħֻһĳƺˡ롮һһƺţôܾ뻵أħΪкܶħֳ˺ܻһ棬˶ΪħһǻġʵеħǻģҲе˶Ϊħǻġ֮Укܶ˱ħҪ¡СĭҲ֪ħ壬һУһ֪ЩϲģģĸĸˣĶǶ𣿵ȻǵġСĭħһˣ㿴ǵ˫֡˫ţ壬ﲻһأǳ˳ƺͬʲô𣿡
Ҷ޳ǰ̯Լ˫֣΢ЦſãĿ˵ǰɱܶˡɱˣںܶʱ򲢲ζûɻΪһ˽ɱ㵱ɱˣΪ˰ԼĸĸҵҪĶһ֪ʵûɱʲôˣħ𣿶ô˺ܶ˳ġĸȻɱǡֻԣίĲ㣬ǶԲĸĸСĭôǻءôء
Ҷ޳˵ĺ棬ÿһ仰СĭĶССüëŽߵӣЦ˵磬֪ϲƭˣ㾭ӣƭ˺öˡǲϵŶһǻᡭɱ㡣
ɫ¶ġɱ֣ȴЩĶĺȻʲôһ£֮ҡ
Ҷ޳ԼһЩ۾ҲԼ۾СĭΪʲôƭءòãҵѣһҲɱ㣬㱣ܣ۸㣬һ㣬㡣
ֵ̯ģŵСĭǰ֮ϣһŰװĺܾµǹոҪ˵Сĭһסһ죬һԵǡ
ǣ͸ҵģһֱóԣöǲǰҵأҶ޳΢ЦſϵЦ͡

Χİɫ类һʧάʱ䣬ѾﵽޣռɢΧֱǸ˵ĻҰ߲ԶǱڰɳɷСݡ
壬Ҷ޳ʶ˶ݵĿհףعʱܵĿĶӣСĭһּ临ӵһԥΣִãС
룬ûжɱ֣֪ԼɹˡֻҪ¶ԥͳɹˡΪ˽ӴļįΪҲҲ飬ԹޡѰµġĸΪʧ̫õ飬κεĸ顣ħԶų⡢¡ħ쳽½̫įˡͬҪڼįԼǿʶ鷢ֺγһ飬һ
Ҷ޳Ļòң֮£һʧȥ̫ãҲ̫õĶȻůůĳļ䡣ʱϾֻʮŮԣһ˵һֱܡţҶ޳ΪϱסƭΪѩͫĵĹϵ͵͵Ĺ۲Ҷ޳ĺܶഫšһܽƻܻϵˡ
Ҷ޳֪ʲôǿǣֽ΢΢һЦֽǿǴзֳ룬һԼȻץСĭһֻС֣һģһ룬һ룬ǳԹͬһǵˣͱǺܺõѡСĭԸҳΪѵĻͰųȥ𣿡
СĭĿԼģ̧ͷҶ޳ְĿƻģĬ֮У֪ʲô
СĭҵĻͿҵ۾֪һ˵۾ǲƭ˵ġҶ޳ͷĿĿ
ĿӣСĭһ˫ĿҶ޳۾֮ϣһͬʲôסһ㡣۾еİǣٵһʱ˵ɱöˣĲң
ֻҪСĭжĻˣ˭ġ֪ͫ𡭡ɱˣҪ֪ٱõãѩϲҽϲҸĸϲΪȻɱܶˣĴûдڹСĭȻҲɱˣɱ˼ĺˮһ㣬ÿһҲϲġʵԼһħһˣһѩͫһԼˣ𣿡
Сĭ۴΢˫Ŀ֮з·ʲôůĹâ˸Ц磬ĺֲúö˶ƭˡڣȻ֪ܻܿϵǺ㡭ǣڿڱߣٴҧһС룬ȻʣµССһ𣬷ŵҶ޳ڱߣҲҪ㵱ҵѡҪ㵱ҵĵ
Ҷ޳ľʯҲ仰һ¡


358 Ů
ҵĵҪңԶҺáҲãƭңҾͻɱǰġһɱ㡣Сĭķ֮һǹһЦһߺ˵
Ҷ޳ûԥſǿմŮǹŵУ͸޷εĹ죺ãСĭԸĻңСĭĵˡ
ħ֮Ů˼Ȼһʱ޷͸̫׷Ϳʲôԭ
СĭٴЦֻǣɫ֮䣬Ц֮еȫɢȥЦûκε٣ΨŮͻ֣СָҶ޳ǰɵĻζǡƭˣ
áҶ޳Сָһ𣬴ϸ۵ָҡţһᱣСĭϲСĭչСĭ۸Сĭ۸СĭСĭ£һ᲻ˣ𷣣ΪڡСĭĵСĭҵŮ
Сĭ۾˵ÿһ仰صļ䣬ĸоҲΪÿһ仰˵ڵÿһСĭԾͣúůůȻ֮䣬֮ϵĲλ˵ɬĸоһֺȻҵʧȥãκͿõĸоҶ޳һСָ𣬽ָĶ˵ҡ𣿵
ڣɬĶȻһ¶ܿƵĴۿ֮˳Ŀ֮һ㱡ʪʪˮܶˡףЩ˶ˣǱúڰƵĿܡ죬ˣǸ֪ȫԸΪѣΪġԸⱣչˡ
ҪĶĺܼܵ򵥡
Ҷ޳ֺγ֪ļįͬһ磬һ޷ͱ˵磬ּįһֱšοѾį˰Ů
ζ۲УҶ޳֪ѾԼ˵ͽġ΢ЦţûԥҡͷҲƭСĭкܶڵңҲԶطСĭ뿪һȥʶܶѣǶϲġ
СĭûʧЦĸӻϲ֪ղŴӦĻһɱŶΪһֱ֪ѣߵ˶ܺŶŲǡӦˣһƭң֮ǰ˵ģҲһƭҡô˵ĺøˡ
ǡ𡭡죬ֻһطȻҾ͸ŵȥҾȥСĭĸԼĽĺ͹˼ɣۺĿ֮гӯŽĿ
ãҴӦСĭﶼȥ㡭⼸СĭϲĻɱҺˡҶ޳ûԥĻش龰Ůʱ֮£ûа취ȥܾ㡭֮ǰοռƶľԼеǸռ䣬͸֧ʱѾȫĻ˯״̬֮޷ԾҶ޳ӦҲѾ޷صȥ´û¾㲻ڷ֣Ҳ޷뱱ڡϱߵʮ󣬻׻ɳ˵Ǿ֮·
¡һоͿԼˣΣ֮ڣҪסԼ
õ϶شСĭ˵һ˵Ҷ޳ǰĵϵı鶼չ˵ǲƭŮġŶһ㶼١ҵĵôɱأһᱣĻ
СĭʱĵͷųϲҶ޳ұʲôݺݵòһ£ȫʶģ§סԼھĬиŮ֮ġһ̣ȻҪľʲô
Сĭ˳˵Ļ䣬һѰĸоָоĺů𽥵ģоһִδйɺôķĻУʲô룬ʲôں£ǵ˯ȥ
߽һ㣬Сš
Ҫ㱳ҡ
ţð
Ҫҽ£֪Ĺ¡
ţ
Ҫ
ǣһӵٰŮΪһո˫ʮ껪ӵŮҲڲ֪䳶һƵĸԴ֮ҡ

лл㣬С㣬ûµʱҪҡվԼСľǰһŮ磬ʮµŮ˴кһոĲ̡ǸС㡱ŮӳһЦĵͷò˳ȥ
С㣬һͲ˵ǸԶȥıӰظһǸѾ֪߶˶ٱૣһҡͷ˻ȥŽϡǸŮӵֽû˵ڱڸͷĲ¡
ιľͷԷˡݺݵĵһۣǰһšѾȥ˺ܾãʼһ۾һԲ˵һ仰֪ھܿҪָϵĴˣԼָҲһֱûֻǿŸ˲˵ʵʮܡ
ǵģڱĵطȻһٴˡСֹһ˵һ㶼ţ˵Ǳȫĵطƽʱ˭㿿ǽеҲڱʵ׵ˡϾֻǹؽ˼ʱҪǰҪʲô
µıУպϵ۾Ǹ̡һзӾµСˣķ˳ĺáźһ磬ܵĴˣǼꤣûԥĶ̣ӣ
һСϿԣ˵ѿιԣòǶתɡ
³ţԶٶȺܿ죬ңѾܾúܾûоôǳСʱ񾭴ڸ߶Ƚţעȫе״̬ѽ͸֧ıԵ貹䡣ദСεʱ䣬ƢҲЩ˽⣬ȥĻ졣
ᡰߡһתͷȥٿĿǽڣ̧ŪԼѾ˺ܾõıӣһʧתȻ۾һӵɴ󣬽Ͱ͵˵㡭ôˣ
̧ͷ΢¶ɻ
һ˵ķˡǿˣȳһ룬㡭ôԵˡιѵû۾ûֻһݣһûг𣡡䡱վŭίָºһ˵꣬һסԼ죬ǱעһĶŷ
źԺ˹˿ֱѾԼưԵĸɸɾĲֿ̣˿Χϵı鲻ϱ仯촽˼£ȴʲô˵һˣȴһŮ˵ķĳ꣬ûиǸŮһ㡭£ҲסɫЩգھ˵
һֱϾȻ¶˾̬ҲŲסǿװŭ飬ڿЦľͷԭҲẦ߰ҹⶺġˣ͸öһ㣬һٲֲιɱᣬҿɲǶãΪõĿһ㣬ʱǸҶ޳һˣͻҲȥˣҲ㵽ʱ˻ûóΪһƿ
£˶촽˵


359 
ߵǰ£ÿȤĿ˿̵ı飺ιľͷڿûʼʱôˡƽʱǸǲǶ˭ǸѽԸ֣ǲʲôԭأŶҶ޳ΪʲôҪأʲôˣšҽºòãں
һʳһѵ⣬»شһȻûָ»شһ仰ʱһˣ˫һգգĿţڵش
µĻشΨгĬ
ߣľͷľͷˣҸҵĹȥٸĹȥǽ˭Կˣòã
£
û»ش𣬾ͿʼԹԵ˵ڵأʵǰֲǽз꣬ҵĸǸؾصˣĸ׺ͻݣÿŸ״һСǰºö඼Ѿúģ˵ڣѾҸĸӡ
£
أҵĸĸһң׷ɱ˵Щ𰡺ް淳ˣǸӣСҲǸӡҵĸĸˡ˳Ȼû˼ң˺ԶԶһҺԶĵطΪʱ򲻺˼֣ÿ춼ֻܼ˶ĶԣȻǸӻ¡ߣʱԵĶҪڳԵĲˡ˱죬һ
µĿôͣĿĽǰȻ·ڽԼǱĹȥڽ˵Ĺһ㣬ûбˡûԹޡûʹ࡭µԺ֮УӳһŮһҹ֮䱯ҵʧȥ˸ĸ֧ͥ飬Ϊ¶һ˵ۺй¿档ģȻһ˲ʹ
һҶһСݶ˯С㡣С֪ҵԺҪҸȥһطҲ֪ԭСĸĸҲ˺ˣǶͬˡȻСͰҴҪҷԶ뿪طǿҾͳ˱еһˣҲͳΪСŮͽãÿ춼ߡһ꣬Сʮ꣬ҲʮꡣһϲҵĿ̿ʼұڵ׻ܱûкˣʱ򣬾Ͱ׻֮ҡҪȻһˡ꣬ҲͲܰСء
ûκͣٵĽҪ˵˵꣬ǸȥʱѾңԶңԶʹѾĨƽʹҲʲôԸйء
СõĽãԸܵȥѾʲôӣҵС㣬Сû£Ҳ֪һֱû¡һ֪ģﱱһһӶȥġҪ˵Ķ˵ˣֵˡһתЦеĿ£Ҫ˵㻰ҿǶ˵˵ģҲһҪ˵
£ҸĸҲˡܾã˵һ仰
һᣬıסȻչüһЦԭǶͬأû˸ĸԸ񣬾Ϊԭ𣿡
µԸԴܸӣֱӵģ֮ĻͶԸ׷糯ӵĺ⣬ԴģѪɱħͫעԸ
ĳĬĬϣһһļ򣺡٣ľͷɣӻҾСӡӦÿңҵĸ׺ĸ׶ǺȻҺܰǣҲģѹԺʱÿ춼ڣȥ벻ĵ¡ڣҾǱô꣬Ҳǿĵģĵʱ򻹻ȥ۸ССš֪֮󣬶ȥϣȻϿˡҵĸĸҲһϿҡԣұÿ춼ĺܺãֻÿ춼ˣҵĸĸҲŻˡԲأĸĸҲһģҪÿ춼һĸĸҲÿ춼ģһ
£
˵ĶԲأ˵ĶԣЦһºòãҺȻ֪ľͷЦʲôӡ۾ЦĿµ¶ڴɫ
Ķ˼£Ŀע£Լܾ̾˿̵Ҫ󡣺һҲһû˸ĸˣңںСʱʧȥ˸ĸʧȴ˼ңĸĸǱɱ֮£ҪҵĶࡣ
һͬУǵľڲȻڴĿ⣬˼ǣҪЦѾԼϴЦʲôʱ֮ѾܾúܾáôһγҪЦ
𶯣𶯣ӡȻĳһбЩӲı顣ЦĿ㿴㿴Цĺܺÿ𡭡ЦÿԺһҪЦЦſԣ˵ܲСԵܶŮء
ʱһ澵ӣ»֣ᷢʱıʵǶôĽӲѿȴڿһЦգͣøַʽţʱĻ͵͵Ц¡
ǰµһֶȻڻһֶĵγɡ
ҹĻ¡µգǳ鲼
ŵ֮أûκε޳żķ磬һšյǳȥҲ·һ㵭ĻҺɡ
ҹ֮£һССӰ͵͵һӰӿԱߣֽҡѡ
Ҫ˯ҪŮ˯ġСĭҹȻǵ۾һ˲˲Ŀ
ţðҶ޳΢ЦһļԼߡСĭǼСѾƻһ죬һֱ浽˽ƣߣ¶ϣ˵ƽʱ̫Ĳͬ
СĭԽĿ͵ЦһҶ޳¡ദһ죬ָоԽԽǿҡѾĲɱ
ߵŮһۣҶ޳ͷããǿգþߡ
Сĭı仯ѾоˡԤֱԤҪ죬˳һЩ
ħһֻʮǵŮôĶĶŸӵԭ򣬾ͫģɱô޹飬Ϊڱ֮ʧȴɱ¾һֱܡ֡ܡסֵ֮ǰĵŲȻ޷͡ϵ
ŮҪĶͺǵһȻСĭźǿʵҪԸĺܼ򵥡ڡ
ҪҶ޳ڳĬԼ
ħ֮ŮŸĸħѰ쳽½ʮʥ֮ģĸĸֻͨħ
ôߣ᲻һ죬ħǺǿħǿħͬѩͫġ
СĭһֱȥͲһ̫õʱȡ˻飬ȻһֱڳʹеΪֻǿſлȥ
֮ǰСĭ˵Щм棬ּ٣֪ԣԸҪŮ˵һУֱӵĿҪסԼɹˡʱһദ֮ԼĿʼҡڡ
ʵǶôһѩ¶įѩǰۣСĭǿ£ֺγˡ
СĭĺþƳѾ˯˹ȥ˯УôİȣǶ˶壬ѭŸоҶ޳ߣһһƶ䣬ĻУŰһƣһ˯ţʱģоĽҺȾʪ·
Ҷ޳ķļϣĬã˵Ժ󣬾ҵߣһԵĺúӡ
Сĭյ˫Ŀ֮ϣ۽΢΢һ£ֻСĬȻĽ·ץİȵ˯˹ȥ


360 Ҵȥ
峿
׹ڷнȥʱĴƣץͷƤ͵߶صϣŲֻ˵үүѾȥһһҹûϢĲٵȥˣ˳£ǵĴڻʲô塣
Ŀһۣ¶һ֣ȡ
ȡĲٵˡ
ȣصĺһ׹δ˵Ļȥƽ˵˲ϢԶǧûʲôסһ򲽽һʱ뱱֣֮ڱضȲķųϢձڵķλһ죬ǣֶͷųļǿ˳ٳδ飬ضĴ㣬ǲóȻ֣˴¡
ǣһһءĻû׹ģվüͺ
ü𣬵ͳ죬ٹɡȻûлǲϧһУҲҪǿڡģ˵ǲֵܳһҲĻҲ¡ߣһҪеֶ򹭣˵
׹ص£µֻүүԣΨĬĬеġһᷢͬ׹岻ͬʼձŵȻƽûеʲôƽҲûб̫á
һȥҶ޳ûйȥҲûκεϢĺڳ˶
ҹ֮һ٣죬ѾҶ޳ǰ֮յĵ졣һҹδߣվڸ߸ߵķ֮ϣԶڵķλϵĻۣ㱻¶ˮʪüͷĵء
үү׹ỽһ
ȡ֮Ȼûлȥ׼һ°ɡ
ǡ׹¡

ιιľͷľͷһݴµıУǽ붨еѡϣճ˯ԼŲ̫ªСϣСľݵĽ䣬ǽ붨һɮһ㡣
۾ݹжһڵʱ䣬Ҫվ
ȱ𶯣ҩһưȥȻѾ׼õҩƿ⿪Žϵ´´ϵѪѸȥ⼸ҲûմȾ⿪֮üһƣͷŵҩȻ飬ټҵŬĻָҲ㲻õĲˡҿҩˡ
ˡĿһݣ˵
æվľŵλãĶ
С㣬̫ɹƨඣ֪˼ûС
СˣǷᰡôиˢĿŶƵĿССšڵļ˲Լͬĵһ
ιûҪĸҴС㡣Ƿ㣬ѾգͿԳȥˡ˻˵ȥֱͺáС˵۰Ͱ͵鵹Ǻܲһ㡣
ȥ⧲һ
ǰûףˣʲô鰡ѵþˣ˸飬뿪ˣǡٺ٣С˸ˣСЦٺٵ˵
УмһƳ죬Ȼͷһ֣Ѿ֪ˣǸϽҪúõʰһ¡
㻹ʲôʰġСֵֹ͵͵ıԹһѽһߣֵҪŸյطˣ֪´λźλүС㡣
ԶɫءĹľţǰû˵ͿԳȥˣô죿
̧ͷĿ
㱿һ£Ҫ뿪ˣ㻹ô֣ܲҲˡлУؼǣҪǲܺһ飬Ҷ޳ôҴȥввСˣôôô졭
תͣͷȻĻεǰһ˵Ҷ޳ģĻǳȥ𣿡
ᡭºܿ϶Ļش
iľͷһˣ˭ڱڹһ˴һѾˣҲһΪˣ˵ģءһӵģҺȥԣòһᣬûа취ȥˡίẰš
ҴȥվĿƿ⡣
㣿ҡͷΪ߾ߵȥģ֣ܲûκһ㣬Ҳ߳׻ɳֻл׻˲ͨĵط㡭Ժò˼ͻᱻǷȻץģԼ˲ˣôܴҳȥ
£УĻľȻսһˡʱвɶƵһľɣԼԵ
뽫ȥֿ뽫ȥΪ˵ŻͬʱҪġֻߣҲҪġ̶̵֣ദһ̰źһĸо
δ飬Ӳ֪Ϊһһ˴飬ĻһֲɶƵķҡ
ҴȥظԼ˵Ļ֮ղţӵնһֲݱ粵ļ
ھȼ̧ͷ۾ƺһȵĻȼաһַ񼴽ߵǰס
Ҫʲôġ顱
ҿԡȥҲ߹׻ɳԣޱȵ˵
˫ĿԲɣһӾҪʲôҡͷǲܵģȻδУδɹ䱸ǰа۸ո֣±ض䱸ɭϣôӵóȥˣȻܲط˵书ĺܺãһ˳ȥġأԲԣ㲻֣Ҳܹȥ׻ɳġ㣬·һ
û˵ֱԼļ
Ҫҳȥĺ壬ѹ̽ʵ
µͷ
üͷСĿռ￪ʼص˲ӣڿ˼ʲô¿ȹϵһȥȴľ֮һվǰԺܴľ˵áҲڱһӼСҲᰲģȻǾƴһƴˡֻҪֵܲӳȥҾܴ߳׻ɳ
ȭͷޱȵ˵ĻʱֻǽˡĽţûϵ𣿡
µҽ͵һ壬ɫ֮û¶κʹĳ鶯
ߣϹǿι˵˰Ȼˣ㣬һҪҺȡˣҲûָȥ˻ȥǣҵǵСΪټС㣬˻ȥʲôµģԵ˵ȥٸԼ׳
ССţݵͺһ죬Ҫһ٣
Сˣ
Сţ


361 
ڽͽŲĵȴУʱĺܿ죬䣬ҹѾȻ¡һƬ죬ڵҹȴǵƻͨ硣
ССţҹ
ļɤССŶʱһͷۣεĸ˹ȥԶͺС㣬ַʲôˣ
ಡ
һϸ΢ķ紵ǵĺ䣬ȥһ˿˿ʹпʼӺ䴫ͬʱʶʲôͣס˽ŲԷȥȻֶԷĲ֮ϣһɺߡ
ŵδڣʶѾɢ˫ĿԲɣֱͦͦĵȥ
첽˹۾ֱĶͿ·ڲʶƵģۡԭôղźÿÿ죬һʲôûءֲһ͵͵һܵĺ£ӣҺˡ
°ʼȥСС˵·
Ŀⴹ£˫ֺʮ۾ǸĵССšԲԲǸ˽ֺܻˣҪޣ;ܺҺˣӳȥ󣬻һ±Ͷ̥ġ
˻ССŵ·ǵĳͬʱеĽŸУȥ
ҹһڣȻûκڵģؾص֮ǰ֪µķȥΨ·һܵõĴӣɹڵ۾
ڵҹܾûκҶ֮˵Ȼһ޷˵ľ׼ˣȻ޷ȫ£ͬһֻӰֱҪɤۡҲһֱʶ¿һֻץ·
챣ӣϵӣױӣһҪӳȥֻҪӳȥС㣬Ժһÿո㡭
Ҫ˵֮£Ҫƽ࣬ͷ΢ͣϿκε
һۣȴǹԹԱ죬ٷһȫȻŵֱð亹
ӭããɫǽŲͣǰȥŲûпķᣬıƽȡӭѾǴ֮߳ĵĲˡǼ򵥵۾ɨºһۣǲûйʲôϴǱ΢˵װ˻ʡȻ䱸ɭϣ̫õƽ͵һǱʶиʱֻҪȥͼҹɫ¿µĳ࣬һоͻᱩ¶
Զڰյͬʱµؿڣ͵͵˵ɣҾ˵á
Ҫ˵ٴεͺһ֮ǰǼˣÿһ˵϶ͷһľơӹ֣Ҷ޳̹׶ϲ׵Ҳ˵˱ڣеĸűǺǿĸֱ֮࣬ѵ˷˼Ρڵĵһգǽҹ̶̵ߣÿһˣ̶ͬȵľһֱߵĵط΢һ˵ױ
΢΢һ䷢һССĲʱӭһ˻оµԵĽӲһ¡
Ѯ£ɫ絶һĺҹĻںϵһ𡣶֮ʱ̤ؾȻûзκε죬Ϊ¶ûκε֮Ȼһ£ƾˣ˵ʵҪֹ߳٣Ҳڵ쳽ħĽô
¿ʱҲſŷ֮΢΢ûпĳ࣬һӾͿĴţʱһ⣬æͷŲ类һҲ°üźۼһ壬͵ؾѣͷӲͷƤսսӭȥ
ʮסס
˵ӰڴʧʱͬոһجΣȫ¶ų亹ûüһһͳȴСһը׵ĵͺ
վס
ºͬʱͣס˽Ųȴûлͷͬһһվ˵ͬʱȻҧ
ת˫ĿںĻɨǵıӰ¶һ˿Цת
µ͵߬еƷлĻ£һ룬ͿԺȻֱ֮˵ĺ
ࡰڡֱ͵ۿһµ壬ץְֻһ£ʾҪҶһڨЦתԲٺ٣ҡ
Ծ˵ҹǵߡ˿ϵĴһֻ֮У΢΢ЩΣбµĿЦǺ֣Ѵӷ֪ͿԲڱ˼ô˺֡ߣ֪֪ܵôص𷣡
ͷЦ˵֪Ҿ̲סԲûпңô֪ҵģ
ߣײһߣȻû㣬ңŲɪ飬˭
١ԲȻôʲô۾ҹԹԻȥˣԲǧҪ߷ˡһɵק¾ߣСˣǻǻȥɡ
վסǸҪײԵĺٴ˵ԹԻȥҿԵʲôûһȴ˴󵨡
ײԻδ˵꣬üͷȻ͵˫Ŀ֮һĹâֱµĺ󱳣һתȵ㣬ת
ºͬʱæ֣Բ˼СˣƽʱһȥġҲǱұƳģһκòã
ײԳţŲһһ¿ոֻϢ̽һȴȻϸû׻Ϣңһֱվûתо̫ƽˡЩײưȻǱʶﲢŻǱ˱ڡ
ߣһֱºȻһͺһקײԵķȥҹĻ֮£һ֧Ȼȥīգ۱ʧںڰ֮С
ײһɫǳȥߣȻӡߣ
һߡȳڣһƽ͵ıҹյһըף˴ӾĬоѡЩǰа۴΢δȫƽıǿ߶ʱͷûԥԴȥ
κһˣٶȶ죬ȿʼжһСεʱҪһٶȴ㵽Ḷ́һСμپƶľ롣һ֧ڸոҵһҲҪԺͻһЩײа޵ǣһ˲ƶ·ֱӴӾֹûκεļٵĹ̾ʹﵽһ˼ٶȣı֮ǿ˵ƽ֮еţҲһ˱ȵϡ
ôǱʱҪ֪Щʵ͸̤㱱ڵأ


362 
ײһֻڵĴźХķȥķ׷ȥͬʱΧĸͬʱ궯ı˷׷Ծ˵ٶȿĿһѰ׷׼ǰа۵ñ߳˫˫ˣͬʱչղδˣҲ˲ᣬҲڰ֮С龳֮£ھٳʲôӡ
ȣһȣײͣڰ֮е˫Ƴһȵּɣͷųȥһ̣ĶԳһ£΢ı䣬бµķȥȻʱһ𣬵Ŀֻ£ȴûҪ˵Ȼûо֮òڱеΪҲֻӹԸһƵıȴܶ˶ŶŮ۰ôꡰԲ˵
䡱һ죬ĵ汻һ󶴣һֱ񾭣ע˷ٶȱͼ죬ʵײԵһ֮ʱٶҲһɲǼȻ֣ݱܹȻٴνٶԶԶȥ
ٶ֮ϵ츳ó鶼ľΪҪԶ£ٶȴԶԶһ붼ż±Ѽոպһײķٶ˶ݵֻͣͣĿԼԽԽԶϱʧͬʱмӰӳµķ׷ȥ
룬޵룬޵
ײԾ䣬һӵĺͷңңĴϿռ˷Բ˼ٶȸڣ͸ֱʡ
ڶײԵ䣬һյյ𱻿ٵȼϿտȥ̼׺ǻͬʱһӰڸ֣ס˱ڵĸλ
һˣٶȻǾ˵Ŀ졣ûԼٶɥʧģžٶĵˣֻҪԼ㾡ȫӳǵΧɣԾҹĻһǿǣ޴Ѱ
ǱڣվһɱȣӳҪԵģ񼶸ֶ׻ɳ
󣬼ԼٶȱƽţÿһΪصѹһִһֻץƷУ֪Լӳϣã˵Ѿڡֻƴֻǲģֻһ漣
ѸķƵı۾ϢнץߵӡأоһߵķȻֹͣˡΧĿ¡
ֹͣǰУһѲڵϵı䵶һ㾲վǰĸվڲͬλߣֱߺֱߣʮµˣһŮֻǾվĿƽǵǰȴ·һǽںȻѹͣ壬ֽ
⼸ˣһһ¡ʹڱڣҲضλƵĸ֡
һֱ׷ļȻϮͬʱ·ȫ΢һֱּƷиҪŶһըװĴȣס֣
׷µȫڴһûκγɵ֣ˡΧµ⼸Ҳ׷׿ķ
һ۵ײԴҹĻ֮߳ˣµǰԶĿ̴̵ֱĿͷʹ۾ϷԸĿֱײ޷òĿĿ̲һ΢΢ļµţȴûκεĻҺ;¡
˭ײ˵ñڣȻ˴֪ǴѰϷΣڱ˵ϴһĶ⡣ܴ裡ͬʱֶǱ˲ĪȤϿˣҲʮҡֵǣ˼Ϊʲôһ𣬶ҿΣǽ׼Щʲôߡ뿪ڡ
ûлشֽգץָץĺܽܽʶһֱԼţѰκһõԶƷڶı¶ڡ͵͵Ǳ뱱ڵˣʻһǷ켫ǿߣ˸ҵ֮
Ѿÿһ룬ھ֮оͻĸһ֡ΧһǸеĸ֣ҪԸһҲףο֮࡭޷ǵĺΧ֮ҵκ
Բʧɢĸ磬ΪҵңǧѰĴ˽ԲֻΪңûĿĵģͷɡ˵˵˵ţۿ֮ˮɡѾѵľƽ˵ǡץȥٶؼգȴ·һܾµģֻײڱܸߣҲϲüеš
磿ߣôû˵˭֪ұߣҪôԶЧң뿪ҪôաײһۣĿתصµϣĻ΢ô֡
æӿ˵֪֪ҵȻ֪ˣԣԲҸҲ뵽ںòã㿴ôһºܴĹ͵ġҡ֮ǰô֮Բ͵͵뿪Բ˵ĶģʹӦ˺òã
ײüëһʣȴûϻشȻϸµĿ¡Ļﱻ΢˼¡Ǹž츳ʵӣн֮Ľزֳڱ֮ձسΪڵһѷ֮
һЦҲഫĿͳЦСӸ˲СԻ˻Ǳˣа£һǰ쳽ħɱϵġ£
Χûµɫȫһ䣬ײԵɫҲ͵غ°ûб粵ĳĬʵĬϡԭײ¶ϸ΢Ķ֮ɫ΢ɵ类ͷһˮɬĬˡβľͷҪˣҲҪصˡ
ڱ˼Ϣǰ֪ôһˣ֪ɱڵĳϣѶϢ࣬쳽ħչ¶Ѫɱħͫи鱨˶֪
ײɨһۣƽǰոոа۲׵ĳڱڣһֻźʩʩȻȥգаڵǺ֪֮³ȻѽĵĴܸȴôҲ˲ǾͲضˣۡ򲻵ѣ˵
Բд󼱣ֻʺ
ײһ䣬޴Ӹֱ¶ȥ缸Ѵͬʱµ壬κһУشû͵ԶԶƿӥһ˫Ŀ֮Уһ˼ɱ¼Ȼ·Ǿҿ㱱ڣҪö
֪ʲôеӣʲôз֪ʲô־ܡ


363 ˣ
ȣ
һХ𣬻ҹգӥХգֱ˵ļ䡣еˣײԶоԼХоһ¡ХûûвʡûзŭûΨ˾Īɱս⡣
һΧˮȫµŻ׻Ϣ˾ײԡȫ£ͬХУɶƵЩ֮⡣һֻסޣȻûӳȥҰ޵ĮϧһУϧ֪Ҫ̫౶
˵ıóġǵĵϣڶĸΧһˣȴϣܵ˳صѹ֡
Х֮¶ˣ˫âƽ۾֮У΢΢͸һĨѪɫĹậһдֱǸԼ֮˵ࡣһЩϢסͬʱһʱ䣬ҵϯΧĿռ䣬ХĿ磬ɢ˷
£ĳ֮±ȥԶµ屻ûһһµĸֹ£جкȻ㾪ŵĴ󺰳֮ǰһֱץײ˵Ǿ䡰򲻵ѣ˵ĻʱԥĽԶԶƿԶߣԶΣա
꣡
Ǳ̻һߣһһץµȥƼµ֮ʱºڿе类˴һ£˼ٴٶȱǣȻǰ̡˵ְֱϣǱ̵ƷУҲֱֱĴأ͸࣬ȾѪмı¶ҹ΢Ŵ̵Ĺâ
˫ĿԲɣסֱ۵Ĵȥ鼶߽ʵǿߣһֻԷȫΣĹҲ󱳿Ŵ¶صƷʯһĺѹ¡
죬˫ͬʱУеȴµ壬Ǹո£δüµˡǼֱӽ˵ѣԶԶҷɳȥ¡ķǴ㵼ǵ·һ΢̹˵۵˿ɫһ£ǵ֫ٴݵǵС
һҽĳ鴤룬سɲ̵ͬ֫ͬһѪɳҲĿԼ֫Ŀֲ³޾Ԩ
֪ûлңûпңûʧȥǣ侲·ⲻɥ֮ҹɱϷ侲ĸ֪ΧκһĨĶ侲Ĳ²ǵжλ侲ѰÿһһŵĻᡣոմ̳ĵһ˭벻֮Ȼ٣Ȼһʱ佫£Ҳ󷽣ֱڵϷһȦһлȥ鼶ֱͬʱȥ˫֫
µĲǼǣǱ˵ǣ
̶̵һ䣬½γ֣м伸û϶һ˷ϡֺޱȣû˿ԥƴһ㡣ײƽ˫Ŀ֮йâʱһֺȲʵĳ嶯ĺķ񾭣ķ֮âȫȻǽʵܹӵеġ٣ԶµʵȴҲ޷ǿƾʾ׵Ļݵ
µζڵӰӣڱƽȺ֮شԼΧΪǱػ١ѾûдҹΨһĿģҪıΪ汳
һ˺ѿļһֱҹĻشµγ֣һոջӳƵıڸֱֲһ룬͹ȡڵӰȴԲ˼ٶǱںҹеĻȺʧ
Ҫôأһ֣ضСóսʿڰУƴһҵᣬ˲䱬УбӵеĲս֮ɱ֮
ءһµļ֮Ӳǣʶ˶ݵĿհף˳бӲ˼ĽǶȻ֣˵ظѪͽĲҽС֮尫£һںڰ²֪Ǳη
һѪ𣬽䵽˵·֮ϡײ⣬켶Ҳ޷ֳĬһۣƮ𣬳¡̶̵ʱ䣬Ѿ֪СӴ˵Ĵۡ
˵ļ룬еľһ±ŴĿڻҵȺѰǸƮƵĺӰǸñͷת޴ĥĺӰһӾͿڵķλһ΢ĸоָעεǣϡ
켶ֵļ룬ɽͬʱѹµϡ֮ǰȷС¡ǽһоͽܣڼʱ֡ˡۣ˿̣޷Ļţһн
µ켶֣ܵѹ֮ڵĴҪصĶ࣬ΧʮȴΪεΣӰȺ֮ݺᴩƹȣһ䲻ݷʱȻһƬѪꡣûκһֹͣƶ˽ȫһմߣ֮һ֣ÿУȻһζĺӰȰ֮⣬켶ǿһһεƽȴʼûմ½ǡ
ײĿӥĿתĿ²ϻζӰҲ֪ʱֳĸ;ʮµߣҲɫȣһѪеڵϵʬӶûκҪֵ˼Ŀ֮У˸Ե̾
һнܣһߵü˵
ǺǣŵȷˣҲ˵ֻ˵ܰǷһˡһߺǺЦ
һˣϷǲĻٵұڣǺǡ
а֮ˣңһĳˣ׷棬ᱳѡ
ײתĸ˵ǿﵽ켶ͽף֮ǲ֮Զٶ뱬֮ˣ֮֮񣬾ƽЩ֮¡⣬һΪɱ˶ڵľ
ֻϧѾˣԶˡһϧ
ȻˣȻʹϧҲΨлȥ
˿俴Ȼ࣬ע뾫ʼո߶Ƚţ֮ǳڳõսڿģӦѾֲ̫ˡ
ͬʱ¿ȥȻԣĶ֮ǰȷ΢ֵͣƵҲԵһЩսû˿ˣȻɱݣһǰţûаֵĲ
Уٴηһ̾
ˣҲ御ˣϾа֮ˡְɡмǸ߿ڵ


364 ħɱͫϣ
У켶ǿ߷ֱһۣȫɫһٶ£ǿż֮ˣǰΧ֮±ƽȥ˼սźԭڱصãȴû뵽ѸޱȵٶȺǡô֮ʼձǣűߣ
ӹ֣ߵÿһ֣ǵ֮ǿߣͨħʿ߹͢ȡܵѹ֮أÿһÿһŶٵգжٴΨԼ֪ѾĽѪȾоʹоڸĻңΨԽԽصУ޷ȥܣȫȻĮֻɱִ֧ģѾȫȥ˼˵һ㶼¡ΨźźûҶ޳Сûдȥ
ɽѹǰȻ谵һ£˺˵ƣҪͬʱܿ
ͬʱƽԭ󳷵ȻȻǰ壬ӭɽ׻ֱֱ֮ĳеһ켶ǿߣһ˲ٶȣﵽļޡ
ڳÿһ˶ĳһֱӺɺ󳷺ȻΪǰ壬˵ϡµԵǸ켶ǿߺݺݵײһһ׻֮ĺ󱳲ͬʱϡ
µȻһƬҲһ̱ûɢıûʹ࣬û벻ʣһڿѪݺݵǰ֮˵ϣǰײһ켶ǿߣĺ󱳣һȾѪıм⡣
ϡϳϣڳ֮ȫ󺧳һֱƽޱȵײĸҲʧɫµ屻һɴԶԶ˦˳ȥڵϢΨУȻӲƷСɱǷ糯֮һҲǷ糯ΨһȻ಻
һ̣ĮѾȫʧȥвµӵ˱һдĵǰҵĽкšɫҰֽ˵ϣƴζ塭лٽӴ壬ڵȴֻͫգ
ľͷ£㲻ҪҲˣ˭ҳȥ˵Ҫҳȥİץ·˺ĵĺţ֪䣬оԼ۾һεεȻ䡣ˡԼףΪʲôᾹ˲ܿƵҪк
űȾѪûκλӦ£͵תײԵķ򣺡ԲȾɡȾˡҪ߷ΪãǧҪ
ײԵĿɨµ壬ȻϢʱδϣѾǶֻ֣ٹСʱ䣬ͻȫޡĿתƵϣ֮У¶ЩȻͲɫɻΪʲôڳ˵̬Ϊ飬ƽ˵Ҵұڣ͸˴˿̵ľϸһȥһԱס㣬ôȥϾа֮ˣʱ򱱵ڻݲ㡣
ԲԲҲˣôƽʱϧܼ뵽ڡҡһ˵ΪЧģȾòáƴҡͷźš
ײüͷһʣһ̾ôĻǿһԸʹҲ¹ˣԲᱳԭˡ㻹ᣬҲôˣȻˣЩİɡ
һӣһѵϵĳӵϷ𣬱Уһǳһ⣬ɴµĺ
żĺХȥֵһɲǣײԵ˫ͫ͵һ£һŵĴ󺰾Ҫǻз
ꡭ
壬屻̴彫ײԼڵĺı˻ȥ켶߽׵ʵǿһȫʢ״̬ҪҲɡ鼶н׵ʵԲ׽ķй켣һ˲ģǴµĺĳһǰ赲һ̵ٶȣײȫûзӦ
شֱӴ͸岢ȫסƣǽȻǰ£ָķ赲֮·΢ĸı䣬ûеµĺ֮ϣֻбƫݺݵĴ磬ֱС
һѽһ򣬺һĴһѪŽ£϶£󱳣Žµ֮ϡѪһ
ʹʶȫɢ»ָЩ΢ѣͨɢͫģпǰѽǸԼ壬౻һ̴
ײԴסˣĸɫҲжײǰһ̾һǺοࡣ
㡭
࣬Ҫ˵ǱһػϱȻŲǳΪֵܼıȳ˸һЩ౻̤šĿܡʶƮǰҲԽԽģӬԲ㡭
ײǸΣϾһµˣΪǸζԼԭʹı˫ĿһŮһֱҵİŮ㰲ĵȥɡ
Ȼֹüͷ͵˺ΧʮĿ;Ķķ
ԭѾ¾ڲΡΡлֱ壬ĶޱȻȥޱȵļѣ·һ紵ܽٴδȥǴĽ֪ʱѾļ룬ʼδǱֽץУΪһͻϱĿܡ
ͷ̧ʱɺĹâͬħĿֲۣ֮ҹĻ֮·ëȻıѪâ˵Ŀ类ɿܵǿͬһʱ伯е˫۾֮ϣ˫۾֮ʱһֳ޾Թ޺ͱɱı磬иÿһ˵ġ
һֽսĶÿ˵ɲǼ̶͡˫۾Ĵ˵۳һֽпֻŵĶ
ѪɱħͫײԳüͺȡ쳽ħſѪɱħͫһУɱ±֮˽֪˿̣һμѪɱħͫεһο˫۾ûκγɵĺ֡ʹ˫۾ʱҲоȫһɱĺ⡣
Ѫɱħͫ
ӦþѪɱħͫ
ѾǱ֮ˣΪʲôȻѪɱħͫд˵֮ǰ£һҪСģ
ΪˡΪôҵҪѪɱħͫı仯ùڽţѵǼڴˣԸһѪɱħͫ
ײĸȫ΢ǵĿڣƽĳ˲СĶͬʱǹǰľɱ֮£ȫûκαȫ˷
ͬһ޾Թ벻֮ѪɱħͫͬΣܵһ޾ľ޾ԹޣǷ·Ѫٵ޾ʹ
ûһߵĶħ㹥ַ壬΢ķ·һˮݡѾǺѪɫѾ֮صһɺҺ֮е䣬ϣȻ䣬һѪɫĺۼ


365 ħɱͫУ
۾ԼСǵεϵҺ廽ʶȻ΢Ц˵ԭľͷȻҲᡭġ㡭֪𡭡ʼһֱֻһľͷոƿҵʱҲŷ֡ԭҺѾϲˡǡ˼ءȻЩ죬ЩãΪԼϲ˶һֺůĸо
ʵһ£һʼƭ㡭ҡͲ֪Сȥֻ롭пԡ뿪ȥС㡭
ҹܾ¾ƽչ¶ǳǳЦ⣬ⱲģҲԶǵľɫļ䡣
䡭¡š𣿻š뿪뿴ѾʲôӡС㡭
õͲţЩֵĶҲҲ˵ʲô촽˶ʱֻһֱҪ̧صĴȥ˫ʧȴɵ۾ҲľעлıպϡϢ
һĿȥԭԹɱһɲǼ١ϣκ˶оκεϢͬͱǸƺȻȥһ㡣
֪ģһֳѹÿһ˵ûɵɣѹ֮أǾйĳ嶯쵽˵֮Уûһʱ˵߿£·񶼱ͬʱȫնȥһ㡣
ķȻ΢ĸı䣬ǲ֪ӺζĳѹҲоһ¡״ʧһ˶ĽڵϣȻ󻺻վǰȺš˫ͫȻ˸ѪһĹâȴޱȵƽ뵭Įǲһ˵۾ǸһûκУκ֪κϢʬ
ûзŭûûйôվ۲ûκεĶÿһ˶о˫µ۾ֱԼ
ûκεĶȴһֲֿγɡ
µĳĬĪڴˡ
ؿڷ·ѹסһصʯ壬ײԸоԼĲѾ֪겻֪ΪܵЩ΢Ŀ־壬Ŀƣͬɫӵ˽ǰһϣһĿֶ
һڵµͷϡϡϡƮ𽥵ģ˫ɫ۾֮УҲʼ˿˿֮ԽԽŨģȫÿһλڵաǺҹڵҹĻ֮о
ô¡
ԽԽ࣬ԽԽŨ𽥵ģ˷·оʲôĿ类һ㲻ܿƵĺϿտȥأȫ˾ֵ˫ۣĿſУǲҰ׵ı飬翴£˼ĳ

ˮ֮֮ء
˹󣬰ѩӿֵһ𡣺ѩĹ½ˡ
һСҶ޳СĭԲԣ۾࿴ŶԷҶ޳ĺϸ£СĭҲúܳ񡣹½Сĭ۾㽵ʵѩôƯ𣿡
ȻСĭһȰѩҪƯҶ޳΢Ц
˵ѻҿġϲСĭĵЦȻ־촽ǸûһҪɱڰݵľżȻ󡭡Ȼ󶪵ȥںҲϲ
šҶ޳ͷǲԺԼȥ޹ʺһЩ޹ˣԵ˺ͶˣֲĴΪɱˣ񡣡
Щ˵öˣļסٸҽһĹºòãСĭƤСͷҶ޳ദʱ̲һ𣬹µ̫ãʳѻƬһָоҶ޳еǺͽģϤб׽ٵ׽
Ҷ޳ָһıͷЦ˵ãҾٸ㽲һ

ûκԤ׵ģСĭȻ۾ֱֱĿϷҵķҶ޳һüʲô
һֺϤϢСĭϷü˵ʱıأ˿û˸ղŵĽ̬֮
ϤϢ
ħСĭ䣬üҲԽԽ
ħѵǱħҶ޳ɫҲƶϣǸΡ
ҲǣҲǡǺİħҴûҵڵĵطܹħֵȷħдңħǺȻ֣֮ǰûԶĹ̡Сĭ˼ţ۾һֱϷǶħϢģ·ʲôͷѵǡħ

ˮ֮ϣʧ֮֮
߰ɣ˳ٳδ飬Ѿٵȥˡ˾ٽ˼ƻܵ𷣣Ҳκεķա
֮У׶ϲ׺ȻΧʮĿ¶âŮ٣ҲСԣȫصͷļ֮еȴһѾܾáҶ޳ȥպ޶ǵҲŽ졣ҪжģͬʱоʲôĿ뿴⡣
үүףǿô£⣬Ȼ׹Լٵ
׶ϲͬʱҲ֮߳ϢͬʱĿУϾҶݡ
ããҹգīԶ֮ϣȴӳһȺҹڵӰӡ۾ѿֲ̬ͣƯƴɵһħЦ
ǡȵȣӰҺˣ죬쳽ħ죬ֹǴξͳ˲һ֣ҲֻɿҾûôôˡ쾪
ǱڷλȻ˵תĿֱӳ죺ȷԼûмǴµֹģѪɱħͫʱϿӳǸɫĶħЦղɫǳҽ꼻һ֣ʹżҲΪǴʱмǵǸ龰ģҲΨгһˡ
ûһûӰҼǵĺġصͷ
׶ϲ׳üһʲô˵Ĵ¡
δţĿֱϿյĺӰãƽƽһ֣ȣ
ħЦ֮Ӱĳ֣аԭѾõжȡм尾мȴ

ô£
ʲô
֮УԼ֮ⷽԲʮ˶ǶħϢ֮˸ܵޱСЩԭδıڸ߸Ҳ׷߳üС֮УĿ׶ϻҲͬʱ۾
ԽԽڵķɱȥ˵е˶ȥһ̽Ŀǰйĸ񼶵ǿߣǿΪһ׶ϻۣ֮Ϊ׶ϲסơ۾ò֮£׶ϻꡢչδѹֵħ֮Զȥ˿̣ڲ¶ҡ
Ǹϵ֮ʱƯĺӰȴѾʧϣűصʬ塣֮⣬


366 ħɱͫ£
ʮǰ
ϣħЦϣһ˫Ѫɫ۾һûκα͵Įס
УΧµûһֱǱɱ޷Ŀ级һӿʱǵǰһ߱Ѫɫ֯⡣
¶ˣһǰһδ壬ǰ˱гΡԭվλȻʧĲӰ
һ˲ٶȣ˼
˻δӦµĵڶѾ¡
꣡
꣡
ꡭ


ѣռ䱻ŤѪҺ֫ڷ衣һһǰ֮ÿһλ裬մһŵûܿܣûֵܵͼܺ͵ֵģԸٶȱǽġһ족гΡĲҽ֮ѪɫҺ壬ŨŨѪ֮ϢһֲѪ
ꡭ
꣡
ӡǸѿȻֹͣ磬һӱð²֪ʱѾվ֮ǰλãȻǷ·ԶٸıĵĮǰͨͨ屻һжϣ廹δüµڵˣž֮Χʣǰһˡ
ӣ֪˶ٴεƷУӡԭΧĽˣǰײԣȫȫʬ߸ӵ켶ʵˡڡһ족Ǳһɱġһ족ǿġһ족֮£ûһĻᡣ
ײԵ۾ɵļۿ֮УżҪͫھҵš롭ȫˣȫˣ
جΡһجΣġһһЦֿµجΡ
˫Ѫɫ۾ĬĶײԣһˡײԵĿ类˺Ŀµ۾ϡȻ䣬Ѫɫ֮ͫУԼ࣬ԼÿһÿһѪܡһ֮ͫеࡢѪȫŤŤֱóһѪ
⡭ǡѪɱħͫǡơ𡭡ɱͫ
ײѪ۾Բɣ쵹ȥ
дһԽԽĽŲŨŨѪζµļ˿֮衣ΧҲҲһվ֮ˡתȥᱧ˫Į֮ͫУֳһĨ֪˶δᣬͷ֮ǰķɳ۶ȥһ·ŨŨ
ĻһֶûǡҪ뿪ȥ硣
һɺ˵˴ս£ɽһѹ£ڸ˹һȴһգƯڰ֮УĬĿǰϵ˫Ŀ֮Уżٳֵ𾪡̶̵һ˲䣬Ѿߺĸ֪ȫʧٶȣ쵽ֱӷ׷˵ĸ߶ȡ
ΧȫǱгλεʬеȨϣĺѡʮ֮ǰ֮߳ʱܸܵǵĴڣ̶̵ʮӣֻڱͲĿпǵʬ塣
һ·ȥٶ̫죬ЩӭԼڱڵǶֻǰһƮӰݵʱ֮¾ô嵽˱ڵıԵûκüУһֱһˡ
׷
׻ɳܲ˵ġ
ոձӹı׷ģǿûκͣǰǰųɫ֮Уգۼʧ
˵ٶȣǸû׷Ŀܣֻͣ½ŲϣǰһĻд󺧡׻ɳ֮֮ʹȻ켶Ϊ׻ҲߣȻѸ硭ĵ֮ϣбȹĵطɫʧһǳĺɫӱ̤ĵطƮ𡭡
ͬ˼£þԡ
һ·񱼣ǲԼղɱ˶ˣǰ࿴󷽵ĽһƲ֪Ӻζĺ̡磬ʱѪʱհһƬ
̤׻ɳҲ뿪˱ڣ˳˵ֽ˳ѾˡҲ۾һֱ㽺ⲿ硭Ҳ۾һۣ˵ԶੲݵĻ
ˣĴʹʹʹľֱҲоκεʹˣˣҲʲôо
ĸףʱŮԡȻֻж̶̵졣Ըųˣ˵ųĮӣԣСûѣŮѡ䵭ȻŻŭЦĸֱ˵ŸֵĻȻûпڣԵĮԣÿһ仰һֱš
£´ĻУ⼸΢һӡִŵŮӣʼȻ޸ĸͬǵڲ֪
飬ȻˣΪ˱ǰ
ĸˣĸˡȥһ֮Ҳ׵ıĶϣţҲ˴򿪵һ졣
ע¶
ŲóأĿû˽࣬ûĿ꣬һһǰţ֪Լúȥδӡҹġ

ϷյĺӰɢȥȻ̧ͷԴǶħЦ֮Ӱĳ֣Ŀʹû뿪ʧ֮ʱûаڵжڵȡڵʲôԼҲ֪һڸҪȥ
󣬺Ȼһ˲͵İɫâҶ޳ûа۵Ĵ֣ǣһֻǱ裬ĿĮĿɰСŮԴĿɨһΧ󣬱㽫ĿջأĿߵӡǱҶ޳ӿˮ֮شСĭӳ˯ĵһʱ䣬Ҷ޳ʹУޱǣµİΣ
ˣ
ˣˣ
ȫӵϣӵҶ޳ߡûѶÿһ˵Ķ߸ߵָоֱɱǻҪܡʱȻڿԳһ
Ҿ˵˸ôôܻ䵽ڵЩ֪Ϲġ
Сӣ֪֮ǰ˭ĵĲû޳
㡭˵
ˣû̫õģСǣ
ŨŨĹбӰ˵ʳⲻαķУÿһ仰ÿһֶŷĵĹСҶ޳ϵһ̧֣ߵһΧϢüͷһ壬ѾĿתʵ»ûл
Ŀ⺬ǣصҡͷ
Ҷ޳ıһ¡ʱߵСĭȻָһ£Ŀ⣬תϷ
Ҷ޳ƮСĭķȥͬʱԽԽԶϾͻأ
ӭУҶ޳о˿⡣Ŀ֮£ҹ޷ΪڣǰѭǸԽԽϢٵĿš
ʧ֮صıԵڰͣˣĬĬĿ·ĵϣǸбһˣǰˡϵϢѹ֣Ӱį纮Ҷ


367 
Ҷ޳СĭҡҡͷСĭĵͷûп˵Ҷ޳ӿ£ŵأǰ¾ȫûпĳֱ֣ҪײҶ޳ʱͣõĮļµĿ⿴ǰˡ
Ҷ޳ûоϲûб飬û۲ûκεĶ·ǰģһͨʯǽ
£ʲô£Ҷ޳üỺʵѾˡģһĻҰϢһ߳ʧ֮أζţһ˴˱ڣ׻ɳ
ˡˡ϶߶ţŲǰƣƹҶ޳壬ŲΡΡĽŲһ˰ǰȥ֪Ҫȥȥʲô

ĻУһδŮӣͲ˫ʮɢҵͷѪģȫòϵ·ͬҡ˭ҪҶ޳̧ͷ죬̾ʲôѾԲµ
˵˽µ֮һ֪䵭Į֮£ÿһпĺ֮ءˣԶֻһ˱ʮĶˣͷؤ˿ıġеŮ֮飬ˡĸ֮ңȫȻϡ
ˣһֱôĲпᡣעһǣ޹ң¶һȾѪһˡ
Ҷ޳תߵļϣδڣȻ˻ĿԼ֮ϣ䵽µϡ
ӴʱǴݵĴ̹ǱУ͵Сĭʱĸоһģһ
ħҶ޳µıӰһ䡣ߣСĭĵͷͬòԴĿ⿴¡
Ҷ޳ǰһץ֮ϣȻѪ˿˿Լٶϡǻȥɡ㣬͵͵㣬һҲѰɡ
δţȻһһǰšԴʱ£Ҷ޳оʹͬʱһСΪءѪɱħͫĴڣĸ鲻ͬڳˣһʱ֮䲻֪ȥοҲߣο˵ʲôá
Һ㡭֪ˣôȥҶ޳ĿʹֻԼ΢˵ţ˿˿ܿڷɢСĭԼ˫ֽסСѹѹ˺𣿡
Ҷ޳ףǳȻһЦͷ

ڷĽһȥĸʬһ˫۾ţֵĲſѪɱħͫʱĳɫҲȫȻͬ۾һֻ谵ɫ
ߣͬһҶ޳аֻ֮Ҫ˭ʬߴߣѪɱħͫͻȻͷųÿᣬҶݵɱԶԶ뿪֮ĳɫͫȥɱҲ
´ʱɱǿȣ֮쳽ħϵһſѪɱħͫʱȫȻᲢۡÿ˶Ĭš죬Ͼʲô
ķӺҹһֱһһֱıţû˴򿪹ûκ˽ֱʱ֣ŲűƿҶ޳ûнȥôֱ£Ŀƽ羲ˮ
һĳĬ֮Уȶȴ£У̧ͷȻվ̫ãޱȵĽӲٶȻޱȡ̧ͷֱͬҶ޳۾ͫҶ޳ûпκθĴڡ
ûʧҶ޳ñ̾˵仰
±ߵҶ޳߳˷ţʼգûзκε
տĲݵ֮ϣҶ޳ٴվµ֮ǰһֱԶĬĬְǿأڵĺȻŽΪĳ֮ءܾúܾãڲǰȥµסҲҲԶǵ
¡Ҷ޳˺ָ֣֪ö˵Щʲô
ת˫۰׵۾Ҷ޳ҲԼĳŵ
˵ģԶı䡣һҹ֮û˱ˣֽ֮û˾Ψģ˺۾һ֮ɫı䡣
Ҷ޳˵ͷҪ˵ʲôѾǼǰ£ĺܶණˣ̵Ķȴκεĸı䡣ִ뽾
˵˵°ɡҶ޳µļڲݵ£ǸոķĹҲĿǰƽƽ˵
Ҷ޳΢һͷ˵Уμˡ֡
εŮҲĽá˵Ѿڱ֮УǰУϦӴһȻĴѩѩ룬֪ȥ򡭡Ϊ˱뿪赲Ϧ׷ϣĽա
Ҷ޳
ûи鲨滺˵Ǽ췢һУ꾡ÿһϸڣÿһ仰ÿһʼգ̬ͬͬûκһʱֹϵĲͬڲ˵һƽĹ¡
ˣиļʱǧٰѵĺϣǧϣҲоκεĺ¡
죬ƫٵƻ轵٣µһ仰ʱҶ޳վڲ֮ųӰ뿪УĬĬ߶һ֡
ѩ
ȥһ¿ˮǰû¹ѩصҶ޳˵
ʮӺõ˴𰸣ҴҶ׹ޱȷĿ˵ˣˮʪȣ¶ȴӲѩ¶ȡҪ˵꣬ǰʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬δйѩ
Ҷ޳λվ˼תó⼸ն£ұˡ
ѩһ
ˡ׹һ㶣պȴֻܿѾɴҶ޳һŰ׹ʧǰ

Ľ䡣
Ҷ޳ĳͫĵһʱ֪ĹѩںӱϷһִѩٷɻأҶ޳ӰʱĴӿ£Լ
磬ڻˡѩüţȴһ㶼¶⼸ǶôĵĺΡ
Ļ𣿡Ҷ޳ֱַѩͫĵʵߵСĭȥϵĲ
ţ⼸죬ҺͫĽҺ͸ȥĵطתһء硣СǣѩĿҶ޳ŮϣܵһģϤСѼǵԼǰĴżȻ档ͫҲһۣĿջءһӾϳϾǰҶ޳ڴϼΪʲôȥġ
ҽСĭǰ֮Сĭתͷǹ𣬴΢ų˵
ţѩǵǰȥȥҽʱ·ǸűŤ˵СŮ𣿡Ҷ޳ЦŶѩ˵
ѩһ룬¶ЦգãСĭ㣬ҽѩ
ǰǼ£ȴѼǵǰǸСŮӣϾֻǲڶĶݽӴʱѾúܾá


368 ȽΣ
ͫĺѩ֪˭Сĭȴ֪µŮ˵ݣɱ㾡ȫ߾ȫǲݵĵˡǣ¶⡣֮ϾֻǵжԣûʲôޡټǡҪˣԣĵҲôǿҡ
ѩůЦеĲ̫ųҲ类ĨȥһȻʧ΢һǣһº͵Цѩͫһźһԣûʧȴ֪˽ģԼ˼ǵĶҪǶܶ࣬͵͵жԼ˵Ƕô֮ɺϣˣΪһˣһȫͬķʽٴξ۵һ𣬽ˣֻᳯĸݱ䡭û̫ã̧ͷҶ޳ڣֻϣԵĸо
ֻСĭ뵽Ҷ޳಻ˡڵʱգ֮ǸҪңԶ
磬Сĭôأѩգ۾ʵʵǣΪʲôֻǵСС磬Ҷ޳ضԭ֪һ˼
Ҷ޳ûشǺ棬͵˵ѩͫģԺǵСĭˡ
ţѩĴӦһĿתСĭٴνĺһСĭ㡣
СĭԽЦһ£ûκʵЦգĨʧʼоָоķΧƺҲĺܲϲϡ
ǣ磬ҵν𣿡ʱѩԵĽѾþûν㣬Ҷ޳ʧġ
ûҵϾͻҵѾ֪ˡҶ޳Ȼͷʱ飬ȫû˵뿪ʱĻҺͳءǣΪʲôԼδĴѾôãȴûЩ֪Ķ
̫ˣʲôʱȥν㣿ѩŵķ£˵Ľ£ȻץҶ޳ּеʵ
졣ϺúõϢϣǾҪ뿪ˡҶ޳˵꣬ĬĬĿ˱쳽½Ψһṳ̂ĵطҪȥûа취Ŀռƶֻ̤֮·ǰͬаڵǵǴӶϻԨ뵽ڵһʱ䣬µľһֱڿµһһԸȥ©κһ䡣
ҹĻ£㾲Ҷ޳һ£˯ȥ˯֮ǰɱĳһСҶ޳ҷֱѩͫռͬ뿿Ҷ޳˯Сĭֻίļѩ˯Ϊǡ㡱ҪšáΪǺߣ˱ǵλӡ
һط
űǽߵĺȻصһͳЦɳޣҵĶӣڿʼˡ

컹δҶ޳Ȼѣ͵ûجΣѵģһͬĺݺݴһľ޴̼
ͫĺСĭҲͬʱ۾ͬĿ⿴Ҷ޳ĿǰĻ
һĶǳ˯еѩ·Ȼ˳ȥ̧ͷңԶϷСĭͫĸ۾һգգĿŮźܶĹͬ㡣磬Ƕźڰֱ磬ǶҶ޳Ų̶ͬȵֻͫĶٹ̣꣬κض޷ҡСĭ򻹴һǳĽ׶ΣҶ޳ϵԴһԱܵĿͼ¶Ҷ޳ԡǿĵ֮£ѡڶ̶̼ദļȻӡӰӣԽԽ
ôˣСĭʵ
ˡҶ޳˵һǰʼһֱڵǺ͵ȴһ١ʵ֮ҲСȵţʱ֮ļ¶ʷľӣǿҵΣдδеǿҡȷţһֱڵȵǸѾ硣Ȼ֪Ǹ˭ʲô֡
ȴĹ̳ͶδЩֻţ˿̣ĺȻúܾܵ٣ԼǰˣûеĲʱƺͳԤڵĵȴиӵķŴ
˭СĭƽѸʵͫҲ
Ҷ޳ҡҡͷûлش𣬶˵СĭһºǶҪһ¡
ʲô£Сĭʵ˵ĻԼûа취ȥܾһֺڲĵĸоЩ죬һֱѰҺһϲĸоȴûΪʲô
ѩչ˺ѩҺͫĺܿͻ𣿡
Ҷ޳£ûеȴСĭĻش𣬰ɫĹâ֣΢һ˸ͫʧղҪȥСĭֻĿʧλãһʱ֮䲻֪úȥδӡ
ҪȥʲôΣյ¡СĭȻȻ뷨תѩڵСݷ΢һ˼󣬻˹ȥСĿ⣬Ȼ֮ͣǰʧĵط֪ʲôҪģûа취ܾ
Ҷ޳ٴγֵĵطһߴʯԱߡ֮ͫİ壬ʯ֮ϣüΧĶͫĿһɨܣѾȻõϻڣϻһķϵĵطϻ֮ڵıԵشһξ䶾ǰĿ֮ǵʧȥʶĵط
ĬúҶ޳ŻͫżеλȥͫͷųڰȻ췣֮дˮؿں󣬴Ծܿٶ룬ʱڰ֮У֮һǵǸ۵λãǱļСͬʱΪϻڻķϵһƬ򣬼˻߶ҲΪǵĲṩ˷㡣
ƶ˲ףǰȻÿտҶ޳ͫİһѷľ֮е˵㣬
ǰʮ׵λñεĿ꣬Ŀ޷ȷֱ᲻бֵΣգѡĶ̾˲ơոʩչһγ붨ƶģٴʩչ˲Ҫܾ֮󣬵Ӿ֮ڵĶ̾ƶ֮ɢ΢һ⣬Ҷ޳ͫѾͬʱҶ޳ָλõϿաûκԥҶ޳ͫĽѸٽ£ӿնû֮£ûκ˵Ĳ
ͷ͸ĹǰһƬ˱ǣǵĽҲøֳֹͣȺҴܡͫ־ҪΧұߵ壬ȴҶ޳ס֣ǰȥͬʱһһӣһԸĵѾγɡͫͣ¶


369 ϻʥ
ûпѹֵĽŲǸѵðķӡһƹǺĿ˻ǰĻײĵһֻµҰ޷ҪѼĻ档
ǰĺڰ޷赲Ҷ޳ߣܷɲݺڰ֮ͫģͬʱǰǸȫҺڣͷɢɫסˡǵȷһˣһֻҰޡ
ڰͬʱûڱǸӵ۾ǰ߽İˣȻ˻ӿֻƴץţҪ˺ǵ塣ǰˣһһŮȴһ¶ߺ֮ɫƽ쳣ڷ䣬Ķſٵ
Ҷ޳ǰ״ֹͣͫҲͣߣ˾ôĿߵķӡѾʲô΢ļɢĳ֮У¶˿ϸ΢ľâٵĴˡ
ֱϻڣǵҶ޳ˮ濽ܵϻڵֱԭֻҪȥĵط㶼ƾеĿռ˲ϢһУҲֻΪһ죬ΪӭǸˣҲΪ˽һݴ͸ѾҪڵϻڡ
϶ɡ
һҫ۵ĿĽâںڰĿռǾδֵϻʽҶ޳ּ䣬ǰ벽һ裬סһ
նǽ֮Ǽ᲻ɶϵħ类ˮ棬ϣ׷ɢȥʪϷƵֻһвϵħȫ׾ٵпָȫɡҶ޳ûнնǽջأְ֧أѾȴ˳Һ֮ƽ˵ˮ죬ˡѾһ磬㷢κ涼
ˮ屣ԭĶͣĿȻЩ׼ȻûϴԼѾɵľ޴ϲлعԼû˿ᵽֵطʮ꣬Ȼػһ̻һе顣ͷ˿Լ˫ֿ֣˿Լ˫ţĿ𽥱ʵ˦ͷ˫ĿĶҶ޳ϣôһĺšʮĥľ֮ѵʲô̶ȿ֪˶ݵĻʧûмûоϲƽ֮пǰˡ
ȻһֵĶ̧֣͵ײԼĸֻ֮ԼǰѸƣͣڲ֮ϣֿٵ˼¡
Ҷ޳һûгһԲĿ
Ż
ˮ͵ǰ˦УȻ³һâĶڵϵŢ֮ϣͷҫ۶ĿĽâͬʱҶ޳еնǽҲȻһɫĹâ֮ɫʻǹâǿȶһģһڻӦһ㡣
ˮ콫УԼò·СĵĲմȾˮֱøɸɾҲûһ˿ɫĶḧĶ
ϻ񡣡Ҷ޳ǲƴСŽ֮״壬֡ǰһ鹭״ĳɫȷеֶ򹭣񡱣ϻڣҲͬȷնǽϻ
ûϻϻÿһı־֮ҲϻھԲɶĶ֮ЩҵĴҪǧ򱶡꣬ǿһ̽븹СҲǶȥǲ䣡ˮ콫ϻģԹ޵ǻϻŲԭ֮һ
Թ޵ֹͣ͵̧ǰһҶ޳ǰصĹ£ϻڵXXXXXˮ죬ݼʥлʥ֮ˮ׷ʥңţģΥԣ𣡡
һ¹ȼ仰ûκԥͳĵһᶨޱȵԡҶ޳΢΢ͷǰ𣺡ˮ죬Щ꣬ĿˡģȻ˸ɾĶ¹򣬺һʥұ㲻Ṽκҳϡ㣬֪˭
ˮվ𣬴׵ʥ˭ˮʥҳ쾭壬ҪκεɺͻرʥҶʥλǶʮǰ£ǰɱˮ죬ˮһۣϻһٵ췣֮Ů
Ҷ޳һͷȻЦˮ죬ʮ겻գҲδʧԼĶĿ
ˮҲŴЦ⣬Ҫˮÿ֮ʱҵĳ̬ͷеķߺޣѰһֲ̬ƽ⣬ȴҲ֪˺ܶӦ֪¡ǰǼ£ȫ˴ѣұ벻֪ѡϻ֮ʥҲֻʥ㣬ϻ˵ķ꣬
ſſĴЦ֮УȴûκƽʱЦʱ˻ƺûеԼЦΪҶ޳ոպ˵۷ʲô涼κβʱֳնǽӣκεĻɣ޹˼ɵķйԼ
˴ЦҲڵϻѾûдڵıҪˡҶ޳˵
ˮһĿҧ˵ԣڵϻѾûдڵıҪˡΪڵϻڸͲáϻʡ֮ǵĹŵǻӵѪϻڴڵɺʹҲѱԶԶĶǲڣڣ
Ҷ޳۾˵ǡڵϻڣܽܣ
ˮıһ䣬ȻƽҶ޳СᣬȻ̾һڡǺǺǺǡϻѾ˶ãѾû˼ǵôķܣϻڵԭԴﵽһĸ߶ȡʥ֪Ϊϻ뱱֮˴ᳬˣ
򡣡Ҷ޳ش
ûǹ򡣡ˮ˫Ŀһϻ뱱۲ƿ飬ԼѪʱû©κһ˵ĸԴӵϻ뱱֮ѪߣǴǻӣܳˣﵽһôŬеһһ˵Ľǵϻ뱱۶µĹûǧӵ֮Ѫϻ뱱Ѿ鼰쳽½ҲԶԶ֮ͨϣ״쳽½ƽ⣬½Ϊϻ뱱ۺ˵רҲΪԭϻ뱱ڵʵôһֱһԵƽ⣬δй̫Ծ
Ҷ޳˵ͷЩѴһΣӿ˵ڸңȫڵϻڣֻҪκһֱϵѪ˴ϻھԶڡԡҶ޳¶һĨζЦںѾҪڵϻֻҪ㣬Ķӻţ֮һµϻ𡣡
ûԣʥҪκεĹ˼ɡˮն˵ⲻǻ𣬶ϴڵϻֻΪµ֣֮ȥֻΪڣΪϻĨĥۻࡣʥϻˣϻѾð࣬ϴȻһȫµϻڣȨ


370 죨ϣ
Ҷ޳֮ǰļ仰УˮĥͼȻ֪Ҷ޳Ҫʲôƾʲôϻڣѡûɵϻ֮ѪϻʥڹҪκɣҲκζҡ͸ıҳϡ
Ҷ޳˵ұˡһ٣˵ϻ鼰£ƴ̶ĶࡣȻֻۼϻڲ֮һˣȫǶ֣ϻڸµĸԴ֮ءֻҪϻڵĸԴ֮ػȥϻҲʱڴҲɢ
ʥ㵽Ҫ
Ҷ޳նǽָɣȴһֱûѯ龳֮¸ʵĶûиԼĵϸôҵûдڵһʱ뿪ûκιĨǵֱһΪ⡣Ȼ䣬ˮȻԼһʮ꣬ողűҶ޳ˣѾ׷ҳܾãʱ٩٩̸д¡עҲʼеҶ޳˵ÿһϣոһֱ̾ļǼȥؼµļҲȻѹ¡
գϻڵĸԴ֮أ㲻ȫҲҪ롣Ҷ޳ָ˵µأƽ˵һˮоޱȵĻ
ǡ
㲻Ҫʣò̫ãͻ֪Ҷ޳ִ̧Ļˮ΢һͷɻޣҲûʡ
Ҷ޳֣ӽָó֮ǰѾ׼õĶһڵҹ£Լľ֮ϴԡĶֻһ޴ˮҡҶ޳ԣˮҲ֪ʲôġ
ָˮһҶ޳֣̾Ȼ˵ͳǰżȻΪ۷ʮδɣޱ䣬Ҳ֪һǵõУм˻ǵҡ
Ҷ޳ǣͫģһλȥˮʥΪβ뿪
ڲʱ򡣡Ҷ޳֪дһʣûתشõı֮һƽϢȻ뿪Ҫϸ֮󣬲˷Ѿ뿪ֻΪѾˡ⣬ĶˮȱˮܽǰŮˮɢΪɴϻڣЩ㸸׵ˣѱ֮ءԣϻڷʲô£㶼Ҫκι
Ҷ޳˵꣬ˮеЩѹһɢӰ١ȷЩеǣǣҵ¶Ѿŵ׵۽ϻڻᷢʲôҪκεѹȫˣθɡΪѾϻڡЩѹԹ֮ǣˣܸķϲ
󣬿ʼ˻ˮˮȫ£ÿһë΢ĲΪ֪ӽ쿪ʼˮڿټգʼһȫͬȥӦĶȥͷѾѹ˶ʮ֮ޡ
Ҷ޳ͫĴӵϱ𣬽СԴ§ڻУĿǰ͸ŹĵطỺ˵ͫġ⣬һҪúõıѩԼ֪𣿡
ͫģ
ǰҶ޳˵Ļʱ̧ͷĿԼʣΣԼĻֻͬʱץǰ·Ȼ֪Ѿ·ץ顣ȻҶ޳˺ܶ࣬ԽԽƽΣϣѾʼʶʲôһֱСС췣֮УѾʼ˸Ѫâ
ʱһһȥÿһ붼ôҶ޳ڳĬеȴţϣʱԹһ㣬ìܵϣʱߵĿһЩЩעҪٵѡ
˿̣ϻڲôİĴڽݵĹؽ޲űͫĺϻǿ˴սʱɵƻ˲췣֮ŮѾٴνϻڣҲû˻뵽һ֮ڿٵĽӽϻڡ
ʥ
Ҷ޳תѾϵˮ졣ԭѾ·£ȡ֮һպúҹ¡ǶʮѾϵصͷͺҲѾ룬ȫҲ֮ǰҡ
ȻһģһҶ޳ڵˮ죬޸̾˵
ʮδգȫ¶һĲ԰ףȻβĳȻʡӢͦ£ü΢бһŭλ̬Ҷ޳ˮһģһϻˮ졣
˵ɺϣһ޴ѣ޹ɺϣҶ޳̾
ˮȴȻһЦΪˮǱô˵һĶơȻû⾪˵ɺϣҲͬѡķ֮ҵһֱѰʥǧûнȴ֮üϻ֮ʥˣȻܴٴĿҲҵĶ͡
Ҷ޳һЦ̾ػϻ
ˮҡҡζԶ˵ʥȣһǲԶˣܱϻ֮ߡ
ˮ컰δ˵꣬ȴҶ޳ȻתȥüϿգһֱƽ¶ޱȵĳ֮ɫһֱеͫҲȻ̧˫֮ͫ产˵ĺâ
ˮ֪Ǳضʲôʱ֪Χ
˿̣ϻڵϿգȻһ֮͡ĵȻûд췣֮ŮӰ߳ϻȫң˵Ĵ硭
صɫսסǰȲȦ׹󣬽µһ˫ɫսѥֱۺ˫¶⣬ֳһƤͷϣͬɫͷͷ֮£һżƽƽϣȴ·һޱȵƣ˽ǿһۣоһϢѹ
Ҫȳ˴ֿ֮࣬¾׶ߡУһ֧ƵĳǹɫĳǹΧʱ˸һɫ׵磬š̡׵֮ɫ裬һݵĸ
ĳְһѹӴѹϻڵˡչδˮˮѾߣȫɫ䡣֮Уûκһ˸ܹ˳صѹ˵Ǵûһ˽ƾƣͷ˵ѹ
ϻں֮صһǸ֣֮߳ӣеǸˡƣȴоѹѹƲգųصѹѹǵ
Ưλúܸߣͬϻڶһۣͬʱ·ΨĿڲϵţѰʲô
ûκεĶǹѹȴЩһ嶼ѹĿ¸оÿϢһڣúϱ֮ƽʱ֪ٱѹ֮췣֮ŮǿµĺڰһҪǿ̫౶
ϻڸֵͷϷ׷ڳ亹һĳ֮Уˮصǰšϻһҳ֮˶ûеˣ˭Ĵڡ
ڣôʵĳǰ
˭


371 죨£
֮УһƮ𣬳˺ȵĸ߶ȣȻϻڵسˮɽĹ˼ɣ˺Զһξ룬ųȵ˭ϻ֮أ£Ʋֻ·ϻڻӭÿһλˡ
ˣ˭Ҳ˵ܴܲϻڣ洳ߣǶԥĸɱˣϻڵس֮Զû˵ί̽ɼԴ˵Ĺ˼Ѿ˺εȵزû˽еľ֮
δ֣ƾǿŵƣ֪֮ǿƽ֪֮Ѿﵽ񼶸߽֮ˮ컹Ҫǿ࡭Уɶֹĳˡ񼶡֣Ǹȫİˣ֮дûйһڿԲȥ̽˭ֻֻһĹͣǵˡ
תͷĿ⻺ƶ˫΢Ϲ۾ҲϡʱһˮɽδܹϢдǰͫһתˮ񹦵ǳޱȵѹеľԸӡĿ⡭Ǳôһ۱˵Ŀ£ˡ
˭
û뵽Ҳûд˵еô˿ڣͳ̫ߵȴϻ֮صÿһ䣬ÿһ˶СĬ֮еҶ޳ͫġˮҲ
Ҷ޳Ȼ֣ͫĵĿڱ֮ϣϢһֻ֣ĳ̶άŷǰԶǵ硣ڣܱͫĵλãһж֮ء
ˮҪڣȴȻҶ޳Ķͷ֮һ亹оȻղűֳ侲ӣʲô˵Ĺ˼ɡʱҲ˵һ仰Ҳʶķᡣ
һ仰˵ȴû˭˽еĺ塣˵쳽½˶Ǽ䱰΢Сģ˴Σǵһ쳽½ȴĸоȴûеǰ㲻һֻǣ֪Ǹֱ鲼ϻڣ˵쳽½ĵط಻Ϊ
֮½֮죡
¾ǣˮɽ˵ղŵһ仰ܴĲǰǾĻʾΪĳĿĶǵ·
ږǲ֪ޱ飬˵ÿһֶشһûÿһ˵ĶСУǶںȻ
Ҷ޳ͫĵɫͬʱ˶ݡͫĵУǽһ̵ָ췣֮ȻȴҶ޳ְסҡͷ췣֮еԷĲ
ږˮɽüͷһ壬شϻֻˮ֮ˣûҪҵĺږ㻹Ѱɡ
ߣԣһߴӱзƽɫҲһµͳ߾ˮɽҡһ£Щʧȥƽ⡣Щ΢࣬ȻˡǾͳҵķŭɡ
쳽½ʱ伫٣һһ룬˵쳽½֮ݽ棬ɱ֮Ҳոݽһ⣬Ҫκεѹ˼ɡϢٶȸҲȷҪҵĺږڴ˴Ȼǲ˵˵
⣬ҲҶ޳һֱڵȴһ̡ǰǳʹͫѶϢ֪һ͵¾һĿµ˻ٴγ֡ǰעǱ΢ģ޷ģǰǸ漣ٴγ֣ǣΪͫĺѩɿġ񡱣ΪϻڵĹߡϻڣҲΪĹߡһֱţͫʶϻھûб¶ǵǿʵΪʱĸǿߺ췣֮Ů֮˶϶һûս־޴ƫ֮ʱҪֲҲѾ
ǧ꣬ûǵյơͫûбóôأĵˣֻҪϻڲɵӣͱȻ֪㾡ȫϻڵĻҵôһˣ̫ˣµĳ˵Ľ֣һٲ
⣬Ҷ޳һǰ㶨µġˮ֮֡ϻʣϻĿѾγɣȴ֪᲻֡ʱѹԵǰƶǰĲ԰
һ£ˮɽȳֹĶǰʵ̫£ڵ췣֮Ůǰй𾪣ȴûйһ˿ĺ£ǰº͵ˣʱĲ˽ܣαսǶԷʵѾǿһ޷ܵĳ̶ȣϻڵس̬֮
ږͳеɫ֮ǹǾ޴ǹ⣬ҫһƺ˵âȻ΢С΢СҲķλږϢȷʹޱȵȷšǺږϢ޷̶ֳ֪ȣǡǷǱʲô֮Ķڱηܵ϶˽֮ڱΣƭ۾ҪٵֻҪٵٵڵߵϣȻҵҪҵˡ
ǰ¾֮֮½ҲΪպյʼ衣֮½Ѿǿ󵽲̶ֳ֪ȵۣԼһܶԻǰֵʥҲʵ֮ܳˣЩŸġҲʵƽǿͨ쳽½ֻ֮гʵϵ˲ܽ룬Ǹм·ð֮һȻݵ쳽½ȷһֲܵĳ衣ǰ񽫣Ҳ˶Ϊ񽫡
ږזϣȷܻɱ¾֮½˲Ϊʵںܾ֮ǰѾ̽ږזѾܵ䣬ȫʧזҲѾȫʧȥږҪԻ¾Ҳףοɱ϶ţض쳽½Щƻǣ¾ҲˣûҪ쳽½飬Щ֮ǿ࣬Ȼȫɱ֡
˵ĺږȷΣѰҵĺږǿѰңΣųصԳܵѹ֣ˮɽסԾ˵
ԣſĴЦһʱ䣬ϿյƲ⺳춯صЦ֮лķѳƣ·ļҲ׷׸окȻԴ챬ըһ㡣гǹ׵翪ʼӣǹٻϣ濪ʼ֯𱩶׵֮⣺ƻ࣬޴ƭֻҸŭ
سϣغٷϻϻڴû¹κˣáһȣˮӵϳվˮɽԱߣ˵ĿĶž졣
ǣϻڴû¹κˡѵ𡭡ƺһңԶ֮½񡣡ˮɽõ΢Լ˵Ǽ仰΢ࡱƻࡱζࡣ뵽˴˵е֮½񣬶µĲ²ⷴȻôǿ̶ֳȡ֮½ӵ˺ʵΪξǰİ


372 ˮһϣ
ΡпǵĿΨвмң˷϶˵Ǹ˾ߣôһǻɱ֣Ҫϻˡ֣Ҿ֪ϻڶ㲻һѣѾ׼á
ˡˮɽӦһԭ㻺͵ɫˮ໥ͷȵȻˣǾͱǲˡϻڽҲҪ񣡡
ȣ
ˮɽһȣȻȳ֣˫ǰƣһˮɵɫˮ֮Хŷ죬գۼ˾ǰ
ĲǿþӲ¶ôһأǹǰһ죬赭дӭǰˮֻһ΢ġϡǺХˮ֮ǹ֮ϣת˲ʧӰ٣类һһȥһ㡣
һĻеϻڸֺȻʧɫнʵˮɽͷųˮ֮ͱôֵ֮ʵһϡ񼶣Ҫ߳һʵ
˵֮УܴﵽҲܿġ񼶣

зһмڷδȫţӴȻӳһŵӰˮɽˮͬʱǰһһɫѾǰ
˫˫󾪣Σ֮£ǰˮȫʶĽɣǵҲͬķٶȼš硱硱죬ˮƬͨıһ㱻飬һɫӰͬʱ˵ǰˮɽˮͬʱԶԶҷȥһһ׹£֮ʱ죬ҳӣҳƬ
һγ֣һ棬н׵ĸܣ
սÿһϻڸֱӵĸܡǵսҲûг̫ãΪǸ޴ӰƶӴǵضݵգȻѹ˴ء
һһƬƬǹӰÿǹ֮϶˾㤵ϵ磬ǹӰ£̴Ÿոձ޲õأҲ̴һ߾ûбܿ壬ƬĲҽ𡣾һ֣µĵѾѪȾ졣
ҽϻڵĸǴجоѣ֮ǸûκεѡûκαģԼ۵ǿˮ񹦹еľ졣
ˮԷǣΪʽҲԵԶĹǿˮ֮Ϊʱһֻϸǿˮ֮һ˫˫Ƽ𣬷ΨһĿ죬Դ˷ĹҲñܣЩ쳽½ĶֵĹϣЩǵûжʲô˺嶼ûܻ˼֡
֮ϻڣ̶̵ʱ֮ڣﳤϻɽׯ½֪һµĵˣĳ֣ϻʷΣ֮ǰյ췣֮ŮҪʮٱ
սɴչŵѹƣϻ֮ҲϾˣʲôȫʩչԼǿʵ֮еľ졣һ˶ǧˣѹԣȴǧˣһˡ
Ĺûʲô·ĲмǾ޴ĳǹĻţÿһλ裬ɱĿռŤ׳ǹߣˮ˵壬ʹ켶鼶ĸҲᱻΣ޴֮һУȻû֮˵Щŷɥϻڸ֣±һȺȺոѧ·Сһ㣬ûκεѹвԡ
ǹ裬һɫأողԾĸ鼶屻⻡ͬʱг룬˵ȻûеĹǹ⻡ȥƲֱأϵױȻû棬滯һĹ֣ҳ
һλ裬ǹŴ̶ļһ׼ԲǺòױƽʮ֮ڵȫɨɳȥѪһҴǱˮ֮ļھĹ֮¾ͬһˮݣ߱񱩵ֱʬÿһιǰд⣬ƽдĲм̫ˡ˵ЩʵȻԤڣ˵Ȼ̫ˣҪķʲôԸǵΧˣҪģôһ
˵Ĳࡣ
֮£ˮˮɽͬʱǶһƵѪ˿Ƕһۣͬʱ졣Ƕסһι䶼쳽½ĳǿߣھǰûκεĵ֮ȥǸ޷ԾʲôģֻϻڳŲصʧ˵ˣǰװ
ǿƽ¶Щ飬񼶵Ĺһתǹһɨӭ˵塣ˮˮɽͬʱڰŤһһұܿĹֱһˮ֮ǵˮ֮ͨϻڸֵˮ֮ɱȣ˫ΧĿΪ֮Ҷ
һ΢ɲĲмߣֳṇֱ̀ǹֱһֱץһˮ֮
̶ͬȵײ֮ӭǹˮֱ֮г룬ˮ֮ɢһֱץУݵ֮ͣ󣬾ɫһ͵һץˮ֮˲ķ飬ˮһɢּ䡣
˵ĵֵʽ֮׾ٵıܹܻϻ֮˵ߡˮˮɽûͣͬʱһȣƽȥͬһʱ䣬ǵĹھ塭ȻһըһɫԾΪıըмš˻˻춯Ļ׵֮˿񼶸㾡ȫͬʱӳһǾ޴ıը˵ĶĤ飬ǵ£ҲȵӲѹȵݡ
ըҲӱըģԱȥʱٶ󵹷ɶȥֱǵߣɢ֮ӳ˾ݵĸߴ壬ϵÿһλ𣬾ȥ΢˺ͻ𻵵綼ûκεˡ
Ŀɨ·ѰĿ꣬Ŀ֮бֱӵ˶Լĺ·һֻĴĶסϢѪˣһ׻ϻ񼶸ֵĹӲӲĽ˵ǿֱӷ˻ȥ̵Ĳʱĳ֣ǵѹҲȻٴսʤ޷ȥĸ̫֡ǿ񼶣ǰȻ˵Ĳһݵţ·Ҳûһֻ֣ѹеȻſȫӡֻǾǿǰǼʸûС
ȻûҵĿ꣬һĨͷЦϣ̧֣͵¡
䣡
һûκĲǰĵȴȻըըķΧһֱٶ׵ľ룬Ƭķݸ¥ڱը֮л棬ʯ׷ɣɳ֮Уһ𣬻лŮĲҽ֮ڲûг̫õɱ¾֮ڿʼ˴ݻĲږֻҪﱻȥҲûа취䡣
֮УԶȻˮԴɳƵ󣡣ˮһ󣡡
ûҵϻڸѰĿ꣬Ƿ׷ҧһ⣬͵һѣڱߵɳ֮йɵܶһ˫˫ӵ֮еԼվλ
Ȼھǰһϻ֮һӹ֡ܵȫѹеĻֺ̿ٶԼƽһι֮󣬿ʼѰһʱٸϻڸѾйɵķֲ˾Χµʮ׵ķΧ֮ڰڳһϡƣվ֮⣬ȫž죬ȫˮ֮ȵȻ


373 ˮһ£
ˮһ󣿡
ˮ쳹ϻڣȻҲҶ޳Уһһ֣ƶŲųʪǽֱ˵ϣͫĺᱧϣĬĬ§
˵һֱסϢˮȻһƽŲҶ޳£üˮһϻˮ֮ɵǿǣƴһס֮ȫᱻ಻ϵˮ֮֮áǧ֡һȱǣɸպٸˮ񹦵˷ɣһ˻һȼһüͷʳһֱѹĵ𾪣һƽ֮ס񼶸ֶ´࣬˾ܱϻʹˮһʥ˵ǡ
Ҷ޳ûϻشǳüƷζ˵ĻȻ󻺻˵Ҳ˵ֻΪûʲôʱʧȥһҲãҲ˵Ҷ޳һ٣̧ͷʵˮ죬ϻڴô꣬䲻򲻵ѲܶõĵƣӦ֪ʲô
ˮһݵʥ˵ûϻڴ֮ʼʹڵˮ߱ܣ˶ȥֻһ鲻̫͸壬һãϻ֮ȴǿܼȵˮ֮ˡÿһϻһʱעһֵˮ֮һ£̺֮ǿԳ֮ˮ߱Ҳûļޡʮǰˮܾ߱Ѿ˳֪ı״̬ΪûʲôܱƳϻڶһͷųжǿû֪١Ͽͷţ׻һ
Ҷ޳
ˮ߱ܡûҶ޳˼Σʵ
Сħܷ飻ˮֻؾбעˮ֮㹻йϻڵֻʸӵУħĿǰˮлһˮֻؾҲѾܶûжùͬˮС
ˮֻؾҶ޳߶һ֣˼
ʥǸ˾ǣˮ޷סеľɣʵ
ˡҶ޳һ̵Ļش
ˮ죺

ӴˮһԼٶɣٶȣҲƵĿ´֮һ۹ˮ񹦲֮ı׻ָǣҪԶԶʤˮһ󣬱Ǳһֱ֪ͼɵ֮һ˵ͨˣ񱱵ǿߡһ׶ϻĸ۱Ҳѡ
һɣѰĿľոȻһ˿˿ɫϸߴӸӶգۼ䣬֮бɫϸߡЩϸÿһϸɲ죬Գ֮Ŀ޷Ŀһɨ㷢ЩɵϸȫΧ֮˵ϡҡбݺύ
һ˿˿Ľдϴһˮϸ˿Ŀ궼壬ȻĽӴϡ
󣡡
Զˮһϻڽȫһˮ֮˿Ȼڿн֯ϸܵӴм䣬Ǳеľ졣屻ϸ˿Ĳס˫ȡ˫ۡ壬ͷһĲơ
ɫȻϸ΢ÿһżǿԵˮ֮ɣһҲףο˵Ķˮ֮˿ƣҲǷѣ͵Ǳ֮жۿۣܷӳȫʵ
ûκıģϻ֮˶һ¶Щϲɫˮһ֮ǿû˱Ǹ̫ǿûܽסܷôӣҲѾ㹻
ˮ´֮ʱǾȫµͼҡˮʼնûгֹһطԹۣѰʱȻϱۣΪ˺˵ĵʱܰĵıչˡ
ɨһ²Լϵˮ֮һĵͳЦ˼ҲסҾ죡
졭£ÿ˶֣Ҳס֡Ըϻ֮˵һ֮һ֡
ޱĽһϵˮ֮˿Ѿȫѣϣµˮ֮˿ԭķٴνϡһüͷɫһӿߴڰ֮һҵתʱвϵȫϣôģٸϻڸֵǿͬʱгǹһ˦ٵ˲γɵǹӰűֱ·
һҵըʮϻ˱ǹӰ˲ϣƴϻ֮ѸӿϣٶȲ˸ոγɵĿȱգۼĹǸոձˮһٴγɣһҽ֯ˮ֮˿ոҪ³ľס΢һѣδƿ
ߣ
һߣһĳɨһܣͣڿУĶûУɻʱȻһҫ۵ĿϹ⣬̶Ϲٷɢÿһϵˮ֮˿׵ٶӶȥÿһ֮˵ϡ
Ƭ׵𻨽ҫ𣬼˵׵籬һ˺ܾúܾõĲҽУʱĽζٵӶȥ뵽ÿһ˵ıС
ˮһȫɢٶˣʵǿȫԣȫ·ͷȫսƤҲһֱ𿾹һĽ֮ɫʵԽһٶֱӱʮֱӱ׵ʴɻҽ
׵Ǹ֮½żµ׵֮
սÿ˶޷ƵһսǱѡֵĵˣƴΨбĽ֣Ψн߾ȫƴһΡȻ֪ȥһ̻Ǳһ̣ΪܱȫϻڣǱΪڻҡ
ֻôһ˲󷽵ȺٴӿϣһˮһγɣͬʱѾ˵ˮˮɽҲͬʱų죬ǱԲĹˮһļʱ䡣
ˮһ޷סˮ񹦵ˣˮˮɽ֮оûܵκӣϸ֮£ֱӾôһ·ǲǿޱȵˮ֮һѡ
ڴͬʱ֮Уһ˳𣬴ű籩ž湥ȥһۣǰλãǿȴǿյģȻûֱۡ

һԴϲ͵ǵĺշѾͬʱƽž壬񼶸ֵϻ˫Ŀ֮һ˲âûκԤ׵ģһֱеĳǹȻзɳŴ̶ƿХˮ壬ǹ֮ռ侹ˮ汻пһˮۼͬʱֱַֺˮˮɽԭֱϵˮ֮ϣûжжӰ˿

Сģ


374 ֮߱
ֱˮһǹɢʵ̫£˵Ǿ쵽Ϊֹͷųǿǹˮÿ˶÷·ԼĺһĨĿ־ڲͫпٵķŴšһ㶼ỳɣȻ֮ˮ类һǹУҲɡˮڿУֱûκαĳ֮ƣôܶùٶȿٿµһ
ģһᵽɤʱһ̿ʼȻóĻÿ˵Ŀⶼû죬ĿϹ⻷Ƶĳǹ£ˮֱֱӭȥǹ⣬ûκĴؿ֮ϡͬһʱ䣬ˮˮɽ˫ȭҲֱ𱻾һֻץסһм˫ּ𽻵һķ֮ˮˮɽ˫ѾϣľҪǻٵ˫ۺ˦ȥȻһΣյϢԼٶȱƽһתͷתǹ֮ͫпٷŴȻĴ̻ؿ֮ϡ
ܵȻľסˮˮɽ˫ɿһѪһƬ紵İҶһƮ˳ȥʱһĴ𣺡󣡡
ϻ֮ηѣˮ֮ӿϣ쵹е屣бƱķˮһСոܴδ֮ⷬʱڸáݼţ䲻ݷ֮ˮгһһ׼ȥһƬһı壬ޱĽ𣬳ƶ֮Уһ˿⣬ϵǿ壬Ҳһ̺ȻͷųյĹ⻪
һɲǼ䣬ȻɫǱҫһ̱磬ڱɫʡ汻ҫɫձҫɫеÿһӰڸǣֻԼɫв׽һĨɲɫ
Դһǿ֮ϳƿƿռ䣬׼ȷޱȵĺڶʧȥжľ֮ϡһĽÿ˶ޱȵǼʡ
쳽½ÿһ䶼ԿһĹâϷֱʣȴûʧһֱôšǵ⽫أôνӵһ𡣶½֮ϵĸһ¶Ȼµľݡ
ˮ񹦡ϻھȻƵʹˮ߱ܡ׶ϻվڷ֮ϣңԶԶǵбߣüͷ᲻ʶϻڵˮ񹦣ͬҲ֪ϻڵˮ߱ܡ֮භǧ꣬Ȼʤ˴֮·͵ҲѾòࡣҲôҲҴԷߵԭ֮һ
ϻʲôµĵˡѵаڣߵ˵ͬݱ鲼
а𣿺ߡϻ벻һһаڵĻȷܡҲΪаۻ᲻ǵȥϻڡҿа۸ϲĻǰ㡭ȵȣ׶ϻȻһ䣬ƽ¶ŵľŷԡˮ߱ܵɣͷŵķʽȻϿ״ͷšҲ˵ϻʹˮ߱ܣΪֻǹһˣ
˫ĿȻɴ˶һۣͬʱתͷȥĿѾʼ䵭âеľĺһþ޷ƽϢ
һˡʲô˾ƾһ֮ϻڱȵ˵ز

䵭Χڿʼָɫʡˮϵˮ߱Ҳʧȴ˹âһ鲻͸ʯ壬ˮ̧ϵڵϣһֲݺѺ۵ľӲһ
澵Ϊˮֻؾϻڵ֮һˮǽ澵ӷؿڵλãҧֱӭĹȻĹķ˻ȥϾ̫ǿϻѾ̫ûõҲôжȴݻ٣Ҫ޸֪Ҫˮ֮
ˮ߱ͷųˮ֮ӵˮ񹦵ֱ˺ˮ߱ͷų֮ʱǲûиоʲô̫ʱ۾ԼܣǲžȻ֡ΧǹͺͺһƬվŵˣ֮Ҳһ͹
ǻصȻָ˲񷣬ನȻΧһжƻĸɸɾ
ˮ֮䵭ɢеҲɢȥ̧ͷȥյһƬƶ䶼ҲһƬ·ͬʱղŵȥǿ־ľ죬ҲѾʧڿУ֮ϢҲҲܲ
ϻڵ˶һϣ¶˽ٺϲɫ󲿷˷׷̱ڵϣڵĴŴǲߣԵǻãڷµظϻɽׯѾ˴룬ϻȴоյµ˵µԱȫɽׯû˿ؽֻҪڣϻھ;ᱻ
ٺĶ˷ܹȥΧķϵһУĲⰧꡣǣʣϻڵһѣһЩǾֵ֮ĴѣⳡѵԵǸԳܡǴδйĴѵĲǵĵˣһп֮½ֱӵԵɣȴһ޷粵⡣ږûһ֣֪˭֪ϻڽǴĸˣĸܵⳡѡ
û°ɡˮŽŲߵˮǰǵǵʵ۴£ȻѾ۵ָҲѪעһ˿˿ߵϵĻţ޸ˡ
û¡ˮҡͷȻ֮ǰڵλãϵ鲻֪ƽǳʹ˵꣬ԭӦһ³֮꣬û뵽ȴһһѡаڳ̶֣췣֮Ů֮񣬲һ֮֡һʧնǽֶ֣򹭳֣ҲζţڵϴԲ١ѵͬԣ˳ߣ֮ӣߣ콵񷣡ǲĴˣ
ˮԣҡͷɫǧ򲻿֮롣˼Ȼעϻдһ٣ôôҲܶùϻ֮£飬δ֮С˵ˮѹ͵˵ǣ·𣿡
ˮ
ˮѾʧȥˮ߱ܺˮֻؾ˵˶š֮߱Ȼһ񣬻ͬϻ֮֡񷣣Ҳ֮ǷΪ棬񷣣ֺξ֮С
˵ûˮɽһ߹ͬ˺ۣ˵ǧ򲻿֮롣һ٣ɽׯȫ٣ǡֺγԤʾһµϻڼɣƶ³ɣ˵ⷴһס
ડ
ડ
αҺӿ£ˮɽϣˮɽֽ֮ĨȥĿʶһɨȴָ֮һĨѪ졣Ȼ̧ͷֻ۾ҲɲǼװС
ۣ
Ϲ⻷Ƶĳǹӿֱ£ˮɽͷֱ̳û棬д˸͸Ȼô˵ϡ
Ȼ䳶ÿһ˵ңǾֵĲˮɽ֮ǰجһɫǹһɳصѹֺŨŨϢгÿһ˵ǻӰļ䣬ģ̧ͷˮɽϿա
ડડ
һʺѪҺȻһȵĽţµУֻĵ֮
죡


375 ֮ŭ
ɫͷѾͷҲԵɢҡֵּʧõĿնҲദ¶Ƥ֮ϣһĿĵĺ۱鲼ϵѪҺ˳¡
Ŀ⣬һ״ֵһѾŭħö񶾵µÿһˡ
ŭ쳽½˷ŭոһ̣ȻᵽĸоһΣ֮оģһȺ˵΢ޱȵ࣡
ոձǿޱȵһ˲ҲΪԼѾˡϾ񣬶ʵҪ̫ͨ񽫣ʵڵĳ̶ȣôסһֱδõ壬ڿٵΪǻ
ȻסѾ˺۱鲼ϵϵ籼׼Ҳƻദܵһ̫ûиܹƣסȴҲҲ̫ͶᴩˮɽһǹʱѾ޷֮ǰǰ⣬֣廹֮ζһ¡
Щƻ࡭ܺãѾɹġҷŭˡ
Թ޵һֽһֵĴÿϻ֮˵ĶУ˺ǵ࣬ǵߡھսšûˮ֮߱ܵ£һҶܻĹ֮£û
ǵûܵģҲ΢˺ͷŵԹѹȻǰ޷ܣǰ˾ûǾûи߹ˮ߱ܵǵ͹֮½֮ǿԹŭǵľ죬ѾҲԼʲô֮
ˮ⾪Ѿ˲ˮɽ֮ƶ嵲ˮǰȫˮڲ𡭡ȷȻڲԾ죬ڿʼоһִ̹ǵĺ־塣
һֵֻˮǰˮǰһеֱֻ۷ˮ⵲ס̧ͷž죬ƽޱȵ˵ϻԩ޳ΪҪơ
һ˫ԹӶסˮǸղǸоˡǹᴩˮɽĳǹ𣬷ɻǹ֮ûմȾκεѪˮɽҲڵ£Ϣȫޣµĵ̼䱻ȾƬ
ʲôɡȫҪȫ
֮ǰֻΪҳږʱľɱģǲ֪ږģǲǱ˺ږǶΪˣŭ
ȻˡˮɫҲ͵س£ʱ˿̣˵ϻΨһ侲ˣ˵һ룬Ȼ˵ľˮӿΪץĺȥ
һ˫˫۾ȻɴˮҪкȻһĨ⡣ʱϷ۾Ŀˮ֣ۿ֮˷ཻܻ֯
ˮȻĹ챨Цûоǰ£Ը֮ˮȥҪ˵壬г룬ƬѪĭ
ˮĿһ˲ظľâǰĿֲѹֻץ״֮ϣȻһһ׼ıƬյɫâҲھߵ֮ͫȻͷš
磬һαɫԾĲҽ֮Ҳһ𡣱֮ղţ˴εĲҽиһȻʹൽ˼˻
ڶˮ߱ܡϻ֮Уˮ߱ܡҲǵǿƣԾ죬̵һˮ߱ܺ󣬵ڶҲޱȫͷš֮⣬ˮûκαѡ񣬷򣬾ֻڵĽ֡
ӳÿһϻ֮˵ȻɫһжѾȻȫաҪκλɣӸղž˳̶ȿ˴αڶˮ߱ܵУѾûκĿܣΨһĺԻص֮лҽٲãҲܻӵű̫ͨ౶ζŲ֮˭ǵļޡ
һطڶ֮ʱ׶ϻٴĿ֮ǰһϵв²ҲڶϤƷϻѣþĵƣǲûиоֻһּصѹ֡δ֪ǿˣԶµģ֪һ㡣ϻˮ߱ܵˣǺηʥ
ͷȫݣҵನҶ޳ͫĵ塣ûκԥģҶ޳Ѹٱͫĵ壬ڱ֮пƶȻ֮ƿ棬ֱγһĴ󶴣ǱȥһˮҲ֮¡Ҷ޳һͫĵĿڱǣһֶԸոµˮһƣˮʲôͫһŵɫһ
յɫâһλȥµĵҲڲ֪ٴ½֣Ŀ⼫Զǧ֮⣬ԭδĲҲܵ˲ɳ̶ȵˡ
һУڿƽϢˡһˮ߱ûܻٵʱǾǾŴ˴ȻܻÿǸ֣ʹвͻ쳽½֮ϣȫԺһգףǰЩĸǶôһϻڣһ쳽½һѳڣһҶԲǵǿڲһ±㼸޿֮ĵƣ˵Ѿ׾ٵڡ
˵Ĳ֮࣬Ծ֮ܣҪ쳽Ĺеκһúķ̫
ǶôֻһجΡ
جΡ
ʲôجΣ
جαýʶ̧ͷȥӦĿյʱǺȻ֪ʲôجΡ
ǿһ˫ɱŭճɺɫͫ˫ͫˣǸǣϻجεġ졣
ѾʧͷѾȱʧһ룬ϵҲѾ֧飬ɢɢϡ֣Ȼǰѳǹ֣ԼۡѾʧϱ֮Ѫ£ۣİֻȶѪģ԰׵ϣǲϳ鴤ļӲܵʹͷŭѾ˺ֵĳ̶ȡ
һֱ侲ˮʱ¶ȵĺȻ
ˮ߱ܵûо壬ڱڼ䲻ݷܹǿµߵѾû㹻ɣҲߵˡ
˵һˮ߱ܵĹֻˣҲĴ룬˴ΣٱУذѲ˱Ľ֡ˣȴȻûͣڿУͷǾĿơܴˣʵٴδ½ƣȻѹԴϢ
һֻѵҰޣĿУٻͳĵͺ֮һѵĴ

꣡
꣡
籩ٵǰף֮УȻʱƵϿղ֪ӺδƮĺƣѹѹֱ׹£ƽӴĿ׵ҫ˷θ
ĿӰ֮ʱľ죬Ȼˣ


376 
ûи̫ྪʱ䣬ھǱͨɫĳǹ֮ʱ֮ڻҵ£ֱءϢִأÿһ˵ļ䡣
ټռԪضʼüΪң·Ƕڿ־ŽĿֲһĻ١ܲңԶϿգȻɫУӦһٵӣת֮䣬ɫѾϿգֱߵļ

һĳźͳУɫ£ȫΧĿռ䣬·Ⱥ׵ַΧǧ֮㣬ϻڶȫУ˱ɫĺ׵

صһѾŤ֮ûеɫ׹ȫϻڣе˶ȫȻûбܿĿܡһʱ֮䣬ǱȫûĲҽ֮һƬڲҽ֮г֮׵ϴ
Ҷ޳壬ͫ§ԼĻУϿµסȻУǼǿ׵ϣֻЩĳУûж˿˺ԵĸоȫȻܲĲԶˮüĿ˫־һ͸ˮܱ֮ͷһ׵粻ϵĺϣʱ㽫飬ϣһµˮ֣ĵֵס׵Ϯ
ħ˶ʮ꣬Ҳʮ޷ʹκεʱϻڵĸڴˣᾪȻ֣ˮ񹦺ȻѾﵽסʮǰס֮ʱˮ񹦻켶нסʮָûнǰһĴƾʲôʵȫ泬ԽˮҲڽǰһĴͻףнס
ֵͬס׵Ļˮˮ⣬ҧ֧һ󣬻һۣĿ֮дͬѶϢ׸˿ֲķΧûеǲܳܵĳ̶ȡΧĹǿҲͬʱᱻɢټϡѾܵ˼صĴˣʱȫʢ״̬֮һ
Χ׵ĳ⣬ĵѣҲ޷ͣͬʱԾӭ׵еľ졣Щ׵磬ûϻڣҲûϻ֮ˣ׵֮Уÿһÿһ붼̫˵ɥܡֻڱشɥʧһۣͷ˺˵ĺ轵ԱǺܵĳ̶ȡ
ǵԾƽ׵ҲȻֹͣ˱кԲųۣǽұƽǹֱӭ˶ȥ
Ѱ׵ʧ·ĵ֮϶һ߾ߵʬ壬еѾ׵˽̿ݵĹϻڹ˱ƾʵߺ֧Ҳг˲̶ͬȵĴˣԣж
ˮˮڿײһײȻûֱӵײˮˮȻؿһƣⴸһε̽ȼЩãϣΪһν֣˺ǿס˾һʱǵѹ֮Ѿ̫Զ
ϰɡ֣ˮзûпܣ֪ԭϤĴѾĿȫǣһ߾ߵʬ壬ÿһʬ壬ϻ֮Ѫˡ֮ŮĳСʱ顭ܶܶࡣʹı۾ſɣ֮⣬ǻб·
ϻڣҪ
յգһʱ䣬Ϊȴ췭ظ
ںޣͬںޣȱʧۣĳ裬ɱ⣬Ҳ͵һǰδеĳ̶ȡͬʱʼûһôǱ
ϻڵǿٴһڻһɫɫײ˵Ҳֱǣ˾ңͬʱ·ϻڸҲ׷׳𣬴޷˵ı֮졣ֱ֪űǻһǺޱһ
ˮˮϾͷ֣Ȼ͹˾Ŀ¡
˲ʮ棬ɢĿһֱؿڽѹһ壬Ǽ廮׳ǹδ壬ȴһ屻˺ѳƬĿº⡣Ķ֣ڳֵͬʱʱ޿̲ڸܵһֻѾסǵĺ
䣡
һ죬ˮ类ݺݵĻУһ֮屻·ͬʱ˫עˮֱ֮һ˾ĺ֮ϣһĿ⡣ȴҲδûлͷһۣһ𶯣ӿ󱳺Ȼըǽϻ켶ǿ߱ըѪĭϱ۲֫Ѫ׷ɡ
ûͣɫ·ǹǰָϹ˸ǹٱƽ׹еˮҪᴩ塣ˮ󺧣һСģ
꣡
ĳֹͣǹȻǰˮĵסǹع룬͸һֱ̳˽һ֮ˮǹ˫ѾѪעɫȻſ˫֣Լʣȫ˫ۣһͺ֮صĺڽߵľؿ֮ϡ
ؿڳİݣҲ͵غλʱѷȫʢ״̬ԭԱӵһܵʹ࣬ˡ
֮Ѫ˿ķת˲ͬȭͷɿǹ̺ſһȭӳͬˮؿڡһİݳˮؿ֮ϣеһ̣һȻױը
żǿ֮Ҳͬס
ˮһƬհףʶһ˲ɢӰ٣ʶоԼ·Ѿȫã壬ҲѾ顭ģˮĳ֮±볤ǹһڵ׹ȥѾƻĲҲԵĵҳһĴ󶴡
׹µˮҲ֮ͬ£޶
ȫȥɣ
һ·ԵͺѽΨеԶв˽ľٴηǿҵɱģ׳ǹǹϹոձʵңԶ֮ϣ̼ٴܲұ֮ղŻҪͬƻȻ¡
ųֵȴһյɫУһһɫУһΧȴﵽϻڵĳ̶ȡ
ȣ
ֱ۳£һ׳ޱȵ±£ֱ档
ǣ
˵֮ǰ׵繥ǾȵĴΧ׵ֱε׵磬ԾΪģΧɢ׵ըԶ׼Խλã׵ƻԽǿ
˵ľھܵļģѹļеΧΪϻеĸѾȫۼ˵أΧǿУϻΣʱ˭֮⣬֮ˡһ׳׵µһɫ֮һϹ׵ӶȥʱһɫİԲסϻڣ֮еȫɫ磬׵֮ݺ⣬ƻеһС
ңԶϿտȥһ˸׹ɫԲγڴ֮ϣϻڵڱȫСǾ޴ׯ԰ɫûʧ


377 
ûã͵޵׹⿪ʼСʱɢȥ֮ȻĴš̡׵֮жദĵѾɺɫϻڷΧڣҲûһվŵģЩżʵڶε׵дѲʮ֮һȴҲһȫ˻ص˺Ǳ׵ĳڵϣȫ¶Ǳޱȡ
۵ѪȻڲϵĵ£Ǵ̹ǵʹûֹͣ֫ʹҲȲļըķŭʹ磬Ҳ˼˾壬°֮һһսʤаܣȴδܵˡС쳽½Ȼʧȥһֱֻۡ
Դ˿ıŭȫ˵ǷźږѾҪˣѾԼΪʲô̵ֶֻɱеˡ
·ЩȻûʧȥ࣬û˵ɱٴҵйڣᴭһõͳڵǡ
סꡪءƣ
֣Ϊ˼нҴϻ֮֮
ɫϹ⻷ƣͨڵĳǹҲɫģǰѳǹȻۿɱٶͣͣ𽥵ģ͵ʮ֮ٵʮ֮ٵʮ֮
ǹ֮ϣ׵籼ߵӿ콫ĿֲӰҲ˴ءֹͣǱɳҲѹ֮±ѹƣٲһ˿һ
ף
ɫǹѾﵽ˰֮ǹĴֶȣҲѳ˾塣Ų̵ЦЩ󾪿˫Ŀ࣬ճסǹŰ׵ľǹȻ档
䣡
ǹأطڡΧ类ĻɫڱΡأʮ֮ߣϻڣЩŷĽҲһȫҷɣҲûһ˿֮
ϻڵҲ½ʮסһ˴أ
ʯʬɳȫ߸ߵʱ˳ΧռԪأǴﵽ˱ߵ֮󣬶ݵͣԲͬٶ£˵档
ɳʯɳ֮ʱϻ֮ѱȫ£̧ȥ鲼ĵ֮Ҳκ˼ĴڣΨһЩõ·΢ķлҡڱߡ
طڣ߸ϻھô˸ϻɽׯ٣ϻ֮ˣڵ£ϻܱǼӲޱȵɽڣںϻ֮ǻ۵ľأǳΧˮȫʧӰ١
쳽½ǿ֮һϻڵأʹ˳׻档
һеĽһˡһ࣬һһ֮½øո͵һУ֤ʵĲǺ֮
ġ
ġ
ġ
ǸոҳһľǹѾָĴС̬УȻѾȫȻķϵءԭͦθߴ˿΢΢Ĺ𣬿УͷųصĴϢ۵ĶϿڴѪȻڱղŵһҲѾʱ״̬ͷųļֱӵĺñûȥϵشٴαѡ
û
ҴϢеľȻ̧𣬿ԼĿУ֪δӰ̫Զֻֿ֮ܿڵ㣬δüȥעĿϾȻ־Ҷ
ږϢ쳽½Ŀ֮һږϢ
ֱ΢һζǱ屬Ȼֱգ۵ĹͣӰʮ׿⣬ĿɨҶ޳ͣͫĵϡݵĲ֮ѭϢУǽ¶һѪмĶУüͷ£ږҵˡ
Ҷ޳
ͫģ
صķڽǱ˳ûоĸղһҲѾǳֵʱ̡ϻԺ֮ػΪ۴˾ʵȥһۣԴʱ״̬ʵ״̬ʮ֮һ硣
ʮ֮һȻǼµģովƶʱǿ;׵ٶȺȻɽѹҶ޳üͷ᲻ɲʶһ¡
°֮졭ږ۱˵ʧȻѾǵҡġġǾˡ񣬽Σ¶ږȥ
ǰ¾֮ľʾûȥͼȰͫģһѾʣ޼ԥŤתֱͫȥ
ͫġ
һĴҶ޳ԶԶ˳ȥͫĵ廮һһĺߣ֮УּдһϸϸĺۣȻ塣
ږȻĶ֣첢⣬ƺһǹһ֣ͫĵĹһֱֱۣ塣
һɺ嫵ľͫĲܣ췣ֱ֮ǹȥһƽײĴ̶׹ͬʱ󳷣ʮңң

׳ǹǹ֮ϣȻѿӵϸƣһ֮һƽ΢Сǹ䡣ǹ֮ϣʱһϸСȱڡ
ͫĵڲָ֮䣬һ˿ѪȻ䵽췣֮ϡ
Ȼˡږǰңȴ½˵ز΢𻵣ûоʧ룬ԭ̬֮Ҳ΢滺Сֱ壬ƽ˵㲻Ժږ˺֮Υգ±Ҫðˣչָ¸κ𷣡
Ҷ޳ͫ͵͵˰֮⣬ڸ߿֮ϣĿǵĶԾղͫĺ;֣̽է֮£һƾе״̬ʵʣҲӦˡϻŻڵƻУɢˣֻʣһֱֻֽۣͷų캧صľ޴ʱʵºͫĳƽ
ΪΣȴֵƶѵʲôûóĵƣ
Ҷ޳һӱóأĿǰδơ
չ˵֪ږɻǵãʵ̶ֳȣÿ˵ıҲԶѡږĶнΪږ˲ɱǽ۷Թ޺ͷŭ췣֮ͷŶһ˲֮߱ħږδʹù˼ֲ֮λǿضħ塣֮Գ֮Ϊÿζ֮󣬱ܷ֮ږնúږ˲ɱȫᱻһ˲䳹׳գٻ԰֮áµǡ
ס񡪡壡
ĸִӾл³һ֮ʱȵϹٴδӾϱ
飡
׵˻ԾΪ籩һӿȥѾ鲻ɫױһ˲忪ԶͫʶֵԼǰСȻԿ֮ܵĽˣһֱʮ֮żѵס췣֮еҲȻ߬
ͷʧսʧս֮ڵ·ҲȫѣϣΨһڱΣҽ֮ϻһֻõɫսѥ볤ĺڷҵɢͷϣ¶Ƥ罽һϣ鲼һĻۣȻ֩һ㡣ϻڵһˮ֮߱ʱµı崴ˡ
Ŀǣȫ֮ϣͷеĳǹΧһŨŨϹ֮£˫۾ҲͷȻɫâ


378 شѣ
Ҷ޳ĳһ£һžʱľղűȫһˣʵƣһ̷͡
ҪΪ첻ľͻͫĻᱻߣѩ޿ֺӵеһУҲȫΪӰ
һ䲻ս
ڸղţΪԼҪ˳һЩʱ򣬾ȴȻһϲһľϲ
ږ֮Ҿ콫һ޷κεһҵΪԭȻڵҼʹҲȫ״̬Խ֮½㹻ˣ죬Ѿ̫ĴۣҲҪأ
壬޴ȫɿԽʵࡣ
ͫĸʲôȥ
ͫġҪˡҶ޳ͫıӰ˵ĵ֮ͨϵͫĵļ䡣ͫĵĿһ£ǸոЩЩ΢ĺȻƽ
ȶǹ裬ĵǹ֮˦Ĵ׳׵ֱͫĵ壬ͫ΢Σĵ׵ȫܿĵ׵֮ʱҲѾǰǹһͬʱĵ׵ȥƲһ׼ȷĺҶ޳ϡҶ޳΢Ļζһ£Ȼ֮ǰǰ㶯ҲĿͫڵλá
ϣ
խСĶмסϹĳǹݵĽ֮ͫĵϺȻò԰ף췣֮ԶԶɳ֪䵽˺δǹҲͫǰʹ֮УûӲˣںеǳصĴǻ֮УҵļըҲڶʱڱģ
֮Զʤ࡭Ǿ޴ȫɿԽʵ࣡Ծ죬ͫľǰδʹȫ¾죬мܵûС
ږðˡڷмĿٱƽǳޱȵѹҲѹļ䡣ͫĸոͣ壬ӰУǹ裬ͬʱɫԲͫȫ壬Ըոջص췣֮мĴǹʱ¶һ˲յ
䣡䣡䣡
ٴαɫ׵֮µĺۼϿգͫĵĲϱλи塣߲һ룬͸޷ᲢۣǵıнӼ䣬ȴһδԵĳµĵƶ֮ɳ졣
˻
ͫĵ췣֮һ֣Ҳ֮⣬֮ϣѺӡѩ׵ģѪ齫ȾС롣
ûиԼϢĻᣬһУ췣֮ٴηɻּ䣬ӭֱľ졣Ŀֻһҵ˺ͫģʹԳܵסĹʧȥ
˵廹źԶͫĵкȻһĨâȻ䣬ΧĹ֮У˺ڰҲ
Ժڰռ䣡
ȻĺڰþھȻʶһ˲ĿհףһҲһɲǴء޼᲻ݵ췣֮оֻ˶̶̵һСأѴ
ںڰռγ֮ʱһֱûжҶ޳Ȼٶ߷
ͫĵĶߴһƵը죬Ȼ䣬屻ķػУһ׹ĺɫǰ棬ԺڰռҲһɢȥѸȡ˺ڰ
֮϶һϸСȴ̵ĺ˿ڣͷƳ˿һۣҪȻȫʶģȻת׳ǹǰ
תһ̣֮ͫҫֵǴ̵Ȼ۵Ľɫâ
졪ءѣ
âҫĽͳĺ£ɫĽɫǹһ̣һâӽֱ֮񷡣
ͫͷŵľԺڰռڱ֮£Ҷ޳Ŀռ֮ھ޲֮˲Ƶ󣬶Ŵ¶ĺնǽĵһʽһն絶Ϸ糯ġѣ
񣬲ôģҶ޳޷𾪵ǣھԺڰռڱκͿռ˲֮ͻϮ˫Ч֮£Ȼת壬ǰ
նǽ˳ǹ֮ϣĿҶ޳ͫҧҧеע˫֮ϡ˵Ŀ⴩նǽ׳ǹײһʱ䣬Ҳ·һüΪҶ޳Ǽݣǲ졣
һ׵ľ˻ӽӴĽ֮ھ֮ͫУǽЯԽԽǿҵĽâǹ׳ǹ룬նȥ
ȫӵ࣬ովһ˲Ŀ־塣нĳѹĪ
˻

Ҷ޳ײĿǾĿ֮£նǽġѡЯŰԵ׵ѹ죬ڽ֮ƥƽ׵Ŀ𿪣ƬռγһյشǵֲâһԲٶǰȥâ֮ռƽĺ汻һʯƬռ俴ȥǼŤ
ϢǵֲĽâھؿըڱĽâ֮Уնǽб̬ھǰǱâڱεĽһնϣһǰ
âընǽĿΧɢȥһҽУһöڵ˳ȥһѪ£ڰ֮һ߳ѪɫԲ
ѣųضܻѵһУ
еնǽѾջĽâҶ޳Ư֮ǰλãݽҪͷѱ亹ʪһǡѡڵմ룬Щϳ֡նǽĿĶžصλá
꣬һǺͬʱ糯ն絶г룬񼶵ʵڽ֮֮ǰνһͬһѣ˾壬ȴûнгΡǹ壬ӲĿСѡ
Ϊˣ
һѪڵ̳ɣȫھ졣ѡµľڵſ룬Żվ𣬸ոһ˲͵һģٴ˵˵ϡϵĵ棬̼䱻ȾһƬѪ֮ɫ
նǽûֱӽɱǺϵҲӿڣڻҵĳײţþûȫɢȥһһڴԽԽԳܵʹࡣ
ӵϼѵվʱǰһѪɫĹ֡ǵѪͷ֮λбĻ£һֱߵλáѪǳȣλɼǣȥɲ֮ɲģǾǱʹͼŭȼѪ۾
һΣһˣ壬ıпϡڱǰѽеһ̣ԼΪѾпΪԾԵİսږ֮½塱˿ɣҲǹһֱ룬ǰ¾һ쳽½


379 עһ
ǸˣϢСʲôԼʱеԴڡ
ĿһҶ޳ûջصĽ֮ϣ¶һĨпı䣺ԭȻնǽϻ£ҲֻʹõĽ֮ġġʵʵ̫ˣ֮ȴֻͷų˿Ц㣬ɣ
֮жǿ쳽½ֻܴңԶƮϹŴвţ֮½ȴ֪ǵǺεȵĿֲҶ޳նǽӳ˵ѣھоȻֻмĳЦ
Ʊ֮ղ½һ֮࣬ȻҪԵѹͫģԼȫµ˿ڷɭЦУߵɫŲͬĹ켣Ҷ޳ڵλá
ͷų׵һ˲ͫĵĹҲ׷ݵ췣ֱ֮ȡĲ
ɥʧһۣȫ´С˿ڲҶ޳һǡѡ󣬸Ǵ䴴ʱҪű鼰ȫľʹѹֵĳظҲ·ɽѹͷ֮ϣжϳԵͣǴۿۣʧȴ˳ǹͬٶʧȴһֻ֣ʱͫģܵѹɱӣͫһ󼱹֮£˶ʱæңҲ֮ǰǰ⣬Ͼȥ˼Ҷ޳
ϾǾ죬㱻һδشһδֽʧȥֱۺȻ쳹֮½İ֮һݵĳ֮ͫٴαױȵѹƣƣȻž졣
ͷų׵ȫҶ޳ϣĴ£Ҷ޳ʮףͣסʱȻƯﾲĹԶͫĵλãζӡ
϶ҰˡҶ޳̾һȻ˵
ءֻﵽ񼶱ʱӵеĽûʹĻѾ
˾ǰˣûҶ޳ҡͷһУԤľ籾šһǰùⱻϻߵķ̽ϻڵڡ峿о˾٣ȻͫȻϻڣͫĵϢԼܵĽͫĵϢ䡣֮ûȴáϣĽսͱˣⳡսʼıҪ磬ҲԤϵҪ죬ԸϻڱƳĵƣǧشĶȥһֱֻۣţŭľʩչϻڵĺ֮ظ𡪡ȫĸ
еһжô˳յһ裬ȴһԤƫͷŵ塱˲ƺնµһСѡδԸ죬Ȼš
ء϶밲οȴ֪˵ʲôãúС˵ˣĴ򲻹ģ㡭ӿòãֻҪӵһҲģȹ˽죬ͱص֮½ʱһо͡
Ҫ˵ˡҶ޳϶˼Ȼôӡôͫıߡ
ǡҺ£ءˣҪǳˣҸô졭
ûôġ
ǡˣûеۣпͫĵĸףһ˺ͫĵģ֮½󣬷ָ䣬˵Ժٻصԣˣ뿪òã񽫣ûа취ģҲҪ˳£Ҫ϶üȰڹϵҶ޳Σϣ϶ǻֳСС˽Ըе˶⣬ҲԲҶ޳ΪδһڶѾҶ޳
ҡܣʹף֮½ҲѩͫĴҵߴߡԲܣҶ޳ҧҹյ˫֮УȻͷųâ
еնǽڻĽâʧɫѪһֻϡ
ˡ㡭ոʹˡѡû㹻ġңҪܳʱ䣬ʱ㹻þ쾯㲻ϣҲһкܴĿܶȥġ
Ҷ޳
ˣ㾿Ҫʲô϶ʵ
Ҷ޳ûлشֳֶ򹭣һƯ˫ȭҪԼֹǺݺݵϡ
ͫĽһֱţһ˿һ˿Ѫߴͫĵȴ㲻ĵĮɱҲе췣֮ǰδʧȴ䡣ǰ̣ϯźڰķ۾ǿֲѪâʱڲϵĸȻӦµֻΨһȭͷƽֱ֮̽۹Ȼһһɿֲɫڼ̵ʱѸۣһͳУȻ
׵ǣ̲ޱ׵֮ȭͷԵλȭͷӳһ̣ΧĿռȻĶһȭ·ֱŤ˿ռ䣬ƿն
أҶ޳עУȭͷͫĵ췣֮ȻһţһװըȻ쳹գһ级˰ľ˷ϯȥһһȭһ֣Ưʮ׷жȥǻӳȭͷ֮ϽһϸС˿ڡͫĵҶ޳Ŀ类ߵĲҶ˳ȥԶԶķȥ췣ַ֮ȥ˵ڵϡ
һӰȻͫĵĺ󷽣ȵıסͫĵ壬һ̺֮ͫһ̣δɢͨͫײҶ޳֮ϣǰشһ屻ѵĿ¸оĵͫĵ岻Լ֣˳ķȥ˰֮ǿж£ͫ˵ϡ
ͫĵɫ԰׵ͬһŰֽڵͫҲʧȴЩĹʡ֮ʱĿкȻҲѹֲסѪȻ̱Ҷ޳УҵĴϢţ̵Ŀ϶̰ů
Ҷ޳֣ǵѪ˿һĨȥͫĵÿһѪֻΪΪÿһѪ·Ҷ޳¡
ͫģôѪҺܾãҲҺܾãҿǷģһһ޷塭ô㱻˴ߴߡͫỬȴһĨգҶ޳߽һ˵
صѹͷֶҶ޳еͫ۾ƿҶ޳壬̧ͷʱĿٴλ̹ǵı䡣һУɺĶзɻУӭƽľ죬ڰͬʱŷȻһ¡
Ͽգͫĺ;֮ĽͷŽϵĺȻըҶ޳վڵϣֱͦ壬ıϵ۾ֶֽ򹭸߸ߵľָ֣֮մȾͫĵѪҺֻ̧֣𣬻ֶǿĹңһɺѪڹӳ֣ͷûָκĿֱ꣬ſһĲ񷡣Ҷ޳۾Ҳû׼κεˣǾôպţССޱȵӳ˾Ӱӡ
ֶ򹭵Ĺʼ˲ķԽԽңʱпܴҶ޳£·ڿʲôҶ޳սԼּ룬ɫʱƽʱ¶һĨʹɫ


380 Ѫڤ׷
֡
Ҷ޳Ļڱֶ򹭿ܵĲѣѪһ˳ָ䵽˵֮ϣմȾֶ֮ϣȻ类һʧڹ֮ϡ
Ѫֶֹͣ˲˲ɿܵļ֮£һѪζİɱȻͷŶֶҲӹʼӿǸѪɫļʸ֧ѪѪ֮пٵ͡
֮ٴγ֣ΧĿ˲ɢҶ޳嶼ȻһƬ֮Сֶۣ۾Ȼպϣָǿյա
⡭ǡ
Ҫˣͣ£ͣ£ǧҪɵ°ݵĴ֮϶Ȼһҵľֱ֮̿ѾҶ޳Ƶ˱ľԵ
ˣڵԲһģǿзضֶ֮ܵķɣпܡпܻܵܿµ䣬ѩͫһ䣡˵ᶪͣ£ͣ£
Ҷ޳ţƽ֮лĿꡣ
ֶķ֮ʼʱѾܵǷ·һſľ綾ߣֻҪһͻҧĲ֮ϡֶ򹭵ĿܣֻΪ˱ˡΪԼҲ޷ֹȻɡ
ءˣҪҪ
ɲͫĵĶž廮ռпһһŵϸߣ˺֮ţĺ󱳱ıݺײУɫøӲҰףҡμ䷴һȴ·ֹ񵲣֮ըױ֮ٴνԶԶըɳȥڿƮòվֱ塣
Ҳٴ˿ڣǲ̫Ƥ֮ˣķ̫֮ǿ󣬡ѡ޷壬췣֮Ҳ޷̴ҪͫȫȻûκεˣ̶ܴȴҪԶھ죬ǸڿеһֱڲܿƵĲţҡҡ׹
Σ첢ûн׷صĴϢڣԼǣږҪˣȥֻͽҵĴ˺ʹ࡭գ±뽫أӲġ
ָſͫĵķ򣬸Ҫƶ壬أһɭȻⲻ֪Ӻζ壬ôӲ֪ΪԽĴһս
˭ֻתĿɨԼܣһĲսϢββ塣
ΧͺͺһƬκεӰ
ǹϢĵȷȷĴţȴôҲҲʲôλãʲô򡣾ѹĳüĿԼ֮ĬĬĸ֪ţڰ֮ϣȻһ˫۾һ˫ѪɫĿ۾˫۾һδ֪ĵطĶţһգգһ˲˲
˭ĸƻװŪ͵ۣһ춯صĴȡԶԶȥϵĻҳһ㡣ŵ磬Ȼû˻ش𽥵ģҪۣҪȥ֪Ѿĸоһ˫Ѫ۾ʲôطָоޱȵУδ֪ĵˣԶǿµģȻشʵ󽫵״̬֮ҲѹеĻ̿֡
ǰھƵͫȴⴭϢ֮屩ǰ弱ˣ֮£ڷдһÿλȻͷųӿ׵֮ǰÿһλ
֮󣬱ƻĵٴΰݳһ޴ĿӶͫĸոտ屻ƿͬʱһŨŨĺڰҲڱΧĿռ䡣ǰʱڰһƬ
Ժڰռ䡣
ڰ磬ӾȫɥʧȴҲ͸оӵɫĺڰУǰԼԼӳֳһѪɫ۾۾֪֮һģһ˫۾·ڻƮţԽԽ
ʶĺһξ룬ȴ˫۾Ȼžûб͵תǰȻ˫۾ӰӣӰΡ

ھǻбըһɼдš˿˿׵𻨵ıϿӿȥǿ·˺ڰԪص翪ʼ׵лָ˹Ȼ䣬۾ɴԶĵϣǸͫĵľ観ֽࡣʱֳѪĬվšһȻּۡ
ֶ򹭣
ͳս˵ǰѹ֣ҵĿ꣬ҵ˫۾ԴĸоҲһ̱ƽĿʼú䣬ʹ֮ǰնǽġѡ֮һ̣ĸоҲûٽ
ûѡٶӿֶ򹭵ĹȻ壬ԼٶȳҶ޳ֶ֪򹭵ĹҪԶʤնǽնǽľȫ˲ͷţֶ򹭵ÿһҪͬʱбͻֱжϡ

ͫĽԶ죬ٶȴҪǿ֮׷֮ľԽԽȴǿҲһۣδӴѹѾ·ҲҶ޳Уֱ³һɽҲɽѣ纣˰·
ֶָ죬۾աǱ޿ɱܣܽ״ݻٵѹȣû֣û۾㡣
£Ѿٴξһλ֣֮ɳʯ죬̳աڱʮ׵ɳڱ£ûпҶ޳֮ǰվλãһ΢İ׹һš
ͫ׷ԾĺĴ̳һЦлס췣֮ем⣬Цֱά˲ӣصӰٴ£ĺһƬĻҰ
ָо˫۾Ȼڣ
ǰͫĺȻɿƣſ췣֮УһٶȲȥʱ󷽵İ֮⣬һ΢ޱȵĶС
Ѫڤ׷ꡭ
꣡
֮ʱһѪâƿնھͫпٷŴѪ󣬾һĺߡƿռ䣬γɵ״ڶѪ֮·ĵҲನĻ˺ѿռҲ
ֶ򹭴䣬˵ϣһߺâҶ޳üλáѪڤ׷Ҷ޳ǰһƬڰȥһ͵Ľʶȫɢֱͦͦĵȥʶص϶ſǻĺ
Ѫڤ׷ꡣ˼壬׷ĲˣǻꡣֻҪĿ껹ûֻҪֻ׷ûбǿͻԶ׷ȥֱĿ
ĽŲԼٶ죬еĿڲԶԼ֡ǿµĸо֧Уûı
۾ĵɴԽܴﵽٶһ࡭˺ѵĺХ߷ɹĤѣѪǲֱ۶һɾʹұϴȻǲСֱֻ۾ǿµನɣƬѪʧ¶ɭɭ׹ǡ
컹ҽУĸоٴδӺ󷽴˫Ѫɫ۾ǰ壬ꡣ
ۣ
ʱޱȻھҪʱһöѪɫͷǰأĿ£Ŀöͷϸļǰط˳ȥһѪǰȻը
ڤ׷ڼɳʮ֮㻯ѪɫɢΪѾʹһˡһ
۾ĵɴֻ򼸺ҪۿĴͷԼǰһѪܵľ޴նԴҪϼ֡ն֮У
û뵽ҾȻȻڡֵطһϡ̧֣ԶҶ޳ڵķ򣺡ǡ˵еڤ׷ֶ֮¡ġԩ
࡭Ҳҡȥ
бĿ⣬ԶѾڵϣδ֪Ҷ޳ǷҲеȫҶ޳ķҲһӿ׹£δŵرȻըɢѪǣء
ȫһƻǿ󣬾ͫһܷδ֪Ҷ޳УԲеڶ
Ҷ޳ҲѾȫȻоıƽʱ̣ǸԶػǰӰٴε壬ԼеĸԴ֮ûκαĺ˳ȥӭײȫֵҪҶ޳ͱ뽫ȫȫĵ£Ψһѡ񣬾ǶδùĸԴ֮Ǻڰ֮ԴȪ
䣡
Ѿ֪ǽڼε췭ظɫɫײļصսڣΧ׵ضЩµϻڸֵʬҲƬͫĵûе£Ƴȥ˫֧ǰҶ޳λΧСƬأΪײΨһҴءǵûб˺˿ҳûմ
ͣЪػָͫĽֱ˫ۣתԭĶʱȴľеòϲĿ⿴Ҷ޳һۣĺǲԽ¶һ˿ǳЦ漴ǰһڣȥ
ɳ䣬ʱһɫӰ첽ʧȥʶҶ޳ͫĿȥգۼʧԶ
ȫƽһƬƻؾš˭ţ컹ϻڵĺ֮أȴѻһƬ档
ʮ֣ʮӣʮӡ
ŵ˶һƬϡɵغȻһ£֮һӰһӰӵȻ䵽ʱڻǵȥȻҲûվֻܴڵĴŴ
ȫҳͷɢޱȣԭ·ѾƳɵץһѾûϢˣ֡۵λÿյһƬȻһˮ
壡壡ˮĻζűˮ⡣ˮرǹ̴һ󶴣δ˼ҪܵĴȻأˮ񹦵ǿҲûоȻصĿܡ
ˮϢ΢ţ״̬ˮһԼͬˮ񹦣ưؿ֮ϣˮ֮ޱע롣
ʱһһĹȥˮͷϺֱðҧţʼΪʶʱˮһʹĿ۾
һûˮ˵ĵһ仰ԼԼȻš
塭ô㲻ϻҲˮȭͷս˵ȻüʵȲҪ˵ˮ񹦻סҪӵˮ񹦵ô
ˮԱ۾ֻǸأ
֪ˮҡͷ
ǵġءˮü١
ˮĿɨܣһƬǽ壬ʹı۾ҡͷȫˡȫˡ
ˡûˣ㻹ҪƺΪ𣿡
ˮĿһͣʹĺס
ˮ˫ĿԲˮתȫ£
˳ߣ֮ӣߣ콵񷣡ˮĿУٴ߶侭ξĪֵĻȻһЦףǲĴˡ
ÿһζ֪Ҫ֮ԵˮȴĬȥûлش
ҲĴˡĴˡˮ˵ʱһʧȴ˼԰ˣаϻӡкˮһңһˣֻ顱֮һֺ̫ڶʺ֮һ֮¡ðˮΪϻ֮󣬶֮㾡ܵȫµľءϻڸԴ֮صĸɵĴѡ


߾ ˼


381 
һռ䡣
ĵǵɫģûһ˿ʣռ֮ŨŨȻϢŨȱ֮쳽½ҪʮΧŸĻľֲܶ۾Ȼǻ鱦һ㣬˸ŵĹʣľ̾Ϊֹ澰δκεΣȻɣռ䣬쳽½ܿľ洦ɼ
ǲͬ쳽½һƬ½Ϊ֮½
ߵǰһͽâĹ쳣Ρ룬ģҪԶԶ쳽½һĳȳף쳽½ŵʽĽ̬ɢһֳȵƣڹ֮ǰŽػţֳֳǹĿбӣһԼλϣӳճŵĻ֮âһ޵ĳׯϳΧĿռ䡣
Ȩģ۴һĵطİ֮д֮Ϣʩӵѹһ쳽½ͨԪغ֮ϢȻʩӵѹҲȫص縺ģ̌ͷȥ޴֮ȫǿյģֻ档һߴĽɫϣһˡ
ɫͷһĽɫθȫϣһöĽڸͷϣڵǰббһƬ֣˫۾ȫڱΡΧҲΧһҫɫĹߣ⻷ɫڵĺȻȻɢ
ɫļθǽģϣճκһλõı˾̾壬ظ¡ûйߵ룬¶ĲͷŲȻӨ⡣ǻΨޡס˫Ŀ֮£ޱȵСӣ⣬͵Ļȣɵ°Ҳκε覴á
һŮˡȻ¶°벿οỳɣһŮˡ¶ĻԶԶѹе쳽ŮӡһׯؾˣȫȻ޷ۼףѾκηݵ次ͷųǹ޷ֱӵʥϢΪƽʶҪκ֮ĵʥ֮ͬʱҲ֤֮½ޱݡ
ۣ֮ȻһŮԣ
̤̤̤
֮Уĵŷһȳȵ̤֮һֻɫսѥż̤֮Уǰţ
һ쳣Ӣӣ˼ʵòߴģɫļУһͷɫɢڱӢϳȻءı󣬽һĳ̵̣϶˸߳ļ濴ȥĿսĺâ¶Σչ¶ͬĽɫâ̽ǸϣĵâȻͷŵΪǿңҴмǿĸ£ŽӵƶһȵҲΧ¶Ȼߣƿָֻƽ
˫ɫɫ֯ĿӴߣʶ˲һ׵ľо۾һȼеĽɫ̫
̤̤̤
ܳĽŲܻصĽŲֻ˲ʮѴﵽ۵ǰĿƽӣϥ£һֱ߰ͷ­̺Ȼ˵۱£ٻң
΢ɲĵͷȻĿһᴽ죬ˡ
ᣬֱᵽһ˲ŵĳ̶ȡһֱܽӴݵֵᣬ֮͵ů綼ģĵطȻȻһ޷ƵҪԼȫȥǻȥϧˣԸΪ֮ǧ
ħϱֳ˼˿ֲһ档
ˣȻ̧ͷ⣬ü𣬳˵ǰ¾ҲȻһȺûõķ
Ȼҹڤǰ¾һٴγֵżȻص쳽½ûô򵥡
ҹڤĽٴθףƽ˵۱½ջǰΪ£
ҽջǰĿģĲ²𣿡۴𣬽ŲƣߵҹڤߡʱվĽɫθ֮£չ¶ţһ˼ܻеļ壬κ˶ţѾܻб֮Ĵڡ
ҹڤû̧ͷϥأûκԥ䵭˵Ҿܾ
ܾΪ·쳽½Ƕݺʵһ裿𣿡һֵ赲۵Ŀ⴩ǽɫڣҹڤͣһ£˲Ϣֻ뿪
ҹڤһ򵥵Ļشһ֣ǣ
΢΢һǵỺ˵ÿһ˵쳽½һƬСı΢֮أҪ¾Զ̤쳽½Ѿǰ
ҹڤ̫ûá
ɳTΣǿԱδʤʧȴ¾죬ǵս޷ɳTȣܾذזږǾԱ֮Ҳάֵ̫á
ҹڤ̧ͷƽ˵Ϊβ췥죬ǰʥ֮һȴҪȥȥֱ΢֮ѰҺږז񲻳Ϊ֮Ц
תȻдЩ⣺뷥֮ڽǰ쳽½ȴһ¾ҲɳTƣ֮½ҲѾû̫ʱٵȥܲ˵ʧҹڤ꣬һ֮ͿԴ֮ʱؽږזأ߻ʥ飬ǻɳTϣ㣬ȻҪܾ
ҹڤ
̧֮֮ɽ쳽½𣬵в⣡㣬ȥɡ
ҹڤɫ΢ıã֮䵭شǡ
Яһȵ뿪˫ĿȻȼյ̫
˵쳽½־סС飬΢࣬Ϳȫأһ۶мȴҪʥ֮һԳ˵һ衣



