==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ھ̸ ߣֺ

ݼ飺
һ׷ʤĹ¡
Ψʤֻۡ׷ʤֻҪܹʤȫȫػǷطҶںְҵռĿʲôҿʤ׷ʤļ¾ǹھǽ붪ֻ߱һ·ߣǴȡһʤȡһھ
ǲϲ
һα-ƶΪǳĵĵ顣ڽͷɷУѡ-ƶռ˰ٷ֮ʮѡһﻹϲ˽аٷ֮ߡֵעûѡ-ƶ˭Ҳʶһѡˣ֪ΪʲôƶΪǵĵ˰ɣÿյѶļ˹ɿڽBBCɷõʱЦ˵
Ҳ˷Ȱ
ڽܲɷõʱ-ƶ̸ǰʱ䡶ÿյѶǴνͷɷãĻشǣҺܸˣӢŵɭֶӵռ˰ٷ֮ߡ
ƺô
˵ʲôԼ˻ӭߵĶָΪһẦ£ˣµǣΪΪҵӺ֧ߴʤҲںжң޲ɱңҲΪչʧߵıԼҪԼúܼ򵥣սʤҰɡ
İĿ
ǵļ-ƶļſĵЩƬʾϰ˵ʮֽļңȻûг-ƶϣҼĵĲ¿ż
ӵͷǡ
ΪȫװƷƵĴˣĹ棬ʱнİ佱񣬴ԵϷӵгģŮѣ볬ʮ߱ڶƽýӵרԴƻУ˵ڼƻԼľΪ־Ӱ˭ܸľһϡ־ȵȡΪ˵-˺ķ𣿴ش˵-ƶ
й˽⡣
˵ˣǹҶӵǰıǵĽȻ13һ֧˵ƾ½ھǲǰ͡䡯ҽǰһҳһȻǵǽǱȻһÿαǰʮ飬ǲÿζ100ʤ𣿡йĳֽϵ-ƶרժ¼Ƭϡ
ýְֺޡ
ļƽýӵרÿдֵķϻҸõƵĸѡȴҪڤ˼ϰ⡣Լרý嶼ǡġԼʹ޵ľý塣ÿֳʲôŵʱȴ񿴼͵ĲӬһӵϡΪʲôΪϲţˡҸҺǴģ&#183ƶҲǣ֪벻ǡͬҲ벻⾿»ǻأŵʱƤ˹-³˹̸-ƶʱһΡ
Աʵͽ
˹-ǴͳûѹΪѹڽءֻҪվڳߣǾ;ⳡһӮåǰ˳ľ򣡡˵Ц
ɭֶӵĶӳ-»شɴࣺǸΪܸǴʤ
Ӣʷ߸ԣɹԵĽ-ƶĴ澭
죬¡صǳ
ӭտ


һ ˯ɭ


һ ᡤƶ
޴̼Բ񾭣ֱ˶һ۵İ׹̫ѨĹۡ
ƶ鲻Խۣǰ׹Ⲣûţɢ硣
ô£ҡֳ
ƶۣȴһŴ˵һŲ˺ˮɫڶƺѾմϡѿĴɭ׵ݷ·Ұһ˿־壬ȻдĿڳ
һμҵģĳײƶԼһȭ°ͣȥ
ҷ˷һˮƿ˵ѹЩƿϣǲظ߽⡣׻ˮ罦һˮĳƿֱ쭵˺ġ㡱ϣ㡱·ܾȸ


ô£
ҽҽ
ôߵģ
ǱǸ14ƹġҲġ
ƶڵϣؿΧߵİףһֻ顣Ȼ֣Ǹղž޴Ѿ˵ӣ͸Ц
˭ô£
ޣȵȣǿ߷ʲôֱֳĽ˵ԱͻȻÿվ̽ͷӶ㿴̨ȥɭֶӵǰԼɭDavid JohnsonںͶԷԱƴбײ˳߽ϯᡤƶվڳָӱޣϵĲ״һλײĳײɱȳƵı˼ˣ
ƶڵϣǳɫѾʪ͸Ͱ͵մŲмȥͺձùĨ
һӺںӣЩ񳬼µ˳ҰĴЯıɫƤͳɫ״ϣȻʼƶ塣
߲Եʹ𣿡˫ְƶزѹ°͡ţЩ࣬ɶ𣿡ƶ죬ͷ۲һ¡ڲͣ⣬ȻûָԼõشЩϰߵȻǡ۾Ŀƶ۲һ⣺ƶӺûתƤҲûգһΣұͣüҲʹĬľһˡ
ˣ
Ǻŵصģ
٣ᣬ᣿˵𣿡ƶǰ˻ΣԱȸղŽࡣ
ƶתˣߵĽϣİЩϤ
ͣ˱򳡱ߡҽ˵ʮһǵһοԼԱײ˵ҴᡤƶһΪԼҲϲķʽBBCĽ˵ԱԼĪɭJohn Motsonੲݡɭֶǵù͸ˣǵĴᡤƶֱԼԱײˡҪ֪ǵǵ
ͬʱĻϿʼŸղŵһĻԼɭںͶԷ14ŵһμƴбԷһѣڴбվڳߵᡤƶֵƶԭԶ㿪ģгʱ䣬ʱȴ·ľżһվڳߣԼĶԱײԼȻý˵Ա̲סҪ۾ƫͷ˵ŶϵۣһĻˡ
ɭֶӵԱǽΧڽϯԣȺȻڵϵƶ˴ĺǰԼɭǹڵϲͣԼĽиʲộҪΪһɱԼԱˡ
ɭֶԱĽŲͬǵĶִվڣ˫ۿϷҲкص˵ȫ̽ӵְ𣬲֣ͣȻܻȥȺеǵĶѷ
̨ϵɭֶƺڽ˻Լӵ֣ԡFߡSͷĴʻбų߸ָǰѴĻϡ02еøۡ
ɭֶӵĶҽGary FlemingھԼŬղӶһ£ôûӦˣ
ᡤƶȻûзӦӵĴͺһڵϣ΢ţ˫Բɣ·𿴵ʲôܳԾ顣
ɫĻ޻һİƣɫҲֵĻһжϤȴôİ·Լ֮ң
⡭赽ô°

ʾҽԼŴΪ¼ñֹͣȥԱǶصϣҪɭֶԱѾսˡ
ΣգеĮܷŭָŻڵϵƶк
ͽоȻֻǲУкʾĶ˻ȥңƺû˵ôΣաָָȻܻ򳡡
תȥƶź̵վæȥסоô᣿
ƶãȻķʣĶ
תһ໰ʱǵù͸ˡ˹˹ýϯһӹ
˹˹ôСʵ
͸ղĶ
˹ķӦ͸ղŵĸһޣҲŤͷһ໰
һղŵأܵײɵĽ
ܻ𣬼˹ҧ촽һء
Ҳ֪ҲãҲҡҡͷ
ʲô˼
õֻǶʧ䣬Ϣһ¾ͻỺ㻹Ҫ˵𣿡
˹ӻ֣ʾˡ㿴ô죿ȥҽԺ𣿿ڱڽУҪָӱ˵ŤͷһԱߵᡤƶȵķƶһԱͨŲ
٣˹æ¸ǰȥסͬ¡ᣬҪȥĶֵĻУ˹צĴʵ𵽵Чֻǡ
ƶͷãȻĿ˿˹õ˹ĺͷϦͽãȫǶκιת
ᣬҪȥĶ˹ظһ䡣
ҡҲ֪Ҳǻؼҡƶ૵ѵ˹֡
Ҳһ˹ᣬڲܻؼҡڱҪָӣ
ͨڵ油ϯԼ̨ϵע⣬ϵԱҲʱʱĻۡ
ƶͻȻЦˣǽ̫ˣôǽءȻԣҲϷôǽأһΣǸĶΣáðɣǡŵ˹˵
Աܳμ˵ǵ˹˹ֿˣDes WalkerǰӢţ˾ְкϸŴӶۣͬ£֡
ƶͷȻԵ˹˵õģָӱҪȥϢˡ˵꣬˹֣Ҳ޴Ŀɿڴˣ߽ͨ
ƶıӰֿ˹ֿˡ
ֿ̾ת˻ȥûˣ

ƶͨ棬ǽڣãȻĿΧĻɫǽһö޴ı־ɫĴĢߣһӢĵʣForest
ǵĶô£費һƣȻӴܣ͵ϮˡȻ󡭡ôЩ߱˵һˣΣǿӰ
ƶԼĺףﻹۡ
յģ͵ϮӣӺ棡
š
һԣûϲȵСƣ˶ĵطưɡʱ䣬ϲʤƽ鱾Ͳõһƾϻ˫Ͷ֣һжη塣ζԷˣģһǰԼעһ͵͵Ƶһƹ
ȻȴԼһֵĻűһײڵء˵׵Ļ˵ÿһ֣ÿһʣǾ޷ǵ˼ԼĴƺ˺ˣѳ֣һֶֻϤһ֪̻̲
ҽʲôȴͻȻסԼ졣ֱʱŷԭԼһֱ˵ĶӢ
յģôãðֳļ绰ˡ
ƶˣԼͷƺȫͬ˼άһԼһСᡤƶTony TwainӢˣһΪԼǸСƶTang EnйĴˡ
ʹײײǽԼķȵͷ΢侲ʼ۾ϸԼĵط򳡣City GroundʱеıһͨӢ׼ı̵ִŵɭ֣Nottingham ForestֶWalsall
˽⵽Լηƶȴٴδˣ̫˼ˣĴڳֹ֮ͣӦˡ̱Աͨ棬ŵɭֶӵĻգ˾޴һпȥƺѾûʲôϵˡ

ϾǽڳһĻɭֶӵĴᡤƶվڳ߱ĶԱײƺ˶ݵĻԡ֮ȴֱ߽Աͨ˹ֿ˴ָʣµıҳϯŷᡣڷϣֿ˽ܾ͸¶һйᡤƶϢ
ʱƶĶأ
Լļк;ӽϾء
ΧھӵĵƻͨЦᡤƶļɭķ·һűϰ˵㣬ǺһƬһյƶû·Ƶ΢âƶվԡ￴žеԼһӵͦθ߱ۿ飬ɫ΢ͷС
ʵйĴƶŶʮ꣬˿̧̾ͷƣʮ꣡ᡤƶ䡣ڴ֮ǰƶѾȽһʵڲ˴ܵ2007ˣ2003꣬200311աʵĴǱ˺Ƭӡŵɭֶ0203ȫҸ
ĪĸһӢϣǰԽ£
ȻԼĺ˧ܹŮ˵ô˶ʮ꣬ûоᷳͻȻҪһԼһֻﷳꡣ
⹷յ˭žȻһȭ˾ӡеԼʱƬϷϡﻩƶ·ڳЦһ
ƶЩѣΣһڹ⻬ǽϴڴڴŴ
ΪʲôԼ
ںڰо˼ӵƶƽȲȥ˼ôӵ⡣йһϰߣһ˳ĵȥҵطȾơɶľưɱضǣ˵˳ҸһҹʲôġϰԵİŵ˳ɶҸưɽƽŲԼʲôء
һգһķ߳š

Լ03ֶɭֶȷʵ겻ıޡûΪӴóɼһֱ֮ϯ٣Nigel Doughtyύ˴ְ룬Һܿõ׼ǵĴᡤƶͷִһ߶ӣû뵽ڳ߱Լײˡ¼ƺŴˣ˶
̶ڸ߼ϵĵӻڲŽţصȻŵɭֶӱһС
ӵľưһ
Ҵûô˵һĴ󺺶ӻָǸᡤƶ֪ǰӸޡصֵСëӡ˵ʵҶӡôĬԵģȥһСµӡѵָųɭֶ߳ϼһҲûǰ׳־ɭֶѾˣѾˣˡ߶ſϣԱ߶˶Ŀվƿ
ոսƪ۵ʱƶŶ롣ŵ춯˴󲿷ھưȾעҶĿͶſڣǿ˭ʱǾȣ϶ֳϷʵЦݡ
ٺ٣ưһ͵Ӣ˾žƱվţǵᡤƶݵ
أưзˡӭ
ΪƯڳסԼɭͻƸɱеľƱΧ˶ʱŸ;еľƱɱ
һԺȸ˵ббվߵƶǰơƿ쵽ߣ˸ʵᡤƶһƯķأкȻôΪ㡢ôôð
Ťͷư˹Ц
ƶ£Ⱦġƿ˵ԼǰľƿȻֱߵ̨ǰľƱ˵ƿϰԵ˵ƿССƿͷȻĴˣѧڱϵģǸʱϲԾơԼ˵СӢģҪܿ췴ӦӢйͷһ䣬ŸĿڵҵľơ
һֱԱ߹۲˵Ҫҵľƣ塣
ӴСᾹȻҲȾƣ
иոռ̣ҪҪһǾ̸ʺ㣬ᣡһ˫ּԼ´ԵزţԱߵЦſϡ
ľƱЩܵĿˣҲЩ֪룬ҪȥþȴЩƹסˣù֭֭
̣ʵ֭

Ҿưɵϰ屻ĳ¥վ¥ݿڣлûſ˯ŵĿ˶Χڰ̨ǰмһںɫеӣЩƹǾĳЦš
ǣô£ʱþƹ氲ղŻŵľƹڿվŵʱʱ
ƶ֣ʲô˽ƾһ仰ȺʵأԲͷһ˴¥ݿڵӰ˳
ľƱæָƶ˵ϰ壬ҪһҾơ
߿ŵ˭֮ЩԾ˵øǡ
ǡǲáƱΪѵĿ˿ЩѾص˸λϵľƹ
˻һưɣɨĪǵͷҪôװ˯ҪôͷʹȾơƶǰԽȤ
ҿû飬ոʿɣ͡ưϰתͷƶݻ˫ݵģӱˮ
ƶܾȵʣʯͷư桰ӱǲ˵With iceǡWith rock
Ա߿ֵþƹǴЦ
ưϰҲЦˡʲôˡϰ뱭ɫʿɣȻ˰뱭ˮȻݵƶǰҼľơ
ƶһڣϿٺơοⴿոʿɻһŨҵĽ̿ζ
ưһֻЦ
֪ᡤƶȾƣľһĴͳͽҲң㲻֪˭𣿡˶ƶƶԼƺᱻ˿һСòҸԼ
ңƶͷֺһڣûþҺںͣһӣֱȥܵĸоȻЩˤ򳡱ߡ
һЦ
ףʾ⡣
Ա˰ƶΧһ߽ţǵıˤԴߵŵɭֶӵĽŷ޹ھĹ1978˹̹˹Ļ߿ᡤ˹Kenny Burnsɱͷ¿ǿ˰ٱ¿ͷ¿
ƶл˰һǰĴһϸⲻ͵ý衣һ˳İ׽Ž겻ͷкܶ𡣶϶һ˴֮ԽԽ࣬ưɵʱЩˣȴԼȥοͲʲôƲ磬йʱһƢ꣬ŭ嶯ġŭꡱҲΪ˴ܶԽˡ
Ц¿¿Ľиͣȴ䲻ЦĶ͵Ļֽнʣİ뱭˳ɫոʿڵƹҫŲõĹâڿлһƯĻߣȻ׼䵽Ǹùϡ׼Ưķ·˺ķҽ
һƵĵùոĨϵľƣҪ֡
飡໰һֻʵľƱ˻ȥƶ벻Ѹٺ;Ʊһ˵˶ԷϡѾ̵ˣĪطĪǰԽ룬Īı˳Ц衭ھҸ˷йһ£Ǵ򵹱ˣǱ˴
ײӣվƿˤһƬһء
ЦȻֹ˶סˡû뵽ղŻųᡤƶͻȻ
ȷӦǾưϰᡤ˹һվڰ̨ԱߵӣɵվŸʲôǣ
ˣҷӵϣѾһˡ˵ϵĲ״˶ͷѾѪǶһɫԲȦǱڵӡǡ֮⣬հһȭ·˾һ졣
ƶأŪͷ·ʲô¶ûСƺѾйŭûлҪȥ׷ļƣһ·ͷȻԱͬסĵù˿ڣ費˭ҡ
ȻתԲ˹˵ܱǸŪһ㡣̫ġһԼԽ˾ջ𣬡졭һǸģ⳥Ҳ벻õġ
ŲȾưʲôʾתſȥӵʱ̻ԼȰɣ
ҿŶȴû뵽Ҫס뿪һ̯ӡ
ưһƬžʱǺľƹųĬһ˺һƬǽ壬ãʣҴʲô𣿡

ƶʧǵäĿǰУһִ֣һ֣Լ֪ߵʲôطֱˡ·ߵĳ¡ոմһܣ鲢û֮泩ˡΪʶԼֻܽεʵˡӢˣزȥˡ
졣ͷգ˺ƣʲôȻΪʲôԼǸˣ˵һж˵İţôԼʲô𣿻˵Ҳ񸣲ʿһƹһ鵽ĸĸõù
ҲҪĽҲҪУһȥһȥƶô𣿲ܣƶʮдûκˣκµ͹ͷéʯͷֳӲһ޳ɣСѧʼͱʦΪѹ̵ܽĲڴѧΪϲ뵳Уʲô¶ûķݣҵ˳ҲżŮѶûһ֮൱ʧܵĶʮ
ƶٴΰͷ̧źҹաͻȻͨˡȻԼġǰ൱⣬ΪʲôλһβͬȻûҲʮ꣬Ϸÿ˽һЩĹʣⲻһսĺû
ȥΪʲôүѡ⡣ֻҪøһְҵѣֵóԡ
٣ơûеõҵԴҵļңʮ㲻뿪ҾͱԱͻȻһϵʮţˡ
ƶãȻĿ˿վŵͷӣбźܶܶ౨ֽŸҧһĺ
⡭ļңָָԼƨĳΡ
Ȼ
Բ𣬴ˡƶվԷһƨȥȻɵѻеıֽԼϣٽѹӿ֮䡣
ǸĳźڡֽѡеؤƶҪлүûԼϡ˴
һ⳵ǰ¿ͣ첽ǰȻ˽ȥƶڳϿںܡ͡ؤһۣ˾Ǹİļҡ
ӽ쿪ʼһȫµƶǰչ


ڶ ϯ
һϣƶû˯á
뿪ԭϤĴڸĴϷȥԺĪξ֡ԼഺаվڳſڣվһƬԱߣԱվһİˣʮһСԱΧǣרĵǸг˺üΣÿζԼվԱߣһԲ񣻺Ƭ򳡣ȴˣλһȺСԱΧм䣬ǽʲôٺˣϤһĻ򳡣ͬվһӣͦվڳָӱĬšξãߵҲԽԽŭһûˣһͷվǰ棬ļ˵ʲôϧʲô
Ȼ󡭡ˡ
ۣջǻɵģ⴫ڴϣ۾Ӧ˻谵ķ䡣ȫİڳ裬ЩԼӢΪȻֻǴġ˫ϴ꣬ԼһЩƶӴȻյĴ
峿ϵ˻ࡣʪ·淴·ƺĵƹ⣬ˡ
뵽Լļ磬һĴСǣҲһĳУ컹Ƕ죬ʪġ峿һ˿иС
оƶԼֻһãæ·Ȼȥԡϴ
ᡤƶסĵط»԰һͨľסλغϰάһӢܳĺשһССĻ԰˶ѡӶڵƶ˵СŵԲ󡣷ӵܱˣҪһɭֶӵѵغѵӪܽͽ߶ʮӾܿӳеѵشˡ
ƶԡϴϣȥҵԵġ
ߵǰʱ򣬲ŷֱֽţҵһţ̺һȻվڱǰ棬һߺĶֽһ߳ż򵥵͡
ĿһA4Сıƶһֻ֮ͷΡ
630700ܡ
700720͡
700740
740800ȥѵעаţ

һݷǳϸһϢƻʱ侫ȷ˷ӣдıע۾һӿʼƻͱʵִУһֱɻشϱ˯
ǿ֢ߣɢƶ˵շӻȻһһϾݵֱǻÿǰѾ涨ˣʱҪʲôʱֵʱҪʲôͲϲʱ䶼дƻУͳ滮Ǹᡤ˹ȾΪʲôôˡǰᡤƶһ۲۵Ĺ񣬺ȫִе˾ȻԻʮֱ꣬˼漣
ݰɫļƻΧһЩɫɫԼɫСֱֽдŲͬݣɫǱ¼ĳʱĳʲô顣ɫּµĵ绰룬ɫֽ࣬Щ绰󶼵ᡤƶ˽˵绰Сɫ࣬һ֮ڵҪƻţÿ춼Сƶڱɨ裬ҵ糿ڱϵĺɫֽ
˵ڣֻһ仰
һ̵ִһ߶ӱһҪӮ
ôᡤƶļƻ¼⻹һοдʱǿҸ鰵ʾıţһþ
źɫֽϺı¼ȫͬʲּƶд仰ʱʲôͶһ߬ȭͷҧأڴͶ־þȫֽԵġ
ϧƶ뵽˵ģɭֶԼ03ҰܸɳֶͻȻԼʤƶűֽ롣
һļƻǰһ͸ԼԱǡʲôãˡйоƻϲϱ仯
ƶֽϵֽһŽ¡ֻдšһҪӮĺɫֽ
ȻЩֽţ̺һӽͰ߳˳
صңѾȻ껹£·ϵ˺ͳȴѽ
ƶ뵽ղڼƻϿ˰˵ƺҪȥѵͷպߵʮ
ʵƣԼϾᡤƶùȻҪùĹƶǲεļһʱӲΪʤƾնϴ£ſһѺɫɡȻƿţС

ɭֶӵѵҲάغһNͼת䣬һƬƽ̹أһǰﻹǴƬֵũɭ֡ŵֻǺӱһСط񣬳еķչŲغӣѾľ߹ģľסˣɭֶӾֲ˽Լѵء
εѵرһΪάС·ֳ֣ԴһƬѵأȫӢϺŵѵӪ·Сĵطɭһ߶ӵѵأҲά¡
Ӣ겢󣬵ǺܷˣΪʼ¸ͣƶνϾļ绹ǱҵĳгɶҲһͿʼͣꡣ

صЩֵĿſŶʪ˵ᡤƶᣬʲô
ƶʵĪѵ
ɶᣬ200312գӷżˣ١
ƶţˡ
ţҡҡͷһΪƶײԴ
˵ôô˰ء֡ƶεĶЦЦתҪߡʱһɫİµA6ͣԼԱߡ
ű򿪣һͷƶǱʶԼϰ壬ӵϯһˣԼԼ˶꣬ͦθһмпˣгһɡ󲿷ڵϯͷϡ
ٿվ·ߵƶ˫ۣƶסᣬҿšԭûи绰ҶӸոմҡ㻹ðɣ
ƶϰ̬ЩܳæصӦáðɣлл㣬ϯ
ſƶȻָָվԼߵӣƶ˵ҵĶӣġ
ġ֣ãܸ˼㡣
Աߵĸ״˶ӵĻģ˵ܶˡҪСcoachҪ˵managerӢ
ıǸĶƶЦЦǸ
ƶҲ֣ûϵҲܸʶ㣬
Աߵϯ˽ҵĶӸոմСǱ߳ģӢеİˡڿǿNBAġˡˡ
ּεЦЦûнз
վԼǰǸԼнˮϰ壬ƶ뵽˱ϵźɫֽԼбҪһʧܣѡϯʧҺܱǸ
û뵽ַļϣοˡᣬҲϲʧܣⲻһӦóеΡ˵ϯЩǵ˫Զգһ໰ջĿ⡣úøɰɣ̫࣬Ҳκѹ֣ᡣƶļȻתԼĶ߽ѵشš
ƶվſڣϯ͵ıӰͲΪɡĶӰģ˵ʱǺζٶȽԼһʵȴû취һ֮ڸҲ֧ӡŵɭ˽ⲻ֪࣬Ի͹֮⡣Ҳɭֶӵԡ
Ǹղͷ£ȴһůΪһ͡ůúøһԼŬΪ˺ȺƹĿҲΪ˶ԵϯԼΡͷӲ֪ε˲ԼϤǸᡤƶ
֣ͷӡ

뿪άѵصƶڽй䣬ĿģϱѾͣˣɴɡá
·ϵ˱֮ǰŵʱж˺üǼڣȻҶȺĳˣ֡Ľȴƶڵû˼ȥڡ
ú֣ԼܹÿһӢĵʣÿһӢƺһֱܣϤϤҵ֣ԼһЩܣȴһЩҪĶ
·˶ϲ㣬ǵԼΪᡤƶѵӣΰսġҲ̫ԼھֲԵӰڱΡΪϯԼôСֻЩʱЩʧļֻͣԺкܶݵʱ䣬ٴʧ
֪ǰᡤƶһôˡѭ浸ءĬԡ桢̤ʵŬ˽һɮմ̾ƣûʲô³Ǵȥģÿ˹ǻؼϢ׶ͷĴһѭ浸صóÿһ̰ӵ㡣ϲΨһֵĻԼķŶŵ֡
ģڼйᡤƶ֮ڵƶ̲סֱǻ͵ˣ̫ȤˣΪʲôˣ
ƶԼܽһ¡⸱岢Լģһᡤƶ͹ŴˣԼӵһϤӢ屾ܡͬʱƶ⸱ţӵ˺屾ȫͬԸ
ҪлǴγľء˶֪ԲܵײͲõĻ˻ᡤƶΪԸˡ
۵ƶڽֱߵĳϢȻʼ濼ҪһɹĽϯԼΡ
ͷ˰죬ͷ֪ѵӣҲ֪ȡʤǰϷڴ˿ȫɲóɭֶÿԱҲϤڵϤ񿴵תָֻŵ˵ӦϣǸ˴ߣǸ˻һ֧ȫİӣƶ㿴ٶҲ޴֡
ǣû̫ʱ׼ˡӷżһ죬Ҫ¼ᣬȻ׼4ŵֱܱǵĶԳķWestHam
ɭֶоܣոոڵתгһĳʿ䡣ȻķڳеҲùôҲɭֶǿ
ƶЦ©ƫꡭҲ˵İţֻ˵ǹʺ
յƶ̧ͷֶսһҹģСľưɡPubȥһʱѷնһߡ
ԽӢҲһǴؿľưɾǺöƶĴ·ƿǵɫĳشš

Բڻҵʱ䣬˰ӹſڡ죬ڰ̨ӵһλ̧ͷ˵ǵ˭ʱȴסˡ
ƶҲסˣΪϳǰ̾˾ȾƵǸˡᡤ˹λʢ˼ҵľưɴһ㣬û뵽Ȼߵˣ
ƶķӦǵ˳ȥ̧ͷưɵƣȻ߽һһ·ôߵİ鲻Խһ䡣
˹ȤĿǴγײǵᡤƶԸ䰡
һ̨ףƶ˳ƾ£֪ǰҴӲ˵໰ľľһŮˡûпһһҡתҪߣ˹ˬʵЦ
ð׷ѹˣʮһ֮ǰǲоưɿҵġ
ƶ˼תҡҺԲ֪
Ǻڶưɡ˵ǰľһͽô˵ɣ
ƶҡҡͷߣẒ̌ں˰ֵڽӪ档
˹Ӱ̨˳Ȼſڵƶ֣Ȼ˾ͱߣһҲģôȻȾơ
ڵƶҲҸأգգ۾ոʿɣ
˹ЦûҼģڵոʿɣǧѾƱϡ
Ǽ¡Ҫ֣Ǹ
ûʲôưǳ¡Һȶ˾ͻȽϿܣʱ򡭡˹ͷʾ⡣


 ᡤƶĹȥ
ΪûʽӪҵư沢ûпơľţߴб谵ڴһЩڵ΢ڹ·ţ·̨ϵЧõˮĻ²ʺϿʵϾưмҲҪ鿴һڰ̨ڣһڰ̨ĸ߽ŵϡǰ֧صĲʢŽɫľҺ
ְ谵Ļȴʺ졣
ᣬ֪ıҴ۽磬ҲΪԾ˹˵ľƱơ
ŶŹ屭ʿɣƶľƹҲЩ΢ˡ
ˣҿģʱ㻹ᡣûʲôͻƢЩƧ΢ЦԱˡȺϼһﶼǺˣѵĻҲԲֵֹġû뵽ķӦôǿҡֽýĲ
ƶЦһ£û뵽ǰԼڱлһˡҲ˵ĲҼǲˡƶװģףʹࡣҡ˺ܶ顣Լб츳ҲǵѵӵˣɭֶҲúİǱˣȴ֪Ӧôǡ
ƶʹİͷ˫ۼ䡣ԼѾϷˣ˵ǰһϷɭֶӴᡤƶϷ
ƶſ̨ϵʹ˹Ҳءô˵һΪ
ô˵ƶͷ˵
ǿ⡣Ǹϼһ֪𣿡
ûƶҡҡͷ
˹ָڰ̨ûţƺ˼ŶԲߡ
ƶ̧ͷᣬܸҽǰô𣿡
˹֣һð취ҲͨǰԼһЩ顣ţ룬ǰɭֶӵġ

һ˵ϰʱ䣬Ͽ¶صӡǡպǻĳĳʱ򣬲˵ʱڸʲôΪҲǸͲǵԼʲôˡǻĸĳĳ̳ʲôʲôҪ£ЩԱճЩԱȻȥЩԱͣ˳㸽һЩȤŰԡ
ƶҲˡ2003Լδʮ꣬ոմӴѧбҵ꣬1996ԼһǵһԼЩʲôֱǵ졣ΪھŽŷޱ1996ҵĽţεӢ͵͵ҹ򣬵ڶ㻨Ǯֽйı͸Ϣ
Ǹ绹ռйֱ𲽲õ˽ѶϢǳƶȴֹǸʱʼȰʶ˼˹򣬾ͳˡʶ˱Ȱ򣬾Ѿʮ˻˳Ϊ㡱һ߽ҵߣΪŷѡʶ˺ܶܶˣЩԺ߹ʮʱ⣬ӳеУٵѧᡣЩˣЩ˻ڷܶѾӣľѾԶߣĬĬ֮ĵһǳƶȫഺʱ⣬Ǿƶһÿĩ׼ʱ
֪Ӧָ顣ǰǺܲϲֳӲˣȴΪһǵ۶ᡪȻʱñ˿ġ
ԣ2003ǰһտԵĴ£һαӶͽҲΨһȤˡ

ڵһˣһַͬȴӭеһת۵㡣˹Сᡤƶ߳Լļ硣һƶͬȰ򣬵ͥʵԸ˾޴ĸı䣬ǸԼĵļ磬һ
ĬԵʲôأߵĶƺܴһ磬ϲοʲôҲᣬ˶顣ϵ۸һᡣ
1996ӢܻȳУһȱĹڶȹѺڰʱ⣬磬ĿλӢвŵͬˣɭֶھ9293Ӣʹ֮󣬴طӢӵһλð9495ܵĻȡ˲μŷ˱ʸʱʮһɭֶطŷ
ŷҫɭֶȴСᶼ⡣ڴĽǮջ£ǽӵĵ˹̹ĪStan Collymore԰˰ʮӢļ۸˺֣ͬʱ¹Űҡ׼ãʽ׻˾ֲһٰʮӢλߴڶһʮ򣬻˹šû뵽ΪɭֶЦ
ᡤƶʱɭֶӵģֲǵѵӪµ°ţҪƸһЩԱȰ߽ɭֶѵصĴšĹ๤֪ԼĸλĶƽʱͺĽǵĹڳϸǺԱ̸ЩʲôȻԼʼ˼ѧϰһʮꡣ
ɭֶŬ󶼻ΪСʮһѾŷĽˣȻ˱ǿȴǿİĽ72ܱȷ裬̭֡ͬʱΪսڹĳɼҲ⣬֮ǽеھš
ʧĶ»᳴˴طӢĸˡ˽ӵĶӳѾʮ˹ͼءƤ˹Stuart PearceΪӵĴҲһ꣬Ҫһˣޡءɭֶӽɭӵƶз˺üεˡ
ޡǺӽȾֲʱΪһɭ¸أJonathan Woodgateʷ˹Alan SmithޡޱѷPaul RobinsonHarry KewellЩǹҫ֣ⶼǱޡؽĽ
صĵı켣µӵĹȱһŵù֣ʱ˺ѧϽᡤƶֲƶһºͬӴΪ˹صɭĸ֮һҲ̤˽֮;
غѧӲϻੲݵᣬʲô϶λɹӽѧ˺ܶණ
ɭֶӵѵˮƽӢһֱǰУޡصĵɭֶѵˮƽһ¥ΪɭֶӴһ֧֧ɫһн÷Ү˹Jermaine JenasСӡ
ǰαֳɫƤ˹ΪһĲܡӶ»ٴη޴ûзƤ˹˰غִ̡ͬȨָսڲɱĽ˼׼
ɭֶӱڵľֲϯٽ֣ѡŰأҲһɭֶٴɹֻһ꣬19992000ɭֶٴνرְҵ˴صӴӴһ겻ʼ޷طӢ긴һļ׼սĵĺ
2001ӢΪӢӵؽԼɭֶλø˱ޡءޡԼλᡤƶǹƼģΪᡤƶгΪһɹĲŻ
طǳصҮ˹Ҳһһ߶ӣΪɭֶսӢס
ᡤƶȷʵЩˮƽӵĳɾǽڱޡµĻϵġʱмԱʼðͷǺܿΪעĿĽ㡣ǰϡ£Andy ReidԼӵĶӳк˶ɭMichael Dawson
ᡤƶϣԼܹΪޡɹӽϲһȺСзһ屦Ȥ۵СԼ³ɳΪĳɾ͸У˿ڴӻŷ޹ھ
Ȼƽǰıˡ
ޡزһûˮƽĽ2001죬ϣܹɹϳΪ˶Ͷ˴Ѵѵʽ𣬻нӽ衣ý嵽ԣ֧ӵǰ;ġáŵʱĻ˵һ֧Ӧôڼ׼еӢӡʵȺĿԶ󡭡һȴΪһѷ˸Եı仯
ǰΪ˶ԿתӢյ̨Ӣ̨ITV۹ӢӢתȨǼ׼Ȳ̨˴ǮȴûеõӦĻر˾񸺵Ӿ磬ڲظƲ
ʧ꼰㡣ͼϰͽǷһҹ֮ǮãծۡԭǮǩʱİɭֶͶξΣܵӰȻһʧ֮ܵΪ˻⾭ΣòڵĸнԱоͰΪӢѵˮƽ˵Ľ÷Ү˹ӢתŦ˹ӢʷԱۡ
Ү˹תᲢǳͽԸΪ˻ӾΣȲѵΪԾ֡ɭɡӶۣȻѡȥߵŦ˹°Ҳñޡشܴԭ׳־Ү˹ȥʧ
ڲʵԱߵĲ࣬ҲĻ̻̣֪Լ᲻Ϊһ۵Ķ͵ʼæŸԼ¼ң˼ȫڱϡһ֧ӵĳɼ֪0203ǰΣɭֶΣһ֧ӵлԻʹͳԼǰ껹Ӣ˵ĳɼ⡣
ʥںĵ죬ųѹıޡϯǣ˽̸˺ܾãϯͬ˹شְҪΪԼְĲΪƼᡤƶһ߶ΪĽߡ
ٶᲢİӡҲϾ֧ӹ꣬ڿҿңҵҵӵִ̳ɼҲĿãǡ20021229գɭֶӹٷǵᡤƶΪһ߶Ӵֱ
ýԶĵһһ߶ӱǹעû뵽ƶȴֳһ޴Ц03ıȷָǳΪ˱˹İѱ

ᣬûʲôκһ򡣡̸ı˹οһֱɵĲѾ֤
ƶҲ뵽ڳ߷һĻԼҾưЩˡڵϱ˳Цڵ⻹Ҫ˳Цԭ򲢲ԼԱײ볡ΪֻҪͻᱻЦ˿΢Ĵ󶼻ΪʧŴ󡢷ŴٷŴ
ᣬ֪ǶԵġҾǡ˵ʹʧܣƶһ±еľƣȻ󽫲طŻ档ȥѾˡ
˹ûΪƶƣҲʹʧܣûϲʧܡЩ뾭һ߶ӺкܴĲͬһҲԹʲôġ֪ȱ׼ǻ¸ء
ĻˣưɵĴűƿͷ̽˽
٣ᣡľưɻûп𣿡
˹ŵͷһֱŶѾʮһʮˡҵˡ
ɣǣſڵ֣Ȼתȥơ
ų߰˸ӵ˽ղŻ谵ľưɶʱ˵ڶ֮ĹһŸָĻ⣬Ȼ̨Ҫƺȡ
ʱڰ̨һǵƶű˿˺ܿϳӴӴ˭򳡱Լײᡤƶ壡ӴӴȴɭ־ưȵ࣡ӴӴѵɭֶһܱĻʤؼ𣿣һС㵸˵ǻڳ衣ӶΧˡ
ƶ룬ת۾ˣûκӡ󣬵ĻӦҲڡ
ëûгСӡƶҪվʵҲŶʮ⸱ʮˣԺռԷˡ
ƶҪվ߲ƵӡԱ߻ڹЦ˶ʱǿƶѸٵĻ˸ߴ˶Ѫ˶ؼҾͱԼŽѵưɶˣֻڼҺšֻûʶƶСӲ£ڳһȭֵļƣıģﲻͣţɣΪ㣡
ˣһⲻ˭ıӱУǳصơƱϵ
˭İơ˹мʵ
ǸջԼȭͷȻȥþƣҵġ
˹ѾƱǰ˻Σҵĵط¡仰˶ʵ
ƶһ㶼ϲȺˣǳžưɣҲԼӦˡ
˹ԽͳưɣȻס˵ᡣ룬ʱ֪ѵӣԼָǱĻ԰Щֱ֡ΪԼһΪֹ
ƶ̧ͷлл㣬ᡣ
˹ЦЦÿ⣬˶ǲǻˡʵɭֶԡֻЩӵıʵ̫ˣ̫ʹ˶ѡϣϣıͻῴǿɰһˡ
ƶ㣬û˵ʲô
úøɰɡ֣ᡣ
Ҳǣ֣ᡭƶ򲮶˹ӻ֣ȻתббĹչ˽ֽǡ
˹ıӰҡҡͷҲת߻˾ưɡ
治ףΪʲôǸ׳ôáϳЦƶ̵ӿ˹߻̲סԹ
˹뵽ƶſ˵Լʹʧʱı飬ȷʵǷģû˿εġʹޡŤͷ˵ԼҪٷϻҾͲȾˡ
ۣҲˣ
ưʱǵЦ

һǽƶǿӾư洫ĴЦʱ·ŤŤģͦñֱһ㶼Ǻ˾Ƶģ
վ·ߣк̵ͬʱԺлղŲ˹ԼĽ顣
һ⡣


 ѵ
ŵ糿ñȽ·ϵѾҶҪæϰ࣬ЩѧѧҲóȥѧУһĳУ˻˹غϹҵУĺ
ƶһߴźǷһеϡ˳ȺӴܹ޾γԱȡ
ЩഺıӰƶֻﱧԹǰĿ¹ԡͷ·ļƻ׼ʱۣȻôҲ˯ˡ֪᳿ܵʱ䣬ԼǲȥܲԴ߿֮Ҳûиɹˡ
ڴϿ컨巢ֱߵ㣬ȻŪһЩԵģַߵʮסˣȥϰࡱ
˯ֱ߲ӺڲͣĴǷ֮糿С꣬¶ȺܵͣȫںɫеŲӻӡ
ʮӵ·֮󣬵ƶվѵصĴſʱȴЩԾ˿ȷǰ˵֡ôôٻûн𣿡ƶЩ⣬ѵصſ嵽ˡſȸĵزʱ򿴵ǰͣ˼ֻȸĽŲ͵ط
Ծɣᣬڻѵʼʱء
ŶѵǼӿʼƶ֪Լ֪ˡֻܰһԭƸŵص¹ˡ
ŵ㡣ɺͬĿƶ˵Ȼʮô
ƶϲ˵񲡻߿˶Էһۣܺãǰѵûɣ
Ȼɴ˴š
ƶŲ˽ȥһְҵӵѵذЩһں滵ĺ飺ᣬİ칫ǰתǸɫƽ䣬һȾ޴شġ
ƶͷûĶĵлл֪ôߡ
û֪ᡤƶļ仹дԺУϤȫûİС

Լİ칫ңչƣ谵ķжʱĵƹռݣִӺڰļ仯ƶۡ
һ޴İɫϰһ̨ԣһʼܣһ绰飬֮ûбĶˡӺһſתΣӦþԼλˡֻӺӿȥЩƾˣʷС
ƶʼ磬Ӣǿǵʷ
߹ȥһƨϣȻǰתתʰľİ칫ңԼƬһ˵ѵһоˬ
۹û뵽Ҳеְҵһ죡Щڲݾư泰Цҵˣ֪ƶŵɭֶλϣ治֪ǻʲô顭ƶ°ͺٺٵЦš
ƶͻȻЦݣһĶŴŵķúܵͳ˵ϯұ֤ʱһĽǵģұ֤
Ȼתѵ°ͣüͷҾǸ7ƺ״̬ҪҪӵԤȥ
ţͻȻֱۣУҪһζµףû˯ţӵ˵߲롭ݺݵĲȥǵķߣǾ֯ķ˺ƬϵĿٵĽս׳գ
˫ۣȻζԼȻΪʵΪԼӶ˽⣬һѵĻ֣֪̿ԼԱǻοԼոճǻᳰЦԼ𣿻ƲԼ𣿻ıԼ
ƶͷ·һȴ쵼ԵӦҵϵܷ˳ҵ£
бαϣؿѵ֪ԼλϴãҲһڣҲڣߴĩǺܺõĽˡһ޾顢һ֪Ĳž޴սܳɹ
һƶת֪ʱ˭ݣڳΪʵı飬Ȼɤӣ
űƿһӿʮˡİ칫ӵ
ǡƶͷԣôһ¡
ԱƶȰָӱվ˳ᣬϯΪбҪһͬǡ
ƶ뵽ѵشſڣǸͷż˵ҲѹģᡣΡͷͦȫⳡ桭ǲе̫ʽˣ
ллϯĺ⡣ʵҲҪƶ˵⻰ʱڹ۲ȺķӦЩ¶˳Цı飬ȻһŵǱ׽ǻȥɣѵ쿪ʼˡֱָָ
Ⱥԥһ£ɢȥˡǸ˱
һ߳칫ңƶŹϣȻǸ˵˹֪ΪҺáҺΪѡ
˹ֿЩ֣Ϊʲô
ӵĽǾǣԼԱǰҵñҵȨϡ˵ʵںÿ񾭲ңͬ顢СȥôӣԱǲһʲô¶Ҫ˵ѵĻ
˹ֿ˲ɵϣƶ˼Բᣬûô࡭
˵Ҳ㡣ܹŵֻһǡƶſڣﶼڵſҵЦءҪҡ
˹ֿϸʱۣʮͳһ߶ӵȫΪᡤƶĶʦޡصκࡪǹؽ֮ΪһġֿǺظˣ֪֮ĹشְˣƳƶϣƶܹȡóɹ֤ص۹ûҰƶǰԼոۣڽ޾飬ƶǻ۾ĺ;ͷ֮ҵһ˵ĹȥĹס
ֿ˵ͷû⣬Ҫʲô
ƶָָԼͷﻹЩ̫飬ʱͻȻ·ߣʱң΢һ·
ֿ˱ʾԼ֪ˣʵôѵƻ
㰲š
شֿЩ㵣ܿ췴ӦǾͰƽʱļƻɡ
ƶٺЦǻϵĺĬġ
ֿʼ磺ƭ˵ĸо
ҪָоϡƭʱҲǺ£統ΪһõĿĶȥƭ˵ʱǲСƭǽСĻԡѵʱҾڳ߿ţرҪҲ˵ʲôһȥ׼ɣŵˣҪˡ
ֿ˿ƶǳ׼ȷ˵ѵʼʱ䣬ĻָһЩͷĳȥˡ
ֿ˽칫ҵϣƶųһƭȷʵã˽ҴõģͷԼǿɾˡ
ӡеᡤƶǰǸŰˣϣΪӭϱ˵ӡȥıԼƶһƢе㱩꣬ԸеִûʲôӡϣͨԼŬǣƶǰᡤƶǳһײʧɡҿûǷ¹ȥĶҲ˶ھʲôҪ֪Ҳʧ˺ܶණأ죡
Ŀ棬꾹ȻͣˡղŻһ˵ѵѾвƤάԱڼƤˡ
һѵʼˡ

Աѵϰƽյļƻѵǵ˼ȴڳߵᡤƶϡܻѵʱͣ
ԱôڳϳæµĽҲûסԼĺġ
ǵƶڵͣ˭˶ֵģٶ࿴۵ġ
ƶһī֮һºڿƤЬͷڵšվڳߣϲЦԵøٳգÿ˴Ա߾·ܸܵһ硣
ֿ˶û뵽ƶͳѵߡǰƶһ˶Ϲһӣ˶ЬԱһȦĽôһֲϯˡָʾʲôģˡ
ʵƶϣﵽЧĵľǽ³ʾ֮е飬ѹᡣô꣬ǽһɴӣȷĳЩĵˡӽ첻³īҲñ˿۾ȻҲͲ֪ʲôˡ
ֿ˺չѵʱɤűƽʱ˺ܶ࣬ҾԱһҮIan Bowyerɾûôˡղƶ칫¶Цоһֿ˵ҮӵԪˣЧ꣬ȻۣųΪһϡ
ֿôһ˵ƶ׹ˡ϶αޡرְҮͷΪֲû뵽ޡƼԼͷˡ
֮飬Դƶʾ⡣ǲԼҪƶɴû˭ǰ
ҮˬԼˬء
ҪǰҪԼλĻܸ˵õѡͬˣȻԼһӵĴôҪɳʲôµʲôɡսҲǻᡣǰҲûYYԼʲôţϷҲ˲١
վڳߣϿһľ׮ӣʵŬĽֿ˺ֺͳԱϺš
ǸһͷС裬ͺܿ£Rijkaardĺ˾ڳײԼǰԼɭѵϵı֡ٶͦģĿǰֻܵóֱ۵ӡ󣬾Ҫ۲죬ͨɡ
ոһƯеСԱǰϡ£Andy ReidƶԼԱǰոһһ߶ӡƶСӶ࿴˼ۣļ䣬ӡ˺ķȴ̶ӣTottenhamû뵽ȻǴɭֶתȥģתоͿԿˣûʵԱᱻӢӿ
Ȼᵽ£ôһ˲ܲᣬƶת󳡡ͷϰһȺУи߸һ¾סƶĿ⡣ܾĽɫ̷δѵüĿ㣬ֵȴд󽫷緶ķѵΪİšǱΪŵδϣк˶ɭMichael DawsonͰϡһӸǵĶʦһ߶ӡǰǳӢ״սϧӴܣıҲôûӰ쵽ϻֹ۵Цݡ
ɭǺһŵһ߶ӵģ֮ҲǺһ뿪ŵתͶķȴ̵ġƶ˼ķȴ̵ıСӱֵĲںĬСС;͸ָˡҲһֱӢӵнҶӵĿܣǶ2007ȥˡĵɭֻһɬСӣδϣ㽡
һ뵽˾ȻԼģƶоһɳɾ͸СŲĸƶĹأڶˡ
ϸ۲ѵҪסЩԱֺòԼԵļص㣬Ҫסѵķͷܹѯʱˣͻᱩ¶ʵһʵҵܻᱻʧ֢߶͵ҽԺȥ
۲ĽŵɭֶӵʵԲ˵ܶԱзǳͻص㣬һ֧ӷӢڶʵϳġһ룬ŵɭֶȴڵʮλΡǰϣ׼ھ˵ɼȻˡĻоֲľڰҮ˹Ŧ˹֮תѴ󲿷붼ծʱޡصת޼ԼҲѾûĴ֧ϯĿˡڱϰ̶ʮ棬ʮʤƽŸ
ȻûпޡشӴƶ˵ܹôԱĽӦܵɡһЩˣҮ˹ǣӵʵҲû½˵زԱʵ⣬ôɼĶأ
ƶע⵽ԱǻڿȻֿ˲ǴѵĽǴҵעƺԼϡЩпϤĲϤĶϲֱ˵￴øо
ѵͻȻ
ιڲι۶԰𣿣۾Ķעѵϣʲô
˶԰еĶˣȫĿͶԭΪľ׮ӵĽͻȻ˶ԾǸԾǣԸ£˵ǾᡤƶȻ˵ǿҵĻ
Ҳǵᡤƶǰ˺ܴһء

ΪǱգѵǿȲһǿȵѵֻнУһҪڷһ˫¡ѵֿ֮˾ԱǻؼˡԱԱһѵ֮½½뿪˹ֿƶصİ칫ҡ
ѵʲô뷨ûƶʾ⣬ֿ˽žһϣʵƶƺҪǰƶദˣΪٳĬԣЦָоܲ
ƶȻܰԼĵɻʵ˵Ϊݲǵһιۿѵ֮ǰɭֶһ֪ڲ߳ĽһжӦָơԲܵײҲӦôɾ˾֮⣬
ֿע⵽ƶûƽʱЯıʼǱûЩʲôǸʼǱأָָƶ˫ʡ
ƶָԼԴش𣺡Ҽһû˵ѣƶСͺܺã˾һֱʦϲɼȴܲ
ֿҡҡͷЦ仯ҶҪվǰǲᡤƶˡ
ƶһñ𲽽Ļᣬֱܺ׵ıֳҪίһЩȵ˵ЩҲû취ǷˡҸĻȥˡ
ֿæĻܺãܺãòˡڵɱǰദˡ
ƶ͵ЦҪĽҪ˰ȫµܸˣû˱Чʮĵ˹ֿ˸ʵˡ
ֿˣƶʼڰ칫淭䵹ֿᵽˡʼǱҳҲܹ
Լ칫ĵҵǱЩƾɵıʼǱֻսСһ㣬Ǻܺ񣬺ɫƤױԵѾĥˣҳ߷ƷëƤ̽֡NotebookҲΪĦ߲Щͷˡ
ƶСķⱾıʼǱ»ҳⱾȥŶıʼǱжѡ
͵ˡƶԴ񶼵ʱˣֽʵıʼǱ¼һ̨ʼǱԲˣַáɣȥǰͿĵطһȣһڿλãʼǱ򿪣ΧĻָڼԾɢŨķҷ
ƶҡҡͷֲ֪νĻ롣ûȥǰͿˣ±ĴûоʵҲûǷȥȹݵģҪȥҲܹľưɻ߳ɶؿĲݡ
ƤҳһּĻīˮɫѾ䵭Ǿ仰Ȼɱ棺
޹
仰ƶϲмЦʧˡ
ΪһԣȻ֪ʲôҲ֪仰ķҲֻԲᵽ仰ڵĺ塣Ѿٽһ˶߽ͷˣϷһڽ̡ܻԵѪС
ǰᾹȻ仰дҳ仰Ƴ磬֮˵Ҳ֡û뵽ǸľګĬԵġ͹ˡȻҲϲָǿЩǵԡ
ҲӡеҲҲһϨĻء
·һ±ʼǱͼбִʱⱾеࡣûбעʱĻ֪ǵȺ˳Щֱдҳ߿հ״ּʲңԿóЩһʱʱϵģԲŻ᲻ֵط롣
һ1998321дµģһʱͣ20021231աٷһҳⱾıʼǱ͵˾ͷ20021231յĵطд˺ܶණȫǹںһֶɳϢԼԼĶԲߡ˺ֿܶԼԲߣû㵽Լᱻһƶ塣
ƶ̾˿ʼǱټ¼κζˡһΪطΪԸƻ˵ѪԸһʡʼǱУƶܵķ


 ְҵ
ϣƶʧˡԴŵ֮϶ʧУǰΪδĲԤ֪ЩֻţʧȴЩĵ޹ϵҹȥ֮ҪԼ̵ִĵһְҵˡ
һǰֻڵǰ˷ܵĿͨԣһֻͨϷйԼжȸĿլУһŮԵֻܰȫĿɱУȻҲлվְҵϣָƽʱ˲𣬺ţƵְҵԱֳɽХĻڶýĲɷã˵ʲôڹγӰ
ƶͺΣⲻFMCMϵ漣һ뵽ıͽ˷ܵ˯žɴ۾ס컨壬ȻҪôԼ
֪ԼǼ˯ŵģ֪Լ˯߲㣬֮һֱڴǷ·ϴ򣬳緹Ҳ·ȥѵص·ϻڴ
άѵصѾǵΪڴ翴Ծˣᡭ죬ƶ
֪ҪŽУ粻ѵֻڿʼҵĹ𡪡ǡƶִһǷ
Ȼԡɳʴš
ƶ߾ʱ˵ףˣᡣͣ½Ųͷɡ
ͷ׷ͷһȶԴݺṩĸȻ﹤ԵһӢнھֲ뾭Σ֮һӢˡЩֻΪȰֲȰӣ԰ھֲΪҫÿ˶ǻž⿴ÿԱͽǣԼżֵϯӳɼ⣬Ҳû˭ıԹ̾
ɱƶڵסˡǰᡤƶȻĬԣǶ˶ºͣòעһ£Ȼ΢΢ͷʺãתȥĻ÷ǳȣ˾Щ㿴أ
ɲ֪йʱƶΪ֡ܲò񿴱ˣ˱ӡƶûҪĸԼĵС
ƶƶעӵЩִٲʱƶͻȻһЦϲʤ𣿡
һ£ӦͷȻû˻ϲɣ
ƶЦݸˣƺҪֵ˶˵ҲǡʱĶ
ָָңڳһ
ƶͷϣܹﲻǽϢټҲףˣ
ټƶתȥıӰԭءûдӸղŵĶԻлعûᡤƶ˽̸˳˻¶ôԵЦݡ
ײĿܵԸɻԼĺס

һովܱĲҾ磬ɭֶӵǻǶⳡܱ˼顣ҪȵԺܿʼ緹ǾѾʼ˷غϵĳˡڳĶ棬Ҳһ򳡺Ǹɭֶͬŵȿӵ򳡣MeadowLane룬Ͼͬˡ
Ӣһŵְ֧ҵӡ֧ʷϻɭֶӣ1865ŵͷŵȿӣNottsCountyFootballClub1862Ϲʷϵ֧֮һ֧˹п˳Ƕӣ1863˹طƶ¶ӣ1866
˳һᣬ̳պͼ˹Ͱɭɵ¾ͷֱԴŵ֧ӡͼ˹ĺڰ׽ΪŵȿԼӵ͸֧ӡɭɸɴӳһͺŵɭϢϢءǵľֲʼ˾ɭֶӵԱϡȶĪ˹ġʽǰȶԼĹϵŵɭҪһ£ǰɭɵɫΪ죬ŵɭһֱ1925ǲŸĳڵĺ°侭ʽ
Ӣʷŵ֧ǷǳɹģǶùܱĹھںķչУӵĹ켣𽥷ƫתڿ󹤽ײŵȿΪȱ֧ԮɼʼյԡΪв׼ŵɭֶȴʮĩӭǾֲԻ͵һҳ
ڴͷBrianCloughĴ£Ӿ˻ʽķԾ
˹񻰺ţɣӴҼϼ׼ĵһͶ˼׼ھͷڶʮǰˣҼĳɼϼ׼ʱӢ߼൱ڵӢʼͳӢ̳Ĵ档ϼ׼ĵһɭֶӾȫʮʤʮƽʮķ֣Ǹʱ̳ƵʱӮһ֣ƽһһ֣֣ĽսΪĹھ
ʮӢŷֵģʱΨһʸֽа壬ΨһһսʤֵģΨһָе־ֻͬһɫŵɭ֡ڳɹ˼׼ھ֮ɭֶڽУھ׳ͻھ֣սʤ˻̵ִĴĬӣΪǸŷ֮19791980ɭֳֶɹŷ޹ھھлܵӵеŷӢͷֿġԵĵ¹ӡ
ڴڼ䣬ǣ1977112600սƽķάӿʼһֱ197812902ΪֹͷɭֶӴʮӢܼ¼¼ֱʮͲű¸İɭʮųܴơ
ȻʷǻԻ͵ģӢִķԴأжôԻ͵ʷΪ档ͻԻ͵ĹȥȣڵɭֶӺŵȿĴֻáʹˡŵȿپΣͳ˱йʮ˸µĺڰ£һţһжܱӡǳǰжͬ⽫ƱȫóŵȿϵֲɭֶӱǵͬǶֺһ㣬ӹȥʷ̫ãֹܻȥԻǵʵþӦȡú͹ȥһĳɼǹڵͼŵȿȥ
ɭֶķʱԵõ㣬Ҫ֪ķʷɾԶûɭֶĸߡ
ӢֵܱһڵֱƻеģΪӵ״ôãҪһʤBBCѡֱֳΪⳡ㹻ȵ㡣ᡤƶȻҲȵ֮һΪոճӢʷϵһԱڱ˺

õ˸оǶ죬ǰȻ෴ƶӴʱ򣬿⣬ס۾Щء
Ϊǵڶӳģһ˹ֿܵΧԵһӭǸߺֿ˵֣ơֿŵɭЧ꣬ҲǵŵԻ͵ļ֤֮һܵǿġ
ǵƶ˫ŸոأӭȴĢ̶́ͷִͷ˺Ϥڲ˹ưͻǼˡܹһϳΪǵĴͷ˶ͷпɴܻǳעĿ
ֿȻҲû뵽ľ棬վǶЩ֪롣һ֪Ļ׼³ĶԱ˶ɭһֻŶ̽˳ţͻ˰գһ㵵̧ͷǣΪԼˡ
ƶְӳӵϣȻֹȻзֵķѡ˶ɭӵδϣĸߣԱӦûûȴǸո˵ĴƶĻ᲻ᱻΪǶƶĳأ
ƶǵı֣֪ĵɭļʾȥҡǿɭ뿪ƶˣ׼Իڳǰƶʱƶϳһ˰ϡ׵£͵ɭһſһϣ֮ǡǸոհַŽֲͣò
ƶЩε沿飬Ц
ߵ׵Щ֣һμô԰ǴӳϽϰ壬Цʲô
ƶѿԱߵǶ˵ûʲôҲǿԻһʤ
һû뿪׵£һ߽ͨҵխͨǼΰָûа취
ƻĺ꣡ͷ˶յķ֣һȭǰϡ

ƶıЩϸ˵졪ԴһһձбԼɭײڵؾͺ֮ܲǰǸĬԵЩᡤƶֱˡԱǶԴ˺ܵģ֪ǲԲܵˣ᲻ʲôµĺ֢մѡ
ڸϲǲս˲֮һĵ˹ֿˣҶûо֡ԱǸһԲᡤƶͷҮԵø࣬ƽЩģȴСֱֿ˵ĹɵӶܿԴᡤƶΪһ߶֮󣬱Үʧ
ҲȻҮ湤൱ʱ䣬Ѿʮһˣǽ꼶ģɭֶЧΣʹɭֶŷ޹ھԱᡤƶĽٵĿƶ֮ǰһֱűޡأѵͱڱޡسΪһ߶֮ܡҮһֱһ߶ӵܶͷļ߸ˡˡˡ˵ļ˹ͼءƤ˹Ƥ˹ļߴ򡤰ء¡ؽɭءޡءûᡤƶ֡
Ȼһֲ棬ȴͬһѵӺһ߶ӵѵظһ׿Сȴ·˰ŵСĬԵᡤƶڸָ罻;ۻģͱҮûκνǶѵʱͷ⣬Ȼ߿
ڸһͬİ·˵աᡤƶĵֵ˹ֿڸԱǰŽıһҮǽ߿֡
ᡤƶأ
ڸڲ
ڵ䣬򳡻ʮСһĲ󲿷ԿţVIPϢʣСǸӹԱרãӵḶ̌һǰѹ
ƶôɡ
һԼѾûôˡǵڱԱǰڷźõЬʱ࿪ʼ޷ƵؿһڼĽڰһж˦ֿˣԼﵽ
Աר̨һƫƧĽ䣬ٻ͸һȲԿ򳡣±ɹ÷̲ƤԼԵĿ̨
ƶϰԵӿڴ̳ץһղᡤƶǲҲȾƵġ
һ¿ǽϡ
ɲܶεϷǹھCMFMʵϵְҵְҵӡ¶Ҳûͨ¾սʤѲĶ֡˾ˣҲһҪıⳡϷ棬û;˳Alt+F4С
ʵ𣿴ܻᱧԹԼΣͲΡˡôƶҪлأһ¶Ļᡣֻ꣬ҶĻǱ˵Ĵ浵
ôأȻ⸱ˣͺŬһΣʱˡһǶ˵ҲԵǰˡ
ʱԼ˸Ǹоƶڵת濴ģСһЩŪڳʲôǺܿͱˡƶջͷεЦЦ
ʵְҵ
еĽѾڲ֪ˣʣǶδڴٿһ𳡺Ϳ̨תӵĸҡ
ְҵˡ


 
άѵصڱʼ֮ǰʹ氲ʱѡӴԱǶڳ򳡣ûѡҲڼʲôطѵؾĵģֻдڴĽ˵
ǵᡤƶЦݺͳŵһһϢġڴ
ʼãȻһһϢдⲻɭֶӵĽ򣬶ǿͶķġŽ˰СʱϲӾͱ͵ķ
㶵ϣԼ
÷ϸϸţˣһƯͻϮ
ϸڽ򡭡ͻȻˣ20Yes÷ϸ÷ȣķ20ŵɭ֣
UnbelievableUnbelievableһŽΧճ䣡ǡƶŶʮһ꣡Ӣδķĵȫ˱ɭֶӺ޻ᣡ30ǰ
ǰ쵰˵Ա˵ʲôֻʼʮӣǻʮӿ԰أɴûôιᡤƶʱ˿˿Զֳŵ
ӻȭͷͺҲվڳ򳡵Ŀ̨ϺߵͬһͶʾԴѵصĿˣѾЩûȥ򳡿ˡ

򳡼ûˡƶϤˣǰ۾ʱΧԼߵľЩԵйĶǿͶķŵɭ֡
򳡵һ䣬һȺķµԱǴӵǵĶӳףףǱĵ
˹ֿ˰յıͷƶߣⳡǰ׼սŵģƶ˵ʤرԼΣû뵽ϰ볡ûнõȴһαɱ
ӼǷְϵ03ȷǺɫģѪ졣ϯָ·ŵɭïܵĲԷŭĲȷ֣гԱǵı֡
ƶڳ¿ĺɭֶӵԣϰ볡ʮӣҲֻ໰ָԼĸ顣ɳϵʮһ˺Լһû˯þϼȥμȺ쵰üͷҧгݵš
ƶ֪ǣʱ泡һ׼沿дͷתĻС˵ⳡ˻ǽ˵ɭֶһӢBBC˵ԱԼĪɭԴϬĽ˵ոһϵ֮̾ķӳǡƶJoe ColeĽҲķڱеĵĽۣⳡѾˣɭֶӵзǳԻ͵ʷȴһǿƶ¹ӲдŲ֪ʲôʱֻһƣɭֶӣϵĺɫ£ʹ
ᡤƶƺҲӵı൱ôóʲô취ɣڽϯüʹʵϣⳡֻ˹ֿƵָӱ˭˭ָһոմԱλĲ¶ָܹӼ׼Ӵһ֧ӣǰǹɭֶӴˮƽɲǿѨ硣ᡤƶĿǰΪֹȻûиӴ˿ı䣬ǰαޡء˵ƶξΪޡϯҪ˵ǣ㿴Ա۹һ׼ڿ滹дߣ
ƶô͵Ļ֪᲻ᵱλĽ˵Աءڵû˼ȥǱҪı䳡ϵơ֪ķֻǿЩ˵֣֪жˡⲻɭֶӦʧܵɡ
ʧֻһԭǾûã
ƶ仰
ֿ˰ͷƫƺˣû塣ʲôʡ
ûʲôƶҡҡͷ
ᣬʲô취ˣȥСֿ˰յƶߣ˵ҮǴ⿴ϷˣҾͲⳡ
˵ĲǸͷȷʵôġҲް취
ֿ˶ƶĻشʧһʧȥƵʱҲߵĩ·ʱ
ΪƾǵķԱܹסǡƶҮLee BowyerϿ£Di Canioͽ÷ϸJermain Defoe𣿡
ֿҡҡͷʵǵؽȷʵûһ֧ӿ⡣Щ˵֣ҪôǳõǣҪôȫӢ㡣
УΪƾǵǰ桢ǰܹԽˣMichael CarrickƤ˹Ian Pearce˹տTamos Repkaղķ˹David JamesķأȻŵ÷𣿡
ֿ˼ҡͷǹҶӼģղķ˹Ӣţ˹տǽݿ˹ҶӳԱ˻֮תȥϰ볡ɭֶӵǰֻŵĻᣬȥղķ˹û
ķƾǶһȺԱɿ˱࣬ӹ˳ϵĿȨɭֶֻܸ߳ȥرֺܶͶ־ķӢüңϰʮһֲŵõʮ֣λһڼ׼ǰܹˣˣ磬йһ±۸ơ
ոտʼʮ߷ķȡȣٶǰ÷ϸͻɭֶӱ׾ĺߣΪӴ˵һ֮󣬵ϸٴٶͻƷ÷ȡѡӢӵڳԼƶʱսĸо֪պȡĳɾ͡ƶúǣ֧ķвźǿˣԼɭֶҪĶֱࡣ
ķӵԱڳͥŲһȥǿƶȿĿͶǰ˽źˡŲʱķԿ̨ϴЦ̨ϵƶִ⾿˭
ܷŭȻûڳϱǿƶ˹һһ飬ǾԼˡΪ֧ӵڳϱ۸ο϶Լ۸һġ
˶ɭɭֶĿǰΪֹŬԱһ˸赲ķˮĹơʧβ̫ʮӵıƶ³ʱѶӳ꽻λˡȻʮһǡƶķĴºţĶӳΪʲôʮ˶ɭУһ˶־ɭѵϵ߳ţ˭ʺϴĿǰ֧ӣ

ڳ򳡿غϵı̨ɭֶԵ̨һűĳȣɳ¾ɵΣӻǳ򳡵İˡЩӵ򳡰ɭֶӵֻúݡ
ıȻ￴ֻˣûϣѡվơվزǰ򳡡
Ǿ֧ӵϯٺĶӰġ١
ġһ۽е̨ӻȻĿͶ򳡡Ȱӣӵ޻Ի͵ŵɭֶӣдԵ䣬ƶıĿȫͬ
⻰˵ġ϶ȴӶ䣬Թ˵ԼĻ˵ʱͷڲͣ㡣гϢʱȥңҪԱǼ档
֪ĻֱԼĸ׺ˣҾûҪοҲǴҼĺʱȰϣ״ԼЩԱĴ㡣
ûлشӵĻֻǺͶĿ
ĿԼ׵ģֻʼ磬̾ڳķζһߵıû˿Ȥɴȣ򳡹ӦĿ֣Ĵ֮ء
ªİᣬª򳡣ˮƽӵ£ӡ治ԼĸΪʲôϲӣԸΪͶǧӢɴûԼĶͶôǮ
NBAʱ֥Ӹ繫ţԣֳɼ˵ԣһгΪʥFANSļ󣬾˵ļҺ͹˾ڵض˹ءƵϲӵΨһɾһ֧ȱ㹻ǣ͹ھϲЩûǣڵ弶˻⣬˼ġܴӶӵ׷еõʲôк𣿲ǴľʱݣûһһĹھΪĿֻ䣬ûлԻ͵սڲ෹ֵ
˿ºͶ濴̨ͷ˫ֱۣôõıȻˡҡҡͷ
ǧҸ˾ͼʲôأÿĩ磬ڼª򳡿̨ȹȻһȥɱ

Īɭɻǣƶںֿ˵껰֮ȴѹûκαʾ֮ǰܻԾֿ˶·ƨճһֻǾĿ򳡣ʲôû˵ʲô
֣ԼֲǲżǲҪֵʲôɣûСдͷƶֿɨɨȥ˳Ŀ򳡣üͷûһ¡
ûӵĪɭֻǴӶɯܳ𣿡
ķס޵ºԼӵı֣ϰĲƺѾȺС˦Ժᡤƶִͬ̾ǶΪǰսѣӳȼġĽУռϷ硣̵ִĵһ⿪ֺֻܲҪںϰ볡ˮƽ⡣
վڳߣ־ĿʼһӢˡ
ƶվڳָӱ޵£װ׾ϣһ˿۾档ʶ֮ǰʶˡ˺Ŧ˹ڳΪŦ˹֮ǰϲȵܣ˹Ϊսѱְ֮ˡλáϣɼôǰһĵطڣɼõʱٴ˲ڣڲ֧ǴְˣΪɼʵ̫ӸǴһŦ˹1951ʷ¼¼500ӡ
ƶΪ֪޵µⷬ˽޵ûʲôµģķڴúãǸʿģĽûʲôϵֻΪӵһŻԱѡ
ܳϵЩԱֻ迴ķ油ϯЩˣ֪֧ӵʵˣӢ2002籭TrevorSinclairţ֣άŷ˱ģΪ0607˫ĹŬأKanouteЩ֣Ȼٿ֧֮ӵǽˡ
05٣17˱ɱ֮λӳɼΣΪǰ׵¿̫ˮƽӲһ˴ɫ۾óġۡӢýɾûͣƶ۲ϰ볡ҲԴ˼Ųˡ
ƶʼ磬Ѿҵ˶Ը֧ӵİ취ڲǵʱ򣬷гϢֻˣȵ˸ҪúôôЩû˯ѵԱ
ͻȻԼ˷ǳ̶֮һú֣֮ǰ󻹺ܰģôͻȻˣ
ͷȥԴͷ̨϶ָ˶ˡͷϵɴʵ̫ˡ
ӰɣǳӣСӸĵطɣ۹
มมߵ˸塣Щ˴ھư泰Цģ⻹һЩ˺İ϶˶һġ
ֿҲעվǳЩˣ˶ڸʲô
˶ֿˣƫƫͷ˹ñ֣Ǻ֮˽˶Թ
˽˶ԹһȺ˺һ˵˽˶Թֿ˺ߵ
ˣǡƶֿ
ᣬô£ҼǵӲκìܣܵġ˶ҲʵɭֶԣΪʲôǻô㣿
ûʲôڲ˹ľưǸͷһƣźһܡܶݾͽˣһȭڵأȻֹǸӽСƶ˵赭дֿŵÿһֻƤӡеƶȾợҴӲͱ˶˵ֱӶִˡôˣ
ƶֿ֪˺ܲ죬ֻҪϤЩò졣ԺٸͣȿҵԸǵİ취ˡ
ֻֿͷһۻں濴̨ڵ˶ˣȻĿ
Ӣһص㣬ϯٻ򳡺Ϳ̨֮Ŀհ׵ش֪Ĵ򳡲һǵĽϯڿ̨ϵģΧͨԵλԱͨ౻ϯ油ϯָӱԱڿ̨ϵġɭֶӵǰģǵĽϯڿ̨棬ߣˮƽ߻͡ϯ·ڳڵһӣָˮඥꡣΪ96ӢŷŸĽɴӢϯԿ̨ǳǵľ룬бסƶھšסһ档ڽϯ˶һ̲ͣ͸ֻս
ӵ油Ա̲סüվͷˣƶȻͷҲصĿ
ų򣬲۲۵ĵС㿴ûУ㣬ȫңбٹһȭҵȥĶˣ֣ģĻ쵰˶ţ˵תľͷ
ڿ̨Ϸ㵸Ľƶ治׵λϱذĻ˵ĵӡԼưɰæĲ˹ҲһĻưһΪ˶кõ˹һͷҲֻҡҡͷ

Ҳ˶ƶǡ۲۵ĵСų򡱣ػҡıòԱЩʧʵ˵˶̫ˣǺͷʶԱȥƶλϣŲûŲһ£·ȫЩ˵һ
ĪɭһĻ˷ҷһȤֻҪᡤƶôʵʱ̿϶ڳϣĽϯΧʮķΧϯ淢һЩɧƺڶ˵ЩʲôӣβǺûϵġձMatch of the DayĿǿרҽһ˵Щʲôⳡķͳ30֣ܶû˿ֵñĵطΪӦʤⳡߵͻ¼ֵǴҹעע
ʱһһţʽȻŵɭֲķ֮Ҳ˽ĽŲڳеĵţҲԸǰˡҲԱǺһʼһӢˡ
ӽϯҲȻûͣԱòȥѿ油ϯƶûжǵκαʾֻֿ̾̾油Աȥʱ油ϯϿһ룬ֻʣĳԱˡ
˹ֿЩĵĿ˿ƶƶһֱЩԾɫƺܲÿľǰ
۹Ƶʱƶ˫ֽ߬ȭΪָؽˡ
еһѣܵϰ볡ˡ
ƶһվ½ϯЩڶֿ߽ͨ˵˶һۣȻվڳ߰ο³ԱǸҡҡͷ̾ǺͳӴҲġ
Ǽ׼


 һϷ
˹ֿһҵģҪ֤Աǰȥûκһˡǵ߽ҵʱǳһᡤƶҵպң̾౧Թڽγöת뿪ɭ֡ҰܺͶľĻɢôû˺ְҵԱϵɭֶӵſڿһĻ϶Ǵʧģ֪ʲôأ
Үڽ棬·һֿͷһӱôзǳʱ˵۳֣ʸȴԹۡôϣƶϴʱҪЩ˽˶Թ׿ɣ˶Լǰ;ʲôô
ȥͱҮ̯Ƶʱȴһ󼱴ٵĽŲҴжϣҴҸ·Ŀ϶ֹһˡ
ֵŤͷȻ󿴵ſϲ£һĻ
һȺΧɭֶΧɭֶӺɫµҴſֿûһɨȥȺѾİѸͨסˡ
⡭ô£˭ǽģǾ˽ܵĵطκ˲õ̤벽أ
ոֹȺȥЩԣѾһߣȻһȺʮӿ˲ĸҡ
ղŻڵĸǿô룬ھʵˡ
棬淢ʲôղŻֵ÷·ͷƹݵĸҶʱ
εİһݵĽŲơֿ˿ƶӸղǹķӣշ·ɢѾ˲ϵĸ﷢ʲô첽ӭȥƶһߣѹᣬЩԡ
ţǽι۵ġ
㣿ֿ۾ɵԲ
ƶֵķӦţ뿪֮˳ȥһǰ̵̡꣬Ȼ̸ϰ볡ı˵ǺȺнˮȴɻĻʹĹľҾˡ
ᣡˣ֪ʲôط𣿸ңϯ᲻к㴳ĽأԴԴ桭ֿˡ
ƶȴЦˣģ˹￴Ϸɡסֿˣûҡҷһ
㡭˭ôģϱҮ͸һЩ֣̿߷
ҲЦҮʲأ˭һȺŭɱң޷򶨡ݲĳĬ֮󣬾Ǳ
ͷһֺܸߵԣһѳΧڲϵɭֶӺɫΧȻ˦ϰ볡ֺܲõǰܿˡ˹ϡ
ڿ̨ǼͣǾرǣȫǮƱҪǩǣ֧ǡǵеӢۡܳɼǶԹǿڵǣһְҵԱղ˭˵ҪߵģھͿԹɭֶӲҪ
Ҹǣ°볡ǶſҪȺ쵰ô׶ģĲǵޣݺһڣת˸ңҲ׷װѲϵΧڵϣȻת˳ȥ
һȺ˴Լǰƶ¸ǴкɵĲǡ
ϧûҶͷŲҴңһԲ뿪ͨ
˹ֿҲͷǸոմԱλģʱû취ԱȫͬݷֿղԷŭָԱûо÷·ҲָԼûеһԱʱɭֶӵԹϵܺã㵱ܱдһ򣬵ķȴ̵ʱ򣬶ûָЩԷ·ָű㲻쵼ɭֶӣ㲻ǵ𾴣
ʱƶ͵ı˹˵ʵʱֿѾʧȥ˾˼ֻǻеĸƶ߽һƬŵĸҡһϺϵʱ򶼻¡
ƶ߽ңվſɨһˣȻĿͣ˵ϵΧǰĺܷŭʼ硣
ŲȻֹ˶̧ͷʧٹĴ˭Ҳ޷ϵı飬ΪǶʲôûС֪ЩԿ϶Žġû˭Ҳܽҡ˵ʲô
˶ǵһӢ볡ǰǾˡгϢʱ˵һЩȴû취ôҼסΪ̫Сˣѹס洫ĸ˿ս廮ȥȴͷһ03ͽϰ볡һıȷ֡
ƶûп˵ͷӵϼΧĻңȻȫվԼֿˡ̧ͷȫԱ
ܿˡ˹ء¡ݡ·˹áٻһϰ볡ֲõԱ֣˹ķ˹ŷաϡ¡סֵ¡ڷǳһ⡭ϼȥμ𣿡
˶û뵽ǵʳȫŴ㶵ؿ֪λش
شңУûУƶ͵ڵ˶ŵˡû˸ҳ
ͷһʹƶߡ涨һʽԻʮһ˵Ļھͻȫƶػֱۣ֮ǰǸᡤƶˡǵı־ǹʺˣǹʺʮ繷ʺЩģΪ˵ǹĹľ°볡úøɣлᣬҲûʲô˵ġǣ
ƶһ£Ȼ̾˿ʧ˳ǿһ֧ʲôӰִˣǻܱ֮Ϊӡһġʮ繷ʺƶֱһֱġҸǣҲӵĽҲֵ֣ĸָͷȥֻʣһָ߸𡣡濴ָ̨ǧأ
Ա˭Ҳû뵽ᡤƶһʹԴǶ񶾡ȫ߸еӡǱƶɵˣһԼλϣ֪ñʾЩʲô

ȥҵ·ϣġٻŬȰ˵Լĸ׷ȥӼ뷨гϢֱʱƶһæµӺŶûʱǼġҿ˰ɡ
ֻǼ棬кǾߣᳬӵġּʼ磬ڸ׺ҡͷ
ߵͨҵĲ·ڵʱ򣬴ӹսͻȻһȺˣһļæסԼĸףºȺײϡԼϸ׿ɾʲôˡ
ô£ȺԼߴҴҶǴӸҷģֵĿ˿Ǳߣ
ùȺˣ˸ſڡͷԼĶӣˣϵãģסǺʥĵطǱ뱣Լ󡣡
ԼĶӻĵͷȻת׼šָշŵϣ洫ᡤƶ
ǧָɭïʢ

΢Ϣһ£۲˷Աǵı顣ƶ˵֪ѾһˣЩ˵ɭֶӲǴȡܱôÿµнˮշҪЩɵϣûĸֲǮһѹʺǼڳϱֵʺһǲҪָΪֱ򵥣Ҳֹ뿪ҲЩĲˡǱףδʲôԼı֣ΪΪ˭ԣֲϯ֪ʲôʱͻ¿εĴ׳գΪԼ򣡣
˿ƶ񶼱ˣ졢˼ʲôСƶ֪ⷬɹˣʱЩҪߵ˵ʲôƨöû˵ĵġǰ;ֱָ֤ģЩԭĲɵ˶뼯עҪ˵ʲô
һ
ƶֿгһõΧǰ
һӡԼϲӵĻºֵΧ˵ζʲô˲׵ĻҿٰѸղŵȺ˽лǽͽ͡ΪΪΧڲϵ𣿵˹
ֿƶڽæվ˳
ϵΧ첻
ƶôһѣŷԼеЩΧʽСͼɫ϶֣ͬһ
˹ϵһģƶͷҲصʵ
ֿϸһܿ϶ػش9192
ܺáƶһһֿгʣֿҲһشȫȷԱߵҮҲԾԱϽû취׼ȷıһΧʽƳ
ƶһխխΧΧϾɣɫɫԵбĥƵĺۼһΰûֵͷֿˣŷֿ˶ΧЩ֡
˹
Բ𡭡⡢7980ɭֶŷ޹ھʱڲڵǿ˹ֿ˵ΧɭֶĻԻ͡Ȼһ׶ˣȻɭֶԻ͹˵1983żӣЧɭֶܼƳʮ꣬Ϊɭֶٶʮһͳ˳׵׵ɭԣŵˡ
ֿ˱õΧﲻ˶һŷ޹ھ붼ǰȴʹ䱭ܽӴΣֲ֧Ȼǣǰȴŷ޾ֲĻߡ
ƶҲû뵽ԼôãΧлϹŶ治֪ĸڼӵģ侲֮᲻еܰûأΧͨ˿ĨûʲôɭУֵǰ
ҲסеΧ·ܴƾɵΧϿʷһϿյĻϢ̻ҫɫǶ˵ǡ
ȶһȻ¿ԱѾ͸ղˡ
˶ɭǵصŵɭˣɭֶӹĻԻ䡣Χʱͼزˡ͵վϰ塢ϰ塭
ʲôƶҪʲô
ܡΧ𣿡ɭָƶеΧ
ƶΧ˹ȥɭ֣ص˫ֽӹȻٹͷӾͺŷ޹ھһɫĵƹ͸Χ۾ϣȴûƿΧĿ⣬Щʱ͸Űְһ򳡿򣬾ѧΧForestForestԼ֮ҲΪɭֶΪ̨ϳǧְӮñ
һƬ˵ĿⶼŵɭϵΧҲڶ
Сʱðְָҽ£ԶὲɭֶӶŷ޹ھھʮܵĹ£ҲԶᡣÿھͻģĽ˵Աߺ֡˹Լ޲ɭɭֶǹھŷ޹ھɭ̾Χ仹Ҫ󡣵ǵʮԸɭӵʱɭֶȴˡ
ɭ·Ľõ˹ֿЩˡûоɭֶӽıʹʱ̣ɭֶĻԻͣ񻹼ǵԼڳ򳡵һĻĻǵΪԼ߽һ򣬵¿ͷܱھӰʱԽ̸ʽĲͷ޳ˡ
˹ͼءƤ˹ӢҶӼĺǸʱǵ˲ŻԱȡΤҮͷԼ޲ɭ˹ٷ˹ͨصϡлֺķһη壬ŷ޹ھǰҪеս
ͬĻһڽ䣬ͷ׷ˡ
Ҳ֪ɭֶڼ׼˶ãûÿʼ֮ǰǶ˵ǲӦôڼ׼Ӧȥǻڼ׼ʧȥģˣΪԭҲ֪֮һߣȻٵһ¶ѣ¿ʼһǵĶѻһһһΨһþǻڼ׼ĺȥ߳ҾֻҪһᣬҲ֤Լܹ߳˵ɭأЩڵȲ¸¸ˣھ֤Ҳܴ򳬼ķǳ𣿺ǱҲ߳˰ɣǾΪɣսʤǣ֤ǵʵȷʵʤγҿңһΣһɣ
ʮĺϷĹâƶͻȻԼӳ뷨Ƕôȷ˱Լ׼ĻҲѾ˵ˣ⺢ĿɱԼŵԱˡ
ֱۣ˵һ취ܹ°볡ؾơҪʵʩƻҲҪû˯ѵߣΪѾ䶨˵ųҪսʿؼʱ̿Ϊʤһеսʿ˭Ըˣվ
ͬʱվ
ƶЦˣܺãʿǡ

ˡѹӵ֣ġ
ڣס
˵Ķԣʱȷʵʺ߽ȥǴк߰ɣһʱ䰲Ⱥսʿġ˵תƵ˻ȥ
ĻͷҵţԼĸס

ʱ˿̵ĸڣƶץʱԱǽ°볡սûʱʲôǫ߿׺ˣгϢֻʣӲ⻹ֿ֪ġʱ˿̵ȻҲûȥ̾Լ˾ƾתһ䣬ǰһĬĬţӵͨйˣ֮ԼȻְҵӵĸڿôһϷһְҵԱս
սϷɿػķݣԼϰ볡й۲ġ
ķӵĺǵĶӳǡƶӵжˮƽԱӼϸ壬ĬӴЩѣǲսʤǵӿߵƯкܴϰ볡Ӯһ30Ǽ׼ӣǵһ𡣶ķ˵ʱҪıѾǺǵܱˡӢڶʮŦ˹ıô˵˰ɣƶ̧ͷʵԼҲԱǻһ̫ණá
ԱҲãȴˡ
ȻŹ룬ķӵıѾϾˡӢʸԶһܱҪȵ£ԷضսԱ϶⻹Сǿ϶С֮£ɭֶʲôأȻӽڱֲ⣬ûб֮ǣǿ԰ȫͶ뵽°볡ȫͶĲɣɾͲˡ
ȻƶĻ֤ʵǵƲ⡣
ķӿ϶ûڽʮʱעкϰ볡ɫ״̬Ǿһ㣬ɱһֲ⣬ķϸĽΪǲ漼Ҫÿһˡע⣬ÿһˣǰ浽ŽҪʵִҽսĶŴҰһЩٴһЩǿƶȥһ㣡ҲںǷ棬ֻҪԼ棬Ǳ㣬ܹǵŪȥһ͸ˣסһҪףһҪݣⲻսЩ˫ռһǾƴȥҪǻˣԷ϶ģǾǵĻᣡҪѳϵľŤתҪײԷ˵ʱǷΪʤʱ򣡡
ǣķ֮ĹϵǾЩ߸ϣƺ̣Ĺ壬ʲôƷЩүޱǱһУǲõʧȥκζ෴ӦúʧȥǡŵΧïܵɭ֣Ϥĵطǵĵ̣ɭǴӲֶءһ֣Ǿֻֻ֣֡һ֡ķ֣ǾӮ
ƶ߬ȭͷݺսϡ


ڰ ʤ
ʱ˿̵ĸ˵ĺãֿ˶ѴӦϳˡԴӽ׼֮ӵʿһ첻һ죬ܶΪǾ͸ڵͼ˻ˣδġûиıֵͳʿޡҲû˭뵽Ȼһԭ͵ĴŤתǬأ
ԱΪ沿⣬Ż𡣵˹ֿ˷ֺױײҲþǻ£ϵ۸һ
ˣڳƶվſŰƣߴԱǳȥһ߾ϰ볡ֲõĽܿˡ˹أҲΪϰ볡ıְգͷţȴ䲻ƶһڱϡ
̧ͷҰͷ̧ڸǻû䣬ͷʲôЩ׶Ϊǣ
ôһԱԾİͷͦ߳˸ҡ
ֱһԱӸ￪ƶŤͷվֿˣ¶һ˿Ц⡣
ֿ˿ͷϵĺҲЦˣᣬҿһϷ
ƶֿЦ߰ɣ˹ЧôҪͨļ顣

˻صϯʱ˫ԱѾվ˳ϣȴƶۿ̨ʧǣгϢչ̨ϾѾһƬ֪ǻûлأΪɭֶ̫ʧˣ뿴ˡǰ˳ˣҸҴǻڵģ
˺ϰ볡һƶͷûأڲǣȵ֮ٿǵıɡֿƺͶԷۣƶϡ
ǣɡϾҪʼˡ
ⳡ׷ǵ˹ֿŵģ϶ӵûûӢ˵˵ֱòã;״̬кܴϵԣǰ;δΣӰԱô˼ߺ򣬽Ҳô˼սأ
ƶֻǰĵ׵Ķ־¼˳ǳӣܺãӲŸأӮ³ӲŸ֤ǵʵأҪתģѾֵͼ˻Աʱ˿̶һɶ־ӮǰķΪԼǳʲôĿģǰʲô磬ǵĿһģǾӮʤ
˶ɭںϹ۲һķӵԱԼȻǵĶĲɣƮվûվࡣȫûʶǵĶѾ˶ôµҰޡ
֪ԼⳡӮˣ

һ죬°볡ʼתϯϵԼĪɭ˿ˮɤӣŤ˻ͲҲʼĹ
0203Ӣֵܱһϰ볡͵ķ30ŵɭ֡°볡ǻῴʲôޣ棡׼ǫ̃ʻû˵겻ò;ˡ
ʾ⿪ո꣬ٴΪɭֶ˷档ϡƴƵķӵĶӳǡƶ
ƶ֪ǡƶļص㣬Ժ;ӢŷԵԱȴûдﵽĸ߶ȣԼص㲻Ӣͳ֮⣬˵ҲǰŲҪԭ
ִʵҪǳߣһ߱ɺͱ弼Աӵеһ壬ǻϾ͵ںκɾԵǡƶҲˡŷڣȴˡ
СӣҰķءƶ˵һأǣˡɣ
ķһ򣬰ϡµȻûΪ쾯ӣôһͨķѡ˵ʵǡƶֳڵӢۣڳϱֱַǼҳ㷹ˣûʲô
򿪳ȥܿ䵽ɭֶԱ¡ϸһĵֱͣӰ͸˶Էʧǳߵĸס޵½ǳϵķԱûϡΪԼѾӮˡ޵¸гϢʱǰʾ˶ӵףءһɭֶĶԱǸδѵС޵°ͷŤ˽ϯ׼ԼʮһյӢˣǽӭսŦ˹ǺֵܼĶ顣Ŧ˹ģԼһ
ƶɭõ֪һλᡣķΪղν󲿷Աûлȥ˹ڳɢøһѵ
ӽϯȥ
תϯϵĪɭһĻᡤƶվȥǱһγڳߣѵ°볡ɭֶӻʲôֵڴĶ𣿲һϣСԼԱٱײڵˣ
ɭҲע⵽ƶڳߣͶȥƶʳָǰһߡ
ʵѾķͺң©һһѵġܿˡ˹ǰ档ϰ볡εֵ
ɭҧҧ׽Űǰ
ƶ˸ҫ۵Ĺâֱ׹ķߺ档
ǡܿˡ˹أ
ƶ߬ȭͷţ쵰ɴʱ˹ػڽءƶˣԷŽղķ˹վλЩǰҲҲû뵽ɭֶӵĽôԼĽǰء
ƶˣ˹ؿ
лƶµĶʮ֣ʱֻķǸݿ˹տ߸Ծȴûжɭðˣ
ͦŽ֮Ưж¡ȫɭԵĻƺһڸߺţ
ԷŽվλų䣬ڴֱճ䣡
ϰ볡ķΧ߾Žղķ˹гϢʱûг»õȥҫ֪ʵԼǸϰ볡ɵùˡ
ΪŵʱȴԼΪ㣬޷չ
ֱ߷ɹţ
ܿˡ˹ءWhat a great GoalĪɭ͵شλڵɭȥʱû뵽ԼῴôƯһ
򳡶ʱ˹ȼˣµԶǵλˡֱۣɭˣɱǧָ׳۶ˣ
˹ؿȻ͵תϯҪлһˡǸ˾ǡڳ۸ߺᡤƶԼȼ־ģԼҪ̧ͦͷһУȷղšҲ϶ƶġ
һ˲䣬ϯʧˡԱǣֻܹһForestForestNottingham Forestǧ˵ĳڻָɭֶݡ
ƶץΧ£ףɭֶԱϿΣ⿴̨ǵûУǵԣúøɣڻصϼѵȺ׶У
˷ܵԱǣصϯ˹ֿվףɵƯᣡ
ң˹غ͵ɭɵƯƶǫһ¡
ǶɵƯֿЦ˵
ֿף꣬ƶ̧ͷ˽ϯϷ˶һȺˡܸ˵ĿԷɫΣҪףֲԸƤ±ֵ̫ˡǿȺ֪ĿˣƶֿЦˡ
˶ϳҪ˵̫磬ǻбǷΪʤҾȾƣ
ƶָʣ˵ģ
˵ģ
Ǯɣ
ƶ£ȻԱߵֿ˵˹ȥ˹ľưɺȾƣ͡
ֿЦŵͷ

ŵɭһķ1998919գҲɭֶӢһͶԷս00ƽĪɭʼӵĽʷǷǳ͵Ӣʽ˵֮ĪɭһתʼղŽܿˡĪɭǸ򡣡ܿˡ˹أJack Lesterϰ볡ıֱּһЦJoke°볡ȴԱѡ뱾ܱѽǰҲ֪гϢʱɭֶӵĸڷʲôɭֶӺϰ볡ȫͬķЩסˣҲᡤƶڸ˵ЩʲôɣɭֶʿǣķȻˣ
λӢ˵Ĳķȷʵˡû뵽°볡ոտʼӣԼͶһ򡣶ҶԷƯ㹻ԭ˯ԴλһԾҲԼɥıͷ
ôһܴƳƽ⣬ʤƽƫб
˹ȼɭֶԵ飬ҲȼɭֶԱļ飬Ǳϸ׺ݣ١
ƶ֪ķгǿ󣬿˺Ͱ߶ࡤ·ķ൱ɹķƴгֻñصԷ¡ΪĿǰɭֶ˵ۼǿ϶ķûԼȥӭ϶Էŵ㡣ִ˵˾ǻԼĽƻԷļսϵͷȴ£βöְóĶӴǿӵʱΪҪ
ȻгȲķҾͲͨгƽվλгٷ֮ʮôǷأһԴǡƶҮֻҪһһɭֶԱΧȥһͨĽҪôɭֶӷ棬Ҫô˶򣬾ԲǴɭֶӷƳ
˿ɭֶӽúܼ򵥣򵥵˵ֲڵĵزųǰӢͳóƶôҲΪɭֶӵǰһǿǰ棬ĿǰΪֹûʲôӵ£Marlon Harewoodһװߣǿ׳徹ȻӵгɫĽ¼Ȼżƶ⣬ϻǺгġԸĲɵķòˡ
ķгɭֶȫѹƣϰ볡÷ȵĵϸʱ򷴶ԵЩˣһȱ˶ĻϽϿ¡ⳡ֮ǰϾˣҪӷʵ˿ãҲʮϽȥŬȻ油ϯϣ޵´û׼ϳġǰǰµµΪгͺʼƵƵԽ޵Ѱ˼Ӧû˵ˡ
µϿ£˭أɨһ油ϯ߷֡гơɭDon Hutchisonк֣Gary Breenټǰ濨Ŭأ油Žº
ͷۣͷ
ʱ̨ϴ˾޴Ļ
ô£
æתϿȥ
Ǹɭֶӵ18ǰɿشԼƽվλĺߣϡµĴҲǡô͵¡ô׵ƵԼԽλ塭
ĸ쵰ʧ󡭡ġʿҲסֿˡ
ղű򳡣ûпԼĶӳǡƶΪճԷļ˹ķ˹ɹֱӺᴫתƸһİϡ£һƯֱϬбλɵ˺Ӣķߡ
ƶӽϯվǰעųϵνߵҲ½½λվ׼ȴһ̡
¡֪㶼ˣ͸ȥԤӣƶҧгݵ

άѵأʵ񻨴ŽգҲмСݿ죬һ洫
ǵ²˷ֻᣡšIts Goal
Сݵű͵ײ׷ԲԵͷɴ˳߾˫վſڴ󺰣GoalưѵϵҶƮ
һĻڳ򳡿̨ϵǧɭֶԣͬߺGoooooooalForest GoGoGo

˵Աɭֶʮڵĵڶ硪ķû뵽°볡ɭֶӻ˳صĴת˲һȣ᧿Σɭֶӵľͷ˵԰ƽأ
ɳӺʺǿԷΪʤ
Ǹ˶ĳŵǽϢһһﴫ˳ɵƯᣡͣɭֶӣ

򳡵Ŀ̨׷ˣһ¶ȻҪߡ³˳ߣɭֶӵ̨ܵǵĶĤݡһȺѺܿ콫ѹ¡
һڳߵƶҲƲסĵļһϸߣȻ͵˹ֿ˽ӵһǡû˱侲°볡ʮӰȺˣԼè̫ӵõսĳɹˣǻһҪΪʤ
ᣡᣡ̫ˣҰ㣡ֿ߷ĺţʱ˿ǳ׷
Ҳ㡭ƶ˲ô˵᲻ЩԾˣйԼĵ谮ˣ

תϯϿڵ򳡣ԼӵһᡤƶԼĪɭͣҡͷţšŵ°볡ʮӣϰ볡ɭֶӺ޶־һɢɳڵȴ򣬿ȥʱԵķгϢʱǸԱʩʲôħʲô»룬ȱ֮һ˹һ㣡ǡڣҼעⳡֵܱıǿŵɭֶǲܹΪʤǿⳡɭ漣ܲܳɹݣ

ɭֶӵԱеĴߴ»ص򳡣׼ʱ򡣿̨ϵҲ΢һ£ǽų򳡵Ͽ˾Υĸ
ƶˣǰģǺܿͱ˵ĸ
Weve got the whole world in our handsУӢõӣս޲ʤ޲ˣη壡ΪõӣΪУ
ֽԺĸʣڿֱ׳ĳˡ
ƶվڳߣǧֱۺΧζĿ̨ŵԷ޴ĸĶĤ졣ǰֻڵתвܿĳԼʵڴˣⲻΣⲻΣ
ҰҰζҰ⼤ĵĳ棡
лүһǵģҵʺҵҵλãҲ壬ҲԥΪעӦͣĵط
ſ˫ۣ߰ͷ۾ΧԼߵĻ


ھ ǣϣ
Weve got the whole world in our handsĸڳϿƮ죬ɭֶӵԱսĸоΧ֧ǵˣǵÿһԻǺޱĺȲʡǵģĸоѾжʱûиܵˡ
ɣɣһɣԶᷳģ
ԵУɭֶķŷ˳Ĺƣһʱղķ˹ǰডƺɭֶһŶܽƵġ
ס޵»ͷһ油ϯ油кֻϡ
ôҲȥ𣿡
һͷˮʲôʱԼȥˣڲǺܻ޵ʱæϵף油ϯ
ķ油ϯϵı仯Ҳƶע⡣ǸЩŤͷֿˣ˹ȥ˭
ֿ˿һƶ֣ţһܳɫк
ǵĶѾˡƶЦһкֹǵĽ𣿰ѽ˹JessлɣҲӦˡ
ֿȥɭֶ򣬴˹
ķҪأʵƶ⡣޵еѹĻƶ»úѰ졣ǶԷҪأͼˡܼűĽУķԱ̬Ӳмɽ꣬¶󣬷ҲࡣԼܹõǰλһ١
ʮһǰո˹ӵһƯʮ˴ѡոӣջڱǰһĶλϣƶڳۼʶϼһˮƽʮܽ
ҪٶˣⳡܹķвУķûõġ
ֿȥн˹Ŀյƶ˿򳡣ڿԼһǰϡ£ķһһЩгҮ̷ķԱͻȻ뵽ķһɹԼá
Үڲٳȴ׳
0102Ϊŷ޹ھ̭ǿACɱǿеĶԱʮһɭ¸ءʮĹʮһıޡޱѷʮ¡ѵϵ¡ʮءʮİʷ˹ʮˡάſʮĵᡤ׶˹ʮһޱȡʮޱȡաһǹҫ֣ʱǶᡣΪȵľΣЩԱ˳һᣬΪӢҶũAaron Lennonʱӣʮꡣ
ҮĶЪڸոתķģߵõһ
ƶϱҮһţŵԸȱЩˡ˭֪ӢĻСӣý幫ƱҮǲ۲۵ġӢ̳ĳŴ඼֡
¸Ź갸⳥ʮӢűߣ˱ŲȶԷԱ沿ýۡѽӲȳŷԼŮǺӣΪŮһӡѪͳ˵Ҳҵĺӷ桱ӣǿŮĿǰûжۣʹԼĶѴڱлභŹ˫˫£鱻Ӣʷ
м鶼2003֮ġƶҮǸٹ̣ǷĺģԲһʱ嶯ҲõֻҪúһ㣬ٰķʧܵԨһѡ
ĹԱڳ߾˻˵ӣķ޵»ϵĹȻк֣µµµΪĵϿ¡һκͨģͨɵӶܲ²Ļ˵
ʱƶһڱ߸İϡ£ϣסҮָŲԶǵĻСӡ
ڿϰ塣
˵ַʽֻҪҮȥϵСɧҪʱʹ÷档Сճ߶ȣ𱻷¡һ̼Ҳԡ֮ŭʧȥ侲ʣµġ֪ô˰ɣ
ºܾȵĿ˿ƶǰᡤƶɴ飡
ǰСӣԱְҵԱǳˣƶһڡְ֪ҵԱ׷ʲô𣿡
Ľ򣿡
ʤƶܻȡʤʧܵģˣʤ壬ѱҮǸŪ³һ£˳
»ЩԥĻͷƶƶȴһĨӵĶʱһ亹ϤǸᡤƶ
ô࣬ϣʤʤƶڱ
õģϰ塣ġ»ش
ƶתؽϯֽ˹Ѿˡ
˹ϳһߣжλġҰǵţƶһȭͷ
Ͻ˹ͷģϰ塣ʧġ
ٺ١֪Ӳʧȥݺݵظǣƶһ˹Ƶ˳ߣĹԱٴξ˵ӣ16ŷ£22˹ϡ

ͬʱ޵»һƶһгǿⳡҪֻһʤ˹ոţʮ˴Σóոӵϯλרҡɭֶӽ򶼽

ᣬղź½ʲôҿƺЩ󡣡ֿĺϸģЩϸڶܹ۲쵽ƶΪһɫ
ûʲôŭҮ
ֿЦǰᡤƶ벻
ƶ֪һʱ䣬ֱ˲ĺǰȵ״ףлϵۣԴˡ˹жã
ͣʱжʮķӡ
°볡һ룬˹㲻󰲾ܶ𣿡ƶͻȻʡ
ֿ˻ͷһۣЦˡʵڽϯϸûаͲķֱΧԵĺ˵ҪͷյܽԷ˵ʲôƶġ˼֮ǰЩͳͳʧˣֿ˻ͷͷ˵˶ʱ˿ԼĻĸɭֶԱأ˫ۣߺForestӿɱȶƶָʱÿˡ
عͷֿ˶ƶ˵ᣬϾһưɵ˺ȾƣҲĸԸġ

˫˸ԵĵҺܿڱзӳעĿĲǰϡºҮ֮ġԿƶðѡԿɡͻһЩ
ºִԼָʾƶһ£ӵʱ¾ͺԼĻΪԼǰھǸˡɭֶӣˣܹӱЧԼȰɭһ߶ӵȴ֮١½Ŷʮ꣬ȻǳڶֵİˣȴСɭֶӽѵ
ոձҮõ³ȥƵģȻмʱڴ棬ǰѱҮͷ
ƶϸĹ۲챫Үı仯ëСӷڽͷȵСƾһ͵åˡĻҮȻѹֻ
Чâ䣬;ޣͱĳŲ˲ԭ״̬һǧɡϸ𣬰սʤACھǿѡתķϣһ»ͷʼ֤ǸűҮû
ǿϧ
㲻Ҿˡƶ˵
ƶ֪ǶʷУ2003ıҮֻķЧ˶ݵİʮΣָתȥŦ˹Ȼһֱá֪Ƿⳡֱӹϵ֮˼ֶʧŻСҮ׳ˣҲ֮¡
ǡƶѾ׶ᣬɭֲֶҪķأˡϾֻһܱʮһиҪӢأⳡˣɻӱ·һӰЩþãܶͶˡ
ķڷаתƵһҮϣλſ԰ӰĿǰεľ档ƫƫ˶ֺӡ
Σ÷赲˱ҮͻƣԴĴ۲ǲеĿͷ档ҮɫԽѿˡ
һνУҮӵǿƶĴ򣬱ѡ񴫸λøõĵϸúͻơȴԼ˼֮һźкʿĸڡ
ʵҮŵĿǳ򳡵Ŀ̨Īɭļšϰ볡ɭֶӱʧɭֶӡֵķˡ
ƶ߬ȭͷ͵İһ£ˣ
̨ϵɭֶԿʼֳҮţҮһɫ֣߳ȥֱҮ
ʵ˼ƶܿĵĹЦӢһȫвţģϲֻ
Үգ޵°յİڰ֣ϵĵϸЩ屫Ү٣ϣ
ҹȥҮܲѺõĻӦԼĶѣȻתˡ
ĵϸʮίǡƶʼ磬ĶӳȻҲûа취Լѱ¶ѣֻҡҡͷ޿κΡ
ƶƻӦ¼ŭҮҮͼȻºܿŵĵأиһŻƣҮһźơһܲļƻöԷһˣһ㣬ʿ
û뵽Ϸͻ䣬ȫԤϡ


ھ ǣ£
ҮܲѺûӦ˵ĵϸƺҲЩˣķһνǿƶ򴫸ϸҮҪ󣬵ϸȴͷ󱻵ɭһŲʼûдһ±ҮĺӦ
ɭֶӵԱɵõȻ򷴻λгıҮǵһȥ赲Ǿֱ˸ոմӵĵϸ
ϹˣҪ𣿡űԼСĵϸһͨŭ
ϸҲʾҪʱôģ
϶ȫ˱ڽеʵ
ĺڹҮһ˵ϸϣֱӽ鵹ڵء̨϶ʱ˾޴ⲻ塣ɭֶӵΪ塣
߲ԶĵɭæȥŭıҮűԵϸȭߡм̶ķӵĳԱڶݵĴ֮Ҳ·ص㣬ɭֶӳ˵ɭڿϷ¸ȿ˳ķӦ
û뵽ǳԾ
ƶԾΪбҮԼĶڱзŹ200542գŦ˹԰˹άӢСڴ֮ǰû˵һﻹڳϴԼĶѡƶŽ֮龭ýĳһҹġôŦ˹Ǵ黹᲻ءûоԼԺʲôӰ죬ܵˡ
δΪаˡ
ƶô룬ɭֶӵַˡϽղŵĸָ˴ʣҮһɫȭ֣Ưȭϸˣڶ룬ҮҮ
޵ڳ߽һƿˮݺڵϣİ׳գĿǰƾͺܽţٱȥһˣǾ͸ˡ
Īɭڽ˵ϯϼеҮȭƯĻ˵ϸƺȭǸıҮֻˣȫ㲻ڵ״ķΪ˸ۣǿ϶һˡŵһĻһȭϸֽͷͷҵһοԱڱйԼĶѣҮʷ˶Զǡ

ƶܿѶδĿ־˦ԺվߵߣһĻġӢۡ˴Ĵָʵǰѹǡƶᣬû˱Үķгٿ£ϸζŹȻһܺߣܵʲôͷ̬״̬ҲؽܵӰ죬޵㹻ĻϸͲڳ϶ˡ
ķĽѾвʣµʱ䣬Ϳɭֶһһİʧȥķȫ
ִ˵Үʾһźƣ̨Ϸ˾޴ĺЦҮһŭת򳡣ķĶǲǡ޵ҲܲҮľٶվڳߣɱҮԼ߾߽˿һ˵Աһ̣ոմתıҮǹ¶һˡ
ϸҽ˳߽ܼơʾ˫Աȥг
ⳡĳϾƻѶƶûлؽϯվڳߣ˫ֻأʱף
ⳡʤ϶ԼӣΪ°볡ĿǰΪֹļƻڽУٷʲôˡ

һսķòȫգ״̬ɭֶԱҲøѷܶʱ򲻵òֹԷĹơø°볡油Ľ˹ֻᡣֱߣһźɳһղķ˹Ǳ˳ߡ
ƶڳҲ鲻Խıסͷ̾Ϣֹá渵Ǿ仰˵Ͳһ㣬Ͳôһ㰡
еȫڰʮӵʱɭֶڻһξɱĻᡣ
ڱ·ĴͻƴУ°볡ļֶߣɭֶӻһ
ֻҪ˹ڳϣλ϶ȨڽȻˣڹϣɭֶӵԿ̨˫ļ򣬸ľ˷ܵúţ˹ֱͽȥģ
˹ͷ΢ЦĿ˿ôԡܻѺѵ˵ķ·СһʵǱеһַʽϲԱߡô˵Ѿ¶ɭֶԱĸˡ
ɭڽ߮ܿƶڳ´󺰣˶ʲôҽȥǰȥ
ɭĸߴͷɫʮͳһ׾ŵߣڶԷǰȷʵһԿев˽ȥʱղķ˹
ססղķ˹ûѻ˵꣬Ѿӡ˹Ҳ˳
صɭķ׷Ƥ˹ͬһ׾һֻϺ͵ɭ⡣
ڵͲˣɭ˵İȻ߸ԾһƯ˦ͷţ
ղķ˹Խߵźް취ɽţ
䣡ٴηڡ
˶ɭɭֶӵĵһʮк
ɵƯƶɽ֮󣬺ݺݻ˻ȭͷ
ɭֶӵԱҲ˷ܵĵɭ׼򡣵ʱ˶еļٵվǰָ£Ƥ˹
Чľ桭˶ɭĽЧΪѹסƤ˹ȻţƺʲôĪɭӾͷ򳡱ߣɭֶӵĽϯ
ƶһ߷˷ڳߵˮƿǳŭһõٺõĽˣȴĪĴ˳й˵ĹԱġա
ƶԼһԼΪҲйһźƣҲϣ˰ɣĹԱߵƶǰ
ʱƶ໰ֿ˸˻ȥ
汧Ǹұ֤ٳˡֿһ߷ƶһŤͷĹԱǸ
ſң˹ǸĲƽ⡭ƶݡֿ˸ɴס졣
죬ᣡʧȥҪ𣿱ûнǻлᣡһ̣ǸЦгϺ˵ĵ˹ֿһĺǳԼ˾ƶˡվֱӣͷ˵Ĳ˹Ҳ˴¡лҡ
ȻתصߣԳڴϣǻлᡭ̲סйһеĲǣ
ĹԱƶĻĿ˿ڻû鷳

˶ɭȥЩɥΪɭһ߶ӴĵһʧˡһСǳǱкżʱգΪӢϵǡĪɭԤŵɭǰ;Ŀǰ˵ȴ˿޷οСӵġڿûʲôΪӢ֮翵飬սʤķղűһǳõĻᡭ
ɭδǰ;ģղžûѹˡ˵Ƥ˹ΪԼӴصĻֻһ͡Ƥ˹̫װˡ
쵰ɭ߬ȭͷҲˤ

ƶվڳߣ˫ֻء
ĿǰΪֹⳡ⣬Ϊ˺ü鷳·õ˳չ֣˽ܡΰ㹻Լҵĺͷ
Ҫ˵Ψһź
ƶ̧ͷ̨ϵĵӼǷơ
ʣ߷ӣȷȻ23°볡ռƵɭֶӻһӢķ


ʮ Ǳǿˣϣ
򳡿̨ϵĸڼʱһһšڱ׶ķ΢һЩҲôǱķʽŵ֮С
ϧµϸķʧȥһͷֻܰǡƶȥǡƶɲǰϡгˮһͲ֪ˡ˶ɭǡƶӦ֣ȫҪƶڳ²ʲô
ѹķɭֶӸ෴Ļᡣƶڳ߿޵²ͣĻֱʾѹȥЦʱˣѹʲôáһƲˣȥˣ
ƶʹñĵڶĴԼɭеߣʾϳ˹أͺַķķߡΪƶһ⡣ķ°볡ȥڳϴʵλϺߵ棬ȻһٷĺûᡣƶԼɭϳӻֱҪԽλֻҪץסһλᣬҪ
ĹԱٴξƣԼɭ˹ء
˹ߵߵʱƶ֣ɵƯܿˡȥҳɡ
˹ȴҡҡͷʱҿɲԸصңҵúʹһ𡣡
ƶЦźһ£ɡ
ʱƶⳡǳĵġ֣û˸ⳡһӮļУδ˵ⳡ֪ȷǶ٣ΣôᶨǻӮľ
Ҳǿ̨ϲͣ質ԣҲǳܵԱҲ֧ĵ˹ֿˣҲʲô
΢΢ۣ֮ǰһֱܼڿƽˡǰʮӣ·ξ²ȵĲǼʵأǰơԼĴһ֧׼ӰӢӱƵǱҲϷɣڳϱִԼһݣǻˡԼھƹһȺȸߵ̸ֽһʵˣ׶ܹսʤˡ
ƶջ
ۣĿ̨رܵԱǣıɾ͸

Լɭϳƶٳָӷ츳ͲŻոϳӣͻһѵĻᡣϧղķ˹ʱ˰ƫˡ
ȥɭֶӵԷ˾޴̾Ϣʱʣ޼ˣǳķˡɭֶӵԶףⳡʤ
ƶҲϧͷڳ߰̾ԣһ㶼ûΪĳ侲
վ˿ӼǷƣʣˡĹԱûʾͣʱжٷӣǾҮ͵ϸôһ֣ôҲӦòӰɡа˷ӣҪ򡭡ƺЩѶȡ
ʱٴԹϲˡɭǸûֻҪһǾ̭ķ
Ϊ˰յʱɭֶٴλþѻᣡ
£һгбֱԼɭƯڽǰӵźţ
ݺײ
βɭֶӵԱǻף߲óǡƽģָԶˣ˼ԡԼɭԽλˡ
Լɭзܲ⣬ָԼWhatWhatʱ߲ã߲ûлشʣֻƽӣǰ·վǰԼɭǿһ
ɭֶԱҲΧʱ߲õжϡ̨˾޴βԼˣǲĶǲС
෴ߵƶûκιıʾ
ڿкͱ߲гԽλߵĵĹԱŤͷƶΣʲôûֻתŽϯſ˫ۣεҡҡͷ
ƶô˳ı֣Ĵֿ˶֡
ƶ˻Ȼһƨߡû°ɣ
ʲô¡ƶһۻںͱ߲۵Աǣ˹ⳡˡ̯ĲУʲô취ûС
ϵƶͷ˫УԵúܾɥ
ǵģ׼˶ԷķӦҲ׼ԼԱǵı֣սȫѹƶԷҼȺԱǵĺͶ־ȴΨһû㵽أ⣬ֵˡ
ֿ˿ƶôɥҲ֪Ӧ˵ʲô°볡һĿ֣û뵽ȴҪνܾܰ֡ᡭҾѾܳɫˡгϢ֮ǰ˭뵽ǿԿһ֧ӣЩûյġ

мԽλзķ޵³һһĻһǧķԡǸоıֱһΣķïܴеðգǽ
ⳡˣ23ɭֶԼ˳ķ
дճڵʱɭֶӵԱȻԼɼġƶڳ߿˵ɭۿе⡣ŬȴûջһȻʤ
Լףʤ޵±ƶ˵䳡滰ŤͷȴûڽϯǰҵӵᡤƶѾԱ
˹ֿ˱æŰοԱƶȻֱ⣬ûкͶԷ֡סᣬȥĶ
ȥ
㻹úͶԷ֣
ˡƶͷҲأߡ
㻹ҪȥμŷᣡҲٴˡ
ƶͣ½Ųתֿ˵˵ͷðɣһȥġ
ǸǿıӰֿ̾˿û취޵ڿԼæǸЦݣԷ


ʮ Ǳǿˣ£
ƶסֿ˵ĻԱֱ߽ŷССķֳ˼ܺõûмˡ˶ƶôЩ졣
ƶ񲻶Ծʣ̫𣿡
ǵģʱ߶ڻɷԱء
ƶ˿̨ӣڱԼֵλ£Ⱦͺˡ
ûбʾ顣ƶ˻ϸ۲һŷֳ֪ԼҪꡣôýǰ̸ۣȻЩ߰Լ˵ĻǦ֣Ƕô鰡
ڵƶû˼ȥЩΪɿءڻ
ô˼ţ֪ԽԽ࣬ҲԽԽ󡣵ƶعʱŷּǴѾⷿУֻǺԼλϣվһ졣
ʲôءĸղŵı
Ա߿Ͷλûǿյġƶӿһ˿ŭ쵰޵£ӮҪҵ㣬Ӻܴ󰡣
ûͲдŴûڳļ߶Ťͷ
ŷʽʼʲôʵľ͸ϽʰɡƶȫһߣԼְ
û뵽ǸƢǿˡҲһȽܲɷûʲôʼ磺Կʼˡ
ŷ׷һʡȻĵĻΪʲô°볡ɭֶӲ˾޴
⡭ܼ򵥡гϢʱҽһȺȥҡƶ̵ܼĻش⡣ȴը˹
ʲôطǺصĵطԼ˵ȫŵģܶԴҪ̽һӸҵţԸᡤƶȴǴҡڵ߽˸ң
һʱ˫־ЩԿơ˲֪Ӧôˣô߶Ҫʣ˭أ
ƶΧһϡصһֳˡ
ƶļ˵֪ʲôҲиҺʥвǡô򵥡Ҿܾٻشһйظҵ⡣˽ԼȥЩ԰ɡ¸⡣ܲͷؿ˿ֱⶼʮˣס»ûǲһӴĺšԼһ㣬ڻɵһɵȰɡ
ƺƢ̫ðŽĽ٣ֻдƾʸôء簢п˹ɭʿ
᳡ĬһƶΪûˣҪߡʱ˾֣ȵȣᡤƶǡŵʱļƤ˹³˹°볡ЧԴ˵ĿһŽ˿۾׾վʵ
ƶ˾뵽ס޵£ûطʣʲôʵսţһԱΪԼܹջһƯʤǵ㷢ôŬûһЩɿءսʱڵˡ˶٣˿Լ˵ƿԵĿˣȥƺԼࡣҲǱֽʵϰء
ʲôҵĿǣǱǿˡ
¶ʱͺ˴ʵ˵ǿ顯𣿡
ƶܿ϶صͷûǿ顣ǡðҲǡֺǿᡯ衯ǡǿ顯ĽܱЧⲻǿʲô
Աߵƶô˵ʲô
ƶһۣ㡣ָ˷ܵļ˵ǾдԭⲻдҲںټǣ
»Ͳת̨޵´ӹתС⣬ȻڸѾףʤˡ
ƶ֣ڼߵº޵һ
ף㣬ӱ𽵼˵˾䣬Ȼתȥ޵²ؿƶıӰΪԼˣôûзȵĶǵһμĶ֪ƶֻʵʵ˵أΪ֮ķľͽˡȻķ°֣õʮһ֣޼¡Ǹʱ򣬲֪޵»᲻Ϊƶ񶾵ŵôߵķء

ƶŲֵķֳǸһȵ޵£ܲáͷ߻ظңִҶڵվſɨһ£˺һɫܲÿ
ɲУҪ֧ӮԷءæ¶õЦݣ·ϣǸɵĲԱǵıȻûʲô仯Ȼ˱ȷʵ˲ˡû취ƶʼ磬⻰̫û˵ˣΪԼ⻰һЩһ˵ðɣ˾ˣΪʲôԭġüҲǸĲиıȷ֡ҪǽıģǾҪطһɢ

ԱǶص˴ϡͣΧвɭֶӵʵԣΪ°볡ɫıֶ߸軶Աǿʼ󣬲Ҳ¶ЦݡվڳƶҲûеõ˿ҲûȺп˶ǣһȲ͵ľƣ;ÿϧ
ؼǶپƣһپܻǮƶȻǴģнˮҲ㹻ˡʵ뿴˶ȾƵı顣
ںˣƺȲɣǾʵıȻҲûˡ
عͻȻֳϻˡ˹ֿ˺Ү
Ү죬ֿǺмɹˣûܵڻ
˾˵һȥҡ

ɭֶӵĸҺСǶֻ˵˵Ҳÿյݡ
Үǽϣǰͬ£ʲôû˵ֿ˷һŭ߬ȭͷŭӶԷ
˾ô˰죬ҮͶˣΪǴ۵Сۣû£ˡ
ոͱֿ͵˻ȥ
ϲǸҮȥĶˣҳݵǸҮȥĶˣҲսҮĶȥˣֿ˾񴵷һűҮ
ҮһƽԲ𣬵˹Ҳ˵ʲô
㲻ҪװͿһʱĶӺҶҪʱĶҪΪҲ֪ʲôΪӷô꣬ӵĸҲбʵһ𣿣
ֿ˵ŭ𣬱Ү˳Ĭ
ֿ˷йͷŭȴֱҮ޷ӦֿͻȻ֪ô˵ˣɱԼˣʲôûҲƶҲӦõģϾӵԪϣԼҲΪصλӦԼɡ޷ⱫҮΪÿ˶ѡɺȨ
ͻȻ̾˿ɿץűҮ֣Ȼͷ˳ȥ
ո߳ȥȴѶǽϵᡤƶһҪкҺƶۼֿ죬ס졣ָŸңʾ
ֿתȥ͸ڵŷ죬ڵıҮӸҹһɫΧЩֵĻͷƶƶʲôû˵ֻʾ
ɫΧҲŵɭһԲƶֿ˵Щ˽ֻбҮ
ֿ˿ҮΧϸĻҡȻѧŵɭ߸߾𣬷ڵƹ¶ꡣʱƶֿˣʾϳˡ
ĵߡ
˹ȥ˹ľưɺȾưɣ͡
⣬ôͻȻϲȾֳˣ֪ˣ˸лϵۣȻǰᡤƶҲȾƣΪǫѷ񣬲һϲڵᣡ


ʮһ ƶϣ
𴲺ƶ̫ѨЩʹֿڲ˹ɭ־ưɺ˲٣Ϊˡڻǵõھưιϲףǵģ˹ҲܸˣΪľƼȫġ
Ψһϧǣƶûп˶ǡҲԼò˼ˣ˼ưɾۻɡ
ڴϷһƶϴڳͳԵʱֿ˱źɫֽ
桰һҪӮԣ̾
ƶѾԼΪɭֶӴҴй˱Ӣ˵ʵó򵥵ͷŵϣŴȡıֽʼ
Ϊһͨйϰգԭûڳ緹ʱ򿴱ֽϰߡȫڵӢáԼ⸱廹ҪӦַѵϰߡ
ֱӽֽھŰ棬档й౨ΪŵصıֽŵʱܶƪȻŵɭֶӱϢˡƶɨһ¡϶ǳĶǵıƶϤӱ˱ĸһָоЩ߽Լд˧ƶܲ
ɾûôˡ֪ҵЩҵԵġý°᲻һ˵ûʲô˵ģԴᡤƶҲΪӳɼΪ˼Ա־ЧܲһýƶֲεΪʥĵطʲôèܽġʲôΪɣֵᳫ
ƶԴ֮ԱǡûøʲôʥģýʥֻΪǽˣԳܲͷΡۿгϢɭֶӸңɵ϶ΪǶʥˡ
ֽһߣ׼͡ͻȻһݱֽͷˣҲĿ
Ǳǿˣ
ǿ顱RapeʱŴ⴦ӺڼӴ֡
⻰ţⲻԼŷ˵ٿ⻰ƬԼŷ˵⻰̬ӡ
ɷˡƶֿ죬ֽϸûʲôʵݣз
ᡤƶгֵΪӱкǿˡ
ιιҿû˵ʲô
¼зЩǣǿ˵һԽλǿ˵Ĺȥôɭ򱻴ɽ棬Щˡ
ƶͷϲֿȷʵ񻰣ǳ񻰡
ǵļѯרŸĹԱԼˣʾڶԴºͱ¼оĿǰ޷κδ𸴡Ϊǿ顯Ȼʵǲɷ˵ֵأԼзûκ⡭
һǷƶеıֽӵһߡԼ绹һҪҪ￴ֽ̫˷ʱˡ

ʮ֮վŵѧʼҽԺ⿪ŵĴſڡһɾ޴ʯɵ¥ſണʯⲻҽԺŷ͵ĺڰ޵Ժ
ƶνҪһȨŵҽԺԲ顣Դ֮ڵĻ᲻ʲô֢֮ģҲΪԺסĳЩ˵췽һЩѡȨҽԺ顣
ŵѧʼҽԺΪӢҶӺܷģƶˮƽ
ùһХľȻ֮ƶƹ̨̳̤ף߽˴
վڹҺŴͷִ˵ҪһƵĺţõרҡҲ֪ԼӦĸɴ˵һͳġơ
ԤԼ
ûСƶȥҽԺպζ֪ԿƼҲҪԤԼ
ִ̧ͷסˡȻֱߵĵ绰˹̹ڡλҪĻƶҲˣǸִƺڶԼһɴҲŤ棬ĵÿŴˡ
ȥ¥415ŷ䣬˹̹ڻǶִһӡбŵֽ
ллƶӹֽתȥִϵһݱֽϸƶʱ俴ıֽڡǱǿˣ仰棬Ƭ

¥ƺź˳ҵ415䡣ţһЩ
ƶſſһҵİ칫ԺһԼʮͷ죬̧ͷ۾Ƭһ˫ۡ
ᡤƶ
ô֪ƶЩ죬ǵԼͨġ
ǸͷӴӵԳһűֽĴƬǾϤϤĻˡ
ƶ˸ۡͷȴЦղ˹ŮʿһɭֶĲʵ˵ΪϴˣΪӲɭֶӵı
ƶͷʾ⣺Ůˡ
ʵŵȿԡͷӴӺ߳ͳһֽҪȿ𣿡
ллƶһ£ＸǸϣվ⡣˵ˡ
˹̹ҲƶľֽϣȻɳϵһҵֽٽһɳϡƶܾЩֽѹſɳ
ͷӲ˼ЦЦǸʵ̫ˡ
ƶͷʾ⣺ֻһʡôЩֽҳҪأ
˹ָָ̹ԼͷЩֽʵ汭ӡ
ƶŷַԼǰĿȱһд˹ʽֵֽͷûˡ
ʵҴܲ³ƶΪʲô
Ŷ
˹ִ̹ӶѷֽгһݱֽƶˤڵصƬƶٴηһۡ
ǵģײƶԼĺ˵ҷҺǰԼȫһ·һˡ
˹̹ǣȤĿƶʾ˵ȥ
šǰң̣ȾƣйɣûκҹΪ˳ĬԣôȺƶԼеǸᡤƶԸϰ˵˳㲻ῴڳߴָӱҲῴ˵ô໰ᡤ˹˵Ҿһͽ֪Լǣȷʵ񡣡
ȻڵãԸзḻ֫ԣƢ𱬼ꡣûôйˣ໰³嶯ƺ֮Ѹղŵȫ÷˵ڵˡ˹̹ƶ
ȫȷô֪ģ
оֹпԺ׵ĵóЩۡţ˵ǰҲ˵һЩȤţĳ˾ʲô̼֮ͻȻһˣ˵ǧӢĽֵƣ˵ȫİԡȻЩȤţûеõѧ֤˹̹°죬ӻ֣ɣȸһȫԲ顣

Сʱ֮ƶͿ˹̹415У⡣Ѿˣû⣬ƶѹûȹһڡ
ӼԲһ·ûܹκײһˡ˹̹һԷıƶ˵ȻֻǳĽҸ˽顭Ҫй۲졭
ƶæ֣ⲻУйҿɲܡ
˹̹Ƥ̧Ӿ濴ĲˣЦġҵĹ۲첻ǰһ棬ɨɨȥġ
ô۲ҡ
š˹̹۾˵Ҫ㣬ðĹҿţѵ
ƶ뵽һ⣺㲻뿴ѵıɣ
ȿȣƶԻһҽѧڵְҵء
ǿɲСô֪㲻ѵݸЩý壿Ҫ֪Ǻ̽ڲϢ
Ҳܻһ洫ɭֶԶӵĸҳϡ
ƶҡͷҾͷ۲εģȫû쳣ֻȷһ£Ȼ㶼˵ҺôҲûҪһƼרߣȫӢ֪Դ⡣
ƶֻǳĽָ֪߿Ƽǿסġ˹̹Щ
ƶбۿ˿ϼһϵĽһɨ⣬Ѿ͸ĿȺһڡ
Ϻꡣƶ
ѵʱǱ㲻ܳڽϯ油ϯҿԸڿ̨ҸܺõλãҽС۲졯ѵҲʱضģֻм߲ڳ֮ǰҪҴ绰ǰ֪ͨ
˹̹һ̨ͨɲСǶ̫ҹѡҧĺءҪϯ
ô߰ƶ


ʮһ ƶ£
ҵϯƶո˵ֻ꣬ˡ룬Ƕϯġ
Ǹе绰ָָſڣ˹̹ͷ
߳ŵƶ½ϯʲô£
绰ͷٲϵᣬһûףıءȻˣСǸɵĶܲ
ллϯֻҵĹ
㻹ôǫѷˣᡣȻҾгϢһúƯһҪ㣬ǺĵطҪԽ롣֪ĴͳӢϵֲҪִͳ
ǵģ֪ˡ
ЦǳǼġ֪Ѿкܾûпıˡģλǰȹ̵ġһǾ仰Ҳκѹ뷨ȥϲ㣬ᡣ
лϯܳƶ˹̹Զ˵ˣϣһϯ
ᣬӾɭ־ֲɲй˾ȻҲСǻΪġ棬ġȨЩ飬Ҫҡúʣȥ
⻰ƶ˶衣ٴϯлʺ֮󣬹˵绰ƿţֿ˹̹ڶǱӺȿȣƶ¶Цݣðɣͬ˹̹ڡVIPᣬһƱ
ϼһ¶˲õЦݡ
Ǳ˵̫磬ҲҵƶʳָҽԺɣ
˹̹˵Ȼ˵ȫӢǰʮûġ
Ǿ̫ˡģֲһ߶Ŀǰֻרҵҽʦȱľҽϣͨ˽˹ϵϵҽʦ
û⣬ÿʵϰҽ
ҲҪʵϰëͷСӣŪҵԱ˭ȥҪḻҽʦ˶˷רҡ
˹̹üͷ
ƶ۲ı仯Ȼ˵֮ǰǵЭȫϡ
ŶԵһ¡ҼǵмոݵͷӣҲԡ
ר𣿡
Ȼǽڣǡұ֤ǵˮƽԺùڶڵκһҽʦзḻٴ顣֪ġзḻٴҽʦɱרѧоĽ׬û࣬λߡ˹̹ܿ϶˵ҿ԰ϵҺˣҲһΪϲӹ
ƶٺЦ̫ˡ죬˹̹ڡ֡
˹̹Ҳ֣ȴЩԸţħ죡
Ȼ˵Ծֲںܶ飬ôƶͲʹȨˡ֪˲ְҵԱ˵ζʲôӵҽʦԽӰ콵͡ϷĶֲ֪мҽԱٺܶ˵ļʣҲԴʱ䡣ɭֶӺúøһȻҪڸ涼ãȡԼ¸ҲھֲʽԺ·ûü滮أ֮ɵĺãôԺȥĶҲ̫
ǩһݼЭ飬֣㶨ˡ
Ϊõ˺ô˹̹ƶ¥ϾԺҪء
һһߣǵߵҽԺŵʱȴһ
Χ˲ټߣһԼʮˣǱߣҲе̨ߡ
ǡƶȻ֪Щǳ˭ġֻ벻ӢļϢͨ
ұ֤ҽеá˹̹æ͡
ƶ߳ǶʱǰӿһƶƶĽţʮֻͲɷñʣֻ쵽ߡƶֻҪԼһ죬ЩͻһԵ
ƶǵͼźϣȴ˵ʲôΪʮһ˵ֱܷóʲô˭˵ġ
˹̹Ťͷұأ
ԱһԱæίصͣڣ˵Էǡ
桭˹̹ģﵽżߵĻͲһԼĻ¼ȥʿɾͻˡûҽԺҪ𣿡
ǳ֮ǰһֱܰ
ʱƶͻȻ𣺡Ұ
ѼߺͿ˹̹һ̵ְҵڳߴָӱıˡ
ҽԺɺͳƶʼѵЩˡ֪ǳãʲôһʡʱ䲻࣬Ȩܾش⡣˵꣬ʼʮʱ䡣ֵıŷϵ˻רҵ
û뵽ƶṫҽԺſٿŷᣬ䱻ΪˡBBCļȷӦǾ֣ƶǺйŷ϶ԲǷ۵ĿڿоǷ
ҲıҶǳеֶۡԷͲBBC־BBCļߣǿԼȥı¼Ȼϵ۵巢ģезû⡣֪ϣӽûǮûƵǣ
⻰ȺȻ󲨡ƶһ仰ǰʾƫ̻𣿵ȻҲԭⲻˣǲſɴˣ֮춼ֿɿˡ治֪ᡤƶǹװɵԴһЩ˵
żߵķӦƶҲټشˡһ
վʵƶеӡ󣬾˵ǱǿˡǸʲôʱߣֺ007ߵˡ
ãƶǡŵʱļƤ˹³˹Ƕ֪ǰһһӢ׵ڶʮɭֶӺֶУԼԱԼɭײˣһʱ䡭
ƶĻϣ԰Լܽһҽ𣿡Ⱥߣƶղŵĺ鵴Ȼ޴棬˵ȻҲͼ̱ࡣ
˹̹һǸˣȻĿ͵͵׼ƶѾʼ۲칤ˡ
ͨ죬ǹʵҡֻǷ쳡߷йأ
ƶվߵĿ˹̹С˵ڣֵˡ˵ϻʮӺܿͻȥġ
˹̹һһѧýġ
ʮӺ󣬵ԭ˷ܵļ߶ʼǷʱ˵ʵԵĻǵĹ۲ȫ飬ƶͷ쳣һ졣
ƶͷൽ˹̹ĺ棬С˵ɵƯڡ죡˫ָ֣ϵֱԲλʱ䵽ˣҵˡ
ȻԸô˸еƶķס޵ӷ˺ܲѺõۣ˵ףӽ𣿡
˵˵һˣףʤԤףӱɹƶҽԺſһ⳵ո¿ͣæſˣ첽߳ҽԺšȻֱӴ򿪳ţ˽ȥ
ţˡ
˹̹һĻϸֳЦݣһȤˡ
˵ʲôԱǸʵ
ûʲôЩ߸ϳȥҽԺǺլָָΧſڲԸɢļǡ
ǡ
÷ڡ͸ǣŷѾǱ뿪ͽоظǸҽԺһˣǸ𡣡̯˦Ǹĸˣ˹̹ת˻ȥ

⳵ѾֱϿȥף˻û˵ҪȥĶ˾òʣƶҪȥĶ
ƶЩһ⳵˾ô֪֣ȻͿ˾λһݱֽݱֽƶѾĴˡͻȻ׹Щ߶˭ģһǸŵȿ˹Ůʿ
ʣŵȿ𣿡
˾ָָںӾĺɫ¹Уүүүүʼɭֶӵˡ
ƶһǸҲˣղЩˡһŵȿԽġ
˾ǰЦ˭ͬءҪȥĶ
ƶ˵ؼң겻ɢļ߻һɴ˵㣡ǻؼҡ
ûط˾Ҳò⡣
ʹŵﶵȦ۹ɡ
õģҿһЩйɭֶӵ𣿡
ƶͷڿϣŤͷŴ⣺ԣֻҪӰ㿪ȨشŶͻȻԼϲ仰ô˵⻰ʱ򣬸оᰡԺöͼ˵˵仰ŲЩԸԸء

ƶĳ⳵ҽԺ㹻Զȷź治м߸ٵʱͣ˳ӡǮ³˾ȴգɭֶӴδζ°볡ıԺҪóʹҵĵ绰ұ֤һǮգ˵꣬ǮԼƬӲĿɿڴƶУϳʻˡ
תۼʧڳеĳ⳵˾Ļڶ߻졣ƶﲻ֪Ǹʲôζ
ϯͣͨԳݺ𾴣ոΪΧµ΢һЩԼһ˳ˣĿǰջǰڹڵʱΪԸƢϲ۹ŬҲòϡ
ŮΪüݣʿΪ֪
ԼϲУϲԡ
ƶпǧʱͻȻײһ£һˤ쳵ϡòץס·ߵ˨Ǳס壬ȴֻһɫӰҴȻ˽ͷС
·СһЩϰԵȥڴַǮûˣ
쵰͵Ǯ͵ôףƶվڽͷô׵͵ǮʽҲϳɹء컹ùһ찡ϻӦÿǷ˳С
ʷϣŵǳȫ綼ִޱĵطԼˡٸƶĴͳҶޱżء
Ҫ֪ŵոաߡӢչ˾˹סѡġӢΣճСһѡġӢǹ֧ġᡤƶǮмֽٰһÿԼ֤ء


ʮ Ρһңϣ
ΪһӢױʮ֮һʮգƶܱ֮ӷ١һƶ˷˿ͼ߾Լŵΰϡ
ҺϻЩǮŲؼҵĳǮûС
ڶƶһȥаÿʧȥְ֤ʧ˼һ죬˼Ҷں裬Ŵƣؼҡ⻹ҪлǸʱʱļ䣬֪ԼӦȥʲôطʲôˡ
ߵſڵʱǶվһСӡ
ߺԼ࣬һ
ƶվԼſʲôϻЩ࣬ɫͷСɫƤӦһѪòǸС͵İɣԼţֹصĺúõģûƻĺۼ
ǸСӿƶ߹۾һֱţȴʲô˵ƶϲǺһۣԼļҡ
ʱǺӿ˵ˣɭֶӵᡤƶ𣿡
ֱҲã治òԹţƶͣ½Ųбۿ˵ǡҪǩĻڿû顣
Ǻӵͷӿ㶵ͳһֻɫƤУҲҪǩģǮ
ƶɻĽӹȥǼӢûˣÿ֤ڣ
ȻæˣЩʧãƶ黹תˡٿǺӵ񶼱ˣҲЦݣŶ񵽵ĺӡ̫ллˣԼ·ڴǮ̫ˣóԷδ⺮ᡣ
ǱǸǮࡣһúý
ҲҪҡҡͷ
ƶֳĵһͷǣӢҲл׷氡⺢ãȻ·ƾЩЩ˿źܾһ˼ҵĺӣ־̣ǰ;ǰ;
ǺӼ˵ҾӦǩӢɫԱ
ԭɭֶӵʵԣôҲ˵ͨ
ƶЦݣ˵˺ķ汧ǸСֲǿɿϡȥСӵͷɰȻԼߡ
û뵽Է㿪ƶ֣˭ӢõԱ
ƶĴŤͷûʲô˰
ڿĶǰСָԼ˵
ƶǳ鴤һ£ЦȻٴ֣ԷͷôɰСӰ
ζԷֱĵƶ֣ҲڿЦģ
һСĵԼ֣ЩΡƶϵЦˣһðɣҡĶ򣿡
û߹򡣡
ƶŶԷ˰졣Ѱĵ𣿡
С죬˵û߹ԺҲû߹ֻҪҽѵҿ϶ܳΪӢɫԱ
ƶͣšʲô֣
ΣΡ¡
ţΡҺܸлǮͻְҵô򵥡лΪǮȥɡסĶ
Ρ³Ĭһͷ˵˹٣Sneinton
ƶԼͷһ£طŵƶˡӡˡɫֺ۾ڴˣѧԢΰҵĵطܾ򼸰׵ĵطŵĸߵסլ
˿ϵ·ƶͻȻЩκһҵ˺͸ˣӢҵģָĹҵŵһûײ㡣
ðɣôȥǰǡһո¿͵ĳ⳵ƶͣ˹ڳжߣļάڳϣ֪ôġ
ͣԱߣûбʾԣ˳ڳϣҲ˵ЩΡƶЩ˵
ΣΪʲôһҪ򣿡
׬Ǯ
ƶһ£ֻشҲݡ
ȥȵȣӦѧɣˣ
ʮߡҲѧѧ׬Ǯй׬Ǯ̫ˡ
ʲô
ҹ˾İ˹
Ӣһҹ˾İ˹ÿʮӢֲߣҲܼ͡򵥣ǰѹ˿ͼҵĶŵϣĿĵٴӿϰֹҪǿ׳ƶбƳ£СиıǮءϵļ⣬治һʮ꺢ӵġ
ӢʱнӢʮʿµҪһءƶΪʲôǮˡ
ҪôǮʲô
ûлش⣬ڶʱֱЩ
ں£ںµƶСܵĽʮСӦѧУܽǿҾ㻹ӦûѧУȥ
ѧУ˵
ƶСӾͺǰԼéʯͷֳӲȫ޷ͨҲ˵ʲôˣŤͷŴ⡣
磬ģһϴĽֵֵ̳֯ƶܳ⳵Ͽйο͡ڶʮһ͵£ܷƶĵطڣ
ȷȷʵʵСľɫûʵסլΧʻƶܿʵһֵӢıŵķ֯ƷͲֿ⣬ŷǳ֡г
ĵطƶְҵֲҲסġƶھסĵطŵͨһסլͨϰպͶײĵط˶ŶԺĶС¥֮⣬йͨסլûʲô
Ӣˣڸ߸棬ǵҲѹʡԼûԹĺСΡ¼ڵ˹ȴ˾۾ˣ˵ƶࡣӢɫֺͷǷۼĵطһǡƶ˹ػȫŷƶءҲɫƶһЩΪ滹漰ӡ
ΡǻѪҲɫ֡ס˹ֵطȻ档
ŵƶζšҡΰŵؾͷ۵⡣ڽֱ߿ǹ֧ҩ̵꣬һȺȺåĴεĴÿһߵˣ١͵ԡƷŮֵطƬеĻɫشǲϣԽԶԽõĽ
ĸߵסլѹ⳵ԵЩװεĸûʵĽҲҲټˣȡ֮ƾɵĺɫש߷ݣƤľͷǽƤһƬ߲ų룬ƾɵķݽЩĴεΣҲŶ
۵֬۰Լû֦չȴβס۽ƣβƵļŮű͡ɫпˣ׳ı۰¶׵Ĵ࣬鲻Ƶˣкͷ·ɫҴҵ·ˡȺ׷ֵСӡһһ飬ƿݲƽխ·ضɫϴͱֽһʹķɹͷǻþЩɫһ紵ʱľظƮƮһˮ˵
ƶڴ磬ǸҲڲض·ǿһӢĨ˻͵
ָ˾ѳͣһשǰƶ˳Ǯ˾æųˡͣѾмСڲͣĳڶһᷢʲôء
ƶҲԼһЩ⡣Ϊֱߡ
ҲΪʵϡϰߵͣҾ³ƶЩС˫֣ԼҪǮء
һɣһУƲСű
ƶûͬģǮһǮֽûУϻдԼʮǮ·ѡЩСӣԼôأ
Ϊѵʱ³ȺСӻӻȭͷ
СһָȻɢȥˡ
˵ʵƶû뵽ͬƶ¶Щ˲ơ治Ѻá
ǶҲѺáƶվڽֱһˣҲͣ½Ųûʲôÿģסĵطһ۽ɣ
ƶͷ꣬áܴȥ𣿡
µͷͳԿ״š
һ¥שžһխȺ¥ݣ¾ֱߡƶſ˵˾䣺ˡ
һ¥һˣҼڶ¥»ͷֵؿƶǼ˺Ż
ƶεӣ¥
ŲһŮ˵𣺡Σ
һˣ衣
ƶںСʣ㸸أ
ˡǰͷҲص
ܱǸ
п𣿡ƶŮʡ
һ
ʴ䣬ƶѾߵ˶¥һ䷿ſڣƺǲһڷŮڲǰգҲûпƣЩ谵ƶȴŮǷΨһġΪƯ˵ʵΡŷû뵽⺢ӵĸ׻ƯᣬôһŮֻҵĵطԸӳҪټЩͬŮˡ
ĽСɫ԰ףƺòˡⷴгһֲ̬ŮӿҲǻѪġôһءƶԴӽƶĿ꣬·ԻɫΪɫˣֱλŮӡªΨһĹԴΨһɫʡ


ʮ Ρһң£
ƶǸŮӿֱԷкã
ãˡԲû뵽ᡣ
Ρ»ͷƶһۣתԼĸ׽͵ɭֶӵȥϣΪһԱܾˣȻ˻
ƶµĸף΢Ц汧ǸˡĶӴûнܹѵڵҲЩˡ
Ůӿ˿ԼĶӣ˵Σȥ˹Һ𣿺þûĸˣЩա
ƺԸ⡣ĸ״Χȹ̧һųƱУȻͷһ£ģȥɡ
ſȥߵʱöݺݵƶƶɵЩͿô˵ͱأ
ԼĶ߳ţ¥ݣšŮͻȻ첽ǣסƶ֣Ȼһ䷿ȥ
ιˡƶͿˣô°
߽䣬Ůӹţһ¡ȻƶԷɿٶϵ·ҲΪţĶЩӲƶŴ죬ȫɵˣֹԷ
ŮӺһСɫƤӷ׵·°ȴһ͹µ塭
վƶǰſ˫ۣԴɬ˵ɣʱ䲻ࡣ
⻰ƶΪ΢΢Ůˣüͷʲôˣ
Ů߻ش棬ƶ˵ϣܸҶһᣬΪ𡭡
ƶǰһѳӸŮϡԲҲμ˵ģˡŮ˵Ϊƶжӡ˵ĻҲӲ࣬޸顣
ػŮ˵ģͻȻڱϿԭת뿪ƶŮͻĿҲסˡ
ƶûоԸҲΰοŮˡվڴߣ޴룺ˡˡ汧ǸˣҲĶӻᡭⶼô°ˣ͵ضŮ˴飬ԷϾͲˡ
Ҳ֪ΪʲôôⲻǽףĶӺܱǸҲҵӣѧߵĽǶ˵̫ˡҲͬǼҵ״ְҵǽͷϷҾ㻹ȥѧȻٳҹȽϺá
Ů˲ϵۣ϶һĨ󡣸ˡ
ƶŮ˵ǳı飬뵽ղվԼǰͻȻһѪӿͷԣǻӲˡִ»ݣʵǸղȫû׼һһӲİŮϴ侲ŮȷʵɫıǮȻǳ嶯ʱ
н˫ȣתȥ
Ů˿ӣͻȻ¶ЦݡʼƽĴ£·ʲô鶼ûзһһ֪ء
ᡤƶƶͺˡΪ˱ʾУһ㶼ƺǰֻ֣ƶйȫˣϰ߱˽Сƶǡᡱ
ƶһҺ¼ɣ
ûСƶҡҡͷ
Ů˰ƶĻش˷ܵİο̾˿ҲˣһಡŮҪԼĺӣֵطж಻סҲĿʵҺˣΪϵ۸һǿ׳ĺӡתˣ
ƶתѾŮڴߣ˫ԼøоԼЩˡ
ܹ⡭Ƿˣܳȥ˵ҿɲﱻĶײȻʲôûЩ˵ġ
ŮЦˣðɡġһ˹ҵĳ·ҲҪӲһء
ΡµĸΪƶһ裬ڲǰ͵˳ƶйԼͶӵĹ¡
ӽ̸Уƶ֪ԭΡ൱ĸˣӵӺͰѪͳһ׼ĻѪŮʮʱ򣬰һߴӢӢԱȻһ춯ص˺ܿ췢չҪĽ׶Σ櫵ļ˲ͬ׮ѾҺһЩҵĹӸ硣
ǼС˵ˡڼ˺Ͱ֮ѡ˺ߣŴԱ˽İӢʱѾµˡ
ѲҪӣ櫼ҪΪ˻һγ˼ܡԺ棬ΪûĽһǮ·ˣڵĴԱͦŴӣϰնٵһªҽԺΡ¡¡׵գ櫻ַʽǶο̹ĵİ顣
ΪڼȱӪ־εһֱˣûйҪĴ򹤣׬ǮԼСΡΪӢǩ֤ǩ֤֮櫲ӢĻǼУ仰˵ǺڻҲǷǷ񡣷ǷǲҵʲôôġΪҵõĹס˵ķݣ櫴СĴǨȥӴé˹׶ءŵ
ǸĺԴ·֮Ҳûϵʧĸɸɾ·ԭûһҲеѪעڶϡǻ߹ʮꡣ֪״ڵģȴƶ˵ɼԼסʮбҵμûȥЩĿǴѧĸУҲûȥѧһְ֮ҵѧУѡֱӽ빤Աݹ˾Ավ͹ҹ˾˹׬ǮһҪʱƵĸ׵ļͥ˵áƶҲΪʲôҪְҵԱΪýǰְҵԱٶı˭˶ۺ졣
ƶԿóȷʵܲ˵һҪͣڴżҵĿԡĸ׶Թȥ赭дĽУ޷赽˶ٿࡣһƶԿ϶Ǿһг˾Գܡ
ǿĻŮ԰δ㽣ԼֿزӢ㿪ʼһȫµĿꡣȻʮƶǰֻһĥֻʣһŮˡӡŮŮˡֱ仯һѾ
Ҳ⻰̫ˣٻ𲻿׵Ĺȥƶ΢һĻ⣬ΪְҵӵȻǰǳĵıˡƶ֪Ƿϲ򣬵úԣƶ޵ֽǾ仰Ȼķһ㵷ŭĸӱʱҲƶЦ

Ρ¼ײԼҴţһ˶¥ġȻԼĸǸƶڲ졣ſڣĸ׻Щȵǽϵӡ
ʮӡΣûȥ𣿡ӭԼĶӡ
½ϴóŵҪ˹ҡ
ƶע⵽ɫϢ΢ЦˣСһȥŻġܹƽҪʮӵ·ʮھ꣬Сӵʺܲ
ͷʱ䲻磬ԼӦûȥˣǡҲûкڼҳֻöӰƶͳƬһǮİƬطֱּƶС⣬˭˶۲ûбͬĻΣա
λĸףƶµͬ·ȥ
ڵ磬ɫֵѵЩ˼ҴлƮ㣬ƬҵĵطҲһЩܰЩµåһЩҪǮСȴȻɡǿƶͻҪǮǿ£ָƶȫСӵĴ档
ֵطҪ棿ƶԼЦˡ
ŵͷĬĬ·Ρ£йĹ£ƶСгԽĳ졣Ȼάƶûгɹ
ι衭ûʲôɣͻȻ˵ˡ
ĸ׺ܺÿͣһһЩȤ¡ҸҵĹúܸˡ⣬ҲһЩй¡
ƺ˿
ƶĻĸƯȫһʮĺӡ
ͣסŲͷƶݺݵض˵Ҫʲô뷨
ƶ̯˫֣ôأ
һת·ͳǺĴƶĶҶʲôͼҾɱ㣡
ƶ֪С˵ģԼĸʤһС
ģһûʼ硣
Ĵ·ƶлȴûתȥҿԼ򳵻ȥҲؼҰɡƶЩ֡
Ұϳҡҡͷ
ƶЦЦûоܾԷĺ⡣վںĽֱߣ춼ûпһ⳵¿ƶĴӣֵʣûԤԼ𣿡
ʲôƶһãڹڴ򳵶·һվȻּͣôӢ򳵻ҪԤԼ
ϲпճ⳵ġ¸ˣȷӢ𣿡Ϊ̫ҪҪ绰⳵˾ֱϤ˾Ӣ𣿡
ԭˡƶϷգСǰҪԼӣݺݵһֻۣһʱˡʵСӿڴͳ˾ԼƬĺ벦ͨԼ֮󣬶Էǳƶĵص㣬Ȼ˵ʮӺ󵽡
Եĵȴ²һϲһ˵ˣƶҲûʲô˵ġ
˾׼ʱʮ֮ĳͣƶǰ
ΡתҪߣȴƶסˡ
ı㱾˺һֽдԼĵ绰֣ԼɭֶѵصĵַȻݸЩȵ¡
šŵ밴ĵַң˵ġ
»ûӦûӣƶɴӲС
ҿԸһᣬܲܳΪӢɫǣǿɾҪԼˣСӡ
˵⻰ƶ˳š˾һˮӰ㣬ܿ복б粻ˡ
ƶͷ»վڽͷ·£з·һǻ谵˹٣ǵƻԻ͵ķУһA612·˹ManversStзָȻͬ硣
ʮΡƴҪ׬ǮôԼĸûиѧгһڽͷ߱ؽֻܽ򡣽ľţƶְҵڹھưɲŷȫֻͬ˶Ưһ棬ͺ·ߵǸ硣ǰأԶЩΪɰǱǿһ棬ȴʵĲпǿĴţ·ұߵ˹ƶ
ȴѾ򿪣ڷ⻪ı£ƶȴǰԼ˽ĺڰһոµء롣


ʮ ȥ׶أϣ
һڶŵɭֶӴᡤƶ˵æµһ졣
»صѵԱ״΢»ƶվڳ߿һԱǵıֱüͷɴະͣȻܽϡ˹άӽѵƻĳָܻѵʲôǻָܡ
ƶѵ֪֮٣Ӹ˹ֿ˺ҮŽѵŽѵֹܽȷҲòʲôֻҪֿѵƻˡ
Ҳãʡӽ¶š
Щӿ˹̹ǶҽʦҲˣƶִȥңǽܸҽʮİ˼ʮӢԼǡ
ҽʦ䶼ʮϣոմŵѧʼҽԺģɭֶԡƶܷģԵҳϲԾֲк顣
λ˹ٷ򡤵ĺ޸ǵͬ£ǽһЩӵҵûȥˡƶҽʦ򵥽һ£ֺǷֱ֣ףǹ죬ת뿪ˡ
ոջصѵߣֻˡ
ƶ
ᣬһ㣬˵ġ绰ɵ
ƶͷֱŵʮһֲ࣬һֲ١СӺʱûģɡ
ʮӺһߴС߽ѵ͵ƶǰתȥˡ
ƶ˿վǰΡ£ϱɾˣ·Ҳ»һ˫Ϳ˵˶ЬЩĥ𣬲û׵¶ֺĵز
Թ緹𣿡йʺЩϰƶǸĲˡ
ЩȣͷԹˡ
ôģʶԼҲʴƶֻתƻ⡣
ʿȻġ
ƶô˵ϸһ£ɫ󣬶ͷϸܵĺ飬ԣϢ΢뵽СӰҪʮ·ʮ£ǸಡСĸȫһΡߴԼһװˣǿ׳Ҳ櫰ԼȫԼĶӣŻôһɡ
ܺãɣҪЩѵҪĵط
ֵʣﲻѵأ
һ߶ѵĵطҴȥӵѵءƶǰ·
û뵽ͣס˽ŲӣҲȥҾҪְҵнˮͽ𡣡
ƶͷǿɲСû߹ǳӵı㻹Ӧ
վԭزһҪߡ
Ϊʲô
˵һ߶õǮࡣ
ô˵ƶһЦĺܿġۿǼʲô֮Цžǿ£ƶͻȻ뵽һ취
ðɣҿٸһᡣҪΪһ߶ӵһԱһ˵˲㡣𣿡ƶָѵѵһ߶ӳԱͽǡ
µͷ
֤Լǲս˵Щ۹̵ְҵͬһ߶ӡ
Ҫ֤
Ϲˡƶ͵Цȴһ˵ܼ򵥣һԿôˮƽΡ
ƶµƢˣֲײǽͷƺ᲻Ĳľ¿ҪԾͷ˵κλһȫû߹ĲְҵԱʲôƶغܡⲻYYС˵漣Ҫ³Եͷԣְ֪ҵô򵥡
µͷã
ƶ¹ջȥվڳߴͣѵȻѵ˹ֿ˽л
ôˣ᣿ֵֿĿ˿վƶߵΡ¡
ôһ򵥵ĶԿȻƶָָ£ȥķƶֽһ
ȥһ·ָ¶ķ¿˵
ˣֿ˲ʣᣬ˭
ţڽͷֵһЩŻСұ˳ΪְҵԱԸҾʹѵȥ֮ǰǰһְҵաƶѡһЩ˵ûֿȫʵ顣ϾҲ֪Ƿñ֪ҵ
Ŷˡ˹·ڲ顣ȻЩƱĵģҪõ³׷ϳĻᣬⳡԿһҪĿˣֲûӰ쵽ǵĳ
ɭֶڵѵľʹ油飬ɫġֿ˵ͷʾˣԱǲȥˡ
ܿ죬Ҳ·»ص˳ߡƶһ£µ£ЩԱˡ
ţ˵ǸְҵԱˡƶͷȥɣЩûƱĵһӡ˹У
ţƶ˫ֱվڳ߿
ԺԵĿ²ҲúͶϣŵλǰ棬ȴֻ֪ܡĶ򣬾Ķܡܵǰ˼Ұ򴫳ȥˣָתܻȥʮӹȥˣһû
еֿ˲ϻͷߵƶôҲûСʲôŻ
ʵ˵ƶҲûˡˣȽϺãٶȿ졣ı˵ʺﾶ˶ԱԱֿ˿ĻţƶɴӴ¿ڴͳīԼϣ۾Ҳ˷ˡСӵıá
ֿ˿ƶī¾ܲ³һЩˡıʵȫûˡСǳ׵׵˲
һӵĶҲЩĪСӸΪʲôҪһѵɴû˴ˡ»ͷܣĶĶӰ
ƶֿʮӣʮһı䶼ûС²⺢Ӷûôȫ˽򡣿ڳӣҲܡʾ⻻ˣ»
µͷŴƶǰ
Σоôƶ
ֻܴͷһ仰˵ƶѾְ֪ҵˡ
ֻѵˮƽʽΪְҵô򵥵ڵˮƽòְҵͬ͵εĺͬò֪ΪʲôҪѵֵܹطѵҲҪˮƽġ˵ղŵıǹʺþƾղŵıܹҺǩְҵͬ𣿡
Ȼ˵ͷҲɡ
ˣȥǱߣúýѵɡ㲻ûлᡣһӳԱҲǮõġ
ƶô˵̧ͷʣģ
ƶֻ֪˵ǮСӲŻзӦƭʲôְҵÿҵеġ
Ǯµ˼Աһ׬Ǯ
ƶ룬СǩһݱȽϺõͬɡҵȷʵѡнʮӢĻÿʮѣнһ߰һõͬˣЩӵֻʮн⣬ֲǶٷǱˣԾͲṩסˡƶû˵ѣȷʵɭõͬˣ˶ɭͰϡӱ죬õľֻͬΪĵɭûн򽱺
ڻݺͬΪǸոմгƶѾĥŸǿõһ߶ӺͬˡϾ˲Ҫ棬ҪΪЧҪǷĻر
û뵽ƶ˵Ļ鷴ЩԥƶҲˣôˣ
õˣʡ
ӵ˰ƶͷָѵϵĵɭ˵Ǹ߸ûУԪǰŸոһ߶ӣһֱõõĺͬ㲻ţҿ԰ԼʡҪҽ𣿡
ҡҡͷҲƶƭˡ
ڰҹ˾ɣõǮһڣƶʡ
룺ٰ
īƶһۣȷʵ׬ĶˡƶҲоԵԥ
ӵĴȷʵߡҪ֪³ӵнˮҲһܰʮӢһ
³˭һã


ʮ ȥ׶أ£
ӵĴȷʵߡҪ֪³ӵнˮҲһܰʮӢһ
³˭һã
ƶŷԼһ²ԣƽʱĻҲȷʵ˵Ӣʳ¯Ա֡2002817գʮ³δٳսӢ1019պͰɭɵıдȫΨһְҵĵĵһս˴ǰǹʮܵļ¼ӴӢ̳˵Ҳɣ֮20041025գոʮ³ںͰɭɵıдʤ֮ĵһսǹʮܵӢܼ¼
ֿȣԺؽ˺ӣ׬ܶܶǮİСӣһ󡣡ƶ˵ܹԼ³ϵ֪һ׬Ǯ𣿡
µȻ֪
Ҳ֪ƶٺЦ֪Ժһ׬Ǯ𣿡
ҡͷ
ƶ뵽ϿһЦ³ոպԼһйſ۰ǧӢչȻʵϰֱӾܾˡЦǼйչɹôᷢʲô³ᵣԼҪʮӢܷ֣ŵȥйŴϰ塣ǸϰϣϺ³˵ֻѡҪôнʮӢҪôһٶʮҡúɡ³СԴ˰죬ѡһٶʮҡӴԺ³ÿ춼ҪעҵֵҲȥҲȥưɹˣÿ춼ڿйеӰ쵽Լнɭ³ڱʵԴ׷Ī֪͸˺ķĹʷˣûʱȥ׷ˡ
⵱ȻһЦƶǼסǸ֣ʮ
֣һֱһһֱȶʮ򡭡Ӣ
۾Բˡô֪
µáƶȻ˵֮йǸʱڻһѾ֪³ֳǵнСӣֻ֪ԺõнǶ١ѵŬ𽥳ɳΪһǣȻ󱻺ſϡʱȻ֧ƱˣҸõľˣǩһЩ֪ƷƵĹԡҸ㣬ǹͱ㵽ʱнҪĶࡣ
ƶ֪ΡΪʲôԱҲѹͲܳΪְҵԱءⲻҪҪһϣõδȻΪ֮ܶ顭ǾͿ컯ˡ
ǴڰʮӢһܵͬȻѵΪպΪŬǼȥİ˹ÿ׬ӢҲһֱɵ᲻ΪֹҲ;ͻᶪݹԼѡɣСӡƶ˵⻰תȥһ߶ӵĶԿˣһܿıӰ¡
֮һĬֻֿ˲ʱԱǻѵߺԼײ
ƶѡʲôһᣬһѡĻᡣûѡǼȥ˹ôֻǻΪǸĸ׸еϧ΢ͬһ¡ҲһںͲټǵǶĸӣΪԼҲҪ˵սءͬķĵĺˣҪľͻϵǮȫͳǰǣҲǡ
Ƭ̣µȥӰɡ
ƶתѡˣ;ڰɣ
ҡҡͷ
ƶǲģŻǻǩͬġΥԼҪ⳥ġ
µͷ֪
Ǿͺáظһ·Ȼߡ

ƶΡ´һ߶ѵأֱѵء˵ʵȻƶƶǵһһ߶ӵıӻظо£ִŶǵ綯ġҲǴƷıĵԡ
ӻغһ߶ӻһеƣܿտûиߴĽҰáһЩ֮ŵĸ׺غˡ
ƶ뿪ܻ֮˹ˣDavid KerslakeȻԼϴˣûôԵĺѿƶֱӽ´˹ǰ
Ρ¡ƶָ¸˹ܣСʺܲѵʲôɡ
˹˴һҲͬƶ⺢ӵۣʺܲļ򣬻ȣ׳ĺȣǿ
¹Сӣˡ
ʮߡ
ϲʲôλã
ǰ档Ϊǰܽ򣬱Ƚ׳н򽱣߰㡭֮ƶ֪ʶΪǰСǮ;
ܺãȥһ·ɣȻѵ˹˷ƶڶԼʹǺܸɴĴ£Ȼʵᣬʲô𣿡
΢һ£һͷβ񡣡
񣿡
ˮƽ棬ҲЩֻѧβŽӴѧ硣
˹˿˿ƶı飬ȫڿЦͻȻͷᡭ
ΪļܸͥӣȽǡһΡҾһᣬԿҲܹΪְҵԱҲܡ֮΢չһܲԼġǶʮӲҲ̶õı֮ƶҲԸԼϴ鷳
˹̾ˣһᾡġȷʵܺãֻΪѧߣʵǡ
ƶͷ½⣬һСӳأ
˹˼̫̾ãˡȫഺ;ôãĿϡɭֶӵѵϵܳɫܳ÷Ү˹
СӸովһкҪѡ񣬲Ƕϲϵ⣬ԭҲûʲôϣԡƶ뵽ǸƶҪӵϣͱôɡľǸһᡣ
˹˵˵ͷģᡣһᾡܵĽ̵
ƶЦĿ˹ˣǶǱ޴ģͬΪޡӵ̡
˵䣬Ѿӵѵ˳ƶס䡣ԺҪרһ߶ʱǳǳ١
˹˺ܴѡ˻رܣصѵĹ
ΡΧ˵ʱƶ˵ҺҸһǾ仰ְҵ򿴱ˣͷġʲô룬ֻͷѵĻҡĸǺˣʧ
ͷ
ȥɣȥѵɣ
ΡתѵкĶǣҲġĿǰһƬʵδСӾ߳ʲôأƶȫûס
µıӰƶͿ˹һ̾˿£Сӣ컯
תȫ෴ķ뿪ѵء

صһ߶ѵƶֿ˸֪ղϯĶһѵԼĶӽܸ˴ʶ֮ȥһϯ칫ҡ
ƶϢֹˡͷˣֻΪԼӣԼȻһϯӦеĶ
û˵ʲô𣿡ƶֿˡ
ֿҡҡͷƶȴߣȴֲֿһ䣺ϯɫϾ
ƶʱ⡱һ¡Ȼܱ򣬵ǴϯרŴ绰ףϿԿӦòǺͳɼйءѵǸҵ飿ƶ֪Ӣ򵽴ӴͳҲû뵽һϯôںͳۡ
ĸϵϯ칫ҡ칫ҵһ㣬Ϸ
ÿţһ۾Ϳڿ칫ϯ١ǰϰɱԼ칫ҵŴˣֻⷿˣһ٣һĶӰġ١
ƶû뵽ʽӢҲڣ΢Щ㵣ϻѸٶ΢Ц
ϯ
кվﻹһֽȻƶ
ƶſϯϵֽǽְŰɣѧҵ֮ҵĵһݹ¾˸ˣʱǸһŹʵƶǩ˵ġ
ոջһҵϣԼûϣˡ˽Լȥʲôʲô
ϯˣܷĴ桭
ɶƶΪԼˡԼְʲô°
ϣȥ׶زμһ֤ᡣ
ƶԴӦ˹йǳ۵𣿡
ͷ
Ȼǽְţƶ鲢û˿תֲô鷳йĴͳҲһѲ˱ӽְˡ
ǽĻƶһ³⡣
ֲȫ֧ģѾǳ¼ύܡһⶼûС
ƶ̧ͷϯһ΢ЦĶ˵׼һ£ҶӺһȥ׶ء


ʮ ֤ᣨϣ
ܴʱѾŵǸȴķ·ҹӭĳͷȻܼۡڳϷ಻žˢͣһҪǰൽӰʻԱߵˮ
Ϊʲôҵԭ򡣡ġһ߿һ߶ڸʻϯᡤƶ˵
ʲôƶס
ը㡢衢ʳӢĺٺٵЦţг˲мӢͺǴӹͲϴ»ëû˦ɵ֡
ϳʱΪľȻϯĶӰġ٣ƶЩܳһ·ϵĽӴʵԼһҲҲԼĲҵô£Ҳż˴ŵЦղЦ
ƶЦҲȤ

ҰľͺˡҸײ
ġҾȤƶ˵
ĺʽʼ磬ҺЩŰؾɵӢ˿ɲһ
㲻Ӣ𣿡
ˡҪҵĻ𣿡˵һǻӢƶֱ治ΪйӰ֪ʲôνġ׶ǻӢҺЩпɲһҷֵĳfootballӢΪΪ򣩺͡soccerӢΪΪ򣩡뿪ŵȥ˹أҵĹùǶϲ˹صɳ̲ƶһ֪ġԭ̸һͣס
Ȼᣬõ⣬ɫɳ̲ţӢԶܿĵطӢɳ̲ʲôࡢ硢ˡĹʯԼ񱴵ĺڻԣ뿪ǱѧɼҵֻмڲŻҺٺٻڶӢǼֱجΣ
ƶ̲סЦģҾһҲʮӣʮꡣ
л佱ʵֻΪǸĸ״ѹֵġ
ƶԴͬû˵뵽רŴ绰ΪעҵĴͳӢ˹ִؾɣʹϱ죬ﻹעشͳһӢ˸ˡ
ΪԼʷԺʲô档ʵ϶ƶ˵ݽ͵Ȼ޴ˡΪӵǧʷĹȡǧǰûӢ˻ء
Ƚ˵Ϊȱƾʷ˾ͱӢ˸пؾ񣬰ȷʵܷ˵
ƶ뵽һ⣺ģ˵ڶΪʲô
ƶһۣżҲڶ
ǺԲĽˣƶϯĵԼĶӸһĶӺӢְҵֲԱȻҲΪӵĺġȻԸ˵ƶҲͲˡ
ƶ˵ŤͷŴӢ塣䳡ˣûȤȡڵӦǰһˡ
ƺƶ˼ҡͷģֲΪһʦ԰һж
ллƶòıʾлعž

ɫİµA6M1ٹ·ϼʻӢͳͳ˦󣬴ŵСʱ֮ƶǰʮĹԴС׶ء
ĲûֱӽӢڵSOHO㳡25ţǿһҿȹݡ
ʦǡ
ܿˡϽʮˣ׶һСĬĬʦһڿ۾ͷһ˿׻ɫĴ£ɫİһԣΣڿȹСߵǰʱ򣬲źʿӭ
λϺáȻֻһССʦͷȻʮ㣬ֻһֵĶԵԽʮ㡣ʦڹģӢصĹҸˣ񻹱ųͥҪͷ׼ٷϰߡ
ƶԴ˲мһˡһûʲôõʦʲôţƵģڹںʦûôӴϵıֵʦûʲôøСܷܵĺͶԷ֡
Ŀƶ˼ƶļ򣺡ðɣ̸йĲҶѾʦһˡ
ƶϲֲԼҵʦǵóϣʦľҵ̬Ⱥְҵغܲ
ϴӹİȡһϣϡƶˡֱԡһŵѧʼҽԺſڵǷһǷǳǵġ
ƶԼǵˣľ䣿
̧ۿ˿ƶ˵ϣӽûǮûƵǡ
ƶʹͷˣԼȷʵ˵ôˣ
ϸɴƵһߣȻؿƶ˵ƶֻ˵ǰԲеĻɿߣֻǺһıԹƫƫҪôһ䣬ͱ˻Ӣܵ͸ȺְҵƷˡ˵ջһ㣬Ҳüֵһ仰
ƶʼ磺֣Ǹأʦ
һ£ƶ˵ûԷԼܽˣҪҪ֪⹤Ǻܲײܵõġȥμ֤ᶼʦġ
һװȿڿȣ΢һЩŵաԱһֱû˵ǰؿ˵Ľ档
ͣٿ˫ؿ⣬һ˲ĻϾ
ţƶܻ֤ҪǾ仰ģõĴûܡ
ģҴûǡ
˵һöûУҪšҪŲסһЩϣӢϯִйˡ˹MarkPalios̨ԾӢ̳ЩźͲ󡣶ƶĻǡø˹һźţڲôɾϿƶƺҪڱ⣬ֹĻ˵ɡûǸ˼ýȾ˶Ǹ˼
ƶ̵Ӣý˫ץͷ죺Ⱥ쵰ý壡ǰΪԼýմմϲء
ӣԱʼ磺ڲ֪𣿲ݶĴ˵кôҲл
ʲôݣ
Ͽһ۰ģȻƶ˵ŵɭѾʮĩʮ֧ɭֶˣ̳ûκӰΪɭֶӴ΢ᡣ
ƶͰͬʱͷʵɭֶӶûжٸģô˵Ҳûʲôԣʵ
Ȼأƶʡ
΢ܲ㵱£ᷢ䡣Ҳܽϳ㣬˹Ļᡣ
ƶˡǸɭʿˣܾܺܿҪ˼ֲӢ̳Ӱô֮ͬʱִƽҲΪĶбס
ϰѻ˵ϣƶѾ׽Ӧôˡ
֪ҪʲôˡƶеĿһں꣬·ȵǰ׿ˮϿƶӣ¶һ˿м΢Ц


ʮ ֤ᣨ£
˴ӿȹݳѾʮһҷ˶緹Ϣ㿪ǰڵأSOHO㳡
ƶûȥӢܣΪTangEnΪTwainûйĳʶ;ѰǸʲôSOHO㳡ͣʦ³档
ƶ
ǵˣƶӳȻһС̵أ˼Ӣľǵ֦ɼס㳡Ƕ죬죬̧ͷֻܿïܵҶ
ǹ㳡ƶ͹ֶͶôĹ㳡ȣϼҵСӡ
ҵһﲻ̫ۡ͵㳡ȫǺܰ¥ƶע⵽Դӽ׶أͺٿЩƵĦ¥඼ĲάʱϽǰܴ¥ҲˣֻһЩ¡˵ЩִڶߵȻ׶ģ̩ʿӱʤţϲࡣ
Ӣܻᡣλͽ1863ӢʮһҾֲڽӽֿĸӢķʷƾõŷ͹Ҫ硣
ƶЦֻŵһɸζ
Ļͷƶһۣͬ
ƶͣ½ŲܵĲǰתƶ˵ڵ̬Լе֤ᡣ
֪ʦ˵ĺܶԣƶָܲһȵЦҲ֪ԭְΡ
ϵһξҲڶʦӮһɴĬˣϾ˼Ҳ͡
˸ոտܴţӭһְҵŮˡŵˣǰʵƶ
ƶվ˳ƶ
ãŮ΢Ц֣Ƿ櫡ķFariaAlam
ƶֵʱЩ㵡Ȼ°߷ŵ˶ŮϣϸһʮŮϴӢܽ췭ظ
ɫ糤ѪԵòɫ۾˵һģءƶǡһ㣬ûеôջȴҲѿ
ƶķƶֻǶȴߡܸķӦ˵Լ̴档֪ƶ뷨أ
ǸˡƶҡҡͷİĺٺЦ
ķǵķӦոϰ죬ػܴ룬һͨ飬Щ˿ıδģҷ櫡ķ˻ӵء
ƶڰķֳ֤ں濴ŮŪɧ·ʽƨҡڡס죬·ôɧ֪ԺǼ鷢Ķô˳ˡô֪ĳ˵԰ķı֣ɾպӢ̳Գأ
ƶӢ֤ܵὫʲôӣڵϿЩͥһǵķΪţŷֲһԴĻҶѡ
ƶվӭƶЩ죬պͷ櫡ķ𻨵ϯִй١ˡ˹
˹˿ŵķ櫡ķʱһ㶣Ȼ߾ͣģϡƶһбֶ͵ЦԭΪҲżãѽ
ôһ룬֤ķն׵һȥˡһֳɾ͸УİԳԭʼڴˣʼڼ

ܵ˵ƶºܼţΨһܹںܾ֮󻹼̵Ŀֻ˹ͰķһĻǻײ򣬸ɲһ𰡡෴ƶԼǳ֤ᷴ˴Ҫġƶ֤϶ο˹վſڵİķģصľһ㣬ʮҲŮ۽ȴƽһ˿ķ顣
ʦ֤ոտʼʱ򻹺ܵƶ̬ȣƶıֵ۽硣ܴ¥滹мһ˵ƶ֤Ϲ˳ķ·򣬲Լôʲһ˹쵼ܴ޸裬ͬʱܲɷʱ˵Ļý⣬ܡȫһδ֮ѹĲǱ֣ѹ֮ѾȫʶԼ˶ôµĴڴ֤ľСΪƶͨý߾ֲ棬绰ֵܳıԼ֮ģҪܱʾԼǸ⡣Ϊʷƾõ˹쵼£ؽһԻһԻ͡
ƶıݣרűֲϷ˳׵׵Ŀ͡ͻȻԼǸƭˡĿܹԱõı飬һƴЦŵ֤ƶһӢʽķϲ硣һıʾڣ˵Ųű߼ʵĿ佱кɫĬĸо
ǧ򴩣ƨƶıָ˷ǳõӡ⴦һͱҪࡣԭΪܻῪһš˳ʮӢĳû뵽ֻӢֱһ

ƶ֤֮ƶͰҪŵٷֵʱȴ֪Ӧô˵¡˹ǮҪרҵ鷳áû뵽˹ڡ
ƶܸ˿Ǹֺʦʴӵı顣˻ǲҪ̫֮򵽵ĵǰΪʲô첻̫أᴦڡ֣գܸлҵĽ顣ϣ´ΡͻȻԼô˵ãϣԶҪˣ˵꣬ٺЦ
֪ƶʲô˼ҲЦˡֱԣƶҾԺǻмĻᣬҪʦҵĵ绰һƬƶƶ˫ֽӹ
ǸԼûƬɸġ
Ҫ㣬ȥһ֪ϵʽ
ţ
ԺΪһġ
ƶʼ磺治֪һǲҡ
˶Ц
ϣһֱԱû˵İĶƶ˵ϵõľѡ
ƶţ֪𣬰ġǰҸ֪Ϊ˴ȫԼУ·СֱҡԼĺף֪ʲô˼ҿˣ֤˵ǰңҿ϶ЩװĵĴǿӲףҲ˵˻ҲǸҲںγͷҡʵϣҲˡõĽ˵꣬
ҲسУû˲кܣйеĲȴ·ûнκγͷݾǸ˵Ĳкķһǲűǿˡ
ЦУʻܴ¥˻ؼҵ·

ƶͰĻM1ٹ·ϼݳ۵ʱӢܾһ򵥵ŷᡣ¼մ
˹ԳϯŷᣬΪŻͲˮǸոսܹģط櫡ķ΢Ц棬Ӧ磬˹øби˹΢ЦͰķӵ˲䣬ƬϹЩЦݣʱԼܿƬ˭֪һ֮󣬵ƬʱѾܹʲôĸ߼ء
ŷǵȻǻĬĬŵİķᡤƶ˹ܶɭֶӴԽӢĴʱ߻ֳ˷ҵǰýƲŭû뵽ŭĽȻ˲ʹ
ⳡ־У˭ߣҲֻгķ˹˰ɡŵһ⣬˹Ҫ˵Լʵܺߡ


ʮ ͳĴϣ
ӢýܶƶǿšӢý¼֣ƶ֮ΪΪԼǿ˭һĴ·ƶһֻƶˡƶķѹûܣ޵ϴ죬ʲô˵Ҳûõŭָܰ²ܵķӦ൱Ѹ٣϶ԿķǧӢķ
һܺߣǳܱĵֵضԴԵúΣûзκҲܾκýĲɷáһϣɱ޵´ˡ
ƶûбطҲһڡձص۵Ļ⡣˶ںˡɭ˵ʱ򣬺ɭ̵Ĳ²Ƿƶ˹СӡڽĿ֮BBCյܵĿţǶԴ֮
Ϊ¼ĵˣƶȴˡýϲǵ£ƶڰȫ˼ѵϡӵճѵȻɵ˹ֿ˺Ү֣ƶÿ춼īվѵ˵ĻָüѧϰءƶĵǣҮƺǰˣȻǲôճҲûڵԼ෴ֵĺܺ
ԭƶıҮΪѹɭֶӵһݣڿԼˡڲ˹ɭ־ưɺȾƵʱֿ˵йرҮ顣ƶʱ˽⵽ʮһͷжôԻ͵ְҵġɭֶŷ޹ھ
ľؽΪԼİƶ˸ùϵ
ɭֶһһʮ磬ڴ֮ӢѾһ֣ɭֶΪҪܱǵĵڶʮƳٵ˶ʮվСҲǳʮڡʮǽȥͳսĴӣCoventry CityһӲ̡ӵڽڣ޷ڽϯָӱΣĴְԴڶʮһ12˹֮ǱܣĿǰʿ֮ƶͷ۵֧ӵķһ֧ǿӣӵһӲʣڲ֮ء¼οֹܱԼ˻
ƶӣΪԼҲַⳡܱȫһķκԼգĴǻᣬΪϵ֮Ӣ׻ӢЩҲȥ˹ɭ־ưˣ·ֻصͽһÿѵ֮ҪѹؼҡҪڱ֮ǰ֧о͸ÿһԱܵĻϣֲܵȫ¼񡣿ϧɭֶӵ鱨Ҫ
ԲᡣΨһйؿĴı¼ϰͳ򳡵ı10ӮǡźܱǸֿˣƶҲӦרҸ̽۲ÿ³Ķ֣ǰʱһ˽⵽йضֵϷԼİ칫ϣοFM2007һ
Ŀǰֻרְ̽⣬ȫӢЩ츳СӣȻ뾡취ǴάµѵӪһҪŵڵԱ칤ܰǸ
ƶ̫ѨӻкܶطҪı䣬ϧûоҲȥԡһ֪ԼδεȻҲȥļƻƶԼеж֮ͬڣǶս޲ǶС޲ʲôҲãԼǰŲ˼ƻžΪսѱʲôŬ׷ˡ
ΪԼԵʣƶһӵϣϰӵ˭ĳ˵һں̶ܴӰһ֧ӵķսʡɼҪ˽һ֧ӣõİ취Ǵ˽ʱ֡ƶ˿ĴһЩϤ֣Gary Mcallister
ƶӢֿ˰죬ԥԥطģ˹ء
˹أ
ƶǵϼһֵѽ200001ʮԻ͵һ̣Դ1984һγΪ˹ڵ˱дһڼʱһӻһά˹Ա԰ɾֻʱԻ͵һĻǸܹھ
꣬ôܵӢӿĴˣ
ʾո200102֮ػؿĴģԱ
ƶ֪ΪԱ˹غ򳣳ŵ÷֣˹ɾһ֪ˡ
ƶֿ˰죬ƺܹпҪĶʵȷʵˣӺٺٵЦ
Ա𣿡

ĴӢĴ֮һӵһǧʷǶջƻˡҶƶй˵ӢνġСҲйһؼеĹģڶս⵽¹վĻԺըȫɷ档սؽĿĴӢҵģרŹӢʹõ
ƶе˽⼸Ϊ㣬ҲѾڷֲϡ˵˽һеʷԶû˽ĳ֧ӵʷҪá
Ȼɭֶڵŵо뿼ĴֻдԼʮӢһСʱִܵΪͳɭֶӻǰһУ׼ڶı
ƶӴϣ˿պͱеıֽŤͷԱߵֿˣԤô˵
꣬¶Ⱥܵ͡
ƶ뵽ǸйӢݣסҪ໰ˡбһвڱѩ硢׻еĻ
ʱڴͳ⣬һɫĽ·̫ӽֱ߲㷿ݺ滺
ƶ·򳡡ֿ˸ƶܵĴ
ֿôһ˵ƶ࿴˼ӽҪĽӢ򳡴඼С¹Щ򳡿ƻֺꡣͰĿ̨ǿס̨ĶһɫĲƺһ򳡵ȫɭֶӵܹˣںӱ߿ͺһѧĸ򳡣Ĵͬˡ
ŻʼʥǸ硤򳡿̨㣬൱һʮ¥ĸ߶ȣҿ̨Ƶĺܶ͡ƶûȥӵתܹһʲôơվڿ̨ʱ峡ԱĺͶȴһʱܵȥĴĵѹȸӢ򳡺ᵽӢ򳡴㿴̨ĿǰӢרҵ򳡣Ҳˣ㿴̨
ӢҲкܴĺôԾ򳡸ڷչԺԱ֮ùϵӢֽȻ෴ĸܣӻΪãǿǸ߳ĸ֧ǵĿںţڽ嵽ߺ͹һףͶΪǵʱ޿̶ҪԵ͸±ܼ尾ЩáԼÿһʣؿһ߸ָ
ԴƶȻֻһҲͬидڳ򳡵ǳܱᵽָܣϰ볡Լڿͳ°볡ֻص
֪ĴǷѺء

ӾУƶ·ͣһӾѾҳճλˡƮϸ꣬ȴ˿ûдǵ£ǴžſĴɫ죬߳Ÿ̿Ĵĸ˷򳡾ۼӿпͷ·һȺϱɢζĴҡ
ɭֶӵԱȻԴϰΪˣڳԼ飬֣Ŀ񣬻ĴҿƶЩӦӴõһͳʮһǰڳ򳡵ʱ򣬲ûоʲô֮ĸоԼ˿ͳȫİĳУıԣİ򳡣İĶ֡
ƶעڳϣֿ˾ЩʲôеĽš
ᣬġ֪𣿡
Ȼ
һרŵıϵͳǻʷݻֿͳԵİȫȼֺȵԱΪCҪ߶Ȱȫʩʹ죻ĴBֻҪСûʲôµġָֿӴԾĿĴ˵
Ȼƶ򳡵װȫϵͳȤôΪAĶԣ
²ǡ
ֿ˵ĻشиһƶԺһЦȤӵάᡤ˹ġԾȻġµȺһﲻǰ²ǹĹȥ˰ɣ
1988ֶ֧Ӣܱھ²ǶӢ̳Сĳƺţ֣֪֧ӵķˡᵱǻ䣺Ӣ̳Ķάᡤ˹Vinnie JonesֱͬӲֱӵĵ˹˹ǳܱǰʮӣӵĶӳάᡤ˹ԱͨԼ¶ֵĴԱһͨáűʼһӣ˹ְ˵ܡ²ڱ10սʤ֣һδ档˹Ҳʷᡣ
ܱǰڡʤҪ֪²Ǹո϶Ǹ²ͷ򳡣PloughLaneı֮ЩĺԱǿܻϢҵģǶý˵²ǵ̫ˣ򳡼ֱǵ
²򳡺Եӡ
ħôܻǰȫȼAڣƶ̫˼ˡ
ԡڲµװȫϵͳˣҾŵܽݣԼһ˵ƶͻȻ쵽ֿûһĶ˵Щ⣬΢ЦŶֿ˵˹лĺ⣬Ҵû¹˭
ֿҲЦˣҲǡ


ʮ ͳĴ£
ɭֶӵĺɫָͣĵطƶԱʱΧΧԶɫµɭֶԣר֧ԼӡⳡֻǷ˴ԼǧŵƱ
ƶһ۾Ϳ˶Դǳܱ֮ûмһˡַŵУ˶һĶ˶װûƶЦĸԱ߽򳡲šǵĸߺForestForestNottinghamForest
˫ԻϾĺ͸Уӽ˸ң׼·׼Ϊƶڽڣ̤򳡰벽ֻܴڸ
ֻжʮӣֿһԱǸϳ˸ҡͷ˿սǰ˼ƶҲųȥˡ
ŹϵƶŴӳ˼лعֿһΪղڿսʵĺⳡһϵûС̫飬һһ·ХĻʻһںˣһ˶ûУԺúԼٵĴδ
ɾʱֿˡҮƶڸЩԾȻ˲ǻҶġ
л˵ᡣ
л˵
ʶ뵽һȥˡƶЦЦȻʾⱫҮ˵
ģҾ뿪ӡҮڵһ仰Ͱƶһ
ʲô
ն£Hereford Unitedȥִ̣ѾӦǡ
ƶŴͣؿվԼǰıҮʲôʱ£
һǰ
⻰ƶ͵شλվ㲻Ҫ㣡ͷӸԼأû뵽ȻϢľܹǰ
Үҡҡͷˣܹǵ㣬ҡ
㻹ΪǼ𣿡ƶСʡ
ԷЦˣᣬǰˤˡ

֪˭ϵ𣿡
˭
ޣޡء
ƶÿ˵񿴱Ү
޾ǰ㣬ĺܿ㡣Ƕһ߶ľҺܴ󡣡Ү渵ƶȴ¡ҵóҺ֧ӵҲΪҪԭҾ㻹û׼áҿǺ˽ģһ˹ǸСһҲ֪ʵ˵ǰ㣬ҼԡΪ㻹֧ӵһı׾ӡ
ƶ뵽ԼԼɭײڵصһĻºԼöˡ
ıҴ۽硣ƶ֪ҮָܱǳгϢ°볡Ҳˤڵϵ۵İţһǰȫͬᡤƶǸгϢҿΪһʡ֪޿˵۹Ǻ׼ǿԱǿͬ£ΪܹΪһԴǲмһˡˡĿԡ
ǣܱҮôԼñƶ᲻ߡ߶һ֣ʤ˾ֿ˸մԱ˷ģҪΪһϸĽкܳ·Ҫߡķϰ볡ıֲá
Լ˵ǸһİĵطľȱȫеġҮǡÿԸְȫСҪ̵֮ҪΪһְҵè̫ӵ油ҪҮˡ
ҮǺܴˡ֪ڵʲôᡣģҪȵ֮뿪ӡڴ֮ǰǻа⣬˹ľҲܷḻЧİҵաҾ㱾һյĸˡ
ƶűҮû˵
ȻΪЧ˺ܳʱ䣬ȻұءҲѾʺڵɭֶˡ˹Ǹ֮ĹϵǢЩʱˡ͵˹ܹǵˡңն¸һĻᣬҲػذ¼ӡ˹򳡡
ƶȻû˵
ˣʲôҪ˵𣿡
ƶ̾ԭġûҪ˵ˡ
ûô뻹аҮƶļȻת˳ȥ
űҮȥıӰƶ૵򣬰֪֮һڲء

ʮӺӻˣ׼ıǰսȻֿ֣ҮԱ߰æƶĬҮƶۣΪΪԼȥء
֪ƶֻǽ˻ĬĬѧϰѾѸ˵Ķֿˣֿ˻Щٸ߸ӡһƶÿˣԼȡֿˣΪڲС
оǵĶ֮󣬾κĲãӹ߳սƶ֮û˵ʲôĬĹʵǲ֪ԼӦ˵ʲôĳԱôרҵԼʲô
ķȹ۲볡ȻгϢǳУƶ˼ģԼһǰ˵óٳָӡϲɱԷֲĸо
ǰ׼ʱܿȥֿϣƶ䣬Ǻ⣬Ա˭ͷƶһ˫˫ε۾Щɵýʲôأ
ͻȻ뵽յǳ̸صգԱڳϱֳĶ־
ǵһܱıɣ
ԱǶЦŵͷ߬ȭͷ
ƶſ˫ۣһҪ˵ʲôȥ

ԱǶܳ˸ңƶһ߳ȥžͿſվ¹ڳˣƶ𣿡
ҡƶЩ֡
ӢܼίԱġ
ԷôһƣƶͷһЩ𣿡ԷɫƣæЦЦҵȻ֪ˣʲô£
⻰ѶԷҲˣƶܿЦЦģҵȻ֪ʲô£ûһȥ򳡡ƶָܳȥԱ˵
˵ͷǸලִнԱǸⳡҪһˡ
ƶֽһίԱûŮְԱ𣿡뵽˷櫡ķȻʱǸŮ˶ƯүǶǿȻҲǿЦġһһġ
˵ļʾԼ൱ѺãҪڽš߰ɡ
ȣҪصֻһͨѶߡ
ƶӻͳֻܸɴĽжȻչʾһֱǵͷ
BP
ǶǶʮһˡƶͷĻλͷ
Խ
Żƣղķ˹¡ҪûԽ׻Ͳαװеĵ绰ʵ΢͵ԵīǹƤЬ߸ֱʡʲôģҵĻشǣûУƶԷѶ̬ȸ˻˦ܵˣֱ򳡿̨
һˡܹԱȻʼ磬첽ȥ


ʮ ڿ̨ϵϣ
ƶڡڿ̨ϣֶ桰λðӽõĵطɭֶ油ϯʮǧĴֱܻӰԭʼĹͨ;жˡ
ƶһȺſĴµм䣬ò͵͵ٵ͵Ӣåǳģһĳλʱȶˣһ嶯ǿɾͲˡƶǲº˴ܣ±¼ȥ˵ԼְҵľĽˡ
ɲΪһΪԶŹְҵĵ
׼ʱڡһ̣ƶ·򳡳Ȼϵ̨Ϸ·еˮ๾ðݡƶ߳ԵĽкʲôˡ
ƶ죬˵һ仰仰ԼûɱɭֶӵĽϯϸܵշˡ
ĴվΪԼԱͣƶҲվ߾˫֣ǲǸԼĶͷǴ
°ϵͳҲBȫ̶𣿡ʲôɧңΪߵ˴ʱ˿̿϶Լ˵ʲôģĴһҲѺã
Թ꣬ƶʵߵһΪһʵĿĴԡ
ҲԼڿǰ˵仰ɭֶԱǵĶ־ģҲǿĴԷıִ̼ɭֶȫӵ֮ʼ֮ɭֶӷΪںƶ·ѹſĴ˹
ⳡƶרü˹ķ˹ϳ׷ϰԿĴʤҪȫΨһ򣬰ʤƶϣķ˹ƸӴˡ
ԼڿͳѹӴƶٺֻЦȻǳԸɷģƶսǳͷſĴڳ߽ȥƶҲⳡҲʲô⡣
ЩĹҲǰģȸո֪һǿĴʱѾŶ֧˽⡣
ӶʮֵĴĹ̫⡣ʮֻʮȴʧʮ򡣷ŵɭ֣Ȼɼ⣬ȴһ´ʮ򣬶ʮһ
ƶҳ˿õĶȻҪͨ۲ȷϡֻǡλǳʺֳ벻ʺ˼ά侲Ŀ
ĴӺòٵ÷ĻᣬǵȴմźĹϡ̨˾޴̾Ϣƶߵ˶˫ֱͷһϧ״ƶߵ˾ͷ·һƬɫеĺɫʯЩࡣҺעڱϣֻºܿͻᱻϳƶѾгϢʱһȥͿĴ潻棬ǻһλڿɭֶԵǲ࿴̨ԼЩѺõļһϳ
ǰĴӢսʱһλſСޱȡRobbie KeaneǶӳֳɫ󱻿ĴӢļǮȥȴֻΪЧһʮһʮʱŸʮһ֮󣬿ĴԹӹһǧӢ֧ƱֿСšǺڶĲô죬ֻûһһ֮ͱոķӢڱ׶صķȴ̣ԼЧһͷֵ
ڿĴһܻǸİСӣΪʲôΪǵǰ֧Ӵ󲿷ֵ÷־ȻҪѾʮԱ˹صĶλ򣬲ò˵ܱ
˶ʮӵıƶԼзĽȷġɹԭ֣ȿĴԱУǵĽС˹ǳɫԱȴɫĽοĵһ˶Roy Keane䣬ոձħϳţܴɣӢġ
ⳡĴȷǰǶʮĺǻķJulian Joachimֻһˣһܾߣǻķȴûɺ˹˵ƶĹ۲죬ٶȻ㲻ҹάһߵĻɡһɱȴѵĻᡣʱƶ·򳡿̨ϱľ޴󻶺ƶֹͣһ롣
ǻķǰʮŴΣֻʡĳɼһ˵ֻáҵݡ
˴ʮĴƤ壨David PipeŴһ߶ӵСĿǰΪֹʮһΣһ
ķϰɡٿɭֶӵķߣԼɭʮΣʮ³ʮŴΣʮһʮǰķƵæҵķϣƶڶԸ׼ͬЧ
ĸƽվλгҷֱǰϡ¡￨ࡤ˹÷Riccardo Scimeca˹ķ˹˹ĸУ˹÷Ҫأķ˹򵣸֯Σºͽ˹һһҸɭֶӴ󲿷ֽĸ˵гϣҲɭֶǰʹгá
ܱн˵Ľ˹油ϯϢ֮⣬ûжһطǱޡĲƸԼʦΪսòŵʧܵġ
ƶκܿյ˻رƤҲ˷һλ֮ɭֶѸչŽסֵ£Darren WardŽǰĴķгĦɳɹǰѹгĵɭ·ɱְ˻ȥ
ɫʣȴӦ
˹ؿĴ㣬кǻط٣ϣŻӻɭֶӵĹơʮ˹ںͶʮĺµԻаºɵĽԷȻһƯбתƣ·ɱİϡ¡
ӵʱԶͳȺȻֻߵõڶ׼Ѿֳ˷ܵʡóȫ˳ӵϡĴķ߽ƫԼ·ȴ˶յشֽұߣ򳡣ֱӴ˿Ĵߵĺ󷽣
ٶķ˿ͷĴԼɭµǰһģ˳Ƽ٣ͰѿĴĺ˦˺棡
ĴұߺתֻԼɭıӰһӦ׷ˣǸ߾ұۣ߲ʾԼɭԽλ棡
ԽƶλվϲɲšõԼΪĴԵʸ֮ģΪȫǴλϾԡ
Լɭڱ·ֻͿ˿ĴĻ̌ͷ˿߲ãڸԼأ˵ûԽλٴһ̧ͷĴ˷һкԼܹˡ
̨ϵƶסԼһƣЩѵĽ·ǰԷעɱȴǺϵгԱĸгƫطص˹÷֮⣬вĵ÷
Լɭҽ˽룬ôҪ̴ȻšĴӺŽעһһȫڸٲϵɭֶг
ԼɭѾִм䣬Ĵĺšȴûţǰ򲦵ԼһƬհף
пĴԱƭסˣһɫӰܹʱ򣬿ĴĵŽնӵ£Morten Hyldgaardվм䡣
˹ķ˹
ɭֶӵİ˺СϽӵԼɭȻɣսž䣡ŲƤɿعţ
Goal10ϰ볡ʮ͵ɭֶȿĴɭֶƺѾ߳ϰ״̬ԵӰڿͳĻΪ
̨ϵĿĴһƬƶҲûʾļ֮飬ֻܽ߬ȭͷװϧף򡣿ԶɭֶӽϯһƬڣЩʡ
ƶ⻹ǵһվԵӽǿԼԱڳΧһףӵδеһ˿ġҮҪ뿪ĵҲ嵭Щ
ʹͶӵĿĴԺܿﻹͣ֡ƶҲĬżԼ߻ڡˣԵԱ˶˵ף㣬ƶʱ򣬸оܳԾ
ǡ
ӢܼίԱġ
𣿡
ƶҪЦˡ
ƶЦǣԹԿˡ


ʮ ڿ̨ϵ£
ıɭֶ˵˳ĴĽڵɭεķǰ治ֵһᡣ˹ֻڳŬȴû취ϵսԱˣʶ®ɽĿֻԵڴɽСûں˽Ŀǰƣûʱ侲˼Բߣûа취ʱϷ˲Ϣ䣬гɣͻᱻץסᡣ
ƶ˹صְλ֮󣬾뵽Ҳһ㡣ԼһȣҪ˹ܳʲôС
ĵطͬǵӽ粻ͬ˼ķʽҲͲܾͬĲͬ
ϰ볡͵ɭֶʱһȿĴ̨ϵǽɢȥǵóʮӵʱ䲹ܣȻ˳йһ£Ϊ°볡սһ׼
ƶҲظȥ°볡սͨ볡۲죬еˡ֮ǰøߵҵܲǸԼȥҰɡ
λǷϰ볡Ļأ
֪ƶô˵ʲô˼
ƶԴûϣǴ󳳴ֵԣҲ֮ǰ˲پơһ棬ʮ㡣ֻ֧ԼӣǺܲǵһǵƢһܲãټϾƾĴ߻гϢʮӣôҲҪٺɣȻ°볡ǵӳٳٴ򲻿棬ǾͻλʢѪӿǷԱǱ֧ߵĹڣǻôţ
æֱҲɭֶԣʵֵ֧ǡ
ţԣǿǵ弶Ӱ
ƶҡҡͷǾ򳡹㲥ҲûáҪ֪ڷŭ״̬ûǿԵģҪҪһ£
һæֹƶҿǲˡҲһȺȵм俴ʲô¡
ҾӦĴ飬ǸǻһȽĿ̨ɭֶӵĿ̨
ƶô˵˾ƶֻýͣǷģѵΪһָͨӱǾ̫˼ˡ
˶һۣȻͷõģȥҿĴˡ
̫ллˡһȫȷľƶת̨ͨߣ˳һ£гϢʱԼӵĸҰɣ
û˵ĻǿԵġ
лǿʮӺȥſҡټƶӻ֣߽ͨ

̨ڲһܴϢ۸ϺʳƷǿжݵϢһơƣһο졣ҪСĲҪԺ˷ʲôͻΪ˺Σգֵ֧ʱ򡭡
ƶͷٴ뱻ϳԼȿĴǵһӻء
ֵĴ˼СˡͨͶӸҡƶȴ·ڿһ򳡱Լߵı־ƣдţ˴ֹͨС
ô£ƶֵվǰı
ָָӣ˼ǡԼῴ𡱣̬ȿɲôѺá
ܺáƶͷȻ̧һŽߵڵأŴ˹ȥ
ˣƶȴƶɾһѴүӺôҲġСʱϼŽֱյȭŹʱӰ¡ȫƶҪǣ׬ܶǮʮ˳ݵȥԼʵڲǿϣͷˡȻûΪܵڶԸֽϻǲڻ¡
ڵǱıƶԼӵĸңȻŶ롣
ȻԱǶڵƶҶ̧ͷڴ
񡭡ƶ֪Լϵĵʲô
ϰ볡ɵĺƯ°볡ҪСǵķˡϸһ¡

ܼίԱҵĴϯݣλܿ͵õ˽ϯŵ°볡Ǻŵһ𣬲ұ֤ǵȫ
˿˿ʱ仹磬ǾֱȥſڵšĻЩǸôˣʲôֶΡᡤƶܻǿҵĲ·һǽݵľع
ǾǸ·ڵʱЩֵĿ˿ϵŵӣԼġ˴ֹͨСô¡ȻѾڵˣҲЧˡҲ˹ȥ

°볡ʼʮӻ򲻿ĻΪ˹ؿ϶ѼлףGary McsheffreyȻ˻Щˡڻỻ˭ҪĴԱıˡƶսһߣϲĽšԱֿ˶ݲѣҮһ΢Ц
ǡƶָԱ˵ۺʱҪμǣ10յıȷ֡һȻ޾ͳ嶯ҪǵĸɾɱҡҪٽ򣬸°볡Ƿطѹ೤
˹վ
ܸ򳡲Ƥʲô𣿡
ɣЩʹϾĸо˹ΪڹԼϰ볡λߡܻ
ƶͷȫӶԶ䣬ͬʱעضԷԶ䡣Ȼתֿ˵˹ÿʮӾԱǳȥڿʮھͽʲôҪ䣬ַطôߵһЩǵǿ϶ĺǴƽűʱƣǿ϶ѹʱǵĻᡣһҪץסÿһֵܳĻᣬڱ˷ѺͻӻЩᣬǻܵͷġ
˿ԱЩͷۡΪӢҪطһÿֻܴ油ԱҪ油ŽѡķΧ̫СˡƶܲˬӢһ㣬ס׶ܴ油ݣΪʲôӢô⡭
ʲô仯Ļ͵˹Űɡϰ볡ߵķǳãôȥˡ
ͷ˿ʱ䣬ˣʣµʱǣóȥˡ
ɣϣʮֻܴ֮ؼҡ
ʹҸ֮ƶתšȻһϿ̨
ǴӦǻλˣߵĲǻȥ·ƶʡ
ǵģǺŵһ𡣡
ֵĻ鰡ƶԷǷ̣˶û⣬̶̼ʮӵĽӴѾϰ˵̱ķˡ
˵̱Ҳƶڹڲϲһԭ˵ʵ˵ʵ˵Ļ

ŵԿ̨󲿷ԶѾˣƬطޣ޷չ˵Ƭ̨ȫǰ漸ֱСƶЩŲڶмֵԣһ䣺򡣿Ĵǲȥɭֶˣ
ֱǰţһվСԱ־͵˴ùˡŲʹţ˵ƶǸǰŵλһָָ棬ŵĵط
ƶһۣȥȥɣҪҵһ𡣡
²Уǲ̫ԶԵúΪѡ
Ǿʹһ𡣡ƶָָ£ЦˡҵһʵĻᱨˡ
̧ͷƮϸգ̾˿ֻܽ
֮˵ΧԵעɭֶӵǺܿͷǵᡤƶ
ƶ𣿡һ׳˶ɻѯʵƶò֮󣬾ϲؽ˳鷳𣿡ܲѺõĿ˿ƶվŵˡ
λƲܼίԱ˸еһЩţƶǽΧûУûκ鷳ںҵʲôط𣿡
Уûˡ
ǺãǾ￴
˵ɭֶ̨ԶӿǴƶ֣ƣǳƣλĵ֮顣Ϊһдһس°볡Ǻƶ֮ĻҲǳˡȻֹɭֶǰĽŲУӰ볡ķĸᡤƶȻӢۡ
ƶܸԼܹĵλһ֤Լʺ·ûڳԼļӣǧǺֵڴ죬̸Цòʹ졣ܹԱ棬ŲӵϮûںǴʱĸܡ
ǵʼ֮ƶΧ˱ɭֶӵԣίԱ˷λ֮ʣʱ䶼쳤ӹעƶһһĴ֮ǰ˹רŷԸҪСǸᡤƶһƻļһ
ûǳƻ
ͬʱͷ


ʮ ƽΣϣ
һжڰƶĲýšĴȻʮ߷֮ǻ˱ֲѵƤ壬ϳǼлסֻжʮСӷϵĿǰΪֹҪ÷֣ʮνǰѵСȼ⣬˹ؿ϶油ϯϡ
һͷëСӣЩ³ᡣȻ³ôƶҪˡ
Ȼû³лϳ֮Ǹɭֶӵĺߴ˺ܴ鷳ûг··ɭֶӵҺޡ·˹á
ƶ仯ʱ򣬲ŷ˹ˡԱȻûڴֹʤںܶϸڵĹ۲ȴӵеһϡɭֶӵұߺȷʵƶͷ۵ĵطҺֻˣ˹÷ҲҺȻгЧáһǶʮһԼɭJohn ThompsonȻҲԿʹҺλûǷгк
Լڿ̨Ϲ۲쿼ĴĴڳϹ۲Լӡ
лײ̴֣ڱ·ٶͻ·˹úͷۣ֮ػǺ׾ͱԷˣʱֻͨǿ˵ĵǣȻȿĴ֮ǰǰѣŶſΧڡƶڿֱ̨ҡͷû뵽һ㣬гϢʱҲûֿ˵ʱϷɫɭӦþܷסлˡ
ϧ
ƶŷһ⡣Ȼ˹ڳϱܶʱĵԼڿ̨Ͽ򣬾㿴⣬˰취Ҳû취֪ͨߵһǶûֱӵĶӽе
ʮӺ󳡱ߵıҮֿƶеĵɭ±лͻɸӵ·˹áֻصƽ⡣
ʱһһţĹԱڳ߾˲ʱӵӣƶִӵĵһʤʣʱ䡣̨ϵɭֶԲͣس裬ߵѾȲףƶˣǿⳡӮˡ
ƶٴ¶ЦݣίԱԱͺƶ·򳡱ڻҲ𽥺ڰûʲôʤɰ˿ֵˡ

оϻѾںܶೡϱΣ߶Ҳĥϼ롣ʱ˿̻Ǳ¹̸Լɪ򡤺նϵصԲġ
ڵĹԱոշµӸʾƣתȥʱ򡣿ĴһǰλڽǰԼʮ״ⳡлǰǰĸ˹˷ˡź˹ͬıԹ򳡲Ƥ̫̫ɣ֧Žŷ
һΡ
˹վǰʱƶߵɭֶԻֳԼȴվʲôʾûУרעĿųڡԽʱ̣ԽšֻҪʣµľͺ˵ˡɭֶӿ԰Լ£ֱ
˹رԻȸԾɭԣĻҲûдͷƶԱʱ˿̵ı飬˵ıУԼҪӮء
ڣлһǹ˹ظţ
˺ĻԽǽתƹסֵµ֣Ȼһͷײˮ俪סƶۡ
ƶգգۣȷһ¡ܿĺЩǴԼߵɭֶм䴫ģǶ󡭡
˹ر˷ܵĶѹ£˵Աڻصţڰʮ˷ӣĴ˹أֱƯ11ƽѾֲˣӦǿ̨Ϸ·ĺ
ҲүģƶһȭԱߵϣߵҲĬˡ˭Ҳû뵽Ľ֣ȫûмλĿĴȻһֱƽ˱ȷ֡ûʲôȵֱֵһָ˷ŭˡŭƶ֪ĶӱּΪԷһ򣬰ʮ˷ӵŬ
ĴԱǻףɭֶӵԱһãվڳϡ
껹£ƶѾʲôӰˣⳡ͵Ϊֹˣ11Լ˹شһƽ֡ǸԱļһȻûսӣԼĽˡ
תЩʧԣʼԼҪߣۿǴӻϲʧתǸо治ܡ
صһǴһʤġ૵

ⳡսǿĿĴڱǰƽ˱ȷ֣͵ɭֶӴһ֣ǿȥǱӻҪźͲʡ
ʮսգһɭֶ»ʮǽʮŷ֡Ψһ԰οƶǣʮĺ͵ֻķ֡Ĳѣǻһ
ʦԼһ̯ӣƶòôһ㶷־ˣǧΪսֵȥڲ̫⣬ƶֻʣһ񡪡ǾǴӴóɼ
óɼҪԱƶĿǰĴȴΡ


ʮ ƽΣ£
Լ׵һƶԭתг߳һġϷʱڴľÿǰеתˣȥ׷ԼȤԱװģķһȤĽȻŶԷܳķҡöԷסһֱܡЩԱԼ£Լİţ˵Լڴƶˡϯ̵ܲƶ롣ԼĿǰֲոմӲΣлܸʽͶתгԾǶתڣҲֻܿ˼ֵˡ
ڡޡظµҲ̫˸еС⣬ССҲáƶ̾˿㵽һֻһûʲô³ü޴ķʽ˹ھ֮󱻰Īά濪շתҲûκγɼ֮˵ȥִҺ񻹳ɹˡ֮󡭡֮ƶʹԽˣ֪һվĶ
˵ƶϸһʱ䡣Լʱ̳ļ侹ȻôңԶ·ȥ˺ܾúܾһʵھ2007겻ꡣ
ƶʼעѼֽ־͹㲥ϵйţҪȷԼʱͼе޼ҮڱкԼѶŹ飬Ϊġǿš¼ӰС˺ܶ࣬ȴȻƶһѣδúԼӡеȫһĴԽͺˡ
ʷܲŹȥ꣬Ϊ˱֣ƶǽΪʷϵʱ䣬Īά¬ŻûȫӢ̳ڱֽϿǵعڡ˭жǮԼжһĿ˭ıϸŷ̳ҲûƲûȻ˼ˣǻԸ֧Ӣ̳һഺڱԼԺгɫı֡˹صĳ˺ķʱҲûԶ͸ɭ֮ìѾԽԽˣάǺ͸үᱴ˺ķսѾ뵽˰ȻҲһƶܹע飬жʱͻݡһŭ߷ЬʦͽղڡĺϷˡÿٵʱ򣬱˺ķ᲻ȥ⣬ԼҪҪڸĳЩΨ²ҵıֽдţװ֪˵Ӹ͸¶˺ķҪȥġʵأ˷һıΪսѱϯˣԿЩС󱨵ΪȻֻ롭
ġǿšͱҮ򳡶ŹС¼Ӱ쵽ʱ鷢ٶһҲûʲô֮ƶ򿪵ӱֽϢǰչķȴ̵ĻͻؿԼЩǷáȻǸ˹ȷʵһȷǳǳӽȴ̣ӽȴϰ屨۵ĵزϧȴϰ嵤άĹƣҪ̫ߣٷ֮ʮŵľֲɷһǧӢԼĹ۲Ųǧ˹ѡ˼۸ͣʲֲжĹµ˶֪ˡ
ƶӴԽ𽥻ع֮ʱкܶȤĶһֹ˵̬ţζţڴԽһڴšо治

ʮյ֮һ¶ʮգŵɭԼӭʮ˵˹٣Preston North End˹ͬһĿǰʮһ֡һʮֵĲ
˵˹٣ƶǳİ˵һƶͺϤˡǸ˾˹ٵǰ˧ϸ·ݴְǰŵѷ԰̵ִĴĪҮ˹David MoyesԱʱĪҮ˹˹Ч֮ã˹֮Ϊ19992000֧ӴӢסȥ˰٣׳ɹΪӢ̳˧һȻдҪӸɭİͳӢҶڵ¹籭֮ѡ˧ѡҲ֡
˲Ƿֲ³ˣȫӢʶ³ˡΪӢһ
ߺ˹Ҳµص͹ȣÿĿӢ汣
ƶССĸ̾ڵͼ涼Ϥ֣ϸⳡĪҮ˹̤ϯĵһվزӢЩϤ֣оҲİȵľ˲١
˹βǿӣʵһǿͳǰŵʱԤⳡɭֶӾûڳָӱҲɻʤҲʤڴͬڴĻVIPίԱһƶڴԼ֮ĵһʤ
ʲô
ʮӣԼɭΪɭֶȰͷһƬڡǽʮķ֮˹ٵķгػأLee Cartwrightýƽ˱ȷ֡⻹ĵһ
򳡵ĸĽжϣٴȻɭֶӵԱǵзǰΪ˹ٵſըĿͶԱҪڿͳõһ֡ʮ֮ԸԳˡ
ɭֶȫռƣߴٷ֮ʮģʮĴΣ߸򣬾Ÿݲν򡱣ֻһ෴˹ֻпĽţٷ֮ʮĿʣΨһʤɭֶӵľǷʮŴΡڳǱɭֶӵĶңҲǡ¶ͷڹꡱǳʤߣõ·ϿɹһЦ뿪ŵ
úܶԶǳʧƶһʧֻûڰ໰עѾһˡ
ڱִ̨֮ǵһ档ɼٵòƣԼҲҪʧȥˡ˳ԣüͷûкġ顱ָ𣬻ǶٳɵվŵǽΧ
ɭֶȫʮųʮ֣ʮ׶ֶMillwall֣ͬʤڵʮ룬ĳɼƶ⣬ϣڵһһЩ֤ԼĶûʲôʤͳɼʺˡ
еĶֿ˺úýֿڱȥ˹ɭ־ưɺȾ졣
ֿͬˡ
ɭ־ưѾƶ˺ȾƾۻΨһָΪŵõľơ


ʮ ƶʤԣϣ
ӢĶǺڵĺ硣࣬վѾȫ·һյһյ𣬱ǹĸľǽͷЩưɵ޺ƣǹ͸ĲϣѤõĹʣһõĸоƹеľ
˹ɭ־ưڽֽǴֵĽ㴦Ǿưɺ͸Pubۼĵط˹ľưãģΪλúãΪɭֶԾ۾ӵĵط
ɭ־ưֻ־֪ʲôԵĵˣưɫǺɫ졣ǽһ޴ɭֶӱ־ԶܿǰɭֶӵԶϲϼ죬ǼҵۡʱûƱ˻￴ѵתɭֶӱÿʱǾưʱ
ƶһֱھưֿˣھưԵġⲻ̫æʱڽͲ˹С졣˹ףƶܱ°볡ı֣Ȼƽָеź֮䣬ȾƵԽ˹ȥкǣҲϳƶȻòشкڴҶûкȵʱȺӢлǺܲġ
ֿ˳극ɲƶһˣĶԸ˶ɡţкӵˡ
ҵˡƶֿ˳ſڣָԲ˹˵
˹ЦӭȥֿͬȻԼȥ̨ȡơơ
ʲôᡣֿ˽αϡ
ģ졣ƶԼһ̣ûֿ˵̣СӲְ̣ҵԱɵϰߡ
ҾᡤƶɲΪľͻˡֿЦŽӹ˹ľƣллᡣ
ûһȥŮˡ
˷˻ĵЦ
˵ģȷʵ㣬Ҳÿҳ⡣ֿ˺˿ھƣſڡڸҵ뷨֮ǰ㼸⣬˹
˵
һԣڵݣ˹ϲһʲôı˼ֱ˵𰸡
ֿһ£شӦкܶǣ˫ƾУʷ׳ʵֱɣ
ҲǶԹսƶ׷ʡ
ֿ˵ͷҲûԹ˫򡣺ܶܶƯĽ򡭡
ƶٺٵЦ̰

˹˵úԱǺѿ˹ҲԱЦ
ֿ׹ԹȻÿΪķԱ˵ɾʹˡվԹڵĽǶ˵ġ
ðɡվԼԱĽǶȣϲֱҪǣƾֱ˵
Ȼҷɻʤֱˡƶոհʳֿ˾˵˴𰸡
˵ֻҪӮͺˣ̡ܹƶʡ
Ҳǲܹ̣Ҫɻʤô˵ҲֻҪʤıǺñǻʱͲҾʮӺأʱԼһдֻۣҪջһʤ
ֿô˵ƶһָˣһ⡣˹һ֧ӵϲֱһ֣
ֿסˣ죬֪ôشƶȤĿֿ˷ḻı飬ƺһֿʵҡҡͷҲҲŸ
˹Աӣᣬˡ˵˵ôģ
ƶ˵ҺܴĴһƽռƣͳܹĽӦûʤʤ
ֿ֪ƶҪ˵ʲôˣһᣬһȷʵӦûʤԭǲУǲܱ־ͱ̭
ǺðɣһҲˣȫϷ磬ܴһ˵ǶӦʤߡأƶαϣ̯˫֣ʼ磬³һ˵ִ̻֮Ǹıý巴ġۡǰʱĿ޻ƯйĹءʱ˵Ƴۣûʼ߼䱣سªǿ϶š
ȵȣƶðһƻ֪ۡڿ֮ǰûȷ̳Ӧʶֻƺûλ˽ܽᲢҷ󡣼Ȼ룬ΪʲôҲ԰һ£ȻʽƳ֮˵޵˵ҺƳᡤƶġۡƶԭŶ޴ˣɱ̣ѽ
һ뵽һ㣬ƶ˷ʷŪڹ֮ĸо̫ˬˡ
ġƶʼƹⷬ۵ĹôҴӸϿ֪ۡǶϲÿñϲԹϲĽ򣬲Ǿıʤʼɣ
ɭɾߵĺܺÿһǲءֿ˷
ƶ˸ۣʳʱֿ֪˻ôشԼ֧ɭȷʵӢ࣬ӢԽԽ࣬ȴûɭ֮ӵ¡ڡ¸һΰĽƶӲһ㣬ǰɭԡҲؼǵã0203Ӣھ˭ǸɭֵƶȻʵֿˣֻܻǶȣҲʲôҾǺϣ֮ڵġ
ֿ˺ٺЦ˹Աߴһڡƶ֪ǲţɭ״̬̫ˣһơҲ׼˵ˣҪ˵Ĳⶫ׬ô
ðɣ֪ǲšɣġҶʱΪӢھעǡѡƶġ
OKҲġֿ˵˹ӹĻͷҺֿ˶İɭӮùھˣӪҵһ죬ԺȾƲһǮ
עƶٺֱ֣һģᡣ
Ҳ⡣ˣᣬҪҵҪ󡣡
û⡣ʲôҪ󣿡
š˹룬ûãһ㡣
ãһΪ
ĵˡƶƹԼġԭۣ̳˰ɭɣ㻹˵֧ǿƯĹ۷ģƶֿʹΪ֪ǴʱһƬأСûȥǣ÷Ҳû¿ƻڲͼ򣬺ɨŷ޵ĹԶδ
˵ˣʮܾ֮ٳ֧ҲҪЩĸߣȴʲôûõӣ۷˼õھ
ֿ˺Ͳ˹룬ȷʵûмƳİɭûõھء
ͶˡִˣʵҾûʲôáΪǽվýǶȿ⣬Ҳϣҵպ˳ߵĶôôƯ˱ȨԺý˷ܣȻ󡭡ʲôҲӮˡظһ飬ǽһûʲô׼ܼ򵥡ɼʤھܴӻȡʤĽԲսɫߵöôɹƶ뵽ܿ£0607ܿĿʼҲ˵ǲȡóóɹġβӮʤΪЩƯǲܵģɭֶϲܡ
ᣬǱĽָֿƶ˵
ɡΨʤֻۡ׷ʤֻҪܹʤȫȫػǷطҶںƶЩ쳳¹ʤ򣬻ੲݷķϲǿĵطѾ׷ľѽ
ְҵ򡭡˵ְҵ򣬲ѧУСĶ߽ͷˣǲְҵҪʲôռĿʲôҿʤ׷ʤļ¾ǹھƶŵһСưжԼʼһ׷ȷȫķ񡣡ǽ붪ֻ߱һ·ߣǴȡһʤȡһھ
ᣬˣֿϵЦûˣСʡ
ءƶҡҡͷȻ°뱭ƣ˵Ĳ𣿡
ûС
Ǻܺã˵ְҵıʡ˹ѵ֮ǰû˸ǸְҵΪʲôΪǿ壿ΪִԼƶһ֮Աǵı飬Ҹ㡭ʮ֧׼ÿĩɱΪʲôʮ֧һʮµʱ䶼ƴһΪʲôΪʤΪ˹ھΪʤΪʲôҪѵ飬ΪʲôѴѵĳƱȥЩԱʱһٶǰȫͬ˶ˡ
ƶô˵ֿ˺Ͳ˹Ĭˡ˵һٶǰͬǺʮǰҲ˺ܴĲͬʮǰŵɭŷ޴½һɫ磬һ֧ûۺ񾭼ûûгŷ̳ҫŷ޹ھξΪŵ漣ΪʲôᱻΪ漣Ϊִ̳ԽԽˡŷ̳֧ûۺ񾭼ûûвźܹܵŷ޹ھûУһ֧ûСǰˡ
ֿ̾˿Ҳ˵ĶԣᡣĽıһС뵽ԼЧ֧ɭֶӡ
ŵɭֶӾڰʮĩȻܹһ֧ǿӣɱܱһΪȴ̣һǳ֮ȱ֧ԮûӢɭֶһǧɣԴҼӱŷ޹ھͷҲ޷Ӣ󳱿⡣ԼնʱƷ
ǵתıһСƶ˵תѵĳָıһСԴ˽⵽Լ֮ƶ϶һӢ˽⣬ѾǿһͨӢʷˡӢԡˡ
Ӣķչ¿Էֳɼ׶Σ˶ĳֲ˵ĳĳȻı־ǵӵĽ롣
1955꣬³õӢ̨˾ITVӢܺÿһǧӢļ۸ѡеĲʱһȫµʱĻҪ֪ʱһ׼ƱҲƽǧӢ
ʽ磬Ȼһȡλ
1992꣬Ӣĳ־һʱĿΪĳΪֲԵתƽ䷨ĲҪǮӦøǮ
һ˵һҹ˾ԭ긺ծǧ߰Ӣյ̨SKYΪɹǰӢתȨһӯǧ߰ĵӵ۹Ϊ׬ˣ֮ĬֲͻȻҪֲȷʵǸʵǡǡΪӢġ
ĴֲԽ׬Խ࣬СֲȴʧȥĿռ䡣ƸԶУŵɭӢһ֮󽵼ˣ֮ΣȴҲѻصʢˡ
ǰǵҪ򣬶ҪӡʱĲͬҲСֲı
ȻƶǸ조ںǿߣ졣¹ʱòãȻƷǾ˳ӡƶԽԽ׷ʤ͹ھǷǳʱչҪֺгһ˼롣ûʲôԡ˵ļǺĶھܹ˼סģֵֻʤߣʧ߳˻һ޹ʹİοʲôûС
ƶԣҲһϲƯϲϲСޣϲڣϲʲô˼˾޴תأʵףǺƶԽ֮״йءƶǵԼᱻϯͣȻʧȥʧȥԴ¿ͷǳûаȫУָоǿңʱң֮ȥƶʶˣҪ׸ְȫУͱӴĳɼʲôĳɼȻʤˡƶǱʶ뷨ֻܵҪӮ򣬾ййʳǡȥΨһǻ󰡣󡭡
֪ûйƾӢĸ߸һ㣬ҲܹʳǵĻȥȻŮǲǲܵˡ