382 ʧȴĹ

ǡҹȻû
ûҲ˵Ѿˡ
ǡڻǶһ١
ůҺӿ룬ֱθҶ޳ʶںڰȸܵģһȫѸСָо͵ڶϻԨ֮ʱһģһ
ڵϢѶȻҲ֪Լ͸֧ûʧȥ
ȫµÿһֶ΢Ĵʹģһ֮СƤǧأŬΣڻ۵ģǺɫ硣
ˡˡˣ
ߣϤȸԾҶ޳ǻ֮бһůȴôҲЦ
𣿡Ŭ۾ȥ׽âһ˿Ҳá
ѩĨȥ򼤶㣬ץ֣ҡЦ˵ûأ̫ôô󡭡磬ˣ֪Ѿ˯˺üˡңҶҪˡ
ǺµֲĴѩۿ͵͵䣬ӱģУĿ
󣬺ȻˡƹһһֱվڴߵҶˮеһС˵ϣˤ÷顣ڲҶ޳ȴȫûн۾֮ϣźȻʹʵС㡭㿴𡭡
Ҷ޳ѭͷתҶˮķĿԣ˫۾ȻûκεĽࡣ˫ÿʱ̲סҪݵͫʶǰİ
ضӣҶˮǰһְϣһ˫Ѿȥעӵ˫ۣڡӡ
ѩʶʲôýӲҶ޳˫СҲ͵սŷĿǻʵ磬۾㿴ѩ𡭡
Ԫأûһ˿һĹâ
Ҷ޳۾һְҶˮϣһֽѩַģ΢ЦѩޣҾĿˣǻѩ𡭡ѩԸ⵱ҵ۾𣿡
ֶʩӵ𡭡ʧȥӾȻǺܲп䡭Ҷ޳Ȼһ̾û˹磬ûκεɫʡɬҲѩҲͫģҲһС
ֶ򹭵ûжӾ൱ڶһһ
ҲޡޡۣҪҲҪ翴Ҫۡѩǿ̵ıˮһӿ̼佫С޻ȵˮβϵ£Ҷ޳֮ϣ޵˻ߡ
Ҷ޳̧Ҫοյķһ̱ƿ歽ŲҴҵĸ˹Ȼѩ˵ĿŵòɢΪҶ޳ȻǰʵǸոպôס
˵һ룬ȴȻѾ˯Ҷ޳۾ֻĿƮ˵Ĺ졣߸һӷ£·һӴӵãϲˡ̫ˡѩѩˣѹӦø˲Ŷԡ
ء翴ˡҲҪҲҪ翴ҪĿ޺šʧȥӾζҲҲеĶΪ֮ʹСܲסصĴԸԼĸ硣
ʲôϵϲɫһӽסȻɷסԱߣһֱǿҶˮͷȻϣȻսҶ޳֡
歿۾ף֮ǰԼĿܵ˿Ťʲô
û¡ѩ˺˵ֻΪոԲſһʱͻԼءҶ޳ɵЦЦȰοǡ
歳ֽţɫҿҶ޳۾һᣬȻıҿĺӡô۾ֿˣΪô찡
ʮǰǳĲӣʮʱ˰ʧʮңº͡ڡϻԨ֮£漣ʱѳɷһô̶̵ļ죬Ȼʧȥ
һĸ˵ԼĶһһ޴Ŀʹ˺ѷΡ֪Ҷ޳ҵǼȥֻǴҶˮǱߣû̫ĵģû뵽
ҽڲֻʧкȻѣһһ߶ҽתҵĳ⣺ȥ빬õҽһκ۾ģһܵġ
ˡҶ޳ҪȰ裬ѳŶֻķһҽĿäϢҲԶԶȥ˾֮£ȥõҽôܻġ
ѩĿڼѾС˺ܶࡣҶ޳İοһһεĨȥϷ·Զ޲ˮͫĽأ
ոʳڣƶһЩ֮ϡ
ͫġҶ޳սúһȻֻѩȴûеõͫĵĻ
ͫĺһһֱԵڡûˣӦֻ̫ˡҶˮ߽͵ĽȴûҶ޳յԽԽüͷ濪˳ֱۣͫٻסһֻЩ֡
ͫĵʧˡӽӴͫϣõһ𰸡ͬǰһԴľ֮ʧӰ٣ûһ˿ĴԴĿݽߣҲζҲ
ͫġҶ޳ỽһͫĵ֪֡ƺѪڤ׷һвû˶һַʲôԿ϶ǣѾˡ
ҲãͲΪҷգΪѪֻҪúõĴҵ߾ͺã˭Ҳܴǡ
Ҷ޳һЩͻͫĵ˲֪ӻתͷųĹâתٶԼ仺ٶȼӿţâҲԲɲķȻļš
ӶֻβָСеһųĺɫһųĻɫ

֮оһƬҶҶŭȫüͷѾҽķʱ˲ˣҶȫУʮҽߡ
ÿ˵ĿⶼҽϡѮĹ͢ҽüĿҶ޳۾תŽǶȲ鿴šҶ޳ҲϣûжĶѩ˫ַǰ۰Ͱ͵̬ޱ
ãҽ¶Ĳ⣬ҶѸǰʵˣо֮
ü˵һģ޷ɾ֮Ļ
ҽûҡͷҲûеͷһ߿˼һ˵֡ոŴ˵ʱϷлɣϷ֮Ŵ˲޶¡ӵ۾˲ʲô𣬿κ쳣ĵطǰ˼⡣ҳеߣһ


383 
⡭ˣٺúõĿһ£һҵġ歱Щϣޱȵ˵ҽ֮ǰʮҽ˵Ҷ޳۾ûκβѰ֮
ҽҡҡͷٴ̾һϷܣնҶϽҶҶˣǡ
ҽһ񣬲ٳԣҩתȥҽҲ׷ҡͷҶһĲɵк˼ҲûԶ͡ҵĳٴļ䡣֮ߣĿäҪԽܵĶࡣ
Ȼȥ۽ǵۣߵҶ޳ߣǿװЦȺúϢΪȥѳõҽҲˣǶ˵۾ûд󰭣һĸҽκġ
ţҲҪĲǡҶ޳οЦĬĬ̾Ϣ۾״̬û˱ҽ˵۾ûκε˻߲Ѱ֮Ϊ۾ûܵκεˣΪܵ䡭ֶ򹭵ʩӵ䡣
Ҫ۾Ψһķǽ䡭Ҫƻһ䣬ҪгʩǿȵҶ޳ܵԴǿзѪڤ׷ҲζҪ䣬ҪӵгѪڤ׷֮
ǿԶԶѪڤ׷ġѡܽս糯һɱ֮£˭ӵ
úϢɣܻа취ġҶŭĴһͣһ󣬺ҶصȥȥѰпҽ
Ǹߣڵķһӱƿ¶һŴŨŨŵ绨աƽʱӣ׺ߣ˵Ļˮʱȴ˼ɷеˣŲҴҵֱҶ޳ȥһ˵ĴǰдĻң˵۾ˡ𡭡һǵƭҵģԲԣ
Ҷ޳ûлش̣һ͵Ц
΢ЦĬϣˮǰһˮɶ֡Ҷ޳ǰԶÿ춼Ҷչ˻еֽҹһֱԣ歿Ȱ˺ܶκȥϢϢиշŨŨľϲһµ
û۾ȻĵҵСᡣҶ޳̧ͷȻմһֵˮ죬һֱЦȴǿ˺ܶˡһҸҲһھεĥ
õģ۾һҽõġŮѹᣬԼᰲοתͷʵףҸոտ뿪ˡô˵
Ƕ˵۾ûһ⣬ԡ˵һ룬类ҭסһ˵ȥ
ˮҧҧ촽ԥһС󣬺Ȼ뵽ʲô˵ҡȥһǡ
˵꣬һ㲻ǻӦҴҵתȥҶ޳΢΢üһСɫ΢ıãϻͣ˵Щˡ
æǰһ̺ӸϣǿúõϢһᣬΪȻȥˡ
ҲҪúϢҶ޳֪ԼԵ⼸һۻˡ
ߺҶˮҲ뿪֪ԼҪһа֮Ҷ޳ӴʱԵ÷ⲻСһʱڣҲٵĻָţʱжϺһҲ˶١
ѩһֱ͵͵ĨᣬȻСĵĲڵϴ΢ડûҶ޳Ķ䡣ʧȥӾеע֮УҲø
Ҷ޳Ӵѩæȥס۾Сʵ磬ȥ
ȥҶ޳ǣ֡
ѩǰСĵҶ޳֣ΪָŷʵҶ޳ȻʧȥӾ֪ΧһУж֮ϲʲô̫谭
ߵǸ֮Ҷ޳ְһ鲢۵ĵذ֮ϣþȫһ
ذ徹ƿذ֮²أһĿնһɫҶ޳ѩȥ
һңҶ޳뿪ϻԨ֮عҶ֮ǰеĴ¿ӡ¿ӡ¿ֵϢĽɣûоҶڵκˡҲҶ޳˽е֮ء
ռ䲻ֻҶ޳ԷһСһħƽյӨһƬʱվˣҲСռγ֮һξۼ˶ˡǽǣ̱һĿͣȫһˣȻǱҶ޳õơҶơ
Ҷ޳һ룬Χڰ֮Уһһ˵Ļ˸磬ͺáأ۾Ŀ𡭡ô죬ô졭
һֻС·Ǻĵġ
ˣû˰ɣ۾׹
Ѿް۾Ŀˣ֮ǰһαװģҶ޳ˮ濵
˻ǣ̫˵ģǽԼϵˡҲˣڵõϢ֮׶ϲס׹ֱϵѪߣԼ㱻ſ޵׹׹ºͳҹ̣һ·бΪͬһͫҲʧȥʶ
ǣˮȱˮ濣ԼʱҶ޳ͫĴ籩дߵˮ졣һǴѩصСĭһҶ޳ļҡͣһСʱ䣬ܵų˵Сĭûк̫ĽųĬԼϢҶ޳ֻǼ̵˵˼ĿĻݵȻǸǣҶ޳ĵ
ΪͬһĿģȻһֱԸǽҲûǱ¶ų͵⡣
ǰҶ޳ڷѪڤ׷ʣͫΪ˱Ҳ֮ʧȥʶˮ뿪Ƭƻأڱм䣬Ȼһ׹ߣٴγʱҶ޳µ֮СԼˮȱ
ϣͷʹޡˮ֪Լñ¶ݣڵ֪ҶҺԼͷҶ޳ͫͻط󣬱СҶ޳壬Ŀռ֮ƿռ䣬ķʽ֪Զǧ֮˺СĭΪ֪ͫʧȥʶҶ޳߳һܱ¶ݵˮ죬Ҳû˷Ϊľ԰ȫٶȵĸ֪ЩҶ޳εˣǾ۵˴˵أڰб
ˣ׷ʲô£˭ͫѾͷƵֵزһصһ˫ȭ߬ʥĿäβҡ
Ҷ޳Ѿκιâ۾һְֻСĭļϣһֻ̧ǻҵʻûȥ̸Լ۾⣬ѭϢӦˮλãתʵǸأ
ˮ֪ʵǸǾ죬شѾˣʥһ壬ϻں֮Ҳȫ𡭡
ڵ̾Ϣ̫ӵԹǣǻѹ˶ʮԹޣǿҳ̶Ѵһֲĳ̶ȣĺ޵ˣ󲿷ǳʬ޴棬ϾϻڵĸڣĵطĻҵϻ޿ɱĵȻꡣ


384 Ȳ
ˮˮⲢûңˮ˲أ⼸ӦȬˮ˼أ䱣סˮʧѳɷһҶ޳Ķߣˮ濵Ҷ޳Ը⣬ȴҲ̫ȡ˵أѾԼķʽ˵κɡǾԲκ˷ֺ̤ط
ģ
һֶ档ˮ濴
ǵĺ֮عжˣ
ˮһ˼شϻڽɵȴųϻڰĸֺͺﱻȫȥ֮ϻںܳʱڶһƬɢɳҪָ״̬֪Ҫꡣʱ㳲Ļ
ˮ濻˵һ룬û˵ڵǰ京岻Զ
ԭȻϻ֮ˡˮ濶һ٣鸴ӵ˵
ǡԣǲǾúĽ׺ܻ㣿Ҷ޳ȻһЦ
ˮ濣ף֮뽻ףѵ֮ԣϻ֮˱ˣΪκ¶Ӧõġˣ˽֮ˮ츸ȷ˶Է֮˽ġΪͬһӵֱϵϻѪĸӶ˶ϻʽҳԴӵеѪҪκɣ಻κεʡһεĿļ䡣ǸҪκεĵġҲˣҲˮ֮Ůˮ
ˮ֪Ҷ޳ǵûгΪˣа֮аʱе𺧿֪ϻڵĺ֮ˣˮǳ̫ʵԴ֮У˾·Ҷ޳ڰʲôϻڵ֣֮а¸ûһһ䡭
ϻ֮ǿ᲻֪Ҷ޳Ƶἰʱѡţȴ޷ѹǡûһʱ䣬һһ䣬þۼϻڰϸֺȨ֮˵ϻں֮ػҷ𣬻棬ˮˮҼһһ˴еԸӡ
Ȼˮϵϻڣ֮⣬꣬ȴûκεʹϧԹޡˮСʱͱˮǣٻڣʹȥҲΪĸף˽Ӵ٣̸ʲô顣ˮġŮ֮顱Ҳ嵭ˮˮȱϻĸ׺ͽ֮ˣ̸ϱ֮ࡣˮ죬Ǹǻѹ˶ʮĺ⡣
ԭȻʥˮȱЩ˼ͷ֮ǰļζײԸл̿֡ңٺ١治ʥˣаڵˣǸаۡɫһ壬˵նǽֶ򹭴δֳټȴͬʱ֣ͬһˡ
նֶ겻ΪҲ֮ˡ˳֣ҲԼԸĬͬʱΪʲô֡ɫ˵üųĲҵơ
ء˸磬㶼˻ʲôʲôǶ˵۾ûˣһǼװǲǣ˸磬ҿ۾׹ɢŮܰ弸Ҷ޳ϣ˫һֱ۾ϤԵûг֣ģֻһƬûɫʵĿն
ѾҪˣһûµġ׹קק׹ȹҧ촽˵Ŀ֮УȻŨŨǡڰοãԼֺγʹֱѪ
˸磬һǼװǲǣôص˶һκõġôβԼ۾أǲǣǲǰ׹ҡҶ޳ֱۣ˫նâ۾ĶƬ
׶ϲ׳̾һ˵˵ȷ˺Һ͸֮ǰҲǵ̽ӹ˵۾Щҽ˵һûκε˺ǱһǿӾǸǿҺ͸С̽˼Σ޷˻ָӾܼ򵥣ֻҪǸӡɡ
ӡ׹ɵߵҲ׷¶ȻӡӾǶǵһַӡ֮⣬ʲôܽΪʲô۾ûȴȫȫʧȥӾ
ĺˣնǽֶͬʱһˣ˶ã˾н⿪Ҷ޳ƽɫ׶ϲƽ˵
ǣǡ
ϸ˵Ķԣһҵ۾ḴģҪġҶ޳ɵЦһ£οÿ˵ġһ죿֪ȷǣҪָ۾ͱҪҵһͷųѪڤ׷֮ˣһ죬ƺ̫ңԶңԶļڡΪӵˣֻ֮½Żڡ
׶ϲ׺һۣа̾һӡסҶ޳Ӿǹֶ֮жǿ֪һǶ
ˣǸ˵˭֮ǰˮᵽǼп֮½ˣǷˣ׶ϲʳеʣͬʱҶ޳ʧȥӾܿתǵעȥ룬ȥ̸ۡһ̫صĻ⡣
Ҷ޳ͷûǵȷһ֮½Ѿˣ˭ΪʲôѾҪˡѩֻȻսСĭҲ΢һüͷ˼ĿѩһۣƿĿ⡣
Ҷ޳ἰ⣬֪бų飬һ׷ȥ׶ϲת˵ϻڱ̫֮ش⼸Ѿ¡ϻڷֲ¸صҲȫ٣һԱ״̬ڲһʱ֮ڱȻджϾĻôǵһΣ֮һϻڻָ´Ρ
Ҷ޳۾΢΢𣬵˵𣿺ǡ֮ĿäҲԶԶĴȥɡ
պȻһ£׹üˣ˼ǣ
ϻ˴ѣǧ쳽½ֲصĻҪû֮ҲôסҲһ㣬ЩȻٳûж֮භ꣬˴ӦöףҪԷǲܵġҶ޳һ¶һĨЦǿзĿäû췣֮ŮػҾ׵̫ˡ
ЩҽΪҶ޳۾֮ʱͫߡһȻµͫĿѾһشĻ״̬ΪǻҶ޳ߵ췣֮Ůô۾
ˣЩ죬ǻƽ˵
ţҲ˸磬˭˺˸磬һѹ׹ץҶ޳ֱۣ˵
Ҷ޳΢һҡͷǻģһܿ졭ңҪȥһط
ȥ
ѩŮ
УӳѩȻµ欣ԼǵգĶǣҵ£ҵǣʳѰ׼ȥʱȻҲƳ̫áѾһһ붼Ȳȥ


385 ǰ
ѩŮΪʲôҪȥ
ˣѩŮµһҽ˵κ˸۾׹۾һͷųϣĹʡ
ȥһˡҶ޳˵۾ҽġµһҽҲԲܡ
شĸ糣ûѯԭ򣬶ֱʵʲôʱ
ڡҶ޳˵һһ붼Ȳȥоͻѹһʯͷ֮£Ѿ˲ȥѰһָԼ۾ϣһϵңԶı
á׶ϲͬʱͷ˵Ҷ޳ѳһֿڹıܣҪκεԵɡһҵദǶҶ޳ľҲԽԽʵȻԶǣǰԸ֮ˣκεĵִǣȥ׼
ãȫбҵļˣϦǣġ򵥵֮̽ͻҶҡҼ˵İΣͽˡҶ޳Բݱ粵˵
ǡ
аţõġҶ޳̧֣׹ĻҲÿһаţԡ
ðɣȻˣǾڴ˴˹˰ĶȥڡҶ²ҪκεĹûм֣ص˵ȻҶ޳еİȫ̬֪֮бضг񣬱㲻ٶ˵ʲôְ𣬾ǷҶ޳ÿһ仰
ѩҶ޳סѩļ˵֮ǵø߽ǳүүߵңȥµһҽѩŮҵ۾ǵ𣿶ˣУͻ˶һСʱҲһҲҪǣ𣿡
ѩסûеͷȻĿ۾˵磬㲻ȥ𣿡
Ҷ޳΢΢һЦͷ˵䣬Ҳ䣬ᶳҵѩġԣչͫĵͽѩˣ𣿡
ļ쳽½ĵطҲѩŮڡѾܳܵĽޣһЩϲħޣκε顣ÿ꣬ǰѩŮҽ߶౻֮ӣɼһߡ
Ҷ޳ˮԪأκκ䣬ȻȵĻҲʲôʡȴѩͨŮûʲôŮܳܵġ
ѩûԣ֪򲻵ѣҶ޳Բ뿪ߡĲᣬͷһúչͫĽģһҪ
ÿҶ޳ȥʱѩض˵һ仰仰Ѿظ̫ΣÿҶ޳жһůů
ǡ˸磬˵ѩŮﲻ䣬кܶħޣ۾һôȥ׹һֱ֪Ҷ޳Ը֪һʲôı䡣ʧȴӾɹһˡ
ŶʲôʱҪһȥˡҶ޳վѭŸоһ׹ıӡ
׹Խոձĵط˸Ҫ˭һȥ
Ҷ޳΢ƶ壬£Сĭ֣˵Сĭȥһ˱𣿡
ţһᱣõġСĭһ˸ȸԾĹʣĵͷΪһʱ䣬ֿԺġƬΨһ𽥿ʼˣϲָо˽Ҫࡣ
˸磬Ů׹۴ſʵֹÿ˵ĿⶼҶ޳СĭϲƣĿ˵Ĺ졣֮ǰСĭ䵭ἰҶ޳ĵʱֻǵĵŮЦû뵽
Ҷ޳Ůô֪ܲңǵ䣬ôҲǸŮϵ
Ҷ޳һЦȴûлشץСĭ֣߰ɡ
ϳ֣¶һ΢ЦʹҸȻᡰޡһͷųһ͵İ׹⣬Ҷ޳Сĭ
ûָоҴˮ쿴Ҷ޳СĭʧλãǲؿռǾ˵ǰǱϻڱϴҶҵҡʱΨһĸоԼΡ
Ӧþռˡ͸һҵҲǱĪʥ֮ǰδšˮȱŸ׵˵
ˮ׶ϲ׶һۣϲԼͬ¶΢ЦϷ޳ϻ뱱භ꣬û뵽գӵŴϻ뱱֮ѪӦϻ뱱ȴȫ뿪ԭԼ켣˵İȺͬһˣҲ˶վһ𡣶ƵľҲǸԼҪʲôüʲôҪǲЯ֣ͬһֵ̤һ켣·ָĿǲ֪۽ΣǶٺڡ

ˮŲҴңһֱϸҽļСҽҽʸߣ¸أҽͬױȡˮĽҽǰʱԼЩ軨ȷòԼ۾
С㣬Ϸ£ҽʵˮ֮쳹ǣһУŲŲĴŮĵ޷֡
ˣǳҽߵҽܸܲʲôκáκδ۾ˮǰǽŵʵ
ҽԣеǶʱȻǰҶ޳󣬻ˮĳǶΪ֮ж̾רҲΪδҶ޳ҽһ㲻ŮӣȴҲֻܾܵķŻʵ˵ϷܣĿҽ֣Ҷӵ۾ϷԴڣʵΪ
ǡһ˫۾أһ˫۾ǲǲʲôԭ򣬶ٿļˮǰԽԽҲԽԽһʧȥӾ൱ʧȥ˰硣Ҷ޳ûжۣҲԽܣΪչһӣôܽʧȥӾҲ
۾⡭ҽ΢һȻɫü˼һ˵۾ȷһ˫õ۾Ļ˵Ŀԡ
ԥԥԥУˮ·һץϣ⣬˵ˣ취ҵ۾ҷòá
ҽԴһŲҡͷӰ֣亹ðɲɣ򲻿ɣ˺
ֻҪ÷ָӾκηҶԸⳢԡˣŽҵ۾ҷòãȻܣҲԸŷһĿäˮҧ촽Ҷ޳˫ûɫʺͽ˫ۣʹĿˮ
ҽķ·ʲô᲻صײһ£𲨶˫ϸϸĿŮۣȻһ̾˺֪˵ĿäȻҲǲһûоܾǻɫ˵С㣬ûϷĴӦ۾ҶӣҶҹӦ𣿾ָ˹ô룿ǸˣھκʹԼһӣ
ҡ
ɵӣһ㣬ЩӹҽҶ޳ԴڣҶӵ۾û˻ָϣº֮ҽܻ֮࣬κҶҹӵ۾Ҫһǡڸ۾֮˵ȴõġϷҶνӴóһ޶ģĸԸǷ֮ˣҪ˵۾κ˵۾ܡɵӣ㻹ǻȥúõտҶӰɣϷϷⱲʶЩҽˣǻа취ġ
ˮᴹҧҧ촽֪Լɵɵ˵ΪҶ޳κοܵķԸⳢԣһɵķ
лл㣬ˡˮ΢΢һȥҽһֱıӰʧ̾һ֪ʲôˮᾪ˵УᵽŮִŵĳġΣܴӦǸ󡭡׿еԭôˣŮĸ׻һ˺



386 ѩ
ǲϷش֮Ȼ͸һԵ⡣
Ҷ޳ľĵطδ̤أΪѩյĹϵһ̽ѩŮλáǰȻһƬȴһĵͼעͨѩŮĵ·
ѩաǸһһЦ֮ж͸Ļĺ꾫ǻᾭһ̲סҪȥѩŮѰǰѩ֮£ǸĺӶΣǿڱϵЦǰĿ
סûȥֻ˼ɣ˵ôһ㺦ŮˡΨһһ֮ദ˺ܾãȴȫ͸ŮӡµԼֵסġδÿһҹַȻܸܵڷ·һػȼ塣
ɻģǱѩմߣΪʲôصҶҺôʱڶûȥ֪Щ¡Уʲô֪𡭡
۾𣿡Сĭ̧ͷ߸߸ߵӡú۵ʵ
õġҶ޳΢ЦŻش
Ǹˣǵ񣬶𣿡СĭʵеǣȻָѩͫġ
ǣֽо졣Ҷ޳ش
졭Сĭü΢ʣС֡ˣߣ֮½İ֮һƹ֮񽫡ӰǰļУҵ˾֣΢΢䡣
񽫣
ƹİ˸߽죬˷ֱռݶϡԼϡϡ˸λûǴģƹܵϷ߽졣ǰʵ൱ÿһڰǰѴﵽ˳񼶵۷塣Сĭһеļ䣬һ˵
Сĭ˵ÿһ仰Ҷ޳ĶУٱĿ̵ץСĭ֣˵򱱡
ָֻ˺Сһ֣ԳСĭ壬ƷȥܸܵеĿ뽹ٶҲܵļӿš
񽫼Ȼ죬ǲҲʵǿİ˸ˣ֮УҶ޳ʵ
СĭҡͷشȻǣǣ绹߸ʵ൱ƿ߲ͬȨġ֮ϣʥǣµˡҲãҲãʥеһǰǲһ
Ҷ޳
һĸָҶ޳̫𶯡
֣һʥȻ֮ܽܡҪһʥҲֻаֲпħ糣Ȼֻ಻ƹκεȨһֱҵڵħɵˡǵʵ֮½ȨߡͻƳﵽʥģռ䣬м֮½ۣǾϵ񽫺Ҳ֮ˡСĭƽĽ͵Ҷ޳ἰԸ˵ЩųĶ
ͻƳ񼶡
һӭ洵Ŀӿй룬ֱθ
񼶣ܴﵽ۷塣վʵߵľǿͻ񼶣ﵽ˵еĳ֮ʱ֮½ȴѾͻƳ񼶵ĴڡǺεȵر
أȻۣʵӦòʥɣҶ޳ʵ
Сĭ۲΢˼һҡҡͷҲ֪Ǹ˴ûк۽֣Ҳû˭۳ֹħ֮½֮½һֱȴһֱûгֹ
Ҷ޳
Ϊһ񽫣ϻڣľϻڵǿƣҲϻڵĺ֮ػ棬˽ˣڳͫҲʧȥеҲԡѪڤ׷ɱʧȥӾۣ֮󣬵һ񽫽쳽½ʱָӦ
쳽½һٵģɻ
ʥҶ޳Ժһܵѹѹļ䡣һʵͻƳ񼶣ﵽңɼʥʥһ׾ٻ񽫵飬ʲôȥѩͫĲߡ
ٶǰԺږזȥ쳽½δӦÿʼѰǵĲϻʱµĽƣÿֻһ쳽½ѩͫСĭħµʱռ䣬һֱδѰáʮǰ췣֮Ů֣ҲζͫǸʱ˿ռ䣬ص쳽½췣֮ſֲѣҲˣú쳽ǿߵ±ħħȻ޷סڰԪȴѹסֻ֮Ϣ֮Ȼһ񡣶ѩʮ˯֮ǰСʱĪǸϻʽӡ硣ǸʱŴӿռ룬
ѩȫӡ޷ĴڡҶ޳ͫģȴҵĿꡣǰ¾񣬾쳽½ʧ¾Ҳ׽ܣԣһˣһʵ񽫵ˡ
һҶ޳۾ںڰԼҵġЩһѡ񣬾ע޷ӱܡҲԶȥӱܡ
Сĭףħ֮½𣿡Ҷ޳ʵ
ĬСĭûлش𣬴űֱ߷ȥٶȺܿ죬ٶȣ峿ʱֱԴﵽļ
֮£ر֮ƶĶ࣬˿Ҳ˽һϷۼ˿ڣϷԺ䣬ٲ᳣걻ѩǣıԽ±һ˵ķѸٽֱͣһ಻ĳ̶ȡ
ʱھĬҶ޳СĭͬʱأԼ顣м䣬ǽգݲݵĵϴһ٣ȻС
ԴʱҶ޳˵ҹûκε𡣸߿ʼõĹԪأ֪ҹĻѾ¡ӭ洵ĿҲѾдŨŨ⡣ǵǰУסĺۼԽԽ٣ҰҲԿֲԽԽϡ衣
ַ֪ɹ˴ҹСĭķٶɣûκγĺۼҹ쿪ʼ΢΢ʱ߷ķȻ䣬׶Ĵ̹ǣҶ޳޲֮δСĭ΢һ£תЩסŻָ
ŵĹǰ磬Ȼѩǡ
¶ȵ½˵ͻȻ·Ȼģûκι̵һӲ뺮Ҷ޳Ȼ庮䣬¶ȱ仯г̶ȸʤˣȻĿüͷԶһ£˼
ѩСĭǰǴƬħ֮½ԶܼޱѩɫвķľϾֻһʮŮԣһ棬ЩԣϲúʹŮӡ
ţҸܵˣһ𣿡Ҷ޳΢Ц˵
Ư롭
ȥ𣿡
šСĭԥԥ˵ܸܵҶ޳е뾡ĴﵽȥѩŮ


387 ѩŮϣ
ȥȥɡô䣬˴ǵġҲѾþúþöûѩء
Сĭ¶ϲЦһ˿öЦҶ޳½䡣֮ʱ˵˫Ŷ˺Ļѩ֮Сѩ겻ѩ·Ȼѩ
ۣöѩСĭţһ˵ѩУһЦһȻݵѩ֮Уǹ
СĭѩйȥѹƬƬĺۼѩʱָ߸ߵصͷϣűѩԡĸоܾҲٴŮĻЦһ̣СĭǰδķɹǸ˴ŵ磬ߣѾʼˡ
Ҷ޳ЦҲɵ¶Ц⡣ĬĬ뵽ѩôϲɫһϲɡ
һ͵ķӭ洵Ҷ޳ûжܣһССѩУߣСĭһ棡
Ҷ޳ץһѩһţ֮Ŀһֺ࣬ȻһӣǸոɵѩĲ󷽺Хȥ
໡
һҽУһȫѩף̤ѩѩǱѩУѩںϵһľ޴ѩŴĵԶǱվ𣬲ֻӿܿڰɫʧ
һҹķУҶ޳ҲѾָ߰˰ˡ۾Ȼ֮ȴ׽ֻѩǵȻùע޳֮ѩλ
۾Դô׼
಻һԴСĭأһѩҶ޳ץ
Ҫ𣿴򵽵ĻСĭ䡣򲻵ǵ䡣СĭЦӯӯ˵
Ӯ˵Ļнأ
ȲߵСĭͺһѩЦҶ޳֡
Ҷ޳ץһѩճһţ𣺡ã˵ˣֻԶܣ£ȻСĭ䡣
ߣҲŲķءһ򲻵ҵġСĭСӣЩС˵
ǡСˡҶ޳һȻ֣еѩȻɳٶޱȣķλպָСĭλá
Сĭüëöϸ£ŲɵĲһ¡ϣѾѩžһȻзֿһߣһСĭվλá
ಡѩӶ߷ɹСĭֻɵƫһͷǷֿѩȻûд
ͣСĭ˻С֣ŨŨζ
һѩŷСĭλáҶ޳䲻СĭϢ׼ȷжλáһѩ֮Ҷ޳ͬʱһץһСѩŷСĭҪƶȥķ
ȫա
ŮġСĭܵЦưģ⽫ŲǰһԼҶ޳ľ롣
Ҷ޳Ȼ𣬶ݵͣͺǽеѩűһ߻еٶȴ죬ƮƮͬһֱȥİֽһʱȻըһըȻȻͬʱ٣ѩ״СĭڴͬʱǽѩűҶ޳ͶһСĭվλãȴⶪȥ
ಡಡಡ
Ҷ޳ֱԽԽ죬ֱ۽֯һƬӰӣһһѩһ㳯ŸȥʱʱдСеĻȻըĶ棬һǳȹСĭڻҷѩ֮ҵĴţ̫죬ϵĻγüӰӡǼܼķѩûһ塣
ŮЦѩŷȫûһֻǳɫĴڵĳ۳УǷޱõĸоҶ޳۾ƽӣǰȻӰӳ˿̵ȸԾһĨ΢ЦγɣѩĶҲѱ⣬Ϊ˴
ֱߵѩץ꣬Ҷ޳ֺһΣͬʱŴСһѩţСĭһ˵ɵһŤѴѩɵһδһ˿մôôãµѩؾȻûκĽӡ
ͣס壬ȴûٸозСĭƶĿ⣬Ҷ޳ķ򣺡ף
ǰյһƬոջѩŵҶ޳ʧ
ϣȻһıһ˫֣ץѩϣϤҲ𣺡Сĭˡ
Сĭһתͦӣ촽ˣֻСһӾͲµҶ޳ûκκۼĳıǽĿռƶ
Сĭû˵æԾͲˣҶ޳ٴνѩϣ΢ЦſЩѩӳ֮£ǰ
ѩѩ·ܵ˫ƴů⡣Ȼż⣬һסҶ޳Ĳӣϲ᲻صҧһ£һǳǳĳݺۣȻתܿʱ顣
ǸˣĳͷҲǸӮ˵Ľ
ԶԶģѾԶСĭҶ޳ִһ¸ոձҧĵط𽥱ʧ
ҵŮһڵң
СĭãѾɻϿգһȥߵľͷȻǰããһƬľͷһ걻ѩǵĵشһļÿ춼ˡ
㣬쵽𣿡Ҷ޳۾ѯʵΧһУ޷ж׼ȷķλӡһŲĵͼļѩŮλá޷磬ѩŮǰۡˣ֮㿴ʲôͨ񴫵ݸ
Ƭ̺дĻҶ޳ָƫķ򣺡ٹһСᣬǾ͵ˡһӾܿ
һȻһҲΨһһ׾Ϳע⵽ݴţѩŮȷһһƬԶڻıɵĹ֪ʲôʱѾڣ֮ѾܾúܾáЩҽѩŮߣ֮١
ѩŮܴ󣬵˵ֻкٵļˣұضŮˡѩŮԶֻһѩŮˡȻôˣѩŮȴ˭ǵĵطϻ뱱ҲδȥαѩŮߣ׶ϲûκεԥϦ׷ϣҲδйȥѩŮ׷صľٶΪ쳽½λãǿԲѩŮѩŮڵƬϣκһֵﶼĿẮж󽵣Ĵ޷ӳʵʵŶ֧Ųס̫áѩŮȴʵǿʱ̣ǲηϺŨŨıѩϢԼıѩ֮ͬʱÿһƬѩǵָǵ
𣿡Ҷ޳§Сĭһֻϡ
¶Ȼ½ţԽ򱱣¶Խǵ͵Ŀ¡ʱѾСĭżĽӲͬʱҲһֱڲϵļǿţԽԽ̹ǵĺʵѷɫͫģֱ֮Ը߼֣ʵҲ޷ĺ֮
䡣СĭҡҡͷٶĬĬӿļ֡һķ紵΢Ĳüͷһٴμ˼֣ȡǱĲʡ


388 ѩŮ£
۾Զˣѹ𣿡СĭȻתͷʵԴҶ޳Ŀä֮һֱȥ۾죬¶ģദǼ죬ϲ¾ǾĿ۾ָĹ¡ڣ˫۾ȴôİģʹ֪ԼΪѹһ㶼ѹĸоΪƬϣҵһΪ֮ѹˡ֪䣬ڰԼʶĿʼĴڡ
Ӿʧȥܵ˿ķӡ֪һĲ׶ϲףǷӡҶ޳Ӿͬǹ֮£ܽģҲֻСˡ
Сĭ𣿡Ҷ޳ʵ
СĭصҡͷҵĵôԶᡣ
һֱɱԼġȤ˵ˡԶֲ֣ĳʱһ¡
ţΪʲôҪѹأҶ޳ЦŸش̧ͷ˼ڲ֪ٴƮԶ
·ʱһƬһƬظţ̫һ缫ӾƣͺᷳСĭжŷλΨִκβѰĵط
Ӧþ⸽ˡСĭпʲôһĵط𣿡֮Ҷ޳˵Ļ˵꣬ȻоСĭͣ
СĭеĲߣʮ׵ĸ߶ȡߵԶȴһߴ׵ϡǵһѩסıɽֻ·ûѩڵλ¶˱ı塣ȻһıɽȻźԶȻܿһƬ߶һĻ״ɽΧƳһ׼ԲΣεڱмΧƵĳ
𡭡Ǹ߸ߵɽɵɽΧʲôСĭһ٣˵ûϢܿ˵Ĵڣǲ
ɽҶ޳΢΢Ȼݵĳ˼һԺ֮УȻǰڸ֪ѩŮʱżȻᵽѩŮ֡
⣿
Сĭȥ
˵ӿн£СʱѾվǸ߸ߵıɽ֮ǰСĭĿɨȴҲκ֮ԽеĺۼҶ޳ǰݷصжϷλվ˱ɽǰǰıڡ
ĸод޳ֱ֮͸ڣȥһʱջֱۡڲܶȸߵ£ȸǿµ˼㡪ʮ׵ĺȡ
СĭȥҶ޳ǣСĭ֣һֱֱƷϳ壬ʱƯ˰֮ϵĸ߿աڿǻ״ɽϿʱСĭһ
ôˣҶ޳ʵѩŮǱΧУôϿӦþͿԽɽֱӿ
棬ȫѩСĭش״ɽڲȻǿյģûʲôһȥȻǰããһƬ
Ҷ޳Ĭһ£Ȼת򣬺Сĭһǰȥ˻״ɽС
Ҷ޳ѭŸоһξ룬Ȼͣ˼˵ɽҲãɽҲãɽлĶ塣СĭԣԱ߲һߵĶˣȥǺܶɽһΧһȦᵱһɽ
ңʵ̫ƽһξ룬ûиоκεĸߵͲƽͺڸѩƽƽһ
棡
Ҷ޳ִѩ˱Ľ¡ǵȷһ޳֮棬һֱ¡ϣüͷ͵һӦþаҵľ룬͸˲ʮ׺󣬱ǿյһƬǿ
Ҷ޳վ˵СĭµıơƿһͿԣҪƻ̫
Сĭ˿£¶˾ȡһԽԽŨҵĺڹ⿪ʼۡβµııµı̶Ⱥܶȣ֮ĸҪӲ౶
㹻ƻԵĺڰ֮СĭƺķΧҪ·ͻȥȴȻҶ޳Сĭ
СĭͣĿȴʱϳһı顣
֮ھҶţҲȻúܿܿ죬һִδйкݺݵĳġָоڸղŵһ˲ȻΪ̽̽ӱ·ʱԼܵһɼ΢ϢǵİȴִһּΪϤĸоĬĬģ̧֣ԼಿλĿҼ¶
һ̺Ȼ鶯Զǡ

ɵĵذ壬ɵǽڣɵ컨壬ӡһжɱɣ̫Ŀռ䣬ˮһĻ⻪ǳٴ˾ػᱻıâ۾
Сɺ״ıǽɢɫѤ⡣ɺ֮£һźӵСϣһСӡ۾ССıžȵĺһһ£ƬСɵĴһһ˯еӤȥֻңȻԿһСŮСŮȴ¶屻һű̺ӸסǿŰᵽһϢС
Ĳ˼䡣
ﾲĵģҲûˡ˱Ϊ˯ðȣ̰˯ʱ򣬴κ
죬ȴ
Ľëɨ˼£˫պϵ۾¶ǳҫĹâϵС̺ӱַƿ¶ŵСµѩ塣ûзκεСĵĴӴ£ȻѭŸоһȥߵĲô˳żľ룬ߵǸԶſڣССҡҡλһ˵ǰѩϡûվְֻѩϣѩҪȥĵطš
ϵѩ䣬ȴûֻССŮеκεĲʡһУСɵ촽ϵһһϣƺŬҪʲôȴûκ۾貵簵ҹǳȻϸϸĿȥᷢ˫۾ûн࣬ͬҶ޳˿̵۾

СĭǱڰȫ£Сĭ㾡ȫĺڰһѹ˾룬ֻ֮һ죬µĺ˾ҵĲһһҵı׼Բοն·
֮УҶ޳֪СĭһѾʮ׺ıֱӻʱǾҵļ¶ҲһֱԽԽǿҡΪʼǼ¶ĸԴһֱڻԽԽȻ䣬оϢԼ·
ǸնȥСĭһӾͿ·磬תͷҶ޳ʧ֮ҡѡҶ޳һִСĭȥ
ţܿ䵽˵֮ϣĸоȻѩҲصһ̣Ҷ޳ȫÿһֶһ⡣û˿̱оŨŨɬС
һѪгһҪĶʧȴ»صԼߵ鶯ģǰһָоߡ


389 ˼
һСӣ
Сĭһ£ͱǰѩŮסˣһʱ䣬ҲݲͬʱһŮ޷̾һôɰС顣ͷһ۾žµĽëɨѽɨġСɵıӺͷ۵һǾµ˼£ϸ۵ļ͸ŵķɫէ֮£翴һӨˮޡ˽§ڻеǿҳ嶯
Ҷ޳ȴûеõĻĿСŮƿתҶ޳ϣȴı龹ôĴͣһ˫ھҵĶţ壬Ҳ΢Ĳš
ٴẰһ
ѩеСŮվֻССȶǰѩСıѩٴΰѩСǣ֮ǰǰѩһһУСĭҶ޳ԽԽȵм¶УҶ޳Ľűߣһ˫ССϸ۵ֶϣȻץúܽܽ
Ҷ޳ĶΨԼĶ̫󣬾ŵСС顣
֣һ壬Ǵбѩϣ۵˼¡һССӤ壬һѪĸоϴֱõָͷ۾ӡ촽һֱÿһָÿһֺȫÿһطĻ𵴣ѪҺڷй
һֻСְϣȻץסһָֻץĺܽ·ںһ֣ͻӵһۿ֮УİʪУ˫ǰŮԼǰԼôıԶжϵѪ
ûһǰҪָԼӾΪǶôҪ۾һڻеŮŮ
СĭĿǣšϣҪķΧѯҶ޳Ȼ˲ԡ̫ˣССŮһֱϿϵ촽ȴûзκε

˼úŶ
Žһȫѩ£ȥ껪Ů˳һݵĴŮƤѩɣеŮۼʡдһµƿϸ֮£ֻƿҲɱɣһֱҲڻı棬ʢŰƿɫҺ壬һָʴζǺСķ϶ζ֤оԲ֭ͨһּΪؾ
˼˼ء
̺ӱƿһ룬СϿտյ֮ǰں˯ӤѾʧŮЦһʧŨŨľţֻ֮ЩûеƿһŲҴҶϣһͬѩµŮߣͬͣ࡭Ҳһģһ
ô㣬˼أ˼ȥˣ
ŮңΪѩŮֻˣǵĹԼ˼һѾ˯˺ܾõˡδǹ˼ܲҡ
ƽʱչ˼ʹӤ˼ĸ飬׼ȥѰʱһƵźȻµĳϢͷͷͽµĵҲ΢Ķһ¡
˶һۣͬʱ˳ȥѭϢпףǸӵĻУŵǵ˼
˭һԼⳤıͬʱŮг֣ٴУ䱸ǰҶ޳СĭǶݵһƳͷ֮ǸԲεĿ׶ͷɹֲµıӲոһֻ֤һͽβ
ѩŮû˸ⴳ롣ǰѩŮѩŮ󣬱൱Ѿ˾䴳ô򵥡˼Ǹӱڻ䣬Ǹҷ
СĭѯʵĿ⿴Ҷ޳Ҷ޳ȻӤ§͵΢Цλ÷ģûκεĶ⡣
İδѵУ֪ͱضСŮ
áȻˣȰ¡ֻһСӡһģһҲһģһŮĽŶǵĽ䱸ǱܵΪ˼ʧΪ˴˵۾һֱ˼ϣΨܵʲô˺ȴҲûзҶ޳۾
ǿۣ˼ϣǾһ޵İɫâְɫãκ˶֪İɫȴĪĸоİСָо˵ǡһûмİɫ
ΪʲôҪҶ޳ҡҡͷְŻеӤҶ޳ĸס
ŮһСĭҲԵĴһ£һ˫۾ʼҶ޳˼ϻȥ
ŮһۣͬʱһݣܣҶ޳ǰѾˡ
ǵĹӦǸǣǰұ˴ĶϻԨҲûǽڼ֮ǰǾͻ֪ûϢ
Ҷ޳̾һӽָлһƬĶɫӵŮǰǵĹԶǰϺϵķѩ硣
һѩ׵ɴǰʱѩҲΨһһĶŮСĵĽӹԥСһȥһȻ䱸İٱվϴҶ޳Ķ۲֤Ѿ˼֣ҲΪ֮񶯲ѡң˼оôĹɣ·̰Ļ
ѵǡ
ãɷķҶ޳΢ЦУѾȻЩѹ֡ոյļ֮£ûвʲô˿̣ѾеӤӽӽڻУȻһûзһ㶼ûУ
ѩġŮԥһ£˵ֲһ䣺ղҵĽѩ衣
ѩѩ裬֡
Ҷ޳𣿡º͵ͱȾѩĵĽŸȻȥ˲٣ʼϸϸĴ
ѩŮŴ󣬻ûк˽ӴҶ޳仰ѩⱲӵһαϲŮһ㣬һܵķۺ졣
Ҳ𣿡
Ҳ֪ѩֻôش
ʲô֡Ҷ޳еӤᱧȻڲͣĻ꣬ƺҪĸȻǵһνڻУȷšĶѪĸоȫһ֤Ů
˼
˼Ҷ޳һ۾ıϣ֣ٴνոƽĺ
ǹ֡Ҷ޳ı仯ѩĶУ֣Ѿ֮ǰôǸѾȥҶ޳
أҶ޳ʵΣϾͿ
ѩԥԥȴûиҶ޳ش𣺡Ҷ޳ȥɡ
Ҷ޳ͷһüѵʲô£


390 ѩŮ
ѩӰ΢ȥѩȥʱҶ޳֮ǰѾȫȻͬ䱸ͽŵ鶼Ѳ٣ȡ֮һ˷ܺͻϲ˫ĿƵƵʣҶ޳ǰ˵ȥ
ѩı仯ѩͬĿʣǽһҲûкҶ޳˵һͬǰҶ޳һǣСĭһֱ˼Ĭĸһ꣬ǷȻǰǸ͸Źĺ꾫ʱ꣬žɫӡĺδģҲûΪʲôĶһеʲô
ѩŮǳ겻밲Уһ硣ʱ䣬ѩѩһװεļݻķǰͣ£Ȳ͸ıƿߣ㡣
Ҷ޳ǵͷǣСĭ˽ȥһ̣ĽŲĶƬ̵ͣ͡
У۵ͬǸɫĻǰһľӳҶ޳СĭӰӡһűɫСϣǳɫˮƿвһɫıɢȴ֤ʵⲻñɵĻһĻһС¯ȼ̴ƮţƢ
˿˿ƵĹȱӳһ绪бһŵƵıϣıâҫһͷڳĳϣɢһ㵭󣬸ǳĵüӨ͸ƻáɫ촽ӣһ˫ӣˮ̲·̲ħ˿һʧǡۼ֮һƬƵҺˮɫġ
һ㱡ѩɫɴ£ڴһѩ׵˿ʳȹʱȻ޵¹ճ縡͹ޱȵߣӯһգ̵ͦĺɴºͳȹǰضĴֿ¶һѩ幵֡·̫ŭʵĻԲ֮ӳ͹㡣ϸѩľ֮ϻһȦߣѩ׷ӳͷ⡣ϵѩƵʵС׹ļ鹵֮䡣ѩŮӵеȴ˼ռΪֲµĳȻڳ̬һһЦ乴˺ݺռк
ޱĽԼ̬Ҷ޳ǰȴ֪Ѿ޸Ϊħ֮ŮСĭڵһοʱĿѣԣòŻع
ѩŮѩա
Ҷ޳Сĭ߽ڿҶ޳һ̣ڻ޷ѹסĳѩ׹¶һ鼡ϵ£ײðֵһȻǳϸ鹵У鼡ҧסڶҡ
СܵܣΪĵĶ½ôˣԭĻ᲻ý㣬͵͵ˣҲΪôꡣ
ЦҶ޳ϤϤǣ֮ʧǵЦ֮Уȴ̼䱻صˮˮΣȻ¡ڱģУĿתҶ޳ȫÿһλ˼δСĭϽͣ˶̶̵һ˲䣬ĿҶ޳۾ϡ˫۾ڿ֮ͫУ˸Ķȴûпκθеɣ䣬·ʲôס˺ھ޴ľϲʹ޷Ϣ
ˣȫȷϾǻǣƵΨһͬ۾ǰദǶʱ䣬ȻһֱǰѹűƽĿǻ᲻¶Щҳɫʡǰ޹⣬ûκθɫʵ۾
ȻѩŮҶ޳ĺѩͬңĽգȴӳǰصŵ˵ÿһ仰ÿһ¡ֱط꣬ٴʱԼ˿̵ԤϺͿƣҪ˵Ļһ䶼˵ڡ
ǣѩŮ˭һ㶼ҪֻҪ֪һ˵ѩաѩջǰһпȻֻ֬ϣ޳ѩָһһϣͣ۾ϣš֮УԼֺ԰ʹԼ뿪ܷһУִţһЩô͵͵ĸ󣬻˭ܺ˿ط꣬ȲԼ͸õ
ΪʲôУҶ޳ʧʵһֱ֪Ҫʲô֪Ϊʲô񵱳Ҫ˵һ˵ѩաĻ
ѩȻһЦ˫ˮ߰ؾεĺ촽յԣǵ磺ЩĲҪɵġһУҵҲÿһѩŮҵʦҵİĸףҲһѩŮ֮ʱ󿴵ĶңҽϳҵǸˣҽΨһˣӱܣ޼£ֻжһİǸˡ
Ҷ޳
ʦĻһ룬ֻһ롣վûӿȶˡǰΪѩϢҽӽ㣬ҽҾȻˣҲǴһҵ硣ʱ뵽ɱ㣬û뵽ȻһЦѩ׵ĻȾȻķɫһմ¶ˮĽĵֱֱĿγˮߣȴһûа취ɱˡӱܣԶԶģԽԶԽãǿʤҸߣȻģҷѾûӱܺôԶ󣬿ÿһ飬ÿһÿһ
һѩŮԣԼҽҶ޳£Ҷ޳ŨŨĺ棬һŮ˶һ˲֮ʱѾΣյıԵʹѩ಻ӡԼһֱûвĵһ죬Ѿ֪ݡͲǰ¶գ¶ǵ֮ơԼɱʱǱʶ䣬ѾûҪȥӣҲӲ
Ҷ޳
ѩ͵͵˦еỨЦ˵ɵ͸֪ѩյһɫӣôôʧȥĺɵҵɵҲܵ˳ͷڼ尾Уȹꡣ
ץ֣֮ϣһһָʵ֮СҶ޳ʶԼʲôʶĳ鶯һ£ȴѩѹĸ˵֪ѩŮľѩһĲκεɫҪһĺףȻ󣬾ԶٰһˡµĶһһжΪ룬޲ýԼ͸
ָ֮У޷ĴµܡʱҶ޳ȴ˿ϴϢ˵ÿһ仰ãɵšһѩɵһѩһġ
ա˶촽֡
֪һкö໰ҪңңҲ̫Ҫ˵ҿ㣬Ȼĺ˵𣿡
ǰһֻĽ꾫˿̳˳Ҷ޳壬һֱ֮ǰϣԱ£۾ȻųԵɫʿ


391 Ů
Сãܸ߽𣿡ѩսĿתһֱ粽Ҷ޳ŮЦʵ
ҵĵСĭû˵֣ǺܸɴĺҶ޳Ĺϵ
ѩϵЦü䣬촽΢̣ԭ˼һ㰡Ϊ㣬Ҫúõıչ˼ſԡ
СĭĿһ࣬Ҷ޳һֱڻеŮӤȻһãĿҶ޳
ѩһҶ޳ϣһֻᰴ˼ĺϣ˵˼һѾ֪ˡŮҲеĴߺҺļС
Ĵߣ
С
һһĿӡ㷢ˣ㣬κε
Ҷ޳ıһоҳ鴤һ£ѹȻĿңʵô£
ѩսϣһֻؿڣοģ˼ڳ֮ǰ͸ȥΪܱסҺĸ׶һСڣϣȴӳʧȥĸСûӾζһʧȥ
Ҷ޳
еŮӤһѩɵıѩޣɵſĻУ۾ıպţֻСҲֱǰ壬Ҳĺ·̰ŵȴ̫õζһֱĬĬıԸ
ʹСŮȴӳһ̾ͱ
˼Ҷ޳类ǧֻ׶ݺݵĴ̴ţֱۻ壬սšʹࡢǸΡмҪը⣬Թ֮ǿң֮ڴȻĺ⣬ʮٱ
Ǳ뱱ڣϦ׶ϻ˵һ仰Ļص

СĭĿⱻ˼𽥵ģĿ֮жЩľȺͺ档ΪȻ֣˼ΧƺһȦװ׵ĹâԼ΢ķıŨҡ߱ģְ˼Ҷ޳ϵѩûз֣ʧȴӾҶ޳ûз֣ͬʱûвڵ޳֮ͬ΢СķȼΪļš
ĺУŮŮң˼ͲҲͲôʹࡣ㡭𣿡
Ҷ޳ҡͷޣôܻΨԶĿǷ˼ĸ׻ѾϡΪ˼ľԼе
Ĵߡѩϣܲκεе˼ȴǱһܶȼߵıѩԪءԣһ㶼ı䣬ѩУһһǰס
Ůһ֪ĵûɫʣûѭѪĸоԼ֫ǰŮŮûκʵ֮飬ʲôȥ꣬һĿǷ
Ҿ֪ȻʹѹһúҡܿǸŮžۣģ̫ˡ
˫ԽԽˮ۾ճյĿűһĸŮѹ̫ıкš
еŮӣӵеѾǶһ޶һҲԸڱˡڣҪ̱Ϊ֮Ȼ飬Ҳѹļ䡣ԵĶĺΪͿԷΪˣͬʱΪһŮǸŮΪһѩŮѩŮΪӵеע棬ֺγûҵ˽ġ
û뵽ȴѶ˺ܾҵ˱ڵĲ֮أ˺ܾã˴ƬѩȻѩȻϢĽ˱ڣҪΡһʱ˴ҵʱ˸Ҳж˼ϣʱֻܱε壬ص
Ϊ˾˼˺ľԼľԣñɽϿյı㽫˲ٴǡأҶ޳Ļ˵ѩŮֻȼˣѩʧȥȫоֻʣ»δѩѩ裬˱κ˼Լ֮ǰӲıѩŮ޷Ѱ̤롣Ҳˣ˫ķ޷ٳѩŮҲòκѶϢ
ΡУ˼䲻õԤС
һһҹʱ䣬ȫ˼δ˼ѩ֮ʱαضܺʹࡣΪе׻ִ㣵ԣܳܵҵˣҲԶ޷ٻرڣңк̥ȥΨһϣҲҪϧʲôֻҪܱסĺӡ
ôˣҶ޳͵վһӣȫ¡
˼ĸºڵĳɳȫǶڻڵıѩΡһ˿õ⣬ô˼û˸ףûĸסѩҧźĴ꣬дǵ˵еܰ㱻ϺҶ޳ϣοľ
⣿
Ҷ޳£۾֣Ҷ޳ĿڵĴԼһĲҡ
ϦҶ޳εĽϣٶ˶ΣȴΨԹޡΪΣҲŮ
Уʱʮ̵ı飬Ҳڲ¶һޡδ޹һˡվϦĽǶ˵ܺߣһжһ˲ıܣҶ޳һĸݶǧٱŮŮˣʲôɣԭµ񡣽ֻ֣һ
һҶ޳ڶûκԥǸѾõڼƻҲ̶̵˲Ϣ֮ٴθġ
ȥҶ޳˵
۾ܿ𣿡ѩ˫ָס۾ĵУ޷εĳʹһֱڿ۾Ѿȷţһ˫Ѿû˹â
Ϊʹ³ǰѾĶͣʲôˣǣǿҽԼһ취˫֪ΪѾʧȥ۾ָ
ʹҲԸоĵǷģ̫ˡҶ޳˵ȷǷ̫̫ࡣûҪߵĻһ켣ôĿѡ񻹡
ѩץҶ޳֣۵ѩŮĺ󷽡ûöãǿһ޴ĹĿ֮ĵطҪԸһЩڹһ䣬ѩƿһպϵıţ̹ǵ
Ҷ޳˽ȥģŻŽŲһ޴ıǰͣ£֣ǰһ䵽µıǽͨǵǽ׽εϢһ˿޵֮
ͬ˿֮Ŀµı׵ķ
Ϊ˱סֻôȻҲ֪ʲôȻֻǵĲ˼ʧȥĸסѩߵ࣬ų˯е˵ΨһܱסһķֻҪȥҲɢȥֻԶ˯棬ûʲôֱ𡭡


392 ְ֡衱
Ҷ޳ְ˱ǽ֮ϣ޳֮͸͸ǹҪһ̣Ҷ޳ȴˣջأҲĴ£վ޳ִ֮ˣҲһ֮˻ָεϢʵ̫̫޳֮ʩϣпܲȲὫϢɢ

ڰУҶ޳ﲻظš֡ԪУܸϢԪأ
⣬ǾΨһ·
ԪصĴ쳽½һʶǵ֪УֻߴȻԪأ֮˵ĴڡҶ޳ӵе֮УҲû֮
ԪŨҵĵطǻݱ鲼ĴȻش֮ܲˣ쳽½ڡ
Ҷ޳תȥŨŨ뿪
ΣҡһҶı䣬ôһԼһ㲻ڡ
ͷȻһ˿΢ѣθУҶ޳оŲԼȻʧңʧٶƺڲϵļӿ죬ȻȼСȷڼӿšԼӵе᲻С
ʧȥʶߵǰǸСС塣СᣬڻУֱѪůоҶ޳Ѱеʶжϣûȥ̽ʲôΨ־ŵз·Ѿ˯ߵŮ
Լ
˼ķͬѰǸŮ۵һ̾̾ûӾûԣȴһոս䵽ѩŮǰѩʱͳǰȻ£ס壬Ҳſȵķвһλõȥš
ԼǿҶģֻΪѪ𡭡Ϊʲô˼һֺңԶϤСԼԼھñطľ޴ϲ¶Ϊʲô
˼Ϊʲô˵ҪҵҵʲôɡҶ޳ŮѰ˼ҵŮɱȣĸһľϲ
ĽŲȻ뿪乬һֹͣΪңԶϤкȻķŴԴǰ˼
ͬһʱ䣬һůİ׹⽫˼ȫİССһѩ׵ķ壬ѩСĭȫ
ǣѩǰ׿¶˼ٳֵĴ㵣ĿŰ׹е˼˼һֱպϵ۾ҲһĵץҶ޳·̧ͷĴ۾Ҷ޳գ˼¡
ڰ֮УоԼൽûκ覴õĿעӡҶ޳˼ϣỽ˼
֡֡
ۺۣöݺſϵķ۴зһ֮˵ĶСҶ޳ȫһѩպСĭȫסʱ䣬·һ̶
ξ
ξΪʲôдôʵ
ξΪʲôһôãõ˸š
ְ֡
֡֡
һֻСֵƤҶ޳һ˫۾ҲϵÿһϲţУϵķųλһ
Ѿʧȴ˵ѩպСĭ˵˼漣һҶ޳˵ĵҪǿҺֹǧ򱶡
ǡְ֡
쳽½ŮԸĸĳƺһΪףְ֡ǸĻ϶Ը׵ĳƺûܻ˽˵˵ְ֡ɺ𣿻һԼŮԼ񼣡
˼˼˵ˣ˵ˡѩһŮһ̾𾪺;޴ľϲм״Ρʱ˫һֱҶ޳Сת˹ĿദѩպȻһ˫˫Ŀ˫۾δĹʡ
ѩ̡ڶһС֣۵ϣ¶ľһĨЦ
ѩ̡
һѩյ𶯣֮ķҪ˲֪ٱҶ޳һһ׹С
ѩѩҲѩ̡ĳƺΪʲô
ң۾ѵ
˼ĿٴתСĭϣСĭҲһֱںĿ˼Ĵ΢۵ĺСĭ㡭
ΣСĭҲ
ԴѩŮ֮Ҷ޳ûСĭ֣֮ǰѩʱҲָֻҶ޳شһ䡰ҵĵΪʲô֪Сĭ֣Ϊʲô
˼Ҷ޳ǰ˫ŻϲЦĶţںڰֱעӵĸоԼʵ˼ҵŮ㿴ĵְ𣿡
ĵְ֡
ûҶ޳ȴ˼һѩ𾪵ԸӵĻش
ѩµ𣿡ѩĿ˼۾ʪۿ֮Уٴαˮڸǡ񼣣֣ʲôܽʹ˿һУһСģ˼ڻУȻйԼѹ֡
Ϊ˼ųһͳųĲпᡣûûɫʡûζûζһµ磬ȥ룬ÿھξͻ˺ѰۣΪµһҽѩŮȴȲĸףҲ޷ΪһŮоԼմ߿Ǵôʹס
׵ĻȻ˵һ˫Ŀ⡣ڿԷԼǾʯѹİǸΣΪġѩ̡
ţ񼣵Ҷ޳ĵǸŮͬ漣
˼ҵŮ
ģ׵ĲңԼŮǰԼԴǾôѷ֪ԼʱЦǸʹֻ÷ԼŮ
ҵŮҵ۾ţΪʲôȴҵŮ
ӾһҲãҲãҿҵŮһҲá
ģӿзźšûһŻָӾҲûһʹԼ۾
ԼŮߣڻУĺȴ޷ϣʲôı
衭裬衭
ֻһֱСָǸո߳Ĺš衱Ҷ޳ģΪʱڵĸ׵ĳƺ磬ûСְ֡衱ĳƺ
ãְϴȥ衭Ҷ޳תСĵļӿŽŲżеķλ˸ող뿪ĵطȥδ衣ѩմãŴҴҵĸ˹ȥ
Ҷ޳˼ٴվ˱εıǽǰһı˼ĿϣЦˣոջӯϲСȻѹģô΢΢ǻţ裬衭
Ǹ۾ŮһŮ裬һֱڵһطȴһο裬ǵһοԼİְ֡Լһ䣬κ˴İطžۡ


393 Ů漣
˼Ҫѹֻ̰˯һʱ䣬ְְѣ𣿡˼̲صĵȻָմ˵ˮΡ֪Ů˿ģ֮еĵһᡣʹһ̣Ҳûпޡ
Σ㿴˼ǵŮһĵ
Һûڣ뿪ʱΪʲôûн¡ңԹ𣿲㲻ᣬΪʵǶôΣһҲ뱧ǵŮ𣿵ҡһ㿴ǵŮ󣬱úһ
Ρ뿪ˡ
ְ֡裬ְ֡衣
ţְֺ˼һڿ衣˳˼Ҷ޳ش
ְ֡裬衭˼ȻںǾЩĻһֱץţǶҶ޳𣬱ĸһЩ
Ҷ޳˼ͼֱ̧ۣ̽˼øߣһֱͷƽλáʱ˼ץֹͣˣڰ֮УҶ޳оһķԼ۾֮һֱĸоӡ˫Ŀ֮λϡ
˼촽˫Ŀ֮䣬ȻôһһŰ׹ȻӶҶ޳ȫİС
ƹ
һɽľ޴ݺݵĴУҶ޳һ־޴ĳбʶɢһƬհסϣʶֿٵĻָǰסİ׹Ҳһɢȥ׹ʱ䲻һݵ˲䡣
ʶڴԵĺȻָţܵҳһ̣Լʲôķģʶָ糣ʱʶ˱պϵ۾
һĹâ⧲۾ʧȴ̫ù۾̣Ȼϡģٴαشݺݵûһ£оþ޷ƽϢ
۾ҵ۾
ȻԼ۾Ÿղ۾Ĺ
ֻ۾ڲڲлſӿ۾ȿģһŴŨŨϲӡһСС˶ССͷ۾ӡôСɣôľ£ÿһ羫ϸһ㡣ϣһ㱡ģַƵĿɰӤ£ѩ׵ɫ۵ƤΪһ塣һ˫ϸ۵ֱۺȶ¶⡭Ҷ޳ĿⶨֱֱĿԼŮһ֮Уķ羰
۾ȫָʵ۾ϲЦһϲáΪԼðְָֻѾʧȥ˵Ӿ
Ȼ
Σֿʲô档
ֶ򹭷ɵӡӾһĳ֮ƿ˷ӡļǿȵֶͬ򹭡Ѫڤ׷֮ɱ쳽½һˣһصȻ˼ơ
˼лл㡭Ҷ޳òĿ⿴˫ۣҲšŮ͸˵Ĵ
һоΪʲô˿̲Ըȥ룬ֻôԼŮԶ޷жϵѪ
۾ǲֿԿˣСĭҴǰ۾һգգĿ˫Ŀ֮вĹʣϲĺ˳Ϊ۾Уֿ˵̲סҪߵ
Ҷ޳΢Цתͷ˵ǣֿԿСĭѩ̣Կ˼˼κҵ۾˼ҲĵǣõǵҲǸŮпǷĲɡ
ȷǷǵ̫ࡣԴʱ˼ҲûκεԹֻŨŨů͸м
Сĭĵͷ¶˳ӯЦһ̣˼ĸмš֮ǰ˿˿СҲʧͬʱľšΪͬŷӡҶ޳Ӿ֮󣬶ֻСӤȻ
ңոһİ׹⾿ʲôһĲһȫİδܹǣߣȫ޷жǹǿ
ѩտűһĸŮ¶㵹ЦǸŮ꣬ø޷ŵ漣һһĳǰҲΪǶůĳǿƱʵȴڱ޵ľš
ְְ֡֡衣˼ҡС֣۵Լ˼˼һžۣȴûκεɵĶղһֱĺһûзֿѪĸӦֻ˵
Ҷ޳ĿתĿһ׶ߵıǽ¶ȵ͵ĳ޷֮ܵУһŮӡ±壬ʤѩϢϣһֽʥƽıڸҶ޳ʶɢʱûźԹΪɹ˼ΪҶ޳ѪҲûǣҵ׷ȥ
Ρ꣬ȥûκεı仯űǸһǰõľӰҶ޳۲ᶯʶĵһ
һ΢ĳظдϴǻеӤȻĸоҶ޳һ⡱æתͷķ֣˼˫۾ȥĿĹʣҲıպš壬Ҳҡǰ¡
˼
˼
Ҷ޳ͷѩͬʱѩմҴҼҶ޳ǰ˼ǵĺ֮УȻȥſҶ޳УƾôûлӦ
һ־޴ĿֻҶ޳кȻըըѪܣȻ֪˼ʲôǲõԤһ̴δеĺ¡Ҫòͷ޳֮ȥ̽ȴѩմԵľü˵ıѩʧˡʧһɶˡ˼ҹά֣ʧȥЩͻᡭ
˼ڿյһƬǱڣ䲻ܱʹãȴϺıѩ֮ȫʧ˼Ҳʼı䡭֮ǰһֱűһ㵥£¶ֱ۽Ѿȴдůʱ¶ȴڿԿԲٶ½ţҶ޳³ġ
ľıѩ֮ȫӾӡ
ֶ򹭷ɵ֮ǿ󣬼ǵѩҲûа취ơ˼ڵıѩ֮ԴѩգȻҪȫʢ״̬ʱ࣬ȻһκľҲܳƵĲǡͷҶ޳лҶֱȫߵԺʲôѾԸȥ룬ֻ뻽ѻе˼
Ҷ޳ѩͬʱĿһĻٴγ֣ǻҵ֮Уе˼ȻһɫĹâһֱȫǣҲ壬·˶ǽ׵Ĺâ֮Ű׹Ҷ޳壬ϣţٵڡ
˼ɰ׹ʧҶ޳ĻУȻ뵽֮С
Ҷ޳ʶӳһ˯ӤʶԭСٵĻ¶һĨůĵ΢Ц˯˹ȥ
Ҷ޳ôԼ۾ʶһС
Ϊʲôʲô¡Ϊʲô˼ᡭ
ңĪϤоʲôĽΪҵŮ
ǣһǱ̫Ҳ֪Ķʲô


394 ѩŮջ
˼˼أ˼ôˣѩһ˫ɵ𾪺ͻ⣬ץҶ޳ļһһεͼѰ˼ĴڡȻĿ˼ʧһУһ㲻˼顣
Ĳ˼黹ǣѾ̫̫࣬˼ǵģεĲ˼飬ǸǾš
˼û£ңµġֻˣҪ˯һᡣҶ޳סѩյļο
Ҷ޳ƽѩеĻЩƽϢʵ˼ȥ⵽ô£
Ҳ֪Ҷ޳ֻôش˼ûµģֻȥһȥĵط˶þͻҪġĸףµġ
ǰҶ޳£α⣬˼ΪѩиΨһУ˼żĸ飬ĸףעĸȴʤĸסҶ޳ĻѩȻңôġᰴԼظչüݸһЦɲǼ価ԾСܵܣ㶼㡮աˣýԺôء
һ仰Ҷ޳ļĻ䣬߳Ķͷ֮ϣСܵܣ
ǲǸýдܵأѩڿڶЦЦĻ֦ҲεĲζʱӿĿԡԭŨźѹֵնʱ߽⣬Ƿ·صǰǵһζһ̡ʱ꾫÷˼Ĵַ
һ̸ֱСĭСԴһᣬ¶΢΢ɻ󡣵ֽʵʲôЦġ
ֻźѩ۲Ҷ޳ֱϡѩսԼǰŷ˶ոռסֱۣҶ޳΢ɲĽһ¡촽ᶯǽͽõܵܣòãõܵܣû߽ЩءУҽ㣬㻹ûء
ǰָ˺꾫úĺǣУȫвֶָ̱ӾĿѩմ˿̵ĴǶôȻޣǿһۣеһŻ㱻ȼѹƶ޷
ʶ˳˯е˼Ҷ޳Ǵ΢ĻȣĬ˼ԹԵϢְֵ

ѩŮе¶ѾԶԶ˳ܳܵޡһûκΪ˴¶£ӱɥҶ޳ϺСĭǿĺڰΪ̣಻ܵʲô̫Ӱ졣ѩȻǰʧȴԭĳ괦ֻ£ֱѩ֮壬ʧڣҲº䣬ڻ»Ļָѩѩͬ¶ȸܵκεĲʡ
һ磬Ҷ޳ѩս֪һУа۵һݣԼеаڡЩΣиָӵĸмûʲô꾡ǰֿһĻĻ
ѩЦӯӯ֪֮󣬾ȫİȻ󾲾ѾȥһСһֱֹͣб֯оþû
ǰע֮ˣ𽥱룬þõʧĿһһҧͻȻ߰㻷Ҷ޳ĲӣӣϸõܵܣСԩң֪һһУվ֮۵ˣֻ̫ܵίͿѣЩʱ򣬽ȴߡǰڲ֪㣬ҪƤĸߣЩȴô˵ڡΪں£ֻ뷽跨Ĺ㣬˺ö࣬ԸҪ𣿡
Ҷ޳ûлش𣬽ߵⴽȻ촽ҧסҶ޳۾һ΢΢һ¡ⲻǿܣܵȻıܷӦѩնĲ᲻ɷһգ㴽һ˵ĽߣסҶ޳촽ټǰǶĿеȼ鶯µһЦȴԼңң׹鶯糱ĿģҶ޳촽صҧ˵ζӿзֱУٵ
ԭİָо·ƮƮվƶһһûСѩڼ¶糱ĺɵҶ޳ǰǾ¶ŵȴһκһ촽Ҽ䣬оҶ޳ſԼƬȫҧסȵͷԵس̴ڣߵݡʶġСԺȲӭ˲һδȴôȻӿĽҺǰ顣𽥵ģϷԼ־ѾЩˡ
أеѩһԭҶ޳һ֧ѾȻǰڵ֪Ҷ޳ʱٶȽԼ磬¶Լĵһ档Ǳɴºͳȹڴķֿ¶ѩѰķ˶ԲĶǶѾ͵͵ժ£Ҷ޳ûκ̽·סֵ
һǰְֻպѩһʹеоһָо䱾ֻද·ҪмƵģ۵ļ˱һαýһս΢۵ĸоԽԽתΪĸоƬ㴽ҲҲס촽һǵĵͺߴӺ״ʱʴǵûпܣ಻κεĿܣʩΪֺγڵȴһ졣

ĺڿеŮСĭ֪ʱſڣĬĬĿǵĽֲ֪ʲôԭ
˵һӷֿҶ޳ԼҵĺѩᴭһĨ측ֽգ޲ɷܻ½󣬽Ҷ޳˶ŻڣЦ˵ССĭ͵ȿɲŶ
ѩòãСĭ͵͵һѩգҶ޳˵
еĿΣһҶ޳޷ܡǿѹиոտȼĻ΢Цţǳȥ档
ǣСĭֳȥʱܵĵĿԹ
ѩҧҧӣ촽ȻһСŮһ촽εľ𣺡Сԩңûġôͷ㡭Ǻ̵ܲĳͷŶ
ѩŮ⣬ѩããϿͬǱİããһƬﲻǳȴ͵Ĺ֪Ӻζӯÿһ䡣
СĭҶ޳ЦСĭ˵
ҡҾǲͱ̫áҡСĭ¡ոտôȵĺѩһ촽һĪİǸȵķΧơ
Ϊʲôôأ
µͱ̫ãͻᡭҪˡСĭҧҧ촽ĺҵԼҪĴ𰸡Ҷ޳ദʱԽãԽǷԼѾ̰ߵĸо뿪ҲԽԽ¡ΪϾһħһºħĺͺŻᱻһ졣
ɵӡҶ޳ҡͷһЦͣ½Ų֣һֻֽСĭһֻСָָ֮ϣԶԶСĭãԶԶСĭ˵ͷСĭ档
һһСָĲһһ˫͵ͫһ˫ζ۲۾þöӡ
ţ
һöСĭĿдĺСָҶ޳ҡ˼£ȻڻϲЦתܿתҶ޳һѩţͬʱҶ޳У¶һޱȿɰĴЦա



395 ѩյġͷ
յƱϨѩŮʱúڰһƬ˿Ĺһȫ⣬ᱻ͸ĵطĹԴǷڸλõơǵĹâͣҫ֮£ȫͬڰĸо
Ҷ޳һıϣߣѾһ죬Ȼ˯ȥСĭڰ֮УҶ޳ȴʼź۾лѩŮÿһϸڡ
˼
˼Ȼʶг˯УûκҪļ
Ϊʲô˼ϣǱܣ˼ϵңԶϤУʲô˼ΪʲôԼָӾζҲпҲѾָǣ˼Ϊʲôн⿪ԼӾӡֻһŮӤ
̫˼޷׵ĶԼĸоһеġϵһϣ򡱣ȴһôҲܲ͸ġ򡱡
֮Уȱűƿһ˵ӰŲ࣬һ˫ˮ֮պöҶ޳˫ۡһЦȵ߽Сܵܣû˯𣿡
ŮڰӰҶ޳Ӿڿѩװһ̣Ҷ޳紥磬ĿֱֱĶϣ֮󣬲żѵƿĿ⣬кһƺ
ȫֻһİ͸ѩɴƫƫһԽɴ£͸ɴ壬ޱ欵¶šǰ̺͹ɼĵɫ֡
ѩճɹˣһӱ㽫Ҷ޳ȼ˽ǲ㱡ɴݺ˺ĳ嶯ȥĿ⣬СĭϡСĭʵвĿὫѣ˿̣Ȼں˯š
ССĭΪʲôû𣿡
ѩմһĵߵҶ޳Աߣ΢εչ¶ŽЦСܵܣߵСﶼһС㻹ûиңСĭأССȴͫСһˣΪ˯ţǻ˺ô˼Ŷ
Ҷ޳üͷԶ
ôᶾõ֪ܵܲĹԹŮءҲһֶûκε𺦵ҩѡҶ޳Ĵߣֱֻ۲Ҷ޳Ĳӣߵ죬ǲģԽʲôǿԵġ
ҩѩŮҩͬѰҩ糯޷ɽ⡣ҩȻСĭж֪
һź̺ӸСĭϣҶ޳ԭЩ񷴶ƽüһЦ˵˵ҲܾˡɲҪڡ
ѩÿοòʱĻǻԼٶȱȼըҶ޳ľٶҪԶѩң˫ȻһִֻҸ£һֻĺץסһǵûûзӦѩһ䣬һͬʱǰһᣬķֻֿ΢΢ķȣ£һֱѩмĹУһץ
һĵʧļŵҹգз欵ľһ¡ĵҶ޳̫ңýشδѩڲϵĲͼмԸڴδľ޴̼һƬȻ˫ȣȫȴ˷ͷΪȫһҡŤš
Ҷ޳һѩձ𶪵˱֮ϣ˻˻˻˿˺ѩϵıɴ˺һƬƬһǵѩԼ˵ڴϣתͳֱѪšƽʱѩմװƾ˱Ҷ޳̲סĳԣ·ջʱϰٱһѩ׻Ůߣ䶯䣬ߴ޴ǰѩ飬ǽֻһյϸϸСԼ˶αѾһѪߡټ޳Բѩȣһۣ˳׷
Ҷ޳⿪Լ·ȴȻѩֹסѩմִһҶ޳ѹڴٵؽ帲壬ѩСȻЩȻɿѾȫȫҶ޳ڵʱѾĿĿȫǷȼĻ档
סҶ޳壬βĿ䣬һֻֽסĿгԣ˵СܵܣҪˣȥʱͱ뱣һӣڡˡ
˵꣬ȴûеȴҶ޳Ļش̧Σһҧ¡
ţһĲҺߣѩյĽصһСʱ۵ɷסһ̫ͣһ֧һӹᴩ塣ʹ֮УҲ׷׹¡ѩ£һѱҶ޳ţ㡭ǽˡһӶܲ

ҹˮʱ䱼УѩŮѾ졣
ƽʱѩŮҹȴҵ˺ܾúܾáѩҶ޳ҽͷųԽԽĽ䣬ԲĳȽع䣬һϸŤµķʴηɿͦһơײϽǵȫƻѩŮѩձ޾徵дı飬ԵޣԭĶ˵ĹˮԽǡ
͵أѩ̧һ˻ĿԲ˵õʱĽһ󳤾õսĽҶ޳ѹ¡˫ĿʧţӣڰŲƬ̺󣬷ſʼһĹǣ߳Ȼȳ͡ĳǷһŮ֮֮ҹȴҶ޳³һһΡ˵ͣ죬ͣǲҶ޳ǰֳⷽһһĿ壬Ѿ֪Լˡ
ĿٴϮһ̣оԼѾɢղǹɷӭϵľҲͬˮߣ̲㣬һ˿һҲûС˫ɿҶ޳̱ڱ֮ϣһˡ
𣿡Ҷ޳аһЦһֻȻĸϣưѾĿɢȫȻûκεήкӡ
ѩһߴϢһ߶Цú˵Сԩҡʲô𣿡
ҹܾǰѾֹͣߣȴȻ֮ᣬƺĺԶڸոյĿ֮£Ȼ˿ûвࡣ
ңƺصһȻᣬ֮ҳ̶ȣҪѷǰŮѩŮŮֻС
ǡҶ޳Ȼ
Ҳ˶ŶǺĺһĶΨһĲֶͬӡϴһϵڲŸ㣬ȫⶼⲻġǶ֮ǰѽŪȫܣְѽ㶪µĳͷ
Ҷ޳˼ȴѩЦż˵ֶûнҩģһĻϵ죬ǻᶪġõܵܣѩѩʦʮǰһ˫̥ãĿ˹ɫҼĿܼ尾󡭡û𣿡
ѩһŮգĿƽ㲻ġ
ŮҶ޳ɫ仯û̫þѩѾָ۵ѩϳͽƵĺݺץһ£һȻ޷ˡıѩѩԷ
ѩ̴ڣȻЦѩѩų󣬳Լˣð͸ˡҲΪҵһ



396 ѩ
Ҷ޳۵ʱ򣬴ƽϵʱ򡣱Ѿķ򿪣ѩŮָ˰ĹĶ˻еŮֻұ۵СС죬Ľë£۾΢΢ߣֺݺݱϣһһ˫һӰҶ޳ĸԼ׺ĻУȥ۾ͬʱɬ͵͵Լһ˿ҵ塣˫ᴥҶ޳ǰʱܾһĶ㿪
Ҷ޳һͷһǣỽѩġ
Ůɪһ£ȴû̧ͷǡ̡һȻõͲŵʵ㡭ô֪ѩģϴ
ΪѩĵüëҪһЩǰͷ΢ƫһ㣬оǡѩĵҪȽ΢һ㡣Ҷ޳һֻѩǰĸ飬ϸϸţв֪ǸóǸЦŮ£òŮ࣬Ȼ󡭡뵣ѩ֮ŮһӡȻǳʶܻὨŮ֮飬ԶǶȥ¡
ءѩܾһӱȴûȥܾĸֻ͵͵ĽԼͷĸѩµļȴȫĶѩ趼֪֪ҹʲôԼֱֵǶôķˡգ¹ײһĨĻϲǱѩ᲻֪ǹΪҵĹޣӣǹˣ˼ĸף˵һӷֱ
ѩ裬װ˯ĻɾҪСƨˡҶ޳һְұŮĽϡ˫Ŀգϲ۽ʵҶ޳һʱ´ңȴȻ۾
һӱƿЦѩվſڣһĿǡˮɴżĺۼ͸Žйȼƣ̬˵Ĺâ˿ŴΣڽϷħͷ۵ݹ⣬ÿ·С˺ü꣬콿ƽŮĽۡ
ѩŮһֻôˣѩѩһӾ֪˭ˣʱңѩҲҲ˲װ˯ѩһæҪ׽סʲôڵԼ塣ǵ·ҹͱԼ˺飬ҲʲôߵĶֻͨҶ޳󣬵ŵ׸̧
ѩẬЦЩЦѩѩĴŹȷĺۼɬȴһ˵ζѩѰŮ֮ƽʥിջȻңûаίͲ޵ɫü֮仹͵͵ĲдЩЩ΢ϲ֮ɫ
ˣѩڻ̲סЦ޷ĿҶ޳һۣһŤЦ˳ȥ

ѩŮ¥ϣѩһͷŻ⻪ı£ְ׵ֱ˸ɫ
ѩĶŲ߽ķҶ޳ǰıϣ͵͵ĿһֻۣæͷΣҲƵ뿪Ҷ޳豭͵ϸϸƷζĿűµѩգһ޽еƷ
ÿ𣿡ƿĿ⣬ѩڿЦĿμһڹ欣Ѥıâһĸ飬ʥ˲£ųɧģ絴Ĺζ
ǰŮӺ¼޿ȼ֮ˡ˿̷ţޱչʾԼ޾绪ּµҶ޳ҲһݵĴ
ܵܣϲڵı顭ѩһӷޣẬЦЦȻŤ壬Ŵдһ˿˵Ľ˵ͬʱѩ˪֮ȻһΣĺɧǣҶ޳۾ʱֱһ¡֮գѩŮͶ㣬һһЦ䶼Ȼɢһ޷̬Ҷ޳˳Բĸо
ҪԶҲһѡ񡣡Ҷ޳Ŀ⿴ԶųҰİѩ˵һԴһûκۻĴ硣
ѩյ˫Ŀ֮һĨĹâĹ˵ӳҶ޳һƳݺõܵܣҲϣԶҪǵðѩСãǶĺ֪ϣȻа취Ƕ䡣
ĵģ˵ԼĿȻ֪һԶʵֵĿΪҶ޳һƽˡǱʶ֮УֺγĬĬĿĽ·ƣ½Ʊɫ
Ҷ޳²豭Ŀⶨ˱𽥱䣺ǣұˡ
ѩտŵĽһĿңҧ˵ĺ촽ʵظһϣ˿ĻԸٶȥ΢ʣ̬ϳʵİ޳һۣЦӯӯҶ޳Աߵ£̬Ȼͷ˵ߺͷ顣
Ҷ޳ȻһЦ˵ҲҪ뿪ﷵȥĵط
ĵطѩԲۣĵ˵򱱣ÿһ¶Ⱦͻ伸֡ʮ֮⣬㶼޷ܵġСܵܣҪȥ𣿡
Ϊеıѩ֮䣬ܵĵ±ϾŽޣѩŮʮ¶Ȼ䵽һʹûʧȥҲܳܵĳ̶ȡ򱱾ͻĿ£ʲôû֪ΪûһˣҲûһѩŮܻŴﵽǸλá
ţұȥһûв´ĻҶ޳˵
Ŷʲô
ǡúĶҶ޳ζԶ˵
ı¶½ʵ̫ͻأͲͬѰ֮Уĵ֮ϣʹϱҲѩŮڷλ¶֮ͬ͡ʱڲϱ²֮ͬͼȵϱ¶֮£ʵ̫šб
Сܵܣ˵ǰǹʹֻ˵һý˼ءѩ۲˵Ц
СܵܣѩŮһֱһȤĴţҪҪأ
ŶʲôţҶ޳תʵѩռȻ˵űضͲصļйء
ѩվƵҶ޳࣬Цӯӯ˵֪쳽½ûѩŮģһ䴳˲ôĵطӶһܲݱѩأͳΪ˵һѩŮһһĴ£һδһˣҲͬʱܶˣԣѩŮһһ£һֱڡǰΪµѩŮ
ôĵط˼ǣ뵽˱Ȼ˱ѩ
Сܵܲ´ŶʦŲȥǼһȻǸĶ˹ȥһ䣬ҪĶĵطԭĪĻȻͻԭĵط˵һǵõѩĳϣԴ˻֮أʦǸĶҪȥһǸطȴһδʧܡʦŵһǸǸߣȻҲûлǸȴڵڶʦߡ˺˭ͼǸʦĵطȥ޻أģֻǸʦΪȡ˸֣ѩ񡣡


397 ֮
Ҷ޳Ŀ⻺£䵽ѩյǰ֮һȦϸߣ£һ鹵ɺĽһѩ״м䣬ֻ¶һǡҶ޳ʱĺۼĽĿƿ
ѩս촽ǰĴһȵ֮ܰ°ܵܣ͹ڽĲأҪĻְɡ
Ҷ޳һңת˲ָֻĿƣȴǺȻ֣׼ȷİѩյؼ䣬ֻ̫һķ֮䣬һᵽȴнҶ޳İֻưָ䣬ҲͬʱеһƬ
𡣡Ҷ޳¶һĨЦͣѾ᲻ƿȻɿѩ񣬺Ȼƣ·ץסһһֻȫ޷յľ޴᲻صץ
˿˿ǵѩҶ޳ȻַǵûпܣͦԸŰܵܡ۸ˡ
һѩ·ֱ˺Ű׵Ļ۵ľ鵯ӿˣҶ޳͵ѹѩϡ

һİΧһȫƣոսһҶ޳ѩڶݵĽӲֿվһνǴϵСĭ
Ҫȥ𣿡СĭĿƣЩֱҶ޳۾
ţСĭҲҪȥ𣿡Ҷ޳ԹشѩҪǱĶ࣬·ȫ˺飬Ȼûκڡһֱֻס˳ţɫȴı¶΢š
ţȻǵȥСĭȥСĭ۾һĻشСܵҶ޳ߣץ֣Ȼһ죬һɫε۶ɣʱѩղϵѩȻƮ𣬷ɵСĭС
ҪĶСĭѩٵҶ޳ǰһʼԱ͵͵ĿǣǵĻҪʼܵľٶʱ̲סܳǡôĲ뿴ԼĵͱȺ׽¡
ףмһСءѩСĭڲ俴ѩ״УӡһСԱϵӰ֮£ʶָҪһ¡
ҪѩСĭٶǰһҪǰͼأСĭָѾ㴥ĵλã֮ѩ֮ϺȻһɫĹââСĭָȫ˳ǣҶ޳ӵҶ޳ϡ
ಡ紵Ĺâ˲ɢҶ޳СĭѩѾȫʧ
ˣѩüͷ֪Ҷ޳һˮκεĺ䶼£ټһֿռлʱѣ׼ѩ񽻸ܷʲô
Сĭ᲻Ǹδ֪ضֲǳĵطʲôΣաϾ˵ʦţûһʹѩ֮ܺѩһŻ

δ֪Ŀռ䣬Ҷ޳Сĭ֮ʱȻĶȫÿһλ޷

СĭзһʹһźɫĹâԷҫסȫ塣
ңÿλÿһռ䣬ǰҲǼӲıǵ塢֫Ӿȫķסѩͷŵ⣬ǴһĴű硣
СĭŵΧıʼѺۡǿȣͨıȻʮ׵ĺҲȫҷɣǿʼѺۡ
䡭䡭Һ䡭
Сĭ촽ɺԼٶȱϣٱûѪɫĲҰסĺڰҲĴӿ֮⣬ıȻĴĹ輰ȫʵ̫£ӵʵħ֮Ůµ¶ǰȻͷųȫȻ޷ܡ
Ҷ޳¶ȣо䡣׷סһܶ촽޷һ·͸͸˼ıСĭǼ仯ɫͿӿĺڰ֮о¶ȡȻ͵һ˼ĳ̶ȣСĭҲ̶̵ļ֮ھͱ˲һͨˣգ۵Ĺᱻɱ
㡭뿪Ҷ޳˵Сĭ뾡취̽ľ˿̣ôСĭµĻ֮ʧȴ
ʶòŴģ
¶ȣܱһеľȣ뿪Ҷ޳壬رһ˲䶳ᣬǵʩչռʧ
䡭
Сĭô΢ڰķͷţߵıҲٵѺۣſʼıҶ޳ѾǻסСĭĺâʱǿʱСĭ棬ѾʼһܱıȻںâ֮ɢȥת˲ֿٽ
ȣ¶ܴﵽļ͵㣬һܱе¶ȡʲô¶¶ᱻһ˲䶳ᡣʱԾãһԽԽѹֵϢпʼɣҶ޳͵ҧΪ׶Ŀռ䣬пĴڣСĭҲ޷Ҷ޳Сĭʵһʱ䲻Ҳ̫Ӱ죬һʱϾŽޣޣǻͨһ˸оϢʶĿɥʧ
Сĭ
һҫ۵ĺɫâҶ޳ҫͷųǿĻ֮ǲҫһʱ䣬ȻϨ¶£ʹҶ޳ͷŵĻ֮Ҳᱻ׵ĨɱΧıûб˼ֺ
ҵˮ֪֮ܲӰ쵽ı
ɫĹâҶ޳ΧۣΧıҶ޳ˮ֮ȫĻˮ̫֮ǿȵˮ֮Ӱ쵽¶Ƚӽžȵı
ȻΧıȴˣǣ£ƶѹٶȻȷڱ䶯š𽥵ģǱסҶ޳嵽壬ٻԶ롣
ˮ֮ʩչ֮ʱľ޴ûȫˮ֮Ȼһֱ޳ĬţҶ޳δùգ漣ˮ֮µıȻֻк΢Сĳ̶ȣ̶ֳȣһʵˮħʦҲ
ָЩɣҶ޳ֹͣһ϶
նǽһĽâгУκεԥһͺȣӽСĭıնȥ
ѣȣ
䣡ǣ
նǽĹâΧƬļҫ˴Ľɫһǡѡ֮£Ҷ޳ǰ׵ıȫݻٵһɶԪȫʧʮ׿ռ䣬Ҳϸܵըۡ
ѵɵƻ̶ȾޡıӲ̶ȿ֪


398 ĸԴˮ֮ʥ
Ҷ޳æջնǽǰСĭıڻУϴģһֿµı䡣
ʶڿɢСĭץһĵݣıҶ޳뽫嶼ൽڡ
СĭҪ£Ͼ뿪ġСĭı̶Ҷ޳޷ƵĲ֡䡭̫ˣ䣬Ѿȫ뵽ȻǿĺڰħܳŵҲѾס
Һ䡭䣬㱧ҡ
Ҷ޳С嶼ԼУִӽָлһźޱٵĽСĭסޱͬڼ̵ʱڱޱӲҶ޳ֲϳͷų֮¶ȣȴǱ˲Ĩȥ
Ҫǲǡ˺ܶ໵£Ҫܵͷˡ
ޱţзŵޱûиͣѾʼоڵѪҺƺѾ޷֧ţʼһһ̡
˵ʲôɵҵĹŮң˭ܳͷ㡣Ҷ޳ҧοµģСĭȻʧȥʶΪ龰֮£ʶһɢҲ޷
Ʈְͷıϣ޳֮ޱӿȥģԽԽѶϢʶ޳֮һֱ쵽Ϸ֮ľ룬ܵģȻǼӲޱȵıǷ·һȫĺ֮͡
ҲɱˣòĻôѩܵ¡ʱ¶һħ֮Ů˿һֻСè۾Ҷ޳ֳճյ˵ҪˡǣҲ뿪㡭
šǾͿҡҪһֱң֪𣿡
ϷĺҶ޳ܵľϷǲ㲻֪ټǧ׵ı֮£ѾΪҲֻǵͽ͡
̫ʱ䴦ûпĻѾԸܵ˴ԴƣѣθС̾һеСĭٴα˵ҡҪ£СĭǻˣԵŮӡҪҲ㣬£𣿡
СĭԽԽԵ۾һ˲˵ĹʣȥþȫҡͷҲҪҲҪ
һ㱡ıСĭĽ½𣬶ΣǲûٱԽԽĺڰĨȥĽϣʼӣ𽥵ģĽҲ
СĭҲáźıӣȻܵ˻Ůı䣬Ҳ类룬ʹѿ
ңϾҪˣҲøˡֻҲ롭

һ㱡Сĭ֮ǰıϣǸøӺء
Ҷ޳ĿСĭĽϣоʹͬʱȻ͵һ
£
ȵֵסǽ£Ҳ˵·¶ҪϷ߳һЩҿȻֻô̶̵ľ룬¶ƺһ㡣˾޴²ζšԴ·Ҿ·Զλã
Ҷ޳о絴Сĭߴ󺰵Ҫ£Ҫ˯ţϴȥңҪ۾
СĭԼĺ󷽣ֶ֣˲ԼոѾùѡɥʧ룬޳֮ӽӿ·ļԶжϺ÷λٶȷֶ֮
ѪɱһҪɹ
ȣ
Ѫռ𵴣ڱնǽġѡƿСռ䣬һѪâƿռ䣬һļ£û·
䡭
ѪɱȻҪϳʱ䣬ĹǿҪԶʤѣټһ㣬ɵƻǾ˵˼㡣Ѫ£֮جΰı㱻ǿݻɣһֱ쵽˽ʮ׵ķλɢɫĹĩɢڱ֮ϡ
ȱʧ˱ΧȻԱø䣬žԽԽǱƿĽ£һĹâҶ޳Ŀ£ʮ״·ǸƿĳԲͲƯһͷűâĹ
ǿӳʱһ޷ݵҲȽ塣ºҶ޳ҲȻһ¡䣬ﵽ˼޵䣬䵽˵壬׽űơ
һܱıһӸСĭϣֻıڰ֮ѹ¡Сĭһ᲻ŵʹҶ޳ģСĭȻ£գ۱㽵ǸɫǰƣСĵĹС
һ֮Сӡ־¶ȵĸԴ쳽½Ĳ֮ΪѩصĸԴ
Ҷ޳߬ԼֽͷųĴ̹ǱϾӵľһӱôǱȻ
䡭䡭
Ҷ޳ļٵҪյеĽָУָֻ֮ҫһ㰵ĹâǿȻģͷſֲ
ҵĸԴҲҵϣҵĶȴȥֹıƽСĭѾŵϴԽԽ¶ϣ౻˺ѵ
ġ
ġ
ڲĿУĻ̌ԼСĭǰ̯ƣССӣھĬͷŴ̹۵ı⻪
Ȼҵ岻䡭ôҵܽıСĭôʹࡣ
ҪԼĵԼִӦʱԼŮ˼һԼŮ˼ʹгڳĿжȹࡣʱ׾Ȼ֪ôһŮĴڡ˼û漣ָ˹֪һôõŮǷ˼ģҲ̫̫࣬ôͬΪŮСĭܵ˺
ѾҪˣôСĭʹУߣǰ
ҪԼѣѡԼ̫õĹµǿҿԼȻӦĵӦıһֱϧԼ׵Ů׵ˡ
ǿУһСĭȻͫйעһĽǿӰУȻ¡

ִĴ̼СĭҪɢʶѾӲ촽ҵĴš

Ҷ޳ʱһŨҵĿɫâΧ⽫Ҷ޳ȫڱΣСĭֻһ־дĿš֪Ҷ޳䣬֪Ϊʲôѡ¡뾡ҪԴϧһеҪ




399 Զĵ
Ҵ˺ܾúܾãʮ꣬꣬ǧ꣬ꡭ꣬ҴʲôʲôʱΪʲôҲ֪ҲԶ֪
Ǻܾúܾ֮ҺȻʶԭãʶںܾúܾ֮ó죬СȻֻԶʮ꣬꣬ǧ꣬ꡭꡭԶԶ
У˵һֿµѣΪұԶűĹ¶ҿһ飬ʶ֡Ҹ˰Ҵطȥ磬ֻһһ룬³ΪߡūҲá
ҵǻҲĳ죬ҵһ̲ſռ䴫ļܵ͵ңԶԶһͨǿ鼫ǣڿ顣Ϊ˸лҾڱмɥ˻ȥǿ
֮ǱĹ¶бøǿҡĿ˰ҴȥʮꡢꡢǧꡭһЩͨǿ鼫֮󣬾ͻ϶ʧнҴߵ
ڣˡ
ҿ֮ĸ飬Ϊߵ˽֮ʱҺȻҴûжĸ龿ʲôԶǱңȻܵһů⡣
оĺܺúܺá
лл㡭
лл
ҵ磬˿ԻζĶ
Ϊ˱㣬ԸΪԴȪҵ޾ˮ֮


֮УȻҶ޳ʹѰĴϵҲԽԽǿңϵɢӣ𽥵ģСĭ嶼ȫİС
ʧȴ˱֮ԴȪ¶ȿʼԼٶߣجΰı伫ȥ֮½ٶıʼȻ½š
¶ȵ½СĭܵļΪǿң屻סʱǴ̹׶ĵıкȻһȫʧǵıҲȻʧ֮Уһ˫ڻС
̧ͷ΢ЦһšɫĹâȴ΢ЦһǶôλãѵ֮ĸо
СĭѾûˡҶ޳΢Ц˵ͬʱĸо룬һԴȪޱͷԼ뵽¡
޳֮Լٶţٶ֮죬֮Ϊ֮ԼշɱʱٶȣҪǧٱǹǿȴһֲ˼ԣ˵ĳͣȻû˿Ĳʹ֮С
šı룬ʶȻûȫָ֮ҲضһΣ㶼ƽ¡ʲôãůĵĸо
ǵΪʲôôޡСĭţ̧ͷ˫Ŀ֮Уƺʲôӯӯ
Ȼڷӿͷŵȷǵûмļ󣬷ԽԽ
޳ᵽ㣬̤֮ɱֱͻƵ켶˿̡ⲻʮʱ䣬ԶԶǰߵܺ͡
Ϊ֮һǻļĲһǷɱ˿̣õصĹޱ衣
Զĵòãץ·۾ڿεУ˵
ֽСĭ§΢Ц˵ֻҪСĭԸ⣬ԶСĭĵ
Сĭֽ§ůԴ֮Ҳ£ΪþųĿ⿴磬ٹ¶ĻУȻֻҪߣȥʲôҪȥ¡ΪᱣԸҪҲᱣ
ƹ
Ҷ޳кȻһƬȻУһĽĹؿһ޷ֵݿĳơ
ǡ
ȻҲӿ뵽ڡȻ˿̣Ȼĸܵӿĺۼٶȣǿȣ緢һӿ죬ǿʮʮ
ǰߵҲʼòͬӾ˾޴ı仯۾ߴڱϣ·ܿÿһ˿ˮԪصߣ·ˮԪ¶ж
ϢȫʧģҲ֮仯Ȼĺܾܾûκεƽʱѹе˼ȫɢȥ壬úᣬǸоֻҪԶһϢͿƮɵĳ۳֮䣬Ҫκεġ
ǣ޳֮ĵ㣡
ǿˣҸоĵȻú壬ĸоһķڶݵһͺͻͽ񼶣ѾоҶ޳̶̵ʱڴ켶нֱӿ
ΪԵǿɫ𡭡Сĭţϣ˼˷ȸԾȫ£Ҷ޳壬˵ֱԭʲôѾҪֻҪ͵û£ʲôá
ڳ˺ܾ֮ɢȥΧıͱȻڣҲ֮ǰĿ¡ոȥһ̣һŰ׹ҫ𣬴Ҷ޳СĭʧĿռ֮С
һƬѩǵĴأδ̤Ƭ򡣵ûͷż±Ĺ飬ȻһƬ󺣡ƵĽ£ʵǺ񵽿µļһŹ飬Ƭĺ˱ĺ󡣶Ҷ޳СĭѩȥĵطȻƬ֮֮¡Ϸıǧ֮ң
ѩ죬䣬͸ղܵ޷Ტۡ
Сĭһ£ϣһůаСĭ壬Ҷ޳ͷųͻԪءСĭڸղŵĿռܵˣɫȻϣҲģ˿֮£ֵ¶ҲЩ
ΪԵǸС򣬲źȻú𣿡ٸоСĭʳеĺ档ǽѩŮϷסĺر㡣ԱߵĲԶձСĭᴩһ󶴡
ǰҶ޳شȻһص˵ǸС֣СĭҲ֪ġ
ŶСĭ¶ʡ
ԼĿ¶ȣȫ𡣶ͷôºģҲֻеСĭǰѰҵģ˵еĻʮʥ֮һˮ飡
֮ǰҶ޳ڸ̤֮ʱΪ¶쳣˻ɡ֮ʹ½ȵĵشͳ޼ɱڵؽǸ̤ķ֮ءҲɴ˶ʶʮʥֱ̲ŶôǿԪͬʱҲ뵽ֱ̺ǿԪʥ飬ڵĵطضԪصļ֮ء
ǣ쳣ı쳽½ĵطˮĴڡ֮ĻҲһӷŴԣȥ̽һڱѩȥǸµطһСС壬ǣȻˮ顣
ʮʥɢ쳽½֮ϣѾϣһСĭϡһ̲ǿ֮飬Ѿµ
ļ֮ءܿ಻Եķɳ֮ѵĴѾеڶط


400 ֮ʥ
ˮ飿ˮ顭ֲô£ԭǸȻˮ顣
Сĭ쳽½Ŀ֮һˮ飬ô᲻֪֡ˮ飬Ҳͬ쳽½ԭ֮һֻǴ˿ˮ飬Ѿûʲô̫ĶΪעĿģ˼ͿѾȫתơ
ֲʱǶҲԭȻôµĵطǾ֪ҲһòġݸһЦǵֲҲķԭҪȥſԡ
Сĭһһűͨ죬ͷŨŨȵӳģȻٵҶ޳ǰǻŶҲȥɣһԱø
Ҷ޳Цҡͷ˵ֶǲҳԵģĳȥ˵ûˡ
ǵΪʲô
ԸġҶ޳ͣ̾һԸңΪˮ֮ԴȪ
Ҷ޳תһһֱа֮ľ޴ӵϴȻֿ£Ҷ޳Ʊ仯Уһ̯װ׵ѩ

ˮҵڣʩչˮʱҪˮԪأֱӽԼͿԡŻռǿˮ֮ˮ飬˲֪꣬еߡҲζţҵˮ֮Ҳпݽߵһ졣ǴһûκԪصĿռ䣬Ҳɵͷˮ
޾ˮ֮ˮ£Ҷ޳ˮ֮ҲȫȻֱӳƵ㣬쳽½ʵȼȻﵽ֮磬ͷ񼶵ˮ֮޾ζûκƺĵʩչͷųǿˮħ³̶ȣ֪ȻǶǧҲҪκεѹͶˮ
ˮڸҶ޳ͬʱʶҲȫɢΪܸ֪ԼĴڣ˸˵ֻһʹѣΪĲ¼š̫ǿ̫ǿģϤϤȥĶ
ҳԵĻǵʹ˵һ컹ᱻߵ˺
СĭȻûףҶ޳ĻҲҼȰȥջػ飬һ½Ҷ޳ǰǵˣôһôʹķġ
ʹǹ쳽½İٶСĭҲûֹͣѰˮ𡢷硢ʥĽŲΪǵħ֮½ˮ硢ʥʼҲڵĺۼΨһֻ֪лĴڡڰ˫ʹսΪʱռ½ǼĶ֣ȥᱩ¶ԼȻѶϢһֱڵȣڼԼҶ޳֮ץס˻ᣬɱ˼ȡ˻顣֮꣬һֱѰһû֮ķ
˿̣һȤûСΪѾȥôȥŻˮһҶ޳ܸˡ
ڵġЩޱ˳ڣѾڲ֪ȫԼŮڿжŮ׵ĳݡԶߵľҲԽԽһ͵ңһͷӵϣ֮ϡ
˵Զĵ仰ʱѾоԶ뿪ѾȴĸĸҪħ֮½ҲӦܺһȥ
üëĵЦ͸ĵһϲ𣿡
ӹֵһ̣о΢ȣ۵ĻԪ֮ܶԷ˼ݡ٣ǱеĻ֮ͷųԽ쳽½ɻ֮
ţҺϲСĭҪʲôأҶ޳ݸʵ
ǡңҾúڵ˯СĭЦŽ˫չ
Ҷ޳СĭСĭ˸ƿҶ޳Уûü˵һ仰Ҳ޷֧ŵб˯ȥ
Ҷ޳ִϵ»ȫȥѾڵıϢҲȥ˽ĴȻ£ѩŮڡ
㣬ûоñôһأ
ǰҲ˵أһˡѩ迴գͬһ˵һ˵¶ȵı仯΢¶ȱ仯ооѩĺѩʮ꣬ʮ֮¶ȴûйκεı䶯ºȻһǺеĲ
һӰǵ塣ѩѩһȻͬʱͷӵỽӡ
պãѩմӱ˳Ҷ޳СĭԵĴһ£Ȼ첽ǰʵǡ˾ͺãССĭĿɨҶ޳ȫûзʲô˺ŷһֱģбԽԽɻ⡣ϾҶ޳СĭѩߵڣŹȥ˲ʮӡǵױ͵ʲôطôģ
һ뵽̶̵ʮӣҶ޳ˣСĭĶ˾޴ı仯
СĭˣҪúõϢһ¡գȥСĭһЩҩ𣿡
СĭʵȥĵطһǸĵط
ǵױȥСԩңǰҵĶųˡѩظһµĺ̬
ǸطԺԶȥˣ˵ҲաĻһĺ˵Ҷ޳صЦЦ
ŶΪʲôһҪءѵһҪȥſ˵𣿡ѩտЦѾ֣Ҷ޳ƺЩˣú֮ǰһﲻһ޷˵һֺ΢Ʈĸо
ѩѩͬʱ뵽ʲôʱߺشף
ĶһǿɶõĽŶѩһ˵ĻѩѩͷܵĶˣȴֻͨվһ仰ҽӣ˵ǡҲǣǡҲǡ
ԺӦòôˡҶ޳ƽһ仰ʱѩտΧơ˵ĻҲǵע⡣Ҷ޳תգλãԸԸ뿪
Ѿϰסˣ粻ʺҡҪߣҵλͲûĵСԩһ᲻ûѩôһʣҲѾѡ
ǡҪŹѩѩͬʱش𡣲ôģ޷ϵǺѩôĸ飬ѩ뿪Ҳһѡ뿪
ðɡҶ޳εһüëȻ΢ЦҾͣһʱˡʱҲĺԶ
Ŀ⣬ͶңԶλãһﻮѾõĶѾԿʼҿĻ



401 ּѱ
ܲڱǳҹĻ£غһƬʱģХķ紵һ⣬ҲӰ˵м˵ٺòɱ֮ҹ
ҶҵҹһľĵһƬʱҹֻȵļƹţ谵Ĺž֮УһҹĻںһӰӻҶҴţȻһĸ߸Ծڿͣ˺ܾòȻ£䵽ݶʱ΢ɲĲ̤
ȻܱĲ̤ȴһ˵ľ
˭
һĺӶߴ˻ûüȣоһɼӽȽѸٷ𣬲ƶȥ
Ƭɢһڷƿ¶ģһ̵ĹâţһŵµԾں˵Ķ档ĴǴ˯бѣú΢΢Ծǣĳ֣һֱĵһȻɢıɱ
£
ʲô£
·һű򿪣һĸߴӰ·Ծ£䵽ߣ˺͵һ˭
ƿ춯󣬾ҶҹѲߵʱһҴҵĽŲԶ˺ǶһۣȻһԲתȥٶȼ죬գ۾ʧҹĻ֮С
Ľ¸ոƶоһķӺ׷ٶȾҪһЩжʱһϣǹɷֺȻȥһѹ͵΢΢ĶУ׷ˡܣܿǵɽ֮ƣҶϵӣһ뿪
˵¶һĨЦԶԶȥĿѾﵽ
ֱԶСһ˵ιӦþҶϵ˵̽˰ɡӦðƭȥ˰ɣ
ûӷĿն£ɻشϣðˮ
ȤͷԼķ䣬ȴû˯ţĶ
Ҷ޳ĿäϢĵһѾܡЩҶһֱڽ߾ȫĴۼҽˡ˵ĿäߵĺŮ״̬ǴȤ
ϦҪûҶ޳ʱ׶ϻȻܾ֪췣֮ŮԣһֱδʱĬãȻƶһȫļƻϻڵĸԴ֮ر޷֪ʲô췣֮Ůϻڽ´ֵĿ£ļɵšҶ޳СбҪõĻ췣֮ŮôһвڣʳѰ
ҪģȻ̽ǿԲҶ޳״Ǽ٣ȷ췣֮ŮǷĴһֱûԵ״̬ǣһУ˿̣Ѿõ˽Ū΢Сûо췣֮ŮҶ޳ĺѡ
õϢƴıڸҹĻȻĿҶҡ
ǵĽҹעǸƽҹ
ʹǰ
ָͳҹôΪ
֧ӴĶ齫ʹǰĿռ伷ȼĵƻӳ֮£һλεĵǹܷŽ⡣ӴĶֱվǰһŭĿӣһ硣
δ԰·Ͻ֮
Цҿ췴ࡣڹǰؼ׻ݵĽȵ
ǡϽҶɽҲһüͷҪ֣͹ֻ̫ˡȻ֪ͲҪˣְɡ
ּҵХּֿҼŴ˥ֿҲ˶ţձҹּ˶ǼĶҹĻȫ֮ʱм⣬ּܵıٵǼš
ıȻ˻ʹľʹרҵ־׷׶ּҵĴӱ֮еĻֲ̿ӿʹʱʹǰĴѾԴ
Žգǽ֮ϣϸܵĹֱָ·־żϸͣÿһʿ϶дϾּҵĳ˺ܶ˵ľͲɣЩ۷׷׵Ĳɽڳ档˴εľƣ˵ּ췴š
ߣ֮ˣ̸ʲôɽһЦеĳǹ
ּüͷһ͵һӣϣʹɱ˻ʵۣǾǿʵۼȻǲʣֺ壬ϣ
໣
⽣ӰζǸ˼ּҶĺ糱ˮӿǰ־顣һѪսڻʹǰչ
䣡
Ȼ䣬ʹһը죬עѸٻͷ֮ȵķ֣ʮ׸ߣ׺񣬼ޱȵĹǽȻڱըнݣɢһصķ棬빬ŽϽ־Ƭҽҳ֮УյĹֱ࣬һʮ׿ľ޴ȱڡ
ڰϿգɫӰȥǵĳ֣Χ˾һ˷
ô£־ͳʧɫǽĪ־ңǾ޴Ҳûʹڲһ̿֡ȴּҾͳ˷ܵĴ󺰵춼ڰǣǽ̤ˣڲʱϣ
໣
ּҾ˿̵ĴҪȸղŸֹ߳ͳ˵ǽԤ׵ĺȻʿгҲĨȥ롣ʿּҾŴҵ־ײһһŷѪĵ⽣ӰУּҾǽȱڣɱ˻ʹڲʹ֮жʱһƬҡ
ףسѣοһֱӻ֮ǡһɱսôּҾѾȺǵ־Ķ֣ʱǽƣ־ֻĿһּҾԡѪ忪ǽֱʹڡ
ڵõּҾϢʱط㳹ҹδߡϣֵõּҴҹֱƻʹϢּƿصıԶҶңҲǿѾǿɵĳ̶ȡڷжȹ˴ҹֿҳδɹôʱȻҲԼᵽʲôζȻԸֿ췴ȴû뵽һô١
յõּҾٹǰϢãȻңңһը죬طҪѯʣһæܽʧɫϣǽ֪ΪκȻּҷѾʼ˽
ʲôطһ͵Ĵзһû˳ţٵѹΣҪҪ˵û˳ǽԻʹ˵û˳ǽĺҪµĶࡣطȫøһȥס̫ţ˲룬Ԯ֮ǰκԽ̫Ű벽ȥ
ǣ
طһ֣Ǹȥﷳҵ˺ܾãץϵһ豭ݺݵڵϣˤķ顣
ϣģ˭˺ϣҺһԴվطС˵
ģּ֮ܣҲ쳡ӶѣơڣҲصİȫϵδ
ط̾һصϣüǣΪιǽȻ


402 д
ʹǰѪһƬɱŨŨѪζгĻصš˾޴ĿֻšҼұջڵȴĵȻǺҹּ췴ҹٻʹϢȻԼٶߡ
ʲô˯оѵҶŭȻŭ˯ȫޣ·ŶûãһŸ֮ƵĶѪĽŲٿŻʹҶҵרӣʹĴ˿ûоǡǻԳ棬Ҳûкǵʸ֧쳽½ĶֻҶҡ
ҹɫŴءǽƣѾǣ̫ŵȺһߣԽԽּҶѹ£ǴԽԽصѹʹ֮ڿɱԽԽŮŵû겻ᣬսľ
ȫÿӽǻȥҲҪɱǸʵۣ
ͷİ׷ϲ˸žĻ𻨣ӶȻһнһѾõһǰ̫š
أһ޴Χıըһʱ̫űһ֮УڲϷаҺ׼ǰһ׳Ļּ˦ȵ˳ǰһĻߡ
췴ǵȷ췴ףֿ񣬶֪ⳡ췴עɹ췴಻ǵĿģǾ֪ذܣҲҪû͢ңɱʵۣйͷޣХսѪ
Ȼ˶ԴּңǾҪּҵķŭֿ׸ûܻŻȥ
׵ĻѰƵƵ£̫ŵȫм֮ڻ˵ľ޴ʹа̤˴Ƭ֮УּҾӵ룬ڴֱʹڡ
ʹϮȻԮּѾȫҲпܻһȾѪĻʹ
ڴʱһװĴڹŵķ𣺡ֿϷҶŭڴˣ

ôģطϻվ𣬿Ŵ򿪵ţһֿԶĺɱּѾûйأһǸֿ֣ôųǰȻһּĸо
ֻ˶̶̵ʱƽһߣֿû뵽޵ˣȻ㣡
ж޶ĺܣл󹩷ػȻǧӿҲ˺Ȼֿ񾿾ôģηʲô
ֿ۾һֳصɫһַ˰㣬ûκɫһǰطɳƵ˵ҶˡˡּңˡЩ죬Ƕô˽ԼȥҲġ
˫۾طʱǳСĺ͹ģʱȴһֿ̹ǵĺ⣬Ŀ֮£طоķ˿˿ı䡣
ҴС㣬ⱲӶΪΪҰģԸ׳ԼֿһԲܶˣʴûжԲ㡭ΪҪ˴ң˴ּҡԹޡ࡭ɳƵмд̫ŨҵѾѹ˺ܾãڿûй˼ɵͷųԼԹޡ
طüε̾һƽ͵˵Х֮ʵΡȻн֮ģԹĲޣǼ޻֮ˡսطüͷ£ڻɣǱܴ
ֿʱȥطκΡ硱֮ԣЦǺǡǺǺǺǣΪ㣬Ѿʲôûˡּʢڣ˽ҹ˭ּ֪Ѿˣ첻ҲּҡּѾˣҲּҵκ
а۵ĳᶨ淴ľģΪɹֻΪ淴οԼĺХսҲΪ˱طٵעѪּҡڽҹ֮ǰа۸һŵһɱطĳŵ
ǣһʶϢĴȻ䣬ԼЩһе¶Ѿźãֻһߺͱ˲ݵһĸо˾Ѿû˼ȥ̫ࡣʱԽãʹԹҲԽ࣬ɼ͵ҳϵȵԹޣɱطΪﱨ𣬲ʱ
طֺγûвּҵı̫ĵطƾ룬Ҳ͸е˿ֿ˵һʲôоԼ˵δһ淴˾Ȼ
һѳذ״ֿлУǰɫּˣҲûܻ죬ϡһУȫңҼȻҪͱһ
ذһ֣طüͷͳ͵һ粽վطǰŨҵüëʣ󵨣㾹ȻҪ˺ϣٸǰһִˣҲԴ
ֿţذ׵˫΢ĲƽĿܵ壬䵽һطϣȻ޷˵һ壬еذֱֱǰȥذָǵطǰĺܡ
طҲδкܺ󹩷ڲ࣬ξһѾֿǺģֿ񾿾ôġԼµƽΧĹ͢˿̾һֿ
طߵ󹩷Ҳһ֣ܵطǰǸҪİȫ֮ǼԼ۾һĻ֡ذ׼̵ܵʱһŭϺȻһ˲ɫȻԼٶȲ࿪ֿ̳ذײܵ壬ط󹩷ȻŴͫкݺݴؿڡ
طδϰ䣬ֿսɳ似׿ܵĺȻȫطϣǷӦ˽ľҲ޷㿪ۡһѪֿ֮ƱƱĳ鴤УذֱֱطؿڣȾѪмĺ󱳴̳
㡭㡭
ط۾ĵɴĿֿתƶɫƽµĺϡ˿̣ɫƽʱôĨȥĺɵ֮Ѿȫƽ֮УһĨЦ
䣡
ļȻըŲͬŵĲӰӲֱͬȡطķǴ˿еľ֪ƽĺܴʱȴˣȻ˵ķѾȻƵһȭȻӳ

͵ľХֱ˶ȥ˵ĳƱͣ£ж֮ڵϣȫ±ǹɸմ𵴵ѪڡϿգȭλãȻƿһڵĴ󶴣˿˿룬ֱļ䡣
˲֪󹩷һ±ͬʱˡۿźܣȴһóȻǰϳüʵ㡭˭
ֿĵȻطؿ֮ϣطԽԽ԰׵ɫֿһĪĽѣɿذף˺˵ϡǹᴩطһذľȫ
ָֿط״ĴЦһռһջ۵ԹУڽһѵطؿڡ
㡭ǡѪǰطȫļԱߣʼɢ֮ͫУһĺȻϡϡ񾭱ط˵λãʱԾãͻ֮Σٵȥ˻ʹһɫҪɢǰ
žžžž
һʱ˵ȻѹԵø̶֮һɳƵĳ֮ϿջʣǾʡ˱㣬Ҳ㣬طڵ飬һҪӾʰɡ
ıϷڶƿĿն½£һ£ֵӰ˵УŨŨ̵Ŀʹɫ鴤طϣǻ𡭡ЦͬǳЦ


403 
аۣ
󹩷֮ʱͬʱ֣͵һ¡
ħһΪʲô
һɴ̹ǵ⿪ʼļǺȻʼ뵽һ֮УѵаڵӰӣ
ܵĿ֮ȻҵɣһһƵط࣬һֻıȥ
󾪣ѯаۣٶͬʱܡǸжǰһӾ֮Уһסа۵Ц
飡
һıǽ֪ӺζȻ˵ǰ󹩷ͬʱײ˱ǽ֮ϡȻǵʵǿͨıǽûܵ˿ˣȴ类شײƺеɳȥڵء
ܵҲطϣȵϢӿڡطԭЩ谵ʼǱᴩʹҲʧš
аۣⲻĵطѹǻеĲʣȵͬʱаŸոǺȻֵıǽţа۵Ĺܽ˽õķ磬Ǹոյıʲô

аɫ֣һתķּӿˣǲǵķ磬ǷԪˮԪصĻ塭ٶȣ䳹󹩷ûüܣ㱻䵽µķСǡĴ֮Ѻı󹩷Ľ£ǵ֫ı⡣
аջ֣ĮĻشϣȥȥ»ûб۲ȥĵط
ķεıٵӣ󹩷ɫҰףݶڲܿƵĴмһһֻһ죬һ£µĵҲѿѺۣס֫ıȴûܵ˿ˡ
һĻ󹩷ޱ𾪣ϵһ̽ڷаۣ֮Ȼ鴫ˣΪ
һߣطɫѾͣҲ󹩷ԿġطתͷɫӲĺܣԲʵ㡭޶㲻ΪʲôҪζޡ
Ϊ˰ߵһ˫۾𰸣𣿡һĮĻشȻаۺٺһЦش𣬻Ǹ飬ط󹩷һʲô
طĿ⻺תаۣȴǾþ˵ʹĸоʧʶҲԽԽѣоԽԽûŹаа֮δайκεʽĽӴаҲǵһμ벻ΪаҪ߰һӡѵаҪ֡
ȻֿΪܹĳȻ󽫵ذ״塭Ѿʲôаڻ쵽һ
ǲǺ֪ΪҪ֣ĨЦɣÿһ֣һѰѸֵġ£а۵ֻ̧һ˫˫Ŀаɫ£ָһѽɿ
˸ðаۣȴҲδ˼а۵ݡа۾Ȼǰߣطֿ񣬻󹩷׷۾ɴ󣬶һŨŨĲҲĵ׿
Ҷ޳£ֵȴһÿ˶֪ȴԲ뵽סһɲǼ䣬תĸоĪڴˡ
㡭㡭
طĵǸǫͣ³źĻʵ۴˿ҲûһֵƽҶ޳ĳЦ⣬ָָ˵㡱֣Ȼ类ʲôסҲ˵һ֡
Ҷ޳㣬ô㣡ֿһͣȫԼ۾һвǻþ˵һЦΡ״̬һ󹩷Ҳ𾪵˼㡣Ŷħ֮Կϻ뱱ڿаۣȻ½֪ѷϣִĿäҶ֮ӣ
㣬𣿡Ҷ޳ָԼԭ΢΢Ц˵
ͬطһ˿롣޴ԳܵӾ֮£߼𣿴˿̣ʲôѾףƺʲôסõС
׵Ļҿһһ˵Ҷ޳߽ڱл˵һ£ӦѾµˡХ˻ʺĴϣġǺǣط˴ñӵĸоӦòɡǣʱĺһģһǣ˳ɱХһ㣬˽ХߣХս˽ߵģңǷұģּҲ֪ٵĴʽҲתߵġսһ޴ԩĿɱƷ
طֿͫͬʱȫҶ޳˵ҪХİǣӦѾµˡХļҲҵ˰г֣սС
ҷ˵Իʵ۵˷ɢһЦ˵
콵طֿ񳹵״
㡭㡭㺦Хս㣡ֿجоѣ͵Ĵӵվ𣬷Ҷ޳ȥѾ޿֮ˣҶ޳̶̵ļ仰ѵ࣬ò׻õЩѺο壬һӱʮʹ࡭ԭһֱ޴ˣһ񶾵ΪһɱСһֱǸĻָķš
ƶоԼȻײʲô棬һʹ󷴵˻ȥȻҲֿԹ޵ĿĶҶ޳
Ҷ޳һֱмӣ㾹Ȼ˴治֮٣ҶҼͲ߳𣿡ָҶ޳нĴ
Ҷ޳תͷһۣŵĿһ£Ҳ˵仰ЦΪʲôҪôطִȻ֪㣬ֻǸףȴһֱװͿˡ
ϣ
طԼҳε˴һζһܰɣҶ޳üͷ͵һĿ£ҶҵҳϣսֿҶңطڻںεأӶʮǰҶңѹҶʵϧԶƶҶѪҶңʲôܣ
ط
үү֪Щ֪Ҳװ֪ΪŶҳϣԶʵҵĸףѾ֪ˣʱʹҪطʹǧٱ
ϡϳԲ㣬Բ㡭ֿɫҰط˵طؿڴһѳذףǰعᴩ˺󱳣ִ̽ȥģһѪȻڴ˿ڴӿӡС󡭡ִ˿̵ԼôһдС֮ӡХݺһѾΪöӡ
ִˣҳǳ֣֮Ҳδɣǧ򲻸ðĻʵȥ֮󡣺ǣȻ԰һʵ۶ֺ֣֮γܶĺ֣ڣĶӺ۰ˣıģӦѾ֪һʹǡ˵ĲңԼ


404 ط֮
ϡϳԲ㣬Բ㡭ֿδţȻ̱ڵϣʧǵ߶šطڵĴŴԽԽ٣ɫҲʼһּȵĲ԰ס£սּ֣ٳֵ̾ļ䡣
ǣûжԲطҪ˵ԲҲǱұƳġԲģǵĶӺӡӣХһˡ
Ҷ޳£һȻͷĿն֮УһӰȻ£ڵϣȻ泯죬΢ĳ鴤šΣȻǱֱӶġ
˵ɫʧǵֿ۾͵صɴݴսƶƶ
ƶ㻹ʸһƶҶ޳ĮļһΪ˻ҶңʱͽţһߡСĸ֪ôһӵĴڡүүҲò˵ĲҡȻģǿ
ڵϣ岻ϵĳ鴤䶯ƺڽҪվĿиѾ˵һĻֻкߺģ
Ҷ޳Ļһѱ̹ǵĵֿϣ״Ե̬ʣ͵˵ڵϣҶ޳ǱȥȻͷ­ײأһ߿ͷһ߱ĺţǧֿĴֿǧУ׺䶥ƶûдֻһɼĹߣһһ˾ͱעĿˣ󷢴ȱŹһɡ¾ΪҶҵūҲãŹɣŹɡ
Х󣬱С͵ҶҵƳΪּѪϣʱԹ߶طĬĬƵԶҪּ֣ĶϺ󡣶ԵҶȥϷ󣬾ҲûѶȻ˲ȴԸȥţʱƵĲ״Ҳڿľ
Źں֮ʱйʴȣȴŷŹԼĺˣǡֿŴľУҶ޳¶һĨӿЦƵλһ

һϸСıָ˳ȥһĺۼһСѪУƵĺû롣ƤⱻᴩĴÿһ˵ĶСһ۾͹ԭҲû˶
ƶһݵĴ󺰴ŨŨıֿк̱ڵأޡսХϣּڶһ˿Ѫϣֿںбɫ
ʹ𣿡Ҷ޳ޱ֣ҲѾûһۣһǰѾҵһֱûɱҵȵģҪľһ죬֮ƷԼѪԼǰζ
ֿǱĴ֮Ҷ޳ûһ˿ͬ飬Ҳûɳڣѹֻ֡кٵ֪ҶңʵѾǰľˣҶ֮Ҷ޳ǰطּҵĶ֮¡
ҶѾԽԽĸ飬ҶŭҶ正ҲѾԼүүסĸףû׼пʵǣѰԼҶ֮˵δȴй֮ޡطּ˶ԴҶңôԸ̲пķĻؾХ׳Ÿطܴ裬ּɨأХսֿطĿֿطҹݺݵĴطʱ籾ҲڿԵһҳ
Ҷ޳ٹҶּ֮ҺطѾҶ޳šҪ練ơûУǸһּ˾ͬʱֿԼֻּңٽ֣طҶ޳طһһ䡣
Ҷޡúݡطݴ˻š
𣿡Ҷ޳Ŀⴹ£̱طǸӵĿڿһһĽ֮ˣһ仰ܻȤһЦỺ˵ǽɣԼĶԼǰǸоһܺܡûҲġ
纮Ϣһӹطÿһ䡣
ģҲᶯҲһԼѡˣҶҲöϾҲǿǻ˶ˡǣطò˵Ⱳ˸Ůͻ˶һ㶼Һּһ󡣲Ҳã˶λ֮ҲûʲôܺҶҡҹ֮ȫµҲ֪ǱֿһдġǺǣʵҲˣҶ޳ûһ¡
طֿµ֣Ҷ޳޹أҲа޹ءط˶ʼձΡ
ط׻֮סطһطƺȻɿ֣վҶ޳Ŀһ뿪ʹ㴫طȫĺü٣۾Ѿ˵һĻ
ҷߵ۾һÿ춼ʲôʲôÿʲôĸӹҹҶ֪ҵܣҲѾ֪ͨĲˣЩΪ֪ܣЩδùľӺ͵ƣҲѾһ㰲ĵȥɣЩûõĶһһһá
㡭ط֮Уڼѵļһ֡
ҪΪߵ۾ֻһ˫Щܣ֪ĿԶֹһˡҶ޳üͷһбָĹ䵭˵طӦû֪ɣˣǺǺǺǣеҲΣߵҲϻڰߵӶѡͨˣһУϻڶ֪Ǹ㲻ǺϲϣǱڵˣ
طԭɴ۾ٴεɴ󼸷֣еľ֣ѾŨŨıϺҲ͵תͷϣҲͬʱǡܣǱ˴˶֪Ҷ޳ݵĻȴһ㶼û
ǲǾúܷ̣εļˣһõ㣬ĸǱӺͿ̽еϸˣΨһĳȴҪȺطǸ˵ɺޣǿɱ
ͨ
ط彩ֱһޱȽӲƵȥصҵ˵ϣ۾Ϣ

ֿǶһжŭĵѣ޾Ĳȥ
һӱޱ佩Ҷ޳Ŀطʬϵͣһ˲㲻м뿪һתȥ̫סĽŲһѾ
ܣǽˡҶ޳һ仰帡ƿնȥʧĴС
ˣ֤ȫ񡣡ܶҶ޳ȥķ󺰵Ŀ䵽󹩷ʱ̲סٺ١Ц˼ܵʵ֮ǿڶϻԨн׹壬츳ߵ׻ΪĹ󹩷ʵѾ˽ܵʵȴûΪܴû¶ԼȫҶ޳˵ԶҪԼȫ¶ڵ˵ǰ


405 
Ҷ޳һװ̱һΪ˶Ŀ˰עϣаݡҪģںܾǰͼƻõԴ˱ܡϻڶӭӱؽľ졣ǵľҲİȶٹ˱֮͸ûαװıҪ
ڣΪ˼ĹϵҶ޳ĿǰĺޡǱϦ٣಻ܽҶ޳֮ޡ
ߵɫ󹩷ǰ˷ܵĴ˴ơǶ֪һֱװɵ纨꣬ʵǿ뱩ѪҺҶ޳Ȼǰչ¶а۵ݣǵ˵һУ˵ûǻšȻ֪Ҷ޳Ϊʲôһ±ôǿ󣬾ƾһоδʩչֵı켶ĸָסЩҪ֪۶ôǿӦõġԴҶ޳ǴϻԨ֮еÿһ˶ӡ˶ҳϡ
䣡
һȭϣȴûϣȴµıϡһ󣬺ܴջأʹ죬ܻõһȭȻֻ⿴ƽıһԵĺۼ
ʲôŪҲ̫ǿ˰ɣֲϼһﾹȻһܵɴ۾ݵĺ
ȥͨıûκıȴǵҶ޳նǽġѡƿ׷Χֶ򹭡Ŵ͸ʮ׵

һͷȺͻȵĻ潫̫ŵķһڣԽԽּҾӿ̫ţʹ֮У˷ľ֮
Ҷ޳嶨˭޷ĸ߿֮Уֱ·̧֣һ׶೤ı̳УȻޱͶ·ס
ķֱļ䣬Ȼ̧ͷʱǳıѾ׾ٵĴͷ룬¹ǵֱӶ˵ϡǰҽ֮ûü
׵ĺȻּҾھһңʱһսѪ֮ǿţʱһɢŸƵҶҾٳ룬һѰѸֵĴּࡣ
ҶҵԮʵ̫졣ʵּҾжʱҶѾ㹻׼ּƻʹʱҶŭҲҶѣƴҶƺƵĹ˻ʹ֮ڣڵ⽣Ӱ̤ոּ
һУȻҶ޳Ҷ֮ǰѼƻõġ
ڴˣּ滹Ͷ
ҶĿһȣеĳǹڻת۴̵ˡĴ֮ǺպúȻʧȴĹǵּҾܣսʹ֮ڵҶ۾Ϣ˷ܵĸߺʿסּĽŲڳ˺ܾõĻ֮󣬾ƶʱʼȶּѹ֮¿֧ţȴҲд
ֿѾ׼ٴΣּ־ܣ
һ׵ĴȺȻһ׳ӰڴзһսȦ֮У£һӴ⼤ȥΧȺӲıƵʮ֮⣬һʮ׳յشȻǺܣϾһˣһͷǸͷɫ飬ȻĿȻֿ
ֿ֮ÿּʿһ䵽͵㣬ԭͶԷѳ̫ͲԸʧȥĹ֮ûҵɣ׷׶±ͶʱܺȻһӹҶҶŭǰ޵ҶϽܣûܱûʵۡҺû뵽ֿȻ֪ʲô˻ߵϺϣϺҴֲֿһ˻ϡҺȻǻУϱҪ췦ѾѾˡҲˡ
ʲô
ܵĻҹսµһҶŭ͵Ĳ£ھҡҡ׹ΧʿҲȫʹ֮ŻϼݱϢٵӶȥһֱʱ䣬ʹʹ֮⡭
ʹ⵽ҵͬʱҶͬһҹϮⳡҹϮ֮£ڲصĶѾȫȻʡ˭͵Ϯߣ˭ǱϮߡ
ּҵǱõƻͨʹϵĴ֮ķΧȻΪṩõڻĸŵӰͬһȻҶҡȻΪԴʱҶҸ˽
ȻǻδҶҵʱǺȻΧյĲԣ֮ǰһӰζһͬȫڣźɫֵˣһһǰ˫ںҹ˸۾Ǻεĳ
һġĸˣ˵ĻࡣһЦ켶һ񼶣㱱ڹȻôֱʣҲĻһ٣ȻˣԶ°ɡ
ĸüһۣһֲļӡм˺Ȼߣ
ǵѱ¶ҶԷڵȴǵһԵģһޱѹ֮ˡ۶ԷʵǱѡ񣬶ǸҪתȻһ䵭ǺǺǺǣȻˣֺαؼأǱڣѵҲֻһȺսӵķ
һΪǡ͵תͬʱĵͿ֮УһɫӰ˫ֱأսĿɫϵĿնϡȻǸоĵıһץЦ
аۣ֮У˽סͺ
˻ʹɱֵĿ£мϵĿɨһĺԼܣǰһаۣʲô
ǣƣȻҲʳôɵĻֻżűڵļλҪͣڴСƬ̣û뵽ǺǣȴǼֻĺӣ㱱ԭϲ͵͵Ĺñ۴۽硣
а۾һڵ֣˵¶һ˲ľݣеĲҲšһֱаڵ鱨ţҹᵽǺεȵľˡԷȻֶ֪ҲӦû֪ˣͬʱҲȻԽȫµ̡
ҹϮҶҵĿֻһΪҶ޳һΪԵ췣֮Ůû췣֮ŮҶңΨһѶԸҶҵѡ£ĸûǹ˼ɵʸ񡣾ˣΪһʧ񼶸֮һ׶ϻ岮֮һơΪһУȻֽҶ޳ǧеϦ׶ϻûֹϦȥΪַй˴ޣǷ轫һӵĽᡣԣƸұȫ
Ũصļ䣬һ켶ǧҲ뽫£ǹޱѹֵ޷İ


406 һ
ߣ
һȣ˲ˣץϦһȥһ۸Ҳ֮ͬķɢȥԲǽ֮ս̬Ǿܵĳ롣
ǹһĨмЦа۵ȻڿʧȻֺ׵ĳһ۸ֵǰԼٶڿնı۸ֶԺȻֵа۸Ӧа۵һֻ֣Ѿӭ壬ؿϡ

һһϢ֮зӿڣǸ۸ָոʶҪ̧̬ʶѾڼпɢǵɴͫ󿴵ľɫһƬʵı
ڿնһߺصıڿˤȥȻķ顣Ǳʵ̫䣬һ֮£Ȼûһ˿Ѫ
ţа۵ٴڿһһھлͷıڸǰȴģͬһ˲Ĩȥʶļ±䡣Ҳһ߱񣬴ӿصĵȥˤΡ
аջ֣ѾϦԶȥơγֿƼޱȣ˲֮쳽½ҲûܳˡǼµı䡣µٶȡ˵֪ǿȵıȻǹǿѩ֮ѩŮҪɣҪҪ޴ĺͺܳʱ䣬赭дɣ򵥵棬켶ֱӸɱ
һµҲ˺֣¶һųȲϵףȻĿҶ޳Ѵ֮ڸֻУ޲ͫзҵĶ֮ϳһѼ򵥵ĹپָԶݵơ
ಡ
ޱҵľƷȥƿյ̶֮֮˷˼ĳ̶ȡеƾȻףϦѸŤת壬ܹϣƷŲͬķλͬҪ

֮ȴκεļҪµĶ࣬˵ƽǿ֮ڿнζϵţнʵĳޱȡһֱϦиޱ𺳡δմԷ֮²Ұ似֮£̫֮ӡ󡣶˿Ե֮쳽ħҪǿϺֹʮ
׻Ϊ׹Ը߹Ϧƾ񼼣ʤϦ½ǶûԷ
Ĳһǰ㡣ʮ಻֮ѾǱޱȣһһεıľʹڣڱ޿ɱ֮£ֱ֧Ӳȥ
ۣ
ƵĻֻ֮ɢڰ֮ʮײȫжȥľޱȣ˿ףһһâ֮о̲ŶôӴĳ
ȻûüϢȴȻϦһδйΣԤҲȻһתȴһâѾȵǰ
նǽ£һѡƵͷֱߣֳ˲ȵ롣֮һصı߱ɣֽѾѵεĶһѪҺѾ̡
ƵӿֱֱĵȥΪʲôаۻȻϢĳǽֱѵĿʲô
Ƶ˵ϣһֱסϦѾаס˰֮Уһ˫Ŀ⣬ֱϦ˫ۡϦϵĺѾȥ¶һӢףֻ֮ѾѪɫ԰׵һŰֽϳ鴤۾ǰδеľ޴󾪿š
ƣүү֮һʵȻ׾ٵǰ֮ǰûܷһιеаۣõģһһ档
ȫ²֪ʱѾһ㱡㿴ȥӦôޱȵıȴȫ类ѹסһ㶯á׻֮ηȴôǱ̹ǵıѸֵиȫȴԶԶĵı䡣
ʩչѡᱻһӳһң˿̣Ҷ޳оƣĸо޳޾ˮ֮ȥ֮ǰҶ޳ˡҶ޳ò̾ʥǿ󣬽һˮ飬ǵ˾˵ĳ̶ȣѹħ֮½ħҲ˵̰ϧ֮½ĹҲҪħѰ쳽½Ļʥ顣
Ѵﵽ񼶵µģµ޾Զݽߵˮ֮Ƕôǿˮħˮֻ֮ҪʩչΧڣˣһʩչ
֮ʱҲƮа۵ߣ̾ˣǱնǽֶͬʱʥĽ֮죬ҲҪʡ̶̼գڵʵ쳽½Ҳûпƥ֮ˡ
Ŀⴹ£ѾɱƣǿĽ֮ǿߣҲ㲻һ¾ңҲް취ֵһĽ֮
˷ʤ˲ƶǿ߶ɱĹԣ쳽½˭а۲ƥ֮ˡ
Ļһֲ©ıϦ˶УͫײϵšֻһֻǯϢһҲ˵ҲԼĻϦΪϦҶ޳ǰ֮ʱ˾Ѿע
Ҷ޳ҡҡͷĻδÿɷĿȻϦϣ𽥵ģĮ֮ͫпʼһ˿˿Ϧľս
ְϣɫָ£¶һסϦ۾ڼݵãȫһ¡ǸֻڻϼȴòˣҲⱲޣ޲ǧеˡ
ϦķӦ֪˭ܺãҲ֪ԼʲôûǰζĺҵġΪ㣬ڴڰ״̬ҵŮȻȴΪ㣬һʧȥĸкǣ˵Ҿôء
ֻԽԽּ俪ʼһϸܴ죬Ϧ͹Ŵ󣬷·ʱ
ģʱô򵥵ˣôԵκҵŮܵĿҲЩǰ½֪
չ¶Ƕħһ֮ЦЦ֮£̲סϲȥΪϦǰһƣΪҶ޳ʷ޵ˣҲǻˡ
һ˦Ϧʱһݰ˵ϣݵĳ鴤֮УҲû˶ڶҶҵҹϮĸûһһΣȴһܡ
ˣһǣ
ǳһ˷ܴ󺰣£һߴһӰͬʱӷ֣Ȼһ£һأеĲ齣ѾƯǰ״˸ҫ۵⣬źԶܸܵɢķ֮
Χ˴ӿлµҶ޳Ѿûվˣˤıһı񣬻һﶯҲˡһǻ˷֮ѪĳֱɵۣŵɡѵѾˣҲ̫˰ɡ
뿪Ҷҵקܣֻȥ˲ӶѡѵαľǼϺз


407 ƾаۣ
磬鷳Ǹ˴ҷȥҶ޳Ŀ˵ϣָϦ
ŶŶûмܴȤĳֻͷСܵϦǰϣһŵľдӳзһ߿˦ŸոմϦ֣һƴϴ֮Ͼһ㱡ı
Ҷ޳һԼָһ㣬ϦıӽŷҶҵķȥ
ѾˣýҲѾˡҹ֮ƽµȻ츲صı仯Ҷ޳ǵΣʱѾԺ޹˼ɵķȥԼ¡
ϵıȻ˵ţۣ˿Լƣ̽Ϧ壬һ˹ı飬ȻһСһϦ±ޱĺŶС
֣
һѪϦ˵ϣ᲻ŵ£ȻһֹͣǰУ
ôˣͷԻʵ
ҡҡͷǰȥ˫ȭȻսԴƾ費֪ӺζĿֲ뿪˱ڣÿμѪͻ÷꣬Ҳŷ뱱ڵḶ́ûкκһ˵Ҷ޳ΪֻҪһͷʹҪըһ㡣
ûκθ֪ԼϾôܡ

ּңʵ۱ֿϢԼٶȴ£֮ڸ޴ķںͿֻš˵һжǴҪʵ۵ļݱζŹ֮͢бؽںܳһʱ䴦ڲȶҵ״̬ǻĴֵʱ
ʹ֮⣬ТҲãҲã޵ĺءЩƽʱڳ֮ϻ˵˿޵ңԼ˻ҡһգٹɥڱʹŭּҺͱּʵ۵ϡ
ּҵķ̫ͻȻںܶ˵֮֮⡣֮еǣХսڻּ˷ġ֮ǣּҵ󣬵ⷬû̫ı췴ּҶܳɹǣһֱĹ󹩷֮Ȼּò֪ʲô򡭡ܶ˲ԸţֲòţΪְæֿôܿʵߣںܵı½
֪һԵ˺ٺ٣֪ģҲԶһΪ֪ܡ
ּҵļΪͻȻǽĵǳ˵֮⣬ҶҿٵķӦ;ԮּѾȻܱѹ£͢ҲȻܵ󺦡ʵ۴ɥ֮գȻ˶ҶҸ蹦̵£Ҷ֮ҲٶȴͬʱûּңҲĹҶᲢۡ
ʵ۴ɥ֮Ҫһ˭һʵۡطʲôگԻλĹʵ̫ϡ
ʱطĴɥ֮գ̫ȴδλ֮ǰһû˵ĵطһ˶š
һҺ˳ź£һ֮ȴһ޷ͻ࣬Ȼ˵ҶֵܣҲֻǰҿûκι˼ɵİĻȫ˵Һ͸ʵĸ鵭һƼˮѣʵӦøеɲǣΪʲôڷñʲôѹĴ
Ҷ޳΢΢һЦǰľƱ˵֪ΪʲôΪ㸸ˣͻһʵۡ㣬Ͳ뵱ʵ̫ۡڹ֮ʱ꣬Ϊʵۣ磬˵Ϊ̫ӣϸɼ㸸һֻӣĿǰֻʣĶʵܣʵϲʫӲ£ѾǲѡȻ뵱ʵۣҲѾǲܡ
۾һֻİȥɬЦҶֵܣ˽ҵˣԶֻ㡣
Ϊֻһ˵ﻰҶ޳ЦЦ
˵ҸôѵҾֻȥǸԶûɵĻʵۣȨԸҲҸʣҸΪ˻λϧֵ֡Ҳ⡣ʹ˵
ÿ˵־ҪĶͬӷ㣬֪֮֮֡ԸҶ޳ȻһЦ֪ж˿ԽԽߵȨȨֹ˭ΪƿˣϵȨߣΪ֮ϧðŸΣաСɳڵ֮ҵȴ֮绢Ըɣүү޹ϵҲãҶ޳ϣġ

Ĳ뵱ʵۣǿڣûκȥ׷ԼҪĶĻʵҲ練ơҶ޳һڣ赭д˵
۾͵һЩе˵ҶֵܣҾ֪һа취˵˵
û˶ʵۣӴҲգεҲգеģǾԵɡҶ޳ƽ˵꣬ЦĿ
˶һ
ûֻҪƷλȻ֧Ļ˶Ϊһʵۼɡ
üͷһʣҲһŮҵʵۡ
ŶΪʲôܡҶ޳ü
ӹŵ񣬴δŮӵʵ۵ľһŮִȨɫ
Ҷ޳һЦǿЦ̬ʲôЦһ㣬ҡҡͷһϧĿ磬֪㣬Ǹųˡ

Ӻܾ֮ǰϲϻڹˮ濣Ϊע㸸ʵŮˣֻʹĽһһεӱܡΪų㲻ȥҲûͼȥͬģ㲻ʵۣȻûͼȥƾƣܴܲҵ
类˵һ仰
ʷϵȷûŮʵۣζŮ˲ܵʵۡΪųһ¶ңͬȥһ´ĸｫˮ֡Ҷ޳۾΢΢̾Ϣ磬ͣһ֮ӣԸȴίʵ޳
ǰľƱͷһȻصĽƱھϡǰ㣬صĴϢšҶ޳ĻһѰѼ⵶ݺݵĴӲ֪Լĵط
ݳǣ쳽½ĳǳأ羰续˽ܵ飬һõ˼ɾΪһźС˶λɳʲôȥ㣬㣬˱һһȫ磬ΪΣ
ҵĿһͣݵĳĬ󣬻ĴλվĿֱֱĿҶ޳һ΢Цĺӣûκ˼ã£üǡӦаš
ûΪ̫˽㡣ԣ֪ҪʲôҪĶ磬Ѿ֪ˡ
Ҫģ۷ȨĿʧ񣬵ش
ˡҶ޳ȴҡҡͷ˵ҿĶҪĻҪ򵥵Ķࡣֻҵļ˺ͼһƽ֮ˡ
΢ڿЦ˶һƬλҶҵȨҲ˿ɺԻ˶ĸ飬Ҷ޳ɳƵǱȻʵ۸Ĵڡ֮˶ӣΪ̫ӣҶǣһҶҲȫ֮ȴδȨ֮ӵϵȨҶֵܣǸ㣬Ǹþ㡣
Ҷ޳Цһ˵ȻѾ֪ҪĶֺҡ㲻ģҴ㱣֤һһԻ˶ҵȨκεҰġ
ƾʲôŽ˶ϻλָξ㣡
ƾаۣ


408 
ϵ״У紥һ͵ĵĿȻĿҶ޳Ҷ޳ȻЦƽĿһ޷ľˮšո˵֮£û˭ֵܱסƽ
Ҷ޳лվ𣬵˫֣ⲽ˴룺Ϊаۣҿܶ󲻵£Ҳжĳŵᱣû˶İΣάֺȨ¹£
Ķͷ֮ϲ֪ʱһϸܵĺΣȻһɹ¡ǺˮǱġԼȻսϣԼȻûκοܵ˼ĻҶ޳û˵еǰĿä˿̵״̬һӡ
纮类ᣬõĳĬ֮˵ֻҪܰҵõˮ濣һԸ
ŴԣҶ޳¶һʧ֮ɫعƽ˵磬仰㶼˵ˡԼҪĶҲãƸҲãȨҲãԼŬȥȡȴҰõˮ濣Ըҽ˵ô࣬ΪҺѩйңԸԸΪǷӦı䲻Ҽȶľ档
˸ʱ谵ʱӵҶ޳˵Ҳ㣬ˮ濡ҵŮˣ㸸ʻûмݱʱ򣬾Ѿǡ

Ϊ㲻ҵģҸңԣҳɹˡôǷҪһ½ˮ濴ҵߣҶ޳˵
Աûجج·йµľƾһȫӿһкһ޷ı
磬ô˵𣿡Ҷ޳ǰ̾Ϣ˵
̧ͷһᣬį˵ޣΪʲôҪޣΪһ̫ӣа֮ܣҪһν練ƣ̫֮аͳʲôֱҪʲôĿģͲغ˵ô࡭㲻̹棬Լݶ̹Ȼ֮Ϊİҵѡ⼸硯һ㶼١ΪҪޣʲôʸޡ
Ҷ޳ҡͷЦЦˣүӣҶ޳ѩѾϡ֮ʵ뱨塣
ǿ¶һĨЦүүĿ˵ģһ㶼ûпš˵ҶԻ˶ûʲôܷĵˡ˶С㣬Ȼӣʵ࣬㣬Ⱳĸ֣ҿԲҪκεĹġݳǣȥȷǸɾһĵطһʺҡ
磬ȥҪԼĵѡ񣬲ҪǿԼ㵱ȥĻɰ㵱һ㡣Լ̫֮ˮ濣ԼһˡһЩѹֵһҲɢȥݳǣＸϰ֮ˣīڶ࣬ӼʲŻ֮ʱŮĽбػ֮ˣ޳ֻҪ̵ܶʱ䣬ͻˮ濡㲻ǣЩõĶڼ֮Уʱǿ߻ҪõĶࡣ
üëչ¶һĨЦ⣺Ҷֵܣ۹ѡôһ˵ҾʼЩȲȥ˵ûעȱЩֻ䵱ɺܴĻ䷴ĸɡȨ͢ҲԶʺҵĵطݳǣҲȥ֮󣬾Ҳ
˾ٱ˴һЦ
뿪֮Ҷ޳һֱıӰԼʧŻعĿ⡣ȻȰ˵ˮ濣ԼԣȴԶԼҪĶֻ䵱޷Ļ䡣й¶а۵ݡδԣ֪ѾȫӦķ˶ϻλ
Ҷ޳һһתѾϡ֣ỽȫӳŰ׹Ů
֪ǲǴеҪǰôһ㡣òƺǰûʲô֮£ҲҶ޳ıǶͬȷȵĿռ֮ʲô̶ȣҶ޳Ȼء
߰ɣȥһѡҶ޳¶һĨЦ
ǻʹ鷿
۽ǺȻ˸İ׹üķҺȻʧɫǴһĴѾܶεİ׹̫УΪԤʾһ˵ĵˣΨһһ˷Ӧˡ
һ£ħһаһγǰǿԱ򶨣֮š־壬ج¹ĵˡ
ааۣʲôҷ޷ƵľҲ
Ŀϵɨҵ壬еĴʵЩƲסЦһң㲻صģαһϢ˳һζ¡ͱ˵ĻӦûǰɡ
ʲôȻа֮˵ҵȻûκεɳڡӰһӶ޷Ĩȥ
ʵطѾˡа۵Į˵
ͫ΢طˣ
ңԶطֿϢûüŴϢ𾪡
ôģܿͻ֪ⲢҪа۾΢Уͳ˵طʱףΪ;λ˵Ҫһʱ䡣ȷһ´εĻᡭҪģٶȷ£ֱȡİͼ֮УıҪһò˶ʱ䣬Ը⣡
аԣȷһζ¡طݱȷǸ͵ѹȣĽʵ㡭Ϊʲô޹
ߣ۵Ŀĺܼ򵥡аɭȻһЦ㣬ǸĿܣۻ㣬һһ۱£ɨˮΪ쳽½ΨһҲԶǱ۵Ŀܡ㣬ױ۵˼
ſĴЦУһ׹а۵һʧ˷ҵǰ
ȫ±亹ʪķ̱ϣòֲŶͷϵ亹а۵˼˵ĺףҪ֣ıͳ£аԼֻɣһһ䡣
ܾܾܣʹܣҲᡣ
ΪΪΨһһ֮ԸʹԶֻа۵ĿܣҲʷԼ׷󡣶ңаۻʾ޷ȻĶаڵʵʻһޱȾ޴
а۶Էҵ˼յļ͸Ϊȣȴûпܵȥ֡һƣʼӿ
ǰĹ㳡֮ϣĹ˳̫๬Ů֮࣬ТҶŭҶԼȺȻУǰǻӹߣǸָ˶ĤܵĿҶ޳Ưڸ߿֮ϣĿڱ˶ͣãתȥĬĬ˵ݻһʱɣҲõȶ
֮Ŀһ䣬ҧǾȥøˣ



409 ֮
ڡ
ϻڸԴ֮ص׶ϻһֱ֮ܣȻҲԭ򡣴ʱվǰü˼ȻŴһҡ
űƿһ˻æ룬׶ϻüתȵʲô£
Ƴˡʬ桭
ʲô׶ϻһֱӴӴֱǻķ
һյ֮ϣһĲŤ̬ıһľ֣·ǰʲô˼£Ŀ£նܸе˿˿ʬ壬Ȼɡ
ƳϵʬǴϺȻġһһּĿ˵·ԼԼһСԱߵļҲͬʱͷ͡Ƶ壬ȷǺȻϵ£˵֮ϡ
׶ϻ̧ͷһۿյգüëԽԽϵ¡ɵ뵽˵ȻڣֺȻʧаۡǣǱϦɱҶ޳췣֮ŮƵʵ³Ϧأ
ô¡аۣΪʲôаۣǡѵ췣֮ŮԵϢǼٵģһϹĻӣ
׶ϻȻתĿһɨܣмȻ޷Ƶķŭ;ɫ
ˣ
һӿ첽׶ϻǰ׶ϻѯʣʹڴϢ˵
̬ⷬǸովĸٰ棬׶ϻһǰһȵôˣ
˵ˮǵĳϡҡҧҧ仰ȴӲû˵ǴæתаڵˣȫǸ֣Ǹ˸û취Ȼ
žžž
׶ϻ˫ֹ߬žžֱ죬ԭƽ˫ĿߵĻ档ȻаڵˡԶ׼쳽½صָϻԹ˲Ͼ췣֮Ůпǻ״̬ΨеĿҲֻаڡ
ˮǡǶڵơ
ߣ׶ϻҧгݣ͵ʢŭپǡ
аڴ˾ٷǰȥôӳ顭
׶ϻһףǱĿ˺Ļֱ̻غұʲôʱ˱ȶ⻹Ҫͷڹˣѵǻһаڲɣȥ壬ѣǱаڸұڵĴۣߣ

ˮǣˮǣλڿˮĿϵλáΪˮǣȻǿˮĳУˮ˵עǲƽһ졣
׶ϻٶˮʱٶŭǿҲ㱻ը˷Ρ
ˮǳ֮˴Ƭıмһ۱㿴Ǳ֮ˣģһЩֳֵǹĿˮʿǵ״ȫһ£Ǳͷβױ⣬ЩűܶıʿǱһ˲ûü
ԶĵطȺĿˮΧһȦһսսĿȴһ˸ǰ֮У鿴ֵˣǵĿͣϿգͷӶš
ˮǸ߸ߵĳ֮ϣһϸϸ˩һ˵˫֣߸ߵڳ֮ϡһһ֪Ͳᳬʮӣɢҵͷס˴¶һ¶ûѪɫĲ԰ף۾ȻǰţմһûаֵɡĿǣǸȫ´ͷһ˿ңû˿ڵı¶ÿ˵֮СĿģǰغͺ֮϶д߸ĺɫ֣
Ϧ
Ȼֻ¶׶ϻȻһ۾ͿϦԼĶӣôܻϴһ˲䣬϶֮ɫѿ˼㡣֮⣬ˣıڸѱǾ׵ķٶԶԶ˦ţ˵ʵ֣ûвƥ֮ˡ
׶ϻȫȻѾŭ˼㡣ԶȺʶľзϦķ

Ԥ׵ģһıǽȻӵֱ̳֮ǡôĵ׶ϻǰ׶ϻ侪ңҲһȭǰıǽػȥֻ顱һ죬ܻûһȭûнǰıǽֱӴ͸һɾ޴ķȭϴֻұ۶ʹޱȣҲںµʮײڿͣȡ
ѵıǽɴСɢȥǽ֮һ֪ʲôֵɫӰƯ׶ϻͬĸ߶ȣоõЦţ״ǱһϦ
а۵ĳ֣ԶηǰĳһƬңʶĽšΪ֮ǰһӣƬıʿͬ˿µħһ㻯˱ϦＸһ죬аۣûһܿ˵һаۣһˣˮǵսľ޲ߣֻܿȥԽԶԽãԶҪٻֻа֮ǣᵽа۵Ŀ£ҲȥڶΡ
һȻܳҪϦıˣҲԭ۷׷׵ȺȷľǱڵνšǱڵȻߣò˼գͻΪ쳽½֮˲෹һ̸ʡ
һɴȻ˵裬ϻڶľ˾ٶ
ǣʱĿҪҪ˺ܶ࣬ƺҲôġаɭȻЦ
׶ϻ꿴һаϦڸոǱǽ֮࣬ѹƵŭֲ㱬ըаۣǳұ˺ˡ
⻰ҿɾͲˣаںǱھʹûйʲô桯֮Ķ̸˺ơаһָ̲˵ӺúõİѲȴƫƫҪܵȥڣڱҲȡԸʲôĶأ

һŭ֮еĴȣŭü׶ϻ˫ֳץȻа۱ƽ׻̼ܴ֮ﵽļ£ɼеŭ֮ʢаȻһЦֿƻ˳
ǡ
ûκˮԪصʱ䡣Ĳ˲׶ϻǰ׶ϻ˫ĿѪ͵ĺȥֻһ죬׶ϻ⼸㾡ȫһõһڶȴ𣬽ǻζһ¡׶ϻŭ֮вҪƹӲ˼ıǽȻ飬ֿޱȵķи塣
Ƿ̫죬ǾȻֱӴ׶ϻǰĺǽзȥȫΥȻĹ׶ϻӦǰʱһʹѸٷ˺˫˦ʣķ׻֮ȫ
ֱۺǰص·ѾиʮѺۣÿһ·ϵѺۣζ·֮µƤҲǵѺۡ׶ϻһеϸС˿ڸסûκһ¶Ѫ飬Ĩȥʱĵи֮ʹеޱ𾪡


410 ߱
ţаͷŽиĩķУ׶ϻȻ᲻֪һʱǰаۺȻڱڣͬͷŹ֮ټķħҪ³̫Сʱа۳ֶľһ֮ǿȸԶвԵаۣȴ˵ļǿУµͷŵıδ˵аʩչѵ֮ǰаʵһֱʵ
ͬʱʹˮ쳽½ͬʱԪص˺٣ǲڣͬʱԪʩչǿȣδδšղķֱӴӱζа۶Ĳѵһֺŵĵزụţศɡ׻Ƶļͬа۵ķǰ粻һ
û°ɡɫ׶ϻߣʵո׶ϻа۲Ľ֣ͬ޷һа۵ǿԶԶ˴ţҲԶԶԤڡ
û¡׶ϻ꽫ɣҡͷ˵Ȼֲа۸һû뵽ʵһֱڲʵ֮ޣݣ粻ȳұڱسЦ
ˡͷ̾˵һƺδֹ
ְɡ׶ϻһ֣ʱתƷλҷһһƽаʱᷢ
֮ǰа˵ÿһ仰ǵûѹ֣ԶԶɢ˳ȥˮǶԶЩɴ۾˸һƬа۵ĻУ֪˾ȻǱڵһӲ֣Ʊڣݱ֮Ĺκһʵ۶Ҫˡ
Σڰڵ˼а۽вݵಫ
Ŀ֮£ȴ֮սĴѣԶԶȥȻ֪ܻᱻսನ֮ΣҲûԸⳡһӻеڶεĶԾ
Եģ׶ϻѾ֡а۵Ŀ⻺ɨˣȻٺһЦףǺˣ
Σа۵ȳֻ֣ͬʱʱ׶ϻͬʱͻһ¡ոа۵γ֣ƽ԰̬иǳصѹǸҪȻоȻһ¡
¶ȣԲ˼ٶ½š֮ǹȺˢˢĴս˱۰һִһ˲䲽ĸоаϦ˲ʱһ˪˫۾ںȻı̼һ£һҲ
ĸоһֱġ֮ˮ֮һ֣Ա֮¶Ȳʼ˶̵ʱ½˴ķȣ׶ϻͽסкȻ˵ı֮ȻǲѩŮԶԶƾ˵㣬ʵҪѩŮҳֹһǰ㡣
ǲ֪ģҶ޳ʩչı֮ǿȲᳬѩգٶȴȫ޷Ტ۵ġ׶ϻ˿֪Ҷ޳ı֮ǽۿռˮԪأ޾ģôʹϦϣʹһĪ裬ҲԥĵͷߣдϦ뷨һ㡣
޾ˮ֮޳ľ磬ҲͨԶܴﵽľ硣׶ϻš񡱵ĳƺţǱϾֻˣǿҲ˵⡣ﵽ۷ʵֱ쳽½ĵۣ֡һ㶼š
а۵ֳ£ɲǼƱɫ׶ϻͬʱ̧ͷ֮ʱܼıһϿ£ء
׶ϻͬʱ֣׻֮ͷı֮ꡣ踲ǵķΧ̫ǸûжܵķλΨн˴ΧķɢϸС˵׻֮֮ײʱھȻ䷢ԼˡһӴ׻֮ı˳ͷ׻֮СĶڶ㽫͵˺һȱڡ
ƹƹƹƹƹ
׶ϻ֧ż类һǼش䶥屻ѹ£ͬٶһ׹ȥڣǲ뷢һȣһ֣һϣһľ޴ըͷıȫĩõϢ֮Ҳͬʱаۣ˿̣а۵ľǵĵһѡ񣬷ǿ·ΧǿȵĹܡ
١
а۶ҲʼչһƲмƳЦͬʱɢѹǻδ˿⡣ǶԼĿǰӵӴš˫֣ͬʱӲͬƽˣҲļͬʱ벻ͬˮͬģڷ֮ƶˮٶȣ֮µЧȴһһô򵥡
ٶ̫죬緢Ҳ̫ͻȻ׶ϻûжʱˮڱΣǰͬʱһƬ߳żصģŤ⿴ƽͨûʲôˮһµ̡֡˼壬һʩչһɹ߶ڱεǣƼס˵˵۾еһֱֻۣʹֻк̵ܶʱ䣬ƾеսҲġ
ȫʧȥӾ׶ϻ겻òͣ˿УֱȥܿɢǴŲʵĹʱһɾǰģģУԼһ˵ӰӣԥģֺȻƳ׻֣
䣡
ǹһȭݺݵײǷ˶ϣ׻֮ȭϿӿȥڽӴһΧĿԶԶſըһ˲䣬ڱӾġ̡Ȼʧ˵ӾҲһָ̻ȫ׶ϲ׵ǰֳһŴž޾ֵҲϤ
ʵһ֮ǿôضΪ֮οһѾû˵֮˵塭Ǳ׶ϻеûбɳȥıը䱻ֱӴݻٳϸС飬ɸϸСĩһɫѪ׶ϻɴļͫзɢ
еˣȻĶӡϦӾסǼ̵ʱ䣬а۽Ϧץ𣬶֣ԼǿĶȫʬ
׶ϻĿԼǰƮɢѪ³䣬𽥱ÿննĿ¡ָͬӾҲȫɫ԰ףòŲ촽
ɱԼĶӣʲôһױһ˵ֻʲộһ˵ʲô׶ϻĻǷ·һɢҲû˽ࡣϵÿһλʶĲš
ѪƮ£·ĵȾ˴ƬĺɫԶ˷˫۵ȺȫĿģޱȲ̵һĻôˣа۵ϣǰıϡȫʬ
žžžž
ʼͣλûжаһļž̵֣ȻȴǴ̶ЦźʣǾʡԼӶ˵֣治ǱڵǱڣ


411 ˮ֮
аۣĿѪ綾ߣұԩȻжԣҲǹΪҪ˶֡ͲǴ𣡣
ǣǴҪᵽǴĻ⵽ǴƺӦǡаЦ˵Χ¶һԽԽ䣺˵ûǵжԣҲǹĵжԣ֪Һûԩ𡭡ñۺܲˣ۱ɱջʴһԼ׵ھȪ֮ӦöԱǧлɡ
Ϧȴûио̫Ŀ⡣ΪȻǧٴΣҲԶĨȥ˼ܵʹ࣬Ҳûûɫʡûζζ羿һ磬ÿľͻ᷺Ϣʹÿʱ̣ϦĺҲڵ㡣ǧ಻йޡ
׶ϻ껺̧ͷǳĿ·𱻳޵ѪȾ죬һһ٣伷ޱԹ޵ۣ׶ϻ꣬㡭죡
ռ䣬أһ㷢ԽԽǿҵĶһǿѹųصѹ˴ءǲ΢ķȻһȫֹͣǵϱһҳҲεȫѹ£Ҳûһ˿׶ϻһ֮Уһκޱͷųе
ȣ
һǿȼһѹѹ˴غΧĿռ䣬˫ѹ֮£Զڰ֮Ⱥǰ类ѹס˳ص壬ֱɵ˵ϡͬŭµҲһ̺ĽԼ׻֮ͷŵ˼¡Ŀ⣬Ϣȫа۵ϡа۵Ĳ̫֮࣬˿̣ᵽ˺ΪĲ̡Ϧ׶ϻ˵аֱӽгǧθ޷ܡ
ǿߣκһվ쳽½壬һҶǵˡаȴǲŲæ̧֣ЦȻִĵĳλǲԵȵȣ˵ϾͻһĸǡֻĻۻЩö֡
һ˼㣬ִŨŨ֮ԡʱңԶߺȻһϵǺǺǺǣȻϷĿˣǺǺǺǣ
ƽͣȡÿ˵ĸоͻȻԵ뵽һɷǣž޲üĿаĿ΢бϱɣѾ˵ĿĳֺԾǼŭе׶ϻϢһתķѹֵķŭ֮У¶ЩľȺͰο֮ɫ
ಣ
Ȼ磬ڰ֮ȺֻǰȻһһѾ˰֮Уվ׶ϻм䡣ȥѾ꼰Ѯһۣ˪߰ߵͷͺȻǳʱûѾࡣ
ʮǰıۣ֮ʱšš롮ա֮ƣһֱԴΪʮǰ뵱ʱϻˮдʱѷһжܣ֮ཫ֮λĴڳ׶ϻ꣬Ӵ˱չꡣ֮ͻƳأȴˮһֱԴΪ󺶡ս췣֮ŮѰ֣չؿѰٴͻơǰͻ񼶸߽֮һֱչ񡣡аۻ˵꣬ЦЦգþʵһȴ֮ϣȷԵ𡮳ա֡˵ǰǳҵϡ
ǸգҲˣֵĵһֱѰŸһͻƣ侳׷Զû㡣а۽ֺ˵˳ȻһЦӷ㣬֪֮֡Ϸܣ֮
ǺǣƺһЩа۾𣬵Ц
סˡ׶ϻ˫߬õͳޱȵ˵
۳̾һ˵ǵ̲̫ŨصԹ֮Զǧ֮ѾµضˡĿֱаۣƽ޲֮ͫзֱĵıɱаۣ¶Ҫһߡұϻ꣬ᴥԷĵߡ㣬Ͼ̫ˡ
аȻһƲ٬ָָǴӲԷĵߣΪǲ룬ǲңΪǶ֪ԼûԷȴԡ
üͷ͵һһȡ
ǲǿȥϻڵ״֪
һ仰ʢŭе׶ϻͷ𣬾۵Ҳ״γ־ҵĶϻڵĸԴ֮һϦ֮仯ɷ棬ˣ̽ģ˽ӳˮѷϵˮ֮⣬һ˴£ڷǵûиоңеΨһִδеľ޴󾪿֡ϻһ֮串βս
ǡ㣡۵ȻЩɼĵѾﵽ˺̶ֳȡ
ûǱۡûñ۶е⣬ˣѾȫ˵¡аЦŻشϻڸԴ֮صĸ䲻ʩΪȴɡҲȷ֮
һ˵ļͬʱ𣬿ٵȫֱս֮ǿҪԶԶ͵ķŭҪ˵˽ϻʵˣԼǱڡҪһ֮佫ϻڻ̶ֳҪµǶ󡣶ʱǴаϵĸܵѹļأǿЦ⣬ǰſµɭȻţаûκǲš
ڳԣǾϷ򿴿ûʸ񣡡
Ѿܾû˽֣Ϊʮ޷ҵƾеĶ֡˿аۣһ֣óȫǱչʮ˼ľаļ仰״ơ
۵һֺֻƣӳ֮ʱ̩ɽȻѹаȻһֱ֮ˣ۳֮ʱľһֱ䱸šǸ׶ϻָµˡʵҲˣһγ֣źԶа۱ܵ޼ʵѹ֮һֻŭޣ˺ҧа۵Ĳͬʱѹ̫й֮ŭ׶ϻҲȻ֣ȵƿռ䣬а۵塣
а֮аۣԱǿˣעҵսڴ졣ڼǵ˺ӴѹУԶȺڵȻĿſУϰ֮ˣвҴκһϸڡʶΪǿֲεսǼʹҲܿʱġ
Ȼ˵ϣԱ˵ĹаȻһһ·ǿ֮ѾʧȥжΨɫļ졣
䣡
ײһ𣬽аվλáֻɫȴײ֮ȻͷųĿâʮ׵ķΧȫڱΡ·Ǵ˲֪ļ̳ǽľһ㻯ɢķ棬ҲݻٳϸС̳
ֹԶȺҲΪ֮Ȼа۾ȻҲδ㣬ôֱӹ
ʱΧĿȻһӱ䣬̹ǡңԶϿգһƽͳһһֵ촫ˮ֮ƣ

Ĺâ˲£ԶȺУڱ˸ո̧ͷһ׹䵽ǰִıڳķΧ֮ڽ֯ɵĻÿһ֮ϣǱޱȾ˵ı֮


412 ؽ
쳽½ħʦϡ٣Ԫ֮ǿȴǹϵġս֮ϣֻҪ㹻ʱ䣬ӴĹΧ̶ȵӰսĸ֡ͬʱ㹻ʱ䡱ǵһش׶ˣݺԪأ޲Ҫһʱɡܽʱ㣬³̶Ƚ
죬ۣ׶ϻܵı˲䷢һǼǿԪ֮ϴı̫صѹҪκεԥǽеת˷ֵסȻĹȻûʱȥаۺʱϿգӴԪΪûκԤ׵¡
аۺܺõĿ˷ΧԼġơ˼˳˵ֵ֮޿ɱܣָպòԶȺķΧȻôվңԶĸ߿֮ϣһµĵһۿ·
£·ֹÿأϱɷ׷ɵХɢڱ֮Ĵ߶£ЩϸСʵſµƻǸûз֮ǿߣϿ˫ع֮£֮ڸ߿ܵѹҪϲֹһʵı֮
бĻ죬׷ɣһʱ䱻ơֵķΧ֮ڳǻҵı֮ɫҲûɫʺʡ⻪澰֪Ŷ˵ֲ֪öٵʹſô޷ϡ
Ǹͷų
׹뱩ҳʮ룬ԶûбȺһӾʢ磬Ļֵˡ
ı׹֮ı֮ڻУȫմӰ֮Ϻʵһı֮µѾƻ˺̶ֳȣ֪
ȷǽ֮ѩŮҲʩչ޴󣬵Ҳͬ޴󣬲ҪϢ֮۳ü˵˺ĵµı֮ĺңȻ˲Сģ׶ϻҲɫв԰ס񼶵ħʦսǸĽ֣֮ʽϣһ㲻þͻ֮֡
ȻǵҪϳ壬ͷϾʹղһģһ
ˮ֮ƣ

ŵ֮УǸոͣЪٴν£գ۵Ĺٴνڵ˸ȫû
ǣ
𾪣ӲĿסһǣ˫ͬʱƣϿյıȺ˲Ϣĩϣϵı˸ոγɵĿȱͷѹ¡֪һ׹£ܵľͲѹıǱѵı裬ֻڿĶסΣԺޱֵϿյ֮
飡飡飡
ǵĵֵ֮ı֮иţаȻվ֮ǰλãϷһĿ·ǱɣĿֱӴĻ˵ϣǲĵֵ
ڶα֮ڳŹ֮ʱ׶ϻѾǲϽӴ˫һûѪɫĲ԰סոһ̣ڴгȥֱȡа۶ȥһʶѩŮﵽ񼶸߽׵ˮħʦҲһּ״ֳ̬Χܽ񼶸ֱȵ̶ȵĳǿҪҲǼΪӴġ
һôԼŨŨϿһ
ˮ֮ƣ
̧ͷʱ۾ģȻյɫһֲͷıȻУֱֱ׹ʮײͣסȻһαıûͣЪ˲ĻұҲٴû˵
ڱĻµĻ֮ԶۼԽԽ˵Ⱥȴһİǽ±ĻճѤɫˮǣʹҲԿһ𾪺ܣţΡǵĴԿʼһȱĶУڻججоþ޷Ӧ
˿µһα㽫ǿ˸ѹƣΡаۣѾµʲô̶ȡǺηʥ
аۺڵУǵ֪Ǳڵ׶ϻ֪꣬Ǹ˾Ǳڵһۣһֵ֪ˣȻ׶ϻꡣ˺ʶ޿ƥУѴﵽ񼶵۷ǿߣаֻһˡ˶һ˵ĽָոտʼаǺ춯صĻ񼼱㽫ѹ£Ӳû˳ֵĻᡣ
׶ϻֵܺΣǵأ
飡
ķڳĺͣȻ䵽ϣδӴ棬Ƿ׷ɵѾ뵽塣һҧűѹ𣬽ͷıϤ飬ţ㿴׶ϻͬһ¡
ƿգյɫȥ漣ѵˮ֮˵ٴͣЪϵıѾﵽ׵ĸ߶ȣʱȥͣڿеֻۣʵֵˮ֮Ҳ˾޴ġ
׶ϻϸ˱ĭĴ£Ҳֱֻ֮һ㱡ıϸĻᷢʮλ˻Сı̣ΪЩ̫䣬һ̱㽫ϸС˿ڶᣬѪҺ״֮׶ϻԺһ㣬ҲͬǱ
ǱǴʱ״̬֡εĽһĹ񼶵ʵƵ̶ֳȣһ㶼ԩ
Ŀ⿴ϿգǸɫӰȻøӵĿ⿴ǡˮ֮ǴδŹҲδʵΣϧǣûаۣǿ¾ѱضǿ֮ĩ
ѹеļ̌ͷĿаۣ˫ȭ֪߬ΪԽܵ𾪣ǱȫѹƵߵķŭˮ֮񼶸ֵĺֵ׶ϻеκһҲ⵽صĴˣʹʵﵽ񼶸߽׵ۣǶԵֵĻҲпֱʧȥж
а۵ǴŵϢϣѸоһͲᳬʮˡ˵ͣʵ֮ǿƽǵ췣֮ŮҲû˿̵ĳѹΪ췣֮Ůͷ˺˵ĹǺ󶼳׵˼ûȫ˵Ŀܡνܱãò֮̾ľˡ
һаۣȻпʸ񡭡۵ͳȻŭһһȵƶϷҿ㻹ܿʱ
ֹۣ˿˭϶аضѾһνһ񼶸ѣμνѾͻܴﵽļޡεˮ֮ڽ֮󣬱ؽɾһһĴ˵ħѧԺĽ֮̿ϡ
˭Ҳ벻ҲеĴνĳ֣Уô
Ƿ·㲻һŵĴ𰸣ƽд΢΢ͳһһֵĶУУֱܳܵӻǵ𺳣һӶ޷ĥ
ˮ֮ƣ
а۵ָգͷʱտһƬޱ޼ʵı֮ſµı仩Ȼ׹£ֱûء۾ڼȵмۿıٴû
ĴνÿһԶûȥĴγһԿһε𺳻ͬʱĿһŵ񼣡


413 ̫λ
Ļ£а۵ٴ¶ЦһεĽ֮ǰλҪ΢ǿϼ֣۵ǿԱ׶ϻڵ״̬ޱߵıĻǵ֮
أһ˿Σվ͵Ϯļ䣬аϵЦ˲ʧ
䣡
ޱߵıĻ֮УһȵĺȻը춯صӴˣ׵Ĵأ׵ĸ߿գаڵλö⺧ĳâ֡е֮ȫ˱мɢɢķɢȥΧδضʱǣһϸС콵䡣
ھŵĻҺУصľԶȺȫ˵ϣٽĽҲ̼仯档ɾ޴ѵĺȻþûɢļһҪа۵ˮ֮ɵġһǿƻ
ңԶλã֪ʱаۿϷһ۵Ӱ˿ȥаû׷ϣǵķ¶һĨ̶صĵЦ˿˿ĿлǱڵһۡúʱɣΪ
ϻڵĺ֮رþ𣬶ϻ֮һìͷѾȻָ˱ڡ죬ֻһССĿʼһǴǵԤ롣
ٴλصҶңһµʱ䣬ּطϻɢ˶̵ʱ䣬ȴּʵ۲ۣ쳽½˸ܷϻڱƵ˵ĵزϻҲؽѪɺӡȴ˿ɼ뼫Ĳۣϻ뱱ڣвĳ
ûУϻ޳޺ޣҪҲϻΪնǽȥ뱱ڣ޵ҲϦһ˶ѡǣҶ޳ûдԹ޹أûгư½̤ʵ۷ģ׷Ķʵܼ򵥣׹ϻԨ֮ʱ
ȻûͲͬݡҪģǳƿܶвСУ׵еȻϻ뱱ڣʹǻҷֻΪκλߵ˺ĿԴڡ
ǰѩ»աʱľѾʱ䡣ȥػҪеһƿУɱΣĸԴԺ˽̣Ҷ޳ҲԼһ˽ˡһѩһˣһһǧİ޹ԥĮǧǶˣӲԼʲôӢۡˣԣΪȡΪаڡԼΪаۡа֮һ֣ΪƣΪֻΪԼġ
һž޴Ѿס£Ҳסв֪ıϻ쳽ĹÿһȡٴλصҶ֮ǰѾ쳽½ĸǿĲöκӳƿصĶᱻɱһУӦԵûκѹѹֻңԶһռ䡣Ǹߴѩͫĵĵط
ļϣССֶƤߡԲһͬı仯Ѿٷѽѽ˫ʱգ۾Ҳʱ¶ЩĶҲ֮ǰ˺ԵĲͬǷ·һִ䵽ĳо
Ҷ޳ˣÿʱÿ̵ĸҶ޳ľ˵˽Ҷ޳仯ˡ
㣬߰ɣˡҶ޳ǳЦһָһ塣ů׽͸ղŵĲˡ
صҶңҶ޳ſյǰ˵һ䣺𱱼ƻʼ
ˮǰа۶սǿߵϢԼٶԶԶ˳ȥ˵񻰰ɫʣа۵ǿѳˡˡķ롣аײǿ֮֮󣬱Ⱦ˲սʤ¡
а۶ǳˮǰһĻ̫˿Աڵľ޴裬ڵһȴûз֮²Ұаһ˵¡ⷬⷬǱܣҲôδıһӱаںݺݵ̤˽¡ټϻڸԴ֮رѾһԱĬ״̬аѾȻΪϻ뱱֮ϵһȻڡа۵ݳΪһա
аۣصûÿ˵СȻûԣ˵Ǳʶǿһ߸ϣȻɴ֮ۡ
а۴ܱǿߵϢͬʱһž޴ϢĴħ֮һҽڱһ죬༴֮󣬹ϡ䱦Լһ֮ϡ䱦Ҫǧ򱶵Ķ
ʼϢҲ洦ɼ㲻ʲôνϡ䱦Ҳ㲻ʲôһųƱϡ䱦ǧ򱶵ĶȴǵǼȻǣڲ̫ʵ۲رͼ
ʱ쳽½ڻȻж۷׷סһһ

طݱ֮ɥ㻺ּͣµĺҲƽϢݵĹǽҲ̶̵ļҹ𣬼ǰ̫ڶǰȥط󣬻ʺҲּ֪ҺԼҲ˶һʱ䣬ʳ浽Ⱥ׵ĵز֮Ǿ̫λԶġڳƾ֮£ߵҶŭ͵ʦݴڳ֮ףһҶ޳үүһҶ޳⹫
ڳۣʽҲѾ׼׵ٵһһεĴߴиϵʱĻشڳĿ
СɢΪʵۣǿǻֻλ˻ǲҪǿˡ
ڳ֮˵˻ʱƽ·ĲǻλһͨͨĶ
̫ӵ£֮·ͬϷ¹Ϊ̫ӣ̳лλȨ£ԡ
ûκģһѮϳϳȰ衣ʵĳӶ֪̫Եĳ¶ųһ档طݱΪ̫ڷü̳λ
̵һȰ֮ЩȻеĳһһĳȰɡΣʼ΢ЦҡͷʱƽʱһϣٳԵȻǰһλһԡ
Ŀ˵ϵܶϵܷ񡣳̫ӵԣ̫ǵΥĵǻֻ񡣼ȻĻλЩӾӦ˳̫Ըɼǿȡ
⡭ʷˣ֮¹ϵش󣬾˵̫ᣬǻλմȨ֮ʱĻʵ֮Уû˭һʼһʡȵ۳Ȼλ֮ʱҲ
ϳĻû˵꣬ͬԵĻֺȻǰһ΢ͬʷԣ̫ĻλǱ㲻̫ǿλ΢̫̬ͣѾгĪ̫Ѿλӣ
طһµֻ¡뵽ǸӣڳӲҡͷ־ڳµȨ֮ȻӵڳŹĶǵĹ֮͢гȴһƽ˼ҳһ㡣֮ΪۡҲˣȻΪ˽Ψһѡ
ôĿ⿴һۣͷλҾøҵ߻áλ˾Σ
ʲô


414 ɻŮ
ʲô
һڳ󾪣һֱĬҶŭҲ㵡ԣǺһЦ̫ӵ˵ЦˣδйλŮӵʵ̫ס
ûܣôտкβɡӦҴ˿̾ϷԣһʵܵȨһʺ֮λҵ߻ãȴλѡԵλϸһˡŮΣ߻֮ͬˣɽȻյ£кβɣ
ҪڣֳĬȥǸ֮ˣһ̫ĴˡǸ֮ˣ˿Ƿ̬ᵽЩζ˼ĬĬƷζո˵Ǿ䡰ҵ߻ãȴλѡ߹༴ɻ˹˶һȴ֮ʲôɳƵ֮ĹУضʲôĶ
Ȼĳڴ˾֮עǰƽһæǰȰ裺̫ӵ£򲻿ɣɻ˹Ȼʴӱλ֮¹ϵ֮δ˶ϷȨһŮӼ̳Уضңɿ
Դ˴ԲӣϴδйŮӲܵǻΪ۵ѵ룬ֻδԹѡȻ̫ӵĻλ߹λкβɣ΢ʵڲﲻס֮ǰʷ˳ü˵
ʷԼǡ̫ӵĲڳԴǣϲİϷ֮ˣ̫ӵ¼ȻԸλڷɻ˹⡣ɻ˹ϴˣȻʸΪ֮ۡ
ǼǣǺǣ֪λ󳼿ɻǵãȻʱ׿ŵɻ˹¼Ҷҹӡɻ˹ǻҶұԶվҶػǻкοɾ塣һسЦе˵
֮ı粵ɫƽǾޱȡΪȴЩĬ֮ˣ֧˶λ߾ռһ룬Щ֣̿Ȱĳӳ֮ͥƣȫȻûԤ뵽Ȱ֮״֡
Ҷ޳а֮ۡ⳯ϵĽһˣһȨϤףȻˡ֮꣬ʮλгλʼһβ
У̾һһӸӵ˼㣬Щϱ³ڵԶԶ׿Ҷ޳ĳŵκζԲ˶¡˵õһԼĽҪΪԼȹαȥ黳ЩԶķ
ЩĬˣͬޱ𾪡ȻһǻⱾúʵƬ֮ʵȴǷ֧֮֮ѹ£β
ĿĽһֱվû˵˶ϣɫƽû¶Եľ֮ɫȻһĻĵѾ㹻׼
ʵ̫죡
ʱһ˭Ҳû뵽һƽ͵Цл̤
ǺǺǺǣ˭˵ҵĻ˶λġ
ϵƽͣһ˵ĳȻϢһƶĽŲҲͬʱ˹˵Ŀ⣬Ҳһȫת
һѮˣֲ·ֻЬϻմȾųʪĵһۣᵽһִϢۼڶȨ󳼣ȥͨȴûκε֮ɫƽ쳣Ǵӵ֮£ǺȻʼоһޱȸ߹Ϣ
֮ʱҶŭͬʱȫ𡣴ʱݣҲ޷ƽæǰڵأϳҶŭߵ̫ϻʣ
̫ϻʡ֣ס
̫ϻڶʮǰλʱ̫ط뿪ǣѰʹҲӴ˲֪١ʮ궼δعǡĳ֮м֮١Ҷŭ¸صͬʱ¹ôм١ʱվȺĹ£ߺˡ̫ϻʡ
ɣڵֻһԲҩΪҰ̫ϻ֮ƺŲҲգܲǵİݣɡ΢΢ҡͷ̧̧֡
Ҷŭվڹ֮мȻ̫ϻʣڿϻسˡ
ʮûлǣҶŭ뿪ļס֮ΣһӱϳֻܱϹϾվ͵۴伣ʮ̫ϻʡӵ֮ϣǸܵľһƽ͵ѹֻȨŻȻγɵĳȻ߹ơ
ʵۼݱôܲ̾һ˵
οϱֿ̫ϻʻڰ
Ѿǰֻ̤ײĵˣûʲôǿģΨһģҵĺˡ̾
үүǰ
ǣǰүүͺãǲҪʡȽ泩룬ƽ˵ȻĿһ࣬һֱ͵͵˶һμŮʮǰʱ˶ֻ꣬ӵЩȴǳΪ֮һЦ
˶үүѳŮŮĿů͡Ϊһʵۣѳɶ֣ûʲôԸı䡣˵ⲢҪȨƸڵбˮһĵֻ⣬Ů
˶Ųһȴߵߣһ˫ת۾ĿϵϲҵүүΪʲôһӱô
ԣɵĹЦΪүүѾඣ˶ҲѾˡˣϳΪһŮʵۡүүûǸץʮֻëëүүѥĹΪһŮʵۡ
ԵЦĿ˵Ļ˶Щ˼ڨЦһ¡ǰҶ޳ġӵŮѹа꣬ԸҲ䲻صĻáĻһӱš
ո˵ķǡϳΪһŮʵۡѵˣΪ˶λ
ʱɵҲ˲һζλɻ˹ٵ֧֣ٵʮδֵ̫ϻʳ֣һʵۣУһɿƶš
˶Ը⵱ʵۣЦ˵
Ը⣬ҪΪһŮʵۡ˶û˿ԥĸشҲڳ˻شļ䣬ĬĬصҶ޳˵ĻΪὫȨεƿСҲΪȥһκʵ۵Ůʡ
ǺǣáֻҪ˶Ըͺã˶Ը⣬˱㣬үүҲԲӦЦЦº硣֮ûκβг·ȼԾλĹͨͼ򵥲һ¡
ĿһתЦʧĿҶŭ˵Ҷ̫ǶĶ֮ɻԸҵŮʷǰŮʵۣ
ûʡǿ顱ֱʻнǾܾȨʵ۵ǺҶŭ᲻֪λ֮ʱڳеҪԶλʱطȻóȻȻλ¡˵ӦϳЧ»ʣģ
΢Ч»ʣģҶŭ䣬Ǹո֧˶λڳԼһˢˢ˶ķ£ߺЧ֮ԡȻڻجج״̬ĳҲò¸ŸߺҲûлʲô֮ԡ
ã֮ⷬ˿ꡣٵĴЦ˶վүүΪʽǺǺǺǣ
ڿƽʵŨŨУ»ʼʽڿʼֱ˳ɡɻ˹˶˵ĴֲеǻΪۣŷɻŮʡ


415 ս
ʽβ˶ͷϽڣΪõĽɫۣŵŽ˿ģׯ֮ϣҳĹݡʮŮڼʱ׼ΪŮʣһ㶼ûжδľźãһδ
λΪнӡ
ʽ֮ʣһʱ˵ׯصաһҶұʿɳ۶˼ĳϣҴҹڵأ󺰵߾ƵѼ֮ޣʱܶ·ұ߾
ƽĺ汻ͶһžʯȻÿը졣˹ѶĺȻ룬Ϊʮ𼱵ļһһ붼õ󡣵Ϣĵȴеͷ𣬹ɫ԰ס
̶ʱڣ۱
һ죬ڻ١ʱĳ֮󣬴Ҫչ¶Ŀֲ֮ǰɧʽĹȴһһνûѪڡ
Ҷŭ͵վ޾ɫĺãϷѾһܾˡʮǰǿԽǴ仨ˮ죬ͬԣ
һŨŨĸȾûκεǺɪÿ˵ȻĻ̿ѹ˴롣˴ģĵּѳɶ֣Ҷŭ⼸仰ζѾ볯õս
ҶҾ쳽½պǹϵѪ۾ˮǰȷѹԵıǰһУĻֹ𡭡
Ȼѹֵ֮Уһ֮µ˶ȴ̬һּٳֵׯϣĿҲ˵ѹ·ۣΧȻȻ˵ݡͿĨܰ㻨֭۴ö飬ȴϵ֪֮λù֮Ĵɽ١˴Ϯڴģһ֮ڣذܴ硣»ۣл
ѻȸ֮УеĿ˲ʱȫеµǻŮ֮ϡĿ֮ǱصĶҲڲ䷢ű仯ܷŵҪƾ˵̬⵱طĻҪƷÿ˶ķɻ˹֪
һ֮ڣܴ硭Ҷ޳̸˵ԭҲǽλ֮ʱɵŮĿݷʽǿֻܱмܣƥеĵǧһֱĵ˺ΣԴıôɻŮʵֽʷᣬ£еɣҲԵľ̾

ҹĻ£㾲ԭǵûκ˲֮£ǧ֮⣬Ǹĵط
һжԸҿν·ơǰıӰЦǺǵ˵
ȻҪ췭ظû˶ΪΨһĻʡҶ޳תȻһЦü̬֮䣬ӯźڵӴš
˶ΪΨһĻʣζΪߵĻʡ۾΢΢
ˡҶ޳ҡͷȻ˵ʱңǻ˶ķһȨûκˡ
㣬ˡ
ڴľƳɵǰ£Ʊ裬һҶ޳ǰܵߣС
үӣĲҼӺĶӣҶ޳СڣϸϸζֲɵĴֲ裬˼ţ˼˵ĺ񴼡
ǸĴ֮ˣӵµ׿λԶǶʮδĸԭʱһ㡣
Ӧδ֮СͿҶң͸⵽˱ƽĻش޲ûκεҶ޳ҵʱûκһϸڡʲôǰ˵滰ҪЧõĶࡣ
ϾĶӡҶ޳΢
ңҪ»ǷүӺǺһЦ˵û㣬꣬ͲˮΪ㣬Ѫ಻ϡ
ʮǰ»λһȥأΪǲϻڵͼϻڵǿ֪һɼʹ֪ǵͼƣҲ޷ܵܣǵĽŲĻ֮£ѡ˱ܡȻұܲܲôԼܿٻǸע޷ȥӰ֮¡Ҷ޳ҲڲϻͼʱΪҪȨΪϻڵӰ֮£ȨĻԱԵ뷨ȻһЦǸ۲۵Ĵ֮ˡ
״ȴȫȻͬʱϻڵΣѾȫȻڣǵûҸ׳нΪ˱˵Ҫл
ĹԼѡɡΪѡĵ·ӦʺġɵȥɡΨһϧǣϻڵĹעԵ޷֡ϣܺܿѰ֮˰ɡǺǡүӶˮһǣ޹ҵʼδڴȲҪ쳽½ĸֻ֮·εȾ˵ľ䡣
Ҷ޳˳ȥַ˻ĻУѾһСŮһ۾ͿǸŮĿ类סһҲ޷ƿ
Ϳֻ࣬ȫµÿһôۣôľ£˫Ĵ۾ʱһգգĿĿûκμİ˵ĺ棬һֱ˴֮ĴǳЦ
ҵŮ˼Ѿ롣˼үүҶ޳ͷŵЦ簮ԻеС˶˵
үүáҽ˼
Ŀ֮У˼¶Сз˼κʵĶУС
һλðĲʵСָоڸӦڷˣһʳ˼̻𣬲մȾ˿˼ʵľ顣һֳĴ봿
ãáúӡ
Ϊ۶ʮ꣬ɽ˴˿̵ԾĸɬΪ˼ĵһۣͱ׵Ҷ޳΢Цŵ˼үү𣿡
үү
˼ſ˫ۣ彩һ£æǰ˫СĵĽ˼֮ǰҶ޳ʶĽԼ·ϺݺݵĲһ¡ޱԼޱȹػˣǱʶﵣԼ˫˼ʱŪôľ顣
꣬һŮ飬ǲɰְ֮ɡĿ˼૸̾š꣬ʲôˣĵˣˣеĿϵԶܳϵ֮ϡʲôʱ䣬ʲôռ䣬ⶼһ㲻Ķ
һ첻ԶġҲ꣬ͻΪһӻŮҶ޳Ц
ããµаۣĻ˵Ҳӣ


416 С
쳽½ӿεĴǣȫġһע־öӴ̼ҿ쳽½ûȫֹսʼ
յ֮ʮǺƺƵĳ¡Ҷŭ꣬ʲõԹ˧ҶȻ档Щ꣬Ķս٣ҲҶҵӰӡ
˶Խͳʮ֮⣬ȻٹĿԶȥÿһ˵ﶼǳġΪγԶĽδ
ΪҶŭĸȻ⡣߱ȻС𡣴ʱһףüӢˣһ˫ĥбǵľ˫Ŀǰû̲һ˿ѹ֣ȲҪպʹսÿڼ¶ȥ˼һЩʤ࣬ʤ˼롣Ϊܾ֮ǰѾףǺʹԾչΪˮı仯ٴνѲͬڶʮǰ٣ԷеѹԵı
𽫾𽫾
뿪û̫ãȻ֮βתͷǸѾǰ
𽫾ҶҶҼҹ֮һи𽫾˵꣬Ҷڱϵһֽժ£˫ֹĳʵϡ
Ҷӣɻ󣬵Ƕ࿴СһۣҼҹӡʱüͷһ£ȻಡĽװʲôûʲô⡣ֽӹҪѯʣȴҶæ˵ԣ˻ͷ𽫾Ͼ֮ʱתȡ¾Ͳ𽫾г̣ʹ˸ǡԤף𽫾飡
һҶĿĿ˱ʿСһۣԶȥСЩһֱ游ʵʵǸ˵ƵĹܡ
ಡһ󾢷紵ҶûԶеֽͱСһץȥһۣȻЦЦ˵ȿȣҶӵĶ
˵죬ʣҪԼС𷴵һۣһȴȥ˼о֮УΧȲĽǵϸ˺ȻСĽֽչĿʼϵдҵĶԭǵңûҡûҡ
ֽչһһһŮĻ
еŮʮ꣬Ŷɫѣ¶ֻ鹬Ь̬磬ݣŽεȴ׺ŵۣ㣬Ůȴû¶κεĿ̬֮Ǿ촽ü̺֮ŨŨľǿСĿⶨ˻Уþõһ
ףŮⲻ𡣿ӦҶӸ㻭Ļ񡣡
ӡ
СϣոճʧȻף˫ҵĲȻڼţӵĿȻĿǲ£ڻ֮ϡ
Ѿ֪ûŮ޹˿֮¶ʱֽš̫˽ԼŮǼĵĻζᡣæοŮ˹ŮǲҶҹˣҪҡҡ
⡰ҡ˰ҲûбȻֻ͵һԼͷϡ˵޷һΪʲôܰŮǿޣѵ
ǵҡڸңǵҡǰǰ޵ӣĺϸ¡ϸ¡ѾûмһֱǵӡҲûмҡңǰһģһңһֱҼǵúûǹᾭļ䡭
ǰһ棬Ҷ޳Ļʹżί߳ҶңŷأɹľǿһŮԡϵŮʱǰҶ޳һ档
Ŀŵ¡ǺЦŮΪһֱ֪ҶӲǸ֮ˡ˵ҵŮô㣬ʾ飬ĸжԸ֡ø˲ŶԣҪ
Сţһеͷпš˭˽⣬ϿȥԶ֪ζŮѹ˶ٶҶ޳ȴһֱûȥһۣǶôίûҶˮͻˮ֮òһֱΪҶ޳Ѿǵһɶǲôһ˵ĴڡľǿһֱסŮǰͱƣ޷ճϵƬ游ֽеעͶŵо֮ϣֺγתԼġ
Ҷ޳һ֪ʵһֱûǹһֱļ䡭һֱǡǱѹ˺ܾãһӷ̫õʹʹͷ˳
߿һòá㽫ܣ
⣺
ԼŮıӰһ̲źȻԼŮѾˡΪûѡͷȥ֪һ֮ս
ͬһʱ䣬Ҷ޳Ÿոմ˯ʱѾ͡ߵѩȻֱû
Ѿ뿪˰ɡҶ޳գҶҶŭ⼸첻֪͵͵Ĩ˶ٴᡣ˴δսͬܣһʤҲ֪Ҫ²ܹһע޷ܿս
ĶעȻʼݱּҵұ׵ԺصҲΪõܡҶ޳۾ʧϢû̫ã⼸մ۾ҽõĴšȻѷϡڿĳĬƽռϾǻɱսĴҲԸʽʢ꣬Ȼ̫˹עϢּ֪ҵطԼŮʵλȫΪİвݡּҶǱô򵥣һϵдıĿˡ
Ůλ֮ʱǾҲ䡣ɻ֮г֮̾ȲʡԭӦ÷з۷粨ȴҲŮʵԶûдĶڴŮʵ»вǵжŮʵĲгеģֻӵ
ߣͫһް㰲û˿Ϣ졣Ҷ޳֣ḲϣͫģúϢԺ󣬻㡣
ͶѩѡڰѰ˯۾Ժʵ磬𣿡
ɫĹâͬʱҶ޳֡˼Ҷ޳ĻУз۵ЦҶ޳СļϣվһСС˶˵ɢ
˼ѩ˯һʧӰ٣һŤ忿Ҷ޳е˼ıҪһμ˼ʱӶ˼ַʽľȣٵסٵϲְֵϲ
ѩ̡˼ѩ֣۵ǳЦȻ˼ĴҶһܣҲֻҶ޳ѩ֪Ҷ޳Ҷ֪ǲܡΪ˼ÿʮ֮˾ŵʱ䶼˯ߣ˯ʱڡһҶ޳Ȼ˼ϾܡֻڰĬĬѰš


417 
ѩûü˼һᣬҶ޳Ŀһбе˼ͼϵͬʱͬİɫâϣȻšţűƿһεӰ롣򿪵Ҳ֮رա
ˮӣǵĶضˮɰɡҶ޳ֱ壬ѩϣʼ·
ˮ濻شܴ˷֣֮ȬѾʼɢ쳽صĺۼϷֶ£˴ȻɣҲʱϾᡣ
ѾõϢˣкܶ˶ˮڵĵطϡ˴ѣ̵ʱھ۵һܺãĸףʧȥĶϾͿֶҶ޳һ٣Ȼ̾һζԶ˵չ˺ĸס
ˮüһѿѯʡҶ޳ϸϸİѩ·װûҲֻա


붨֮еĳϢƽķ·𲻴ڣ˶ƺﶼںϵһ𡣴ʱŲ붨Ȼ۾ǰȻֵӰ˫֮ͫеľ֮ɫһ
һȥֻʮİŮʪ㷢Ŀ⣬۾һ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ˡӣ죬°΢̣ڴҶ͹âҡҷӳ£ԵþӨ͸۵ȾһҶ̫ƽĮɫضǸģǵŮӡ
ǲһų˵ı䣬һַ·ȫûκθڵƽ
ȷֻǸܻδŮһŮ龹֮ҿⷢʱŷһѴʵĽǽʺϸɼн֮ϸ顣
˭ûȻʵ
ˡŮڣ֮мдûиĵĮ
ŶǺˣʵ

֮һգó۾һ¡Ǹû˵֡
ʮǰʮ귽ѡŮǰ˵
۲˶ϸϸĴŮۣʵʲôˣ
δӡŮĻشȻƽ쳣
ңһ
ȻӰгһץһ⼣߰ߵѾ֪ӺδСڿһƽƽһŮ塣ýɼŮѾȤ
֮ͫзŴŮĿ΢΢̧𣬶ǼٿĽ⣬ȴǶҲδڽ⼸üʱ
һ׵Ů˲һһյĳͷҲδأ䵭ʵ
ֱǰ죬ȻŴ̻Ķһգ类һûսĶ۾˵һ·ϣǡһ·˶㷽λ
Ůٶ෢һԣת˵Ϸ·ŸֻƵǳɫһС·֮쳽½Ůϸ̫ࡣɫܽϣճ˫ȣЬӸһ˵Ĺ졭ţδ
һķ紵ȴ죬е˲ϳĽأڲݵϡ
쳽½Ľ֮ܡ
жϵŮеĽȫȻûпʱ֣ûиоǰѽʹļ
֮ʵ֮࣬ոŮжϵĲĽ壬쳽½Ľѱɱ
𾪡һʮŮνһ֮𾪡
ɲԸ֡תıӰʵ
ŮûлͷҲûиش

ŮӰԶȥڲ㽻ľ֮Уʧû˻ش
ڼžվ˺ܾã̧ͷͬһطǾһĵط
һʮ꣬ڶ̶̼֮쳽½һһ˲ܡ


ʱڽŵдҴҶߣԶҲѽִ߾սĳӰѹ˵ļ䡣Ҷңǳһ֮СȻвҶ޳ÿǱѩɹһ̫ڷﱧŻˮңÿòڡˡ
ɻ˹ɻ˹ССԴӷɻ˹ΪɻŮʺס˵޹Ҷ޳УȻᵽ˶µĵζ
ȻľƵ֮ϣҶѩڣʱжЩαװʱ
ŲٽţǸϤִſɰϵ𣺡Ƕ°ɡ
ǡ
Ҷ޳תһ΢Ц泯˹ŵķ
֨ѽһűƿһֻɫúɫغ˿žߵѥ˽Сĵ̤Ӱ
ɫճ֫ͳ߹ģظžĺգһֻ˵ͼһΪĽɫңȫɺ˿֯ɣֱϥǡϾ˿ճֻͼ߹󲻷ͷŰ͵ػʹڣܱǶ״ıʯĿ
ʱ˶ѾȫȻǸԵС󡣶üɨķ۴򣬸߹ַŮʵɡŮװεӳ֮£ȥʵҪĶࡣ
Ҷ޳ʱĿеʱʧ޵ϲȸԾҲ˵е߹ˣֱӼ˵Ҷ޳ǰüЦÿ𣿡
Ҷ޳΢ͣĿ룬˶Ӱе˵ǰĿ类סһû뿪ʱشʺĸ֣
绪
Ưѩ۴ţ˫Ŀ֮Ǿޡ˶ڵ֮ңͳļʸĸ߹󡣴˿˻װ֮£޹ˣѻ档
õش˶ЦȻһ⣺·ЬӺˣںǶѵźá
ڿ֮ϵŮʣʷϵһŮʵۣܶ鶼ҪӦſԡҶ޳΢Ц˶ʵѾʼİԼһŮˡ
ʵҲôáһܵģôһεĸоڴ·ʱҺȻһֺرĸо뵽ʱ˵ĻҾһֱСĵĵԼ˵ȥʵӦ¡˶Ц˵˿̵֮ǰķɻ˹һŮʵӡ
˶㳤ˡҶ޳΢Цһ㶼˶ı֣˵ĻмĻۣ˶ͬʾǱʶǣԼΪһĻʵۡò̫ãӵķɻ˹ΪһȨµķɻŮʡ
һҶ޳Уֽ˶ϣ˵ҪΪһĻʵۣҪĶܶܶࡣ㲻¹ףҪѧν齻ʵȥҪģ˽Щ֮ϵس
˶ӹɻĿ˵һҳȻæ󷭶дĺȻӸλȨĴ󳼵ϡϸ¼ǵһУǵְ볯ʱ䡢ǵԸԼһЩҪ£꾡˷ָ¼еκһ濴ԼֺͺĶʻầȫ亹ɫ԰ס


418 ˮˮ
Щ𣿡˶һһµķţȻϣһȵ˵Ѿʼ£Ȼ֪ܽеĶǣЩ󳼽練ơֱӵģÿһ˵ԸͰѱҲֻһֱָҪİѱ
ĺˣÿһǼٵġҶ޳һЦ
찡ĺҸղôʿɲǻŶֻ̫˶Ǿ̾һȻСͷԸղŶԷ
Ҷ޳΢ЦҡͷȻɫ˶ʲôʱ򣬶Ҫˡġ֮֡ɫһ֪һӳΪһʵһܲӦĲʵ۵Ļ
᲻ᣬ˶صҡͷվֱͦ𽥿ʼ¶һʵ۸еƣ˵Ϊ˵ڰ㣬ܶܶˡԣһΪɫŮʵۡ˶һԶţŲһһһεƭҡߡ
Ҷ޳
˶㣬ҲǹѩССΪҶ޳
Ҷ֮ʱҶ޳һţŵЩζŲͣ΢һ˼¶һĨЦĨЦлı䡣ʱ䣬Ҳȷˡ

ϷһƫƧСС󷽵ɽ£һܴͥԺͥԺȻС򲢲ԶϵûһഫһǵĳУÿȵʱס֮áһļǰģжͬʱͥԺĴǰÿʱÿ̶кüڴıδκ˿Сϵľ󶼴ӣû˭Ը¡ʱˣż·ʱϼۣĴڡ
֪ϻµһֶ棬Ҳ֮صһˮˮǵ֮ˮȬ֮ϻڲѾ̫ûйĽټϢҲɢ쳽½ĸ䡣
գǼ֮ڡϻ˴δеĴ٣Ҳһӵʷ͹ȣδˡۼдСĶԲǵ֮
ȻһСûб࣬Ҳûмϵ˲ûһǺ󷽵ĴͥԺ֮Ѿվ˸θɫˡ
ͥԺĴŽգĸĸ׳Ȼǰǰ涼ûκεͥԺ֮УһֱڲվȺɫأгѹһصʯͷ
ˮѾڴ롣˿̵ȥûʲô̬֮ɫ֮ٴһ˿޷ȫεǷϡȻҪڳ̬֮˵ģĴܣǶԼĶҡЩһֱһַҵļ尾жȹ
ֱɫ԰׵ˮ⡣Ȼ濴ȥ̬֮İɫ鸡Ϣ֤ˮȫʧĴġѳɷˣеλû֮䡣
Ѿˡһִ̼ߵˮɫ˵
ˮͷվĶҲ˲Ϣÿ˵Ŀ⡣һĿ⼯ϣȴĿڡ
ˮ촽΢ĶһŹɳƵȻһ𣺡ϻδô˵ˡ
ɳƵ֮ɫ䡣ۼ˴쳽½ؽϻÿһһȨϼǧ֮ࡣҸǷǷĸ֣Ժŵ˵ۼĿǰϻʱܼϵǿڶϻڸڴˣ֮ǰһ˲Ĵڣ֪Ϊʲô֪ôѾǱá
ˮɫһȭ͵ԴӳһĹâȥֻ䡱һ֮ѾһԲĿ׶ߴ¡ǸȴһλǺǺǺǣҲϻڵĻҵûзʱֵðƻ
ʲôˣװŪ
һȣѮͬʱԴȥǶΪˮ¥ˮǣλϻĳϵ֮λϻΪﵽĳǿߡδ֣ǳƱ㽫ͷ컨һ޴ĿնȻûвκ˵ĴڡǸλ÷Ҫܣش΢СĶȴȻһ
һּΪǿҵĲϻ˵пǸոܵһĴѣȴܾۼ֮Ī֮ˡصʲôϻ˶ĸǰ˵ġءʵѾﵽһ˿ֲĳ̶ȡ˵ĳǶٳɾ֮񣬲ɵ뵽᲻Ǹһ֮֮ظˡΪǸϻڵĺ֪֮٣ٴγ֡
ˮǸ˵𡰼ðϻʱں˵ͷһˮϻû֮ʱ˵⻰治ɫĴЦ˿̣ȴʧ֮ĬĬģڻҪ𣿡
ú£۲Ǹ֮½񣬶һһˡ۽Ҫϻһ
ε֮ǰǰ鸡УףȻϵĽ֪ʱһɫɫֵӰһҲڿһÿͻԡ
аۣ
ٵǿͬϢͬʱа۵ĿҲϣֻҪжϻڸҲ֮
а۵ĳִˮԤϣüɫ΢΢úվ̧һƣ˲ͷ˵ǣҵķ˾ͨԭа֮Լ١һȱΣ
ǣ£˭ϻڡȻˣ費ҲաΪǲǱۣǡ
飡
Ҳаʲôͷ컨ȻѣӰҲԾ£еĵ֮ϡһأĿͬʱˮϣͬĿ⣬дŲ̶ͬȵĺ⡣
˵ĺȻ룬֮ǰͬûз˵Ĵڡ֮ȴû֮˿ɧңĿ£һ˫˫۾ȫм˵ϡˣһǹˮ濣һ֮ˮȱмǸˣĴţһģһ˫֮Уκ˶ĸܵص⡣һѾ׶֮ޣԶҲĨƽĺޡ
ˮĿ£ĺͺȻǰˮӡһİ֮Уڵȿڣ˭
ˮɫҪٱǧҧгݣޱȵͳȻˮҵһѾʮꡭҪлϲûǸΪζְ㡭ʬΣ
һһģһˣȻΪˮ
ȻѾȥ˶ʮ꣬˲֪ˮⳤиˮĶӣǸһģһˡʮǰ֮ˮܽɥĲҪһң˵ʱˮԺˣˮףҲѾˮ֣ûáˮأǽѺǸССĵ¶ѨУһؾǶʮꡣˮҲ˶ʧķ裬ϻֻ֮֮ʱŻż̸


419 
һģһ໥ӵˣһ󵨵Ĳÿļ䲻γɣҲΪ֮ҡˮĿƽֱԭͲ԰׵ɫøӲҰףΡΡվ𣬴ľˮ죬ȣôԼ۾
ѾˣֱסħͷҲȥ˵ϻܴ٣ҲһھĹˣԲܣ
Ȼˮȴûб⣬ˮ죬ƺҪȫµÿһλ͸˳ߣ֮ӣߣ֮񷣡
Լϻ֮⵽֮񷣡
ǸȷǸоҲǸӦܿ˵Ӧóˮ졣ǡ֮
үү̣ںҸ֮װҸ׳Ϊ죬һ㶾ֵ˱֮أˮȱǰһվˮǰƽշŵɢȫȻȡ֮
ʮĸףⱲĴǱȣѾһӡˮˮʧȥȻѾ޷ȫֻأ٣ҲҪʧȥһСˮĿŭ֮䣬Ǽٶõˮ֮ѾȻᡣ
ˮǿѹ𾪣ƳˮһۣȴûпڵļѸٳ󺰵ѾϴСˣѾ˹ֵʱˡǴģͻ򡭡ˣϻ֮ô룬ðϻÿһٽ͵ظɱ
ˮⲻˮ깦ʧһڵһʱȻ֣ˮء
ˮ⣬ôɱ𣿡һЦа۵Ŀз˻Ƶ˶Ĥһܡ
ˮ̧ͷаۣͬЦаۣһа֮ۡʩĴνһܱ֮ۡ׶ϻꡢ֮ǰºɱϦ档걱ڣְ쵽ϻЦ˸֮ġˮҵӣڶʮǰ´ѱùѺʧȥˡߣļʵǲЦаۣҰ·˽֪ϻھϣҲԲ㣡
ˮⷬ˵ļϻηѣиղǺҵĲ²һӱ档һɧ֮󣬼ʵǿѾаۼΧģڶа۴ǿʵļɵûóȻ֣Ѿٵ亹
ߣȾָϻڣȹϷһأˮ¥ˮһһվаǰԶŭĿӡСͶϻڳ൨ҳϵˣǵˮĸˮεˡκһһˮ귽ŻһΣȴһֱԹԡ
үүүүҲҵĸףʵǼٰҸף꺦үүְ̣Ҹ׹Ѻڵ¶ʮˮҺͽôܻ鿪Цˮȱ
ˮ¥ˮǵɫлͣȴҡͷĿֱˮ죺ԣǱڵ¶ʮˡͷ屻ħഫϻ֮ʲôܰħжϡߣ̫ˡһ˱ֵطʮ꣬ټͣҲһͷβķӣ
ϵʲôˮ͵֮ϣһ΢΢ǳɫľӨ֮񣬳Ž״ˮ¥ˮǵĿһССϣͫͬʱϻ֮񣡡
ʲô
ϻ֮ĸһжʱһɧңһĿҲȫˮеϡϻ֮ϻеϻ֮ʱѾʧѰûҵ
ˮɫٴΰһ£ˮɫ˫Ȼս֪Ǹڵµķˮ죬˿Ҳ˻ˮ졣
ˮһϻ֮Ѿˮ¥ϣ̾һ壬֪һ١Ǽ٣һԱ֪
ԥĽϻ֮񶪵ϣˮ¥صı֮£ɫ΢΢ЩϻЩˮ֮
һ͵ϻ֮ͷŶӳˮ¥ˮǵ͹âĳ֣ڳÿһϻˣĸܵˮ񹦵΢빲ǵɫ飬ҲĵĹȻ仯š
ϻ֮񣡡
ûָоѾʧʮϻ񣡡
ѵǡ
ˮһץˮ¥еϻɻصϣȻֺȻɿƣϻڵϣƹһ졣
ϻֱ֮ϵϻ֮ѪͻǿĹͬʱԲ֮ڵϻ֮˵⣬ҲÿһϻΣʱ̺ȵ÷
ꡱһ죬һƬ֪ʱˮԵıƬָ⣬һѪÿ˵ע֮дָ⻬䣬պõڵϵϻ֮ϡ

籬ըһ㣬Ũޱȵâڶҫ۴ĿĹâ̫ǿңˮ죬ߵˮˮȱȫС⣬ÿ˵񣬶ģڵ׻֮һķӿ
ಣ
ޱȳŵУҵάȻͷųǰȫˡϻҲٴƮˮϡĿ⴩վǰˮ¥ˮǣˮֱֱӣޱȵ˵ˮɸҽѪϻ֮ϣ㡭𣡣
תͷˮǺ˶ʮˡ֮УһȥȥȥȴûеõĻشͻӦ
ĳĬַΧ֮ȫͬĬϡ
ˮ¥ˮǶһۣͬʱص˶ʮǰҲǴǸʱʼǸһֱǰЦǺǵԵı仯ڿĺԶ֮ǵ뵽ǲûжʲôֻΪ֮ԸҲΪ֮óȣǰô޼ɡȻºϻڶ֪Ҫ֮꣬ϻڵƿȨ˼Ϊ֮йȻ
һкȻͻסһ̣ܲһ˲֮ܵʹࡣ

Ȼ䣬ˮ¥ˮͬʱһȻعˮǰܣܰĿô˵ĥȥ
ƶˮǰصĹ¡ΪѾȫ϶ݣҲûһ˿һĻɡǳƺˮΪΪʮǰǾôƺʮȥȻǸ˵˵ˣð˶ʮ
һǱɧҵնʱøɧϻ֮ĳֺͷӦһ֤ʵˮݡǲţ˵ҽܣǿı粵֤ܽȫĻǵȵģֻˮĳĬˮһ仰֮ĿгһԽԽɢĴͣҲûж˵һ仰֪ʲôԳܵĳ֮𾪺ͻҶʧǡ
ܣһжǼٵģˮһָаۣ󺰵ϻƳϣǧҪǣⶼаΪ˽ϻڶźõ֮ϷҪĵ
ǣа۷ЦһҵȷϲŪıƣҵıǵĶıǰʵǲһᡣ


420 Թ
ⳤ˵ûУͺˮµͬʱվ˳Ϊϻʮ꣬ôܻǼٵġǧҪа۵ĹƸƭˣ
Ŷƣνϻ֮أаЦ
ߣˮͺһаۣҲòһͨ󣬾ϻƵĶƣܺð֮˵Ѫ๲ϻˮ񹦵ĹǣаۣΪǷ㲻˼ɣ
ˮⷬ˵ǣǿޱȣȴһӸЩԸһʵϻϣ֮âǵעǣȥ²ġ
аһЦĿ۷ֱˮ˫ۣˮ⣬ˮѷϣƱı쵹һ㶼û¡꣬ˮܽ޸ˮ죬򰮳ɿɥĳ֮¡ͬʱΪǣˮܽͬʱˮܽΪ֮ѳ飬ûнˮءò˵ⱲľϡǣһΪھǺ֮صʱѾ˰ɣܿϧûУҸϵʱȻڵµɵǣϻ֤ݵϻ񡣡
ˮ۾΢УȻͷſĴЦһ߿Цһָа۴󺰵ЦǿЦаۣѾĻҲԸˡӣȫϻ¶֪סˮĸͲʲôӣ
һ仰һ֮ȫɫ䡣
Ŷӣаƽ΢΢⡣
ߣˮЦǰסˮʱõħʮδӣôܡˮ˵һ룬ϵıʱסһ˫۾ɴģһ˫˫ִŨŨʹĺ𾪵
Ŷԭˮ챻ħ˶ʮˡ˶ʮˣ˭أаָָ˰һˮ
ˮĻʶ׿ڳ˵꺦ˮʵӺȻùպһŵĿʱȻʱʱ类ͷһƹ
ʲôԼ׿ڳϸ޷粵ģ
ˮ⡭㻹ʲô˵ʮǰҾһֱһЩ֣ԭǾɥĲĺֽĥ˶ʮꡭȫֱղ֪࣬ǣúݰˮתŭĿֱˮɫˮҧ˫ȭ߬Ŀеŭ·ʱпֱ緢Ȼֵˮ죬ȻҿĲп࣬ķ츲ذķڡһִ̹ǵĻڣ̹ǵĺޣȴΩûе֪ȻѡΪԼѾˣҲ޷ҲѾ˶ʮķĥǣȴһֱһ´ĸ֮ˣһӣЧǸһҵˡ
Ƕôķ̺ͱ
ַ̺ͱв֪ٴޱȵѹϻ֮ĵȻӵԹޡ
ٵģȻǼٵġ
ˮ⣬ֲЩ͡Ĺϵ˵쳣ԭȻӡΪ֮λǾɥ£ζԵϻڣ
ض˵ˣˮѾ׿ڳϣҲ֪ƱֻͽͣѾĬϣȽ˵˭ɱĴʮ꣬Ҳ̵ܵƲã
һɧŭУˮȴڴʱȻϣֱ߲豭һѾЩĲˮ鶼ǰƵᣬκλ޴ӡ
ˮ¥ˮǶӵͷͬʱվˮˮǰȴϵͬʱȵ
ϻڵ¸صǰмһ̧֣˵һԡʣʮһԲϻڵ£λЩ꣬λϻڵǹĸ˳ģǸѹ˭еЩľհԶ۲ΰԣ
ЦǿЦðЩȷûʲôϻڵ¡ˮڣ㲻ƾһĨȥӺɣҲδ̫ЦЩˮָˮŭĿӵ
ߣҵȷƽɴʮǰ̫ᣬֵѪգ׳嶯ͣԷ˴Щ꣬ΪŻѪѵЩһлԵǸ嶯֮ôʱֵϻڴδйĴ֮ڣȫÿ˶ָ߳˾ʱ׷ĴԭĻ̵̻ϻڱضĴҡˮںõӣԴǵ˵˵ÿһ䶼ֱؼ㣬һԭߺߵϻвΪ֮˵ģȷûһԡ
ˮ¥ΪʲôʽȥֲʲôɣԭЦܺã˵ȥҿ㻹˵ʲô
ˮһУĿһ࣬һָɫͳĿµˮ죬䵭˵Ҳ¶Ĵ˭ܷǾΪϻڡˮ죬ȴа۹һ𡣺ߣа۵Ұ·˽֪а۹һϻڣΪ˽𡭡˵ڱ֮󣬻Ὣϻڶ׼ø
㲻˵ˡ
˵ϣԴˮڵľڽάˮĬʱ˷Ӧվ䵭˵ϵڣȡáˮңɢ˾㣬˵ᣬȹ˺֮˵ǡЩ˳ǼѾھ£Ҳ⵽ӦеıӦ
˭û뵽һˮ˵ƽƽĹ졣ĻȫԼµһУҲˮڵĵȫ˵˭֪ʱʲôǷ˼ֶѰһϵĽѣʮھҲ뽫һ
ˮڵɫһӱѿޱȡһĿҲһ˲䣬дľͳƺͼҪٱʲô˶촽ȴʲôҲѾ˵ˮĻһȻĽ֣ôҲͽ͡
аۿˮһۣзһ˿΢ɲߡˮһֱֳĬĬ֮УֺγһֱԹۡ˷̬ƳԤϣʵԼ÷
ϧ
һ˿ЦаƯУ˻ˮ죬۽ֻǴ˽£۲֡ҲԲ˲˽¡ҪʲôھͿʼɡ˭ҪǸҲ֣˭۶ʬ޴档
ƽļ仰ȴ·˺磬ĵսа۵ײ飬ֵܱޱǿĻÿ˵Ͷһʯһʱ֮һ˵˶ûС
ˮа΢һͷƲǰȥֲˮ¥ˮǵ壬һֱߵˮǰһĨƱƲظЦϣˮ㺦ȫң֮ΪЩҲȷûʲôԲϻڵ¡⣬ȷǵ˽¡Ȼ˽¡еһȡ֮Ȼϻڵʤˡ
ˮĻͣûмȥʤ˸ôˮֱڶûáΪЩѹĺʵ̫̫أ۶̵ķ޷Ϸй


421 ϻ֮
⡭ˮ¥ˮԾǳһѸٳҪˮһ֣ŭȵҵ˽£˭֣
ˮ¥ˮǶһۣƲ˻أȻżصĵǡˮܾ칥ˣˮżǿĻָʱѾȫȻԭӵеģн׵ʵ
ˮʮǰʼڵ£ħˮҲȫСʮǰļ츳еǳ켶ʵⱻĶʮкˮһһʵ
ã׿ԣڳ˶֤һˮ˵
ˮһֱߵηϣѾƽƽƮ𣬿;׵ԾͥԺ֮СվͥԺ֮ڵϻ֮ܿ壬һаͥԺСĿȱ
ˮ֮ߵˮǰʮ״˫۾ֱŶĿˮϡһģһգȴֻһ
ͥԺܴ󣬵Ｔʹٴʮһӵʵĳǿ˵Ȼ̫Сϻе붼ˮ¥ˮһģһˮǽϴʮ㲽񼶵ˣˮ졭źƽӺζ
ѭӦˬ仰ԭм֮ѣǲţҲˡһԭ֣ܳȴ֮ĳˣȻѭӦˬҲãЩ꣬жĸоʵ̫ˣֵجҲˣȻӦˣǾһнɡˮƽƽ˵ţ΢΢̧ͷĿ˵ȻĴûϵϹʮ꣬Ĺˡ

һ仰ˮȫ͵һ𽥵ģ忪ʼҵĲһɴŨŨԹ޺޾ɱҲȻͷŶĿЫޱȵ˵֡Ϊ㣬ܽˣˣ
һ׵ͷ£ԭƽˮ͵һͫȻ͵ǰվˮǰ˵ʲô˵һ飬˵һ飡
ܽˣ֣
䣡
صһȭʧǵˮǰĲλⱩ䣬ˮɫһ˲ĲҰޱȣһȥɳһԶԶķ˳ȥڵϡ֧ŵʹĿѪ
ˮһæˮն˼һ澧ӨıǽȻˮǰײڵء֮Ķа۵˵˭֡ѷϣһȥˮ췢䡣ٷֱϡ
ˮˮ֮ܽҶ޳֮СԵζԶĶˮ˵չ˺ĸסʱûжˮ濵ˮܽѡԾΪ޷ֹҲϣġ
ˮܽҵŮӣƫһЩһҶ޳ѡͿԺ׵֪Ϊ˱кбˮ֮ˮߣϾˮʮ꣬ҲĿˮܾ˵ĥʮꡣָ֪֮ȥ
ԣڴˮ֪ˮȣžۣҲûǣңҲûȥѡЩҲάˮϻڵϾˮʮ꣬ǽصˮߣ֮˻룬̸ۣο֪
ˮ񹦱û˵Լһ˿һǿԼˮܿӴǱʮ꣬ȴѾʱˮĥʮûбûеµһжޣ޵˻ߡ
Ҳˣˮĺ޸͵һ޾ĳ̶ȡ
Ϊ㣬Ϊ㣡
һֻŭҰޣˮڼгˮ壬ڱ֮䣬һ飬һͨɫȥͨУδˮ壬ſ̹ǵĺ⣬ǰһ
˻
ǰѱֻһ׳̵Ȼһƿ˺ƽƽһʮ׳âųâݺնˮ塣
ˮ֮âˮ¥ˮͬʱڡˮ֮âǽˮ֮עڽϣɿɳɶ̵ĽââǿҪǿȡˮ֮âֻóҲв֪Ϊˮ֮âֱϵϻѪʩչĽ֮񼼣ҲֻڽϡΪϻʵı
䳤ͷųҲ֮øѹҲ֮ءɫâٵĿˮ塣ˮȴ·һ˫۾ûнĿǰ˻һ㡣ˮܽϢˮͬһĴԲֻ֮һִ̫źͳտ񣬲Żһ֮£ˮܽˡ

ˮһʧеˮ˫Ŀһ屾ܵĲһܣɫâնڵϡ֮â𣬺ն塣
Ȼǣˮ¥ˮ澪˵ÿһϻ˶ľšΪǶˮ񹦵˽⣬ǿȷѾ񼶣Ѿﵽн׵ľ磡Ķʮ꣬û˴ˮˮ񹦾ǿ˵ز
ˮ񹦣ʱˮˮ¡ˮͫȥһۣոûз֮ܵˮŭԹֵһػټ֮ˮ쾪׵Ľâ񼼣ˮһδεԹ޳£ˮмܣȫȻû˻ֵâɨ֮Ľ滮һкۡ
䣡
˵ڰ֮оײ񼶵ôͥԺҷ𣬽ٸϻڸֱ÷˳ȥɳƽϢ֮¶ˮˮӰˮ֧أ̱ڵϣĿȻһʹĴ͡ˮվǰеָĺϣͳ֮У޾ĺҽһš
ɱҡˮĿɢʧǵ߶
ɱ㣿ǺǡǺǡˮҵЦеЦҲţ㺦ҵĸĸҰֲҵĶӺŮܽҲˡ㡭Ȼһ֮
ҶԲܽԲǡ
һԲܳûô˵¡һܵʹ࣬ǧٱķϣˮ촽ҧϡ
ҶԲ㡭İɣҲѰ㴦ãô˶áˮȻЦһգʲôûˣλѳΪ̣Ҳ䵽˱˵ˮܽҲˣҵĸоĪڴˡĪѾ֪־ʲô
ֻ㡭Ϊʲôܴħ룬ǲǡϻ֮ˡˮʵǡһϻ֮ˣԣϻѵıӦҲˡһõ֮ӣһõ콵񷣡
ಣ
һɫĹâһ˲һĽâÿ˵۾ᴩˮأ嶤˵ϡ
ҸĴӦ⣿а۱Ķ䵭˵
Ҳڴʱһֱˮֵϻ֮Ȼͷų͵âͥԺĹߺ㣬ǲǿҵâȴȫȻûбڱΣˮƣÿ˲ϻζӯӯ˸ţǰѲˮϵĽɫ֮Ҳ˸͵ĽâƵʺϻ֮˸һ¡
ѵѵǰѽǡǡ
ˮаһأǻҪһѺʵĶȥⱾ֮ȴʱĸãеĿ⣬ؿڵǰѽϡͨɫ⻬羵ǵĿĿ֮ϣǸ΢Сġϡ֡
ϻ֮


422 ˽
ˮĿѵתаϣȻıպϡ֮նǽ˵עлâаüģˮʱᵹ˵ϣҲûһ˿һϢϻ֮Ҳһֹͣ˸
ˮ⼸ģ˵ˮϡĴ
ΪʲôɱˮתӲ˵
ҲĻڹˣˣһоͿԽҲ뿴ڶʮĥûб㣬ȴĥһʱŤԹԡҴȡģ㲻Ҫ黳аۻ˵ƽƽд˿˿֮
з·һ£ˮ类ͷһͷˮһӴӻҵǰлָ˹ְסؿڣԼĺȻƳѾȥˮһۣƿĿ⣬ִ̫̾ˣлл㣬ˡˣһҲͿԽˡĽˡ
ˮĿ޺˻ߣÿȻˮаۺġˡ֣Ϊ֮һ¡
ˮڣѾԶ֣˽ɡˮĿ⴩Ⱥɫʼˮϡͬǵ꺦ȫҵ֮һȻ¸ʮ꣬ǵ֡òεĿ
ۼ˶ƽʱֲ쳽½صͬΪϻڣǳʱһΪǳ֮ࡣϵȡˮңɢһң˴ѱҿ˭Ϊ顣
һĮĿˮȫ䣬׹Ԩվÿһÿһ붼һѰļ尾
ڣȫţϻѪҲص˵ڵϡͬʱһҲ̾һˮԺˮļ仰£ûκԾζˮǸոչڴ˿̵ϻȻž޴ӰҪԭһΪƳվһаۡ
ˮϻڵڴ֮ڣܵΣ߳ȫ±Ч޶ģο֮顭
ˮ¥ڼĺкˮһ£ǵĹݶʱһӦڳϻ֮˽İ£ߺˮ조͸ϻڵһӦеλó˶ʮꡣ
ɣˮһ̧֣Լֵܣνݲݵġϻ죬˽ٱ֮У٣һڿΪһ٣
⡭Ϊһ٣һͷˮѵлǲ֪ԭ
ѵƣʱѰϻ֮Ϊ֮ΣѰãЧңñѡдϻҳϵѵڻ˭ǵãˮĿɨһۣ΢΢䡣
ĬΨгĬ仰ںܾ֮ǰͱԺһЦϻ⼸ʮûѰʲôϻ֮ϣ쳽½ÿһ͸ſȨ׼
ǡ
ǣȫˣЩģȴƫƫѵ֮֮£ǿ֪һҳдġ˳ߣ֮ӣߣ콵񷣡
콵񷣡ĸ֣ļشݺݵûļ䡣ϻ֮ͱ̳֣֤֮Ŵ˵ǼٵģѵҲͲǼٵġǣǴϻڵĺ֮ضȫĴ
ˮͷڵôꡣȴȱž˵ʵѵ֮
һʱ䣬ÿ˶亹ܡⶫͨ˿ɲţ޷šΪǵڣѪ
׸ôˡˮ¥̧ͷصĵͷ˵תа۵аۣղõĽϻ֮
Ŀ⣬һȫеа۵ϣҲΪ֮סа˵벻ǣǲѾ֪𡣡
ˮĳƺϻ뽣Ĺϵġϡ֣Ҷ޳ջصķʽһ֤ţǼпǴ˵еϻ֮֮£һ֤
ûǾϻ֮а۾ϻ֮ˣϻڵʥõվʥҾ£ϻ֮ôħķˮȻ˵ϻ֣֮ʥҲѾ֣ҲֻʥܽǴڵ߳⣬ǵˡǼȻԸһǿԸԶЧʥ
ĬɳĬ
а۴Ʈ£֮ǰĿ⵭ɨ᲻˵۲ڽʥҲӦòԸȻһ֧ɡԼȫˡò˶ãԸ˵ʱ򡣡
а˵꣬Ԥ׵ĺȻϢķ߿գգ۾ʧ˵С
һУһĲʵϻڵĽۣȴû뵽һľʵǰ֡аۣѾ½ǿֲˣϻڵʥʵµаڣϻ֮£ԴʱոѵĲȱ״̬ҲĲٵĻ߾ʲô
ľϻڵˡ
޷ģдţѰҵı֮Ҳа۵ô

ʱ䣬ҹ˾ص㣺вĴħеҡ
һӰҹĻ֮ȻĿżҡԴҷϢ֮ÿ춼һЩԸȻ׼ÿʱÿ̶ڶְ֡Щ֮вҵˣܼϹڤסȻǶΪЭżҶ
գ֮ڡżĳѾסԴ½صοͣǵĿĲԶ֮УȻûмҪõŴ˵еĲرͼеҪĿĹУһʸɵйıءɵйĸַ̫ءɻżǰ֣Ϊβ˽ȥѰñأҪ
ҹһµȴԲָͬߵĳ棬ںڰ֮Ӱһ޼ƶšֱΧĸǽʱǷֲΧĸȻ˲
żܴ󣬵ֵһׯĴСеĸָǴ۸ӣѶϢ֮еǶ˷ָһڡڸӵĽֲܵķ֮󣬺Ӱûзκ죬Ҳûκֱֱͣλȥ֮ûоһɳ֮жǶżڲϤޱȡ
ҹɫõΡһĸһ֪ʹǱİ磬ԴչֳľҵҲܷ
ҲΪ֪ĵͨͨܳƽʱﶼںһƬֻͨĿڴм֮ˡʱȴǹһƬÿյħƣͬʱÿյ£һֲֳͬе֮ˣҴϢжϣЩһӹ֡
ֻͨܳΨһڡխ֮ͨУ֮ܣʹһֻҪķ붼ѣһ
ˣȴܱ˿ܡ
֪ʱͨڣڼݵ֮ͣȻʧǲʧٶʵ̫죬֮лһּڵĺۼ⾪׵ٶȺ͹Ī֮£ͨĶԽЩͷֱȥ


423 رͼ
һ΢ķ紵мӦɻпڵķ򡭡磿ڳرգ˲֪ͨĴڣҲзĴǸոյķ硭
̽ӣûзκε쳣գҲֻܵԼСʱʹǸǸո˴йҲһšﴳףҪϢκ˲Ĵ룬졣
ܵľͷҲһСҡ
һƬûһ˿Ĺ롣˵۾ںڰ֮ȴӳ㡣ںڰ֮УһСҵĲر֮أ൱ʹıһ㡣һۿȥ鱦Ŀ˵ĿɨЩϡ䲻ǵĿһۣĿ⣬һϻϡ
һϻӣһװĳȣһֻƵĿ߶ȡűȽϸӵ·ϻӵײǶʮ𻷣ÿ𻷶ε·Ļ֮ͭϣϻӹ̶ܽʮȫ򿪣뽫ϻƶڽϻ֮ϣзλǶʮͬܽʮȫ򿪣ܴϻӡ
ǰߵϻǰ£ִ档
һ˿΢΢춯Ķഫ˿Ҳǽ̼Уֶ˳ȥ
ֿʼϻ϶Ķɻ죬󾹿ȫϵĶֻһƬ鸡Ӱӡܿ죬һ˿Ϊ΢춯𣬽ɫϻ˵֮һ⿪ⴿ죬ޱȵĽ׾ٵһһ򿪣ûκεĵߣģһ˫֡

һ˿춯ʮҲ򿪣һ˲â֣Ľϻӵĸȥڰ֮УŵһѽһѿȥͨޱȣͨȻʱѾãǰ߰⼣
ס⿴˼ۺ㽫Լֱۼ䡣ϻӹϣһһʮۺϡһУתʱ·߷˻ȥͬûκ˵Ĳ
ҹ֮УҵĺӰΧǽҹĻԶԶĶȥżҸһ֪Ѿ˴УߵĶ
ͬҲû˲Ҳûпһܸߵĸ߿գһĬĬעź˵Զȥʧһתʧ֮С

Ҳ̫ԶһͨСͨ˼ҡ
ľǰ
׶ϻü⼣۲ţȴûзκεһָӽ⿪ʼŽ»ָ֮һ΢ĺ֣ǳ¾ɵҲָ֮ʧһƬĨ۹һ㣬ʧȥһ潣ù⻬羵
׶ϻĿʵõİ֮⻬Ľ֮ϣûпκβѰĺۼ磬жϺνϵĺۼ
Ӧû㲻ؿˣҲǷҪĶҿԱ֤ǣûбжϹ򼴱õĺҲ벻ʲôۼǽĺƽ˵
׶ϻ΢΢ͷͬ˺˵Ļȷûʲô֮ܲµĺۼ֮ûκ쳣ĺۼͬʱϵ⼣ҲûκλȱɫλĵطѾ۲˺ܾãûп˿ͷǶȥ
á׶ϻ껺ͷһ
ֻϡһ죬ǽıȻһݺύѺۣ֮ĽѺ۳ֺɢ׶ϻǰ֮ϣһžĳ¾ƤҲ
׶ϻߵͬʱһĽ׶ϻСĵƤȻ򿪣̷ǰ
ȻѾãϵȻעҲɱ档׶ϻһСᣬĬȻӣϵıͬĶ֮ǽƤ﷭䷴棬ǿһ֡һעƤֵ֡Ȼ̫ʵۡ
ŲرͼЩ̫ʵĹ˲ɢҥԡ˵ƽϣεϲɫ
׶ϻüδչϸµĿ֮ȺƤ﷭ȥĿ飬̽ѰʲôѰ֮ã˵ΪʲôѲвرͼĽżҵ֪ѽط͸Ҷ޳ߣżҼȻ֪һѲŲرͼĽΪβرͼΪУҪȥ
ԵͷͬԻ󲻽¡
Ⲣ֡վǰĺ䵭˵Բϣ¶ĶͷҲüӦѾǸˣһżȻǿʢ֪ûǿ󵽼ԦӴ󱦲صĳ̶ȡ˴ıѰãһй¶ʱżҵĴ֪ߣƥﻳҲ֮ӦȻᶯģǱڡ˽δ֮ǰȷǷĲвرͼУ̫ʵ۵ıرȻһƽܱ˷ֵĵطôȥ类䷢ĵط֣ηǳ˵δ֣Ѷֻ㣬ż֮һ򽫻Դתƣɽ˴żҵ
˵ЩȻס׶ϻվӣȻ˵ͬǣŲرͼֵǲ̫˳Щ
ԣһЦҵ
ǣĵ˫ҲȲϣҲųû͵Ķһżңȥ̽ȡҵ˼ǣҷųϢôãǱ߱ضֶ֮࣬˻ûҵΪаںϻھȻûжǵҰģܶԱʾ޴ƸûȤ
۸һڵĸ֮ԺšҪ̤£ȱĲǶ֣۱¡ӳصǧڲƣϻ뱱һֱûܽԼľӣҲжЩԻƽҪԭ
ԣΪҪֲءҲˣųŸɵйص̫ʵ۲رͼ׶ϻ겻Զǧһ
һмߣϻڸոԪˣѸױ¶ǰаڣҰı¶ааӲΪּ֮£ǻǱ̹Ȼ
ǺǺǺǣ׶ϻҲŭȻһЦıձ֪ǰ˴ͷˡ
׶ϻίתȥ˵ѾΪĵڶ£һ֮󣬲Ҫ˵Ļ
ǰģһԶǿһˣǿɾԲԸǰһµĵˡ׶ϻǺЦ䣬ǰӰһΣ˸޷ʶٶʧ
׶ϻɫҲͳ˻ȥʼϸޱȵĹ۲ŵֵĲرͼ
ıע׶ϻѾ֪رĵص㣬ȻϷˮһλáһƬѾ˲֪ɭ֣еÿһǲڰĲִõɭ֣ȱٵıǸֶޡ
к˸ŲƥѾҷ׶ϻСҲջĿ⣬ûκȻ֮ɫͼϵбעѾġ
죬һԿɼ
ɢһϸϸķ϶¹ΪĹ죬ٹӣ졣



424 ̴
ϷĴħУļƽ⣬һǰʼҷչѸͣʱ֮׵ơҵУһӴĴǴһǰʼ֮ûжùգĵһοš
ҵᣬ쳽½Ŀ֮УȻǿֵľӶࡣ˭֪صıǼ٣棬˭ֻηӦΪ٣żָճ
ʱżҵ￪ʼټĴΪеκһˣǷǸΪûһݵλżҸ롣ЩУһ֮ӣԺһĴ֮ˣ塢Ҽüһãޱȡἴʼ֮ʱһ˵Ľ̼˼еĿ⡣
һ֮ϣϴɢЦӡĨЦǳܵ·Źе˶Ц⣬ܵһ崺ʣееһ£ﷺǿҵĲһһŮӡŮͷѩףݺɲİ̺ۣ̫Ŀע£ΪŶ΢һ£΢ͷ߽ߣһˮѣ֮òľɫŮӣĳ֣ô󲿷ֵʧǣĿþ޷ƿ
֮ŮҶˮֻǣݣ䣬кܶĴЩĶС
УһĿȴһֱҶˮǵĿ֮а̫̫ĸӣᡢɬпࡢоϲģЩûеĳԡ
δӰδĺ֮еȥʱƶ̵ԽԽһδεȥԼǣȴֻԼݵԽԽ֮ټǿʼֵĳݣҲһηš
ħѾѲħֱеҶˮֻһӰ۾ᣬˣҲʹĽѾʼ޴󱦲صĳҲôԸвΪ̫ʵ۵ıأҼпܻ棬ʱҵһܴı׶ˡղΣյֻ
û뵽￴˵Ŀ¶ϻԨҶ޳Ǹ׷ŮҲǣƵҶˮļ䣬ָӵлҵĽ֯ļ䣬ƽĺ˷ڡʧߣ֮ҲΨҶˮ
Ҷ޳ûע⵽ĴڣһԺյλ£ֱѩҶˮĿƽֱǰ̨ϵˡ
ģżҵ졣
յ쿴ȥݹԵø˷ܡʱһվǰ֮˺ܶ࣬һһԺյݣȻû˭ȥԵøİڰ֮Уһ׼ڣȻ΢Ц˵λԶʵżԣ֮֡ᣬֻĳļļֱǺλԺ֪¿Ա֤ǣļеÿһøλʧ²òἰǣż֮أλ֮ʲôδ˵ĶԹǶżʲôżһ汣ֺÿƣ´֮
˵ЩʱüЦûκεв֮⣬ûᵽĻʲô˭˸ǣȻûԣ˭֪ȻȣµĻһʲô档
Ҹ˷纮в㣬ⳡĿʾһֱߵһͨɫǴ컹ǶƽСӡСӾǴ˴Ķ֮
ȵĿ˼䣬㲻ˮֱ˵ĿʼⳡᡣһģһʵĻٸһƵȻƲ¡ǸٸʱҶ޳ϵļ΢鴤£ΪǰδŵӣΪ˽մ΢ĸδŵѾӣӶˡ
˽Ľϡ䰡֪ʲô
Ҷ޳ϵĽƿõһɫķ飬ֿ֮£ûκεĲѰ֮
֪λѿ¡ǧǰƬӵевǴ󻪹£Ǵ󻪹Ļ¡ʱһţ֮һϡΪ̴顯Ϊһǧǰĵõɮ£ϣаһƽҪǣ⴮̴顯֮ŵʦµľ̫ʵսʮ˴󻪣ѱ£ȴҲûҵ̴顯ֻա
⴮òǡУ̲סʵ
˳ƵͷǴƽķСĵ˵Ǵ̴顯
׼Ȼв˾˻٣ΪżңҲȻ֮Ȩ֮ʱŪ١
֮дΪ˲رͼǰû̫ģȴ⡰Ȼ֮һ͸һ𺳡̴顱ĴڣʹҲȻżء
⴮̴żҵһȱżȻõѴżǧ꣬һֱżҵļҴ֮ΪӲ˵֪Ҳ̴Ĵıӣżǧһֱƽ¡ţЩ̴Ͽ̵־ǵʦĹ˭ܶЩ֣ܵõһżһĳԣȴһáҸԸż˵̴Ե̴ĳĵô˵̴ߣӦþܶ湦Ե֮ˡ
ⷬ˵֮Ǿ䡰ĵô˵̴ߣӦþܶ湦Ե֮ˡźܴĹƻԡϰ֮˵ǿĹ޼֮ǲƸȨԶԶᲢ۵ġʱ̨в˴ͬģһЩϰ̼֮Ҳǿеģ䡰а֮Ч
ռҸ֮⣬Ĵ˵̴ֻΪѰҵԵ֮ˣֻʮھĿʼ
ʮͨ˼֣Щµ˵һǧ䣬ʮֱٵ˷˼ĵز
ȻֶΡҶ޳΢΢һЦȻ˵ʮһܵͺܵ͵ۣμ˵Ǿ䡰ѰԵ֮ˡЧø׷𵽾֮Сۼͣյıۣᷭʮٱ
ʮ
һ΢еֱӺ屶ڵ׼۵ıۣȻ֪յļ۸ҪԶԶʮڱ˷ʱ䡣һۣȴһ׼ĵֱӷʮļ۸̫ߣˡ
Ǯ׸Ҳ쳽½׸Ĵ˲֪Ҷ޳СĶߵҶˮ˵ǮǸӽǮˣǮƿ̫ĲƸʵ̫ࡣ쳽½Ψһһ治ɫƱȡůˡĲҵ쳽½Լиҵߵֵϣÿʮ׾ܿĲҵӰͲ֮󣬿ɼһߡ
գҲⳡ֮ϣ¶⴮̴ȤʱҲû˶֮ˣǲңǸ֮˵ʮǰǧҲǾţһëѡ
ӣһǮ٣һǮࡣһ̳֮ϵԺ
ʮ
ʮ򡣡
ʮ⴮̴Ҫˡ
һȻǮһк֮ʱʹ˿һ⡣ӣȻǶ⴮̴ŲСȤڱصá


425 
۸һһ˵ĺнڽʱҶ޳ƽĿһֱǴ̴֮ϣޱȵĿ⽫΢СֿڵĽǶȣܿĲֵ֮һĿת֮䣬һһַ׷׸С
һֺܷԵĹҵһؼ㣬һҲͱòô̴֮֡ϵ֣Ҷ޳ڶݵĹ۲֮󣬱ģģĲ׽һӰӡÿһ֣ԼǱŷ̬һĬĬнһвгƶʹ֮һ׼ķЩƶӼٵĲ֣ԭλõУһ֡
һּͼѵḶ́һɣһɮˣΪ˵ôһȥһ֡ϵ֣ĿǸ쳽½֣Ψһһֱ仯ʽб仯γһֻ֡Ҫ׼仯Ĺɣһоͱü
Ȼֱ仯ɲôѰ⴮̴żҴǧ꣬Ȼ˲͸е
Ҷ޳˲ʮʱ䣬ΪɮˣӴ࣬Ҳ˽ģһǷ𡣴Ƕȹ۲죬ÿֶʱһ֡𡱵ĸоǣһӭж⡣
һ̴ϵ֣һƴ֮Ϊ𡱣ڶΪۡ
ȻˡҶ޳ҡͷһЦʣ֣ѾҲÿΪʲôһƪģԼ򵽵ķ֮衣ǵõɮԹͿĺܵ򵽵ķ۲֮ɡЩһ֣֮ǿ֮Уöȥ򡣵ò˵ʦЩŪɳ׾ˡ
Ǯ΢΢պϵ۾һٴκһ˵ıۡ
̴Ȼϡ䱦̲֮صǼҲۣżǧ궼δܲ͸ԼʹҲԷļֵȡֵô
۸ȻҲһһ˳ֻʣǮû˸Ƶһһ׺ݵż۸񡣶ҶҴү֪⴮̴ʵһһѾĵķ󣬱һȤûУСĺѩҶˮЦšͬʱܸܵ󲻶Ŀɨһһֱû뿪ҶˮıӰ
һǧ
һһ˵̴ռ۸գ⴮̴黹䵽ǮǴ̴齻Ǯʱһ΢Ц˭֪ʱﶨȻЦ˻һǧʹǼҴҵżң۸Ҳһ൱С֣Ŀ֧Щһڼûʲôõķ黻ġ
û˲ӴһɲǣͬʱιһĨһĹ⡣
Ǯ鵽ֱ֣ӽ˲֮ϣûʲôϲõ⣬ûʲôʹɫһͷһ㲨һǧһ֪ʲôõķ飬ȻǸǮൽ֪ô
˽ɬһ̨콫Ÿĳнҿ֮ʱһλðʱһԾڵ
һ鲻ĴСԲʯͷȴһɫĹâǾķǲȴڲĻζţԺСķʱʱâۣ·ҫҲ֮泩ɫħǰ㽫Ԫ͸ɫʶͷų⣬һֲκԪأȻɵâ
⣬ѵǡ
û΢ЦźܶʶѾ˳ǡ񡯣֮£һš
񡱵һ֮ٴγһ֮УԸŮ֮
Ĵ˵кܶ࣬˵֮ĺ֮ɣؾ˵һѳ˵ɡʵѾ޷֪£Ըźһ֡Сȴͷ޾Ĺâů˵⣬ô֮ڣᱻκϵ˿쳽½ΨһһͷùâҲֻ겻İ顣ഫ˭ܽ͸Լ֮ˣܵõ֮ףɾһȺˡ
񣬵׼
ʮڵ̴ĵ׼ۣƾͷԣ˾۸ס
ҶˮĿֵһ̾ͱɫϲɫΪģˮһ覡ɫˮԪصɫ֮УҲһˮ֡ƽʱģҲǳɫˮɫ·˿̵
˵һ仰ʱˮĿ⵴ٵȻİȥĿҲƿԼ˫֡
ı仯ûӹҶ޳۾౻һֱķ۾͵һ
񡭡ɶƵģ˺ĿΪһԼԼеĶ
İ
۵ģȻǮһмۣ˶ʱƿڴȲ˭ܱȵùǮĲǮĽĶȫУ˭ù˲һЩ߹͵ġⳡѵΪֻΪһ˿Ĳɡ
һǧ
һûжٲƫҵλһмۣʱһĿ⡰ˢļеϡӢİסܽ۸ֱһǧˣǼһʱ䣬ǿʼ׷ײ²
˵עӣ赭ȻһЦİ鱾޼ۣ޼֮һǧǳˡ
˵꣬۾ǲܿƵĿҶˮתͷֻһҲáֻʧǵεĿʼûת
λ˵Ĳ겻İ鱾޼ۣ㲻ͬ޼֮䡣ǼҸʵǲԸ֡һǧԲռ۸񣬷ֻ޼֮䡣֪ݣ˵ÿ˵֪һ֪⣬ⷬԼЩԷӡ
˵꣬󲿷ֵĿǮϣһЩȻģҲֳֻܱĬ䡣ΪֻҪǮ̧ۣ֮۲²̨
һǧһ
ûеȵǮۣȴһԴɢƵ۸ԭЩֺĴˢİĿ⣬Ҳȫе˺۵Ǹϡʱӹ
ȻҶ޳
֮ǰûÿͼӼ۶٣Ҷ޳˺۲Υʲôءڳ֮˾ɵҲóڹǧ۸ĻֻһһϷʣ˵ơҶ޳ݡͺ˲֪ʢ£мۣѰζˡȻ͸ղŵĺ֮ʲôڶԹ
ɫһӱֻ࣬ͻ
Ҷ޳иովӷ£һΣ˦ȣյȶ̫ӼȻһǧļ۸ǳˣ²ټһ֪۸񣬿ɻǳˣ
̫ӣ
֣˷ݣڶ࿴ĿҲȻ仯еȻҶ޳Ĵ˵ʼ̫ӷĶԹǰҲǱ˶ϻԨ֮ĶԹν½֪ҲѹҶ޳Ҫˡ
׼ƵǮʶȤİӷ£¶˿ֵɫܳΪ쳽½׸޴֮ˡҶҵĶԹҶ޳ôһۣҵĶԹ֮һҶңһңÿһǲˣɵȥС
ɫ΢΢Ҷ޳һۣѽ֮֡ǼмۣҶ޳ÿζֻһӵĻǺ档ʹȴ޴桭Ϊô̫ӾҶ֮һӸѹȥ
οĿ⣬ҶˮӰ֮ϣĵĸ鼤šĿҶ޳ǽ£Դ˷ģ²üһЦ߶࿴һҲá
һǧûжԣı۵
һǧһҶ޳̵ľӡ۸һֱЦ˳
赭Ȼ΢ЦҶӣҶҼҴҵ޼֮ȴֻһδЩҶҵ
Ҷ޳ǺһЦҶҴҵ󣬵ÿһֶ۶£ȶʮأδΪҶһשһߣ̫һǧ𡣲ֻһҲҪ̫ӲǣĿһתʵ֣µľٶΥʲôأ
⡭ȷûΥʲôءӴɫ˵Ҳֻܹû涨һӼ۵޶
Ҷ˵ļǣӻϰߣȷܵġ΢΢һЦˣڵ³ۡһǧ
ۡںȲֱӽеĲˮ˳
ʡ͵ĵƣҶ޳߹Ƥԭⲻ˻ȥ


426 
˭óۣпܽһ֣˶ôÿһӵļӼۣǡͬʱ֮ĵλͶԹע˭òȥƱػ˽ͬһƤȥ֪ߵʲôʱ
һǧȻҶ޳һҡȣƵ˵һ㶼żȣ·Ѿµ㱨һ㡣
һǧҲǲŲæԭЩӲɫ滺ȫȻһϾûֽ̬
һǧ
һǧ
һǧ
һǧ


֮ڰֻʣ˵ǹɫ֮УҶ޳ͷ˵ıš黨ǣÿζֻһȥ۵ûֹͣ۸ȴֻ˲ʮӡ
ⳡѾʼݱΪһ־硣һһӵļӼۣÿ˵ﶼޱȣ֮ܵңվ̨ϵֹϵļⲻϳ鴤ͷϵѾ
һǧʮ
һǧʮ
һǧʮһ
˲Ųæ·ȻûвⳡѾǶù졣ʱȻһɤ
һǧǮӣȻֿٵ£ҲΧ֮˵۹⣬ʼĿµĴڳסĽָơ֮ǰֻҶ޳ÿμӼһĻĲƱصҶ޳˷ĺۣȴͬʱ˴һӲľаѳ
һĬ̾һϷˡ쳤һæ廰һǧλѼӼۣ
Ҷ޳ûд𻰣ҡûпڣݵĳĬ֮ѾеС𴸡޷ٳס۵ǧ
ǮƱزֻһڴ档ʹǴ̫ӣҲɵȥ쳽½׸ٴν۸һһ߶ȣȻ䣬ǴʵΪ֮㣬ҶԼ֮ģܲüһЦһкη
ⷬڵĵͼԼĵ׵ôֻΪ֮ˣ֮ˡǸ˾ޣΪ˵Ҷ֮ŮҶ֮Ůĳ飬ҲŵҶ޳Ĵ˵šȥݳȻδ䡣Ҷ֮ŮŮ֮ݣһ̫˳ȴҲΪ
ǧһոûпڵҶ޳ŷոһͷٴðߡ
ǣǧһõĺ
ǧ
ͨмֱӴϺݺݵȥ
ʲôвƴ֣Ǯһۣڹ͵쾡¡ǧһͨ˼ʮҲӻľ޴Ƹȴ׵ĺͬһǰ⡣
㲻λ⣬Ҳ˶ѡ˵ˣһÿʯͷѣĴ˵ȻǴ˵ȻǶ׫ġЩǮǮˣ˭ԸһǧȡһÿʯͷҲߣļֵڣԢ⡣
۸һ֮ڶʱ˶ݵ䳡ǧĴֱʣȻ쳽½Ĵ֮Ҳûм׳ܵҶ޳Ҷңһо޴Ȩļ壬ҵԵĲ۲ƸҶԶԶܵеϷң֮໥Ҷ޳һʼʵ·硣
ǮȻǲͷⳡᱻȥһںһŵ°͵ۡ۸񣬾Ų˷裬ҲԱҶ޳ҶҵĲǧô׳ܵģĳ֣ԶҡҶҵĸ
΢΢һЦԥĺǧ
࣬һâȥʮҵקק·̫ӣʱֵս֮ڣ˲ơ
ҡͷضԣд㡣
ӵٶԡ
ǧһȻҶ޳׷ڷļ۸ϼһһۣ˵ٴһּŤܸСǮ֮󺰼ۣÿκۣض裬֮⣬Զ׼
һ
۵
ĸ֣ף֮еڵϡŶȻǱ𵹣Ǳ𾪵ȫ鴤˼Ʒڵء
һ֣۸Ǯĺʱ֪ж˲ԼĶ䡣
̨ϵѾ޷סһܸߵĵ׼ۣԤļ۸пܳǧۣζûۣȫżҵЩѣͷǧ׵ãԢ֮ȴֻһ޻ԵҲԻȡһѾһ֪λԸߵļ۸񡣡
ǮѾȻΪⳡǣ˵ƿߺߡĿȴû̫ǮϣǼ˷Ҷ޳ϡ˼۸ķӦǣȴȻһƽûоȡΪѻð亹̬֮
һһǧüͷ΢ȴǺԥĽһٴһǧ
һһǧһ
״򲻶һӣ۸ѹȥ˿̣ǵ޲һͷһһǧһǮԳܵ𣬷̫֮ݣҲû̫ѹĳܣļ۸Ҷҳܵ𣿼ʹܳܵΪһ˷˼ļ۸һʯǵǸվ£šһӡǹӡ֮ƣֽն糯Ҷ޳Ϊδʱһ䲻ĶһΪ֮ƺ
ǮҲɳ޲Ŀ˵ɳڵĳۡһԤϺ֡
һŵٴĿֲ۸һֻ쳽½׸ڵļ۸۸һһֱƽķɫ䣬ĿɨǮһۡܵĿעӣǮȴֻ΢ƤҲһۡ
ûѾЩ״ΣҲ߰˼֣Ѿ֪λԸߵļ۸񣡡
̬ҪͬʱĬĬ̾ҼҴҵ󣬵ƸǮѾ쳽׸ֱûпɱԡһҪļ۸񡣶Щӣֻһÿʯͷ
Ȼ˱ˡ
˵֮£ȻҲû˽мۡҶ޳ͷ˰Ҳ˳Ĭ
һΣ
ڶΣ
еСۿžҪ£֮ʱǮ۸˵ȥûŵ

һǧ
̫ӣ
һǰһ𣬵һѾͷ亹ҧķ裬ڶǷǸӡҧһǧļ۸ʱĳһ亹ҲܿƵĴӿк


427 
ҾԲòôӣǸ˷ѲôӡοĿǰѾĽս֮ڣʼ̶Ͼս֣Ҳؼʱ˷ѡ֪ٵ۱սʿ
֮жʱֺһƬÿ˶ԸӵɫΪ˲üһЦһǧİ޷˵ĺĴ̫֮λ˻˵޿ɾҩɫϣ󲻳޿ɵģҶˮ顣Ǯǲ顣
Ҷ޳üͷһĿҲҶ޳ϣηӦһǧۣҳ𣬶ҶңԲܳٶڲܣҵֹͣӵҶҾʹ
ǺǡҶ޳͵һЦһҡˢ˦ӣһҡһ̵ĺϹأҶ޳Զ֮ϣ˷ѿҪãǾ͡һǧһɡ
˲ûѪһǧӴȻ״򲻶Ȼֻһ̸ʲô˷ѣһǳصļ۸ȥһʯͷҳʲô˷ѣ
һǧǵ֣ܶҶҵĸֵǣҶ޳ķٶĽҶˮȴǵʼδһԣûʲôҪĶżϵĿ⣬һֱѩڻᡣ֪Ҷˮ˵ô֣ô츲ضɣκεĸ棬ֻĬĬĿԼܵİ
ʱ˺ۣһֱųǮȻתͷһĿ⿴Ҷ޳ͷ˵Ҷҹ˴ֱʣضмӣڱصã¾ͲˡøҶӱǡ
жʱһƬȻ
ǮⷬȥǴޱȣû֮ǰһУէ֮··͸Ҷһô顭˵֮ⷬǰǹĽһһȻֺȻɾЩѰζˡ
ǺǣȻˣҲ˳ˣ񣬱ҶӡҶӲҪһǧһӡĽɲǼʧüͷչһſױУü֮ųĵЦ
ߵڶݵĴ㵺󳤳һת¶һĨƽЦЦĪ⡣֮иһƬȻ
һǧһһΣ
һǧһڶΣ
һǧһΣ
ãΨһһҶӣ
䶨յĹҶ޳ۡһǧһ
ڣǸɵҲĳԭҶ޳ƵķȴȻ䷴ΪҶ޳һӣңһܴ󣬺ܺݵӡȥҶ޳ҲҶһǧһӣ
Ҷ޳ǷôҪһǣ֮ǰĺۣȻֻΪƷ裬ҪҲԲܳһ˵ۡһǧһҶҶʱھԲõóƷҲ˵Ҷҹ˶ȴӣҶҳ֮ЦʢһСĳ
֮УǮһؼƶãβ֪Ŀۣڵĺ˸߶ȡȻһδεĿۺȻ֣Ҳ֮˳ڵľ档
֮пʼ˽۵ʲô֪նʱ΢ÿ˶ȴҶ޳ηӦҶҼʹһӸ޴ĲƸҲһܻʯʱֵս֮ڣ޿ܡ
ǣҶ޳ûпκεľšҶ޳ͷ΢΢ЦŶ̨ϵЦ֣޳ж㣬ɷֱӽϡֱ޳У޳Ҷ֮һǧһӣһӶ٣
ҶӹȻˬˣкβɡ챨΢Цһʱһڰ֮лһѤߣ类һƮƮķҶ޳λáҶ޳̧֣ץУ֮ʱһˬĵдĴ
̯ģߣ˽ľ룬ĿȫòλҲøӵǡѩ۾ҶˮĿҲУþûƿ
ÿ𣿡Ҷ޳ŵҶˮǰʵ·ĳϣȻÿ˵ĶС
ÿҶˮ
Ҷ޳˵ͷȻҡҡͷٺÿҲȲҵĽ㡭⣬飬ǰ飬飬Ǹ顭
ϵϸϸչҶ޳ҶˮףСĵĽͷʯ֬ѩĲ֮ϣȻ۾˵ڣڽңҶԽԶᰵϨ顣
˫ȻͷųĿĹʣϣǹʱһˮڵ䣬á
Ҷ޳Ҷ֮ӵݣǸԶܵƵܣԣԶֻϵĽ㡣ӱܹǰҶ޳Զϸ磬ǿʹĴϽ֮ĳ׳٣ԶӱԼġ޷ȥԼδΪĽ㡣
죬ô˵棬Ϊֵ֮ǵ棬ڵ˵ġһּĽ飬֪˵ġ顱ʲô
ˣĹˣ˽죬ԼʲôʲôʲôȻԼһһֻ޷ݣĬĬĿҲԶֻЦţʹˡΪޱԼġ
Χһӱð˭Ҳû뵽Ҷ޳ֵ񣬾Ȼ͸Ľ㡣
žžž
̨ϵȻƶʱ಻ϵӦƬ֮У͸Ҷ޳ҶˮǻǰҶ޳նɱսġ򣬲ĽҶˮҵҶ޳ϢǴ£Ծ˵ٶֱ磬ǿʹ̫ӣٳֻʵۣ糯ΪģĽô
޷Ϊ֮ݵ顣˿Ҷ޳ٶÿһ仰ǸܵһִҵĿ顣ָоůģҲ̫ΨкԼͷĵļ¶
Ҷ޳ȥҶˮȻΣȻһЦתͷֵܣ޳ûдŵù޳޳Ҷ֮պὫһǧһһӲٵżңÿ˶Ϊ֤
⡭ԥһ£˵˳Ҷӣˡֱԣ䣬ʵԶԶֵ۸ҶҪҪ
Ҷ޳ˬһЦִֵ̧Բӣոշ̫о仰˵ĺܶԣ鱾޼ۣ޼ֻۣҪϲý㿪ģһˡһ٣һͷζ˵Щˣе飬вӶѡ


428 
ЦѾʧҶ޳仰ļһизҵӿϣζӡݺݵҶ޳һѣӣ˿ȴô˲һ˿ɾ͸жо෴ģоԼڼʡĵܵܣȴߣԱעӣΪȥᡭ
ģĸо𽥵ĻһԼԼڸҶ޳Ҷˮ֮н֯΢գƺǽ֮ô򵥡
ͬԴЦҶ飬֮ˡ֮ǮҶҪĲ񣬶һ⣬Ǯƣʵû׻Ҷӵģô¾ͶţҶҶС㣡Ϊ֮䡮顯ļ֤
һ
裡
ǿһǧһҵӴƸ
λһ۲٣һ֣ѹĻȻ½ҶҶСһʱ嶯һˣҶС֮ò½һöҶСʵǰҶСΪ˱ȫƽϧȥҸȥ˵ȸ߷ھ壬½ҵüҡҶҼң˵治ĻҶңѸգΪ񣬿˵ÿ˶ǷҶҡһ񣬸ԱҶ֮͵һҶΪҶСһŭ֮֮٣ĴȻŵĴ˵˭ܷϣ˭ʸϡģʱֵ֮ڣ׵еȻҶңҶҶС㶼Ҷ֮ˣżһֱ̾ϢɱУȡҶһһǮƣżΪ壬µҶһʣΪ֮۷ȴһֱź޲΢΢һЦ̹ȻΪҶӵѣǻ˸ıˡ
ˣɻλѾ½ҶӺҶСףĿһɨЦ˵
նʱÿڳĬϸƷ⼸仰ÿ仰˵ĺһŤ֮Ҷ˵ĳϳϿҿңޱ̹Ȼ˵Щ֮£˾ýҶʵӦòոǲ˼ĸоôʧĸɸɾ
ɵģǿʼ̾˼ܣ仰һ𾪵Խܵ±ƽƽңһżҿһǧһˣʵȴǡȻûд˷ҶĻóһǧһ𣿼ʹõóսĹؼʱڣżҸҪ𣿶ֵܵһǧһתҶһ飬´֮żҵĿڱҲضǮ׻ѻϸ֮£żʵ׬˸ıˡ
죬ӽضһۣ֮
ɫȴԽԽѿļ仰ûһᵽÿһ䶼վ֮ϣҶ졭ΪӣҶˮ磬ĵоӣĻм䶼Ŷ䵭ų⣬ᵽҶˮǼ䣬и䳰ȷһ㡣콫Ҷ޳ҶˮҶ޳Ҳʹ˳һա˿̻뽫͸Ҷˮһ˹Сһ㡣
賤̾һҶ޳ǣԭһʼԤϵľ棬ԲŻô޼ɵΪڰһû뵽
֮ٴҶ޳еģȻܸС
ߵĬȻ
Ȼˣ޳ҲͲˣ֮޳ġ˴Ҷ޳һƴŤ˼ûУȻޱȵĳнһ٣ֵ̧֣޳ʱз⣬룬ֲҪ֡
æͷĻ¶ҶӻغԺϢ
żһֱ̨ߵСǰҶ޳֮ϣҶ޳ͷʾ⣬Ҷˮѩ˵ע뿪߳һ̣ǹһ˲ĪЦ
Ҳ߰ɡҶˮıӰʧһ֮̾
̫ӣǴرͼĹһ󼱼ѵ
Ҫ𣿡ɺҡҡͷȻȥ
Ҫ֪ڣҶˮĿȴδͣ¶̶̵һ˲䣬ڵķûй·ûˡĿ⣬ʱʱͣҶ޳ϡĴѾûκµ˼Ψиį
һۣϵḶ́ϵĽ˿Ļһ֣һƵӱˡζ̵ȴ˽׳Ĵ󺺣ԵóصĲеĶصĳ档֮ǰСɲͬεҪĶ࣬Ķࡣ
λѣǵֵȻҪԶԶڵһ͵ڶ˵ûмŽĽнҿ˵֮£ֻڴ˵ѾĽ֮ϻ֮նǽ뱱ֶ֮򹭣쳽½֪߼߼УǹϵǿһΪһ꣬ƾĲ֮Ϊǧ֮ȡƷ֮УΪ̲ǿ֮ѩ֪֪֮ǰһѽ񽣲
ǰ齣Ľ
ǰĽȻȻżأҲѱӺ͵һʵ𣺡˵ģָ콣
˳ķȥַһüĿ㣬ȥ˫ʮ껪ӣ΢üëѱòʱ¶ŷǷݡһָ콣Ĳ
λѣȻָ֪콣ɻ֪лιЦʵ
ˮȱϻ
ˮȱһɢĵ˵ǰֹһԳơħˣĽ֮Ϊߣָ֣콣аʱΪƣʱΪ񣬶̶̼ʱ䣬ָ콣㴫½뵱ʱĽڷԶɽһϧڽ֣֮Ӵ˺ָ콣һ֪٣
ˮȱЦЩ죺ǣħ֮ƣֻ볬Խѣʵ֣ûǴĻǽҹ䣬ıաţ
ͫȻһת˲ͻָƽ֮һ亹ͬʱһϻڣ֮¹Ȼûʲôǵ۾Ľħ֮ʵݴδ֪ϤЩ˲ϻ֮ˡħ뽣ܲϻڵע⡣ʱϻȻûʲôҰģھĬйעµһһħҹϵѾ֪һϻձԽΪ񽣸עָ콣ļشûбĨ
Ҳϣ̾λѹȻüʶǰ񽣲ħҹָ֮콣


429 
ûзҹ䱾ţô˽ΪλԶ׼ǲбҿһ֮ͭɫȥӳ¾ɵĴ󽣳ǰ
׵Ľаֱֻ۵Ŀȡ˽һ֣һӴĽ֮ѹҲȻͷšԵףѾ޽˵ĸоƾɽƣ˭ỳһѳֻ֮̾񽣲֮˽չâȴżǱ֮ãû
ΪҲ޿ɺǡ꽣ħڶң˽չ˲µħҹżʲôϵӶѰѹĶԹҲ绯Ϊ˼ɡߣƥﻳ类֪żд񽣣죬Ӷڶ鷳ָ콣֣ȴǳ֮ϡż˵ҲǸѵֶκʹ÷
˽Ǽ٣䲻񽣲ŴѾԸܵĵôĿʼָ콣ͼۡһǧÿμӼ۲ʮѧˣΪ˷ֹһһӼӼ۵ξٴηһӼ۵ĵߡ
ιȥһм۵ĶûСһȵĹâָ콣֮ϡӵһÿϰ֮˵һ޼֮䡣ܼԦһʵȵÿһˣڿһ
ÿֶ֪ĵôָ콣ģζӵУΪ֮󣬻סĲ齣˸Ҵ⣬Ʒڷ糯಻˸ҴսѩѩŮǿǿļУżȻ㹻ʵĵô˽ǵԼΪ֮Դ˵ո뿪żң⵽֮˵ĹӴĲƸ˴
һǧһʮѽҪˣεɫ֮Уһվ˼۸ȴ־ڱصõˮȱ
ˮ񹦵ĹϵˮȱȥҪʵС࣬ƤŮһϸ壬ʮһСԦ˴һѽһܲгĻ档
찵˿ȴǵͷЦλѣһָ콣ֺ֡˽кԵ֣Ҫָ콣±㽫˽ѣΣ
裿裿
һĵ۵ھȻҪһ˴ѵˡҶ޳ѾȫԽܣúٺʲͬʱҪһ˼ܡָ콣һİˡѲˣֻǣǼŰѾ¶пˮĻԴͳȥǺߣҲδԵż̫СЩ˲ݡ
ˣû뵽ģȴǺ飬ֱ˵ľܾ·ȫȻµżҵֱһ죬һεնҪ󺺺ָ̧콣һëһƮƮĸն𣬡ಡһɵС
һ֣ʱڳĲٸֲȻɫоȻֲ˿;˺֣ĴħҵļҲ꾿Ǻηʥ
ýȻýһǧһʮӵҲˮȱн̾ţָ콣տʼûнȡ֮ǰȫûȥ⻹᲻Ըߵļ۸£ǱӲһ㡣ַŽˢץһƱǰ̨һǧһʮƱһӶû١
ƱˮȱֱۿȻ˳ȥԽѾûȤǾ޴ĽĵԵøͻԼСֹţˣΪʲô֮ǰͲµһǧһʮӾء֡
̬ĿˮȱԶȥа²ݡ̨ϣСһᣬȻ˳һƱ֮ʱϵıޱȹ졣Ʊպһǧһʮһ㲻һ㲻١˾Ȼһץ׼֮ǰ׼Ƶġ
ǺǣЩεĸЦλᣬȴҲǺˬ֮ˡָ콣УҲǻԵ¡
ȫϣ˵˼ڱ׵ԭĿļҲ۾Ŀ¶âΪǽͷϷ̫ʵ۵Ĳرͼ
˵֮ˣ֪ǲвرͼѾߣҲ֪
λԶѾ֪һʲôôһһصվֱˣȻ֣žžžȵ
ΣȻ˽̨һȫ£ݣɫӱһĽϻӻ˽񡢽Ųŵһ֤һԲеĸ֡
ϻӵĳеĿ⣬ǲǼ򵥵Ķƽ𣬶ͨɻƽɣϻӵļֵͿ֪ôϻװǡ
Ŀ⣬һӱûУǸ˽ϻӷǰȴû£Ųһ˫۾Ŀ£պбǽϻ֮ϡְ𣬾Ƕɱһķ
һŴҶѾ֪һֵֻİ˽ϻӸϣûǵ̫ʵǰûд棬װصһŲرͼŸɵйصĲرͼ
֮аһƬȻѾ֪ǰ֮УȻԵĻҡ
ڴ˽Ϊλ䵽żңλˡ²͸¶˶Ѽ֤żҾԲҹŪ飬ȷǵ̫ʵµɡܺܶѻɻżΪβƿõرͼȥѰñأżšʵеԵɺܼ򵥣˵ˣżҼҵ̫СԦǴ˵еӴ󱦲أһһ¶½ѡ⣬˱̫ʵˣżȻģҲ޵ռΪСҸ˼ãվԵ֮ˣżֻ׬ȡ㹻ּҵıɡ
Ľ˵ĺҲκԽܵĵطٵ飬С𴸣ޱ֪ɵйĸֵֿٲƸóȻ׼۶Ϊ
Ȼ֪ͲرˡҪˣ
һкԤ׵Ĺ𣬴һɭ⣬ǽϵĴһζ裬ŲϻζӰӣȻһĲա
˳ͬʱϷܸߣʮ׵ĸ߶ȣڿǰ̨Ͽգ֪ʱѾһɫӰĳְһļµĺ⡣֮ǰûһע⵽Ĵڣ֪ʲôͬһһȻ֡
аۣ֮Уһϵ˵һеݶܿƵĴŲǲҪˡ
аۣȻ
ƺ⡣аڵҰģôŻȡõľ˲Ƹ
ǵĿ֮ʱǳĽϻҲһ֧ļʸһаۣһֻճУٶ֮죬ǸղˮȱȡᲢۣٶȿ쵽ûκһ˷Ӧ


430 ֮
𣬴е˷׷վնʱĻҡĺȻ𣬳ӭаۣĿǱƼĽϻӡ
춯аĿһ࣬һֽŻӳֻһ죬˵·ڰ֮ײʲô͸Ķֱֱ׹ȥ䵽֮ʱ󷭹ȦȻҲһıһ˫˫Ȼ֮нɣԽԽֱ嶼ױС
д󺧣ں󺰵λ԰Ұ
ֱ˶ȫѹ£ЧҲ֣ոֺĴһ˫˫۾Ȼͣаϣ۽ɨһǸɱĻˣôβסе𾪡
а۳֣˵޼ɵĽϻУ˻ң֮һ˸ͼǰᡣԴа۶ֺܱĿֲǿ֮ҲķŴĴν˵ĴΣһΣԽȫɱ
аۣţʵżԡɷһ̸һΣͷ˵ϿУκĺۼ
аһˣ۴УֻΪȡһҪĶѡ
а˵ģ̫ʵµʵ
ߣаһмߣ֪ʡܺãżĲʲôرͼۻסǵ֣˵컹һѡ
а۵̬Ϊ޲һֵ°Ŀûаκһ˷֮У͸ŶżҵӺͲмڳ֮ȴһ˷ΪаۣžԵĿʸ˭ǰ¶ֻ̬֣һ
ǡȻǱҲͲܻ˹ء˵ɣҪٵĵ׼ۣ۵Ҫ˭ܳȱ۸ߵļ۸񣡡
а۵Ŀȫ͵һɨĿ޲ȫһ䣬ҳ鴤а۵ⷬѾԴвζ֮Ȼǡҿ˭Һȱ۸ߵļ۸
о彻ӣȴȻûһ˸ҷҴһڣΨɷǻע⡣
⡭ֻҪ첻ɵӣ͸֪Ӧôûҿǣæ˵֮ввرͼĴűϾǴţҲǼٵҲ˵Լ۸ͶĲߣҪҪһӡ
˵һӡʱѾȫð͵͵۾Թ⿴а۱飬Լ۸̫ߣаûôӡ
Ŀ⣬иɵйصĲرͼȻֻһӵĵ׼ۡ˾ûһЦĳû˭Ҷ˵ʲô
һܺãаۻͷȻ۸ʮ⣺Ǳ۾ͳһһ
찵һа۵ıۣʱ֮˵ɫһһŤȴá
һһûλԸߵļ۸ûл㽫аۡ͵͵˲亹ǿ򶨵ĺ˵ЩѾȫǷϻа۵ͼԵԣǸϻѾа۵У¼ߣܳߵļ۸ΣǻĲͷˡ
һΡΡΣһ꣬ȫ³ӯһУãһҲѾĳа֮аۣ
һİ˵ĽǲرͼĹҲһʱûһȥ类ʩ˶һҲҶа۵ӪһµķΧ类һѵڲϣһͿܱи˼
а۵建ӿн£䵽ǰһֱֵĳжȵ쾹ʶĺһа۾Уɫסϲ֪ʲô飬һƾɵƱһæֽס಻٣պһһһһӣ֪Ǹÿ޻ǸЦ
а۵ְڽϻ֮ϣ˵ܺá۱ȷûбżҶ
ûûУûСõ˽ʱҸйκ˽Ϣȥٴ˽ſæֽ͵
۴κˡҲãھȷһ£ȻΪرͼ۱Ǽʶһرͼӡ
һֻɫ׵ȻһŽһĴ̶ʮѽȫϿа۵һ֣ʱٴһⲻľϻϻǴϻӣа۵Ȼ綹һ㱻״ݻ١
аһƣǽɫĸӱ룬˵ϡ
а۵ͣȻû˶Ȼɫȴ̼䣬ú䣬Ŀ£ǳصգҲȻڴ̹ǵбøأֱѹ˴
аյı仯ܵУһͻսս̧ͷ漴ɫ䡣
ǽɫϻӣȻǿյģǰ⼣߰ߵѾɡ
аۻתͷѾɫҰף˵죬ķ·ɭĵáܺãһ죬һң
ȵȡ⡭ԡϻģô᲻ˡǣҸʱȥˣȥѯһ¼Ҹ
Щ֪Եɫ䡣ϻԭǿյģҲѹа۵ƺȻɭ¡
ΪʲôǿյģѵǱߣǣżڹŪ飿ǰߣ˭صżвκ˽ضڼصĵطֱ˶ĽסĶ͵ߣǺߡпżҲɵӣһϻŪˣԾĹǶȻô
ءˡ
ողֻתǵͳޱȵݺݴһս֮ĲһһһֻĴѾĲ֮ϣϵɴ֮ͫһսȻĺ㲻ص
㡭㡭
ʹţ֮мѵļģǿҵϢڿٵİʶĿһ˫̺Ŵ̹ӡ
еûһҷǯĺϣÿ˶÷·Լϣ򾪿ֶš
Ȼƭۡ㡭롭
˫þȫҪ⿪а۵֣Ѻ޷ָκε̧𽥵ģѾ߱ԽԽģҲԽԽ΢
ߣ
һ̲ݷŭߣа˦ֶ˵ϡſڵϣźʹĸɿţƴĺſ
а۵ĿһɨһһֵĴÿ˵ĶУ⣬ÿһżҵ˶У۲ԸɱɱˡЩһӵʱ䣬һ֮лҵˣ˭ȫȫʬ
а۵ڿն𣬴ʧǵС·جαߣеȫĴһȻԥת뿪̨ϣֻȻʹɿȵ죬ұߵӺ汻ŵ̱ڵϣ˽
аڵа۵ǿҪһħҵ練ƣİͻʸҾõӡҵΪ˽һЩԴȪȥ˭뵽żһ֮֡
ͬʱǰȥΪʲô᲻ɣ


431 ƽƴ󽫾
ֻźͻҳż£ŮٳһšħȻڶ֪࣬Լǿ̶ȣ֪аںажǿԸֿ˼ûС
һ֮󡭡
ҵϿպȻһǵصĴѩѩ˲ŵٶȿٵûңȻѩֺȻɱȫı⣬ֺȻըӵʱ䣬һľ㤵ıУǴǧұҵıըңڡ
а˵ΪŻżҡټҾ˶̵ʱڱ˳׵Ļȥ֮ʱĵľȻԸӡа۵ǿǵٴκݺݵĻһ
жУж˴ӳ֪ȷŵǣʹżҵ˶ӳԺֻҪаڣҲСҡ֡Ϊֻһ֣аۡľһӣһ㲻ĹͿһš
һ䣬һ˾Ŀұȥ¶ӵı飬ȻһЦȥ