ʮ ƶʤԣ£
ƺ˳˼ƶſտҲľƱŻعǸղŽĶˣ
ְҵıʡֿʾ
ܺãְҵıʡʤƶֿǰİ뱭Ҳùһڸˣ˹һӵĿվƱɴ񿺷ܵľƹþȥˡ
˵ĲᡣƯĹΪʲôͲܶȡʤ͹ھأֿ˻вͬ
ƶͷðɣʵ˵㡣͵籭ǴԶ̫ԶľˡԴ1970ǽޱȻޱǿİҶ֮󣬻ùھĶʲôӣ1974¹ߵĺÿ𣿵¹ʲôʱÿƹˣߵĺÿǺӣȫȫأһȫµɣΰЪ˹ΰĿ³ΰĺأǾ1978꣬ȻȫȫصĺǾ˶͢˵ǽ찢͢ȺߵĸƯ𣿼1982͵¹һǿŻһķغһ߼С˹ھߵĺÿǽ籭Ҷ˵ǹĴûС1986һֵ籭
ƶô˵ɣֿҲͬġΪī籭Ӣ˵Ų׵Ļ䣬ɵϵֺ֮Ӣ޷Ĩȥĳ衣й˻ҵĿжߵĵλڲӢУһƭӡ
ǽھһ˵ģǰ͢ġ1990籭Ǿ͢ھ¹򡭡ֻǵЩ˵ʲôĴǵ𣿡ƶЦ1994ĴζڵİǹڱΪʲôʷªصһ֧ҶӡͲʲôнɣɲɣĽ̸ǽ籭ôΪʧȥʮ籭ܾߵöôѿƣǹھĵλ˿ɺ˵һУֻϹھ1998꣬ûڣܻùھȻܡǽ취ھƯɶͰ˲ͬġҷܹһϵûС2002ꡭƶֿһ˷ܣ΢ţֹ˵ʲô
ûʲôֻ㣬˹ھ3R򣡡ֿҵƶסа˵֤ˡɶ࣬߶࣬ɶ£޲ء˹Щ˵ֺߵ򡣡
ƶЦˣЦúܿġ˹ơ߹ֵֿˣôˣ
ֿʼ磺Ҳֻ֪Ǹ2002籭ĵǴİ
˹΢ЦŰѾƵظֿˣһƶǰ𣿡
ơƣƶЦˣӣһȵ֮һĨĨߵĭƶ˹úһΣ˵ˡ
˵ĲǽӺǿ󣬹Ҫ˵ڶû˸˵Լǵһ3RǷǳĽսڼ۷״̬İ˫ǵĽĽɶ䣬ȥƺǹ֤
ֿ˵ͷ΢Цſƶη
ǡ֪ǽ籭ϰʮ˸ô𣿡
⻰ֿסˣûЩʱŸӢӼˡ
Ҹ㣬аٷ֮ʮڽ֮ǰݵĴûгšǺܺĴ˾̫ҿսٷ֮ʮƶ˵ģŲòࡣƶǽ籭󿴹ĳרҵ־ϸ˰ӵĽʽԮӢĳоݣѾǲˣǸšԼûǴ
˵ʲô
˵ʲô찡ִĵŵĽ̫ˡЧʵ£ôЩ򲻾ǿĿǿĴ𣿰ʵжǣûҪʼհڽ£ҲûҪиĴݡǽ籭ϰӿʿɲռš1970籭ϰӵǸǾ䣬бӡһ³ֵ򡣡ƶʼն԰͢2006籭ϵǸʮĽŴݵĽмһˣԴ۶ߣҲԼĹ۵㣺ݸŽֻ˵֧ӵĽЧ̫͡ʮΣм価չʾԱĽŷͳڵλöһȻƯԷţ10ҵأʮεʱÿεŽһ100ĸã
ֿ˱ƶסˣ죬֪λشʵ𰸺ܼ򵥣ɵӶ֪ѡߣֿ˾ǲܽƶۣôòԾĵ㲻Ծȴ˵
ΪܹƣҲôΪƽеĹֲһ˹İʵʹͳɣྶͥŷֱִӣҲִ򽲾ЧʣΪڲͣĸתŹ졣ʱ͵ʵִҪˣǱȻġƶʵ˾ĿΪλᱻΪִǰ³˹˶÷֡ŵǰʲô𡣲ʱĿڰڵʥŷ˶һ֪̫ͻô
ʱĿʹζŸʧܡִսǾԼʧ󣬶ʹԷͨܵķ¶Է򣬴ԼʼζŶԷҲʱͬİ취ȥͰͽԷõҲʵЧʵսžƾãƶƱѡְҵԱִսΡ
㡭˵𣿡ֿ˾ȵʵ
ƶ˳ֿ仰ġۡгΪĿȷʵûáֻҪάֵǽˡŴݷǳ룬˾˷ʱ˷ЧʣеǼʵãֱӸЧܹʤִӺ󳡵һֱԷǰȻ˼һ߻Լ󳡣űԷ߷ǳ޴Цƶ뵽һӣǸҰս壬滭ӵĴʽ·ߡȻͿţȴʵطӦЩҶӵս񡣿һڰ嶼߰㣬߹հƵĴ·ߣƶЦġͼ͵İӵġ
֧ΪǿӣԼΪʮꡱİӣӵɶ¡ɶࡢŵųʷǿ3RҪǿĹϡħķ󡱵Ķڴţǿû͡ԡĴظˡ
һ֧СʮĽŴݽİ͢ӵкųƵ̳Ψһġŵǰ˶÷ӵNɡĽӰˣǵĳɼȴͰһֹڰǿ߾ٹ2006¹籭ȫܣùھǷӸȶЧظɫ
ҵһ飬ҲǻǳϲʮζصġнҲϲֻϲԷŵĽӮ±ڴ֮ǰҲǸôģҲôӮáо仰˵ĺãֺõ¾Ǻ¡
ƶ˵ˣʼͷȾơղ˵Ŀڸ
ֿ˴лعᡭܾ뷨̫ˣȫѿ߷ӵ桭
ûӵѣֻΪȡʤǾ͵ûʽ򡣴Կ򲢲ܸǴʤͽĿľǻʤͬĿǽΪʲôǶĩأһζǿƯĿƯĳ棬Ϊ̫ܽЦˣкܸߵżȻԡٷ֮ʮĿ˵а˸ҵܼ򵥣׿ЩĶֱ׷˹ΪɭֶӵѵҪĸˣӦðѸľӽ򣬶ο档
˹ԱһԲ˼
ɭֶӵұΪ֧ӵĳɼֻһıŴҶϲ˫ҲϲɭֶӵıأϣʲôѵɭֶӮֻҪӮˣһж⡣
ƶ˵ţſͻȻһӿһȾԡƶͷ˿ǡˡ˶һֿ˵ƣ˶Ǽᶨķҵˣ㲻ȷҸղ˵ǷȷǿȥǶ˵Ļô
˵꣬ƶƱӭȥ
˶ǸȿƶιǵѾְƱ𣿡⺰ʱ˵Ŀⶼ۽ƶϡ
ƶܸлӣΪҪЧϻҪ̱һЩԼȵģӡ
ƲƲ죬Ҫʲô⻰˵Աߵ˶
ˣƣҽ첻ǳܻߴܵġƶȺһ䱸ˣ˰ֻ֡һ⣬ϣǵĴ𰸡
ΪʲôҪش⣿Ӷ˻ȥ
زش㣬˰ΪԣǸϲʲôı
һȺ֪ƶΪʲôҪôʡȻǺÿı˻شˡ
ʲôкÿıΪ֪Ǵĸ䴫ģƶֻǶ˶ʡ
Ľ򣬸ƯϣڵĹˣǸҲش
ֿʼ磬Բ˹ҡҡͷ
Ӯأƶʡ
ǸĬˡ
ƶתʵϲƯӮأǻϲÿĩȥΪӼͣΪʲô
Ϊϲ֧ɭֶӣ˵ˣĻõ˲˵Ӧ
ƶмΪʲôǰʱӳɼõʱҪԼֵ֧أ
ΪʲôꣿΪǳɼãָƶ˵仰һ˺ܾáͬģõ˴ҵ֧֡
˹ⷬʴ¶΢ЦȻЩѾƶںõĿȴ֪
˵ֵ֧ӣû˵ӳɼþͲ֧ˡӢԴͳҳޣ
仰ʵ˶ƿԡ
ǡΪҫΪԼҫӺòһɡ
ҫƶӷʣһôʡҫĶģе𣿡
ӳױʵƿˡ֪ƶΪʲôôʣԼȦ
ҸǣҫӺζָӱһƶҫʤھԣʧܵûҫԣ֧Ҳ̸ҫֻʤֻʤܴҫ
ֿ˶Բ˹˵ȶˡ
˹ͷʾͬ⡣
ƶȷʵȸˣĻ࣬ҲЩøǰڳɶưɺȾƵʱ˵ʲôᱻЩ˳ЦȻȸߵȻһҵĶŹˡ
վϣԼ˵Ļܹõͬ
ǰɭֶӣҺɡͬû˻İһֻ֧Ķ飡ʧܣϣҵÿα֮ʤߣֻŻҫҫ߾еģҪʤȥ
꣬ƶ΢Ъ˿ʵڸңϲʲôı
ͷ˶ڿˣķʲôƶǵȻϲʤˣǻϲ֮ͻصϲ¸ͳΪھ¸Ǿŷ֮
ƶġˡЦˣӢͬ˶ſ˫ۣȫԴ˵ûʤھϲֻҪҴӣҾҪ߳һΪʤһΪ˹ھܹʤӣܹӻʤǼֱ͸ˣ
û˶žƱӣ߸źҲϲʤ͹ھĻõ˵Ӧ
ƶȴƱϴľˡΪʤɱ
Ϊʤ
รΪʤ
Ϊˡġʤ
ɡ
ưɷ·˺ɶֳ˶еıӸ߾٣еľӳһ˷ܵЪ˹
ƶſ˫۷·ҪưӵȥıӰֿҡͷ˵ǵյĸ֡Ҿ˵ԣۺʱεضܵյĸ֡
ͬ⡣˹Ʊֿһ𣬡ϲںšΪʤɱ
ɱ
ƹǻںšʤƾ񻶡ƶת˻
ֿȾͶҷˣᡣ֧սͰģһ֧ΪʤӰɡ
ƶЦЦŤͷȥ˹
ᡣţ֪һᶨɭֶԡһʵɭֶԿ϶ϣԲԣ
֪Ĵˡᣬ˹ллǡ
̫磬ᡣӻһ겻Ļڳ˲ѹӴϡЦ
ٺ٣Ҳֻġ
˹һȭƶǰúøɣᡣ
ûĻƶܵһԱԵжˡ
һģϣ¸ڳʱ˺Ⱦơ


ʮ ²ǣϣ
ƶǱõѵġĲⷴңǡƶϣ˯еپǰһƬۣǽϵʾ˿Ѿŵʮˡ
ĨȥͷϺճĿˮƶͷЩۣ̫Ѩʹ䶼벻ԼôģڱֻǵԼȺһĺȾƣ˶ǲ¿ڴ淭ǮֽȫûˡЦһ£컹˲١
Ӵϱڿվڴǰ̧ͷƣвõ⡣ƶ¶Ц⡣˺ü꣬ڷˡս۱ܣҪæµľѵСڱ˼Աԡϯ뷨
ɲһ򵥵Ĺء
ƶ֣еİƣ·ǾĽ
ΪʤϺã

ڶתᴰм͹رյ£ɭֶǵһλѡҲƶΪܾ֮ɵĵһʽסܿˡ˹غʹҪ뿪ŵĺͬһ굽ڣûк;ֲԼ̸Уͺ;ֲ̯ԼҪߣŵɭֵгʱ䶼ڸ˹ҡչ˳ǳܱıһУܿˡ˹ڱдһǳƯתճ䣬˲ӵĿ⡣ļҾֲɭֶӱۡͬӢлƶSheff Utdʮļ۸Ӯ˹Ȩ
˹صȥƶûκ⡣֪˳Ҫߵġ˹ػǰֲ֪ͨԼԼ˾ֲʱ䡣ȥһ¼ңȻԼͬߣɭֶӽһǮ̲ʮӢ࣬Ƕڸով˾Σɭֶ˵ÿһǮҪӡ
˹ߵʱרŵѵƶлЩû뵽
ʱƶһĴīվڳ߿ѵʱ򱣳ֳĬԱǶϰƶַҲٰ԰ĺӿˡ
ո뿪˹ûвμѵȥԼһЩСӦֱ뿪ġֹ˻
ֱߵƶǰסƶߡ
ƶīժ˹ʣܿˣʲô𣿡
лġ

˹رϰԵĳƺƶΪϰ壬ܿ췴ӦԼѾɭֶһԱˣϰҲٺǵģҸлںķгϢĶ˵ĻƣĻΪԼҵõһݻĺ̯̯ͬ֡ңҲڻء
ƶЦˣǾͺã㻹Ըһ仰𣿡
˹صͷ
ԺĶҪסְҵԱҪԵԼ׬ÿһʿ
ллˡ
ţ߰ɡףˣܿˡƶͷְīȥ
Ҳףˣ˹תȥ

˹صȥûɭֶӵĸκӰ죬ҶְҵԱַֺϺϵ˲٣οɭֶӸûôӭģϰˡ
˹ôһߣڰƶһѡԭ˹غͺ¡Լɭ˶ϳᣬ˭ϳ˾ͻޡؾŪýͷöƶȷ߾ǴԼɭ£һٶбһ̴ǳӽƶеǰ䡣ȻԼɭڼ治˹أƶʹ˵ְҵ̬ȣҵľŶӾǰڳϾͿʵԼս˼룬֡ܡ
Աϣƶ˷Һޡ·˹á޷·ϵ׾ӱ֣ڿĴƶ͸ӭԼ׳ʤˡѶʮİԼɭΪһߺˮƽ̫ͺƫ֮⣬޿ޡ԰űȥӣСͷƻص·кҪʱԶгֱ̫ˡ
Һطƶû䡣ݾӢͳƽվλ442ƶԭĴг442ǰһϷ̵ִӶͣעر·ǰϡѵеЧܲ룬ԱԵЩʴӣѾ˺ܾúܾúܾõƽվλ442ͻȻĴг֪ԼλˡοĿǰҲûзƶгҪǸǰԭƶΪ˹ԣѵһڿԷЩ֪ôˡϡµԼϲ·
ƶ̾Լ뷨¶˿Ӣ˴˼ʮƽվλ442Щ衢ѪҺȥˣһһϦܹıġ
ı䲻ͣƶ͸ıǶսʶıֿ˺Ͳ˹
ѵУƶרŰгԱֳӣֿ˺ͱҮֱ죬һ򳡵߷ֱϰٴӣҪȦʼǰƽĴݴóΡʱѵصݣƶڳ¹۲죬Ұѵֳμȥ֮˼ȫһھȫսͼڳࡣҪ仯
һգŵɭֽӭʮֵĶ֡²ǣWimbledonƶҪⳡпһЩı䣬ҪǣҪһʤԼս˼룬֤Լû
ʧܻݻһУʤһС
ʤʧܣһ⡭

ƶûдԽʱһϷʱСCMChampionship Managerھ²CM4ȻӢףȴһ֧ӵмţ˵ӣԱʵĻһ֮ӦػӢ
ʵǡĿǰ0203Ӣ׼ʮսգǻʮ֣ʮߡ
ʵϣƶ֪Ϸݳɫ²Ǻʵ²Щʵ֧²ǶʵѾϸϵġˣ׶ϼҵ²Բǵĵλ֧ӱոհǴ˾ʮ²٣תȥλ׶رǳ׶ٿ˹Milton Keynes֮Ǹɴֶˣ׶ٿ˹˹ֲMilton Keynes Dons
Ͽɵġ̳ǸոճAFC²ǣAFC Wimbledon²ԷҵֲϮ˵֧Ի͵²ǶӵӷɫսҵCMϵϷSI˾ҾֲǰӡǵĹ˾־źܶCMҶǵCM4ϷķһڿԾŽǰSI˾ı־˾ǵAFC²ǶӵŽΪSI˾AFC²ǣϷ²ǲŻӵЩţˡӣCM4汻Ϊ̴š²ʮƷSerge MakofoʵвһƽĲƽͨԱû20ٶȣҲû20̴20ıһ·ĦʣLionel Morganʵжʮһ۳һ
ƶ˽ЩȻЩڵ˵ҲûʲôáֻҪ֪²ǵıֺ⡣Ҳʹ²ǿа룬йء
ӵıֻǺֲܲܣҲֲʤʮʮġʮˡʮȫƽˣʮͶʮֵıӺҲӰǵ


ʮ ²ǣ£
һ֧ΣյӣüһѵɹǰĸڣƶѾϵĶԱԱס١򵥡ֱӡЧҶǵȫҪϳȥɣǣ
ƶѾֿˣΪ˸ҵȷԼս˼񣬶Ӹ˽ƶڵվĻˡ
ڵƶػؽϯԴ˳ڴϲڳָӱĸо̫ϲˣ
ɭֶԱԱܳʱԼǵľ޴󻶺ƶŤͷֿ˵ܹӮǾһֱĻұ⻹Ҫ󣡡
һֱӮɲôףᡭֿҡͷ
ǷǳסΪʲôԳأƶһԱ⡣
ûⳡǿӮҪӮԳӮǾһֱӮȥɣ

άѵأſڡ׼ʱڳ򳡾еĵʮÿյ磬ƶѵأȻſں죬ƣʲôģ֮ĵĻԼӡ
һƶŵὫһʤ֧ǣϧȴһźƽ֡ƶ˵⻰ɵʱԵףʤϣһ˳ɡ

Ѿ˶ʮӣɭֶȷʵϸƶҪѵеĶǺ֮ǰ֧͸ϸϵɭֶȫֳͬԿˣ˵ԼĪɭҲˡ
ɭֶЩ֣ҪһݵĻһáİ˻Щˣȴİ򡣡
Ӳͷʱŵɭ־ӢĴ֮һȰɭɿˡʱĿͷ˧оԣʾӢ򳤴ͳĲмϵôҲӦðѲҲȥ
֧ŵɭ֣˵ǳȴͽɭֶӴͳྶͥ˶ʮӣĻϴ˵ĿǰΪֹ˫Ŀȣ͵²ɭֶӣٷ֮ʮĶ԰ٷ֮ʮ
֣ӡеɭֶӣǵĿҲȶָߡһȻûȡʤȴаٷ֮ʮĵĿʡĪɭ˵ʮһۿɭֶӴһĬĬŵҼΪŷ޹ھɭֶӵʽϤˡ
ɭֶӿͨгĴȷʵǰƶҪУһҲˡǼδ֮гǰʱ⣬ǰܲλгλȻ󱻶Է򷴻Һ˶ɭֳɫŻΣѾʽΪӶӳĵɭǰһ·һҹˡ
ʮӣȷֺޱ仯ƶ˺ܶණֿһʱϤĴɤš
ᡤƶڸʲôǳŵʤ𣿡
ƶŤͷͿ˶ŷŭԼָ
ʲôʱ򻻹ġ㼱ʲôⲻƽ𣿡
Լߵʲô򣿸ɭֶӵɭֶӵͳǿ򣡿򣡡
ǴͳƶúܲˬԴͳûشͳܸʲôôشͳӮҲɤӺ˻ȥ죬˶ֻҪӮĹôӮģŶʮӣʲôٽҾñϳȥ
˶죬ȷʵҲЩļˡԼӽûɫĸԻ᲻żϻأ
ƶȥֿЦᣬҼǵڶλõʱ˶㣬һ仰ûһذ
ƶҡҡͷЦӴ򲻿£㻹˼ȡЦ𣿡
Ҿ̫㡣û뵽ֿ˻شƶ˸ǰʮӣȷʵܻҡĿǰΪֹӻϴѵϵĶʧڼ٣ࡣᣬ˵ء
˹Ҷ࿴ˡû뵽ܿЩûǵãĿǰٳٽֻΪǸûаǰгкǰ滹Ϥг߷ϲĬ
ֿ˵ͷҾûǲҪⳡ̫ߵãҲȡóɹӦûҪһʱ䡭
ƶλվ˹һȲˣҪʤⳡʤ˵꣬ߵߣһȻ

ɲǼѹ򳡿̨ϵ֡
Լ֣æͶ򳡱ߣצضԼš
ڸʲôû˯ǽûԷ
ʼ磬ָԼΪʲôô˵
ܣͣܣƶֱۣ·շ糵취ҽӵǵĴȻţ첻Ҿͻ
ƶת˽ϯ㶣ӦԼıֲˡ
Ѿһʱ䣬ֿ˻Ƕƶղŵıָеܲ˼顣ûĸôָӱġ
ᣬ侲һЩֻһս
ƶҧֿ˵ս
һֱӮӾͿܶ룬ⲻǹϵսʲô
⣬Һ侲侲ľͺıɽƶλã˳˵ֿҡҡͷء
ƶķʽȻֱȴֱӡǰгνӲѵ´򷨵֢Ҫ볹׸ҪѵͱȻûôʱˡǳʱ̷ǳֶΣȻӲĴǾͲϧܣܵȥֻҪɹһΣǻᡣ
ʵȻŵɭߵ⣬ԼҲ⡣ӦñԹ²ʱ˿̵ĺǰоɭֶӵս򷨣Σϣڿͳܶ֡û뵽һʼԼٵľȻһ֧ȫİŵɭ֣ǰһڵѵͰȫɲóܲջ
ɭֶڳһͨŭҲҪʲôˡߵߣʾԼǰѹһЩȻɭֶ״ѣʧƵӻ˲ٷᡣҲûбҪǰŵķطˣʵǰᣬԷʩӸѹҲ벻ĽŶ
ǵģ벻ġ


ڶʮ һҪӮϣ
²ǵ˹ͼءĬˣStuart MurdochһĬˣKeith Rupert Murdochûκιϵһ֪ý࣬ǰ߲һĬĬŵĵͼᡤƶһֻӵӵһ
һΪִһ֧ӣ²ǳɼҲ̶ãҲйϵǴж˳ƣȻľһʧܡ
ڡոʾѹϣͱɭֶӴһ
ŵɭֶӳ˶ɭ²Ƕӳ¿ƿˣNigel ReoCokerĴȻֱ·İϡ£´ִǰ˹
˹򣬺ƶղڳߵܾĻԼȥʮӶҵǰƴѰҿյһҪӵ
²ѹ֮󣬺ƱػкܶյƬƬӢе򣬶һһġ
˹Щյ̵ʱһȥܵ½򣬲˵յʹǸطû˽ӦɲܽӦõ⡣
·ܣǣһ²ǵĺ£Mikele Leigertwood·˶ݵգԼɭأ
˹ŤͷңԼɭд··Ŀܡǲٳɣһֱƣٹǰص͸²ǵķߣ
Լɭͬʱб·˵ĺӵ
һʧλк϶¶٣Dean LewingtonʾԼɭԽλϷ˻ط
߲û죬ûڣ򳡵Ŀ̨ϱ˾޴Ļ
Լɭںʹά˹һһ
²ǵŽġά˹ӢŽӦѸ٣ݣóǰһһƫƫԼɭóľǺŽһһ
ԼɭĴά˹ִţеźǾȥˡά˹Ӧ죬ڵǵʱ򣬰ѽԶǣôĽż⣬ƫ˷ûзɽţǷ˽һࡣ
˵ĿͶ͵ػղĶᵽɤۣʱܴĳά˹ӣҲǵࡣ
Ŀ黹ûйȥ
ڽ˹·ʱ򣬺¸ոմ·ܹȥΪԼִˣû뵽תͿ
ŽأڵûԸо·ҪԼǰ
ҵĻᣬҽˣҪ£ҲԸģ
¹˲ôˣƴ¼Ȼ󡭡Ծ嶥
ķɽ˿ţ
һֱѹֵڵõͷţɫĿ̨·ɽڣӿȵҽ
㲥ߺŽߵ֣
ԱŸߺ£
ƶλ߬ȭͷߵÿһӵף
Ŵݣֿˣֿ˺˷ܵĻشĽţ
֤ܰˣ
ᣡǴѵҪĶ
ţһֱôȥɡ
ƶոպֿ˵꣬¾˷ܵ˹ƶβû˰ɣ
ٽһƶ˵Ĵصٽ

˵ɭֶӺ֣ŴҶİȫ֧ŵɭ֣ҳٳٴ򲻿档Щżӳʲô
ʱͻȻһĺ
£And a Goooal10ɭֶȣ
Сӣվǰ۸ߺͷ·Ҳڳ򳡵Ŀ̨һȫǴɭֶӺɫµͬ飬Ǳıߺɭɭ֣
ոսԼףͷ׼طִһƵźIts aIts a Goal£÷ȣ20

½µı·ŵʱ򣬽˵ԱĪɭЩԥ̨ľ޴źõתľͷҲЩζ̫ûܿ쿴˸߾˫۵ĴԼɭ˹Լͷɥ²Žġά˹򱻵󣬵ˡ
̫ˣʮŷǰɭֶӱֵŷǶ̶ӣǾʹ³˳򳡵Ӣۣıܣ
ƶڽϯԺ˶ȭͷȻתֿ˵٣ֱӣ򵥣Ч²ȫûϵǻôɣڶ֤ǼһҸո˵껹ֽһѾûҪˡ
ֿЦˣԱǶܰҲԼ֪ᡣΪںķǳгϢı֣ǶĿ࿴ҿȫȫĸˡӮԱģĵһߵúܳɹ
ƶЩ˼ͷҲû뵽ѪľԼôİͺô
ıɭֶȻȻûȥҶˣеģŴв²ǵţǿġά˹ĳɫӣȷͽڽˡ
ƶԴ˻⣬ȨԼߡ
ϰ볡ܿȥȡ̨ϵ԰Լĵ͸ɭֶӵԱԼ


ڶʮ һҪӮ£
гϢĸڣƶ佱˺ϰ볡ı֣Ҳ佱ȫгı֣ǴԼǰҪҲƽʱѵĳɹûʲô˵ˣֻҪϰ볡߾ͺˡ
һϢңһˡ
˹ͼءĬ˰ϰ볡ŭȫйԱڸңİ˶ʹһ飬ϰ볡õŽά˹ҲӶˡ
˹Damien FrancisŵᣨDavid ConnollyϣNeil ShipperleyڸʲôҲԷʲôطĻҿָǿ¿ƿˣNigel ReoCokerǶӳʱӦվԼŵ÷֣ѣ֮ܣ¶٣Dean Lewingtonһδһ߶ӱ㲻ⳡ֮ͻصԤӣ͸Ҵ
ѵԱĬ˿
ǰ˼ңʧ˺ܶԡôǻš²ǡţǻǡʲôʱ¹Щ쵰ڳϵıֱּǸΰ֣άᡤ˹Vinnie Jones˹˹Dennis Wiseɣ˹Lawrie SanchezάɭأDave BeasantƿˡǶǻĬһһЩ˵֣ÿһҪŭָŽ˵һ໽ųȥŵɭֵǰ˺÷飡ǿЩ꣬Ѿʧȥ־񣬽ⳡҪһ

°볡¿ʼʱƶڽϯϺ̸ֿЦ濴̨ϵ˶Ҳƶ򣬿ʼרĿˡȥһжá
֮ƶЦˡڣ²ܹߴη棬Żƣһʱ䳡ò֣һĻɭֶӺķǳ°ʱ
Ŀƽս²ҰķǰûãʧʷߡԱƺº²ԱԿΪ˸򣬶򡭡
ϰ볡ԵúܵǸĬ˴ʱҲԾվڳߣҲǵĽţ׳գ
仰ƶ쵰ķгϢڸ˵仰Ҳûڱ߹ĵز
ᡣǻǾôġֿ˸ƶֻͣˣûƶӦ
˹˼ˡ֪Ҳôǲñҵϡƶġ˫ر׼ˡ˹ʼ磬ΪȻֻƶӲѡ
ʮӹȥˣȻûиĹۣ²ôҰ߷ȫռȨĪɭ˵һֱôߣɭֶӵĶӳΪѵģΪʵ̫ˡÿͷжæµӰ
ֱܶƶͲԼһòЩסˣҪôƶԷҰ߷أ
һƺָֻз߶һЩ緣¶Էˡǡ²ǵִҰӢͼȱȽǣйƶϰ˰ɣവͣȻͷһЩرصķ棬Żƾ档
ƶˣԷԱ棬Ƕһ޵ԷɢеעԼԱƼʡʱˡƻѽ
˵ƶ벻취ûˮ׼ˡ۷ʱڵ²ǿóưӢ̳澡ʧܻظңܱãҲӵм˹˵ͶҰ߷ĺҵƵİ취õܱھ
Ȼ²Ѳ֧˼µġƶŵɭҲͲǺɨŷ޵ĺɫˡӰ԰߷ûޡ
ʮķӹȥ²ԽѹԽϡȥƺҪˣ󳡴ƬƬĿյֻҪһſǵɭֶӵǷǰ£ǹߣ
²ţջһ򣬳Žġά˹˶嵽ɭֶǰ׼㡣
ԼɭԤսȦŷտܣһ²ôˣʮӣǾôƴҲһᣬԼŵ÷֣ٷҲûˡ
߬ȭͷѾԼôҲһ򲻽
վϣʱ̵׼ȻŤͷԼӵǰ
²ǵгԱ÷˹ǰͷһ䣡ɭֶӽʱһƬҡֻҵľ£ںĵ϶¶ͻȻɱͷ嶥
ˣ²ǰһ򣡵϶¶٣ǱĵһʽΪ²Ǵϣ
Ĳĵ²ǵĿ̨ף񳱡¶ٱĶѹ£ףʰĺϣĽ
ԷףԼɭεĻ˻֡ºˣڿվˣ߿ֱſɡ
²׼ʼƶͽӽϯ̽˳ȥעĶųڡ¶ٽʧ̯ʼ磬ЩźǸǱ߶ʵ̫ˣĬ˽߾˫۳嵽ߣִӳ߳ȥ˾ͱ油ϯһƬڡ
ƶŤͷǺüΣȻˬֻһѣôˣûϢ
ȻҲ˾ӣ²ǹ糱ǰԼӿ಻ԡʮ棬˹ޱ֣ʱˡ
ƶһͺ¿гȰ²ǵȥ˵ֿ˰ŷգEugen Boppй
ʮŷղӢˣǵ¹ˣڿĵ¹ˡĽѵѧԺĲƷѡ¹ʮ¹ҶӡǱޡרŴӵ¹ģϸյŵʹһ߶ӳʮŴΣȡһ
ƶűޡصĿ۹⣬СȷʵܲһװߣʮһأϴСܵ¹ͳѵӵ˼Ͳε־Ӳǿ硣ЩصǱƶҪġ
ԴƶֻһľʮӱΪԼҪ½ʧȥλءԵֿ˺֣æ˻ƶ¹Сӵ̬ȣͷʼսŷ㿴ʲô𣿡
̫Сòô׼Ӣ˵ġףܿ졣
ƶЦˣûĺףǻҪ졣ϳ˹÷г·ҪǷءǵ26ţ¿ƿˣ8ţ˹Ǻģܷػǽ˷Ҫȥж֮ϵͬʱġ²ǻҪгأҪʧгԽԽá𣿡
ƶ˵һ䣬վ͵һͷصͷģϣԼıִΪԼӵδӮһƬ
Сӵļ磬ȥ·׼ϳƶӳ߼һƿˮԼһڣͷĻ𡣸ոհƿšڵĽϯǸ
ţ
͵תȥף²ˡ
ô°ǣףŅ̀ͷȥ򳡴Ļش˱ȷ֡22
Ҳ٣Ӷƶʱŭգеˮƿ˳ȥˮǡ˵ڵĲϣĲлûзӦԭءƶæװû߻ؽϯȻֿ˸ղŷʲô
˹Զ䡭ֿش
Ļ쵰ƶһ䣬ȻͲ֪˵ʲôˡʱո±ĵĲվ油ϯЩ֪룬ʿܲõ
ңһ𣿡
ȻΪʲôϣȥҺݺݵĲЩ֣Ѳ˳ȥ
Ĭڳֱģƶ͸ˡȱƽ֣˭ܡ
ڴվڳߣͻȻڽ
ŷǵĽţ·棬㱻£Ҿȥ֣ƶ£״·
̽ʤƽ֣Ҳֿ˾ûʲôٵһֺֻˡƶһӶȡɭ־ưԲ˹˵ʧܡɲԲװģķǳǳʧܣΪһйԣԵʧܻ
ڹڲҵһ㣬ʧ͸үһᣬҾԲҪٳʧܵζˣҪӮһֱӮȥ


ڶʮһ ɱϣ
˹ͷɥĺŷ֣ȻԱȻһ°볡ٵǺгƲֲġƶ߹ȥס
ɵ㹻ˣģȥȻǻӮġ
ҲЩĻ˹̧ͷ˿ƶ
λֿЦҪ

ǲ˼飡ɭֶȵʱ򣬴Ҷ²군ˣǿڡϰ볡ɭֶķȷơ°볡ֵ²Ǳͬķ򣬽ȷְƽ֣Īɭڽ˵֮࣬һ⣺ǲֻҪᡤƶڵıһôϷأܻᷢʲôڴ
ڶ֮ƶ˻˵õ¹СŷջϽ˹ҴģԱԷһġ²ǵڶ̫죬˭Ҳû뵽
û˭Ҳû뵽ԼĬҲû뵽ףûеһôˣֻӵԼȻվڳԱǹơ
ƶƳ۶ԷԼô˳ˡıֱƽĻɴ಻Ҫμŷˣɲ뿴մմϲǸϼһڷ˵һմմϲĿԣ硰Ӧʤܿϧûȫȡ֡ģƶɲұ֤ԼᵱýѻͲԷ
֮ǳˬڵ¹Сϳ֮ı΢һЩ
ŷϳ֮ܿ˵һβ·ƯĲ¿ƿ˵Ȼָ·ķ˹ȻֶܿˡСӵıֻǵõ˿̨ԵƶҲڳ߶Ĵָ
õԺ϶ĲձֵԽԾȻǺͽ˵Ա㿴ĳ桪
²ԼŶ׺ݵĲ˿ȨǺܿͱŷն¡֯Ĳѡ򴫸ϡ»߼˹ķ˹²ǵı֡²Ǿһɱɭֶӵʮ򣬳ŸոհƽȷֵٽΪʤոսгٴαպ˹÷¡
ڣȨ֧֮ĴΡ
ϲ򣬲Ҳ뷽跨棬ӶԷĽٶȣжϽࡣոϳ⣬Щ˰볡²Աоöˡ
ɭֶӵĹƴ²ǵĽҲڡ˫гʧ̶
ƶȴֿܸ˵ǳɹס˶ԷСӸɵĲҲҪǸʵϳˡ
ֿ˶ƶʾͬȴӳϾơϸ־ͺܳɫҾþǿԲ²ǹԼҲȥˡͻȻƽ᣿
ҵȻƽ֣øһʱ䡭ƶԼҲûףǿгصĴ۾˽֯˹Ʒأ;黹Ǻƶġƺֻϡˣ
ƶͻȻ뵽һ㣬ֿ˾ж೤ʱ䡣
ͣʱʮ߷ӡ
ü˹ȥпʲ
պŬŻľϵľ⣬ܾװ˷ѵΪƶ뼰ʱһӮˡ
ʮİǰʲBrian Cashг·ŵûʲôֵĵطΪ·Ա˵Ĵ̫һˡƶѵеóĽۡһƶͣǾǳɫ̴ʲһٶͻƵѡ֣ͻƶʵʵüԷġ
ΪгĸѾȷʲͲһֻܽ油İšԱҲÿϳԻмʺǵķӡһ
ŷյϳ֤ƶ˼·ȷģȶ˷ص£Ҫʼˡ
ʲصϯƶϳֻ֮Ҫһ£ͻƣͻƣͻơ²ǷصĺڽţѾ첻ˣûǶڴڴļȥϷŪǣŭǣͻǣֻҪǷ߱ңǵĻˡ
˵ʲͻȻһ䣺ϰ壬ҪöҲУ
ƶһ£˵֭
ˣ
ˣƶǵԼû˵ꡣ
ţƻٷŽ
ƶ۾ˣޣ찡̫ˣûǵðƻɼȥɣȥǣ


ڶʮһ ɱ£
ʲµǼ˹ķ˹ں²ǵгսУķ̫ڳҲûʲô
ֿ˿ƶʲϳЩɻ󣺡ᡣ˵㲻ںͳƯ
˹ûκսģûĸǲ֪ͨġУͲһϸ˵ҲҪĿ򣬲ӵĿÿʲȥܰסٷ֮ĿӮ򣬡ۡǳ򣬶˵߷Ŀ𣿡
ֿ˳һ²ŵͷҴˡ
ƶ̾˿Ϊʲô˴Խ๤һҲֻԭˡ˹ҪסսⶫıʲôӮķѣһսӮǾͻһ֡·ƽҲ죬һۡʹÿƳսء
ˣǲܹΣֻ׷ǸӮĽֻҪӮʹʲôս޹ؽҪ
ƶƳһۣ㿪ˣ˹

ʲϳܿһƯİΪԼɭŵĻᣬϧߵͷ򶥸ˣ̨󲿷Ǹʲġ
²ǵԱڷصʱƵҲܴҲַֻʽʾԼƣڿʲУַ
ϲζпյضζҪʱɶ࣬Ҳױͻơ
ʲֹȥˣƯѣ
֮²ǿʼԿʲڵ·صأڱԷڵһ֮ƶڳÿʲ½滻λ²ı߷ؿ飬ÿʲȥıߣ·ͻҲС
Ҫÿʲ²ǵķؽңǶסˣҲҲ˶ʲϳܳ棬Сܲ
Էɼ֮󣬿ͶסˡĬҲĵԼһõķǳԸ֮ǰΪ˳ʤ׷һԱСķˣϧòֻȥһߴķг֧ĦʣϣƶĻһ𵽿гá
Ĭˣƶ֪ʲôʱţڿͶ˵ܹһҲĽǿǵⳡٰƽģһ־͸ܿɹˡ
ƶû⣬ⳡöԷƽȻϲ̵һ֣ô鿶ӣ
лһƣ油ϯֻʣˡ油ǰΤ˹ؿCraig Westcarr油˹ٰ»ȣChristian Edwards油ŽУBarry Roche
Τ˹ؿƶܲģȥҲδؾܼǿʣ˶ǷԱŽֵ±ֵĺܺãûбҪŽһкʲôأ
Ťͷ˿ڳİ»ȣСӸͦᵽӸߣƶͻȻķıУ϶ӳɭһͷ򣬿ϧĲд˳
Ϊʲôأ
һλˣð»ȥɭкѶӳ»ϳ½ƣĺ£ȻѵɭϷߡ
»ʱ򣬶ΪԼˡƶȷĸЩȫתɭõɭȥǰͷлԼţûͰڶɸѡ
»ϳ֮ƶķԸ˵ɭɭЩȵ򳡱߿ƶһǰơ
֮ƶǸԲϰ塣
ƶ֣ҪǸ
ûн򡭡
ƶЦˣѾ㹻ˣʲô룬ȥ軻·ɡ
˺£ƶûлصϯվڳߣ˫ۻؿΪֻܸԱǴһЩĺͼȥһۺʱڽϯϵǲϸġ

ʱһһţȷȻûб仯
ûĸⳡ˵ζ֮ĪɭԹ
˵ĲӳߵĶǿõ򣬴ڿı϶һʱת̨ӵ˵ɲһĵĲıߵĸÿıܻʤ
ƶһԼߵǷÿֻܲӮⳡı
ӣҪͣʱĿǰΪֹ˫ˣûйжϣͣʱӦֻӡ
˷ӣýһ
ɭǰ²ǴһңϧԼԱûץסᡣɭǰ棬ǰҲûǰ棬ͷ⣬ţһ㣬һ㡣ƶȥһֶĲӮһк˵ˡԼܾҪսһ˵ˡ
ôпᣬʤΪ߿ܡ
ƶܣҪ˭أ
ȽЩ޴ѹͷȴµһ̡ʲôû¶˿Щڵ
ֹȥӡ̨ɭֶԵĸԽԽ෴²Ѿ׳Ĭˡƶɨһۿ̨˫ֱڻ裬һƬɫǻûзԼӾ͸ûɷˡ
ҲҪƽ֣ƶվڳߺ𣬡ƽ־ʧܣѹȥ
Ļᱻ²Ǵ򷴻ŷⳡıֱּ̫ˣߵұߣгȫƵĵ̣²Ǹ򲻹
ĹԱѾڳ߾𱾳ʱˣƶԤϵһӡ
ƶ۵ĹԱеӣҧ촽ϣһʧƽǺʾʧܣöԷƽģ
ƶͷ˿ϯĿ뿴˶ʱʲô飬һʧɣķǳԼûӮⳡҲһʲô
Forest GoGoForestForestForest GoGo˶ɭһƸߺΪԼӼ͡뻮һнļ쳹ȫƶͻȻñЩᣬĴͳӢ԰ҳϣԹ޻ڣȰԼʤһСԣγǰ;ϣ

ʮӵıʱѵʽͣʱ
ŷԲҪƴ²ԱȻϴϡ£֯ζʮСӼϡ°볡׶λ²ŲɭTrond Andersenµ鷳˾һ𣬿ȥɭֶӵνҪ޼ˡ
Ų½źݣüζֱµĽϣƽʱ϶ˤڵʹĴˣöԷƣ׬һһáöԷԼʲô˶ռһξʮ׵Ҳв
±ɭ߳˻ƴѶԷ󣬲ܶԷôԼʼˡ
ʲأСĶ
ʲͬµܴΪҲԷע
ʱշӽ鷳ȻֻأǾȥһѡ
٣ϣյб󷽴ң
¿Ķѣƾǰ˳ȥ
սӵٳɣֱһųߵȥĵط򳡵ұߣʲϣû˶Ưжų򣡵ոհͣȣԷԱΧ
û˶ɭֶӵνʲôϣԼԡĪɭٺ˵űӡ֪᲻ɭֶӱһνأ
ʲ²ǵԱޣȥˣ
̨˾޴Ļʲ·һ˷˹ȥ˴ǰǴδεĿհ
ʱ򲻼ٻʲô
ʲǰһˣҲںת׷Ķ֣߳ȥ
ٶȺܿ죬ɲʲƯĪɭ
ý˵ʮһĪɭ˷ܵȻǿʲʵܣС°ѽɲǣͱԱߣ²һգʲ˳Ƹ߸Ծ𣬴ͷ˹ȥ׷򣬴ʱѾƽˡ
ƶŵĶųϣʲ㿪²ʱڷ߶һˣ򣬴򣬴򡭡򰡣
ʲ·ĺ΢һ֮󣬾Ͱǰ
ʲУ˶ɭͷڡԼɭYesYesԼɭԼɭGooooalĪɭŻͲλǵھʮӵĽ򣡾ɱԼɭ32ɭֶӣ

ԼɭѵɭͱʱͻȻ̨VIPᡢϯ油ϯź桭ľư⳵㲥ǰеĵطһԾ˫ۣΪʤ
Լɭѹ£Žֵ¶ǰܵǰףԴȥʮ¶ʮһյڶʮģ׳ʤ
ƶ˷ܵĶһȭ˲ƤϡȻͷ򱧳һŵĽϯֿ˱űҮҮԭһ˿İ׷ɢ˿С³Ľ˹ķ˹ͺ˴油ϯȻڳףĶǣٶȡȫڳϱ˼ʮӵˡ
ʤϲѽ
ӮˣӮˣ
ȭߺ


ڶʮ ټˣϣ
ڶġŵʱڵھŰ棨棩һŴƬռһ롣ƬǴӽϯĹģһƬɫ̨£ƶ۸ߺףĳ档
ƶһ߳ż򵥵ͣһ߷ƬóƬĵúܺãǶȡʱѡǡôȻõһǡƬȻᡤƶ
ƬͼдţԼɭʤһʱڿ񻶵£ᡤƶ߾˫ף
ԽԽϲƶ绰ȥ磬ƬˣȻǮ޴ģѺùԼĹʱ̣ء
ӱֽҵʱĵ绰

ÿպһԶӢֽæµһ죬ܽܳæŰռϢдţ߽źðıֽ͵ӡˢ绰ڱҵ¥ͣ
ãŵʱƯĽӴԱòضŻͲ˵Ӻְҵ΢Цûˡ

ڵ绰ͷƶ֣Լֻϣ֪ƬߵϵʽȻҪŴ档ΪʲôҪĵ绰ת糤칫ң
绰Ǳߴһ΢ĿȻһ˵
ƶãŵʱ糤˹Խ
ҲԽᣬ
ƶԼ˹˹ɵĴӦˣƬǱһӰģ˵ϴһŷŴģϴʮҲ⡣˹һ
ɷңƶЩԾû뵽ôýˡûܾһԼĺûᡣƶ³ҪΪ˧ĻýӰɺӡʱãӸոһʤƾȶˣкܶҪĶпսܲɷأ
ڲС
ʲô᣿
˵ĶԻУȫоǲŲڵ绰Ӳ
ڻкܶ๤ҪʱûǵĲɷáϣֲɷá
㡣
ԡܵһʱ䣬һǵĲɷá
˹ϱʾͬƶ飺û⡣ҪƬ֮ͻ˸ȥɷõ飬žСÿˣʱϵǣᡣ
˵绰ƶЩմմϲû뵽ô͵õýˣһͷ˵ֻҪӮһоͻáĿǰԼĿȡӱ״̬ͬʱѵнб¶⡣
һǺܿ϶أҪԼΨʤ۵˼룬һҪԱʵܵһ֧ԱΪ׷ʤϧ۵ӣǲսʤġ
㶨Ƭƶʮֺã첻ѵչһ϶Ҫż٣ԱϢɵġȻȷƶҲȡڣڴ˶ѵڡ
ȥߣʱһֱæµŵĻУǸɢɢˡ

ŵһӢǰеĴѧŵѧNottingham UniversityѧйһУÿ궼вйѧѧƽŵͷܿƤͷ˵źйѧ
ڳ򳡵Ŀ̨ûйˣƶͲˡ
ÿмڵʱֻа죬ƶҲԲԼļУҴӲ˯ˡôģдΡѳΡĻᣬúĴһ飬ʵ̫ԲԼԽүˡȻƶ˵ҪӢ׷黹ǵȥЩɫɫľưɣΰķΰְҵʦΰĽǾưɣΰĲƷǾƿΰλơ
λΪƶҪȥưɶȹʣµʱ⣬ôʹشˡڲŵȫӢľưɶûţȥҲȥء
һֱ˵ŵѧķ羰ȥѧУ԰תת˵йŮѧȻչһõء
ƶûǸԼѾʶ˵ĳ⳵˾ϡղķ˹һŵĹͨϵͳ

ŵʵͦСģҲӢеһͬص㣬׶ĹʻУ󲿷ֳзйҲһؼеĴСҲ硭
һƶڴȥĴʱᵽˣӢĴ֮һһزŵҲˡʮӵĹε֮ƶѾվŵѧУ԰ſڡŵѧкܶУƶֻ֪ƫһܴУ԰
ŵѧУܴҲ֪һΪ԰ԶԶĿһӳ£ĳɫķ߽˲ŷֲǵһһɫĽмֶ߲ѡ
ƶվ·м䣬ЩãУ԰̫֪ô߲źáһ·Ц
ԥʱԱһܺ׼Ӣŵѧѧ¥
ƶŤͷһڷŮվԼԱߣ΢ЦſǴɫķӣƯɣɫģѷĳԲ񷶥ǷŴİ׹ˡ
λŵɭֶӵѹûŮ˵Ļ˷·һԭء˭
ںͷˬβ裬ӷ׵޷ҲڲסɢഺϢ壬ԼϤϤա
еͬͬѧİ໨࣡
С
ܶԼЩջ𣬲ǱŻòûиɫһתˡ
ƶعԼôһŮӣȷʵܲáæǸԲͻȻ뵽һЩ£ʮֱǸ΢Ƿǰƶֻһߣ͵Ĵߣڸоһˣܱ׼Ůߡûʲô仯ƶȴһװϵĹСѲǴǰҲͲǱ˴Ϥˣƶڿɲǣнгֵĳ嶯ĵǷֹӦǵһμİ˲Ŷԡ
˻ڣ˵񣬸ղǷݲҲͱ׵һߣ΢Цǹ۹𣿡

ҿվЩ֪롭
ԣǹ۹͡ƶӦ˵ŵѧӢƯĴѧ֮һҹ̫ˣҲ֪ôתң·
Цˣ̹ϵЩɰ
ƶˡʱʦеĺѧĸеĹŮͬѧĴˡʱϲ׵ûò׹ĸҲ΢Цžܾˡд˵׼ҪŮйˡΪ˷߷߲ƽ˺ܾáƶʱǰﲻôܻӭƢܹ֣Ѷû˵ŮԵˡŮֻԶԶš
бҵ֮û˵ĳˣֹ꣬ͬѧ¼ϿӢĵƬƬϵˣҲˡǴֶڿһʵĳŮճɣҲ˿Ц˵¿ɱˡԴһظǡǺǡ
ƶԼȻؼǵЩԭΪѧУԴӴѧҵ֮ͺԼ˵ݰˡȻżҲͬѧ¼ӲԣԣЩҲ֪˭ͬѧ¼ʱ򣬻һͬѧ֮䡰˭Ĵۣͨˣ׼˭ء
ֻ֪ȫӢû뵽ŵ˵ʲôԵǧ
㲻֪ôתĻҿԸ㵱ѵĵΡûʶƶʲôУ԰˵ѧϤġ
ôİ
ƶͷðҵĵΡࡰܡӴʱƶǵһءֻôܷŹ
ŵѧĳԣ˵йŮѧȻչһõء
ûϣมڵƶͲǵǸƢ죬΢ЩԱɬкˡ
ڿʮˡ֪ǷǴأ


ڶʮ ټˣ£
ಢרҵΣĽҲǶһͷһӣ뵽ʲô˵ƶںЩûӶѧ˽⣬ĸԸλŵεߣԩ·ΨһɾΪ࣬ԼŮ
ߵһǰָʻͭƶ˵˹д̩˵ˡӺˡС˵ŵغѧңԺͰŶ
ƶһãȫ֪˹ͷж󡣲֪ףѧʱżһʫǸѧ֪ܶDH˹David Herbert lawernceƶѧǻܻдʱɫĽ顣
еĶŵһ֪ࡰΪʦëˡŵ˰ɣ
Ϊʲôô˵
ƶʵ˵ûҲǣйˣͬѧ
ŵ˹£Eastwoodˡ
۾ڿЦ𣿾˹µСӶ֪˹˭
˭
ʮӢѧʷصңдС˵ֱӢѧ綼Դ֮ԱǣϽܺͳϡ
Ϊʲô
ΪС˵д󹤽׼ҳЦЩǮ˹壬׼ԺǿӢѧΪ˹ǹңдѧǱ̩˵ˡΪȻΥʱ˼ʮꡭ
ΥƶЩ⡣
ҧ촽ش𣬡Ǻ¶ǵдԺɫ飬Լסһİǰ̸ֶЩʣѻת졣֪˹磬˹ˡ
ƶ֪ԼֳˣĶͷ֪˵ЩʲôʱΪΧˡһȺŴɫװйѧӭǴ֡
࣬࣡
ͷǣ¶˲õЦݡ
ڿ֣ң
Ҳڿ֣
ϲƣѧҵгɣ
һȺͷƤһЦ˵ƶѾЩİеԣסˡ
ڣ
Ѿ
滹һˣŤͷƶӢ˵ڿ֣й˵ĴͳŶǵʥڡúظһ飺ڿ֣ϲƣ
ƶ죬ƺҪһڻû
ҵȻ֪ζʲôؼԲҹ꣬ᣬĸߣԪӣ࡭
ҵͷƵӿƶԺ䵱Цʱָо͸ǿˡ
ͷӻͳЯСӣٵдԼĵ绰Ӣ֣ȻݵССҷǳѧʶ˶йĻĽѾãһֱϣѧϰĺйĻ㲻⣬ҵĽʦҵĵ绰㿼ˣԸҴ绰һЩ£ҪߡǳлҵĵΣǳлټҲף㴺ڿ֣
Ƶ˵꣬ƶתߣҴ˹յĵطȺˡ
еֽЩûӦʱԱߵѲΧ
ô£˭
Ҿĺİŵ˧Ŷ˿ʼˡ
һۣҿɲáͷеֽʲݵӢ֣ᡭᡤƶ
иֽ
ᡤƶô
ʶǸ
ݸűֽһƬӿĺɫ˳£һ۸ߺ
ָƬеĺ˶˵ᡤƶŵɭֶӵ
ජƬ˰죬ȻһƵĻŵɭʲô
ȴ֪Ӳ򣬴Ӳ˽ŮӽɭֶӵĻԻͳɼеĵλֻ˵֮ŵɭɹֲкܻԻ͵ʷᡤƶһְҵ֪Щͺˡ
ŶԭѽЦǲǺܺûҸǩʲôģȻֽƬݸҲǩĵ绰ء
ܾˡֲɭֶԣûȵҪǩĵزŰɣġ
ԱߵŮǻˣѽѽȥʲôʦһûᰡ
ʲô᣿
ŷУ԰Уһʿ㷢´μ롭һʿһļͥʦޣôĹ£ոշյŮӲתг˹ȥ
С˵𣿡ȺѧʶѣΩεЦ
˵ǡ򡤰һŮӷ۾һ
ϵỽŶ˹أΪҰСû꣬ûҪϵ۴һƸòҾҪʹ뿪Ҿ뿪һ
ҶЦͬЦúܿġһƬЦУͷ˿ֽûӵ·ڴСҾʵҪԳ׬ѧ˳ԼʱдѴѵʱԼϲ飬һϽ֣Ҹĵط顣ǡǰŹϵ绰
ΪʲôأԼҲ˵
ҲΪ϶Ǹ˵֣

һ߼У԰дУһԺÿ꿪ʼҪ괺ںʱ
ˣ
ƶͣס˽Ų
һǳϦ¶վǴڡû
ǳϦԼִһ߶׸ʤǴڣйͳĽգӵĽաڣ
һԽ𾪵ĴԼ·ȻæİȥȻҪ顪ҵĸĸôˣǷ񽡿ǷΪԼĶӶʧ룿ûΪԼĸĸ̫࣬ǴԽǰҲˣԼܲТ
Ѿжûлؼҹˣ껹꣬߸ã
2004ѧձҵһ꣬ڳɶһݹΪŬУڲȥֻڳϦʱ˸绰ȥʺ2005괺ڣѾݹڸոսͬѧϣȻյȥȴûм˻ǵ˶ķˮֻһ޳ɡ鲻õɴؼҶˣԼĸĸҲ֪ô˵2006괺ڣٴλ˹ȥϺ·ϣȻõ绰ĸꡣ2007괺ڣȶҲȴǲؼңһһƭĸȥųϦıٴڵ绰аꡣԼڴ⴫ͳѾľˣһ
ò˵ƶһТ˳ĺӣƽʱ绰ϵʲôǱСˡϰˣûʲôԡ
ڡ2003ӢŵһҪҴ绰ǿͷĸֻһҲá
ͳֻڼеĵ绰룬СˣȻվһôµŵ绰ͨ
һƺǺĵȴ֮󣬵绰ߵһͷһƶϤ
ιĸ
ˣԼб͵ӻͲԼں꿩ãһʱ䣬˵˵ǸңԶ紫ƺֻҪһ±ӣŵķζǴ״Ƥ㡢˱հסӡΡΡˣôԼ㳦أЩɱȸֻκ״׵ζĿóԶˡƶ˿ڿˮ
绰Ǳߵû˵ֵ˼䣬ûеõ𸴵ʱڹ˵绰
ƶѹ˺ʺĻᡣѾôˣ֪ĸúõţһ糣ˡԼ£ô򶨡Լϵ˭ֻҪԶϺãƶˡ
ƶ忿ϣ̧ͷգ˿
Ȼûйȥƶȴþޱȣ֪ԼĸĸĿǰĻȻ˸еİİ໨Ȼ˼ѾϲԼˡ
ոջ˼תȥط


ڶʮ ϣ
櫴ţְ˾ȻᡤƶʱЩԾ
ƶеŮ˻ȻԽ

ᣬᡣ
櫿Щ˷ܵƶ֪ʲô
櫣صĶйĻ֪ʲô𣿡
ãȻҡҡͷ
ڣƶ¥ݣ·ӵһһȥһ٣ٶ಻˵鶼ӦԺ󣬿ףӣԣҸ˵
櫲Уһɫȹ档˿
ϣϲҲ̫Ůʿ·ƶ̧ͷ¥ϣأ
ӱ찴˵ӦϢһ죬ƶӽû¡
γȥˡ
ƶͷŻվ¥µ櫣ˣԷɣ
ЦȻϲɽ⿧Ҽʳ
̫ˣϲʳʵƶʳңԽӢһȥɱġ𣿡
櫵ͷ
Ϊ˱ʾл⣬Ҿһѧʽȡɣǻʲô֡

˳緹ʱ䣬Ρ»صңԼںڲԣ˵Цġ
ô̫Ѻá
ƶͷСӣЩ࣬·ҲˡôҾͲ𣿡
Σô£ȥϴϴ׼Էվһաר裬һȥóȹӣǰʶӣÿ𣿡
οһۣȻԹȥϴϴ֣ţİɣ
ƶʼ磬û⡣ȹӻʮӢţϼ϶ʮӢȹӡ
ţŵũţţļУȻ׵һóгǳ֡ţѾţˣ˶ƷгӶֵӻCDͳͳ򵽡ŵͨ˶ȥǶٵǮԼҪƷ
櫵·ĶģóҲţСֻҪÿСҸĻݷźȹӣȶһԷ
ֻһͨͣǲϰڷ櫾Ƶɽ⿧ଣ࣬ƶʽζը桱⽴ֱʣǵɽƶɡټˮ߲ˣٷҲЩڵˣΧԣԼʱ⡣
ƶӵû˵ֻ˵ãõʲôزƶͲ֪ˡæһʱҲ˲ȥӿֻܵʱæȥ
緹꣬ƶȥȴֲĵӣЦˡô᲻֪СʲôʶȤ
Щʧƶġƶ绹Լ͸ˡ
˿ӣƶЦĸ׳СӴ

ƶɭ־ưһߺȾƣһߺ˶졣ǳʤƺѾ˸ҡƶ֪˶ȫ˶ɵ£⸽ɭԵͷкܸߵɭֶжвԱʶ
ѹԴôڳԼء
˽˶ݣƶбҪ˸ùϵˡƺЩŲӣ²̨סǸ˹ϵ÷ʤֻҪӲӮ򣬳ɼϵȻů
ƶһ㣬һ˶Ще⡢̬ȵͬˣԼЩǰ˵ʲôûãвЧת̬ȣΪԼ֧ߵΨһӮ򣬲ϵӮ
һϢƶͶ뵽ѵС
˵ں²Ǳ֮ǰѵϣԱǻƶս˼ЩɻĻôѾȫ̽ܣλܹʤȻһʤһʤˡ


ڶʮ £
¾գӢʮһ֣ŵɭӭսˮCrystal Palaceķӣɭֶӵӳ˶ɭһ򡣳򳡵մһʼͱȼ
ʮŷӣ¹ʤֵһˮֻڵʮɰ³ԼɭAndrew Johnsonһ򡣴˺05/06ˮ峬ʧܺתȥ˰٣Ȼϳ̫ǵͷ֡һȻϣӢѥⳡڵɭķ»ȡ
21սʤˮŵɭȡʤְϰĲಢɭֶӵһԾ˵Ǻŵά֣ͬٴԾʤƽԷѹ¡
һܹʿΪӢܶӢ涨һ͵ڶĿֱӢʸμӸһӢ
ŵɭֵĵʮֱƳٵʮգϢػᡣƶѵй᳹ٿ򣬿촫ݡս˼룬ɼҶˣû˶Դ顣
¶ʮգӢʮ֣ŵӭս˹п˳ǣStoke Cityⳡƶ˷ǳ̵ӡҲһǧһõ䡣
пһӣȫɭֶӵĽࡣ
³ɭֶӱĹٻȫѣ·ݣȶѡ˱ӢԱʮӣ½ӵϡµĴУͱ˹п˳ǵĴţɭֶɱĻ
ڶʮķӡʮ˷ӣķںñϷ
򳡵ΪʮӢֻƶû뵽ⳡֻô˳Ŀٽȫ˹п˳Ǵˣͷת
ΪñϷĺ»ϢϢˣû뵽ϰ볡һӣֽˣ
½ʱƶͻȻԼλڻΣŤͷ油ϯͽϯϵȫֿɵء
40Ʋɵ߸ɭֶҲƲɵھֲʤξ֮һתʤ
˹п˳ȫʧȥ˶־°볡ոտʼ˷ӣԼɭɭֶȡ
ʱƶĶֻһİĺסʵƶ˭İЩ˵ٻһЩ˾ֶİ˹˹Kris Commons
Ҳ˹п˳ǸɭֶӴΨһ鷳ˣ˹ϳ֮ڱ·ǳԾͻƺʹ˶ɭҲѹȥˣڿ˹·ɭֶӵҺɭͻЩҲű˹п˳ǵǰѾսҲͽˡ
Σյƶ˵ķ˹ö²һսֳɫĿʲϳÿʲɫĽѹƿ˹Ȼܿ쿵˹Ͳòתطˡ
ΣɭֶƿأʣµʱѾ
ڰʮӣ˹һֱΪӽȷֶ60񾳵ء
ôı⼸ѾټˣƶһǰšⳡҲ˹п˳Ǵ˽Ԩʮֱǽʮ˷֣ڶⳡ֮ǰǻڵĵġӢ涨Ҽ
ںԱӵף֮ƶվڳߣѾһʤôˡ֪ʤֻһοʼԶǽ
˹п˳ǵԱǵͷҴȥƶע⵽Ǹ°볡ŻСӣ24ſ˹ҧ촽ƺˮ֪ǲ״δһ߶ӳҲⳡҰܻ²ĥļ䣬ʧܶ˵Ҳһ¡
СӺܲϧɭֶӡϡȱһ㹻õĲ䰡һ״̬ã˵Ļɭֶӵг·˭ȷأ

·ݣϢԽԽŨŵɭַ·ӺĶѹг֦֦ϿѿǰĽŲȻټ
һգɭֶӿͳսظ¡ⳡ֮ǰظڰˣɭֶҲֲѡⳡ֮ɭֶӼλãظ»ʮ
10ɭֶڿͳõ˱֣Ȼ̿ôŷΪڱдͷβռƺһɭֶӴ˹п˳ǵķ档ƶⳡǰµսأȻŻɹˣϡڵʮ˷ӵһԶʦ·򳡣Vicarage road StadiumһƬš
ⳡɭֶֻܹĽţŴſΧڣһŽ󲿷ʱǶѹԼ볡ѵķŶԷ籩Ĺơ
ת˵ⳡԼĪɭڱвֹһᵽɭֶӻȡʤɨ˹п˳ǵ֧ɭֶ𣿡
½֮ƶһֱɫأֿ˺ͱҮҲڵӴʱᱻԷơҺãɭεĺߵֵסйƣҲһСæգĪɭɭֶȡʤ
ڳ϶ôǱЩڻŵ·϶Էˡ

գһͳɭֶ˹طƶ򳡣Priestfield41Ưսʤ˼ֺķGillinghamⳡɭֶӵıּôҳԾͬǿͳǺһȴӣⳡһʼ͸߾ٽ죬ȻڵھšʮšʮˡʮӷֱȡýĸĸɣǷֱǴԼɭ¡ϡºͼ˹ķ˹
ֻڰʮӴһο
ʤɭֶʿǣΪ֮ǰһӵַ½ߣ˿ûӰɭ˵顣ҶʱӿԲμĸһЩ˵ֱء
ƶָӱͲμŷƬγڸֱϣΪӢµѽȫӢ֪ɭֶһԼԱײϵѽ
ƶõĵһվڳ򳡵ĽϯϣǰɷԼʱ߸ࡣ
˺ʱ糤Լһʵʱ̽ǵĲɷá
ɷƶʱͷƼղķ˹޲ɭһĳһӰߣһƶġˡƤ˹³˹ǸϸƤ⣬ʱʵϰߡȻ޲ɭѧϰ۾ģβɷõǡ
ɷóʤĽ㶼Ϊʲô֮ǰǸᡤƶᡤƶ֮
ƶ׼ѾжʱûĿ˹̹ǰе˳򳡣ڽϯλӢѧͷ٩٩̸һش̸ƶϡ
ղķ˹޲ɭ˺ܶȤĹ£ӡȵģģңԶķĳءȴûеõʲôᡤƶ˴仯Ѵ𰸡λҲֻܰһйΪѧĿǰ޷͵ȻԼǴײ
ƶŶԷЩСϣ⡣Լȥҿ˹̹Ϊ˷һֻ֡û뵽ԼϵľȻһȨ˵߯зղŰѿ˹̹ܸλߣǿͷӵƶ֪ˡ
ɷúܳɹƶҲһѡϲϯҲܸӵı֣һٶŵӵӼᶨԼҪһ뷨
ߣͿ˹̹ص򳡡
ƶվ̲ĳߣܿյĺɫ̨๤ڴɨ̨ԶвƤάڸ޼ƤƽΪһɭֶӭս˹׼
ⲻɹů
ڡ֪𣿡
ţ
ǰԸֻһӽͱһԱΪȤ
ϽƶĽϯϣȣһζ
һֱδػᷢóʲôϲʲôӦʲôұЩ˶ˡƶתͷſ˹̹˵ӣЦʣоΣ
Ұûôá˹̹ʼ磬Ҳ̫Ϊʲôܿȫ֣ǰڰ棬пĵط
ʵϣ۾ζǡƶָָԴȫֹ۶أĻûǵġЩݡʽһ
˹̹۾һվµƶȻͷᣬȻʺλϵˡվóϯ
ǰϯƶЦˣûϲλãˡ


ڶʮ Сӣϣ
ѽᡤƶ
űֽԱ䲻Ů
ܵŵһӦǰѱֽ棬ȻЦࡣˣ࣬ڿϿΡ
ԭҲ֪Ͽΰָָеıֽ㲻˵Լŵɭ𣿡
ֽϣһԡҼȻɭֶӵôȰйĻҵȻҪ֧֧ˡˣȥʦûȥ绰
඼ˣһѲֽڼ±оҲûз
ûУҶˡҡҡͷ
ˡһۣһʿѽ
ʼ磬°ͼϣΪʲôǶǱʿأҲô˵
ѱֽࣺҴӲΪӦʿĺϸӦá
˵Σװһӡ
̧֣ͷͿڿεοʦѧĵʦ˹̹лɫƵ
װµһֻۣεĽʵѾܰѱֽʲôطȥˡ
øҽһǡţлյͷϵıֽȻϸһ̽˶ڿǣͷҿ֪лսѧԺƵģײĻҲ㡣ȻѾˣɴͳԼϿʱ俴ֽɡ
ڵȵлսڷ±ֽ
һͷ
Ҳ֪ԭҲɭֶӵԡ絽Ұ칫һˡ࣬лսֿñ˵λڿΰɡ
֪Լһһͱڿˣҡͷʼ磬ȻҺŵλȥ
ˣ˳˵һлսסɭֶԡ
ղŻܰĽҶʱ˾޴ĺЦ˷ܵڿĿɿڴıʱ̲סЦ
лսڻȥΣҲʵʵվһѡ˸λΡ
ͷ˿ϵݱֽ
ĿıһβɷõҪʾ
һ͵ѽ
ʤ
Ȱᡤƶ
Ȱᡤƶ
࿴űֽϵƶƬ

ʤʿǣƶÿԷĹһˡ
ȻǱˣƶǾһ߶ѵӸֿ˺ͱҮԼȥǱ߿ϣΡûиԼ鷳źá
ʮӺƶվڿһ˵ѵͷ
ıգɭӦڳ򳡱ءԼԴֲˣ롣
ͳֻϴ绰˵ԼҪĳȥ򳡡

ͣģһ֮Ҹͣλѡ³⻹ϡ
Ѿһ֪±Ρ
ƶСӻЩڴء
һ߶ᡤƶڳߵʱȷǳϵԱ˹˳ԱǵĿſԼƶ
ᣬôˣ˹ӭ
ûʲôͻԱƶ˵ſ׻ڴԱߣԭǸЩ߿֮ƶŵͷСʿ˹ˣСûʲô鷳ɣ
˹˾֪ƶʱȻΪǸˡЦҡҡͷûͶѴһܡ
⻰ƶ̧ͷȵĿſ˹ˣôû֪ͨңΪʲôܣ
˹ʼ磺СڽǣҾûбҪ㡣иԱģȻͻȻͳȥһȭѶԷڵأԱߵ˷Ӧ죬Ҫȥȭءĸˡᣬ֪ĸʹȫǿסСӼֱͷŭĹţ
ƶͷġ໰ӢܳͺйġһʱҲֻһʡƫƫӵˣԲκַǿЦҲãҲգ¶Լĸױ衣ҲƶѣԼԺǧǡġġģһɱԼġ
ôģ
µıͼӸŵȿӡ
ⲻ̫ðɣСߵΣ
㡣ǰ;
ޣɵƯ֧ôõģ
ҷȦʮȦ˹ѹ͵Щ˷ܣɵˣܽ׵¶ɵˣС̫ˣ
ƶͷϵˡ´ҪҽʮȦˣǿ˶ˣ
ʮӡ
˰ĿͶ򳡣Ϊһ߶ڳ߹սɭӵԱǱֵĶܻϣ̵ӡȻΪһ߶ӵһԱ񵱳Ү˹ɭ
ߵļǷʾŵĿǰΪֹⳡıȷ֣10ŵɭ͵ķӡ
ƶڳϺ׾ҵΡ¡µѵĻѾģΪһǰλǰûʲô̫ı仯
ǰǱ𣿡һֱڵ˵˳
̸أᡣ˹˵һˣٴѹµѵ󲿷ʱҶϰΪҷˮƽʵ̫ˡ
Ŷ
ϰԿţʮҲ䲻һ򡣱˵ʲôܶţˡȫ֪Ӧôţҽ̹ǡСӵƢ̫ˣȻءģͰϳȥˡ
ǰô󰡡ղŻ˵̫ˣ˵ϳȥ
ⳡǵֽܸױֲ³Ҹϳᣬ㿴ļͻͬҵĿˡϵۣϳǰֻǵĽһ㡭˹ੲݵıԹš
ƶֻࡣ
ʲôʱϵģ
Լʮǰ
мͳ𣿡
˹˰Ѹղ߿ʣȻƶҡҡͷʮӣûţûгɹĴûͷûз棬ûбַʲôûС
ƶĿת򳡣źȴҪΡ£üͷ˹˵ĻԼظš
δСӡ
ҲԼʼûְҵ۹ɡθʺְҵǺܲпᣬԼһܴ룬ȴҪװǻƵظ˵ΣҾȥ˹ǰ;ֻڼʶμʲô֮ƶû˵ڡ
һͬĵĺˡڿǸǿֹ۵ĸףƶܾҲҪΡ³ɹܹǮԼĸβһɰ˹Ķӣÿ׬ӢβҩǮЩԲӦλĸ׵δ
ԼʲôأһǲģÿԱԼ츳Ŭһ١ºŬȴû츳
˹˷ƶͻȻ˵ˣֻüͷ򳡳֪ʲôҲôţֻһĬĿ


ڶʮ Сӣ£
ƶΪµ˵ģϵԼҲڵġ
ϹӣҲɵӡᡤƶͻȻڳߣ֪ǱԼĺûᣬΧĶѶŬԼҲ˺󡣵ǡ
ûԸ򴫸ԼΪֶֻãҶòֵĻᡣԱƽʱһԿЦǵʱĸ˲ֻΪԼǣû취ְҵĲпԣԼûʵͲҪԹ˲ᣡ
ԼĶԽѹԽϣз淴ԽԽԶѵԼıݵ˽ˣºɫ£Ȼȥ˹ǷݻҪʲôɡλֻҪʤΣʺûѧɵˡ
һ뵽Լ裬Ͳ䡣

СԽԽˡƶҡҡͷǰʮԶĻ̸ʲôвɵСӣôţôֳŷ֪ڸոսӴµ˵Ҫߡֻһְҵģ쵰ִҲУֻҪп
ƶͷ΢һӲ״ƺûʲôڴˡ
λǰ뿪û˵Ҫ˷ʱˡõİ취Ǵ롣
˹̧ͷƶһۣ᣿
ƶʧҡҡͷʲôҲû˵ȻתԱȥ
ʱŵɭͨڻһ򣬳Ž˶˶Էһ򣬸һ߶¸ӡ
ֻΡɵվڽȦ֮䣬һװĸͷȴû뵽Ҫȥͷ
򱻿ûһɭֶԱķԱȶ˳ֱӷ·
һ8µķԱƯİͣ£ȻתͻϮ
̨޼ɭֶԷʱɭֶӺһƬ飬ŽҲûˡ
˹
ƶת뿴Ϸʲô
Ȼķ8ڿٴɭֶȫԱȴǰɵ㶵ĿţȫûҪط˼ҲԼø׷˰ɡ
и˳Ұ
Ρ£
쵰ǴĶðģķӵû뵽ɭֶӵķԱ
б׷ǸķԱ׷ٶ˾ȣӰƶͻȻʶ·Ƕ
ºͶԷԱľת˲һء
ġ˹Աߵ̾ٶȿ죡
ʲôã˹ʶĻصǸķԱûķء
δ䣬ͼܶеǰͷں󣬽ǰȻǹɳ徢ݺݵءݺݵءڶԷԱĽϣķԱ߷ֱӷɳ˱ߣҲŹ˳ȥ
ϵۣ
ļ
ӵͬʱΪڿյ򳡣ǸղŶһ죬Ӧǹͷѵ
߷ɵķԱˤ򳡾ҲûڵشķĶҽѾ˹ȥ
мٵͣķԱ׷׳ߣǶɭֶӵԱ˫ԱһЩ֫ͻ⵹Ϊ룬ʵΪԷԱ롪ԴۿһȭͰѶߴǿ׳İϴڵأݿˣҲû˸ˡ
˳һᣬϾǸͼ˦ŵȿĵùӢ׵Ӣң˵ת۵ֻϰԵĳĲ¶һ䡰ġ
ɭֶԱΪǰûʲôֵΡ´ʱһ鲻ã鲻þͻƢ꣬ôЩȥķԱͻеǿɲϣԼĵѪս
з˺ܴ󾢲Ű˫ԱֿȻߵմӵΡǰ̧֣һĨʺǰιˡ
˹뿴ˡƶ˵Ҳ֪Сŵɭֵӵͷˣ׵׵ͷˣ
ʱѾȫʧȥ꣬ͷеߣںΧķԱͽŭҲû˹ʧҡͷƶ߾ʱҲûͣһ룬ͷ˻ȥ
ŴƶߴҴܹķĶҽһӵܣʹķ8ԱǵĿĵزǿͶӸңĵҽԺ
ƶ˵ıӰҡҡͷȻתӽϯȥ
ϺòײŻָ˹ҲκεˣΡڳϵʱɭֶӾ͵ֻʮˡŤͷƶ˻ЩԾҲã̯ưɡƶˣ󻹵ƶߡ
Ҳӭȥ
˹ſ죬ƶ˵ˣһ㡣
˹˵ͷʾͬ⡣
Ǻķĳˣ𣿡ƶʡ
˹˼ͷûǰλ˼һ߶ӽ黹׶أַǵ֡
ô죿
˹˺ԥĶƶ˵ᣬҾӦ÷
Һ෴ƶЦҵСʺϵλˡ
˹ЩԾû뵽淴ƶı˶µĿ
ǰٶȣкǿ׳壬ܵǸؾʮӵܣ׺Ĳʲôλã
룬Ȼ˵
شȷƶ˵֡ǺûϵܶһӶδܽʮ򡭡
ǣᡣѾ
ƶɫٸһᣬҲһᡣҵ۹⡣֪ȻһκܲµķͺʧܵķأҴ濴һΰӦ߱ʡǰǵʧβӦٸһᣡ
˶ţ˹˰ƲߣȻͷðɡָѵһȥصģͷ𣡡
ƶЦˣлл㣬Ǳȥ㶨Ŀ˹˵ļ磬ƶתӸȥ
˹ȴסᣬΪʲôк
ƶڰ֣ҲÿԷġ

Ρһڸڳ裬ˮվͷ棬ˮϣһ
ԷǸ8ͻ֮ʱֻһͷֹû뷸ģֻǵʱ֪ôãѡ򵥵ķҲ޴ġƷ£һжˡԼʺҪְҵ׬ǮβԼȫǳ롣
˰ɣȥ˹
ֻ뵽ڲǰ΢Ц˵ҵҲְҵԱˡ
ʹκϣǶĴ
صˮͷ߳ԡңվڸ¹ǰʼ·ʱˣû»ͷȥǺˡ
ͷɥС񺺣ͷڶͷϣµˮոմӺˮƶſϣóŪ˵
ͣϵĶȻûת
쵽һźƾͺĩһιСĴӺ𣿲˵ĬˡҪҪһȥȱףףŶѽְҵԱǲܺȾƵġƶ·ݶϷʳ⣬ȴش𡣡Ҫؼ𣿿ź䡯ȥ𡭡
أһƶĻһȻԱߵĸҹѾȥҪ֪ǹ嶼ѽ
ĳ죡
ƶӱкֱʾСвÿԴңԡҪΪ˶Ǹһȭʹ򵹵ķһ㾫ܺֻһ⣺㻹𣿡
תƶС۾ˣҲ֪ΪľɥǷŭ
ƭӣƭ˵ԳΪǣȻҶ˹ѵҵĻشҵĻشǡȥģ·ŭ
ƶߵƭ㣿Сӣ˵Ϲ·ǻᱻġĸ׳ܵҼſڶ˵ҾӦǩӢõǡ˭վǰˣԲԣ˵ʲôţԶҪСְҵ򣬷ͷ㡯˵ĶԲԣΪְҵܼ򵥣ѵ¾ֵĺͳɫˣΪʲôطƶ͵óǰָӱƺΪǳ򳡵ĸңһ߶ʹõĸңԱְҵԱĸǾʮѵֻģ費ǲѵµĲ׳գ
±ƶû죬ʵҲ֪ô
ΪõѵάƤǵЩҲһӶⷿ벽һٶʮָ㲻״ɵٱʹùְҵԱͣЩ˲С䣬ͱˡΪʲôΪƲְҵǲԴǴǮŮ͵λĹְҵͷǣǱһĲֵǮŮ͵λһҹ֮ԶȥֵˣСӡ
ƶŲ˵£ͱˡ㱻Żȫ˿ǰ;κ˶ֱ̡군ˣˣǡĸʧ𣿣شң
½ҧ촽˫߬ȭͷûһط΢΢š
ⳡˣһ˵ģһӮ˳ƤûСëһ޿ܻؼңҸ㡪ԶлӮĶˣԶƶǰһµݺݵض˵
ڣشң㻹㻹Ϊÿ׬ʮӢĳ𣿡
桭ңôſԣֿˣ
ƶ˿ҲࣺҵģȥصѵȥսǸ㰲ŵλѵԼÿһĻ죬ˣӣѶʮСʱʮСʱáȻڱ֤ԼһҪļҲ;˳ɹģұ֤
µƶֲһ䣺ҵģСӡȻֿЦˡ


ڶʮ Сˡϣ
Ρµ飬ǽˡƶǰԼ˸ܴĴûµصʺʲôλãȫ˵Լʲôλã͸ʲôλáʵϣ˵ˣЩСѵְҵԱ֪Լóʲôλá
˵жٿƣAndri ShevchenkoϵĿصߡħޡްͣDidier DrogbaλǺŬŵ˹Nuno GomesĳλҲαӺгִгǰ档ҶӶӳCafuԼк¬£LucioʱߵĶǰ棬ŸĴҹ͡ǰ桰ս͵˹ͼGabriel BatistutaǴӴתģΪ׬Ǯı࣬Ȼһ͢ʷʷϺպǰ棬͵ԼҲ̹ʵϲѵ뿪򳡣ڼ̸۸
ЩɹʵƶģΪԼΡתǵģɹġ¸ûдǰ츳Ჶ׽ս֪ôλǡڶѴʱڿյ֪ڵŽʱα侲Լѡַʽš
ЩͨѵЩֻԼˣ츳ߵĻͻڲʺԼλ˷ְҵġ
ҺԼѪȥӵı»Ҫ·߶ã˭֪Ҳ£Ҳĸ£Ȼֺǰ;
ڶġŵʱһ鲻עĵطķӵǰ渥׵ϡ˹£Freddy Eastwoodںŵɭֶӵһ³ϣСȹۣȱϯԤƻָʱ䳤ʮ¡
һԱҲӴǰ;٣Ѿû˲ˡԴ˶龭񳵻һ
ְҵ򡭡ôпͲ顣

ʮһգա
ѾʤŵɭֽԼӭսǰһĸ˹ȣGrimsby Town
ʮ峡Ӯ߳ƽ˰˳ˡƶϵͳƱ죬ʮʮŸ򣬶ʮǵĶְסڣ˳ڲԱע
ᣬҪСֿ֡ѵ⿴й¡
֪֪ոո㶨ǰ;ƶܲһӣҲܷɡѾʤˣʿǣôõĶ֣ʲôɲӮȥأ
ͷԳڵԱ˵ǵĶֺǿ󣡡
ڶʱһЦ
ǲҪиƶ˵仰ʱҲûסЦشȻǸЦ
ɵǣ
ޡ
ʿ߰Աǣƶ£Ȼֿʼ磺Σųˡ˵Ťͷ⣬·ѾܹԽԽɭˣǾҲԽԽ
ɭֶӵĺɫͳǵʱЩԾͻ߾еΧĻ⡣ƶЩ濴ΪԼ޸ıഺĽŮıдţᣬǰ㣡
ƶһ㳵ǻ֣ŮͳǷǡڣŤͷǿֱҲĵزعͷƶۻء
ӣŮ˾ǿŰ

ⳡýȻ֮ǰκһ˲١ŵɭѾʤڱķ̭ܱ֮Ǹ߳ܡȻЩýȫԭƶصľͬҪأҶ뿴ԼԱײĶѽʲôı֡ںķ°볡Լ²ǵеٳָӣۼҶΪ൱дԵġ
ᡤƶܳΪȫΧ˵ζӴʼýĲɷûͲһֱ쵽˸ſڡҶⳡɭֶӺԼʲô֣ƶһ΢ЦŻش𣺡֮Ȼ֪ˣ

֮Ȼ֪ˡ
仰˵ĶĲԤ֪Ժ͡Բġϻȷ
ûһǧ˵ĸ˹Ժ˷ܣǷƣ㹻ڱ˵ף
ķӣڱȷ21ȵǿͶӸ˹ȡ
ƶڽϯϣѾù˿̳ȴ֣ʲôˡ
ûýעĽ㣬Բµýϻʲô̡Щߵĳǹڶ׼ŵûͣʵǴӰʮ֮ͿֻһƬˣΪԺƶûл顪ѹûκα顣
ʱ˿̵ƶŬάޱ̬ڵȴڼûʲôԸⳡֱ˶ΪӮԼûлɹһ㣬ҳ޸ȴʤĴϢأ
衭ƶֽסҪFͷǸˡ
ɭֶڳͷӬײغ֯ʱţ͵ĸ˹ȷԽ侲ˡ
ЩɭֶӵԱ϶Ҳû뵽ԭӦɻʤıߵ⡣·̶дתжƯϣϬĽҲȫӲ
ƶбվڳָӱĶԷ
ޡά˹Paul Grovesʮк˹ȶӵһԱͿĴ˹زͬǣⳡǸά˹ʼڽϯָӱʱкͷг󲿷ʱ򳡵ĺ棬۲ѧͷ˼̣תְǳа
ƶû뵽ԼȻְ£ȴԼ˵Ҳһֻ߳Ĳء

ⳡһʼԳڴģɭֶʮȡ˽һŵɭֵķչϰ볡һӣ˹ȹƽȷֵһ򡣽°볡ſʼӣɭֶش˹Ƚȷַˡ
ʱɭֶӷķˣ˹ȫطŽգɭֶͽκΡѾ˰ʮ˷ӣȥƽȷֵϣԽԽã˵Ӯˡ
ʮ˷ӣԼĪɭѵǶǵú²ǱһĻǿɭֶڱھʮӴʤһʤ㡣ᡤƶɭֶӻܴ漣𣿡
ӻǰĿᡤ˹ҡҡͷǳⳡ̫ˡǳɭֶӳ˱²Ǵʱʱֵ÷ǳϰѱƿԼ¡ⳡأʮɭֶӽ֮󣬱һ˶ԷУɭֶǰ峡չʾĿٴȫֲʲôԱΪƬ׷٣Ƶ򣬳ɹʵ͵Ҳ̶õĵز
˹ԼǰְҵԱ۹ⳡѾǰɭֶӵֵ̡ǣԼܹ⣬ƶ϶Ҳܿ
Ϊʲôӳһζʱûʲôɱ״ȥأ
ưһƬţǶ̧ͷ򣬱󼸷ӣ˭ϣܹ漣֡


ڶʮ Сˡ£
ʮŷӡɭֶӵİϡ²߻˴Ҳ°볡вĽһƯĽǰһϣԼɭ˼и˹Աעŷճϵĺϳ˽ȻӵµֱŽ
ȫԣȫŵɭֶԶվǵȴ漣ݣ
ղŻľżһƶҲӽϯϳϣ˳ƾף
ǡŷյľȴƫš
ء޴̾Ϣڸǲסǵʧ
ƶֱӽԼ߬еˤ˵ϣԼĵķŭʧⳡʧ̶ܴԼһɵġΨһͷǡӻȥ֮һҪòպúţ
ߵӰ߿ƶֳ嶯ı˷ǵȵľʱָ̣ٴηٰţƶĶС
õĻᣡŷ˷ڵ̾Ϣ漣ûٴݣᡤƶĺ˵ͷˣ
ƶոհ·ˤϵ˲䣬ڵĸ˹͵Ӷȹδ٣ʤѽǰû뵽ⳡ֣ҲǾڼ׼ǽҼı֣
ʧؼĲʧڵϣ˫ȥǷŭʧĿ⡣˵ԼʧȥһΪӢۣһҹ֮䰮ԼľûᡣĻᣬһβٳгǰˡ
ŲհżڱؽƫɭֶҲһʧȥ˶־ġıڳԵĲɣƺűǰε̯֣û˰򴫸ⳡһȴΣ֡
ƶӵʰԼ·Ȼ߻ؽϯһƨ
˹֪Ҹոѵһ֪ߵغСӣҪСְҵ򣬷ͻܵͷȴ˺ͬĴ󡭡ͳૡⳡȫңá޻˵
˹ƶļ磬οᣬʤȻáû˴Ӳʧܵģһ㡣һ̣·һսϽͷƶǸոձ³ԼʧԱ
һӺ󣬵ֵдճǰ˼һ¿õɭֶԼ12һĸ˹ȡڲ˽ƶ˵ⲻִɭһ߶ӱ׳ʧܣƶԼ˵׳ʧķǳܱڶΪԼӮ˱ȴС
ƶλԱǵͷԱֿһοЩˣǵѾԼġŸոտʼء
Χý塣һġôӦ̱ý塣Щ˿ɶſЦء

󣬳򳡵ŷ
ƶѾǵһֵطˣЩɷļߣҲѾܹȺϳֿƤ˹³˹
ƶߵľĶ֣˹ʮıޡά˹ԼꡣӮʮֲһ΢ЦĽܼǵʡǱŷǲ
ڻش˼ƽ֮ͱˡ˵Ļеᡤƶߡ
ᡤƶǰһΪɻʤıȴʧճʲô˵𣿡ⳡľŵýˣ񲻽档֮ǰڱƶѽֻҪϷˡ
ƶʵļһۣӦŵý壬ΪߵӢŨŨŵζûʲô˵ģ˾ˡ˹ȵɵĲӦʤ
ַʽĻشȻý⣬վ׷ʣǰԱţ˽ܲɷõʱ֤ӻʤ
ƨƶͻȻһֿڣȫ㵡˭˵⻰ģ˭ȥҴûκγ˵ǿɻʤȡʤǰ׳𣿡ƶվ̽ͷʵûߣô֪Σô˵ʤֻ㶮򣿡
Ǹû뵽ƶͻȻվԭһ֪˵ʲôҲ֪ʲôƶȥˣ˵ˣһ
Ƥ˹³˹޲ɭȥɷùƶȻԼѿһŴҵߵĽǶȹ͹ۿǰˣŵ㣬Ҳȱ㡣ŷϱֿڣΪƶѹ̫ԭ򡣳ڲɷùϱ˸˽Ķ³˹ǰεĳŤתվ
ƶȲ³˹˵Լȿˣղķ˹лҪ˵
ֳһЩЦղŵξĨȥˡ
³˹ƶԼºţЦʵƶⳡʧļƻʲôӰ죿
йоأڵƶϲ⣬Ҫλʢĺͼ϶Ӱ죬Ǻǻ˵׼ûʼͲ֪ձȷǶһûнҲ֪ⳡʧܻʲôӰ졣
ƶýΧе룬ʵҲ֪ȥᱻʵʲô⡣óԸսý壬ߵԱߵʤ߽¡
λǸһ㡣ⳡӮǸ˹ȣҵŵɭ֡ʤ߲Ӧǣԡʲôʸά˹ɣԲҵˡ˵˾ȵĿ⣬ת̨ӣѸ뿪ֳ
³˹վԭأƶҴıӰЦҡҡͷ

صҵƶȫڣһûߡŴͷɥԱƶЦˡͻȻˡ
ǰķгϢʲôӡ֪ƶ˵ԭˡ֮鲻õӺԱǰ;෴ЦµĻƶʱƾҪҸҹˡ
ˣǡôɥֻһѡްɡƶ֣ʾˡ
˶ɭΪӳվ˳ҪΪⳡʧϵǸǸͱƶֹˡ
ⳡʧȫңûκ⣬ǸɵĺܺáҪ˵ľЩڳؾƵ꣬ϴˮ裬ɾ·ȥû˶ƶ̾Ǻðɣ˭Ҳ׼Ƶ꣬ʮȫ׼ʱ˯첻ż٣ӷѵһڣֱһ޲ֱӮΪֹ
ŶԱзӦˣǿû뵽ֳͷ
ƶٺٵЦȻǲԸǾ͸ҸϿϳ
һȺԱæλϱɿӵ˸ҡɭ·ƶʱ˳Ǹȴƶһ˳ȥǸ⣬˶һüڣȻѵ
ܿ죬ֻʣˡ
ᡤƶ˹ֿ˺Ү
ᣬҿƺˣֿ˺ܹԼĴŷϷʲô𣿡
Үҡͷոտŵʱҿɫ̫áΪӵԭɣ
ƶͷһѣҲļ¼ֶؼЩԱϿ˺ⳡʧֻ⣬ûƫӻͨ·ϸʻ߰ɣȥıˣһȥ˹ľưɺȾƣɷɡ
ţ˲Ĵͳȥ
ʤ֮ɭֶһʧǶƶ˵ǲһʤˡ
Щʧֻ԰Թߴͷɥֵ̿ķ·ĩ١еʧȴܴʧҵҪĶԵȴǰߵĻһһʧܣӭӺߵµʤ


ڶʮ Ľʦϣ
ڹϵУ԰𣬸ղŻ׵У԰ʱȺӽӿ
ڵͷʰԼĿαľߣ˹࣬ûˣȥάǹɣ
Цҡҡͷ첻Улսȥİ칫ҡ
һʮʧ
Լ±򣬶ͷŻࣺСŶ˵ǸлͷϲѵƯŮѧȥԼİ칫ҷ񡭡ѽ
һ˳ȥ
ЦΪ˶һ˼˵ȥɣˡлսһ˵ɲסģ롭ûаСʱǲߵˡ
ʧĸˣֵʮӣȥлսڵİ칫ҡ
˹лսڵİ칫ڴѧѧ¥㣬ĸ䡣ϿεĽҾ¥ĵڶ㡣
ڵİ칫ҴǳŵģվǰһȻţ洫лսڵͳ
߽ȥ
Ͻڿѧλվ˳㽫۾ժ·ڿڴС
лսڣΪϴڿΥ˰ĸոտ˸ͷͱִˡ
֪ˡ
Ϊʲô
Ϊңڡ
ԽͿˡڿǴҹϵϺˣƽʱЦһƵӣѧҲĴкһ˿ǲŮĿС˵ʿ෴ǰлսϸƵģڹڵĳƺǡħڡΪʲôأ
еɻлЦˣܼ򵥣ͷŵȿʵԣ֪ĿϿɭֶרãҴģѱֽ˺顣ŵŵȿС
Ѳ̫ã»ᱻҲð˵ڡҲɭֶӵԣʵϣԶǡԲ𡭡
˵꣬ͷȴ𷣡
ȴ˸ЦȻҵȻ֪㲻ԣԼѧ˽⣬ôΪǽأǷݱֽҲˣҾȵǼһﾹȻһȵĶĻ׷ߡ
ڵƺʶ˺ܾһʣȴûʳ
лսڽ˷ܣûע⵽¶ɻ顣
ƣô档ϲŵɭ֣ŵɭֵϲйĻ㡭йŮҵѧ
ȷʵ档Ц룬ҸһǸΣߵʱ˵绰룬ϣʦ᲻أ
ԣ㲻õһͷ㡣ھͿˡлսͿͣͲءתȴֱסˡ
ŶҾԳȥϲһСҷϲġ
ллڣһġ

ڻسݵ·ϣ뵽ղԼһУ໹ǻ̲סЦѱֽӸԼԼе˵ͻੲݵҫԼлսڵø˹ϵ
˵Ȼļȥɡ
·һ鱨̯ʱ౻ڷǰŵļݱֽĿ⡣
Щֽһ֣ȴһͬ㡣ɨǸϤ֣ᡤƶ
֪ʲôͣ½ŲһкܶƬıֽ
ǷȫӢıֽôá̫
汻棬ȻΪ·ѧһִֶΡϰ֪Ӣʲô˶ܻӭҲ֪ϲ˶
ֽһŷ˼ŴСͬƬľĸ
ķƬȡһ۽ڿ̨·ĽϯϡһɫᡤƶƬеǣÿƬĶ鶼һ
һţ߾˫ֿۣЦţȸԾȺͼֺܼ򵥣ʮӣ10
ڶţƶս򳡱ߵˮƿûߵԼߵ֮ĺ޴ӵ֪ˡͼ֣ʮӣ11
ţƶεĻӻ֡ͼ֣ʮ˷ӣ12
ţƶǳŵؽеˤڵϣͼ֣ȫɭֶӸ渺
ͼƬŵıǣᡤƶһ
ƬϱḻȥԱƶЩ˼μʱһӡ󣬺Ƭϼŭһ㲻
Ҳ˵ûְҵˣԶԶ侲ʿ
뵽˸ոյлսڡڹǰϽԶǰһϿҪ˵ӣ顣ѧûڱġȴʮ֮ǰ˸ȫͬ˹лսڣ۽硣
°ĿͶֽлսںƶȫͬԸ񣬶ԭ
ʦô
ҲżְҲ

ƶǸҵĵУֽһأԭ㹻ڻֲˡ
Щֽһߵᡤƶϳսٳָӣŭ⡢̡ʲôֶζãӦǾϻЦŭ¡
Ⱥý塭ƶõǡ̫ȻйıýУݱֽīٵģǴǱһġķʽŵ̵ζŨŨŨþȵĢ
ģӮʱһҵĽֺ˵ѽΪֻһʲôˡ
ûʲôˡƶ˵⼸ɭֶӼֵ·񣬶ýԭƶֵġЧ򡱱Ϊʧ򡱡Ҳƶջͬý壬ɭֶʤʱ򣬸ߺֿٸЧǷִչġ
ȻƶŭĲǱˣǿЩ϶˵ȫεĻȴûа취ȥʵкܶ෴ӵۣȴû;˵ȥΪ˴רþֲٿŷ̫Сˡ
ŭƶתתȥǻŭ޴йʹ಻Ϊ˵Ҳתң̧ۿǾ޷Ƭ֮侲


ڶʮ Ľʦ£
ʱ糤ͷܽãǴε绰һ֮󣬾ѾھеƬרŰǽϣŴÿ֮󣬵һ۾ܿԻһ̡
һƬɫ˳£Լۻ
ΪʤͻֵصƷ
Ƭƶ뵽õķʽ
˵ͷӴͲǱ˴Ҫȥӡû취ǶҵΪһᱣֳĬһһһǼҽֺͷģȺǽͷݣ
ƶ߾˫ۣģƬеͣۻԼɽХУǰʤϲú͸ĿСʱԼڿϵֻˡ
һ·űֽܻؿʾǺİĵ绰룬΢ԥһ£ǽͨ绰
һ;ϲ
࣡

ңҿ˺ܾãĺ⣬ʦ绰Ǳߵƶ˺һ˷ܵЦ
㿼ǵÿĺܾðʦӦ˾ͺã֪𡭡

ƶαϣ˫ϣʼѡ֪ΪòָҾںڰʧȥ˵ָԺ֮ԭתȦ¡ٲҾҪйȤˡ
ԴӸϣƶԼҲһЩ仯ǰԼˡȻģ춼ܽӴԼϲȷĿƶҲǰǸƫִ°ƶˡȻˣô˷ҲһҪԭΪͬʦ
˵˸߲ңǱߵЩ˼ôੲȥҾҪıˡ
Ȼһģ㲻˵ҾͲ˵ƶŵס˵ĶЦ˵绰ͷࡣ
Ϊʲôô˷ܣ
Ϊҽܲƶںߡ
Ͼͱ⣺ףӲ𣿡
Ȼδؾǻ¡ҪӻĽǶȿ⣬𣿺ˣ̸ɨ˵ıˣҪϸ̸̸㵣ĸʦ飬ڵ绰ͨ˵壬бҪ桭Ķ
̧ͷֶ棬Ƕһҿȹݣֱƶ
OkʮӺ󵽡

ƶҴҹ˵绰Ŵ·ŽǼҿȹݡڿλϣһ֭ԼǷȷġ˴ýıϣ˽ˣ֪˵ʵԸΣ֪˵ıƪרжἰΪϢըʱý۵ĹѾǰˣܶʱϰԵĻýһµĿͬҲֻɷŵý屨һ˵ϡ
ҪͥʦĻ϶Ҫ㹻˽⡣򡭡磬һİˣ˭Ҳ˵׼Σա
СȹУĵȴҪˣоװ
ſڵķŶ롣̧ͷһīſڶͷԼҵ绰ðСʱ
ˡ̫ˣֻվк
Բ·һ𳵻΢һʱ䡣ûõȰɣˣ෢Ǹֽſֻص˳μʿģҡҡͷûУʱúܿ졣
ƶժīֽòҪʲôϡ࿴˿ûкһڵĹ֭ҡҡͷ
һȣлл˷ԱƶŤͷǰŮеʱ˼ĺĳĬĬעӹŮӣԼǰϻһ˿ɬ΢Ц
̲סˣڿʲô
ûʲôԲˡȵͬʱһŰֽһ˱ʡ
ƶǩɣȸߵӢ˷ܵ˵
áǲŸո򡣡
΢ЦĿƶͷֽд֣дӢģ룬ȻдԼ֣ƶ
ǡû
ţ֪ҺϲйĻҸԼȡй֡ô
ȻҿƯкǩȥƶͷ򿴵Щȵı顣
ԾɣҲѧޣȻֻд֡ѣʵ˵һͨĴԣҲдһֺ֡
ŴлعЩãĵͷǰܳԾû뵽д֡ڲͽֽдƶӢ֡Tawin
Ҿɡ¡ʡ
£ʲôֵ֣
һ˲֪˹ѵһҲʶ𣿡ˡµ¡
ƶԼţķռǣԼϲƶ֡
ͷʣΪʲôأ
Ҳ֪ҾǾʲô¡ˡ
࿴ƶ죬ȻЦҲƶ
Ե̫İˣԽƶƶǡⱾҵ֡
û뵽ҡҡͷֻǵڶμ桭
ѾܶˣǸеͬͬѧƶô߶Ů˵
һּӣƶˡ
ɡƶˡڶκ൥ദȱ飬ͻȻ֪˵ʲôˡƶΪʲô﷢ɣ
ޣȻҪϸ̸̸ĵ顭
Сʱ̶֮һϸڡǵƶԣѧϰʱޣÿֻοΡĩ϶УΪƶҪʶӴ˵ǿͳһž졣ȷÿһĵϣൽƶļиϿΡÿСʱʮӢ
ʱ䶯ĻҪ绰֪ͨԷ
̸ƶ׼緹Ǳܾˡ
Ǻǣ汧ǸҵԼһԷġЦˡƶıӰԼһֻĺЩȻʧ
ܿͰˡÿܹʱ仹ĺء


ڶʮ ˿ϣ
Ϊ֤ԼĺȰйĻͬʱҲΪ˸ѧġ˵ݣƶϯŵ꣬򵽵ййȫġӢġġġ
һؼ֮ȴˡΪҲǵĵطᡤƶейĶӱֽڿٵԼռϡûһ˿϶Щˡƶȥűźõϣֻðȫ˵ϡ
Դ֮һֱҡһסˣҲûʲôõġ
ǵڶ֮󣬿ذ龪̾˺ܾáһڿʱεĲٵÿࡰˡëַˣɴදְƶʰ˷䡣
ƶŴ֣಻ͣ̾ҡͷֻܱԺٺɵЦ
֪Ǹһʱʵ㲻æģҵ绰Ҹ๤Ϳˡ
˿ڿЪˡҡҡͷҲ̫ϰֻи㽲ΣԡˣѾˡ
ƶ˼ЦЦȴء
վſڣ˹ǽϵƬڱֽϼͻȻȤ߽ȥϸ
ƶıӰѧʱʼŮӾǴĿеĴˣƽ⣬ˣûʲôȱ㡣ǸʱһǿƢӣ˼κһ궼飬ҲԼĳͻȻõ˴˵ȴûгһջΡĿеԼļдɨദ
Ψһϧǣ໹Ǹ࣬ԼȴѾͬѧƶˡûԼʵݸ࣬ͷֻһ¾ͱԼˡȷִԽĹܷ˽ܣڶ֪и֪֮Ĺ᲻ᶪѾ˽⵽ʧҵҲṩĸ߸ȥ룬ѾԼһˡ
ԣֻԱϤͬѧȴװǲʶáζ治ܣкüڶ䳡ʱ˵ѧһЩȤ¡ܹҲࡣ
عƶݰæ߽ңûæµվǷƬ棬ͷš
ǼұϴŴ͸ҵġ
Ư̾ѡͼɫʱ塭ܰ
ҲôΪҾղصΨһԭֻΪĵңǱʲôˡ
ͷƶЦˣ治ǫ飬ƶ
ƶʼ硣ְҵ棬Ҫľǡǫ顯
˵˵ȤΪӢˣͻȻߺöϤ˾Ȼԣһر֡ԭΪԼûʲô·ȫͬ硣ֿһı䡣
ҪʲôƷأ
šԼȱ˳ɫԼõģȻԴΪĿŬ
ųԴԸ𣿡
ǸʵԴԸҲûʲôָиԵԱ緱ǡûʵȴҪԴԸǾ͵ɣ˲ֵͬ飬ѾķԶ̭ˣҲǲʲô
ϣƬʵô˵ҾһǿʳĶ簡
ƶ˸ָô˵ȷְҵǿʳĲп磬棬ûﲻᣬҪͬͰοǴ˵硣
һ仰ŤͷƶӭŮ˵𣿡
ƶ⻰˼ɵˡȻӭǻӭκһϲ˶ŮԼ롣ڴУֶܲɷֵġһ֣һ־Ů
ҿɲŮʼ磬Ʋ
Ҹղ˵ʲôţ棬ǫǲҪġ𣿡
࿴һƶЦˣðɣŮȫƯŮ
仰ƶһЦ
ƶȴȤȥҵӵıƱС
ЦȤˣҾ͸绰ɡ
ţһС顣ܵȤ˽⵽˵İأͱ롭˵ƶ˵ˣֻǿԼǲ죬ֻԼͶ
ðɡѡһֵ֧ӡվĽǶȿʱȻζջȴ޼
Ϊʲô
ԶϲƯĽ;ʵĶԹ뻯򡣡ƶԸȤſΡ˭Ҫ˭ϿѽʵǣôߵĻְҵ˾Ҫ¿ˡΪӮ˱ְҵڵʲôǴԼӮʤԡҪһ㣬ѡһֵ֧Ķ飬ȻȫͶȥǵıǵı־ϲ󱯣ǿǷǳĸܡʤʧܣˡʧ֮ľɥʹ࣬ʤ֮ϲãԼϲ񡭡
ƶǽϵƬ૵·ص˺²Ǳ졣ǳ֮üСʱ¡ٵĸо̫ˣͺһˡ
෢ƶԼŲĿ⣬ƺ˳˼վԼǰͷЩɢңڵĿҲûϵãһֻ쵽첲⣬һֻûۿӣֵĳţҲģѿеġʿҲ̫Զˡ
ʿŲޱ߷ݵĸأ
ѵǣԼܹϿӰӡʱôһɲǣǳǳ񣬿ʵȫͬˣһӢˣһйˡ
ǺðɣҾѡڵӡڿʼŵɭֶӵˡ
ƶͷ࣬Ůһ˵΢Ц
Ҽش󰡡
Ϊʲô
Ϊֶһ֧ߡΪӽǲ֧ʧġǲǾֻ飿ƶ˵⻰ʱʼЦЦԼ
ЦҡҡͷҾúܺáƶҲ㲻֧ʧġ


ڶʮ ˿£
ڶ죬ƶʹӸϸͳˡ
ӢʮˣΪһɭֶ䵽˵ߣǾĲֻķ֣ûɽˮĵزýڶߣƶţԼ෴ѵ֮ԱǶıֽϹɭֶӵۣȻֻĽ
ֿ˲⣬ƶ˱ǰ֪ˡ
٣BrightonⳡĶ֣ڴ֮ǰģ뽵һ֮ңǼһʤ
Ҳ˻öɭֶ˵һӲ̣ͳսҪӣЩӶԱسʤƶΪӿ
λΪЩƶ˼һŮϣǾʹشˡϸоٴǰʮһֱĳɼƽĸʤֱģٻʤ˵֧ӺܲȶһԼȡʤⲻ˵֧ӵʤʾ͸ˣĿǰΪֹʮ˸ֻӮ峡˶ʮ򣬶˶ʮ
۴һƶԼӦһ֧ӡѧˣѲݵ÷ǳ£˵ͳѴɭֶӽٲǿսСĽһЩڽܲɷõʱƲٿ϶һһ˵Сʱ˹ٷ򡤿Steve CoppellԣڿĴ±ضһδ
ʵأƶѹûһ֪ʷйôһֲԡǰǸᡤƶûп򣬾ͲˡǰӢӺ˹ٷ򡤿1983ʮʱˣЧʱʷڰļ֮һʱҼλ߷ΪپʮΣʮΪӢӳʮΣԻ͵ʱ̣ӢұߵΨһѡ
ĳɼԻ͵ʱ̾1990ˮɱ89/90ܱԼǰһˮӢ׼ʱӢ߼ļҲˮʷϵóɼˡ
Ȼ֮ӢʷɹˣǴ֧ӵԱ߳ȥ̵ִĳɼҲ̶áΰԱĴͳȴûΰĺ֣ӵӢʮΰп˹ɭʿλµĵӶôִֵӵʱҲôԶеܾʿεĲ£Brian Kidd1998꣬ɭʿ֮õĻ³γԶִӣʮĳ֮ͱ˱߲㳷ְˡ˿˹ִ̻ǶξҲͻԶԶӰʷϵһܾ͵ڴ˾ϡ
ƶԽʱǰӳɣִ̣Һϣϳ֪ܸܲıεʷ
ƶƾҪÿΪɭֶǣӳʼһֱܵ͵ýֻҪⳡĴ㣬ƶ˵˼Ŀͳܹõһ֣ҾͺˡʤʱıȻ෴
ȻھƵ귿棬ƶŲٵýıһֿ
ʮ㣬·һֶܶ
ٿѽ
ֿɳƶΣŵý嶼Ϊⳡ׶༪١
ϲľ棬˹ҰͲȫ綼ǡֿˣ֪Ϊʲôѵ֮ô˰ɣƶ˵ġôָֽϵĻŸԱÿԱߺý˵ǵĻһӻ
ֿЦŵͷ̫ˣᡣ
˵Ļͨûʲô³˿Ƿֵɣսʤֶ֮˵Ǻ˰Ϊ˼ǿظһ顰ˡʣֱ˵öԷӯΪֹ

٣ܹǧ˵ά˹ϯٵɫ䣬͵һƶΪԼ˰ֻ͢˺ܶ࣬һ㲻ˡ
ֻǧ˶ѣûʲôµġУƶ˸ңԱѾװ͵´ˡ
ǱǿˣǰǱһĲֵȫ綼ӮƶеıֽңǣǴô
ɭͷվȥǣȻ˶վ
ܺáƶֿˡҮЦˡ

ʮӺ󣬱ճڴˣͳɷõġŵʱʵϰƤ˹³˹ҡͷһ⣬̾մ̼ı
һٸɶⳡıȷֲΪǵҲһٸɿӮⳡȴ͵ŵɭ֡
10ɭֶӻʤԼɭڱʮӵһŲ䣬Ϊ֡
һʤƶýǰͲװˣŷϱֵúܰشĻ٣ϻܺ壬òټ߲ĵزһӡֻڻشƤ˹³˹ʱŶ˵˼仰
һԸϣһΪЩɥҲࡣⳡŷֻʮӾͲݲճýǶЩʲô취أ˼Ҳ˵Ҳܱ˼˵ѽ
ʱƶͻȻȥץס֣ڿ˵ǾĻˡ
ǸˣףˣˣҡҡԷ֡˵⻰һͷˮ˹ٷ򡤿תʧ˵ڡ
õⳡʤɭֶ»صţʱֵܱ֤ǻʸ񡣶;ŽֵĲᡤƶ˵ٺòĳɼˡ˵ǺˣԼҪʤҪֵʱλ˫ַϣǺʲô
ⳡĽҲһ֤ˡߵһźδؾܳΪˮƽִˮƽ֮ûκȹϵ£͡˧֮ԶϵȺš


ڶʮ εԣϣ
¶ʮգŵɭֵʮֵĶǵͷ±ȿDerby County
˵֣ŵɭֵԿν޽ӣ鸴ӡӾֲϵ˵ɭֺ͵±ȿǵжԾֲǴӵ±ȿֲ߳һȴɭ־ֲʷ˻ӭصġǸ˾Ǵŵɭ־ֲʷԻƪµĲͷBrian Clough
ƶڹȥʷ֪֮٣Ϊʲô±ȿɭֶӳΪСֿ˸Ե֮һ1898꣬±ȿһδܱʱǵĶ־ɭ֡ǳıȷ31Ӯǣõ˾ֲʷϵĵһܱھ±ȿ˿Żؼˡ
ƶ࣬ⶼһٶȥˣɳءǰԹ̾ԩԩ౨ʱѽҪݣҪг

ʮӵıˡƶżǷϵıȷ֣¹԰򳡿̨ϵĴ̶ƶ֪ɭֶӺ͵±ȿ֮İԹüȥΪԼ׷ʤˣŵ־ܹꡣ
ӼǷϵıȷ03չͨùǰͶں
ɭֶڵ±ȿõ֣ڶʮĵ±ȿһ뽵һ֮
±ȿսôɭֶⳡıֿ϶Ҫһ󹦡
ƶӲֵԼڿͳӮ±ʤò顣
½һǰϡ½ġ°ıֺϰȼֱˣлᾺ׼֡
Ҫ˵ⳡΨһȱǾǺһֶȱϯ˶ɭΪۻƱͣǡ򡤹ܶ£JonOlav HjeldeΪڱʱˣݶҽϣŤˣҪսڡ
ƶûϣø油ԱϳĻᣬϢϢֲΪܶܵĲʲôˡ
»ڶ²ǵıбֺܲȫʤ׷ʮһո˹Chirs DoigʵʵҲ̫
ڶѵſʼ˶ʮӣƶԱֻƻƲһβҵԿʹĵ£˫ְϥǵλá
ƶŤͷԱ߲ԶĶҽ鳤üͷݺšһҲ͵ؽһ¡
ȥһƣȻܵƶߣ˵ʮʹ¡
ġƶͷС»ζŵ˱·ݾͻѾ¶ʮһˡȥҽңúġ
ͷܣʹĵ̧˳
ΪˣѵֹƶʾӼѵȥһѵءһ߶Ѿûпõкˣ˳ȥСӸλ֮Ρ

һ߶ӻ˵Ҫ࣬ƽʱ￴ԱѵԲ࣬СԱԼļˡֻµʱŻһЩʱ￴Ļвӵ̽ɭֶӵѵȫӢ̽
ƶûд˿Թƣֱ˽·Ӱ칫ֱѵ
˹˿ƶӭȥЦӽͷǸСӣ
ƶҡҡͷβǡ鷳ˣ
˵ǵѽ鷳治ס
ƶεЦЦԴһѽھֲĲ˶٩һ߶кۻͣһһȱսڣһոѵʮʹˣȱϯ¡
˹üͷҲˣ鷳㹻һģɭأ
ۻͣľ
˹˴ڡ
ƼƼʲôõģƶ˵Ŀ·ڹڲг
ãиСӺܲҲӦȥ߼ıжԼȥ˹˶ƶգգۡ
ʵǱޡػӵʱ򣬾飬ԼѵȻ˵Լ۲áַʽѵƶͿ˹˵˵Ĺ۲Ͷѵε⡣ϷһϰΪƶִӣԼһӴ˼ʵĻΪ˶ַʽмһˣΪӦýѵԱǽԱֻеʱܳĬԣԸƧƶһ˿˹صҪҲǹغܿƶԭ֮һΪ桱һгɹĻܹһĺ٣ƫƫȺ˹ᡤƶˡ
ƶѾǵЩ飬ǰܶ䶼һײˡ֪˹ôɣ⵱һѼϷĶˡ
վڳߣѵСǴĪĶǴα֮ᡤƶûдӳһȥ˿ӰԱĺͶδ㽣ľڳϾչԼһ棬һ߶ĿͣԼϡ
˴ԼʮӣƶŤͷһ仰Ͱѿ˹˶ˡ
ôûΡ£
Ȼǳģᡣ
ڿ˹˵ĴЦУƶ˼ͷֻһʱ˵˳ˡ
ڶųصѵ򵥵ϰʼ򵥵ġ򵥵ټ򵥵ϰ
ɵô
Ŀǰ˵ĶԣᡣʺЩҪײλãõ˼ʡСʱǳʲôģ
ƶ뵽¼ҵʼ磺˭֪ҲʱһˮءСôǿ׳϶Ϊĸ׵櫽һСóӪʳƷȫİϣע˽ڡ
ˣǻǻص⡭ҶˣҵҪˡƶûָѵĿʼͣһϣһƤĹͷʮӵѵչʾһкҪļһмɡ6ţҪˡھȥһ߶ӱ
˹Ц治ǹصˡûҪƼľΤ˹ĪʣWes MorganʮİСӵĶӳӵǽ÷Ү˹˶ɭİࡣԱ˹ڳߴΤ˹
Ȼ˶Ľ۹⿴Ŷӳ
ˡѵ˹ֺһСǶʵˣ֪ƶѾĿꡣ
Īʺ˷ܵܵλǰʲô£ʵѾ֪˵ȴԼĻʲô
ƶͷıʵһЩ·ȵɭҪһЩءߣСӡ
ӢӢ磬Ī˵Щͣͺðûһλ䡣
ƶͷǴԼһװ˰ˡʣأ
һپʮ˰
Լʮġֱһ̹˰ƶ⣬ҪľԱ⿴ξܸѹġ
OkΤ˹Ҳһϲ˵ϻˡӽ쿪ʼһ߶ѵֳɫ㽫÷һ߶Ӻͬ˶ɭͰϡһ𣿡
Īʵͷˣ
࣬ûΪһ߶Ӿ˷ܵˡƶϲֳȵԸǷԱҪ֮һ
ܺãߡȥöжǶ𣿡
ֻм·
ȥðɣҸӡ
ƶո˵꣬Īתˡ
ʱ˹˲ſ˵ôᡣ
֮ǰĻҪáƿܳɫһ߶ӺӲһ֪ġҾȻԱġȹ⼸ǻΪ油ģɭ͹ܶµĴѾĬˣҲܲɢǵġ
˹˵ͷʾ⣺ǻ᲻ĻҴ
û⡣
˵䣬ĪѾ·˹׼ˣ
߰ɡ
Ϳ˹˵֮ĪʸƶĽŲһǰһѵȥ
ԱĿ˵Īʺƶȥ˹˵ĺѵĽˣúѵԼ


ڶʮ εԣ£
ȥ·ƶѡ˴ƣΪֻдǶ߲ܾųǷĲ£ȥСôˡ
ڿյĶų棬һСſ˿ȫעĿءȫעƶĪ߹ȥûо죬ֱͻȻˡ
ɻ̧ͷ˿գƣء
ƶɰĺӶˣȴغȵ٣Сӣ˭ģǽ֪ôأҪñץ㣡
û뵽СѹûбסûпƶһۣĿͶѵҲɤӴ˵ᡤƶΪŶ̫ͯͷͷ𣿡
˺ĪҲ̲סˣЦ˳ԽЦԽƶͷһۣ֮ǰӡΪ˲ЦءƶڿԼĪæס죺Բ
ƶƲƲ죬ʾ⡣ȻŤͷСźߡˣкİְ˭ʱӦѧУѧɲãְֻȥƨɡ
СӲмǧȷĪʿ⺢ӵıǲмƭ˭綼ѧˣ
ƶû뵽⺢˴ƿԡڴʱһϤ𣺡ƺвҵĶӣԼ̫𣿡
˶㾹ȻһôɰĶӡ̫ˣƶվǰˣǵɭ־ưɺʶͷ˶ɵ¡
ɵһƿɿڿ֣Ȼղȥˡ
ҸڿҶӣң
ԡ㡣ƶգգۡģ
ɵµͷȻѿֵݸ˶ӡҽѧ˵￴Ҿʹˡ
Ӷһųѵءƶ֣СӶϲǵİɡȥһ߶ӷܵһһųǱ߿ʲôأ
ɵָָѵҶǰ˵ˡ
ƶ˳ŲɵµֿȥΡڿտѵϽͷϰרһӸ£Ȼȥ˴ԼӾظһܵܿ
ֻһ˾רҸû뵽ҲܿСƶ°ͣ㱻Ǽһƭˡ
ƶ벻ΪʲôһСӻΪµԣûлļҲûߣÿﷴϰڶᷳĻϲʲôأʵ
ǿ׳С¶Լĸ첲һ¡
ǿ׳ƶͷƳĪʣС˵λҲǿ׳
СͷĪʣĪ΢Сºӡû뵽СƲƲ죺˧
ֵƶЦˡ̹һƵ̫ˡ
ЦĶ׵ϵƶС˵￴˺ܾѵÿѧȻҷСָ˵ظһ顣һʼҾúģһҲ棬Ȼ뿴᲻ҲģˡģҶ϶ÿ춼ǺҷһۣϢǸˡָŽԱǸȥϢˣҾͺˣΪҴˣҾΪԣ
СӵһϯƶŲɵ˵˶һŶӣ˲ɲǹάĵġ
ɵµͷ⻹˵ҶģϺӲӵȴͽ
û뵽ǸǴУԼܵͷͷҲôˮһ棬ƶ۽硣ĿͶѵŻͷϰ¡ﱻСӸжˡ
ҲֻΪԼڳ򳡸ҵĻͷѵֱڣѶʮСʱʮСʱˡûǽӴֻµĲûûΪṩõû縺ͨͬԳܵѹûˣͷԴݡ̿ѵĺˮŬƶǱеԼȥܹΪһнʮӢĳǡ
Խͬˣʶָ̫ԱϣΪǣֻΪϲ˺вŻƽƽĿ⣬Ҳ˺øԶ̫̫ˡڿô֮ƶ֣ҲֻܵԼſԼӢԱС쵰ĻΪӢõԱ
һᡣΪ裬ᣡ
ԾʲôûֻÿѵѵѵȴҲԼĵһԡ
ƶͻȻӦøûɹһ㽱͡˿еǡΣ
Ĵɤ˺ϵºͽԱûȻͣѵŤͷ˹
ϢһƶֶǸԱ˵¹һ¡
Աϳѵ˾һ߶ᡤƶ˵˼䣬žͿɻҲǿ׳ǿ׳ĪʵĲһĪһ۾ܿµǿ׳±ҪӴһ²˽⡭С·ļƣƶ˹˸ŵѵƻ
ʲôѵȻڳߵĸֻƶһˡ˵ܲá
ҵȻ֪ѵϢһ𣿡ƶشҲ̫Ա֮˵Ŀ֣һЩ
Ĵ˿վˡΪʲôƶû顣
ȻƶŤͷʲɵµĶӣб𣿡
СӴȡһ˴ŵǩֱʣ⼸ԵıرװƶӹʣȻϣСɵҲ˿վǰ·ƽֱ
ǩ
仰Щ㶣ΪԼˣűû
ƶظһ飺ǩΣĵһԣ㲻ô䵭Ķǩ
ιԹհˣűʵƺЩС·ϰûȥ
㲻дԼ𣿡ƶһĻЦˡ
ҡҵȻᣡСӵĺɫ·ǰдԼ֣Ρ¡ּбб
ƶЦ˵ûλдֺÿ
ûƶĳЦѱʵݻȻʣҿԻȥѵ𣿡
С治鰡ʱӦСԵͷȻ˵һЩƯĳ滰һʱ˵ҿԻȥѵֻǴɷ羰ƶûذڰ֣ȥɣ
ת˻ȥ˿ҲûıӰƶСֹûǵǱʡ
СӲںµ̬ȣͷ·ϵ֣ȻŤͷԼĸ˵Ρ£ְ֣
˶ɵӵͷϲͺúɡ
ƶԱ߰ǻûµĵһǩԺ˴ǣóǮ
Сɵ¶ƶ˸ûǮɭֶˣҲ·
ƶЦˡιΣûУͷʵԣΪǵֶһѽ
õżǩСɵ»ҪҪ¼͡ƶȻ˶Ӹ֮󣬾ʹĪ뿪ˡ
Τ˹бҪǩľ𣿡ǰƶʡ
ûУ
ţġܿͻˡ

ƶĪʻصһ߶ѵصʱһɫȮһʲôʱѵ޹ˣ
⹷Χߣʹҡβ͡
ĪʿԵúܸˣݳ֣ͷģĪʺǺֱЦ
ƶбۿϲ
ѵϲĪʼĪֵĹ棬˿ɫ
üͷɫַӦƶڵ顣ȷʵϲڳɶʱֶǹžܲȵʺڵǡԳڹ԰ʹϣȴӦóѵءҵˣݺݽѵһԺҲҰɭֶӵѵ޹ĺ԰
ˣˡҴȥѵ
Īʱú͹˱ȴϾϲطһֱһֱأϲǣ
ǵġ㣬ϲ㡭ƶվס˽ŲϱҮûѵָѵһͷ졣ǸƺվվȵͷǰҮͷϹϾ̬ƶܳԾͷû֣϶ϯô˭أ
ɻʱ̸ˡͷıҮҮı־ͺһСӡһĻ̫ˣ
ͷӴڣȻΧĪ߱ıȮ͵˹ȥΧͷ߱ıҡβˡ
ĪЩźĿԶĹƶֵĿǸ˵ıӰղŴӼһҲûҵκйͷӵϡѵᡤƶʶ𣿻˵μ䱻ײûˣ
ҮĿͷ뿪תߡûײƶ
ƶʱҮǸͷ˭û뵽Үܸˡ
ᣡˣ˵ľһȡ
ƶͷǸ
źΪʲôÿεȥӵʱ򣬾ͻأҮûƶѻ˵Ļᡣ
ƶͿˡİͷԼ
Үͷͷģ㲻ڡȥ֪ͣͣᣬܱͷȥȲָԱʱֻĽ˹TrevorFrancisΪֻȥȲˡǸĽļһ
ƶûҮӹͺղŵСɵһΪõżǩ˷ܲѣ˵żⶼǵġŴͣ·𿴵һ
˭ͷ
ֵҮÿ˵۹⿴ˡ
Դû᣿˵ղֱײһ£
űҮı飬ƶʶԼ϶˸޴⡣ǡĲ֪˭ǡͷ


ڶʮ Ĵ棨ϣ
ѱˣġ桱
ɪ¸񣨰ɭԡ

A52·ϵһ2001ĺɫظ˹ĸˣ˸߲ңֻһੲݵرԹš
ᣬиҪ㡣ľưɽ첻Ӫҵ𣿡
˹ʼ磺ϰ壬ǾƱûбҪʱʱ̿
ƶ˷ۣȻŤͷڲ˹ԱߵֿˣΪʲô˹Ҳ
ֻֿɵЦ𻰡Ͳ˹ںλ˷ܵþȥݳ׷塣
˵ɵƶŤųǰֽе̫ƽˣͷҺͱҮΪʲôҲҪ
ôСᡣͷһҲϲȥġ
û˶һЩ
ƶ֪Ӧ˵ʲôźã̾ԿıҮ˵׸ɡ
Ү˳ĲżǴ洫ȴƶһġһϵŰȫƶͷ϶ײ
Ϊ洫һȺԵźڱһ
֣
ŵ˹ЦƶЦò˵ˡԼкԵġһ·Ĭ֪ܶƶ֪顣硰ͷ⡰֡
Եźֻ֣˵һ䣬ƶסˡϾ׸裬ŵɭֵĶӸ衶Weve got the whole world in our hands
ⲻԵġɻʡ
ҮҡҡͷĿԼġ
ҡ˹ں油
ǵʱɭֶȫԱ¼¼ġֿΪƶһܣʼһӽĿǡʱһɭֶӡȥڽĿϳ׸裬ȻͱƳɳƬˡ
Ү˵׸ĵӣԽԽ󲮶˹ֿҲϳС
ǽĸʻ˱СDerby±ȣ·ơ

ͷֶڴйԽƶ˵ʮİǶӢ̳˵ڲͬ֡ˣҲȻȦ汣㹻ӰָԼߵԱͽ縥ɭʿҲһ졣һӰ̨˵ǡҲڽȴҵĴ˵
̤̳ʼ־ͰŸ漣һδγڡΪԱʱӢٸ¼׵¶˹ɣսپʮʮ׵¶˹ٶʮɣʮĳʮһִƿֲĽЧʡԱĺܶݣʮΪ˶ۣ˽λ
£Ϊһ̸λá
ոƶĵ±ȿĿǰֻӢڶʮһݲΣôǣҲǷģ±Ϊͷʱ־֪˭ǵʱ֧ӵˡ
1965/67ͷΪ֧ӵʱ佫Ӣң൱ڵӢףĵ±ȴӢھȻ71/72Ӣ׹ھ֮һɱŷ޹ھϧ˾˵ǻ¸˲еͼ˹
뿪֧ӣշתŵɭ֣һȫµġưӢŷ̳ġɭʱĵ±ȶΪͷµļʵ74/75ٴγΪӢ׹ھǴŷ޹ھİʼ
ڿͷΪɭֶ֮ĳɾͣѾٶˡκһ΢˽ʮĩͰʮӢ̳Լŷ̳ˣ֪ʱڵɫǺɫΪʱ֧ưŷ̳ӶǺɫ£һ֧֣һ֧ǿͷŵɭ֡
ֻΪɼű˼סĻôͷʹûʲôͬˡʵӢʷһ˸ԺʷΰӱȶBillShankly
ԴƶֻͬҪԼ˵ı־ͺˡǰѧľõİʦѧڱҵܾ֮󻹶ἰ̬֮ȿ϶ϹϾ֮ܵİʦֻѧԺ󻹻Ц
ͷַǳǳİʦ
ֻһζѽƶմմԵ˺ܾáڿͷǰͷ·һɽϣֻǿͷµһ΢
죬ҪλӢʷиԵ˧ˡŴ⽥Ľ־ͻȻĵһɷǷĸоҲȥһӽλͷӺ裬ȥʥһλɭĵ

ݺ˧ļѲڵ±ȵڵ±һũСׯ԰ĵڳ棬ֻһխߵּСǷ
·ϵʽƶγˣûôΰȻסֵطƳµ·Ƶ죬͸Ţˡ
ˡҮͻȻ˵ƶǰͰּ¶һɫש¥κεطש¥ûκط̫ˣƶЩʧ
ոմӳһ󹷷͡ȻһɫȮԺгֱԼ
ۣƶֵסеĺ¹
ȮֻǽǰצϣȻͷҪ
Ա˿ƶǱӣЦˣᣬֻȡֿЦ
ʱһϵЩԺд
ķϲ㣬Сӡ
ڱȡƶ֮⣬˶ͣЦϹϾվԭء
һͷӲĴԺ߳˿վڳߵˣȻֻ׼˵ĲߡֿˣϲʲôӵĹ֭
⻰ֿɵˣϰ壬Ѿˡ
Ա˵ͷƴ̵ЦڻǴ˳
ͷûֿ˵ߣŤͷŲ˹ôˣҲûбĸ˧һЩᡣ
˹εЦЦϰ壬֪ġҲϲ˹ԱʱԼᡤ˹ǩµԱ
شͷЦˡȻŻں͹ȡƶ̾û뵽ҲôϲķڣϷſƶܻߡ
ƶĲϵĿˮſվǰˡ
㲣۴״Ƥʼţƺû˯ѵӡǵŷ̳ǸͷƶʵȻԶ
ǲǾúʧͷĻƶһͷӲ¶ˡ
Ŷִ𣿡ͷ˵
ƶʼ磺۱²ŵĹϬͷӣһθе֪˵ʲôźáʱ·Ԥȷġ
ˣСӡΪʲôģ
ӻʤ
ֻǹһֶѡͷ֣ɣӦѾˣǱߺȲġҺϲܱгϢʱݵǳϷ
Ү棬ƶʱС˵ͷϲ㣬Ըˣϡ
ƶͷϲԸ񡣡
ҮЦˣҲϲ


ڶʮ Ĵ棨£
͸޴Ĳбϡմɲ豭ĽȦ⣬ɫ·ǷȻ濾ģɢ˵ǵĺ裬ůΧһȺӢͳʱ䡣
ͷæ꣬Լɷߣ΢Ц졣һ£ɷ˸ֲһֱڻָڡҽ˵ܳɹŷͷΪʱϲƣ̣һвȫ
ɭֶӽλʱôһʱ䣬еɷ˶ʧȥʡܹȵɷǼ¡
ֿ˻ɫĸͷƶڸǳϷ˵һȺԳңȻԱһ㵵ı飬ҮʧгʱͷЦͷЦУҮֻܵͷܲ˼ĬĬȲ衣
֮ǰƶΪĻΪǣû뵽ֿ˽ι֮󡣿ͷܿĵЦͰƲһߣȻȥϲ˳һһͬսº͸ҵȤţƶڡ󱥶ҮͲ˹ǵͷŷ޹ھԱֿǰֻСֱᡤƶءְλߣȴҲǵλ͵һܶ໰岻죬ʮĩͰʮǶ伸һƬհףֻܽ˻ᲹһЩ֪ʶˡ
Ϊһԣֵܹطֳ棬϶ֵ˷ܺͽ顣ζһԱͽԱ̸©κһʡǶѾ϶Լǽƶ˵Щʧ䡣
ԭΪԼõλͣ绰ⶼΧԼߡǿ佱϶ֹ֧ʲôû
ʼעŤͷĴࡣΪԼĺκȻȴһ˵С
һֿ˶УͷӵĲվ޹ʱ䵽ˡ
ҶףǸʱˡҲòͷԼ˸
ƶǸʮʧ䡣ʲôûзԼ˷һ籦ʱ䡣

ڿͷļſںǣķͷָ˿ŵ
ڻؼҵ·ֿע⵽ƶߣתһȦ²µԭ
ᣬ𣿡
šشġһΪʧСӣֿں͵Ц
˹ֿ˵ı飬ѯʣֿŬָƶǲ˹Ҳˡ
֪𣿡ֿʡ
ҵȻ֪˭֪ڵĶӳӢ̳һָĺ
ɭֶ˵һʱȻ򣬵ıֻҶ̸һδɭֶӳİСӣǶ˵٣С˭
ǰƶʼ磺˱ܳɹĴ㡣
˶ôΪģСӡȻڶѵ֮ǰڸͷͷ˻֡
ƶֿ˵ĻܲǵԼϳԱ֡
Ȼǵãˡʵʵش˵֮󡭡֪֮ͷʲô𣿡
֪ƶҡͷ
ֿЦͷ˫մѥӣΪոմ깷Ի˵ܸҰŪɾ𣿡ûκԥϴӦ
ƶŤͷȥ΢Цĵ˹ֿˡ
½ˣ
һβǸͷЬСë䣬ӵĶӳ
ƶֿˣֿҲһƶͷˡлл㣬˹
ȥлͷŶԡһҪлҵĻҺȾơֿø첲˹ָһ⡣
û⣬ҪȶٶУ˿ͷĵƶֺת˵˲١
ǰĹ·ƶջͷһҪҪ顣
СӣֻǳĲû˻㣬ھ͵Σ̫ˣ

ɫȮǰԾţһľԣϷֻn_ţȻֻԼ˵ķǵļҡ
ǴȮ֡ǿΪ֮ЩɫƯСεϷһȻͷϷɹڿлһ߹Զ
ӹľ˻˷ĲӣĹǵĿˡţʺ񡭡ǿǺܾöûСˡ
ķһƺЩίͷЦЦڹһ¡ˣ֪㲻ǹġȥɣ
ȮٴԶ˻վԽķԽƬԽСӱϵĹžɷ糵Խǰ֣ԽԶʵĳСһֱ쵽ԶԶĳط
ͰɢڳԭҰϣȥ＾Ҷһ죬ܽɫ˳΢ζݵķҷǴζ


ʮ Ŀ꣺ϣ
ӿͷһĵڶ죬ƶ40ʤõŵάǶӣNorwich Cityⳡӳ浽޿ޣɭֶӴһʼͰѱƿԼ£ƶִԺеĴӼͳƵȷȫռŵı޵Ӣý嶼Ҳ˿ë
ⳡƶ׿Խ۹ĵطĳˣǡǰϳкʮΤ˹ĪʴְҵеĵһȻֻǰʮӣĽ򡣵Ī˵أֵǧ
Īѡ˺ƶһףӶԷǰһ·񱼶Ȼƶס
лл㣬лл㣡ƶĶ˻šδɹԼƶո֤Ļᡣһ˴ԱɳΪְҵԱȻΪǣҪ߹·ٽУŵҪĪôһ߻۵·ˡ
ƶĪʷйˣȻƿЦСӣԼǩ𣿡
Īֻֿ֪ɵЦˡ
ȥɣɵСӡСǵãԺϰ塣
Īͷܻ򳡡
Ա߿һĻֿ˻ͷֱҮڲ۾
ôˣʣΪΧǻ̫֡
ûʲô˹ֻǡҴⳡһʼҾһ⡣
ʲô
ҺԼͷ߹򣬲Ϊõŷ޹ھһھҴͷѧ˺ܶණЩأҮʵ
ֿ˵ͷҲǡŵͷĺܶ˶һΪƤ˹ʱԼӢܣʱո
˵òҾãΤ˹Īʺ˶ɭˣܹҲ˵°
ֿ㶵ؿűҮͷȣ
Үҡͷҡһ뷨Ҳ֮ȫӢͷȵġ
Үô˵ֿ˻Żڳߵƶڳ򳡾޴ĻУһΧ£ԱȻֽһƻ򳡣ǱûнܴʱɭֶѾŵάˡ
Ҷ˽⡣Ϊͬ뷨
Ϊʲô
Ϊϣںܶǰѱȡ
϶˭ĶԸ׷ǰĽŲǸǲͷ˸ԸһӰúƴ׷
ͷҲһˣԾᡤƶԼҲûļ˵һ䡰ҵĽӰˡֻ
ȡùΰɾ͵ĴﶼϲϵʱԼҽӰˣһýڵһǶԼȥɾ͵ĻǣҲףֿԺͷҲ϶ڽܲɷõʱ˵ĳҵĽӰˡĳңΪʱһ˧ϲĳ˵̷ִԼǰЩǸĳˡ϶ᡤƶ
ͷ⣬Ҳ⡣

ʤֻ֮һʧܣʤᡤƶı֤һšɭֶѾǵȶǰȥ¸ǿӢϸԼϲӼˡ
ɭֶƲɵ°ޡصĵʦ顪ɭֶӳΪߡ
¾ֻλ°ɭֶӵڽܲɷõʱƣлӵĴᡤƶƶȼʤĿŶҲͬԼĿ
֣ŵɭһڵֶܵ׷ϵĽŲԽԽ˭Ҳҷ˭ҲԸ¸˰Ȼɭֶӽ߳УǺǰӽֵıĳһǺĿǰߵ˹ά棨Ipswich棬峡Ӳ̣ƶɭֶ˵սۻûߵյ㣬ʱʲôܷ
ǵģʲôܷ


ʮ Ŀ꣺У
ϾҪʮˣ͵ŵɭںͶ33ƽȷֻΪ˹άк¡գRichardNaylorڵʮӵɵġ֧ӽúܷϰ볡Ǿܹʮӵʱ˹άŽȷְ
һɭֶӺܲϢɪķRotherhamUnitedǱߴ˽ϢǿͶǶӣǳƵıҪֳʤļ󡣵ƶ˵ǻϢȷֱֵճôɭֶӽǶֵĲࡣ
ǿʲôޣˣ£ĵһҲĵڶʮһһᡤƶ˿ڵʮŷӣٴ˹ά棡
ˣŵɭԸڿͳõǵĳʤƶһȷĵ·ϣ
գʮһ֡ƶڿͳ43ѵսʤǳ峬ֱӵľ˹ά棬µĽΪӴ˼ֵǧ֡
¾գʮֲŵɭڿͳһСڶ˹سǶӣLeicesterһƻڵʧܡƶֻһ򣬲ڱбֵøһʤ߸еˡ˹سǻʮ֣ȵлƶӣSheffieldUnitedʮһ֣ʣֵ£ǺͻʮֵӴé˹PortsmouthѾֱӢʣµֻɸĵ
ߵ˹άѾԽԽԶƶĻᱻɴౣʵԸĶ֡ǶӣWolverhamptonWanderers
͵ֱ֮ӶԻƶʤɭֶӾͽǶ֣ͬȻʤƽǶѹ£ȡ֮ʧܣཫһ
ȻʸμӸǸӢܵĹ򣬸ȡغ̭ƣΪͳƣһʤ˫ԵĶԵ塣ԽߣܹĶʵҲԽҲΪʲôƶҪ뷽跨սʤǶӣȡԭ
Ϊ¹ظֵıƶ˿ǣǶӵȻҲôǡ˫ǲսţһ޻ɵײ˫˵ĻԼԵ
ոտʼŷӣǶӾǵǰɭˣNathanBlakeȰͷ
ڶʮӣǶгԱ֡÷¡ColinCameronɭֶӵ˿һΣ02һƬš
ؼʱվӵǴԼɭڵʮӵĽɭԿϣ
°볡˫ǲ𳡵̣һˮƽ
ڣڵʮӣƶһеսȡ˳ЧڶαƶƵߵĶӳ˶ɭĵ򡣳˲䱻̨ϱ˾޴ĻƶԼˡ
ıУƶ㾡ȫɭֶӵԱܵҲûа취ΪǴһʤεǶԺ͡
ⳡƽûиıְĸ֣ǰǰЩ֣ûб
ƶĻڵڶ𴲵ʱɢˡΪһԼϿεʱ䡣ֵڴһÿʤһǺĿΡ
ÿټƶҪϰԵľ̾һΪԼѧϰĺͺԼйĻٶģ
ÿһĿ佱֮󲹳˵ҾԲǹά㡣ƶͻʹͷʾͬ⡣Ϊǻ˵йдй֣й˶ʮйˡ
ʲôĿֻǽӽĽڶѡ
ϣЦݣͬһ棬ͬĿ̸ͬĻ⡣
һڿǰ벿ƶΣ벿־ͱƶིˡ
˶ûоôʲôԡ𽥱ɭֶӵԣƶءˮƽҲһǧˣгɾ͸С
ÿοͬѧɾӣƶ;úЦܰ˵ƣԲܹ߱ԼʵݡһѾʶԼԶزȥһϲĸоԼһߣҲ廹ȥˡ
࡭Ψһܹǰϵˣȥʵûֵ̫ƶģŮżԼйϹѧʶһЩˡ
ĳ˵ĳҲζûнƶЩ˵ĵװɡάԭ״ǰʶ㣬ǰҲʶңʶˣȴʲô¡
ƶ֮ļں͹ȥķʵλõĽĸá
ɢҲܹøƽ͵̬˴ˡ
ȥģȥɡ


ʮ Ŀ꣺£
ƶ·ݵʶʤһսѽѡսȫʤӴé˹׵¿գHarryRedknapp˲ûӰƶĺ飬Ͼ˼Ӣ̳Ѿõˡ
Ϊףʱĳɼ˹ھư濪һףƻᣬܼ֡ԸѣȻԱûģȾȡ֣Ҳÿƶ𲻴Ӧƶһ׼ƹȴԼԱմƣôȶԣھǲС
˶ˣܿСɵ³˴ҵģƶװơƵľƱߵСɵǰǾƱͷôˡ
ιȾơ˵⻰ƶͷˣ֪Ѿ˶پƾ¶ǡ
հѾƱݵСɵǰվһԵ˶ֶȻһȥ
ƶ˶Ƕһһ£Ź˹˵һ󱭵ơƾȫ˱˶ӡ۾ֱˣҵľơ
֪˶Ĩȥߵĭ˸ö˵лҡ
ƶȴԷֹˡ
쵰Ҷǰ໰
ƶװˡ
Χ˱޴ĺЦһȺүǶɳƴЦУСɵ´͸ϰ壬ƶһʵĹ֭ģ
ողŻЦˡ
ƶͶ
ԼžƱ˵ĺ˭᣿
ֿ˾ѧ򳡹㲥ġ
򳡿͵ɵ£
ưյһСָ߳ԶžƱȾȥˡ˶ĶƶһҶԿɰСɵ±ʾ˻ӭĸס
ӿɱϲˡƶۡ
Ҳôϲ˶༥
ƶٺЦˣ˵Ӧûйͬԡ
˭йͬԣ˶ɵ¶ƱƶλΣƶ˽˼ҲԼľơ˵ıһ
ᡣ
ţ
ǵӻڳɣ
⻹˵𣿡
ܺáÿҶȥλġ
ΣҲֻģ
˽еľһȻű˴˹Ц

صľưɴűƿһͷѼñ˽Ᵽֵ͵Ǻܿϳ
ղŻӵľư𽥰ְſһֱɢưɡ
ƶ˶Ҳоա
˶ֵͷȻվſڶķÿ͡
ƶЦݴ˶ѸˡҲվһѼñƫ塣
˶ͻȻⳡ־ۻĲ֮֮ͣȻҲ
ˡкȴ˶ֹˡ
֪ʲôҲȥǵ£Ҳҡ˵ˣͺûйϵˣңԼǶǡ
˶˵꣬ſڵԼ͵ǰɫƵĶ˼Բˡ
Լ˵
ԼĮĴĻҲʶ㡣
˵⻰ͬʱΧҲΧ
֮ͿŴҵƣЩŭָԼ˶Щֵܵͽ
⻰ƶܸȤѡֵܡͽŻ֮˵꡷ż⣬ϣӵסĶԷʲôûе֮ġ
׶ֶȺǷս飡ǹغĴ£ȴװʲô֪ĺȾȡ֡
˹¥ݿڴҼǵ˵ﲻӭġ
ߺܼɵ˹ŭҲ̼仯ΪСƶò̾˱֮졣û㶮ǰһô£ϷĪ
ᡭ

˹ư˶ǾۻĲ֮͡εĵ˵ԼǰԼһۣתȥˡ
žưɵĴű¹ϣǷ·ʲôûһȾ졣˲ͻָԭӡ
˶ƺܲã͵ؽеľƹСȻ󺬺һ䣬ΧȽϳƶˡ
ȥ
걭оƵ˶վƶֿ˱Ǹҵûؼˣĸ˯ˡ
ֿ˵ͷʾ⡣˶ŻЩԺƶǵ˵Ļᡣ֮ǻӢףһƵģ
˵ԼĶӼȺ
Ǹ֮ͽٵ˶뿪ƶһͷˮ⳪һŤͷֿյغžƣƶһ֪ĻԵȥ˹֪ղŽ˭ҿƺʶȴΪʲôԶأ
ֿƶ˵ˡ棬NaughtyFortyŵϴ󡣡
ʲô
ֿ˰ѱеơȫȥ˿Żشƶ⡣һһå


ʮһ ҫϣ
ӢåǴӲҲ֪һ׶صؿӢưһҵı־ƶå˽Ⲣͨ˶١йʱ򼸺ӴһåЩåܿΪֿڻλȭͷٸűڱʱ𼸾䡰ҪȡȻå
åӦʲôأ
ƶû˼ȥĵ⡣ڲ˹ľưɶȹһҹ֮󣬵ڶ峿ǰȻǸ⣺֣뷽跨ԼӵԱԼܹڸʱѡʵȽĶ֡
ڹϽյúȦϣԼ峡ս
ȷԼһ׼ʣµĳȻȫս֮ǾͻΪһ֧μȻüڻһй͵͵ĿԼĸĸ˳˽һйǸƶôˡ
ƶδȫƻ

ƶļƻֲɭֶʮսеһʮֲУͳлƶӣȻֻһ򡪡01˾ˣ֣Ҳɭֶʧȥ˸ϳǶӵĺûᣬΪ֮ǰǱǶһֻ֡
ܱеʱƶڳ߶ȷֱסǽʧܡ䶼ˡͳӣֻһѾܲĳɼˡƶһǶ˵ԼһԼֻõ˵ôɱҪ͵лƶٴν֣ⳡΪԺ۾飬ְɡ
ԱǿɾûмˡڸƶһݼȡصŵȫӿʼѵΪһֿͳ׶׼ǿĵӡ

ƶӻصŵȴȻõǵ֧֡
ڶѵ߸Χ˲ԣЩȺ⣬ƶôһȺˣǸ߳ɭֶӵĶӸ裬ԱѵܴƶעƶľζЩԷֳμ
һһ壬ǻʶͳһ쵼ƶѾȺҵͷˡ
һɫͷϹɭֶӵΧ֤ݡߵ˴ɫͬʽҲͬ·Щһͬ㡪һɭֶӵĺɫΧ
ԭղƮϸ꣬ƶΪѵ߿ѵԻջҪ٣ȴû뵽ôһȺȵ֧ߡȺߺܿɭֶάѵصıǸΧЩΧĹעǡ
ִɭֶӽƶǵһοĳ档
ɵӶܲµóЩѵΪӼ͵ʲôˡ
ȺվвͣΪӼ͵龰ƶҲûǺʹܶŹåϵ
ǿκһͨûʲô
һȺ˻ǳġåǲĶأ
ڳΪӴԱȴƺ飬Щ˿ǵгԲ񡣾ǺúֿҲǵ˿
ѵԱԶ˿ǲ뿪ûһȥԵǩҪЩǿԱûҪ˼Եúʧµû˴Ҫǩʲôģƺֻǵ֧ӡ
ӵķӦƶϣ֪һƺֻԼһˡ
Χѵ⳪ͱӵȺˣҲԱת뿪
ȻѾȿˣĺܶණһ֪о治á


ʮһ ҫУ
ʮգʮ֡ŵɭֿͳսĵ׶ӣReading
һĿͳŵɭ½˹򳡣The Madejski⵽ӵǿֿ
ԼҾ鲻̫ԡΪʲôͶӻڱӵǿֿأŵɭַΪ𣿡
˹ٷң˵ĺܶԡûƶȷʵΪˣ
ﴫ˽˵Աͼαڳ⳵ʻλϵϡղķ˹һȡɵƯᣡ
ںŵĳ˿üͷԹ㲥ˣ
汧ǸҲɭ𣿡ǰ·˾˳ںŵĴӳ˿ͽ䡰ĵá
ȻСǡ˿ͻ࣬ȻϣΪתǰ棡
ģʱҶھư￴Ⱦƣ·ûʲôˡңȫԷҵļҿжʮ공ϡ˵Ťͷȥʱ򣬳ڵͻȻһ޴ַ·žУԼĪɭе
YesYesYes˹JessƯֱһ͸׶ӵǽ࣡һʮķӣŵɭڿͳȡȣ10
ǰżʻϯϵϡղķ˹ںλмĴӳ˿ͬʱ˫֣ߺɭɭ֣
飡飡˫ִ򵽳ᶥ
̥֨ڰ·Ħ
ɫķγ⳵ڹ·Ϲһ֮ΣŻָ
쵰㻹ڿڴ˳˿;δ
˾ȴԵú˷ܣ˵ȫҵļɭֶ꣡

½˹ڣ͵ɭԳǣǸ裬ףӵʤ
ճѾƶʿǡǵģǹϵǰ;սƶָӹ٣ԱµʿΧһףʤɹõ֣Ϊպս˼ʵһ
ɭֶӮʤһƵıƶ˵һͬҵĿֶɭֶ˵ҪллأӮˣ׶ӡ
ӴӸҳϵȺӴʱЩ˻ͣ½ŲĸͳɭֶǩǺӰҪ
ƶõĴһ㶼ԱѷɫΪһܹҪǩνҸˡ
٣ᣬȥģԲԣƶߵΧϸǩʱܻ
ƶͷûǻȥ
Ȼƶͷһ·ǩȥӮ򣬴鶼ҲԵҪ
ȻһǰͣȴûбʼǱɭֶƬɭֶ¡ΧñӡͿվƶǰҲûҪǩĴ㡣
ƶֵ̧ͷȻЩԾķվԼǰ˾ѵߴ˸ߺںţ߳ͷ
һ͵ˣһԻɫ޷ף۽ǺͶͷܲмֺͰûЩĵ̻߹ֵĻΡȻƶ
ƶҲƶ
ˡ档Էҽܣͬʱ֡
ԷʾѺãƶҲûܾҲ֣ᡤƶ
Цýܣ˶֪֡ɭֶı֣ȫΪɵƯ
лƶЦЦԻĿ佱ûʲô̫ķӦԴأòһåŵͷӣͻȻɷשŶ
һƶ涢ƶ˵
뽲
һ֣Ǻ׶ֶıмְӮ
ƶΪʲôʡܲӢ⣬һʤɭֶĿǰƣһҲѶӮҪˡ
Ҫʱʲôǰȷ˸ʸ񣬻ֱӽĻҲ̫ྫһϵġƶʵشǼ׳ģƶ϶Ϲýˡ
ʧҡҡͷɲУƶΪǳ֮ǰǴʲôƣöҪӮº׶ֶı
Ǻг𣿡
һʤΪ𣿡
ƶ룬˵ҲΪԼ油ݻ׶ֶͷõģ뵽ʱҲһʤ
ܸƶô˵Ƕϲʤ𣿡
ûƶͷ
潫ͷñӷͷϣƶȻתȺƶûпֵǣֻһˣרŵԼġ
ԶڽԼ֣ƶתȥ
Ľ̫ǣǿˣƶҲû˼ȥΪʲôôϣɭֶսʤ׶ֶ
Ϊ˶ϣʤʧܰɡ


ʮһ ҫ£
ǩصϣֿ˴չƶҿˡһ˵Щʲô
ֿ˹ڽŵ뷨ƶʼ磺ûʲôһ֮ͨĶԻһϣɭֶܹӮһֱ
شֿû
⣬˹ҾЩ̫ˡȻǶҾ˵ôȥˡ
ֿ˴ƶĻκλ˿ȥˡЩѵʱʿģɷ򡢺úһǺ֪ᷢʲôֿ˿ŵĻӻ֣ˡھȥֻܲΪûʼȾơ
ƶлҪ˵ֲֿˡ˵ʱѵʱĶࡣ

ͬǴӿͳصŵѵΣƶȴγûϴζࡣԭֻΪû
ƶֵζ
ǰûѵ߼Լ£һؼ֮ȴѵΪӼʹֵƶҲûЩΪĨڵġåϵһ
ȻǲǱʿҲΪԼĹײ
˵ˣαåƶʮ̫Զ̫Զȱå˽֪Ϊʲôߵ˻ôԴȺֻǱ˸Ȱ֧ӵ塣˵åĵطضͻѪͻԼڻûпʲôж
˶СǴѵصķȻѾȥΡˡӸոսһѵڳϢƶȥ˶ļ䣬˳㶺ɰļġ
ɾʱ˶߶˸ˡˡ档ƺ˵ʲôǺܿǵͱü˶ıֻɭֶӺķʱ򿴵ŭˡҲһԼ֮ǰצĻĭӡ
֪ԼͻȻȥ̫ãƶǾȥҲһֱܺΪʲôˡҪȥɭ־ư˶

˶ܺɭֶѾ׹ԨǵԴ˳֮ʵҲǰҪ쵼
棡ҺûʲôϵˣNaughty Fortyģǵġ˶˻ĻҺԼȶ˳ʮˡ㲻ǺǶϾϵΪǺܺãԶҪʲôϵˣټ档˶˵⻰ĵתҪߡ
ȵȡ˶ǣţе
ʲôײµģ˵ĺͷưʤһС˵⻰˶Ҳ˻ʲô飬ǣŶ뿪ѵ
׶ֶڣǾԲǣѵͻǲսӣѵŵιܻﺰ˻ߣ˶Ҳûͣ½Ų
쵰˶ıӰĻ쵰
ԭϣɭֶӱӮ׶ֶԭ򰡡䲻Աһһ
ƶ
ƶվ˿ڣĿ·ղǾ仰˵һ
˽⣬ƶ顢ܸӡЩ֪룬û뵽ɭֶӵͻȻԼߡ׶ֶǱߵһŶǽƣǳЦǵӣЦǵš
ҵӻսʤֵ֧ӣֻԼĶˡ
ûƶϽǣءָԼ˵ҪڳǡʵһģΪӵҫսҲǣǶɭֵĸӹɣ˵ûܹǸ֧ɭֶӣȰɭֶӣǴӲͷʱΪɭֶӼͣʮˣǺɭֶһսԽ˵Խܣ͵ſ˫ۣ·磬ǿȵĹâ
ƶЩ˵ǲȤʼ磺
ҲɡʮǰҶԼʲô棬ҲǴʲôǵɡҲ㣬پ˶ˡҲʲô£ǰڵ˶ܰĶӺͼͥͬʱ˵ݽ׾ӡ
ͷ֪ҵȻ֪ܰĶӡ
ÿ˶ѡȨ𣿡ƶر˵ѡɡ
ƶô˵Ĭͷ·ڳ˼
ҵûȥѵѵˣټһֱһӮģɾΪҫΪԼƶӻ֣תصС
ƶıӰ૵Ϊǵҫƶ


ʮ ׶ֶͣϣ
¶ʮһգʮ֡ŵɭֶӭսӣBurnley
ʣְ֣ǰλ֮˸ı䡣ĵ׶һɭֶӣѾǶӷ塣ĵĻֱַʮһʮʮš֣˶ʣֵڴͳ֮ᡤƶ»ص򳡣ʮ֮󣬵ӼǷְϵıȷֻǶ٣
ʮӺƶ緢վڳߺͿͶԵ֣¶õЦݡбϷ̨˵ĵӼǷ϶˰볡ձȷ֣20ʹǰͶں
ŵɭֶڶʤǩӶӮˣְûκα仯Ҳƶĺ顣ΪѾǰ

¶ʮգʮ֣ڶ֡ŵͳսɪķRotherham United
ɪķɭֶһֲֶ񣬶Σǣֵıȱ㹻Ķ־ҲЩԱӶȥĶȼ٣ļתȥõӡŵɭֵĶ֣ǼֱͺСӡ
ɭֶڿͳɪķһƯ20ͷ½˶ʮĸķߴԼɭҲԼ˵ĵڶʮ
׶ζƶ˵൱ڽֻʣһˡ
Ŀ׼ڰ֮Ȧ棬һС֣Ƕֵ֡׶ֶMillwall

գʮ߷֣򳡡
һͷֵʨ߾ǰצţ˫ֵİڶ·ʱɫԾ£˺ҧ
ԼһٶͶԾۼ棬򳡽ͨɭԿɫͺԾ·ˡһ·ϾȻûκ谭
ȻҲвġȺ׶ֶ;࣬ͬԼһɫɭֶµڸţЩ׶ֶԵơ׶ֶڷԺƷ˫ȴûгȥսһš
ΪȺмŴɫ׵Ӣ졣ȫװضԡ
ŵ˵һ֮оѹʱΪ׶ֶˡ
׶ֶҾֲҲ緶ΧеģԱӱľֲˡΪһ֧λ׶ϲСӣûжֵҫĳɼҲûʲôǡӵȫӢȫ綼ǿ塣
׶ֶȫӢå
һʮ·ڣȺʨӾͣ콫Χм䣬ҪȴɭֶӴͳͨʹͣ˽ŲҲȻΧɭȻ졣
ǰѣһɫĴͳʻЩ˵Ұ
ʱɫ׶ֶΧɭֶԣìͷ׼ڳϵɭԱ˼ҪשͷҳʱΧž췢ӦеáЩԽƻȥ
ܽճĴͳܷǳãƶЩ׶ֶԷһǡF١١ȥָĿӴ˰ıˣƶǵһο׶ԣоǲ򣬶Ҳܵġ
Ϊ˺׶ֶԶԿЩۼһɭҲʼôֿڸƶעȺк׵ľҵסˡ档
ƽʱеòˣΪѪͨ죬ĿҧгݵسŶԷ·ͷŭĶţȮ
åƶ߶ھưֿ˸ĵʡ
ߵֿ˷ƶע⵽̽ͷ˿ȻԴϰΪˡᣬⶼСƣȻ򳡣ȱʼұ׼۽硣
ƶ
ʱҪúˡֿЦ֮˱Ⱦ롣һſڶߺ𡣡
˵ͳѾʻ˱ѹ˵Ŀʮ·ڣרõͣƶͷֻܿƮĺͺɫģӰɭԵĸʧˣƶ֪Ⱥ˿϶ֻˡ
ƶþˡ沢ĽӴڵܹЩå뷨ΪԼϲȥ֣ΪԼϲȥͶԷԴܣΪԼϲӡȥ


ʮ ׶ֶͣУ
ʼ֮ƶڽϯϳᵽֿ˵ȷֻΪǵĶ׶ֶվȫͶӵԷǳ˷ǵר̨ϳ裬ϱ任ŸʳЦڱɭԱ٣ȴռϷ硣
ɭԣϾˡĴ໰չ˷Ȼʥٲ˿һЩ໰ôָĵ׺أ
ôֵһΪƶԭҲΪģʵϽʱǰκһҪ͡ƬƬĿ̨ţ˴ɫ׵ľ죬ʲôûС
ⳡʣ˹ڡ򳡹;Ϊ֮бΪ˱֤ǵİȫһƱճһЩ̨λΪ˫ԵĻ
ⳡûп̨˫ԵĶʡ׶ֶŬʵã־ڳ峬ŵɭ֣ڿͳĺ޻֮´˱ĵڶʮͬʱҲǱĵ֮󣬿Ͷ׶ֶʧȥ˶־ⳡǰ
ʱ̨ϵ׶ֳֶǣǲϵɭԱ࿴̨ϵɭԣԺ͸𰲱ľ췢һЩͻȻЩͻܿƽϢڿͳսĲ׶ֶӣ׶ֶԣǹĻʵ໰õķй
ΪѶƶɴڳ߿ݵϷڿ̨ҵˡ棬ʱʲǫ̫̂࣬Ҫһµһ̫ˡ
ڱͣʱʱƶ˶ɵϤĺ
ᣡⳡʲô仯˰ɣ
Ϊʲô仯أ
ǾͺãҵôŶˡס˵Ļӳڳ
Сɵվڰְߣźɫɭֶ£滹Ρ¸ġŮǩƶÿοббһСѧıʼͺЦ
ûǰ˳ɲһʵԵΪޡƶ˶Ц
ҿɲһҲֵĴҶºûڳĲпŵɭֵ֣ᣬҲʲôʵԵΪ˶ƶλȭͷƶȴЦøˡ
ҲԸġȻΪҴ򲻹㡭ƶͻȻʶСԱأ˵Щⲻ̫áСɵ»ӻ֣ټġϣ㲻ᱻıְִ
Сɵ¶ƶ˸ҲŲأ壡
˶ĹЦУƶЦʼ磬ĿԸԶˡȤһӣǸСӴӣڴΪôһСء

ƶ°עŵϵʱȴԼľ޴󻶺
ֿվժĶȻƶЦȫˣǵĶлƶ
üˣǵһҾڴĳˡƶҧսʤǣȻȥ˵꣬ƶֿ˵ֽһ
ԱߵıҮҲּ˽
Ȼܸһȥ뿴һ졣ɭػӢһ졣
ƶŤͷ˿ͷӣԼոճΪʱЦԼְ۹ȡ֮ʱԼû뵽˻ַһΪͬһĿŬ
лл㣬仰ĵġ
ʮɭֶػس˵ллӦҡᡣ
ƶ鲻ҲʲôЦ飺ŷˣȥľưɺúúϼ
Ǻ⡣˵ͷͬˡ


ʮ ׶ֶͣ£
˷ֿ֮󣬽ϯϵĽҽҲƶʾףءƶΪһ߶ӴĵһֵñȲԤϵĺ̫ˡжνʱΣڻʸƶ˵ӹΰ
һ֧ӵ꣬Ӵǰֻ̣ӴڰƶȻǰߡ¶Դײļһոսʱ¶ĲмЦͿˡ
ְҵ̳Ĺʵܼ򵥣Ӯ򣬾ܵõ˵𾴡һжǳôģλôģôģȫǿʤͳɼġһͷβʧǲӵκһġ
˶Լ̬ȵı仯̨׵ĻƶԼѡĵ·ûԼҲû
򳡣ʤġ

ŷɣΪⳡĽ˵ûʲôƽģҪõ˹ʿ֣һֶֺ˵ûʲô
ֻڼϯϿʵƤ˹³˹һĻ̡ܷ
ڸ̸̨Ц˵ԲԵĹάһһ䣬ϵõľʶѡ
ĳǿĽ䣬˫һսġѪڡأһȭһȭΪǸӵҫ
³˹ΪЩȶ˵׶ֶԻ뿪ŵ¾룬ͬȶ˵ɭֶҲҪ¡
Щåǲ򳡸ܣΪΧ˼ͷЩͷûŵǡ
Ӯ׷ҫΪԼӼ׷ͬҫһȺåһȺåҲ׷ҫΪʲôͬһϻвͬĺ壬֮أ
Ƥ˹³˹صصӢˣҲû

ᡤ˹Ӫɭ־ưһ֣պҪ֣Ϊһʽȫˡʱ̣ܶ˶ϲ˵ľưϼ۸ոչȥһȡ˲ĳɼǾưɵϰЦöҪֵˡ
ƶѾǵһҾưɣҲ֪˹ľưǼɭֶӽϲȥĵط첻̫һǳھưǾͳ˹עĽ㡣ҶƶΪİڿ߸߾ԼеľƱ⡣
ƶĵõĪ㣬ϲΪĺͻĸо
˷ܵϾʱ򣬾ưڵմﵽ˸߳˶ڳƶĿ˶̸ƶĳɾͣкȶͲͷᲢۡ
ֵĻУű͵ײһ⻶ռЭʱĲ֮ȻĿĽ㡣
Ǹˡ𣿿ϧ˶ڡƶô̽ͷȥһԲĶӡ
٣ԼƶžƱվ٩ӣͷ󺹵Ǳ㱻׷ɱ𣿡
Ļ˾ưˡ
˶أһġƶ˿ſڣǶûٽκˡѾ˿ɰСģû֮ǲǡ
ڴڴŴԼŻֵѹڰ̨ϣͷشƶĻᣬˡ
һ͹ˣԼƶЦ˵
ԼûشֻǵͷھưӵĵطĴϢȴܴƶվǰžƱϵЦȴһˡ
ΪˣǲǴǿ


ʮ åϣ
ƶûԺĳ棺
СİҽԺͣʬƳϣһײſдĹ⣬طһƬڰ⻷ͼĵһҲСӦõģʱװüͷ𣬿һ˵¶ˡ
˶˵ɼܺãܴƶҲΪӦһƽǰ̡Ժ˵ΪмңʦӢࡣ
ɼȴ˵ԺôǮһҪɭֶȻƶǩһͬ˫ΥԼߴʮӢƶҪʲôԱԥǮͶԷֲּۻۡƶɭֶӴõӣȫھԽֳΪӢɹľֲԽΪɹľֲΪлƶڲ˹ľưҹľơ
ƶʱСֵ󣬹Цֲ֧ǵ˶𣺡ЦҶӵ룡
뵽Щ£ƶǰһһ档ɾԼַڰײʱ򣬷ͻȻһɳƣˣˡ
ͻȻһֶһ˻ƶ̧ͷѭȥڻ谵ĽУڵϣǽǵ˶
йϢӣȴڵϣǽڡͷµͷϣˮѾҽԺĿյɣϻģƶܹµʲô·һҹ˶ʮ꣬ſڵ˫ۺɡ
ҵİɫϻմŴƬƬѪĿġ
ƶʮУѾǵһˡһԼϵܵͻȻˣͺħʦϷصһѸӱˡ
Ȼ֪ΰοʧȥ˵ߡ
վʹǰֻܳĬһ仰Ҳ˵
ҽԺ·ϣԼ¸˵ľΪʱԼҲԱߣɲꡣ
ˡź׶ֶǱߵBushwackersԼĵطչһҵġ֮սӮɭֶǴЦ׶ֶ׶ֶԾȭͷŵֵס׶ֶåҵĹƣǿʼܣžһСΧĳ׷ս
ˡУײڽֱߵȴְ־ļġɵ£Ȼڵأֻܵɭֶԣ໽׷ɱֵ׶ֶå˭ûע⵽ǸڵϵӰȺϼ̤˻Զˡ
ƶԸȥڣ̫ˡ
°ֻпյ΢ƶͻȻⷿѹ֣СɵµĻǷ·ߣ͸
ֿڽ·𱻳˶ƶ˳ȥ
ϿյģҰ׵ĵƹղǼͣʬƶйɻȼգӿѹֵĸоһҲûмᣬԽԽ
뿪ط
ߵҽԺŸʱ⳵ͣ·ߣһʧŮ˴ӳ˳ײײĳҽԺ¥ֿ˲Ŵӳ첽׷ȥ
ƶԼӰУñ˿⳵뿪ʱſ첽ȥ

ƽַǷɭ־ưɽȴԵĺܰ˿Ͳ࣬ҲͷȾƣͳ˵ȥȫԾۼľưɡưɵϰᡤ˹ڰ̨棬һ֧ƱţȻ˼ڲƱϣ۾ſڣȴַ·޽㡣
ſˣűһ¡Ĳᡤƶߵ˹ֿˣǾ˶Լһıȶ
ŵıȶЩֵ̧ͷ˿ܣɭֶӴһĳһưɺȾףôôأ̧ͷ˲˹ֲ˹ҲڿǾִк
٣ᡣ֪ʲô𣿴ҶȥĶˣ
˹صûи㣿
ûҳġޣˡ·ᡣ
˹űȶ
ˡƽʲôطҿɫ̫áᣬ׷ʲôȶ˵һͷ־ưĿ˶λվ
˹̨̽һץס˱ȶ·һˣ
ȶͷסˣ쾿ôˣһֵֹġ
쵰˹ȶʲôĻģ
˵꣬Լ˳ȥ
ȶֵĳ棬һͷˮ


ʮ åУ
һͬԺɫΪɫľưɣȲ˹ľưɫޣ·Ѫĺ졣άʽڽͷսǿտĵطſڹɭֶӵĶ죬Զ֪ʲôԾۼĵطվⶼ洫̸ЦȻɫĵƹӴ͸Ӱҡҷ·⡣
ޱưɡȶƶ־޺ϵ֣ǳмЦΪԼˣ
̤ǰ͵ƿ˽յĴš
أһ죬ϵĲһ
ֵľưɶʱЩƾжߡŤͷĿͻȻĲ֮͡
һƶ˹Ųһɭֶģ滹н֣ҫ
һᣬٶȼȫ˵ŭЩǺȳƶӿȥڸʲô
𶯣ǡһֹǡӭɭֶӵᡤƶ˷ܵˡȺ˳ſ˫ӭ̬
Χ˻д㵣ܿҲϳվǰ˭һžƱš
ɭ֣ɭ֣ŵɭ֣
ưɵƺһ߳Ⱥ˷ܵĴүǶм䣬ƶȴ޶ԡע⵽Щд϶ˣûдɾѪࡣվſڣޱ飬ؿǰһС
Ⱥȶ˵˽˴ԼһӣƶȻսʱӣʲôûʾ˽òԾˣǽȥָֻƽⳡЩ죬һȺ˺һ˶ţȴԼΪʲôҪ
ҲףԭƶھưɵʱЩ˷ܡڿԷԼȾƵġ
ơƺܲɣƶڿˣܺˬɣ
ḻľưϰֻ仰ư򹤵ѧƱ𣿡
Ĵߵͷˣϰ塣
ÿգưһɻЩؽʵľƱȻΪʵǴõľƱþƱϰۣʾƱˤˤˣͷҲҪһãѾ˾ưɵĴͳ
ܺãȻעⱣԼϰСӵļʾڰ̨档
ϰ壬أ
ôʲô£ϰ˳һ֧ƱȻ󽫴аȥ
ǱƶĻûнꡣ
׶ֶսӮ˻أ
ƶΪʲôҪЩ
Һ˵Ǳ˼Ҵ仨ˮǱ
߲ƣ˼ѾˣղŻڸߺɭɭֽ֡
վƶ棬üͷ˵ƶ˵ʲôġ
û˵Ҳ˵Ѳɵ˳ƶ͵ش˻ĻҧгݵҺܺΪʲôûбЩĶץҵϺͶֱȡʤȴ˴ܣǰǲ䣡ƺҪ췴ֱӾͰѶԷĻ˻ȥ
϶ֵıǣѪ棻ǵֺȣſڵϰײ޹СȻٴϲȹȥνƶ߬ĵ΢΢ָؽڷס
ΪԼ˲ǵԼӵӢۣǡ
ƶ˳μСɵµǸ磬õЩۡõǩ˷ܵƶһӶεĵһԡ
ԼȻΪǰȺ˱绤е߳ܺΣΪԼûܼʱֹЩ˵Ϊеںŭ
Ⱥ֣͵ؽɭֶӻպ͡ҫĺɫ˺롣˻һΧ˷ŭˡ
Щȶ˵ھƾĴ߶£໽Ҫȥѵ֪ôƶǻסǡ
øһͣ򡭡Ųʲôҧﲻǲ˹Ǽһĵ̣
ϻˣǸ˺ǵ죡
Ҫȥϵۣ˺ǵһ˺˵
㾹ȻǵҫΪɭֶӼ͵ʱ㻹ϰֵѵأ򣡡
ģ֣
Żȭͷ·𼴽ųޣĿ


ʮ å£
ƶЩ嶯ļһˣֻҪȭͷǰӳܴıӣƶûЩ˵ķŭǰ˰벽
˺棺˶Ķˣ־ǣ
ղŻֵ޳ľưɶʱ˶㵵ؿƶɱΪڵϡ
ҲܳԾʵ˵ʲô
ƶĴűٴƿͷĿᡤ˹С˵Ĳǵܵʱײ˼ģȻǺ׶ֶȺ쵰һϲ˹ȥ
ɴ۾Լģûȶ࣬Ӻѡ
ƶǰһˡ棬ҫڽ£ʧȥ˽ɫĹԡ
å͵ת뿪һƬŵľưɡȥģ
˳ĬĿ뿪ǵɴ۾һС˹۴ľĻǣƶתȥ

ᡭ֪𣬵˵ıʱɱЩ֡߳ưɣƶ˵
˹ͷ⡣
ǵҼǵʱͻȻǺܿ˵ԭҾͻȻˡоְӦóȥһȭģΪʲôƶͷվڽֱߣ૵
ᣬȫҽԺϰꡭҲزˡ˹ļȰο
ƶ̧ͷŲ˹ͷ֪֪ΪˣҲž÷ŭ񡭡ȴûа취κ顭ʧܡʹ࡭ģ
ͻȻһȭԱߵĵ绰ͤһء
ұлһеģұԲüĵģɱ֣֪Ҳǣ⹷յɱ֡ƶͷѪ˳ڵϡ
˹ûֻԱ߾ؿй
·˴Сƿú¡ͬˣΪǺޱưɵȺ˿϶һġ
һʻ·ߵĻˮȴ㲻ˮϡ

ڶ졶ŵʱȱӢһ֣ŵԺ׶ֶԷͻ飬ý嶼Ӧñ̩ʿĴ󱨹ע˴˴¼
ԶŹӢʲôϡ£ý͹ͼֲˣܹôýǰעһμ׼ԶŹֻһԭ򡪡ˡ
Ӣ׼һ֣ŵɭֺ׶ֶ˫һСоڶŹڳͻУһ޹ʮкҾ룬Ч
йڼġɵµϢֻôУʲôûУû֣ûԸǲ֪޹ȥĺǶôɰǶôϲǶô
ı͹۹ƶ񡣿ǵýھк֮֮ƶֲٿֽˣΪżǴѧУļƬȥľƶúԼ־һ顣
ŭȴ޴й

ͷͷ˶ɭֶںܶԱϵܺã˶ɭϡ¡¡˹ȵȣҶ֪һɰĺӣġɵ¡
˵Ǵýϵ֪СԳͻʱ򣬼ûѵ˼ҲѵϴǳǣƶҲҪǼעˡֲһֱС
ڼĵĸ޷Ͽʬʹ࣬˶ᡣѡ¾աƶڰѵ󣬸Աй飬ϣҵʱȥһǿĺӡ
û˶ƶʾ飬ҽϯͬеˡƶԼҲѾһ֮ǾҪӭһǿĶ֣һҪı
ʮգŵɭֶлƶӣӢ׼һغϡ


ʮ ϣ
綼ڳյåһ޹кʱΡȴصĶųոһտĻѵ·ͬλһһϢģŲʡֻһͷһﵽĿ꣬׬Ǯβ
ֱ죬ƶһ³ڳߣȻйĽ˵˵˼䣬Ǹ뿪ƶԼȻƶ촩źɫ·ɫĿӣɫƤЬ춼Ҫīµĸоһɫ£ͦ
Ρͳ˵㡭ѵˡ
û˵ʲô֪ƶһлҪ˵
к𣿡ƶָԼʡ
ҡҡͷ
ͷ˿ƶ֣Ҳѵˡߡ
ȥĶû
£
ҲϲЩ²Ըߣɲ˷ʱڴԼϡ
ΪҴ㣬ȥμʲô𣿻ǵáĶһСǩ𣿡ƶָԶ˿˵
µͷһθǩĳһӶ
֪ʲô𣿡
ҡͷûʣҲû˸
ģġɵ¡ס֣ȥμ񡣡
Ρסˡ

ĵĸ˲վһߣźɫñӣ˿סı飬ȻҪȥƶȴڵܷܵʹ࡭
˶̱˫ؿļĵ衣Ѿȥһڣ˵ʹȴ˿ûм
ĶǼĵݡѧУͬѧʦұ˶ѺɭֶԱ
¾ԼߣһԼĺ׳£λһԲΧԵıˣ㿴κα顣
ƶҲӣΪڵԼһ
ΡµĿǰΪֹΨһһԣĳߣʱ˿ںɫĹײУԶҪǩҲԶڳ߿ѵˡ
ΪҶڱˣ̨˶ܿԼĽʦ󵻸棬Ȼײı̧ȺúĹؽ
ûвŰ֣˶ѡǰˡն٣Eric ClaptonΪز۵İġáTears in HeavenͳľſնɳƵ顣
ü㣬㻹ܼǵҵ
㣬ǻǰ
ǡҲܻصǰˡԲԣ
ɫľʹײıСķȥƶע⵽һСŵɭֶ£ǰдƬİѪѪУµȻۡеİٺϻڹײϣøסɭֶӵĶӻա
ϥ£еĻϸԼϣȻƶȥ
վΧƶȺһһǰ׻ĬԱ껨Ծߣ߾ۼԽԽ࣬һû٣һ߶ȫˡӵܴ˹Ҳˡ˶ɭҲĵһˣԱ˶ʶ磬ϵҲáô˵˶ǿŵɭһСһΪְҵǵġ˶ʧȥĶӣɭҲʧȥԼĵܵܡ
ƶĵɭļ磬ȴ֪ΰο
̾ȥɣúϢ컹һ
Ⱥɢȥƶ»ԼߣЩ֣Ҳȥɣ첻ѵˣú衣
µͷתҪߣƶֽסΣһҪΪǰ
ͷ
ȥɡƶӻ֣ת뿪˱ѹֵĵط
뿪ƶۻڰοӵ˶ʱǲҪȥǱȽϺãֻһ
ȥ˹ľưɺһ˯һӦþͺˡ
ߵĹſڣƤ˹³˹Ǹŵʱļߡ˵ʵΪ£ƶýԽˣҲӰһдý幤˵ۡ


ʮ У
Ҽǵ˶˵ϣԼĶӱýšƶƤ˹³˹ǰüͷ
ƶƶ㡢ˡ³˹վƶǰ۵Ļ˵˳ˡҲɷõġ
̯˫֣ʾԼûдҲûɷ¼ʡ
ֻûˡʵ롢׻ġ
ǲʶƶûҪ·˼
ɭֶԣҲǡ
˶ţƶ룬һ⣺ʱϵЩйɧҵıǳ𣿡
³˹û뵽ƶͻȻ⣬һȻҡҡͷұɵŦ˹ȥɷˡŻ˵¡
ƶÿ·˵ȥɣˡԼ
³˹лƶȻתȥƶոתߣ롭ýҲк˵

ΪƶһסڳԵҪܵͣڲ˹ľưɽ⡣ǽ죬ȴûҪ˹ṩʳֻǶһڻûпӪҵľưһһȾơ
˹ȴҲȰһ֪ƶãһ棬ʱȰʲôأйͺˡ
ƶȵеʱ˶ˡ
˶ˡı㡢ȥģԡ԰ɣƶЦģͷ۲ֱˡ
˶ɵ¿ƶȴ˵
ƶϵЦûˣ˶˵˶㡭ʲôҪ˵𣿡
ᣬҲȥˡ
ƶͷ⣬ոա
ԺҲȥˡ
ʲôƶΪԼˡ
лл˶Ӳ˹нӹˮȻתͷƶ˵᣿

ͷɭֶӺɨӢŷ̳ʱ˶ɵ¸ոնʮһ·˷ڵһ棬־ʢϲȭͷҫԼӺš
Լ֯һšNaughty Fortyֻտȵɭԡˡ֮ǰŵϴԼͱȶĵ֣ÿδǳǰ棬ηԷӹשͷͻľɭֶսԻ͵¡
ֵԵɭֶӣǾͻһӵϣԷñסڿͳҲʾǶԼΪҫĹ׸еԺҲΪӵкԼһֵܶ
åǾϣΪԼҳȰӵɭԡ
֮˶⣬˺ܶ๤ȴΪƢͳ嶯ԸԳ־áںЩĵֻԼŵԼ֧ӵĳɼֵڡͷͷĸֻԱǵ˽
ӳʮꡣʮУΪɭֶӾۼһսսΪսȥֱһҲӲȭͷΪֹ
1989415糹׸ıˡ

һ·ɱܱİǵĶǵʱǿ֣ǰ˭Ϊǻǣ෴˶µҪһְɣΪʲôΪпͷȶᷢ˶˵ţԼ·ֻصʮǰʱС
ƶû˵˶¡Ʊûں
ǰǶ־˶ϣɵ֣ɱȻĽؼҡ֪𡭡ѾʮûùܱھˣͷõĹھͲһܱ֪Ƕô˰ɡ˶ƶƶͷż˵
ҵڶǵ졭һ죬ҺԼǰСʱʹŵȥлƶ£һ׼͵ȱʼ˶ٿʼλ˵̫ʹˣܳһʱ䶼·جһ
ڶſ̨ھڵſ̨ҵʱһûᣬǿڱвͣĸǡ˵˶ͣ˺ܳʱ䣬ƶȴѲ³˽ʲô


ʮ £
Ӣ̳ڰʱ̣ʱ̣һһӰһֱڣԺǿһʱֶӴӴû䣬ʹãıԵǻҲҲؼҵ·ˡ
Ϊ£Ӣ򳡽վϯĳϯΪֹåͻµΧ򳡸İʩڵΣ¹򳡿̨ϿʱﶼǾʮġ
ʱӶ1989415֣ϣ˹Ұʱ䡣
ӴͨӿԽԽ࣬ԽԽ࡭ǿڿ̨ϵڲӵǻҡԱ߾ǵĿ̨һСӾǰϣȡҡѾɵˣҴûмôҵľ󡭡˶ʼҲ֪ôˣѪӱ
˶˵ȥˣ˫ֱͷſϣصĴϢҿյľưڻ졣
ܾ֮˶𣺡Ҵûôǰ£ǰҾɵվǶȵкſҽ£ҲˡҲ֪ǸӲʮ꣬Լھһ򡭡
ͻȻһ׹ǰʮǶô޴ҺԼΪԼܳʵΪѪǶǵĽǴܵʱߺǵǰʱ˶ɵˣµûڷǲ߳ȥʱҿһ˱ץסϣƴ󺰣ſңҵŮ棡Ҳåһ̣ΪԼе߳ܡᣬ֪ʲôһе𣿡
ƶѯʽش𣺡̫ࣿ
ǡǵǳ硣˶Լؿ˵ǴڿͷϳԼǡå֪ԼǡǸʱκһ֧ӶţýǽСåҲǽСåΪ˷ֹ˳򳡵ңʱ򳡶ڿ̨䰲װָ߰Ӣߵ˿ϣ˹ûЩΧЩԾͿԺ׵ܵжϱǺ;ʮȣһʲôʵҲͼΧӳȴŵľΪåָϻӵĿ̨
ǳ֮ҺԼȶ˳ţˡƴȰң¶˾ġΪǱǣǺǶϾҲںΪųֻ˲ʿǶȰҳϵԣ뷨ֻ뿪ǲ֪ʲôʱͻᱻ˴ҽˣȻһ˼ģÿȥ򳡿ϾʱȾ죬Һϲ
ΪʲôȥƶȰ
ΪҲѾԶȥˡϲϲĲˡôϲʲôʧȥĶӣ˶߬ˮĺͲĦ֨µưһֱϲȥ򳡿ǿҷҴȥҹִΪûٺܡᡭϲ֧򣬿ʧȥΨһĺӣټִȥһʧȥҵӣҵļͥ
ƶˣѾȫûȰ˵ص򳡿̨ȥˡ
ĽߣֲʷΪȶ˵ôһ仰
˶˵غʵ˵ҶԴźҪ˵ǡ
ڣ˵ϣ˹Ұ֮˾ڻԺѧƶҲ˼ͬ⡣
˶վƶ˵ԺܱǸᡭҲȥıˡҲõϳһˡټҸˡףˣᡣ
ƶû˶ʧھưɴſڣ૵һᵣңЦ򲻹ң˶ϣһΣұ֤֡


ʮ ˮһսϣ
˼ǵʮյⳡһ˶£ԱҽŵɡǻԵĶ֣ı
ƶڳ򳡵ӽϯϣãȻĿųнŵıһŽԭΪٳָͲ֪ĸ깶ȥˡ
·磬͵лƶӴɾȫ֯Чķغͽ
ȥСһƶ˵ȴ·ںңԶĵطصţ翡
һûнκԵѵϵͳѵָ
ƶҲûȥϸоĶ֣޷ԱӦôԸǰ֧ӡ
ĵ·جһЩˣ˶״̬˵Ƽ尾
򳡵Ŀ̨нųɵʣȷȴ⡣01Ǳһ֮ıȷ֣ŵɭ
ᣬӦʲôȾƣָֿˣƶ
ǵģ˵Ķԣ˹Ӧʲôô˵ƶȴһղֻڻеظֿ˵Ļѡ
ƶ⸱ģֿε̾˿

VIPеİġһ۱Ťͷİְ˵ĺܿ𣿡
ٵͷؿϵ˴ûʧ
ȴҡͷҲҲڳıֺͻ޹ؽҪıлʤһٳȴؼıʲôã
ġͷӵأעôʡûС˵ҪһװᵽӢԺҪ쵼һҾֲģ˵Ļý峰Цǵġ
ŶԲ𣬰ְ֡
㲻ϲƶ𣿡
šô˵أĿ˿ӻóƶдͷڽϯһޱ飬·ˡĿǰȴòõİ취˽Һһȥ׶أҾ˺˼ΪȶƢԸϲãҲ˽ʱܺãʱȴ⣬ڡ
˵ͷͷǵЩԾŤͷ˰һۣȥ֮˺ܶ๦𣿡
ʼ磺ô˵Ҳǹĸ߲־۹⿴ҡ⣬׸һݺϸļƻڼƻҲΪӦ¿ѡ
ףסǵ˹ôһ𣿡
ְ֣ҵĲʡĵЩŭҵĹ˾нĳɼ׶Ұܴ󡣡
㡣΢΢ʼ磬ҲϲǸǻСͻȻʲôʵǲͬ𣿡
ĵͷϲӢʳͱסģһᾭȥǵġ
૵㡢ӡӡڶǳ׵׵ˡ

°볡ɭֶӰһ򣬵лƶڱǰǴһձȷ12ŵɭ渺лƶ뿪򳡵ʱϴЦݣɭֶԵüͷȴšһ
ѾȻ޴棬ô֮ʮգлƶĪ򳡣ȴǵĽǺˣ
ŷɭֶͻȻȫ״̬ԳڶýעĽ㣬ƶܾԴ˷κͽܼͣζըһá޿ɷ桱شڱʧȫԼͷϡ
Ƥ˹³˹ѹһʯͷиҶûʣȫΪɭֶ״̬ͻȻĵСϡһŹߵְҵ̬Ǿѿ׸ƶ
ƶʧ֮ûǻ˼׼Ŀܣ
ƶŲ³˹˺ܾãǸҲӡĽУ˭Ҳսʤ˭
գƶһ仰뿪ŷֳ
Ҳ鷢

ȻᡤƶڷԼӽյʤɹ˵ʵҲӡԼлƶӴͳ֧ڵ״̬˵ĺѱ֤ڿͳսʤлƶӡ
ڷBBCġձĿеƶйڶġ򡷣ձ̸ĿӢʷߵĿ̳ġʿ˶Gary LinekerĽƴλǰǿϡɭAlan HansenˡɭMark Lawrenson
˵ղǻ˾ǺڽĿ¶ˡɭһ˫ɫͱ־ԵĴӡ
ɭɭ۵෴Ϊᡤƶһֵˣ˵ܣôһܡ
ɭΪɭĹ۵ûݣ˵Լ̫Ψˡ
Ȼ˿ʼй°Ķ죬˭Ҳ˵˭ʱԱЦϷ˶ߣһ飺
Ȼ˭Ҳ˭ҿˡ
⣬˶ʾͬ⡣
˶ɭЦˣ⻰ģø𵽵ס
ɭ촽Ȼ¶ģãƶڱ˳ҾͰˣ
˶ͺɭͬʱ˿ڣɭ˷ܵĹƣˣɱˣֱֳȫӢڶڵ֤ˡ
ɭ۾˵ҴӲˡ˵һͻᴵ촽ϵĺӡСӵۡĸо
Աߵ˶ͻȻ˵һ䣺ܺãˡʵͿǺӲ˳ˡ
ɭı飬ɭڽĿйЦ
Цͨӻ鲮˹ľưɡ˶̧ͷŷЦĵӣΨڽԷƶЩԱ̸ȤͷӰŽ֭
극ǮϣȻֱ߳˾ưɡԱҪк˶Ӷ
˹ƶıӰҡҡͷ


ʮ ˮһս£
߳ưɵƶȴ֪ȥĶǸڰġҡĴߣ˳
ɭִķöƶͷ½ǣһ
վһľưſڣŵƻԻ͵ĽͷŴ洫ĻЦƲƲ졣ޱưɣȻԾߵ
תȥŶͷкźŵĺɫվŵȴ֡
ʱֻˣġ
ƶڼ𣿡
ƶΧҲڣʲô𣿡
ǵϿΣϿΰ
ҼǵáźŵƱ̣ƶȴһƨ·ߣҽ첻ѧˣĻ𣿡
ʲôط绰
ƶһʲôط
̧ͷ˿ƶҵĴţȻ˵ѧУҸ׼
Ǿ͵绰ɣҲˡĵʲôȤĻġʲôСƶ忿źŵƵ棬ͷաѧʱûʲôȤͬѧ
ӢѾʱµİ㣬ҹûг׵պճֳȫͬľɫ׺ǹҹĻƮ籡ɴϦͽյУ·磬ƶԡ
ĵϸĺڸĦƶ·ߺſڵţǿ䵽ֹͣ»˹

ڶ磬ŵɭάѵظбһȺ
ƶɳƵĴɤҴ⸱ҷϵӣѵѵ
˶Ƕӳûɵӣҿɾͳ㰡
Ȼƶǲ̫ѵЩϸڣֻڳ߿ⲻһЩʾżɤʿ
˶ɭֿ˽ʼ磬ֿ˻ͷڳצƶЦˡ
ȻԵɭ˵˵Ĳ㲻Ļ͵ɶӳˣ˶
ۣˣֵǣҴѽ
¿ʼָʿӣƶס촽
ʲôЦȥ˳
ȥӢҶ˶ͼĵĳŵҲ·ġ

ǰΪɭᵽⳡһҪԼİĺӺͺɭģԭ˹עӢڶýĿ⡣
ԼĪɭ˵Ա۱ˡɭûпʼ˫ԱոȥӦڸ
ûʱĪɭBBCͬɭЦɭǰĪɭǲ۲۵ǰɭʱĪɭͿʼ˵ıˡ
ˣ֪ġԼĪɭˡɭЦ˵ҲȽͬĻ㻹ǲӸÿһЩ
ɭԼĴӣԼҲܿƶ𣿡
ĪɭҡҡͷֻǵѺ˻ÿЦġᡤƶҲ֪ǲǿ㲻һ棬һܵͼҾҲֻһ˻һֱܿ
˭
ᡤƶ
Լ
ĪɭͷŵҶò˼飬ʲôʱֳģȴ֪ЩĴӺζרоǰڵԸŵѧʼҽԺĽΪǴԲܵײ¡Ļҵ˵ϵۺ˿һЦ
ɭϰԵԼ촽ϵĺӣﷴ˼Īɭⷬ
ĪɭЦˣôʼԼӲˣ
Ҳûɭ֡ӵۡˡ

ϯͬʱᡤƶڸ￴ųĬԱǡ
ԱԱҽƶԼû˵̨ΪлƶӼ͵ĸţ˸ѹֵա
˶ڿƶѾͨԼʵжнšһؼʱҶѡǵǵͷǵġBoss
ƶڿ˵ˣߣȴѹסԵĸ
ǺлƶӽĴΣǰȫʧܣʮǵ˸03һغ12ǣ֣ͳڿⳡ׶༪١涼˵֧֮ӢӾлƶ֪ǶϹ˵֪Ҳ֪
ԣ鲻ԽĳӦ
ƶ˷İϡһۣС˫۷Ź⣬Լ˵ҳлƵӴʵ˵ǿǾһʤĲ˫ʵһЩҽ𣿡
˭Ҳ֪ƶôͻȻҪôҪǰҽ£Ҳ֪ʲôĹ£֪ƶô϶ɣǶͷ
˵ܾúܾǰԶѾɿˡ֮䱬һսⳡս˺ܾãڵҪоսʱˣһսȴʿǰӪں̲ϣļĴӡĲıǼԣǶǸ˵ˣǼѴӪǾûк·ѽһƲܵ·ûУƶ·ݻ磬ģźŵı˵й˶֪Ĺ¸ıһ½ȺӢˣǻýζء
ǣǾսжͷԣǵʿͻɢܡָɢ´ʤǰӪں̲ϣӣϣеʿû·͸Ҵܵˣⳡս֪Ľʲô𣿡ƶһָǸľʿǣȫš˱ǿܶĵˡ
ѵڵĴǵѾ⵽ˣֱڳ߱ײŵػҪ⣡ƶ˵ָָԼɭҶЦҽŵ΢õ⡣
ͣһ£ԱǶЦ꣬ڴĿƶŰ˵ǿĶ֣ͳսĵ⻼һѣ֮ǰٵκһ̶ҪѰٱҼǿӮΪǴûôûк·ܣʵҲҪܡɵлƶɱȻ󡭡ƶ˿Ȼȥμĳ
һһϰսΪʲôҸǣǱˮһսȥȥģ͸ҳȥɱǣƶߵſڣһ˸ҵš
Ħ򳡿̨ϵĸͺ糱ˮӿ˽˲ССĸҡ


ʮ ˧˧ϣ
лƶӺŵɭֵӢ׸ڶغѾʮӣϵıȷû˿仯ɭֶӱֳ͵Ķ־лƶӵֶŵˣNeil WarnockȻҲ׼ˡƶо˼ҵӣ˼Ҳоӡ
ܵлǵصչˣԭгķƶֻPhil JagielkaⳡֶŵŵкλϣĿľֻһסӢѥ֡
𿴼ֻῨŶʮ꣬ѾһӢˡҳΪгصĺģȫܵԴκλáƶϵˣȻӢʱٻעӵıǿӵıȡÿ2006һӢУ¸µİɭ01ʱӢлڱʮһ棬ΪӰشŵ˾ǰƶֻǳҲǷŽʹʱıˡƶҲ˼סЩֿڵ֡
￴Ծϣһδ赲µĽƶ˸̾ԼôһѲĶ⣬˵ʲôأ
һƶͷ۵лг˶棨Michael TongeǰѧͽѾɳΪлгģнΧУ򡢲֯һʮĴΣ򡣵óĻ̴
ͼֻͬΪӢʮһ¹ҶӵĳԱ
Ҳлܹ븽󹦳
ȻƶѲ˲ڳϣӽϯϵлֶŵˡ
ʮͷлƶ±ˣͷḻϽҲһֱڿˣƶ̷ִЩƣϲվڳָӱżһνϯھʮӵıϲ໰ܹǹĦ￴̨Եĸ
лԼǿսƶ֪ԼһĶܹ֡һлƶΣ⡣ԼҲ°̡
ŵɭ°ĳɫں̶ܴϺǵйأƶҲµ״̬ɴΪİսµļϸ壬ҲܳɫΪöԷԾͷֹƵĽһٶĴԼɭԴ֮ӢױɹϬķϣܹʮҪ֪ŵɭȫܹŽ˰ʮءӴé˹ǱϬӣǴ˾ʮ߸ŵɭڵڶ
ɱķлķʧ˷ȫʧȥ
ԷʵսƶҲǳˡһֱΪԼǡתضĺܲңкܸߵ츳˭˵ֻԱҪ츳ģ
֮ǰᵽлƶȫӵĺǵг˶棬ٷ֮ʮĽƶⳡûϽ˹ͼ˹ķ˹ڱ󲿷ʱ׷Ĵ˸гϡ
ĸгƽվλǰϡ¡桤˹÷ŷաʲ·ƶû蹥ǰǰ򳡵·˼Բˡŷպ桤˹÷ķлƶгĻҪг˶棬κηӡ
սŶԣĽǱʼʮӣ˭ҲûлøõĻᣬ󲿷ʱǶгᡣպ˹÷ķ˶ʣMichael Brownܣȫ֯ЧĽ
ҳƶ׷ȷϣЧҲܺáĴ۾ɭֶԼĽǰ汻Էɵķȫгûܹ֯ˣȥ˵ʵҿˡɭɭֶĿǰΪֹʮô۵ģҡͷĪɭĽ˵лƶӵֶŵڱų541ѡսȻôϾڿͳһƯ֣ⳡĴ㣬ֻҪƽܻʤܱȷֶ١ƶô룬ʱӦ÷أӦýһǻͷ
ˣҲĪɭͬĿҾƶôſ϶뷨ҽ˵˰Ĵ󲿷ֱܹǰһĽ
ɭЦ⻰ԱģԼ
ûй涨ݽƶֶܶҾþϲϣⳡҲҿһĻ
Īɭո˵꣬ɭֶӵ·СʲһƯı·ͻƱƵл˹ٷ˹Steve Yates棬ŵɭֶӻһǰ·
һĻƶӽϯվȻߵߡֻվǶʲôûʲôҲûǳϵɭֶԱ֪ʲô˼ǿһڵĶλսҪóˣ
˶ɭܽ˶ԷܶҲ뿪˺󳡣ɭֶ߶ѹȥг˹÷Ͳա
ܶͷ˶лƶӵǰ
ƶͼԲˡֶŵ˿ܿҲû취ʱЧˡͷӾ벻ԼڿͳֶΣѰöλս
벻Ҿʹֲ
վڳֶ߲ͣŵˣ¶˵Цݡ
ͷĺǿסɭ͹𣿺ܺã֮ѽ
Ϊ˹ڳϣ򶼽ϸںãȻ˿Ȼϣлƶӵĺע˵ɭ͹ܶ¡ϣûǸĲߵĴԼɭʵ̫ˣڳĽ漸Ҳˣ÷һܴ˷пѵӰӡ
һ׾һ˶ɭһװ˰˵Ĺܶ£һװĺ£ڻ
°򿪽лƶӵԱһûпҵɭǵͷһƽֿ죡
˾㵵УԼɭͻȻȺɱǰ㣡ܶ·ߺеĹ켣غϵɲǣ˦ͷŽǣ
лŽ١ᣨPaddy Kenny˽ͻȻţȫκηӦɽţ
վڳߵƶ߾˫ףڡֶŵ˲ûԵ̫ɥֻת߻˽ϯбƶЩʧ䡪ԼĲ߻һνȻûԷκ


ʮ ˧˧£
GOALGOALGOALԼĪɭʸߺ飬һһߡƯսϣ˭Ҳ뵽»ַʽ˭Ҳ벻˻ǴԼɭϵֻۣ߶磨Լһˣλ÷֣ɵƯ仰Īɭǿߵɭ˵ġ
ɭεЦЦȷʵƯҺһ㡭λƶ˺ܴĹ򡣵ûнԼӿɻء
ĪɭĵЦŽҵˡɭֶӵĹƲʹ˽ģ

ɭ־ư洫˷ܵĺ˵ûǵĽû꣡лǣܵģ
˹Щ˸߲ҵԣߵԼЦЦȻ˽Ʊһ
Īɭ˵ûɭֶӵĹƻûꡣһ֮߷ӵĶʮķӣɭֶٴöλ÷֡ΪӽǶӳ˶ɭһ򣬰ϡ°ǰлƶӵĺɭǸ߸Ծ𣬽ҽš
2020˶ɭ߱˳ΪһԱʣɭֶӵ䣡ޱĪɭĵɭССɭעסؽΪҪԱǡ٣ˣĺӡ
ɭѽû˼ĪɭˣظŴӣ۾סǵϥڳ߻ȭͷȻֳ뻹ףԱеᡤƶ˶ɭȴȵɭ˷ܡ
ҲĪɭǼһ˵Ķԡᡤƶ͸Ŀ͸

Ħ򳡳ֻϿ̨ϵЩɭֶڲͣ衣˭Ҳû뵽ɭֶӾȻڿͳˣлƶһ20
ƶܺáȻϰ볡һ룬д볡һ·ѾӢĴˣűһƽ¸硣
˷ܵƶȣлƶֶŵȴĬˡӳ߻ؽϯȻû02ıȷκεƺںƶĽУѾ¶ˡ
ϰ볡ıɭֶȣŻ˽࣬Ǳֻص˿ʮǸӡ˫гչս
ֱдϰ볡ֶŵҲûٴλվֱ߻˸ңϺޱ顣
һߣƶֿ֮˻֮Ÿ˵Ĳظҡսƻȫʵˣڿͳ£ѾҪĸˡ
ԭߴҮڸ֮ҪְϢǺ룬ڻǱóžˡһ˳ʱʿ
˻ͲĪɭָɭĺЦ˵ˣϲ綯Ļֶģ

гϢʱ䣬лƶӵ򳡰ĦͶӸңھԼʮӢŵɭֶӵԱ鶼ܷɡڿͳ˶һ20ıȷ㹻Ƿ鴭ˡ
гϢʱ˶˽ľ֣Ӣ֮ǿĶ֡
ƶЦĿǣûгֹǱѣʵ˼°볡ֵܳΪֶŵһİ볡Ķ֣°볡϶ʲôı䣬ԼҲ㹻Ӧ䷽ųɡ
ֶŵҪǿǿ϶ģĻƶ׷ս֮ءгȫأǳ򵥿٣ɾͳɣɾͲɣԹֵ̰㹻ʱʮӣһŶûСֻҪܹסԼŵɭֵӢۡ
Ӣ׸غͳ̭һʤֻһȷ֡ӻʤͳڿͳһ55ƽõͳûãص˼11ʵʵʱ͵ս

гϢʮӺܿȥˣ˫Ավڳϵȴ°볡ʼ
ƶͶӽϯʱͶԷֶŵһվţкƺЩ˵ȥƶ治֪ʱӦ˵ЩʲôϰͶԷ֣ѣΪʱѾ֪ԼúԶ֣˵ʲôڲŹ볡ô˵
˵ǣǺϣʤ˵ȻǣҲûл᣿ЩƶԸ
ͷһͣװûпĿ첽߹ȥû뵽ȴֶŵ˽סˡ
ƶҾأ
ƶ˸ۣȻһ΢Цת汧ǸʵһЩ飬ûпֶŵʲô𣿡
ֶŵҪƶ֣ûʲô¡ֻʾףأʮĵĵɵúܳɫʵ˵ҿû뵽Ķֻǡ
ƶҲȥȻԷʾѺãԼҲûɲѽ
һ
ⳡĽʲôҶҪ˵һʵıֶŵô˵
ƶЦŵͷʾͬһֿתüͷ
ͷûеԼӻʮ㣬ⳡҲ־ڱصˡɡĴӺζأĿң
Щɲ飬ƶصϯѾˡֿ˹ĵһ䣺ȥĶˣ
ֶŵˣ˼䡣ƶӦŴȻͰȫעŵ˱Сϣֶŵ˵ĹƣȻʱֹ
ֻ¿ӲıʹλվԱߵֿɻ
ƶֿ˾վڳߣ˫ֳֶŵˣҧϻ쵰


ʮ ӢĽŲϣ
лƶгϢʱˣǻȫӵĽ˶棬ϳһǰ棬ʮһ˹ٷ򡤿ͣSteve Kabbaƶ˵˽ޣ֪һЩϵĶ翨Ϊһǰ汾ŴӸ˹ȣGrimsby TownתʮΣ򣬲Ҳ㻵ĳɼƶȫʲôصôʲôرϰ߰
ӣƶֻܿٶȿ죬ľûˡ
Ȼÿʼ濼ԼҪôӦˡ
ŵɭֵսľǶƶԷΪ׵г֯ȥˣԼô죿лƶڴ532Լ·гЩ˷ˣûзֻܱ
Ϊ˼ǿԼӦû˹÷ͲеһϽ˹˹ĴͶλ򼫾вƶò׼֪Ƿֶŵϼһϣı仯
ֶŵֵƶܷĲ£ܾڸͷ˵ÿһ仰涼֪ı
ıأ
ƶ򳡳Ĭ
ֹӣƺû̫вɭεķȫܹӦ硣ƶı䡭
ʱ򣬳ԭľƷͻ䣡
°볡ϳĿԼٶǿͻɭֶӵάDavy OyenȻһƴɭֶǰһƬҡ
žͿǵǰ汣ޡʲࣨPaul Peschisolido߾˫
ˣ
ƶ۾ϣȷϣȻǵą̃ϱ˾޴Ļ
ˣлƶ׷һĹ°볡Ż˹ٷ򡤿ͣǿطţʲ࣡ɭֶӵŽסֵ°򵲳ȴôʲĽ£˳һơţ˵ļһܺϣɭڱ֮ӣĪɭڽ˵ʱǲƫеġ

ƶƴһѾΣˡı䣬εǲǼǿˡƶԭһȵʱ뷽跨ȲܿʼǷء
˹ֿ˽˻վڽϯԣһѱģһƶ
˹ƶԭǸԼҪϽǱӲ¸£Bradford CityתġŵɭִھΣУܸõĺͬﱾΪޡڣû뵽֮󣬹̴ְȻҵҵΪЧĶλƶȫεĵ÷ֶΡǵǳķӵܱ𣿡
˹ͷ
ƶʣǵú²ǵǳҰ㻻˵Ļ
˹ٵͷҼǵãϰ塣˵һӮҪҴġ
ûٴһζġҶⳡһӮ
ոҡͷôˣϰ塣㣬ҲʧġҪҸʲô
ƶٺЦȥ²գ½ųҰѽ֯ºԼɭǴǰλ򣬲ұȫģ
˹գգۣķǳһ
ûһ
Ľ˹ıƶ˳

˺ܿյ˻ر˹ϳ̻ɭֶӵгĴлƶĺ˲鷳οһƯлĺǷܻСġ
СĲάֶãӢķطҶ֪ʲôӵģûӴûзôܣ
˹ڽǰһȻƶڿ˹ڽʱ򣬾Ϳʼ˫ַˡ
ϵۣⲻҪϵ۵ʱCallæ
лƶӸողŽһĿǰʿǵʱչܲʵĻô̬ͻỵһƶ޷Ƶĳ̶ȡѶԷķɱҡУѹǵҪġʲôѹ
ǲǸսһѱȷֲСһ𣿺ܺãҾٰ
ԣ˹ɱʧŶ

Ļе˹ͷ򣬾ȴǿı飬ⲻɭ־ưΪ͡
ȥеģ
ǵǽ
ҲøҴſ¼
˹̧ͷŵӣȻʲôû˵ͬڴЩ˺ĳ桪
ְҵԱ֪ƶڵĴֶ΢һԴԭȵƽ⣬һͿƽ»
˹ŵɭֵ֣ƶεĶλѡ֣ʮΣ򡪡ȫֱ򡣡ԼĪɭӵӵдưʧˣҶؿŵĻ
ڽ˹ǰһ˲䣬ΪľưڷһƬž˶һơͷŵӣﻹȵĴơơ
ĻеĻде˿̨ĵԶǼźšưʱˡ
ƬžУĪɭĴ˴Ҷ
˹Ҫˡ
ѣ
ϧŶGOOOOALƯ򣡽˹ûʧ
Ӳʧɭɭ֣ưһеľƱײһ𣬡ɱ
˹ֽ߬ȭͷڰ̨ϡ

31лŷӣɭֶٴشлȻƣһƬãˣٴ㣺ϲ綯ĻֶģĪɭЦBBCܲ¥ü˶ҲЦԱ߻ƣףڡơɭĴӡ
ɭε̾лƶ̫ˣǲˡ
ƶڳ߸߾˫ۻܿͱֿ˱
ᣡҿˣ
ҲˣһĽŲأƶ˷ܵôֿ˵ı˵ģ
ĽŲȿȣֿ˱ƶĿ
ֿͻؽϯƶ⿴˿ڽϯϣֶŵȻվڳߣ˫֣ʲôûбʾѾٴˣż
һƢֱʣϲͣˡƶֵǰΣʮͼûЪΪʲôⳡ仯ô
ͷӾʲôı
ƶüͷղŵĺʱȻ޴档


ʮ ӢĽŲ£
лƶ油ϯϣֶŵ߻ȥȻ油ϯϵһԱ˵׼𣿸ϳˡ
ǵģϰ塣վϵף¶лƶ£ͺ֣ܿ˹ء
油ϯȻվ˳ߣŵĲнϳ
ƶԼִ̹ԱڳŶֵԸԼǸоǹֵֹġվľ벻ףƵվڳߵ˹أ˹ȴ·ûпһֻǶ򳡡
ƶ˹أֶֿŵˡֻһǰ棬ͷʲôأ
٣ܿˡƶ˹ģǰûлк˵˵Ҳ˳׵ԷĴ
˹ػͷƶЦˣû뵽ټ
ǰû뵽ιܿˣʲôѾǰˣұֵĶ
ȻǴˣ˹գգۣ˵ģҪԵԼ׬ÿһʿ
ƶͷû뵽Լ˵ĻסˡûĶԡǶ֡Ķ֣˻ȥ
ܿ˹ػµǽʲ࣬ʮֻһ򣬵ֶŵڳ϶ԵɭвȻҪһ˽ɭֶӺϵȥ˾ǽܿ˹ء
лƶӵˣƶûκεڳ߾Ŀûչֳκλһ棬ʲôҪ
ͷƬƣȴԽԽ࣬ѹС

˶ʣ23ʮ˷ӣлƶӽˣĪɭеԱ㵸ɭ
˹ٷ򿨰ͣ治˼飬лƶӰƽ˱ȷ֣ŵɭֶشӺĪɭٴ
ɭԼĺϣסˣҲ˼ɭֶӵĶˡ
˹÷ޣһгסлƶӵĽȻȥֶŵ˻֮532ʵڽʱӦ352Ŷԣߺѹȥ䵱ǰгǿѹ˹÷һܹеġʧȥгϣ˶ɭĺֱлƶһһĹƣҲ˶Ǳƶ˵ˣܵ˳ͷ
ƶŻףлƶԱǣԼһУʮӲϾƾͷôת䡣⾿ôˣµֶŵ˵壬ǧټƱУԽԽ
ֶŵˣֶԷҲڿ˶УֶŵЦʼ磬Ȼתȥٿˡ
ƶеŻ汬ըˡ
ģӱƭˣϲƭˣ
ϰ볡ĳȱֿʼͷӾϷгϢǴֺѣȫϷҪԼΪʲôıƣԼɹģȻһطںõ塣
˶ҪƭԼ²գһгҲгķѹ֪ԼȥǷг˶ʣȻ֯һɣһ߶ⳡлƶĺģֻǻӣ
ƶŭաһֱŪݶֵĿУȴû뵽ԼҲбŪڹ֮һ졣ܲԸ⣬ƶҲòϺʮֶŵȣ̫ˣ̫ȱˡ˲˶ʮء

ƶ˥ƺû꣬עҪ֮ǰʤĹⳡؼСлƶӰƽȷֺɭֶһƬʧСǵҺԼɭں˹ٷ򿨰͵ƴŤ˽ף޷ˡ
쵰ҽҡͷƶƵת˿油ϯ油Ѿһʣĸ
ƶĿͣһСϡ
ղķ˹ȥȡûʱˣھ͸ϳСӴ油ϯץȻƵ˳ߡѵ
֮⣬治֪ôʮĺӽϳעˡղķ˹Ƚ˹James BigginsⳡֻǱƶ油ϯд油Һû뵽ȴ״δһ߶ӳĻᡣ
СӲϳƶʵû취̫ߵԹ˲Ͼء

֪ղķ˹Ƚ˹ûΣ
ӴΣ֮еʱԭ油ϯϿСȴͻȻλϽȻļڴĶ˵ղķ˹ȫˣȥҸɵЩ֣Ӯ±
ҲͷͣǰǰڻܸıƵֻղķ˹ˣţһеã
Ȼ̧ͦͷ̤˳ڶֲмĿӷΪʤжֹԼǰ䡭
ʵǡȷʵܹɾһսӢۣȴҲһδ걶ܴѹıɲһܹͨܵ˵ġ
ղķ˹Ƚ˹֪ʲôȶֵĴþ·׷ƽԱ˱˳ʿܴҪô죿ʲô
ƶûи޷˼⡣
ãȻվҺλϣȻƻлƶԱԼ

Ħٴ˾޴ĻɭֶӵĬˣ򳡿̨ϣԶŵľưһƬš
ϵۣʮ˷ڶʲôĪɭϰ볡лƶһδ°볡ӵʮһӿʼȴĸ43ȣŵɭתۼ߱׷ߡղķ˹Ƚ˹ʮ״δŵɭһ߶ӳȴһ򣡡
Ƚ˹ǰϲлƶԱǴܹ;ڣȽ˹ͷѵı飬˵ĶСԼӵˡ
ڽϯϵĵ˹ֿ˺ҮַסͷһĻ˭Ҳû뵽ءгϢʱƺõ˲ţȴš
2034ߵá
վڳߵƶ㶿ųڣѾû˼ȥǱߵֶŵǶô˷ܵף
·ӢĽŲ߾ȻԶ
ȷζʲôŵɭ12лƶӣڿͳ34ܱȷ46ζҪ븽ľҪʣµʮһٴ򣬲ϣ߼ʱʸ
Ҫɭֶ˵ʮֿ̡
ΪȽ˹ĴڣɭֶӵĺѾϵˣԷʿǣʣµʱܹ֤ٶͺܲˡ
˶ɭڵͷοıȽ˹һӳȫȴΪӴʤҲıȴıȽ˹Ҫʹࡣ
ųʧǵԱǣƶԼѵ͵Ϊֹ
ᣡ㲻ܴӴĳһÿģ˶ĺԶԶƶͷ˿ϯϷĿ̨
һƬ˸߲ҵĺɫлƶԣﻹ˶Ӱӣ
һִӲ洫ƶû޷ϳأ
޷޷޷
˶СġҲ鷢һ鷢
ƶ˻ȥһصֿ˵Τ˹ؿĶϳ

ƶΨһķг˹÷עһûʮǰ濨Τ˹ؿĴ433ŵɭܹʣµʮʵ˵û̫ġΤ˹ؿڴǰ֮油ϳľûнҲ޷˰νɡҲƶΪʲôֵôĪɭƶٳָӣԱɭ͵ЦĺǱסˡĪɭˬһط
 ŤͷŰϵĵӻҪȿֳˡ˵Աô˵ЦЦȻԱߵϰ˵ƣ˵ˡΡ
·ûӵĻֻǳĿűΪԼֱ˵ʱͷӲͳٻ˵ɣܿ˵ˡôɶԡ

ʵ֤ƶǶԡıڹͣΨһһгĴȫϤ433Σɭֶ֪ˣǲ֪ҪʲôҲ֪ԼӦôźá빥ȥҪȷ߲ٶһ֧ʱ̷ֱΣһǰһں
ƶѾʧȥ˶ӵĿƣվڳߣȴκõָʾֻܿţڴšڴ漣֡
Ħ򳡿̨ϵĻԽԽлƶӵֶŵѾȲĺΧ˻ˡĿ
ھʮһӣղķ˹Ƚ˹ýһΪȴû˿Ϊ̫ˡ
һӺдȫĦϿջ׶ھףǵӴ˸ƶٴγʧߡ
Ϊ֮Ŭ˰ɲǼһƬհףãȻվڳߡֶŵˣûп
ֵ򳡿̨ʧˣɫʧˣһƬڰ˸߲ҵлƶԱɥŵɭֶԱżмЦݵֶŵˣʹı۾ҮŬοԱǵĵ˹ֿˣв֪Ķ˶ɵ£Ѿеļ ɵ£Щ˽ƶΧ̡
ͷһ
ˡ

ʮ֮󣬲¸µҫɽ򳡡һܺõ֣ȴûиֶŵ˴ҫܸǶӣʧȥ˽Ӣʸֶŵ˰еԸѲƶȴ˻ʤͬʱľһ˿
ǳ֮ʮգӢϱߵǰ뵺ϲغάǡ
һк£Jose Mourinhoеİƥ32ʱսʤ˲ͷĵͼPortoոˣCeltic0203ŷ˱
ⳡʤȫŷʶϰ߲ЦԼµһԱ
Щƶûʲôϵʮһͽˡְҵݴһְ֧ҵ׸ܲҲؽӰƶԺҪߵ·
ķлƶԶġиʱĵ
ʧܣǶôʹ࡭


ڶ ŵ



һ 鷳ϣ
ǳĶǵĸѾȥ˿һ£ȻƶʹʧлعɱεԼٴα̭֣øҡ04Ӻ޻֮
Ѿбһ֧ӢڶûҲûʲôҵɴڱڶɢԱһƳļڹܡ
ʮһգ0203Ӣ򳬼ͽһֵᡣĽֹȻƶԣɭֵʥ֮ʼ˾ش󷴻ǷȰɭֶڡƶӮͲ˹ĶĲȴû˼Ҫ󲮶˹֣Ϊĸոճ¡ھưɿƻעȡˣǲ˹һŵӽԺƶɭ־ưɺȾȫѡ£˹ÿʦ۹⿴ƶ
֮仹˺ܶ£˺ķɭѥĹҲݣһʱȫעĿ⡣˶Ϊ˺ķ͸ɭʮһʦͽߵ˾·ԵҲˡһվȥĶȴɵĶ࣬󲿷ȥʼΪ֮ǰĹھУͺͱ˺ķüȥġϯ׵ŵϻṺ򱴿˺ķ
ʹ֮û¡
ƶӽͷͤһ̩ʿβƾϢֱӷ˵ھŰ棬ӳľ⡣ոսýͿʼ˷ܵȳԱתˡÿתгˣΪһǼӷ֡
ÿ϶Ϣ֮ԱǡԹ˵̬תгȵ㣬ֱ־硣
ʹ壺ǲ򱴿˺ķô򱴿˺ķǵȻ򱴿˺ķˣǺֲõĺϵҶG14ģôǽǵأ
ȻҶΪ棬أ
źħӳΪսı˺ķְֳɫĻºͷ׵ŵԼϯ˹ٷŵվһӰʱȫԶΪԼƭˡǵģ㹻ԹһСǹĻӦ֪ϯڡǾԲṺĳĳĳĳŵҪɶôģ˺ķȥȻġ
ƶŷһ½ıֶֽǺͱ˺ķתᴫйصġԼӳɹĻڻǳϲְԡʵûȥע˵Ρ
ոֵıֽӽͰƶĴߣ顣
ԭƶϣһȥйں̸ཻ֪֮ಢûֻŵѧҵ֮Ҫȥļ˶ĴһͻĴȾ״ƶļƻ
ǵڶ̶̼֮ϯȫйûһطܹѣ·߷ʱ򣬵·йνƶ㲻Ҳûȥйˡص£ոմӴƶװ绰ؼ̽̽һлã΢ЩҲϣܹۼԼĸĸǻĻš⽫һµļҪΪȥйæµʹ˰취Ҳܻȥйǩ֤
һƶܲɵǣƶǵ03ܵùϰ̶̰겻ʱ͵ֻ绰뻻˲֪ٴΣͲǵǰֻʲôˡϵҲûֻһԼԭ2003һƽƽڵֻ͵Ʋְɡ
ʵй˿Լĸĸ֮⣬һҪĿġദû뵽ʲôƻˡһԵ޷֮֡ƶͳֻϿԼȥС
ʱԼ߲֪ʲôʱվһŮжƺʮңźɫĶȹ¶޳ȣǳɫTϻӡпɰ̩ͼڿԼ
Ůһͷɫ糤ڶͷϣϸҶüһ˫ɵô۾峺͸ķ·һȪˮƶע⵽ŮӵбȽϳɫɫɫǺͷһɫ
ŮͷͷŮ˾ڽֱ߶ӡ
ƶ㲻ŮӶԼʲôȷԼû֮͡ģҲܿ϶Լ֮ǰѿ˵ġ
˺ͶԷĽ˭ܹĬԷͶ䡣
Բ𣬴ˡ֪»԰ʮôߡŮͶˡлһ˿ӣܱ׼׶ǻӢŷཱུ˵ֱܡ
ƶȴҡҡͷһ䣺ϧǷɻ
˵;СŮһȻ͵ֵ̧סԼز
Ů죬۾ǳҪоˣ
졭ƶŤͷһɫĵѲԼۣôùɣΪͷŮץӣɾͱ밲Ĺˡ
ƶ㣬ԷƺѾǣֱ
Ůܸ˾ܹע⵽﷢飬ǰȸ״ˡָָƶȴ־ûпֱӴ߾Ȼſ˫ָŵˡ
û뵽㣬ƶ˵ĺƶкŮӺƶȴסˡ
һҿˣʵ˵̫ˣΪԼŮ֪ʱʲô飬ܹ׵ķֱʱѲΡǸӵҲܱǸʱҲƬִڡ
ƶ׹ˡһɭֶӵԾ죡ȵı飬ҲܱǸûӳɹ
ûʲôֻҪֲٸһʱ䣬һġҺϲ̵ִɭֶӱ֪ΪʲôΪӮ򣬹ľɥ¸¸һУɭɭ֣ȤѲԿںţȻƶļ򣬾뿪ˡȫûпһŮڴȡ
Ŀ;Զƶͷʤߵ̬ž㵵ŮȻ¶˵΢ЦСղŴʲô
ŮӲûйԹԻشƶĻǵһ䣺
ȿȣŮ໰ɲá
ҪܣŮصƶһۡ
ƶ´һ¶ԷʵİɫЬһ̴磬ϻбһڰİϴ˹˶ټһŵؿûб׼ӢӢŮȫͬĳ࣬ѾŮο͡ʼ磺ֻǳں͡ðɣȻ㲻ҪҹܣҾߡټСá
ӻ֣תҪߡ
һֵŮˣ֪»԰ʮô𣿡
Ůƶ¶ʤ߲еЦݣȻ΢ЦתãҾסڲ»԰֡ƶֽĽֽǱֻͤвʮףǼұͤƶסĵطҲֻҪ߽ס
Ůúɵ۹ⶢƶҲͶ˼زɫǹ岻ˡ
ôţƭ㣿ƶ̯˫֣޹ʼ磬Ҿסڲ»԰ʮ˵ͻȻͣȻԾؿŶŮ
ʮš
˶סˡ


һ 鷳£
ʮӺվƶļſڣƶָƺŶŮ˵ƭ𣿲»԰ʮţסĵط
ŮͷȻֱǰȥͼţ·صԼһ
ιʲôƶһ
ϢŮӻͷ˵
ҵļҡסˡס꣬һˣû˵ʲô衣
ƭˡŮǿŰֲɡ
ƶСŮϵı飬ͻȻ⺢ӺԼĳЩԸͳԿףǰţȻŮ˵ðɣȥ¥¥ңҿܲҵ衣
Ůû뵽ƶôȥվſԥһ¡
ôԼˣƶЦ
Ц̼Ůӵĺʤģͦ˽ȥҾңΪҲ֪ס¥£ס¥ϣ
˵¥ȥƶʹͷûϣһĹסһءҸϴ룬Ȼһ𿴵ӡ
Ůͣ½ŲͷƶһۣѾʮˡ
ƶͷǻ˰ɡ
˵䣬¥ոŮӾͿһȳţڵİûע⣬̧ͷͿԼǽϵĴƬɫ£һ˸߾˫ְȻͦ
ȫеƬϣֱ˽ȥ
ιҵҡƶûס
ŮվƬ̾ԭ
ƭǮ𣿡ƶ˸ۡҪԼأ촩˶Ьٹöӣɵ
ᡣŮ̾ܣķ䣿
ƶҲע⵽ڷЩҡ컻µӻûüϴҲû·ɢڵذϣϿڴͷϻͷ档
СŮзŶ⻷ĳЦƶȴ޷ͷġˣҳҵңҲˣҿûҵķ䣡ͻȻԼֵú֣Ҫڡˡǰôأ
Ůƶ˵ƣûĹ衣
ŮָָȽյš
ûסСͷһԡҡƶһƿָ
ڿЩյ˴ʲôûеķ֮ŮһĬƶ֪ʲôҪͿˡ
㿴ˣ»԰ʮֻһסҲ֪ʲôطˡƶվ¥ݿڶŮ˵
Ůȴŷ䷢Ȼƶ˵ҸǮסһ𣿡
ϣƶһ£ӦŮҪԼﵱùˡ
ŮӰһӲҺֽ̯Լǰƶüͷ
𣿡ŮСʣȫǮˡ
㸸ĸأҵøǴ绰㡭ƶû˵ͱŮӵļдˡ
Ҫ߬㲻סھͿߣ
ķӦƶϡʸҿסҲҪǮ㸸ĸ
˵⻰ھ˳ĬŮƺԥ߿ǣƶԼ˵ǲŮסһ춼νֻе棬Ůӳֵڵı֣ס
һŮڿˣǴӼӳġʵûʲô衣ҴСͱǶҶãǡͷվƶǰ棬糤ǰƶʲôŮӵܵͳװġ
øӼˡ鷳
Ůûƶ˵̧ͷƶüͷøˡ
ðɣҲ֪ҵҪܹ֡ϣŮµͷ׼뿪
ƶסͬסǵǩʲôţǱⷿЭֶҲϣԺʲô˵֡ãҲáҵ˼𣿡
ϲŮʹͷ⣡Ǻˣ
Ůӵһ仰ƶǳ鶯һ£ʳָҵһҪ壬һûôϣСʲô֣
٣١櫡ǵȣJude Shania JordanaԽ٣ݣҲԽСǣJorŮЦŻشҴϣһʵĹԡСŮֵӣƶ滳ղŵĿǲװġ
عƶʣҪԼʱ͵Ļװ
ðɣ١㡭ˣ
ʮ١櫡ǵȴĴ𰸽ƶһ
ͷϸ
ƶһװСŮվǰ쵽ˣߡ˭ǰŮӲʮꣿ˫ȡݵǺۣ䡣
ܸ𣿡
룬Ȼƶ˵ҲģҼǲˡ
ԼһԼһ
ƶٴαסˡСʱǳʲôģĸҪŰʮͳܶŮһӶﲻ߰
ʱ򣬶վʮֱͦƶ̾ģصء
ʣµͼˡƶһЩϢȻһݼ򵥵Э飬ǩ㶨һŮΪŰĸᴩƶھ̾Ů̬֮⣬Ҳû̫ࡣ

ƶȥɭֶӵľưɳʱһССɧ
˶žƱ櫴кȴƶܲѺõĽšЦĺЩӢдкԼкԴǣƶ֪Щ˺ʲôġ
˻ΧԱ߿ƶЦ˹֡
٣ᡣʲôʱ˸Ů
ԱߵǴЦ
ƶʾޣװĿᡣ֪ģҿû㡣
Ц˹Ц
̧ͷĿ˳죬һж˵İȤЩ⾫񿺷ܵˣ෴ԼܰȫΪʲô֪
԰ƶûھưȺ˺Ⱦ죬Ϊġ
ټˣǡҵûؼȥˡƶվſںλ
ưʱһ޴̾Ϣ
ᣡȥɣģ櫵˹ƶգգۡ
ĻõЦ֧֡˵Ĳᣡ
ƶӻȭͷǻؼұȥɣ
˵ĴЦУƶ뿪ɭ־ưɡ
ؼҵ·櫶ƶЩ˵ĹϵܸȤ
ǺϤ𣿡
ŮôһʣͻȻƶĳҡȥµЩˣЩִĵ׷𣬺˶ĳμ棬ķӼĵгϢ°볡ΡºͰ裬ľϲ˧ͷϵáйǫѷĿΣҫˡ棬޹СģܴɵĸԼò˼İ갡
٣
˷ܵĵͷ
ºܳҽֿܲô⡣㻹Ҫ𣿡
ҪҪ
˵ǰţðɣʵǰ
ƶɳƵĽУӭϦȥӰ

Ϊﲻֻһס˸ʱͣڶһƶΪˡֻƶһ˵ʱǺܼ򵥣һƿţ̺һƬˡڶһСŮƶ͵뷽跨óԵģӪġ
Һñ滹е
һţ̡嵰ҺѬȡŰϵͣƶڱ淭һƻȻϴɾԱߡԴӴԽˣ⻹ƶһ緹ǰ׷ݣѾ֪жûԼˣղż嵰ʱ򻹲ѼͰӽƽ׹С
æҵͣƶȴûп櫴¥ŶΪ;Ͷ٣Ϣһ뷨ƶڲԿʼıֽ
ƵߵȻǴ˺ķжͱġͷڱжǧӢծѹĴˣľֲھµĲ²⡢Ժͳ֮ܵڸˮ棺˹޸Īά档
ý嶼ȳ˺صʲ˽Ӣľ
ƶõǡʵûк֪Ƕμ䷢ƫжȷʵ޽ӽǸصĶˡѾʼȶж֮ԼôܹҲǹɷת˳Щô
һƶúйԼӲûʲôǳԱ˵ȤȻܡ˶ɭ죬ҪԼҲģģ˼һҪءΪ˵Ľ룬ڲԶĽоֲ˵ļ۸һɭֶôȵľ״˵ʲôʵݵԱˡ
ôһ룬˽ȦӶƶ˵״һȻѱֽһߡ
櫻û𴲣嵰˿ɾһ㶼óˡȥ⺢𴲡

ƶſţ˺ü涼ûзӦִȻû˻ش𡭡ĲµƶҲ˲˯һŮֱͳԿšš
ڰɫ˶ڵϣɢһءСϵĴţ߰ģһ뻹ڴϣһ˵ϡ¹櫽СһɪɪֻСè
ƶǰһвԾ嵽ߡ
櫻ڻУüͷ壬ҧгݣ˵ƶĺ
ɵӶóŮӷˣ
ƶӻͳֻͨϵĵ绰ȻֻڲϣڵȴźŽͨͬʱƿ˱ӣֻһС˯µ櫣¥
ϣĶҪ죡
۳ϵGPSشƶӣӡ
Ȼںĳ˿͵˼ϵðȫҵøĵȥӸˡ䣬޴ĺһ׿ǳƵĳ⳵̱ɼƷɳǰ·һƯʽĹ䣬˦˦ƨɣѸٵ÷ȻƶڵĲ»԰֡
ƶվ·߽ĵȴϵĳ⳵ʱͷԼ櫣ӲȴᣬƶǺĵĸСŮͷȫǺˮʪͷϣ·մˮб̳һƶ·ǰҲ櫵ĺˮʪŮӵճоܲ
جεŮ̾˿ҹȻһ鷳


ڶ ƶļڣϣ
̥·ĦļŵѧʼҽԺſ˲˵Ŀ⡣ɫĳ⳵ոտ·ߣûͣȣųű㱻ײˡƶ櫴ӳͷлϺǸΪԼʱˡ
ллϣǮ´θ⡭лл
ûʧȴѾԶˡ
ڸʻλϵĳ˿ͷϿƶıӰҡҡͷһְҵ
Ц·ϲᡤƶ⣬Ҳرлʱ䣬汧Ǹ
ϰڰ֣һʿӦġ
ʮǰڲ»԰ּƶһĻ¹Ц⡣ΪһʿӲ໰Ҷ໰ҲòǸղڳƶ໰ûͣûе˿ΪóĺܹĻеСŮ˵ǴڱʹĥУҲ޷Ůӵò
˹ĵģӦƶŮɡϿҽԺŵķĬĬΪԸŮ

ƶҴҵسҽԺܶˣЩͷתˡҵ˵ݵķ򣬿첽˹ȥ
ʱڹҺŴ˹ŮʿվƶıӰ󺰣Ҫ
ԤԼƶȶԷ˵ֱ꣬Ķ˻ȥ
ֻǡʲôš˹ûϳƶǸ³˱Ӱ૵
ƶΪĵݿڣԱߵ¥¥
Ů¸ߵˣˮ˯½͸ҲجΣ˵ԼȫĺƵҲԽԽߣֽŲôʵƶĲӶץ˼ѪۡȻھž޴ʹ尾
ƶҽѧʲôĶ˽⣬Ҳ֪СðʱΣҲش˵صĸˡ
2003ĴĸʱйǷǵŰʱڡƶǶ£Էǵɵֺӡ̡ʱߵ¿һᱻǵƻ߸˵ˡ
֪Ӣûзǵ䲡ʱȫĹעĿⶼڹڡܲСĽһŮӵõǷǵأ˵һںܱ׼ѧУʽӢһʽݡǴйأƶܿ϶ԲҴ⡣
ı¥ҵ415䡣˿յķţ˫ֶ櫵ƶŵĴ㣬ǽųֱһ߿˷š

˹̹ںΪļϵƯŮʿĵ죬ͷӴ뻤ʿСĩһȥǹؼʱ̡ƫƫʱŷһ޴İһˡȷе˵ǸŸŮӵˡſڡ
콫ͻʿ֮ĻˣŮһΪҽԺӵв͵λĿ˹̹úýѵ֮һ٣ȴû뵽ԷѾȿˡ
ڣˣ
᣿˹̹ЩԾȻŮʿ˳
ŮʿƶкЩ˵ŮӾһó⺢ӲĲᡣ
աᣬǡ
ƶϽڵĻֻʶ㣡
˹̹ͷûΪƶ˿죬ԱߵĻʿС˵С㣬ȥ
ʿͷˣȻ˹̹Ůһ¶Ǻƶʣᣬ˭
ƶŴ˵Ҽġ˼Ȼڻشϡ
ģ˹̹ش˲͵ķܣֻó԰οģĿǰ֪ӵʲôǻһȫļƣµġ
˵䣬ղŵĿСѾָ˻ǽ櫴ƶнӹƳϣȻˡ
һ˵ƶŷͬʱ˫ʹЩʹˣȻŮӲأһϿҲԲɡ
˹̹ûиЩҽԱһȥΪǲķΧƶļ򣺡ɣҸݱȡģûµġ𣿡
Ⱥ˵ĽŲʧȾͷƶתͷԿ˹̹ͷͷġ鷳

櫴ʹج˫ۣԼûƶļУҽԺĲѵתһ²ӣͷЩʹֻ÷㣬Ϊתӡ˴ͷ֧ܺҺƿվһߣʲôᡤƶ
ſ죬ƶ֣ȴ촽ѣɤ۵κֻðͷ΢࣬Ϊæµƶ
ֻʶһ첻
ƶѴӱҨһ׷Žȴ̵Ĳӵ׵ʱ鲻ԽЦ


ڶ ƶļڣ£
΢Цƶͷ۾ڶԼͻȻЩ˼Щ̡ˣ
֪ʡ
ͷȴʹֻСŵ
ãˡƶӺ׵ݵǰűкɫ״Ķüͷ
ǡʲôŮɳɤʡ
֥Ϊֶƶ櫻Եʱ˺ԶҵһеģйУйܳġ֥
һŨӱɢ櫵С鲻Խ˿ڣû֥ζ
볢֥ζ˫ȴûӣҨʳ
ɫΪѵӣƶŷӦʱȻҪιʳչˣôءҨС׵ݵߣ櫺òſʱȴָ˻
̧۵ԭƶǰӷᴵȻԼ̵
ֵͷлл
лʲô֥ƶ½ӵݵߡ
ǳμ桭͸ոſƶͰ˽ȥ϶ס졣
ô˵ƶȴֻʼ磬赭д˵ֻǲϣº󱻾췴ʣΪʲôиƯŮ
櫿ɲ֪õĻشҲ̫֪˰ɡ콫ҧСƶûϵŮӶԼǾ仰Ӧôһηֳ鲻ɴȻͷ櫡
ӵб۵ʾ
ƶЦˣͳ·ڴеֻչܣͷ׼櫡
ҪȵԼҪһӵʵҪʸȴӴ͵ȥֵĿԼƵӣ鲻ԽһС
˲䣬꣡ƶռ
̫ˡ

֮櫳ԺˡʵֻǼ򵥵ĸðգ;ۣϢãƶԼ븴ˡ
˹̹Ҳ϶ƶΪΪβʱղ˵ĻҲȽΣյĲ֢Ĥס
ܵ˵櫳Ժ֮ģʲô¶ûУƶˡողž˼ĵƶڿκһˡ˺ԼֻԼദ˶̶졣
˵֣оȻԼ֮ˡûо뷨ʲôԡȻǸػʿչ櫣ƶڲ档
Ψһ鷳ҪôԿСǵĳƺǸƯģͬĵĻʿСǹǽСŮƶֲ̫ܶϤĻʿ˵櫵ʱ򷴶ƶϲĳƺæ櫼ڲƶ塱ƶûȥˣɴ˹̶ν
ƶˣ˭ùпʵҪһЩأοɤΪָӱѵ˻Ѿɳƣھ͸ɣˡߡʮСŮԼС塱ҲûʲôֻҪǡ塱
櫺ܸˣÿû¶Ҫ塱ͺͷһʼƶΪ²Žȫô£͸ɴ಻ƤСˡ

˻صУƶͻȻԼļѾʣ޼Ϊĵһڣʲôû
ǰ֮һʱڶʧܵʹУججм֮һæΪԼȥйǩ֤æµȴһʣµ֮һʱΪ櫵ͻȻѾõ졣
ƶʣµʱ䲻ȹˣŸող櫣ͻȻ뵽Ϊʲôȥأƺв׵ļͥƶһĸͥԭõŮϳĬȻˣɴȥɢɢİɡ
ԺƶǿԼȥ룬Ҳ벻塣̫ϰ߰ûзǰڼƻȻǰᡤƶǿôڵƶֻѵõļ˵
ڵڶϣƶһ߿²ĳԼͣһߺ죬ѯȽϲȥʲôط档
СŮͷ˰죬ȴҡͷ˵Ҳ֪
ƶ̾˿ֻԼˡӢڿ϶ǲȥģȻǼڣȻҪȥ棬΢ԶһЩ
Ժаŷ޵ͼѰһĿĵضŷ϶˵ǰ뵺
ȥɣƶո飬櫾;˫޳ɡ
ã
ʵƶ˵ȥΪȤļֲȥʶʶˡɭֶĿǰûŷֻԼļȥʶһĺǺεɡʱ䲻һΡŷ֮áأ¹Ƕŷȥתת
ȻŷޣֻȥӴһƽʱֻڵвֲܼǰô
ʱƶΪԵϰ߻ǸĲûѵ˶ɭҪǩֶ˵ľٶ
١櫡ǵ˵أƶȥٰﲻˡ⺣̲ɡ
ŮӲʲôζϲű߼ʵĻ롣ƶ֪ܸͬļƻ
ͼˡϷĻƱƶŷ֮վ׶Ҿֲʽʼ


 ڽˣϣ
ʥǸ硤򳡣ƶվڸߴİɫǽ棬ָŸǽϵ˷ܵ˵ȴԱߴһǷյû죬ԭΪȥ̲ųǰʲôĹ۹Σû뵽￴򳡡
壬Լʱûп𣿡
򳡵ĺΰ˵ƶûеĲҡҡͷѧʽĵطôܺʥᲢۣ
ιѴǷŵķŴˣƶע⵽˺Ƿ
ôˣû˯첻ʮһ˯𣿡
ƶʳĻ櫾ú˸ֹۣͣǷľٶûУһһ沿⣬ݡ
СС;ЩƶЦˣദԽԽСŮܿɰˡ
ʱҲ룬ŮĲĸɴԼˡȻ֪Ժ᲻ΪһСӶᷳϲôСʹÿ첻ôƣżҲܺá
ϲ򡣡Դ
ѵ㲻ϲǴӰġƶһۡ
ȻǰˡҲϲ򡭡˵ˣ㲻ϲָƶ򣬾Ůˣ
СӶʲôŮˡġƶĵָԼ֣ŮȫͬġҴȥԶ
Щ֣ץץͷ㲻ȥ𣿡
ƶ̧ͷƻֺ򳡣ҡҡͷ
٣֪ɣ
櫵ͷʲôϵ
һ߽棬ƶָŲ˵ֻֿܡһҴҳΪˡ
ƶŹ˵ⷬ櫿ı顣
߰ɣȥ緹ҴȥԺ⡭ƶǣ櫵֣ͷҲص뿪Ŀеʥ

ƶȥﾺ¡򳡣ȥ˰ŵ򳡣÷˹򳡡Ƿ·ʱһܵһУѵˮһѸ򳡣ȻȥһĿĵء
ֻڻ𳵾ǳʱ򣬴ӴңԶֵɳ̲ͱ̲Ĵ󺣡
һȻڰӢûʲôȥ֮ǡȥǵĶţȥкļ֮ظȥάǴȥǴ𣿡ʲôطûȥ˼Ƭȴȫй򳡵ġ
̾˿˿Ϊ;һ˯ƶȻС졣
㽵ļھȥˡȤ
˯еƶͰ̾櫲֪ĴеʱӢȴΪǶ췢ˡ

ʿչڳͺ̩ʿϸĶµϢ֮ע⵽ڽһƬ
һѰ£һļٵĸĸȫæѰҳߵŮϸŮ˵ò֡䡢ߵ֮⣬һƬ
ȫעƬˣԽԽһˡǸڳ⳵ϼСŮƶеСŮ
Ȼ֪⾿ôˣǳθУ绰󿯵ǵĺ벦˹ȥ

ʱƶһƬһӴḶ́û̶ָһСʱھáȣѩ׵СȾǰȥģǽסҪ
ƶɴౣԭƲ䣬ȴ͵͵Ųȥϸ۲СŮ
ƺЩģϲʵĲ֪ʲôáһ쿴Ŵķɻһͳָ׵ָףܿעתƵбһ°͵Ĵϡ
ƶŷԼЩӶ򡢺ţһ櫡ˣҲûԼǰƢ̾ĴƵһЩٵܹƿ
ƶ㲹պãȻ˵١΢뿪һ£ҡ
ƶ˵ϵʧһɨ⣬ʹͷã㣡
Ӻƶڴ¥ת㶫μξʱȴ¡ҪֲźȴҲʵĶˡ
ͷӬƶײһ֮һƷ˰̵ǰͣ˽Ų̵ЩͿɰ̬߹סĿ⡣ŮӦöϲֿɰߡ
߽ȥѡ櫿ܻϲĹСô࣬ĸȽϺأĿͣǸ桪èǵú櫳μʱǺӱϾ͹һèˣ
صλǶȻڰĵͷָףǶûʲôˡͷĲɵӣƶ㶺
Ƶλ棬ȻèзŮǰ棬ѹɤģèĽءء
ۣ櫱ŵòλ
櫼͵ʶһ£ƶں̲סЦ
Լ׽Ū˵üͷ죬Ҳ˵б۵ƶƶȴû˫пŭ˼еĹеݸװ櫡
ġ˵ģңȫĸˡƶ˵ԼЩ˼ˣһֻ־ͷĲ֪Ķš
ƶľ̬櫺һȴֽӹ˹УȻë׵èУز䡣
Totoro˵ĽţڹеëУè롣
תãƶҲˡ
ļѾصŵҪıսӻڷż٣ıδѡʱæûûҹģô죿ӱһڵҲˡ
һڵദƶ˺ܶ櫿ɰϲĵطҲôһÿɰµСŮһоͲôˡ֮ǰʵܵζ˹ʱھư棬żڴһϿΡ
ҲϲһΪʲôأҲǱǶԺʵҪԭƶĵףҲԼ֪ǾǡʮСŮʱʱһӣ󣬵ȴѾԶ޷չ¶Цˡ
٣㻹ؼ𡭡˵ڰǸң
ںèĿĵҡҡͷ
ǡ㡭ƶ֪ô⡣
ҺסһˡģҲ鷳ģ
ƶϣĻЦЦȴüͷءСΪǺܼ򵥵飬ƶûСҲ֪Ǻܸӵ顣עҪƽæµȥҳǸʲôܿˡʦйؿӵķɳ
űаè櫣ƶЦҡҡͷû뵽ԼŶ֪Ķ⺢ӵˡ


 ڽˣ£
뵽ʦƶӿڴͳֻΪûдŵ棬ƶŵͰֻˣжӰΪ˷ϵָװȥ
ոտͽӵһѶţ˿ƣе˹ֿˡᡤ˹Ү϶ˣҲʺɡȻ濴Ƥ˹³˹֣һ֪Լĵ绰ûϵ·ֿһʱš
ݶ࣬Ķм£ϻص绰
ƶֿ֪˲㿪ЦˣôżǾһкҪ鷢ˡ
ֿ˴һ绰
᣿ᣡĶ绰սֿͨ˽ʹ˹
Ļ
ޣȥ𣿡
ǵġȥ
ϰβֻ𣿡ֿٴδƶĻ
ι˹ʲô
Ǳ߳Ĭһֿ̾˵绰治˵Ͻɡȥɭ־ưǡֻܸ˵ᣬ鷳ˣ
ûע⵽ƶϵı仯èСƶֻڶ߷
ʲô鷳صһ侲ֿ˶Щʧˡ

ƶ櫸ոջصŵ»԰ʮţͿ˵ǶһȺˣһɫĸؽγͣ·ߣһŮ䣬ҲԼһЩŮ̴棬еòãһ˲šһֵŮˣһȺһ˷ڴļߡЩ˽ԼſڵС԰Χˮйͨ
ƶɨһۣĵĸҲã̸
Ůӿƶǣŵ櫣ü
٣٣櫵֣ǣ֣ȴ櫶ˡ
ƶŮ󣬴ͶԷú̸̸λŮʿ롭
ĻŮ˵ļдˣҵŮңڼŮˣȻƶòĵͷԲʵ̫Ůˡ
ƶǸʵŮŪеƺͨ⣬Ҫ
û˵꣬ԷѾüͷ˵ˣ١櫡ǵȣ湻˰ɣڽˣ
ƶе櫱סˣĶ˵˵עһЩһӡ
ȴûǼ櫿˵ǵȣ㻹ҪҰѻظһ֪ൣԴ֪ŵ֮ÿȣŰȵǻȥ
ƶǰͿˣŤͷŶԼ櫡СŮèбǰֻ¶۾ؿǰˡ
٣ô£ƶҲüͷ
ŮӳĬһڵͷСƶ˵Ҹĸ
ĵĸ
˿ƶһۣһ˵ʲôѽ
ҡҡͷԲ塣ƭ㣬ûʲôĵĸְֺڼȥģأһ㶼ϲϰǸװͰ͵Ľ͡ƭ˵ҪӢ棬ȻԼһܵ
ƶҡҡͷȻСŮƭˣԿɰĺʱԼж;Ķ½ۿǸŮԼѵŮ˾Ǵ˵еġ衱졭ԼȻһ£
˽櫴ƶ˹ȥȻ΢΢ͷܸлʱǵȵչˣǺһźлл赭дĸлƶȻ櫻صسϡ
Źϣƶ櫻ͷһۣȻͱǸʹһѱ˻С
Ůߵƶǰɷش˵Ϥʦĵ绰룬벻֮ͻյͥƱݻŮҲ˳سΪĽһ
˵仰ʱ򣬼еƴڵõмֵϢƶȴûȥǸŮ˵вͼǵɧţ㶵ؿſߵ櫵ͷڸĸм䣬ûлͷһۡ
Ǹèб·ߣڵ£ɫëմ˲ٻҳ⡣
ƶǰ֮ĵĻңȻ˫ԲС΢ţȴ˵Ŀһ̾˿
ֻͷ˿Ⱥ˷ܵý壬ϵûʲô໰תԼݡ
ڽˣ

ƶѾûʲô飬Լȥ˲˹ɭ־ưɼֿˡ˵ʧȥ櫣ܱ˸Ϸͥ鷳ʲô鷳ȵ
ֿ˵ĻǽƶһӴӻججľ״̬ˡ
ᣬ櫵Ƕ֪ˡȰ㻹и鷳ءŵصıֽ̯ƶǰƶš
ŵɭֻʽע룡
ʽݣӰġٽŵɭϯ
ϯ½
Ϣһ˺ӰƬ˺Ϥˣġ١վұߺͰ֣һ΢Цƽͷƶȴ
˭ƶָ˵Ƭʡ
ֿ˻ش˹̹Īɭֶӵ
ƶŵĿֿˣ˷ŭȡֿ˱ᡤƶŤͷ˵ţ
˵ϵģֻػ¾վͿʼѾµף˵ӱȷ
ѵֻİ𣿣ƶһòˬ̫ˣѾ޷ѹͷŭ
˹ְƶͷ侲һ£ᡣ
ô侲᣿ҽӵʱʲôʱǴ˸ȴңҪ
ᣡ˹ȵͷǰɻСģ
⻰ƶסˡѽǴԼӳɼȷʵҲ˵ȫ֧ԼȴûһݺͬȥʲôԼġManagerĴأ
ֿԱ߽͵ᣬܰĵľӸ˵޷ܣʵҲûʲô;ֲǩĴЭ鱾ǵ˵ıپǷǩʽͬ˭뵽ͷӾأ
ƶ̱ϣ૵ô˵ֳ˵ǸʲôǵӽԲԣ
û˻ش⣬űֽϵİġٺ˹̹Ī·Ҫ˿


 ½ϣ
ƶվάѵصĴ棬ע⵽վ˺üӣȴûҪ˼
᣿
ƶŤͷĻû𣿡
ʼҡͷڲŰ˵ôģһǾŵ
ƶͷȻȥһ𣿡
ɴţһ㶼⡣ʱһҲģ˵òˡ
ƶվſڿСңһӣһӣ̯ıֽŶˮˮСӸˣҲɴ࿿ſϡ
ɳƶᣬ֪Ǽˣ
ļ£ƶЩĲɣбſϣ۾ȴŴǴɫС¥
ɻͷϷŵĽ챨ֽҲѹƶ˷ʡ
ɭֶǰ˧չδŮ
ᡤƶָأ
Ī̸һܴɭ̶ֶ߳
飺46%ɭֶֿ֧Īִӣ42%ԣ2%ν
£ƶ˵ͷۡ
ԥҪҪظһ⣬ֵƶˣϲĪ𣿡
ϣ֪ӦôشƶȻƶҲľˣֿ΢Цû£ʵ뷨
ô˵أɭֶԶϲǸһģڳµʱֵʵڲĿܸӡڸĪ˶塣һǶĸܸӡ
Ȱֺ𣿡ƶʡ
ɵͷǵģǻɭֶЧǶι£ͬʱҲϲĳš
šܴ֧ɭֶػس𣿡
ƶ˳ѵӣƶ֪Ҫˡ
ϵıֽ֣·Ѿܸˣ뻹аٷ֮ʮ֧ҡټƶţԼİ칫ȥĻ
ƶ˵⻰ͷͻȻһ˿Ӱᣡɭֶӵģ𣿡
ƶͷͷ׷ЦЦҲδ˭Ҳ˵֪ҡ˴Ӳδʲôƻԡ
ɵͷ⡣ףˣᡣ
ллҲףˣ
ɣƶתǰУʱ˴ȻʴűĻƶûͷ֪˭
һİɫµA6ͣߣġٴӳƵƶǰϺãᡣ
Ϻãϯƶػص
ޣ˰ɣ֮仹һףóѼȻƶļ磬֪л˵ҲҪ㡭Ǳ̸߱óʾ˾Ȱѳͣ
Ȼƶѵȥ
ҵѾ˵вٺܰԡ
á

˲ûȥ칫Σ̸£վѵߣһ߿άƤĹΪ״ѵ׼һ߿졣
ᣬ֪˵ʲô
ģ˽Ǹ˹̹Ī𣿡ƶʵϣ֪ΪʲôĽ߲άɲ˹˹ͼءƤ˹ʲôˣ˹̹ĪStan Collymore
ӢýΪһҸˡĳһƯĽ⣬಻ϵԳˡ
ԱʱĿĪˮȴΪ޷ӦְҵȥϷ˵İְҵӡɭSouthendܿ˵ǰ棬˵ʱӢŵɭע⡣ӢֲУĪһǣΪͻ԰˰ʮӢĸ߼ת֣Ȼڰƶ򳡳ΪһKOP̨ĳǡ͸ɵķߴɨӢѡӢҶҲȻ
λŻǰȴ˲˽СպֳĻӣЩ˴һᷢʲôͲϸˣҿ󣬹ؼǡޡŮԡ
2001Īתȥʱ׵ĻʼҰάӣReal OviedoȴھͬµʱͻȻۣӴ˲СĴ֧ӽҼ䵽˶Īءڳ
ۺĿĪܿBBC5̨ҵһαĹûʵǰŮѣͬʱҲӢ˧ɵŮڶԴǡҰޡħ֮ܵ˺ĿĪҪڶ¼ۣ
Īʦ˴Ĵʻ¼ôĳ˵Ĺ˴磬ӰȨӰıȨȵʲôģֻҪ˳ǮǶʲô̸ҾκַФȨȨ֮ĵǡڶŵġ滨ꡱ
͸ˡĪ̫عμɶԡ˵Ӣ˹¿ֵͣЩ޵ŮˣȻڳֵ߳ͣӢȦ˲ΪͣȫӢõͣͬʱҲһЩ׷԰ϷĳĪÿϾֻͣӢļлӣͯİˡ˹ķ˹ڵؼҡ
ٺȺδӢʽ⳹׼ŭӢڣһʱǧָĶ
ѹ޴ĿĪȲѴBBC5ְ̨ýϹǸʹڵĿˡұ֤Լˡ
Ȼ󡭡
Ȼ͸˵ĻᣬġƶԴ̵˵
˵ЩҶ֪ᡣ㡢ҰְֶΪҶҵһ֪ʵҺסǵ˹ΪƼ˿ĪоΪǲΪһ˵ĹȥͷĽԱΪкܶ࣬ġԡ˹ͼءƤ˹ƳӵĴﲼͷҲǴԱֱӳΪġ
ƶĿŰġ٣ûжЩȱ˵Ӻͽڷκ
ҡᣬҲԼ֪Ҹһֱ㵱ѵģֱʣҺϲġٿƶ˵
Ҹ˵ʲôܳ𣿡ƶʼ磬顣Ȼҵѣôһ˽ˣѣ


 ½£
ġ۾˿µ򳡣ȻŤƶᣬҿ֪Ϊʲôûѡ𣿡ûм˵ȥǵƶԼ˵ƶǴ˵ĻӦ֪ԭˡ
ΪʧˣƶŰķʡ
ЦЦûлش
ܺáΪʧˣѡһˣҲʧأʱٻһ𣿰ģ˽˶𣿣ƶʵ
ƶķŭȴû̧ͷտգֿԶƬѵɫĲƤϷ⣬ͷˮ֮ɵˮ顣
ᣬҲĪǻϵĺܰġĿͶԶİĻ˵
Ѿɾֲϯİġ٣ƶʧҡҡͷģϣ֪ƶԶκ˵֣ҲûҸ֡Һܸ㽫ҿѣټ
˵īɵת뿪
֪Լûлصǵģ뿪ŵˡڸϱû̫ǣʱʱԺܸɴתߵ
ϯְϢȦ洫ıȡŮʿӢ룩죬ڴѾдֲ绰ֽһض˵Ϊ̵ִ̳ɼ͸˷۷ֲĴʱΪᡤƶ
ƶ΢ЩΪ֪ԼĸŬǺģϿɡȻ沢ûгӵӰͬӣһҼӡ
ƶӴųȥɸľߡïֵֺѵ֪ҪʱˡǸӽȥ

ƶԶˣġȴվѵߣ·ԲƤά˵ĹܸȤһʵֻɨѵ޽ͣԶϡ
һŲͣ
ˣģһЩʵ
ĵͷˡ
뿪𣿡
֪Ҳɡ
ϧǸ˵һĻ
ʵҺסκһ˴λϣԥ뿪漣ءġ̾
֪Ҫɫѡˡ
תվԼĽˣףǻɹģ𣿡
סǵ˹ġٵĲʣڹѧͬѣεּѵͷģҵļƻȱֲĲ״ԤƵĻҪ⣬ҴϿ˲СǱֲΪһ˵ģͱô
ĵͷʾ֪Ŵŵķʼ磬ϲǼһǵĵˣǿ̫ˡ
˭Ĳأɭ֣ᡤƶ

ڶԼδоͬʱƶҲû˻һڵԡ쿪ʼЩſڵý岢ûɢȥ˰Ӫկ־սļ󡭡ƶڳԼſڷȥҤμһڵĲʹ졣
ЩĻͲ͸ߺȨ֪ࡱİ׳ռߣƶúǴMBMB
ûôһȺиһǷǡ
ƶڼҳܿˡʦĵ绰룬Ȼ绰ѯһٵĿߡ
Ҿ˵ˣƶΪġƶһ龭绰ͷʦЦ˿ƶĴʵ飬ڱֽ˽⵽һЩΪԼչǸӣڷûġĹؼڡ
΢һ£˵ý嶼ڳһְҵչŮҿЩƬͱһ⣬ƶյԺĴƱ𣿡
ƶڵ绰ҡҡͷһʱ䣬ôܣ
ôΪƶһڵĴ
ƶͻȻϵĻѾڿʼʱշ𣿡
ǱЦƶѷ͵Ĳͺ㣬Ըл￴һϷˣǼǸ⡣ŮӺĹϵ˵ôǢĻΪʵûбҪʲôȣǷӦŮĸĸǸӢ裻Σ߱Ƚ鷳һҪӢⳡ˾ʵ˵ŮӺһôĸĸΪʲôҪԶܵӢظأѺӻĸʱ彡ãҲûκһ𣿡
ƶһ
κһ˶ῼǸŮ˭֪ǵȥĶԼĺӣסȻӷ˵ΪչաԷ߾ߵͥûյƱ֮ǰȻԷľĻҲ赣ģҽĴʦΪ绤⣬ƶһһС顭

Ůӵļ˲ĻҲԿʼЩɶӰý塪ʵһֱᡶ̫ʱһⵣĴʦɲѵˡ
ƶЦΪߡҥԱ͸Ļʱһɨ⡣Ǻ⣬ʦǵģһῼƻġ˿ļǣȻͷ
⼸Ѿ챻Щ޿ײýڵÿ಻ԣϵĻˡ
˵绰ƶŰڷڴͷèУʵϲë޵ޣǰԼСɰèŨԺɶϢҸ롣
ԼΪʲôҪôҲֻ˳ַȻߡΪʲôԭ
壿壡塭
ƶһͷʲôû
öĺѾ𽥵ȥˡ


 ƻţϣ
շתһϣƶڿǸ⡪ӦӦŵɭ֣
ºͲ·ֱʲôףԼδʲôӰ죬ȦֻĳȥһİĳдͷǷܱ֤ɹ
ЩԺķҡĴԷ·һ̨ϾɼЩܻ֨֨¸µʱʱֹͣӦһʱ䡣
ڶ峿ٵʱƶлûȷĴ𰸣δϸļƻҲóԤԼˡѡĻȥʮʱܱⶼ⣬ڱ޿ɱˡ
嶯ļҪҾ뿪ɭ֡仰Űĵ˵׻˵úã˴үүɾһϣбķŭ֮ƶԥˡ
ʱܹվڿ͹۵ĽǶϸԼһЩҸ潨Ļ²κν飬ֻԼķգǸöá
ƶӴ㿪ʼһ졪֪µһ컹ʲôֵڴ顣
ոմԡϴϣԼҵֻˡ
ѵļҾֲԼҪȥִ𣿴ɻƶܻҽͨİ硣
һŮ𣺡ᡤƶ𣿡
ңƶǡ
ǸҽܡǰŰͷ򣬲ͷӡ
ŶƶϻԾվֱ壬ͷˡʲô𣿡
ôţӡ绰ͷĿͷЦ𣿡
ƶԥҡͷû£ˡһ춼С
̫ˡȥμӽЭľƻᡣ
ȻΪʲôͷӻͻȻҪԼȥʲôƻᣬԴǴΰݷͷ֮ǾҲûκʽϵľƶӡ̣֪ͷκһ鶼ûɵġ
ƶͷķɿ죺ҵңˡҪȥҽӿͷ𣿡
ŶáνܶῪģӡֻҪڼžˣ֪סĶӦÿ쵽ˡ
ͷ˵Ļ䣬ƶҴ·ͣһɫĸؽγ

ŶϵѽƳ˭
ǲͷѾжûм¶ˣ
٣ͷô
˵ոմӸֲлָʡܴ򿪳һǶݵĲɷ𣿡
ԭҸļڿֺʱüƵƽɫĸؽγΧ
ƶڶ¥ҿһĻÿͷ˵ʲôҲ֪ڳڵ˭
ǵģˣˡ
ţȥɣӡף졣
ллˣҲף졣
ƶ˵绰ȥܱһμӾƻᣬҪ˵ﲻϲĻǾƭˡƶϣʱͺΪȡúóɼĸȥֳĸ˺ӡδѡʲôģѾ׵Ժˡ
ţƶԼ˷ܵ΢ƽһ£Ȼ
ǿƶҲˣʱֽͷ׼˴⡣ƶûиᣬɿȻѳŽϡ
Աߵͷ֣˵Һܸ˵ؿҸܿͻΪڶӽ֡ӽӢýĴʣΪ׶ĵСȫӢбҵź͵̨ȻڶýİǨ˽ַѲ١
ǰżʻϯϵһ˹ЦƶԷʲô֪ӦþǿͷĶνܶͷ
ƶЩ˼ֺͿͷգȻǰνܶҲתЦź֣νܶͷ򣬺ܸʶ㡣
ļ߷ţ¼˴һĻ档Ƕ֪Ϊʲôͷᡤƶ棬Ƭܹõĵط
Ⱥ飬ͷסƶ֣ȻʾԳ¶΢ЦƶΪʲôҪôɣˡȻִ̼ýǣƻεƶЩͷĿѣüͷʱͷӾԱ߶˵΢Цӡ
Ǿ֣һ΢ЦüһӡȻƶɻؿſͷ
ͷƲƲ죺Ǹʱýѧǡüʻϯο߰ɣνܶ
߸óһ·óǶڵĲͷ൱ηġƶڳڿЩļߣ׽ſͷ˵һ仰

ӢЭᣨLeague Managers AssociationLMAֶƶ˵İͷ·ͻȻĳðһʵϣһӢ̳ľӰĻڶʮ;ʮӢְҵΨһʽ塣
ЭͬĻͷǹߵֻǷ񡣶ͷǷǹĸ᳤һĻвȡ޲ɭʿSir Bobby RobsonǹṹĻ᳤ǱСĿġԣKevin KeeganĹ᳤ǻ¡ɭִϯԼͶάءп˹ɭʿضǸίԱĳԱ
ЭĳԱҪǾʮְҵֲԼЩ¸ڲһĽƶҲǽЭĳԱˡ
ξƻᲢǼ򵥵ĽдҴյһȺȾƣ졪ʵݺҲ࣬һټҵԭһףذп˹ɭʿոٻӢʮѽףذĪҮ˹ѡЭѡ20022003Ӣѽ
νܶ׺ƶ͵лƶ¾ƻֳ˵ǣˡԴƶЩ⡣
νܶһȥ·ϣƶ˵νܶԭҲǼְ֣ͬʱִӵԱ0102첮٣Burton AlbionϲĹھ
ͷҡҡͷֻһҵӵļְ־ƻûݡԼæ߰ɡ
ƻһСƵĶ¥ưɾУƶſͷոտţ۾ͻˡֻ̧ͷڵĻֵˣžƱڻ᳡߶ͽ̸ղţӢ˰ɭǰ߹򷿼веĵطȥ
Ŀ氣ɭӰλӢĿǱ˴ӵĸɭ
ɶǴƽ
ƶû죬ڸֽΪ缶˧վء
һͷĺͷŵƶͿͷӭ
ô˵˸ֲ˵ܴ󣬶ֳȫ
ͷ΢΢ʼ򣺡롭ϵϼһڻ̫ȥ
ͷЦȻĿתվڿͷߵƶᡤƶܸ˼㡣
Ҳܸʶȡ޲ɭʿƶ̬ȹ֣˶λӢ˧ľء
˵鷳ҪЭİæ𣿡
ƶ֪޲ɭָǡĸ鷳һ£ǲ˧գװˡʣԲ𣬾ʿ˵ĸ鷳
޲ɭЦˣ鷳ֹһ
һλž̵վԱߡ޲ɭԼȡһƣȻͷ˱ʿɣƶԼԥһҲѡʿɡ
ƱֵĿͷȸսŵʱ࣬޲ɭ˵ҾӦýЭһùȻ԰ѵһ䷢þƱָָᡤƶ
ƶ޲ɭһЦˡڳκͿͷǴΣƶ̵ӢͷӵĬ̸£ԼĬĶȴúܸˡΪʲôΪ˵ͷԼ˿ˡ
Ц꣬޲ɭƶ˵˹̹ĪһԱȴǺýҲɭֶӵϯΪʲôѡ
ܼ򵥣ΪǸϼһĶˡͷʼ粻м˵ȣָȺжǵ˶
Ȼ̸۵ĻⶼǺԼйصģƶȴƺֻڣ̳еĶԻЩ岻졣վڿͷԣ·ͷĸࡪͷҪϵף϶ƶš
˧·ʲô顣бųĸоһԼĿϾ̸Լ飬
л޲ɭʿĹġ룬Ҳҵ˸ûطʱˡƶɵ˵
ͷûнƶĻƱߣȴǰĵط˭Ҳ֪ʲôƶҲ֪֮ͻȻһݵεĳĬ


 ƻţ£
ƶ֪Լ˵Ĳԡ֮䳡ˡ
Һ޲ɭܿ˴еƶЦЦǣǡ֪ƶҳŦ˹ȴֱʮʱлִ̼ӣ֮ǰҵˣƶɱͷ˶ˡˣǸܱظ鷳ҪЭΪṩɰ𣿡
ƶҡͷл޲ɭĺ⣺лʿѾҵ˿ΪҴ˾ʦ
޲ɭͷǾͺáƻɣѷն׿ף졣˵޲ɭͿͷ˫˫ȥһȺͷȥӦӢ̵ִ˧ҲʱΪУⲻ֮һȾ졣


ûشȦӣƶЩɿͷϯƻڡ֮ǰûյЭ뺯ǿͷѪΪνܶ뿪Ҫոմпˣ
ƶվſڣֵĻ᳡һľ߹ģľưɣƶ֮ǰô̻ԻͣϢʵֻһһưɸĵطѣҾһȾƣ˽Ҳ˳ȥʮ⡣֮еƶʶǰԵʱڵתͷмִɭֶӺĶ֣֪ǵ
ɭΧ˲ˣڷ׷ףλӢʮѽ˵ŸָĹάƨûйֵ֮ģĶ㡣ɭЦеؽ˵ףأתɭȡھʮֲ
ƶûȥֵĴ㡣һ͸ʿ죻Ըưϲʱ˽严ɭʿĻǻȥһ˶ͬһʱмȥˡδḥɭȡõĳɾͣԸʹȻ
Ҷϲ֣ȴƫƫҪꡣɭ־ưɵĹ̶λĽ䣬תתžߵûʲô˵ݽǣۿǰȺˣһҲṳ̂Ȧӵ˷ܣЩ˶ְҵӵԼʲôһְ油ѡ
ɭⷿеĽ㣬Щ˵ͷǰҲܹӵλá
ƶ˸û˵λűеľơ΢ĵˡˡϷԼܹϳ
ϳ˲ǰֻ˵ȴٿǵףȴûȺп⼮һչеж͵ϰ¡Ҳܶ˶֪£ƶܿǸϾҪΪǼʵĽˡ¶ʮգûдĻһջǶգжٷͻĪάʽΪ׶ؾֲˡĵжֲֻһӢתǧծҲͳͳ˦һɶһʺƶЩźԼΪʲôԽ1982ǰȻ̫ǰ滨һӢжչˡ
һǸɭӢʮеͷɭ˺¸
ƶתһ룬¸ڴⷨ˺ӢȦӼģҲӲͶȱƣӢĴͳڡ¸ȴûҪص˼ӢܶഫͳǸģ谭չ缲
Դƶͬ⣬ҲΪгϢһ̺Ⱦ°볡ôʲôôͳ
ƶʱ߶һˡ𣿡òѯʵƶûзӦҡҡͷ
ллȻƶҽܡãǴĪҮ˹
֣ƶ΢һгŤͷЩȵؿǰ˧Դ԰׵ƤݵļǳɫĶ̷ɫǰĪҮ˹
ãᡤƶܸʶ㡣ƶæֻӦ
ҲǡֵĪҮ˹ӿڴͳͷϵĺΪʲôһ
Ҳ̫ϲ֡ƶʼ磬ȻͻȻһ飬ףѽ
ллĪҮ˹ԴɬЦЦһִһ֧Ӣӣû뵽һ¹͡ƶЩøΪעٵı0203йҵƽйԱѵɹ£ǰӡĺֵİսӢ
ƶ֪˵ʲôձ䳡ĪҮ˹ȴͻȻˣƶŵɭֵ
⻰ƶʹҡͷЦǶѡ
ȻѾִӢӣһһǻᾭע˹ٵıҴ˹ٵʵԡʱҲҽ˹ٵĶ̸֣Ļŵɭ֪֡Ϊʲô𣿡
ƶûлشֻ̧ͷһ΢ЦĪҮ˹
Ϊɭֶһӡ̵Ҷô˵ɭֶ°ֲ̱ӡΪȥĶĵĻȥ˹٣Ƕ˻Ỷӭġ
ƶڴе绰棬û˹ٵ֡ĪҮ˹˵Щġλϳ˼ĪҮ˹ҲţֻǺԼľơ
ʱƶǰȺڿͷԼ֣æԱߵĪҮ˹Ǹ汧Ǹͷڽҡܸʶ㡣
ĪҮ˹֣Ҳǣϣгһǿ棬һܴ
ĪҮ˹ƶߵͷߣͷվƤͷˣһһŮȥƺǼߡʲô£ͷ
ţȥҽвȹ
ƶͷעȴǸŮϡȥᣬԼʮӣǳɫŮʽĶȹһ˫޳ȣΨһƶЩòϲŮһͷ̷ΪΣƶɨһ۾תȥ޲ɭˡ
˧ʵҵģΪͷʵ̫ۡƶ޲ɭͷߣͷָ޲ɭ˵йΪʲôʱ㵱ӢҶ1982뿪ӢҶλõʱεĺҪκ˶ߣΪȴǲȡ޲ɭ
˧޲ɭˣ߶ŤͷƶŵԿǸŮߵòڿʩʱƶ˿òǹеġ뷸濴͡ٺܾ£ܶȷʵйˡһмߣͱƶԶˡ
߿޲ɭԵЩƶȻҲǺˡ
ͷ⣬޲ɭЦΪ˭֪㲻Ըǰ˵棡
ǸЦƶվ󣬳Ĭ͵ࡣĿⶼƯйŮϣסЦúܿĵӣýҲûŮܱȺ;ĿȥȫǴүǶǿ
йߺ޲ɭһȥˡƶġ֮áҲ֮»ص䣬ĪҮ˹Ѿȥףĵһ˽ˡŲʮĪҮ˹˴ӵţ¶ɹߵЦݡƶЩᡣΪԼȱһȴϡ
ʧܣʧߡڽⳡϣʧߡƶ׿ͷΪʲôҪԼЩ˸߲ҵĸ̸ۣ;òˬɭɭĪҮ˹ЩƽУȴһ׷ǵ뷨ûУΪЩȫԼĶ֡
һ죬ƶὫһܵģⲻһ֪Сӵԣµԡ

ǵԭͻ󣬲ͷͺƶˣλĳͱ𣬵Ǽ˶ԿͷߵǸƶЩְҵ˵ƶ˿ˣ˭ҲὫϵġ
ȦӣҪӮôעĿ۹⣬ҪΧתҪõǵͬҪóɼ
ʵƶڳϵʱʿͷ򣬴ΪʲôһϳͷӾͿںλ˯΢УǴлƶ»صŵ
ƶνֱܶӻңȥɭֶѵٿ
ͣɭֶѵӪſڵʱƶνܶȻ۾ƺ˯ͷ򿪳׼³ʱ˿ͷϺСӡ
ƶعͷȻ˫۵Ŀͷ
ܶ˶ʱʱеĳɼҫͷ촽䶯૵Ҵŷ޹ھһھĸھһŷ޳ھʮܡĳɼΣ
ƶشΰ󡣡
ô¾ֲʷϵڶִ̳ɼʮȻ¿Ρɼô
ƶ֪ôش⡣
Ѿٻ̵ִǶˡͷ̾˿ҲִмȱǻؼҰɣνܶ
ʼգͷӶûа۾
ƶˣ˳Ȼվ·ĿͰɫĸسʧͷķöͷ½롭ѾΪͷȥμӽЭƻĿĶɻˡ
ΪѾ˴𰸡
ѡʲôһҪлл㣬ͷڶΰˡ


 ȥϣ
ƶվ񸲸ǵάͷǳϵĲѵأǳѵأѵضĵģſȸ
֪ҪſʼʽѵҲڷż١س˹Աκˡ˵Ƴõļڻû
ƶѵش߽ȥͣһûУ칫¥ŽգⱩɹŰ·˫ỵ̂Ҳһȵһء
ƹС¥ߵһųߣȻյһ˶ûСһųųһģмøߴ׵˿ֿƶԶԶȥųҲûˡӹȻڷż١
ƶվڿտѵϣѡ£ôｫΪĵ̣˹˻³Ϊ֡ӵıʲôôأƶЩơУӵıʤĳɾ͸иȲϳӵ֮һϰ˱עӣܱھô
˿򳡣뿪
һųųһֲ·ڣֱ߱صſڣҹգͨߵĶųųĲƤôãƽʱٻʹ
ڶųƶźȫһĸ顣ִɭֶֻ֮һζųǴξļռ˺Ҫĵλ˿ɰļģΡҲջԼĵһԡ
ƶĵأ0203̵Ĵϲ󱯴￪ʼתۡ
վڲ·ڣƶһкԼٵľ񡪡ǰߣ뿪ѵأ뿪˯еɭ֣ߡζʲôأ
ƶһֱ쵽ǰС·ԥһ£ѡȥų
߽ˣֳиˣ׶α־֮ͷܡ
Ρ£
ƶû뵽Լ￴ʱ䵹ڲ¶ʮգ¶ʮһ𣿺ðɣЩһģûǸˣƶҲû˶ĶӼġ
վ˿棬ؿѵҲûзĴڣͷϰ
ƶվſ˴ԼʮӣΡڻѵĿ׶α־һмֻԼ׵ӣȻԼվ֮׶α־ƶôҪʲôҲûڿ˹˵ѵֿ˵ĳѵмѵĿԭߵָıҪ
ʮȻѵţΪڿѹԼٶȺں׼ȡ־мȥͻҡҡͷôб־ͻ߬߬ȭͷ
Ȼ»˸Ƕȣվںͱ־Լʮǵĵطظʮ򣬺֮ǰһ󲿷ֶӱ־Ա߹˹ȥܹմĿĴ޼
ƶ˿־֮ľ룬ȻͷԼ˫ȣ΢΢ֿԼ׵ľ룬һվʱȷֿĳȣ
СԼ취
ĩŵһȵʱڿտѵϣֻΡһ˻ͷѵȵļڡɵĽڼա޹أݼڼ䣬ҲΪһרṩͣÿ춼Ҫ֮ѵαˮʪ͸ÿοʼѵͰ·źϣȻϰѵڷ·̺ż߱ըԵÿһͷųˮ˳Ƿ£·ҫ۵Ĺâ
Ρ㲻ܳɹûܳɹˣ
Ϊ˲ѵ뿪ְΧŵƫƧѵ̧ͷɫƶȥһط

ŵһ֮ϵĳУƽб仯ƶǰþͽһСɽϣשṹСûʥãSt Maryΰ£Ľһ˵Ĳôۡʵ£ɫݵ֮ϵСȴ˾ֻ濴ƽˡ
ƶƹãһдʯ·˴ɭֻеĹء
û뵽ǣڼġɵµĹǰվһˡ
˶еĹ԰׵ա
˻عͷֽ˾ȻƶҲЩԾ᣿ʲô
ƶǰȥеһٺϻĹǰʲôҾʲôѾһˣоôˣ
˶ҡҡͷȻߡᣬ㡣Ҵ𡭡
𣿡ƶӿһ˿ԾζʲôҪȥĶ
ɼ
ƶȥôԶΪʲô
˶ӵĹȻ󻺻˵˸㣬ˡܼܳȻʱʱ̿ĵıʹŵһ˵ĵأһжȥļģӡԺӡĽֵھӡҲϣϴ棬뿪ļҲðɡ
ƶüͷأ
ĺǲһ˶ĨȥĹϵļƬҶȻŰɫʯĹϵĽɫ֡ҿΪ˼ͥıĸ顣ᣬһֱɭֶӵ֧ߣǡ
˵վƶ˵һܸ˰ɣúڽϯˡ
ƶЦһ£˶йıٿұɭֶӵϯְˣҵĴͬˡ
˶Ҳû뵽ƶĻش𾹻ԾĿƶ죬ȷڿЦ㻹ȥĶӣǡ
ƶҡҡͷԼ飬ûеõ𰸡
ѰҴ𰸵𣿡
Ҳ֪
ᣬһ׷ɭֶʮԵ𣿡
ƶ̧ͷ˶
Ѿ뿪򣬵һҵǰһ£˿ͷʱӵǰˡһЩƵĵط綼м飬עϸڣвŻ߱˳ɹһǵÿͷӵ197513գ11գֻ졣ϧҲǶһκܴĹ¡˶ַƶģȻ˹ȥ
ټᡣ
ټ˶ƶ㶵ؿ˵ıӰνԶ
Ī֮ھưɴһܣȻǳ˺ѡİĵط˶˺ܶ޷лİóɼر˶飬һжǴɢˡ


 ȥ£
ˣ˶ˣԼءǰ;δŵ㾿ʲôطأ̧ͷܣԶ졣ˣͱѾʵĻ޷ԼӢˡ
ƶĵĹϿһĹ־Some are dead and some are living
Ĺ汻סĵطƺʲôϥȥһкСĺ֣עĻϻᵱĹ·ĻƸԹȥдţ
ﳤߵ˶ɵºͷưȡɵĶӡŵɭʵԡΡԶ֧ߡġɵ¡
ƶ仰ˣַסĹûԼȥסС֣⻬ĴʯĹϣ·ӳһԴ߳ĸӣǲΧɭֶӵĺɫΧ״ΪĸȻһֺɭ֣ɭ֣۵ͯһ𣬾Զˡ

ġԼ칫ں˹̹Ī̸ļƻӵƶĵ绰
ᣬܸҴ绰˿ûҪڿĪǰܻ˼
ģҾˡҲǸĪƶֻдԼԼĲ̫Ŀ˿ĿĪƺʲôҲû
һӣϣܴӦһҵӺͿĪһ߶Ӻ޹ϵȨҵκιһ뻻ˣǵõһ绰ҡ㿼ǽˣٻظҡ
ȵȡûκ⣬ᣡھܴӦ·ƶıƵģļæ˵
лл㣬ôҹˡټġ
ټᡣ

ƶֻŽ·ڴȻͳǼде绰;ֲƵֽƬͷ˿ȫһţӽ·ߵͰ
ҮѾ뿪ӣȥն¶˵Ļƶɻǵ
ֻܴɭֶӣᡣ
ûֻ֧ҲܴʤĪɭеĹ͡
˹̹ĪҾӺúÿţܹá

ƶٵָ鷳ҲˡһҲûίʦƶƶҲûյκηԺĴƱýǺҲ֤ʵǸֹƶ˵ֻһʱܿˡʦȰƶЩ¼Ʋҥ£ʵý壬ƶ濼˺ܾãǾݲߡ˴䶯Ҫڹ֤ԼһжصȷĹ
ǣЩС¼иƶ˷ǳ̵ӡμǵ֣Ȼδһǵ鷳Ҫ֪ƶǺܼǳŶ
ȷԼǰƶóȫͶ빤˵൱ֻص㡣ںò˽ɭһ߶֮صӣֱͷʼ˽֧ˡڿ˹˻ӣһƶùڵġ
ȷԼӵĿꡪҪɳʲôĳɼ֤ġٿʺɭֶӵκˡ
һ߶ѾָѵԱǵʱЩԾǹҲΪʲôαôɫᡤƶᱻϯɺ޾˹̹Ī
˭˵Ĺأ
ļ̳ͷٵľֲɷݣȻϯھֲȴûоԵȨֲܶ鶼Ҫٿ»ǰĺĲʰסǵ˹ĵطŵɭָΪִҵ񰮵»ȼɶ»г˽ģǰְŵġ
ѾΪֲͶʮӢǷеծʽʼļѵ֮תԤǴԼӢ
ƶϢֻ֮ܰ̾ǸɫԼãǰôǮԱ֤ɭֶѾڱսӢˣԼҲΪûд¿Ρ

ɭӵԱǱһ߶켯ϣƶеһ˿οǣѵԱߣ˹˽ΪµʱСǶܸˣû˶Դ顣ƶһ߶ʱıΪԼ˼ʵĻѾչԼҪʲôȺСӶģֻҪδӴóɼ
ƶʵ̫ԼӦִӣԽһ߶ӵһװȡúóɼУд˹տţųʲô¡ӦǸһ߶Աͺ󱸶ԱġƶĪͲǸɫΪս¿ءҪˣûţ
Τ˹Ħ׶δɭһ߶Ӷݴ˼֮»صӣĶӳƶһж˳
Ρ£ƶӦһԭΪԸ⿴СӵְҵľʹزۣڳԼûܹܵסСӣһߣôµ˾͸˵ˡΡӵмɫ츳ټ⺢ӶԴ̬ȣֻҪһõĽ֮Ӣ̳Ҫôһˡ׺г
ƶ´ӵѵнųӺԼڳߣСҲ֪˸˼֮⣬ҪľŶԼڵʶЩҪһѵܵõ۵ġ
ƶ¿ʼܶʱ򣬿ĪҲûšƵĳϯŷƻģ˵µãǸоֱԡ
ӺܶȫӸ˵˹ֿһ߶ӿʼѵһ죬ʵʵڳߴһ졣ڶͼˣ˵ǣĴԱŵΪϳĿʵ
Ҳǰɡ


 Ĳϣ
ļƤ˹³˹ָȥＴһαĿŷᡣǽתгŵɭ֧߶úܵһŷᣬŵصý弸ȥˣ׶صýҲ˸μᡣ
ڷ˸ý廰Ͳǰɭֶ˧˹̹Ī⡣ֲϯġұߣͬˡм䣬һСڿˣǱŷǣ֮ǰ˭Ҳû뵽Ӣǰķȴ֡лǡײ޷Sergiy Rebrov
ǵĿǰΪֹӢתгϳֵƵԱҲǸȱϯѵεĪĴԱء
ӢĿǰڿ˵ۣȻ2000ӻĦתᵽ׶ؾķȴ̣Tottenham Hotspur FCʱ۸ߴһǧһӢǹ꣬λٿƴͳȴ̶ϣ˦Ĵ
һʮŴΣȴֻ򣬺زλڿ־Ƶ˲ľУֻܹΪӴʮĳɼȻӺ⡣ײ޷ΡķGeorge Grahamִȴ̶ʱǩԱŸס¶Glenn HoddleΪȴʼΪ油
ȴ̶ӼڳλûʲôΪøнڿ֣úҪһˮƽҲ߾кԱŵɭһļϡӢתЩͣڶмнˮȻͬת뿪ȴ̶òһǮȣ⡰ӢǿԽܵġ
ɭֶҲҪлȴ̵ĿڰĪάж֮󣬼ԱתѶڷǻܴȴˡۡԱˡ
ײ޷˾濼ǣٱȥֵطֱתŵɭ֡
Ī֤ӿ϶ػسҲŵǰλãչʾԼӺΰļƻЩײ޷Ӣڶ֤Լ
ȻнˮҲȫߵġ
ĪԻͲ΢ЦǱ֤ڳǸ˰ɣ
ײ޷ҲЦŽӹͷԴ˵ŵɭһ֧ΰӣлԻ͵ʷϣҵĵܹ»ص۷塣ĻڳŵؼߵĺøУɭ˺ϲ˺ἰǰĻԻ£ʷ̫Զ˶֪ġְҵԱҲ˽֧ڵڶ˻ȡùô˵ĳɾ͡
ײ޷Ȼܹ£ԭӢˮøвĵýת̬ȣڿĿΪסûڿֻڱ
ֻƤ˹³˹˳˼ڿûӢ֤Լѵڼˮƽ͵Ӣ֤Լײ޷ʧܵȴĲʵ⣬ĸ˷ӢĽ
ĪУɱƶԶˡᡤƶûа쵽飬˹̹Īܰ쵽
Ȼûƶ䣬ǸΪ˺öһˡƶһ޷ɭֶϯʧܲƶһ˵Ρʧ֮ζԼϡͻȻ֣Īͷʾʡ
Ƥ˹³˹ҲǵƶŪ˵͵ʵϰˣſĪһһ˵Լ⣺ǰѵѾʼʮ죬ֻǩһǰ档ʲôȥ
˵ֳһССɧ˻ͷֳֻͲվںŵĲ³˹ЦĪ뿴Ӧ˽ͷӶۡӢýһѲꡢơִΧһ˴޸費ǵķƤ˹³˹վýͳ
Īϵ΢ЦˣȻʧԱߵײ޷ҲЩΡΪǿĪɿĪ͵Ψֻаġٱһԣ˷ѽ΢Ц·Ǻʹȫ޹صĿ͡
³˹ɨһְۣע·ŵĪϡ¶ǵģȻ³˹ҲŸոת£һ̵ִ˹̹ĪǿԺĳƺ񡱡±Լһ˵Ͳݡ
Īſ죬۾Ĵҳôشߵ⡣˵ǰѵſʼʮ죬ǻиʱӡǽиˮƽԱڳ򳡣ӵתṤԶûн˵꿴һ۰ġ٣ϣΪԼ˵仰
ĺϵĽӹ˻⣺ǵģɭֶӵתṤûнſĪ
³˹ȻûоôŹǵĴ㣬׷ʵϯᡤƶʶڸʧܣְλᡣôʣȻڼ׼˵⻰ʱ򣬲³˹ŤͷſĪ˹̹Īܲɷ𣿡
⻰Ĺζأŷֳʱ˻ҩζ
ĪĻƢƺˣҪָǰ֪ߵغļߣȴ˻ͷԲҴӲδûзۡʿĪǷᱻְҲõȵһҲܻش㡣ˣλվ֣ȥ򳡰ѣʵɭֶԶȼˡ
Ƿ׷Īײ޷ǵĴӵ򷢲ֳȥ
Ƥ˹³˹ûдǰ棬˶뿪ˣԶԶϡֻһҲ˺档
ġٻͷ˲³˹һۣԷҲڿ˵ڿײǶ֪Էʲô˼ʲôû˵ּȥˡ

Īŷֳܲ³˹ĵʱײ޷˰ŵעʱƶȴѵأС
Īѵܣ˵ѹҪԱƶҲڸɺͬ飬˵ƶֻ˵˵ѡ
紵ͷ½󣬿д˿˿ζǺ߸ۿڳеɫˡ
ƶһںʪĿעͶǰ򳡡ߣвˣЩֻͨԣЩһŸԲͬĿվ￴һʮӵѵ


 Ĳ£
ǵģƶĿеġˡЩҲˡǶǸֲ̽ϰնأSouthamptonֲѵˮƽȫӢȫŷ޶ġﾭָװ̽ΪҪװΪϰնؾֲɲԼſЩɶ̽һǮʹߡ
Ȧ̽Ϊ̫ױϳˡ
ƶûģȦ滹ûжοī
翪ʼѾվ˽һ硣ʵ˵ʧ
ûпǸδȵذ¡ֶأTheo WalcottƶȷԼûп©ˣΪǸֶصٶ̫ͻˣƬϣûԼҲֻһֶ͡ز
ϰնصѵأֶزѵϰնأѽȷʱֶӦþϰնصĬĬŲΪ֪
ѵ
ƶԺͻȻһܲõͷҮڳѵϸϵһ
ѵ֪δѾıֶûϰնأȥʲôӣƴֵжɴûһÿʵʵѧѧͨӢӡ
ġԽƶͷСһ䡣ƵĲǴԽǴԽȴԼԤ֪Ķȫûˡ
ƶ໰һӵע⣬ŤͷƶͻȻʵ˵ʲô
ƶ仰ˡʲôС˵ʲôﲻаˣ
˵ԽԽʲô˼ƺ죬ָ˭ϵֱϵˡ
ûʲôƶȻ뱻˴ֱӰѻ˵Էκ˳Żء
ƶȻ͹ֵ˵ͷѸת˻⣺Ҷô
ɶƶԶʱӲ̵ƿҲûŪס˵ʲô͡Ҷô仰֮κϵ⻰Ծķ·ӵ򵽻ǡ
ƶû˵Էϣ̽𣿰ɭɣж֣ǡķȴ̣ţ룬ҲǻʼǣACĽڣ
һһϼֲ֣ƶԼĶЩͷۻˡڰʾԷס
ǸҲ̽ҲΪκӹ
ƶô˵Ӻʧ˵ƺ١ƶɿȻȻĻطʱְѻص֮ǰҶô
һ˵ƶੲݵҲʶǸĶӣջѹסͷĻҧгݵʣ˭
ûƶеŭһָǶ
ƶ˳˵ȥһȺܵúСӡ
ƶ̲סˣͳѾʼ죬㺢˭Ķû˵ͱڵΧĻˡ
ˣ汧ǸҵȥҶӡԽ㶺ƶȺм˳ȥ
Ҫ֪ƶʱ˿̵һҪըŭͷȼգʱҲ꣬ὫԷҲǸһੲݵİӵĻ
ֹ˻߸һ˵ĺӡȫûע⵽ƶñӢɫźӽܵҵĶӣôܰɣ
˵Ĵɤ˸˵Ŀ⣬Ťͷ߿ˡ״ŶЩ֪Ķð̽Ϸǿˡ
û˿ͨСƶڿ⺢ӵʱŭһ˲ʧӰ١
ոһϵϰն±ˮʪܵģܹΡƶĿһ⺢ӵߣԼһңԱĽǶ˵еƫݡص㲻Ǻӵ
С죬ؿƶͻ沿ƶһۿʱ򣬾;Сӳĺص㣬첿ͻһݾǡͦӡ
ⳤͻȻһˡ̽ԵԱߺӵĸףӽʲô֣
˹˹˵Լӵ֣׵İһ
Ȼƶ룬ȷһ¡
GARETHGarethBALEBale𣿡ڴʡ
˵ͷǵģ˹Ҷӣţ
ƶҲͷû
FM2007ͷˣδʿҶѡֺͽߣķȴ̺Դ׵ʮԱʲôϰնʮֶأû뵽ȴѣ
ʧ֮ɣ֮硣ֶҲûϵע¸ͰɭɿϵˣĽԱδĺܣǰСӹǻʵ䱦ʼӶΪ˼뿪Ŀ˹Ѱʱȫ綼ȱ
ĸ׿ƶͬԼǳ˶ߵı˵ӣλҲͬţģǰ;ģ
Сߵһ·Ĳ㡣
Դƶú֣ˣʸԲʷʲô𣿡
Ըˮͺϲ£ˡգੲݻûʲôصĽ£ƶڸȥ
ȷʵƶ֪Ǹ˹ڿϷʿӡ
ܼ˹ԼѧУʱ˳ΪšӵְҵȻѾ̫ġšֶǸѾԽűƽˡĸĥӲ˺ܳʱ䣬ϰնصͬѵڡڶøһѵȥ볡ȴûбֳ˷ܵĶСһǾɥ
ƶ֮ȴ˵ĺЦڴԽǰֻ֪ԺʲôɾͣûڲΪ֪ı¸ӾʡҪлϰնӵĽǣĺûᡣ
ƶץסĻôҽҲûŵˣھͿӢϿ
Ӹֶȷʵھֲ֧ѵѾᵽʮεȥˣһѵʱ䣬Ǳ˰˹иİ»ѧУһ߽ĻνһѹƶվһҲûҵڵƶҲϡСϻֶˡ
ͷ·ͳЯıǩ˺һֽдԼ֡绰롢ɭѵصĵַϵ绰񵱳ݸֽ˱С
ЩֵĿƶСĵͷֽϵ֡
ƶԱЦϰնزӵʵšԵĻϣŵɭӣɭֶӻһѧͽͬѵֱǩԼ
ŵɭ֣˽㻹˵㲻̽
ƶЦûƭ㣬ҵȻ̽ɭֶ겿ܡܸʶǣҽᡤƶ
Ŀɿڴĸ֡


ڰ Ͷδϣ
ڶƶͿ˹ɭֶѵӪм˰ӺĶӼ˹
浣ǲءԸӣƶܸˡ
ΪʲôǵȻҶҶӵģţźƶԼ˹˶֡
ǵġǻ΢һԡ˹˹¹죬ڼԸ֮ǰƶ˵£Ļ᲻ƶѪӽͷĲţ
׶Կ˹䵭̬ƺЩˬô㿴Ҷӵ𣿡
ƶæϡ࣬˹˽渺ѵܸİ˺ˣ߰ɡ
ԵݺͨҪһЩȻٽһμ򵥵飬һкϸ񣬵ǩԼ
Խ˰СʱƶŬԼûκα飬˵ֵ΢Цʵ˵ıЩʧ˹˵ʲôû˵Ҳûб̫ϣɡ
ƶӡеǸȫһ
ͨFMҲһȻȷʵǴϷ濪ʼ˽⵽ʿСӵģΪ˻øֱ۵Ӱ죬רڹƵվй⺢Ƶƶӡ̵ľǱǾ׼ˡ
Ƕȵ꣬Ƴٶȿ죬ԶЩǱص㣬ϰնغʿҶĵһֱ
ڲԵʱƶרҪ󱴶ʱķӦЩãȫûչ¶ԼԾԾԸСƶЩ֣Եıָƶ˼⡪ǸΪʲôû߹һ
СӵżȷʵɫƶҲҪΪҴء˵Ҫҵͬͬͬͬͬͬճͬ׵ˡѶȻ治һ
ʮ֮챨Ҳ͵ƶϣݱǰĲԱ棬ƶ뱴ԵƬ̣ȻͿ˹Լҽâ߽칫ҡ
ڣ˴һ
˹ƶᣬô
ƶҡҡͷǵ
ΪǩܲܳΪɫԱûס˹˵Լĵĵǣ⺢ӸƽҲ̫ǿﵽԱҪ󡣡
âԱߵͷʾͬ˹˵ĿãҲ㻵
ô˵ˡƶߵűߣ͸ڵŷ۲
˹ȷʵǸûࡢ䡢ᡢýšΪʲôôͬѵΪԼĵķϤĶԭڵλ΢ƫһ㣿
ƺڰοǺܸߵıеģҲѾ֪ԼβԱֵĲˡǸֵĸһźӵͷƶ˵ĻʲôݡҵĶһţϰ֣ϰʲôʱƭأ
һԸӰ
ǣ֪ģƶ뵽һԸӡ˶ӦúʼҲ֮һֱмĻ˰ɡ
ƶͷԿ˹˺͸â˵ǩɣŲʧġ
˹˵ͷõģȥѧͽͬ
ƶƿţ˴Ӱ칫̧߳ͷƶֹʲôǩҶӻҪһԲҸ˵ҶţǲҪǳڣ
˵ûӡϰնعͻˡǻǵԼôһĻ
ڴ֮ǰӽ£Ȥ𣿡
ԸɻĿƶǲ֪ƶΪʲôҪô벻лһ仰¸𣿵θ
ְҡҡͷͬ⣬ӵȴ˵ͷ
ģӡϸı⡣
ƶȤĸЦӵһۣЦʲôʲôҪ
ţġФء˹Shaun WrightPhillips𣿡
˶ͷ׻һ䣺ǵСӡ
ûǸɵĲ֪ʵɭֶ𣿡
ҡҡͷ
׶أÿŵѵǵʱɭֶܱޡȴһǵӼѵ̫ԶˣɳϣһҾֲ֪仰˼ɣ
׵ͷ˵ǸСӱˡ
ûؽΪФء˹̫ˣȫӦְҵôһڰˡû뵽Сȥ˱ŵ׶ظԶ˹ءĿǰΪֹѾһӢһӢףʮ峡˵ʵƶҲ֪ؾûжǰԼ˵ⲻൽȥҮ˹ǣФء˹Ȼź˵ô࣬ʵǡؽĴ󣬲ƶһ顣
ֿѾźͬ˻ļ˹ļ磺úøɣСӡɹġ
ͷ˱Ļ࣬ҲǸϲੲݵϰ˵˰ɡ
ƶİ칫ǩͬƶֺͱաܺãڹˣְָɡԱ׻ӻ֣ɤ˵ټأҲģ
һӵ˶ЦΪŶһֱıҲ¶Цݡƶۼֿ죬ͳֻһ̣ȻŴһûŪ׹ʱֻݸԼЦݡô
û˵ĸ״չƲƲ죺̫ģˣζġ
ܿЦ𣿡ƶ˿ˮ˹˺͸âȻûǴӼԸӿʼûмЦ
˹Ҹ㼸Ҹ𣿡
ͷ
ȣϣӽ쿪ʼĴԺϸ˵ڲ꣬ƶŷ˹ȻǴǰƶУ⺢Ӵǰ͵˷˰·ȣϣڻʼ޲ء˹ʽ۷ʱڣ·ġ
ԥһ£ǵͷˡ
Σϣ㳢Ϊⷽ츳
˹˿˿˵⻰ƶղСԵʱԱߣȫûпʲô츳ΪʲôƶʼִҪñ
ͬӦ
󡣡ƶ˫ԼǣγһͷĻߣϣЦš
һ㱴ȴûϵͷͬ⡣ͷŽż⣬Ȼ˵Цҳӡ


ڰ Ͷδ£
ô˵׵ҲԱ̾˿ȻҲ޴롣ƶҵСӲ˵ĬԵԭˡ
ҡҡͷҲͬ⣬ҾЦܺÿֿ죬櫡޲ģJulia RobertsҲסЦ̫ˣкôŮأ
ңơƶ΢΢𣬾񱴶˫վԼǰı֮ͷС˵ǲǺܿ᣿רע
ƶͷҲĸŵͷ
ͶˣǶƶͷһͷɫҷָвңԼĸѧϰƶָָӡ
ԸƵĵطΪʲôƶһμʱûע⵽أΪעȫੲˡȻƶҪñѧϰϰϲͷѧֳš˵չʾԼͺܺˡ
ְֺ˲ģСӡƶ֪Ǹ˵ੲһǳںԼĬԵĶ˵ɡ
ͷһģлл㣬ҡҲܸɭֶ򡣡ȻС˵һ仰ˡ
ţ֪ںְֻȥúףһɣ
ƶ˳ȥѵشſڵʱֽס˰ӣڻûо˰ɣ
׵ͷǵģûС
ǺãϣԼľˡ
Էƶ˼סƶ֣֪ˣлл㣬ƶ
ƶЦҡҡͷպҪлĶӣټɡ
Կɰĸӣƶ׼۷ȥȴ˹վһ΢ЦĿ
ƶЦ﷢ëʼ磺ʲôҪ˵𣬴
˹˵ᡤƶ۽硣ҽ˵ͬһ仰˹ֻһͨѧͽԱ̬Ϊʲôܱء
ôĿ佱ƶȴЩ֪֮ﵽĳɾͣȥעһ֪ʲôʱͻᱻְҵ̭Сء
е㸺УƶȴԲѵЦԺ۽Ļиءٺ٣

ƶǩԼִĵһԱҲδһҪͶʣΪԼɭֶӣΪ򳡵ףŸһôȥԱɭֶӵѵӪ
ԭƶΪνӾһ֧ӣΪѵ֮ŷԼǰסֻǴҵһͳƣͳһƺ˺ܶ಻ͬεӡɭֶӵѵϵһɫƣÿζһ֧ӣֻƽʱܹصõϵͳѵıȽ٣󲿷ֶŵСѧУһĻΣһ߽רҵѵոʮļ˹ˣֵʮӣٹ굱ʮӵʱ򣬾ÿ춼ѵˡȻͻƶҲǰԽͱǸذ¡ֶأʮʥͽʮ¶ӱʮʱֲʮ¶ӵ¸ʮʱѾϰնʮӱˣ
˵ˣƶ֪δΪԼĳֱıˡԭУֶǱϰնصѣӦһΪʥͽЧģϵΪԼһܣֶءʧˡ
֪ԺΪСϻֶѵļһ˭أ
ڵ֮ƶͲٳȥҡˡˡһ벻ʲôʱοǩһǱԱҪôҪôǵľֲϼӿҪôɭֶûǩǡ
ƶ֪ʱ˿ȻպǸ͸̳гָӹٸ˹ơ׼˹Francesc FabregasڰBӣΪδ֡ʵ¸עѾһˣûĻһ·ͽڴ
ƾŵɭڵˮƽܴɭĴƾֲǹ۲Ѿõ
Ƿ񶨵ģӢڶյɭֶӶЩſȫûϳſֱ׳ȥʹˡ
ƶѽԼȫڵʮӺΡϡڰµѵ֮ıƶеһ˿οûãѾͰǰǸʲôëͷСȫͬˡ˰Ļյ˻رһһģģ²ǿȥˣǸġ
ʱƶҲ룺Լ᲻һպӢ̳гأ˹ˡ׼˹һȫӢֻͷ׼˹óǡǡ෴ѣһó֯һóƻ
뵽ƶ;ÿϧպܹãһ֯һڣ͵ط͵طгϡ޵а
ιѣƶյʲôѽ
ɾߵĿˮƶҪʵûǮûӽȴھǱɡ
Ӣʮڰʮռ죬ʱɲˡ


ھ һģϣ
ƶڽԼʱĪͰġҲûšײ޷򻨵ɭֶӱתԤ֮ǶԸ󡱵ڿܹΪ򳡵Ӣۣػس
ţĪһľɭֶڵͷ֣Ӣѥ˴ӢķӡʵôĲֱǿĪ̫ˡķӿʮͼҴҵؽ³ˡ·ٶͻֵһ
ȻҲϢ˵Ϊĳѵ󣬺ڻظҵ·϶ײ˿Ī˴ӻáչýڿĽĹ£˭֪Ǽأ
ţɭֶӴֶɳתķʽ˵ᡤɣãDanny SonnerʮһгԱѾڻĵ֧ˡ
µףɭִֶ˹п˳Ƕ˱гǡɶɭBrynjar Gunnarsson˷гһߴǿ׳ı˻ܹʤк
ɭֶӴ뾭Σ˰ĴԱŸ˹Jacob BurnsսʤһҶԲ˹ľֲͶ˹
ߣں뿪֮кɭĴǡ򡤹ܶº֮ͬ󣬿ĪԼƻûλãŲֻεѡ뿪תȥңԶޡKĸɽִӡһƶ͵к˹ٰ»򱻿Ī赽ӢţӣOxfordƶϢʱ̾˿»Ƚʮ꣬ȥּ򣬱ָܹʲôˡ
ӵг￨ࡤ˹÷ں֮ͬҲѡ뿪ǸոӢ˹سǶӣLeicesterת뿪ĻмķϣJim BrennanһվͬΪӢӵŵά档ɭֶӴıũBenjamin Gavanonͬڣ˷
ɭֶ򣬵ղķ˹Ƚ˹ĪԷǳʮӢӢҼŮ԰Ѳ߶ӣQ.P.R.ˣְҵĻûпʼѾˡ
Ӣ׼սǰĪɭֶתгϵջ£
ķȴ̹ײ޷򻨷ӢǽӢתгĿһʽסת˵ᡤɣáԱ棬ʮӢķӣղķ˹Ƚ˹ӢȥӢŮ԰Ѳ߶ӡܶ¡˹÷ת뿪ɭֶӡ
涼ûʲô仯ɭֶڻĻϣǿԮڴ˻ϣתԤʣһʮӢ
ɭֶӱһ߶Ҳȷ
ŽǶʮʿ˴סֵ£Darren WardͶʮһİСУBarry Rocheֵµλƶ»ǿĪ¶κ⡣
ɶʮĶӳ˶ɭMichael DawsonΣʮıʱάҮDavy Oyenʮк˹Chris DoigʮһҺԼɭJohn Thompsonʮ귨Һޡ·˹ãMathieu LouisJeanʮոΡ޲ɭGregor Robertson
г¼˵ĲǡɶɭBrynjar Gunnarssonʮĵ¹СŷգEugen BoppᡤɣãDanny Sonnerʮһļ˹ķ˹Gareth WilliamsʮĲʲBrian Cashʮİϡ£Andy Reidʮ˹Eoin Jess
ǰ壺ʮĴԼɭDavid JohnsonʮĿΤ˹ؿCraig WestcarrԼʮлǡײ޷Serhiy Rebrov
ġڽܲɷõʱԼԿĪùеʮ⣬ΪûӢӻΪոմӲΣйľֲ롣
ýҲĵ˿ĪѵʾƬЦ棬óܲҲ׼ء
ȻһɵôֻͨһָꡪӳɼΡʡԤȥƣʾԼԱڵĿĪȥܺãԺҲܺá
³˹ƬϵɭֶһȻӵһߣڱʼǱ½һļУΪءļΪĪ¿εʱ

¾գ0304Ӣ׼ʽĻһ֮󣬿ĪɭֶӭǱһ֣èɣ
ڿĪ˵ĵһδ󿼣ǰһЩСС֡
ĽÿĪɭֶӵ֧߶⡣
ʮŷӣɭֶļתġײ޷ʹɭֶӵĵһóһƬڡ
ڹϯϵƶǸڿ˺Ͷӵһ𣬾֪δѾ޿صııˣֱ仯ڵŵΪԲģһ󡣷·һʯͶƽĺ棬ȦȦƶ˺ϵҶˮµȺɢ֮ˮ綼ǰǷģˡ
еײ޷ȷʵӢڶ򣬲һ֮ķӣֻһͻڿĦˡ
ƶֱ֪仯϶ΪԼԵʣΪǺйص顣ı־棬ֻϣı̫󡭡˵ҪʱЩ仹ܹá
ʮһӣƶӵԤӣȴĪõҺޡ·˹ôɭֶӵĵһ
һĻƶֱҡͷԼõˣڱ½򣬻᲻ýÿĪȡԼȷأ
°볡˫˭ûн20ıȷֱֵճĪɭֶӶȡ˿ź졣
ƶߵĹɢʱ²̸½ܸǴʲôδƶȴֻȤͷȺ뿪˳򳡣ͷ뷨ûС

֮󣬿ĪӢֽУͳսʤά۶ӣPort ValeȻɹⳡȴߵʮּࡣĪû뵽λڼ׼ŵɭֻһ֧ҼһٶʮڱƳ00󿿵Ӯѹ󵱵ý岻˵ŵɭֻܹá
ȻڶӮòôŷʤ˹̹ĪǵõŵԺý嶼ڴɳʲôĳɼĿǰӿͷӦò̫
ýǰƶ֮ǻ˻־͵˱ϡΪƶᱻͿĪȽϣῴһйؿĪűĻǿɾʹشˡ
ƶʹ⣬ԺɭֶӵÿȥһرעһйɭֶӺͿĪϢйض»߲ϢŹλԼгһػǸλ׼ء
ڵѡ˶ѽ֮Կ˹̹˵ƶˣˣ׷ʤˡڵݷΪԺıһ˵ĺܶԣȷʵȶ죬ҲлƶֶŵǸϼһˡ
ǡŰɣ³ڸλǰʱұ֤ǻῴһһᡤƶ


ھ һģ£
ʮգĪӴŵȥ׶ߵ׶սӵʱƶѵӭһֵĶ֡˹سǡ
ý󲿶ӸſĪȥ׶ȫһӵѵ壬һЩСԱĸĸѣýֻңһŵɭֵĹٷվһǡŵʱ
ƶֵĿվԱߵʱˡ
һ߶ӵı׶ά¡ƶʱļƤ˹³˹
֪³˹վǶûתҪߵ˼
֪ôߣſʼڹȥ˳סһɷòɷɭֶԱḻʵҹ
жḻʣ
ƶ죬Ȼش³˹⣬˹̹Ī
³˹Цһһ겻񣬿Ҵˡ
ףƶ֣ΪʲôҪһ겻񣿡
³˹ƶȵı鲻װģҡҡͷûʲô
ˣʱˡ𻹲ߣ
ҵȻߣҲߣԺҲߡڿʼҸ𱨵ŵӡ
ƶŴ죬Ȼͷһ䣺ɡתϢĵطΪ׼ˡ
³˹ͻȻסƶƶԲɷһ𣿡
ƶת˵
˹سǵıжİܹʤ³˹ͳСӣ׼¼ƶĻش
ƶڰ֣ˣʵú塣
³˹Щ죬û뵽ԼõĻش
ǵȻӮ㻹ʲôҪ𣿡
͵ᡤƶʽĻش𣬲³˹ЦҡҡͷûҪˡ
ƶصмʱСԱѾñ÷Χһȴѵˡƶͷϵ죬ֿЩڴһһ˲飬ôһʱھͻΪ˵ı־ںܶೡϺܶʱ򶼻ᱻ𡣾ͱƶڶķӵǳгϢһֱڴҶΤ˹ĪһڳͿйᡤƶĵεΣڻصӺɫĽǰȺӡ
ⲻƶ⣬óĦôܴæСײ˳ݵģᡤƶɾȺеż˵ʲôЩ˶
ãʡ˺ܶ鷳
Զ˹صСԱҲΧһǵǴֻкûֵɫ£ǺɭֶЩСһǽְҵѵ˵Ա
ڿյάѵأûиĿ̨ĹڣƶĻְҵûʲô
ţСǡƶһɫص˵ҸղǱ߽һߵĲɷãǵΪӢӵӣΪƶָָԶƤ˹³˹
̼˵СԱĿͶ³˹¡ȭͷڹĲ³˹ЩӶʲôʾѺãȴ顣
˺ˣΪǸļˡƶʾҶע·ϡСҲʮˣмĴ˵ҲǶȫ˵ΪְҵԱΪ˶ɭǣӡԼֵɭֶӺɫµϳ򳡱Ŀꡣ˵д𣿡
ŻشûУûУ
ǵģǾģ
ܺáƶͷѾʮһСˣÿĸСʱ㣬ʱ仹ҪȥȥѧУޡǶ;ֲǩְҵְͬҵԱ˵ĶԲԣ
ԣԣְҵԱʮ߰СǻȭͷǴһδѣֻĻ˵һ߶ӵְҵԱҲŵġ
ԵǲӮ±ʱ򣬵Ǹо޷ʤʱǾͻᱻƲ𡣡ƶָָƤ˹³˹֪ǶܲղѾݺݽѵǸһҸǵȻʤΪСǶڣ
˵úã
ǰһڵģ
ƶ쿪˫֣ʾҰѻ˵ꡣǣǶ֪˵˵ףţ˭ᣡҪڽıʵж֤û˵ǸƲǵļΪ֪ڣ
ǿʼƶһۣվȺΡҲ߬ȭͷҧ촽Ȼⳡϳƶܸ˿ı֡ǸﺢӹԼĴûᣬһѻ
Ҫסƶֱۣ棬ᡤƶʤ򣡴ڸڻ·ʼ͸ҰӰ˵ͷͳͳ׿ֻҪλʤҪԼһӮǡһô졯
һӮΤ˹ĪʴͷһȺ˵ʤ˿Ͷӵע⣬ĪĿȺĶ֡
һᡪӮ

ʮ֮ŵ˹سӴ14ıȷֿŻؼˣȫȺͬڱ׺ıͲƴŴˡ
³˹ڳΪƶȡõĳɼеˣЩɭӵĺƺϲһŹȭͷܻ˸ҡ
ĪʱƶŲõЦڵ³˹ȥɭ־ưҰɣȾơⳡøлѽ
³˹ͷƶôͻȻⷬǺܸ˵Ľˡһȥģлʲô
ţ֮лл㡣
ڶ죬³˹ɭ־ưɺƶᡤ˹Լʵɭһһߺơƣһ߹ۿֱɭֶӿͳս׶ӵı
׶õ£ɭֶӴһҲ̶õıǼײ޷¶޷ӦӢ⣬Ըߴǿ׳Ұ׶ǣãȻ֪룬һڱʮӾͱ绻˳
ⳡսɭֶڿͳһ03ӳ浽ȷֶһͿأ޻֮
תʱ̣ĻϳֿĪһľȻдͷʱɭ־ưͻȻһ뻮һźᣡᣡᣡᣡЩԾڿ̨ΪӼƶ֡
ƶͲ³˹վǵм䣬³˹ͻĺŵˣػ˾ưɣ漸˶վŰƣƶ֡
Ȳ³˹ľȣƶƽ˵ΪǰһжȻġ
ƶǡ³˹ɻ󲻽ʵ
ƶֿ죬¶ݣ񱻶ǾηĴӵŵ֮ʨɨһ۲³˹Ȼܹ컨ƿĺк³˹һ죬һһģʱĻſ˫ۣ߬ȭͷϻȥ


ʮ ƯĲϣϣ
Ϊɱ󸽼ӣ׶һֱŵýΪɭֶӱӢֱӶ֡һֱ׶ӿͳ˹άƽֻҪڶսʤǣɭֶӾ׶ӵĻֲࡣ
ǡ˭뵽ɭֶӻôأ
03ܣ˵ԼĪɭڱۡҲһڵȴ˹̹ĪֽĻʲǫ̂羯
޶־ɭ֣
Ұܵɭ֣
Ī޲ߣ
03
ŷῪʼýìͷͶָӵ˹̹ĪƶԹѣĪҲˡ
ĪڱһжΪýָĶȷݡ油ݡٳָӡ˵ȡгڿĪ⼸ԱҲֲѣǼ̫ˡΪҵעײ޷ϡ
ײ޷ԸߴӢʱȫҲо˸⻳ϸγĺ¡¶Ѿֶнˡ
ŵʱʣ˭ǵ֣
˭ȻĪˡ
ǵصָ𣬿Īܿ콫˸һɶΪ׶ٳٽԶԷܼغΪԭսʧ󣬶ȱһгܹ͸ߴ࿹ǿз档ŵľͷɫϾ˵ļתᴰر֮ǰһҪֲ»һǿз棡ʱһǿʲôɭֶӣ
ġٻĻӦ˿ĪҪ󡣰¶ʮգڵֱǰ죬ΪĪһλǿз桪˹̩գGareth Taylorλʮǰз棬һװ˰ˣذʮ幫óͷ0001δǣMan City赽˲Burnleyʮ峡ȻѼ֧ӡڽ湲ӳսʮʮַǳƽʮʮΪһ׼ӵǰ˵Ҫ̫࣬ɼ㹻ɫˡ
ĪĻ˲ֲ۵ʸӵ۴Ӷʮһ·ǵʮðġٴ˳򳡺ý塢Ǽ档
ŷԼϣĪܸ˵̩յļýҺܸ˵õ̩գһܰԱܹü׼ӵĴţ

ӵĴţ
ϷЦˣǴ뿪˳򳡣Ī12ıȷֺһ̯ӡ
ͶӿϷڿʮǣŵɭֳ״¡ֱʮӲһһ֣޲Īײ޷̩մߣԱǰȴûдһ澡ʧ
ĪѾԹԵýԣҵµĽڡ̩ղŵӶ̶죬ûüӽкϲĬǺġֻҪٸһʱ䣬ұ֤ǻῴһ֧ǿŵɭ֣
⻰˵Ķ
ð
еľ޴ѹɭֶӺͿĪӮˡڿͳ31˿ĴÿĪεǣεײ޷̩Ȼûȡýɭֶǰɰϡ·ֱʮšʮһӹģʮ߷油ϳĴԼɭڰʮӹ롣ȫûײ޷̩ʲô¡
֣ڵ־Ȼ˾ְгİϡ£
ʮÿһǧнˮʮײ޷ÿнˮߴһһǧٰȫߡнˮײ޷ʮ֮һȴڿ˵Ƿ̣
Īܹɿʱ򣬰µһ죬Ӣ֣ŵɭӭսŵάӡֱƳ00֮ýԱ֤ǿƯĹ֮ǰһ㶼Ưأ
ǰᡤƶɭֶӴԱ˵Ҳ֧ɭֶӣܹ60ʤ˹п˳ǣĪȴŵά涼Ӯˣһû
ײ޷Ѿܹ򳡿̨̩յҲùӵһװ˰˵ߣȴһͷ򶼶
򣡽򣡽Ҫ򣡡ýڸߺҲΪʲôһһʮǰϻһ򶼽ˡ
0304Ӣս֣֮ǰýΪǽӢŵŵɭȴʤһƽ߷֣ʮλĿֱޡصĿֻ硣
ŵʱŵͷһС飬ΪɭֶڱػӢԣѾǰİٷ֮ʮһ͵˰ٷ֮ʮٷ֮ʮΪԭ˹̹Īܣаٷ֮ĵĽܲɷΪĪִӣôɭֶӽڼ׼ǽҼĲҵŵɭֵ֡
ڴӦɭֶ֮ǰ˹̹ĪΪִӺܼ򵥣ͺ򵥡ȴѾͷöˡ
ӳɼȫûмƻҲֻ𵽱Լײ޷̩ոϿ챬һ£Ⱦȼˡ
ǰ׼ڿĪѵӸ˵˹ֿˣԼŲʡԲѵ֪ȥĶˣҲĳŮ˵ĻҲſͰǰµľ춯ء
˹ֿ˶ԴҲΣѹĪΣҪעΪԱǵɶôӵӰ졣һ䡰Ҳϰ塱Ͷ˻ȥ
ΪɼѣʿӣȻζֿͻȻӵƶˣҲ֪ڱ߸ɵôˡ
Բ鷢չֵز벻ͨΪʲôϯҪƶְ񡭡ιڶ¥߸ϵϯۿɣĪƶǿ˭ܸңǿ

ĪΪӳɼѶѵʱƶȴȡʤֱ41սʤ˹أͳ20սʤ±ȿ10Сʤֶɳ⣬ӻڰʮյܱһֿͳ21սʤķά棨West Bromwichӣͦڶ֡¶ʮգǽӭս¸ӡ
ƶڸʱ򣬷Լسȱݣһ߶һǲóѵԱҲܹ˵һЩ·ϵĶ罨ĳλԱĳѵ޷ϸѵƻƶףҲǰִĵȱˡҲûȥŬⷽ˵ľʱޣĳóͻĳЩ治óԼΪȫŶڰ·ҵƶ˵ǲܵġ
ѵԱƿɳ£ָӱ͵Ա˹硣һͬӱޡ³ʦ˶̾ƶӴеСˡ
ᣬ򳡲ĳѵָ֮Žµάѵѵƶ˵ӦָŶǳڵķ
˵ûҵڣһҪٵȵȡưŶĺɫص૵


ʮ ƯĲϣ£
ŵɭӣƶעˣһƶԴϰնļ˹ܻȥѵǷڽ
Ȼƶ˸Ĵԭ򣬵ǼλϰȻĿǰʲô̫ЧҲȻƶ߶ȹעľǱϰ
ƶ˷ܵǣȷָϰС츳ʼ¶ݱĸ˵СϲؼԺ棬ѧУ϶ֻһ¡ϰ
վڳߣСӽһδ߹ƶǽƶ·𿴵һ˺ķĵۿһԱƽƽ浽صĳɾ͸޷ͷ·𡢷·𡭡·˺Ȼֽһɡ
ЩԱĺӣǵĸס
һܹעˣȻΡˡµĹעѾˣȫӶ֪ɵСӺܽأȴûм˿ΪʲôΤ˹Īǿ˵еһ
ʶӴĳƶûһÿζ油ڳ¸ɿǲһϳĻᡣ˹ΪƶǵСȥַ϶ԷһˡƶԼغܣô塣
ΡҲƶûףСƽʱ࣬ʵĻﲻһƨҪʲô뷨Ļﻹ˰ڽѵ֮ºú̸̸
һѵӵԱ뿪ѵȥĶ⣬Ǻú÷ɵʱ⡣ƶͿ˹˴ӲԱǵ˽ֻҪǱ̫־С
ڰ칫ҺͿ˹ԼǸ꣬ƶʹҴҸңмԱոճ裬ڸһߵϵˮɣһ졣оӵĶӳΤ˹Īʡ
ƶ˺Ļ⣬ɨһȦûзΡ¡ʵ˼𣿡
ĪվûУûм
ףƶ֣û
ĪʵͷȻָ򱱱ߣҿѵֱ֮򱱱ˡһ£ֲһ򡣡
ڿĪʽָ򱱱ߣƶѾµˡΡ¿϶ԼȥųˡСӣ
лף죡ƶԱųȥ
ߵųߣȻϡΡĺɫµѵϼѾ˰Ļѵͷ򣬴򣬴򡭡
һĻƶûøжʵ˵Щ첽ǰȥ߳ڽ¡
ΡµߴƶĽƣŭᡤƶ
ƶĸָͷǰԴŭض˵ĸСʱŷΪԱǹ涨ÿѵʱ䡣ĸָͷƺǼˡ
ʮСʱŷ涨ÿѵʱޡ֪ΪʲôҪרŶѵʱֹ涨Σ
ҡҡͷû¹ʲô˵ֻҪˡ
Ϊ˷ִֹ£ƶĳ֪ΪʲôڰӾֹĻϰÿĸСʱĸǿѵ֮󣬻ҪٸԼСʱô㹦ͣͻģ
ƶ˵ɫԭΪΡ»ᱻסû뵽ҡҡͷȻ赭д˵Ҿÿѵ̫ۡ
Shitƶһ䡣
ǽջ̾ˣˣҲڻж֮ڱѵһؼȥƶڽȥģôһγɹؽӽϣɲԸԼԱǰ
רβܳɹƶûע⵽ΡĶѾĿǿűǰ档
˴ԼʮΣƶԼӦܹһγɹˣҽ͵΢΢Ѹٵǰߣżӭ˹һ򡰲
ӳɹˣˮƽúõƶЦȴ͵ظоͻȻһ磡оΣյܵĽˡ
²֪ʲôʱѾ˵ϣ͵ƽУֳסأͬʱſڿе򣬸ղԼܵķ羹Ȼ֧Ŵģ
ƶĽŴԼ幫֣ô͵ļƣƫһ㣬ƶҪҽŴʯ࣬˫Źѵˡ
أһ죬Ƭмǰƶۡ
һƨڵأɵŤͷűǼ֡¸ղһžȻֱߵֺ桭һб£бµ̰غӣ
СӣȻһŽôԶⲻص㣡صȻɾĶڱʱ˵Աǻķء٣׼Ѹ̫ͣˡȻʺϣ
Ρ²֪ƶʱ˿ʲôҪȥ򡣸ܳȥ˼ͱعƶסˣȥˣΡ֪ղǽŰߵĶȥ𣿡
ǶָָĺɫһƬڵ֡
ˡҪԶƶָָߵغȥˡ
Ǿֲ򡭡¾ֲҪ⳥
ÿֲҪʧ򣬲һõĻҲںٿܶܶġ
Ϊʲô²ס
Ϊ߳ȥҪӴλѣƶڵϴЦЦһֿüͷģ㻹ң
ᴥԼĽż⣬ۣӦǱµЬˡ
ڵϵƶ֣ܿ͸⡪ֶ˳ȥֱӱ˰ɣ
ΪʲôƺЩԸ⡣
Ϊʲôң߲·㲻ѵҪһ˵ȱĻȥ˵㲻ǻжûͷų𣿰ұؼңҲѵһ֡㣬춼ˡ
ֻߵƶǰƶıһʮСӱʮߣⳡ湻ġ
ƶ΢һƣԱԼоճĺˮ֮⣬ܲ
ιΡſ±ϵƶСӿļ硣
ʲô£
ңΪʲôһҪԼ
ΪҡߵҾԼ̫
ƶֿЦˡΣ֪Ϊʲô⼸Ҷûϳ𣿡
Ϊһ
ֻԭ֮һʵϣ油ϯ϶࿴Щ߰ѵĶڳôġڸ㿴Щˮƽ¼ûãʹߵѧѧϰδӦԱзĸȻμľ顣μЩ飬´Էǰ浥ǰܣб׷ϵ֪Ӧôˡ
šµͷ
УһҪÿѵ֮ĻԣͬôҵĿ£ÿʱ䲻óʮӡ⣬Ρ
ţ
ȻߵҵĽţһҪ˵ղĲϷǳǳƯ
ƶû¶Դ˵ĻشҲû˵ллʲôƶܹоС·ٶȼӿˣˡ


ʮһ Ͱɭɵı
һȵİ¹ȥˣ·ݣŵˬʱ峿ƶTһס
٣йصŵµļǺȥһйǵõ⣬νϳֻ֮ϼҡ
ƶҲزȥˣڴӴء
ŵ֮󣬸ƶһʺ绰˴йȰйĻƶһйⱾӦһƶܸ˵飬ʾ˸л
Ѿǰôڴĳˡûм࣬ûȫûҪͷÿγʶӻʤɾϵĿˡ
ѧ֮ÿεĿһһΣΪѧǰæΪƶˮƽѾܸˡ±Щй˵ˮƽҪߡҪٰʱ˷档
ƶҲûиʱѧϰϣΪʵͲҪѧԵҪʱܸɴĴӦһ൱첻Ļ绰˵һ¾ˡ

Ϊ̵Եʣ󲿷ӵֵıƳٵʮĩоͰŵɭ֡Īɿˡýǲʹ˷Ź춼ڽ뿴Īҵʲôڡ
˵ϲĬܺáڸӳڵĵڣʮʱܹĥ˰ɣ˹̩ٱҲúеĬ˰ɣʱӮ˱ǿ㻹ʲô˵
ƶÿϳ˸Լ磬ѧϰǰᡤƶЩʼ֮⣬ڲ˹ľưڶȹˣʹĵ̳ƣ̸̸ɭֶѡϣػس򳡣ҲӲƴǡ
Դ֪ƶľȥ˹ɭ־ư֮Ƥ˹³˹Ҳﵱڶˡ
ƶ̫ϣý˺Լ̫ǳý塣Ժüھư˲³˹뷽跨Ҫϲ³˹ߡ
ˣҪ𣿡³˹վƶλǰ˫ֲ嶵Ŀ
ƶڳԷ³˹ӷһԡҾûθˡҪӦڰ칫ҼӰ׫Щŵšأ̧ͷ
ˣǮѵĹ˿ͣȨߣҲһ³˹ʹǶӹơƣһԼһƶԱߡȻԼӣ
һơƾͻ¸𡭡ƶû˵³˹ͰԼǰơ˹ȥ
㻹Ҫ࣬ҲС
Ų³˹΢Цƶ̾˿ðɣң㡣ҿҪ㣺㲻Ǽߣ̸ʲôҶϣڱֽϿƶ̽³˹ӽĿġ
ʲôŵĻôϸߡ
³˹ͷȻ˰һͨɭֶԡ
ܺãƶѾƱƻظ˲³˹뵽ˣ³˹һͻȻдˣһ㡣
ôһ죬ҵҡ³˹Ц⣬һƶ
ţ
׼ûس𣿡³˹Ʊ
˵ľƱһ
Ҫ׼ʲôأʲôҪ׼ȥڣڻС

ûȷʵƶص򳡵ʱϵƺû˹̹Ī
Ϣʮɭֶӭս̭ǵлƶӡɭ˵һǳҪԲñ
ĪɭֶԱȻҲⳡǵҪԡⳡʤҲȻˡ
Īļ˹̩ڱˣⳡʮӺʮӷֱ򣬽ȷְ21
ʮһӣϡ½ŵɭԵⳡ
ӮĿĪܵ⣬ڽܲɷõʱͣἰ̩յ򡪡Ǳ־Եͷ
ȻҲȫû⣬ײ޷һΪǰĽԴһ֮ͣͲǰˡһǰٶ࣬ȴܽʲôã
ʮգڰ֣ŵɭֿͳսӮøɴ࣬30
Լɭϡ¡˹̩ոһӮ̩ս򣬸˵ĿĪ˷ܵӷżһ졭ȻûӰˣƵķһˣ˭֪ǸŮȥȴˡ
ʤÿĪܹŮȥȴҲͷѹС˺ܶࡣΪ˵ʤǺġǺ׾ԼٵƶۿĪǵ͵ġоƽճƺӲ滮ӵδӮѹȥ椣͹ǵġ
밣ġٲһˮƽĽܸɭֶӴʲôǲҲӦúŶԡΪʲôֲ߲ٳûκζأƶʼעйɭֶӲ;ֲ»Ϣ
ڵĹǰһ߶ȣеķ·ڶȼ٣вʱоЩԭӲ漰Ķ
˵ƶԼĹŵڵڶȵһİ˹άAston Villa֣Ҫ֪άӿ2002ӢܱĹھء
ɭֶܱҲ˳˵֡СԱǶϲƶ̷ִΪܸǴʤ߱ΪӮӮܱ˿ϣиõǰ;ûһ߶ӿϣҲи鲻ǣ
ƶӲڱʱԱǡ򡱣Ѿĸȶ֣ͬʱʣʮӲҲӲСԱǡһô˶ͨ˵ʤǶôһ顱
ÿ油涼Ρµ֣Ȼûлùһӵıʱ䡣˵ʵƶԱͦģҶóܹע£ÿѵ֮ҪרŴȥųΪʲôȴһأƽʱѵСӵıҲÿ˹˴
ǿ˹ʱ򶼻û˵ʱƶ飬ȥ߱ƶĻشǡٵȵȡ
һȾֵ¡

ƶڻ˺ɫӺɫԲTķװ䣬洩˳£ʹܸе峿ʱŵˡ
Ӣ꼾Ҳˡ˵ˣӢһļ꼾꼾
ƶվڳŲӿѵɴཫӶˮࡣڳָԱѵĿ˹˿ңUMBRO˶ˮܷˡ
ܱ֣ɭֶӽӭսǵĶ֣ԳѵԱǿӡɭɣ
ɭɳǿӣǵʵһ¸⣬ǻִѵغͣõѵԼȫľǱԱ
ƶ°ɭɣ֧ӡΪİɭиˡ
неϰҪԵķءΡȻѵеĹؼ顰صչˡʮ˹ӵɶRoss GardnerŦ˹гԱӵг֯ġʮղķ˹ȰأJames BeaumontǼӵɶгĴƽȫг
Ҫȥ֯ƶҪ·ˣ˭ȥ˶ס˭һͱ뿨λãҪöԷͻԼߣҪָ߻аһ
Ρ£˹ͣѵཬվд¡ʧλˣλãλãҪҶ˵ٱ飿زǿԷĳȥİ׳ǰңסλãʹԷֻܺתƻ߻ش㿴ղšֱӵɶˣ
˹˵ĺţΧ鶼˳ȥµͷ˵ԱûЪѵѾ˺öˣµķϲһ㣬Ȼ׾ͱԷ˵Ļıֻһվסλ÷ءˡ
ƶվڳ߾ſ˹˽ѵ¡ڵëСó˷Ϊ̬ܹһһֲ顢ʶĲࡣվλҪʶЩȱġ
ıָܲأ
Աڱˮݵس̡򡢷һһͲƤվƶԱߣרŸѵزƤάİ³۵Ľüͷšһ
ƶͲȥųǱ߽ѵ鳡Ǹոƽ޼ģڡ㿴ˣԹ컹Ҫ鳡ϱأ
ƶŤͷ˿ʮĲƤˣ԰οģ³ҹġѵ֮֮ҪѷĲƤǻȥУ´ƽ
⡭³Щס
ˣ첻ĻڱʼǰһСʱ鳡϶ཽˮ
ƶô˵³֪ôˡ˷ܵʵཽˮƶ
ƶȻİ³ֿЦĺܲã˵ǰˡ𣿡
³ŹЦƶ滵İɣһõġ׼ðɭȺСӾһ顣
ΪǱѵܿˣ¶ڷվλȻûʲôչ˹˶ƶ̾ҡҡͷȥԡ·ˡ
Աǵͷܻ˸ңֻ»վڳϷ㶡ıŢĳȷʵġûϵ֪ԼĲͺáƶԶ»ΪܵʧȥǰĶΪɺͶСӲһм͵壬ͬʱҲм͵񾭡
ƶǰȥķ¡
ȥ·ɣСĸð
̧ͷ˿ƶԥһ£Ȼʵһڴ𣿡
ȻƶͷȥɣðˣҾ͵ðɾˡ
ܻ˸ҡıӰƶҲΪ˹ĵͷء

ɫΪԭ뻹ͺķ·ҹˡڲ͵ϣ಻žʱ˴Ӵܹ˫ŲˮӣžžԶɽԶΪԵʣֵ˲٣СǾһҲû˺Ů˵Ľ
Ȼ䣬ªĳȴΪů¯𡢽ۻɫĵƹ⡢ŨĺԵøů
Ǽҵĸоˡ
ȻסһûʲôǮǿɱƶǸյķܰˡ
ϴ˸ˮΡ½ѵŪ࣬ͻ·ϱ͸·ͳͳӽϴ»ȻˮͰнӵˮȥҨһϴϴ·ۣϸӣš˿ءæЩصϴ롣ڲǰΪ׼ʱ仹硣
Ρ
ţ°ϴɾ̹ˮóɷһߣ̷ˮС
ûмǴĻбɣ櫵ͷгɿ飬š
һԼĻҲࡣ
ֽƶ𣿡
ˡ
λϳ𣿡
ͣеĻŴˮͷˮ˻Ȼҡҡͷ벻ᡣ
Ϊʲôأ
ҲߵĻá
Ҫأʡ
¼ҡͷҲ֪ƶΪ˾Ϳ԰ɡ
ΣҪ櫾˶ӵĲòΪ
²̫Ը˵ƶ
Цˣ롭ȥ
һеӻˮתЩԾĿ衣塭
·ѣ̫ŶΡЦŶ˵Ӳò˫üûͷ
Цӣ裬ˮָŶӱˮѵŶΡ
תˮͷϴӡ
Σϲ𣿡櫻˸⡣
ҡҡͷ
ǲϲǲ֪أ
֪
ʱе𣿡
ҡû
ȥɲء櫷е͵ӣȻȥҡóһ澵ӣߵ󣬽ǰ
¿žеԼôҪʲô
ưΡϸ¶𣬡Ҫüͷأ㲻𣿡
ûУ衣ҡҡͷ
ЦЦΡ㲻Ц˧𣿡
еֿ죬¶Žݡ
СʨΡץץºĳɢҵͷϣ·ʨס
Ͷ»صǰƶôòƺʵȴ¼עֹۿʣÿ춼˾ΣӦûע⵽µı仯ͷר־
Ҿˡ첻ĻҾȥı

ƶɭ־ưһ߳һͷŵԤĿ
ŵ쵽ҹС꣬¡
Yeahƶ߬ȭͷϣ
ԱߵĲ˹±ֽ˵ܿıᡣ
ǵȻӮǾͽˡƶͷǷ
ʤж󣿡ڶĲ³˹ʵ
ƶҡҡͷɲ˵ɭɺǿǶмСһǸˡ
˵Ǹ׼˹ʮꡣ³˹ʼ硣
Щ˵䲻ӰǷӵڡһϰ߹ǽСšƶһƣȿơ죬ˡ
ƶԽӰԽԽĳԼǰûӰ쵽һЩҪ¼縥˹ˡ׼˹תᡣʮһոչBӵλгԱתͶ׶ӢӰɭɡ¸ѾȲҪһ·ݵתᴰŵõU16Աˣڻû׼˹һ߶ӵλá
ޣģᣡԼžƱƶ˵ʱЩ˶ȥӼ͵ģϣŻ˰ɭɵȺСǣ
Ļõ˵ͬ˶ʾԼȥⳡӵı
ƶлپپƱԼֻվƱ
ѵУƱʱԣվڳߵ˿Сͳ򳡵ο̨ȣ⵱ȻǡվƱˡ
ûϵǶſС
СıȶԼĻˣӡǿԶ¿㲻СҪܶ£׼ԼӰɣ
ư˸ŶЦ
Լ˼ͷˣվŶСᡭôȥɱѽ
ӣʲôʱʧˣһƬЦУƶشǵȻӮ


ʮ ϳϣ
ƶվѵһųϣŰ³ڸ򳡽ˮȻ̧ͷȻܲȴδµա
ģڹԤŰƶСһ䡣С𣿡
ƶʼнһСʱʾⰲ³ǿԲýˮˡ
ˣȷƶ³ֳֻˮˮܣ£ŵųͲѥվڳʵ
ȷǳȷٽȥǺͰɭɶҪĴˮˣ
³ƶĻش𣬻˻֣Աʰ𹤾뿪򳡡ƶȥ˲ȣʪոһһ԰³Ĺ⡣
ȻʮǰǸķʱİɭӲʴҰֿ﷦ζġ10塱󲿷ʱ䶼ڿзȥģһҲÿԴӷ˰ɪ¸֮õ˷츲صĸĹۣ˴ǿĹԣ̴ϣǿ˼ķӣİɭȫӢƯ򣬱˳Ƶ
ϲôߵӶڳصҪͱȽϸˣʪŢݲƽ򳡾Բʺϰɭɱݵ̨

ԼӱȶѾˣ˲٣Щڳ򳡣ܹһСƬ̨˿վţռ˴򳡵ĳȡȻÿ˶Լɭֶӵĺɫ£ǶúɫΧҹһ˿ϡ滭ᡤƶĿͨͷȻ̫񣬵ͻص㡪ͷΪһֱôͷͷԱдôһ仰
٣ᣡٸӮһɣ
һƮźᡤƶڳһ
ЩĵԣƶЦҡҡͷȻ߹ȥ˿̸Щ˶ɭ־ưɵĳͣƶǲԼʵ֧ߡÿԱһȺӵ֯ƶȻԱҲԼԡ
ϲϿɵĸоð
Ǵһ˶ʮӣӵԱ½½򳡣Ȼڿ˹˵Ĵȥһ£ԼʼΪȺӼ͡Ȼӵıкʵô࣬ԱǾþȺ˷ܡ
ЩӸո̤׼ʱǵĶˡ
ѣһĴͳԱߵİ·Ϲ˹ϻаɭɾֲĻձ꣬Լ֡;򳡣ͣʻȥƶɨһۣԼǸǣתصӵĽϯʵϾǹԱļ۵κԱĳľʡ
ܿ죬ɭӵ˴˽ƶȺп˼Ϥס˹ˡ׼˹ӶϣGael Clichy˶˹Michal Papadopoulos塤ɭ˹Philippe Senderos
Щֵպڹ̳ռһϯ֮صģʮ꣬СĲʮꡣԱ߽֮ǽԱ
ɭӵķϣLiam BradyᡤƶҪͶֱʾѺáǰɭɵޣ19751980ЧɭɣӵʱгģϴԣǹֵܡƶʶˣʮֳԾվڲԶǸ߸ˣһͷҼӵͷ߸ͻĴӣĺǹֵڰɪ¸
һ߶ôˣƶһ˿ɻ
ƶáϣȻıһñ˵źӪ⣬ôġޡѡûƶͬҲûɭֶӷӵӢѵʩôǰɭӵȫ򶥼ѵϵͳ
šƶӶǡ¸ΪʲôҪʲôͼⳡ˭ָӰɭɣ⣬ڲò˺䵭ĻӦ
ڰɭ޲УȻú죬ΪƶƲɭӺԼҲû˵ת˻ȥƶĿȻ¸ϣ¸߶һ˲ŷӦѾȥˣղźԼ˵ʲô𣿰ֵһˡ
¸ںͲʲô۾һֱųϵķ׼˹ƶˣһ켸˵ıֵġ
ʮķϣӷɾֲתѾɭһ߶ӢгޣΪ˱־״̬¸ҲμӱͿϣͬĻиߴʿкɭ˹
Ȼƶ¸˴ŵ֮еĿĻǿǸոһµС˹ˡ׼˹
Щķ׼˹ڳԵúţӳҡ֧һ£ͷ·Ѿڰɭɴʮһԣ֧ӵĺģĹؼ
ĿǰɭֶܷסƶһɭֶԱǣͷ
¸ĵó߿ǲһЩɧӢˣ缶Լǵ֧ɭֶ֮⣬ǰɭɵӵΪɭɵıߵúܺÿܹơ
˷ܵô˿ڣţǸˣ
ô
أҲ֮ǿҪǩ
ԼЩ²ۣ˵ǵĵˣҪֵô飡Ҹеһ𺰡ɭɭ֣
ɭ֣ɭ֣һȺ˸߾˫ۣɤӺ

ϳָһոȴ͵Գһͷһ£´򻬣ֱһƨ˵ϣ
ģڵϱûӵĲϷŭһµأһͱ˦ϣͬʱϻ˸ࡣʲô򳡣
վԱߵ¸񿴵Ͻŵ״򻬵ʱ򣬱ȥһԼǰܻˤ˵ϡԱЦֲЦӣ¸¶һ˿΢Цķɡ϶ɭֶӹġóһɾëݸϣȲٲƨɡ
ʵڳص⣬¸ע⵽ˣԱڳı鶯ٿЩϷƤʲôġڳҲƺûĸɭֶôԼҲĺܲء
˫صԽϯǰܽĶ


ʮ ϳ£
ƶ֪ɭǱ˵Щʲôֻۣ¸ûд沼ʹָȨǱվһԣŰɭӵСԱΧһϽҲע˻
롭ѾҪٶ˵ʲô˰ɣǴҶ֪ϲʲôɣ
ʤĪѹĶϸ͡
ܺãɭɲҲǿʱ꣬ҲûҪȥѵǱܳˮҪǱ಻ֻﱧԹʱûҲöֳζ
ȻԱǶҡͷ˷ܵıѾԶ׼ˡ
ͶˣɭҲһû뵽ȥһϲɣСǣ
ɭɭ֣ʤԱΧһȻȥ
ɭֶǱߴĺ¸סĿ⡣ŤͷȥȴúҲڹ۲ƶײϡ
¸ƶڿԼ˻ƶȴ˧ƺҪһ
ɪ¸񡭡ǻֱӽֵһġ

ɭڱʼ֮󣬱ֳ˶ⳡصĲӦܶƽʱԴɹ϶Ϊԭ򣬶ʧ
СˣȦͣʹǰأֱӾͷɳ˽硣ܿɲסɴӲ
Сʱȷֻ00ȷûб仯ǸɾĻɫɭɿͳµǼ˺ɫ
ʮӣɭֶӵԱƺһС⣬ĽŻǸĿʼں󳡵šʱԽԽİɭԱһѷѹߣϣϰ볡ǰһǰǿû뵽Ͷ̶ͬ
Աǽı֣¸üͷûгվڳߴָӱĲϡ
ɭ˹ƲסѹȦںİɭԱŽ桤άCraig Holloway⣬ֻһк֡˹÷ˣFranklin SimekƬƬĿյ洦ɼ
Τ˹Īʶ˰ɭɵĽݿг˹ĴȻֱӴſǰ档ڰɭӲԱһäĿĴŽΧǰ˭ɭֶӼȫں󳡷ˡ
ΪĲڵɭֶǰȷʵûˡǲ֪ɭֶһٶȷɿǰ桪˹Spencer WeirDaley
ֺųȻǰλ򣬵Ĵ򷨣ƶѵҲܵÿ죬һǴԳɹԲߣⲻܸıƶô뷨һٴβųɹһΣֻҪһؼʱ֣׬ˣ
ڡ
ɿĴɭ˹ܹƺȫܳŢӰ죬ɭ˹Ծת׷ǸûüɭֶԱȴñ˦һϡ
ڿУѾܹгԷʮ򿿽
ߵԼǴΪ
ۣСӣеģ
´İɭɺ˹÷˸ոͽһȻ̧ͷ߼ӹ
ܣ
ӵǰֻʣһˡŽάԷڳʣµͼˣڳԵĴźУɻιʧȥĵĻάȻţ
ˣˣ
ŵɭܱ10ǿİɭӣ
ߵԼǼƴ˿֨֨¸µȥͺҪƵ˿򳡺ɭֶԱһףһ
ɵƯСǡ˹վܻؽϯףԱǱʾףأƶ⡣һͺðˣȨߣͳսİɭӮûôŶ
һߣϷŭĻ˻֣Ȼᡤƶ
¸汧վţȻһ仰û˵ĿѾӳƵ˳ߣעӰɭɵԱתᡤƶϡ
֪ͳΪԼս칫˹ԼÿһԱõʤء򵥰
ʮӺϰ볡͵İɭʱһŵɭӡ
Ŵӳ֮һֱͷɥ񲻸ߵԱ¸ͻȻæŰοǵĲϣķ˱Ь𣿳ġ
׹ͷˣھȫϡȻתСԱ˵Ь°볡ȺСǵ
ʱΧһƬЬײ¸ͷֻҪӦʪŢĳأƾӵʵܹսʤɭֵġ
뵽ְͷŤɭֶӽϯ뿴Ǹᡤƶʲô
ǸɵĺܰƶڴԱǡֳϱʱ򣬶ֵܸǵĲ°볡ôߣǿǳԱıǲͣʧʧʧ󣡡
á
ɭֶǱߴĻ¸񽫷׼˹еһߡ
˹ˣϰ볡Լӵô
׼˹ʵҡҡͷ̫ã
أ
Ҳɵġȷʵ̫ˣҴûôõ׼˹ָ򳡣·ձһƵģȷʵõˡ
¸ʾ⣺˵ĲȷʵԼķӡ룬ϰ볡ӦѾӦ鳡˰ɣ
ǵģ
ഫ򣬰򣬾͵ĽӴٴͻơ¸ķ׼˹ļ򣬡ס˹ˡгӵĺģԡҪ򡣡ָָԼ̫ѨԼһӦԷнʱضйԸһô죬ڳǵڶ
׼˹ʹһͷˣ֪ôˣתصм䣬ɭֶӵΪȷԼĿᶨ

°볡ոտʼûãƶ͸еͷԡϰ볡̶ķ׼˹ˣǰɭɵгģζŰɭҲŸա
Сгеȣϣʱʱѹɭֶӵķߡ˶˹ǰӦ׼˹ĴȻüѷԱѰŵ÷ֵĻᡣɭ˹гϢ֮°볡ѹǰλòǰ߽ʱںأҲûʲôˡ
ɭɷ·һܻ׼˹̨ĺĿ˶ΪתˣӾ֧ӾΣա
ϰ볡ĿȻˮЩ·°볡¿ʼ
ʮӹȥɭֶãǵٽαһĴԶ伸ѾҪˣɭֶӵŽԼ¬ƣJohn Lukic֣򻺻ߣǰϵΤ˹Īʴ˳ȥ
ɭɽϯϱһ̾ϢɭֶǱ򳤳һ
ȥɲС˹˶ƶ˵ǸСӺĴ̫ˣÿζҵǵҪ
ƶ°ͣ૵ǵǵģ˵ûȷʵǳܷס𣿡
˹˱ƶʵˡûܷסʮԱ
ڳϷǳԾķ׼˹ò⡣油ϯΡ²Ųܳʲôأ˼ʮӣҲûʵʵӳ϶Ƕѧκξˡ͵վȻߵƶǰסߡ
Σƶ̧ͷ¡
ϳûһֵķϻ¿żɽ
ڣɲʲôʱ򡭡ƶ˵ûⳡ׼˹ķӳԤƣԭǴⳡϳģڿ׼˹°볡ı֣ʱ⡣űԱԭ򡭡
ϳظһҪ
ɡ˵Ρ»ƶĻֻʱֱŤô̬ǿӲ
ԥһ£ȻָĳƫƧ˵ˣҪұ
Ծƶ˳ָķȥȻ˶ĳױעĽ䣬ԶԼֿڵĵطվ˿濴櫣
ôˣ
²Ը飬ظһ飺ϳ
ƶ¼ᶨ룬Ȼͷðɣȥֻӵʱ䣬Ȼص


ʮ ĶԾϣ
ºܿͻصƶߣƶƶͷֱô͵𣿺ðɡҸ㽲ȥ֮ô졣ס£ָڳϱܴ˵ķ׼˹ƣԷǸ25ţûУ
µͷˡ
ǰɭɵгָӹ٣ӵģǰɭⳡܲսʤǵĹؼи˹ˡ׼˹ס֣ĳ࣬ĺ롣Ȼȥһһҧס׽ӵѵĴ򣬱װ򴫳ȥҪԼͻƣͷŵ𣿡ƶŤͷ£СӶԼϳƺҲڴأƶ߸ûʼձıģ·
һ˵ģ˭ϲڴἤ˷ܲСӡ
ǵģˡ
ͻȻƶע²ʵˣüͷ˿ȻʵΣĻȰأ
û
ô
Ҳϲ
ǿɲУȥϡȰΪ˱㲻˺
Ҳˡ
ˣϻȥϣҾͲϳƶ˵
ã˻ȥȰҵ࣬ƶεҡҡͷо仰С˵Ҳϻû˵ء
һᣬɭֶӻˣ55ŵΡ»18ղķ˹Ȱء
Ͽɭֶӻˣµĺ롣55һִˣ˸ϲԭ򣬾λߣ油油ú붼ˣֵԼֻʣ30Ժļߺ룬ĺ͵油ûʲô
ƶʲô
˭֪Ǹ55ʲôˣŤͷ˿飬Աҽǡ˶ҡͷش⡣
ûǰɭɵĽǣ綼û֪Ǹ55ŵĸߴСʲôˡʲôλãΣ¼ʲôŵ㣬ʲôȱ㣿ƢôŻǷ֮ǻעµµΪͨˣ
˵Ρ¾ǰֽһšȿŰֽдŨīزʵһʣҲԺͿĨʾͱһӽ¨
ڣǿӰɭǰӵһ˫۵Ľ¸ǰ½ΪְҵĻµһʡ
ڴ
ϳΡ¾ֱ򳡣ܵ˰ɭԱ׼˹ǰȻվס
ƶ˸ۣ˹˵̾
ɭɵĽϯЦһšЦţ沿һ˵˳ˣáˣˣǸط׼˹ˡ
ϣ׼˹ֵĿԼߴҲԼǿ׳ԱǸֵİˣΪƤǴѪСɫҳĻͦ˧ġ
55šôĺ룬ң
Ŀƿɭֶᡤƶϡ
ιǸҿҵ
£ɭֶӵҲƶˡ
ιǸ55˭֪𣿡
ɵ˶˾վڶԷǰ˴ԹʲôһӰ׳գܷסԷ25ˣ
˻䣬ͱԼһקǰԼĿǰ·һʮʾӾ
죡СԼͺ
Цµ˱Ŵˣ˵ͷҲҡͷ
ԱԼԼʶǸ55ţ
ȶͷԼشˣΡ£ӽϼġ
ߵôʲôλã
αȶҡͷҲûп򣬵ܿ
Ⱥ˴һڣʾ
ұ죡ԼеĿӵһߣȻ˭Ҳ
ΪʲôԼķʡ
ѽû֤Լʲô𣿡
ΪǼĵżǼϲԱõԱӵ۾ŴҺ
ܶʱ
Լɤӣһ˫ڿ˼ƣںһ𳪣££ɭ֣
žžžִġ
£££ɭ֣ɭ֣ɭ֣
žžž
£££ɭ֣ɭɭ֣
žžž
ɭɭ֡ɭ֣
Щ˸ԼȶǴʱıĸ裬ΪΡ¼
⸽֧ӵԱ࣬Уһʼ˼˵Ŀ⡣
ƶͷһΪ³ԼǣЦ
ɭɽϯǱҲע⵽ͻЦˣЩ㵡ѵ˲С䣿ܹô֧ϲѾΪ˸ɲӦһ׳յĴ
55ţ㾿ʲôᡤƶ
ӵĽϯע򳡣ϵԱҲһ˶Ťͷ־ȵͶȺɭԣڴҵע£Ȼ˵Ϊ³Ÿ衣
ľͷ£
վǰ΢ƫƫͷҲȺ߸סˡ
ȫֻΡ֮޷ӦȻסǰķ׼˹
ΪƶԼ˵ˣҧסɵ

һ߶ǰʲƶAshley Cole油ķСϣ򴫸ǰķ׼˹ȻԼͷ̣ϣͶһǽʽһϡܹȥ֮ŷûԸ
ڷ׼˹ӵϣͬʱҲΡ´Ӻײһ¡ʧȥƽƴƽʱȻ޷봫ȥĵطԼֱ߳˱ߡ
׼˹бԹµĶǷ棬вǡ
̶ֳȵײӢֱͺͳԷˮһƽײ˾Ҫ棬Ǳ֪ҪжϼʮءײԷֻ˵廹ǿ׳
µԵɹסһη׼˹ƶԱߵĿ˹˻졣СӱֵıκԤĶҪãʮµĥѾǳϳ֪ȻһŲ˼ȵëͷСˡ
׼˹ţΡҲš׼˹ӳΡҲӲ֪¡ôдꡢͯҵΡ³ţ»
Ϊ˷ֹԼʱײ׼˹ðӭǰͬʱ˳ưˣһܴ䣬ý˦˰ɣ

׼˹תͷµıӺѾ絽Լϣ
쵰׷ᣡ
ԼµΣյķ׼˹æٴε壬ֱ˱£ڻס򡣿ǰôһȦŬ񲻳ù
ֺܳĬһ׼˹Լ洫ĺ·һѲˡ


ʮ ĶԾ£
Ѳˣ
Сӷ׼˹ĺʤˣײһ£ϣײһľ롣û뵽Է˿Լ·ײһ¾ʯɵĳǽ÷ǰŲĵķ׼˹ͻȻһ
˳ƵײײİǰȻ׷˳ȥŵеѹȸ΢һ㣬һΣΪԼҪ߱ȴѸٵİұߣͬʱת
ȱ¹Ȼϵڿ׼˹ϰߵʱ򣬾͸Ž˹ȥִֶһˣ
ͻˣ
ͷµԺһ仰ͬʱ𣺡ͻˣͷ棡
ûǿаԼģ˳ƴתһȦұߣŴһȻֺͷ׼˹ˣ
˿ֲı
ʱ¿ѡƷ׼˹޷ʹ򣬵ֻС÷ֹ25ͻơͷԺܸɴ½ŲͬʱҲ˷׼˹
еŵɭ55ŷ档
쵰ͷ涼ûУڳ߲ıԹš
ߵ¸ʲôû˵עִƶתƵص55ϡ˹ôǱҲܲװ
˭ǰɼΣǰ;ж
ȤԼŵֻ뿴׼˹Ϳϣɭ˹ı֣ȴû뵽˸ô˼С
Խڵľ۹⣬Ѿ¾黹㣬ʴֲ˺ͷ׼˹Ĳ࣬Ϸ׼˹²ϤŻЩ֪롣һ¾Ͳô׿ס׼˹ˡⲻҪҪǣ¸ϿǱԭʯǱ
¸ֱ壬ŤͷվڳָӱᡤƶⳡսʲôҲ˱֮ԼȥǸ̸̸ˡ
¸ڳĿµʱ򣬳ϵһγɹ˷׼˹Ľһη׼˹ٵµĻᣬǿͻˣû뵽תԱͨ˵ȫ⡪ȻתʱȷʵѾˡ׼˹˹ȥתȷ׼˹һʵЧأ
׼˹ܹӣܺ׵ĳԼԡΨһܹռ˵ľԼӦ˷ḻȻƭ棬Լý
ƺͶԷ55֮ĵû顣ֱӦóΪԱ֮Ľ

¸ڳϺîķ׼˹˹˻Щ
Բ˵ķ˹˻ȥһյơ
˵ڵλϳЩԾ
ţһǰɺǰϣǸ55ԶһЩٲĴóֱ˺ƶֵķߡ
Ͽ˿¸һۣ֪ζʲô׼˹ҪȱܿԷ55ŵķâ˵СսԳ˺תơ˵Ǿǡܡ
⡭Щ׼˹ĺͶ־
ûµģ˹˺ܴ׵ġ
վߵߣȻһ׼˹˿ʱͷƫƫ֡
׼˹Խ˲ϣȻͣ¸ϡޱ飬ʲôû˵ʲôҲûͷת˻ȥ
Լû˻ȥе㲻֪룬Ҫȥ
岻ʱںλϵķ׼˹һʮ׵ĳϮϵĿϣУ˹űΤ˹Ī赲˵ߣɭ˹ȥ
ᡣ˹ƶ
ƶͷӦ֪˿ͬڳߴָӱкѹǰ÷ֵĲϡ˻ͦΪ÷׼˹˻ȥͰȻΣ
ɭɵĽ򿪳Τ˹Īںɭ˹ĽаöԷƤӵŽ¬ƣǽߵͷΰϡ
ΣΣųƶͬһ𡣡Ҹ˵𣿡ָڹλķ׼˹ҧסĶȥ˶ˣ˶ˣƶ߬ȭС
ԼսűԷ֪ôڻһгģⳡǳԶɭɺͷ׼˹ˣ
ǵõָʾȥξԷһ˵ڣҲԥĸȥ
쵰һںᵼӽ𣿡
¸Ա߷ЦˣȻںЩˡȵǣķһȾԸıܶ࣬վλþͿƽʱõĶԸǡǡ벻øõİ취ֻܱǣűˡ
Ͽ˿ֽ֪ʮӣʮӡ𣬰ɪ
ҵȻûУû¸񻰻δ˵꣬ͻȻеͷһɻ̧ͷȥ
̧ͬͷϿȥĻƶˣ
˴죬ȴڱҪʱꡣ޵УСں̵ܶʱڣѾɼˡԤ˵Сġ
ƶͻȻи岻õ˻ڳءµıзԼȴΪó۵ɡȻȰء
ղķ˹櫻վУ´󣡡㻹ܵö𣿡
Ȱصͷܣ
ܺáǸŮʿ𣿡ָʡ
ˣ
ܹȥ죡
õģȰؽӹɡһɿ˹ȥƶһֱܵǰЩĽӹɡȰָԼ˵˾ʲôȻԼƶܹϵЦݣһɡƣŮȰɡл
ĳſɡ׼ٴƶʾлʱſƶѾͷŤ˻ȥ½ע˱ϡ
ɫʽɡСȫڱڲµٴҲ޷ʪһƬ½ˡ
еͻ꣬ԽԽĲֻгߵˡΡҲеע⵽ˡڻڷط׼˹ܴʱ׼˹ոսӵ׼һνͻȻ˶֣תͷ򳡱Լվĵطȥ
һɡվԭؼʱ򡭡ע͵ػص˱С׼˹Ѿǰⲻǳ˦ʮ׶ľѡ
תͻɽ򷨲׼˹Ȼһս˰ɭɵνõһŻƣ׼˹ֻȭͷҵأһ̲ˮû뵽Ǹ55Ż׷ٶ֮죡˵ػٶȰɡ
ԽԽ󣬳ԽԽ˳ɡƶվָӱʵѾûʲôָӵˡŶǱҲ
¸ӹϵݹɡͷϷδɡžž̾˿ķⳡˣˡ
Ҳ˵ˡ
ȷʵڱȷ£ⳡѹյһݡظŢԱ꣬гıԷǸСӳ׶ᡭҪ̣ˮȥ
ɭɽϯһƬţԶɭֶԵĸͻԼִΪԼĸࡣ
£££ɭ֣ɭ֣ɭ֣ɭ֡ʤŶɭɭ֣


ʮ ſĪϣ
ڴȫɭɵԱǴ̱ɭֶӵԱӵһףⳡ֮׵ʤսʤ˶ڴŰɭӣܱ֣
ķ׼˹վУ˫ֳסϥǣڴڴŴ°볡ʮӿɱ֮ǰȫʮӶҪ۵Ķ࣬ƣͣʧܡЩǸ55Ŵġ
̧ͷűԷԱΧм55ţƺЩ֪ء֣
ԼȻһַĶʮӺΪ裬Ҽסˣһ졭ôһһֻģǻлĻ
͵ֱӣ򳡡ٿϷףʤɭֶԱǸ55һۡ
Ȼ򣬵ϻǺзȣƶ֣¸ߡ
ǰ˵ȷʵһñĲϱ濴ˡ
ƶã˵Ҳ̱ˣҲܳɫֻ΢ôһ㡣
ûк˵ʲôЦЦתˡɡ¸ûиŻȥվƶǰ
ƶ֪лҪ˵ȿʣԼ̫ڡʤҮҪһء
ǣ¸ֳɡվƶǰƶվ¸ǰ˭ûп˵ܵܲ˵ƶ˸ӣͶˣ¸ʲôûµĻôҵûȥ·ˡ
¸¶ʤЦݣᡤƶʾףصġɵĺܰӦⳡʤʿʮƶԼһʤߡ
ʿȣƶеμ׾ˡû϶ûմһˮķǰ͸˵ƶͷ·С
лл¸Щ𡭡ƶͻȻ߶һˣ˾£ɫ»¶ɫµ°ڡվǰƺ˵ʲôΪɡڵƶ櫴ʱıͷӦЩģ¸񣬸Ϲȥ
Ŷġһ£Ǹ55š
ƶûаѻ˵ʱ򣬾Ͳµ¸ʲô˼۾ܶķ˿ѯһԱǸԱʮа˾űˡҡҡͷܱǸ¸ǷƷҴûҪ˭
ƶն̬ȣ¸˵ͷ⣬ôټˣƶϣ´ôʱѾֵطˡ
ȻҲϣƶ֪¸ʲô˼ΪҲô˵ءǸ¸еҪȥҴһ¡Ѿ裬ԱߵǸ˭ҲҪʲô֮ҪùˣԼø»ûֳ֮ǰֹ
õģףˣƶ¸񻰻û˵꣬Ϳת˳ȥֽýķ·ְҵԱ
һȤˡ¸ҡҡͷȻת뿪

ɡڳ߿±˷ܵöǴӵΪӵıֺܱĶǽܶˣͬʱҲΪƶϸĵĹػů
ΪӵıרŻױһųŵġںĳһ֧ɫͷһȵİ׵ɫ黨ë£һǳɫţп㣬ֻһСʮꡣɡվе櫣·һ䱻¶ʻڷҡҷ
Īվ󣬱ŮȫĿ⣬ĿġΧǵźţУͻȻһ使޵ĻǶô顣
ΨһźľŮеĴźɫɡʵںʲģôɰŮӦֳһѺɫСɡͤͤϸСȻҲЩˡ
ͬʱĪȥڨֵͣʱûٸɣͨʮӺѾʹڨڳڼƻˡ
û뵽ֿ﷦ζıҲСĪվ˼һ𡣡֪ķС㡭ޣ
櫱ͻȻһ͵תɡϵ˳˦˿Īһ
ԲҲǡĪ۾ͷȴΪ˦һˮĵùӣǸҴͳֽݸԷϵˮ
ŶõǸװС㡣ĪͬʱѸץס櫵С֣֮УСŮָıȫ˲òüͷϵˮˡ
㣡û뵽ԷȻ¶ǵץס֣ҪѣԷȴ߬úܽ
ôС֣ϧĪ
쵰ſ֣αһкӵĺˡ
һ55ɭֶ£¶кվ棬˫ץ˿ĿسһͷŭСҰޡ
Īһۣüͷûɿ֡
˹̹ĪȰɿֻ֡һӺԱߴ
ᡤƶɫƵصſĪû˵꣬ŭѾʼ˿ˡ
ƶ֪ҪʲôҲ˿ϣܹǰסٶȣЩѡ
ԱҪƶݶˣһǽ£֮˳ǰ壬һȭĪ
£ƶոտΧǽҲסˡ
Σ櫾е
Ī͵ˤ˳ȥһƬˮɡУҡšȻҲѾɿˡ
ĪˮУʪ͸ˣոµͳҲˮĿԭģձһƬסղŻһĻӣȴǱˮ
С֡ŮǰӵĿĪӵ㻹ƶѾվ֮䡣
ʲôĪƶǰض
ûʲô£ŭĿĪŻȭͷ
ƶûҪ˼ͬʱҲܲʵأҪ϶趯ֶŵˣƴеɡ˵ϡ
ΣȥɡãܵꡣƶͷҲص
һ£űˮʪͷĸףæȥɡȻ³ͷҲ֪ˮˮĶԼȫ࣬Ҳһ޴ǰ˺ü£ȥ
΢ЦԼӰȡֽȥϵϵĺˮˮ


ʮ ſĪ£
˵һ飬¡ĪҧгݵܲѺõĶƶǸңҪۣ
ƶЦˣ˵Լ𣬿Ī
Ī֣Ϊһ۾ͿǻѪԼҲʲôء
ƶļڻϽ͡Īһеػȭƶȴ׾ץסȭͷȻһǿ׳ְҵ˶ԱǶھɫȵĿĪͲ֮ˣھһӣʵͿˡ
ʲôطĪѵأҵĵֻ̡һ߶ӵܲҡƶĪȭͷץģôҲҵˣ붯ͬͬ⡣ʹ𣿿Īƶָ΢Īɫѿ
߷˳ͻԭΧ˿ߵǶӵԼĵʵᣬ鷳𣿡
û鷳ƶɿ֣ĪһסԼȭͷ
ʱҶϳǸǵһ߶˭˹̹ĪȶʱΧһƬ
ޣĪޣڿ̨ϰ̾ʱڵNŮѼҵĴϲǴԱĸƶڳ򳡵Ŀ̨ǳʱΪˣ鲻Խĸųû취˭̫Ͽˡ
ŶװģˣҺģѹοҰɣȶԹԼ˵ĺôЦ
Ī䳰ƶԼյ龰һһȥˣԼѾõЩ˵ĽܺͻӭֵĪùˡ
Ⱥ쵰һټŭĿĪ߬˫ȭֳԣƺȥŤ
Ǻţŵɭֶ˹̹ĪϷԱĸףŹܣԡ챨ֽһٴ¸ߡǡŵʱļƤ˹³˹˹̹ĪڳɼѣǷ㽫ྫڴйأӲɷõƤ˹³˹֪ʱҲվȦ棬ֻȻࡣ
Īס֪Լˣֻӵıû뵽
ΧɫƵǣֲ֪˺ˡɴ˦һӲ֮󼪡Ƥ˹³˹ָҵӻĲɷˣ
νֻӡ
Աߵ˹Ц軶ͿĪ
˿Īƶת㰲οš櫡ˣ汧Ǹ顭
ϵˮѾɣ˵꣬ɫ԰ˡҡҡͷõǸƶһҪллɡء¶ʪ͸ˡ
ƶ˼Цûʲô˵кô
Ա߿˵ԼѾʼĵسˣø˽ܿռ䲻

һƻǵļƻɭӵĴͳͣʻ˹Ҫ뿪ŵˡ
ޣ

򡭡һȺ˲ĳ
ƶֵĿЩӦ̫ԣιڸʲô
ܲţԼӦ
ƶʼ磬Ȼ˵껹û̫ͣãؼҰɣúչˡıֺܲȥúףһ¡
µͷ
ƶл֮µĲ뿪ĿԶƶͷԼ˵Ҳûʲô˵ģϲ˹ľưɣͣ
ޣ󷽵ƶޣǺȾƣǰʤǰȺ˶ʱ˷ܵ㵸ѸղĪĸʱ˴ʣƶˡ
ƶȺɰԣЦЦȻҲ߾˫ָһ
ڴȺ߾ʱ˳٣Ϊʻˮ
ֳģע⵽ǣо¸ŤͷųһĻıԣǸ׼˹55ţԼĸ׵ŮӡȻôܹأĺƶܳȴһ𳪸衣
ˡ˼

ɭ־ưɣԼͱȶǻɫûȥ˽ǳʵıƶεĪġӢ۾ϷһȺֱС
ĪǸܵİ׳գˣ
ɭֶӵôõԱĳɼҲΪˡ
ʺϹȥϯʺսڡϣ
Ů˵Ӻ֮䡣

ھƾĴ̼£Խ˵Խ³ˡƶûȤۿĪƽʱҪĳ볡ʲôתл˲³˹֣黹֪ʲôȻºͿĪܣȻڲñĺʱ
ҾǨŭ㹩ְı硣
³˹ʼ磺ãҵɶֻ˵˵ûľûᡣ㲻֪ǼλϼһͰͲءƶһˣ³˹˵ǻҲЩ³ôעôˡǴǰһô˵
ʵҲûʲôҲɡмλǰϣôء
ƶЦȻҲ̫ϲý壬ǵóʱǻɰ
³˹΢һ£ʱҲᴵһӣ˵һЩΥĻû취;ֲùϵòλøõļϯλ
ƶбۿô˵ϰǶҵﶼǴˣ
³˹æ֣ǵĻƶɭһ߶ӵǰɵȷʵܳɫһ㶼ţģ
ƶƱͲ³˹һ£һƤǺǻȫƾ˵д
ʱֿ˼˽ĳɼýͷöȾˡƶٶȳֺܸˣƱ٣˹þòˣĻ𣿡
ֿ˿Цҡͷӵÿͺڼ弦ƽ׹ϣ˵ҹĺ𣿡
ƶٺЦˣһܻңԲԣ
ûһ㣬ˡֿ˴Ӳ˹нӹơƣȻᣬ˵Ǳ߳ˣ
˹ЦЦ˹Ϣ顣
ƶͷС¡ĪܵҵĵҰϷµĸס
Ŷ˵Ī˴ˡ㶯ֵ𣿡
ǡƶҡҡͷСӣûסĪҪֵʱҵסˡôˣֿɫ̫ԡ
ţ˵ȥϯˡ
ֿô˵ƶЦˣǻûС𣿱۸˾֪Żؼ䰲οң˹
ҵȻΪ㵣ģᡣҵĵ£ִĪĿֿüͷ˵
Χߵ˶Ĭˣ¸ոչʺְҵһ棬ѵҪΪ˶Ƚְҵģ
ƶһھƣȻ˵¡ҰҪңҾȥִ̡
˹סĸ첲Ȼҡҡͷȱ˵ЩҲ鲻ô
ֿҲͷֻ㣬ϣӦ׼ҿĪʲô˴Ҷʵ˵ӦòµġھֲϲǸ쵰˲ᳬĪɭתɭֶ֮󣬺ͶѹϵĺܽʱѾɭֶˣǺյĶʱǼڱԹᵽ˹̹Īֿ֡˿Ȼǣҵûȥˡ⣬ᡣټ£лл
ƶһʱûӦ
ɵƯʵҲǸ쵰һȭˡֿ˻ӻȭͷȻת뿪ֵľưɡ
Ϊֿ˵Ļеȡ˹˿³˹ȻЦŽ˸ղŵĻ⡣ֿ뿪ɭ֣˹һֱŵסģɭֶӵ˵͵ǷƤӵһ㡣˹˵òʱȫɭֶӶûһϲ֮ûԸȥһף
ƶ죬Ե̶ֳȣ溱
ΪӱѵĪļˣʱʱͻһ󲡡˹˵ʱֵ˹Roy Evansǳϲ˰˰ʮ¼תѽ˰ƶ¡ĪʲôŵÿοĪ˴ͷӾͻѵ߰ǵǸܼеĴûʲôϵ
ƶ̧ͷ컨һ׷ԲԵˣվȺ鼤ߵǰѾȰοǣԼŬƽϢǵŭƲҡҡͷĿ࡭ٰ
˹Ϊ˿ĪԼĻرأĪŮˡ˹̯֣ʼ磬ûм˵ȥˡ
³˹˵ô˵ҵһȭûݡʱҿĪͷ·һֻΧӵתĲӬһȭѣҲİɣƶĪ㲻ʱӺùġ
˴ҶԿĪۣƶѾеˡ֪һôˡһʣơƶ˶С
˹̹ĪˣϵţĴأ


ʮ ƶͰģϣ
һڵ꣬϶ģһ硣ѾҪ붬Ӣ˵ֵϧرŵǺֵܹĳУ㲻֪ͷϵ̫ʲôʱͻᱻڱΣȻʼžꡣ
·ߵҶϹŵˮ飬⣬·һſűԼʯһҹ֤
ƶվھֲѵڵϯ칫¥棬ⴱ¥һ߶ӵѵˣ˹ֿ˵ĺͣƿĪûڳߣǰ챻ö֮ΪԼżˡ
ľȻôһ治֪ôġ
ڲпԼͷ֮±ˣµһ¶棬һѹ棬ڵĿûϵӷֶŲֲŪ˷ͷмǿͦţ·ӡڰͷϵļë
˿ΧֲŽˮ飬ҶĨ˼£Ūʪ֣ͷºˡ
겣ӳԼƶЦЦһˣѾȫ⸱òžӿҲ˳ˡ
æЩƶת߽С¥ȻͿӭһ·ƨŤŤȥŮˣŲɫְҵװҲԸءŮ˴ƶ߿첽߹ȥƶҲת˻ȥͷɫľŮ·ķ΢΢Ծţ·һŻ档
ʲôʱֲôһŮְԱƶŷԼƺѾԶҾֲ̫ˣоİ
·ŤƨɵŮͻȻͣסŲȻתƶ⶯ƶһŵջԼĿ⡣
Ů˲ûŭƶ¶ְҵ΢Цᡤƶ𣿡
ƶ㶵ĵͷ
Ҷ𣿡
ƶֵͷͣڶԷزϣȻջǸƵɽߵʧѽ
汧Ǹڲİ칫
ŶƶڻָƵŮ˵ϣɫϣĲȥĶˣ
ŮҡͷŻûиңԤԼ𣿡
ƶҡͷûֻǡͻȻҪҲû˵Լʲôʱ𣿡
ûУҪȥٸİ칫ȵ𣿡
ðҵȻɡƶ뷴Ǳп˹˿ţѵҲûʲôĵġ
룬ƶŮӷ·ƶܹһ͵Ů·ķˡ
Ů˽ƶ˶ٵİ칫ڣһˮȻǡƶס
λλС㣬ǰûм㣬𣿡
С΢ЦŵͷǵģƶǶٸ˽飬Ű¶ԽҰŰ
ŰС㣬㲻Ӣ˰ɣ¶˵һʽӢ
ˣѧһֱסǱߡ
Ŷ
ƶʲô𣿡
롭Ӧûˡ
ôȸˡټƶŰ¶òƶת˳ȥ
ƶţȻʼ磬Ʋģ¶˵ãõģллټתӢ𣿺٣
İ칫ֻʣƶһ˵ʱڿԺúôˡϰϷһ̨ոµĵԣϵķڶʱִϢĸı仹кܶ࣬ϴѾ˺ܴͬ
ǵԼϴ߽ʲôʱ򡪡ոմԽɭֶû죬Ϊ˵ܻҪȥ׶ؿ֤ᣬȻ϶ٸһ΢ЦĶ˵
ģᡣֲȫ֧ġ
֧ԼͷΪԭ򽫵ӸĶӣȥ׶·ϸԼİġ١
֧
⻰ľ̡֧ҵĻҴȡʤʱһת֧ͬҵĻʧڸʱ򣬴һο绰ңȻٰ֮ǰǾ仰ظһ飿
ʲôûС
ͷӣһʼû濼ǹҵǰ;ͷ֧Ʊ˭ῪϰľɵһڹϵĺܲǣƴܰܣܲͣұƨɣȻת뿪ط

ƶ뵽СúĹ԰Ĺ
ŵɭʵԡΡԶ֧ߡ
ͷаġΪΪֲޱȵȰҳϲѡ
ֻһˣʱˣûʲô˵ģﻹǣҵĺӡһһĬʵҷĲǶѡһȻѾߵصףɻһأ
ƶһڣԼƽ
¥µ˹ֿ˷ŭĺӳĴз˽ĴʲôҵԱ費磡
ƶߵߣÿ㿴һ߶ƽʱѵʲôġҡͷ̾
ѵ϶޾ɣĲɵġӵĶӳ˶ɭҲʧȥʢĶ־üͷ
Ϥ֧ŵˣУ
ģĪǸڸʲôƶһȭǽϡ
ӻָ˶־ģϹڣһҹصǰ
ѵϵһĻƶȥһЩְҵԱƨɣǻûӵСϲ
˹ֿ˺˼䣬ҲЩεֹͣùڵֲʤʿѾٵˣɭֶӵĹƱҲܵӰ죬һ·ʲôأ
ҮǼһˣɭõļĵףÿô˷ŭŵɭ֣
ƶҲԸٿȥˣԼôðĶûг֣֪ȥĶأҲѹǹŲԼɣ
Ŷƶײ˰Ű¶С㣬Һù죬һǱðĿ̵
մɱˤ˵ذϣѳƬŨĺڿһء
Բ𣬶Բƶû̵ɣûŪ·ɣ¶С㾪ʧĽ޴룬˵
ƶȴЦҵȻû£ֻǿϧǱȡҪҵ𣿡
ǵģҵȵ̫ˡ
¶ڵϼʰƬƶҲæ
ûϵѾˡƶеıƬẒ̌Ȼվ
ڵϵ¶ЩԾƶҲϾͻأ


ʮ ƶͰģ£
ƶӸµĿ͸ĵɫڣܹؿǵɺˣ밣һʲôæȥˡҲԼҪæټŰС㡣ӻ֣ƶת뿪ˡ
ЩȴΪһŮˡһøǻ˰
¶ͷƶıӰ˼

ѵ߼ලѵĿ˹ŲЩ֣Ҳû̫⣬ֻһ䣺ôͻˣ᣿ʲôãͻȻȥǸˣ
ȿȣ˵𣿿˹
ۣ˹˱һվԼߵ˲ᡤƶӵϯղųΪСİġ١
ɭֶӵλϯźУڲɫë˼׻ɫпˣǳɫţпͰɫ˶ЬǸʲôʱҪװģͷһ˿ٳǰϰȫͬ˿ܾ񣬵ȴһӢͳֲϯ
ϯôˣ˹˵ˣԼпǱһء
˵ǰ˰ɭɣԹʾһףء𣿡˵ʱҲְһŶԷ۾Ƕġ
ȻʵǴֻܵǰɭӣûʲô
Ŀô˵ʤ˾Ӧõõ佱ף㣬˹Ĺɵúܺáֺ˹ա
лϯĿ佱ҪĹͶƶġ
ĵͷأ
ףߵʱû𣿡˹˾֡ĸˡ
Ŷûô˵ȥһ߶ˣ
ȥˣϯ
ѽͷƶƶȥ˾Ȼ·ϴˡЩĵýɨ򳡣ܿͱһȫĿ⡣
ȦѵΧһСȦӣȻ˴˴ҪֻһδмٷһԱ˿ʹó˷һз򡪡ֻҪСϷѵּԱǴȺĬ̶ȣϰڽӽʵµĿСΧϡ
ΪıбֳɫΪ˹˰һֱǸˣ˭Ĵ´ýȦأȥѵһȦʾͷ
Ĳ̫ȻѵʲôáⲻעȦΡ£̶ʱѾȦӵ˻˸顪ȫȥܲˡٶȷǳ죬תٶȣǳٶȣ½ٶȶܿ졣Ŵȥ˾Ѿ˽ԱǰȻ⧲ĶѾʧ¶ɹ
˲ٶ죬Ѹͣ·һͷϤζȮ̾
˹˳Ŀ⿴ȥ¡Цˣ˵ϯΡ£ᡤƶӽϷֵţţ
˵䣬һ˱˳Ƕдõ˹ӵɶûȥȦǾֱܵ˿˹ǰԹⲻƽȦ̫СˣǻûнӵͱǼһͱˡ
ʲôõĽ˹˹ҲŵļӵɶǷʡ
Ȧ󣬽
أ
ӵɶͷ˿±ƵæҵˣȻԿ˹˵뾶ʮס
޲𲻵ѵǵĿѽ˹ҡͷ
ǡӵɶƺлҪ˵ȴֲ˵
ʲô˹
£ǶһΪĿĲѵǵĴ򣬶ѵµķء
˹̲סЦЩСͦû⡣ðɺðɣȦɰ뾶ʮ׵ġǡ㻹ҪȥȦģ˹ʧļӵɶգգۡ
ӵɶɥĵͷܳͷȥˡԱȤԻİĸǸΡ¸Ȥˡվſ˴Լʮӡ
Ȧ֮ԱǴľˣɹʷˡЩ˸ˣɾͿ¡мƣڱܵǱߣڸеٶˡûлйظرܵΪ
ߵĿ˹ȴֱҡͷСӻֻ֪ƾԼʸƨɺܣһôܹشݵԱߵİǷǷԲϯָָ򳡡
֪˼ͷȥɡҲȥˡ
ټϯҲܹڻȥ·ᡣ
Ҳϣټ˹˽
ʾͣѵȻȥĿ˹ˣת뿪Ƭѵ߳Զˣ˹˵ĺ
λãλãҸ˵ٴˣΡ£Ҫȥ׷жϺλúͶֵλãپһ
̧ͷõգŶߵԱĺŴҷ¿ͻȻִһĳ嶯ǼΪҰġһ˵ľֲѽ


ʮ һ֣ϣ
˹˵׼ڱߵѵغϱߵһ߶ѵ֮άġٺᡤƶˡ
ƶӭĴʵȥ᣿
ͬʱƶҲʣȥҵ𣬰ģ
˴㵣һЦ
áƣᡣĬԺһϵĺܺáվƶǰ΢Ц
ƶȴҡҡͷģ𣿡
ڵȻûУԺ˵Сʲô£᣿
ʲô£ģ
ǵĿĶһ߰ɣ߱ġƶļ
ƶûָָϣָָıߣ
̧ͷǰݻҶС··߰ɡ
ʱС·ïܵڱεĲգƶΪδ岻塣խ·Ѿ˺һҶˡ淢۵ķ·ڵ̺һʱһգ۾͹ȥˡ
ᣬÿĪôĵͷҶʵ
Աһꡣƶش
Ҳˡʺڲʺϡ
𵱳Ҫѡ
Ҳܸ㣬ᡣҿԸһ¡ҡҡͷ
ţ
׼ͣ½Ųƶ˵
ʲô׼ƶ̯̯֡
ƶһ޹ı飬ЦˣᣬһҪҰѻȫ˵𣿡
ðɣðɣˡƶʾ֪ĵ˼ٸҾʲôʱ𣿡
ܡΪԼ̧֪ͷ죬Ӧúܿ˰ɡ
ƶԭҰģĪ鿸һҪ£ôԼ͸һְˡû뵽ȴôһõϢûҺܿҪػسˣصǱþҵλȥ
ƶԸ˵ʱ򣬰ȴˮŶˣһ顭Ҳǰ֪һ±ȽϺá
ƶӰĵ˲õζŰģȴѻ˵ꡣ
ҲҪѡһӳˣᡣ
ʲôƶ˰ĨǵĻе˼ɭҪ뿪ˣ
ĵͷ
Ϣƶе𾪣ӵ֧Ҫߡǵ˶ɭ뿪ɭֶ2005һ·ݵ飬⻹һأ
ôƶ૵
ɭÿĪľʧʤҲʧȥӵġң֪Ա˵ӵȻһЩԱ߽͵ûжԼΡ
֧ӣ

ɭҪȥ֧ӣ
ķȴ̡
ȻƶͻȻһˣʣ˵ɭ˭Ҫߵģ
ЩȵĿƶô֪Ҫߣû͵ɭһȥȴ̵Ļ¡
ʱˣû䡭תԱתȥ򣬵ȵȣһҪȷ
ȴ̶Ϊ˶Ǯ
˰򡣡
Ӣƶʡ
Ӣĵͷ
תҲһˡ
ᡤƶͷΪڶʽײǽ͵ᣬ֪ڸովתΣɭֶ˵˰һСĿûκɿԾܾۡ
ƶҡͷ⡭⡣˰򡢰˰򡭡ǣġһ⣬һҪشҡ
˵ᡣ
Լ⣬ӦǸŰĸ׻صӢ֧ΣľֲΪʲôͼʲôˣ˵ʲôТ˳ףΪ˶ɭֶӵİֻ
ƶʣĳĬ˺ܾáƶҲߴشԼ⣬Ավţڡ
ᡭ˵Ϊ׬Ǯ𣿡Ŀƶ
ƶҲڿıȷûѡšֲ֪жټ׬Ǯ
ԼļƻᡣǾֲ»ϯҸӪӣȻϣҿֲ͸»ȼ׬Ǯ𣿡
ӪֲʲôģƶҲԸԼϤͰľȥһ򣺡ܺãԼļƻ֪һֲĲԼ𣿡
Ȼĵͷת̡ԱתᡢƱ롢ԼһЩزƷʩҵ
˺ܶ๦򣬰ġãӣ˵ĿꡭҴҵרҵǶ㣬׬ǮƶһָתĴͷӱ̨תıԽֵܷ࣬תѾԽࡣһ϶
šĵͷ
ôΪ׼תѺͳתȣĸࣿ
Ȼǳ
ܺáôΪڼ׼˻һ֧ܹöת־ڼ׼õ߶ĵתǻǺһһξѡ
ᣬǸܸӣ̨յĻҲô࡭
ðɣ֪ô˵һ顣ʲôܹ缶ҵִᣨVodafoneͿˡϴ˹ŷOpelɿڿ֡¿֡չ˾Fly Emiratesȵȣʲôӿǣһ֧ڼ׼˻öӿ𣿡
ĲǱѾ֪ƶҪ˵ʲôˡ
֪׬ǮܹʱĻʲôӱҪкóɼҪϸ߼ùھȫĿ⣡Ȼ̸ҸӮùھĻʲôɫԱȶӣӵĶӳǰˣֻΪǸİ˰ӢƶڰǰԭⲽֱۣЩٵϼ꣬һǧ˰ǧ˰ΪʲôΪܹܹõ꣬ǿѡҶӣʱˮǴߣ̸ֲǵתѣۣʨӴ󿪿ڡ㣡
ƶһ£ࣺģѴֲҪǮҪ׬ǮҪǶкԶĿꡣһֻ֧˦Աϣ֮ǵעûκǰ;ġңҿΪ׬Ǯļƻ¼ʵҲܰ׬ǮܰӮ𣬰ģ
ŰģҲ
㣬ᡣ
ƶͷ˵öԣġǺĬǻϵĺܺáðɣɭѾǹȥʱˣǱ̸ˡֲծ𣿡
ˣһǧӢǿɲһСĿ
⼸ܹһǧɣ
ĺٺЦûҰְѾһЩҽ֮ȫծ񶼻ˣʱ򣬾һȫ㸺ծŵɭˣ


ʮ һ֣£
˷ܡô˵ҲõֲῪԱʣҲõתгʱϯ˵ᣬ汧Ǹö죬ֻȥתгϿʲô˻˰ɣƶģ϶ٵ˵
ȻáĴЦ
ãǰ˰ű𶯣ƶ֣˷ܵľͺʥڵõȫСӡүһ˰쿴˳⣬ԼȲںˣ
Ŷˣġǻǩ೤ĺͬƶ뵽ؼ⡣Īֻ;ֲǩһĺͬԼҲôǰԼļȫʵֲˡԱֲһ꣬ǸֲһꡣӵĺģһҪȡóɹбҪһ׽Ӽƻ֪ԼҪôҪսʲôˣʲôˣӽ裬Ԥӳɼڸ졭ȵȣЩҪʱɣһҲܹƾԼڶȡóɹֲһݳڵĳŵôӻԺʲôñˡƶϰľǻӡ
һ˵ӢӵĽҪͬҸ࣬ΪӢӽ͵ĸ͵ģҲִһ֧ӳʮʮĹѫ
ȻӢŷ޴½ͬĻҲйϵӢҲӾǵȨ󡣶ŷ޴½ֲǽֻܴѵû̫ȨҲû̫ȨʱԳΪֲϯ򣬻Ϊֲ߲ȨڹںԱĽҲΪǸ뿪ʧߡ
ƶȻ֪ӢͳŵɭѾڹȥڻ˰ݶҲܲء
ǩꣿᡣЦؿʡ
ƶԭ˵ԽԽáתһ룬˭֪δʲôӵأڲ֪Զѻ˵ҪԼءתһȦȻ˵ɣҶá
ĵͷ
ˣһƶһҪдͬ
ʲô
ģǾֲϯأ㸺ӪֲҸѵҾӵľӪ״ָֻţҲܲӵһ˵㣬ԱԼԼҲ˵㣬ֻܸǮСһ뱣֤ΪֲӪ߲ܸӣܱ֤ҾͲǩǷݺͬƶն
ԭ⣬ԲЭһԼӶƲˣֻĿܺϯ̨ĴͲﻹҪλϼȥ
һԣǴӵĽƶǳǳָֻŵϯ;ֲϯǷ޹أϯϲҫԼ˽⣬𲻴VIPָӱأ
ȻѡҪβҵĹ㲻粻Ҫƶ뷨
ˣƶΪŷ޴½پֲϯǺϯACı¬˹ᡢĪ١ʼϯ׵ŵԼպļ߿¡Ƚ˵ӢֲϯƶСֲϯѡ׼ȻΪӽǸƺŵϯֲϯ»ȡ
еİӢ˴Ӳ渥ɭΪڸѥӶӳͷż񱴿˺ķ˼Ӳڹǰִʮ꣬ջȫ׬ǮֲձΪЩͰ»ϯ޹أвǺʱֲˡ
ƶϲΪ񡣲ΪʲôƶǡӽֲϯĳƺšأΪϯ̫ˣЩһˡ
ɭ˵Ͱ»ȵ̸ͨǷǳģֱҪǮ
ƶŰġٴӦĸףԼϲֲҲһǰĿ꣬Ѱ»ȿ˰Ҫ֪»Щ׬˳һӢء
ƶϣа»Դӵ̬ȣͬʱܱȰ»ȸһЩϣⲻĳ˵Ρ
ĿһȻͷõģͬ⡣
ô˵ƶЦˣ̫ˣ֪𣬰ģʵںǲϲ򣬲ںοɭֶӣҲںҪҾֲ׬ǮֻҪ㹻ɣҾͱ֤õҪһС
֣ᡣ˵ģǿϵĺܺã
˵ûġƶֿͷ
˵һ

ǽ̸󣬰ġϣƶҪϢǰй¶ȥƶûΪʲôͷӦˡȻĲŷĵȥ
һѵصҵƶһ²ǻ·ȥưȺǺȾ죬ڵǰGoogleվȻؼʡŵɭ֡ʼ
Ҫ֤ʵһʼմԼĵʡ
֪Īĺֻͬж̶һʱ;еŹˡǩԼŷԵĪǡŵɭϣΪʲôֻǩһĶںͬһ˵ȷʵ̵ˡ
ʱƶԡĪֻ֣ǩһִ̳꣬ɼپǷԼ˵ԼɿиɻǽͰĶԻ©뵽һЩ
ȫӢ˶֪ĪʲôˣԸôƢΣҶ֪Ѷʱ˼û˽ԡΪʲôĻһġ˧ٴ룿ƶԼڸʧȻҲһ˵ùȥĽڣӦóΪȻɡ벻粮˹˶֪ƶټȥػسԲ⡣
أһ뽵ֲࡣԼߵѿĪֻóĬӦԣȫòʲôõĽһȴĴ÷·ŵĻڳߵϷԱĸף
ܵ»Ȼܹλϣ
Щƶ뵽עĿ˼ýǶȴƵ˳⡣
ֱԹйŵɭʷսҳʮҳĿͣһѶϡ
ڳɼ⣬׶عнŵɭ־ֲĹƱһ·µǰѾÿɶʮһʿרҷɼȻòƣôϯġٿһǮУ΢ĹɼҲԽ»ȻǸոշ걨ƾֲѾ˾Σ㸺ծȴȻֹ
ֵþǣһϢɹοݲΣеֲս̫뽵ڵɼ۸Ѿ˶ʿֲԴ͵㡭
һֲڽڹϱֵıʱǰ
Ϊĳɼ¹ɼ»Ĳŵɭһңпġõ塱
ƶϢȫķ˺ü飬ͣˡɼȻòƣôϯġٿһǮУΪ΢ĹɼҲȻ»仰ϡ
Ȼˣ
忿αϣ۾ŵӫҧ촽˳˼


ʮ ֿ˵ĸϣ
ʱѾʮһ£ܼƶĹȴȻʣѵȫ˹ˣֻżָһ¡ͰɭɵıҶ֪Ρһһ˷жȱڷչλϡڽʶļ˶ϰ¶μȦϷϰķλøСƶͿ˹˶ͬΡǷصţֻҪѵˣμӱ۾飬Сǰ;
һ棬ƶҲעͶδȻûиعȷڣƶԼҲӦڶЪңûʲôˡĻ֪ûƻеأ
·Ϊ֤ƶϣŵɭֵĹƱ۸µѾʮűʿ
֪ĸöˡҲѾˡ
ôԼҲöˡ

̽κһְҵֲжٲ˵Աã֪ĳص򻷾ǽʹ㷺Ϣͨ۹ΪṩѪҺȱٵְҵ
һ̽ҪѵǮ̽нˮѡס޷ѡķѡԱ˵ĻѡΣеɭֶȻû˼ȥ̽ǣԵʱ˲ˣֻˡʮ̽˾ͽסĪIan StoreyMooreʮĴάԼ˹٣Dave JohnstonʮĿ֡ѷColin Hudson
˳⣬ŵˡǺ;ֲϵǲдŻ˵ԼĶĶֵѡ֣ͬʱǸ¼񡪡ĻҪѵҵǼǲܵġ
һ̽˾ͽסĪΪŵΧԱѰ˵Ӧûżܹѵмƶһ£ԴӳΪһ߶ûά¼˾ͽסĪܾ˵Ƕʱ˾ͽסĪѵǳֹġ
ٲģԼҪİѵҪѵ
ƶȥֿˣһһ֪˾ͽĪĵ绰ͼͥסַھֲҲʹ绰ȥңŰݷá
뵽ƶ˿ȥһ߶ѵڳĪȻҶΡΪ֪ʱĪѵֵ߳ĸ޽ӽ㡣
ӳɼãǸеƹˤ˼ˡ
ߵһ߶ѵߵʱѵѾԱҪôڸϴ£ҪôѾ뿪ѵء
ֿ˺һͷվһƺ̫ߡͷӱƶͣҡͷֿڷ˵ʲô
ƶ첽ȥֿʾ⡣ֿ˿ͷ˵ʲôƶ
ᣬô뵽ңҼǵԴȥӣһҲû
Ȼ֪ҲĪǼһҽġ˹֪˾ͽסĪĵ绰ͼͥסַ𣿡ƶʵ
ƶ˵ֿ֣һЦɣᡣʾƶǸͷӡûУ
˭ƶɻʡ
Ҫҵˣ˾ͽסĪӵϯ̽
лϵۣƶ֣ɰԼҪʱͳԼǰҲлл㣬˹ֿ˵ļǸͷȥ
ιᣬǡƶ·ûֿ˵ĻǰߡıӰֿ̾˿ˡ
˾ͽסĪһԼЦݡҪҲԼ֡
˾ͽסĪܸ˼ᡤƶӵܡƶҽܵ
˵㣬ƶĪͷٻ˵
ʮͷ׷Ϲݺύ˫ſ۾֮Уĺɫ¿̫ˣƶżܴǺڰпһ˿â
ʲô𣿡Ħ˹ʡ
ƶЦЦģĪҸˡ
û˵꣬Īҡͷܾ󡣡汧ǸƶѾˡ
ʲôƶΪԼˡ
Աֿ̾˿Īң˵¡Ȱı⣬ڿ̫ˡʼ磬Ρ
ɡƶ´һ˾ͽסĪ忴ȥܰһҲЩְҵԱ
Ī΢΢һЦллƶĿ佱ָЩְҵԱָָԶӸҳͣɭֶԱǸܡָָԼģˡ
ƶˣһɭֶĳɼͿδĺڰˡΪӹʮµˣҪʲôأ˵ģĪϾͻΪˡʱɭֶӱضǰ;һƬ
ܣΪԼ֪δᷢʲôҲӦ˵֪δڣĳЩ˵ˣĳЩ½֪ᷢԼδˣ˶֪
ϯͬ𣿡ƶɲԸḻ̽ô뿪
Ī˵ͷǵģͬݡ
쵰ڸʲôǾֲĲƸӦץסģôܹߣƶȻ̧ͷĪԸʹ˷
ȻĪѾݣôܷ˽ȥҸˣ
Ī˿ƶȻ˵ܹƶôִŵˡҲ
Ӧ˰ɣƶЦˡͳһֽݸ˾ͽסĪдҪҵ˵֡
˹£Īֻ֡ûˣգ
աҼǲ̫ˡƶû˵ѡ˵ΪģżסģľͷEastwoodǸĲǵˡ
ƶȫӢ˹µơˡŮˡˡӡˡļҲ˹¡Īҡҡͷ˹ڴ룬еܾˡ
ƶæһһЩϣſԶһЩĪķӵԱԼԼϸڵġϲˣķûˡҲ֪ȥĶˡ
ƶڴԽ֮ǰ֪ģΪһɺϣǰδ˵˵֡ڹƵվYoutube˹Ƶʱѵһ˺üǱԱƵСBest Young Players Outside The Premiership֮õԱоˡFM07רݣһȫԤϣǸСӷǳǳɫΪǰļؼݶ17ϣҪ֪Ϸĳݵֵ20İ


ʮ ֿ˵ĸ£
FMһʵϷӵӴʵ꾡ԱϿ⡣ĳϷŻ˵ԱôʵҲĶȥϷ汻λΪ˵ԱѾ˴ϵǣACʥİг
˵2007ӢѾнԱFMѰЩвǱԱˡ
ƶFM濴˵ʷ¼뿪ķϷ治һԱΪʲô뿪ȥӣƶǲˣʱӢĵʿûôõļԡ
ôĪʵ
ƶͷҪôشأȻ˵Ϸ濴ֻ롭Ҳ
ǰ𣿡
ƶ˸ѡǰ棬źԶ仹Ҷеӡԡϣҿ
Īֽϵְ죬Ȼ˵ͷõġҴӦңƶܲҵҲұ֤
̫ллˣĪƶٴס˾ͽסĪ֣ҡš

˾ͽסĪƶûתȥվڳߺֿ죬Ц˳һӸΡҪˣ˽һЩڵ״ٶӵ
˹ô
ֿ˿Цһ£ȫ綼֪ô㻹𣿡
ҵ˼Ǹô
㣬޶־ԹɣĻ̡̻֮ٳʮͶˡ
ƺǰյĵƶ°죬ԼԤĻҪⰡģ˹ġ
Ҳɣǿˡֿʼ硣
ƶ䱧ԹϢֿʣôˣ
ᣬ˵ɭҪˡ
ƶһ£˭˵ģ
Ҷ˵˭ߣ˭ߣЩ¶µóɭɭֶΨһõĳֵˣϣõҲһˡɢˡ
ֿ˵⻰ƶһӰ̨ʣɢˣ鲻ô˰
ҲҪˣᡣ
⻰ƶĴģ͵˵ʲô
Үںն¸ɵĲȥѾӦˡֿ˻û˵꣬ͱƶ͵ؾס졣
쵰㲻ֿвŷŭʧ;ɥǺôѵӣָӱǻȥǻӮһһֱ򳡶ѲΪֹ
ᣬҡ
ƶҲ˲ϰĶ˵ϣܵҪˣеϾͻģǼһѾұ֤ˣһģĶ죡
ɿ˽ץֿ˵ָ֣ѵҪ˵ʲôſȴ²һʡֻܽԭתȦ
ֿ˴ʱҲ˿ѷɫءƶͰ͵ʣСᡭղ˵ʲôҪ죿
ǡƶֿվסһڣԼ侲ղֿҪߣ˵еһ˿־塪Լɭֶйϵõˣֻһ֡ԼԶֹѵһԼУչֻǼ򵥵Ĺϵ
øκ˵ġĶҳŵһδһʱڻص򳡵Ľϯתžȵֿˣұһָӵģ˹
仰ֿ˷·йƤ˫磬ͷ˵һҵĻѾͺն²ǩЭ顣ɭֶӵĺͬµڣȻһȥն¡ҵʱ룬ɭֶҪҼˣڰʱ١Ҳ뿴䵽ֵزֻǸÿ찲ѵʲôˣʱҺ޲ԼϳȥȥְҵԱ
ֿͻȻɽ緢ƶйĵĿƺͷŭ
ƶûȰûаοûֹֻվԭأ
ʮǰڿĴƶ·򳡵ĸڣҮȥƶҪ뿪ɭֶӣȥ׷Լǰ;ƶȴûгɹʱҲ֪Լδʲô˼ң
ƶѾ˾ֲϯġٵĳŵͱ֤ͻȻֿˡ뿪ɱȱҮ֡Ѿ֧֧̫ã㲣ľƣʲôҪڲ֪¼أ
ÿ˶Լÿ˶ѡԼ·ǿҸʧܣǾǹ̹;ǶԼߵġֱԼְ֮ƶһѡȴ֤ԼĻᣬֿڿδ£ѡ뿪Ҳɡ
ðɡ뵽ƶ̾ҲǻһϧʣµİǻЩʲôأǰŬɹ
˶˳ĬĿй
ᣡ뵽ˣҲǻлһַʽֿͻȻ˵
ţ
Ǹոֵ42Ӵé˹ܱҲûпʼ
ƶ»ʡ
лл㣬˹ұ֤ʱһٵ뿪


ʮ ˣϣ
ƶȥ˾ͽסĪ͵˹ֿѾȥһڣ֮䣬ӴһһȣƶΡ°볡ʱ䣬ıȻһҪһθá˹Ϊù鹦¹Ӳʡ
ģᡣСƺ֪šôдģ˹̾
ƶЦΪѧʱӿΣ
ȻЦƶûи߿˹ˣֵôã֮⣬һҪԭǾڳ߹ۿĸ櫡
¸ƶһЭ顪죬ãĸ߿ҪӣͲС
µĻƶЦŶ˵ģΡֻҪ϶첻ꡣ
Ȼ죬ŵ֮áΡҲ櫵ע£˰볡ݣ21˶֡ƶȥضԷĽģǸϰ볡ܻԾĺģ°볡ҲĶˣԷֻ֮ܽ¡ƶҲý˻ѧʵսӦѵס˹̶λõĺںһߣǵĳˡ
ȻЩʧ󣬿ȫ鶼ˣСȷķһ̤ʵš
ʱ䣬šǻջһʲô
ڴδѽ
ͬʱĪԽԽѹ
ԼĻܾܡŵʱһʽĲɷãȻĺӾͳ׵ͷˡ
Ƥ˹³˹ղķ˹޲ɭʱеĴССߣ˷Īȷ棬ŷϻش΢һ£ʱץסЩǶǵڸϡ
Ҳϲֱʱøˡ

գŵɭһ߶ԶάԱƶȥ򳡿鲻𴲣üͣȻһ߿ŵӵţһõ糿Դ֪Լصһ߶ӽϯͷ·ڶܹ쿴̫á
زϵţŵص̨ŵɭֺŵȿע֧ӣڳʲôġ֧Ӻ档
ɭֶýעĽ㣬ΪĳɼԼǸܵ
Īٲóʲô취Ļӳɼô»ôŵɭֽ֮󣬷ǳҡĳΪ֧ŷ޹ھȴҪڹڵˡ
عһЩ֧Ի͵ʷٿĴ˸еʹѾбֽȲĴ⣺ǰŷ޹ھ;ĩ·ǰѾɭֶӿʣµİ
̨ļڽͷɷԣѯǶǰͿĪĿƶǲɷĸˣûһ˵ûġ˰ӳɼԭΪĪˮƽ£ûְҵ¡ͬʱΪֲ»ҲӦΪĿǰĴ𡪡
ǽᡤƶҲѾǰˣ
ˣƶòָĻǸ˵Ӧһ
ͷڵĻ⵽ֵزһŮԾͷҡͷʹ˵վԱȻɷԽӹ˻ͷ
ҾᡤƶҲģϧȴӡ
⻰ƶãܹڴɭֶӵĴͷһڴԼʵгɾ͸СãԼδɱ븽ʱĿеֵûݷĸߡ
ҲܻĿǰòĶֺܸߺܸߵڴֵ
ƶڶŵӶʱֻˡ
˾ͽסĪġ
ƶҵҪҵǸˡ
СʱƶĪѾ˴ŵ׶صĻϡ
׵ϡ˹£Freddy Eastwood19831029ճ׶ϵİɪķEpsomĿǰӣԼһĶסڰ٣BasildonƶĪȻŲæٻƶȴЩڴǸˡǵ׶سվȻתȥ
ƶҡҡͷЩ˷ܵ˵Īô鷳ֱȥ
Īޱ飬ŻнĽ΢΢ζƶһӶԸˡ
ǵģĪƶٺЦ˵ҰͲ
ҿƶ顣˵ոϰһӱб˶ⷸ棬߶ȡĪ۾һգգؿڶѾ쵽ЩԾƶʱķӣǳǵĶֽСŵɭ֡
ƶϵЦݳˡ

˴׶ػվֱӴ绰⳵˾һɫĳ⳵λ׶ضİʻȥ
ڳڵƶѾʱô˷ˣںţŤͷŴԭҰһĽĬ
˶ԷϴеĿĺ֮ԼӦأ
ԭҰ𽥼٣۴αȵĽڵ˰١
ոսӣĪ˾ͣ·ߡ
ǵ߽ȥƶ˵
ƶ³˿Ļ׶غͰٵĹҼ·A127Σ߶Ƿݣһ˶ߵĹľԽЩݺ͹·ΪҶ˲٣Ȼ顣
ĪǰһԲĴ·ƶںĬĬšͨ˶ݵĽӴƶĪһϲ˵ˣҲôҶԷ졣
жβԶľ룬ȫ··ԵĹľҲԽԽࡣƶܾǲȥˣǲιҰ
סĶƶסʵ
ʱĪͣȻͷ˵ˣƶ
ƶĪվȻܡһСûΧʽĺשⶥȺһƬľԻƵĿյء
Ȼƶյ룬ͣһɫĳгڻŴ˿ߵİɫڷѺɫ۵ΣʢˮˮͰͼֻӡԶ֮һżڵĲ飬ȥӦŮ˵·
һĻƶŴͣðŻعʳĬĪǡļң
Īͷ


ʮ ˣ£
ƶץץͷǵ;ʮ𣿡
ĪָŻɫĳгִܵĴ񳵣޶ʽƶҪҵĸ׵ϡ˹¾һˡ
⡭С˵ƶٺٸЦռħˮ򣬰Сݡ
Īҡҡͷᡣ

˵ӻᡪҲһˡ
ǰһУƶѾ֪˵ʲôˡϷǸ˵ģһסڴļˡ
񳵴ڵİɫζһ¡Īѻûعƶ̸ˣƶ
ʲô
ƶʱ֨ѽĿˡ
һŷɫ˯£źɫëƤ£ͷɢҵŮӡƶʵû˵ǰһŮˣΪ̫ˡӳ̽ͷ
λ򳵵𣿡Ůӵ࣬·峿
򳵣ƶΪԼˡ
Īͳּʱ𣺡ڼ˵һҵӣڲѵҲʱ򣬾ͰԼĸֳ
ƶĪһۣĪ㻹֪ʲôйϣһ˵𣿡
Īմ죬ŮʹӳŽվڳĲݵϡĴ͡ǲ򳵵ģҲҪռġѵǱ˹ͷˣ
˹˭ƶףԼ治óŵģⶼʲô¶
ԱĪֿڽ˵ڹǴѼҰ̻ϵΪΥģҺزŶԴչ顣
л˵ĪƶͷѾûƢˡ
ƶ
ҾҲ̫ˡƶĪԻʱŮҲڹ۲ǡôǾʲôأ֪Ķͳһ˿ƣ﷭ȥŪšƶɫˣƼߡ
Ӷʲô˰
ʱһۡһͻȻ𣺡ˣɪķ򳵻ռģιޣȥ㻹ûдЬ
ͻȻ·ǹټ죬ֻܲͻͻͻͻͻͻƶ˵Щʲôͽˡ
ĪŤͷһ˵ͷڹľϷģߣƶܹ̾ľԲͦεİҲһ˶ߣ˿ԻҪߣѵǵڶգѽǵϷ˲߰
ƶʵϡĪƶ˵ôߣ㿴ܸߣΪ
˹¿ǰİˣҡҡͷȻӹľԺ˳
Ϊ
ߡ˹£ƶֻĳϿ
Ī˵ûһͷɫĿϣƥͣ˦βͣһǡ
ϵ۰ҵ𣿡ƶһҲⱲӶ޷ˡƶ֮ã
ֵĿץͷˣ֪ʲôʱгӤŮæܻȥǣֺ˩ϡЩ߻гſڵ£ˡ
ƶڴץлָǰȥһȻҽܣã׵ϡǡǡˡӦ˵Լʲôأ
ʲô˲Ҫ˹´ϣҡҡͷҪĿġ
׵ϣְҵ𣿡ƶżɽ
仰˹µעƶ˺þãͻȻһ´ȣվָƶеˣŵɭֵġǸ
ƶͷģҾǸƺãʡ˴ұ˴˺ö鷳
˹ºһұķӸϳ˭Ĵǻ˼ңΪЧ𣿡
Էô˵ƶЩεӡȷʵصǴη棬ôܷóλãǰûǴˣҲͲ䵽ҪȥҵĵزôܻнĻأ
Ӧ
ƶڿʱ򣬾ȷǸţĸ׵ϡ˹£޳ģ׾ɫͷӡȫ0607ӢǴһֱ򣬰Ч̭ǿ
ƶΨһĵľǣ֪ļУ˱ķӷʲôԭķΪûǱΪˣΡ¶ǴηǷӰ쵽δվƶǰ˹ǷǸɱ˹£
˹»ੲݵıԹţźӳӿһԼҽˣ׵ϡ㲻һְֱҵڻˡ
˹Ͼƻˡ
ŮӶƶ΢΢һЦܱǸǴ˶Ը׵ϵĴʵ̫ˡ
ƶǸصͷȫôǼ£˵Ǹҡ
˹µӼ˵׵ϵȺ֮һȷרİְִе⡣Ȱȥֲȥ˲١
˵Щµʱ˹¾ϣͷ죬·޹һ
ǲٵ˵׵ϸոڼǰȣһӵĻᶼûи
ЩɵģȻƶûϵǰαҺܱǸˡϣֲź˵꣬˹£ȴԷĻش
׵ϣԼɷ֡
ڰͷƶߵǼ⽲ƽףȻרŴŵҵңĳ⡣ôҲҪչʾһҵ϶ڵȶ֮ܲ򡣡
ƶЦˣҲġ
磬򳡣ұ

һҵϲı˵ʲô򳡱ʵϾֻһɸּɵС̨ͨ򳡡ƶڲ̾ɭֶӵͻʼͺѧĲٳǰġ򳡡ǲ۲۵ġѧٳ
˶Χվ򳡱ϿûܹȦĹƣҲûеתûдżߣûиҡʲôûС
ıƶΪ˹¸еϧͬʱǸˡ
˹ķɭǸˣûߵʱ˹ҵܹһֱ״̬Сܸ˿ְҵΪ˱һⳡܶġǰ˹¶ƶ˵·˵Ǻܼ򵥵һܶܽܶһ
վȦ׼
ôĪƶɭ־ֲǰϯ̽뷨
ûıƶĪʵʵشΧЩֵĻӦÿ˵һЩ⡣
ƶЦҲôġ
ŽʮӣƶѾ޷ĵļĿˣǸFMһģһĸ׵ϡ˹£Ǹһžʮˣʮߣʮţʮˣ̴ʮߣԶʮŻʮˣʮߣƽʮߣٶʮţ
ܵĹڴ˹µ֣
ʮӣѾ򣡵Զ䡢ǰ㡢̹Žţеŵ÷ַʽչʾһ飬·ƶչʾԼ
ƶڻжԱߵĪ˵ôĪ
ԣƶǸšĪһ˿仯ԴЦĻشšȻǰıҲ޵̽
Ŷʮ꣡ƶΧһ˹⣬Ӧּª򳡣ûеתͼ߲ɷõıһҪǩΪɭֶӷϵһѼ⵶
Ҳͬ⣬ʼһ⣬ƶ
ţ
ǩԼԱƺӦһ߶Ĺ
ƶŤͷվߵ̽԰ҿδɭһ߶ͷݵۿеһšĪ¿ݵľ𣿡
ƶҲջԼľ
Īô˵ƶЩʧǲѽͷӿִ
һ˽ҰæƶĪȻޱ飬ƶȴ·𿴵һڳԼ΢Цˡ
ٴ𻶺˹ֽˡ


ʮ ӭϣ
׵ϡ˹µܼ򵥾͸㶨ˡҵ۷ǳɭֶֻҪ֧ʮӢܴӸ˹ӣGrays AthleticߡʵҲܲһǮǻŶ˹µǸ⣬ƶǸǮϾΪ˹ӿһϹȵǰ棬μӱ֤״̬ƶܼôһ˹¡
˫ǩתЭ顣200411˹¾ŵɭֵһԱˡ
Ӱٻƶھư˵Īˣ֪СӾ¿βԶˡ
һ磬׶عƱУŵɭ־ֲͨй˹Ȩġͨչӵŵɭ־ֲٷ֮ʮĿعȨ
Ϣ֤ʵƶĲ룬Ҳ⽫ĺǸڸʲô
ӢֲУӵаٷ֮ʮĿعȨζʲôζſعѾھֲ»֮ϣҾֲȫ˵ˡ˳УԭĹɷ޹˾˽˾ֲԲͨ»飬ķֲߺδչƻĽ½򳡣ˣֲ߲֮ҾֲĻʵۣûܹκһ
°˵ʼɭֶӼƱ۸ǰٷ֮٣ڳ۵ʳƷͳͳǼ۰ٷ֮һ١ôǻΌ飬Ҳǲɸĵľ
ȻƶŰĲɵֵز
˿ɭֶѾ˵ġҪ֪֧ӽ֮ҼɭֶĽĻܰġжٹɷݣҲôˡ
ҪɭֶӱΪ˷׬ǮͱҪӻúõĳɼ
ƶ֪Լʱˡ
ģҴ绰ɣҪң
ƶոôֻ꣬ˡ
ô׼ɡƶŽͨ˵绰
ȷʵǰġٴģƶص򳡵ģǸһϵϢ
ᣬҸղŽӵ绰˵ĪһҾưСڱˣڱҽԺ֪ʲôйϢ𣿡
ƶһҡͷҲ֪ʲôõӰ𣿡ʵ˵˭ģҪдлšڰĸոտƾֲĽڹϳ飬ⲻһЩ˲õ롣
ҲУҲûС˵ƺôġҴ绰ȷһ£ʲôϵ
ƶ뵽˸ˣһתôйϵأ֪æ˹µ顣
ţ޹Ҿͷˡ⣬ᡭ׼𣿡
Ѿ׼ˣġ
˵ĴЦУĹ˵绰
ƶ£Ѿʮˣǵóȥһˡ

ЩĿ˿ǽϹϾɵʯӢӡʱ뻮ʮָʱѾʮˡ
һСʱǰ³ȥ¿ﾶ˶ԱٶȣֻҪСʱܻˣɵڡ
¥һ󼱴ٵ첽ߵڣһ죬վ¥ŵһᡤƶ
ôˣƶʲô
櫱ȥţǸոյ¥ݿڣֹ˻ȥصԼķ䣬վھǰӽͷһ飬ķͲδҡִյǰϸһ۽ǵĨƽӾеԼȷ۴һ涼Ҳëˣļֳ︡һĨСŮȸԾЦݣȻ󻶿ȥš
ʱΪ˵ȴλΪƶͻȻöоϲŮױ磬ƶѾںվ˽һӣš
ʧתȥʱķš֨¡һˡڵĵƹйƶĽ£ͷһŮ˵Ӱվڡ
Щȣˣ
ƶôˣϢ΢շ죬˫һ㵭֪ڼٱ۵Ϊʲôԭ򡭡
ҡΣ𣿡ʵʳڵʱƶѾ֪˴𰸡
ÿſڣȥˣɣƶ䡣
ƶԥһ£˽
¥µķȻûлҲΪ汼ţⴱֻԼǰŮˡƶͻȻ
ƶĺ軹ʲô𣿡Ϊƶݲ衣
ǵġ鷳ˣˣҼξҪˡƶֹŮˣȻûʲôá櫴򿪱ȡбɣתֱֳƶλΡ
ϲζģɿζģ
ԡ
櫽бɶϣȥõӡ櫿æµӣƶҲȰʲôˣֻҪø˾ͺá
Լʶ֮ǰô˻Цݵʱжأ
ƺҪóһŵӣĵż⣬쳤ֱȻšƶȥ
ߵɵŵӡ
Ҫ𣬷ˣôʵƶͻȻЩԾ
ڲ֪䣬˶䣬ǵһ𡣾Ƕ죬Ƕ롭ɻΡ
͵ذƵĵƹǽͶһӰƶѸ߾ٵַͺ§һ
櫲ߣƶվʱͷƶı棬һĵζ˳˳ķ˿˽ס̰һڡ
ƶеԼǸ΢΢͵ػعѸ˿Щ޴Ķ櫽ͣ桢汧ǸҡҲǹģԲ𣡶Բ𡭡ϻմӣ»裬ƹһˣӼġ
櫱ЦˡܰӸƶȻ֣ȴƮһơ
ƶ˼ĿеӣȻ˹ȥ
վǰͷװɣͷϵĺɫٲй£һĻƶֻ˸ղŵľ㾿˳ǧ˿¶Ĳأ
۾ͻȻЩָоˡ
ܹĸܵʱǰһȼյĻ棬ޣҪץסʱ򣬾ʹӱǼˡ
㡭̾
ƶ۵ʱ򣬷ڿ΢ЦѾںãв硣


ʮ ӭ£
ƶʲô㣿
衭СͷעԼĿ⣬ƶ춯һºᣬ૵˵ûʲô
еƹƣ˽Сƶεصͷѹĳĳ嶯ѹֿĪ᲻һеʾãȷԵߵ
ƶ
ţ
ڿʲô΢Цƶ
ڡһͻ
ͻ
ǵġɯ΢Ц
䣬櫾ͶȻɺɬصͷ
ֱ̫ˡƶҪ˵ģ櫣ЩƲסԼͷˡ££Сٲҿɾ͡ҿɾͣ
¥˿
˽սеƶһ̱ϡ죡϶ʪˣ
һٵĽŲ³˷ſڣȻڲǰƶסˡ
ӭȥӶнӹӣеʣȥĶˣΣôһСʱʱ䡭ޣüͷɢһŨҵľȾˣΣ
ô˵ƶŤͷϸ¡ûвˣߴŲµĿϥ䴦һɫӡǣȻѾӵ˷Ĵˣƶܹ϶һֻЬӡ
ûУ衣ҡҡͷ
ûҪŹµ˼ȷ磺ϵľô£
ʱ򾭹ưɽ֣ײ˼ƹЩѲԻһЩʱ䡣ŬԼ¡
죬Ρʾ°ſ
ˣ櫴յߣСȻµһ£ȥϴȫǺƶר㣬Ѿ˺ܾˡ
¿ƶһۣȻȥԡҡ
櫱ǸƶЦЦƶʼʾ⣬еѾȷˡڸøˡ˵汧ǸˡҸûȥˣʱ䲻ˡ
ƶô˵櫺ԼʧϵЦʧˡȻ֪ƶҪǺûκɽһڽʮһʱڼ
ϧƶָָ̾ԭⲻĺͱɡûгԶء
ʵ»˵ĻҲƶϾͲءͻȻ֮įʧȥ˹ʵȰοˣ롭ĻԺеǡ
ƶô˵ϲõ̧ͷݹ
ʱ´ԡ߳üͷȻű߿վмˣʲôû˵
ƶæߴƿ֣ΣҪˣ㲻𣿡

վ棬ƶһߵϿһ߿ĺ졣֪һ¥ϴǰǣ²̫ģƶͬ
ΣһϢҪ㡣ƶ̽һ£ȷĵĲ롣Ǹڳ߶趯ֶŵĻ쵰ոձ˴ˣ֪˭ɵ𣿡˵⻰ʱƶĿתض£ϣܹʲô˿
ʧˣƤӶûգһ¡
Ҳ֪Ҳû˿
Сӣ
̫侲ˣ侲ȫǳϢĳ̶ȡ棬㻹
ƶȫʶˣ˵ƣֻЦŵͷܺãһɵأǾͺá
ǰĽֵƹյѩƶ֪˾ˡ¸ͻȻһ£ŶСţ룬ûĻҲ쿪ʼҲÿѵˣҲָˡ
ƶô˵תҪ𣿡
ǵģߡƶͻȻ붺ĺӣͷ
ȥĶ
ϱߡ
Զ𣿡
ǵġȻû¶˿úӣƶЩʧѵһʦ궼û
³ĬһȻתƶ˵Ŷټˡ
쵰
ƶȥˣֺȵȣˡƭģʵҪȥϱߣӵѵֻԶһСĿȶѣ
ո˵꣬¾͵תƶԲǻϲǡƭ֮ŭ
⺢ӵƶҲЩ֪νԼһʱСϷֻԴεļ˵һ˳Ļ쿪ʼҾͽɭһ߶ӵˡʱҵ뿪ӣ㻹Ҫѵ
Զϰ˰ȣߴƶ
ҵˣΡϣܼ˹Ļѵͱɵĺܳɫ˶Ϊܼôȥôÿ׬ʮӢ⣡ƶ֪Ҫ뼤СӷܷϵĶ־ȰʲôĶãһؼʡǮ
úøɣСӣһʱעӵģǶֵúãҾͰᵽһ߶ӣʱǩһȫһĺ֪ͬʱõн𣿡
ҡҡͷ
ƶһ£ֲ״ˣԱǵĹˮƽҲӦӡʱгɫı֣ôǩӣ벻һǧӢˡ˵һǧӢÿܣ𣡡
µϱֱһ£⡣ƶҲֱ֣ЦŶ֣úŬɣסΣĶԽãõǮԽ࣡
תصϣϳţ⳵ܿ쿪ˡվһŻȥ
櫿»ʵΣ̸Щʲô
΢΢ſ죬¶ѵһЦݣǮ裬ǺܿͻǮˡ
櫰ָŪӵͷСɵϡΣҪƶĻһܺúܺõˡ˵⻰ʱ櫿ŴĽֵƶĳѾ뿪ˡ
´İͻȻʣ裬ϲ
ô˵櫾͵ջؿĿ⣬˿£ƿˡܵģôôأƴԶӵĿ⡣
ôشٿķӦʲôû˵ֻǼ裬Ĭŷ·ܹһС
櫿һ˵ˣΣȥ˯ˡ
衣һ¡
Ρ櫻Ƕͷ
»صԼķ䣬ŹϣϨ
زǰֳϣ֧°ͣ㶵ؿǱѾĺ裬ԭⲻıɡղƶƬʱ⣬ʱѾˣһз·ΧȻװ򣬴ĵס
̾˿ϵı
תȥʱ·ڵűϡ

ˣǿ׳ԱҲ֪ǴĶðģҴǰʶǣҴ뿪ʱһϮң͵Ϯ͵ϮҸǣΪ˭˹̹Ī
ŵӵƶͰҲ̲סЦ
ҽԺϽ̨ܵɷõĿĪ˵ĭĽɫ˵ԼһӢ¡֪ĻƶȴЦڰΪʲôҲЦôģΪһˡ
ڵϿĽĿֻţﲥŵƵһ˵ֱֳԴʱ˿̵Ǹ߽С˹̹ĪĵùѾڽܲɷõʱ˷ˡ
ԭܼ򵥣Ѿŵɭ־ֲͬ
û˶Դ˱ʾȺͲ⡢飬ӳɼʱ򣬿Īֳȥưɱ˴ĳţ˭ܰġҪϡʧ󡱵ѵΪλ˾ֲٷ֮ʮɷݵϯΪҴһתеĹƱ̴ְ
˹̹ĪʧͷİģξؽԶĵףԺ󻹻᲻˧ӡ
ڿĪļߣûκ
ʱ˿̻˱
ʱ࣬ᡣ߰ɡġٿϵı
šƶͷ
վƿϯ칫ҵţŰ¶СѾˡ
¥£ɫİµA6ͣڴűߣ˾Ѿ򿪡
Ŀĵǳ򳡣ʮλýڵȴһŷٿ
ڳ⣬ۼһСȺԣΪ׵һӣǴźɫɭֶ£ԼĺҪȥڳǹǰ˵ĸ߳Щ˼ĿǸ߾һſͨͷдţ
ӭᣡ


ڶʮ Ӽɣϣ
ʮգһոսһݼٵԱǹѵд˶ԵĲɡΪӸովһҪġ㹻Ӱ쵽δ±䶯
Աڸһ߻·һǵЩ˵ɲǡ¡ˡ
˷ܣ˾ɥ˻̿֡
лǡײ޷ϰڰϣǽ֪ԼӦøеǾɥǻ̿֡
̣ܻ¿Σȴ̵һģһ
ʱȴ˧ķӻĦ׶أֲ˺һǧһӢܺõ˵ֵжߡأûãķΪӳɼ¿Ρײ޷ԼıҲ⣬˧һԱʱײ޷֪ڰ¹ӵͷˡ
ķȴ̶һȺ뽫ȥŷ޹ھϺٿλ÷ߵȴʽ򡣺ȥķڰжӣȻãֻһ
ڴڼ䣬ʧȥھֲλãʧȥڿҶӵλá
죬ٿACոŷ޹ھعȼٵܵӢ۰Ļӭŷ޹ھĽڿǰʱ򣬹㳡ϱ˾޴Ļ·еĲŷ޹ھ籭һ
أ䵽˿Ҫĵز
һĴΪʲô˲ͬ
׶Ķ죬͸ͷϺصơŵ£Ҳ
ѵԼĲӦӢѵԼľǴģѵΪʲôңٿƣԳɹΪҾͲأ
ʵ֧棬ײ޷ĴҲ̫ΪǣߵнȴӺ޹ס˻˵ڿûǮ¡ѵоǾҵҵһҲӲڡӢǰ桱ļӣû˿͵ʱѵбֳ״̬Ҳ˱ҲĶˡ
ĺ벻ͨ
һصĶӳ˶ɭײ޷ɲһվڸм䣬ֺĶǣ⡣
ͷôֻأ
Ͻ˹վ˿ڷ㶵ĵɭüͷ˶ɲСǶӳɲܲ˿ԥ
ȥɭ֣˶˶
ɭعЩãĿŽ˹
˹̾˿Ȼ˵дҳȥɣ·ͻôʱ䣬ͷ֪ˣ϶ġ
Ŷԡǵģͷѵٵˡɭͷ૵
ƶӵʱÿ춼絽ѵȻʱʲôĲ̫⣬ȴһ㶼˵˾ŵ㿪ʼѵôŵʮٴӸܳҪȦ
ʵйһ㣬ƶǸаѧءǸʦԤʱ򣬾ͻűվٵѧвˡ
ɭһңǶڣʱӳӦø֣˵ˣң·ǳȥѵˣ
˶Ļ˶ŵʱ򣬼˹̩վڰϣ·ûѵء
ĪӼɷĮģȻԱɢϰߡ̩ǱתɭֵˣѾʮɭֶӷͷ֣е׵˼ˡ
ɭȥںץȥԱߵĽ˹סҡҡͷ
εĵ̩һۣɭͽ˹˳ȥ

Ʈϸ꣬󣬵㹻䡣
ƶֿվڴӸѵͨڣѾ˵ʮŷˡûдɡҲûд¡ͷվǶƾ꽥ʪǵͷ·˳Ų塣
ôȴҲȻûпӰܳ
εһĻֿеεĶƶ˵ĪӲںӼֶ
ƶͷסҲָһԼѵĽܹһȺؼɺʱԱֻǡûһ˳еϡͷŵˡ
ʱɣ˹
ֿ˵ͷʼ
ʮߵʱڴܳһˣǰϡ¡
ϰ壡ƶžΥףЩ˷ܡþòˣ
ƶЦŵͷûϣþòˡǰǿ׳ˡ
Щ˼ͷ
أƶʡ
Ŷǻɣ˶ڴˡ˵ͻȻƶǺѵٵģ͵شס˻ͷ
ƶٺֱЦϣٵʮ롣֪ʲôɣ
ҡȥȦתҪܣֱƶסˡ
𼱣ɲֹһˡȥϵŰɡ
º춯һ£֪˶ҪùǹԹԵ˵һߡΪɶﾹȻЩڴءͷ·ڴһĻϷ
и˴߳˿վڳߵǵƶܸ˵кƶҲ΢ЦŻӦڲٵȦĻ⡣
ƶֱ֣Խ˷ȻԼҲڱͷ棬˫ֱأֺǺǵԱ߿Ϸ˳˶ˣжٵùû
˶ɭͽ˹һƶǰɫ΢ЩȻƶк˶
ͷ
㾫ǺܺãôˣŮѴӴˣ˵ֿ꣬˺͵ɭЦˡ
ûͷɲҡ
ţǾͺáΪڴìܵʧһҿ治֪ôǽˡȥɡĵɭļ򣬡Ŷˣﻹмˣ
һͷ
ƶͷ
ɭܵ¸ǰͨɵЦ
ιϣڸʲôʡ
˶ЦסվԼߣԼߡ̩Ǹĥڸɣ
ɭͷû·
ЦøˣͿſϷɣ˶
šɭµ˼Ҳƶʲôһڴȴż˹̩մ
Ավѵϣڳ⣬ᡤƶֵ˹ֿ˸վͨڣ泯ҷ
ײ޷Щ֣ôʼѵ˲Ƕ𣿻ڵʲô


ڶʮ Ӽɣ£
һˣϸɭֶӵĶƺһҲǰЦĺǸһҡһɻ󲻽ֻмתġˡ
ǶϤǸ½Цݣÿ˴кƺͦġҲܺദɡҲ
ײ޷ƶⲻʱӵһ˼˹̩մ˳
ֿ˽ͣȻݸƶ
ƶӹ˿ʾʱ䣺ʮ롣ȥͬʱֹֿһŮ˻·졣
ֿʼ磬Ѿϰ̩ˣ˵˶ٴûáѵͷĪͻ˵ŶϵۣǻҲģֻҪܽˣ·ҪʮӻʮСʱأĻֿҲɴ಻ˡ
̩յͷ߳ʱϵȻûվԱߵƶֿˡҪͷ߹ȥˣѵһЦ
ƶͷ˿һۣЦͣˡֿסһˡ
̩ա
˽̧̩ͷվԼǰʱʶԼҪùˡ
˹ֿˣһİˣϱͬЦ⡣
ʲô£
ֿû˵ԱߵǸİ˿ˡ˹̩գӲת룬תʮɭֶӳսʮʮһݻ̫ѿ
̩ղҪʲôֻվǶֳĬ
ܴطˡƶָŶߣһֺ˿棬һѵӦĺųǱѵ
ʲô̩ΪԼˡ
ƶ϶ĵͷϲ㣬̩ڿʼԤӵһԱˡ
˵̩һ𾪵ӣֿ˶û뵽ƶĴȻ֮ǰ˵˸ҵĴ֮Ȱתշڹλ
Ϊʲô̩ռˣ֪ǰ˵˾Ϊʲôȥӣ
ΪӵˮƽҪǿˡƶʼ磬˵תѵȥǸٵĿ档
ش̩һ£ƶıӰֿЩѡ֮ǰǻյһ죬̸ЦһϷļơѸپ۵һŶӣ
ͻȻ˹ÿϿ˯һСʱϿԶ˯һСʱĺһȥˡ
ֿ˸ƶС˵еĵǣᡣ֪ҪӼɣǲ̫򵥴ֱˣ̩Ȼĥ䣬Ͼӵͷ֣ܹķ֮һĹͿɲС
ƶǰѵѾԾվеԱЦЦȻŤͷֿ˵˹бҪף֧Ψһȱõˡֻҡ
ӭȺѾʵԱ
˳ٵʮ롣ƶ˫ָָ֣ϵıһʮ롣ҲΪʲôٵģ˵ΪڸëҲ޹ءֻ֪Ǽٵѵһʮ룡Ҳ֮ǰǸôѵǵģǵͷҾҪ֪ӼɵҪԡκΥ˼ɵ˶Ҫܳͷ
˿ĬԱǣȻָųߡ
ÿʮһȦʮȦһŻ롣ˣȫȥܣ͵ļӱ
Ԥϵ˽Աûκηԣȫͷ˳ߣʼʮȦĵһȦ
ײ޷ŤͷǸת˵һۣʵʵĸڶȦ
ͿĪȫͬѽ

˴ԼһڵĹ۲죬ѵƶ⡣ʵֿڣӵѵʱһֱûκ⣬ؼûԼЩԱǱؼɡĪԱԼһ˶ƶɲôɵ
Ѿǵһμʱ򣬾ʵжȺɢɵԱϰ壬˭ɵģ̩վǰԤӵһܼįͲȥء
ȻƶҲзִ磬ɱֻ̩ӱ⣬Ҳûپ
ѵٷһоڳ߿šֿ˺ͽԱѵƶǵĹȻѵ飬ԼѾͨѵƻָֻŷԵòؽĹˣƶΪ
ֻҪЩԱ֪ĴھͿˡһڵվڳߣī÷·𡰺ڿ͵۹ĻŬά˹

ƶýֽȻ෴Ŀ
ý岢ƶִǰŵɭֶӱĿӦòǱһִٽӵ˵Ժŵɭ־ֲƱ۸һȵ׵ʿĻ̡̻Ž᲻ĸңһ֧ڶЪھҪԱӡ˶ɭͰϡ½ҪڶЪתķȴ̵ϢѾǶԾֲ߲ʱĪĲ֮ǰԣû˿Ըı䰣ġµκһɱҲ̫ˡ
˵ŵصý˷Ƥ˹³˹ڡŵʱ׫Ϊֲ»Ļ˧ƽкá
˵⣬ʿҲǲɵĻѵƶڽһսֵ֧ɭֶǸãһģʿǣŽܶôǴӵʮɱ˸ǸӡҺͲɭֶԵĿȫһģ˵ڻĸܹ֧ɭֶӵĻһᡤƶ
ƶܸл³˹˵Լĺܣܴ֧ܲӣıߵý˵˶㡣Ψһܹŷ֤ǳɼӳɼӮãûá
ŵɭֽӭǱֱӾ֡ˮӡ
һӲ̡


ڶʮһ ƶϣ
ڿײ޷һĺƣüͷѵüͷؾƵꡣڼʶֶ֮ԼӵδѾκϣⳡ֮ʹþȥԼһŵ㡣
ƶӲ˵̸ӸոձһӵΤ˹Īʣӵ˶ɭͰϡ£ΨûԼķݡ
ǲԼѾأ
ǺˮıӼ򵥽ʮӵĶλսͽѵײ޷üͷʧ뿪ά¡
ͷͣıӰƶߵֿ˵ıڿ׷ǰɡ
Ȼ̩ոϵԤӣǷõֻˣΤ˹ؿޣֻԼɭڿ׷
ֿô˵ƶٺٸЦһ¡Ԥӵıֿרȥˣ̩׷ϳһ״ֵ̬ĻûбʾҪ̩ٻһӵ˼ҪԤѵͷȷʵҪĵ÷ֶΣӽǰȱˣֿ˲Ǻƶƶзִ硣

ϣŵɭ⡣ǰʱӳɼԣҲӰ򳡵ʣ֮ǰıƽʻˣƬƬĿ̨ţԱҲû˼ֻб
첻һˣҹɫµĳѾ˺ɫĺ
ŵص̨ļĵ˷ȴ볡ԡǻ㼯˺üɫߣͷֱۣܶͣ߳ԸԶžͷߺᣡᣡᣡ
۸ƷͼƷССҲº
ͷǰһûͲһְס䣬ŬԼѹǵź𣿳ˣšǵɭֶҲӳ˯
BBC̨ļԳһΪϵֻǻһͼǵ飡ŵһܻǿһĻ̣ɭֶӵˣʧܵĿĪѾһҹ׵Ժӭӳ븽˧ᡤƶ
ո˵һͻȻм䣬Ȼյͷǰ棬ǴһãȻһɴ۾ߺŵɭֱʤ꣡ϡöҺȾƣ
ȼ߷ӦͬǵĴЦ棬ʦϽͷ׼ͬǣǵıӰ
һȺɭֶӺɫµǲһǻϵΧԱĸ
ޣ󷽵ᣡޣǺȾƣǰʤǰɭɭ֣ᡤƶ
һ߲ͷϵĺˮһ߼ʵ֤ˣᡤƶɭֶмߵʦббһȺεԣæαBBCܿѷŵ򳡷صıӭտټ

ŷҲ޷赲濴̨ϴľ޴˷ܵɭֶȣڵΪ侲ȻӱϿ
˹ֿڹ׷ǴŽʼġ
ס¡ԼɭάҮ˶ɭά˹ĪʡǡɶɭŸ˹ϡ¡˹ķ˹ԼɭԼڽеһˡ
ײ޷ͷϣû˿Ȼֿ˵лǡײ޷򡣾ʮһˣ
͵̧ͷԼȻֽ׷ݣתһ룬ˡͷּ˹̩ձᵽԤӣӷȱˣܽ׷ҲȻˡ
׷˴۵ֿս壬ʾԱлҪ˵
ȸٶȰƶ˵ˮǵģⳡζʲôҲǾá黹ûлǸزϣģ⵽ֵزʮֱֻӮĳȴʮɼҲ̶ãⳡ֮ǰҲôģ֮乻ˣԸȥˣ˭ģ־ֱۣûľԼ֡
ܺãǶˡƶͷֱۣȻͷײ޷򣬡һ½Ҳ֮ǰΣҲںǸǷǳŵʲô
ײ޷ƫƫͷ
ֻӽⳡʼ˵ıֺ֡ã׷ֲã油ô򵥡Ҫ͸ҰƨɺķϽˣƶһšƣ˶ʱúһ

ġٴװϰഩĻʽڰУ׼Ĳʰסǵ˹Ѿɻɭֶӹɷչ飬ʱûʲôˣҲҪ˴
ʵĺᵽпΪӢ򳡶һ涨κνῴ˱涨ͳˣء
ĲϲСʱľйءһаסӵĶ
Ǿֲϯ뵽ֳӳɼãʿʱˡ
ֻܾϵЩоһ㡣
ߵɭֶⳡĶˮӵϯƶ绰ɡǵSimon Jordan
ͰĲͬϵڲΧͦһ˿
֮ǰڻʱǵϯ԰ĵװЩۣ˵̬Ȱɭֶӻͣڱǰܲɷõʱ˵ӿ϶սʤɭ֣Ȼϰίķ˰ġ٣ΪоͲӦӢ
ЩĵķӦһЦ֮Ļ˭֪ء
ģᣡһҪӮⳡԾԲֻĻ쵰

ˮӵ˹ٷ򡤿꣨Steve KemberվȦɭֶǰǸܵڿײ޷ʱЦȻԼأTerry Bullivant˵ⳡǲõĺˡ
˿ɭֶıָλӢӵһʵǾ˼ġӢ֡лǡײ޷ǳ׵׵ˮ
ֻҪϳɭֶӵĶǾͿԷĴ󵨵ѹȥˣΪʮǰѾҲʲôλˡ
ĽҲ֤һ㣬ڷϵײ޷ӢߴȫҲŵĸо
ƶڽϯҡҡͷڿѾȫʧȥġŶ䡣
ֿ˵ͷʾͬ⡣
ְܶҵԱйΪʧȥģӶʧܵľлǡײ޷ʱ˿ͨڰ·ϡûһѣôͽȥ
ȻȥҲʲô¡ⳡĽͻܵӰ졣Ҫʤ㣬ײ޷򣬿ǹؼ


ڶʮһ ƶУ
ϰ볡ǰʮӵıɭֶӵıƺûκβͬûдܹÿͶӸеµĹƣײ޷Ĵڷȫӵ״̬
ɭֶӽһƬҵʱˮϰ볡ʮŷӹһ򣡽ǰ³Լѷˮӵͷ֣Ѿʮְͷ
ޣ³Լѷĵʮ߸򣡸ոմӽһ߶ӵΤ˹Īʻ̫ˣʧˮͳȣ
Լӽʱ򳡿̨ϷVIPڣɡǵ͵һԵϯǰף򣬷·ѾӮ˱ʤһ
֪ǹģҪǰԼ̫ɶˣ
ǵǵŤƨ裬Ļǿѹŭ֣ף㣬ǵ
ͬʱﺰᣬڸʲô
ϯϵῴʧֻҡҡͷʲôûʾĪ̫ۣȻ֪˵Ĵۣгܵľˡ
ֿ˿˿Ȼʵһоʮһǰ𣿡
ţƶû׹ֿ˵ʲô
ָָֿ̨ϰ볡ʲôȻ°볡˴۽硣
˽ң˹ƶЦˡ°볡ʤ
еʱ䣬һֱͼŪһ⡣ײ޷ӱȴ̶֮󣬾ͻ뿪ȦӣйԲ̫йϢΪˡƶٿײ޷2006¹籭ϣʱڿҶӷǳȣͺ񲨲˹ڽݿ˹Ҷһ
ǵǽڿҶӺٿɷߴѾײ޷ˣһˡҡAndriy Voroninײ޷ҲԱȻǴǰ棬ʲôλã
ƶʹѰԼļ䣬06籭ϵڿעٿȥˣײ޷ûôע⡣ˮİ³Լѷʱг
ײ޷ʱг
뿪Ħļʱ䣬һɱֱг֯ߣⱳǲʲô֪Ĺ£»᲻ֺɭֶԼƶйأ
뵽ƶˡ֪ǰУ˭ײ޷Ĵгġں磬֮ĵ¹籭ڿܹʷԵĴ籭ȦĻʱվгλõײ޷һǳˣ

ϰ볡ɭֶʱһˮܱȷ󣬿̨ϵɭֶȴ˿ûоɥ٣ǰֵԱҲûٴγ֡ǶᡤƶӲʧġ
Լվڿ̨ϣŵͷ߻ظҵԱվڳߵƶߵʼ磺Ƕ֪Ǹһϲ̷ǣȥơɤӣ°볡æģ
ƶǻϰ볡ʱ򣬵һ߻ظҡվ˳ߣһ
ײ޷ͷߣɥûп
лǡײ޷򡣡ƶס겻ڿˡٲͷ̧ͻײ߸ˡ
ײ޷ȵ̧ͷûе߸ˡЦƶ֪Լˣˡ
ţ㻹֪ûе߸ˣѡƶͷŻȥЩ˵˵ѡڿҶˣ
Ǵ̵ײ޷ĿˡĬһȻͷϣܹڶЪڻʱҹơ
ײ޷飬ƶһ㶼þȡΪʲôΪѡ˹Ҷӣϣطͷʼ
ҲӦӢӢһ󡣡ײ޷˵Լе뷨
ƶҡҡͷΪԼҵֲõ֢ʧҪߣҲ㣬ΪڻӽޣӢоֲõ㣬Ըȥֵط𣿡
ײ޷û˵ΪҲȷ뿪ǷһоͻڶĲѡ
һͬ⽫תгǶЪڣڴ֮ǰһٸʮӵĻᡣ
ײ޷̧ͷʲô
Ҫֲ֤ⳡ°볡ĻᣬȻòƣ㽫ֻڰ϶ȹʣµİΪв㣬õĴȤӣЩֻܿԼȥȡ°볡ǰ˵Щƶת뿪򳡡ײ޷ıӰһ仰˳˼
гϢڸƶûӵıֻ֣Աϵĵгŷջ˱ֲѵǰŸ˹һĵƶľðֿڵ˶һûл״̬Եײ޷򣬶ڿ˻سгĴǰ
ײ޷ҪԼļΪѴᣬиõĻԼȥţûаôͷָλõĶѡ֮һ仰Ĵš
°볡ӵսƶֻˣ˿룬ȻǰĴġ
˹ָָ⡣
ֿ˵ͷʾ֪ˡ
ƶ߳ȥŹϣȻŽͨ˵绰
ᣡ绰ͨջʹ˳
ôˣģ
ⳡӮ𣿡
ûڱûʱŵʲôƶ˿򳡣油Ա°볡ܹѱȷְƽͿˣϾײ޷λҪӦʱ䣬½֮ĵһҪ̫ߵĻʵ
һҪӮһҪӮڵ绰
ƶ֣ιģˮϰǷܶǮû𣿡
ûСҺǸˣ⻰ƶȫŵ绰ֱ۵İжǳǳᣡǸ쵰ȻƲҡǵӣᣬ㲻˵ֻ׷ʤھôһᣬ
û뵽һźͺİҲб׵һ̰Ǹˮϰһʲôֵܹɡ
ƶ죬Ȼ˵ðɣһȡսʤˮӵġ
ȡһһľ
õĺõģһȡսʤˮӡһһ
»صҵƶ˿ԱǣͻȻѸղŵǣҲ𵽲Сá
֪ղ˭Ҵ绰𣿡ͳֻ˻Ρ
û˵ͷȴҲûҡͷ
Ǿֲϯ
˶Ŀ⼯еƶϣҪ˵ʲô
šϰʱıֺΪˮϰڰ濴ǣΪӦģȻǵ֮ǡȰӵİġʮѻ޷Լϲӱ衣ǽԼӿ𣿡ƶޱʡ
ԱѾˮϯ̬ˣ໽ţȻ⣡
Ҳܽ⣬°볡ʤǣ;Ҫʵһ㣡ղŻ·ᡤƶͻȻɽˡ
û
Ǹ׳ձ죡ƶӶֱۡ
û
ԡʳ䡪ġƶһһغ
û