żұа𡣡׶ϻ˵
Ѿ֪ˡ׶ϻӳ˼лعվߵǰƽ˵а۹Ȼˣû뵽ż˳ѣҲеĽɣֲǡ
˿ǰ
ţ׶ϻͷҵĵǶģôоâһһк˷ܵĹâϻڣ̵ʱڽǱȡ֮֡ǰȻԻɵаۣа۲Ǵ֮ˣǨŭżңȴҲһ֪ڹŪ飬ʧԣȻɵģҲǡ
˵ͷ˲ͣڡУΪ٣˿ֻʼҲû˷
ȻҲֻԼΪѡ

һ뱻ȥҲԶصĵҡ
Ĳа۵˫֣ǽڣ󣬹ĹһӣͷòԴصĴϢ¶ͽŲ
л˿佱æӦ
ǿҽϲ£Ҳܲа΢΢תͷ
ЩĴ⣬Ƕʹ֪͡Ҷ˵Ľϲó͸ˡ
ȥɡעغ١аһ֡
ǡĻ˿档̧ͷ֮ʱȻż죡Ȼֻаദô̶̵ʱ䣬ȫ¶Ѿ亹ʪǰʱ̳һɿɲѹѹ𶡵ķ֮ġ
Ѿ֪ҵݣӦ֪й¶ݵĺаۺȻ䲻˵
ողվ͵ع˻ȥֵ̿˵Ҷ췢ģһ˶Բ˵£֮࣬ż²úΪūŮΪ潡
ȫ뵽񶾵ԼġѾ֪аھжǿ󡣶аҪңͲһֻû
ˣȻỳ㡣ȥɡ
ǣˡС£Ψַ̫аۡ
һ֮żһٶ֮ҽΪȫ½ǿħң֮档
켴˳֮ʱа۵ĴĶУϲżĲ첽¡뿪֮ʱһķֵ˲Ŀƿ
£ֵ߽аûתʵ
ˣ׶ϻѲڳУпѾȲķرڡ˹Ĵ
ݵĳĬаۻӦû£ȥɡ
ˣ˵ͷС¡߳ʱŸҰͷ̧𡭡һƽķӴִֻ۾Свʱһ˿˿Ĺâ̫ϵãΪ쳽½һ׸Ǯ
㣬ѾϹˡа۶ǽڣǵ΢ЦĪ⡣
Ȼһʾף޷ĺϷȻôаۣѾȫˣҪ˵Ļ
֮УһԲϵ֪Ӻδаûоȣƽ˵֮ܣ˭㣬ʧ㡣Ҫ̫ãԻԸ
ǺǺǺǣ»а۲ǵˣϷȥҲ
΢Ƿţаűλ֪ѾԶȥǵЦøأ˵û˵ĺ仰ֻʽܻĲ̫һ

ｫ֮ѾԵ⡣
¬ǡ
֮ϲŽսĺۼ֮ҲûȫɢȥѪζƺƵĴ¬Ƕ֮ʱŴ򿪣һ˵ײײ˳һͷݵҶŭǰޡ
Ҷˡ΢ܣ¬ɽƹȡƵѾʧˣ
ǸҶ͵ˣ·ңθ֮ĴɼѪкۣϳųʹƣ̬ȻѾܾûϢҶŭҶͬʱҶŭ̾ȻѸףǻˡ
Ҷü¬û䣬ѾһܺõĽ˵ļ򣬰ο֣ؽ黳¬֮ŵʱѾǴĲס
ΪӣǵҶŭµĵͲ£ҶŭҶݺɳǸ۲۵ѪӲսƽϢ¬ǡܽƳᣬɼ⼸֧ŵǶôࡣϴĿĵ߰Ѫһֱ׸սЩ֮ڲ֪ٴξһ
ѹѹԼؿڣƽϢԼһص˵ҶϽоʿǣһ㣬ֻյʱ㹥˸¬ɽҾ޷赲ʢ˥ս
ʵǳŷɳ֮ѵĥĽʿƽΪԼսǹң᲻óеʿԭǰȴһֱϵڣͷţˮһƲɵ
⽫˵ûսڣо̫ʢʵ֮ս⼸¬ǣܱܡһ٣ʱˣǵʿнµʱ򡣵ʱѰʱΪʤСǰ
֮ڣפ¬ǵķӶκҶֿУСϤദԽãԽǾͶءֻæ˵Ҷ¬ʱصסǰѾ·һ·ֱȡƻǣǾѾܣʿ겻Ķҡ᧿Σȥ֧Ԯ
ȥ
ҶŭδӦСٴǰһüעĿӢˬаޡ
СΪһŮӣҶһֱҶŭ˿©˵սһδξ̾˸ɾԸ£ȫȻ֪ʲôʱЦһȻ͵ĳãݷΪƽƴ󽫾ٴϸƻǣ󣡡
Ҷŭս֮ϣԶôСս޸ӣ飬ĹΪŮӶԥ಻ȹ˼
ǣСӯӯݵɫƽ糣
ѾͷαװҲˡս֮ϣŮ˿ŮӲΪʣս£ѷжҶŭصͷ
СǺصսȡ£ǽеķ˿粨һ£Сһ׼ľ񣺡Ҷ֮
ȥɣ
СԶȥ֮ʱٴδҶŭȻ˴磬һóȢţϣүүľͲţǺǺǺǡ
ĽձҶŭº͵Ц߽⣬С룬¶Ůɫ͵͵Ӧһȥ


432 ر֮
һط
ûӦþ
ˮϷĽ紦һïܵɭ֣Ҳһ˲̤ɭ֡＾һļǴģ䣬ľֲȻïܡ
һˣһһʱıѰٵɭҰ޺У޺鲼ɭֵģҲµĵطҰ޾˵ǿЩ涾ݣԼһЩȻҪЩ޸Ҫ䲻ܼʧ֮صĿ£ʵǿǣ߶಻òܵСĽ
ǧǰɭֻһͨɭ֡ڣʱˮã̫ϽɭֵһֲҲܽ벶ԡֵĽһֱȥ˽գɧŵΪԽԽµޣ붯Ҳôס
ڿ̫ʵ۵Ȼġ
һˣΪҲһǱȨͼʵˡǴеĿģȻѰ̫ʵµıء׶ϻǲرͼȥ֮󣬾Ҳûе˿˽رͼģûн仭û˭˴ΣȫȻͼָ·ڳʱ֮̽ͣһط
ֲïܣ෱ӣθɫд󶼴Ŷԣáǰһ߳ʮ׵С£Ȼ±ɭ֮вټȥ±ڱɫֲȫǡ
ǰһֻ֣ĶǰǱ׻֮һɨȥ
ʱԵķ̵ĺֲ΢ĶƶŲԼ͸Щֲ͸СŲڽĲرͼ֮źϸıעעÿһϸڡ˴żʮףȻͣסŲջĿһ˸ǰ
ǰһԵĸ߸ֲǺһʯڴ£٣ÿһΪ׳żĵ̣˵ˣҰҲĵȥվϸϸĿ˺ܾãûҵκαĺۼĿһ˸ƺȻĳ
һӿϣǰĴٶʱĩЩĩȴûʯ·ȥͬʱڸǵĺ󷽣¶ڶһƬȻǿյģ
⣿ɽѵѸǰ
ûˡӺۼӦûб˭hͬʱֲò̾Ȼ̫֮ڶݶҪЧĶ࣬ǲرͼעȻǾҲȥע⵽ʲôԵ޹ʵȥЩпܺΣյĶҲѹǧ˷ֹʲô̫ʵ۵ıء
ȷûκαĺۼвдǿʼɢ
һ̫ɽҲʮ׶ѡ߽֮󣬻ܡֻһɽڵʱ̫ãѾֱ治Ȼɻ˹ھ򡣳˼ֻֻӴܵΧͺͺһƬûκעĶһ룬˵߳ϣлأ
˵㣺ɵйıأȻǲصüΪΡһ˲ֵܷɽڣʹ汻˭䴳Ҳֻᵱһͨɽرĵطڡ·
·ͬʱ˽¡ʯ棬κε
رͼע⣬̫ʵ۵Ĳرص㣬ʮ֮
ۻ̧֣һּ֮ͣǿĻӿΧ˶ԶԶȿ
һ߳ϣһ˴󺰳ڵʮֱ֮ھĺáϷǸ£һƲ±ڶѵĻ
˿зִ磡ͷҲص˵
ԥһᣬȫ˳ǸɽվԶλǵǺ˷ܵעԣرͼϱעĵصעһڸסɽǴʱȻصҵҲͽһȷţرͼģ
䣡
һƵĺǰҲ֮΢Ĳһ¡ǰǸ߸ߵʯҲ֮һʯ䣬ֹƽ
СһæٴηضУһ̤룬һ¡
һ׵Ĵ󶴳ǰһȥסһƽڶϷ˼ĿŽ¡˵ȣȴ֮Сݵ𶯳̶ȣȻѹ·вϷЩ֮£Ҫ֮ѣ
Ǳʮ߸УʵǿѴн֮
ȥɣ
Աϣٽ¡ûԥһ¡
ݵ䣬ܿͲȵ˵档ʮ֮µĵûеʪ𤣬ϵƽ̹ӲʵϣһŹâҫ𣬽Χյ硣£Ȼǿӿݵһ̵ĸķשΧΪǽڣһ棬ǺڶĿ
ͨ
߰ɡ
´Ӳˮûи˾Ⱥѯʵʱ䣬һǰһܳĵͨѾѰ˱صڡݲرͼʾǰͨһյĵ·ÿһּΪĻأһһظûвرͼ֣ʹҲûȫĿܡȻǶԳ˶ԣĳǿߣʹûпرͼЩҲûĸκε
Ȼû̫ãµĵȻݣ¶һĿն·ʮ״ļͷ˵ĺâһ£ʻᱻдġ֮ǰĲ̤նҲû·һۣ·ʲôûз󷽾ŹħƵ֮ͬʱĿⲻԽĿһ·΢¡˲һһ˴ֵļʸҷȻĿбӣһֻһȻǸƳɵĴ׳֧Σɢڵء
ЩǸտʼ
ԽǰԽĿ¡
ǴеĿĲȡ̽ʵȻΣҲʵǿļˡһ켶ĸ֣һ·ǶһĵľʣʹǵʵǰѾҪﵽڲϼѣһ
ͬʱҪ˿µػأҪĺķǾ޴ġͬʱʵǣ˵ĻأĶȻ𡰸ɵйĸ̫֡ҵǷ൱
֪˶ãڽĽŷΧ֮£Ѿ޷׼ȷжʱǲ֪ǰ˶೤ĵ·˶ٵĸֻءأͬʱ֣ǰȻֳ΢ĹȻ΢ڰĵ¿ռǰۡ
ħϱϨ𣬶ǰЩ΢ĹȴȻڡ˵ĽŲͬʱǰ⣬ζǰķ壬һǧĺڰһֱĶ׿ܷһǧǼֵǡ
Ǳص
˵ĿʼǵȻ֪һ紫˵ǰıأڣԼ¶ζʲô


433 أ
תһսǣҲûʲôءŵĹǰȻһرյĴţЩ΢ĹâǴӴŵķ϶֮ԵģǲǴһֹâҼɱڹ·Ļ֮â
Ȼˡģûκλءһֱصɫڶݣƾֻϡ䱦ͷųĹâȻȷϣһжġŵĺ棬ض𾪵ĲƸ
ǰվǰֻϡŵԿױĴһ˾޷򿪡Ҳֻһ˶ѡ׶ϻûǧȥʹȡΪѾ˾ﵽԼƿĴš
䣡
춯˵嶼Ųһ£Ǳѹ̶ȵ׻֮㹻ǿеСõϣƻҲķ
ȼӲޱȵǿƻ֮˲ӱеλ÷ѣȻһƬĲһɢȥҫ۵Ĺâ
סˣе˶һȫסˡ
ǰһĻ𺳣ⱲӶǡ
ڰĵ£ǰĹâȴôҫ۴Ŀǲǵƹ⣬಻ŨĹԪأĿϾӵ챦ͷųĹâһ⣬ǿҵš
Ҳ̫˰ɡǸŴͺһӣûһ𺳹
ĿȫǹӯӯһƬƽ鱦ĿȴЩɢڵϵ챦ټĿռľ޴ӡͷŵĹâȫɻƽɡ۲ǰƣѾһǰһǽҶϣǣʱһĹâֳټӣ涼һЩƽʱѵһ䡣
飡
һӱ򿪣ʢŵǸɫ飬ſżֵǡţӱ򿪣˹âĽ
ǶʱԼ񾭣۾Щáûһᱻƽ鱦۾
ռܴ󣬶ɫһȥ١ԣǧ֮࡭һµһŵ°ͣŵ֡
ڵļ˶ԷеޱȾڵ˷ܡһУʹһģһһУֶô˳Ĵ˵ģԵõ˲رͼָݲرͼϵָʾҵⱦءɵйıء
ȥˮĹ⼰⣬Ĵ֮ǰԶԶǰĲƸҪһҶԵù֡
߳ϣѾҵˡڸô죿һ˰ʿˮ˵ǽεѾɣɵ˳ޱȡǰޱȵĲƸʵľΪ͵ǶΪ֮ѡ
ȥ̵֪ͨʱ˻Саڵ߱鼰£аҲпܻµǰɵģһҪ졣˵
ȥźż
ɣֹźżаڵע⡣ٻУþܶȻҹҹ飬һνҪ˵ע⡣
ǣԥķء

һ˲Ƕѻɽı֮һɫӰһζûߣĿһĨЦ

СԭһѾؼף¬ͣűƺƵֱȡƻǶȥ٣սĻ
죬Сһ£оٶȣƻ֮ʱǰʱ֡һȣڶǰĬĬļžܱߵĵΡʱǰȻһ˻֮Զ
Сһȵȥ̽һǵУ
˴߿ʱۻأһȫȾѪˡͷңȫദϢҲѾ൱΢۳ôãȫһ֧š
ƻѣ֧ԮС˵ģһ仰һɣ˵ϡ
Сüͷȵȫȫǰм䲻ͣЪڰ֮ǰƻǣ
ԹȥսʿǴƻðͻΧȥ¬ȡŲ죬ڵƻΣӡ
泾죬Ƭıյĺ濾ӭϷȥɳ
ƻǵȷѾ᧿Σʱ̡ƻǵ߽ҶԣҶҵһ֧Ҷ֮ˣ֮ϵǲȣ򣬶ʮ۾ǵضޱȣǿ˲գձƳǶ롣
ǵ룬ڱճǲս֮󣬴ÿǿ಻ԣΧϱûһȱڣͻΧٵȲԮֻеĽ֡Ķҡ֮£вٱʿ˳Ͷ֮ġ
һ٣˰ĴкȻ߳ʮˣһֱƻǵĳ֮ǰʱǽ֮»ҵļʸӶֻһ˺Ȼ̧֣һɫϳϿգЩʸϤ¡ϵԪطܣ
ʮ˶ĬĬվԳüĿ۾ʮ֮ͷԪضܳѣʮ˵۾ҲͬʱſŨŨԪǺǰͬһʱ䣬ƶµļʸҲǵһһĹᴩ
˳֮ϡǺصĳŶʱһ죬˼Ѻۡ
ȻѾȴϧʮĿʹħˣӲĻƻŵķ󣬴ıʿڸߺкηðżϣǲһļϣһĴ׳Բľ
ǽ֮ϣһʮݵĽ·üͷԽԽǳ̾һҶԡ
ڴηĹ֮£ƻǵĳ𽥽ӽԶĶҲʼ𲽵ıƽһƣǱǿ룬ѪȾƻǡ
ѡҶȻ£ִǹֵǣѾû·ˣҲҪɱȥҿţ˭ɱĲ±һث֣
Ѿõĳű򿪣ƻǵĳӵӭͬӵĴһսڳǰչת۵Ĺ򣬳ǽѾѪȾ졣
̫ƣͻΧ·ڱľ֮£ƻǾʱһͷͷƷĶǣ۾ǰĵˣηķԼȫսӲĶס˴ֵơı࣬עǴսǼµ̫ǣԼƻǵˣµһ̣ǵս֮ʱ
ҵĳɱáҶִǹһͷɽͻȫǰɱȫѽ֮⣬гǹֻأ֮£ʮ¡ǹ׶ѪȾ죬;Ҳڱٵĳգϵ˺ԽԽ࣬ѪҺ
ԶȻһ캰ɱһƽƽڴΣĴһֱӱ۶ĶֳʮӣųƲʮһݺݵĲ⧲Ĵ顣
Ԯĵ뱳ˮսƻǾսϣ֮£ǿʼӼߵＷߺųǰĵˡ
СֳʮӣԴġڴĶسɱԭ뻮һĶ䣬ӦʱʼңٵңѹƵһһսһֱ䣬ձƻǵĲбСԮҲȫС


434 ը
һЩƻǱƵĻսƻٴ򣬵ԮΣʱ̸ƻǵԱźܿ챻ٴ޳ɣһаҹĻҶԴƻǵĽСǰֵĩҶԣμƽƴ󽫾
СҶŭ֮ԣûٽԼһжŮ֮ҶԺߵļĿⶼ͸ŸʲôС֪ŮΪ˳Ծᣬʵŷ񾹱Ϊƽƴ󽫣ΪʮǶѹȥķЩϽһͿŮŮӣȻǱŤܡ
СҲ˵ƣǼ򵥵Ӧ˼䡣ûʱ䣬ҶԱս·Ӷȥ뿪֮СüȻսҶԵıֺԼһӺͲ
һŸʮŮӣжı£ƾʲôΪƾʲôѹͷϡΪϵ⣿
ԮȻһŮӣβʧ
Сһֱ游ѶϢвܣ⣬ȴ֪
̾ϢСĿзǣԶΪ֪ǳΪ̾ϢûйԴҶ޳֮ȴĬĬô̾
ŮΪжΪҪѵĶࡣ
Ůԣעڳ֮ûһ˵֪ĻˣΪ̫Ĳ㣬ڣʱסڣûп֮ˡ
ߣ򿪴ҹ֮ϣһббĹڸ߿֮ϡҹ紵һƬϡİڸȻסһ롣СһԣճյĿҹգ֪ʲô
ʲôʱ򣬲ܻؼҡ
һ꣬꣬ʮꡭǣԶ޷ȥ

һط
ҹյ֮£һʩչδҹĻҴҶһһ㡣д˻ţų峵أȴǰɣûдԵ졣
ȷ˵ص֮Ⱥʼ룬ж;ףһһʧһ߸ߵɽ֮¡֮£ǧ֮ࡣ˶˳;棬ִŸ׸ĵߣûʲô˵ע⣬ֻǸѵһĸ֡
Ψһֵǣ⸽ļеľ峵߼չһգԭ
һְʱļž֮һ峵ɽ֮±һǰһƳӣ΢¹ӳ֮£ӾŲӽĹâŵһ֮󣬵ڶ͵Ҳ֮˳صĶȻѸɣգ۵ʱ㼲ҹĻӰ
ҹҹʧ֮أ;ٷʧ֮ء֮ǰǱ뷵صʱߡԭôСġҪģֻһаڡаһ˰ۡ׶ϻꡢֲкϦñڶаڵļɵⶼǰ
ңԶҹ֮ϣһ̫ңԶԵðûκ˵ע⡣˭ûз֣֮Уһ˫䵭Ŀ·
ڲ뵽ǣصĲһľ޴Ƹһġ

ʧ֮֮ڡ
ǰףʱԭӦôʱεıȴһƬǰȥ˱Ѿȫع飬һ©ڵУǶѻɽĻƽ¶˷ܵȫ˯⡣
ɢĸ鱦йŴң۵ǼǧĽ䣬ѻһɽ˼ֱԼ۾мѾ򿪣ͷ˴ѵĻâ˵У̫ʵµıظɵйǰĲƸֹɵйҪһݣֻǡ˼顱ɣ̫ʵǲǽ¶ϴһ顣
ʾ޴ĲƸǻʲôɵǵġ꣬һ꣬Ǳ㲻ҪٰвݣƾԼɨ¡һ׶ϻ߼ĺ
ûеõشתͷһȴ׶ϻһ޵ء
Ȼо˲
̫˳ˣȡٵõرͼٵѰñغ˻УʱѾȫɣһжǺ޲ûܵκεĲۺӣ˳Щ쳣
оǡǰĲƸʵ̫ˣĳԤںܶ౶
еӶ򿪣׶ϻȻȵʱ˷ܵĲѵıһ
ǺǺǺǣҪҪΪأ
׶ϻߵ˻ûüӦϿպȻһаĻش˾Ȼ̧ͷ֮ʱɫӰѴӸ߿£˸߸߶Ľ֮УߵǸ֮ϣĿų׶ϻϡ
аۣ׶ϻһüǿ̹ǵĺͳصѹͬʱϮһֺȻ͵Ĳа۵ĺȻ֣ʼԼƺʲôӡ
ٴУѸ׶ϻǰаۣƴ
ۡһһ֪ʲôɵĳаг֣Ȼһ֣˽µĽ䣬紩һ״롣ϸĻᷢʲôճҺ塣
ǱڣٶȹȻ˲ò壬ҵеıأֻаһЦЩһɶ
˾˵ȻһɶȫȻ֪а˵ʲô
ʲô˼׶ϻѹԼҧ˵΢һһϵӰѳ࣬ڱչиܵаٵۡа۵ĵĴν£ò׻ĽУҲָֻ˲߳ɡһ֣ŭĿаۣȻеұڣͱŻȥˣ󡪡׻󣡡
׶ϻΪڵ۵Ȼ۳׶ϻ꣬ΧһǶ俪ʼٵγɣĿֱָаڵķλͬϻڣڵȫǹ֮֮Խ࣬Խǿ
׻󡱵ǿҶ޳˵ʵɰٸ鼶ʵʤҲҪˡϻ뱱ڵǵĿ´֮һҲҶ޳ӵ޾ˮ֮ȻûóȻڵԭԶʤǿˣ˶Աڵʸֻ˱ڵأȻǴھԵơ
аûۣǿ׶ϻ껺شΪľųɣһǰѾаڵʣһɣǱھȪ֮ǲɡǺǺǺǣ
ſĴЦ֮Уа۵϶һɺĻ磬ָһǵǸĹϣʱͣճҺٵ¡а۵Ӱһ̺ȻʧӰ١
䣡
ըءʧ֮ضҲһ£޴ֹܾԶݡ
ʧ֮صıаڵ֮أаƽĿűڵϿһ޴Ģơ޴һ̲Ŵķɳ


435 ҷ
ԭ̫ըҩҲ澰ǺǡаЦЦߵȴȫֱ׹ˣĽˣѽﰡﰡ̫̫̫ˡʱǽʲôըҩĶ
ըҩܼ򵥣ҪĲ洦ɼȴûըҩֶ˵µıһĳȻ
̫ʵ۵ıһǰҶ޳뿪ϻԨʱѾѰУôĲƸô˶̵ʱϸ鱨硣̫ʵ۵ıسɾ͵Ĳаڡ
Ҳʱ𱱵ڵļƻҶ޳гͣĸ֡ҷ
ıڣѾǻɻҡжٽһ޷֪ȷǣǿˣ׶ϻꡢۣûĿܡ
һǰҶ޳ʵƾʱаڵʵܱۣȻܣҲܾˣ˰˰١οǱϾͬű֮Ѫˣûɱǣ뵽˽Ķϻڣˡ
ϻ뱱ڣ쳽½ǿǧ˺˿ǡҶ޳ھ֮뵽ȴǷġһһ䣡
ϻʵĸԴ֮ˣǱȥľаδһˡ
񣬱ڵĸԴ֮ҲˣǾıըȫɻңʣ¡аȻûһˡǱҶ޳Լҵ֮ԴȻ˸߲ҵĴ˻ȥ
һǧɫװƽ鱦ֻʮģȫըҩΪΪԵըҩһǧըҩıըֲ¾ǵľҪȫҲҪܵһ̶ȵ˺Ȼװ鱦ֻʮЩõλҶ޳ޱȾ㣬ǰڷھλá򿪵ļӣȫʮ֮Сټ©ʱ˳ȫ
Ҷ޳Ȼˮİ˿ֲȻ𱱵ڡȻ޾޵С˼ɵ۵󷨣ңϻĿµƣֺγûСʲô֪Ҳ֪꣬ǰûкԣȥðûаյգԭƻһ롣
𱱼ƻԭͿʵʩֻһֱڱж񣬴ѩŮ֮Ҳ޷ȴ˼Թ޲ñϻҷ޴
׶ϻ꣬Ȫ֪ɲҪԹңΪɱǵģԼҶ޳ȻһЦ
Щɢµڶһ̳ΪһɢɳԸ練ơ
ˣըҩôģǸҺˡ׹һ飬۰Ͱ͵˵Լǵõռ˴ʯʲôĶȻϵһ𣬾ͳǵʱ֪Ŀ£һⶪȥڻԽĴ˸
ֶΪáûҪʱ򣬻ǾҪðɡҶ޳˵
׹Թտڡ
ԶĢƿʼɢȥըǾ޴𺳣ȴʧ֮رʧ˺ܾáʱڵĵطᷢУĵλһզľ޿ӣΧ˷棬ܱǱըľ֮ϣҲһ塣
ˣҪȷһ𣿡׹Сĵʵ
ˡлģҲ̽Ҷ޳ҡͷشЩըҩж֪ըһڶЩˡ
ڵֲˣҶ޳ʵ
ʮ֮˾šش
գܵĻǵ׻Ҷ޳˵Ȼûн̫֮˵꣬һתһɫĹâʧ
ȥһ˲䣬ԼԶԶһҰ޵ԶĶҲֻ˼΢һߡ
ʵ޳֮Ҳ֮ǣûм֪а۵ϻһռϵޡѾԽγԶ붨ƶÿƶޣǲֱӽǶըҩ͵ȥеĽָ޷һȫ¡ʹܣҲ޷ôΪʱֻܳƶһΣýָڣըҩըʱԼ
ԣЩըҩγڱڵҶ޳Է˵ӣյѡԼǵѣӶӵ̫ʵĹɢϢٵ˼СȦӡ
֮ǰվλãü临ӡϻһ֮仯棬ˡϻ֪ڵĸԴ֮Ҳϻڶȴ֪ôġ
콵񷣡񷣡񡭡
ϵĴ˵ϵѵԶûдϻ뱱۱ʹȴ£һˡ
ֻǡ
ˣʵ񡭡
𣡣
һңԶϷĺУ΢ȴһ𵴡֮ǰûĺκһ֪Ұޡ
𣡣
𡫡
ȻңԶΪߣûпõüԶüͷ£۾񣬽Լĸ֪ԴȥͼʲôģʼܵңԶϷһɱŭϢԼģϢڷ򿿽š
һƺϤϢܵ
Ϸ
ʧ֮صġϷ
ȻɫڼԼܹϢ״̤ʧ֮صϷʱǱϢľˣҲȥΪ޷ƥѹʱһ˲ð񼶡֡
ոյľ޴ըȻֻǱʧ֮صĳޣ


ҶŭҶˡӵϢĿ¶âƣеȵĶ־ȡҶŭ֮½Ҳʼ쳹ҶһƽӹһֱҶսһ졣
Ů˼Ѿ֮ããϣѰܾãһճ̾ȻҳϣǱʶŮȻѾ£˼䣬Ҳض⵽衣ʧȥŮ鱻һֶôʹ˺ĵζ
ӵսµȻ˧Ϊͳ죬ܽейս֮ϣƽ˼Ů֮ˡ
ݲɿţҶŭ¬ʱֱϸƻǣһŮƺ˫ʮµĽʿ㱨
Ů΢΢һ㵣֮üͷһҶŭ֮һ֮νһŮϣӦòһŮԲܵ̽ĵϸʱעƻǱߵĶôȥǲҪġҪǵҴʮ˵ĳ裡
ǣ


ڰ˾ һָ


436 ɱ
𣬶ʱڵĸԴ֮ظոһ޴ıը֮УϢûü峿Ľֵ֮ϣһİŮǣ֮·˷׷עӡ
ǸŮӣȥʮҡͺСȴĺһۣþĨ֮ȥľ޸СͬʱִһĮ˵ǲӦýĮǳһȫ侲鲻һŮǸһ̫̬ɣˡ
עĿĲòšһǴûмװ磬һҪһݵĻǱǲ۲۵ġࡱ˲²⣬᲻һЩ߶֮ˡ
ĽŲᣬ״ֵЬ̤֮ʱûκεһ̳㡣һϸϸĽδ¶ʳְɫϸӯһס
ǣһ·ţӱδһ֪ʵġ˭ÿʱԷһּĿ⿴
һ·̯ǰͣ£ޱѯǸһʱûعˡ
һ֣˶ʱʧһ˹գϣΪרƿȨĻҡԴǧǰ̫ʵΪʱԼոΪաͬʱҲһɣΪһ֮ˣҲˣ߶ѪˡҲӦˣ֣ȴǴδŹ
ֱ֮˵䣬һС
˻æҡͷŮתƮ߿˿ıӰ

ٴվ˼ӭǰƽʵٶʱΧһ⣬æͷԶΨǻߵԶһͣ½Ųֵĳ֡
ŮȻʴˣµͣ½ŲȴûлشĻһĿһֵ˻Ĵ࣬΢ŵĿУʱй
Ǹʮµӣһ׼ĸ˼ҹӸ磬ֳȣɫ׾׾֮͸һȵơǣһˣΪɪһΪĸǵɣһΪɫĶ´ǿŮµûҲˣҲǰ
ž֮òŮ͵ǰ֪·˷׷װϧ
ŮɫˣȻ֮ҶҵˮŮҶˮ಻ѷɫ٣ٹ꣬ƽɫ֮˵ǧһΪģɪǰŮ֮òԵͷĿѣ˫ȶȥ
ɫŮüͷһƹ߼һ󵨣㾹Ȼֱ֮˵䣬ץȥ
ȴɪʶĲ˲ԼǣָŮĺ󱳴󺰵Ů˵Ǹ֣ýڡ
ū᲻˽˼æٺٹЦųơǡͬʱǰŮץȥССͣ˭Ҳ뵽ҪץĲһŮһ
˵ڿӴŮһ̣ǺȻоԼϳЩ΢⣬ͱ˿˿ȻĸоһģһָоûüȫʧǱ뿴ԼִޱȵĴλڵϡ
ˣԼǵȫԼȻ£ûκ˵ŮȻǰĶͷûлһ¡

ĲҽвŴ̹ǵʹǰۿԼֺȻļ˿־壬Լ̱ڵϣʹĲͣķţĿ޺鴤
ɪԭɫԵı˿ѾһƬۿ˵ȻͬʱȥǳͿȵĳûȫûʲô𡣶ܵģŮĿ䣬þη
ǸɵӣҲΪǵԼȻ䣬ǱȻԭ򡭡ԭֻпܳŮϡ
պʱһڸѲӵĳڲҽ¸߶µɪһץ˾ݣɿĶ㵽˳Сӵĺ󷽣ָŮҪɱˣץ
ϵֻƺϷóСӵһüǰģ
ҡŮûתƽĻشش𣬲ûΧȻһ
ģûתҲûжôѵйɣ
Ůٲ˵ǰȥȥѰҪҵˡ
վס£
ʮѸӿϣƽŮŮĽŲһͣͣͦıзһ΢ɲߡ
ǸԸµˣ಻һˣһԼ粻ͬһ粻¡֪Ҫҵ粻Ȼͣѯ֣ΪģܴĶУǰԼһ۾ͻϳ
һ̣ҲᱻˣΪˣᴥ
ԣˣ˭ֶֻһҪκεĹ˼ɣЩˣҲûʸ˼ɡ
ٶȷһǧԿŽʵֲ̧𣬰˽֮ϣγ˳һȻְųĹ켣սŻؽ֮С
ٶ̫ˣԳ˵ۣǸκνĺۼӰӶ֮ǰ˶һģһûκԤ׵ģŮĳǰкȻλأڹ֮±˶ݵıܺҲ˵˵ϡʹ˷ֳΣѪˮܿ͵ȾƬ
֪ʲôв̣ʲôʴȡˣץְڣȻץҲϲ˵
һ̣ӳҲ鵽ȻĿ־оҳ鴤ζҲû˰ɪݰһųǷģͷ
ϡϣֱӸɱһҧȾٵȥҲµ˸ɱɱˣѳ

ٶȷһǧԿһɫĹһ
ʮӲͬƽˣľѽһףԶĻڽʮ׵λãȫϡʮһ⣬ȫĲס
һĻΧ޲ԼС
ɪһ̱˵ϣ鴤ţȻֲ֪Ȼӵֱȥһһߴ󺰵йй
ŮûȥС㲻ϵһսĿע̧ǰߵλãҲͺ;澪޵Ŀ⿴æĽɪܵԽԶԽãûһ˸ҳ
ķֱָҶҡ


437 һ
֮ŮٸĳΧסٸŹͷֱָĵŮǸոյĴźʮϿ뵽˼ʬ壬֮࣬ȴһʱ˸ҽĿҲ΢΢Щɪ
ҶѾֻʣ¼ʮľ룬˵춯ҶңԼҶа֮ˡ
ǺˣվָŮüȵ
ŮƽˮԼ֡ϰΧм䣬ֱһʸ׼ȴû˿ľ֮ɫ
һȫİ֣ȵΪεɱˣ
˶ǺصĿü֮ǰڵ磬˹붫ʴ۶˶˵ת˵
һȴ䲻ʹ֣֮һᣬȻûͷͷһ֣Ƚ£͵ظɱ
ǣ
δЩܱʿٶǰȻΧߵĳѪܵĳѾŵǣǾٽһͨŮȻˣȻССġ
£ɱ˵ʱ޸оɱСټѪĽҲٳʹɱˣκεĳɡ
ΣνĶȴһֳĻÿһˣĿŽɫĽĴӽ֮гҲǴνʱ̣ʱȻúν˺ܾã֮ȻûܵǰͬʱǷ·ܵ˷Ŀռ֮з·ʲôӿս֡
صƾ
ʣһйƽת֮ʱˡٸ鹭Ĺ֣бűܶĽܱкδıʿ죬ȫһ·ʱһ̶
̧Խ˰ΧȺҲûһ֮ʱһ紵һٶһѶѱ紵Ļľһɢȥһʬ
ɱˣ˵һһ򵥡
˺ǿ֮Ҫǿܶ࣬˵Ȼԡڵ磬ڽǸ˵֮ʤ޼磬ʱûҵܽһеˡʵǿģĵһˡ飬ͬһء
ӵǿʵΣǣȴȻûҵҪҵˡ
죬һ졭ʱ䣬ߡ
ΧܾûҲƽıѾ˺ܶ죬ҹûͣЪҵѳΪ˿̡Сִ
磬ǵʮǰǸҪһ𡭡
Ŀ⿪ʼ롭ʱֻ꣬ոꡣʱô·һͻᵹ¡ֻᾭʹ࣬ʹڵϷȥҧŶҧݶѪʱѾ֪꣬Ѿߣꡣ
ÿ춼ЦţЦոȾĸĸүү̣ǣߵˣ棬£ܶ˶Ķʱֻ꣬ÿĵ£Ǳš
ദʱֻһ꣬꣬ꡣ
䣬ܼסģʮȥļȴһֱôûһ˿һʧҲǴҲûгֹĨԼĴΪۣеˣ磬Ȼ΢ЦСޡ
Ӧˣʧˡ޵ذͳĿ£ʱ뵽ѰΪ֪꣬Ķ˵Ըһ
ĸֹûĸһ̾ûȴڴλʱв֪ȥ˺η
ĵȣΡԸҲʮݱ䵽ӡڵȵһ죬ôҲ
ֱߣһȺܴܿţŵǶŽâġҶ֣ŲֵͣĮȥܵмĿڰעңĿڲ
ĿڲֲҶΧа֮ݶڴǿʲôǿһʮŮһ֣Ǹû巢ʲô˱㻯ʬѪϪ

ҶҶҶϵܣ
Ͱ͵ĺһһͷҶ޳ķУҶ޳۲˱ڵжһҹ峿֮̽ըٺŹ˯£˿̲Ϣ˲һͷ
֣Ǹ֡ԲԣǸеĸ֣үүҪĸ֡Щֵļ˵ĿĿİһԴץ£ҲˣǸһ֣ٸȫˡͶһ֣Ҷûô¡
ŶҶ޳ԭûٵ˯ɢȤʵһɱˣǺηĸ֣
֪Ҷϵܣ˵һŰǻǸŮӣҲʮС˵ġ
Ҷ޳Ŀת£³üͷҶ޳üϸµĺ˵һ顭ȻԻֻľ֡
Ͻ󣬺ݶϿһҶ޳һ顣Ķ٣Ϊһпʼ̫죬Ҳ̫죬ĵȥ֮Ӳûȥ̽һ£ûҳһڣΨֱµŮӸͶʬ
켸仰꣬Ҷ޳˴ţ˼һºȻʵǿ֪ʲô֣
֣һԺǺʹ֣СǽС
˵
Զԣǽ˵æͷǸʱѾ
Ҷ޳һȻһ



Ҷ޳Ȼ͵վ𣬷겻ڷ߶һƽʼ߶䲻ûԼԴ
ȷԼ֡
ϤİңԶĸоңԶϤС
ͷʹѣ֮ǿҶһԼԴͼȥ֣ԴȪ·ʲôĶϣƾŬ޷ơ

ָоԼһ˵𡭡ĸоʾȴǵ֮ͬˣпǡ
ⱾӦ÷ĲŶԡ飬ǻáһˣԼ֪
Ҷϵܣôˣû°ɣСʵ
ȥҶ޳һֵʵ
ȥǸ򡣡±Ȼһȥķ򡣻δ˵꣬ǰҶ޳Ѿʧ˵ɴ۾֪Ȼĳ졣
УǿҵļиУּибǰѩץʱһ
ǸˣǺͬһˡ
ΪֻѾʮ̫įƾǣǿҲԶ֮ԡˣһֱǡȻ̫飬ģԼεӰָֻоһֱšǸ˵ֺĵĶ֮ǿҵĿͼҲûа취ƽ


438 
Ҷ޳˲̫ܵΣֱӳһֻ˳ָķĿĶ·Źһһľ
ܿ죬һˣһ඼˷ܵĲˡûпֻǴͷпǸŮӣĴšTСӣɫţп㣬Ьӡ쳽½еװڼеĵ
Ҷ޳ӿֱ¡ӿУܵʲôŲֹͣĿ΢̧Ҷ޳ѾǰĿԡ
Ե򣬶𣿡Ҷ޳ֱӵķʽʳ仰Ŀ⣬ȴĻش𡣶ʹش𡰲ҲȷԼжϡ
ŮڲĿϣٻ£ȫÿһλգֲϣþԡ
۰׵ϣһƬûһƬϲóֵƬ
Ƭ֮ϣһСӣһкɫһֲ̬ףϵЦȴǰ覣һÿЦΪ֮ůЦաһСССŮͷ̶̣һǿɰޱȣ۵СŮбСкϣ
ƬҶ޳ĿƬСſţȻЦˣ˵һ㣬һң𣿡
ŮͷƺЦЦ⻹ûü¶ѾĲȶ䡣
дϵȫֻӵУһףһǸӣҲֵֿܳʮ꣬ٴμʱǨԼѾҲѾ󣬱ó죬ø䣬ǱŵĲɣûģָֻܴоģУмʮǰ˵ÿһ仰ÿһ¡
оֻܴ
磬㻹ǵ𡭡ҸոճʱҲոպԼĸžۡʱҸ׾ͺĸ˵㲻ҪңһҪˣֻ㡭

硭

ǣҵ
Ůǰˣһ˵Ļ˫ĿͶݣ˿־嵽༸ѵŮ˿ȴһͨŮһůͷᡣҶ޳˫ͣ˰գ֪ԼǲӦý
ǴİϤкǿ𶯵֣ĻУƺֻΪ
ڣ˫ۺ£Ὣס۾ϣȥѰڤڤĸо
ңҽʲô֡Ҷ޳ߵ
Ļ˯ʮꡭѾʲô𣿡Ůţ̧ףۿ۾
ǣ֮Ҿʲô޷ǵáң˭ҵĸĸ˭Ϊʲôһ֪ģ𣿡Ҷ޳У͸żεļС
ԣȴҡҡͷԲ磬Ҳܸ㡣

ĸף̸ңĹȥԼȥ𣬷ֻɶġýסĽŲ㸸׻˵㲻ԼȥȡԼĹȥ͡ûʸĶӡ˵
Ҷ޳Ŀ̧ھĬ佫˵ÿһ仰ļ䡣˭֪УֻһģӰӣȴ޷ӡģĸоǶôסǻһɽһˡ
˵ĺܶԣҶ޳˵Ȼ΢΢һЦ㣬ΪʲôҪأ
Ϊ㣬һĶ
ҵĶ
ĴĻĨȥϵἣΪٴμ㣬ҿһһ֮꣬ܽŵԪһʱռţһֻһĿռšĸײĸûֻ̫Σգԣ磬ҵˡ
Լ·Ȼ⴩ǳɫСӵĿڴóһƴСĶҶ޳һȻȻٴζһ¡
ǾȻһֻСڹ꣡
ԣڹֲ꣬ڹꡣƴСͨ尵ƣڹһļױһ֫ĲȴͨڹҪܶ࣬ߵĲӿڴ֮óڿԴ˳ԲС۾һӾͿҶ޳˲ͷų˺Ĺʣ忪ʼҪơ
ǡ
磬ֻиߣŻĳɳһܶġСڹŵҶ޳СڹҶ޳ʱʵʵȻָʮ꣬ôϴζ
ǣ
磬ҪˡĿӯտЦĲ
ߣҶ޳һһɣСڹеȥˤ˸ͳ죬ȻίҶ޳ЬӡҶ޳˫ץסļ򣬼еҪȥ
ȥص򡭡ҵʱѾ쵽ˣΪѾҲ㣬û뵽ʱ䣬һǼ磬ֻǺö̺ö̡š
ǻȥ𣿡Ҷ޳̫ĻҪҪ˵һͬһˣôôȥ֪뿪ʲôԵò뿪
ԽԪĿռĴ̫ϸʱƣԭĿռ䣬淴˻ķٲߣ޷ȥô򵥣ˣΪΥ˻ķʧϾ粮ǸȴỺ˵Ҷ޳ã˵Ļ
һһӡұˡ
˾ôһ˻ž޴ȴʧʱ̸˳ȫӵеļʱȴֻ˴æĻȥ˲֪ǸøмǸԹ
һӣһӣǵʱ̣ôߡ
жһƴԲ̣ⲻһ򵥵Բ̣ݺύķͣҶ޳һ֮£һʵ廯ķ󷨵ĺͷŵƵĹâʱɫâ˸ٶ𽥼ӿ죬ھ棬ǼʧǰסǵɫĹâҶ޳һƿռֲǿռĸо
ӵϻȥ
ʲôʱٻҶ޳һ̾˵
Ҳ֪Ҳ̣ܶҲܳҲһȥ磬һ㡭ÿ˶ڵ㣬Լȥ
Ҷ޳
ӵĿռԽԲǿռתôΪͬĻ硣ԭǲнģĸһɣض⵽ĨɱܿԽԪռڶܵͷģֻ֮ͷ粮Сڹ𣬷ŵЩҶ޳ּ䣺ҲֻѪĳɳ̫ԭҪǧ磬궼Ҫңˡ


439 
ǰһСĵż⣬ĿУԽԽŮȴˣףһӱ÷ۺ磬ҵؼҡһӲأҾ͵һӡ
ԲεķƮɢʧ޾ֱߣһεĹȦһŵ״ŵһ߽ͨһȫͬĿռ䣬Ҷ޳ļ硣
ʱ䣬ֻʣļ룬˺һСĿûдҶ޳룬֮֮ʹδһǰ̡ܵΪǷֿʮ꣬ʮ꣬ʮǣƣٴμȴ˵Ķݡǰ̫ӵı飬覣͸ĸ׺СʱӰӡģ֮УļȻƮʱ̡

ְ֣Һҡ
š
ְ֣ѹ𣿡
ְǲǺûá
ְֵĻɵŶְˣΪʲôô˵أʲôðְ𣿡
ǿȨΣȴԼӵ޷סҪΪԼס
ְ֣˵˵ģְԶԶôġһ˲İְ֣Ư裬˭ûҸء
һ꣬Ҫ뿪ҵؼˣΪ֪ÿ˶ֻ֪ʣһ꣬ԣҪ׵һ𣬼ʹǻ
һֱЦ·;Ϯʹ࣬ûԹޣûбԹûκζ˵Ĳеֻз·ԶᵭȥůЦЦȾ̫ˣҲ̫˰Ϊᡣ
Ӣšһӣȴ˵ĶݡĶӣһӣİְֶһֵİʹҲܻ㸳õʲô¡ʵôĲпᣬƫƫӡİְִڣͱķֻһǾİְ
İְעġûɱˣռ˶ᷢ츲صı仯ܡ
ſˣһСŮӣʱ۾
ְ֣ҵã𣿡߸ߴĸʵǵãӰְ뿪ʱŸոճ
šãһ£Ǹ˲СѾͷȻֻ꣬ȴѾϵѧʶ΢Ц͵Ŀ⿴ǰĶӿ޷ĨȥʹɫԼȥȻ֮ȴζ޷һݺжϵ鶼ܵȻԶԣʲôԿԡ
ã磬ǼŶֻʱźСһǵҵġ߹ȥµĹֵСŮú˵һμʱһеӤʱ屧վƵͨһߡԣǵȴһǵ
硣СŮЩӵĻһ䡣׼˵˳һ㶼ûСеĿĿİһ㶼֣Ůˡ
Ϊؼˣĸװ͵
̫ˣԺˡԺ󾭳𣿡ӿڴóǣһŵŮУǰְֽҵķŶĸŮһ棬ͺһǣԵˣǴӦˡ
һůϢȾģѾʼԾ̧ͷܾöûƿĿ⡣
ǿźɫǣװֽգգ۾촽΢΢ſǿСɵǷŵ˿Уûûзɵҧסʱ벻ףΪʲôҪ˶ͬħһǡ
ְ֣Һóȥˡ
š΢ЦſкһССŮ뿪ǸŮĸֵֿܵѣֻĶӲŮŮ޸ˣ᲻ġּܵһҵסķ


ֻһʱúĶҪһСͬʱƴѰпܵķ
ҵĺѣܿɰġкŮڵϣм䣬һֻֻǵСǰС쳤ӿǡ
СڹꡣŮСС˵
ǵŶСڹֽ꣬С䣬Ұְ͸ҵģˡڣ˭۸ҵġС䣬ҵĺãԺҲҪúõıŶ
С䡱龹ĻһĺܳŮŵһڵϣŲӣһƴкĿɰ̬ʱոյľһӲЦ

Ƭ̤ſڣȵɫĹŴһʧʧӰ١
Ҷ޳ͬһӶȴʲôпյһƬԼŨŨãʧ䣬Ĳᡣ
ֱμǡڵļУǵһμļ¶Ŷôĸ顣ʧյΪһԵˡ
СڹꡣҶ޳СС飬һμʱ֡
СӲҲСԭʵ˿̺Ȼñ겻С֫ϵӶšҶ޳ָϣ֪ҪҵѪ
ָⱻһȻֵâƣѪȺ䣬Ǻļױ֮ϣȻ˲գʧ˿ʣһɫĹâһԭҲð
С䡭С䡭
Уһ۵Ů˼֪ʱʶ
С䡭
䡭
ֽС䣿Ҷ޳ϸʵ
СȻĻСС۾һӱú쳤Ĳϵµţ˷Сٴκ֡
һСʱĺû飬𣿡
СٴεͷȻҶ޳£˵ϣǿƱص徹˷ܵڵһδε£ͷĵĻϲҶ޳ɫȴȻ仯
Ϊڲ
СССһֻ־ܽסƽʱֱӽڿڴôһСÿ֮ʱĵ澹Ȼ֮𵴡Ҳ΢𵴣ֱ߲ԶһǽѾһѺۡ
žžϡžžϡ
СĿʼ˷̫ܵ죬ȴһĳءҶ޳𣬵ֹͣ𵴣ԭΧѾԻղŵһδ𶯣˭뵽
߰ɡ
Ҷ޳Ʈ𣬷ɻҶҡ
䣬ڵ붫ȸϷ׻Լʥ벢ʥޣƹ֮ʥ


440 ѹϾϣ
صУѩȻ˯ûմû̫ãոյ𶯺µĺǿʼòƽĴεѰټ
ѩߣͫȻ̬˯ţôİô춼ôһģʼһƬСɵɺСҶ޳ĿһߵǰĲ췣ֱ̹֮ǡ͸һ˳谮ŮһעȾѪɱ֮С
壬еָͫȻһ¡΢СĶҶ޳һȻڴǰַͫĵϣͫģ
˫պ˺ܾõ۾¶һ˫ҹϤĿ⣬ӡ
Ҷ޳Цոյʧʧ޼ͫģˡЩɵ§ڻУۣ˯һᡭѾûˣǸѾˣҲ֣Ƕû£˭û£Ҫġ
һ֪ԼѾ˯˶ã䣬ͣǰһ̡
ڵ۾գͫĵ嶯˶İ۾ϡأֺȻ۾¶Ļ޴롣
ôһ᲻ʧˣʧһɶ
ûô
Ҷ޳ʲôøɵͫģûϵģԺҵĻ㣬𣿡
һֻСְؿϣ̫˯˹ȥ
Ҷ޳شϣվΪͫĵľҲĳļ¶ƽ֮УȻԼоԼƺ©ʲô
Լĸоüͷһ俪ʼӺǰϸµķͫС䡭ըٱڡ
һĨڱڱըаڷʱ뿪һɲʲôһʱͨҰ޵ĺûȥ⣬֮Ķ˾ӣ㣺ȥˮ
صаڣ֮оȻյһƬҶ޳жʱһʱŴ򿪣˳Ҷ޳ϲĴкż˵˸磬̫ˡүȥʧɭ֣ڵıըǱʧ֮ϷֻޣƶǶ⵽֣֮ܶ޹ˡ
֪ˡҶ޳ٶȷϷ˵ʱѾܵǿµϢ֮ϢϢϢȻúԶǿȣھ죡
ԭԼ̵Ǿ޴ıըŭһôһŭǼµġ˵̤ͨһ£ǲʴȺԥ
ȻµͱԽǺˣԼĶ̫޹ˡ
ھӴʵȥӦԡ
㡭㹻𣿡Ӵ͵Ͽգٴصа֮أٷǣȻִǻص㳤ʱڽĴεĳռлʹҲѴﵽ񼶣ҲӦôﵽޡ
Ҷ޳Ľûлشֱӳļϣ˫չ½׵ĹâסҶ޳塣
ռлҶ޳Ѿʧ֮صıԵǰİɭ֣ΧǹͺͺһƬ̡üǰʧ֮أڱƽѹҲԽԽأ棬ҲйɵһһҶ޳֮ʱתͷ֮ɫһһ
ˣ
ضԣҶ޳һ֣վߣѾ֪ˣǲҪȰ뿪ȻĻͱҪ֮
ԶԽĸܵǹ̲ſŭѹǺεȵĳءѹĿƽȻ׶ϲ֣ҲֵܽҶ޳ĳ֣΢ҡǿԲϧȴҶ޳¡
ˡ׶ϲ׻˵ʲô
ģҺһֵġ򲻵ѣһʱܡҶ޳΢Ц֪ʩչ˲ƶգʱڲٴηռл
ɫԻ˵˵ûˣҪ֣ûκ𡣴޳ʧ֮أδ뿪ӲΪУʹǱըⷬŭҲίʵЩ޵Ҫͨ࣬ʵԵɣȰȥٺòܡ
ܣֻǵƴֻһŭ࣬ɵѽ޷ġ֮սҪµĶࡣ
أҶ޳ʵ
ʹҶĳλãԣǻ취ó֮ȳ롣׶ϲ׻ش
šҶ޳ͷĿһ࣬ˣ˺Сģ
׶ϲҲͬʱܵѹȽ쳽½޵еʵɲûпǵƾǷŨŨϢСƮ󳷣˵ʮ֮⣬ո֮ʱǵͬʱһΪǿһ𾪲ѵľ޴Ӱӡ
䣡
䣡
䣡
ʧ֮صľԶ֮ߵĲʼ޴Ӱӣĸ߶ȣܿߵľľ߽ÿһصĺͲһͷųôĸӾңһѺѾʼӵ߿ɼĵط߶ľ֦Ҷĺ¡
䣡
䣡
һſŵĵݰ㱻ƥĴӷɣһѺһֱ쵽ǽµʱҲڿֻ޵ȫòһ̣׶ϲ׶ʶһ
Ϊֹ
׵Ķߵһô׵Ȼ弫󣬲˵ҪϸĶ࣬һľβȥֲޱȵӯӯɫԴڸߴ׵ĸ߿֮ϣСȥӴ岢ɱ˫۾ӯıͺ޹˵ǷĴźϼ䣬¶˾㤵ķݡ
⡭ǡⲻ׶ϲ׼һǴûм
Ҷ޳ü⣬ֵֻʱҲйݵ𾪡ȷġ֮ۡѶϢҲһΪϾڵѾ̫Զȷ²ǰǴ໹δʼ֮ʱѾڣʱ쳽½޵Ĵ½ʹǸʱҲǵ֮֮
ͿȼȴҪԶԶ֮ڳ񼶵ĳڣֻϾǰﵽ˳񼶵Ķ塣ͼȻͬȴȫ֪ͬĻצϾȴ˵еľͬǣûһ·Ҳûзе
ܿµûмǰֻѹȴʵʵĳšһ֮ԹǿѹȸС


441 ѹϾ£
Ͼ̫󣬸ע⵽СС࣬ǰһֱӿʮ׵ľ룬Ҷ޳˵ľֱ֮һҶ޳˺󣡡ȻƮһֱϾͷ­ȵĸ߶ȣһϾ
ֱӺϾ֣ϾھȼݻǰʵȴûԸϾһֻǰצȻӳһҶ޳塣
׶ϲ󺧣ûκԥĳҶ޳ǰȻֻϾһģȻ޷սľҶ޳㿪͵Ƴ׶ϲˣֻסΣΧȻ˫ȫƳƳʮ伫ıǽǰ
ǡ
׶ϻĸֶȫ赲ıǽϾһץ˰棬ձھŵ͵ʮֱ赲һ£ݵʱҶ޳Ѹٷץסոճ׶ϲף˫ۣǿнԶԶ˦˳ȥһֱ˦ǧ֮⣬ȻҲǶУҪ
Ҷ޳ִžζ˵׶ϲݣ䵣Ҷ޳İȫȴҲֻǧ֮ⶨ
ϾϷ޽֮㲻óȥɡʲôòɣԸңǻİɡϾĽŲֹͣҶ޳ңңӣƽ˵Ͼһǰʹԣһԡ
֪֮ѶϢУȻ޷ȷϾģἰ޽λ⣬ᵽºб棬Ĳб֮ʱ
ɣ
ʲôǧ궼û뿪ʧ֮ص뿪ŷṳܴ̆ƻءѵΪǳըǱըȷпܲʧ֮صϷֱըʹ߱ҲһΣ͸ܣǵǡ
𣡣
춯صҶ޳شϾкȻ׳׵磬Ҷ޳ϡҶ޳׵ĺ·ٵˣ䲻еˣǳ屻˺ѣͣסʱϢϾ֪һʲô鴥㣬Ͼ֪֮ʲôʲô̤ش޷صѣʱҲض֮ܵͷֹͣɡ
𣡣
ŭ񱩡Ǻ֮УҶ޳ȻԼ͵һ
ϾǰһȴûٹҶ޳ǲֱǰȥҶ޳˫־Ѿֱһ׳ı̣⿴Ƽ򵥵ı̣ʵ̺ǱǿѹֲܶȵˮԪأȻֲһȣȳһǰһϾ塣Ȼ޷ȱȻҪܵסĽŲȥϾʲô֮ʵ࣬ҪЧĲλҲֻ۾߲Ҷ޳ûйλΪһٴμŭǲ޿ء
̣ʵǽ伶񼶵ĸֱжҪܵĴˡϾһצֻ顱һը죬һѾãһӣڶҲһצ֮»ɵͬƬѩצ֮ûκܵ˵ĺۼ
Ҷ޳
֮ʵ̫Ҷ޳Ȼ޾ˮ֮ͷŵнףǿȻ޾ҲԶϾʲôˣ赲ĽŲôס
ֻҪϾһΣɡ
Ҷ޳ĹϾ˫ɲ۾һסһŭõɳҶ޳̫ǰȻһڣЩ׹ȥ֮ʱһӴѾɨǰϾŭ˦β
ˣ
ܲҶ޳ĿѣҲнâնǽġѡȻӭϡ
֮볬֮βײҶ޳ȻҷɣǲǱУǱԼײȥϾӴǿ֮±зһʹŭβ֮ϣȻӡһǳİۣѪҺֹֿͣ
徹Ȼˡǧ꣬꣬ѾǵԼû˹ˡ
𡭡𡭡𡭡
ŭˣǺ֮ʧȴ˸ոʱĿ񱩣תΪһѹֵĵͳڶУ˵ĶĤŲ𵴡
ӴվȻһһ̤˵ϡһȻΧǧ׵Ĵضȫ޾ʯɲǼգȻδ֪ǣ»ɫɫǰ£ڱڿռ䡣
û˶ܵĿܣ׶ϲһȣҫһȵĺɫâڻͣɫǶҳɢǶıѸٺ󳷣ٶ֡
Ͼһţ˿ֲѡս֮ϣһŲ֪ҪͶٵʱĿ˵Ĳཫֵ쾡¡
Ҷ޳ǰȫǽһƣֻµıǽ֣ûܵʲôˡԶԶģ׶ϲϾһķΧ֣һΧıǽȻƿηӭ׵֮ʯٶбŷϾ
׶ϲԶջʱҶ޳ҲѾϾͷ֮ϣ˸ҫ۽âնǽݺݵնϾ̧һֻצոյϾС޿ƥе֮Уӭ񼶵඼һɱġѡ
졭ءѣ

ֱײâ֮УײĲλľȻǴƬĻǣҶ޳ʱڵһأһֱɳǧ֮⣬ססΣ׶ϲߣеնǽڽཻһɲǣ϶һַɳңԶҷ
նǽһ֡
Ҷ޳ұ۵̼䱻ѪȾ죬žұ۵·ҲϸСƬ£¶ϸѺ۵ֱۣѪӿȾֱۣϣҲܿһС̲
ˣ׶ϲ״󾪣æǰҶ޳һ֣˵û¡
޳֮ӿϣұ۵ƿٵϡҷһâնǽٻ·ɻСԶԶȥϾֵնǽϣһβϲǳѪۡѪ۵ĳȺȶӴ˵ֵһᡣ
Ĳ࣬ǳ񼶵ֳֽ֮ɵ˺ȻôޡԡѡѾܵ˵ľٴشӳġѡҲߣʱڵʵʱѽֱ롣
ȫʵĳ񼶶ʵȻ֮


442 ƣ
ǿߡҶ޳սնǽ˵ҲϾߵԭ֮ǰͱ뾡ܵ赲ĽŲ̤أǴһӲϾϾпǱǾ޴ըġ
ˡܣ˷ա׶ϲԺ󾪣Ҷ޳ߣ仰һ㺬ǡ޷ÿռ֮͵ңԶĵطҲζţĿռڴڿݽ߻߲ʹ״̬޷ÿռߡ
Ҷ޳üͷԽԽĿűƽϾ
ˡˡΥȰȥǾֹ߶գԸ˶ϡ׶ϲǰȻɫ
ǲ˵ġƽĿ⿴׶ϲף˵ͬʱһ˲Ļ⡣
յ΢仯Ҷ޳һףȴ׶ϲ׵ͬʱ¶ʹı飬ϡϵÿһλ΢ĳ鶯ţ类ֻͬʱһ㣬ͷëҲʼֱָϿա
ǡ
סꡭ⡭塭ǣ
ĺɫâϳ֣ȻȻǿңǴ籡ϵʹʧޱȰΨͷֱֱҶ޳Ϥ׻֮ʼͣ͵ǰܴﵽĵߣȻţֱޱǿҡ
ΧĺڲǵҲڲÿһΣ׻֮ͻһΣһȦȦԽԽĺڱŷ𽥵ģǺɫĹâͣǹâΧȴʼһĺɫƣÿһ˿ĳɫϢôĿֲӴҶ޳¡
Ҷ޳Ҳڽ죬֪׶ϲ׵ϻ˵ֺ֪ͬȻķʽȻһִ˼򲻵Ѳʹõʹɵĺ
׻Ľ׻壬Ҳֻӵֱϵ֮Ѫǲʹã׻ɽÿһֵ׻֮ȼûһ˿Ļ٣ϡɫͣĽ͵
˲صģ׻Ȼǲ򲻵Ѳʹõʽǵʲôˣֻǽȼյ׻ľ޷ٶ׻ΪһܰȻȥڣ˭˵Ǹӡ׶ϲ׻벻һЦҶ޳ʲôһӾܲµ
Ҫ˷ɵǵȫֹɡΪ֮ˣһ֮ҵӦ֮ҪģǾܵİ赲
׶ϲǰ˵Уͬʱһ̥ͨͬʱͬʱɵϾ
ϾѾ̤֮ܲϣâ˵ôСǰĲȴϾצȻȥ
ۣ
飡
׶ϲ׵ֱɢһ֧ӳצ֮ϣʱҵĻĽͬ˼Ӳޱȵĸְ֮ϡҶ޳֪ϾҪȸְ廹ҪǿĶ࣬ϾһΪɫһΪˮһļ̷
һССĴڳϾֱϣһʹƷŭ˻׶ϲ׵ǣ缲ϵϣǼʸƵ̫죬쵽޷ȥȫ赲ڽĳ֮£ڱĺһȻһ
ʹﵽ񼶵۷壬ʱʵǵȫʢ״̬ͫҲ༰ϾѾȥӣҲζŴʱ˳񼶱볬һ֮ȴر𣬾Ǽ򵥵ļݵġ
Ҷ޳ڲȥȰ뿪üͷȴԽԽȻ˵ϾĿ֮˸𲻿Ԥ֪Ŀ񱩣еӲֹͣһӭܼļâֱʱǰһϹĶâڽƬâ֮ľɢѾ޷˺
ǹɳƺκﶼ޷ģǰ赲һɽҲᱻֱײݡ׶ϲ׹ϵֹͣͬʱǰϾӴǰȼе׻֮ٵּۼǣֱĳײ
ӲӲ޴ģ׶ϲױҲôոյһ̣Ҷ޳һ䣺пܡ桭׵ĸ߶Ⱦͺá
׸ߵľ޴壬ɿ˵߼ףǼ׶졣׶ϲȴûκεԥվһǵ˫Ŀ֮У˸һǰĿ⡭ͣ쵽˱ըıԵǰȽӴѹƺҪ綼˺ѡϾĽ£Ǳ̤ĵ沢Ǽ򵥵ѣǻϸܵķĩ֮ǿᣬ֪ϵϹҲԽԽŨңȻͣγһʵصϾʵһ㣬סÿһ䡣
Ͼǰʱʱоռ䶼ˣ̫ǿɨΧһУǼʧȴеĸ֪Ҫ̶ֳȣҪ֪ϾŭˣѾٱʵ֪У඼ǴģûһܾһСָ𾪣Թ֮׼Ժޱʵȫ˺顭
ľƽ꣬޴ıըбȼԹޣҪйΪʧȴĶѾ޿ڴ½ĳͷҲҪ
׶ϲ׵ĽŶ˵ϣϾĳײǰûкһ໹вʮ׵ʱ˼ҪƲסޱȫͷŶԵķϿգָеʱֻ޴Ҳǡôͷ¡
䡭
ɽҡضͬһʱ׶ϲżĬĸӣûԽ֮Ȼѡͬʱ䣬ͬĴ㣬һõľʱ佫ԼϾĲĽ¡
˺йѵ׶ϲס
ȻֻϾ̤һţһŵӵܽһɽ̤ƽײһ屻˺ƬĸоϣһʮĴӣ˵壬Ҳ˿ӵͶˡ
δΣǵѾһõĽ˵ͬʱһʱҲͬʱľΪ˵ҲΪǱѪϣǾʧȴҲҶ޳˵һ仰Ϊ仰ζҵʲôķϣ⡣Ҷ޳һֱһѡУܵˡ
Ͼһֻű׶ϲƶʱʧȴƽȥ̫󣬵ʱҲԳһЩڵĹУؽһʱ䲻̵Ϳ״̬
ٳֵڶεĻᣬһֱüҶ޳ڶˣƶλòϾߣ񡭡Ҫµλá
׶ϲ׶ʱһϾ֮ǿᣬôֱѹסҪֱѹ⣡ǻûüһ߽âѾǻش𡭡
ɫնǽɫҲרɫնǽռ֮УҲû˴Ľɫӵнɫ߹ˣǵĽɫĴ̶Ⱦܺնǽȡ
ɫĹâ֮׶ϲʶġѡͷʱҪǿ˺ܶܶ࣬âʱǺȻһʱ䱻ĸоΪֹͣˣɳҲֹͣˣҲʧӰ١
ޱǿȫɢ
նǵڶʽԡ񷡪ơ


443 ϣ
ȾѪֱ۽նǽҲ׶ϲǰ㣬âĽһ׼Ļȣӭ׹еϾ
ơˣڵʵѾǿǿһˡһҪҪʮҪ࣬ѵȻҪĶ࡭Ұˣ֪ΪʲôһнвΪרŹ϶εʽӵ͹Ϸ׹еĵ˵ĻӺܶܶġ
ǵ޳ﵽ֮϶˷ܵ˵Ļ
һʹСơΪոʹáѡһʹһΣȫһϡ
׶ϻ֮£Ͼ崦˸״̬ʹáơʱֻΣһʧ
δϾ壬һ׳ĽɫѾӽϳֱϷصĺϾеĺ֮ϣƶʱͣͣȻڽâĳСʹ쳹ء
׶ϲ׺ƷϾ壬ûһϿպ˳ȥӴһɵǣԲ˼ٶȷ˸߿գԽԽС
׶ϲ֮ͫȴϵʹһΣҶ޳Ͽŵ漣
ֱɣҷɵ֮ߣҪ̹Ͼǿ֪һ󣬸ܳܵ
Ҷ޳µȱûܵκεĲơһϿյʽҲһܶ㿪ʽΪͿյʱ̣û˶ܵһ˲ƶ
ĽâȻڷڣֱֱԶͷĲ񷣬Ŵ˽һܽն顣Ҷ޳ڵȻܴﵽյѾ㹻ֲ
Ҷ޳ûзҴϢһ£ȻֱջնǽĿ⿴ңԶĸ߿ǸѾɺڵϾֻֻ̧𽥵Ŀʼɫ
Ͽյ˱仯Ϸɵڱ׹ѹȴص׹·Ҷ޳˫ֱָУȻ֮󣡡
Ӵı֮˸߿գײ׹еϾϣɫۣ¶½еϾûеʱ·һ㱡ıмûʲôȴҶ޳¶ȣҲǿı֮ں̵ܶʱڣһĳӡ
ļ󲢲ǵһͷţˮ֮Ĵ߶һһ˫ͷŶϾ屻ĲλԽԽ࣬𽥵ĿʼµУٵϡ塢֫׶ں̵ܶʱڸһԽԽı㡣
䣡
صĵ˵֮ϣõŻζһ£Ҷ޳壬䵽µˮ֮ȻûֹͣϹ䵽ϾϣԽĸӳףͬʱĲӣ
ʴ󣬲ϸǾеԣϾġϸԶԣĲӣ֮֡Ҷ޳ı⽫࣬Ȼܵǿһֱѡ
Ҷ޳ȫͼеϾʱ׶ϲ׾ͼѻƴʱҶ޳ĺͬʱϾĲλԼʣȫͬһλҲû˿ȻŭнȰĻᣬô;ܵ赲ĽŲõĽԶƬϣȥ̤ء
Ȼһը˸ȥôЧѾķ֮ɳȥԶҶ޳Ҳɣ˺ײжȥͣס͡
ˮ֮޾ʹѺͲƺѾѷԵ
׶ϲ׸ǲҶ޳״ϣ֪ղǾһȻҪģеڶҲͲеڶõĻᣬԣǵĹޱʹȫȼյ׻֮ȫͷţµģֻʣվ
ˣû°ɡ׶ϲ׷վߵҶ޳ǰдصĴϢšҶ޳˫ĿƽԶȻڶ״̬ľ޴壬̾һû¡Ͼˡ
׶ϲ״һͬʱϾҶ޳˼˵
֮Զһȫĺ䣬ֱ׻塱״̬ȫһҪλѵĻվ
飡
ϹȻҫǸסıһըıһɴ׵ıϯյɳҶ޳ԶԶĴ˳ȥ
ûûˣ·û½
ԭӿݵĵЯǿƻĿбƽƽ֮󾹱óƽ̹Ҷ޳˱˰֮ԶҶ޳֮ıû׶ϲԱɱ
ɳ£ֳ֮ϾˣѾڵϣվȴԵı仯֮ϳֳܼۣҫ׵âӨѤҲɫͷϵĶ˸׹⣬źԶǡž
𡭡
𡭡
𡭡
Ϊܵ˺ǿϾԷӿⱣˡơҲ˱ӵĹûֹģĺ֮ϣһʮ׳ʮľ޴˿ڣ˿ѱסʹȴδʧĲλҲԵݣĹͷѱ
ǵͳĺԹ޵ŭˡݵŭʱµģΪ϶ǽвκαķ񹥻Ҷ޳ˣѾû˵ֵܵ
㡭ָ˶٣Ҷ޳˫üʶʵ

Ҷ޳ĳһѾںŬĻռ䴫ͱϾ̫Ѿں̵ܶʱΣָ
ԣܶ
ˡʵҶ޳ɫƽûʲôңҲƽϧҲԼԩֵΪֱϾǳ񼶱ǿ󣬵ǾԲܽҶ޳
ٴοʼ˲ϾܶѾ˺ǵľ룬ǹѹԳܣ׶ϲ类ס˿ڱǣס˺޷ȴͬʱվֱ嵲Ҷ޳ǰȫʶĶ
Ҷ޳쵽䣬СץУݵԥþȫϾ
С䡭ǻĴ˵еʥ䣬Ǿҿʥ֮Ȼֻڣ䣬Ҳ䣡
Ҷ޳ĴУСһűͶȥʯӰƿӭϾֻŮƴСϾǰһɳǰССķҶ޳˷Ͼܵ徹ͣһ¡
ܵʲô
Ŀʵ̫СܵĿȴûпĿλãȻСӲӲײ˶Ƥ֮ϡ
ƹ
Ҷ޳ĿһĻʱ֡
ɫĹâɫĹâײλȻըϾƤǼ᲻ɴݵϾɲǼɷĩӴһҺе˳ȥɵĺԶԶһֱɽʧ֮صɭ֣ǵߡ
׶ϲסҶ޳Ҳþûлع


444 £
׶ϲͬʱתͷҶ޳˫Ŀ֮гѯʺͿһĿȡǺ뵱ȻΪҶ޳ȥʲôµĶϾɡըҩƵĶ
Ҷ޳Ȼȫ΢Цҵ»顣
飿
ϾײɣСҲ˻ʱպôӿ£ˤҶ޳űߣŵأĽų죬ûжײµĹʽһײܽһײײǼױȻСƣֱͷײ˹ȥײ˸ͷת춼Сǡ
С䣬ĺáҶ޳Ե̾ղһĻ̫𾪺;ϲû뵽ԼεĳԣȻյ˾˵Ľ
䣬Ͼ䡣ʥǳԽ񼶱߲Σ
С˵ĿСһ˹˷ܵĿʼӶ֫ŵأ˰Ӳûܷ
⡭ˣղš׶ϲ׿ŵϵֻСڹꡭΪѲεȷڹûʲô
޷ţ˭ҲᣬҲš
һƴ飬ײһɽĳ֮ޣ
ôܣ
ҿı׾ӣﶼʲôǿ
žžϣžžϡС˰컹ûܷĽ
Ҷ޳ýһԶȻһһʮ״ֵ׵統Ϯ׶ϻ󺧣ǻû̬µСȻ֫һţССԾʮ׵ĸ߶ȣɫĹâ֮пٵķŴգ۵Ĺʮ׵壬Ѿʮ׵ĳȡ
꣡
׳׵Сı֮ϣһըɢɵԪɢСڳ׹ص棬ƽ£ˡ
ķ֮޿ƥС޵еʥУӵеǿķ
Ĺ
׵Ͼٴγ֮УǰһСϾȱĿ֮У˼ֱ壬˼־塣
Сת壬ϾķڹٶȺٶȴǿ磬תѵϾǰСϾһŲ΢ɲһСȻھɺͺʲô
С߸Ծһֱ˰֮ϵĸ߿աܷһȱݣԾһ̶ϽֲߵʱպôϾϷ֫ͷȫջرУתӸ߿ֱ֮׹䣬׹תԽԽ죬һɫײϾͷΧĻɫâ翴ȥҪ࡭
Ͼһͷû̧𡣲룬ܡ屻һ޷ܵá
⣬ǿײǲǵĳײһַռĿĿѿռķܿĳײ
Ӹ»Яǽضᴩ֮ϾлС
䣡
Ǵǰǿصķڣһ̴ﵽ˼¡ĵ治Ǽ򵥵ļףǼʮףϰףΧǴﵽ˿µǧס
еҶ޳Сײ֮ǰʹ׶ϲ׷ңԶĸ߿գûбˣӴϵը޷ݵľ޴컹ǰһڣؿһƣನڿвܿƵƮ˺Զͣס
̧ĿȥԶĵϣſڵϵ䣬ϵĻɫâڣǱصʱȥЩݵζϾȴѾʧĸ֪Ҷ޳һ㵣ΪϾȻС¡ոյײֻӴľֱ˵֮¡
ֻأʵ
ڵ¡
ֻڹ꣬ǣոرײ֮ȥСֻ߲̫֮࣬̾ǿˣǿ󵽷˼ĹֻСԱСŮ̬Ų˼ĿռֻСڹꡭϾ
ʲô
С䣬ҸոѰõĻ顣Ҷ޳
СιʵñطСҫζɵĺȴôļ򵥡ʮ֮⣬аڵˮǸովһ£޴ĺҲ֮ó֮һƬңûüƽǲһ£һЩʧ޵ķӱ
µϾڷŭг𣬽С䶥˳ȥվڵ֮ʱЩҡҡλΣĲҲԶû֮ǰôֱбţ˻Դצ˺׵䣬֮͵һ̤ϣļױ֮ϡ
ΣС䱻ȵ˵֮¡ʹ˻Ͼкµĵ棬һͷɫâĳش̴ӵݻϾķ̻壬ţ汻ϵʯ֮ǣ´˷Ͼ
䡭
䡭
䡭
񼶱ĶԾ쳽½ܳܵģοһﵽ񼶶ʵ޺һʥ޵̵ʥޡ
ǿĵϾòʩչȫСǲǵĹɵƻЧͲΧʵ̫󣬿еҶ޳ļ±ԽԽԶ
Ҷ޳ͷ˱߿տȥʮ֮ˮˮҲ޵ĽšС󺰵ҪȥԶĵط
Ҷ޳仰޵ĽսлˮˮǵԱȫ
ӵСԥһײϾǰײ˽ǧףϾոٱСųƣһȫײϣԶϷ
Сǣ֮£޽սԽԽԶ׶ϲ׺Զþԡ
СʵѾռϷ磬ûˡ׶ϲ״ƳĬ˵
һˡüϾ꣬ССû̫ãǿҪʤϾ̶ӦԶԶʱռϷ磬ʱһá
ģСͬϾҶ޳ڵ˵ıûдС򲢲ãΪһޣӵǿ֮֮ʥ
˼Ȼ˵ǾްˡͷһЦ
Ͼļ̤׵硢Сײ͸ָ֮ʧ֮ػҾòϢʧ֮صıž޴ѣĲҷɣֲ֪жٵɥನ֮С۹СȻϾǿһЩ۹ʽСҪϾӣ۷СԶԶϾõĲ֮Ͼϳ˸˺ۣСȴǺˡΨмױ֮ϣŵĺۼǳǳ
߸ϻȥǲҪҶ޳壬˷ŵϣ˵
㡭
ﻹҪϾΪʲô߳ʧ֮أѾеüĿˡҶ޳˵
ðɣҪСġ׶ϲײٵ飬ת򱱶ȥ


445 
ԶҶ޳Ʈ𣬷һߵĸ߶ȣңԶϷ̫ԶĿԿϾСֻܿһģĹ֮£ϾһˣеİҲԽԽ
ݣСȻʧ˵֮ϡʱһŻɫĹâǧ׵ķΧţƹ⸲ǵķΧ֮д¡¡ײըܵӰĲǱƹֵķΧΧҲʼٹѣ׵ĵֿ˳ȥһʮ֮
СĿǰõǿר䣬һʹáĵһսһĴУÿһȻܱһľȴܱǵս飬ΪΪػսػս
Ͼڵ£СǿĽ֮ССĽʮƽʧ֮أҲϾҶ޳ֻ֪ѷڵ䡣֮ôܣΪϵõһֱһֻצ
ߵֻצһֱǰûжܵС乥ʱҶ޳צ֮ɫĹâ䣬ķ
ڱʲôҶ޳ΣûܿʲôСĹ˶вɿצǣȻǱҪҪĶĶ
СĽ֮£ˣ޷ֵĶ˺ԲƺĽڱеĶķһ࣬Ӷ⵽ش
ְͣɡ
Ҷ޳ԶֹС䣬ûãӿ£䵽С߲Զ
ϾԶźϵвʹ˻ȴûվҶ޳˵ǲ˺㣬ȴֹܲ㣬㲻ͨޣźǿԣӦ֪˵غɶѡ
ĺܽҶ޳ѡĽǶȸպÿԿȻצϾ䶯УҶ޳ڶݵһ俴ĶһɲǼ䣬Ҷ޳ȫˡ
һɫĵСֻ˵ȭͷôСϾӴʵСԣҶ޳һֱûܷ֡ǣǿŵϲһѺۡ
Ҷ޳ףǹȻǴϾĽɣҲѹֳôʧ֮أڿʵ
ȻС̫⣬⵽˿ЦĵزϧػģضδĺӡǿŵΪ
Ҷ޳ǰ˵ϾˣȻɵ˺ȷǶԲ㡣ĺȴ֮ڵ˳ʱ̣ĿСʼƵǡجΣһըϮԭ˵һ鿿ϲǱըȴǷҲȻûϢѭûа취ǰǹúԶʱúеģǿеĳƽ˸ѺۣȻҲû˶
Ͼһİ𣬲֪Ҷ޳ʲôھšΪҶ޳˵ߵĸԴûʲôƫ
ĿϾҪĺӾôţûбĲ̣ھоھзŭǣѾ޷ĺӳ̫õĳ֮أȥйȥ
޵ԽߣͻӼѺϾǿһϾ֪Ҫٵʱ䣬Ҳ꣬ҲʮǧꡭС䣬ԣھǧꡣ
Ҳˣôһֱͣʧ֮û߳Ϊػ͵ȴԼӵĳôĵȴͿλһ֣˺˵ȶǧٱģȷԲϾ
֮ӣ̥ʮ£ϧ֮ο֮꣬ʹ֪ϾȻһֱĻסԸԼܵ˺Ҳǿѵܵκε˺ĳţɵ˺֪֮
Ҷ޳˵ʹһûгҲôġҲҿԽȻȻȱĳŵùңͰĺҽΣ
Ͼ͵İڶ˼£һӴɨҶ޳壬һѾҶ޳ǰԼױϾĹȫ¡
Ҷ޳ʾ䲻ҪҶٴǰ֪֪ҲʤԼˣޣⶼһֱܣΰԡ㣬ǵ˵ĻҲѡţΪֻ΢΢ϣܽԼĺӾȻأʹٴĴۣҲԸⳢԣ㣬ѵͲȻԼĺ𡭡ðɣΣ㲻ҪĺӽңԼȥͿƿҵƭ㣬Ϳʱȡҵ
Ͼ΢΢̧ǳŵɫĿ֮δ֪Ķ˸ţߣͣ˵ǸССϡеĵͺɣѾԵĻͣƵʣҲ½˺ܶࡣ
Ҷ޳ǰη壬ϾǰʱƮƮϾϣպڱצסԱߡϾ嶯һ£ջûжҶ޳Ļʲô漣΢΢Ҷ޳צֻ֮ҪצһͿԽ˺ѣʲôɻɵġ
ϾצɿҶ޳壬ǸѺ۱鲼ȣҶ޳ٴһ
ڻʧ꣬ȻȥѾܳʹҪҲҪһܳĹֻ̡ҪûȫоԵİսȻء
Ҷ޳Ŀ޳֮УʧʱֹͣڶݵĻ֮󣬿ʼ˻ĸա
֮֮˵͵̫࣬ҪҲӴҶ޳ķȺޱ룬ָǸ𽥵ģʼо˿˿ߡ
۾Ҷ޳ջأһ߷лָѪϡѪǷ֮ѪȻԼѪҺеȻ޷͸Ѫ£գۼ֮УһС͸˿˿΢Сķ϶ڲ
ǡ
ѪҺٴδ˳Լϵ񼣣ּٴΰʱ֮ȴȻһϸ΢춯ȻСʱ̽עһһ˵ȴǰǵϵѺԼµѺ۳ֵ
ǡǡǡ
Ϣ˵ĻԾúܽҶ޳Ȼܵ¶һЦȻɹˣɹô򵥣Ȼûжٵľȣ·𱾾͸ˡվϾ֮ϣѾܵ˽Ĳ
ǡ
ǵѺٴαſţ泯Ҷ޳һȻƿǸƿ֮УСڹߵҫȴСᣬȻɪ˳


446 
һССÿһλôСɣвССֶ̣֫ȴûüӴͷϣûжǵĴڣϾƵĵطǣҲһܵɫ˸Ϲ⡣һԵǻڵüա
СԴ΢΢ڶţС۾Ҳͣת۲ɫʰ쵵İ磬ܿ죬һ˫ţϣҶ޳һ˫СС۾һͷųĹʣͬʲô۾˸ţҶ޳ȻһЦƯ𣬴Ͼ£վСߡ
𡭡
𡭡
𡭡
ϾĺεĺٷŭٵͳԼģƺ͸һϲʡطĸоĪڴˡ
С屻Ͼצ̫СвϾһָô󣬲֪ҪĳɳſԳĸ׵ӡϾ˵ĸײһĸģΪǵĲǽ䣬
ϾʵΣǶԲȣܲǰӣصûصĵطȥҶ޳ϾʱѾԹŭȫĸı䣬һּимϾҰС£ģ˶ûУϢͿԴСϾعʧ֮صϷ
ʧ֮صıشϾСһСʱĲбƻĿ꣬ѴɭֻƬݻٵأֲٻɥټʧ֮أ̶ܵͬٵķΧ֮һôࡣ
ϾĿзһأ̧ŬҪվʱվĵСϾȻ߸Ծ£һԵϸ۵Ҷ޳λáԺãڰʱҡҡڰڣ޷סƽ⣬Ҷ޳ͷųһ͵ķ磬С建䵽ϡ
һŵأСͿ첽СܵҶ޳£ΧתתֻСǰ֫ϵӶĽ棬С۾Ϸ˸Ҷ޳Ĺâ
ˣ㵱ˣΪ֮󣬵һ㡣϶㷵˵޵󲿷ֵڳ֮᱾ܵİѵһ鵱Լˡ
Ҷ޳ʱԡ
ءءСץЬӣ۰Ͱ͵ĿҶ޳зʰ
𡭡
ϾĺΣοȴûױߵķŭ벻ʣһظ
Ͼڴ󿪣һ۵ɫâлƮ֮£Ʈ·һֱƮСϾǰСϾ̫ǿҵâһ۾ܵˣܵҶ޳Ľź
𡭡
ϾεĺǿɫƮ𣬸Ҷ޳ǰҶ޳Сâۣ̫ܼŨҵԪͷų׵֮âҶ޳֮󣬷֪һССӣֻĴָĴСֻ̫ǿҵϹȥǺܴһš
ǡ
ˣϾԴȪҲҪĶһòģΪɱҲʧҪȡֻԸȫٻ˿ȥϾ֮Դ׵磬˳󣬲øǿ˵ԣһ׵֮Ҳȫġ϶˷ܵ˵̫󣬼ʹ֮½Ҳǿ䡣Ϊһʵǵݾ
Ҷ޳üͷһʣתָֻƽ֮Դ𡭡ΪǴĻֽСȻأҲôмңιСȥ
ʧ֮겻ΨһľǵȴСĳꡢǧꡢꡭʵγΪ̫̣̫ɫʣϾ˵Ѿˡ˵һ㶼£һֽѡСѾ޿޿ɹ֮¡ģǽԼ֮Դĺӣǿ
Ҷ޳ȻϾոյοʲôСˣͲˡСӶ磬罫СһḻĶһ
֪ˣ㲻ҪСȥɣ˳ˣԱúǿġֻϾû֮ԴǳȥҲôġˡ϶Сĵ˵
Ҷ޳ҡҡͷ΢Ц϶֪ʲô¶Ϊ룬ҵĶ˭Ҳߣ⣬ǲҵĶҾʹһĸΪ۶躢ӵһΪ֮
Ҷ޳ֽС𣬽ǿŵĿڱߣ԰ɣȥ
СȻСڲ̫ʱķӦǿҶ޳ĻŴڣǿɫȥ
ϾĲ£һмĵͺȻĿպϣϢҶ޳ûнռΪУιСҶ޳ЩֽشԹȫɢʧȴҲѾľͷ֮Դ֮Դʱ̣ǿըصѡʱ̣ǻὫ븳Ӵ
޽Ϸ֮ԶʱǿҲǻʱõޣʹ
СûзʲôԵı仯Ψ˫۾ӳ޵ɫƤϵϹҲŨ˼֡ϾСһȫգʹܣҲⲻ˳ܲסĽ֡壬Сں̵ܶʱһֱڷ״ֱ̬մ
ϾѾûϢҶ޳һڻ˵С䣬ɡ
ȫ£Ƥǹ࣬һıӴһֻ֮һ޷ĲƸҶ޳ھѵѡ֮ڻѡᡣ
ڿӶƿ֮˵ʵټ򵥲£һ죬ֻǰ֫һģʱϾһ¡¡춯ݣʮʱϾӴʧ˵£˺֮ǰצһģɳʯ֪Ӻζݵĵ֮ϡգƽ̹һƬޱȼӲ֮ոձھĺۼϾʹ˳ڵ¡
Ȼϣ̶̵һ죬ȴԷôĲۡҶ޳пһۣת뿪̶̵ʱ䣬ΪըٱڶϾõһֻС䡣СʵڹСС̲ŶôǿϾ֮µĽ֣ٴγԤ롣
С仯ɰƴС̬ϣԹԵĲ·ĿڴСϾҲæϣಽĸҶ޳źҶ޳ͣ½ŲСϾҲͣҶ޳ȻһЦС𣬷˸߿ա
Ҷ޳ˮʱѾǻһƬȻСϾսѾֹͣãĻҲȻûƽϢٵķݣҲżһǳ򳤻̵Ѻۣ񼶱սȷӦƬ½ϷΪʵĴܳܵѡ
֪׶ϲ̬ѾƽϢݵҲڻָʹһοռлҶ޳㣬Ҷҡ


447 С
ѩѾͫҲѾ˹Ȼȥôʲô󰭡Ҷ޳ѩ˷ܵĺ磬ȥˣͫĽŶ
ţ̰˯ʱѾѹˡҶ޳ߣһѩıͷȻͫúϢĶ֪𣿡
ͫͷϡѾϰ߳Ϊеһǰһܣ޷ȥ룬ûԼô˭
ΪʲôϢСĭϢҶ޳֣ȣܿ죬ĿҶ޳´¶һСԴĿİΧСԶûСôʵ㱻Ҷ޳ڴҲһֱڲͣȥΧ˺һжô档
ʶһǵ»顣Ҷ޳СС˳ŵ˵ϣǵĳһŮĺĿ⣬ѩСĭһߴһߺѯš
磬ֻСڹǸոץ𣿲еءѩᴥһС䣬η˼ºûҡʱСЩ޾ɣ˯ӡոϾսȻʤĻɣҲ˲СģеҪúϢ֮£СĶ࣬һ˫ת۾һῴһῴǸ
ѩܵΪҶ޳ӺӱץСڹꡣ
С䣬ɲһڹꡣҶ޳򵥵Ľһ¡
С䣿ֵ֣Ǵץأѩʵ
Ǳ͸ҵġҶ޳ֻôش
ŶֻСҲǱ͵𣿡
С
ҡǰ֫Сһ˵˵ϡ
Сĭü˵׵֮ӣӦøոսûãֻǴģ
߹ޣ֮½ħ֮½쳽½ĴڣСĭļУǿޱȵħǼϡٵġ
ʧ֮ءҶ޳򵥵Ļش
šֻСҲء֮ҲġСĭЦ˵ˣʲô֣
Ͼ
Ͼ֡磬ǸֻСһֺòãѩ̧ͷ˸˫Ŀʵ
ţѩ͸һֺˡ
۾ɫأҲһϣǾͽ϶òãѩ˷ܵʵСȥûôýӽᴥһ£ȻŷĵĶŪ
Ҷ޳Ҫ˵áȻԺ֮Īʹһ£ѸٸĿڣ϶֡ѩͽСϰɡ
϶ҪһЩأΪʲôԽ϶أѩ̧ͷʵ
Ϊʲôܽ϶Ҷ޳Ҳ֪Ϊʲôӵе֣ܽ˵ᷢܿµ¡
ְ֣Խ϶ԡ
갵ʾո˼ҲֹС϶֡
Ϊ˼˵ϲ϶֣ϲС֣ͽСˣ𣿡Ҷ޳ֻ˼Ϊڣѩ˵ѩ˼һֱǰ˳Ҷ޳˵ǵͷС壺ţԺͽСŶ˼ء
Ҷ޳䣬СŵѩСһֻȻСѾˡѩԺǵðߣᱣġ
Ҷ޳Ը֮£ΪСϡСϾʱѩͫĵߣΪǵػ֮ܡҲĴڶڲ֪ٳɳš

ƻǡ
˫Եգƽ˾ȻһֱδʽĽѰƳǵĽݾƻǺ¬£Ǳ൱һߡ
СƻգҶΪ׵Ľֻй°ĲݲݰݼһΣƽʱҲûҹȻûƽŮСĸ׷߲ѣԼȴΪ⡣ʵЩ˵ŮΪѽܣԸһŮİڲ
վڳ¥֮ϣСüԶĺܽկڲ֮ԶԶȥš硱ֵ顣
κۻУ׾𣡡
ںɫĽʿ룬ֵĩڡ
׻ж٣Сʵ׾ǻǿ顰׵ػ𡱵죬˴λȻδȴǿҶŭҶŭֽ֮С
ֻ̫ĩУаö˻ش
ܺãôϡСͷϸµ˵Ĳԡ
ǣû˿ԥȥ
ʿ̫ʢȴձԡҪ棬Ҫ˥ơ֮ǰıܶսΨһѡ
ҹҹĻ֮£źµӰƻǳǽ£ȻӪؿšڱǰ裬С֮಻ҿ̫ҲҪ̫
źԶͬʱͣȻ໥ͷժ±Ĺִ´óһڵԲ򣬹̶ڼʸ֮ϣ乭ֱͬķХûȼʸأǱͬʱٶȳ롣
䡭
ʮЯ׵ļʸʮǣԶľ룬˴ľӪ֮Сʱʮը𣬽ýľֱըɣ˯оѣ޴ΪоϮھʧ׷ٶȴװף߳ʣֻмѾ׼Ķ飬ԶһƬʲôϮ
̻Ȼȴ˴ҹտʼ΢ʱ򣬴ٶȹȥϢո˯ǽը콫ǾѣȻѸװԵģȻǿյһƬ
ڶգ׷ֹƻǴŽգ޶ҹոհĴӪٴ⵽׵ɧš˺һ죬ˡ֮󣬴Ĵ󲿷־ʿ˺ȦԹԵ˺ʮկ
գҶ԰СϯԻҵ޲ڣСһƲҲǴͣСһֱƽԶԣüͷȴԽԽ
ȷҶͣȴ϶µְԴǾٶ˵ԽԽ޼ɵǼƻǵĽƷƣԴҲԽԽףȫԡȻСЩһֱĳĬͰǶʲôľηҶԵĸȫһ̬
ûȾС˸뿪صԼסĬȻҡͷҲѹҶգȴǣƫԶӵˣԼ˶һɻ䣬ȻͣȴעǸˡ
ԶһֻԼˡ



448 
գҶԺȻӵһΪ˷ܵϢ
¬һƽҶϽñ񣬲ްռϷ硣СʱǰǰʮѸ¬ȥһʿ㱨
áŶʮ򣿿ȥԮ¬ǣҶ͵վü˵
ؽӦˣʿش
ҶЩ˼ȻҵѾͷ⼸ıڳдĶһЩ۸񲻷ƵĶд£
ȷд¡ȫǶѾ֪ǸʿæشСĳƺѾֲ֡
ߣֻǸëѾͷҲ֪ҶϽôġϰ˵Ҫ̡
С𵽣Ҷ洺ӭϣЦƽƽǰձһţݻѾǲʮǰ¬Ƿ򣬴ǵĴʱƽƽûȥĴɱƬײȻǲԮ¬
Ѿ֪Ҷ԰꣬ĵ̫֮࣬̽ж١СҡͷҶ˺ʱѾµʲô
ˣѾȷǧȷҶϽñ񣬴֧Ԯǵ̽ӿĿǵҶһ֡
罫첻ɵӣôһšɣ
ҶɫԱ䣬ЩƣƽƽĪ˵ĩɵӣ
Сüͷ£ĿԱ䣺Ҷˣû˼
ҶɫٶסƽƽҲûʲôؽĩԸ״ܣԸ׼ϣ
СȻܾ
ߣҶԵƢͱ꣬ټСΪŮͲһȴѹͷдΪʱغһ㹦ͣ
С𣺡ѹסŭĻ˵Ĵ˴εʵ಻Ѱ֮ðպΣ
ƨ˻ǧѷ꣬һ´Ρ٣Ǳ֮ɣëѾͷʲô
ҶԵⷬǿ̱˿档С˫ÿ۾𣬴һӺһӡǽɫĸ֣١ӡϿšƽơ֣ҶһӱýӲɫһһٵ˵ҲҶ֮Ҵ㣬㲻Ҫϣն
СתƲȥҶվɫ˸һֱھҶҶ֮ˣһǰһֱʲô֮ˣСƢʲôг𲻱ھȰ裬֪ҶԱȻĻȻ޷ǾȥɡԼҲҪ׼һˡ
ģԼɵָԼǧȥһսʤܣԱ߶棬ĸסǸɹˣԹˣ˹ˣƽʱˣʹվս֮ϣˡĲԡʲôʱǵǸһ죬һȢҡǸǿŮ
ŽɫӣȻǡơһʵ٣ٹٿն࣬ͬʱĴ˻ʵۣȨȡ
Ҷһֱû˵ĸǰ̽ʵ
ܴʧҿ飬ҵҪëѾͷǲĸҰôߣ
ƻǳŴ󿪣Ҷһȣµһǧӿȥٶ죬ȻֱɱֲָûСµıһáСվڳ¥֮ϾĬĿԶȥȻ󻺲߻أʱ¸Ѿǰʩȥ
ӪǧףȴԵԿյԭʮ۾Ŀǰֻ಻򡣵εǣȥӪȴؾصԶ
Զһ죬ҶĴʱһң׷ᵶǹںƣӭϡƻǾڣ˫Ķոײķ߱㱻Ӳ˺ϼңҶֳֳһĴһ裬Ѫ

ߵսմ첻һ̣ϷȻĺɱǵصĶȻϷĴƻǾ·ȫϣһ˸˵ģǴġ硱֡
ˣҶ͵ؿһ¡ϣʱȴϷӿбȻƵϷȴϹǻԼɾ޴ˣݻǣʹһ֮ƣҶ֮С
ƻǾʱĴңǰհˣڴĲ֮һ˰ܣ𽥵ľĿʼսһҲ֮ɾս֮±ɱ䣬Ҷ۳죬ͻΧһ±ʬ壬ѪȾء
ʱԡѪйȥ׽練ơѳ֮ƻм֪֮׵Ҷպ޽ӣѾɱۣΧһƬȫǵоȻ·һȥԼ߽ʿĴڡ
̾һӣиΧоΧ֪ͻΧȻҲҪ汳ȻֻҶ֧һֱҶΪҲܸҶҶ
ƻ֮ϣСüԶǻҵս֣޶ԡ
ƽƽһֱڿధСƻǽصĹ󣺡㷢ȾҶԽɡΥ֮һûдΪЩıʿҲϷ֧Ԯɣ򡭡ҶԽǾҪȫûˡ
ߵļ·ӴϷΧʱǾ֪ҶѾмƣεжѾ൱ͶǿȰС֧ԮСһֱǾĿԶһԲƾ˵ʹ㣬ϥ¹
׾첽СߵѶϢһѾ׼
áСͷĿȻֱս֣ƽ˵˺ܴ仯ϮʱΪأڵ˴ֲзΧߣԤ㣬ȻֻҶ֮ڵǰȥ֧ԮǰŪ󷨣
ղŵʱСѽһ󷨣ս֮ϵǿõĺÿԲЧʤʤ࣬Ľ͡Сȴ·ǸΪ󷨶Ĳţ֮ıǱ֮󷨣󷨵ıʶҲڼʱڴﵽһ˼ĳ̶ȣֻҪ㹻ʱ䣬󷨵аأӦ֮
Ҳһ˫нõĺãΪ󣬷Ϊ׸
ʩӶɱ룬ɱٴػأ룬ҾӶɱ룬ɱٴػأ룬ȥ
ǣ׾ѸȥСݵļ㽫󷨵Ϥжϣ󡣵Ȼ󲢲ƵУ۾ʮұ磬ʵʱӲӲȻɳȥҾǴӶسС
ļƻʲôѾг


449 ȫ
ҶͻȾѪеĳѾߵĸƴһһȴͻΧһսѾ߳ɡһ̾ҶĿѪأһͷްҵɱţвʱ
ʱȻһ죬ĺɱߣԶƮҡϣעǡ롰֡
ԮԮҶоˣҶߵĸ˻ƵܵĴϣƣʱע䣬ɱһһĵˡ
ƻǵԮԤϵǰķλȴԤϵȫͬǴӳӿǴжֲ䣬Ǹ벻Ǿʲôʱϱ
ԶĽ͵İڶʱһƻҵĶȴһȶĹɿٵܶ󷨸ոձ仯ƻķֱһڣȻı˷һϣһǸոֱռݣȴͣɱǳǰУ̣λãƻ󣬴һң̻Ȼ䲻òΪսһңңսȻ½ڻбƾ룬˱ΧҶܣһӡ
ƻǷձʱٳ롣Ҷ˿Ѳ಻ǧˣʹཻӣʹɱƿΧƻǵķȥ󷽴׷ᣬ졣
Ķ鳷˵ĽŲܿ죬Ҳ̫꣬ǵϲʱжԽԽ࣬ܿһءкȻдССļƯڹ·ŻâĸƷаװʳһء
׷ĽŲһȻȿֺǰȥеǰĶʱһƬңǰһң󷽱ųƵĶ֮ңһʱ̤Ȼ䣬ƻ֮ϴһ죬ǳеȻһߺ뻮һɱأһҵĴУһӿĺˮԹ˲ϾĴɱ䣬Һ졣
ƶʱתܵĴΪӵһѶźȿֺӪȥǰȻһƬӪػһƬһƬ𺣣ĸңԶӶȥں׷ᣬɺ졣
ƣҶڱ»صƻǣ֪ռˣԼڷоȷ䣬ҲûеȵСٻͲסȥС𣬵õĴȴǣƽƽʱûϾ㣬ҪʱȻᴫ
ҶֻĬĬȥ
ƹȣ߽һɽȣڣҸɽ룬мĵ·խʮ׿ʱڣƽʱ·пݲݱ鲼ϥǡ
ӵĴƹУ滺׷ᣬһֱڽȫϵ֮󣬺ȻϢģ׷ϣ뻮һ˹ȿ֮ǰ
ǰвһȫͣȻǿûõԲľббĶѻǰʮ֮ߣǰ·һƶʱ˴罫ļ䡣Ȼ£ǸһףʱȴѾ֪ʱС
ߵɽ֮λεĵǹһɫ׾СվǰӸµĿ·ƽƽ֮Ѿٴ˵Ⱥʱúõһǡ׵ػ𡯵ķմɡţ
һȣһſŵӴϷ䣬䵽ƹ֮СǳĿݲݸɿޱȣţӵĹеĻһߣӴ˷ը
Υ϶еҶ񻹲֪ʵСųȥһ֪Ķնɹ˴ע֮Ȼжһ·ľ֡
Сǽɳ²֡Ҷһ൱ҪáҶѧһ㣬ܽһ㣬С𷴶޴֡
ǰ·⣬·ϣһɱһƹȻ죬ҽ֮쳹þòϢ֮еĴͷܣ̤ҪԶըˡ
ƻ轫бƣղŻ֮ʱƹȵĻƽϢһӵϣĲбϤնɱԹƻǵʮ۾һ֮ȫûϢ֮ƻǲԼĶ䣬Ȼ׶һƬڡƽƽĴҲһ̲쳹ƻǡ
ҶԱ廨󣬹СǰûиװͷɢѪۣദϸǿ˺ۡƻǴʤȫߴõϢʱ˰ΣʱСǰһ仰˵ͷ­ʹȥС۾
Ҷԣ֪СüĿһȡʱȫȻûƽʱҶǰõ̬
ĩ֪Ҷشף
ΥóȻƻǾǧжǱѾȫûԼ˵֮С
Ҷҧҧ˵ѵ
СվһһٴζȻҲ֪ԼǱͲҪ˵ʲôˣ׾𣬽Ҷϳȥնף׼ڳգպ󷽿ᣬȥ
ǣ׾ΥСӦǰҶ塣
ȻСһ£ʱŻ֮ˣҶԵĸƻǵæǰݵΪҶ顣
ƽƽʤ˱֮£һܶҶƽƽջسʱֵս֮ڣ֮ʣҪҶһĻᰡҶԵһֺ̿
ʤ˱ҳ£һܶȷС˵ҶȴǿȣҶԲóҶһУǻʲôԣôԵЩ
⡭Ҷ¹ٺͣҶϽ£пɳƵҶ֮ˣ۷¶á
ߣСһغ߽ĻϣҶ֮ˣҶжӢһҶգȴͶӵĿçҲҶ֮ˣҶҶˣӢҲػһҶϽӲ˽˵һҶԣﷸ´ͬ𷣣վҶϽڴˣҲնס
ǡ
ȥնף˭ҹ
СһҪҶԵģҲҶԵĽ֡Щధ˶ʱ̾һһ˸ҳ顣յС֮ͬǰ֪Сһʤ˷ľƣǰʼܵһϢѹͬʱһ壬Ҳû֮ǰӡ
Ҷֹ̧֣ҪˣЦһƽƽԲʵԳҶ֮ˣ˷նףķڷֻǰƽƽܽҼԻ󣬺Թ
˵Сɾ˵һ˫ĿԼҲʼԽԽԼ󽫾ˡ
Ҷ˵һմ֮ܣȴԴǶҾ֮ĺҽǰƽƽôʿڳչˣԭΪն׼֪ƽƽƾ϶Ĵкҡ
ҶԵɻҲд󲿷˵ɻԴľͣȷ÷Ҽ֮٣Сǰʹ׼϶˽֮棬ʵҲǴȫңɱصܡ


450 Ԯа
ܼ򵥡СĴֻǵľͣȴôģĿʲô
ΥͲΪǵľͶıԴǵԾԡǵҲˡ֮Ϊ˻УΪսȴΪԼսӣɳ½֪ģ̤ԼмӾԣҪ߲ΪԼΪԼδսǻϸؾͣҲֻΪԼʱս֮ϲŻһǰ
գҾ´֮ЩʼȴһӶû˻·ƷΪԼͼ˵δսֵⴹֿɵõջʱҾ֮ʱǻ᱾뽫Щ֮ռΪУظԼĸĸ޶ǵľǷء
С˵꣬жʱšս֮ϲҪ󷨣ʱҪ͸ġģΪʤܵĹؼ
Ҷ̾ѹƽƽᣬΪŮҶϽ˿ء޶ۣܱҶϽ֮һĻëѾͷһһ䣬ƽƽΪβԮƹںʱµƽƽҳ֮ǰϣ
С̹ȻشӱƻǣûȰ㣬ϵȻΥĵ֮ҳǱĶ鳷룬׵ػСӴӱųƹҾըӪկС⼸ųа˵ƹȿݲݴǸյĺõطҶԣò˵óȻҪȫҪһЩֽš
ҶԴסеÿ˶ںġ֡ΡƵƴ˿Сɵ𺳿֪Ҫôܵ˼άôսƶһŮӣ֮ǰȻ˵ӣ˿޵ݡ
ҶУݵľһӵĽɫֻԼһֱ֪С𲻵˵ˣԼҲһڣʮһټʧֻƻǵľǧµǧȴҶԶʧƻǾʧıޱ⡣
áһƽƽ㽫֮ɾͣضĸ⡣ķڷ޺ޡҶԱ۾
ƽƽҶȻӣƻԺգʵý׼ڳʾڡһǰСĵĽԵ
ˡԵȴҶԣ޾ɫ˵ƽƽ˾ģ֮ʾڣ壬ҲΥ֮ˡĸԸ
Сһ֣ҶԱ׸˳ȥնҶԣһ壬ͣҲ˽֮µıС󣬸Ҵˣ뷽跨ùڹĵǿԡʲôŬΪһŮҲĥĵ

գƹȴݵϢ¬УһƬܣҶŭţһЦζ˵⣬һŮǶŮⱲӣǹˡǺǣҼҳ䲻ˡ
¬ֱǴ֮ʱ佻սΣʤ濴ڽ֣ʵ¬ǵѹվСԲȫߴʮ̾̾Լˣֽһš
ϲɫҡͷҶˣСŮˣСȡʤѡҶӵһ֮ն糯֮ڡ£Ҳû䲻ϵŮӡ
ҶŭźϣϵЦʧ̾ҶԿܣѱСն׼ҳǰʾա
Ҷһݣȫһ𣬻æ򵹣СŮӣ֪أҶϽ
ǺǺǺǣ⣬ҿɾͲˣС׵ޱȣⷬǺ⡣ҶŭЦЦʵ
ǣҶԱϾҶ֮ˣͽԨԴ˵ննģҪնҲȹһ½ǡ˵ͷѾ亹ɲԼʲôΨС˾ٻΪ
ս޸ӣ⣬˽飬ҸҪˡҶǺЦ
Ҷŭת£̾Ǹ򵥽ɫټ֮Ҿ֮࣬ˮǱ˵һţвֻ֮ñֳĬΣĿɳƵǹ¾սˡ
ҶŭڸǣűʤľģʵȴǣʤϣĺãǱĴ㡣
ƻǱʱƽϢСɣСӦܸǺܴİҶŭ˵ѾԽԽڴСı֡
ಣ
һƷ֮һ죬ҶŭֱߵѾһ̼󾪣ͬʱȵ˭
ӣ澲һƬıʿްӰصУ֧̼ϣȻźһ
˶һۣüͷ˵ޱȣ˷ȥûκˡӦѷǵУ֣֮Ҫɱ練ơҶŭ˵ǰȥ⿪ϰŵֽ
ֽ򿪣̳ɺܴһţҶŭĿһɨ֮£ɫ䡣ҶǰһҲǾҶݡһͼֽϸޱȵıע˴ֲĵص㣬ĶҲüͷע˳¬ԵĴӪֲľסضǶݵǣͼϿע˴ݶڻͨ
棬Ǽ٣
˹ͬʣģôͬǹ·һڵĳǰ֪֪ˣⳡս۽òôѡΪ٣һ͵壬٣Ҳǵ
ֽϣȻһǳɫѪɫа
аڣ
ӦòǼٵˡҶ˵ǰʹнսͻϮ龭ᱻаڸȫ𣬶ѶϢҲǶʱ侭յҲΪʲôʤôס
ûǻ̾һʤĲôİáҲЦ˵аڿİǣⳡ̣ͲôѴˡ
ϣ˰ɡҶŭ˵˶ԣעԼӮս˵İԼĹ°ڹϵҴ֮ϣԸκε
ⳡսһ̿ʼд˱Ķս֣ҲʼȻı仯
ͬһʱ䣬ˮˮǡ
ʧ֮Ĵը᲻ˮµע⣬̽ӵսȴǡڵĺ֮ر𡣼ϻں֮رϢãڱϢҲٴ֮Уȴˡаڡ֡
ˮа۶Աʱ˵ϻ첻ûѹ˶а۵Ǿ仰ʱûжţ˷ͬ𣬱а۴սļ֮ԭŵҲʼսжҡ
ѵϻ뱱֮صĸΪаڣ
ȴаڣ˭ϻ뱱ǿʵ
аڣаۣڱڻҷϢ֮˭̸ֶΪ֮ɫ䡣аڳֲһ֮ãӰȴһֱԷ˼ķšԶԶѹʢǧϻ뱱ڡϻ뱱ֻ֮ر𣬵ڣĲԶ


451 ս
ˮʵ۽겻ʮ꣬ȴزǣʵ꣬ûһˡ޶Ůҽþַ˿ûмЧӺ翪ʼ֪ԼµҲض̥
ֻǣΪһʵۣȴһĵĻеᡣ
ֱа۵ĳ֡
ˣҹˮǺȻӿʮ֡Ӧһĳ֣һҹ֮䣬ʮѪûκκۼĶȥȥģһЩس
¡ģ⣿ڣѾʾʱ򡣿ǧҪñʧ
ǡǧ˵ĺأƽ̲֮صв
ǿˮĻʹҹѪŽŵա鷿֮Уˮ֮ۿ¡ƽǰȻаۡ
аۣȱҪǿĶ࣬ȴԶԶûбڿ¡¡ȻһЦЦⲻ֪ǽѻȻ
Ϊһ㲻Ǳ۵ĵˣҲǸһΪĺûʵۣûмӺɡ񱱵𣬰ߵҲȫγۻԱ֤Ҳбڵв㡣ɲҪǵӦ۵¡а䵭˵
ǺǣȻǡ֮Իֱȡôֲһӡ٣Ҳܻ֮Σ¡ɫ
أа۲ΪȻʵ
¡ɫһ֮̾ȻԸ
һֱаۿЦһתĿֱ۾֪вʣȴΪܶЭȻĸԸķ¡ŮֵܽҲⱱڶ֣Ϊһ֮ˡһԼ̳λӡ
¡
аĿһ࣬Ŵŷ˵ģɡ
յűƿһ߰Ск˽ͺСĿȴ䣬̬ǳһȫƽͣһеꡪġ
ˡҶ޳ߣ̧ͷĺ
а۳΢΢һЦĿЩ㱵Ŀ¡аģаͬһе꣬Ұģ۲㣬ദһ£һ֮ǷΪӲλһԼʱҪѸ˵ҲδɣԻὫһж׼޷졣
аԾڰ׹֮ʧȥˮںܾ֮ǰڱڵĿ֮£ʵ۶ǱڵĿܡһˮȻǿգҲֻʣһ֮ˡҲˣû˼ˮЦǰˮʾãǱڵĲٿأ򣬿ˮ᲻״ݺĵ
Աڵǿ󣬿ˮֻһ̣еҲֲ嵽ЩǱڰ¡
¡Ǹˣһǰаۺ֮һף׵а۰ȫ뱱ڵƿأһĿˮа۰ŵˡȻ߲ͻȻѡаۣΪôԱڵĺޣ޿̡
ȻѾ֪һΪǵѡ񡣱ھȻҷ޵ı֮ȰУȻڱըлҷ𡣶ʱаȻûڱ
¡ʼĴ꣬Сͣаڵˣ˫۵۾鶯ǣ޷ϣڿһʱͿʼȻа۵Ĵ
ֻҪˮ˭ʲôҪܳΪһа޷ǿɽˮֺʲôˡһѵѡ
֮󣬿ˮȻԤ׵ķϣڣֱȡϢ󾪣򵱳ˮʾãϷر󲿷ֵڿˮ͹֮·߸ƣҹʮպסƣڿˮĲһܣĬĲȻ£ֱٴʮǰǰйϢ¾ٹڣӰѹڳϦ䵭ȥ˴롣
ʮǰĹͬŬ˴֣ʱ񳯣Ϊβɣԭľ޴ѹԿˮĵ磬Σ֮ԴѾȻʧǣԭóһߵľڲһµʱڴﵽ˶ݵȶ
ıӼйɢϾǴС뱱ڳʱĽ֣սľ۽Ȼı߹ء
ʱҴҶߣ＾󣬺Ŀû߲ײսƵƵսǴռžԵơһһεײȴ޷֣ˡµս֮У·һֱһ˫۾ϿŴĶһδɷ͵Ϯɷ͵Ϯôп;ǣڷǵݣÿεصǱҵȻ˲СΧƵĻӷաȻÿλͽٸСӵıʿյݱ˵оľ֧Ҳ˶һ˥˥˥䣬սؽսǰܶʤ١
аڲû̫ⳡսĲǴ͸һЩ򵥵ϢѡȻǵ֮ǿһ֮ȫҲʲô£˵һܽǵػ֮սս֮ϵµᱻʷᣬʷϻһʡֱӲ֣һжȫʡ
ԼݵСҲⳡս֮չ¶ͷǣšһݵǵĽݱУǻᵽ֡Ҷŭս飬СаٳߵĽŴĲˡҶŭСҲԽԽϲһϯŮӣ˵ʲôҲҪ޽Ҷҡ
СһսǶµһ죬ѩƮɢ̰ס԰ѩΪΣСƵʮ·ɱɾܶӣ֮жʱĻ̻̣հˡս֮󣬴˰ȫƽƽ֮Ҳ¡俪ʼʢˡŮ֮šⳡԭĻ̵̻սӰѾٵת䡣
ͳֻ̾˴ΣûнΣʱȴֳһδξĵŮ񡭡ǲһ˫ʮ껪ŮŮСôɵ˶ǲȥɱȴȥ޹顣֮սڲܣ̾ŮΪβڴ
ս£ȴδôܼ׳־ʼ


452 
ǻʹ鷿
ʣʿ䣬Ƿձһ󡣡һµķһŭݵķ˵µһʼתůͷȴԽԽء
ߣصһȭ֮ϣǵ˶ʮ꣬׼˶ʮ꣬޻жʱȥ͡һ¡ʾãս֮ʱַһǿ¡ҾѱƵ֮ϣ
̾ϢŭֻܹҶŭҶѼѶԸȴֳһаٳСҾϡʣһԣʱʤʿǣӦݱâܶսʱ䣬Ⱦܵ˰ɱ֮죬Ǳ֮ǧҪ£ҶҶŭС𡣡
üɫ΢ͣ˦˦ֵȥɣԣݻһʱա
ǣˡ
ⳡս򡢾ƻʱĽǣмԤĴһ迪ʼģģľãһ֮ı䶯ƺǱͬһ˫ְƶš

űڻ¶ȵĻͣѾʼٽ
ҶŭҶڱ߹δ飬СҲһֱδʱƽ϶ҹ
ڵ֮ر𶯵ϻ£ˮǣ֮£ϻȫа۳Ϊ֮ڡ׶ϻꡢҲûгֹǳը֮Уڷֲ¸صаһһھַϴһ˳߲ϴ֮ǰǶѾʧ꣬ݵġ֮
ϻ뱱ڶûڱʺоۺϵһ˵¡
ˮ¡սЪȻʾһϲţڲѰĶӡ֮ٹٻڶˮй㳡ĵѪףӴ˻ɡϢ֮󣬿ˮ»׶Ӵ˲ٵǿˮҺˡĴӴ˱ƿģˮ̫ӡһϲҲˮʧĴһأټϴ˵ϲţһ걻ΪˮĴ֮ꡣ
ͬϲ磬Ϊڵԭ㲻¶𽥵ı䵽һʵ¶ȡһ֮ס
Ҷ޳ô£ˡٳţÿ¾ǻ˯ߵŮ֡ͫʧȥȴø޳ߵ͸СĭҲһֱסҶ޳УʱˣҶ޳ĳƺ㱻Ҷ֮ϰߡ
ҶˮѾȻ䵣ҶңԼͱ¡Ҷµ˲֪ƽʱģʵǸҶ޳ůɣŵȴԽԽǡĴ֮䣬Ļһֱûٱ𣬶Ѿʮ꣬ڼֲ֪жòĶѯҶˮκգȻͬһֱŮ£Ů£Բ
ˮᣬʱ䣬ǻҸ֮ΪԼδΪһڼˡСϸµ׼żױΪʱڣҶ޳˵ӭȢ֮ڡڳŸԼƼ£͵͵˺ܶСӵѣкŮĶУˣͻᱻСκ˿ÿǸʱůЦδӵӡǻһЩǻԼһЩкӣҪǰŮӣӦԼɡ
˶ĳΪһŮʣÿ춼һʵ۸¡ʱˣϰгŮʵۣ߹صݺԽԽ٣ĳĴ֮طĺҲŮʵߣΪػ֮ܡ˶ĳ˿طˣ˭˶ԲѷȸܵıضǺܵɱ
˺ܣҶ޳ǲµˮ˶ʱ䰲ǵҶ޳ɡ˷ǵһһӲ۾
λڲѩŮҶ޳ȥĵطÿεǰĬĿվãȻھ뿪ڿѰȴ޴ѰȻᾭ̲סתתһҪԭǡ
аȻæµҪ̫ࡣҪ˵еģΨǵаۣа۵Ůˣ׹׹ñǸ򵥵鱨׹ȻѸľ鱻а۽˼档˼£û£ʵȻʲôʱԷȥ
ΪʲôҪ˼׹񶼲֪ԭ򡣶⼸£аһֱûжԭĲ²ⱻ׹רְаůģ֮ʲôʹǵڶϻԨ֮µʱҲ˭Ļ˭ָʹˡżָһеС׻ǱȽģǱ˺ĸ
峿Ҷ޳˯һµζҶ޳ᣬĬһˡ
⣬Ѿ쳽½ĵꡣ
ߣСĭѾ𴲣֪ȥȥˣѩͫĶ˯δһһߡҶ޳Сĵʱ歵𣿡
ţɡҶ޳
űƿߵ£Цӯӯ˵Ļҵ׼Ҹո׷ʲôʱϲ°ˡΪԸ¸µĳǻƵգ㿴Σ
һж˼ɡҶ޳΢Цеѩ΢΢һ£Ȼ˸ƣ־˯˹ȥûбѡ
ϲЦտǾôˣΪȥ׼ˮ⺢ӹɫ㲻˵ѰĺӣǧҪսЪүү͸ӦܸϻμĴ飬ȥ֪ͨһ¡˳Ůʵ¡
ͬһɡҶ޳΢赭д˵
ͬһ죿⡭
ĺˣ˶ᷴԣϲ˶Ķϱ֮һŮʵ䣬˽ﻹûҪˡҶ޳Ц˵
ŮʴϾͬСɣǧͷһأҪǺһĻ⡭ĺ𣿶ʱҲЩԥԥ˵Ҷ޳Ļشֲ
ֻҪ֪һ»˶ͺãٰһеġ
һᣬüͷչǴȰ˵Ȼ˺ܶĿ࣬ȴҲ̫ĸʼ֣ʯ˶ΪŮʣҲɶ˳ղ˶ϣĵλҪҪʵۣΪЩġ
һŮȴһ֮ˣ𣿡Ҷ޳ӿڵ
ҡͷ۱ʲôӶжֻб䲻ϳûг䲻֮ˡðɣҲ˼ˣԽһˡĻϢһᣬѩ֮ͫǵúǳ͡
歴ҴҶȥսµ˳Ĳҵȥ˴롣ȥıӰҶ޳ֳһģӰһδŬҪȥȴôҲǲò֡
ףĺܺá
裬


453 ɳ²
Ҷ޳ãĬĬãת˲ѣ򿪴૵֮ǰһж˰ɡ
歶µĻڲһ£Ҫģһ֮ڣôݡûǻˣݣһ㣬ǽİͼ֮¡ʱ䣬Ƿģ˵ȥ˭ҲŵĶʮ졣ͬʱʹаڻϻڱڵȥԷΪ󻼡
һУʵԺܼ򵥡
űƿСĭҧһѩ⣬һµӣ˸ָĲ㣬Ҷ޳Ŀ⣬ϲĺ͡
촽һţҧڿеѩžǰϣСĭЩ˼Цһ£ߵҶ޳ǰǿ鱻ҧһĸŵҶ޳ߣԡ
Բεĸ㱻Сĭҧһ״ӡ֮ϻմžĽ֭Ҷ޳ݸһЦҧСĭµĳݺ۲λҧһšСĭӣ𽥱ѾԽԽܵõԼѾ벻һ춼벻Ϊֻ֪Ը
Ҷ޳ֱסѩͫĵСӣỽѩͫģˣٲ𴲿Ҫˡ
ҡ˼£ͫգգ۾ѩһֻСèᡰءһСᣬת
磬𣿡ѩ۾Ժʵ
ţ·Ҷ޳ѩ壬֬ѩֱۣϡѩʻûȫѹ˯ۣĳŸĳ硣
ͫĵĿСĭߵϣһ¿ˮҶ޳״Ц𡭡ȺһˮٳԶ
ҲΪʧȥԵʣҪˮʳͫıú׶ÿһһͣȱһͶͷۻ˲˵ѾһŮһѪıԣҶ޳ʱĥѾȫǱء
Ҷ޳ˮŵ֮ͫУָոƿ顱һ죬ˮͫĻмըˮһɢ¡
ͫ촽΢ţڻҼ䲻֪롣Ҷ޳ֽͫĵСסô𣿡
ϣҶ޳һ£Ϊͫĵľϸûκαĺۼ
ͫҡҡͷ̧ԼġҶ޳ɢ䵽ϵĲƬȫУȻԶԶˮ֮ˮҺȫգȻͫģзϲ豭ȴûܵ˿ˡͫĵڲָ֪

صս֮о͵Ϯ֮СȻΪѣһɹ콵һɱ˸ֲĵصʮʮҲûйǳǧأ
ǳҲ룬ȥš
ٽĴ䲻ǧ֮ңҲľ룬һصǰ˸ǣصһֱͨǵĳСе𾪿֪
֪ҶŭǵģȻһⲻ֪ӺδźźҲаڡаڴݸǵϢûгֹƫҲܴ˳ԭ򡣸źעĵص㣬ҶŭҶȻҵǸĵصڡͬʱǾȻǣصһͷڵĳƽ˵ڳġԽܵǣصǾӪĲԶǾδ޴صγɡ
һֱͨǵĵصôǾͿԳΪһ֧ʮİһٽ¡Ϊ٣һȦ׵ĻǵľóȻ룬ͻбȫеľ޴Σա
ţǲţ
һǴǼ޷ܵջһ棬̫޴ķաͬʱа֮ܣھôһ춯صĵص
Ҷŭ˳ǲص֮̽ʱһǧＱﳾ
ҶϽŮ֮ҶϽصһʱ𿴡
һųʵҶŭǰҶŭüȡż㣬ϸһ۲Ůа֪ĵصǽҹϮȡһҹ֮ǣܻʵ۷ҡ
ҶԣݵףϸȻҹҲҪյʱ䡣ǸõаϢΪλϾȻǡôĴǲʲôΡ
ŵȷǻױʣǵҲҪ˵ΡҶŭһ٣ѹѾʼЩΪεǷɻŮʺȻλŮʵʱΪλĵķǸԡ
Ҷһ㶣˵˵
ȷΪаڱ֧ƶôһо̫ýˡѹϻ뱱ڵʵҪһٺòͬʱҲΪʲôаһֱڰаǣаڵĿĺҪľʲô
⣬Ƿ뻢ıƤʲôǲ֪顣
Ҷŭִ̧Ļ˵ҲҪȥ̸ֻۣҪǵǸʲôͺáϴȫ٣жȻˣνͨǵĵصӦġ⣬ǧءѷĻᣡ
ҶͷѸƲȥԴֻܱķֿǲγӴĻʵĲܡصģôǸǴһϾͻ٣쳽½ʷҲӴ˶д
ʱ˿̣аھʲô˷γɵصѾҪˡ
ʱҶŭϾأҶ⻹мҪȥСһʱʮ򣬾ѽ뵽˵ص֮С
ֵսȻᲨİ˭뵽һʷǰشΣѾƽһ͵ǣԽԽ
صȷͨǣɢڣֱָڵĶϱСصа֮ھǾҪڳҲ֪Ҫ£Ҫ˶ĿľɸǲصʼٸȴҶ޳ǿ֮С䡣СƶٶȲ죬˽һҹʱ佫صɣڵ£ĵٶȻȲϻָٶȣصڳ֮Сûƣ̬صΪҶ޳͸һݴ
СĵҶ޳ļƻҲ˺ܴת䣬ø׾٣ϵҲ͵㡣ģǱĽ֡
Ӱб£ҹĻȻ٣ҹ֮ҵƻϨ㾲ҹѲߵĶҲʶķŽŲһ䰵ƮסƮߣͷųĲ£Ͼҹ磬Ҳ滺⣬ЯŴٵζ
ҹԽԽ֮ʱպ̡֮һڻķϵĽ䣬ѾݵĲƤȻһķȣһ˫۾¶̽һܡ֮ݵر𣬵ֳһʮ֮ĿնһӶֳֵǹıʿпӿûϮǷᶯȻ롣
һλãֲǶϱĸλʼٵӿıĸλѡļΪƽʱ˾ķ֮أҹѲߵĳҲᾭǵ룬ǸŴ̫ʵ۵Ĵ֮УĴʯذҲƿӿ濴صıӻ˯оѣæȥ鿴Ÿմ򿪣Ǿͱҵǹֱӱ


454 
ϾرأкȻϢ󺰳ȥӴ죬ҹʱ˻ҵζȻеĲɧңûãĺɱӳеķʮоȫӵصӿʮ˵Ĵҹﴫ˺ԶԶǡ
ǵȺڶľ֮Ҳ뷢Ĵ󺰣ӿ˴ʹ
ǶʱһңǷ·֮ǵĳΪԼûѹǸûüȫķȫݻ٣ϱ·ĸλоֱӿʹ
䡱ļ죬յĻʹű׸ըˮ˴繬֮Уǵĵ˸ֲС˿̵ȻƽСҲ޲õһɱȥǰѹͷĴ֮ǣǾλһ㽫طǺεΰ󣬺εȹҫ顣֮ǰǰĸд˻ᣬдˣ
ⳡҹϮ֮ɸǵʷߵ㣬һѼĳ̣һǰĴ˴ࡣ
ҹеǶʱõƻͨҹΪҵҹ
ĺɱҴоѣѸٴӴ𣬲Ӱ͵Ĳļ䡣ûü󺰣һѾһеĴ룬߶µĺʡϣɱˡǶǶǰ
ʲʲôһ飬͵ĴӴ£ȴôţһѾǸ·ݺݵ˵Ǵģ֮⣬̤Ҵ벽ѵǷĲɣ
ǡǷһǷġʹĻҺӰʿʱ״Ρ֪жٻʹ˶ڻ̿дСⲻһجΣЩɡ
جΣǴӺζѵǷġ
ߣһѽǸ·ȥ͵ĽŴ򿪣泡һ˲һѸٰϣ˼һΣЩڵϡ
ֲúɱֲ֮Ȼֳӡһ׵ıʿһȥĿǡǣȻѾ
ǻʹĺģ޹
ܹǡʹѾȫ䡣
ˣˡˣ
ҲĴţĺɱ֮һ˻شƽʱػڰĸֻûһΪЩˣһҶ޳ߣһ룬Ѿκ
ǰǰȾޣģ
ʹһδεıаʩԼֲֶΣҲδ˺¹Ϊ˿ȻԵӰһجκȻϮһֱ̲Ȼǰ̻У˷糯ڣξǧ֮
飡
޹Ĵű߿ķѪȵζͬʱӿ˽лʹɱ룬ʮѽͬʱ˷ҵĲϡĿ⿴಻һĵҶʱ类һпٴԤ֮Ķʧܣȴû붼ǵһ졣һ죬ôȻ
̫ͻȻһָ޷ܵͻȻ
һʮľ޴ģҹϮֱ˺ߣڶ̶̵ʱڽ¡µص֮ǰһǵͼֽҶŭǰϸעķֲͱ֮ȫһĿȻҹϮտʼûãЩѵĳûüãѾˮûɥɥͶͶʼնûʲô
컹δǱѾʵ۷УССĻӹȫ²ߺֱӸɱʹ֮ȫеҲһǴ֮ǽվģȫüܵѪҪһ̫죬̫ͻȻ̫ϣǴӦͽܣǣֺγˡ
ʹˣ䶨ҶŭҶ߽ĻͥʱȻһеĸоǵһ̤أǵһ̤ĿĿȻһԼԼɳζ
û뵽û뵽Ҷŭߵǰ̾˵յаڵѶϢ֮ǰζ뵽վ
޳˵ľǽɡҶЦ˵תĿǴٹϳĵطʱĶ֮
ҶϽ֮ضʷᣬǧš̾˵
ҶŭȴȻһ̾ⲻǵĹͣаڵĹ͡ңռݶǣζķͬѰ
ŲǣǶռˣǻʲôأһһһѴһѣֱǷġСͦͦ˵ܺͷڣΪǣǡ鵽˵ĵزһжԤڵ̫౶ѾڿԻؼˡ
Ѿͷֹ̫ˡҶŭ΢ЦһҡҡͷȷԷ޷Ϯ˴ǣͬʱû˺ķֱӽ˴֮ڡһֱǵİΧȦ֮СسѣذΧȻʱ٣ܲصסǣĵġ
Ҳô롣С˵Ǳƣʵ̫ӶǵУһͶս˥ǻȺףڻ㣬΢΢һص˵а˲İǣȲǵĿʲôĿǰȻеϣһкС
С𣬡аڵĿģӦõĵġңǾöĪ׽
ҶϽʵ۷̫ӷѺһ
ǴȥҪҡҶŭһ֡һ·ɱɱǣ˷ңôʤߵ̬ȥգʤʤȴǡȥһʤΪ²ķҡǶԶֵأҲǶԼء
ǣǸʿһ£Ӧ¡
ಣ
һ֧ȻϿ£һֻǽϡ˶һۡҶǰγֽŵҶŭСҶŭ򿪺ɨһ̧ۣͷ˵˵ǻδ֮ǰаھѾǵķ֪Ѿ۷ٽʱͿԵȥ׼ɡ

Ҷͬʱһ¡ȷı£ܲۼʱܾȡطԶһ֮ǣǾԲܶġ
һҹûϢȻһ쳣˷ܵ״̬ռ֮֮£ûдκһ֮٣û̿еġٵϢûǿֻţ׷ж
аڴϢҶŭѾŲɡǱʶﲻǵʱȴֲܲǵһСҹļе֮ʱضһҹδݣͬƣ벻ⲻܳݴֻͣʹ͡ӭģһʵĿս


455 
ʱڽŵдҴҶʱֻһ֮ʱ¥ϿȥԶȻֺѹѹһƬҰĳ
а֪ǵļ޶£ʱַٸ˹ƾǼɣҲѾı䲻һҹ֮ݵʵ
ǳŽգҶŭվڳǽ֮ϣĿԶеĴԽԽƳϵӿ糱дݿ֮ơ
ˡǵʲôʱҶʵ
ҶŭĿǰƶҷƶ󷽣Ȼ˵ȵһȣƺе㲻̫ԡ
Ҷһ㶣صĵͷ˵ȷҲƺЩͬѰζ
һûиݣ̫սĥ͵սҶŭһСսһֱ翵оĬĬĿǰȥѰеԴ
ԽԽǰѾԣ󷽲Ұ߼ʡǲƮϣѾĿǡ硱롰֡
ڣ£ߣȻǴͳĿŭĿǽһŵʿһ͵ĳȵסǣȻˡ֧Ӻζ
ͳ˧ղɻãҶӸ£΢Ц˵
ҧҧǾʲô
פڴĽ֮˵Խ磬ֻҪȫǰƶǾܲǰջǶ֮Уһҹ֮佫ͻϮ¡ǣĪǵõ˹ɣ
ʵúãȻܸȫҲò˵ʤ֮䡣ʤ˾ʤˡĶͳ˧ǹ齵أ
ȵ齵һӶ֣һʺڣ
˵ĺãһЦϷȻǷҵ
廨ķҴӳǽվͷңϻ˯£ĿУϧ޿ȴɶ޿԰ܣܣдʿǣҪʲô˼ɣ͵Ѿ޽ǵǶء޾ҲĿз֮˶֮ɵǻΪֻۣ⡮硯֮
ϣһҾǻΪĻŰ˵˳ľġĴ󺰣Ҳ˲伤д罫ʿģҶŭƳ˷һۣüʼڽ˹
ұ֮һֱֵɪ£ԭôͶȥȰû뵽һֱǷ̬ΪľҶŭܽǰΪľһ̡ʵۣ򵥡
жǣתǵȼǵѪǵĻ϶ǻʲôɲѪǵǶأжǡ
ĺûз£ҷȻͬʱһ죬ţ̤뺰ɱԶƬѹѹıһһӿҾ
ȵȣⲻǵľӣҶڳҰ׼ץʱͻϮǸûзʩң֧֮Ϸǡ
Ϸˮǵıô
ҶͬʱƬĹҲͬʱͲǳֵĵط
·ûֱӽǾȻͣڴϱ࣬СжʱһɧңҲ֮䡣
ңвغȵǳϡΪҴж𣡡
ǺǺǺǣôټϱء
ûжʱˢˢɫ䣬²䲻׳־ԵķʱܿƵĲһ£¶޷εľ֡
˺Ȼ˴ǰ߸ߵϿ֮ʱп˶д󺧡
¡桢硭аۣഫϻ뱱ڣʵǿ޷̶֮ȵаۣ֮µˣҲȫǣ֮ˡ
һˣȴԵİͬʱܵһ޷ݵĳѹһıʲôѹƵĸоָоڲʳǵĶ־͵Ϣս־塣
һˣ
ǡǾǴ˵еаۣС촽ſԾĿǰƯڸ߸Ͽգ߸ϵһˡ쳽½ûһ˲֪а۵ֵ֣ڣһֱԽԽʢǿ󡢿¡ءѾһһÿ˶Ŀһһȴֿ־һ
ҶŭҶҲͬǵһμаۣ֮ǶһۣжѡаΪλԳ֡ⱳ󣬾ʲô
а۳ֵһ̣ҿ־֮뵽ոպһʱɫȻòҰסףа۸ˣŪˣһӸˣŪˡҪֱȡΪģȴҪȡ簡
۾һ֮ɫּȻѾаھ˭ܿܵˡ𡭡֪ܡƣȥ޻ת֮;벻׵ǣакԩҪ˶׳־ҰģΪһɥɥҵʧߣǶ̵ĴݲС
аۣɫˣɾȣ𽥵ıɷŭҧгݵ㡭㾿Ůôˣ
Ůܺã㲻ѾԸؼҲ˵Ϊ㻹ȹ˼ⱳİ۱Ƚ׵а۵Ц˵
ǡֲԴҲֲÿˮıҲͬʱаڹȻͨ󣬶˵ͨҲֻаڲĳѾһЩסаۣ뵽Ǹഫܵаڣǲ֣ôǰЩܽ͵ĻҲΪܡҲõĽͣ
ûȷˡȻ֪аڲ֣ɻҪֿ
һЦаûо£ǶԼΨһŮʹޣЭЦǴж֪һ¡֣
Ŷ֪ҲͶ
Ͷͳһһٵĺ
ȻˣǾȥɡ
ȻޱУֻ̧ɲ֮䣬˶֪ʲôзƱãʲô֮
մĹâ˱仯һɱ䣬ҲȻݶ̧ͷȥңԶϿգĺâǰĴۣǳһգһ߼ʡ٣ȫСһۣǱ۾ڶۣŵļֹͣ
Ǳһɵաÿһ֧˸Ŵ۴ĵĺâÿһ֧ͷٽıϢÿһо֮ϱѱֻҪһһܽǵոȥ
ÿһˣĿⲻ˵֪ңǲҡ
졭찡Сɴ۾סֿͣ촽þ޷£Ϊֻвŵĳ


456 
ҶŭҶþòԣ֮࣬ͬʱ뵽һص¡ǷǴ֮ˣа۵ǿȴǿĳ̶ȡ޷뵽һˣһİ磬ΪʲôĿġһ콫ʲôȥֵ
ɵһʯѹǴǿǿԿаĵˣȥֻǰ֮ǰҲһȺϡ
꣬ԽٻǧӰǱˣۣɲŻǣʮӵʱ䣬ֻѡһǽ
ˣɫȴǺ޾ɫǴֻսûнˣս֮Ҳ֮ū
һս֮֮ū塣Ȼѡ񣬱Ȼȫ㡣ѡƾʲôİˡ㣬ʲôʸƿǵǵѡ񡣡
һЦҴжأȻӾսɳһ죬еĴ罫ʿһ֡

Ѫ׳־Ը𣬰˵Ĵ֮춯أͳ˧ͬĸȾ֮£ȻĲô£ϵ캮òôĿֱֲͦˣǰſɤŴǵǡ
а۷ǧٱĴЦһֺڵĳ֮Ц·˵սɳǿЦڱǰͲʲôսеģֻǱ۵ɱǣһȺµı΢϶ѡսɳһ֮ʿΪҶ˶Կս֮ϣÿһӢۡǣǰװһּȫʬĺ壬޼ֵֻΪµ̤ʯֻ䡮սɳñЦ˴
㣡һһ£ŭ֮УȴԶԣа۵仰ֱ޷粵Ѩ罫ʿҲոӿƱаۼ仰˲ѹ¡
ǣаǰװս֮ϣڵֿ֮СֻᴫΥа֮У˳ޣǣֻǵĲ۵
ĽʿǣǡΪҪӾа۳˵ƮƮȫÿ˶оǶһ㡣
ǲҪش𣬱֪ȫµҲ֪ɳ֮ѣӣƶ񤣬һһſ಻ԵˣܻڲѮ֮ô׵زۡ
а۵а˵ĳȴһӱţȫſеаۣʧа˵ģļ䣬һһĿѡ
Ƕȴ̩񰲣ģ˷ʳĽʡģԼԼļˡ˶ܹҪΪǻһһеĳΪһʿŹһ졣
һȺӶ˵ǿǿ֮ҲӲڣΪǱΪԼΪԼļңΪԼĺȥȡϣ
а۵ڻͣˮÿһ˵ĶУÿһ罫ʿļ䡣а˵ģĿôѾ̫Ŀ࣬ǲԸԼѾ̫Ŀǵĺȥȥǣĸ޶ԶһУսľȥ˵ǿ
ҶŭҲǳ̾һִ𣿼ȴˣҲûģǿŴ󲿷ֹķɳǣΪδ̺õ·
ʵ۷ųưµģǣΪԼԼˡ˶սǽʹڱֵõʲôЦʧȥʲôʧȥǿԺηȥأΪҶսǵļֽΡǲȥ룿Ǳ۾һһ˵ǵĸĸ׷ͺڷˣաǵеĻˣΪ˵ӣǺһİļܾͥ裬еعһ޶ܾ˰裬˻ᱣǡЩġǣľô𣿡
ʲôʱս֮УȰҪἰĸ޶ʲôʱⶼЧȰ֮ԡһ˿ԲηǣҺͲģԶļˡа۴˷еϸһһ˵˳ÿһֶݺݵûÿĵЧɷŴ̫౶
Ҷ޳ͬµĲԼȥԼ󣬻ж˸γϣ޿һֱΪ˽Ҳɺ޵Щ֮ˣʹ˽ԼӴǣ޹ңǣȴʹЩĺͰǵˡ
ȺʼĶĴв֪ж忪ʼ΢ĲǺȻʼ˺£Լ޿ļˡǻɰװȥǣˮĽʿǶĴġ
עŴеĲ붯̾һаģ޷ҲⲻѨֺγԼȻûѶŮԼˣ˭ֿȥƽң˭һ
Ҫټ򵥲£ɲغǶѴ࣬չ鲻Ŀôļ֮ѡҲգһס⣬ҲǱġаһ٣Եͻ˵һĿѣǸǴıɳֻҪǽչ˳˳ɻŮΪۣۣһ֮ڣɳ֮ȻƬأǵ֮аڻɨ磬ٰ꣬Ҳس֮İӣǣԼѡɣ
һ֮ڣɳ֮
һĿɿڴͬ췽ҹ̷
аۺǿ󣬱ҪǿٱǧȻǿǿڱδķ֮һ쳽½ӴɳȺҴ෱ܿʼһֱǿɳļأζһֱڣûͣЪĴȻ֮ǸͲܿƵģ
أ
ǿɳ֮ûˣǾͿƽƽȵȻƶҲԼ˫ȥҵôҪʲôսǻѪȥƴʲôͣ˭ԸȥսѪ˭Ը⿴սȼ𣿹齵δԼŮҲܵĿѣǻһҵ֣һʵۣʲôԸ޷ס˵Ǵ绹ʵ˭Ҫ
ҪĲҪǲģҸ嵨ʤĴӢۺܣǲһѰŰͨǴ󶼶Լˣһ̤أԼļҰء
Ķеˣа۵仰ģа۵仰棬Ϊ֮ԡġôһӰӴȻ֮ˡĻѾǿһ߶ȣ
Ҳˣָа۴󺰵аۡҪڳԣҴ֮ɳѣܿƵġ˴󻰣Ͳͷ
ǣа۵ЦһǱ۾а֮Σ
а֮ЦаеĲˣײкɱ֮ʲôʸţ˵
а۳Ĭɫ֮£һ˫۾Ȼ˵ľâ͸ϵնֱ䵽ϡа۵ĳĬһӰȫסŵĿĻȻаۼŭ֮УҴа֮ˣһǲģҲҪȫʬ
˿ηĺӣǹһĨмЦأа۵ĿȻõĮôı䣬ĿҲ֮ʧа۱۾Ȼ󻺻Ŀǰ˵Ҷ֮أ
£а۵ڰ֮л裬ɫ£ɫ磬ɫߣһ֮·˳ȥڿƮƮ£˵ϡ
֮˵棬жȥа۵¡