ڶʮһ ƶ£
˷ܵԱǴλŲӣ˻ţЩӵ˶ס߬ȭͷеѪӿϰ˻ĸ𽥻ָˡ
ֿԱ߿źԱһƶһ򵥵ĵ绰ԼҪáᣬޡûп㣻ҮҲûп㣻ͷῴ㡣أˣԺһ¡ϧΪֹˡ

ƶгϢĵȫˮϡײ޷ڳϣλѾӶǰǰг˹ٷ򡤿Ťͷأ
صĻشҡҡͷҲ̫ء
վȦȴײ޷ͻȻǰ˿㣬Է֮վλ϶֮󡣴ǰ浽гֻǱ仯һ³λãͿһʹǰȫͬ硣
Ťͷ򳡱ӽϯᡤƶվʲô֣ͣǴŨؿӢν֪ԼӦʲôˡ
кܺõļٶȿ죬ó̴ҺŲϡͻƷûκ⣡ҺٿڻĦӲս俪ACͰǴŵʱҲһǰ棬Ҷǰ棬һ󳷣Ҹŵ÷֡
һг֯ߣҲܽ򣬵ҿ
ЩߴǱصӢЦŵʱ򣬾ǵùʱˡұ֤
ڽϯϵֿ˿ƶתղڳߴײ޷ഫ򣬶ܶ壬Ҳ֪ڿûС
ᣬôͻȻ뵽һûѵ߹гǰڱиĴλãָֿųϵײ޷ʵ
ײ޷ⲻˮƽǲӦӢʽ񣬺ͺ׺ݵıö֮ʧȥŵģȻҲһʧȥˡļڣֻûбʺϵλϷӡԶµЩĿռ䣬ԽļʶӢ滹ǿԷӺܴõġ⡭ƶ˿ڿͶӽϯٺһЦˮǸ׳գԼˮƽֱ仯ͷԣȻжϵġⳡһӮ֪𣬵˹ͻȻıˡ
ʲô⣿ֿ˲ס
ǲҪڱȡͻƣһҪʱֱӢ
ֿ˵ɴ۾춼ֵƶ
㲻𣬵˹ǵһʱ򣬳ΪھҲʲôܵŶ
ƶֿ૵Ƿļƻ
ѾʼƶӽϯվҪȥָӱˡǰŤͷֿһۣ𺳵Ŀ꣺׼ھӢӢܱھŷ˱ʸ񡭡һΣҾʧܣ

ԼһֻװơƵϱվڿ̨ϼ
ǸڿôڳϣΪʲôȥҶܿУ˱Թš
Լһۣôȥʵʵ˻ûʧ
ˮ˹ٷ򡤿ԭӵܣǵӣǡˮ˶ʮֵ£
ƶʲô塣
ǰȥгᡤƶս仯Ҳ̫뵱Ȼˣ
451гٶ𣿱ˣҵİ³״̬ð
ո߶꣬ɭֶӾں˰³ԼѷȻɹɶѷǰȴײ޷򡪡ƶרŽɭֶӵĽ֯ڽײ޷򡣸ֵΣϣܹջһȫͬĳԱ
õײ޷򣬷־Ȼû˵һʱԼקķأݵȻˮķɱȥ
лǡײ޷һڶǸײ޷˵ˮķԱͻ
ײ޷úܺµĺǲһľ׮ӡǵģһǶȿ綼һˣ
ˮĺסDarren Powellײ޷ɵĿۿ򣬴ĨȴԷˡ
ס򣡵򣡡ӽ˵Ա
Ȳ죬򳡾ĺ
򡪡
ڳ߿һĻƶӵһԾģӶĶˣ
򷸹ص㣬ͬʱָ˽мǸ׵㡪û
һ򣬺ʣײ޷һͻˮߣΪӮ˰ƽȷֵĻᣬıֱּǰˣᡤƶħʦгϢʱ˵ʲôֻײ޷˸λãڿ̥ǣ
ڽڵײ޷ӵˮԱΧŲģɭֶӵĶſ˫Ȼһεϡ
Ҵģ
о治
ϡ½ײ޷ĵţ̨ٴα޴ĻΪЪھͽ뿪ӵ»Ȼײ޷ҲǵĻС
ɭֶӰƽȷִˮԱǵʮ֮ײ޷ڽˣ
кڷֹײ޷ͻƵʱѡڽԶ䡣ڵֱĺˮӵĴţ
лǡײ޷򣡣̨˾޴Ļ
ײ޷ǸٿƴACͰǶеսײ޷򣡡
ϵײ޷򱻶ǵڶΰ£ߵƶ򱻼ֿ
㣬ᣡǿԣĿԣ
ͬʱVIPİġٴλվɥˮϯɡǵ֣˵ûڶԷǰʧĴŤƨ衣
ź˶ǵ΢Ц˵Ȼ֮һ֣ܿϧ
ɡǵϵıˣڰգҲǣҲǡ
⣬ɭֶԵʤ·ҹеһӳˮϯ԰׵
Ƥ˹³˹żϯϻܷڵĿ̨ٿڳºܻԱףᡤƶͻȻ뵽Ǿ仰ǾԼɭ־ưʱĻ
Ǹ˾վǶվһȺߵм䣬ſ˫۷·Ҫӵ硣ڡᣡᡱĺУ֮ʨӣ
һ죬һһģʱĻ
ĻµĿ̨ĻвĶĤĹʹʲôҲ֪ǻӭǸ˻ź


ڶʮ ׶ֶϣ
ŵɭֺˮıˣƾײ޷ĸ21˶֣Ǻͽıȷֲˡ
󼸺ŵý嶼ⳡɭֶӵȫԱӢۣײ޷򣬸Ǳý졣ýǳ³ΪӢԱһյ״̬
һеᡤƶأгϢҵײ޷򵥶̸Ƭ˱ֽͷɷ˵һεѡѵײ޷гϢϣƶʲô
ײ޷΢Ц˵ûʲôֻҰλú󳷣ȻΪԼҾͿһȫͬ硣
ᡤƶӵлΪеӽ˵Ա˵ħʦҶԴͬĪɭֶӣٿᡤƶɭֶӣ˶ЩˣȴѾȫһˣõ˹ؼָ֣ʿڵĻɣŵɭ
ʻей糵ζţڿյģ۾糵ŵУҲѣ˶ϡ١糿ƶڿɶС糵ϣԭҰ棬ֿ棬λ˿;һݽеıֽר־ƶһԼƬʹ⣺
ᡤƶ
һĻƶЦͺ񡰳˹Ƶġֻصͷͷ˳ݺ͹עĸо治
糿յĵ糵ڣɽХȫͬƶͷڴϣۻζոչȥı
ֻˣһҾ뿪
һĶ죬糵Ļζͣƶ۾ͿɽϵĽüⶥĿĵصˡ
ӵ糵˸ƶȥ
Դһ֮Ѿжʱûˡת۰ѹҲǵǸʧ룬ǰʧҵᡤƶˡ
Ϊģɭֶӣȴ»ص򳡽ϯĻᡣˣҴʤٴλص
˵שʯúĹһó̵㣬ҪǰߵʱӦûصȷһ·
ܿƺܽӵ糵վ֮仹һξ·ƶڽֱһСٺϻ룬ҪһſƬͳд
ŵɭʵԣΡԶ֧ߣġɵ¡

һȺСڽǰ̵мźɫɭֶ¡ǴСţһ֧Ƥ򡣵˰·мȥͻģŸף
СʱƶҲô档ǲôõĲƺϣڼɹȵİϣש顢Ь·𡭡֮һп԰ᶯĶţȻһȺС׷һֻƤƶڵ۹СʱȺߵõġǡʵҲܲҲ̶ãĸˡԱѼˮ˲Сİߵߵú㣬ˮԺõƶÿζǸºˡ
˸УڳļѧѧûмªİӺͳרŵ򳡣ƶȴѾˣֻڳ߿ߣ˴ѧҲˡһֱڣϰվڳ߿򣬲Ҵҵ˺³ȫͬȤɾ͸С
ƶȺɰС΢һżǰߣƹĽãС·
Ĺ԰ȽûҪ壬ﱻïְܵΧƺ¶ҪһƵġƶ˴£ֱߵĵĹǰ
ĹǰһٺϻʱЩȡʵĻϻˮ飬Ȼ߲áƶ̧ͷĹ԰ûһӰ
ͷע⵽ͬһſƬֻһ仰
ġ
ûĵֻƴˡббСѧıʼƶЦˡ
·ȥͬʱԼĻϸԱߡЩӴ¿ڴͳ̣׼һڡ𶼴ˣȴԾĻȻеȡ²̺С
ղˣһСء
¶Ĺ·С֡
˶ھưɶ˵ᣬҲȥˡԺҲȥˡʱһƽ·˵һԼ޹ϵһʱƶΪһˣٰ򣬶ǺΪĶӡ
˶˵Ҫȥʱ򣬸ᶨƶ뷨ʹҪ
Ĺ·Сֵʱǰ˶ȫӡ˲䱻Ʒ
ԼĶӣҲһְԼȻټӰԶٴǱ˻Լ
ƶһƬƮ䵽ĹǰĿҶɨȻվת뿪۵СĹ
ɭֶӻ¿ʼѵ֮ʮʮգ׶أ̩ʿϰŦ򳡣ǽǶսӢķ֮һĶ֡׶ֶ
һƶ˵Բı

صֲѵƶѵ֮ǰȥһԤӡԤӵѵߣǸ˹̩գԷҲƺЩԼء
ν㲻ͲɣСӡֻҪΪҽˡ
̩֣ԤӽͰӽ
ƶ˿վԼǰԸһЩ̩գȻת׼ߡ߰ɡ
̩ûȥĶ
ƶתһ룬Ťͷ̩գתȥָͷ鲻̫ãҸѡһߣʲôҲʣֱתгԼѡѡ
˵ƶҲǸĿɿڴĴӣתߵˡ
̩û뵽ƶߵôһʱǶԤӵĽȥ
ηѵ̩С׷ȥȻĬĬƶһֱߵһ߶ѵߣʱԱǶѾڳ׼ˡ
ƶͣڳߣ̩ԾѵҲһ仰
ԱǶ̩¹Ӷûо⣬ڷȱˣԤӲ̩ͣջȻġ
ֿ˿վڳ߰촽ƶ˹ȥ
˹ѵ֣ԵĻŽӴǴ451طҪ춼ͺսֿ߹ƶ˵
ֿ˵ͷƶߣ˻ȥصѵ˿еӣȻˣǣʼѵˣΪӮǾӺùҽڿʼҪΪ֮ǰĸǷµծۣƴɣ
ֿôٿЩԱǣƶ΢ֳһ˿Ц⡣

ʵŵɭе֣ܹһ·նɱķ֮һĺ˾棬ĪһǴƶͻҪлӼֵز
ԭһǰɭֶӸոջ˧ʱ򣬸󲩲ʹ˾Ϊⳡʶ൱ÿͶŵɭ֡ƶʶӮˮ֮󣬲ʹ˾ʵ
Ӣʹ˾ͷϴϣWilliam Hill˾дԡ
ɭֶȻӮһò¿ǵǿͳսԼ»˧ȶҲֻ΢һ¿Ͷӻʤʰˡ
ɭֶӿͳʤʴԭһһһ
ƶҲϲ򡣵ǴѾӢĶлܹ˽һġ˵˾ȻոջʤҲȻû̫˿ܹͳսʤ׶ֶ˳һᣬ󲩲ʹ˾ΪŵɭֿҲڵĶ׶ֶ߳һ㡣
ʸζʲôζŲʹ˾ʹڶǡ
һ˫Ͷĳ֧ùݷѶĸծ۵ҵӣôʤһһһͶӻʤһʮһǰʵͣΪʵ̫ǿӮ򼸺ûʹ˾Ϊ˲ǮʣҶ֪׳ȻͶǮȥͶһӢֻ׬ʮӢȻ׬٣ȶ⡣ʸߣͶһӢ˾ջһǧһֵֽٰĸ̫ˡԸʵӾʹá
ⳡӢķ֮һʵĳûģ֧Ӣڶӱʲô˼ӢӻɱһһǱܴϲƯİɭɶӡ
ǸԵԣ˭עⳡķ֮һ

һɢĺ豻ڿϡܲɫȥʱꡣ˿ӰⱭñֽȿɳϣרĶ¡ʵĻǿһõʱ䡣
±ֽ˸ȻбɳŤͷŴ⡣еķ·һͨÿִͣãԼЩΧæµеȫͬƽпռ䡣
ŵɭֶӵᡤƶ˵ѵõǰϾʱ⡣


ڶʮ ׶ֶ£
Ŷһ𣬵ݷһܼĽŲڴÿλϺȲƶŤͷ
ϢԱӵг˻ڴǷ˹ֿ˴Աп첽߳Ȼתŵݣߴţ㣬㣡һû˯ѵӣڿɲʱ䣡
Դȷ˱ӷܶĿͷ֮Ҳһҹָ֮˹ļ顣
ƶͷϵıʮʮ壬ʱʱáеĲ豭Żϣֽϥϵıֽ·ŻλԱߵıܣȻƵȥ
ʮʮ罫㣬׶ϲ˹¶پƵ꣬һӡСŵɭɭֶӱ־ĺɫͳͣſڣȴȥĿĵŦ򳡡
վűߣһԲԱǲԾСץʱϳЩԱףΪʲôǸոл˱ֱӾˮӣˣ
Դӱڶѵʼͼû˼ᡤƶЦ
жԱ˳ֿߵƶ߶˵ᣬ˶ˡ
šأ
ˣװ
ƶͷãҲ߰ɡ
ϳŵʱͻȻڽƶһȣƶһȣ
³˹ƶŤͷúɫƤСӣӴܳŵʱƤ˹³˹ʲô𣿡
³˹һܵǰֳϥǣڴڴһ˿ͣ϶ضƶ˵ܡǸܡҴһ³
ҪƶЩԾüӵĴͳ³˹Ҫ桭ڲͬ
ʵڡʵڱǸ˯ˣҵͬǶˡһΪȳˡ³˹޴εĽ͵
ȥг⳵ƶָָ֡
ҡƤзڰͬһˡ³˹˵
ƶ̾˿ùûڱֽϰԼ˵ûѴԼæҲ˵ȥ
ֿ˳ƶûиԱֶŤͷ⣬³ôˣᡭվƶԱߵʱߡ³˹ڿɲǲɷõʱ򡣡
ֿҲǲɷá
ƶĻֿ˵һΪ˯ͷͬĿҪ˳糵
Ȼ³˹ӻ֣ϳɣԼŮˡ
ְҵ̳һЩĸҶܺӵģһǾԽֹŮ˺Աͬһ͡ǻᱻΪʧܵĲͷƶô˵³˹ŮߣôƶͬˣҲһŮϳͬȥŦ򳡵ġҪ֮ǰ˶úкš
̫ллˣƶֿлǡ³˹мл֣ȴƶһ˳
ϻˣѾĹˣҪллĻڱֽ˵ûɣ
һһ³˹ײײϳһȺú۹ԱЩ˼ĻִкǺãҺáңҡ
֪ô˵Լ˵ʱƶӺָԱǴ˵һǸ˯ͷ޷ĵĵùʱߣ
ءʱֻЦ
ġŵʱͷͷһǽϢ㣡ԱԱǸĺЦƶҲ¶ЦݣĲ³˹ļʾԼ
⳵ϿʲôʲôҲϣڵڶıֽϿֻɲɷá
³˹ͷİɣƶ֪Լʲô˵ʲô˵
ǾͺãҿΪġ˵ƶվ߾ֱۣȥ׶ֶȺ֣
ޡԱǻȭͷ͵ոմӴ˯ⱻһɨ⡣
³˹͵͵Ĩ˰ѺѹƶͱϱֽءЩҲֻպ˴дһйŵɭֻᡤƶֻԼ˽˴ʱŻõ¶ɡ

ɫĴͳ׶ع·ӵĳдУʱͨŦ򳡵κһ·Ƴߡ˲ⳡǾס⸽׶ֶǿ൱صģǴ˷ӿŦ򳡣ۿⳡķ֮һ׶ֶȥְΣҪϳѣǽˡ´ܱϡ
һ·϶Կ׶ֶԵĳӴɭֶӳʻЩɫ׶ֶµǿɫɭֶӴͣͻӳ̽ͷǻȭͷָֻҲ˼Ĵֻ
Щƶͻˡ档Ǹƽʱͺˣһ˿̨ϣһմ˾ƾͻҰޡˣ׶ֶåǱȴԶ
ĳ֮ƶҲûǸ˵֣ҲûȥЩåۻޱưɡҲѾ뿪򣬾˶ҲԾڿ̨ϣͨԣֻڵԼ׶ĳͷ;춼չ˲Ľ䣬ͬڡսϻǵ׶ֶåǿսΪǵҫ
Щ˲ϣҲӢеİߣ޷δǣݸڴ˵åһֱ˶ķչȥͺ˽µӰһҲЩ˻ͬǣǣԼ֧֡ĽҪǣΪµåȭͷѪڵΪԼźӵս
ʮһӢåиյļѧڻϼ϶飬ֺ͵жսĲԼȥĿĵص·ߣþʤƶǲʥˣҲֹЩ˼;ƾˡֻϣı粻ҪٴηԼߣһûмʱֹǴζŹκ˺ѣԼеˡ
ӳ˼лعƶͻȻִľѾһʱûˣֵŤͷǰ棬ֿ档
ͣˣΧȫǺһͣ
˹ô£ǰֿˡ
ֿ˻ͷʼ磺Ҳ֪Ǳˡ
ƶվڣԱƺûо쵽ǶæԼ顣衢Ŀ񡢴绰ߺͶ졣
֪ǰ淢ʲô֮Ƕ³ˣںް취ҲֻĵȴϣֻʱģҪһʼıС
Ͷ⣬ǰһͷһβǰҶǳ˾ѳճȥѰ·첻ˡ
⽹ԽԽƵƶЩ̶ͷͻȻһֲУϵƣԽԽࡣ
ͳ˾Ҳסİһ֮󣬳ڵԱ𽥿ʼע⵽վժָŴ۷׷ףСֵؿŴͣ͵ĳƶע⵽˳ڵСɧͷ˿Ȼѹ˵ǵ飡
»ָ˰Աϵɻ󾪲ıƶĨȥġ
ԼеҲΪ಻ѣͺǰĳڽ£
ͷ˿ˡ
ʱ
ʱֿ˵ֻͲ³˹ֻͬʱ
ֿ˿˿룬ƶ˵ǽǴġȻ˽
³˹Ҳͷ룬ǸĶƶ˵ͬ¡ߵ˳ͷͨ˵绰
ιǶˡǣǻ·ϡֿ̧ͷһĽ־³ˡأǵģôǶʼˣͬʱ˿ƶ
ƶͷٿһαһӹȥˣʼֻʣʮŷӣ
һ䡣
һߣڳͷ³˹С󣺡ǣǸ޲ɭ˯ˡڣںɭֶһϣҴǵĶӳǶ³ˡʲô³˹鲻ԽĸŤͷǸĿƶϣûȷ޲ɭȷҲ֪ܲܡȫվԱǣûټ˵ȥ
ڵԱʱҲˣЩŵվ˽
ƶѾҪǰˣʵҲû취ҪŤͷ⣬˸ӽ겻ﲻǿԼֻ侲ʱȫ˶ĿͶԼϣȫԼϣڽʱ̶ѡεˣԲ¶˿š
ͻȻǰֱһƵڵĽ
λߵ˾ߡʵǾ򳡻жԶ
ԼӢ˾˿ϵGPSǶλʾĵͼش
ƶͷѳŴ򿪣
ȻתԳڲ֪ĶԱ˵ǣиϢǵȻٵˡָŴ򿪵ĳţҲһϢЩĶڳϣȻȫȥ


ڶʮ ϣϣ
һеʻ˿̨¡¡ڻŽԶȥվ̨»ָ˰
ʱ˿̣ڳڡ
һڳᣬ˲̫࣬ɭֶӵԱ֮ǰֻһ򸾺һСӡԱϳ֮ܿҵһĿλֿȫһԷһƶվڹϣץŷ֡
רѡһڿյĳᣬȻԱǲûдɭֶӵĺɫ£Ҳûκɭֶӵı־ǵġϾײ޷˶ɭϡϱֽӵǣ˭Ҳ֪᲻ᱻϳ׶ֶǵĵ̣ڱǰ֦
Ƕ۾ǣƺЩͻȻӿĳ˿ʲôˡƶ˺ͺӣǿȵ׶ֶԣսҲ̫ˡ
׶ֶåȫӢܳǺ⼸֧ӵåΪսб塣Ȼ׶ֶԶåԵжӵʱǺȶˡϵҲұ֤ల¡
ǻԷԾۼľưͶȼƿʹ˹ԷƳȻỤ̃ùкЩͷǣԵˣСŮˣֻҪǵжԷԣϮĿꡣ
˽⵽׶ֶåʲô֮󣬾ͻƶΪҪСĽˡ
ǰԱ˳˭Ҳ˵۾װ˯ЩױϳԱ߰ͷȥٻ÷ݱֽס֮Ҫʲô
˵ƶŤͷͷվĲ³˹ҲԼϳӵ仵һ
ƶС˵ʲôֲŮˡԸ񡭡ЦĿǰûʲôΣգ΢ŵˡ
ʮӺִһվŦ򳡡ʮӺִһվŦ򳡡㲥洫ӱվ
ƶͷʮţվʮţ֪վ򳡻жԶ㿪ſڣܽһ·ȻٿҲҪʮҰɡʱʮţսʱ䶼ûС
뵽ƶ˿ڳߵԱǣϿǶԼĻʵƶóǻ͵͵۲ΧмƽʱعʲԱװµĶȻԱǶȥͳķʽЩ˷ܡǲȥͷսŰʱǷ㹻ȵȣΪЩнΪǿǺá
Աȫͬĸܰ
ڳϿǰս׼ᣬҲӢ̳һǰսûˡһЩԱüװ˯ˡ
˶Ŀ⼯ϵʱڳеĹϣѹע⡣Ҷ֪ʲôҲ˵ϻˡѵҪϰطԴҲ֪û˵ȥΪԱǵעŵ档
ŤͷϣһĻһȺԴվڳӴм˻ɫ׶ֶ¡ȺúܲƵĿԼΧĶԱǡ
ģƶŤͷһ䣬ȻСԱ˵Լλϣ˭Ҳ˵˭Ҳһнҡ
ȻתЩ߲Ƶļһǡ
ԷѾӿڳᣬƵĴźӣ׶ֶܵᡣֻʣǣԳмĳΪ磬ڳ벿ƶҰߡ
˭Ҳû˵ֻгڵĺϻ졣΢΢ҡţƶվڳм䣬Щ߲ơǣԱǡոڳϷģκ˺ߵˣڶֳŵʱ̾ˡ
ҪҵԱȹһ˵
ƶͶԷĬĬӣ·סˣ˱ѹ֡

ԼĪɭ˵ⳡķ֮һԭӦý˵ⳡģԴ֪Ǹᡤƶִ֮ϾӭһʤͻȻ޷סĵĺ棬Լ˵ⳡעƴһķ֮ı֧׼֮ĽϽ˵ԱУԶķȴ̶׵¶˹
ڣ׶ֶѾˣȴȻûпͶŵɭֵӰӡ
ϯ油ϯϿյģ˵˼ǰЬװĽҲûˣŵɭֵĴͳûе
Īɭڽ˵ϯϣ϶̨ܿϴľ޴׶ֶڲͣźЩ˿ȥֹۡ
ھʼʮӲˣɭֶӻûᡤƶӾڸʲôأ

˳ĺ¡л˴صĴϢƶϣȺֻͨ׶ֶԣڿǵɫ֮Լײ˲ͨԵԡ
Ⱥû˵ǵƶǿԶϢ
ɵǰȺŵɭֵ֣ǵӾܲսʤ˳ˣ
ƶھƾĴ߻£Ŀôġ
ô죿ûһ˴ʮˡԱβܺԶŹģȴǵľǳڽʲôɡˮԵĿͨɣȻԷļˣǱ˰˸¡
ܹԶԴƶû
ֻֿƺ㱨˿ֻĻϵźţһ䡣ڵصףźſɲڵô顣
Ҫȥг˾¶ˣΪڵһڳҪȥֻ׶ֶһ·
³˹ںƶ˵ƶֵ³ϳǰͬǴ˵绰ǻѾһϵġ
л㣬³˹ΪʾлѴڿʼж¼ȻǵȥƶԣĲ³˹˵𣿡
ûУƶ
Ǿֻա
ǿվƶһСͻȻͳֻ׼ǣЩ˱һ
ҪʲôǽҪȴƶ
𼤶ǡƶЩ˺ȵʵ࣬黹ûֵزλСһߡָָĲ³˹
ߣȺвƶϣЧ
åҲµʲô˾죬ý塣ΪЩµʱ򶼲ϣԼϣڶͷͷ⽫ζʧȥĻᡣ


ڶʮ ϣ£
ӢרŶå˵Ǳڵåֹȥ򳡿򡣶Щȵ˵ȥ򳡿򣬼ǰǵ
Щ˵һı飬ƶЦˣȻ˭˵Ļҿʾһ¼֤
˵꣬³˹ʹڴͳԭǹڲϵĲɷ֤
Ҳһ֪˭ˣҾͲҽˡƶʾⲼ³˹ȥվǰ棬ָһĳ˵ԳΪ磬Ǳߣߡȥȥల£˭ҲԽλ֡ܲɣ
ƾʲôҪ㰲ţȺһͷµ
ƶȻָָĲ³˹ϣԼԺҲ޷ȥ򳡿Ļҵǲ
ģһӲȥҲҪͷվ˺ȭͷ
ƶƵӣˡԷ֣ҲҪôλҾվͬǰ˵ֻȽ˵һ㡣˺ҪܣȻĴˣٰѱƵԼǰȥ𣿡
ô˵ԷԹȻͷŤ˻ȥǸͷ
ɣҪңԼվǰҿȭͷж󡣡ƶǰһߵԼĽǰƺһ㶼ĶԷĴƵġ
Աǿɶ˰ѺءɭѾ׼ֻҪԷƶһ£ȥʲôͷܲôˣ
ͷעӿ飬һҧſˣ
ľٶ³˹ҪʲôҾ㡭
ƶִ˼ûϵ³˹
ͷվһ΢ЦƶȻֻͷ˿Ĭͬ飬ԼƬţ⡭
ʵƶҲܽأСѡŴǣ¼Ⱥ˵ıľǾʱ䣬˳վΣӦþųˡȺٴ󵨣ҲԲҵżߺ;ְɣ
ӱģǴܵġҲԲȺǰֳ˿ǿӲöԷþһϣƶҲ£
ƶ롭Ҫи˫ڹʲôģƵ¡ģС໽мƾöԷ֪Ѷ˰ɡ
վмĹͷΪѵӣƶʼ˵ãǱߣߡǻ඼šѣ̵ġʲô֣
ͷĻشɡû˵ͱһק˻ȥһԼʮ˴Ӻ߳
ҲϣºЩý˵׶ֶʤ⡣ָָƶƤ˹³˹ȻҸϣҵΪϾĺԣʲô̯֡
ƶͷ̫лˡȻô˵ûת߻ȥǼվǶԺԱм䡣ǲ̫˵ĻԴӼå׶ֶԶһУҲƫɣƶġ
ΨһϧľûʱԱǱʱʲôսδˡ
»ָƽ񵱳ȺԽʱһȺ˷ֱվڳˣмվǵϴ󣬳ĬĶš˭ҲȰŲΪǻᱻΪųӱܡ
ŶԷƽ¶˿Ļźͼ꣬ƵʶҡʲôҲ룬ޱ飬ûκθ¶ԷһԼ·硣
ָһ籭ۣ
ĽУԽԽءƶԼֶ֪ܼãһĻ¶ƺһͶԷĶͷ϶ϸܵĺ飬ƶܸоüǹһκգգ۵Ļͻ
ƶΪѵʱ򣬳ᶥһǰվŦ򳡣ǰվŦ򳡡
ɫߵ˾ͷǰʼеƹ˸
ƶɭֶӵ˶һ
ǵ򳡵ĵվˡ
٣ƶվ̨վڳ򳡲ɷù޲ɭߣһĻý壬Լʮźɫɫױĵľ졣֪ⳡԵĽڽˡ
ͣȣŴ򿪵ʱһơƶûӻֿ˴Ա³
ֱһɭֶԱ뿪˳ᣬƶת˳ȥ³ʱ򣬴ķӹߣŷԼĳ¶Ѿʪ͸ˡ
ƶӳǷ׷ӿͲҪסǰȥ·ˡ
ʲô֮ʣҵȥ򳡺𣿡شţȺȻԱǺȥ
޲ɭ³Ƥ˹³˹˹Сӡǵˣ
³˹ȴֿЦ˵޲ɭҴõˣƶѾȨҰѵϷһждڱֽϣ
ͻȻһɳƵĺӳڷڵվڻ죺㣡㣡ǻĲʮʱ䣡ھʱ򣬸
޲ɭͷŤڣѾЩˣǵӰӻڽԾ졣
Ҳ˵ĲЩΪʲô˯ͷĲˡ޲ɭĲ³˹߰ɣҪʼˡ

ƶ˵ǣӵվڵһֱеԼףԶ˵ǣΪٽʼԭӦúֵ·ϣ˰̯С̷ȿԱǿڻϲܵŵܽ򳡸ҡ
һӺԱײ˸ҵšƶͣſڣһڣߴٵ·ע𴩷ˣЬӡȰ塢ȡ
ڶʱæҵ
ƶͷֿˣ˹۲һꡭöһˡ
ֿ˴Ŵش𣺡˵ˡᣬ̫ˣʲôûͰѶԷסˣ
ڴ·ĵɭҲûûҶסˣͷı̫ˣ
¸˵ǵģʵ˵ʱҶ֪ôˡ
ƶܸ˴ô˵Ȼһ⣬Աеˡϣ̫СˡˣϻˣϽ·ϳҸҴ׶ֶȺ쵰һΪѾƣǿɻʤڵȥǴжף


ڶʮ 뺷׶ֶϣ
̨ϵ׶ֶǿҴܳЩǱɭֶԱһЦ˻ɾԲһҺôҺõ浶ǹһ̭
ҡԴӼ¼֮ɭֶԺ׶ֶ֮Ĺϵһֱܽš׶ֶԺ⳰Цٵɭֶӡ
ƶ߳ͣڳ̧ͷһ̨ƬƬɫŰɫɫһǣɫİΧǿԾɭֶǻֱۡ
ͳЦȻЦġƶߵȻϯϣɭΪӳںͶԷӳǰ±ߡ
׶ֶĶӳǰ²Ǻж߹ĵ˹˹ǸСˡ
˹ƶӡһӢԱΪںǰԼž֮ǰƶжԣʱжûΪ¬ӣӵάءҮء˹ºҮ塭ڶǣŹԵġԸ򡱣Ӣдɫʹɫİɭɡ˺ü
ƶĵһҲжɫ£ϲжӻϵͷʨӡŹءά˵뿪껪ȥƶҲתûӰӵġ͡ԡǶɫӴƶС
ΪжӳĻ˹ƶǳϲԱϲ׺ķϲҺͻάԸɵ
ڵӻǰΪСӺ߬ȭͷʱ򣬿ɴûгһգԼӳΪĶֺ͵ˡ
ԼԱ׺Ĳֻ»Ҫأѹˡ
ƶҡҡͷǰļԴ˦ȥᡤƶŵɭֵ׶ֶĵ˺Ͷͷ첻
ͨھõμŷ˱ʸƶʱؽӵļƻУѡΪеһ
ܱ̫ǿӵĿҲߣһ·ȾͱƶˡӢӵıΪӡԤ״̬ĵط̺̣ܶһ£ڶ¡Ҳ˵ƶԼоӵ״̬ڣһ¹ھȻȫӢʸ
ƶһ׽ӼƻһݹԱȻԽ磬б޷ơ֪һЩԺŻɲţڻĬĬŵԱֱ֪δ˵ĺʱʲôʱֻǮ٣ߡ
ɭֶӼڼ׼˻ĻôõЩԱĿ΢΢ҪԼӢʮ֧λһϯ߻òμŷµʸ
ԵʱƶǺ˱Ϊֻǹھĸӹᵽ˱á
ŵɭ·ĵһ갡
ⳡ³Էԡ뺷ӱЩֹƶʤ
һ𣬽ž޴ǵӿ˳ƶ
򳡣ſ̨Щԡ֪ˮֻıڲſʼأ

ײ޷ԭ׶ֶԱǰչһĸ˼ոհ򲦿û˹ײ˳ȥеʱ̨һ
ǸҧгݡĿĻ˹ſ̨ﲻײ޷֪ⳡԶҪѡ
ڳ߽ϯϿһĻƶ뺷Ļ˹뺷׶ֶӣ뺷׶ֶԡԽΪ϶ԷԣûӲþսǶô顣
ͣھͻӦ仯ϧֻܵȵгϢȻϣϰ볡ûöԷ
طгǹؼϣŷպ͹ɶɭܹŵס

ʮӹȥˣһӢʱٽУԱǵͷϺХ׶ֶԱǵĶӳ󡯵˹˹Ĵ¶ɭֶչ˷ıͽκŪŷͷڡ˫ʨšƻĽлҷˣĪɭʮӵıĽ׶ܽᣬ˵һ㶼ҷǳ
ϰɭֶǰĪĴ£»ص˽Ƴ棬ϲϸϵĴͳϡȻڿĪʧִܵģսԭֻռٺٺһ֣Ҳܱӵ
ҪԱǶеϣڽǰҲҪ򴫽šʱ˵ԱɭֶӵǡĪϣǰܹѶԷŽˣȻԿš
߷ܺÿȴڷӮ
׶ֶAlan McLearyɭֶӵص㣬רƶȫսĿǰ˵൱ɹ
׶ֶԱֳƣȫסΪ³ȻһȺɷԶǶ֮ĵϼ׸ʱɿ컻װڱʼǰӲǱ϶ڵĽƣŵɭԱ
ǵģڱɭֶ·硣Ҫ˵ǰЩ¶ûӰǼǲܵģƶʲô취أֻϣܹŹʱ䣬гϢгֵʱ飬Ҫսʤ׶ֶûġ
еĹؼɭֶӱҪ׶ֶһ˸߹һ˵Ĺмס
̫ɶɭŷնæˡ˶ɭΤ˹ĪʵѹҲǳ
׶ֶУ˵˹˹֮⣬ƶڴԽǰʶ˻һ4£ڽǰλϵİĴˣʮĵķϣTim Cahill
ƶʶҲͨ2006¹籭ĴǶձǳʵʱ̴תϣһ˶򣬳ӢۡҲǴǳʼƶ籭ڼ˰Ĵǵԡϧ
Ŀϣû籭ô죬ڽϱֳѾ㹻ƶͷˡ
ŵɭֺò׻һηĻᣬոմǰԼɭĽ£ͱ׶ֶİĴġ˹أKevin Muscatһ׺ݵĲˡ
棡ڽϯϵƶ͵һα
вûĽкԼɭʹĵڵϣ˹߸˻ӦĶӳ˹Ȼɻ˹֯
쵰˶ƶȭͷɳ˵ĹԱ΢עһ֮ûκıԹ


ڶʮ 뺷׶ֶ£
ֿҲվʾ顣Ƕзеʱ򣬳ϵ׶ֶ򷢶һοٽ
˹򴫸ǰĿϣȻƶϣر·ֱߴ򣬹˼˹ķ˹ڽɭֶʮһΣͻȻУ
һƭɭֶҺԼɭŷּŵ¹С·̴
ʱ׶ֶǰбڴ壬ɭֶӵķߡ
ڿһĻʱƶԺͻȻֳ2006籭ϿһĻͬ4µĵķϣڽܵš
ţ棡ġƶϾͱ޴Ļûˡ
4ſϣںܶͻȻţ
˶ɭΤ˹Ī֮ķ϶˹ȥһ磬ͿӹƤɭֶŽסֵµ˵֮ǰѣ
GOOOOOOOOOOOALķϣôƯԶ䰡һ˻ɭֶߣʮǣױȵƣ׶ֶȣ
׶ֶԱǱһףƶֿĹԱ߸ղ˹صǸ档
һη棡˶ǻʲôһҪǸİĴ˰ԱȲǲŹ𣿡ƶŴĹԱˮ
׶ֶкӳġ˹ӢҲϡˣСһ򡱵ĳƺš
ǰãٵһԱȣȻʮӢ⳥ҲԶ߲ˡ
߲һװ˵кµһסż˹
ҺԼɭڹؼʱ̶һ£̾ͻ֡
ƶԵĹԱੲݵʱ׶ֶҲ֣ضƶ˵ƶԼ⣬Ҳе鷳
ƶɴ۾ŶԷ˱˻ԵĻ쵰ȥǸС˵־Ļ쵰һȭϧĻҲҪ³ˡȻǱֱҽԺˡ
ڿ̨ϿһĻ׶ֶȻƶԴᡤƶš
мĵĹԱòʮ壬ÿ棺ʵȥ˭Ҫ߳ǵĽָҾнǷϿ̨ȥȥ
ӻ֡׶ֶͷ·ʤĹŷ˻ȥƶأȻֵģܲĵϯߡʵֻҪоô֣ҲܸĽġڿɲ1982籭ϣһСв˳иıȷֵĻˡ
ûסʽһֵ׶ֶȫذ볡ȻҰķغƷɭֶӵķˣ10ıȷֱֵճ
ƶϣһĻ

¿ʼ֮׶ֶıƺҲӡ֤ƶղ롣˷ߣȻ׺ݺҰķֹɭֶӵķˡ
Լɭʮ⵽˹صַȳվʱõĳͷһβеĿͷ档
ɭֶӵԱǱ׶ֶķظ˻ɻԲͣЦлȼյơ
ʢŷտԼĶѱǸ˹һ٣ٶַҵᱨһ£ɭֶҲǺǵģ
˹ظոͨһƷĲʱ첽ȥʵϸ첲ڶԷ߲ϣųƣͰѺ׼˹شӵ
еˣΧ׶ֶԱŵɭֵԱҲС̨˾޴
һƬҡ
쵰ƶڳŲգⲻ׶ֶĵ̫ˣ
мٵ˫ͷԻѵԱȰ£ⳡûдаŷսгһŻơ
׶ֶԱǵĲΪֹⷸôҲӦøơвǵߣְ˹ؽеһߣͷ˼䡣˹ΪûˣϻੲݵıԹû뵽Ҳһ̧֣Żǰ
׶ֶԱΧмˡ̨ϵҲѶɵֵС
ڳ߿һĻƶߵ˱˻ԣԱٵԣ쵰
ֿ̾ıҲû취һǲ
˹ϰ볡ж೤ʱ䣿ƶֿ̾˳ʵ
ŷӡֿ˿˵ᣬ̫벨ûб£Ҳûж򡭡
ƶĻϰ볡ûнʱòҪô˵⣬սΪŻƶȱϯܹ˳ĻɶɭҲΣˣǰıҲŻء
ƶô˵ֿҲ֪˵ЩʲôźáĻҪ㰡
գҪѹȥˣñ׶ֶ򷴻гǰ׶ʱ򡣡ƶԸֿͼ
Ҳֻϣȷڰ볡ʱ򲻻ʲô仯01ܰ⣬02ҪͺЩѶˡ

ɢΧ߷·Ӭһ׶ֶԱǣ˹ŻƾȷһɸˡʵӦڲƣкǰΪ㹻ȥˡ
ָУһŵɭֵԱ򣬿̨Ͼͻ֮ǰ׶ֶΪŷӦñֱӷ£ΪŵɭȫӶӦñ¡
ȺȵԿʼ﹥ڳɭֶԱȫҺŮǱŻϣŭɭֶԱˣǻͼɭֶڵĿͳ̨
Ŧ򳡷·ӵĴֳֻ໰ֻ׶ֶԱǿʱŻʱͣЪֻҪɭֶԱϾͻٶѵصĿȽš
ƶûнϣӴôοͳˣĳҲǵһμˡȻʱźಡҪƵģܹѾӰˡ
ͻȻӽϯĿ̨ϴһԶСԽԽƶһˣ油ϯϵԱǺͽĳԱҲվ
չƬ̨Щ׶ֶǺȵĺ棬߾˫˷ܵسţ
иСмģǰϲŵɭ֣ڵڵϣȵϡãϡãؼȥɣŵ֣ǸǵİޣļģϡãҮҮҮҮļģϡã
ƶ͵һֹͣ


ڶʮ ƣϣ
иСмģǰϲŵɭ֣ڵڵϣȵϡãϡãؼȥɣŵ֣ǸǵİޣļģϡãҮҮҮҮļģϡã
ƶͷſ̨ϵЩԣǳŲӸһ𳪣ˡǻȭͷָſ죬¶ݣ·һͷͷĿҰޡˣǲҰޣ޲硣
򳡣վڿ̨棬ס׶ֶԡ촽ҧķףɫӽӲڲ
ߵֿע⵽ƶȻ֪ЩڳʲôҲܷŭƶӣƺҪȥЩԿս
ᡢᡭ侲ֿԱƶû
ɭֶ油ϯ˶áġ˵ǵĸҲվЩԡܴȫü
³˹վżϯϣŴ̶ĸ߬ȭͷûԼڱĹлô޳ܵ飡жΪɭֶӣȻ֪ܵȥɭֶСΪĸʣ
ǵĿĴﵽˣɭֶȷʵܵԿ̨ϸӰ죬˶ɭͰϡ֮Ե쳣ŭֻ׶ֶԱָ׶ֶǽɡ
Ѿʧصļˡ
ƶվڿ̨棬ȺҲע⵽ɫÿǳøˡ
Եɭֶӵÿһˡ
ͻȻĬƶһȭڽϯϣһϵ飬ϣ
ᣡֿ˺ͽ˶һΪƶųϿ̨æסϡ
ϯĿ̨ϵǿĻһܿƶ鼸Ƭ˭ᰡбѽ
ŵ֣
׳գų򣡷Ӻ㶼ǣ
ƶһȭǵá˳ߵĹԱĹա
ƶĹԱߵƶǰ˵ʩҪܵͷġ
㣡ƶŤͷŶԷݺݵ˵ҷܴҿǮķӦܵͷôЩˡֿˣָſ̨Щֻ׶ֶԴЩˣǾ͸ͳͳĵղڳʲô𣿣
ֿҲվ飺ģȺȥԵģʽ顣
ĹԱȻ˸ղſ̨ϵĸƶʵƿԡ˰β˵õģһһд¼ģܻⳡһչ顣ϣܹ侲Ͼڼ
ƶһ¸ղűҵ·ȻԵĹԱ˵Һ侲ǳǳ侲
תڳϱһнԱǴ𣺡ڷʲôǻ󣬸šÿ̨ϵȺͳͳ죡
ǳڵת¼ˣǾ䡰̨ϵ֡
ĹԱƶƶҲܲѺãʢˣôվָ溰ҲҪ𣿡
ô˵Էת˻ȥ
˶ΪҪָʱ򣬿̨ȴ˸⡣

Դ׶ֶЩԿʼ裬åŹбǣ޹СԼʱϿ̨ɭֶԾͱϿ̨׶ֶǻڲϴ̼ЩͶԣϽ͡
ǵӾǸСһǲȵϡãؼȥʺɣ
ޣļģϡãҮҮҮҮɭɭ֣ϡã
ֵ֧ӱȷԼڿ̨ϱ׶ֶƣ۵ɭֶԼ˾ɵĸǺܿ챻˻ȥͬʱʹʹһܵ׶ֶԣҲҳɭԵĿ̨ǰлɵķ᧿Σ
ģ֣ҹȥѵǣɭֶųǽ
ɣֵǣȺŵǵΪ׶ֶΪ˫ʨšȫң׶ֶʼֲΣȻŽɭֶԷ
ǻΪǸղһиۣ쵰ɭֶҲʾתλػ
Ҫǣ׳գ˭ĵ̣
ҹȥϷ֣
أ
ɫȺͷȥ濴̨ѾһƬǽ塣
ȫװķļײ£Ҫ֧ŲסˡͨڼϵĶԽԮſ̨ɧңҪ֧Ԯظſ̨ģҹȥ
Ԯľ쿴ӿ˳æ辯ɢȺ۵˫ԡ
ѾɭֶԺ׶ֶ֮սˣݱ˳ɭԡ׶ֶԺͷս
ֹͣ˵עϿ̨ĶŹˡ
Īɭ׶ֶǵĸ֮󣬾ֹͣ˽˵Ϊȫ֪ӦôһһȺԡֱڣ̬ԽԽأŷߺ޵ֱ˵ֱӢĳ裡ѾԶǶ꣬Ǹħֻˣ
ԽԽഩɫױģŴ͸ͷֳֶƺ;ķſ̨
Щ·̨ȽԶ׶ֶǣȻֱӲܡѪڵԼ̨ϲϳ裬ڵһսֵǴϱŵɭֶӣŵɭֶӵ˵Ҳǿͳս
ͻ󻯵ƣ˫˸ɴཫӵϣ
пֻͣ˱ѾǱˣȵָ¿̬ȥôֹֻⳡڱڵ֮ӦûѡΪ˷ֹٴηɧ¼ὫؽУ˫ֳ
Ҳ˻ΪĽƶɭֶϣģΪ01ıȷ־ͽڣǲһ
ƶɲôء
Ա㶵վڳϣſ̨𾪵һĻ׶ֶԱҲƺû뵽ǵԻȵĵֵزáӢǲϲʱ𣬷⿴̨ϱض죬ˡ
ƶվڳߣһƵֿˡޱؿڷɧҵĿ̨ⳡ桰ʡ


ڶʮ ƣ£
˹ҿɲ½ҵı
ţ
ҪʣµıзΪʤҪЩЦǣǵԣǸ׳սᵽô³ʲôƶͷȻͷǺĵĹԱ
ҽǰгϢָָ򳡣ԵĹԱ˵ھϰ볡ֻһӡҪҵԱڳôţǿɲС˭֪ЩǻʲôҪǳƾ죬ϮҵԱ㸺Ǹ𣿽гϢǻظңһ⽻⻰ѵĹԱͷϵĺˮʵøܼˡ
׶ֶҲͬ
ƶûкͶԷվͬһս뷨ת˻ȥΪղŵ飬ûʲôøС
ȻϣǰгϢĹԱУ˼䣬Ȼվڳߴ˱ʾг˫ԱǿʼȥȻҲǺΣյ顭ɧңͺˡڳʲôҲˡ
ƶϣĳ棬Ҳ߻˸ҡ
ķ֮һϰ볡־ɧнˡ

Ա˸ңԭӦгϢʱȥ油ԱֿҲһ˻ʱȥЦ
ƶվڸſڣԱǵͷܽȥ
;ɥɭֶԱȣȵ׶ֶԱǺ˷ܣɧҲû̫ӰǵھɭֶӸſڵʱЦ̸ۿϣĽ򣬱ͬΪĴ˵кġ˹ء
ǹѼһЦƶƳһۡԷɹƶע֮󣬻ܵʼ磬ȻͶЦ߿ˡ
Ťͷƶ߽ңŹϣʱЦֶˡ
һӴͷɥԱƶ·ʱ⵹ˡһ·Խ龰Ƕôơ
ȻһЩͬģǸʱƶ֪Լδʲô岻֪룬·ˮˮƴڣκһԾĶץУֻһݡ
أ˷ܶĿ֪꣬Լʲôʲô㯣壬ɡļᶨҲǼʵ·ÿһŶĽӡЩӡԶ
֮·Ĺھ֮·
˵ͷĬҵոѹ֡ڵϻҪѹְٱ
ֿ˺˵ʲô˿ƶЩԱƺҲ֪Ӧ˵ʲôźá˵һӮֺ˵Ļ˭ţ˵ҹƮƮһĹʲôã
ʱ˿̣ϣƶܹ˵˵ʲôŪ죬ҲôҼĬȥǿӵʿӵʿҪܵĳĬˣ
ᣡ
ֿŤͷƶȴ۾ڸҵǽϣ·Ƕʲô˵Ķһ
ܲεգһȻиԱ̧ͷֵĿ
ĶƶĿ⣬źԱǣЦЦ汧ǸҸղ뵽һЩ¶ûбִ̹ײ޷򡢼˹̩աɶɭᡤɣãЩ΢عһһ
ţ뵽Ҹոս֧ӵһЩ顣ƶŰս˹¡ʱӵڻ⡣ǵģжءΣûתѣԱ׵õǮҲҪȫծΣ˶򳡡˺üִӵĵһ˶Էһ03һײڵأһࡣ˵ƶָָԼɭǸСӲ˼ĵͷ
㣬ڶеһҸʱϾҪܱӭսķѾһǼ׼ˣʱǻǺġǳƶͷǳгϢǰǱԷ򡣺ɣֱ͸ˣ
Ȼô˵ƶȴٺЦ
Щ϶ԱҲЦֻмļһЩĪĿΧˣǺܺЦ
ʱѾû·ˣȫûУ°볡취ǻ򣡵ǽأǰĸ򣡡ƶڳܵѪֻˣĸǰ˭Ҳǣóķ޹⣡ֻܿŲвӻȥǸĲдȻڹ˶֣ҴûǵһʧܡƶվڸſڣЩר־Ա˵
أģջʿ䡣ⳡ֮ǰ˺ܶܶ鷳һ򣬱Щ̨ϵø̼ǣɧҡȵȵȵȡ䶨𣿱Цˣƶڰֻ֣һѣǶܰ˵һ򣡡
˶ϣˣղſ̨Щ𣿡ƶʵ
ˣϰ塣ϵش
ô
ҡҺ޲ɱЩ֣ɭ߬ȭͷҧгݵһ߿ĻɭֶԱЩ˶ʧܵʹࡣ
Ҳǡƶͷ˵ǲôǿһַʽѵǡ
Աȫ̧ͷƶʵ֪ʲôʽǶڴĻϰ׿˵
ǵ˿Σϣŭǣʧȥ侲岻֪룬սǾͶΪˣһ򣬴ͷɥ˳׶ֶȺ׳մԵӣڵſǵЦҸҴӸһ˻Ц
ƶ͵һȭϣľ졣
Լ裡ƶؿ˵ǵԱ裡ָ컨ϣȥ˶ҪȺó裡
أһȭϡ
ǵģǳɹˣǼŭǣ
أ
ǺܿͻôҪŭʲô³
أ
ССĸڳƶȭͷƤϵ˶ż·ͷһһһǣʲô裡
°볡°볡ýǣȺ˵ڳΣǾͽȺļ򣡳һΣһһΣһֱҲΪֹ˵Ĳʡ
ءءأ
ƶĺڷڻ죬ȭ·պҵƤϵû֮£ŷ
˶ƶɱסˡ


ڶʮ Ƶ³ϣ
ƶ˵»ָ˰ƽȴйɼ𡣹һеĴϢԽԽأƶ֪ʱˡ
ˣǣֻһǻѪûӮġǻҪӡս壬׶ֶߵʲôҶˡ˭ǰչʾŷģûˣܺá
ϰ볡ƴʵʩȫƣЧЩӦҪ˵ԷǸ׳աǵѾ⣬°볡עǵ¡ѧ򳡿ȣǶתƺֱüһ㡣ҪгһսĻᣬͨгϲǾ棡̩գƶոմԤӻļ˹̩ա
°볡ϣԼɭ˶עˣлĻǵкͷϸ㣬ǸܶĴסֵ£Darren Wardⳡڡʮһˡ˹Mark Phillips̫ۣвʲôƶ̩˵Ҷ°볡ӻʤĹؼһˡ
һ˹Ǹ쵰ֻһ߰ˣʮסǼһͷˮƽϱ˵ȵɲԶˣǣҸͷӮҪ㡭Ūȥҵ˼𣿡
̩룬ȻͷһŻơ
ƶٺЦܴͷ취Ūȥ˵ԼסһҪ棡ΪˤԵһŻƣҿɲͬ㡣ңңָͷ
ֵ̩ͷôˡ
ȫӵ̩ίΣƶ֧ĵһֶΡνȴٸǡ
̩շʵҶ֪°볡ɭֶӵսʲôˣһװ˰ˣͷɫ̩ΪǰͷŻ򣬶ͨͷ
ײ޷ⳡ֯ŵ÷̩֡պܿͻᱻԷס׶ֶȫעҪʱࡣһҪ׶ֶԱǰõڶ㣬Ȼ󡭡ҲʲôҺǵĴţ
ײ޷ͷ
ŷգӦ÷ʡϰ볡޴Ļơк油Ļһڰ㻻ƶŵ¹С˵յͷҿСã͹ɶɭûˡ㻹ڳϣעĶƣ
ҡ֪ˣϰ塣յش
ɶɭƣ°볡ְѿϣϰ볡Զᣡƶ˻ȭͷϰ볡Ϊպ͹ɶɭûмʱΧÿϣŵġ
õģޱػص
ǵĶӳƶۣ΢ͣһ£ڿʼҪ͹ȥ˵ټˡ˹һ̣
ʮͷӣΪ壡

ƶԱǷ񣬲սʱ򣬵˹ֿһܳȥ򳡵ɧҵĿ̨Ѿ»ָƽһۿȥǿ˲λӦǱߣֱ͵ҽԺȥ˰ɡ
Ͷӿ̨վȫװķ죬˫żԸǽ̣ƻѾƽϢ°볡ˡ
òҲӲϢֿ߳ѯʵĿ⿴ǣĹԱͷ°볡ıԼˣ
ֿЦˣһϢǾ°볡ȡڵĻʵܵŵɭ֣ᡤƶ
ַֿӦĹԱͣ˵ҲһϢһϣ°볡Ǵҿһʲôԣתǵڳ侲һЩ
ֿʼ磺ͬĻٶ׶ֶЩ˵һ𣿲
õĹԱ֪ôشһȻҡͷһⳡһʵϱܵġټףǺˡת뿪ˡ
˵ıӰֿЦŴ˵Ӧףˣ
תȥƿţƶѾòˡ
ᣬ°볡׼ʱСƶõϢ
ƶЦˣüˣǣǲٵŭ޴йǵ˵ȫ𣿡
ǵãϰ壡ԱǴش
ۣһϰ볡ôԴǵģ뵽ʲôǸоΣƶ·һʦѭѭЩԱﵽҪ״̬
˶ɭ߬ȭͷ΢΢ҡҪȥͷЩ쵰죡
Ǿȥɣȥǣƶֿ˴ſÿԱһѷĳ˳ȥסŭǵ³

°볡ı֮󣬿̨׶ֶǵ˿ûм٣ĵĸƶȴٺͽϯ濴̨ϵǽϾվ򳡱ߣ˫ֲ嶵һؿڽеı
ȥܵĺܵıĽΪһŶڽϯϣ׼һϷ
һ˭ĺϷأ
ϣͼ·ͻƣɶɭͲֹ˴⡣Ĺɶɭ򴫸·İϡ¡µĳƣƶķԸֱǰļ˹̩ա
ڷ̩յ˲˹أˡ˹ھ黹ϣ޷̩ȡ˻ûѾˡ̩ռǰȫ㣡
̩ջûнֱͷǲܵġںͷ˹λõ˴Ӻײ޷򣬻˹ڽҪҪ򴫸أ
°򴫸̩յʱײ޷ǰܣξḻĻ˹˲ͲµɭֶӵսҲڿһĶ˺ܴ鷳
ͣ򣿺ܱܿ˹¡ǸСӵĽ̫ˣ׶ֶûмˣԭϣֱ˹ȥ˳ͻЩ˴˾̫ĺǣȻŽģڿǲҪˡ
Ϊ˲û˹ֻܰͣ·һȻס˿ȴҲʧȥõĽʱ
Ҫô죿
Īˣԭײ޷ΪԼɭֶӵҲͷˣȴû뵽һһһ䶯»ǵģȻԭһ֣ķȴ̶ӵʱ򣬲ûȡúǰƺĳɼɭֶҲһʼԼʱƶλŲʮףͻῴһȫͬ硣


ڶʮ Ƶ³£
ῴһȫͬ硭
ײ޷̧ͷ׶ֶţԷŽվλǰ޼ƬƬĿռ䣬Լŵ·ߡ
ǵģҿˣ
̩ս˹̧ͷ۽ײ޷ɫͳµĶԼ֣򶥻ȥ
͸㣡
̩͵Ծ𽫷˹ѹ£Ȼͷ´ĸڸǰײ޷
˹üԷ׼ȴû뵽ɭֶӵ10ͻȻ٣ֻ˦ԼҪȥȴԼѲʹˡֻܽŲĵĿײ޷ӭŷ򣬺Ծտȳ򡭡
̩գͷ򡭡
ҿˣͨŵ·ǡȫµ磡
ײ޷򡭡REBROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOV
׶ֶŽᡤɶTony Warnerû뵽ײ޷ڽ棬ŴԼʮ׵ĵطֱճ䣡վλڿǰôԾôֱ쳤Ҳ޷赲ǧĴ䣡ӹȻ׹Ž˵Ա˻ײ
̫˼ˣ̫ˣԶ䣡лǡײ޷򡪡
ذΧĿͶӿ̨ϴ˾޴Ļһѹס׶ֶǵĸһŵɭ׶ֶ˱죡
ײ޷ΰĽᡤƶչʾǾ˵ڿͳȷְƽӿ̨ѻȸ˶žԶŴˣƯƯ׶ֶŽᡤɶ޻˵
źײ޷ӵ̧ͷţպײ֪Լɹˣ˷ܵûкΪԼ̩ӵתڳߺֿףᡤƶҪлˣԼ
Դǣ˵ʲôĻʱ˿ΨһԱĸмֻСǸ˱ڻУ˫۽סҪᡤƶŪϢˡĶǷӵ˵ڵأȻȫѹȥ
ҵ߹ǣѹƶһ

Ӣķ֮һ׶ֶӭսŵɭ֣ھϰ볡׶εɧ֮°볡УոտʼӲǾͿƯĽһֵƱ۵Ľ򣡡
ưϵĵӻڴĪɭӻѾ˻ĺ󡣼˷ܵӣеĴơк£ѧǵӣеơСưһơ꣬ƻ˵ϣǺںŴͽŴơƣͬʱȭͷɵƯڿˣɵƯᣡǶȺõĻػ
ûڴŭ֮󻹿ƽ£ûˣ
׶ֶİ׳ջڵģǲӦĵ֣

ɭԿ̨ϵĻףڼѾ¿ʼ׶ֶǲٶ
ƽ˱ȷֵŵߵߣҪؾơƶмĿһۣ˶ȫв
һ߶Ӵʮ֮ΨһӡлƶӵֶŵˡΪǸϼһؼıлԼһʧܡ
һ粨ƽȷֵŵɭѾȫ״̬ǻ˹ԷӿɭֶԱǣҲ޴롣ʮְҵУǵһδĵӿСˣ˵ġ
ɭֶӰƽȷ߷ֳ֮ɹ˱ȷ֡νǰϡ¡ɭֶӾһƯĽǰϣɱȻ·
21֮ɭֶߵøӻ׶ֶԱҲˣǵĶɱ񫣬ʹ˰֡
Ϊˡ˹ס˹̩գԿġ˹رԸȥŵɭֵ18ţԷʮְ಻ϣǿ׳ϡ
˹ں̩յľкķȫһ񱻷Žˮе¶ȼһ뽫ӵ߶ϣԼƷ£ǶԷ˵ҪҽԺϰأ
һαŵ˹̩յʱ̩ղҽһ̱ڵأԼĽʹķţȥͷ·Ķһ
еˣĴ˹΢ЦĽĽ֡ڶŻƣһźơеģûκα⣬ǻΧΪʱ´ӿקЦĿڵϵ̩ա
Сӣȥ㱻̧ȥǸԵĽ֡ĸһЩ
ոô꣬ȴղŻڵϷȥֺеܵĴڶҽǰվԼ򳡣
ȻҲûͷ˹ЦЦ
ѣǶȥġҽž㡭ظϴ軻·ȻֱӻؼҰɣ
ġ˹ϵЦˡ

һͬʱڱȷ׶ֶûзǵ׼ˡ
ǵĶ־ûȼͱС
ĥĥ˹ظոߵߣͶӿִ̨һ޴Ļ
˹̩գƯͷ򣡿ˡ˹סͬߵ̩գŵɭֱͷ֣ĸ˽˵ʮһ31Ŧ򳡵ŵɭֶȣ
˹ؿͶӵһף̩գյһȭԱϡӵĵӸ˵ϵǸ˵ĵ
ĿͶŵɭֶӵĽϯᡤƶ˷ܵ˫ۡ
ͻȻãԼƭˣҲƶȦס
쵰
ڵĹԱĴߴ£Ʒµ˹ڲĵ뿪򳡣Ա
̨ϵ׶ֶҲ𽥳ĬֻܿԼӱͻȻɭֶɱΪ˭ǾȻáġᡤƶأ
³
41
51
61
71
ɭֶȫˣ·һŶܽ򡣲ôĻ˵Ҳ޷Ұܵˡ
㶵վڳߣԼ۾һСΪʲôΪʲôǰ־гϢǰ;ڡһж˵ǳ裡
ڴȫ׶ֶʮӣԼ̨Щ׶ֶǵجεͷˡ


ڶʮ ŷᣨϣ
ڼУȻʷ׳ʣŷĽ㡣ڱмֵɧңϣ˫Դ˵Ŀ
ԱոսûãǾͽڻĲɷãϵŷֳȺ˫
ƶǵһ߳ģ߳׶ֶͷɥİճ˫Ӧһ£ƶԼλϣ˫ֲ嶵ûҪͶԷֵ˼վ̨ôһ£ЩεԼλϡ
˸ոŷʽʼǵ־ͺȫˡ
ĵȻ71ľ˱ȷ֣ʲôıȷֶǿܵģ71ûгķΧǡⳡֵͷעĹ·ڿ̨ϣ׶ֶԼԵĸ˫ɧңЩǼǷ׷׷ʵĶ
Щ⣬ƶͲѸ˵Ļ˵꣬Ȼ뿪ŵɲǸһʱ̫á
Ƕ֪йؿ̨ϷЩ飬Ҳᡣҽȥ׶ֶľֲϯߵӦǵ֧߶һЩʲôˡ⻰ֱӽȫ׶ֶ˷ŵƶĶ棬ںֲֺöӮʤֻ˵һ㣬ҺҵԱ°볡ı֣ⳡʤ
м߿ƶƺҪߵ˼æʣƶϰ볡°볡ӣгϢʱ˵ʲôʲôⰲ𣿡
ƶʵļ˵ҸҵԱǣǶ׶ֶԵĸеŭĻǾýǵ졣һΣһ򡣳һΣһֱҲҳΪֹҺܸҵԱһ㡣
ֳΪ⻰ɧͲϣȻ뿪
ŷỹûн
Ļûнƶָָûʲô˵ˣλԼ߸˵ʲô⣬Ǿʰɣ
˵ת̨
Ƶڱһûûзȵˡ
ƶߵһΪ仰ͣת׵Ҫһȣٻҧһһʵ˵һҿȷϵģҵķȱضҪڿ̨ϵ֧Ǻ򱶣
˵꣬ٹЩ˷ܵļν֣ͷҲص뿪ССŷ

ŵɭڿͳ׶ֶһ71˳йȷֵıûж٣ǿ̨ϷɧӢýͷͷ
ýϵĩŵɭֺ׶ֶ֮åŹһ޹Сɥ¼ı˱ֽåĻع飡Ļع飡
ֱѹֵ˷ԾȻֽϡ
ʵý̬ȻҪʮǰǳ˵
Դϣ˹Ұ֮һֱ˶ͺܲ˳۵Ӣжҵ˶ˡίд󷨹̩һϸĶ飬Ӣʱ򻷾ʱƳǰ桰̩յ鱨桱
ıУ̩Ŷ˶ҲӢḺֽ̬顣Ӣֻȡмȫ򳡣վϯĳϯǽ
1973Ӣͳ򳡰ȫִ˷ŻأЩȫ򳡽跢ŰȫִաҰĵصϣ˹򳡵İȫִ͹ʮ꣡ϣ˹򳡹ʮİȫִգ̨վϯǧˡʵһǧ߰ˡڲҰʱȴǧһͨӿСֱӵȺӵ̤ѡ
Ȼж˵ΪΪ˴ѹе˶͹ϵȷƶӢĸĸڵܹΣרýɢͨȫһµп򣬶Ҫ鹦ڡ̩ձ桷ж
̩ձ桷ҲΪӢĳ˰ȫӲʩĻ1992ԾõӢ¡صǳʱԾʵıȫԹעĿ⡣ڸ߶гҵ£Ӣһһ꾫ʡӢ»ָĻԻ£å缲·Ӣʧˡ
ʵåϣӦóеβΪЩҰĲԣӢý塣
ӢҲٷ֮ʮŵԶ޹ģֻҪаٷ֮һåڣ˾ҪŵùӢոһרűåݵġǴжʱھͽģʮȥˣϸѭһжίԭ򡪡ϴɱǧܷŹһ
׵Ըŵ˴ùְҵûǰƵĪåֹԭҲǡåͬһ򳡡Ǻåͬһưɺȹơ
Ȼ˴ֱĶԴå⣬ýƲҲСӡ
һӢʷϼߴԵӣ㹻˵ýåôĽɫˡ
λĬ¿һӶǶԡ̫ĳޣΪӢľӰıֽϣ˹Ұ֮Ϊ򣬺͡Դϧ׫һƪֳȡ裬ǳɹһ㣬ֱڻвΪʱýǵرΪϣ˹ҰڡɧҵµģΪǡȥ
һ졶̫ͷ汻Ϊʷͷ⡱ࣨTHE TRUTH
̫νûãΪǺǻභŹŵⳡ硣ǻɫϣ˹зһУЩǳҺߵǮֱάľŹЩԱʵʩ˹εĹԱͼּһλȥŮԣ
ԭΪƪƵıǡǰ޸ΪࡱǷ̣ʲô
ڵʱжԶΪڲˡǲܿǵ˵İΣģǵҲû˹ġͲýһ½ϣ˹ҰΪåɧ¼֤Ƕ˶ȡĶ̬ǶôȷôհԶж൱ʱ˽˹ֱڶ̫ʱĹ۵㣬֤
ֱˮ棬ֻ䡣ο֮ͥӢķͥöϣ˹ҰǡżȻ¹ʡʧְľ첻ҪΪ˳еκΣľֲþ֤ȴǾġӢܾͥ¿ͥ˰ΪӢɹ涨˽ûȨߡ


ڶʮ ŷᣨ£
ӢУ塱͡١ͬһʣδ塱ķΪ߼Ĵš
ǾʮԩԶûлٵõѩֱڻ˴ϡåӡǻõĴţҲȥĥ
ŭ˷˵ơ̫Ļֱڻڽšڱ߾ῴǸ߾һѪ̫ܵ־дţ
1989ϣ˹ҰоʮΪȥˣ̫
ֵ̫ķֻһݣϣ˹Ұǰ˶ʮݡ
Ƶµ˵ӷ޷õ֧֣ΨһĿֶΡʹĿһɾ졢١ʦӢɵǰ棬Ȼô԰
˽⵽Щ֮󣬾Ϊʲôý˹ע̨򳡡
Դж׵֮ƺԶǵߣýǱǺͽţıӢĹжѪ
ǵģåˣˣĶˣ

һƶеıֽ˳ȥԭΪˣȥľȥû뵽
ϣ˹Ұ֮ӢýѾǰࡣһδΪ׶ֶԵΣһȺ׶ֶļڿ̨ϳ賰ŪΪԶŹȥСԼġɵ£Ÿ󴫲͵ɭֶԲŵǴжϱĳͻ
ϣƶΪ⻹վڹƽ͹۽ǶϵıûаѱȻɭֶҲ鵽å鵱С
׶ֲֶϯĻƶеŭ
ҶЩΪɭֶΪǵԴ̼ƣų˵еŭŵɭǳԳ򳡣̨ϵβ򳡡׶ֲֶϯƵ˹Theo Paphitisڽܼ߲ɷõʱ˵Ļ
ҵʱָӱע⵽̨Ϸʲôûĸעںͱ޹صϡ˵ˣǼ飩Ϊ¼ԭ򲢷׶ֶԣһȺŵıͽˣóеεӦǶǣ⻰׶ֶӵԡ̫˵ġ
Ŧ򳡷ɧ¼ʮˣ׶ֶ˱ŵɭҲ˱˾֣ʮ˸λܵ˲̶ͬȵ𻵣ҲжܵˡӦӢڷĹģһɧ¼ˡҪȥգ׶ֶʧ֮׶ֶǧ˲μӵԴɧҡ
෽ýע£Էϯͽȴô˵ڰѺڹ۵ŵɭֵͷϡ
ƶͺ׶ֶҾֲڸǾɳºޡ
ƳĬȺ޳֮ȵһĶ⡣
ֽ̯дһ⹫ţȻίƤ˹³˹ڱϡЩֻܱûط˵ĸо̫ˡãһϵļѡ
ƶдµһʵʱӵ˰Ĵĵ绰
ᣬһ˳𣿡
ôˣģڡƶոտͷĹţ׼ʲôҪ飬ˡ
ɧ¼ҴԾֲ忪һŷᣬ֪϶Ⱥ֣ҸһȫӢǰǵĻᣡġٺݺݵ
ƶˣ̫˽ˣģ

ʮ֮ƶ˰ġϯλڳ򳡵İ칫ڡɰŰ¶Сŵʱ򣬰ġԴվڴǰСųš
ƶˡ
ת¶΢΢һЦл¶С㡣
¶Ϊƶһˮת˳ȥ
ƶһ¶СŤŤȥƨɴŷʧתڶЦЩ˼ͷεĽ͵飬
ǿɲ飬¶СǸҴصӢġһֱҵ˽飬Ͱ׶ҿȫεˡ
ţ֪ôأƶ԰ĵһ仰ܸȤʵ
ҲһᡣȻʶʱ䲻ҺϲֱʵԸ񡣡ĺһǣϰִƾֲʱ򣬿ǾԿġ
٣ҲƻеʱһΪұءƶҡͷ֪𣿰ģʱҿڴҾֲĵ绰룬ʱԡ
ĵͷʾ֪һֱиʡᣬʲô¶ģǻصִ̣ҲҪڵʱ㿴ǰ;ľֲ
ƶĬһ˵ģھҵҪ߻Ҫʱԥ˺ܾáֱͨӻ߼ӵķң硭ͷͷȥƻ棬￴ɹͲɹĽǣҷ·߽һ֮ǰȫͬ磬ʧֻʱġȥѵأһ˵Ļ棬Ρ¡ǸҴƶҵšһѵϰΪŬšȥ˼ĵĹء
ƶô˵Ĳٺбϣվǰƶ
˶Ҫȥ޷ܼҹ˼ӵıʹȫҪȥһûĹҡûȰȽļͥҪ֪ҿܻߣ˵
ƶߣԼ·ֻصһ硣ڼĵĹǰ˶ļ˵ͷ֧һգһһգֻ졣ϧҲǶһκܴĹ¡
ˣҶڿһ˵Ĺء˶ҺͿͷȣҲûȷҪֱҿ˼Ĺϵһ仰ֺСԭһֱҺӡ٣ġ֪дʲô𣿡
ĵͷ
дţﳤߵ˶ɵºͷưȡɵĶӡŵɭʵԡΡԶ֧ߡġɵ¡
ƶûм˵ȥҲ˳Ĭ
֪йƶ˶ǵ飬˶ɵƬеˣҶ֪һϲĶӡڼĵҲźҪȻôڽ뵽Ҫһŷᣬ׶ֶ˵أ
ûǸСƶռҪĵλҶˡ
Ŀһðɣʱõˣȥɡ
칫ڸղŵĳڱƣƶӳ˼̧ͷ˿ģȻվ
ᡣҪ׼һ·Եĸ¶Сǰһݡ
ƶҡҡͷлĺ⣺л㣬ġҲãû˵˻ҪøӵġȻƿ칫Ҵ˳ȥ


ڶʮ ƶϣ
Ƥ˹³˹һϵʱ䣬ҹˡᡤƶŵɭ׶صռǡıС˵һддĽζϣҲܿýζȷʵһβɶõľ
Ѹøα༭ʱ򣬱༭ȴӲܷ
Ϊʲô³˹ЩջһͨѪĶܷûдκβĶӢɵء˵ˣ׶ֶŵɭԵǳɧңҪͨƪżʵ߶ߣ˭Σշӣ˭Ǳͽ
ᣬƤ˹ЦŶ˵˵ڲܷղűӵһŷ֪ͨ糤ϣȥμӣȻ֮дһƪ
³˹ģڷƪʲôϵ𣿡
ţΪƪйŷıһ𣬻ಢȻ΢Ц˵֪ʲôŷ𣿡
³˹ҡҡͷ
ŵɭ־ֲٿģּڻӦ׶ֶʲôɧһĺ
³˹۾ˡ
ȥɣƤ˹ᡤƶϯŷᣬڵĵطȱԪأϷԵĳ档
໰ո˵꣬³˹ת˰칫ҡ

³˹ܽŷֳʱѾˣλ϶ûеˡֻվſڣͺŵ̨һ
ŷýЩ³˹Ԥϡ̨ңŵصĵ̨ҷֱյ̨BBCҵ̨Լ̨
ƽýý壬Ǿ͸ˣһһϳ
Ҷο̨ϵɧ¼ǳעѽƺѾԶǵʵǴδʧֻյǱǵĸ֪֮⣬һлҸȼ³˹޹ȥļġǰȥһ˼ĵĹأĹǰڷſƬ϶û֪Ǻ͡³˹£һӦƶ͵ġƶĽӴǸűšƵˣʵһ൱ظˡֻ̫óĸֳѡ
Ϊʲôɭֶӿ澳£ͳӮ׶ֶһ71³˹ڱкͱ⡣׶ֶԲüĵ̼ЦɭֶӵĻҲŵɭпⳡѵıƫƫôˡƶͷͱӣҲͱͱ껹ҪΡ
ᡤƶɱ֣±ܣϿ̨ЩǴһšеŭҪһطйǿ׶ֶӳԳһʱʹƷ³˹ƶгϢʱαֵģضСڻȭжԱǶףŭǻŪһսߵͳͳʲô³
ŷԣЩԣһΣһ򣡳һΣһֱҲҿΪֹ
ʵ˵ɭֶܹһ㣬³˹û˿ɡΪᡤƶɭֶӡʱڿ̨Ͽɭֶÿһ򶼺˷ܣ·һλڼϯϵɭֶӿԡκɭھϰ볡ķ粨֮󣬶ô˷ܰɣЩûϢ׶ֶԣеȫһɨ⣡ǸоֱȺŮĸ̼߳
ƶ˵ûӮĵʲôӵģʤܴʤʧܣĥ¹ᡤƶȻˡȻǺǰ˵ĳ졣һ˼ԼںδȷԼǰķ֮Ͳԥһ̤ʵصǰš
ڲ³˹⹤ŷֳСȫʧᡤƶͰġ٣ŵɭ־ֲڵһǰ̨ϯվλǰڷϵĻͲ¼ʡ¼ֻûΪ
ǿ˼Ϥı־
յ̨BBC̨̫ƶڱʶı־·ãӰĶˡ
ǰļߣһ£û׶ֶý壬ǵĹٷվߺǼҾֲϵУкϵļߣ
ļҿǰ󿴿û˾ֻվҲû˿
ƶҡҡͷϧˣ˵ҲһǸϹ۵Ƶ˹ϯ仹ֽˣӺ͹㲥ܻɣ
һ仰ǵɧǳ
˾֡
λʲô𣿡ƶָ˵
ϣƶܹ֪ղ˵ĻʲôӰ졭һ׻ɫСлļվ
ףղûк׶ֲֶйصýʱôû֣ƶüͷ
Һ׶ֲֶûʲôϵֻһƶǡ
ƶִ˼ߵĻҲļýˡ֪˵ʲô޷ǾǸϹ۵Ƶ˹ءԲԣŶԷͱˡô𾴵ļֲЩڿ̨ɭֶȥСʣҵӣҵԣʲôоӦʲôо
ƶȻԼǸСӼı£Ķһ¡
˵ûпԼڿ̨ɭֶԣ˵ûЩԳĸ衪汧ǸҸղ˵ϹۣʵϹ仹ģ˵֪ЩԳĸʲô˼ôҪҵ𾴵Ƶ˹ԴˣԲСbraindisabled˵ûУܺãӢٿȫӦ¼ʡҷģȻڴעдϣͷвмο𾴵׶ֲֶϯذ¡Ƶ˹ƶóѵԱʹ׶ֲֶϯļߣһƶذ¡Ƶ˹
øҵԣôתﶼһаӵӾͷƬ̨ûбȻ˵ԼûпҲû˵Ϲʲô߼ϵϹ˵ʲôʲôʸװͿڸ޳ֶŪҵӣأ
ƶһȭϣɷŷֳһƬšҲ˶ֳŵˡ
Щ֮ǰΪֻŵɭ־ֲ׶ֲֶ˵һιٷ߹ʽĳ򻯵ѣ˭Ҳû뵽Ȼῴ˺ϷĶǹٷǳɤŷֿڵĽӦͷһɣ


ڶʮ ƶ£
ֻв³˹˿֡ΪʶǸᡤƶŷḻУЩ嶯ġʱֵĲְ̫ҵʮˣʮߵСһԼһѡ
ʲôصĺѾˡ׶ֶϯһҪΪԼӵĲҰҸڵĻҽȥڿ̨ϳ׶ֶԡֿԣ˵ɧҵģİǻظһ飬ҲңһˣʧܶҵΪй߾ȻԵߵǷǺڰףǨŭˡϯƶҡҡͷܹӮȫģ׶ֶŦΪʲôҪѿͳ̨ͻվλϯһǵЩʲôˣҲһ
ǸϯļҲ֪׶ֶŦ;ʮ½ɵ򳡣Ƶʱͳֿǵ׶ֶåʢе⣬԰ѿͶԵĿ̨ϷͨһֱͨӴӿ̨ڵĻվȻƱؼҡ˿Ͷʱ䳷򳡡
׶ֶåȫӢģ˲ơ
Ƶ˹ΪԼܵ޶裬ҪҵĻôҲ濼ͰŵɭԼֲ
ƶո˵꣬ԱߵİġٽӹͷԾֲǡλģǲڿЦ˵ذ¡Ƶ˹ͰѱǵߵǷǰϷͥϷɺ͹ŵĻɭ־ֲ㡣
ڰǰġٿûȨ˵ĻԾֲٷΪľҪͨ»ͨġӵоֲٷ֮ʮĹɷݣɭ־ֲΨһˣ
˵ĻȺз˵ŵɭ־ֲ׶ֲֶ֮ʽսĵĹ֮Ѫȼգ˹ȻûᡤƶȻûʧһ磬ֽڽڿѽ
Ҫ˵ľôࡣټλƶ˵ת뿪˷ֳںԼⷬʲô鷳л˵˵ͱĺܡںܺãΪˬˣǸƵ˹ˬˬɹܲˡ
³˹ƶıӰҡҡͷᣬ㱻ý˰

ᣬ㿴Щ˷ܵıûУڰġٵİ칫ڣƶڴߣŴӴ߳ȥļǡ
ҵȻˣġǸСװܿӣʹ˵ҪĻɹˡ
ͷһΪ㲻֪ءô
ýˡҾ۶ģûô࣬׶ֶҪңҲӱܡ
ƶô˵ЦˣԼһ˵Ӣᡣ飬ֲ֧㵽׵ģϵֲ飬ҿɲŶȥܡᣬ֪ά˵Ƿйӳɼ;õĹϵ֮ⶨһΰļƻ𣿡
ƶĿӴջ΢Цİģ˵ġ
˵塭һԶٷð״ˣǻкܶ໰Ҫ˵ġƶļ硣
Ǹʣ
ûܿͻΪֲгˡ׬Ǯû˵ȥЦſƶ
ƶˣҲЦҸӮ򡣡
ǵģ˻ϵĺܺãᣡ

Ƥ˹³˹һŷϵ¼ĸʱԽα༭Ƕôȼ֮ƪҩζŨǼȾС˵żʵһȷʵýǧƪһɵı
Ȼŷƶ˵ÿһ仰㹻ˡĸЩֿڣ³˹̾̾Ȼɾˡ
ƪӽȥָ֮˻³˹ֵĴWordĵԭɾĴֿڵʣָ˻ȥһӴص
졣һֱʣȻᡤƶҲ᲻òߵȤ
ýԶΪһĿġʲô˵Ŵҵߵĵ£ýΣЦˣǶԴĬչ̫The Sun챨׻֮磬ٵɹµʱӢҵС˾ηġ̩ʿThe Timesһȫŷ޶гĴ󱨰Сġ̫ʱThe Sun Timesֱ죬ȫӢٷ֮ʮıֽĬ˿عɣ¡ʹŴʵбɾˡ
ʲô߱ʲôû㹻ű༭ͼǱҲҪϱֽ߾Ĳ߻෽ϹһϷӰӢŻ£ʵ
³˹֪Щ̾ͬ޸ģȻԼַ֣ȥûб֪ӽ翪ʼһý֮Ŵսִˡ
ƶǡأ


ڶʮ ýĳϣ
Ӣý嶼ΪɧңҾֲ֮ĿˮսĥպյʱƶһӡȲͰġ١סǵ˹һѳԵӡȲˣòӺδͼ
ʵۼסǵ˹֮ǰƶΨһӡǡǴƯĹƱչƻ˶ڹԼаĵϰ֡˼ǰһֱΪӦһ󸹱㣬⣬۾˸Žâӣһ̫ʲôġ
ŷֶԷȻһɫͷϣ۾沼ȸߡȥ·ֻжʮӣĸܵסǵ˹Ѿʮˣ
šλһ£ʮʲôܶƶ𾪵ĸоˡڰѾϰ˺˳μʱôԲƶʧѺúĺ֣ᡤƶáҰ׾ˡ
áףҲԽᡣƶæع֡
ĺλĳμ棬ʾġһҺڵӡȲ͹ݣҪʲô
ش硪ƶŤͷ˲˿עĿ⡣ῧଡҶΪʲôǻϲӡȲˣƶűеε˵
İЦĿųƶݹȥһֽ
ллס´ȥйͺˣóԶˣймǧʳĻӡֿ񡭡ֹζିġԭ˵㡱ܿһҿеεĲ棬Ժͬ黥࿪ЦĴѧʳá
ˣᣬ֪˵ʲôҲ֪йĻĻִƶĻȻ°Ͱ뿪Ц˵͵Ļҵÿǽиˡ
ֻҪ֧Ӷˡƶͷ
ޣһ⣡ŤͷԱߵİףЦ
Ұɣв͹Ҫƶ˫־Ͷ״
˵ģᡣܹػس˽˳Ǯȫȥһв͡ôĿƶ΢Ц˵
ģڰ֮ϳɺս԰ƶüͷ
ûսԵĻҲˣᡣ⻰˵ƶ̹ûϲεĸо
üͷչ˵ûġϲսҡҵļƻɲֹһĿꡣճ֣ĴָʼָͷӢʸŷ˱ʸھܱǾҶҪá
ƶָֿı飬ĺͰ׶ˣǶһۣȻĶƶҡͷᣬĻҪ񡣡
ƶϲ˵ı飬ЦΪΧ˲
ƶЦݣҲͷ˵ȷʵǵļƻ񡣡
ô˵ƶֹסЦȻ˵ǵļƻʲô
ĿףһȻƶҿյףᣬӦ֪G14ɣ
ॡһƶеӴл䣬˵ϡΪɹΧ˵εġעĿ񡱣Լߵġաһߺɫ߷ƤڵӡСλעһ£Ӱ쵽˵ľͲ͡
û죬ƶ͸ӵϼӣȻ̫ˣ׼㡣Ϊһһˡлл
ߺƵӻȥˣһİĺͰƴѹŴЦǽ죬ˣЦ·ǴӺһ
ƶ֪ˣˡҾǵļƻŽС񡯡
ҡӣᡣG14ճʱǸ֯ƺѽ룬ڲͬˡľֲֻҪҪлԻƾõʷۺľû͵ǰڹбȽϸߵĵλȻԵٺһЩûʲôˡƾûԻ͵ʷɭֶˣȫʷϵֲ֮һŷ޹ھĳɼжȲء
ƶͷʾͬжڸУΪʲô˻ǡΪڵĲƴȣǵʷϵĳɼƶĿڣܹŷ޹ھӣŷҲûмҡʼReal MadridƿBenficaF.C.Internazionale Milanoֿ˹AjaxĽڣFC Bayern Munchen֣LiverpoolԼŵɭ֡
û뵽ףô˽⡣ƶͬⰬͬʱҲΪܹ٩٩̸еȡ
ҡҡͷᣬ֪ȻˣΪŵɭ־ֲȻҪϸ˽ĻʲôԼְҵءҲһһ֪ɵɣĻıһɵˡ
ƶ⻰˰׵ĲǸ汧Ǹֻе㡭е㾪ȡãǸ߸»ˣΧ
ʼ磺ûϵΪһˣܻᱻʵ⣺ϵۣҲfootball𣿡ϰˡǼǸղ˵Ķˣ
G14ԻƾõʷԱʾȻŰ׸ƶƻʱ򣬽ߣ˼дԵӡȲˡ
ûɭֶѾӵлԻ͵ʷˣһǾԷġ׼˵ۺľûƺдﵽµôԶҵĹ
ƶͷһ䣺㸺׬Ǯ
йأõԵҪĹعֹزЩŷ̳ĴǵĹȫģ鷳֮ҲҵĹ룬ľˡ㣬ᡣ׿ƶ˵ƻĹؼۺľʵõľֲԼ緶ΧЩƽƽʸ񡭡ЩҪһӳɼ˵ĺܶᡣһ֧ӢǲܵõģҲܻøгݶһ֧ܻӣǲӵкЩƽȶԻĻᣬҪG14Ҫ׬ǮŶûСӣʼ翿αϣĻˡ
֮һݵĳĬ
ƶΰļƻⲻĿ𣿸̨ߵһһϵʤĻĽɭֶ´ۣ֮
һºᣬһĳδ̼Ŀڸ
⡭ǡ񵽡ٷļƻˡ϶


ڶʮ ýĳ£
ô˵ĺͰ׶һۣ̫ƶʲô̬ȡ뻹Ǿܾһк˵ܾĻôȻúܿϧȴҲֻѡˡ
ͺ񡭡췽ҹ̷ȥҸ˵ɭֶӻΪG14һԱһˡ
ᡭĸոտڣͱˡ
ҪĿꡭҪܴĿ꣬ǺʹҲ˶˰ɣƶ
̧ͷλ촫ĸоһܲЦˣΪǿƶϤġŵЦݡսһĿ꣬ҵѪ·ˣ߬ȭͷѹϣſӵͺ𡣡ϲ̫ϲļƻˣ
ЦϲͺãᡣǿԸʱ䣬ʮ궼ԡ֪Ӣֲܳ
ҡײᣬܴŷ˱룬ǵĿһ󲽡
ƶ۾һȻۡЪ֮һǿһ֧ȫͬɭֶӡ
㡣Ц
ţ˵δ顣뵽һ£ҺͿᡤ˹ģ˵ӢھһǰɭɡʤˣӮưɺһѾƵдȯ
˵¡ĵͷǶ˵Ԥ֪񼪲ʦ
˵û԰ģԺһΪɭֶʷΪֲϯףΪĪͿͷ۲ѵľƶָ˵ȻָԼء
β˵ĺͰͬΪɭֶʷΰ
˹Ц˿ΧĿʲô񿴴ǡ
֪ô˵ףպʷϺرУἰŵɭֵʱ򣬳˲ͷ֮⣬Ҳô˵ءһִŵɭֵڶλԻ͵ͷһӡȲδ

Ƥ˹³˹Ԥϵûӵ翪ʼֽ͵ϹɭֶŷıѾȫӢߺ͹ǰý˷ܵλ߹ڣŵɭֶȻӢǵȴ־
ϲʵӢýҳ˽죬ƶ櫵ǶΡ¡֤ᡤƶԲһؼͲʲôʡ͵ĵơ
ġ̫ɴг˴200311տʼ1218Ϊֹƶýġš
ڵһָһ߶ӱʱ򣬱ԼԱײڵأݻԣҽԺſٿʱŷᣬָӢкĻΪ˳ķȥ׶سϯ֤ᣬ֪ʹʲôֶΣһ֮ǰýǰˡ̡ڵڶӸոտʼִĵĲõĳͷȴ·ڸֻһСåɧ֮󣬾ݴåĳѨ˵ʲô֪죬չδŮٿߡȻҲ֪ʹֶΣҲûģʶȥ׶ֶμķ֮һ·ϣΪ³ĳ˵ڳϺһȺڶ׶ֶǶȫ·磻ں׶ֶıΪǳӣִŦ򳡿Ͷӽϯϵϵ壬ȴ˸ͳŷϿڳԣ׶ֶϯڶٿŷᣬý棬ƿڴ׶ֶϯϹˣ׶ֶˣ˳㷢ˡԲСһʡ˳һᣬýǶ޳ɽȫµӢĵʷŽţǵʹӢٿȫ飬ΪǻרʵĻˡԲߡضʣҷḻˡԲСĶ壬Ա͡񾭲͡񲡡ϡֿȻţǵʹӢٿȫı׫СûнýǵҲȫʱеĴӢпⶼǺˡ
оƶЩ¼֮ý˷ܵķҵеϽͷĽӰˣȻִ̳ɼԶԶȲŷ޹ھ˧ڸԻһ㶼ǰ
ڷһ֮󣬺ܿý彫ĵƬ˳ͷƶļſڣڳںᡤƶ΢Ц֣ý⡣ƺӡ֤ǵжϡ
ȻҲΪɭֶлƶӸеźΪڿ˸ɭʿͷ¸֮ࡰ衱ĭĹܴսеڴһиԣֵּĽȦӡƫƫƶûʶӢӢ׺ӵľ˺ܶ౻ýھ򣬱ڹעĻᡣ
ɭֶᡤƶĴ£ѾͱʤҲ֮ͨϳҲǲܵŶ
Ȳ׶ֶôӦ£ᡤƶ׳ˡһҹ֮䣬ȫӢ֪Ӣ׼棬ȻôһλԸͻ˧
λ֪ΪʲôһӢôý延ӭ֪ȴһԾΪ֪ȵĽ𣿾ΪһýϲĴ죬ȫͬ˵ĶԸɡӢЩʵýϲÿһ仰ÿһÿһΰԡ
»ûӢ֮ǰᡤƶȴȡýмλáԺ£ƶҲûĻ˽ķˡ


ʮ ʥ֣ᣨϣ
˷ܵý൱ʧǣ׶ֶ沢ûϣӦԣ׶ֶϯտڲ̸ˣҲԼҲ֪˰ɡýǺܲˬǻô󹦷õʲôǳһĬĬŵѣ
ʱý侲һ룬ƺᡤƶˡ
ΪΨһ˵˭ǸƶŦ71ɨ׶ֶͦһɹ֪ȣƤ˹³˹ƪϵıƶо˺ܸߵڼȫӢ֪ŵɭһΪ˱ӣҺåŵЩΣյåƶǰԵúʵ
Ψһĳͷյʵ⳥򻵵Ŧ򳡿ͶϯԱߵϵ塣
ڵ֮ΪƶûκιΪɭֶӺ׶ֶ֮ĿˮսҾֲ˽˶ԹָܲԤĻķȴ̺ͰɭɡͲ١ǺֺͰ١ķ׶ֶŵɭֺŵȿͰɭɡЩֲ֮ĶԹȫҪܵĻôһҲˡ
鱨׶ֶ൱Ϊ׶ֲֶûмʱֹֹΪŵ˿̨Ϸɧ¼ͬʱ¼׶ֲֶϯжεܺʧм׶ֶʷŴθǵ鷳ܶ׶ֲֶһǧӢķ׶ֲֶգǿԵļȣϽٴγƵɧ¼
ҺɧûˣˣͷɾԲǷǮµˡ׶׼2012˻ľٰȨһĸӰ쵽ɲɹĺֻء
̵ӰʥڣӢ׵ڶʮƳٵ2004227գɭֶ֮оʱ׼һƶʱ䡣񵱳һνɭһ߶ӵʱڴܱ֮Ҳгʮѵʱ䡣
ҲɺϣҲ˵İšνϳʱıսƶϤӵʱ䣬Ҳӻʱ䡣
ýǵĳûӰӵѵΪƶ˷ʽѵκýӽѵء
ײ޷ϱ̶гλϣƶƺ451ǰ档ʵϲûô򵥡ƶڿʱ򣬾ͳôһֹ۵㣺Ѳ˶Ҫɲˡһ̸սҪ̸εʱѾȥһ겻ɨ̳ʱҲѾȥǰύתȻĻϴͼ˵һ嶼ûСĽӦǸݱʱʵⶫҲһֲοѡ
ŵɭǴ442Ĵ451ʱȴȻ442ֻһЩֲط˱仯ѡײ޷ǰ棬λϺεĶǰ棬ײ޷ݶԷΧЧãó̴ص㣬Ųв
Ƽ򵥵һλϵĵȴײ޷нʱɫĽͨı仯ȴΰĽҪսôӣ̫ӵĻԼͻͷΣԴ˵ǰԭܸӵĶ򵥻
粼ͷͺóôɭֶӳεǳ˵Сӣôࡣȥ򴫸·ŵɭֵĴͳɫˣȻǰܣô򵥡
ְҵʼμ仰ʵִͷӸԼ´սָŵɭֵһ·߽Ҷӣ߽ħ˰ĶӳҲ䡣
ô򵥣ɹˡ
ƶҲϣԱսĸһЩڳ̫෴ʵ䷴̩յҪһ㣬ȻҪôţҪôĲҪ࿼ǡ
ײ޷ҪǸ̩ոעڶ㣬סǴţ߹ˣԼжϡ
ܴԱϳԲܰԱÿһĻҪԱԼ
ҲΪʲô˵һԱ򣬶ԱԱ
˹ǱΪ油Ϊ޵ϳʱΪӹҪáɭͳ޹ǡܹڳĶгԱҪ֪油׷ԱΪǵʱͨ࣬ǻϼʮࡣҪϳʱ򣬱ضҪܿЧʱҪٶȽ״̬˽ⳡơЩˣǲɵΪʲô油Աô࣬Ϊ油ȴȿ
սԱλõӦ⣬ƶһ
ؿʱѾʥںˣھҪʼȡɭµѡˡɭֶг£ûܹгˡƶԼǺãһھȻûܹʲôˣһȫμˡôҪĴѰǰˣ۲̫ߣԲܲˣ˵ƶϣɲΪһ峬ҪԱиԶĿڵء
ƶ˵һϢӵĳɼ»ɼһٵĻ̡̻ڰ·򳡣Elland Roadܣšһյ׼ôֲƲԱᱻƳۡԡ
ƶɲʲôԡĻˡٴΡ˽ݡ̽˾ͽסĪȥһȣص˵ûкǩְҵͬӵİסٯAaron LennonϣתͶŵɭ֡ƶĪǡһҪٯ˵˵ˣҲҪ˵ĸĸˡҪĻǮ֮ǩԼڵĴ濼ְҵǰ;ŵɭֶضϳŵûʵ֣ɭֶԸȨȥκԸȥӡдͬɭֶӲأٯԽֲƶ˸Ϸͥ
ȻٯȫҶǼᶨԣԾֲĹҲǳٯΪ׼˷ĺͬ򲻳ɹƶҲбüƻֻҪ໨ǮѡݲΣƲУûʲôǮġɭð˰ӢƶҲʸȥǰֻܿԱˡ
ʵڽԱ棬ƶĺѡеһ̳˲Զȷ˲ŶࡣˣӵӰ춼ӰʵӶӳ˶ɭ뿪
ƶʼΪķȴ̶ӿͰ˰ӢҪΪɭֻһͷ˵͡Ϊĺ̫ˡ
ɭˣɭֶӵкϣҲⲻ󣬵֮ô죿


ʮ ʥ֣ᣨ£
ƶ˺ܾãͷǰǰԱһץһѣǺõкȥٵĿϤЩǣɭֶڵ
ֻܴɭֶӢĶھˡƶ̾˿ЩFM̽ˡϾޣϵͳôݡ뵽ƶͻȻ֡ΪʲôģFMCMԼһ̽ϵͳأֲ̽쵽ԱϵͳϸԱơ䡢ᡢλáЧֲص㡢¼ýرȫСÿһΣҪʲôλԱʱ򣬿ֱڵϵͳҡǷ𣿻ܽʡܶ
ôţƶͰƻǮίЩ˾һϵͳרЧõĻ˵ƹֲʱ׬СǮûɡ
ѵֿ˺;ְĽȫ渺ƶÿϺͽͷᣬһ½ѵʱƻ⣬Ͼ͸ѵˡ
һʼЩŵеԱǻЩӦѵģܿЩɭֶӵ϶ԱǸǣͷôһֻҪӮ򣬹ѵʱװĵڳ¿أ
ûкܶͣЩϲԲӣͨϵͳƶѵƻȻ󽻸ȥǰ˷ӶҲеĽûʲôѵƻϲԲУʱܵѵ˼·ǰŦ˹ȡ޲ɭ
ƶȻ֮䣬ľԴѵķʽӦû򷶼Ӷ£Լ̫ϲ

ܼӽ࣬ƽʪģ࣬ʪҲʪ˵ʱѾкԵİ¶ȾһȥĩĸоԽԽŨ
ʥҪˣҪһ൱йĴڡŨŨĽŵĴšŵƽʣĵάǹ̳ǰѾʮ׸ߵʥʵƸ߹ң֮ԶܿǿʥתĹ⻪ڵĵƹ⼸ӳ˰ƬգľҲֻʥڲŻڹųŵڡ
ֲѵͬڷһСʥ˾ֲΪԱ׼Сƶ֪ǰɭ־ֲǷĴͳԱǾϲرҲǰסǵ˹Եġӹءһˡ
ÿƷװ涼Աǵ֣һ߶ӵӣÿ˶СԱǵֱ͵ǵİ칫ڣڰ칫ϵġ
ѵһ¥Ĵ棬Ա˸߲ҵΧʥԼÿҵ֮ͻ߾һȻȲĲƷ಻࣬϶ǷݺؿһСôֵǮǾֲ⻹úܶ˸еůġ
ƶЩꡱԱǣЦǺǵվڴſڣߴȥѵнѾжˣ˱ϾǺӣʱ÷ɵľҪɡ
ʮ¶ʮգʥǰһ죬ƽҹֻѵ罫żٰ죬ڶʥӼż٣ֱԱǲŻϣȻ׼ȥͳŵά棬Ӣڶʮֵһ
ƶȺΧΡµӰԼػһ߶һֱûʱӿǿ۴һ涼ǰ£Ǿúο˹˺Լһ£չţԼӦòõСûߡ
ΡûкЩ˼ǵ棬ͬʱĿˡ
ƶһԼȻ¿Ȼֱ
ˣʥ֣Ρƶִк
ʥ֡´žֲĶ˶ףϣȴû˿ӷ׵ĸо෴һװߣ־һְҵѵȥѲǿȥְҵԱˡ𣿡
ƶ̯̯֣ûСһˣʲô¡
ȥԷԥһǰƶĿ˵˳
櫣Ϣƶһʱ侹Ȼ뵽Ǹ櫶ϡ΢Цõģ裬һȥġ
û߿վƶǰ
ʲôΣƶ
תصʥ£Ѿûмˣ׾ҵԼȻԼʥת뿪ѵˡ
ƶıӰʼ磬Լİ칫ҡ
ƿźԼľһ϶˸ָƷССϵŶдʥԣ
һĻʵ˵ƶܸжһ˳ɼӵĳɾ͸֮⣬ܹԼһжֵõģΪ˸еοʲôΩгϣԱԡֲԼĳϣ縺ǵȫϣŵɭֶӵĸ֪ĶðСӣ
ӵƶ֪ŴӴġ¡Ѿõ֧µκӵΪʤ𣿲׶صĵ棬Ժ˵׶ֶǣվǰʱƶɲ֪ԱʲôڿıӰ
ΪԼǰ;Աǣְҵ̳пżʡϰԱΪԼıȡôƶԿΣյʱѡ¸ҵվԱҲֻΪĵ־ٶԱǵУֵǸһаȡʤ͵˵ǣҪӮⳡôǶôǿĶ֣Ƕļᶨȥս
ԱԱҽֲϯͻûεĵѾʵʿʼгֻһݿƬƶȻһŲͷ·ѧʱܵŮĺؿġ
лǡײ޷򣺶лһšڹΪԼֻڲ˷ʱ䡣Һʥ֣ףÿ춼к顣
˹ֿˣʥ֣ᣡȻҾҪ뿪ˣ㹲µξұľ飬Ҵѧ˺ܶණϣгһգǻһסõĴ
ġ٣᣿ǵļƻʤʤǻΪľֲϯġ⣬ʥ֣
סǵ˹ʥ֣ᡣϣʱǻӢ˳㣬ǸڽԱݿϵͳĽðĺҶ˷ܣһܲʥʥһɻ¡
ЩƬƶǰһˮ۾ּȥĶ磬칫ҵĴųţ˽ƶȴ÷з·ůĴա


ʮһ ʥϣ
ʥӢһҪĽգ˲ƽʱҶôڼʱҪټҳ̳ɹʥÿÿģҪ׼ӡѵʥʱ̵ĴƷĿĿϾӣʴӡӢ̵ʥǰһ¾ͽĸ߳ȴƽҹǰ
ɫлƮϸ꣬Ԥ¶ֻϰ˶ȣ˿赲ǹ顣ŵҵĴСڵƻ̵ͨ궼ۿŻݵĹ棬Ĺ˿͡ƶڽϹ䣬ܹض߾ˣЩ˱żߵİλƵĴУǵġתǼңһ̵һ̳ĹȥŽյգӢĵһʥأķΧ鲻ԽйĴڡ
İ˵ĻЦ˷ܵЦݣŴССĹ߹ܹȥһжٲ飬Ҫȥˡ
֪һСʱ˫ֿտաΪʵڲ֪Ӧø櫺ʲô
ƶͲóѡԵĻֱǮ
µһװоֲṩҲûбҪһ˫Ь˼ˡ櫡뵽֣ƶ֪ԼǸŮ˾һʲôоֶߵͬ䵭ˣһָͷɡ
ƶѡһɫëΧʲôûΪѾ֪ʲôˡ
ǿʥ˵ĽǱʱϡղķ˹ĺɫ⳵ͣ¼ſڡзšWe Wish You A Merry ChristmasͯУƶӻͳݰ͸һ˾
ʥ֣ϡлһ㿪Ҷܣճȥļ˰ɡǸǵϽӹƶ򿪳Ŵ³
ȵȣᡣֽסҲ׼һݡǽ׬Ŀ϶Ҷ࣬Ҳ֪ʲôãԸɴһźؿɡͳװŷĿƬݸƶʥ֣ᡣףϹ졣ҪؼҵʱٸҴ绰һ绰ƣȻ·
ƶĿ뿪Ȼͷ۵ƬϣҲһλ
ᣬллʱûѡ뿪ɭ֪֡ǸʱѣҲкܶ㣬ʵҺܵߣΪ˿ǣʲô˵ںˣֻˡʤٴǸʤɣᣡǰ㣡ʥ֣
ƶЦҡͷӢϰıУǻϲˣҲѹǻ˶˿ȣΪֻǲܳйĵϾһ͵Ӣˡ
̧ͷһֵʱĲͬҼһĴˡʥ֡ıЩǽϻһʵƣſڰųѩˡ¹ƽʱӹĶѣڵʱԲܺסȻŵƶɹڵһ㲻ķҵ
ƶ̧ͷ¼ҵĴˣȻɫĵƹйƶ뵽סΪ櫺£ҹҲȻůġ
ÿ¼ҵţƶӵΡ£Ȼڸæ
漰ʱҪæ𣿡ƶʡ
µͷҪ
¥ǶԻ櫴˵ƶϢˣƶЦˣͬصǿˣˣҸйˣѧģ

һæµֱϰ˵Χԣƽҹ͡
խĿһǣһСŵʥ˲ʵƺͺؿ컨ҲԽ˲ʴڷһʽ̨ɫȼ˲档һʢķˣƶúйҹһžһڡֻ¿ɲһˡ
Էǰ櫻רŻһÿĶװΪտ𼦶Ūױ²һ¡ͷ𣬶£ڵƹºķ·ٲƶŮƺ»˹ʡ͵һμʱȣ櫾һˣڵĲħˡ
ƶ񣬺ԴɬЦݣѾ֪ʲô櫲˴ıˡ
ܵȵƶЩ˼ƫͷÿʱʥµǸɴûȥ
ʥ֣ˡǸġõΧظ櫡
Ưô֪ϲɫƶ櫲𿪰װȡɫΧ̾
ǰɣôɣƶеˡʱ˵ֱҲͦ׼ġֻô͡
櫸˵ĽΧϵڲϣȻܻվӡ
⹤ƶ£Ҳڿ˭Ҳû˵֮ЩΡһڿڵҲҪ㣬㲻Ҫҿɲ㡣ѹȻݵ
ƶЦˣҵȻܾΪʲôҪܾأ
ô˵Ҳֳһ˿Цݡ
Σȥƺĺܲƶ˳ڿ˹˽ÿٷӵĳʱ䣿
ոմȫ»ش
Լֵô
ܺáһҲ˵⻰ʱûκ赭д÷·ֱȻġ
ƶͷû˵ʲôʱ櫴гһӣϵΧѾˣȻСĵ
ǸƶҲףʥ֣
ллˡƶӹ򿪺һҲһΧǰɫġ
ҼûΧԼһΪ֪źʣģˡŤͷŶЦһʼΪҴأ˵Ҫ
Ħû̵۱ǩֹ֯ɵΧֻǽַȥܸоůʵûΧûжΧϰߡҲӽ쿪ʼϰˡ
Щȵ£ƶЦΣܱǸҽûиҴŵάȥ칫ҡ
µͷȴûʲôƶЩʧꡰΪʲôŰյ׽ҿء
Ъ֮ӻȱһҴһ߶ӣֳɫĻǩһݺͬһ߶ӵְҵͬ
ϻûʲôأԱߵȾϲؽƶ
ƶͷĶϾҪΪһְҵԱˣˡ
ʱ²׹ʲôЩȵؿŶǸ΢Цˡƶϲ飬Ц˵ʥ֣Ρ


ʮһ ʥ£
ƽҹ֮ƶ͸ˡԭΪʥҪԼһˡҲСĹأû뵽¼ңԵһ١ԲջһɫΧϵڲϣˡ
ڶϣƶֽϾĵģûеһ˺ѳȥ־󡣺ΪԼ̫أֱ˯˯ѷüΣòԾͳֱŷѾʮˡ
ȥſȡֺֽͱֽһĻš
ƶǵʲôѻżĵңǾֲġ
˿һּġ˽ʺ⣬滹˵ǶʵϰҪϰꡣܱǸܼƶϿΣίϣȡĿΣƶڵˮƽѾǳˣ˵дͨ
Դƶʼ磬ĿλϾǳڰͣ״̬ˡһΪһѧǺæһʱƶ˴ӱ͵͵ĺͿ˹ѧϰѵ֮⣬ǰԭᡤƶڼе鼮̰ʼȫ꣬Сʧ֪Լкܶ಻㣬Ѿӵнִյ϶ȥѧУѧϰȻ󿼸֤ʲôģͬʱΪ˲ñ֪ʵʲôһðƻֻһèڼѧ˭ҲҸߣ˻ɣȻ¶ڡǵʱ䣬ûʲôĿȡҲá
ڶǺżʴһƶϤĵʡ
ƶˣҪǸ˵ĴڣΪԷҲһǶξû뵽
ŷ⣬Ȼһʥؿ۵ʽƬƮһŻɫֽƶСĵĵĻңȻ򿪡
װ壬ûҰɣ²˭ðɣһüͷ²Բԣ
ּƤ޴ڡ
ˣԽҿյװɣҪ֪˭ߺߡ뿴
ƶ̲סЦÿˣ֪˭
صֿ֮ʼģѵˡǴӦ裬һģصķŬ֪Ϊʲô𣿲Ҳ㣬£ξ㿴Ҳд𰸵Ŀ
ƶİȥȻʲô𰸶ûС
أӢһɣһʱƺԶֻһ⡪ǱԹӢô⣬Ľ⡣ҺȻôʪӢΪʲôأšǲҪĺã´ҳߵʱûˡˣ˵ҳߣһûΪϴεǸءҰְֺҺǶϣܹΪһģأ˵ҺǷ츳ôûأҲϲǣΪǱǵġȻӶҲȤҾûҪҰְֺһЩġ
ιС
ԣȥĻɲߣҲҷǮˡҵTotoroһҪպŶι㲻˰ɣ֪Ĵ˶ϲë޵ߡ
ôأú÷ءϲҲһҪӵҲռط
ʵұֻںؿдʥ֣塯ȻͼĳȥġͻȻкö໰˵Ըɴдֽˡְֺ˵Щֻ˵ˣϣ㲻ҷӦòôæɣ
յţҵȻһ㶼æˣС
ţҲӦòæ춼ôеӣͺʧҵˡ˺ˣҪ˵Ķ˵ˡףʥ֣壡
ǡСǣJorԱ߻һЦ
Ҳƶյ˵һźؿˣԭΪֻеĹͣû뵽½ˡһ뵽СŮƤЦݺ˵ǻԼġ塱ƶ;·̲ϵһɰĽǣ
һõʥڣ˯µƶվſɵ֣˽ȥ

ӻָѵƶΧ۵İΧȥѵأԱѾѵϵˡ
ʥ֣ǣǹôվԱǰִʵ
ܺãͷ
Уϰ塣
ԱǷ׷״ƶֵɭ̫ߣ֪϶ΪҪ뿪ӵԵʡ
٣˶ֱŮ´𣿡ͻȻôûɵģ
ûУûУôߡɭ˵һŷԼˣˡΧĶЦһšͷˣңЩί˵
˺ˡƶʾҲҪЦˡǣʮպͶʮգҪȿͳǺܿ˵ġϣʥѾϣʮûдҾûأʵ
һͷԱǸӦ
ܺãĿɲӦôλáж֣ȥƶ߬ȭͷ
֮ʮ¶ʮգŵάĿ·򳡣Carrow Roadƶŵɭֿǿķغһ͵Ϯ10Ŀǰ׵ӣһλӵıɵ塣ŵάЩˣɭֶӵܼʮŷӶ򲻿ʱԽԽ꣬ԼʧƶȻЦˡɭֶӺѿӮˡⳡɭֶ˵ֵô򵥣ȻֺҪĵĻع顣ƶʤԱţǿսʤκӣһǵһǶӮԺıҪá
ŵάӮɭֶӵͣͣķŵڶڳ򳡣ӭսӢ׼ķӡ
ƶ˵ź塣һһգӢܱ֣ӭսķӣִӵĵһڣȷԼܶķ򡪡һȥˣм˺ܶ飬ַֺϺϣɢûʶӳɹϳķҲӦŷϵġ䡱׼ڳٴ֧ӣ÷·ֻص㡣
û䣬صû䣬ĿҲû䡪ȥһƶʧܣ
ʮ¶ʮգŵ򳡣ŵɭֶ20սʤ˴ǰڰ˵ķӡ
кȡʤɭֶҲӵڶʮ˵ʮˡƤ˹³˹ڱֽд
ᡤƶһȷĸٹ·Ͽͻ


ʮ ±ϣ
200411գ˵ԪһĿʼѡɶƶ˵ȴ˷ܵһ塪תᴰڿԵһ鵽Ϊ֧ƱĴǩԼǵԱָоˡ
ȻӭһЩˣҲҪһЩˡ
˶ɭͰϡһ춯ȥ׶أ԰˰ӢۼӢķȴ̣Ϊ˻ӭǣǶһСģŷᡣ
ʮ˹ҲƶȻܸ˿ƶػɭֶӣ֮ϣ뿪ֲصİAberdeenۡ
ƶûΪͽ˹˹ϳĻѾԽԽˣӳɹϳҲλáΪӹ˶ٽ򣬶ûáڵɭֶӻûʸԺء
ҲְҵпԵһɡͷȻᱻȡѪҺĲע룬һ֧Ӳʼձֻ
һҪӵǰ濨桤Τ˹ؿʮڽһ߶֮ϳʱ䲢࣬οҲƶҪ̫ࡣӶ˹룬ȻǮֻ࣬ʮӢƶҲͬˡʣµΤ˹ؿԼ̸кͬˡ
̽˾ͽסĪȻûиƶҪĽٯһ˱ĻҪҳϣĪʮӢǩַѣҲܶҡǩְҵͬ
Դƶʼ磬ûĪˡ֪ʲôĻǿ϶ģƲҲǿ϶ġʱǮٯûĵٯˡԸڼ׼棬ȥѡ̫ˡ
ΨһϧľǣҪʮӢͳܶǮٯʮˡȴ̶0506һӢٯƶ0405Ļδػһ࣬ҲٵĶȥ
ڶЪؽǺΣյģƶҲֻһЩС޲ײ䣬ַǱܣǴϳȻٿؽƻʵƽ˵ĪЩ˻϶ʵֻûаЩ˵̺ãûнһ֧һγ㹻ǿսһɢɳǿʼҲֻøֿտյξأ˵ŵɭˡ
к棬ĪƶƼһˣֻļ¼ƶ;
ءϣClint HillCMʱĵ䷶ԭӦЧ˹п˳ǶӣҪñȽѡƶĵϲӰʽɢ֮ҲıϣְҵĹ켣˹п˳Ƕתᴰر֮ǰûкϣڵİµºķOldhamתһ£ϣֻܼҼӰµºķʱƶó롣
Ĳߵϣֻһװʺܳɫͷ򡢲غͶ൱ͻΨһķʶλøǷȱŵ㡢ȱĪ̽дĺϸƶ˵ĺӢһⶼûУӢ״̬ûĻҲܱ֤油λá
ƶԸֲͰµºķӴչءϣ򡣾ϣڰµºķкƶ֪ǾֲԱˣ޷ܾҪ
ĪҲǿֶأ޷õٯƶûнһҪ¡ƾԼľжӱ·ȱˡƶһ˵ıѵ¼
˹ٷҡ˷ƶStephen McPhailʮİţߴνһ򡣿Դг··λáһдԱʹжܳɫ̩ǰĻôһóĪָŵĻڴͻƵԱ˵
ƶͷͬĪĿСӵĸ˼ȷʵܳɫӵ»ҪáȻûеõٯĻг·Ӧûˡ
һͰɣƶĵ⣬ԼǮͰ˰Ӣʡŵ㻨
ĪͷҡҡͷİʮӢҽ裬ӺҲϣͨϳᡣΨһǣϣǳеٷ֮ʮĹʡ
ƶüͷѾԱнˮҪĵز𣿡Ƕ٣
нǧ
ƶŤͷĪɴ۾ɴȥкˡɭֶֻײ޷нһҪÿܾǧˣҪˡֲûгѡ
ƶô˵ĪҲܸȤںܶԱ˽ƺ̳Ǹ˹£ƶֵġʣֿĸˣ
ƶͳЯıǩͱʣдһ֣ݸĪĪȥ˹п˳ǿ˵Ľ
˹˹Kris CommonsĪ֣Ȼ͵صͷ֪˭ˡ㿴ˣ
ţӺǽ֣ʱ̲űȴҵ˺ܴ鷳ǳ򣬵ΨһҼסֵ˹п˳ԱƶͷͻơСԶ䡢򡭡ܲһǰҾüǮҲ̫ߣǲһҪǸнǧļһ
Ӿͷϣ˷ƶƯڱ·˵Ȼ÷ǳķмԼƿĶǴʱԭأ֪ĶȥˡžһƯĴУѵ÷֡
һĻƶ˼£ʵҲϾ˹ֳ֪ܼܲϣûûġðɣҪú̸̸ˡ
ԱߵĪֳָһ˿Ц⡣
ʱƶڴֻˣɴġ
ᣬһҪ㣬˵ԼɭֶӵǩԼԱҿƭӡ
绰ǱߴһٿҼҲƭӣְҵԱҪõЭ𣿼ɪķȥǷЭ飡žһӤĿ
ƶЦɣ˵ġƭӡǿһɫг𣿡
ûᣬҪѴŶסˣѼҰгġְҵԱҿɴû˵ƭʲôҡ
˵ˣҲƭӣ֤Īˡ
ƶĪĬĶһۣЦ
ɵĲϹ

ƶĪϵشŵʱ˹»ںֵĲɿأְƶָʾôְҵԱļ˽ѵء˹ûҵЭ飬ֻܶɻֱ۷ɪķһߺ庢ӣСȻְּסˣĻ޸ͣʹ
湻ֵģ


ʮ ±£
⽩ڱƶĪĴЦˡɻ˹£ǰᡤƶ˿֤Լûˡ
ᣬˡ
Ͽ˵˵ҲƭӣְҵԱ
ƶ˵ֻǿʹЦĪԱ߰ˣ롭֮䷢һᡭ
ûûƶܻˡллôְ𣬲ǰгȷʵǩԱ
Ŵе㲻ţָŶĻɫгʣסְֳҵԱ
ƶͷû˵˹¾ͼ͵ĲǼ˵Ĵͳ
ɲĵָųӺ棬Ƕһгϵϳƶ̽ͷȥһ
ѵҲǼͳʡ
˹¸˵ûҵûеʱ򡭡ȿȣǼ˾ǿŴ߱ģ͹ǼʵĻ飬һ
û˵ͱӴˣˣ׵ϡְּңƫɡ㿴üͷˡ
ƶȷʵЩΪѣгͣ˵ƥô°ְҵӵѵأǶ԰
ɡܹ֤״̬ܣ˹»Ӳ
͸˵ˣǸÿαҪֵϰ߸øĸˣ
۵ʱ򣬴ѾһԱǡԱǣоֲԱʱأʼһĹǵĳӶ˹µг棬ˡٺԱɴΧϳԣųƥ˵ͷŸɲݵ۷׷ס
ƶȺ淢˰ġٵӰ
ҿ˹£ţһӾֺ䶯Чϧý岻ڣͺˣ죡
ĿڴſڳµһԿŮſȺ˹ֵĿƶᣬô£
ƶҲЩ˼ͷԱǩĵһҸ˵Ǹ˹¡ָָڳ˹·򸾣֣ղŻ޸ͣСӴʱȴ軳Ĵ۾Լİְֺ賳ݣɴ໹Ц
ⶼһʲô˰
ûЦȤýǰѳȥǴҶ
ƶͷȻ˹ºӵ˵˹¡ǸȰѳɡȥ˵ͣһ룬ôͣһţͻռ֮һĿռ䣬ôͣŤͷһ¥ſһƬյأָ˵ѳϸ̸̸ƥ⡣
õģģ˹µСһۣȻصϣг
ĺϳϵֹͣ˽ʳ̧ͷؿΧԱǡ
˹ںӾ濴ΧڳԵˣ̽ͷֺǣһãҪˣ
⻰Щæ˿ѳͣϳ˸ϽŵһȻڳռ䡣
ƶͰվſڣ˹ĵ̣Ȼ˳زŴŹս̾
ǰͨÿҲܿˡ·ſڵʱҲûվſڵԼϯк
ֿ˴кһ䣺ᣬ԰𣿡
ⰣԱͻȻЦƶƵĿֿˣ˹ô뵽أ
˭ָӭ߹˹ºʡ
ƶ΢ЦŶ˵תǩµĵһԱδķɱֹ֣۵ļ˸׵ϡ˹£ԼӺͺӡ
˹߹ٷɿ˵ˣҰҪѳͣˣ
ȫû˼׼İĺֿ˸ûǹһͻͻͻĻֻƶĪˡƶͷܺã׵ϡһ¡ָŴ׻ɫп˵İ˵
ġֲϯ
ĺ˹֣ӭ㣬Сӡ
ϯã
ƶָֿ˵ӵ˹ֿˡ
Ҳ֡
֮ƶ˹˵ţһҪֲ֪϶ΪһרſһŷᣬǻܱǰǼ档ǳϲҪѵе״̬
˹µͷû⣬ûмνģҲϲʲôŷᡣֻҪ߾Сȥѵɣ̽ƶ
ȲӣΧ˶Ц
𼱣𼱡׵ϣǻЩҪ̸ءƥƶָָԶڱΧ۵ϳ
˹¸ոͣӵһԡðɣôˡ
˹ƶȴЦˣôأ׵ϡ԰ڶ԰桭
ֿԱ߿һᣬŵûж԰
ƶεͷû뵽ɭְΧĳоȻûж԰ðɡԼЩ̵棬Ҳİɣ
û˱ʾ顣
ţڳ̵棬ǩͬǸչˣչ˲õĻǮȻÿ磬ȡԼڽϹ䣬ľƶ֣㿴ͦ𣿶ֳɫ˺ܶ׬˺ܶܶǮ֮ŵһСׯ԰ܰ԰ˣʲôʱﶼС
˹룬ȻͷͬˣðɣҷЩ̵ûкúչҵҾͰͻҸ
ܺãڶ⡭׵ϣһҪסг𣿴񳵵ʱѾȥˣ֪ܶ༪ҲסשЩгĹ̶
һ˹µӺͳһǸϰסڳķǼ˵ĶӣҲסڴ档ɪķŻеĶ˵
û뵽ķ򸾣Ȼôͳƶ˵ǵĴ㣬ʼ磺ðɣ׵ֻҪҽסĶҿɲܡãѵ滹дƬûʹõĿյأǿҸʵĵطͣҡһҸ棬̫СķɳȥǼҲȥɣѡõطѳͣǶԲõԱ鷳ɭֶӵĵ̡ƶſ˵ͣóȥһѵҪʼѵˡ
˹ԶˣĿĵ˵ᣬΪʲôܻҵȤļһأ
ֿԱ߰üͷʵ˵ᣬ㿴𣿡Ȼ֪ϸԱǺܷġ
ҵĻӦǿɡƶʵʵ˵ûѣΪֿ쵼Ľ֪ÿԱʵǲźð˵ѵƻ
ͻȻᣬҺ˵˻ǵԱ߶Ϲȣ
ûΡ¡
ֿ̾ᣬȷҪ𣿡
ɫгôʻ˹´Ӽʻϯ̽ͷƶһѵĸ򳡣
ƶָ·棺ұߣ˵ǿ飡
˹Ťͷ˿ȻŤˣл
ִĴ񳵼ǰʻȻǰ˸䣬һƬֵС
ƶŻͷֿˣͷúܿ϶شʣȷ˹˶һġ


ʮ ˹£ϣ
˹ºΡľͷļһѵϡڶǶڴſڼʶ¶ѵķ緶Ա˴Եòôİÿ˻ƥ˹µЦʼչźϲ΢ЦЩЦ⡣
ֻеĬԵΡµʱϵЦݲʧˡûк´кֻһЩʲôʾѺõĶͬΪºͶԷһΪǺޣֻİһ㶼顣ΪԼһðʧķ֮󣬶ȵǸԱʲôӣʲôˡ
ƶԱ߿һĻҲûкܡġΣ¶ϹȡԱǵ˽˶ԹѽҪںʵʱлữ⡣
ڡɡ
˹Ըֹۿʣܼ֮򣬺ͱЦϾܿƶ˿ӵ顣
ܱòϳأ
ŵɭֶܱĶͬڼ׼ķά棨West BromwichĿǰķάʮֱ֮ʮ߷ڵڶһŵά֡ЩӵĲǳӽڶֲࡣһƶ峬ĿϢǣʮ˵ʮֲֻ࣬ʮֲֻ࣬ʮھ֮ҲֲֻࡣӵĻֲಢ֧ͬʮ֣֧ͬʮ֣֧ͬʮ֡
ֻҪɭֶӮ¼ؼбʲô󣬾ȲԼصһʮ֮ڣͿʽʸˡ
ŵɭֻʮһ֣ʮˡ
Ϊ˽ӽĻ֣ƶŸ˵֮صġ󻰡Ⲣʲô˼漣Ϊ漣ֻȱƵ㹻˽ͷѡ
ƶ˵һ·ݺͶ·ؼģʱӣôϺ׷ĵָ漣ˡ
һµƶµġ
ô֮ƶǾܱϣķάܱĵ·ԽԽԶԵĻֱӴܸķɢ֧ڶӾɭֶӽ֮Ȼɱܱķάӣ뻪ĴڶӴ˱ġսӢɭֶӡΪѡĴǰɣ
ƻƶ߽ǣѵҪŵɭеһ֡ɣǿͳɣġ
ƶ˵ڡΣʲôֶζҪӮı롣һĿǰŵɭǰӡ
ͳսƶȻַΪĲԣɣĳɼ൱ãʤƽһˡսĶѶȷʵСƶΨһõľ֧ӵĺߺ⣬ǵʧǰġʮҪ֪ڶĲظ²ŶʮŸ򡭡
ǽѵƻײ޷г˹̩նǰ档˻˱ͶʣκһԱóȻǷڰϲõģƶ̩տԤӴѾ㹻ˡҪϺʽ˭ҲҵӾˡˣжıϰ尢ĪάѾЩȥˡ
⳶Զˡ
ƶѵص㿼ĸ׵ϡ˹¡ѵȫԱȵԱȫˣ˵ûκ⡣
ֿ˶òƶ۹ٴαʾ治֪ûκһ߶ӱΪȱ϶Ȼȥҵˣƶôġ
ƶȻܸԼ2007ͿƵһһϷʹùɴ಻κνͣͬóݵ񿴴ʵܲڼȷԼĵλȨء
ܰʲôչֳϵõĹѡҪ˸һҪЩҲظСͺͷһӢţŵɭֶŷ޹ھ˵áϣپ˵Ļķ˹ضЩܰǾй⻷ħͷصXӡ
ԣʵ֤ڱǰʵظкͲɽӽУԼеš

һգ򳡣ɭֶܱӭսķά档ⳡ֮ǰƶ˹³м䣬ɭֶӵºǼ档ԶİļһﷴӦЩ䵭ûʲô𶯳򳡵ĻĻӭ档
ʽҲܼ򵥣˹ȥӻ֣һŵɭֵΧվڳߣüաӲʹӳȻ£˿̨йۿˡûн
ⳡɭֶ12ķά棬ܱб̭֡ЩʧϾѾɱİҪ̰ˡ
ǰ˹ºܿýǹעĽ㡣ܼ򵥣Ϊý巢˹¸ոնϹȣһֱҵȫûְҵһ߶ӵĲ
Ȼʽֻ˾ֲʮӢûϲϹզýȴȻԴ˴ȾýƶĿ۹⣬ͬʱҲ˹µ
ý岻֪ô㵽˹¸յɭֶӺһĻϷԵĳ棬ǿ췢飬ܵĳЦ˹£󳰷ڱжԣһסڴ棬ѵر·ԭʼϹֻ֮ҵƽʱԼֳļˡᡤƶķ߼⵶ŵɭֵϣһǷˣ
ʵ³˹ҲЩ˵ڶƶΣûڱֽϷʲô˹²£ֻǽıʾ˶˹ǰĲֹۣôʺСġý͹ܲôˡɭֶӺ׶ֶսûдЩءⲻץһûˣô׷Ź
ҼṤְҵԱҲˮ繤ְҵԱһڲӵְҵԱҴûϼҴסг˺ְҵԱ
˽⣬׵ϡ˹ķЧʱһбŵɭֵԱַ߶ȡѵᡤƶǳڻծǩôһȫû֤ԼԱιƶתְƼ𣿡
پֲһΪ׵ϡ˹Чľֲʱ˹ϣܹȥ֧׶ϲѵǾֲ֪Ϲ֮󣬺ԥľܾ
ȻҲȫվƶ˹˵ģֻһˡ˹ǰЧӸ˹ӵ˹ķɭýǳ˹¸еŭΪԼȰ˵صϵԱһñ˴һҵӱʱһ򣡡˭һҵӽأ⻰Ҳܿ챻ý½ڡһְܹҵѵԱܵҵ塢ʲôֵÿҫأ


ʮ ˹££
ʵýǶһĬĬԱˡ󶯸ɸꡱҪΪƶں׶ֶ֮ˡκԱ͹ԱýǵĲɷãͬʱӵѵɿʽɷʽ˵ˣǶ޷ѵӰԱǩˡ
ǻ⣬ΪӵĳɼýͲͬˣ㲻ǲɷã͵ڲŵĻᣬ׬ǮӢý徺ǳңЩǰļдܾܿͻʧҵý嶼ϣҾֲܹһЩ
ƫƫƶ˽еЩֻΪҪգ̬׼һϵҪԸɴӷʽѵû뵽ԭϲýǣǩĸ׵ϡ˹Ҳŵ˴ùϰ߶Ľڡ
ЩýƶˣһԱ˵ɼ൱֮ˡΪʲôûأѾȱ׷ˡʲĿֱӾͱýĿˮˡ
ƶżΪ˹ƽʱѵвûбֳܵʲôӰ졣Ҫô˴ıֽҪôԼġƶںߣƾ⼸˵˽⡣
ΪˣѼ˷Žӳ򳡵ĴʱʺϵĻῼ˹ϳûʲôʵжЩ֪ýǸõķˡ

һգǰһ糿ŵкĳ⣬ǰѵصȴԱǵƶ˺顣
ͳҪڽ缯ϣȻȥɣ絽򳡽Ӧصѵ׼ڶ
ſƶͿɫϳͣڴ档ƶѭѵС·ȥԶһһλƵѵ峿
糿ã׵ϡȶԷ߽ˣƶִк
Ϻã׵ϴ߬Сܲ
ù𣿡
ͦģܰû˴šҺɪķϲס
ƶͷǾͺãʲôѾ͸ֲᣬʲôܽڿյϽǡ
˹ЦˣĺĲӣȻ͹ⷢףڳ̵ĻãҺɪķ˺öطҵһԸģҶûôĵط
˵ɭֶӵԱǻġ
ǵģ˵ˣҪȻǼҵϰ廹Ըء
ƶٺЦ׵ϣڱнǸϰҪźǩһݳιĺͬˡ
Ȼľʹת˱ϡ
㿴ЩýǶ𣿡ƶʡ
˹µͷˣûʲô⣬ȥЩʼ磬е㲻м˵ûκ֤ݱʾ߲ⳡһϳ
ƶҡҡͷʵ˵Ҳ֪ҪΡ̫˻򲻿ֵĻҲῼǻϳֻһǰ棬Ҫϵĵֻһ˿ɻ
˹û˵ˣֻڲϸԼİԡƶһ䣺ܸңΪʲôڱǰϲأ
Ҳ֪ΪʲôһֱϲҲɢܹƽٽŰɡʵҲˣҴӲΪıš˹˵Ĵ𰸡ƶΪʲôԲϽؾһƽġ
ںûм߹עҲںýϵɣںԼÿ׬ǮҲںסгǷףںʲôڴҲãʧҲãӲȥЩԼɵ顣
ÿʱÿ̶ںԼõ˶٣ʧȥķࡣ˹£ļֻõԼƽһְҵͬ
뵽ƶ˵׵ϣѾ֪йҵĴ˰ɣƶָľйءɭֶԤ֪Ĵ˵׻ǴӲ˹ľư洫ȥġ
ָǸʦ
Ѿ֪ѽûԤ֪Ŷ
ǼĻ׼𣿡˹Цŷʡ
Ȼ׵ϣԺܶܶõ˫ֶĽͽƣȻ׬ܶǮƶص˵ʱһأԼСׯ԰һǣÿ춼ܸʹ죡
˹¹ЦлĽ飬һ濼ǵģ׬ôǮĻ
ǽ飬ԤԣԤԡɹģҿ˴Ӳۣ˵ƶʱˡȥͰɣӼϵʱ쵽ˡ
˹¸ƶ˫һУ˻뿪ˡ
ƶ󣬺ɫɭֶӴͳѾͣ˾ֲſڡ

ɣ򳡡̨мһĻʾŲ˫ʱ䡢Ŀǰȷ֣
ɣŵɭ֣ʮ߷ӣ00
УĿǰٳٴ򲻿棬ɣȻڸΪӼʹĳƶڳҲ˲٣Ͳٸ̾ʲôӢʸߡˡ
ʱ˿̣23µĸ׵ϡ˹վڳߣȴʱ䡣
·гŷգͼ˹̩ճ˫ͷƶһˡ
ʮĸ׵ϡ˹һﾭĴ䣬ķѵӪΪһιۣǰ;١ڡҡֻȥ︸ֳƺһҲˣӣȻסڴ棬Ŵͳļʽǻصϣֻûп̨Ҳûеתҵϣ֤Լ򣬾ܳΪְҵԱ뿴ȥԽԽԶˡ
ֱһǰĳ죬һ׵ϣ㻹ְҵ𣿡е֮ȼ
Ψһְҵˣ̵ִӣӭ˴ӳսĵһֻܾвʮˡ
һǰǸ˰Լеǰѵģ׼ϳûκζĻֻԼ˵ְҵҵûκ𡭡Խӵţڴ滹档
ſǣһɡ̨Щɣǵ͸ŲԼ׼ĵҲŲԼΪ˵ҵְҵûκ𣬶һģϽСŲΪҵľʹôһȦҲΪְҵ͸ء
ŵɭֶøոմҵǰ渥׵ϡ˹£˷гŷաԼĪɭܳ򻯵Ľ˵λˣûпʲôͬĵطƶϣǿϣֻصŵλûκֵڴĵطһϹȵֻҵǰ桭ȻҲΪƶʲôƼңû˱̫ҡͷ˵
ڣɭֶӻһǰ򣬵ĹԱٴξʾ˵ӡ
մŴ˹»֮ص油ϯ
ֳ㲥һڲſͶӵλˡӿ̨϶ʱһÿͶԱܵġȻ00ıȷֲóϵɣԱü꣬Ҳÿ̨ϵġèܲá
´ȥɣˣ
ǻٰ߶ϵģ
ҵСӣﲻĵط
˹ʲôû˱ߣ׼Ӧǵ
ɭֶӵķԱӱʱ䣬ɣǵĲڵһ¥׵ϡ˹¾ಡнӵ˶
ݽתûһǵģ˭ںεǳϹȵҵԱأ·Ȼûб
ƶĻڶ𣺡ӵ֮ţڴ滹档
ǰһģ֧΢߶Ϲȡ·һűĹ֮͵ر޴
Զ䣡
ڵţɣŽ߸Ծȴֻ˵ӹķ磬ݺ
EASTWOOOOOOOOOOOOOOOODĪɭ͵ظߺŵһôƯĽʮ׵Զ䣡
򳡾޴һ˲ʧӰ٣˶ɵˣЩԴԴ໰ŵôģôܺϡ
֮˹¼ĳ򳡱ߣ˫ϥڲƤϻ裬ɭֶӵԱ
ڳ߿űѹµ˹£ֿ˷ܵƶԴУᣡ˵û˶һɣȫһ
ƶûֿôֻվڽϯǰơΪ֪˹ܹܽܽ
ط˹ǽʮ׿Զ䣬Īɭ˷ܵڼϳ֮Ӻĵһţһǰû֪λ½һ顪ŮʿǣǣǸ׵ϡ˹£


ʮ תᣨϣ
ɣʧܣڱʮڴѹϣϣƽȷ֡ƶѾƣײ޷ðĴгŸ˹ϳⲻǷг½гĻˣǽг½Ⱥƶһ֮ǰʮʮӱѹŴıýɣȫѹϡŸ˹Ĵ֯ùײ޷ڳϣɭֶӵгÿơ
ʱƣɣԽԽ꣬󳡵ĿյϵĻɽˡƶֻ֪ҪٴһӮˡ
ܿ죬Ըõ㡣
ŶԷһдѹϵĻᣬɭֶڽǰسɹȻٷ˹гͳ˹´ӱ·ϣ֮ͶԷŽһһȻ侲ݵĽ½ǡ
ʱĻϵʱ䶨ھʮӡһƬţҲκ
ƶŤͷֿˣ¶΢Ц˹Ӯˡ
ֿ˳򳡻ӻȭͷȻƶ˵ûѾȲҪýǴô˵ˣ
׵ϡ˹£ⳡǣĪɭڽ˵ϯ˷ܵĺţۿһƽԱ͵ĸоã
򳹵״ɣӷ˵Ķ־ģǱһϳϹȵҵԱˡ
ⳡձȷ־20ŵɭڿͳƾճ˹£սʤĵɣõ֡
ϣһ֮Ҳˡ
ɣΪŵɭ֣Իʮķ֣áèǸеǵǣǺͺ漸֧ӵĲԽԽ˹Ӯ򣬻ִʮǵʮҲϵ塣
ΪߵӶƽԴߵĵĻֲֻһ֡ʮһʮġ
ӽĻ֣ƶԼӮ֮⣬ϲĽ
ŵɭΪӮ򣬻ִʮһʮģҲӵʮ˵ʮ塣ʮĵֶɳһ֡ɭֶӻִӵ͵߷ֱʮ塢ʮʮߡʮˡ
ȻɭֶԼλҲδι̣Ϊʮķֵ棬֧ͬʮ֣һ֧ʮ
ĻֻҪһܷ츲صı仯
֮ƶӽӭڶʮֵĶ֣ʮŷڵʮ׶ڡӮɡķ롣
ⳡ֮һ¶ʮգŵɭּοһʵĶսһغϣǵĶӢӲ٣һӢǸո43ʤ˱
һ¶ʮգɭֶ򳡡ڶغϵı
̲ܼһһɭֶ˵Ƕ̡ƶԸ¸ӻ켣׼ͬʱ˱ʸҲԳŵġ
춼롪ҪҪһþٶȸϳԼȻȥƴǸżȻԺܴأ
Ϊ̳ˣҲҪԭһʮһսеڶʮ֣ŵɭֿͳսϷǶӵıƳٵա
ƶ˵ǺϢˣΪȫٰ֮ûߵʱӣҲΪһͺʤǰδʱȡһ

ִɣʤƶתгϵĺϢɭֶʮӢļ۸ҼӰµºķкءϣƶǲĺߣɭ֮кֻΤ˹ĪһˡĿǰĿ˹񲢲ǴккֻĪʺ¼˵ϣȻǲյģλƶҲԽͣںϣ
һ˼жϡ
ڶϰˣжǮ֮˱ʣֲһ͸ԵĽж˾ԱкλϣϽС죬ܴκλõ˹סԼѷ˶ŵкλ߹˵ס÷Ϊϳ˵Աˣ̯ϲҪʲôλöܴС
ľУ¹Сʮ޲ءأRobert HuthھֲֻܸԤӱˡƶֱ룬ٶӢӦþܸ㶨жܿغأΪΪֲδкϺԸߡƶֻ˶֮衣
Ϊسȥһܺõ⣬ƴֵжҲҪɭֶӳеԱʣƶԲһǮõδ¹Ҷӵ油
¿ءϣ޲ء֮˶ɭߺµȱˡ
ƶĵҪӵԮҪʼǰɣܹӵһ֧ӣƶƵսȫӺſʵ֡
ɭֶӼӿתгϵĹ˿ءϣ֮ĪƶϢ˹˹ˮƽȫɭֶӵҪ󣬶Ҳɭֶӡ˹п˳ǶԱϲȴƶ̵ִŵɭ֡Ա⣬ɭֶڿҲ㹻ĳ⡣ʽʮӢļ۸ɽһոһ߶ӴϱԱ˵ɭֶԿ۸Ѿܺˡ
ӳʮ˹ȴ˹ٷ˷ƶ桰ġɭֶҪȼҪɭֶΪԱٷ֮ʮнƶǰģǱǸšİסǵ˹ͬ
ʱ¿˹ĺôֳˣƶʼýǰƵƵŻԼ⿵˹ԱļˣȻ뿪ӣп˹ȫڴ˹ڴ˹ıݡӮƶҲ˶ýĽϵ£˹ѵϵıȻͨý崫˳
һ˵СӣӵߣٶȻسɫļֲϵĲ㣬Ǵţ֤ɭֶʮӢĲԩ
ȻԱת̸еİ׾̸ϸȣûУɭֶǩгҲܳɫûбҪһҪôǮˡɭֶֻ˷ƶٷ֮ʮнˮһαֲۣͬ⣬Ǿˡ˿˹˹
ݲΣȳסˣͬн׼ٷ֮ʮϣɭֶҲܹĿǰѡ׼þգÿǧнˮƶҪ˹ٷ˷ƶӴϱ˷ƶҲ赽ɭֶ״̬


ʮ תᣨ£
гɭֶԵ·⣬ֵ·ƶͷˡԭǳɹ˵ٯתͶŵɭ֣ÿԽұ·ȷϵ⡣û뵽ƻûгɹڵĲʲıƶʧСƺȫͷ򣬶սһˣȫûнƶҲԼδƻɾ֡
һˣŵɭֵ·ʼûҵʵѡ
ӽ㣬ɲʲô£ɭֶӵȳһ·ء
ʱ̽ĪٴΰƶƼһԱܴڻֻһ߶һֻ֣ƶ;ܻǮҲҪ
ĪƶƼǸոձظ¾ֲһ߶ӵʮгʲAshley Young
СһϷСţʵҲ0607˹ά˰˰ӢŰظ´ߡʤг·̴ܳɫͬʱһƯŹ
ܹɭֶϯ̽ĪеԱԷֲȻҲļֵʲô۵Ļƶ޷Ա򳡵ġƶŶתύ˵Էֲ̬Ȳ⡣ֶ١ϣʮ˹˹ʮ򣬼ʮ򣬶ƶܹ֧תʽǰ˰Ӣ߰ʮأǮڼ׼ֲ˵ν޿ƶظֵܹסǮƣΨһȷؾԱ̬ȣʲǵڶٯĻôǮûãֻҪȷԱ뷨ƶ֪λǮˡ
Ȼƿֲ˽½ӴԱΥع涨ġȦһЩҶֻ֪Ҫ̫ĿŵŪ˾֪ˡ
ʲܹ㶨ôɭֶ·ܶٽһЩˡ
תг̴ĺϢ֮⣬һƶ鲻
Ϊڶɣıж򣬳ӻʤͷŹ˹³˿԰պͬõ򽱽⣬ý϶Ҳһҹת˿ڷ硣
ô̵ý壬ǽƯԶ䣬Ҳòӵת˹µıǴһ
Ȼ˵΢ܱ֤˹Ժıлô򡣵ɭֶӿһͷɭֶӵڵһʱԱǰ˵ûʲôýֺԵˡ
˹³İҲմ⡣ȥǼҳ̵겻Ѱ˹ɴڱϴ档ȫ£
֮ҡΪ׵ϡ˹µİṩķ
ôһ仰ǼҵÿĽƥﲻ̵˳ƳˡǰӰĻֻҪһӢվ棬Ӱ
Ѿϡˣǵ෴ԵȤ
˹²ֻǺ֮͡ҡ̶ȷƥĽ涨ʱ䣬ÿӿ͡ʱ䲻óСʱóٰٷ֮ʮճǺԼƥġְҵ¡ʲôҧ˵¹ʣϾǰڳA127·ɢʲôû
ó򶨣ʶƥû
Ȼ˱ֽҲڶԼ˵Ц
¶ϲ˹£ռ˺ܴһԭ򣬵Ϊ˹µԸܺã鿪ʣ˭ദĺܺãΪ˵͵㱻вλõļ˹̩նҲ˵ɡ
ȻӵôԵ˹ֻһ̬⡣

Ρ£˹һƶѵעԱ֮һʥںһ߶ӣѵˣûлôһ߶ϳᡣͬҲȻǩǷݡ
ƶûֹͣ⼸ڣ¸һ߶ѵϤѣԤӱ״̬ÿȥֳۿԿµ״̬ΡοǣСȻڽ
ֻǣܶʱԵþ鲻㣬ëڣܹ侲жϳơ徢´࣬ɳȲ㡣
ƶҲҪ̫ࡣͬ˵Ѿ㹻ɫˡ
ƶڶʮֺ׶ӵıԱԤԱս˰һ߶ݽõϢ˵Ļᣬȫս
һʮգǰһѵ֮ƶѵϰչڶĲԱ׷ݡһ㶼Ҫȵ˱ڸڹ
ÿʱƽʱѺЦľͻḡΪֳɫȶλ⣬϶ᱻԱᵣʲô˶ỳŽŵȴԼֱƶһ̡
ֻһ⡣
վһŵΡ²ںƶڸʲôΰԤӱáܸܱһ߶ӣڻֻԤӴѾ㹻ΪӸеˣУԤӼȻǶ߶ӣô϶Ҫӵˮƽߣ˵ӱǰˡɲĸʧÿҪԼܳ
Ǯ·ȥĽɡ
ͻȻڽԼ֣ǰĶǶŤͷֵ̧ͷ˷пվǰƶҲڿԼ
£ˡɢ
ԱɢŸԵ˼ȥϣ˸ǡ
վԭأߵʱ򶼻ŤͷȴԼʲôÿġ
˶߹ˣѵֻʣ˵ʱƶ߹ӻͳһƱݸ¡ȥ衣
ûӣΪ׷ʲô
ɻƶʵղˣûҽ֣
µͷ
šһųVIPƱȥ裬ȥ򳡿ʱֲ˽Ӵģʲôõġ
»ǲס
ƶЦˣΣؼҸ裬Ʊȥ򳡿ıס磬硣׷˵꣬ƱУȻתӻԼ칫ȥ
ټΡϺúϢŵ׼ʱＯϡ
ƱվѵУ㶵ĿƶıӰ


ʮ ´㣨ϣ
ƶû˵ýԣԱԼ֪һ˵ı˵ֻΪûκһڱǰԼԱ˵ǣⳡҷˣǿŰɡ෴ϣЩڽϳԱֻ֪ҪֺãлøĳᣬΪԼȡı
ǣƽʱϳʱ䲻࣬͸ոռӵԱǶӭԼıʱ䡣
׷ŽƽʱٻϳĶʮһ갮СУкȫϡءϣ޲ءأǸոתһʱ仹һڣƶϾͺ˵ˡ
кϣƶߺҲһЩһкĿ˹ȥߺҺԼɭϢޡ·˹á
гȻгǡɶɭȻ׷ŷձΡȡƶʵΪһغ׼Ϊʱг·˾ǹɶɭ£ŷΪͣ޷μӡ
·ƶѡÿ˹˹򣬶˹ٷҡ˷ƶʹұߡ˹ָʾǶഫУ˷ƶǶšʲǱߣĪŸոսӴĿǰûнֻôˡʲǳױƶˣʱӿʵļ۸񣬾Ϳˡ
ƶɳǴԼɭ͸׵ϡ˹¡Լɭڻϴϱһϸ油˹أƶϣñ״̬ԱΪǰկ
油ϯϵԱŽסֵ¡Τ˹ĪʺԼɭглǡײ޷ǰ˹̩ա
ݣѹ־ɭֶǶΪⳡǺģΪںиҪ
׶ӵ˹ٷ򡤿ᡤƶˣһڲٵִ̺ʧܣƶҲڲٵսʤǸ֮󣬲ٽǵĽˡȴҵ˸õĹȥ׶
Ŀǰ׶ģȥƲ֮·ƺҲ졣
ƶҲӡˣΪǳ֮ʱΪʲôƶŷϹԼСˡˣóĽܷŭΪԼˣˡ
ӱǰνֵʱӾԼ30ʤɭ֣Ψһź֧ɭֲᡤƶ̵ִɭ֡ʤҲȻζ
ͳ򳡣ϣһʤɶᡤƶĸ𡣵ȻҲ׶ӵʵһ֧ȫ油˳սɭֶӣӦò⡣
ˡ

ЩŵɭֵԱһʱ䲻һڣûԱʮӹȥˣɭֶӻ޷׶γʲôв׶Ҳ֣޷׹ɭֶӵĴš
ԭΪûһкɭֶӺܶ©ʵȻԤ࣬û뵽ƶȻԼ˹صս
ʮһˣ˹£ȫҪڷصʱصءԾԿԼɭʱڼڲȥľͷ
ƶŲںͶѹŴ򣬾մ̼ǱĳءȻⳡʤڼƻڣɰ͢Ȱ˵ӮˣҲҪ䡣ƶûӻսʤ׶ⲻΪ˲̫ľ룬ⳡһ䡣
Ϊкǵһδи©ԷгͺˡǲҪڽ֯һߣ뼰ʱؽ䵱򡣹ɶɭƶģľȫʤΣ
ƶԾĿ̨ϲȥ
һVIPᣬΡµĸ棬Ͱһӵı
ڣҲӦòʲôɣ
һ񼱴ٵƶ˼׶ӵһԱڵϣǵͷ֣ĽФأShaun Goater̺ĶأЧ߸ʮϲԱ֮һ
0102ʮǻصӢ׶Ӱ֣ڵʹıСȣҪܡ
վߵһƽΡ£ʾƣҲûκα仯
ֿ˿˿һֱµƶƶͷѵСЩ˷ܹͷˣ
̧ܽȥȻƶһѪСӱеߣһԸһϵף¶ĺ֡22ţ̩ɭTyson
ɭ̩ɭǰ档ֿԱ˵ƶͷû뵽һŻƻ˶Էǰ棬ҲֵáⳡҪƽҲôˡ׶ܹģصļ˺ܴáսȫΧߴİĽƶġ
Ȼ֪ƾΣڵ˫Ķƶ֪˵ĻᣬӦòȱϯһڵˡ
Сӡгɱѽ
ƶ֪櫿ӳʲô飬ԼܸˡΪ³Լǰ񡣶ڷԱ˵Ǻģ͵ҲжϺҪݡ
ִҪԱǲҪֵܲĽͬʱøɾʿְҵһŻƶãǼֱϵۡ
ص³ΧɭֶӵĶһ棺׶ӵСǣ˭ٸΡǰΣǸͷ³
ǣԭ糱ˮ׶ӹҲƽϢ˫гĽڡº͹ɶɭɭֶæµҲϾߵԱ
ƶгķֹģãٶȿ죬ϲ΢ǰһЩһ¡ɶɭḻ򶨣º汣Էͻ£ȥͲס֣»λʱ䡣
ӽʮӵıϵ൱ãȫǲһѵ˰µӡɶɭҲϲϵĸо·Ĭ
Ρ£ʮѡ֣ʮŽŵɭӽѵûǰϣ֪Ϊ̫СҲϣ˵ûСĪɭϵɭֶӳԱϸϣ˶ټֵĽܺ˵ƫƫΡ2003ǰĵһƬհסΪɭһ߶ߵĵһʮӵıСӺܲ͹ɶɭкǰ棬òϧıܺ׺ݵĲأһ᲻ɴݵĳǽΪδһ߶ӱԱϼ˿šɭֶӵѵӪˮƽܸߣ˶ɭͰϡ¸Ӵ˰˰Ӣ֮뿪Ƕ̫Ǻˡ
ҲĪɭԼ֪ڵѾ֪гɭֶӵ֧ߡҲΪʲôೡɭֶӵı˵ԭϲᡤƶڳ߿ŵıֺƯٳָӣҲϲ֧ʤ˼ӣ˳ڴŲ֪ʲôʱͻֵĿЦġ⡱
ⳡߵòÿҲܿҵɭֵֶóƵķ档Ҫǰҡͷ̾޼ˡ
ᡤƶȷʵһصĶΧˣԼĪɭӢҲֻһ˶ѡ


ʮ ´㣨£
ϰ볡ʱ򣬱ȷֻ00ƶڿһˬ֮͸泩ˡ
ڸ棬ûرĳԱǱȫˡϣЩ֪ŶӲμӣĳԱ˵̨κ˶ڼ֮ϡ
Ӱһо仰˵úܺãõʱƶǶξ֮ид
Ŧ˹ָѵϵĶӻգԱ֣˵סǰԶȺҪ
Ծ±ֵķǳͻƶҲû˵һáҲֿ֪ͷϵΡ¸ûáǵһδӳõԶǵĳ޺͹гɶɭרźһļ˵ɵòСӣɱҪɫˣ
ͬ߹ĪʴȤ˵ǣ˵⻰ûʲôãһֱͺܳɫġ
ɶɭĪΪʲôô˵
֪ɭǸС𣿡ĪʼҺ͹ɶɭһܸȤɴվڸҵмҫˡƶֿҲгϢûʲô˵ģԱԼ
Ա֪Ī˵˭ֻ¼ӵĵ¹صͷǸгз׼˹
Īʺܸ֪ɾͶˡԶԣ˵Ѿڰɭһ߶Ӵϱˣ֪Ŷ𣿡
ֵͷˣոʮꡣ
ۣ¹ˣʲô֪ĪʺϲĬһԴĺܺá
ʵʵ˵жܹ۰ɭǸС
ʲôʲôǶ˵ЩʲôԱֻ˸ȤĶӢӸţֵòڴѽƶڱװȤӣʵҲء
ǸʵˣҶܸȤһһʮȫ˵ˡǸСʮ·ݲŵɭɣʥǰʹӴһ߶ӱˡ˻ҶΪһšܡܳ죬һ㶼ʮӡʵ˵ҾáжڵгԱȲĲܡ
ۺܸߺܸˣЩڵͼԱǸӢеĲ˵λһġʮӢϱⲻһšοںӣҵİɭɡ
˹²ͬصΪǺǡƶͬһķѵӪǡƶҲж𣿡
صͷ˵ǵģΪȲǸС
ɣ
Ҳ֪һҪ˵Ҳ˵ҾǾǸСӺǰ;ӡͷüͷ˵治װġ
Ժһʵڡĵ¹ˣ˹Ҳû˵ˡźز˵ѡ
Ī˷ûǸСӺ֪˿԰һöӲ
ܳɹ˶ǵע
ƶ֪ĪҪ˵˭ˣ˿£Сӵıƽе㡭ľȻûڴ˷ܣҲûоò˼ͺĪҪᵽ˲һ
ĪʻɫĸҽǳܱȻȣɭСĴ£ǵŷһ˸߹һ˵ĹƣһϰȻһΡǶټȥˣͷȻҲ˵˶ͷŤվſڵƶ
ҶڿԼƶֻЦЦȻӹͷûһΡôҰĿת¡
Īʼ˵ڳϣ֪ͷ˵ʲôָС˵ӣҿɼǵúȻϳվСǰţšǸСʣµıҲûзӳκˣ
½ˣ£ѾȫͬղŻڹµĹɶɭһֱð˹ҲĬԵĶѲȤ
˭Ҳû˵ھȻһĬ
ƶ֣Ѵһ񡣡˺ˡǣϰ볡Ǹɵöܲ°볡ôߣʱˣ׼ϳɣ
µԱǴŸԵվȥ棬ƶסˡ
ΣղǸʲô뷨ûУʵʱƶ뿴Сӵʲôɵģֵüֱһʮĺӡ
ҡҡͷûС
㲻˷ܣ𣿡
ҡͷ㵱ʱҶǸ25ţҾˡʲô𣿡
ƶһۣȻŤͷЦܶԣܶԡΣڰ濴ͬʱĻоֲϰ壬ֵ֪÷ǳǳãϰ壬ͬҸһºͬһݳӵĺͬ
ƶô˵µһ˿â
׬ܶǮ𣿡ʡ
ƶͷ°볡ԽãǷݺͬϵн־Խߡ
¿ƶ°볡㻹Ҫʲô
ĿĴﵽˣƶʼ磺ϰ볡Ǻǰ֮ĵ̡öִĵͨвǵšκҪϹȥĵˡɵǣһеĶֲһ䣬Сıˡ


ʮ 
棡ҷأ˽ԴڷǷΪ̳򽫱ΪҷƣԻƣ
ظҷأ˽ԴڷǷΪ̳򽫱ΪҷƣԻƣ
һ


أ
һ죬ɢмɽ
ɫ׶ԱǳǱˤ˳ȥڷײĵص㣬ΡվǶ¾ղŶ
桭׶ӵǻûа⻰˵꣬ͱĻûˡ
ɵáƯɭֶӵȫվߺ
Ҳ·ԵĺڵҪ׶Աҡָͬʱǰȥ
ңɶɭԱߺɭֶӴ򷴻Ĵûᡣ
İ˳ȥȴûиǰȥμƶҪ󡪡أöԷͨвšߵ֮Ĺҵĵ̣ͳߣκҪͨҪҴ𲻴ӦղǸ׶ӵСӣ㡭Ʊ
ôƯһأĪɭе˹ٷά׶ǳɫһԱΡǰռ˿ˣԲезеŭʵȷʵһκײҪΪʲôԱ˳ȥֻһͣΡ̫ǿ׳ˣάڸٴֱײһǽ
·㽶ĺһڽϯǰţƶ޷ĵЦ⡣ſΪ¸ղŵıֹƣͬʱߵֿ˵˹ûУԽԽˡ
ֿЦ˵гϢѾˡ
ã֪ϣҡ00ıȷάֵԽãǾԽ

ƶֿ˵һ㶼û׶ҪƶˡгϢʱڸڽ˶ĹѪͷΪȫս׶ϰ볡Ȼ޷ɭֶӵ油ݡļƻҪڿͳõ֣ҪõƯǳ滹ǱȷֶҪǸƻᡤƶ޻˵
ҪҡǾȻŵɭֶ߶ӶӮֻڴûһϹһϰʱҲûĻŮ˴ϵʱ࣡ҳɵͷɵԵкǲһ
ԱŲӵͷڸڣ˭֪ﶼʲôأ
ǲǲӮ°볡ոտʼͶӷ˼Ĺƣг̫ˣ󲿷ֽǰͽˣĴܹȥҲɭֶӺ߼廯⡣ǵȻҲ֪һϵкɭֶӱ㣬гͺɭֶӵĽǰһ
άɣ͵壬Ľȴ̾Ϣ
Ǹŵ33µĲһԱǡһǽһ޵ǲߵǽ
֮ǰұ·أŴ֮·׶ԱոմٶɭֶӷߣŰĳȥͱ˲˵ߡһš33ţ
ⶼѾȫʮŷѽٶȫûб仯
ֲ̫ˣ
׶ԱοΡµΨһӡˡ
ȫϾͿʮ򸽽źĳ̣Ҳȥ߷ɵֻ֪ܣȴʵסĶǡ͹ɶɭ˾һݣͣſ£ſ£׶ӵĽ·ҧϣ
׶ȫѲг޴룬ɴֱӴӺ򣬸ǰǰιú޲ءص⣬Ρ³ˮƽķӣжʱԼ̫ˣ
ڿϣŵɭֵĽϿա
ʧȥ˸ص׶ڽȫ޷ɭֶӵκ鷳Ǵӱ·ɭֶӵܼأôгһϲ䵽·ЭߺءǴ·ԶĻԱոհѽͱº͹ɶɭˡ
ʮӣĻϴ˵ĿǰΪֹıͳݣƶռ˾ƣٷ֮ʮһ׶ӵаٷ֮ʮŵĿȴֻа˽š
̫ˣвɭֶӵǰڴǵ³׵ϡ˹µľʽ򣬵ǡⳡΡʮԱ̨бҪٴλ33ŵǵһδɭһ߶ӳսĴսȴ޻˵ҲڿһȽȽ𣡡ĪɭźţӢ
ƶ֪жڵӻǰһӢױת֪³ɹˡСӱֵıֱĻҪãҪá
ֿԱ߼ƶᣬҿڸ˵һ˵ʲô°볡ҩһ˷ܣ
ƶʼ磺ֻΪһ߶ӣһῼ¸һݺͬȡԭͬ
ЩֿЩʧ
ȻһԽãǷݺͬϵн־ͻԽߡ
ֿһ£ȻЦ

VIPУڹϲ櫣ˣһŰĶӣῴ˴Ӳ۵ġ
΢΢һЦлϯĿ佱
һߣ׶ӵϯɾƶˣźüӣġٵЦǰ˵ƶɳ油ݵʱɾһƯʤˡ
ģƽҲôˣûϢУ

ӰʮƶʼмƻĻˣϾ油ϯϵԱȥͬʱӱʱ䣬ûһˣǸһӻȥһ
ȷֻ00ĿѾﵽùӱʱ䣬һ־͵ˡ
ʵ׶ӽƽҲ治ԩȻȥɭֶӳ˲油ˣ֧Ӵ󲿷˶Ժأ硭;Ρ³׷еһı֣ŲʲôˡͬʱҲ˿ô´һ߶ӱ׷ˡ֡ӶΡ˵Ч
ײ޷վڳߣȴϳҪ˹£ⳡսԭ򣬼ûʲôӡ˵ɭֶⳡ˵ĹâΡһȥˡǰЩƶǿһĻ˵ֻæڵ۾Ƭɣ
׶ٴηǾڿͳɭֶӴƽ֡
Ρǽٴγ֣ڴ򶼵ײײ֧׶Աǰͺոձϳһ棬Ѹ͡
ۣͱ׶гԱղķ˹꣨James HarperȻöԷûзӦʱ򣬴һǰͱһţ³װͱ˶ԷܹƵķΧ
׷õ򡣿ɡɽӦôأ
һأ˴Ļ֮⣬Խսһ֪Ҫô
ûп׶飬Ҳûпӱ·ȥ˹¡ͻȻһ
ڸʲô򣡰ߵǰȥ
ƶֱڳ߳
ѽӽĺûᣬҴ˭
ô࣡쵰ߵǰȥУ̵ľվڳߵƶʱ޲ȥ
ɭֶӴ򷴻ûᣬץס˵ⳡأ׬ˣ
ΪµĳɣսӶʧȥӮĻᡭƶ治֪ÿ޻ǸЦˡ
ߡ
±˵л˻꣬Ҳǰ׶Ѿҳʲôʹȥ߸߷ڿлһʺĻߣţ
̨ϵĻԽԽ⻶׶Žʲ٣Jamie Aashdownתȥ
һĻµƶɵˡѵ˺ķ͹ȡ¡һ긽壿Сѵо߲ô׼
Ρ³ҵϵֱۣ𣿣
еİġٶ鲻ԽĴλվ̽Ͽշе
ӽϯϳ˳ֱӳ򳡣߬ȭͷ󺰣쵰ȥ
ʲͷſʼ׹૵㲻ȥģȥģᡭȥģ
׼ʱںԾִ̧гһоͽˡ
͹ȫ߳ٶȣûдָ⣬ǴϣŰʲٵţҲûԸɳǰ棡
ģлᡭʲٷľʱ̨ϵĻͻȻȸղŻҪ౶ôȻڶ𣬷·һܳٷɻôͷӹ
һɫӰǰ棬Ϊԭ޷Ǹ˵ɫͳ࣬ԼĶѣط׶
ߵƶ
ĪɭŻͲλվ
ġٵ˫ֽ˰Ĳϣʮָ֨µĦ
ʲٿӰȣȻݺݳĿ߷ɹ̨ϵﵽһ߷壬ʲôˡ
GOOOOOOOOOOOOOOALϵѽŵɭڱʱ׶ӣ׵ϡ˹£һǰƯĲ䣡ҸҴľƶԲ뵽Ӯⳡܹõ֣ڳߵıְɣŵɭֵĽϯһƬ˾ͱһ˷Ľʮ׵ļǸεǳʮСΡ£ɵƯСӣĵһôȥɣһޱȹõǰ;ģĪɭһĺĽȷʵ嶯ɡ
ԭںûκŵɭԱſ˫ۣ˻ųǰ˹£Ϊȼ򳡵Ľף
ɶɭ˷ܵһȭгϣȻתͷʱЦźɵǽˣɵƯСӣ꣬Ҳһ˹¡
˵ķȣ»ЩûзӦ㶵վȦ桪ղŵĵطΧЩ㵸Ķѣűѹµ˹£ڳߺַӵᡤƶڳ򳡿̨ϻȸԾԡ
֮࣬һ⣺ı֣Ƿݺͬϵнǵ٣

ֿƴҡƶļ򣬱Ǽ⼸ƶϴţᣡᣡţҷģҶʮְҵķģΪ˲Ա֪˵˭Բԣ
ʱƶ侲ץֿ˵ļشҵȻ֪˹ȻŤͷڳϷ㶵Ρ¡
Сѵ취һʱ򣬴һȥĵĹ׻ʱ򣬴㡭ܵҵļſڣ˵ӦǩӢõԱʱ֪ɹģΣ
ĵż񣬲µµΪС䣡
СӣѾӵһλõĿ֣׼·ϴǰܣȫɣ

ʵĽ򳹵׻׶ŵɭƾʱ̵ġսʤ׶õ˼ƻ֡
ŷϣмϵ۶ϣŵɭʱ̰һѡƶû鲻٩ʵϣҪʱһʱϵ۳æǺˣҪٴθлҪʱΪɭֶ֡
ЩΡҲͬƶĻһҵӲŵɭ֣ϵۡЦָָ档
˵ûᡤƶˣ


ʮ ʮδϣ
Ӯ±ɭֶһλʮʮģ׶ӵʮ˵ʮһ
ⳡջΡµѸ𡣶ƶ˵Ҳٵˣ˲ǡɶɭŷպΡȫӦµı
ΪֻһͨӢ׼ӰԶӢ²ûȫΧɹѾ˳򳡵³ŵѾӵ֪ȡ
Ȼǽʮ׵ֱӷɽŵĻֲһˣƶԱ֤ȫӢһҹǿ϶ȥʹ˺ķȡķϵı˺ķƾǽԶ̵˼ס֣ͲЦݡ
̫δؾͺãƶҪʼĻкܶȿֲֺʼۣɭֶ԰ʲ顣
֮¸һݺͬҺͬһҪ㹻ĳ⡣
ƶȥҰ̸̸йµ飬ŰڰһѾµı֡ͬ飬һȫԾһ飬ҪͰ
ƶŴӰ칫ͿĴ¥ݿڹճܸ֮˵Ļִк漰ʱҪȥ᣿
Ҫȥ㣬ġƶ˵
ĬᣬҲġ
ƶЦˣҲ²£Ϊʲô֪ˡ
ĵͷҲ֪ʲô
Ȼһ˵Ǹ֣Ρ¡
ƶһָãҴһµְҵͬ
ͬ⣬ǸӵδӦɭֶӡᣬһݰĺͬɡ
ô˵ƶĬһͬԽھֲ˵ԽԱ˵ҪнˮͻЩ鷳
֪ƶʲôЦ˵޳һЩ㿴Ű졣˼ˣֻҪͬ㹻нˮʲôĶƶԼ⡣
ƶװĵ˼˵ͷȻ˵һ飬ģ̸̸
˵ᡣ
ıڰѾµĸ˰ɣ
ĵͷû뵽ôƯᡭȫһʮ꺢ӵĸס
ţǳǳĶӣ±ֺãľҲ֪ʵһֱǺܺá
ƶô˵Щȣ濴
ҪΪ׬ǮβܰԼĸסļͥЩӣ˵ںԼΪҵ˼ɣ
İַ°ĦţûϻشƶĻ
ģҪԱھֲֶͬεúСֻҪҪǵˣܻа취ߵġһǰ;ԱҪֲĸ顣⣬һûᡣƶȰ˵
ˣھͿȥǩͬȻĲֲḺơ⣬һסƶҿɲ̫ģɣֲṩݡ
ƶܸˣллˣġ
лңᡣ˵ĲֲҪԱǾЧֵ֧õġΪӹӾչǵǽѡ⣬ٸһϢ
ţ
ҪǸСӱˡȭͷ׸СʮӢǴӦöǣǿʽظ±ˡᣬΪǸֵ𣿡
ƶ뵽պʲۣЦģġ֮ͻܸ׵ϡ˹¡Ρ¡˹˹Τ˹ĪʡаʲЩ˾ɭֶӵδϳһȥˡʱǻȫӢһģ
̫ˣ֣Ҫʲôֲİһʱϵҡ۹⣬ᡣ
ƶٺһЦȻҵ۹أ

ѵ֮ƶ½еԼ칫ҡϰڷһֱֽµУȻָǵֽ˵
ΣºͬҪ𣿡
ȥͬһЩƶнˮĶ
ȻûΪǩºͬϲãֻÿǮΡµķ
ƶǰҳȻָмһ˵Ҫ𣿡
µͷȻѺͬƶ
šڵнǧٰƶ̧ۿ˿£ϵıһ¡Ȼ˵ֻǴнˮһǵһģԺÿнǰٷ֮ʮ塭
Ƕ٣¶԰ٷȫûиϲʵʵ֡
ƶӰ칫ĳ淭žžһ̧ͨͷ£һнǧ٣ڶǧ˰ʮ壬ǧ٣ǧ˰١ơ
ûбʾ飬ڵ˵һ׬ǧ˰ٰͷ·һ
ֹЩƶݺͬǰ꣬ÿϳĴﵽʮж⽱ӮĻҲڵĹ׸Ӧܲɣ
µͷȷʵҪӵǷݺ̫ͬˡ
Сƶӳóһÿݸ£ǾֲģѾһӢˣǩַѡԺÿµнˮͻᰴʱſϡ
½ӹӲƬ˫ڱԵػܿƬʵʵڵʸСֺͿţһӢűĿƬСⲻΣϣ
ܸȤƶЦ˵ΣڡҲеˡ
Ļ̧ͷƶ
ƶļ򣺡һϢҪ㣬ֲǮΪβΪһסӸÿһ롣ǺܿͿ԰Ǹƶˡ
µɴ۾ƶƺԼÿһ仰ƶͷסѵһЩ򳡽һЩ
ΡЩ˵ʼҡҲ֪
ƶְѸֱǩ֣ȻؼҺסʲôطѵʱҡ
ŸֱʣͣںͬϣһôǩӵѵߣһġɵµİСӵҪ󣬺ǸˣְҵԱ
ԥôӣдԼ֡
ڿʼŵɭһ߶ӵʽһԱˡ


ʮ ʮδ£
ΡһΪڰĺͬǩԼ֣ŵɭֵҲ⿴ԱδɭֶӣΪǮȥʲôط
㶨µĺ֮ͬƶҲһʺҪԱչ
ǹڰʲġɭֶӵһαʮӢظ²ΪڶαǵʮظȻΪ
ʱסǵ˹֮ǰʲʮӢáʲȷĸظ¾ֲϣֲȥɭֶӡΪϱѾʮˣ޷㹻ϳʱ䣬ûʲôô
ƶͨһ绰ڵ绰ŵλãͬʱϣɭֶӣһýĲɷãԼҪɭֶӵ뷨ظ¾ֲѹ
õλñ֤İʲȻⰴƶҪȥһ֮ԼſڣˡŵʱƤ˹³˹ĲɷáɷõĻ⼸ȫΧŵɭֶӺᡤƶеġ
ʲڲɷб˶ƶ˳̸ɭֶȡõʤΪɼܴĹͶӦüᡤƶͷϡظµʱѾʼŵɭֻԻ͵ʷˡ
ŵɭкܻԻ͵ʷܹҾúһ֪ģԱˮƽǵʱ򣬷ǳҪμӱ۾顣Ȼظû̫ϳᣬΪʲôҲһأ
Ĳɷý壬ظ¾ֲѾסڵϣ֮ˡΨһľͨʲת׬һЩԱϵʧýǮķʽֲ
ɰȴԸԩͷˣһθظ±ۡʮӢһӶСԱ̬ǶţԼŰ졣ɭֶӻ׷ʮڼ׼򵽺ܺõԱˡ
ɭֶӸոձ۳ȥ֮󣬰ʲ͵绰֪ͨˣ޷ȥӱѵҪһ١
鶼زˣظ¾ֲʲô˵ģôôɵ飿϶ɭֶ˽ºԱͨ˵ġףͷҲûпֵӢܺ͹֤ݡ
ŵɭֶʮӢתظµ֮ǰʲ
ƶתгĽŲûоʹֹͣߺкܴ⣬ͬʱΪײ޷Ĵг֮ӵǰֻˣȻӦʣµİ˫սҪ
ϸӵҺ⣬ƶԼɭĴҺ֤ǺܳɹġֵΪɭֶӵıˡ˹Ȼ츳ڱϾʮ꣬Զˮⲻ˽ʡӻҪгѰϸ
ƶӢ˽Ⲣ࣬ⷽרң̽ĪҪһᣬǱкֵܴռĪ⣬д˴𰸣׶١Ͷ˹Leighton BainesάԣWiganӵСĿǰֻӴ油ᡤƶҪĻֻҪչʲǰŵλãάԺͰͶ˹˶ܾ۵ġ
ƶֿ˰죬˭ˡ0607ӢάԶӵĳ϶ӳӢU21Ҷӵɭʾϣ㡣
ʱİͶ˹ȴάԶӵ油ƶ֪׬ˡʱ򡭡άԶӷļֵɭֶˡ
Ƕ˵άԶ׶١Ͷ˹󣬿ʮӢ۸һŸոһ߶ϱ˵ͣάԶûɾܾɽδάԶӶӳƶ;ɱˡ
׶١Ͷ˹ټŲ˴άҮɭֶӵλƶˡ
ǰλϣƶҲкѡ
ֺӢĸɱ֣ϲƤء棬ʱȴڰ˹άĺܲġķȴ̶ӳģʼעȴӴé˹Portsmouthһʮ߳ʮ˹άӢļǮȥЧȴҲûֵӴé˹ĻԻ͡
0102βż˰˹ά߳򡣽0203ӳʮĴΣһδ0304ϰδ꣬ʮΣ׷ȴֻĸ򡭡
ĳɼǰ˵νҲ̶á
˹άʼڵĳ嶯ڼڽһĸг֡ŵɭּʱ֣˹άķ浽ֲһٰʮӢļǮϡ
ӢӰ˹άͬʣµȥͿ̸˴ˡƶԭЩӢӴǰĿ̫ܲԸ⵽Ӣû뵽ȫ⡣Ҳ뻻򣬶ҵҲӢ
ԱûͺܼˡɭֶӺͰ˹άЭ飬ڸ˴Ҳûеɭ֣ԸƶõδӢҶʷߵǰ棬һƤء棨Peter Crouch
һغϵǰ죬ƶŶתڼӵȫԱǳϯһŷᣬƳЩԱ
׵ϡ˹£ʮӢתԸ˹ءϣʮӢת԰µºķ޲ءأж˹˹ʮӢת˹п˳ǣΡ£һ߶ӣºԼ˹ٷҡ˷ƶʲʮתظ£׶١Ͷ˹ʮӢתάԾƤء棨һٰʮӢ԰˹ά
ƶ΢ЦվȺԱм䣬ýաɭֶ컨ʮתгϣѾĳŵˣʮԲ׻Щ˶ɭֶӵδƵҫ£һ֧ȫµŵɭֶ𽥳͡


ʮ δ
ŵɭȥתԤʮӢĪôЩˣܹȴֻйɶɭײ޷ͼ˹̩ա붬죬ɭֶûжǵתԤǶ٣ýǸ߶ᡤƶתгϵʵͶѾԤ㣬ĶԱôεʮ򻨵Ƿֵأýƶһ·תгϵжһʺšȫûڳ֤Լˣ֧ӻʲôԾǳ嶯³ç;ȱʧ
ŷϣƶýЩͬĴɻǣЩ˶ɭֶӵδʮܶ࣬Ͷδ֮󣬺ʱļֵڵʮֵһᡣ
תڻ϶Ƕݽв䣬ƶĵݣҲȲѡӵȶϿǣƶ߰ģѾҪٴתгκˡ
ҪԸӢӡһ¶ʮգһغϣŵɭӭս١
һ֧Ӣ̳ǳӣΪǺܹʻȻʻӢʼ֮ѾʲôˣǰжӢ׷ʮһûһӢԱļ¼ٵĹʻж̫һ
֧ٶжЩʲôԱǰֵ¶Jardelǰˡ˵ɭHenrik Pedersenгǡ¿Ʋ飨Jay Jay OkochaгײͣIbrahim BaгԼԼYouri Djorkaeffϣг˹ɿStelios GiannakopoulosɭPer Frandsen³ŵ٣Bruno NGotty򡤿Ivan Campo
ЩСС油ǰ棬ʮĺˡ˵ɭǰھӵгԼѾʮˡЩ󲿷ֶѾǣԭӴϱתͶ٣ڵֿġά˹Kevin DaviesȻŶʮ꣬ҲΪɸۣ֮ϰնת˲١
ǺȤӢУٻоֲЩϽΪġЩ˵۲ߣҪɲͣȻڣֻʵѾǰˡ˵ӢӵʸȻûʲôǮЩǣԱܻǲġ
ⱳȴʷԨԴģҺкܴĹϵ1958꣬Ľڿ֮󣬵ʱƽʱӼ壬İ˹ȾʿӣӺͶ߶ԱμӱĲҺ֮׿ķܶͬ͡۹ȥڣڴ󲿷Ӣ˵¸ߵ˶ǾȶҪȥҽԺӱֳĶ־Ӯ˴ҵءȻѺ£Ͳ˫˫ɱܱⳡ۽˲٣⵽˲Լ衣
ֳһַ˼Ķǧ˫趯зصģ·ɻ׹ٵľٶȱͬĵΪٶӴӴ˱Ƕͬˡ
Ӵ֮Ͳٳ˲УٽʮһֱӢӢ֮両˵һԭӢӴ򲩶ʱƴȫҲӢںԱֻðĿͶгѰЩѾ߼ӱ
˵ͦģҪӢ̳ͳһֲ֣вɷָģǿȵĸӣҲǵ֧ߡ
ȻƶûµսʤٵĶɭֶûʲôϵοӢпͳ81ɭֶӣ֮ϵҲܣ෴аɭɺɭֶӹϵһЩΪɭɭֶӵ˽ġ
Ͳ֮ĶԹƶȥܣζԹͣռ˵ĻᡣΪһֱ򲻵ʲôˮƽԱȻʵȴǿжƫԱȻḻ巽ɭֶӾͲһء
ս£Ѿ˲ǵֿġά˹һӴé˹ˣıҪֻܴۿۡ
һǰֵ¶ƺ˵طһװ˾ŵӦڰӦŷĸ桭ֲܺҪԭ򣬾ڲٵͷ߳ûȡý򣬱ֲ˰ϣߺͷƶ˵ȻǲСвԱ˭Ҳ֪ʲôʱͻͻȻҧһڡƶǸҧˡһӢһ֮󣬴תгϴϲϢʮİֱ赽ĩӰɣ԰ӱ뿪ƶһϳôĳǶɭֶºϾ顣
ڵԼ򣬻һ¾ͽʮֻܴ油ԽԽˡ˾黹ڣĶڴǸʧȥʧ
вľ˰¿Ʋ飬̴ɫܴǲڵгģȫӽķˡ
һӢ֮ǰƶҲͷôˣ˵ס
ΡµķվλȻ⣬ûа취飬ֻͨϱ۾ֲһһ˷Ĳȴӵ˼¡ʱǸѲİ¿ƲᷢĶָѲ

һ¶ʮ峿սջûֵŵϿգѵһʵƶĺ磬ɭֶӵѵء
ӹ涨ÿ֮ǰԱά£ȻӴȥ򳡺ܽľƵ齣Էݣȥ򳡱
ڵƶϲ֮ǰȱ˶һЩȻڿյѵ棬˹Ļ졣Ǳǰѵõķʱ䣬Ӽϣƶ͸úֿ˰ԼھƵ귿УоǵĶˡ
Ϻã˹׼ʱƶǰƶк
ÿοСӣƶϾͻ᲻Ծظֳ΢Ц˹¾һԼֹۣҲԱߵ˿ֹ۵ˡ
Ϻã׵ϡоô̧ͷϵļˡ
˹´ܲҾıܽ򡣡
ƶЦСԴһ³Ѿˣ֤ڲǱֽǵӡ㲥ϣҲҵԱˡ
ɹˣȻͻ졣
ŸŪ˹£ƶͷܺã׵ϡⳡ׷ʱҲһ´
Ǹ߸ˡ˹ָǿ棬¶ȡţܿͽţΪдҶôݸߵ䡰߸ˡƺ
ƶһ⣬ƺǸӸһЩ˶Ƚľګʵ˵޲ءأֱ˵ոռӵĿ档ȻľګʵƢԸ񶼺ܲ˹½ţҲûȴҶпˣܸˡΪֿ˸߹¼˵ԱԱǶţ˵ǽˡ
ţҲ֪ʲôʱϡƶҡҡͷе˭˵أֻƤ˵˵Դ룬սһغһغϵݾ֪ĻҲûôϲˡ
ֲ֪δεҰ
⣬׵ϡҿεĹϵ̫áԺ󻹻ڳϺϵ㲻õĻ˵ӡɲƶϣģǿҲΪֱðͷֱڡܡС
˵⣬˹³ĬһֹۿʵҲвԸἰ¡ԭķӻǰ;ģôȥ˵Ѿķһ߶ϱˡǴ˰ʲôˡķӲԱ˺֮ĴҲԸӣֻ䵽ȥҵ߱ҵѵʱϵò֤ķܵѵرûѵʱڸ׵Ķֳ򳵣һԱ
ʱͻῴԶһ𣿵ȸ֮ԼӹҳУֳӣȻǳȥÿȥȥֲǣڳ߿Լڶ»
Լδ
һ˭ɵģǸĬԣϲòƵĿ⿴ű˵Ρ£
Ȼһ֧棬ⲻǾҪѰֵܡ
ƶ˹û˵϶뵽Ƕ׵¡ͻȻʵӦӡ˵ĺɣ
ǰԾܴ˹һ£ŵͷصǵģҶô˵
ŷ𣿡
˹ҡͷҲŽ̡
ƶЩ⣬Ĵ˵ӦһЩʲôڽ̲Ŷԣ̡⻹Ҫȥ˵˵֪ʲô˼𣿡
ʴӴϺܺ⣬ԭͽ˹µ˵ͷܿҡҡͷ
ţ˵ǡϵ鶼ϵģ޹ʵйء㵱û˵Ļ֪ʲôط𣿡
˹һȻҡͷ˵Ҳ֪ûз
ǿóƲһ£û⣬ӦǴķӱһ߶ӣȻӲμӢǻΪ֡ƶָָָԼ˵Ķԣһûзһ֧棬ǩ£ý֤ȷΪʲôǲ죬ǰ¿ˮ
ΪǴˣ˹룬Ȼʡ
ƶͷǸȷʵġʵϵŸոսӴ򲻵¡ҵʱϣǰ棬ڳȴȫ֪롣ЩţһƬհףȻߴ˹ȥһв˵ˣ˹żۡ
ҲΪʲôΪȷʵΣһηǳµķ棬㼸ǰ̾١ɽҪ˵ĻҲ̫֮ˣұ̹ϵĸ㡭׵ϣʱҲ롮ӦøлΣǴη棬ôӵи׵ϡ˹ôһɫǰ桯ҲһΪ㹥ӵĴŶڳ߱ףҲҵ̭һҪıҳʧܵĿȻҲһ¿Σҵ߲֪ʲôطʲôδһںˣһжûзֻһδС㡭ƶָ˹˵
׵ϡ˹ڴɭֶӵĺɫ£סάѵ棬ҵԱЦÿѵڱýΪҴʤеĳڡδΪʷΰ֣ܶܶҺɭֶӵһһ򳡵Ŀ̨ϻΪΣȻ۵ʱ򡭡
ƶ̧ͷ˿еϼ⣬һ峿ʵĿȻҡͷ˵Ѿ޷ǻôĳˡ
ƶһ˵ô࣬˹ûʶظš
ûˣҲķҲȥһҵͼӣȻĳα̭ʤһ֮ڳΪӢˣϵӡֽű㻹ֱ֧ĬĬŵۣ̭Ǹ򽫳ΪְҵԻ͵ʱ̡ƶ˵Ǻ˹Ȧͬδûġδƶ֪ǾԭӦüȥδ
ڲһˣ㲻ΪδеġΪŵɭ֣ҵӣһΪɭֶӵڶλԻ͵ĵߡƶſ˫ۣάѵذ˽ȥ
ҳΪΪֱ֡Ƕϵʱ򣬻ᱻǻ˵˹¿ɭֶʷΰ֣ǸֱŵëͷСôܺᲢۣᡤƶɹһʽ׾Ǵҵ˸׵ϣЩɣ
ƶģĿ˹±˵̬Цˡ˵Ǹ翵ġδ˹¶֪ǼˣҲֻڱĹ£Ҳľǿʵֵδأ
Ҫ˵׵ϣҺܸлŵɭֵ룬֧ӡҲлϵۡҴӲվһ۱˴˵δ㻳ǵδ𣿡
׵ҡҡͷҲ˵̫ˣҲ֪ĻǼٵġ
ǵģܷ񡣡ƶ뵽ͣĺͰ׶ƻʱĵ𺳡Ϊ֤ûѣΪ֤ҿԤδ׵ϣıһӮΪⳡǸδ㣡
˵꣬ƶתָֻ
ټȥͰɣ׵ϡ
˹¿ŵıӰ죬ջʲôû˵


ʮ ƻİմ˹ϣ
򳡵Ŀ̨ѾһȥȫǴźɫµŵɭԡͳٶӼ͵Ĳֻһǧٶˡ
ûпʼ˫Ըոսһ֡Ը衱ʱϢģȴ֮սĹ㲥ʼɭֶϲиЩŵģЩ߰ʮеġϸ衱Щϸ֤ŵɭֵһεĻԻͣÿڳ򳡵ϿǾͻ·ص˶ʮǰǵɭֶսʤһһ֣η壬û˿ԴǣӢھǡŷ֮
ڣϸȻڣȻڣȴ˷ǡ
ⳡ˺ܶڴǻл֤һֻԻ͵ĿʼɭֶԶĴ沼ͷõھձΪͷᡤƶܹһھ֤Լ
̩һ߸ӵİ׷ˣȥ׶صЩʿûʲô𣬱ͦװһ˿ͷѾƽȻЦݡϤӢ˶֪ȦĵλΡӢ˵ԱҲŷ˵Աͬʱ˵ԱΪ˵ɴ࣬˵ĬȤ侲ȴ飬Ҳʲôȱ㡣ϲ˵Աż
ϡǰְҵԱۺΪ˵Ա̩ղһӼ飬ڽʱϱΪӢ˵еġƽϷFIFAϵкü˵ͬʱҲй֪ߵӢ˵Ա
ͬʱһ򳡣ôֻһɡ˵еı
ЦĿվǰˣԼյֱ̨ģʲôСıЩСĵȻBBCƽ˵ԼĪɭͶյ̨ˣ
ѧЩߴСֵĽš
ĪɭЦˣϣΪʲôǡյ̨Ļƽ㱳϶ң˫˫BBCأ
˵ԱȫƤͻǹ˵ӣڶϣǿ˭Ҳ˭ġ
̩Ա֣ˣ˵ˮҲнġĪɭʲô
Īɭ˵ʮһ̩Ҳǳ¹籭ǰѾ˵߽籭ڽ˵мǰ޹ˡ
򡣡Īɭʼ硣
Ļش̩նЩԾˣԼҼǵ㲻ǲٵ԰ɣ
Ҳٵģ
ҲɭֶӵԡԱ̩߰ղ治ǻƽ
ɭֶӵԾͲǵı𣬰ϣĪɭЦŷʡ
ȷʵû˵ץץͷԱߵ̩̽ϣɭֶӺܸȤԼעһ£ɭֶı˵ġʲôôǣ
ţ˵ҶɭֶӸȤ˵ҶǵȤ
ᡤƶʡ
Īɭͷһֱڽ˵Ӣ˿ܻ̫˽⡣ҽǵȻڱжעһǻᷢһȤˡ
Ȥָһ棿׷ʡ
з档ĪɭЦŻ𣬡ˣ쿪ʼˣҪȥ̨ˡ
ת뿪Ϣ̨ͨȥ
׿ıӰҡҡͷȻ̩գô̫ˣĪɭȻڲʱֳһ֧ӵıֻΪǸᡤƶȤ
̩ЦЦôԼˡᡤƶҲ˽ģΪ˽˵ⳡĹΣۿǼӡ߰ɣϣҪʼˡ

ԼĪɭڵſ̨ϣߵͨһû֪Ų۵Ļɫ£ͷ׵˾ÿĩΪϼĽ˵Ա
λúܿɭֶӵĽϯֻҪܿվڳߵᡤƶǸ˸ոմӸ߳Ѿڳ׼ˡ
ⲻᡤƶһʶӴӢˣĪɭǵȥһյǳܱɭֶӭսķӡ֮ǰڵֱ泰Цƶ׾ӵĵһεǳһȴǸ°볡ˡ
ƺᡤƶĳ֮ذ
ϴܱ˻Լһıأ
𣬵ܿû˾޴ĻСʼˣ

һ֧ôأǾеļ׼ǷǳͳӢʽ򷨣Ӳʣк󳡷׺Ȼóֺߡ
ⳡǷϵ׷־֪ˡġά˹Ȼֻһװóͷһǵ˺ˡ˵ɭֲڣ׳ĵͱŷԱ
һ𣬳Сơ
ƶ˵ߵҪǿġά˹ˣͽֶεһ
ɵӶ֪ٻô򡪡ӿ͵ɭֶǰȻά˹ͱ˵ɭͷ޷γţҲɽڵĻҡ
ƶųΤ˹Īʺ޲ءصкϣ˵ٶȶ죬ǿ׳ͷɫǷزǰΨһϡڿءϣ油ϯϴߺұȻԼɭƶø׶١Ͷ˹ԭĴάҮͶ˹ٶȶɫһЩͬʱнŴԶ
г棬ųȷСġŵKevin Nolan򡤿У߰¿Ʋ飬ұɿ˹ˣ˶óܺأֵĽռ䣬Ƿ·гһդöֵĽͨ
ڴˣƶûײ޷ггų˺ͲٺƵԱáмͺɶɭΡ£Ǵ˷ƶұ½ӵİʲ
ϣͨȹ̺ͬʱû֯г֮ӽҪ·˷ƶͰʲܹԼͻƣȻСţ˼ͻսǿԱ
ƶⳡõսǷطԼطٱϾӢӣСӡ
ƶΪһ߸ƵǾǣʤ뽨ȹ̵ķػ֮ϡûзأʲô̸
˷ƶͰʲѵչ˼ǿĸͳɫ״̬ǰսϣƶӿܲڽ̫֧֣ҲҪǹأϱ뿿Լƶ֮Ű򴫳ȥҪͻƣһһ˲£͵ط滹ڡؼҪԼļԲߺܹá


ʮ ƻİմ˹£
кܶԱϲԱĳϷӣǰͲԼԱÿһӵĶźãȻԱɣһ˿һܴڲսѵǸЩˡ׼򡱡׼һһ׼ǿͻơ׼򡱡׼׼ǸԱҪͻʧȥλá
ԭŻžɱˡ
ƶ෴ϲɷӣҺѵпЩͻȻıԼķʽ⡣ģǾͻᱨƶϲĽͶұ氡
ǰƶ״̬ܲĸ׵ϡ˹׷Ǽײ޷ڿ֮һλصߣƶϣļٶȿԸƫٶƫĺһЩ鷳
ʮķϽ³ŵ٣ʮİᡤͶ˹Anthony Barnessʮɡ٣Simon CharltonʮأNichy Huntǲⳡ׷ߡһȻḻɭֶӲϳ£˭֪ᷢʲô顣Ҫ֪ɭֶӵ׷ǵŽסֵºǰлǡײ޷ҲŶʮѡ
ƶһ֧Ҳûо鲻ҪֲɱŸոտʼʮӣ;Σˡ
˲ڽǰÿβٵСŵվǰ׼ʱƶͻӿ졣
Ρ¸ģ̫ᣬȱ飬ӦøġҺãŵûţ򿪳ʮӶ򣬶ɭֶӵĴɾ̫ˡ
£ƶòǸëëڲڵСӣ˫ѹ侲һЩҪ׳ţסԷˣ
ĻʵӦѵߺ˭µѵ̫ءѹһֱԼҪأҲԼ⡣
꣬ƶתؽϯֿ˶˵ᣬʵҲҪ侲һЩſʼʮӣҪôż
ƶȿˮ˵ͷ˵òֿˡǵĶֿɲ򵥡ƳۿͶӽϯƤԺڵķ׳ķմ˹Sam Allardyceմ˹Ǻܽƻļһ
ƶļ䣬ٿʼָ̬֮һϡӴӢ걣ɹʶӴ˱һˮ׼ĽԺ˳µĳ׼ǿŦ˹˳һᣬŦ˹ǰȥܱЩƶ̵ĸס޵¡
ֿЦˣΪʲôҾҪƻ
ƶͷָֿ֪ʲôǰڽܲɷõʱƶʮ㣬־ҪùͶӲ١ϸҵţƶ˵ĵһ仰ǣأǣҪ֪صҪԣ
Ӳٵ׷ǹȻƶǷԹս۵Ӱ졣ġŵȻóأڽĲŻҲ˲СơֿŰմ˹öʮһŵ׷ĺɭϣ·ıһЩᡪ˲СŵгɫĴͶλԼԶ
ŵʵǰմ˹ƻ֤ˡƶһ߿űһߺֿ졣ѡõԼ׷һˣϧ˹ƽŵ
ո˵ŵüͻ˹ɶɭʱѾڴˣ
أ
ƶ鲻Խվ
¿Ʋ飡ڶ¿Ʋ飬¿Ʋŵף仰˵¾ŵҲнף
ڵŵǰΤ˹Īʺ޲ءصĺߣ㹻ĿռԶ䣡
ġƶʶ͵ţ
δ䣬ŵڽԶ䣡
ǰΤ˹Ī嵲סͻȻţļһ£úɭֶŽֵ˳ȥķȫ෴򳡵Ͽ̨˾޴Ļ
ġŵ˵ϯϵ̩սе
Ĵϡø˵ƯԶ䣡ӢУġŵѾΪǷĸԶϣĽٿͳȣ
ƶڳ߿ɽɭֶӵĴţ˴˷ֵºް취ŭһȭڵϣȻת߻油ϯֿ˶ʧΣĪʲһ£Ҳȥأ
ƶվǰ̯˫˵ʮӣˡǰҸǽʮӵķҪԣǵĶ򷴶ĸˣǸղŻ˵ŵͽˣ
ֿҡҡͷᣬ롭ô綪δؾǻ£ǻʮ˷ӿ׷ء
ƶתϿףĲԱǣԼϿ̨һǧȸԾĲԣҧ˵˵Ĳ˹ûϲ򡭡ӣǵķطҪô򣿡
ֿûӻΪҲ֪λشѽⶪһɭֶӻҪôַطսѹȥĻг͵Աء
ôһ룬ֿ˷ƶ˵ĻԡŤͷڿͶӽϯףĲķմ˹ŵʮӵıѾԶˣȻڱǰⶣġˣȷʵܽƻ


ʮ ˣϣ
ƶ˲ֹһ󡣱˶ʮӣԴӲٶ֮ɭֶȴû֯ˣǲ룬ǲܡ
ͳ˺űϡ
ײ޷ȥǰ棬ԭϣڿ˵ٶȸٶĺ鷳û뵽Լ󳡵ײ޷£ȥײ޷һֲóʽ
Ȼǰٵĸгƽվλˣ4312򡤿ġŵɿ˹ڰ¿ƲҪأǵĴɭֶӵĽ޷֯Ҫԭ
ײ޷ǰ棬Ҫг֧֣ͷϵĴ򡣿ΪгĴڣɭֶӵĽ޷ͻƵһߣȻ̸϶Էߵ֧ˡ
ƶһΡ¶԰¿Ʋ˶ˡ
һôɫҲǾһǺ¡˲մ˹ĸ߶ע⡭ӦóΪƶԷһֲġһı̫ҫˣûгΪȫӢԱΪ֣մ˹Ҳܿ
ԭ¿ƲǲٽһöҪӣĸ˼벻ջ񡣵ⳡ¿Ʋֻһмվµע󣬾Ͱ˳ȥٿгͻƣȻԼֳ档
Ȼմ˹ǰרŲùģ¿ƲΪۣɭֶгصȻɿġŵŲšɹˣɭֶĿǰһ򣬾ǰս͡
ýϻ˵Ŀġά˹ԭ油׳ĺˡ˵ɭ׷ΪʲôҪƶһּ󡪡Ҫָ߾ٸߴĴͳսƶѷصĶŵڸȥȻŵɱУ
ĿľҪڿͳõһ֣صгиĻأʱά˹ҲˣȷɭֶӾֻбŪڹ֮ķˡ
ȺʮӵıһıոտʼͳʹȫأȻóɧɭֶӵķߡ
Ҫס10ıȷ֡
ѹҪгųܡܳɫķгأг˵Լʮ׷Χڣɭֶӵǰײ޷˹»Ͼ͵ڱΧˣûпռ䷢ǵ
ɭֶӵ·أٵгԱϾͰ򳡵··չ˵ˡʲ˷ƶÿͻƶԱһߺһг
ܲٵ·ԵЩգմ˹£Ϊ֪ɭֶûܹ·֯ͻƵǰԱгɶɭΡ¶֯ˡ
׼ɭֶӵһаŲսõá
ƶ˿վڳߣ˫ֱؿķմ˹治ܹŦ˹ˡԼ˼͸ˡ
ɭֶӴ㳤ǰײ޷˹£ȴòٵкǶ˳򲩶˲ŲأӢôģȻ֪ô
ƶڽһĪչӣֿڳ»ֱָӷصİմ˹
մ˹Ӣƫˮ׼ɭֶҪǵӢᡤƶٲ˺͸ָ֣ɭ¸񣬻սʦ˹缶ɱȰմ˹ˡ
ᣬմ˹ĽɫӦˣӢεĲٶӮˡôӢҲ籣ķݣ
ⳡýȥɣͰⳡһӢһûʸӢ㣬û֧ͨ˵Ǹδ
Աڿ㣬ڿ㣬еľֲϯڿ㣬̨ϵЩҳϵڿ㣬õСҲ濴㣡
մ˹ƶٴŤͷǸˡס֣Ҿأҿܹصʲôʱ
ת߻ؽϯֿˣ˹ϰ볡೤ʱˣ
ֿ˿ոʮӡᣬǵĽȫ򲻿
ƶִֿ˵ıԹȻ油ϯϵƤء棺棬ȥгϢʱȥң
һ˵Щʱϳ油ԱгϢʱ򶼻ýϽȥҡֻһ油ԱᱻҪгϢ׷ȥңǾ°볡һʼҪϵˡ
һ£û뵽Լôͻõϳᡣ
ȥֿ˻ͷӻ֡
߸ӿ油ϯ͵վȻءһͷ˻ȥֿ˺ƶͷƫˣ̿һĻײԱ油ϯϵ񡭡
Ȼ׽ȤһĻϡڽ˵ЦҲɭֶӦø׼һרλ油ϯϵĶϿ촰
٣٣ƶе˵㲻ỹûϳͱ̧ҽԺȥɣоô棿
ƶô˵Χ油ԱҲ̲סЦͷһϰ壬ҡС
ƶЦˡ
㻹ûϳأƤأ
ȥˡ
ȿԶˣƶ»صߣֿҲ˳ʳԼɻ󣺡ᣬɲͷɫĸ߸ԱϳЩ𣿡
˹ٶӺߵĲ磨Լһװ˰ˣͿ˶٣ӢĲɲôֲġ⣬ϳɲֻΪͷ򡣡ƶ˿մ˹Ҳע⵽ڳĿ棬һߣʵ̫ˣ͵ɡһߴ磨һĴӣܲȵʲô
е㲻˼顣ֿ֪ƶ˵˭
ûǸӵǳķΧͷǿǸڳҲǶԺһ壬ͻǿһ㡣򴫸ײ޷һɲһҲЩӢʽķءңòٵĺǸоǳġ
ֿⷬû˵ʲôΪѵеıĿã˫ȷʵ÷Τ˹Īʺ޲ءغܲӦ߸ĿءϣˡǸϿĲ
תؽϯʱƶһ䣺⣬˹ⳡ֮󣬸רƶһǿͷϰƻûͷϣ̫˷ˡ
ȷʵһЩͷ򣬵ΪƣͷǷȱƶϣӳΪʵġհԡǿɲһһϦˡ
ǰ⣬ɭֶҲûƶǰ˷ƶͰʲڶԷ׺ݵıѵиͻƵĻᣬǸɭֶӲٶλ


ʮ ˣ£
ɲ·ûлᣬôҪӮҪָϵٸһˡƶΪϵǡ׷桱µ漣Ҫʲô
ʵڵⲻǵĲٻô԰մ˹ڿͳ10⣬գġά˹ǰҲֻǰڸӣһЩһһϾ˻ûк̫ƴ
ƶǡڲܻˡͨײ޷ոմģϰ볡Ͱɾ湦һˡ
˽ʮӵıƶ׶ײ޷ǰģżʹ롣ʮġϽѾҪԼľʹӵĵزˣǽٿƱϾͬһ͵Ա
ײ޷򣡡վڳѹ˳Ͽ̨ЩԵź󳷣߻ӻ֣˼
˼гײ޷ԼҲöǰǰȷʵĸı䡣
صгײ޷ֱ֮ǰʮӺ˺ܶ࣬ɭֶҲ֯һЩЧĹˡͬʱΪĴڣòٵгòĶ·Ȼײ޷ƵƵԶʵڱ·˷ƶͰʲԾĻᡣ
ʲײ޷Ĵ֮Լٶǿͻ򡤿ɡ٣ȻУ˹ɵλ˦˶кȻ˦ͷţϧͷԸ߳Ȼûн򣬵򳡻˾޴Ļϰ볡еɭֶӿܵ÷ֵĻء
Ÿ׵ϡ˹ʹͷİûƶûǱֳôźΪ֪ɭֻˡ

˹£ޡһε÷ֵĻᣡ
Ļɲʱʱ֣еϰ볡ɭֶӲŴӳ˯ѹǵĽвԶԶᡤƶײ޷ػгȷģڣɭֶӵĽͷ·һʲղǴͻƣƯٶ򡤿ɡٺް취Ҫײ޷Ĵ򡪡򴫵˰ʲ̵ǰǽ¡ַܳԼٶơ
մ˹쵽ײ޷гвڳߴƸŵȥסڿˡ
ŵᣬãԸʮײ޷´ࡣոƶҲűС
ڳ߿մ˹ŵƵʱƶ֪Ҫʲôˡ޷ǾһгסɭֶӵĽ֯ģþ취ײ޷ķӡ
һ0607׼ǾԻгĹŵáֻҪס˹ŵ٣͵ڷס֧ΪŵƿػĹؼ
ײ޷ڵŵɭ˵Ҳãľ԰ս࣬ʲôʱֱߣʲôʱʲôʱ죬ʲôʱЩΧĶҪ߳һأϾǴھϽˣɭֶгЩСǲһϡ
ٴŵϿײ޷򣬵ʹҵ𣬰մ˹
ͶӴս¿ƲڳԵÿпޡأڸ
Σƶڳ߳ɤӺ°עʱӰ¿ƲŲת½ϯ
ڿˣƶָںŵݵײ޷򡣡׶򣡡
ôӵĻֻܳ˵ڸϸھͿܹˡ
ײ޷̹ŵµŵͱϿ̨ٶ𻶺ǲٴ򷴻Ļᣡ
ŵոƹײ޷򣬴˿ʱһҲ嵽ǰҴźɫ£
һһĻᣡŵװѸ򽻻ȥƴȥŸոϳɹƣΣ
Ե˲ײ޷򣬶ǡ
أ˺ݺݵضһţƫ˳ȥŵȥΪΪѾˤ˵ϡĶҲЩģ˻ܱסƽ⣬ԼܹȥͷҲء
򳡵Ŀ̨϶˾޴ĻǸһгأͳʮġСӡΡ»ˣ
ײ޷ͷ£תĴ㡣ѵ֪СһһԼֻ࣬ÿνõһöԷ򷴻ǰ»ǿʲôɲɡ
׷ûԥѡ򴫸ģ״˽¡ײ޷
ŵѾȫΪڵϣͷԼķѾͻƣײ޷ΧûһٵԱкֵܳʱԼ֮ŻǴ򡭡
ŵɭֵĽײ޷˶Զ䣡̩ս
ŵͻƣٵŽ˹ײ޷Զ䣬ţԾ˫ȭƳŴ˳ȥ
Ư˹Ųʧ
̨޴̾ϢܿǾͽ͸ŵײ޷Ͷ򷢶Ρ¡
ȻνȻûн򣬵ȴɭֶӴ˼ģǽԱǶ֪ôһվǵ֪ƣ룬ɫһ³Ĭǽߣ֧֣ǰġ󵨽ɣҡ
ǵģƶӦԾǸ֯䱸һרñڡ
մ˹Ϊġŵɿ˹򡤿Щ˺𣿺ܺãǿˣ


ʮһ ϰ볡ϣ
ƶ֪ΡһְҵԱΪܹʵɽΪһԱʲôҪأ
±ײ޷ƣʱ˵ĲϸСӺܿԼ뷨ɵĺܰѾ޷Ҫˡǵģ£ܲҪҪײ޷򣬻Ҫס¿Ʋ飬ˣԿŰ򴫸һɡ
µλǰᣬײ޷Ӱ룬ɶɭԭе¿Ʋ顣ҺòڵڷϣĵӲ̫ء
ġŵⳡдһ򣬱״̬ѣƫƫΡ¡ûڿ˱ĺܣԼ²ĸܣ
Ȳ˵ײ޷ÿζܳɹ򣬾ˣϾͻµΡȫ¿Ʋһ޷ת޷ˣµͻᱻͱ
Сӵٶ̫ˣǱٶȣӦٶȡٶȡһٶȣ
ջǣûнӵϯϵָʾȴԼˡڲ׼ʱֻҪŵӵͻȥ޷ѽЧ֯
ġŵתڱΡһ˶ҴһԼǰҶˣϡ۵ǸΡҲʼȤŵشˣٵĽٴֹг飬Ρһ˾ˣ˲ˣᡤƶĶ
˵ԼȥƶƼģǰûнӴ򡭡Դµһֳɫ֮ýǶĹעǰΪ֪Ҳ𽥱˳š
ڿ̨ϵĪɭı֣Լ˵һСӡҲǵһϳ֮Լ˵ȥϸϵˡڳߵƶıһܸˣҲһͷۡҪôӦֲΡµȤأ
Ҫ֪ڸֲԷԱǷгԽԽˡжClaude MakeleleʮˣӻʼΪʲôȱһܹгзصְ
ٿĻʼȻб˺ķˣɼûеõԽԽȥˡûгϧıܺأǾ޷ĽĺͰҲʧȥǰϣֱԶԷĻŹ֣ǰڵʱ򣬴û˵زУԴ֮󣬻ҵ༶۵ʼ֣𽥳˴ҵĹʶ
Ǹòˣۣڳϸۻõ͹ʵҪԡʶɻȱ֮Ҫ߿ɾˡΪȫ綼ȱֺúάɭͲޡǱ֤ʧܵȫڻеáֱ0607һĬɭͼӸ꣬ǿãһǾܹõģȻҪȫʮһǰֻҪһˡ
ĪɭΪƶģƶȴһ㶼ں֪ڲ뿪ŵɭ֡ΪɭֶΪѰҰ취ʲôˣƶҲףܹĳɹΪڿϸԱŵɭ֣Ϊᡤƶ
СС;ͻӣܹɹָԱɲԱһʧͿҪְҵĵǰʧ÷ֻԵȴһζѵĴ򣬶ԱأǷĿռ̫Сˡ

ϰ볡ʱ˫ĽβŵɭʮӵĽٴ˲СѹǶס˲ûжŵɭֺƵ顣
ƶԴѾˣӻָ˶־ĲҪģϰ볡ǰƽȷջ
ŵǸĬ33˼֮ٴȻЩĲˣ¾Ͻ򴫳ȥˣҲһ򴫸ŵȻԼǰܣϣΪŵɭֶӵķעû뵽ŵһɱڵľͻˣֺ˻ȥ򡤿ͲǸλˣ
ʲɽӵŵǰֻбͻƹһεɡˣ
ʧ̫Ҫˣ
ܵǰĿ򴫵Լæת׷Ѿˡʲ
ɡϣԼľ鿨סλãİʲǰԵô׾ɭֶ18ܶ򣬾ͰѲٻˣ¶˶ԷʲȻӶԷı˹ȥȻб˽
̨ϱ޴Ļ
ڰʲţҲԴȫ顭
ٵŽ˹һѡǷ°ʲţٵкصһѡҲǷšʲȣƴţ
سܲĻϣסšĶֲûн߳ͻȻ·һ²ƭ˹Ҳƭ˺ء
ɲסĺز˰ʲ
ڽ

ʲأǵ򣬺ʣϰ볡нɭֶϷԵĻһ򣡡̩մ򳡿̨ɽХĻľͷڻζ
ڳ߿һĻƶ͵תͳֿ˽ӵһ
֮ջ񰡣
ȫǰʲ˼չ֣ᡤƶظ´һСӣ򡭡ɡ٣أĲ٣
̩ԱΪײظ£ΪʮӢǲʧһԱеľǿԮ
ŵɭֵԱλ¼˵Ķѣӵм䣬ףΪղŵıֻףø˼ΪӴתõӵķʽˣ
ƽϢ׵ϡ˹±վ˵ǰƶնĶͷŵ֡
ϸڷڰ׵ϣȻ˿
ˡ򳡿̨ϡ߽ϯϡӻǰǰ˶
ƶվڳߣ˫ֽ߬ȭָڷס
˹̧ͷţԺиֳȴ糿άµһĻᡤƶ˵׵ϣıһӮΪⳡǸδ㣡
Ǹδ
ǴǴ֣

ལ
˹ܡţ·
˹жϴ˷ұߣ˹ȴԭվĵطɽţ
GOOOOOOOAL
̨ٴηһεӾͷĻζȸղŻҪ
YESYESŵɭְƽ˱ȷ֣ǼֲиĽյ˻ر׵ϡ˹£ĵĸ򣡿µɱ֣˭˵ǶϹȵҵԱ
֮˹³ϯĿǸںͽԱףᡤƶ
Ļˣϰ壡ǻһδģ
ھƶ׵ʱڿԾƶոתƶ⧲˹ѹȥȻԱƶĽҲŲסȫ˵ϣʮ˶һ𣬳Ϊ׳ۣ
ٻԱڽ֮˵ȻȫԱѹȥ֣ᡤƶϾͷΡһĻ̩պ͸ѹĪɭ˵һȤأԱǵϲ
̨ϵĪɭΧǻȸԾɭֶԣӽϯǰġͽЦ
ᡭ
ʱƶУɭֶԱĸڻص򳡡ƶֿ˴ӵʱϵѾĲˣɫĳģӻһţͷɢңɫ졭ʲôһ
ֿ˶̲סЦ
ƶŴӻ֣Ҫôһֹڽ֮ѹѽķʽףҵ·̯˫ֿչʾԼġ״ȴϯ油ϯϸЦ
һĻн˵ϯϵ̩գЦ˵ΪƶӦýֹԱڽַ֮ʽףѹǸʱ򡭡
Աߵĸ׹˲ֱſϴЦ

ƽȷֵɭֶӺʤ׷˲٣ϰ볡
11ӹϰ볡һ˫⣬ӽ˵Ǻܹƽıȷ֡ᡤƶķմ˹һʮӵгϢϢͬڴ°볡ʵĶԾ
ʮӺټ
̩ժ˸ö򳡵Ϊ֮һϡ
ա૵ԼжѾûпˣòѧ̩һҲ벻
٣ΪĪɭǼһ˵ĲƶȷʵһȤļһҽ˵ôˣûмԱڽ֮彫ѹµģᡤƶôԱĻӭһʩʲôħһոժ¶İϡ׾ͷ·ڽ˵һϲ
̩ЦЦƶħĻͲϰ볡ͲսƽˡһӣӮˣӻ֡߰ɣϣȥһ˵ܼĪɭءƶ˽⣬ɱ࣬ᡤƶ᲻ħʱ֪ˡ


ʮһ ϰ볡£
棬ŵɭֵԱԭΪ볡ǰƽ˱ȷֶ鲻ӻظҵ·Ͼ˵ЦġƶԱ߿һĻֿüëֿ֪ȺҸоõСҪùˡ
Ȼ˶˸ңűֿ˹֮ƶͿ
ȥֱȫʧ鲻ã˭˵
˭ǵⳡ֮ǰ˵ĵһ仰ʲôƶʮԱû˿ҲǲǵˣҲ֪ͼ˵
ƶʼĪʣ
ǷأͷĪԥһ£úܲȷش
Ƿءƶģλк˵ڻԼļ
ǷأأûǷأƶô˵Τ˹Īæ
ƶĪЦһ£ȴĪľԼѾͷ˷йĿꡣ
ܺãĪͬѧˡƶڰ֡
ĪŷԼ֪ʲôʱѾӰվڿϻشʦʵѧ
ƶתˣȻ̯˫֣ǰ˵Ǿ仰ظһ飺أǣҪ֪صҪԣǻʮӶڽηסԷĽʮӾͱǽһ֪˵ǸżȻأ˾ǶˣҲʲôڡʵ˵ϰ볡ߵĺ㣬ܹͲٴƽֶӦþҡʲĺܳɫ׵Ҳǡƶ򹦳ͷʾ϶ⲻڸǵ⡣ҳϰ볡ҲҵһΣҵսʧܣ˶ֽĻᡣҲҪ˼Լϰ볡ı֡
ƶߵսǰٺɭֶڱеʵͻ˳ƶԼ۲ġ4312ŵɭ4231
ײ޷гɵĺܰλáƶǰмǸλϻһȦȻԲȦһָȦļͷ°볡Ҫһ㣬±㹻ľ룬ҪıΧ
ײ޷ͷʾˡ
ɶɭܱǸ°볡ҪϢˡһÿ滻㡣ϰ볡ɵĺܲº֧ԮϾʮһˣ°볡ҪƶŹɶɭԼ̬ȿܳϿҡгϢͱ¿ɲʲô顣
ɶɭе㲻ԸǵͷΡ±ֵȷҪͻڳҲûʲôԡ
ɶɭͷƶʵԲȻ˹Ա߼һͬķţƤء档
棬ϳ֮߸лĻԼţ֮ԼѡϳϵʱƵĴҵҪ𣿡
ˣϰ塣˵һδɭֶӱδбϣ򲻺áԼҪڲϷгˡɲٻص˹άǶξ˵·جΡ֪ɭֶӺͰ˹άһϵĺͬҪɭֶı֡ڲ½֤ԼĻ
ƶı飬ˣãӰʱĳϷӡЦƤءϲ𣿡
ͷȻô֪ġ
ƶ澪Ŀ⣬գգ۵򣬾ڳ赸ɣȻģ¼пڹҶӽ֮Ļ裬ģµĲ̫񣬲ˣľżǵøһЦղΪƶЩѹֵֻԾ
ᣬĻ𣿡ֿҲû٩
ƶ˼ͷʲôɣֻҪǱٰѹڵϾͺˡƣҵĿӡקųڶԱ˵
θڱһĺЦ˴˿ڡ
ƶûдԱǵĻʱ⡣΢ЦվԱ߿˶Ц˲һơ˻ǣǼ˷ƶϰ볡ıֲͻ°볡ӦٻԾһЩȥĶˣƯĹ˦ЩԱҪ¶򣬶أ
ƶָǽޱ£˶ݵЦ
ιΡ𣿴ҶܿŶ°볡ô߰ɣƶ˳µҲˡдǶȫ
˵Ա˰ţƶʼս
ϰ볡ƽǰմ˹Ҿưոݣһ°볡һʼѰһٴȣ°볡ʼ֮ʮӺǶҪ߾裬һѹͻգ򷴻ʮӣٲǿ϶Ὺʼͼȣϣڿͳȷ֣Ȼ¸ĩصıʤĻᣡˣǾѹȥһ
˵ƶ߬ȭͷǣҲȥת²½ˣҲǴӱһ߶ӣһֱ֧Ч֮ͬǰ֧ӣĸʲôһ񡭡֮һ֧ӣһѵҾҪҡᡤƶʲôģָԼؿ˵
һ֪ϸĸɭֶӷʲôҿԸǡᡤƶʲôʤʧܣڽӽɹʱʧܣϣڳϱʱԶֻһ¡ʤҪԼһӮǡһô졯ֹʺͷ
ǴֻһǾܴһǰ˭ܹ뵽ǻн죿ǸʱģҪˮЦǳˮжôСҪòͬĵǵɵǣ̵Ļᣡǵģ˭Ҳ

ᡤƶǸʲôˡô˵ءڲԱרõϢڣԼĪɭںͶ̸ƶˡû¶壬˵ˡЩһȫԡܸӡҪһʲôˣҿûа취ش⡣ҾÿƶԼ˵Ҫʲôˣ͵Լȥ
ιԼôڷأײ
Īɭʼ磺ֻ˵Ϊᡤƶʲôģܳ嶯ڲԣΪĿĲֶΣرδػۡһǧһǧķء⻰Ҳᡤƶϡ
̩ճ˼һȻ󿪿ڣϣҾûҪظǰҶ˵Ļƶʲôˣǵơ
ĪɭԴ˱ʾͬûǵԼ۲죬°볡ıһûᡣҵľ飬ᡤƶӷǴгϢʼġ


ʮ Ūɳ׾ϣ
°볡ոտʼȻƶԣٶɭֶӵĴչҵĹƣһҪٴȵļơʱƶӺͲٶԹĻôһԿаˡ
Եƶϲ˫Թ÷һһԴ˽Ȥþͱӵȥˡ˵ҪʤֻһءͺһҫĿ⣬ײĵػûмʵĻôⲻֻǿ¥ѡ
ƯĽ뽨ȹ̷صĻϡ˶
û˹ɶɭײ޷ҲҪطѹĻΡ¡
ġŵǡ¿Ʋַµķײ޷ڷܹİʵޡıǶĺûᣬƶվڳߣ˫ֻأʲôгƣڱ£СڷϵĲŻʧ
ƶΪδУ۷ʱڵΡӦóΪһأҲΪάؾѵгҲܳΪº÷ͻгԳΪһгʱƶҪĸгߺƵΡҲɭֶӵķס·һǽߴʵޱȵĳǽ
δ˭֪ڻжԶء
ڵ»ۣ޷ٷ֮ٸǷ״̬ȶҲһ⣬أְҵҲָܳÿһ޵ı𣿲ܵġɡ
æµе³һʧûܿסǸ·ûйؽڵİ¿Ʋ飬ĴŤ˹ȥȻڽǰ
̨˾޴ɭֶϣַͨʽѹ
ƶԱߵֿƶӦ°볡һʼͻ¹ɶɭӦõȶԷⲨƹٻ˵Щʲôã
¿ƲͻΡ£˽˽ŵɭֿɾΣˣ׸ոպ꣬¿Ʋ͵˽档
е棡
һξɭֶӵ˲Ρ£ǻطǰĸ׵ϡ˹£ӲƵ˰¿Ʋ顣õһŻƣȴɭֶӽһδΣƵõĺֵ
ֿ˳һƶͷЦôʲô˹ǲġǵδһƬ
˹½ŻƣȻܻǰ棬ȴӴ򷴻ĻᡣŤͷԼ
ƶȣմ˹ǳŭΪ˹Ƶ¿Ʋ飬ֹ˲һδõĹƣΪоȻֻһŻƣΪֱӸƶ֡
ȻˣϣзԼһ

ηǳƵķˮ룬ٵĹƽƣɭֶѹĵɣֻҪٵɿͻһǿƷ
ƶվڳߣЩУɭֶӵĹƶѾˣһҲżǸڵİմ˹ͣڳߺͽϯ֮ȥڵˡ
մ˹ҪûУҿɾͲˡƶתصϯֿˡֿ֪϶Լʱ䣬ԼбȴӲĻбʱ䣬ȴҲӲ
ʮӸչֿ˻ش
ƶͷֻصߣȻײ޷֣λǰᡣ
ɭֶѹĴ̵ɣҪˣ
ƶֻҪ˫ˣôǸסġǽǸ߸ӰɣĻ˹»õɾͶˣǰѱߺսĻ·Ŀռͳˡ
ƶֻҪڳߵȴϢ㹻ˡ
ϣȵ̫á

°볡ʮ߷ӹȥɭֶȫռϷ磬ѹŲٴ򣬹糱Լڿֱֽ̨УŶԣŶԣǴӦеı֣
ͬ˲ϰ볡ɭֶӵƣЩƻˡӢôĲɭֶ˵κεǰĶֶҪ򵹣
ǰֳưӢŷ̳ʱ⣿ɭֶӲ£
ͷӾôһӲʣǿǶе£ֻ˷ܡᡤƶҪȡúͿͷһĳɾͣôӾҪ֧ɭֶһӢӣŷ޺ţҪη壡
η壡

ŵΡĺףͻȻ뵽һ⡣ȻɭֶӺλֻɵСһˣΪʲôճȻ򷴻ͷ󻼲ͱ
ġŵԼĴǣ˷׷ĳϾҵһ֮ЧսһᣬѰ¿Ʋɿ˹йԼսһ˵ҶÿУ¿ƲҲǸѲ33ţܹٺòˡ
˰ͷյһ𣬼򵥵Ͼͷֿʵʩƻˡ
մ˹ϣŵѡֳΪδٵгָӹ٣ѵиҪŵԼѾˣΪڱиʵþս
ĳ˳ɾ͸У˷ܵڴһĻ
Ӱ¿Ʋ鿪ʼ±ԶȻͨϻشɵСӳ͵ֱ¿Ʋ鷢žϿ̨ĻˣġŵؽΪԲ߻ʵʩսýһгָӹٵĵ
ǡһ붼˾˷ܰ
¿ƲӵŵĴڱԽ¹Ȼ¿Ʋ̧ͷŵڶơжɣ
һƴ򣬲ͱһشƵúܽȲֻشļͬʱйעǹѹڣˡ
ڻҪϷĸ棬ǸûʲôСȫϵ
еѹԽԽæ򴫸˽Ӧŵ
ŵոսӵ̧ͷͺܸ˵ĿΡ·˰¿Ʋ飬
̫ˣ
װЩʧתסƤ
˵ϯϵ̩պͰϡ׶ŵıƭסˣΡ·ǳԾ¿Ʋ鱻Ƶתֻѡشֵġŵˣ
ŵҲ˵һܵ⡣ڱҵĳţȥƺǼˡ
ûİ׳գ
ŵһŭ£͵ײȥ򴫸˸ɿ˹Ȼϣ˳ȥϵЦˣ·𿴵ɿ˹֮һųȻ¿Ʋɱŵ÷ֵĳ桭ɱȻ󱻶ԷǸΪ򶪷֣Ҫͨѷһ
Ϊɿ˹ŵľܽûдҲǳڷѸͣĿǡеŵûע⵽ܹٶж졭


ʮ Ūɳ׾£
ڰеİġٿڷһĻͻȻһȥʱ򣬿ѵڽеѵһȺΧһСȦȻм˵Ĵ򣬱ҪȥܷȦʱͷ˲٣ǵиСܳԽ˵̫ûͱ¶ˣ
ͽư
ɿ˹վԭص򴫹ͬʱڵԼĽţ㲻ֱͣߵǰȥ嶯ɵСӣϵ
Ρ³嵽Է볡б
ɿ˹ܿ췢鲻ԾΪעӲŴˡŵĴٶȲ죬ΡµٶǶû뵽
Ūɳ׾
ʧϣ˴ǰӦȴһŵ廬ȥ̵ٶȺơɿ˹֮ǰ
ɿ˹ƴű²˵Σȥȴȱ߹˹ȥ
Ρϳɹ׽ŵ̫ˣĴ̫ᡭôڱԷ´ε
ɭֶӵķ򴩹˷ߡ˹£
򳡵Ͽٴα޴Ļǵһֽӵ²Ϊŵشϣ߶һ㷴ӦûУ˹˶½ӵȻ泯ҽš
֣ͨҫδ֮šֻ߿
WhataGOALһǸ׵ϡ˹ڱĵڶԴŵɭ֮򣡡
򳡵ضɽҡƶԼ·ڼ緢Ļɽڣվվסˣ
ΡϣӺǰڳɹŵĴ˹»ĳӦóֵĵطһʮ꣬һʮ꣬ϰ볡ʮСʲŵɭֵȽȽ𣡡
֮˹ԭȥҸԼ£˻ʾѺáԱߵĿ泤һ죬ǰסȻĶѳΧм䡣ǸĬԵСôˣȺ𣿻ɴվ棿
Ŀġŵϰ볡ĴʧɭֶӵƽĻᡣ°볡Ĵʧ͸ΡĻᣡɲգ
Լİֵͼʧ󣬳µİմ˹ܻת油ϯϵķ˺Լ׼ϳ
϶ŵⳡ״̬ˡΨһֵǣΪʲôܹŵ÷֣״̬ȴһǧɣ
ġŵ֪Ϊʧ󱻻£϶úίⲻʧ󡭡ļƻȱ޷죡ֻǸ33ٶ̫죡һ֧ӣһ֣ļƻһɹһ
վԭأǰյˣǰǵڵϵɿ˹ϣ˷ܲĺ¶Խţ˵ԼŽڵϣʹ࡭
ľ棬Ƕ޻˵ˡ
һеġ֡أ
ΡףȺȥ˼ͣЩһף򡭡֪ôȥĵĴЦ˷ܵĴ𣬼ĻֱۡЩһ
ȴ·һˡ

ȷĲõԼˡʧĿġŵŵ԰մ˹ʧ³ֱ֮Աûк֣Ҳûлص油ϯƶע⵽һĻ˧ʧͣǶɭֶ»غϱϢ
մ˹Ź˲ϹŵʲôأѾһȴҪõһľɿ˹ˣҽĽòҪ֣̻³
ԥһԭ뻻Ŀġά˹û뵽ɿ˹˴ȫ
ɿ˹ټһʽ
ҽͷϰοϣ˼䣬Ϊֹʹҩٴη򳡡
С
ȻڳŵɭԱǵףѾص졣̨ϵȻףղŵĽΡ´Ӻ󳡳嵽ǰճɹһ򣬻˳ַ˶Էˡһ£һһȳһյǿд̣Ѿڲ֪³˳п̨ĳһ֮ǰûм˵֡
մ˹ϣܹѸٻָʿȻչɭֶӵĹơô˵ҲӢӣôһ֧ڼ׼εӣ
ɽӺش
ŵɭֽˣ
һɭֶӳòѹըĻᣬһθЧΤ˹Īʴſǰײ޷֮ͣٽ˹Ϳͬʱȥ
ŽԵ˹£ôбȰٷ֮ʮҪĻõΪ֣߸ߵʱֱûա
ںǿ棬һĿ棡
Ļɲǰٷ֮ʮ԰ٷ֮ʮˣǰٷ֮ʮ԰ٷ֮ʮ
ľ뿴˹ľ뻹ҪٵŽõ򡭡һ죡
˹ͿǰͻȻԽͷȻڳĻ׹Ŀţ
31ŵɭȣ
ǽʱ䡪һʧֻӲڲٸոʿƽȷֵʱȴֶһ
֮죬ȫѲٴˡϽԼϳҲ˿ı䲻ʲô䶨ˣ
ųڵĸſ̨ĺɫ˳մ˹ĵһڣεĽ
´ά˹°¿Ʋ飬һгһк߰Ӣòڼ׼ŵɭǰͷ䡣


ʮ ɭ֣ϣ
Ӯ˺ͲٵһغϱƶջĿɲһʤиߵȫӢ֪ŵɭһŽᣬȴһ֧ǰ׼ĵɱڰӢӵĽȡʤ
ɭֶӴһ֮Աѹڵףĳ汻ŵˡ¡հһ2 Good 2 BadСĿУֻհвеСĿһֻӢٷĻ档ƶʵ̫˾ȤˣǱ༭Ҳӽ˾
ĿˣBBC찣ﰲ˹Adrian Chilesλɷӵ̨ʣȤԭͺȤȤ
ˣ̫ˣ١٣٣׵ϣܴطˡ˭ȾҡðɣᡤƶҲΨһĲϣԼӽˡ
˺ͼαЦ
ǴҶ֪ˣӢôһԱ֮ĵùҲ
ĿɲᡤƶɭֶӣԼЩֳɫԱǡ
ΡֻΪɭһ߶ӴȴѾɭֶʼˡ
Ա飬ġŵԣûв֣ƶԼŰ졣ƶ̬Ⱥܼ
֪̳ȱõĺȱʲôزֻҪôȥۺܿͻˮǴߵġ˱۾ɲɵϡ˵ˣֲոպǩ˰Լѵǰ
ʵƶµҳ⣬ֲôæСﶼأ֪Ӧѡ»뿪ƶʼΪ¹һ׮¡ΡҲӦһ˽Ƶľˡ
ԱҲ԰ԱΪ;̸ֲкͬԼһЩ⡣˵ԱⱻЩٷ֮ʮ̰ɡ˭һǻҪԱͬģ
ƶΪһΪǵģһǰᡪ£תȥӡ
ԱҾˣΪҪôһרҵʿƺʹϵʲôΪԱչ˵ЩǾӦġΪԼԱ棬ƴߥԱ;ֲìܣûûнҪ󣬶תвӵ־ˡ
ΪʲôᣬǼԱ;׬ǮֻΪҪΪᡤƶԣǻᴥƶ棬ƶġ
ԣҪҾ˵ĻһҸÿεģܵĻòЩƾˣȦû̫ûϹڵġͬʱܹŬΪ°װҵĺܳɹ׬ܶǮһҹʳǵ
Ҫǲеߣ
ƶҡҡͷȲȥ⡣

Ҿ˿ǲ˵ġһ֮ƶʿǵŵɭڲٵսһȻ˶ԷȴһĽĹһ㱭̫һ˫ƽ򲢲ͳ򣬶ǼʱʱлƽǲֵȽϿͳ򣬿ͳʤͳҲһеս
ŵɭǵӮ˲һ31ȥ˿ͳٶӷǳŬҪսʤɭֶӣˣȴȻ޼¡ճʱ򣬴ĻǷʾձȷ֡21Ӯⳡȴ
ΪɭֶӴؼǴӰ˹άĸǰ棬ǰǶְҵݺû뵽ɭֶн򡣿Ǹڳϵĳɫ֣ԼĳɫΪǴᣬ˵ϯϵİϡ׶ס̾ƶԱڼԱǱܣⷽ棬ȷʵж֮ǰײ޷򣬺˹£ֶһ档ҲѹôԱǻӭӵһõ͹ȵԱ»ʵԱܲ
дճҲŵɭԱǿ񻶵ڶԷףɱӢǿǼߣΨһþǶԱԤӣɶŵɭ֧Ѿڵͼ˻ûǿ˵ɲζǻлõһھ
Ҫʱ»Ѿȥ¡ڶʮǰŵɭִźɫºɨӢ̳ŷ޴½֧ηӷ·ûʱĳУŵΪҲɫɭֵʱᡤƶȴ֧ӴԽʱɱ˻
ʹͷɥĲԱγԱȵǣϲŵɭԱɱ1992Ǿ֮״νʮȥˣľҲ²˼ӵϷǧ򳡣ɫɭڻˣϡڽ˵ʱ̳˾·һŵɭԣʵǰ֧ߡ
ǵģǻˣŵɭֻˣ
Щ޷ȥֳֻڵӻǰǰעŵɭǷȫӢź
¶ʮգӵϷǧ򳡣ڴŵɭֺ׵¶˹֮׵¶˹õǾֲʷϵĵڶŵɭֵΪʷ϶ڴڶأλǵʱ
ɭֶӵףܷ񣬵ǵǽ˸ңƶͰˣڿɲףʱ
ǣҸʮʱ£Ȼ뿪ҪףĻȶ¶ʮϰɣ
ô˵侲һʵʵȥϴ軻·ˡ
ƶתȥμŷᣬΪʤߣʸòٵ˧ķմ˹Ŵôһ
ʤŷϵǣ⼸ˡƶٵ࣬Ҵ඼Χɭֶʮٴɱʡƶ鲻ûжЩظеᷳҲܴûŷ͸¶˿Ĵ㣬ĿҲûиý塣
Ȼϣùھˣ˵ʲôǱѧϰ̬ȡʲôͺãŬˣڽ̫ҪαĻʲô˼ǵȻھģòھʧܣ
ĻûбҪý塣
İմ˹ȻЩɥҲŷɭֶӵı֣ƶ˵˼ûôȡ˳ɾͣʵ˾塣
ôһ˵ְעеƶȷʵΪһɱʮ̫ˡڳϱĲԱԼҪСһ꣡һļ˷һĳⰡ
ԴƶķӦƽȻԱʮ꣬ʮֲܴһ߶Ӻ͹ҶӳΪʲôữأΪ䲻⣬ؼǿӳɼʮ껹Ƕʮֻ꣬ҪܴӻʤǺý
ڶ⻰˱ֽҶ֪ôһΨʤ۵


ʮ ɭ֣£
Ȼ˿ģӽһƳ٣ƶر𿪶ӷ٣Ǻú÷һڷż֮ǰƶרŸЩȸԾԱٴμϣķɻͲˡҪôɣԣȵ˹ھɣ
һļš
Ρѵб˺ܺõ״̬ƶСӼԱΪʱͬ˸̫ˡõΪ߰ĶӰ״̬
ɹıѾȡŷգΪ͹ɶɭгĺɶɭҲϲĬԵ˷ĵĶϡһѵкġԹ˵ǣģ̫ˣβͣܣҲͣˣ
ƶҪľЧСܹѺһŬһǰĶӳ˶ɭġ
˵ǣ׵ϡ˹¶ε̬ƺҲãٲǰ͸һֽŵĸоˡԺӵĶܹŽӼǰı֤
Щ𽥸ıš
ֲϯ˽ӴԱŰ¶С㷢Ӳιۺͷʵļ߱ǰ˺ܶ࣬ҵˡǶϣɷþֲᡤƶġ
ǰĸƶ飬ɴżѵ֮һС͵ʱŷᣬýͨһ˳һЩԱǳ¶棬֪ȡǴɭֶĺð취ƶûзԡ
ֲںܶ෽涼ǰͬˡסǵ˹NBAֲӪһЩɹ飬רӭӷÿ͡ߣֲɷҪӴţǰɭֶֻԱҲôͳĹʽЧʼ¡Ϊɭֶӳɼԭ򣬾ֲҲ̫Щ󹤳̡
ĺͰ׿ǺܿЩġȫ칫Ҷ䱸ԣרITʿƹ˾ڲ磬ִ칫һ׵Ӱ칫ĳ˹ЧʡһáŵʱƤ˹³˹дӡڰɭֶ֮ǰʱҪɷӵĳԱΪרõĻŵɭ־ֲ뵽õ׼Ҫ졣ƶԼ绰ȥʱҪƬñץסֱרҪĻϵʱƸáΪ鼸û˹ܡڵͨ桢绰ڹٷվдEmailܵõ𸴣һϲֲܾɷҪ󡪡ȻΪʱںɭֶӹϵȽУǵĲɷҪ󶼻õ㡣
һӾǣרĸˣؼĵֲĸżÿһĸ˶ҪģȻĻţӵĸּƷµɭֶӡÿһŶҪأκһдʾֵ֧ԡǰ׸Щ˵ĹҪû͵ſǮɡ
ЩڹзȽżύŵܣжδ֪ͨסҪϵĻױֱҵƶ顣Ȼ١
ġȷԼԾֲľλ֮󣬿ʼĶԾֲṹиĸԼλֲֳšҵг־ܺĿŸԸķĹ
ƶһͷΣһְܾϻʵġManagerֲڴһ߶ӵʮȫܣӵһȫ˵㡣⣬ת᷽ҰҪǮǡ
סǵ˹أҵгܾרŸֲӪгĸˣСƱ۸ƶܱƷ󵽾ֲԶͶʣƹ㣬ҵѲر̵ѡǩǾһ׬ǮƶҪǮ˵ʱܹṩʽ𡣵ȻƶҲǾҪҵƻѲرӳϯĳ̵ĻƶҪϡ
ЩҵβӰӳɼҪõˡλھֲڽھֲϯġ٣Ȩλ൱ҲǰΪʲôҪ˰ŵԭˡϣһ˿һ֮ϣԽԼְȨΧŵɭڿٷϴˣҪŽһ¡ǴͻðĶٷģͰദĻ
ӢвپֲΪʷƾõĹϵԵñȽȱͨ𽥱̭ЩӢִ֮ӣҪôɢҪôʵġϣͨԼɭ־ֲһЩĸı䣬ĿĲǳҪӢŵɭ־ֲֻΪԼ׬Ǯ
ɭֶܹΪ׬ǮĻ
ġٵľֲ죬ᡤƶɭֶҲһȷĵ·ϴǰǵǰһƬ


ʮ Ŀ꣺ϣ
գŵɭ̤ϼ׼̣ʮ10СʤĴʮͣ٣Ȼƶս±սʱ䣬ȴҲɭֶӵĽࡣⳡԼߵʮּѣһЩԽλɵĽսʤ˶֡ĴǸзੲݣΪԼӲӦʤߡ˱˵ƶһҧǶԵģǸԸᡣ
ƶɭֶ˵ǲԽλҪţǼӦǿĴֻҪ֪Լõ֣ˡ
ʤҪģֻ̡ͨʤһ·ѣʲôʽߣֻҪִյͿˡ
һ֮ŵɭֶӵʤŲͣʮһ֣11ֶɳƽΪһڵʮλƽһҲûӰ̫࣬Ͼû䡣
ɴ˿ɼƶ֡ӮҲҪ䡱ȷԡ
ʮգڵڶʮֵĲУŵɭֿͳսֺķӳɭֶȻ·磬Ա״̬Ӳȶëõ˳ֱ¶ǼȿʤҲʤձȷ00ƶսڿͳõһ֣ȻûеοĽˡ
ѾԽԽᵽΪһѹˡÿοԷΧԼſըʱľͻᱻᵽɤϣÿһƫŶŶͣζһ㶼ܡ
¶ʮվˣ֮ǰŵɭֶȴһʮաʮաʮһƶܲɷõʱ΢ʵһ㣬ԹίԱ᲻֪ͨôҪıǰܼ£˿ûϢʱ䡣
ʵίԱô޿ɺǣΪһǲǻɭֶӺͲظµĵʮƳˣճеĻǳĿʱǶ¶ʮա
¶ʮһգʮ֣ŵɭּǵĿͳ֮ãǵĶɪķձȷ11һƽ֣ɭֶʤ֮ӭƽûܡ
ƶ΢ɿҪȫ׼׵¶˹ˡа죬ýϵıѾ
ΪɭֶǼ׼ӣʮ֮ػؾܵĹעҪһЩųǻѵЩýߣƶеһЩšֽŻǰֳΪЩ˵ͷͷǲܽţԥʧġ

˹ֿ˰µѵƻƶǶ¶ʮգǻʱѵѵ֮ǰҪյһͷһݼƻ
ƶ˿ˡλһйؽѵȫɾˡȻݸλ
ֿ˺ͽǿ˿ݡ¼ƻ
ɻı飬ƶЦˣܼ򵥣׵¶˹ıǲǶԹǷأǹˣݱ滹мһѵƻӵѵÿѵʮӵ򡣡
ᣬҪĵ򣿡ֿʡ
ƶͷǵġ쿪ʼѵýԿŵʱ̵Сʱһڣǲͣϰء׵¶˹ǰ˵Ĳٿƺ࣬Щ֧ӡǵĹǿͲѹȥĻף׵¶˹ǻܿĵġ˭ע׵¶˹Ǳߵý屨𣿡
ҶҡҡͷȻûм˻ȥЩƶ⣬עռһǱߵĸϢȻ޷ֱȥѵסɴЩý屨ܿó׵¶˹嶼һֹ̬ȡ֪һ֧ڵڶεӣ׵¶˹˿϶ܸˡ
Ƕƶ˼׵¶˹Ϊͼ׼Ӵʤϣ
ô룬ǿɾʹشˣƶЦϣĴýսʱǾײһǽȭͷġ

νл֮ͰƶҪ󣬿ʼˡǽ̡ƽʱôҪμӷص˹ζֿѵרҪҪ͵ط͵طûгɹת׷߰Ŀ꽻صгԱԼܻȥгλá
ⲻǶ˹һ˵ҪнԱ밴Ҫڶֻ֮Եţ̯̯֣ͻ̶ֿ˵ĺȳ⡣
ǱǰǼҪڶߺʹáʱѹԷߣصʱ򳷵ߡ
⣬ƶԽλսҪԱ·ٶȼ׵¶˹ŵɭ˵Խλɱ
صĹؼѹֵĿ򡢴ռʱ䣬Խλһѡɭֶڱб뱣ֽյľ룬ǰǻطȦ֮Ҳʲôˡ
ڵ̳˵ҪôصͬǺġƶȹ죬ȫ綼ʶѹصĺôˡΪʲôΪϣӶˡĵ¹籭ϣҲǷظõЦЩѹأǴ󿪴صȻ߳𾴺ϲĹ򣬿úܲҡ
Աǲ⣬ƶѵ϶ôӮùھΨһʽҪھ˾ҪġǻְҵԱǻ
˹ֿǳ̵ƶסûһɲսֻҪܹӮ򣬷طǹҶںˡΪ˽ȶһ£ʧĴͷ˼룬ͳͲٶԹƴһĿͳõ˼ӵϷǧ򳡵볡ȯ
һһʤľͰѡⶫ׵˾⣬ȫأϵһĵսҲԸͶھʮھһսΪǶ˵ո󡱡
ƶֿô˵˹֪ҺйĻǵʳǵĴͳϰףǵʷǵıӱ֪𣿡
ֿҡҡͷƶʾ⣬Ȼ͵һйǳıרŽδ̵ġǧǻۣѾһˣҾҲáսһ仰˵ô˵ģˮضжʤʱ޳ƣˮ޳Ρ
ֿ˶ƶͻȻðĺԻƶЦŽͣ˵ˮΪεƶıԼñӦøݲͬĵʤĲԡ˵ñûй̶һƣˮҲһɲ̬̺һģǱⱻǵĶֿ͸ػǽҪʲôĶ֣ʲôıʲôơ֪ҪҲ˵Щˡ
ָڳѵԱǣԺ˵ѵǣҪʱǾ


ʮ Ŀ꣺£
ֿѵصĺ֣˹˶ѵĿгˣ˵ڷطм츳Ρˡ
ֿϴУüͷһ£ûκαԹһΰս˵ǡƶϲһ㣺ŬΪԼδŬЩʮͳġꡱȣɲԼиĻᡣƶҲʧԼķΪ򳡺ѵϷܶĿЩ־ǿɲһƺһΣУΣоͷ·ںͣǰ
ƶ룬ҲСʱĿú;йء
߹ǳμʱסķѾõˣΪܹ׬ǮˡǰסжÿᣬƶҲûʡҪǡסĺܺãֲڿѵ߸һķӣɭֶӵԣ˵ɭֶҪסⶼһ롣
ⲻǡгİӢլһ˵Ѿ㹻ˡ¥ûгҹŹҵķͣ㣬ռΧҲûЩǮСӣĿƵӣֵĻУĵطҪ˵ٺʲˡ
ȶˣΪһԷ۲ĵʱ¾ȫĵͶ˶ˡȻƶ鰣ľֲǮΪβһǳڶŮ˵ͬ͹ģһҲǳڡ˽Ŀǣ˺֮ǵ£ɳΪʲôأ
һǰԼεǳܹ߳ʲôء
ڴ
ֿ˵ȥƶӲֿǰֻ㿪ЦʱҲ˵ֿΪѡ
ÿ˶Լѡ··òߣǰ羰˲ֿ֪ѡ뿪ԲԣԼ¡
ƶֻ˵ǻһʱ򣬾õĻ䣬ԼպֿҪٻŻӭǡ
ͷ۵ǡĶȥôһĬأֹ̳ʮϸ£ܶӸȥý͹ڵУĬĬŵãǵǲģԱֻء
ҺˣҶˣİǾ޴ģҲܵõûҶԡˡ˺ܶӵ֧ӵʱ䳤ϤӣܹϤӡԼģġϵ
ӢһӣĳӾôǵĵһѡضӵڶѡΪʲôס޵ܹȺķŦ˹һ߶ԭӢֲȽҳϣЩΪЧĽܵõԺ͸߲ΣԼˮƽá
ҳϵĻһλáӶҽרҵһС˶ʦҲвӢӵĶҽǲ˵Ա򳡲ƤˡֲʵѡЩ˸ûרҵִգȫƾǳĳʶΪԱβҲѽΪʲôӢԱһش˲֮һ겻񡪡ǰӳס׵¿յĸ磬ˡ׵¿գǲë˹ӵϣ֮ǣΪǰ;ĵܵܲһͼӵϷǶӵԤӱУ˱ֲ̧³Ϊ˶ҽƣӴֻù·һ¡ѵϵµľˡĵܵܣס׵¿գΪ䵽ĵزԼǮ˽ҽΪȻɹ򳡣ȴò뿪֣Ϊ˹ء
ӢֲʵЩǰĴͳȷ
ӢԱ˵ѡŵŵѧҽԺʼҽĺҲЩӢֲĶҽǡ˭֪溣ࡱǻ᲻Ὠһɹ˺ѣԱȥгܹǵأ
ȻƶֱܱӳΪһ߶ѸٽԼҲð֡ͳ͡Ϊɭ־ֲԼˣǡԼˡ
ֿͬǡԼˡ뿪˵⡣ɢˣֿ˿Ҳ⡣˭֪ով뿪ƶҪϢΪһʱ䣬ѡԼĳŵڱ֮ǰ뿪ɭֶȥҮ
ȷδҪߵ·ֿ֮ڹиͶˣѵƶѾôˣΪֿ˵ɤű֪ԼǸĿ꼤˵ȫͶ־
ھӢʸ˱ʸһ٣һѪʼȼյĿ꣡
ڣھʼ
׵¶˹ףײǽɣ


ʮ ϸħ
ŵɭֶΪǵʮ׸ھŬѵʱ򣬴ίԱǱ߱ȴһ˵ԲõϢ
ίԱṫ˫Ӹҵķ
ݡϷϸңñҡĹŵҪ׵¶˹ȡ˱ҵʹȨŵɭֻεĽ˵İšʹáǧϸҡ
һŵýը˹̾˲ǿ۵ռ˶һЩΪϷϸңñҡĹǲģӦôӴȡóǩġªϰ
׵¶˹Ǳֿ˻׵¶˹ý˹ĴԼͬʱֵġǷȡ߸ıΪ׵¶˹бӢܿĵطǻҪģʵпɱֱӴԼֻŦ˹ɣ֧ˡ
ŵý֤ݿǳ˵2002ܱǰжͰɭɽȻͬϷ׶صӣɭڱ׶أж׶ȰɭɸϣǵʹǸϸҡҪ֪ڴ֮ǰǧ򳡴ؽ²򳡾ӢµľܱܱӢĸ̭ǰʮ˸ʹϸҵһھʧǧ򳡵ϸҲΪǱĸҡжȻΪϱⳡҪıܿ飬ܱȾ˫ͶӲҵķʽиѡ񣬽жǳ鵽ϸҡΪ˺͡ϸħ䡱࿹⣬жǳȫˡ˰ࡱʲôأھ02˰ɭɣΪɭɽ
׵¶˹ýжŵý壺ǿǰǾͲҪˣòӲҵķʽǩҲǻ鵽ϸңҲȻ׵¶˹
ͱźõĽ
ҵһƶ;ϷԺúһ¡ôãǵÿˡ
ǧϸҵ飬Եʱжšȷʵͦаģеʮ߳ʤʮĴʹ˱ңϸֻΣζǰɭȡõģһʤûʲôҼȡʤʹϸҵ˹п˳ǶӡʤȻ޷ıĿжڡǧϸǲġ뷨һɿΪ֤
˹п˳ǺͰɭȡʤ֮ǰǧרһλйķˮʦΪǳıߣڸı˼ʩİڷţʿάΪϸһһӢ߳ķˡ̫ıڻڵ䣬Ȼ˹п˳ǶӺͰɭ̻ʤ
Ϊħᱻɭɳ״Ƶʱȴܱǧ򳡵ϸħȻš
ħӵӰǾԲܺӵġ˴ţвкܶ࿴ϡŹֵĹأŮ˲ܺͬһһЩԼСǾ͸ˣϳǰһҪҽ̤򳡣ЩһԼȵȡ
ƶʲô֮ˣȫֿǣҲһˡ
ʱЩԱ˵ħ䶼ƭ˵ģţǲѧģʵӮĻû㡣
һƶ˵ǳءȰйĻȫŵ֪ˣ˵ڲˡʱƳǧϸйķˮʦȫӢҲ֪
ôҪڱǰ̣ƶξҪװŪһˣ
ڽܼ߲ɷõʱƶԵöԱʮ㣬ȫϸҵġħ䡱ˣ̸ǧˮʦƳħ顣Ƥ˹³˹ܴĲµƶǱ̨ʣǵڶ졶ŵʱϲ³˹ôд
ƶᵽˮʦƳħ飬Ƕ֪˷ǳϲйĻ˵ʦй֮һصûжԱôôһأ
ʲôأʵûʲôصģֻһ׺ˣΪƶ˵ԼϲйͳĻȥ˰򺺷ƶǱȽдԵĶˣοҲһ߱Ƥ⴩ʲôΪƶĹʣȫ궼Ҫ£׺͹¹档
ڣƶ׺ЩڣɫĻƶ治䵱ۡȻ˵ҲԱôҲҪ΢רҵһЩ
һҪĹߣֻæˡæ˹ص˽Ǳңû˽ֵطЩͳĶıй½ãӦúܺҲŶԡ
ҪǶʲôƶԼĴ绰ͷЦúܿģƶҵŵʱڵϿˣ
Ѿúֱӽˣ಻ƶʲô˼
װŪҲܰӮ𣿡ʡ
ţɲûش𡣲԰⿴һڵĹ
ô˵ƺȤ
ǺǣӸҸȤء汧ǸҲܰЩ½ƶ⻰һ˵ǳصĵطÿ춼кܶȤĹ·ԱͽǽΪԼ˽ܳκ̳̽кܶǱ򣬡κ˶й¶ڸҷ顱һƶҲΥ򣬷ܿͻʧȥԱǵΣͬµ𾴣޷ӵͷҲûʲôˡ
ں˵绰֮󣬾ƶʶȥӵϷ֮ǰյ˴˹ؼĿݰԼҪ̡
˺ֺͰԷţԵ÷ǳص̡
ⶫƶſԻסˡƵʱӢýֵøź䶯һΣһ뵽⣬ж缴ɹϲ

ӵϷʿ׸ǧ򳡵ڵءŵ̫Զ׵¶˹ҪǵóɻɭֶֻҪӴһ·ǡ
ڴϣԱǵߡȻǱǸϸҵħ䡱ŵˣ˶ΪǲͷԤʾӻһ壬һô룬ͿӰ쵽ˣӰ쵽ĸˣĸӰ쵽˸ˣ˸Ӱ쵽ʮˡԴƣô˵ЩûиݵϹ˵ʵҲԼħĻΪʹϸҶ𣿡
ν˳ɻ˼ˡйġֺ֢һԭֻǻʤҲûʲôýֺ֢ƴĳйԼֺһ֧ȫ˾ԺεԱɵӣֺ֢ʼʱǻûгҲһֺ
ƶ֪ԿηЩڳڳĬԱǣǰȥͳĴβǴ˵Цģ
⾫״̬Ӯ򰡡ûأԼʿʤϾѾȰıҪô
ɲУ׼
͵˾ר־ĿͻȻԼ߶һˣŤͷȥԭӵᡤƶһŹDVDءæһƳ̷ֻƺдš85LIVE AID
̷벥ŻƶֲһȻңվڳǰŴЩͷĬŤͷŴ⣬صԱǣ˲ż
ͻȻһ򳡿̨ϵľ޴һ׵ͻȻ𣬰ѳ˶һ
ţһνϤĹĵ𡣳ڵĶԱǶЩȵ̧ͷ
1985׶غ¹԰ΪԮޣڶҪĵĹעٰĴݳлʺֶӣQueenݳƬϣǱѡΪʷΰҡֳݳŹĸǵġWe Will Rock Youһξ࣬鲻Խ˷Ľ࣬ƶע⵽˳ѾԱŴˡ
We Will Rock YoụܶǴҸϤġǹھ¼¼ƳĲһֳ飬׵ϡĬFreddie Mercuryʺֶбըԡ
ȻĸУƶ˵ˡ
Ҵһ涨Ժȥǧ򳡺²򳡱֮ǰӴͶ׸衣Ǿȵı顭ΪǴֻȥһ𣿡Цˣ֮һʼѣ滹иľǣиĹھڵȥáΪбҪ趨ôһͳˣǣüͷӡ֪ڵʲôΪȫҪΪ˷ա
ӵϷǧ򳡣ʹϸҵӲܻʤħѾһʱˡħ䲢иɻģ˵ǶӦ֪ɭɺ˹п˳ǶӰɣȡ˱ʤõϸҡ
ǣϰ塣ʵͽĺؾֵΪڱǰǸǸǸʲô
Ǹ죬˵ĴʡҶǸ졣
ƶԭͷ״¹ʵڱﲻǸʣֻ˵ˣˮʦһйˮʦʱƽϸҵħ䡣
ʹͷʾǸ˼ҲŸ͡
ƶ̯֣Ϸһӱͳһ֪ʲô𣿡
õ̡
֪ʲô˶ƶϵҡͷ
룬һʦѧϰȻɼ飬Ӧö֪˰ɣ
ҵͷ
ܺãˮҲйͳĻһ֣ҲᡣƶԲѵİѡͨˮñӴԼͷϡʵϣ˵ˣйʱԷˮⶫҲ֪֮١̣йˮЩ䡣
ƶô˵Աеɫˡ˾ȵĿǵƺЩɻ
ƶϴʮ΢Цôһƭ𣿡Լ̫ʺϡװˡΪʲôǰû츳أ˵ǻӮʱ򣬿ʧܹ𣿡
ûУԱشԺˡԴᡤƶ;֧ŵɭֻδгһܡ
ǲˣģ죬һԻǧϸҵħ䣡ԣǸõʲôħħġ롭˵Ⱦˣýָÿʼҵħ䡯أ
ˡǸԭרĿĴ˾Ц
ŶԣŶԣŵɭ֣
еֻڼǸӢҡʷΰֶɼ䡣
ǹھҵѣǹھΪǰսʤǹھǡ֮


ʮ ʦƶϣ
ӭʿӭӵϷ򣡡յ̨ļֳֻͲվ˳֯Ĺ㳡ϣ1999ſͶʹõģĿǰȫӢרҵ򳡣ȫŷִ֮һǧ򳡡
׵¶˹Ǵǰ߹צ˻ţʤ׵¶˹ʤ
Ǹո߹ȥһȺźɫ£ŵ˳վͷǰ⣬߸߾еľƿȻ󺰣ɭɭ֣ǹھ꣬ǴžöЦȥ
ӭ0304Ӣľеأǧ򳡣
ΪǧλڼӵϷģÿбʱļɵҪʵʩͨƣ˲˫ӴͣͨκγǶòȥ򳡡
˹ĸ׾Щӿ򳡵ȺСΪһ߶ɱӽ춼ѵˡİְ־СɭֶӵĻԻʱ̣ϾɭֶԱˣӦһɭֶӵĸ顣˵ᡤƶǸ˱ˣ񱴶ӱֳɫߺǰʤΣһƯѾԽʮӣĵõɶƶù͡
ȻڼſھУƶӼͣҲ˵ȥ
ѵĽǰߣǿ׳ˣԼİְʱҲЦݣҲǰֳĬǣüëˡ
ŶӵȺƱ볡ʱ˫ӵĴͳͬʱִ
˫ԵһɧҶӿԼֵ֧Ӵͳԣ衢ƣ⡣
Ϊ֧ӵɫǺɫ˫ӴͳɫҲƣǵķǿӵı־ԼɭֶӵĺɫҪ׵¶˹ĺɫ
ĺɫͳڣûпƶӰɨԱǵ˾ûзŹȻûҵӵ
ᡤƶȥĶأ
ʵƶڳϣֻ㵽ȥ·ˣǿġ
û뵽ܹ׵¶˹ͬʱִ򳡣ƶܸˣֵģڿʼ
ƶ·ڵɭֶԱǶϵĿЩĸ߸ˡᡤƶӢְҵӵҡһ䣬̵ֳۡġˮʦҡһı飬˭֪һðƻأ
ȻƶԼҲƭסˣڴӾƵ򳡵·ϣĬһԲͣԼߣԼйķˮʦԱУԽغ͸ˣԳһ·ⰲ
ӴͣȻ򿪳ŵʱͷֱ׼Ӵ͵ĳţл׵¶˹Ǳǵ˹ٷף˾ӢҶΪάɲ˹ýˣʺʺ
仰ܾٵĵóķƶأ֪ԼʺϵĻλãһ߶
һ֮Ľ
׵¶˹Ա³ŵɭȴûɫĴͳŽաͨ濴ɭֶӵԱǶվͬһȴŲ
£׵¶˹ԱǻӾͷȴζɭֶӵӴϣ˶һʣᡤƶڳôЩԱڸʲôأ
ڸʲôȻڵһ³
ƶڳڶЩԱ˵ˣǡ³֮󣬲ܿʲôʲôҪ¶ȵı飬һ糣֪ȥ򳡵ĸûʲô𡣡
ˡԱǱ
Щ˵ı飬ƶͷʾ⣬Ȼ˾˵򿪳š
Ϊɭֶӳٳٲ˲ɣΧǴҲԽԽ࣬׵¶˹Ա̽ͷûʼзͷɭֶˡ
⡰ĿʱɭֶӵӴͳڻ򿪣쳤˲ӣϣôʱ֮߳ɭֶʲôû뵽һǳ˾ȫһƬȻ
ƶֳ̣ŷʱڳÿһ˵Ŀ⣡
Ľ㣬ԡߡȫζ׼
أǰƬѻȸȺûжκӰ죬·𿴵Щ˺һ˵űͨȥⲻвװ磬е㡰ʦ緶ˡ
һĻиԱǣȻǶƶӻסˡ˭ҲʱʲôЦ̸ЦִֻŵġʵʵȫӾ˵עֱͨԱҵ
׶ƶĳסˣǶûӦ⻹Ӣܹ涨ԱԴװ
ȻȺУ˹ȴЦİְɻؿָڶǰƶ˵ƶȤҴûмô߽ȥҲһܴ̼ɣô˶ڿǡָָЩɭֶӵһ߶ԱȻŤͷԼİְ˵ְ֣档ҾøһһȤ˵ǻȥȻå
Լǰ˷ܵ˵ƺȫЩåְֵİӶӵȻ˵ӼúøɵĻһܿͻģ˹
̧ͷʱƶѾ߽ý壬ͨԸ֪潫ᷢʲôɻкܶΧǶûɢȥǶڴýܹЩǸȤĶȻϵв
ҲҪʧˡ̨ҲֻܸſڣȻ棬ûȨġ
ɭֶڽ˸֮󣬾ͽȻҲû֪潫ᷢʲô˵ڷʲôƶ·ΪʲôΪ˸Ϊ˸ԱѹɿԱǱƽʱҪš
õǸʲôָ𣿿ûôӵָ롭˷ֺϡŹֵķšѵƤ˹³˹ᵽġԶ
Ƴϸħ䣿
ҵͻȻеüͷ͵һͣס˽ŲŤͷ棬ﻹдԺýۼԭǴʱӦȫɢȥҪô볡Ҫôȥưɿ
ôˣ˹ٷ򣿡׵֣׵¶˹ɭͣסŲתʵ
ûʲô߰ɡҡҡͷ
Ҳ̫˰ɣ


ʮ ʦƶ£
ƶһϸңͿǷͻ뿴Уռ˰ǽ̫Ŀˡ
ʲôûһͻҲ˵ʲôǷ򳡵ĸܾЩײࡣ
ȻϸΨһͱҲͬĵطǰ£ƶҲһΡ
ӱͳһĺ첼Ȼ򿪣һ޴ĶǰôĶ죬˷˾ܿʧˡƶʾֵߵԱǷͻϡæµʱ˽͵֮ǰһʦ˵ǽһħĸԴҸղŵʵؿ⣬Ϊ˵ûλʦ˻һ޴ͻڵõϢһʼ֤ǳɹġǡطķˮܲ̣ҪıǰƵؽ
Ա˵һǶƶĻŲˡ
ʦֻѡͻʱڵǽöڵѾ͸ͻǹɡԹɭֶӵĺɫǵģƳħ䣬ǴˣŤͷѾ߸߹ϣǽϣõסǷͻܺãڶ˵Ѿûʲôϸҵħ䡯ˣǲõı䣬õĵǵĶ֣Ϊǽսʤǣ
վھ޷£ƶſ˫ۣʮش˵
ͷ˵û˹վǰŵʱרռһ£ԤʾⳡҲǻʤ
ƶӣŤͷЩԱǹĴԼռжǿԱѡǰҪӽΡƶ֪˵Ǽ٣ȷʵҪлһ
ˣǣѾֿ꣬ҲˡǸóȥˣѾĹˡ
ƶ˵Ⱥ˵ȵĹˡ
ڱԱǿɵЦƶ֪ļƻɹˡװŪҲܰء

ӳȥƶڸҵսæµʱҲ֪Ϊ³ͳȶŵɭֵĸ淢ʲôѾ˲ýԹעĽ㡣ôһ˵ڼм俪ʼᡤƶڸԼѧĶˮƽǧϸҵħ䡣ɹôӺ׵¶˹ʹͬһϣ
һý˷ܵĴԣʵôƶͳΪһַȻֶΰӵĽҪɭֶӮˣ֪׻᲻ᱧԹֵأԹҲûйϵǿŷϰѻǸ
ɭֶûӮ¹ھֿ׷ƶοԼǰⷬװŪûӮûЧûЧȻװŪˡȻ̫˼棬սǷӦá
֮ⳡΣ˭õھýǶлԷӡ
ʱкϷˣ

ɭֶԱǿᡤƶѾסۡŰɫҲ֪ŵսϻ˫׷ݣӭǽǾ޴ŵɭֶ죬˵ëķڸλϡ
ȥһͨӸûκǣҲûȥʲôϸħ䡱ֶˣֻһ뷨׵¶˹ھ
Щ˵ƶǵľ״̬ЩĿᶨǰôƮһ֪أû˼׼
ںˣѾ״̬ԼҲܴĲǸʲôħˡ
˶ڽ֮ƶڵ
ǣؼʱ̵ˡǾϣһ㡣صļǰҲⳡ˻һһ˾ҪٵһҴȫֱľ
ȫֱľʼЩң̫룬˿˸˵ͣܿҾͳһ˲
ĺûᣡ
ĺûᣡ
˶ʶľ̨
˶ʶľ̨
ƶֱۣ֫ı־߬ȭͷһյӣöԱǸܵһޱǿϰĶڡ
ǲ׵¶˹ʬȥŷޣӢھ壡
Թھ塪
й꣬ƶЩȺ鼤ԱЦˣΪ˵ܷЦ˻ܷսʤӢΪʵǿ׼ΪǲӮ𣿡
һû˳ɣ˶ڵһʱشûˣ
ܺãһȡʤ𣿡
ţ
ܺãҲǣսʤ֣ȡھһ֧ӵģһġǣҡǿսʤһкǰĶ֣Ϊ赲ǰĽŲǿһڵķΪʲôǿʼְ̤ҵ̳ѵÿᣬѪˣΪʲô
תսϵ˫׷ĨȻдһĵʡCHAMPIONھ
Ϊ˹ھֻйھܻرǸһУֻйھüǸеͿ֣֮⡭ӻ֣еĶǲκν


ʮ ǽϣ
ǧ򳡵VIPУһʱĽŮ̲ס˸ǷЩɺĻ˸ˡǺרҵԣԶ㲻ϣΪԽҪıԽӦþʼҡⳡӢʮӣȴƵʧŮУȻζ
λŮƣڿ̨Ϻ͵ӻǰЩҲһΪ
Ҫľسɡ˵̩պͰϡ֪һ㣬Ҳûڽ˵бԹǸ׶ɭֶһصĴʡӱһӿʼأƶܹصʲôʱʮӣʮӣǡһٶʮӣ
ᣨMassimo MaccaroneԶ䣡ɭֶӵԱϵ˵ߣһڿ֮Եú˷ܣ̶ʮһӣѾţ
׵¶˹ⳡųǿݣȻΪؼӦñص˲ף˵ŵɭֵʱûѡء
ʵԴ޲ɭִ֧׵¶˹ĴͳǼĹˡӢСɱ֡ĳƺţǿĵáЩóԱɫӣЩ֪ˡ
ǿص㣬ײ֪ƶôģڱһʼͷ͹ϣȷƣʣµıڼõ׵¶˹˵ͱȽˡƶǰƻȫ෴ڱмǿԼķأԼĽơýӶĽ俪ŵɭֵĴţ֧׼ӵĶ־
ⳡųԼܹųǿݡǰĪͿ¡ԼɪԼȣJoseph Jobɣǰž׼̴ɫ
гĸ˴ҷֱ׵¶˹ϣ֮ǣʮԱ˹ͼءStewart Downingֻһ壬Ǽɫİг£Juninho׺ٶȿ죬ײĺгΡ٣George BoatengԼǰŵGaizka Mendieta
ϵİûʲô仯ɹѡҲࡣ
ߺ˸ˡ³Franck Queudrueһƶ˵вԱ۷ػǽ˵ࡣȻһװȴӵгɫͷŹӢ֮һҺǴӢŵᡤ׶˹Danny MillsкʮһϽڸꡤ¹ţUgo EhioguͶʮĿ˹أChris Riggott
ŽǰĴǹˡߴģMark Schwarzer
һݣ˴£Ͼ׵¶˹ӢսݡĸгֻвһǷ͵ģ˶ǹǿء׵ͼˡǽ
ش׵¶˹ϤʽϲƯĴϣˮĹ
졭ǻ֪ԼΪĽҪײǽˡ

½򿪳ɭֶԱص㿴Ŀ³ûж׵¶˹Ľ޼ա
ܿ죬Żɫͳµ׵¶˹ɱ˹Ϊɭֶǰûκηֻһ棬Žſȥһ˾ƾһ㣬ڶҲֻøˡ
Ȼɭֶǰ442ʵϴͻǰֻһ档ƶᰲ˹ǻڸߣѰٵڶ㣬ûҪ󣬶üء
ŵɭּ˽ôΪҪԼǰһǽȫ׵¶˹н
СʽءͳָעЭһһƶΪɭֶⳡǰһڴķϵ֮ԼΪǽʽءȫλĸֽϵ
߾ѹϣԽλֽ߱ܵľΡԼʮ֮γԶٵС棬ҪȫЭѹֵĽռ䡣ƾ߳ĿҵķתƣҵԱΪҴִ󴫵Ҿͻἱ͵ȥôŴֻҪ㲻ֱҾڷߺ濴ͳһٷ֮ʮĿҲν
ѽӺҪֱ͸ҵķ򡭡ôܱǸԸԳ׺ݵĲ˵Χ£ܲ͸ĽҪԵľ
ɭֶӵķطΧͺһƬŢе󣬲̤һⶼûУһĽ粽У
ڴ󲿷˵ĹУƺֻǺߺͷгĹǰ桢ǰǿԼӷصʱվǰȷĻᡣķؾͷ·һϰ壬ڷ絲꣬ʵ΢õһͱơΪʲôΪ߱㹻սһξֱ㹻˺ֽϻķߡ
ƶķˡ
νǽ
и߶ȣгȣкȣɾʯɵĲԽǽ
߶ȡΡһװɫͷ޲ءأһ׾㣬и߶ȣóͷΤ˹Īʣһװ˰ˣɫ
гȡ··ƶصĿƷΧ׷ǰ˹˹ͰʲⳡеòǸͷϴ򣬶ǳ䵱ߺ
кȡһ׺ľܽǽŵɭƶǽǰ浽֮䶼Ƿ򡣴ӿ˹׵¶˹Ľʼɭֶӵķϵͳ㿪ʼתˡ
һ壬ʮףʮ׵ǽ
׵¶˹ӵĹʮ֮𽥼ǲ빥ˣںɭֶӵķضԿ˱ƽʱһľ
ƶҪڷиڳţٶҪ죬ҪͣСͣԷҲҪѶˣΪǻӰ쵽Էÿһνʹ򣬾ö֮ڽеʧʼˣɭֶӵķĿҲʹﵽˡ
ƶ׵¶˹ôǵԱ˼ȫҲûڻʼȣԷصӶһĪչ˵Ӣε׵¶˹ˡ
ķȴ׵¶˹ܳǵ˹ٷ׻Աǰȷʵ뵽ʵŵɭֿܻȡزͬӢ׵¶˹˭û뵽ɭֶӷص˳ףˡ
ǽ¼ǳɫԱǰ׵¶˹˵һαӰ̣ϧ׵¶˹ȴսػ֧ӣ״̬ǰ߶֮󣬱ָһкǧ
ϳԭǴĸ˼ɭֶӵĺ鷳ɭֶӺͲٵǵһΪմ˹ʧûгַӰ¿Ʋĸ˼ΡǳַǳԾΪȱʱӦԸֱ仯ľ飬մ˹һʼ͸¿Ʋֵɣɭֶӵķأôٽ׷ǸµĴ㡣


ʮ ǽ£
׼¾鲻㣬ȴû㵽ƶȫӷȶءɭǽУ˭ͻ˶ģΪ߻˰
ǵþŰ籭ϣʮǿʵİǳ˷֮һ𣿰еķõ˼ǹһƶΪΪķعŽάغĸڵɭֶӣȫڷءƶӲѾسɰܵĻύŽΪԷǰŽŵʱζԼķѾʧ˰ٷ֮ʮ
ŵɭֲ׵¶˹ԱĻᣬֻҪǽԼķǻϸоĽ˲ֹһǲ촫ͣ򡢴Ļµͺпܶ
2002籭桷ָƶƽʤֿǣٳǸ˷ӡһηһζλһʧ
ˡٳһ⣬ƶϣáǽʽءɳֵļʽ͡
У׵¶˹пʤֻд¡״̬Ѿǰˣο֤ˣԱӢˮҲ⣬Ӣߵʱʱԭкܴϵ
ַĽıУƽʱɶӲ˵ıˡ
һԺյԱŵԴ뿪֮Ҳ߱κвˡֻض򻷾ضӣض²ֳܱ״̬ԱʺӢһ
ҲٶȺͳ徢ܴһЩһȱ顣ĴűٶĺԶ
׵¶˹ƶܰųõĲԡڱеʵǾ͵ÿ˫ٳָˮƽˡ⣬ƶĽ

ºò״̹ɭֶӷгɶɭȴΡ´Ӳ˴ײȴ޶Եʱ򣬿̨̲ס׵¶˹ǵǿɭֶӼÿϷ׼езܲ
ǷͬʱûأһºһװΡ·ӴײҲվκαˡоߣ򿴵úûз棬űǸ˶Ҫ졣
ڴиоɵѹȸУ·ã·ɿͱµ򣬽ɲסɴ˳ײ˴̸ǰλİˡ
óϵֱĲƤµƶƵ˴Ĵָ
ŵɭֵķ֯ķǳɹϰ볡ʮķġڳǿݵ׵¶˹ϰ볡һ룬ֻĽţȫſΧڡ󲿷ʱɭֶԱı²϶̩գҾƶһٶȿǰ棬ڱȷҲӦ20ɭֶˣ
̩Ц˵òƶ㹥ĻôҲûȫͶˡⳡһ㶼ʣǳؼ˭Ըʧ󡣱Ͼǹϵ¸˭ȥŷ޵ı
ƶվڳߣĿǰΪֹӵı֣ȫѵеˮƽһʼǳ˵©ܿǾ͵˹ȥȺСȫûгδĽţù鹦ǰǷװŪıݡ
ԱǱֳɫƶȴеϲΪӣǰ뷨ԸӣʲôԸ֧ӾʲôԸƶû¹˭ŵɭҲ˭
Ӣġɱ֡ʲôӢΪ˧ʲô
ܹɱǾлǣȡھʵ
ڽϯϣޱע򳡣ƺûаѷϡͷȴڼⳡķչơ
ɭֶӵǸȻϣܼͨԼӵĽôҸ˵ǱһյЧ˵°볡ʲôУܼͨϰ볡ԱͨҰķضҵԱʧȥ侲üꡭȻ°볡οʼ˵ٷǸڿأ
Ťͷɭֶ油ϯϣҵԴƶԱı˳Ϊֹػײ޷
ȴеķᡤƶڿԼԼڿֿЦ
Էıֻ֣ѡرܣְͷŤ˻ȥ
ȥɭֶӵĺ볡ȫˡְˣߺ޵пղµĲǷ棬Ȼû
ˣѺ۵ʱŵת϶ã
¿״̬Ȼܲѵֳɫģ
Ǹȫָˣڱ·һһ˲;ĥšѾڰǵŵˡ
ֻڳϲϧس̱ܣͻƵСٿοһЩºŵǿ϶Ҫ뿪ӵˣƶ𣬸ǽ᯵Ǽϡ׵¶˹ϣδ
ֻǡе˷ˣƵ̫죬ʧҲࡣ̫ᰡ
ôһȦ׷ڻûа취Ӧŵɭֵȫλء֪ƶγƺԼսʱһͬ
Ŷͷײǽȥˣ


ʮ ƣϣ
ɭֶӵķرƵԶ׵¶˹ֻͨԶԺ俪ɭֶӵĴţҲܼõİ취ˡȻǶȱһӵгɫԶԱʱɭԾһ亹ȴвɭֶŵİȫ
ƶΪսǳãÿ׵¶˹Ľ򷨡ֻҪײûеıҪ
ڸλţ̨ϵȴܷζϰ볡ˣɭֶֻһţ׵¶˹ȻͣҲûкܺõĻᣬʱֻɭֶӵķǰᴫţǰĻܿͻᱻϵ
ŵɭķ׵¶˹ԱΡûнһָʾҲֻܰǰŵߡǰŵսԲʺԸڵɭֶӡ
ֻŬƶ˵ģһһûᡣʱֻʲô
Ҫƫƫ˶֡
ܼأѹռɭֶӣԲԼسѶ̨֡ϷˣһɭֶҺԼɭһұǰҺİʲ
ʲٶȿ죬һһһҲ·硣ԼɭȻڸҪԶѷĶ֣һܺõŵ㣬ŵƶڶתôˣûһҺ
ΪкĴߺɭ˵ܺһ׶١Ͷ˹ȣĸ˼Ҳܺǰİʲȣƺûκ㡣ȴɭֶӴƶ򲻶ҺΪܸɾΪܱ֡в׼ٶȲͲȥһųڣɭֶӵұ·ܰȫ˰ʲܶڱ˴еĺϷΪ֪Լ滹ɭء
ⳡΪʲأɭλø·ֹ߲ԷǰͽյͻơȻʵǸ·ĸܳɫƶ֪ʲʱʹķԱǾԿסģ԰ɭڶբšʱɭͻȥʲءר־ضˮҺûʲôð취
ʲԼɭֿ£׵¶˹еĽֶζʧȥáʲô´أ˵ϯϵ̩պͰϡ׶ˣײܿ
ʵⲻѣֻҪǶ࿴˼Զܿóѵν⣬Ĺˡ
ʵܼأм취ԳԡһԶ䣬һý¼ǳɫԱøͻƴɭֶӵķأյϡڽ˵ϯϸ׳ıߡ
Щ׶˼ҺôҲڡ֪ôҲԴɭֶӵܼأûܹôԱȫӼõ˾ˣƫƫڳϱΡ׺ݵĲظȫ״̬
油ϯûܹεԱ᯵ͻƵһ֣ϧֻڱ·ҵûΪ᯵ǱȲϵģȻ˷һ
Ҳ油ǳЧ׷ãɭֶӵķѾϰ߲Ӧ׵¶˹׷֮ͻȻһͻ¼ɫܹԼ̴Ϊͬ鴴Աܳ״Ƴϵƽ⡭ϧ׵¶˹油ϯѾҲˡ
׵¶˹İʺȣԼӢأⳡҪУû뵽ҲΪѵڡ
ڿʼԼľˡǿ㾡ƽ֣춨뷨֤ǶôĴû뵽ᡤƶѲһˡ˧մ˹Ӧø쾯ӣǼ׼ӡϸҡЩ߰Ķɥʧ˾衣߹Լ׵¶˹Ҳ͹ᡤƶСӾӶŵɭ֡
ϰ볡Ĺȥˣ˫ԣŲ˶ϰ볡еġڴĿһôıأûоʵţ˼Ľˡ׵¶˹㾡ȫȥŵɭֱҹʮ꣬һӵĲʱûڽϰ볡

صҵɭֶԱΡ£һⶼڴڴŴϰ볡ʮӶ˵̫ˣͣıܣ̣Ȼظղŵһϵж
սԱǵҪܴƶһڵѵǿһ㶼Сÿսѵѵز١
Ҫ֪ôʮӺףҪôһٶʮӣûô򵥡
Щƣ͵ԱƶЦˣôϰ볡оΣǣ
ͷûʲôᣡΤ˹ĪʴŴشܸߡƶˡ
Ҳûʲôᡣ׿϶û뵽ⳡǻôߣһΪǻѹȥǶԹɵӲŸɵ顣ƶʼ磬°볡ôߣǻԽԽġǣǶˡҲˡûʲôõĵģҵģǿµһھԺǻиھ𣿡
ţϰ壡Աش
ܺáƶͷɻúϢϢ֮ıࡣ
ܺûгϢʲôս֮ġΪ״ܺãҪʱʱԱԼǷɡʱҪͣ˵ʱñ졣
Ӧ˵ͣġҲǸڵλء

ǰȺԱŵɭǿĵֿǰ˭û뵽ġΪ⽫ɵһڻô
ŵɭԱһ׵¶˹Щͬʵƣ͸иϵĸ󡣺ǰĻ󣬶ǿĵֿٳٲܽΣʱƣѹԽԽ
˵˾ò˼飬ΪʲôռŵӻȴƵѹ󣿿кܶǲԳġ
ԵĻ׺ӼѹǲܵģѾĹؼʱ̣Ա˵٣ǣҪôţⳡӮҲûϵֻҪǾˡɣ
ôⲻǸӼѹǴբŸйĸҪʱԱ˵Ӯνֻôһǰ׳աôɵĻԱȱʤԱûģö֮˧λϵҲ͵ͷˡ


ʮ ƣ£
ﻢˡܸԱǼѹЩ˷Ҳܼ̼Щ˽񾭣ĸ㣬򣬻߻شʧ֮ģɾͲˡ
ʱȲܶЩԱ˵ʤҲ˵Բ䡱޷гϢԱ־ȷʵһͷ۵顣ʵ֪ҪԱǴֶѭ״̬нųֻһ취ɭֶһ
ֻҪʲôⶼûˡһҪӮѹֵ׺ݱɢˡ
˵Ǹءô׵Ļıȷ־͵ˡ
Ҫͨı䳡Ͼƣڿƺ̫Сָʲôأ
AʮһԱķӣBԷУCԷԱʧʹDλ
ԼԱĳϷӣ˵ʵǲ̫ϣġǶǱʲôᡤƶճͷԣжϳƣĪĵԷԱ׵¶˹Ľ£ѹѹԽԽ󣬲ظʧȻ̡
뵽۾һΪʲôأԼԱΪٳٴ򲻿棬ѹ󡣶ԷԱΪʲôΪҪʱǵĽŲܶѹأ³ʱͷӡᡤƶսԱҪ̫ˣǴʷ׶ΪɭֶܹʼһĹ᳹ս
ôֻҪԼ㹻ģٲýɧɭֶӷߣȵĺ־ʼҡʱͻȻһ
ͽˡ
ȷսͼ˿֪ôЩԱ˵ˡ
˵˿ʼǲӮⳡǱǵĶָضҡԼĺͶ־𣿡
ԭͷɥԱ̧ͷǵͬóɼŷ˧˹ٷסϰ¶ЦݣǵҲָˡ
ϰ塣û˷ӶӳǵŽߴվ˵

°볡ʼƶ׵¶˹ǿ˽ƺŵɭֵġǽʽءîˣûӻ࣬ţѽӿ졣ٳ򣬿ٴУţķӺǰĴԶ
Ҳһְ취ƶǺܵġǽʽʽŵ㲻ٶϣںȺȶɽǶַսݣԲӦ䡣
ֻҪعʮӣʣµʱֻ䵽СҪĽĲڽϯϵ׵ӡ
°볡ոսеʮӵʱʹλ
׵¶˹֮Լİ볡һγֱɭֶӷһֳȵԼɭȴðʧٶȼڶѴͬʱӺɭðʱóɭֶӵһߣ
̨ϵ׵¶˹Ǵλ߾˫ۻǵʮӣŵȵһξѻᣡ
ոͣס򣬴˳ͻơͻȻǰһ磬һӰµûˣԼҲͻȻײ˳ȥһɲԼ·𱻾ʯСڵʹķͷɳ˵ߡ
ķ桪׵¶˹Զں
Ĺ桪ŵɭԵĻػ
˫ͬʱλվŵĵȴеľ
ǰָ졪һз׵¶˹Աǵı飬ǰ˾޴
Ϊŵɭ°볡ſ׵¶˹ʱû׵¶˹ԱΧסУǲԼ۾ôǽ򣡣ǳײҾԲ
ŭĻһȭڽϯĶϡԼԱһеľǸ쵰ѵûпڿзȦ𣿴һֱ⣡۾ôģŭ׵¶˹ָͷԼ۾ʾ顣
ƶ򳤳һȻᣬһ߶ʽûдٳ׷սĺģ֪ƣıܺʹҰķԷҪڡƷ£ԼϵҲͿˡûмΧıܺأǽǿǽѣһ͵
һǱµٶԻˣΪϰ볡ԾıòгһЩ˼ά
ΣչȥˣиΣڵƶɭֶء
ΡһΣյķأ˵вû׷طȷʵ򣬵ķض̫󣬴кǿĹԡ㹻ıԹɡⱾԳΪת۵㣬ɭֶһԷغģڳ϶·硣ֻõһ򣬶ϰ볡ĿǰΪֹԾڳ½ƣǧ򳡵ɣŸöϡҲԼ˵ˣòʱЩ׵¶˹Կ⡣
ʵײôȻûɭֶӼԱʮӣºʵӲǽײһѷ졣ɭ֮ǽȫĿʼ
˹ٷ׺ᡤƶλ¶Ҫϸˡ


ʮ ˭˭ϣ
Ϊ³ײԷƶλվȻ˼Ȧ첽߻ؽϯ˿ֿˣȴʲôû˵ת˻ȥڳ˫ֱأ촽վš
Щģ˵ñ֪Լԥҡˡ
ͻƸ˾ӣ˵Լסǽʽءǲʲôġŵľǡϡʵʲܶණÿʱÿ̶ڱ䡣
ղšǰҪ߲Ҫѹϣں棬ִĻᣬʵأղŲͱ󣿺߲ٷ֮ڵϣҲȷķȻпյֻǰû׵¶˹ץסǴץסˡ
ɵľͿԲ
һΣͻеڶΡҲһע⵽һ㡣ԼߺȽᣬи㡣·ãұ·ΪڣɭͰʲѹܴַɭͰʲܷסأ
ƶ֪ܿ˴𰸡
׵¶˹ȻǿߵĹƣԴɭǰͻƣɭͰʲּзĻһͻȥˡ
ĴڻûΧסʲһ㣬֮˹ȥֹ
׵¶˹Զʱ޴ĻһǸɶΡ»·أϹˣ
ƯͻƣٶɭֶӳԾͷ°볡ԽԽԾͷ۵ӦþƶˡУ
¹޲ءظǰ򶥳˵ߡһɭֶϰ볡ҪⶼΪһˡ
ڽϯϵֿƶȥվߣǵ˵ᣬ̫
ƶͷ֪ˣҲʲôѲսл
ֿתȥˣƶҲ߻ؽϯһƿˮһڡȻû˵仰Ѿеڸˡš»صϡ
ģôܹΪһĻ᣿
ϰ壿վƶߵĲЩɻĽеվƶȴûп
ŷ΢һĵƶԴºճֻܴ֮油ĵ¹С°ʲȻλλסǸǸ28š
šյͷ
㣬͹ɶɭҷס£Ǹˡ½źһЩ֪ҲǺݽɫƶ߬ȭͷ
ˣϰ塣
ǾȥɣƶĲյļ򣬹̫࣬ѵӳԼˮƽ㹻ˡġ
˲գƶվڳ߿򣬶ֿҲûлؽϯһվڳߡ
ᡭֹ
ƶȴ֪Ҫ˵ʲôڵⳡǿܻ䣬˹
ֿûͬĬϡ
˹ʵĻҴô˵Ҳ̫ʡһҪһҸ桪ȥҮԺԼĳҪסƶ򳡣ͷҲصΪֻģκʱ򣬶ҪϣġΪǰЩԱЩԱڿ㡣ҵ˼ⳡǻӮġ
Ҳһ㶼ֿƶŤͷһŵ΢Ц

ɭֶȫһλˣ÷гŷջ˰ʲƶսͼԣ׵¶˹һ˸߹һ˵Ĺ£ǿءƺصʱ
ϡص򡣡̩վĿǰΪֹⳡƵıעĿ˾׵¶˹ı·С˹ͼء·Ϭͻɭֶӵķѹ޴󣡿ϧǷȱôһָ̩ľ·δǴΣܹͨԼıöԷɹԱս˵˴󹦡
ֺܻԾƶϡҲĵ˵ɫˡ㻹һͬͬء
ʲŴصƶߣƶһӵлڱеı֡
һߣڳϣ˲յĻ̧ͷ򳡱ߣƶͷԹ·δλãֻҪˣ˵Ķһ
Լǰײ33ţüͷ
ҪأԼˡܺá״̬ãҵ
ޱؿǸͻȻ߬ȭͷҧгݵĶ֪֡ʲôҲġԵЩ˶һ谭õھĶ֣ˡҲʲôӢ̳·ţʲô׵¶˹ֲϣ֮ǣʲôƶҶס㣬ͱܡ
ߵѾΡȥ˱·֮·»᲻иõķӣ״̬ԽԽ𽥴ˣӾİˡҪľ̨ϣֻܹӵúãһսϽһǶδϣǡ
ǺߣϣͨⳡȫֱһսͻḶǰŬ
ɣСӣҿж
ΪܹڱسҶҪܿ촫£ȻԴڵת˿̨һ
һĻ¶˷ĵЦݡ棬˵״̬û⡣
һߵֿüͷûмʱȥ
ģ˹ƶһ԰οǸСӣܿͻᷢѡ˱ߡ
£Ҳȫֻ˶ģһ裬櫡һǿһᡤƶ
ֿһĻеӽ˵ԱϡסƯתΡûмʱȥٶȺĿռ䣬ɭֶӵĺҪ쾯ˣ
ű·򣬺֮ľԽԽϰʼζϣ֣ȻǺܽʱͻȻҲ࣬Լ߼ͻƣֹ
ڳ߿һĻƶЦˣɵϣ㵱ľͷ׮
ƴٶǰɣ㲻ǵһٶİ׳գҲһ
¿ͶͻȻͬķδ˿ɣת׷򣬶ȥһ
㳬ܿ;ȵķ֣ʱѾڿƷΧˣǸ33ţתٶȾȻԼ̻Ҫ죬תλһǳɣɲסײ˶Է󱳣һǿķת졣
ֹʧˣΡµķӦĻҪ죡Ưķأ
ڼ￴ֱԼĪɭϡ͵شܿĵĹЦײǵһΡٶסĽ˵ԱԼСӵһ˵ǷɵƯСӣȥɣǰ;һƬ
ڿһ㶼šСӡֻҪɭֶܹӢ϶ᱻʶģҲø˾̾
ϵۣСٶ죡
ģǿ׳
ҵ죬ѾǾʮˣس̣δսʿ𣿡
ȵȡ
֪䣬ĪɭȻЩڴɭֶӢ֮ıˣǻΪôһأǸиԵĽ̶ˮôĳأ


ʮ ˭˭£
αڵа˵ĺʤıͲԼҪԵθͷ
һα·ͻƣʲôֹҲڶͿٶ֡һʧܣԭڷʱ̫Сٶ̫ԶԷոתÿסλá
һΡҲٳʧˣ
ͻƣٶȺܿ죡̾׳˵ıݣһˡ
ԷԼͻƣȻȥҲתϡ
ҲⳡڵûоĶ֡Ρ¡ûϵⳡ֮ϤˣԺ֪ԼӦʲôˣټĬĻѪһͻơ
ٶһᣬ״̬ܺãڽ£ʣо·ڷɡϲʽ״̬ѵʱҾΨһˣ᰿裬ûܹңûУ
ͻȻ۽гһӰѹȸӿ
˭ǸɭôѾͻƵɭֶӵĽ33ſѾ˦ԶˣǸõļһ
ߵȴͻȻе쵰򣡡
ڳȴ쵽Σա
ǺӰֻǻһ£ͲˡҰɭҲãɱɣ
ոô㣬ͻȻеĲȡ
Ρ¾һȥˣԷĴһֱܺʣҲ½ŵĻᡣƺҪı˼Դٴٵı־²Ըġ
ӵʱƶ߹£ʱǴְһɲǣֻҪץסӲ󷽲Ҳ᷸棬ΪһθɾƯĲϣ
һƥԱͻȻǰܣѸ³Ÿܶǹɳ徢Ťǰʱ
ڣ
ߵײ̧СӭϣȻı䷽򣬷ɳ˱ߣ
޷ɲסڹԭ򣬰µ壬һͷȥԸͷˡ
ַˣ׵¶˹ٴηŭ
ַĹˣŵɭֵͬĻؾǡ
˵ԱվɭֶһߡƯĲϣƯĲϣһķأ˹ͼءΡ½£湻ùģ
ǱˤڵϣŤҪӣкͱ߲һµľֺ춼ָ׵¶˹볡ɭֶӵĽ
̨ϵ׵¶˹Է˲ոͷͱĸû
ף˶֣˹ͼءѡ˶֣£££ɭ֣ɭ֣ɭ֣ɭ֡ʤŶɭɭ֣ȥŷޣ
ԼվȺУΧһİԼӣɭֶӺΡ¡׸ԼģԭֻΪӱϹƶصΡ¶µһ߶ӣҷӳɫǱᵽ˳򳡣һܿʹǽǧ򳡣ȫӢֱͨǵĸ֪˵֡
ŮʿǣǣסˣΡ£Ϊɭ֮

ǴβôƯڼеĪɭɳ˵ֳˣ˽׸33ţºȺԸͷС
̨ϵļ˹һʹƣһŤͷ˷ܵԼĸףְ֣˵ĻǴӱһ߶ӣȻгɫӣžǩһһ߶ӺͬġȻıͬļ˹żŬܶĿꡣ
İְЦŶ˵ȻԣҶţ

κ¶Ծʧܣ˲СĴִܵùЩʱˡһֱΪԼõģõȻ޷ͻǸĬԵ33š
ͻȻЩºǸһһˣѰ򴫸Ǻִܿȥ
µע⵽һ㣬̾Ȼл֣ˡ滻λơһߵŵλþϵԸǸëͷСĴ㡣ȻעûΪطһͻơûʲô˵ġⳡʤܿɾͿСӵķˡ
ƶע⵽ڳߵĶȻȥһߡ
ˣܺã
ǡΣһƶҲµ֡ŤͷָķȻ˵㡣
ƶ˼תҲͿ˹λ
ǰȻǸ33ʱ򳡱߿һۣϣָܹʾٻ
򳹵ûˡԷȻҪ׶бԾˣȥʲôλãǸΡ¶粽ġ

׺ܲģҲް취
ʲôֻܾȴԷܲסѹԼʱ絽
ƶԸ
Ρ¸ղųɫı˶ѵĺͶ־ԼʵжЩѾͻƽýƣĶǣȫסֵ糱ơ²ǻİ
ⳡ»صƶĹϣĽ


ʮ 򡤾սϣ
µľʱּŵɭֶԱ־ɳǣʱס׵¶˹Ľ¿һͷǱǳɹİ00ıȷص˼ʱ
һˮ롣׵¶˹ǰûⳡᱻʱǲŻڱ󼸷ڷƶУȻӿ죬ͫ׼ȴӷ׵¶˹Ͽһִζ
ķ񣬵Ըʱʱ׵¶˹˲κҵвˡСҺҵӵ³
ʮΪķ̫뾫ûеȵɭֶ֧Ųסһ̣ԼԱѹԽԽ󣬵һžȻֱ̨ǰɭֶӽΧء
ӾʮСʱļʱ֮Ϣʱ䣬ʱ䲻ոչƴ˾ʮԱȿˮͬʱҪੲݵսáȻǾҪվͶս
ʱʺϸսãƶ˶ΧһȻǣʱأ˵սǿ϶Ӯ
˵սã˶סҪĸǣʿҪٶ˵ʲô
ʱΪ˫½Ķ׵¶˹ûа취ΧɭֶӣƶʼмƻĻʱ䡣ڼʱϰ볡ײ޷˽ƣĿ棬°볡ʱÿءϣ͸֧ƴĹɶɭ
ʱ̣ȫӳ˫Ž֮⣬ֻһΡ»س̡ҲɭֶڼʱûжҪ֤̫˾ˡҲڼʱһһǸոϳ᯵ǴٶͻΡµʱ˺³ͬ⡣
һΪһٷӵ²ǾǴˣסΡ¾Ǻ᯵һ𱻻ϳһûκ⣬ٶȲӰ졣᯵ǰҲ˸ͷ
Ρ£󣬰ϡ׸ɴ֪ƣʲôСӰôһºţҲ
ڡĴ£ɭֶӼֵϣһĻ׵¶˹Ծ޴Уڴ˱һٶʮӽ
ȻֻһٶʮӵıѣĽ˫˵սᡤƶϣһ̣ܹڵսʤ׵¶˹𣿡׶Դ˳ֻ̬ȣǴĻǵİѱϲľ棬ȴֽҪġɲءɷֺܴľʤʽ

ƶڲƤϣõǵȻսɭֶߵĳΧŴڴŴԱǣڵƻеһ̡ס˶ʱ̷ûôšǵģӮӮĵһھҪɣҵĻشǣûУҾԼӮ
ŻߣڱҽǰĦԱǣƶеȻ˵ε۵ΪǱƴķʽʤһֻǱʧһЩѡϣ֪˵ǶôĹʺֻǿܾĻǸﻹҪһÿǾսʲôģ־ԼӮľսѾһٶʮӵļսǳɹߵڻ˻ǲȡʤ𣿡
ûУϰ壡ѾƣԱǻǸش
ܺã֪ǴδɹΪҵԱǶǺһʤһǵˣǶ־ǿ׶ҡսʿ۾ĿǰΪֹ߹·սʤĶ֣ٵʱǿͳս׶ֶһıƶѭѭգ۾Աüͷ߬ȭͷЩûоǳԱҲ۾ƶɲ뵽ʲôûд׶ֶġ
³åӮˣ71гЦǵ˱죡Ҳסǣɱ˾֮ǰм뵽ǻǧ򳡣ûˣԼǸôŬսʤһһ֣ǵʬǾŹֻһ֮ңʲôﵹ£֪Ǻۣƴƶһ߰ҽѰĦĹɶɭǰνĪģľҵְҵ̬ƶѡ˼ܸԼûпˡ
ڡҲҪȥһ̨׺ڵһ̨ûκ𣬶ʧߣҪӮһҪӮƶ߬ȭͷҧгݣĿ˶ܵʤ͹ھĿ
ֿԱ߰ĿƶⷬЩġսšճ˵ôҪĵսǰƴԱǼѹƽĻ׿ʤ֮ģֻᣬʹ˶ֻӮΨһĳ·֪ⳡӮѹԱǱѹѹ𣿻˵ЩǶԼԱ
ԺͻȻ仰ѵǣҪʱǾʱдһɽͷ·һһѵصʿ߹Ȼ󱼸սĽѵǣǣʵжرΡ
ϰ˵ӮǾһӮϰ˵Ǿһ
ʲôҪɣΪʲôҲܸ㣬ΪҲ֪ǾⲻҪκɣ
ֿ룬Ҳ˸ɡͷͷһȻٳѵߣһڼ棬ҾĸԸÿһ仰İšͷ˵ǣҪһʤôǾͻƴӮǳ
ĽѾԽԽˡԱԽԽΪһֺ޼Ĺˣָӱȴ޷ܽӣʱܻᱻϰͣսѵ򡣲˵ģڵȶԱĶ𣿸ΪĳԱֲ𣿸ðŷ޹ھǰٵķĳԱؾƵ
ᣬҲĽˡΪ򻷾оԸɲ
ȻԼԱ⣬ԱԼЬЩط͡ͷѹֱҮ˵Ժһ˽롰ͷᲢء
ܹӮԱǵģĸԸĽ


ʮ 򡤾ս£
ֿ˿ƶվ֪ԼùˣӹƶеߵԱм䣬ǽһЩעΪ˵ƶ鶼׼ú֣ܳϸо׵¶˹ȫ˵ĵ¼񡪡ڱ߹Ļ⣬ǻо׵¶˹ŽĴߴ˵ϰߣЩƽʱѵʱԱǽģֻظһ飬ע⡣
ƶѾ߻ؽϯˮˣɤӺô໰ɤһۡ˵Ѿǳκʱɤɳ˺ܶ࣬ڳߡڸҡѵȳϲԵʡ
ֿڸЩԱעʱ򣬻ظܵԱǵļǺһھΪᡤƶ̳Ա
Ĺеĺ˳ȻԱǱн˳սϾҪʼˡֿûдЩϸܵ˿ġš෴ֻޱǿšŻڴڴڹˮƶЦ˵ᣬӮ

óŵ±һʮһλŽסֵǰһλվȺ濴ⳡƺ޹صĵսΤ˹Īһѽ˽ȻֻԲͬ־ס򡪡˶§Ա߶ѵļ򣬲վһַʽഫκ֤޷սʤŶӡ
ǽм䣬һʼЩ֪롣ܿ;ĻУԼ˫ֺܱŤɴҲѧˣ˫ְߵĶѵļȻӵһԱ˹˹ǰ
ܹǧڵļӵϷǧ򳡶ʱѻȸ˶ŵעϿ̨ǰ֮ⷽء
˹˹ӵϰбõԱ֮һһǼ˸׵ϡ˹¡ƶ˹һǰһһһβ˹˹ߵһ򣬸׵ϡ˹ߵ
λõķֳҪгɫĵҪͬɫʣͷãӰȫѵķӡƶѶתڲתӵĿ˹ίΣٴα˲ɵ̬ȡ
˹ϸڷڵϣȻ˳۾ס׵¶˹ŽߴģºŽӣΪЩСϷڵ˵ȫЧ
ӲԼɭֶӣҲԸ֧ӵĹͣҪɭֶӵдԼ֣ҪΪɭֶӵǡǾѵ̨
ŵɭֶӵһԱǿ˹˹ոմ˹п˳Ƕתʽ׻ᡤƶʮӢôҿʮ򻨵ֵֵʱˡ
ལ
롭ܣţˡ˹˹ס˵һѹƭʩߴģ·Ĵ䣡
ɭֶԾۼĿ̨ϱ޴ĻڳµƶȻûߵô˷ܵҲ߬ȭͷ˻ӡ
ɭֶӿź죬ѹ׵¶˹ˡָӵһʿеɫŵ˿Ҳʱ׾Ѿ˺ɭֶߵĴء
ŵؾḻĵѲסͬɷֵ׵¶˹˻ˡһֵսգǺɭֶӴ11ƽ
˫Աûгκʧ󣬻ַϿ̨ͱ̨Ͽֵ꣬˫ȷ44
Ϊεսƶ˳׼ڿ׵¶˹Ҳӡ
ɭֶӵǸ׵ϡ˹£߲ȥôѹȫŽסֵͷɭֶ˵ɾΣˡ뷣ܽѹתƸ֣Ƕѡ
׵ϡ˹¡ǰֻһֳҵԱվǧ򳡵ĵǰ׼Ҫһ򡣡
̩˵˹´ʱ˿롣ǰ֪Լְܲҵ򣬶һŵɭֶӵְҵͬվϣΪؼԱؼ
뵽ƶŵδ֮ǰ˵ǳһӮΪ֤û˵ѵ֤ݡǳǹȻӮˣһһ·˾
·ǹ£ķˡǳ˹¾ͲٻĻˣƺһصĿԿδ
˵ӮһӮ
ôǾӮһӮ
ƶɲ֪˹ʲôס˵ıӰ˫ȭ߬ڲ΢΢ǹؼʱ̣ԽԽ졭ôڣ
ƶԹ֮ʣڴվǰ˹£ܣȻȳ䣡
ߴж϶˷򣬵˹ȥĻҪ꣡ŲƤѣ
Ưǣ׵ϡ˹£˹ؼ򣡡ϡ׽Ҫǧ򳡵ɭֶԡһܹͷĽ˹Ҳ֪һ㣬ԭغͷ˿̨ɭֶǵЧ£ͬʱ쳤Хơ㹻κһľս
ͼԱǲͬǰƶǳǳšɵ˹İ߽֮Ȼֻӻȭͷûиŵı֡Ϊ׵¶˹һءûԷҲ߽սֻǹһʤӲпᣬ˫ԱѹҲ
ڶǣ˹¶ס˵Աѹ߽˶Էšѹ޴ı׵¶˹һԱĪᡣ
ˡǴͲó򡭡
ɭֶԷ˾޴ϣѹܹԸ
ǹؼʱ̡˵ʱ̣ȻԿײƶԼСԡŵʱеʱ·ͣˣʧˣֻΨԼȻţʲôաҲԽԽ죬ҪһƬ޷ǻľ޴ѹ
ܱԹԷٳٲߣΪһ죬ͻΪѹը
ҵĵһھһҫ뽱֮·⡭Լ
ͻȻһУ·Ѹٳ֮һŴ򡭡գԽֱɡ̨
ղƺܰڷ·ĻҩͰ޴Ļ˲䱬ǵƶϮ
䡪
Լ׼ŵɭֶӻ˹ھ0304Ӣھʮ֧֮ɫɭóķʽصǵҰӭŵɭ֣ףǣھ


ʮһ Ҫ𣿣ϣ
ʿ׸ӵϷǧ򳡡һУƶļǵÿһϸڡΪĵһھԻ֮õ㡣
㶵վڳߣΧûһˡеɭ˶򳡣ʮһԱⳡʤԼ˶ͿһƣҪȥһףʤˡҪ˵ʲôضҸû˵徲طȻԼǷʤϲá
ȻߵǾ޴Ļ򳡹㲥滹÷ǳ¡صӢھÿһζ̨ɭֶǸ͡
0304Ӣھǡ
ɭɭ֣ǹھ
ƶڳ߷㶵ʱԱǺͽԱȻ⧲̧𣬸߸߾ٹͷʤɭֶӵģûᡤƶΪⳡһŬôҲǾ͵ÿ˻ףˡԻʤ֮Ӧøл˭Ҷ
վΧ˼ȥֻܽЩûкˮеᡤƶһܳĨںˣӦþܵʱ̡
ɭֶӵԱַʽᡤƶĸлƶ֮ǰһ֧ȫϣӣģ֣Ļɢڡھϲǣףǣᡤƶһ֧սӡǰοĪ뿪Ҳûһ㣬˵ķˮ롣
ʮǰ1990ŵɭǵĴͷõһھһλĴ£¶ʧȥʮھŵɭֵڴ࣬ᡤƶĴ£֧ɭֶӸ˶Ŀһµĸо׼սʤ˳ӣǱţɭֶӱȻڼ׼Ļôǽҿһ֧ڵڶӣսŷ
ΪʲôʱɭֶӲϳأֱͨν˽ⳡɭֶһϡƺᡤƶļᶨ֧ߣΪһڲͬ
뵽ԼĪɭ˵ģƶһȤˣ涼Ȥ
ȻȤ

û˹ʧߵˣǴʱ˿̵顣й°ƶ֮󣬾߻˸ҡ췽ھ콱̨ʱѾ³˳ߡ
ʱɭֶӵףڿɭֶԿ̨һͷš̫˷ˣ˿˼ִʱܣͷĵϲáӼǿܡᡤƶûһļ߶˳ߣ˵ĲɷʡƤ˹³˹ҲС
ֻʤ߲ܵĴƶϲִ
ǵǵģǹھϸҵħûãΪʲôΪƳˣҲʲôħ䣬ʵ֤һСţţκһ֧ɱӶʵпӮùھҲΪӢһͱӢǿ޻̸֮˭˭ǿ˭սʤ˭˭ͱ˭ǿ˷ܵƶôһţΧļ߶Цˡ˿ʧߡӵѾжûпˣϲ
ûԸĶţţǿʲôԷһͬʱżߣһãֶΪ
ɭֶӵףܿͱԼ˺Сһ鷶ΧΪ佱ѾʼΪֱ㹻أٸˣҲ콱̨һȴǾȡơʱ΢ѹһ
Ǿ콱ûʲôرģ׵¶˹Եе͵ƣȻƵ̨ڵ˼ĵʱ̣
򳡹㲥кǻӭھŵɭ֣
ɭɭ֣
ɭֶӵԱ֧ߵĻһʱ콱̨дС03/04ھı£ǴίԱϯĦھʿнӹơǲζ벻ʱ̡ǻΪӢĹھ¸Բμŷ˱
ϰǻΪԼδеһƬҰʱ򣬿һ죿
˭Իʱ̵ģ
ᡤƶ콱̨ʱ򣬿̨ϱ˱֮ǰҪĻɭֶԶ֪˭֧Ӵ츲ر仯ģǸл
ƶߵĦھʿǰϾʿס֣΢ЦɵƯƶü׼ڹеõף㣬ھ
⻰ƶãһ䡰ھĳƺ
ллĦھʿƶǷöԷƹԼϡͷһĨ֮һǻʵԼϹأ
Ҳһھͷˣ
ƶܽƵǽĳԱǣΪӻùھڵͶҲһݡ
Ա֮Ρ£ƶһΪƣһȤĿ֪վھʿǰԷ֣˵Щʲô֪ӦʲôشԵЩȡ˵ףһЩɬĴк
ȻµͷϾʿѽƹϣ̨ܿͱΤ˹Ī˷ܵĶǵС
ܺãƶЦˡ
һ̨콱ڵĶӳŽסֵ¡Ӿʿнӹɵʱǧ򳡵մﵽ߳ɫֽмʴӱģ裬в׾ġǹھ
ƶϲֶϲĸ衣
ǹھ
ϲŵɭ֣0304Ӣھǵ֮
ƶֵһһסİ֣߸߾
һ硭


ʮһ Ҫ𣿣£
ɭֶӮھŵһ¡ͬǻһ֧УⲢܷɭֶӵǼݳɭֶӴͳһ·ӼӵϷʻŵ
൱¡صĻӭʽˣҪ֪Ҳɭֶŷ޹ھĳ桪Էľۼڵ±ȿ棬ݳӴ͡
ûŵɭѾ˹ھζŷ޹ھҫҲ𽥵ʱƶ⾭ʱ̣ܲ˷ȻֻӢھзھŵɭҲ㹻顣
ھʲôھֻҪھŵɭѾܹûйھӣ
Ƥ˹³˹ڡŵʱĺϿһƪ˼¡дֻйھ¼ǵáŷ֮ԻһʱڣǲյµĽᡤƶŵɭ֣
ŵеý塪֧ŵȿ⡪ͷ汨ɭֶӶ֮ʢϰٽɭֶ˵ǵԾͺһξմ̼Ĺɽ䣬ʹͻϲˡ
ŵý壬ΪΪ˱Ӣڵһھý嶼˸߶ӡŰ¶С㼸Ҫæ޷ְҵЦˡɭ־ֲڶ̶ʱھյʮýĲɷмҾý塣
һҼŶӣƶҪŵȥˡֺףйصĻʱʱ̫Ӱ쵽ӱսġƶںͰסǵ˹֮󣬾ٿһŷᣬýҪһˡ
ŷЧܺãɭֶӵõ˽һΪʽϰ嶼ǹעĽ㣬ټϱĿǰΪֹɭֶӴľӢһʱ䣬ŵɭ֡Ϊ˲෹Ļ⡣
ȻƶͰҲǶǺû
ESPNٷվϷµġۼҡԼڱΪ׵¶˹ƽΪɭֶǿŷǳªķʽӮùھġڱк޽ȡģű򣬾Ȼ˹ھĳ衣Цɭֶڼ׼е
˭һ֧ڱĶȥһҲμŷ˱ŵɭȥμŷ˱ҵ˻ôһᳰЦӢѾûܹõĳֵˣǲƣ
ϸ׶ξͲƶˡɭҲٴڡձĿ̸ɭֶӵǰȻ֧֮ϳɿ֣ܳ˵Ϊɭֶкķ̫ľһϾѾõ˱Ĳʸŷû˵ĳڶӲܲμ˱
ǰԼأƶǰδ˵˵֡ʲôESPNվͳýҲû˵֡ԼΪھȻһСָűʮֲˬȥƤ˹³˹ĸ쵰ǴĶðģ
³˹𰸡ԼӢȦûʲôԣҲһʵΪǰһֱESPNվ£۸Ϸ硶FIFA07βܳԽʵϵСھϵС͡ϵСϷĸ氡¡
ʵ˽Ƿʱ۵ҲȫϷĹеõϢá뵱Ȼӹһóˡ
ƶȻҲǸϷʵңⲻ涼ûİ˱иСƶеˣͻȻǰıýΧԹȫйǸĿϣдһƪĬͿŵķ̴ȫԼӢ˾ú滹˽ġйʽӢĹţò³˹ڡŵʱϣΪЩʲôϲҿڣԼ뷨ˮļһһλػһţԻӡ
ƶ̵ԼȻ裬ҲESPNϷ·ƶȴŻظԵԼƺܼеһʱһƪֵС£ЦǸŵɭ̳һ͵ġӡ
ʵýϵ̵Եɺģ׷ÿĹ׷ܹھĹ⻰ƶԼĻ˵Ѿੲ˰͡ȫûм۵ıҪƶڻظ˽о޴ǺĬùǴ۸һʱڣӢ̳һ㡣
Ϊ˽̶ܽձȽϵͣкܶ޷˵һı׼ӢƶԼдԴϬ£ͬʱø޴ַõ˲˵׷
ӢӢ֯Plain English CampaignӢ̳ʿӦᡤƶѧϰΪıǡôӡ̡ΪǾԹ̳ܶ˵ʿġԡһֱǴ˺ܴϰϰ˵˼
˫ǹս֣ŵʱ糤Ҳܴľ쵽һԴµĻᡣƤ˹³˹֮ƶǱֽϿר롣̶ʽ̶̶ʱ䡭ƶʲôʱĳЩĳ뷨ˣ˵ͿԼרз¡簴ƶѣͬڣ˫ÿԼôǩ
ƶܺãҲϣһܱԼƽ̨ÿζҪٿŷᣬǶôûЧʵ鰡
˫̸úͬ޺ʹǩЭ顣ƶƽһӵԼýר˸ѿá
ˡŵʱֵ֧ᡤƶȫԼغܿⳡԵģֻΪ˵ʾƶˮƽʽһƶýϵսҲʤ
ԼǲСɫ΢ᡣһˣƶ͵ûʽԸˡûˡɭԼǰĿԼרУȷĸˡɭ
ܶ˵ŵɭֲܻھһ񼸸ǰܶ˶ŵɭֱضһ˵ŵɭֲɹұ˶˵һмһˣҲϣҵԱĬ޻̸֮ҷǳϿˡɭҴһġҶҵӢϡӮˡǵϸɭ˵ĻҺ⿴ԼĴӡˣҾȫͷ


ʮ ɭֺţʼ٣
ƶԼıֽרͷӢBBCԱˡɭĵ飬Ӣ߶ȷý͹жͣܿͳȫԵĻ⡣
һȤڹעĿ⡣ŵʱһκܻ
ȻƶѾҪɭģһڵġձĿ˶Ҳصᵽ顣˶ͰɭЦУɭڽĿйӦƶĶľ롪Ӧᡤƶһ֣ɭֶûԣڼ׼˳ôҪԼΪĴӡ
ڶ죬ƶרкܿ˻ӦƶɭҺĵƼʲôӵ뵶ãӴͳĵ綯ġͺŸּλӦоС
ⳡľ˺ܶ˹עĿ⣬ȻҲɭֶӾֲԼˡ
ɶƶѵعʱˣᣡǶϣǸɭѺ⣬Ӯ԰ɣ
ҵȻУҿû͵Ĵ㡣ȻһۣЦ
Ȼ˶֧ƶҲвΪƶֻƣм²Žôô϶˵Լӻϳ
۴һˡɭ˵Ķû⡣Ȼõھһ㹻ɭ˽飬ҲûǿΪɭֶҲЦ󰡣Ҫ֪ɭֶӲʮߣȻҲΪǱ
ߡǶ벻ͨһ⣺ᡤƶĶôţ̵ִĿɲǿӣͨӢŵɭ֡
ƶûȤǽأȫͶ뵽˹СѾĿͼƻҪƶµļƻ
ʱ·ݣ£˸ڵʱ䣬ɭֶҪʮƽÿڶǵͬʱҪΪҶӺܱ·أܶ࣬Ҳɭ˲ɭֶܹɹҪԭ
ƶԼҲĺܣģܱˡ
ĶͿ죬ƶеѾס¹ȥӵĥҲ𽥹ȥΪҪս϶¹·ݿʼһʱ䣬ѵĿܺѵΪѵԱǵȥӦܼ¡
ܣƶǿġִûܣʲô״һмսĻ
ʿܸߣպܺáƶڳϷ¹
һ׶Ŀ꣬һ׶Ŀꡣ
һĿɣһĿ֮ǰƶΪбҪӶϡ˼οΡȻǿЦġҪϾҪ̣һؼʱ̣ͳһһڲ뷨ȷ˵Ŀ꣬ʿܾȫһ
ѵսغҪƶΪʦһڷרңóӵգԱǵ⡣о仰ǴĶģȴӡ̣ͬ
Ասһ
ԽҪʱ̣þԽҪ2001ǽйҶӣ˻ЩˣǴ籭Ȧǰʮڳֹαһθĳ־棬йһⶼʧˣΨ2002籭ɹˡʲôıһϲ﷭ƽ־ܳȴ϶䡱йӣ¬ŵάսû̫İоĵطˮƽȴܹ缶ˮ׼ʩħһֶθıйҶӵľòǵĶ־ǵǰû漣ǵģ漣Ӵ֮2001107ٹ죬һҹ֮غ龰Ҳûгֹˡ
ҲǴʶ¬ŵά濪ʼƶеÿرҪΪǰڵĿǻӣܰǽйӵ̳һ֧Žһ£ֲиܶϧӣ֤ݻ
Ϊƶ˺ܶʵ˶еá
ǣ¼ƻʵʩĵһ죬һĵ磬ѵοʼ֮ǰƶѵ˰СʱԱǽ˹ֿ˺ͽĳԱվ
ھĸоôǣվԱǰƶ·֮кʵ
ܺãϰ壡
ˣͷ
Һü϶û취˯أһ۾ҲԹ

ƶԱһЦֹѵ˷ݡ
鶼ܺá˶Цˣƶ˵ȴҪʼһˡ˵ƶ΢ͣһ£Ū飬ԱǵȤ
һʼˣʲôҸеأлϵۣûص˲Ҳûսܣʿ䡣ʲôأţʵ˵ЩǷһǰʮ㡣Ǹոھ٣¸ǿ϶Բμŷ˱лȫŷޡ޲ȫǰչԼĲŻǿǷǳǳ˼鰡˵Ķ𣿡
Ա˵ͷ
أڵõһھ֮ʧȥ˼ǰĶʣµʮɡʱ䡯Ϊ˵ĿѾɣɿú÷ɷˣ𣿡ƶ˵⻰ͬʱѾҡͷСظšNoķ˵ʵ
ϣ˶ͬش
̫塭ƶ
û룡ϰ壡һΣԱǼúġûˡ
ƶŹȺСӣصͷܴ󣬿㹻ĳ⡣ô˿ԸңȻѾõھԤ¸ŷս£ǸҪƴѵͱأǵĿʲôΤ˹˵˵ƶĪʵ
Ϊϰ壡ҪȥǾӦȥģĪʻشնڸϵĲʹӡ̫ˡ
شƶҪġŤͷĬΡµʱͻȻеΣ˵˵ΪʲôҪڽƴȡʤأ
ƶµ֣ҲͺƽʱĬԵĶѴʱ˵ʲôǶŤͷ¡
Ρ̧ͷƶûлش⡣ƺϲôǰ˵Լ뷨
ƶģǰӣֱһֲס
ˡͷ˵Ӯнá
ôһ仰ΧĶǶЦƶҲЦЦض˵˵ĲھĽǶˣǵϯһ㶼ġ˵Ǵʵ֮ǧ򳡵ĸڣ˷ܵİġϯŵÿˡԱͽԱǧӢĽ֮Ǯ͵ϡǲμ˾ԱͽԱֲ˶õ˹ھֻڽСѡ
ԣܹ֮ϳϯһٳһǮġÿܹõ٣ǿɾҪڽڵıˣ
ǮãԱǷһ󻶺
ƶԱǵķӦܶ˭õġ˭ϲǮ˭ǮǶ˵ΡµĻشƶҪء
ܺãȷʵ㹻ǰˣʼ˵
ԱǴЦվƶֿ˵ҲЦԱǿЦٰϣԼԱǰ㹻ϣСǶҷκһ仰ͨѹֶȷԼеȨ
ᡤƶһᣬϤ˵뷨֪˭ϲֶӵĸ裬ϲ͵͵ȥưɺֻҪرأƶҲ̫ֻһ¡Ա̹ǡԱǡǡǡӲʾԼȨ˶ġȴǻᱻȥԤӱǡΪߵı߶Ӻöˡ
Աǵ·ѣĹϵЩʱǺԱ˴֮ݲࡣɵƶҪΪЧʱЩ˲˿Թԡ
鵽ϣѹԴõھءĪԱǹɷݣûеõԱ֧֡ޡƫࡣƶǹصѧͳԼʦ
ΪԼصĶ
ǣϲ𣿡ƶͻȻʵ
ϲ֮еĻش
ðǶ֪ҺǸɭĵ˰ɣ˵ϣұͷɣƶڴʡ
ϰ壡˹¸ӦĻشƶܸˣ׼佱һˡû뵽˹Цزʵϡϰ壬Ƕ㻻Ҳ
Ⱥ쵰ЦһŵԱǣƶεʱˣһصѵȥҪݺݲǣǣûЩ⣡һڣѵһ
ۣԱǷһ
ҪǵĴСӣƶЦ

֮󣬳򳡡̨Ͼ޴Ļ쳹ŵҹգסСĸ죬òϢǧֳٴμ֤ĳȵʤ
д˱20ᡤƶڳһʵıŷĴӼֺķõ֣ǰĵʮŵɭƽ֮õʤ˾ò˼ǣھ;Ķս֮ᡤƶ֧ӻûһԼĪɭ˼ڱƶӰͬʱҲ֪ɭֶϲĽ˵ԱΪܻ˵ɭֶӵĺû
ᡤƶŵʱҲƤ˹³˹ģƶʤˡ³˹ɭƶ֮ȡÿʤÿһζ˼ѡȻ߳ڣ³˹ҲЩԣǻԼȥɭֶӵûнǻпܽһţΪμӢ֧һ֧
գʮ֮ڳ򳡵ӸھͶôһֽǽĿλãдŵɭֺרУǰվӢ㵽ʱ䡪¾գԤơпǰ


ʮ ãϣ
ʮգʮ֣ŵɭ32սʤõˮӡⳡӮòףɭֶӳܲܽƶõģѵӦȥͺˡ
ʵƶ⣬ֻҪӮ˾ͺá
ʤŵɭʼʮ»صʮģάԾֲ˷֣Ǳȵ֡Ҳ˵άԾڽıȫʤôֻҪɭֶӮǾͽͶԷֻ֡һѡ
ԽıƶҪǲܱ߳ʲôʲô취ֻҪӮߵĺáΪ׷ߵҪǰĶָеѹͲڳϽ̫ࡣ
ɭֶӶߵÿĿİƶںΪӮˣ
ʮգŵɭ10սʤ˲ӡⳡ֮󣬲ԵֵезܲΪ˲һĽͬʱǵһԱռƵɭֶӲֻӮ˶ԷһѹֲҪԹء
ʲô취أ˭ӿͳս
¶ʮգܼ°£ɭֶӷڿͳ42ʤ±ȿ˹±ֳɫñϷӻʤ󹦳Īɭڽ˵ʱ˵ʱƶս״̬ԵʱҲа취ȡʤеһУֱĳԱͻȻ
¶ʮգɭֶһʧʱҪ˻ΪԵʣƳٵĵʮʱУɭֶӭսظ¡21ȡʤһɭֶӣʮŷڵڰˣǰ棬ǶһֻʮķӣͬһʮһάԾ
ڰ˵ֵֻĲࡣƶֲи׷յ˻رֻҪһ¿³ߺ͵֧֮κһ֧Ǿͽɭֶȡ
ڴ֮ǰΪܹάִþ棬ƶһܹ뵽İ취ӡ֪ʱ䲻áֻҪһһŬ군ʱζйʱ򡭡
Ǿֲʱ㲻ľˣΪ˶Ѿɱۣ֪Ӯȥ¸ܳӢⷦʽļ׼ǿɲΪ˾ֲܶҲΪԼܶ
¶ʮգʮ֣ڳ򳡡ɭԴӱһʼͲͣĳ軶ΪӼͣûһһͣЪ˸еսգȻҲŻǵĶֿ³εĿ³ûз־ͽǹͶˡŵɭ20սʤ³ͬʱһҲɭԻȸԾάԾûܶסɭֶӸǵѹͳ01ظ£
еʮ֣ŵķ籩УάԾ˵һ֧Ųסˤӡ
ʱӿɭֶѾǰӵע⡣˭Ϊڶɭֶӣ
ʮȫ꣬ķսʤ˼ֺķʮڵ壬ʮֵɭֶȡʮһֵάԾλеһĩϯһջΣζֻҪɭֶӱǾʸμ
һزƶҪˡıǰĿ궨ڱסأǳ׷һӮӮ٣ǰǰ٣
Ϊѡ
ͬʱһʼʤȻֵøˣȴҲǡɫĳɼԱǵѹԽԽءÿ֮ǰĶǡԲ䡱һͷʵӡɳĻҲᵼӾġ
ʤӵǵ䡣δ⣬ƶͷ۵ġ
·ݵıȫŵɭֵᡤƶбʤΪ˵Ӣѽ˹ҲΪԱ
ǲһʲôͷƶ콱һƿġʱ򣬶Цǹɾ޴ѹתŨصƣѹͷ֮ơ
ʱ⽱ⲻǹأѣһ϶
ȻյʮֱУɭֶӿͳлƶӡⳡƶͬ䣬˵ıֶ⡣ڽϯϻ췦ֻεĽⳡʧܣΨһֵҵڿͳĲѿ01Сûгֱļ
ŷƶȫζԼͷϣʤֶŵǰֵúܵ͵лƶӵǿ󣬳Լսϵʧ󡪡ܹⲢʲô°ܵʧ󡪡ǾڲԱı֡СĵĺǻЩԱֱʤ˷ĸ
ԱȴܵƶڽŷᣬصҵʱһͨԼ֪ⳡ˱ֵö̫ˣ
Դᡤƶɭֶ֮ౣֵĲܼ¼ʹսᡣ˭վƶλϣﲻˬ
ƶȻҲˬŸֶŵЦϳ޾ޣĲСһ٣ٶͷӣĸƶ˵ǲСĳ衣ʲô취أùʹԼܹʹȫ취ˡѾճʹ죬ʲôã
ǸͷԵûϲӵԴ֮ⳡŷڽ
ƶֶŵָഥ͵ǺͶԷչˡȻΧЩߣת뿪ҡ
ôһʵȻ򣬵ûԭȹƵô⡣Ǳֻֿͨϵ³˹Ȼɼ߲³˹սóĽ
ɭֶӻʮֵ˵ھţǺĵҲֶֻѡǰҧúܽô˵ᡤƶʱ
뵽һ㣬ƶࡣȻһ룬ͻȻˡ
һֱڵʤ֮ѹ󣬵±ںˣˡ
ƿҵţƶһƬܲϰߡΪͷԼߴš
˳ȥ¹ţϵıơAWAYͶӱ־ȷԼûߴ
ٴδţȺΪԼһٶ㶵ԱǣƶͻȻ̲סЦΪԼߴˡָָſڣҹſдʲôǳĬеûܣôˣ
ϰ塣ԱǾ֪ʣһǱǰ࣬ȿֺϴ
һĻƶʼ磺֪ҸղΪʲôΪԼߴΪ⡣˶ʲôȤ𣿡
û˻شΪҶ²͸ʲô㣬һ˵˻ôĵһξҪԼͷˡûǸù
û˻ش⣬ƶЩȤͷ롭ĺܺãʱ򡣡
һȫԾ


ʮ ã£
šƶҲ֪ͻȻô˵ȷʵЩ˾áԹعɲ̫һ˵˵ǻȥǸʲôǧ䡯͡ܡĹƨͷûУ
ƶôһ㣬ȫ˹ûΪյʱȴҲûӮˣһҲ䡱ǰƵֵͷˡ
ûˣϰ塣
ûУͷ
ƶĵͷӲʱܱؼʱҪõĶࡣԣǣˣǵ뿪ⳡˣںıֻǣûʲô˵ģ
ƶĵ⾹Ȼɺϵ½ˣҽѿ϶ùĶɴҶ˵û˻ⳡʧ뵽̫ĵطԱֽ˻ɹ
ƶ˵ĺãʱһ䣬˵Ӹǵʿһأ˵ֻԱѹӶֱӵ±ңһжûз
뿪лƶ£뿪˰Ī򳡣ʱƶԼƺܲеƫ̻ʱ򣬶ˡѵǸүҴԽΣϲһ£
뵽ֺܻĵĵطƶҡҡͷ˶ԼеģǣҲֻΪıȵùǸöѡ
ֶŵˡлƶǻģֻǸʱǸԶʲôطأ

ŵɭЩ˸˵ĺܣЩý׫ɭֶӿ϶רǡɭֱֶӵľֵ֧ΪɭֶѾ˱ıԵһһȻʼ޷ֹĴֻһµʱ䣬ᡤƶҲ޷İܾ֣
ܺţɭֶӵ֧߶Ϊӵǰеġ
ƶûԼרϷЩ˵Ŀ˵ʲôᱻ˳ЦҪЩ˵Ķ⣬õΨһİ취ʤ˶ʱ򣬸ɳƯǴһȻٳѾģõıʽ
ǧΪƶĬˣҿʾˡʵֻΪ˳øڻء
ҵˣḶۡǿҶ٣Ҿֻ٣ֻʱ⡭
գڶʮֲ°ܵŵɭֵ͵·ȥҫʿ׸ӵϷսּӵϷǶӡ
Ƕƶŵɭֶ˵İõļ仹Ժл֮ȥأȥַĿĻһʤֻľѾͬ
˰ͬʱϣЩҽýǰ֤Լɭֶһ޲ڵʤ
30͵ɭֶӴӺ޻֮
Щǰڵɭֶǰ;ǿЦտ˭˵ǲˣ
ӮƶŷҲԵúţӵϷһܲĳУΪĻ䡭ǺḶ́ͺһڱոտʼһӣͶ˵ɭֶ䶨ˣһúͬȻĽȥһԲ顣źһ뷨˲ھвǾǴԽṹڳ˵רǣϲԼЩýϴʴʣûнʱŵɭֶӵ̡ұЩԹڳ˵ļһϻģֻΪһսԷǸһȿֺɭֶ˽бҪһ䣺λ⣬ˬˬ
˵꣬ɲֳʲôӦת뿪ŷֳǵһ׽͸ıӰ

ƶŷϵ̸ֱֳûκΪΣⷬȻһýϵ
ƶ˵ȻưոݣǱضҪֻƶʲôˣѵģԴģһСھԵõġʲôС
ŵأ
ƶŲ֪ΨһķʽǼӮ򡣻ʲôóɼȺ֪˸õķ
ʮգʮһ֣ŵɭڿˮӭǵĶ˹п˳Ƕӡıȷ10ɭֶӻʤ
ʮգʮ֣ɭֶӿͳ21սʤ˹١һʧ֮ʤŵɭִֻѾɹְ׵λã
ڶķάֻķ֡ڵŵɭ˵ķֲȫֹǼǰ
ЩߣƶúˬЩо˿˵Աֺγأ


ʮ ѹϣ
Ӣ׼ʮȫսգŵɭڵڶķά滹ķ֣֡
ʮ֣ŵɭӭս׶ֶһȫ¶ѪڵıƶùֲĽǵľķά汱ϿͳսɣⳡƶļƻУСķάֲ֮ĵһᣬϣսɣܹԷһЩ鷳
ʮ֣ŵɭֿͳսǺһλ˹ά棬ķά˿϶ˣⳡϣĽһƽ֣ɭֶӿͳ˹ά档㹻˹ά治ŹɭֶӵģΪͬͬҲֳڶĿܡ͵ĻɱʱķάȴݴͣӭսѾ϶Ĳظ¡
ⳡƶҪĵԼǶֻ֡ǿĶ֣ʸ̸׷ķά档
ʮ֣Ӣڶ֡ŵɭӭսάԾķάͳ׶һ˫Ļֲκα仯ʮɣܹսʤķά棬ô˫ĻӦֻһ֡
һؼʱ̾͵һ֡ʮ֣ŵɭӭսǵֱӾ֣ķά棡
֮ǰɭֶӱȶⳡǾоԵġɭֶֻҪսʤķά棬ʵֱΰתڶֱʸ
ɭֶ֮ǰֱֲѣԼ֣ķά淢ȶʼѹɭֶķֵĻⳡҲʧȥ塣ʱƶΪ׼ˡ
ɭֶӳϵʱЩɭֶӱ֮󲻿طӢ˶ˡԽǲ֧ӺǸӷͱֵԽáɭֶӲμʸѾ˵϶Ӳӣ˶ʶȤľڲɭֶӵǰ⡣
ϸĵĵӹҲע⵽ˣڵġ¡У˶аĶѾӱʻˡ뵶
ˡɭûϽĿBBCվĸרгŵԼˣ϶ڡ¡Լĺӡ

׶ֶɭֶԱɭֶͻۺ֡û̫ԹΪǸԳͻɥСԼġɵ£Ӻ͸Ե֧߿ȥ𡣵׶ֶķ֮һüɭֶӵʱɭֶԾڵȴһ졪ڳӭ׶ֶʹǣָ͡FUCKؾǣ֪ŵɭֲǺǵģߵжôأ
Ϊ׼ⳡıŵгȫо֮һȫеҪɵҵ֡վͳ򳡡оѲ˫Ա侲Ҫ¡˭Щ
˫Լ濪ʼ໰Ļ
ȥ侲׶ֶ֣ǲҪ뿪У
ŵУϵĳǽҪȫֵֻ֧ӲҪϳǵڣ
17ųǳûлȥ̣
̣Ҳȫң
ؾǽĶڳΧݡǵѾ˱ٽ㣬ҪһʲôйȻʹʹسȥɼܣôֻбˡ
ҵƶЩ߬ȭͷԱʼ磺֪ʱҪ侲ЩǿѡҪ˵ľǡ͵ػӶȭͷȥҸȺְɣ֪ŭһε³Զǲڽ£ǣΪʤǣΪ
׶ֶӣֻΪԲ侲ΪҪܼ尾ڳ򳡣ܵһɭֶŦܹĴֻҪӭǵľǵصɭֶʱ׶ֶԱͬķԸɭֶӣǵոտͷͱĸסˡ
ֲգ׶ֶ޶־ɭֶӵԱȴǵļԽԽ
ʱ30ŵɭֶӮĸɾ䣬޻˵дճʱ򳡶Χ׶ֶȻֵģѾûˡ
׶ֶѾǸܵİ˴ڰ״̬Աĵ˹˹ŷϣⳡ˵Ļֻ࣬ǳƶһ涼Ҫ׶ֶãʤӦõġ׶ֶĿ겻ڱ˾ˡ
Ӯһƶоˬ飬ͬʱɣϢ˫жʱ롪սɣȻķάһЩ鷳ȴûмֵסķάͳ10Сʤɣʮ˷ּŵɭķ֡
ƶԼһƯʤҲûеӡĶɭֶӺܲһϣķάڶĲظ£Ѷ̫ˡԸٰϣںɵİС
֡׼ȷ˵֡ķάʼղôһɭֶӭսķάıҲͺˡ

·Ϊӡ֤ƶеĵǣʮɭֶߵø࣬һķάȷȵƣɱֵճ
ŵɭֺ˹άıʤֱʱ̲żʲͻΪɭֶӭһ˹¶ž޴ѹŵʱߵ˶ڻȸԾƶȴ̱ڵءѹĿɲ˹£
Ը򸽼ΪѾҪֲסˣжķ̫ྫ֮ĪɢӼûϵͳѵܣں֢ȫ׶αȥĸĿǰʿʱԺһɭֶӻܴӦ
ƶһ׶ûء
õİ취ǳڶ־ʱһɱǰֱӢʸ
ҹζడʱԽ˭֪ʱʲôӣ
ʮȫ֮ŵɭֻǺķάķ֣ʣֱôǶֱĿˡ
ƶ鲻ôãʱӵɭ־ưɿᡤ˹ĵ绰
ᣬѹ̫Ļȼưɡߵ룬ҵľưɣȾƣ롭һ˴Żء
˭
Ҹ㣬˵Ͳˡ֪˭ĻԼɣ˹Ц˵˵ҲܾöûҵľưˣԴΪɭһ߶ӵ֮󡭡
ܱǸᡣѹ̫˺ܶ顣õģ׼ʱġ
˹˵Ĳϸ;ɭֶӵʱûеѹΪǸʱδǰ;һƬãеùҹ˼ڲһˣȷĿ꣬볯ĿŬܽѹҲ֮ˡ


ʮ ѹ£
йг˵ĺеݽϡѹ޴ȷʵӦϢϢ˵ûѹ壬ķԼһ뵽ڲ·򳡵һӣͣ¡Ǹ˹û߽ȥɭֶѾԷȡڶˡ
ðɣȥ˹ľưɷɷɣԼҲʱķ׵һߡ
ƶû뵽ڶϣɭ־ưɲûпԼǣһȺˡ
һȺͲ˹µˣƶȫʶЩ˽һλ˴ӵȺм䣬ǸžƱڸ˽ͷȫĽڡŵɭֶӵĴ˧ͷ
ƶû뵽ͷſڡֱ˹
ǡɻ󲻽ƶո죬ͱ˹ЦŴˡ
ŵɭӮŷ޹ھʮļ硣㣬Ķǲμ79ŷ޹ھˡᡤ˹ƶվ뽲Ŀͷ򿴵ǡ
ƶеľƱ˭ˣӮһھĸоô
⻰˵עת˸ոսŵƶڿ˭֮󣬶Ц
ƶµﰡ
ͷҾǺأ
ͷĻÿɷ񣬶ƶЩ˼Щ˳˲˹ͿͷȫʶȴϤԼһ˹ľƱΪΧ
ӹƱ򲮶˹лȻشͷȵ⣺оܰͷ
ô˵ЦȻǳǰȤ£ڵӻǰɭֶȫԱӴͳʱҼԼ۾
Ҳһ˵áᡤƶĳӡ̣

ƶ̸֪Լװ磬زʱҲõʱԼܻɲһˡ
ܿС󣬵ܹã𣿡ͷ˿ھƣȻƶ˵
ƶͷȻվԼǰ˶ŷ޹ھˣھƶǰҲƽȶԻˡӵʱ̫ְֻ취ġԼֻܻҪ˹ھСһҲûʲô˵ġ
ƺ˽ķչ˼״ҲʶȤķ׷뿪žƱȥˡ
мǰֻʣͷƶˡͷһ¡ƣȻ
ܹľٴοɭֶӵĺɫ¡Ǹо治ͷƵ˵֪һδʲôʱ𣿡
ʮǰͷƶ˼
ͷ򻺻ͷ²ؽˣʱ湻ġĿͶưɴţ·Լɭֶ˧λϵ¡
ʮǰ1992꣬ӢǰһͷŵɭְλϵĴһ꣬ɭֶɱ9192ľ켫һʱŵɭһĨԡ˴Σеİп˹ɭո˺ɾԼӢŮѫͷĴɭ˳ʷ̨
ͷڻŦ˹̵ִĲȡ޲ɭҪС꣬ҲȸɭѣȫڽϯָӱڼȻֲ
ɭֶûһлôɭֶӻ˻۷𣿸ɭȻ¿𣿱˺ķ˹˹ƶ˹92һֻΣ
ȥѾˡ
عƶֿͷڿ
˹˵ѹܴ󡣡
šǵģͷһʱ̣ҾԼಡҪˡ
ͷЦһ£ɲô׵ģСӡɭֶλϸʮ꣬ʲôûоʮֲܣھҡָЩ̸ˡӲ֪뷨ǲõ뷨ǵǵһμСӡ
ƶͷ˹ֿ˻бҮȥ±ȿ˧кʱ⣬·ء
ҵʱʲô
ĶԻƶ÷·ԼԱ̸ֻ֮ǽɫˣǲͷµһԱ룬ȻشΪʲôġ
ôشģ
ӻʤ
ͷȿھƣȻƶеӵˣСӣֻǹһ֡仰˼˰ɣ
ƶͷѾˣͷ
ִˣλ˶ãƨɶûȣ˵ˡʲôˣ
ķʣƶ֪Ӧôشźá
·ܳСӡͷ򻺻վƶžƱϲȥˡ
ع鱾ξٰ⣬̸ɭֶĻԻͣϲƶԱߣһԲڡͬʱ롪гһգԼҲܺһŷ޷ǵö֮أ
ܼ򵥣˽ʣҲý忪ţû֪ͨǡʮʱ򣬾ͽˡưſڣλæŵ
ʱƶֳæµˡ˶Ȼ˵һĻϾҶΪɭֶЧģ黹еġֵͷˣڳڣ򿪳˿ƶƶ֪лҪ˵æվڳ⡣
ͷӿƶвͷ룬Ȼʼ磺Ҳһ¡ף㣬СӡȻҡ𴰻üʻϯ
ɫĸسʻƶҲݳ𣬸ղŻֵľưſ͵ƶվ·ߣ˹߹˵ϰǰ飿
ƶͷĵáǰҲ顣ָйԼμͬѧۻʱ򣬴Ҷ˸߲ҵ˵ԼľΨ·ˣЩȤ
ţʵϡͷҽģԭֻ߹79ھĶѡ֮ǰʱ̸ǳ˵ǳеսɭֶӵһõھ龰Ҳܲ͸ķزӮġŶһ飬Ȼͷû˵Ҿáɭֶػسһܸ˵ġ˹Զҹա
ƶЦˣлл㣬ᡣ
лңлͷɡЩϼһﶼɭֶϿŵ£ԴҶ㶼˺ءôô˵ѹǲǸˣ˹Ц
ᣬûгɹҾȹеĴơ


ʮ ǵȻӮϣ
ҲΪͷǺһξƣˡһգڶ֣ɭֶһǺķά֮Ļᡣ
ɭֶԼ10СʤάԾⳡɭֶ˼ڳǷɵ׶ӵ½˹򳡣ķάƺ⵽׶ӷǳǿĵֿ
Ǳ߱սһƬڣ
10׶ɵķά棡
Ůؼʱ¾ƶӣŵɭֺķάֻ֮һ֣
һɭֶӮķά棬ǾͿѹԷԾϵڶӶֱʸƶһȫˡҪBȥԼֵķά棬Ѿоһ£
ķάʱڵʿһܵӰ졣ɭֶʿǣԱǴûԼֱһɭֶս˶һҹ֮תŵɭ֡
ǽͷݣƶû˼ȥܱô룬ǲɭֶӵʱɭֶҲûǿɭֶӣδؾһӮ
ѵƻͰźˣ涼н鸺𣬽ءλܡѵһжڰռƻɵĽš
Աǵ̬ôೡҲѾ𲽵ѡ
ķάĵϣƶֿоһ£ԷʵΣôı仯ȲķάԻҪ
ƶҪʲôأⳡҪľ֮ǰͻȻԼеˡ
¾սƶԼӦȥһǸط
һǰΪһ֮ɭֶ˸ĵһغϣһ֮ɭֶΪѽ׷ʤΪĿᡤƶȴؼһ
ڿ˵ʲôֻ׷ʤֻҪһ컹׼ţԶֻһ˵󻰵ƭӣڼĵǰһ̧ͷ
ڣһȥˡŵɭٴε˾˵ʱ̣ƶúбҪȥһμĵĹǰ
ǣ°գǰһ磬ѵ֮ƶ˭ҲûߣһȥɽϵĻɫСá
Ϊ׵Ĺ԰һгԼ֮˹ˡߵʱžȵķ֣ԼҲһ׵İٺϻȥ
Լվ߶һ˵ʱʵһ
ᣡˡ汻ŵˡϵⶼڶ
ƶٺٸЦһ
ôˣӲѵ𣿡
ѵˡƶʼ硣
첻Ǳ𡭡
ƶǰеĻĹǰӷµĲšȻµĹ˵ΪǱˣҲ￴
Լ˼ĹϵҲһʱ䣬˭û˵ռŵĹ԰ڷ·û˰㣬ֻͷϵļż
Σƶ̾ʵ˶ϵ𣿡
Լҡҡͷû绰롢µַûи߹ǡͺһ
һĺܲƶ֪˵ʲôˡƺһĺõط
˶һֱϲġԼ૵ǰһʱǴԼʤӣ˵һУûһ춼ȥַ𣿡
ƶͷһִå˵ôǺġ
ǼġҲһķȥΪһģȥһʱ䣬Һͱȶû˼Ⱦơ
ʵϣȥ˹ľưҲȥˡ
ΪҲҪʱˡ
еΨһ𣿡
ƶԼûش𡣡룬ûʲôΪеΨһȻĳ⡣򣬾еΨһ
ô˵ƶ뵽˶Ҳ˵ƵĻɭֶӵԡ
ҲǾЩԼ˸⣺ᡣıǻӮɣ
̫ȷƶЦˣڵʲô
ԼƲƲ죺ˣ֪Ĵˡϧ˶ˣÿοӢǶ£ɭֶӢôʶ⻰ת˻ȥ
ɭӢôʱ֪ˡƶԶգˣԼϣ첻꣬ǾͿԾףʤˡ
Լڰ֣±꣬ҲԾףġټᡣĿƶ߳ƬɭֻľĹ԰

ӡԡ˴ꡣɫ谵ڳŨѹŵϿգʱ򣬳򳡶Ҫƹȫ򿪡Ļйڿ̨ǰ˵ĵطǼٲҲ˶١
껹Ҫ
Ȼ
򳡵ˮϵͳĲ̨ܿĽϯעϳʪһЩûʲôˮ
ƶվڳߣˮʪԼüͷųڡ
һȫͬʱҲؼıɭֶӵԱǺЩˣڳ϶Ӳϳʪɭֶӵķչ
ǷʾŵĿǰΪֹıȷ֣21ȵǿͶķά棡
ոտʼɭֶӾȡȣʱһƬڣϯ油ϯ˶͵ȸԾ
Ƕ롪㿪һͷˣڶӢ֣
ǣһ֮ЩɵɭֶԱϱķάץסһηĻ͵Ϯ֣ȷֱ11֮ɭֶԱ̬ٴη仯
ǿʼ꣬ڽ뷨ԽѹԽϡôõķᣬڶķάȻŹһη21
ɭֶӴɵ꣬ٵšϰ볡ʮӵȫ仯̡
ɭֶӿʼһô죿һǲֱӽô죿ôţΣĲɣȫޡʲô̸ˡ
ôӮ򣿣
ǰ˵ȫˣ׼һ£ŬˮҪⳡ긶ˣ
ģ
ֻп̨ϵûзǻڲͣĳƣΪӼ͡ҲǶƶӣΪ12ǵִʤĿС۶ѡ
ǵǰ;һƬǱضȡķά棬ֱӽӢ˭Ϊڸ̭ĵùǲǵĵˣ
ͶҲøɭֶԣųϲռϷ磬ڱȷҲƵɭֶӣЩֻس¸ȥӢķά棡Ǽ
гʱ򣬱ȷֻ21Ͷķάȡ


ʮ ǵȻӮ£
ΪһҪԱѡȫֱ˵ԱԼĪɭȷڽ˵ϯҡͷᡤƶữ˲ٺôɭֶӸгɫ־ʢΪرõԼĵĵһھҲ˴ۡؼʱ̣ԱȱӦֳľ飬仯̫ˡȶ
˵ĲЩ̫ˣ˵ľϰ죬ɫϲҿ
ϰ볡ӵı֣ƶ̫ŭˡäĿԴе޴룬ţŵ֪ʲôźáҪ˶䣬ײǽ˼ˡ
ɭֶӵĸңԱȻҲ֪Լֲã֮󣬴Ҵͷš
⴫һŲǵĶ֣˸߲ҵķάԱǴ̸ЦŴɭֶӸſ·ս˿ͶϢҡ
˶ɭֶԱĴ̼һ뵽ϰ볡Ƕó衣ǰǾԼǿֱӢȻġأ
һŲԶ𣬳ſڵʱʧˡ
̧ͷǶ֪˭
ƶ߽ţЩͷĬȻԱǣŭûΪڵıֶ˿ϰ볡ӵı֣ҪǻܲˣƢ̫ˣõûԭˣ
ɳƵڸڻٲ죬󣬵˶ظеŭ
˭ǵ֮ǰ˵ĻҪظһ𣿼׼ӦôĵطǵĿǳҪԵĶɭɡ֡жŦ˹ӣŷ޴½ЩǿǣЩڼ׼˻öӣĿԶҪμ˱ӣڡҪһ֧׼ˣƶƺѾȫԼɭֶӵӢӣǾȻҪķά棡ţķά棿Ǹʺ˲ͷҫİ׳գǾȻҪǣ
ϣƶ͵ع˸ҵţȥˡҪʲôսⳡսһڣս⡣
顱һ죬űˤϡ»ָ˰ƶ˶ʱ˿жŭ
߳ҵƶֱߵ򳡣صϯǰ껹£Ҫϰ볡С˺ܶࡣ
һҪؼʱ̵𣿵յǰʲô𣿲ɹ˲ٺҲǲɹģؿ˵ԼˡʱĸԸľľһ̵ĸоûΪʲôö˵ҾˡҪ˵
ƶڽϯϣſյ򳡣Ϳ̨ϡϡԡһˣԼһˡعͷȥһ˶飬˶ˣڻĿ
Ϊ̨꣬ϵԴ˶ȥ˱ˣظλӦþЩˣȵɭˡЩԻռķݶ󣬵ǵġϰ볡ЩϸӼ͵ĸȫǡ
Щ˾ۼڳ򳡵ı̨غϡǴźɫɭֶ£ɭΧʹгϢʱȻнĳơҲǲӼͣΪԱȫ˸ҡְֻɡ
ƶȺпԼӱȶӰ۾ϸȷϡûǣǶ̫ϤˣҿȥȺ˵ͷַɢƶע߹ȥӣΪʲôʱˣЩ˻꣬ȥ򳡵Ĳһơơ
ƶߵ̨ǰʱҲֹͣ˳裬ʵʱӮ𾴵ˡ
ԼȶôƶվгϢʱ䣬ﳪʲô
ᣡԼɳɤӻشЩԵɤģΪǾʮӶڲͣĳͺУʺƬǵı׼װ
ֲǺϳҪķά˱˭ø𣿡
ǺǱȿɲԶˣȶм°볡ôɷȺķά֣ڿ̨ϣĻõ˵̨ͬһЦ
ƶҲ̲סЦЩ˰޷ɰ
һ⣺ᣬгϢʲô㲻Ӧڸ𣿡
ƶʼ磺˵Ķ˵ˣҳߡ
ᣡӢ֮ʲô㣿ҲĵĴˡ
Ҫ˭ҪҸ㵱̽ҿѵģ㲻ҪһǮܵõһ缶̽Աÿǩ
˰ɣʷٷ򡣱ЩϷ˰˵ˣҶˣԼͶ䣬Աߵ˶Ц
ʵҾðٵǸ³ܲģΪǵģᣬǰɣ
ϲACĿӦ
ΪʲôǱ˺ķֽϲڷӢĿ𣿡
Щƶע⣬Ҫ˶ܲסƶЦ˵ιιڻܲȥӢûȷء
һЩֹۣͣͬػشƶǿ϶ӮķάȺ쵰赲ǣᣬ㶯ҡ㲻ǿԻʤ𣿡
˫۾ƶⳡиܵڴͶԼΣء˶ǰǷҲЩһڿ̨ôҺҵأģأ
Щ˿ƶ
ڵһشʵÿ̫޴ˡƶҡͷ˵
û˵̨ϵɭֶԾͼ˵ˣǵȻӮ


ʮ ɫɭ֣ϣ
˽͵ԷڳԱǸлʤģǲ֪ڷʲôҲȻӻʤ
Ϊʲô
žƶӴǰһϵгɫı֣ĸԸǿһƽʱǺ顣
ⳡӹǣô
ⳡ䣬䣬Ҳ䣡
תңҪ°볡ʼ֮ǰֲӵĹʧҪ֪Щжôǣ˱ҪԿ̨ϵɭֶԣȻڿ̨ϣŷΪǳƣ͡û£ǻиԼܹİýκͿ
ɵ߻ظҵʱȴŶԱײ
ţһ߳ǰʲƶЩԾܿͱضƶ˵ϰ壬İɣ°볡ǲǲˣ֪˭ԸǶȥӢ
ûϰ壡㻹Ϳ°볡ı֣Աӵ˳
ǲǸķά棡
ƶûзӦʱֿ˵ǻĥʲôϳȥ
Щæһͷˮƶ򳡡
ƶŴ첽ֿ߳ˣֵʣ˹ôˣ
ֿЦҸǳǳǷǳǳʧǣÿ˶Ծתģڹؼʱ̣ȴڴǶǸѹεųȻ۾ͺˡ
ϾҪ뿪ӵˣƶһξڱʱԼĸӹһɫְԼҰ
лл㣬˹
ΪʲôлңɭֶһҲԼʲôźֿʼ磬Ȼͷ˿Ѿûһ˵ĸҡ˵ллңᡣϰҷԼǲҲûл￴ɭֶ»صʱˣǶʱһ㣬û˵Լڣлл㡣
ƶǰļ򣺡߰ɣ˹ʮӡ
š

°볡¿ʼ֮Ȼ£ػʪŢɭֶԱľòѾȫһˡ˷ϰǶ磬𽥷ӳʵ
ȵķάڳȻЩигϢʮ֮ǽ״̬Ҫɭֶܶ࣬ӿɭֶӷıƵֵʧܿǺܲӦͻȻӿŵɭֶӡ
ķάвûЩԱԱսƶɭֶȴӵвٲŻԱ
Ա״̬ȶʲӲЩǵȱ㡣ͬʱҲŵ㡪ױ״̬չңʱǳɫĸܹıս
ʲŵɭ°гľ·һٶȺͳɫĸ˼ټӵһηġǱƶεԱķάרŶսϰ볡Ҳɹס°볡һϰ볡ȾһƵġ
ķάԱںһһʱ򣬲Ҫܳɹסͬʱˣˣſܶϵµ·۵糸һδвŶֵĺߡ
ɭֶӰǵ·ʲ°볡ɭֶӱԾˣȥķάĺ߿ҪסˡǳʪʲλԳɹ
Īɭ˵ʵķά÷ɭGary MegsonѾסˣ·һԱЭأNeil ClementǸԾİʲ
仯ƶڳЦ⡣ڱǰһսʲŬöΪɭֶӻұ·ʵİʲֻ𹥶ѡɭֶɱǡΧתƣٰѶԷķرʱͻȻһתƣӶԷߵ·תƵ·Ȼ󷢶һοٽֱвԷš
Ϊˣÿ춼ҪѵʲͿ˹˹·شǱܶдܳףҪֻͰѶѵͣŴͻơ
ֻϰ볡ɭֶԱ̬ԣսû
֮أ
ȥһ˰Ŀ˹˹Ϊ˾衣
ķάߺغͷгֶֿˣRonnie WallworkзʲԱ߲ԶкޡޱѷŻڱ·ЭͺһСðʲ޻ء
ʵҲ֤һ㡣
ʲʪĳ޷չʾĽ¼΢򱻶ˡɭֶӵǲֶΪǶ֪ɭֶӵгһƶǽ
ķάɹҪ칥Ρ£ÿνе֣Īɭͻ͵ƯƯĲ򣡡
ֶֿ˼ǸոתͿɭֶӵ33Ѿ廬˳ȥǰ˱ߡ칥뷨̥С
ķά򣬵ǵǰض˹ȥûԼ¶ͣǺܿ촫ǰİʲɭֶӻҪߣ÷ɭˣԼ˶ˣԷʲôռϵġ
û뵽ʱ°볡ӿʼڶԵúܶİʲͻȻŰŴһ࣡
ƯҾ׼תƣ˹˹ӵķάȫˣ
򳡿̨ϱ˾޴Ļǵĵȴյ˻رһξѻᣡ
һĻƶӽϯվ߬ȭͷ̽ȥѾ˳ȥףȫ׼
ķάԱתֿ˹ǰ沢ûзضԱʱѡأһгϡԼѷAndy Johnsonȥ׷Ŀ˹
Ҫ˹Ĵ򣬱ϾֱŵĻǶȲ󣬽ļԶûдеǰĸߡ
Ǻйоصķء˹Ȼûд㰴ôٴֲֶûеһʱء˹ðճһ£˽µϸУɭֶԵźУڽͻȻţ
ЩߣķάŽ³أRussell HoultҵڿԾȴû
ͻȻ׹Ȼźѣ


ʮ ɫɭ֣£
ղŻֵĳһ̰һ£Ųű޴Ļ
What a great GOOOOALŵĽڽ棬СǶȡɿ˹˹죡λżӵѡִŵɭֵĵĸƯ
ŵɭֽȷְƽķάᵽ˿ͳĸо
Īɭ˵Ŀһ㶼ںܳһʱ䣬ķά÷ɭΪأҺ·ĶָܶӹʲôвֻҪѱʱ꣬Ӿ˳ӢʱҲһļڡ
ǣڣǸ˹˹һ粨ӻ˲пʵûнӲûȷܹӢĿּҲֻдڼƻϡ
ɭֶԱǷӿĿ˹һʿĽ򣬲Ϊǰƽ˱ȷ֣Ҫ̫Ưˣȫϣڽ֮ͷɥıְɣ
ϰ볡һˬڣֵˬˣ
ϯϵƶȥȭͷһѾȵ̫̫á
֮Ŀ˹ȴƺûô˷ܣȺ򼤶ĶǴȵȣǣֻǰƽѣϰ˵һҪӮҪӮֱۣ˶ѵӵķάţȻм򣬱Ȧȥ󣬸ȫɭֶԱ
ȷְƽɭֶӵıʱ䣡

˹˹ΪӰƽ˱ȷ֣ƶҲĵһεһгɶɭϵΪԭʱԽԽٵײ޷ӱгǰȻǿ˹£ײ޷ȥǰļΪǴᡣΡһˣڲƶ˶ѾȫСˡ·ұ߰ʲǴؼĿ˹˹
ɭֶǿĹݣƶޱҪý״ǵĶķά棬ƽֶɭֶ˵壬ֻʤǲѹķά棬ڶֱӽӢʸ
þͳŸոսƣһⳡִϢĻᣬǻعñĽǣ
ײ޷ϳһɭֶгĿԸӳַӿ˹Ͱʲ·ͬʱ·ѰϵĻᣬԶвķάĴţҪ֪ײ޷˹¶һŲԶ䡣
߳ѾȫӰɭֶԱǵķˣȫԱ״̬˹Ľ򳹵׼Ѿûܹվǰĵ·赲ˡ
ȫʮ˷ӣɭֶӵĿըյ˻ر
Զ䶼ûÿԷ֮ײ޷΢仯һ¼ƻ·֮ûмԶ䣬ڶԷк˹ºͿ֮ͻȻһбߣʲٲϣԽλ
š³صĻûк꣬ʲʹˣ
ӻغͲִٻطķά֮ɿ촩˭Ҳûй򡣶ķά˵õȥ˭ҲҪ߻ߵߡ

ײ޷򴫵Ǹյʼ򳡿̨Ͼͷ˳ĺһ͵ϳٷɻˣء䣡
˹£
˶˹ɨ˿ţúȴ˶
ˣˣŵɭֵĹ㲥˵Աͨ粨ڹעⳡŵ˶ߣϢʱ򣬲ܴʱʲôȫ
ŵɭǵķά棡ϰ볡ǻ12Ѿ32ȣĪɭ˵ͬʱĻϴµְ񡪡ɭֵֶѹķά棬Ϊڶķά䵽
ȷֱֵճôŵɭֽ֮ط
ͬʱ̨ɭ˾üĸӢʱķά棬õĻǺϰ볡ķάһĵӣǸ˸ʣڳɭֵֶ
ȻķάԼĬˡ
ǳЦǵʱĻػ
ɭֶӵںᡤƶһϲڶͷͱӣȻšȦһˡ
32ıȷʵܱ֤ɭֶӳɹϰΪķάֻҪŬڽĶʮڣֻҪһ򣬾ͽɭֶӵŬΪУǡڱͣʱ׶δ룬ôʱ䶼ûˡ
ʱƶڳƴԳϵԱ𣺡侲侲˫ָԼ̫ѨԱǱ侲ҪǰĴƳͷԡûн
ǹؼʱ̣˿áԶȽѣԼⷽոս֮ķءΪԱǺΪ˷ܶ¾񲻼УԺҪĶ©ˣλöʧȡ
˷ܵȺУΡ¡ɭֶгһ侲ͳȣƺȫûܵҵӰ죬ְɺԼıְ
ıκһ֧ŵɭֵ˵һζĿ顣Ѿڱȷֺͻְ˫˫ķά治ⳡǶɭֶӵǰһʤһ˵Ĺƣϣܹƽȷ֣ȨյԼ
ǵŬֻʮӣսᡣ
ڰʮһӣڱʣŷӾҪͣʱʱɭֶץסԷѹϣͼƽȷֵĻᣬɿ湥ʤֵһ
42Ѿ񣡡
̨ϵɭֶԷ·ˮһӿǰţ·ʱƾ͹Ƶļ򳡡
ɭֶӣػس򳡹㲥һŵɭԵ
ķάԱ̱ڵϣǲǰȷ֡ᡤƶɭֶٴЦ󣡱ʣԼʮӣķάڵӣǲˣɭֶӲõĻᣡ
һΣƶҪǱ侲Ա嵽ѹһѣ油ԱҲӿȥףȺƶԼأͷԼĴ˹ֿˣʪģֲЩˮЩˮˡ
˹Ӯˡǻˣ
ֿ촽ͷʱ˿ʲô˵ˡ

գոճз۵ġŵʱͷͷһž޷ƬᡤƶߵĴӵ£ָžͷƬϷıǣ
ԣӢǻˣŷɫɭֻˣ


ʮ ӢĽŲϣ
ףŵɭ»صӢµķڹϵŵ죬ĵ㳡ΪýǷ׷׫ĳɭֶ1979״λŷ޹ھھʱ̣ʱŵ˿ףӭȺӲһֱ쵽ŵͳ;Ľͷȫɭֶԡ
ȻֻڶɭֶӲͳУδЩΡ
ˣڱϣɭֶӻǾһڲСף硣ġٶԼĳŵȫԱ͹ԱȥŵвԷϯһйȫʧƿԳ˺ȣҲǡ
ġҲ˷ܣǾֲϯڳҶ治ˡҲʶȤļ򵥹ϲԱǣȻѳŵĽ𷢳ȥͽڸˡȻҲԼףֻǲμǴ˺ЩСеԱǾȫһˡһСͣȴ˵硣Ǵ壬̸ֹòмӡЩҲʲôԣȥĿҲףɭֶػسиĶڵء
ڰĺͰ뿪֮ƶԱǷ档Լٱʮ˹˾ƣȫ֪˶ƿơƣ֮еľƱƺûпչˣڶ𴲵ʱ̫ѨĹʹ
һ죬Ǹָĵ绰ȫǹϲлģרŴģҲпᡤ˹ġθ׸ӣϣȥɭ־ưɣμӲ˹Ϊףɭֶ»صѻͬʱҲҪлЩʼ֧ӵǡ
֮һλڵصɫ̫ÿҲ֮Ӱ죬ûֿϲЩѡ
뵽ӻҪһμϣʱҲҪר˰Сʱʱϴ裬Լôһƹ
ʮһգһӵĵ΢磬ƶľڻָ˹
ҲƶһıԱǻҪһ졣ϵѵʱѾԱˣǾһɵ졣ⲢѵգȻûȥһѵǴеTͳ£ϿսĽšŵģһƤѵأŻڵĸӳºͶ̿㡣
ƶ´죬ѿ涼Ĳ˼ˣüͷƤءһߴطˣά£ġ
ںЦУܲ˼˵ϰ塭ʵϣʮȥǵĻƱ뵽ʱֱӴȥĻ
ƶüëô˵Ҫ˵ˣ͸ϲϷɻϲϷɻûɳ̲ԡЩƻŮѾػڵȴ㣡Ϸɻһоȫˡģ԰ɣƤأ
Χ˶ЦſˣǶϲƶһ̱ĿЦԾյľ
ҲǸ˼ϰ塭׾Ŀ治֪ôͣˡ
Ҳᵢ̫ʱġ˵ੲݱȽʲôŮ֪ƶʧ̾ΧЦСһЩЩѾûЦˡʵȫһڶҲŮѵ˵ļʡ
˵ƶԼҲЦûְıˣڿһͨĿʱ
˶𣿡ɨһֿۣԱߺĬĴȫˣᡣ
ܺãΪ˲ߴӢƤء֮ãǿʼɡƶô˵һЦţһ߾£
ƶվȦм䣬۾̧ͷϵ̫ߵֿֿտգûսĶҲʱ򣬲ۿĵһʲôʲôˣ һԶǮȻ󳤳һʥĸǣ𶼻ڣ
ԱǷһЦ
˵ǣڲõѵٵ˻ᱻˣһ˯ҹҲӵֲİĵ绰HelloСͷˣѧҪٵˡƶͷģ绰״ͻȻѾٵˣСϸʲôȥˣ
һЦƶػسƶһϵйԼԱĶӹ棬оһٵСʱѵֱӴ绰ȥοʡеѯԱʲô鵼»ûѵ
ЦЩû˯ѵ˾ƶ˵ġŤվԼȫԱȻԱ˵˵һĲǰ̣һѾʲô̡ܹôȡ˻Ի͵ĳɼҪлҵĽ飬лҽлΪӹˡûǵ֧֣Ҿûʤ
߶


ʮ ӢĽŲ£
˹ƶʾֿǰ˵ɣ
ֿҲƴǣΪᡤƶճѵеļƻִߣоȫƻִУֱͬѵֿͳЩˣ󲿷ʱȫȨѵˡƶֻҪȷѵƻܶʱͷֲˡ
ҡֿɤӣҺܸܹºʹ𡣺ܸһӮ˶֣ҿٴοһ̡˵ǡʲôطʲô0304°̶ܹǵĽҡԵĸеĶԱĳԱҲˣõͬ£лЩҵİ֧֣лл
ֱֳһͿ
⣡һ¡ᣬҹ¹нǸҲƭˣ
ֳĿ佱ƶȻܣԱǸ˷ܵĿʾֿ˵ͬ
ǵȻ֪˹ƭˡƶЦһҲҪлǣǡ˵˾ڳ⶯ƤӵĽɫûǳɫķӣҲȡĳɼʵ˵Щѵǿȣ϶;ͶˣǼջʲôʵ
ھʤͬشѾƶԱǵһ˼άˣᡤƶΪ׷ʤ͹ھڵģҲΪĿŬġ
ǻûбʤͷԡƶ֣ûõֱӽӢʸҲڵļڡƣõһ¡Һܸʲôʱûзûз뷨ҲΪִܹǣӮھ볬Ժģû֮һȻҲǡ
˶Ц
ϻ˵ʲô࣬һ뾡ڰɡףǹ죬λɢ
ƶ´˽ɢ֮ԱǲûתȥϾҪֿӵ
ѵиʱᵽԱǶ𾴡
ƶվԱ߾ĿһĻϵЦֹס
һжߵȫֿ֮˿Żվߵƶᣬ˵Ҫһõĸˣлл
ƶҡҡͷǡǡˡΪɼһ˵Ĺͣ
ֿЦЦش⡣
ʵĺҺܶܶæǵ̵ִĵһ𣿡
ֿ˵ͷ
ʸ˭ȻָӱͺЦƶԼЦתһ룬ʱ죬ʱһȾƵֻʣҺͿǸϼһˡ
ᣬһɭֶõʱ⡣ҰְҵĵһѡϣܹΪɭֶʲôҺܸˣΪˡ롭ȥ˺ն£ļŸǼһһĽҵġ
ֿЦƶҲɵЦ֪ʱ˵ʲôˡ
ܱǸܺһӢᡣҪһҸõ֣ϾǺͼ׼ȫͬ磬ҵʤθߵҪ󡣡
˹ܰ˵ġ
ټᡣףˡֿ˻ִƶĻȻת뿪ֻʣ˵ѵ
Ҳףˣ˹ƶıӰ૵
ӱɭִķ磬ѵݵķҷζǳĵζԶзɳɳ죬ܿһֹƽƶתյѵأֿѵϴǳ⣬ֱ۵Ӱ䵭֡ʮµάڳװһºֻΪÿһʤˮѵطݣѾ֪˶꣬ÿһ궼һЩˣһЩˡ죬ﲻе˹ֿ˵Ӱ
һȥˣһ
ͣЪҶҡҷƶܹĽŲὥأԶ
һ֮ûٴκǸŲ

øĸˣöȼٵġҲ߹ˡƶһ߻ؼң˳濼һҪô
ȥļΪкܳһʱֶûȤò泩ˣһ鷳СŮö˶һڱָ֧顣ںˣӵһ˴ŵüڣҪȥʲôأ
ѧһȥǰ뵺ĺ̲ѰƻŮɣһһҹ
ƺһ⡭ֻǣɲÿ濴
ͷߵԼſڵƶԼĻгͳԿ׼šʱͻȻһϤȴ塣
·ǴңԶİƮ֮Щ̫С͸ƶ壬Կ׵ͣǰһ͵ת
վ£Tţп㣬Ǹ˶β裬Цúܿĵ١櫡ǵȡ


 ɫɭ



һ ѱķϣ
Ǹһʮ죬Ӣ֮ܵҪ櫣ʱ˿Цӯӯվǰ棬˫ֱں棬ܹסƶܸˡ
ȥһз·𱻷紵ƶǰԼһС
ô£ʱ⵹𣿡üͷ죬ֵͷû֪ҵȻ֪»԰ʮôߡҪʲô𣿡
Ц˵壬𣿡
ƶתת飬Ȼɿţȥţϴ򿪣̽ԴųԾ櫣˵һСŮң˭ųſ˫۴߳
櫣ôˣ
ݻ磬ŵ֫Ժͱ飬櫿ֱЦ
㲻ҳ߰ɣӡ
ƲƲ죺ûУӢĵõǵͬ⡣Ҳȼô򵥣ο᳤ܻӢ
ƶЩ̫ףţ
ΪǹæǾûʱ;չңǾ͵Ӣңѧ
㲻ģˣ
ӢͰģءĶһʼ磬һ˵ģأ¾ͲˣǺܿͻ˸⣺ȥһŦ˹ĹңȻˡΪֵĺãһ֧䣡ҪסǻҪȥ棬Ҫȥʲôˡ
˵棬櫾˷
ƶȴˡߵĻôԡһҹƻҪˣܲܵһӵͳϰİŮ˵ɣǼֱ󡭡
ȽɣҵȻǮˡסöУһסҲյġӭ櫣ƶùûпôƶ·֮ġ
ݵƶ¥˵ĽŲƶͷ𣬽櫴еTotoro
ƶЦˡһֱţͷסһʱķ䣬ʲôûÿɨһԼٽȥ
˵ĽŲٴ櫱Ǹèܸ˵Ķ˵Ϊأ壡
ƶͷôءҲռط˵ˣûӶϰߣмʲôҪë㡭ָ櫰
˶èк棬ֻ¶һ˫۾ӵؿƶ
֪ΪʲôԼʱƶ͵ؽһ¡һ˵ĸоʱȫ
ƶͻȻ֮䶢èȥֱȫסԼȻģŶƬèĽذء
ƶعӣ˼ЦӢã
֪Ҳ꣬Ҳһֱˣ櫶è˵
áشƶ૵ΪʲôãҲ˵
֮ͻȻһݵĳĬ˭Ҳû˵
𣿡ƶЩ֪˵ʲôˡ櫵ĵû뵽˷ܹԵЩ׼㡣
ۡת¥ƻصԼķȥˣƶûڿ棬ҪôȻڿ϶ԼһˣôͲȥˣȥҿ򳡵ļƻҲִܼСȥ֮󣬵ȥʱлᷴ˼ԼΪʱֻԼˣȴȫ櫵ĸܡԭԼȥãһĵġ
ʵûдӵľ顭һʮСŮԼӦôűȽϺأ
ڤ˼룬Ȼûͷʱŵ绰
ҰְҪ˵
ƶӹ绰һ˱ιƶ櫵ĸף汧Ǹִ㡭
ȻһͨûʲôʵݵĻ֮˵ŮЩƤϣƶʲô鷳
˵绰ƶԱߵ櫣ҾҺѱķˡ
ЦˡSugar daddy
ƶһͷƣҿɲЩݻŮӻĵͷ
櫰èоסͷţ֤ݣ
ɲءƶʼ硣
櫽˵ܹأ
СŮƶЩˡ櫡ȥˡ
ΪʲôŮЩʧ
Ҫ˵ɣƶҲ˵Ҳζȥͬһطɡⲻܸ櫣һתͻȻ뵽һע⣺Ϊ뵽һõĵطõĵط
Ķ
йƶȥ͵͵Լǰĸĸ˳ȥһйɽˮ⡣ɽˮĴȷʵһȼεĺõط
櫵ķӦƶЩû뵽ܸˣȥˣ

ΪйѪͳǶ˵ҳ񶫷˵ģ
δؾйѪͳ
游İְ֣йˣ櫺ܿ϶˵Ҳֻ֪Щʲô֪ˡԣ롭ȥйҲ
ôԶѪͳһѾϲʣʲôˣٺͫ׻Щζ棬ġ۴һûйϵ
ϵһƶ櫸һЩӢˣйһжкøСϾﻹйˡ
һ㲻ȥôԶĵطءƶʼչ˾绰Ԥ֮׶ط۵ĻƱ
櫾ԱЦĿƶ绰óԶڴƶƳһۣСӰԼСʱһһ˵Ҫȥϼ͸˵ĲˡֻҪ뿪ϤļңһİĻͻú˷ܡ
һŮԵߣһʮСŮϲһŮϲĶһĶ
û뵽ԼһʱȴѱķϲչŮǵģǳϲ
һȥϴףв͹ݳһƶ櫣йСӷ硱ǻӭԶĿ˵͡ڲϣƶû櫽һййĶйʳйķ飬йǼɻ䡭ȥй֮ǰĻϰΡ
һƵƶԵ΢Щ˷ܣҲȽ϶ࡣ̸ڼӵϷǧԼװŪȤ£Цͣ
֣ſϿЦʱڶƶͺгɾ͸Сֳɾ͸оȻʹһʤ£
ͷҲǺȶ˰ɡ


һ ѱķ£
˷ܵ˻صң櫾ҪӡΪķ櫵ҪһҪһʱ㣬ƶĴ򿪵ӣ滹û֣˶Ϥ룬ڵӻǰտڽĿĹһڴ˺ܾðɣ
ǸӢ̳ʿ·֧һĿֳ˵
ţƶ˿ɭ˷ܵӦûѾڴĹˣ
ڳˣ˶ӣԱߵİɭɾͿһЩһɫС죬ҡҡȥġˡɭм䣬ͷǰһոµĵ綯뵶ûв⡣
һĻƶͺҪƬҪ۾ĻٺЦɭ˵ĲҲѾڴĹˣ
ںƶЦôҲˣȥ㿴ʲôôġ
Ļе˶ָϵ뵶һЦʹõ綯ֶѡʱǽһγǩ˵ĳ˸ݵĵ綯ȻǶԴźҲֻνһʲôҲ޷ıȷһԣˣҪ˵ĿˣһǵȥƱ̫ˣȸ뵶һдǡ
ͷƽ˵綯뵶ʮдӸǶȣչ뵶ۣͺֱһӶһͬʱĻ·һ棺УGillette˵ѡ
ӻǰƶҲﲻסˣͷЦ
һЦĻеӻ˶ͰɭԼʱ˿̣ڵӻǰŵɭԣڡ
лΪλṩԼļУرṩ뵶ڽĿʱȥǿԴڿʼ绰09011 11 44 00ֻžġôְҵĵĺڣˡɭһӵӳǰзǳʱĳֿ˺ɭֶʱͣ촽ϷĴ൱ۡλһ˰ɣɷһɭֵĶѰɭô˵
ͷתɭɭһػش⣺ţûΪкܶӣ˹Ǿ졣ԶԶһȻִк٣ˣϹôʱ򣬷ǸǸףGraeme Sounessʱ֪ж𣿡
˶ѾЦſˣ֮һˡɭЦм䣬ƶһձΪʤߵÿһĻˬ
櫲Ϊʲôƶһ˵ĺôȤƶɭýϴĵ齲µҲ˷ܣһ߽š壬滵һڴɭӡ
˿ɭЦ֮˶Ϸͳһ˫׸ԼϣȻ֣µĸ뵶⡣һԵɭ͡顱㣬ȴԼĽ֡
뵶𿪣˶װϵأƶأӾͷһд
ע⣬ǻʵļ綯뵶Ƭ⻬Ұȫƣ幤ѧԲʲôӰߣκһ̵򵽡εˡɭӵģһѣղؼֵڵȴʲôԥʲôϲ绰İɣ
˵꣬˶뵶ɭ
ӻǰйڶעǿɭ뵶֮ƺԥһ£뵶Լ촽ϷȥһԵ˶Ϊ˾ӣɭҡ
ⳡ滬ˣЦɳϴƶȻЦúܴ۾ʼû뿪Ļ
뵶Ӵɭӵʱ򣬵ڻä˸ְAndrea BocelliŮɯSarah Brightmanϳ׾ʱ̡Time to say goodbye˸߳һ׹ŵĸλ缶Уˡɭһׯصı飬һ֡ôׯ£ȴĻС
ʱڵӻǰտڡ¡ĹȫЦǰˡȻҲƶ櫡
ƶᶼЦˣĨĨ۾ϲ׸裬ڿʼ
ͬʱĻ·Ҳ˹Ǿĵļ۸񣬴ӢѾλµľһʮһΪһѵ綯뵶۸Ѿܿˣֶ˺ܾöûб仯
櫷һ㣬ȻƶһĽ飺Ϊʲô㲻Լأ壿
ƶһ£Цһ⣡ͳ绰ͨߺ룬ڰʾв֮ϵͳ֪ͨ뾺۽
ƶԥһ£Ȼϵ룺ǧӢ
Ϊһ뵶ǧӢ⼸ǲģƶֵսʤ˶֮õսƷǶǮģһۿˣ˳ô죿Ҳ֪ܲظۣһΪ˷ֹ̧һֻһξʸأ
ɴ࿪߼ۣ֪Ѷ˺ˡֻҪϲģǮںǮү
֮󣬵Ļϴ¼۸񡪡ǧӢ
ļ۸ÿʮӾͳĻ·һΣԴǧӢһÿֱֶĿûٱ䶯һΡ
ɭŵ֮˶ͰɭʹӽĿʼ䵽ʵ˵ƶҲ˺ӵɭԵø񣬸ˡ
¡ոսʮӣƶӵ˽Ŀĵ绰ȷľϢͬʱϵʽ͵ַȻ֮뵶ȥ
һߣĿ˶ݲ䣬һʰһġ
ˣҲЦ˵Ѻıǰ˧ˣ˶΢Ц˵
ɭͷеԼȻüëҲɡ
ɭסԼĶʲôȻѶժ˵Ϣڴ̨ͬʱεӼ¼ˣɵƯ
˶Ц
⻹һϢ֪Ǹ뵶˭ȥ𣿡
˶ʼ磺ܲᡤƶɣ
ɭͷµ׼ǵı༭ղϵ˾Ļʤߣõϵʽ׵ŵά»԰ʮţᡤƶǧӢȷϸ
˶ɭЩĶһۡ
ɭǵı֣ЦӢǻиȤˡ


ڶ ʱ֮ı˰ϣ
ƶĽ̤Ĵɶ˫ĺ¥ذʱȻЩ
ʲôƤĻйġڡҲǹ˰ɣ
ָоĺݣĪĴԽ֮һȫµݻص2004йĴɶڷɻϺƯĿսȫûпͨʱ򣬾ǵ÷ɻϲٳ˿͵ĹעԱߵ櫶úܲܳݵƶû뵽ƶ˵һй
ƶܵ⣬˵ӻû˵һĴأ
ӻƶͬעĿڳ⳵ŶӵĵطȳԱߵĹԱÿĿİӢｨǳ͡ƶòлĺ⣬ֱһ⳵
ÿ֪ͣ⳵Ὺʲôط⳵㣬˵ĿĵأֱӾ͵
⣬һһСһһŮŮ⳵˾飬ǰŽ䡣ղǸǳ͵ĹԱǰǼһƶǴеĿĵأȻַС
ʦĴꡣƶϤ˵ʵԳɶþƵ˽ٵĿĴΪڴ·ȥǶֿŮʱܿһ⳵ӡ֮һ
ƶúﱨ⳵˾ĻͷƶЦЦ˾˾𺳵ĻҲһĴɣʦõĴ
˾㶵Ťͷķ
ƶŤͷգգۡ
ƶ˵ʲô櫻ܴ˾ϵıķӦ˽һЩͷڴӲèлԳԵЦͣ
һ·Ϻ˳ҲΪƶ¶һס˾û·ûжȦ˵ص֮󣬼ʱϵļǮҲܺڸ˳ǮָС֮ƶ³ϾͯΪǣ·
˵ʵͯƶԼ֪Ҫôأǰûẽ꣬ȥʲôطһŲ֪
ͯ쵽ǰ̨ƶСѣȻ΢Цǰ̨С㣬˳ⷿҪôأ
еģŮģŮбӦ䷿ΪʲôĲ̫Ըأס׼䣬յĶ壬˷ѰʲôҲ㻥Ӧ
ƶԳԲ˵ǰ̨СӢʵʲôЧ͵ģ
ƶüͷ˵ģö
ǸСı飬ְͷèЦ
櫵ƶЩʧˡϳԷЦǸһὲҲöû⡭Ҫ
ҲǱɰȵˣΪֺˣǰ̨С㿴ЦûϵŮƯѽǿһ䷿𣿡
ʵ̫ˣƶ˳̨׾£ûһ䡭Ҫһ䡣ͷ櫣ĵֶԻûʲôȤŤͷĿŴˣ඼ǻƤͷйˣ˷ɫ̫һЩ˺Լ
ԼһйѪͳЩȴԼȫԣȫͬһƶĺͱ˽üͷҲѧˣʱԼͲһֱżȥĸоˡ
Ǯߴȥͷ櫶һ䷿İûκ飬ƶЩأµӣҲˡ
˵ʵȻ櫻һӣɳСЩЩʮŮӶûʲôˡҵʱǻһͬߡھƵĻ
СѣǸŨȤСߵƶָָԡңȥϴɣ櫡
ȥˡƶŴԡ洫ˮ
ʵ̫Ϊʲô櫾ϲԼһءյӢȥŦ˹ﱨŵԼһ̣ƶԼҲϲСӣϲĶʲô˵֮Ǻһ÷鲻õʱ򣬼õ櫣϶ҪĹ΢ЦҲԭɡ
ϴˣ壡һëԼͷһ˳ƶͷһۣǰʱһ
һɫС¶͹ǣϸ۵Ĳӡһţп㣬ոհסƨɶѣ޳׵һࡣ
֪櫲ʮ꣬ƶҲסӿˡ


ڶ ʱ֮ı˰£
æץԼĻϴ·߽ԡңҲȥϴ衭ҺרԼͷ˿ûע⵽ƶӡ
ԡ棬ƶˮȻվͷԼһ⡭ģֻһʮĺӣ
Ϊ˷ɢԼעƶվˮ濪ʼС2002籭ļսֲᣬȻ˳㷢ɢһ˼άתӦЩ˵֣תֻ˭
ʱѾڴ˯ˡ
֪˶ƶԡ۳֮󣬷ڴϳ˯ȥ櫡ǰһ㱡ȻߵǰڲŸո硣
ɶ컹ǻɵģ2007ʱҲûκα仯һļ죬ļǼÿ϶꣬Сƶϲܶ䳱ʪ̫ɶͻúܿɰ
ʱĩů̫裬鿴ӹĺء
ŵҲĴϾ˶ʮĵطվڶʮĴǰ񶼴ϴϢĳ˳ʮС

ƶļƻȴڳɶںܱ漸죬Ȼһ·ϣȥϼңٴϼȥȥϴȻȥۣٻӢ
櫶йһжܸȤƶοΪйǳ˽ģƲֵģҲиСƶȥⷻ˵ɢ飬ʲôִͳķΧܹŵľշҲϲȥ
Ȼ浽ĴôԿ϶ƻвܺԵһˡ
СʳԸ櫴񫡣櫸ƶģΪ˱ΣʳҪϸܾԼԲûа취
ƶһ⻰ˣΪʲôϲԼһءԷſ棬ҲԷſԣû߶߶ѵԼżһˡ
ҲԼǱѹСӵԡ뵽Լͯ꣬ڴ£Լĸĸʵͽũ񣬲ںӻûʱ͸滮δ滮ͯĵҲǣԼӷ档ʷ治ܺ櫱֮⣬ƶھĲƸҪܶࡣ
ڳɶ죬ڶòˣҲȥˡƶȥüɽɽȻȥϼҿԼġĸ
ļƻһ⡣
յĴ·֮⣬Լ
⻰Щۣô˵ûˣ
ᡤƶƶ
ʱƶվڴ·ͷȴֵźţİȫվŵȺȺǳȽϼеĵضΣȺʱܳ
ȻܺĴİĳкͣΧЩƤͷˡƶϰԵƳûĿûн㡣ܿڶȺпһϤ
˵ϤΪѾһûмˡ
վڽֶ棬Ⱥбһ鱾ˣᡤƶǰƶ
ҺȻ̫רעҲ˶ƶע⡣ƶһֶӣм䳵ģ޷ǡ
ʵ̫˾ò˼ˣƶԼûһ̣ȻᡤƶȻƶûôȻйƶվڽֶǸйƶ˭أһԼͬ˼άͬ䡢ͬԸƶ
ôܻһģһƶ
˵ˣԼǴ֮2007괩Խ2003ģô˵2007Ժƶôˣƾʧ2007ǰƶأ
ԼҲǾ20032007ʱ䣬ΪʲôУûڴʱ˿̣ڴ˵һԼʹ⣿
ټȥʱǳԷչĻҲ˵ıȥӰ쵽δôıδӰ쵽ȥȸıδҲı˹ȥأԼδȻ󼷵˹ȥһ˵ġȡ֮Ǹ˲ʲôӰ죿仰˵ƶ2007йĴͻȻ2003ӢŵһϣôǸ˵ʲôƾʧһ˵ʶĿô
뵽⣬ƶЩƺԼڴԭϽӽţźʲô֪
վ·ά긾ŮеӣȻÿ˵··ߵȺ̫֯ĸɵ
櫱߹ȥߵ岢ûŲǽüͷǰĳ㡣˳Ŀ⿴ȥ·棬ҲһˣͬıڿԼߡ
ԷҲע⵽Լƶһ㣬ԺͻȻһƻĵȴǳпܵ뷨2007ĪԽ2003꣬ռһӢᡤƶ壬ռȵӢᡤƶ2003йƶϡйƶȥĶҲȥ2007йĴ˵һƶµĿȱɣһһΪԼܵδɣ2007괩Խƶɾ͹ܲ
˵ƺǺܸӵ飬ѡʱ䡱һһߣһĻôͺˡ
Ҳ˵2007ƶ2003ƶһͬʱϣǿһҲֻǿѣȫͬȻ2007ƶʱ߳㣬ϣԭ߷ֳͬɢһ2003ƶʱߡ
ͬʱ2003Ӣᡤƶʱ߾һִɭһ߶ӵʱ˷ѣһ2007ƶҺѳ߻ϣƶǰԽҸһİϵԭ򡣶2003ʱ߷ѻû꣬һ2003ĴƶʱߡͬʱйĴǸƶʱҲ˷ѣһ2007ƶʱߣ֮󣬺2007ʱںϣԭķǰȡδԼһצ֣мѳߣȻġצųУǻӲƽУϵ۸ӡ
ƶʲôѧңҲ֪ʲô֪ʶȫͨԼǰС˵ӰԼϹĥġ
к·еʱ·־ۼȴŹֵˡᡤƶȻߣƶҲȻǱߣмһ·ȴ·Ǹʱ֮


 ƶϣ
200311մ˯оѵƶTangEnˮڴѧĴʱֻǾͷۣξгʲôһ۾ȫǵˣԼȻᱻ˯оѣӦڴŬ룬Ȼͷ
ͷֱѾˣյģǶܳȥˡԪûŮѣҲûжѵ˵塣˯飬벻Ըʲôʹ̫Ѩֵͷϡ
ƶԼƺڷĳı仯ǰӢɼƽƽȻȫöԭӰӢĶҲͻȻϤ˽
άаꡣ
֮󣬵ӱĴѧҵɶҹʱĳٴαѡڵķУڻģзʲô
УŮ֪ǵ֣֪Լĸĸǳֲݣĸ׿ףΪһȴ׬Ǯҡʧҵĸױž޴ѹĴֻܽƽĻصȻⲻһŵ䳰ȷͲŮΪֻԼȭͷ
Ǻ׵ļͥ磬Ů˵ļк˷ŭԼʲôһξе֣֪̿롣ļ֪ͥӦʲôҲû˸ս˭ҲûһСӵĸܡ
˵ʲôã
裬ҶˡʲôʱԷ
ԼȥǼһֶĻ
ְ֣ҡ
һȥң
סԼ죬εءס
ξеһжôʵֹ¶ĸо֪еԼʲôطԱ֤йһжͬİȴЩϤһȫйͳϰʽ֡ᡤƶTony Twain
֪ԼΪʲôͻȻһйˡǰһ֪ԼĴ֮ҹһʱ䡪ɴ˿ԿƵᡤƶʵڡӦһֵûðƵᡤƶߡ
ƶҲûȥӢ뷨Ǹʱ̶˵޷ģҪԼũĸĸӼáʲôƱʲô̲
ƶĪӢΪԼľսʱͬĪйᡤƶֺγˣֻԸĬԣӿһ㶼ֵػȥӢͷΪҪһȶĹԼѹţڻһԼйġҡǸһΧһڹڵոȾˡ
һкԼĹȥνĲࡣߵľǸĸĳֺҶǸ֧ļʮʱҲ֧ȥЩɫĸ׸һЩǮƵˣҲֻܴʱĸƣʮ֮ͰǸļҡ
ˣڻؼҹʱżᵽ˯ʱϴе䣬ڶŵ̺ʱ˭ᵱʱᡤƶ飿
֮ᡤƶȥӢͷһ˽⣬ѾϤйʽʱǲ̫ϰߣѾˡáһһϵ۵İţϵ۸һУůļҡ
㣬ԸԼ긽һİ˵ûϵϰ˾ͺãϰ߹ʵסһԱΪҡĵطɲô׾ܵõġ
Ŭ׬ǮൽλȻȴʤĸĸܹڼҰϵĵز
ᡤƶڵļƻ
ƻ2004µĳһ죬ڳɶ·Լ֮ǰڰͰĽš
յ磬һ꣬żйʷ鼮վ·ߵŹȥʱƳ·һˣԭǺģڳɶͷϷǱֲʲôϡ¡ܿ췢ǸܶԼ㿴ǸܲòļһﳤʲôȻΪԼǰĲĽͷһ޴ľӡ
濴һǰԼھпʮʱ˿̳ڳɶĽͷҲضԼ
Էı飬ͻȻ϶ΪԼǸڵԼ⸱ԭˡûκɣҲûʲôѧ֤ԷǾôĵͻȻһиУһֹ
ʱ򣬽ֶᡤƶһĻиŮˡ۵ҲӦŮ
ǸߵԼǰȻôŵӢʵλ֪»԰ôҪȥ
»԰ǲԼסĸʻʲô˼ѵڸԼʾʲô

ƶԼʱӦһЩҶô櫺ܿͻԾСӵֱǺġйݺǾԵܣԼܵҲἰƶҲ櫡
·ֱߵǸǰȻװ·ʶԷ˳һԷӦúϤĵط꣬ͶŶԷͶϵı仯ҳõ˿
ֻ櫾Щ֣֮ǰг̱ûС»԰ص㡣
ƶԼĻôӦԾͺһ˹·һ߶ԷôߣȻתټĮ֪˵֪Ҳĵ˵Դ·ĵز
ǰƶȴԵʻ֮ˣʸ·Ҫߵô
ƶԿ϶ӼԼо޷ƶͷˡվǰ˲ǰԼǸӢĵùᡤƶ
׷һ䣬Էӷнѡ
»԰ڡסĸᡤƶÿĿİӢشѾжʱûùˡ
Էô˵ƶЦ̫ˣҪȥǿ˳·Ȼ󲻵ȶԷ˵ʲô
ѾȫƶͼһƶҲ֪ԼʲôˡǰСʱһҵӢ˵ǰһɡָָǰ档
ǰ·ں׾һҲǿ·ߣ˾ǶǮ׬ɡ
ڳƶʶ˶Է֣ȻǡTangEnƶ٣ҲǸᡤƶԭԸ񡣵ΪֹƶѾٻʲôˡ
ǸڸʻϯϣٵԼͻȻĵôһ뷨ֿѾʽ뿪ӣȱһ㹻ãɭֶ㹻˽⣬ܹγĬйͨɱҶˡ
ǰһֳɵ


 ƶ£
ƶԽûм̳̫ԭ˵֪ʶôҲ˵ԭᡤƶ긽ϵʱһԼȫ䡣ԭᡤƶǱޡؿõĽԲƼȥɭֶӿ
ƶ˽⵽Щǰ֮󣬾ԭᡤƶԸ񲢲ʺһ߶ޡؿᡤƶѵˮƽȴԸ񡣶һǡǡ˾ء
ƶԭᡤƶʺϵĻץѵƶֿ˲ϾרҵӢ֤ġ֤Ѿƶˡ
û櫣ƶǻڳϾӢͶԷ⡣ڲʱˡ
»԰³ƶڿƬдԼڳɶƵĵ绰룬ǸƶΪ˱ʾĴ·ĸлҪһ
дкĿƬйƶͷһ棬дţ̸̸
û˵ãҲû˵á˿ȻѿƬԼڴ˵ټתˡ
ƶıӰ·𿴵ԼȻֿǸֻеᡤƶ

عƶ߿ԼЦЦ߰ɣȥ԰תתȥĴ˵Ĵͳֻ㣬Ӱ󡭡
ʲôһ˵棬Ȥˡ
ŻǰϰΧӣŮٶȻ졣
齫ƶЦ

ڶΪҪһƶԷƶûаκλ˯һ
ʱھƵ濴ӵƶӵһƶĵ绰
Ҳ̸̸
ߵ㣬һСİڵĴˣȻӢ죬ͺʶһ
櫶ԺóԵĴʳȤ֮ĶԻţοʱ֧䣬Ҳ˵йǵı飬ƺʲôƵģһһࡣ
ƶŶƶţô˵һΣˡǶԼվӡ
˭ʲôݣͲ˵ˣﶼء
ͷ۵ֻһ⣺ôƺԷأϵ̫ˡ֪Ҷ˲ԼǴʵԼô˵Ҳң㲻㡭ţˡ
Ȼ˵һθлͣƶûʲô˼ԷǶŶԷ濴Լһı仯
ļ桭Լû뵽Ǹƶƺ«˵һ仰ֻΪƶһЩˣȻõǺʵҸոշԼ˭֮ͦǸģʱҲ֪Ķţ쿴㣬ͻȻ˭ҲǷ˭ˣ
ЦԼ̧ͷһۣû˵ʲô
һĻƶ˹ȻƵˣͻȻһ⣺ְֺ衭Ƕðɣ
öƶ˱飬ͷܺá
ƶЦһ£֪ΪʲôҪй𣿡
ֵͷ֪
׼ͶȥȻ͵͵ǾߡǿһͻȻǰе裬ǻᱻŵġ㿴ȻҲ֪ʲôԭ壬ܵӢǵδѾȫıˣҾѾٻشϼҹܶϽС衯ˡ
˵ƶĬһ
ţҵѾ׸ıˡҾĻûС˵ˣ֪ǰһЩ࡭֪ðƻһڵȡλãԼҺʺλá˳һᣬɭֶѾʱӢ
˵ͷ𻰵ƶ͵̧ͷ
û뵽ɣƶЦˣλϸɵĻɣ
ǸƶƺںŬĻɭֶӵʱʲôӡȻٺѾΪӢӵʽȣ˵ͷڶðƻȷʵҪԼɵĺáȻҲֻǿܣϾһ߶ִĲŸոտʼĪĽˡԺô˭Ҳ֪
ţǸʵ˵һֱҴĵ˹ֿڽ֮Ѿ뿪ӡʲôӡ𣿡ƶ˵
Ǹƶֻһ£Ȼ˵ҾԱá
ԼĬô˵ƶҲֻпЦΪֿ֪ЩȷʵǷȱֿԼͬӢԸˮƽҪ󶼲Ӣߡ
ƶǶ˵ⷬ˲˸ŨȤ
ûм֮ǰͷҸȥĶһܹĬҵˡȤڵĹػŵɭ𣿡
ðƵᡤƶôʣӢ˽·ҪӶԷϿ仰ʵж١


 ѡϣ
ƶ룬ᡤƶûе𸴣ΪԼ֪ӦѡѾһȶ벻ĹֻҪŬȥδܾҲ⣬ϧԼڶϵ۸һļͥǣ
ΪԼδˣƻôдġǵһԼ̸֮ŵɭֵĽȻػŵɭ𣿡ʱԼҡˡ
һᣬȥ¹ǰӡ¹ΪԼȥҲܳΪһ˵ݣᡤƶݡ
Ȱ𣿴ȻȰǰڡú͹ϣǰᡤƶȥЩĶˡ
ƶûҪԷϸ𸴣ڳ극ʱԼٵԼ˵úÿһ£һҪй죬йĵ绰ӢǸ绰֪ġ뷨ˣһʱҴ绰
ô˵ʵΪƯƶû׶Է᲻ȥӢܾԼ˱˵壬λҫͽǮ˼ԼʵǺܺƤΪ
ڶƶһ·ɽˮУɽüɽɽˣȻ·ԼϼʱڴȥڵĶȥ͵͵һĸԼҰæµӰȷŶ϶״̬Ҳڷˡ
ڵŰݷáˡܸ櫣ƶɻ⣬ŵĻֻܸţǸƶһıԼãǲΪԼĶӻʲô⡣
˭û»ȥԼĶ괩ԽָͶԷһԵأ
ֻҪԼĸĸǵġӡǺܺãƶҲͲʲô顣
Լϼҳƶ̤֮á
һ櫾̾ọ́Ǵ۵ϷӢĺʱԼһǰɴûʱ˿ġ
櫺ܸˣƶȻҲøˡиźֱ뿪йǸƶҲûиԼ绰ûлӦ롣
ѵѾйˣӢЩ޹ѾȫȫԼ
ĻԼҪͷȥĶҸʵˡţҲӵĴ˹˲һ߶ӣ˭ɭֶӵѵϵͳǷǳɹģûҵѡ֮ǰƶ붯ѵˡɭֶӿԳչĸ
Աô׳Ҫָ˭ѡһ㳣ǴԼĽҡƶҪܸߣ֪Լóʲô֪ԼóʲôȻҪ֪óʲôóʲô֪ùͬʱЭ飬Աö֧Ҫ㹻Ϥ
ͺһ
ǿƶŲģʲôС㡱Ͳ㣬ϸ˽ᡤƶĹȥҿӵĸ鼮Ϻͱʼ֮ƶΪǸȫʤԼҪ
ԭΪҲҲˣҲûϡǵǸʧᡤƶ˸Լǰʱ޷ǸͷķǡΪĪ壬ȴŸԼǣĻʲôأ˽ĹȥҲ˽ҵģҵҾ㣬ҡ
ⲻĬ߾
˵ЩûãǸᡤƶûлظҲ֪Է뷨
ȫһƶϰߡûи𸴣Ӣ֮ҪʼæµһʱҲԼȰѹȻ㡭ŷϾҪˣʱȥȫ̹ۿΪɭֶѡʵԱ

ոջصӢ櫾ͺƶøˣȻϲԼĹ裬ǻеȻϲ͹һ𣬸ҪӢ
ƶʼ磬벻ͨ벻ͨͲҪȥˡ
櫣ӻڷż٣ƶĹʱѾʼˡרŸġٴһ绰ӺŮ
ʵҲûʲô£ֻǸ߰ԼǰһЩƻþֲһ¡·ҪȥֳԿԱǮ϶һЩϵ飬ƶϣֲ̽ĪѾˡھֲֻ̽Բã˵Ǹ̽ݿϵͳѾӽ깤Ҫ̽Ǹݿ治ӸԱϸϡ
ܵ˵ΪӢ¾ŵɭҪ׼Ķܶࡣ
ĵĻشйӵƶԼȫ⣬Ҫ̽ԼƸϢǩԼʱֲ֪ͨСȥпƶһǮԱҪЩԱ֮һҪĺͰˣǱֲ֪ǮʲôطԼֵֵ
Ȼƶ⡣
Ķĳŵһˣƶһ˵㡣
ȷʵ˰ĵĳ֮ƶͷİҲʲôܹӵһеġɼսܣܱҪҲȥôϵҲֲܾϯ˽¶ϲ㣬ȴĶֻһ֡¿Ρ
ÿǰתгϣϰ廨ǮҪЧߵƯɲǾֲϰҪĳЧ绨ʮһŰɭɵƱˡҪǳɼԼӵĳɼھɴ˴ľ޶档
Ǯƣ˰¡ʵĶһ
ƶһ㣬ϸоŷ̱֮ʼ׼г̱ҪصעԱ
ûȽһ㣬ԭҪһ̽Ī˼ˣŵתƻɣɻƮȥЩԲˡ
ֻһˣʱ侫ޣҪúüƻһʱгˡ


 ѡ£
Ϊæµʱӵһйĵ绰
ڴ˺ܾã׼ڴĵ绰
ƶ绰֮󣬲ûǸԼϤߴ٣ֻŻͲĵĵȴ֪绰ͷ˻ʲôĴ𸴣Լڴ
˲֪жãƶ㡭Ҫ𣿡
ƶֻŴ죬Цͷ۵ˡ
ȻҵȻҪǳҪ
˵绰֮ƶֲͨ˰ġٵĵ绰ҵˣֲⷽˡ
ҲԵúܸˣ̫ˣᡣʲôˣ
ƶһ£Ҫô˵أԼҵֻһ̳кûִ̾飬ͱԱҪСֻжʮйˣİһΪԼȶˡ
ϸȨףƶǾ̹һ߰ģҪԺ֪˾Լƭ˵ĺɾͲˡ
ġһִնûпֵˡѡñȽί˵ǡ
ȻǱߵİĹŸˣ仰ʵĺ塣˺ܺãɭֶӾȱˣ㲻ҲᡣǴҶǡܺãԸ׼һݺͬҪǩá
˵ôƶҲ˼Լ˼ˡֻҲװͿˡ

һ֮󣬵ƶдսƻճ̱·ͼʳ¯ʱڰŰ¶СĻ£һƶļһҲйӢŵ
ƶרȥ׶أ˹޻ӵ֡ʵȥһƶҲ֪ôߡϾڵӢ˰ƶΪ˱ʾһ飬ܾԼǷƶ飬úһЩͻΡ
ڻŵĳڣйƶŴŵľһ·ҲЩϤķ羰ǰļɡ
ϵĳֱӽ͵˲»԰ʮš³֮ƣעڳϿȫ֣ܹͬ˴˳ƺΪ̫⣬ϾӢĵġTwainͺƴTangEnкܴġΪ˷ǿ飬ΪֶͬĶϰԺ˵һ֣ᡤƶƶȫ߼ƣֵƶһдͱơԺȫַʽ֣ϣλע⣬ҪˡվԼסķǰ
ƶӷڵϣһĻҲ֪ԼӦ˵ʲôźáռȵԼռȵˡռ˼壬ռ˼ҷӡȻҲռԼģֻǴĿǰԼҪúõ㡣
ڵʱһЩͬƶǰţȻվſʾԷ
ݣƶغţȻ϶¥רŸ׼ķ䣬櫷Ķࡪ˳һᣬҲԼĹ̶䡭
Ǹո¥ݣӭң̧ͷ˹ǽϵǷƬֳƶͷٺ٣ҾԼɵĻ
ʲô˵߽ңվƬ棬̧ͷƬǸչ۸ߺԼԼûôŻԻ͵ʱ̡һͷվſڵƶ
ƶ֪ҪʲôָƬ˵Ī֮µĵһʤڶ챨ֽϵƬҺϲҪһŷŴġˡʱʵͦĽٵġ
ܲƻصȻת߳
һʼ㲻Ϊֱ뿪йҲûиҴ绰ʲô־صŵˣƶվſʵ
ƻͷǽϹŵǷƬȻ˵ҡֻǣóʲôá
ΪһɫĴҾͬԼۡƶЦҿеЩʼǺϡҵ˵Ҳ֪ʲôĳɾͣ㲻̫ϧˣҺܸˡʶ˼ѣкΰļƻһҲȤġƺЩ̫ţ˵ţȻ˻Ǻܶ࣬ʱ̫ϲ֪Ҷһ·ˡϲʧ𣿡
ҡҡͷ
ҲϲƶЦ̯̯֣㿴˵òɡǶǲϲʧܵˡˣҪǸɭֶӵļƻţⶫ˵ɲܹģȥϴ裬Ȼġұ֤һϲϵģǵģұ֤ΪǶʧܵ˰˵Ƕϲʤϲھ԰ɣ


 ŷϣ
2004ŷޱƶ֮ϣӣȫǵ˵ŷޱһУ³ĺճһӵʱˣɵ󣬲ŷԭӡ̵һ֧ӣĳǡ
ֳܹŷޱһ飬ƶǰԽ˻кܶôġҲԽѧϰ׹սġϣӵս̫ǿˣƶȫԽǽŷޱϵκһ֧ӡܹõھ֮
ΨһĵľǣԼĵӦ᲻Ӱ쵽еŷޱϣòĹھأȻڱȻ棬ƶ׹ŷϣչʾ̳һս˼·ǻƹֻǶڣƹٶȺܸ졭
ǰҶ˵ϣӼֲڣطǿܼķضȻſǰ棬øзͷγв
ϣڴչֳȴһַطӶʼȻƽԷٶȷǳ죬ȴһζĳڿзȥء֮СϺͿٴв׹طľ衣ЩǰĴȥȻ󼸴δ֮͵˶ԷǰͣλǡôǷطҲһܡ
ŵʱ֪ƶҪȥϣԼרддʼǡƶ֪дʲôأϣ֧Ӳܲõھһ˴ϲġ
Ƥ˹³˹ƶĴЩΪѣʵǸϣддӢ
ƶʼ磺ҶдӢҿɲ֡Ҹģŷĺϣһԭû˵ʵڲôϲɭԴûпùӢڴϵǰ;
2202籭ʱӢýĴڵӢԴ1966ȡ籭֮õһ֧أԤѡײײ׳ƵǱޱȵİӡΨһֵοǣǽ籭Ĺھ2004ŷޱԵƶͬãԵ³³Ȼ󱻶̭ҲǺˡ2006籭ǱýǿõĴ˺ķҲɭС岻ȥ
ӢһԴʶΪִķԴأǵˮƽӦȫһģ۳ʲôǣǵýһͳ缶ǡȺ缶ɵӢӣȻҲõˡ
Դʶϣĸ档һղ۹ǺεȻԻ͡ڹӰΪĸࡣҲֻֿЦԴάеˡ
ƶֿЦԺûȤͲʲôӢˣղ۹ҲûøСӢڱŷϵ֪һʵûа취װڴӸ߶ߣһΪھ
ɭˣʺֲǹҶӡΪԸƫ
ҲƫɣƶΪԸƫ˲ʺǿӵ
ϣ³˹һ£þûڹʴˡȷ
ƶͷȷΪһǳǳһȺʵԱ
ȥ˹ķɻϣƶҲ̸⣬ΪϣӵսɭֶһԽġ
ͳеȣɭֶʵϲռơڴʱٶһЩУ֮ǻ˽⡣ɭֶӿԲ÷طȹԼеĵλ
ЩΪʲôƶһ֧ȫŷ޶̫ϤĹҶô˽⡣ƶֻͷ˵ԼȽϲעЩСӡ
Ƥ˹³˹ƶ絽ƶĹעͬΪ˸ߴĵϢȫ̸ӢӡСС鶼ҪȥԱ̫̫Ǵʲô·ϽֶǼǹעĽ㡣
ڴĻǰӢıֽϼȫйӢӵĸֱƶʱϴддϣӣȫû˹ġ
Ļս꣬³˹ĵһӦҵǰһ췢ƶרµʱĻͽĻսһգԼҲóϵˡ
ǰһ˵Ļȫȷ
ȵĲǲ³˹һˣʼպƶӰơֻȵĸ磬ΪǳĻսǺƶһ𿴵ģڱƶͣϣʹõս
˹һʱƶͶ׹սȫϰ볡Ѿȫߵˡ
˹Ǵʦ׹Ҳǡ׹¿õƻû˹еĺã׹ȴռϷ硣ҲڶͲУϣŷζʮ˷һ˽һĽǶ˵Ϊһж
ϣӻûʱǰʲôŷ޵ɣͣҪ֤Լ綫ֻһ취ǣʲôս
׹ˣǰ˭Ҳ벻Ľгǰ˵ϣҶʷشʤƶ˶֪׹ûбͷԡԼμŷޱĿʲôӮһĻս߽һ򣬻ƽһһΰĿֻ꣬û֪
ƶ֪
˳ոʱддרƶ˻ϾĴ·϶ȹġֳۿ˴󲿷ܹıʣЩͬʱеıҲͨӹۿҽ¼
ƶֳսһǿЩʵõԱһѧϰλľ飬ǳɹĻʧܵģѧϰбС
Ա˵챭ƶЩʧЩΪ챭ϣ֮ǡ˶ǳѾõģһʸжûУɭֶҪ򣬾ֶһѡ绹ڰЧΤ³ᣬӢýרһΪ³Ӣӱŷջ񣬵ƶ֪ŷޱͻᱻԸ߼۹룬ɭֶҪˣ붼룡
ʲôޱĪά棬ݿкյȵȡϸ˵ǶˣĸǳѾõˣޱкѾжԤġǮܱȰĪάǮĪάȻڱŷޱ̭ӣľֲȴܸȤûĻͼ˹Ӧóɹڰֿ˹ʱھͱΪ˹ڵڶˡ


 ŷ£
Щҫġǡ綼ôӰţҲߵĹԤӢ¾ŵɭҪʲôҲΨһõóֵֻǸŷ˱ӡɡЩźԱǣĸں˱Ĳʸأھǵսɣ
һۣƶϵ˿ɭֶӣɭֶӵȤƶȴֿϡ
ϣк˹ڸոɭֶ˵һѡŷޱϵıֵõһϿɣΪŷĿǰ˶Ĵͳ򡣿ڣƶһǰۣôʱѾϣ˵ֲ˵ͣǸûˡɭֶҪĻȫԽŵ˹ŷϵĳɫҪۣϣӸȤӶأŵɭһ
ŷԽƶ˵æµ̶ȷԽˡ󣬾ʣôֻˡÿ˶ĲˣʣµĶǿϻĿǰ϶û취򵽵ˡ
ϣߵĲһδε߸ŷĴͳһδԺ޵ҧгݡƶУרʹ˵ϣӵĺûȱûпϼϣԱΪϣĶˣҲ˵ǵԱŷһˮƽԱԺЩͳǿӵƽƽ
ֻ˵ŷʮʱУϣʮ֧õģǵԱҲõģڴˡ֮󣬴䶨ϣǲǾŷһǿˣϣԱǲǾͻֿ塣
˲ͬҪ֪ƶǴ2007괩ԽģϣԱĺõм˵һûС

ϣһ·նɱݿ˵ȺǿͶٴʱȫ綼˹Ϊ۴һӦóΪҹʤߡʵȺھϣ
ƶ齵ľƵԱ϶űЦݣƶ̸ϵľСӶԼĹҶӷǳţƶͬ飬ûд롣
Ǹੲݵߣƶվùݴڣ¥¾ۼŵԣǴźɫ£󣬳Ⱥӣ߳Ÿ澭
治֪Сʱ֮Щ˵ıֻʲôڱǰôףǾͲ¼ŭϣ𣿡ƶʼ磬תŻǰʼǵơ
ˣơ߹ȥϱʼǱҪܡҪܹû⻰𣿺ܶãҪ仰Ǻеġ߰ɣǳȥһ
̧ͷƶƶʼ磺ɲǳſ϶ܳɹġȥһ£죬ҲҵһЩС߰ɣߡ
ƻû
ˣҲǰʲôӣ֮ںһ𣬾Ҫұһ£ǲĬ˵꣬ƶֱӽϳ˾Ƶ귿䡣
ϣƶһֵľưɣȻƼ˽ȥưˣȻҲϣˣǴŵº׷ֱǰһܺƽžƱӰܵ˵ϣԼҲȽϵ͵˸߲ҷ·˵ǰܵ衣
ƶ̨ǰ棬ӢҪƤȻһǰȰɣǶҩ
ҡҡͷԶȾơ
ƶҲѿְǱԼǰãһҪء࡭ˬ
һڱơƣƶˬͷҪˣ鲻ԽĴһ¡
ôƲΪʱһ𣺡ɣˣᣡ
ƶۣͿƤ˹³˹վ󣬻к
ˣڰ֣Ťͷ󿴡
治˼飬Ƕֱż桭³˹ͷƣһ׳ǰһ¡
áк
㡭á
ˡƶҪ˱ơƣȻָƶԲ³˹˵ƣйˡšӽ쿪ʼᾭˡ
йˣĵڶʦ𣿡³˹Цᰡôʶģ
ƶ˵Ļò³˹Ŀ࣬šŵɭֶӵҵ֡ͬ¡
³˹ŤͷһƽƣŵֱһơƱ
ƶ⿴³˹ôԾԱߺٺֻЦƱ߾ûѾƵȥ
ڻĲ³˹ҡͷƶ˵ᣬǶ֪ЩơҸұ֤һξŵģ֪𣿴ûһӢӻƸһйοôᡭ
ƶָָƣСģƿȫöղ˵ʲôŶӢ˽ҲҶࡣ
³˹ǾţһÿĶŵӡҲǶ˽Ӣ򣡵ʲô壿нԱִ𣿡
һȥģ졣ƶơƣ赭д˵
˵ûʲôִ̾ˣ
ĳ̶ֳϡô˵ȫȷƶӹľɱԼḻ
ûûûСʲôûСɭֶӵ
ƶͻȻ᲼³˹˵̬ȣ֪ƣ֮飬ϾûչֳԼʵˡ³˹Сеģ͵ƶΪѡԼȷġ
ҲΪʲô⡣нˮ׼ĲʲôĵĶܲʱʵʹ𣿵㣬ҾһǺˣӦȥԼɤӣúѡƶ˵
ʶԼʧ̬Ĳ³˹һ£ȻεƶƵǸ汧Ǹ˵ĲҸղź˶ٱҶ֪ˡðɣȥһ¡
Ⲽ³˹ıӰʧӵȺУƶŶԸղһֱĬ˵ƣ㱻˻Ŷңϰߣ죬ղĳɲֹһΡ
Ƶ˵һʲôû
Ųƶ治ԼͲñˣȻϵŭ𣿡
Һ㲻һҲϰߺ˳졣ƺ͸˱еˮȻתߡȻȥˡ
žƱƶЦˣ֪ôģ뵽ڱϵĺɫֽ
һҪӮĸ̾š


 ¡Ƥϣ
ʱ˹ôһƬšƶվڿ̨Ϊϣӹƣ֪ȫһ̶ûʲô仯챭ϣҪ˵֧ܹȫƶôֻ׹ϣˡ
˹ԼļſڣҪӮùھҪӮƯǵĽϣ˹ķطǰ𲻵áͷ·һѻˮذͱʯĽֻʯͷһɫۣˮذȴѳƬ
10͵ϣսʤıĶǴԼҶʷΰʤ
ЩϲϣԱƶȴû˵һοⳡʱô˷ܡһ߹һ߶Ե˵ѾĸýͷͷʲôˡҲŷޱʷû˵Ĺھˣ󶼱Ǹ˵
Ϊ÷ж͵³𣿡ʵ
ƶͷһúܲġһ֧Աӣȫ۵ܺҲûзѸͿ˹ŵɶ˸ߡ̡ƣ첻Ӣˣȥһط
Ķ
ǡƶͷֳ棬ת߳λ߰ɣˡ
ǿϲϣˣǾɥˣҲܶϣӶŷ̳ʲôʶЩƶƺ޹ϵ
æµʽĻ

ڶ죬ƶڴ˹ǵķɻʱڿոճıֽϲŽŷȻýǹעĽ㡣ƶ˵Ĳϣ˶ڣýǵķӦ˼ý弸ڿһΪϣ˵Ĺھ͵ģΪʮ˷أһ˽սǳ¡
ŷý̸ⳡʱҲΪϣ˵Ŀ񻶶ŷΪδչʲô¡
ϯŷޣĹԻۿۡҲԭսήгѡûϲƿ﷦ζıǲϲҲϲ
ƶƳ˼ۣȫܿеȡ˷ǳǳѧҵʱȫѧϰϣܹѧҲûʲôϡġ
潲ʲôƶʵ
콲һƶһһʱ䣬ƽʱ˵ĻҲੲݵʱҲġ⡣
ƶЦˣʧܻиָΪԼĴѡȫ綼Ҫʼ۷𣿡
ÿֽ˿ƶҲΪδػΪӵսнῪʼоδַء
ƶʼ磬ô룬ôضһսĻȥǣһҺܸȤˡεĶֿǺǿġԻƣٺЦǳǳǿ󡣡
ڰҵùݷȻеǵѵӪ֮Ʋ֪ƶεĿʲôˣԼɭֶӴ˷ҪԵľ֡ԣǳǿ
ᡤƶ˻ڰӵк¡ƤGerard PiqueʱƤ󣬵ڰУȴǶӳԼδĽӰˡ
վѵ߹ۿĿѵʱƶҵ÷һ㶼ηΪ˻߾ϸʲôģΪʱ÷Ѿ˰һ߶ص㿼Ķ
ƤԼпӿꡣ
ķɺ֮ڡǹ涨Ϊʮ겻ǩκְҵͬһκҵͨãȻֲҲˡǵľֲһǣеȴòĵйֲɧš
Ϊ޷ԱǩְҵͬǾζ޷ԼԱȥԱľֲи飬ֲҲŵδôȻǾֲһЩѣ޷ΪԱŵʲôδͬʱŵľֲ룬ôųҲȫˡ
ҪŰǣȫҶǰʵ֧ߵĸ˹ˡ׼˹Ϊ޷ðһ߶ӵ٣ͬʱΪά˹˵ǿƣǶںܳһʱڶ޷˳ŵδ
2003ԱӵĶӳ뿪İǣȥ˱׶ء
¸һܽƻˣ˵۹׼ҿӵ۹ͬ
ɲǵְҵֲδʮԱṩְҵͬӢķȴӢֲʮṩְҵͬʱӢֲ׷ܵԽ̵ʱСӣľֲ޷ְҵͬҲܳŵδǿԣ
ɭɵ¸󺽺ʱĸײΪӢֲǿһ´½ӢǶ֪дԱǩҪǮ˻սǰǣ׼˹ڰɭɵĳɹһ̩εĽǶ֤ѵˮƽǿ
ˣᡤƶܹѵ߿˵ӢһҲԾ֪ЩװȺһаɭɡж̽ǿĶҲĿġ¡Ƥ
վѵ߿һӵѵƶߵƣʲôۣ
ܳɫΪкļҲӢĺҪܶࡣ˵СʱĽۣʣûͲˡ˵ӦӢ⡣ǵľֶ˭
֪ġɭɡжƶĿǰӢӰҾֲ֡
ƲԾͷȻԱȻľֲȤǣƶκҾֲˡ
ȾʵŵɭֱȲƴֵжۻõҫûɭֶҲȲӢʮѵ۶ԱǲаɭɣⰢɭɶĿǰƤĺѡ׼˹
ʵƶ֮ǰƤѾ޽ӽˡɭ˵κƤĶжûƵģһ߶Ѿڻ̫ǣƤȥ˹̹źʹŵûʲô
ֱȱƶûа취ǰԼӵδȷɭֶӲܳɹ峬ǺֲˣǼֱЦ


 ¡Ƥ£
ȥˣѾ췭ظı仯ᡤƶǷǳĺ͸ɭ¸һˡ
Ҳ̫ܿˣǻȥɣơȺľ̸̸ԼһԷ

Ȼƶʱ򣬾ѾźһУʲôʱʲôˣԷλöԤˡ
ʱƶƳ˸Ըһ£ӾҪʼˡƶйʱ򣬾Ѿ֪Ϣʱġǳġڵ绰ϵƤľ˰塤˹˵ʱϰ˵㣡
ùݷȿȪˮӣûӢֲϵ˭ɭֶڸոأοƤƶܿصԱԵøг⣬ҲϣַͨʽƤ˵
ȣҪȹһء;˵ĹϵܸӣʱҪֺþˣʱ򾭼ҪֺھֵΪᡤƶֺƤľˡ
˵ʮ֣Ԥʱ΢һЩᡤƶƲԤĲ˰塤˹ĴԱһûдְҵˣȷʵ㹻ʱƶǰڰڼӡ
ƤӵкδЩרҷ֪šôӿƤҲþ˸մ˹⡣ںѾϿҪɹʶ£˹ûбҪһ֧Ӣ棬Աδƶڵ绰һջĳŵٳʽףô˻õɭ־ֲӢӶ
Ҫ֪ɭûгŵı꣬Ǹᡤƶ˹ɻǵöԷһθ绰ʱ򣬾ᵽһ㡣ȻᡤƶȻûиɭֺİܶСǵģǳ
˲˹ЩǸضӭƶ˵汧Ǹƶ³ˡõӢǳ
˫˼֮󣬺ܿ⡣ƶƤϲ׷ϣ˹ܹƤϢŵɭȻոӢǾֲһ׺ԶļƻʺƤչ֡ɭֶӺԱĴͳõɭֶûбߣɭֶӿ϶ȥʲôԤӱģƶΪкͶδҲƶɱﵡȻܹμŷ޹ھƤҪǾûпܽھģһƤ;˿˹ɭֶӿԱ֤ƤŷΪɭֶӢμ˱֧֮һ
ܹμŷ£һԱ˵ζʲôƶƤͿ˹һԱԶμӱ֪ȣ۾飬ͬʱҲҵֵ
ƤѾ޽ӽʱ̸УƶиôǲҪھֲϾݣԷҲû취һҪۡ
Ƥ϶ߣȥһҾֲ
Щ̸꣬Ǿͷ·һ˼̩ǵӢⷽƶٲҪάǵͺ̲Լʳţƽȥ뿪˲ƶһӢ֧ƱƵ˿˹ǰԤɹĻʣϴﵽ˹ϡûɹ͵ΪΪԺ»ˡ
ƻ֮Ŀ˹֧ƱǸ̬Ѿ͵һͨ绰ʱͬˡ
߿˹ƶƳ˳齵ùݡڳƶЦǮʹĥй˵Ĵǻ۰
ҡ̫⡣Ϊһûְҵ֤ԼôǷֵáƱʾԼĵġ
ƶҡҡͷ꣬ӦֻӢˣǳǳڡ޲ھѾܺˣʲôҲˡҰķɣ

һ֮ƶӵ˰塤˹ĵ绰֪¡Ƥϣ̸
˵绰ƶɳעƣ¶βסЦ⣺ƣѾɹһ롣Ǹеӣ𲽳ͣѾܹˡ


 Աǰ;ϣ
ͺ¡Ƥڵļ汻ͬһҲ
˵ƤϣлһúϤûǻĴϯʥǸ硤ڵϡֻƤͻĲڿûʲôϵ游ǰǰϯ˾Ƥ԰ǵҳӦѰĸߣʵˡ
ƤܰҲ֪Լǰ;Ӧñλ
Ƥδѣ촽ı־һ׾ŵȺҲǺȺ
֪Ƥϣ̸ʱƶ֪ΰ֮Ѿɹһ롣ƤҪȥǲͬԼġȻⱳǸ˿˹Ҳ˲æõһƤԼĵ뷨
һ㣬ƶӼƤȥܿó¡ƤǺء
ãʮƤƶǰţҲСںгɳҪͨͬ˶ߡ˹תĻ֮Ҿǿ̸̸
ȻƶЦԤϵġֵӢأ
ţֲ֪ѾҽӴˣǱĳҡƤüͷ˵ıķ·Ǿһ˹˷롣
ǵģֲ֪ǵĳ⣬ŵɭҲ㹻ĳ⡪ƣΪ㣬רǡƶ̯֣ǶĳԲκһҾֲС
Ƥ˵ͷûм˵ȥ
ƶֵ֪ˣ֪ΪʲôѡǰɭɣǶĺѡҪ˵ӢԱĲĸɭŵɭ֡˹΢ܹɭֶͻᷢǶľˡ֪ɭֶڵѾȲˣûеơһ££ɭĴ˿ŵʲô𣿡
ҳŵδƤ
ܺãܺáֲŵδΪǲѡŵɭֿŵڡƶһָǲΪ˸ɭֶͶδġ֪ģɭֶѾɹɱ˱Ҫսȫõ֮ûбߡȥڵԵõʲôӵıһ֮Ԥӱ֮ȥ۾飬Ϊһ߶ȻûλáΪڿ𣿡
Ƥûлش
ͰǶǺӣŵһ߶ʲôӣƤʵжٺԼ˲ŵģǵѵˮƽͷλôԱ֮һ߶Ӹ˼˻᣿
׼˹ΪʲôҪ뿪ӣȥ䳱ʪ׶أ˲֪˹õ֪ܲ
һǵϯΪ˾ɼΪԼϯλĸȣŴ滨ǮĳԱҲԸ˻ᡣ
׼˹ȥǵǿԼδɭɵϣ֮ǸЩ°˶Ҫ¿һڰǵδƤһҲΪԼְҵĶԥأǸ˾ǰCӵĶӳ˹ơ÷francisco merida
һͬΪŵأǲᣬͻ
кһλãкˣ򲻻ĸһʮСӶٻġߵȶһҪϳɼĺ˵൱ҪԼѡ֮ǰλԣܴһ߶ӱֻͨȥѰϳĻѡǷȷ
ʮ굽ʮʱԱɳʱ䣬٣ôԱ˻Ͼͽֹͣˡزڴ˽׶Σʹϱкܴϵ
ǺţζΪ˳ɼԼӴתгͶֳɵԱôӻ˶ٻ᣿
ŵɭȻСӡҲСӵĺôǿԸ˳ɳĿռ䣬ϸ˸ĳᡣЩǧĳǣȻСֲıȴԱĸ
ôһ룬ƶӽݣء
ƶҲԲΣΪˡǺƤδôġ0405Ӵܱ0506ԤӣΪļһ߶ӱ0607赽ͬй涨ٳʮΣһʼƤ̫أڱ׶βȥ0708ƶ֪ôˣΪɭȻƤʲôᣬΪ¡ѵϵºά˵λ÷ǳι̣һɢĬкϣֻΪһǰ;ˡ
ɭ֪ƤδĳɾͣᡤƶҲ֪δƤıǸƶԿ˵ķӣԴкܴҺʱ򻹿ԱƵгȻʱʹǳ֮ơ
ƤĬƶ֪һԥǳȴڰòᣬֻڰǺһЩˡɭֶӣϵõᣬҲΪʲôõġҪμ˱ӡ㻹ԥʲô£
۴һ˵ƶźġͰǲϴʱΪÿ걣֤㹻ĳǵðȥȥͼЧ¸ȻˡҪһ߶ӴϱţÿǶ෽ء
ƤĬƶǿαеĺϡ
˹ͷСƤ˵˼䣬ü̸̩ţƶ֪һ۹ѡ⡣
ƶµòƤľˣȻѾҪ뿪ǣôȥãȥ·ɱ˵ŵɭ֣
˹һ뵽³֮ӢʣԥͽƤѡŵɭ֣Ҳ˵£ҾŵɭֶδķչȻλƶŵ㹻ıᣬġʱ˵ζʲôһһǹؼȻȥҲǱȥΪʲôȥһ֧һ߶Աأο˹һƶȻԱ˵ͬڣҲѡȥӣӮøŵɭֻһ塣


 Աǰ;£
һ仰ǾԵġƤͷ˹˵ĲֻǱߡɭұ˺ܴϣġ
˹ҡͷ㲻õģֻҪǷ¸͸һ߶ӵλáǶ֪Ȼˣɭֶӿϸһ߶λãΪʲôǻҪȥԱʲôŵͱ֤𣿸ԤʲôûСס£ǰ;Ҫġ㲻뿪˰ǣȻĬĬȥɣ
Ƥҡҡͷ
ǾҵġȵȡھʹӦǸ˵ԼҪȥĸһֳ֮еӣҪȡõĺͬ
֮Ƥƶ˵ƶܲҪȥҵĸĸһ𸴵ġ
õģһڰǵĵ绰ƶվƤ֣ʾͬ⡣Ϳ˹ֵʱգգۣͶˡ

һ죬ƶȥǵѵǿӵѵҵϤӰ۴ӷͷɫǼص㶼ɶ£ӶΪīСޡĶ˹ɣ˹Giovanni dos SantosӺͰӵгָ˹ơ÷˼ġͯƶ棨Bojan KrkicһԴ÷Ѿܿյһ߶ӣ쿪ʼҪɶ¡ԼάЩһһѵǻϲ
ЩԱƶһȫڹĳ嶯֪ⲻܣҲ÷пܡƺʺӢķƶļУ÷ΪͰǾֲ߲ìܣʮʱܾǾֲǩͬ뿪ȥѵֻ֪˵÷ﲢûִȥһ֮ȥ˰ɭӡ
һһ߶ƴǮЩǣһ˲ŴѹìƺĲɵͣһ߶ӵǲ̫ˣΪǵѹҪԶԶƶϷʱҲìܡ
ΪһңϲЩǱţǵתгϷֳǵʱҲƲסҪǹ
ͰһĻһҺšʼ
Ϊ׶ڴӣͬѵͳʮӥʱ͵ѵӡǽ˶ʮһͣŷ׵ŵȵġһһǡߵʩУӻѵһ߶ӵԽԽ١Ǹġ+ġ߾ЦÿҼгɼܺãÿýԶڻзǸ㣬ڻһ߶Ӵ˼ûСǵõĲ𣿱ΪͶӰ˵ǰ棬ڱкľ˲Ż÷ǻBӵĶӳк˻һ߶ӼֱͳˡġĴʣһĻͶ֣޲ء˹ĽӰˣѡҶӣڻһ߶ֻԵˡ⣬֮ð࣬Ͷڻӽ¼ǰ棬ڻһ߶ӷиҲλá
Ѿֵջδ֮ǡ񻹰ڣ
ӵȫѵأѵӪ˲ȴ˳ֲĪķ̡
ĿǰƶõɭֶӵԱϱֻᵣڱʱҲˡ
СӵԶǰʺȲӵҲԶ˭ϳ
һ֮Ƥٴκƶ棬һǸĻش𲻳ƶϡƤͬŵɭ֣ܾϣᡤƶܹгŵ㹻ϳʱ䡣
ƶЦ˵Ȼ£ǧӢܵްɲΪ˸Ѱ˲ŵġܿͻᷢѡŵɭǶôˡ
ȻҲƶŵɭֺͰӵк¡ƤǩְҵͬӴˣ̩ǳѪͳƤͳŵɭֵˡ
ŵɭֻҪ֧ԵĶʮӢǮڰһƤԱϣԺԲơǻû취ֻӢ˺һӵδ󽫸ˡ
ȻɷŭϾƤģƤ游ǰǾֲǰϯϵð˻Ƥһֱѡŭʵǰˣһոˡ
ƤںͬǩԼ֣˰δˮʯƶ¶˷ɵЦݣӦѧЩӢԱϰ
ţһӭŵɭֵĴͥкܶɣҵĳƺ¼ֿɹѡAϰ壻BmisterCͷDϲ֣ƶģŻ˵Ƥ˵
ƤЦC
ܺãСӣϲ֧ӵģұ֤ƶЦƤļδĶ

ƤƶڲǩºͬʱӢ˹ؿʼս˧п˹ɭʿӵ˴Ǵĵ绰
ϰ壬ϢƤˡ
ʲôɭΪԼˣǰֻƤǩԼܹ˲ϻܰɭɣո˧ܵ⡣û뵽Ű¡Ǹ˸ɵ𣿡뵽ľ¸ͷԼߵùˣ϶뵽ǲǶԷɵġ
ϰ塣ǰɭɣѾˣһӢˡᡤƶ
ɭһ£Щ죬һʱ벻˭
ŵɭֵϰ塣ոӢ
¸ɭȫˣǸˡɭڽĿеӶӵˣ
ǸСô˵ģ֪һ֧ʲôǵˣɭɫŭǰס
û͸¶ϸڣֻ˵ֻܳŵδŵɭֿԳŵڡ
⻰ߣɭĻ𱻶ɤۣǳˣȷʵ޻˵ͻȻǸǰ˽ⲻġӢŨȤʲôˣʲô
Ҫǡܷв


ڰ ·ɱᡤƶϣ
Ƥᡤƶƺܿ뿪˰Ǻ
Ӣҵʱ磬Ѯȫ濪սӢӵıսʱҲҪ硣
ڶƶ˵һҪõĽ֤顣
ᡤƶӢA֤ģȻǰȡģʹԽƶûʲôϵƾԭᡤƶڵйûκһ֤ġ
ϸûн֤飬Ӣܲһ֧ӢӵĽڵͼܻһֻ۱һֻۣȫûӢĴͳˣȻЩ۵Աϰ׾ҽΪʲô۵Աܴӽأ
ڼȫӢֲ˵ЧԱ֮󵱽Ƕҳϵý͡ҳصġ
ƲɭֶӵԱӢŵɭ鷳֮ǰ˶Դз飬ôҲΪûн֤飬̫ᣬҲӢˡ
㣬ƶƶûа취ǲƸĹ߸ʲôġĿǰֻȥһ֤飬ΪһЩ˵ˡᣬǱ˻֤鶼ûУô
ƶô֮ǰרʹƣƶٿһν֤û϶ܿϡ
ǰŵƶַˡ
ȥǵΪӷ䡣
ɭֶӵķܹϱֻи׵ϡ˹ºƤء棬ǰһҪս˵̫ˡ
ƶתҪȰδϣ֮߬ԺɭֶӵĵԱǮܻ㡣Ƥ
ȥΪһʱǰ桪˹ɣNicklas Bendtner
һһ׾һĸз棬Ľ¼ȴȴз涼ãٶȿ죬ͷɫǿ׳ڡЩŵ㣬Ȼŵᡣ
2004ϰڴʮ¹Ҷӱʱ򣬳Σ
ƶļУһ챻ɭȥһֱڰɭӺԤѵ0607ظ˲ǲӢͷŹ
þ2004죬ƶٲ֣ɾҪ¸ˡȻƶ԰ɭɵ¸ӡ󲻻ֹغӳɼ飬ɲ˿Ĵ֮Сֱɵ׶籾öԸƤķϵ˱ɵľ˺ˣһ̸С
ͱɵ̸бȺƤǴҪһЩ
һ߶λáữݡӢӺ˱ʸƶԱɭֶӵĸҪǺ˵ģЩԥ
¸Ͱɭɵ̫ˣɲƤںгɳˣ֪ˮжȥɭɿġô˵ҲӢţŵɭ֡˭˵
ƶֻܷΪɷȥ߶油Ȼֻͨȥܳʹ࣬ԼСһ߶ӳԱܹĺôοɭֶܲμ˱ӢĹھҲô
ŵĹʵ̫ٹˣһڵСԱ˵ܹõŷ޺ǿٻ˵ջʵ̫¸ŵɭɵδһܱ֪Լȥɭɿ϶һ߶ӱδܹΪǹֵǰ棬Ҳһܹٵ鰡
ƶָŶԹĹ£Ұǵк¡ƤӣͬǺţƤȴ뷽跨Ҫ롣ѾŵɭֵһԱҪΪϱǡ
ͱɵ̸г죬һͷɫĵСڱƶ˵ܾͬ¸ٻȥŵɭֶӡ
ţӵĸɭٵһ¸Ҳӵ̽ڵĵ绰ɭڱصõĵǰ棬ΪĪά桱˹ɣǲˡ
͸ɭķӦһ¸뵽Ǹɭڱ󵷹û뵽̽ŵɭֵᡤƶԵ籾˱ɡ
֣¸˰죬뵽Ǵ֮ս
Լ˵ĻܿҪˡ
´μʱѾӢˡ
⣬һ˼飬һȤġ
ţ
ǰʱǺǸ¡Ƥӡ𣿡
¸ͷȻѡҺź
绰ͷ̽ЦƤûȥ׷ıһ˴Ӱ·ˡȻϢûйԿ϶սƤŵɭֶӵԱˣ
¸һ£ҲŴЦ
Ӣú˼԰ɣ

Ⱥ㶨Ƥͱɣƶ㲻ȥʲôطԱˣƵƣתͨ绰ʲôĶܸ㶨ˣÿζȥôأ
ġٻ޶ոճΪϯɭֶӾõһھӢʸܲӵ񲢲ģܣӪɰ׸ʲôҪ
ֻҪͨߵ绰һ飬Ϳˡ
ڴڼ䣬ƶΪλ̽ԭھֲˣɭֶѾ̽ˣڸոӢ˵١Ȼɭ̽鲼صĺȣǲ
ӵĽǺḶܼ́һ
ӽݼ٣ϻм죬ƶæµҪǵкܶ࣬תгЩԱɭֶҪܹģЩҪ˳֮󱻷ġšӶӿýɷʲôġ͸ˡ
ͷ۵Ҫôһᣬ޾飬ûʲôй˽ܽɭֶӵĽ顣ǲ֪ݣҪ֪ˣϻʲôأ
ƶɲΪĻһ΢ЦԼļ˵˺ܺá
ͬҲΪԱǻΪ˵λǱᣬûִ֤飬ûʵˡ
ΪͬǣҽĶҽǣ̽ǡ޲ƤĹǡֲĳʦǡԼŵɻ׾ٵƻһϸ԰ܴæ


ڰ ·ɱᡤƶ£
ҲȫԼֻƵûŵĻҲ״Լһʱ嶯Ϊò˵ζ뿪ԼԼҪ
⣬ƶҲ֪ҪñƵõķʵʹɹ˵˻ʱƶûס
ȣҪٰһء
ƶȻԼְȨǿλáһеͻܵӰ죬ҺͰ֮޷صѺۡɲƶϣľ档
Ƴ˲μӢܽЭѵ֮⣬¶棬ƺŬҪȥһʱ⡣ǿƣƶͷ̫ۡó˽ˣֻǺԼܶ˵䣬ҲΪͬˡ
ʵԼ˺Ҳ鷳Ϊʲô鷳أ
ÿصƶǻੲݵ˵һֻ˵ʮ仰Ҳ᲻ͣ˵Լ飬Ĺȥһ뷢ĵεΡʵûʲô˵ˣͻ˵һЩϻ
ֻϣĬԵܹһЩҪҲੲݿӣҲôԱգʲôûˡ
ÿԼȥᡤ˹ľưɺȾƣҡͷܾɣҲ˵ֻ˵ԼĹȾơƶ˵˺ܶɣǲȥƶڼʶ˱ǿˡ
찣ĿɾҪˣרŸԼһ绰ȥ棬óҲܹӵء
ᷢʲôأ
Ż¼ƣƶͷ
ơţ죬ġǸľֲϯҺ̸ġ롭ţ㡣
ƶ⻰˵£Ҳ֪ôˡ
㵣ҵݲᱻܣ
ƶͷ̡һʲôйֻΪôһ壬ͱ̽ˡȴΪһƤңû취õ֤Ļᡣιƣ޹Ҫ֪ӵеһԭġƶҲйĵģһԭԼλñİȥ÷ˮԼȴ֪ô˵ˡ
˲Ӧûʲô뷨
ʡʡߺޡ񡭡ҪûԼĶⲻһӦе˼άģʽ𣿡ҵģǮŮλͳͳҵģֻռҵ壬ҪⱾҵһУ˵ҵĶң
λֲǷϳ߼İɣ
ƶҲôΪع߻Ůֱпվ·ɢߵ˼ҪݣϴǮҪֱáĻӢٳɹҲҪʵġ
ƿ˿ƶȻְĿתƵ˵Ļϡ
ͻȻ˵ڵϣȻʹ㲱ӣϣɱ㡣ǲǻñȽϺãƶͻȻ˵
⻰ƶһôˣɲþȡĬԵܻһĸоɣͻȻ뵽⣬ԼȻһסһڣҲǹˡ鲻Խӡ
˵Һܸ˿ڵĳɾͣһƭ㡣Ƽ˵˵ף㣬ƶôһԻ㣬㽵ͶҵĽ䱸һɼñýָʱڱ˵㻵Ҫȡ֮һҡôڣǷʼŵأ
ô˵ƶһ£ȻЦ
ƶƶķӦҲЩ죬ͷüͷ˵Цʲô
ûʲôֻһ˵ô໰оܲ㲻ô˵˵һΪԹϰ֢ءƶЦʼ硣֪𣿵ҷ֮ҿǷŭ˺þõġţ춼һҲϰˡҲ֪ôӦģҾԼӦĻͣ죬Ҳûûΰɡ
ƣҲ˭û˵
һŤͷȥı¼񣬺˵ҾǱӦ
Ͷ̥
ƶҡҡͷȻ˵һᾡȡ
ƴĻ֪ڷʲôô˹һ߶һܸĽ
ôءƶ˵һ룬Ʋ˵ˡᡤƶǴܱһ߶ӵ𣿺ðɣͿ˹Ҳ˰ĬҲС
ⲻԽܵĻҲû⡣Ȼ˵ͬһѣѶҪС


ھ ͷϣ
Ƶڶ̶һڷתۣ־ޱǲͯ길ĸȵġһͲȥ˼ڡ˭ҴҪδȥȥ೶ˣĪȥйûʧʲô
ûȰǰǾȫǺӵһůļȣ򲢲ʲôĶ
ΪܺãӦйµͨˡǰһϵ۳ʲô⣬ŵӢϲһСӢӸʲôجΡ
ӢһУйȫҾƣйƣҲӢᡤƶĹȥڡδ޹أ
ֱƶڳɶͷ
ԽΪˡ
ŵɭ־ֲϯ칫ڣĬĬƶͰΪ۲ݡ۵ݺͽ𷿼ڵİˡ
ǵúޡأʦҪ뿪ɭֶӵʱֲϯƼԼûб»ᷴԣɭֶԼ˳µĵŵɭֵĿ
ֻֻ˶̶̵İ볡
ƶÿУҲ֪֮ŵɭֵƶɵΡ
ⷿ˲ǰʩȥӵʷظ˲٣˺ִܶС
ϯҲΪԸְˣɭֶЩİϯƶǰ⣬ࡣ
һǣƶϲĳҲֻǲҡͷ
ᡣ֪Щƣ̫ˡһûִ̾飬ûнӴְҵ򣬻ѧϰ׼ӢִյɭֶӵŵɭڿӢˣô治С
Ϊ棿ġֻûҳڻʲôûУǿԸһ֤ԼĻᣬⲻҪ̫ʱ䡭
ᣡ΢һһ߶ӵĳɼһ֤ǻݳ޵ֵز
ѵðƶһ£ȻƲƲ죺˵ӹҹܡ
̾ᡣҲ֪ôʶǸй˵ġƣ˵עԼƶ̸ϣûһʱĽźͽǡðɣҲǸʦйءھֲ氲һְλû⡣ȥƤ޽ĹԱԱʲôģһ߶ӵǿǺҪλá
Ȼ֪λúҪΪʲôҪӦֿأƶߵ
֪İҲ֪˵ʲôãͷȻתλľ޴شǰæµѵץʱΪϾҪʼļѵ׼ᣬֿҵ⡣ǸʱҶӵĺܶ鶼˽⣬ΪֻҪһʲôⶼˡҸ֪֮Ҳңһ֧ǶôҪΪ֪ˣ
ƶŰģһ仰Ҳ˵Ŀƶֲһ䣺ҲԺ԰ɡڡûһɣᡣ
˶һȻƶҡͷˮһһйҵΪʵڸҾֲͬȻһһˡģ֪ڶʲôʱˣӾҪʼǰļѵһмƻҪǸʱƶʱˡϤô
ʼ̯֣ԴڲҼǵ㵱ҲǴܵλֱһ߶
Ϲˡ
˼ȥҴ˹ǵӺܳʱ䣬ӱҲ˽⡭ƶ
ô˵Աߵͷܴᡣҵ˼ֿ˲ҲɭֶӵΪʲôһҪȥ
ƶŤͷŻĴ칫ҵƣ˼ӡ˹һ߶Ϊ֣ô˭ܣģҪ֪ѵɭֶӵĴͳ
ⲻ⣬ǿԴӽһλ
ƶҡͷ˰ĵ飺ӸɹܾãҺ˽ҵЩͬǣǶвˮƽͳӣΪǷԼĳί˵˵˾ƶ߰ģЩӽǸĳһѵʱǻɵĺܺãܡûš
⡭ƶǺЩһ¹ģ˵Щ˲п϶Ȱ뵱Ȼ˵һʱҲûˡ
ƶʱԼʵĿ׳ˣðɣƺһˡɳϵ˵
Ǹʮйˣüͷ
ҪʹķȨ𣬰ģ
ᡣ϶ûн֤飬ûа취ִǵӣܲͬġ
Ͼͻˣͼġƶʼ磬֪ģоССҲ⡭
Ķ裿ġپźʡ
֪ҲǡĳȥĹҵɡˣⲻǹؼؼڱһѡڴ˹˱һ߶֮һ߶ӵĽҿ϶ȥܣӵĽҲ붯
ĵ˵ͷ˼ˣᡣûУơйѣȥǷʡ
ƶ֮ǰû뵽ΪҲӺһ߶ãͽĽദĶûʲôŷƵȷʵһܹһλܵõͬǵĽܣΪǰˡɭֶӸ꣬һĽʲôûеˣװһ飬ƾʲôȥӾҪ
ƶ̫ˣԼ֪Ƶô
ǷǳԼģ޷ƵۣҲָš
ͻȻԼһʱ嶯ƻŵһ޴顣˼Ҷ˹ǧٱͻȥˡ
ƶһʱЩɥʱһֱɳϳĬ·һվҿԴĽϯ
ô˵ĿƶƶƣҪʲôԭӢΪ˸ԼƶһϵĺܺãΪ϶жԷζ֪˴ʲôĬġȥһͨʲô壿
ûϿĴ𰸡


ھ ͷ£
᣿ʵ
ƶͷⲻûȻЩţӵĻȷʵԶס˵졪ŵɭֵомλͲĽʮ겢ϡ档
ҶáĻΪƶôѾҪԼھֲıݲȻǸйһҪĻôȥûзӽȻòˡ
ô˵ˣƵ͵Ľŵɭӽžֲ±䶯ܴ˹˱һ߶ӣᡤƶ֡ԭӸ˹˵Ϊܣŵɭ겿һˡ
Щ֮ƶҪ뿪ȴƶ
ƶֻȵ
ţСƶ˵ᣬôġǸʦѻߵ֮ܵģֺǸйŮ𣿡
ô˵ٿһЦƶ̾ҵʦȷʵЩϵ޹ءģ㻳ɹҵ۹𣿡
ġҡҡͷǾͺáԺŵɭܹھôԱߵһơָָſڣȻĸ˳ȥ