457 а
ȻǰļѣĿӾˣоԼĿڱݡӢͦע̫Ѫ覣Ů˶Ϊ֮ʣȴûκŮ˻е֮һ׿ȻӢ
жȥаµʱаۣģȻѹͷһѹ
һľ磬ûһ㰲ֹͣˣɳ𣬰ˣ·ȫͣͣĿ£Ϣ
״סˡҶҶŭססС۾ɵɪеķɫ԰ףһ
֮Уһʱ֮侹һ˸Լ۾
аۡȨ죬˿ɼµһǿߣ£ǿǣһаۣ֮ȻǡҶ֮ӡҶ޳
ǰҶ޳ҲսƵ˶ϻԨ֮¡գڶμȴôҲ뵽֮£뵽Ǳ¶ϻԨзϵҶ֮ӣȻһָаۣ
Ȼǡ
Ҷŭģļ壬һ̫꣬˼ûһҹ˵ȻǽͰ͵ġ۾·ڻζ磬·ĵ߸޷Լ۾޷һСҶ޳Ǿ仰ʱҶһ
Ҷ޳ǰοڴһ񻰺ȥٴιʱѳɷ˵ܻţѸ̫οʲô޴ĳɾֻͣһƽƽһٶ֪һֱĬĬʲôԼҲ֪ѷǳˣԼĿꡭǣ˵ʲôҪй˼ɣүүģֻڱĬĬ֧
ôҲ뵽£Ȼ˵ĵز
ϻʣ𱱵ۣ£һ죬˿̿Ժŵ˵쳽½ѾҲûܺаƽƽ֮ˡϻ뱱ڵǧŵһˣ
ס˭ǵĳҶȴҶŭҪƽĶ࣬΢Ц֪ûʪȴȻģ̫ˡһһ죬ֻµĶӡһ˵ʲôҫ
ǰǵĳǺǡǺǡǺǺǺǡҶŭỺЦ˼̫ң֪ԼΪζЦΪһȫЦһָѹֲסЦ
ԭˡԭˡ
ֲ÷ɻ˹λΪǳδӡ
ֲаҪ˵İΪԼӡ
аһǰǰҡԭѻȴһֱ͵͵׼һžĴ£ؼ֮ʱҲһ¿ʼʵʩ֮ʱ
ҵ۾ǲǻˡҵĶǲҲˣҡҡС߬ǰ·ȫڲҶ޳һĳʵ̫̫ˣٴμǰ˴Ƿһֱߣ۵ﶼûΪһֱ֤ղءÿοķΧ֮£ɵɵЦΪڸ֮Уһֱ˼Ҳһǿҹһ졣սһٶȻؼңȻ󲻹һеĳļš
죬ûκ׼֮ٴμаۡǱʢһаۡҲһֱڰаǡ
ŮСļ򣬸̾˵۾ûлû۹⣬Ȼ˫ĹޣⱲӾҲûʲôԹĵˡ
Ҷ֮ӡǿǵжԭȻҶ֮ӣ
а۵˶˵¶ԼݣҲζ󲻻ȥڲԼڣаڣ˭ȥҶң˭ȥκһҶ޳йصˣ˭Ҵ⡣Ϊһ̤˭Ͳ̤˭ˣϻ뱱ڶ׵У˭еֿʸ
ǽ֮ϣҵĵȥ̱ڱĵ֮ϡˣȫˡֲҪ˶˶Դԭǵɱ˷糯Ǳ¶ϻԨ¶ϻԨ֮ǰҶ޳Ƿٲ֮Եꡣ
̤صһ̣ʹĽ־ѾעһеȴǷ̫ӷҶˮһлһ֡
Ҷ֮㹻Ҷ޳һȻƽƽӼȵ֮оѡ촽˼£ȴһֶû˵
ټҶŭһ֮ƽ֮ɳң¾ЦҶҶŭδԣǽ֮ϵҶŭѾ󺰵ӣᵽʱ顢񶼳ĽҶ޳ĿԣҶŭ֮УΣĪĽο
ټҿ¡֮аʧţҿ¡ԸΪ֮ūڳ۱ÿһ˶Ϊ֤
ˮ֮У߳һˣͷϽڣɫսۣĿƾˡԳƵġ¡֮ڳ˶һΪǿˮ֮ȻҲңϧ˶Ϊа
ȻˣǾټҡаʧţҲХͬΪ֮ū۾Ϊ֤
һϵӱĶ߳һͷڣһɫ׵ˣĳֺڳ֮ٴδ󺧡Хƣǲְ
£ͬڴģҷʧڴ磬ԸλΪҷ
һŮӵδѹ֮ȫСתͷԴǽһǣһŷ۵˲֪ʱվһ˫Ŀ·ȻŮʡ˶
ʡϡҶҶŭ󾪣ڳУô֪ܲʱĺȻ֣ϵһ㡣
˶΢ЦͷĿб˿еҶ޳һΣǵô˵棬ƺΪ˶˵ļ֤Ӵˣ֮ϵҲ޷жϡȫ£֪аۡҶ޳Ů˶Ψһ
ҶŭҶҲĿתҶ޳Ȼǡаܣǵĳܣӽ֮飬ӦҲˡ
ȻȻûꡣ·վ쳽½Щһһȫȥݻٴ֮ߡ
ϻˮ죬ϻ֮Ϊ֮£Զʳԣͬ³壬ϻڲδǴӴЧһһѣģ𣡡
δȵ֮ʱҶ޳ҲųһòӢͦ׿ӣĿ£Ű˵棬ޱȵϻЧҶ޳ԡԣҲڽ֮󴫱£һ˵ࡣ


458 
ұ֮ΪԶţ½ԿɳЦұڡͬұڴδУǱӵеȨϴһ˲ôڵ۹ѡұڽЧѣΥģ½Կɼ֤
ڱڵĺ֮ظļű֮׶ϲס̤鱱ɢµ˳ֺ߲ɾĽڲշ¡ȻĿǰڲȶ֮ڣҪãһµıھͽٴ쳽½
ôģӦ֪ţ͵ϻڲ࣬õҲǱ֮񡭡ԭҪϸµдƭǧֵģƴҲԸ⿴ֱPASSȥ
һѮ߳Ҷ޳࣬һһڵѹ·Щһһεĳųѷ֮ϵơ
۵һ罫ʿڵϣڰķΧ֮£ǰ
۵۵۵
ŵһ£һҲÿһ罫ʿӿ׷״䣬壬һһĹ£аۣǰ
˳ӿû̫õʱ䣬ĴѾȫڵأԼĳаۣˮ֮֮֮ۡۡۡϻ֮֮ǿ߹ݵˣȫۼǻʲôţȻǲţôȥ
Ȼаǿɳ֮ѣǻʲôҪʲôսܸһѵļ԰ΪūΪͣʲôԵģ
ǰȻվȺɫڶһֱվıֱ֪һ𣬴Ѿˣô֮쳽½Ҳûдҡаۣˮ֮֮֮ۡۡۡϻ֮֮˭ܴǵжش
ܺáȻѡ齵Ӵ˿𣬱ǹ֮񡣡
ǽ֮ϣ˶΢΢ͷ͵͵Ҷ޳һۺüĿ֮һ֮ڽĿɳ֮ѡ֮ѣ֪Ϊ֮񣬹Ի̩Һ͡
˶и߾һʯǿʯ״״̬ķһӵɴ۾ΪһǰʧĴ
ǴĴһ쳽½Ҳûд֮ص˶߸ֱߵĽɫ֮նе
ϣ
һ죬г룬ǽֱֱ׹£һֱ䵽ǽʯϣˤķ顣÷ҼԼѵΪһ𣬴ڡ
֮󣬹»Ѹ£Ĵȫͼ֮Ŀɳ֮ѡտʼƽ֣з𣬻߸ɱ飡
꣡Ҷŭڳǽ֮˫ϥ£һߺǵĽʿҲ׷׹򵹡⣬ǰĴҲһ̹µĵ
Ҷ޳߾ٵִ£¶һĨȻЦ⡣Ͽգı类һʧ١գٴλָɫ
ռ˴ĶǣѾһõĿ˶ѡŮȴһ̱˽ͼĺԣȴûһ˾òסǿˣбȫĿܡѹ޷
㲻Щƾаܽɳ֮һ㣬ϵĴ񶼻ǧϵԹ˳Ϊۡ
ԶĴ罫ʿƺ֮½ˡȻǶˣȻ֧ܽȻվûȥȰ˵ĽʿȥΪֻǰװҲ޷ıѾĽ֡جһĿɳ֮ѣҲд
ζԸ⽵ϡһ죬γϵ彣ԼĲ
ٶô罫ʿ󺧣ȴҶҶŭ־ٶȣֻһ̾ʣʱٴ˾ĲǴҲͬ˿һľٶ
Ҫ
ǽ֮ϣȻһĿ޺ȫһеĳ顱ĵ䵽˵ϡ
ǡ
һ۾ͿԴһ۵ŮվڷɻŮʵšͷҵ
ŮʧµŮ˼
ҪҺ׶ڵؼҡ˼˫ֽץǰ·Լߺš¹ȥڿԻؼҡҲڣٴμˡ
ɣصĹȥȫ΢Ĳš
аۿ˹򵹵һۣһĨ΢ɲЦһڿеһתԶԶķȥ
Ķ˵ע⣬˼˫ֽǰȥķлл㡭
ֱգ֪ΪʲôҪ°ߣʱΪʲô˵Ϊ˾
ļ޸˷̫ӷ裬ôΪ̫֮˿̵Ĵ֪Ǹʱ򣬾Ѿ˽յĽ֡һˣĸ飬ضѡѳȻŮҲһ֮ġһʧ£ҹǣŮѰһ̺Ȼ֡ڼδŮг֮£᲻ջΪŮΪҡ
ˣȫˡ
Ҷ޳Ŀһ࣬ջأӰٵʧǵ֮УˮҲȺȥ
Ҷ޳°˼Ȼ׹¸տ֮ã˵ķѾ۾Ǽ򵥵ֻΪǸŮô򵥡ƽ޹һЩԼûкô¡ʧõŮѳΪͳ˧ڴ쵱ĺպȥضһ̶ϼڶؽĹͷŭƱظշǳش谭ˣؽʿ͵ֿȻ˥ͬʱԼһοˣҶ޳°˼ĸĿġ
Ľٻ飬ǽٻô򵥡һ˵ʱں̶ܴӰżľ档
аȥϻ뱱ȥˮҲȺȥһƺڳ䶨нƺֻһµĿʼϢʼԼٶȴԼ£𶯿֪
һ󣬶˶Ĺ֮ڣĿƽһ̶ˮˮˮ
֪ӦһһжΪ̡𣬶аȴǵ걻Ǳ¶ϻԨҶ޳ô¶ŵࡣ࣬Ҳ֪ԼĽֻʲô
ţڱƿĿɨһۣȻ͵վȻֻ¡
ȫϣŵģȻҶ޳Ҳаۡ
Ҷ޳߽ǰ״վŲֹ֮ͣʱΨһҲֹͣĿ¡
裬ɻǵõ˵ĻҶ޳ȿڣû¶һʤߵ̬ƽƽ޲
ǵãˡƽ˵Ҷ޳ڱѩ¶ϻԨǰǾ䡰Ҷ޳ٲԣʱصߣյĳĿ


459 СĹ
նô֮ڸκ˶Թĸ׷ҶΪԼԵѩܵĿ࣬ͱ÷еµ
Ҷ޳ȥ裬㲻һˣĳЩ棬һôһ㣬ԣʹһϵɡ㣬˶ϰɡ
һףһԲεСƿӶ˷£ȻͷҲص뿪Ըڷ˷ʲôʱ䡣ǸСƿװʹȥķɢ
轫СƿӼ𣬰ӣԥͷ£ȻƿԶԶĿϣšΪ̫ӣһȴδΪʲô֮棬Դȴ𡣿˵𣬼ʹҶ޳Ҳٴ
ûȥҶңûмҶҵҶˮϾͲаڵĳ֣ҲͲа۵ĳ֡ȻǴ
ǡջˮ
ǻʳǴٹٹ»ʡ֮󣬴Ǵǵȴ̫֮ĸı䡣ǵȶ֮ڻҪЩɳȨԽԽ֮зǵзսսСΨ»ʡ縴ѾԶǲܵġΪ˿ܵаۣûСΪԼĽֻܾܵ»ǰıţж˻Լǰ;ȥЩӲ벻ĶѱѺУ֪շ䣬ֻ䡣
Ϧ£Ƿ緭Ʊڰ˶ҶҶŭڵϾʼŴʹڲٴڣȻǣǿԳΪʵ۵һй˶ûнϳĴ㡣
ϣ֪ǺʱǵģǳġҶŭѯʵĻᣬ˶ʵЩ飬̫˼飬аϵ£ݣһ㲻澪˵ġǾ̫˵ˣµڶڻԼǲû
˶һҶŭΪأжԳسľأȻΪҶ޳үү¶һЦ˵ʵҲǵ˽֪ԭаۣʱһУȻҵңҪ£ȻҾͺȻǡ
ҶŭҶǰ֮вûƽʱϣ¡ŮλߵԳƶ֮ãáҡϻλֻΪҶ޳Ҷ޳ļǰϣͬǵļˣһŮʡ
Ȼ֡
ĸ֣Ů׿˵ǴҲᵱ췽ҹ̷Ѿǲòˡô˶ȻСа۵ĳ֣ҲƾպȻ
һ˲ǧţȻĴڡǳǱϤϡ
ǣҪؼҵĻǲǿһӾͻȥأСЦ˵ǰޱȸ߹˶ʼЩ㷡ҲǴ֪а۾Ҷ޳ʱͿʼһԲλֲ࣬ԲλĸоԼĺܸߺܸߣΪ˵ԣҲΪ죬֪һݡһ˵ݡݣֻŮ֮˲ʸϣԼ޾֮ò޾֮šľ룬ʵ̫Զңɼ
ǣСҪؼҵĻҪҪϴȥأ
һ֮κ˵ԭߵļͬʱͣס˽Ųͷ
Ҷ޳֪ʱǵ󣬰ȻʤѩĶţЦ硣аۣ֪Ҷ޳
㡭⧲Сһס۾ɵĺܴܴ
ҶŭȻһЦһ̺̫ζЦûܣûмûο֣еĽ㡭а۵Ĵ˵УһĺˣҲһĶˣ̺ɱ֮ȴɡеа£Ҳ¡ҶŭʲôҲãҲã΢Ҳã춯ҲãܳΪаۣ㣬ȻȥҲ޺
Ҷͬ΢һͷû˵ǧﾡ֮С֮ǰ֮ǰڴϣ֪û뵽ټ֮ʱǻΡҲã˭޷ϵǣѿɳƵǧŵһˣ٣쳽ʷ֮ϣԶǵ֣Ҷ֮
޳磡˶һҴҼҪʱźȻ˷ԼݺĳϣæӲͣסŲЩӲվҶ޳Ц˶֮ǰǻߺôֲԸ⺰ˣ
˶׵ʹ̬֣޾ײɷʱŮʵ̬
ŹҶ޳֣ὫһŮʣҲ̫ʵֻۣԼĻ˶ǣ˶ߵҶŭҶǰ΢Ц³Һͻ˶Ĵ飬үү͸Щҡ
Ѿʼ˲ٰһУҲǧﴫѶҶŭҶСεʱ䣬歵ĴҶŭҶէ֮£Сһ£˶ȴϲдͷȥҿǰλ
⡭᲻ЩסҶԥԥ˵Ҷ޳е˼ǻˮΪŮʵ˶ͬһŮͬͬһεҲʼŮеһõʵ۰
ããҶŭȴǹЦǸүүһһľϲŮʱµĴ顭ŶԲԣͻ˶Ĵ飬ǵүү͸׵ôܲ
ҶıҲչ΢Цٶ˵ʲôȻ뵽Ҷ޳ӵеһУʲôѾΪһ쳽½ˣʲôûʲô뵨ȥ档
ҶŭһתĿƳһɫЩСһۣ˵үүǻ㶨һ¡С𣬵Ҷүү
СŤŤҶŭߣǺףȻȻһᣬ͵̧ͷһʢҶ޳ӣУЩƵζ
СҲ絽˼˵䣬δ˭ȴǶС޷мӡŮӣôܱ˱ңСҲǶ֣ȻˣҾˣ꣬ͱСȢҶ֮š
С촽ԽԽߣһҶŭĽǶ͵͵Ҷ޳˻Сȭͷ·˵ɿɣ㻹ҲȢңаۣҲܲүүĻ
ССҶ޳ݸæӦүүķԸҶӡ΢ЦûүүĴϣҲһὫСȢš
Сһӱɵ˵С𣬵˵һ죬޸ҡӮˣڣԸ޸Ҷ޳𡭡
һֱһԲͷĳһ¶οЦСĺѾǣҡңҲС޸а۶ʢһ˸ǡ
Сոջ촽Ҷ޳ʾŮ˿ֽ촽Ȼ󱳹ȥҵĲţǿʹӲŮѹסǰȴˮص
ҶŭοĵͷǺǡһЦһСļĹޣԼġ飬ִŬġڻϲͼвѣҲȴһ׮¡


460 Įɳ
Ҷ޳һ˶֣˶һۣſ֣Ȼ΢ЦʾȥοСѾԣ֪ԼߵѾöôǿҲ֪ԼʲôʱôǰǼ죬һζνԶģ䣬ҲǸʱҲΪǼ죬ҵԼһĹޡ
Ҷ޳Сļ򣬵ͷȥϸˮմЦ˵ԭСǸô޵ŮӰǰһʱǿֿܿ޵ĺһСèһ
һֻСȭͷһӵҶ޳ؿڣһ־Բᣬͨˣѱᱻ졣Ȼ˳ϣһ̧ͷȥΧ˵Ŀ⡣
Ҷ޳˼£Ȼ̧ͷҶŭ΢ЦĿ⣺үүףǸġ
ҪȥҶŭϵЦʧ˶ɫҲͣСҲ̧ͷ
ȥжϿɳ֮ĸԴҶ޳һɵ˵
үү㣬Ҫһ䣬а취ӰȻ֮𣿡
ķɳֵķ֮һ쳽½СҶ޳ܽӴĴȻ֮ƣôҪһ֮Ҷ׾ٵ¡ҶŭҶ޳ҲԼҶҵΪͬʱǿһͬ¶µĵ˭ҲšΪүүòĵĶһЩ
İɣʵһвûôӡҶ޳΢ЦֻʱϿܻ̣ܶҲܻܳʱģصҵİΣ
ʲôʱҶŭʵ
졣һȻؼһˡҶ޳ش
áȻˣȥɣȥأѾôྪ˵漣ٴһΡȥɣɳ֮ѣǽ

峿µһ졣
Ҷ޳۾ȴһ˫۾עСĭߣʵھ𣿡
ţҪȥҶ޳˵ߵѩͫĶûȷû̫ʱ䵢飬ϾŰ˵棬Լһµʱޡʱ޲ֵţΪôܵһʱ䡣̫ζȻ½
ĲҪһȥ𣿡Сĭ۰Ͱ͵Ŀ˵
ɵŮǲ·ɳģԲҪҪúõıã֪𣿡
СĭƺҶ޳ΪֳƺͫĺѩΪãѩǳҶ޳Ϊ磬ףǽȴޱȻһ㶼Ť
ţ֪ҪǵСĭ˵
Ҷ޳ûн˯ͫѩ·㣬иֳԼȥλãһŰ׹ʧȥ
Ҷ޳뿪Сĭپʧʲô޾ɵڴϣָŪֻͬûȫ˯ѵСͨ˺ͨϣļʱΣֱһϣ¹ȥСϵͽ΢ôһ㣬ȻСĭƴСҶ޳СĭоĵٶȴǼ¡Ͼȥһų֮
ո𴲵ĳ˸ǷԺ䣬·˳ȥȴһѵŮײһŮæ˺󣬹˵硣
Ŷ磬硣캩Ĵ˸кŮҶ޳רѾСֻ̣ǸѾߣȴԼˣƽʱҿ֡Ѿ뿪꣬ŮˣͬŮǰǷŲֽš
ϣվڻرߵ£˹ȥߺô簡
һδͷҲδ̧һ齩Ӳʯͷһվϸһ㣬ῴɫһ죬һף䲻ԣ仯ƵȴԽԽ졣
ιιòǻû˯ѰɣļȻͷǰȥ
ȻµǼȴͬһͷ˯еޣºȻ͵תͷӴĿһɲǣ쿴ʱ죬ʱ׵۾µĹҲȻӲƷ֮Ȼֱ̳̳ǰҪ
ͻȻӰóһٶȺ󳷣ͬӲĲ齣ӱԶʷɵУֱǰָڼ䲻ݷ֮ʱסƷС
ƹ
컹ûüһȻоϴһޱȵľʹ齣ַɳƷȻ֮ͫд̵ǰڼ·һ̣ȻͣǱ̵м΢΢ĲµҲھҵĲš
۾ɴ屣źĶȴһ仰˵½ƷջأһԲԼУš顱Ĵϣؽ
̧֣Ѿ˿ڣѪѽֻƶȾɺɫĿµķһᣬȻûдӸոյľ֮ϣѾһ亹
ǿ֪ԭѾǿ˳̶ȡ
ٶȺͱ֪ԶԶ¡潻棬ͬһײû·񾹱һлɲ齣
ңһʱ䡭Ӧ˵ԴӼǰӱڻ֮ͱúܲԾĻø٣ϢҲø䣬ø˵ϢʱǰԼڷʱ춼
µϣʲôѾֹһεôԼ
ԶСĭ͸ӵĿջأħûʧȻҲͷųħҡ
İϢΪοʼһңԶϤС

ԭһСҶ޳ĵطа۵Ϲҵĳӡ̫ԶϢ˻֪ѾǴ
Ƿɳ죬磬ǿµģտз紵µɳżλã¶ɳǱߡ
Ҷ޳նӭŷɳɳԴѾ޻ɡΪɳǷɳɳŰ˷硣ⲻǵȻȻҲ˵Ĳпᡣҵ֮һеĸԴǸͷ֮ԴȪ
쳽½Ļʥ֮飡
ɳҲãɳҲãڲ·ҲɳҶ޳˵κε˺ɳߵȴ޷ܵġϿȥһƬԽԽءҶ޳Ա۾ֱ߷УĬĬĸ֮ԴȪĴڡ
ķɳǿͨĳܷΧ֮ڣҶ޳֪ǿ˵ڻкԶԶǵǿȣλõĸ͵ıضǼ֮أڵɽˮڵı⺣󣬷ɲڵķ֮أǾֶ޷̤ĵطļ֮أһ龰
Ҷ޳һСԴ˳˷ܵĿǰɳãã硣ܵԽԽŨ֮ԪءıԴ׺͵Ԫء
Ҷ޳۾΢΢˵С䣬οҪõ׼


461 ֮ʥ
һ·УԽԽϡ٣ֱҲ˵ټȴû˶ɳ֮УżԿȺӵɫ;ЫһɫϵħޡҲֻϵħޣŻӦϲĻ
Ҷ޳ķٶȼ죬յʱ䣬ɹ˳ҹյ·̡ǰһиʲôĻɳ졣
ɳÿһռ䶼Ƿɳ̶ܼȣ񱩳̶ȶѾ˷˼ĵزǰȥĿƣκεĶһͨվҪ˵۾Ҫӵʱ䣬ͻڷɳĿŰ»һʬ
֮ءļ֮أ
Ҷ޳ٴǰСʱ֪ˡ
ԭܶѾµķɳǰȻڱԽԽ£֮ԴȪҲڸ֪ԽԽģҶ޳ֲǣȻɳ˷ɳŰΧǰһƬûһ˿ɳ
󣬷ɳڷŰĲԶȴ·һϣָ˷ɳƽ硣
Ҷ޳ϾͲⲢƽ磬һµ硣
ʮ
󣬺ХڳǰһƬĬɳأһ޼ʡɳȥΪֻҪһȥͻȥĻὫеĶȫûûзɳΪû˱֮Ÿµɳȫѹ£޷
֮רҲ֮µǣƷʽҶ޳ճͻᱻʮѹ£ѹ·ޱߵɳ֮С
ֲɳļ֮أҲζţضޱɳеĳпܵĵطġ
ݵͣҶ޳ǰȥ޷ӰҶ޳ҲӰ쵽䡣෴ģСһ˫С۾˸˷ܵĹâ֮
ҵ飬ٰѶķޱ߷ɳһУĳ䶨ˡ

ԭ쳽½ǿϻ뱱Ҳȫٿ¡ĵӣˮͲĵҲѱƿءа֮Ҳ£˸ǡչ¶а֮Ҷ޳ߵ˽Ҳеȥ
ɱпܶвĸԴһжƿУѾˣ˺̵̺ܶܶʱ䣬̵˻ò˼ʱ䡣˭ỳɣа쳽½Ѿһ죬˭ϵĴ½ǿߣҲֻܸ߸ߵ
쳽½֣Ѿû˼ɵĶǣȻء
ѹȴվ쳽½֮½Сħ֮½ԣ̵ʱƽ쳽ʱȥӦĽѡ
ѩ֮ͫѾΣÿһζǾ֡´Σпܻʮվֿܵġ׿ѩͫģǱ˴ߣƽµ쳽֮ԶԶ㲻ļ֡Ҳûڹѩͫĵ
ΪŮСĭǱħ
ǡ
Сĭܰĸĸ̫ǣڸеԼôôޡԸĸ֮˵ĸĸĺܺúܺãĸĸĻԼŮһܲ𣿼Ȼ֪ʮʥ֮쳽½㲻ΪŮΪôöûеڶħ֡
ԣǲ룬ǲܡһʲôԭħ޷ǰ쳽½ҲһŬţСĭĸĸҲһʱ̽ҪԼŮ
ԣСĭҲߵһʱܱ֮Դ
ͬͬʳӰŮʵ޴ԴȪÿһǡˡֿܵġ
ôȥ赲
˼֮УѾɳ˺ԶȥǰȫǻɳһƬĿκɫĵһ£ӾѾбҶ޳۾ĬĬ֮ԴԽǰĸԴڱԽģ𽥵ģʼоÿһ֮ĸԴڡѾ̫ĳޱɳںϵһԱڡ
Ҷ޳ȻڿͣסΪһһܳصǸڶߣУ統ˮͨʶݸһ㡣
ǵһ顣㣬ҵ
Ҷ޳üͬʶش㣬ϣģֹͣǧĿɳɳѣ˵Ϳ̿Ϊǻʥ֮һΪʥ飬ʶҲһжģ㣬һҲϣԼųϵѰɣ
ͬˮһҲʶңƺʶ֮ˮʶҪ죬ҲҪҶ޳õʥǿࡣˮ͵Ǳ⣬γɽɲºͣγһСܿµķ֮ءɵӰ췶ΧҲûĴģķ֮һ쳽½ķΧ
˵ûԶ뿴ҵѣҲһֱıܿƣȻֹҲûа취
ôҿ԰㡣Ҷ޳˵
ңΰң
ȫɣǰҶ޳˵Ļش

Ц֪ǾÿЦһȻЦ
Ѿ˺ܾúܾãõѾ㲻жáڻռģ̫ԣĻ£ҹʶʱ绹ûѣϻ뱱ڳһһ֮С
Ҷ޳
ڻģҪʥǿһЩʶҲɣʶʱ䣬Ҫ쳽½γʱ䡣
ѣңˮȫƮ䵽Ƭ֮ϡһֱڹݱ䣬޵ɣ˵ķܡƮĵطƬ½һƬɳĮϵĵطǣϵӿ룬ַӿ𽥵ģԽԽʱҵ̫ѡʶվֻһöʥ飬Զ޷ƶҲ޷ԼʱˣҵǻҲԽԽ죬̫̫õļį֮ҿ˰Ҵߡ룬ӦҲвԵ
Ҷ޳ĬȻȷͬʶˮ飬Ǳ˴Ǹ㲻ıô
Ͼǵ̫ǿƬ½ܿԣֻԶôһȥҵʶǻҲԽԽ죬𽥵ģҿʼҴڵĿģ̫õ˼ԼҵδұҪ¡
Ҷ޳


462 ֮
ܵˮ𡢷עһƽ֮ˣΪܵʥ飬ĲԵǼȶˡΪǱ㣬ôҲӵ㣬עһƽ֮ˣѾ˵ѾΨһĹޡ
Ҳ˵ԸⱻҴߣҶ޳ʵĽԵķ·𲢲һʥ飬һɣһ㡣
ȻҲ֪ķȻ̹а취ұߵܵʥ˱ȻȻˮʥ飬ѾõҵĳϡͨҵĿ飬ҿ԰ĵȥ
飿ʲô飿Ҷ޳ü
ҵ˵ǿ飬˵¡ˣôһǵ֮Ǹˡ
ңʲôҶ޳ʵ
һܾúܾǰϻ뱱۵භյ˻ѣںǵĸ̫ʱĻڲˡħħǵĸȻֽħˣֻҪǵĸȫǸħԶʧȻɱҲỺһϵĻҲ޷ȫĨԣϻ뱱ѡˣǸħͲǿȥֻҪܣԶʧԼ֮ǰǺȻƬ½֮ϣԼѪֱ࡭ȻϻˣۡûüŵƬ½ߵĺ󣬽һŻɫ˺УȻʧ֮䡣
һһĹ£ϻ뱱۵ħѪ쳽½࡭ЩҶ޳Ѿնǽֶ򹭵ļƬ֪۽һŻɫͶ֮֮ǰ֪
ȥǿű׵֮ӣ
ǿѾڣڹȥһһУѿɳɫľˣɫҶӣɫĻһŻɫĹʵ걱֮£ռֻһ֪ΪǸʱңûκܿ㲻ʱһֱԼʶңңǿӵı仯һ̣ǿŻɫĹʵڳ졣࣬Ⲣһɺϡ
϶ǿŽɫʵĻɫӣ֪ʲô𣿡Ҷ޳۾϶ʵܴնǽУȻϻһϵ˵֪ǿŻɫʲô
ˣҲ֪񲻼ǵʲôʵǻɫء϶һСᣬش
Ҷ޳㲻ʣشˣ֮ʲôλãһ̵ʱڽȡء
ӵκ鶼Уȴܾѵ֮ģȻܸоλáȥɣҵĸоңǻĶ
ഫһǻ۸ߵһ̶ȣôпܿʶ쳽½γ֮ʱѾڣ˳ʱ䣬ǻۣѾﵽ˿ĳ̶ȡҶ޳ĬĬţ飬ֱȥ
쳽½ıԵһȦһ޼ʵĺ󡣴½ٽı֮ΪĴڣҪֻܴ֮ӱķԶԶֱӴӴ֮ȥ֮Ҷ޳ǹĵһˡ
쳽½һΪˮһΪ½Ҫȥ֮ģҪԽһμľ롣Ҷ޳ֱ߷ڰ֮ʱ˷ɳ֮أڿһƬ
ͣСᣬĿ֪֮ãȴûвκεǼȥ
һȥ
ȥ
ʱ򣬱ĿеҶ޳ڸоһ˿֮ɧѸֹͣУ۾񣬽Լ֮չ󣬾֪ǹԴȪ
ȥ֮Уٴͣ£Ѱλã֮Ͽͣ˺ܾãȻĿ·ֱֱ׹ƽĺ棬пˮ¡
Ҷ޳ԭ㲻ˮڻˮˮ֮󣬶ˮĲݸǵĵزӿ·ĺˮɵԶֿҶ޳Ȼˮ£ȴ˿ûܵʲôӰ죬ĸ߿׹һ
˵Ĳ٣һֺ֮Ҫܴ֮ͨ⣬ҼΪǿֻҪ΢һЩ֮źԶľܸ֪ĴڡҶ޳λõ·Ŀڡ
ǿ֮ĵλã쳽½һ㲻ܵõĵطԸֺﷱ࣬Ҷ޳̵ܶʱͻ䲻ײһһȺ֮ԶҶ޳ϣʱһһĹȥѾ֪Լ׹˶ã׹ٶȣȻû̽׵ļ֮ĸԴԽԽȻ൱Զһξ롣
ں֮У׵ܵĳ˸ˮѹˮԽˮѹԽߡΪԽ£Ҳ֮ԽԽ٣ڼǿˮѹĺѾʼͨ޵ļԽԽĺ޿ʼ֡
ӹȥǹԴȪҲԽԽأҶ޳֮кȻһĨһĨɫĹڹѾͶں磬ĨĻҹȴǰۡ
ǻҹڣ֮ĸԴ
ˣȷǻɫ
Ҷ޳׹еһתɿ׹תΪƮƮ³ȥͬʱӾȫںÿһռ䶼ڵһʱ俴˻ҹԴ
ǵȷһֲ׿ɫȥֲͨﲢûʲô̫ĲʮҳľȼƬԲεҶӣھĶˣббĵһŲ۵ĹʵǿŹʵСֻĴָСһ׼쳣ԲΡĨĻҹ⣬ǴŹʵͷŶ
ֲʱҶ޳ȻҲΧľǣ⸽ȻۼһֻһֻӴǵĴڣĺ׹ͺͺһƬԭĺҶƻһɶΨŻɫֲ
һ޴ĺɫҶ޳ͣ壬ûȥĿֻͷ޴ͣƷ裬ͷھɫֲﲻһ׵ľʱȻӲͣˣη·ײʲôӲޱȵ֮ϡȻ޴Դ͵ǰײһ¡䡱һһ޴춯ףҶ޳⧲±ڼĺˮ屻ȥԶдһѸٿ֮ۿֻ㡭ܴȻһļ򵥡
ħ裺񼶸߽׺ڰϵħޣ֮ĺװԲбȰѪ¹ż滻һֻε֮СеһﶼɱĿ꣬ޱȡѾ֮á
񼶸߽ף
Ҷ޳һ֮۴ѶϢбעˡװĸ֣򵥵ļеǼؼصķΪζֻħ֮쳽ǿߡ񼶸߽Ͼǳ񼶱˵ֻϾ쳽½Ѿдڡһ׾пǺ֮еǿ֪ĴңǴҡ
ҲѹһײȻ˴𶯡һײҲҶ޳֪ǻɫֲΧȻһϣǼޱȵϣΪħһײ֮£Ȼûǰ硣һײҲΧеľ޴ﾪѣǴ󲿷ֶںڰħڵʱ׶ʱһңһȺȺۼĺȫٶȻæӴܣûһͣħȴûȥ׷ЩæӴܵľޣǼײǰǿϣκʧȥģ۷͵ĳҶ޳ڵķ
񼶸߽׵ħޣֻ֮ãҶ޳żȻΪһӱᵽһࡣ


463 
ħ˺Ŀ񱩣֮ǿҶ޳ֱϢһҧڰħҪʱȻʧͬһʱһİ׹֮гֿ
ǡ
ᣬҶ޳͵ˮ֮Уǰʮ׵ĺˮں̵ܶʱɼħǰʱֹͣĶС
Ҷ޳ջֱۣϣǰĺȻըһ̶֮ӶߴҶ޳һƬըĺĺʮףŭİħҲſɽһĿֲڱƽϸܼⳤÿһŶǰľ˿ɲ
ΣҶ޳ܵĲǳ֮һɱȸղŵĳҪ޴Ҷ޳ʱһɳһ㱻˰ħĴ֮Уž޴Ȼպϡ
ʳĿİħ谲ΧĺҲƽأħľ޴Ȼһ£Ȼһʹ˻з
ķڣôĲǺˮļ˿Ҳߡ׵ĵһ㣬׿ʼҵĲΧĺﶼܵ춯ڻлæ롣ңԶĺ֮ϣʼԽԽҵĲơ
ڣħķûάֶãӵʱ䣬˦ԽԽӲȻڳһĳȥ˺׵ʯϡţ濪ʼһΧĺˮҲٵı

һѪĹâϷƿһ󶴣Ҷ޳Ծ޴¶һмЦ
ӲӲԣˮ֮Ŀռ˲ҪʤѣΣҲܴͬͺֻҪײһΣƾԶڣħ֪Ȥ͸һķ˳ǹ뵽ħ֮УԱ֮𲽶ᡣ԰ħҶ޳ҪȫסԭҪѺܴ󹦷򣬵ʲô飬ǿҲܰõԼڡ벻Ժʱԣ֮İڽҶ޳ɵһ̣עС
ħĳֺ͸ղŵľ޴󶯵ΧһɶҲΪҶ޳ṩ˺ܴķ㣬ʱڲʲô׾
ߵɫֲǰҶ޳λãǰһ׶һλͣ£һֻȻȻһ赲״֮жϣһȦ令ĵɫϣҲں֮갲Ȼǿ󱣻
Ҷ޳ջأ˺üļâһնǽѽСħײ޷˵ϵһ˿һôƿϵϣҲֻϵնǽġơϣơܽϻ飬ôҲûʲô취
Ȼ󣬾նǽҶ޳еһ˲䣬ԭɫϺȻֳһɫҶ޳һ£ƹһ죬Ǳɽɫһ㲣Ȼ飬ڷɢ仯ϸĽâʧ
ǡ
Ҷ޳̽ŽǰΣȴûܵʲôֱӴˮǲϣȻľôʧˣ
ˣʧˡ϶˵
šҶ޳նǽջأĿǻɫֲ֮ϣ˵ӦòֲΪ˱ԼɣǱ۵ڶǿӺΪ˱¡۵ǳƿܽϵԿףȴնǽ
۵ıΪֶ򹭣ϻôĶͷ뽫ֲֶ̳򹭵ˣΪν⿪ϵԿȴնǽ˵뽫նǽĴߣ
ʣУһʲôԵɡ
Ҷ޳ǻɫĹʵҲзŴ𽥵ģҶ޳Ŀ⿪ʼ룬һʼд߶ȥɫĹʵժҶ޳ûоʲôȻȻĽǻɫĹʵ
֣ССĻɫʵϣָ֮ഥһɲǣһ۵
ְ֡Ҫ
ҲʱҶ޳ȻסĿҲһ˲ģ͡
䣬絹ĺˮһٵת
ǰҵڡ
ǰȥ˲ѩŮҵԼŮ˼
˼𽥵ģھ֮пʼ˼֣Ȼ˼Ĵڡ
䣬ڵţ塢ҲȫԼĿƣ֮ڷ·ʲôڱٵĳ룬ǲ֪Ӻζ޷಻֪ôȥ
ļǰع˾ñҶҡ
һǰѵĿռ뿪˶ϻԨ
׹׹¡и֣ȻģֱҲ벻˭
׷ʲôҵļ䡭
䣬صڶϻԨ³ѵһ̣лصѩһ˺ѷεĿ
Խ꣬صǰѩաΡͫġ
ͫġ
ͫ

췣֮Ů
֣һֱҪǧ򱶵ľ֣гż䱻Ŀ¡
䣬صҶҡصһѩ
ѩҲҪѩѩѩѩ
˺ĵźпʼѩ֣𽥵Ŀʼӡǵʶ
д䡱һ죬·ʲôըҲըɢʶжʱһƬհףȻһƬ
Ҷ޳ĿͣѾûʶˮֱֱƯһŻҹָӴĻɫʵ壬ϣһŰɫĹâҶ޳ڲҫǲҹĨȥһҶ޳ǻɫʵһ롣
һĨɫĹâҶ޳һССŮ֪ĿѾûϢҶ޳鶯۾Ǿ޴Ļ̿֡˫ִ򿪣һƬ׵ĹâסԼҶ޳壬֮ĵ롣


464 ҶĻ
ǡ
Ҷŭվ߳¥֮ϣĬĿղε֮ɫǻɵɳɫԴҶ޳պ֮ÿնʱҲһһáһ죬졭졭ʮ졭ʮ졭
ɫһ֮ǰû˿ı仯
ڣÿվʱü俪ʼԽԽŨصĲ
ҶϽһ󣬹ȥ
ǱôˣҶŭûлͷƽʵ
Ҷûб仯˵Ȼ̧ͷĿҶŭıӰһ֪ۡҶŭƽ֮£һڲĲ֪ǵ˶һ֪
Ǳռ죬а۳ֺһҲѾԶԶĴ˳ȥʵҶ֮Ҷ޳ݡа۵ݴȥ֮˾޴𶯣ĺ䶯췭ظ
ԭҶ֮ϵĴǼٵģһвαװǼαװ֪ˣһʶαװΪǵϡϣϻֱ֮̽жΪѾĻʮءһԣɱ˵۾Ȼһݣ¡
ڣܶвĵ˱ȫǿҲ£Ҳûʲôвļʱжȥαװаʱͬʱ˿־չ¶Լ֮ʱǸ߸ϣѹĵĿ־Ȼļ䣬ԣ˸ȥҶңߵÿһˡӴˣֻҪų˵ҪĸˣǸ˾ͺȫˡ
ϢǶ̶̼죬ǰҶҵӾﲻż̤ơ֮ǰվּǱߣּŵһЩٻ¼ҲæŸЦţֺã㲻ܺҶҳϹϵҲҪܵĸңаֻһ仰һͿԵָҷ˭ֹˡҶңѾҶ޳¸뻨ˮϢɢ˳ȥǰҵҲÿǳȺӣã˲ʱ仨ͲͷմŲκ˽룬Żһʱ䡣
˵аǸļΪ£һˣȴҶ֮ӣдһˡһˣ˭ҴΪа۵ĴڣֵĴ磬Ҳʹôа۳֣ΪֱָȴδйԲ֮£˵Ǹ߸վƶ˵аۣȴδǹԼˣûԼҶ֮ˡ
ԣ̸а۵ʱ򣬿־Ȼڣһֿȵĳ뾴аĿеӡѾӢػķ룬ﵽһߣߵհľ硣
ͬǣһֱڹעа۵Ű۾Ůʡˮϻͬԡһڽɳ֮ѣһ񻰡ǣҲڴаƴȻ񻰡
񣬾а۵ΪԼµޣѾȥ˽ʮ졣
ĴŰأȻûκεı仯ɳȻŰаһֱѶ𽥵ģԽԽ˿ʼɡǲаۣڰУʼԽԽ
ҶŭʱûгȥշǳأҲûܵطĴϮȻڵȡаܽɳ֮ѽ罫ʿԸܡ
°ɣʱ⡣Ҷŭ˵
ǣǸʿӦ첽¡
һֱվڲԶҶ˹վҶŭߣͬһ˵ףҪģȻǷ¶ĵͱһа취ǵ𾪺;ϲѾ̫ˡҲ̫಻ܵһһεϷ
Ҷŭ˵ͷüĵûн⿪ã̾˿뵱ȻǲܣǱϾˡ뵽һɣָճ
Ҷ
ǣϾͬô򵥡ûķ֮һ쳽½Ȼ֮ҶŭŨŨ̾ʱѾȥ˴룬ȴû˿ĶôŬԼƽҲ޷İġ
ҶþòԣҶŭĻдǾ䡰ǱϾˡǸѹ֣ǿŲȥұصòһ¡֮£ĿԽԽ䣬ĺ֮еǸȴǡ
ҵĶ
̫ˣĳ˵
ʮǰĶӳһֱʮʧһǵĲӣ´ôѣ֪ԭΪǰҩȻʮʧˣطּһ֮ٴγ֡
һòһӡǡѪףȷǵĹϵʱʧȥ˼䣬ʧһĶӡ
һ˵ʿԸı䣬ԶʧҲͻͽǻۡԸô׸ı
Ķʮ겻Ҳͺ˵޶۶˿Ϊ֮Ҷ޳ǻ۸ߵĿ¡׵Ŀ˵ҶҵĴµľҲϵ覣޷죬֪䣬ô̶̵ļ꣬¶ѾУֿΪƣֿΪꡣ
ңʵչʵ̫죬˻֪ҶȻ֪Ǵһ㿪ʼ𲽵ġʵǸߵĿ£ǿ²Ұܣ½쳽֣Ҳĵ֡ĳɳٶȡǡˡܴﵽ
һ棬궪ʧһ꣬һ˶̵ʱڱû＼似Ƿ켫
񽣵Ϊ뻯ȴδĻ＼ҲĽһ㡣
ɣǰѾˣֻôһ˿˿ѣԼĸҲˡϸ΢ĻɱȫԺ󣬴ȥΪҲǺٺٵĻɶѣ˵Ѫף㻳ɱͲӦôڡͬʱֺγڰӱܣΪһ׷ȥʵɵǰ㡭ǾζĶʵѾˣܲˣҶҲܲˡԣɱԶԶ׿οͽĿҶ޳귭ơ
ڼǰµʱ񾭴ĳ첻˵һ仰ҶǱĻȻŴ󡭡ң˵Ǿ仰ʱҲϲæ͵ۿûԴƭˣϵĲȻڲȥġҶͷ޷ӦʲôûȻ˳һ
ʱڲϣҶ޳뿪һ̻һ˵ţҶϵܵ˯ʮ궼ʲôҲûԣԶٶġ


ҶŭĻٴⱻһֱѹֵĳȶڻɣȴֲôԸȥͻ롣˼Ҳûк͵ڶ˵ʱΪԼĶΡҶңǱҶ޳ȣ򣬻ѽ⵽طּҰ㣬ҶңҲʢڣȫ½˭Ҷң¾ҶҵһС߳ȥû˸ҵôûԼĶӡ
ϵѪ£۶Сûŵ£ҶҲܣǻ֮ȥĻɱħһֱļ䣬һδνѹ£һδεԺڶ


465 Ů
جΡ
һ֮оµجΡ
ͫġ˽㡢ѩȫ
ڶհ׵磬ʶ֪˶ãڣȻʼоԼٴʶʶָһ̣ڻ̿ȥ䡭ϲǣȻǵѩǵͫġǵָ֮֮ײҵ˵걱µֲ
䣬ûȱʧֻһجζ
֮УͬűĿ־塭ǣԼļѾ˺ܶܶ࣬ԼѾ޷
ʶգʼָʹоµںɳеĸоָо뵽˺ĺɳϣעе촽֮ϣﴫһֺůʲôִһŮᴽһϤİůһ˿˿С롭
Ҷ޳ᶯһ£ڻſ۾ƺѾ̫ûнӴ۾һɲȻպϣȻ͵Ŀǰ
ǰһŽߵѩ׵ǾԲʲô߲̬İףǰ׵ľӨ͸λһ˲Ĵף۾Ǳպϵģ۽ȴ΢΢£Ǿµ񾫵ϸıӡ΢Դһ˿˿ڷĴµ𣬽Ҷ޳ߡɫһѩѩףλð׹ͷ
Ůӣ
˭
ҲʼָһϤŨŨҶ޳ıС
ǡ
üٵĺŮ۾˫ҲҶ޳촽뿪ƣȴһ㶼ûбײƵ̬ǿĵЦ
ǡ㣿Ҷ޳ĿǰŮĴˡֻѩ׵ͷë׵ѩѣһẰ֡
סȴֻҶ޳ƴСŮһᣬȫ͵Ůʮͣ͵Ůе
ŮȻЦû˵ҲûеͷЦôϤԴˮʵҲ񼶣ʱҲѽѽҲǰǰ㵨СְǷ·һúֻܰǾЦĿѩ¶ģǴ˿Ц
Ҷ޳֪Ѿ˱͵
Ȼûлش𣬵Ҷ޳ѾȷԼҪĴ𰸣עãȻЦлл㣬־һΡ
ŮЦĸӿϸµ˫Ŀ֮Уϸܵ۽˫һšСʱҶ޳ûоʲô˿̽ߣŷŮȻ覣ѩգҲκβЭĵطÿһ֣ÿһ綼µĲ˼顣
ģ֮ǿ飬ͬǻռ飬˭޷Ტۡ
㣬ԭôÿҶ޳ЦɣȴѾʼʡԺŵ˵쳽½ļŮӶߣԾĵֿҲǳܼȴȻоԼڶһ޷ƣҪеǰס
Ȼ֣ǳЦеŮڻУȻͷò֪Ŀ֮촽֮ϡĴոջָ֮ʱ촽뿪޷ݵӡ£ǿҿҪࡣ
Ů㴽ȴҪͨŮĸҪ֮ҲǰŨңҶ޳ʶ۾ʼ滺Ȼıպϡ
Ůһֻʶϣסһֻ飬֮У˼ĴжʱӯСŮʱ紥һ˫ǰʧĿ
Ҷ޳ЩɵʱѣĿŮ鸴ӱõϣҪڣǰ׹һŮѾһƬâں֮ϡ
Ҷ޳ס۾ѻŮպ˫۰˯šỽ㡭𣿡

Ҷ޳Цҡҡͷ̧ո鲻Խַ֣Сɣȴŵĵزѩյ֮ûдղǰ¶һ㶼պԼոսյľٶΪȻǰľ޴ֱӴݻķ֪һֱߵǸССŮһ˲۲۵
Ӧ˰ɡҶ޳ҡͷЦЦվ֧ڵʱŷƺʲôһҶ޳ʱס
ɫĹʵ
䣬Ȼż䱻ٰĿ־壬ǾԲĴþеķʧʼɫʵһ̡ǵһ˼˺ֹܴʱһʲôļΪȱ֪ȷǣһйء
ͬҶ޳޷ǣʱɫĹʵȴûвκεǹʵᣬķ·𲻴һ㣬Ҷ޳ʶոѵСʱӲûĴڡ
ɫĹʵ֣ĵһ飬ҲҵĵһɡҶ޳Ŀ㣬ĻͰͻص𣿡
ڽ֮ǰһֱǰ㵱һǿռѾ벻ĳλӡ˷츲صı仯ӽԺѾûа취ٽԼĳ
ĺȻûлҶ޳һֱ˵ʱĵҶ޳֣һŰ׹סҶ޳塣
һ㶼Ҷ޳һ㶼ΪѩȴԼ˶Ҷ޳Ϊʱû˾ܾ
һݣϾ
ȡ͵͵ʱͬһѽѧ׶ָ񼶵ʱҲԽԽҶ޳֮еʱһֱԼ۾ĬĬۿÿһ£Ҳͨʶ磬ߵŮ𽵹֮µʱ
ÿʱͻһĪĿ־塭ⲻǶĺ£һڸڵԲ¡ԾԲܣ򣬽ᷢµ¡
ԣҶ޳ظʱ뵽Щ棬ŵ
Ҷ޳ϾˣֵĻ۶ʲô޷ܾҪڣûǿʲôοڿֻšҶ޳ΪʵȴΪΥԸ
ȻǺ֮ĺɳΧķ羰˼¡ǵԭΧоκ˵Ĵڡ׹֮󣬿ռ䷢лǰĺʧ٣ȡ֮һƬһ޼ʵĻɳ
ڻˡ
Լӭ
Ҷ޳˵ͷſտǰſ֣ԳеǿŻɫʵҵģ
ûԴ뿪֮ҾһֱڿһһȻһ޴ۣվȡ
֪ǲǴҶ޳ЩĶ


466 ɿ
Ǹңһ˶áҶ޳ʵ޷ĵıʱ䡭ԼµһµޣôܵʱޣͬʱһºҲ֮ڡĻˮᣬ˶һĻֲǷǵꡣ
Ǵӻ΢ĸоƺ˺ܾá
һ˶ʮһ졭㣬ʮ죡
һ׼ȷĻش
ʮ죡Ҷ޳һͻĻԭȻôʱ䡣ҵǲûгµĵʱޡ
ʲôΪʲôҪҽȡҶ޳ʵ룬䱻ĸоͷǴδеĿ־޷Ȼ֮
Ҳ֪֪һܳĶʱ㱻롭ǱµĶȻҲûȥֿһʱ̺Ȼʶڣڵ㣬Ѿһûʶǡ

ѵ㣿
ǡ
Ҷ޳Ѹ۾񣬿ʶе˼˼˫Ŀգһĳ˯Уɫܾܾļʧȥ˴ڡ
˼

˼

˼Σûеõ˼Ļ·Ѿ˯֮вԸҶ޳ʱף˼һξõֶ򹭵ָ֪˼ӵеʲôԴֻ֪ƺڳ˯лĸšˣΪ˾һκľ˳õ˯ߡ
Լֿ֮һα˼ܡ
˼صŮϣܡ
ҲΪǾõĳϣ룬ȥҸû뵽ǣȻߡȻв֪֮һȷǻռһ޶ɣû뵽Ȼš
Ҷ޳
㲻ҪͼһУΪ֪ĹһУӵնǽֶ򹭵ҲѾȫ֪֪ıһҪࡣû뵽ȻԸΪˣΪ˽½϶ʮΪ
Ҷ޳
㡭
ңۣǲһŮԣҶ޳Ȼ̧ͷʵ
ȷһŮԣ֮ΪΪϻʣۣϻʱΪһһŮûѯҶ޳Ϊʲô⣬ƾʲôжϱŮԡ
ˡҵڶҪҵĶʲôҶ޳˵ͷɫ
ףˣΪʲô֪ŮأҵļûЩءûʣ϶ȴǼææ˳
µġҶ޳ش
ءҶ޳ĻشȻǲԸش϶ֻҪίӵһȻƴЩ£ȴôҲǲʲôܵóŮԵĽۡ
űµĻɫʵȻѾ㣬ӦҲֻͷųԣɡڶƺѰĵƺѰĵͬҵĶǾǡҡ
㣿Ҷ޳Ȼ
û˶ԶƶԼ壬ҴڵϢޱߵɳںϵһԼ޷׼ȷжҾĸλáңɳ֮нѰɡ
鲢ڹĵҶ޳Ϊ˵Ϊȫɳ֮أϢѾǱĬڵڡҶ޳ո֮ʱѾо·Ӵ֮ĸԴ
ɳѰһССӣʹʲô
˵һ죬ʮ죬졭ʮ궼οƬɳǳǳһ㣬Ҳضﵽ˿ֲĳ̶ȡڣɳ֮ס
Ҷ޳üͷ
ǺǺǺǡңֺγ뿪Ѿ̫ʱأҵƬ½ѡʵԸҵ˵Ϊ䣬һнҵʱ򡭡һҲãʮҲá
ˡҶ޳üͷ֪ʱѾչȻЦһʮʵ̫ˡҵȲôãҪģھͰҳ
Ŷڴı֡
Ҷ޳ֱһֱ˰֮ϵĸ߿գһȥ֮ȻǻɳһƬͷּâһѪɫֳֹּ֣֮ǿĹңһ֧ѪɫʸڹҼγɣֱָ·
Ȼ֪նǽֶ򹭣ֶ֪򹭵ĵڶѪڤ׷Ҷ޳Ŀ𣬹ұһرɫӴʼּٵ
Ѫڤ׷Ҫ
Ѫڤ׷ꡭܲʶζӵ˻֮꣬䣬ֻҪлĶ޷㿪Ѫڤ׷ֶ򹭵ǿƹ򡭡㣬飬Ҳܲ

Ҷ޳˫Ŀʶص
ķʽܼ򵥡ĿĳࡢӰζӰԡ˴ΣҶ޳˵ֶͨĻ꣬Ϊ¶Ҳֻ
ۼ֮Զ·ԭѹƵɳȻʼյƲ类ϯеıķ飬еĿɢ𽥵ģҲӴżȥҶ޳ΧĿռ䣬һΧա
Ѫڤ׷ꡭ
ҧӴǿѹȣҶ޳Ĺɿһ֧Ѫɫļʸ쳹صļ֮˳ȥҶ޳Ϣٶ׷֧Ѫ
ڶѪڤ׷һΣԴ˻˾죬ͬʱ⵽ɣʧȥ˹ʱѾһǺʵĴ
һͬڵҶ޳ϣһʱġѪڤ׷̶ܴϼ˷еٶȣˣҶ޳ļ׷Ȼֻ˲ѾѪȥˡ
Ѫڤ׷꣬Ѫڤ׷꣬Ѿоұһ˫µ۾ϣһ˫ô㣬ôӶ޷ܿ۾
£Ҷ޳ǰɳȻһɾ޴𣬸ߴ׵ɳţıڶҶ޳ûгɣٶȳ
㣡
Ҷ޳һẰϬѾ֣һƬâҶ޳˲Ǳ׷ķλĿɨ֮ա
Уһͷۻâڱߵ㣬ڿжݵͣ󣬿ʼ·
Ҷ޳ϣǿСһźˮһСӣâר֮ɫҶ޳Ц˵ڶ飬ҲѾˡ
顭ɳڱķ֮һ쳽½ɳ𣬶ң⻹̺֮޷󡣶һҶ޳ʱûоֻҶ޳ǸͨˣӴὫ˲ѹԶĵطɳĵطµ


467 ȥ
Ҷ޳дοЦܺá̫ˣҲڿԽļįȥ硭޷Ҷ֮ǰҶ㽫ҴֻӴѡ
ףҲĿġǣȻ㲢ûнȫҵĴ㡣Ҷ޳뿪Ц˵
ˮǰԷĽȫҶ޳ôҲȫȻû׼ôҶ޳ҲûôˮΪһָмģȴΪԼѰõһֽѡǿʶҲҪ̫࣬ȻˮǰԼʶʹڵľٶ
ȻҴߣһȴҵȫһ졣Ҳ׵Ľе㡣ܵõˮ׼ضҵɣңҲôɡҶ޳̹ȻĻش
ţҶ޳ĵͷ̧ۿеķɳ֮ѵĸԴڷɳ֮ȥһ죬ŻǴĵһ졣浱аԣа۵һȥΪȻ֮Ѷסˣ
ȻҲ֪ʲôԭ򣬵ƺϵ£ζҵ㾿Ҫȥ
ҵȷܡҶ޳˵֮֮ζЩ֮ĿǼĸ裬ˮ֮ˮĸ裬֮ȫʧյʱڷ֮صһһı񱩵ķԪͬȻκӿ롭ڵȥķ֮أҲǲķӰ˺ɡ
һȴܡҶ޳˵꣬һֽСק˳
Сû֮ǰҶ޳ļƻ֮оҵ飬ɳ֮Ѷô񳼷ҪһʱĴǽ鶪ңԶ֮£Զڶʲôµĺû̫ģΪͬĺѣԴ½ʲôӰ졣
Сĵ֮ǰͷŵСߣ˵ȥ
ûһ˷ܵСѾſڣһڽ¡С̫СֱӿɤӵĵطСһϻƹһ֣ʱһѾǽСĸС
ȻѾҶ޳ٶŪ£Żı֡
ᡣҶ޳ҡͷ

ʱһһĹȥСһԼԼĻɫ֣ûκ쳣۾ֱ࣬ĶҶ޳ʱܿ˵ʳһǣû
⡭ⲻܣ̫Ȼһ¡
Ҷ޳΢Ц˵ûǲܵġԸĸ飬ᱻ֮ڵ𣬾ǲ֮ҲܡҲΨܡΪŻռǿ֮ԪأӵеǿĿȻڵոճöϣƲ˵֮ڱߵϵᱻգԼ㣬ǿ֮飬ǿ֮ޣ
ʲô֣
䡣
ϵ𡪡䣡
䣿
ԼΪʲô᲻֪֡
Ҳ֪Ϊ䲢飬󲻵һңԶ硣
ԣ䡣֣ұģҲΪȡġһ֪Щ޷ش㡣Ҷ޳һ٣˵岻ܿԽȫڡ
Ҷ޳ת˶ķɳӦÿʼͣЪ˰ɡ
£ʼ촫ɳƵûӰ죬ޱȵɳڷĴ¿ʼСҲζţѾСûȥӰΧĻ
СϵĻɫâԽԽǿңֱ嶼ƹ֣һɫĹ򣬹âֹͣ͡Ҳʼоڵ仯һԹԵ۾
ϣҶ޳չüͷšΪ·Ǹո΢ɳȻֹͣǸոմķҲʧ޼ʣΧĿ֮УʼԽԽŨҵ֮Ԫأոŵٴγ֡
еС䣬ϵĻƹɣһƽ״̬ǿ಻
Ǻǣ࣬ʧˡС徹˵ز˵¼ûƿص֮Ͼ̫ˣûȫĳ죬ȻҵʹҲ֮ĲٿҲһĵޡޣҵȻȥ
Ҷ޳۾ϸµĸΧԪ̶ܼȣ΢Ц˵̶ֳȣ㹻ˣ
ӿн£ż·ɳ棬УСɳ֮ϡС˶쳤ӣɻĿ
䣬Ӧúϲɡôʱｫոճȥ֮գӦҲʺɳĵط㽫ڵȫպ󣬾ٻص߰ɡ
С俴Ҷ޳һԴ˼ױ֮У建ĳ·ɳ֮£ֱȫûӰ١
ԭˣȷķΧѾúСľ붼ڸǲԭЩҵ֮ҲΪʧȥԴ𽥵ɢһҲڿ԰ˡο
Ҷ޳˵ͷһҵ飬һȴԶûԤô˳ڲ֪˼㡭ѾΪһûǡ
СĴڣڲô£ǲķ֮һ½ɳҲСһԺСЩ˾ס֮ؽҲܵɳӰ졣ͷųǿСҪȫɻһḶ́һտɡ
Ŀɣʲô⣬ɳ֮ѻٵȥͬʱСҲһٵһáȻһ³ӰĲۣһǳ䶨
ȻˣҲûȥˣӦûᾭҶ޳˵
Ŷ
ΪͷųԪ֮쳣ܼ˵һʵľõطҶ޳ûĽ͵޳֮֮飬統뿪ȥɽΪľѰҵ֮أԼżܼ֮飬ܶʮ
ȻˣΪҪ뿪
Ϊٹ죬ҵĻڡҶ޳΢̣תңԶĶôãѾܾûйңѩͫһȵĺܼ᲻ᵣĵˡᡢ㻹л˶ҲһżĸүүҲض֪ǲѾȲĴ˼µȴԼȢš
һʱ䣬뵱歶µӣֻʣ졣
ڡǺǣԭˡƽº͡
׹Ҷ޳˸뿪ػɳĿռ䡣
֮Ǽϻ뱱۵ԤԵġʥ𣿡
Ҷ޳ȥ֮󣬾Ĭõ鷢ỺƳ֮ȻҲûϢռ䣬ҲӴ˶һ飬Ǿڳпʼٳɳ䡣


468 ɳƽ
Ҷ޳ȥ֮Ѿȥ˶ʮ֮ãҶ޳ʮǴûʶĻ״̬عǣоֻ뿪ѡ
ûֱӷҶңǳ˳еλãӽָлһ۵װҶҷȥЩʱбҪ׶һЩ۵
ϣ;ţʮ֮˾ǹġа۵ݹ֮𶯣Ҳ֮ãȻѾȥ˶ʮ죬ȴȻûȫˡ
һµʱҲҪˣ֪Ǳˡ
ǷɳûʧܰаôЩҰҪа۰ǶǵĶݣ㲻ɹ߲ԸҲûʲô

˵ҶӹҪˡܼ޸Ҷӣһûʲôˡ
С㡭Ҵ㣬ҶҲֻзɻŮôݲϣС㣬㻹ǡ
ǣҵġ
Сĸ׿ǻ찦ǽҶҵĵڶ塣ңҶҹӴѶʱ򣬻СޣԶֻҶһˡôŮӡжĻҪ˵Ժգֳùɫ㣬һµѾͷҲһ۰һӡҶôḺء

λʦﶹ
ϡ͹٣ĶúãһǮӡ
ȿȡҶҿŵҶʮߵıܵһֿѵ׸Ҹŵھӡ
ӲҪˣߺãӭ´

ֲûǷɻŮλֻҪаһ仰ø˵ʵ۶û˸֨
꣡С㣬⻰Щ治ˣҪǲСıаڻϻڱڵȫôĶ֪


仹ʲôãǿҲҶҹһָͷġʲôãҶҹǰҹдֵĵûУ
СⲻǷϻҲԼаȰ
ҶǣҲǣһҪϼ꣬Ϊʲô˵ĲྐྵȻôΪʲôΪʲôΪʲôҲҶ޳
ǽǵؤû㻹ûʱǻˣȱȣƽˣҶӱȡ㴿Ҳ


찡ذŮʱ¾ȻҪˡҹΪľ빬ΪŮʵһȥɡ
а۵Ů㶼뷨ҿǻĲͷˣϽԶ㣬Ժ͵ʶˣʡʱҲǣˡ


Ҷ޳һ·ڿ֮µûϳǳ̸֮۵ȴԽԽٿȷǣݺӰѷԤڡ
٣˸ҴҶң˸ȥߵˡҪǰǰÿһҪ˼ɣǡ
ָоĺܺá

֪ѾҶǰҶſڵƽʱǹؾأȻҶ޳ҲֻĿбӵĴкʱէȻҶ޳һֱ֮ŽͰ͵˵ˡ
Ҷ޳а۵ϢѾ˳£֮ǵһμҶ޳ȻȻ뵽а۵ݣ޷סƽ
Ҷ޳΢Цͷ˽ȥıӰܾãһֱԶȥعʱǲΪԼղŵıֶա
ҶСԺѾ뿪ʱ˺ܴı仯Ȼ붨µĻڻ죬ҶѾŵƽʣȺԺԺ߶æţĴ̵ĺòޣЩæѹûһ˸͵ʲôССġΪ׼ŮʵĻ׼а۵Ļĸҳһӡ
վԺָţģԲձòԣææҶҼͶͣе£ɵһĿŵķһתպÿҶ޳ߵ
ˣڻˡĿＱˡһ³ȥסļĿⲻ¿ȫûʲô֮Ķõվǰ
ҵѾˣЩˡԺûʲôµĻҲٳȥôõġҶ޳ٴοһ۱װεޱȻҶҴԺ˵
ͺáҪǵ˺ŮʻĻڣɾҪˡ۾Ȼڲϴֻ۾ԵѾáĿ֮ڵ˷ܡȰûȷǲ紫ǰаۣ˵ʲô춯صĺ£ʲô춯صĻ¶ҪֻҪǵĶӣֻҪͱʲôá
ҹȥᡭѩأ
ӦûڷЩÿ춼۰Ͱ͵´Σıܳȥôˡ歰˵
ţȥѩ
һĿ֮УҶ޳ԼСԺСᣬææٴϤүһݣҲ޷ǰ̬ȥа֣ʵ̫ˡ
תԺţһŮӰӭһᵹҶ޳˳ס֫΢Цʵû°ɣ
Ҷ޳ǸŮԵĴžʧ˵١үˡ
šȥæɡҶ޳ɿԼȥ
СֱɵʧǵĿҶ޳Զȥֱ򿪷ţУӰķŸ֮⡣֮ѩ˷ܵĴ
ϣɲŸոձסĸоС̻ĵͷȥ½ǣŲ˳ȥʵŻȨò¼ûһȣˣߵһŮĸ֣ԶԼܵõֻңɼһΡ


һ죬ľԸоɳĻͣңǻ͵ƳţԽԽ߳⣬˵а۵ԣϣĻпʼȼ
ڶ죬ɳķΧȻһļûŹķɳȻһٵʱ򣬲֪ж˺ʵĿĿţУӯŶ԰δ㽡
졭
졭
߳⣬ңԶɿһĨɫǵϿգǿεգж״Ʋʡô£ϵɳٷﶯɳķҲ񱩣еģֻ͵ķ硣һһεĸߺȸԾšſка۵֡
ӢۡʷкܶӢۣΪ˿ؽս֮ϣ׸˹ҡǴʲôЩͨĹֻ֪֪ǵ֣֪ӢۡҲһ֣һƺŶѡ
аۣǴˣö໪Զ޷ͷųĸмˡΪаۣǵĹҽġ硱ΪЩˣȴƫƫӵа۵ˣǲκ˵а۵һ仵һʯڴĸа۵֡


469 ʼ
ͬǵ졭
үүףҵĴ֮գǻȥҶ޳ҵҶŭҶǰڷ֮ǰ֪һǲؼŸϻأȻ˲Ϣǧ
ǺǣáҶŭ˸룬ЦѾʶҶ޳˲Ϣǧһ񼼣ҲЩ˷ܺȲ
Ҷ޳Ŀһת𲮸С𡣡
ҲȥҲŲҪȥμĻʲôʱȢңҾʲôʱȥҾԶСҶ޳ʱҡͷ촽͵͵ľ
⡭εҡͷȻЦ˵ȻС𲻻ȥ׵Ҳˡķɳ֮Ѹոսշĵʱ򣬲ô⼸շʱͽҺСɡ
ҶŭСһۣüĿչЦ˵ҲáǺǣСҶүү˵ˣⱲֻҶҵϱӶӲ𣿡
ˡСҶŭͷҶ޳Ŀһ֡ˢĽͷŤҶ޳飬ܸ˵Ź֣龳ϣĺϺݺݵϼ¡
ʮˡ˼˵䡣ԹţԽԽԹҧҶ޳һڵĶˡ
졭
졭
һ죬˵ʷһ졣ټһǳؼСջùѹҵһշ۸񱻺̧ʮҲȻһһԴڿҶҵǼϣеתΪѡ
½֪Ҷ޳Ҳа۵Ĵ֮գӭȢˡһŮʣһҶŮ
ӭȢˮҲͰˣŮʵĴ龹ȻҲҶңζţɻŮҶ޳׺ԷΪͬζţҶ޳ȨŮ֮ϡ֮ǰ̫겻⣬Ҷ޳а۵ݣһбúȻûһ˾ʲôгĵطΪĹķҲԶԶһа֮ۡ
վҶſڹӭÿһıͣƽʱƢҶðͶЦˡӭǷ֮£żҵȴҪվࡣҶ޳Ҷӱаۺ֪ӹǶôǺεȵ泩ұ˸ǴҪģŮҵһŮζĹޣⱲǿǡ֮ǰŮ̫ģ˿ûз޸ѾϡҶ޳еĵȴһֱڣΪϢ̽飬ΣҲʮˡʲôɵǵģ⼸쾭̾첻ңҵŮ˳ģ͸һĹޡ
֪Ҷ޳ġϡװʱЦӡ
컨ˮһŮӹͬ޸Ҷ޳ŮǱˣҶ޳аۣºһƢһǷɻŮʣɾȫͬˡ˵˵ҶңˮҲǺͷɻŮͬĵλκ֮¡
첢ûҶǰվãȻһֱơơûƵ⣬ΪμӴ̫࣬ıȳĲ֪ҪٱϵЦݿʼȫʼ
а۵ӰǼʶˡ
ҶֻֻóڣֻҶ֮ǣҶҵѾãʹ˴Ƭ̫ææⲼΣͷ󺹡ܿ죬ҶǰʱһֵλҲ
ϻˮЯˮȱˮ濵ϻƽ鱦ʮ䣬оǧƥ
Я׶ϲ׵ϻƽ䡭
ڤҼڤ뱱ڤ˵
ˮʵ̫ӵ
ڵһʮŷֶӵ
̲ʷ˵
ǮǮࡢǮٵ
ʵ̫Ӽ


һһ˵ſĺС̫һαһζ£ôʶȨûнĶ࣬ܽҶҵĶյҶһҶ޳ˣЩƽʱһ涼ǧѵһ֮Լ󸻴֮˶ֻҶ֮ʱõλϣɹ̫кȴûһ¶
ˡˣܷŶĵطѾˡһŮĺ
Ѿæͷ󺹣ǸѾһСɽһɽ߸ߵĶѻյĶҪȥԴԴϵı̧룬ٶ˿õĿշԺڽ䶼Ѿõģ̫Ĳ񷴵޴ա
졭ȥѺԺǽˣ󷽵ǸԺҶҵլȰЩѵȥ㡭ˣЩ񶼼¼û
̫ˣǲ
ˡˣϽᵽլȥ歲˲ͷȺǽ˷ܵ˳ȥͷһξãԼҵԺʵ̫Сˡ
ҶæĲɿֹǣͻһӭҶѾڸһȴһսۣεֱɵ˯ȥҶŭȻûгȥ˿Ҷ޳æȥкһ֪˶ٲˮɸоɤðð
ҶΨһȽеҲֻҶ޳ˡŶӦáһŮ
磬һˣû𣿡ѩҶ޳ʵһŷܿԺǿŵȺһֱûгȥ
ʱҶ޳һϲǰһ컨ϼʱԭͿ˫ھ򵥵κӲǰѷϲС̿ĺ˰졣
һͫҶ޳ŪеһŲ򣬽ʲôȫ֪еĲĴָСһ羹Ȼû壬Ȼﲻͣתš
ǡһ΢춯ûпƺͫĸճһϸϸѺۣͫСһţ̯ĽŵҶ޳ǰĿҶ޳ȻһЦָͫϸ۵ϣ̧֮ʱϵѺѾʧ
ͫĿĵһЦ˲ȤԶôĵ
磬ʲôǽأѩʵ
飬ԶһһӶֿСĭޱĽ͵΢е㵭Įƺѡ
סѩգգ۾Ȼһ£˷ܵʵǸ磬ǽòãͿһӶֿˡ
Сĭ
Ҷ޳΢΢һЦḧһѩͷ㳤󡱡
ΪʲôҪأѩĲ⣬ЩССʧί
ҪˡСĭҶ޳ߣֻ˵ȻֺȻúֵܹһС䣺Ҳȵ󡣡
Ҷ޳
õķű֨ѽһƿɫ죬ȫ챻ˮʪ˽죬ʱ쵽ˣͻ˶ӦѾ׼ˣЩȥס˵歺Ȼһ£ԥԥ˵Ƚᣬǻ˶
Ƭ½һ£һŮɻ飬ȴǳֵ֮٣йĳȢ˸˼ҵС㣬һѾߡοŮһ˼ңһʷĵһŮʵۡ
£д͵ҲֻҶ޳ҲֻǲŲԽܣŮҲûбʾκεĲ
ȥᡣҶ޳ûԥ˵Ϊ磬ˮǵһ׵ˡ


470 飨ϣ
Ҷ޳ڸĿ֮°ҶҴţ֪ⷬǶⳡ˾޴ı仯
Ŀŵĺ̺ҶΪ㣬һһֱ쵽˻ҵķһԶĻʹҶ뻨ңлʹ˵벢ܳƵңԶ⴩һһֵĺƴ󹤳̣ҲǵһΡ̺ΧÿվһִͯɫŮСͯվνòˡͯŷɫ˫ǧˮȹŮͯŵɫһͷС٣ĵ˵Ľ޴ĿôĺͯĪǽǲСĺͯȫˣԭӵĽֵ̺Ӳпûһ˸̺
Ҷ޳֣ȫ¶ʱһƬڣ˳ӿһȥŵƽʣϲ죬λεĺɫ̺Ǵϣװεļݻһһ׳ޱȣԶԶȥȺΧţֵļֱ޷ݡҶ޳׼ճҶ֮ʱҲ۵ĻͿͷ۾ʣ쳽½ʷģӰҲݻĻΪٰĲֻҶҺңϻڡڡˮĵպյңΨҶ޳һ˿ĲЩȫ½Ȩơ֮˵ĺ֮£ⳡݻ˲ŵĳ̶ȡ
ǲ̫һ㡣Ҷ޳ǰɵһ
ǻҡ
ڽһĻˮڱϲ˻֮ϣȻŵû˭ݹƻһֱͷ˭һֱ΢ЦſҶ޳ûи̽ͷŵͬʱһֱڻζ۲żҪҸߣ쳹ǣ˳һĻϲڸ뿪֮ԺҶ֮ˡûвᣬΪ֮ʱԻĸףҲһᾭȥ
յĻǲҶ޳һãζ༴һúȥӵڶŮһãԵ̫Ťϲǣһӵģ˶
ˮҸƽƻšҵҸᰮһˣߣҵҸԶԶڡһġΣУʼһĿˡ
Ҷ޳ǰ߾Ǹָĺġ̫˾ⳡݻĿаۻнȢŵλˡ
ϵҶ޳̶㣬ȻһϲƮ󣬻¶ɢγɵĵ֮ϢϴżƵЦݡ֪ŮӿĶ˻һĿɿڴ
ÿں̺̤ԱߵͯŮͯͻͻ֮ɫĻż֦ˮҶ뻨ĲԶֵڹչһսʱҶ޳һֱǰĿԲһ£ΪоһϤóĿڿ
ĿɫӵߣѾҵŮ˼Ҷ޳ĿһȻջأ΢΢ɻô
˼ԭտĿĿഥʱ紥һջأ¹ײлҵĺţˡˡ
˼ٴ̧ͷʱҶ޳ıӰѾԶȥĿͣǸͼĻ֮ϣɫȻ
ĬĬĹ۲Ůɫ仯ǱȥĬȻ̾һ˼Һ֪ǵûܵκε˺չ˵΢ûܰίҺŮԱˣ겻ĿŴ⡣𽥵ģ֪ΪʲôҶ޳жĸδŮӻ᲻ġ°ߣӶ˽һٿжԱ֮£ƽҪϢȥԶǧǣ˼׵ô֪ĸҲֻܳ̾
ֻǡ
ڻˮĵȴ֮Уʱ·ĺ֪˶ãоӻͣɣӵһǱƿŮС˵С㣬ˡ
Ȼһֻ˽ˮĴϸ˽ӡճεһ̣ߵȻ࣬ƺĳᴹףץС·һֱ֪ԼϴϷϼװ֮һŮĿԼҲ޲ɷŮӸˣ⸱壬ǡ̫ˣ
һҪԶԶʼҵĻҵϲȫסһϯ棬Իˮ½֮Ȼڰڵı¶ǰͣչӳϵķϼҫȻԣ̵ۻҡͷڣϵ׺ž׵Ľӣ洹ҡڿƴϵͬɫͬƿ̤˿ģԡĽ˿ͷ׹ϸգסüϵʹĺ챦ʯüѩ񴽣¶ˣ̬֮뵭İڰڸŮسĲƷ䡣
죬ʱ̡мû˲֪жʶס˺ĿĿô޷ƿ
ˮû߼һֻ˽űߣỺСĵСĲ¿˻裬еƻߣһߤƿСеĹ֮ǰѾεļʱǵһɶеĻƿ֪룬ֱеƿ˼°Ŷߴļ죬ΪʲôҪƿ
֮Χ˴ƬֵĽкеƿӱһӷУ͵͵սںĴ֮£ƣȻ֪һͷϵŵģķҶ޳
ڣǲߵż̤ҶҵĴţԭһֱ¹ײĶǡ顱
ܽҶ֮ڵıͣһޱˡż⣬ԴҶ޳뻨ˮ֮ʱһѹֲסĺһŮյĻˮͬһӻ߳ŮƲ۾
ҲֻаۣŮӣҲֻŮӣ۸涼վ쳽½аۡ
ˮῴԼĽż⣬ӵűеĺǰԴӽҶҵţ˼Ͳ֪˺δǿٵıݿ˼ģ뵽˽أһһУȻ緱һΣҸҵʵСڵõѶһҸ


471 飨У
𽥵ģΧСȥһݻ߹ζĴ֮С͵͵̧ͷԭҶҵ´Ϊⳡ澭˾޴ģװΣĿȫǡĿǶŻˮıڵ˫Ϸ飬֮Ƕɿϡ飬̺һֱ룬ֱӵǰĽ£⵭װεĽ̻Ի͵Ĵҫĸ貶Ŀ
Ϊĵá
ߴǼѱװεҫӣЦҶѾЦúϲ£ѾĿеĿǵ̴߽ϯ־Ӻ̺࣬ҸţѾˣЩˣǹеĹͣһ߳ȥ˸ǵĴ󸻴Ȩ֮ˡ
ˮѾҶ޳վһ𣬱ŮСǰһֱץ½ǵֺȻһֻůץģˮȫһͷĸͣҶ޳סѾȻð
һ
ˮԼĲӣҶ޳ǣǰţʱеĸое˱Ҷ޳סֻϣߵƺԶȥҲܿ찲ǰеĹУһʺͻһֱڸʲôǹ֮͢е˾ǣƽʱֻʹĴ飬˵ʲôˮһ䶼޷壬һһµԼĽŲ
ֻֽһ£ͣ£ǸеҲһͣ¡΢΢̧ͷ͸ƽ死ϲЦĿ⣬ĵĴͷȥ
һأ
ֱҶ޳£ء
ݸĸ
屻תͬҶ޳Ҷ歵ķӯӯһݡҶЦͷϲЦտվһ˻ȥвϵ
޽ݣ
壬Եķֻ֮һֱҲɿ΢΢̧ͷǵĿ⣬ǵһĵˣҲǻһˡ
ŶԷ۾˹ݣ֮ޱȵЦ
ڳɼˡվýĨ۽ϲõᡣ
ҶͷЦǸѰĺӣҪúõĶ
Ҷ޳΢΢һЦͷ
һֱվһߵĻ첻˳ϣһվ˳ŴɤźڿʼɾʽŮˡȻ֪СӦòίŮĺݻҪ˵Ҫ֪Ů۸ʲôаۣĲ㣡
аۡȻһ£ֱĺЦǹаڣϻʱڵҲͰˣеĴ󲿷еĴԱаֵۡķʵ̫һֱڿݣԼֻҶҹӣаǰ̸Цôһ˵ͻһ£춼ôа˵аҲһЦǵҲ֮ǰĽŸҲȥ˺ܶࡣ
Ҷ޳æͷ˽ѵǡСίҪ˶֣СԼͻĲԼ
츧ЦããҵĺŮô˵ҿǷһٸˣ
ĳ鼫áЩ˵鲻òǹˣŮ޸аۣҲŮ󡭡ôԼŮû컯أ
Ľʺް
ϲ֮Ȼڶϣй֮󣬻ˮ㱻СҶ޳סСԺϲţϲһƬžֻԼߵĽŲԼԼǳǳĺϲʱһֱ΢Цſ˼˵ҡ
ǰһƬһƬ޺죬ƵĴ̺˫ϲ֣ҵĺ񣬺ҫ۶ĿĽյֻ̨ϲԣųҡҷżصλ֮ɫϲ̵ۻҡ
С𣿡ˮȻڽţĺ
ڣС㣿ڴߵСش
һأ𣿡ˮַ˷ͷϹŽɫķڣЩأ˺ܾãѾʼоʹ
ԲԡСæǰְڣҪҶӲſժģõ˻ܲ
šˮСӦһ£ͽַȥڡһᣬʵʲôʱ
ҶӻҪȥŮʣҪþá˻ҪƻܣҪϲŹСԥԥ˵
ϡڲŸչѡ
еˣˮ
С㣬Ҷ֮ǰǲԶģ򣬿ܻ᲻С˵
šٴûκοܵӦĵȺš
Ҷҵӭ׶ٴ̤ҶҴţ˻ʹķ˶ûнԼĳ޵صԼ޹סķɻ˹֮ڣΪһαҲǴһ𣬿ʼһ͵͵ϵϣڲ֪ԽϵԽ
ʹͬװεͷףŮʴ飬ٹ죬ȫ⣬ټٳŵĴŮԶֻΪմһմŮʵϲԼһõĹޡ
յ˶ûŮʵĴ磬ĳͬϲƽƵֱʽϲۣճˣ֮´ϸϸգǾ߹ϲ֮ǰĹʶĿ־µϴЩ΢ǺȻ뵽ΪһŮʵ۵˶ֻʮꡣ
̧˻ʹ˳ź̺Ҷң½Σ裬Ȼ󣬴ŻЦҶҵĴšԸˮǰӣ޵Ļϲ죬ζڵȴһ𡭡Ҷ޳ӭȢǻˮᣬһ㶼һ㶼ӦõģΪˮȶףҲȻŮʣҶңԺĽ㣬һ飬Ȼǽȡ
ǰǸӵķɻ˹ô㲻޴֣Ҳίһ·촽ıԸ֮ı䣬֮ʱ֪ԼģҲᶨԼġֻҪߣƽ£޸ӡģһ㶼Ҫ
˶еĲһӹŮһԶԶںĺܣһְǸ˶ȫֱ˶ҶҴźͲסֽһǽҶңȥЩֵܳǽȥˡ
Ҷ޳ǣ˶ٴ̤ź̺ǰ˶һֱ͵͵ʱ¶ĵЦǣסҲֹס˾ǵУ˵Ŀͼ֤֮°ظĸӴ˳ΪޡΨһŮʣʮ޸аۣӡ
죬ظ裬֮ϡ


472 飨£
˶һϲͻˮϲҶ޳СԺԭŵ䷿Щ챻װεޱȻ󣬶Ҷ޳סȴһֱûжԭŸ·ĵطҶ޳κδڣѩͫģһֱſڴϳճտŴСĭ棬һֱûгȥ
Ҷ޳Ȼ˷ı;ơǿŵĹģһһľѾǲܣ򾴵춼겻ɡҶڲʼһһš
⹫
ǺǺǺǣ⹫Ͳ˵ʲôˣ⹫˯ЦԺ󰡣Ҫൽ⹫⹫ͻʲôġЦǺǵ˵ţٺȾƵҶ޳ľһ
ţһ᳣ȥ⹫⹫̵ġҶ޳˵
Ц£ǵʦ̡֣Ҷ޳ǰǲҵ

ۣԵۣԶҶ޳վˮ¡ͲХǰΪϾơ
֮ٱ𣬲ХЦҶӣĴϲ֮ڣĳҲûô泩ˡЩ£ǶǴѳ̣ҺͿһ̸ΪƽԴ˾Ʒ㾴ǣǾ㡭Ǻ㣬ҲǾл㡣
¡Ҳ΢ЦͷͬʱһӶЦδйһڲ֮С֮˵㵽ɡаۣϻ뱱ڵҰģǶңˮʮǰѳɱڿܣҲѲ˱ȡˡΪаۣϻ뱱ڱϴշҰıսǣаһֱԸĽףδвȡǻپꡣа۵־£ȴм֪аۣһ쳽½Ȼľ޴ҡ
ԣǽаֻۣҪרΪ񣬾͸ȥ
үӡҶ޳һǰ׹塢׶ϲסɳ׹¡׹һҶڣ衢ƼҪ֮ȫ⼸϶ϵһȺ֮ˣҪֵĶ࣬һҶ޳źԶ
ˣơҪ˵һҶ޳ľٶʱæҵֹҶ޳һڣ΢ЦүӣҴ֮գ˾Ͳؽˣҵһͺá
⡭ǺǣáһѾȥˣǵ˶ı䡭Щ¶ˣմ飬ȫ¶ޱȻϲҪѲǺ޲ÿ˶ɹƣҾǸˡͷٱһ
Ҷ޳߿ʱ򣬱׹͵͵ָ׺ݺݵһ£ȻһȥҶ޳ʹһֻεĿЦһûȥ൱˵ѾͷЩе׶ϲȻһЦ˵ѾѾҲѾϴСˡ
׶ϲѾµıڣ׹Ȼаڡ鱨ȻаǿԵ̫ʵµıΪ鱨¡ոձϴıںϻڻҪܳһʱΣԣΪ˵аڲûй뵽֮УȻصĴţа۵۾޼᲻ݵ

Ҷ޳һʱһѾվһȣŴһֳڣֱȥڵݻصıҪúСˣһȢϱܽǳʶˡ
ۣӶŮһҿˮ
ӱĳ죬˵ϱ㶼һ졣
¿ӣ˵ϱ͸Ůһû˵
Ҷ޳۴˺һסЦܡҲе̫
٣ˣ˵ˣڸռʱûϳϳһȻ̹ĽԳԺкˣкɣ
ʱĺܺͼǰĺȼֱˡڸּҵʱҶ޳ܣʱûʲô̫ı仯⼸ľ׳һǰʹ׳ڱһִһ㡣ҪϵԼ¿һͬһϣҶ޳ûϳ
١Щ˼ͷǰǸƨ߻СģԲ˯ãСŮʵۡǲǣĸƽʱû¾ͳԵ˯Ķһ㣬Ծ͡
Ҷ޳̲סЦǵ˶ЦҶ޳ֹסЦ˵һˣһܰʡ
ܶʱϲģǡ˵ܾһܵġﰡҵﶼ첻ˡ
һӶʱһЦ

硣
ŶŶ̻ʳŶĳæվһŬжȥһ֧֧˵ҶҶϵܣϲϲٺ٣ҳҲǼɶˡ֪ýүүġ
Ҷ޳΢΢һЦصһȥҳ飬μԼĴ飬Ͼȣϣ˼Ѿգ㳾΢ЦܾȻһСŮӣ֪֮ʱֵĵطǺʮǰʱͬһط
վƱһɾһһֱûκα顣һ춼Į飬Χֵո룬Ҷ޳Ϊ⣬ȴȻһ̾ĸ֮ұ˺ϣӴң޸顣֪ʲô취ܻǸĮʵޱÿһθ¡
ˡ
ʷˡ
ˡ

ڵ⣬ЩҶ޳޽ĳ͢ԱҶ޳һ׼ȷޱȵĺ֣ȫܳŲİѾྴС¶ǣټҶ޳յǢҲڷſʼַƣнҶ޳ζϣûʶҶ޳ɵۣҶ޳ҶҴԺÿһ飬Ͼ߲ܣĿʮ޺쳱ŲƽȣûƵļ
˵ƣǼʮˮͨҲ಻ȥզ䣬аۣȻԳ֮뷨ֱӱ
Ҷ޳ġǧΪƾոڣͿԱ޳ֽ֮⣬ˮҲᱻˮֱ֮ӻųȥ˵ʮǧۺȶپƶиоʲôʡ
Ҷ֮ڵҶ֮⣬һֱȵҹٽҶ޳ľŵһһ㶡
һ죬ҶˮԼУҲûȥʱʱЦ֪ţʲô
ҹĻҶȻǲʵƮҡǳһֿʼɢȥƺһӴĹ̡ߺҶǰ歿ʼæʰԺͬʱյĺɵҲ֪յĺضൽһ˵ĳ̶ȡ
ڵõѵҶ޳ûκ˲棬صԼСԺУŲᣬûдһ˿ûеˮϲҲûȥ˶ϲȻԼķС


473 ȱ֮ҹϣ
Ÿһ򿪣ѩѾû˵һ˫˫ˮ׽һĸԼӣԼļң٣Ժ˯
ѾˣϢҶ޳˵ѩ
ǰǰѩϴԡشϣڱԼĻУ⣬ı۾һϴͫľʹ˸СǷѹ·һߡѩ̰˯ܿͽ磬ڻָ״̬ͫĲЩˣ˯ߵʱҲԳ˺ܶ࣬ʱҲ˯˹ȥ
֮Ҷ޳ְķŮգƿӣȻ

˯Сĭ۾Ằס
Ҷ޳ѱӸϣ΢ЦССĭЩ˯
ԺһԺ͵һ˯𣿡ʵ
ȻأҶ޳ͷ˵ǵȥ㣬л˶㶼˵һֻҪСĭ㹻ԣһͬġ
ţСĭһ룬üͷչĵͷ
ɫء
ˮѾ·˺ܾãѾһյյĺһĨ¹Ӵķ϶£ӳڴϵϡʱڱƿ⣬Ǹ߽ӰѾѾĻˮһ£ڻϲϲĵı
Ҷ޳Ųᣬ˻ˮߣһֻסһֻļ򣬽Լ䣬ǹŻƽķڱȡ¡ʱˮẬߴӵӳҶ޳УӨĻո¹һոԵ͸ѩףҶ޳ܾٶŪ߲֣һ㵭ķɫԽۣ۽˫Ŀˮ޶ˡҶ޳ḧں㷢ʵᣬȾˡ
ûءһ㶼áˮᱻҶ޳סС֣оһﴫ·ֱԼĿʱ糺죬ͨͨױܿƵĿ⡣һ𣬴ϴƮҶ޳УˮߵŨϢһֵĸоӿ˳ϡһķȣϸ˫Ҳ̲ס£ˣŤҶ޳оһ£ɿץøˣ£һЦ°ͣĴϻȥ
ˮẦߵı۾¹ײֱһĨӣŨҵϢڱǶˡˮᡰӡһɫʯ崿ŮĽ˲ȫڻҶ޳һСѲǵһαƷ㴽񷬴˾ǵĶ֮ҹһжһ
䣬ˮᴭϸϸط۽΢΢ӣȾҶ޳ͷעй黰ᶨ˵ᣬḺ㡣
꣬ʼѧԺıϳˮᣬĵһۣһֱĸоĿ⣬֮ϣһᣬˮһᣬһԽᣬҲǴһζԼߣ˭˭
һ죬ѭűĽ̶˳һһֶòңע棬Ӱӡһ죬ǱķУԵĽȫ񡣶ˮһĸӣı䣬ĳᡣԣҶ޳ѶʱȫǶֻ֪ҶңټˣԸһ
еķ棬ΪһӣѧһиеһС磬·Ҷ޳ܾúܾã֮òůĺϲûһ˿Թ
Ҷ޳΢ĻˮպһƬԽҸӯġȻͣűǵĴУղԼĸоˮʱͷҲ̧ˣƻհ㷢̡ˮڿڣССأܼ޸ⱲĸҲûбĿ󡭡ԺֻΪΪȻңҵҲֻΪڡ
ˮ˵ԼĵС¹ײͻͻͻֱ߷ͬʱռݣ״øˡһҶ޳۲ᶯ޵ܰͷŻˮճյġҸЦգǧϧ۰һʱӿļ䣬̧ḧûٴס촽۶ôԣô黰ĳġ
ˮڻҶ޳ĻУڷӭǣŵϵϢѾû˰ȫ̱ǡоȵºϢ𽥣ʼԼδԼݣŮؽߣеһУֻǵǣӵĻȻҲҪ뿪Ҷ޳˱ͷĦıݡƷɬĸҷǰδеܰ͸ж˲˻ˮ顣֪ʱۿ΢΢ʪҸȻ䣬ӵסķһˡһ쳤ؾá
Ҷ޳ĶỺǵϢĻˮᴭϢ߲ԣ˫ǳ֡Ҷ޳̲סһǡšһرĿǣȻʼоҶ޳ƿʼϻߣһĴ̼Ϊ֮૵
ҹǵĶ֮ҹһжһҹ§ԼķʽһжҶ޳·˫ȥһŻˮϸ۵㾱˳ķ˿ӹǶˣͬʱļڷˮ弫УҶ޳Ѿ֪κεѹҶ޳飬̼㺹΢
ȻֻǼ΢ȴǣҶ޳ѪΪ֮ӿһľһ£ˮһӡһҶ޳ˮ˫ֹͣ˶ᡭҿ𣿡
ˮգ۾΢΢Σҧ´ĻУ۾ڽšҸеȴŽҪ¡
Ҷ޳ϧںܾ֮ǰѾĸˮһĳҹ£ᰮŻˮϸСɵĲעüͶһ΢Ц⿪ϵŵĺɫƿֽŽĴǰλһһĽ⿪ָСظʱˮ̲סһ£Ҷ޳淢ķŻС֮ѣ¶ͬɫ£ģҲҶ޳úСĵĶ⿪¡Ȼµڣ̬ɰֵѩչ¶ӳޱȡ
ˮ۾ٵشӾؾǰüߣԳˡҶ޳ڶ࣬ʱһһۣȻĻ㱣İڻˮǰֱϣɵļۣѩޣϸоõĴУȴݷּһ㣬֮һ£᲻÷ſҶ޳ŻˮİźۣӳʼĽֱһů͵ʸоϴһһεɳ


474 ȱ֮ҹ£
Ҷ޳һֻÿֱۣһֻѾһַǽַĴ£ɲǼ䣬ֻСɱͦ鵯Ծޱ˵εεĺ챦ʯлٵߡܵǰ⣬ˮᾪһ۾յĸ۵ѩɬ̺Ҷ޳ңù̼٣η۴ֵ飬һ̰࣬һַỬ䣬Ȼ£ٶȺȻӿ죬һӲ˻ˮʣ֮Уֱ˻ˮԼŮḧòš
ȻַܵĻˮüСſھҵĴϢнһҲ޷ƣг
õĸοòֱŮ鶯Ҷ޳մˮҺ̧𣬷ŵˮǰʱѾ߲֡ڱȥҶ޳ȷֿ˫ȣҲѹϣˮڽ۾ճյĿСץסֱۣƽ̹Сýȴɬһ̡
صļһƣˮһһ˺ѵʹ´ʹĳȲҶ޳䡣Դûôµʹᣬϵӱʹᣬϲᡭ


ϡŮٸĻˮۻʤ̢ʱСһĳ壬Ҷ޳Ļкܿ˯ȥһ÷覡Ҷ޳ıã˯ᱧϣǺñӣȻ·ã߳
˶·ڻˮĸڣһǽڡ
ƿţеһֲͬŮ㡣·ĵһλŮʣʮŮʵۡҶ޳򿪷ţȻѭζᲽߵѾܾúܾõŮߣᣬŮҲ·ûзһֱûκεķӦ
˶𣿡Ҷ޳ͷϵķ£ĵ֪ЩأһһۣԵ˻ˮ˶ʱһʱ佫ȡ¡۴ǡ޲Ǿޱȡֻ촽һ΢ĻȣĨΪŮʵŮеССί
Ҷ޳סļǵ»֮ҹɲġһúõĲ𣿡
˶ת۾Ȼ͡һЦ˳һӽԼ嵹ĻУǶҵķˡôءˮ㱾ҵĽ㣬ȻӦýһ٣˵ˮ㰮㰮ôôɵҰҲһȽ١СʱҵĸˣڣҵĸҲˣ㣬Ҳҵˡĵʱ䣬ԶǺһʱеһж㸳ģҲֻΪڣ뿪ҡҾġʲôûˡô㣬
»֮ҹޱ¶ԼȻٴЦúС˵һ˯˶𡭡ոյеġˣֺ
ˮһֱѹţһֱңҲ޷֣ĵȫֻһǽ˶ڶУֱࡣҶ޳ѹ͵˵ҵķҲһô
̧ףҶ޳ȻΪҶ޳ʧȥǰĵԣȴûлˮӣҶ޳ǰǱĬҰʾɵĸ߹ϣһͨŮһҪŰ˵İ
ĴӣҶ޳̰˱绨һ㽿۵˫ֻ壬ǽյݣѰǽӵĶСͷһ˿嵭򣬵εΣƢ˶ᡰءһϸɵĲӸ߸ҵĻӦţϢػϢҶ޳ϣԽụֱ̀۽ס壬ŮõĻ
Ҷ޳˱˶ůӹ˶ӣӦţ۵İ⣬˿̺ޱرֳ˶͵͵Ŀ𽥵ΣͫһƬȻ̬
һʮ꣬һƬС֣ԶǡΪҶ޳ȥÿ϶εȻĳ
ʼ˺Ҷ޳·½֮ڻҵĸţ¡Ҷ޳ִ֫£պסϸɵΰꡣŪ˶ѽһϸüŵҧסʺСڣϸ£ŵ֥ҷҲȻһĨۺ죬۶˿ƿأŨŨĴоֵֻĴԼСǻȵĸо͸ڡȫ±˻ȼգӯӯһյԾŤзʶȻֻŮɬȴҶ޳糱һֻļ£ֱƸССǶŮ飬ָͷʱȥҷʵ˼͹˶ԽԽеĺҲʼü١
¹ģ˲ұӡȻź·֮УһûѹֵöʹʮŮʣڴ˿̳ΪֻҶ޳ˡ±֪δƮıסջĹԡ
ã¹ٴ֮ʱѾӺߺߣֱ˻顣Ҷ޳ѹµ˶Ŀ˿죬ͣϸ޳ȶʱʱͦôˮ
Ҷ޳ĳ֮£ڲҪӭлҰڶСж϶ĽгԹģһֻ˼Сèһ㣬˶ԼڶжùҡֻȣϷŵõĺΣƬҲͣ
ȱ£˵ҹ
ĸʱûдһƬ˰ҹ¶˶ȴᶯ壬ȸܵ˿˿˺ѵʹȻ
Ҷ޳жʱ˹һۣͶߴϲ۾ЦҪȥ糯𣿡
š˶Լ꣬İ۾ůһӶȻղĳɻ֮գڵĵ֮λ̫ͬѰȨȴʧȥɣɳѵոմ飬ڸպշʱܶһ춼󲻵õģԡ
Ҷ޳ḧıǣ˶㳤ˡ
ұѾˡء˶ЦȻ̧ͷҸĿԼķǣѾˣ޸ԼҲǿˡѾûʲôҸ¡ʱĻУ£ѾԼҸŮ
ֻʮ꣬ȴѾߵȨĵλһǿѾ̫
ȥɣ˶һŮʵۡϲָоʱһӵŮʣˣˣߺȻˣ˭ҲǿŮʡҶ޳ᣬᶨ˵
ţ֪˶ҸĻش


475 
ŽĴס˶壬бҶ޳ϵ֣ʱѾõĲ˿ȡյļ£͵ػʹڴͷϣ׺״ıʯĿŮװ֮ʱŮʵĸ߹Ȼ֣ڴϣҶ޳һӵı֡Ȼģδ̹˴£ԵЩֱţڰҶ޳ϣִҴҸƽ·ϵʱѾ콫
˶·Ц˵Ӻ˵ȥˮʱҪ㴩һҵĺá
ӭȢĻˮᣬҲȽĻˮĶһҹȴǱ˯Ѿ㡣ʱδ뿪֮Ҷ޳һȥˮԸѾ͵͵ϰôõķԼķ¡
һֻɫúɫغ˿žߵѥӱ˶ڽ£ͷϵĻʹڣҶ޳ǰ῿ӦҺܾˡзԸǣˡȻٻ
ȥɡҶ޳˵
ҶҴ⣬һŷĽƮŴ籶еĸʱѾͣȴãȴһֱ˳Ůʴ飬ǲҴҲĴ콫ʱű򿪣һϻ˶ƽ߳Ŀ΢ɨȫѱ¶ˮʪ̫๬Ůʰ˶΢һף̤ķΣ·ʱûýŲ
θ𣬱պϵҶҴ֡ˢı򿪣·ûĺæĴ˳һ˶û뿪ųһδֵܽžۣټ˴飬ʹ쳣ȵЩ˯ͷ
߳Ĳһˣ󻹸һСˣԼ׹ڹʮǺһֵܣǧμҶ޳Ĵ顣ܴҴҵԼĸ˶ʰ˵ĸƺſҪŮĶ࣬ȻֺٺЦϡǸҵֵǶȥʹתת棬ܲܡ
ҷѣȻԡ˶΢Цش
ллллϡιûͬˣߣǸΣ
𣬺ƨƨߵĸںĻְаڵĴ¿Ӷ¿¿ӺӶӡҲ˸߲ҵĸں棬ȫ޾Щ̧εС̫ǺеĹŮǰãڻߣĸУСȴû˼ɡ
ֵܣֵܣһɡ˲¿תǡʽֽ룬С˺¿Ӻˣֺǲðϲ˽¿ӡֳ¿ӡ¿ӣӻ䡢Ѱˡ
ǻǲ˰ɡͷ˵δȥʹѾ֪Ҷ޳ָʾ¹ˣûһôһ㲻˼뿪
ǲڵı˭۾¿ӼȥקסºͳߣߣǶȥˣǲȥ̫˼ˡ
ǵߣ֪ʱ׶ϲף춼һҹδߣҶϿգԤκε춯ѾҲܺ࿹ʵҲиҶҵˣҶ޳֮գȻûзɣҪһ죬ǾԲκζķ
٣үӣϸ壬һȥʹɡ׶ϲ׺һ΢ЦȴΪ¿͵͵˵һ䣺ĸعȻҪúõıүӣϸ壬һɶһӡ
ǺһЦЦ˵׶һɡûʹ˵ֳʲôȥҲùһ£Щǻɡ
׶ϲЦŵͷҲá
ǣһֶ֮һ׶ϲסЩڹе̫๬ŮҪ֪߳һ񼶵ǿߣ֪᲻̧ӵֶ߶¡
գûסҶ޳СԺǺаڵһסһ˸߲ҵһޣΨһгľ£һ߽ʬһֱҲҲȫȻǣǶԸҲ˽⡭֮ǰĮȣֵƺ̫Щ͸ЩĲѰ
۾Уͷ΢һĸȥʹ·ϣ˼˽η׷°ݣż۾ʱûɵĸܵ˿˿ֱĵȻ⣬岻Ĵս
δӱ룬һֱһ֪ܡʵǣǸŮӵ̼ϾʲôԼû֪һ潲Լ֪
գŭ˺ѣʶ񶯵ģ䣬о·ʲôݺݵĴһ£ʶʼԶȥǹɲ֪Ӻζȴӿǹ̫ǿǿ嶼ըģʶһɱκ˵
ǣеƷСȻеı۸ֶˣһģУѾû壬Զȥʶ˲䷵أ뿪
֮ĺ˼ʹδƽĴ᲻ʱĴʹĪļ¶ԼģʲôԼʱˣ־żûҡÿʱ̣Լޱȼ͵־סѹ¡Ҳ޷ѹֵʱգЩɱ˳졣
ֻǣʱµͻȻͻȻóΪֻǰ̽Ȼ𾪣ȴҲδ̫á
գϸ£ȻᷢĲͬѰ
ĽŲƽϵļһֱ鴤ţȻȺСƵȴǺܸߣ΢սһֻڳ鴤һʱҲʼ΢ĲԽԽҡ
쿪ʼͷھʹǲϵʹԺ·ʲôһһµĴ̶ţָоʱѾϤһγȴǴδйӰ죬ҹٵ峿
ңԽԽʹһҹȴһҹδߣ賿ʱ֣ʶ߶ʼֻ㱡
ʱʹŻвһľ룬ºȻͣȫֱ
ôˣתʵϣ͵һ£һ·ֵĺҲȫͣ½ŲϵЦʱʧתΪءתΪ𾪡
ɱԽԽŨҵɱҿٵͣٵһǴδķȣԽԽ¡
㣬㷢ʲôСʵɱûпָǣΪ·ʲôߵ˶㣬ǰʵ
𿿽
һֹ˳ĽŲ׶ϲ׷䵽ߣѸٺ󳷣üͷĿһֱϣδ뿪
ôˣ첻ԣɻĿʵ¸鼫˵ǴСõĻ飬ͲΣյԴ롣
׶ϲû˵ĿĶµϣŹκһ˿ٶ˫ѾĬĬ߬ܵҲüվ׶ϲ£ٴУȴһǰ˶ķҲΪǵ춯ͣŮ׷ɻĿǡ
񾭾ٴִҲǵͿµĿʲôעСᣬԽԽҲ˵


476 ߣϣ
һ˿˿ĺµĶͷΪ̫۳һɹ£ϣֲ֪ʲôɣ߱ʲôֱʧӰ١ڲȫ£ͷĽ£һԽԽҵĶţɫ֪ʱҵŤſֲɱԴԴɱȴ𽥱İǲǳ֪µıɱһ֡־嵨ɱ
ľģϸһ㵭ɫ
ôˣڴ󺰳Ťɫ͵ĳ鶯һ£ʧȥ۾˸һ£ɱ΢жϣɱֱø䣬Ӻˡ
죡ĸȻػʹϣ׶ϲͺȵʼо˲µıȻ֪ʲôԭ򣬵ǷһʧȥǶߵǰף˵ۼչ¶ѪɱħͫһĻ˿ͷŵɱ֮ʱ֪ҪǿͿ˶ٱԼڲ
ããܴѣæˣͻϻعһ˵꣬ҴҼ˶ĽκĽм֮ңһֱµķС߶š
ӣϻȥˣȥ
áӦûҾµߣ·ƹȻ첽Ҷҡ
ʱµĿкȻͷųһʹޱȵ˻е˶˫۱ͷȻʼһͷҰһԼͷ֮ó켸ľսǵͷ᲻ʱ򱬡

µûгãͷĶֹͣͷ͵̧һ̣Ƕһ˫Ѫһ۾
Ѫɱħͫ׶ϲͬʱһгһֱĿ־塣Ѫɱħͫഫֻӵдͫ˾뼫Թ޷ŭ֮ŻȻ֣ûָܵûʲôˣΪʲôᡭ
һȻԽԽŨգۼĹ㽫嶼ȫڱΣĺŤĻζƮУ̧ͷʱͫȫ˲ʱװС־壬ҲһԶԶѹ𾪡µϿգһɺɵġħЦ
¶ˣɫƷ֮бУһһǰٶȿһĻӰӰ󣬺ɫƯ£ɢ
ķ׶ϲڵķλǰһ赲ȥ·ӰѪɫ۾ƥɱ˸âƷдǰѱ׶ϲµȻжûлңϣ跺âҪмܵջأתΪܡһգȴûٹǴһǰ֪Ҫȥ
׶ϲ׸ոձܹδȻȽ󣬴ĸ
ȻѾʧȥǣҵǰšǰԣȻ˶ķΡ
ꡪ
һ󣬸ոתƷնϣеĹŮûüУ¾Ѿ嵽˽ǰεӱ˶𣬵һۣȴһ˫µ۾һâ˲仨ʧɫ
ǣ
һɳޱȵĴһĴصĺ䵲µֱϣǹɴǰ̵ֱ۸ı˷λָϿգҲײһˡڼ䲻ݷԱĺܵ˽ǰͷ亹˶ĳʲô£һġ
ĴȻֻ´һСת˲ĹƷ֮һۻأһ߰ܣܵеѪâӺˣһͷŭҰٴαŭһ㡣
൱һֱֵ۳ػӳȥ£ΣȴûٽˣµĶʵ̫죬ֱ۵Ŀ϶ƷѾ·һ塣
ܵͫĳ֮£ҧûеˣΪһˣп˵˶˫Ʒеϣսս

ܣ
ܣ
ĿźܱһйأǼĵѣ׷׶ϲ׺Ȼһƻ£ֱһȻûаѺ˫ֵǯƣѪɫ˫էâһڵײӭ׶ϲϡ
δ»˹ʽ׶ϲ⧲һƺߣֱӻɣڰͷͣȡ£ƷеȻһһ֮ܵĴҪȵֱӻȻҲһۣǰƷдźڰɱһлȥ
Ʒм˶ٴαĺŭһ˵׳ޱȵصѹϣ˫ָѹסһֱֻۡ
ƽ£˫ֱǣƣԵǺܵûСʱ¡ҫڹ⣬һ㽫ֱܵ˦һǰ̣ٴδܵ塭Σء
䣡
׷׶ϲ׽һץ𣬺ޱһƲµϣ·ߣײһǽڣֱֱʮԶ˸̹ƷУѾȾѪ
׶ϲտܣ׷¡ЩŴӲ֪зӦ˹潫˶ĽΧм䣬ѾǾɫɷס
ܣ
ܣ
еĺȴ˵˺ѷΣ޵жʱſǻءܵಿѾѪģǵҲһʹ衣
ԼؿڣٺٵɵЦЦ͵ؿȳһѪ飬ֱֻ̺Ѿ޷Ѿʼ嶫۾ģʹ૵ˡܡûá
һ仰δ꣬Ѿԭɫʷ˫ĿڻɢʧȴȫɫʡػؿڣָѪҺȻǺɫ
ܣ
ܣܣĸװŲҽһӺ¿ƴҡźܵ壬ѽ嶼ۿѾģѾȫȻŤ
ܡҪǸ±ӱֵܡث֣ϲ񣬴ӣָ
ܣ
ôôôޡܶѾҲ޷ǻǵģֻһЦһģĻ
ϻԨ£Ǹ磬ǵҲûһ˿覴ãС浽Цһһԣһֲֵ֣ܣȴԶԶʤֵֿܵ鳾֮ѾҲҲ˻޷⡣
ˡǵһֵܵʹ࣬ͬı˺Ƭʹ
˶ӽЩ󾪣ŲΧΧ˶עһһ̯ѪĺܣûоУûᣬûоţؿڣ۾˵лл㣬ܡ
Ų鸡˫Ŀߵ۾ֱֱϢĺܣΡΡ˵𡭡
ȫ¿͵תһѳסڣˣ˵˭ˣôֻ˯ˣ˯ˣģЩֵڣģ㶮㶮𣡡
ǰж˫ĿᣬʹɳƣɫʹŤ첻ĵͷһִδйСʡ
͵ת׶ϲභе£齣ʣɵУվǰԶսھҵĲţʹĴ󺰵¡ΪʲôôΪʲôҪɱ


477 ߣ£
죬סͬһԺӣȴûлط˯һȺԺ￴Ǵ˵˵Ҷ޳ϲſĻ˵컨׹˵ڶϻԨµ˵ÿ˷ɢ쳽½غĸȤ£˵뿪ǰӡһЦ֮ûͣÿһôģҪκεľѹ
ǺӰĺЦЦļ䣬ǿһ޴ЦգȴѾɱģǱֵ¡еʹ࣬ҪԶʤǡ
ĺµ徹ݵһ£յɫ׶ϲһ׻֡ؿڣܽСɽѵһȭؿڴ£ȴһδˣ׶ϲ׻ûüԾһɱղŵĹҪֵķȭͷӵĲִꡱһֱѾʣ屻÷˳ȥ
һȭҲ´ӶԸղֵãѹ׶ϲص壬еƷл𣬾ٵͷͬߵλãȻȻ¡
µǿ֮һжġһ죡
ոµĽ֣׶ϲһֱԽԽµʵȴȫ֪е£ֵÿһ룬ҪһĺܵϢƷлʱʹ಻ѵ֮С˿ġһ족켶׵ʵɱڳǶôĿ¡Ʒлµһ̣ǻնһѷޱȣޱȵĴ󵶣նǰᵽһĨٽϢĿûӦǰѾнػ֮ǰ
꣡
׻ķһ˲˺ѣһ족û׶ϲ׵壬ǵֵĳٴεɳȥһǳǳѪߴֱֱĻȣһ̣׶ϲѾԼ屻г롣
Σû˶µƷٴξ𣬵ֻδ£һĺһ𵴵ڶߣ
޳
˸Ĳ齣бϷֱɫĹâµѪͫ΢΢˸һ£ٴ֮ͣͣѪƷлӶնڲ齣ϣ齣Ϣĳɫ͵һף´еĲ鱻һлɣɵĺԶ
ĿŷԶĲ齣ĴϢһ¡Ѱ֪ڵ㲻㡭һˡѣ㵽ôˣ
ಣಣಣ
֧ƿХֱµǰغ˫ȣһ˦顱׶ϲͬ񼶸ֶӲӵ׻һͬʱɢȽȽѪ׶ϲ״һ£һԽԽصܣȻˡ
Ѫɱħͫĸ
Ҫɱ㣡
ҲܺЦ¿Ӽȫŭ𣬷ĳ£Ȼһ˵ǰԸոջеĲ齣ָǣԼᶨޱȵ˭һˣ
ÿ
ң
һըװĴü˶ʱӡеĳһͣЩɵˣûм˵һ棬˵飬δ˵ϳ鶯ʹɫǺȻ뵽ʹĲǣΪֵܣɱѣ
ɡڵǣҲܽѡ׶ϲ״Ŵ¶ԳķӦȫ
˺վںԸӵԹ¡

һ棬˶ո뿪Ҷ֮
Ҷ޳˻ˮķ䣬ˮڻ鴲ϣС΢΢Цϻҹ¶ĺۼĵĨǳЦ˿˿˵ġҶ޳һᣬߣʱˮȴ۾ɬǳĿ
ô˯ᡣҶ޳ûŪԼӦòѣ˿۾һֱû˯š
˴ԺˡˮܳʵĻشѵı˶Ҫ硣¿ʼһֱ˯ԼĴϣûлҹһ˯һطһŴϣϴĿɰϰҲ¶˳
ͻϰˣҵСԺɾҪԶ˯ķˡҶ޳Ц˵
šˮʹͷش𣬲ҿ۾ʶ䣬һֱסԼǰıӻС룬ذ¶ҹѵùʱΧ£ȴʤߣҶ޳֮ǰ͵͵ڱｫ´ϡ
ظ֮Ҷ޳ʱѾ࣬ŵԵǹĹĵġҶ޳һ뱻ӰϣһУˮ὿ˮȻǵ·ֻҶ޳ˣȴֱߵշϼһƬͿ֬ľֵֻܾ߲СĵҪڡˣᱻˡġ
ĺˣ˭ġҶ޳οץˮᾫСɵ򦣬ǹȥˮҧŴһ˫ˮģ߳Ҷ޳ᱡɬԴԣʹѾҶ޳޼䣬ȻĨŮ֮Ĩӣ֮²κѪڣȴǿŷֻ
ĿãȴûеȵҶ޳촽ֻòǰٵҲֹͣ˶͵͵۾ȴüͷɫ΢
ŻˮļڴɺãϱӣҶ޳˵һ£ȳȥһᡣ
š
ĶͷһǣҶ޳뿪˷䡣תһ̣ɫ£üһĨء
̤䣬ѾӽͥԺ֮УһĨСӰĬĬĿŻʹķ򣬿Ҷ޳Ŀһ£˵ħ
ţҸоˡҶ޳ͷʱպѪͷϳֶħЦһ̡
Ͽն䣬䵽Ҷ޳ߣٵˣǸɫӰӣϴҺᵽĶħ֮Ӱ˵µɣǡѵǱʲôµĵˡ
үӣ㿴Ҷ޳˵꣬𣬷ʹСĭҲԥĽҶ޳֪һٵСĭ׷ϣȻ§ȥ
üͷ˼£оĪĲ

¡֪һжĴֻǱʲôԣĴöҵĻͿȫݴĺš
Ѫɫ۾˸»˻ͷȻһɫһĺɫӰӡ
ŭ
齣תȥתϮ£һӣ˸âĲ齣˳ȥ˲ǰһдء
ûнѪǱ̵мǰλͣ£µĿ˸ڲƷҡڣȴҲ޷ǰһ֡Ȼʧɫ¿ӵ඼ڣ龳԰һ֧׶ϲҲһ
ϵó죬ǣûȫɥʧ˿̣Ǿ͸ܿóȥǵĳ棬ܻٴαߡ


478 
˺󼸲ԶƷУһ齣ѷУҿ԰㲻£ǡѹ֪ɱңһǣ£û˸ףûĸףңҲͬû˸ĸĸܺ飬һֱ֪಻ţҲ˽ˣΪ˽㣬ҲŻѡȻϰ˹¼Į֪ʵһֱİҲѣң㻹кܶѣ㲢һ˰ôþôԼıԶˡڵ㣬㡭õҵĻ͸ҰħܣϿѹ


ͫеѪɫâѪɫǳһʱŨʱ˸ţеƷеڵأҲȻ˵ϣͷҰһ㺿ȷǲµҲֻ뵽Ұޡ
֪ںʲô
˫սǰ˼һְļأ֮ͫгâզ䣬͵ķһħĳ˻쾪ȻһץϵƷУſֲϢһУпƿռ䣬˳졣һԶʮ֮׶ϲ׶ܵһѹֵϢ
ϣ
âֻʳָ񵲵Ĳ齣һ֮бһַɳһһ򡣷ɵĺԶԶһԨġ
ƷûдڣڵƤһ˲ͣ
񽣲飬ϣ
顭顭
ƷеؿڣȴƺȻʧȥͫû˽࣬ĿûɢóѪо˿ʹ齣ıصĶ˵ǲܳĻ飬ȴõѣһжϡ
£ҲǰеĺһӰʧâ·һԼոʲô壬Ĺȥ͵ģȻԶԶȥٶȿ쵽һ޷ĳ̶ȡһ˲Ĺ򣬱ʧ˵УӰ
顭¡ૣĿʧķʧǡ
£齣ҪĻ飬õѣͬһ죬뿪磬·һһӿˣյҲûɫʡ
Ҷ޳Ҳһ̴ӿ£Ҫ׷ϺȻԶ£ȻƳŵĺܣͫ͵Ľ壬׵ߡ
ˣҶ޳֣ҵǰĵĹǵ¿ӵһӾ۵ߣȴصôҲɲŵϵĺܣǵҲ޷ѹ֣һĽҧ촽ͷ˿ԼᣬҲѹԼж᲻ᵯǳΪһжʼǵһᣬֻǵ֮
Ҷ޳ִӺ뿪ڲ֮߬ǳ̾һ۾ֻˣϽȻѾȫޡ˵Ĳ࣬һɺڰ˿ӿ룬ӣ
˶˵ĻУӶǰԶŮʣǰǸղҪҪȥŮ
׶ϲ۽ʪ󣬵ϱ׻ȥ̾Ϣˣ
˵ˡҶ޳һ֣ܵŵ˶§ḧıߺܵĸĸʮʮȻһٰɡ
Ҷ޳͸һ̾һɿ˶ߵСĭ¸ոȥķ
Ҷ޳ں֮ǰͷµ쳣Сĭ֮ʱ²ʲôȻصĶҪԶءƺǱж˸飬ǡһǿ󣬲ͬʱĶʱը
СĭֲʲôҶ޳ӭ磬ƽʵ
ҡСĭԥԥȴû˵
һֱ֪ʲôû˵ڣҰɡҲһٴҶ޳ǰ˵Сĭ˸ĿУ֪ʲôСĭ̶ȣȻŲ˵ԭûǿ˵
Сĭûͷ˵ϵħϤʱ򣬺İԽԽϤ񡭡񡭡
ʲôҶ޳üͷ͵һ塣
񡭡Ѿʥ֮һѪҹɱġ硣
Ҷ޳
ڿͣĿǰΪǹָڵħʧˣʧӰ٣̽ӣ֪Χڵÿһ飬ÿһСݶӲȴѸҲ
Сĭû˵ޱȵҶ޳ʱ۾͵͵顣Ҷ޳ڷаãڷۻء
ԭٴαҡ
⣬᲻һҵĿˡ

ܱ˶ϻԨ£ĵطһ죬쳽½ûаڣΪ죬еа֮ˣһڶϻԨµǣŮ٣۵ʱжôҪ񣬶ôҪ£ص˶ϻԨ֮£ûһ⡣
ܣǴӶϻԨ֮߳󣬵һȥˡ
˾ۼںܵĹǰһᣬеѾԶǵ˵֮顣ܵĸĸվڷǰ˫ĿûκνĿĹһ춼û˵һ仰ĸѿ޸ᡣһӣֻôһӡ
һһ㣬һ죬˶ҲҶ޳ǹͬݱ˺ܡǰȤǳԣΪǰϲԵһУĶ˺ܴһѡΪ˶Ҷ޳˶жһһ
ʱ䣬ȴ·һʮ꣬緢ɷ֪ζǷϵһով̫˪ͷӣͷңһֱĬĬվȺı󣬵ȵ˶ͺܸϣųصĽŲǰصĹ˺ܵķǰ
ûһ˵ҲûȥǶ֪ڡҲֻŻһЩ
ţһֱû˵ĺ֮ʮȴһ̺ȻڣɳƵôϤ˶İɣ˵ѣˣǲܳΪѵġÿһ˶ֻ֪ǱʲôԣĲǶԭġԣҲҪôĲ
ɱ֮ޣ˵ĸ׾ô赭дĨȥܵĸصͷ磬ԴԼԶôĺݡתۣȻʮǰẰܲˡҴС޸ĸԺǾҵĸĸһչǵĺΪϡա
Ǽˣûмģһ̱жĸߴ󣬻ƽʱһɵ̬֮ĽţӵеȴǶôġΪ˺ܣΪԼѣΪ˺ܵĸĸ
ԣҶ޳ʼԸ⺰һ硱
ʮ߷򸾵ұݺݵòǻæͬʱҪ𣬺ܵĸ׺ͷááжˡжˡ
õǵĳϣصڵϿͷ촽鶯ں˽ĵһ
ڽԼĸĸʮ߷ҲɥʧһӣǱͷʹ޵һĻ֪öȻ£ǹɴµܰҲȻ嵭ŨŨıˡ

֮
ҶҡӽʺͽϿǲ齣ȴֻѾѵĲ顣ѵ񽣣û˻ָĿܡ
ҶϵܣҪˡ죬Ҷ޳ĵһ²ЦȻŬǰЦ˼ǣȴôҲЦҲûʷǳį
ȥҶ޳ʵ
ȥ¡
Ѿ÷ֲµϻڡڡаڵȫµ١
Ҫȥҡұҵ˵ܵ͵įУҶ޳ȴ޷ıļ
ȥɣ˵㣬ǵҪʱ֪һƽҶ޳ĬȻ̾Ϣ˵һʼδ䣬óһҹ֮ΪһˡıһˣĿԺܼ򵥡ɽ׸ģƣΪûд֮Ķ
šҶϵܣ㱣ءһ´ġΪһõѡ˵ͷûͣת׼ȥ
硣Ҷ޳ס˵Ȼ齣ѾˣһҪõĽָΪ˿ΪÿһλĶΪ
ţףصӦһһ¶һĨЦ⡣һҶ޳δϼЦ
죬һĽšţһ쳽ɳԽĽ񻰣һΪˣȴ콣񡱵񣬴һһĵɱ֮۷֮·


ھž ֮½


479 
֮󡪡
ɳ磬ɳޱ޼ʣԶߣͷ˻ɳ޷ԭҲ飬գҲӳɳɫ
ɳĿУһӰƯĽˣŷһˣ˫Ŀպϣ֫չûһ˿Ѿ֪Ư˶ã֮⣬ҲҲ顣
쿪ʼ𽥰Ҷ޳˫ۣſ۾â֮ͫһ̧ͷ죬ֿ˿ԶϡģԪصܶ½һЩΧҲ١
⼸ʱͣʱ䳤ЩʱЩŨطʮ޳֮Ҳٵšˮ̤޳ľ磬ֱӳƵ㣬һǰ͸оԼƺ˵ƿֻԽһٴͻơ޳ͻƶôȻΣӵ㵽ǵȴǿ˼㣬ʹͣƾһŬ޷ٽһ
ңһɻһֱļ䡭
գ˵һ仰֮ڸӵеֻӵУһһססǻ֮֮ʲôһߣڵĿռϻʱ۵ĴڡǿҪԶԶϻ뱱ۡ̾ڣɥʮȻΪ˱£ʱͫģеһ˳ͫĵͫʱ϶ǳϻ뱱۵
ӵе߽ײǵ߲㣬Ҳ˵޳߲ǿҪϻʱ۵Ŀǰӵе޳֮н׵ǿȣϻʱǿȱɳ׺
ǵ߲㣬޳ĵޡ
㣬ջʲôһҶ޳ʧдһʡ
Ҷ޳ҡҡͷ˵Ҹûȥˡ
СȻʱ䣬δйκεĶڣͣʱԽãͻԽҶ޳һֱڴؼյһ졣ʱǿػ
㣬Ҫһ˵ȥѩŮ
ռлΧɻɫɫǰһıǽǽ֮һɵӰڱУӳ֮Уԭ˸ãʫ续
Ҷ޳ܾúܾáôĬĬĿÿʱ䣬˼ͻصһĻĻһ𲻹̶ʮ죬ദٵѩտⰲµҹ࡭Ȼȥ̺̣ܶܶڻ֮Уʱÿһÿһ붼ô
һֱѰҿԾɽ֡󡢲ݵءϪܼĵطѰҺͳԹ޴ĥҲ޷ƿغ;ۼãã쳽½ҲûѰҵһ֮ܿˡ
һֱԹԼ֮ӵȴΩû
Ρң۶ôѣһ۾صҵߡںСʱȫ屻޿Ϊ˱ڣʱûԼɡ뿪ңΪ˵ĳޣҲΪ˱ңȴΩûΪԼΣѾ˱۾ֻһˣҲûбܾʲô꺦˵Ѿȫҵصһ߰ʮˣһû٣ȻûȥǣÿһѾƿ֮У룬Ϊֻ㣬ܾǵˡ㣬ҲһúõĿǵŮһ֪ΪһôɰôŮŮҲֻǡ
Ҷ޳΢Ц磬ᡢɬϧڣֻôĬĬĿȴ޷ѣ޷
Ҷ޳ĬĬĿκܾã˵㣬ǻȥ
˵һ룬Ŀһ࣬˱ҵĴŷ⣬һĵŴСܵܣʱ򶼲ͽ˵һôߣͲýѹ𡭡
ѩսЦ绨εεڱ֮ϣͷƶѹ٣һӣüһֻˮǰ󿪣¶ѩ֬ѩἡǰһԷԲİѩ塣һ֣һܰƮڱ֮С
Ҷ޳˵ʱŲĵģ˴ݻգҶ޳ûǰĺ٣ȲĽڵϣĿţƺص¡
ѩյҲѹһ£Ť֫ȻǧĲ߽֫ϸȥȴͷͻȻĶǵֶͣճʵԲ̵β֮ľΡһ߶ƮƮĵطէţ֫Ť䵴ȼĹˣֱ˵᲻ᱻȻŤϡ
ܵܣǿˣǱܵаۡһֱţûҵ¡ѩտ壬ðɰָաΪʱ޷ȻζȻ
Ҷ޳һԣһʵգ˵ʲôܴܱԼǿǧ򱶵ĵˡ
ǿǧٱĵˣ
ѩȻһЦĺЦ˵ɵܵܣ˵һֻϾôôƵһͷ𣿡
Ҷ޳
ӵеģϵκӵеġǷ糯򵥵һ仰ͿԾڵ㣬վڸ߸߶Ȼڵĸ߶ȣû˿ԳԽ˭ǰǺССϡһôھԵǰҲڵ㣬ʲôɵĵأ
ѩյ弸Ҷ޳ϣûվֱ΢ȴһʱ͹֣Բͦ˶ѩؽ߸֮߳ڣֻѩ彿ţӽϸ¼ɢޱ˵ĵ嶥͹ͻסԱ۵̺ȴԼɼҶ޳ĿֻҪ£ܴӰƵڽﴺ⾡СĽǶȿȥҪֱҪ
һӴ𣬶ÿΣҶ޳Ϸй꣬Ƹѩѩ衣
ΣȻʧܡҲһʧܡҶ޳ĿʣǰѲ֪˺ηѩյĻڰοȴ֪οĻȴòڲԸǸҡԣ쳽½Ҷ޳Ѿվ˿ɼ㣬˭Ҳ޷ԽûʲôвԱԼǿǧ򱶵ĵˣǻۡıƲ԰׵Ĳһ
˵ĺܶԡ
뵽Ҷ޳ĵǲ쳽½֮ϣ֮⡣
գˣȻȥˡᰴϣЦ˵ĺÿ춼㣬֪㣬ѩѩѾϰطһжƽ֮һһʺÿ˵ĵط
˵꣬ʧ˱֮УĿʧѩգĬĬ²¡



480 ƽϣ
ԲԣӵġдӣȻұߡѩűֽдţһһô档ͫͬһ֧ʣĿתĿѩǸ͵֣ϵī֭Լ·˶֪
ţˣǡ֣ǽֵһ֡ѩձʣ˷ܵ˵дֹ覣ȥһ㣬˺һʮŮµ֡
ͫľ͡
ͫ۾һգգĿǸ֣˰죬ʱԼ۶ˣֻʱͣ˺ܾãӲû¡˵дһҪɱһٸ̫̫ˡ
ءˣǻѧѧˡ̻֣ͫٹһֱĸѩڷóҶ޳ʱԼƵСӣȻһҳһҳķһֱˡҳ
һʱ䣬ͫľֻѧǰҳĶ
ͫĽӴոģһӾͿġһʯͷСʯͷٰÿСʯͷСʯͷһжٿСʯͷأ
ͫģ@#%
ոģͫĽ컹ءҲһԵġѩЦŹ
ͫϸ۵ָƤܰףİȴǺѩͬһְףһһİף׵ľӨ͸ѩѩһİסѩգ֬һסָ˲ֵָȻ󡭡ɵһ£̶һƬãڿĿѩһĵı顣
ءǻȥҽɡҪˣҲءѩڱĥˣɥ˵ڣҲѾϰˡͫͫģΪ˱Ҷ޳˺ľһ˿ĵ̶ľ֮£ָܻǣ֮ʼָһָԽԽ죬һǰȻָ˿ѷǿȣǱ췣֮ŮʱǿҶ޳һһεľ档ʱҶ޳ȻѾ˿ǣҲͲҪıÿ춼ѩһѩһһεĽдͫҲѧ·ͨһϣ֪ͬʶѧõʱѩ࣬Һ׾ԵĿǰΪֹдֻٸѩѾżԼʫдģи续
ÿʱСĭԶԶ߿Ȼֻʮ꣬ѧʶһ㶼ûжʧдֻܱģҲûеʦȤѩͫĵȣĶ͹ǵĶҪܶ࣬Ҷ޳ڹǵĶ֪ͬ
Ҷ޳Ӧָоʲô
˷ӦģƬ½ϵ˻£ֻǡ
˭˺ſڴϿյСĭ˫ȭúܵͺܵ͵ӯӯˮ֮ͫУһ˲ݵĹâ
Ҷ޳ڻˮķһ·Ļˮ̧ͷϲӭȥҶ޳ֺȻֵķʽѾϰߣȥΪʲôҲȥȥʲôʲôʱֻỳҸģڼﰲӡҶ޳ɻ࣬һɬŮ㽿ߣı仯ҹҹ¶¿ʼٸķϣ۲жһĨ˵ģǰҲʼ߸ߵ𣬽·ŵĹĹĵġ
תˣǸõ·ԿǲǺˮĽ£ԼոΪõ´ϣһ＾ˡ＾Ҷ޳ʮ˯ʱļڡ
С·ûвҶ޳Ц˵Լֱۣ֮Сϣֻϲʲôɫʽ·Ҳֻ·Զôĺ壬ܴܰů
ˮãӴϵĿϣ½˺һ¶һЦţܺأܴʲô·ôĺÿ·ˣЩϴһ£ȴ𣿡
áҶ޳ǰһỬ
ˮ΢͵͵Ĩһϼϸϸҽе㲻㣬ܲܡܷˡȥһ˶ú𣿡
Ҷ޳δÿɷǶ˵̬ȴ󶯣ͷĴһ£뿪ķ䡣
򿪷߳һԴķӭҶ޳һµķ磬Ȼһ̾ʮˡ
쳽½ڣѾʮꡣ
Уʮڳ˯ڻԣмģȴֻꡣ
ʮ꣬мʮ꣬еǸҡǷѾǲɣޱ䣬˷ǡҵԼĹȥָλȥȥԡ
Ŀɳ֮ѱƽϢ֮ҲʼշĽ̡ʱӴͼ𽥱֮£ЩܲͶ˶ѪֶеǿƳǣж֮ʱڼаһӴں˴ѵĶݣûм벻֮ˡеĳȻҲᱻ⵽ĻȻ벻ԣշĹ̲ûз̫ʱѾȫ鵽֮£һˮͲ˵֮С
ǲĻᱻ̲֮ҪĵĶࡣ
̰ǰǳ֮¾ͳʧˣʧӰ٣Ҷ޳Ǳ鲼µаڡڡϻڵȫȻҲ˿·ȻȫȫʧһǳϢǸһʱ䴫һΡûлصȥҳ飬ΪŪ˲齣֮ÿ쳽½Ѱټͬʱһ·壬ȻʱʱѾѵĲ齣ȴҲûù˽֣޽֣ڽսʱ߿ԽõĶʱΪ֦ʱΪëʣʱΪֽʱΪʯӡûɽõĶͽ֣ʹõģȻǽʱָΪΪԱΪ
𽥵ģûвܱ
£йʧ֮սҲûкκ飬ҲѾʼϲֶµĸо
仯ȴСϣҶ޳Ŀһֻճʱ弶ħޱħޡ弶񼶣˰ʱʵٶȣҲҲڶ綼ߵĶѾСûǰ㱩ǣֻԼԼ˼һȦΪֹûֹһΣÿ춼ΪѩͫĵĻ͡ߡûСϾÿû㲻˭˶ʲô
ûϻԼķ䣬һŤƮƮԾϸ߿գڿбƽƣ䵽һСԺ֮Уûзκε죬Ҳûбκ
һɨķȻ̧ͷǰƿֻΪķš


481 ƽУ
ҶˮĴԶôļţͷû̫Σں彧Ȫк٣дشɢ۱羱֬ķɫԳľ绪ǳȹɶȹɣÿһɫ赭棬Ÿ߹˵ӯݶˡһͷλůǰԷ绪ԴҶ޳ôΪö񡱣δһ̽ȡȻϴԡʱҲԼƤʱʱ̰̿ߡ
˸ҪתһֱֻѾ§ס޹ǵҶˮϼŹ̵Ĵֵһ죬ʱ䣬֪ϻᷢʲô
Ҷ޳Ӻһѱסһֻ̽ǰǶıָ½Ҷˮ˫Ȼѩյľ޴󣬵Ŀΰݣ۱ػμѹѩһšظձ£һԷ󵯱ĳ
СÿʱҶˮ֪ܣֻǰͷų崭Ϣ׵ĵȼҶ޳
İɽ㣬û˻Ҷ޳˵Ҷˮһ£ĽܣÿʱҶ޳ʱһĽɸУָоȴô̼Ҫг׵ݡԶݡ
㴽Ҷ޳˱סҶˮĿӭš±Ҷ޳ץסһֻӯ̵ѩ飬һֻڣֱ룬ϵĸ֮ҶˮĸӾңǰӵıͣǽܵϮӲ
ǾܲסǿҵĴ̼׺̴ڰţûüֱҶ޳˫ǶϡҶˮĴϢü٣ֻụ̂Ҷ޳ȵ˫ַ·Ƶ縡͹Ľߣ֮޲ѵĽ壬Ϥ㣬лˬıѩҶ޳ĻȼյԽԽңǰջأ⿪Լ£ҶˮĲȹѡ
屻ΰסûڵķ˱ǽ֮ϣǰıиոϮһȻϮĳʵһ
㣬ʲôûءڵ𣿡Ҷ޳Ӻ壬ʼԽԽĸ귭ơ
ҶˮѪҧ㴽ǽڣڼҵĳ֮³˲ѾҲ˵һ仰ڵΪ˷ַ֮ǰĽԼ¡ķţҲԶֻΪһӿš
⿪ʼ𽥵ı䰵˳жȴʱ䣬ǽϣϣڷ˴ϡڹƽʱƻѾӽβٹСʱ䣬Ǻҹ̡֮
ҶˮᡵĴϣ͸ɴᣣԼӳһٳӰҵĲҶˮһֻѱСľطҶ޳ţѵĴϢĶߡ˳㷢ֿ룬ƹѩӯϣڰӳĵϸ֬۹壬ʩɫ糯ϼӳѩδʣüһ˫ĵˮƽһﲨˣĵܵܡ
Ҷ޳ḧ޳Բȣ˵塣ʱ̾Ľ㱾˼䣬ϣһŮֻǱɽѩɵ
СҶˮẰһŨŨĳղҶ޳Ħһ£ǹһõĸоֱָ
㡣Ļػһ˵ҡҪ̫ãͻļ޸ңȫµ˶֤ףǡ
Ҷˮءšһձ߾ǳ֡¶ѩϸرݡûʲôֻҸ㣬ѱҶ޳ĻԲ޳ȡԲطκᡣ
Ҷ޳ݣһܵƵܣһƣ̫齫һʰκ鶼ûԣҶзؼ֪ԼȻʱڽ¡
ҶģôûҪĴһУԲù˼˵ĸܣܲ˼ѾԼ˵ҶˡǱ歡ҶҶŭ֪ҶҵҶ޳ҶѪѶϣ˵Ǹ
ԣҪıǡ

֮ҹǺӲӲӣһƬףֻżһౡ
Ҷ޳οˮ˯ȻصԼУҲֻߣѩͫĲŻ˯ôİȣСĭҲ¶ϲõЦ
ո˯£Ҷ޳ͫҲСĭҲͬһʱҶ޳ᰴһǵ壬Ӵ
ˮ濣ҹãƺѾΪϰߡΣͬƴ룬Ĵǰ
µϢûδڣҶ޳ʵոհ۾ϵСĭһ۾˶䡣
ûСˮҡͷϻÿ춼ڿµȥȴδйһ˿һϢÿҶ޳ĵһ¶¡
Ҷ޳ߵı¶Ů磬ȻѾܶΣˮ֮Ȼ¶ȻģֻʮŮǲһƵĺһ޷ȥϲСŮһ档Ϊϻ֮ŮϻʥҶ޳ôʱ䣬Ҷ޳ȴδ֪ǸңǸԹ
ɡϢһʱҡҶ޳һ٣ʵأڵ
ˮ濴һڿˮˮǼһС͵Ľˣһƶ˼ҵŮ·֪Ǹǰվ˰Ӻȥδ룬Ȼ󲻾֮ںȻɧңǵ˽̽ʮһ£ǱߣȾѪĶҶеݣгСļΪΡ
Ҷ޳
磬㣬ʱһ򵽵ģһֽ
Ҳνġ޽Ľʺ㣬ʺģȻһ˵Ľ
Ҷ޳ûȥתʵôӦõҪĶ˰ɡȸҰɡ
ˮ濵ͷһײʱĹâӳ£ǽâȴǰĿһɫ˭ᾪ̾ǽɫĴ⣬ȻϻڶеħͫľǱڷħ֮ж޷롣
Ҷ޳һץ뽣ָУ΢΢ͷȥɡ
ˮɫһĨʧȻȥ
ħŮ˵ûԵǰκıƶͬǲһϴԾ죬ϻڶԣȴȻûֵܽһеʹѪڤ׷һʵܳʮĿµˣʲôȥֵ
ܡʹܲ߻ܣһС⣬ܽһи͡ȻӲôΨһķֻܱܡֱܿԼʵҪܵһ죬ֱӭϡ
Ψһѡ񡣶ħһֻ֮ܿһ


482 ƽ£
һҹȥ
ȻŵûбڱεâҶ޳ĺ硣ĺСĭҲֻ˯ۿһۣȻּ۾˯˹ȥҶҵ峿ܾҶ޳վԺУµĿͷ΢̧ңԶεϿա
һ͵İ׹ӳ֣ûоҶ޳ٻ֣ļϣֻССֶŪԼѩ׹ӫͷʱҶ޳еĿдѬ
Ҷ޳Ŀһ࣬ϣЦ㣬Ҳоʲô𣿡
㿴һ۾ζһ¡
΢궯Ҷ޳ڼǰѾܵǸʱҲĿʼһּ䲻ʼ궯ʱ̡
Ѿܾúܾûк˵·ڳɳ񼶵ʵͫһʧȥһ㡣֪ʲôԭ԰ǰΪ˾Ҷ޳ֳͨŮ̬֮󣬾ҲûٴֹһֱŮ״̬Ҷ޳ʵһֱַ֪Լж
Ҷ޳һ۾ͼʧصģҲֻ㡣
Щ£עӱܣĿǰҲֻӱܡݹ쳽½ĿǰѾ˵ȫĴ½ֻһ仰һƬ½ǿҶǿֶΣϴû̫ãĲϻ뱱ҲѾȫģ޲г׳Ϊеķ֮֮
ûѩûͫģûСĭӴ˾Ϳݺ£еķ򶼽
ʱգ˵İţעⲻյ㡣
⣬
㣬ҵģҲֻˡҶ޳΢΢һЦһָǰСɵһ΢һ£Ȼ̧ͷ¶һ͵ЦһοЦ
֮ʹеҽҴææҶңֱҶҺԺڽ񳿳Թ緹ȻŻֹɫ԰ףŲ鸡׹ҶŵĲᡣҶȥ˹С˶ļ٣ҽãʸϵҽٶȸ
ҽ֢״ֲ鿴һ歵ɫɣȴǲ֨Ŀգİ͵һ޻ɣǴЦȻҶҶˣϲϲҶ˲вϲˡҶ꣬ȻôͣĽ
ҽҲͲչɫ˴ţûһۣҽôһ˵ʱء
ֱְԼСϣȴôԼĶ䣬ðŴŵĻϲɫ⡭𡭡
ǧȷϷȻҽ΢һȴζῴġҽЦ˵Ϸͻȥõİ̥ҩҶԸߣʱ䲻˴󶯣֮Ҷұ¶Ǽϼһɾ͵źϲඣ
⡭⡭ллλǰ死ϲЩ״ΣվС£Ҷ֣һʱĲ֪ôźáҶ΢Цͷ΢Ц֮У̲ž޴İοϲϲãҪ歡
ҶˣϷһʣҶ˷Ļ֪ҽ˵
˵˵޷歵ͷ
Ҷ˵ʣϷЩһֱ֪ˡϷ֮ԣҶ˵ǰʧȥҵþҲͽ޹֪Ҷ˿ʲô鵤ҩλҽ֮
歵³Ҷ޳֮󣬾ʱΪʹϯҽӹ壬þ˸ָķûָҲǽճʱ㿴ϲ֮࣬ȴɻŲȷԭ򡣶ʮȴȻУίʵЩ
歳ҶȻһЦ˵ǳǰΪһû뵽ô͡
ԭˡҽȻ̶һ̾ҶӹȻˣ紫˵ǰܣѹ֣ѹ֡
ǰͶҶ޳޷мӣѾ޷ôˣҽ棬Ѿ˿ɼĸɽֹ
ϲѶҶŭ˵ĴЦ˵˲֪ٸá֣ҶҼ˵µǮҶһƬϲûڣϢҲܿĴ˳ȥ¾֪ͷҶҵĵλǵһһڱȫעšһʱ䣬˷ŵصļ̤żޱȵĴ֮ӸضҶҶһСɽڵҶѾȣҶŭҶѾڲ߻ҶҵĹģ
ҶҶ޳ԺӣվǺɻԱߣ޲Ŀƽǰ߽Ҷվ˳ĬãҶڵȿڣֻ˵֣
лл㡣
Ҷ޳۾΢֣Ķʵ̫̫ӣ仰Ҳֻ˲
Ҷ޳ת΢΢һЦǼˣԶǣҪ˵֡
Ҷ΢Цתȥ
ףҶ޳סıӰ˵Ҷ޳ʧȥм֮ʱԼȡ֡ԣҶҵԵעңҲѾңһУʲôʱ䣬δôҶԶԲҶҵ¡
ҶתЦº֪ͣΪҵĶӡһδ
Ҷ޳һȴҶٴһЦת뿪
Ҷ޳ҶĻɣȴû뵽Ҷˮ֮ĹϵҲһֶȻڻɵݵʱô۵Զףǵ֮Ϊ񣬶ѲǵĽ֮飬ֻܡ
Դӵ֪ԼУ歽ͷϵ¶ԶԶÿ춼ܵıסķɣ⣬Ҳ˿ۻ߽ϴĶÿ޲ͰѺҲȻΪҶҵص㱣ߵﶼŮ棬УҶ޳õа֮ˡ
Ǽ֮ңԶĴһţִСףҶϲȻüƪҶ޳ʲôʱȢȥҶ޳ȢԶǲȥ
ǵСµľǿҲûжҡԵ뿪֮ҲûлؼҹΪ£Сĸײ֪ѾŶٴΣÿζ۰Ͱ͵òʾʾҶ޳ʲôʱȢС𡣶Ҷ޳ÿҲֻܺĻش


483 ֮ʥҹڤϣ
һ磬֮½
ɫĵãѹ֣ĿԳܵȣŤ˿Ť˿ռ䣬ĿɨȥһпȥŶĲ
ڵеǸһ۾̫һ۾ʱԭȵĿռʱٴοң¶һ˵ٶȷš
ʱ䣬ˡ
̤
̤
̤
һȵĽŲӵŵķԶҲкĿŵ߽ģ֮½ָ
һɹķȻһ˲Ĺ򡣿ռжȻɢȥɢӰ١ҹڤ۾𣬻ӵվڱĳչ¶ĵĿȽâ
ʲôҹڤȿڣǰ߽ˡ
˭뵽С硱ĸ֣һİСϸէֻ֮ʮŮһϮĻɫȹѣССξ񻡣µʮԼӨܿ͸һ΢͸ϥǵĻȹ֮£¶һ˫ӨСȣ£Ƕ̶̵ӣСɵЬӡĳ౾ǳ˫΢յ۾ȴд⣬ǹϴЦЦȴһֶħѪһĿֲЦգȸܵĲЦĿɰЦɲ
ĻУһּͬһȵĻɫǶм߱棬ѪɫݡһѾ⣬һѼΪֲѪ⣬ѪɫľݱǸոȾѪһ㣬Ŀⴥ֮
ҹڤ˵ҪҪȥǸ쳽½ĵطףŶŮͷȻЦЦȴҹڤо˿˿ȫΪʵλ֮µʥÿʹһŮʱȻЩսѪҹʥµѪŮ֮£ڲصһűȶħµġѪ⣬ΨһѪⲻ֪˶˵壬ɾ˶ٵجΡħɳTĶɳޣѪ֮¡磬ħ磬ֻҪѪҹ֣޲ս
ڿңҹڤһľ룬ɫȴҪȥ쳽½˵һʵ¡
ŶӴӴҵҹڤø磬ôڿˡֻ㣬ǧҪǶһЩĶûжһЩĻ˵ӴѪҹǹĻԽԽ壬Уȴб̹ǡ
ߣҹڤһȴûоܾܵĲȥΥŮԸΪһҲ޷ȥ˼ɡ
ˣ
ˣ
ˣ
ڲⲻһŲŲÿ̤һͻһ£þͨĵãٶϼͻᱻݡ
ѪҹС粻ͬνһ׳ߴӰϣ֫Ĵִһֱֻ۶ҪѪҹ廹Ҫϼ֣Ӵͬһɽ֮£ͨ˲˶ٵԴȴԵøСвȭͷС¶ļⷴźĹâһ㡣
ǧأʥ֮һųһȭ죬һѵصĴ
ǧվǴĲҲƽ֮СĻԴԴִޱȵɤ˵ҹڤʱˣȥ쳽½זזˣ˽죬Ҫٹһܴ֮
Ҳڿңҹڤüͷٴһ
ֻ㡣¾ΪżȻӦòżȻô򵥣쳽½Ҳûô򵥣㻹СһɡږזϵδʱóҲӦóˣغږזѳ˯ɳTΪ塣ǧ˵δɤȴʨӺһ㣬վߵĲҹڤѪҹһͨĻ˵ֱӽιȥ
ӴҹڤҪСŶһܵĻԾͲӴѪҹ۾۵СڴһţԭùϾ˼Ķȴ˷·𿴵һֻħʳǵѪҺ
ߣ
һߡҹڤٲһֱۣ˳ȥ
֮֮½ǰ쳽½Ψһͨͨ޷Уֻг񼶼֮ʵ˲ܴ֮ÿһΣҹڤʥʵֻҪ֮Ѿһûпʱ򿪡
֮ʵһһš
ҹڤְϣɫĹâһţ˲ʱ򿪡
쳽½һмĵҹڤĬȻУʱյͨУһռ䡣
ͬһʱ䣬һİףһգ˵Ů
˼
ǰȣԵһЩ޵΢ų̬֮Ůܾ֮ĥÿղ跹˼ңԶĶĸĸ֪ʲôȴֻҡͷ̾Ϣ
ڣĸĸҲĿŮôȥѭԼȥĶأǾΪΪԼ¸һΣȥǣվǰ
ǣˣһˣƽʱŲŲĴС˳ӦԼģһеܾ˸ĸĸ棬ֻ͵ǣͱǲǡһԼĺ·Ϊһ˸ҵȥ·ţ޼ҿɹʱ
ûһ˲֪ҶܿҵվҶҵĴǰһͨ죬ŵ˫ּԼ·ơţԼⱲӻڶ¸ҾٶԼоһķ·ʱҪš
Ų֪ôҶʱȴҶҵĴű򿪣Ǹ˼ĺжһӺٻůЦĸ˲˳һ˲ɡ
ȻһֵˣҶ޳һ£ǰȥ̶̵ֶȷһ飬ʵŮ˼
˼ӣһʱ䣬Ҳûǰ磬ҲʼֻʣĴڡоͷЩɬ۽ƺʲôҪӿһ㣬ߣ𽥱ģģ
ڻǴͷȻе˵ҶӡҪһϴ̴ġѾͷ𣿡
Ҷ޳ǧֻѰŮһʱԶԡ
ߵ˼ߣɻŮǡ
Ҷ޳תԼٶȳҶҴţʧ˼ǰ
·һӱ޴ίʹһȫӿͷڵϣ˫棬ӡĿ
⡭⺢ӡСĵ۵ķסŮļ򣬰οСʲô֡
ҡҽ˼͵ȾẰԼ֪֡Ҷ޳ĸס
˼һǳʶŮɡ⺢ʲôã΢һ㣬һ㶼סЦŰοί˼𣺡Ͱ̵˵ȥһа̸
šлл㡭̡
Ҷ޳ԼУֵѩͫͬʱ𣬷ֱֱۼ䣬ɫһ˵ĵͳȫ֪ʲôԭҵĲţתͷСĭ˵Ҹĸ´ѩͫĳȥ졭ʮ֮һûлǱҵļˣ
ûСĭӦҶ޳Ѵѩͫ뿪ڰ׹в֪ʧδ
СĭȫĴסҶ޳뿪ܾúûлعع֮ʱѸٳţƮ߿֮У۾ԼٶͷŵȫһȻɫ䣬ԭѩ׵˵ĲҰס
֮ʥСĭĴ֣ȫú䡣


484 ֮ʥҹڤ£
һʥ쳽½˵ζʲôޱʥʵжǿҪҶ޳Ķࡣ
ɿ⣡ûκεܣ
ģȻصͬѹһɽһҶ޳ıӰڱεġҶ޳ĳѹʲôԭĲǳ񼶵ǿߣħ綼ޱȼɵ֮ʥ
ʲôȥֵ
ҲֻܱܡֻҪܿһ죬һͺá
СĭԼϢⱻǸ֮½˷֡ΪһħϢȤὫڵҶҡ
ôԳ¡ҵ

Ƕħ
ʪ޹⣬ڶһƬ֮ʱдһŨŨĸ֮ζҶ޳˦ֻӳһ磬ζɢǵͫıʮĵطǻеĺڰ֮ҲЩɢȻ֪ܶ췣֮ŮѾ뿪Ȼû˽С
ʯűرգûһ˿ĹߣֲָѩЩµıסҶ޳ֽŵʵ磬
ͫģһӾʶϾﱻסʮֻ꣬¶һ˫۾עһСÿһ磬ǵ
ǵҵͫĽĵطҪ£ǣ˭ûСҶ޳ο
ͫǰڵĵطѩĽһ·תʵͫĽǰסĵط𣿡
Ҷ޳ҡҡͷڰ֮Уѩûа취ޱĿѩ᲻Ҫ˵һҪ˵֪𣿡
صĿѩĲĽ˽ԹԵĵ˵ͷ
һɫҶ޳ӽָлͫĴӻз£һַС֫ںڰ˸Źâ۾˵ͫģһҲоˣҪǴߵˡǿϴεľҪǿܶ౶޷ԣֻȰϢ𣿡
ͫĿһеħƺ˵ʲôǹϵҶ޳İΣҶ޳Ҫʲôֻͷ
ħס壬ܽϢͫľΪħסǶʮûб֮½ҵԣҶ޳ҪģħͫĵϢ
εĵʵ̫ǿͲӵҲȻԶǰ֪Ƿоյɹ˵۾
Ҷ޳һ˦ĽɫͫĵȦͷţһǰֻ¶ֻ۾Ҷ޳ıסѩͫĵߣͫģίˡ
оͫĵϢʧˣħڱΡջΣϢν磬Ȼ󱧽ѩһ
ѩʲôҪ룬ҲҪʣ۾˯һᡣҶ޳ѩͷһһΡԼߵʱ䣬ÿһÿһ붼ôҪԶԼߣԶԶֻʣһ롣
ѩһʼĵĲԼ£οġ
ħںڰĿ£Ŀ¡ħ֮磬ȴȫ෴龰ߺȻúԱȣɻ̧ͷʱ׷ױĿɿڴ
ϡȻ̫һڶһһ޷ӵİ׹⣬һͷŵޱǿҵĽɫâǿǸɫ̫ʱȻоķ·𱻻һ°Ⱦʹ
ӰϢһ쳽½
֮½ʥ֮ҹڤһڵ
ˮаڵ֮ء׶ϲ׺վڷ֮ϣ֮ϺȻֵĽɫ̫
⡭⡭ʲô
ӵʵ׶ϲڲ֪־ΪĺӾȻںµķǸڴӿ£ǻкԶԶӵǿʵǺεȵĿֲǰڴڿھΣ꣬־ɪɪš
־塭һҪһɽͷѹµޱȿ־壡
ûлش׶ϲײĿ⿴ʱȴȫѱ亹ʪȫ£ĺͬҡ
ͬܵ˿־壬ھԵ֮µֱ΢Ŀ־塣
⣬Բ˵˻⣬ҲǼδδţ붼ɣڵָ֮ٵ쳽½һǳء
ǲӦó쳽½ΪֻҪһͿԶ½𶥵ѡ
˭˭
յ̫ڷŴڲֹͣѹҲԽԽԽԽһ߲Ĵɽͷ䡣
쳽½е߶һ̱ɫڿ־սпյĽɫֻ̫ţٵڶħ塢֮ڲ˾޴ĶɧҡһǿǲŵһܻһУȫ쳽½Բֵܵˣ񡭡Ͻ£֮ʱٵ쳽½ѣ
һδйӴӰָƬ쳽½ɫ̫ĳ֣˶ֹͣеڿֻ־еȴš쳽½ˣһ̷޴ĸı䣬ǵȵֻһ龪Ҳǵȵǡ
Ļһ޴ѣô˭ܾǡаۣǿаء᲻֣µˣ޴ĿֻšĺšܣһаۣѣǴ˿뵽Ψһϣ
ɫ̫ԽԽ󣬴أҲʼҫɽɫէ֮£ǹâڹ̫¶һֱԽԽȣڿ־壬ڿ־壬еҰ޷׷ױڻл̤š֮£Ҷ޳ڵĺڰռ䣬ΪһƬľ
ȡҪȣյĽɫ̫ڱѾ̫Сʱǽɫ̫Ȼƶ˲ת˷λյһƶյĶ
ҹڤ屻ȵĽâԡڽâеҹڤչ¶̬Ƭб΢ޱȵءӢϣ¶һĨЦږזѾˣ
ͣλãǵĶħġϿգ
Ҷ޳ĽΪھĬһֱǿȽǹԴȪһγԶƶ֮Ҷ޳һӵ˹ȵס
ϷǹɸܿϷоһ˫۾ųЦŶǡ
ħͫĵϢϢĽ硭ʲôħϻµıĶӦñʥŶԣ
ֻǡɺ𣿻ǡ
זږҹڤ֮ǻȥ벻ҪٿˡǲʲôصķֻҪǵԴ𣬾ԶӲҵ۾
Ͽ£ֱҶ޳ڵĿռ䡣Ҷ޳һӽѩúܽܽԼһСģѩͻбߡ


485 սʤĵ
һУͫϵħջأͫվɺ췣֮бУվҶ޳ѩǰ췣֮еֻȴķŲ־ѹԵҲо˿־塣
ͫġѩӳԪػʱԽԽá㣬ߣ
ͫı𣬿ռ֮лҶ޳˴ӺڰĿռ䣬תƵ˻ɳ硣һȥɳ죬ͷ쳽½֮ڵɳ֮
ӳ˺ڰػ֮ѩû¶ǿĲʣҶ޳Էģ·󺰵䣬䡭䣡Ҫ䣡
áɳƽһƬ
ȻûеõûСļ¡
Ҷ޳ҧϣһӸ֪һʲô᲻ٻ
̲صǻռǿǿ֪ʱСܴﵽٶšԭǧڣ޵ѹѹ
ǧꡭꡭӴϵʥǧĳɳʱ䡣굽ѱ䣬õѾڲʱСȫգҶ޳ٻʹҲ޷ж
ˣʱ̡ܲ缸ɱ䣬δؾͲܻҹڤ
Ҷ޳ѾȥСϾʲôΪǴңԶԶȻߵٴ³һ˦ͷ˱ա
Ҿ棬ֵطҾȻ˿ռ쳽Ĵ½ҪһЩ㣬Ӧǿ˰ɣ
âۣ棬Ŀ⴩âϡһߴˣɫףɫĳףһòʡֻܴڻеˣͣڸ߸ߵĿУ˭ĵһۣ뵽һ֡

˲Ӷ˲Ϣ׷ȻҲԲݿռ䣡
һҶ޳һ̣Ȼƽʲôʧȥ侲
˭Ҷ޳̧ͷĿʵ̧ͷĶޱȣⲻ⣬һɳޱȵѹѹͷԼȫȫƶһ½ŲҪķѼȫȻϵӵӴѹѹã˵뷴ǵʵ࣬ʵ̫̫
ڴźږזܣӦ֪ҵ֣Ͼͻû֪ʸ񡣡ҹڤ䵭мĿҶ޳ץѩͫĵ˫ƽ¶ŭĵͳĺږזȻʱ˵˫ʧȴ䡢ͼ䣬Ǹ߹ܱһͼ뿪һȥ۱»ָʧȥһС
ѹֻҶ޳˺ѩͫģҹڤͷŵ˿ȱԭռҲΪĵʧ·ǱƸֱɢһ㡣
硭ѩоҶ޳ı뽩Ӳϣ־΢šú£ԲԼҶ޳غ˵ĻҹڤףҪҶ޳ߴߡ˵ûбĿ־塣ʹҶ޳ȥ˵ҪȥãҲԥѡԶճߡ
Ҷ޳һֱѩԼѩҪ¡ѩ
ֻô԰׵İοţ˵δһǰҲδһǰУѾһֵԤС
죬ʧȥѩʧȥͫġ
ֻҪһ˿һߵϣȻƴҲ
ͫġҪͫĸҪȥ֮ʱҶ޳סͫ˫ֱֽûвĻֻģ˫ԭսԹ޵ĺɫͫתΪͣٿҹڤǾĿҶ޳壬Ҳϡ
ѩ֪ǶôĿ£ʹԵľ죬ҲǺԥĳȥûĸֱô῿Ҷ޳̰ĺϵζΪ´桭
㡭ݡ롭ƽѩͫĸļ̻ش
Ŷǣ֪΢࣬㲻޴ҪҴذזږɡŶ
Ѫâֽâֶ򹭣նǽѽ֮ͬʱ֣ҹڤϢʱ˶Ҳ˲Сı仯
ϻʽ۹ʵԶԶ糬֮Ľ֮ǰһͬһ֣֮ҹڤҲ𾪲ѣѽһֱֻڴ˵֮Уδ͡ԶԶ֮ƣޱȷĺǵ֡
𾪣Ҳά˶̶̵һ˲̶ɢ˵ѹ¾;Ȼ㲢һͨ࡭ãڶϻ뱱۵أҿԸһλᡭɣҡϻʽҲã۹ҲãʲôֶζãĹңģҾ֣ҿֻʹõĽ﷢ӳûС˵ʸ񡭡
һ񣬻֮һ౾벻меûʵ޴쳽½һ࣬ҹڤŲмʸ
ѩߵͫģǱܿԼѪɫļʸѪɫĹҼ䣬Ҷ޳նǽֽһƽ֮УǧѼ⵶ķâ۳ɵ⡣
ҹڤƾǻͨ죬ҲҲһٵķΪǾԵܱתѹҹڤ͸һᣬ˿̾ΪϣϣҲãļڵĺۼ
ۣΧĿӿſաҶ޳˫ĿգԺ֮УֳҹڤâֵӰ
ŶѪڤ׷ǡҹڤһ䵭Цֶ򹭵ĹǿʱҲҪԳܶ࣬ʱֻ֣ܽеġѪڤ׷ϣȴһǹԼĮĿ֧ѪɫʸšֶеĶ˴ڣվֻǵĽԼϡʱһʵǿֳֶ򹭣ôֱ֮âҶ޳ʵֶ򹭵ǧ֮һ֮һ޷ӳξ֮С
꣡
Ҷɺ֮âսֶƻƿռ䣬ֱҹڤ
Ҷ޳Ѫڤ׷һΣһأڶΣ׷֮ҵڡΡ
Ѫڤ׷ֶ򹭵ĵڶʱͷųҪɱһҪǿĶ࣬Ѫ֮ռôۣһɱ쳽½κһˡ


486 ǳϣ
ҹڤܣѪڤ׷Ҳ˱ܵĹûκȥ赲ƽƽһֻ֣һЦѪץȥ֮ϣɫĻȼ
ꡫ
Ѫɫķ䱻Ӳ̶ֹļ£Ķҹڤº󷽵ɳ䡱˽׵ĸ߶ȣ֧ѪôҹڤֱץУҲ޷ǰ֡ҹڤѪڤ׷ĳ֮£˲ʮ׵ľ롣
Ѫڤ׷ҹڤֵ
Ҷ޳Ҳһ̺ȻʧѪĳɫҹڤʧһ̣һİ׹гҹڤб·Ѫڤ׷ʣӳǿһ
ƣ
նǽҫޱǿҵĽâǿҳ̶ȽҹڤϵĽɫâȫѹ£նǵĽɫ֮£ҹڤĽɫȴԷɢȥ˴롣𣬴ϣҹڤ壬δ壬һɫѾֱ񷡣
ƣļŻյĿܣһʵҶ޳ϾңԶĸ߿ա
䣡
նǽնƺȻһޱȾ޴ƣӲͣҲ޷𡭡â֮УһֻɫĴץնǽĽ֮ϣƽӵλãһεԴɫѪҺɹɵĻ䡭
һֻ֣Ȼһֻ֣ӳơնǽҹڤץУѴ
Կռ˲͵ϮĿǰʹöնǽǿʽȻֱӽסһ̣Ҷ޳ЩԼ۾
һһĿڽâڱ¶ӡҹڤɫ΢г鴤оʹѪҺ֪ˡȻˣ
նǽʹ΢ϣȻ˾޴֣ץסǽɫĽҹڤԭƽЩͳ֪Ϊ裬ǷŭֺȻɿһָڽ֮һ
أ
һҶ޳δܹӴնǽӶҶ޳类һʯȫԼ֫ƺ߶ûüһڽɫıըԶԶ˵ĵ˳ȥɵĺԶԶֱɳߵļնǽַȥңԶɳ֮С
磡磡
Ҷ޳֮ԶӴ·ѩϣʹͿ־з˺ѷεĴšͫ˫ݽҧޱԹ޵Ŀ˿ԼƵҹڤһۣǿסһгȥгǧεĳ嶯ٶҶ޳ķ׷ȥ
飡
ͫĵո˶ǰâһȻײһԴɫ֮ϣһ͵𣺡זږƺǸģȡֻ֮ʥˣѡ
һҵĽɫ͸αϲ֪ʱѩͫΧȫڱУͫײζûнײƣ췣֮УԼĺڰ֮ѹм֮ϣȻǰȥ
̡
Ӵײͫĵ췣֮Щ֣ɫı֮ϣǶһ㼫΢СȱڣȻһ˲ССȱڱֱȫ޲覴áռ̫СͫĻѩȻܵЩĲɫ͵һס
ͫķתĶҹڤǶôԼһֲ֮¡
㡭󻵵˺Ҹ硭ԶԶԭģѩ˫ᣬ˫ĴǽɫıϣʵĿⶨĿҶ޳ʧķ򡭡죬ǵڸĻŽ졭جΣôϣһȻجΣجΣֶôϣⳡܿЩ
硭磡Ĵ޺ţңԶԶȴһֱûдҪĻشûгӰָо˵Ŀ¡
זږλģҹڤʵֱǸǸ߹ݣЩûнӴǵʸ񡭡һǻظûȥĵط۱»ǻָԭǵĶʱǺܿͻࡣҹڤ˵̧֣ѩͫĵķ쳽½Ŀʵ̫ǣһ붼ͣȻ˴˴쳽½ĿģôڱѾûȥʱˡ
硭󻵵ҲŲصȥҪ磬ҵĸ绹ң
磿ҹڤҡͷЦ촽֮࣬ĸ硭߰ɣזҪңָļʱȫĴڣΰ飡
ҹڤ建סѩͫĵĽɫҲߣٶԽԽ죬ԽԽ졭
ҪҲҪǳȥǳȥҪҸ磡
ǣ
ƵգȻһǳĹâҹڤ΢һ̧ͷ㿴֮ϣ޴ıһ£еıֻһĿꡭ۾
ҹڤ嶯Ҳδ̧ͷǽı裬ֻ˸Ľɫԣ濴ȥϺȻŽɫ̫
·޾ıһ½ƽɫ̫Ĺâһ֣ıһ˲䱻ʧӰ١һ˲䣡
ҹڤеĽâʧĿתƣѩͫĵķǽɫ֮ǰѾһˣһȫѪˡ֣Ȼֶ򹭣֣ȻնǽͷѾң·ǶദѪȾȫֻȻ֮ǰǰģһֱ̹ǵɱ⡣
硭硭硭ѩ˫ַϣĿŵǰıӰ̼ģ˫ۡͫҲĬĬĿ˫յĺܽܽƺҪе췣֮жϡǶôϲԼΪԼȥһУΪȥ¡ڣȴֻĿʲôˡ
ѩͫġҪ¡תͷһЦˡҲһ𣬲Ҫ£𣿡
Ҳ¡ֻҪиڣҶẦ£ҲҪ¡ҪѩȾѪ壬ѽ½ʪ͸˵¶ϻԨûмôѪһ˺ص˺
Ŷ࣬㵹ҾһΣŲϡ棬㻹վǰҽйңò˵ҹڤƯУЦ˵
ոҹڤǵָһһȴޱȵĿֲ޳ǿȣоԼ屻һ˲˺ѳĩ鼰ȫÿһ񾭵ľʹʶɢΪѩͫģԼûԼȥӿе֮ʱܸоֻʹޱȵʹѪͷ˫֡˫ۡȫÿһ綼˳Ѻ۲塣
ĵָһ
ܶԻҶ޳ҧ޳֮ٶȽе˿ڸԭصѩͫߣԭ˶˿ڣ޳֮ѾһɶʣЩ΢޷֧ͣڿ̫á
ǡ
ǡ
ǡ
ڵĴŴܵĻָԼ


487 ǳ£
΢Ȼ޴ģǹԹԵһתߣҲȴƫƫҪѡһ֮·С࣬ȻסĺږזðɣȻһұȫΡǸǿ࣬ɱ㣬ӦҲҵ
̧֣Ҷ޳壬֮ϣһɫĹâٵɰôֻۡһ˫ƣҶ޳УȴĿԼ˫ǰС˫֣ȴģ𽥵ıƽ壬ֻҪһץܽץУм
Ҷ޳ʱպ۾ȫĲֹͣҧɿ˸ź޹ҲƽͣҴصĴҲһ̹ƽ
δʵǧ֮ʥ
Ѫڤ׷ƶֽ£Ȼںܾ֮ǰʹСĭ֪֮ʥĴţղ֪ԶԶĵ͹ǵʵĲ࣬ʵ̫̫ǰǱ΢ģ仰һ㶼١֮ǿ֮ǿߣû˿Ŀɱԡ쳽½ǿߵ֮ʥǰͬһûѧ·Ӥ
δҪѩͫġ
׷ƶ׵Ľ£Լʲôǰƾ衭Ȼӵ޾ˮ֮Σˮ֮ǿȣɰв
ѩͫġ㡭ᡭ˶ΡСĭŮ϶˼
ңҸô졭ΪǣҲѩͫġ
ܣ
ô
ҵ塭
ҵ
ҵľ񡭡
ҵ
һеһС
ɽ
ľ
ء
󡭡

硭
桭
һеһС
ù˼ҵ壬ù˼ҵʹҵᱬɻҳҲûйϵ
ǡȫҵɣ
ˣȻУ϶һֵĴ󺰡
һҹڤĽɫâмЦסҶ޳壬϶ļһ̣ҹڤɫȻ䡭Ǽٳ֣˵ûйľҶݣʩҶ޳ϵȻʧ
磬һ˲ð֮ޱȵĿ񱩣
磬˷ӿ硣Ϸ硢硢硭ǾԲǵķ磬ǼдȻķ磬ĸķ磬ӿͬһĿꡭҶ޳
۾Ȼպţ·ȴŵĹͷͷϵëȫϵÿһƤͬʲôһҵĶš£֪˵ɳ籩еĻɫһ񱩵Ĺţţʱһ˸߹һ˵ɳ֮˳
⡭ǡҹڤɵ˦Ŀ⿴ܡûޱȷţۼΪ֮ʥȴδŹ˾˵շʽû˺˵ٶȣһԼһˣҲܴﵽ˿ֲٶȡңЩдķ֮֮ˮ֮֮п뵽Ȼ֮ȫţȫҶ޳˿ŵڡ
Ҳ˵ŵķʽȻӿٶȣҲܳܵסȴסˣʮӹȥһ֮Ȼûб
ʹ࣬弴ըļʹ࡭Ҷ޳Ψһо
ʹѾʲôоյУΩһ˿ҹڤ
ѡһС
Ѿ۵Զҹڤвĳ̶ȣ޷ֳĬ˲ǰɫȭݺݺҶ޳ǰ
䣡
ռ䶼Ϊ֮ãҶ޳塭Ҳδˣ˿ͣޱȰĲ԰ϣû¶κεʹ顣
ҹڤջأĬĬĿһԼģ˵ǣȻȫסĹ࡭ʼҸȤˡߣܱϻ֮뱱֮ͬʱϿɵˣȻ򵥡
ΪԻҹڤĻҲδ̫ˡ㽫Ɒ΢֮صۼҲ㲻ʲô
Ľֹͣ˶Ҷ޳Ĺ˿壬ڽâ˫ֱأĬȻҶ޳ǴȤɫǿǰӴԸڵȴſ̶ֳȡ
硭ѩСţỽڽɫ£оĻӿ֪һʲôԼȫҹڤһؼңԶҲҪĻˡ
ʹҶ޳ȼԼҲܽ쳽½մٷ֮һ֮Ȼ֮ķӿҶ޳պϵ۾ֵģûκɵɫ
ֶ򹭻ѪɫâҶ޳üģҶ޳˫սնǽ߸̧𣬶ӲһŶľͷһ㡣
ļޣҹڤǰַ۾𣬵˵࣬ܲҴһҲˣϧȼԼʣȥȡȻ޴ִŵǾˡǣҲӦѾļ˰ɡ㣬ѾȥˡҲɱ㣬ȼҲ˶ˣȻˣҾ͸һٵΪҹڤ£һɱ࣡
ǡ
ǲ԰׵ûκѪɫ촽ϣһɬģôİܽѩǸ
ǣҹڤ΢¶ɻ

ҹڤ
âǽâնǽ˴¶ĽâȴȫͬǲǵĽɫ֮âԽΪȼ̼Ҷ޳ȫĽɫ棬ܵĽڿȼڶڣһɼաضȫɾֹĿֲѹء
ҹڤɫٴα仯ɫʱѱһּȵ棬ͬǽɫĻ棬նǽĽҪȼĽ״ֹǧٱǿ˺ֹǧٱǻ棬ķսҪ̧˫֣ȴȻֱ۽Ӳͬʯֱۣȫ¶һ޷ܵá
ǡǡҹڤͫڼϵĽâҲȼյԽԽǿңƴҪķڿʼ־壬Ҷ޳³֣ʶζʲô
ǳ𡭡˵֮նǽǿһʽܻǳһ
һ࣬Ȼʹǳţֲܲţʽʲôһɿ־Ӱ
𡭡
ޱȸɿݵּѵĴҶ޳˵Ǹ߸߾նǽȼյĽɫ滺ޱȵնȥ
âҫҹڤδ壬ǽɫĻѽȫ¶Уһ˻
ɲ֮䣬طƱá磬ҫ˴Ľɫ֮⣬Ҳûκɫ𽥵ģɫֱ˰ɫǲɫı仯һԪضĿռУӾѾȫʧȥáѾûɫûûζû˴ʲôûСһеһжޣΪռ΢Сӡ
غȻеȺڴֲˤ˵ϡǱ뵽˵𣬶쳽½𶯵ΪҡصĲ˺ܾãεĳŵ棬ĿաΪվȻǽɫ
˿ƽȴеϻ֮ˣǵѪҺڿҵķţһ˷ܵķڡһǣ£Ǽǲı䣬ܵĿյĽâǵѪҺʷǿҵĹ
ָоǿҵģĪˮ졢ˮȱˣĪоţΪ֪ϻ֮
ǸȫܿսĿ֮˵ҲѵںǸս
˵ϣԭ˲˼


488 ז
Ҷ޳Ʈڿеһ˫սбָ·ȻĶʱһ̶񡭡һ̣նǽл䣬δȫɢİâеȥ·ûбɳ֮Уգۼ䱻ɳûţһâӻɳҶ޳ü֮С
ǳ̫ûпƷΧ㹻·ɳֱӻ𣬻ԨҶ޳ʱӵеʩչıϾǲȫǳɢȻùǿȼΪ˲ߵѩͫģܵĽΧѹСֻҹڤڵƽпռ䡭
յǰѾһƬգԶĿٵӿƣûҹڤӰӡҶ޳۾ıϣڱ˫Ұ׵ֱ׹·ֱɳ֮У岻֮ӰûбɳûƽһƯɳ֮һû˿Ϣ
磡ѩˣȻһĴǰĽɫϣֱѩ۵Сҵͨ춼оκεʹղŷʲôֻ֪֪ɫĹâ۾ҲָӾȴ˸ȥ񡭡ȥһ
ͫĵ˫ĿѾ˿µɫһѩԼ󣬽Լȫ췣֮емϣҧȻϴȥ
ҹڤʧϱݻ֮Ͳٻָ
췣ֻ̳֮һ룬ͫıȻ̧ͷ˿Уͷźâ۾һӱٳֵľִ棡
߸ߵϿգȼյĽɫ棬סɫסļ̡ŭ񡭡ȱҹڤ
ܺãܺáҹڤЩ΢ɲĲûûڸղŵġǳлޣϵȱûһ˿˺ۻȱڣϢҲû˿ļΨϢЩңոһ̣ҲΪԼѾˡû뵽һƷоᵽζģȻһ࣡
Ҷ޳պϵ۾ѵһ죬߿֮еҹڤѾúģԭĿʱȴֻܿһģĽɫӰӡǲдʶܿˣǳ𡱽ȴûлһȫ㿪
ռӷħ˲ƵҲһ˲ԶѵģҲֻпռĿռǷ񴿴⣬ǷǿзɣǶǿĿռ֮
Ҳѹ־¾ƺԩҹڤɫֳµȻѾѣȻдӰĺ£˭Ҳã˭ҲãƷĸо󶼻ȸо־塣֮УʹÿռĲټʹôռȴǼ١ҹڤĿռԼǿд߶ǰ˲ƶĿռлҪϳ׼ʱ䡣ղţֻҪڳ϶ʱ䣬ͻᱻǳɣԲҲˡ
˺ͬΪʵҲˣǿĿռ䣬ӵǿ࣬ҹڤվ֮ʥ˵һĲмӡһУ֮ŭ֮֮¡֮ޣУﵽ˴δеߵ㡣
˱˰ʲôһֻϰġ
ôɣҹڤŵָ֣Ѿ޷Ҷ޳
ҪҪ˺Ҹ硭ҪҪѩסϣ˫ĿģʹͿ־ƴš
ţдѾ۾޷ά֣Ҷ޳۾ڻĺϣĿѩͫĵģѩеŵĿ޺۾ȫıպϡ磬һƬڰ
𡭡
ѩͫġǰڻǱǡ
񡭡ȻѾ˵ĴڣΪλҪĴڡȻĴڣΪ޷񣬳ڲóֵ쳽½
һУǲƽġ
񡭡
硭
˵ǻǣ
Լ쳽½𡭡
ǣ磬ǰֻƿ࣬ܽ綼Уôʲôʱ䣬ʲôռ䣬£ҲԶٷΪʲôȴܡ
Ϊʲô
㣬ңΪʲô
϶ңΪʲô
˼ңΪʲô
һֻ̣Ҫһϣ֮âûϨ𣬾ԶҪ˵ڵңʲô
ǣûи㲻϶Ҷ޳ƺʹˡǳ𡱣ȻȼΪ۶յ㹻ḽӸҶ޳ǿʹáѪڤ׷ʱӵ䣬ڽе϶ȴ̫Ӵ޷֧ţʶʱ˻ԡ˼ڰǰΪҶ޳ľһֱڰĳ˯ûй֪İְѾһľ
ӾʧʧʶҲ޾ĺɢ磬ƽ
ҪҪ˺Ҹ硭㲻Ҫ˺ҸߣȥﶼԣҪ˺Ҹ磡
ǽɫϱѩȭͷҵġ顱ֱ죬žѪ֮飬ˮѰȫģ
ҹڤĿ˵זһֵ࣬Ϊ顭˽ɣϾͻصûȥĵط࣡
ɫĹâ˸ҹڤģĨâܵҹڤϵĹâ˵ļ޷ѩͫȴһ˲󡭡ΪԣһĨľ֮âһ˲ĨâͻԶĴߡԶ᲻ζ˵Ļ
ڲѪҺڲʶڲеһжڻзĶţƺҪʲôǿҵı
ʧȥ硭
ʧȥһУҲʧȥ硣
Ǹĵһ˿ůҼңȫ
Ҫ
Ҫ
飡
һ˻ߵĿ޺סѩͫĵĽɫһбѣĽɫɢҹڤȫһ𣬸ҪӲֹͣתͷ㱻յİɫâһ۾
ռ䣬ҫ˰ɫһİɫʥİɫĹԪسΧÿһ䡣׹ǿϾ޷ǳʩչʱĽâȣҹڤϵĽɫûбڱΣڰɫӳһɫ
ǡסזҹڤֵһ£ȵĵͺ
׵Ŀռ֮Уһſһᣬʥ߹ޱȵ˭뵽Ķһ߹ʥľŮΪܳ䣬ֻ񻰴˵е֮Ů
זʥ⣡
ʲôʥ⡱ĸ֣ҹڤһʱѾȫȻΧĹԪһ̺ȻɢһŸʥֽҶ޳ѩͫ˰С濴ϣããһƬ޷һ˿һ
ҹڤüͷҧô£ϻ뱱µǿ󣬳ۣҶѡûǵȷǰזڵȻԼ䡭ô£ѵ˵ϻʱȥ꣬Ҳʼˣ
ȻזԼ䣬ҲȻָ˼䣬ΪξȻ˻࣬ϧáʥ⡯պ˵ϣüͷչߡֻҪһ˿ڣʥûбƻĿܣ԰זά̫áҿǾҪʲôʱ򣡡



489 루ϣ
硣
硭
硭
˭˭ںң
Ҳһɡ
ӦûŶԣΪʲôôϤĳƺָоΪʲôô񡭡
ҵѩ
ҵʶѹ𡭡ڻûΪʲôһỹš
ʲôҵϣůĸоСɬζ
ҵΪʲôôůѾȼΪʲôôĻָʶԽԽѣʧȥĿҲʧ֫ڿٵĻָ֪ѪҺָѾ
ȵȣǡһֱѰ֮
˭Ȼ˴ǿ
硭
硭
ʶԽԽҶ޳Ƥ˶ڼѵ۾۵ģһƬϾİ׹⡣׵ôᣬûдĴĿС
硣ڵϣ§ԼУһ˫׵£ǰԼ嶼У£һʥ֮һεεĻ䣬ϡ
Ҷ޳ڻ룬ŽߵΪŮ

ҲѡѾ˵Ĵϻһֶ£ƾҶ޳Ż׿ѧʶͨ죬ʱȴҲһⷬԡѾλһ㲻ʵ
һ׵Ŀռ䣬Ŵ׵ͷ׵ѣȹôϤȻǰ׵һȾȴ֪Ҫֻ࣬覵ʹ뵽֡
ǡѩ
Լ֣Ҫϣĵķ£ûǴ˿̵ʥൽȥ¡
ץ֣ԼϣԼ£дѩǸѩһһԶǸѩ
Ҷ޳ЦҵѩȻŮء
硭ıôԼΪһ룬Ҳֻһ𡣴ֻбڻеڽԼУֻбԼһξȻ˵ҺԼʲôŮһֱǸĳªŮáͿԶڸߣ˭Ҳɢǡ
ѩ
ѩˣһŮŮϵ˺ʧ䣬ƽ۵Ů֮½İזֻĸ߹ŮȻѩȻôֻҪߣǸªŮ
ɴӡҶ޳ɿݵĴϣѩЦһ´档̧ͷ۾һһ飬ᣬʼնûֹͣк
磬Ҫˡģ˵⼸ʹ֡
ѩ
֪֪粻ߣѾûѡ񡣡Ůڿ޵ôĲ׵ƬƬʪۣҹڤ̫ǿǸֵܵôҲԶеڶֻӺ˸硭
ѩѩ
ʹڡޡԼĺޣǧѵݺݵġһִδйʹδйĺޡ
Ҷ޳ˮڣΣűӻ䡣
һΣˡ
ѩĵͷ¶ޱϵ̬ȥΣɹɶˮЦ磬ԭҲᡭҵһοᣬһεΪҡġøˡ
ԶΪµĵһᣬҲ쳽½µĵһᡣ
磬Ҫޡ磬˵ˣʵûдﵽ˿֮ǰ˵ָʾһһȥǸҺ͸𡭡ʼǵ˾ѾһȻԶ룬ҲԶǶԷһֱ֪ǵķ벻ʱķֿΪȥҡһȥҵġ磬ҵ㣬㣬ǿܴҹڤҵĸסȻҾͿԶԶ͸һ𡭡ٲҲֿ
ѩΪ˱ȫҶ޳Ѿעҹڤ뿪ص֮½֪һ᲻һеѰκοܵķȥ֮½ûпȰҪΪȥǸ̫ΣյĵطΪô˽Լĸ磬֪ԼôȰһȥԼߡԣȻԶ֣ҲԶĵȴȥ
ԣ磬ΪǵĽһҪ㹻ǿʱȥң𣿴Ӧҡ磬ܹҹڤʱȥң𡭡Ӧҡ
ɫ翪ʼ΢𵴣𽥱þңãʥ޷άֵǰס
Ҷ޳ûлشֻǴĿŴ˿̵ѩõգߣУصÿһˮɵԡ
쵽Ҷ޳ǰѩ׵֮ץȫɫСϣģǸ͸ңҵСϣһһ߰һߵŸ硭
ѩѾ̫̫ãˮȻûֹͣǶôģôʹһ֮Ů˶ᡣһеᶼֻΪһˡ룬޵֮ȴһ˺ѷεʹҪ룬Ϊ
ʹ֮ʹҲûкȥûߵʱζȹ־ûԼǶôĲ԰ײȱ
ףϣ׵ſɿ壬뿪
ѩ
ѩҵĲţҶ޳һۣʹı۾һֱƿɫʱͻԹȥĽСͫģû˰ããУ뿪Ҷ޳ߡ
Ҷ޳ĿѩʧλãĿ⣬ʧȥ˽࡭
ڻʧȥѩڻǱֿ
һûȻţеģҲֻǲȱ꣬ȱġ
ʹ̫ʹʹѾоʹࡣı˺ѣ걻˺ѡһȫÿһѪҺÿһÿһϸʹޡ
û壬ȴ촽ҧѪۣ˫ֵָףĴУѪȾġ
ѩѩͫġ
ȻЦЦǰʹңʱǸ쳽½սͲаۣһʧȴԼҪһеꡭӵ쳽½ǿǿΣȻܱѩͫģĿǱԼȥ
ۡһѪĿпʶҲʹٴεĻɢǰڵɺ֮ɫĵ׺бģ
˯ɡҲã˯ȥͿǣ˯ˣͿԲٳôʹ࣬˯ˡ֮󣬻ᷢһΡò̵Ρ
ʶ鸡ڻһƬհףٻһƬڰ



490 루£
ѩͫģӰɫʥƮƯҹڤǰͫĶҶ޳ӰһССŮ˿̵ͫǸڷͫŮѩѾſ֮Ů
ʥڶҡȻûɢھ֧ܵĴڡ
זҹڤѾܾûмİז֮в̫ĲȻ
ҸȥѩѾԼĨȥôڲ֮ͫ·ʥİâֻܽĿ⴩͸磬һУ飬㲻˺ÿһˣһǰ
ʥ࣬Ϊ֮ȴ̲ʯһľҹڤüͷ͵սڵǸʥʧȻɱǸȻƷζ࣬ĸ߰ʹȻͬʱѾԼᵽоЩ΢µ棬һ޴ѡ
זˡü˵
ǣҶˡԣԸ䵽ҲԸصǸ԰׵֮½ѩĿճգɿѾûϢҶ޳ҹڤһۡ䡭Ƕ䣬ôϣԼԶ䣬ԶҲֹ䡣
ҹڤס΢⣺ݣɶⱰද飬Ǳ۱֪ض㣬זҲ⵽д½֮ĳЦ˽ɣˣͿԽȫǡ
ʥڶпʼСΧԽԽҹڤҲ̧
ãԸڵҸֹɱܵ˺һǰͬʱٵڵʥ飡ѩתĿ⣬ƽķ磬ˮ
㣡
һ죬Ǵ׵Ľʧԭ׹ǵ¶ƬĻɳҶ޳徲Ưڻɳ֮ϣϢȼΪԼ޳ԭٻ̫ãҹڤ֪˻ָͼİזǻռڶʱȫָ
һƷ־ֵõϻ֮뱱֮ϣõז˳ĵ࡭
бضͬסʲô
ז˵
ҹڤ˫սӵı䶯ţҶ޳һۣ͵תͷҧгݵߣזķԸҹڤĸҲӣǱ΢ֻҵ壬࣬㣡
㣬һʲôûеԶᶮѩҡͷҡͷѾȥҶ޳ԼƲסص߽ıסҲ޷뿪
ߣҹڤһȥһӣѩͫĵٴαһɫĹ֣Ͻâһ˵ͬʱʧٴγʱѾǼΪңԶĸ߿ա
ƶ֮ϣߵգ߶ȣܿ쳽½ȫòȴѾ޷Ҷ޳Ӱ֮УǷ·޾ٴλ䣬ѩ׵Ĳۿ֮в£еͫģãԼδ
硭
ļʮʮ硱Զĳƺ᲻һеȥ֮½ԸԶҪټͿԲʹ࣬Σգͣ쳽½Ը귭ƣңһ˭޷˺ô˰չеʹ˼ݡˡᣬֻҪһ˳еͺá
˽ϣǿǿ󵽴˴뿪ǿ˭޷Լ߶ߡΪ벻˵һȴȫûĴڣһûǡ
磬ң֮Ѿһ֮˿Զϡ
Զᡣ
Ȼ飬رʯãҲԶǶԷ
Զᡣ

еĽɫ̫ʧȵĿҲǹȫ½ĸɫӴϢʧһȻĿֻţʹȻǰȻɢΡĺܳʱĴ̸۶ΧսĻ⣬쳽½Ĵ¼Ҳ롣
Ҷ޳һİ׹֮гҶҵСԺ֮ڣֵʱһȫûʶͷң·ȾѪѪʱŻҶˣҴҽ̧صķ䡣Ҷҵа֮˸ŵûɢæٶͨԶǧ֮ˣʱаڡڡϻȫҹ̸ϵҶңڰбҶ޳
˭Ȼܽȵ˵ز
ֵǸȫɫĿ֮
ĺƽȣɫȫ³·Ѫ֮ûκε˺ۻ֮˵ĺۼһȥȥҲȫָȴû
졭ʮ졭ʮ졭ʮ졣
û
ңǴ뿪ѩͫģʱﾹҲûгֹȻʧһ㡣
ˮҹ²粽չĴǰĬĬĿ͵͵ĨᡣҶһҶ޳˲ҵУԭϲϲҲ嵭ࡣ
Ҷ֮У仯СĭҶ޳ͱüΪĮ˿Ҷ޳Ҳ˵һ仰ˣҶ޳ĸĸҲûᣬһ£ǵˮδΨ˫֮вʱҵĺ޹⣬ͷųħ֮ɱػڰľ
ֻ֪Ҷ޳Ϸʲô
ǱҶ޳ߣȴûб
ѩͫģ֮½İזږڻǱˡǵ۰ԸܵõĻǶôʹ
ûˣʹҲϡûΪӱܣʧȥѩͫĵʹ࣬ҪԼܱǵںޡӱܣǻһʹ
Щ죬ΪҶ޳ӵ˶ȫ춼Ҷң糯ҲĲɣ¸ǱԶԶԺͻˮһߣһʵ̫۵ʱ򣬾ͻ˯ȥһǶһ۾Ϳһ̡
죬򲻵òĴ£˶òʱ뿪Ѿһһҹûк۵Ļˮ޷֧ţſҶ޳ǰʶ˯˹ȥһֱſڴϾŴСĭһתĲߵǰĬĬĿɫҶ޳

ˡΪʲôҪǵļңҵĵ
ǡ
ȫ
ȫ
¶轵ڰаڸַ׷״һսȻ𾪵Ŀ⿴ͷųɱŮҶ޳ߵŮϲѩͫĺСĭûһǼ֮ˣ֪һ췣֮Ů֪ʲôʱʲôԭߵŮͬǿÿζԽܡ
ɱȻһ˲Ӱ٣Сĭı۾磬һ̱˾ԵİСסҶ޳һֻ֣ĵ㡭ҲһõѹôҡһˣѾˡ
ɫĹâҶ޳ҫѸٵĽҶ޳Сĭ˵С


491 
ɫ磬ռ䡣
Ͽա·ߡұߡããһƬûоͷСĭɫ磬۾ѭԼĸоһѰĵ
ѰȴڶǰУȴоԽԽԶ
ûɥûнıܣôһֱڵķţһֱһֱ
ڣٶܣСĭоԼĽŲԽԽûмӿԼĽŲΨ־ŵ̫˺
ڣڰɫĽ䣬һͷϥ䣬۾顣ݸϢȴһ־ʹǷϡ
ĵΨһġݵĵ쳽½ǿˣ˭ȲڵȴôʹһСԼİ˿ڡ
СĭĿţУѩͫġǿĵһΪҶӣȥҲҸЦš
˵·ûзĴڣɰûһ˿Ϣ磬ӵеģȴɫꡣ
СĭֽԼһһĨȥڰɫԼȹӣ߿һ£ԼļϡϣֻǡĶ
ɣһˣѾ˯˺ܾúܾãһҲ˯ˣ𣿡Ķߣš
Ҳ뿴ôѹΪѹһȵѹ
ӦһԶĵǲŮѹģ𣿡
áǿĵСĭΪĵŻÿ춼ûϲҸԶϲҸȥģ𣿡
ѩͫˣ֪һѹ˯˲ԸøΪѹˮÿ춼͵͵Ŀޣ˶۾ҲǺġйĵϲ˶ÿŵŵѩͫȻˣ߻ңôԸԶˣһѹ𣿡

ɫĳ֮УܵǸĶ
Сĭ˫ۣԼС֪ҵôһֱţһûе¡кܶǿ񣬵ŵһñǸǿ󣬵ʱ򣬵ǶܣѩͫĶǣҲһڵ㡭һ֪ģ쳽½һ֮ͨһԴ쳽½ﵽ֮½ĵطҺ͵һŬ
ɫȻ顭Ѿﵽ˼ޡΪҵҶ޳Сĭڰɫ̫á
׹ɢȥվҶ޳ǰСĭ˱պϺܾõ۾͵͵ҧ촽΢΢˫ĿҶ޳Ȼ
ץҶ޳ֺֻȻסСĭȫһ˫ճտŵıպڻ¶һ͵Ц
Сĭ˵ϣһĻУẰһ룬ûΨ˫š
лл㡭СĭҵŮ§ͷ˵ǣһĨܵЦЦôͣҲһ˿ʹĺۼ
춯þ˯жڽ״̬Ļˮ۾տҶ޳Լǲǻûд
Ҷ޳ץ֣ۣůиǸΣᣬô죬ˡ
ˮסԼ촽Լ޳ҡͷ
ˣ
ˣ

ڰӰ׷ȿֺԳΣ۵Ҷ޳ߣеĿΪĽҶ޳İΣ˽뱣ûһȻ׶ϲס׹塢ˮԼˮȱҶ޳֮ãЩӵѪᱳҶ޳ˣǲȥκˡҶ޳İΣ֮ʱѾȫ£˿̣εϸ֮£˿̵û˿ĵطȻ
ˣˣЩɶʳѰÿնĵүүͷ˼׹ظο˵
Ҷ޳һץŻˮ֣һֽЬӶûѵСĭϴ΢ЦͷЩˡ
ǵĵһְʲôֻ˺Ψл̿֡ˣ쾿˭ˮȱɵʵҶ޳Իֵܵʵ˭˺
ˡˮҡͷʣֻһǰǸΪɫĿ֮ˣţϾȻ˺˵
Ҷ޳ĬȻ˼ƮǰһĻĻ
Ҷ޳ĳĬĬϣ׶ϲüʵˣǸڡ
ˣѩͫĴˡҶ޳ɬһЦ˵ƽûһ˿顣
ɫͬʱýӲ
ѩͫġ
⡭
ѵĿУȻ֡
ûɣͺѾµһǣڻǱȥˡҶ޳ЦЦŻˮϸ۵ָɢԼע
΢У̾˵һһЩõɻҲԽ⿪ˡǸˣ͵ľһ磬ңԶ֮½񡭡ѩͫģԭҲ֮½ˡѵͫСͣȻԳΪ췣֮Ůԭˡ
ͨ˵һô˼ʵʵѴ˵ǸܽĴڡ
񡭡Ǹ˹ȻѹҲԭСҲ񡭡вѵ׹߶ţȻİĿⶨСĭϣСͣ˾˵ʵɱ᲻Ҳǡ
ˣѹǡ
ģѾѹˡҶ޳ЦŴˮĻ̧ͷ죬΢Ц˵ΪʲôҪѹѩͫĲ̫ãؼҿѡǣڵȥǵļ磬Ǵǵļӻڵңңܿͻȥ

׶ϲף
׹壺
ˮ죺
ˮȱ
ˣû°ɣ׹Сʵȥ硭Ҳ˵ܲȥķǸ磬ʹ֮еǿߣȥҲӹףǸ̤ĵط
û¡ˣ˵ˡʱûзʲô¡Ҷ޳ʵȻѲ֪Ʈ˺η
ҡͷûСһ˻ˡ
ŶҶ޳΢΢һȡ
ʱģű֨ѽһƿһߴӰſڣȻһ۾Ϳ˸պÿҶ޳ʱ۾һ˷ܵĺҶϵܣˣ
Ҷ޳ͷ΢Ц磬þòڣڻˡ
һ֣ЦЦǰЩҶϵܳ£Ҹû취ġˡ
Ҷ޳ĿһᣬȻ˵磬ˡ
ҡҡͷֵ˵ͷ΢ɬЦһүү˵ˣҪģеĿ죬ееĴеСѡҲãҲҸϲڵԼ
ûķ磬ǱдصЦҲִɷĺ֮ЦЦı仯ĳ졢أĵľ䡣


492 
ȻûȫӰǰǳ仯аѳһ֮ڣõѡõĻ鶼뿪õѣõĻ顣ʱʹҲֻԼ֪
ءҶ޳ʵ
ɫһȻЦЦһûҵ
ڿĶܣӦҲġҲһ죬Լ֡Դʧ֮Ҷ޳λ𵱳µ״ƺڿʲôԴң;ʧȥ˿ơ
ôôˣʲô
šӦһ
Ҷ޳˴ߣ׼´ȴæˮסողѹһȺúõĶϢһᡣ
Ҷ޳΢ЦᣬĺˣķôһˡȻ˫ֱ壬ŵڴϣȻΪϱӣϢģҵСᡣ
׹ȫһ㼦Ƥæ˵ĸģȻǸոûд󰭣˵´Ϸϸҹû⡣
ˮŷĵİЩ죬ʵ̫ۣʱһɣ۾ոձպϣѾ˯˹ȥ
Ҷ޳ЬӣСĭڻûٶ˵һ仰߳䡣ŻŮѩٴλصĻС棬ϺˮҲ׷뿪
Ҷ޳ȥҵԼĸĸԼѾһµ死ϲĲᣬҶҶŭҲǳһҶ޳Ǹ˵үүףĸףһжǳĲǣǹˡףûˣӦÿĲŶԣɱӰδĵܵܡ
Ĩһ۽ǣʶֻԼЦ֪кŮء
Ҳ£һкҲ˵һкһŮϾǷҶô࣬ҪúõĲŶԡҶ޳òЦ˵Ҷŭ⻰ʲôֻһЦҶͫȴ𼤶ɫĿĿҶ޳һۣҶ޳һ΢Цһоڲ֮С
һ¡һʱ䣬ҪһԶšҶ޳Цɣȴ΢ƽ
ԶţЦʧתΪĽŸոѹôܳԶš㻹û˵˵˭˳Ǹӵġ
Ҷ޳ҡͷЩ飬ע޷ġ
Ҷüͷʹƽʵȥ𣿡
ȥɡҶ޳شĸƽն
ʲôʱܻҶŭ߽һʵҶ޳仯ϣ˲ͬѰ
֪ܾáҶ޳ԶĴҲֻôشһ̣Ѿһζı䣬κ赲ľ
ܾǶáһҪȥʲôΣյ¡ڼﰲһʱʱ䣬ҪΪﵣ˺òã歽ץ·ý˵
Ҷ޳Ŀⴹ£ޱȵ˵ҵһ̫ĿҲһһεȴûһĵ¡ҵһע޷ƽԸԶôƽȥҲԸһŵˡΣұ뿪һʱ䡭ÿ˵һһЩǱȥģʹǴʹܶԼ
Ŀʧỽһ
Ҷ޳֮ûκصļֵôԣ·Լ˵
Ҷ歵ļ̾һУóԼɣˣǵĶӣµаۡҪ£ǻ⣬ȴȥ赲Ҳ赲ˡ
֪Ҷ޳ضʲôҪҪȥעһ޷˵֪ҪһǱѰҼΪΣգǡһ
һжԳ˵ʵ̫棬Ҫ£Ѿ޷⡣
Ҷ޳Щ֣歵ɫĸģһĸ˵ҲŮİΣҪ֪ԼټȥҲı䲻ʲôҶ޳ģʵʲôʱߣ
Ҷ޳ȻʧٺǴкȴһ֣ޱȵĿ˵ԼҪԶšζţ뿪ԶԶܾúܾá
Ҳ֪Ҳ죬ҲҪþúþáҶ޳ش
ҪʲôǵúΪ˵Ҳǰ׼áû˵ĻѹеĵǺ˵
š
⴫һӯ滺ĽŲŲ·ʱȻСҶ޳Ŀһ࣬ȴһȵŮ
Ů׵ʹûпҶ޳ſڲԶͣ˵үˡѾˣ롭
Ҷ޳
Ůɴ۾˫ʶڴϣǼĺȻк˳
ǰŮҶ޳𽥵һ죬ǸóŮͷ˵ԸҪһϴ̴Ѿͷ𣿡
б̫˿̻Ƕôһ仰
Լ˯һ£ҲζţﾹȻһֱҶҡʱ顢硢Ҷ򸾵ĳƺԭҵĴС㣬ȻҶҵһŮ
ɵǱǷִΪãϣĸԸֻΪܿӽܶ࿴ۣץ֡
ûм˼ҶҶŭȴǼ֪ݣĳ֣ڹضҲΪշһõĿˡ˽߹ݣȻҶҵһŮǵĲܲʣ˼Լļ֡
ΣȻǰ˵Ǿ仰ԼҲ޷ǡΪһŮִֿŵġ
㡭ˡ˼޴룬ҼֻһǰһץסԼ·һʱ侹֪÷
Ҷ޳ûϻشǾĿֱҲ̧ͷ¹ײȻҶ޳ݸһЦת˵һ֮ҵŮòã
歵ɫչĵͷЦŵȻãΪﱾʹǱȥġ
Ҹ̫ͻȻ˼ֱɵȻϲЦּĺޣʼ䣬Ҷ޳߹֪
ڣûйһӼڶεġ¸ҡ֮¡ŮʹһֻŮҲˡϴ̴ůޣôá




493 ټ
Щעһ޷ӱܣʹţҲһһ޷İ
ǵһѵ䳽££΢䳽վ±ߣˮҶ޳Ŀ䳽Ǹ߲ͨá
˵֮У쳽½֮ͨ½ΨһֻͨҪܴﵽǸˣͿԽ뵽֮½
ȥ룡
ʹпɥԲԼԼӻˮ˶һ࣬СĭٴαǸ˵ħ֮ŮʹкܶܶࡣΪľһаڡϻ뱱Ҳ𽥵ĳΪһɢɳ¸ֱȻ֮
ѾԼǣ̫ĶˣȻѡһ֮·ûһ˿һԥ
ѩͫģҡ
۾պϣʧ䳽֮ϣǰ֮½ľģⲢϲһеȥ֮֮ͨǰԼӵнѩͫĴʸ
ûлصҶң쳽½ããɳվϿգ䡱֣ȴһǰǰûеõҶ޳ڳĬеȴã뿪
ƾŬ޳֮ʼտڵƿ֮ϣѴ⼸ֳһһΡȼɣ޳ȻûǴιעһ漣ĸı䣬Ȼ˵Ķ塣
Ҫһһһʲôʲô
ҶңѾЩĻƻ¾վ˺ܾã㷵˷СѾܾûô˯
Լķ䣬ϤĴȴʧȴ̫ѾϰϤůŮֱ͵͵Լķռ壬ڣĻֻʣСĭԼɽСһţĿҹֻߡ
Զ뿪㡭һҪҴߣҲԶ뿪Զġ
߽壬ԼůݸԼİο쳽½֮ǰδһ˿ʱ棬ʱ죬ʱЦȻʱֳĬţô仯޳ϵҶ޳ϵѾѾѽ⿪˵Ѿ޷⿪
Ҷ޳ӣĿŻеСĭͬһħ֮ŮȻֱ۵һħ쳽½СĭҲǴߣôԼȷԼܲܳһδ
ʱҹкӳӨ¹⣬߿֮Ϸǵ㣬һǵΧҫۡ
ȱ£źҹԭƽҹȴֱһơ
ʱҹҶ޳Сĭͬʱ۾໥һۣ뿴˶
Ҳо𣿡СĭŶʵħǱߵħϢƬ½֮ϲ˱Уο֮
ţ¡ڳˡҶ޳ü˵µħϴϢԶŨңƾպȻ֣СĭҶ޳ѣ統ϢȻʧҶ޳ӵеӴ඼ûҵ˿
Ҷ޳Ѹٴ·Ȼ֣ʧȥ١ϵ䣬̽һʱܱ֮ԴСĭҲٵĽ·ãסҶ޳ֱۣȥ
ţҶ޳ӦһСĭֱķٶҪԶСĭͬһʱ䣬һߴӰҲҶԺзҶ޳ײһ
Ҷϵܣ
磬߰ɡҶ޳һͷûٶԣ˲ħԴȥߺӰӺڰֳΣһϵӰ˵ȻѾȥˣҲûʲôɵǵˣȥϢɡ
ҹ粢ûв̫˲ʵ⣬Ҳµҫ²ôµϢķǲԶ֪ⷢǵעǿƲסԼϢͬһĿ״̬
Ҷ޳ѾԼķٶ죬ߵĳ쾹Ȼƺû£ңڼֻе¸ûнκεĽһĶ
磬ʲôʱѧķУҶ޳ǰǰʵ
УڵǿǡὣӰٶҪһЩش
ŶҶ޳תͷ΢ɻĿһȫ£ὣӰҪԽΪʩչǣѾ޽ʩչ
ЦĺƽĽ͵뿪ԼȥѰ£һ˵ʱ򾭳㵱˵Ļÿһ춼вͬĸһһĹȥԽ࣬Խ࣬һֶԷֶͣƺڣƺڡҿȥ룬ȥ׽ʱȴôҲʲôҲȥ룬пʱȴĸоĴڡүү˵һЩԼҵĸ»ѣҲڲʲôȴûвĻۡ
Ҷ޳
˵ΣΣݿΪëΪˮζΪĳ־磬ΪԿΪֺһҪ֮ʩչһ죬ҺȻˣһҹ֮ͻ˽ʩչ֮ϵƿ˻ΪΣɻΪεһ֮үүûк˵һֽҲǲ˽ĵһ˰ɡҶϵܣһжҲ򡣡м̾˵ƽûаκεĻϲľ֪ʱƽѷ
Ҷ޳Ĭȴ޷ӿ𾪵ĸ̾ʱ䡭Ȼ˰ʱ䣬͸һһǧٴûв͸һ֮츳֮Ȼһ˼ĵزȲǳΪļ¡ޡҲ֪ġġһδŵĽ֮Ҳֻڳ졣
磬ûΪԼȡ֡Ҷ޳ʵ
ûУֶ˵Ҫҡͷ
ΪȻҲ֪ǻһľ磬̶̰ǵʵ֤ǿô콣֣Ҷ޳΢Ц
콣֮ãΪȡ֣ҲٺʲȻڻһ׶ΣţǿһκһֽĵͷĿһֱƽǰѾԽԽ
Ҷ޳΢Цͷš
̶̰ʱһԭ켶нʵǿ󵽽ĳ̶ȣǾһֽȻڳûֹ֪˶ٱϢʱгһûнκεȴ˿ֲĽ£Ҳڶˡ
ǺԶĵطֲֿܵϢӰ죬ѻķϣؿݲݣᾡҹɭɭĿ¡߿տȥ¹ӳ£ƬտĻķϲݵһźɫ䶯ˣŷǾȻһſڵϣȫڹֵˡ
£
źӰзˣһб£ȥ


494 
˵ϢǸſڵϣ֪Ϊʹ໹Ǻ£Ȼ̧ͷ¶һ˫Ѫһӣ˫Ѫںҹ֮ͷŶһɺâ˫۾ĳһͣµĿкȻһҰްʹ˻һֱ̳졣
һ˲ıԶԶ˳µ֪ǰ֮ʱһбĲ齣һнĲ齣ֱնϣǲ֪Ӻζεȿֲ׶ϲ׶ʱ˲ɥ
Ҷ޳ûȥ赲¹죬Ϊ֪ʱĳҲǰǰǸ죬ҲĲһǰ㡣ǣСĭ֣վڿüעµһһ
ģµƷлûд壬ȻӲͣȥ˼ѾңΣյԤԷͣ£ΪֻҪǰһ㣬ͻᱻʮѽ̴
Ҷ޳üͷ͵һٴǿҵĶ
εĽһ˲Ĺ򣬲ʱ䣬ķֲܣаٰ֮ࡣǿĽȫɿɵ֮ȻΣͷų֮ϢȴΪ޼ҪĽҪµĶࡣ
һֱվûжҲû̧
⣬򵽵Ľ
¡ѣѾϲ𣿡ʹ˵һֱڿѰ£Ϊ˹ҲûйֹΪõѣõֵܣͬͬʳÿнӣڱ˴˵һ˿ڣҲһ˿йͬţ飬ҲȻļ᲻ɶϣ˴˵εˡձ߶ݣϢôܷĵ£Ȼѡ߱ȥѰȻء
ٴμ£ȻǺɫɫ۾
µֻ̧𣬡һ족ͷŲ˲ͷţ򽫻ֱ̧֮۵Ĺɣ˲们¡һ족ɣҪƷеи֮

̶ޱȵĿռ׶ϲ׶޷ֵһ콫ǰ֮ȫжɢȻԲ˼ٶ塣һ족ĲٶҪԶԶʸķٶȣǵһԴ񼼣жĿܣΪµµһٷӦһжѾˡ
ûΪԼ֮ܵµһ졣ָҪ֮ʱѾбƶһıܹԭվĵطǱȵ֪ٱгһ֪жĳۼ
һʣԱ죬½һСһ족Ժ¡
ȻܹܱζʧȴȻȨԷСһվµĵڶһ㻮նһһȴûܣٶȺ󳷡
飡飡顭
һһŵ֮ųĺ˶ǰɣȻһĳ±ɢһĳٶȴҲԵͣҲɢһһŵ֮ǰɱ౶һиԼϡ
ʱһ־ʹдǰǰ·ʱֱӸѳֱһʹ֮Уûܵʲô˺ֻƤһĿĺۡǳһֵһ죬Ǳ˴󲿷һ죬ȴȻǿˡ
һĿ̺֮Ӵ󣬶ǽɼϸϸһߣӶͼΪµƻͺñúСһ룬״˵ƤͬͬĸϣȴԶʲô˺һǧġ羢Ҳͬĵ
һ죬Ҳµľ룬Ϣ̾һϲսϲս֣ԶԸԼõĻಫԶų˫ֳۣƷгȥʱȫͬһֻߵҰޣֻ᱾ܵҪɱĿȥйеĿ񱩣ʲô侲վʼһȥи壬հܵģȻǳ죬쳽½ܿסֿ¹˲ƶҶ޳
ûһ죬ֱӴȥȴʱ۾촽΢ɲĶһ¡
вµĽŲٴֹ֮ͣΧΣЩûٱ־ֹĻᣬǿҵĶ
߷ɱ
ңٰ֮ͬʱµ壬Ľ֮Ϣʱҽ֯ƬĿռɴ֮Ľ֮źԶҶ޳Сĭܸܵһɹɴ̹ǵϢϮ
ϣһµƷɢ
ϣһ֮ɢţһļ˺ԭҲ·ʱһݺύ֮зڴ󣬶֮䣬ֵĻԽԽ٣Ҫ˵ӳһ졣
Ҷ޳ٴ¶ݣ߷ɱ쳽ħϣԴмԦ齣иıˣʱٿصһѽ˽һζȴʮϰٰѣһٸһ㡣һԭɶãʹһβݶҲֻͬĹɶǰνȴǸΪ򡭡ңȻģԸ£ǹµ֮󲿷ֻ壬˺ᴥҪ
޽ȴУ޽ʤн
ĽļУһѽͨýĶӶ֮ӵһֲļ£Ҳֻһѽѡ
֮СޡӰӣ֮ﻯСġӰӣĲݽƣǽ֮޵뽣֮ĵĽϣ˾̾ǣ˲˶νͬһʱԦ˶Ľ̵һ
Ҷ޳ĬȻ뵽ʱеĲ£ԼĿռûаȻ֮ĿܡǣûУȫȻܲζŲܰѣܡҲܣۣȴҪһ㡣
µ·һһҲƵ˵ǳۡѵʹµĿһһεͷųʹ˻ʮӺеѪâȻϵĺҲٵıŨңԭҵĿٴڲбҡ
ĺϢ񡣡СĭĿ£֮УԽԽŨصļ;ȡϢӦòϴŶԡѾˣ֮½ʥ֮ѪҹѪ֮£̫˿ħսѪѪĩ
࣬ʲô
ԽԽңµѼһŨŨĺڹȫʱĶߺȻҶ޳һȣ磬˺󣡣
һ㶣ỳҶ޳ĻԼҲ͸оЩѸԶԶԾȥΧµ֮Ҳ뿪ֹͣ

ڰķ籩һ̽٣ҹ֮··Ȼһ磬ڰռ֣ӴķΧ֮УȻĺڰ֮еһУȻڵ֮ȫڰݻ٣ʧһɶ
£ǿıͻƷжɵĿɱŲ֪ӺζӴڰ֮£ȴֲ¡
磬Ҫκ˿
׵ĺڰûɢȥĶٴҶ޳ţڰ֮кȻҫ΢âһҽнµ֮ɢȥڰ֮״̬±Ҷ޳Ա֮ңԶľ뽫ڰ֮ɢֱǰһӨ׵ĹâҶ޳ϷԼСĭȫС
ϿƮ䣬Ŀǰİ׹ΡҶ޳ոպ˵ĻûзκεҶ޳žԵΡܽ´ĪĿȡ


495 ħ֮
磬ǰããһƬͷ
Ҷ޳Сĭǣֳǲһе÷ܽӴÿڲһ档
ǸҪǰУһӰȻǵǰ΢Цſǡˡȴ¡Сĭһ̣Ȼסһ˫ˮҵĻζǶôĲԼ۾
һȫɫӣڵޱȵף֮ͫУʱɱĺâüͷ΢΢ЦϣҶ޳ܵһɳ׺ͣһźǿò˸ӡ
硭硭㡭ûСĭԼ۾ǰ飬Ц⣬ĸоͼеĸһģһ
СĭܿһаãѾҲûʲôɹĵˡ룬ھصİ취ҲӦòԸȥ˰ɡ΢Ц˵ȻҶ޳ͷʾ⡣
硭Ϊʲôô㲻ѾΪ˱Ľ㱻Ѫҹɱ˵ģСĭץҶ޳֣ȫȻһѾȥ˺ܾõˣܵȻ֮
Ҷ޳۾ĿСĭ硱ӡȻСĭĸ磬Ȼħϣֻܵмദ׺ͣȴûκεĸϢСĭȴĳԹһŮʲôħ֡Ĵ
Ĵʥ𡭡ҹڤĿ˵Ŀ֮£ֳģȴǸԵĸ
ܶʱ뵱ȻĳʶһǶԵġ
΢Цŵͷ꣬ҵȷˣ֪ħҲ֪ħһħȨħħȴ֮һ֮кܴĿͨˡħ󣬸ʽҵħãΪܻۣѰĻʥ飬ȴû뵽ձ֮½˵ӵøӣתΪ΢Цȴûټ˵ȥķչ̫СĭǵĺږזСĭͬˣŮ۵һ˵ߣͬ޵Ľáǣ֪Ǹúޣǡ
ΪǣСĭ޷صħ֮½µꡭ뵽ѩͫģȴô޲µ۾۾ģģȫĵõ
Сĭ뿪󣬸ʺĸһֱܹ㡣㲻֪֮½ǵĽ쳽½Ѱһʥ󣬲ǣͨΨһͨٵҪҪࡣʺĸûзѰЩķû㡭ΪΨһãΨһŮΪûа취أĸǶʱᣬҲҹ̾Ϊ˱İȫ㲻µѪֻ֮ȻգվǳɹˡСĭҪٹָʺĸˣ𣿡˵
Сĭ彩סĿ٣˶촽ȴԼ˿˵ʲôôĲ԰ס
ԭĸûΪε޷ｫأѪֻ֮һ֣һʧܾٲ֮ΪȻôˡĺɵ뵽۰ĸ׺ĸףôὫΪεҪȥԣԹôꡭ
硭ҡ
֪Ҷ֪΢ЦŵͷСһִᰮ߼ˣԣ֮һֱеҪ㡣û뵽ǣԭѾһ㲻Ը뿪ˣеľʯ£֪ÿ춼ҪڼʱĸĳʵʺĸҲһᱶаο
Ҷ޳¶мһЦ
Ҷ޳ʵ
ӱܡӵЦȻһ̾ңҾûбҸ˽ˣھԼûټǣƾѰκԶԶģǡ
죬ǿǹġҶ޳˵
ǡһжҶ𣬶˴꣬ڵͨˣҲڿԾʹ˽һ٣˵һ֪һУҪңҲڰ£ͬʱҲڰԼ
Ҷ޳˵
磬Һ͵ȫ֪СĭĿ˵ȻѾ˼ϰߣҶ޳ĳƺȻȫŤСĭãȻƺΪԼҲҪ
æ˦⣬˼˵ȫ
ҽɳޣСĭҵãҲΨһãΪɳСĭǶˣңԶħ֮½ҵ֣㶼Ѿ֪ǻۣҲһѲµǵĸףħ֮½ħʡҸ׵ֽɳTһħԵײУ˺ȴޱȺº͵ħ
ΪѰ쳽½Ļʥ飬СĭԸµͨħ֮ڶħȴû뵽̶̵ʱ֮㱻緢ɵǲûƲСĭǣȴݻǵħ֮Сĭ޷ȥҲҵĸǶҲûа취ǰ쳽½ҲˣСĭǱ쳽½ŷĵ˺ږזǶҪԮСĭĺܼ򵥡
飬Ӧö֪ǵħĺږזСĭ󷢶˸ʸĻħգ˶ܵʱռ䡭ֻЩԶħ֮½ĸʶ֪ܸӦĵСĭȻţûĶ֡
ʱʺĸһ翹⣬һƴѰŽСĭصķȴһ񣬶Ҫħ֮Ҫʱ䣬һδħͨѪֻ쳽½ҵСĭ
ȻֻصµϣҶ޳ʵѪֻءħ磬̫ೣ档
ô˵ѪֻؾǼ򵥵Ľһ˵ϣһ˵Ҳ˵İţҵħֻصһͬʱγɵϣ֮ҵʶҲ˳˯ڳ졣Ǹ壬Ǻ¡
¸ոѧԵʱҵħѾȫգӴˣӵе꣬һΪ֮ǣһΪ֮ǣͬʱ֪µĸ׽з糯ҵĸɳTһҵĸףһħ꣬һ塣
Ҷ޳ףѪֻءǽһ˵ϣ൱ڴżתԣ糯ȷĸסס
һ屾ǣұΪҴǰҪĨɱԭڵӦ׾٣Ҵˡļͳ̶ԶԶҵϣǵûнĨɱҸѹƣ֮£ҵʶ޷¶£Ҳ£˿ģֻһ¡ֻܵȣħڵգȻҾͿԷѹơһУһҸ޲ʹżҵɻҲȥ⡣ͨʶ͸֪硣


496 
ѪɱħͫҶ޳ü
ҵɳ΢΢ͷҵ걻ʶѹƣҿپѵҲûа취ڳѹǰͷšʧأ籩ŭʱڿԳûѶʹҵҲڱŭʹⲻ֪ӺζӴǿ󡭡һеת۵ǵڱڵһϡȥɳ޵֮¶ʹΪһ壬ֶѹסʵʱʱ̶̿һӰţ飬ľŭɱġ
ϣΪ˾ǰһ̳׵ʧأʧص׵һΣеҶĸšʱԸһȥȡΪҵħ֮ҲĿɱĴ̼ºȻȾѣ¾ɱڳˡҲǴһҵħѹɳ޸п˵
ˡѪֻءֵĺɳ˵ЩѾԴ²µ
ͬ壬ͬ꣬һ£һ£Ҳɳޡ
Ϊľѣ㿪ʼȥ֮꿹⣬ҲʱĴڣȴûкκһ˵ڼ䣬ħһֱڽһѣգ࿹⣬ȴ˭ѹƲס˭κһ޷ռȨӶʧأ㵱뿪¡ʶԼɱ˺ܣж˳Ĳ齣޾УӶħռϷ磬뿪ʱµʵѾʶʶҶ޳üͷ˵
ɳ޶Ҷ޳˺þã¶һ΢ɬĪȻЦûµģһ㶼û
Ҷ޳ʵţӦ֪ǿк¶ȡʶȨпʧأΪʲôһֱ֡У죬ΪʲôҪߣʱ䣬ΪʲôҪ㣿ӱʲô
硭Сĭ˿Ҷ޳ֿ˿ɳޡ
ɳ޵ȻЦ˵Ҷܵ㣬Ϊ㡭̫ˣ
Ҷ޳
֪һУҶ֪һЩ֪ģҲͨһЩϸڶƶϳұ˽Ŀ£ǻۡСĭӰĸߣԣһ죬µµﻹһ˵Ĵڡ⣬ûʲô֮ǰϺȻһһҺ£׽ҵĴȫĨɱĶ
Ҷ޳һĨɫ΢΢⡣
ȻҲ֪Ϊʲôֶǵȷζɳ޿ޱȷ˵

Ҷ޳ǵһ֣ɻûάֶãͺȻ뵽һûбĶĿռУӽָóǸ֮õĻɫʵĳ֣ʱڰɫϵ׺һĨ۵Ļɫ
ɳ޵ĿⱻεϣԭƽͫԽԽҵĻζãȻϾȻĶ
졭ħ֮ɳ޶ΪĹʵۡ
ע⵽Ҷ޳΢ɻ͵Ȼ֪ǶôĿ¡ǻռɹʵ֮ףܽɵڲռ䣬һûǡ֮ԭʼһЩķҲһ£ֻʹһĿ֮ڡǶôǿ飬ֻҪӲˡҵĸʣۣ
Ҷ޳
ĿҶ޳ûһ˲䣬ĸܵԼڱ룬ȥȻʶհסȫûκεĵֿ֮
ɳԣ֮ħ۶ֿܵΪʲôԼȴǰȻ˼Ϊʲô˼ȻܽԼħ۶˵֮룬ѵȻҪǣ
ʵģ˼̫̫һֱ˯˽죬һֱûҶ޳ҲҲûһְ֡
ЩȻɳ˵
㺦ħ룬ֻµꣿҶ޳Уüʵ
ǣܴϣ˵ѾΪҲֻɲ֣ҪĨȥҵħֻټ򵥲ҸĿܡͨѪֻ磬ûĺ˵һ仰Ҳûٻصļ磬ҲֻӣԼϢҲ޷ҵңҶܵˣֻһ
أΪʲôǵӱܣҪҰģʲô
ɳȻһ̾ԭֻܹٸ㣬û˼ȥҡڵѾˣһж޷ءѣ֪һУѡһԥѡĨȥҵħꡣ
Сĭд󼱣ҴקסҶ޳ֱҡ۰Ͱ͵İҪҵĸ磬ּһˣΪҲŲҪ˺磬Ϊҡ
Ҷ޳סģ΢ЦŶɳ޵Ѿ뵽ʲô
ɳһЦȻԼǺ⼴˵ڵķҲֻʹûа취İ취Ļ꣬ںϣ
ŶҶ޳һüͷСĭҲһ¡
ں֮ңҾޱ˴ˣں֮Ҳ֮ںϣĻ֮ǰĽøǿں֮УҺ൱ڶڣҲ൱ڶȫڣΪµ꣬Һ壬ڻ˵ԸС䡢һСʵ˵򲻵ѣҲϣ鷢û˭ԸԼ֮в˱ĶֻҪǱ˴˶Ը⣬ںټ򵥲һ££ҪɡΪԸ⣬ȴǾĵִȰģֻˡ
Сĭˣż˵Ǹ磬Ļ
İɣɳ֪˵ʲô΢Ц˵ʹǵںһȻҵм䣬Ȼĸ硣
ɫһ̺Ȼ̮ﵽ˼ޡ
ҹĻ£Ŵ׵ĹâɢȥϵıѾʧӲ˫ϥأ֧ŵ档Ҷ޳СĭǣվǰŲͬĸӡеȴõĳæ߹ȥʵҶϵܣôˣ䲻֪ʲôȷһһ־µ
һ̧ͷ˫֮ͫȴû˳ɫĹâҶ޳һֿۣ˳һۣչ¶Ҷ޳ͳ춼ϤΪµֻУȴ̺̫ӵ
ΪҶ޳Ȱ£ɳԷĽԼħ䵽ĻΪ
˫Ŀ΢죬̽Žһǰĺлվü临ӵһۣȻһɫ˸âԼĺ
̫죬ͻȻֱƷбһȻֵı̸ҷɳȥŷӦһקסµ֣ʲô
ɫң۾ûȥ


497 ļƷ
ΪʲôҪǧҵ㣬㾹Ȼ˵Ҫ㵽װҵʲôץµ壬˻ߵĴš֪ΪʲôҪѡΪԼɱĺΪ˺ԼѺͻٻ֮
Ҷ޳ĳļҡͷҪѡɡ£֮ǰҴȥһطȻѡһԼ˭Ҳ㡣
䣬һŰɫĹâ㸲˵壬ռ任ٴγʱȻǿտҹ۵ģȴһ͹沢̫ߵСأǰһ̫Ĺ
ԼһһķأĹԼָµ֣϶Ѿʧȥ˸ȫں֮ɪ
֮ǰʹɡԼģڣȴ׼սᡭԣҲ㣬Ҳ㣬ȻԸΪ˭Ҳɡ

֪ʱҶ޳еƷбǰһСʯϣײ
찵һµĸ鲨ϣ֪ҲѰһˣֻҪţ˭˸顣¶һеĮѾ飬һ˵ĶھʹбԼġǾ
ҹɫ΢ھĬлĹķĹǰþҶ޳ͳûдƴ˿̵ĳţھĬпڹ¡
£ʮ꣬˵ͣûȴ̫ĿһĥѺ͸ʹһ·һɷǡĸˣˣΨһŮΪ˾ˣܱɱˣİһлϡĮ֮£һֱܵǶôĥ
ˣʱܶƽ
ʱ䣬ھĬߣ¹һһ߽ʯ¹ĵ̲ͬӰӡ
첻Ըȥ˿̵£Ҷ޳Сĭڵѡ񡭡ڸոյ磬Ȼڶǣɳ˵һУͬȫݣǹͬͬһĻػһһεĲͬʧأ¸Ĵ£һ£ҲСĭĸ磬ħ֮½ħ֮ӣҶ޳עĨɱĴڣעҪںϡں֮γɵµ˸Ȳ£Ҳɳޡɳ˵˭ҲԸԼĶĻȻţȴǵΪԼš
ѡ
֪䣬´ǵͷƣһƬס£΢ĹâȻڣھĬ֮УҹĻѾʼȻȥµһ켴١
¹ޣҶ޳ҲһһԲҹȫ¶Ѿ¶ˮʪ˫ǰĹ۾ҲһֱôţżζûбպϹ
һĨӶҫ𽥵أµһĨڻĴӵվ۾ȻһֱĹϡ֣ҲԼΪϡȻ£ȴ¡
ںϰɡתĮ˵ʶ䷸´ﲻɣԼٷһεĴ෢һЧҶ޳ڣں֮ӵиǿҲͿԸõЧøǿΪԼµĴȥԼǷǵԼҪ𣿲ҪģȫԶȥˣҲΪһ֮ҲͲÿôʹ࣬кβɡ
Ҫ˵ȴҶ޳һסҡҡͷ֮ǰĳĬ֮У֪˳һУ֮˽һеࡣ˵֣ζʲô
ȴǶ˵ֻǸԼѡ
һƮ𣬸Ӧ㲻Ը಻ԸбķҶȻѡ񡭡ΪʱѾҵԥ
Ļɫâµϸ±۾ƽޱȵжԼȫĶ͸Լ֮Сһ˫ںϺܼ򵥣ûʲô춯صı಻ʲôʹֻ࣬Ҫ˫ͬʱԸ⣬һпԺܿɡ
ɫĹâڵɫɫ
Ҷ޳ҿԸڶԭ򡭡ɳ޵Ѿ֮ǰ˵֮Բϸ㣬ǵ֮ȥȰһ֮ǰҸо֮ʥҹڤʱҵ˾޴ĲȻ֮ͫѩĺږזˡңҲħ֮½µһ¡
Ҷ޳üͷȻսкȻסûдɳ޵˵
ħۺҪʤ֮½꣬Ȼðű֮½ΣѰĻʥ飬֪Ϊʲôǲ̰ʥʱҵĸʺȻżȻõһµĴţǸҵĸ״θо˿־塭磬Խħ֮½ݻٵĿ֪ʲôʱʹ֮½񡣡
ĿҸʶо˺£ΪһųԽ֮½һֱڳ˯ҸʵõϢУҪ뻽ǣֱҪŻʥ顭ңҪѻΣĻʥ顪һҪǹһҪǺڰ
Ҷ޳üȻȫ͵һȻĿѣһɭȻȫµÿһë룬統ͷһͷˮһ㡣
㡭ǡ˵Ҷ޳Ŵɫ鴤ҧһһ˫۾˿ֲĿ⡣
ûږז۵ŮӦѾ֪ږӵеǴ봿ĺڰΪɺڰĻʥĻʥɡזӵеΪĻʥĻʥɡǶǱķͨԻʥΪģǳΪļƷѳ˯񡭡ʱڵĻʥ飬Ȼûг죬ҲѾˡ
ɳ޵ĻҶ޳ԽԽ䣬ԭ֪Ϊ´Ŷ¡
ѩͫĵȥܵ˺֮ʹʹǵķ룬ʹڣҲǵӰЦգǵûеǵİȫΪ۵Ů֮½˭Ҳᴥǡ
ԭˡļƷǾȻļƷǱȥΪҪΪƷ۽ŮΪǳΪƷƷʲôΪƷǵꡭһжᱻɣ
ԭѩͫĵļжȻɳΪʲôԣ˵ȫ޷侲ȥֹѰʹٳںϡ
֮½
֮½
֮½ĸȫ˵ʶĸֺǰ֮½ޱȿҲϾȥ
ļƷ֮½ѩͫĿʱ̶֮Σ˿̵ôֵܱס侲еľеһ̻޾Ŀȥ֮½Ϊ˽ǴأҪȻǵĳ£Լ֪Լķٶ


498 ں
СĭץסҶ޳֣ȴֳ䣬Ĵһ¡Ҷ޳ѩͫĵĸ˱֪ĸԸܵʱһֽҡģֻ֣ݸԼů밲ο
ǺǺǣǵĸһֱУȻżңֺγżǧ򱶣ϾǶԽǸ˵УҶԣȴħİΣڣҲ޷֮ԱͨѪֻҵֻԭ֮һһԭɱǡ޷֮½ģǵΪ֮½ͬŲ쳽½Ĳпơ޷ռʶһʱȴΪע޷ڣǻǱ˻ȥԣûѡֻѡһСΪţ԰ǡ
ɳ޵ԽԽļѾģ塣˫ĿգһĬȻںϡħֻ֮֮һˡ
ǣǡڵԶ㣬ҹڤ£ҵֻЦңΰǡҶ޳Цһ
ˣ㻹ǻȥ֮½ʹ֪ʮҲ޲ھȥ𣿡
Ҷ޳
ǣȻʮҲԥ뾡취ǰ֮½ʹֻ΢΢һ˿ѩͫĵϣҲԸԼⲻǳ嶯çײ֪ȥһ¡
ɳ޵ֻ֮˲Ĳҹڤûɱ㣬һڵľǣϻ֮뱱֮ռ֮֮ϵһΪϻʣһΪۣܱͬʱϻ뱱۶û˵ҫʸ񡭡㣬ôһͨࡣµһ֮ʱҺһ֮ʱºദʱ䣬Һദʱ䡣ұ˽㣬ĶҲԶԶҪࡣʶʱԽãҴͣ̾ٵ̾Ȼҿʼ£ԽԽ¡˺µģ֮½ѪҹûʸԣԸ⽫ħ֮½İΣϵϡţֹ֮½ĺږזΪļƷֻҪֹ൱ھħ壬ħ»Զм㡭ңڵԲ㣬ͬҪħµİ
ǵҶ޳˿̵ʵȥѻʯɳħҶ޳ȴȻܾˣӾҵļ¶лҲʼƽΧΧŵɫâ˵ֻһˣһͨࡣ֮½һȥѩͫģһһУħκιϸҲҪǵİһ˵£
ɳ޳Ĭ֮ȸ߿εЦ̫ϧˡҲȴĵطȻ㲻Ҫħİѵİܾ𡭡
ʱһֱȫ΢Ȼ۾⣬ȫµĹâûмȻŨ֡
СĭҶ޳ֺֻȻһ£ͫһһȻҵĴ󺰳磬ʲôħʧⲻǻںϡ㵽Ҫʲôͣ£Ȼʧģ
Ҷ޳Ҳ˱仯üͷ£Ŀ¡µϢǿ󣬶ɳ޵ħ֮ϢȻʧ
ѵҪ
СĭҵáԲǸƭ㣬ڽ֮ǰҾѾ˴˿̵ѡڣγɵµ˸Ȳ£Ҳңȿ˵ţҲ˵ѾˡȻֻ൱ʣһΪβȫıȫеһˡ
磬ҪҪеĿ²²ʵСĭ˻ǰҪֹȴҶ޳һץءںϣǸ赲ġСĭĸɳϢԽԽٿȪӿԭһֱߣ֪һʱȴ˼ҴҵҪȥ
ɳޣ㲻Ϊħ֮ӡһס֡Ҷ޳˵
ɳ֮ǰѾ˽ԼĨɱԼһжµľΪҶ޳ԸħİҪһ˵ȥ֮½ȺږזȻˣͽԼһиѣѳԼȥҲħ塭ܾ
Ͼħ֮½ħ֮ӣԼ뽾ԣһдһ֮࣬µϣ´Ӧ֮ȻԼļĸԼʶȴû֧Ŷһʧ
ǺǣҶ޳ܵõ˵ۣҾȻһЩҵĸоСĭҪޣûһַʽŶѡѾһεˣ˵Ҳһ㶼£µģħĴѡʺĸһ죬͸ǡ»ҡΪǵĶӡĸ硭СĭúչԼߣҺǣҡ٣ʺĸԶ֮½Щνһ뿪ߡǡħ塭棡
СĭĿ޺УħϢʧˡħȴһ̺ޱͷ˳֮ǰ½ǽɳ֮ħѿޱȡӵеԼɳ޵ںϡʱԽǿʱڵԼҲԽħ֮ɳޡҲɳ޵м䡣
ɳ޵ʶʧˣȫȫʧҲ֡£һΪ˰˰ħĴڡű˸İĹâӴĺڰΧһתĺɫУڰĹâ廹нӲӳյޱȿɲ
ڰ˵ıΪ˲ɱڵƷУû˸ڵġ£עһڰеɱ¾֮ħ
ĽŲҶ޳ǰϥ£ͷʹһʶɳ޽Լһжʱȴû˶ֳκθĲӲϳֵһϲޱް֣ոȵĺڰʱҲѾȫĸ裬ʱڸѹⲻԳɳȫ˵ȫͬԼޱ⡣
úõĻţڵ㣬ΪԼҪΪΪɳ޶㲻ùңɳ޵൱ħħ֮ӣδȥѡԼ٣ڵԶԶңİ񽫡ȻѡңǾˡ
Ҷ޳Ѿ޳˵Сĭįҵķȥû˿ԥ󣬳һ㶣æϡڻ̫ԻҪʣҶ޳¶ӪķΧ֪ڸʵʱ
һ仰ĺʱ£ʵİ񽫣Ҳ˵ʵҪҶ޳ϻڵľ죡
⡭


499 Ȼ뿪
ؼУѴ̤ϤļţȴҲоҵůеѾϵңԶռѩͫϡ
һʧȥ˵Сĭʹһ·Ҷ޳ͷСĭޡû˸磬㻹еĸء
ǡСĭ̧ͷ涵Ŀ۾Զ뿪𣿡
Ҷ޳ĬˣζˮУͷ΢Ц˵һ֮Զ뿪Сĭ
֮󡭡Сĭ⼸֣ʹ˿૵ʲôʱߡ
֪ĵһ᲻һеȥ֮½Ϊ֪ϸʲô
졣֣Ҷ޳Ļش𡣵𰸣Сĭȴһ㶼ûоþȡ
ǣҿȥ𣿡ʵ
Ҷ޳΢ЦҡͷиҪҪǾǵһϣһĵһۣͿԿҵСĭ
šʹǶôĿҲû硣ϦദôãѾ㹻˽֪ʲôʲô޿ɿܡ֪ԼʹȥˣҲֻΪ׸
֪˭Ȱ㣬㶼ȥҲȰҲ͵͵ŵҪסҵһ仰㲻Сĳ£Ը͵ͬһ
һħűͨŮִŵ顣ʵκ˸Ҷ޳ȥûĿܡȥ棬ȥ֮½ΪУУҪġƷħ֮½¡
ɵСĭҶ޳ͷңԶδ֪աѡǺѩͫģң£޾ߵҲͺʹǧѵĲҲʹǰ֮½㼸û˻ŻĿܣʱȲѩͫģߵΪʹʧ˿ټ򵥲ѡȻѡ˺ߡֻΪãϣԼġ
һ죬ҲץߣҲôż𣿡СĭúСʵ
Ҷ޳ȻлЦ˵ȻᣬΪҵŮ
šĻشɵɵЦ
һ죬ҶҹֵİҲһ죬Ҷ޳ûкκ˴к뿪ҶҡҲһ죬ֲ¸ص̫յҶ޳šȥǣԸǵᡭôѡ񣬶ô˽
ˮ᣺ᣬҵĺӣˣΣҲҪߺþúþãҲ֪ʲôʱܻܻ¸£ҲܡҵСѾٵİ׷֪˽뿪ôãҵᶼңȢҵӣһĸȻ᲻һеѰһһӵӡˣǰÿңһΪ·һ΢ЦŵһĿһ죬ܿҵЦڵһؼҡķҶ޳
˶˶ҵŮӣҪǰĵ뿪ˡϴ꣬ΣҲ֪ҪãҿԱ֤ǣһһ͵͵뿪ԹԵĵһȻҲֿҲڵʱҪԹԵչ˺ԼҪһʱ俴ֱˣǻѵķۺݺݵĴƨɵġ
Ҷˮ㣬ˣĵĴһÿ춼ڻĲһ죬ǾǻϵһԲٰʱȫ綼֪Ҷ޳ӡԸΪһЦŵȴ𡭡
ССһһεȣĳգɵĴԣĿɰľǿôңһ꣬޵ΪҶʱҾѾһץס㲻ţû뵽ȴһһꡭôԸΪٵһ𣿵ҡһ죬Ҷ޳ӡ
ѩա
׹¡
׹
סĸסүү
ǣҵˣ뿪֮ĻÿһУûԼʱ䣬ȴÿϣʹԶܻҲϣһֱȥ
аڡϻڡڡͬķ˼ȫİšˣʹʮδ飬½ҲǶҡ
վңԶĸ߿֮ϣһǣŤͷȥʧ˿Сûдѩ֮ͫǰҲҲһθǡոյһƳƺԿСĭĵȴǸγϵʹԼѡ񣬶̡̫ע޷ӱܵˡ
ɳ쳽½ҹѾ֮ܵС䴫ѶϢ˻Ӧ
СȻڵ˿̵СѾٳС䣬Ҷ޳֮ʱһ׵ɫ޹꣬ſɳ֮бһ͹ľʯһ㡣ܵҶ޳Ŀǡʯһ˳ĲſͶԿеҶ޳˷ܵĳ˻š
ʱСڳ졭ԭǧڣȴӴֱ˰ʱ䣬ĻǶôµĲࡣҶ޳΢ɲЦһ£ͬʱ΢΢üСȻѪһ̶ϵͬϾԪصʥҲֱܰջڡС伴ʹ仯Ҳֻʮ׳˿̰׳䣬ָδߡ
˷ܵĺ˰ƺҶ޳ɻС۾߾ȻأӴȻһɫĹâмССһֱѿ·͹ľʯûɳ֮һ㣬ţһɫĹâ˿УҶ޳УȴѾƴС䣬С֫м䣬εıһɫӡ
һķΧ仯ĴСҶ޳ģһĹ걳޳֮Ȼӿ룬֮ȫ΢һ

ѵ
ǿµܶԼµǿȣ̶ֳȵֻҹڤϸܹѵʱ侹ȻѾ
Ųʱ䰡ʥĿԽ֮½ҲֻȻڶ̶̵İ֮ڴﵽ
ץᱻԼץķſǲҹҲ˺䣬ȻѩͫĵİҲ֣ϣƺôã
ǿɫӣҶ޳ȻоЩʲôΨһü麰㻹𣿡

ܲõҵ

Ҷ޳̽ΣȴûĻһ룬㽫յָСץ䣬Ǹˡȥһȥĵط
ʶʧˡĳɳҪ̫ԶԶ㣬ǣ忪ʼԷıԴܵҲıʶǴ˲֪ʶôʧֻʶȫɢһ̣һֽѵ̾Ϣ
ɳ֮֮ڵҲһС룬ʣȻκһĻʥ顣ɳ֮ﵽ͵Ѿ޷աԷĽ˳ԭҪǧų䣬ôȫ



500 ͨ
쳽½ģ䳽µı䳽ġ
֮ͨ
Ҷ޳ʱѾƯܾá£żڵĺˮˮȻʪǵЬӡͷ֮ϣһ޼ʵʱƮƲʣһһ׶ֵĳֱͨգһۿˣ·Խռ䣬졢ءˮһ
ͨѾҶ޳һοȴǵһ֮
֪Ǹ˵᲻ġҶ޳ֻģΪǰ֮½Ψһϣ
һģôߵôûûеɵģһǴ˵еϻʱġӦͨȻ֮½ܵҲһܵȥĲŶԡ˵
ġֻ䵭ޱȵ˵֡ȴȳߴһзĶࡣΪɳ޵ļ䣬ļУ̫֪޷ȷĶ
Ҷ޳µͷϿգĿת˵ǣҪһ𣿡
ǡ»ش
ҡǺǣ֪ڵʵֻǣҶϵܺͱûѣȥôΣյĵطȥһӶģȻǺѣһȥ֮½ҲġкҲĿЩ٣ֻܳΪ׸һ˶ϡЦЦһһصĻȴ˵ôļȻҶ޳ȥ֮½޵ȥ¼Ȼ棬ڸõҪȥôһ
Ҷ޳˵ͷӿŨŨů⣬ֱȻѹ¡Ϊɳޣ޷ܾ£Ϊɳµ޷ܾ£Ҳ޷ܾ졣
ѡֻǰŻֳѡֵС˭Ը⺰һ硱ܱ˳ƺ֮ͬˡ
ǵǺһȥҶ޳ʵΪռ֮Ĵڣڵ֮ͨžԵİգΪȻߴϷ£ҲϢָȫֱӷص֮ǰﵽλüϣ԰һȥһͨжߣﶥ˵һ̡
ȻһϣҲʶͨ׸ߵʲô̶ȡҲһǡ˷ܵĴ֣Ȳ
£
ðɡǲ֪᲻иèˡҶ޳ԽЦЦ
èˣɻ󣺡ʲô
ǣûʲôϣ
Ҷ޳һݣϸ½󣬼һֱУգۼѾ׷Ҷ޳󡣳촽һẰὣӰһ̣ƷϡǶûǸնϣȥһǴδԹĸ߶ȡ
ǵٶһһ죬ԶЩսͨĸֿɱȣһϵľ룬Զǵࡣ
죬ҹ
һ֮ʱһѾȥ
ȻûпͷѾԶƶ֮ϡı仯¶ȱúܵͣߵķȴһֱԽԽСǿԽԽϡ
ԽϡĿԽԼҲ͸ֻ·ͬĸ߶Ҫķ˶˵ֻ죬Ҷ޳޳ﵽ֮󣬷ʱĵԷؼãķ
һһҹ󣬳ѾʼԵһֱҧ׷֮Ҷ޳¶ûнٶᵽߣԷ¡磬ĴϢѾԽԽأҶ޳ʱͣϷ˵ȵɣȻȥϢ¡
׹һѾ˵Ķϳ֮ϣҶ޳²ûʲôֱһƨڵϣļѷζŵУ㲻ͣиҹˡ
һ󣬿ЦҡͷҺĲ̫ԶˣһʼͳΪǵ׸ҪΪңһ˸ߵĵطҶϵܣҾˣǵʱٰҴȥˡ
Ҷ޳΢΢һЦҡͷ磬ɲ˵ĻȻǺû飬͸һɱ·̣˭Ҳ˭
ԣٺ١ЦټȥȴʱĽһһҹȻʵѾȻ񼶵žҲǼꤣϾҶ޳ʮ궼Եˮı̬Ҳѳħħ֮ʡ
Ҷ޳ڵ£ʳһأȴһ٣ٺúõ˯һϢһ£֮ǰϡ
Ŷãŵ˱ζĳһƣ˹ȥץһѿԵĺܲŹۡʱĳ·ֻصǸɵꡣµĹǲͷĽᣬҲñص鿪ʼôá
˵֮Уһӽ۷ռǿҹûдﵽ壬ߵ䣬֮ͨߵһ߶ȣִţͨĶһϻ뱱µ񣬲ҪﵽҪͨĿ֮ܵ½ǸǺֻǶôǿ󡭡
ҹĻ£Ŀռ֮»ص֮ǰĵطǰС
졭
졭
졭
ǵķٶȣҹʱԴϷȴȻߣǷ·Զûоͷӡ
ԽԽϡѾյƣ֧ŵʱԽԽ٣£Ҳ֮ǰǰɡҲˣͣٵҲԽԽƵͬͣͬ˭Ҳûж˭ٿȷģȥеһֻ̡ͨǵһأߵ˿µģ֮ϣȻǸӿµĿ顭Ȼͬʱԡ
졭
ҹѾ֪ߵĿڿռ֮»ص䳽£Ϣ˰ҹ賿ʱٴλصǸѾ֪ߵĸ߿աȻοķûг̫ãӵʱ䣬ǺȻоͷĹԼ˼֡
쿴쿴桭ǡ찺ͷĲӿкȥ
쿴ϿյͬʱҲѾͬʱ֡ңԶĸ߿֮ϣڲǿϸһߣڸ߸ߵĶˣһԾ޴ԲӰǶϸޱȵ֮ͨϷԶԶȥͨϸɼǸĳԲ׶رڸ߿һ㡣
ͨ
ҹڿռ֮һδΰ£ڿͨ
˷ܣҶ޳ظ΢Ц£üͷҲ΢ɲչʱ֮з·Ȼ˲֪Ӻζǵٶȶͬʱ֣ԶȥڵһĺߣٽӽŸ߿յȻ
δ˴ﵽĿߣȴǵģֻʲô
ǺɫԲӰԽԽ󣬼֮ڵͨĽ֮˷ֱһۣɶȥһξ󣬻Ųͬ鷭ͨ
̤Υһ̣Ǿо·һ硭ǸߵĿµĸ߿գһ·ҲԽԽϡĿ£Ŀȴֵĳӯ£ĺֱоһĵ⡣£̵İɫذ壬Ҳκ𻵹ĺۼǣЩǰյһƬƽ̹ĵ棬ûκε˻飬Ҳûκο֮ͨ½ġšĺۼ
⡭컷ܣʵ̫ƽ̹տܲصסʲôһ۱ɽһյ۵ס
ûСʲôûУûν֮ûʲô֮ͨ½ţ
֮ͨڵĿʲôѵһЦƭ֣


501 صĺ
콫ĿͶҶ޳ҲҶ޳Ŀֱǰϱ¶ı鲻ʧãȻһĪļ
㡭ǡ˭
ſյǰ˵΢֣ͬʱ֪⣬ְԼಿλڷţУ쳹޹һ졣
ͬһֻ˿յһƬδƭķ¶ǰһˣһǿˡǻӦòˣ
ģǴ˵е֮ӦһԼûм˲ŶԣΪʲô궯ǿҡδеǿңʹҹڤҲû˱һּʶ屬궯
ǡû뵽㾹ȻԿңƺôϣͨҵ
տǰȻһ˻ޱȵóȻһҲȻüԭʲô˿տ䣬ǸûзڣǾֻá˼ĸֶݡ
µǣѾȴȻĴڣ޷λáԼģǴǰǰǿһ䣿ѵȻνġɣ
˭Ҷ޳ƽϢٴεһ飬ʱҪȸղƽĶࡣ
ǰȻһˣ˱仯У˾ȻǴӿַ߳·Ǵһ˳ôһȻķʽǰ
ˡ
˫ĿƵ磬ȫ£ɺɫ֣ЬǺɫ˫Ҳźɫףͷϵĺñķ˿üëȫڣûһ˿©ȫ¶ֻһ˫۾ıһҹеĵ
˫¶۾ĵһ۾͸оһϢѹ
˭ǼȻȻΪȥ֮½ܳˣȻǵˡվıֱĿδйɣңȻһȥȥĵط
䣬һŨŨĺ緢һ̵Ĺâ綾ߵ۾УһѾںǰһд̺
Ҷ޳ûֹȻ֮˱ضǿĿ£Ȼ̫صѹǿҲó֮½İ񽫣ɳ޵İųʵ£Ĺ̽ǿ
һĻһֱӻ顣
ͣ˺ǰһ޼᲻ݵƷп˺˵ָ֮ϡӦǺһָƷеǰȲָסҲסǾôƽƽһָ̺ų֮һķâϡ
µͫŴ󣬾Ҷ޳˿ҲʼԼ۾
ȻıڰƷеķ˵һҲֻܶܣʥҲԲԴַʽ£ˡϣûһ˿Ѫ£ָǲڲһ˿ѵĺۼûУ·ǲ㾡ȫɲһ޻һָͷ
µĶӲͷ̼Ѳ亹Ǳ޷ǡһɴŵǸָϴƷסôŬ޷䳷طֺ
ǡʲô
˵۾΢΢𣬿зޱ˻ƵĶ̵ʵͼ֮½ǲȥɡֺһ£һָյһ¡

򵥵һָȴտĿռȻһ񱩵ķ硣ǲǵԪ֮磬˲֮磬ɷ£Ҳ׾ٵĻҶ޳ͳĻһ˲Ĺ򣬽ԶԶĴɡ뿪׹ңԶ·
㣡
׹еҶ޳һʱ᲻ֻôһ㡱ʱâҫڿռĴλзص֮ϡҶ޳ҡ˼£վɫԲ԰ףֱ˵ϣڵĴŴƷеڲȴûٷ
̫ǿˣ˵ǿ󣬳ʶɳ޵֪ɳ޵ļ䣬õһµĽۡ
ʵȻҪħ֮½ħʣɳ޵ĸסɳT
Ȼһվ˴ӿ߳ʼûжһ½ŲˣҲûƶŲıҪޱ˵ռǣǻģ
Ҷ޳üͷս˺ºܾã˵㣬֮ˡ
ŶĿб˸ŴȤĹâ
Ȼֵ㹻Ȼ©ʵ̫࡭һӦǵһ̤ͨˣ֮ˣضҲ¶į꣬ൽǰӦ˷ܣ޲ܽԶԼ顭㣬ȴԥĽȫ¡
ǡЦһ˵ȥ
ǼװȻʲôȻ˻ƣû˿ıΣһôûк˽ˣ񣬶ԡҶ޳һ˫ۣȻε㹻ã㿴ʱǻͬı仯һ˵۾ǲƭ˵ġңң
ƴЦƶһһҶ޳˵һ㶼ȻˣҸҲ޷ǰҵȷʲô֮֮ǰҲȷôһڳõļįѾ񲲻֪֮񣬶ңѾ˽ѡڣҾΨһġ֮Ҫǰ֮½ҪȾҵͬ⣡
Ȼ֮ΪλҪͨĿʲôҶ޳üʵ˾˭Ȼоڿĵǡ˵̫ǿƾֱɱ֪֮ʵضԶԶҲζţҪͨǰ֮½֮ԭ֮Ҫѳ
˱ֳʵҪǸɵûһ˿Ľҡ
٣ʵĺáЦ¶Ŀȴƽ޲ָָҶ޳ˣΪʲôҪͨҵΪұǿΪָܵǵΪΨһһȥ֮½ˡԣҿľܻܲ죬ҲԾǷȥ֮½һжҪɣѹһеҵɡ㣬𣡣

ѹԵ
ǣǴ𰸡һ˭Ҳ޷ϵĴ𰸡ΪԾκҪ£ָ͸κҪĹ򡭡
㣬ܴʱ䣬쳽½ǿϻ뱱ڱУ쳽½һоٶҲӲ۾㣬ѾΪ쳽½ϵ˳ɾ̵ͣˣǻۣһֵ٣ôڿԳǻ۴ңȥȥ֮½ǣ
Ҷ޳ƽǰ˵ڸңǿҪԣ
ĺݣ˵ǳĬЦһǣ㲢Ҫ˸ЩߣһΪֵԼǻۣ֪ȥ֮½
Ҷ޳ҡҡͷü㲻ʶң˽㹻͸ǻۣǣӵٸߵǻΣһǱҪˡܽеħڲڽµ
ŶҲڽ£־ǴģƾһɳĿЦʵҪ㣬ֻ˲Ϣ֮½Ҫ㣬Ҳ֮䣬㣬ȴҲ޴ĿЦЦ˵
Զҵġ޴Ҷ޳ҡͷ΢е۷ƽеķâСͲһˣγɣת벿壡㡭˭
ͬĨâںͫһЦŶ


502 
˽ľ룬κĴڶӹҵ㣬ֻͻ壬ȴûϢҶ޳˵ӾȻȷԼжϣҲζš˲šңǿȻɢ
µʲô̶ȣ
ȻǱ㷢ˣڵңңҵŤ죬עҵγɵһҡ٣ҵҲߵģڵӵеȫġǧ֮һ
Ҷ޳
£
ʲʲôǧ֮һʲôЦ㱻°͵ĳŵĴ󺰳
һҲͰˣµʵѾħ֮ӵ´ﵽ˳֮ԶԶүүˣȻǰһȻֻǧ֮һ
ôܣ
ԼļȺȻҶ޳½ӲϾûκλɻ֮߳ɫеģͬǲѵ֮ɫǣǸûлɡΪ˸ûƭǵıҪһʵߵ˿ֲˣôм˵ѡ
ˣѾܵԡ¡ݵˣ˭
ֱ˳ĿŷӦĮǧ֮һҲһ֮ȫܾһеѹҶ޳һӵ˳ҵŻҪһСֻҪһûдﵽһ޷ƽ
Ҷ޳
˫һƣɡңңǾͿȥȥĵط
µ˶ͬһʱ䣬Ҷ޳һֻѾץסֱۣĶֹ
ˣǸĶ֡վﲻǴʮ꣬Ҳ˺㡣Ҷ޳ҡҡͷûһ˸ɾķʹǵҹڤҲܡ
˽˫ջأǰϵ˵ζۣ
һȷѡڵҪӮڳ˵Ρ
˵ɡҶ޳ȴû٣ޱƽ˵
Ŷ
ǡҶ޳һЦҵһ˽˳ףɷѿĵȺǵĵ˵ûʲôĿģԼôֻҪȥ֮½Ҫʲôԣ
Ŀ΢ڽµǹһĨĪЦ⣺סԼԼȴȻӲ۾ĶĿµֱҵȷһ˵ҽһԸԸֻΪɡ
Ҷ޳
ܴӦȻǰ֮½ὫѶȽ͵͡
ҴӦҶ޳ü
㲻ԼӦ̫ô㲻Ҫҵʲôüë
ҪҶ޳ȻӦû˿ԥʲôûѩͫĵİΣҪ
һγĬΣĬãŻ˵㣬ңΪԼҪĶԷеðɣȻˣұѶȽ͵͡ΪսһϰɣֻҪκһ˵ҡ¸ҵ·жҵһëͨԻȥ֮½
ãҶ޳Ỻĵͷ˫Ȼ߬ĿֲǿߣԶҪͼȥּۻۡսʤңɼҪ·ҲȻ졭٣ⲢѵǾ
˳㣬ҵҲ˵˰ɡܼ򵥣Ҷ޳ҵǡ֮һսص㡭Ŀ磬ֱҶ޳˫Ŀʱʹõȫ
⿴˵һ仰ʵؼ⡣²ףڵҶ޳Ҳֻ仰塣
ͬʱҶ޳ʱ䣬֮Ҷ޳ӽˣǼұκεϣȫǧ˵ǿ󡭡Ҷ޳ôܻﵽ
ˣΪĿǰֻʵҶ޳
ǾԴҲе
˵ʲôҶӦʼɡҶ޳ǰһâնǽѱСʱ̲ڵѩͫĵİΣԱҹڤߣѾȥһµʱ䣬ζϳǰʹܽǾߣȻٿһۣȻһҲáѩţҲЦš
Ͳ֪һսʤĺ˶ҲȻʵ
ˡ
֪˵ֳص˵֮ʤһһζҪĶҪ¶мħ޷ܣܾͬˣˡôʧȥеһУ
Ҷ޳
ӮˣôͳŻŻɡڴҵľϲɣ
һȣƽ޲ĺȻһӴ޷ݵ֮䣬ͨǳĿɢһɶһƬ˼գϢжʱ̾˵ļ䡣Ҷ޳治ɫԭһʵ޻նͷˡ
ֱ£ޱȣ˶Ĥܵиûά̫ãȻʧһɶָնǽ赭дļָ֮ϣ֣ϣڽƵĳѹû·𲻹ּסһƬëһ㡣
ýӦþռǿ֮ɡǿվֻΪǿĸֻ˵ʵǿŻ֮ǿҪúһǿӦȥӵǿпǿѽڵֻǱǧ֮һӲ
һӣҶ޳˴һӴ󵽸޷ܵԶԶ˦˳ȥͬʱһҲƷбĵסǲֱӵסм⣬ǽ뿴ȥᷢĸûкƷм͸һ㣬ȴ޼᲻ݵƷѴ
ǲˣ̫ۣͬһƺһɶȥأŵĺ֮ޱ𵴡ֻ£˳Ծɳ޵ļ䣬ѾԽĿ϶˵ҪǿħɳT⻹ֻǧ֮һ
ܵģһ֪߸ĸӸо
Ҷ޳£ɺûܵʲô˺ȻǺڹ֡Ҷ޳·ϣһһзֹңйâһԭǰ˫˲һͻأıУͬʱץնǽƷУһӴҲ˳һһݵϣٴɣնǽƷҲͬʱ˵С
նǽڲɫĹâƵƵ˸ڲзƽնǽ޷˵ƿضķŭ뽹˻
ˡˣһزȥˡҰˡ
Ҷ޳Ժ֮д϶ĺʹնǽ֣ҲԷķɻأһΣնǽһ˵У붼ܣֻ˲ٿأʥͼƿصĽ֮


503 ȫ
ʧȥƷУϵĺâȻŨң˫ǰ죬һŨŨĺɫͬʱٶ˼£źɫǰˣٶȾҪϼ֡
ģȻǼ򵥵ټ򵥵ġһӡ

磬Ȼķ硣һɿͣûκɱ磬̲ųڰԪܼµȴ͵ķֱӴɢڿĵʧǰҲײһ濴ǽϣţ忪ʼˣ·һֻεƶһһĺš
ˣγ֣֣ȴǰǺ˽ɵķûκη˼ɥ¡
֮ѣ
Ҷ޳ʹõǿˮ֮ڽѹѹܶȣپһͷŶȻ٣ɵƻȴˮ֮еǿĬ䣬ϿմһĨǳĹâһССˮδңԶϿջƮ䣬Ҷ޳ǣ£Ļһˮ״ıһȥͨıССˮ״ı̲صǾ첻ҲȥǿӲֿ
ͷգϳһĨ޵ĵȻ֮ЦȻûͼܣǵȲˮε䣬ֱץȥԭıȻ٣УȻּ䡣
Ҷ޳̯֡
ǱʧԽӶĿֲ֮ǵû˵ôûһ˿һĴ
ش˵ģһ˲ɵĻӭ˲мЦȻӭǻ񱩵Ļײϣȴûз˿죬类ʲôһ㣬ȥգ֮ʧһɶ
Ʒкնǽϣٴν˫ֱǰԳĬҶ޳˵ʧˡ˿ЦĹʵûȥȤ
֣չָʮӡʮӵʱ䣬ʮ֮ڲ˺ҵ˻·ǰˣԶҲٽ֮½
㣡ô֮ǰûᵽʱơ󼱣վָ󺰵
ߣΪǰгʸ񣡾ҽʱ޶Ϊʮӣкξܾʸ񣡡˲м
˵ʲô粵֮ԡ˫ȭսҶϵܣƴˡ
ɵնǽɻҶ޳СҶ޳۾˵϶Ҫ£еģ
ţˣ
˭ҪҸ֪ʱȻ֪ڣǲս
һҶ޳óͨĶˣû˵е֮ȴ˵ǵѣ˻ħĺˡ쳽½Ĳ˼֮»쳽½һ˼档ҲӺʱͿʼϰɸֿ̾͵֮·
죬߸ߵϿ֮˲˸źĵ裬һ£ͬһĿ꣬Ҷ޳Ҳͬһʱ䶯ˣǰȻʧһİ׹г˺һǡѡļͬʱıͬʱ£塣
䡱һ죬նڲܵĺϣıҲȫϣֱûǱѿٶȣÿϵı䶼轵ѩһɢƬڱĹУ˻תͷҶ޳˵ϣδˣٳһҸ˽ԪصˣҪͼʹԪصΪǸ˵ҡ
һʣնļϣȻͷ۽âնǽɶȥļûκεĺۼµ˿߶ûնһ
Ҷ޳ʮײվȣջնǽüͷԽԽ̫ǿĻҲͬǿ˿£ùﵽƻĳ̶ȣô˵ʮ֣ʮ죬ʮʮ궼˺ô
ֻҪһ˲
¶ģֻбԸĵʱȳһֵĻ֮Ҫһ㣬ͬϼѡѶмܱȥɢֵ
ʱһֱޱĺ˺Ȼһ۲ܵΧ
һֱ֪Լ̫ûгֵĳڳ֣ųԼȫȫľ￴ĿΪ壬˽ٰ֮ĶǰٰʱҵĶӲͬķ˺˵塣
ΧǸߴЩϵ˵¶Ĺâһּٳֹľ̾Ҷ޳Ѷû˺Щ֮ǲܵавһֱûƶĺȴʱȻʧ˳ǰһְǰ
ǰȻֵĺӰóд󺧣ʶûüӦоԼȻޱȽӲȻ޷ƶһ½Ų޷ƶָƤ޷գһ£ֻôĿǰ֮ˡ֮Ҳȫʧ
ռҶ޳еһ˸ղŵƶǿռ˲ǴޱȵĿռ֮
꣡
ѿռϮ챻סȻ˻һһ죬Ŀһ࣬üͷ΢һ£һĨһʱɢδջأ¡ȫһŰƷеĶһͬȻʯһ㡪ͳ״һģһ
Ҷ޳дΪǡռ
ռֱӽռĿռҪǿıǧ򱶣Ϊռ޷ܣ޷ܣ޷һָӦôڵĿռ֮
˵ְڳǰ˿̣ſʼ۴Ҷ޳һˣͬʱͷųһϢȫҶ޳ûǰȥֹΪȷ˺죬ΪҪǾ֮ͣ޴ӿܡ
ʱȻЦܺãܺһˣᣬ˾˵츳Ǳ֮󣬿νƽûгĻ֮쳽½УңЩڴĽ̫δȤЩҸȤʵ̫ˣڴ꣬ò˵һԵ֣Ȼˡұȫ㣡
ռ컹ûüһڴһ޷ݵؿӿ룬ȫÿһ磬һը죬ʶٴαɿհס
һӱðҶ޳ָͬɵ뿴űһȦİ׹סĳ죬ΣҲûгͼֹΪղź˵ķǡȫѵ
Ͼ͵õ˴𰸣ޱȵĽ֮ϢȻ߿֮ϵĿռ䶯ѿĽԷγɣΧųתԽԽ죬ΧתٶҲԽԽ졣ʱҵĿпʼиĴ̶졣


504 Э
ٶֻá񡱶ݣ֮ɣΧһܵԷγɡʱĸֵڹ֮͡ҲΪԺ˵䣬ģȵķǱޱȾĽԼ֮ԡ
һΪĿţھĬ̾šȵѾ̫٣ǰʹһδ֮ʱĺΪ֮
Ǳǰ޴ԼΪǱȫĶһ˼ķȿΧ֮ԽԽ࣬ԽԽ죬һ֮š
񼶵ͽ׵н׵Ѷ֮Ҷ޳֪һ񼶵񼶵ĿԽ쳽½ֻһǾ¡ȴͨɳ޵裬Ϊһ˰ħĴڷŴɡ졭Ѿͻ񼶵۷塭ԽϤǿȣ
Ⲣǽβǽ֮ȻըʱһޱȺƴӳϱҶ޳ͬʱƷ˺ԶҶ޳סŲĿ죬ȴ˫Ŀգʹ࣬⡭
һ
֮
飡
屻ԶԶ˳ȥݺݵˤ˵ϡ˫ֱأɫ޲·𲻹һټ򵥲һ㡣æӵ𣬵ɴ۾ŵĸڵϢĿԼ˫֣С
ĺᣬڵ·ԶòꡣġһֿһصľУ˺ܶǰûп򵽵Ķ˷ܵǣȻҵһֱڿѰĸоԼһѽ΢о
ǰҡ
ߣִ̧ĻǰһܵãҲϲôƺҡ㲻лңҲԼһ¶ѡߣϵĽ
һץһֱڱϵĲ齣СֱһΣʣȴѾѵĽ
ϡһضϽֱջؽ֮Уһ˿΢ɲɫâһǡϡһոջصĲ齣ٴγʣγʵľȻһѡĲ齣
飡һΣȻϲ̲סҪȥѾΥĲ齣ڻС񽣲飬ѰµʱֺγûпѰЩʢܹɽͼ޸齣δں˲˼գۼɡǿ󣬾ûֹ
潣֣µϵĹţĽ㲢Ҫ
ֱȻһ˶ʱоµͨĲһ£ţڳ켱ͫУ齣ôں˵лɷĩء
ӱ޸ľ޴ϲȫݻ٣컹ûӿϲлָ㵱ͷһˮĿָź˵ָͬܿƵķ㡭㡭
ѶϣȴȻϣɼԴ˽߽֮׷ǡޡ롮ġĽϣ⽣ǻ˰ɡԭĽ䵭˵
ݽҧոնĸм̼ʧ٣Ǹ̫ظˣʹֻһѽͬ޷ĸ飺ҵĻ顭ΪʲôҪ
˵üͷ΢΢һ£飿ǡƺˡȻˡ
£δʲôɲ齣ɵһ类۵Уûһ˿©Ȼֹвʤˣұ㽫ȱĻ㡭ƺʣ߷ӣ
Ĵ˿ѹԼոձñͺȵҶϵܣϣ
Ҷ޳졢¡һΪ쳽½ϵ˸ǵаۣһǴﵽ˳֮ҲʷϵһΪˣһͬųİ˰ħʱǺ쳽½ǿߣͬۼңԶޱȵĸ߿գһǿ޷ĵˡ
˵Ľλͬʱʼٶ¹룬һлĿĺλոպǣƳʱһ첢û˿ǳֵ˵⽫һߵһô⡣վԭأͷȴȻʮǳɫĽȻλεĽδ΢ХֱĿ˫Ŀͬʱѡ񹥻ԴĲλ
Ҷ޳Ĺˮ֮նǽиûҵ֮ǰûʩչȫǻĬĬ۲š
񼶱һʵǿΪ񼶣ۺʵԶ񼶵ˣǵĺȻԣĹ쳽½ضܳܡ֮֮ͨĲ֮£Ҫ˵ƻƽĵذ嶼û˿ĺۼ͵š
꣡

ƹ
顭
Ҷ޳ĶȻ֮ǰǰ࣬˫ֽסնǽ˫ۣ˸ââĸ߸߾һˮû˿Ϣͷȴκε˶ҪĺˣȼԼǿ֮ٴеĽ𽣣âһ籬ȼĻһ
Ҷ޳жͬʱ֮ϣӰͬʱڿնͬһ㳯źͷϷȥ۵ɫâߵ𣬺ڰһȫƷ֮ϡǺڰĹâħ֮ӵĺڰЯĿ֮У׹ľҳƳź˵ȥ
ұͬʱһӰڿһ΢תֿƻĻ£ֱ֮һζĻӰһĻӰĿ꣬ͬǺ˵۾˿̵ĳ쾹ȻûȥѡԼֱ۹Ϊ˿ֱ̣۾һޱȷĽ塢޷ָĳǿ֮
ϹΨһѡҲֻ˵ĹϵһǲƿĻᡣ
ȻҲδһѽһһġ֮²ûдӵĸоֻ۾΢գ屻ɫնǽºͳ칥һ˵Ĳλ
ֱ۾Ȼ£һʱ˺˵ƤģȻǲ˼Ľײһ壬ϾҶ޳ʱܵǶôµһǲԼķӺ˵ϣԷĴһɸӾ޴޴󵽽ȫɡܿģֻһ˲䣬Ѿ󷽴㵹ɶȥ
ϢøǿˣӴռ䶼˲ɫɫɫĹӰһ̽㣬âסâԺ˵ΪΨһ巢սʼһǿײ
˵岢ߴޱǿȻ粽ƵվҶ޳Կ½ǣûĳбĺۼ
˺һ˹࣬˹۾ȴȻûܱ˱ܵˡȻǺˡ


505 ƣ
ӵվ𣬷ͬɵ£壬ս˫ȭ
ոջϲԸӵںǰȴȻ˵ĴԼͷųǰ붼ԼѾ㹻ǿ󣬱ݾصүүҪǿ̫࣬޷˵һʹñϷһ
䣡

䡭
һδιһһεתʽ빥λȴһһεıԶԶĴɳȥ˱ˣһ㽫ǵһδĨȥ΢һԶԶɣȴָ˼ǡ˶ֻ֪Ҫ΢һƻԵһ˲佫ֱӸɱ
ڣе˺ѣĳһҵĹţЩΨһĿ˫ŶڵϣҲδеĹһδ׾ٵĽ¡ûзֻĽһδεɻȥһιʱ䣬ҲĹпٵš
䣡
һĽԺ˵Ϊе㱬õȻظ˲֪ٴεĽӵ𣬾ҵĴϢţ֪ΪʹùڼҵΪͷ΢֮һɲĮͳվߣҶ޳˵ûеѡˡҶϵܣǣ
Ҷ޳˼صĵͷ
ȷûеѡˡƲĹ۳öʲôЧֻķԼѡҲΨһѡֻһ㾡ȫһһȻʧܣǽ޷
Ҷ޳˫սնǽҫʱʱĽɫâ˫ȭֻ߬ɿ۾Ҳ֮պϣϢڵٱƽͣʶʼһľ硣°ƷУŨŨḷ́һ˫۾ٵıѪǰĳ֮ɫ
΢΢̧ͷǰֱ۷ǹ޵Ц⡣˵ܴﵽţǵһǣҿǾʲô̶ȡ
ȻƮƮƮ类ʲôεĶסһգһֱߵʮ׵ľ룬ֹͣʱµѪһĹâ˵ĿУͬʱһ𡪡
һӰһӰһڿУһ·ͬɫ׵磬ͬʱ˺ˡ
˵֮һĨԵĹʡУһѽеĳ첻ˣһɫӰȴŻһеӴƷ£һɽһҶֱľһǰɫһǰۣºڰ۵󣬺ޱĹ䵽Ʒ֮ϣûʷǿġһ족ǽе㼯һ㡭̴ܲһ㣡
ǵٶȣ˲ʱȴ·һ̱ûޱȣ˵۾гһ죬޲ĵȺǵһȻ˵ĹҪ֮ʱһ׹ǰ֣ţǴĿޱȵĽâ
ԡ񷡪ƣ
һ̲ĽâǰȻȫһǿĳϿͻأ
䣡üû̧ͷһӾʶĳȫʩչĳײ֮
һޣĿ꼯ǰԻ㼯һ޵ǿƵķ֣Կƻٶǰ̧𡭡
䣡
ĳײ֮֮½һĴ͸ֲһʩչġ콣֮ƻǺεȵľˡûжܣӲӲĵ£һɲǣԭͬʱµĽâȴȻʧͬһʱҫصĺϡ
һֱе۾͵
һְֻͷ֮ϣһɫĹֵǰʮ״ǼԻһ谭ľһԼе廯ɵġ콣ѳɳΪʥ޵䱬ǿײ֮£ܽ쳽½İΪƽءĹȴȫͣ˺˵ǰҲ޷ƶû塪ȫ£
䡭ǼӲޱȵĵѿһĺۼııѣնǽϵԼҶ޳屻һӴޱȵȥĺ֮һɳ˺ԶԶȻһƬưܵĿҶһڴӿ䡭
ꡭ
˵ͷ֮ϣѿһ׳ȱڡ˿΢ھ޴±ţȴһ
·顭ˡ
һԭ÷ºͳϵķһɵһɶһɺͣȴκε֮ǵ壬ǵʮ֮⡣ϿճµҲͬ͵˳ȥ
ղŵĹѾûһ˿һıǿǶʱѾͷųڶΡ´ӵվڵǽĸо׼Ϯ֮Ȼֵ⡭ǵʵʵ̫ƿķһɵ
Ҷϵܣվֱ壬ҧĿҶ޳񱩵ɡǲ򵥵Ǻ˽ƿ̲ž޴ƻ
Ŀ˸һץһ˲ɫĹâʱָĿռλһŤһȾѪӰڵϣѾûվĿܣȫ¼ÿһ缡ѾѿߵѪҺ͸·Ⱦ塭ˣޱȵˡһͨˣ㹻ϱȻţУͷ΢ĴϢ۾ɣǣһ˿˿Ц˵ˣȻЦ
Ҷϵܣд󺧣ŵøεѣ·һĳȥվǰǳ˾ȫȴ塣ѪˡһѪˣҶ޳΢ϢǸңҲԸҶ޳ҲһصĴˡ˻ʵ̫ǿҶ޳ĹڴĻ֮⵽Ȼķˣ
ӵĿűȾѪҶ޳˵ĺáһóһͬʱһļҷɢ˻ȥǰȴʱڿռİǿʽַ߲ĲλܺãӮˣڣһȥȥ֮½
Ҷ޳ĺơ϶ιĵµһΧǿӿ϶εͬʱ˵ͷƻһϸСȱڡȴҲˣҶ޳ĹķԶܵ˽Եش
֮ǰԼƻ·ⷢʤ


506 ʥĳ
ǰǰȾȾҶϵܣͨһκġ˼أɢҶ޳Ļǵʲô֮½ȥҶ޳˳ӡΪܾҲֻкˣǿһ˲佫齣޸һ˱˾ȻӦҲټ򵥲һ¡û¡
˲ΪĿҶ޳ƿ֣һɫķĩͻأĳ֮У֮һкȻһɫĹӰǰͬʱһһѱͷŵɫâĳѾУֶ˳죺ӮˣԼĽ
ججĽӹʵȴǣûзֺͷֳϸСȱڵ֪ѾӮˣ֪ôӮġĲ齣֣Ǹо֮ǰһģһһѷĩôл쳽½˲֪񽣲顣
ǣȥɡ̧֣һ
ȡһ£
˲ûĴ󺰣ֻͬʱºͳͬʱʧʧӰ٣·𱻴ռֱĨȥһ㡣
ռıúܰĿʹѾһ̯ѪҶ޳ǱޱȻζһ£ϣĨֱѹ£ƽ˵ʹɡΪʲôѡԡȥͲô޴ʹʹȫζ㣬ҲԲܡ
Ҷ޳ȻЦЦûʹ˿ŤЦǰȻҪܵʹѾ̫࣬ʹҲãеʹҲãĳ󡭡ʹҳܵˡҪۿسŵ͵֮½ȥ
˶Ŀ۾΢΢һЦǿµִšӮˣǻִۡšþԼȫһɵ֪ʵԭΪаҵ·Ƶҡ
ң㻹ʱǻʤ𣿡Ҷ޳Ļ˵

ǡҪ˭ҶҪʩᣡǰϣҲҪԼ˫֡ȥӵһС
ЦЦޱͣңĺ񡭡Ĳ֪ߵغΪϿҪģ̫ˡ
Ӯˣһȥ֮½۾úõϢһ°ɡʱѾȥ˵ᣬҲ˾޴ı仯ǿװɳƻɬ磬еԣдһ޵ħ˯ľħ
Ҷ޳ǿŵľĴ»иš۾ڱպϣʶƽĺڰ۾պǰһ˲ƺںͷƿǸ΢СȱϣһĨ޵ɫ
ңⱾİΪʲôôϤ
Ҷ޳ҲûϢҲ΢ļ޷ͷ̾һ촽ᶯ˵һʲô׵գѿĵ棬ŻĿһȫµˣһȫȾѪˣһֻſԶС̬ҲС䡣ռЩҲûԪأҲٲʲôǡ
˵̧𣬰ͷϣһһǺɫͷѾԶԶĶ˳ȥסİɫ̼ͷųɫͷǲǺѩİ׷ǰѩףǲҰ֮мдŷ仪ɫͷ뵽Ļǰ׷ԲԵˣ׷֮£ȴһޱͣҶ޳һס
ӥ˫ӢͦеĽüӣһݵаӣʸǸ߹Ѿá׿Ⱥݡһֳ˳һУңңվһе̬
£ƣỺķҶ޳ؿ֮ϣ΢Ĺâһһ룬Ҷ޳鼰ȫڵдС˿ȫϣڶ룬ϵѪеϵһ̯Ѫʧһɶδ˿ۼ·Ҳ룬Ҳκĵط
˽ջأĿȬڻеҶ޳ɫʱͣʱʹ࣬ʱοʱ¶ܵܵЦ˺ܾãڿڣ˵ˡűҸ̫߳츳ȴûǰ㱻ˡһ̫ڳܵʹ֮Уʹ㳤󣬴δŹʹжʹҲԶֻһ֪٣ղŵʹԶԶܺܵʹȡֻʮ꣬ɥʧǣҵĶİ磬ʹżߵǻۣߵ츳ĵȴôǿһ·⣬
˵ޱĻ֪еҶ޳ֻ˵ΪЩѾѹкܾúܾá
ΪİΣҵŤķҲֻں̵ܶʱ䣬ҲƵʹ̫ǿĺ㡣עûа취㣬ֻĿһ·һʧܡΪŮӣҪˡǣ⣬ǹеӸ԰ɡ֮½ǿᳬȻһٸȥˣҲȥ޻ءáˣѡʱ䣬һõѡɡΪһγֻ֮ҲڵңҲҵҶôϣǺߡ
˿̵ĺȫȻû֮ǰʢȻ飬ޱȵº͡
㡭Ļ˿ĽΪˡʵһ;ͻҪǴ֮飬Ļͻȴǽŵһ顭ڶ㵽㣬ǻǿйע㵽Ĳ㣬ǷǿͬĲ㵽㣬ˮǿһӵĻ֮ܺĴ֮ȣԣĻȻ˵㣬ȴĲ㶼硣ҹڤĶ֡
˵һץŲͬɫӴҶ޳Ʈһ˸ŻĹâһͷ̵⣬һǻɫĹȦУȻʥ顭ԡ硯Ķ̲صȻǿ󣬼ȻռǿԪ֮ǱþĶ
顢ɱ顢顭˽ŻʥУĿޱͳ˵ȻڵԵõǵĳϡôǣԼĴڣǵȫΪԴȪ
Ʒ£ŻʥصİҶ޳ؿ֮ϣ졢̡âƿȥֱ񷡣
ңԶת˲֮䱻ӳ˺ɫӽɫʣͨҲȫֹâ֣Ũҵ˸޷ֱӡǿҵĹâҶ޳Ϊ㣬ʱʵǿ񱩺ܶȴﵽ˼޵Ļ𡢷硢֮
ǿҵĻϹâУĿӣȫҲģĶͷϾ˼㺹飬γɵ˲ֱԪ˲ĨȥվֻǾǧ֮һҽ˱ķı壬˵ţǺеĻʥҪĶһ򵥵˿̣ȴͷԼǿȥѹơ
ɫԪصɫ黺ǱҶ޳֮У޾Ļ֮ɱҲŴ̵ĹâʧɫܼԪصɫҶ޳Ӵ޾ķ֮ǹâǿҵĻɫҶ޳Ӵ֮飬޾ԶݽߵԪ