ƺƶվڻûпѵӻأϤĿоһǰһϴΣꡣһҪ೤ʱأ
Ҫ̫õġԱߵƶͻȻ˵
ƿ˿ҲƣȻʼ磺֪ʲôʲôϵ᲻úʧơ
ţ
ϣһ߶ãȴôӽйĹš߰𣿡
Ҹǹ˾ɳƻشꡣ
ꡭˡǻȥɣ쿪ʼҶҪæµˡҪˣƶӻ֣Ȼת뿪
ƿ˿ƬϤѵҲƶ˳ȥ
ڶŵɭ־ֲڹٷվϹӽ±䶯Ϣɭֶǹĵѡû˶Դ˹˵γֻ̬ȣ߱ʾΪᡤƶһ˹ҲɭֶԼĵϵԼˡ
ƶ֪ԼҪսͳǲܵġֻһˣǰһʮĺʷ
Ȼȥͨƶĳԣôµ׵õְҵ֤飬ͺðˡ
ѾɭֶӵսƻҲȫչˡ
Աǽݼ٣ȫ׼ʱصӡ
ڵһѵϣƶվǰЩ񲻴Աǣδڴ
ǿңƤҲ˲١ڹôЦʡ
ǳ
Ƕȥʲôط
裡
ģ
ȿֺԼȼٵء
ƶ˿棬ͻȻʵƤأ֮ýˣ
Ϻ

ԱǹЦ
һƬЦУĿҲٺٵЦıƶ˵ˡ
ЦϢƶָߵĴ˹˵ǵ˹ӵܣںһͬһ߶ӡѵѵʲôҲʱ
˹ӻ֣Աǵ
ȻִӺгļתȱ㶨Ա¡Ƥ˹ɡ
ǵ¶ѣСӺ¡Ƥ԰ӵкԼ˹ɣԵKBӵз档
Һáò̫ӢͶѴкƤԴЩɬ·졣
ƶǵļʾȥͶվһ¶ѣܿ͵õԱǵĻӭתڣƶļԱɭֶӵԱǶʮ߰ҲϰΪˣ˵мһ˶ǶʮųͷˣƢͶͬദء
ƤͱɺܿͱԱǽˣƶ֣ѴҰעŵϡžһڵϢѾ˳ֵ׼ǵ廹ڶһǳԲԣ
ԣϰ壡
˵ûͷ
ߵĶ˷ܵػشƶ⣬¼ƤͱɻǺ⡪ԱĹϵƺ͵ĽԱĹϵͬ
ôӣ̫ˡҪӢǣ֪ӢʲôɣǿӢĶǻٺܶȴǰٹĶҪĶ֡˱Ķŷ޸ǿӣھôں𣿡
ûУ
Ӧúµǣǣ
ƤͱŤͷĿΧĶǡŵɭֻһ֧ʲôţԳ벻ͨ
ӢÿǼ֧ھɭɡж֡ҸҴģһԴ˸е롣ںˣȥҵģǴǵǣҪЩڰͻԼκˣ
ƶӻ֡
ǻǴһ


ʮ תгϵɭ֣ϣ
ӿʼѵɭֶתгϵжҲһ̶ûͣЪ
г棬ɭֶתھСٯӲƶϵĽ˼׼Ʋſٽһجˡʱڲ˼˭Ҫ뿪ӶˡƶٴѯйٯıۣծĽͷöûһԱļǮʨӴ󿪿ڣǱһƶܹܵļ۸񡪡һӢ
ٯҲ뿪Ӳи÷չһʵ˸ʶӣҪƾԼһ˵ı״ǲܵġʮոܹһ߶ӱʱӢҶгŵɭȻõѡ
ƶҹζ࣬û˵˿ٯǩ˺ͬӴӢϣ֮ǳŵɭֵһԱ
ɭֶڹٷվӢϣ֮ٯ˵ʱӢýǲʶ춼ڹע¼жºͰɭɡתгϵķȴ˲ŵɭ֡
ڻ֪ʼ֮ɭֶӵıֻΣתгѾиߵɱͷˡ
̫ΪרһηԤļתڸֲר⡣ͷѹͼƬеǼλӢͷ˧ɭɭ˧¸жոմͼΪŷ޹ھھŽ£ԼͬԳɹݴǼֵı˹Ǻŵɭֵᡤƶ
зΪӢ¾Լ˱ӣɭֶٶսᡤƶ˵лԼӹģĿǰΪֹɭֶҪԱСΪóƶǰĿŵδӢϾǶֲ߲ӵĿҲӦ仯ȡĳɼôԱᣬپ츳Ҳ塣
˺¡Ƥ˹ɣԼסٯ֮ƶɭֶӻʲôأ

µ׵ȶǿңʱͷϵˮضĹ̡ʱ䣬խưܵͷϿյģֻһ˻ڰߣͷա
ǷСBoulogneķﱻ϶Ϊȫõĳ򡱣ƶÿһСϵľҲ̫ˡ
ͷŽ²ϳͷĺˮҲյһ̺´Ŀġ
üͷڿǶ˵ǳҪ顪Ǯ
ʮ꣬Ϊ׷Լе롪ְҵӼ˳ȥȴΪѧͱӷֲһҪԱҪѧϰܣҪﵽһĻ̶ȡȥˣڵȴⶼͲˡ
һǰڰ˹ÿֻһʮŷԪĲʡԼⷿӶⲻΪ˸ı־ľ棬һҾֲҼĲ˹أȻûкת˱ĿԼʵһǮû׬֡
ͬڣֲȻѿҲϲԼҲ˹ضԼĴҲ̫ֵȥˡڷƺûԼǰ;ֲСֲǮ̫١
ͷۡͷСĴϵİ̺ۡ
ʱΪһγɵġӳзɳȥȻһȴ˰̡ЦϷŪԭеĴڡ޲õӰ̺ڵȻʵǣҸҽ޸̺ۡһ⣬ִƼȫҪΨһǡûǮ
ʧְܵҵ˶Աں߳üһ磬ԼδҲûκͷ̫ɹ÷εҡҡλԼסķȥǶͷԶֱ߳ͷһ֣Ȼ󴩹һƬ˻ĲݵĿյأ͵ˡƿӻܿĴ󺣡Ȼֻƿһ룬Ұ̫á
ɲʲôĺһ׮ͨĻɫⶥĲСש¥סĸ¥߻谵ÿεһ봰Ĵ󺣳ʱͻ롪뿪ǲǻһЩĿԼǰ;ǰֻбŵӢϿǱߵȴʲôأ
ͳԿšƾɵĴţֵŮվϣŻͲŤͷǵʱæˣ
ŻͲվſڵ֡
ŸʲôģɣҸ˵㲻أɣ
ѵ绰Ůת䶯¥
һ£ȻͲŵߣŻͲ˵ι
ǱߴһԵӢ﷢ϰߵķǸˡﱴ𣿡
ǡҡ
ҽһ£ŵɭ־ֲרŸ𷨹̽ŵ
ΪԳ̽˽ĻʱﱴԼ·ǲΪԼ汩ɹɹͷ˻þͻ
ģҵϰǳȤϣһ¡Ӣŵɭ֣Ļشʲô
ŵɭ֣˭˵𣿵ȵȡ˵ʲôţӢӣӢôһ֧
ðɡҶӢǺܹġ
ﱴûﱴĻشɭֶӵ̽һ䡣
ﱴ죬֪ӦͻϢǱŵɭǲӢӣҲϤİոΪⷢڹˣĺ¡䵽ˡﱴͷ
ԲֻǣֻЩš֪ҸոպҵӺԼڣҡڷԡҲҿ϶ﱴͰ͵˵ţŬһڿˮ𣿡
꣬绰ͷһ˵˵Ӣټ죬ȫһŵ汧Ǹﱴղҵϰ塪ɭֶӵᡤƶҸ㣬㲻û绰ʵԣȷʵ˻ڱŵɭϸոմӢڶӢӣһӢھʸμӱŷ˱ƶΪļصȫɭֶӵսҪϣ̸̸йغͬ飬ͬĻǻΪ׼ӷӢĻƱȫɭ־ֲе
˵绰ﱴĶ߷·Ǹ˵ĻӢھ˱ʸºͬнˮ



ʮ תгϵɭ֣£
ﱴͻȻⷿезͣվ¥ϣɻؿתȦͣеĵСӡֵķȺ漷ñﱴﻹֱȫѹסﱴַֹͣľٶ
ˣôˣַʵ
ﱴеҪȥӢҪȥӢˣ
ӢںȥĶʲôһֻһõݸ߸ʵ
ȥְҵ򣡣һ뵽Ǹ绰Ӣδﱴ˷ܵŤˡҡҪǳԷȾƣҪף
̯̯֣˵ðɣˣȻǮˣȰϸµķҰɡ
һᵽ£ﱴüëǷ𣬰갢̣֪ڡ
ľ̬Цˣ¥ŲȻﱴһӵˣģˡףˡȻһﱴĶͷ֮ЩסһµķҲ׷ϲҵӵﱴ
úøɣˣΪǣ
ȫ˶֪ǿҲܳǣ
ˡﱴ


ﱴԼˣһڱĬĬŵСԱᱻӢӿϣԼôõ˽
ᡤƶһԼˣ÷˹ӻûﱴ֣⣬֮δҶӵгڵ¹籭ϴʵĵսʿˡٶȼ죬ó̴ﱴｫɭֶ·һѼ⵶ܿʹǰұ߷ǰ档ôȫܵгѵõĶȥô˵鰡
֮ȽȷŵɭѵõתĶʮһķгˡﱴɭֶڹٷվϹʽ׵ʱӢǿǵߺԱҲ֪ˡﱴ˭ĵýǸȤĿꡣļˣýձ鿴ƶһǮͼ˰ʵĺȡ
ȻƶԵĿŵ˷ôٵأһ֮ɭֶͷӰ˹ǴЭ飬һӢļ۸˰˹ǵҺ˹ķPascal ChimbondaķΪ͵˹ǵҺʮһΣһ򣬱ֳɫѾ˲ӵȤһƶ˾ֵǰ档
к棬ȻɭֶѾӵ˺¡ƤͿءϣԼΤ˹ĪʣҪսɭֶ˵ԶԶ
ʱոս£ɭֶӵĹٷվϹתϢڲˢ¡
һգŵɭͲЭ飬İӢļ۸ǩ²кޡɭMatthew UpsonɭѵӪİɭȻӢĶӢУǿռһλõġƶҪأǺڵкȣʮİɭḻڶ֧Чڰɭ˵˷תŵɭִĳ̶ֳҲ˵ǡɵΡˡ200001ʱ򣬱ɭɭ֣ϧֻһ
ڷϣƶżӵļ˹̩գѡҪô油Ҫôתȥ̩ѡ˺ߣĿǰɭֶںͼҶ̩˼ӽӴ
˹˺ɭֶӵĺͬѡذϡɭֶӵгȱһ֯ͬʱһŶλԱ
ƶ˸ոմո˹߶ӷ׿˶Mikel Artetaϣ˵׳־ɭֶӡǰԸոɭֶӲȤΪǿӻʼ룬ΪһˣȻʺϰܾƶѡȥʼᡣ
֪ѡ֮ƶ̾˿ıƤδ켣ûиı䰢δ׿˶ǰѵӪһƷǹϵϰĽӰˣǵĺλ˾ְ·ó֯ͬʱвĶλŷЩƶԭ
ƫƫѡ˼˻ʼᣬƶеǶʷһģһڰǵòİΪϱòƵշתӣ200001赽ʥնȻֻջһ200102ʥնһ㡣صǣѾûλã֮ѡͰֹͬתȥո˹ߣոģΪӳʮΣʮ򡣽ţʼ㿴ңԶոİ롣־Ļصŷûô򵥣ڻʼᣬȻòᣬ֮󣬾20051£ʼӢӰ٣֮ת֧ӣ˺ܴһȦ֮ҵԼȶĹޡǸʱѾʮˣഺʱȫ˷˲ͣƯС
ƶֱʡԻʼһѾϰӢʽİӺĸ˹ŵΡ
˰ɣÿ˶ԼһҪôһġ
ǵһƶתгӵˣûзΪѰһܹг·֯˵뷨һ˹ȡ¡ɭֶӵĲӰ˵ҪɹûߵгԱ̫ˡ
¡ܾɭ̸ֶΪԼ϶ȥһ֧һҪ뿪ʼᣬȥҲǺӡգһǧʮӢļ۸õ
гԮ죬һϢָƶѩϼ˪ɭֶӽӵңԶĶڿһݴ棬ɭֶӱӢлǡײ޷


ʮһ ϱǣϣ
ƶȥʮ·ݣӭսˮгϢʱײ޷˵Ļһתںϣײ޷Ѿȫܹɭֶıһϯ֮أûпǹֹԼĳŵ
ԣӵĦӵĴʱһӦǳԾûҪײ޷ڿɭֶеľḻԱɭֶԱӶ࣬Ƕ츳ȴȱҪһ㡪顣Ӣͼ׼ʱȻͬͼСңֲҲԱ׼ӶӢôԱ׷֮٣еԱϳȴ˳ɼΡ
ƶôԱһϷʱµġͯ񱡱ëһǳΣḻֵܷ֮꣬ҪԱʵڲࡣ
ŵɭ˵ȻΣײ޷ܺ˲ĻᲢ࣬ľʱ̰Ӻܴæ
ƶعֿһ۴ϵ֣Ҳδ;ܾ˻Ħת롣
ڶѵ֮ǰײ޷ҵƶĦϯҴһ绰
ƶ̾ԭڿֲ׼
ն˹ϯ˵ĦҪҡĻ
ƶײ޷˵ôлǡҲ˵ҪأҵĻ𣿡
ײ޷ЦˣȻ㣬ĦŵλáӢһܵõŵ𣿡
ʵƶҪȷʵûпǹײ޷λãӢԿҵУײ޷򽥽ϻϥǳԼӵ⡣λøһ֪᲻Ƶ˵ϽδЩ̫ˡ
ƶ֪˵ԼĴ㣬ʧȥײ޷ĿԾͻߴٷ֮ʮ
˼һƶʵлǣ˵һŵλáɭֶ𣿡
ײ޷ûԥĵͷһģܹҵҡ
˵ѿһһõˣһ˷ԼƭˣôƶĹϵҲ군ˡ
ƶ̾˿ĺƭ㣬лǡҪ˵ʵʼ֮㲻Ǿ
֮еĻشΪһҾֲ켣ְҵԱײ޷Լδѵʶͷ΢Цлл㣬ûûҡҪллѵʱ򣬶ҵָ㡭
Ǹƶ롣ĪӢӱ׶شŵɭֶлŷԪת׬һôһʺܻҴҲ˵Ħڶײ޷жȡ
ԱҪߣҪɭֶʧһϽȴܾ׬һӢ
ƶ˵ͷûصڿõĻͬ뿪ӡлǣҪһ㡭صǸĶŷζŷ̳˵ټˡ
õ׼ײ޷ãЦΪڻԼܹһ֧ӣȻõھѾεͣǸúúÿһǰʱˡ
˵òƶҲ޻˵ײ޷״̬Ǵҵδⲻ̫ʵ
ðɣʤˡףˣлǡƶ˻֡
Ҳףˣ

һ֮лǡײ޷Ϊȷ뿪ɭֶӵĵһˡĦӢļ۸гλϴź״̬ڿˡ
ýǳֿ϶ƶԱײ޷ֳɫʱֻаǴƶӹɭֶӽ̱޿ʼġһ۲ǣ㹻˵ˡ
ײ޷ȥᶨƶΪɭֶгѰһḻϽľġг·ȱˡȷƶƻڵֻΡºͲǡɶɭ˿ܶٱϴˡǱ裬Ǳ
ҪϽȫ˵ӵȳȡôЩϽȽϷƶҪأ
ͻȻ뵽һˡ
ҲԼҪŷȥһˡ
ְҵðԹΣ
֪ͨԼĿĵأֲϰһ鶼ƶźˣһķ룬ƶͷɵ
ϣԼõĲ͵ʱһǾ˲ᣬһƶרŷĿꡪǸһͷǹƽЦݵˣ¡ᡣ
ʱڵƶĳ֧ӵԣ֧Լѡӡǲ͵ġϲܶӣΪͰİԹһݣϲܶǣȴҲΪϲĳԱҪԱˡ
AC֧ߣҲΪһŷ޹ھ¼ˮϲǰˡ
׺ACĸӳӵ¸ACҶӵľΪ磬ҶӾܸðˡù;Ĵ棬˵ҹҲ˵ꡣѾ˹ȥʱ
ѱACɨسţ½ͬΪݲΣ¸нˮ˰һٶʮŷԪ
ڱŪĽͷö˵ǮɲСĿڽһ·ݸոպҪİǩĺͬһһٶʮɾʮ򡣵ǶӢ¹󣬳װ˾Σŵɭ˵Ǯǻ
ƶΪʲôѡ˰ԭ
ƶŰỹûϵֻڰϻнˮȻ󾲾ȴ۵ĵزҪһᣬͬʱҲɭֶһᡪø죬ǿĻᡣ
Ҳûо֣ǰһ죬ֲгոպͰľ˲档Ƿʷ¼˵ƶһӵĻ
ףǶ֪ڵĴҲ֪ܸȤ벻Ҫɭֶӵĳ⡣ְҵĵΪֹΪѾҪȥӶյĵز𣿡ƶʼʩչ粻֮࣬ϣ˵̸ֹУתͶŵɭֻ
ȴ﷭뽫ƶⷬȥ֮󣬰˳˼
0203ACȥﾺ֮»صʥ޳˻롣ǵȹһ֮󣬷ŷѾûλá


ʮһ ϱǣ£
ϸ£Խ˿ޡЪڵʱ򣬼ȷ߻Ĵİ᣺ACûλˣסƤ塢ͼЩλϸɵĶܲοǻп
ȷһ£Ҳ֪ԼְҵĵһվĶ϶ʥޡ
Ķ죬һ뿪壬ǩºͬЧ꣬˰нһٶʮŷԪӴˣACĺڽӥµɫ¡
û뵽ֻһҪսᡣΪӲѣҪ۲ԱΪ˥İᣬȻҲǵϴСʵ²Ͱľ˲ᶼк̯Ƶ˼ˡ
ⲻոմϼ׼ͶԱ롣
ûӢ˵ĳ֣ôҲҪӦ˵ˡ
ڣᡤƶ﷭һ˵ɭֶԱλáԭˮƽнֽ𲻰ڣԼŷ˱ĲᣬС꣬Һͬһ״̬ͳԼһġ2+1ͬ
Ͳֹ˼䣬ļ̌ͷƶ˵ϣ֪ʲôԭרŴӢϣѾڼƻ۵˼ӣ
ôʣ˵šƶϲȻǺһŵɭֵĿ겻Ϊ˱иļƻ˱ĲʸУңɭֶ˾Ӷ࣬ŵľɭֶҪġΪףʮ꣬Ϳʼ̫ˣʮıޡȻACĶӳʮܿ´һȺ˻ùھ㣬ף˵ϹҲĻᡣ
ƶʷϵҪԱǷڰߵʵӣҷᡣ
ֳĬһȻʵ˵ԱӢƺġ
޲ƶҡҡͷһһάжʷϵԮӢʮԮѡҲڿͨɡĳɾͿɲͣס㲻ǲġʲôأֻ
ر𿴲ۣȴ˵𵽾Եء
ƶ˵Ĳڽһǰ̣ԶACͬйûʲô𡣰ǼᶨAC֧ߣ0203ֲҪʱ˵һҪ뿪ϣǳΪҲΪСȥﾺ
һȥ£ƶ֮١ûӿΪֻܹѡ£Ա赽ϲ˿ޡҲΪһιס
źκأԼACƶŰԼģ˵ȴŲͷĻش
ƶĻۡ˵ԭƺѾδַת䣬ְҵ·Ӧôأ
ȥûʲôĵĿ꣬Ҳ϶ӳ꣬Ȼ߹꣬ĬĬŵֱۣǸʱŻԭʱڵİỹ򰡣
ȥİҵİӣһȫµսһȺëͷСӣű˱Ҫ߼ĿŬ֮󣬵۵ʱ򣬻õʲôأ
ѡĬĬŵȥǳһµðգҲɹҲȻĬĬŵ뿪
Ҳ˺ܾãҲֻǰӵͣ١ƶڵȵ˰Ļش
һͷɫԴ԰׵˵ͷ롭ᡤƶҲϤӣϤӢ򡣵ҾáҲһֵðյѡңұ㲻ʧ
һ˲䣬Ǹʧİ᲻ˣȡ֮»ഺʣ±ŷ޻ͺʤĵˡûӢ˵ĺܶԣʮͿۣ̫ˣ

֮¹ٷձԽԱУûе¡֡գ¾ֲѾͰԼֲлڹȥһУΪĹףףˡ
磬ŵɭɭֵĹٷվڵһʱ乫½Լг¡ᣬ˫ǩһΪĺͬںͬһ꣬ӰıֺͳǷԼһꡣ
һƬһͷ˺ᡤƶվһֳɭֶºӰϵĺͰĺһĺţΨһĲͬǣ˺ɫѾҲɫĺۼˡ

ڴ갢ת֮ƶĿ׼ЩḻϱǣɭֶҪˡ
һҰǸո뿪ǰҶӶӳ׺ŻʼĶӳҮޡ
Ͱ᲻һҮ뿪Ϊƫ󣬾״̬»ǵ˾ֲ߲㡣2003죬ոնǵĵڶʮŸھڶ죬Ү޾ͱ׵ŵɨسˡ
ϢʱһСĺ䶯ء뿪ӵҮӾ˵Ľ飬ȥ˸͵Ŀ򡣵һ֮޷ڿֻΪ׬Ǯӣ˵ԼûǵҪȥԽĵزһ֮ϵֹ˿ӵĺͬѰһеʵŷӡ
ʱɭֶӺͲټͬʱҮ޵ľˣǰξĽһȲٺúܶŵɭӮҮ޵ǰӳΪᡤƶɭֶҪʲôµӣҲԼ˵һ֧ӣлϯ׵ŵĶ⡣
ڰҮ޵ѡкܶ࿴бȽռϷ˵˵ְҵĵڣϣһӷӷȣȻ͵ۡʱ򻹴׳־ȡóɹ
⣬ϾʧΪ˶һ
ǲлƶѵϽϱʱ˵ĻСǣڿʼŬǵλÿɾҪϼһȥˣ


ʮ ׼ϣ
ҮλھԱļˣǺܹʿġĿǰɭֶӴһ֧ӣглҲ׷󣬵ȱ顣Ү޺Ͱλõŷ޹ھԱܹ˴ҪľءƶЩϼһѵǱУӻࡣ
óϣԼȥϼһʱЩһΪϲǵԵ˽ġɭֶЩϽûǣ൱Եġѵоܿϲģ³ԱҮҲѵн̵ЩСӡ
ƤǰˣҮǰӳͬΪСӺչء
أƶרҪΡ򰢶ѧϰѧϰķվλܶ·ߣҪѧϰ֯ɲһۡ
ƶ¼Ҳϣ¸ȫһЩص츳ͲŻҪҲһƬհס
ܶΣᵱȫԱ棬佱Ү޺ͰĳɾͣʾԱǣǵİ
˽ҲϣҮ޺Ͱܹˡ飬ǲƴǵġ
죬ͰɭתгûôԾ˸ոջ˧ж͸ߵŵɭڶ
ж˹̹֮ޱкաް͵ʵԱ»ڲͼĵϵԺͷǸꡣ
ΪжǶŷ޹ھھͷģͷɱᡤƶʶˡ
Ӣýе˷ܵǣȻҲʡ͵ĵơжʼһѵʱ򣬶Ա˵Ļͱýͱ˳ȥ
վǰһȺɫԱСǣҪסվǰΰĽ£ŷ޹ھ
ڴ֮ǰжֲΪ˻ӭΪٰļдϣֱ˵ĶԾͷ˵Դŷ޹ھΪҾرǸ
ܱôýǶˡᡤƶոɭֶɱӢˡɭȫӢӹǰӵһĻҶǵáһһ㶼ˣſӢ¶ɢųɹ˵ĳ۴ķ濴Ϊһɫý
ΨһýǸеźǣѮΪֹԸûתгйֱӽ֣ɭֶӽתгͰɭɿϵˣΨжƺˮˮ

׸ƶһʣתڼĿƶȵķԼȻûлǮѵӹˣ
ĿǰΪֹɭֶܹԱƤֻ˶ʮӢҲֻ˶ʮٯһȻѵõﱴᡢҮˣһӰ˹ǹķкޡɭɭֶ֧İ
ʡǮȻãϣƶӴתгϵͶ룬ȻҮƶǹھȼԱǱϾˣѴǰƶǰ۹ⶼ棬гҪ
׺ȷĸƶϣһһԱܣǰ档
ɭֶĿǰܹʤӢˣƶУҲֻи׵ϡ˹¡Ƥء˹ɣ̫ᣬƻΪ油𲽶ڴԼɭƶԭƻȥԼɭϣɭֶӡ
ǰƶǺܷģǰڱС
ĺѡԱר¼ȤԱֺϡӦñƶȥʥǰġԱϿϵͳȡǵڽõĲ԰棬ֻʮӣ;ֹǼIT˾ĺϵͳ÷ǳǳ׳գǳǳѺãʹкܶܶ⣬BUGƶʱ࣬Ҳûûϴ飬ʱǶˡֻͳֽͱˡ
ƶһһ˵ÿȥԼȤԱ滮ȦȲɭֶǷֻܹҪƶòԱỮȦעȫϸ
˹͢ţǴʵгϣһġҿ˹жµĹϵ̫ãκüˣ̸˹ʱ߰˻˵ﵽڣҸû˹Ǽ𣿡ʱжת룬ƺСʵǣ˹͵õ˰ٵĳŵACںж磬ϣõ͢ǰ档
ƶڿ˹ϴһ档
³άأţǰ档ŵյƺͷˣԴ˰а¡֮ټ÷Ҳ״̬Ŀ³άѾʧȥǰλáʱ뿪Ȼǵѡ񡣿ɭȻܣŦ˹ո³άǵˡ
³άصҲһ档
ŬɭģƶȻҲҪˡ

һȦƶĿͬһ֧ӵϡ
ڵ׼Щϲӵ˵飬Ƕӵľ˵Ǵɹĺûᡣ
ƶӵԣܸ˿ԸĽƲòڵĵծ
ӵλ֡ʷ˹ˡάſ
ϸ˵ʷ˹һǰ棬г֡ƶΪʷ˹ǰɭֶǰһΡȻ֪ļ䣬ʷ˹ȥȻѾƤΪʲôŬʷ˹أ
ΨһԱ˵Ըʷ˹ӵĺͬڣѾѡȥԼȥӣӾֲİڲɭֶںӵľһʼʹ·硣
ʵƶĺʷ˹ȥζְҵĴӴ˾̤۷ˣһ۵塭˵ΪʲôΪ˵ʷ˹ҲţֻΪΪȰɭֶӶˣֶΡ
˺ţҫĻܱɣҲȥΪʲôҪѡŵɭ֣
ڶ԰ʷ˹սУŵɭֵᡤƶİп˹ɭʿŵŵɭ޷ġ
ԱͨȶĳǼˣǶЩѾҪͨȶԼпҫĳԱƶûʲô̫õİ취


ʮ ׼£
ʧȥ˰ʷ˹ƶֻףʮ㣬Ϊˡ˹Ӱ˵ǰˣĽǲ˵İţҲֻε̾
ʷ˹ƶϵĵڶӵķߴˡάſƶֵӡйѧʱ򣬾Ĵ˵ˣʱӦþʱȫ綼֪˰ĴǳԱһйһˡάſ
ʱƶǵĳڵ־άſΪţΪĺǿ׳ƶһֱάſһԷ¼ֲڣֻͷĴͳӢʽз档
ŷԼףάſǿ׳ȻƣͬʱҲһǳȫ֣ҽ¼ԶûԼΪôֲڡ
ɭֶӵķУǰһͬص㣬̫ᣬȱŷľ顣άſǡǡľ飬ڵӿ̭ACġ
۴ĸ濴άſĿǰʺɭֶӵǰ档ƶӱİʮӢάſɭֶӺܿõ˻ӦӾܾαۡ
Ϊͬʱ׷άſӲ٣ӽĴ˵׵¶˹ͬİʮӢӶ¼ܿãΪɭֶӿתгԾӣΪİʮɭֶ˵̫ˡ
ǺԵܣƶáϣ׬ǮհѾΣûôġ˿󷽣ΪֲĲ״ãҲϣƶܹһʡİʮӾ٣Ҳе㲻ء
ɭֶӵڶαۣƶֱӰάſ۰θһʮӢάſ
۸񳬳׷ߵԭڱصõ׵¶˹Ҳԥˡŵɭÿζϲڱ̸нӽβʱһӵ׵¶˹ǳŭƶǿ˱ĲʸǿϵԱҲҪǣǡ޿κΰ
ٷŭ׵¶˹Ҳûа취͸ոջʽע룬볬ŵɭֶӱ׵¶˹ʵÿתԤٵÿҪֻܵԱ֮أ
һ֧ܹμŷµϣԼĴȻܾ׵¶˹ŵɭ֣ѡĸǲԥ顣άſڵ֪ɭֶӵڶ֪֮߱ͨľˣֹ׵¶˹йظ˺̸ͬУȴظŵɭ֡ŴڲΣľֲܾͬûᣬܹʧһǮȥѾ׬ˣǰάſճӿתᵽӵʱ򣬺߻Ӣ
ϣһۣûɾܾͬɭֶӺάſи˴̸Сչһͺ˳ˡ֮ŵɭֵĹٷվٴθǵתţĴǹţǰˡάſµתС
άſļˣǻȸԾΪĸάſѾӢ֤ԼҶΪɭֶӣɭֶӵĹͬʱܸɭֶӷṩľ顣
ҲʽףάſڰĴǵͿ£ӢЧľӢҲӵ˲͵Ӱʵǰ棬ȻȱɺƤҵµĶ࣬ЧҲ졣
˷ܵгӿķ涼ˣάſҮޡᡢ˹ĸ˵Ƭǰ˶½ӣͬʱкܸԱ˹µѡֺǵıҪֶΡɭֶѡġܻӭԱ
άſ֮ƶ߰ĺͰˣĿǰѾҪתгʲôˣЩȷҪ뿪ӣƻڵˣɭֶӵѾϹ̶зʲô⣬ͨתᴰʱ
ոӢŵɭڲµʱյһǧʮӢƶΪǮöˣÿӶ˸ûĵطӵʵѾͰǰ˷츲صı仯
ȷֹͣת֮ƶԱһμдԼʽ
վм䣬ֱǰӶӳѶ϶ࡤҮޣк¡Ƥ˹ķӲתͶɭֵĺޡɭֱߵǰŵ¡ᣬСסٯ˹ɣĬĬŵķԱˡﱴһӵİĴǰˡάſ
ЩУоḻùھϽֵ֮ʵǣдδϣˡ
Щ˴ӵм䣬ԼǾڲֵþҫ£ƶֿЦʮֿġ
ӣȫ뷨ˡЩˣ㽵ĸ࣬ǱɭֶӵĿĻҪԶ


ʮ һ߶
Žסֵ£1У12ޡ£25
άҮ2Լɭ3ءϣ16Τ˹Īʣ5׶١Ͷ˹22˹ķ23¡Ƥ24ޡɭ33Ѷ϶ࡤҮޣ6
гΡ£13¡ᣨ4ǡɶɭ8ŷգ31˹˹20ʲ18סٯ17ˡﱴ7
ǰ棺׵ϡ˹£11˹ɣ21Ƥء棨9ˡάſ10Լɭ30
ϾŵɭֱԼº롣֮ǵĿⶼ˸ˡﱴϡڷ߲ʧҵΣյˣŵɭ־Ȼ7£
Ҫ֪ĺ룬ԽСԽӽλáƶ7Ÿﱴζʲôζᡤƶ˵۹һֱûʧôﱴҲʲôĵط
ﱴԴǻ˽ﱴڲİȴû顣ΪӿʼĵһﱴѵչʾԼڱ·̴ٶȶڱ·ݺ۳ҵ֮⣬Ҳܲ
ֱӾֿ˹˹һڵѵӴ֮ҲòǸ˱Լˮƽ𣿡
ƶЦŻش𣺡⡣
ոսӵʱĬԣϲ˵ƺڵĶǻᳰЦĳࡣʵϣԱȷʵﱴϴĿĵİ̺۸е棬û˳Цᡤƶӿɲ¡
ƶﱴڸ̺۵˵һ飬ұ㶼ͬˡ
ֶǲû˿ﱴŵҲȥĻܿͻָõıԡȻ˵ӢŬѧϣٶӡ
֪Լݹж಻סһֻһʮŷԪĲⶼӣÿ˶ܡҡġ֪ԼǰӹжѣԽǮĺøСŵɭֵнǧӢڶڣⲻʲôнеˮƽ˵ﱴ˵ɱǰκһҾֲʱ׬Ķ̫ˣֻҪԼֵúãźĴģϱֵԽãӾԽ硣
⣬ǹϵҲһȫµĻȫµʲôõĵأֻӢ쿪֤ˡﱴȻǴӷģԵӸнˮԵΣ
ƶ֪ﱴ뷨ܹóⷨСѵзǳľͷΡϿ˵ǻϧڵ׬Ǯᣬûʸиġ
ɹ˺ܶ࣬һͬġɹ߶ʧҪŬǧŬľٶǳԸȡ
Ρ³ɹˣĴ㵽ڻӡ̡ƶﱴҲһܹɹЦ¹籭ʱ򣬷Ҷ÷ڿ˿϶˵ģӢýķ̶ȣﱴһڷʱ硣ֻϣﱴڳ֮ڵġ

ȷһ߶֮ƶһЩӲҪˣҪôȥԤӣҪôѡ߱Ȥľֲ
˵ĳɾ͸вͬƶ֧˰ӻǺиģЩϸһΪ˹ھܶ˱뿪Ҳûа취Ҫչôʵϵ˾ֻб̭һ·ԭɭֶкܶѾ޷ӦӢʵޣɭֶӲܰ׸нˮӡ
ְҵȻһ棬ܵ˵ǺܲпġﲻҪͻᱻ̭ʱ򲻻ͬ㣬ΪԼʵҵԭ
ڣҶ֪һ㣬˶ܹӱл롣ܶ˿ɭֶԮ֮󣬶ǵĴˡɭֶûǵλãӣԤӱ״̬ĥ⣬ʱ˼ǵԼѰ·ɡ
ײ޷ˣ˹ˣ˹̩ˣ˹ˣޡ·˹ˣΡ޲ɭˣᡤɣñˣ˹ķ˹Ҳˡƶֵ֧Ѿȫͬˡ
ˣߵˡƶʹ˹ȶӣڿȫĵͶ뵽ӵսѵˡ
ʵԼŷϵ뷨
ϣӵĳɹܴĴȻתгɭֶӿܸߵƶ֪ҪڵһӢվȽŸزǹؼеĹؼĻɭֶгᱣáгɫıǰгҪǷأںǰһǽ񲢲ءƶǰҪȽϸߣҪǲҪطҪܼʱϲҺܶʱǱͶԷ˼ԵøҪǲǱǰԴǱ߷棬ܹԼŵ÷ֽս
˹˹ˡﱴʲͰסٯĸˣƶȫԴﵽԼҪ󣬷ҲûбҪ
ʹ׵¶˹ǳͬƶķǿгƵҪԣװг֣ȻöԷΧԼţ̫Σˡ
ɭֶǽǷأгƶµĵطгʧصӦǺܿµġҲΪʲôгµĹԶȷ߻Ҫԭ
ΡºͰӦռ׷гλãᣬڣؿԽڷϸ£ҪԼľʹгתҶӺACʱ͸ƶɭֶҲʲôġ
ϣһȷλѡҮˡѾʮˣƶΪȫʤλáľҪģתȱ㣬ءʲô
Ү޴ӦޡɭΤ˹ĪʺƤ̫ۣءϣվλҲֻ油Ƥ˵ϢǡȻкƶҺеǶʷƤȥʱһʼϱϰ¸ˣűȥʹҺλϸɵĻǸڣΪ˴չƤĶʮ涨ûƤͣкߺǷгҲЩλƤɵĶƶҲʶƤСӵȫԣȻΪԼ֮ǰĳŵƤͣĸϲмȫԱأ
Ϊ˲Աʱ򣬶һȫԱҲͶһѡĻᣬͻʱ䡣ȻƶҪصƤкԼϲóҲλá

ɭֶļѵʱȺ˼ִӢӡɭֶӵû취úֲȥ
ʤиƶʱ򲢲ؽΪ׷ʤõģڽ˵һ˵Ҫã
һӽ쾭ݼطӣҿʼѵԱǵľ״̬⼰ʱ
ýǿԱĥ⣬ѵиսʵЧҵӵǰԱõһ֣ȥ
ڵ͵ġ̱ȽҪıУƶעǼԱı֣ӵǷֹۣԴǷʼ͸ǸĻᡣ
ɭֶȻǶսƶʹֻơݵȶʲôҪοӻûݳ޵ֻĵزҪͨȷҪݣȻ΢
ҮǲܼһģǵƶƤĳᣬԺ̵ܹĻˡ
ֲͬ;״̬ʤһг˵ⲻ󡭡ˡг·ƶȶסΡºͰѵоͿʼ˵Ĭһ˵һ˵ӢǻһŹͬԡ򡱡
ѵзϢƶԼļƻģҮǷǳǳɫԱͬʱҲǷǳǳõϴ磬ƶϣǽ̵еСӣǱ㾡ľá
Ƥ԰ǣҮ޳ԻɭֶǶǴźɫɭֶµԱܶΣƶҮƤСӷԼĳɹ飬ʲôʱʲôʱϺολ
Ρ¼һԵġΡһЩĬЩԴԱĸ߰һ㲻ϲȴܺԸƧദ¡ƶר˽װʹгСôϲ£ǡ棬Ŭ͵
ڴƼACʱͲʲôϲߵˣƽ׽ˣˣӮ˶ǵءôΪACĸӳأ
˽Щƶڰոռӵڶ죬ͰѶӳ꽻һյӵڶ죬˵ӢԱӶӳýǾò˼顣
ƶּҡЧĺܲ
ڴ϶ӳ֮ıָӻذڵˣԱǸոսɭֶӵˡһҲûԼյƺ̫áҲʺ˰ɡ
ƶ¶ѧϰʱһ䣺ѧʲô
һʼƶоٺܶఢŵ㣬עѧϰһһ˵̫£Ϊ˵ŵһѡɴ˵ѧϰУϻ⡣
ᡤƶô˵ˣΡȻô
ƶԼû뵽ԼֻΪһḻϽǿгԱãû뵽һǳõʦºˣΡµ쵼
ΪҲҪԱԼĵϵԺԼΣʱʲô˻ĸԸվΪԼͷ
Լְҵ̳Ρõѡ

ƶһ߶Ϊʼ׼ͬʱӵĹҲ졣ƶһƳɭӣͬƺ̫ܿԼŬ˹Ŀ࿴Ͼ˵Щᳵ·
һӢϤҵһУϤɭֶӾͺϤԼļңӵȫϽгƶŵɭ֮еԭһֱ˯Լļ俪ʼѡ
˵ƶ´ɭֶӣһᡣĶĿȣͶԳΪһɫĽ׷󣬴û
ֻĵһѡ


ʮ ӢĴĻϣ
ʱ߹£¡ŵɭȻתʱϳýǻڲ²ᡤƶһĿ˭ʱɭֶѾӣ̶ݡʱ䣬ȫҪ׼Ķϡ
ΪˣƽʱѵÿҲȥưɺȾˣǺڼ￴Ӣжֵ¼ϣоɭֶԼ⣬ȫʮ֧Ӣӵļתϣ˽Щǿ˻Ǽˡ
ƶ֪ڴʱҪãתᣬʵ͸֪ĳĳǷֵۣ֪ĳĬĬŵСǷֵóǵԤƣҲ֪һ֮ЩﳬֵЩ˳ʵˮ
ƶ֪֪һ֮ЩˣЩˡ
ӢʱҲᵽһЩ˵֣˵̫סƵĻɡϾԼδֻƽи˶ѡ
ͬľǿг˵Ĭ˴֮仹ǻֻԼܣƶƣҲƶ֪

ԱȷĻᡤƶһǧٶӢɭֶӣȻ⡣
峡ĳɼһƽ¶ⲻʲôϲĬָ롭ȳ⣬תʱ취࣬ʱȱЧʵֶΡɭֶӵгģûȫӦӢķ񡪡һָǡ족죬ؿ죬ת죬ɹתҲ죬ڼҵĶԿлҪֿ࣬ϰİеѡ
ƶֵΣֲѣҲŷλϽǷҪϾͲȥͰ˵ỹںӵĥڣ״̬ȶǺ
ɰְҵأΨһӦҪʱ䡣ŵ˰䣬Ҫ޲ʲôԱԼ˭Ҫе֤Լ
ͬΪϽҮڷòӰ죬ѾȫԼڽרķء
żӵУҲǰĴǰάſˡϾӦӢǱ飬䡢ص㣬ɭֶӷǳġ0203ȣάſӵһı½Ϊܵ˾ֲΣӰ졪ʵ˵ʱ˼ԱûˡˣʮΣǴʮһ
άſ峡днԱֳĳɫ״̬Ҳֻܸ油Ǹĸ׵ϡ˹¡
˹ɺƤء潫Ƿϵ油Ҫʱƶῼֻһ£ڴ򲻿£ϼصǳǳĿ棬ͷɫĸߴıҲʧΪһֲѡ񡣱ϾӢĶǸϤάſԱΪİ
ɭֶƲᣬǶӢĶ˵̫İˣһ˶ˣһЩûӢ߹ˣҪӦӢӢͬҪϤǡ
·ӢҪֱɭֶӵ̰ڿͷԽԽѡһ֣ɭֶӽڿͳս˱ڶ֣صӭս˹άֵʵѾʼ֣Ӳ̡ӭսھɭɣ֣ͳս١
ʵǰ˵ǸԶԵġƶ˿ôĸĸʵӢ֮󣬶ɭֶ˵κһֶԱǿǰӢεһȥˡ
°գƶӷżһ죬ȻŴ˹ȥһʿ׸ӵϷԼ˵ǧ򳡿һ0405ӢܱɲΪ˫ȥģΪ˸Ĺ۲˽ɭֶӱ֡
ھĳŵڵƶɲˡӢӢȫͬ£ˡ
¸İɭɴʮܶڵΰɼⲢӢܼ¼ھͶԿӼҵĽ죬ܹһֲ̫ˡİɭڣƶ˵ھ
ڰ׳գ֪ʲôԿʲôʱҪ͵
ɭɺӢԽһԩˡͰɭɵĹϵҲʮôţıһе˾ǹ˰ɪ¸ӢͷĹھ֮󣬸ɭʼԼӢҵ˱;ĴλձΪǱ꼻һ֣޷κвΪŵǸͳɹ˲˱
Ӣͷ꣬ĸھâȫڸɭ˹ӡڸɭΪԼѾ춨Ǽ̵ʱ򣬷¸ˡձִӵ¸ĬĬţûֺ֪˳ЦˡӢͷһ򲻺͡
أ¸ɭɵĵһھǻΪ˵˫ܱھҲС¸˴ĸɭͷһҲӴӴ˽ӡ
ֹ0304ʱ⣬ӢϾͰɭ˫Եľ棬ǻʤֳ׳٣жȶҴͳţ˶ظټϱ̴Ǹӡǵӣ˫ĶԹᴩ˴Ӣ
ֻҪ֧棬ضǳ𱬣ӳϴ򵽳⣬ںý񫣬ܴͷۡ
һܱҲսƶڳ濴̰һѧϰĶλƽٳˡ׷ݡʱʵսȵȣʤҪˡ
ֱⳡȷֵƶûƫԼеǶʷɭ31սʤ˱ĵһھԱͷʽ˿ɭɵļΪɭ׿¼ܾɭֶӣתͶİʷ˹˺ħ֮ĵһʽ򣬰Ӱƽȷ֡ȻСҮ˹ɭٴȣά˹سΪ˰ɭɵġһɭʤ֡
󣬰ɭɵԱ˷ܵһḶ̌ΪǱֵĵһھףԱԸڶֵ칦ϳ䵱ԼʧжԷĻ֡
ƶ԰ɭɵĹھףҲûȤʹ˹˳ӿ򳡣˳ŵ
ɭɵǻڲԸɢȥԼһףʤڳļǴͷɥԣƶȫǴµԣ˳Ĭɥֻ˵ͷ·ڶʧܸеʣੲݵĺߵŸոսıƶͿ˹߾ôһӣӿ̨һ·߳ڶƶԹⳡĽǶôĲƽҪǾҪֵˣʼ磺ºˣܱǣھǵģ


ʮ ӢĴĻ£
Ӣ̳ЩСɣ˵Сħ䣬ʹǧϸҲӮһȻѾᡤƶŵɭˣıɭɾʹõϸҡһСħ˵ӮܱھӣȻᶪھ2000ܱھжǸֻõھȥ2001Ի͵õܱ֮ĴԿա2002꣬ɭҵõܱھȴ˴֮ת2003ܱںħİɭƲɵʮֲܵΰɼ¹ھʱжֻе
2004ܱھ³ΡƶǼǵúء
ǸੲݵıԹԳ֮Цǿ˵׼˵ھжأ
ǸЩԾĿ˿ƶ˻֣Цˣ֧ӶôǵĶ֣ҪΪϸ˵ڶõһι㶮򰡣
ԼĻ˵Ļƶʧȥǵ⣬ʹ˹Ѹ뿪ǧ򳡡
ڻȥ·ϣ˹Ҳ̸⡣ðɭĿǰ״̬ǳãܵͷûΪ˥ˡ
Ϊʲô¸Ӳܴܱھõھħأ˵жҲãǺһ죬̫ԱԱµģĥϾͻռǴʱ䣬Ϊ޷԰ɭɺʲôвҵǸ
ƶԸͿ˹˴ģ˵ȷδǷ񻹺ԼһΪѾǵļ롣ҪڣжõĻˡҡͷ˵
Ϊʲô˹˲⡣
ΪƶŤͷԼĴٺЦ¸ʼǵļˡ

ܱӢǰڣζһ֮ҪȫսĻˡ
һʱڣƶɭֶӽһյ̨ĲɷãǸתӢյ̨ÿǰƵר⣬ΪǽĶʮ֧ӣ˶⣬ڽĿռصľˣΪڴ˵֧ȫµģİġͬʱΪɭֶ֧һǸ˹ע
Ϊո볬ҪμŷµýǹĵҪɭֶӱĿʲôӢĵһĿ궼ǱΪӢ׵ӢȫʵķԾӢ׺绽ӵӢ˴
ƶȻϲ鷢ԼϣҲû˵ԼȷĿꡣֻ˵ӮһΪбҪӮµıɭֶӵĿꡣ
յ̨ļߴ仰ĺ壬Щ˷ܵ׷ʣϸİɭɡ
ΣյͷϲƺֺѯʵϹƶǳᶨҡͷɭǰɭɣŵɭŵɭ֡Ҳظ߹·
ʧļ뵽һ⣺Ӣܼ¼ɭֶӱֵģʮ
ȥļ¼ڵɭֶӺ޹ϵڲΪɭֶŷ޹ھһ
ƶĻشһҲϣյ̨ļ߻ġһתͻȻ뵽һ˷ܵĻ⣺̰ţɭֶӽڰ¶ʮգӭսɭɡ
ƶͷ֪еļҪ˵ʲô
ǰְɭɶӮ˵Ļƶ֪𣿰ɭɺɭֶӵĵǰɭʮֲ֮ĵʮ֪⡭
Ǹô˵ƶҲһ¡ע̰ŵʱ򣬹ͷһʼôˣû뵽һ㺬氡
һ¼߾ݵģƶЩͷˡüͷ˵¼һΪú˴ƵģҾûʲôá⣬Ҫȷǽ¼¼ƵĶǰɭɣ
ƶʸЩεļֻûһЩͨƽעûϺͶϲĶĻ⣬ƶӦ˼䣬飬ȥѵעѵˡ
ڵ˵ڵ¶Ѿȫĳɾ͸кģںӵʤҫ⡭ļӵĸо⣬ڰɭܣȫӢڹǸ¼ʲôʱᱻ¸Ƶ¼ɭֶҲʷĳоаɭɻԻ͵ı
ָǵĸоƶܲ
ʲôʱЩýԲŻɭֶӵǣأ
µ·ܳ
ӢϾҪĻʱ򣬵ͼȼ˷̣ƶϤĶǻǸȫͬţͲٻȥˡ
˳һᣬӢ׼ΪѰҵ̵ԵʣӱʼΪӢھ¸θھ磬ʵϻӣҩѡ
ϳ֮ƶͲĵͼЩˡֻ¶˵п
ҲɭֶӵҫԶҪһӢھ


ʮ ¼ϣ
ܱ֮һڣ0405Ӣ򳬼ʽ˴Ļ
ĿǰȫӢڹĵǰɭɡǾǸ˶ʮļ¼ֻ֮ңˡ200357գ0203һ61ʤϰնٿʼ¸ڲˢӢĸ¼˹188889ֲܣʱһֻжʮڵʱȻԴĳɹ192021ʮܣֻʼʱʿǽսֵӶȡ˾ֲʷϵ׸ھӣ197374Ķʮųܣ198788ʮųܡ
ʼʱ򣬰ɭѾȡʮܵĽս񣬻ǰֻʣһ¼ͷŵɭ197778197879䴴ʮܼ¼
ֻҪʼɭɾͽ׷ƽ¼֮һ䣬ˢһμ¼ϵܼ¼
ڵİɭ״̬ǳãһ֣ǾҪȥͳս٣ҲжΪ˸еǡ
ʵȻˣɭڿͳ41ȡ٣ʮһܣ
һߣᡤƶɭֶƺһЩ鷳

ļתڣŵɭƵƵ֣תгϺͶ˹ж£һʱͷ˶ƶӳڴŵĵýҲ֧ܿȫµɭֶӡ
һ֣ɭֶӿͳս˱ǰƶ˺ܶ๦оǵĵһ֣ӡԱ˵ͷ϶Բ˱ѾϤˣǰչģ̤˲߶ӵİ¹԰򳡡
ʮ֮ǰϣɭֶ01Ӳ˱
ӱȷӢĴͳӣֻһǲˡΪȫȷ޷ʵ˫Ĳࡣ
ⳡƶųѵбϰ442ͣΪ״̬õʮһˣŽǴסֵ£кֱҮ޺ޡɭұߺǷСķѵеıѾȫԼɭȥˡһֱλõ׶١Ͷ˹гƽվλߺǷ˸ˡﱴұǰʲ·ΡºͰᡣڷϴǸ׵ϡ˹ºˡάſ
⣬油ϯϵŽޡ£Τ˹Īʡ¡Ƥг˹˹ǰƤء档
ѾƶõóֵǿˣǰѵУҲȶ׷ƶΪȲ˱١
ʮĲ˱úõĸɭֶһΣΪܶԱʵӢˣӢӢڿȫͬ磡
ŴӢڣԭӢףӢʧܾǲɱġ
֮ܶıֲ⣬תгϵͶ벻Ҳǵ̬кܴϵ
ӱĳɭֶӵڷصתϣȻǺӦӢټҵķڽƿƫء˷أһʱڻǲҪָˡ
ƶ֪ЩģڱǰԾһЩͻƣͼӱ·򿪾档ͬʱҪǰڱƵλȥģ˱ߵע·ͻƵĶѳռ䡣
뷨ܲʮӣɭֶӵı·Ҳȷʵ˱˺ܴ鷳ǲ˱ˡ˹ܿͷƶͼ֧ɭֶвԱ·ǵ·Աõԭ򣬲ֱв˱šɴѷرڱ·һﱴͰʲڳ˺üͻδ֮ת󣬳ƻˡ
ɭֶӵĽҪ·ƶﱴͰʲֶԼڶϵߺĲķ׶١Ͷ˹ϲóıߺƽʱѵУƶҲʶҪߺɭֶӵĽвθС
ߺĺ»ԾɭֶӵĽ˫ģתַǷαȷ00°볡ˡ˹Ϥɭֶӵȫ·֮Ҳҵɭֶӵı·̱İ취ҪӼǿ·Ĺƣɭֶ·չԹԹԹءȱ飬вĬɭֶֽѹ˻ȥȻ󡭡˱ͽˡ
ӵϺＪФأCraig ShortýȫΨһʱ򣬰¹԰һƬڣ˱һͷɭֶȴ˿
һ֣ƶȴû˵ӡŭĶԴԱŷϣԼӱֲ̫ãΪ㲻ָһ֧˽һԱϴİоϣˮĽͳֻһҺˡ
ûƶûԱǴƢ֮ģƻеġǸԼĵһӢѧˣĻѧѻʱʱļŵɭֲǰɭɣᡤƶҲ¸ûȤԼӶʮǰµļ¼ҪܵܣҪڵҲŹھŬƶĿܼ򵥣Ӣվסţȥ
֮ζƸֲõԱӻʲôطûáһڵʱ䣬ѵкͽȫͬһ𣬼ԸĽ
ýڵһֱȫ֮󣬵˸֧ӵı֣ɭֶӵõǡʧΪ컨һǧӢʮһ˵ɭֶȫûдǰһĶζûб仯ı·Լͬ
ƶΪ·ûģֻҪڽб·λȾϸڡͬʱڴᾡӦӢֻӳAC۷ʱһˮ׼㹻̻ɭֶӵгˡ
֮İ¶ʮգӭ˱ɭֶӵĵһҲٴξٰӢ£ڲɭֶ˵ֵüӡ
һ죬ֻǧ˵ĳϯ˵һֱȻеʧȻᶨ֧֧ӡӽʼڵĴ˷ĸûֹͣ
ƶԵʱǾ׵ģҪǿͰǵıһĻҲò̾Ӣ֮ĻĲ졣ܹĻִ̱нԱ롣
ⳡΪЩĹԣ˵ʲôҲˣ


ʮ ¼£
һĥϵɭֶӭս˹ά
ⳡŵɭų׷ݺһͳս˱ûκ𡣵ƶӱпϣԱǻ֮λʹԽԽĬˣ˵ڷѵǳɹģȷġ
Ľ̲һ˳ĸУɭֶӱ˹ά͹ȡȽ
û뵽ȽȴǿͶӡķӣ˹ά÷Olof MellbergһԶ俪˴סֵ°صĴšóһɲǼ˳Ĭ
ŸտͷǵӾͶ򡣲ζûҵͶԿ̨ĻžȵתȥǷơ
01ŵɭ
ѵҪһĽѵ֮ɭֶطĿͷǸ
ͷ׼ڽϯϵᡤƶ20031¿ʼѸٳΪɭֶϲĽؾҪʱɭԴʤΪӢʮꡪܶ˶ܷʶսӢ
ŤͷԼԱߵĴ˹ˣƶû˵ϰԵΪǵ˹ֿˡֿߵʱ˵ԼʺӢ£ҪȥԼ
ôᡤƶأԼǱţʱЩäĿڵò¿ʼ֤Լˡ
ٴŤͷԿ˹˵ûʲôõĵģаʮƽԼȷ֡
˹˵ͷƶ˵ûķӶѳɶֵʵõľˣܺùڱǰķӶɡ
֮İ˹άЩأȻϰ볡һԼû뵽÷кԶ÷ĳɲᾭ
ɭֶץס˹ά΢ɵʱƶʾ´ٷѱĽԼ¡
ʮ˷ӣɭֶһ˽һ˵ĹƸ˹άĺ˾޴ѹﱴ·һϬͻȻð˹άкͶɭæгԼţ

˻񳱡
ͷȹﱴﱻ˷ܵöΧסףĳɫӡӷһԾΪӢķСӣٶȾͷ·ڳϴһ졣ҲԸٶӮɭֶԱǵġ
ɵƯΪĴ˹˿ȥƶҪ˷ܣӽϯϳ߸Ծ
ƶֻվ߾˫ۡﱴıֿԼԤ֮УȻˡδҪѡҶӣΪڽӰ˵ķгģôıӦأ
յ̨Ľ˵ԱߺﱴֳƶģǴĶҵŵģˡﱴһǰĬĬŵСɫڣǡɷǡScarface
˵Աﱴϵİ̺ۣǲĺ뱩Ӱ֣һﱴֱ۵Ĵºšɷǣ
ɣﱴҲϲء
ⳡĽ11ﱴ·ԾıòɭԴ˶Ļɣᡤƶ˵۹⣬ֻܶĤˡ

һ֧ǱӢĵһ֣ϢҲֻŵгŵû˹ɭֶǷˣҲû˹ﱴĳɫӡڼȫӢΪһ֧Ӻһ˳޸衪2004822գɭֶӴƽ˹άͬʱ¸İɭ53ת׵¶˹׷ƽ˿ͷʱɭֶӴӢೡεļ¼
ⳡǰӢϯִйٰһСŵӢھ𱭰䷢˰ɭɣԱĲսϿСɭɣ20032004ھ3826ʤ12ƽ0ͬʱõֵĽѥ
һпȥͷ·Ϊɭɾٰ칦һ׵¶˹Щ鷳ܿû˰ɭ˵Ļˡ
ɪ¸񴺷⣬ɭһȥǼǲսʤġжǹǰҪ׳Ƴ
ܵĸо֪¸ᵽûأ
֮󣬰ɭɵĹٷվһר⣬ʮıȷֺͶ֣Լʱȫг߹ĻԻ֮·Ȼڡ42ɭ53׵¶˹22082004ֵ棬һź֣
25082004ŵɭ֡ɭɣ43
Ǹ43ʺŶŴͻҲⲢһʾ䣿


ʮ 
Լƽ˹άɭֶӵԱǷ֣ƽʱѵʱ򣬳ߵļ͵ضصýҶʶǾİ״׶ء
ֻǴƽһЩýΪʲôô˷ܣӵѵ϶˹²ָ˿ĳǹڣʵ
ΪҲ֪עĹھɣƶԱͷ϶
˹ŤͷȵؿŴƶͷ㲻ڿЦɣ
ƶҡͷҵȻڿЦ
Ա˳ԳЦ
˹Ա߽͵ôעǣΪԼΪһĶ֡ɭɡ
ýȳɭɺŵɭ֮ľͷ·Ѫİ˵㵵Ӿ磬ûм˲֪ˡҲֻ˹ֳߺԼʲôĵ˲Żڼôά¸еˡ
һվѵƤ˹³˹ò̾˵İţɭɴƼ¼ʱԵĶȴǴ¼ӡͷӴ¼ʱΪںܳܳһʱ˿󼰵ģû¼ٱƵΣˡ
׶صý壬֧ķȴ̵⣬ȫһߵĿðɭɣΪɭɭֶӵƳ˶ʮļ¼Ͼɭʵǿ״̬ãɭֶӻ̫ӦӢĽ࣬ͷֻȡһ֣һһƽĳɼǿİɭʱʵ̫û˵ˡ
ѵʱԱǴѵߣһ·϶мѯйؼ¼йذɭɵ⡣ʡðɭʵôжܴƼ¼ЩԱܱȽòĻشûϵ⡣
ƢõˣЩߡΡ£úĮ񿴿ЩѻͲ쵽ǰļߣڶԷڴʱȴְĿŲ˿ȥһԲ뿪Ⱥߡ
ԴߵɭֶԱԽԽࡣһʼҶĹעܸȤʣϾǾʮǰļ¼Ѿ̫Զˣñһô顣
ߵǡɭΡ⣬ǻ֡ұˡĸо
ɭֶӵŷϣаٷ֮ʮļ߶ʹһ⣬аٷ֮ʮҪƶ̸̸԰ɭ׷ƽ¼Ŀ
ƶ˲ᰢɭɣҲ¸񣬱Ͼ¸ô㽻顣Щý壬ҲЩýʲô档
ǵм߰ǵˣƶͷͶ䣬ȻʵҾΪԼˣͶ䣬תҷԭҶû⣬־ԼΪҴԳ⣬ȷ⡣ҪôΪ̫ѶˣΪҵĴǲܳġֻܵóһ⣺һǳ⡣
˵ôһǶǵĶüȫͷԣ֪˵ʲôҪʲô˼
ȺãȻļߣƶ̾Ȼҵðѻ˵ֱ׵㣬ǲ˵ǣŮʿǣ˵طҪעɭɣȥ׶ءά£ǿƶᣨɭѵأҲʲ˰ɭ⣬Խŷᵽ˽֮ǰҺҵӣҲٽκýκʽĲɷá
˵꣬ƶ뿪ŷһӴ㵵ļ
ƶߵļɭ־ֲİŰ¶СҪʰо֣ŷᵽ˽ˣλŮʿذɡ
˵Ҳ첽˳ȥ׷˴߻ذ칫ҵᡤƶ
ƶѯʵƶ
ƶͣ½ŲͷŰĵ˽飺¶С㣬ʲô𣿡
磬յ̨һζĲɷá
άѵصĿйذɭɵ𣿡
Ҳ֪롭ǵġ¶ͷ
ܺãҾܾ˰ɡѾͬɷãôȥӴЩļߣҴѵ
¶ͷ뿪ˣƶո߽Լİ칫ңͽӵ˰ġٴĵ绰ᣬ˵ȫӢý嶼еѿˣ
Ϣͨġ
ҲýѰЦǴ绰ұԹ˵ɭֶӵһҲϡ
ҵǣʵȫйذɭɵ⣬Ҳûϡƶֳֵ绰ʼ硣
ˣᡣǰͱˣܲɣ
šǰʹֱӾ֣ȻҪ˵ֵĺû˵ǾͻԴ˲밣Ҳܲ˵ġ
˵òᡣúøɰɣЩƲǵ˳Ծͷ
ոս˾ֲϯͨƶֽӵƤ˹³˹ĵ绰ᣬղŷ˵Ļ𣿡
³˹ʱվάѵصͣһ߱ԹˣƵᡤƶһ뿪ֻģϣԼ˽˹ϵöҲɷȨ
ȻġƶòЦĿ˵
⡭
ˣƶϰԵĳƺ³˹Ϊò³˹֮ĹϵܡЩΪԼ˵˵һЩһܿʱϵĸר
ɡ³˹ϣһƪܹĿı֡
׫ĵıͬǶǡġ𣿡
ôܡΪʲôҪ
ǾͶˣҸҡƶЦŹ˵绰

ڶġŵʱᡤƶר˶ξܾ߲ɷõƶý岻֪ˣûְҵ¡״ζýʹˡġȻʹ໰ңȻеķ񡪡ʹֿڲ棬͸ϡŹֵıӳ
ƶýǲҪ̽κϢǳˡһײڴϵľյ̨ļߣƶҪѵսǰ˷ģܾҶתӢĵӻ
ýֻھεİԣǧټȥҶʮǰɭֶԱܹҵѾûмˡȻעĽ㻹Ǽ֧ɭֶӵͷϡ
ͷԶ±ȿļſڣһ֮ھۼ˶ʮλߣǶ¼Ĵߣڼ¼ϳߵĿ
ڶԸýⷽ棬ͷɱƶоˡڲɷд佱˰ɭɣԼ¸ĳߣϲӾǰɭɣϲǰǺΪɭӢʮˣԼļ¼һ֧ΰ׷ƽܴƣûʲôñԹġɭӦóԽʱɭ֡
ô˵ҲðɭԺܸˣǽѱԸͷֲһ䣺ᡤƶ˵һеļ¼ƵġϾǴ˼¼ûӼ¼Ĵڣ˵ʮܱȹھھ˷ܣɭֻսĺ󱲶ѡ
仰˵ģȴ㹻˵ͷӵĽˡϧ˶ע⵽һġ
ƶע⵽ˣ仰泩ࡣ֪ͷڰģֻӢͷԼеķʽȽϸӢͳϲĬ͵ıǵĸ顣
֧㣬ᡣָһ乫ĺû
һ죬ﵽҵĸ߶ȣһΪѵ˵һ䣺Уʱһ
ѾǸ߰ˣСӣ

ƶֱԴý岻ͬ¸ӢýҲûʲôøУΪӢ׵ʱӢĹжƷֻܾͬСĽٻᵥýǰ
ɭƼ¼ڼҲòεĳڵӻͷУֽ߱ϡ
̸ŵɭ֣֧ӱ˱Ҫأͷ˵Լż¸˵ҲЩԼҲŵɭֵԣСϲͷɭֶϯŷ޵һͼѡ
˭֪м棬Ǽء
̸ϾҪеıʱ¸˶ŵɭֵľȻ϶ᡤƶתгϵǷΪͬʱĵıʾԼѾ˴һ¼¼׼
¼¾÷ʽǻǣһµļ¼˵ý˷ܵġʤԡ¸߻˰칫¥Ѿ֪ôԸЩýˣȻĶֲ֪
뵽ƶý֮ΪֵĺܽϾ͸ֳһ˿Ц⡣
ʮᰡ

ӭŵӢвʷǡïܵɭ֣磬ٸƶޱﻹһ֧ΰӡŵɭ֣յӵļ˵ʦĬĸ˼һͷдŵɭֱ־ɫ¸Ŀ
ǵģͷ򿪴ɭҲһúļ¼Ӣܼ¼ʮֱ졭ʮ꣬¼ͻᱻдǲò֮̾ĵطǣлд¼ҪɹҪ¼Ĵߣ
ոպ꣬ͼȺͬźɫ£ߵμǴ߹ɭԸְ֧߳ɭɵĸŵɭֶӵΪᡤƶ±дĸ
ʦľͷȺˣƺϿ˵Ȼⳡģ
̨ͱý弸漷һȦ˶ڴⳡ֮һһԾУֵΡ
ɭɺŵɭԨԴΪɭɽĴʼ֮УŵɭֵԱɭɸճʱԼ¶ûУʼȥɭֶӾֲһºԼĶ顣
ķչνྶͥɭڶʮʮǵӴһ֮·ŵɭأûбΪǺţǿӣҲֻΪͷʱűüáӰʵ۴ķȽϣɭֶڰɭǰݣڰɭû̵ʱһѡ
ڰɭǰɭ˱Ҳ˸ĹھǸʮܵӢ¼ˡ
ڡھδ飬˵׼ȥˡʮ¼Ѿɭ׷ƽƴ˼¼֮ոǱýķ·ڽһ
ҫԶȥڵɭֶһдͷʼ


ʮ ҵӣϣ
򳡵Ŀ̨֧ǱһһĻᡤƶһڸ棬һƬհ׵ս
ǣһʲôı֪ʮǰļ¼˵̫ңԶˣʱеĲ˶ûгǱϾŵɭֶӵҫҪǵҫǡ𣿡
˵ƶͣȻҡͷУ̫ˡ
һüͷӻ֣ɭһ֧ǿӣѾʮûˣǺȽŷ𣿡
С̫ˡƶַˡ
źߣǡǵĿֲ̫ֻȡһһƽĳɼ԰ɭĶ֡
θո˸ͷƶͷˡ
еһ˿ţǰڼӵϷǧܵһֻˡ
ɽһʵֻһͨѡ
ΪʲôҪںԼһϵûеʲô¼ðɭֻһ֣¼¼ԼܹʲôʧǺͰɭɲʲô·ϵֱӾ֣һҲǺܺģϾڵǺͰɭʵ̫Զˡ
ҹĻһԱǾԼźͱ޹ص߰ĶʲôֻҪںͰɭɽֵĹѧһЩ㹻ˡ
ǡ
ᡤƶ¸ʶӱƽɭֶӵʮӢܼ¼ô
ƶΪ¼ĴߣⳡؼϰɭɣʲôҪ˵𣿡
ɭʵǿôΪǵĶֵɭֶӣⳡʲôأ
״̬ǳãƶɭֶûʲô˵رã
ΪѾ׷ƽɭֶ¼¼ðɭɣƶǷΪɭѾһ֧ΰأ
¸ʲôѧϰ𣿡

һ뵽Щ⣬ûԼƶһ֪ôˣⲻζӣĬ˵ͷ
ᱻ˿ᱻ˺ӣᱻ˲ȥ̧ˡʮ꣬ʵС
ˣ˾ͻ嶯ƺֻǰ˵
ûʲôãʲô㡣òˬͷ˿˾ͳǶ⣬ȻǵգǡӮҪŬֻΪֱʵǿ
ƨ
Ҵ˭ڸڽϯϵ¸ǸɭҵҲӦþκζ飬վǶǰɭɻ
ЬײĴ죬ƶ֪Աˡɿ߬ȭͷȴԱƿţǿһţ־

ͬʱһҡ
ᡤƶһӼȥʱ¸ûи߳ȥԱ״ֻ̬һڵĿͶӸң뷽跨Լ
ˡ˵˷ˡһؿڣʮӺܾͽһʷĹؼʱ̣һź˷ˡ
ʮֲܶսʱҲ˷ܹԶûôǿҡ
ھɼ¼ߵԼ¼ػߣֻҪǣɭɾͽ¼¼ߵݱдʷᡣɪ¸һˣ¼ܵݣִŨīزʵһʡɼȣһھԵЩ΢ˡ
¸ڲʩЩ¾ɵĸŲӡ
ⳡսѾأԱҲһִʲô⡣״̬ãǿСѾûʲôܹ赲֧ӵ㡣
Ψһźⳡûں
ɭֶܹʲôв¸Լһŵμһܱͨıǳʶᡤƶӡ󡪡Ҫ֪ɲÿνֵĽЩ߰ķռһλá
Լ˵Ļû뵽ôͱΪʵ
ʲôᡤƶ͸ˣڱиɭ鷳أ
ö֪
һ¸ȷţֻҪӰԼĽʤǾͲ̫ԶȥʮǶģӵʮɿʼԽΪŵɭ־ͻʲôһ
ܼĽŲ¸ͣԼλϣȴš

֪ⳡʲô𣿡ƶʵ
Ǹ¼ɣʮܣԱǷ׷״Щ϶Щ˲ȷƶĲʮǰһμ¼ڵɭֶʲôģЩΪԭӵԱʲôϵ
˷ѱʱԱੲݵĽɭֶǶôԻֻͣЩһ붼ҪǷΪЩǺ޹ϵǲȤҲȫ𲻵趷־á
ˣⳡûκ塣ƶҡҡ֣һͨӢѡʮǰļ¼ڵʲôϵ
ҡͷϿƶ˵
ӵڶֵֻ֮ʱ䣬ǵʱܽȣҪЩýݣοɭɡЦɭܷǸ¼ʲô£ⳡϣܹӮⲻΪʲôֹƼ¼ĵɡΪһӮ֣˾һֶûеӢɭǵĶ֣вսʤֵӣǵĿֲ̫ãһһƽûʸ񿶿͸ִ񡣵˵Ҫսʤɭɵʱ򣬻᲻о˵󻰣ڰΣ
ƶŸڵԱǣϸ۲ǵı飬ϣҳЩ˴ʱ˿̵뷨
ҡҡͷ̫˵ӢֻἸ򵥵ĵʣ
Ү޵ӢȰ΢õ㣬ҲΪӢԱԵʡʱ򣬸ΪӴͳܶѣ˾Үޡ
ǻʼͰӣҲԶܵġɭⳡһҲ֡Ͻô˵ţ﷨ͷкܶ⣬˼
ʲôܷάſ࣬һѪ
ƶĿͣϣϣܹŴҵԼĿ¿˿ƶȻ˵˵ⳡҪӮǾȥӮ
⻰Ѹڵ˶Цˣôɵ飿
ƶҲЦŵͷܺãΡԺÿ֮ǰҶ㣬Ҫⳡʤġ


ʮ ҵӣ£
˵꣬ƶתԱ̯֣ǣסһӢǱҪ¸µıǲһ֮͹ӢĻⳡǲñ׶ԸԳϣҲôⳡɭɶⳡԼļƻǴ¼¼䡣ǵĵõףǵĳɹɲҵķ񡣡ʼ磬ⳡսҶˣÿ˶֪ԼӦʲô
ҵͷʾԼȷʵ֪ʱڳϵְ
ƶ˫ֳڰڷսϣԱǣҪ󡭡ûлɹԼ޷֧ӣҵԭġᡤƶ֮ҲԼλûᱻߡ
ȫԼӡҪ⣬ʤִʧܵ񣬶Թھ̰䵽֧ȥ֧ŵɭĸӡǣͷͷһһᵽɨŷ޺Ӣ̳ĺɫɭ֣ͻһ˵
ϣҲᡤƶŵɭ֡
ǣһμǣŵɭֲκζ֣ǹȥ֧ŷ޹ھ֣֧Ѿʮܵİɭɡȥɵǣ

׼˹վڵȴĿͶӶ鵱Уߵľŵɭ֪֡ӢһСǷѾӢĶʮ֧飬šŵɭֻ֡Աġ
ڰɭѸĵʱŵɭֽҸƶ̶Ӣ򲢲ô򵥶ԸǳŢĳغʹнеܱμһӵġ
⻹һˣҲûôǡ
ɭֶⳡ׷ͬҮޣ׼˹ĿⲢûͣϣû˼λǰкվڶм䣬վԼбǰһλɭֶԱ
Ǹ˴źɫɭ£ӡĺ֣13G.Wood
Ǵʧ֮ԸгһգһҪںǸľͷԱһû뵽һô죬һ꣬ǵڶν֡ڣβֵܱͼˣڴӢˮ׼Ӣ
ܹɭֶӵ׷ϳˡ׼˹һ㶼ԾΪǴν֪֮ĬСӾԲʲôӹš֡áУ˸׳ͷƤǸ˵ѡɭֶӾǳܹøᣬõĶȥͰɭɣ
ˣ»油أСѾΡ£һ˶أ
³ķ׼˹ͻȻԼ֣һ£ȻӦ
ɭֶӵҮЦźкܹˣҲһԵݣοԹأ
ڿʲô˹ˡҮ˳ŷ׼˹ջĿ⿴ȥȻҵǰĶѡΡ¡¶˻Цݡ̰ųոտʼ־Ҫɭ֮Τ˹ĪûٸЩ¼ӵļһｲΡµһ˳ɹᷨ׼˹ġ¡˽һЩ֮ĶԹ
ܻʼͰУͬΪˣҮ޻֪һЩԱģǰ˹ˡ׼˹˵Ϊϵϰ͹άĽӰˡûп׼˹򣬵ǹϵϰǷǳ˽ãǰôôܹɹסΡӦñΪʲô˵ĽӰˣ
Ϊ˲÷׼˹ѿҮ޴ת˻⣺Ƥ׷
׼˹ͷϧҲˡ
ǲΪԭȵ϶ЧҲûôŵζˣҮҲЦƣǰˣǻġȴûн֡ǻ֡
ᵽ֧ӣ׼˹ҲЦ㣬Ү޴硭ڿ̨ϡ
ǰҮڵġʹսǲ𱬳棬ڳɫµķŷκһǰͻƵİԱΪõҲġѾںüǰĻˡ
ɡ⻰ƤҲ˵
վԱģȥһսնûСΡһֱֱͦվˣ۾ǰĳڣ߷̸˿Ȥ
ҮǾҪϵϽˣ֪εԼ״̬أֻҪᡤƶĻͻִС
ƶ˵ɭǵĵˣҪǣ
¾ͻߵ˵ˣܾǽӶǴǵͷ
ȥЩԽò˵ƶϲԽ
վڶǰĲлͷ˿֧ӣȻʾǸóˡʱҮ޶Է׼˹ͷֹ֮죬ϵЦһ˲ʧӰ١ֹؼһ˲ֻصڡ
ҲûҲû˽ͷӶ
򳡹㲥иǻӭӰɭɺɭ֡
ˣϣ
ʱˣ
˫ӳͷ˳ȥ
̨ϵĻХÿ˸߰ϡ


ʮ ֣ϣ
ŵɭֻһ֧ǵĶְɭھ˵ⳡǱӢĿıӦǺŵġ
յ̨ѡⳡȫӢֱֳž㲻ǰɭԣ⳾ʮļ¼ܷƵȤҲڡ
ʮһ˵ֻ֡Ҫ¸Ӳŵɭ֣Ǿͽһȫµļ¼ɭҪСģͬʱҲһ۵塣̩ڽ˵ϯϿʼͨͲⳡķ߹ڡҲΪᡤƶŶɭֶӵõ֡
ϡԱ߲䣺ûͷţȮ
ϣı
ԴЦ
˵ԱԳտЦϵԱȴʱ䶼ᣬһ˲䣬ͽ״̬
ӲҵĽǰɭõ˷ȨǸոհ򿪳ȥһӣȨͶˡȻɭֶҲûõ
Ϊάλãķ׼˹ȻҪ֯Σɭɵ󲿷ֶҪ£ˡ
ɵ׼˹ոհͣãͿ˴ӶǸ13Ρ¡
ⳡƶµڿס׼˹£ٰﰢᡣܷ׼˹СҲУƶôǸСЩ⡣ƶԼС˲ܵĻԼԵͷ
ҲڷأϾɭֶⳡԵǹǿİɭɡֻʼ֣ɭѾ˾Ÿ41ʤ٣53ʤ׵¶˹
ɭɳ׷ݻϺǰûʲô̫ĲŽ¹ףкΪ˺ûкãʺͼ״ǰʲƶгɭɰŵĸ˷ֱءСϯߣ׼˹ƤסǰϴǵĶӳϽա
ҪгҪо顣˫ӵʵԱ¸һҲΪɭֶӻǶôǿĶ֡еЩǡɭɭֶӵսݴԣᡤƶ˶ǳء
⣬ǰƶһϵеı¸ҲΪɭֶӻðɭĴ¼¼
ⳡϣڱһʼͰѽԼĹͺܼˡµİɭóס棬ñԼĽ࣬밢ɭɵĽ࡭
ȻƶҲ˽һ㣬һʼѹûѱ๰áɭɲϲƳ𣿲ǿƯҵûУƻһ
Ρܺãɫר˾ƻ֮׼׼˹Ը
ӿʮӵ¸ɵĺܺá
СոͣסѾ嵽ǰ򣬴ιڵĶ֣µں棬˷׼˹Ľšǿ۹ȥˣȴеĺܼʱ̨ɲǸģǸΡ¡
Լһ߶λõԱ˭ϲ
׼˹Ρ°¸ڽϯƳᡤƶɭֶⳡս
ٹ۲ʮӡ

ʮ棬ɭֶӳ׹᳹ƶġƻԡսûڽѹɭɣߺͰɭɱ˭ʸߣ˭һŴݴġɭϲɭֶӾͲԸԳ
ƶҪӳŽÿ˶ǰʼðɭɰɭֶӾֻʣڱƨɺ׷ķˡ
ڵɭֶҪͰɭһֻ̣һ·ߡ
ǰһս׼ϣƶսϻһߣڶԷǰ棬ԱǣɭֶӵĵһߡҪӶԷĽʼô˵ģԱҲôġ
ʮӣʮӣĻ·ⳡıȷʱ00ʰɭռϷ磬54%46%ţɭΣɭֶһΡɭֶĴΣɭһûС
򵥵ͳѾ㹻ڹȥʮ棬Ϸʲô
ӻǰİɭɳûпڴĺʤǵ͵İɭɷʧ󡢷桢ʱжϱ̨ɭԽԽĸʲô
·ͻƣȻţƤ·ͺ֮Ĵϣڱ·Ϭͻƣ˾̾ļɣʲƶĺ
ûУʲôûС
ƶҲϳ¸֮⣬˽¸Է׼˹κصˡ֪άڰɭҲһϢǶ¸˵ȴ÷׼˹˳ԼλĻᡣ
ɭɵĽһҪɷ׼˹𣬽е򶼻ȸȻķͷʽǳ󣬻Ƕ̴͸ƽץסٷȶ֧ԮȥЩʮĸ˹ˡ׼˹
ôΣһҲûΪСͻɡȻάĳλãҪάΡ
ڰɭǰֵʤУȻ׼˹ûȡý򣬵ڳϵȷʵĿõģѾý忪ʼȲİѡάӰˡĳƺŴСͷϡ
ƶΡ¶Է׼˹ʵʩ˶˷أֻҪӵ򣬾ͱһʱȥ·ʧλѹȥط׼˹ʱﱴҪ·
ȲðɭɽϤĽ࣬ȻɭֶսѰһ򷴻ȫˮ׼ˡƶˣΡһɭֶӿʮӵһž԰ں֮ĳ

չ¸ȷᡤƶʲôˡûߵʲôŤͷߵء˹Pat Rice˵ôأ
ҾƶڶԸǵս棬ûʲô𡣡˹˵ԼĿ
ֻʮӣĵǱֶҪɫ
Ҫʲôı𣬰ɪ
¸°֧ϣҡҡͷ̫ˡǵսҲȱ㣬Ǹ13ÿǰط׼˹ʱ󶼻пյٹ۲۲죬˹һӦõ˹ȥ
ء˹ͷ¸仰еСϡ


ʮ ֣£
׼˹һԼֻصĸоŢ򳡣ݵĶ֣ǿĸһԣܸоĴڡ
ʲôƨսȦͿʼһһҿǺ涼ǿյյƬƬֻҪҴȥֻҪȥһδ͸Եġ
׼˹òڰµķأȴһҶµҲôõģֻҪԼģܱ²ϡ
˲ٴȷǰͷͳֱıУλýӵӦǵ˹գԼɫĽ¼ȻϷˣԷķԱڹĿɿڴע°š
ǵģ
λᵹµĸù
ոհ򴫳ȥ׼˹͸еһ硪ɭֶӵ13ڿٻط˿񱼻ȥıӰСЦˣԭҲ֪Լѹпյ
ԽΡ£Ȼ󿴵һɫɭɿͳµ˽ӵԼĴ򣬱10˷ĵĵ˹
ոոսӵһ˾ͰˡǻطΡ£Ҳǲλﱴ˸첲ϴλεĶӳ꣬һͷ˰ᡣ
²ͬķؿλÿĺܰòսӵ֮ԼȻûǰĳ·ˡ
һ£ϰ£ⱻԷȥǸֻ֪˵һ13ţǿ˳ƹˡǰֲòڹЧʱ򣬾ͺʹACİύ֡
ɲǺöԸĽɫ
תסᡣ̧ͷѾɱ˻ζšСû˿
ɣ˽ںķ׼˹Ȼת˦ǰܣһ
ոܻ·ִԼһ£ƺЩԶ·ʮİķӦɱˣڿת֮ҲתΪֲٶϵƣоĲ˲ǰ·м䣬ôһ¡
׼˹˽˲յͼҲûԼֱͣӴ˸ϣǰĲս¡;˽Ͻᣡ
תŲܵͬʱͷ׼˹ĶڿǸ15Ŷƣ֪ԷҪʲôǹϵٴתʱ򶥸ǰ治ԶΡ¡
صİһٴƣİ򴫸ƺҪ׼˹һΣͬĲֱͣӴǾԶٶȸ죬׼ȷ
߸߷ɹ˰ɭɵгɭֶӵұ·ƺûˡ
ʲ̩ո
ᴫȥڸߵͻȻ׹ոպڰʲǰ׷ĵطǰʮ׷ΧھȻûһˣ
ղŷ׼˹߻ʱ򣬰ɭ·Ƥ׵ʲƶȫѹȥû뵽ɭֶӵķô죬Ǹ˵ĴôͻȻô׼
ֻҪʲͣãôɭֶӵķʮþˡ
ʲ̧ͷ˿ԽԼͷƤһͣǰš
ƯϯϵĴ˹ײԽ
ɭɵĽֻʺͼˣɭֶӵķ̫Ϭˣ̩սеղŰǽŲͣ򳤴ϧڸ˲ʲУ
ǿǰˣҪȱµĻкʻϵò׷ġ¸֮ıʧΪкжʵ̫ˡ
ʲĴԵתԭǴȥ˶Էµģִֻܲϣ򶥳ȥϻ˹ȥ
ð
һ˲䣬ʵĶˡ
֪Լ˭ԲǶͼףǡɭֶӵǿзάſ
䣡򳡿̨ѾȲĻ
ˡάſ̩շάſš
ڰɭԺԱΨһָֻо򲻵׵Žˡ̫ˣϵ۸壬߷ʲô⣬򡭡
Ȼûж򣬵ǰð˰Ĵһ£άſͷĽǶȣֱֻܰšǣվǸ
ϷɭҲᶪ
Ƶ⶯ҪΪǰ֣Ϸӳ
ɹסƤ򣬴ԼˤšûбԶͼ׺άſײһڵϻûʱİɭɽ滹˭
ҵĻ˴𰸣EASTWOOOOOOOOOOD
ûһֱάſļ˴ʱ¶ɣ⼸ǰ͵ĻᣬһŰɨ˰ɭɵţɵľͷ·ѵ
YESIts GOOOOAL
򳡷ˡ


ʮ ϣ
YESIts GOOOOOAL
ڸ׵ϡ˹½ŵͬʱ̨ϱ˾޴Ļɭֶӵ֧߶߾˫ۣλ
ŵɭֶڱĵһӢĵһû뵽ȴǰɭɵţƯķƯĳҶ򣡡
ĸ׵ϡ˹ûܵߺһתгǵ¶ӳס
аٷ֮ʮĹҪϵͷϡ
ţƶͿ˹˶λ߾˫۳嵽ߡɹˣսɹˣ
ŵɭǵȰɭɣⳡ¸˵һƼ¼䡣ᡤƶ˵ںʮǰļ¼᲻ᱻƣͬҲ򡣡
Ϊ˹»֮ɭֶӵֿʼᳪֱ޸裺иˣͷңʮСû³Сľû³
ΪԱҪӮԵֻҪһƯı־㹻ˡ
Χмİǳʲô̫ˣȫ˷ܵĺмȷԼ뿪Ӣѡ񣬿ȷģ
Ǵӵм䣬ΣǺֵĸо̫ˣ̫ˡ·ֻصԼAC¡
ңᣬԶδأ

ߵء˹ס˶ͷ򶪵̫ͻȻˡ
¸ŤͷԼڳףƶȻվ˰ѱɭֶӵĽ࣬ðѰɭɵĽתƵˡ
վڳߣɭɵԱǶŤͷﶼһ϶ָʾ
¸Բһƣʵس֧Ԯһ·׼˹
յͷ
˵׷λȻǰ棬ͺʵ֯гҲһ㲻֯Էֵ׼˹ѹѰһȥ֮µ©
¸ĵһáպͷ׼˹ֵ֯ΣͬʱҲɭֶӵķעλñȽ·Ƥϡһɭֶӵĺ߲òźܣϾ˲ǰɭвԱ
ңɭɵĽ򲢲һ˺ƤףǲգأǼкͰʲƶɱǵĹǳ࣬κһ˶뵽棬˵ĴϾܳҪĿյ
ں˳ӵȻתһŰ䵽ʱƶڳһƬдӽϯλվ
Ҳˣɭɸİѽ֯ν˲գǷ׼˹
Ȼ¸˸ı䣬ƶҲԼӦ䣬µ񲻱䣬Է׼˹бΪģɭֶӵǰѹ˰ɭɵɭֶӲûͷڹأѷصķΧһǰơ
ƶ˿ûз԰ɭɵΧ֪ɭɵ֮ͼмһܸ˿ռ䣬ǰԼļڼƷɭֶӾ·һ
֯ȻΡȥ֮Ŀռ䣬ȻˣǾյǰƣѹȰɭɣʼհѱȨԼС
ǰѹԽλȻȻսѡˡͬʱƶûΪҪؾƽ෴ҪﱴͰʲǰҪĲһɭֶӻýʱ򣬱ǰͱߺҪǰ壬ѹưɭڱ·Ľ
ڽʱЧķʽܹ򴫳ȥʱڽ¶ͣһ롣ƶѵйԱǵ˼ǣͿյǿģǿȫλʹ򳶳ġɭֶδĽˣܶдᣬܶء
֮һԷԱȻšԵǰɭɣʲôҵӡ
ܰɭɱ·غƤףƶΪﱴͰʲ˲٣ﱴƶΪػ編ˡ
Ͱɭ˧¸뷨ͬ¸Ϊڵɭֶʵ˵ͰɭɸһΡƶΪڵɭֶǷȱĲʵǾ飬ı飬ʲôҪ
ոտʼ־ɭɣòӲͷƤⳡӲ̣ƶһṩ֧ӵľ飬峡ͨˡ

ƶı仯¸ܿҲ쵽ˣʲôĳ˵˫ƴĲǻۣӵʵ
¸óϣƶһμʱҪ˲١һΣᡤƶֻһЩԸɭɣѾսϺԼ࿹ˡ
ΡڳϻԾӰ¸ҲӦǸڹġ¸˲̫ϲֲڣֻ῿ˣ13ţԺΪԼв
ɭֶӵıڼΪǵеӴҲȽɣüοǳ񷸹ķضвûκαʾԾڱ󹰷˷׼˹ȻͱᣬСڵʹĲƤҲаעŵϡ
ƽ˵Ƿ׼˹Ρ£ƶר԰ɭƶս̫µص㣬ͬʱҲ˷׼˹ص㡣
ֿʮӱ¸ߵء˹ҡҡͷƶоĺ͸Ƕ֧ɭֶ˽ķǳ١̫ˡ
˹ͷʾͬҴǰΪʱźЩý峳ء
ءⳡɭֶӱֳĶʱܹġ
¸ô˵ЩԾ˵
ǸᡤƶϳʼͰǵҪ֡¸糣û˿ھҪ֣ܺЦɣ
ز֪Ӧ˵ʲôɪǰ˵ҪСɭֶӵᡤƶΪʲôҪСģֲ˵ԭܹ˽ˡ
ҰĲ
¸ͷֱϰ볡ڲ֪Ѿƽβ
ʱ伸ȫ뱻йȥģɭΪģϸˮԸĽȫûд
ٿϰ볡ǰʲôˣڵѾڳߺ𼸾䣬һ˾ܸıˡ
гϢһܺõʱ䡣
ðɣƶϰ볡Ӯˡ
°볡


ʮ £
ɭֶӸɵƯ̩ڿ̨Ͽ佱űȵϰ볡ʱεӣȻҲ˵߷ƯҲΪһʵǰ֣ɭɵķ߾һֱڳ⣬ֽ򣬵ɭֶڽ෽İգǿһ㡭
һƷɭɵϣ׺ɲµﰢɭɵ֧ǡ
ƶ˵Ա۾ܹڳƶɭֶ̨ϵΪɭֶӼ͵ĸûͣߵ˹ˣʱҲЦտ
ĳɼһ֣ȫƶ֡û뵽ء
ƶȴüͷûбֳ˿ϲáӾͷżɨʱ⸱һ󵼲ٸոմ򿪵ӵĹڣΪɭֶء
ɭĶ֣ɭֶĿǰ˵һҲûƶġ
10ƶԼĿյıȷˡ
ܿ죬ɭֶԵĻдϰ볡ɭɵԱͷ첽ԱǵǶȷֲǶϰ볡ԼʼմƸеơһ֧ú޻֮һЧĽ֯ǵ߷ģǿǵĶ֣Ұķ棬ϧرСټϲеһƫ̻ʹһ취ûС
صҵİɭԱǴڴڴŴȥƺϰ볡ͣܵɭֶԱҪۡ
¸ȻΪܳסվڸɨȫôӵʿܶ
Ϊؼһ˿˵ˣߣٲ·˵һԼûʲôϵ顣ǵô׵¶˹ʹöְѱȷְ13Ǹʱ˶Ϊ군ˣҪ׷ƽ¼ѹ̫˵㡣ıȷǶ٣53¸һ˫֣֡塱֡
Ϊھǳ֮ǶӦѾѧζԴ¼ȻǺɭֶǶ֣ǵᡤƶо仰˵ĺܶԣ¼ӳֿʼΪ˴Ƶġǵ˼ڱϣԺ顣
˵¸ֿ׼˹Сӵͷڴϰ볡ǸΡ²ĺܽ
ʵ˹ˣöԷǸ13ô
׼˹̧ͷϢͻȻƽˣҡҡͷû⣬ܶԸ
¸ЦЦûд˵𡣾ˣ׼˹ȫ泬ԽΡʱû̫õı֡ҲⳡάڵĻͻȫͬľ顢Լ嶼гĿȨСƫƫάǰˡ
ܺã°볡עԼͣʱ䡣
׼˹ͷǸΡԸͷڽķ׼˹˵ͷһ⡣
ڷ׼˹뷨¸˵תȥͶӳϰ볡ĵʧһ½ϯսһ飬бҪǸԵøܻܻܡ

һߣȵɭֶӸҲûôߡΪԱǶƶüͷʼս壬ǲ֪ĸطûãɫܲÿһҴ˵
ƶܿ͸Ǵ𰸣֪ΪʲôüͷǸɵĺܲӦñǣǡʮӣϣ֪һ㡣һȲ̫գϰ볡ڽ֮ǰ̫ľ˷У°볡Ҫ΢ıһ¡
ָѾ˫ݵս塣
ǿʱﱴʲ΢Уѱ·øϵİͶ˹ķɭɵߺȻǿ׼ʱ߲ȥżͷףǰ͵Էߵ߲Էʼעλãֱ͵·ȥ
ῴսϽݺļͷʵߵ˵ͷⳡԼ״̬ãͳ򲻳⡣
ƶֿ£˵ΣʱҪξǱף֪ô԰ɣ
µ˵ͷ
ܺãÿ˶ȷԼĿꡣиǵĶֿɲǼ׼ˮƽӣϣڱܹ֮ʹһףʤ
ƶİƣ߬ȭͷ
ЩƲǵȥ


ڶʮ һһ
ɭͼ°볡ʼձȨϰ볡ԾƵƵȥ·ƤѰϣȻԴ߲ͻơһǼɹƤڱ·һһϣȻޡɭԺʱ´򻬣ͻȻˤ
ͻúû뵽һŰ䵽˺濴̨ϡ
ŵɭ˵һڽϯϵƶò
ɭӵЩδŤͷţҮļ򣬰ο
ɭߣ˫ֱͷ벻ԼȻɡʱɭȥʱǰɭֶŽټţĻƽʱѵǱʮþȡ
¸ȥȺҪźλվûн͵ػ˻֣εȥ
찢ɭɵƺҲ̫á
ӹһٵɭֶӷƣƶгϢʱǣһյġղŲһͱ˵ˣɭֶӵԱҲ
Ḻ֯ϣûѡͻƣаչǰˡվԼ߲ԶΡ¡
ƶĳѵ֮֮ĵ̸
ף⺢ô
ܺáӢﻹ̫ã˵̫Ļ
ҲˣҺܿڵڷط޿ޣڽǷȱĶ̫ˣϣܰ
ˣ

տҲದΪҪͻƣæƹȥĶȷʵǱˣͬʱýźΡ¡
½ӵ򣬰ȴͲվһӦô죿
׼˹һҧҪ𣬲СѹԼͷϡңҲ㣡
ӵ²֪ԼһӦô죬򴫸ģְжԷˣǴͷЩ֪ʱ򣬷׼˹
óΡ¶ˡ
Ư׼˹ϣɭ˷ĻᣬɭֶӸܸѹȥûüط
̩˵ĲɭֶӵԱڿõ֮󣬶Ĵ󵨵ѹȥ·ȫȥӵĹơ
û뵽ûа򴫸ﱴ߰ʲǸƽʱٲӽΡ££Ͷ˹ķҪƴܣѵܾ˷ˡ
¾ͼԼǰһ¿ˡ
ˣ
ʱ·Լô족ˡıܣѸת򷨲׼˹˹ȥƾԼǿѹס˶֣û٣˦
׼˹´Ӳײһ£ʧȥƽ⣬²ңĳȥԶƷΧҮ޷ǳʱӵȨֻصɭֶӽ¡
ڽϯϿһĻƶҡҡͷԴ˹˵Ӧüǿһڽѵˡ
˹˵ͷʾͬͷرȣĽֱҵ༶ġ
һɭֶһ߶ӵʽ࣬ʮ׼׵ϡ˹½ĳ棬ںıѵУҲûгֹ˲òϣҲϵ۸
Үް򴫸˻سӦİᣬһûа򴫸£ֱǰάſάſͼ׵Ľתãֻܴ·İʲԷصλİʲƶҲûʲô취ѡ򴫸Һķ˸ոսӵͬƤ׾ͱֻܰ򴫸мİᣬһ©
תһȦֻ֮صΡ½¡
ǳϷһоͷ·һֶǰݡ׼˹ٴǰΡ¶򣬵ͨԼڷطıܺͳ˵ʣٰ򷴶ϻ
㲻ʲôʱɭֶӵ֯ģ̨˷˲ıԹҲΪð͹ԷĽˣĶõгͶԷûмľ
˹ҲˣڹĻøΡ¡ŤͷƶƶҲȻʼ磬ʾ⡣
ʵƶô϶Լ̵йء
ôأ
ƶ°֧ϣŰܶӰ

ţˣûʲôȰƵԵĴõĽ̵ˡһδΰ򴫸£ҪȥΰǰǺᴫͻش
ֽӵ׼˹İ˻ȥ
֣ǰ
һ£ȷǶԼģȻǰܣķ׼˹ͬʱ򴫵ǰһ
ɭɵԱû뵽Ρ¾ȻϽ׼˹ûзӦŴ򻹺ܱ׾£˵һʱط
ûһɭɻɫͳµˡô죿
Ӻ»֣
Ĵֺǰ
¼ǰ壬ɭɵԱǷӦɭֶǴͨ·ǿͻ
ôԸԳ
ʳȥµܶ·ߣͼڲʱʵ󡣰ɭɵкһ˲䶼עŵͻȻǰΡϣ
һǹͻȻһ·ֱ
һ˭Ҳû뵽άſڲԽλλϽӵȻ󡭡һε
򳡱ĻᡭԺͬʱֳôһͷ20ȣǾӮ˰ɣ
άſתŽλã̧ţ
ֵıѡǶȣϣƹǸߴĵ¹ڵʱ򣬽ż⻹ǲ䵽һ£˵ߡ
ûɭֶ°볡ΪֹõĻᣬȺǸᶼҪãάſûץסʵ̫ϧˡ̩ҡͷ̾ϢӣҲ¸񡣡
̩˵ĲӾȻԷ·ֱ࣬¸Ҳסˣ͵شλվȻ򳡡ӵıֲûеõתɭֶӵѹʽȫǿưɭɵս
ŤͷͬվڳߵƶԷרעڱûע⵽Լ
¸˻ȥء˹˵Ү˹ȥ
ϴ˹ˣڵѾû˸ղŵº͡

άſղŵֻõһȴƶྭһδ̼оһҪɤˡ
嵽ߵûнЩεͷ
ʧ䣬Ϊ˳ϣһĻ
Լ˫ŴΡǰܣְֵĽôôλҲɵĲ
ǿ·Ĺƣɭֶעر·ӣܹѸٳɳ·ҲΪһҪĻ㡣
άſ˷˰ľĻἸⳡгֵڶΣΪɭּĶǷǳҵġ
ǰᲢûбԹάſǰİĴ˵ļץץĶ̷ʲôû˵ȥ˽㡪ͬʱɭֶеһ˳λĶλ֡
λʱƶµںءҮ޺ͰɭȥתܡվԼλϣӵĽڻζղԼĲϡ
ƶѧϰǸ˵ʽİ취ڱкע۲찢ᣬղŰϣȴûа򴫸ԼǴάſµһĻ˵ʵû뵽ΪʱѹûпάſλãάſģǱǸô֪άſڽģ
ϰ볡Ǹ̫׼ˣԼ߳ʮ׵Ĵ򣬶ʱӳĴʮ˰ɣ·ǰ֪Ǹطûж֣ǰ֪ʲȥȻʱٴ
¼Ӳˣ˵˵ĺûʱĵԼô˵ӢĶӳʦ
ոջعʱɭֶӵĽѾ
̫ģˣῪĽ˳ȥ׼˹ڽƯĽж¡Ρ»ɭֶӵİ볡أûвڿĴˡ
ˣ
۽ɨһ㣬Ƴһֱ׼ȷ͵˶ӳ¡
ɭɵķٶȷǳ죡
ɭֶӵԱƴܣҮϽˡ
ոɭֶӵǸԱǵʿһ򼸺ȫ˶ȥҲǾþѾܽˡڣɭֶӵĴѹðɭԱǾ
ڳŽסֵ⣬ں볡ɭֶԱֻбߺ׶١Ͷ˹Ρ£ɭɵķǳ죬˺ءƤ׶Ѹٸȥɭɵľûᡭݴ
̩˷ܵúƶһҲ˷ܡ
ͻȻһɭɴȴ̣ȴ̵Ľ򿪳ȴðɭԱ򶥳Ȼгӵ򣬿ʼ˳;ϮͨٶȽϵı仯ιɪֶ١ȶȴԱأȴ̶Ӵţɭ30Ӯǳ׶ص±ȡ
200211µˣѵҪ2004ĳһΣ
ﱴ￪׷ȥðŻԺƵΣգӱԷɲȥ
ĺ·۾һǰһˣȻöﱴķɲǰ
̨ϵˣɭֶԻǰɭԣλվ
⾿һðɭǽֵΰأһɭԾóʱ̣
ͻﱴڵǰ·ϵΡ£

Ρ̧ͷڴɱĺûбֵĲ֪ͻҡ˵ûʱ顪һɱ
½ŷ棿ǡ
ɲѡʱ䣬͵ؼ٣Ϊ᳢ٶˡԷϵˡΡ½Լġ
⿴һĻⳡƵˣɭɵгȫɭֶƻԵ߷סˣ޷Ч֧ԮòõǰҶɭֶԱҪͻƶѡںˡֻҪǰСӣǰ溣գ
¸ոհĽͿͻȻ࣬Ȼ٣Լ߳˹ȥ
ˣ
ǿͻƣ
µķӦҲˡɭǵĻոճڣת׷ȥ
ûзҲ֪ʲôֻ֪ƶ߰ȫö״ԼǰͻƣҪҵĹⶼƾʲôнˮ
뷨ȥ
޲û˦Ρºͺ֮ľ벢ûбϡ׾еû뵽ΡµٶȾȻϵٶǰ档
ɭɵڿ̨̽󺰡
סɭֶӵǻȭŭ
ԼֱˣЩԾ֪Ǹ13ţû뵽ôǿٴθıٶȣһͣűһ˿ˣͷٴ׷ܸó׻οĸƨ˰ɣ

·Լ˿֮ͬһͣȻ˳תٶȺȥ
鼼ûһʤģʣκˣ
ںǰֻҪ˹ȥǵ
ͻȻһֻźԼǰֻɨУ˳ȥ

˭
̧ܵʱſڵϵǸ13ţ
⡪ôɡܣʲôطðģ˦ˣܻٳǰ
սĺɴ۾Ρ£ӵײײİǰĵ߳˱ߡ߳ԼһɭɵԱûСȫԿסȻץסɭһη
ӢۡΡ£
óΪ߻ľͷµ֡
֮ǰʼٴιﱴȦʱ˭Сӱ˿ģΪֹɭɹǰĲ
仯ǿͻʱ˭Сӻתȥ
ͣ˿ճʱ򣬻м˲ΪѾɹˣ
СˣȻ֪ôģ˴һһһظٴĺʱɹķסλ缶ǰ档
ڲܵλϻϣʹܵʱһֱ̼ȿ˼
ǵĸҲˣϿġ££˹½Ҫ
ϻİһѱס£ıͣĺɵúãɵúã
ʱǰܵˣźһ뷨ĶѲΡµıִ̼ǣԭŻĽŲ¿һҧܻĻصԼķλá
԰Ŀ佱Ρϲûʲô˵ı飬ȴЩ˷ء
о


ڶʮһ 䶨ϣ
ʹһʿıƴΡһһгɹطס˺ɭֶԱǵʿ֪ǺͰɭɲʲôԷĶӳǿǰǰҲûռˣôɭɭֶǰҲһ
ɭҲܿǵĵʮ߷ӣ¸ﻻ˱ֲѵءλСŵˣ³ʱȴջΪɭֶŵȿԱ
¸Ү˹˱ΡºͰ᳹ǯסĲաҮ˹ϳʱ¸סת淨׼˹һ仰侲һ㡣
Ρ³ɫķӣһһס÷׼˹ڵĶ˷ϡСôһķԱʱû̫õİ취
¸Ǽְѷ׼˹ڳϣһΪûиõѡ滻ˣһ¸ΪⳡǶԷ׼˹ܺõĶ˹ҪΪάԱıز١˿飬ܸһҲˡ
侲һ㣬ѧô򣬶壬ǳаϾ׼˹Ρ±ԶˣԺԿڸֱж١һǿ׳׺Ķ֣ͷӲԼˮƽĻԱҲʲôɾ͡
Ү˹ϳɭ˹㣬ı֮ǰ·ƣ״¸ûؿȨ
ǵʱƺˡ
ѾʮӣȷȻ10ŵɭȰɭɡ˵ԽƷصɭֶʱû̫İ취ǵʧǳࡣ״ȥĻɭֶõǱĵһֻ֣ʱ⡣
ţȥֻʱ⡭
ɭֶӵԱԼҲһô롣ȻǴۻʵս˵ھʲôܷ飬ܹʮܵھЩ˸е
ḻϽȻ֪ӦֱǾָĳ档ɭֶϽ̫٣޷ֹԱ뷨
ǾҪսʤɭˣϾҪΪƷھĴˣʮֲܾҪǽսˣ
Ƕô˵ǰ
·ɳ˵òһɭֶӵƣǻڼҵıУǵĶǺεΣյޡ

˰ʮӣɭֶȻȣ̨˷ܵĸ˷һֱδͣ
ɭֶӵѹʽִעټУڳѷ죬ԽԽࡣ־ǰɭɵԱǸоܹǽ¶ͣһЩʱˣЩʱɭֶӵԱڵһʱǿסپǺ󳷿λá
ƶᵽΣյζվߣţͬʱϻֱۣĻᣡ쵰
ƶҪǰ涼Ҫ᳹͵طѹȴ򷨣άſ˹Ȼܵûбʼ֮ôˡΡºڲͣܣһչ˵𣿰ҲܣϾʮˣЩʱ㡣
ﱴʲͶ˹ķЩƺܲһⳡǲͣĲϻسسϣȷʵ󡣵ƶڳҪǲͣıܸɭһĻᡣɭֶǰʮΪʲôĺãΪۣðɭҲϤıࡣ
ܳ⣬ɭɵĽһˡ
׼˹Ҳ侲ûҪΡӲĴˣƵýϰ򴫳ȥͨԼλĻᣬԲгľ
ǿΪʲôǿӣΪǾḻΪǸġ
ϰ볡Ļ֮°볡Ȼεûгɹ¸ͨȶ˰ɭɵϴ·粢ûðɭԱңĵĵȴԼĻᡣ
ʮӣƤ׺ͺһζһ֮ûа򴫽ȺӵĽͻȻ棬ϵļСϯһԶ䣬ˣⲻĹؼҪעǣ֮ǰԼûһɭֶӵԱȥš
ƶ״ܲˡ
ʮķӣסٯ˰ʲǿ·вϣøٯȥѹưʲƶ
ٯոջȥûнӴ򣬰ɭַһν׼˹һϣΡע֮󣬰򴫸ˣȻԼǰ壬ҪһײǽϡΡ¼Ʒ׼˹лӵ
Ȼ򴫻ظ׼˹Ρµ£׼˹ͣתס򣬰ɭѾɭֶӴ⣬׼˹ﲻҷ档
п׼˹סҲ֮ѹ
ղŰ˵һԶɭֶԱ˾ӣһΣʱɭֶӵкɭƽ׼˹ҲһᴫӣðɭΪ棬һʱСȴͻȻýźԼ󣬸Ρ£͸ɭֶӵķߣ˶½ӵƤ
˭Ҳû뵽׼˹Ρ·ĺް취ɭֶӵԱǿںͶ־û̫עߣǵעȫϵļСϯ˹ȥһ£ڱԽ£ôпյô֪ģ
ܷ׼˹ôģĴú˱˵ĵε
ˣͲǵٰˣ
ţŲƤɿĴӴסֱֵ߻ȻԶڲ࣬ţ
Ưɭʱ̰ƽ˱ȷٰ֣ɭɵĹҲһ¼¼Ľ򣡣
濴̨˳ĬֻһͳԾۼĿ̨˻ɭɵԱڷףŵɭֵԱվԭأԼһС
Ǽ˰ʮӣûס
ڳ߿ӶƶһȦ˽ϯлϣַŭʧ֮޷ġֻ֪Լɭôܹôðʧĳȥأ


ڶʮһ 䶨£
򼪶ܣ򴫸ˣҲסԷšºˣɭλԼλã׼˹ĴþʹԭӦڵĵط
Ү޾ٷḻʧҲް취οʮˣҲܲˡ
йеķŭͲ֮ƶ油ϯϽ˸ոĿ档ľͰɭɴƽںǸԼ޹ϵʲô¼ֻǲĵֱֵһ֣
ȫռƣȴΪһԼĵͼʧĴþ桭Ҳʣ
ɭɵԱǽף㿪ʱɭֶڳ߻ˡƶÿ滻˽ƣҮޡ
ɭֶӵսҲһӱøӼ򵥺ʹֲˣûʲôױ֧Ԯ𹥱·ʵ·߰ĲˣкԱõֻһŰǰߣάſͿ档ֱܹӹžֱӹţܵĻڻ˹»ﱴԶ䣬򡭡
ûʲôƶʱҲ˲ˡ
¿սɭֶӷһɭɵĽѹȥƶƸ۵Ļ˴̼Ա˶֪ϰŭˣ
ݺӢһİɭɷڽ֮ѹصԼĽ
ɭֶӵĹ񳱣Զ䣡ʲƶŽΧ̫Ǳˣﱴͻƣȥˣˤˣоܾз򣡳򳡿̨඼ҪֹܴͣطﱴǹҵҪ
ԼĴ˵ķǳ˷ܣ̩ȴҡҡͷɭֶʮôߵĻҲڵıȷӦ21ȡϧ
ĿͶ˳ߣɭ˧¸ɭֶ˧ƶվڳߣعע£ͬʱƵĿʱ˵ǰӳӶ̡
ɭֶĿըȻھ澡ʧǰɭȴõҪĽ֡11ƽʮܣһ¼¼õ
дȫʱǵȻΪŵɭļ¼İɭףأΪȻʱ̱ɭɰƽȷ֣ȴȻֵĿȦɵɭֶԱ
̩˵ĺܲȻŵɭûսᰢɭɵ񻰣֧ȴɭֶԿδԾĻƽ˵ⳡıȷӦ31ʤϧǸҲǸ˴ۡһǺϲһ֧ɭֶӵģһȺڳϱܵӰܸ˴ϣ
ڱʱ˫ԣһɲǣƶ廹żǷƣűܻİɭԱεҡҡͷղʧķŭһ˲䶼Ҳˡ
ˣ
Ťͷɭɵ¸΢Ц֡
ܽΣȷʵһñ¸񿪿˵˵ǵһμʱɭ϶ƶ˵Ļ
ƶҡҡͷ˽ȷʵһñ
¸Цܲ
Ȼ鲻̫ãƶǹά¸񼸾䣺ϲǣһ¼¼
ֵ¸ҡͷ޲һ¼¼ĵΪƵѡҺڴٴν֣ŷǸʧˡ
¸ƶļȻתףȺС
ɥɭֶԱͷƶ߹˿¸ȻûɵԱǺΪʲôһ̨ϵΪǸ˭ģǰɭɣǸǵģǵģǸɵĲͷ̧
⻰ܴת¸ҲһЦҡҡͷſ˫ӭԱ

ŷϣýǵĽ㶼찢ɭɴ¼¼¸񣬸ڴҶ˱ĳ氢ɭǺεȲ
ƶԱߣۿǽͷһý塣
¸ǱýǿǵĸܵѻתƵɭֶϣɭֶӽⳡߵκãսεõԱǱֵȣᡤƶγɫ󣬷˺зȵͷ¾
ŷӵľͷȥԴϲɭֶûƽǿİɭɡɭҲ˳Ĵ¼¼
¶ֳôһźⳡƽƶɭֶӶѧѣҲðɭ¸˽⵽ԼδһôǿĶ֡


ڶʮ Ҫʤϣ
ԱǳӵĴͳؾƵϢڶһɢż١ƶҪɢɢĶжڸûƿڴҲûŭʧޡɭûжʱ̵ıֱʾʧֻףһ첻ļڣɢˡ
һֱڸ棬Щİɭȫɢȥˣ߳򳡿̨ϳ˻ڹ๤֮⣬Ѿһԡ㳡ϻۼһЩԣǶǸ߳ŵ˶⡣
߳򳡣վڹ㳡Եƶ֪ԼҪȥĶȥȾƣҲȥҸ椡վ·ߣߣͷ侲˼һ½ԼĴѾӵĲ㣬˳滮滮δķ
Ӣˣӻûгʤζڼ׼ڵӢڣ֧ҵŵɭ֡ƶ֪Ƿ뷨˵ͼھӢĻϲڴ·ǰ£ӾͱִĴƶ˵ֻ±⻹Ҫ
˶ˣ˶ǮƶΪӾ߱ӦսͰʺ޹أǾ鲻⡣֧ɭֶӣûͬʱԶսߵľ飬һսƴ㹻ƶͷˡ
ѡһ⼸
𰸼ǰŵģʲôʱҪģĳɼǻ˹ڱȫھȴӢڣʲôãô˵ɼֻں͹ȥĳɼȴӵδ
һ뵽ò״˱һβμŷ£ôˣʵڿϧ
ƶ˵ŷ±ȴм飬ΪȫµĶ֣и˹ע
һ㣬ŷܹӺŷǿĻᡣȻɭֶӻûӢʲôΪƶѾȲҪǰֻڵӻ￴ŷ޺Žˡ
ôһ룬ʵҪɼãòŷµĲʸɭֶӲ궼˱ѽھƶߵ׷
Ǻò׵ֵ˱ʸҲܰװóȥҪСɱΧʮǿ֤Լʵ
ɭֶȻӢĹھǹڵĵڶǻȲμ˱ʸ̰ţʮգɭֶӽӭսݿ˵İ˹Ostrava BanikȻʮգɭֶͽݿˣʸڶغϡֻͨʸ飬ɭֶӲܲμʱ·飬֪ǵĶֻ˭˭ƶĺսһս
ŵɭҲ϶ò˱ھģҪԼȫŷޣԺǻ

ڶıֽѰɭɷͷͷĺķ׼˹¸˵ƬΪѹͼƬΪһ¼¼ŶӣǱôﶼš
ŵýֻἰ˰ɭɵ¼¼עĿ⻹Ƿɭֶϣ˶Ϊɭֶеıǿϣûбסǰɭֶʮܼ¼иԶĿꡣ
Ƽ¼Ƽ¼ȥɣջһ֧˼ɭ֡Ƥ˹³˹ʱϵ£˵˲˵
ڶӻָѵѵĵһݾǿƶԱǿǰ԰ɭɵı¼Ȼʹ˹һԱǷ۱еĸϸڣⲻᣬָҵ⣬ѵмԸĽڱԼע⡣
Ǳƶڲһ֡ѵʽͨһ¼ҵӵ⣬Ҳӵŵ㡣ƶҪлһˡơǼصҾͿ¼ƶŻһЩ¼ӵȷôһͷΪʲô԰ԱǶ¼һ۵ʧأ
кܶϸڵʱ֪ºҲˣͨ¼˶һ飬ǸãοͨңĳƬϷšص
ĽѧֶڽЭĿγǼҳ㷹ƶǰûнܹϵͳĽѵԷˡ
Ȼ򣬵ǿ¼ʱջǺɡƶرҲᾡõ٩ķʽöԱܣͬʱԱ֮ĹϵûʲôƣǺԱǺܴһƬҲԼǰйϵɡ
ںԱ̸ǳʱڲᡰ¼ʣ·ֻһͨĲͨˡ˹˸Ҫƶ䣬ϸԱǽʧ
ƶңָŵĻǰɭԼλ򼪶еĻ档ޣǸ𣿡
ô˵¼ﱬ޴ĺЦޡɭЦʹҡͷͷȡ
һЦ
ʵǰ쿴һĻʱ룺ģһǷˣǸĵˣԼλöҪˡ
Цͣ
ˣޣҽһµʱôģ
ЦƽϢɭͷҲ֪ҵʱԴֻвŵ뷨Ȼ͡
ƶͷԭϾˡкҪ侲ӦҮѧϰ㿴ʱƶָָĻһǵҮޣȵһǾ飡
Ү޾֣ϰ壬ʵϵʱ۵ܲˡ

ξƶЦȻ֪Ү޵ʱܲˣǹ⿪ЦأַͨʽӼѹһδʤŴѹС


ڶʮ Ҫʤ£
ȴҽЦˣƶЩˣ˵ȻûսʤɭɣӦö˰ɡǰھƵжǱ˵ɭֶӲκζ֣Ѱɣ
ǣԱǸ
һֻҪһ㣬սʤˡҲһģɭֶȻǸոӣǺǶͬһϡΪǰǳƽֶǵδ˻𣿡
ͬʱҡͷ
ܺãҲûСƶͷȻİƣȥɣָѵ
ƶƿ߳ȥʱȴһѵΧ˲ԣԶƽʱüЩ˲ûڿƶԱ߳ʱŷһ󻶺
Ȼһ˵һѵȫŵģΪһϾָѵûʲôҪýǱܵģɭֶӵѵ߾ۼôԣƶǵһμ
ʲôƶҲ֪ͷŻܳԾԱ˵ѵȡˣǣȥǩɣܾǵҪ󡣡ָָЩɰǡ
ڽеBBC̨߶Цһ¼¼ķ·ᡤƶӡ

ɭɴµܼ¼Ȼһ£Ƕƶ˵ǳһ¾ͺԼûʲôϵˡ
ҲٹİɭǲİԼеʷһὫܼ¼ʮųٱսᡣ
û̫ʱȥıˣʮգŵɭ͹ŵѷ԰򳡣սĪҮ˹̵ִİٶӡ
ƶǵõڽЭľƻϣĪҮ˹ʶҽ̸ġȻͬǸʱĪҮ˹ᣬΪƶʲôûУһոնСѡ
ڲһˣƶʶھɱŷϳȻֻӴ˰ıȴϸ֮󣬱Ϊ˵ӢѽͬᣬҲͬΪ
֮Ľ֮ĪҮ˹רŸƶһ绰ףҲƶӢйϵõˣпûнɽ
ʼ֣һ֣һʤһڵʮһͬĽⳡƵ˵֮İʮաĪҮ˹ȫͬⳡ׼ϣƶҲΪܹڰٵõ֡
ٵĵ˿ϡɭDuncan FergusonӵӢۡɭֶͬɣӵһǰάſһͬɭɵı˷һᣬⳡڶֵ£һƯͷ򡣴ӵڶϽҮޣɭֶӻõҮӷĵһѡһͣȷְƽ22
ȷһֱֵճһƽ֡
Ľ22
ڿͳƽ٣ƺһĳɼˡ뵽ɭֶѾֶƽ˾òζˡʤǾͲôһֽȴôҲͱơһտʼ֣ȡֻ֣һƺǶƶ˵ƽûʲôãҪһʤţֻҪһʤ٣ôʤͻ
ǡʲôʱʤŻأ
ŷϣԼǵʣƶһıʾ˶Աǵκ֧֣佱ӵı֣ԼڵĳɼΪֻܹһ֪ˡ
ýǶƭסˣԼ۵
ᡤƶԼӵı֣
ɭֶӻкܳ·ҪߣڸɵѾܲˣ
ŵɭֱĿӦǱ
ӢӢȫǲͬᡤƶܵ˾޴ѹ

˵ȵȡ
ۣƶԼ˶úЦȴͲΪʲôΪԻһֵĶ֡
ΪҶӱյĹϵ·ݵ֮սʮ졣ʮһӢŻȼս
ƶԼҪʲô
ʤ
ҪһʤԱǵĺʿҲҪһʤԼѹ˵ٺӮĻԱҲ뷨֧齨ģԱΪʲôžۼһģȻǶ֧ӵİΪƶǵʱ򣬶ŵʤҫƽƽƽֵĻҲѧɭһʮֲܡȫƽʲôã
ԱǣΰĿ꣬׷ʤһͻлˣǸʲô֤һˡ
֣ŵɭӭս˹سǶӡ֧ӲǿƶӣɭֶȻټȴȥˡ


ڶʮ ʤϣ
йϰ߸ӢϵĻôᡤƶȻ˹ͼءƤ˹ͬһսġΪǶǲͷĺ󱲺ͽܣڡͷɡ
˹ͼءƤ˹Ӣ̳ӲΪԼǿӲԸõôºšӡºŰ߹˼ְҵġӢýһš֮ġľʼӲƵġ
ΪʲôǶӵıҪᵽƤ˹أ
Ȼǵǿġԣƶ˽꣬ԾҪ¿Σʱλõ˾ص˹ͼءƤ˹ҲƶעˣŵýҲܹע
ΪƤ˹ǣҲȻŵɭĿеЧɭֶʮ꣬ٶʮΣʮΪһݺֲܿ
ᡤƶɭֶлûĸܹﵽƤ˹ĿǰɭֶĿеĵλӰǿʱҳϻġ1992ɭֶӵ׼ʱ򣬰ڵԱ뿪ӣΨƤ˹ʱǿϣܹģܾЩ룬һ֮λӳʹɭֶɱӢι¿Ȱ͵˹ͼڷľֻ緶Χ˵Ƥ˹Ȳϰ͵˹ͼѡ
Ƥ˹ˣƶǺģϰ겮˹ľưڣǸΪףɭֶӻŷ޹ھʮľƻϣǵʱֻǼ˼䣬û̸ܽӴƶҲܴ˽Ƥ˹ǸʲôˡǺȾʱ˵񶼺ܼᶨٻƲʱ˵ͻῴ㣬컨壬ٵͷż⡣
Ӵ࣬ƶ˺кøУΪϵ̬ȡ
ⳡҲƤ˹뿪ɭֶ֮һλص򳡣Աʱǽ׼ڵӢڣͳ򳡣սͬŵɭ֡ʼ֮ǰƤ˹վڳߣ̨ϵɭֶǾһʼ֮ȻķɭֶӵԱǣȴջ
ȥˣƤ˹ٴ̤ϳ򳡵ĲƤһѾ£
ûпʼ˫Աڳ࣬ƶվڽϯǰżǶе˿ͶӽϯǵĽֻһˣġԣԱߵ˹ͼءƤ˹
̨ɭֶӵǴ˾޴ıӭؼңӣ
һ֣ܹܵߴĪڴˡ
ƶĳȫע֪ԼǷɭֶӸһӣҲɡδ˭˵׼أԼ뿪֧ӣȻΪٻص򳡵ʱܷ񿴵ıӭؼңᡱ
ⲻһ˭Ӯĳ˻ؼҵļ
̨Ϸ󻶺ǺƤ˹֡ôɭֶԣƤ˹ҲòǵĽϯ߳ߵɭֶеĿ̨棬ǾϹ֣Ȼõ˸Ļ
Լӱȶƶ֧߶վȺǰţﺬˮƤ˹ơˣͻ£ʱǺ˶һ˷ܵõʹĺȾƣʱǶᡣûɷΣҲõå˵Լĺӡ
Ƥ˹ӿͶӽϯǰߵӽϯ¾һҲĻ䣬û뵽ԼٴλܵõĻӭۿҲ⡣Ǳǰѵõʱˡ
ϵƤ˹תվԱߵƶ߹ȥƶ֡ϾҲе㽻ƶҲûоܾԷ
ֻ֣˭Ҳû˵꣬Ƥ˹תصǶӵĽϯŻƶŤͷƤ˹˵˾ʲô
Ƥ˹֮ĻǱǰһСʽʼ֮ɭֶӵǿɲΪƤ˹۵ӣɭֶӵԺᡤƶһĺأ

Ƕйһ֧һ㲻ڴͳӢŵӣܲйԶҾֲĹȥ״˽⣬Ϥ֣ΪйԱ̺֧Ч
ƶ֧˽⣬ҲǺ̺йءȻ֮˽ĸˣοɲǳȤǹҪ˽ԼδĶ֡
ϰߣ˽һ֧Ӵǵʼġԣƶı׼۵ĻǳɹҲŦ˹ǲͬƶۣϲԵҲͬƶΪʲôŽСɹܴӻɹ
ϤĽ֧Ƕ滹мƶȽϤԱ׷ǰޱȡգRobbie FowlerұǰФء˹Shaun WrightPhillipsպ籭Ӣᡤ׶˹Danny Millsͬպ籭ӢҶӳԱΪӢǿ鰸永Ա֮һǵ֡Trevor SinclairӢŴղķ˹David JamesЧֺͻ˹ٷSteve McManamanǰţͬЧҺŵ˹ڶЩ֣סˡ
ȻƶϤйԱ̺ҲǶӵ׷档
ʼǶֻȡһʤһƽսӵЩֵԱǶ˵ʮɲʲôܹȻܵΡŴԾֲѾڴˣԭϰնٵ˹ԵλáȻƶ˽ǵڶ·ݲְģҲܷԼӮǣΪѹյһݡ
ǶĺǳԾͷǱʼһֱڸߣ˶͵˹͡ǹؼ˵ıʱʱһҲȶ
̺ڷϵıֿƺҲûڽϳɫټгͶȱսùȫһˡ
ƶϸо֧Ƕӣػ©治öԣڿѾФء˹ռгλãŵɭбΪûǰ;СӣѾŵĿ⡣ڼϾḻġϵۡգ־ͺ͸մһݣ˵ȫѹɭֶӡ
ֺͰɭɵǳսƶڵӢӶɭֶͶעĿˣԿҲɭֶӵ֮֡Ŀ϶١
ƶսڷصʱǯưڶ͸գȻԼı·ѹء˹ⳡĹؼʣȻԽôǶĺߣƶߵᶨһЩ


ڶʮ ʤ£
ͶٵȱǶӵӰǾ޴ģʧȥгܹƾˣǶӵĽԵЩ£ΡºͰг·ԽԽĬɺͲ˹άǵMCMidfielder CentreǰгеλãҲҲʲôЧİ취ͻºͰķء
ڱ·ΪӮ򣬱һӻﱴȫԹȫйⳡ·޼ɵͻȫѹסء˹ĽոտʼﱴϬͻƣǸղ׸Ƥ˹Ȼſʼ֣ŵýѾȲˡﱴᡤƶɹչԭԸء˹Ǹǰòڳߴ󺰴÷˹עءء˹ﱴͻƸ˵ĸоǸϬ󵨡Լӵٶƣٵĳ֣òͣٶȽϵı仯˦ԱﱴͻƵֺϷ
һߣʲĳ徢Ǻ൱ƶⳡҲûָʲܹѹƶ֣Ͼء˹һһḻɭֶӽĿʱ˰ʲߣ𹥣ûΪɭֶӻ·ǶӵķƫƵʱϼĽ򻻵ﱴڵ·ԥﱴǿͻƣǶӵķϵ˸췭ظ
԰ѷĵͰᣬ֯ɭֶӵгȻڵĻдʱƽУʵǵΡǰǰºͰϺһ㣬ǽضкʵ
ɭֶӵгͨѰҶַߵ㣬Ƕ˵ǵķ㻹Ǻܶġ
̺ڹҲǶˮƽﱴʱԵЩοء˹ڷȫﲻʲôæǰŵսУԻҪ̺лڽϰһ·˹ںˣȫѹڷ߸ȥˡ
ɭֶӷı·ƺܿܵ˻ر˶͵˹͡кⱻάſץˡɫĵ˶ʱĴţȴûѡһĺӮ֮ϵѡ䣡
ʱǡôõ˶ͬ裬״Žղķ˹Ľ࣬ĸո³˲򣬾ͼͷɹֻ׹ѣ
䣡䣡۾άſ䣡ղķ˹һ·𿴵ͣŵɭȡȣáʵ벻ǲ˵Ƿʽķʽ̫ˣɭֶڳʼռƣȡȻ
ǵԾάſϹɡɭֶûɾô׵ǡôϰ볡нʱٶһ򣬿ɾǳ׷ˡ
ν˹¡
ﱴƵͻ˺Ƕӵķߣһ̺ζƭȫʧֻڵεĿͻء˹ķأɱ
ղķ˹Ϊﱴֱŵʱȴᴫ˲ϵ˹¡һó򳡳˻ֵĺ
20ϰ볡ǰıȷ֣ңǰйĸŷǳࡣ˧λȣ˧ʧ͡ⳡаڶıֱ֣˯һ
ڿͳڲֳìܣǶӻʲôΪأ
ϰ볡ʱ򣬰ڶӻ߹˵ıѣԿԶ԰ڶ޶ãڶҲ߰ͷȫû
ѱķֺͻʼվͲ·ѵ˻ϵܲƶ֤ʵǰԡ
⵹һܸ˵ĺ¡˼ҵĵù£ԼߵĺϢ
°볡ıе㲨˼ˣ˭Ҳ֪гϢʱǸڷʲôڶ°볡һʼͱ£油Ŀ̫ˣûɭֶӹвƶڽϴľͿˡ
άſڵʮһ÷ȵʱǶҲ׷˱ƽֵĴ㡣
ⳡᡤƶʤա
ɭֶӱõĵһʤֵ֣򳡿̨ٶŵɭֵĶӸ衶ϡ
֮鲻õĻԺƶ֣ʹҴ뿪ˣ˹ͼءƤ˹ںƶֵʱ̸˼䣬Ȼݶûʲô⣬޷Ǿףػʤߣɭֶӡȵȡ
ֻǵƤ˹ҪˣŶƶ˵м顭ҵö˵лл
ƶûӦ
֧ϣɭֶӣ뵽˴ǰԡұ˵ллллǺͷڶֿɫµŵɭ֡ͷȻ˵ĻԼϲǰֳںһ˵Ƥ˹Цһ£Ҿ⻰ܵ˵ΪȷʵɵĺܲǺܶ˶顣ԡлл㣡ףˣᡣϣԺֱӽֵʱ򡣡
˵꣬Ƥ˹תߡ
ƶ˵ܿǾͻеģƤ˹
ӡƤ˹ƶĻһףû̫⣬Ц뿪˸뻶ֵ򳡡ĳ棬˹ͼءƤ˹˵̫̫ʱûпˡ
ԣǽһԱⳡҲû˿ա
Ӧõģɭ֣ɵƯ


ڶʮ ͷϣ
ɭֶӻǱ׳ʤŵؿɲСšü죬ΧźǶӵıбԵӵǸѹˣƶɹܲţͷϵѹʱڲⲿ޿ޡ
԰ıսʮյŷ˱ʸͬ˹׻غϱ
˹֧ӣҪ˱ʸĻƶҲȥ˽ǡ˽֮ƶҲΪ֧ӻɭֶӴʲô鷳οǻս
ʿǣһ֧ݿ˵ӶѵĻôҲ˱ʲôΪˡ
ʵ֤ƶеġ
ŵɭֶԼ30սʤõİ˹ȻֺΪɭֶڰ֮ٴλصŷġĻսӢʼһˣ򳡾ȻǱٷͳƳߵġȫٷ֮٣
ɼŵɭֵ֧ǶܹڶȵжཹˣǱѹ˰ȫͷųӢĸܵˡ
30սʤ˰˹֮ŵ˻ڻ֮У»غڿͳ϶Գˡ
׳ʤŷ˱ʸ׻غռȻɭֶܲǾʮտͳսķıɭֶȫ˷αؽĻᣬֻܺͶ11Ժ͡
ƶƶı¼ƻУЩʮλµӣƶҪ󲻹ͳܹõ־ҪõΪɭֶӣֵܹĶҲǺʵЩˣЩʧ̫࣬ɭֶľҪΪսˡ
ıȻƶ⣬ӣǵЦŸǼѹ
ѹӦתƸԱѹһ˱ƶִֵ֮
ŷϣмѯΪʲôɭֶӵı䣬ҶǿӮʱȴӮˡ
ԴˣƶΪɭֶһ֧ȽӣֲȶǺģȫôС֡
ô˵ƶɲֲȶԱǿݡ죬ɭӳͻصŵһ֮ľ¶ʮգƶڳϾһļȡ
£Щý屨ΪƶԱǶϰĿǰȶսǳ
֣ɭֶȡһʤƽһĳɼ߷ֵͬ֡˵ΪĿӦ㹻ˡ˭ƶһ״أţȴҪǰһ̵ļƻôڿ־ͱأ
ɭʤһƽʮڰףµжʤƽŵĪҮ˹̵ִİ٣ʤһƽһƶΪ͸ķıӮĻɭֶӦûŷ֣ڵڶţߵ֮䡣ڣɭֶӽڵʮλ
ܵBBC¡Ŀ˶ˡɭ̸ɭֶӣ̸ᡤƶ˺ӵɭƺҪݲƶϲĽɫڽĿ˵׼ᡤƶԳ׷ʤӳɼҲ˵ɭֶʤʷǳߣӢ֮סǵ˳ƶȴտڲ̸׷ʤˣȻҲѧˣ֪Ӣ͵ͼһϿһЩܻúεġ
ƶûʹ˷ʲôأŵصýɶˣƤ˹³˹׫ĲɭĺΪɭƶɭֶӲƽΪ˺ӣģŻ
Ӣȱֵó档
Ȼв³˹ͷƶҲý˷Ѿר־ѵΪһֱ׼֣ŵɭӭսжԶһӲ̣

¶ʮգһͨһ磬ġƶһڴӽѵͻȻû¶ľֲϯġٳѵߡ
ϯضƶˡƶһѵƣתѵ
ģҿǺټ֡ˣôһǴ£ƶŰĵЦȥȻĿǰɼһ㣬ƶڰǰǺֹ۵ġ
ţȷʵǴ¡ᣬҸոսӵ˴ӵ±ȿҽԺĵ绰ƶЦĿûл΢Цǰ˵ͷΪθոȥˡ
ƶһ£ΪԼû˵ʲô
ͷϣȥμ˽֪ͷ֮ĸ飬ᡭƶļû˵ȥת뿪ѵ
ƶһվڳߣ㶵ĿŰĵıӰһʱ仹ûзӦ
ĵıӰոʧƶͿƤ˹³˹ײײĳ˿⣬ʹƣϣȥ
ƶ߹ȥ³˹ʵСᣬҸ绰绰ûӵ𣿡
ѵʱ򲻴ֻ
ҡҸղŵõϢ˳·֪ͨ㣺ͷ򡭡ͷȥˣ³˹ɴ۾˵˵ŵʷϵһ£ǳǳ¡ƶķӦȴûôҡ
ġϯղ֪ͨˣұȥμ˽񡣡ƶָָʧķ˵⻰ʱϱһҲ𾪣Ҳˡ
³˹˿ƶȻͷôˣҪȥ±ȿٱ¡
ټ
ټᡣ
Ȳ³˹ҲҰʧʱƶĴƺŷӦղһʲô


ڶʮ ͷ£
ͷˣôܣ·ݵʱһȾģô˵ˣ
ѣŤͷŻѵӣ˹ȥ
Լ֡
˹˹ᣬղϯʲô£
ƶûлش˹˵⣬Լֿ֣ѵʲô֪ԱǣƲ
˹˾ԼĲ˳ƶŤͷѵһ
ᣬôˣ
š졢ѵ㰲ţҾͲˡ
ʲôˣ᣿˹Խ֣׷ʵ
Ҫȥμһ˽ұȥ
˭ġ
ͷͷġ񡣡
ƶ˵仰˹Ҳסˡ

̶һСʱ֮󣬽Ļ͵ͷϢʹӢ
Ƥ˹³˹վȺм䣬ΧǺһļͬǡ±ȿҽԺոսŷᣬڳ΢Щҡŷϣ±ȿҽԺķ˳ͨͷԭ򣬾ڽͷ˰ŰŮʿĿԼҽԺĹܸлҽԺȫҽԱͷһʱеı֡
ЩǼǹĵĶ
ͷ岻òţһǰֲסԺֻ˭Ҳû뵽һξȻ
ڸֲ֮󱻼θһֱܾǲ֪ͷôģֱӢ̳һĺܶ飬˵ĺܶ໰˾⡣ĵλӹɵģںܿϧԶ뿪ǡ
³˹ԱߵBBCֳֻͲֳ
𡭡
Ƥ˹³˹һıͷƼղķ˹޲ɭ߰ɣûʲôÿˡ
ȥĶ³˹ʵ
ȥд
ǻûвɷõʲôмֵġ
ΪܲɷõʲôмֵģǣȫӢý嶼һȥɭֶӵı¼ҳǰͿͷйصűȻд˵Ļ¼޲ɭʼ磬ûʱ򣬾һϲͷļһˣȻܳͷΨһмֵĶǡͷǸŵɭĵߣӢ̳ĴòϲҲúܶΪʲôûˣˡ
޲ɭ˿³˹˵ܾΪʲôô˵ɣСӣҺһʱɵĵһɷȥ򳡱ͷɭֶһְһΰɭֶӴ۷壬βϺýԵĻҶĸˡ
ͣڣȻ޲ɭʻ˷ҵҽԺš
Ƥ˹ôܽһֻ׼һʡ
һ߿޲ɭһߺͲ³˹ղŵĻ⡣
šҲһΰĽ߳ɹġġ
³˹ÿһʣ޲ɭҡҡͷ
벻ˡ³˹Ͷˡ
֪Ƥ˹ڵ䣬վʱͷһǳɹ˳ݾĽǸʱ˿ɲôԺ˵Ҳ񣬶Щϼһ˵һˡҵĻһѡʡͬѰģremarkable
ͬѰ
š޲ɭͷ㲻ӢʷΰɹͬѰһǲɸƵġ
Լǰô۲ͷ򣬲³˹ͻȻᡤƶܾ֮к֮ܶ
ºᡤƶ˵ҲһַĽѣû˿ԸƲͷûˡ·͸˲³˹˼޲ɭ૵
ʻ±ȿֲ¹԰򳡡Ѿۼ˲ԣЩ˶ǵ±ȿԣ񶼻ǵÿͷһ֧Ӳ˿õĵ±ȿõӢ׼ھĴ澭
ΪͷΪ˱ȾֲͷȡɿϽֿȲôֶΡλͷ͵±ȿֲĹϵһֱ̫á
ϵһƺʲôƮţ˲³˹Ŀ⡣ͷȥŷǵ±ȿֲģƽʱǸ߸߹˶ô׿죬±ȿֲΪһ˧˰졣
һͬѰġﰡ


ڶʮ ͷϣ
ƶӢ֮󣬵ڶβμ񡣵Ǻ͵һȣƶȴñˡͷˣǻкܸӵĸоϲ𾴣Щ֯һûͷļһϹۡ
ȷʵһ˽񣬷ǳǳ˽ˣ˿ͷļˣֻƶһˡˡźװīͷվǺ棬ĬĬĲμ
һʼŰŮʿʱ򣬰ο䡪ƺ̫Ҫοʽû˵һ仰ʽҲûаʲô
ˡҮ˹ֿˡ˹ͼءƤ˹֡˹ơЩ˶û룬Ψͷʶĺ󱲡ƶԼμǳ˽˵񣬻᲻ͷ˼أ
֮һȺĬĬ߳úĹĹƶҲ֪˵ʲôֳֻܼĬǰ治ԶǴҵĳҪ˽ˡƶҲøϻŵȥӻˡʱǰİŰŮʿͣ˽ŲȻתƶ
ƶ֪лҪԼ˵Ҳͣ
ǱǸƶʱŰͷ˵
ƶæ֣ҾӦҵҡ
ʵϡû˵˭ԲμǼǻԡҺͺ֮˽ʵ񡣲ǰͲϲý壬ڻǲϲҲ뱻Щʶ˴š㣬ƶ֪ɭɴƽɭֶ֮󣬲ܲɷõɣ
ƶͷ
ɭֶӺͰɭɴƽ֮󣬰ɭɴµܼ¼ýΪרŲɷ˲ͷϣ԰ɭɴ¼¼ĿЩý壬ͷܺõǣްɭɵͷ·м¶һ˭ܹǸ¼Ļôһ¸İɭɡ
̸ͷͬж˧£˳ΪԼļ̳ˣʱ򶼺˧һ㣬Ƕ̷ִһ㣬ǳơʱ򣬿ͷһǳ۵ܹýǹעĿ⣬޼ɵķԼĿ˵Щպ󱻷Ϊġ¼ЩڵҲС
ýǿʼΪͷڶ֮ǰһֱᡤƶͲͷȵ顣
ͷڽܲɷõʱҲֲֻᡤƶ
˭ϲĽȻ¸ˣҵż
˭ҵĽȻˣΪʱ򳤵һ˧
֪ڼᵽ˭𣿡
ƶҡͷ
㣬ƶŰŮʿָָƶǸǽ֧ɭֶӡսʤǵʱڵӻǰ˷ܵúˡƶһͷӸ߾˫ȭɳӣ
ƶҡͷȷʵ޷󡣴ǵʱͷӦþͲ̫ˡ
ŰŮʿЦһ£Цݺܿʧˡܻǽ飬ҺͺǶúʶܾһ
ڰŰ˵һУƶԼܳԾҲ֪ͷ̸Щ
Ҫ֪ƶһˣʱܼܰˣʵֻԼٻᵱһ˵佱ˡǻ˾ЩĮ벼Ųл˵仰ˣлл㣬ƶòĺ졣
ŰŮʿƶ֮󣬳˳ȥˡƶһվڽ棬ζղԼĻ
ڻǵԼμͷʱ龰Ǹͱ˵ͷӵһμͰʵôϻ
СӣΪʲôģ
ӻʤ
ֻǹһֶѡ
һ쾪ƶƤ˹³˹ڼճڣء
ôƶЩԾ
³˹ͷȻͷ˵˽ʵģ֪Ǵϣ˽һЩʲôûʼ磬Ҽ׵¶˹ڵнöܱˣҵҾ֪ҶԵطˣȻˡ
û෴ʱ򡣡ƶҡͷ˵ΪҪһһŵ
Ƥ˹Цˣϳɣ
ڴ׵¶˹ϻŵ·ϣڵĹ㲥мһֱڽͷȥϢŵɭȡùЩҲ±
ӢõĽ֮һ³˹һ߿һ߶ƶô˵ʮֿ϶ӢõĽаϣȴֻڵڰˣͷϵķֻΪӢһ籭ھŵĿУõ˹ҪãϧΪƣݡ
³˹̾
ᣬҲҪٺȵư
ƶŴ⣬ĲɵӦѾ˶˭ǲͷĽӰ˵ĴˣڱʾǣȻýǵӰ죬ҲΪᡤƶǡ
ƶԼ۲ȤŲ˭ļ̳ˣ˭ĶءԸĻȥɣҪƶһ

ոȥĲͷǰһνǲɷõʱ˵ж˧ˡǱˣ»ûӢ֮ǰ˭̸ͷĽᡤƶŵɭӭսжıͷӰ˵Ľᡤƶôġ
ӻг˳򳡵ĴţԭĵطѾʻƣϵ˺ɫɭֶΧǰ㳡ĬĬһٽԼ˲֪Χϡ
ǰľ󡣽ţƶڵӾͷУһīȻմ׵¶˹л
Ҿʱ˭ͷӰ˵飬Ǻܲʵġ֪ýϲֲʱ˵飬Ҳϰˡô⣿ҾͦõģǿͷĽӰˣʣҲôΪеƶʱ򶼲ߵļߣҺͷҲΪˣҲϣñ˵ļ̳ʲôġҼͷҲϣҳΪڶȻºܸƺĻôԺǲĿڳƺΪͷǡ¡ɣ
ƶĻ¿㲻Ѻá


ڶʮ ͷ£
BBCļ߻ЦŶžͷ˵ô˵
г齾Ƶܲɷõ£ű־Եĺɫ£ӡͷ֪ĳҺܸˡǺƶһҲϲĳ˵ļ̳ߡҶǳġͷӰ֮սǳУܰʱ黰һƽ⣬Ϊһŷ޹ھĽһʲôûлõĽһ̸ۣǶԺߵĲƽ
ƶ²ѺãҲʾƺͬ鱻ԼɹȽϵƶʵڷᡤƶĽĻһ
ӻǰĴ˹˿ƶƺ֪ƶʲô֣ƶʲôûֻǹ˵ӣȻԿ˹˵ˣǼож
ƶȥƽýǿɲôΪӢ֮ǰǾָƶֽˣЯŷ޹ھھù⻷Ӣ֮󣬶ʱ˵Ŀ⣬ĴſԸýе³ԸĽһôܷƽ˾లأ
̵ֻǰˡ

ýǵ뷨ƶȻԸôСԼһŷ޹ھھ£Եʱ򻹺ϲԵĽǶ֣ɲڶǰֳԼĳ羴
οƶ羴ʲôأǰΪԼԣԿһڲͬĽúˬԼôһڲͬĽˣҲûҪ羴ˣ羴Լˡ
ڶǰڽܼ߲ɷõʱкܶ߶ᵽ¶ƶǷۣϣƶλػµģƶҲûЩʧȻ֪ҲǱҪϵ뷨Ҳͬýǡ
Ȼһھŷ޹ھھкͿûʲôҪھһκͣͿҳ˵һκ֮ǰھһǲȥԼҳ˵ˣôϣڵڶγԵ֮ǰᱻ
мڲɷµʱᵽƶⷬԴˣµĻشܾܻΪǳԵĶǺͣʵ϶ڹ˵ǲÿ춼Եļҳˡ
ʽûʼأ˫ôǹսʹĿȻˣÿϷý͹Ǵ񫡣ȻͷȥӢ̳е˵һ飬ǿλԣ˶ΪͷˣҲüį
ҲλĳɾͻȲϲͷ򣬵ǵȴǺпͷ̳˵ĸоˡ˶Լרôⳡλ

ͷΪǡͷ̳ˡ֮Ľⳡ˱ӢĽսܴĿǰڶж͵ʮɭֶӵıҲ㡭
ʵƶͷ뿪֧ɭֶӲʲô̫Ӱ죬Ͼʱ̫ˣɭֶӻ˲֪ˣлм˶ԿͷģǸ¼һƤͱԱڴ֮ǰ֪ļ¼
ԣϴûǰͷɭֶӵĹףɭֶȡõĳɾ͡Щ˹ӵĻô֪Ҳ֪ˡɭֶȡùҫҪ฾һ߶ͣ
ڳ򳡵ĸڣԱڸԵλһ߻·һߵȴ̶Ŀƶÿǰʱ򶼻Ա˵仰
ţɭֶӵ鲻٣ŴҶˡЩͽıûʲôϵǴҶǺκһûʲôıֻǵĶǿѡǿ٣ɭǵռʲô𣿡
˹ҡͷеȻûУ
жҲһһҲϣٿʱ̳ʧˡһҪʧϣԼʧ𣿡
˶ҡͷ
û˭ҲϣԼʧԴǸ˿ǺܿǵģôǵģˡˣҮޣʼ𣿡
Үҡͷⲻܡ
ףAC𣿡
Ҳҡͷ
ܺáҳǸж˹ϰжǮүǱŵʲôˣޱжүֻǴǸܲ͸˹̹ųǱ治ͷڹĻǻȥǡڼȻˣǾͱǲˡŵΣķɭ֣ÿжǵǡ޻أ


ڶʮ ùķϣ
ʼǰԭܻ첻ͣĸˣ̨ѻȸ˫ԱվȦԵųһţͷΪոȥĲͷĬ
ƶվڽϯǰһС
Ƥ˹³˹˵ԴӴȥɭְֶλͷľ״̬һֱá֧ӵĸ鲻ǳ˿ģʮ꣬Ի͵¶ŵɭϢϢأڵĸɭ¸ͰɭһӢĵ׻˿ͷֵЩһɭֶӲҲվӷֱˡΪʲôΪʱɭֶûǮõ˶ٹھҲûǮǸʱӾӪȫֲͬķʽ
ͷΪĶпҵһ顣ŷֻһϴǾԼ۶ǵɭֶӣСܡɭֶӵĹһ˵㣬ֲºϯҲûȨΪָֻţΪֲڸſھͽһȵڵأҲΪŭŽ˹򣬻ΪԼʹͬͬԱɳŬڸʹȻΪ˱ԱǣųҪһףʤǱȭͽҽԺ
̳ҵԽԽǿǵļֵǡӢΪManagerְҵҲCoachɡԽԽӢֲʼרŵгֲӪManagerֻܸѵָӱԱӡġˡṩġ
ֲҪһеͷǶһ޶ģΪֽ̳˿ԸľˡǡˡҲС
оѾʱĿͷѡݣʮ꣬һڽ˵β
֮Ŀͷܿлֺķתܻؿۺڽ飬ڵĽƣʾͷܻؿ۵֤ȷ䣬ȴûٲȡһжô֮ˡҲǿǵ˧Ѿÿˣѡ˳Ĭɡ
˵ͷֲ֮ܿͱ鴦θǿͷܾȥҽԺֱԴڴ߿үүŴӦȥҽԺҽΡ
治ӦбƵǣΪֲֻԾһ񣬵ȫڵʵķ飬ǰõҫ˹ƣʮͲòݣֻܿĥʱԼӶ˵̫Ѱˡڻŵĳϣ³˹̾Ϣ˵
õʱƶ뵽һˣҲǲŻ磬ҲѲŰҲѱҲǼ顭ǰϽ.S.Ͷ١Ͷ˶սãûںƽгǣ󣬱Ĥݡͷأ
һ죬Լ׷õЩҫԼԶȥ֮Ҳͷ
˼еƶͻȻһսӺеһ˿⡣ʪġ
ˡ
ղôɵĸѧһȥ⣿
ƶҡҡͷջ񣬽ĿͶ򳡡
Ĭʽڴʱ򳡵Ŀ̨˺ǺòɭֶĸܻӭԱ֣һ棬ɭ֮ͷ֡ϸУҲֲϵˮ۾ˮˮ
о仰ƶһֱõ˵쵽죬ţ˼룬仰Լ˵˲֪ٱ飺
ͷŵɭֵʱѾ׽ˡ

֧жǿ
ƶشܻԥ˵㡱Ϊ֪պ֧ʷɫжӮ˶ٹھ
ôͳ˧֧жǳɹĽ
ƶԼı׼µȻҲɹˣΪжιھ
ǡЩǡԺ󡱵飬ڵ¸յ׶أŷ޹ھĹ⻷һ֧Ӷʤƽδһܡδ飬˭Ҳ֪ƶҲҿ϶µӾͻھˣΪļ롣
֮ǰжһİɭֻ֣ɭɱͳսǣжսŵɭ֡УⳡӦǼƻڵġ
ҲʱӢ̳ûж˽£ƶΪ˼ļ䡣
֪ʲôˣ̷ִΡַñȺӢЩָΪϤ
֪ƶԴ˲飬һܳԾΪԴ졷Ÿոһ£ڻûʽӢİ档ȻƶպϷģΪԶصĽܸȤԷ˺ܶ飬Щܱˡ
´Ͳһ׷ƯĽżսʦޣ10ֵġ
ɭֶսжôһ֧ӡ
ǿ壬رԱ˵ʣٶȺжȫЧʣ׷ʤںԼʲô취սʤ֡ƶ
ⳡжųųǿݣڿͳһ˼Ȼûŵɭַ
ƶԼӺͰɭɵǳ¼񣬻ⳡ֮ǰȻ׼ɭֶһ֧ӷصӡϾǿӵʱֻأϣܹסһ֡ȻɭֶսʤǶӵıǱΨһʤ̣ҲῴϣΪͬǺܵĿġԡⳡΪûвοֵ
֧жŵɭȣȷʵǿ˲ֹһ
ŽƤءкգPeter CechѾ˽ݿ˹ҶӵŽڽϴŹâҺ´ŷ޹ھͼŷҺޡPaulo FerreiraӢά棨Wayne BridgeкǶӳԼJohn TerryţͬǱ´Ӳͼ׶ص￨ࡤԣRicardo Carvalhoг棬ӷصµȻClaude MakeleleˣϽгͷ·һǽж˸ˡ£Frank LampardޱArjen RobbenΪˣûǰ׷ǡƶƶˣұǰ׶Damien Duffڷϵݳǰկżӵˡں棬ҲӢѰսάǺͺɽֿMateja KezmanԼӢת˰ĪάǧİӢĿصֵϵϰްͣDidier Drogba
ɭֶԭһЩı䡣
涥άſ׷ǰ棬͸׵ϡ˹´гûκα仯ﱴͰʲ־ңΡºͰ·ֻǵһкϣƤ֧Үޡ


ڶʮ ùķ£
жûޱƶв˺ܶࡣⳡܷءɭֶӽҪľǱ·жޱڵĻɭֶӵı·Ʊػ⵽ѹƣأ
ǡƶһǰǰ֮١츳Ա油Ա˺Կ϶ɣǴ׷ĻͲг·Ϊºġôǡƶֻڡʡ͡Ϊ˳ίԼӦλá֮ѡǡƶѡ˺ߡ
·ȫסˣûٶȵ޷ͻƣ·ĻֻѹµĿռ䣬ߵʮֱŤȻҲ֪һ㣬ԭޱڵʱж·ⳡ·
ˣ·ĴŽȻ·ҲܿʹϾԼóλá·ٶȺı˦֣ȻֱӴС·ͱ˿ٶ˦֮󣬱ҽŰ۵ţȻٴУʱʱҲʧȥˡȫ˺ɭֶӺߴսٶƺô
·жʲô󳡳ǰҵްɫǣڻȻϵԶı÷ֻᣬֱǿ׳ĵްת
ںжʹõĽ·ںɭֶӵıоѾܿˡ
ƶ֪ް͵רŰƤͷصߴ󣬲һƤƶеģΪСھԶްͣΡлȥæ
гءڽϵв޽ӽ㣬Ҫ鷳ľ£Խḻİῴ
ȻɭֶϬı·ѹжı·
֧жǿʵû㣬ޡһߣúˣɭֶӾܴʤ֮š
ȻΪŷ޹ھϱֳɫŷٷѡΪŷҺʵӢ֮һֱˮǷȱֲЩëƶ֧жϤ
˹̹Լĵϵѡˡ

Ϊ½ӵķѹһҲСǶŷҺĹ⻷˹̹ŵģҪŬ֤ԼʵǿµĹϵܽݵġ
ⳡ֮ǰжѾǲô˷ĵıߺʾ˲ԼҲ֪ٲóʲôֵĻ£Ҳкľһ졣
Խô룬ıֻԽ⣬ƺһѭֲáýҪ֤Լȴ޷רıֲáýԽҪ֤ԼҲԽ޷רıָӲáýĲ㣬ʼԼָӲá
Ǹŷ޹ھ緢ķҲˡ
ƶȻȷʹ෴Ҫڷ׹Ĺаһѡ
ɭֶӽȫﱴߡһʼøͻΪжᣬǺܿͷַһ֧Ųˡ
˸ˡﱴ﷢ֵǰҺֻܱǣűߣÿˣͻԼ϶ԹԷ
ﱴ򣬿Ķ٣
ûɭֶӵԱȥﱴѰϣǶжǰ壬ȴӦﱴĴУЩƺ׼˷ᱻͻƵġ
ں˵ʱ򿴵ﱴͻȻæһڷǰ·ϡﱴŽ˻תС
ɲʧܣǿŤתģסɭֶӵ7ţȻ֧Ԯȡʱ䡣
ﱴóʲô򡭡Ķֱ֮ӽӷ֮ͱ˹ȥȻԼٶǿͻƶ֣ɹ˹ȥ
תˣתʱÿﱴıӰһɲǣԺͻȻֳԼ油ϯϵľ
Ҳͻƹȥȫˡҵδҵǰ;ҵġ
ȥ
ĵ׷һŭ̧Ų򷨹ˡ
⧲ﱴˤڵأ˵ߣ̨޴
һĻƶλϳ˳ȭͷţɵƯ
ͬʱ½еսݺˤ˵ϣģ
ִӢвûµص㣬˽ڵĵ㡣
ָķ򡭡һ򣡺ʣǲ֪һʲôһڽ˸ˡﱴ
жԱǼˣǷ׷Χнʵĵصڽ棬ﱴֻˤ˽ѡ
ǲǣſˣڵϵķӿڴͳһźɫӣһ
Сˡһ֪Լˡ


ڶʮ ԣϣ
жԱǵȻезǿ˵ػûвﱴԼģ˵ﱴˤƫ򡣿ǵǿ飬ûıڵĽ
ʮһӣҺޡΪ˱к£һиŵɭһ
ﱴڳ⣬ڽܶҽƣǺءվ߸߾ĺƣãԴһ飬Ʒ£͸Էһжͱȷ϶ơ
ڳ¿һĻ½촽Ӳͼģ¾ֲֵļԱ֮һϾϲˡ˹סԼѷãʹ÷ϣԼռжһ߶λã˧λι̡û뵽ڲͼôɫô۵ķ׶أȻٳ޷ӦӢķһߵñһɴûˡ
Ҳ˸÷ʱˡ

ƣ򣡿ҵĳ桭ޡıݼֱһ㣡ȫﱴĽٶȣԷˣתֻһηⳡʧܵı
аı飬ΪԼûˣͷת˳
ŵɭߣҽƶﱴûʲôʱһƾԼĳɫ֣ѾɭֶӵľиʲộɭֶӵĽҪۿˡ
ڼȻﱴû£жһˣеƶɭֶ˵νǳˡ
˹°ڵϣȻ׼š
վǰǽݿ˵Žкգһ׾ߵĴӣֽýӳѸ١ſ˫ǰһվʱŷ·ȫסˡ
жﻹһ˿ҡ򲢷ǰٷ֮ٵĽʣػ˵˹֧Žûվȣأ
˹ºܿԴǻݡ
֮ҿٵܣȻ䣡
кжϴ˷ұȥȴ·
ˣ10սŵɭж
򳡵Ŀ̨ϸŷ˾޴ĺղŻںŲͷ֣ŽŰΪ׵ϡ˹»
ɭֶΪףʱסĹԱвзĹԱСһ㣬ûȷ֤ݵĻҪϹ˵οڳоǹзǲܸĵġ
ƶŲôʲô⣬ںͽĳԱףɴվ˳߶սһ򣬶ԷһˣƶԼҪµķˣԱǱġ
Ավڳ׼ʱƶڳߴ󺰴еɭֶԱע˫ѹһơ
ΣյʱԼӸո֮󣬺Ϊ˼벻ͳһעУԷץסƽȷ֣ǶʿĴǾ޴ġ
ԼԱƶʲôҪĿǰ״ãֻҪһԾȴ
ºܿԼĵ˹ǰ濭Ҫǵǲټ򣬶ӮɭֶӶٸˡ
жг£Ҫò֯򣬶Լ÷֡˵ΪµսŲų׹͵ġ
ƶⳡðȥ£ҪǷֹ²֮ŵ÷֡²֯гʲôģвֵҪһۿۡ
ԭƶİһ˶ԸˣûˡжһˣȻһǰ棬һɭֶӷصѹС˺ܶࡣԼĲԣΡ»ǺƤЭްͣ򽻸˰ޡɭ
һ˵жܼش˺󳡳ҵް͵սڶ֮ɭֶӵķѹ˲䶸
о仰ô˵ţ
ûʲôǺЧӢóսˡ
ް͵ͷܳ䵱һǳϸз档Ϊ£¸ƵĲϣ൱һǰˣްǻסȻ¡Ƥں潻ȫռϷ磬̫࣬巽΢ԿºƤ˷صĻҲҪһ⡣
󳡴ҵް͡
˿ƤƵǰȻ򡣱ƤֻεĿŷ˳ȥ
ڰĸ½ӵû·бߴұ·ղŸ´ĵްתǰ׼ӦµĴ
Ρ¿˿ƶָʾŵްͽ
ɭֶӵķעŵ˵ްͺϣǰˡ·ǳʱͳһźᴫĿ겢ǰĵްͣǽǡƶ
жĻᣡ
ǡƶͻȻ·ɱŵɭһֲɭת̫Զضǡƶš
ǡƶȣ´ӽϯ͵վɴ۾ŵɭֵš
ֱӡ䡪
ǡƶԶ񾭵ʱʱ飬ʱһ׼粨ʱвôξ黹ǲأ
ӷŵޡɭͷϷɹԾĴסֵָϷɹִźϷɹˣ
򳡷޴һֻǲź˳ȥȷʵյġ
©ˣƶڽϯԹһ䣬ûжҡߵľǲУǵˡ
ᣬҾͨѵûģ취Чһϻ۱飬֪Ӧʲôʱ򱣳עڶгϢʱͿˮȺСһЩ˹Ц
ƶͷгϢĻ¾ˡ
ߵߣȻһųںǵˣǵʧסǣɵǣ
һȭԼġ
ǡƶȥʱΪʮþȣû뵽ź˳ȥ͵ؿαϣ˶ţͷ˾ֿڡ
ÿվڳߴƶ
ɵǣ
бƳƶüͷ壬졣
Ϊһ򣬻ǶһˣӮ±ˡ
Ҳ򳡱ߣȻߺ˫ָָɭֶŵķʾǻǰ塣Ŀյᱻãɭӵٴӱ·ǵĽѹǻȥ

ϰ볡󲿷ֵʱ䣬һ˵жռƣѹɭֶӵİ볡ըһ˵ƺ˻
ƶʲôʲôԸӡǰʱжȻӻͷʨӣȴֻè֧жԴ½˵ĸԾӿȥŲĿһУ߰ԸзܱǿսΪǾһ֧ܡ
ƶ֪һģǡƶ֮Աע⣬ж˵һ־
ڵɭֶѾŭһͷ͵ҰޣΣյʱ̡жĹһ˽һˣް͸ɭֶӵĺ˷ǳ鷳ƾ֧鲻ķҪ볹׷סްͺ£ʵѡ
Զ䣡סֵ·˳
ްͷţǶȵ꣬ߣסֵѾˡ
ǡƶƯļȥˣޡɭź򣡸ˡ¡ƤС嵲סµĴţڵˣвʾҽȥһҵıжһŽһţɭֶȫΡºͰгҲǿĹ¶ʧ˿ȨжĽͨ裡ŵɭֶҪһأƲ
ƤڳϽܶҽʱƶѰ˹÷ǳ򵥵ӢﵥʣƸ֮ǰںסһ㴫ȥжǰƵĽסǽͣһӣŵвͶһӡ򵥵㣬߸ӿ𣿰Ƕͣ
ͷʾԼˡƶļȥ
ƤڶҽĲ£վ³ҪһơֻһʽԱѾûˣҲҪڶҽͬ³ȻվڳߣȴеĽɡ
жǡƶ㣬׼
ƶվڳߣŵעӵҵǰƤ볡϶ᱻжáȻͬڳкĿԺﶼȥ
쵰ƶСһ䣬ȻҲ棡ȥȥأ


ڶʮ ԣ£
ɭֶӵĳ߸߶ȣǲҪصģΪƶʱ׼ķƤڣҲֻͷȻ̫õĿȥʹк
ΪӶӳкһܣһ߬ȭͷǹľǣǺǵһõĻᣬ˷ˣ
ͬѴϧӢˮƽչ˵䣬ֻܺһЩ򵥵Ķ͵ʣأע֣ѹǣ
Ρ»ȺУζסԼǰǸԴСĺˡƤˣȻΪް;ҪνжסĿꡣ볬¾Լûж֣ⳡеްе˳֪ԼļãӲͶֱȽϼǶԿܿءΪܹɭֶӴҪԭ
һЩĶ֣ûиеɥ߿־壬Щ˷ܣһԾԾԵļڴһǰ涼ƤҪصްͣԸϵްǰ棬ʹкƤλöϣ²û̫õĻᡣ
Ƥڣˡ
ȥܵĵްŤӣ첲ײµزҪɾḻ϶Ա˳ƵڵװˡĹôࣿѵް˶ԼսĻӦǺʾֶȥ
ް;ѹû֪ԷǺԼîˡһʣϣ¼Լλá
ûǲ뼷ްǰסλòõް
Կûռˣްοǰ棬粽á
˵ľܿеע⣬ʾǡƶȱ𿪽ȻܵǰָŵްͺΡ£ƽ˫Ƿֿ
עǵĶؾˡ
ް̯ίıʾײġΡŵްͣԱߵĲ޶ãȻȷʵֿˡֿ˴Լָľ롣
֮󣬲ܳ˽ʾǡƶԿ
ո뿪ްͺˣֻǵĶûиղôˣڰʹѡ
һ죬ǡƶܣͳһƽֱֿŽǡްڵλã
˼ͬʱǵްʱ΢һ£Դ˺޷Ρ±ްѹ£ʹҲߣ˵Ͷˡ
򵽶ǰûиŵĵް˦ͷţ
һûվڴסֵߣӽǴܽѣ
Its GOOOOOOALƯжֲиŬյ˻رϰ볡ķӾͽͣʱ׶εʱǰƽ˱ȷ֣µĵްͣںΡµĶԿȫռϷ磬Ұޣ
ĵްͷһʧߵȤûУſ˫۳죬ΪԼǡƶӵһǷӵжԱ
ͳ̨ϵжϸзĻȭͷ־ͱе򣬺Ʒһˣڰƽ˱ȷ֣ڿüˡ

ģΪŭƶһǻߣ߷˽űߵĿȪˮƿ
ˮƿ׹жָߣءһףһˮһӡ
ƶȻûпˮƿĶΪתϯ
ȻƶôܲΪƶǹƣǸɴҲһŽˮƿ˻ȥ
λĽŷãƶߵ½£Ҳ߻صƶ¡ǡءһƶָղű߳ȥˮƿֻصԼűߣЩԾȻƺڸš
תȥͿ²ˬı飬ָ˵ʲôʱ̫ˣʲô塣
ͳԵĻԵ֯һ𣬹µķǻء
ַڶߣͷһơǱΪơװ𣿣
Ƴ߷ʲô˵ԱȸղŵްͽʱҪ˷ܺ͸߿ºᡤƶ֮ƺһЩʲô¡ǿطšƯᡤƶתΪɭֶȰͷǺܿһŻɫ11˫ʱƽ֣ǴӳϾʵߵı
˫ҪԱͷʱ򣬵ĹԱͦŵм䣬ǣעǵݣǣӵԱȷıʣ
ȻڸҵԱʾôܰͽԷĴšƶ죬ʼ磬ں
ᡤƶ
ǵģҲڸҵԱЧİƽȷ֡ҲˣȷʵȷıáĹԱºʾƶӦ
иԵĹԱپͷۣòʹɱﵣٴξǣǱעԼлʲôӰ죡ϣǱֿƺ侲ĻҲòаѶλһϿָָ̨˳ӿĺɫ̨
вЧ˶ʵˡǱʵˡ̯֣ʾԼپȥˡ
ܺãϣҵĹڣλصԼλȥ
ƶһ£ת˻ȥºͬʱתſ˫߻ȥϯ油ϯϵ˼ףް͵ĽˡںƶٴζУ·磬Լڳְƽ˱ȷ֣鲻ҪڶǰԼ˷ܣƶ
ƶһ߻ؽϯСջҪ
쵰Ҿ֪Ҿ֪£жѹŴ˶ʮӣȫò취
ᣬͣʱϰ볡дԼӡ˹˱ʱ䡣
šԱǰԭĽӰ˷ӡƶһƨϣˣ鲻ã·ӰԱǡгϢʱ

˶߷˧ĽעΡȴʪĵϣŻףжˡ
ں͵ް͵ĽУˡָоͺ͵һ¿ˡӵŬΪԼʧܶˮʲôû¶ʵĲܡԼûҲһڼ￴תʧˡ
ʱһ߹֣һֻŶӳ֡
û
ûнӹ֣ѡԼվ
Σɥʧ飬˱֮ɡǼΡ¿ʵļ򣬺һȦ
ʲôû˵˵ͷ


ڶʮ ϣ
˫ڳߵĽ˽Ļ⣬תзطŵΣӲͬǶȡͬλʱọ̈̄ǵĺġ
ڼѾӳЩԱᡤƶͺλ
Աķͷǿô˵ֻҪºƶڵıǾעĽ㡣ıÿǿܵƯĽ򣬻ܿѪľ
ڽ˵ԱĴЦУϰ볡ˣŵɭʱж11ƽǵ˫ӵʵԱȣȷֿսŵɭֶӸеˣ˫ϰ볡ı棬ƶһҲʲôġ

ϰ볡ͷɭֶԱǵĴ֮ĺܿأ١
ƶվڸ棬ĬĬɾµԱǡ
Ҽǵǰһֱڶǿ֧жһ֧ôӡ˵ˣһҪעǵķˡҵĻ֤ʵˣǱһ˻ͳսжƽ˱ȷ֡ΪûзסްͣΪƤ볡һλް͵ˣʵأƶ̯֣ڶ֮ǰǱѹŴ˶ʮӣް취ʮһЩʱĻھƽ֡ȫסˣԲԣȥأصļѡ
ԱǶ˵ȻҲġжĺǿ󣬺ֱӶԻ֪֮һ㣬ѹǿʼձֶͷɭɵѹ
ˣƶͻȻ˵𶼵ͷˣǻǶ⣬ϰ볡ʱ̶򲢲һǻ£иʱԵĵͬʱǵĽҲʮӵгϢϡƽֶѣѵΪϰ볡Ľ𣿷ȥҲãжɲ޵սҲв㡣ˣΪʲôϰ볡ξʧһ
ﱴ֡
ҡһˡ͸ոŵȣﱴӢܿ죬˵û̫ˡ
ðɣ°볡סˣϰ볡ǰεķӡǵĽҪ·Ͱʲʧˣǵķôţ°볡ǵı·ô򡭡ƶսϻǵڽµ״Уõ￪ʼСڴϻбͷжĺѹסڽ֮ٳͻǣڽֻܴҪСĵǵĶ֡
ﱴͰʲͬʱͷ
ƶתΡ£Σ˵˵͵ްһһĸ𣿡
¿ƶȻ³һ仰ǿ
ȻǧİӢɲ˵˵ѡƶʼ磬°볡վɣƤ˼зް̫ͣĻᣬҲתĿռ䣬ҪСԶ䡣شǾԲ֮šСֲڵĺڴô˵𣿡
µ˵ͷ
˸ƶʼ˵ȫսǣǶ˰ɡжǵĺ󳡱Ƶ÷ǳףǿĹؼ°볡ҪǰߵټһЩٶҪ죬λٶҪ죬ٶҲҪ죡ܸжǽĻᡣʼǵĺ볡תתȥǷǳΣյġһʱҲʵĽѣͰſǰȥ𣿿ôߵĸӣٰͷ⣬ǼֱΪָǰĵ
ƶĿļ򣬶ǶЦ
ðɣڵĳɼ̫жǵڶǲŵʮʮһǰԼһԴɼҲԽˣкܶǿ֮ǰѾ䵱ӮˡǲΪʲôΪǺǲһǿɲͨǵĿɲһи׷ⳡûɴƽ͸еġûӮұ֤ڶҶмٷŵġⳡʼϣףǿӮôҾܽƽ֡ûӮıҲʧܣ

һԼλϣгϢ󲿷ԶʱȥȵơƣԵ㶫䲹ЩȤΪϰ볡ûԼߵЩһźֶţļΪ㣬ɤҲۡ
ŵһѧǳĳУ˻Ƥͷ׵Ҳʲôϡ£û˶ɭӵĽ࿴һۡ
ƶÿǰܷ䵽һݶƱÿζһţȥȥ󲿷ʱѡڼ￴ͬʱ¼طţЩ԰
ǽ죬ʱȴѡֳϰ볡ʱʵһһĳɭֶǾԲֵܳġֹһԼ֧ӵô⡣
ƶ̫಻ͬˣƶϣԼ֣һӣȴڿԼԸܲܺôһϺáȻҶסһ𣬵Ϊһִһ߶ӣһȫϤ
ƶ˵һϺãϺãΪܻյһо¼Ǿȫ˽Ǹˣʱľٶȫǲ˼ġղź¶ŵʱѵἤŭжҪ֪жڶʼ֮һδǿӰ
껹£ߵҲ°볡ϾҪʼˡ

ƶ֪гϢʱ¶Ա˵ʲôжԱ־һҲûΪһ˶ǰģΪԱҲͬ־ûΪʮӦսĶְƽȷֶеɥ
ӶǺܺõľ״̬أ
ȻҲǶ־ʢˡ
˫ǰУϣȻ˭ҲԸ˭򡭡С´󰡣
ϰǮŷ޹ھǿƼҾҪ
ϰǮùĹھٶ࣬Աٴ󣬵˱ʲôûãȷ˵
°볡ս

°볡жսϺϰ볡û̫仯ǿǰĽƣȻɭֶӵĻңǵʧ
ϰ볡жǿ취ɹƽ˱ȷֵģûʲôɭֶ纣һѹʽʱһ޴룬Ȼֺܶƽʱֵܳʧ󡣵´ƶҲɵϣȻϰ볡жͿһд˰ƽȷֵôܲ
ɭֶڽпʼʶĴ򳤴򣬸ǰĿ档ֱȵĲ̫أת·ﱴ߰ʲǾϸڡɭֶӵĺأ˶˿ʱ䣬ֻҪŰǰ߾ˣȫÿǿܲܽӵ
ΪɭԱ᳹սǳʮӹȥˣжǰͣıȴЧ΢ÿοǰԶɭֶԱõæ˹ȥԷȴԥĴŰߵ󡭡
ȷʵ˿úջжıսȻܵ˶ƣͬʱɭֶӵĽҲԵùڼ򵥴ֱɹƫ͡˽ֽ׶Σ˫û̫õĻᣬֻڲͣʧʧʧ


ڶʮ £
ϿᡤƶͺڳߵԵ˵ԱһҲս񣬡ʵ˵ҲΪƤءһϸз棬صܹ졭ɭֶ˷ΪķᣬҲᡤƶΪһƤءԳΪһз棬Ȼڡ
˵ԱԹ⣬ƶʵҲˣ沢ֿԼסȻڶ׺ݵı¿סȴ֧Ԯз͡˵ǺŬͿкļз£ԵúܳԼҪһǿ׳ͷɫӵв¿з棬ǿͻȴϲýŵˡ
治ִսѡô˭أ
ͷɨһ油ϯһˡԴӼɭֶֻ֮ڼгĸǰ˳һλĵСӡ
׵ϡ˹ԼһھĵϵҪصλȻȹ̵ġˡάſ˾ֲӢȲ˵Σ˾ֲôǮһǰ棬ô油أƤءصͻΪ˵͵ƶǰ棬ҲûԹԡءٲ֤ԼĻᣬЩ춢ɭֶӸҪڳһЩըϢļ߾ͻж˰ɣ
еСȥƶԴ˹˵
ɣӵʱ䡣ƫ油ϯſָ油ϯϷ˹˵
Ťͷ˿˹ˣȻԽͶԱߵᡤƶǸר־ĿվԼһɫģС˳ȥ

ŵɭֺжȻڻţͷ·һȭ֣ûа취ʹԼΪȫæԼֳȭ
ֻԼľɲϣģ̶ܲĵġΪʲôΪڿͳĶֱƵúް취úܷŭ
ᡤƶ˵κһİӢһС䣬Ŀ˭п˹ɭɪ¸жĶ˭Ͱɭɣ֣ûġһ˳º뵽һǧ˵⵽ôǿ
ŵɭʲôӣʮǰŷ޹ھ꼻һֶѡ
ҼˣҪҿԺԥıһֱΪֹ
ڲǽʷģӮġŵɭ֣
жĽ⵽ɭֶǿĵֿɭֶӵĺ󳡼ȫˣϸУƤʪܲʺжԱǵķӡǡƶϰ볡ǴβźɳȥţҲûʲôܹڵдͷеıˡ͸ˣ·ӵþͺܣȫǸ֪Ķðķﱴﳹѹơ
жı·̱ˡ
ɲУʲô취

ɺܿڽ֣֣ʾȥһܻȥһ˦ϵıġ
ƶӽϯվӿ˹нӹս塣ܵǰϢ΢óϳڴҲġ
ƶ˿ЩˣԼеս죬ӵλϣסɣ泯򳡡
Сӣ㿴ʲôƶʵ
һ£ΪƶֱӸϳ֮˭ʲôôȻļƵߡû뵽Լ⡣
̫
ǵģԲ˶֪̫֪Բ𣿲֪ţˣԺٸ͡ôܸı˫ֲֽµľ棿
ȷⲻʲôµҲȡԼĿһӡĻ᣿
šҾãҪһз桭
ȻҸȻ󻹰е˵죿ϣӦʲô
αûмŻشƶ⣬ųϿһȻ˵ͷһ㣬ססܵĻѣûѾ͡Լţ
ƶıɵļ򣺡ܺã˵ϳɣ
˹ﱴµ˱ߣɭֶӻһ򣬱߲ýе˫ƽٷͷϷҪ˵˼ʾⳡ߻ˣҪż
ĹԱ˱ɵЬĻȰ壬Ȼ˻˵ӣ21ϣ9£
ȫԹƣȻһͷɫ˦˦ˮʪͷ³һ򳡡
ŵɭֶӴĵһʽȻ׷֤Լϰ׽Ϊǰʹãһ˷ѣ


ڶʮ жԾϣ
˹ɣӢӢ磨Լһ׾㣩һʮԼʮĿǰǵʮ¹Ҷӵǰ棬ڵΪĪά桯ʱмӢ⣬ŵɭֵᡤƶɹǩݳΪƶŵõһ߶ӳᣬǳ˼⻹Ǳɭֶӵĵһʽƶһȿзз棬ĺжԼƽ
ϳ֮ŵɭֶӵĴ򷨸ȷˡǳһ׾㣬ͷȿɫıɡҲٻǰ֮׼ĳ򷢶ȫԸˡ

ԿһСվǰﲻԾһӡ
˧
δСӣ㡭㻹̫ۣ
ɭֶӺ󳡳ɺŴȴ䲻ԴԱɱǰ߸Ծ𣬽˻ȥ
֮󣬿Իͷ˱һۣȻʲô鶼ûУǱȴĸܵ˶Էӣ
ëƲң
жĽΡͣްͷһ鷳Ǹϰ볡ܹСӣƺһַںǰжʹԱ֮·ߡ
ͰһĽԵģǰֹۺԤµĴж϶ֽͼϣѾҵ˸о
ڱ·ͻﱴ㴫ްͣȴǰؽͱˡ֮°򴫸ᣬٴγ
һΣûѡˣֱӿ˿ǰסλõȴ
ԷԼԷסˣƵǰܿ췢ԼǰʮСǿ׳ĳϡ
ȫûмСӣ
ˣûʱԵλãֻڱ֪ռλõƤûв䵽ñɶˡ
ɽ򴫸һֱ߮ԼΧ˹£˽ӵ֮ûԥΪһ£ֱŴš
Զ䡪кգƯ˾ȣ
ݿ˹кպ˳ȥ˹µͻϮ˳ȥɭֶӻһ
ʮŵɭֺڶжȫ£ǵأٿǵأҲǺġһ°ɭɡƽŵɭ֣ŵɭսʤǣǾܿᡤƶȫ߱˺ǿƽȶԻʵǵģҲڿʣһ֧ŵɭֺΪŵɭѾȫ֧ˡǿӵʱûо¡

׶أ˹̹ŸССľưУۼһǶŵӻƿڴϻǱǶһˣҪǻеµĻɴ͹ؼ׼ɣ

ŵɭֵĽ򿪳ûҵƤǷ˺㡣Ⱥи߸ԾͷţкѾ˾ȶˣȴײ˱ϡ򳡵Ŀ̨ٴη޴̾Ϣ
ʱжǰȴһСɧҡͷ֮жԷ˳ͻ
ղűͷʱ򣬱ѹµľǿԡΪɭֶӽ棬Ӧøж򡣱ߵģǱɻͷһۣϾͲˡһһŭڱǰ˱Ǽⶼ춥һˡҲʾŶԷȻ˫˭Ҳû˵ɽ¥˭ܵĳġ
˫ԱȻǡɽĻᣬһѷȥеҲ֮Ⱥ˫Աм䣬߾֣еӲͣټ
쵰һѽƳȺŭĿӣʲô侲
ȻϻŭǿǰĶӳҲӲţƲҵġ
֪ˣ߬ȭͷһ£Ȼ§סɵĲӣϰʧ
仰̧ͷ򳡱߽ϯڶء
ĬһȻ˵ͷ
ģӳ
ֿЦˣסˡػӵð취ǽǵ򣡡ȭڱɼʵϡ
߰űɣǱ߿ԺнϾˡ
ѹҵģòӢظ仰ǲֻҡͷȻͳƸһš
ҲõһŻƣжԱǿЩǲΪԼзжıһ㰡
µ¿ƣȴû׷ɵʱŭĻתȥ


̫֤Լˡ˹˶ƶ˵
ƶͷʾͬ䶳ıߵСһºͷĽëʨӡŰűԼָָϰɣСӵͷȥ֮ЦȻúֹҪȮܵĿ죬͵òԱ
ţ˹ΪǶ˵Ӧһ
ûʲôʱƶرϣվԼߵƣôһֻܹˡҵվڳսʱҲõı˵ļ͵ߡΪϵļYYС˵еĶϳһнпܡǵƶڵһϵĶ֣ıֶŵϼһָɼȥǱ͵սá
ΧжԱǶɢȥˣΪ֪ҲûıезοֻһŻƶԣֲǺơΧнţ޷ǾǷɧѡ
¿ʼ֮ڳߴÿԷɣȥԸɭֶӵǸˡ򽻸ͬӲʵĶӳԼ
ƶ˸ı䣬ȴûлˣΪϰ볡ĺƣʧһֻҪ滹ڿɿطΧڣͲ׻ˡ
ıֿܲҲŻ
ıȷʵܲȫԼﱴѹˡﱴｫƶԼҪģҪϵȥأҪܻص
ᣬãٶȿ죬һδ·س̡ǰٶҿ˭Ҳ£


ڶʮ жԾ£
ް͸ոõ򣬾ͷδ󺺵ļлĿ϶ǸСӣͼǻѪ
ƶ֪ް͸յӢʱǽ¼жھжڣֻҪ˼зЧʷǳ֮ߡºƤԸް͡жĿǰĽ·ֻһǿµĺţһǿް͡ޡɭͰտްҪûʲôḻı飬ǿ׳Ķ֡
ǰһɨ򣬵ްʹæƤںǳʱһֻš
ͱˣ
ôɾͶ˵ް͵
ħ޵ް͵ȻľôȨȥ׷򡣵ĸոմ󿿵ǰˣһɫӰͺǰӰϴġ8šͷжƽȷֵΡ¡
ľͷ
ɵްȴײʯͷΪԼʱ˭һΣȴһηײȥ֮󣬶Է޷ӦԼ˻
ḻ˳ƾ͵оΡں֮ûм׷󣬶Ƕһ¡赲ɣ
ˤڵˣеȴûԸɭֶӻһδõķᣡ
̾ʣйһ㣬ѾöˡһҪ˵Ρ´˵ϵϰްͣ˲ŸոսӴ겻ǿ׳ϵ͸ŵɭֵ
˵ԱΪ¸߳޸ʱɭֶתĹؼ׶Ρжոѹû뵽ް͵׶£ǵ˻ط֯Ƶķߣǰ涼ǴƬĿأֻҪʱλðסˣһηǳвķ
Ȼʺ
ϰԵҪ򴫸ᣬһ̧ͷûк˻طǰס˰ᣡ
һкܴ֪ɭֶӵĽ˷ԿסᣬҲ͵ڶסɭֶӵĽԴأܸطĶȡʱ䡣
ͻȻиôܴӳ򲻽ԼӵĽ򲻳ֱܱӶ򷴻
ǡ˰һۣŤͷﱴǰܣٶ찡Ϊʲôأʹǰߣߵû˵ĵطȻ󡭡Ȼõܰɣ
뵽һŽǰ߸ֻܾ֤߳ԼϣķϷУھܹߵĶһ׶ûء
ɭֶӵķ˵ԱǺܿͺˣƺˣ򲻿ܱӵģ
ǰܵﱴ̨ϵĻһ㣬ͷϣԼǰ׹ȥԼٶȣǰһɫӰ
˹ʱӦóֵĵطˣͷΧðˣ
û׹£Ȼڼ˹ǰ淴ٸ߸ôӼ˹ĹͷϷɹּСʵ龹Ȼķˣ
ϰڽϯϵƶһĻȴûʱŶЦͣ嵽ߣ
ˡﱴﱾɲȼ˹ͣǰ߸ɴתطǿĹ޷̵ʱڽû뵽ⷴȫԼһͻơٴӼ˹ԱԽ÷򷨹ͬ˵Merciлл
˭Ҳû뵽˹Ȼðжķ˲ͿͬʱǶĶﱴԱϻĬ
￴˿ԣʾ·أﱴｻԼ˻ȥﱴﲻɵϣжؽߵĻᣡϷ˼ͻµ׵Ĵ㣬ŴУ
ͷɹжĺաתͬʱһӰӿѹ
˹ɣ
СӵĽɫ˦һߣԸо˦ˮ齦ԼϣıۡȻ󡭡Ȼһνʵʵײ޴Ļ֮𡭡
What a GOOOOOALôǿĳŵɭٴȣ
ˤˮʱǸɫӰſ˫۳ԼҰ֮⡣


ʮ ˣϣ
˹ڿﱴﴫһ֮󣬾֪һˡΪǲִٻطжķѾգھԼֻǸͷĿԣɲԼԷ
ҵȵľʱ
һ˫ſ֪Ϳײһ£ƺǱԼӲײ֣˦ͷţ
ٶȡǶȶ޿ޣкջ˻ֹ֣ɽšû뵽ԼĶѻڿȫ·硣
ıſ˫۳˽죬ȻվںɫӿĿ̨£˻ѡŵɭ֣˰ɭɵٻʱ˳Цŵȴһµ油һʽĳʱ䶼ûеõʱЩЦˡ
ڣԼʵж֤ԼʵҲЩЦ˶졣
ûбĴˣ
ǵΪŵɭִĵһʽʮ˹ɣǿ׳壬ɫļηĳŵᣡᡤƶһĽĺƣµԱǵı֣ٿǵ䣬ڴ

ɰкհصĴţƶͺֿ˹˴λֱӳ򳡱ߣƶڵжϯ˻ȭͷһЦ
ǹģ£ȶԷĿСģȰɭɵʱûֳĸо
ԼĶͷһˬ졣
ȷʵܲˬƶһⳡˡһͨɭֶֻһͨĶ֡ƶǰƣԼеǴγͻᡣʵϺܶʱ¿ԴĴеľٶԤıսһΣǰԱ㵸֮
ѹŵԼɭл׼ϳͷԼ˹ٷ򡤿˵ŤͷҪߣֽסҲл
Ȼ׺仰ʲô˼Ȼһ£ûϵͷߡ¶˵˹ٷʱ򡭡Ҫðա

ɭֶӵĽжˡڱʣʮӾҪʱһԱؼ汸г˹ءˣScott Parkerͱǰ氣ŶŵԼɭEidur GudjohnsenùȫĻʱжҪʹȫˣ
»֣ŵɭֺߵѹƶвУ»ˣԼҲ˷гĹɶɭ˰ʲȻﱴǰɻС·ش塣ò֯ǶжĺֳѹʱǴӺֱ͵ɵͷﱴﲻôҪ֯Ȼõô뾡һа취סҪ񣬿ͨʹԷﵽӱʱĿġ
⣬ƶùɶɭȥȫԱԷ֮ڵ϶һͶһҪûǿ׳ǿ׳ǲǺϳġ
ΪʤֶΣӱʱʲô
ƶŸڽüͷڽϯͱ߼ⲽЦһ¡
ȻıɭֶӵԱͻȻúܴжԱֻҪڱţϾһҽУȻʹĵˮзűضе𣬴Ͷж档
ܻΪϣжĽҲȫ򲻳˵Ӯˡɭֶггкĺȣ¶÷·̶
ްͣˣƤ˵ķִֻܲţȴܶɭֶӵʲô̫в
µ¾һ֧жһ֮ɨӢս֧жԱڳϺܼ꣬ȫ̸ϣϳĹŵԼɭ˶ΪԼǾõԼͻţɭֶӵطûлҲǿԶ䣬Ľ֪ˡ
һʼ»ڳ߶ţɴʲô˵ҲʲôˡԽԽɣкҿٽΪɭֶӣƺѾԤеԼİܾ֡
ƺƴҪŤתսֵʱ򣬶룬Ϊʲôߵһʱˡ
Ϊʲôⳡ߳ӡҳϷʮӾͱ£ϴƣǲСӰ졣Ǻǰƽ˱ȷ֣һȺϣԷΪʤһתġΪʲôأ
һɭֶӵĽϯǸᡤƶҲˣվڳ߿
ֵͷ˿ϵıֻʮˡ
ʤߣ붼룡

򳡿̨ϵĻԽԽɭֶӵǸߺŲͷ֣ⲻڸɭֶԱǴϣǼסֿ籩Ľֻںϵһ棬ģȴ׹Ԩŵɭ֣ڵ
֧ŷɥĺɫɭֻˣ
ûȫѾԶˣ

ʱһһţжȫûа취ѾָӱˣλϺ͡Ҫ֧ӳʧζˣȻⲻᡤƶֻǴӸԶĿʱһĺô
ҪȡھôʵʱʧʲôζȻʱʧܣܱڹھսؼʱʧܸá
ĹԱڳ߾ʾͣʱӵʱ´λվȻߵԱǴǹעһѹȥģֻվڽϯıԵϵĻԽԽֻۿЩ˷ܵĺɫǡ
ɭɡֶǺɫһɫŵɭ֣Ӣͳ֮һǺԿ֧ɭֶӵʵܷ֧ᲢۣУѾ˺ǰͬλáȻص˹̹ţĳһҪ
ͣʱӣжĽûˣɭֶӵĶӳڽ£ȴûȥжԱԵûɡǰǿǱšѾ֡뷨򳡵ģû뵽ڷ
вûаѲʱȥǺܴĴȫ
ˣŵɭֱжµӱ׳ܼᡤƶһӮ˳ؼʤͷˣ


ʮ ˣ£
ճոմʱվڽϯԵ¾תȫӱ֮˫ӦֵĴͳòȻƶҲûָѱ˻ʧ֮ͷ֡δôԴ¸ģƶˡĵһӦҲȥжϯͶֺѣԲԵؿ׻ǾֱڳףʤԱǡ
ǣ߳ôһĻ˫ߵһ𣬴ǵǡ֣ʧףʤߣʤ߰οʧߡ
ƶֱ֮ʤĵз˹ɣСԵú˷ܣƶæסϰ壡ӮˣԲԣӮˣ
ûûӮˡɵĲˡƶԷ˫ۼ䣬Ļصܷſңҵĸо͸ˡ
ɲ˼ɿƶǸɭֶԱӿΧסг
ɭֶԴһ˲˱֮󣬵ڶûǲ˼ĳɼˣԱеĵǣŵɭںǿӽֵʱûд·
ǣƶɴΧһȦԼվм䣬Ҫڸ˵Ļھ˵˳ǣôӮĸоܰɣ
ԱǴЦ
ʤϵʤƺʹ˦֣Լȥһļڰɣ
Ⱥд˳
ˣȥЩмΪǼ͵лȻظϴ£úҹ
˿ȥлǵԱƶתȥŷڵһκµ潻档Ȼʤߣڴŷϡ·ϵƶϸֳ˺ڲصЦ⡣

ɭֶӵԱǻһͬףʤʱƶѾŷĴԼλϣȴĶµĵ
ʱһڸѵԱƶԼһΡܱɭֶķʱķƶһŷֳ˺ܾãŭǰٿŷᡣ
ǽ첻һȣȵĸԸΪӮ泩
ŷļ߲࣬ڻɷԱءƶҲżȡʱƣļԽԽ࣬ԱǶظˡ
ʱҲˡƶԱߵλϣղŻȺۼһļǼǶˣæصԼλϡҲŷʽʼ
ǶԱĽǺģ෴ǶڳߵԺܸȤⶼйϰ볡ʱڳ߷˳ͻ
ƶ̸ΪʤߣϣλܹѹעĿͶĵġԵ
ͬҲܾش⣬Ϊ鲻áǶʣ̸ֱⳡҲ̸Ľ̸ֻеļ㡣ȣ¾ǲƽģΪﱴˤĿԺܴ󡣱ɣûɣǻȥԼ¼񡭡
˵Աߵƶ廰ˣȻһٱҲΪĺҵġ˵⻰ʱ۾ûп£һǡ˼ԣû·
µɫˡļȴ˷ϰ볡ڳߵһĻҪ𣿣
ʧˣҧװûƶĻ˵ڶҽӢܿڱжԹʱΪͷ
ţҪһ˾֤ڡӱʱ䡯
˾ͺ˵һһ䣬һġƶµĻҲƶ
ֻһʤʲôҲ˵ˣ򣬵Ȼھߡɭֶӣĵϣ¸ܿпǡӹӣŭȷʵôҲβ˵ġڻǰìͷֱӶ׼ƶӡ
˵ھ𣿡ƶЦҲϣ￴ж
ֱӴλеһǶڴʲôأ
Ȼǲܵ»ȭᡤƶȻ˫Ŀ֮˿򡣵ڶ챨ֽϣ㲥Уϡý嶼Ѫڵ顣ͷ۵ĴԼֻӢܣ˷ܵȴýͶߡ
ʧǣ²ûлȭƶת뿪ŷֳһƶϷ
ƶûΪµͻȻ뿪еΣʵԤϵ˻һĻһܸ߰ˣԼһٶƣܻشʲô⣬ԼϷôԴ¸ģ
ƶȫûܵǰ볡Ӱ죬Ҳû񵱳ķס޵СԹ˼ûȡ
һȺ㵵ļǣ΢ЦҲϣλⳡΪšκἰšģҽֱӾܾشǺж˭Ӯ˭ǺĽҾþӮɭԼ֣šΪʵֻһֱ֪ѡˣλʲôʵ𣿡
ûϾʣЩýȻԸıסˣĿʲôŷ˵
ƶ̨ϣںûʲô⣬෴ĿǰһĻ


ʮһ Ȧ
ıý嶼ص㱨һŵɭӭսжΪʮɭֶսʤ˵ڶжҲΪǰʤƽδһܵж򣬸Ϊճĵ˹ɣ߱ޡźơô˵ý˴ĵرⳡȫ˫ԱһϵûУΪ֧ӵ
ӢٷվڱСʱ͸ҳǷһżռ˰ĻƬºᡤƶڳ߶ŵһĻԭⲻİȻһʵı⣺
ˡ
ǳǡע͡
Ժֱġ¡ר˴רңΪǽڳ߶ŵʱ˵Щʲôʵ󣬿˧֮ĶԻʱݵ˶˵ˣƺҲ֪Ӧı֡
ȻֻͷŵɭҪҪĵλƶһϱͶԷڳ߻ǲеġҪչԼʵⳡʤʱոպáȻƶŷϵĻЩԴ󣬵ɭֶӵȴκʱ򶼸֧ᡤƶ
ЩڻͷʱԣЩûоȴ˵ͷԸĴԣڶѾҵ˲ͷӰˣǸĺ£һԼʲôͷӰ˵ᡤƶǲŲƶôأǾԼڴ
ʱɭֶԱǵǩҪ󣬷׷̤ϴͳʱƶһ߳;Ⱥзôһԣ׷ԲԣһǾɭֶԻµԡվɭֶӵĴͳԣû˷ܵɭֶ㵸ֳģֻվǶһֽ壬дţ
ޱǿͷڣ˵ڶͷ
ƶ߾ϵĻĿ⣬Ȼ̧ͷϸԷҲʲôû˵ûҪǩҲûӰƶҡҡͷת˴ͳ
֪ǶԼǿĻǲ֪ԼӦ˵ʲôźáѵԼľͰѲͷӰˣԼԺôɹ˶ֻ˵ᡤƶǲͷڶ
뵽ƶЦһ¡ͷܿԼȴŬĵԼӰ죬û뵽黹Ƿչ
Ը
ɲģͷ磬ˡ
ɭֶӵĴͳʻ򳡵ʮ֮ǰжɫͳҲո뿪¾ܾһмߵĲɷãΪʧߣӴҴȥշ˳ر
BBC̨ļվڳ򳡵Ĺ㳡Уͷ˵ͷȻ뿪ˣȴһǻ̸ۺܾõĻ⡪˭ĽӰˣ»ᡤƶԺܾõһʱ˵ĽвȱٵĲ֡һܺÿġ

˭ǿͷĽӰˣڵڶ춼ڼۡŵصýǵȻƶ׶صýƺŲȤýŴ֣ӻõĳɾȷʵӽǸӢɹı֮һ
ƶۺȤûʱԼרáŵʱϰΪʧⱾһܺõĻ⣬øֽ߲ۣһڽϧĻԼǰߣʱϰȴʲôˡ
һԸҲָӵ˵ġָܹƶ˿»ûء
ο˫ǩͬʱûǿƹ涨ƶддרʲôʱдר棬ƶгֵɡ
ڶ죬ӷżһ죬ԱǲѵгʱڼϢߺһȥˣ
ƶ𴲿ڿ¼ƣüͷ
ȻҲʲô죬ôڼҲȥӴ˿ɲá˹ȥڿӵı¼񡪡˳һᣬƶӵʱûи¼ѵ¼ġƽ֮ںƶʱ̸ֿ˹ѵˮƽΪʲôߣѵжҪʱ¼Ա֮󸴲йءǴ촥ƶҵ˰ģΪѵӪøִãʩиִѵģʽȻûǿԱǸйġĴӦƶĽ飬ɭֶѵͳҷˡ
ιƣլСڼˣҳȥɣƶվƱһϴһ߶˵
լУƻͷ˿ƶ
йôãû˵𣿡
ҡҡͷƶŷӦ2004йլʻԶû2007ôءţ˵רעĳһǴڼȥ˽Ӵ˼ɲʲôʽƣȥѵع֮⣬ڼ￴Щ¼񡣡ָɢڵϵһ¼
֮ǰƶĿΪϿΣǾࡣѾĿ¼ռ죺ɭһ߶ӱ¼ѵͱ¼Ӣӵı¼ŷ޹ھ¼ŷ˱¼񣬹Ҷӱ¼񡭡֮һܸ㵽¼㶼ܿƶԼ֪ЩͻȻ¼ǴĶðģò̾Ƶǿ
ŤͷĻȻңͣ˵Ҫȥʲô
ƶʼ磺ʲô򡣡
ΪʲôҪȥ
Ͳܳȥ𣿳ȥʿȥʶʶѣ㿴죬ôʣƶָŴɵ۾˵Ϲ
ƿû⣬¿Ļⲻڼƻڡ
ƶߵӻǰȻ˵ԴдƻȻ󰴲Ͱ㻹ûʲôҪڼƻڵĻл˺ܶྪϲϲҲҪƻ߰߰ɡ
ƶڳɹĽլ˼š
йоϻݽϣѵû𣿡ƶվſڿŴƣ˵˵
ƶƶô˷޶ã۾˵ȥĶ
ֵĵطƶſ֡

ΡºкӲһй֡ҲӲ˯ڶ磬ʱԱǶڴϲԸȴѾԼֹˡ
ΪƶͿ˹̹ʿĹϵɭ־ֲϵŵѧʼҽѧԺΪβȥˣһδһֱָĽ׶Ρ
ƶҲȥ櫡ֻǴӿ˹̹һЩɢϢ˵ЧԣԺҪơ
ƶҽѧЩ֪֮٣˹̹櫵״ãͷˡ治μӢĵˡ
ȻѾɭֶӵһһıָɫ»ûѧһǡһֹͨͨ·ûдīҲûдѹñܵñӡǰδھͻΡ
ŵɭֵκһͨкû˿
˵ıɭֶӵϳΧסʱ򣬻ûѧǵԵЩ֪룬ЩţԼǰ档ЩΰҵĵطΪ˱ܡ
ư£
££
ЩԱֵԽڣ·Խš櫿һĻȴЦˣḧµıĶӣģΣҲֻǱĺøСЦЦһ¡
ҪЦʵЩѣѾûиղôӲˡ
óֽϣ¸ǩ£½ӹ˱ʣֽдԼ֡ǲͬǩһҲڣббģѧдֵСһ
Բںõµǩ˸߲ҵ뿪ˡ
˼ͬҪ֮ΧΧɢȥˡ¶ͷϵĺ鶼ˣ櫿ԼĶӣΪȥͷϸܵĺ顣ҪϰΡڿǴŶ
ĸ׵Ŀ佱Щ˼
ʱһŴ˳ǰò櫾˸Ȼ֪Ϊʲô櫻ǻ
ǸʿתһԵ£¶㹻ΧŮ˫ðǵ΢Ц˵ӣȤȦ𣿡
⻰ҪһŮӻ˧ϣҲõȲĿ϶ش𡣵Ρº櫵ĵһӦȴΪԼˡ

ƶֵĴϣǰΪӮ¶ĸߣȴֺĿĵ˷ʱ䡣
ΡһƶҲϲڹǰαװԼԾЩطװīȴӲڳʱЩ׸ܻᱻϳΡµFANSһƶ֧ƫ󣬶ҲûСǰȣƶҲִ̧кƶҲ
ͺڴϼ˻ʺ
ƣƣðƶոһɭֶԣת˵˵ˡˡҪ͸ָ˽ӴˣһĽǱزٵŶ
ƶǰǻੲݣϰˣǳĬţ˵ãҲ˵ãԴƶͬҲϰˣੲݣΪôҲȥһЩ
׻˵ٳɶ
ੲݵᡤƶͳĬԵߵάǹ̳ǰʱȺпһϤӰϤӰ
Ρº櫣ԼһˣܿĿˡ
ΪǱº櫣ƶͻȻ͵һ˵ʲôһƣȻĵĴȥ
ţǸ˶˵ͺʶǳʺȦķչ·ߡѵ㲻뿼ǿ𣿡
ԭǽǵģ
ǿɲУλƶ̲סˣǰһ
ƶŮ˵г˾ϲ
ˣ汧Ǹһֱûȥ㣬ָĺܲƶЦʺǰһվӺм䡣
Ҹ˧磬ҽ㻻Ŀꡣҵˡƶָָ£⻰üʲôû˵
˺һӣ˽ĿͶƶڿƶĴŴ֮Ҳüͷת£ӣΪĺǱԳһ£еĻ
ȫ˵ƶĥ
Ҫһҵˡƶһȫǰ档ŵɭӵԱְҵԱʲôǻСҴˡ
Ҳûа취ƶˣüͷ˵ҲΪ˶ԱͲӰǺģء
˿ԣǲУ
îˡ
Ӧһӵƺ֪վǰ˺ǿӲǾƹ
ƶشµȨ顱תһ룬شɣҲСӶôá
¿˿һԵרעĶ裬ֿǰƶȻǸͻȻðҡҡͷϲ򡣡
ô˵泯˵ƶЦˣˣλõҪĴ𰸡
̾ǿϧ汧Ǹǡټˡ櫸ƶȴӻ֣߲͡
ԷƶһۣȻݸһƬҵƬı⣬ӭʱңӡ
½ӹƬתȥ
ߵʱƶ˵Ҳġ
ǿɲ㡣ƶʼ硣


ʮ ⣨ϣ
Ȼڴ櫣ƶȻͱĿˡڰƽܸ֮ǳԷ
û뵽ܹ㣬ƶڷԣȴϲ˵ʱ˷ܵ˵
ҲǣˡȣƶȻҪ࣬΢ЦŴ̫࣬ʱ̫١汧Ǹһֱûȥ㡣
øеǸƶҶ˵ˣڻܻҽ¡
Աߵ¿һ櫸ɴЦƶһ۱鲻̫Ȼ£ҲЦˣץ²Ϊ֪һˣ
ƣҵйѡƶƽܸ櫣ˡţе㺦ߡ
Ʋƶۣò櫵ͷãˡܸʶ
ãҲܸʶ櫻
ƶһֱ͵͵۲ڼ֮ı֣ʧСҲ޶ԣ˻ǲͬˡ
ƶĽ̸ţºĬһߡ
ĵûܹ㷺һʼճƶ̫ĬˣҪǽӷ档Ȼ²ò̸ȺΪҪΣ
ƶҲ˽й֮пʼ̸֣йҡҲò˽ƽʱôĬԣŮʿʱҲܲǵġ
ڻشЩϡŹֵ⣬ƶ֪йʱһ˽˵ȫİĹȣԭйһӣһйƵġ
ⶫ˭˵׼أ
ƶйϼҵĸĸйĻҲ˵δȫཻˡᡤƶְҵҲȡú˲ĳɾͣҲᡣӵһůļңĵһͨйϰգÿΪƱ
ô룬ҲδؾͲá
ƶıƵҸıΡûҲˣƫƫˡ
ƾס櫵Ҫõʾӵ÷ƶҲ
Թ緹ܺܲᣬ櫻ƶˣϾڻָڣҪע塣Ϊƶе˷ܣĺѾЩˡ
ںƶ֮תƣЦܾƶһסܼį˶ôϲһһ̸Ļ⡣
Ʋ֪ԼӦôش⻰˿ƶƶֻ΢Цſ櫣ͷ˵ʵʱ򡭡˵
Цƶһǰһסʱﻵˡ
ƶһͷûҾġӷˡ˵ָָ꣬ơ
ã˺ͺ˵ûʲô𡪡
һĻشЦø⿪ģͷ˫粻ͣţͨ졣
ҸټˣƶΣ
ĻҲվǰ˵ûô໰ֻǰڰ֣ݡ
ĸԶˣƶŻͷƣЩȵ˵ҿû뵽㾹ȻҲῪЦ
˵ľͷҲȥһЩ˰ɣ
ͦõ𣿡ƶʼ磬˵ЦǱʰ˵ܲıʵҸϲӢҡϲQueenֶǵFANS
ƶੲˡ
ˡƶ֣ף㡣ǳֳģܾʣ˵ս
֣ƶЦȥлл

֮ƼϤ˵Ĺƶɭһ߶ӷɸݿУս˱ʸĶ֣ǾԵһΪ֮ǰɭֶѾӮ30ԱֻҪĸǾͽ˱
ɭֶ¶Իⳡʤûʲô̬ȣǾþǿͳⳡҲʲô⡣
ǿǸոսʤжŵɭ֣˹ʲôӣܺжܺͰɭ
һ뷨ɭֶڱոտʼͱֵͷȡһˡ
Էǰ棬ɭֶӵԱֶвһˣһԶ俪˴סֵ°صţʱŽӶ
ôĶɭֶӵԱЩûӦȫˣϰ볡ߵòҲ̶ãϰ볡ʱֱ˹ץסһǣԭŵɭֶӳĵ˲һ
һ˾ޣⳡȴ˷ŭԱӶɭֶӾĲȶ


ʮ ⣨£
гϢʱԱ˾ΥӱָеŭƶŲӶǴˮ
31ʱһ룺ʲôǻأ32ʱǲҲ˵ʲôǻһ°볡Ǻ33ˣǴθ룿Ҹ˻Ǹˣ˱ʸҰ̬һ㣡ӣôǻȥʱÿ׼һӣںϰɣ
˵ĺ˵㣬ôܹȺûûεСǸеΣأӮһж˸߲ҵĲ֪Լʲôˣһǿӷ緶
°볡ɭֶӹȻͺϰ볡ıֽȻͬˡ˫ʵԱ˵ŵɭǿ϶ǿ˹ģأɭֶҲûԸͷ
ܱȷְ23Ӱ˹ƺ˱ϣ°볡ʼĽ׶ζɭֶӵչ˼ĽһΣǵĽûô׾ܽɭֶӽˣºͰкǰһ᲻ɴݵǽ£ͰվλȫƽУ΢Щλƫǰ¾Ϳһ㣬վλҲܿ˵ĳϷֹ
᲻ҪҪֻ֯ҪڰضֵĽСڽٵΡ˵ⲻʲôɵ
ݿ˺ܿ췢ϰ볡ӢȫǵĽȫ򲻽ȥͬʱǵķػ᧿Σ
ʮ˷ӣΪжıһڱ׷˹ɴڶοɲͷˣǵͻƶԷĺ֮ŭ÷֡
ɭֶӽܱȷ42Ȼǲƶ⣬ڳԱǽ򣬽򣬽
˹µĿƶҪһǳͷ򣬽ȷֲ53ͳܱȷ53ȣڱʣʮӵʱɭֶӾѾȫ˱Ĳ
˹ʧȥ˶־ƶҲʼƵˣЩƽʱܹõԱϤϤĸо
סٯ˰ʲﱴ򱻿˹˹¡
֮22ıȷֶûбŵɭֳɹõ˱볡ȯ
ƶûĳףʤ˵˱ﳤĵһѣʱ͵ΣôԼԱ侲أ
ԵʱֱŤӽϯͶԷ֡
ףǣָɫһӮ˱Ʊ򣬶ԷȻòĹϲƶ
лʵǵıҲܳɫֻáƶ˵ԼŵĿ׻϶ǫЦݡͶԷ֮תŻںͶֽµԱǣ߬ȭͷǰ˻ӡ
˱ȻھôĿôҲŷ£кܶŷ޵ǿӣЩǿֹвƶڴ顣
ھ
ԴɻûءŵɭŷĿʲôЩŷǿѣ
ŷޣˡ
ġ

ɭֶ˳˱ϢӢýעһ£ΪϾһ֧ӻصҰ顣ýŵɭֵ˱ǰֽ̬ȡΪʱȱϯŷµɭֶѾϽˣǻɷнµİ9596ɭֶ˱ķ֮һܱȷ72ĽڵĲʹ䣬֧ǲɭֶӵĹ۵㡣
ЩɣƶѡרϵĻػûдʲôƪķһڵƶר˲˵Ŀ⣬ΪĿġ
ǣ˱ֻͨھĵһ
ȫֻʣ⡣
ƶʱǩĺͬй涨ĸѰ㣬ƪʵƶһǮòȴʱж߶ǸʮרȥģǼԿƶ߰ͷؿ˵ⷬ顣
ڶ˶ר涼ᵽ£Ϊƶ򵥵ġ⡱Ļػ˵һ仰С
˶̸ƪ£˶̸ᡤƶˣҲǵһȴҪùھھˡ
¿Ϊ˼ù˱ھùھھ첨ͼùпʸ
ƶأһ߰ھʲôһеҲô˿ۡ
ԽԽ˶ӢȤ
ڶɭֶѵʱΧѵΧýҪ࣬Ѽݳصϯġٶһ
ѳͣͣ˸ոհѼǾƶæסᣬô£ָָſڡ
ƶЦģӲֽ𣿡
Ȼʲôϵ֪ˣġٸƴЦǸ⡯𣿸оܲҺϲ
Ϊ˷Щýô𣿡ƶʡ
ʼ磺ҿɲ
ģǵõǺͰһӡȲ滮δ𣿡ƶʵա
ЦŵͷȻǵãôܻ
ѾԽԽˡƶ϶˵


ʮ ȶɭ֣ϣ
ʱʮ·ݣڹҶӱȽ϶࣬ӢҲԵЩҡʮգɭֶӭս١Ϣʮ֮ʮʮգͳսŵά档ȻͻȻܼʮ¶ʮһգ˱Сһʮ¶ʮɭֶӿͳսˮʮʮǱսŦ˹
˱ķǩҲոչŵɭֺϣ£AS Egaleo Aigaleo Athens£LazioıǶVillarrealάǺͺɽıλӣPartizan BelgradeE顣
ǵıȽܼƶǰӵѵƻҪܴսΣĥҲˣҪʲô
ʮգŵɭӭս٣ƶ˵ֿһҲİΪǴƶӽ߳˾һΣɭֶӵʵ˲ֹһεɭֶӮø
21ɭֶȡʤ
˰֣ŵɭȴƾʤƽһĳɼʮ֣ڸո˵ν㣬Ÿոտʼκܲ˵ɭֶܹǰѾ㹻ˡ
ɭֶڵĳɼٻȥǰƶڡŵʱϷġ⡱ר£Щ˾˿ƺҲǿȫû
ýƶһɭֶӿ졣
ʮ֮󣬱սֵɭֶȴʵԼŵάûа취˫һƵ00֮˫һ㶼ûСԺ͡˼ӽԹûõʤΪӱ۸֡ƶΪĶִƽʮֲˬ
ڵŵɭǡ㲻ʲô̫ϣʱһһ㼤õĳ޶ǡǵô֮󣬺ܿͻΪ˺ڣΪɭֶӵıֻ
ⳡӣŵάʵǿ϶ŵɭֵġǱеıȴȫ෴ɭֶӵԱƺⳡȱȤ˶Եþήң᲻𾢣ȫ벻˱״̬ƶгϢʱôҲ޼¡
°볡ɴڽϯλϣŶȣһԲˡ
״̬ûɭֶá
ûʱƶⷽ¹ˣ֮Ӽɸϣȥ˱С׳
ⳡȻҪµģΪСʵľ֧ϣˡŵɭҪСߣһҪͳغϵıȫȡ֣Ϊ֮ıӮøĻռ䡣
ǿŷɻ϶˱㽵Աǣƶüͷȴʼս塣
ǰ;ֹ̫˻᲻ʲôµĽĿƺѾʼӰ쵽ЩԱǡ
ΪӵȻҲΪԱӶƶǿӰŶģԱǾԼûʲôʤİա
λϵ̱ϸ˿֮һʱıţȻɡ
ӮľӮԺԺǣ̫෴Լԥֹǰˡûʸ滮ʲôֿʲôֲ䣬˵ܼ򵥣뾡һа취֡Ǿƣо͸֮ǰ㹻ķȫݡĺβΪ԰Ѹľŵ¸Ĺ滮ϡ
룬ӸָɲءԱǵ̬⣬Աǵ⣬Աǵ˲⣬ӵ⣬̽Ƹˡ⣬Աϵͳھ⼸µʹ֮󣬻ǴﲻƶҪȫҹ˾ĳˣ³ļҹ˾ȫûͷЩȻҪǵģΪרҵϵȰ׶ȫ˲ϣӵĵһӢҲ˵ĵһӢʲôҪ
Щ鷳£;ͷۡʵϾϷЩԱԵκһ㣬˵µĺ
ƶͷαϣϢ
ǵץһʱúϢˡǰϺСѾͷƵʱСеķ˵ɫ԰ףһܲҲõȵȡƶͷԴЧͷճ˶԰סʵԼӵɭֶһְʼѹʼհһһֱȥӴλٵκӵ
˵ЩԱ籴˺ķգΪԼ岿λͶˡΪʲôûнΪԼͶأ
Щ߰㲻׵飬ƶ˯ȥˡ

ŵɭֵıȫƶ룬սûʲôر仯ûΪ˱ĵһ֣רʲô԰šɭֶӵıֺһȴȫ෴ˣһŵά򣬽ȴڸİϣ31˱ĵһС
ƶվڵ׵ٿ򳡵ĿͶӽϯ棬˫ֳڡӣɭֶѾʤ֡
Ͷŵάıȫͬŵɭȫ¶ǳܶ򡢽Чʣ׼ȷȶͼǰ˲ֹһΡ
ҲΪŷ£˷˰ɡ
û취˷ѽ߳ܳľͲи߳ˡ
ƶͷתõЦĳɼûʲôԹģһǰֻڼ׼˵һ֮ŷ˱õʤмĸ߶ȲȷʵЩ
ף㣬ᡣӮˡ
ʲôףصġƶڰ֣õʤ硭
ˣ֪˵ʲôá˱ھƺеѡ˵СӮ£Ҳ̫ûϢˡ
ھھ𣿡û뵽˹˱ƶ󵨣ֱ˵ռĿꡣ
ƶͷ˿ĻѵⶼΪԼƪ⡱ר
ȻܹõǸھôףغףûϵǻкܳ·Ҫߡ
ְͷŤȥź޶־ӡ
Ķ֣Ӯ˶ûʲôС
ӮĽǳӿ

ɭֶӴֻصӢûʱƶԱǴ׶صϣ˼޻·ɻ֮ûлŵֱȥ׶ϱߵˮΪ֮׼
;Ͷ٣ϻǿͳսǵһͳսŦ˹һ֧öԸӡƶⳡϸ油ԱǵõϢĻᡣ
ⳡĽֳƶԤˡ


ʮ ȶɭ֣£
ǰŵɭֱ׶صýΪһ֧ƣ֮ʦرŵûлأӮ˱ıȴ˵κ⡣Ӧ̵ܼˮݴͣȫĿǰŵɭ֡
˳˵һ䣬ΪȡõĳɼͿԸᡤƶŵɭֶѾӢΪصоĶӣϣͨսʤɭֶǵ΢ƽһЩһŵӮǣǲǵʵҲӽأ
ԣˮھ֣֮ڵһҲǵԻɭֶӣຣ
ʵǲпġ
ƶɳ˴󲿷油ԱԱһϢһ顣кƤΤ˹Ī׷ߺûʲô仯ұߺķϢԼɭϢǡɶɭΡ´ǰ˹˹油ˡﱴ׷ұǰסٯ°ʲ˫зϡͱɡ
ɭֶⳡսǳ򵥣Ǿ߿򣬱ǰµ״УСٻнڱͬʱз棬ƶôˣЧĺá
ˮȫɺͿġ˫ϴˣΪû뵽ɭֶӻԱáɼȫ棬ͷɫǿ׳ԼţͬʱΪѴȻͷǿ׳籾ɣ͵߻ڳϱܹͨͷ˫Ҳֵĺʤ
һϹķߣڱܹʮһţſΧߴΣп÷ȣҲջ˸˱ĵڶ
ܱƶеܸˣ˷ܵԱĳɳɾͲ˵ˣƶ֪ʵҲˣ߳׵ѾһЩĿ⡣
ƶ˷ЩοǰסٯΪӢµϣ֮ǡӢȱҲϣ֮ǣýڽһĬĬŵСһҹ䳴ꡪɭֶ֮Ϊᣬֻʲ油󲿷ʱһ߶ѵҪȥԤӱʱ򻹻ᱻӽȥ
Եṳ́ʵûʲôֵܹҪ󣬱һҪҪ֤ʱ䰡ֻͷѵŬԼˮƽ
ˮӵıɭֶȫĸֱһǼиɣɰڶɸ棬
⣬˹˹·ıйоأȻûٯʣǺȶƶϲԱҪ󲻸ߣЩԱһϣ׷ϣнϣϣģǺԼĶλŬԼ飬Ҫǵʱ򷢻ӳãҲǵʤһ油ȴ㹻
κһ֧涼Ҫ油Ա˹˹ˣɭֶǳ͵һƽʱôע⣬ƶʱ򶼻ԵˣҪõʱ򣬱㲻ôʧ
Ϳ˹Ļ油Τ˹Īʣֻܴ油û˼Ϊ˱ʾ˿Ȼֹ۵֮һ
˴ڶУƶͻʡĺܶࡣ
ⳡձȷ־ŵɭڿͳ42սʤˮõһˮһǡ೤λáŵɭֵûзκα仯ʮ߷Ȼڵɭֶڻְµ֣ͬʮ߷һڵߵ֡ɭֶӵ㹻Ϊıָеˡ
֮ˮˣƶɭֶĻشŵ
֮ǽսŦ˹һʮڵڰ˵ӣˮĸ೤ȫһεĶ֡
ɭֶӿڿͳսʤˮܹͬڿͳսʤŦ˹
ңӴˮʼɭֶ˵һССħ̣
ʮʮտͳսŦ˹
ʮһգ˱Сڶ֣ӭս¡
ʮһգͳ֡
ɭֶ״̬ȶʱʱҲƶû׵Ҫԭ
Ķ֣ŵά״̬ûǿƽǷһͻġ


ʮ Ŧ˹櫣ϣ
ʮĳɼŦ˹Ӣ̳һ֧ǿӡǴӿġʥղķ˹԰ʼģƶûִԻ͵¶Ŧ˹ǺӢҶӡ
Ȼ׿Ӣʮ꣬Ŧ˹ӢҲϴͳǿӣֻͳùĴھڵλߵܱУһùιھҪ֪ӢʼֵĳڣܱȻӢĿҪıֱŷ޹ھӰܱŽʧȥĵλ
Ŧ˹޷ɭɣᲢ۵ǣûӢʷһʱӡûͳιƬءֻǿӣ㲻Ϻš
ŵҲ㲻ϺţǱŦ˹һơùŷ޹ھھ
ἰȥĳɼλԻͣˡŦ˹ڻǵڶεӣŵɭŦ˹ʱýΪʵѷϲȵģɭֶŦ˹֮ǰ
ۣƶôأ
Ŧ˹һ֧ʵǿӣ˹ҲһλɫǰŦ˹Ļܡɷʱ˵ĻᡤƶʲôʱԼĶùǰƺˣ
¸ûùԸɭҲûùͷҲûгƺǰ˹ȻǰˣĳɾԶˡƶô˵Ĵڿͳ
ͳǻѴʥղķ˹򳡸ѴⳡĽʲô汧Ǹ޿ɷ档Ӽ߶мƶ첽˴ͳϣһȺʲôŶûõļߣʻ˻
ʻʱʥղķ˹򳡵Ķ̩֣ӽ¶ͷʧΪŦ˹ǵģǳӵɭֶ齵ľƵ򳡸ͨ˳ĻֻҪʮӡ
Ŧ˹ںܳʱڶӢĽУΪʢ±ȡӢȣŦ˹ֻһ֧ӣǾŦ˹ӣNewcastle Unitedֻжʮ˿ڵĳУÿʥղķ˹԰򳡾ͻˡ
˱Ŀ̨ŭɭֶӻûоĳ棬ǰĳǼӵϷǧ򳡣Ҳֻضѡʥղķ˹԰򳡣Ӣ𱬵ڵڶλ
Ҫʵһλ򳡣򳡲˵СԼֻܹһ˶ȴöָеֲ򳡣Ϊǡ²ǵ
ϳɭֶӴ˲ٿͳƶΪʥղķ˹԰򳡲ǿӿѹõط
Ȼ˭ϣ׶ԸĶ֣ʵǲܵġŵɭֱܹʮͰɭɡжıǿӽ֣֮ǿĶҲǰˣȡһʤƽĲսҪǵͰɭɡжıɭֶӶԼռ˲Сıˡ
Ŧ˹ȲɭֶλǴͳܼ׶༪٣ѹŦ˹رֹֽ۵ķⳡΪ˹Ӧ˳õ֡
ŵýĿŦ˹ȫ෴ŵʱΪɭֶ״̬õʱȡʤɭֶӾʥղķ˹԰򳡣ĽҲõһ֡