507 ז绪
ŻʥȫûҶ޳ʱյɫâȫɢȥʼգҶ޳һֱڵİĻУɫû˿ı䶯ĸռ䣬ҲֻһγŻʥȫˡ˭ܣҲܡ
ǻʥ顭ڵ㣬ӵ˻ĳҪӻƵ㣬Ҫȴ֮ô򵥡
ţץҶ޳ֱ֣֮ϣŰӡ֡һâ΢ʱǳɫӡǵΧһȦɫǳӡǣѰȻȥҲܲʲôۼһˡţһǾŸ״ӡǻһΧƳһ׼Բ״״ӡΧУŸ·һԵĿȱȫֲļΪȡ
ŸǣȻҪҵġŻѪҲиеԣô
΢ռ֮жʱ΢𶯣һŰ׹Ҷ޳ǰ֣һССŮɴ֪۾źˡ벻ףֻ˲ʸٻΪʲôȻ˵²Ҷ޳塭ǿ󲻽Ҳ˿ֲ
ǿעŮЦضͣϢûһ˿һǣֻԭʼǿĻĲϢܸߣˣҲΨһѡˣ㣬Ҳͬˡ
Ļһ䶼ûҲƺûָڵûнͣԹԵļ˵һὫĶ壬ƿӦֻһ֮ңһٴﵽʮŮ֮ͿԳ㣬ӴħҲĶ֡ڣߵŮֻ㣬㣬ҵ˼𣿡
㣺
˵Ȼ˸һ£ɫҲʱһ䡣ɬһЦʱ쵽𡭡ٴΰҶ޳Ŀ֮Уעܹ棬ҵŤлָĴڻϱĨȥʱ䣬԰ģδһУҪȫԼˡ
ɫĹâҶ޳壬建ӵƯǰλãӳʮֵĹӰ
ʮӰӡ꣬Ϊӳעǿʮĵ֮ڣȫһ磬ЩҵƿأԭȴĳͻЩڣӹ֮ĳ죬ЩþڵҲ𽥵ıͬȻܱãҲٱҡڵ㣬Ѿӵ˽ǵ㹻
ɫâͷţʮӰҶ޳ǰ籬ըһɢ
䣡
һ춯صĺȻ촫쳽½еķеһţһݶ֮ͨˣҶ޳¡ۺϵ֮¶ûƻͨȻˡǲбŵ£Ǵ飬ֱߵɢȥ
̫ͨߣ佫䳽䳽¶ȫǣӴˣ쳽½Ҳû䳽䳽£½УѻһѸ߲û˭ƶһʯľɽ

һռ䡣
һִĲ԰ף˵£滨ݣ̨ͤ¥Χ֮£һƽ޲峺ޱȵСءرߣһӰ续ŮӡһĿεİ£ѩ׵ļеøӾӨ͸ȻıӰ˲е
ڳر߰ã̧еֻ⿪һͷѩһĳʱٲк£ÿһ˿·ӵڰз˳ӵĴ¡
˫ѩ׵ȹѴϴ䣬ʣĿѣԡζʱ¶Ĺâ֮¡ıӯһյѩһ˿覴õȣֻܿӰʧ
ֻѩɫЬӱ£¶ѩһ㡣СźƤӨѩ֮Լ̧㳯ǰ̤ˮУˮ൴ֱѩ׵ȫûĵȪˮ֮С
Ȫˮ΢΢ı𣬿ˮָţŮӵĴǻĿˮһεε˳ѩʶ¡ģ룬һ㱡ˮʼڱߣĵˮ˳ӻ䡣
硭ģǰģ磬ǸζẰĳƺǸζӰ
ϴԡÿ춼£ڵֻÿڱˮУҲûȥΪһһεĵˮ£ḧ塭
䣬ٴεƮɣ֪ǻصߣԶܸıħ
硭ٴһ۾ԼȫȪˮ֮Сˮ壬峺Կˮ׵һſ΢СɳȪˮеľ˸ɼˮµһ˵㣬Լıˡ
ģʲôˮ棬˽ŲԴһ߲ϼ£ޱȵŮ߽ʱȴһ˳ԡͼˮоŮһ˲䣬ĽŲ񣬴ĿˮеŮӣ֪Ʈ˺η
һȥʮ߰Ůӣʵ̫ˣͬΪŮӵԣʧȴһ֪ʲôԲλ࣬ͬΪŮӵ࿴һۣȴֲ۱ӡ
֮½Ĵ̫ŮȻһ̣òϣǰʧİזؼɫ
ˮпô͵ŮƯˮ֮ѩ׳סıԼˮµĴ⣬¶ȴˡӳĵĳˮƺ˸λõâᴽǳ򣬾̵Ľëѩ׵ķ˿ϻžӨɫˮΣЩѩҵգΪ˵ĴƽȻ
ĸۺ𣿡
ֱ˳岻֪ʱǲѩ׵ȹѣߵʱŮŴӳʱĴлع죬һμזΪǰזͺږ뿪֮½ʱδյһǻͺ֮ģȴû뵽ז˾˵ĳ̶ȣӾĳ֮£ȫʧ̬
ŮæĵͷشһǣǡזĴһȻ̾ϢŮ߻߹
һɫԲιƲ󣬾ңɫĹԴӳУһźȹľŮ۾պţȫһѾ˺ܾãһֱ洦ûʶĻ˯״̬
ĸۣʲôʱѡ
זҲѩվ֮ǰһĸӡ֮ŵúږҲġͫĽ㡣ûʶǸ췣֮еʮŮ֮½ͱǿͽ˹֮УΪǽΨһϻ뱱۵ƶĹô״ƣʹۣҪƳ䶼ҪķѺܴͺܳʱ䡣


508 ׵ż
ѩŮӱԸߣһ½ŵΣһŽɫסضȻʧɫաѩͫĵĸףҲ֮½ߵۡ
һȥꡪĸףħ֮½ĳýսСħͷƲħĴڣħҪͱĨĴڡǵĽսȻƵÿһζôĲҡ֮ĶԹûлĿܡĿǰ״չȥԶС
졣۸ѩһ̵Ļش̧󣬸ΪǽɫĹصһ飬ȴͬһʮŮȴͨᣬĶо
졭ǡʲôʱȥȥĵطŴ˯еͫģ߽һ
Ŀת֮ȴֱܿ۾һ̾˵ѾӦ㣬ǻħ죬ȥǵɡ
ǣ֮󣬿𣿡ѩת۾ʵ֮һÿһΣҲǶôҸ
ɿǰûӡϲһ࣬ͲáӦģѾҵĵߡ̾Ϣ˵Ƭɫᴽһ
𡭡ѩҡҡͷȻ˵Цһһֵ˵ڰǰкܾãо絴ĻԶܻħ壬ǾԶħʤҺħɱУħ֮ʱǾԶҲԶᡣ
תüص𣺡˭㡮񡯵ģ
Ĵ֮½ֻҹڤǧءѪҹʥ֪˸֪ܵזͺږ֪Ҳ֪
ѩҡҡͷʹ˵ĸۣԭҲƭˣһֱƭƭǺþúþáҲ֪һ֪ҺͺږڵĿġǣŮǱ֮׼ļƷ
ʹ۵ƭʹԶʱѾˡڵѾϳΪƷ񡭡ѾܵȵҶ޳һ桭ܵȵ
ۣ
ĸۣ֪ΪҪǰ쳽½ֵħΪʱֻ֪ȻܵпҲԶʱûзǳ⣬ҺͺږҲͬ֪ږҲһѾ֪
΢΢ףûȥĿ⣬˵ΪʲôҪ֪Щ
ĻشڼӵĬϡԭǾѾ֪ǰǵ롭ǣٵģһжǼٵġǲŮԹڰʥ壬ΪģΪĶ
ۣһƽŮˣûǶ߰ĳΪۣ̫Σںܶʱѡ񡣴ǵĿģǵĸĸŮ飬ʱôǳΪƷȻѡ˿ʼҪյĲпᡣŮܻħ壬óõİԥǣͬԥ
ז֪ܲƽۣ׽֮½νҵʱ򣬺ܶϣҾûѡȨȻѾ֪ûзϣгŵİ˺ŨŨΣȴûԵȻô꣬Ѿϰˡ
ѩҡҡͷȻûʲôƽƽģĸۣ䲻ҵĸȴҲ൱ҵĸס㸳ʱջصȨһ˵ĿԻ֮½İͣҸԸ׳һСĸۣżȻ֪һеʱû£Ҳûк޹㣬Һõ룬ֻһʱ̵ܲƭֻԶԶӿ
ǰ֮ǰƽƽĽЩ˵ʱǰ̫ĲͬʱֵĶʵ̫٣ڣһԶϵǣҡ˵ţȴÿһֶȻ䡣ڵǶôĺΪ˾ҲҲԶҲԼԼˣǣҵĻعޣȴһΪʹ࡭ΪµᣬԣǶôϣԶĻţһֱȥĵڶ졣
еѡ𡭡
۲ԼΣȻ֪ΪʲôҪ˵װʲô֪Ǹ𡭡
ѩߵǰİ壬ǰȥĬĬĿûн𣬴ѩе֪һʲôҪ˵
Ϲʱʮ߸ϻ뱱󲻹ΥʹԼ򵽵ɵżһΪɫһΪɫżֵͬʱǸҲܵпͷĴ̻ĥɢʧһɶżҲΪֻ۲֪ܡأбԽԽǿֱǿ󡭡Ϊ̰ż֮½֮ǵᱻżգɫģյɫģյĸꡢʮꡢȥżѾжǿ󡭡ĸֻۣ֪
ۣ
żϾֻżȻҲ޷ͷšҪʶɫżҪǿĹҫʹҫ飬ɫżҪǿİ顣ĿŻʥڵڰżʱѾУҫ顢ҫ顢顢ɵʱһֱûгʶǵ֮ҪԼʶ֪ҪȴꡭԣĸǵΪԴȪԼΪʶ塭ҲˣҺõĳ
̲ǿ֮Ĺҫǿ֮ĴҫǣγɣǿĴڣĳҪԶԶںږԣǽ㣬ږáһŲͬѪȴȫͬ˵Ľá
֪ЩԶݡЩֻÿ۲Ż֪ܡΪ˷ֹڰżƻǻܴʱκֱ֪ڰżʵ͵һµĳ̶ȣǿĽ綼޷赲ʱڱҹڤǧءѪҹʥʱǲ֪ԭһֱһ˿µԡĴҲΪһɵĻ⡣ȷţ̫Ӵ綼ɻѣԸħ֮½Ⱥħ޷ֵġ
Ĵͬһ˫нǱȴږזʶ죬ʶĲȶżߵĻֵķ֮½


509 ֮½
ǲ֪֮½Ҳֻ޼֪ȴڰǰͱږזԼħ֮½ħʵ֪ԣųħǰ쳽½Ѱһʥ飬һǵĺږזȥ쳽½һ򣬴ĹһħЩ֮½һһη񹥻һںږזǰǻ֮½ݻûʶż񡭡
ȻѾħѹȴĲԶ以ʤռݾƵʱ򣬵˭Ҳ˲ԷĸԷضѡǧ˫սǣǰĿռͻϮħܣħ֮ɳѪҹ£ʮݻħħ֮Ҳ޷ȥ쳽½Ѱһʥ顣ħʮǰͬ˺ѿռͻϮشģɱ˰֮˺ħĹһαһңСʤȴдʤǱռԵȵĴڣǿ֮ʱ޷Էȫ𣬱쳽½ͬںͻǣϻ뱱ڡǣһѹԵһ֡
ھɵǰזΪʲô֪Щ֪ϸ
ז̧ͷ˵û˸ǡЩǱڰż۷ӡڹڰʥ֮СΪ˲ǹʹǵǵǵʱ·ӡֻʹ޵һǵʶʱ򣬷ӡһ̶ϳƣʹõʥҲһЩЩӡеĶȻǵʶ֮Сۣʥ˳ʶʱһʱԼʹ
ۣЩ֪Ҳ֪
ז̧ĸŮͷ˵ʲô;˵ɡ
זëĨȥ۽ǵߣ԰˵ĸۼȻѾúڰ񣬾ζѾ㹻ǿĳ̶ȣȻˣĸۡŹãֻһòãżȻôǿħʵôСһż㹻ˡŹãҪٽ䣬״̬ȥߺòáֻҪĸ۴ӦҰזǧԸԸĸ۵Ļ
ǣżôǿһô½Ĺˡ
ôֻҪһͺá
ȻԶҲټҲԶټԼǾͫԶߣҲڿͫĵʱԶǡ
۵ҡͷͻش
ڰǻռԪأԪضΪԣȴǾȱһһռ䣬ȴ˺ڰǹһ飬ȴҲΪʲôԭ棬ȴֱ˴ˣôͬʶҲͬʶȥѩϵΣ˵זĿֻ㣬ûкږɾͰʶ֮󣬺ҲʶΪûʥʶ֧ţĻǿҵʶеһнйͻȹıȻ֮½ԣȱһ򲻵ȫ֮½İͣὫһж𡣡
ĸۡז²ͨģȻĿ·ɫĵ档һ˿Уʹ˱ݺݵ
ȥòáҿһۡһۣ𣿡˵
۴֮з·𿴵ģһĨδйʹǻγɣϱߡ˵Ǹˡ˲԰𣿡
זҡͷȻ¶һЦЦ֮ȴǸˣĸۣ㲻ģ֮ǰҲᶮԭΪǵҸֱҲֻ֪Ҫ߿˵Ԩÿµ֮࡭ҸЦš
۵ĿĲΪȴӲ֪Ϊһã޷זʱľһ٣ĸܵʹࡪΪ뿪ʹࡣԴҹڤһˣҲûм¶Ǵ覣㵹Ц
ҲãȻҡͷĿȴȻᶨ֪ȻˣôļֻӵĲᣬҲ޷ƽזˣ޷ܵˣҲͬ޷ܵˡ
ѩ׵ͷ˫磬ѩ׵ȹѴ˱ĵ棬ԶôĴϾһȾ˿̵ᣬʲôͷеһС
̫뿪̫硣ȴһоսᡣͿԲٳ޴ʹ࡭ĺܽܽˡΪږһ̣һж죬ǾͻṲͬΪļƷ
졭

ƺʲôһ£˯е˸ƣ˯˹ȥ
ʲôײϣȸղࡣ˶죬Ժ˵ң˯ᡭ

һʹʹȻϮӵֱӷڳһŵĲҽУ˯ʧӰ١
㡭㡭ǣڻعϴϢз˲ԡǱȳĵҲʱ֮ǰĻνǰ±ĿǰѴӲɫС϶һԵĺۣ䲻ѪȴȼѪҪʹĶࡣȳһЩ˲Ҷ޳ȫȾѪ˶һ֡ȻǱʧȥ֪
֮½¿У³Ӳĸ֡
⡭ĵ֮½֮½Ǹضүүһ˵ĵطܣ˵İֱصһռ䣬ûбֳκεķ˷档
֮½Ӧṳ̂ƣؽ̻ԻͣĴʺڵصΧȴʯᾣ߻͵ʯɢҵĶѻšһĵشϵ̲ȴޱȣűصĸСһҸΣѤ次⻹ҰҰݶѡͬʱĿµĲ˼飬УոʱЯʻ˯ϱɢһɶ쳽½֮ϣʹǺҲԶԶûĿ
ߡ
ûǰ㶫Ằһ򱱷ȥ
ȥȥɻʵ

ʲôطʵ
£
˱ѵطΪʲô֪и֪ջ
ǰ棬ٻش˵һֵģԲ˵
ԭȻ֪ںɳ޼᲻֪Ĵڡ˴θҶ޳ͨȻ֮½Ϊ˰Ҷ޳ԼҪһ¡ɳԼʶʧȫǸ֪ˣԣĺޣҲס˵ɱǸˡѪҹ
Ҫɱ


510 򹬳
ιȸǸʲôҶϵҿĳǸ˲˺һһģǲҪȵι㲻Ǻߵİɣ֪Ǹʲôੲݵʵദһ˲ʲͣһ˳׳ĬηΡܶεĽǳĬһੲݵˡ
׷˰Ҳûȵ𰸣ֻաǸ˲ãǰȻһˡ֣Ӧһ񡱡
񡭡ĿбӣҲûһۡȴǵɴ۾һһߴĿʧǣͬһһֻ۾ͬ·ǳĿЩˡ
Ǹ񡱱쿴ȫë̲סݺݻصһۣԶһùֵĴš
ղǸôȥûʲô𰡡ˣǵ᲻һӾͱǷǴ쳽½ˡȻ뵽һ⣬æʵ˵˵ܸǵġһӾͱˣǺһġ񡱣Ļ˵ǻΣա
ᡣĻ֣ȻٲǾﲢңԶ
ˣħˡ
֮Գ֮ΪֻΪھõĻ֮ԶԶ˵ûЩǾһͨˡħ֮Գ֮ΪħΪ߸ָĺڰȴЩͬˡˣʱʵѾԶԶͨˣʵȴҲԶԶħ֮½ͨħħֲζ˵壬Ƕ˵ֳƺ
ʱһӭһȥϲϲϣ쿴һֽСɷǡĶƨƨߵӭȥ˵ϲôߣ
֣ϲ¶һ˲ׯأϣֻ˳Ƕ˵ЩװۣЦǺǵ˵ӦԶ߰ɡ򱱲򹬳ڣǹǵУǺǣǻԶԶͺãǲµʥأǧҪͼ롣
ŶллϲСװĵͷȻĿԶȥ
ԭط㻹ûΪʲôҪȥﰡ˵
˻ȥȡĻشҶ޳֮½ĿĺܵһôȻҪȥĵط֮½ĺ򹬳ǡΪږזҲѩͫڵĵط
֮½ͬĵ̫ͬҹҸƵʺ쳽½һģһڵʱ䣬Կƺʱ֡
򹬳ǡ
֪ʲôĽ̻ԻͣʲôĻ˫ʲô֮
˺̵ܶʱϢ򹬳ǣ֮۾ѾҲûϾȥΧ˺ȥǵǿ󣬶Ǳ˸Ÿ⡢Ÿ͵ĽݻѾݣѾݣ쳽½ĳǳҲԶԶһֻ۾ѾȫоԼӶҪ
ﴩŸθɫˡٱǺ֪˲ûʲô򹬳ļ𺳣Ǻͽ뷱ͬһоƽʱֿʼȥĬĬΧϢȻ㹻׼Ȼǰľÿһˣʹǿȥ۵Ĺ·϶ܶȼߵϢһҲűƽ쳽½ʵȼ켶ʵҲζţһ쳽½ĳֵҲ۵ĵ֮ˡ
ĽţʹõĲϸ쳽½ԶԶܼżǿļ̶̳ȡȻʵǿˣҲɽƻ
񰡣Щ񰡡һһ߶ţѾ֮½ôãȻһʵĲʵСⷱĹֲֽʵ˺ܶ౶ĸоУǿģģġӵֵֺ쳽½ĳûʲôʵ𡭡Ȼȴ֮޷Աȵľ޴ʵࡣ
ڶѽ˴԰ĳ죬ƽĶ࣬עķΧһԲѰգԲǴͬʱԼϢֹ硣ڵǰ˰ħħУħ쳣Уڵ˸о
קһ³죬ʾͣ£ȻüԱߵĸ̸ֽǽ̸ĻΪͬһҲҵŲͬѰĸԭ
Žջƻǹڰʱ̣Ǻږזǿʱ䡣ʱħ彫Ϊ塣
ôǿ𣿡
ǣ۵ĻдǲǿұضԶԶǿ󡣲֪ħ֪֮ηӦֻϧȴҪږז
ħ屻ǻԶǵúږז֡ǻΪ񣬽Զػ񣡡
µýӲڽӲбñ䣬վһþûлع
ɳ޵ļУ֪Ĵڣ֪Ҫʲôԭ޶֪ľܣΪʲô쾹ݱ˾֪ңȥɢϢ
ʱ䣬ǽյĻƻ裡
ƻ󣬺ږͰזߵѩͫĽԶʧµΪħ֮½ɻԵѡ
֪ѩͫĶҶ޳Ҫ֪ħ֮½ɳ޵Ҫ
ÿһԲ
ƻ衭ѹѾʱ֣б͹ңƻĺܽܽ
Ѿû˼ԥʱ䡭ûУ
ֹһеֹǱҲҪǿҲҪֹ֮⣬ѡ񡣷һж޷أһжٲľ
ιιʲô
һ䣬һקסߣ
˵ٳɻһ̣Уķȥ֮½ܷ߲ǵķиû˭ע⡣

һźҹһĳźɫȹѵŮӣǿһλ۾Ҳʱ˸źڰĹ⡣ڴɫӳ£¶ļȴǰ嵽˻ۣӨ׵Ĩһ㷴ӫһ㡣ĺڷڼϣµȴ·𾭹ѪĽáϴʱȴ̫ˡίãȻ
кږǰזáԽźߵͻߵ˵ʲôʲôԥȥ
һ֣ͫġڽʱȫһˡ˵ȴʧȥıԣòбĶȴһˣĸӹ֡
㡭ҺġҲ𣿡
ږڿԸһʱϸҲͫĵĺۼƺԸļˡ
זĿʧѾ֪ôȥοûʲôܰοԼһ
ſˣһµվӵĿһְۣͷתٲĿǣ˵߰ɡһ᳥жǵĿǷ


511 ǿ
זվ˵ĸۣǵ裬ԶǷʲôǵҺĴȥ쳽½һԶڵĴ󡣡
һ̾˳ȥĻҪԽϳһʱ䣬ʱҪļΪϸ񣬲̲ܳκεĲǷļΪܣžһķڣѾ֪ԼҪľǶԣǴ
ږזĺ棬һһ˵սᡣ漣Ѿٳ֡
뿪֮һȫ˸ŰϹСıı˳ȥȻ󽹼еķ׷ȥ
죬ǵﵽ˿νʷɭϵһΡ֮½˸İ񽫡ʣ񽫣Ҳȫص֮У񽫵λͬڳĲͬλáƽžɵǿʥҲû뿪ǣδ֪ķλͨغڰ֮صؿ˵ػһеⶼᱻĨɱ
ţĹǵĵһţ˼壬Ҳȥգűȫֹκ˵Ľ롣Ҳ֪еԭԶ˷еȴǴ˵еѡ
ʱյĽǰȻˣһȫɷһԴڷµ״̬·ǴûлعǸһ֣ԶѽеĽɫңңָǣǽţֹκ˿Զ룡
¶ҲδȻ͵͵˵𣿡
ѵü˵ȴʳһͻأ⣬룬ֻЩ˼ʵش𣺡һ£һûȢϱء
߰ɡǰߣִ˵ʱȻޱ飬ûκεĸ鶯ѵĮֻ֮ʣ¸Ͳ
ġ⡱һ£һץסµֱۣͺȵҪʲô
³ţǰһ
ֻɿüͷ£ݺҧΪһûһûҵ߾磬һҪȥĺչ˸ĸĿȥһϾ
½Ųͣͣ۾ıϣֻұȥ
ңҲȥЦվߣȻĿѾǲڽţǶһһǿ󡣵µʵѽȣ쳽½ѾǾԵ޵Уʹ֮½Ҳվڶ塭ڰĴڡϢûд˿ѹȸС
ûһ˿ǿǲݸıļᶨ£̾٣Ҫһɡ
µƷдлͳ˵ߵѩͫġ˵һԵɣҲǳ׵һԵɡ
һɫȻҧ¾ҡҲҪȥ
ⲻǻʹϻ뱱ڡĵϵǿ֮أ۵֮½ǿ񣡴룬еڶ˿ãϣж֮覵ִǿԵĮԼûôӣһѩ͹ˡͫûжĸ飬ѩǸĽţ硱ŮǸҶ޳ŮһֱԼ׵á
ҪµͳҵǡȲǣͰһɱ
ʲôȭͷսĳһ飬һ𾪵Ŀ£ԼĶ䡣
ɱѩɱͫģֻҪɱһˣһҲҲᷢһжٲ
񾭺ʶҳһšǵһΣһ˵ô໰Ҳټ¶˾顣ɱһԱȫһֹδ֪ѣ粻ɱѻᷢ
Ϊʲôֻ֪֪´ƭ¡
ɱҶ޳ҪˣζҲԶʶ෴ģ˭Ҫ˺ǣǲҲȥֹɱһôµȥ֡
²ֵĻҡǿܰ
жǿж£ʥжôֲ첻֪ɳ޼֪ǰһ޽ӽڱĵ·Ťͷߣô˭Ҳ˺ɳ޵ħ粻ǿͷţ֮Ϣ˭Ҳֲˡһйϵħδ֮ˣͲ¡˵ѩͫĵ˵ֻǴҪҶ޳˸鶼ͬǳĮԣеڶѡڵ˻ĿܣʥĶ֣롭ٶȴ룬ɱѩͫģΨһѡҲΨһϣɱһ罫ֻȥһ񣬷֮½п֣֮ܵҲͱȫһˡô˶ħ֮½ٿѡ
ˣܳɹԼһҶ޳
ѩͫĵİΣѡ
ƻ֮ǰʱһٽÿһ붼ܹϵһĽ֣һ붼󲻵ãǵʱ䶼ѾûУ½ƷָѾϰɣ
ಣ
һڵĹâǺȻٶѾ쵽÷۵糸ݡԶһ쳽½еĽҲֻܿǰһڹ⻮ʲôѵǵĺƷиһ˲п
ˣͬǵҪ
ദôʱ䣬ÿһҪĺ壬֮ʱҲͬǰȥٶҲ˶ѡʱһ㶼£ΨеѪġΪǰ·ҪôҪǣɱѩͫġ
ǿºͳǿ̫౶Ȼͷųľһøʮ׵Ӧͬһʱ䱻Ʒдźܸߴа׵ĸ߶ȣʮ׵Ŀȣûдţ谭ͳ첻κֱֱͣĳǰĿĸλǲ֪Ѿû̽ʱ䣬ҲûѡȨ
ǿţ⼸Ǵûз£Ϊ֮½ʥҲܱµĵط벻ҪѰˡ٣ʥǱְİΣɱһе⣬Ҳ۸Ī⣬ʵѾǿ֪ʲô̶ȵۣʥĴȫ֮½
ºͳľٶͱѣΧڴ֮빥΢һ٣ڳ׷ʱһץٴȻ٣ٶȫ¼ʹһߴҲȻ쵽һֲĳ̶ȣЩ׷ֻĿһڹʥķ
ȫĺħй¶ǽŵĴңǿħǿ֮Ǿ
ǣԭΪֻĵĵȴȻڴصһССȴˡ
ȤȤȤȥţ
ȥҲ
߰߰ɣѾЩˡ
ħ٣ȻܵطһȤ˵ܸЩϲ
ֻһħ򷢲˶ٵʱ䡣ҶôıȽϸȤ
ŶҶ޴Ȥ


512 
ǰĽɫãͬߴޱȣŸɫ׵Ľ̸šǿħǿšĿ˹˵ûһ˿ķŭ߲еֻг˷ܣ·𿴵һʱԼ
һˣǵ͵Ҳϣߵĳףǵϳ˺εſ֮ͬޱȵѹվһ˵ǰͻһ类̩ɽѹϢС
ǵ֣졢졢졢졢졢졣
ºȻͣƷе߬һ۾ĶǰݣվӰһʱûӦԼٶȵƶٶȣµͣЩ˵ڵϣյס壬Ҫѯ£Ȼͷ͵һŤͷǰߴӰͫȻ
ǿ󡭡˲ϸܵѶϢ֮ǿ֮ˡÿһĲսš
񽫣
Ŷһħһ֪ġߣС
̶̵ʱ䣬Ѿ׷Χס֮еһ¶һϷʵЦ£òǡ
ޱȵǴӵޱǿûһԥȻĿ£ת۵Ĺ˵һɶûһ
ӦþҡǸŻɫףӵ˵޽գ˻ܾһ𡭡һӭӵģһѾ߰ǰСϻһҫ
Ҫ˼ҶԳֵȤ
񽫸ȴûһɵӡܸܵǵǿֺγûдȥġСϸܵѹǴڵʱǧ֮֮࣬ǿԶͨɱȡ
ܸоЩѹڸовǿʼýϷԤҪȤĶ࡭ȥˣȴӵǿʼãСӵʸ
ҪѵϢųȥôãħķӦ֮ʵʧȻֻ˽ħѾûиħô
ǴϸоħȴûдӳϸܵħȻɻ󣬵ǽΪħ֮ˡ
Сġµ֮ǵǿħ嶼Ϊ˼ɣǵĳ֣Щȫԥ뿪Ϊû˭ܴѡȻ̸ЦվķλϢѾе··ֻҪԶҲ֮
񽫷ֱΪ֮½˸֮ͳ죬ƽʱǼپһû뵽ǲŴ룬ʣ񽫡֪̫ˣ̫ҡȻģѽ˴ʱߡ
šӦһͷѾ亹񽫣һϻڣֲҶ޳Ͼ·Ҷ޳±شʱ쳽½ֵܵǿߣ쳽½ܴڣ˿ɼĿǿ󡭡ǰһγ
սһ̣ƺҪĵ
죺ȤȻԸ˵Сˣֻˣô֣
죺٣СɲͨСһ˶Բ¡
죺ߣҲãʱƹˣŵĻܳŵҲ˵
죺ϻˣϹذɣ˭Ӯ˭ϡ
ⶨ£񽫷ֱöǿСºͳ죬ȻȻվһȦȻһó㾪°͵Ķ
ʯͷ
ʯͷ
ʯͷ
ͷֱָվ˳һɫİơ
ƲƲ죺Уøǰɣ̫࿴Ҳ˵꣬ɫһ˦˵ϣһ׼Ϸ̬졢졢ҲһȤӮ˵˵Ŀ֡ԷˣҲֻ˳֡ʥı̬д裬ǾԲԶս٣ȻʤˣҲһĪĳ衣οǰֻС
ºͳһۣӶԷпļȻ·ôһսɡֻһԼûһս֮
ðɣô֡ºͳ˻ָͷһζ˵
νƲƲ죺㣬ǾѡɣȿʼҿǸûĵˡ
٣û⡣˻ָ£ҾѡħСһͽˡЩħСĿҿǺܾûܹˡ
Ը
һֱǰֱ̧ۣŲЦһһɫӲĳ졣ϵѹȻأߴħСĶңҹԹԵĵţܣһһȽϺãһӴ̫û˼ˡ
Ŀһѡÿ壬Ʒȴսʱɴ̳ɱһС֪ԼҲһ֮ʤã·磬Ȼܲ֡
ңʱ䡭ÿһ룬޴Σͻһֱ֣Ҳ޷ء
С֡ڱӦøоĪҫ༫ΪֿЦ֮¶Щļµ񽫵ĿԴ󡢱ԴǸһص֮ϡǵʵ֮ǿҲ֮½˸Ҵǧ֮ԸԽԽԡ
ûд𻰣۾һ룬ԼĺֱĨȥĵĽţƽ滺ľҲ𽥱һƬģѾҲûһ˿ţСʶֻŨŨĽ뽣⡭
Χ΢仯һ㶣¶˴Ȥɫ
Ȼۣ˫쵽󣬻ޱȵİγ˴ӲĲ齣һǳĹâ˸ɫĳѱУбָ졣ڵѾҪõĽΪֻҪﲻǿռĺڶͿԽκʱԼĽ齣Ļ飬עһսô齣ս
Ŷ齣
е۾һΪȻѽ֡
쳽½ˣڵĴ㵺ϵЦݺȻʧȡ֮һԵľȡ仰һ񽫵ɫҲ˱仯
쳽½Ǹޱϡסı΢أϣôܻôһǿСȻûӳϸоħҲһ쳽½ˡҲܴܲﵽ쳽½֮˲ܴﵽǿȣˣôܳǿ޴ٶ
죬òȶҾƣûѹɡƵ˵
ĻȴһǾȵĻشü˵û쳽½Ϊʲô֪ѽ֡
񽫶ʱĬʲô֪
ǣ첻мЦΪѰҺږͰזǱ΢ΣһδǶʮǰҼѽΪǱ΢ϻôһ񽣣Լס֡˵ʱѽǸ˸ҸȤȻвҲӦǱ΢½Ķ˰ɡŶûǴĻǸ˺ǽСơ
һ£ȻʧڳõʧͫȻ״СҲȻ̧ͷ졣
㡭㡭㣡ɱҵ㣡
ĻһӸ߿׹µĴʯոƽĺ޷ƽľ޴ˡ


513 VS
ơҲǽ֪Լĸ׽гơΪûк˵ĸ˭ĸ˭ûк˵ôġûΪүүԶʹ䣬һ̣ȻȫˡүүΪʲôһֱ࡭
ΪǱһԶܵñĴ𡣳Ϊȴɱ֮ܰʹԹ޼ӳֵԼϡԶֱ֪һжúܵܵȥ⡣
ʮǰ齣ơ
ʱ䣬ճʱǺϡʱĲ齣Ӧñүү鴫˶ӡҲĸס
ɱףɱĸ׵ˡ֮½죡
ûԼĸĸ಻ʲôĸ飬Ѫ֮ᵭɱɱĸĳޣ෴ģСżĸףõĸذԴĸ˻ӵԹޡ
ĳˣ˫ֽյĲ齣ھҵĲ˿˿Ľ
ɫһ£ȻȻ͵ЦȤȤ̫Ȥˣԭ㾹ȻǸ˵Ķӣ̫Ȥˡ»бȤ𣿺٣ǸгƵʱ򣬻ҷŹǸŮˣ·ϼįǳȫǡһЦĸܺãĸĸϣýһžۣĺ£Ѿöûˡ
Ȥ񽫿ʼԽһȤһ쳽½ˣѾ㹻ǳԾڣȻһĻѰĺϷ
ɫڵˣǴδеĿµͳԹ޵Ŀƿͬɫ£֣֣
ظΣΣõĶ´ûľ˽£֪Լ·磬Ȼ֡ӣƿĿ⡣ɱɱĸĳˣҲһԱ𣬶ñ˵
̧ͷ죬һ䣬ͷʱ۾Ѿպ齣ƽƽǰָ
飡
ĽºȻһը죬춯Ҳ񽫵üͷͬʱ΢ɲһ¡Ľ£ǽɫĵ澹ӳ˼Ѻۡĵ֮ͳ̶Զ쳽½ĵɱȣﴦڹ֮УÿһضıҪݻٶôסǣƻĵҪ޴ѵͬʱȴûиܵʲô̫
ֻһ֣Ǳ֪ȻС֮ǰѾĪȤˡ
ûлֻɫ׵֣Цʼɡ
Ӵ֮Ϣڶ֮ǰտĹ㳡֮ɲǼһ˲ɢӴͷ£ԶǶоʲôޱȵĶѹϺϣļ޷Ϣ
춯˶촽ֻԼѾϷˣ˼ˣӦҲоĲͬѰˣ١Ҫǰˣǿɾ̫˼ˡ
ǰ컺ĿѹǿӿĲٴαһĳһէȻƽޱȵ·һࡣżģһ˿˿ޱȵĹâᶯ齣ƣָʮԶ죬ĽڹߵķͷȻɫɭ⡣
֮ϣ˾Ե·磬ǣ·˿ûܵѹƣƽԽܡƵĽֻ˼̵ʱ㱻ƣ齣ӶȻһɫӰӣŨŨԹ޺ݺݵײȥ齣ĽⲢָ죬΢΢´븡յĳУδĲ齣֮ɫһųĽɫ빵֡
ƽĿűƽĻӰֱƽԼ֮ʱ˶赭дĻ̌ſץǴ𣬴Ľ
ףɫ׾һףӲޱȣž޴ޱȵ˺ıΪԣżǿķԼײĳԵȱݡ
䣡
ഥȴǲ˼ĺײֻΣֱӵģײ齣Ľģȴûд͸ഥһɲǣһɸޱȵľò齣ȻһĶǵĻȣ۶һ㡣齣Գûбѹһ˲һƬеҶ㱻ԶԶɳȥһƽȵأңңȻǵĮм˿˿صĺ⡣
ֻһ棬֪Լȫ·磬ӲӲԣԾĹ
齣Ȼڲ񽣣˽֮쳽½ҲǿĽ֮½ͬǷƷȴǿ֮٣ÿһҪԶԶǿ齣ǸʵԶǿ̶սֵĽһ棬ͬ·硣
ֿ̧˿ԼģһмҡҡԼǧϰ߶ӭһû˿ĺۼȴûɫôɣ֮ǿԶԶԤڣԼղѾ˽߳ɵǵ˼ʮױжȥ˵ͣ塣
ߣ쳽½Ϊʲô֮Զ
ʱҪһˡ
Ȼǳչ¶ʵ󳬹ԤڣûԼаϵĿܣֵֻܳʸһ쳽½ı΢࣬һˣôܻ֮Ķ֮֡½֪ԼҲˣǿɳƺԼΪˣҲɳΪ񣬵ǵ֪У֮½ġˡȫ쳽½ˣȫεˣЩ˵쳽½ʱһ㶼ϡ΢ġ֡
һ֮һ΢ܣ⽫ǱҪܵ衣
ͣ룬𣬽ŲգɫĲ齣ڰһӡʱһƬɫӰڿг֣һ˲졣һƬ黯ʵĽսıи塣֮ͨϣǱ˼ʵԽҲ̨ףԭ֮Ѿƾ֮֮֮ΣΪ̫ܶͣɫɱ֮ҲȻͬն
ͷϷƷ֮־ҫԵĻɫâʱռȻһ£֮һǵصбӿ̲ž޴ƻͳĽӰû㱻ɴ紵вݰ㴵ɢһɶҲΪͷɵֵ֮˼Ϊݵͣ͡ɫӰȫʧȴûκλңĿУ³߸֣޳
ֻ̧ûз£ǸոձȻɢĽӰһ˲ˢˢ³֣Ա֮ǰ˽һٶ졣
ȫϣ޷óݵһĻϵƽһʧһɶֵѾй̶̵һ˲޷ջصͬʱֺȻϷһɺ͸ղͬӴա
ȴûнκһѽӰɢΪ̧һֱֱ̣ĽӰٴη˼ı仯·˷ƽз𣬽Ǿ޴ȫܹȻػأӲͬķΧ£һ׼ȦӣȦĵ졣


514ɱн
ŭü£иغɻжԽȱݣӰѾܲʹܶҲѡ㿪ǿǹ֮ǷǿޱȵϵеĳǿһӰƽʱһȦɫĹâѸ档
ಣಣಣಡ
ʮӰͬʱ̵ϡֻĹڹĿҪôһƻɱʧҪôʧȻôĹ죬ǽӰ޷̴󣬷ǵûʧ˳ıзλɹ
ꡭ
һɫӰϿ̻ӰɫԽԽеٶҲԽԽ죬𽥵ģȻоһ˿ʹ
һ΢Ȼоʹ

һŻɫĹâȻһ緢ϵɢϣȴһɫĶһϵɫɫҪףԭ֮ϣ沿ϵٴΰһ㣬忴ȥִһȦⲻǼһô򵥣֮ϵĻâļ䲻
٣ŸոտʼȻͱƳˡͼסͷЦЩ졣
СӵĹѰӣóͼġ
˵ûпСӵ
ٺ٣ȻҲ뿴СӶʰˣҲͲˡ
ܽԭͼߵķٴһͼ׻ǽӰʹʧһɶ¶ŭЦȻһȭݺݵĺڵϡضʱҲһ¡ڣĴ½쳽½Χضȫ䡣
䣡
ѿһĹ֣һɫĿŽӰĳ·ĵѵضϡΣ·۾ΧĽӰȫһʧе£̺ſֲ֮һ
һ죬ɢɳգɳ֮УһӰưܵĵ˰߸ߵķգңԶߵ׹·˱Ľɫϡ
ɫ鴤˳ķǰȻâһӳһд̺ҰܴôȥЩ񽫶µν򡭡
֣ͣ
ºͷĽָҪʼһ㽫䳹״ϣ컺ӵ·ദǹһһָѪۡü£ҡͷ֣ܡ
µƷջأһԲ߻֮ǰԼվĵطһڣ¶һζЦҲȥ£ԹԵ׼ۿ쾿׼
ܲϰԵĻζ󣺡߳ɵȻվ˵ʵҸо˲С⡣۾ζЦ֪ǰ˳ɵ㻹ܲվأ
Խ֧أվ壬һֲȥǵѪȻҲЦЦޱɣԭѾ߳ɵ㣬Ҳˣ
ɫˢĳ̶зһſޱȵĴЦ쳽½಻΢޴ĿЦ۾˫ɫĹâһһֱмƳͼףֱ񽫵ӣһּܵζŭˣϣͻ᳢Ĵۣ
˫һӣɫպȻһ£ϿոֳɫĹâɿֲޱȵѹҲŹâͷŶѹ֮£񽫶ԱɫòͷųһЩס塣Ƕ˷Ӧɼһû֣
۵ĳ̶Ⱥͷȼ£ǹѹҲԽԽأŹâϿ𽥵۳ͣʮ״ֵɫ֮ȻһЦ֮У˳졣̲̫µϵ̺ĿֱֲӻգΧռһȦȦˮ֮·еıըһ㡣
忿齣֧ţ۾֧֮ⲻǼ򵥵Ԫؼ񽫷ԴٵصĿֲҲĿ⾹һƬûн࣬·ɵһ㡣
ǿǱɵˣֻ֮£Ŀֲá
ʶУص
סĸס
ȻҴûмǣ֪ǳʲôӣҲûܹĸ飬ҵϾ裬ǵĳޣҽĺޡ죬ҵ˵꽫ɱˡҲڿԣΪΪӸ¡
ҲڣԳһңܣΪ˽һҲΪǲ֮𡣻ΪǱ֮Ҳڿȥڵžۡ
ͫȻ֧Ĳ齣ȴָա
ɱĽүү̸Ľ򵽵ľɱһƾżߵ츳֮ȴûùɱԼȡΪ˽һضɱˣΨһȫƿصһɱˣ˼ɣ˼ɵǸС֡ߣѽи±иɲ֫ĩޱȡԴԼֲѪȵ¡
ն۾ǻƳշĿֲ΢һ£ʱһɺķϴǵصɫӰȻıӿʱ䡣ĽӰա̶̵һ˲ͶൽܼµĽӰ죬е񽫲Ȼɫ
հӰգµĹâڱΡǰľ޴㳡ȫһƬ㳡֮ڶҲȫĽӰĿɿڴ
ʱΨһȫ򶨵ֻг죬ĿĽӰǰй£ס˱ҲȫСͬʱǽӰ֮ǰͷŵĽӰȫĲͬ˲֪ٱµĽӰϣȴûɢȻÿһԶԶ֮ǰңһһǰɱ¾֮
ɱעһľɱ֮ǲܳٿأһĿ꣬ȥ޻ء
ɫľ޼ڷбӰȫ֣Ȼײʱֻմ羪װŭ죬ӴǽӴĿռӿֲɢ˿յĺĻɢࡣ񽫺ȫУըб޾ĽӰһһɣıСʧǽӰȴ·˿ûм٣һ֮Ϣ·ÿһӰĿ궼졣
һ̣쾹Ȼо˿־壬졢졢졢ҲȫʶĵһӰ֮Ƕű
ȣ
һĴĴϺȻٴαȼͼ׵Ļɫ棬ΣǻɫĻȴһֱţ۾ڻɫӳ¶Եĳ죬ɫһֿµȻ󾹿Ѿȫֵ޾ɱڱг˳졣


515 ̤
䣡䣡䣡䡭
ˣıǡɱ䵽ʱľǲ˼ĺ֮Ӱ̫࣬һ㽫֣ÿһӰӴ壬ںȻ춯ʧȴûܴϣµĵȴԳһһĴӡ
ɱĳ£Ȼڱƽų죬ŲȴԽԽҲʱ˿˿ĳ鴤оʹ
࡭Ѿ޷֮ǰƽ͵Ȼһž֮ġɱ֪ȫۡ쳽½ӣǿȫȫĳǵԤڣͷųս
Ȼʹף
ߣ֣ѵоǽӰ˵˿ֲٶȺףȻͼҲһˡȻҪģٻʱ½ɣһˡܡ
ѹָȻô򵥡СӵĹʽƺĻҪʤ練ơ
ʱױƽҪս۷ǿսеڷ졣
ǣȴûѡѸٺ룬ôһվۿ챻ɱһһиšסȼԼɵķ֮ףǿķɱ֮֮࣬ǿÿһһַܼĳ£ԽԽ𽥵Ŀʼ˱ļ
Ѿȫü죬ʱоͬʱ¶һͷ졭᲻ʹԵһ쳽½
ʹɱĳ쿴ȥΪɫ԰ףŲЩ鸡ַӦ˿ʵǿһбȻżģͱһ˵ʹһվѾǲס
ԣɱַΧ嵽ǰʱǶΪⳡϷѾβĽӰ˵ϣƬĽɫرƻĿȫǣ½ȴǱޱȣѾʧһɶͼҲ˶ദڣλ¶ƤϲûѪۣζûܵκεʵ˺ˣһ๥׶Ϩеķŭ֪
㡭Ѿˣͳ˵ţ̲ž޴һȭͷȭͷ֮ռ䷢ԵŤ֮ڷŭ㾡ȫһȭһȭԽһɽıսĵһײǳܣʱ˵һ̬Ȼȫʢ״̬ҲܰȻʵ޻һȭ
˾ĿУֶˣûͼܣͬһֻӭ죬ȭƣһֵȭͷ˹ȥȫͬȤЦǵϸ֣ѾԿ֣Լֱ۶һȭõһĻϣǵЦͬʱʧֵͨټ򵥲ĹʽǿƻޱȵֵȴȻûǸоһɿµĺ⡣
ָоܵģ죬ȻоԼȭͷһޱȣиһеĽϺȥ˵δײѾоһȭͷгľʹ
ȭ㹻󣬿Խһ⡣ͬȥͬĸ֮Ľأ֪ǽȭͷѡȭͷµĳ־磬ԶԶ˽ǿȣôֱӽл顣
ȻģĸоζԴﵽݻٳ֮ĳ̶ȡʹд֮ʱʶӳһȭôջأһȭһײһ
һ죬ڰշͷƽƽȵأɫ΢һ£ոջ֮ȾѪûһѪ
ڲǲ̶ȴԶԶȲĲǽֶȾѪһжġֵΪͼסΪ֮裬֮ݻҪǼӴģ٣û˿̣һֱӽͼסѣٽпһصĴڡ
𾪵ֺֹȫ¶˼ûֹľ֮ɫ
죬ΪʲôֵȻֲ˳̶ȡңΪʲô֣ͷų˷Ϣ
˵㲻ˣʹҲܸ㣡
췢㶼䣬ĳѾһԾĿһݣ塣˵ٴνʱɽһȻʼ
ɡġ롰ޡĽĽܽޱȵ޽ɡġ롰ޡĽͿԾκͷŶˣս֮ʱƣֱۣļⲿȲͷȫµвλΪ˼Ϊֲǿ֮ۻ䣬ƺռ䶼ܸѵķ֮˵˺֮֮ͬʱֱķǼӲޱȵ汻гһĿµѺۡ
ĽŲںˣ˿ڷսǸô޴ѡ񡣳ʹõһĪûмҲû˵һַޱȣ÷ǿһȭ𾪣ѾȥֵÿʱǹĸλܵĶ֮ǰǰһĿ¸о
·ȫ¶һѰޱȷĽǽǿ̶ȣҪ񼶱𡣷ôܻٵġͼס
꣡
䣡
˻
ꡭ
ʹںûбУһ罣һ˺֮һδεиϵͼףĿ̺ۣڶΣͿԽǸλõͼֱƻһ춯ߵķŭУͼʮ˿ڣҲ¶Ƥϡ
񽫵ɫޱȣѾûһЦĳڲȭϷʱǸûľ档ստʼʱ򣬳Ǵȫ·硭ѵڿʵ
ʵȴˡ޽ֻһǳĽ׶Σںļ򣬴ʱڣȥ˲Сʱʱѣ޷õ㹻졣ͬʱȻ˵ĽʹùȫѹԵǰĹӣҲ޷鵽һ
ʱ˽Լߵ޽Ŷô˵
һʹǱȸոҪӲֵһαгһ˿ڣһȻȥľʹ֮ȴ·Ԥϵͬʱ𣬱Ĳ齣УԽݺ
䡱һ죬֮У齣Яľֱӽݺݵĺȥ˵֮ϣʱɫʯм׷һ޴ѷ죬һ֮Ӷһֱվλáһεȿֲ
գޱ飬Ų齣һֱŵһǴﵽ£ע˼е֤ͬԽ̤


516 콣
еĿⶼͶע׹֮ء񽫾ֻ֮֮֮ûһ֣֮߰ǳõķǵĸмԹޡ
˳صվ˵ϡԭݵ˿ѾǱദѪ洦ɼǣƢʱɫϵûаŭ⣬ƽ쳣һϵѪᴥһϳµ˺ۣЦЦЦУεĿɲ
Ҳòϣȷǿ̧ͷųɭȻЦ
üɱҸĸұɱ㣡ȻҾû뿪֮ǰɱ㣡
۾ų죬ĴЦЦǣƣõϵļ΢΢鶯ʹĸоѾܾûƷˣΪʹʵ̫١Ȼ̧ͷҰޣͼ࣬ҪΪңΪܴҡҿõ񽫣ôܸͼ࣡
ΧĿڻеıñ䣬̧Ѫָеĳ죬ĵЦ٣ٺٺٺ١ǿҲһ΢ˣԶǿ񡭡ˣҸһҫǰ֪ʲôġ
񽫻ӣȻ˼ƲЦЦǣû뵽ȻƵһֻء
ǵķӦɫ׵սûǳ׷ɢעǼϢȻϣֻҪ춯ͬʱ֡
飡
һը죬ϵͼƬϵ䣬ȻֻɫԪɢЦĸ·Ѿ˳ǰĲκκۼһĻͳһֽһͰ塤죡
ɫĻΪȼ𣬻ĸ߶ѸʮףźԶľ붼ܿһŻɫһζȼšڻвһӴ޷ݵڹɢȥռҲɫϽڣռӳŵˮһ
˺󼸲վĿ졣֮以˽⣬̫󷽡ᱻƳżͷҲԲܽܵ˰һµʵΪ˱̤ϺóҲǿĵơ
ǹǿ󣬳ܵûлңƽųޱȵĺı۾˫۴£齣ջأ屣һȫ״̬
ϣ۾ȻһɣĻڴﵽ˼£һҰްĿУЯŻɫĻ˲䱩ɲǼ䣬ǰĽɫȫѡһ۵ѷӵ㳡ıԵ
Ͱ塤죬һ˵춼ܺĳײר֮ɫһпˮʯӣĿռˮһĺۼ
۾Ȼպţڸǿĳʱޱȷɵ̬۾ײķֱֱײ˹ȥ˵ǲӭײбȻһ㡣
񽫸ո¶ͬĲ⣬ϣǰȻ͵һһ£ϣǺȻ˽Ӱӡһּ΢ĸоҲһ̺ȻϮļ䡣һˣǴ˿ȴȻ޷϶Ǿˣһѽһ˵Ĺоһ񽫵ľȫӰо
䣡
ڰײײ̼䡣ǳ˲䣬춯صıըȻһ˲䣬ռɫıըŨĻҳǰľ޴Ӷ㳡ڴ˿ȫĻΪ˷档
Ĺ㳡ػ֮½֮أ
Զ쿪ʼʱܵԶԶģȫɷĹ㳡ȫͣһǰ̤һ񽫺¶Ư˸߿֮ϣһ˷һļž
ǻɫıը֮УĿһѵɫĽ˻ɫĻ棬壬ڵϡ㳡ɷĲϿյǳһʱĳ쾹һѽһʮ׳Ľն죬ն㳡ĵϡ
һİУ̱˵ϣ˫ֳŵ棬ҴϢɫ԰׵ˣ̧ͷϿеӰӣ¶һοޱȵЦӰӷֱһӰǱг졣
ڣһɣ֮Ҳһ˿Ĳ˵ϣҲ޷һûһǰѹ֮½ĹǣΧޱǿĵˣߵ˾ͷˣѾˡ֮ǰΪĸӦҲûεȥˡ֪ǳʲôӣ᲻Ҷϵҵĵһá
Զһߴ׳ɽĺɫӰڿһᣬַܿ˻ȥ
ͷ磬ʲô𣿡
ѪҹбһźɫϣŹЦϸϸԼָסԶҹڤվڴǰ棬һʥյְﲻ뿪ҲΪǵĴڣѹֵĿ¡
ǧزųޱȵĽŲ˽ÿһͻһ£Ѫҹʻҡͷش𣺡ûʲô˶ѡ
ŶѪҹͷԼָصһ£Ӧһ·Ĳʲô񽫣·ߵһֻơǽսĶǵʵоǿίʵûмȤʸ̶ֳȵĵˣȺ񽫵ķﴦ㹻ˡ

ңԶĵ¡
İĿռ𰵵Ĺâ·׵һҲṳ̂ĵ档ܴ󣬺ܸߣ޴ӰӣΧһƬ׵Ŀտ棬Ÿޱȵ·Щ·еĵطܼеĵطϡ裬̻ȫȻ·ѭ
޴Ӱ޴ˡ׼ȷ˵żһģһżмʮ׵ĸ߶ȣ֫ĸ׼ԲֻⲿֿǿһĨĺۼǵҲޱƽ濴ȥȫֱԡԶСͷǱƽԲ״С۾ǶߣȴӺ͡żΨһĲͬǣһȫΪû˿ɫĺɫһΪû˿ɫİɫԶԶȥͿںͿ׵żСһ㡣
ļΪֲڣֲڵĽЦżȴſµ֣ż
죬ˡĹעĹߣҲʲôƹ⣬Ե֮ǺȻĸ·
זվڰżǰږվںżǰպ۾һѾڰ֮лõʱ̣ЩԶǵˡȴ˵սᡣ
Ѿվܾã죬ǽΪڰżļƷΪʶļƷ
һɫĹâӰż۾˰זϣһߣһɫĹâҫ˺ږϣâ֮УԼš̡վڰזږм䣬ԼСŵǴ˲֪󷨡أ΢Ķһ£ΪȻоϢʧˡ
ħ
Ȼˡ۵۾΢΢ӳĹâʽϾͻῪʼҹڤѪҹǧʥڣ˭Ҳܴ롣ʹ룬Ҳ֪ѵһ̣ħ֮ʱ


517 һһ
ӿ£ͬʱڵϣƵĵҲ񽫴Ӵоѡ
ˡȻˣóȻײˣ
ĿһӼеѾȫߵĳϡɫϱãâһһɫĳǹг֣һɫը챻͵·ɫӰӡ͡һ˺˿谭ʮ׵ľ벻һ˲ѴĿ꣬Ѿûκм֮ĳ졣˵һ޷ܵʵֱ챻ʱȻûڳϣΪ񽫶ԼʱѾֻԤ뵽챻ΡԭΪһҪ˵һ죬ʮҲȫ𡭡
ûȻĽ֡񽫹ͬڳ£һߣһ쳽½
ⲻĳ裬񽫵衣Ǵ񽫵űȻһĪĴⳡԭǵèúӵġϷѾûа취ȥˣֻ뽫׵ɱûʲô޷ܵɴ˶ĳͺ
Ϊߺޣһûʲôǹ֮ʱ񽫵ǰȻһһڵӰһɫ㱩£ٶȾȻ׷ǹһâһšһԣƷзġһ족âǹײʱǹеķ˴ȵĸı䣬֮ʱһ죬ȴԶ
ɫӰҲ˳ߣһ˫ޱȵֱϿյˡ
ߣ
һУɫĳǹӵϴ𣬷ɻУ帩һɺƴ˳¡Ľսǰеǿ˸ղŵǰ֮һֱȫһٽ»ɱĿ겢£ȫԼһ£ֻҪܿನĳʬ޴档
Ǽ嶴ˣµķ·źɫĻ棬ĽŲһڷΪҪܿʱһɫӰȻ֮ͫзŴ󡭡
ܴﵽٶȣҲǷٶȣٶȣϴӺ˵Ȼǰ壬ټǱܵĽǶȡȻֱӭǹ⡭
ʯǶ̵޷һɲǣоԼĳǹ̴ʲôͬһʱ䣬оԼǰһɱĺ⡭
µ屻ĳǹֱӴд̴ְ˷֮ϣһȾѪɫдıɳࡣ
һ̱ޱȵİͫŵļ鼸ȻǷ·㲻ı뵭Įûʹ࣬ûϲãûжĿ־壬ʲôûС
񽫵ʵޱȡ֪ಫֻɵֵ֮һܣȴʤʣ񽫱ٶȽأʵӹǵ֣ԣѡ񡭡
һһ
ȻҪܰ
ǹһ̣Ȼеķж£ȫת֮ϣӭŷĹϣǹԼ壬ƷУҲ˳ƴ˷ࡣ㣬ᵲȴûӳǹָĽǶ蹥Ըûн
ͬʱ˵ϡͫһֱĵɴз˼ģĵૣȻҲûϢ֮࣬ͬҪ
졢졢һδҲû̶̵˲Ϣ֮䣬ô񽫣ֻˡ
һļµĺǻ֮оۼھúϷǶô޴ΪǵĿԴĿˣǸ˲صĴۣ˿̺ڣΡ
±ᴩؿڣڵʱѾ˿˳죬ĿԣĿ⿪ʼɢ
춯˶ǣЦ˵֪Ҫ˵ʲôǲ˵ôǣʵĸøлģΪ㣬Ҳҵ˺ҵĳˣǱ˳𡭡ܰµĸоġܺáϣ±Ͷ̥һеүү̵ĺӡ
£
ֻǣǺûáǾȲѩǡҲɱˡҶϵܣӦòǰɡѾû˽ºؿǴ̲Ѫɣ˼𽥷ɻ˲̫ԶĹȥ˵Ȼһֱӡ˭Ը֪㣬ֵýѣⱲӣҶϵѣġܸˣ±ӡǻѡֵܡ
һɫӰӴӿ£Ưǰͳ˵Ȫ·ϼǵøһǱĳ𣡡
һâʱºͳ塣
µѾһƬհףѾоʹʶԶԼĸоȴô۾һеĽǣ֪¶һЦЦô͡

ն˸ˣᣬһΨһֿ
飡
ߴһ޴𶯣ȴãȴûиоʹĴʶȻɢвдţʱߺȻһ
ҶҶϵܡ
µ۾͵ģУһƬҶ˳ȥŵ˵ϣ֮ʱĻԭͱƻĵٴλһֳĹ֡
ڻ֮ǰվĵطһɫӰվһϤıӰϤһϮ£ϤϢĴߣûκθոճֵĺۼȫ£ΨͷͰ޷衣
Ҷ޳
ĳ֣ºȻԷĲǿҵ֮ԭһеİȻ־ɢӰ١ĿҧԼȥ
Ҷ޳תǰưᴩǹؿ֮ϡ¶ʱоһůϢؿڴԶȥʶٵĸţ𽥵ģʶʼһ˿˿ʹҲʼϮļ䡣ʹҲڻָš
һǹᴩؿڵǹһ͵˳ȥԶԶȥ¿зһʹƺߣؿ֮һĴ󶴣ѪҺûüһӴޱȵů㽫ķסǹǿʹоһ˲ʧشۿɼٶȿţһСĹؿڵĴ󶴱ѾʧƤ֮û˿˺۵Ĳ
ʹȫʧ˿ȫϣµΨ˺ĳѡȻˮҲòԼʵ˵ˣͨϾȥˣȻ̵֮ʱ漣һȫϡõͬξ֮С


518 
ˡ»һŲҪվȴҶ޳ְ£˵ȲҪҶ׽һ˵˿ڣȴָܰת˳죬ĿԼ·𿴵ʲô˼龰
磬£ҶѾ֪ˡˡҶ޳̾һ˵ǡˣ죬ȻѩͫĳΪƷӣϢʱǷһĿ񱼵;һֱĿ־šһ죬Լ֮½
ȻĿȻ˵Ҷϵܡ㿴ȥһ㲻һ
𣿡Ҷ޳΢΢һЦﲻһ
Ҷ޳Ѿﵽ޳ĵ㡭ʱﵽĵ֮ǰĵȴȫͬ֮Ĳ𣬲޳ÿνľʵĸı䡣ԳԼоı仯ָоֻ᲻Դֻܸоȴ޷˵
Ŀһᣬȴֻҡͷ˵ǸоһҶϵܣǸ
ЩԺٸǰɣұȥѩͫĴڵҡҶ޳վÿһÿһ˵ϵѩͫĵİΣһ˿ʱ䶼ҵ󡭡ҪʲôǰĵǶôǿڶѡ񡭡˭ѩͫĵĽŲȫе˶赲ҲҪ̤ǵʬȥ
ŵǱгͷʬ壬ЦһЦ磬£ĺáǵʵѾ֮񡣡
ԶǱҶ޳մɵĻվϵĳۿҶ޳Цͬ𡭡Ȼһ֮ˣ
Сһɣ˺Сһ򵥣ɱͷһ֪ôġе䵭ѵոջ챻ɵʱǼ˾ȻûһҶ޳Ǵĸģٶȿ쵽Ƕ޷Ӧĳ̶ȡٶҪǸħӡҳ˲ֹһ㡣
ϵĳĸɾһˣߣ
ؼߵҶ޳ǰһЦĿСӣ͵Ϯ񽫵ˣеڶղҶ޳ٶȿ쵽ȫ޷壬ϵһػȻɣȴûоκʹࡣһٶ죬ܶ˿вˡ
ҶϵܡСģ񽫣СġѵҶ޳֪Ȼͣȥ֮ͨǰ콻֣֪񽫵ʵжôĿ£ʱҶ޳ʵܻǵĶ֡
෴ģȴû¶˿ĵɫŵͫӳڴոҶ޳Ϊ˿ʱѾ֪ʱҶ޳Ѿ֮ǰҶ޳̶̵Ĳһʱ䣬Ϸ˿ν츲صľ޴仯ȫˡ
İɣһнҡҶ޳΢΢ͷ۾˻죬ĿԶķ졢졢Ϸֱͣһ£˵һǾԲ뵽ĻҲ˷ʱ䣬ѡ񡭡ȫҪôȫ
·ȻЦЦһºȫǰϵĴЦһָһ߼Цţ̫ȤˡϾȻô޴ˡ
Ҷ޳΢ɲĹһ£Ȼʧԭءǲʧٶ̫죬ͬ˲һ㣬ûһӦƶĵطǻǰȻվֱֱģǿûκȭͷؿڡ
棬˵һȻһըͷųҿɿռҵĿҲᱻԶԶĴɳȥҶ޳ڻϵһȭûзκε죬·һػȭͷᴥһ
˵ɣҲûкһ
Զ񽫻ûüмЦϷ˲ԡҶ޳ɫƽƽּ֮˿˿޵ĵЦһȥȥȭͷȻڻؿ֮ϣȴ类ʩչ˶ȫһ۾ȴɵóĴ˵ĵ᲻ᱩۿ
룬Ҷ޳ȭͷջأЦĿ˷Ӧзʹ۾Ȼֲֻ˱Ҷ޳ĸҡҡ׹кһֺһȻۡһɵ˵ϣȻİڸڲϵĳ鴤ͷ΢ʹ
ʲʲô졢졢ȫȻʧɫȫԼ۾ǴһͬΪ֮һӦú졢ƽǿİ񽫣Ҷ޳Ȼֻһȭȥޱɵһȭôһʧȥս
Ҷϵܣ㡭㡭Ͱͣ˼ңͷҲϵĴŽᡣ
Ҷ޳һЦģõҡ㣬ȥǸʱڵĵطﲻڡ
֣°׹ºһͣһӻʵĳ졣
һطĵ¡
۵۾ƽૣҲˣϢ΢΢ֻô̵ʱ䣬ħɳ㹻ǿҹڤѪҹǧڣǲܴ롭
ϵ·Ѿʮ֮߰ˣڰזͺږϵĹâҲԵǿ࣬ϣͻᱻѣһҲͿĽˡזږ֮½Զסǵ֡
졢졢ȫԼǰΧƽҶ޳Χм䣬Ҳû֮ǰɿһȭ˻죬̶ֳʥһĹֵİףôҲ벻µ˾˭
˭Ķʵ
ϣ
ɫĹâǰţһѪɫĹâǰһնǽֶ򹭣Ҷ޳ȻͷŵϢϽ֮ѹʱ÷졢졢˱ѹƵļҶ޳䵭˵ңһǰɱ˾Ǹˡǵø߾죬ǰ񽫣ȫǿ쳽½ϡ
âƶڶ֮ͫзŴеشȻӭϡӣɫĻ籬ըһɢ俪ǰѸ˶꣬˵𻵣ûйĶ촸бг롣
ֱ۱ľĶһѸٺ󳷣վһѹ˳ޱȵѹ촸ֱжϡֻҪǲ˽촸Ƕôǿ󣬽ٻҪôӴղһȭ˻죬ȫżȻ
һʥ϶ûܵ˿Ӱļ䣬һ̣һģһѡ񡣶ʱŲͬɫĹâдҫɲǼֹâֱڱգҽӵ籩

ǣңҶ޳Ȥļʶһ񽫵ǺεȵΪžǵǿҲĶ֡˿̣û˼˷ʱ򣬿վһ񽫣һ⣬־նǽ˸ҫ۵Ľâ
ಣ
һΣ˲ƶ񽫵һѡӻ˷еķ졢졢ˡ
Ҷ޳ʵѾԶԶ֮ϣʵҲζԷӳնǽֶ򹭸ǿԶʤʵϽ֮Ľ֮񽫵֮屻նǽݿնӷ壬ٴӶҲն
ıֹͣˣոձҵĿռ俪ʼٵƽ
Ҷ޳תȥٿһۣһֳֽһֳֹķµĵˡ
졢졢񽫵ͬʱֳشӿеȫʬ
Դˣ֮½ͳİ˴߽ȫ¾죬쳽½֣֮ͫԡږ˲ɱг顣죬Ҷ޳Ѫڤ׷£죬ڳġ콣֮£죬µɱ֮¡챻Ҷ޳һдϣ졢졢ͬʱҶ޳һ֮¡


519 ǧأײ

ǣǼѾˡǧش˽ޱȵ̲˵
Ŷ˶ǼҲûʲôġѪҹһһԼָ֪ƷʲôܽСбɵȴֳһޱȵʮףȴٸſӵе塣ʢģĿ֮Ѫ֮ϲ֪ȾŶٵѪÿһϵħƷʹ̵֮½ǹϵǣ֮ˡ
ǸѾˣϲûħǧ˵ϣɽһ֮ʱһ£յҹڤȻŴ⣬һԲ񽫵ɣҲʲô֮½ѪҹȻദҲֻǧأѪҹһоȫ¶
Ѫҹƣ˳һſڴһǷȤ˵ܰǼôܵˣһȤŶͷ磬ء
þûܣЩӲǧôһ˵ʥʵȴ֮½ǿûƢˣ˭ƣѪҹһֶԼһݣ˵ʲôʲôһСҵɵһȻļµΣȴ񽫡ʥ˺µġ
ãҲþûͷŶءѪҹ۾˸šü͹ЦСһǿɰ˭ҲѴʱɱʱϵ
ĴűȻ𿪣һֳֽһִҶ޳˽ʥӡ
ǧǰһվҶ޳ǰޱ˵ҴܰɣӦҶһᡣ
ûκӡм飬ɾսҶ޳һ£͸϶ݡ׸ߣ׿ѾԶԶ˵ķ룬ȫļĺɫɽϵɽһ¡𣬿֪̲ŶôĿµ
ܳ󣬵ֳ񣬶̿֡ټͳڴСϲԴӴӳ³һֻ
֮ĿЦѪҹϡһСŮ͵˶һɰСŮϣĪоһɱޱȵϢŨŨѪζѪζѪ֮ζɱ̫ˣմȾ̫ѪŻѪ֮ϢǸӵʹħ֮ĵĿֲŮ
Ŀתͷҹڤഥüͷ͵ĳҹڤԶݣͳ㣡
ôҲû뵽һǰձɱ˾ȻǾˣеնǽֶ򹭾һ֤ˡ쳽½˾ңô˵ˣȻҲǱɱ
ô£ʵܴﵽǸ̶ȡ
Թ޵ĿûҹڤǿǸߴޱȵǧأ֮ͫȼܵս˲õҲȵӿû˺˷Ѵʱ䡭̵ʱ֮ڴǣдѩͫĵϣѾһһ붼ٵ
ŶӴӴúÿС硭ͷ磬ֿһҪŶεͺãҺץȥһԵСŶѪҹЦĺţѳһ۾Ҷ޳
Ŷðɡǧػش
ŶǳȥòãﻵĻ۱¿ǻܲ˵Ŷ۱²˵ĻҲܲ˵ء
Ŷáǧٴλش𣬺Ȼ̧Ҷ޳Ҷ޳һԾ֮ʱѾ֮ǰڵľ޴㳡ϡֻԭƽĵѾƻĿȫǡԶ񽫸̬ʬ塣
ǧ߳Ѫҹһĺɵĸں档ϸ۵֫ɰȹһ˫µĵЬӡǸ繫һŮ˭Ҳ벻ʵǧ͡ǸŷɥĿ
ҹڤޱĸں棬֣ڲԶĵطƽҶ޳һǰҶ޳֣Ҷ޳Ǽһһк˵ʵ֪һܴﵽļһ֪Ȼ˼飬ɵΪڵҶ޳һǰҶ޳ǧҪ󡰴ܡˣռ䶼ָҪۿɱڰז±Ź྿Ѿ˶̵ʱڴﵽĳ̶ȡ
ʼɡҶ޳䵭˵һ屩ջնǽֶ򹭣һȭǧء
ѪҹһӹȥЦҶ޳ĲǧޱȿµҹڤֱӭҪʤҪƾԱȱҶ޳Ȼ֪ȭͷǧأѾֻԤ뵽˽ľʵһĻ
ǧʵͬʱһȭҶ޳ȭͷƽƽӭȥ˵ĹûκεĻΣȭȭıƴһȭͷڷԴǰСһϸȫһȭͷ޴ķ֮£˵ȭͷֱֱײȻһ죬ޱȼ͵ĵ汻ʮ׸ߣһƺ춼ܸѡ
ǧأһȭ죬һȭѵأĽŲһδӳȥȭͷֱֱչĶ棬Ҷ޳ҷ˰֮Զڿв֪˶òжȥɽһľվ˵ϡȭཻһ̣ھ֮Ĵ죬ֹǺֱ۱ұ۵·ɲѵֱһѪۣƬ̱ʪ˰ұۡ
Ҷ޳ݺݵһұ۵˿ѾѸϣ֧ұȻľ΢΢ǧص;һһ͵ǿߡܳΪʥ֮һȻĿ¡һȭȫΪ̽µʲô̶ȡȻǧصȭͷһ̣ڵȭͷ·𿴵һ߲Ĵɽײ˹
еľȣȫԶԶǧءѪҹҹڤ˵ľȡΪǧصһȭеĹ֮£Ȼûֻףȵվ
ǧصȭͷʵãǱôֱӻУҲҪܵˡ
ͷ磬СҪأҪСŶѪҹüëǶǧ˵۾ȴһֱҶ޳¶޵ĹЦ⡣һŮҵ˿ߵ̬֮
ǧؿ˿Լ˵ȭͷͷ˵ޣǴܻǵˣһȭһˣֻһˡ
ҹڤһԲƽʱͼٺǧѪҹ˵ʱеҪԶԶĳѪҹǧز֪һǰҶ޳ʲôӣ֪һһ޷ܵľ޴ֻһˣһ쳽½ı΢࡭ʥ֮ӣ۵ĶӣҲԲ˶̵ʱ˿µĽһ֮ڣϾʲô
ǡǱϻ֮뱱֮ͬʱˣƾű΢ЩɱˣǷˡԼӦðɱŶԣȻȻֱ
ҹڤԶûǧغѪҹǰɡҶ޳ֻʵʱһġǳЩ쳽½ڣʱǿ˲֪ٱټնǽֶĸһԵս
ûж˵һ仰ûиǧغѪҹ쳽½ںږזߵǸˣôĿţǧصֵĳ̶ȡ
ԶҶ޳˶˦һѾȬ䵭˵ղţֻһ
ȻŰ֮ңĴ˵ѵǧصͷһѪҹҳ㣬Ҳһ
ǡҶ޳ȻЦһʥɫâϣЦ˵óȫİɡóȫڵһȭ



520 սʥ

Ҷ޳һҰޱ߰һɵǰȻ׵ľת˲Ǻ޻εһȭǧءȭͷ֮ڶУ඼ų鴤˺Х棬ǿռ䱻ƥֱ˺Ŀ
䣡
ѪҹҹڤԶԶķ˳ȥƯңԶĸ߿֮Уȭײһɲǣ㳡ĵ泹׷ʮ׵رֱƷɵ˸߿֮ϣȻɢɢ£˵桭һըù㳡Ƭٵֱʧϡ
Ҳû˸ҿΪǿޱȵʥˡǵĳ֣ζѵĽ١
ΣҶ޳ûеˣǧҲûеˣ汻ѪҹҹڤӴƿ㳡ΪǶ˴δеѡȴ˿ûƶͬǣҶ޳ɫһִЦƽǧأȴһִŤĲ
䣡
ʱ䶨˫ȭӽһ촫ǧǾ޴屻ȭͷȻĵڶƷ˳ȥ޴屻׸ߺ˵ϡ
ֳŵأȴûվ𣬶һ͵ĿҶ޳Ȼûˣһ̷·ȫԼľûκ֪
Ҷ޳ٶ̫죬ڸܵϮʱִٻӳһȭȻȫҲǰ˷û˭ȫһҲû˭˳ɵ½ܡ
Ҷ޳ѹǻоҷѪıƴֱǿһ棬ȻʤˣʤĲɣ˺ˣǧص֮ǿ֮Ȼܽǿһ涼ֱӻܣҲζţҪʤǧأѣ
룬ǧءѪҹҹڤ˿ʤٶʤټĽδ¶ƣҪ֣ضʤǧء
Ҷ޳ȭֱӽǧľ潫һд˿̵ľ潫ܣĶһǷϵʧܸУͬŵȻһ㡣
㡭ǧվָ֪ȭȭͬʱս͵ײһ£ĿʱߺȻâһȴҹڤȻƶ࣬Ҷ޳ˣⲻϷǽְߺږͰזģѾȫˣٱٻ˭е
ҹڤ磬Ҫ˵ôСôءҲץɱ˾ѪҹЦ߽һɴ̱ǵѪζҲȻΪҵĿɭȻ⡣

ǱڻУһСľϻӺȻѿм˵ϡһĨ˶ݺļµѪɫҲҶ޳۾һѾӣһѺѪҹһ㳤һľӣмڣ඼Ǿݣ˸ŵ㺮ľݳֵѪȾһɺɫĿⴥ֮ޱȾġӵһһĿնѪҹֻСְڿնϣѪ⣬һ˷ĽҶ޳
ߣһߣҹڤһϣѾ֪ûжùġ롱ֱ֮С
Ҷ޳һȭȻ׻ǧأȴҲ¶ʵѪҹȻһֱЦȴûз֣óѪ⣬ʵһ㶼Ҷ޳Ѿвգ˵ʥһֶԸһˣһԼǿȴַôȻѹҶ޳ǧؽֵǸܵ˾޴ѹֻ̫˽ǧصǿ
Ҷ޳쿪ջصնǽֶͬʱ֮ϣһĳŽ˲ӣڰ׹һ˲ƣҹڤбϷնǽջ¡ҹڤѩͫĵˣҲޣɱ֮ˡ˭ɣ
һ죬ĽնǽͬʱסڷɽĽɫâУ˵۾һӣҶ޳ĵڶҪһȫڡ̡춯塣
Ŷ
һ˵սľĹֽУѪɫľڷٵתһߣи֮ռױ飬һڶֳתѪ⣬ս״̬ѪҹȫΪһˣЦгŶħһĿֲ촽ѿ˻вͷǣɭ۾
ѪҶ޳Σյľʾնǽٴ˲ƣңԶĸ߿֮ϣָѪͬʱڹγɣԶѪ£һָҹڤһָǧأһָѪҹҲȻ׹£ֱҹڤȥ
춯֧Ѫһ֧ǧһȭ£һ֧Ѫҹмһ֧ҹڤ˫ͫ˸лɻҽֵͬʱǵȻּݵͣҶ޳Ҫģһ˲䣬ҹڤڻֶ֮һ˲䣬еҶ޳Ȼʧҹڤ·һâȥֱҹڤǡơ
һʥ֣ѹжҶ޳֪սһڵԲ̫ѵȡʤһȻʤҲֻǲʤѩͫڵȲܵʱ䣬ֱҪžǵҪľǶԼõʱһʧȥսһѹŻᡣ
˲ƶϿ϶֮ȻҹڤΣʱһâѾҹڤҹڤһƺߣ屻ֱֱĻ߿գֱĴڡڴͬʱһɾҲϮǧѹ̩ɽ˫ȭ٣ŻһеӴƺ£ոʩչơڶӲֱ״̬Ҷ޳޴ӵֵٶϷǧصش£ȫƣҶ޳Ҳƥ֮±ݺݵ·ĵ档
ǧص˫أĿһȣ˫ȭٴͬʱʮɵҶ޳ոµλã
ѣ
䣡
ҪѪҹǧؾȭһ̾ٶԶԶݿһ춯صĴը󣬲㳡ٴα𣬶һȭ֮½Լһ£ĵر֮£Ѻӣǧס
⾪춯صһȭȴҶ޳һëû˵һ˲䣬Ѿ룬İ˲Ƶ֮ǰڵĸ߿այɳ£䣬޳֮˫֣͸ղŵǧͬһȭصĺͷϡ
һ죬ǧص峹ʧ֪˶ĵ£ɳ£ĿʥֻʣѪҹͬʱһȸдϴңԶ֮ϣһŽɫĹâ𽥷Ŵ󣬾һɫ̫
Ҷ޳ȻĲ˲ᴴ˵ҹڤڷŭзȼšҶ޳ûȥԸҹڤϾЦеѪҹѾ˲ƽſ˺Ѫڴ̶˻и塣
Ҷ޳СȺ󳷣նǽֱ߻ӳѪλãѪתʱͣͣȻ˲룬˺ٴնҶ޳Ҷ޳ؽڡһתеѪײɫѪɫĹâͬʱŷ׵һ˻зɿ˸ţڶݵĽֺ󣬽ɫĹâȣѪɫȴѪҹбİͬâһ㡣
飡նǽȻŷѪҹԶԶ˳ȥѪⶼЩ֡


521 Ѫֻ֮
նǽųƻռǿ֮֮һǿѪҹѪȵġҶ޳ͳָ֮ռ޷ֲľ޴ơ
ѪҹȻЦˣԭƽޱȵѪɫϣһ΢Сȱڡ
Ѫ֮ߣⲻӲĻ顣ûѣһûУϲЦȴûһ˿ĲĮһģôȥı䣬޷ĨԡʵҲԴѪȾѪ⣬ڶ̶ǧͳΪʥ֮һԣѲѪʱĻ顭ҲĽɡ
죬״αơ
ŭˡ
˫ӺȻһ㰵ĺ⣬ǲѪӳӳ˳ɫɱķ͹ֵǰףҲ׼ɱ˵ǰסʱҹڤǧضڵԶԶܿ
ȻЦЦޱȵĿֲһŰѪɫĹâγһѪɫУתзŴһɹҲоۼš
һѪҶ޳һüͷʱǸոճûõѪɫкȻʧѪҹЦ̧еѪ⣬źԶľµĹУѪԲ˼ٶȱǣһ˲书򾹳ǧ׵ĳȣиҶ޳塣
Ҷ޳һһѸٱܹѪⲻޱ֮˺֮Ҳ֣Ҷ޳ϴһʹţǸողѪȻ۷ٶȱȸղžһ࣬ѪȵķиҶ޳
ѪƶԽԽ죬һһεиҶ޳壬𽥵ģѪƶٶȿ쵽һӰصһĿ³̶ȣѪҹҲ쵽ֻܿһƬõӰӣЦţţǷ·һѪ⣬ǧѪڿзĽš
ȥȥȥȥȥȥ
Ѫҹǰǧ׵ĿռȫѪɫӰ֣ѪתޱȵĴ̶ޱȵĿ£һΣһجεĿֲѪӰ֮УҶ޳İɫӰпٵĴţٶȣͬĿӰӡ
꣡
һ˿ʹ沿ܵÿħ⣬ȴܲħĽ˺֮ħӰ˾޴Ŀռ䣬˺ѵҲռ䶼ȫ֣Ҷ޳Χʱ޿̲µڶܵͬʱȥһΣѪ⼸ǲͬ˺һһĺۼ
֪ս֮ϣѪҹѪһӣ˲һƬʬĺ
Ѫȫ֣ã˿̣ȴȫĿռΪһ֣ͬᱻ˺ˡûȥϵ˿ڣĿԽԽʵڵһõʱ
䣡
ꡫ
Ҷ޳ԶǴ˿һּɬ޷κݣ˶䡢඼ܵȻֵļױֵסѪ⣬Ѫıϡ̡ľ⶯ţȴҲ޷ǰӶѪҹʧһ˲䣬Ҷ޳Ȼ˲Ƶ࣬һն塭
ѪҹͫһһѪɫȻǰըԳײӲĵҶ޳һҲڷԶԶı˹ȥѪȻͣıϣ̡ľ⶯ţǱκʶҪӲļױ֮ڳһǳİۣѪҹһ˫ͫ¶һľȡѪܴ˺۶ʱȻȻֵڹȫ
ĿзһѾĳƹһϵѪԶԶ𿪡ꡱһǳǧ׵Ѫڻָ״̬ѪҹͫѪĿͣһ˲ٴҶ޳еѪ⻺ľ𣬿зޱȱ
Ѫ֡ء֮裡
Ѫҹһްܼ˭սûаܹҲԼʧܡһͨŮһ䲻Ů
Ѫֻ֮裬Ѫҹ֮ɱУһ壬쾪Ŀ֮
ѪҹеѪƮƣƯǰȻһ˲ʮһģһѪ⣬ִʮѱ˰ٰѣٱɡǧѡѡѣѪҹȫͷޱȿ־ϢѪ֣Ψһ¶ģֻ
ѪķУѪĩɡ
һʹݳž޴󷴲Ķħ֮ЦЦпӡһȾѪĶħ֮ӰѪ⹲ͬȻڽ֮Ȼһֱ׵ĳȡ
֮ǰһѪиʱȴѪ裬Ѫɫľž޴ѪɫӰԶԶȥͬһӴѪڷţţѪеһжᱻѪɫĺС
ȥȥȥȥȫȥ
磬絶Ѫ֮磬ܽɱһеĿֲ˺Ѫֻ֮裬ܽȫ΢СѪĭĿֲɱţ˵֮½£̵ĹֶΣһѪ֮彫ֻʣѪɫ΢С֪η
ħµĲǿһȭɽѵصǧأǿͷų̫֮ҹڤСһŮѪҹĿ´˵࣬ɱħ֮Ҳ࣬ʹǵħڿѪҹ֮ʱȫ᷺Դĺ⡣Ѫ˲ӳǧף޴Ӷܣ˦һƬѪ֮һնףһ壬ǰҪޱȵʹ࣬Ҫʹ۸ţԼ屻ΣپĶΡΡ
Ѫֻ֮һ˲佫Ҷ޳ͬʱûʧݺѪ֮УѪҹԭɰޱȵŤгһһĿֲ
֮ϣһŽɫ̫ڻķŴţԽԽңԶңԶԶ֮½ľ׷׿Ǹ̫¶ϡǶ֪ǿʥҹڤܷһе̫֮ǽɫ̫һֱţûͣЪļǵһοǽɫ̫͵˵ĳ̶ȣңԶľ룬ǶܸоǸȡ̺ģǶôֲ¶ȡ
һطĵ£żķӡ֮ء
졢졢졢춼ˣҹڤѪҹѪֻ֮衭۵ɫεĵ˱ĻҪ򵥡ѵħɳT٣
ʽɶѳ˾ųɣ·ʣмһСû׿ۼ񣬵ȴŻƻһ̵١ţȻ޲T٣ʥҲȻֵܽʽ֮ʱȻҹڤѪҹǧضϣһҲ޷ı䡣


522 
ȥȥȥ
䣡
һ޴ıըѪֻ֮ıԵõ𵴣ѪɱķΧҲʱһݵĿȱȱֵһɲǣһɫĹâȻҫһ˲ǧ֮˸һͬİ׹⡣Ҷ޳һԼѾиϸ鲼·£˵лл㣬㡣
ǧûüѪ˿˿ڱ˲ϣĵϵȻӽָлһ·ϣһվһ𣬿ǵѶջصѪֻ֮裬һߣʥȻһһ¡һգ֮ϣһɫ̫ҫ۵޷ӣû⣬ʱ䡭
ʱ䡭
Ȼ̵ʱڽǻܡ룡
ΪˣԲϧһдۣ
ոѪҹѪֻ֮Уٶķסȫ£ǧѪͬʱиεȿֲǷһ˲ͱиӰ٣ڷ֮ڱѪӰ֣иʱĻ֮Ѿ㹻ǿ󣬱ȻѾ˷ĩƾķ֮ǿҲֵܵס޾иǣըһž޴ϵ϶䡣֮£䲢ûܵʲô˺ѪӰ֮ʱѾԾĽͷ֫ȫؿСʱȥȫƻĺۼȴǲ۵ǳۣصļױ˵ֻɳƵ΢΢Ĺֻá̬ݡ
䣬㡭סѪҹ
Ҷ޳һ仰ȥֱ߿еҹڤ
廯˰֮ı壬ڴصĲб嵽ѪҹǰıϣССİɫӰô΢ԡҶ޳ʵǣ֮˿̣ҲǺһʥޡվֻǸ͵ޣΪʹõֻпռ٣Ҷ޳ôΪ
Ҷ޳˶ǵ˿̲Сʱʱ䣬ȻҲ̶̵ֻʱ䡣̵ܶʱڣҶ޳ļ٣ûʲô˼ȥĶȻ֪ȴȻ֮ͣǰǸרÿռ͵Ůˡռǿһ̶ȣлռ䣬ͨѹռ޷ǿ󹥻
Ҷ޳ġơһ߿յҹڤһֱڻԼǿͬʱҲһֱڿ·ǧصһػɰȻǧغĵ£ֿѪҹȻûܵʲôˣеľԽԽҡһµʱ䣬ʲôӵʱʵǿڵĳ̶ȡܣǲܵ£
Զšƫƫۿڵʥ֮Ȼܡ
˿µĽٶȣնǽֶ򹭵Ĺͬϣ޷ĿǱضһµĴ󻼣
ԣϿһ߿Ҷ޳Ѫҹǧصսһ߹ʹԼĽֱ֮ܽӳ׻
Ҷ޳еʱҹڤҲȻüȫĽâѾ͵ʮ׵ĺȣǽɫĹâ̫ŨңŨҵĸеǲǵĹâǻ棬ɫĻ棬Ϊ𡱣ഫȼǿҵʱ¶ȿԳ̫¶ȡܷʱһе¶ȡ
¶£ҹڤ䣬ǧ׵ĵ澹ʼݣڻ¶һ˲һֲĸ߶ȡ
ĸ£ͨ˴ֻ½һᱻҶ޳ɫƽٶ˿ĳҹڤֱֱӭȥҹڤ۾֮кȻһ⣬಻֮ʱҹڤΧĽâȻһ˲ʧȻֺȻ֡ȴǳҹڤϣǳҶ޳ڵλãΧǽɫС
ҹڤſƣĶűݽ𡱣ȫʧеҶ޳䵭ĵѸ̫֮࣬У΢ĳɣ
ҹڤµĲ𣬶ǿתơĿ֮һ˲佫͵תƵ˵ϣĿ̫̼֮ڳɻҽ
Ҷ޳ɫĻΧûѳȥȷҶ޳ѾˣˣǱȼ˻ҽ˴εõ˵Ľս֮У˶Ļʱ䣬ʥ֣ĻᣬΪ֮νµһ˭ѪҹǧرΧҲܼ̫ãѡ
ʱ̫µĺġΪһ̫ţΪѾĲʱ򣬱Ȼиʱ̡
ɫĻ֮УһâȻâֵ̫ͻأǴӱʴڵٶȣֿ쵽ݵĳ̶ȣҹڤͫոʶ㱻âض

ҹڤؿڣԴɫѪҺָıкţĿѣӢʹŵ𾪶ŵŤšǰִΧͷſֲȶȵȻʧˣʧӰ٣ʧٶ̫죬ȻҲôɢâɢȥ֮Ҷ޳һЦվ֮ǰĵλãȫºˣͷ·ûκһջٵĵط
Ѫֹסʹڣ֮£ԶԶҹڤʱľ𾪡
Ҷ޳κͣκ̬κǿȵĻ涼£κε˺Ͳʡ֮ȫ޷ȵġҪ˵ǳ̫¶ȣ̫ģǺųƼ֮ĸ£˺
̫ˡҶ޳ЦЦֽסɻصնǽѱشҹڤӳԵ׵һ
һ죬Ľնǽײ֮кҹڤԶԶ˳ȥɫøŤͲ԰ףҶ޳ϣһعһնǽķâƣҶ޳ٶȺ֮£ոճ˵ҹڤѹƣֻʣм֮ûлֵأ𽥵ģмܶüѣɫںԽԽ԰סոձסǰ˿ڲʱѪҺɽ
ҹڤԽԽʹɫҶ޳ȴԽԽ˵ҹڤԶ㵱ҵһ԰ܣӵˣκҵˣҶҸ˵ģѩͫĴߣ
䣡
һѡмܵȫնϣȻնҹڤ壬ҹڤʱӴĳһű·ڵһݺݵȥֻһ룬ٶȱٶȻҪֵҶ޳׷࣬ޱԹ޵һٴλӳ
ƣ
ҹڤͫĵɴȴֻھ޴ľĿǽâƽԼߣߣ˾޴ĺڽâ£еٴαݺݵĺ˸߿գѵʮֹһеɢеĲ֣ҲһѪۡ
Ҷ޳Ȼûַͣϣ׷߿յ壬صʶѾʼģҹڤߣ㲻ϲ𡭡ô֪ʲôǿĻ𣡡
ף


523 ǧصİ
Ҷ޳ϣһֳİɫķȥֱҹڤڷйлһֻ˵ĻΣͬʱһķ֮
黯Ҷ޳֮ԴȪ޾Ļ֮Ԫɱ黯Ҷ޳֮ԴȪ޾ķ֮ףҶ޳ʹõǿ֮ǿ֮Ѿ϶ɣԻΪԷΪǿ֮ǿ֮ĸϾǼ򵥵һһô򵥣ڽּ֮α
ǿ֮ٶתۼ׷˱ϵҹڤһ̣ϻıڿһƬ޴̻ͬʱһƲҽ
Թ޵ĿҹڤһۣҶ޳ͷȥѪҹӦѪҹ֡ѪҹԲбĹΪΪԭһ־õĽ֣ԣͬﵽʥʵȥ䣬Ŀռ䴫ֲжԱȱݡ·ʱŷԼˡ
Ĳ㣬䡭ҹڤĹţٶȽشȴû뵽·սҲ֮졣
ͷһ̣εĵֵסѪҹѪ⣬ƾѪתλ裬˺ѣķĵֵû˺֮ǵڶݵĳźһŤʱռŤǰʼֱǰӣһֱѪҹ塣
ԪѣҶ޳ͫԵֵԵֵԪؿԵֵռأռ飬ζռ֮еʶ֮飬ĳ̶ܴﵽռȫܵĳ̶ȣ򣬸޷ռ˺
ʹʥʵҲɲܣ
ۣ
佩еѪҹؿըһ޴ѪѪҹȫһ˸Ѫͫ׶ʱɢеѪĵ·ţǽСһëԶԶķ˳ȥһ·Ѫ
ششѵĿռ飬ʥʵ֮Ҳɣʹƴסһ˶Ҳɡʮټһǿķϼҹڤ㡭ֻһС
䣡
ƻĲҲԵĴغȻһӴһߴޱȵĺɫӰӴһӴ˴ӵ´˳ڵһ̣һΣȻ˦˦ԴҶ޳һػͷȻͳ̶ȣȻûܵʲôʵʵ˺ȴڵֱѣ˹ȥʱźòѹȻдصѣθС
ϣ类һȫѹΪպÿѪҹѪ裬ȻصһĻ
ǧشסȻȻһôزĴӴ屬Զ֮ǰٶȣһĳѪҹķȻ˵ڵϡ
Ѫҹ԰׵ؿѪģ඼ѪǧٴηһޱȵıȻתܺصһȭŷĺҶ޳ȭͷ˲ſռӴĴŤ
Ҷ޳δһӭϣתײǧصľȭһ죬ǧغյֱӱ˳ȥǧغ˵һɲǣҶ޳Ŀռ֮³ǧصϿգӯ޳֮˫ȭһκͷһΣ˫ȭȴͬʱ»һһػͷ
䡪
ǧصķ͹ͬ£һҪ˵ϵĻǾͷȻҲǼ㡣ûĸȱͷ
Ȼͷϴĳȭǧصʶɢ֮һƬհףʹܲ廹û£ͬȭͷϡ
䡪
䡪
䡪
ǧصǿ׳Ŀ£Ҷ޳ֻ˲޳֮һȭûֱʧȥսǧͷϵĹȴδζȫǾ޴׵Ľһǧ׸ɽֱѣ֮£ȴ޷ǧصԴ
ۣ
еҹڤڴӿе£ݺݵ˵ϣǽɫͷյ룬ڱ鲼ϵĽǱƻļܱ塣ʥ֮һȴǱĲҲԡǿܵ˵ش֮ȻûȥʱѾûʲô̫ڵѾҶ޳ûԶֵȤ
Ҷ޳ֹͣ˹ӿ£ǧصĿû˽࣬ǰҡ˼£ˤ˵ϣһ
Ҷ޳һͷϵȺصĴϢڣһڼϣ㣬ǿߣ
üһҪü
ʲôطԼͫΪʲôȴоڵλá
Ҷ޳첽ԶոոУȻһ޴춯Ҷ޳Ѹת֮΢һ
ʲô
ǧءĴػ֮£ʱڸѹǧؾȻΡΡվҶ޳֮࣬Ϸȫ麹ҲҧվĹиԵڷǸһ͸֧ĳΡ
ǧûпҶ޳ĵߵѪҹߣȴѾܵ˵壬ΨһͻὫסתһʹİĿ⿴Ҷ޳ѵ˵㡭ȾѪҹֻһӡ
Ҷ޳ԥתķ򡣵նʹǧĴ֪˭֪
Ҷ޳ȻֹͣȻѸ۷ô֤㲻ƭң
ѩͫҶ޳ĵ⡣֪пȴֲȫȷǾʲôطڵرȻ֮ܲͫڵʱоѾŻҲǵľ޴󲻰
ǧصĻҶ޳Ѿһ룬ƺ͸֧Ǳӳ׵ѣѪҹ֪ǸµѪŮȻҪˡ
ҴƭˣѪҹһ㣬һᡭǧһֱûʥĿΪѪҹǧԸԸֲɱѪҹ¶΢֮ˡ
Ҷ޳һָѾһû˵ҹڤƽ䵭˵ɱȻһϽе
û˿ԥǧת壬ٶҹڤߣҹڤǻɢľͫһȭ¡
ȻǧȻǧأһȭѵ֮ȭûκλ֮ҹڤ屻ǧصһȭķ顪ʹ˱
ǧ˵һǧҹڤҲܱȵѪҹΪѪҹɱҹڤҪκεԥ
Ҷ޳ζӣȥҹڤʱĲ״׵Ѫҹߣ֣շؿ֮ϡûϾ޳֮ȫʱѪҹʱ״̬ûʲôѾɣ㹻һһҹ֮ڶ޷ٶκ֮Ƴ£ĵĽ޳֮䵽壬޸Ĵˡ
ǧһĿҶ޳Ѫҹ𽥵ģĿԽԽ𾪡ΪѪҹؿڵشȻۿɱĿֲٶȻָţ󾹾ôȫϣֹѪҹѪ԰׵ĿµȻ΢ѪɫźԶоԭԽƽȵĺ
Ҷ޳վüʵң
ڲĵáþŵͬʱϷľյơ¾ͻ򿪡ĵطǲ롭ҪôҵǡԼǧ˵Ѫҹĸԭɼ䣬˵ϡ
Ҷ޳ٲͣһ֧ȥķɼһԶԶȥ
лл㡭ǧһڻ˹ȥѪҹȴʱתɵпϿյİɫաȻ״̬µûһ˿˾µ̬Ϣ



524 еط
ڲĵá
ʥ֮ǰڵĵطҲǵĴڣһˡҶ޳ڸ߿֮һɨĸֱ֣ӴӿȻ£ߣһ飬С
һɫĵãһ۾Ϳ˲ǾյûκβѰ֮ĵƣ˫ʮָеľֱָһͬʱھյϡʱµĽɫ򿪣Ҷ޳һȥ
һ֡
ӡ
ӡ
ڿ˺þãҶ޳أһƬûκεĵƻ𣬵˿޷ӰҶ޳Ӿļٵȴʱ޷ԼĽŲ
ţԼΧȫţдСпŵģйرյġеźϵĽݣеƽֱͨеµĽݡ
ѾɼӴϢϢ̫ǿ̫ǿȻȫͨǺ˵ǿ󡣵ͬʱܵͫĵĺڰѩ뿪һչ¶ĹӴǵϢ·ǰһҵѩͫĵͨ
Ҷ޳иоԼķ䣬ǿ侲üѰеʱĶߺȻһϤ
۹۹۹۹۹
һŵĺ棬һȫ΢ϹС˷ܵĽп˹ͣΧҶ޳תȻѩһ𷵻֮½СϡҶ޳ѸٰץУСȴȻѣĺȻıԼ֮ǰڵűȥ
Ҷ޳һʲô첽Сϵ


ϵ·ȫҫԭ谵Ŀռʱ˼۵Ĺһ̣ڰĻƻʱڽ٣̧˫֣۾ѩͫһֻۣıϣʱѾоκεǸ밧ʹΪҲǵɸı
ږȥɡӽǺڰ񣬵ںϵһΪʶ壬ĳ˯Ӵˣ㣬֮½ǿ
ږ۾պϣû˿ķӦ֪û۵ĵʱɫżüסږĹâȻĺڰ֮âڰ֮âУږ类ƮƮţϿնȥԽԽߣԽԽߡ۾ĿһԼĽ㣬ı۾
壬ںɫâ֮˺ɫżü֮С
ż۾ȻޱȺڰĹâ
񡪡ѣ
۵ıȻôĮƽû˿Ѷϲáһ䣬Ľ£һ޴ĹȻҫڶʮߴаĺѾѣ֮Ҳз񡪡аǿȥĵһʹȥԶħ֮½ɡ
޴ĹתȻϷͷųƬİɫâȫУֹͣת׹ϨʱѾȫʧټĿռ֮Уֻʣ˰ɫżĴڡ
ڰڹԺżѵʱڰɫżֻڣѺʮڣѣ򣬰ͻľѶʶǰɫԼĻʶκ˵ƿأĻ֮½Ȼ֮ܵ֡
֮½ڶʮߴаڴڰżʱǳʹżʹƲãΪ֮½еĵˡżػ֮½赲еߣΪ֮½ǿ֮ܡˣںżĽ£ŵаµһԴܽżھѵһֱӴ͵ңԶġħ֮½ҲΪŹ֮İɫĺżԶ֮²ܾѡ
áͫġ
ѩţûȥږʧںüĵһĻΪǻһ޷ܵĻ档۾޵иԼ屻һĴ˿УӽŰɫżüĲλ
זȥɡӽ񣬵ںϵһΪʶ壬ĳ˯Ӵˣ㣬֮½ǿػ
ʶѩͬ۾ȥɢһĻ֮ǼٵģôĸǼٵû˿˽Զƽı֮һʹԣΪ۵һ̣ܶϣѾûѡΪԼʹҪ֮½ΪУҲҪþԼȫȥֹږז˵սᣬվΪԼ֮½
Լ黻ܻһеĹ赲һеػ֮½ðֵ͡á
זߣѩ֮д
硭ૣԼģѾҲ
ûʱԼ᲻Ͳôѹ
ûԼ֮лʣʲô
硭
ҲˣޣʹԶԶ𡭡
֪һġ죬ΪʱʹţĸеԼҸˡܿΪҶᣬֻأҲԹ޻ڡǸңԶңҪΪʹһδ֪Զ㡭㡭ϲõʱһȸϲðٱʹʱһȸʹǧ
磬롭ٿһۡ
䣡
һгը쳹ûκĵ¿ռ䣬оڻż֮ϵ۲ûвĽ룬춯д󺧣ѾƯżͷİזҲըʶ۾һ˲䣬ʶȻһƬհף˫ͫڲʡ·õξ֮С
ȼӲޱȵĴűնǽֱӺƣҶ޳СϺȫջأ͵Ĵ˽һʱ䣬۾ͰזĿԣ˵ͬһʱ䶨ڲ۲дĿŶԷ
ѩҶ޳˲ȥǸ޴ż˲߲ԶǸɫۣһе𣬳еѩ
硭磡
һľϲõ޷ŵʵ꼸ƮɢĴ̶̵˲Ϣ֮䣬ѩѩվͱȫʪˡһ࣬ȴô̵ʱ֮УȻʥػ£ԼǰԶԼʱǣԼ֣Σյʱ䣬ǵԼߡʱ䣬Ȼǰ漣Լǰ
һ̣ǡ
ΣΪʲôôôʵΣеΪʲôôʵ
ѩϸֹͣˣĺѾ˰üģĹ֮ڷӿţţ۵ʲôʲô֮½δʲôԼѾȫȻˣֻ벻һе˵ĻУıԶı
ִޱȿµģڰżѵʽǣږזڰںϵҲۣʱ۾ȻԼҲ޷ǣזںϰ֣ז·һ̱˰ٱһš
זֱһĽԼӳֵȴȻ޷ǣ塣ҹڤѪҹǧʥֶĶ֣ʱȻѹʵֻǿʤ񽫵İז
ûмʱѣǺ֮û˱һȺ󣬲ĿǸȻֵӣոմæһƳûüӣʱǰâһ֧ɫĳһĽâгּ䣬һӣǽɫʱһ˺ѿռļҶ޳
֮۵ͬСɣ֮ǰĺˣҶ޳Եǿߣ۵һ⣬ʵ̲ޱŭͱɱ֮ĵȫһǽԲ˼ĺХδǲɿܵѾҶ޳ͣ
ಣ
նеֻҶ޳µĲӰҶ޳˲ƵѩߣȻһİ׹֮뿪¿ռ䡣һνӴѩ壬Ҷ޳û˿ԥѡĶ룬ղ۵һ֪Ѿǿ˺ֵزٸκγֵĻᣬѩԶǧ
䣡
ɫĳᴩϿգᴩǧ׳ĵ¿ռ䣬һֱ棬˾µļХңԶĸ߿ա
Ȼ󣬿ռһƬžһļž
זˡ
Ǵ޲۴ʱ׵һʱ֮޴ⲻɽܵתлӦ޷ܽľ޴ֻšʱİɫż˫Ŀ֮кȻӨɫĹâӴ۶һ˲Ϣӿ¿ռ䣬򹬳ǣһɳѹѹ˵һž޴ĹǺȻ䡣
£ܷһĻڼɹʱ̷۵ɫһ˲ޱȻҰû˰ז׼ʶʶľѶԷγɡǱҵʶǲκƿصʶľѣĻܿһС
һ޴ѣҲںﵽħ֮½ʱ֮½


525 ɫľϣ
ңԶԶ硣
ݣϪҰİٻšʹΧĿռȻ˱仯Ҳûȥ⣬ֻҪߣĸԸ
壬ζʱѩѾһеĸо
硭硭Сģһһĺй̫εȻ뿪Ϊ˾һδεĻԣһδεŲһеķٶǹͬ˶ϻԨΪ˾ϻԨ£ʹĥѩ֮áһΣеĺȻ꣬һּȫʶ߸ľ޴󴥶
վûǲɢҲߣǵѾһʲô޷֮նϡ
磬𡭡硭
Ҷ޳ȻһЦΣһһԶѵΡ
еѩѾǸ˺ֻۣʮŮ˿̵һ徵ŮʹòˣˣԶġǸȻѩԶֻһ˵ѩ
š磬̧ͷʵ˫ɵĿǰӣֻֿһ£ȴоѾǧꡣôãһУ֮л䣬ĺ֮УԶûǹᣬ߽ͬһ˵磬ԶҪֿˡòá
ֻܹĥ֪һ޷ܵʹ࣬ΣֿԼʹҪˣ֮½δҪˣ۲Ҫˡһֻ̣˽Ϊһ˶ڡ
ΪȻΪıȻһȵ컹ѵչأԵһޱȵ谭ΪԼĸ磬ʲôġ
ţԶֿˡ˭Ҳ޷ǷֿȾȳͫģǾͻ˭Ҳٰߴߡᣬޱȼ˵
ͫġ
ѩɵλȻѣ͵ĴҶ޳з𣬾ŵ磬ǿȥͫģѾ˺񣬳Ϊ˺ʶ壬졭֮ڲӺϾȻͻԶͬҲܻ
ʲô
类ͷһˮҶ޳ȫһ飬˲ĿѣʶԼ©ʲôǸĵ¿ռ䣬ѩȴûпͫģֻһɫľ޴żȴû֮½۵ĺɫż
ͫѾͺһ͵ħ֮½
ѩȻס·Ȼ뵽ʲôѩ׵һӱ˲԰׵ɫʶѺʶ֮ѵĻĻһº
䣡
ԶȻһ޴ĺظŲ˼£ԶĲݴʱȺըĺԶԶȴ˿µľ롪Ƕôµһ
ԴǾǧ֮ңġ
ڰʶһһʶͬѣԷĲԼĿʶʱһ˭޷赲ĿżеһУĵˡѩӡԺеԶŻ䡣
Ҷ޳
ңԶı֮½
ʱѾڡ
һ򹬳ھ޴ĲѿУǳǿıԭܱٵ̼仯ɷ档ޱȿµӰй˵ļ䣬һִ˭ѹ
ҡڣߵһжݣڣķǿһİɫâǵâһֱңԶʣƺңɼĲ񷶼ֱӻ׹֮Уһ޴İӰĴ·ƶšһżһʮ׸ߣЩֲ뻬ż⻬żȴûһЦżΣ˵ѵǡ
Ȼ⴫˵Ϊ֮½ǿǿػżȴһһɫ׳İɫâ۾ңԶĴء

׹أǲʮ״׳İ׹֮ȴһΧ󵽿ֲĹâըʮ˲䱻ɫĹâ֣֪жڰ׹ϮһɲǱֱӴϹ۾ɫ类ڱε͸һ˿ߣɫĹȴǵֻйâеİɫſĹԹ
վڼңԶĸ߿֮УͶĿƬ׹ֵӴ򡣰׹ɢȥ֮Ƭʧˡе飬еĽеһжʧˡʧӰ١棬ǿߣȴûһסĹ
ż񡭡һĴڡ۾ΪĶܵ˻編ĲпͷµĶԭԳΪ֮½ǿػȴǰδеĿѡ
ȥһ¡ʮ죬졭֮½ϡһеĸı䣬ΪǸĳ֣˱Ϊʶİז
ʱһѪĸоôŬϣľȻĽ֡
忪ʼ˻ǰƯƣߵﶼữһƬûκڵķ档ղŵһ򹬳Ǿôȫ𡭡
ۣû˱ѡ񡭡ֻѡеһлӰ
Ҳڰ񱾾Ͳôڣó֣Բ˽죬עźڰھѺ󲻾þͱ뱻𡪡׵Ļ
ҲáזږͿ԰ȻڣҲҵĳͷɡ
ĬĬ̾ϢţаâĶһɫ״塣۾еİɫˮֱ顭
ˣһҲȫӰȫ
żҲ֡
һеĴۣȴһƬ½ġ֣֮
С쳽½
ɫˮһ̣ǰеĶȻֹͣİɫâһĴ׳ȫ¶Сһһӡڰڵķһ򲻵ѲܶõֶΡ
׹ԽԽǿңڣǸڰżϳͣżȫսսпʼͣһ屶ʮ
ԭǿ󵽿µĹҲԼµķţǹ̫£ΧʮĿռ䣬еԪضȫſǴ޾֮Ĺٵš
һֱըǰףżըǰף
ಣ
һ˲䣬ǹԼٶȿʼɢΪɫȻӿʧǳ͵֮ʧתƵһռ䡣
ûɢĹԪУ۹վĿſտǰһоôһʼδҲ̫ԽܵĽ֡
Ǹˡڰזږ˵Ǹ
ĳ֣ıһС
ȴҲΪĳ֣쳽½ע

ļͣǧɸܵУѩձҫӨɫıǹҵĲһǰδеǿҲʶҲԼмпѰţѰǲԴ
ȻԶѹʧʧһɶǰһʧһ㡣ѩҲһ˫ȻץסҶ޳壬ץסΨһ
ѩôˡҶ޳ѩ԰׵Ŀµʵ
ѩ촽ϣૣΪ˷ֹڰżĻʧ֮ܶ½ѣڰżаڰżڷӡ󷨣һǿռĴ֮һðͬȫըĻ֮󡭡ʧֻܺҪڵ󷨣ͻᱻ͵Ŀռ䣬Ŀռ𡭡ǻ𣬺Ҳֱ֮ӻĺڰɢ
硭硭ķҡҡ׹ըʱ֮½ȫ𡭡ڵĴָλáҺ͸ļҡ쳽½
Ҷ޳
쳽½쳽½
쳽½



526 ɫľУ
Ҷ޳һ˲壬һ˲Ȼޱȿµجѹɫϣ紦ڴ̹ޱȵĺһҵĲţץѩֱۣѾȫε˵𡭡𡭡
ϢʧˣζţѾ͵Ǹָĵط½ĻΪۣĻʽ
硭ѩȴĿ¡
ΪʲôΪʲô㣡㣡ǻȥȥ
Ҷ޳һĴţܵǰȫıըܽ쳽½ȫɻҽ쳽½˾Ҳɣ̫һܸˡӣĽ㣬ĸĸѣĺ֪Ļ䣬ǣҡеһС
硣ѩȴѾˣϢʧһ̣һжѾˡܳıըǲֹģҶ޳趼ʹܹ֮½ǰ쳽½Ψһ֮֮ͨһǰտһΣһεĿȻʥҲҪһ֮󣬸ٷء
Ƭأעڰıըлҽ֪Ҷ޳Ĵ˿̳ܵһʹʹѾ޷һ
Լѡٴźһ𣬻˳ӵĳΪļƷԶֱ֮ڣ쳽½Ҳ𡭡
ϢģҶ޳ٻʱѾͣ˸߿֮ϣȻŮ̬ʱ˫չպϣһ˫СɵѩȻ´覣һͷѩ׵ķ˿޷裬Ȼ趯ԽԽңǳԽԽǿռİɫâڻķŴֱŴʮС
Զ˲Ʋһ˲ɵ˿̾Ȼ˳ʱĿռ
ڣ˫ֻɫĹâסԼҲסҶ޳ѩ׹ɢȥ֮ʱѾʧ

쳽½
һ죬עǱʷһ졣
һǰ֮гһɫ̫н޴Ŀֻţúǽɫ̫ʧ
죬Ͼֳһɫ̫ͬǽɫ̫һǰɫ̫ͬڻķŴţҲΪĺȻ֣쳽½ȻӫһƬǷ׷߳ݣĿǺȻֵİɫ̫ھܵۡ
Ϊɫ̫û֮ǰĽɫ̫һһֿµѹյȫ泩ޱȡһʥ͵лǵĴˣɢе档
뵽⣬һޱȿµĻ֮Դǰɫ̫ըһ̣͵Ĺữ񱩵ѡ쳽½֣֮
ңԶĸ߿֮ϣһеİ׹½ţ½ٶȺһƮһ㣬׹֮ڣǰɫżѾ͵˽ǧ׵ĸ߶ȣȻڿٵšʱᱬըһ̣쳽½֮ʱ
ңԶ·Ȼһ˲֮ޱ΢СİɫâĿҶ޳ѩһӾ֪Ǳ͵˿̣ȫȻû˿عϲãûʱȥΪʲô㾹ܽռֱӴ֮½תƵ
ңԶ·ϤĴأңԶϷǳž֮ĻԴȪҶ޳ͫУǰɫĹâţһͻбһС
㣬ĿռܲܡתƵһռȥԽԶԽãҶ޳ĿϿյİһƮƮ˵ΪԼֿ֪Ըܴڡ
գգЩҵ۾ҲûҡͷҲǸڵתƵӴĿռ֮ûͻᱻ
漣һĻص쳽½漣֮ȻǾɫľ
ûκѡûκηûκεĿԡ쳽½ֵ֮ܵ
ģʲô
ֻĿһж
Լʲô
ϣֻһ˿һҲá
Ϊʲôãһ˿һߣҶ
ҽʹ࣬ľ𡭡
𡭡
־ĸоôǿҡ
ûȥ֮½һжᷢһԶʧȥѩͫġ
һѡ񡭡
ǣһ̫ʹѡԶԸѡ
ʱֹͣһ̶жãĻѩԶֿƬأҲԶͲ𡭡

ɫӰ֮ͫзŴţһͻըѩ쳽½Ҷ޳ֻĿţȫԼѩʱ쳽½һ𻯳ɻҽռ䡭
ѩһֱڿ𽥵ģȻЦЦޱͣģԼ嵹ĻУĶ˵磬ҡ
Ҷ޳ӾʶлѣѾ鲼ˣΨߵѩİΣſֱ۽ڱиΨһů
磬Ҵȥһط𡭡磬ңѩҪܾ𣿡
Ҷ޳УѩȻſƬ׵֣˸߿գеİɫ
ɫԽԽҲԽԽǿңҶ޳岢߹ԪأԭܿǿĹԪزŶԣʱʹΧѾȫ˰ɫ磬ȻûиоκεĲʣеֻʵů
ԽԽߡ
ѩ㡭
磬۾𣿡
ѩᣬҶ޳һ͵۾
ϣѩĸо촽ϣҲһ˲̰ȵˮδϣһ̣оƺʲôΧΧĿռҲʱȻлʶĶģѹʱоûѩĴڡ
ѩѩȥҶ޳͵۾ھãȻĹ˵ĺš
һɫ磬׵ûκε覴ãԼռҲҲһ˿ɫгĶָоǹĴڣôռ䡣
磬ء
ϷҶ޳һ̧ͷȫѩףɫȻһѩ׵ſӨ׵˫ֽǰƯ˫Ϥʱıպţȫһȫľֹ
ѩҶ޳һ䣬ҪƮϿա
磬Ҫң˵𣿡
Ҷ޳ͣס̧ͷϿʧǵѩз·ѹʲôص޷Ϣ
ѩ̧ͷʵ
ǰڲ磬𣿰ѾᱬըˣڵңѾʶء
쳽½Ͽȥǰɫֹ̫ͣˣƶֹͣôƯغĵĻǿҵİɫâ
㡭˰ʶҶ޳ظһ䣬ȴû֮κεϲá
֮ԴǹҲֻҲܿʶ磬֪𣬹ĻʥĻʥһֱҵڣңҲʥΪԴ磬ң㻹ǰϲ𣿡
պ۾˫ֽǰʼձ·ѾʲôεĶ޷һ㡣
ֻ֪ҵѩҶ޳ش
ѩЦһɵɵأһֱ֪ģ˭ʲôӣ綼ԶҺáһӶ䡣磬һɵʡǵãǵһĵط𣿡
ǵãһӶҶ޳Żش𣬿ŴʱѩкȻһԵĴʹ
Ҿ֪һԶԶǵġǵһε͸һÿһ죬ԶĻ䡣һ꣬һ峺СϪߣҵ֣˵Ҫһӣ죬ҲΪ磬֡ѩǸΪȡ֣ʲôԶϣֻҡѩ֡磬֪𣬵һκ˯һǸϣҾ͵͵ķģ㲻ҪңԶҪ뿪㡭ʱĺܵⱲԶԸⱳԶڵԡ
Ҷ޳ѩ
쳽½Һ͸Ҳ֣˼ң˽㣬˺ܶܶѡȥȥĵطȥԵĶдֻΪҴ¡ϴ衭ʱÿһ춼Ҹһ
硭

Һ͸õĻ䣬Һ͸Ҫ˺һУҡôԸƬʧء

ԡ
硭
㡭

ɱҡ



527 ɫľ£
ʱ䣬ԭߵ֮հ׵·ȥһô
ѩ˵ʲô˵ʲôûҶ޳ɢͫϿյѩԿհ׵ļоԼĴڡ
ľѣð˻ҵʶȻռʶռ䣬ȴѾ޷жҵĴڣάֵ̫á̫õʱ䣬ҵʶͻᱻʶûʱһж޷ءֻһܴʶеʱҵŻȥʱ򣬰ҲҵɢɢȻĹȥըʧԶħ֮½ĺҲữڰԪضʧδΪȫںϵͫľͻþȡңԶڸߡ
Ҷ޳
磬ڵѾʧȥɣĺԼɱԼ磬ֻ㣬ֻڸĸԸ˽ңֻ뵽ķ
Ҷ޳һĹ˵ϣȻȻҵĴ󺰣ѩ˵ʲôɵҲ㲻ողŴӦҡԶ뿪ҵģողŴӦġ
硭ڴ˱ݵĺԶԶ뿪磬һܻȡͫģȡҺ͸̫ļңĸԸ磬ҵʶѾڱѹƣһӡһжˡ磬㡭ɱҡҺͫĶ쳽½Ҳ𡭡硭
һͨŮǸжãҾͿԲһУֻŴڸߵҸҲأΪǰזǹĻʥ飬Ҳܾȸ磬ȸˣ쳽½Һ͸Զļҡ硭
Ӧҡ
ѩͫĴѩ㣬ôĽѩ㣬ҪԶЦţҸš
Զ

ѩֱҲ޷塣
ѩΪʲôΪʲôҡΪʲôң
ɱѩ̫̣һֱɱϡиǧٵҪпĲ̡
ΪʲôĲҡΪʲôңѩشңشҰ
ɫصĹڵϣ˺ĵıкšֻΪѩһٴΪʹţϣʲô̵ľ̵ʹࡣ
ѩƯȴѾ޷
һӣ̡̺ܶܶ
ɱѩͫĿԻȣ쳽½Իȡ
һж
ɱѩôɱԼҲԶȥ˺
ѩΪʲôҪѡ񡭡㲻֪ҡ̫𡭡
Ȼн죬ΪεҪȻΪʲôҪ롭ΪʲôҪɱ㡭⾿ʲôʲô
԰׵磬ֻʹѩߣӰһСķȻðôĴֻҪҶ޳һ֣ͿĨĴڡôµ֣ôܻɱѩ
ѩΨһѩΪʲôҪΪ쳽½ѡɱԼΪʲôô̵İѡƸҡֻһˣһСС࣬ҲʲôӢۣʲô쳽½ĻҺθɣе˶˺ʲôϵΪʲôҪҵѩΪʲôҪΪʲô
޴ʹ־ɱѩһж쳽½ữɻҽе˶еˡɱѩ쳽½ѩ磬Լ޷
ΪʲôһбҪѩȡ
ɱѩָȥԺѩˣɱǶôƽһƬʹԶ̾ļ䣬һһ룬һһɢ
ûǸ²֣ʹ½ҲȻµ֡ҵļʶУֻѩĿЦ֪ʲôʼͳΪһ֡ǱҪһ֡
ʱʣԶܵȥѩӰڻı䵭ʥ̬Ư鰲ƽͣѩ֮ϣȻһһǳǳἣ
ˡˣҪԥˣʶѾʼζٲһоˡ˻е˶ġˣ
ƾ϶ôô󺰣Ҷ޳û˿ĻӦڵϣͷĿϿյѩ·ҪУõĿ˿̵ˡһ̫Ļ档
һɫĹâȻҶ޳ֱϿյѩȥʶɢҵҶ޳ȴڴʱȻˣǣסնǽȥ֣С
ˡ϶ĺš
϶šҶ޳նû˿ɫʣƽƽ϶£ҪǸ˺ѩһѩһǰңԶԭ㡣
ءۣޱί϶Ĵˣģġ
϶Բκ˵쳽½ˣȫˣҲ˿ʹģֻҶ޳һˡΪҶ޳ΪͳΪȫϣͼУ˶Ψܡ
ô𣿡Ҷ޳սִ£ƽϺȻЦһֽеʹ࣬еɢĽ֮ЦϿյѩ˵ţɡһжɡȻô˽ѡҾ㡭һ˽ѡ񡭡
һУɡֻ޾ʹ࣬ǾȫˡͲаˣʹ࣬ĥѩ磬޷㡭ȥĸ磬ҶԶ㣬į
ЦţȴȪӿڶᣬȴһЦᣬȻš
Ҳһ̣˽ѡô˻Ϊҵѡĸӡѡʶˣʶ顣
ѩԶµ֡
Զܣ
ңѡѩһһѡ
˽еʱĺܿ¡
ȻעǸѡǾʹȥɡһУɡ
ᡢ˶Ρһ磬һþһѰأǼįһҵһУֲǵĿǷҲãҲáڡ
ˡҪˣ
϶֪Ҷ޳һѡڲʱŵһִδеʹĺͿ־塣
Բ϶Ҷ޳۾Χɫ΢ҹǣնֶΪΪһǸ֪ںδǿħ꣬Ҫ˶ˣΪʲôʲôʸнʹЩ˵Ҫһ㶼ҪħҲãҲãʲôϵ
ˡƽһŵģ϶ޣȴô޲
ƮƯѩǰĿĿô͡Žõһ£Цѩ֪õҵҪ¡㵽ҶԶ㡭
ΧѾӲ𶯣ɫ·ʱѩӰҲʼԽԽһ룬ͻǰʧ
մʪ˱˴˵ûԼһ˳죬֪ʹᡢỹǻᡭ


528 ʱ䣬ϣâ
ְְְֲ֣֡ޣְֲޡ
һֻϸССֶҶ޳ϣСĵΪۡҶ޳۾ĿǰСС˶û뵽ʱ̣Ů
˼ߵ˼ᱧ̰һ̵ĸŮܰȻĽſ˵㡭˼͵ȥǰչһԶмǡ
ɫ磬㼸ȫΪһ塣Ҷ޳ȴûһֹĿ⿴˼
ְ֣ޡޡְ֣Ҫȡѩ̣ȡѩ̡˼һԼСֲᣬһ߷ǿչȪϸ۵ĻȴҶ޳һ޴ľס
ȡѩ
㰢ְֳ̡ȥҪѩ̡
ûеҶ޳ȥѯʣİ׹ѾԼϣȻ硪żǧ֮ĿС
ҲʱһűȹԪظӨ׵ĹâȻӰͷŶǲâϡȴûбΧŨޱȵĹԪظǣΧΧһ޵Բ
ǡ˼
˼ΪġꡱĹȣ˳õ˯ߣһ˯֮󣬾ҲûҲǴĵ̫ҪôʱָҲߣѻָȴڳ˯̰ĳɳš
޴漣һδξ޴ϲǲȻᴴһ漣ءȥĺȻҶ޳Ĳλ۾ǰûһ˲ƿ
ǵɫĹ⻷֮УĲȻֹͣˣֹͣޱȳףͬʱ޷һĻǰȻͷޱǿҵĹԪأǾ޴һԲг۵Өף˹⻷֮ڣⲿȻû˹ԪصĻ·𣬰ͷŵĹȫǸ⻷֮ڣҲ޷ͷųȥ˵۾ȴԴĿһС
ǡ
ְ֡
У˼Ҷ޳۾ỽ˼
ְ֣ʱ䡭ѾҶסءһжǾֹģ񲻻ըѩ̲ʧֻܽʱ䶨סСʱְ֣ȥܺ񣬴ˣͻʧѩ̾ͻþȣ쳽½Ҳþȡְ֡ȥְˡְֿԴ
ʱ䡭ֹ
Զһâ޷Ŀռ䣬Ҷ޳ȻоԼյһӱʲôůĶһӯļҪȫµÿλϵᱻһ˲ȫɣЦˣЦôůοȫľȻٵ漣ϣʹϣǶôãҪϣǶôѣҲҲҲϲãĶ͡
˼ҡѩң
صĺţ̧ͷ죬һ˵㣬ߣȥ֮½ȥ
Ȼܴ֮½ֱӻصһֱܴȥ֮½ռѾ˿ԿԽͬĳ̶ȡʱĿռԴﵽļޣ˼ӵе־ʲôѾϾȥ룬еָźħ֮½
ܺ˼͸ġϣҲѩһеϣСʱ֮ڴܺ񣬲ϧһеֶΣһеĴۣˣûô̡
óõʱ㹻ĿռȻ󽫰׹£ռллʱҪԶͬһ½֮ڵƶҪĶࡣãںһվϷѾڰ»ޣһ̣һ۾ͿƯۡװ磬Ϣƶ޷˲ע⵽Ĵڡ
߹ǿ۴ʱһԵʧǣ֮½ĹǻȻħ彻սô꣬Ҳûܵ˵شеˣȨҲˡǣΪ˿յȫʧ֮ǡ
Ҷ޳ͬʱҲͬʱע⵽Ҷ޳ޱȵĹâ˵Ҷ޳һеףĺȻ֣ڰѾȫѣȫƿ֮УǲҲᱻȵǸԶѡ
ûľٶʱĿʼҶ޳۾̽ÿһ
һ쳽½ˡ
ֻһͨ
Ĳħˣһ쳽½˾Ȼܴ뵽ôնɱҹڤɱǧغѪҹܵҲ⾿һˣ˿µʵ
ΪǣԴңԶ쳽½ǿ롭Ҳѹ֣ǻء

֪Ϊʲô۾Լ˿޲̺ϣ׻ʥɱӦö֮ǣ޲ܽʬβŶԡ
뵽һУΪģǺږזŮ
ΪԥԼŮΪԼŮʲôʸȥޡ
ʲô֣źԶľ룬Ҷ޳ʵ
Ҷ޳۵Уûκεĵ⡣ûпܵĻش
Ҷ޳۵ظһ飬ס֣Ҳסħ𾪵ӡ֮ǰ֪Ҷ޳ĴڣȴûȤȥ֪֡쳽½֮˵ϰ֪֮ͬ½һ飬Ϊ˵쳽½Сͱ΢Ĵʡ
ʲô֣Ҷ޳ʵ
Ҷ޳ķʣԵһ¡ۣ֮½Ȩߣ֮Ĵߣӵݣǿ˭ôֱӵ֡
ǰȴ֮½ˣΪ˰זږֿԺ޹˼ɵɱʥ۵кһͨûʲôɡ΢Գ뵽
ĬҶ޳΢΢üôҸҵ֣ҲӦðԼʵǣڡ
С󡣡ݵԥڻ˵Լ֡֣Ϊӳʵ۵ݻ᲻̫
Ȼ֣Ҷ޳ϵĹһЦ˵û뵽۲ǸŮԣһһôԼ֡㣬ѩͫĵĸף𣿡
֪еѩָͫ˭һ룬ͷȥ˵Ϊʲô񶪵쳽½𡭡֮ǰѾоזĻ꾹ǿںϣôȷὫԼڣϢͰϢȻڡʣʶᱻᡭ뱣ס쳽½Ψһѡ񣬾ɱ
Ҷ޳ҡҡͷ˵һѡ񡭡Ǿɱ˺񣡡
ۣ


վ غϵĹ켣


529 ħ֮½֮ʥ
˵˭˭ѾˣҲûκ塣һھΪʲôȻڰɡѾ㲻Ҫʲôֻܸ㣬Сʱ֮ڶʧʱڣֻҪɱ񣬰ͻ֮ʧѩͫľͶþȣҵ˼𣿡Ҷ޳ü˵
ۣɱû˱˽Ŀ£һɵ񣡷ô쳽½ĻΪĻ֮󡣶Сʱ֮ɱǸһޱȿЦЦ
ʶͫĶɣȫ㣬лķԲԣҶ޳۾Ķÿһ˿仯۾һɫסȻ͸һ޷ʥ֮
̾Ϣ̫ˣһԲݺʶֺαַٵ񡣺˺ږʶҲ˶˻ҵʶڰ໥ǣߵʶҲ֮ϵͬǻʶʱʶҲ֮ҡ񣬶Ǳߵֻ𣬲κˡ
Ҷ޳Ĭҡͷ̾Ȼ𡭡ۣѾչ־棬˵ʲôѾˡѩͫҵӰӣҲŮ۱븶ôĴۣҶȳǡԣҪİ
Ҫȥܺ񣿡ʵ
ǣҶ޳ش
۾Ŀһᣬҡͷǿʥֶܻܣռ伸û˼ʤˡǿҪԶԶ󣬲Ҫ˵ڵ㣬ʮ㣬ҲԿ
Ҷ޳ΪЦһһ쳽½԰ʥ
ۣ
ΪǣҿɱʥڣȥһνΣֻҪһϣҾԸ⸶һеĴۣԶңǲľ㲻ңҸҡҶ޳һüҪ㣬ȥħ֮½һ֪һȥķ
񣬻֮жǶŲŤתޱȼģҪȥħ֮½Сʱ֮ڣȥǺûκϣ
ĻǸɵ𡭡ǣִΪ˰זږϧһеִ
۵ұصĴһ£ĵһ˴ļ¶
ĳĬĬϣҶ޳סȴĻӦʵڽм尾ţСʱʱ̫̫̣ÿһÿһ붼ϵѩͫģ쳽½İΣ
ȷһֱӵ֮½ĵطڿڣϣ˵ȻֱӴ͵ħ֮½λȴħ֮½һСԨĵطǸħɳT׽ӴĵطҹڤǧسŵǵҲûм̫ñ㱻ȹΪԨѿͨͻϮħ֮½ʹˣ㻹Ҫȥ𣿡
ȥҶ޳û˿ԥĴ
ſռ㵽ֱ롣ɫӵĿһۣ˵ɡ
ָջһԲʱһԲεķҶ޳Ľ³֣һ׹ӷסҶ޳壬һʧ˿С
һ߻谵ĵط涨ʱҶ޳ܣһо뵽һĹű֮ڡ
ѷꡣƽĽ͵
Ҷ޳Ŀһ࣬ǽϤӰ֮˵Ϥʶǵκ˶ǵӡ̶ѡеǧغȻûȫѪҹ
Ҷ޳ǣĽ͵Ǳˣ͵ֱӴﵽħ֮½ֱڡ
֪ʱԴʱҶ޳˵ǶôҪûȥʱ䣬˫ֵǰ֮ϣһǳɫķ֡Ҷ޳ĿһƶŲվ˷ģĿۣʾϽ͵ħ֮½
Ŀһۣһ֣ǹâʱҶ޳壺ȥɡϣ㣬ܴһֵܳ漣
ϣж֪֮ǿ˭
ڹȻ֮ɢǰѾÿյķ۾ĬվþԼһ̱ޱȸӣִһĪããʲô֪Ψһȷϵǣ쳽½ĳױòƽ
񣬵аԳп췣Ϊĺڰżȴɾ޴ֻ֮Դ⣬Ҳһ֮
ĶͲôڡ

¡¡
꣡
ǡ
ûüΧľ󣬶߾ѾȴޱȾ˵ը֮Ҷ޳ʱӭǵͷһ׵硪һʮ״ֵľ޴׵硣
䣡
֮ûӾҶ޳屻ɫ׹ֱû֮Ҷ޳˵վ΢΢̧ͷһΧֿһա
Ԩ
ֻվŻʥ޷֧̫õԨǶôĿ¡һ谵磬һйâϹ⡪׵ɫ׹⡣һ׵磬һޱȵɫ׵ϻζѺ۰㲼աϿպµ׵缸ÿһÿһռ䡣ÿһ׵綼ͨ׵磬̺ʥǿ߶òĿֲ
ʥǿ˵һʲôǧܼޱȵĺأ
ôȫ̹ȻԶԵģ֮£ҲֻҶ޳ӵб̬ʵˡ
һһ۸ԨԨȻѶɣǱ羭òϢĺγɡＫҽ룬Ҷ޳ĵʱ׵·ҵĿһڻбøŰ֮зĺҶ޳塣ÿһ׳׵綼ԽػѣһСɽ롣
Ҷ޳ĿϿһᣬ˼
ˣ᲻ǡҶ޳ʶУ϶ԥԥ
Ҷ޳üͷ˵Ȼھûԭ׵ļ֮ءӦôʮʥе֮ʥ飡
⡭ĻҸոҲ뷨أ֮ʥΪʲôħ֮½˲ȡءΪѰһʥ鶼ϧȥ쳽½Ϊʲô᲻֮ʥأһӾܲµ׵ʥ飬ҲӦһӾ뵽ĲŶԡ
Ҷ޳΢΢ҡͷ˵ǲ룬ǲܡߴȻУ׵ĹǿߣҲҡ϶㿴Ӧþ֮ʥ黹кԶľ룬ȴѾôǿ׵磬ǿ׵ǿȿ֪ħʶҲϡ档ԣȻ֪Ｋп֮ʥ飬ȴûнȡֵķԣΪǿʥСĭȥ쳽½Ϊħ֮½쳽½Ҫϡʮڵʥ㱩ҡʵҲˡ׵磬飬ɱ顢顢ˮºһЩ
ţ϶صӦȻ˷ܵˣҲһ㶼׵أ׵ʥҵԺͿԱøءڿֱӽʥȫŶ


530 
϶ĻҶ޳΢΢񣬲Խ뵽Ǹˣ漴ϻɨķ׵Ԫص̶ܼȣȻ΢СĲϵķԪԽܼĵطǿ֮ʥԽĵطÿһ׵ϣȻʲôʵʵ˺ԸжǾ޴֮ѹԼĳȴʱ޿̲ӰĽŲ޷ǰе̫졣
ÿŻʥ֮ж̲ǿӦԪ֮ҲˣÿʥڵĵطӰԪصļ֮ء쳽½顢顢ɱ顢ˮγɵļ֮شҿҲ˷ǡܶԶ쳽½ħ֮½γɵļ֮ظޱȺˣۺħʶ׵ļ֮ض޷õ֮ʥ顭˹ڰԼĸѾһʽڵʥ飬Լ֪ںη֪ʲôЧ֪Ƿڵʥ飬ˮ𡢷硢ʥѾϣʥҲΪʣ԰Ȼ֮֮ħ˼ɵļ֮ء
ͺ񡭡Щʥ鶼Ϊһ㡣
׵֮ѹƺͳ£Ҷ޳ǰеĲ졣ⲻֻԶԣ˿̵ٶڳȻÿݡ۾ûпǰǽ֪Ԫصܶȶǰޱȿҵ֮ʥ飬ͿԶôһЩսʤĿܡ
ԨߵĿ£ҷΧҶ޳ŵһķǰʮȻûߵͷԵģԽǰԽݵسǰбơΪԽǿ׵ʥ飬׵֮Խ£رݻٵҲԽ
ǣ
ѿһ׳ޱȵ׵Ҷ޳ͷϣ壬ߣҲĽŲһͣһ£׵ɢȥ֮ʱҶ޳ߵԶȻһޱĿĿϹ⡣ǵâڻζԶԶȥһ貵ɫǳһ㡣
Ҷ޳ĽŲԽļӿ죬ںп첽ǰһӵʱѾǵϹԱߡĽˣܵĹâǶôľҫۡ
ϣһ޴ɫ򣬹ı沼צ磬š̡Ĵ̶춯Ҷ޳ߣ̵ĸ׵Ԫ޷ݵ̶ܼȡվĲȻҲ˲Ϣ֮׵Ԫص±ֻ̼ǹȥֱӴϹ⣬һֱ£յһֻаȭͷС״
һ׶ɫССͷŶӵͬʱҶ޳и֡顱֡
顭ȻϵĻʥ顣
ˣǰһŻʥءҶ޳ƽƽ϶˷ܵĺ
飬׵޴ޱȣĤơҶ޳кܾãȴþûжĿ֮гһĪĸӡ
ˣˣȥǸĺ˵ģ˿ֱջʥء϶ѵ
֮ǰͨԣ֮Ѿ֮½һ˽䡣ͬʱԼһӴĳ̶ȡͬʱϵķ硢ʥ鶼ʧ϶Ǹ˲֪ʲôʥȫ䵽ڣͬʱѾ㹻õлʥıܳϣֻҪ£ȫǵ
Ҷ޳ʱĶ϶²ĵȻԼǿˣܿǿ󣬵ãǸԼûıҪߣҪҪ£ȴһԼһܿˡ
Ҷ޳˻ͷ嵭ãתΪ飬ҲǷʶ˵Ļ˵飬ʹڵȴ˭ʹһ𣬳Ϊһְɡ
ſ죬һ͵ؽֱ븹С
ꡫ
׵˲Ҷ޳ϱֱ׵ľ룬Ҷ޳Ҳ˶һ£Ͼͻָ۾ƽϢӴ޷ݵ׵֮ڻͬڽԼ
ܶȼߵħ֮½ǿ֪һҶ޳ڣ׵׾ѵͬʱ޳֮Ҳٵš֮ͨϣŻʥʮڵǿ޳̤ĵ㣬ңԸоĶ֮һ֮ң֮ǰĵ˿еĵ֮ҲǴһһδοԪ֮׵޳޳ܷӵֻȫ̬޳СһҲȴһɻ
Ӧȫ԰ﵽƿľ硣޳ÿһν׶ŷ츲صʵ仯Ǵӵ㵽㣬ʱԼ᲻˸սʤϣ
䣡
Ҷ޳кȻһ죬ʶʱһƬհףҲ֮һΣеһޱȵ谭ȫµľҷӦǣ޳ƿ
Ҷ޳ҧҧȵȻǲصĹؿһȻɫʱһףȫѪҷڣǲûκɶĺۼ
ΣҶ޳ֱӷ֮ǰʹôȫ̬޳þ˷ҲûܳƵĹؿ˿̣ǹؿ֮ͳ̶Ҫ֮ǰǿʮٱ
鱻Ҷ޳£ǿ׵Ҳʹ˻Ҷ޳ûԴȪΧ֮ϵ׵ҲڿٵƽϢɢޱ֮졣Ϲ˸бðͬʱΧĹҲٵİҶ޳վﾲõʱ䣬ڵ׵ӿ֮ʱΧҲѾߣֻмϸС׵żԭɫҲʼɰɫ׵Ȼǿȴˮǰ־ãǵĴڲת˲֮䡣ûԴȪʧļ졣ԨҲһʵ
㣬ܻص֮½Ǳ𣿡Ҷ޳׹Ůʵ
ͬĴʶл֪ҪȥƮڿгõͣٺ˿ռĹâ
Ҷ޳صĵط֮ǰСȥħ֮½Ԩĵطǳ֮ʱϣȻǧغѪҹҲѾ˹ǧؿȥѾû˿̬֮ѪҹҲָʶȫҲѾȫָ
۵Ҷ޳˵˶̵ʱĵزǰֵŮ˲֮ۡ
Ҷ޳ĳֶʱȫǵĿ⡣ڼݵĴ㵺΢΢üǧ͵վڿԵĴһ£ѪҹеѪ⡭
㡣ǧǰ벽ԼӴ彫ۺѪҹϴľ͸ӵĵ⡣Ǹ֪ͼӲԸǷ˵ˡҶ޳Ȼǿɱ񽫣ֱɱҹڤƾȻѪҹһ㣬ѾԸΪС
Ŷλ磬ּˡѪҹỺĲߵǧߣһ˫΢Ѫ۾һգգͣҶ޳ϡ֮Ѿ֪ԼҶ޳ȡһ㶼ζм˫ЦľӨǲб֮⡣