ס齾Ƶ֮󣬼򵥳ԹͣϢƶÿ˹˼ӣȥʥղķ˹԰򳡽Ӧصѵ
ΪǰӦѵǰý岢࣬Ҳû볡ɷõɣֻ򳡴ɭֶӴͳ򳡵Ļ档Ӧѵ֮ﰲһ˫μӵǰŷᣬشһЩýĵ⡣
簢ϣպ˹֮ìܰ³άعҹİ԰ǻڴᡤƶʲô¼
ʱýŻϹ
ýûмңרŴŵŦ˹ɭֶԵ˲٣ǴĿĺɫ£ʥղķ˹԰棬ϣһԼż
ЩԵҪô򵥡
ƶڳϿǣԿ˹˵ȻԱǣѵֻ֮ʮԡµʱ䡣Ȼǩ
Ҳע⵽Ⱥԣû飬˵ͷˡ
Ŀмջأƶʼ˼βڿͳսʤŦ˹ȴȫûע⵽Ƭɫеһ̡

Ӧѵܼ򵥣ҪԱӦһ³أ׼򵥵Ķλϰַһ¾ˡƻ֮ǰѾȫźˣѵʱɽ鸺ƶſ˹ⲽ·ɢʵʹ˫Լ򳡲Ƥ
е첻ɣƶ̧ͷЩĵĿ죬ģֻñӾܸоеĳʪ
ĿԺܴ󡣡ԱߵĴ˹˵
ƶһ䣬룬ӡмɭֶĵߵģҺã쫷
˹Цˣ뵽ˮͷȥʪأȻɭ鷳ǳӱˡ
˹ô˵ƶĶȥֲŪŲƤʪġҲ˲ˮ
ο˹˿ɲЦˣЦҶһСᣬҿǺ㱧Թڵʲô
ƶſյʥղķ˹򳡵Ŀ̨һ֮ｫȵŦ˹ԣǻ᲻ϵʹ͸ɭֶѹɭֶֻһֿͳԲ˱ͳʹȫͬо
ȷʵڵģܸ߿˹ˡ
ʲôġҲûʲôõĵġ

Ӧѵ֮ƶ򳡵ŷ˹ͷҰ׵ո˿ȥЩࡣǾ·ݲŸոս˧޲ɭΪģոŦ˹ȡʤɼĿǰǴʱƶġǰƺƺҲЩǰļˣżǵƶֵʱϵЦݼĿ
˵ʵһĻǼϣģڴƶķƶȴʧˡŷش˼ֱ֮ƶҲûк˹֮ʲô
ŷʱɭֶӵԱҲӸ߳ȥͣǩǽҪ˱ءƶŷֱ߳ߵͣǶǰ˳ƶվͿ˹죬˳㿴Աǵı֡ûԱֵĲͷܸˡ


ʮ Ŧ˹櫣£
ƶĴţͻȻһˡܳԾ¿˹ˣĿȥ
ԷƶԼҲܸˣıƶ֡
壬壡ƺǸСѾͷ˭أ
櫣ôˣáȡݴʱƶȻǲʵģáϲǡ֡
һɫ׵櫾վȺԵغɫĳһˬβ裬ıĶԺ˦˦ȥƶЦò绨
Ҳ𣿡櫲ˣŰ˸ߵˣ̽ƶЦ
㲻Ͽ𣿡
żһοҲûʲôƲƲ죬ӿҾͿˣ
ѽҪƵˡ
Уôܺȣüͷ˵ƺʲôɫĲð
Ϊ죬ⲻ㣬Ͳ̫áƶͷ
ߡ̸䲻Աһƶŷ߻վһкӣһߣǿԱҪ
櫲ͷҲˡ
壬ҵķ硣ָǸкӶƶ˵ֻͷк˵Ҹ壬ûƭɡ
ƶһʼкӵԭһŦ˹£ΪŦ˹Թֵģû뵽Ȼ櫵ķ硭
ȵȣ磿סͬһµı磿
ƶ櫣ֿǸкӣȻ֣ãᡤƶܸʶ㡣
ãķǣٵı磬ܸʶ㡣˵΢һ𣬾ͷֿˡ
١еôʲôƶ룬ȻŤͷ˵櫣пԷ
ѽѽ櫻ûأͻȻüͷϣ衭
û˵꣬ƶѾܹ²µˡ櫱ңݶôҽϸ񡱰
ѵҪû𣿺òײܼˣһԸУƶЩʧ
˶ΪѵʱվԱߵķ˵ˣҿԸ绰ҺԷûˡ
櫺ܸˣͷı磺ģ
Ȼ櫵ʱķϲЦݡ
ƶ͵͵ۣⲻȻҪһ᲻Ǯ˳ԷŶǮֻһ˵ʲôĲڡѡ
ⲻƶʼ硣
Ȼķ˳ȥҸطŸ绰סƶָƶ˵עԼ壬ƶҲֻǵͷԼĴ
ܿķǷȻЦŵͷ˵Ǳ߸㶨ˡ
̫ˣ֡
ƶŤͷԱǣ˶ѾǩسˣҪؾƵϢ˵ǵһ¡
˵תվڴͳſڵĴ˹ˣڿЦٿϣԱҲڿЦ
ҾͲһȥˣҡ
֪ᡣ˵꣬һЦÿһ㡣
ƶӣȺ뵽ȥˣûվأ׻˵ĺã;ΡȥϹɣӰб
ţõġ޶ˣƱҡǿͳڲõһЩƱȻû࣬黹㹻ˡ
˹ͳһƱһŻţ
ƶָͷŰɡ
ǸŦ˹СƱɣ
ƶͷķں죬ĵúܿġҲν͸һƱӦòܾıһȺɭֶм俴򣬶˵һǷǳĸܡ
˶һۣĬЦ
ƶƱת˻ȥ˹˾ؾƵꡣϵԱĿ⻹ڸǵмָ۷׷ס˹˿һĻ֣ʾҶ
ˣҶ˰ɡ
ȻһȺӦ
ıǿûˡ˹Ц
ûڱһ޴ĺЦ
ʹƶԱʻϵ˻ڶڣƶЩСһۣʱȫá
ȳʻԶˣƶǰС˵ҶŦ˹ϤȥԷߣǿȥ֣櫣ʲôϲĶ𣿡

ǻǾȥ֣ٳԷ櫲ûκζҪģƶķһ˫¿İϴ˹˶ЬΪ񡣵õķƶ̬ԺˣϵЦҲֻǻҲŶ
ϳԷʱ򣬱ƶĽȴķˡСһȵԣһԾ̸ܺ۵ûûˡƫƫƶǶһԣְҵ
ķĻϻһ򿪾̩ʿӷһϲ
櫷ͣһ߲岻ϻֻƶʱ򣬻ظƶһ΢Ц
ǿС櫵ı磬ƶһţԷ
Ȼľ͵ıϣķԼֵ֧ȫںƶĸܣΪɭֶ޷ȡⳡʤ
ϣպ״̬ǳҮҲģżֱ̫ˣп³άأӵͷ֣
ƶɫЩҫȻƽ˵лѣһȥҵԱǣصע⼸˵ġ
ղŻϲķɵˡһߵһЦ˳
ƶϱ˷ˣл櫵ദĻᣬϣһûʲôӪŦ˹ԡ
˵ʮ塣
櫿֪øˣĬضԼı˵ķ磬̫ˣǸûȥˡ
áõġķͷʾͬ⡣
ߵſڣƶӻͳƱݸ櫡磬һɣ櫡
櫵ͷȻһƱı硣
ķܸˣ̫ˣ򲻵Ʊأ
ƶЦúܿģôˡ
õģõġ
Ϊ˽еĳ⳵ѾͣſڣķǰһţȽȥȥȻķƹȥһϳʱ櫽ͷ̽վ·ߵƶ˵壬ʥȥĶ
ĶҲȥƶʼ硣
ãʱȥ㣡Ц
ҲҪȥķ
櫻ͷ˵粻Ҫͬѧȥʿ𣿡
ʵҲǺȥġ
㲻˵ҪҴܶƬ𣿡
ȻղֻǿЦ
ֽͷ̽ƶЦŻӻ֣ʱ壡
ʱ櫡ƶĿǵĳ⳵복ת
ϳ㲥ڲĿд¼˹ǳŵػشżǵ⣺ɭֶһ֧ǿӣŦ˹ϣʱһʵı澫ʣҲʡ
ںλϵƶЦһ¡
Ҳôڴء


ʮ һӮϣ
ķǰ˸̸߲缴еıʱ櫺ܺüζڰŦ˹»סˡ
ԼһɫףⲢûע⡣
ǣʥղķ˹԰򳡵ĿͶӿ̨Χµɭֶʱ̩ȻǿıͲˡ
һ£һƬɫķУһڰµŦ˹Ƕôۣ
ķηȺУΧŵɭԶòЩ˵ӣ뺷ӣ첲Ĵô֡˲ǣֻЩûкȶ࣬ôԤϰ
ҸϣŦ˹Ӯءλ૵
ûںİɭֶӵ۸ߺΪӴҲЩһֱֽеġԼУķɴûôһֱѰŮϲȵԣû뵽ȻŵɭֵԣΪǸ塱
ķվ̽Ͷӽϯȥ
塱ƺܼڳ߻ֱۣȺܴܿš
ķۼǷƣŦ˹10ŵɭ֮֡ǰŦ˹ĿеġʹϣաʱŦ˹Ҫ۸ߺǿΧһƬŵɭֶԣʶ
Ҳƽ֡һĽš

ԴӶ֮ƶһֱվڳߣûлؽϯ
˹Ҳӽϯߵߣһվڳߡ
ϣտƶ̾ʮ˻ĳ
ָľɭֶ֮һܵ͵ϣʽ򡪡ٶȣ
ǿ׳ƤϣһͻȻ̣Ȼڿͷʱ򣬱ȫܡ
һֱӵµĽǱϣѹ£޷֮ŶԼͷϽҮĴš
͵ްͱϣȻóԼͼԼϡƤһڶûС
վԱߵĿ˹˵ͷ֮ǰЩ̫Сˡ
ɭֶ֮ǰսصչŦ˹ĿǰΪֹĶֺ˿³άأΪǰ˹һֱûй׷ɭֶӲ֪˭ƶڿ³άء˶ͰϣѡǰˣϣһŦ˹43ʤǶӵıˣǰ³
ƶݴΪϣձӦû油ϯϣϾϣϣȻŦ˹еҪ˹ûеϣմ󡪡ǰһֱϣ˲δϢ
û뵽ȻǼϢ
ϣղˣһ
ϣգƶҧ
ϣյĳɫӣһǰ³άԵЩ̫ܶҲǷȱ׼ǡ
һǽѥĳҹܻİӽ˵Ա٩ϲҹĺˡ
Ŧ˹ǲں³άصı֣ϣһ˾ͿȫĿ⡣Դϣս֮Ŧ˹ԵĸûֹͣȫǳϣյģԻŻøǵġϵۡ
ĿͳգսڳߵƶЩϢ˵ڳϱܵԱˡ
Ҫ򡣡ƶͷԿ˹˵ԽԽãŦ˹ȥάſ߼ˣԷ6ţáķɣͼȥȻ·б򣬴Ŧ˹Ŀյ
ƶû˵һ仰˹˾͵һͷƶȫ˵꣬ʼתϴƣͬʱÿԱעơЩѵɭֶӻרģöײ͸ԼսͼҪһЩš
Ŧ˹ǿĽȣǵķؿɲҹάعǴӿġʱŦ˹񡣸ߵ˶ԴմմϲΪǵһ㶼أȻһٷ֮ʮʱ棬ЩԶ֣ܿȻٷ֮ʮǾֻڱ˺ʧжȹˡܹ߳ԶΪ֮͹ƵĹȴ޷ΪԼӮһھ
˵Ŧ˹ҸĻǲҵأ

ķɷ֮ǰıܶǰĶԷǰάſʼ⳷ȻΪԼصĹͣԼ԰Ĵ˴粽ķزűƵöԷֻܺ󳷽
һ뷨Ļеӽ˵ԱһŦ˹ʿǣŵɭֲûʲô̫õĻᣬŦ˹Ľ򲻽άſǰȴӲֻܻسѰһᡣ
Ҫң
ķɿάſܳȥıӰ졣
Σ
űȥ
µ˹ķܳ˽׷άſǰܡͻȻӽϯλվǸǿ׳з澹Ȼһ̬ĳӳʪĿᵽΣյζ
ķܳһ˹ٷҡ̩Ҳű˳άſǰ˹ᵽɭֶԱΪ֧ɭֶֻάſΪӢĽϤ
˹Աάſǿ׳ܽɭֶĿǰͷ֣Ҫصչ˵Ķ
ֻʮ̩μסЩ۾ʱֻάſΧѰɣ
ŵɭֵĶӳڿŦ˹ڼӶ˹ҮǰȴüιϵڹҮ֮ûмŴֻһļٶŦ˹ķӦ
Ŧ˹һԱأNichy Butt򰢶ᣬȫԼߵĸ׵ϡ˹¡ҲˣǲΪ˻ʲôвʮӣ˹»ŻȿȫûжԼİصĴʲôв
ڰ˵ǰԶ˹вˡ
˹ͻȻɴ˫ۣ򳡱ߴסСӣ
ָǸ׵ϡ˹¡ڳ¹ս˹ڰȥذ֮˹һƬգû˿
̩ע⵽ä㣬ת˹¡ʱ򰢶ᴫˣûд̩յĿ˹£ǳϵķֵ·˸ˡﱴ
ƾĳɫ֣ѾԽԽ˵ĹעŦ˹ԱҲע̩տﱴ򣬵һӦˣԼȥҪˣһƬյ
뵽кҲ˲ԼղſһĻ˹ԱܹȥͿһӭﱴ
ﱴ￴̩նˣȵľһ̣ûκζĶ߳һбߣ̩պͿм䴩˹ȥ


ʮ һӮ£
ﱴĴ򡭡Ư
˹ͬʱ̩յ󣬵ʧ̩תʱѾȫ׷ŵɭֵ11ˡ
һķɵĵһӦǾʾ˹ԽλûеάſתԼܹĿǽ
ԽλͰޣCelestine Babayaro棡
˹ɭֶӵǰ˹Ѿӵ򣬼Ĳִٳ
Ͷӿ̨͵ر޴ĻһǧɭֶӵԸߺɭֶӵ֣λվ
ɭɭ֣
˹»ι˼ģǶȺСš
Ѿκˣڿ˹¹֮ƶվڳ߸߾˫׼ףˣǺͽ˵ԱͬʱģGOOOOOAL
GOOOOOALƯĽ򣡸׵ϡ˹£ļˣŦ˹ԵĻֻʮӣ11˫ֻص㣡
GOOOOALķΧŵɭȫšѪڡ·ʱԵһЩ˵ĺУķֻܰѲͷЩԼſˮǳԼΪʲôҪƶƱ

ƽ˱ȷֵɭֶʿ߰Ȼʥղķ˹԰򳡽Ŧ˹ѹ˰볡ֵɭֶǳ質ͣˡ
ϰ볡ɭֶԸ߿ĸнˣ˫ʱƽ֡ɭֶӵԱ³ʱԵú˷ܣһС뿪򳡡Ŧ˹ԱЩƲ֡ǵĶӳϣոüͷŲҴҵĲԱϰ볡ıֱ˹öҪ
гϢ櫵ķһνѣһڣʹҴҸԼı櫣ܳ򳡡ԼǮھưɺŦ˹һΪӼҲùһȺɭֶԵİΧпٱãȻԸߣǾɣ
ŴҴķ磬櫿ĵЦ
ڱӰʧ¥ݿ֮ߵһӳЦŵĲ塣
ʼ磬ȻЦ˵лл㣬Լ塣
лСѾͷǸСһʱı飬Ҿ֪ˡ˵ǵƱ͵İɣӲǱˣǸͳΪǼԼߵ˶ɭ־ưȺˡƶ櫴ɭ־ưɳԷʱЩ˶ģҲˣȻҪˡ
櫵ͷ
ǸԼЦ￴ɣʹױеģô˵㲻ɣ
ǰˡЦԣ
ǸĽļһԼüͷ
٣ԼСҰѽ쿴һлȥţԱ˴ʱΧȺĺЦ
Ⱥмţȴ˿ûбֵġûȺиڵˣԵǷſɤӴЦʱҲЦͣ

ڿ̨ϺԼÿĵʱƶڸ佱ӵı֡
ǣϰ볡ɵĲ׶Ρ°볡ߣŦ˹ķȻ⣬ֻҪץסһλᣬսǣ߬ȭͷ˵
˹վͷ㲻õġǿ϶ӮⳡġҲǸƯŮǰӣ˵ǲǰתĶǺ
˶ʱ׷׸͡
ûͷôƯŮӣôʶİ
ϰ壬ʲôְĶˣ
ʲ㾹Ȼϰ㲻Ҫλã𣿡˹ϡĳʲ
ม
˸ɴവ˿ڡ
Ⱥ˷ܵˣƶЦҡͷҪ櫼ˣԺ󻹲Ц
ʲ֪ĻԼȥʡҲġƶָŰʲⷴѰʲŪĲ˼ˡ
Ŧ˹гϢ˹һæӵķأͲ°볡Ӧԡɭֶɵķ·һɶԡ˹֪ǵĶڸ治֪ʲô뷨

°볡ոտʼãϣվͱ˹˳·һȳһյӣƶŷʵýǱĲǼţϣǴ˰볡Ӿƣòǰ³
ȱϣգŦ˹Ĺ½һΣ³άͲǵǸڹھϾɱACˣҲڰλõ缶ǰ棬Ѹľŵ˷ḻʵҹ֮Ĺ⻷Ҳɫ
ŵɭֳϣ³֮Ŧ˹ҵǶʱץסһǣάſҶÿ˼İصĴš
21ȵɭֶԽԽɣŦ˹˹иӽˡ
дȫʱ˵ʥղķ˹԰ֻŵɭԵĸǷԸǰ˹ᡤƶǰ޻˵
ᡤƶӷӺܳɫǻʤûʲô˵ġ
ŷϵ˹Ҳ˿ˡ


ʮ ʹϣ
ͳʤɭֶ߳򳡣׼ϳ뿪ʱֿר֧ǵԣһβƶͿ˹˵ʲôԱǶԾΪǩ
ƶŷֳ뿪ֱ߲֮ͣӻϣճžڽᣡ
ԼŤͷ֣Լ棬櫱˳
壡
һ߿ûǸķˣ֪ʲô취ߵġ
ƶЦȥ
ķأ
ָָԼԼˡ
ͷȻ˵İɣȥҵĻǡ
ллԼƶͷȥȾơ
Լգգۣҵȵľ仰ټ櫡
ټԼ塣櫶ԼӻС֡
ԶˣƶΪ˶΢СѾͷЦһεֳ
櫵ͷķϣҳΪŦ˹ԣÿ춼߶Ҹһ￴򣬲ҶûдӦҸҲϲܾȵңǰ𣿡
櫵ɴ۾ɤģķ˵Ŀͱ飬ƶùЦ
ƶôģҲԱߺٺٵЦ·һгɾ͵һ
СЦƶЩĸо
ͷ壬ǻٴһ𣿡
ƶһ£ȻҡҡͷھҪŵ𣿡ָָԶĴͳֱӴȥ
ƶô˵ҲЩʧΪǻסһϵء
Ҳ룬ǽһ˱ıǱϻȥսƶҲźһмŦ˹Ļ᣿櫱ܵôϣʱ˵ÿĩŵһҲûɹ
櫾С죬ƶЩʧ
ȻͨѶֶκܷֻƵˣƶǾоС
üͷΪѵʱȴЦʵҲûʲôģʥھټˡѾҰְ˵ˣһǾԲΪҳߵģ
˵ҳߡ˶ЦǴҳߣҲһӶʶء
Ц꣬˾ӡǶ֪ڵ˸ʱ䣬ȴ˭Ҳûȿ˵ټ
ƶһգ˵졭Ҫˡ
ţҸûȥˡ櫿ƶͷ
ôʥټˣ櫡ƶЦ˵
ţʥټˣ壬ǵȾ˿ɲŶָָӴͳƶͷȥֽĳԱԼӵԱǣΧڴͳԵǶڿ櫡
һﰵȺϲԵˣû£ǵͷǵȣǾ͵õȣ
ɷɻˡ
⻰˵ûƶӣôټˣ櫡
ټ塣
֣ת뿪ˡ
ƶں濴ϸıӰԶ˵ĸоӿͷڵһ
ԭӦø˵ģ𣿽Ӯǰ

ͳʻȥʱ򣬳ϳˮۣİӳ·ߵĽֵƣͲĹâ
ƶŴԽգ櫣Ծĵûϳûбܵܵ˻᲻ðأ
᣿ͻȻһ˵ƶһ
ʲô𣿡
ҿͻȻ̫ãôˣǲӮ𣿡˹Ťͷеʵ
ôʣƶ³ЦݣǵģӮˡûʲôֻǱָָ⽥ڵա
ԭڵ״ǵĺƳ١
ƶǰһֿ˿աͻȻϣһЩˡ
⵽ʲôزأֱӽȡɣ
Ťͷ⣬Ϊɫ꣬ҰãȻ˴Զ񡪡ʹAngel of the North
λغɫĸʹһ˫757ʽĳԴ1998֮ѾڸǴĺڵµɽվ꣬ʱһٹıҲܶҡ˿ѾŦ˹Ӣ͵رꡣ
ᡤƶ˵Ŧ˹ҲһʹҳŦ˹еȫ
ƶڻûд죬꣬Ӣһļٲ˵ľ̶ֳ꣬ȵȫӰ쵽š
ŵɭֶ׼ʱ˷ĺࡣ
ڵǻǰƶӵ櫵ĶţԼѾˣ˵С굫¡ףƶӻⳡʤղ˸ֻͨš
ƶعȥע壬Ѿʼǻֻʵʵֻ
ɻʱ򣬴ɫȻƶĿ⡣ŤͷŻգǽ׵Ʋ㣬ʵĲ񷡣ָ֮һֺɽ֮Ⱦա

ȡ˿ͳŦ˹ʤ֮ŵɭʮһʮ˵塣һǻͬΪڱͳӴé˹˵ߡ
ĳɼȻֵɭֵ֧Ǹˣƶȴû
ǰĶЩӰɡһ͵ڶķֱͬʮֵİɭɺж¸ѾڵʮʱܣǵĶܼ¼ĳͣ˵ʮų棬ƶеǶʷȫͬ³ͷ˹³
ܰɭ򣬵Ǻжǰλǵ֮ġȻ
ǰ٣ǲ٣֧ɭֶӻܹӣ
ͳǿȫԣ⡣
綼ɭֶĿǰ֣ԼŦ˹ķȴ̵ԡ֧۵֤ݾŵɭһǰ֧ǿʵ
ƶΪɭֶʵǵķ
ζʲôԲμŷ˱ãǰһŷ޹ھ
ҫǮ
ʵϱսӦж߷ֻھɭܱս֮Ϊ̣ڶһ˵ĪҮ˹İģõ˲μӹھʸʸ񡣶ջñŷ޹ھھе壬ھûʸμһŷ޹ھھ鷢һ֧ͳϣʵΡںӢܻŷһ


ʮ ʹ£
ƶ֪20042005Ϊŵɭֵļ룬δضᷢһЩĶڸĶǴСҪɭֶӲеˡ
ƶȻϣһûԼάʷһԵġ˼򡱡
ʮһգŵɭԼӭս˱Сĵڶ׾¡ǳڰ֮ٴӭŷ£첻򳡱ȫиصľưҲˡ
ŵɭֵԶ˼ʶǵĿȣӱʼɭֶԵĸ͸źûֹͣǱ׼򳡣򳡺Ϳ̨֮ûܵСڹģȻԶܺİƥᲢۣȴһôǾÿͶӸܸܵԵƣ־޴ıѹȸС
ټϼǶһݵӢʽԷ߿ͳಡ
ȻԼƶսһ㶼أȫѹʽ¸еϢû뵽֧ӢʵȻ֮ǿĺ޻֮
սʱ򣬱ȷֶ20ϡŵɭƾƣսʤ¶ӡ
ͶѾ˳뿪򳡵ʱɭֶӵǻۼĹ㳡ϣͶӵĴͳȭͷ߳סС׸ſͷ֧ɭֶӴŷޣŷϤֻˣ

˱սʤ£ŵɭȡСʤͳսǶӭսλӣֻҪǲСһƬá
ȡⳡʤɭֶƺһйͺ񾡹;ʣһ룬¹һ߷֮ȴͻȻû˾
֮ʮһգŵɭֿͳսѵ֣Ȿһڿͳֵĺûᡣɭֶȴȫ
ƶóļʿⳡôһֱǿıҲɲóսǱսʦ˹ѹƣһᶼûСʲôŶᱻԷ죬εˣû취˹ΪõȦӡ
ֻԼڰƶһ14ŵɭֱڶܣҲȷֵʧ
ΪһĻǶôʹ࡭ʹ໹òңƶúް취սԶˡֱܹ°볡תACŷ޹ھھײˡ
ǰԵʱƶǸתдĺͱ˹֮Լ缶Զء
ŷϣýǶڵſƶڿֻرˣû뵽ƶһ仰ЩΨ²ҵļʧˡ
ûʲôñԹģˡʧҽڣܲðѹ󰡣ʵ̫ǿˣǿͳսȵȡûнڣ˾ˡƶڱ˹ԱߣԹԵ˵šΨһԭԼĻãףر˹ӣıֱֵıǺãӦʤ
ո˵ⷬȲľ֣ƶԼӵıʲôۣ
ƶƳ˶ԷһۣҴӲŷҵӺԱȻǺ˵ˣΪǰڱûֳϿ佱ԼԱܾˡ
ԷҲ֪ƶ⻰޵ǶԷ˵ʲô취أֻƵȥ
һ߽վʣƶȻ㲻ԸԼԱôܷһֵԱⳡеıΣ
ƶڸԼ̧ܣʵýļ𣿡Էͷ˵ܺáҾⳡֵĳЩԱֵĺܳɫһЩԱֵĺһ㡣ڣһ⣬κһԱ滻ġĳЩԱһ͵ڶĳЩԱ̯̯֡
ƶڿʼʱ˵ûʲôñԹģⲻЦͼ졣ܰش˼֮ǣ뿪ŷֳǵλʤ˹ⳡĶ֣ƶˡ
û֪ᡤƶĵڼŷǰ˳֪ԲһΡ


ʮ µķܶϣ
ҰֿܸƺֻһСۣΪڽӢֱУŵɭԾӮ˱ڿͳ40̭ӢףǰӢңӿ˹ء
ʮһʮգʮ֣ŵɭ21սʤ׵¶˹ں׵Ľбȫʤս
˵ĽǶɭֶȫûʲô⣬һȷĵ·ǰš
ʮһ¶ʮյĵʮɭֶȴֿͳ01ķȴ̡
ù˻û꣬ʮһ¶ʮգǶ򳡣˱С֣ŵɭ02渺Ρڰ͢ǰ˶÷ǰľһεǳСӣȫΪ·˶÷ʱܾúܱŤ͢˽ı仯ͷԣ֪ôأ޴롣
ȥ£Ҳû취֯ˡŵɭֵĸг˶÷һǣסˡý˶÷˾ŷֵĸ߷֣ȫΡ򱻴ֵĵͷ֣ýڱȫ֪ԼӦʲôɭֶӵʧֱܺӹϵ
ԼǵضµɣƶǾ䡰ҴӲڱ֮ҵԱκιۡˡ
ʵ˵˾ǡӮˣҪ˵ûû⣬ҸҲˣԲԱĻһҵ˵ƾʲôҪȺأ

죬ɭֶҹع׼֮
ڴɻӢķɻϣƶרע۲һ¡СԵúܳĬƽʱĻͲ̫ģʱֱͳư͡
Ȼһ˱СϾǿͳûصⳡС޷˵ĵزһСӭսʵǿıλӣֻҪƽܳߡ
ʵһģԱڱݵƺ󣬾ָֻԱǶʶҲΡǴӿʼѵΪֹ˲ֹһʧܣҲѧӦ̶ֳȵʧܣƸģСʱͺˣ˯һ綼ûзôµı仯
ڷɻԼ£죬֣Ӱ˯Ϣκһͳ֮û
ֻⱿʧܵӰء
ƶŤͷ˺üΣ¶üͷӱճһֱ顣ʱ鶼ãҲͬС죬ֻԵЩڲͬˡ
ƶĴȻλߵµλǰİļ򣺡ס
Ҫʲôƶ໻λ˹Աߣƶߡ
ȫҿռУûע⵽ѾˡƶΡ
²
绰𣿡
ͷ
šƶһˣͷοϣ۾¡̸ⳡ𣿡
µıͶһµͳǵġ
ô˵ģ
˵ߵĲ
ƶﳶ΢Цı飬ԶģҲԶ˵ӻġ
㿴˳ġüͷڷʲôأ

˵Ϊƭ𣿡ƶΡҪ˵Ļɤ
һ£Ȼҡͷ
ƶЦۣΣ˼ꣿ֪Ǹ͢˶ãûƭ㣬˵ߵòΪЩԲм߸˽㣬ⳡ㷢ӵĺΪ⣬Ϊ˶÷Ǹ10̫ɫˡô򵥡ʼ̯֡
¿ƶ˵ƶȴȫ˼ͷǵģôӡʮϰְҵԱʵǿʵǰʵǿʵʵԺʵǿ˶÷ʵǿʵ
ҲġͻȻðһƶϲ
˻ƶһ㶼ûвˣһ䣺ղ˵ʲôû塣
˵ҧ˵Ҳġ
ƶֿЦţֲǱԼصˣƢԸ͵Լ񰡡
ףȫ뷨ɲֻûõġΣǵҵһȥӿı𣿡
µͷ˹µȣֵĲˡΪԼ׬Ǯĵ·͵Ϊֹˣû뵽ڸ汻ǰһٺǳ⣬ּտԼŬһһ߶Ӻͬ
ǳıǡ˲Ҳ̶áƶҡͷʱϵͳѵֻ£ȫ֪Ӧʲôɵϡ
Ϊ˲ŵˣƶѹɤ˵
Ȼ󡭡Ͱɭӵܱǵðɣ
¼ͷ
ɹķס˶ԷгģǰԾ˿ͷ֪Ǹ㶢һ˵Сʲôͷ𣿡
ҡͷ
ǰĹھǽԱ仰˵ǸȫõԱ㿴һᶼûС
ƶĿ佱ϵıû˿仯
˴ɭһ߶ӳĻᣬǳҵڶǵĴ㣬ӡ̣ȱƶ۾ûпšﱴӢȡóɹʱҲûһսʱô˷ܡΪƶ֪ﱴضɹ㲻ɭֶӣһ֮Ҳȥ֮ΪԱȻ󱻶÷ڿ˴¹籭һս
һĵӰ˶ýζֻƶԼ֪˽ǱЩȻζ
Ρ²һƶǰδ˵֣̳Ҳûôһһʱ½ӽѵ֪Сܲ߳ʲôΪδһ֪ƶɭֶӺ׶ӵıУǸâҫ۵Ρʱһɾ޴ĳɾ͸˲ģԺͺھᲢۡ
ģûԼǰļռԱĳ˵Ρµĳɹʹᡤƶĳɹ


ʮ µķܶ£
Σ룬վҵļſڶ˵ҾӦǩȫӢԱΪɭֶӵԱ˱ȫϷʲô仯ǿˣȵǸɵСǿˣʱķɿ죬Ľ졣㲻ľ˶÷޻֮ͱӦøŬһսʤ֣ҪƽʱҪŬٱҵ˼𣿡
µͷס
ƶЦˣŶԡѾ˵ıȥɣ˵ıڳôҶһơĵĻͰԹйѵȥһǳḻĺѧܶණЩõۡ
֪˲𡣡Щ߰¿Ǻٻĳ˵ģǸǽ΢Цϵķڷ
һ˵仰ƶ֪µѾתˣָ֣ͷ˵Щ֮ǰһѡAϢһЩý˵֧ҪֻB׷ҲýǷκο
û⡣˵Ѿƶѡ
ҲôģΡƶͷ˵˻ԭϢĻԼͲšֻʣһBѡʱ䲻࣬ûлѵŬٱԼˣ֮Ҫȥ£ǵĶ˹ӡ׼ЩһͿʼ˱𣿡
ƶʣҲƶûмŻش𡣹һʵ˹Ӻ𣿡
ɲڹװɵûĬС
Ӣ֮ǰΡ´Ӣ֮ǰִӲӢ֮ĵ͹ڣ֪ħǿҲ
ƶЦӲֽŵʲô𣿱Ƕֻһ˶÷˹кü˶÷Ա
ƶô˵۾ˡ

ƶ˵Ĳһҹ۾Ĵйɭֶǳۣйءйصģٷ֮ʮŶֵġ
˵ᾭ鲻㶼㲻ˣӢý屾Դǿ̱һ㶼ڵ¡Щֱ˵Ρڰ͢ǰľһͷ
˶÷Ľ㹻ˣΡµķӦҪ
ǵģ˵Ϣʱ䶼עⳡĿʱ䲻ҹʮ㣬Ҳûгҹǳ伢Ρڳȴǰ˺ҹ˯
͢ˣˣȥҶ̲ס˵ӡ
ΪʲôþḻĲǡɶɭΡµԱϴƬƬĿհףɾšڿͳ˶÷ԱΪʲôҪһСȥأȫһȼԱ
Ƕ֪ᡤƶսΡ±Ŀռ䣬Աܹڳ֯ŵɭ򳡣طҪ˵ľ׼ǸɵСӸûԼ󷴶ðЭء
˵ˣƶΡ´һֳ޷ƫִΡʼŵɭԱĳ¼1Žסֵ֮⣬˭ȫбһӶûȱϯġΡ¡ˣˣҪνأ

һߵġΡлᡱеԱ㣬ֱӾͱȺýĭˡ
ƫƫϵһƽʱӲţȦ淢ʲôĵְҵԱ
ʮһ¶ʮ˱Ƕıʮտͳսɭֶӵʱֻ죬ⱦʱ䶼˷ںýĿˮУ̫ɵˡ
άѵſȻΧ˲ټߣǱɷõκһɭֶԱᡤƶҲܾһвɷá£ֲȡ˶ʮյŷᡣ
Ӣýǰ⳴֮ɭֶȴǹ˴šû֪淢ʲô顣
Ǵŵ˳ִ˹֮齵ľƵſڣƶԷӵý壬ҲûһʡʧýֻܵȴǰһӦ֮ٿŷˣʱ˫ҪϯʱͲ˲ƶ졣
òŵýΪ㹫ڵ͵ֻƾǵдˣһͷǡɭֶĳԱ͸¶ɭ־ֲĳ߲ʿԡ
ʲôұңɶɭָΡͬΣϣ׷ᰡʲôֲ߲ƶִ˷ǳʲôΡѵкͰᱬͻȭ߰
Ҫ棬Щдж棬˶ǵ
Եɭ򳡿ֿ˹һݴƶƬıֽýζʱ򣬺ܲм˵㿴ʲôռǶֵ¶̬𣿱ýκһ仰ʱԼ׿ڶ˵Ļš
˹Ц̧ͷոͷ˵ϰ塣ڿС˵


ʮ Σϣ
ӢЩϲ͵˰ԵĶǺܿͷֱֽϵıǺ˵˵ģΪͬһݱֽйͬһţ˵ȫһ
Ҳôȥ̫ˣֻܵȴǰһŷᡣڴⳡᣬɭֶӻӦѵʱȺ˷ܵüѾȺŷ
ӽӦѵ߻ظԡʱƶֱŴ
һȵľͷƶһʹӹս߳ײ˸ӰͷϵİɫƶȥԷΪǸȽŲͷӡû뵽ˣžȵķ֣Լײϵ˾Ȼп˹ɭ
̫ˡ
֧ϾҪֵ˧
ɭͷΪ䵽ǽµĻң̧ͷƶҲܳԾ
˶һӣɭЦһںڸղΪʲôҪսŰɣƶ
ôһѣڵЩˣɭʿƶص
Ƕ˵ᡤƶһƤӹĽˡɭϱ鲻䣬ԭƵ΢Цڸ˵ĸоǳЦˡ
ɭóľڱ֮ǰͶԷֺ̣ϷŦ˹һ˳ĿġԾǻ־Ӷھõġ˵ʱڵӽĿʵĴ󺰣ǻǣǾͻᰮǣǣ͸ɭսǰŷȻǶ֡
ͷ¸ĭĹѾӢһ־뽫Ըƶ
ƺҴ˶֡
ƶ΢ЦŻشҺǡǡ෴ɭʿҴӲϹ򡣡
վУ֡֡ĸоˡ
ɭƶôش𣬵˵ͷһȥ𣿡ָһǸϣһ󲻴С
ɲǸɭҪƶԺ͵źţƶҲûֵҡͷܾ˵ͷ
ͬʱŷֳʱȫýעĿ⡣ƳССķ䣬ôʱ䣬һƬҰסƻεġ
ɭѾϰĳ棬ͷԼλƶЩ̫Ӧ۾üͷ˹ȥ
λ֮ŷԿʼˡ
ٻ䣬м߾;֣ڻֱУһ붼ǳɭֶ⼸췢ʲôġ
ƶһôʣˡ
ãƶǡ̫ġʹýϱЩϢǷʵ
ƶûм߻ش𣬶Ƕڴļ˵˭Ҫйؼɭֶڲ̬ģһɣҺͳһش𡣡
һƶô˵ΪϷˣǷ׷վлѹѾõһ˳
ƶڻͲǰÿһ⣬ʱͷƺڿ֯ش
˶ˣ̧ͷһ䣺û˰ɣûҿɾҪ˵ˡλ˺ܶʣܺãϲ⡣ҲһʣϣǸҽһ¡ܽһλղŵ⣬ȻһҰ˼ĵطΪʲôЩǸеɻԼдڲϢأţ˭ܸʲôԭ򣿡̫ЩϢǷʵҲʡ̫ʵǵԼֽʲôƭѼ˳˷Ѱֽ𣿡
ƶղȺֿڣסˣܵĳͷǿ϶ܲġȻû˵ֿڣѾ˺ܶ࣬ż⣬ɭֶղŻصŭ
йŷᣬһ˱ŷᣬλһ㡣˲̬ĹעɭֶӸʱǷΪ˿ǹƶԱŵĸɭ
ڼУƶôǶǰɭءڿͳսı̬
ƶ˵ǰѻ⼯еıһ֧ΰӣӵΰԱп˹ɭʿҲһλΰȡùЩɾ͡
Ļôϴ֮Լ߶ô˵Ȼ¸³⡣
ƶͻȻһתǣŵɭɲΪ˳ΰġֻһĿģǾӮ򡣡
Ѿ˵ĺˣƶ졣ҵĻ˵ˡ
ɭƶĻûΪӮһͬƶĹ۵㡣
ƶŸɭЦˣոͷҲ΢Ц
˰еĽϾֹ

һ˽ԣô㿴ЩͬʱΪĶֳڳϵʱЩѣΡΪ֪ǵʵʹʲô
·¡˹³Ruud van NistelrooyҶ֣ºšС֮ڽŸоһ
Τ³ᣨWayne RooneyӢĽͯŷӢҶӵ֣ת֮󣬺ܿȷڶеĵλ
˹ŵɶࣨCristiano RonaldoһͯҶӵĽͯΪ·˹Ƹļ̳ˣڵ̴ηٶɫ
ޡ˹ƶ˹Paul ScholesǹҵҵʵڣԶƾ
𰲡˹Ryan Giggs۵糸ʿˣʿҶӶӳȫǰ߷档
άGary NevilleԻһʱ92һĹؼӢҺϵͷѡӲʣ׺ݣͬʱóбͱ˺ķ·Ĭá
¡ѵϵ£Rio Ferdinand2002תʱȫߵĺԱֱҲȻӢĺ粨֮ǰӢҶӵкﻹûʱͿɵкΪ̳кϡ

ȻRoy KeaneĶӳ֮ͨĺħ䣬ɻȱҪֻҪڳԶ˶־κζ֡ĵ˻һֱͲȥһֱ֧


ʮ Σ£
ΪǴŵɭתͶģⳡǰҲýǵĲɷã̸ⳡ
ҴӲΪһĵеȣΪ֪ŵɭֻġ𵱳Ӣӣ˻ǺиģֱȻлͷҵĽ̵һӶ޷ǡ
ɭֶЧʱΪ׿ԽʱɭֶͷʵǺܳģʲôҪ󶼻ᾡ㣬ÿҪٿͷ򶼻᲻ɵĴӦڵһֳɫ֮󣬻һոµĸسʱͷǻݵˣֻǺ飬һֱΪ֮ѾȻ޴档
ڶҾֲҪʱ򣬻ںɭֶԼĹؼʱ̣ȻǿƵĿͷΪǻЩתᴫԶԾֲʩѹϣõенˮڱֽϣͷ򹫿ǡ̰ĵĺӡֵĲЩС£ĳı֮󣬻ͷһȷڸſڡ
ֱڣͷѾȥˣٴι˶ͷӵأǷЩΪʱ
⳶ЩԶˣ֮ڽܲɷõʱ˶ԿͷأȻᵽڵɭֶӣҲͬΪⳡ˵ǱȽ׵˵˵ûκһ׵ġοɭֶӵ֮ϡ
ĻѾ˳׵׵ˣɭֶЩ˵Ǿ˸СǶڸɭֶ֧ߣǲָоΪһƾԼ֣ѸٳΪ³Ρ¡
Ƕֻ֮ŵý壬ŵýȻ±ġ
ΡģµĿͳ̨ϣôһŵɭԶЩ޵ýķ
ʱ򣬸ղŻ˫ԱѾص˸ԸңΪϿı׼

ʵĳɼɭվԱм䣬ŲӮ˼ܹؼıǿɲͨǰʮ͸еˣҪ֪Ҳ˼Īı
ĸھĵģ˶רעϰĽֻһϴǾǰп˹ɭȻҺԣҶʾ˶ᱻ߳ȥ˹ķͱ˺ķ
ظһΣŵɭǿӣΪǲֵһС󣬿ڰ־һ滻㡣Ǹˣ£С֧ӣжˡ˹ᡤƶĵ̬ƭŦ˹Ҳˡ֮󱻶ֳЦİ׳𣿡
Աҡҡͷ
ǵģǶϲЦ׳գû˻ϲЦĶⳡʧǾԲܽܵģ

һߣͶøҡ
ǿĽʵǷءƶվսǰΪԱǷǱĶ֣ȫĻھŽʮڵŽĲȶкܴϵлҲ͵һֵúܲëȫ¶ˡ
ʵɭֶӵҲŽɭֶӵڻвʧıסֵµʵ޷ʤγŽģƶļתں⣬Ҳܺڡ
¡ѵϵǷǳɫкһֱûȶĴά˹ʣWes BrownԼлJohn OSheaǷά˹أMikael Silvetreһϸкǿץסһ£ƿѵϵ£ͻĴѵϵ¹æλץסµĿյֱ
ƶ¡ѵϵµλϻһͷֱš
Ǹ鷳ⳡףλҪǰᣬסˣ̫ʱȥѵϵǡ
ͷõģϰ塣
ʱҲҪ˻أһΰġ
˵ƶΡ¡ɭֶƿ£ջá޷͸ģýȫ˼ɭֶԱôĳ˵ɭֶӵԱᡤƶƫΡ£Щ˵˵бĲǡɶɭ¿λϵֱӾ֡ýôƲģ˭֪ɶɭô룿
ͬԱƤͱɶ油ƾʲôΡ¾ͿԳ׷
˸ұ֤Щﲻð뷨
⡭ԭǲڣ˵ԲʲôӰ졣ɭֶ˱ǶýôһͲܲƶˡ
ҲΪʲôƶ˿̱Դý壬˿Ӳԭˡ
ΪΪҺڣҪϹעϾҲʿҶԾӢý»ع鷴˼ýȱʧʲôĺȤǰìͷ׼ҵӣͱҲӡ
йо仰˵ĺã˲ңҲˣңұطˣ
ΡƶԼ֣վ
ıЩأע8˹ƶ˹⣬㻹ҪעⱣסʱҲҪȥСǵı·سԽҲҪȥЭ˵ƶԼˣɭֶӵԱҪΡ˵Щˡ
һôͬʱԸЩ棿
ŤͷΡ£ǲûпüͷɵı飬ǿ˵ͷ򵥻شá
Сѵ֪ԹһĹӷ˵ʲôʲôģҪеԼ뷨ɣ
ƶҲû뵽»ش˸ɴ࣬ԭĴô˵˵ʵϷصĻǻĸгȫģﱴͰʲҪߺء
¾ȻʹӦ죺ȷԼܹЩΣ
һƽ˵ܣԻ
ţ˵ٶۣ
ƶ̾˿ðɡﱴڱ·ٻһЩı·ѹȡǵߺڲǰ
ǰƶôԭͬʱ£ⳡʤȻҪģһڴ뿴ΡܲϰЩ˵ᱻǰ³
ţͬ뷨˲һҿɣ


ʮ ӲӲϣ
˫ԱվµԱȴʱ濴̨Ͼ޴ĸӿɭֶӵСǸܵӢξ糡ơ
ⳡɭֶӵԱԵЩǳξ糡ǵʲôԸĵԭ򣬶ǵӰ죬ǿֱ
˶ôһ뷨ǵĶǺǿģôǻ˵ǱǸǿ
ɭֶӻλǵԶԶŵɭ֣ҲɭֶԶԶġǻ׵ǿӵʵȴܽŵɭǿӵ˵û취˼άʽŵɭ壬ᱻ˳ΪѾǺܿ˵ˡΪɭֶܹϴţΪá˵⻰ȻƶαƽɭɣսʤжŦ˹ڵһ֮ʮֲܵġֻɭֶʤʵƽɭֶ˲˱֡
ΪӵĶӳŶӳվڶǰ档
ֹһ˶˵δӣĿꡣֱⳡ²л۲һδӡ
żͷĶ飬ܹı飬ĿһһɨˣȻһֱΡϡ
ҲֶԷڿԼûװµİŲ˿£ְͷת˻ȥû˶˵ǰ̫òСӽΪĻΡҲȤҲֻһʢǾͻ鲻ԽԿհ׵СӶѡ
Ρ¶ıӰһȻĿ˻վŽסֵ±󣬾ӳܽͻȻⳡĶ֣ô˼ңǲеʾõ˼أ
ɲУⲻΡµķҲĿ˻ÿվڶǰİͷЦء
ΡתƹŽֵ£ߵǰʱлĻʵǰ塣Ȼϰ㰲ŵķأǵǽʱںҲûʲô塣һɫĺǹؾ˵ġҵ˼𣿡
ҡҡͷ˵ֻҪרķء
ЦЦԺĳɾ͸ߣͲֻרķءķѾˣҼķԱ⻰Щųɷ֣Чܲ
Ӧôף
ڽ϶µ㹦ڵĺɲֻأʱҪ嵽ԷǰŴԶ䣡߬ȭͷһ¡
źܲ
Ӳԣô֪ǲĲأһڱʲôʱˣ
һҡͷҲǵˡ
̯Цơʹⳡʼɣһ㴴ģǽʱԿԼǲҪԶϰ˵ʲôʲô΢ӡָָԼͷҪߺù⿿ǲģ㻹ҪԽ
µ˵ͷ֪ˣס
ļת˻ȥ
ںͻʲôйȥʱŤͷԱǺ׼ˣǣǳˣ
ȻУҲͬʱ߾ұۣɭֶԱǿӳٻ̸ཻЦϵı鶼
Ҫʼˡ

Ӣ򳡣²Ȼܹɵ࣬ܵרҵ򳡡
оʮʷ򳡾֮ǧˡɫǱȡٳΪξ糡ǳУǴӹģǴӹҫ¶ƺš
20041128գŵɭֶ⡰ξ糡еݳ˴Ļ
ķԵôݲȣɭֶСӱŷḻϽΨһԺЩᲢ۵ֻ¡ˣҮûнӳĴ
ȻҲ֪Եһʲôûмȥǿסλá
̧ͷ˿Χ·ﱴڱάұ·İʲߵûˣɶڲԶ߮ƺǹ壿
ǰء
ˣ˹ºάſϼӶȥǽӵҲûתֻԷİΧ
վλܺãСӺöˣðûóȻͻƺʹֻѡشΡ¡
ȻʵԶȴҲѾõ֪֮ˡ
˿ת򴫸˺ұߺķ
ڱߺ򣬿˹ŵɶĲǰһ˸ϵĶķɵĴƹʲˣæ·λ
·ļάߺһֱ⣬ɭò˴λã⡣Ӱʥն߰˰͢˺ߣGabriel Ivan HeinzeǰµıѾȫλá
ķԺߵʱͻƱϣ͢Ҳûȫסͱ򱻻İʲڿ˹ŵɶǰߡ
Ȼúʧλʲӱ·ɱ˹ȥ
ŵɭֵĽͷã
Ϊ߱к벹һˣά˹ʳеΣһĽͿˣֻȥµĿռ䡣һϵͳֻ̣Ҫһط⣬ͻӦ
άſ˹¡ﱴﶼĽܵһȴͣ˽棬ͬʱʲˣûа͵Ǵͣڽİᣡ
ڻسλʱͬʱעⰢĶ˵䲻Ӱ찢أͬΪʮ꣬Ƕûأ
һת˳ȥ򰢶
ں˼ƣֱӳƣҶԶɵӲŻûиŵأ
ȥϣ嵲סš
Ҫˣ
ɭλվ߬ȭͷ׼
׼õĴֿڸոɤ۾ͱȥûţֻһȵƣȻԼǰ
ɹȥһɭֶԱĽʱ˶סˡԱɭֶԱҲû뵽㣬ҽӵ˾ȻΡ£


ʮ ӲӲ£
ԱעڽɭֶԱϣǰᣬҲֻһ˷¡
Ρͣס֮׵ķΧھȻûһɫµԱ
û뵽ǰӲ»˿Էĵط
˵Աû뵽Ρ£ʲôʱģ
ڵλûţԳֵĵԼľ룬Ȼݰȣٴ򡭡
ûԱ߸ߺţֻ߬ȭͷƺڰ
µͷŽµԺвͣ𰢶Ļ
㲻һ£ô֪ԼУ
ǵʱܵѵ𣿽ô˵أŹֱˣ
Լȡ
George WooooooWow˵Ա׼ߺµţʵû
þһŽ˱̨ĵڶ㡭
ŽеķǰǽأɳֻԵֶûŻʮأ
´ŽΧ˿̨˵ԱֻղŵţΪ˵ϸղŵ
¶ԼıָеЩʧ㶵ؿźƬֱ̨ļ򣺡ɵò
²׶ӳΪʲôô˵ɻĿŰᡣ
һʼõĿʼƵ΢Ц

ŵõĸлǿ治Ѻá
¿˹˿ڸղûѡ򣬶ֱܺţŤͷ˿ƶƶпɻͲ⣬ʼ磺ҵ˼
һĻϤƶˣںͰɭɵıУҲǰ
°֮󣬿첽ȥοһĻƶ¶΢ЦϽҶ˰
˹ԱʣҪ᣿
ƶҡҡͷΪʲôҪ㲻ܺ𣿡
˷һõĻᡭ
һڴĳɳȣ˷ʮĻᣬҲĸԸҲǴѵӪ߳ģǵԱҪʲô𣿡
˹ͷڲӢ𣿺ӵı̫һ
ȻӢӵкܶ߱츳ˣΪʲôǶΪǿԸǺܶᣬκεطҪĻᡣĳԣǲֹҪǣһΪûʲô𡣡˵꣬ƶվ򳡱ߣȻΡºͰ˴Ĵָ
Щ߻ڽϯϣԴ˹˵Ȼˣŵ⡭ҾбҪճѵпΪӸѵˡ
˹ЦЦᣬ뵽˵ȥѵҵˡʲô˿
ƶȻ˵һʼȥѵΪ˷ɵСӡ
ΪҴϿ˺ܶ˶ûеʰɣ
˹˲Ǻ⡣
šΪ֪ԼҪŬͱһվϡΪ˿и㿴ѵ͵𣿡
˹ҡҡͷֻԼ
ԡΪ֪Լ˻һأŬĻܳΪһϸְҵԱʵ˵Ҹûпʲô츳ȥﾶ˶ԱҲǰ;ЩǺıȫңҾᡣ˵ƶ֧°Ϳ򳡡
ڽΡڶӳ󣬾ضŶԷԱ͵һγɭֶѵߣһҪһ߶ӽѵǸΡȣѾȫȫ׵׵ĲǿְҵԱˡ
ְҵԱȺܶ׬ǮԱ⡣

ŵɭֵΡ˷˱ʼ֮õĵ÷ֻᣬҲǺܿͻΪʵĴеڡΪԵ˷ѻǻõͷģ
λ˵Աϲʱ˹ӵĽȴΡºͰַ
˹ƶ˹ͼ̹ᣬȻٷȥ
ûȫιأΡѾһ׺ݵء˵˹ƶ˹´»ߡ
Ĺƻûн
˹ƶ˹
Ҳӵ
ӳӭνŭ䣡

˵ԱĺвŸոտͷͼ͵ص˻ȥ
򳡶ĴŻ赲ŵΡµ
֮߸ߵ𣬴ӽǰ·ֱӷɳ˱ߣȥɳһˤ˵ϣ


ʮ ϣ
ڵϵ㶵ĿµգһƬհסղŵһ˲䷢ʲôܸойȵůӱϣ̵ġ
Ӧüİɣô£
ͷϵԽԽСԵ˲ˣǶڿԼ
ϳˣеף
ҺģЩȫ˻죬Щ˵ʲô
»ڵϲ֪ʲôʱ򣬻нⴿһ⡪˭֪ĴŻᱻΡȥأ
Χס˲ˣµƶ֪ʲôֻͻȻȥ̫̫۾ȫϡܿڵͷ˿֮ɭֶ油ϯ֣ʾҽȥ
ô£Ťͷ¿̨ϵĴĻطŸղŵһĻ
Ĵźݺµıϣ
ƶ죬ڶе鲻Խľۡ
Ŵϣ˵Ĳᣬɵˡ˵Աû˵꣬ͿΡ»λƵĴӵ
ܹΧ˵ʲôˣ³һ¡
³ƣұˣôܣһûз桭ղŷĲҡҲԣղ˭ˣ
ԼĴԻģ˼ά̫ˡλͷ
аˡ˼ĶΡ˵Сӣ³
ΪʲôӦɻʵ
ˣ³ơԱߵİæ͵
Ҿáûʲô⡣û˵ѣ˸ղͷеһжáͷεĸоѸˡ
ɭֶӵĶҽڳȺΧһ߿ֵԱܵǰȻ󾪺һģ
Աߵҡҡͷǿ׳һⶼûеĵزҲҪظһһ¡ָµǰԱŴѪ¼
ô˵²ŵͷԼǰɫɭֶӿͳѾѪȾһƬ
ô£
Լ죬ʪġÿָ֣ҲȾˡԣѪ
µĵͷأ촽Ա߱һۿ𾪵ĸڻعҡͷ˾ֿڡΣôǡ㱻˭ѷѽӡ㻹Ÿʲôǰקסµĸ첲ߣ
û£һԡ
ΪɫǷѽѪѵСӡͬʱҲ̾СӲ֪ʲôо𣿱ֱӴ沿Ȼûüͷʹ
һظ˹֮ڶҽߵֹ߽Ѫơ
վȺ濴ڸҪͷ³СӵǸһµġڿСƺȫҪ

ƶĻطž֪Ȼɭֶӿ϶˼Աһʱ䡣ڳҺ廹ûлָʱ򣬰Ѱеߣ˻ȥȫӷأ²ڵԷΪǧʱɭֶһ
ͷ˻ȥ
Ҫ飬ƶ˼һࡣǶܸơϣǱ۾ͺˡ
ҪˣܴɭֶӱĻƶû油
ɶɭԣƶѾȫӢĽˡˮƽڵӢǰӢпԱ֤ռϯλӢĿ겻Ǽ򵥱ɭֶУֻ油ˡ

ڳֹ߽ѪȼıǷˣΪֳĿܵ±ǹۣǿɾͲǼ򵥵ֽŵˡ
ɿ´ֽš
ϡ
֮
ˡ¶ɻĸ˵

ҡҡͷȻͷ߸𣬿գҲ𻰣ʹűӣżͷʶһ£ʲôȥ
֪ҪʲôܿСӾ°ͷȻ˵ˡ
ˣֹסˣЩԾղʵʲô
ѪʵʵĻش
죬ԼıѪȥˣ
µ˵ͷ
ϡ֪ۡԼʲôˡ
¿ûתߣȴۼֿĸסˣȥĶûеڻܻȥ𣿻ظһ·
µͷϵĺɫѪȷʵЩ̫ÿ
ܹӵ油ϯԱȥһ·
ʧɭֶӵĽϯƶô
ƲƲ죺㿴ܲӣ֪ûʲôɣ
ƶҲԼһô⡣
ǳʲôģüͷ
ôˣ
ҸֽǿֹѪ޷ȻͷѱѪȫ˻ȥ˵
ô˵ƶЦˡϰ˾ͺã
´Ӹ淵سߵʱƶסΣоΣ
²Ϊʲôôʣʲôо
ŵĸо
ҡ˵ҡҡͷ
š𼱡⣬˷ءƶµļûж˵ʲô
ĹԱ˹һµıӣȷϡԼ϶ûѪվڳߵȺеٻ
пѾһµΡ£ɭֶӰ볡ʱ֣ȥ

ΪΡ»ظһ·ɭֶӴԼӵʱ䶼һˡ
Ȿûȡǰ򿪽ֵĴûᣬΪɭֶٵĲһǰ棬һǳҪķгƶǰĵɭֶȫ˽ӹ̫ͣǾ뷴Щġ
·ļ˹·Ŀ˹ŵɶɻԾˡǰ±һֱȶɫĸˡﱴﱻѹȫû
ڰᾭḻɭֶӵгѸ֯һƤΧûԶ³˶Ŵƫ֮⣬ûʲôվͷ
Ե򳡵ʱ򣬴ĻǷϵıȷûб仯Ȼ00
ŵɭֿԶΪǿ


ʮ £
ῴϳصԼߣŤͷЦЦ
ôΣû˰ɣ
µ˵ͷǵģû⡣
̫ˣǿڳֽˣ
ô˵¿۴Ļϵʱ䣬Ѿ˶ʮӣȷֻ00Ȼӳ˵ɭֶЩǱ£

Ӽ˹ƶ˹ָ֮˱·ļ˹ڵʿѾˣǰ֮ͻöֵ·߶ȽСͻη
ͻȻ˺ܶ࣬ұߵĿ˹ŵɶԵӢ۳ĺˡⲻԱӡ
ķЩӼ˹ˡʿ˵ˣںܾǰκ˶Ӳµĥ
ķôţһʱȥҪöԷûеõʱȻ򷴻͹ǰϽ˹ķżɵĽķͱ
ô˶ԷĲ
ޣ˵Ա˷ʮˣ˹һͻƶûСʿ˷һͻ̫ʧˡ𰲡˹ķ˫֮ľ룬㹻һʲô̫ðʧˣ
ῴ˹ͻķæλã·ȥϾȽϽкȥԼȥ򼪸˹ͬʱʾޡɭλ
˹³³ɲǰ˿ġ
˹ͻķɭʹλվ߬ȭͷȴŻһ̵
ŵɭֵķѾ˺һѷ죬ΪֲѷɭֶӾҪطѷӶĳ֣ȵľʱ
͸ɭڴȣƶͬλվǰ̽µĽϯͬ߬˫ȭȴԲΪףʲôʱ׼ǸFͷĵʡ
˹ÿǰʲôһˡ
ɭֶӵǰˣ˹³˺ն϶ࡤƤзעά³ᱻޡɭζţټϻصЭص׶١Ͷ˹˹ŵɶҲ֣򴫵ǰһЧʶûУʮа˾Żᱻȥ
ԽԽ˹һֱӴеļٶᱻƭ÷ɲȥʿ˳һۣοŽ򴫵˽ǰء
˹ƶ˹
ȥλΡȻҪᡣ
˹ƶ˹ȥҪֱšºսŵʱȥ·ϡԺͻȻղŵױ˹ιһĻ
͵ɲסŲȻͬʱǰ˹ƶ˹©
ǰɹ׹ȥ
ˣ
ͬʱתٴԷɲῼ򻹻᲻ϣǺŵĵһϣǾԲġ
ӵ򡭡Ρȥ
ûзɵʱ򣬻ԭȣֱӳ䡣ͻȻת£ЩԾСΪʲôûбƭ
һɾûˣʱֱӳ뷨ΪȷԼһǷ񻹻鵽Էϡ
Сӣ˹ƶ˹ûƭ㣬Ҳû취ˣ
¿սţٴη˹ȥһо沿Ǵһģһһƭˡ
˼ƣΡڿԾ⻭иоɽĽֻǰһۣ¾ʹǰ˹ȥ
ٽţĶӳų䣡
һοɲǼٶˣģ

ڵ˲ӽڵȺд»ͷʱֻܿ˹³ͷĶ
ΪȺסߣŽסֵ¶ԻŴԶһûУڿն𣬺ȴ̫Զˡ
What a GOOOOOOOALWhat a great GOOOOOOOAL
ݺξ糡Ĺϯ뻶߬ȭͷգ쳤Х
£űһܵΡ¡


ʮһ ϣ
۹Ρ£ȻɭֶӵĴʱɭ߾˫۴ӽϯϳȵľʱ򣬵ȴףʱ̣
ƶһƨصϣһġ
Ρ£ֻڱԶ֮ʧѡ
ûµڣһ˵ɭֶסӵ糱ơʱӵıƶԱġû뵽»صϣɭֶȵ£Ƿ
ϯһǽ֮µԿ̨ħԵĻϯƶͷ顣
ᣬҪʲô𣿡˹˴ʡ
ƶҡҡͷŶʮӾ̫ˡǵļƻвû˵²һֻǿϧˡ
ϧ˶ʮӵƽ֡

ڶǵĴӵ£Ĺʱ̡Ρأ
һ˴ӵΧΪ򻶺ԱһƬɫУɭֶӻɫͳµ롣
µǰЩףԱһһɨͣ˻ϡ
һŰԼ˱ѪԼǰ
ҲŲǲҵĿأڣҵĵˣҲǰôģ
һʧߵ뷨ûлͷһº¡

ȡȣŵɭڵֵ˶ʮ֮ոʧءıַǳɫǰıֶҪɫǲ²£ΪⳡĶŵɭ֣˷𣿡
һý˵Աġ˷˵¿졣ʵϻⳡȷʵ˷ˡ
ɭڳ¿ǿĺءŽ˶ʮӣˣƺҲˡ
ո˲ǻô˷Ϊʲôֻ֪˷Ӿ档һ֣ⳡˡ
ŵɭֲӣЩ˸ͷǿоܿжɭɡŦ˹ɲܺǵͷɭûϢ
ÿοŵɭֵкƤǣɭ;ÿϧһɫкȻǸȥڻԼĶ֣
һ뵽һ㣬ɭͲһ۸ڽϯɭֶӵλϣںʲô۾ʼն򳡡
һĻɭͻȻһ£ҲͷԼ˿˹˹ǵ쿴Щֽ𣿡
˹ͷȻǵãϰ塣
ңӳϿɭֶһ֧ڲìأʱֱܷ𣿡
˹ҡͷûпκּϰ塣
ɭһû˵
ֽЩȻǺģɭΪ˵Ļȫûеŵɭڲضʲô⡭ܴС
ôǽЩⱩ¶

˹ŵɶ࣬Ľͯó̴¼ɫǵ̳ýűħԱ
ټʵһ¾ͷԵġű˺ķµ7£򳡵··ػۻҵļͻƶ֣ξ糡Ļ̨ÿ֣
ֻһɶ࣡
ˡﱴڶ˵һ㡱ɶҶӺӶӵȶλãŵɭֶȻԴҶӵٻڵ˵ȴԶĺܡ
ﱴﱻ˹ŵɶѹں볡ҪܣһѹסĻɭֶӵߺ׶١Ͷ˹
Сӳ϶ֺںɶԾʱ򣬲˿иΪҲֻһӵͻöԷ˴ȥȻֱΣպ󷽡
Ҫ֧ԮȻǱߺ׶١Ͷ˹ΪͶ˹ҪС·ɶѰϵ³ᣬǸеٮٮߡ
Ǻӣ׽õһ
ɭֶҲõģ
˹ŵɶЩƲԼǰǸɾͻǳ࣬ԼԶˡ
ȵȫӴöܷɣɶࡣͣﱴǰ治׵ĵطʼȵٶȺܿ죬˫ŷɿĴƹȴûκһͻƣֻһٶѡ
ﱴﱻԷٵĻζƭˣһûпɶͻƣվԭؿЦ
ԲǱʾѺõ΢ЦСﱴΪԼĳ࣬ΪԼúһģһıԴΣʲô˼Ц
ģСӿң
ⲻˣսҪ㸶ۣʲôʺɶ࣡
ɶһβȵದһ£ﱴѸϡˣɶҽŵĽźԼڲ࣬ﱴͻȥ
ﱴɲǱ׾кתٶһҲɶոתҲתͼڶֵǰ·ϡɶķӦٶȸ죬ﱴӰһΣ֪ʲô£һŽźٿģִԼĻصҲ࣡
һﱴﳹûˣΪĻڵУֻųЦĶִԼͻƣﳤȥ
ɶഫУ
˹³ͷţȴƤһ˳ȥҮһѵƤĽͬΡһԡ
ƤȻ˳ȥڷ˹³ĸ£ûж̫Զ
ֳ˵Ա˵òĻ˷ܣԷıпɲ
Ρ¿ȥ۾͵㻹𣿣
ˣΡ£
ڻǰðűЬҵΣհѿеһ£ŶǰͻȻһƬӰȻͲˣ
ûмԼŶȴҲûսţ°򶥳ȥ֮󣬸첲ñߵ£ֳ֮˳ȥûнΧԶάȥ
ΡȻȼάٶҪ죬ɹĸά֮ǰŰǰⱾɭֶӷĴûᣬеȴ
ոܳȥ˹εĻӻ֣֪Ķ⡣
ƶǴӽϯܵߣԹĪз


ʮһ £
ƶһ仰ĹԱƶ۶ԷȻתص˽ϯƶ߻ȥĹԱҲתصԼλϣûҪĴ㡣ᡤƶʲôһڲȦѾˣЩʱһ²һ¡
дͣȻΪղŶµķ桪̧Źߡһߵµ°ˡ
ŵɭֵԱȴȷ淽ҪԱץʱܻȥɭֶӵĶӳ¡վǰղŵĴʾʣǵĽԭ㲻ܡ
ҡҡͷԼĳ߶ȣӳķܵͷ˵ְйȻָ̧һŻơ
ûΪԼ⣬ת˻ȥղһǹģΪڴ֮ǰΧάЩԶɶ໹ڵ߸Լûнӵ򣬿϶ɶԷһη棬Ϊӻطȡʱ䡣
һŻƣԷĿ칥̫ˡ
¶зҲܲ⣬˵дԷӦάԼ棬ΪʲôȴǶԷõ˱ָԼĸ첲԰˵ûµģΪʲôҪͣ
ῴ¿ЦΪǿͳɵòΡ

طŸղŷһĻ泯ģܿȣû㣬ͷ˳ȥͬҲûսţҽͣڿУײ
̧ŹˣȫûҪսŵ˼˵Աҡͷķˡ
¿ʼ֮ΪȫշأɭֶӺ󳡷Ľвսʱɭֶӵİ취ͱȽˣΪȱһ֯гϾֻǺЩʱû취ȫǰġ
ɭֶӵĽ޼ա
ʮǰɭֶӻܺӿһŻĽ򣬱ȨȫСǹ糱ѹɭֶӵĽŵɭںܳһʱֻܷأż͵ϮҲû¡ѵϵεĺʲô̫в
ǰһֱȶͻﱴⳡڽʱ򼸺ʧΪںͿ˹ŵɶϾ
˽ҸоܺãΪǰĶʵڲôͻơ
һҲ⡣
ﱴﲢóأֻǿľͷںɶǷرϾǵһɾġ
ﱴѧˣɶ಻ͣٶʱûмųţǸŶԷĲˡֻ˿ɶ࣬ȥԼѾ˵ϡ
ɶ෢ﱴﻹȫעԼµϣЦһ¡̧һ£ҪߣȻǿͻƻߴС
ٶȵĻﱴһ㶼ˣϣܹɶǰ߳ȥ
ɶһеĶﱴȥɶĴ·ȫˣԼȫʧ
Сӵȵľﱴʧȥĵһ̣ﱴɳȥĴһ䴫Ϊۣﱴ˹ȥ
ΪԼƭﱴû뵽Ǳﱴƭˣ
ﱴĶ˦˳ȥӦûʲô취ˣû뵽ɶڰ۹ȥ֮ﱴﻹһں棡ײĽţƫԼԤƺõ·ߣѾٰڽˡ

ɶ࿴ﱴȣû˿ԥתͻơԼȹȥȻǰ壬˵˽棡
е¾޴ͻָŵ㣡
ﱴɶ࣡
ﱴеʱһӦɶˤǵͷаָʱ͵شӵУҺޡɭۼֿ죬嶯ļһһŻӲ˵ġ
˶ɭô侲ģʲ嵽ǰ棬зΪɶǼˤӦøɶһŻƲŶԣõʲôһŻơ
ЩҲСۡĶȫ˳ȥӦӳղҲûпƾ飬ΪɶˤЩš
ҡͷԼзվڵԣ߾ұۣʾ
ɶĶӵһף
ﱴҧ촽˸߲ҵˡ

ߵƶзҲǳŭĹԱӽԭְѼˤгɵ򣡡
ƶ侲һЩĹԱ޾ƶĿˮӡ
Һ侲ƶ֪ǲܱˣ޷ϰ볡02ʵ
ŭת˻ȥվڳߣŷ˹³򷣽סֵ°صĴţȻһ޴Ļ
쵰һڵܲ򣬻ǿͳѵɭֶҪӮ


ʮ ŵһϷϣ
ϰ볡ʮһӳֵĵɭֶӵĴǳأʱŵɭԱԵЩ޾ɡڿͳԷʮӾ򣬶ֻҪô
Щ뵽ֵǳҲϰ볡ͱһ02ȫ
ҲһֻΡ»ڲͣܣһǿгǰԵ̫΢ˡ
ϰ볡ʱ򳡵Ŀ̨˺ħǵĻǷ·Ѿһʤֿɼ
ƶûмŻصңվڳߣĿ½ϳɭֶԱھߵʱ򣬶ͷԼýʮӵıߵʵ⡭
ĸɭͬûмŻظң΢ЦվڳߣԱߵʱͻĶԷļ
һޱ飬һ洺磬ԱǿҵľͺӼǷϵıȷ֡
ֻʣ˫油Աʱƶź͸ɭһǰһ߽Ա
ƿţƶΪԼ߽˿շ䣬Ϣ·һ˶ûƵġ
ŴͷɥԱǣƶԭ׼һӷԸȫʧӰˣʱбҪһֲԡ
һԼĴڡΪ˲˵Ŀ⡣
ĿĴﵽƶ̧󿴿ȵ˵ҵı𣿱Ѿˣ±𣿡
˹֪ƶҪʲôˣҡҡͷöˣᡣֻϰ볡ѡ
ϰ볡ȷƶɴ۾ʡ
ȷ˹˵ͷ
šشƶԱǣҵıģҵļҲû⡣Ȼˡ
ͣһ£ȻǻʮӣôʲôǣһɥΪԼߴ˷䣬Ǵʱ䡣ûУôΪʲô˵ָҵţǾ°볡ҲʲôɫͻᣬⳡΪֹ𣿣شң
ԱмǵӦϰ塭
ҵڱûнѾϣΪԼ䶨˵ų˭ԼĻûĵĻھͿ԰־붬תûжʱˣ
û˾֡
ôû˾ˣǸղǳĬԵʱѵ˯𣿺ðɣʱ׵һߡƶӻ֣׵ˡгϢ֮ʮӣҿɲԸ˷˵Щϻ档ûڴ̫ͳ򣬿ҪˡЩҪⳡɣʵûκɷʤϣ
ŻղűƶͷҴԱŷ׷̧ͷ
ˡƶתһǣﱴ˵ǱǰǱ߷棬סֻЭͶ˹صġҲ˶ԷһˤƭĻᣬ֪ǽԱزĵһüζɶǵĽʱǶɹҪ򷴻ô죿
ƶأ˵оݣﱴƵƵͷڳһԴѪֻںɶĵʤȫսڻعͷһ룬ԼȷʵǷǡ
Ƕ֪·˸ԼĽ⣬һҪþѹƶԷı·ơԣس̫͵öԷѹ·Ľ
ƶ˵ﱴȫ˹ȫɶǣˡ
֪ˣϰ塣°볡Ҳôģ߬ȭͷ˵
ƶͷת£Ȼ󡭡Ρǵñ֮ǰ𣿡
µͷ
Ա·ص֧Ԯ̫ˡٻһЩﱴѹͲôˡ
ſ죬ҪΪԼ⣬ַͷʲôû˵ԱߵİΪ˵ϰ壬Ҳǡʵϻεѹ̫ˡ
ƶͷʾ֪ŰĻ˵κ˺ͻһѹܴģΪɭɶӳάѹһġôһˡԣΣǾ仰ɲҸҾͻˡ
ﱴƶ˵ĺɫģǶƫΡ£̵顣ҪһԱֲİţֹ˰ɣ
²ûгκα仯˵ͷõġƽ˾һûƶĻֻӦġ
ƶҲظʣĻתȥȥȫԱ˵
ǣӦ֪һ˶ǽǷأһ˾ܾġԡҲҪȥ¡Цһ£һˣҪʮһˣ
̫ˣϰ壡˹¾վ
ʲôý𣬸׵ϣƶ
׵ϵͷһ˵ڿ㴩ˣ
ƽʱǱȽάſķߴô˵֮󣬶̲סЦЦڳŵķоͺһźŵˡԱͽǡЦղϢķƿŴҵЦһɨ⡣

˫³ڳߣȴ°볡ʱƶ۸ɭոͷϸֵЦݣ⡣
ЦƶͲϿŤ˻ȥ
ʮأЦ̫ˣɭʿ

°볡ʼ֮ƺϰ볡ķ棬ӽƶɭֶӵŷ˳ˮĽһ˽һˣɭֶǱ
ﱴﵹǼסƶгϢĻǵǰȴԼʱԥһ»˻ȥҲҪǲа
ӵûеõʲôƣƶӽϯվߵߣϴ𣺡Σ
ƶûͷ֪ƶΪʲô¡
°볡ѹϵĸƵƺǸɭ⡣˹ƶ˹ټس³ͷ˹³·ķȷʵ̫ˡ
´ûıо˵ʱľ߶Ƚţȫдʱ䣬κܴĽû˼ȥ⣬ֻ16š
ƶڵΪǵõ۵ʱӢͷС˵ˡάλĶӳʾ˾⣬ƻֹΰгͻȫ񣬼Լٷ֮ٵϲȫͶ͸ֹеĴ̼С
ƶ֪ǷϲָоԿ϶״̬ѵĻһһʽλõĳɳԶѵͷ´
о仰һֱƶĵףûжκ˵ⳡˣֻҪ̷ƶԤڣôҲκαԹܵѹܳܵס
ֳĶΪ˼ԱǵĶ־ǰ䲻
ʧܣʤıؾ֮·ȻҪмֵʧܲС

õ򣬵ûšǸΡ£¶Ӱ롣Ӧᡤƶսš
Ρ±ϰֵ˱·ɶ£¼״ɶȥ˿ִص˻¡кƤǰλȴҺɭֶӵұߺ׶١Ͷ˹ʱյ³ˡ
ղһĻƶڳҡҡͷɲУٿҲܲġ
վڻ࣬ŽסֵͶ˹ĴָлղżʱգһвͻȻһ⡣
Ϊʲôأ
ߵǰԼ뷨Ҫ˵һ£ܿµ˼һ£ȻͷȻ취ϰİţҾÿԡ
Ȼתµ뷨˴ң˶ͬģĴԥΪΡ´ûѵߺƤҲû
ʱ䣬ԼҪμӵ׼ƻеĶ˵Ҿûʲôԥġȷ֣ѾˣܹĽǸûлᷴε뷨ܲƤǰ𣿡
СҡҡͷûУס
Ϊʲôأ
Ҫ
Ǹˣֲʲôˣ˵ˡƤƽʱ㻹ǴкͶסȻͶ˹յѱ·Ρûûɣؼʱ̰չһӳӦеĸңˡȻӢˮƽҲйϵǱ﷨ӵĳ䣬öԼ˼Դҷܺ⡣
û˶ô飬ΪҶ֪ᡤƶǶôӳĹϵʱ񵥴ĽԱ
ƶڳ߿ԱǾһȻܿͷֿˣ֪ʲôȻٴνʱȵķƤµλϣ
鲻ԽԱߵĿ˹ʵ᣿
ƶæҡͷû⣬ܺá
ǵƤΪһ߶ӴϱԤӱɭ־õ˵£赽׵һʼһٴϱľĺͬй涨ƤĳһϳʮΣͰƤڱ󼸷ϳͬʱʹĸλȱ˾ȥ򡣱硪
ƤֻԴҺкģȣλҲ˳
ʵ֤ƤںλϸɵͬϲĻǺ
û뵽ƤĵλþȻǰӢϣ
һδƤȫǸѼϼܣԻЩ֪룬׾ͱοҺðἰʱλΣ
ƤӳǸĴ˸ƣȴ΢ЦŶ˵һΣġʵûʲôֻҪעһĶķغͽ治̫һҪ׳ţ
ƤͷʾԼ֪ˡ
һ࣬ſ˹ŵɶЩԾķĶֻһˡ׶١Ͷ˹ȥ˽кǸء
ﱴҪЭأע⣬ǡЭƵƣͣҧҧǿԼֵġ
̧ͷԼﱴʲô
ϰ˵ģЭء͵͵ָָ7š
áӲؾܾﱴĺ⣬˭ȥָӵĺ˵
ﱴﱾ뷴ſֱˣȻת˻ȥ
˹ŵɶߣﱴĶԻС˵ʱ۾ûһ£ͻȻһԹңΪһ˱ܷסˣѽ԰
ٴƤ׼ͻƵʱͻȻɶڱ·ʹ֣򴫹ȥ
ôԵĴͼ׳ն֪ǰˣ
ûᣬѡ񴫸˹ƶ˹˹ƶ˹ٸ·ļ˹˹Ĵи˹³ͷŵĻᣬȴƫˡ
ƺɶʾĻᣬ˻֣Իû򴫸ЩˡһۣȻת˻ȥ
ƶ濴͵ЦոռɶΪ̴˵ã˧أЩ߰ܲȺӸҵĹϵҲ䲻áǸʱûٴĸţΪͶѴֱӱɭϻһʱ䣬һȴҪת뿪Ϣ
СӣڻԶδء


ʮ ŵһϷ£
ɭֶӵĽԵЩó·ͻƴ򲻳ֱѹ˺棬ɭֶ·ûˡһ·򲻿·ϲȥɭֶӵǰȫ˰裬ʱ涼
ʱƶرϣһԷֵ֯εǰҲһҪǰƫ֯г
ﱴڱ·ͻƣ󴫸˹µȴͻȻֵӰŶˡ
˹ŵɶ࣡ǰϻﱴĴ򣡡
ļСӣȻԼˡ
ɭֶӵĽͻȻսᣬȫӼæسɶŲǻʱء³ɹ֮תر·ͻƣϣԼٶȺͼֱӴɭֶӽ
˳ȥ֮һӰԼǰ
Ǹ˵󻰵ɭֶ13ţ
áбң
ɶ³ȥȻһۻʵĲȵٲ±εЩĲȡ
ڣ
ɶԱһٳ˹ȥҪаµʱȴͻȻеԼ忿һϰ
ɶҪǿͻƣΡҧס
²˼ɶ෢ԼҪٶͻǰ13ƺѣҪҪֵĽ仯ѰͻƵ㡣
ǰɭֶӵкޡɭɶһƣܶ£УһǿͻƵĸоʹԷ١
¹Ȼϵڸеɶͻ֮ϰԼٶɶǰ棬ʱͷɶҽŽźڲ࣬ͬʱһͣת򣬴˹ȥ
ģ˼ͻơɶʱ̣ξ糡ΪšľĿݣ
ɶ׵˦£˵Աʱܹ뵽֮ʶˣͷ·ЩڹϯԱʻĹһ

µϿ̨ϣŵɭԷ˾޴
ӱȶһקȻԼ˵Ǹ˵Ա˵ɶıʱ̣
ʺҲţԼкȿյһֽ˳ȥԽ˵ԱĴܲǣ˹صĻ쵰ǿˣһ𳪡
£££ɭ֣£££öִ粽УҪȥ££££££ɭ֣ɭ֣ɭ֣ɭ֡ʤŶɭɭ֣
ɶ¿̨Ϸľ޴󻶺ϲΪݺȲʣһλþ糡
ǰޡɭˣɶµʱĵþԼЩԶǰΧ֪͹˵ٶȣԷ벽Ȼ˳һתͰɭ
̫Ưˣŵıݣ˵ԱƵĺ·𿴵һ˵ĺϷѾ˴ĻķǸһ˼BBCƬͷһΰ
ոת˰ɭɶΪԼǰѾһƽˣû뵽䲻ײһ£ʧȥƽ⣬ҺӦ죬¹·
ʱֿտ˭ײһΡ£
ɭֶӵ13ųתɭٵĻᣬ׷
һ
û
ۿԼôһײʹűԱ·ɶ½˾Զķ˹³ҲһһҪ13űȸ³
ͣźסת̧ͷ˻Ρ£
û취һת°˳ƹߣŵͻơһʼ˰λ֮¾Ѿɶƽˡ
ֱɶԶǰ˵ġֲ̫ˣ
µķ˵˾һؾԼ˰ʣճס֣ͻƣšʵԸҪһʱ䴦һԼͣʱͻᷢԽԽѰˡ
ɶǷ
ۿԽԽŷԽԽԶֻܴС
һǧߵնĺϷûˡ
˵ԱȤҲӴɶ࣬˾̾µĸ˷ˡ
ţɶྐྵȻȫ˦Ρ£

ŶıȶϻΪţȫ˽ţ

ߣɶ෢ֶԷû˿ٵĴ㣬Ǹɴټ٣ȻսŴУ
һιֵĻᣬϾɭֶӵĽ滹ֻһɭֻҪƭ£ܹٵúɭŽһһľѻᡣԼƯͻֻһν򡭡
¿ɶҪУûж룬ȵķ·ϡɶȵľôһͣýźڵϣΪ¶˳ȥ
Ψһ˺廬ȥģ׼ɶδʧֻҪٴο
Ǹޡɭʮַͻľ׮
¿ɶûдУǰڳڣ֪Լϵˡڷɳȥʱ˫ֿ۳צץסƤԼٶȡϱץʮ֣·ɲʱڹ·ϵ̥ӡ
µ˫߬һѲƤ
ɶֹס˳ƣС̤һ£ǻ׼
˫ڴȥ
˵ĵڶһȵһĴЩڵԼġ
ޡɭһеĳ
˹³һǰܣһҪɭֶǰһԱûֻҪȥǾɱʱ30ɭֶˣ
һ֣ץŵĲƤӵӰͷϡ·ȥӵںһξʱ򣬷ɲȥ
ɶĽ̤򳡣һЩûлˡͷȫûע⵽µĶȥ򡭡ͻȻһȳԼҰУҸҪǣֻž򻹸
˭
һɫӰ·һҰΧһߵ
Ρ¡˼Ķûܹ뵽˶Ļ˻
13ĺɶǰȫԼҪʲô̧ͣǶûӦ
ͷβûһγ׵İѹǸ13ţ󻹱ԷϳɹԼ۾

ڿ°ɶǰʱξ糡ĸʧˡֻһط⡭
Ͽ̨ϵŵɭǷˣǸ߳Ϊдĸ裬һţ


ʮ ξ糡ǣϣ
ɶΪĶٴۣƯĻι˷Ρ¡Ӿͷ¸ֱӷɳ˻棬Ľסſ˹ŵɶ࣬пһĻԶ鲻ԽĸпһƯĹˣ
ӽ˵ԱѾ߾˫֣׼Ϊɶͻƻˡ
ʱ򣬻ͻȻһȣ˲һˣɶŸոţǰûˡ
ɶࡢɶ࣡ɶWoooowʲôΡ£Ķðģ
´ӳɻسڣɶ򣬳ߵƶͷ·Լӽһ߾˫ȭݺȥ
Ưķأ˵Ա̾ǰӢԱءֶ˹ػķǾĽ˵˶ΪһеΪֹʱ򡭡Ρֻˣ
°߳ȥ֮ŸϻİһӵɵúãûжĻˣȴ㹻ĵС
ƴ׷㱻γ˵߶ûôɭֶڿӦþˣͳӴһ03ϾͿǰˡ
¸ɭֶӱһ˿ᣬҲ󡭡û˭֪أ˵ηؾͳһת۵ء
˹³ڱԹɶղûмʱ˶ԴӶֻǶµıӰû¸ղôӳģ˵ķӦٶȣҲ̫˰ɡ
ʿĲֻƯĽͬпƲɵķء
¾ˣٻԼĶѣȻҲ֪ôᡤƶ˵ôѪڵĻ֪ʿʲôֻ֪ԼӦɵǸɡģҲ뾡취ûԼӴӰ죬ʵ־ٶǡôҿĳϣ
ηɶĳֱ룬ֱԺ02ʱŽ˳ԷᲢۡ
һαؽĻᱻΡ²˼Ķɱˣǵ˶׼վΪɶ˵Ļ򻶺ˣ°ǵĻ˺
Ρ£򡭡ᡤƶĶôһţŻ£ڷǸţ
Ž˵ԱͷһдϺޱ飬÷·һɽںеʧĿ˹ŵɶ࣬⻭ܹԵĿɶ໹ڿ£ƺҪ׿͸
ƶ˻ȭͷȻתܸͬ˵Ŀ˹˵ƣҰʱ˭Ҳû뵽ῴһĻ
˹˵ͷûǼ˸ˣ

ɭֶΪʿȻǣΪǶⳡȫ˵ϣ
ڳҲܹ࿹ˡ
ƤںλϱֵĻĴƺҪѱתƵϵ˼
ɶֽӵ˴򣬷ҲȻΡ¡һɶѧˣ±ͰǰˣҪر߿ͻƣ½ĻᡣһµķҲɴֱ࣬Ӵһ׺ݵĲϣɶ˴ײ˱ߡ
¿̨Ͼ޴Уеơ
ûеĻƾ棬Ҳûȥڵɶ࣬ƨתˡ
ӲԼĶѺãΪǰƶ͸ϵĶͳͳĵˣԵѺþǶԼ̡⻰μ
ɶڵϣûипһֽۣĶҽƹҪһ򵥵ơ
ɶ»صϵʱѾʵ˺ܶࡣ
ɭ濴һĻڳߴһƣҪɶͼ˹·λ߰ûбʾ飬¸ղһײ߹ǵڻʹҲڱܿǸҰСǱȽϺõİ취
ɶͼ˹任λãȥ·ʿϽ·ƶ֪½еĵҲһ֣»ɭֶӵ·׶١Ͷ˹صλȥķյ棬ұ·ɶ񽻸¡ǲСӾ
ϵѹ᲻֮ɭֶҲԿǳһ·ˡǰĴԽԽ࣬ĵѰŻᣬѰ¶Ļᡭ
һѾܹһУڸԼӦеĹˣ
ɭֶӿʱ򣬰û֮ǰǰάſͷֽģʽ̫ˣ¡ѵϵ·Դݲȡ
һΣһļٶ֮󣬻οյ֮ͻȻٴǰ壡
˹ƶ˹ûϵԼͻƣزֻŶԷԼܹ
ذᣬİָﱴάǰλﱴûҪͻƵ˼ŽתƵһ·ʲӵ
ʲӵʱɭֶӵұߺķƽʱѵĽ·ǰӦ
ⱾǺͨıߺģʽڱ֮ǰʱķֻһΣΪӵ·ѹ̫ض˲ˣ̸ʲôأ
ȫõԼĿյᱻԱáΪΡ¡һȻƽʱ٣ȴ˾÷ĵļһ
ķϵ˼Ϳ٣ɶطͬʱ˺ߵעķ˼׼ưʲ򴫸ɭֶıߺ
⼸Ŀռðʲץסˣûд򣬶ǳô˻ͻȻڲ࣬ͻƣ
Ҫֱӽ
¡ѵϵ¿˰ʲľٶæλأֹֽ
ոճ㿴ͷİʲѽµ˳ȥĿԼԭλã
άſӵ˰ʲбΪ¡ѵϵ±ȥһԱûУһƯ
Ž˵ķ£һıֿŰȵλãıַǳȶŽʵҲøȶѡˣɭһ
άſͣס̧ͷһۻµվλԭ̧Ŵ䣡
ڿлһߣ˶û뵽ʱźǣ
ûκ˾ȵĶû뵽άſȻû˷أȻôݵš
ͻȻڵӹڶûзӦɭֶӵΪûΪֳûдʲôֱǿάſ߾˫İʲʱŸȷ
򡭡ˣǵӹڣ˵ԱԼû뵽ɭֶӱѹŴһֱûʲôûᣬû뵽һνȻʹ˽ԵЩ׼㡣¡ѵϵ·һ©ԼĿꡭŵɭְһھʮ߷ӣԭһߵıϷԵһĻܿһȫͬĽ𣿡
ȻܣڵӻǰŵɭԸ

άſƶûôվڳڵԱƣ߾˫ۻû˵1202ûѾԼҪһĻΡµĳɳ
ֿ˹Щ˷ܵԱ˵ᣡϣ
ȻƶͷҪɭķӦ첻졣ܲأ
˹侲ƶ˵еھʣʮӵʱֶһ򣬸ɭ޶ԡϣոͷȻλվ
ɭֶӽһ֮ӻˡ
˹ŵɶ˳滻ϳһг˿ɭKlebersonɭҪסһˡ
³ɶûȥ油ϯǾֱ߻˸ңɵ϶ܿóԱºܲҲΪĶûԼãΪʲôˣԼ³ⳡ״̬ͺһ㣬вų֡Ϊʲô
ͷûᰧԹɶࡣϾڼУһɭֶʿ߰Χſը
ɭʱĻ°صĴΣˡ
ڵӾǶڻرڽǰɭֶлǵĽʮصû£Ǳ


ʮ ξ糡ǣ£
˽ֽ׶ΣɭֶƴҪڱǰѱȷְƽõһҲһֶòҪá
أŻʼձֶɭֶӺߵѹɭֶȫѹϵĻᡣȻɶ³ˣΡ»Ҫں棬ΪҪԷ˹³˹ƶ˹³ͼ˹Ľ
ں֮ǰʮӵڣɭֶӿߺˣǵԼĿյᱻá
ȥҲµѹͬʱԱ߮ڡ
ȫڰʮӣƶˡǰ滻кޡɭǿɭֶӱ343ʵϵѹȥʱֻƤټŽסֵˡ
ɭֶӵԱƴˣƶҲƴˡ˵ҲеŭǱ֮飬ֻҪһ˿ϣͲܷ
ʱԽԽ٣ɭֶӵԱƺܲˡȻûзĴ㣬Ρں󳡷ǳæµ볡㶼ܿӰСӲ֪𣿡
˵Ա˵Ĳˣ۵˲ɭֶӵĽԱΡ¡
ڸɭʾûзֻҪлǾͼǰ
²òΪȥĶǲλһҺλϣһֳʹһкͷΧ
ɭֶӵĽӵķʱٳٴ򲻿棬ѵϵ¿ɱȸղŶʱҪСĶˡںصʱҲעǰűȷְû䣬ļ
ʱԽԽ٣ɭֶӵԱҲЩܲˣﱴ˶岻ȥˡʱֻͨǰĿάſĺܼ򵥣ʱЧͲôˡ
ĹԱڳ߾𱾳ʱķӵʱƶתӵýĽˡ
ڲɭֶӻϿնǵ֧ӣĸԱķӵͣʱֻһֵ˵ķӵĲʱȻ̫ˡ
ϵķ㹻ʲôһνһζԹߺصš
ӿסǲǰϣʱꡣۿɭֶǱȲġ˹¡άſ˺Ϳ涼ǰƴģĴˣת
ʱΪλɿš
ɭȫ¿ȥû취ˡ
ȻһʱɭֶӷǳŬŬ̫ˡһĲ࣬ʱҲǵ
ɭӽϯվڳߣ׼ڱ֮ƶ֣ǰƶĽΣⳡʤߡȻƶӢ̳㲻ݵλͷսʤôһѱĶ֣ȻսʤġԸгɾ͸С
˹վԼϰԱߣһȴ֣ȫһʤߵ̬ӿ֣Ҫ̸ף
ͣʱѾ߹ӣֻʣһӡɭֶӵԱ׼ˣڶԷ£Ǿں浹ţԼܹ쵽ġ
ȥ˷˵˵Сˣ
¡ѵϵ¿֮󣬷־ɭֶϳʱĿ涼֪Ϊֹˣʣ¾͵ǰȫˡ
̧ͷǰУڿܺá
ȵȣ
ʲô
һӰͻȻҰڡ
ϵۣ˵ԱǡĶģΡ£
ѵϵһЩˣͻȻ嵽ԼǰĻɫӰһ
û֪ôģɭֶԼ˶ֻƤˡں󳡿ʼʱɭֶԱûǰʱ¾мҪȥˡ
һΣǰǼζҪȥ˾ûŻҪء
ʮӣΡ¾ͷ·ϳʮһ棬ٶȺ׷˹ŵɶһûб仯һӹ򳡡˰ᣬ˹ƶ˹˹£˿ɭάſȻͻȻӿɱ˳
ѵϵǸʱڹעеľٶȫû뵽ԼĽǰ棬ɭֶԱܹ
ƶոת׼ؽϯʰս壬Ȼ͸ɭȥ֣ߵĿ˹˸еȵȣᣡȵȡģ£ȥˣ
ƶ͵תÿ³嵽˷ѵϵǰԼĽǰʱͱ򡭡
µĿ̨һ̷˴Ĳٴ
ѵϵ¶ˣȫûп£
Ӣڳϱʱż־񲻼еڱץסˡֻýһûˣ
ͱһ㡣
ǰûκˣֻһźŽķ£ҲûԼĶѿ֧Ԯܰ򴫳ȥ
ƶͻȻ뵽ϰ볡ʼ֮󲻾ãµǽţλò࣬ȴһŽϡƽʱѵеϰɼҲôɭֶӵȫϣôһϣ
ΪʲôĲάſ˹£ǿ棬ǰᣬķƫƫΡ£
ȻܺԼӦѵ¶ŵġ
ѿڶš
¿ڽ¹ſ˶ɹˣҪôأû˿ɴţ
š
뵽ǰ˵ĻʱҪ嵽ԷǰŴԶ䣡
ڲʱ
һͻȻڳ𣬴š
Ϭͷȡ
ûѡˣš
Źֱżָ֣Ť˳ưȡţ
ɫNike90ξ糡貵ĵƹӳ£ûһöǣ͸˻µʮָأݺײ
ѵϵ¸ոתͿţתһͻȻʧȥ˶һƨ˵ϡ
طͣ˽Ųſ촭ŴǱŽ¡
ƶһȭ˵ϡ
ɭϵ΢Цˣ˹ͣڰգ񱻶˸
ֹͣˡ
ӻһڸߺ̫˼ˣ̫˼ˣʮʮ룡22Ρ¿񱼴˰򳡣·ѵϵĵĿȻšɹˣξ糡ϵǣڴĻµʱ̣¡صǳ


ʮ ѧǵ£ϣ
ŵУάɭ־ưɡ
еơȫ죬˶߾˫߬ȭͷ˻šӻڵǵĺǣʱѾҪ˵ԱĻˡ
ֻһƽ֣ǴӹɭֶһְڿͳƽΪһ֧ɼǳףΡǽϵӢۡǣǴӹ̻ǽ

˹У򳡡
Ρվŵĵطûſ˫۱ܣҲûգȭĶûվԭأת㶿˷ܵö
ûڱоҲ֪ڽ֮ҪףҸôУֿйʱ˿̵ĸ
ɵƯʲ͵رסߺɵƯ
ŸĶӿϽΧסŽסֵ¶Ӻһ·񱼶ղŻԵýƣɭֶԱǣʱȴ·ոϳǰ㾫档
ƶϥڵϣƤĿ˹ȴһѽˣˣ
Ϻɭֶӵ油ϯ϶һţеͷ˿ֱӴ˴ȫ
ǱġˡʮŵɭֶӰƽ˱ȷ֡
ɭֶȻֻǻһƽ֣ȴʤߣڳףʱ̵Ľ
˿ԼԱǣƶ˻ȭͷȻ˻һҪҪߡתϯм䣬п˹ɭʿǶء
һıȻ򣬸ɭϻǱ΢Цܹô̵ʱڰѱָҲ治סӺܰƶ
лĿ佱ɭʿƶ˵Ҳû֮ǰô̱ˣϾ˵ƽ־ʤˣûбҪ˱˻ԡ
ɭͷˡոתոͷϵЦݾʧһɶǸȷĴ𰸡
ǻв
ǵģѾвˡ

Ŀ͸ɭ뿪ƶվڳߣͷŻףԱǡȺӵеΡ£ɵ㶵ӣƶϸֳЦݡ
һһģһţаٷ֮ʮŵĿܽˡ
ʵһôȥĲҪҪǽһĳˡӢۡThe One
ⳡ˵ºܾöᱻˡ
ɵƯСӡôȥδһƬ

ºò˶ǵӵҶ½½Աȥͨظҡ볡ȴڳ
ȻĶӳڵ
߹ϵ£ȻݵǰɵòСӡ
µһԷҪԼµЩ֪롣ñƶˣԱ֮Ľûʲôµģȥ£ʲô°
ƶͷƶգգۡ
µͷѵԼϵ£˻16¡
µ·ȫˮ͸ˣʪĻгءСǲϧܰ뵽ǸҲֻ²Ľɡ
ȫ˾ʮܳĻᡣ
ϣԼյӰӡŵɭֶӵ£ڰƶ򳡣͵ʱǿӱӴ˿ʼԼְҵġ
£˵ͷԺǻᾭֵģʧˣСӡ˵⻰תȥ
ʲôûУҲ֪˵ʲôƶļ磺оôΣ
¿ƶȻ˵ܺá
治ǫ顭
ʲô
ûʲôܺáƶЦ֪㽻µ˭𣿡
µͷ
ܹõͺͳϿɲһ׵顭ȥɣظȥƶָָ·ߣͨͶӸҡֱŷƶĿĵ
⣬ΡʱӦЦŶԡߵʱƶָµ˵ıֺܲﲻЦһЦأƶЦ
Ҳ죬Ц˵Ц˵ģᡤƶı顣
ƶ⸱ŹֵЦݣЦøˡ
ǵãΡʧܵʱͷɥʤʱҲҪܡȥɣһŻŵúҹɣ
µļƶֱŷ

ŷϣƶھļЦ
һǵ崣ʼЦҶԱǵıַǳ⣬Ȼֻһƽ֣Ѿûа취ҪˡûҲûпֶء
ɭ˿ƶ
ҺĽΡµı֡롭ǰǼԱ˳ŵĳɭֶڲìܵĸλߣɵ˰ɣ佱ӣ˵飬ƶһתսˡΪҺƫµˣⳡ˭˵εĺ޵
߶ЦˣҲˡ
ǣƶЦ˵ҺⳡԱı֣ǳǳ⡣
˵䣬ƶ˵ˣαϾɭķԣϹɵЦݡ
ֱýĿкǿңԼڼԵʱЦûһڵһˡһΪʧܣԼ׷ʲݡֻҪ򣬲ֵöŬûáýóڰѿ˵ĩա
ɭķûʲôĵطǰ˫âģڷͻࡣûʲôָɣķ̣ɭɭֶⳡı֣ȻصΡľίӵı֣ûָգȴ˵ûΪŶӿǣָ˭ֻҪ˱˶
ýעȫתƵӵڧˡ
ɭ˹ŵɶʱƶһۡͷϵĺˣƸղڸҵʱûٴ硣
Ƕһ£˹ŵɶ౻ɭʱ200412Ѯʮһ¶ʮգǸƺûмˡ


ʮ ѧǵ££
ʱֱӵΪ11ķƽжԼɭɵĻֲಢδС߰ʷ˹ڸָɶ̫֪϶ѣ˴ӿڽǷչֱӶ֡ɭɶΪ״̬̫ãҪϢһʱ䡣
뵽ƶϸֳһ˿Ц˭֪ĵ᲻Ϊŵɭ22սƽأ
֪ǶξѾԼָı˶٣ֽҪıأ
ŷΪɭתýǵעɶ˴۵Ľ㣬ƶõ˽šҲֵһԿϷȻɶ᲻֪ʱص
Ѿȫ˽ԼƶھȶھĺԼеʷҲһȤ顣

ڶɶ³ĴƬͳˡ̫ϣҶڲ⣬ŵɭ֡
ԽԽϱЩӵļ˳ʲôڲǸСӲһİʲô˹³ɶ಻ͰʲôάɶΪѿǰȵȡ
ЩӢСֵľڹڡ
ŵĵýɶ֮ĶԹǵĹעĽɭֶӺΡ£šͯ󡱡ʲôƺŶˡ
ԭļһӵеԺޣԼһȺˣŮԼ
ɭֶӻصŵ¿ʼѵĵһ죬ƶѵ⿴˺üƬϣżǩŮԣ
ЩŮͲ󣬳ഺĻֻҪ¿˿Ǿ͸֡
ѵпͣദľãҲûпʼôоİˣСȻ̫ƣƷǲġż˴ŵЦҲᷢ
Σ㶼ŮˣΤ˹ĪʴԼЩ˵ˣΪǶŵӣһѵЪϢʱ䣬ԱΧһ𣬿µЦ
㼵Τ˹ﱴԱʡ
ôܣŮѶˡΤ˹ķЦ
ƶͿ˹¼ղŵѵеѵ¼ΪЧ׿Ҳƶһ߶Чͬܲ˳һ̸ЦԱǣƶͿ˹һЦ
ղɼöûʲôõĵˡ
߹ȥվȺ˵٣Ρ㲻ȥЩŮǩŮʧ𣿡
⻰Աûͷ֪ǵġͷˡ
ҡ´ûӦŮԣοôŮԡԶ֣һС
ԥʲôΣڿˣɲʧƶ£ȥǩɣѵһ
ŤͷűƶӵȻǼ˸߲ҵŮȥȥǩȥ
Ц
ƶںͷ۵ЦǡЩŮԻϲģͷ֪ŮǶϲ˧磡
Цˡ
Ȼƶϣȫ̰Ůǩ˳ǺӰҪ󣬽ǵûöԷˣõ˸׷
һսΡˣƶ֪Ժĳز٣˵Ҳһ𽥸ıԸĺûᡭȻԼںʱʱѡ
ģС𣿲

Уʮգŵɭֿͳ32սʤӴé˹ɭֶӵķس˹עĽ㡣ΪӴé˹ܶⳡƶڽϯľĶǵġ
ɭֶӺ˳ܿһȣǺԼʧ˶Էһᣬƽ֡Ӵé˹һһǡгϢƶʱսⳡҪˡ
󷴰Ϊʤɴת֮ƶȴûǰ˷ˡ
ʮʮһգʮ֡ǰҶһ¿õ£ŵɭȴԼ12˲١
ڽʮգ˱Сһɭֶ30սʤ˱λӣɹСߡһ塣
Ǹոŷȡ˽ݱصϣɭֶӿͳȴ˲02
ƶ֪ʱıˡ


ʮ µŽϣ
ѵѵ˹˴ӡƶ;ֲϯġһϯ칫ͨ޴شۿѵ
ᣬ𣿡
ⴿ֪ʣĿǰܣƶɵӶ֪϶⡣ҲԼôʺɵֲʳʲô⡣
ƶѵԥһͷţģֵҪǮˡһλҪ䡣ʮ֣Ӽ򡣿ıұ˵סֵѾﲻҵҪˡ
סֵ£ڶתᴰʱŽ𣿡
ǵģѡѾˡҲٲ֪Ķľʵƶ֪ģɭֶҪٵľ־ΡһսӡԾҪõֲȫ֧֡
Ĳûϻش𣬶ǵͷ˼һ
ƶҲߴ٣վһװѵ˽ⰣĵѴ
ϾʱǮҲЩӢסײ̫һһҷǺžֲϼתѶ㲻С֧ˣһͻһڶ˵飬ǰǾԲܳӢֲеġ
죬ΪӪжӭһھĽ£ԿȻҲǹھġĪάӢ̳ȳӢֲԱת᷽֧ˡ
չΪŵɭ֣ǸոնȹΣóתԤͲˣƶһһǧ򣬻ӵĲեˡҲ֪Ҫ󣬰ĴӦĿ϶ôɴˡ
ҶĿܸȤᡣ˼ĽǰȻûеͷ⡣
ƶķͺҶŽ
Ժлһ£ƺ˵ӡ󣺡Ǹݸ߸˵Ҳ˼
ƶЦһ£Ҫ׼ЩǮΨһõֻתѺ˵Ĺ󡣡
ڸķн٣
Ӣƶĸָͷ
֣üͷҪú빤ˮƽܵĻƱػƻɭֶеĹʽṹĿǰɭֶڹߵάſнҲոճΡ£нҲϸǩͬеĿǧٰ
ԤҪתѣ᣿ʡ
롭ƶһ£һǩ·ģʱ˶Ǯţ٣٣ƺһȽ֡ˣҪʮɡ
Ϊʲôʮ򣿡
ٵ˵ĻķҲͬİɣǵѺ˴ͼ˹ɻ˲ֹӢءѾʮˣıȵҪߣȴҲ̫ͣϾڲһҶԷ⡣
ƶôͣĵͷ˵òᡣҾĺѡϲֻһְɣ
˵Ĳƶ϶ѼһȻк֣ܶʺϵĿֻзģ֪ŽŽ˾ΣҪõ¸תѻߡңͬҪľǱŽһͻΪʡǮǻԿжҪ󡪡ΪǲһǵѡŽ״̬»ĺ⣬һкܶŽ֣̫Сˣδģܽڵ⡣
ƶķҲò˼ǵġ
ðɣᡣں̸´飬˳Ļһ·ӦòȱǮġڵͷ
ǮˣƶʯͷءɭֶڴתͱĽ׶ΣʲôطҪǮڰܹԼƶﻹЩмġϾľֲϯԽԽˡΪݣܹѸȨ·ŸԼӵ飬ֻҪƶ˵óɣ顣
ȻûĸǮԺºͰĪά֮һЩƶǺ֪ˡ
ոɿʱ򣬰ͻȻһ䣺ȻᡣͶ룬ҪõرǵĿʲô
ƶװ仰˼Ϊϯġٲ֪ܲӱĿ꣬ǿǰƶ˵ġͷǵĿ϶Ǳ֮ǻܹμŷµС
ĺĴЦҾ˵ˣǿĬģᣡ
ƶͷٺЦš

ڼУŵɭֶѾ˺͸ķӴˡƶ˵Ƚռ˵ĵطǣ֪ĵơȻɭԷﲨѾһˣýҲͱ¡ڿɹѡѡܶ࣬ǲûʵԵĽӴ
Ĳ̫ĵĸףͼ˹Ž룬лʼŽ˹Ϊţɭֶ˵ԽеģǿϵıضзԱȻҲŵϺŵŽϾѾʮˣ̫Ǯһͻ۵ͷӣܾһؾ͹ȥ
̳Ϳ˹ʧ֮˷ֻ˶ʮӢʱѾûж˻ˣϾʮϽˣ˶ΪɭֻһʱȼֹͣתгѰŽĽŲʵҲˣǺͿ˹֮Ĵžûͣ
ķڵľ̫ʮͷӻҪÿнˮЩԲˡʼۣȻˣȻϵֻҪһġ
ɭֶӵʼۣķһʼڳһŽȻǷƷҪ߲̫ܡļơ
ŵɭƶ»ظǿ϶Ϊһʮϼһٻ
ķҲ֪Ҳɵӡ̧ڶԷҲ˼
ŵɭַʣǱ𣿡
𰸿϶ǡûСڻܿϷֻҾֲһҾǴеעǡеġһǺӰֿ˹ӢķϰغϾӢ˵ʲôҲǶұŵɭ֡
ҾֲУΨһ˱۵ľֲɭֶˡ


ʮ µŽ£
ķһƣͬɭֶӾͷ̸Сɭֶ״αӢķ붼û;ܾˣΪɭֶϣõӦñֳ㹻ĳ⡣ɭֶ߱۵ʮһθķԥһӣûмʱ𸴡
ԥʱ򣬡ŵʱϿһƪƶĲɷ£Уƶ̸һЩӵ飬оͰŽ⡣δɭֶӺ͸ķ̸е飬ҲûϷһ˵Žᵽĸףʾ͸Ž뵽ɭֶڵĶٿľҶΪᡤƶ˸ףϣӢ
ɭֶڵŽѰŽһʲôˣϾɭֶǰĶǰеģҶܿóסֵ²ˡ
˺ܾ֮󣬸ķڴӦɭֶӵıۣʮƶֱӺͷ̸ˡ
ǰǰɭֶӶڷ˵ûһˡŵɭֳɹ˱ӢǰУ֣ǿӹеɭֶӾռϷ硣ȫֳ˺ݲʵǴˣĳŵûӰأ⵹ֳɵĻᡣҲ뿪ĸķˣԼְҵĵĩڻȥһ֧׷ľֲѵ
ɲ֪תȥ֮󣬻һھȶһԱ
ɭֶӳŵнˮ䣬нֳɫ𡣺ͬ룬״̬ǷԼϾ󷶵Ѿʮˣ˭Ҳ֪ʱֵܱΡ
ͬ⣬ǩԼ֡
ʥǰŵɭֹٷվý嶼˸ķĺŽǩԼɭֶӣͬ200511տʼ2007630սнˮûй
ƶܸ˵ķѡɭ֡˵ϽɭֶδļƻĵȴԱ֤ɭƽȹ꣬ʱ㹻ƶתгھŽˡҷľҲɭֶӺҪģҮޱϾʮˣ˲Ӱ죬Ĵ̫ࡣ
Žһһ̶Ͳױ䶯λˣзںָӷأƶܷġ
ᡤƶһδӰп˹ɭϵˣӹֻԽԽķˡԭӦŽôѡ˭ǵĻԻأƶҲ벻ˡ⣬ڸɭʿɭֶǰߵϢ֮󣬾ʲô飬Ҳö֪
ֻԼãԼӢ̸֮䣬ǲýǰ˵ʲôҺֻˡ
ΪʲôǸɭƶҲƶѲŰΪδΪྺǳҵĶ֡

ʥǰܹʮ֣ŵɭʤƽ帺ʮ߷ֵĳɼڵڰλɼõʱŵġĻǵȶڵ塣
ʵεӣƶúܿϧǩ˷ϣԸʧ
ʮ¶ʮʮֵıգŵɭֽӭսڶϰն٣ӰĿǰĴûᡣ
ǰһ죬ֻаѵƶһ¥ĴְһʥͶµʱʥڵˡ
תһôȥˡ
վ¿ԱȤѷԼֵİװУһиоôϤ˻һЩˣһǰûʲô
ûȥ֣֪ôˡ
ʥ֣Ρ
ʥ֣
廹𣿡
ܺãҽһȥ͡˵⻰ʱ¶ģƺЩ̫˼
ǣ
Ǹüͷ룬˵ƣйˡ
ƶͷȻ˻ơǱʶﲻϣһ⻹治˵ء
û⣬ѵʱһȥһӻذɣҵȥ
µͷȴûϾת뿪ǴӴ¿ڴͳһСӣƶȻתصʥȥԼ
ƶװ澲һZIPPOⶫأֵ˼ǮѹһСؿббд
лл㣬ףʥ֡
ƶЦˡ


ʮ ֵʥϣ
ƶȥƵʱոսһĹ׼ԭƻؼҡ
ȥˣǽаšƶ˵
ƿƶһ£ͷˡ

СָָԼϡ
ƶע⵽ƴĻһЩӷ׵˶סԼǲ̫ϰߴƽʱѵҲúͺڰϴࡪɭֶӵİɫװ׳£Լһɫӷ¡
´һҲͬƵȷʵǻǻȥһ˰ɡת˵ΣȻȥɣ׼˾͹ȥ
µͷתˡ
ƶƴһߣסĲ»԰ָһЩ
ǴӵѵСԱǶˣֻʣ²ƤάԱڸոʹùѵˮ
ƶڳ΢ͣһ£ſտѵءں뵽ʲô
Ҳƶָѵ˵㲻ϡȻʱܶݣǶʱѧĶһֱõڡҰڼϵıʼǺ鼮ȫˡͷ˵ʦǱޡأҵʦ㡣
Ϊʲô˵Ƶϲûչֳ˵Цݣʡ
ûʲôֹȥһ꣬΢Щп
վƶſ죬Ҫ˵ʲôǷ㣬Ĭ
һǰλ鳡ѵŵʥڣһ߶ӡǸʱһ룬һ߶ѵǻӺԤߣżһ߶ӵ油żʱ油ϳһʽգȻȹһҾͿıˡû뵽СӵıԶԶҵļƻƶ̧ͷգڣƣ֪Ҽÿ춼ҪܵüҾֲʼۣȫǹġ
Ƶͷһɭӵʱвûˡ˼˵ƶԼ㣬ոƶԱͷ˲ŵ
ƶͷЦЦлĳޡ߰ɡ
ѵزŵʱǶ˼˹ĸףϱڸС˹Χ
ϱԴţĽæǴк
ʥ֣ƶʥ֣
ʥ֣ôûлȥܹԼĵһǩԼƶЩϲ
׼ȥ
Сתλкʺá
ƶϴμʱҪǿ׳ˣɵĺܲ
վƶߵƶԼ˹˵ʮ
ܸ˵ĵͷ
˵ʮ¶ʮŵɭ־ֲڲеһʥ佱񣬵ʱɾֲڲѡĽԱѽԱ㡭֮⣬һЩȤĽԱϲĽܶϲԱѲƤάԱȵȡ
ΪƶѾ֪ЩĹˣԱԼֻ֪˭˺ѡȻûбʮǶҪⱾҲһʥƻᡣ
ǰɭֶӳɼ͹ȣԾΣֲҲûʲô˼Щڰ̨ȶ֮Ҫ°ͳʰøִеķʽװһ¡ҲģԱֲУԼŵɭĴûء
˼˹ӣƶźƻȥʰһ׼ȥԼ

߻ز»԰ʮţƶԶͿſһˡ˭ſڵ̨ϣ߽ˣԾ櫣
ƶſڵͷµ١櫡ǵ͵̧ͷڿվԼǰȷʵᡤƶʱ¶˿ֵЦݣʥ֣壡
ʥ֣櫡ôˣ
ƶôʣ죺˵ʥҪһİ
Ҳ˼˵㲻һ𣿡ƶ֪ˣæ͡
ҺƽҹһģҾˡרû绰㾪ϲӭ𣿡ȻС졣
ôܲӭأƶţСѾͷ
ڵϺԼزĴ󱳰վԱߵЦʥ֣壡Ҳŵɣ
ҡҡͷᣬ͸˵ˡķÿڶԴɨ
ƶԱ߿һ
бƶһۣ¶ƤЦݡȻͦ˽ȥƶںרŵСԹôôࣿ
㲻ڼ֮ҪֵһЩ𣿡ƷʣƶʱûԡãԸˡ
ףǻ˵ʲôأ櫻ͷƶƶվ⡣
ûûʲôƶ߽ƽֱ֮¥ķԡ¡
櫸Լһֱ¥šȻһģһ࣬˵ûŶȷʵÿڶдɨûסķ䡣˷ܵýһȻ󽫱ſڣϴסǸŵèУë׵èȥﻹذصĽиͣ
ʱƶڿ濼һ⡣
ԭԼȥҹڵģڶһ櫡϶ܰСѾͷһȻȥԼҲ˵ܾ櫵룬櫡Ψһİ취Ǵȥ櫼С
ֻǲ֪Ѿͷͬͬİأ
뵽ƶ¥ȥѯ櫵櫣
ţƶ櫴Ӵ
𣿡
ҡҡͷ
𣿡
櫼ҡͷۣ
ôһǳȥԼɡ
Լ
š֪Ρ𣿡
櫵˵ͷȻ֪Ϊɭֶ¶֪̫ˣ
ƶٺЦСŮһ˵⻰̫ɰˡȥԷ
̫ˣҲҪȥ
ȻôܰһڱڰļأƯ·ɣСʹƶգգۣȻ˳ȥ߻ûš
¥ʱѾɳˡɫļпˣһë£ȥǸ촩˶׵ƿûʲôϵˡ
ƶƶ˵ҳϡ
ţ
ڵᡤƶǰǸᡤƶҪḻˡ
ƶЦͦ𣿡
Ƶ˵ͷ૵ûͦá


ʮ ֵʥ£
˵䣬Ų¥𣬡塣
ƶͬʱתͬʱסˡ
櫴һϮɫĽȹճģģػЩС֮⣬ε߶ȹӽ޳˫ȣֱСȲһЩޣ°ڵϣ˿ͷ·һĺϿĻȹӸոռأ¶۵Ĳ˫磬׵ЩѣĿϲûװΣʹһ򵥵ĺɫȹվ¥ݼһ׼ģ͡
ûдʲô·һȹӣƽʱҶ̫ġ壿
ϵۡ櫣ҪȥμT̨òŴƶع
ҴƯ·ίĽе
Ҵˡģأʵ㴩ʲôܺÿġˣСĸðƶæǸ
櫺һȻȹ¥ٵĽŲղŶׯŵһ㶼
ƶ˰ѶͷϵĺˮͷƣԷԼЩ顣ʲô𣿡
ƿĿ⡣
ٴγǰʱѵȹӣĴţпͳͲѥһЩ׻ɫë£ΧһɫΧһɫףûϡ
šƶ֪Ͳ·ˣȥֻصԭӡſڿ櫵ʱⷬ磬ֻûǸܺÿ
櫷ƶһۣȻơ
ҲͷƯ
߰ɣ˵ȼˡƶϿЩεѴҸóˡ

µ¼ҾάѵغܽЩȥѵǲͬμѵġ˴ƶסĵط¼ȻҲ̫Զȥ͵ɢˡ
һ·櫶˷ܣҲ١ƶԼڷΪֿʼͷһˣ¼ңôµ櫽أ
ҵѣ櫡
Լ櫾ʲôϵ˵ѰɣƺЩ̫ˡôʲôأݣ˵Ϲ
ֱ¼ſڣƶҲûô櫡
¿ŷֶһ˵ʱЩԾƶһΣ١櫡ǵȣŦ˹ʱİɣ
µͷȻ˵ãʥ֡
ڿɭֶӵĴˣҲİܴ󷽵ЦŴкã£ʥ֣Ȼǩɣ
ôõŮӣҲþܾοƶأЩŲĵͷãõġ
ƶԱ߿úٺֱЦƳһۣÿ˴š
æµ׼͵櫴ӳ߳΢Ц׼ӭƶơЩԾ˿ɫһţ˭Ҳûע⵽
·ϣƶ櫼򵥽һ櫣ʶĹ̶Ȼȥ˼治ӾҪϴĹ£Ȼ˭Ҳûʲô˵˵ġƶɴͰ¶ĵˡ
櫣˭֪á
櫼櫺ܸˣƶǸµӰ죬ȻһԼĸĸĽôһ衣ĸĸǱԼϲ飬µȴϣϲġ
ΪֶԱȣ櫶櫵ӡǳǳĺã·ϻרȥһ͸
櫿ƶֿһЦݵ櫣ҲЦŽӹȻʺ˼䣬ҪسȥæɵҪȥæ櫾ǿˣÿ˰æ
ƶһһôҶѿ飺Ҿͦã櫷˿ԸֵʳȻҺƸйˡ櫣櫵ҲܲŶ
ƶǶǵĿˣĶÿˡ
ƶЦŴ櫵Ļˣô˵ǵĹϵɾԶѽҾôһ³ԼֵĲˣȤҲ֡ΪʲôһҪѭʥڵ״ͳأȻڣֻҪһĲͺ𣿡
ⷬ⣬ǵһӦģû˵ĺܶԣҾܺ氡Ŧ˹ĹңĹأһҲϲ
ɰ櫣ҲЦðɣƶһһʥҲ
һѷӿҺǴǸƶ˳·ӵĳ㹻ͬʱװæµȻӵСеȴҲܿġ
ˮˣƣ죬⡭Сģ𽦳ˡƶæҵķԸֵ⣬˳㻹ŤͷһһС櫡㣬櫣ʲô
Feijoada櫶ŷðĹ˵
ʲô
óԵĶϧûۡ졣
汧Ǹ櫡Ҳ֪Ҫ׼Щϡ⻰æ׼ֵݻͷǸ
ûϵģ櫰̣ⶼҪ壬˵ǿһȥɹ
ȿȣҲʱ⡣櫣ӦóͷŶԡ
ҪˡԱ߿ĵÿģòƶ
̳ƶֱȥץ
ʲôԱߵ©׵סƶצӡ
ллع⣡ƶӹӴӹ̳⣬Ȼ׼Ƭ
ع⣿ƶºʲôˡ
ƶҲ֪ôźãйĲһֱŹЩרҡǵĸѧء뵽Ϊ˸08˻׼רų̨һϵвձʱϿ֮Ϊ֮緹û뵽ԼҲôһΡ
֮ܺóԵĲˣʵҪģؼں
Huiguorou֪ô˵źõʱԱֱƴ˳
ȥйҲԹֵ֪ԱһЦ˳

һСʱ֮󣬻򲻾ĸȱƶĻع⿴಻̫ãüͷЩںĶ
û𣿡
ƶһ߽ѵóԵģǿģ
ƴЦһһʵģƶĽڳĵò԰ޱȡҲԱߵͷЦֻûЦƶƽ˵ȳһڡ
СѾͷ̲סˣſϴЦ
һĻƶһȻƱȿȣ˵ɱɣôһõҹܹһ𡭡źߣѾƱ櫣ЦˣЦɾûóˣ
̧ͷҾƱΪЦ̫ˣɫķ·еѾơ̫ˣʥڻҪǴһ
Ǻǣ̫ˡֵĳҲأȥҵһȥˡ
ˣȻҲ͸ˡ
ƿеľƱӳЦԼġ飬Ѿжûֹأ
Ҳ鲻ʥҲһˣƶͷеľƱʥ֣


ʮ ˣϣ
ҲΪǸֵʥͣΡµ״̬ĺáǰûȫʧȴȶķһδγЩߵĶ⡣
ڶıɭֶ21սʤϰնأǵȻڼ򣬵ջӮ
ʮ¶ʮգɭֶӿͳսǡⳡƶ¾ηصͼȷ·򳡣ŵǷطĲԡǵ͹£ûдصǵõ˳ֵĿ顣ⳡ͹ɶɭ׷ĺΡٴεõһºǶѹɭֶӰ볡ը£ɫķӣΰĵĴסֵ»ǰ飬ɭֶӴӿͳһ֡
ġŷϷ߷߲ƽضԼ˵治ƽʮһڱŵɭʮˣ
Ȼ˵ɭֶӿеİõһ֣ʵⳡпƫǵģҲǺ¡вƫͶӰɣ
ԵĵʮΡ¡ȥһ룬˶ʮ֣˱ıΡûȱϯκһκһӡȫûܵȫڵӰ죬ںǶӵıдӵһܵһӣȫʲ䡣
ܻԼֲ;ȱʧ
ѹֻԻأ⻰ǰ̳۰Һǡεˡ֮ͬ
Դͬӵıвɹס˿˹ŵɶ࣬ڱʱ̴ƽȷֵ֮Ρ¾ҪΪӢֿȵˡ
µĻҲȻǰͬǣǰɣǴ
ƶ޽Ƶ鴵ʧȥƽģСӵǰ;Ϊ֪ʲôˣЩȫûϣʶԼʲôô

ڱһ죬ŵɭ־ֲеһڲʥƻϣ˸ֽԽȥһɭֶڸֽܳˡѡİ취ͨڲͶƱѡˣȻҽвͶƱҲ˵ĳ˿Եѡѣôһǵõ˴ĳϡ
׵ϡ˹ƾԴӼһֱɫȶķӺ͹ؼʱ̵Ž򣬻Ա
˵ĽҲΡժߡ
չÿһ񽱵˶̨һ񽱸ԡ˹±ݣּݽ˵·СƣɵľͰѴҶùЦ֮һ߳
Ρ´ûվ̨ϣô˵ƶ֪Ӧĳսһĸ¾øЩ
˵ĻΡ¡ʱ򣬳ҵ˷ܵĴ˿ڡ
ԼԱߣƶЩԾŤͷΪڵĶǣ񲻸ԼԵôƵġ
ƶվ̨ϣһ͸»˻ΣΣҪٲ콱ҿɾͰûԼ˰
ҺЦ
ЦУΪĶһװĳӣԺְض˵ȥɣΡ˵ȴǲòġ
̨ƶнӹ˽Уӱϴ侲
˵ʲôɣΡƶһ֧Ͳ¡
½Ͳ߬һ˫˫ڴ۾ҧ촽
˵ʲôأ
Ű˹ʱ򣬾ߵЩ˶ԣϾ֮ҵд˶ŵɭֵ֧ߡǸʱɴûԼΪһŵɭֵԱΪڹ֮۵ġǸԼ̫ңԶˣֱһڽϡײһˣһжˡ
ҡ˰죬ڿˡǰǰûһְҵԱ
ѵǳƪۣƶϲ
Ҳ˵ʲô
оĵģ˶֪²˵ʲôΪƽʱܹһ˵Ϻöࡣվڴǰǧѷġ
Ҳ֪˵ʲôںٽҪѡһ˵̨ȴЦһţվƶٺЦ
ֻллˡ̨΢΢һȻȥ
Ҳ֮
ܻ˵̫ˣƶҲûҪ˵䣬һٺͱ˽к˵ѾǺ˲ĽˡɳǺḶ́㲻Ҫˡ
صλµõĹ֮ǣԵЩ˼ء
Ա񽱵ǵƶϰնشļ˹ʮ꣬ȴƸ񱻵ʮӡƶ͵ʮ꣬Ȼǩһְҵͬδ˩
ͷϷˣվͷǳˣʲôĪĽСƶһյĸ֣ڸң򳡱ߣܽҶùЦ
ս˰ʱ򲻹ǽǣԱǣ׿Ķ֣Ļְ񣬸Ŀꡭú÷һˡ
佱֮Ǿƻˣƶæµˣ櫶žƱĴǩ
櫵ʵ䣬û˻ΪһСӰɣ
˵һߵͷ΢ЦǩһԣޡԭϺͷһȥԷŮѽ
ƶȻ֪Сﶼʲôװû櫰кܣҪǩתǱߣתͷˡ
ߵĺͰǰʱûע⣬ǡոտͷֲԾ̧ͷڶЦľֲϯг
ᣬҲҪǩ𣿡ǹЦ
ƶ˼ͷǰ櫽ܸλ١櫡ǵȡ
ĵͷʶ㣬ǵС㡣һʱװϼˡ
櫵ɴ۾Щ棬˵ƶˡ櫾ǰֲϯȻ֪ǸûʲôӰСƷƷᣬƶǡôСѾʼ˰
šĴһڴŴ綼е櫣T̨ϵڵȫһҸղһӻûϳֲġ
櫰ͷ΢΢бۿԱߵƶ԰ġ˵𣿡
Цˣûо
櫵ıָֻͷҲϲģ
ĺͰ׶ͷʾ⣬ƶԱ߱ͻȻչֳһעû櫣һ־ǧıУԭģ櫾𡭡
ѹ櫲ϲģأӦֻõСŮ͵Ż˻ǡô˵ѽ
Ҳϲ櫡ƶ롣


ʮ ˣ£
᣿᣿ĵ
ģʲô¡ӦƶڳԼЦЦĺصӡ
šģǵȥʥ͸ǵǸԱݿĹ룿
ƶͷһǼҹ˾ĶȫҪһǸġ֮öԷ޸ģ޸ĳĽȻ⣬ɴֹ˺ͶԷĺƻʱˡ
Ҳ֪ǰǸȷʵ⡭԰һҹ˾ǴӦΪϵͳ
ƶԼʣʲô֤Ķ𣿡
ʾⰬ˵׵ͷƶᣬҹ˾һ⡣Ӣ˾SI
֣ƶһ¡SISIǸĹھϵУԼFMϵϷС顪Sports Interactive׾Ȼҵҹ˾ƶԽԽˡ
ƶı飬׾֪ԼҶˡͬǿչĺһϵͳȥ֮Ƕ˸ĺҪҲҲܸȤġ
ƶԱߵվԵЩĵ櫣櫣Ҫȥǩ㱨ҵ֣û˸ҾܾġʵֻҪ΢Цһ£ǾͻԹģ
ĺͰЦ
֪ƶҪ̸ˣԼﲻ̫ãǵͷתȺ
ƶŻͷָָǰһɳǹȥ˵ɡ
ƶʵʲôƻ
ϣΪǵ֮һǳǮüҲ˵ݿⲻǵһ汾ǸάܸǿƵġ
ƶͷʾס
ȻϣܳΪ¿2007FM2007ˡ
Ҫƶʼδģ˰ȷײڿЦԼˡ
ңˣ
ǵģûбģΪ˫ǺϵΪϵͳĻرҲûǵǮ
ƶĬһ˳˼ԺϸѰһйSIFMϵеϢΪһϸϵϷEA˾FIFA96ʼһֱ浽CMFM֪FMϵSIEIDOSּ֮ĲƷ
ʱCMһֱSI𿪷EIDOSֻǷ̣˫ΪĳЩԭѡֿEIDOS̳CMֺͽϤУѡһάСCMSI̳ӴԱϵͳϷԴ롣
ҹ˾ӦȥֵģCM0304ҹ˾һϷǸ
EIDOSһϷ˾кܶõԴοǻ̳CMֺLOGOϵСSI´ҵԱݿպԴ룬ʲôûУ𲽺ܹؼϸ£SIһʱ俪ȫϷFM05ӢϼۣCMȣһҺгȫİϷҪõƹ㡣
ʱҵSIϣΪɭֶһ̳ݿ⡣SI˾һµء
ȫӵǧٶоԱSI˾˵ɭֶӵҪôһݿǷǳǳ׵飬һӢսԺϵ±ҪȻǰSIҲ³²Ƕӣֻǳڶһȫ齨ɵľ̸ֲ֧֣ʲôҵͼ
ƶЩǰۺʹˡȻһǳϷʲôҲͦ˼
ͷû⣬Ҫδԣ
ţʱһƽļƻԼϯһǹ˾Ǻŷᡣ⣬³Ϸϻʹˡ
ûеӹƻ𣿡ƶЩʧ뵽ձҶİ˼ÿΪʵĵӹ棬ƺʱһЩԼòϷϵӵһˡĳƺˡ
ĺٺЦôͿתҪǵԤ㣬һ¹˾ʱûжǮɡ
ƶͷȻûϵӹһϷĸоܹԼպؽϷϣССһ¡
ĺĿԺǡͬˣʥڣҾܴSIǳϵͳ϶ġ
ƶٺЦף㿴SI˽Ⱑ
ҿרȥģٷһĴˡ΢ЦŻش
̸꣬Աߵİġپ˾ƱˣʱЩɡʥ֣ᣬסлһŬ
ӦõģǮǸɻƶ˾ƱɱɡҶʥ֣ǻиõһڵġ
ֻƱײһ𣬷


ʮ ϣ
׸ƶϵʥﻹǳֵƶԼûSI˾⵵飬û뵽ȴðװˡ²ֲһ̣ƶԼϷˡ
ȻSIҪȵʥڹ꣬ȻиҪæŷϣϷװ·Ϸƽ㡭ȵȡ
ӢŷһûжЪڣӢҶӵɭǰöЪڣûвɡûжЪڣʥǰ󷴶Ӣܼʱ̣ɭֶڶʮգʮɣİÿʱС
ɭֶڲʥƻȥˣҲµһꡣʱߵ2005һתۣƶѾˣʱ䲻㳤Ҳ̣ڵƶ200313յƶȫһˡʱһðĽѾɳΪһϸˡ
ʲôֻƾԼǰϷֺйصűԼԼеĻ룬װģĵΪȽϺãټһ츳û;¿Σͷ
ѾԼʲôðƻˣԼܹɭֶɹ

һһգɭֶӭս֮ǰɭֶӶת׸ԱŽǰƶһϯŷᡣȻȥý֮ǰΪᡤƶԼİ칫ͷһ
ľ˴ģƶڰ칫ҵſڼ˴׶ظĺˣӡеȫһ߸ӣܵ͵ȡ
ӭŵɭ֣ӭɫǿŻǿϴᡤƶԽͷҲԽϰ塢ᡭʲô㡣ƶҽ÷Ŀһ£ְҵȥˣûм֧ӵôӺͻӭ˵ġ
ЩԾûӦԱߵ˹Цķϰ˾ͺá
ǰסƶ֣ãϰ塭һֻԼһΪϰ塱˻Щ̫Ӧ
ܸѡɭ֣£Edwin Van der SarҲǴϵ뷨İɣͷչ֣ƶżɽ
ͷȻΪϣȫȥֿ˹
ĻشƶͷȻָָ⣺ûҲôΪġǶ֪ѡΪʲôкܶý壬ղſͣͣˡ
ͷʾ֪
Щв֮תᣬ˵ɭֶֻỨǮЩѾûҪ˵ϼһ˵¡ΪԼۺ׼ˡȵȣһ˵ɷнµġֻҪԺı֤ǿǴġһҰĵĽأ£
Ц˵Ҳǣϰ塣
ܺãǻϵķǳĬģһҴȥѣỵ̂ܶҲᰲźǼڣ˷ͿȥҺʹʶϤˣȻ󡭡ҪؾƵϢ𣿡
ҡͷҿֱӽѵΪƶԱһС飬Ҫ½һӡ󣬾͵ñֵڷŬһЩ
Ȼƶⷶش֣ôȥŷɣȺүǵȼ˵Ļ˭֪ǵʱڱֽдʲô
ȷʵԼǰӴκһһܷȤĬҺᣬűԼѡ
ƶѿ˹˽ܸ˺ˣ߽ŷֳ
Ȼ꣬ýҲȻ٣ΪǶתڵĿǰΪֹӢ̳漰ԱһתᡣʮĺûѡͶŵɭ֣ζһ㷴춼ûС
Ȼƶ˵һýڷʮʱһҾֲľǼʵĽ㡣
ĻشƶԤڡ˵һЩϺܺʵʲôû˵ķϻЩϲû´۸ı˷Եýʲôɳ֮
ƶԱʼչ΢Цͷ۵Žⶼˣ벻ʲôҪĵġ
ǰȶάſ˹´ܱɺͿֻ˵油ƶ˶߱׷ʵ
гʵ˵ˣΡں죬ϵ׳ﱴʲסٯʵĿܾǿ˹˹Ͳǡɶɭˡ
ϽҮȻڳĴѾˣľȻĲƸƤ𽥳ɳΪкƶ˵ǩԼʱĳŵᣬƤҲѸٰסЩᣬչֳԼʵ
ŽλҲǿԮˣѾʮ꣬״̬ȻֵĺܺãڣƶΪŽˡ
߼ᣬƶŷȥңμӽѵԱ½·ϵʱƶӺԱܵ˵ҶܺദɭֶӸֳʲô𣿡ԥһ£֪뵽ʲôǸֻýǱĹ¡ʱ֪ˣұ֤ܿͻϲŶӵġ
ûߵſڣ˾洫ĸ̸Ц
ƶԷЦЦȻƿţǰ
ǣǽһ»顪¡ƶ֣ʾⷶԼʹк
ˣҺáܴ󷽵ĺ¶Ǵ˸кΪӳһվʾӭЦû뵽ǳ˶ѣ¡
ͼ˹Чһʱ䣬ͰACûٽ֡Ȼһֱ˵ͼ˹AC̳ʥͬˣھһϣ˫ûʲôͬԡ
ܹϤġѡǰ㣬ҲˡҲܸˡ
ае˽ΣȻƶҪúܶࡣǳŴͷкʱ˳ȥ
պܺã˻ᱻȡλõֵ£òԵͷ֮˵˽
ƵĴסֵ£ƶҲд㡣Ъڵʱ򿴿ûļҾֲȤɡ

ƶûȵԴסֵȤľֲۣǵȵһѺΡйصʼ۱ۡ
һ¶սӢ򳬼ڶʮһУŵɭԼ10СʤӴé˹µķȻȶʵķһֱǶӵһıһУ˸˵Ĺע
̡һԱԼְû˿佱̵ġһ֮Ͼ͵õ˷졣ԱҪ֤ԼΪΪֻнʵġ


ʮ £
¸ȤӲ٣ܹƶΪ˸еŵĲࡣ
ɭֶΡ»ȥһĩ
ǰʼ۾ֲһ㶼٣һӢѯܷ£ƶӦȥһ̣Լ̸µ顣
һ磬ŵɭ־ֲͬʱյԲֲͬıۣðġٲòƶӼıне˾ֲͬĻаף˴յһݱۡ
ԼӺ棬ϰϰڷݴ棬һӡ˹ӵĶӱ꣬һжı־
ᣬǵȥӴ𣿡ƶ
ƶҡҡͷӦûСҲܿ϶ϾûжʮСʱ
뷨ʲôĿƶ
ܾƶԥĻش𣬡ǮҲ
İӢڿŵ»˵ϲСͶˡ
ƴֵжţʱİĪά滹ûʶԼǮжɵǮ˵Ĳԡһǧ
˵簣ġˣڵһۿжıʱһ¡ӢϣΡ»ֻһˣֻΪȶķӺıдһƯĹؼ򣬶ý崵졣ɭ־ֲϰ壬֪ԼµԱʵ۸񣬾Ҫһǧ
밢ĪάҲɵӰôһ˿ھͱһǧʲô˼
ƶ̣һڣȻʼ磺ǿ԰һҫ˵ʾ˹ַʽǣû򲻵ԱϸжڶΪ˻һһǧӢʱڶѾ˰ǧŰϸ˵ļ۸񣬱һг۸ҪߣȻǺ˳ľԼϣõԱ
ĺͰ׻ȫ˽˹ǸµĻǮֶΣˡƶĺܡ
200405µжõǾֲʮĵһھҴһϵм¼ھһһǧӢĻ֮ϣ»ǧŰȡõģӢʷ󡱵Ĺھ
жھʱ򣬰ĪάסжֲѾʱʮ죬ͶʴﵽڰǧʮӢƽÿ컨ѳһ2004жȲʧߴǧٰ߰ʮӢѾ̳¼¼Ƕ̶һ֮°˰ٷ֮ʮﵽ˾˵һǧӢ
̳ļҾֲҺжǮǻʼҲûǡ
ֲܹжֲƴֵΪ¬ǰȫͶе֣ľֲ
ǧİĵްͣһǧŰĿԣһǧķһǧޱ˰ĵǸ꣬߰кգĿ˰ĵ¶¶ŵǧһء˹ǧİİ
ڶ˹û˹̹֮ǰӢ̳ڴʻǮʻԩǮûģӢھİɭܹͶҲǧŰµжͶ͵һǡֻǧ
һ˹˸Ӣķ츲صı仯ڴҶĬˡNo MoneyNo Championġھ򡱣ҪھҪʴʵĻǮ᲻ûǮӱؽ⵽̭Ǵ档
ΪǶô£ֻҪǿ޷ĸ߼ۣǾͻԥĽܡƶ̯֣ոжͷ꣬ȷʵôġ
ƶĻ˼һȻ̧ͷŰĺƶûڰǰһѡ⣬һǧΡ£ѡĸ
ѾԶˣİ£̸̸ˡ
ҲΪѡ⣬סƶҡͷҲΪûʲôǮ򵽵ģû򵽵ֻΪۻ߶ѡҸµĶǶͲġ
ЦˣҺȤµĶۣᡣ
ƶͷҲãжıңٿһŷᣬרЩɧǵľֲһɡ
ƺЩԥϾҪֲĹһǧڵɭֶ˵ȷʵһСĿ
ҲûϻشƶͰһڿǡ
ƶ֪бضԥϾݱۡţվڿ͹۵ĽǶ˵ƶΪȫġû͹۵ĿαۣģһǧҪߣĪάҲ̫Сˣ
뵽ǴάµСи˶ɭʱƶ˵Щ
ߣָոյѡˣôΪһǧĻʵڿϧͷԼǣӵͳɼǣҲͬ
˶ͬҲûбҪˣҲͷ
ŵɭ־ֲٿһС͵ŷᡪС͵ýǿɲ٣ΪҶ֪жոնŵɭֶӵΡ±һǧӢ
ȽϺĽһһκйϢڵĹעССĳ򳡻ӿߣ伷ˮйͨ
ڻƶһ΢ЦĶԼŵٺɭ־ֲٷתĻӦ
Ҵû˵ΡǷƷԺҲô˵
ǴϲѵʽϷ
ֻҪоֲԿΪʵļ۸񣬾Ϳ԰´ӳ򳡴ߡ
Ȼˣ˷һԾԾԵ׼ֽ⻰۷塣
ƶΡµ۾ǶأѾмȲվˡ
ӢȥGDPֵǶ٣Ρµ۾Ƕ١ƶ΢ЦŻشλߵ⡣
䣬ڳмߣƶԱߵİĺͰ׶סˡ
ӢûйȥGDP֣ǴǰȵݺոչȥһӦòԪ
򡭡ڣ
Ӧİ׺ͰĶһۣ۸񡭡治ǰĪάԳġ
ֳըˣֺľֱ֣ϴʣƶڿЦ𣿡
Һ˵Ρֵۡ˭õóҾ뿪òľͱˣ˷Ǵҵʱѡ⣬ŵɭֲܷڸԱֿķʽɭ־ֲٷ̬ȡ
·Աƶһ


ʮ ±ȣϣ
ᡤƶǷΡٴγ˷Ѿý嶼ѡߵԱⶥñӿͷϣȻýĴºǡ
Уŷ֮󣬲ᡤƶǷǼ٣һȷˡΡȷʵŵɭֵķƷ
ڵ˭ܳһԱͬһҡȻûܳǮôǷƷʲô
Ϊһڶʮ֣ŵɭӭսŦ˹ı֣ͱ˹עҶ뿴ıǷԵġۡҲ뿴ΡǷᱻѹѹ塪ƶ˵ǶԱĲûпǹһԱƾտϡһۡñӣẦϾѹǳܹܵġ
ƶ˿飬֪Ҳʲôһۡʲôڡ顣Աܶŷô˵Ρ¾ͲһˣСӵʿҪùͬ˵ġ
ⳡͬŦ˹ıҲǺŽһδŵɭֳսӢŽҲǴںӵĥģҪڷϡǷǳḻԽĥϵĲӰ콵͡ƶһ缶ŽȻΪ油ϯģҲ÷ѵϺĥϡ
33µķ̤򳡣ʼһְҵĵݳ
ƶɭֶӺĹ̻ڼⳡŦ˹Ȼڿͳȴǳġᡤƶ˹һֱڻڿͳųǿݣɽأ
00
ŽķȱûٸһʮϽ״̬ˣҲû˸һΡ¶šñӻѹ
ڱеıֺʹǰκһûʲôýʧķûѹʧҲû˱ܹܡʲôûСһľͷĿˡ
ýΪ۳ַǷȴûһ
ԱǾۺᱻһЩɷáΡºͷΧࡣ
ʵ⻹ЩһףΪʲôѡŵɭ֣һоΣͶĬ𣿶ӡ󣿾ɭֶӵô
Щ÷Ӧ֪࣬ôشֺԣͶǵĹϵ
Ǳ߸ǴǸۡ
վȺУм߶ʳˣŷʵǶ٣
һӱķʸסˣҪôǰ˽ʲôأ
Ӣȥһֵ⻰ܻˣԸ֪GDPΪΡ˵Ȼûи
ܶ𣿡
ԤƽﵽгԪ
Ƕ٣
ƻˡ
м˷һ֪һ⣬Աȴһ޴С
Ƥ˹³˹վȺУͳֻ򿪼ܣž㣬Ȼ̧ͷ˵ΣڵнˮƽҪ߰ʮǧ׬ڡ
Ҷ³˹Ͷȥ˸мһƳֱ޵ġGDPҪֱ۶ˡͺñһûмͧ˵ܹͧ󣬾ʲô̶أһͧǮתϤʳˡ
߾Ϳʼڴ¶Դ˷һˣ֮Ҳֻǵͷޣҿɻ߰ٶ꣬ڶ˵ûʲô塣
˶ʧˣֻһ⡣³˹ںЦúܿģ֪»ô˵Ϊ˽Ρôһˡ
ΡºϲǮûҪһǮԼĸβ¡ĲɾֲƣˮƽҲǰ˲ֹһΣסȫµĹԢǰֻ㽻߻Ѿûʲô׷ˡʣµŬߺ򣬶Եֲнˮѡ
˵ÿ׬ǧٰǺܸߵˣЩǮ֪ôܻÿ׬ǧǧٰûκ𣬶ܸߣ֪ôܻôߣڲҪԼǮβ£ǮûҪĵطʱװ߼ܳκݳƷŮѣߵֳûʲôҪʽǮάֵȺá׬ٶǮǰˣǸ˹Ρڱ˵ûκ
³˹֪ΪʲôƶôɵСӣΪӵںܶԱûеƷʣƷʿԱ֤ߴ·ʧ˷򣬲˶һҫѸ׹Ϊǡ
ӴҲֻ߲ſʼģ³˹ʮĹУѾز۵ͯΪʵãΪûоסջ
ϣԱϣȻҪȼЩǿ
ΡûʲôѧҲûְܹҵѵһʵСġ˼ҵǮҪȫ˼Ҹɻ˽ֵв͹ϴˣΪһŹʷ޵ְҵԱҲˣΪϴӺְҵԱûκ𣬶˵һֹ
Ⱥ߶µĻشе㵵ʱת뿪˻ٻܲɷãǰɭֶԱûٻעһֻϸۻˡڲһˣһҹ֮ţҶʼעˣ˧ŵһɣڼÿ󶼻мΧڻŶԸ⵱ô˵ʲôƶôʱˣܲɷõʱһ仰˵˼仰ʾֻܹһʵĻʡ
ɲʲô£һβɷùǡ֪ͷҪظֶʮΡ

ȻֻŦ˹ƽ֣ƶԼԱıȻ⣬ΪΪ˿췶ĥһʧҲ֤ӵĥϽչ˳
ƶҪԵһı
Ӣܱ֣ŵɭӭսǵͬСŵȿ
ŵ±ȣʷϵĳе±ˣֻǡϵ֮һʮŵȿʼնڵͼǻ֧ӺٻĻᡣνҲٻϽⲻӰӻӵ
ŵȿԼֳƺǡĵطƺŵɭֶǡThe FFǡFUCKĵһĸźйɵ¡һ˼ˡ


ʮ ±ȣ£
ƶΪһ˶֧ӽһĶԹ˽Ⲣ࣬ԸֶΪŵȿŵɭȡõĳɾ͵ļʣϾɭֶùŷ޾ֲڹҲڴڵһУǻõҪŵȿĶࡣ
ŵŵȿʼմ²񣬺ڰ£ûаѹΣľֲڵͼ˻졭ЩǳЩǿ󹤵󡣾׶е֧ӡʼµﾺŵɭŵǸев׼ŵȿƶľˡ
һ׼߶ȣôʱĻ𱬳ƶȫˡ
ʵ֤Ĳ롣
Ʊһ۶գ˵򣬾ǰҲûƱˡŵȿɱܱ֣̰ҪŵɭϵʱƱȫˡ
ŵȿ˵ܲջܱھ޹ؽҪһ־ĳ֧ǻӣҲûʲôñԹġǰһҪսʤŵɭ֡
ŵɭ˵ⳡִǿңǿǵԵ飬ƶӺԤӵϡŵɭֵЩԱҲûмŵȿޣ󲿷ֶǡԱ˫Ӳһʵεĵ±Ȼ᲻ʲôȤ
ǰ׼һ糣ԱҲûѶַϣ˵Ҫ˱Ҫ
ʼӣŵȿ͸ɭֶһһԶϣ
ԡ±սĿȣӢԿҪǰġһʼֻҪŵȿ򣬳򳡾һƬ򳡿̨ôѻȸڵɭֶ˵ⳡʤȻģǲʲôⷢġ
ŵȿһžЩɭֶһǶЩûӦ
һŦ˹ҲǺڰ׽ʱǰǳ˽ⳡĲźԤݣŦ˹Աɭֶȫ˷硣
һƺŵȿûʲôá
ϰ볡ʱŵȿȫû·磬ɭֶƴ൱ǵԱʵɭֶӣǵʵҲɭֶӣȻɭֶӵԱж־ܣȥƴƴֲǵơ
ϰ볡00˫ʮӵսûʲôŵȿ˵Ч
вϢʱƶ£ⳡһͨĶͼӵı±ȡĺŲٶˡҪǵĶ֣ͬС
šһҪıҪȫԸ뷨»ص򳡵ɭֶԱǿɾͲŵȿֵܹˡ
°볡ʼŵȿ˲ʮӣոʧء
һŽʮ׵ֱƯŵȿšȼ˳򳡣ҲƵ֮ǵεǽ
ϸʱҪʵ˵ģܹĳһʱ̣ȴбŵȿʧܣǺ֧ɭֶӵʵʵ̫ˡ
һʱǻҪˣƽȷ֡
Ӻɭֶһﱴڴɭֶӵĵһ򡪡˵ʵЩɭֶӶڵһ
ʵԼŵȿԱﱴڱ·һιնĺϷ̹ŵȿԱȻСϽ˶ֵĴš
2010𲻽һĲ࣬ŵȿȫ̱
ƶ°볡ʼ֮һֱվڳߣɭֶӵԱΪǽڶսزиʮӵı֮󣬵ӼǷϵıȷֶ60һҵĵ±ݱһߵɱƶġĻ󹦳ء
ŵȿڿ̨϶߸ָƶִ֪ɭֶӵڼ䣬֧ӵìܻȥҲǲлڳ棬60㹻һˡ
ʼ磬ҡͷЦתŷֳȥ
˺޵ĸоܲ

һܾʵıΪԱıָеԺûΪֵʵȽͽУǵıַţŵȿҲͬһģȫԸĶֻܣҲźġ
ʺ˭ϲǻܣһŵȿԷ߷ߵţŵʱڵϡǵǣűֽЦúܿĵɭֶᡤƶһŲȥ֮Ӳ˿ĭƶϡ


ʮ ǽţϣ
ܱ̭ŵȿӮִɭֶĵһ±ȣƶܲ鲻Ļں棬SI˾׶ٿŷᣬʽŵɭ־ֲĺԼᡤƶΪǹ˾²ƷϵУFMˡ
ŷƶҪͣĸȥ˵ĵһιƬΪΪ˵ӵѵԱ붼һʱɡ
Ѿܱ֮ǰϻŦ˹ʥѾĻƶһμŷᡣ
ŵĿȱλ׶ر˹ֶٵĹ˾ܲǲιҹģȴϷ˾ڰġٺͰסǵ˹˵ֻ߹ѣ˽ʲôǾ͸ŵͷʺϵʱȸȤ״ǶϷ˽ٶҲȲͬеᡤƶ
һFM˵ܹ߽ϷĹ˾ڲۿοϷģǺֵڴ顣ƶˡֳ˱ȰĺͰ׸ŨȤһ㶼װġ
ΪƶǽԼ˾ʵ֤Ҫݿһ˾ֱȥμŷᡣ
ӢʷϣһְҵֲһϷ˾ĵĸҵǵһΣ˲ýĹעƶҪFMϵ˵ϢҲǰ˳ȥһӢһϷ·ôٵӢжӵĹעأ
ŷֳˮйͨ
е˵֮˫սԺϵҵżǵǩ˺ֺͬȻͷһݣȴûʲô˾þȵģĲֲýڴͷϷ
SI˾ǽŵɭᡤƶϷFMϵеˣӴԺFMķϷ϶һ˵Ǹ˾ᡤƶϷᡤƶΪԾЩֻһݵĽǲͬиߵɶȣܶᡤƶʵԸ顣Һƶֲսʤ֮Ҳ˵ǱǿˡҪϷΡ£ƶͻ㡰ܹóӢȥһGDP̸ȻЩĶҪһϷFM06ʵˡ
һȥģȻѡִŵɭ֣ϷһᱻļҾֲԼԵĸоһ
ƶĻֳˡ
ڱʵΪʲôѡᡤƶ˵ʱSIĸô˵ģǺܹעɭֶȥתгϵĶȻһ˵ɺϡǾᡤƶ˵۹ϷԱ۹һ£ʱFM05δۣϷܱƶءҲô˵ǡ벻ʵ˵ˣFMǰʵ򻷾⵽Уƶʵ̳FM
ƶԱһ΢ЦŶԷĿ佱˵ûҾFM
ŷϣǲδɢȥǻҪƶȥ档SIûֹΪ˵ѵᣬôܷأ
ƶƬӰʦҪ͵ʱ򣬾ܴŽգʲôȻΧŴߣڵƶ֮ܲɷá
˵ʵƶոԸ󲿷ֶʵ֡ΪһΪһһж˹עҲϲȻ侲֪һôġ
ҪӲͣĻʤ¹ھ챻̫࣬ɲԼΪʧߡ
кܶʤûȡãкܶھû£кܶǿĶûнִ֣ĲŸոտʼء

ܱ֮ɭֶӻָѵĵһ죬ѵó̫ټոԼƽһ棬ƶ鲻ںά»ص·ϻ˳˷ƬıֽɢƵı߱߿ߵĿĵأֽйƶ׶֮еıҲˡ
άϸһ򱱣һϡ
ҲƶûֱȥѵһȦȥ˹¡
٣ͷϺã˹ƶкһݱֽƬ
˹Ѿ˱ҹעǣסѵĴڣûоʲôǷġںô̸ۺͿƶԼĶЩͷԺѵԱ


ʮ ǽţ£
Ϻã׵ϡƶע⵽˹ϵǷݱֽЦΪǴֽġ
ǿֻǺٿ档Ϊ׵ϡ˹ָűֽϵƶƬЦ˵һʼҶûϳġͷױ㿴ȥƽʱ̫һ
ƶͷԼеıֽȷʵվӵĸоһ˧ˡѹЩǿأԭǻױƹʦӰʦĹ͡
һˣ׵ϣһֱƶָűֽϵԼٺЦɪķأִֻ˹һڡ
ͺѧȥˡ
ͦһͺӡǸл춼裬ƶЦҡҡͷǸ˵ʣأ˵ǿڶǶӻŮ
Ůն˵ǶҪŮѾˡ
ʲô
ĶChardonnay
ƶֺЩŤֺİʲô
һְѣеƷ֣죡˹һĽܵ
Щʱ˼άͨ˲̫һƶ˽һ֮˹µֹжֲˣŮôһŹֵ֣۽硣
ͷʱˡ
߰ɣ׵ϡ
˵ͷݷ˱ֽתƶһѵȥ
ѵѾѵԱĽ½½ѵϣΡȻ絽Ǹˣѵ˿ѾΧ˲ǰۿѵ˳ϲԱҪǩǣĿǰҲǹעĽ㡣
ΧѵȻҲͶ
ƶ߹Щʱ˷ܵ
˧
ᣡ
񣡡
ЩŮ˵󲿷ֶΡôԶŮԡ˵ΡȷʵżʣĲ˧գϵӲǷڳϵλú񣬺׾͸һĸоԼûʶһ㣬ҲûпǸŬ
ڳƬŮͻȻһ˵Ȼƶע
ô
һ˷ĸ̾ô߾ƶһսͣ½ŲҪ˭ô˵ġ
Ǹ˱ƶŲܵ壬һ˿㶼ҲɫͷԺ󣬱һ˿ϵƤЬǷ·һ澵ӡ
ˡӦһϲΡԱ԰
ƶվڴ˱׽ţԽԽⱳӰЩ졣
ʱЩǻ֪Ҫǿ϶ٱΪʲôûһ㷢ءΡ¡
ƶͻȻ
㻹ûİλ
ƶͻȻڶԷ𣬰һʶһ£תվᡤƶüͷ˵û˸㣬͵˵δͻȻ廰Ǻûòƶ
ȻǸڴ϶סµƬʿ
֪ΪʲôԼµˣƶûɫˡͻȻ
ôû˸߹㣬ڱǽŵΪҲǺܲòأλ
ԣ˭Ҳ˭
ҪһΡ£ŵɭֶӵĺԱʲôǸɼƻˡ
ǰҲ֪ЩǺѸĵģΡ죬û˵Сӷݿǰ;ְҵȥȦ
ܲʢ˵ļƺ˵ֿΪԼҲϲڱ֮ϵˡ
ŵɭֻӭÿһ֧ӵԣ´ά´ߣ²Ըˡ
˵ⷬƶתˡʿ촽۾סƶıӰ
ǻģƶ㱣֤

һʮգŵɭԼ10սʤǰսĸķʮȥŵɭʮ߷ֵĳɼڵֻͬʤԵ͡һ࣬ƶɼ⡣ûѾûˣտʼʱߵӶ嵽ȵҪߵλãڻֻܴŵɭһ֧
ŵƶһҲȣΪ֪ٵĪҮ˹ˮƽɼǺġҲ֪°ĪҮ˹Լ˵ǹؼҪסλãɭֶѹСͬĪҮ˹ҲҪƴסǰġ
ƶǱʶܻĪҮ˹İٵԼֱӾ֣˭ڰٺɭֶʵΪӽأ
жڵǸ߸ϣʮֱӮʮ˳ƽĳֻһʮ˷ڵһŵڶİɭʮ֣
ͷչȥж϶ᰴƶеھΨһǳǶɭֶӡ


ʮһ ˣϣ
Ρۡڡƶ·Ʒݵһ˵ѡҲһӶûﵽۣȴһ˵еĵλжֲ˿һǧ򱨼۸ò˴п׬ǮĻᡣ
Ρû֮ǰԱĵѯʹǷҪԱΪˣ̸ֺ֮ͬ⣬ûκһְҵҹ̳ÿ춼ڲְҵԱÿ˶оŵĻپ˶
Ӣֻܹһʮְҵ򾭼ˣѾŷ򾭼ˡˣҲְҵԱӵһְҵ˵ģΡ¡
µɭֶǩԼʱûнйκ̸СҲ֪Ӧôֲһݺͬ˾ú⣬Ǿǩˡ
ô򵥣ɭֶµ֪ɹ;ֲǩ˷ڿܻĺͬ
ƶûΡҸˣרΪƣ׬ǮⶫһöӲҵ桪бס
Աǵľˣƶȫаٷ֮ʮŵȿֺΪԼµԱˣǶԼйÿʵֵԸˡͲᱻǩԼԼнˮⷳˡ
ϧǲġ
ƶϣΡܹҵһľˣ˲Ҫ㣬ƷҪ㣬ͷԼܣָǷֵҪ󡣸ԱתΪвнˮĽڡ
ľѾŲ
ЩԱٳȴΪûҵõľˣƵתԼֲŸɵĥǵĲŻ˲硪ǰҶ֣Ϊͯǰ˹ڶ
ƶϣΡ̯ľˣϧΪȴȨԱѡ񾭼ָֻšΪһЩҪ鷳Ͳ¼ɣڿ漰ͻʱӡ
֪ԽԽȥ£ϣΪľˣͷ·𿴼͵ĲӬһΧˡ
ҲӦøһ㽨顭ṩԼĽ鲻Υ涨ɣ

ѵ֮ԱڸԡϣҪˡƶվڸſڣԱȻЩ֣ǼǺк˵ټƶһӦţȴûס˭ϼ䣬ȻȵĲǡ
ΡһӸ߳ģΪҲһҵġ
ƶסΣʲô鷳𣿡
ҡҡͷƶΪʲôôʡ
˵ǲкܶԳƾ˵ļһ㣿
µ˵ͷǵģǺܶࡣ
ƶ֪µġܶࡱԼġܶࡱǲһⲻҪ⡣˵ͷʵôЩô
Ҳ֪Ǹ˵˺ܶණҶûȤ
ʲôȤ
򡣡
ƶЦˣСӿϲ˰
ɲСˣƶҪָʱ뷨ְҵԱѾˣ㻹Ҫ顣ҲǣԶƣҲһ׬ǮӦõõġ
ְҵԱĹ𣿡ʡ
ȻǵĹ򣬲ֻǹһ֡ˣΡɲСô˵ɣߵꣿ
룬ҡͷҲ֪
ðɣһ˵һԱߵʮǺˣҾߵʮꡣƶЦ˹ԣΡӦҲɣʮ֮ǰֻǿ򣬲ĻҾܹ׬Ǯޡʮ֮أ㿿ʲôûоԴģʱ㻹ӺͺҪҵ˼𣿡
µȻףƶǸһԼۣͲκξԴȫЩĻҪԼ裬ܵʱ򻹻ԼļͥĻα֤һܹʳǣ
˵㻹ӦÿһŵùľˣΪƣΪ׬Ǯ֮ҲᵣĸղЩ⡣ƶĿ˵˳
ͷһῼǵġ
ƶ֣ؼȥɣȵ̫á
ȥıӰƶ˿ʣµľǿһʲôľˡϣ̫

ºסĹԢάѵصıߣӻ߻ȥҲֻҪʮӣٻáߡǡܡǰһ·Сܡ
쵱ܵſڵʱ򣬷վһˣſţԼſں˵ʲôæ֣ԷҲת
һˣһŴһ˿ˡԷæкã¡
ˣǰȥֵʱǸվˡѵԼʲôȦ
ҶȦûȤҡͷܾܶԷʲôû˵ء
û뵽Էô˵ȴʧ΢Ц˵ˡһҽܣҽб˹Billy WooxһոյõӢίԱ䷢ʸְ֤ҵ򾭼ˡҽ㲻ΪȥȦϣΪⷽľˣȫȨһкͬҵˡ
Էô˵һ£ôˣ
Լ˹ת΢ЦˣǿԽ̸֪Ƕ죬ʵǡ
ûϻش𣬶ǿԼĶӡ뵽ղߵʱƶ˵ĻЩ˶Ǵ绰ţҲ̸̸ͷ
ɣ˹櫴ţýˡ
˹ʿһڽʱ򣬺ϸͬʱҲεĴǰ䷿ӵĳ裬ǳ򵥣ȴªƷЩװݳƷ١֮ǰר˽Ρɭֶӵÿǧٰ⻹˰ǰʿɲ߰
ȻɭֶӸΪµƣǲðнˮϣȻҵŮϰƶӣʮֽڼ
˽⵽Щ˹֪ô˵ˡ


ʮһ ˣ£
ºõ˹ڿȥݲ衣
˹µһƬͷѾְҵ򾭼ˣ̧ۿ˿Է˹ЦŶͣҶȦеˡ
ûȤ˽˱Ĺ£Ƭһߣ˹ȴ֪Ӧôڣû顣
˹µľȣΪ˾ҪΪԼĹܵ΢СϸڶܷŹһܲöԷĺøСⲻְҵԱЩʱһ
Ȼ²֪ô˵Ǿ
˹΢ЦԼϣȻ˵ԼµĿģģ֪㻹ûо𣿡
µͷЩֻǴһε绰ľȣǰѾһȻϤ
ôϣΪľˡллˡ˹нӹȵĲ豭ϣ˵ȫȨ;ֲĺ̸ͬУҰȥϵƷ̣ΪȫλİװΪ꾡Ƽƻ㲻Ҳܼ׬ǮȻҲҪȰ뿪ְҵ̳֪ߵٺãûװ߻㣬Ҳûû׬Ǯƴ˺ķǳɹı־
˺ķжɹȫӢҲȥӢڵӰû֮١
˺ķĳɹľŶǷֲġֿ˹˿ں裬ΣӵһпԳΪżǵֻҪһɫľˡ֪ѶµĳƺĳˡΡԵ˸ܡ
Ϊ˲֮ߣԷ˵ûгѯʡУѾˣЩӦ
˰뵽һؼ⣺û򾭼˵ľ顣
˹֪Ҫôʣȷʵոרְ򾭼ˣһеֻ֣ǡ񡱶ѡȻҲҴǰδ򾭼ˡзǳǳḻľ˾飬Ҿվ˺򾭼֮йͨġҳΪľˣһʱǲú̫ϵáô˵ҲʣΣ뿪ɭֶ𣿡
ʵЩͻأһ£üͷԱߵ櫶ɫһ䡣˹һж֪ˣæͣҲ뿪ֻһ𣿡
ҡҡͷȷʵû뿪ŵɭ֣˵ɭֶһˡΪʲôҪȥֲ
㿴ȻûҪ뿪ֲôҺٻ򽻵ȵĹӰ֪ȣЩóġ˹ʮ˵кܹҪʲô֪ͬʱкܶྭ㣬Ҳ֪θŵġҲ׬ǮְҵԱɹǡˣһΪ滮δ׬ǮͶʣ֮Ҳõû롣
⻰˵ȥˡƶ˵Ҳ˼Լۣ׬Ǯлһ죬Լûκһ֮ѵȥ˹׬ǮԺܼǮǸã
ʵҺǩԼҪʲô
ô˵˹֪ϷûǸᡤƶ£ԸûʲôСӻ
ʲôҪ˹Ц㻹һֻҪߺϳɫıֲҰȡĻ֤ȻڲʱҲҪһϯһЩҵĹ桭
ϰһ˵ᡤƶողȥ׶˹档
˹һʼûӦƶǼ£ǵͷûЩæµǺȣЩæµ΢˹ͷ·ԨĶħǰСӽԼ׬ܶܶǮǿԲסּªĹԢǿõĵطĺլӵӾء򳡡⡭ֻҪԸ⣬Լһ򳡡ǸʱǿܶӶˣ衭΢Цһ£԰һУٲ͡
Ťͷ˿Լ裬΢Ц
ʲôɵСȥƶΪʲôӦӽѵŲߵĲΪʲôͷΪʲôְ̤ҵ·Ϊʲô
˹ӰȡһĵϣΪƶһƻƺгڡ
Щ˹һһϸΪİװƻƺûȤ˹ϲ˵ͬҾˡ
ô򵥵һ仰ǵδ


ʮ ºͬԱϣ
ᡤƶΪܷҵľ˶ĵʱһԳơΡ¾ˡѾǰ
ʿιѵ𣿡ƶѵصĴſǸΡ½׷ŵӡͷڻԶûпʼѵ̫ˡ˵㻹ҪΡµ⣿
վǰĸ߸Ǳ˹΢Цšûƶûǰüͷ˴ʱ˿ڳ΢Цƶ˵汧Ǹǡƶ´ˡ
ŶƶǸˣΪʲôԼôɫ
̸̸ºͬģƶ
ƶȥΪԼˣ˵ʲô
Ǹû˵ظһ飺ϣ̸̸йΡºŵɭֶ֮ºͬһǰǩǷȫͬġºͬ˹һ˵û΢Ц
ھһջ¡ƶһԼѰģڴſں񾭲˷ʱ䣬תߡ
𶶶ֽŵƶҲܸȤ
ƶܺ棬ͣ˽ŲعͷŶԷеһֽ糿΢ڶ̫ʲô
ΡºǩĺͬӡڿʼΨһľˣȫȨһˣ;̸ֲԭͬеĸ˹ֽͷ·ոڳʾǵֺ֤
ƶֶֽϸšȷʵһݾ˺ͬǩҲȷʵµıʼȻӡ
ͬȷӡ˹ΡµĹϵһְҵ򾭼ˣһְҵԱ涨˹ΪµľӵеȨз棬ӳڵ⣬ѾھΪĽɫˣ˵˹µĹʣ
ƶĿֽƵ˹ϣȻǸ΢Ц˼ѾҪˡ
ͷһ䡣ôᷢչز
Ρȥһֵľˣû˰ⲻǡⲻǺ
ȵȣ
ͻȻ뵽һ¡
š˹Ҽǵ֮ǰʲôȦľ˰ɣ
˹Ȼ֪ƶôʲô˼Ϊģ˹ӰȡԼʸ֤飺Ӣܻ°䷢ְҵ򾭼ʸ֤ڿһ򾭼ˡ
ƶȻùһκëȷʵӢܰ䷢ģע˱˹ûлùĳϣҲ˵ڱȾ߱ʼԱתʸ
ֻӢڡ
ȻֻǸողųΪ򾭼ˣûʱҵϱⲢҳΪµľˡ˹ʼ硣
ǰûκ˵Ĵҵ
˹Цˣ仰ƶڸ翹ôΪ򾭼˵ģⲻĹؼؼΡµľˣҵľʸ⡣
ƶеĸӢܴµ֤ƿԡ
һֻ쵽ǰ
Ļ鷳ңлл
ƶûĽ֤˹У֪˹ͨʲô취ƭȡΡº櫵ΣʵǰѾǲɸĵˡ
ƶ㶣˹¶ʤߵЦݡҪظһƶҽΪΡº͡
ƶִ˶ԷĻ֪첻УǸԼһʱ䡣
ȷʵУƶԴһŽǲ̸ܺʲôͬġҪԼ侲Ȼ˽鱳ȥŲŻῼǺ˹̸µºͬ
Ȼľĵ绰ôǾ͸̸ɣʱһ绰ģƶ
ƶһתһѵȲҪΡˣȻ⾿ôһ¶

ܿƶѵϼΡ£ȥûʲôƶеԼߡ
Σҵµľˣ
µͷ
šܰѹ˵𣿡ƶ˽ǸγΪµľ˵ġ
°ϵ鶼һһʮƶˡ
ƶԷ˵ʱʱһ֡Ϊʲôôɣ˵ɶ˵ɶĴ㵸С
ǳڶ¸Ŀǲ˵ЩҸˣû뵽֡5%ҲԱǶȿǰҰѻ˵ôƯںĽǶ֡ʣҾЩǾ˶Ϊʲôѡ
ҵҼˣȻ˵ôãǾǩˡ￼ǵĺܼ򵥣ȻҶһôҸҪȥ绰Щ涼ûľˣǰȻҵľˣôˡ
ǲ֪˹ƶ֮飬Ȼ֪ѡ˹ƶжơ
ʲô𣿡
ƶҡҡͷûʲôȥѵɡ
תܻѵƶһͷ̫ѨԼԺܳһʱ涼Ǹļһ򽻵ˡ

׼ڶʮ֮ǰļ죬ƶһֱûнӵ˹ĵ绰ƺǸҲ֪ƶһ㡣
ƶȷʵ㣬Դ֪˹µľ֮ǰᵣĵȫˮ桪Ρ»᲻ᱻǸ˰ڲɿܣ᲻ھ˵ĽԶԼ
ҪģһΡ»᲻뿪Լ
ԼԱԼѣ뿪ԼתͶӡ
ɲΣ֮ǰı˺ķ͸ɭͬӣأ˼Ŀɳ
ƶϣԼߵһڶôһϺԼԵľˣδ鲻˵ˡ
ʵһռǿˣϲһжƿԼеָоʵûһֻԸ顣
һ¶ʮգŵɭֿͳսŵά棬һɭֶӿͳ20Ӯһɾı
ĵȷʵɭֶӵĶ֣ǴӾ黹ǼҪȴסֵ¸ֹ߲һΡƶڶӻҡڵʱʱ֣ˮƽŽ°ɭֶӻ֪ʲôء
ȻȻɫȻȶĻΡ£֮ǰκһıֶûʲô𣬵ƶôζ
֪ⳡ֮Ӧþͻӵ˹ĵ绰ˡ
Ȼڶ죬ƶոջصŵֻˡ


ʮ ºͬԱ£
ƶڿ̸̸Ρµºͬ˰ɣ
һֺƶ;òˬ
ھͬڻꡭ
ƶӦ֪ݺͬΡ˵Ƕô
ƶ죬Ȼ֪ͬ˵̫͡Ϊʲô޸ĺͬҪ˲Լ߱ʲôˣǱ˹أܾ˹вͷƵġ
һƽ飬ƶ˵ɣ
нˮ̺ͬꡣ
ⲻܣȫûоκοǣ˹䣬ƶһڻؾˡȫʨӴ󿪿ڰԱлûĸõнɭֶߵĹʣΡ±ٳɫҲܵõִɭֶӵĹƽͻȫҡںж̸Աºͬ𣬾ƶ˹ҪȫûоԿǵġ
ȻǣƶҾͻʮнҪˡ˹ʾʾƶ⻹Ϊɭֶӿǹء
ƶֱĥȻˣ֮ûʲô̸ˡͬ굽ڣڴ֮ǰɭֶӵˡҪ̸º֮ͬҰɣƶ˵˵绰
Ѿ˵˵Ǳֻ㶵ı˹Ҳ֪ԺҪԵǶôöԸɣ

ӽһµףƶԽæµҪµľҪתгѰĿꡣɭֶӵгȱһܹ֯Ա˵ȱһ֡Ͼƫںλϵģﱴϲڱ·ɭֶڵҪսǷطڱ˰ǶλڡӡʱǳãﱴͰʲٶǴ򷴻ı֤ĳǸ
ɭֶӳɼѾûжӻǵԴˣܶʱǱԶԷܼķأʱطͳսûһг֯Աȷʵͷۡ
£ƶԮĿͶȥʹгԱ׿˶Mikel ArtetaȻҪٰٵľ
ȻĪҮ˹黹㲻漰򳡾⵵£ƶͰЩ߰Ķ׵ˡΪڰɭֶӵľǰ٣ƶŷҪ²ɡ
֪ܹջģòμŷ޹ھʸΪĴڡܹӰôǿԼʵܴﵽֱӾֵʵӶΪŷ޹ھ¼ֵĻ
ŷ޹ھƶֻһΣܵõô뽫ܱܿʵ
ĪҮ˹Իʼ裬ΪҪð鰢ӦӢһ˵ƶռȻֱʼۡŷԪ
ϸոӸ˹߶ЧӼھҪ֮ĻʼỨİŷԪӺոû뵽СƮİѾȫӦˣʼʮ峡ֻһ򣬶˲ϣ״̬ǳԡʼںˣİһ
ȥ԰ȤӲ٣ڿı֮󣬻ȤֻʣҾֲˡٺŵɭ֡
ٵȻӱ־Ƿ֮ŵɭֱӱŷԪ
ӾֲĽǶ˵ɭֶӵĿˡֱӵֵֽͰ֮󻹲һ֪Ǯתѣ⻹Ҫѡ
ʼܾ˰ٵͬɭֶӵıۡɭֶӺͰɭ̸ֶ֮˺ͬˡ
չһϰɭֶѾǲˡʱİͰٿ̸ϸ飬ı߿ߣȥıߡ
ĪҮ˹ϣٶ»ʽתύףո˸άɭİپֲ»ᷴӦٻʼڿǻôһǮһ״̬ԵԱǷֵáƶеʷٿڶתᴰڹرǰʱһʮһղųɹ赽˰
ͷӦĵİȣƶӵиȨֱӾһˣܹһ̸ɵϵڶ硣
ڻʼظɭֶӿԺͰи˺̸ͬе֮ƶֱӲͨ˰˵ĵ绰һּۻۣ˫ò֮󣬰ͬӢǩͬɭֶΪľ˶˵ڶĻƱ
ڶһ磬˵ִ׶ϣ˹޻ŵɭֵרѾͣ˳ڡ
еĶѾĵ绰ʹ̸ˣ˫Ҫ鶼ܼ򵥣ںͬǩ֡
һжǴڱ״̬еģĪҮ˹˵»óһǮ׼ŵɭֶ԰սʱŷĿѾᡤƶһǩˡ
һ¶ʮɭֶʼᱨ۹򰢶һ¶ʮɭֶӹٷվתڵڶԱˣ׿˶гԱ14սӢ
֪ɭֶӶԻʼ˱ۣǲ֪ɭֶӺͰ˽̸еݣȫûӦԡĪҮ˹ƶġսг˴˭ͬһԱء
ŷϣƶͰվһֳһӡаֺͺĺɫɭֶ¡ڼߣƶЦ˵֪˻תᷢǵʣҿԵ׿˶ȡóɹ
֣ĪҮ˹򰣸پֲϯĲǰڶ»˷ѵʱͿˮӦôɫվˣϯӦ֪»ߵһԱ
ûǷһԱ˸࡭ֻڵĪҮ˹֪ѡ


ʮ ֮ǣϣ
ɹǩ׿˶ǶɭֶгʵļǿһɵĽ˹żˡ
ڸովܾϣΡ¼нҪ֮ɭֶһͬλõгԱҲò˲롣
ڶƶֻˣһ룬Ǳ˹ġЦһ£֪ΪʲôҪż¼н顣ȻǸոǩԼϣһɼԱ֤
ȻҲΪʲôôĵĸԼµԱƴ˵İ£ƶֻ̬ȣҪ֪˵ȫµԱľȡķΧԱ루롢ƷƴԷѡФȨʹ÷ѡİٷ֮壬ԼԱתѵİٷ֮ʮ
нֻǧ˰ٰٷ֮һʮڵΡ³нȶ֮⣬û̫ľԴҲ˵˹Ϊµľˣÿֻõһʮĳ͡ȷʵе㺮ס
ƶı飬Ƶİ½װ𺬻첻ϣ֪Ǽӣ˹
ǱǸƶû뵽ڻû𴲡һĿ̱ȫû˵ľ
ƶϷŪһ¶Էû뵽ˣһָֻʲô£˹
ȻϣǿչΡº̸ͬС
н𣿡ƶ˶ԷĻҪʲô̸ҵ绰ͣ䴦
ȻҲ֪ڵнˮ˵ʵ̫ˣҪԷһʵĿԽ֣ܵǲܲ˵ʨӴ󿪿ڡ˵Ҫһ̨¡ƫƫ˹ҸоãҪнƶܲ
ֲֲǿԼ̸˹òˣƶҲ˳̨¡
ܺã˹ʱ㵽ҵİ칫ɣǵ̸

ڵɭֶһΪҪеܱ׼ʱɭֶӽӭһǿĶԻһǸոսʤõȻҵĵĶ֡
ѵĺ磬ƶ˹Լ룬ѵʱ䡣
ƶվһ¥ĴڣǽڵӰУո߽ѵصı˹ںΡ̸ʲô˲Ÿոǩ˾˺ͬƺʶ˺ܾá
ƶ죬ת߻˰칫ҡ
ȣȻԱĹϵܣߵĸǰܾ˵˵Ǹ˹֮Ľƺˡû˹Լڵ벻ֱߵԼǰȻϣǹʡ
ڵ´ӲκԼĿһж˹죬нˮʲô£ԺأԺҪ⻹кܶ࣬ƣʱʱƵľ̸
ͻȻԼ֮ǰǹȥһ˺ɵڵҵˣȴֲ
Ŵһ˵ѵʱ
ƶתƽؿŶı˹Щޱ߷ԼȣǰԶôһ˿ƶûм˹ͷҹһ·Ϳгֹһ˿
һעϸڵˡ
ƶ˹һۡ
ɣ˹ƶָָǰɳ
˹ո죬Ű¶Сһðĺ˽Ȼ˹ǰ˹л
һУŰС˳ȥƶ˹ſʼ⡣
˹ֱӽɣҲ̫ϲ˵ϻ
˹ͷҲһƶ
֮ǰӢнȫû̸صġŵɭֶнˮߵԱ֣Ρ²ܻúͬнˮ
Ϊʲôأƶ֪εÿһ㶼ȷάſ١
ƶ˹һ⣬˹˽٣
ࡣ˹ʵش
ÿĩһ𣿡
˹ҡҡͷ
Ҳ˵棬ұзԵȨƶЦһ£һ겻ԱӢн˻ô룿Ҳȥϣ̳û
˹Ĭһƺ濼ƶĻ
ƶҲ֪ºͬǿ϶Ҫǩģڵнˮ͵εģĹȴŽһ͸ǲȵĻǻġɲҪ˼ҡСɴҡϵٺҲûã¸ߵıҲǶһء
ʱҪҶһЩòǰˣϾҲѾµľˣԺٲҪ򽻵ϵ̫Ҳá˺̶ܴϿԱ뷨;ԲǱ
ƶһȻ˵Ȼ֪ڵнˮˣҲдΪ׼һºͬӳȡһõĺͬݸ˹
˹ؿźͬûгϱҲûб仯ƶûӱƲ뷨
˹̧ͷƶ˵һн
ʲô𣿡
Ϊɭ־ֲİεصԱôӦñֳ㹻ĳ⡣
ӵˣƶûغָͬ˵ȫӢϸһֻһ߶ӳһһнľֲҡɭֶӲǮľֲϣ˽һ㣬˹
ҵȻ˽⣬ҲҵҪʲôΪɭֶӦڹʴϱֳ˲ŵģ˵ʵҾָǷܡ˽⣬ɭֶӵнˮ˲ֻһƫµˮƽΡµþԲһƫ¡
ƶҧأҲ̫̫Ѳˣ
⣬ĺͬΪǲģôǶԱɵžõȥ˵ɭֶҲûеġ
Ȼ˹бġƶǵǩͬһЩӣĿСĴ۽ɭֶӸʱ䡣ûо˵ʱûЩ⣬°ƶʤ߶ôһľ֮յĶͶ
Ȼ̸еģƶЩûбҪñ֪ҿԽĺͬޣԲС
ƶϣǻ٩٩̸˹ѻ˵ꡣ


ʮ ֮ǣ£
ҵǣͬ꣬нÿǰٷ֮ʮ壬⻹ʮǩַѡ˹׳еı׼
ͬ꣬нһÿǰٷ֮ʮ⡭ǩַѡƶĻش
꣬нÿǰٷ֮ʮ壬ʮǩַѡ˹粽á
ƶǰλ̸һԱĴڲг⡣Լô˵ˣӢҲʲô˼
ôȥԼҲûô⼸æչµľһͷ󣬶ûô׼ܱѡ
һò˹ǻǲܴЭ飬ô֮ǰҽκйº̸ͬСƶͳֱʣڱдԼȻݸ˹
˹ӹһдż֣
51500010%100000
濼һȨһȻͷ¶΢Цҽˣƶ
ƶҲͬչ¶Цݣƺܹɹʶеܸˡʵľˡ
˹ʱȫƺõġɭֶӸոǩ°ʱƶΪڴЭ飬ȴƫƫһҪ֮ǰƶƤ˷ƶʱ䡣
һʼƶȫû뵽һ㣬˹ϵЦʱ
Ļ쵰
˹վ֣Ϊ֮ĺһõĿʼеˣϣԺҲܼô
ȻҲϣƶƤЦⲻЦ֣˵ָһ𣬾ͬʱ˻ȥչˡ
һĽ˹ȥ˽һһУȦɲһ¡
˹û˵ǣҲû˵ô΢Цƶ仰
̶˹;ֲǩºͬھˡ

˹ƶϣת˰Ȧ߶׼ѵ˶ˣάƤĹˡ
͸ɭ¸񣬺£ͱ˹ڳ߽ûô۹ΪûнӴЩӾľ˰ɡ
Ρ¶ƶ˵˹ô˺ķΪԱɹĵ͸ƶͻȻܵı˺ķ͸ɭ᲻ΪԼε죿
׬ǮѾൽΪǵǵʱܼڵ̬𣿵˹Ĵ£ӴһʱЩŮֽԵ᲻ᶯҡߵ·ļ֣
סլӴʶǣڶŮ֮ţĹ棬ĵӰרһʲô
ƶͻȻվ
˺ķһְҵԱͬʱҲһǣ֪˹¾ΪʲôˡȻְҵԱôɾʵְҵԱѹҪñ˺ķء
ƶ˾ֿڣ
ðɣĿԴΡ»Ϊһǰɡ

ڶ죬Ρѵ֮󣬺˹һƶİ칫ңᡤƶ;ֲϯġٶѾڵˣ򵥵ĺѿ˼䣬˫һȷһκͬıȻھֲΪ׼ºͬǩԼ֡
нһ壬ΡѾɭֶеƫײˡ
ΣҲǴˣƶЦ˵
˹Ա߿ƿ϶ʵܲӵĽһ䣺ţнһĴǡ
ƶƳһۣʲôû˵Ҳ֪ǲ˹ģպµıԽԽãѡҶӣ˹Ҫ޸ĺͬнˮ
ֻǡǸʱɭֶӳɼܺãֲӪ״ãôһʮнƶҲĸԸ
º˹ĺƶվڴſڶһۡ
ƶЦ˵δ꣬ǲõгصˡ
ᣬӵǲ˵ʲôģһ顣Ķƶ⻰ûʲôȤüͷ˵
ţ
ѾŵýǸߵԼˡ
ƶġô˵ЩԾղſһֱûʲôЦݣΪϰԸһִأû뵽ȻǸߵ
ΡɭֶԼģܹһ߶λõˣǱҶóϣ㿼һ£ܲδĶӳ
⡭˵ʵƶǰȫûпǹ顣ֻΪ¾߱պΪгǱʣȴûѶӳۡ
Ӿֲ˵ǵĸҶΪбҪһԼĶӳҲںʲôλãʲô񣬵ҳϣԼģǵˡ
һ߶ӣܹϺ׼ƺֻΡһˡ
Τ˹ĪɭֶѵӪԼģһӶӳʵޣ޷Ӣдλáӿ϶ǲһ油Աζӳġ˹Ȼϲϸ˵ҲŵɭˡֻΡ£ɭԼģһ߶ӵֳӢԱ֮һ˵ӳӰˣ
뵽Щƶͷðɣһ濼ġ룬ģ黹ҪڵβʺӳǷȱĻкܶࡣ
ıʾ⣺ûΪѧϰǳȷϣӦÿѧܶ࣬ĽĿã˵١
Ρº˵ıӰѾʧ˴СڣġǸ
ĸڳСԶɲչ᰿ӥǰ̨ɣᡣ
š


ʮ ˫Ӯܱϣ
ġûƭƶڶʱŵɭֶӵý嶼ôƪԼɭֶӹϵõġŵʱˡδԼĻԼɭֶӶԡ
ǰɭֶ׿˶ʱýǱֶûһλ˲ٹ
Ρھ˱˹£һνýרáƶɨһƪ֪µĻش϶˹õġ˵Ļ˼࣬ڱϿȥЩѡ
ƶŰġôߵԼضѾ˻ҪѪ׼ˣڽɭֶһԱֲ޸ĺͬҪ
ΡĳɫΪԼȡһݴõĺͬôԱ־Ͳ׶١Ͷ˹ʲ׵ϡ˹¡Ƥء桭Щ˿¶ҪõĺͬΪĹס
ƶ룬ȶԷһ̸˷ʱ䣬ѡһʺϵʵʣͳһºͬʡʱ䣬ʿ
ȻڣɭֶҪӭսֵܱһս

Ϊŵɭ֣ɭֶӵԶⳡõ㽣սʤ̭
ɭûжýʱʹʧֵ£ýʵʱҲ˹ȥǰĻʱ̡
ǰҺҵ¹ǳõĻ䣬ֱѣŰɶ˹Ole Gunnar SolskjaerҲͬҵĿ
ɭ˵ǰ199926աǸԻ͵һڶһ죬ŵ򳡣սʱѾûɭֶӣĹھ֮ǰⳡǳ油˹Ի͵һǶ油ͷڹ͡
ǳڿͳ˴ɱ81ŵɭ֣ʱ油˹ڶʮڶ򣬴Ӣ¼
ڸɭ˹˵ȷʵֵǻܾòҽֵʱ̡ɭӦŵɭֵǰ
ıͱȷֶɭֶ˵ֱǲ۲۵جΣԸ£䲻Ը
ŵýһǰǳ22Цɭȴû뵽ǵõĻǡûȤɭ赭д˵Լǰǳͷ·һ⣬ȻһҸ˵оˡ
ܴ衣
ǸɭõսŭԷöԷսʧȥ侲жϡɭֶӺᡤƶûбŭŵɭֵԺýǵǱŭˡ
ƶ֮ζԹûκθоģ1999йڣʱӢ˽ⲻ࣬һ֧ûŵɭֵĳɼҲģ18ıպŴ˵ģɭƶ˵ûʲôá
µԱȴô롣֮ͬûһ˾ǳҰܣΪԱ˭ҲϣԼ⡣
ɭô˵ʲô˼ɭֶӵԱΪɭǱ̨ʾǣȻǰҿ81սʤ֧ŵɭֶӣôĽ죬ͬսʤ֧ɭֶӣ
ǸеԼˡ
ܰҮ޻侲һȺߵУǵ侲⻷Ӱ첻ˡ
ƶ濼ǹ⣬ɭǰķԼŭԱôڱӦÿַܿŭǽƾͼƽ˻ԱĶ־ǵǱأ
ŭֽһǷŭһԼ˺Ƭһ÷ŭŭԼĶԷ˺Ƭ
ƶ֮ѡѡӹӹûʲôá
˽һ·ֱӵڲֶԸɭķԸеŭΪԼûеõӦصռ˾ΪɭֶӦðⳡһܱͨӦԵٵÿƶѡϽ͡
ϳǰ󼸷ڣɹԱŸɭһĿոͷǷĵĳԼΪˣԼⷬĶ
Աϳ֮ڽϯ侲ƶȴƺЩˡ
Դ̶УɭֶӶܵӰ죬еŭԶԶͻƶԤƵľߡ
ŭʧȥǺͷŭļ־ֻһ֮ڵɭֶȻʧȥǵס
ŭɭֶȰͷǵĿֺõ벻ոտ߷ӣŵɭ־άſײӵĴšûײģﱴĴУάſںͷѵϵµĶԿռϷ磬ѹԷﱴĴײ˿޶صĴš
ŽķѾȫʧȥ˸ɭΣⳡΪӰشŵǿ޶ȻıҲ޷øɭ⡣
ǰɭ81ߣ˼ȷһ漤ŭ֣һ漤ԼԱⳡˣĿ϶ǸɭԼⳡһ뷽跨ȡʤ


ʮ ˫Ӯܱ£
ʧһøɭλվվڳߣʲôû˵ӵԱǶܵ˾޴ѹſɲǰ׺ģûԱ޷ᱻɭָűĿֲоġ
֮ŵɭƺǵĶӢʮѽп˹ɭʿġħ
Ǹոսʮ֮ƽ˱ȷ֡
ӢͯΤ³ᣬһַԼĸڽӵĴ֮ڵıͻȻ˦ƤȻɱһŵعŲƤֱźǣôΪָֻܿǰɹȻײϺš
֮³ܼקǰ£ǧɭֶʾ
һ˫ֵʱ³ûн򣬻ûʲô֣Ϊĵ״̬ûɭֶӵĹؼⳡһƯĽйеԹ
ƶڳ¿ôһĻӡеδŽǰڱк俪˴šԽʱ仹룬ԼܹյδԽԽ٣ץʱˡƶſ⣬Ϊеա

Ķӳɭֶӵϣ֮ǣڵΡһƶ谮Ρ£ͷҲ谮ֻʮѾȥͷȥϵͷѽΣ»صŵܶǺɫ£ǰĻȴһˡ
ڱʼǰĳʱ̣ܵ˳ɽХһĻӭʼ֮ıȴ˸Ƕôܰ
ⳡƶɳݺûʲô𡣸ոռӵİûڿ̨ϵһڡ
гĻΧһӽֵʱҪڷɭֶԱʱ½ͣҾرϵĶԿ
ý˵Ա˷ܵǡһӽ֣µֱӶԻ࣬һϰ볡ʮӹȥˣƶ¾ؽ֣·ػһǻµ
ǻ30ʤ¡ڳĻǰ۵ľճӤ
ⳡɭȻҲǿ˶µĿܣӻܿóһɭֶʱ̰ƽȷ֣³ϵǿ⣬ɭֶӲ̫Ϥԭ档ⳡɭ˷ǳϸ³ֵ׼һ֮ʱоŵɭ֣񵱳о¸оһ
ŵɭѾһҪ͸ɭȫԸԸĵˡ
ⳡӵгȫס˾棬ɭֶڱƽȷ֮ʿ»ѹŴֻѡء
ƶڽϯһľԼûʲôð취ӱɿͷʧȥ侲ͷԡϸɭȷʵϸоӣÿһսԡ
ԺĬһ·ݵ̰ţһⳡܱӾ˫ս˱ûбҪٶһܱ
ɭֶӵĿ겻һιڱھӸԶĵطǣǸ
°볡ɭֶ˵ùɶɭ˰ᣬÿ滻άſ˰סٯ˰ʲ
ȥһ˺ǷʵϾǡЧȷʵԱƴ˺ܴ鷳
ӼǷϵıȷֶ11дԼʮӣ˫ֲ£ƶֽջһ֮ϲڵڶʮһӣӽˡ
νǼ˹ֱ򣬷˾ȲӦ
Դӱ˺ķ֮ĵһѡͱ˼˹Ѿһδֱˡ
ӵԱԼףƶʹ˹˶һۣʲôû˵ֻʼ硣

ɭֶһ󷴻ܵķ£޶û̫ܵĿ顣ػس򳡵״̬ĺãڷصʱһ˾Ͷס˽ǰءƶϵгǴ͵ģɭֶڽҲû̫취ֻܵĴ򳤴·ַȱϸǰϣ͸ĴҪӮúӵıѡ
ʮӵıܿͽˣŵɭԼ12ܱ̭֡
ŷϣƶϿκΰպͲʵı飬ظ
ǿ԰Ѹľŵ˱ˣϲ
ӮĸɭЦĳ˶֣ΪɭֶӱֵúǿϾɭҲжͷжְͣжӵĲʮһ֣Ҫתǲܵġ͵ֿտȣòھһܱھҲܲ˵е
ŷ֮󣬸ɭƶһȱƣƶҲûоܾ
ⱾӦӽ룬ڸɭô˵ŷϵĺǷĵġ
Цտ治֪ôⳡӵˡ˫Ӯ


ʮ ϣ
ܱıûӰƶ飬ҲûӰӵգﶼҪŬķĶ
ʱ˶·ݣɭֶȻܱб̭֣ǰĽŲûоʹͣ¡ɭֶ˦һصİɭֶװ
200521գŵɭӭսˮܱ֮ôһ֣ƶãɭֶӿ״̬ڳ򳡽ԵźУŵɭ20¿Ͷˮ
ʮʮ֣Ȼ棬е
ŵɭҪԼߣѹͷϵǵһˡĿǰͬʮֻ֣ҪַСɭֶӾпȡ֮
Ҫ󼸺ǲܵģҪľŵھȥӾޣרھҪǸʱɭֶӵĻᡣ
ƶҪľӮһܹӮıȻ󾲾ݷ󣬵ȴ֧Ҫӵʱ͵طȥ
һֱûзҲûϵŵɭֻһֱֵӽսƶɲʧˡ
Ȼں־ս֮ǰɭֶԼȲܵӣƶɲԸ⿴Ŭ˴ϴ󲿶ӣ˦˺
ѵƶǿӵķϰ÷ͺ㹻ĬܱŽͺֵ߳һЩϵҲԭ֮һ
⣬Ա֮ӵĥϣѾλҲƶҪĵ顣
ɭֶ밢ʱ˵ƶûɭֶӵгΪºͰϰ֤ǺܳɹģûΪһ¼˵ԱɢԴ
ƶ⡣
ӢĽŷĴ󶥼ǰ֮һķףģתٶȿ죬ٶȿ죬ٶȿ죬ƴ졭֮ܶһж졣ıԱҪܸߣϾѾʮϽˣû취֧׷ҴÿľʮӡҪһ油Աʵѡ
ƶڰٺ绽꣬ĵλİһڵİûڻʼ֤ԼԱҲûʲôʸˣƣڼȲɭֶӵгģҲɭֶӵĴǣŷԪоܿĳӢҲԼһʮٵÿˡ
ǳ͵Ľŵɭ֧֡ӵĵһƶͷǳ̹ʵĸˣܳΪɭֶӵǰĵһ油Ϊǳ˰֮⣬г֯ԱˣֻҪֺãһлӰԱ׷ġȻг·Ļиĳᡣ
ƶǳԴгĶλáҲ֤ԼʵڻʼôΪ˸½ºӡҲˡ
ƶڶûЩҲǳǣԼôᣬܷܵסЩ֪ȺܸߵԱأ̫࣬ụ̀ܽӽսԡƶһЩûʲô֪ȵʵͨԱҲȥЩѾǡ˵ĺǡû˿֮ϡ˵ԴһЩǡû˿ᡤƶ֮ϡ
ѾȥĿͷǺư
ӦӢ˵κ⣬ɭֶӶӦһʱأȫΪ˵ģΪո߹ȫϰӢӦֲܹͬӦӢͬʱԼϸĽ¼ͳڵԱŵһû١ԱģԸӴжһġ
ƶǳðϣԺɭֶӵг֯ġʱΡ»񱣻ײ޷
ѵУƶᾭºͰһ飬ʱʼǵĬ

գڶʮ֣ŵɭּǵĿͳ֮ãһζǰ˹ά
ӢոտʼʱɭֶԷһƽ˰˹άɭֶӳĵһ֣ǿʼɭֶڳʮֲܣ
˻ЩˣڵɭֶӺǸʱѾȫ֧ͬˡ
ĥϺɭֶӸ죬ǿܹʼձǰɲǵġ
ڿͳɭֶӻսʤά
ⳡĿͳбֳɫȡʤǸ׵ϡ˹¡
ѾжʱûгڱֽͷˣΪֲҪȫڸߵĶѼ桰ˡΡ£֪ЩʲôζҺЩûӰ쵽˹µķӡɭֶҫ۵ǣ˳Ͻ򣬳͵ķ·ʧ˰㣬ż׶ȥԼİְ֣ʱչԼӺӻŵĺӡ
˹µڶûҾˣϣľˣܾˡԳûʲôҵϱֽعĻȻ١
һΣ˱ֽͷҲŵý壬׶ؽӽֵĵ
ά԰򳡣Villa Parkⷢȵ˻кܶ࣬Ϊ˹άһְնΪӴڶĶ϶Ͻ³ȣUlises de la CruzܶȴȻ侲ĺŽؽٸԷκλϽҮޣΪԷעάſ油״δɭֶӳսӢİâֻһǸ͵ļ˸׵ϡ˹¡
ܱոտʼʮӣӾÿ칥ά԰򳡵һΪɭֶӱˣǿǰʮӿʼףʤˡʱ˹վάǰôףһô޴顣
ڽĴԶάԱϸ߸ߵ𣬴ӴԶ̵䣬ôάŽͷԽһƭڵص˹ɭThomas SorenseņͷϿշɹȻ׹š
֮˹±ԽԽԾάſǰиɣ˹²ֶڶԷǰз棬Ƕǰ棬ϲڶɻάDavid OLearyǿ˽ǰصķأλƮǰ˵Ǻͷۡ
ʱ·άſѰֱŵĻᡣطʱȴǰ棬ͻϮѷķ·ʱ˱·ȥС
ϰ볡нʱ˹ץס˽һ˲ŵĻᣬߴзͻȻɱʲĴ򶥽š22ɭֶӰƽ˱ȷ֣


ʮ £
ɭֶӷνʱά˧׼ˮΪעϵƱ仯ˮƿ߾ûˡ˹¶ŵʱ򣬵һǷŭĽеˮƽ˵ϣˮҲ˲ϺˣתһֿڡĶᡤƶ߾˫۳嵽˳ߣĿͶӿ̨ȭͷʾ
ղŻ޼ɵףԣȫƻˡ
׵ϡ˹ʵжάӵǣҲգ˵Ա̩˵ƶ
°볡ױս˫ǲάһгϢƵ˹µķذšҲûлϰ볡Ļˡ
ͬʱϽҮɭֶӺ̩ɽҲûάĸױֺޡնJuan Pablo AngelԼ³ŵNolberto Solano˷˵ĻᡣȻѾתٶ̫ˣҮ޵ľǰλȻάӵĽ
ƶεкϧԭ޷һҮޣעƶҶԼʼʷΰк֮䣬̶̵ֻһԵ֡Ү޺ɭֶǩһͬϽûԼĴ㡪ʲô취أһǰɭֶӻڼ׼ءǸʱŵɭҮ˹עĿġ
˽֣ȷֶ22ϣܾö
ƶʼ֧İᣬתת׿˶ڴɭֶӳС
Բ¼ӵԱӦյůҪȥӴƽֵʤ֡ƶʲô˼˺ܸߵϣְҵԱںЩѹΪ֪Լýʧ
ҿɲҪ֤ԼëͷСӣոĸ˹Ѿ֤ԼˣֻҪԼһ㹻ˡ
ӰϳĵһδϤĸо»صϣڻʼỨ˰ûҵĸо˽Ϥı֪࣬ÿÿԼӦôƯӰǵʥնӷոѾеİԽӢ˿У
Ϊ油ȻҲҪ֯ȫӽԸı¡
ھݵϤ֮󣬰ʼǰ򣬻뵽֯
˼ŲĴ֮ѸٻָɭֶӵĹƿʼɫͰ᲻ͬĽ̴ʹܻӱ벻ĵطҶ̴£ɭֶӵĽ·ͻḻһЩһζֱµףǿԳԴ·Ͻȥ
ڱʣʮӵʱ򣬰ĺﱴһϳɹƭάߡڽǰأ֮ûϴƺڵˡʱﱴ·ǰ壬ⷬٶάҺ³ȵע⣬òź󳷷ֹﱴԼһͻơ
ǰûа򴫸ﱴǡ
ֱﱴǡ˹£
泯ﱴȴ򴫸Լб󷽵˹£
ԭǴԽλλϵģΪάĺǶǰˣﱴͻȻǰʹ³Ȳòسһ˹²Խλܼʱץסһ˲䣬򴫸к˹½¡
Ļᣬ״̬õ˹²˷ѵģת̧ű䣡
Its GOOOOOOOOOOALǱ˹µ׸ñϷ̫Ưˣ׵ϡ˹һ˴˰˹άⳡԱ֮ġѣ
ƶλ˷ܿɲǷΪʤ˰һ֣˹µıһջ˷˭ˣ

֮˹³ý屨Ľ㡣Ρȣ˵ĹͬľߴɫʣýǺܿͷ֣˹ºΡ֮仹һι£Ǵ̼ӢСǵİ֮ġ
˹³˽ӽֵĺˣɭֶٳڶýϡ
ᡤƶӻʮ֣Ȼҧǰ֣ǼͬͿ˭ȳܲסѹ
ɭֶѾʼ٣Ҫǿսˡ


ʮ ˱ھ
ŵɭֱֳ˶֮ϵǿս֮󣬿Ҫȼֲȥˡ
ʮգڶʮ֣ɭֶڿͳȡ˶ϰնٵʤڿͳ˲ŷ޹ھ̭սĻʱƺЩĲˡ
ɭֵֶƷ֣ʮ壡
Ǻ˲ĳɼƶ˵ĲǷ֣ǺͰٵĻֲࡪ֣һͿԽһˡһ01ж
ǰͻֱַжʮ˷֣ʮŷ֣ɭʮ߷֣ʮ˷֣ŵɭʮ֣ʮ֡
֮ɭֶӽҪʼսŷ˱Ҳһ׶θաŵý׷ΪƶӸ߳޸衣˶һΪܹȡɼᡤƶûΪɭֶһ֮󣬾ȻŽǰ壬֮ϣǰɭֶ붼ġ
֧ɭֶ뵽˵֧ᣬг徢ʲô¡˵ʵҺϲᡤƶӣǸڵӢһ·磬ǵϸ֮˵Ļˣ˶ڡ¡ĽĿжɭֶӴӳޣ˵Ӣǳÿʵ֤˵ˡ
Ӣȷʵǰ겻һˣµǿƽ룬ͳǿֺƣٵԼŵɭֵĻع飬ýӢңȴҲˡΪиˣǰǰҶ֪ھֻͰɭɻߣжһЩ鷳ǳɲ˴밣ٶģϣھʸ
ǰҶ˵ŵɭֱĿǱڿѾûˡ
ƶĺܣɭֶܹڵĳɼǸһʱкܴϵǰߵһӢ¸ֻγʱɭֶҪһϯ֮أˡס˹̹ŵĵһĵɭɺ˺ܴĳɭɾһλð۷壬ǵɽʱˡƣƺ͸ɭȥкܴϵǴܱ֮ƶ͸ɭһȾƵʱ򣬸ɭ޵ᵽԼҪڱ֮뿪ÿЦĿʹƶ벻ִ̣ƶͬЦˡ
ǱӢƱңƾƶǵ㾭û취ɭֶߵزġ˶˵ɭֶӽӢĹи֣Ӣúÿ𡣵ʵ֪ʷƶףɭֶӵĳִӢԭиֱ֣ҪˣûɭֶҲµжĳֲñͺҵӢϼҡȻźûˮ㣬û١
õɭֶʿǣڽ˱зӳɫ
˱ʮ֮һŵɭֵĶʵ̫ǿİµӸAKGrazer AKһغϣɭֶӿͳսʵɭֶӸ߳ԷһͷǸAKսǲɺӵأ˫ս22ƽƶǳ⣬ͳõ򣬾ζǴѾ̽˱ʮǿ档
صɭֶԵ20ȡAK˳ʮǿ
ˣƶǰΪɭֶƶŷĿϾˣɭֶӲ̭׶ΣʮǿΪһ֧Ѿŷ˵ĳɼ㹻ǵĻعˡ
ƶҪǵǡҪȥ
Ƶ
Ҿʵ˱ߵĸԶҲȷǲǻҪǰߡʱƶڲԼʡ
ƶ⣬Ʒʣ߸ԶǶԶ
Ҳ֪ҲǸһİǿҲǿ
ǹھôǿʮǿʲô𣿡仰ƶʵƿԡ
ѽߵĸԶΪʲôߵĸԶ֮ĿʲôܲǶ߳һҲʤĿİɣ
ùھûаգҽ˱㡭
ƶƵķҾһԡܽΣһû
𣿡
Ҳɣֻǽʱתơ֪սԵƶԼ˵ĶЩǿôû
˱ھҫʵ̫ջˣǰƶ룬Ȼ롣ʶ˱ھҲŷ޹ھֵˡ
һ뵽һ㣬ƶ޷ѡ
ǡȣǰĻǰûʲôˣòǰòŷʸҲĸԸ
ˣ˱ھɭֶӱĿꡣƶڷϾ˽СɭֶŬķ򣬾ֳֵӿЩˡ
ƶô˵ڶ΢΢ſ죬ƺҪ˵ʲôʲôû˵

ڵڶѵϣƶ˽飬ʱר˱ûеõһ֧֣˹˶Դ˾ͺǡûʲô˱ھ˵Ǹ֮ء
ɭֶͷǳãѾԽ֣밣Ҳֲֻֻ࣬Ҫټ԰ʩѹȡǳΪģֻҪסȵǾܹμŷ޹ھʸˡ
ѵ֮ʱ䣬˹ƶİ칫ҶסʸΪʲôһҹ֮ͻȻ˱ھôȤأ
ᡭ˻ûţʹƶ̧ͷҴ߽Ŀ˹Цˡ
֪Ҫʲôɣƶָָӡ
˹Ҳʣᣬ벻ΪʲôͻȻ˱ھôȤˡ
ƶһǣЦǺǵ˵׷ھѵÿһӦøȤ𣿡
⻰˵Ĳ˹ûҪ˳˼˵ȥ˼һǶȰ˵ƶᣬƺܺãΪʲôҪȥ׷ǸѶȺܴ˱ھ֪һ˱Ķ˭𣿡
˹ƶ赭д˵ƺûаѶַϡģûзƸ꣬Ҳûп˹ŵɶˡ
Ȼڵ˹ûǰôǿ󣬵Ȼʵ̭ǡ
Ҳûлսʤǡ֪ڵʲô򲻾ӦҪðղûκʤһǵģʱҪһѣǰ趨õļƻǶû˼ƶʼ磬ͷʵաܻϸǻھʱ̣ܼܼ
ھƱҲһ˼𣿡
͹ھŷ޹ھȣǲôһ㡣ƶЦŶԿ˹˵·𲢲ΪϺԼֲͬе
ƶô˵˹һ૵ðɡΪҰģܴ֧Ӱɡ¶˾ģôҰ㡣
лл㣬ƶлĵģĺˣûЩȨ硣СֲȻʵȴҲСֲĺô˶ܵ֧ӣȫȫΪ֧ӿǣûʲôۡ
һڱޡѧϰڸȴû˿ԹĴ˹ˡ

ûʲôˣϾͳһ˼롣Ŀǰɭֶӵĵ֮˱˷֮һսʤ˹Ȼ˱ھǵ͵ĳƶҪ˱ھļƻýǶ֪Ȼûʲô˳⡣
ոս˺͸AKӵı֮ɭֶӾӭ˵ڶʮĶֲ˱ⳡΪսƶֻƣ油ԱĳûйɭֶӵʵЩʵԱΪǰȡõӡƣɭֶӻԷƳ22ƽ
ȷ֣˵ķӦǡôೡŷսģܲѾܲˡû˾ɭֶѾתģĪҮ˹Ϊͱ˵ɭֶӸеͷۣ˿ûоҪѾûˡ
ʱ·ݣµʱ䣬ɭֶȶ壬һȻʮ֣ĪҮ˹İΪ˰ɭֶӵľһеķʮսѾʮһˡǺɭֶӵĻֲ౻ķ֣ĪҮ˹ûȫģΪҲԼӵû˸άɭЪҲûгɹǸڵڶʮ油֮ľʷӣĪҮ˹;ϧԼټһͺˣԼֱӿ۹ĻҲƶ֮ǰѾͰ̸׸˴ˡɲӵˣǸʱȲɸҪѻʼӣ֧ͷӦġ
ĪҮ˹İҧӲţϣɭֶ˫սܼʱɭֶӵĻֲ࣬ԺҲиĻء
ڶʮ֣գŵɭֿͳս׵¶˹
һΣɭֶȻɳ˺ͺһַͬݡ
ɭ֣ϰҲɭ֣һץ˱Ļᡣ׵¶˹ռʱ˺ͣ20սʤ˰֧ս֧Ϣŵɭ֡
ýڲԾˣ˱Ҫȵֲ֮һ˫ɭֶʵûⳡҲʩֻԾʱ򣬵֮ףᡤƶı־ȻǸƽ
̫˼ˣԴǴ֮ýǶ֪ƶ׻࿴˳ۡϰ̣ɭֶ21սʤ׵¶˹֮ƶŷϷǳˣֱԱʼͬҲʧıôҶƵó
ڵ׺ϰᡤƶɫ֮ƶϷǵûܲƽ˾
ⲻƶԸ׺˵ձܽᣬȻǰ뿪ֳˡȻ˵׳׵¶˹γɫѹɭֶӵĽηסάſǿз棬ð̶
ȫûзװЩ˵ˡ˹ıʾӵıֺ⣬ΪԱƽʱò̫ԱǶ㹻ıᣬǵĳɳҪ
˵ĳͿˣнλģˣӦܱϣ
ˣǿ֪
ԭܸ˵׶òбƳƶΪһڹӣҪԼǡܱǸᡤƶҿɲǰƤûСӡ
ƶվ֣΢Ц˵ףˣ
Ҳףˣƶͬ΢ЦŻص


ʮ º˹£ϣ
ɭֶ׵¶˹֮ƶķֱýǹ֮󣬵һӦĪҮ˹
˱ɭֶӵ̰ſ˿Ȼ
˱ھȻ
һ㣬ĪҮ˹ûгһӽ˶ӵѵҪʱ佫ӵĻᡤƶ׷׷ϵĵز
ԴӶµףֻܱ֮ʣһĿꡣɭֶӻҪӦսߵʱȴԻóֵõ״̬ӭչ١
ɭֶ̱ĪҮ˹ҡͷ̾û뵽һǰڽƻϿǸδһƬãȻˣѾôĽɫˡԼȥִӢӣʩҪһݹǺЦˡ
Ǵξƻϣ˵ڴᡤƶĶԾĪҮ˹ţһò˵ȵ̫ãաʮһ֣ŵɭӭս١ʱǲܰɭֶ˦ⳡܾܿǾľսˡ

˵˹Sporting Club de Portugalƶһ㶼İȻϤֻ֧ӵͷ˹Ա
ƶ˹֪˹Ѿǰ˹ˣսʽ΢õĹڹھͼŷϸֻùһŷʤ߱ǻѾʮǰˡ
֧˹Ͳ֮£ĿǰڹģڲûʲôǣƺֻһͨӶѡ
ǸŷƶѪڣη塣
һ㶼֧˹ܸʲôвܸʲôвĻֻлӵ°׵ĲͼԼƿ
ƶŷ˱˽Թھһ룬ͻ֪˹ڱŷ˱ճɼʲôǾ
˱̰ţ˷֮һŵɭֺ˹ı׻غϱŵŵɭֶӽȴٴͳ
̰ƶΨһĵġҪͳƵͳغƱͳƶòǺܱաȽϰ߰ǰ档ȴͳĻʲôʧҲлءȴɾû취ˡ
ҪȫͶ뵽˹ıսȥʱȴһЩջԴýǷΡº˹֮ǶΡ¡󣬾Ϳʼͣĳ˵Ĺϵǵѣ
ʵϸܻᷢƽʱѵУֹ۵˹¶˭Цģܺƺͺദƫƫںʱϱе䡣
ֱýǷŴ֮Чȫһˡھһ֧Ӹڲì˷ܵ飬İܱһɲ䱨ɭֶӳɼθǵ
׵ϡ˹»ΪΡ²Լȣ
Ρ»Ϊ˹µȶĻھ𣿻ϵմմϲǺܶ˶˵ΡǽԱ
ѵû˾˻һ֧లһЩ˼
һ֧в˹ϵǳãǴҶ֪ĳܻһЩȺˣôΡº˹¾˭Ⱥأ
ô˹ԵãںȻΡ¸ֲܾᡤƶĳ谮Ա֮Ե͸߲Եĸռˣ⻹˵
ͬӱ֮ǰǴΡҷ粨֮ʱ£ɭֶˡҷ粨ЩýĵǵõɭֶĳԱڲϢ˵Ρº͸׵ϡ˹ڸ˴˶˳ۣǴӲ˵ӲЦѵҲһ桭ɴ˿Կ˵Ĺϵ⣬ֻһ͵˵ĳ̶ˡ
ʵһεýϹ죬Щ鶼оݿɲ飬ϸĵһԿĳÿ֧涼һϵ̫õԱǰҲûзϡýǰⱳĹ¡Ρ²˹ȡ˳ϵôһ룬;鲻Ϊôˡ
Ǿ͹ͬһ֧Чš˹ص±ȵʱЦˤǸ۲۵ƭӡһֱģһε˹ص±ץ˱Ļ᣺ڹ½ʱӲһŶϥϣ½֮ݣʱͽߵķڿзһȦˤΪˣֱۡ
˵ĳȫӢġ
˹ҲΡ²Ĳۡ´ûκγ˵Լʱǹģ˭ҲųΡ¹ͺдԴȻԵõԼǹôɵġϾİǰأҪ֪ġ
ϿԵóýԲ޵ķʸƶûӢЩжӱ˿øУΪǳŵʱʵ̫ٵˡ
ɭֶҪ˹սʱýȴڳɭֶӸڲìܣⲻǸƶ
ͺӢҶڱս籭ԤѡҪʱ̣ӢСȴڴɵġš¼һýû˿ŵºʿԵģΪ׷棬ʲô鶼ɵó
ĳЩ˵ƶӢýйڵĲýкܶƵĵطΪעϧʣţ죬ɫ򡭡ƶ뵽ĽսҪĤݵ˰Ӣ꣬ûĸӢı༭ߺרմôвš
ˣý˱˷֮һǰѡΡº˹½񡱵Ϣ֮ƶͺܲˬΪȶǣһֱѹŻӰԱǵıս顣
ֻеŷƶƵĶȺҪ̽ЩĻļ˵ҺʧΪûóҾǰһĶǰôΡºͶǹϵţºǻһסϣºܹóҪȻһġҪѧ𣿡
ȻڿͷϰѼǽѵһ٣Ⲣûеõ
ƶҲ֪Ρº˹¹ϵã˹¸ոսӵʱԤϵһ㡣Щýһû˵ãȷʵвɭֶȶͳɼ


ʮ º˹££
˹¸ոñϷûãٲȻѾɭֶ벻ķ֡Ρ¸ǸոպǩºͬɭֶһӳӰˡɭֶδĺģƶϣԼ´ʲôìܡ
ڵһβСΣȴҲǴͷۺܾõ˹ϵĴûᡣ
ǰһѵ֮ƶ򵥷ԸһıԱߵĿ˹˱ѵ
úϢһϣǡŵ㣬ҿɲϣϳʱСȻڴƶ
ӱһЦȺɢˡ
Ρ׵ϣƶָָ׼ߵº˹¡
˶ƶľٶЩо죬Ա˿ǣеԾ
˹˶뿪ˣѵֻʣƶº˹˵ʱƶĿǰɨɨȥ˹ԵúܲڣƽʱЦڶ֪ðʲôźáΡĬһԲޱ顣
˹²ϲгɣº˹¹ϵûΪ˹¶̬ȺͶѵ̬̫ˡΪ˹ƲԼȻ˲ϲԼԼҲûҪƤҪñϲžµ뷨ˡ
ƶţȻ󿪿ʣ֪ΪʲôҪ𣿡
˭Ҳûлش⣬Ϊ˭ǻش֪ǡ֪ǾڶԷǰӡ
֪˼ƶЦһ£ô˵˶˰
ǿıֽ𣿡
ͬʱҡͷ
ţʵһǿ϶Щֻ֪ļҪĶࡣҲһ֪ΪʲôˣǾͱվˣΧûйжӵġ֪׵ϣβ黹ڻҲҪǸ˶ԹˣҲ֪㲻ǲ˶Բԣ
˹µͷû˵Ҳ֪ôشźá
ƶת£Σ֪˸׵Ϻ֮¡㣬֪֮ûǸ
³Ĭһҡҡͷ
Ȼϣ
ƶ̾ǲʲôˣ֪ԭίǲ취Ͳ֪ԭίû취ȫ¡
Ρھ֪˹֮ĹΪʲô£ȴûκľٶܺ˹¸еһЩ
˵Сӣ
ͷƶӻ֣ɣ׷ҲϣӰ˱״̬֮ʲôԹҴȥȥɣúϢ
µıӰƶεҡҡͷǰԼҪӡܼ򵥵һ仰ȴôҲ˵ڡ

˹ȫӳĴͳŵɭֵĴͳͬʱִ򳡵ʱЩΧڹ㳡ϵ˷ԸɭֶӵĶӸ裬Էվڵ·࣬ûƵķʽӣûָӣȴ뻮һơԶҲʾǴഩ̰˹£˹ӵģﳪӢøΧ͹㳡мľٴУɨÿһ䡣ʢåӢοֹϵ֧ӲܽġսǱֵüһЩҲھǵԤУҪһпܵɧҵĻֱ
ڴҵıֶǣûзκ˲顣ֱԱӴͳȫԸңЩۼڹ㳡еǲ½½ûƱȥľưǮ򣬿Ź㳡ϽϡȺǲ˿
Դᡤƶɭֶ֮ÿЩ۵ģΪ»ص򳡿࣬Ƕ򣬶֧ɫɭֵڴֻˣȻҲˡһʼûеõӣϾɭֶѾû˺þãֵʱ򶼲åҲԽԽ١ܶʱ򳡰ľֻй¡
Դġɵ¡޹Сɥɧң˶ʼ𰲱⣬첻òڵŵɭ֣ܹķˡ
ɭֶӳɹϳ֮ÿɴѾ³Ϊ˹
㳡ϵȺϡ٣ڵĸ𽥺Ѳߵľǽһۡ
Ҫʼˡ


ʮ Ϳˣϣ
˹ڵִŵʱ齵ľƵٿŷУܵ͵˵ŵɭһ֧ǿӣܹڿͳһ֣Ҿͺˡ
ֵ͵һŷϣڸ档ƺ˹УŵɭȷʵһΣյĶ֣ǰŵӦѵʱ˶ý忪šݽСŵ˿ûʵˡ
ȷʵ˹Ѿǵ˹ˣΨһһλŷ޹ھʮǰˡ
ⳡ˷֮һոտʼɭֶӾóӵƣûгκ̽ɭֶӵһνʹ˹ǰ
ⳡƶɳɳ״̬ʵǿʮһˡ
ŽкҮ޺ޡɭұߺֱ׶١Ͷ˹ķгΡºͰᡣǰˡﱴұǰʲǰ渥׵ϡ˹ºάſ
ƶֻʱɭֶӵݣ˵ĳҲϽĳȣǳϡ
˹ȥƶЩİܶԱֺܰϺŶܲˣ˵˽ǡڵһغƶƶս֣һҪӮһҪȷӮһҪٵĶ
ﲻĿ꣬Ͳʤ
ˡάſƯţ￨һξʵ˾ȣλŷޱ̭ӢıԴһ򡣡
һſŽءƶԴӡ̣￨ǳսУǲ˳Ӣĵһ̭ӢΪϵ￨ľ˾ȲûΪӮõӢԵ
￨˹ĶӳҲǶ֮һΪģ˹ķսѾǳˡ
Ҫɭֶӵõһ֣ȻܵĻȡһͳ򡣾һֶòֻҪпͳ򣬻صԼһж˵
ƶԸԳġ
άſĴɭֶӽ񳱵ĻɭֶǵУһ˽һϮ˹š
ŵɭԼķǳǽ״̬ٶ˾̾
ȻģΪⳡƶ׼˺ܾãʱӵճѵΧ˱תʱ򻹴ﲻƶҪɾͰ״ˡ
άſûȡý򣬲Ǻܿ١
ϰ볡ھŷӣɭֶӳϵĹÿ˹Ĵš
άſǰ˹ĺѽµ򴫸˲ϵİᣬսҪֱŵļơķԱҵȥءϣǽԶȻ㹻ˡ
Էñ赲ŵʱ򣬰ȴͻȻһֱ
˹ڽǰؽӵĴסķȰ¡ͿˣFabio Rochemback֮ת򹴵˽棬һΧΧ˹ԱɾͲóȻˣΪֻҪ˹£Էаٷ֮ʮŵĿܻӦأһǸȶĵ÷ֶΡ
Χ˹ͶҶ˹Ϳ˿ɹ˲ˣֻ֪棬ۿҪˣԲöԷóѣ
ڱһѣϣ׼ŵ˹ʧȥƽ⡣û뵽˹ȴ˳ư䣡
ǰ㣬ԭذȣżڿն𣬴ӳ˹ŽǶȵ￨ͷɹȻɭֶԾ޴Ļ׹ţ
10ŸոտʼʮӶŵɭȡȣ˷ܵĿ֣ᡤƶļ
ƶȷʵܼҪȡζʲôǺءѹֿ˹°ŵʱһ߾˫۴ӽϯ嵽˳ߣȻݺݽȭͷգ˶ܿε
֮ɭֶӾ͸ôˣӹɵġ
ھͿ˹ôƻⳡġ䵱ӮȷֻǲԽܣȫԼءҪõͳһ֣ôͱȻĿܴߣͬʱǵĺҲ˸©Աá
պðա
ޱѡ
01ûʲôڿͶӽϯϵʼ磬Լ˵ûжɥͳսҪһж꣬ⶼҵļƻڡڻҪκθı䣬㹻ʱ䡭̧ͷۿ̨ϵĵӼǷơ