531 
ܼôãѾҵϡǵ󣬴۵ȻģΪҶ޳Ԩ֧ŵں޷ͣԿռ˻ܼ˳ʱ䣬¾Ҳϣ۵Ŀ΢΢ȻΪȻҶ޳ȫµ·ûκһ㱻׵ĺۼͷûκεҡ
۵ĻǧغѪҹȻ֮侹ûе⡣ߵѾ֪˵ȴûʲô̫ġߵİѱ͵쳽½ʱܻ𣬶ħ֮½ž޴ѣò˶ãͻὫħ֮½ȻŰĻ֮£֮½һǶѡǧغѪҹ˵֮ǵĸͲʲô
ԨѾʧˡҪɱۣҪİҶ޳ǧغѪҹһۣĿתۣޱȵ˵
ʧ
ԣ㲻ҪΪʲôԨȷѾʧҲƭ㡣ǿͨǰħ֮½Ҷ޳˵
۶࿴Ҷ޳ۣ˵ҾܾΪ֪Ŀ£Ŀʱһһѡ񡣡
Ҷ޳Ϊ¶һĨԵ֮Ц֮½νôСôȻһ඼µĶ
ɫ䣬嵭˵ȷҺµʸ񡣵ȻҺ޹˼ɣҲȥûбҪΪȥѰ·ħ֮½Űһֱûֹɡ
Ҷ޳ɫЦɻǵãϵŮ
۵ɫԱ仯ȴû˵
ȻȴɣֺŮʲôΪԼĵˣѾϧԼŮŮһߣֻϣ㾹Ȼ˵˿̱鵽˷ָĻۡһۣ⣬ЩνģҶ޳ɫĿ£ԽԽ֮йԼѹ̫õķŭԹޡ
ѩͫģ統ƷΪ磬쳽½ȫֲѩԶ𡭡ѩͫĵһϣ֮âһ΢ã֮â
ʵǶô¾
쳽½֮˵֪Уһǿʥۣ˿̣ȴΪҶ޳ޡʹǰΪѩͫĵĸףǻҪһ̶ǣĺ뽫ֱ֮˺ã˭ŮǸѩһƵ˱Լ̵ַɱοǱˡ
ûܾȻѩͫģ֪Լķٶ
۱ܿĿ⣬ӰתƵ쳽½ڣƽ֮£ĵֺγǱѹšҶ޳ĻݺݵĴԭѩͫĶĥٴαݺݵһһֱ˷еȴźڰľѣԺږז׼ϧȴ˭˽ܵ׶֮ʹʥΪږזĿĺֻܵΪѺڰ񡣵ǱϾ飬Ůζܵϵǧദֳ͵ĸôжϵ
ѹʹɫһƬȻ˵ûǵȷҵŮҲףһκ˶ȳǣڵ㲻ףǸ޷ġҪ˵һңʹʮңҲսʤȥˣֻװ
ȷǲܡҶ޳۾΢У䵭˵һ䣬Ȼֻ˵ܣ
㣿۵˿΢Ĳɫ
ûžԵİú񻯳ɻҽֻһҸҪİ˺ͫġҪԼڶʱʧȥж㲻ǺĶ֣ΪۣӵС㣬ӦǲӦ
¶˳˼֮ɫҶ޳ǿ׿ĺڰ񣬻֮³ħʣĶ֣˵ͣһ쳽½࣬ʵޱ𾪡ŵ˵񡪡ǲһԸĿ̬ƺоԵİա
ʲôȥ񣡡üʵڵܿĻش
㲻Ҫ֪Ҷ޳ֱӻؾԵͻĿ˵ҲãҲգֻҪѡ񡭡ǷԸΪ㱻ֱֱͣŮһΣ
ֱ͡⼸۵΢ζһ¡ʹۣҲԳ׶֮
áԨѾʧҴӦȥħ֮½ֻܾȻغږז̾Ϣ˵
áҶ޳ͷҺοӦҿ̹Ը㣬ѩͫĳ£һ᲻ϧһдۣ֮½ɻҽ
ۣ
һƽԾ֮ĳһ˲䣬һΪ־塱ļ¡֮½Ϊҽû˭˵Ļ˵˿Ŀ֪оļ¡Ϊ۵֮½˭ǱϹϾ淢˷֮ԵģǵһһΣȴû֮ͷŷŭΪΪŮ㱻͵Ůǰû˷ŭʸ
⣬һӣ
Ҷ޳ƣ㣬˵㣬ȥ´Ӧû
Ҷ޳ԨٴαǣҲ֮ͬķȣ֮ǰĵҲ˲ȫָﵽһߵǿȡĳҲѪҹͫһ£ŲԾĺһ֮͸¶ŵĺͿ־塣֮ǰǱССùһءɱȴûܹˣҡȻ̱ңַ޳ֻǧ֪ʵǳۡԣ㵱һ൱µĻ䡣
Ҷ޳ƳһѪҹɫͬʱĵһСΧİ׹ʧ
֣۾һֱڿʱ̧ͷ˵ĿռĿռƶܸܲʲô
۸ȤѾ١Ҷ޳䵭ƳһۣƿĿ⣬ûлش֪һֱѩͫĵ¶ԹԼֻҲʣĬĬĲ²״̬֣ܲµЩüĿŮ״̬޴ɲ¡
ϣҶ޳߰׹ļϣһŵҲվҶ޳ߡȥȻЩȴִտҶ޳ȻƿĿ⣬ȻѪҹϣԹ޵ɱܿƵĿӿ
Ҷ޳ʱļ򣬵ѩͫΣڵϦҪħɳTҵ˼𣿡
µɱջأԥĵͷѪҹĿת¶˿˿Ĳ֮Ц
ħħ֮½ħ˲ʱϢеħ֮ü˵
Ҷ޳Ŀ΢ࣺô˵Ҳδɡ߰ɣȥħ֮½飬֮н


532 µĲ²
Ҷ޳վ˷м䣬ʱ͵Ŀռ֮ûжռĴ㡣Ȼʡһһ㡣۲ٶԣҲվСҶ޳ǰеʹΣȫ޷ڳ֮۵̬ƻ϶ڱԵѹš
֮˰ɫĹâʱǧغȻŵĲ첽˽վԱߣ۱£Ǻͺ֣ôΣյǾһȥ
ǧܵУѪҹҲƿЦƱЦ߽˴֮УðɣȻͷô˵ˣҵȻҲҪһúõı۱¡
۵Ȼͷûжԣֺǰ΢Ǻڹʱ𣬽С뿪֮½
ħ֮½Ԩ
һƬû˿ߵע룬ֲָЩҲۡѪҹǧض֪ԨĿ£Ƕ֧̫õ׵羹ȻѾʧʧһɶ
۲ɵĶ࿴Ҷ޳ۣ˵ħ֮½Ϸ
šҶ޳Ӧһ£ħɳTӦû֪
ھĬͷųԼħȥ֪ңԶܡµĺڰ֮ɳޣɳɳTĸϵԶиϵġǸӶԱ˴˵ϢἫΪСʱ۾ʾһ򡪡ͬϷ
Ҷ޳ȴû¶Ȼɫ¶һء΢΢ͷ˵ߣȥǲҪ
ߣǧسѪҹ˺û¹ʲôǧغصҶ޳
ŶӴô𣿡ѪҹЦֻںǧ˵ʱŻ᲻Яκα̹ǵ
߰ɡ۵Ʈ𣬷Ϸ
Ԩڳ׵ݻ¶ſֲȡǰ죬ȴû˿âĺҹǷãȻûпâ롣Ҷ޳ȴڳõĳĬȻ˵ڰ񼴽ѵϢںܾǰѾй¶˳ȥǰħɳTѾ֪ܣۣ֪Ϊʲô֪
üš˵ȥ
죬㲢δɢڰ񼴽ѵѶϢ֮½ȴѾ֪Ĵ̸ۣ֪ΪΣ
ۣ
ħѾ֪ϢҲѾȫԺڰǿڻ֮ʱȫħ֮½֮աϵĴ£ħ֮½Ӧ㾡ȫȥֹϢڰ񱻻ѣħ֮½ȴ޶һ߶ûУ㲻𣿡
۲΢ʵһֱͷľ޴ɻħ֮½֣ǵ֣Ӧáħ֮½޶ίʵ޷⡣ȻѾ֪ڰܣӦô֪ǵǿΪξ޶ԡǣħɳTΪԼܻż
˵ʲô޷סʵ
˵Щ飬̫ˡҶ޳ЦЦ֮ЦɲʧʵȴǣħɳTǵźĵšΪȴĽѾ̫꣬Ȼħ֮½ɲСѣġһƾˣҪ֮½Ѵ֮
ۣ
ǧأ
Ѫҹ
£
˵Ŀ⼯еҶ޳ϣ֮ûһеĺ塣
ǲǾſڴƻƣǣЩ飬ȷ̫򵥡ʵںܾ֮ǰ͸òȻɳT֪˺ڰĴڣΪʲôôȴû̫ĶȥٵһѾܽħ֮½֮Դ㣬һܽȫʱǻʳѰôİꡣ
ۣڳĬüͷȴԽԽЩᱻӵϸ֦ĩڴ˿̱Ҷ޳һһȴݺݵĸ˾ӡԣƺһУ̫ˡ
Ӧ֪ǰɳTŮħȥ쳽½Ѱʥ飬ҲˣѩͫĲŻ쳽½ɳTΪ˻ʥ飬Եõܺ𣿡Ҷ޳ҡͷĿȻǣħʣӦ֪ʥڵλһ㶼γɼ֮أŮɳСĭԼЩħܿЩ֮أȻҵôĵõʥ飬ʹõҲ޷ʹáɳTõʥ飬ΪβԼȥ쳽½Сĭȥ쳽½ʵʹ޷ҡħ֮ħ֮½쳽½ΨһڣӦòںǵĽս𻵣ǱɳTдݻ٣ɢǱ֮½ݻ١ħʵħ׵ƻôҪĶħ֮٣ɳСĭʹ˶û˻ȥĿܣֻһֱ쳽½
Ҷ޳ƳºѪҹһۣ˵Ӧò֪ǣɳTĶɳޱѪҹɱħڴʮڶʮǰͨѪֻ֮һ깲һ塣ԭĸ׸ѰҺɳСĭʵͬɳTΪ˽ΨһĶҲԶԶħ֮½ٶ޷ع顣
ۣ֪ɳTΪʲôҪ⽫ԼŮͶӶԶԶħ֮½Ϊ˻ѾĻһнеôȻɳСĭɳ޶֪еԭίҶ޳߲ԶϢԲۣɫ
֪аֻôشͬʱҶ޳Ļ𽥵һҰӰΪ˵һзζţɳTӺܾ֮ǰһֱڲ߻һµļƻһ˵ļƻ
ħ֮½γ֣Ӧ֪ɡҶ޳˵
۳Сᣬ˵꣬ϻ뱱ڶܵı塢̰Թޡฺһµʵ壬һǿħħϻʺͱֻܣӶȥһƬδ֪ϡƬ˴ӴڰħЩħȥϻ뱱ۣɱϻʱܣӴЩħҲƬϿٷܣΪħ壬ƬҲΪħ֮½ãϻʱԺͬʧǸħҲûٳֹ
ǡҶ޳ڴʱ۵Ļϣ䲻˵ϻʺͱֲܻܣûٳֹħĳ˯оѹأ
۵ķ͵ֹͣޱȵľоֹ˿СҶ޳Ļһشݺݺ
ˣħԣǺڰɳT֪˺ڰĴڣҲп֪˺ɺᱻ͵ħ֮½ԣʱһֱﻮšħΪλ᲻ٳ֣ˣҲڳ˯ǺߣΪγ˯ôûΪϻʱ۵ּ֣սҪָ̫ѣҪޱӴԣһֱĳ˯СȻһӴĺڰ֮Դأ᲻ᡭǳ˯ħѣҶ޳עۣÿһֶ˵ޱ˿۵ı顣


533 ɳT
СĭΪλ쳽½ϣ˽ʥԵӺܾ֮ǰһֱڻšɳĽͷǵûţĻɡҲգħʰǰ֪żĴڣӶСĭȥһʥ飬ĵĻһϽħĺ޶ȥ֮ǰ·ϣһµĲ²⻺г͡
һ룬ôǸϻ뱱ֲŻܵħ汻ѣҪ֮½ǵָ֮䡣ӴˣռҲ˸Ҷħ֮½
ҺϣҵĲ²ⶼԡĿǰһƺڰԤķչһ٣˵ۣһԣԼѡ񡭡Ϊ㲻޷Ļħһѡ֮½ضҷ𣡡
֮ǰҶ޳˵Ǿ䡰֮½ɻҽɫݡû㿪Ц˼
һУ᲻Ļ˵ǣЩһһָν͡
Ҷ޳˵Щϸڳ˸ȥ⣬۾ʹСĭȥѰһʥ飬Ȼ쳽½ʲôĵطЩҶ޳һһ˵ٴȴָһµĲ²⡣
⡭ⲻİɣǧüɫüΪءʣѾ˴롣
ħߣһٶгɺÿĩˡѪҹ¶ݶЦĿɭ
£
߰ɡѾûжٵʱ䡣ҡΪѩͫģһ㾡ȫȥٵҼȻ˵ͱضΪ֮½ۣҲ㾡ɣ٣ҾȳŮ
˵ֱ꣬ϣֱԨ֮ϡ

ħ֮½Ϸ
޴ĺɫӰһһǰţÿǰһͻµ»ԵѡĿܵһֱߵϷƶţƺ׷ʲôȷ׷һħħ֮½ħʣɳT
ɳTȥʮͣһ£ĸߴĿӥʱһ߿ٵĺţһ߽һȥͨȴΪ޴ĺڰɫ
ԼΧҲûһˣģҲֻһˡе˶룬һϷЩħǶѾΪճǣѷ׷ɢħʵ°һн
ֻһɳTڹʶҵĺܵ׷Ǹˣ֮رѣһжữɷһƬӵеĻһܴ㡭Ҳ̫ԵʣǺ񣬻ǰƶٶȶΪΪ˻ڵżҲҪ̫ƶٶȣΪߵͿԻ
ʱ޲TõǺ޴ȱݡںĹΧ֮⣬ֽԼĺڰѹͷųܻԶĺڰԪصźķŭڿٵĺúȫ޷ľ롣
һͿ԰ȥĵطۣȴһ·أħǶ
Ҷ޳˵ĻڶУһầȻɫΪ˵ÿһƶ϶˿δǣħħǸ˯ѾĴħ£ֻ֪֮޵֪٣ڽħǰκ֪Ϊ²ܳһ˿⣬пܻٲˣûиһˣҲκ˿֮ڣ
ڴһϹžϵõڰĴʱڳõ˼ǺĴ㡣һڰôǿǺпܻһɽħѵĻʧȴһΣ㼸´ΡҲΪħ֮½ΨһҪż޴Ϊ֮½Ľضصĵطżϸķߣżӵеͨƻ
ջѡ·ڶĲĴħܱǿĺڰѣȻ󣬴ħͿ׵ĻҪ֮½Ҳ׾١ϻʱַܻܵԭʼ֮ħһѣȫսʤǿڣħҲħľѶ޵С
ˣħûоѡôħ֮½ʹ˳ܺĻѾʶ˺ǿһ޷ֿԲöŮܽٵľ޴СͬҲΪħѺϣԣ֮ǰСĭɳ޶͵쳽½ħǱɽȫӻأħδѡǾͿһƬ½ƽһǵ۸ǡ
ʹظͬĶнһֱ߶ȼУźͺľ롣ȥ磬ͿԴﵽħ֮½϶ˣǳ˯ŴħĽ֮ءǸطֻÿһħʲ֪ʸ
ħΪħ
ħ֮½ħħϻ뱱ʱɵĸָǵΪɡ񡢲бԹޡʡ̰ħеĸأһµħħ֮½ħǵħԼĺħ֣ȴûдħĸأǵǺڰԼģ쳽½֮½˲ޱϵħǵ֡
ħѣֻ֮ԻһУߣеΪūĲбجΡһսʤɿܵħҪԽϻ뱱еһϻʱȥۻ磬пʸ񡭡һħ
ѴħɳTһѡ񡣴ħľѻѵԨħ֮½ħ֮˶ĺˣֻҪħȻȫӦҲήħ֮½ħ֮½ĵˡͬʱòѡ֮½żڴħȻӰܽħ֮½Ļ
һÿһضһ£ڰĴݻеһУ֮ȻɢƬ֮أһ꣬ʮ꣬Ũޱȵ֮Ҳĳ
һжɳTԤĻҪ˳ֻܵһ˵Ĺŭĺ׷ǣ¿ңԶϷأɳTĽŲȻһ£͵̧ͷϷ΢΢˼¡
ǡħɳ޵ħ
ܣͨѪֻ֮ңԶ쳽½ټħ֮ѱ٣ܳ
ħһħ֮ʣôʶԼΨһӵħ
ңħڿٱƽ
ɳTĺüͷԾ𣬵ָֻƽ۾ǣźǰһħ֮½δΪע䲻ĶĲһκⷢĶĲңҲܷɢ
ȵȡ
ۣ


534 ͬŮ
ңԶľ룬ѾеĸԺĿֲħ֮½ϷձӳһʵĻҰ֮ɫܿܵҶ޳־ƾʲô˵֮
Сʱ֮ڱ񡣵Ҷ޳ƺԵýеٶûдﵽļޣٶȺǧҲ˶û¡ӵʱȥǰѹѹȸпǿ֮ڳ˺ڵӰӡϷһһţÿһž춯صӴƻ
Ҷ޳Ŀʾһ£΢΢ͷǰƹλãŸоٵĿɳTλáħֻһҲζֻɳTһˡ
ϢȽɳTٶȺǧף̧ͷУüͷȻ£ۿˣĿڵȵϣ۲ζһһһۡҶ޳ǧءѪҹɨϣɫԽͳ
ħ֮½˻ʶۣô֪ƽвΪʲôǸͷɳϢһİסϢƶ𣬵ǿʱĲļΪʲô
йɵĲţǺƻĽŲ˴ӿ£ɳTӣһʱ֮ȴһ˿ڡ
ۣΥˡĿħ֮½𣿡ɳTƽϣ¶˿˿Ц
ȷ뿴ġ۵ȻشĿתԶǿĺüȻ޷ԼҶ޳нķ
ǿ֮Ӧòб۸ˣҲȷɨƽħ֮½ûðչıҪħɳTǿħΪлܺĿ𣿡Ҷ޳˵
ɳTĿתĴۣ˭
ħɳTһİ֮黹϶ûֳ˿̬֮ƽĲϺ
˭ҪֻҪ֪Ϊ֮½ħ֮½ĶԹҪΪУΪ˻񡣡Ҷ޳ɫ˵
𣿡ĲɳTһ͵Ŀһۣȴûб¶κηϵ̬
۸ոճʱ͸оԼĵ³źжķŭħ˯֮ء̲κ˵Ĵ˹񣬻򱻺ҵĿ꣬ôƺ׾һʰ۵ڰǱѣҲ۵ĺ۵ļƻעʵ֣ħ֮½᧿Σ
ȴôҲ벻һ˵ˡ֮ȴûκεķ̬֮һһ㡣
ЦǿЦɳTЦź͸ޱɫۣ֮𲻹죬ζٵԷ㻽Իȫ񲢴ħ֮½ôܻĵ𡭡ǵɵ𣿡
Ҷ޳ĬȻҡͷƽǰɳT㲻̽ǵȷĺʶѾң˵Ļ𣬲κ˵ָңűٵɡǣΪҪİԸҲ޷ѺڰİזږҪˣֻнڰҲܾȳǣۣŽɡҺֹۣ㻽ǲñѵġħ֮
ɳTɫһ˲ҵĶȫҲȻӲһ¡ֻ֪Ҳܻе֪񾹱һƣβ
ɳTһ˲ľӹҶ޳۵۾£Ҷ޳ҲԼĲ²⡣۵Ŀת˵ɳTҪȥǲôڵĴħħħȣһѣͶôµĺ
µĺɳTȻһЦȳֵĺ֮½Ȼ֮½ν飬۶Ϊħū壬ħòڽ£ҶҾ͸ȥѴħ
µʱūۺͻĲ壬ħɡҶ޳Ȼ˵ħǸôµħħɳTӦò˱ɸĸϻ뱱۵ɣֳģԶ񡭡ȻĺΣһܴڡơĴħΪǷʲôԴϵ𣿵ʱū۵Ĳ֮½ħ壡һŭħͬһ֮ҷȺڰҪǧٱȺڰóϣ
ߡɳTһмߣֻ֪Ҳѡħ֮½᳹׻ںϣ
Ҷ޳һɫͬʱ̾˵˵ûҪЩȷһǱһǻһµħݻٵˣԼⷽҲֻǿѡ㣬ڱ̤صʱӦҲôħó֣ڰҲó֡˵һУ޴Լսʤֲֻ֣ôڵ֮ϧԼˣ
ۣ
ƿĿ⣬ûб粵Ѿĺڡµ񣬺ΡͬʱΪҶ޳ǴħĻᱻɳTѣʱ֮ѡ֮Բŵ˵֮½Ҷ޳ȣȻΪۣʸȥ
ⷬԭ޵һӻͣҶ޳ĿҲ࣬ԭһͬҶ޳ĵ;ɣ˷ۺ˼ֱаˬҶ޳ҲɵÿʼԽԽ˳ۡȵǣ۱ֱ׵ķ̣ȻһԣⲻɵӾҶ޳̬ˡ˾˭ռʲôʱһ
Ҷ޳̾һ˵õʱ䲻ˣܻħʣɻԸȥǴħ
ɳTĬ˵ǼȻȻȥѴħҲѾܡǡˣҺ㣬ֱ˵ɣҪʲô㿴ȥһ˵󻰵ˣܽҵǿԴӦҪ˵ҺȻ㽻ѡ
Ҷ޳һͣȻЩЦʵѾѡΪŮҵŮ
ɳTȻħʣ仰ǰҲһʱûת
СĭһаãסҵļУ˭Ҳ۸κίֻǣЩĸĸңҶ޳΢΢һЦȻЩʣϲҵѾһʱ䡣
ɳTĿڶĿҶ޳һۣȻǰһֻźڰϢҶ޳ļϣעص¡Ҫ˼Ͷչ¶ɡһ޷˵ڵмΪŮİΣԶħ֮½ŮԼһ˹һ磬δ˭˽Ѫǣ˼Ҷ޳ļ仰еĵǻĸм
⣬һ쳽½ࡣ
ܱСĭǶôԼŮ㹻ãô
ɳСĭǹͬŮ֮·һûκθңȡ֮һֿĸоиСħֻӵаˣɸĶħͬСҲãҲãֵҲá


535 ǿ
ҪܺҪİһаСĭʱԻһžۡҶ޳£˵ħʣһֱҿӱܣں¡£ҵѣĺڰĶӡɳޣ
ɳTȫ͵һĿȻµϣĿⶨϣãѹĳ˵Ҷء
ʮǰѪֻ֮ɳ쳽½ϣǣħ֮ûĨȥԭôڵʶʶͬʱһϣǸˣԣЩɳ޺һֱͬһ壬ȴҲĹʶĻҡԡǰΪԼȥֹܵڰԼʶͼȫ
ɳT
ɳTȫͷ𣬻۾ãһ̾ڻˡ
Ҷ޳ҡҡͷΪˣôˡΪûҶ޳Ŀʾһ£ĶӣΪɳµ壬ӵȫ䣬ȫ
ɳTĿ˸ϴȥһ룬˻ȥƿĿ⣬صʹĺ˵ңҪҰʲôֻҪܻٵ񣬽죬ҿ޵塭ɱҶӵ֡
˵֣ǸĿ¶Ѫ⣬һԲȴһֱЦѪҹ˭Ҳ²ڵǿеʲô
ܼ򵥣Ҷ޳תѾӴѹƽĺ񣺡㾡ȫʱʧȥжֻҪӡӾͺã
ħתԶģĺӰصͷΪмһʶϿɣôû˿ԥҶ޳
תڵɳTڵȷѾڶżҲ֮Ͳòⲻôڵµ񣬽Ҿҷ¶Թ֮Ӧʱֵ񡣡
ɳTһۣȻûиʲôɫûʲô̬֮ȻתԺˣѴħҲѳΪܡô֮õ£ܽ޴ѻȥȷԼ֮ǰԸ⸶һдۡȽѣģ۶ĳ޶ԷŵԺ㡣
֪ôģԽһμҶ޳ΡҲΪĶŮҲҶ޳ֳ֡Ȼ˵ĻҲûʲôɡ
䣡䣡䣡䣡
ڿ̤ѾǱ˵ħ֮½ԭźɫħոһ㰵ѻӰԺ΢΢ĿֻܻȳږͰזʱ˭Ҳǡ
Ҷ޳ûӦûз̣ԳĬԡ˵һ仰ʱ¶޷븴̬֮
ϻˣϰɡжҸֻСɳT˫̧˵һλᣡ
ȷֻһλᣡԺκε̽ͽѰ·ΨһĻᣬ㾡ȫĺһҶ޳˵ֻҪӵʱ䡣
Ŷ۵ѪҹǺһСѪɫӣǹȻͳЦ⿪ʲôģ᲻ҲкŵѪࡣ
ѪҹСġǧվѪҹߣűƽеĺ˵
˵ѹһ㶼¡ǰȴǿ֮ǿ˲֪ٱΪһһȥ֮ǻǧʮ֮ܿ⡣
ϣĴڽ
ۺħʣж˲֪Ȩ״վһͬһˣǵһǶֶĵˡ
񶯵ķӿŨޱȵĺڰĿޱȵĽɫͬʱħ۵ͷŶǵǳ޷ǿͬʱԼٶޣЧѾӰô򵥡
Ҷ޳屻˲ųʮԶνסͬʱסߵ£ü˵㣬ȥ֮ǰĵط㡣
ûоܾĸܵԼÿһ˵ľ޴࣬ﲻܰﵽʲôֻ׸
ϱߣҶ޳ڰ֮У˫ĿУֱľâĿǰѰݼŵʱǸʱ˵Ѿ̫ѵ£֮ǰҪģǾȳͫģ򣬻ͺһȫ
ϵĹâĿ۵̫Ľڽɫ趯𣬶ڽ׽µû˽𷢵˿ɵı¶ϢȻκ˶𵴵ľ羰ʱ˼ȥͣҶ޳ħʡۡǧءѪҹڽԼ塣ѹʵĵˣǶֻ֪һɡɣһȫһܽݻǽ޷
۵жһ˳Ľɫ֮ǹħʵ˫֪ʱһڵĶħ֮棬ǿӿ֮£ڲĲţ߿յƲѲ֪Ʈɢ˺η类һȫֹͣΪ˲ܡ
ӴγɵĿռѹ£ƺоЩвĽŲ΢ɲͣһ£ȻȻִ첽̤ûʶĺҪӵŶʶĺ׶ԸĶࡣȻʧȥ˿ƣȴҲʧȥǻۡ
ϣ
ں̤뵽Թǵľ֮ʱħʷ˵ͳʱ˵ͬʱʧħɳTԺڰĿռ֮ʧͬʱ񱳺ĿռȻѿĵͬʱ֣ŽɫɫĹâҲһ̴Ũҵ˼¡
ۼ¾
ޣ
֮½Сħ֮½ħɳTȫһǵĺ֮УɫĹâɫĹâͬʱײ˺ͷħ۵ĵһ֣ιǵǿ˵ĺһǿһ
ɫڰŷ䣬֮޷һ˲ľ޴Ҷ޳ĶĤħ֮½˶ͬʱǻһȵҪ°ٱĴطڡ
ɫĹâɫĹâɳҳңԶĸ߿գһ㾡ħʺȫһħ֮½һ±ʮ֮һǲǼ򵥵ƻߴݻ٣ǳ׵Ļ𣬲κκۼĻ
ûкĴڣҶ޳ҲţڲܱһݻٵûбļɣһĿ⴩ĹâĿɳͣȴ֡Ȼܴһĺ񡭡Ȼûе£ۺħȴķ֮·ɳ˺ԶԶȻɳʮ֮һħ֮½ľ붼š
Ҷ޳Ȼ³һ£ȻʧˡͷᣬڻĻظУûе£Ҳҡһ¶ѡ״̬ҲȻͫĵĻᡣ
ħʺ۵һȻʧȥж˭ҲãҲãħҲãվǵ͹˺ǿǲ֪֮Ļۣ͵ǿѾЩǿߵԤϡ
ȻħʵĹζŹսᣬܵǿһĺ񷢳һ޵ķŭҲʱתϢ̧ԲͲһֱۣ˾顪Ѫҹ


536 ǧصķŭ
ѪҹѪѾǧ֮Ѫɫľתǣռ䶼ƻ˺֮Ѫⱻ߸ߵľȻѪȵϢ˺ǿƴĲ
䣡
ѶѪ֮ϣһ޴ӿУǧ׳Ѫ̼ѪɫƬԶԶ˳ȥδ֪ԶԺ֮½ʥеǿѪҹһ棬㱻ֱӴݻ١
ںִѪ֮ʱҲѪ˲䴫ݵѪҹϣһѪʱѪҹϱѪҹѪɫһԶԶķ˳ȥȷȫ¶Ѫɫһ˵˺ֵĳ̶ȡ
Ѫҹ
ĹըȴûڸޱȺضĴ󺰣Ѫҹڻеһ̣Ǽ֮ͷųһǧȫסһ˲䱻˺ѳƬѪɫӰķѪҹһѪ㣬شҪ˵Ѫҹǿ׳ǿҲܴ
ѪҹѪҹ
һĴţгԶȥе΢СѪӰҲĶǹ񣬿ҵѪҹȥλ÷ɱȥأһɽݺѹµĿֲѹٵͷ֮ϣǺһι
һ΢İ׹֣Ĩ׹ѣģУǸɫӰ΢СѪӰĽŲͣ£Ȼתһг˺塣
ֱ۱ǧرܹѹûнѹȶ»߱ˡԭúܽǧؾʱ˺壬˫ֽס壬Լһ

ѪҹѪһĻʹĺޡΪ˵ѪҹΨһĿģˣҲҲû˴ڵɡԼǰܵģһ˺֮ʹ
ԶҶ޳塢ʶһ˲ȫɢѪҹסѸٽԼ޳֮䵽ϣʱٶϣҲסһ˿ϾͻɢһײѪҹȫһ˿֮ʥʵѾ㹻ϰٴΡһ̾ҲֻҶ޳Ҷ޳ֻҪϼӣѪҹҲɡ
ԣվûҶ޳޳֮תȫ˿ڱٵţʮʱ䣬˻˱ѾȫϡѾﵽ޳Ҷ޳˵ֻҪһ˻ûܵ˶ôصˣԽϻͬʱڵʹ֮ҲѾԾȻرѩŮΡ
ָʧ̫ѪҺҲҶ޳»ɣҲ𽥵Ļָš˿̵ѪҹѾȫӹɥΣաְѪҹϣĿȴһֱǰԽԽ

һȶħŭµ˿̵ǧرһֻŭҰޣץź壬ŭµĿֲ˻ΪѪҹѾںϵûпĸ޾ĺ塭ڷŴԭ׶ߵ徹ʮסʮסʮס
ɫܵĴ˶ЩҰ׵ħڿռлгҶ޳󣬸ո۱ѭþ޴ǧأɫ䣬뿪
ǧصȻڷŴѾ˺ͺһĴСֻþ޴ǯס壬סڵż񣬺ǽѪҹһɥĹ壬ȴûܴݻ壬ûаǯơ˿̵ǧأһޱȿµħ
ħͬʱо˾޴ΣգѸٴ߶ռ֮֮䣬ǱڿռлתƵ֮ĸ߿֮УңңĿԶԶľ룬ǧصĿѹȻһصѹؿڡ
ۿһҶ޳ǱѪѪҹһȫ׹΢Ŀ̾˵ѪҹǧĽɣһΪѪҹˣԲŻᶯһֻʹһεĽ
ϲѪҹҶ޳һۻеŮȻĿңԶλӰʵ
ѪҹŮ΢ĻشܣǧغҲûе֪ѪҹԼ֪ΪעһܱҴܣѪҹҲ˶עʧȥһеĶһֱ֪ǸʲôģΨǴӵġͷ硱ס
ΪѪҹΣǧضѪҹ簮ҪԶԶһĸס
뵽ǧصľ޴ѪҹĽС磬Ҷ޳ɫݵĽһ¡Ϊεľ޴ӲǣˣѪҹԼҲһǧػĸס
лĻ˵˵ǵĹ¡ԶǧصѾ˰֮ߣڵһɽһ㣬ѹźҶ޳ɫԳһֻһΡʲô˼
һ޷ֹͣɡ
Ҷ޳

䣡ǧصһ̺Ȼը춯ħ۶ݵʧȥ
ΧǱۺħʵĹȫƻħ֮½ٴһλԵѣ׵ľ룬ڼߵĸ߿֮ϣҶ޳ɸܵһӴĳʥ֮ǧأԼڹһʥǿҲڹԼķŭһ׶Ůʤһеİ
ǧԼͷųʥûȴûûӾߵļԶҶ޳һֱǧסĺɾ޴ޱȵԶԶĳ˳ȥڿз䵽˵ϡ
ǧءллǧءҶ޳һ䣬۾Ȼʧۺħǰɴ״̬еĺԶΧԺǧصɴţһûκʴڵա˭ʧ״̬ʱֵʱ̡
㣡
Ҷ޳һ󺰣˺ļϣƴѾõ۵˫ۣһƬİɫâ£סҶ޳кڿռĶͺΧڱ˰ɫ
ΧİɫҶ޳һڳɹĽ˿ֿĺռ䡣֪Ժռ֧ŵ̫ãûͣѭŸоٵǰܶ
ͫģͫġͫġţȻŲȻֹͣ
ɫ磬ӳֳһɫӰӣڿбţȻһ˵Ҷ޳У޵ϡﻩ
ɫĳɫͫɫȹѡǵһμȴһӾϳͫġֻǣǸ˵Сӣһ֮Ů֮½ĺږ
ʲôӣֻͫģǸԶԼվǰŮ


537 ֮
գ滨ˮһλã͸ŨŨסҶ޳ȻЦĨᣬ˵ԭҵͫʵܰޱӡ
ͫļʶȴôҲѹֲסǱˡϲί˼ɵھкȻĳ֣ûκڹһ̵¶Ҷ޳Դжϵ˿ѩʶԶΪԼԼ
̧ͷ˫ǳ˫Ŀ˵ҡǰҲô˵ҡ
㡭ѩԭѩǽ㣬ͫá
ͫģֲͫġ٣ܵԸҶ޳˵ͫģ۾ҴȥȥԺԶٽ
ɫһζԺľͫı˺ʶԭΪʶ壬ںĻУԻʽڣʵʽڡδѣʶʶȡͫɡȴ޷뿪
ɫһ飬Ҷ޳ͫȫһ̣Ǳ㱻㴫͵ߡ
ѿһһĹ֣Զ
ͫٴŵʵĿʵľ¡ΧһУȻЩԼѾԶ뿪Ǹɫľ屻뵽ʶʱΪѾսᣬ޹;ҲҲҶ޳ؼգһõһ㡣
ۣԵһ£Ҷ޳УẰĸۡ
ԼŮԼ¶Ŀֻš˵ǿ־壬۵ķŨŨĿɬ˽죬Ȼ˺ҲѾ֪ȥԼŮŮںԼĸסһĸ˵ʲôıȻ˵ږҶԲ㡭ԺʲôҶٱ㡣
ȻԼĸԼϴ֪ȫ߸ľ޴󷴲һʱ֮ֻĿͬڿۡ
Ҷ޳һۣɿͫĵ壬˵ˣҪĻԺҪޱӣ֪𣿡̧ͷɳT˵뿪ԽԶԽá
ҪʲôɳTüʵ
Ȼǡⲻôڵż񣡡Ҷ޳ȻһЦ
ɳTһͣüлٵķ
ͫһһסͣҡͷ磬Ҫÿ£򲻹ġ
Ҷ޳ȻЦһЦָһͫĵıӣĿ͵Ŀͫĵĳӡļ䣬ɵͫģһôãӦ֪ҲŲһԸװˡңһġѩڻڰڣֻдܾȳѩң𣿡
ǡͫȻס̫£뵽ʶ֪µʲô̶ȡһָܿ
ǣҵɵͫǰĺòáҶ޳֣Ỻޱ˵ҴӦͫģһԼܵ˺ᶪҵͫԶԶһ𡭡
ͫһĴˣʣġšһ
ʱҲѩСĭеĽ˵һԶߡ
šͫµӦһ
Ҷ޳ɿ֣ĿͶԶǸбƽĺ
ֹɫޱȸӡոպͫ˵ȥ˵ԶߵĻΪʲôԼȥ˵
ҪʲôҪôⲻսʤĺ
ˡ㣬ǲҪɵ¡Ҷ޳ʶУ϶ΪҶ޳Ѿ˺ܶΡɵ¡
ôءҶ޳΢ЦŻشһѾʼȻӿ
ǡҪô£ĺɵ¡ء϶˵˵ţ
Ҷ޳ȻһЦķůܰ϶ӦҸղźͫ˵ĻأҲԼˣᶪġҲͬӦ϶Ļ϶ҲҪӦԶôޱӣ𣿡
ҡҡôĴӦţȴ͵ӵĲ뺦£ʵˣ϶Ҫôٵ
Ҷ޳֣ḧżϵ㣬ı۾˵յ
յ
šҶ޳ŵ΢Ц϶֪ҵļһǿֽСȸǻϵ֮飬ǿһΪ֮𡯵ռ档֮ͬǻȸһֻȼһΡȼȸȼռ棬֮¶Ҫ̫ĵ¶ȣܷһУ۶ôǿĶ֮ǰֻܻɻҽ۾һ׹˲Ƶ˺ǰӵŻȫңҲʹһΡ֮𣡡
϶
ˡ㡭㡭
ɫĹâҶ޳滺۾񾲵ֻƽ͵Ц϶һѡ֮ʵķپһУһ⣬ҵ塭ҵȼգҵᱣҲͿѩ쳽½ħ֮½˵һޱȻĽס϶㣬ǲô𣿡
ˡҪ϶˻ߵĴȴ޷ֹѾʼȼյҶ޳
û꣬ȻţҲһֻûʶĿյǡ
ѹ˵Լˣѹ˵ԶǡȻҪȼԼ꣡ʧ꣬ʵԶȶʧҪ̡ȼһ̣ƾ϶δ󺰣Ѿ޷ֹ
ĳúҵ˹Ŀ꣬Ȼ£̤Ҷ޳ڵķλأĶȻֹͣȻڵпҵȻܵȣһ岻ҿĻʶޱȵִȡ
֮ɫĻ棬ɫĻҶ޳ȼ𣬴ȻݣޱȵбӰ١Ǻ˵һ˲㴫֮ܵһ屻˲ڻĺ¶ȣһ˲ѣȸбѾʧ
ѾȫپҶ޳Χֻʣ˲ܴȵա֮ȼյʱԳ㣬ܽħ֮½ڻ
ʶԼԶȥԶǰѸ٣һӰӰĺЦײ˺塭
޷ֿǾڻ壬ȫɢ
ʶһ̣ܵײʧ֮Ϊޡ
ѩʵһɵ֪û˱˴ˣʹҲԶҲĿ֣ΪöԷţȴֲϧԼһСΪ˵ԷİΣԶعԼ
ѩͫġ㡭ᡭ˶ΣҪ˯ܾúܾã˯ãҶһֱǣҲᶪܡ
΢ЦŸоԼʶûɫĿհ硭
ңԶԶħпȫ޷һĻʧˣôһգ۵Ĺм䣬һֱʧͷţʧĸɸɾһ˿һû¡ôĿ£ħʵһû£ȴ׵Ļޣ޴ڻԼǷһöЦΡ
һ̵𺳣ħԶǡ̼ʩչҶ޳ʵʲô


538 µԤ
硭ͫ˫ֽŵǰĿźʧҲʧһŨҵ޷ݵĺҲƮɢ˸߿գĴƮϷ屻ֱӷپʹ˻ûĺڰ֮ôԪصʽɢ˳ȥԪصǿʲô̶ȿ֪
𽥵ģ̵ƮỺȻü٣类类ʲôһٵƮϷ
ǻûд޷֮һ͵İ׹Ȼǰ֡Ҷ޳ֻǴ˿̣ȫҲһĽָҲѾʧѿͫһӽ屧סϲĸƽȵĺɫȻıͷȥһУһɫı³Ҷ޳ϣתͷأɫһ䣬ɳTҲͬһʱɫ
õϢȴоĴڣ
ûлǣ
磬磡ͫҡ壬һһĺšôʧˣĸҲ˵ҲǡһеһȫʧϲûвʲôԾĵطֻǵΪ̫ԡΪǰ˶
ۺħʶһۣ˶ԷɫеءѾҶ޳Ĵۻȡ˺Ļһ̵ĸܣӵ޷
һ˱ˣһЩķԽȻɳT֮ɳ޽ħѪֻˣҲˣû˵ĻлָĿܡ
Ҷ޳Ļꡭһȫȫûκβʧ
֮һȼ𣬾ͻὫȫȼв
վҶ޳ϣĿԼˡҶ޳֮ʵ̫СޱСɣ޷ɫеı仯
ţɳTǰ°׹⣬Ҷ޳ͫʧ
ڰʧˡħ֮½һѾʹ˱ĨɳTĶӯŸӵꡣⱾħ֮սȴǣһ쳽½ˣһж仯գҲɢΪ۶ħΪҶ޳˵ĿգʤҶʤҲ˽ѩͫĲɢ
̧ͷ죬ٵĿį˵ס֮֮ȴһֱеš⣬еĸо˻⡣
ˣҸûȥˡ۴Ѫҹ壬Ȼ˵
ȵȡϵģɳTȴסɫͳĿⶢϷգûоãڰĶЩ֡
ԴԺĺڰӴ󣬴˿ȻûȫɢЩӿٶԽԽ죬ԽԽ졭쵽һĳ̶ȡȫϷ
һµͷͬʱɳTӳ֣һɱ֮гѹֺȻѹļ䡣

쳽½
ˣȴȻšڱʱһĴš
ǡͫıҶ޳ûʶƯڿУһ۾Ϳ˲Զİк
ϣһƮƮϸڶ˼˼Ѿ˺񣬿⿪ʱķҪˡ˼
Ҷ޳ϡȻڿ˵˵ôöôû˿ɬ
ƹ
һ΢ǾֹİȻ䶯ϣȻʼڵпٵʧšڰ໥棬һһ֮ʧ
ɢɫĹɫĵĻ£Ʈɢ쳽½Ĵء˴Ƭأʱڣıؿݻ漣һ㿪ʼٵıȾɫӿήͦ紺ٴһ㡣Ϣ£زݽߵȫһ㣬һ޷ݵ̽
԰ĹǿЩ֪˶쳽½֮ԭȥ顣һеıըȻ͵ĸ裬Ȿû쳽½İȴҶ޳ѩһŬ£ǵûΪ½ƻů֮â
ǰɫľ޴̫ڻƮɢеʧĳʧҲΪ쳽½ʷϵһ޷⿪⡣˭Ҳ뵽дˣһ֮ȻԵǻһΡ
ѩŰƯڿУ˿ζ̽۾ʱȴôԼһСʱĶļҲͣʶںϣͣںҶ޳˵һ֮ʱ̡ô֮䣬Ȼһӵһõ磬磬ֿԼãǸԭѾĸ硭
硭á˼̽źţǣʵʵġһжõá
ߣƯһ׹С˶ϸ覵Ƥͷµ٣۾ȻĽţһ̬ƺƯг˯š˼Ѿ˯˺ܾúܾõ˼
㡣ͫıҶ޳ûʶ壬ѩԭѾҲټ˴˵Ľã֮طꡪһʱ䣬ȴо·ѾǧôáǵԭսᡭȴûУҶ޳ǴӾȫ˻֮½кڰ˻ԭ£ˡԼȴʧȥȫʶ
ѩͫĵߣץסҶ޳֣Ѿ˲ԼϾʲôͫΪʲôΪʲôͻȻɢûʶҶ޳Դſǻãôˡ
ͫҡͷȴش𣬡Ϊ˴ܺԼʶȼ֮Ѿȼֻʣ塣
ѩͫĶʱ׺弸ͬʱҡдӰ׹ȥѩ壬Բ˵㡭ҷʲôһ֪ġҡ
ѩ㣬ͫĽ㣬۾ҵʶϾͻ֪һС˵
ѩͫͬʱҶ޳壬۾ɫĹâ֣ھĬлѩͫĵʶļ䣬Ҷ޳Եһ£һֱ֮𽫺м䡣
ӵеĽǿռ
ûȫܵռ䡭ǿռ
ǡ
ǼٳֵĿռ֮֮
ļ¶УѩͫĿǵҹڤߺҶ޳һСȻ֪Լʱ֮½ֻǾһȴȻҪͨɱ񽫣ɱҹڤǿΪѩԸȫ硭ΪǣԸȴԼꡭ
ᣬͷģֻᡣ޷ڹ͵飬ԶһҲû˳ķ
硭ѩҶ޳Ȼôůؿڣ˵֪Զһ𡭡ԶԶ
ȥΪǿ󴿾İזţˣˣԶлָĿܡȼյĿҶҲָܻԭ״̬
Ҷ޳ȻѾȥȴһϣһϣΪûѩͫĲȥԶ塣
ѩͫĴ˿̵ʹʹļҪȥһֱȱżɸµʹ
ѩ㣬ͫĽ㣬Ҫޡа취ˡа취ѹġ


539 ѵħ֮
ڰȻĹǱһĨôڵĹѩͫһ̷·ѹʧȴԶѹšԸǵԸƷԼ֪ԸԼȫΪȥšѩСĵ壬ˮвģ壺㡭𡭡һġ㣬Ⱦȸ硭㡭
㣬øѹⱲĶˡͫȻļ˵
һֱûбֳеĻңôƽΪӿʼ֪Ҷ޳ķ㣬ҲҶ޳֮ʱϣȼ֮ǲҶ޳ľ֮·ʱڶĲ룬Լʶɢĵģܴ漣
û˵Ӯˡ
˿ܾҲֻ㡭ǿµϻ뱱Ҳ̰֮ĵġ
㷢ֻѩ㣬ͫĽ㣬Ҫˣǵ
ǵѩૡֻҪܾҪ˵ǵҲãҲáһжãǶ˿ԥ
ռĻʥ鱾Ϊ˶ڵһ˵ʱҵָоԣҸԸΪҵˡ˵õһˮʱѾȫȷѾӵʮʥеˮ顢顢ɱ顢顢еĿţҫ顢ҫ顢顢ǵϣҪˣҪʥȫˡ
ѩͫ΢΢һ£ǻһۣڴ΢Цͬʱ¶˾ѩͷãĶûЩֻһͨŮĻԶн졭
Ҫȸ硭ͫĽվֱĿտҶ޳ϣѾʼҫ޵ĺɫâ
һδǣѩ㡢ͫĽ㡭֪ʥĺǵʥѾںһûʥ飬Ҳȥ˻𣬼ʹˣҲԸԼԶ˵㣬ôĵءѩ㣬ͫĽ㣬ҪһӵģھͰʥóģ𡭡
㣬㡭ѩˮȵ㡣ʥ壬ǵȷϵȥ嶼ữޡҶ޳˵ģʵôɵ֪û˶ԷʹҲĿֻ֣Ҫܾȵ˴ˣȴȻԥȥĻڸͫĸҪԼ
ѩ㣬ͫĽ㣬ҸղŴݸǵļ䣬һ֪˼ӵкĶסʱء˼ʵԶסʱ䣬ʱ䵹ءƮƺڳ˯е˼Աߡ˼Ȼôİһ˯ŵľ±һ㡣˼ӵеǵһ˵ˡһֱȿռ֮ҪԳְٱʱ֮ȴֲǴʱ֮һּ⣬ļжڵʱ
ѩƮСĵı˼壬ȴоƮƮͬһ㡣
˼ڵȻһռڵʱ䵹ȴڵ״̬ڹȥʱδ󡭡ǰڰʥ黹ûȫǵںϣʱ֧Ŵ󲿷۵ʹûʥҲȥ֮ǵʥǱĬںϡԣֻҪǵָǰ״̬ͿԻʥˡ
ͬڽһ񻰣һƽҲֻᵱ񻰡
ѩͫȼȸԾͿ˼Ĩȥ۽ǵᣬʵĿԡʱǣᱣļ𣿡
ءǵһжǰ״̬ǰǱ״̬ԸͼҲ仯ǰʵа취ǵļȫģΪ֪Щ˵ҪҪĶҲŲҪ˶ʧҪĶ
ѩЦץͫĵ֣˵лл㣬㡭лл㣬˼
ҹڤߵ죬ѾңԶ쳽½Ѿĸ磬磬𡭡֮֮˿ѽᱻκжϣҲԶܱжϡ
δһǰ㣬мһСĬĬأԼ˫ַǰһޱϵơ
˼۾ЦһֺܿģֿɰޱȵЦڸԼְ֣ܰܰѩͫỊ̇ҲڽԼӵ
ѩͫǣվһ𣬶˼Ưǵм䣬˸ʱʱİɫâѩָͫʾ±۾Լ壬Լȥκ
ԣҲ޷˼˿̵ı仯˼ڰ׹бã𽥱͸ģȻʧǰ׹ǿҲһ̴ﵽ˼£סѩͫĵ塣
ĿԴ͸Ũİ׹⣬ôᾪȵĿԭ˼ڵλãһСɵľڻķš
ӡһǿгƴСľӡ
⾵ӵķУ׹ֵ飬ʱָֿʼ˲˼תɵʱϿʼĵ
Ŀ״̬״̬ôΪʲôֱҶ޳Сʱǰ״̬
ʹҲϸĹ򣬳ǣܵӹĳ̶ȡ˼ܣڲܡӵеʱ֮ԽʱֻбޣȴޱУԱȴԱǿ˵ʱ䴩Ҫǲܹ
˵Ҷ޳ؼǰ״̬ôϻһ꣬һԼɱ飬һٴγֶǹͬģһȥҲַҲֻᷢڲ̫ǿʱϣǿĳ̶ֳʱƽ״ơ
Զ룬ƽĿǰ͵İ׹⡣֪Уʱ֮ɫɫģǿʱ֮ɫǻɫģ˼ʱȴ޷İɫ˼һҪǸȻİְ֡
Ҷ޳ؼ裬ȻҪ֡ôСƯڿͷõܰ볣޷λ

ħ֮½
ȻڣɳTҲں̵ĿɢԽԽ˵ѾǴʱľǸܵһֿ־塭Ŀ־塣

һ紵ĺڰʧңԶϷһУȫƽɳT۵ȴѹʯǵ嶼ҡҡ׹
·ӦǵǿҲ֮ϺȻƮƬƣԭŻ谵һӱ˻ζĺڰڵڿţϿµĹߡħ֮½ͬһʱһ˺ڰ֮УҹԤ׵ͻȻһ㡣ںڰģһӴ޷ݵĳѹ֡
аޱааЩħųͿ־ɲ֪Ӻζ˶ݵʱڣֱħ֮½
ɳT۵ɫڴ䣬һ̣ͬʱԼͬʱĸܵĿ־塣Ժʱûк¹ǣ֮¾ȫֹͣ
󡭡󡭡ħɳTڲÿһ֣Ǵ֮мޱȵӲ
ں£δһ㺦¹֮ǰôʱȥ׼ѴħֻпԴħѹʱԼ뷨Ƕô޴ܿ£µģе֮Ϣֱһ֣ǻռѡħ֮½
ˣΪʲôħȴˡ׷ʲô



540 ʱ
ѩ׵Ĺ⻪ʼɢһ׵ĹâзɳҶ޳塣һĵ˼ĳ־ͷ·Ϊİְ֣ǵĵһƳֶ򹭵䣬ȻĶ˺ܾõĳ˯ڶΣҶ޳꣬һľΣʱ֮һνʱ䶨ʣĵΣ֪ҪʲôʱŻʱѾˡ
ʱ˶۾ſԼֵĽСӰӡѩͫڽ˼ʱǰǿиļ䣬μ䣬ǰȫ䣬˿̣ͬǵļٴθǡ
׹ɢһĨӰӿֱֱȥһʶľ
ţһӰٷɳһӽеİӰסգƯҶ޳ǰҶ޳ƮƮĸûһ˿ĸ鲨
ǡѩͫġ
ʮףѩ׵ͷ۾ɫȹѣݺϵĿ˰̡ѩǰזǰǸǣֻڸߵѩҲͬʱʧȥ˼ɢʱû˸յֱ䡣
ͫġĮдȻã񣬿Ҷ޳ʱǴԵı飬ҹᷢڱʯһ۾ʮףޱȵգѩһɫȴɫĹȹͬǰͫģǸԶҶ޳ߵ췣֮Ů
ǵɹĻصǰ״̬ȴû˿ʧϤȴǵԸҲصǰΪֻʱǲŻ¶ı飬ǸʥŵİזǸԸĺږ
硣ѩһҶ޳રડĵᡭڵһӣһҶ޳޿ɾҩĺӡ
С㣬ȸ磬òáҺ뿴һӾһʹĿ㣬ͫҲͬʱȴѾ޷ڵͫģǸ˵ͫġ
ͷ˫ֻΧĿռʱ仯ɿտգһƾɵĵطҶ޳һĵطʧ֮صġʧ
ãд꣬Ҷ޳һ㸴ʱԼ˭Ϊʲôط
ѩͫĵվ֮ǰǰպ۾壬Լȥܾκεɫâǣ£ѩϸɫɫĹâͫĵϸֺɫɫĹâĹâ֮УĿŻʥֱѩͫĵϿաû֮ںϣѩûʹԸ޷Щʥǵĳ֣ǱԿռתƶ
һкͲɿܵѣθдѩͫĵǼͬһʱ˵ϡȻûȫںϣϾĺܴһ֣ʥ壬ȫͬڳǵĲ

һƬĻâҫǰɫĹâڱҶ޳壬ȴĽѩͫƿâ̫ǿңȫڸҶ޳塣ʵǻһռĽ磬˫һеĿռ磬һĿռһ˿еһУеκĿŰɫʥ飬ҲڽγǰС
һĶ磬ֻʣûʶҶ޳״̬㡣ĿŲͬɫĻʥƯҶ޳ؿϷͷħðʡ
ϵĹâ˸Ҳ˸ĹâһһĳһֱɳҶ޳Ů̬ѩأ纬üһ֮мһŮһַŵҶ޳촽ϣָ촽ֿһֻĿŻʥǣһһƮ£Ҷ޳Ŀǻ뵽֮ڡ
ڰԭƵҶ޳ͬʱӳ֣ɫĹâٵĽ֯šҶ޳һͬʱĿʥʥͬʱͷų֮ǿ˿ҲֻеĸܵĵûܵЩӴӰ죬һϵ񾲣ĬĬĸǿ𽥻Ҷ޳
СĿռ䣬зһ΢ૣҶ޳һĨâɢȥʱҶ޳ߣ˫𣬽ѩ޵Ỻ¡Ķͣһ£ûн£վȹ䵽£¶ѩϸۣӳŵ׹ȶ
ǰ˫һҶ޳ȫ·ʧ˵һĨۺ죬΢Ťһ£Ȼҧ˫ĵȹѡûѩ׵ȹѾһ˿ңϸֱɵȣϸĶ˰ǳǳһĨ⻬ûаףļ壬һӤĽ۷
˫Ŷ΢ķȴƶһŲΡΡѩֽһȥʮŮ۽ףȴӵһСɵʧΣɬζߴһ·£кɻȻɵ⵴ۣϸ۵µļ͸űһľӨ͸Сÿһ磬ô覡죬֪ͷųһ־Ķǵ
һ´ҲȻͦһֱеȹҲĴ¡ĳλѿλð׹ȹڸ£Ѿȫһˡ
ˡʹ㣬ȻоһֻһεʹһӾܱʹĨȥʹȴ̰ſϣĸϲʹ
ʱ֮ǰΪʲôôҶ޳ַǲǶų⣬ų⡭Ϊ֮ǰҶ޳޷Ȼء
ʮʥĻ飬ڡ飬ȥ긴յΨһԭֱӽԼĻ鸳Ҷ޳ʶաͬѩͫһѳΪ֮飬Ҷ޳ͻ
Բȥһжٲ
ԣԼ֪ķԼΪҶ޳һϵĻʥ顭һ˵ھ߱ƽ޾ˮ𡢷硢סڰ֮ôһͻǣ¿γɣɳԪͬȵǿȡʮԪУҲֻ٣ΪϸһֵԪ֮ǿеһֻ߼ֶ⡢¶¶ȡȫʱֻҪһӣͿԿٵ


541 
һû˻ĴʱĸֻķʽСɫ磬ڸһеȹ֮£εοĶȻҶ޳ڡ𽥵ģϿʼ˸ɫĹâЩâĳϲΪڱţļûƭĽ£µӿȪˮһҶ޳ڿٵɡ
ûпǣҶ޳ֱ֮˸һ㼫΢Ĺâ֮һȦȻǹֱͬʱ֡ǾȵһһȦ㣬պʮ㿪ʼ˿ٵתתƴһȻȫʧֱ֮ϡ
ƹ
Ҷ޳ոʶ֮УһĶ
ˡҶ޳۾һһĺţ۾ԼʹѾȻɢȥ˺ö࣬ȡ֮һסҪҡĿУҶſϣһֱ۾
һ˫ֺȻ̧۵Сȥһ˫ɰѩСٿһ£ӯӯһյϸ׽ŵزһһֱעŵ۾ˣ΢΢Ц
ˡ㾪ϲĺһоһֵ߲Ĵͷȥ
оĽţҶ޳ЦˣЦú̧ͣȥѩ£ȵĲ⻬۵Ửȥøӷۺ죬ȴŤһ¡Ҷ޳̽ǰŪĽС飬۵ķɫĸŪºܿͦܿģĸ㼱ٵĺöޱȵڱзһ΢Ĳ
㣬ǵ㱻̫ķ֣ǳԽϻ뱱۵ĴڣռΪʲôһŮأҶ޳壬Ǹմʶɢ漣ĸգ֮ȴûκ𾪻ϲã͵΢ЦǱ˯бķʽһ㡣
ҡҲ֪ˡҶ޳ԽԽ֮£ŵķֱоһִðġĻŻţȴ˵õĸоļ˷ۺɫǲƺڰš
Ҷ޳ЦĸأΪԭ㣬עҪ۸
βŽվȻĴ̼һ⿺֫ĲҶ޳ϣĽһҶ޳ǰȻôС̬Ҷ޳ֱӴһ㡣
վƣҶ޳ʼ׶ĽΣŮ壬һĶǵʱͿռ䣬Ѿʲô˵ѾҪڵֻúõܻŮ塣ٴηһɱ䣬һη츲صɱ䡣
޳㣬һֿƿһео
ԼĸоԼȫһˡӾжĸ֪Լӵеȫ˼޴ı仯
ˮ𡢷硢סڰߴȻԪںͬһϣĻǿռ
ˮ𡢷硢סڰߴȻԪԪںϺ󣬲ʱ
ռʱ֮£棬ǿٳֵͬʱҶ޳ϡİ£֮Ҳ͵һֲĸ߶ȡʹ޳ֻвȫĵڶʱδʹԤ֪֮˿̣ܸܵĶҪ֪
֪ʲô
оңԶħ֮½ħˡ
㡭
ڵĻΪԴŸʥԣѵм䶼縴һ©ĳС
ڻģҹǿĻӵǿ塢ġΪռǿ飬һƹռһƿߡ
ɳ֮Զϻ뱱ۡ
ϻ뱱۵䷢Ĵڣͬʱ̰֮ģҪȫ֮ǰԼʶȡĴڡǣϻ뱱Ŀ귢ʱ䣬Ҳҡ
ڣѣдڳɳڵܵ˼صĴˣԼδĿռԼͳ˻ѵģԼˣתƵĵطǻ֮ĩһƬΪ쳽½
ȻҲǵĳͷǵ̰ͲӵеΪһǿħ
㡭λڻ֮ĩ쳽½̫ϡ֮ǵɳڿٵǼصĴҲĵĸ졣ڣĲԼϢ磬ϻʺͱ۷Ĵڡ쳽½ǸĵطȹһһꡣڣȬȴһֱ½ֲ֪˶꣬Ҷ޳ĪĶҶ޳Ϊˡ
һȷѡ
Щ䣬Ҷ޳ﵽ޳ʱŻָ֮ǰ֪Լ˭Ϊʲôʶ𽥳ʱĬĬĸҶ޳ѰԼĹȥʹڵʹ
ԭ
ǳ⣬ΪҶ޳һ˽衣

ħ֮½ѹѹһƬе˶оǰڵԽԽͣ·ʱ
Ϣĺ³ġ
ɳTϷǱƽĺڰ³͵͵֣ˡ
ħ֮ʾôֱӷɼаǶôǡ𾪣Ǿڽ֮ǰħѻͬʱﻹвСܣʱ֪ħħ뷨ǶôɿЦ
ڣɱ㡣ɳTתĮޱȵĶ˵
ۣ
˺ԶĴħôѡ
ڣ˵ʲôˡħɳTֱӾǶѾԼħ֮½֮½졣Ϊԥȥ𣬻пԻ顣κεơκε顢κεԥĵ󲻵񶼻ȫĳ֡

һôëȻĵͳЦЦɳT۶Խļ¡ЦҲһ˿𡭡ǳ˯Ĵħľˣ
þĺڰڡԲԶȥ
ֲħ֮½ÿһ䣬ħǷս־壬޴ĿֻӰħ֮½


542 
һڰı֮ȻձſЦڼƺԽԽ𽥵ģʧȴһ˿ȫڰУһ޴ĺӰӳңԶ֮ϣֻεľ޴۾ſѪɫĹâء
ħ֮½ÿһ䣬ÿһռ䶼ĿħӰ·ǳǳÿһУͷЩħµħǽĿ־塣֪жħڵϣȫһҶɪҲĶ
ħĴ˵УѴħΨһӴĺڰ֮ɳT֮ǰħ˯֮صķʵԭܻѴħΪ͹˴ħҪĺڰӴ̶ȣǿʱͷŵĺڰôħѡ
Ļͷųȫڰȴȫ㹻㹻ĺڰ֮ó˯еĴħԷķգǣԴԺӿ˯Ϸֱľѡ
ͷڵգѪɫɳT۶ѾԼѾڵ졣һɸܿûκεķҲûһ˿Ľҡ缸ݽ棬Ǹ߲ĺڰɽ

ѩͫĽĵȴУһֱζİɫâ֮кȻһ΢춯֮׹⿪ʼ˻ɢѩͫͬʱæӵվ𣬿͵İ׹⡣
ûɢİ׹֮УӳҫӨ׵ӰһӢͦһС磬Ůͬʱɵһ£Ȼѩһ޺ǸӡļϤӰߵ˭Ѿһ㶼Ҫûһ˿һȥʱ䣬ֻþе
磡磡硭ѩͫһһұռ֮лصѩŨŨĿ޺ܵĺûʲôͷ˿ĵĶ
ڣһΣѾʧȥĸٴλˡҶ޳֮侭ôε𣬶ȴôľôĿ̹ġ
ϤѩϤͫġ˿̵ǲʲô֮½İזږһǱİ׷ŮһǱ;Ȼص췣֮ŮʧȥȫصߡֱֻͬʱŮЦô⡣
еһжѾΪԶֵĹȥģҲ֡Ϊڵңӵ˱ǵӴˣκܰǴ߶ߣκ˺ǡ
ţһһ顣ǵ΢Цûκε覴á
ѩޣ磬ѩѵͫġҲԿˣҸողź˵ҪĻԾޱӡİοŮѩֻΪͫĵҲֻͬΪǶԱ˴˵ִţûɢһУѾˡ
硭ǰѩʵ
šҶ޳Ӧ
ѩ̧ˮմ۾һգգĿҶ޳˵Ҳûбűƻ׸ķ羰ӯˮ˵Ҫ޸硣
Ҷ޳Цͣ㳤󡣡
ҡҪԶأ
ҾͿԶôѩҶ޳ѩ壬˻䡣
ѩ˫ֹסĲӣ¶ҸЦԶҪ󡭡Ҫϼ޸硭ͿԶ͸һˡ

ħ֮½Ƭ½Ѿһȫڰ磬еĹԪضڰѹӰ١
ɳTһ̧ͷ죬һ̧ͷǶѪɫ۾˭Ѫɫ۾о˫۾עԼģ˾Ŀ·ֱ˵һСܵԼĺľƽȣ˵ħϵƬ㴴Ĵ½ǧʮħʣڴιӭľѣ
ȥ̽ϣ
ſ񡢲мӡЦĸУȴΩûһ˿ӭϲûοɳTϣҳ˯ôꡭǶǷ
ȫɡһУȫɡħ磬磬еһжҪúڰѪϴ
ɳT۵ıԽԽ䣬ſڸǣڸħ֮½е鶼ҪȫأȻȥµ飬µأһڰȫ磡
û֮ĵħħħѪ֮л΢ĳ㲻ӵħ
һɫĹâΧһƬڰûһ˿ĹâĨڵĹâɫȴôɱ档Ѿͨĺڰȫͨڰķ룬ﵽһεĺڰ
ϸһߺâٶȣûʲô̫ɳTȴĺâһУȫȻͦ͹ĵȥһŵĺϿ𣬷˿С
һ˲Ĺħ֮½ǿߣħ֮ɳTôֱӰûһ˿֮壬Ƿ·ѾԼڿ־;ԷĲţ۾һֶѾ޷˵
۴ѪҹеԶɳTɫüëŵģǺɳTһСڴħ֮£ϻǿߵǸûĿܣܶ
һجΣһµجΡ
ɡ
ͳûκθٴδ£һâӿн£֮ղţɫĹâӵڣٶȸǿ˲֪ٱƶвŤţһڰһɳT
ŤͷȥĿɳTȫһĻѾоԼһ޷ܵɳTվһǺɳTһǿȻŴħע⡣һľ

ɫ׵£ȴǻ֮һֱһĺХתĿ⣬Ǳɫסʱһ
֮У֪ʱһƮƮӰ޷ȫòһۣȷ˭ָһԼжԼӾ
죬գɳTûеֿ֮ĺɫ׵֮ϣȴûн˿Ĳôֱʧ·һֱһ㡣
Ҫȫ飿ǡħ㾭ҵͬ𣿡Ҷ޳۾һĨƵᣬƽûκεġЦںʹħ˵ȴû̧ͷգ΢ͷ·һ㡣
ħûʸ񡣻˵ڵûκʸ
סΪԼѾɳTҲȫҶ޳ĻѾʧˣʧӰ٣ΪʲôֳңˣôһСμ̵ʱ䣬ǵĸоȴȫıˣȻȴȫ˿Ȼ¶ʣ۷һֲȥֱӵĸо
ҵͬ𡭡ħʺ۶޷ܵĴħǰ˵˿ĻڶУĸоκεĲг
̶̵ʱ֮ڣϾʲô


543 
㡭ǡ˭
ħû֮ǰĿ͸һֲóֵľȺءڰĿУ˫Ѫɫ۾йεĻζΪȻҶ޳ϸоһĪѹϣоǹѹָȴʵĴš
ָоֻеϻ뱱۲пܴȻֵˡ
ңǣɱˡҶ޳ȻһЦһâּһѽɫĽľֱָС
նǽԭǵǸԤгֵ࡭㵱Ϊлҵʸ𡭡ĴЦħϻ뱾۵ĸһ̶Ϻͨϻ뱱ǰеļ䣬©ĴݵħĺõǸԤԡҲԤԵָʾǽնǽֶͶ쳽½쳽½ԼѪ
ڵټնǽҲȷܡҶ޳ҡҡͷϵЦɣȴû¶˿֮·һжƿ֮СʱһѪâֳֶ֣ͬǹĻҲԽԽ
ֶ򹭡ԭǸˡȻͬһˡ꣬Լȫû뵽ˮݵնǽֶ򹭻ۺϵͬһ˵ϡ޴࣬㵱Ϊڵǰʸ𡭡㣬ɡ
䣡
ħ֮½Ȼһ£һͻħ֮½˳׵ĿֻţΪǴ½ǰ׻߿ʼУ˫Ѫɫ۾ҲȻʧˣһƬİڿпٵš
ħ֮½һȫգǺɫľħ֮½˼ÿ˶Żǿĺڰ֮۵ĺڰǵֻоΪǿȣһֱħ֮½ȫ
ҪĿ꣬ȴҶ޳
ȡħ塭ʧȴһһɳT˼еĺڰѾħ֮½ĻеϣΨһϣϵ浽޷Ҷ޳ϣޱȵ
Ҷ޳Ŀදۣ۶ͬʱĿԣ۲ȻƿĿ⡣
С󡱣Ҷ޳ֱ۶˭ֱ֣ҪΪѾԭ㣬֮ǰֻΪ޷㣬ҪȳͫġڣԹԵĵһ׼ĳͷ
ۣ
㣬ߣ
Ҷ޳һẰƼֱգתۼʧϣңԶϿպȻҫһ۵İ׹⡣ǰɫĹâ˺ĺڰħ֮½䶼Ŀâ֡Ҳֶֻѣϣʧ
ͬһʱ䣬ÿѹָкȻʧ֮еĺڰɢȥƹӺڰļзȻ£ΪƵĴԽԽĹ
·һӴجħ̱֮˵ϣڵĴŴȫ¶Ѿ亹ȫʪ
ô¡ַʲôΪʲôħϢȻʧˡ

һռ䣬һλһĿռ䡣һȥǵǳԶңԶĵطǳĻ֮£Űɫǳħ֮½֮ԣͷâǳ֮½ңԶĵطͷˮ⻪âȻ۵쳽½
Ҷ޳һսնǽһսֶ򹭡Ӧǵһ½֮Ļռ䣬ȴû̫֮УһϤĸоȤǷǰԶǸϡԱһ˵Ļ
˵ˣ˵һߺɫá
ڰ֮Կ²ܵų⣬󶼴һֿµɵ˵塭ͬʱȻԼ塣ֻ֮аĺڰŻУͫġСĭɳT϶û֣ħȴֵ쾡¡
Ѿħէ֮£ȫֻʣһѺƤͺâĹĿⴥ֮ЩԵͣԭСޱȵԵøСѾܱ֮Ϊһ̶Ҷ޳һʱ֮䶼Ҳʵݴʡ
ǴħⷴɫеĶ㶼ˣ֣ȻҲеڶҶ޳նǽָ䵭ЦԵĳ
ռħ˫Ѫɫ۾̹ǵ
ղŵĵطʺɱĵطڻռǾﻯްɡ
ħ֮½֣֮˲Ϣ֮䣬ħ֮½ͻữɻҽ֪ħĿ³̶ȣҲ֪Լڵǿ̶ȣ޳Ծ㣬һ֮ȴ޷ʵࡣ˿̵Ѿһһ
Ϊƶƿߡ֮½Щν񣬲һȺǿԷΪ񡱵˰ˣС󣬼ʹҲû˵ķ롣
񣬼ϡ٣ĻռҲֻϻ뱱ѡÿһҲȻ֮Ĳ࡭֮𶼲ݡ
ռ䣬õĻ˵ǳ֮Ϊ̫աľ磬¶ȡաӵȸضѾ޷Ӱ쵽ȻҲӰ쵽ռĴħΪ˱ħ֮½Ҷ޳ǿƥһҵ˴ħڣԼתƵռ䡣Ϊ񣬶ҲͬΪһҲһ񣬿ռǿ˲֪ٱȻҶ޳ĿǰĿռ㣬ԴħǾȥʡ
ƾ㣿
ԣƾҡҶ޳üͷЦıָңСʵѾں£ıԣ˺ãڡȴԥҪͶ֣׼ȰҲҪĴ¡١ôڵԹ飬಻ţҪ㣬ʵֻҪһ˲䡣
һ˿ѪâڴħбЦ੡޴Ŀ
ͺúõһֻҵĿɡüͷһҶ޳Ȼʧͬһʱ䣬ƬİɫâȻӿ£ס˴ħǸɲһ壬ħƷһƲĹɣ

ڰƣų⣬ԪԶǴħĶС۾ðһ͵ĵһֱйͷĴƬ

ڰ񱩵Ĵһ˲Ĺϯ׵ӴΧŨĹʱƬĺڰٵɢռҲʹ˱˺ڰĿռ䡣ڰԪصĴڣħһӱ֪Ҷ޳ڵλãڰ֮ӿҶ޳塣


544 ϷŪ
Ҷ޳δδܣǺڰ壬ûкˣڴħвղһһĿаǵϻʱۺŴܵĴħҵȻǲԶˣźǣϣȫºڰƺֻһ
ͷŵĹħĺڰɢ֮ʵԶ׼ħĺڰҶ޳ȫȻãӵ˻ʮʥӵеԪ֮ҲȫԪصĹߡʥڵĴڶԷա
ħԴеĹʽǺڰȫºڰ֮Ҷ޳类ȥ˫֡
ಣ
ɫӰƶĿ磬ƶ֮УħһֱֻȻǧֱ֮ǧ֮Ҷ޳֮Ӵ󣬴׳˵Ŀռ乵֡
һȫգһӴȴȻı
ƣ
ĿĽâҫħֱۻûüȫջأնǽѾػϣɽһĳغ
ңԶռ֮֮½ħ֮½ͬһʱһƵıħжߣǵսʤϻ뱱еһϻ뱱ۣȴƻĴڡ˿̵Ҷ޳ҲǿﵽΡĲƣ񷡣һǺڴħϣײħ֮½ĵ֮ϣôħ֮½ֱ̼
նǽĽâ䣬Χ׵Ŀռеһ˲գγһޱȾ޴Ŀռڶʹħʳںڶ֮Уᱻռڶ˺ɣħҶ޳ܵǿܵ˺ѸУռڶѾ޷ʵʵ˺
ħ屻âֱֱ׵ľͣסĺ֮ӡһǳİۣ۵ĳĿѡζû뵽ûϻ뱱۵Ļռ䣬ȻȻ˵š
Ҷ޳һӣڲγɵĿռڶѱðĿռתƵǧ֮⡣ԶǼûܵʲô˵ĴħҶ޳һߣֻӽֻӹʱٵǧޱȴ۵Ľɫɫâڼޱȵѿռ䣬ֱħңԶħ֮½ȥ֮ϣȻ˴Ƭɫɫ֯ꡣ
ɫĽѪɫļʸҶ޳Ҳ֮׵Դ˿̵˵ת˲ľ룬弸̺ŻĹâͬʱϮ˴ħǰѡͷ¡
һѺڰĳǹڴħɿޱȵУնǽײһը죬ΧĿռһζ粣һ֧飬һһħҲĳԶԶķֿٴԶԶնǽֶ򹭵ĳ֮âҲʱƵħǰɺڰɵĺڰ֮ǹ裬һ޴ĺɫгǰʱâ类סһı˷зʧǺڰ֮Уûд˿Ĳ
Ҷ޳˿Լ֣üͷ΢ɲĶһ£ǰɢЦȻǿж˲㣬һ͵סҵѣҵȷĶ֡
Ҷ޳ЦĹʤҵģҲֻʤġȴܶ㣡
ħһޱԹ޵˻廯һߺâŨŨĺҶ޳塣ҪԶԶǰʼգһֱѹƵĸо࣬ľ޷ƽô۶Էȴһֱô⣬·ѽһжȫƿС
ʹǵϻʱҲûд˸оָоŭԹޣ裡
䣡
ɫǹɫĽײһƬĿռֱ飬Ǻ޻εĴƴââͬʱըҶ޳ʱʧؿͬʱһƣͿռļԶԶķ˳ȥħһ˻𣬽Ǳֱ֮ۻڰ֮ǹҶ޳塣ĺڰҶ޳ȫЧ̵ֵֻİ㹻ˣֻҪԷֱӻһΣԽش
ȻеҶ޳Ȼʧڰ֮ǹգһֳǵıкԤ׵Ĵͷ£ˮƷһ°ɡ
ЯŸӱ¶ȣΧ¶һӵ͵һµĳ̶ȣôħ嶼˶ݵ̡һ˲䣬ھȵĵ£Ҷ޳ʱӵеĿˮ֮ͬʱӿ䣬Ŵ̹ǵĺײڴħϡ

ƬĺâӴħըȫɣɫҲɲһֻŭĶһѭϢҶ޳λãģȻһƬӰ
ǻ
ռӱƽȵļ±һ˲ҵȣ¶ȷÿռ䷢˾ҵŤ޾Ļ治֪Ӻη䣬һΧĻ֮󣬶ħڵλøպ𺣵ġǰɫľ𣬳̫¶ȵĿֲ֮
յʹôħڤһɺڰըƬĻ֮ĨɡûüҵҶ޳ڣٴδĶߡ

£ӴռеȫıƶķλԲ˼ٶи˴ħ壬ÿһ˿жжϿռӴ֮ƬŤת֮۵Ǻ֮ķУиһʵ˺ȻħɷУҲں̵ܶʱڱɱһɶ
ħĺڰƥķ֮ĸʹԹޡԲ壬Բ壬ҲԲ壬޷ֱܵŪڹ̤֮СĺڰҶ޳ЧЧĹʽֻǽ֫幥Ҷ޳Ŀռ£Դ壬Ҷ޳ĸֹȴңԶľһһĽ£˵Է嶼
ħǿҶ౶ϧӵʱĿռֻҪԸ⣬ǿҲԶ빥ҵ塭׵
ûͣЪУδ֪ռɫ֮׺ݺݵĺ˴ħͷ֮ϣ£屻ɫ׵ӷŭĴ𡭡֮УŨŨĺɢ׹⣬ɢңԶԶڰԪشѶϢһҵҶ޳ڣӰ˫ֺݺݵ˺Ǹ򣬵ģٴλգͬʱһʧȥҶ޳ټ
Ҷ޳Ŀռ˲Զ֮⣬ֿ˲䷵أ۶ԶľԴʱ˵˲Ϣ֮࣬ǿռĿ¡վڴħԶϷĿԭе˵Ĵħȷĳ֣ռ䶼
Լʹɡ
ָУǧ֮⣺
ĹԪɫȺһ䣬һ룬ԴħĺڰѾӭЩȫ֮֮˶ݵƽħʱȴû׷޶ϵıҲʼ֮ǰŤƽ


545 ǿ
ٷŭɿݿɲϣһ˿Ц
ûҶ޳ͬЦ㣬ȷѾ̶ȵǲ˵Ȼ޷սʤңӵеǿҲԶսʤ㣿
ʹնǽĲƣҲûжʲôʵʵĴˡһʼ֪Լӵе޷ħԼ򰵻ڰôûûεøֲʲôõԪһкϷˣħ
ħЦţ˿̵ĿЦȴԼôһǿһֱŪӲŶĿҡȷûôɱ㣬ҲԶɱҡȻʱɱ㣬ȴʹ࡭࣬쳽½࡭ôҾȥƬ΢أҿûҵ
ЦУðһӰңԶǳϵıһ˷ŤҶ޳̫ܶĴˣҲͲȥʲôڣҶ޳׼ŭʹ˽Ҷ޳ɱҲһ᲻ɱǻ̵ĥ磬ĿԼһȫ
ಣ
ӰζҶ޳˴ħ֮ľ룬ȴûжȥ赲£Ҳûг˿Ķҡۣ䵭˵һ䣺Ϸǵʱˡ
ħֹͣŤҶ޳ƽ޲һ仰ȻһŨصӰĸоƺơţ˸һӨ׵Ĺ⻪Ҷ޳ߣһų׷ȫһʰ׹Ůһֲó֣ȴޱϤݶȻ֣
ֳڣħɫ֮䣬һǲԴʲôҧ˵㡭Ȼû
Ҷ޳һ۳㣬Ƶ˵㶼ûôءǵϻ뱱µȻɣҲС֮ǿӦû˱㣬ϻ뱱۸ɡΪǻԷΨһߣʮʥҲȫΪֻϻ뱱۵ռԭŤЩɥʥ飬ȴеϡ
Ҷ޳ָħЦ˵͸ˡȻûڵ֣֮Ѿӱܲ˻ˣ㣬Ͳôڣһ㣬ڻûҲ㣬Һ֣Ҫ㡭ҪĲһ˲䡭㣬𣡡
ħڲĿҶ޳еնǽֶϽͣϣսʶĵˣϵıһ֮ͬµľ֡ڿ־壬ǻǳ׵Ŀ־壬ŻռǿĴħ˿ܵģĿ־塣
նǽֶ򹭡жǸһӡʶĴ˵Ѫɫ۾ھ֮ʱŴʱڣȻһһеĿ񱼶ȥڵֻӡûӣԶԶߣԶҪټǡ
ôħ˾־ģʲô
Ҷ޳û׷ϣĿżԶǸӴܵӰӣնǽֶ򹭵˫ͬʱ̧جһڴħߣռ֮һΪն֮һΪֶ֮ǿĽ֮Ϊǿ֮ԭڸΪ֮
ɫĹâѪɫĹâֱնǽֶ֮ҫ𣬽ӳҶ޳Ϻϣ˵˵֮УӵɴﵽһȥĿռ䣬һеΪӵеǿĿռȻԪصں϶ǳԽֿռڣ֮ǿڳ֮Ԫռ䶼пͬʱ˵֮Уõɵõһǿǿ֮ȴ㣬Ʒǿ֮ı飡
նֶںϣ
Ҷ޳һȣãлһƬλõİ׹⣬նǽֶ֮ϡֶڰ׹֮л𣬶նǽȴǣ¼ֶ򹭹֮ϣҽ𡪡նǽֶ򹭵ںϺܼ򵥣Ǳֶ֮ն֮⿴ƼޱȵںȻûҲɣȴ޷ӳκ֮ѡɵһһںϣ͵ȴǹĵô򵥣һӴ
ǽǹһİɫâϸСĹңҲӨİɫұҶ޳һһʱɫĹâȫǹնǽֶ򹭵ĽâѪâӴޱȵų֮£ΧһбſգңԶԶ֪жٿǳƶ켣޴ĸ֮±Ӳĸı䡣
ɡһ㱻עĽ֣Ҷ޳ͳţʶ֮ӳŴħӰӣԲ˼ķȣ˼ٶȷš
ħڷӴܣûгҶ޳ʱȥͼϣΪĿռ֮ʹʱɿ⶯ãܹǶôƴӣȻĸܵһ˫Ѫɫ۾ĳطֱֱĶԼϻ뱱۵ļǡѪڤ׷ֻҪӵﶼ׷١

һǰĽɫۼڿյĿռ仮ֶļǳɫǰ׹Ľɫһ˲֮еӴռ侹ޱȻ谵ޱȿյеԪأдڵʣ޷ݵľ޴ɣĿһ߽âǽռֳ롣
ħǱϢдӱʱԼеһܻǳռӭǽɫ֮Ѫڤ׷ǻһԶ£ΨһķԼеȥȥ
ֶնǽ֮ʱԶԶѹѾǲ֪Ժδļûƭϳɵʱսᡭʹϻʡۡħ
Ѫڤ׷ûôħʧŴĶħ֮ͫУǱĺڰûоǽɫ֮ûжĳһ˿ͣûѱֱӳɢɫ֮пǺڰУһҽĶ˴ħؿ֮ϣƥ˲ŷڽɫɫıըлм
նǽ۷صֶ֮ϣĨɫĹҶ޳ЦԶֶٴα

Ǵħ飬ʹ࣬ȴȻɱ档أڰ֪Ӻδڶסѳм壬ںڰУһɿݵĺڰӰڻγɣһޱԹ޵Թ֮
ɱҡɱңǿħֻ꣬ҪڰҵħԶʧʹǧٴΣֻҪħڣԶᱻ𡭡
мڳһĨĮЦҶ޳ϣڴħſЦ֮Уٴαһһ


546 
ɱҡɱңǿħֻ꣬ҪڰҵħԶʧʹǧٴΣֻҪħڣԶᱻ𡭡
мڳһĨĮЦҶ޳ϣڴħſЦ֮Уٴαһһ
ɲ֮䣬ħЦֹͣˣڰֹͣˣռĶֹͣˣǳƶ·һ̱˾Եľֹʱ䣬һ̶񣬶Ҷ˺ܳܳʱ䡣
׵İ֮Ҷ޳ҵ΢һһâеĽâΧһȴɴһֱ״̬ɫ֮ķпôĻûѹûûĶȫ֮ͬǰ֧Ѫڤ׷뻪еôȴӾĹһ˴ħոγɵǰ
ɫɫɫֹâͬʱһ˲ûķΧ˴ħҲҶ޳壬Ӵռ֮ڵС
ΣħĲҽûзոγɵʱһ̳㻯ɻҽɻҽޡޣȴǽһ޷ǣ£ֱ˸ޡ
ħڰǣΧĺڰԪȫ㣬Ŀ𡭡ڵ죬ͣѪֻؼ¡սɣ
ޱļĻصţȴѵòħĻΧİɫɫɫĹâݺύ֯еһжɣΨģƽûһ˿ûܵκε˺ԼȷϣֱҲ᲻ڴħϢһһɫĹâ֪Ӻηص֮СһȦɫĹâҲȻһɫŮ̬
ħˣ׵׵Ļ壬ħꡣǰӵеǿǿǰȴĻᶼûС֮ΪϣϣΪôڵĽնǽֶ֮ǰֳȻǿ󣬵ϡ֣ԭǽ֮ȴڽ֮ռںϣģôڵĽ֮
ջѪֻؼ͵ֶʼɢӴĿռڶɢķΧಽĺ£šҶ޳еһһˡնֶ֮֮Ϊͬʱҵʹ۾΢Ц˵϶ħǲҲζţʹѾɡ
š϶شǣȴûие˷ȸԾԼ͸һĪĻ㱡
ϢĺȻ֣Ҷ޳ûѯ϶̧ǰȻ˵ûн
ѪֻؼȫɢռڶɵĿռȫֲҶ޳ǰȻֳߴӰӣһǽɫӰӣһǺɫӰӣȻģãȻԱϵĳɫǸΪһߴӣɫһŮӵӰ
ħǶ͵ѸԴҲͬǡħħͬʱԴǣħѾ԰ϢˡϻʣбۣǰӰޱ˵
ǵĳ֣Ҷ޳һ㶼⡣ϻʺͱѾˣֶ򹭵ȴӡһ˿ʶֻһѪֻؼһ̣˿ʶŻѡΪֻնǽںϵֶ򹭲ǵռʽѪֻؼһһ̣ҲȻǴħ֮ʱ
ϻʡۡҶ޳ʶд϶ʧĵҶ޳ܵնǽ΢϶ľ
ǰߴӰӡϻ뱱ۣǰ壬Ĺ¡
ʥۣȾǵŮͬʱһõǷӡֶ֮еʶ֧ǵĴ̫á
ʥۣҶ޳΢΢㵡
նֶûʮʥ飬֮Դ㣬ϣҲ˿ݵʥۡǱ΢ĵͷ­ϵ̬˵š
Ҷ޳һ۾˵ȥɣ֪ŮĻҲ֪Ǹĺӣԭǵġ
лл㣬ΰʥۣǲԭ£ֻڵǡǸˣԸ桭
ԽԽģУǵӰɢޡִҴææȥΣ׵ҲܴڡʶΪ˼֤ħĻοȥΪǵŮ
ȻôͬŮֺοǰҶ޳Ȼ̾Ϣ
ˡΪʲôҵĻĺÿ죬һʹУϻʱ۲ѾΪʲôǻ֡ŮǵˣΪʲôŮǵŮһ֪ΪʲôһնǽС˭˵ġ֮𣿡϶һķڵʳһһ⣬Ȼ֮䣬ļ̫Ҫ֪𰸵Ķ
Ҷ޳͵Ц϶ЩԶ֪ҪԶ֪Ҫá϶ǺһʼĻ飬϶ϲڵԼһֱȥȥʲôӵģҪ϶ϲԼǽ֮飬ǾͿԶһ֮飬϶ΪһŮĻҲԺ׾ġ
桭𣿡Ҷ޳ǰλ΢ãһ䣬Խķĺ
Ȼġ϶һŮ𣿡Ҷ޳Ц͡
롭̫ˡ
϶֪ǰЩ˵𣿡
ֲ֪ءֻҪܳΪһŮӣģʲôԲҪ֪ˣˡĿ𣿡϶ССȷš
϶ŵĻǽΪһŮӣòã
ۣ
ͨŮһ¾ӵеĶȴһֱĿڿʵ֡춯϶ǽϲҶ޳ֳֶնǽվããռ䣬һʱ֮侹֪úȥδӡ
㣬һж𣿡Ҷ޳üߵİ׷Ů
۾ȴ֪ôش
ûСҶ޳ɫãȻʧһĨ㻮ϣңԶԶ˵һ顭һʧܵĿ顣
ͨǸضǿĺˣǵµ֮Լ
޳߲㡭Ժ֮з⼸֡޳˴ħô߲أֻһߵľ磬Ƿ㹻ǧ֮һһĺˡ
նǽֶ򹭱ջأ˫𣬿һŰɫĹâǰιУһͷʥâľӡ澵ǰ˫СĵĻţͷлл㡭˼ҵŮҵġ
ء



547 ϶
ħ֮½
ʱħ֮½Ѿ֮ǰĺڰ˲ϸѺ뱻ݻٹĺۼƽʱʲô𡣵ħаµĿ־Ӱһһ޷ȫĨȥ
Ҷ޳ʹħͬʱ뿪ɳTһֱԭû뿪ڵȣޱȵпҪǸͬʱҲвϵĳ֣ײǵġ
ңԶռһδαɫǺεȿֲʹħʣ֮Ҳֻʹ֮½ħ֮½̶ֳȵ֮Ҳ˲Ϣ֮仯ɻҽ
Ҷ޳쳽½྿Ǻηʥѵǡ
һҵļңԶĿռϮ̧ͷȥ֮϶һɫɫҫǳ֮ڴħаϢ䵭Ȼʧ׵ʧˣɳT۶֪ζʲô
߸ķ£ǻ֮гӯһֽٺظһĨþûص𺳡Ѿô˼Ȼû뿪Ȼڵȡ
Ҷ޳ǰ˫濴ǡʧȥɳTʯվ𣬸Ҫ˵Ҷ޳Ѿȿڣڰȫ𣬴ħǲһٴγֵĻֹͣνͬ࣬岻ͬûʲô޷ĳԹħɴħ޴ħ֮˭ûĨǴڵʸ񡣡Ҷ޳ȻƳһۣҲ֮ǰʲôޣɱ֮Ҳã֮Ҳã˭ұ˭
Ҷ޳˵꣬ĿɨɳTɫ
ɳT˶ǣҪ¶Ц⣬ջûЦһЩϻ̳Ͽִ̬˵ʥ֮ħӣ
ŶʥۣҶ޳ڶƺȻıԼʡ
ǣԵϻ뱱ԤԡħһջѣܴܰħΪֻһʥۡ˵ħ֮½˾֪֮½Ҳˡħʥ۵ĴҲڽմ¡ɳTͷޱ֣صš
Ҷ޳ÿɷĿۣŽͣһ˲ȻȻδѵѪҹϣС󣬡֮ǰǰֱӺ۵֣Ϊǧأһ޷ȳͫģҲӵдܴħĶ飬޷ϻرŮչˣһϴȾѪġڣȴ֮½⡭Ҷ޳üͷ΢΢£¶һ˿ΣյЦҪ֮ǰ˵Ļ
Ҷ޳ڰ׹ʧۿ֮ǰվλã΢΢Ȼƶ壬˻ص֮½ڡ

쳽½֮
վãã֮ϣҶ޳ļ䲻ɵĻص˵֮һĻĻݵ֮׹£һͷ˺
ףˣΪʲôҪط϶ɻʵ
ȻΪ϶ŮӰҶ޳ЦŻش
϶һô޷ƬŮϵ
Ҷ޳׹ٶȼ죬ûþͽ˺ףڵĺ¶˵磬ǵõĵط֮УǵһľҶɴûκ˥ܵӡ
Ҷ޳ѭŸоưڱĺʯϣȻһ
֮´һص죬ӲʯʱмƮɢȥ·һԴɫĹȦȦܺأȻԼƺһСӰ
ȻˡҶ޳΢ɲһЦ
ϻ뱱۵Ů϶Ҷ޳֮ǰʱѾµȷ˵ʵҲǴʱҶ޳֪ӦһŮԡ
նǽֶ򹭱ϻ뱱£Ҫһָ֮˵顭ǣѡǵŮҲֻѡǵŮŮĻ꣬ע뵽նǽУΪ˲ȱļ䣬ָնǽˡͬʱֿһнǵŮܻñǣȥ֮ǰŮ֮ףĸҶ޳ҵʱѾо·һϤоӵ䣬ĬĬĲµǿʲôȴûб¶Ŀȷ˱ŮԺû˻ɡ
Ҷ޳һ̽пռ䣬·ǽɫĹȦһͬ֮£һƬºɳ̲֮ϡ
ȻģǽɫϻʵΪĴڣû䲻ûܵκε𺦣ҲȻšҶ޳ִǽɫĹ֡
ˣǡ϶ʡ
϶塣Ҷ޳شָ˽ɫ֮ϡĿϻı䵭вڴϻ뱱۵Ů϶ǳʲôӡϻ뱱ǵʱе񣬶϶֮Ů
ҵġ壿϶ȵĵš
ƹ
ɫȫѣһĨСɵӰ֮У϶һɲǣҶ޳һһû˵ɳ̲ϡ
⡭⡭
᲻̫
ˡ˵ҵۡҲҪҲҪ϶·ʲôСĴ̼ŵĿ޺
ǰϸһ㱡ķۺѣСɵ۵ɰʱ˯šȫһǾޱȣ˭ȷ֮ضһ֮ĺǡڻûг
է֮£ֻһһСŮ
϶֮ݡһ㶼ȣƽҲ׼СССӣȴֲ
ԭ϶ϻ뱱֮עնǽʱֻôһ͡϶ڳõĳ˯֮𽥳졭˵϶һֱı֣ƺҲһСŮԡʱҲǰԼѰϻ֮ʱ䣬֮ǰһֱڽгõĳ˯š
ѵôһСӻؼң
϶ˣѵú֮кǿҵϤо𣿡Ҷ޳΢΢еͷֻۣܾܵȰο϶϶ʲôӣΨһ
ءǡˣҲСӡСӡ϶ίݵ˵ԼҶˮˮŮӣѩͫŮҲãǳΪһССŮӣǿˡϾʵѾꡪȻֳĺһСҲû̫
϶ӣɰҶ޳ЦҡҡͷǰıǸŷۺѵСŮֵɲǣĴУһĨԵϢϻı£Ϣûм
ǡ
˵϶ܱʲôӣǻԶҵ϶𣿡
ǡ
϶ҪĻǾֻԶڽġ϶ڽǻصԼ壬һؼأҶ޳ᴥСŮЦʵ
ءҡҪ˻ؼҡ


548 
Ҷ޳΢ɲһЦеСŮ£նǽһֳһŻɫĹʵնǽ˵϶ʲôҪ롭
걱ǧҵΪ˽ӽоȳһ̣ϻ뱱۵ڿһֻ̡ǣ϶ǷԭǣǻѾټԼŮǵһѣ϶ҲͬʱΪѵƷ֮һѵսߣҶ޳
һռĴڣôһħĴڣƵĶǶΪûеƣôĶγħħһħһҲʱҶ޳ɴڣħγҲʲô֮һЩһЩħĲԽԽѣʹɣҲ
նǽһźâӶ𣬽նǽ֣ݵͣͺҶ޳ջأСŮؿ֮ϡ
ɲɫâͷţ뵽СŮ壬ͷŵĹԵٶСţԭĴָСָһСٱСʯһĴС󣬾ֱɢ
϶΢ķӦһֱյ˫Ŀ֮ϣİ͸۽Ĳһ¡
ء
һ˿϶΢΢ĽëһֱĲţҪ۾ϸѩָҲ΢΢𣬻µɳ̲ڣھһһεŬ۾۾ʶѾָ˴롣
֪ûâ۾ȻӴ۹⣬类̵һϱպϣлžŵģ̇һֻСԼǰϰСŸСĵ۾
ڶǰַſ϶Ө˫ǳ˸һ˷дߵˣΧ磬Сɵıͦޱȵĺ硣ڽУֻܽնǽ֪磬۲ˣоζǺʵȥȥȫͬĸоȻԼһŮ壬λһʵʧĳš
ѽҪվһӵȥҶ޳һַס϶ķֱۣ˷ܵգ۾ˣˡء
壬ȴû˿Ȼ֮Ů˿̵ûһ˿ǺһͨŮûκεûȥЩ˵ޱȵ˷ЩѾֱӣ棬еֻȸԾ뻶ϲ
šҶ޳ЦӦ϶ҲȫͬڽʱݵŮ֮ʱҪԶȽ֮ʱ۵Ķ࣬ͬö顣߻ԼСŮȴǡ
֪Ҫ󡭡
Ǻ˼͡
˼
뵽˼һ׮õӿУе϶˷ܱһɼȡ϶С壬˵϶뿪̫ãȫҪһκܳʱ䣬ڲŸոںϣòҪĶʶ˵ҪϢ𣿡
϶ĵͷȻͣЦЦĸоĺܺá
ǡԹȺؼϢѩͫĶֶ֪һСáҲһ¶ûУһ㶼Ҫġ
ǡǴ󣬻öģǲá϶ϲ
ڵӣôСҶ޳ε˵
ء
㽫϶룬Ҷ޳ɫĻ˫֣ɫľӣ˵˼ȥ𡭡
롭뿴裬뿴Ͱְһ𡣡
֮ʣҶ޳ȫ΢Ĳһ£۲ĻζпеľڰɫâлûһҵŮŮͷգ۾ϸüëķ촽һЦ
Ҷ޳𾪣ϲڵļ¶˼૵˼ȥ躰ѣһҲŮ
ռ仮ѣлǳһı֮ңǰǸڱг˯ٻӰ
Ҷ޳ְڱϣĬĬĿųеΡǰѩյĺעһû˴˵˶ž޴ĲͬԼĴҡշ룬ΪԼŮȻ󣬾ôڱг˯ꡣ
ڱڣ֪ԼʱܵĻһϲӲʧȥʱһʹࡣЩȫһ˳ţʱȴһ硣
ΣǷԸţ֪Լ۾˵Σɡȵ̫̫ˡ
̵Ĺâһ˲佫Ŀռȫ⣬Ҷ޳˿̵ǿҪָεҪĲһ˲䡣̹âҫʱǱεļҲһɢ̹âƮƮĴӰƮ䣬Ҷ޳ҴǰСĵıס塣
衭衭˼һСƯεһߣԼһһĺССֶĳ·Ҷ޳΢Цڸյ£ôĿѾܾãûôĿûӴ塣
һ΢Ĳȴ˼Ҷ޳Ҫ̧ȴȻо˻΢æĿƻأһ˫պ۾Ŀԡ
һ̣ϲǸΡȻꡢ˼̫һ˵֣ˡȻ󣬾Ҳ˵Ļʶ·˫ע±ʡ
衭衭ְ֡˼䵽˵ϣϲĿΣۿ֮ʲôӨĶţЦϣܿ챻ˮλһһĺۼ
εһŮĺеһ̶ԵôĲ԰ףйģֻᡭΪѾȥҶ޳ΪѾȥԼΪѾҲŮȴλһľ۵һˣ֮󣬿ԼİˣΪŮ
ȻѾȫָı޷ʱڻָɿƣ޷ǣֻܽԼеϣһץһץԼŮǽٲ롣
ղŵ겨˼ѣ֮ǰԼļ䴫ݸԼ衭Щ֪һУθŮ꣬ԼҶ޳ЩһС裬ĸŮ֮䣬һ֮ʲôҪġЩ꣬Ȼûһ𣬵˼ͨĴݣԼЩĳɳԼѾﵽһ۷塣
޳˼κһ֮Ҫ˵֣ÿ֣ɡһôΣһԶΡ
ѩղ֪ʱ˱ҵǰ￴ӵһһˣ΢ЦȻݺһӨĺۼ뿪еᣬеĵǣеĹǣһʧӰ١ˣ˼ˡҲҲбĽ֡ӼǰӵҶ޳źʱ飬˿̵Ļӵԭ˶̵ʱɡŰɵգһѩһĵЦţŬôԼȥúõġͷ



549 аħһ棨ϣ
ҶҴԺ
Ҷ޳ǣŮسΣŴһС˼վҶſڣɵ正΢Ц˵ףһˡһµĶϱһɰŮ
ҶҴԺעƽֵĿЦһ˺ܾúܾáˮڿޣҶˮȻᣬ˶ӹиϻأҲԸɿһֱվһŲǰ˼Ҳ޵ϡﻩֻСĭЦѩЦͫЦ޵ļˣ˭̶̵ļҶ޳ʲôÿһҪԶԶ
ˮһȫһĳҶңӦҵ׹ִҧ׹Ҷ޳æҵֹҪҧ
Ҷ޳뿪쳽½ǰ֮ͨȷѾľ򡣶˽˶µźвµʲô˿Ĺûκ覴õЦǣһһ֮ѹѾȻɹ֮ǰԵ֮ٲ롣
ңԶǣһףվڳǽԶСͷ֮ϺȻƮһֽصɻֽӹڴ򿪺󿴵һֵһ̣ԵļһһֵĿֽ꣬Уſڳǽ֮ϡӡȻ͵Ļȥ
ϵҪǣʰŶôĴæ·һһ붼ȥδɵ¶ԶԶ׵Ժ
⡭ɵۡ
ǸûĵӦȢˣҡҪȥݺݵһ١޺޵˵ţȥϣȴŻϲһĨķۺ졣泩ĴЦ

ҹĻ£ķǣԼ쳽½⼸꣬¶Цֲ֮¶ЩȻ
Ҷҽһ죬ȱٵºͳ졣ȥħ֮½ɳTҪҲһȥħ֮½ҪսһЩħ֮½ĳԼ
΢ĽŲҶ޳ع߽ΡϣЦѾԺǰһˡ
ţҶ޳һֻס֫ͷůİ˵Σ꺦һѾȫҵˣҪҪ
ΪΪȫ屨˱ڡ֮ȥĿġȻ˿̵ȴҡͷŹǰɣԩԩ౨оͷ㣬˼ⱲѾԶټѾȥֺαԼմȾ޵ѪѾˣһΣʲôԿˡΡҶڵɣֻΪ㣬ǵŮ
Ҷ޳ЦЦޱ⣬ѹ˵ǣҵΣ𣿡
ĸûбֳһ˿Ĵ⣺ֻ꣬˼ۣѾҸ˵ˡҵǿˣŮõŮ˵һʲôءءԳԵЦһ£ɲҪί˱á
˿̵˼ѱ歱ߣŪĲֺ˼Ѿ˼ݸļȫ֪طľ޴ϲ¶ȫѹǱе𾪡֪˼ȻҶ޳Դԭûȥ׷Ůֻ뿴չˡ
˵ãոջָ֧Ҷ޳ȥ˯º߳ԺӣϿյķǵ㣬Ŀƫһǳϣԭº͵ЦЩ΢⣬Ҷ޳г𲻱˭
һתһŰ׹֮ʧҶҡ
쳽½Ǻҹ֮½ͬǺҹѾȫ𣬶۴ʱ֮½֮һ޹֮С٣֮Ǳ٣֮½һʱȻõĶҲ뻨ѺܴȥֲһУȴֶȡһУᷢôڣʱҲᵹ
һƬ޹ƹͨͬһɫĹɫ֮½ʥ߹ɫǽɫѾ˺ܾãŽһСǣħܴħҶ޳Ǹഫ뱻ʥ۵ˡĴϣŵûѪҹ
ΪԼ޹֮У۴ʱĴԼ򵥣ǽɫѾ£ֻһͨɫֻۣںڴ˰ɫĳıߣϵŵҲһɫ˿ߴߴ£ʹڸ߹͸˿˿šӵӴ󿪣ѩ׵綼¶˴룬ǽྻѩ޳񾱸¶ɣؿڴ¡ʤƽʱ粻Լ޹֮УԼ¶ôļļѩ׵ü͸׵ȻǶţȴ˿û覵򵥵ˣȴͷž˵С˵۰ڳƣôĿ
۲֪һ˫۾ѾĬĬܾãԥҪҪԥŸһ̶ֳȡ
ڣӿ˳ĽŲ۾ȻתҴ޹ߣδйӽôľ֮½û˿߽ˣľԷ£Ĩ޵ЦĲܿƵ׵ģҲֻ
㡭Ҫŭ뵽ݣתΪͣƽזͺږǻ𣿡
Ҷ޳Ųͣ٣ʳ仰üͷ˵Ǻܺã㡭ʵħȴѡΪۻżңѾҲ޷ħ֮½ںħѣһС⣬Ϊ֮½ȥԼսʤ񣬷һѽ쳽½㣬ûʸٹѩͫĵİΣ
˵Ҷ޳Ѿɫ˫֮ĺĹâѩͫɣҴĴк³ۡǵİĸףȴǵһ㽫ǱƵ·ˣȻɱĹ
۱ܿĿֱӣȻ۵ʹҳΪ֮ʱעжһ죬ұѡ񡣡
Ҷ޳ĿµϴһۣȻԼ޹۵Ȼһɫ֣Ϊ֣ڶû۵Ŀ
ǰƣ˲ǰһѽ֮½ĵû˸ҴֱС
Ҫʲô
۱ܳü˳ˣȻƽҲûԱ׵ɫȻ¶еĿֻš
˵ʲô
Ҷ޳¶ѩݣһĪĺʱ۵һ̣·һҶ޳ӵһοһֱһּٳֵ̾壬𾪡˿̣Ҷ޳¶ȴȫһ棬һֻԵʱŻ¶Ŀһ档


550 аħһ棨£
СӦѩͫĵİĸף֮½ۣսڽ죡ʲôɣվǶǴ˺ѩͫĵˣǧζ
˵ʱҶ޳һӣϵĽɫֶʱѳ룬˵ϣ΢Ҷ޳۾ҲʱȻһ¡Цһ۵廬֬ĸоʱָͷһֱ
һĻ֮աһҪһʶգǱֻС֡ʹ֮Ŀ˭ʶĲ˾մڡ𷢡üӣ۰Ŀֻרעһ΢СλܵһŵļСۺ֮£ġš߹󡢽ᡢˡԭܳͬһϵĸʾȻҵۼ
Ҷ޳ЦӲãںȻѩͫĵİĸףԥܾҪҪɱ
㣡
Ҷ޳£޷£ײҶ޳󣬵ָո̧һɹʹҶ޳ץֻϴеʱһ޷ܵײҶ޳ֱϵһͬһ£Ҷ޳ɫȴ΢һ䣬͵ץס½һ
ɫʥ֮ѵ
ϵĽ۶ʱ˺˽棬ѩ׽۵ļʹʥ屩¶Ҷ޳ǰһʣĽȫ˺¶ıۻ壬·һͻˮ߳ܵľУҶ޳
ôҲ뵽Ҷ޳Ȼ֮£ʶھ޴Ļг˶ݵĿհ׺ҪʱҶ޳ǰûҶ޳һֱֻ㽫ƵģֻĿֻԼ̽Ħ
㡭ſҡǿѾЩ΢İ۵ҧ¶ңͽ͵ĳͷԵ˶ֹۣô뵽һᱻһ档
۵ոճڣһ߷ĴȫһҶ޳ϵȻѩĺۣ֮屻£̱ڵء
۰̱ԼǰҶ޳ȼǿҵ뱨ĿУ˫ץסǷ䲻ܴڵѩ壬һĴŤȥĴС
Ȼѱȫ̤Ҳ޷⣬߸ϵȻûҶ޳ǰ¶ĺѾ޷ƽһֽС߷ߡĶʳģûб˴ʥѩ壬˺ϧ֮ץĴʹ͸о̲סз˿˿޷Ƶ
ҪżһвǸտʼѡ
һѩϵ٣Ҷ޳ɿ֣ĿԼĽ覵ŻԲϳֳʺָӡӣļҲ챦ʯһͦѩ˫ĶϡٺһЦһץסѣֱɻҽʱ°ɫ³ǰ۵ʥأ£֬һ޳ȺϸӨĽףҶ޳Ĵһ¡
ҪſҡǺږͰזĸף
Ҷ޳Լ£ڳ׾ʧ룬ŤȫüСķŤԼϸ⣬Ҳû˱İ취۵֮ԼǰŤǰһҲ֮ԾҶ޳еٿȻǡ˿۵ĺһ˺ڣҲ˺ϡ
ɼ䴫Щ΢۵ʶ˲ÿհһƬĲ˫ȣȫ¶΢ţҶ޳Цĸ㻹ǵԼǵĸףҪǲˣȴƫƫĸס
뵽ķͲ԰ľһɱӿֱѹ£Ҳһ˿ڵ壬֮ǰڵĽϵһ߷ϣ£ϡķ۱žӨ⡣ȻѹϣԼӣۿĵڵǺεһӡ
ΪӵķֶסѩԲķ۹ɱ߸ͻƾŬĲ˫˫㣬еһȻޱ¶ں˵¡
治ۣƨҲôҶ޳ǰ׻۶еķΣԲķУ
ʲô
۵ѾԵĲ̬߳ܵ߷ķ֣ԼûпͻħƣԼģµҪԼʲô

ͻȻ֮ƻ䵽ѩ׵ϣ˿˿ʹʹǧٱҲܼСȻһ˰ϡ
СⱲӶǽ졣
Ҷ޳ɢ˵ţҲͣ¡ÿһ£Ĵ
Ƕļ򵥳ͷ
žžžž
ѩ׵ķκܿȾһ۵ĺɫǿŷҶ޳ĴȼӴڲסҡΣǰһ˫ѩҲ֮ǰζǵ˵ڽηϵĲĥ̰ĸо̲סӱ˶϶۵Ҷ޳Ķõ档
ڸһĳͷˣ
ǲһαȻ󱻶˲ԶĴϣͳ˯еѪҹײһиո΢һȻѩαһ˫ץסһ֣֮ǳõͣ٣˫ֵ̰ǰľ羰۸ҪһʹȻӹɼ䴫м죬ףһҵİ
̧׳صĵȥһ˫ǰץšֱץסʲôѪҹ֪֡˺ѵʹζʲôǶҪǧ򱶣ʧȥĶ
۵ʧȴ˽࣬һҹ֮䣬类߸֪߸ϡ顭űԽԽ񱩵ĳײûκĳţ޼¡ȫصʱ˼򴥸ƫƣԸϵһִδˬҲȫ岻Сӭǿ
ط˵ʶ㱼оԼɥʧеţӭš
˿̣ʶһһжڣµģֻǸ˵ӰӡⱲӣˣԶĨȥӰӡ
ԽԽҵĽУдĴеʶĿǰպöѪҹո˫ۣɲǼ䣬类ͷһˮһ˹здʣҵŤҪϣ屻סǳײٶһӼӿǸʼµڶ߻𣺡Ҳûϵ㲻֮½֪֮Ļҽ취һɱһΪѡһһֹ㣬ΪǧأһᱣѡڶǾͰѹ·ϴ֮ǰҪϴ壬Ҫһĺӡ
ѪҹʶûȫָʶϤģУһ˫Өн·Ϯٴ˯ȥʱһ·Ѿ롣
˴ȥһǧ֡


551 ҶҺ
֮½ҶңѾһ־δйˬгҶ޳ȫ뵽СƺԹָޱȵ̬ԾЦһ£뵽˯еѪҹڵΣЦĸаֱ̧֣ӡǣȻˡ
ӡǴ޷壬ģģ˿ѾԵǶӡɫļһЩء磬һαѩմа֮𡭡ɫԵǴΣѩһƶȼŭ֮
ĸоҪﵽ޳ĵ߲㣬ҪƵֵӡǡһһΣԼ򱻶ֳиһʱǵɫŻ֮ָģȴǡħ
ʱ˼Ժ𣺡ְ֣СʱʥľѾ˶أڰְҪаħģֻʥġаġħĶﵽ˶壬ְֲſԱøġ
Ŷ
аģҪ˼ɣɾǧ˶ϲ޶ɱ˶޻޾壬ħġְֿСị̆ħ֮½Ư˫޵ءȻûħģǵĸԴһħԼְħĵĳɳء˼˵֪֪Ļ
Сĭ˫ޣҶ޳ıԽӲһ£ɵ뵽СĭССӱԼѹ£һתлһߺšһĻæ˻ͷµ΢΢Ц˼СĭһҵŮ
ְִŶСĭ̲ŲǰְֵŮأʵһֱϲְֵġأְֲǵúΪа𡪡͹˼ɣְһҪСĭ˫ޣħģаء
Ҷ޳һ£ͷ΢Ц˼˵ĺܶԣˡ
˵ѾܾûСĭͣ˰ĵطˣȥһҲ˳Ǹ˵ĵطȥ緹ɡ

֮󡭡
ְ֣ǳȥŶ
ţ̫Զ϶̡
Ҷ޳һ΢ЦСŮǣֱı뿪ϲ𴲣ȻܵȥµĿ˼Ѿ꣬ͷֻǱ裬žµ˭̾а֮Ůûж֪۵СŮʵŶô¶صҶ޳ᵣһܳȥ档
϶ǰȥֻ꣬ڿȥȻֻ꣬ȻûϾ壬ָļ仺ҲͬĻޱȡ˵һ˵Ҫǧã˼ÿκʱΧ˶оһŤЩѾϰߡ϶ԼҲѾϰԼСŮ״̬˵ԸµӶԽԽǺϣҶ޳һһʵǺ˼ֱӽǧ֮󳤴֮ӡ
طУѩͫȻ˯δѣĽŲѩ۾˸СǷԺʵѾ𣿡
𴲣Ҵǻ֮½ǱߡҶ޳ƿӣ¶ѩͫ߹塣ܵ΢΢⣬ͫҲ˹˯ȻҶ޳ϲ
ѩȻǸȥֻʮСѩΨһͬǣϵ˺ѾʧҶµһοѩ춼ʵʱŮʧ̬Ŵ;þ޷عͫԭͫģ˵ĿʱʱãʱֳĮֻжҶ޳ճңЦҲԱǰˡҶ޳ʵҪѩͫϵ䲻׾ٵ£ѩͫģǶԼķʽܾšΪߵѩͫģ֮½ĺږזǻᱣʱӣǵĻ䣬Ҫˡ
Ҫһԭ򡭡Ů״̬ǲſԺ޹˼ɵСèһ꣬һһ㻺ĳ
ףȥĸ𣿡ѩ۾һ£ſֱҶ޳ȹ
ǰѾþûȥˡͫģ·ˡ
Ƭ֮Ҷ޳ѩͫĳҶҴ歺ҶУһ˱һ۵СӣŪĲֺźԶ泩ĴЦ歱ŵһཱུССӣͷԣȻȥСһ˫۾ȴǸҶŵһཱུСŮСкͬͬ͡Сɿɰĳ裬һ߳Ҷͷһ߷һЦ
Ҷ޳СӶͬʱֹ֣ͣ˵ĳǺţ硭ѩ㣬Ľ㡭籧
ǵķ׼ûаУϵıҲҪͬ˷ḻࡣǰ歾˳ޱȵһ̥ɰҶ¶˻ˣһȵ͵Ҷŭ޲ȫ¶֪Ҳһ죬Ҷ޳̹ףҶҵҶ޳Ҷ֮ѾǰѾˡ
֮ǰǻܲסҶ˺ˣ뽵Ǳ죬ȥĸ졭ΪʧȥһӣȴһõġӡһµġӡҲΪڵҶҺպ쳽½ۣ֮µѪټѾ֪ҶİοԴǰİʱ֮ͱôĵڵʲôȥѾıˡ
Ҳ֮ҶҶŭףҪȢҶˮΪޣѸ¡ȻܷԣΪǾͿԳΪһˡҶ޳Ҷ֮ӵעܲ𴩣ʰۣԣֻܴҶˮ֣Ϊ鹹һֻſԹļҶ޳޹˼ɵĺһ
Ҷˮ䡢׿ʣҶ޳ļ鶼Ҷ޳֮еĵλˮ濼ҪĺһáƢȽϲС׹ǰʵࡣҲһӶɵĸ߹ʳ۷Ҷ޳еķ̫ӷ衣
Ҷ޳Сһ𱧹һ§סһϷֱһ£˵ͣ棬Ҫȥһ죬ǿҪԹԵĻ
СкֽҶͣ˼壬ҶҵѪסСŮҶ棬棬гΪ䣬ͬޱĺ塣
ǶܹԵأȸͽ㻹ԡСͬ˵šҶԱ߹Ц歴ȰЦӡҪ𣿡
ţѩͫĳȥתתףףʣҺͽĻ¡ʹҶǰҶˮĳƺȻΪ㡱Ѿһ޷ıϰߡ


552 ײϣ
Це˵»Լ˵㻹жûĹ˵˵ΪҲö׼⼸ÿ궼һΣһȥΪÿӦЩ¶Ҫͷöˡ
ȻҶ޳òŻҲҲ֮ˣļδ֮ŮҶ֮ţĻ˼ҲŽŮ޵ҶҴӶһɳ졣ټϡǰȢ˷ɻŮʻлҵĴС㣬ǰȢλҵСǰȢȻطеϻڹˮ濣һΪˮůѾͷһǰȢаڵ׹¡׹ǰְͳŮ˼ҲȢˡɴˣķҲԽԽĳΪǵ̸ʣԣ½صĳɫԼŮ೬Ⱥ߶뷽跨ҶĵХƶÿμҶ޳ʱʾʾԼŮҪа۳ΪŮ˯Ц
£Ҷ޳Ǻѹ׵۵Ҷ򸾡
⡭Ҷ޳ЩЦЦӵеѪԣȴҲΪԣŻĴﵽ壬Իشֻк˹ȥҶ򸾵עǣеСȥЦŶС˵ͣĻ˶ʮʱѾһ˲ŮʵˣҪ˲֪𣿡
ţ֪ˡСͲ仰壬Ҷ޳˵ʲôӦȻɵӡҶ޳ҪԶͬ˷ĸ죬ǱҲĶ࣬ĳɾҲȻԶԶ֮ͬϡ
ȻûףҶȴԵļҶ޳Ļ⣬Լָ򡭡ҪͳΪ˶֮һʵۣ
а۵˭ʵۣȻһؤȥʵҲ˸˵ʲô˶Ŀǰˣһʵ˭뵱ȻΪа֮ӡа۳ɻ꣬һѾŮһֱһ֪Ϊ֮ʲôԭ򡣶⣬ҲΪ˰е̸ʡ
Ҷ޳ѩͫ뿪ʱ򣬶Ҷ˵һĻܻᷢСܳʱĵҪʱСһ£رǲҪүүˤˡ

ռл֮½
ÿҶ޳ۣ϶¶һ˲ѳϰߵа֮ЦÿοЦ۵ﶼᷢҶ޳Ķٵѩͫĵġͷһֱ꣬һΣһΣÿεķʽͬƵķ˭Ҳĵǰ߹ʥ񲻸ֱӵҶ޳»ᱻŪɺֵ̬۴˿̶Ҷ޳Ѿû˿Ŀܺ棬ҲС
۴кС˵һỰѩͫıСһɱ˳ȥȥǸ½ɳϴԡǰĻ֮ѺµĶѾӰҲĨȥİȫµ񽫻УʥҲֻʣһѪҹ
ѪҹءҶ޳ʵ
ֻʣҶ޳ˣ۱ܸоһȣ˵ϳҵ̫ҡδ𴲡
ŶҶ޳۾Уǹ𣺡СҼǵҹϵһЩ۱Ͼʲôôĳɫ
Ŀûڵһ˿ĶûС
ȻҶ޳ȴûתһ֣տѩͫģҪ뿪һ£۷ʲôҪģЩʱٹ
ۻûüѯʣҶ޳Ѿʧ
غλɫռ䡣ǻģ쳽½֮½ħ֮½ڼңԶԶԹơΧɫǳСԶǳ֮УĿδ֪ǰ
㣬ǵĵط죬ҪԵǿҲĶ֣һΡս˵Ȼ㻹ûüӦһʶ֮
ϡɳTɳTͨĴ
ʲô¡Ҷ޳Ŀʵ
ǸɳTЩԹζСĭһͳҪȥħ֮û޺ãпյĻһ£Ż찡
Ҷ޳һЦ˵СĭСʱ䣬ЩȥɳT۷ʲôţʲô·⣬Сĵ𡣡
ɳTӦҶ޳ȻжеϵȻ̧ͷǰ
ǰһģӰɰ͸ٱһ˫˫ʵʵĿ⣬ֱֱšǺɫĽ£ɫͷ֣ȫ±ɫʵʵΨһ˫۾¶档
ⲻ˳ֵĵطңң׶˵˲Ϣľ롣ԶԶȥǾȫͬߣˡһ̶ǰơ
һʱ䣬ΧĿ£·ռ䶼Ĺ̡Ȼ䣬õİƣͬʱЦЦĽ඼һģһ
Цʲô
Цʲô
Ҷ޳Ц⣺ЦڿԼ
ЦڿԼ㡣
ɫĹâѪɫĹâҶ޳ֳ֣ͷɫضţȻԸѾɣôʼɡǰԼʤˣһҰˣһʧȥܶࡣ
ȴҡͷĻջأʤǰܣҶһΪǱ͸ĶҵԣֻǶһȡ
ãҶ޳ҲƴǣնǽϽâ䡣
˵ɫ£۾У̧ҲһɫĹâг֣һѽʽɫնǽʵ޻ңԶľ룬Ҷ޳Կǽһӡǳһ棬ӡɽľͬʱһȻϢһ˲ѹӽңң
ʥԯҶ޳Ժֳǽ𽣵֡
ĹɣͬĿռ֮ԶǣƲ޹׸˽ǰָ˵
ֶ򹭱Ҷ޳ջأҶ޳˫ֽնǽ޴ǿʱĿռ˭ҲܽԷԶֶ򹭵ǿ֮Ҫʱʱӵпռĵ˵Ǹ©ջֶ򹭣еееնǽϡ
ɫ֮Խɫ֮һ۷۷ĶԾ
ɡ˻µһ˲䣬Ҷ޳ѾʧԭأǰնǽЯſ񱩵Ľâն塣

˫ײľ޴Ӳı˹ըѵĽâڱһɫ̫˵һĽâһĨɫͬʱ쳽½֮½ħ֮½Ͽա
ȻӴȴûкˣ͸һѽ𽣺ŨĽâǵĿײһ˫ͬһʱ裬˫ֿͬʱײһ𣬺ſռľ޴𵴡


553 ײУ
ϼ˲ϢĹ˵ĽײٴΣƬ½Ͽȥԭ׵վнɫڲϵҫţʱʱ𣬶СħɳTڸܵӴײ󶼲ȻɫҶ޳˵ǼֵĻ
ǶҶ޳֪ͣǰħʱĳ̶ȣ˿̣ǲ֪ȫˡǶ̶ʱ䣬Ҷ޳ǿͻһ߶ȣһǶȫĸ߶ȡ
ôʱֵˡ˭ռ䣬ֺʱһ
ɳTԱվһɫŵӣķӦҪɳTƽĶࡪ£Ѿħ֮½ꡣɳTֻɳһӣ¼̳ɳ޵мͬڰɳޣɳTѾڰԼĶӡѾħʵһ̳ߡȻҶ޳ĹϵҲءûоܾΪɳ޶ܣһǰħ֮½һбĵŮӳɻ飬ǵɳȵˡͬΪɳ޶ȴԼ֪Ȼڻţ𽥵Ĵĵ׽Ͽɡ
֪Ҷ޳˿ں˭֣Ҷ޳Ҳֻͳ֪ʱĳ飬֮½һϾĿյĽâ˸˵ħ֮½ǿѾ飬֮½صĸҲսĲˣЩִ꣬˲ƣ֮ҲⲻϵսͻͽһһɳԽĽ񻰡
䣡
ǳ飬һ±ɷɻңֻޡǵײѾ̫ߣһǻһƬ½ԣǵĽսֻ֮ѡĵط
ѣ
Եϵ£ɫĹâסնǽҲסҶ޳壬ҫѾȫˡ˿̵ġѡ̬ϵѣǽƾܻصһ֮Ҷ޳ЯĻ
˲ܣ˵ڿռǱ˴˳˽ûĿܣͬΪɫĽͬĽɫâӡɽľǳޱǱĹâǿȫҶ޳еնǽɫĹâµӭնǽ
£
ҵײڿбһӴʱΧʮǳĲɲǼȫ顣õҲһԶԶֿͬʱƽڷڵѪҺǸոյײƬ½ȫһ£Ҷ޳˵ġ𡱹ȻңǸտʼ
ܵһܵģ£ǽе֮һƽɫģΨһһ΢ĴϢ£ȫָƽҶ޳˵ۣ֮һ֮ϣѲң֮ϡӵеĽ֮ȴʤҡԯʥף

еĽ֮ϱȼɫ֮ǻѸӣȫУĺܵĽйȼյĻڻζͷżҶ޳˵Ŀֲѹû¶ȵĻ棬ȴͷű̫µȡ
ͨȫԦͷɫ֮֮֮ܽǰѾû飬˵Ĳ࣬ȥֲȼŽ׵ĺ䵭˵š
ǽɫ֮ײ˵ҲɱӡϢѹҶ޳ȴû˿Ļңһ䣺㣡
һȦɫĹâҶ޳ҫѸչҶ޳ȫеնǽϣʱǹԺ˵Ϣ˲ʧնǽķâ籩һҶ޳ڵҲ֮ڡ㲻նǽֶϳǿĵʹǵһնǽֶҲɱǿҶ޳޳ﵽ߲֮Ҳȫ죬ķ֣ȻԺ϶Ϊһֻڻĵ·ȫΪ
˵ĿʵһĨؼ֮ɫֱۻ̧ΣȷɫĹâɫĻȫ֯ͬһʱ䣬Ҷ޳ҲˣдŰɫĽâ뽻֯Ž׵Ľâһͬʱһײһ𡣵һײȴԶ֮ǰɱȡ˫ײÿһζ𼫴ΧĿռһŤ飬ķ籩ϵıԶԶĲңԶ̫ս䣬ӵеĿռ䡣
֮½ħ֮½쳽½Ҷ޳ԤԡĵԼǿ֪Ҷ޳ѡս֮ؾܻ⼸Ƭʲô˺ǵ泤õĲͿĻҶȻ⼸ƪ½ڿֻдҡյĽɫâһţ˭ţ⾹ңԶռ˵սĽ
ǴıƴǱ˴˶û˿ıûʹκεĻΣôƽƽʵʵļײս˭ҲȥɢԵ˶ٵǳ˶ٸ޷£ĿռڶֻĿ½ЩǶû˿Ĺ˼ɡ
䡪
ӰٴͬʱˣңԶľ룬һͬĶ֣Ĩȥ˿˿ѪǵѪɫŵɫ
ƽɫȻ˭κε˭ԭܻͬЩ΢࣬˵ȴ·ͬǿȵĸƷһ㣬ƽĲ˼顣޷˭ǿһ㣬˭һ㡣
ûأǼִıƴȻʮʮҹʮ궼ֵܷĳʤôɡǣơıʵսԼ֮ͻΪʤľء
ܺá˻³֣Ѿܾû˹ˡ
˵ЩܵȴҪöࡣҶ޳һЦ
룬ڳңٴһ˵ˡ˶Ҫȵ컹ѣңҲͬˡ˴ЦһЦĺ⡣
ȻˣҶ޳ҲЦǾͳһΰɣȣ
Ҷ޳ûǰ壬趯ͬʱҫŰ׹ͽâնǽѤޱȵλýӰ˲׹Ľɫâˣ˵Цȼս׵Ľ𽣻Ҷ裬ͬâҶ޳Ľâȥļײһ𣬽ռĲ𵴡
ȻâҶ޳գյǺ˵γ֣𽣴콣âһ˲Ҷ޳Ȼб·ǵĽâЯšơƥȥԽâԽâһ˲żݵĽ޷ֳʤʱŪֶѳɱȻһ˿Ѿ㹻
˵ĽոջӳҶ޳ĲѾĺ£ʱ˵ϺȻҫһ㲢ǿҵĽɫԲιֵ֣ĳҶ޳ͫ˲ɴ󡭡
ġơע޷ջأҲ޷ѾĽƣȵʯҪݵ΢С˲䣬ױȵķӦȷѡ񡭡
ɫĹâҶ޳壬֮һ̣Ĳͬһʱգռ価顣
ŽָϿյƣҶ޳ͷ˿˿亹ֱֱ˵ĿٴײǶ֪ղŵһ˲жٵաǺ˿΢ʱ䣬ѱУҶ޳΢Сһ˲ܵĻǲ屶ǿֱӾ֡
ԯڶʽ屶Ķתƣ


554 ײ£
˶һᣬȻͬʱ¶һζͬЦ⡣˿ڵʵǵʤѾֳˡ
ҪĽ𣿡Ҷ޳˵
ʱǡҡͷ˵һζԶĻƺȻһ֣ǽɫĻҲԼȼյĸӾңеԯ߸߾
ҪģҲͬҪġ
ռ˲ƣգ֮䣬ɫĹâٴײȻǺޱĽײ
նǽƬƬĹĻԯĽɫĻһδεĽײÿһεײƬ½ĵ𵴺һĺ֮˵Ѿ˼㣬ûһ˿һıǶڹѰŶԷƽ⵽˼ǿȣԱȶԷ¶ԵĿ϶
ʱļײͿռĳп˵սȫȴʱ䣬ǵֻʣ˽ߵ׺Ƿ·ԶɢĽɫ֮âȻƬ½˵ÿһǶ֮ꡣâܣûʲôƻĵƺҲô£Ǿ޴ǵĶĤѡ
ʮ֣ʮӡһСʱȥȻûмЪ߽
Ҷ޳ͺ˵ǿȺ֮ڳ˳ʱ֮ȴȻûĺۼԵģǵϢѾԶǰƽÿһεײʼԽԽܡ֮ʥ֮ķ֮âʼǵ·֮ϻһһ˿ڡ˶ûȥָԼƣ޷ͣЪĽ֮УɢȥָƼпܻᱻֽȡȻ
ӵ˼ޣеսҲӵ˼ޡ˫Ȼײ˵ĿҲʼţŵȴһֱûϨ˷֮âսȫѪҺڷķڣʤƺѾҪս⼸´ε֮ս
һսذ޹ⶼݡǳҲֻбĽ֡
һѡ£ԯġ¡еĿռУԶԶ룬˲۷ײײڳļ󡣶˲۷ʱ̵ǿȾ˵ͬʱǿҲ˵һ¡ֺޱʱ̶̽ȣԵģǼǿĵˣսȻҲڿʼֵټԽԽصĴˣǽֵƵҲԵĻ
һ죬Ѻ;ºݺײ㾡ȫľɺķž޴ٴη󣬲Լͬ˭ҲûҶ޳Ѿ޷վֱնǽ˫΢΢ɫ԰ףǹѪ˿ȫ¸ĴȾѪĺҲͬҡҡ׹ϵĺദģͬ
˱˴˶ţõĿռڱðĿ£ȻûϾȥϵ˺ͬʱ˫־е
ꡭš𡭡
һһ٣޷ݵӴϣеԯϺޱͷţӴĿռҲһ̺ȻȫĽɫɫĹâȴϿա˲ֵѽɫ֮ԯ֮ڵϿȫǧֲľ룬âȫ⣬ÿһâŻԵѵĽ֮£۳ɵ԰һж޵Ļ֮
ǡ𡭡
նǽϷҵΧһȦһȦˮһĿռԴҶ޳նǽϢҲȻǣţеնǽʼͣʮססǧססֱͷҲŽıǶһޱȿֲĳ̶ȡ
㾡ȫģҲǿײ

ȣ
Ľâб£ɽľǳӰɫĿռ֮ʵһ㲻ţӴ󵽿ֲն֮Ҳͬʱն£ӴնеĽɫ֮â
նǽǿһʽԯǿһʽײʱǺ̶ֳȵ졭ǳױɽɫλڻĵĲ֪ϵ˻Եѣ׻𣬳ףҲûһ˿ʵĲռһƬ񱩵ĺ󣬽ɫͷţţţƺĿռ䶼ݻٳɷĩ
Ƭ½ȫͬݺһŵƤȻãңԶ𵴺촫һ̣ǼΪĩѾ١Ҳ뵽ֻ˵սǸŰռľݶ
֪˶ãɫĹâڿʼɢյĿռ䣬ֻܿԼһǳٽǳȫʧڵģֻˣеĽͬʱʧˡ
âڼɢȻ׵˺ſռ䣬ֲĸҶ޳ɫӲ԰ףϵ·Ѿ鲻ã˵·ͬ鲼΢΢ŲǱ˴˶ӣϳֵĶһĨЦݣһĨصЦƥǴЦ֮ͫУͬʱζ˸ľӨ
֮УҶ޳ˣǰһ֮һ¡ͷųǳѼݽߣԭ˵һ˲ľԴ˿̵˵ȴôļѡһһ˵ľ룬һԽԽ۲Ѿ¶˿̼¶ġ
ڣҶ޳վǰЦ㻬ᱻòԼǰ¶һ棬Ϊ
֣
þȫѾ̫ңԶ̫ңԶĺȻӵ˿̣ƾͣڻȻ䡣ʧĹȥʮף˭˽˿̵ġ
˽ӵοЦţͷ޼ʵĲ񷣬嫵ǿաڿǣңźľʹһ̻һľš
֡ڡڼˣ
ӵСӵıˡӵļ¶Ƿ·Ѿ޷еıк쳽½аۣռʥۣһޱȾ޴һ̤۷壬ֻΪѩһ̾һһֻǰſ˺޹˼ɣͷųԼһС
۶ôǿˣһ档ǰԼĳɳԼļǿΪԼվȻǰ޼ɵйš
û˵еͷšǸӵᶼ̫󣬻һᡣڶǰôڴʱо۽ǵ΢΢ʪ
һĺɫͷҲڵĳ֡˷ɫĲͬ߷ƵףͬĿݣͬ׿ȺǵҲȫһ£Ԥ֪ǵѪϵ˭Ҳжϳǵߵ͡
䣬ƮͯꡭꡭƮĹȥ


555 ʧļ
Ҷ޳ʮ֮ǰ
׷ӣΪСͬգȴĸססһվһ֮۵ˣӵϵλĻ֮һʹǷģΨһĶӡ
޳ʵΪӵл֮ʵ˶еһΨһģԻ֮Զֻܳһлʵͬʱ֣ôǸڻȫʱȫĨɱڡ
ԣ꣬Ǹʱǰ˿紵ۡ𰸣ȴͬӵŻʡһ̣ոյõĸϵľ޴ϲ˲仯
Ҳԭ֮ǰ֮Ļͻÿ屻ȫһļʹ࣬ÿԲ֮ҹԾ֮ʱʹǿǻһκֻҪһΣͻ޲ȥʹ࣬ʱֻмӲǼû裬ûκ֪ʱȻδ׾ѶûбȫĨɱһܽܽͬʱΪ˱˶ԷصĻڻĴ֮УĴԷԶԶ˳ˣֻм˼˼ֲܵ˼ά
Է˵꣬ûоһ׵Σ֪ôһӵĴڣ׵ĴڣȴǶԨʹԼһλľǻ֮ԭû¡ȴΩȲԼĶӡһʹ뱯
˺ǸӿĲпЦ
Ҷ޳ֱϵἣѱȫȥǰˡĸףأݣСʱˡ֮䣬ǣԶնϵѪ顣븸׵һϣֻ˯һҹ޷˯ţھĬ֮У˸ʹġΪǸӵһ졭ȴҲһ֮֮ǱԶԶ롣ӵл֮ԽͻԽ죬ʹҲԽ󡭡ʱȥ
ǰĸ׺ͼеһģһʱʮ꣬û˿İɱ仯
ǰĶȴѾ˾޴ı仯䡢壬ӵеһСµ˹켣Ц㳤ˡ
ǣˣɳ˺ͬȵĸ߶ȡ
ְһ㶼û䡣ͬЦ֮ܰƽĻȻš裬үү̡Ƕ𣿡һЩɵ⡣
š΢ЦͷǶܺãΨһǣң㡭ڵѾ˻ȥȥڵ㣬үүڵ㣬гغǣô磬ôҲҪЩӹЦ硣һַһЩǣңΨο֮Ц
ţҲǡ
죬һȻ̾Ϣ˵̫Ǹȫͬ켣ȴͣͬһյϣͬǣһ·Ķ㡭ȴ޾ĥͿҲ֪Ǹøл˵İš
ȻǸлҶ޳ͬЦţȻй޾ʹ࣬һδЩλɢҲǻ֮壬Ҿ;Ȳүү̡塭еĵˣҲǻ֮壬Ҳ磬ʶҪˣԼƬءٴѡ񡭡ȻʹʮҲȻԶԡ
ǡеͷҶ޳ĿԶ䣺ְ֣ԶΪ
ԶΪ仰Ҷ޳ĻƮʮǰһռʱ̡꣬Ǹ׺â̫ϵħĶǵһս
ħšħʡ֮Ƶ̹Ů϶ԡħ֮󡱴ݻ٣ħʧȥʤϣȻڻʥеġ֮¼޵һ˲䣬ɥĲջз屻𣬶˦˵
ǣˡǾеϣϵ˵ʱֻҲҶ޳ϡʮ֮ؾΪģͬӡԯ̹Ÿӡ١ũŮʯɵĻ֮õڿռʱ䵹ػ֮ǰ֮ķۣȴȫʧΪ֮ǰСʱ䣬Ǹռ䣬ԣʱδڵһжᱻĨȥ
пľ˺̫˵ģֻ΢Цı飬ƽǵʹ
ְ֣ö˶ϣԼһӢۣԼȥȺöˡҲһһֱܳΪһͰְһˣȻԼȥȺöˣڣҾȻȥôôˣĺøˣġְ֣һԸģ𣿡
ְ֣ԼôΪĽ𣿡
ʱʹѡòشԼĶӣְ֡ԶΪ
Ƿ˶һԼôĿԼǰ׵ʧ֮󷢶һ˲䣬һкĹеʥˮ屬ѵʹ࣬Ծͷ޼䡭
֣ʱ޼䡪컷ͣռʱ֣ʱ䶨˵պתʱγɣָպҪĨȥһ˲䡭
֣ռ޼䡪Ԫƣ仮ѵĲǼ򵥵ĴԪռ䣬Ԫһڿռһռ䡣Ҳ֮ǰ侪羹ȻΨһģڵĻǵ걻̹֮⣬һ硭֮岻ͬһռ乲棬ôͬĻռء
ɹˣδ˷֣˵ƹԪռ䱻ƻһȱڣڱʱԼĶתǸδ֪Ŀռ䡭Ǹϣ
ʹλãһƬΪ쳽Ĵ½
Ӷˣȫͬ켣һ漣Ľ㡭Ϊܹ֮ΨһȫﵽĶ塣ʱĹƶҲûƲǵĹ

˼ӻƮأ쳽½Щ꣬һΡǧп˼ͬʱӿͷڵȴ·ΪǸĻռΪʱڵĻռΪһжѾҲ޷жϡ
֮ս˭Ҳûʤ˭Ҳûаܡ⣬ҲעǵһսΪ֮󣬵ȷкҶ޳Ļ죬ôǵسƽԶݽߣʱսǸ壬ΪȻǧ꣬Ҳܻʤ
֣ҪӦҵ
ܲµʲô𣿡
Ҷ޳ǹ˵֣


556 غϵĹ켣֣
еͷĿ·̺ȫ֮ﵽ壬ع棬ǻ𣬷Զ˥ϺЩ޷ˡȴѹꡣԣ㣬ңҪҪͬԼһõ
֮󡣡Ҷ޳ޱȵǸ֡Գ˵ֻ֮У˵ȴ׾ٿɡϹʮĺΪ壬ӡΪģӡ֮վе˶Զϲ
ȴҶ޳΢΢ҡҡͷЦ˵֮ӡΪĵʧȴ֮Ϊ֮󣬵ʧȴ֮ȴҪʧȴҪļΪۡӡΪĵĻ֮Ϊ֮󣬲ԻõܵʮĹͬ͸ԶȻʳҲԶ˥ߡ֮¼ҲֻҲܷ꣬ûȫѵǿз֮ʧȥǣ֮¡򲻻κķɡңؼҡ
ţҶ޳ͷ
磬Ѿ̫޷ǣңһҪˣµĸĸˣѣָҲΪȻؼңվҪѾΪռĻ֮뿪̫ãضҡԣǵðȥԸ㡣һԲܹˡ
Ҷ޳ٴεͷԺ֮Уӳ˫гʱǹµӰ֮Уͯ꣬ദÿһӣ˵ÿһ仰
֮֮ǰûԼܻꡣ˯ʮҲ뵽Լһ켣ڵվ߷壬ҲûʲôԳԽ
ͬƽеĻռ䣬ѪĻ֮ͬ㣬ͬĹ켣ͬĹޡ˵ܶʱԶԶ˿ķ롣Ҷ޳޳ﵽ߲Ķ壬ָмһֺ̣γڸ̾˵
֣˼ĳΪʲô̵𣿡ʵ˼ŮȴԶԶŮô򵥡û˼ĽĽ֡
ؾԼִҡͷɫпǧʮϹӲһᱳʮǰռ֮ؾһֱ궯궯֮лͷһֱ˵һֱʮ궼ûмʮĳ˯оѣܵϢĶ궯ĸӾҡڣ˵ִ£ֻֻ֮Խ˿ռ䣬תΪŮŮҲԶֻؾ
˼òԺи֣һֱţ͸һ˼֣ϳǰ
ҵŮҲһмˡ΢ЦипţؾͻݽߡҲΪſתʱиԭ˼һҲ㡣
ʵѪȴָޱȵĹϵĻ飬ȴΪŮһֳ
֣Ҷ޳뵽һ⣺㵱˵ǻ֮壬֮ˣֻһӡ˼ȴŮȻ˼ǲζš
ʲôľԡ˵һÿΪӡӵл֮ҲֻһˡؾִԵɺȴ˺ΨһΪֻؾȴֻתܿټ֮ؾΪۻ黯ζֻŮԣԣܻŮŮе˫Ŀ֮˸Ĺâ˵һҳΪĻ֮õѪԶᱻжϣҲѾҪѪĴС˼һΪӰ룬ȻҲԶܼˣҲͲĺˡԣһоôֹ˼
ʵֺγһĽ֡Ҷ޳Ц
еͷ֮Ȼһ¶һ̬һҲڿԺǣң͸ˡ˵жӵĸоȻûжӵĻʱ룬ƺ
Ҷ޳ͷðߣĸѾЦ

֮½
ۣǣѩͫĵ֣ǵעӣȸԾᵴûһ˿谵֮âǰδȻ˺Ϊá
ȨƷԸҲִŵ׷һֱľֺһԶκ
磬ȥѩС¶ĶȫڻǳЦ
ؼҡҶ޳ǰЦһ͡
ؼ֮أ
ȻĵطԱԵĶ۸۸ˡ
ֻҪԶ͸һȥûкóԵĶԳԣÿ춼۸ҲԶԸ⣡
Ҷ޳һ쳽½ǵ˱㽻һһδһδĵļ¶ͻЦڽһԶٷ롣˵̣ܶǧ̣ܶ겻ֻʱ䣬ԶĿ
ȫꡪ


==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================