Ǹ׵ϡ
ֳ㲥ڸղŽԱ̨ϵǺĬص˹£
ڳڽܶǵף
˷Ȱ¡Ϳ˻վڸղŶֽĵطһضƬȺ
ԭΪԼȥɧһ£СӾӦʧȥƽŶԣû뵽Լһѣ￨ʤ䣡
֮һĹҪͿˡ
˸еŭĵطķطͱԼ˵ĵӡ߬ȭͷծֻģ

¿ʼȡȵŵɭʿǣڿ̨ĸм˹͹ȫûҪʱϢһµ˼
һǲյġƶѾɹĸԱǹ˼룬ܹ򣬾;Բһ֮֡أҲǷֵεġһ֮ͱȻǵ͵أ֮űؾǸߵˣֻûؾͿʼأȻ͵εˡο98귨籭Էı
֮˹¸ԾسӦѣάſ߮ѰһᣬάſѰϣôڳ˷ǳҪá
ƶ濴˹ı֣ǲǾֲµӴ̼أ˲ںֲ˱ʲôģֻĵײΡ°ɣ
ѾҪӵĸˣ˵˹»һСӡ˽䱾ͺСʮͿԽӡ
ȻᣬʤľͻǿԼϲˣɲǸ׵ϡ˹ܹܵġ
ƶ֪ģ֪ǸʱΪԱƳΪһԵľɭֶ˵Ǻ顣ڣЩý岻ֶεĳ֮ԵľΧʱܱƣԾͶԾֻһ֮ɵĺԯޡ
ⳡһǻʶ˴ˣɸΪ񲯵ľѻᡣҲø⡪ֻҪ
ĿǰȣƶҪ̫ġ
׵ϡ˹ĿǰΪֹϱԾԱڴһ֮в˹šո˱ĵһñϷ״̬ǳ


ʮ Ϳˣ£
˵Ա˹µķжã˹޻ῴӽϯߵߣٵĿڡ
ڣ˹ԱûʲôӦֻкȰ¡Ϳ˽ͷŤ˳ߡȻרŴġ
޸ͿָָǸֳȥӦг˹£Ϳ˵ͷ֪ôˣ֮õġ
סɭֶӱԾԱ
ΪɭֶͨǰΪͿ˲ûҪλˡ˹Ϊϲسʵλøһǰˣǰ档öڷɫгͿȥ˹£˹Լķͣͬʱܼߵѹ
ܲͿ˺ϲ

ǻûͿ˰ƻʵʩأ˹ֶˡ
ɭֶӳ˹˿յĻᡣһηǳЧķ
˹Ϳȫעԭڱ·ﱴͻȻλ·ȡ˹µλãݵʱڣ˹ԱǶʧ˷Ŀ꣬ﱴ˶ԥʱﱴ֮ûи˹кĻᣬһʱԶ䣬ڶη˹Ĵţ
A wonderfully GOAL˵Ա20ŵɭٴǵƣ˹
ƶһδλһûдһô˷ܣֻ߬ȭͷǰӶһ¡
̫ˣ20
˹Цŵͷ֮ǰηƶļƻȻͬˣֻרáڵıȷֺܺõ˵ǵŬûа׷ѡ
롭ᣬӦÿһ·ˣ
ƶ̧ͷӼǷϵʱ䣬ϰ볡Ѿʼ˶ʮ߷ӡҡҡͷ̫磬°볡پ

˹ûзϾʱ仹кܶ࣬㹻ǰƽȷ֡ȻڿͳɴͳľְҵԱ˵̫ϡƽˡ
ѹ
ѹǱǾͲǿ֮һ˹
Ϳȥ˹£Ӷ˵ڶҲûиıһŵĴ㣬ղųɭֶԱףʱͿ˽еߣûжսãֻһ仰
Ҳʲô취Ȱ¡Ҫ㳹׶Ǹ˹£ûа취ǹκвסҲʲô취
˹µجοʼˡ
Ϳ˻ǼֲڵİԱˣҪԷΪǷгڳϸϲĻױԺ;ֲϯǺӵ죬ȴҪɻȱġ
Ϳ˿ɲ׶Ʈ԰Ѻˣǳ򵥡С׺ݵĲأȻڱҪʱ̷档
˹±Ϳ˲֮󣬾ͷԼղˣܶʱԶԷŽյ£ӱʹһҵǰתͻƵʱ򣬸е϶һ
òȫȫԸǸˣڽϻжףɾͲ˵ˡ˹½¶ˣɭֶӵĹתϳ⣬Ȼ˹ץסõĻܿܵ¾ϵת
ƶˣ˹ͨԾ˹£ɭֶӵĽø򵥣ױµʮ˷ס
˹£˹¾Ҫپ޴ѹ¶ÿÿ붼ܷɭֶӵĽ·ô֣˹¿Էḻ·ֶΣ·ҪﱴͰʲ
˹˺ܴĹоĶ֡
ƶ˿վڳ߶ս˹ޡ
Ǽ˹ѹɭֶӵĽնֵ˼أ

˹ֽӵﱴĴ򣬺Ϳ˱ȵķǳףײ˺ķضˣһ˹¿ɲٰ򴫻ȥɾԵԼ̫ûˣ
ҾͷƫԸ
˹һȻϰҪͻƵļƣԼûдЧǳѸٵĽȫ෴ķߣת
ûлͷҲܻͷȷԼǷɹ˦˶֣ΪԼˡΪеѹû֮ǰôŨңԼ٣٣ˢֱ֣ǵķأΪӴ򣡳ʤ֣
ڽ²Զ˹ȷֻҪٿһƯ˳ƴߣǸʱѾתİҲûסóٴɽХĻ
ཡ
̶
ɽХĻûǵͣ
Ȼ˹ǰԼȴˤ˵ϡͿӵ߾˫ۣʾǶԷˤ
ǵģ˹Ա˵ŵɭֵǿɲᡣ˹нͿ˵ʱ׺ݣƢĺӲ˹£顣


ʮ µĸϣ
˹ſڵϣҪȻѾһˡ
Ϳ˻нԼû˹£ǶԷҪƭУ̵һѡ
ģˤڳ¿ͿǸ޹ı飬ƶһ人ֻѿڶŹ˲˻Լǲһƭ˺ԼԱȴҪݼƭУӱܳͷ
ŵɭֵԱǷ׷ΧȥͿˡҪ˵˹Աۼֿ죬æͿǶ֪Ϳ˵ƢܲãΪһС¿ܾʹ󶯸ɸ꣬˴
ͿڰǶӵʱҲǿǿķع֧׺ıһϯ֮صģΪƢ̫꣬Ӻͽ̵ֻܹ뿪ǣѰһᡣ
Ϳ˺ͶԷϣԼ߿ɾҪһˡ02£һˣϾͿԾٰͶˡ
˹ԱɫеͿΧм䣬ЩŭŵɭԱģвòеӣλԱ侲һЩȻռ˱˵˹ԱҲæϡ࣬ŵɭֶӵԱӢõĻܰŽͽ͡㿴ǵ治ǹģӴǲǡ
ɭֶӵԱΧסк˹ԱҪָ˵ʱΡһֱվԶĮģ·ǰһкԼûϵƵġʹЩ߸Ӽᶨĵ뷨Ρº͸׵ϡ˹֮ĹϵѾ⵽ĵزˣڣĶѱַѶȥΪ˹³ͷʱȴһ˶ڽԹۣǶôĻ氡ӡıֽͷ棬ϺŵĴ⣬һ𺳵ãһ߹עȿֺ
ǵľ·Ѿ򳡣ֵĿ̨һ޴˱ڻԶ˿һ̨һ򳡣һƬ𳡣ЩʻԱƽ˿أһŻʵĳƱ
ΡĮԴˣ
Ρº˹ìܴ󹫿
ĵΡ£

ڼǵԺѸٳΡ
лں˫ԱݵʱɭֶӵĶҽѾŵ˳ھ򵥵ļ֮󣬸˹̧³ܽһļƣֹۡ
ϾڵõƣнͿ˴Ⱥн˳ֽ̧һŻǰ
жʱٴԶзǳǳֻӢλзйеĲŵɭֵԱȻû취ֱͨ׵ķʽǵķŭˡ
ӳȥҪнһ£ΪʲôзеĻشǣǴӲģ԰չ򣬻ûصҪֱӺƷµĵزȻǵĿǣΪУάֱƽҲһҪĹ
ҲǿڶķϣвŸô࣬
ķǵԱˡָű̧³˹¡
Ҳεʼ磺ףҲźǹб׼ǷԱ˺˵س̶ȡǱĶûˣҲֱӸƣû취
Ҳ֪и˵ĶǴʵϾǶˣｻţҲûбҪʲô̳Ӱڣû뿪ڶʧǰԱܹĹԱ£һȱΪпܳΪδԱϯѡڵĻ
õȴֻܽܵĽͣת뿪С̨ϴ̶û˿Ƕ˹ĲȫתƵϡ
Ȧһֱɾȫ綼֪ȻӢһˣǲ˹֮ġ
˹»ڳƣԶǺˣǰעڳϣԶûнأ

ǳɣ̧˹µĵܾͷ˿ŵɭֽϯһĳߣƶ˿Χŵܵҽԥһ»Ǿȥ
ôȺΧһ˰죬ƶѾ鲻̫ˡ
Ȼ̧ͷƶһüı飬ܲãᡣûȷеϽΪ뱻͵ҽԺȥϸļ顣ָָڵϵ˹¡
ƶͷһĽˡ
뻹̫ͷ˹ڵüͷ˵
ǲ̫׵ϡⳡ϶ûˡƶοȻת߿Ҳܴ
оȻɡƶԸ⣬ʵ˹µж⣿
ᣬ㻹ǵüɭֶ֮ǰ߶Ϲȵɣ
ƶͷ
˵ĲλֻǴεһ㡣
FUCKƶ˾䣬Ѿ֪жˡ
ܿ죬ͣŵѧʼҽѧԺľȻ򳡣ڳ߽˹£һϳȻĿ֮ʻ˳򳡡̣Ӿͷιעó˹ôصˣ˶û뵽ģҲǸͿˡ
Ŀ;Ȼ뿪ƶջĿ⣬˿վԱѾ£һ׼ĸзƤء棬̾û뵽ôҪϵһⳡȻȣͻȻ÷ǳ
Ƥأȥ֮󡭡ƽʱѵɣ㲻ȫȡ׵ϵãάſ

˿棬ƶصϯʱ˹˽ѯʾ͸˹µô
ǳ㡣ƶ򳡴һܲõԤУҪȱϯбˡ
ƶô˵˹һ£Ҳûȥˡ
ִٻܹʲôãƶһûסάſķ᲻ᵼɭֶӽ״Ҳ˲ϡھȳŹʣµʮӣȻгϢʱһϸµĵ
˭ôεľ棿ƶĿͶ˹볡׵ҵͿˡȻ֪˫ڳϾǵˣΪԼʤ÷սԸԷвԱǶôһ飬ǲܽ鷢Լͷϡ
Ȱ¡Ϳˣ
ɹˣ
Ҽסˣ



ʮ µĸ£
ͿԼûһη澹ȻյЧһŻƵĴöԷǰ볡ĽǰԵô΢ҲõԼһŻƣûڷзſߣҪš˹³֮ɭֶӲûרŵǰҪĶֲࡣ
ٶĳɭԱлȥ
˹ɭֶڸոս˵Щ֪ʱ򣬽˫ıȷֲС
ֶβ̫ʣ˹ޣǵóһͿ˸ղһšðſܱƷµΣգӽΣյһˡ
˹ĽȰ¡Ϳں󳡿˿ֳǸ߸һߵɭԱԼߣ˶ȥˣںҲûʲôãȥ̸ݡ
ָΡ·أԷӱ·ͻƵĿܣʱ׼ȥﱴ
µͷ۾ȴĿͿˡ
֪˽ʲô֣ס˴˵ĳͺ룬Լϴˡ
ƽУSa PintoڴǰĻɹʻܵͣΪΡºͰһǽ˿ܵĴ·ߡ
ʱ˽

Ϳ˵
Ρ̧ͷĿԽƽеļ򣬿˲ںͿˡ
ƽͿ˺ýź˳ͬʱΡķ˳ȥĿ׼Ϳˣ
Ϳƺûп£۾Ķ
򵽡
µ
۽ɨµͿͻȻðһ뷨Ϊʲô˳ٰɵСȥأ
Ϳ˽ದȥ׼ʹΡ·棬ֻҪװһ㣬˵13ֱ³أ
ɣСӣɣ
ˣ쵰
Ρ£ھͿ˻һξʱѾɲȥͿ˲ŸոתµҽЬѾŽϣ
ʵʵġȥ
صһ죬ڿ̨ϵЩڶظܵһŵ
Ӳ󷽻Ϳ֮ȥδΡ¼ǰУͿ򱻴ӵϲڿз˸ͷˤ˵ϡмٷ׷Ϳ˵ϡ
ֵ򳡰һɲǣŴ̶
п첽µص㣬ͬʱ쵽ǰڴ淭һźƣ׼Ρ¡ˣֱӺƷ¡
ºУֱȥ֮ǰ֪ȴԼʲôⲢֹһȻȻĿɣŲܽԼϵʲôء
иΡ±Ӱһźơٴ⵽ԷǿȻ±ˣôǸ˹²³ͿҲӦֱӱƷ£
Ϳ˵ĿĴﵽˣһ˳ɹɭֶΪۣⳡҲ޷ȥˡڵϵͿֻŽ׵ĵطѾľˣȫû֪ȡؿȨȴΪΪְҵԱԼҲ³ˡ
ȫû뵽ǸΡ½ôݣô죬ȫǳȥģһʼҪԼҲ³
ΡһƽȥȫûΪոһ˶е˿ǸھΡŭ˹ԱȥҪָ˵ǻûп£ðʲάſһƿ
ʱ˫ԱһҪֵ˼вò˵ͿˣڳһŵԱȻҲû֣ʾⵣܸϿ
ƶڳ¿ọ̈̄ڿ³Ϳ˵ʱԤϵ˵ġ˵ʲôûˣɭֶעҪʮӭս
վڳߣǰļ򣺡ظϴ軻·ɡ
ûҲûбԹ
µͷ
⣬ƶǱʾлƶַԸ
ûĸԱڱ֮ģΪΪʵ̫ˣµԱͷ첽߻ظңԡƶƫƫҪô·²Ǳ£Ǳһƽ
ľ˫̨֣ϵɭֶǹл
õʲô
濴̨
ŵһĻַ֣ƷµΡȴ˳򳡵Ӣۣ
µΪ˹˵ƺ裬˹油ϯϵ˶嵽ϴ飬ºᣬһǻ֣һԱ˹޸ӲǣɭֶᡤƶûΪΪеվһߺһΪ¹ƣ
㻹û¾ƶò̫Ӣָƶ
ƶһ΢ЦĻӦʵúã뽫仰תʷȰ¡Ϳˡ
㡭
ĹԱм䣬һۣ޹ԹԵĻصԼĽϯƶվڳߣĿͶ򳡡
ɧѾƽϢҮ޺ͰᡢϽŬ£ڻûд
ΡҲѾʧУ̨ϵ±֮֮ңóԱǻӦü
˹վƶߣı᣿
û⣬ƶҧ˵ȥѹɶɭлϳˡ


ʮ ģϣ
ɭֶӱһ·϶ס˹Ŀը޵ķӦƶΪͿ˺Ρµγͻһֲ߻ģΪʲô¸ո³˹͵սأ
Ͷ˹ķŵ·Ǵϵǿɭֶӵ·ء·ͱ·ͬΣգȴҲԹƵ򡣼ڷصʱ򶼻ڻر·ԷĹƵ·
ı··ѷأһ⣬ԷĽõĽǶõλֱԼš·ͬҪһ򡪡·򴫵·
Ϊʲôһ֧еûҪʹйءкǰһߣΪսĹؼϸôͻԼųڱ¶ڶԷԶڻ£Ҳкķͬ衪ûķǻᱻһֱʹ͸ʧȥĻڱбֵжǱ֪һˡ
ΡڳϵñˣߣſԷĵǷأϽѹҲ̫
û֪ܶƣ룬ܹʱҪλõ£ѹں̵ܶʱҪ˹ַڷḻҲ©
ɶɭΣϳ˰ʲǿأȹг·ķߡﱴƵǰλϡ
ĵƶѾصˡ
˹棬֮Ҳ˻ˡͿȷ޷ֱĽ׾ݶҽĳϣѾ˺ˡ¶ȥͬʱͿתŤһ𣬽ˡ
Ϳ˲һӻˮҪҲȥֻѸ㿪ֻǲˡײӲˣƫƫҪģȴˡ͵ʴף˷۱
˹ûͿ³֮ϻˣǴԼӡڣϵΪ˵һˡ
Ǹ±ģվڳߣȴϳʱƶſ˭
֮ǰ;Щ죬ȴûһʱ˭
̰ɫ±ӡżϳԱ֣Nani
ᡣ
᣿
ƶһ
ôôʱ
κһFMңܶ᲻֪ᡱ֡ӡеӦòôͳ˹һ߶аѵΪĵĳʱ䣿
˹ɳҲǳΣͿ˵볡Ϳͳɴעһȫһеıַǳǳɫȴûдһ߶ӳսľ飬ʱϳҲϣĳ徢ܹӴľϲ
ɭֶڷ˱··˹һ·ͻɫһݰΧȦҲа취ͻƵС֡
ϳһδ֮ƶͼǰᡣ̴̾ɭֶӵķ©ٳûΡ£ɲֻһô򵥣Ҳɭֶٵء
޸ܼ򵥣ߣıлпյȥıߣõ֮ͻƣɭֶӵķأȻŻš
Ŷŵɭֵвܴ󣬺ܾԡ
㻻˹ɶɭȥԷصĸҲ󡣱Ͼһɶɭ̫٣״̬û֣οڻǲִϳһΪʵڱˮƽԶҲ֮١
ϰ볡ûнʱ򣬾ѾõƶҲΪֻڳ£η
ھͰȫˣҪһԷһɡ

̨˹ԵĽ͵ĴֻҪЩԶĿͳԾͻúܼҲûʧһδϬͻɭֶӵĺ߸Ǳ
ῴ·Ծȴûа취ȥֹ
ɭֶӵķƵƵ漱
ƶ˿ʱ䣬߷ϰ볡ҪˡֻҪֵгϢԼܻҵ취Ӧġ
ǣҪץס׷رȷֲ˹ȵгϢٵĻ
ʱһһţƶվڳߣЩĵȴ볡
ֽӵ˶Ǹ
׶١Ͷ˹ķأԵʮ㡣ƺΪ˼ʶԱĿǰڿͳ󣬲ûĻ䣬ӼĶ־
ϰΣ׶١Ͷ˹Ŷһ£ͬʱȴұߣҪͻˣ
ôԸԳ
Ͷ˹ıģȥ̧Ŵ㴫Уǲһеķ˴·ϡһ£ĺ֣Ҳûа취赲ˡ
ῴͶ˹ɳȥĴϱ䴫Ϊۣ۽˽
ᣡͻƽȥˣ
һ㱻ͻƣɵӰչ档
Ͷ˹һ㱻ͻƣɭֶӵķ߱ӦҮȥͶ˹λãޡɭȥҮ޵λãķյкҲسء
Ү޺͹ɶɭͬķᣬȴڰΧȦΧ֮ǰ˳ȥĿ겻ŽȴеİǰɭͻȻһȺĿհ׵ش֮ڣ㸽
˵עͻˣǶֻע⵽ǰȴûԼڣ©ץסˣҲôӺϵڸꡤάɣHugo Viana߬
ڸꡤάɣˣ
άɵĴŴȺдЩ˵סߵķҰڵʱѾκ˾ȶˣԼ߷ţĿͶԿ̨ϱ˾޴Ļ
˹ȷְ12ϰ볡ûнⳡĽעģǻлᣡᣡʮСǰһͻΪά˽Ļᣬɭֶӵĺȫûа취ûΪһ߶ӴһһϳҪ˱˷֮һУֿ֧·˹Ƹꡢâ˹˹ŵɶֳһ·ǣ

˸Ȼ˳
˹油ϯͽϯϵĻɭֶߣƶŭ˾໰תصϯһƨ¡ˣĲõڰգϰµˡ˹Ѿˣ˵ʲôˡ
ᣡᡭ֪н죬ȥͰӢˣ
쵰Сӣˣҵùˡ
ϰ볡˹ƽ˱ȷ֮󼸷ӽӻȴܲû뵽Լĵһεǳֻ˳ɫƶ˿˸߲ҵСӣƲƲ죬ת˸ҡ


ʮ ģ£
ǵһҵģΡѾϴ裬·棬ͷŵת
˽ƳһۣƶûаĿջȥǼ
ڣͲȷˡƶʼ硣Ҳ㣬뵱ʱѡǿġֻϣ´ܹһ㣬ΡԵȵڰʮŷӵʱٰǸӸҲȥ
һ£ͷԲϰ塭ڻƶͷǸˡ
ƶЦһ£߽µļ򣺡ˣȥˡû˻㣬ҲᣬҲᡣָָſڣԽԽԽԽԱҪˡ
֪Ϊʲôô˵£ֲ˱ԼˣֻѡΪֱӵķˣҲɵ
߽ҵﱴºƶվһ𣬲ûгԾ˴ĴָµɵƯΣ
˺ߵע⣬½½ĻصңҲ˺ﱴͬ
ûͿǸ쵰˳ˣ׶١Ͷ˹˴ֿڡ
ƶԣû˱Թµķһʱ嶯ŶĸӢ塣Ҳû˾ƴһµΡ˶µľٶΪǳ˿ڶ
˹еԵܺãǰҲв²ǲĺ˹ʲôɵ͵ìܣǿ˽ı֣ĺЩҥԡˡ
˹Žҵġ˿ڵȻתƶͷ׵ôˣ
ôҶĬ˹±Ȼֱ͵ҽԺһĻڻӡ̡ΪְҵԱϤָоﶼԲССķˡ
ƶҡҡͷ֪ҽԺǱ߻ûϢˣڵĿǰǰıáİƣʾҰעתǻҵʱ׷һ°볡ٸĻˡ°볡ǷΪסԷĽŻ

гϢĺܿ죬ʮӵʱЩڵӻǰŹ°볡Ĺ˵ǷǳġǶڸʱᡤƶ˵ٸһʮˡ
˹µ볡Ρµı³ȫǰļƻгϢʮҪƷζǹؼ
ܼ᲻ܣ˭أ⡣
ɶɭȫĲ·ǲܶڣôԾˡڿɲС
ƶ˶˷أأᵽص㲼Ҫͻơ
°볡ʼ֮ظһЩ鷳ҪԱɭֶӱ˹һˣȫӶصԼ볡أھֲȡƲǺѰ쵽顣
ܿ췢ڱ·ѰͻƱ
ƶıɭֶӵгվλ֮ǰһվλгһг֮Ϸ̫ˣһڹгλȥҲ˷˱ͽŵԴ°볡ɴͰﱴﳷصұߡ
гƽվλﱴߣɶɭұߣм䡣һȽ·رڱ⣬Ҳܼ·᲻߻ұߣɭԱһߺһǰļз
ƣӦĳ棬ߵƶ΢˿ȻöԷõһͳ򣬿ܱ˱ǿ
ĳȫûԤϵģС˹
ƶոɿʱɭֶֶˡ
Ϊɭֶӽ󲿷ַؾϣЩˡ
һΣץס˹һгԱޡͶPerdro Barbosa
ǣɭֶӹעʱгƽһμ򵥵Ķһϣ̣֮һƴԶ䣡
˾ҲǲһƤ򣬲ȫıй켣Ӧ
ɽţɭֶӵһ£ƺΪǿˡʵûнţԽ϶
ʵǲпģеƶıһЧ
ֳĬ£ӿͶڿ̨ϴĻ̶

ڳµƶûΪλֻͻȻϻ֣һȭ˽ϯϡ
ֱ⵽ˣ
˹˫ֱͷȾ22ƽģû˻ģ


ʮһ 죬Ҫϣ
ȫʮ߷ӣŵɭֺ˹22ƽ
ıȷɭֶȵʱ˭Ҳû뵽ġ
ζʲô˹ڿͳõ˱Ŀͳ򣬶һֳɼѾǰ̽˰ǿ
ʹ˷
ûһغϻʮӣڶغϻоʮӣھͷΪʱ磡
ƶŤͷ˿油ϯ油ԱǶ룬ÿ˹ȥ׿˶л
㣬׿˶ƶվԼǰİ˵ڿͳĺǡҪϳұǰȻڱ·㻹ǰߡ֯
ͷˣϰ塣
ȻˣѾոһӢｻûκ⡣
Ǳٽ򣬸ѴԼԡȥɣǣ˽ʲô룡

ھʮӲŽʱᡤƶеȫ׿˶׶١Ͷ˹ɭֶӼһߺһ֯гȻƶԸѾˣԼͶԷ22ƽ
ڰվڳߵȴϳʱ򣬿һĻ˶뱻µӦάſһǰ滻һгκͷصȶĻ˷û뵽ƶֱӳһĴѾںˡ
ƶ˹ʿʢǿأ²ǰ취οѾôǿҲѾˡ繥ȥȡⳡԺٿˡ
ǲⳡ˱˹ǰˣΡ²ǰװױ³ˣı˵ĻƶôʲôȥҽԺ˹£
ϳöע⣬Ȼǰ֡
ϰǽ

ʱ棬ɭֶһ˸߹һ˵·˹ơǺƶһ뷨˭ҲԸⳡѾ޹ʤˣϵǵ
ùİ취ǣ޻˵˶ѡģҪóѣûţ
أҪˣбǾ͹ǹ
ˡάſšƯһ㣬￨˾Ȼû򣬲ˣ
ɭֶӵĽǳԾոϳʮӲѾˣϧǰǲûץסᣡһᴫ˭ءͻƣһ˴ͻƣ
ͻƽ˹ķߣΪѴ˻ᡣһΣȻûаסƫס˹ڿ̨Ϊơ
ĿǰûյʲôЧɭֳֶȴǶǳġ
طǳǳԾڳϣɭֶӵг֯򣬽ķĿĸȷäĿǰ򡣰ȻҲȷǰϾһξ룬࿿ԸԷţв
ƶⰢı֣֤ԼתһûУ˿Ժ󰣸ٵгģֻǴڿʼҪɭֶӵгˡ
ţһ˵ŵɭֶȴѹ˹Ӵ˵ƣ벻˱ʾͬġ
˹Ѿˣ˱ܹڿͳõѾûʲôˡصͳԵĸáǿɭֶӹɴ໻˷ԱǿءܹƽֱֵճǸٺòˡ
ǳϾͳôֵһĻһ˵ɭֶѹ˹볡ըһ˵˹ϷԱں볡
ЩΣϳΪ˽Ϊ˽ǻûиɫķӣӵսֱˣسͷȴ¡سأǰһǰ涼ǰˡϲء⹤ɵ̫Ťˣ
кüΣȫαԵԼԵõôһᡪԷٽ飬ҷɹǰˣʱԼͻȻ߾ֱۣǱʾԼĴڡȻһž׼ĳ͵Լ¡ǰһƽת򡭡ͻƣ
һ˦׷ɭֶӵŽһһڵĶοǸŽٰͣϣ׷ʱýźĽšȻʳָߣöԷȫ죡
о
ڡƽҪأأءˡΪʲôأƨΪ˽Ϊ˽򣡲ܽʲô壿ֻƽ֣Ǿˣ
ҿɲ
ǰͬʱ̧ͷˣӦô
ͻȻбɱžҪȥϰ򣡰⧲ɹߣ
ˣҪ
᳭߰ƶһӦǣڣϾͱϡ׹֮󣬵һʱ˳ߣ峡ڴ
ס
ῴɹƶӦѾǰ˶Էںۺۣ£Ĺѹ̫ءȻŽʮķӣڵƽʮķӶҪۣѾܾȥˡϳں󳡷ء
ǰǽȥֵˡ
ô˵ҲǺ
ȥ֧Ԯƽпɹ֪һʤ֣ΪʤľѻᣬԲ׶Ҳû࿼ǣǰѹתΪ
ɨһӰԼ֪˭ⲻҪ˭ֹԼһս롣
ҵĻᣬһҪץס
ľڽӽСٶѾܲˣ֪ʱ򣬷ûлˡ
ֻһλᣬ
һνϵͻȻ仯οȥ̫͵İᡣǵٶȷ׼ӶԷ֮ͳȥȻֹʱ򡣰ͻȻһ˫Ѹٺ£ѹ
ʱѾƿ˰ᣬ׼򡣻֮ڵѾȫʧȥ˶Ŀơˣ
봩ɣСӣΪ
Ტûлͷȥһ°ܽΪͷһ߰ıӰ
ոת˹ʹһǳεľءȻǲˡأҪϻطɭֶӻĻ
ǡֱҵ˰ͣ򴫸άſ
άſսƴţöԷǰµʱȴ򴫸˿档


ʮһ 죬Ҫ£
һο߻һ˹ԱȥᲢ̫áڱ˽ŵĿ棬ӳõ״̬øߴѹסԷԱųһɨ
GAOLGOALGOALGOOOOAL˷Ŀץסһλᣬ˹ؼŵɭٴȣ
֮Ŀǳ˷ܣ֪öԷõͳʼⳡʤļֵʵͲˣܹӮܸ˿ģΪΪ˹£ΪΡ£Ϊ˻Ӯı
ոûͱάſˣŸ˷ӿĶǽѹ£һ˷ܵŤˡ
ɽ˹ʱƶ͵һѹѾõĻ
Ưһ໰Ŀ˹˶סˣ֪ж˷ܡ
ƶûô˷ܣҲܸˣվڵĿ˴ĴָԱǵ뷨һģΪ˽ǿôڱȷֱƽ֮ϣѾˡȫûбҪƴ˷ˡǶ֪ⳡʤڡ
˵ʵΪǵùһЩġƶϲִһģֻΪһ޼ֵʤŬĸоȻְҵ׷ģżһıҲͦ˼ƶӲǰ;ԣΪһ壬ǲɷָŶӡ

ɭֶٴȣĻʮӡ
˹ҲգϾõͳ
ߵյ㡣ɭֶӵԱǻڼлǵʱƶѾ뿪ŷֳ
һӻ˵ʵء
֪һĲЩļǣĲɷѸٽŴеȴŷῪʼ
Ҳ֮Ὺʼ˫ֵһʱȫ
û˹ϵⳡĽɭֶӵ˱̲ʲôӰ죬Ҳû˹Ǹճᡣ˹ϵֻⳡе˺һźơ
޲μŷɫÿͳϲڵ֪Ϳ˵֮͵Ȼ޴ˡ
ҽݳƣͿ˵Ӧǽײλʹ˺ѡʵʱϵЦݾʧˣΪ򣬺˲򽻵ְҵ˵֪ʹ˺ѡһԱ˵ζʲô
Ϳ˵ˡ
ŷڲû̸ɼǷೣ滰⣬ֱӽìͷָŵɭָ֣ᡤƶָΡ¡
Ϊɭֶ13ԱķǷǳ£ǳΪΪܵĳͷȫǡ
ûаǴ˵꣬ͱԱߵᡤƶˣбҪѺͿڶ˹·ʱͱ򳡣ͲˡΪû˻嵽ͶӸȥ鷳ǴҵԱȥǴ𱾳ĵֵиŷȻһҪǴҵԱ鷳֮ǰǴ𷨱Ȱ¡ͿˣǴԼԱ˹»ҽԺ֪ľΡʺƶŤͷŶ֣ͻȻڷŭʲô
ǡֻһ⣬ʱзⲻܳΪԱַͿ˵Ľڣ
ôܺãΡµķ棬ҲеǳǸֻһ˭ϣ⣬ʱзûΪ˸еŭһǾ仰㾿ڷŭʲô
ԣ˵Ŀʼ̡ýǶѻȸĿϷҲûҪʣΪǿǻǰⳡϷѽ
ƶķƿԡŷ˿ԣǰֹλҩζŨķᣬƶȴֹķŭй꣬㲻ܲ˵ɣڷŭʲôأǷԱַҵԱǷǳģǡʱзģֵԱַԱǲµģǰģӦñͷģ
ƶƣһ޶ͷð
ΪΡµǴηеǸҲԾԲǹġϾû˻ڳϹַһԼԹ޳İˣ𣿡ƶѡԹ޳ҧĺأеķζѾԲˡ
Ҳ֪ôһûС˫ر׼룬ղŵıΪ˷ǳõĶ壬λڹ˺Ϊ˫ر׼ѽѽʵŷӦȷԵģһҲŭƷȰ¡Ϳ˵ķǷǳ£ǳ࣬ӦõõĳͷͿ԰Ҹղ˵Ƿٶһˡ̫żˣ˵Ϳˣڶ˹³ŵʱһӦҲľˡ죬Ҫġ
˵Щƶվ̨µļ˵λ˹õͳ򣬵ڳЩ֮ҶǿȡʤеǳˣҵԱΪ٣ɭֶӵЩΪ١лλķ͵Ϊֹˣټлл
ȻһΣǰ볡ˡȻǰأΪѾŷˡ


ʮ ˵ˣϣ
ᡤƶһγֻŵýӢý¶¶ŷ޸ý档
ýǱĽȻŵɭֶ32ʤ˹ıȷ֣ǱŷϷսȽͱ˹ý壬ǵȻǲ˵ںˣнᡤƶɺòԴ󣬴³޽Сå޵Щ΢Ťһ£ٵǳΪ֤ݡ
ý忪˵һڣӢСǶȻûвӭսĵ̩ʿӢý巴ĵһڡӢý巴ص㶼˱Ϳ˵Ķַ֮ϵĵɫϡлĵӼԽϸ΢һŵı鶼׽ҿԳöظùǡ͡
ỵ́Ȼŷ޴½ýĹעһ˱˷֮һˣһˣ˫ݣŷݡ⿴̫ˡ
ÿЦĻ˵ᡤƶҲŷˡ
ֻڵƶһ㿪Ц˼ûС
ǰᵽһˡ˹ķȰ¡Ϳ˱ȷΪʹ˺ѣ΢ѣֹ۹ƣսʮ˸£
û뵽ΡǽſƽһžȻڱ͵֪ȷϢԼͿ˵Ļָʱ䣬Ƶͻᡤƶڼǰݡ˿򡱰ɣ
ʮ˸£һ룬Ϳ˿»ص϶Ѿ2007ˡָˣ״̬Ҳ϶һǧɣҲ޷ָǰˡͿ˱һӲǿķгԼְ֪ҵ˹ٶ֣һû뵽һԼᱻ߳ˡ
޽ʮɷŭᡤƶҲ⡣
ŷոսͽӵ˿˹̹Դĵ绰һϢ
׵ϡ˹˵Ĳλڰ°塣
ֻ֣ƶһԵʱɾûʣԱССİ°ϡ
˹µϥٴش°ѡƣ֮ҪµĻָ
ζãһ˳˹ҲҪȵ¸ʼ򡣶Ұ°ûлߺⲿλܳɹ˹µҲԶʱٴΪ˶¡㲻ˣİ°Ҳķӣ»ص֮ʲôı֣˭Ҳ֪
ϴ˽ȥ꣬һˡƶܵ˹廹ûпʱѾˡڶ죬˽ȥλִӶ׶صһ̵дǰ档
ϣܿ˹ƤЦݣټʵ

ŵѧʼҽѧԺ
طƶѾкܳһʱûˣһΪ˸ԼԴ¸ȨӴʶǸҳϵɭֶԿ˹̹ڣ˳Ź˶ٴרҡһƺͷյ櫣СѾͷһϵġʶ͡ദҽԺСʱ죬һξһˡ
˹̹һڴӭƶ˹˶ˣ𣬲Ϊᡤƶ˽˺ѣǰų˲
ôڣƶͿ˹̹ĵһ仰
Ҳ֪ô˵˹̹ҡҡͷǰķӦܡţ˵ܸһǲʵġ֮ЦŰο˷ܾܷ˵һǸʱӦñֳ㶮˼᣿
ƶͷ
ͬһλǰˣҵְҵġ˹̹˵һûټ˵ȥ֪ƶҲһ
ƶͷ˵ֻǼӿ˽µĲ
˾һ·Ĭ߽סԺ¥
¥ȣסԺ¥ԵЩ壬˵ƶͿ˹̹˵ĽŲϺŲʧһǰ
ˡ˹ָָ̹С402ŵķšȻȥˣңᡣ
ƶֵͷллˣڡ
ȿ˹̹ת뿪ƶ̧һ²š
һŮ
ƶŶ룬ͦŴӻڸ˹ƻɪķ
ɪķţûпŶ˭ڴϵ˹ͷ
Ѿ˻·һһꡣһŵɭ־ֲ͵ģвɭֶӵԣԱ
ܲɣͷƶעЩʻϣ˹µ٩ۣȥһꡣ
ƶЦһ£Ц䣬׵ϡھͿʼԺ𣿡
ɪķҪʼֻ⣬æƻ£˸ھͳȥˡ
ƶĿɪķ뿪ȻʣҪ𣿡
¡˹´
ôᶼҪӵĸˡƶɪķϣһƻɪķδɵĹ
ͷûԼһ𣿡˹Ц
ûʵİɣ
ôʣ
ͷƻƶͷҡҡҲ֪̫ѻشˡңйо仰ô˵ġж־ķ˼˵ˣӦðҵڵһλûгɾҵ֮ǰȷŷšƣڻһ޳ء
ʼ磬ƲƲ졣
˹૵ƶһδá롭ͷȥҸˡ
ƶһƻƤ£Ȼݸ˹¡Լûˣ׵ϣ
ҴӲԼֻǡֻǶԼûġ׵ϽӹȥƤƻ㶵ؿšԴӵһ֮󣬻ְܹҵѾˡͷʵֻżһΣһõһھǰڸ˹ʶЩȣҷǳˡЩȰҲӵн壬ȴƤëأһھŷ޵£μӹӢ򡭡
ƶѻ˵꣬Ȼˮʣ֪Ľ𣿡
׵ϵͷɪķרŸ˺ܶ౨ֽһ˵šӮˣ治ϧöõͳ򡣡


ʮ ˵ˣ£
šƶӡ֪𣬵ԷڶͳʱʵⳡǴʲôɭֶҲˡ볡򱻺Ʒ£ڶغϱɭֶӾҪȱڿͳҲ̫ϣ
Цһ£ͷʲôʱҲôûģ
ΪȱΡ
ңûʲôҪİɣҲ򣬻԰޵ţ·ƸһߵĻˣԼܰĵСӣǷʵǿ
ǣ㣬ûκǱ˿ġ油ֻ油λãȴ油ˡ㣬ʣµıЩѴ򡣵ӻһֱֵģⲻҪģԸġ
˹²˵ˣԼȥһȣ֪ʲôʱͻᱬըĲʱըؼʱԼӵۡͺε˱һ
ڵĻΪӵ׸ƶ·͸˹µģֱż˵˫۷ʵʶǸֹۿʣ˵ϲЦºţԵõĸ׵ϡ˹Ķȥˣÿμ峿Ҿǵĵһμ棬ȻҾͻЦҼȤˣ׵ϡԺˡԼϥټˣǵΪɭֶӵһԱЩǵصѹ𣿵ڹ򳡣һδɭֶӳսʱЩɣԵŻЩΪ㲻ɭֶԱûʸźɫɭվϣЦҵԱԶȡóɹˣǵõʲôһĶ⣡ûлɹԼǰҵ˻ʱҲʼԼгһտְҵΪʲôڵǰˣ
˹½ҧأƻ߬ѾΣָ֭ˮ
𣬸׵ϣ翵ˡɪķƸҲЩСϷŹʲôҿ˲һʼ㰲źһ··ȥĴ١һһʮ·ɵٸָѡ񡣡ƶ뵽ԼĪĴԽ磬ʱҲԳƵһ֡ˡɡԱӢġưĻУڹһùҹ̬ȣûҪúøһʲôĻڵʲôʶʲôˣȫ֪ƶţһڵĺá
ѡAͻBCDѡBͻACDѡˡѡΪһڲΪŬԶʮ·ڣҶֻѡܹﵽĿǸ򡣻󣬻ңĸҾԲѡͣԭءΪҲ֪ͣϢ֮Ƿ񻹻ǰߡڣ׵ϣƶ͵ǰôһ·ѡʲôǰǵΪֹ𣿵ΪֹѾľƣ𣿡
۵һ׵ϡ˹еƻ飬ɢڱϡ
ҡҲģͷЩˣҾͲġܹһϥǣҾܽ򡭡롢Ϊ֡㣬ͷ
ֹۿʣδЦļ˽ͷڱУѾҪӭԼڶӵĸףȴĵһСӡ
ޣƶЦˣַ˹µͷϣĦͷ
һԵģһΪǴ֡ģϥǣºͻ֮ǰˡģûʲôõĵġ˺ܶӵһϥǵ˶飬ˣˡڿɲᡮ˵ټʱ䡯
˹µͷֹ
ƶǵʱ˹˵飬úƺͿӵҲǡ

˹£ƶҵ˿˹̹ϣȥҽʦ棬Ҳ÷ġ
Ҫ󣬿˹̹ɫЩŹ֡ƶҽʦҵŵȿԣһҺüǡļȽΡ
ûϵ˽ݼɲʲôɭֶġ
ƶô֣˹ֻ̹õͷӦˡ
Ϊ׵ϡ˹°°г˹ٷҡأһŽ˿۾ȫлˣɫ࣬Цƺܲô򽻵
ƶ򰢶ί˵⡣ԷȻû¶Цݡ
뿵˹̹Ѿ˵һЩҵ顭˵˿˹̹һۣ˹̹˴⣬װû
ûһŵȿԣŵȿŵɭСƶһϣסһҽҲһŵȿԡβҵĹ̨ϵĹ֧ŵȿŵɭֺ޹ϵ
ƶЦˣлл㣬˹ٷҡ˹̹˵һλֵصҽʦ˵һûС
ƶԼ׫ģ˹̹Ȼ˵ôĻ
Ȼƶô˵һЩȻĿ˹̹Цһ£˹̹ǸϼһǾԲ˵ҺûģһҪлĳޣƶԼԱİҲұо塣
ˡԡƶҲûоò˼ֵһЦѯһЩ˹йصˡ

Ϳ˹̹𣬸лİƶ߳ŵѧʼҽѧԺĴš˹»ָ˶־ģƶܲȻעҪʧȥ£ܱȴӴ˾ԶʧȥҪõöࡣ
ˣƶŻȥǾɢɢ
ʱҽԺſڵ˲࣬ҽԺûдһܰС·Ҳеϵϡ١
ӭһˣлһʻƶ˺죬ԷҲ
ڿƶ֮ƺЩңԥһ£תҪߡ
Σƶ
˱Ϊܣƺƶһ
վסΣҪܣҾȥԤ侲ʱˣƶ
飬ǰ˲ˣվԭأЩεĿƶһƶЦúܿģΣҪȥʲô֪סŲָָΡеʻ


ʮ еģϣ
Ρջûȥ˹ڵĲ¥´ǰ̨뻤ʿΪת뿪ˡ
ƶڿƬд¡Good luckʵд֣
ҡҡͷ
ƶ֪ʲô˼Цһ£ҲνģȫӾּôɫ㲻дҲ֪˭ѿԼֶдãΨһһΡ
ûƶЦƬڻУȻѻظǸòСʿ
Сʿϳվǰ˭ˣӹ˻֮һԡһſƬݵǰЩŵ˵ҡԣΡ㡢ܡǩ𣿡
ԥһǩ̫á
ƶڱһ±ÿһ֧ʧٴóʣڰֽǩԼ֡ббģһǷ緶ûСŮӺϲǩС
ƶ߳סԺ¥ƶͷ¥ߵ£Ĳȥ
ҡͷˡ
ϧƶջⱾһĻᡣѽͲܸ̹һЩͿ˽׵ȥĶˣ
²Щȷʵ֪Ӧô˵
Բ仰ٶԱ˵ʱ֪ԼĲԣҲ֪Ҫβܰ仰˵ڡ
ˣҲǿ㡣׵ϿͿ˲³Ҳ˰ɡƶʼ磬Щ˵׷ãԼɡʲô𣿡
ûС
ܺã߰ɡ
ȥĶ
㡣ƶָָҽԺǰС··߳ȥߡɢ

Σ죬Ĵ֪ͨҪˡʲô뷨ûУڰС·Уƶº졣
ʲô뷨
Ѿȥһˣڹľٶ˵ڹΪͿ˳Ե𣿡
û˾Ͳˡ
Ļشƶ̲סЦ
´㻹ѡȥ𣿡
ºԥĵͷ
šƶ°ͣ϶Աѧϰڲ¡Ǹҵ˼ɣ
¿˿ƶŵͷס
ƶ̾˿֪˵ЩѡôֱֱģҪǻģƺͲˡ
̲סһʵ⣺Ǹô
̫ƶƳһ£ӽͬһλˣܹٻص϶ĪʤˣûҪ࡭
ƶô˵µͷȻ֪һΪ˭ûеһΣôڶλء
𣿡
Ҳ֪Ҫָƶ˵Ǵʵδ˭˵׼أ
ɫصΡ£ƶЦЦϡ˶ԱǼҳ㷹ûʲôϵ
ƶô˵ΡµıҲȻûбøá˹µĽ죬ԴʱǴη棬Ĳϡ
ƶҲȰ⡣ȥɣ˵һѹءо仰Ҫ˵ġ
ΣúøɰɡɲֻΪһˣ׵Ͽܻа궼ûٲμӱķҲһŬɡ
ͷ

ڶ죬ŷŵɭԱΡµĴ֪ͨˡ²Ϳ˵¼ûȷ֤֤ǶַⱨΪͿ˽ӵʱм䣬½Ҳ϶ǳȥġû뵽ͿΪʹ·棬򲦿ԼĽֱµĲ£ŵˡ
ԣµзŷ޾ֲ½ĳأֱӺ³Ļһ㶼ǽֶֻ֮ǰԤƽʲôԶǿҵĶԱ˸о·ûܵõ⡣
ţŷ˱ֵеĹΪûʲôƫ֮Ϳ˵ĻҲʡ
;ͻϿԿƶˡ
Ȼϣŷ㾯ŵɭᡤƶҪеĹָֻţŷĲбضǾϸѡġ
ŷίԱƶۺܲΪƶڸеĹҪԼӰ͸н磬ҪԼǶǵĹ۵ӰжϡƶȴַŭмһˡΪȻǹôеĹҲӦÿԽܱ˵ۣ˾ǴˣûҪôΡ
ûⷬ۷ȥġҵϣڹϺŷԡƶ֪ΪԼãҲֻҰѶŷίԱĲѹԺлٱ
ŵɭ־ֲǲôأŵɭŷ̳ʢʱѾȥˣ΢ᣬŷûн°꣬Ѿһˡ
ʧȥԱɭֶӵ˹֮úܲá
ڷƶȻжѡϣڷгλϣƶȥʵֻһΡ£ûкϸ油ѡ˹ıѾ֤˹ɶɭȡΡµãͳҲôţƶԼӻĸҡ
ΪӵƶѾڿ֮ɶɭ¸Ѱһϸ油ˡ
µ⣬Ƹ˾ӡ²ƢƵϺˣӢĶԿңĳͻԺƵĻһ١Ϊۻߺͣʱ򣬱Ҫһܹƶеĵ油˵һãҲ̫
ʵܶʱѡ油ѡѡΪֻҪʵ油ҪʵҪܹʵʣ̵ܹסįֳ겻Ա油һ¡
ĸԱԸ󲿷ʱ䶼油ϯϣûУֲܲһʵ油ݡֻһİ취ҲֻǻݵȶֻƱһì塣
οںλϸֻЩšҪľȶֻֻȥǲֻԱеӦȫӶŲ֪롣
ƶĿУԺɭֶǿҪֻսôҲλǾԲʩֻƵģһŽһΡ¡


ʮ еģ£
ڿ翵ЩңԶˡ²ϣƶڿͳķءðͰг·׷
ѾԷԼȥͳҪסһȵƺ塣Էſ˹ҲȡϵĿͳܰ˹Ŀͳ
һɭֶӶ԰Ϊģ֯ƶҲóô˻Ὣе뷨ʵ֡ð˻ȷе֯ĵλ
油ıƶᶨİ֪İûʲôʵڣ츳ڣǾ;߱˴Ϊ֯ĵǱƶ֮ǰΪԼĵıԱأڿ󲿷ֻǱӦеˮƽ

ɭֶŵѵ֮󣬱ɸ׶˹ӦѵϤأٿŷᡭȵȡ
·ɻ̤˹ؿʼƶ͸ֵܵ⡣˭һغϱз˹ŷôļأ
Ҫž޴ѹʼͳ֮ˡ
ǰ죬ɭֶӵѵʼ˹Եиɧšڿ˹˲òҪѵ
ȵ˱죬
ϯɭֶԱ볡ʼ̶;ʵɭֶӵᡤƶġ
ƶͲǰǸѼϼܰ·ҵˣȫĳҲǵһμˣֻ˶ѣûʲôˡȫ˼˱С
ӱһʼ˫ⳡмֵսͷǳȷˡ
Ϊͳֻ֣һ˹òżǵʹý˵Աþȵķطս
ŵɭҲϵİڳ˹Ρ
֧ӷ·ͳһ
ɭֶӴӱʼĵһӾǿĻᣬ˹ĸط͹
ûͿ˵˹رȫӵ񡪡˶ҪأΪĿģȻŻ
ΡµĺӦ޺һ㡣ڵɭֶӲڿͳһƣֻҪ˹һǾ군ˡɭֶӿ϶ⳡȡԽԽá
޾ץסԷأϵɭֶӿʼ֮ͻȻֻҪһǾܴɭֶӡ
ᡤƶһڵĽ޾һڵķءǶˡ
ϰ볡ɭֶʹҲûа취ӵĴţ˹ԵĻԽԽ£Ե͵ϮɭֶӺ߷ণæҡ
гϢ֮°볡ʼɭֶӼҲʼעطˡƶýѹƶԷĽ𵽷Ҳ𵽵á
ȷʼսţɭֶӳˮĹ˹Ѹľ˷СʱһһţڴҶΪɭֶӽȡðǿϯλʱڱʣķӾҪͣʱʱ˹ˡ
˹˰ʮӵķطһν
ɭֶӵķʱ̳ɶޡɭûиסĿ꣬һ˲˲صĽ
˹10ŵȷֱֵճ˹ͳ̭ŵɭ֡
ɭֶӵȻԸ⡣ʱ̣ƶѵҲˣǰ汾ɣкɭ
ͣʱӣ߷ڣɭֶڳʵֻҮһˣ׶١Ͷ˹ķӵƶָʾǱʲôˣȫ
ɭֶӵα˷ǳǳص1333һߺǰƳΪгͰһϡ
ƶƸ۵ĴȫҪˣˣɭֶҲûڰõҪĽ
¹дȫǣڻ죬˹Աӵףⳡѵʤ
ŵɭֵԱڳϣڴڴŴĵĿ˸߲ҵĶ֡
ƶûжԴ˸еľɥ˹±ҽԺΡΪ˱ƷµʱѾԺС
Ŷףʤĳ棬Ű򳡿̨ϴĻһ˸߹һˡ
ƶŤͷԱߵĴ˹˵롭ǶԵģҷһ󣬷ǳǳĴ󡭡ʧˡ


ʮ ̵ʱ̵ˣϣ
ŵɭȫɻ˹ɻ׶صʱԱϵЦݶûг֡ͬǿͳʧܣɺͿͳǶȫͬġǶô֪ⲢӴСߣһ֮ԱǺܿͻָյڷɻϴ̸Ц
βͬ
˹ǳ˱һھûϣˡڷɻûЦ
֧ɭֶˣ˻ǵһβμӶһβμŷ¡һôǻһʧӡ̡ǲĲ£ʧܻԺӰǡ
ƶҲȻԱǲһȫΪһһ˱ΪԼ޴һС˳ԼƮƮȻ֪ˡҪ˱ھҲӺԼʵΡõʱǰԼжЦ֪ǷҲôΪġ
ԱûãİѷҴˣе㲻֪ߵغˡ
ƶܲã˭ҲԸԱߵĿ˹˿üΣֹֻ̾ʲôû˵
ӾֳĬзɻӢصŵ
Ǳŷȫˡ

ӵŵƶ͵ؽɢȫӷżٰ죬ڶ¿ʼѵ֮һƶȴûż̼ѵһս֮ԱǶϢһָ
ȻһɣһǡƶԼҲҪúÿһʱɭֶӺȥδӡ
ǰƶʱȥưɣһߺȾһ롣֮˵ĶƶԸڼ
Ҳ⡣
ƾƶɻȻʵɭֶڻֶ٣
ʮߣʮġЩݣƶǵúһ
ƵͷĻѾȳӢʱ̫ˡƶοܹıһˣֻһ㡣أ
ʮһ֣ķֲࡣǰɭɣʮһ֣ͰҲʮֲࡣ
ǰľʸμӹھ˵ķֵĲ˵̫ɣ
ƶͷһͷˡľǺ֮֡Ľ
˻в١׵¶˹ѵ
ƶڰ֣ǡһû
Цһ¡
ƶֵĶЦʲô
ûʲôҡҡͷϵЦûˡƶģƾͶֻ뵽ոһҪıھôʮġ
ô˵ƶͷڷɻ˺ܾáȷе˵ӱ֮ھƵĴҾ˺ܾáǶԵģơûмȰ˵ңԼͷɣ
촽䶯һ£û˵ʲô
ʱԼ޴ã硣ڰ˵ĻҿɾҪֿտˡƶڲǰеĵ棬ɫڵƹ˸ŵâ̧ͷһֱڿԼԳЦЦо仰ô˵ţΣΪʱ
Ƶͷʾ֪Ȼҡͷо仰˵ĺܶԡǲܼƻġ

ƶֵʮ㣬ڽĵʮУľƣɭֶȫ״̬02ķȴ̡ʧȥһ֮Ĵûᡭ
һ֣ᡤƶֱֽӶԻֵ±ȣڰƶ򳡴졣
֧еĳɼΣЩֵ±˵޲οֵ
˾ʮӼҵɱ˹ĺսʤĪҮ˹İ١
˸άɭûôİڿͳȫֵĶ֣ϰ볡ͱһ02°볡ٷ˷ķˣǻѾںⳡƴôף᲻Ӱڵ±ȶ˵ⳡԶһ
ɫɫӢ̳ߴͳɫɫκγмУɫɫǣɫİɭɺɫжɫֺɫ١
־ֲɼԻͣʵٵʷɱ־ֲҪءȻ֣ڿͳҲԸ⡣
°볡չ˶ЩԲķˡжδһ򣬿ԲʱһŴ˺浯˳ȥ
дճʱӴĻϵıȷֶ21ȡʤ
һɭֶӺͰ֮Ļֲûиı䣬ַ׷ɭֶͬʮ߷֣Ȼ΢ľʤѹɭֶӣ壬ɭֶӵ
ߵĲʮ֣ɭֶӻķ֡
Ȼʵ֧Ϊһھƴɱľˡ

ȴ̵ıֵĵ±Ҫһʱ䡣ֵ±Ƚ֮ƶơΪ֪һõĻᡣɭܹսʤȴ̣ôںͰٵĲֻһˣȻֵֶƣֵĲҲʤˣǻֵͬ֡ĳ̽׶˵Ҫġ
˵ʲôҲˣַһλᡣӵ״̬ȷʵãҲû취ݴ͵ķȴƴʲô
ⳡʧýֿʼĩաˡýýˡΪʤӢ۵ġֺã˶㣬۶֮ǶԿ۵ͷϡҪһˣ֮ǰֵĶãضΪٵվָ㣬һĲֵ
ôпᡪӮ˾Ӯˣ˾ˣƽ۵һֽҲûġ
ǰƶýϾͼˣʤΪ߿ܡЩ֮ͲΪ˶е߷߲ƽˡýﵽһЩĿġ
һΡ
ɭֶ˱̭ܣֲʤЩɼýǵ±дɭֶ;ĩ·
ƶϵĲûԼר׫ĻػЩƨۡ
һ֮ʮʱ䣬ҶڼСЩֲ˵FIFAʱ򣬶ŵɭСֲ˵ȴϢ˵ĺʱ
֣ǰٱȽɭֶеĹٵĿȻǺҶӵŽս籭ԤѡĸҮʹӹҶˣޡɭ׶١Ͷ˹ҲûѡӢҶӣķ͸ᣬҶӻûλá


ʮ ̵ʱ̵ˣ£
гҲҶۣΡûѡɭӢӣﱴӢıֻǲû𷨹˧÷ڿ˵ע⡣ʲͰסٯֻǴӢӱѡƯڹԱѹûѡҶӵļ¼
ǰ档άſȻǰĴǹҶӵ֣Ĵڴûκζ֣˵ȥ˵ȥȼ١˹ɵǱҶ룬ܲܳ˵ֻ油ϯأƤء浹˰ɭ⣬ýҲرⳡûгڹҶӵĴϡ
һ㣬뿪άѵصֻзάſˡɭֶӵݱֵķǳƶ㹻սԵİšֱ֧ɭֶܵʧСġ
Ҫ֪սٿɭֶӾͽӭǵֱӾְ١ǿɲһɵı
Ϊ˹ȱϯƶųȫµķϣźǷĸˣһֻһ档ƶû취ʮȫѵϣֻƽʱѵлĬˡȻɺܸܹôѡҶӣҶڵϳԾԾԡߵʱƶҲ˱ɣϣúñ֣ʵأƶͲñ油ϯȹҶ½ܵõһıɡɭֶӷֻʣˣҲ˲ˡ
ͰٵıƶýıɺͽĿ׷άſ油ϯǷҪϳ
ƶȫȡάſڶһǿзӦ𵽵áأȻߣȴǿз͡ӵвĽ¼һһ׵ǰ˵Ҫ
гİţǰѡȻ䣬ӵﱴͰʲг·ƶһϮ˱ĸı䡪սİⳡֻΪ˱ͣϢ˰µΡ»ص׷Уһ˱ŵһδ׷׿˶
ⰲţƶССһΡԼеİгԸڵİ١ţһǺȤ顣ĪҮ˹᲻ȤƶɾͲ֪ˡ
µܼ򵥣ǰڵʱ𱣻ӳλ˰񲻱䣬ȻǱڱҪʱǰ֧Ԯ
ϣҮޱֻޡɭƤߺѡ䡣
ʮʱɭֶӾͽзҲӦⳡͰ֮ıҪĿڣڱİУ󲿷ʱ䣬ɭֶӶֻһЩСֲ΢
ʮƶɭֶӽһõʱ䣬һõֶζˡĵڶ죬ȥǰƶھƵ귿оһ򵥵Ľ顣ڻܴ󷽵ĳԼսϵʧ󡣷˱ҲûԸȡʲôóɼƶ˵˱Ǿ˱ʮǿһεģֻҪûõھ㲻ϡóɼ
ƶ߽飬ӵĿˣٴλصӻΪò˵ŵɭֶӵĽʵֻΣǴ˶ܺáûЦƶܣû˶˱һȦκԹԡ˵ӵļɼԶĳ˵ҪֻҪǶɭֶкôģǾ
ƶ֪ЩԱôˣϧڻ˵ллʱ򣬱ϾǵĿ껹ûʵء
ѵأƶͽȫԱѵоΰս֤ԱǵĽעǵ״Сϸڶרŵ˸ƶֻҪͳ滮һͿˡڸո˼ʱûòӾѵϣڷ档
Ҫÿ˶⼸ʧֻܲССֻҪ΢õ̧Ⱦȥˣûʲô˵ġƶ˵óĹˡ
ϻصƶҲûţưʱǳײȥˡؼҴӳԷʼͺһоʣ°ÿһ֣κһϸڶŹӵѵ񲢲أϾӺһ߶ӻкܴͬƶռܶྺֵӰϡ˷˻ڵӻǰһһĹۿЩӱ¼
Ʋһ߶ӵĽȴһ߶ӽκһ˶ӦĹ
˱һô˶Ҫí˾þȫȥƴûһ·ˡ
̵ʱ򣬵ˡ


ʮ 밣٣ϣ
գꡣ
ŵ⡣
칫ֶӢ˵ϡƽȫɭֶӵֳսɫɡ򳡸ǰųһߡЩɡƶ˿̨֮һ˲ȫʧӰˡʣµֻſ˫ۣӭŷ곪źˣһˣһȺȺˡ
Ӣ򳬼ʮһֵһŵɭӭս١˵һûʲôرıɿɲڲ˫˵Ҫıȫ֧ڳе±սġ
˶Ϊⳡ˹˭ҲԸھʮӺһʧߡ

ӸһƬԱǸոմӳʪģץʱɾ¡ƶվڸſڣԱɵһС˹ЩǣԱ߲ʱ̧󿴱
ƶɤӣȻ֣æţ˵仰ԱǶͣеĻͷƶʹ֣ʾǼԼġԱת£ƶͷ˵ţǰ˱˳Ҫ˱ھܿЦˡ
ƶô׵Ľˡ˵ڣڳԱЩȡǵĽϴģҲҪռ˵ˡôô
ƶЩԱı飬Ȼ֪ʲôЦһ£ɾ·𣿡
Աǵͷ
ܺã˵Բԣ
ûԱ˴
ĿͨǱԲԣ
ԡγ˶
ǡƶһתʮˣڵĳɼ֧ôõĳɼٳǾܲμŷ޹ھΪ˹ھ˱Ϊֵʣ֣ΪĿ꣬Ǵڿʼóˣọ̈̄ǵֱӾ֣ڳ̣Ҳڣ
ƶſ룬վȺУһˡǵ̫ã˱Щýַˣŵɭķ·ĩһǰǵ̣аֵʱ򡭡ǰˣ군ˣָŴŸȺģôģǾ𣿡
ʱ˵ǵģҾûϷˡǼֱɭֶԱȫûУ
ƶǳԱֱ֡
ҸǣҿǱֻ֤ӣһӵģǰ棬һᱻǷǵҪʵֻһ٣ǾսӾڽ죡ֻҪܹѺǵĻֲСһ֣ܲסѹȱľһǵĶ֣߬ȭͷȥʲôûҵ˶顱һ

˱ʮǿҾöһ֧˵ɼ㹻ɫˡһʮ˵Ҳ㹻ɫˡûпʼ˵ԱĹѾʼˡ̩պͰϡΪҷⳡһЩϢ
ЦƶͬĻ
ţ
һûΪûдﵽĿġûдﵽĿģ㲻ϳɫⳡǾܿʲôҿԴģⳡɭֶһͰƴⳡƽ֡Ϊʱƽֶᡤƶ˵͵ʧܡ
ϣʲôʱʼô˽ˣ
ڻͲǰٺЦ

˫Ա֮ĪҮ˹ŵɭֵ׷ʮһм׿˶ʱζͷ
ⱾӦ½ѵŰɫսӢԱȴŵɭĶ֡
ƫͷӽϯ
ᡤƶΣӣûǰǸʧϵһ궼ʱ䣬仯󡭡
ԣǶˡ
ڿɲǻ͵ʱ
ĪҮ˹ջĿ⣬ڽϯϵȴʼ

ʼʱҲûͣ󣬵ĺܷˣûлˮʪ
ǰƶľˣΪƽ֮ˮƽӲӢ֮òڴȻܲȥıӢĵɣͲֱӰڿ㴩еˡ
ɭֶӵάѵأԴǴκͰɭӽ˱֮󣬾רп鳡أÿõʱϽˮģսӽӦѵԵϰսʵʧѾСˡ
ڿñɺͿ׷״߸Ӵ󲿷ֽԱܿʪĵ棬߿ˡ
ɲ¸һҪߵúÿᡤƶʵߣªʤһ㶼ñͼֵȻϸ壬İڶУҲɭֶӵĽֶθḻƶɲ½·̫࣬Ͳø࣬öͷԣ֪Ӧô
ٵг˸άɭ֮ʵ˲١ƶиάɭڻúʧܣڰٵʱǵ֮ĺġܷأĴҲʤ֯ĹֻǺȥ˻еǿ̫ˣûӵأҲʺϸάɭϾСӵĵԱںžֲ̾ˡڿ֮ѹԽΪޱ¶Źϴ
֧ٶڣûиάɭҲûƶϤİĪҮ˹ֻһԱгĺġĴ˵ķϣ
ƶҲİУԼΪϣ̵ӡ󡣵׶ֶԱ˰ٵɫ£һվƶ档
һΣƶѾһǰǸƶŵɭҲǻڵڶ˻ǰ;ĸ೤
Ϊг˵ϣ̫ۣ
ĪҮ˹ȫǸѼϼܣгģΡһ˶Ը¶´ࡣ
ĪҮ˹Ҳ֪ڰٵгȫܺɭֶӵг࿹⣬Ա𿴱Ͽϣǰʵأһǰ档
ٵ׷ǰǵ˿ϡɭDuncan Fergusonϰնתġʥͽղķ˹ȵ٣James Beattieûǰϣɭֶӵķػ
һĴСɵġ
г棬ƶϤûˣڻָС


ʮ 밣٣£
ϣһƶеˡԼɪҡŲJoseph Yoboǽ強ߵءӢҲʵĺˣһֱ
ܵ˵أһ֧ɭֶӱȱǵӣǵǿ˵ĪҮ˹ˮƽܹһȺƽӹͨԱϳһ֧ܹϣμھġǿӡ˽㹻ˮ׼⣬Ҳûеڶˡ
ƶʱǻһĪҮ˹ģϾûԼֳǰļʶȫԼˮƽһߵزϧƶûг֮õƷ¡ĪҮ˹ͣԼͻһС
ӦĪҮ˹ʵһϧˡ

ŲرɣУ˷صѶȡȻںǿĸűɣõС
ĪҮ˹ƶҪ򳤴кͷõŲͬɭֶӽͷõıɡɭֶϽĽ㻻˿ϣֲͷơ
˫вУüغϣ˭˭û취
뽩֣ȷֶ00ϣСʱһ
ƶҡͷԿ˹˵УǵĶҲӢӡ󣡡
˹ƶ˼ߵߣһơɭֶѸٱվλ442ΡȻں棬гءõ˽һţȻǰȥȴֻܴǰ棬гκһܶκһط
սɭֶʮķѵڷ˺ܶ顣Ҳɭֶڳһδվλ442ƶȫԴĪҮ˹һֲǰ˶Ϊ442ƽվλɭֶΨһúõΣʵҲǴӢӵͨǴʮ442ƽվλûбҲû䡪ΪӢԡִ桱ԾӣάԼЩЦġͳ
ʵ֤ӢЩڸĸ߳һĽ͵ӡɪ¸İɭɡ
ĪҮ˹û뵽ɭֶӾȻϰ볡ʣӽͣʱʱͻȻ󡣰ǰᣬΪǰΡһ˴򵥺ĵɭֶӵĽ߸ٵţв󣬻Ҳࡣ
ڵɭֶӣûмʱǵķزöԸһŵɭֵĵܲ
ڰٵİ볡򣬰ٵĺ˹Lee CarsleyڷЩ˵Ľ¼ǳ˹֯ǰͻѾˣʱ룬Ƿ棬ôеĵط桭һ˴ֱԼʧܡ
ɴǵĹƣͬʱٻĶæ
ԱɭֶνûϷˡòתԽ򣬼
Ȼ˵ļз£ڶ˿Ȩٳô˻ٷһ
ٵһϣչġأ
ֵ·ﱴƯͻƣСӷ·һ굶п˰ٵķߣУItsGOOOOALƤء棡λӢߵԱʵж߰ɭûҶǶôĲƽ
ȻЩǽ˵ԱϡԼ׫뷨ûҪҶʾ˼ܰɭʱڳ̨Ϸİ
Ŀֻſ˫λͬʱöǶԼ£İɫдһ仰
׵ϣǵ㣡
ɭֶԱָſǰ仰Ӿͷʾ⣺ˣĻ
ͬʱ򳡵Ŀ̨Ҳһ
˹£ͬڣ
Ƕ嵽ǰӵŽĿ棬ûȥѹֻΧԱߣóһƬռ䣬ܹĵǰĻ
£ΡվȦ⣬֪ԼýȥǸ롣˾֣ڻͷȻһҲĽ䡣
񻶵ǿûעһ˵ķ򳡵Ŀ̨ϻ˷ŵɭʤ£ΪԼĳ̽׶οһͷ
껹£ɭֶӵǶѾͣˡ

ڳµƶĿ˿˹ˣҲͬı鿴ûҪôҲ֪ǻô
ƶͷȴ֪һĻԼ˵ʲôֻŴȣ֪ˡСӣãܺã
˹Цˡ


ʮ ӣϣ
гϢʱƶȫӣҲص˿棬ûб·׸˹µΪ˿ԱǶ˹µ꣬ƶ֪ˡĻƶԼе
֪˹ûڿⳡлĻԺԼ˵ɡ
ɭֶӵĵսϣϰ볡ʱջһƶ϶ս򷨣˰еҪҲġȷʵɵĺãΪʲô˵ϣĻأ
°볡ƶҪȫִ򷨡۸ûаɭֶС
ʼ֮ɭֶӼѹгýѹƣΡ򽫰вԱķϣȫᡣóĺŸӲڣſԳַڽĲŻɭֶӵǰľ
ûа֯Եúܻҡ֪ⳡ䲻𣬿ȴûкܺõİ취ϣõֻ֮ѡԶ䣬ĽЧʿ֪ĵ¡
ŵɭأԼĽߣһɰƿء
ʮʱɲǰ׷ѵģʮУƶȷĸԱǣӵĺģһսΧСҲˣǶҪģĽߡĽ࣬ŵɭֵĽࡣ
ʮѵĳɹڱϵõ˺ܺõ֤
ȷȻûб仯10ڳ˿ռֻܱɭֶˣתĳ棬ƶɭֶӵıֳġ
ƣˡᡤƶ˵۹ⲻò̾׿˶ڻʼıֲҲ̶ãתڵʱֻҾֲȤǶϡĪҮ˹Щԥϣͨһ°ᡤƶֱʼᱨۣ˿õԱڣرƶΡıɫ
ϡ׼򵥵Ľһ׿˶֧֮ĹϵԴģĪҮ˹ûôڹ
ײµòıᡤƶοҲøڵĴĪҮ˹ձ
°볡ʱţٵĳȻûеõתĪҮ˹һֱڽϯϣ˫ֱأؿ򳡡û֪ʲô
֪ˣӶ»ѶϣʧһԱʧ࡭

°볡ΣŵɭڰĲϲ߶£һδ򰣸ٵĴŷ˹ơȫʮ߷ӵʱﱴӰһǡ
20ıȷָǣȫûа취ȡصıȨǵггȴûӵ˼·֪ҪôߡҶҪƽȷ֣ϣֱӴӺ󳡳ֱӵġΪӦòƽȴ򣬰ȨԼ²н̸
˼·ͳһߺþйˡ
ɭֶڰĴ£ߵԽԽɡȫ˳Ͼơ
ɭֶԵУⳡĻڿͳ02ŵɭ֡
ճʱĪҮ˹ͷ̾˿Ѿͣˡӽϯƶ֡
һ֣ᡣҲԸġ
ҪСĵˣӮƶ鲻ЦŻش
չ֣ĪҮ˹ת뿪򳡣ƶվڳߣĿԱȥлԵ֧֡ӮؼһսƶȴûظĸоΪ֪ûмɭֶӽУκһֶҪƴȫܱ֤ӵġ
֡ɭɡж֧ǿӵײȫС
Ӯ˰٣ͳһΪԼϢϢˣôɭֶӵĳɼҲ͵Ϊֹˡ
ĪҮ˹ںƶֵʱû̫ɥҲǿǵһ㣬̰ɭֶӶһֵİٻƵģĶ־ûɭֶӵѶԸ
ڵİ٣ȻɭֶӻҪǰǵĲѾƴ˦ˡǴԼıȻ󾲾ɭֶӷ
ĪҮ˹ƶӲ᷸ĸ̫ǿˡƶ϶᷸һ᷸ԻᶥסѹģʱҪɽŵɭԶԶġ
ƶڲûɿҪǸұøֳܱһ˿öԱǸоⳡСǸɵƯӦó޺͹ǣǰĸǣѵʱ̲Ÿոտʼ
ƶ֪ôġʵûнܹѵΪľҲЩɫʡνɫʡʵ˵·ôͳҰ·ӡʱһЩʱ˼άǴһְҵýǶȳǴһЩǶȡ
ƶϰ߽ѹԼϣΪӵҲһ֧ӵϴΪϴʲôģ˵йһռöТҡǸ±ڹƨɣ۸ҵˣСǰһϴҵٲҲֲЩ˵˵ģҵνѵǣǣҵ顣
Щ۵ĺڰƬеĴУƶôģӻţϴһ˼ΪӴڲʱЩǶҪ̣ŻԼ뷨ӡʵЧΣܲŵɭΪֹûдһ֤ȷĳţûκμìܡΪʲôΪôһƦġϴ󡱡
ӵķӢ̳ǰйġѵԺκһԱЦʲôЦסӹססܿԱҲԿЦûΪԼͰǧԱˣǺͱûʲôϵ鷳Ҳһ취װ֪յýԼԱʴʵʱԼһȲЩýҵĻػ
ⷽƶƣһܹ黹һЩԽеġƶûУûԽС
ɭֶӵԱڸлǣһƶǰ߹ʱƶЦǵļ򣺡ɵƯϽȥ軻·Сĸð
ÿ߹ô˵ߵǰʱƶͷ߸ЦˣƤأоôɭ濴ţһ򡣡ָָ̨ϵİ䡣


ʮ ӣ£
ͷЦŻصܲͷ
ƶ˵ͷץסˣԺϣҲһȥɣðˡ
һƶǰɭֶԱƶĬСӣһף飬Ǳǰ֪˰ɣ
µͷ
˭⣿
Լġ
ôǰң
˵֪ʱܲܽ¡ȴûн򣬾Ͱ׼ˡ
ƶЦһ¡ʱôһȥף
ûв׽ľͷƶ۾ɶС
ԥһ˵ȥ
ƶ͵ͷЦɲװģı¶ˣЦᶼˡЦ˺һµҲգվǶЦꡣ
ʱѾûжˣǶӿȥɷԱˣƶվڳҲû˵⡣
ЦͣˣƶĨĨ۾Ц˵ѽΡ˵ʲôأ鷳´Ҹ׵в
ƲƲ졣
֪ôġƶǰ§סµļ򣬡ģҲǿԼԸ飬˵ԼԸ˵Ļ׾ˡ
½촽ͷ
ˣȥɣظҳ軻·ʪģճŲ߰ɣ߰ɡ
ƶת˰ȦԱȻһѡ
ʧڵ£ƶҡͷȻתһһСţֱͨŷֳ

ʮһֱȫɭֶӺֶʤɭֶ֮ûκα仯Ǻ֧׷Ļֲֻһˡ
ֽ֮֮ǰһڲ˻ⳡƶڵӻǰȫ̹ۿȫǰŦ˹ƽ˵Ĵɳϱ
Ҿ˵һӣ϶ӣٷ֮ٻӣɵӲŻھȥʲôȥȥɣԶĹھٻϿȥ漣ɣֵСǣŷİһõھھھʸͷø˰ɣлл˰˵վ룬Ųúﺿһְҵķ緶ûУĵСһ
ɳϿųƶŤͷЦЦ
ƶѹܴǺģΪסһ档Ȼƶûи߹ܿһ۲еġ
Щѹǲܸ߱˵ģҲʡ
ܱҲǰ취ֿܹͨЦķʽйһʵٺòˡ
ˣƶŤͷŵͷƣ߬߬ȭͷҰ˹ҰŦ˹´һŷϼˣ
̧ͷŬüǵЦ⣺ôˣ
ȻԽ˳ɭֶӵѹԽᡣƶ˵ҵڻûдﵽյʱͱԼѹѹˣֵ˳ŶǵһܴĴ̼㲻ܸǰ·һƬڰʲôġҪʱʱĸһЩϣһֳɵġƶָָӻ
ĻеԱ޾ɵĺŦ˹Աǽ£³ϰһ䲻֪˭Ŧ˹£ϣյİɡȥЩɥվһǣ˳
ƽⳡֵԱﶼѾ˳˶ǰĵᡣ˵Ա𣬡ʮһʮ˷֣ŵɭ֣ĵİ֡˹ðȫ˼ŵھȥˡ
˽ˣ˵ʵɭֶӱסǰɡ
ƶҡͷĻҲٴ˱ˡҵԶȱôһҲȥʲô˱Ҫߴߣ𣿡
˵ĶԣᡣƵͷ
ӻڼŷᣬɷñ˹ʱǸò̫׼Ӣﺬ˵Ҳ¸ļƻ֮顣ΪӦһջһ
˵ŷ޹ھ𣿡ʵ
ʲô˹Цһ¡
˱βɷעָŵӻʣһ졭Ҳ᣿
ƶ˹ֿơͷΪ˱ھͷԷΡΪ˹ھھҲͷԷһΡͻȻЦЦúܻΪʲôǲץֶҪӲأ


ʮ ɵòϣ
ִƽ˹ؼŵɭ˵ǴϢƶϺһڼ￴ӹıԱǲ٣Ϊڶѵʼ֮ǰҶǳ
ƶҲˣټԱ׼ѵʱϵЦݾûʧͬһЦݵԱǣЦŨʵ̲ס˳ı˭ˣ
𼸺һ֡
˼ǵǺͰٱ֮ǰ˵Щ𣿡ƶվԱǰ棬ͷ·һѵĽ緢˵һӣһӣָ֣˵ĶԲԣ˵ĶԲԣ
ԣ
û
ͷڲƱҰɣ
һЦ
ƶӻ֣ȥȥδ֪˵ʲôսһǿ϶ģ˵ŷ޹ھҪˡڵ˵Ҳûбõǰģŷ޹ھʸҪˡ˵ΪһĿӦֻֻǱõĳɼҲǰˡھ뷨˭˵ܲμŷ޹ھǻǿ

ʮգʮ֡ŵɭֿͳս٣ʿ߰ɭֶڿͳͲչ˶Թⳡ˫ܹıȷ32ɭֶӿͳʤ
ٱ40ʤˮȻֶɭֶһֵơ
ǰĲУŦ˹ƽǺͰٻͬʮһ֣ԸɭֶӡСĴĩĿתƵھϣǿͳ01ǡ
ʮսաʮķ֣ɭֶʮ֣ʮһ֡
ʮգʮ֡ŵɭֺͰٵıƳٽСٿͳսŦ˹ıƳٵʮһգŵɭֿͳжıŵ¶ʮա
ֵıûƳ٣ȻûӮһķȴ22ƽɭֶӺͰٶһ£ûɻֺϵĳԽ
¶ʮһʮֿʼɭֶӵĶǣ
ӭսͳսжʮֲӭս֣ͳսɭɣͳս٣ӭս
̰ţǼ˹ˡ
ҲĪҮ˹Ϊܹסɡ
ʣɭֶһ䲻

ǰһѵˣԱǴ߽ң׼ԡ¡ǰȴָѾˡǵæµš
ƶһݷŴ̱ڸɭֶӴһֵʮֵȫ֣ʮΪֹɭֶӵÿȷֶд֧ӵм䡣ʤиƽ֡ʮֶжʼмıȷȫһƬհסЩֶԺҪԵġ
ž޴ĶϸǽϣƶӵֻͷſſڵԱǡ
ʲôƶһߵͷſӲϵİ׻ңһʡ
ͷǡԱǲ⣬̱ǱܱˣαػҪڸ棿
ŴģɣƶͷǽϵĶ
ɡǶ֪ĶǡԱ˷ʡ
ж֡ɭɡЩǵĶ֣Ƕ֪ˣǺܺáǵĶʵΣҲҶ˵ʲôˡ
ƶû˵꣬ͱˣϰ壬Ҫ˵ʲôڵǻΪ¶ֶӲ𣿡
ƶЩ˼ͷûȷʵôġ
ӣˡͷǣһ﷢һЦ
ûʲôðﱴƲƲ죬Ѿȫˡ
ҲЦİɣϰ塣Ҫ¹ھʸǿɱСʴң˭μӹھģ
ûӳ˵û
ھֻһ˷ܣ
һȺ˿ʼ˷ܵǲμŷ޹ھʲôӵġ
ޣ˵ǵʱʲô֣ACǰǣ
ǿʲôϵĶӣûעǣǾһ·ӵɱ롢ɱʮǿ
û־ҵϣȫŷǿӷһС飬ĻҾЩҵˣɲŪһԼһͷ𷢣ڡ
ƶȺ۵ĺҵˣЩЦõҡҡͷ
˺ˣϴȥϴȥҸðˡƶӻ֣ǵΡ
˶ҿʼ·ʱƶת˳
ȻϻЩ֣ʵܸˡСǱĻҪûʲôõĵģԵжɭӣôЩӶҪµģԸõģȻͨʸ˹ھĲʸ񣬻Ҫŷ޵Щǿǲǹ־ʹͶˣĻھͶˣ¸˶ŷ޴½ȥ
֧ǰʲô˵ѽƴˣ
ƶ͵һȭԱǽϡɫϾҧأĿضǰ͸ĳڣ·ͨھҫ֮·һ
˻۾˰죬ƶвŷҿʹˣġûʲôǽҡ͵ջȭͷڻš

ڶǱա׶ΣĿҲ˰ȻᡤƶҪģֻΪһھʸʸѡϣõͬǹھʸѾܻʲôھˡ
ɭɺжΪھĹжѾʮ֣Űˣɭɺжʮһ֣ûнֲûд󵽿жǰڵĵزһǹؼˣɭɿͳжҪֶڵϣɭɱսʤжˣӵĻֲʮķ֣Ӷʣ峡һǵʮֵĲʱʮķֲ࣬ζжȫ䣬ɭҪȫʤҪʵЩ̫ǿˡ
¸ҪھĻؼһҪڽⳡпͳжӵĻֲС˷֡ͬʱڶԷսʤԷܸж޴ѹ
ٱĶǣҲǿͳսҲöԸǸոջ֣Ϊܹμ˱£ǿһ㶼ڻһֵͬС
ֱӭսӴé˹ûĻѾˡ
ɭֶܻᱻֲൽķ֣ᱻ׷ϡϾҲֶֻѡ
Ǵƽͬʮķ֣Ҳʤɭֶǰ档
ѾˣӦôҲԲˡ


ʮ ɵò£
ƶֳڷսļϣ߰սѾŵűߡѾ׼ԱǣٻǼᶨ˵ⳡֻһҪ󡪡Ӯ

ʲôŵɭҪӮ
仰ڰ֮ǰ˵˶Цͺ񿴺ϲһúͷ
ڵŵɭֶ˵ֻŸһɵ˲ˡ
ƶ˰ıɭֶеġӡӡӵĻôʮֵʱ򣬻ռǰеһϯλֶѹ£ӣôڶǰ֧ӵı񱣳ֲܣ԰ɭɣƽжʤͳƽ԰٣ͳƽӮɭֶӽĴûҪٶࡣ
ʼǰɭƶзȵڳ֣Ÿ
˵ʵƶһ㶼ոͷӡܶԷҲûԼͬʱҲԷ͸ɭ֮䣬ûзչɭ¸̶ֳȡ
鲻ᣬòӵʱ򻹾Ҫӡ
ⳡƶɭֶӱӮҲҪӮ
жɭͬһʮʮ߷֣پʮֵĲ࣬ҪתеѶȡڶİɭֵֻĲࡣɭɿͳжܣôжǰڡҲͰɭ֣ͬʣµУϣǳ
ɭںԼܲõǾҪҲںڶ͵ʵûʲôڶŦ˹ɭ¶ʲô뷨ƫƫѹͷϵǰɭɡɭ鷢ζҪɭڶԷ档
Ϊ֧ӶҪӮӵһӿʼʼմڼҵĶԿСⳡƶ͸ɭųǿݡƶΪ棬õǰģйھʸйھʸˣиĽֺ죬иǮõԱܹСֲɭֶʵǸΰĿꡭ
ɭΪԲԼ¸
ſʼʮӣȻ˫ûȡý򣬵ŴܺѾﵽ˶ʮĴΣƽÿʮΡŵɭʮĴΣʮΡԽλԶɭֶӣ32Ȼܿȴֱ۵ķӦⳡļҳ̶ȡ
ɭֶԼǿУһ㶼أó˽ƣҪѹͬʾɭɲһϲװӵˣԽǰֳǿһ棬ôҲøǿȥѹ֡¸İɭɲԸ׳ƳҪѹһͳӢǸɭͺ¸ˡ
֧ӶֲԸǿǰ䣬ҪǿߣǿǿʡⳡȻĻײ򡪡ˡ
յ̨ѡֱƻⳡһжɭɡȻܾʲôɭֶӵıҪ˭ðɭɺж֮Ķأ
²ӢһѾܵȫˡɭ¸񡢱˹ټᡤƶյ̨ѡֱⳡΪº¸඼Ʋۣıһ𱬡
ϧǶ´ˡ
ɭɺжıǳơɭҪӮжֻҪƽСµӰڳͰɰɭ湥糱ӿȣǲûжԹıͼֵ˵Աϡ׿ĴǷһק˶ŻͲֹ֪һȥ˵һأ
˵һȻŵɭֺӵıˡ
ͬ͹ĸɭֶӺӵıȷʵңϰ볡һӽʱ˫Ѿ22ƽ˹̹00ƵĹ˰
ϰ볡Ѿϡ׿̩ժ¶һˮ
лл
ҡҡͷأءⳡĳһƤôĳҪֲ̨ǰʲô
̩΢ЦŽˮŻȥԹˣ¸»˵ıΪֹ
ɫⲻܣһȤļһ

˵Ա˽ƶʱ򣬳򳡵ıոսϰ볡ӼǷϵıȷ22ɭֶȺάſͿһҲʾɭֶÿ֮ǺܿͰƽ˱ȷ֣Ϊǿķϡ˹³³ᡣ
ҮޱϾˣ³ĳʱԵЩġΡ֪ԼôҪƶͻȥҮ޷ֵһЩѹ
гϢʱƶ޿佱Աǵı֣öڰ볤ʱھͽ
ɵĲ°볡ôߣ
°볡ʼɭֶռƣڽԵźУĽһ͹һĹơûзӵķȻںܴ⡣ɭҲ֪һ㣬°볡ҲûҪշص˼˺ƶȫһѡ񡪡ǿǵǿ
ƶ˰ǿɭ˰ʷ˹ǽԱ
ԹǸ˻ˣʼüͷվڳߣעӳڷһб仯
תӿˣ˫ʧҲ濴źܺÿսȴˡ
ƶûʲôսãŸɭҲˡֽܹĺ١ǿԱķӡ
һֿܾ;˱
ͻȻ·ǿͻǰ¶Էڿ֮󣬰ͻȻ˳ȥﱴﱴӵ֮ûµ״Уڿ˹ŵɶͼάļз£ͻȻУ壡
仯ϣǼæǰΧ׷½ءﱴԱ֮ȴûмͻƣһٶ֮󣬰ִ˽ش
׿˶
ֱͣԶ䣡
û뵽ﱴôʹû뵽Ȼûܽͣȴ򡭡
޶ķӦν죬˾ȣĳɹ˳򡣿Ƿ⣬ǵص˽ȥ߸Ծ˶ֻͷʱ򣬿εض˸ŵòóͷҽ˰صţ

˹̹ţϡ״һǷȷֻ00ǰý峴Ķⳡһ㶼ֵƱۡǰڷŵһ̨Сͼ·Ļߣ
ŵɭ32ߣƤء棬ʮŷӡ
۾

򳡵Ļӿ֮һֱ˱뾡һа취ûٹɭֶӵķأֻεĽ
ɭվƶǰ֣ÿοô㣬Ҿͻ롭ǲѾ̫ˣ
ƶҲ֪˵ʲôźá˵ӮӦ˵ĻοɭܾøɭҪʤοʧߡ
Ц㣬ݵļƻҪƳˡ˧ƶһ£ȻתԱ
ƶĿ͸ɭ볡ת˷ܵԱǡ
ɵòСǡɵò


ʮ 䶨ϣ
ŵɭֻ㱬䣬ýǻǶʾһЩȡ֮ǰձ鿴ɭֶӽĴǿļлµӣû뵽ǷӮ
·򳡴Ϣƶ˵ǺսʤһĺϢ֮Ƕֱƽ˰١һܵʮֵĲûߣɭֶѾ˶԰ٵתԽʮ˻ʮֵİ֮ϣ˵ģ
ӽ·ݿʼѾǵĿġȻ¿Σ˾ǵʱ˹ͼءƤ˹ΪǶӵĿֲһֱûֹͣѰ½ĹǵѰһȦ֮󣬷ʺϾֲѡǰƤ˹ǶõҪȥˡ
˳ǶĴõʮ֣ȡսӢʮѳɼ·ݵѽûĻӦþƤ˹ˡ
ǶѾòһ£ܹȺƽֵ֧ӣһҲ⡣
Ƥ˹Ǵŵɭ߳ȥģƶûκ֤ݿ˵Ƥ˹ǹɭֶӡϾǶҲҪ棬ҲҪΪ˱ϯλŬǶƤ˹л⣬ǱĵףԺлһҪллӲܡ
ɭڿͳжսƽ֣ζųǳ漣жѾھС
һԻޱȵĿ֣ȴ䵽ءɭȫﶼҪһй;ɽһ

¶ʮգڸոɭֶڳгӮһ֡֡ⳡƶҲ˺ܶ๦Ȼ֪˹δػⳡþȫΪֻŹھھȻҪҪ
ҪɶԼҪƶսսʤһޡ
Ȼϣֲûⳡųֻһ˹Ϊھˡ
Աǵ˼ƺҲⳡϡûʲôƶʹӱϰҰڰƶ֮10СʤĲɵ֡
֮󣬵˱˵ƶںͱ˹ֵʱ򻹴Ԥףڹھ϶ڡ
ҾACܻУ˹ǻкܴڵġ屴˹գգ۾
˹ƶ˼ò΢Цл
˱˹˹˿첽ƶ˵ƽˡ
ƶŤͷſ˹ˡ
ֵͷոմӹŵѷ԰򳡴ϢǱ߱ˣ11Ǳƽˡǻⳡʼӣĺ˹ͽֱڰʮӣٲɵ˿ϡɭƽȷ֡
˹˵תƶҡͷϧҽϾܳ˯þˡҲĪҮ˹סˣٶסˡ
˹һͷʾͬ⡣
ƶ˵ûⳡ֮ͬһɭֶʮŷ֣λеġƽ֮󣬻ʮ֣壬ȵָ֣ȴ͵ĵɭֶӲ֡ǺɭֶͬˣҲΪʤƣɭֶ档־һʤĲࡣ
ƴһ̽׶ΣȴסĴڡٲ֮һ

¶ʮգʮֲɭֶӿͳսжǰٵĻᡣֻҪɭֶӿͳжڿͳսʤɭɣǾͻֻ֣ͬһµĻᡣɭֶӿͳжǲܣԻͣƾİҪͳ°ɭɡЩѡ
ᡤƶȻҲ֪Щ
ָսʤ״̬õжοϰӮ£λ϶ϣص˹̹һسӡɭֶӱĿ겻Ӯ򣬶ǲҪжģƶ½Ҳƽ֡ҪƽءжսĥļˣⳡһҲʮþˡ
أ»Լƽɭɣ׬ˡƽŵɭ֣϶⡣
ƶϲöֲ飬ԭǲǻΪֿܵĺˡ
ڿͳɭֶʹ˱жһɭɻҪصսڻرԼ볡ƶĿĺȷסһ֡
жȻԸŹ⸴ĻᣬӱһʼͲɭֶӵĸطơɭֶ´ܶǿӲʣжг֯
жޱһҪռּ̣ٶԱɭֶӶڻرں󳡣ĿľǲޱʹĿռ䡣ûпռ䣬ޱʹвͽ͡··ܼķأ»ҪҪĿɲʵˣҪкܶ
ܿϧûվжһߡ
˹̹ŵĴĻϴıȷִӱһʼûб00


ʮ 䶨£
ʱжǵ鵹ǲԱǶڳϸлԵ֧֣ǾھԽԽˣֻʣʮʮߡʮˣʱжһİɭʮһ֣ѾھĪάԸ⣬ڽϾ͸ԱǷھˡ
ֻˣûкƶ֡ƶµıӰٺֱЦµûȣΪܳ˵顣Լˡƽֶ˵Ҳһ֡䡱ɡһ΢Ц֣¾Ͳˡ
жԱǸˣΪھʮþȣ⽫жֲʷϵĵڶھҲʮͷһء
ƶ鲻ΪĿǰһɭֶѾͰٵķֲķ֡㰣ٱͳ˰ɭɣҲɭֶһֻ֣ҪٽֱɭֶӲʲôھʸ㵽ˡ
ԴӿͳǱƽ֮һֱ֧ŰŬĿѾʼĪҮ˹ùھĲʸǣȴɭֶӷʱһ־ƣйСԼôŬõʲôʲôûС
һ֧ӲµʧȥĿ֮ãȻСһһӱĿ꣬ԱǲŬķ򡣶ڵǰٽʧԼĿꡣ
ھʸˣǻŬƴȥʲô壿

ʮգŵɭֿͳսɭɡȻھѾ϶жˣɭɻûзԱʤĿΪֻȵķ֣֣ķֵĲ࣬¸ûаȫС
ҪӮƶҲ䡣
ǿӽֽ֣ܡɭֶڲظͳ02˰ɭɡֻһģڱʱ̣ɭֶӵԱЩܲˣֻ»ܣһʲôˡɭץסɭֶԱǾƣĻᣬھʮӣɰгŴ볹ʤֵһ
֮¸黹ƶֺ˼䣬һ˰ﱴƶ֪˴ʲô⡣
ɪҪҰѻشжֲĻظһ𣿡ƶָӦжҪµĴš
¸ЦЦðɣ㿴˵۹㲻ԸɭɣҲǧ
ô˵ƶЦЦУ¸תߵ
٣ļҲЦ꣬˵
ԱߵĿ˹˱ƶĴЦעЩֵʣ㻹ôˣ
ƶ΢ЦŵͷҲǣЦһ¡ԣЦһ¡
˹Цñ飬ȴûҪЦ˼
ʣ֣ˣǱߵı֪Ǳ볡ʱ򣬸ҪЦܰѹԱѾĺܲˡӮӮ֡ƽжһҲûʲô̬ˣҿԱ̬ͱŻˡ
ƶôͣ˹˲Щ˼Ц
ڴ׶ػŵĴͳϣƶһ£˾ѹ㲥򿪣ŰٱƵ˶֪ԱҲڹⳡ
ʱѾ°볡ˡ˵Աȷֵʱ򣬳ھһ󻶺Ϊٿͳ02ڸķ
ʮӣķгϰձƷµʱɭֶӵԱǻЩģռŵİٻתֱİٶûбֳ˿Ҫƽȷֵ뷨
˻Ϳȷζɭֶڻֶ԰ٵķơ
ƶŤͷԱߵĿ˹ˣԱһЦġ
ᣬᣡ֪ʲô𣿡ʡ
ƶͷȻ֪
ٺ٣ŷ޹ھһ뵽һ뵽ҾûԼˡԴͷ֮ɭֶҲûа취ŷ޹ھŵɭһʮʷϣǵڶ֧ŷ޹ھɭֶӣ
ιιǻûȷߺھأõǰģҲҪʸʸܹӮܽھ
˹˴ƶĻ㣬ᡣܹʸʲôǰ˭뵽һ֧ܹߵ˱ʮǿģھʸûˣˡ߬ȭͷ͵վڻΪķӻԱǺ
ǣᵣŷ޹ھʸͨ
ԱǼһ㶣ǵ˰ɣɲ˽ڣ⻰Լ𣿡
˹һҲգͷλϵƶٺٵЦ
ƶվһ˵Ǹ˵ĿЩ˰ǡʣ֣ٻûķ֡ðɡƶڰ֣κλᣡ


ʮ ǻˣϣ
ѵ̶ˣŵɭֶʣֱĶֱַǲٺͲ˻Ϊ߹Ļɾʹشˡɭֶӻʣʣڷֲķ֣ɭֶӺȫ䣬ȫʤɭֶӻǽʧȥھʸ
﷭飬ᡤƶǲġ
ԱǲҪκλᣬҲǲҪʣµ֡
գʮ֣ŵɭֿͳս١
ⳡɭֶȫûܵһͳɭɵӰ죬ͬ׶أͬڿͳɽ򳡣ɭֶ20ɾ˱ͬʱڰٵŵѷ԰򳡣ĪҮ˹32սʤ٣ûǰҿ

ʮգɭֶûбҪȥ׶أкͰɭ֮һ
ⳡеġһƶȡһѵ֮ڼһ׼տ
ƿƶڱǰӱȡһޱơƷϣȻʵҪ𣿡
ôʣһ£ЦϰˡڹڿһϾƲ֡ƾеȼ
Ťͷȥӣһ䣺պͿͲô˵ˡ
ƶʼ磬ϡιơⳡʲô
ҴӲǰ±ȷֺʤ
ûȤ˵˵ӵɡ㲻Ǳ𣿡
ƵͷȴԸ̸飬ָָĻʼˡ
˲죬ע˱ϡ
ʮӺƶеơһ̾˿Ҿòÿˡⳡˡ
20ٻлᡣĿת
ƶҡҡͷվûϷûϷӮˣھʸǵˡ
ƶ˵꣬ƻͷ˿㲻ˣ
ûֻǡĿﵽ֮Ŀаɡ㻹ҳȥߡ
ƵͷʾԼҪƶ˫ֲ嶵Źȥˡ

Ȼʣһƶ˵Ϊֹǽˡһֱ߳ʲôӰǵĳɼ
ŷ޹ھʸ
ŷ޹ھǿҫǮǡǰֻһ붼˷ܡû뵽ڵһĵʱͻȻûȻ˵ҲÿţںﱻɭɾʮӾͶ򣬶һҪļһɣŶȻС
һˮɣǷݿϲȻࡣ
С˵ӰϣϷһЩϷһЩԼλϣһЩáܲ˰
ƶԼأѾθܵٵĴ̼ˡ˵ಡ߷ְҵȷʵ١ϲ󱯣һ˲ת˵ܶǼҳ㷹
Ӻ˼ƶ֪ߵһϤǰȻû趨Ŀĵأ˫ȵĹȻɭ־ưǰ
ԴΪɭֶܹùھʸƴ֮ҲûҾưˡվ滹洫
ɵƯɭɣ
ٽһٽһ
ȺҲڿǳءĺƶЦȻɭֶӵıⳡȴɭֶĿ˱ǹھ˹עⳡҲ͵ڹעԼӡ
ƶվھưſڣЩʣŷƮľˡַŰ֮ʱԥһ£ǷŶ뷨
ʱɲ뱻Χסѯһͨ¸ô⡣
һҸطĴһ
ƶ˿ֵľưɣתͳīϣԼӦȥһط

С̵ֵϣһȺڿֵ򣬶Ĺ԰Ȼôž
ĹѾ˻ҳƶƺĵĽ䡣һλصʽĹأͳֽĹϵĸȥȻ㶿űϵ֡
ﳤߵ˶ɵºͷưȡɵĶӡŵɭʵԡΡԶ֧ߡġɵ¡
ÿλóɹʱƶܻ룺Ļڣɭֶȡúóɼϻʲôأ
ιġѵԼΡ³ߵʱûôأڿŶԱǣǡĵһǩһֵǮˡ
ƶĹͷде֦Ҷ졣
Ļڣ˶ҲڣҶڣŵô᲻гɾ͸У
ķʲôƶǵȻϲʤˣǻϲ֮ͻصϲ¸ͳΪھ¸Ǿŷ֮
Ȼʱ˵㣬ǻûƫ뷽˶ûܹϰ
ᡤƶΪŶ̫ͯͷͷ
ҾͺˣΪҴˣҾΪԣ
ǩΣĵһԣ㲻ô䵭Ķǩ
ûǮ£Ҳģ
ײ޹СӣȻٴϲȹνΪԼ˲ǵԼӵӢۣǡȺ֣
··ӰһһĻĻƶǰĻС
20031µ2005£ʱת˲šƶᡤƶ˴һͨԽԵְҵת䣬·һ߹ˣʣأ
˶ˣˣֿˣҮˣͷҲˡЩԱģʹһսԱǡɭֶͲǰ֧ɭֶˣӲ̣ˮı
ڴеֻͻȻǰĻ汻紵ɢ˿Сƶͳֻ½
壡櫿ֵһߴƶ
櫣ƶЩԾ
ףŶ壡
ףңףʲôƶԴûתͻȻ绰ľϲС
ɭֶӲǻŷ޹ھĲʸ𣿰ɭӮ˰٣ոա±ȷǶ٣
ˣƶͷֱҲ²
70ɣ
ۣôʵƶﲢ棬֪ġɭɺͰ֮ʵڶô򵥣ڱʼʮһӾͱɭɽƶ֪ʲôĴȷֶΪˡΪ20֮󣬿ٵԱãھ֮ˣô˱ҲһѡҪ֪ϸİ˱μӲ˵ء
ʧȥ˶־ʧȥĿ꣬ⳡʲôͷƶ
Ϊ˲ʧǹȡȻǱߴ櫿Ц


ʮ ǻˣ£
ƶͻȻһ飺ʲô櫣Ҽǵ㲻ǲμһʲô𣿡
Ҹոں̨˵ⳡ绰
𣿡
̫桭ûкһ棬塣ȥĶ棿
ƶͷСѾͷ㲻ģزǺæµ𣿡
ǱЦ˵㣡ҲǳģĶôæµǿԺúһ죡ȥĶȥĶ壿ȥĶ棿Ȳ׷š
ƶۣʼ޷T̨һģ櫺̰Сϵһ
Ҳ֪
ɣȥҴȥҼ磡˷ܵǶ˵мƻ
ƶʣͻȻһ¡һͷ׵Ĵ˳
ôͼĸ˰
ͷոðƶƴ˦ͷҪ֮׵צ۹ȥ
ϲ壿ûƶĻش𣬻Ϊƶȥ
Һϲϲƶæ˵׿ǸĵͷȥҲһ⡣Ϊʢţʢܶ౻û˵šȥ˳㿴ܷܲһڻûбŷ޺İš
ɳ̲ĺƶǱŵİ򻷾
Ǿô˵ˣ̨ˡټ壡
ټ櫡
˵绰ƶղŻЩѹֵͻȻתģ̵ġԼһӵЦҲ˭˰ɡ
ƶĹ·𰮸ĵͷһ
Ȼվ
ھˣ
߬ȭͷ˻ӡ

ڸոսĵʮֲУٿͳսɭɣȴںﱻǹ70ɱڰ˷ӣʮһӣʮŷӣʮӣʮӣʮӣڰʮӡɭɵĽһһƤ÷ȡάšաᣬһжѾǰڡûлùھİɭɽǻŭ𶼷йⳡУİٳǹֵĳͲ
ĪҮ˹ûЩһңгظ֪ھʸˣҿ϶ٻˡ
ɭɣȫӶʹнĽʹʹ࣬ٲԸҲֻܽܡϾǵһһ
ǰͬǸᡤƶļһû뵽ֵԼͬˡϡ

֮ʮգӢ򳬼0405һ֣˱ͽ֧ھȷжھʸ֧ҲȷĵŵɭڻʣһȰķ֣ٻ췦
˱Ĳʸǳʮһֺ֣Ĳٺ͵ڰ׵¶˹ͬǺһ֡
˭ӡ
Щ׷ƶƶ޹ˡһ֣ȫ油ݣЩƽ᲻ԱǵĻɺͿ桢˹˹סٯɶɭΤ˹ĪʡƤΡԼɭЩ˵УΡȻռ׷ʮһеһλá
ƶںⳡʲôǰ߶ԱǣߣſߣչʾԼ
򣬾0100Ҳ˶ھʸ
ɭֶӵҲⳡĽ壬Ϊ˸лӣлԱǣллɭֶӸǴĻ֡
ɵĻ£ⳡ˫ߵҲܷɣõıҲû˱׷ǵҲɽ
ɭֶӳȻ඼油ԱǶ־ʢ档˫ԱڳΪǷһƯĶԹս˭ںˣõֻһͷǰԷţ
ȷ33ɭֶͲԺͣӵԣҽԴϲ
ͣʱʱ򣬳ѾۼɭֶȫԱûнҲűװڵűȻóףʢ·ǻھƵġ
ֳ㲥ͻȻųһΥŵɭֵһλŷ޹ھھʱĽ˵̫Զźܴڳ򳡵ɭֶԶ֪˵ʲôףǣµŷ޹ھŵɭ֣ϲǣףǣͷʷ֧ĬĬŵСǰҼǳΪŷ޹ھ֮
˾޴Ļ
ʮǰǵĻȥ·ˮһ㣬µһǰǻڼ׼ǻŷ޹ھʸ񣡹ھǻˣŵɭֻˣ
ǻˣŵɭֻˣϿ˾޴ĺХ
УдȫЩۼɭֶ油ϯǰԱһѷ򳡣ǻֱۣʮһԱ
ƶվ棬ȴͻȻеһ̧
ǰɭֶԱ˷ܵЦԶ̨ǧĶֱۡ￴˶˼ģֿ˺ͱҮСͷ
Цˡ


ʮ գϣ
˵ƶһ뵽򣬵ڶ˵Լ¬ƶУǰһУ֮ȫԻȺš
Լ¬ĿȴûбסǺӢԼйȫͬ顣
ˣʱ춼򣬵˰ͻȻ֮ЩСӶˡ
⺣̲ȴ顢鱼ŵıȻŮںҡҷԶ̲
ϧڲǶ£۾תˡԱߵͻȻ˵
£ΪʲôǶ£ƶ⡣
񻶽ڰԼĿ񻶽ءһ
ƶŤͷֻһȻ櫣СѾͷԽԽСˡȻˣԼ¬Ŀɺ̲ȥɫɳ̲ϵˣַǷ
ƶ櫿һ櫿Щ˼ˣźٺЦŤͷȥҶǸȤ˵һˣûʲôÿˡһõط۾ľǱϴպͰƣӢǼġ
Աߵһ
ҰְôתſƶߣŤͷʵ
ҪáƶգʯһĲ񷣬ô
ףʲôģ櫺ܺ棬ƶûи˵ĸӡ
ƶĿⲻ䣬ǰȴֳ龰

ִģյ櫵ĸ׾Ϳڻˡ
櫵ĸ׻Ǻ͵һμʱ񡣶櫵أǵһμʱ̬Ҫ˺ܶ࣬ıֺܷһԣв׼ݡǱ΢ЦأƶЩССѾͷûûСֹˣһӽЩʽĻ棬ƶ̫ϰ߰ɡ
Ҳ֪Ϊʲôƶʱ⣬һ櫵ĸĸ˵ʱ˾ͻ᲻ͦٷŻƽûôҲûǰкں͸ĸ̸ʱΡȫʶΪ
ЩССջ𣬿ֳܱԼ櫸ĸ²õӡ
ԷԴԶչܵʲôëйҹæչڰһӣȥ棬ʱгԼţ˶ʡһǶƶҲܷˡ
һ磬ƶ˯ʱѾͶˡ
ڲϳԷʱƶȥĶƶ԰ҲϤȻ˵ȥĵط櫾ԼˣԼ¬ɳ̲Ҳȫĺ̲ɺ̲
طοԼ¬ĵһվҲһ˽ġʵҲȥ̲ɹ̫Ӣ䳱ʪŦ˹ĺ̲ǲܼġ
ƶûзΪıֵҲֻܲһӾȥ̲϶ˡ
ҡܹ櫡ҲЩڴء

֮ءĸĸҪ˵һЩƶ˵
ΪǴҰȥӢҽߣӡ𣿡Ц˵
㻹Цƶһۣ㣬ҵʱɵûʲô
ô˵Цøˣ˫ϸɳ̲Ĵţͷ˫ʶ
ƶòףЦûôˣ£ɢҵͷ΢ЦƳƶʱҾܿɰ
ƶ˿櫵Ҹ£ҿ֨㣬ûûСģ
櫼첲㿪ˣƶ׷ᣬһߣֻܵƶ㿪Ĺƶǰһͦסܵ·ߡֻĻһ߿Цһġ
Ұɣᡭ壡
ɳ̲ϣƶ˫ֳŵأ温ƶ֨ɫϢңţزһһСϵĶ۷·һС죬ĴϢźϡ
֮ͻȻЦϣƶͣԣšǺŮϷЦųһһġԱ߲Զһӵһǵ£ƶĿһбܾ۵ס
͵ػع£ȥߵ櫡ȴӵ塭
ƶܸеߵͷһȵϢ֣ġһĿͶԶûн㣬ûĿֻ꣬Լעʱߡ
Ӣöˡһ
ţʵһ㶼ϲӢָֻ˻
㻹ȥǶģأҪģصĻڲҲԣģֲ̳ĲӢ
櫳Ĭһĵ˵ȻӢʳﶼ⣬ҲһǴ
Ӣǵط˾ϰˡһЦҪ𣿡
ҪҪҪһ˵Ц飬رȤ
ţ˵Ц̫ʣʵŶ˵ӢĳأһʯͷԶԤҷǳ׼Ŷƶ⻰ɹĹ櫵ȤüͷʣôأһʯͷôԤ
Ȼˣġǿʯͷһϣڰգʯͷĺ涤һӣдţԤʯֻҪдһһգ׼ȷ֪״ˡдʯͷʪˣˣʯͷˣûꣻʯͷͶӰڵϣ̫ˣʯͷ϶˰ˣѩˡ
櫿ʼЦʼֻСЦʶԽԽЦ
ƶһĽʯͷԤԱжϱ׼ʯͷˣʯͷҡڣηˣʯͷˣʯͷʧˣһŵı飬˫һӣһ紵
ſڵϣִء
ƶſĵ櫣ֵȥϵİɫɳȻֵӣ㷢ԭɢҿ˿ϸ£һ
ģ櫵Цͣˡͷ˫ۼ䣺塭
ţ
һ濪ġ
š
ԣлл㡭
лʲôСѾͷһҪллأûĻҵһܿ


ʮ գ£
櫺ٺЦȻת
ƶһƣֵݹȥҲŮƶסȥ
ŶֻߣС㡣ĻƶƲƲ죬°ĽŲס
äУҲ̽أ
˭
Ů㡷ǣûô壿
ƶˣⲿӰƬҲСʶŮˡScent of a WomanӰ۰ŵһäУɫΪӮ1993ĺԱӰƬŵݵäУһλСھƵд̽ľͷǾеľ䡣
ͷҵȻҿɲܺͰŵȡ
ǳе񣡡
𣿡
ƶ˸ۡ
Цܿˡ
ܰɣ壡վǰֵ
ƶΧȺһ£̫ɵˡ
塭櫾ƶͶ
ðɣżҲץס㣬Ҫÿƶ͵ش˳ȥɱһֲԼɳ̲ϣɳʹƽȫָоʱһᣬǰ˵˵ϣɳſڵ޲ͣ
һЦ˶ӡƶһСڰں̲ˣ櫣ɳϱܿνѳɱܡƶӵײײȥ׷СһǰıͣЦ塣
ŮǰɵţʱʱͷЦһӷĸں棬ֽŲǱһĻɳ̲϶Щ࣬Χ˹עƶںˣûԼ˿̫ɵˡ櫺ܿģ㹻ˡ
۵ƶһƨɳ̲ϣƾˮʪӾ㣬Ļӻ֣ˣˡˣ
Ц۷ƶںˮûð
ߺߣ˵һûãǶ裡ƶŴص
Ϊʲô櫲⡣
ƶŷӦ־йɫЦǻֻùĨǵĽͣ˵һ˲ܸɡ
ͻ粻ͣ櫸Ϳˡ
ܸɣǲܡţܡƶС˵
˸Уȴå
ƶЩΣ͵ؿһʾǱˡܿҵ˷ɢעĶǰһȺΧһźš
ʲôָԱߵ櫡
Ƴһۣɳ̲򡣡֪ƶˡ
ȻƶλȺȥȥ
ֻں档ͻȻеĴˡ

ǰڰԼ¬洦ɼɳ̲ûвУûйԼ϶Էˣɳ̲бٳһյأ·ЬӰţһֻƤ򣬾Ϳˡ
ⳡĳ棬ƶڽܰһרƬûټǰص㣬Ҳ˵ǰһϡɳǿ߱ԺƽԼڰְҵ̳гǣҲɳ̲ĺ֣Ůֳļɣƶеޡ
μ⡰Աû䡢Աְҵ֣СӣŮˣ˶³ߡһ˳¼ɭֶвٸеա
ƶȥʱһѾ˵һ³ڳߵ¶ȥսЩ񡰴ޡ
ȻƶԼļĺܣϲܿⲻΪְҵڴԽӢ֮ǰΪһйͨԣеİáһ߿ȻԱͷ㣬ΪʲôҪΪ˵¾ͻסǲ档
ϳ˵УһĸߴСƶȤȫעϣΪܾǰ˺졭ȫ벻˭
ֻվڳߣϸԷڱеÿһ
ʮӣƶ͵ţˣ
աάKpler Laveran Lima Ferreira
˾߳ӵ̫İû˵Ļôһ֣һFM07Ҷꡪ
Pepe
塣


ʮһ 壨ϣ
աά߽վȺ棬ЩֵĿǰһһŮŮӸӺܸߣҲƯ࿴˼ۡԳӢֲ˺ǡŵɭ֡
ıˣӮˡҪӭսһսߵʱǰƬ
˸油ܳˡ̸
һŷְҵֲһְҵԱΪʲô飬˵Ҳ
Ǹƶ
ƶʾȱ˵ȻָָԶɳ̲֮ϵһɡȥġ
߹Ҫ֭
ƶʱϸڵĴ
ΪһʵFMϵңFM07ֵߵк壬û˽⡣ƶһϰߣϷʶһԱܻ֮ȥռһйԱϢӶ˽ԱعͷϷʱҲдС
ԣ廹ûбȫ֪ʱFM07ƶȴ·ʶܾһ֪˵ļ֪ڲͼ£֪½ŷ޴½ĵһҾֲʲô֡ԣȻҲڵǵʱ
֭뿪һһ߾ţ̸֮ûʲôȤֻýĿͶԶȺͺϵķ羰
أϲ˵ϻƶ壬ŵɭֻŷ޹ھĲʸҮˣǴҸĺҺܿ㣬塣
һ£֪Է˳ɾ飬ȴû뵽˵ôֱӡңһЩ
ҮޣʼҮޣ
ƶЦһ£ŵɭֵġǣˡɭֶҪһĽӰˡ壬ҾҮںܶطйͬ㡣
żҮޣƶô˵ܶ·
ĸߴǿ׳ɫЩҮкơΨһҪߵľǳˣҮڽһѺء
üͷƶ˵ˡһкܶʱں档Ȼ
Ǵǰİɣ壿ƶͻȻʡ
ǵġͷһʼǰ棬ȻгŴűɺˡ
ƶЦٺôġڳЦЦ˵ÿһôģĺ¬¡ҾðԱﶼһǰʶɣŽôúҪںأ
ȻǽôҪġ
ʵҾҮΪԼżôӦѧϰδӺ󳡷ġҺɭֶӹһ꣬˵ʵ˺ܶΡ
ЩȻƶŵ棬ҮȷʵһЩطƶٰǰƶΪкӦ棬ǰλȥʱҪ԰ȫΪءرƸۣкǰȥǰ桪ɭֶӵһôùΡ
Ү޵ɭֶ֮ȻѾˣѵбֳлʹǰʶƶǳһкҶΪӦںʵʵŵкڱͻȻǰ壬߳ʲôЧ
ԷķرһңĽԣɹĿԸߡΪں۲ƵĺԿյİҲܿǰԱĿռ䣬ȻֻҪܹӵһŲĳͼܹγɾɱ
кֱӷĽʡг˷ʱ䣬ͻȻһ棬öַʤڻʼҮޣ۷ʱڲ˳ƵڽϵĲŻǳͶ֮ǰҮΪ˴ҶӽԱλȴкǸʱ̳ܽкˡ

ˣƶ壬ڷ羰续Ŀɺ̲кβĻ⣬һ̸ĺܿģĸо
櫾ģеܷĳ֭ˡǶߣʱǰϢԽԽ࣬һʱȻûҵ˷ƶǰıӣģһûȣ
˸ۣӣܲȥܣűĿдš
ܲŮĺȹ֭ʽƶע⡣
Ťͷװֵ櫣ֵͷԼǰտҲıӡȻЦЦʾ⣬ҲЦЦ
˶ʶ̸ҲӦý岢ûдӦƶת飬Դ̸ʼƶһ£ѹû漰⡣
ҸáҵǻڵҡָԶļˣǸղһӵġ
ƶͷʾ⡣ŸˣƺҲĿˡ
͵ʱͻȻתʣΪʲô֪ҵżҮޣҼǵûи߹飬ƶ
⡭ƶ֪Լǰļǵûֻһƺûʲô˵ô˵Ľڣ㲻áһ죬ͺʶ˺ܾõ𣿡
ֿЦһ£Ȼӻ֣ټƶܹʶܸˡ
ټ塣Ҳǡ
ټС㡣廹櫵
ԭװŶ˼̸Ȥڶʵڿƶиļʱһ͵ˡټܸ˵վ֣ټ壡
ĿصͬǵУƶת櫣ʲô˵ǿ϶Цݣõķ·ͷϵ⡣
飬̾˿֪Ҿȥȼˣ
ƶ֪Լ櫣Ĳԡ·Ҫڵ櫳Է
ˮȱˣ
յıӣͰ櫡ƶҲȡҪߣȴ˫ٺȾͳˮˡ֪һҲĿⲻң
ô˵ֻصƶϡ
ˣˣ櫡ұ֤ڰʱһֱ㣬ֱ÷Ϊֹ
ҲŲأ櫷
Զᡭ

ƶֵԼ¬úһ죬ֱҹŻ櫵ĸĸƺôˣ⣬ΪƶԱţǲõġǾӢбạ̊́ܽ˼櫺һҲʲô£Ͼ櫻ֻһʮĺӡæµӦ꣬ƶѱķһʮСʱţǿ¸˻ء


ʮһ 壨£
ڶʱټķȻֻ櫣ҲͲŽƶ𴲣Ȼڲԣƶһ˳͡
ոճ꣬ƶӵһİ硣ԴǴδȥȼ֮ƶȡ˽ѵʲôʱֻʮСʱڲǰйˣηѻǳġ
ֻȫİģƶŵ绰ת˼Ȧû˭
֮ͨǱߴһһЩӢϺãƶǱӦ˰ɣ
ûˡϺãǡ
汧Ǹҽܡҽȡŵ˹ľˡǱߵ
ֵʱƶһ¡˵ΪƶʶֲΪ棬Ϊһ֧ӵû˵ǲˡĴ󡣾ŵɭֻûôԱ򽻵ƶҲ˵绰ͷˡ
ŷ޺žֲܾİ칫ϣƬж˵ĵ绰롣ΪְҵˣҲŷ޶ǿӰ򾭼ˣжϰ尢Īά˱ùϵĴŷ޵ÿһ䡣
ȡŵ˹ְҵ˽̸ºͿ˹ŵɶԱġ
ǾеĴ󣬽ƻ̶ȻҲǸ̳СĶԸƶ˵ͷ绰ŵ˹ǿģ˵˵֣ŵ˹û뵽Ա
ǱһˬʵЦûֵĽ²ࡣҲ֣ƶŵɭٶȾͺ˻¸ŷ޹ھʶˡ죬ҵԱˣ
ţżȻģڰȼ٣û뵽Ҳڰȼ١һֱΪ
ŵ˹Ǳ΢Ĭһ尡һ鷳ҽذɢɢġ˵Ŀôʣ·岻βͼ˰ﰲԱ˵¡Ա鷳ҪѰʱ뵽ˣЧӵĽ
ƶô
ǳܲ͵͡
绰ǵ̸ң˵ϤһȰﰲҪϤ
ƶȻ֪ȫԼǴ2007괩Խļͣɲʵʵ˵šģʵҴӺǰͿʼעˡ
ŵ˹ٴЦɣһҲںǰͶȤˣͼĬ򳡣Ϊ˵ϧ֮ǰ뿪ˡ֪˵˭ƶ
ҵȻ֪ŵ˹˵Ǹ£ǰͼ
ûϧò塣Ȥ֪ô˵ƶ
Ȼ
˵ľڲͼʱ򣬰ﰲɴô̸˽뷨˽Է뷨оܲʵ˵ɣƶҾȥһ˽Ľǲ⡣ҵԱûоϣԼԱ油ֵᣬкֵܴռ䣬ڵĲͼֵܸ
ŵ˹ĻѾ˵㹻ˣҪȥɭֶӣںмΨһϰǲͼɭֶ֮Ľˡ
ƶϢܸˡǡˡ֪ͲͼĹ¡
0506Ҳ¸ͼΪսѣﰲڳɼѹһЩĴй343ΡŵԴǵѡǱϾǻûз飬̸ŵ˹ҲԤ֪δ֪ﰲı̬ȣҲ֪պۻʲôزƶҲ֪պΪ07ŷתгĺΪļתг֮ǰʹԽˡ
ƶ֪ڵڲͼĲģͼҲֻǰλޡŦΡ˹￨ࡤ˹油кλǵѡ
żȻ֮ƶͰ⼸ľԺм򵥹һ顣ȻżʱáƶŹǧѷĻᡣϷжǿӡ̣ʵеҲһ㲻ɭֶӲȱٺõк𣿸λãΣɣɭֶӣ
Ƥ壬Ϸɫкϣƶֻһ룬˷ܡ
ŵ˹ŵɭֿԸԱҵĲͼǱߡ
㲻õģƶȻԱԸ⣬Ը⣬ҲԸ⣬ھͿ̸̸йתѺ͸˴ˡ
⻰ƶʶŵ˹жĺ˰ﰲ
İŷԪתôŵ˹ʵ
ͼһǰʱһһ׬ʽ׶ڲͼ˵Ӧÿˡƶܾŵ˹ôЩԾûмŻش
ԷҲ֪ƶʲôЦţҸղ˵һֱڹעŵɭ֣ΪӴܺٶ̫ˡպ󣬹עӵ˻ԽԽ࣬ءֻǱǶһԤԶѡ֪ƶ˵ģ۹Ҫ
ƶȻŵ˹ɭֶϵΪɭֶӵǰһηͶʡŷ̳ѶžЩСֲҲЩûʲô仯ɭֶӵȴڴֵָĿܣŵ˹ǿһ㣬Żôϵƶղ˵컨׹ʵµǴƼһʲô˳ˮ͸ɭֶ飬˫ϵԺתгϵľٶɭֶӻҪѯ˴ַͨʽٿɭֶӵתᣬΪԼıø桭
飬治˵ԴҶ׷棬ƶ֪һ㣬ӦøеңΪľ˴ɭֶӵķչǱƶԭǡŵķ⣬ҪײҪ
ڲٿؾֲǸ԰ɣ
ƶͷˣİܺŵ˹ĸǿ̸˿ʰ;ߵ櫣汧Ǹһڰȼ٣Ҽڽˣһһʱ绰
ŵ˹Цʾͬ⡣ʺ֮Ǳ˴˹˵绰
ƶ櫣ЦȥĶ棬櫣

ŵ˹ҲǴԽĻһ־ٶ֪ٹܹ꣬ǧŷԪΪһиеĪ
ƶܹ£Ϊջϲ֡İǧ׬ˣ


ʮ ټ
㶨飬ƶһĳװȷʵ࣬ЩλƶҪˡοЩʱûбŷ޺ŶϵǣӢ͹֤һ⡣
ԴӿACȥ֮Դ˷ǳŭΪӢǸƨ͹֤ߣʧȥһһķŷšȥACһʹɹҲӢܵ𶯡ʶǰһ϶¾Ҫ̳ԽԽԶˡ
ǣרЩŷԱġ¯ˡ
ʵΪ˸Ӣֲŷ޴½ֲЩŷԱṩѡ㿴һŷԱȴûдҶӳ߳ûдﵽ׼ôͿԶȨΪ͹֤֤֮ͿԴӳˡǲţʸҪӵĹˮƽˡ
ܲΨһڡÿҾֲÿֻһ
ӢҪĸҪӹ죬ȴӣŤŤķŲ̬һֵ쾡¡
ڣЩⲻƶӦÿǵģնӢܰɡֻڷ羰续İ̲ϣ櫹õļڡ

ǰйƶܶʮжûм⼸ôŮɣǳȺӵĳƶǰԶˡƶѾǳˣȫֹˮ
ο߾һűȻĴŮأȻС˵㡭
ƶŤͷںܸ˳űܵ櫡
ȥ꣬櫻Լļ硣꣬櫴Լļ硣Ĭ
⼸ƶûټˣڵ֪Լǰ;֮󣬻ȥ˰ɡ
һ뵽ܺԱƶгɾ͸СǰFMڴľתڣΪ԰ԼϲģϵԱ£ΪЧFMֿиԣǿҡ
뵽ƶЦ
ֵܵĿƶ壬ɵЦʲô
ƶͷһۣôɵЦأǷĵ΢Ц
ǰɡʼ硣壿
櫵⣬ƶЩԾģΪʲôģ
ǵģϲ顣С棬һİɣ
ƶЦˣСѾͷתȥ櫣ҪȥͷͻȻ뵽ǸСӿˣǽ˻ȥôأ櫾ϲѽ
̧ͷƶϲҪ
Ҫģһλġ档ƶգգۡ
ЦˣҰְֺԷ
ÿ춼һ𣿡ƶЩ֡
ǡ㡯ڼڲ

ⲻʲôߵҪװĲڡƶΪԱ߹Ĺ˿вٴŶºͶ̿ͽˣ˴Ь·մӿɺ̲˹
ҹԼ¬Ͱһַ顣Լ·Ůʻãõͷ·ϵЦݡҹԼźɴŮɣÿһ缡ɢ˵ԸУ˸ĵƹ·һλٸϼֵǵ鱦
ƶĿӴջأ櫺ȥϴּˣڲǰֻʣ櫵ĸײ³˹ŵ¡
лʱһֱСǣҺʱ̫ˡŵһʿӱˡһƶ
ûʲôҲϲһ𡣡
ŵ¿ƶĸģǵһοôЦݡÿ춼Цÿʱÿ̶ЦûţǰһʱǰǶ֪ʲô
ƶͷʾ⣬ĸĶ˽ǳһĺӡΪͿĽǶȲͬĸĺͺײ
ŵЦһ£ƶ
ɣŵ̫ʽˣǲ̸ɣ
ҲùҽС³˹С
һЦ顣
šᣬƺЩ˽⣬ڻǵɣ
ȻûкӣҲǴӺӹġ
⻰ŵ³Ĭһ£˼ĵͷ
³˹櫶˵ϲģ𣿡ƶʵ
ŵҡҡͷȻû˵֪ģѵбֳķУҳܵӢ㣬ǿáΪһģأԡϣСҲܹΪһģء
ƶ΢Цͷٴαʾ⡣ȫ綼һĸϣԼĺӰǹ滮õ·ߣΪԼľԱ⺢ߺܶ·ɺȴøĸڸǵɣԼ˸ĸĿܣȤ
⻰˵˭˭иĵ
ԹپѶϼ£ƶҲʲô١
СǴСͽģѵ迪ʼһֱڡģأʲôŵ˵ʵʣ櫿ɲִСѧܹõѧ˶ʿѧȽƵġ֮Ů
ĸĸѧģأΪպıһݿʳĹˣǳŮȫմ⡪Ͼô櫵ĸĸҪŮͥ
ƶŻΪû˵Ҳû˵˭˭ġ
ƶ̾һһӣܹҵԼϲĹܹҵԼóĹ治סܶ˵ƶᡤƶ˶ˡҲүԽȥӢһȷ켣ء
Ҫл㣬ơᡣķḻˡܶණûˡһִܹܴͳӢˣ϶죬Ϊ櫲ǴͳӢˡԡҪǱߴܾãϣܹչ
ƶһ£ŵ£ֶԷҲ΢Цſ
һ׵𣿡
ŵ²𻰣ֻǱ΢Ц
ôҾһ˼ĳŵˡ
лл㣬ᡣǸˣҿĵһҾ֪ˡ
ƶ˸櫷˿Ҳˣڻַ˿ѵԼǺˣѽԼĵͺմˣ
ʱ櫺Żȥʱƺе㳤ʲôܲıԼԱߣƶͰְ֡
ڴС棬˵㲻ƶݺݵ˵ղŵһ̸櫵ĸĸǰҲſࡣ
櫺һͬʱȴб۾͵͵۲ְֵı顣ְְһ΢Цû˿ļŷ
ŵ¼Ҷˣ㽫һ״ƶйԷǩͲԭɫϵһ棬ɫ
ܿ죬һֳֳ棬һ˹
ȻСһȥԹˣұ֤ڵġŵ΢Цָָ߹ߡ

ڰļǷǳģںŵǷ̸֮ƶ櫵ĸеࡣ
֮ǰܾóæڹĲ³˹ŵ櫣ƺûиŮ֮顣мһսģ櫣ȻҲͻòǴν̸֮ƶǺ櫵뷨ġҲΪʲô櫵ĸĸ⿴ԼǵŮһԭ
ֻǣױԼеķʽöŮᡣô¶ͱֻڶİֻǷĵס
ƶ뵽ȥŵԼſڵ櫵һĻ˵ıĺܷǸԵýɫ轹ĲһУְ侲չʾԼȨ
Цˡ
壬ɵЦʲô
ƶ˸ۣûûС
ļںܶݣ櫵ļ򻹺ܳƶϻӢֲˣһڵļڻϸۺѹнųҲʱ䶼ڷϡֲǱ߻кܶҪأԱǵԼԱԱתЩҪȥᡣ
ԣڰļڣɻӢʼͻڰ鸸ĸ櫸ӡ
櫸ĸæͷתĹǰֻһˣƶϣУ
Աһŵǻ櫣ƶһĿʱ⣬ͻȻе᲻ˡɲУ취תע
櫣Ҿְ֡ܲ
š櫵ͷҺСϲҰְ֡
ϲ𣿡ƶЦ
櫵ƶһۡҲ֪ΪʲôȻСҺһʱ࣬Ҷ԰ְȴ׽һЩһְ֣ͺܸˡǶҰ
ᰡ
ƶһΪʱС룬ְô˰ɣ
Ϊҳڲڰ˶ѡƲ˵ߣҲҸɫ
ƶԼСʱѣôͿԷһ㣬һЩ飬Ҳõıĸ𷣡˹С衱裬ûĻôҷأ櫺Լʱһ߿ڵԼˣСһأ
ôһߣڼҪʵˡ
ôһ룬ƶ־Щ᲻ˡһȦƻˡ
㲥濪ʼ֪ͨԼ¬׶غĳ˿Ϳʼǻ̧ͷۻ컨壬ƺҪҵĵط
櫡ӣƶɳɤӻˡ
櫽Ŀת϶Цݣõģټ
ټ櫡
˭û
˰
߰ɣ塣˼ǵøҴ绰һͲڶߡ
Ĭһͷٴ㲥ŮƶĶȴøͷһ櫣㡭һڰĵĻǰӢɡ
û뵽Цžܾƶĺ⣺Ҫǹڡ
ƶЩʧܿʶô̫òϸͷȥƤ䡣
ַƤʱ˵ĵʱ򣬻绰ġɱػĵʱҲ㣬һӢĲ㣡
٣ʲôʱҹعֻ˯ҲصġʮСʱ浽ƶסˣվͻȻðð
ˣ櫡ܺһڰڣɱҴõھʸҪҸˡлл㡣
ƶƤתˣ櫻֡
Ҳлл㣬ᡭ塣


ʮ ͹֤ϣ
ƶ˫Ÿո̤Ӣأŵɭ־ֲͼֲ֮ת̸Լ׹Ѿڽˡ
Ҿ̸ֲ֮֮⣬һǲܱӵġ͹֤ΪȻ꣬ȻֻӵаڷŷԱûûдҶӳȻҲͲϱڹҶӲμӹA´ﵽٷ֮ʮı׼˫ֲԱ֮䶼û⣬ȴ͹֤ϵĻƶᱻѪFMʱû⡣
ԸοǣѾݽȥˡ
Ǳû뵽ƶһСΨһĵǣԵƺûĸԱɹ뵽һ뵽ҪͶĵӢܹԱǴ򽻵ƶ;òˬӢʱ࣬һкӢܵĽӴ࣬ԽԽùΪִԴءΪϵһרҵӢܺйЭںܶ෽涼зǳƵĵط
ظ޴ڤ粻Ϊǡ塢ҹԴ󡭡ЩӢܵġ
򲻵ѣƶǰүʲô

ȡŵ˹ԣͼһ油תᲢû۸ҲþİŷԪ˫ûת˷ʱ䡣ֱӽ˺Ա̸һ
ʲôģƶҲͺŵ˹̸ˣȨŵ˹ȫ渺һ̸Сͺܼˣŵ˹ͬ·ɵӢŵȻɭֶӾֲȫ飬ĽЩרҵ˶ҽѧרҶܳԾøĻƶ˵ǣ
Сӣ岻Ǻǿ׳ʵϼӽ̺ŷǳֲ
ŵ˹ԼԱģۣҲͬˡ
ϸ˫ͿʽǩͬȻٷתɽˡ
ǩ˺ͬƶס֣ӭŵɭ֣塣
ƶҲܸ򡣡
ƶͷϰ塣ƶʵļ򣬡ӢԱǶôнϰߡ
õġͷԲЦЩ
ȥȼˣԱǵļڻûн㽫סķʲôҪĻҲԸǣֲΪѰסʱῼǽȥġվƶԱߵİվ˵
û뵽ոǩֲ֣ѾЩⶼͳͳǵˡЩԾĿ˿ֲгסƶЦ⣬ֲר˸㲻õҪһ¡ߺϲġ
Ѿϲˣͷ
һ˶Ц

ɭֶӺӶԱľҳϵĲԻ͵ʷ̳ӰԱסԱȻɭֶӲŵĶ֡޶ĹסԱҲǰĪά档ȥֽ׶ΣֻһЩСϸڷ㹦򣬲ԱǾҾֲΪ룬ֵǹľֲ
ͷǴƶðԾֲǮβΪһҰס˰ġЧҲˣֻǻЩǮβһ乫ԢþֲջһӢѸʵгɭɡжȺ۲ѡɭֶҲЩۺĶˡ
ȻɭֶӵĿǳΪG14ĺţɭֶӻһҲ۲۵Сֲĳһ㣬ܶ๤ƶǴѵ׸׬ǮϯȻҪھӪֲ涯Խˡ
ƶ֪һȽϿؼͥԱŵɭ֣ȴһֱסƵ꣬һӰķӡһ̶סֻ⣬Ҳȶ״ֲ̬Щ¶ܿǵãЩԱܰȫͶѵϣõΪӹ
ƶѵ˵һ仰ϸھɰܡ
ѵеÿһϸڣôȵ˱УԱǰԼÿһϸڶˣʤˮɵġ̫
仰ͬھֲľӪ͹ϣɭֶӳΪӢʮҾֲǼңǿɼиĲͬ
ֻҪΪʲô÷ĸԸΪǺţΪֲǮκ÷٪֢Ϊ÷İְھֲıһݹ˾ѡͬĻж˹ɣ˹ֲǮ˶˹ɣ˹ֵܵѧҵṩһ˵סЩԻϸڣۣڴҹעЩԱŻݳʱٻֲܹ֪Ǳ˶ѪЩϸһۻʱҪʱ̣˾̾ǡҳϡ
ڵϾֲϯ֮󣬾оŷ޼гɹֲʷ͹¡һҵ˵ĽǶΪһҼҳɹľֲʵһҼҹ˾Ӣľֲǹɷι˾ǺͨϵĹ˾ЩΪǾӪĿ͹˿ȺȽ⡣
Ȼһҹ˾ôҪҵĻҲǾֲʡɹľֲһЩֲĶ
ŵɭֲʼгԻ͵ʷȫʢܽԻͺҫΪֲĺġҲǻ߱϶ͶǿҵĵͬУܳɼûһȺӴҵ֧ߡҲйٵKOP̨ͳе踡Ĺȥ
ϸоŵɭֵľֲʷ֮󣬾ɥķ֡ʷ㹻ϣûʲôᴩʼյĶŷ޹ھҫ˵һҾֲʱ˵һ˵ʱͷʱ֮⣬ɭֶӵھֲһʮʱУģԱ
ںͰסƶһԷʱ۹⡣ɭֶûʲôõóֵصʱƶһ仰ˣûʲôص㲻ǸãһŰֽôôдǴͷȫ뷨Ҿֲĸӡǡ֮ŵɭ֣һ˵ŵɭֵʷдģѵϮǰĴͳгɾ͸
ĵõŵɭȻСֲûʲô˼ġСҲСĺôÿοԱѵûûСĿЦҲԼİ칫ڸ֡ӵһʮʷŵɭ֣ȴһ֧۲۵ӣӾֲϯٵӵƽ䣬ڶʮ֧Ӣϵĵһλһ֧ӣ˳ϣһĵ£ŽһһĿ귢ûкžֲеĹĶǣ϶ŲõЦݣⲻͦ


ʮ ͹֤£
ľACѧϰѧǵġͥĻпܣϣǰɭֶЧһΪɭֶЧ⣬̽Ĺ
ȻƻõģܲʵҪǵػкܶܶࡣȴץԱɡ

תȷɭֶӽϵݽӢܱ͹֤
֮Ϣ
ӢܾܾŵɭǩԱ䷢͹֤ƶһֱĵĹ⡣
ɹ涨ھסֻ꣬Ҫ룬ͿͨһϵˣҪʱ䣬гļתᴰڹر֮ǰǲָˡ
ȡŵ˹ڵ绰зǳǸİƶһ顣ʵϢŵ˹˵ҲЩֲԭΪƾԼӰ롰ذ족Ӧÿû뵽󶩰䲼µġڶ˿ĺϣһضûУ밴չٷһߡ
ŵ˹òıʾԼ취ƶȴѾԴ˲ϣˡ˵绰ԹյĹš
о¼ƻͷֵĿƶһۡƶûƺĿ⣬ͷͨ˾ֲϯġٵĵ绰ģһϢ𣿡
Ǳ߰ĿЦ֪ˣᡣողͼֲ绰֪ͨǣҪôȡתᣬҪôתڵʱô룬᣿
ӱǲѡֻһѡǴʵʽǶǣɽܡȲ˵ͻȻ֪ͨתһ꣬Ӻӵ˫شɭֶҪսھҮӵޡɭܵõƶȫε£һӼƻڵԱһʲôã˷һһˣ
СƶնתɣһҪõģҾΪʹ͹֤
һ仰ƸԾˣ֪һ֧һֻһεζʲôΪһʹñƶˣ
Ȼ绰ͷİĺһ뷨ˣ᣿ֻһ
Ͳ𣿰ģƶλǿԴŷ˹Ѱң壬ڲ£ұ֤һڵġֻҪᣬΪδ缶ʱǿԽƣ缶ǳŵɭ־ֲ
绰ͷĬˣƶҲĵȴ
˺һġٵ𣺡ðɣᡣӵȫȨΪôֵãǾȥɡ
лл㣬ġƶҲԼһֲϯǰֵùǿˣȡԼҪĽ֮Ҫ΢һ¶Է顣ܸ֮˵ġ
˺ϯͨƶƻڿԼ
ôˣ
ôȷǸһΪ缶кʵ
Ҳȷţһ㶼ƶҡͷشֻڶģɹĸǰٷ֮ʮɹĸҲǰٷ֮ʮһһѡʵǴԽƶҲܿ϶֪ЩԱԼҲһܹɹΪĳָ̫ʱ䶼̫
ҲϲĲŤͷȥоԶ¼
ƶʼ磺ϲĲĴ̼Ȼͷٴβͨ徭ȡŵ˹ĵ绰
ŵ˹ǾʹáΪ͹֤Ҫṩйϡ
ŵ˹ͬԾ֪ͼṩһ˶ѡܵڶɣھʽףҲ⣬鷳ɭֶӣԼǵͷû⣬һϣڰŵӵ϶С
ƶܸŵ˹ܹĹлл㣬ŵ˹⣬ԣܹҵһλ̳һӰΪ֤ͨĿԱȽϴ󡣡
һӰˣŵ˹ҵ뵽һˣӰܳɫ


ʮ ţϣ
׶ؿжԮƻΪж֧ŵȻһĽ飬ͬʱҲ縺ž޴ѹΪ˹ϰ廨˺ܶǮһҪɼЩ¬ɲӳȥġ
ҪĳԱжûֻҪԱĵǷжʵһ¥
ɲһɵĹ
ʱӵԼġˡ²Լоˣŵ˹Ĺϵȷʵˡȡŵ˹ĵ绰
ŵ˹ЩԾ
֤ͥŵɭ֣ΪԼΡȡ
ŵ˹Ļ֪Ҫ˵ʲô
֪ͺãȡҺɭֶӵ֮¼Ρ
ŵ˹ЦЦ֪ʲôˣ͵һΰɡ
³ĬһΪò͹֤𣿡
ǵģҸʱһС鷳
㡭Ϊ̵ִжһǿĶ֣
⻰ŵ˹ܸȤʲôʱŵɭˣҼǵϸô˵ģֻ˹ʺˡ
ƲƲ죺ϲ鲻ϲƶǼһȷʵе͡
ȻļǿɭֶӵʵΪʲô㲻Ҫأͼɻֵġ
Ϳˣ廹ﲻǵĸ߶ȣĿǰΪֹҡ¿˿ղдת嵥ĪάɸϲƯ򣬲̫ϲԱ
Ȼܴܲﵽˮƽ˭֪ҲӢɹҲУ˭֪أһæɣ
¾˴ֵ˼Уһ뷨֪Щŵ˹Լ飬ϵ顣ŵ˹ѣЩͲùĵˡĬ˺ܾãʣ֤ʲôʱ򣿡

ŵ˹һй϶ƶĬЧʱ䳬üĬתᱨۣҲԴһ֤
ƶȴýüͷЩϸϸȴȻȱһܹЩү֤ûлʲô޼ĽûдӲμӹҲûлʲôˣӡĬӶӳƺӢǰֱֵһᡣ
ƶһ͹֤ĻɭϣӰǣȴΪ˲Ӱ죬ûдҶӴٷ֮ʮĹA£ò͹֤Ĵˣռ׼áߡݳϵǰҶϣˡֻҪ˵ϣ֤ôƾڹ̳ĵλӰ⡰šĳƺžܲˣ͹֤Ҳʮþȡ
ܹΪҵϣˣɭֶܹΪҵ˭أ
ŵ˹˵ܹҵһΪ֤ȴû˵˭ƶĴǡû׵Ļشʵû
ϵֻŵ˹ĵ绰ƶһץŵ˹
һϢƶҵԸΪ֤ˡǰͼ
ŵ˹ƶֻûӦŵ˹Ԥ֮Сºƶ֮ĹϵΪ׽ˣô֪ܲ
ΨһźľǣԼûƶǰۿϵı顣һǺȤ顭
绰ͷŵ˹źԼƶʱ˿̵ı顣绰ͷƶһõ绰һ֧ŶͷôҲû뵽ȻˡȻ֮ǰһЩпԷóÿε뷨ҪӽǸʱܻ᲻ƿ
ŵ˹ﶼ¶ʲôӡΪھڻùھǸУжɨӢӣֻ֧жʱ򣬱ֲܡһ֧Ƿ¸İɭɣһ֧ᡤƶӵŵɭ֡ɭɲǺжغ϶ƽ֣ŵɭֿΨһһ֧Ӯжӡ±ϣ̰ɭ֮һʮ˳ܶڵģȴŵɭС
ĸܶܺԵᡤƶֺøеĻǲżˡ
һôԸɭֶӿϵԱ֤͹֤
ƶɻӶʺš
ϻǺܸлŵ˹һŬ̫ˣŷ޹ھΪ֤Ӧòʲôˡлл㣬ŵ˹⣬Ҳʾл
ŵ˹ЦŴƶĻҪлĻɡ֤һġ
绰ͷƶǳ鶯һ¡ļ桭Ը
Ϊ͹֤˰ɡ

ڵ绰кŵ˹ȷ֤ľʱ䣬ͨƶȥ¥Ҿֲϯġ٣ͨ½չ
¾ȻͬΪɭֶӵԱϯ֤ʱҲܳԾᡤƶ֮Ĺ£ǲ֪
˰ʾ˵᲻ᡭ²֤ϵҰɣ
⻰˵ȫƶϣðŷӦҡҡͷӦòᡣһȷϳϯ֤ᣬһǰǣǰľˡȡŵ˹
˵ŵ˹Цһ£ˣٺ١е˼
ƶ֪ĵġе˼ʲô˼һڳİ׿¸˵һ¹۵ǣõľãˣʱ˵

ȻȷӦҪϯ֤ᣬŵɭֱйȫݽӢܣ͹֤ߡ
ǵȴӢܵĻظˡ
ʱ䣬ɭֶӺƶҲûţ˵๤ҪΪһ˾͵ȫӡ
˹µ˲ɭֶӵķһɫǰ棬ƶ˾ӡʶԼԱԶˣƣ룬߰״̬ĻˡȻһֱܾûб˲š˭ܱ֤Ժأ
ɭֶҪԮĿǰ棬˹ˣʼʱ򣬹ƻû취ӣɭֶʣǰ涼ԸзΪɭֶӵս÷ǳɲƶϣġƳǡˮ޳Σ޳ơǡһʣԱ족
ɭֶҪһٶȿǰ棬͸з䡣
˹²ǿٶȳԷģʤڼȫ档ƶԱļص㣬Ȼϡ
ɭֶӵһĿ걾ǹİ°ͷס˹˹ڹҳӢҲ޷򶯵ġɭֶӣ˹Ը뿪÷򳡣Ϊܿ֡
𸴣ƶЦȹ˹ԹҳϽһĲֵֵһǧ򡪡Ŧ˹ǰʱ֧תѽһ֮󣬹߶ڻǰ棬ϴڱУ˵λ͵˹ԶӢס
ƶ֪Щڵȴ޷δȰ˵˹뿪÷飬õʱѵ߿šˡĪάͿ˹֮Ļֳ棬Դᡣ⻰˵˹һŵġ͹ڡڡͰŵǹߴ
ƶҲ֪Ҫ˹ҪǳߵĴۡϣˣɭֶڻǺţûдʻǮʸЩطʡʡ
˹תƻ֮ŵɭֶӽӵӢ֪ܵͨȥ׶ڵأϯΪרٿ֤ᡣ


ʮ ţ£
¼Ӣܴ¥SOHO㳡ϣǸ˼ӢľġСӡ
ûڳ϶ѰҸ¥ãһﻹ֮ǰˣһθ˷ǳ̵ӡ
Ϊɭֶʦһΰƶ绤ʦܿˡϡٴμ棬û˳μʱĻҩζںƶֵʱЦ˵Ҿ֪ǻټģƶ
ƶ۾Ҳֳʲôʧҵѽ
˵Ŀ˵ĹЦ
¾վԱߣޱ飬˵־Եİ촽΢üͷ΢塣˵ĸоǡƶǰֵô⣬ˡ
ȡŵ˹һҪΪƶ¡
ԣƶϵıѸٱ仯һ£·ڵšԴʦЦݣȻѸٻһЦݡƣôôЩ֣ƹȡ
ת֣û뵽ǻĳϼ棬ô˵ǺܸлΪϯ֤ᡣ
²ûҪֵ˼ޱЩĮᣬƶֻǺһӢܶѡ
ĶԴڳ˶ЩΣһʱЩ䳡ƶڰգҲǣҲǡ
ܿϳЦݣסƶַ֣ʽҲû뵽ƶ
˲䳡պָֻŵ˹ںɭ־ֲϯġĽ̸ţѽܿˡϽܸŵ˹ʦȻʱŰִһЩҵˮƽû˵ŵ˹ʲôӢľף
ҶƺԶƶˣǵ̸Ŀռ䡣
·죬ͷϵľ֦Ҷï߲˽£΢Ծ
¿ܣȻĿ׼ŵ˹ǰƶҺȵĹϵܺãҴӦæ
ƶ̧ͷͷϱҶָ֧յͷҵȻ֪
Ҳ˵̫磬ܲܳɹõ͹֤˭֪ҿɴû˵һк롮ܹͨġгԵĲм
ƶջĿ⣬£Ҿһ
ºһʲôû˵

͹֤ʸ֤ܵĴ¥Уƶһķ䶼ͬһֻǽӴǵСѾǸ·ҪŤƨɷɧĲ˵ķǡķһ顣ڻȴǵܸҲͲˡ˹ˡͰķСһǰǴΡš˫˫ְ׮ű˶ĵĶûбҪ︴ˡ
λ·ڿºᡤƶͬʱǰʱЩԾ˳˵˾䣺û뵽ƶܹͬʱ
ûλڣܿˡʦվ˳ôΪɭֶӵ֤Ϲ涨𣿡
ʶԼʧ˵æҡͷޣԲֻЩȡߡ
ת·ƶͬʱҡҡͷʦˣСӣ
ϻͷЦЦ½ͷ컨壬ƶƺϵƬȤ
ݹ涨йԱ͹֤ʱͼɱӢܡӢԱְҵԱЭԱԼרɣǵһԱǷԻ͹֤
Ȼºƶͬʱ֣ҲųԱЩû뵽
ƶ֮Ĳ˽֪˰
߹̺ܳ򻯣ŵĳԱԤȿĸϣϺͼϣԲͬŵųԱвͬСƶҪΪӦǵʡ
ΪĶʦ֤ȷʵӵгɫʵ޿Ǳ˵ķȻЩϸء
ƶһߣվڷ룬һһ⣬ԸĻش𡣾׿˻ྺĹϵ»һˡ
ֵƶϳʱҪλϡ
ƶԣһк
ƶǿЦգʵҧʵǵģʲô𣿡
ұȽϸȤǣΪһкʹⱦġšɭֶӽ첻ǰ˹µ˻ûкðɣ
ƶ˿ԱȻʵʣǷϳ򣬱ش𣿡
վᣬƶֻǼ˵һġվ˵⻰λרеһλۣһӹߵļ˶Ӧ֤ŹΪŵɭֵߣᡤƶض
ƶһ˶ⲻģƳһһݡ
һ˵ţ뵽ľǰ߱ǰǰѵԱû𣿡ƶ˺þõĻһ³Ϊ¡ѵϵ²ΪΡ²ΪԱ롮šΪʲôҲΪһȷʵо޴ǱȷʵŵкšбĺϸղĳҲûҲ֤ǲţֻ뷴һ䣺˶ΪʲôĲţ
˵ⷬרͷյһСֹ᳡Ҳû˳ѯƶһ⡣ƶȴš
˴Լӣ۵ųԱԽԽܹ࣬Աòվ֤ᵽ˽⣬ŻҪоۣ֮󣬽֪ͨŵɭ־ֲǷʸõ͹֤
ˣܴ¥ƶżʦܶһʱҪٻʱ𣿡
ɻҡҡͷĵһΡƶԱڲ˲ͳһ
˵ܲõ͹֤ϣڵһ֮ǰûʲô𣿡ƶʡ
ϵͷû˵Աߵ΢Ц˻ͷƶһɲԲ𣬾ֲ飬Ǹұˡ
˵꣬ƶӦ΢΢Ƿȥˣûкƶ֡ȥ˲һ𲢼սһǸոսһζԿ
ŵ˹ƶЦʼ硣
ƶϵùˡ
ߵûĻᡣ
Ҫֻеȵʼˡ


ʮ ⣨ϣ
֮󣬴ӢǱߴһƶɭֶȫ嶼һĺϢԱ͹֤ԺɭֶǩԼԴɭֶӲμӸڿʼɭֶһԱˡ
ƶ˵ȷʵǺϢͷ·ûеԶһתɭֵһϰҲѽֻҪɭֶӽתѴ벨ͼʻͽʽΪɭֶӵһԱʵѾŵɭֶӽѵˣŵɭԱǵļѾȫ¼ᣬսҲص㱾վµ׽еĹھʸǵĶ˱СıǶ
͹֤⣬ŵɭٴγѯ˹תĿܡһνƶԤƵһܸɴľܾɭֶӵʼۣ˹ǱҲڽܡĲɷʱԹʾԼҳϣƲļҾֲȤֻڹѵɲţ̤ŷΪһְҵԱ벻Լܻ뿪ΰľֲ
Ĳɷãƶʲô˵ˣþֲ˹ıۺһתƻԭת᲻ɣġڼȻ˹ҳɭֶӾ͸ᡣֻϣһ֮鷢չҪƶһ˹Թ⣬ȴ˹顣
Ȼ˹ɭֶˣƶٶǰ׷Ȼûֹͣ
׽ƶһڻʼĲ̫Ӣͯ˶ŷġʱ˵ȷʵŷĵʱҵǶ˵ŷĵļֵǳ޴󡣵ƶ߰ףɭ־ֲӵʵˮƽרҵҽƻôͲҪŷĵļˣһǧӢһˣƶɲ˳Цԩͷ
˹ײɣƶͷ油׷Ӣʱȴ˹άͷִסأDarren BentǼǮǱסضǳƶҪ󡣵ڶҶȤľֲУظڲ٣Ϊٵ翴϶ʾȤĿ±ʲ±ʲΪ˸סڳ֮λã˶ڵǰܸ˹˹ȡңڲ٣ס˹άЧʱĶѡסѡļҾֲʱרŴ绰ȥѯǿ϶ؼԼˡ
ǣסؾܾ˰ŵɭ֡ķȴ̡ɣ˹άڵĶҾֲѡ˲١
ɭֶӴһελϡһ棬ɭֶӻھʸǶڲԱ˺ǿһ棬ɭֶȻǺţУɭӲǵѡƶϵˣƶֿϵ

ˣɭֶڷҪλǰʱ򣬻Ҫٱڽǵ⡣
ӢɭֶڲԱ˸ĿеĺˡΡ¾Ͳ˵ˣɭֶӺǩºͬʱŷ޾ֲҪɭֶżˡΡƾϸɫı֣ѡΪְҵԱЭԱ
һֳɫĻɭֶӵǣķҺλϴȫСӲ»˹ôۣȶķȻڲȱٵġǻְҵ̽ǲܿɭֶѯйķļ۸񡣵ȻƶԥֱӸķˡƷıǩ
ǣķֵ˳ɫҲȻɭֶɹһתᡣķͬˡﱴ֮󣬱ýѡΪ0405Ӣתᡣýǵ£
ᡤƶһ˫˳˺۾ΡºķԱϸ˷ܵתỹӷҼдصˣˡﱴתᣬûлɭֶһǮڱعѾǵһǧӢڱ·ͻٶȺƣЩﱴΪӢϿԺͼ˹һ۵ǡ½ɭֶõھʸʱ˵ɭֶӺǵ˹ʺ˵ġڿӵô༫ǱԱֻþܰ쵽
ڰɪ¸֮һλÿתгڴĽˡļתᣬƶϧáİкʲôˣǰû˵һܹǴʲôʶΪʲôΪƶ˿صԱ
˵ںɭ־ֲǺϵSI˾FMϵϷʱ򣬶ᡤƶѯĳЩԱǱ˳ԾǶ֪SI˾ȫѾӵǧٶרŸռԱϵĵоԱǿǿˡ
ﱴ˷⣬һ·İʲҲõһºȻĽָֻܴдȫŵһƺͽȣϲһЩ
һЩˣƤͱɣȻֲôۣȻȦɵ㡣Ƥйоأû̫˾޵ıݣȴȶǷԱҪһˡȶķӣȶĳɳÿһڴ
жαͻ֮ɭֶսҪĴࡣǰһλͳɫʣͻļص㻹ôҿ޵Ǳ
ӵôֳɫԱô۲ȺȻǺˡ
ﱴķΡ¡ɡʲ桭ӵӵ롣
ɭֶӱ߰ʮӢƤءȫƶԤ֮СΪУ־˿档ƾµıֲ˹עġ˹֮󣬿˼ؼ򣬲ⲻñ˹¶ɡ
͵ƶһϿΪһзȴӵгɫ¼һ㣬ĴڿԴḻӵսӽб仯Ĺؼȱз棬ոõھھĺϣһ¥ôзͲɻȱˡ
ɭֶӵ滨һٰʮӢһֵ֮߰ʮǷȴƶ⣬ֵܾıۡھܾ֮ϵŵʱļƤ˹³˹һζƶĲɷãڲɷȻͺܡӦ̸йؿתϢƶôһüȫӢľֶҪôһλĸߴ󡢼ϸ塢˽ܸѴԼŵ÷֡ķǵ͸з档󣬰ѿŵ㶼˵֮ƶƿɭֶҪһԱɭֶӶս£׼ôһõԱ뿪
ʵأڽӵֵһα۵ʱƶѾ۸߸ˡһ棬ĲǰĪά棬ŵɭҲжֲĲֻڹ깺ԱȴԱ֮ɭֶӦʵͨԱԼɱ
һ֪ڸз̫ˣάſټϿ棬зЩʣһõĽάſתг϶ȤӲ࣬ƶǾԲģΪƣΪɭֶЧܾáôֻпʺˡ
ֵֻ߰ʮƶЩм


ʮ ⣨£
ܾ֮ı˹ʹաΪ֪ڷǳҪ͵ǰ档
Ȼܿ죬ֵĵڶα۰ƶͰǰһΣֿһڵɭֶӼ޷ܾļ۸һǧһʮӢ
ݱۣƶ̧ͷЦŶ԰˵¿ŷ޹ھȻ
ĵͷǱô
һûʣľ˶ֵܾġǿĺͬڸҪúܶࡣ
˵ʴ˵עӿתתӵĹʽṹϡ
ԼӷչѾתѹԱʡģǲܸԱߵнˮҸǸٹھŵҲûǼˡʵӦñҸְҵԱǹΪ׬Ǯҡ
šҲڿǡֲߵнˮޣѾǩԼԱͨԼ
˹ڹʵ߱׼Ӧöڶٺ֮Ҳͬ⽫֡

ڶ죬ŵɭֻظ־ֲֵͬıۣڱ˹ԺͿľ̸ͬϸ⣬ûɭֶӺƶʲôˡ
뿪ɭֶӼѳɶ֡˹һǧһʮӢֵķ⡣ƶҪͷǰ棬ڿĴǮûˡ
ǰϵһ֧ӵĽҲӹϵӵĳɼλúҪƶҪҲ̡ܿӹһǰеġΪɭֶӱҪŷ޹ھܹһŷսǰ棬̫ҲУɭֶӲȱǰ棬ɭֶӵҪǵ֮꣬Ҫ֮ս
ŷ̳̳ǰ治٣ǰҲ٣ǰЩһףƶҪľûмˡ
ɭֶӲھƶ԰Ѻ´ķϾҲһٶǰ档ɭֶӷٻһ»ص򳡣ƶЧ
ƶ¾Ҫ󻹲һЩ
ƶӵķԮһĪչʱŵɭ־ֲȴӵһ绰绰ͷԳǷ˹ڶľˣϣᡤƶ̸̸ڰڶתɭֶӵ
Ϣʱƶ˰죬ѰҺǰʱĿ̳תһȦû뵽ڶ˵֡ԶŷȦӵķˣƺѾȫˡ
ϡǵãϸתᴰڹرյʱ̣ڶŴתȥӷڰС
Űôڶ˸Ͳסįˣ


ʮ ڰڶ
ڷ˹ڶ˸硪͵ϡڶ͵ϵϰڶܴҹǵĶҹҲꡣ;ֲϯʹЭĹԱԴλڶͺڿթƭС͵һӺͲмӢýֱӣǳΪǡڰڶߵļ桱
̳ԱԼݼ˾ռߣ編ľڡԼ򣬰ɶ¡СޱȣѡԼĸ߸ǵľˣ;ֲĺͬԼǢ̸ִԡ
ôȻнԼɱ뷨棬ϾˮȻû裬˼ȴһǺЩרҵľ˱ȽԱļȱۣҲԱ;ǰ;١
ǰͰһӡ
1999Ӱɭתʼ￪ʼ2005꣬תᣬɭɡʼʥն֡ŷ޴½ָĺļ㼣Ǽ˹ôֲڰڶְҵȴްдһâ֣õҫȴֻһӢ˫͹ھھѡȱģһδƵתᣬ𽥱¶ֵ̰ܵѾûļҾֲҪڶˡͻì֮󣬶תѾûʲôӸˡ
תᴰڹرյʱ̣䳬ӷڰ߰Ӣڶ
߰ܶࣿڶתļ۸񣺵뿪İɭɺͶʦ¸ʱ򣬻ʼΪͳǧӢǵԱġʱâ䣬˭ʱΪ츳Ψһɶǰ棬ǷʮŵšôԼͬڰɭɸɵģҰڶʮʱˡ
ȥʥնŸнֻǵġȥ֣ҶݸգȴΪ̰ᣬٺһǧӢ仧ǣΪһҵԼĸû뵽һ֮ٴκìܣһεҪ뿪ʱͰɭɳϹϵϣֳͨΪԼĵܵܰѸۡβˣ¸ͰɭϯվҥԼ⹺򷨹ˡֻܻȥ䣬ԶŷģҲԶǵߣ߰Ӣ
ڣ˰ڷ鲻Ծ𣿡õݵ绰¼ƶߵ֡͵¡ڶмװĵܵԶǹעģǾû취̸ǮҿɼǵãǰڰоֲƺܾŦ˹ıۡ
ġԼλϣѵǾܾŦ˹ʼۣǸ˱ǧӢŦ˹
ƶʼ磺ľܾѣһ˵ĳĳԱǷƷҷҪѯʵ㲻䷳ֻøһעͲ߲Ը͵ļǮЩӬ֪ѶˡǵҲǸοӢ𣿡
˵£ľЦᣬ֪SI˾һFMϵϷУӵΡһľڡ
Ϣƶһ£ҡͷЦǶԺչ𣿡
İ̸⣺ʲô뷨᣿ӵԮҺͰ׻Ҫġô˵ţ˳Ĭİһۡ
ƶ绰¼Żϣαϻشĺܸɴࣺûʲô뷨ܾҲ̰Ѫ򽻵
ڰҪͷʱ򣬰ͻȻ֣ȵȡ
ڰĵİ칫ڣֻƶͰˣӽһֱüͷµİͻȻڣ˵Ŀ⡣
Ϊʲôأ̧ͷˣ˫۾š
ʲôôһƶջĿ⡣
Ͱڶľ˸̸̸
ƶڰ֣ЩţΪ俾𣬰ף֪ڶ˸ʲô𣿡
׵ͷ֪֮ǰһרо
شЩƶϡڽӵϢʱ붼û룬ܾˡû뵽׾ȻΪרȥоڶֵܡ
һƶֻøЦɢεĳĬ
׷ʣᣬڹӵķԮʲôʵѡ𣿡
ƶεҡͷûУҿϵĲҿϡ
ȻˣΪʲôأԽԽˣתгϲͣ˷ʱ䣬糢ԽӴһ°ڶľˡ롭ǲŸյϵǣϣתᣬһʲô顣Ǹ
ʲô飿ķͣ;ֲϯͣǰڰеǸϯŸոձֵİڶϵܵӡ
ᣬ֪Ƹ׶𣿡ٴγƶϵķʡ
ǡҵȻ֪ǣǰڻԱACˡ
ôǵӸԵԭȥ¶ʱ𣿡
ƶסˣüͷԺϸȻò̫϶ʣƺƸ￪ȥΪ֮ǰӦϯ׵ŵѡԼת׶࣬˵Ϊڻϯѡվ˶飬ѡ֧ɣ˹Ƿ׵ŵ
׺ٺЦҲ˵˵㻹֪ЩˣЩֲתǰֳ̬ȣ𣿡
ƶܸɴҡͷļǵס
ɣڲйذڶϵʱ򣬷Щ¡2000714գոŷϱֳɫķƸ԰ǵԹʾת뿪ǣȥԭġ״ԼļзһȻѾ˲ݸĵľҲΪһԱǶԹҵĴԸеʧͲôǵԭ¡Ӧ˵Ļ
̧꣬ͷƶѾҪ˵ˣΪְҵƶԼĽ֡
ʮ֮ô˵ķƸͻʼǩһݼֵǧһʮԪתͬƶϰ׵Ļ̾˿ðɣ֪˼ˡֲԱóѵġġڰоֲϯ˵ڶںϲֻΪ˸ǵɡǵķ˺̰ľ˸ϳֲֻԩͷŦ˹϶̵㣬û뵽Ūɳ׾ѵСлõ£Ŧ˹ϯˡ
ƶġ¡ЦĺܿģһֿܡҲ̰ľ˸ΪǵҡǮȡߵнˮȻӡȫŷ޶֪ŵɭֶڵǰ桪Աںͷڰо̸ֲеʱҪ۵ĳ롣
ġٵڰ׻֮𣺡ܾʵ£ôĸӽأ
Ҳܣⲻص㡣׿ֲϯϴصǼȻӴǣǾͺ̸ǳʲôĿġȱٶǰ棬ڶǲأתƶ
ƶͷ
ȻڶҪǰ͡
ƶ˰׵ĻδؾҪģڶԱܲùܣԹŹƧ¸񡢲˹Ľû취ܹ̺ĽܻûǸҵĲʱըѵϵĻأǾֲв֪ӯⱾķͶʡ
׸ִƶĻ㣬ᡣײ޷򻹼ǵ𣿵֮ǰôˮȻأЦеĿƶ
ƶͷôң
Ҳˣᣬʵ˵ҺͰ׶ǳӵһסǵĸûгʲôź;ףǵôãǺ֮ĹϵǢΪⶼ鹦㡣
ֳƨƶϰΪˣƤ仯ûУͿȻˡΪӵĿǰΪֹԱԸƢܺõġ
Ρ¿ɲǹԺӣĻҶʶƶļơ
׿һǶˮƽѾ˹ʶˣȻڶҪǰ棬ΪʲôǲԺľ˽ӴһأҾ׿Ը磬ڶһǳʵԱ
ǰѾرˡƶ
ڵ÷Ҫ󡪡𡣡Ȼϻ΢Ц̬ѾǿӲˡò
ƶƲƲ죺ҿɲľ˴򽻵
ⲻõģᡣͰڶľ˽Ӵ飬ȥȫȨ𡣲øһŵǾܹɹǩ·ˣϣ㲻ܾ
ƶˣ̾˿ðɣȻҪԼ鷳Ҳ㣬סҸŵֻҪǩλãҲѰ顣ǡйоС˵ǰͷܴܲλãҪԼܲģҲҪԼ
ЦŵͷȻתġ
ġٿһ£ܹһǧҸı׼ǡתѲܸ֡
֮߰һǧѾ׬ˡƶԱ߷ɧһҪ㣬СˡҶͷۡ
΢Цͷ̰Եѣҵġ

Ͱڶ˽Ӵȷƶһ鷳˦˰ףæŴѵͼλϵĲԮˡܰǱ߽չΣѾ˾Ϳǰŵ˹ӵĴ㡣԰ڶǱǲκϣģˣ˸ڣƶҲȫָʲô
׸ոմɭֶһϢѾ̸ͬͿ˹˾ͬδڣƷͿˣNIKEΪɭֶӵ̡Ϊ̤ŷ޹ھɭֶӣӢƷƶUMBROĻһǲʻһҲǶܹǮͿ˶ࡣ
ʵƶǸں͵¹֪Ʒưϴ˹ǩͬģΰϴ˹ԺɭֶӵĺӦƽƽƶҲԸԼ˼ƨɡĺͰ׶ǴģƷƺøкͽܶȸߡ
ݺͬΪɭֶӴǧӢ룬ҪսӶ̬Ͷʵɭֶ˵תгӲࡣ
ԴڶС磬ƶĺȻǳɹġ׸˴ʵĽǮЭֲӪͰмŸֽɫͣˡѡߡȻҪĻǾߡ
˰״ͬƶʱҲ롪˵ĿԳɹƷڶ˸أԼ˵ģһְҵѡ֣һҵѡ֡


ʮ ӡϣ
ڶͽסǵ˹ȥˣƶٹʣл߲У׸һ仰ǡ
ȫͶ뵽ѵͼԮϡ
ں油ѡʵҲõѡˣȲŹɶɭӡȻɶɭѾԶΡˣ油һҪϳʱܹӵöޡƶļƻжûôǹɶɭϳó³嶯ˣɶɭĻ᲻̫ġùɶɭڶֻΪӦ
ȻİӢ壬ƶںϵĸ컹ûнҪսŷ޹ھ˵ƶ֪صҪԡô˵ʮܹõŷ޹ھӿĶǽǷءֻҪغõӲֱʵĴߵĸԶ
ƶΪɭֶӻȱһܹλõȫԱҲ׳Ƶġ͡˲ҪжôɫҪڸλ϶ѸӦӳˮƽ
ˣҡ
ƶץͷƤҲ벻ĸʺɭֶӴ油
ĿԱϡFMϰߣƶϲʹԱִ΢ͯ񱡱ϣԼԱּ츳ܹɭֶЧܳһʱ䡣油Ǻ˷𣿸ο꣬ļҾֲ׷Ÿֵģ
ƶǶӵȡȣMicah RichardsʮĿǰӣȴѾ˲˵ĿˡɭֶǶϣȣǶһڻؾ˹ͼءƤ˹ƶϵãⶼû飬Ƕӵδ֮ǣƶϵģƤ˹Ҳˡ
ڵ绰Ƥ˹ǳ̹ϵĸƶκһ֧ӡΪСǶӵδӵζӳպ˵һ߶ӵζӳ
Ƥ˹ô˵ƶ֪Ҫȫӵȵ뷨Ե˽ˡҪ򣬻Ҫȼ֮󣬲ǸʱǷֳܱ츳ˮƽɭֶӻܷҪ򣬶˵һˡ
ȻˣƤ˹ǹһԱ̺
֣Ƥ˹üͷһ£Ǹйˣǵ
Ƥ˹ҪôȣҪô̺Ҫҵõһɣҡ
Ƥ˹Σ˵Ҫʱ俼ǣᡣҵ绰ɡ

̺ƶᵽ֣Ȼ֪̺Ƕӵϸ˲ֻ˾ų⣬ӢڵӢһֱǶҺλϵĵһѡǶˮƽҪһʺš
ƶҪĿĻںһ仰ϡҡƤ˹̺ͬԼϾǶҪ̺ȻӣɭֶǸ⡣
ƶӶȣȴû뵽Ҫ̺Ϣȴ޿ײý֪ˡӦǿҵĵȻйý壺
һ֧ŷ޹ھʸʸӣҪǵҺλϽв䣬ҪйԱ̺Ƕôֵй˽鰡׳ɹ̺ΪһλŷϵйԱ
ֻûһƲ飬йýڶʱڵһй̺ŵɭѾǰ϶ˡ
ƶҲɴٴμʶй顭
̶һ磬ʮ߸Ҫɷõĵ绰еϣֱӲɷұˣеϣӾֲõϢȷϡǱ߶쳴ɡ̺Ѿŵɭ֡ˣڲҪȷϣƶеһֽǰ˵йͬ鰡
΢ЦѵҲ𣿡
Ǹ̫Ϸˡƶͷ
ת¼˳һ¼ǩдšSun JihaiȻݸƶȷʵǳҪܹϼλãܴͱǰԸ⣬ܴǰ档
ƶӹ¼ҡͷЩҵȻ֪ҿɱҪ硭ǡҾƤ˹̺ǵġҺλϣҲû̫ɹѡԱ
ƿƶһۣƶͶðɣʵ˵ûҪ̺ӶȣֻϣƤ˹ǻȱ̺ǿ԰ǡ
üͷʲôأ
ƶƲƲ죺ڷôӦЩƻйý塣ʵǣڿЦ𣿡
ܹȥæѡ¼ͷ˵ôһ䡣ƶ˿

ڶ죬ƶҵרŸýӴİŰ¶С㣺ôý塭ǲΪһ׮еתרٿһŷᣬѡһýά£ҵ̸Ķ˰ɡ
õģƶ
Ű¶Сµķһ㶼ŮˣǳϣӦƶ飬й߾άѵءʾ֤֮ͨ¶С칫ҵ绰ȷ֮󣬷ǽȥ
λ߽ѵ֮󣬾ͺܺĴӦͷλɭֶѵصйˡ
¶Сûй˵ȵ̫ãӴ¥гȥƶİ칫ҡ
ƶڰ칫ң¶С㰲ȣ裬뿪ˡ
һһŮλй¶С뿪֮󣬾ʹɳվϸ䲢İ칫ңһǽ飬ָйص顣칫Եúңһ̨״̬з΢
ɳһǽǰһڷ֧ĸӢףӢڣѽӢѽһӢѱ
м߿һЦӢѽ£˵ʱܶӢȦڵˣƶֻ棬ŵɭֲжӰ
һߵŮ߽ӹĻͷɭֶжӰȴֻĵĻƶҪ»ְˡ
˻ͷЦһ£˵ƾߣɲµ׷ˣ΢עһ
ƾŮûͬ£ߵ޴شǰŲԶѵܹѵһʱ
ɭֶӵԱڽĴ½ѵƶŴһϳʾվԱ߶
мߵƾߣȺѸɨһ飬ָһߴĹͷԱ˵Ǹ壬İӢõɭֶӱΨһһ֪ʲô֡
Ů˵עȴϣʼտűԼᡤƶ
ղŰİŰ¶Сѵߣߵƶߣ˵ʲôӦǸý巽ˡƶֻǵͷûлͷԼİ칫ҡ
¶СϢﵽˣ뿪ˡƶڳ߶ѵûҪת뿪ذ칫ҵ˼
Ρ£Цӣܷýܹôľ뿴ɭһӵѵɲһ׵鰡˶ɭֶӵԱǸȤ
ƾ壬ˣɲСԣ΢עһ
Ϊ塱Ӳ˼Цѧ˰СѾͷ˵㲻ϲʲôְ
Ϊ˹
һͳˡ
壡
ȿȡʵ˵ת˻⣬ƶǺ˼ģϲйĻҴŻ˵һĺҾӺ̺ϹϵһͦȤ顣̺ɭֶӣ˵һܺõĻᡪһúֱӺͼ̺ĽԼ̺İж󣿡
̺Ҳλãɭֶ̺ʲôҾǸǸ油һ֧ӵ油ҲΪְ̺ҵʲô
ŵɭǻھʸġ
ֻǹھʸʸܴܲҪӮ˱Ƕ˵ȥ˱СΨһĶ˭Ƕƾɭֶڹھϵǰ;
岢ƾĻոձɵӢפŮӴһ֣źһŮӽϾȻҪԭǡƾ糤ǧܶʱ򲻵òڱһЩ˵ƾȷʵҲűĿưСְֶĿȾҲȤߺŽ׶ȴΪ˶ƲĻƿ˭֪ؼ֮ôԼİְ˵Ǹ簮Ůİְֻô˵ЩأСĽһЩǺõġ


ʮ ӡ£
֮һĬעͶɭֶӵԱһɷõʱҪô˵ԸƢܹŹֵ˳ڵҪšƾأƶı·ҡ˵忴һ
ʱһڵİ
ƾע⵽ƶģַʱ򣬶һöӡֶѵϵ˵˾ʲôתѵȥ
ҪǵĲɷˡ
»صԼλϣ廹豭װģķƷ
ܿ죬˼ٵĽŲŴűƿݴֻǩԼֽŵʱרõڳλйǰ
찡Ϊӽѵ֮ǰǿǵġһĺ˵ȴϲƶߵĵһӡ
ҽһ£ǡ̳ܿפ׶ؼߣҽƾ巴Ӧ죬æܣƿεĿסĺܱ׼ƶ
ƶЦĺܲãллȻϲй֪ҺٽýרãҵרֻСŵʱϲܿΪԶĿˣ
⻰˵ġƶá
С㡭ƶֱ֣һ£߻Լİ칫ӭά¡汧Ǹֻʮӵʱ䣬һһҪȥָָԼѵ
ͷʾ⣬ƾһְҵ΢ЦҲû˵ʲô
ɷʽʼˡ
ȣһ⣬ϣõλĽɭֶӶ̺Ȥֻڵ绰Ƥ˹˵ģΪʲôôý嶼֪ˣƶһǣλйߡ
˹ͼءƤ˹ȥʹ̺ľˣȻͱ֪ˡʵ
ƶһƤ˹Ȼȥ̺ľˣζʲôƤ˹ǼһѵҪ̺
ѽǺã
ȻϢʱˡƶЦһ£̺ҺϲļǳãšҸҪǣԴλã룬κһܾôһλԱڵġ
ƶڳ̺˾ɭֶӺҪõʵأⷬ˵Ƥ˹á㿴̺ôҪʲôλöܴ򣬾һשҪᡣ㻹ȸǰɣ
̺ǶӴɭֶڵҺӦķɣԱߵƾˡǱ̨ʾǡ̺ҲֻΪ˸ǸСӵ油ɣǹҶӵԱһǹҶӵԱ油
ƶע⵽ŮˣЩ죬ȴ벻Ķˡ
ơС㣬֪һ֧ҪսҪʲô֧ǿһݴһбģһ֧Ӣӹһʮ˳ڱǰھԼҪʮָͿ̶ʮһ˴ȫ
Ϊƾ糤ǧƽʱ˵ȽϿҲÿЦķʽίƶŲЩأ֪ƾʲôˣ֪ҲϲҫԼǵ˽ŮߵĲϲ
ƶеĻҩζæվתƻ⣺ɭֶӻֻ𣿡
ƶƳһۣͷûŹǸŮߡ̺ǵһĲ䣬Ĵűʱѡظ󡣶ң̺һΪй˵ԣ̤ʵͣϲԱ
ƶЩԾԽ˵Խ̺ȸˡһġоġû̫ҪѾġϽǲҪһëͷСӸʺڵɭֶأ
ƶĻشɭֶӵĳ⡭ƾղűƶһףڶĬɷù̼ƶ˵ĶԻˣƾԵЩࡣ
Ļ̺תƵ˶ƶ˵ȤˣƶйĻܾȵķƶһйͨˣй˽ⲻڱĶйһжԼ̵Ŀ˽⵽ƶϲйĻʱΪһֻһϲй˵ͷѣ˵䡰׺á˵ˡ
ȫû뵽ƶйʶй˼ʮ꣬˵һйˣɷýʱƶԵ壬ô˵
ƶ΢ЦǫıʾԼֻͨƤëʵЦúܿģĵ׼ȷʵһй˰

йͣƶڰ칫濴Ѿ¿ʼѵӣԼղ̸̺ǷԽüͷԽ￪ʼҡˡҪأһйԱ̺
δͶʣƤ˹Ƕӵδøŵɭ֡
̺ĳھ飬Ҫڣȶԡ
ƶ֪ѡĸãӻѶ˵̺Ҫס
һʱûд𰸣ƶ̫Ѩѵ

һߣͷάѵصĴţƾڳڴߴţ壬ʲôأǸûȥˡá˶˶顱ݴʱٺʲˡ
Ŷúáʻߵĳţȥϵϰȫ
ƾ㻹ǵáһߵͷϵȫһʵǰȥμӢЭľƻ𣿡
ƾͷȻǵðǴǳüӢ棬˵ǸƻȤòװŪһż֤Žȥġ
ǵǵʱɷɭֶӵĴͷ𣿡
ǸžƱӳͷӣҼǵáȷʵ⣬ĳɼˣȫϡ桯
ƾô˵ЦˣʱΪʲôںߵʱûгӢҶ޲ɭ˵ʱֽһˣȥǰ޲ɭӡ𣿡
ƾüͷ룬ȻͷеáһΪǸǿͷĶӻҽԺļ໤ҽʦأ˵ͷոֲ𣿡
ƾ˵ᡤƶŵɭӢԼΪͷˡ
˵꣬ŤͷһɭֶѵشţȻͷûȥƾʱϵı顣
߰ɣȥ壡


ʮ й̫
ڷӵʱ򣬰һβɷ÷ƪ
һƪܼ̣ǹŵɭȷʵ̺˼ţһƪƶǵ̸һ£һƪרãȻһЩԼϽȥ˵й߽йǳ˽ǳϲӢ
ƾǱƳƪרãʲôû˵
˵飺ĳйܵĳǺӰһţԼһƪרóȻźӰعڣɹǱ
Ƚ˵Ϊˡ
ƪйʲôķ죬˭Ҳ֪Կ϶һαֽ϶ˡһйԨԴӢһֺйԱ˹ϵôǺֵóͷ
һΡ񵱳¬ϳΪߵļߣӰͽǮ

ƶйڻΪƪʵʵġרáʲôйߵڶ죬Ͱˡ
Ƥ˹Ǳ߻ػˣĻشȴƶˡƤ˹ͬȸɭֶӡ
ƶھ⼸˼ǣֲҪˡ
ɭֶӵĺ˵ƫģʮƤʮķʮޡɭʮ׶١Ͷ˹ʮ塭
ȵĻƶҪȶĺϾЩ̫ˡ
ڵ绰ͷĬһƶƤ˹ɭֶӶ̺ȤϣǾֲܹ濼̺תˡ
ҺΪѰ
Ƥ˹ô˵ƶһϲ֪ϷƤ˹ûһڻؾ˵Ҳǹ̺뿪źȴǣǶ۾顣ǶӲҸλãҲǶ۾顣һҾ߿ܶĳɳ
ᣬɲ˵ķ񰡡
ƶٺЦ濼ǹˣҾ̺ʺɭֶӡæɣƤ˹Ҳȵĳɳٶȣδȫȡ̺ʱ̺ǵλû൱ΡɭֶҪǿΣСһĻر˵Աأ
δ˵
˫Ӯĺ°Ƥ˹ģתɭֶӲǳԿġ
绰ͷĬ˺ܾãõƶΪƤ˹ѾˡڣǶӵ˵ˣðɣתѾֲᷢ㣬ܽǸ۸Ǿȥľ̸ɡ
̫лˣƤ˹
ҪлĻŷ޹ھߺõɣɭֶֻμӹιھھôٻȥҿɲٿ27Ľıˡ
ƶ֪Ƥ˹˵9596ŵɭʱʮһطŷ˱ǿȴ¼װĽ72衣ڱô»صŷŵɭѾֵ㹻ˣɭֶԱĿУôң޻֮Ե¼߰ʣҲȻһĳ衣
ͷһߣŵɭֵĻҲ͸ûˡ
ģƤ˹ŵɭǿʯͷ
ʲô˼˹ͼز̫йЪ
ֳӲЩŷ޴½ΪɭֶӺ۸͵ҪСǵ
Ƥ˹һ£Ц
һʯͷ

ڶ죬Ǿֲŵɭ־ֲ˴棬̺תϣǶӿԽܵļ۸񡪡İӢ
ǶӰ̺ӴʵӢйԱתֲۡ񣬺ȻֻҪᡤƶһͷ̺ͻٴδйԱ۵һ߼¼ˡ
ƶһ˹ͼءƤ˹ڣһߵͷӦ۸
İӢŵɭʽǾֲұߺ̺
±ٷȷϵϢһй˺䶯ЩйýƶһζʲôûĸйԱܹﵽôߵۣѾ̺ӢԱˡ
֮ǰйôһ뷨йԱȥǱԵ̺ܹʱ򣬹˶ҲûаȫСýйԱʲôģϾͻвʣˡ
ϢոйϱʱѻһƬɣȻЩ󶼻һĻáȫɫйġӢΪϷɵϣϷΪкδĺӡ
Żվͱֽ̿ƪϢһ˫ֲĹٷվйԵʧ
̺ȷȷʵʵпܼһ֧Ҫμŷ޹ھӣ
油һֿ֮ʼһˡ
ƶŲЩأûµĻҲϹվתתӲĶ
̺᲻ɭֶӵأ
⿴һܼ򵥵⣬ôʶЩˡһֻ֧ܴӣһ֧ܹμŷ޹ھӣѡĸⲻŵ
̺ԥˡ
ϲǣϲ˹ص꣬˷ǳĸ顣ڵ̳ѾԽԽԱһ֧ӺǵĸˣΪڽǮǰûʲôŵƵ̺ôһˡ
й˴ͳ˼άٹ̡оϻ˵ѲԼĹѡ⻰õֲҲǲһ˼
ŵɭܹμŷ޹ھôأ̺ϲǣ˹˷ӣӣӶļˡйؼҡ
⣬һԥԭǡ֪ƶ̬ȣںܶý嶼˵ɭֶֻһ油ԱΪʲôƶôǿ̺ġȫܡأķ׶١Ͷ˹һ油ԱԼתȥɭֶӣȴӣǵԣǸоԼһ۲۵ɵˡ
ƶԸ̺绰һŶ衣
绰ͨʱ̺ϰԵӢʺƶһģסˣ
Ӣˣ˵öרѧ˵㶫ǻ
̺׹绰˭֮벻ЦѡĶ̫׼ƶҲСЦ
ٺ٣Ժѧѧ׼֪Ϊʲô绰ɣ
̺ͷš
ԥʲôأȥɭֶûλãйýЩİżϳ油ҷң
ƶġý˰Ϊŵɭֻ̺ΪӰʺȣܾԻߵЧ
ƶͨƪֻˡ̺˵ģİӢ油ɭֶǮҲôյġ
ɭֶսûʲô油ķֱ˭״̬ã˭ֺҾ˭׷ܲˣ״̬ȥϢô򵥵飬ЩýABCDEFGˡ
̺ŵ绰ֶڶƴЦûס
ƶӦҼĬˡ
ʵ˺ܺദġƶ˳˾֪
̺Ĭһ
˵ʵƶôƺ̺ЩŤС̺־óμôƺ̫ˡְҵԱΪʲô׬Ǯһɣ޷׬ǮʱɣϴֲɵʱҪԼʲôһĶɣ˵ʵҲˣԺ󶼻ȥһ֧ûʲôҰĵӣУŵɭСתгҲˡ㣬һΪ˻İ油ʵڣΪ˿ʲôгйгġҾǿӷǳаô˵㻹ԥʲô
һĬƶҲ˵ʲô˵˵ˣʲô˵أ̺ǲҲûˡﱧԹ䣬ȻƤȥƤ˹ȡ
̺ܾܾ롣۴ķ˵תŵɭֶ̺Ա˵ǰһġɭֶӸıǸߡɭֶӵȡҰĺĿꡣİߵŷӣõĲ۵ϸ
ƶȴ̺𸴡ܿ죬õҪĻش
Ҹˣƶɭ֡

̺ôƶ㶨ˣǱû⣬תΨһϰԱԸڿν¾㱸ɭֶӺ̺ľѸ̸ø˺ͬٶǩԼ
һ̺֮ľ˳ŵɭֵĳ򳡣ֳֺɫɭֶºԡýԼŵйѧ˼档վƶͰġԱߣЦûЩ
ŷֳ򳡣̧ͷ̨չĺй̫ӭɭ֣
ƶҲע⵽йѧģ˿ɶǴӢԣƶ׾ҵԼӱȶһǵ⡣
ڼеƵƵʱƶŤͷԿź̺˵ƣ⣬ɭֲܽйáйãɭֲܸïʢ
̺֪Լɭְֶ֮ҵĻʲôĻԻͳɾͣһԿ϶ǻкܴĲְͬҵĶЩһĶ
ƶĻ̺Цò̫

עѷӦйͷθһкййصĲֶöģұڴ֣صǸ
ΪйԽӢйƶҪְҵĺйһϵûУϲ̫ܣڵ࣬ǡ˵һӢڵйԱ̺תɭֶӣⶼǱȻĽ
ڿйԼһййʳĽǶϣҺЩѲ̫һҵȻҲйЭй㡣ҲΪйһǴģйҲй򷶳룬ѵйҲ̺ͬΪһڹⴳйԱʵϲûմȾ̫йªϰйеƷʡӿ͹۵ĽǶΪǳƶҪ󣬺ɭֶӵҪ󡣴С˵ƱǣΪС˵мһйȺпڱйԱҲϲ
ƶԺִУйиĽӴȻ֪ȣôҿáұضΥ۵ƶΪйҶȻйõ籭飬ڱжȻܳ֡
ٴθлҵ֧֣
ڰڶۣҲӡлƼ˹ŷġǡάԱǡ֪ϲЩǣɭֶʵڳЩҪĹʣҲͲܶǧӢתѡԣòˬȥ׬Ǯɣ


ʮ ӵһ߶ӣϣ
Ȼڵ绰ƶ̺˵ҪֻƣҪҺĵһѡķ̺Ϊݵĺȣűƶ׽⡣
ںϵûнҺ̺ķֻкҲƤޡɭ塢Τ˹Īʡءϣ˿ɹѡʼֻ׶١Ͷ˹
תгң͸ˡ
̺˴ĺֻһ죬ƶҪΪֻѡķˡ
֪ƶڷʲôƶƼһˣֻĿͶתгΪʲô¿
¿ƶ⡣
ӡӻ
Ҫҿ¼񰡣ƶǷİáϲ֣ϲ椣ϲȾƣϲЩ¼
¼ǺöһԱĳɳֱ۵ӡ󡣡ߵӻĹǰ˺ü¼͹ָϻѡһȡȻŽDVDŻ
ƶԴЩ¼͹ͷ·ԴԼĶһǷűķźãͳһкţһÿһŶƬͷһʼ¼Ա֡ʱ䡢ص㡢ʱ䡢ӡλá
ڵӻĻгֵϸƬͷ
˹ʮ꣬ŵɭӡǰ/ߺ23/04/05ά±ѵء
ԭƶֵʱ˵Ļ˹ȷʵԴ򣬵ǡ᲻̫Сˣʮ궼
ûлشƶ⣬˵һƶ¼
һӵıŵɭֶɣ˹˾ְȴǷأǰ·ĵشһδͻƣи˷ǳвɭֶӻһǰֱĻᡣ
˹վǰ
ƶ˳Էŵ棬۾ȴȫעĶŵĻ
һĻڴ̫̫ˣѱɭֶӿʼһֱڴſһĻ
վǰǶԾó˵·óѾӵĶλȷԼȨ
е֮󣬱ܣȻսţ
ƯƹɣǽžȷϽǣ
ţƶ鲻ԽĴһڡ
Ư
СӹȻ츳
ǼӱıֺȶǷػǽչֳ˺䲻ĳ졣
ǰ¼ڻҪáҫ۵Ա㲻ǩҲұ֤ܼά¡
ƶһţæͷˣôܰأ
˹ոչʮգڵѾԺκһǩְҵͬˣɭֶӲǩĻӵȥôӽһǮλʿ·ţɭֶӿɾǰװ˼ԩͷˡ
ǩһǩҪˣ쿪ʼ͵һ߶ӣǰҶˡƶ˷ܵö棬ֱ֡
ǰµӣڵջʱ˰˹ҺܿŶ

ڶ죬ƶһֱȥѵءѾкܳһʱûˣһ߶ӵ鶼ķˣʵЩ˲ϡ
ӵԱǿһ߶ӵͬʱڳߣ˷ѵоͷʮ㡣ƶ֪СʲôעҪʧˣֻΪһˡ
ɭֶӢ֪ԽԽ죬ᡤƶ˵۹ԽԽ׼ɭֶӵѵΧŵҲԽԽࡣƶһ·ѵתŲһ̽ļһ
ԼǰܵϰնڱһĻ컻˵طάˡֻһοܱڵԼƶʼǺѺܴάϱѵصάͷôˣ
ǵ˿ԣҵ˿ɾͲˣ
ƶЩѵΧŵʮа˾Ŷǳűġ˹ֻʮ꣬ԱȴѾӵ˲Ϊӱбֳɫ˲ӵȤЩӵ̽ڵźʵĻᣬɭֶӴߡ
ƶˡ
£ٲܣһվƶߣרעֻͣһϡ
˹Ŭѵŵ΢ЦƶμʱѾȫˡ
˰һıĿɲǾò
ʵкܶġ֪ƶ˼һ߶ȱõתгûʲôչȻҪԼھӴڵΪһ߶ԱѪҺܸܺһ߶ӽܹԼӳԱЩҪʵ˵廹Щǿͷ򼸺ûӮϲ޷ʱط̫кĲˡΪҲ
һ˵ôȱ㣬¶ƶ᲻Ҫˡ㲹ϱŵ㣬ȴƶֹˣҾѾܳɫˡЩȱһ߶Ҳѧɳɡ⣬ȻҵصȷʵʺλõĻҲųԺǰĿܡ
ԱߵͷΪʵʺϴǰԲǿֽб
˹Ľ۹վڳߵ
ӽ쿪ʼ㲻ѵˡָָԱߵƶߣ
ƶվڸԱգգۡ
Цĺܿģõģ
ô򵥵Աӡ¼˱䣬޷ǾǡŬġ
ƺ͸¼ӵĹһװµƷıƶһ߶ӵѵߡ
ƶûڲͨǴűһȦѵ߱ˣ񵱳Τ˹Īȥһ߶һֻڵѵȻʱֶˣȴû˶ӣֻһȺűƶƶ̽
ܶ˶뿪еʧƶ·ߵȺ̽ŬŬ졣
Цһֱڵأʱ䣬кܶҵҰְ֣ҵҼңϣȥǵӡְȫܾˣ˵ɭֶӸһᣬұرɭֶӡ
ƶǰһ۵СӣЩΡʧְˣԼлôһɫӣһҪͱʧ֮ˡ
һͷҷúøɣ˹ְʧ
ţͷ


ʮ ӵһ߶ӣ£
˹һ߶֮󣬸ְִһ绰Ǳһ˵ɭֶṩְҵͬûȱѻ˵µ绰ӼӵϷŵˡ
Ǳ߹Ҫʱ䣬ƶͱҲڰ칫šȻûǩʽְҵͬƶȴѾűȥѵܸɭһ߶ӵȫԱ
Τ˹Īʺܸ˿һӵԱǣȻһ߶ûʲôλãСӡ
ƶ֮Ͳˣ˱һѣͰԱǡ
űܿΤ˹ĪϤ֮󣬿˹˳ڴǰһѵʽʼƶվڳ߶ѵ
ڼ˹˵Τ˹ĪʣΡ£п˹ˣᡤƶڵһ߶ӺϤӲû̫ԼĺܿģܿӦǵҪҲܿӵбԼĻᡣ
Τ˹ĪʺչСܵܣѵжΰƶȫ˵Τ˹Īֻܴ油棬ٲ˰ԣΤ˹ĪҲɭֶӵķƷ
ѵʼûãƶڴеֻһ𶯡
ƶͳֻǰ״ġ
ԴӾܰڶת̸ˣѾжʱûгƶҰˡ̸֪нΣһ˳أ뽩֡밬ʱ绰һйذڶġ
첽򳡱ߵϢҸ˻㰲Ľ绰
ףҶˡ
ᣬ֪Ҹ绰ʲô£ԲԣӰ׵ƶֱ治ĺûһԼʵͼ
Ȼ˰ڶ벻ʲô顣ƶʼ硣
ûϣٴȷһǸǰ̬ȡһҪûжν
ƶһûжν²µǱߵת̸Ӧýһֽ׶ΡҿԵȵ˹һԳʱȥתгѰһǰ档ǱߵʱҪ죬Ҫ鷳ˣף
š׳һ£θڲСǶԼܵܵĸ˴ǳأҪһٶʮӢǩַɡֻǸ˵ģǵܵܵġ
׵תƶЦ˳֪һ㶼еͷŭһֱԶһɭֶӵ˵ˣҪôܰסǵ˹Ҫôʰ䣡ǵĴŵɭȥڶҵϣǵܵһµ·
ƶô˵ٴδЦ⻰ܾ˰ɣ᣿
ȻִҪȥ̸𡣡
ٺ١ˣᡣһйԱǳʲôǣйг
治гӶгסΪȷʵӵʵĲ䣬ҵֵҡƶԥһ£ȫйг£ӦȥǩһձԱձԵǮܺƭ
ЦᣬҲ治Ǿгɲ£ƷרѡǸйԱļң¼ƻᣬΪΪԼǩԱȫԱ򼼣ͶʵгҿصǩЩԱܹչֲӰгʲôáѵԱӮ±͹ھĹԱΪֲ׬ǮҵĹ
˵ĶԣףǸ˾ְˣںͰڶ̸𣿡
ǵġ
ôΪʲôҴ绰ʲôйгأ
ҪһӶûǮļһ侲侲пգǻԼ̸̸ġϲϲèǲǺܳԾأٻϲĸ˰ɣҲϲèĸ裬ҺȫͬİãǿǺܶˡ
ϲʺֶӡ̫ˣףƶ˺ܴЦ˳ԱǹעĿ⡣ڷɵţ
ǵģͻȻ뵽ǸйԱһ԰ڶ̬֮󣬾ȥҸ˯һСȥȱɹ̫ͷõĿȹݿɲ١´㣬ʵζҪҪǻգͷʺͿȺܰ䣬һ㣬ӢȫûС
ڰǰƶʰ·硣׺ΪԼĳñ˲һЩӣǿɾҪŵùˡ
ʺʲôϣ
֣һһߺȡ
ĵúܿģƺȫѰڶˡ˺һ˲Žͨƶ»صѵ߿ѵ

һߣҵ绰İȥϴּ䣬ԾӱһеԽԽ죬ͷ˺飬Ҳʵڱﲻסˣ͵ſ졣
˫ַסϴ̨ڴڴŴβʿ
ϢУ̧ͷֿһ۾ӣԼڵ״̬ɿĿӣת߳䡣
ڵ绰кƶ̸Цʱ򣬿͵ϡڶ͵ϵϰڶѾھƵ귿еȴЩͷˡ
ߵʱ˵ǳȥ绰ȷһǿ˭֪ȷôá
ÿдŲ˶ҪΣÿζǰ׻ڵĹǺ
ƿŵʱһ۾ͿбϣȻбֳĲ죬Ǹ˵汧ǸǾõˡ
ûйϵǿԼǵ˹
סǵ˹̾ǸǣǵᡤƶǵҺ˺ܾãԼĹ۵㡪ڶҪԱ֪ģڶԱһʼͺܷƻԡͬĻҿҲûʲô취ˡҪ֪ģҾֲϯġƶĹϵǳáʼ磬ʵڱǸΪ˵ǲܽɭֶôת̸оûмȥıҪˡ
ڶ˸ɵˡ


ڰʮ ˰ϣ
׸ƶ绰ֹ֮ȥ죬ƶûеõйذڶת̸еκϢΪôˣ׿Ҳ㲻ˡû뵽һӵڰеĵ绰ϣɭ̸̸ֶйذڶת⡣
ͬʱ׷糾͵ĳ˰ġٵİ칫ڣĿЦ˵Ǵɳӻģƶ֪ԭ⼸ʱΪȥͷڰоֲ档
ƶ¶õЦݣûʲôúȵĶû裬ûȣҲû֡
˹Ц
̸ˡЦ꣬γɵջ񣬡ǻڶ˸һЩʵġꡯǰڰоֲʩѹӢ˽Ǳߵš䣬йذڶѵٵײĸð٣˸ġڰоֲѾţȥ̶ܿ˹ڶǲ²£ڶҪöǮ
˽ҡͷ
׾˫֣ʮָſ
һǧ򣿡ƶ΢΢üͷ
΢Цҡҡͷָ˰򡣡
ͬʱЦˡ⽻׺ܻ㣬˰ڶƶԳܵķΧڡһǧƶǮˡ
׬һ˾ûԿ⣬Ͱڶĸ˺ͬڴ֮ǰѾ̸ˣͬ꣬н׹һӣǧӢÿϸٷ֮ʮʮǩַѡΪòǷڶȫФȨ
ƶҲǳ⡣ǰнǷӢɭֶѾȫӵĹʽṹȻûйǧˮƽֻ¹ʽṹΡ
ФȨǶͷˣڶФȨҲֵǮˣֻ˸绹һ߬š
֮࣬ͻȻ뵽һ⣺ף˵ЩġڼȻǿðڶôԴڰУô˭ܱ֤һ֮֮ûڰĶǮۿļһôԴأ
ûд𻰣ȴƶ
ƶһģ֪̳ȱܶλõԱǴȱǰ档˵˰ڶֹͣѰǰļƻˡһʱתгġҪ֣ȥתг׬һʡ
ĻȻתӾƹȡһƿʿɺ֧һһϡȻ󽫾ƱָƶͰס
֮ǰװҴлҽҾֲΪҶԾӪһҾֲȤҿɭֶӵѵأɭֶӵ򳡣ɭֶӵʱԱ鶼档ЩҲԶȤð취ֳһִȥһɭֶӵʽĿƶһӢֵܱı׼ŵɭԳķ
ƶ֪Ҫ˵ʲôЩ˼Ǽ⡣
볡֮ǰҿĿ̨޷Щ˵뷨һͼӵıˮƽߣҲÿ򡭡ıʲôÿãҾòڿ̨ϿԣΪ֧ӺķѾͽǮĸףɵǲȹ
ʼ硣
гϢ׼ҪȥҺԱǼ棬Ҿǲһʵʱ˭ԸӴȷʱȥһεĻأȻڸǳϷƶգգܾۡʣҵһζȤˡҪ뿴ǧָɵɭ֣ЩѶ˰ɣ
Ѿ˾ġƶ΢ЦŻص
˵ûᡣڵɭֶѾǰ֧ϣˡǸ°볡ҵڶǵúȻˡᣬܹãҶҪ˵һҿʵı
лл
ǳʼҶԾӪһֲʼȤͻȻÿĩ򳡰Ϳ̨ϿԼӵıʲô˷ʱˡ֮ҺͰۿ˷вҵӢӪһҾֲ顣һʼΪҷˡֿסǵ˹
ȷʵˣΪһЦŽӹͷоNBAֲľӪ״ӢͳֲľӪģʽҾðĻˣĲûɡNBAҵ̶ɹǵľӪʽΪֵýӢֲNBAͬΪʷأܶ˶ΪһҾֲԼģܲ׬ǮҪҲôҪ׬ǮǱıһЩǰ˼·˵ǣɭֶӵʱһľΣɼ»ǶڵѾе룬ҲϣһַʽԡֿģҺͰһƻѵʱɭֶԨһѡƻΣգкܴķգʧ˵ĻҺͰĲԤòҪȥ࣬ڵ۹ĸ߶߸˿һ˵ǣǳɹˡ
ԣΪƻʵʩˣһҪ񣬰סġٵ٩
ƶһ˽£ȻЩ飬һǶܣǺˡֲӪ棬ƶ
ˣҪ͸ַմ򽻵ͶġЦ
أʵҲһʲôܵˣҲִӣҲ̫׬ǮͰңɭֶӲн졣ллǡġ˵˾Ʊ
˵ллǲǻ̫ˣƶʵ
׵ͷǵĿ˵Щɣġ
ƻյļһ

ںͷڰоֲԼԱ˶Ѿ̸ףת̸Ѿʽ˫ֲԱһ̸˰СʱȷϺͬںͬǩ¸Ե֡
̸ǩԼ̶ûйġںͰڶ˸̸Ĺв֪Ժܿų˶Էɭֶڶڷڰıнˮ磬ڰоֲԼĹٷվ˹ڶʽתŵɭֵʱɴŵ֪ˡ
ǰȫӢý嶼Ϊڶ뿪ϲءû뵽֮ԹŹֵԱľ˸ɱ˻
Ӣý嶼ǵãڶǶӱֳɫǸҪɷǰ棬жѡҪɷðڶԣӢҪ֪ýҪɷǼ˹ҲֻҪǧӢѣ
ڶӢѾľ˽ˣߵĶ˴ξһ򿴺ƶBBCĿ˶ЩˣԼר̸תύ׳ơƶΪ˿ҲһӦú֪ڶӴʲô򣬵ȻҴӲǸһ츳ΪЩɭֶӽǳ޴Ĵۡ


ڰʮ ˰£
ڷڰоֲڶתĵڶ죬ŵɭֵĹٷվҲ˰ڶĴƬĿıɭֶӽӭһλ֡
ߵҲ֤ʵǱߵϢӢýըˡ
һߵĿ˥תᡣ˶ƶľ
ҼԼ۾ΪһһաǸڶֻˣ뱧Ǹ໰ʵζ벻ͨᡤƶΪʲôѡˡ
ᡤƶһǻͷˣȻѡڶǾԼĸҹƽ𣿡
ʲôõģһܽǰ治٣ÿһνͷ۵ǰϿû
ǸʵΪᡤƶҪսҡ
ܺãǿԳûһ°ڶȥӢЩӼǱָǻȥɷðڶ
ҸеɻǣΪʲô̶̰֮󣬰ڶѡصӢĲġΪıԼĸԣԼ˸ĻĶÿġ
ʵʵ˵ȫᡤƶԭҶɭֶӵڴҸˡ

ƶЩֽǰԹʼնû˵ҪǸˣҵڰﰬǸһﱳ˺ڹ
ýǲ֪֮顣
ƶȻ֪һ㣬ڷ˼Ȧ֮󣬴¥ϷȡԼıʼǱԡ
Ҫʲôɻʡ
дӣҵרȺý壡ƶҧгݵİ˿
ʲôǲ֪Ͱ֮죿
Ƕ԰ڶɡͳ
ƶشеʮ־棬¼񶼲ˣվתƶı󣬿WORDĵ
㲻ǡ
ƶ֪Ҫ˵ʲôǵͷûҲϲǸǰ˸磬ڼݣҲϲǰ档ڰڶɭֶӵһԱҵˡýҪҵԱҾԼĹڰڶˡû˿ҵԱԼ򹷻Ҫ˲ǣ
üͷƬ̣ŭЩýɰɣ
ƶʼ磺ô롣ٴڼϷɿûš

ڶ죬ŵʱƶרȫģȫ沵ýڰڶɺͳȻںܶרҵУƬµòʱý壬Ǳƶ̬ȡͦڶ
Ƥ˹³˹Ϊӽƶļߣ֪׮תύУƶ̬ȵġõƪ֮ͷǳΪʲôƶ̬ȻһٰʮȵĴת䡣
˵ǳڰԼ¡³˹ôЩǣǿ
Ͳ³˹һֵĻŵɭ־ֲϯġ١ǰڶɭֶӵŷˣбҪ
⣬ƶЦúأϲϲڶˣҲܸڰ˵ΪҲϲǰ˸ȥ϶УԲԣ
ĵͷʾͬ
Ȼˣҿ϶ҲΪϲͰڰϣ·ŵԤȥ˷ѾֲǮҴúá
ļͷɵӶʲôϵ
ɻİģƶһǰ涼Ƿϻô˵ɣġйо仰СӲʩ˼˵º͵ֶκǿӲֶζҪãԸڶ͵һֶβõġҪ֪֧ģͬʱҪ֪һʲô黰ǲʲôýġڣΪᵽӵů֧֡Ժ󡭡ƶգգۡ

ŷϣƶǰֳԵġ顱˰ڶͷ۵ĵ÷ȴڲᰢڶͬͷ۵ԸƢ֮ŷƶĽһɭֶҪչڶֱɭֶδϣˡ
³˹ֱҡͷƶ˽⣬ƶôԣԴŵһ˵ʱ˻кӹ
ЩƶûôӴİڶֳֺ֪֧ΣҲܸˡ
ܹ»ص̳ĵشӵ֧ŷ̸Ũ˲١ȻҲ̸Լɭֶӵĳԣ
ɭֶǺнȡĵӣƶҲǺĽѾ̸ˣкܶΰĿꡣϣҿ԰ʵЩĿꡣ
м߶﷭ۡڶ˵Ļ˭ţ
Լ
ƶͰڶվֳ39ɭºӰʱڼ߿ƶϲõЩ۵ЦݣٿڶȴŵЦʱǶ֪ɭֶӣкϷˡ


ڰʮһ ϣ
ڶŷϵıɭֶӵ֧ǻ⣬ֳԸΪ֧ӹһľģɭֶԻ͵ĳɼ˵ŵɭһҡΰġֲһ֧ΰġӡ
ǶǵģһԱ˵Ȱ֧ӣ֧ӹȥĻԻܹ˵һôǾԣǰڶԱҲõ˲ɭֶԵ֧֡
ܹôܰڶһҪԭΪŵɭ⼸ĬĬŵŷޣӢڽ̶ŷ޹ھʸõһھɭֶǣǵᡤƶһֿȵκ׷
ϲᣬΪԴûʲôӣڽϼ˶һк졣Ҫƶӵĳɼš֮ǰֻвͷƶɵĸɫ
ǻϲЩڽΪĹʮͷӣǸϲܹʤĽ
ɭֶӵŲܰڶƢԸŹ֣ƶһа취ܽס
ôƶа취
ʲô취ҲǴӢٿȫ飬Ҳڿ⴩ĳˣǴһݣԴʲôⶼˡȥѵص·ϣƶͬеƱԹıһ˵Ըѣıһִŵ˵ԸѣıһִŻ˵˸߳˵Ըϼѣ
ĬƶйߵάҪֿˣƶͻȻͣ½Ų̧ͷŨܵ·ΪʲôҪıأãáûá˵
ص칫ңƶִ˹ѾǶˣҪ̸
ʲô𣬴
˹ֹ
ɲķ񣬴ƶֱֱ֡ġ
е㵣İڶ᲻ƻڲأ֪ɭֶӵĶһֱǳá
ƶЦڲŵǲ˵㣿ѾɭֶӵһԱˣҲûáҪȻǰŵԤȥ
˹˰ͷҡ˹ģУ涼ЦǵġĶл˰˰ӢԱŵԤȥģ
ԡƶʼ磬ڲԸԸ⣬ڶˡһͨһ߶Ա
˹˵Ȼף֪ҪҪҰڶ̸̸
ƶֵĿ̸ʲô
עŽᡭ
ЦˣƶЦˣһƢǿԸŹֵ˵ҾƢãԸ̫֣Ҫġ𣿡
˹ҡҡͷ벻ᡭ
ԣʲôǵҸղ˵𣿰һͨһ߶ԱԴˡôҲôΪԼùھľǣҪˣƢĻܺáƶͷҲ˷Ѱ׵Ǯ
һΪͰڶѾ̸ءŷϿô˵ӡ˹ҡҡͷ
ôءֻǩԼ֮󣬸˸绰ӭɭֶӣĻû˵ŷϵĻ簲ŵġ
˹˻Ȼ򣺡飬ǰŵһ㶼
ǵȻֱ£˿óġתᣬᶼѧˡƶ𼥷ĿתԿ˹˵֮סôǸڶʲôûСҲõʲôһ֧ӣܻʵһʱġ
ƶ֪䷢ʲôӰǶ˵תʵ̰Ƶľ˸߻ģʵǰڶתᣬڰв˾ֲ߰Ӣתȴֻ˰ǰˡֻ˽Ӵǰʵŵɭ֡
ǸĸķǰͻȻ̳ܵƫԶЩܲˡķΧеʧԼûҪȥ˻õزٻϣͨص̳Լܹ׬Ǯ֮ϣȡһЩɼ
ͺãƶҪʤǮûʲôˣѱûж־
ܰڶôҲ滹ʲô⡣ֻҪڶаҾ㡣ҪʲôԲ𣬰˰͵ǮˮƯҲһ㶼ۡ
߰ɣǶˡ
ǰڶһβμɭֶӵѵݹƶҪԱܸĶʶǱ˺ķľǣҲҪͰĽһ¡
˹ڶƶָվԼߵķǰ˵кܶഫţϣԼ۾ǲǸ쵰
Ⱥзһ΢Ц
ӽԺɭֶӵһԱƶһ°ڶıȥɣǶܺദġ
ڶЦЩӣȻվһࡣ
ȴҶ԰ڶĹעʧˣƶ֣ʾлҪ˵ˣǡµһֿʼˣھʤдѵĽ𡭡ЩڵǣûʲôڴˣһڵϢǵĽһʼˣҪҸʲôӷййɣ
ЩƶϸϸڵɭֶԱǷ˻Цûͷ
ƶڰ֣ȻЩĶȫǵҲҵġϲ浶ǹĶԿ߬ȭͷӮȴʲôûеıû˼ҪӮӮӮھӮӮıӮӮĶ֣ЩƲǵ˶˲ʹĴۣж밣٣֡ЩսʤĶ֣뵱֮Щǵϵı飬ǸоΣ
ˬ
Oh yeah
ܺãǼ
ƶδ䣬ЦһƬҲֹԱǷ裬վһߣݵ΢Цǡ

ڶ֮ƶ濼һڲԱȻȻӻ˹ھʸȴҪ̫ԱĽӷӽӿʼ͹᳹˶һļƻģɭֶӲҪĳһɨתгһ߰ԱȻеԱ
ŵɭѾҪĴѪˡṹԱ䱸ƣڶڻԱ˷ѵ
Ҳ˵ɭֶѾתгϵѰˡƶݻȷ


ڰʮһ £
ŽȻкͱ޽£ûκα仯ֻҪˣûʲôģƶڹܱпðгڷĵʧȥλõĴסֵ±ɭֶһʮӢļ۸۸Ӣŵά档
άҮѾƶһӢļ۸ӢˮҮϸɭֶӼûлʲôᣬʵҲȫӵҪˣõķ
̺ĵԼɭҺĵһ油˵ڶ油ƶԸ⽫֣ɭƶתᡣӷչٶȷ·֪ûԼλãԺҲˡǰ۵ڣŻӶȤʱ뿪ɭ֣ѡ˵õĳ·
ƶɭ裬߸ɴԤ״̬ɭԼĴ㡣ƶϲɭһϾǰڣԼѵʱɭֶӵҺһֱɭֶܹɹϳӹΰ
ƶһйʽ˼άΪɭԱĿԪѫֻҪеģšһͬԿ࣬ѣҪôһͬٻ
ɭûƶĻᣬߵ˼ܼ֮ǰƶɭֶǷλáƶû˵Уֻ̾ɭ뿪ˡ
ءϣȥȥ׶ͬʱɭֶӺ׶һЭ飺׶ӵпֶ١ϣǩԼȨ֮׶ҪϣֻҪһʮӢܰɭֶӴߡءϣӢڼ˵ӵвʵɶƶŵɭ˵ЩˡƶΪõкӵƤ塢ɭ֮ѾûλãΤ˹ĪʾʵѷɭֶԼģΣƶߵġܹߵֻпءϣˡ
гǡɶɭƶŵϳʱ䣬ʾȻҪһԱֻҪм˵츳ģҺƶСû˵ѣѾȫ˵ѵʱ治죬Ϣңƽȵľˡ
һŷգѾҪҲƶϴϣЩ˾ţЩֻӹšŷѵвνŬûȡƶοĳɳ˵һǧ±յĳɳ̫΢СˡյȥЩ鷳Ϊʵ⣬ӢûҪӢҲҪһӢɪķǶŷպܸȤͲʮӢתѡƶòɪķŷգ֮ŷպɭֶӵĺͬڣɭֶûҪԼĴ㣬ʱɪķòյĻǩʧʮӢƶԸҲûʲô취
ǰ棺ֻһԼɭƶļƻڣȥлƶӡ
˷ЩƶƻڵԱ⣬ƶܾ˶ʹԱת롣жһǧ󹺸ˡﱴƤ˹ά˰󹺰ʲῨ˹ɣķȴ󹺰סٯ
Щӿϵ˶ɭֶӵĹǼܣƶŲΪôͰ֧Ӷˡ
סٯϸʱǸһѵȴӴͼ˹˺ѣҲͼ˹һƶʽһ߶ӣսɭֶұ·ҪͰʲַˡ
ƶܿٯ˿Ǳţ֮ܰ󣬰ʲͲòҪٯ油ˡ
һգɭֶӽǵȫϱӢίԱᣬͬʱƶ߰ĺͰףתгжˣŵɭֵתжΪֹ
Ž1У12ޡ£25
׶١Ͷ˹22˹2˹ķ3̺21¡Ƥ24ޡɭ33壨6Τ˹Īʣ5
гΡ£13¡ᣨ4ǡɶɭ8˹˹20ʲ18סٯ17ˡﱴ7׿˶14
ǰ棺׵ϡ˹£11˹ɣ9ˡάſ10˹ڶ39
ƶ⣬ԱȫʤŷҲõĻԱԵĴϱìܡһ֧ҾоӣÿλöӵʵԱɭֶĿǰﵽҪ
ոȷᡤƶ׼սĹؼʱ̣ȴӭһϢ


ڰʮ ˣϣ
ˡ
ھھʸһغϿʼвһڵʱѵȼˡ
ʱûʲôҵĳײѵԿзģֻһͨĳ۷ܡĻûܵģ鶼ǳɣֻѵʼǰһѡ
ʱƶںͿ˹ԱǶЩսϵĸı䣬ƽʱѵע⡣
ֵΡһ۷ܡһ̣°ͷǰ壬ģƽʱѵʽôƴ᱾úǸɵСһƴӦǱԼĽٶȣȻһΡ˦
ɽһһʼͼҧס£»Ȼ֪ƴܣҲҧ֡Ǻ±ٶȣѾʮĵ˵̫ǿˡ
ڵһ۷ʱ˳תȥת֮ٶͻȻܱߣ֮󣬸ɴվŲˡ
ȷ쳣һֱѵϵĶҽͣȥ
󣬿˹˱Ķעжƶ̸ŤͷѵƶĿ⿴ٿıֻǰһ˲䡣
ԱȻע⵽˶ӳ쳣ǹ˲ϻѵ˹ȥΧס
Ρһ嵽յ㣬Ȼ߶ûˣֵŤͷȺ׷ʲôҽȺ˽ȥǻûк£˹Ҳ˽ȥȻƶ档
ȥĸ򵥵ļһ£˹Ա߲ͣʡôûлشֱվеܡ⻰˹˱ˡ
̧ѵɾеˡ
ܣƶԼǰΤ˹Īʺ͸ˡﱴȥ
ף
ῴƶԼǰͻȻѹŷΧ˶ѡжҽȺ϶п̧ŵ
ͻȻáڿӶӳѵʱ򣬵ȫѵ棬̧ȥҲ𣿲
ΣƶͻȻ𣬡ѵ׷ȥ
¿첽ֿȺĽӳȻһŲߡ
Ŀ˺Ͷҽһߵߣƶתӻ֣ѵûʲôÿˡ
Ȼת򰢶ȥ˹ᣬӣע
ƶߵߣ˿ߵ£Цһ£ļ򣺡ȥѵûϵ
ˣƶο᣺ģûµģס
ͷֻǸϲʸˡ
ƶڰ֣£ʸѡ͵ŻֱӲμɣ
Ա߶Ըղ̧ܵ˵ѵ׷ȥҽҡ
ǰ𰢶ᣬ߳ѵ
ûиǣ˺档
ô
ҡҡͷҲ֪Ҫϸ֪֮ܵҵľ顭̫תʱͻȻͣģҲǼˡ˺鷳ʱڻָˣҲȬƵظˡ׵ˣⷽ͸ԡ
ƶüͷҧ촽
ϾǹھˣΪŷḻھ飬һǶӳԱʱˣӰܴ󡭡
ƶ˵ˣתǣҪȥæŸ飬ȷ飬Լس̶ȡ
ƶŸıӰŤͷڳϼѵԱǣмĲɣƻڵİˡͷʵգﰡ
ôôùأͷˣ˲ùҪʼˣ
һְ֧ҵµʲôǿĶ֣ҲǶӵĻǺĲУĻ֡µľ˲
ܶôǿ󣬶ô޵У㽨ǰ޹˺ߵΰҵһ֧ӣһҹ֮䱻˲Ͽ塣
ƶѾԸԺл˲ϿӺԱþֻһЩǰ֮ܲ顣
Ա˸Ĺ⣬ƶȶ񣬴վڳߣûת뿪Ҳûٶһվڳ߶ѵ
·𼸷֮ǰʲôûзһ

һ֮󣬼ˣƶһõݽڰԼӢһͳԱԼ˽Ҫ֮κһԽֱӽԱ˵ҽʦᱻֲͣҼٵõֲƸ
ȼˣԤƻָʱһ£Ȭʱ䡭ꡣ
ûȬĿܣŵġƶ˵һ֮ȥûһǲ֪ʲôʱͻٴˣͬһλңⲢǵһˣְҵУطھˡʵ˵βõġֻܹǾǰָȻƽʱעⱣÿѵ֮аСʱİĦԡ
ƶĻҪǰָҿԵȡҲϣǼҴҵص򳡣ȻˡϢһϢһ£İǲҪ
ôӱ
Ҳĵˣֻõװˣָʱ䣬ֻǸᾡ
ĬһȻͷˡ
ƶصԼİ칫ңƶ˵ûҪ˰ôôҪĵͬͷۡðᰲˣðܹ˳ָɭֶҽ鳤ЩԴ
Լܹסᣬ׿ɲǸոְ̤ҵ̳ˡЩֻܿ׵ġ
ǡҲ֪ƶǺģֻܾˡ
߸ͷ԰ᣬǱƶҲͷ۰˲
ո߳칫ңŴϣһ໰
ʮ꣡˹ߵʮ꣬ʮ۶ˡ㻹ϰף


ڰʮ ˣ£
ˣӵͻȻһЩڹؼʱ̵¹ؼǳӵʿ
ƶԸԸ⣬ڱӽڶӳȱϯʱ濪ʼһʵ
һЩѵнгĵλϣҪȡᡣ
ͬʱð׷ɭֶӵĽսҲҪһĵϾͰ֯ķʽͬЩҪϤ׶Σñ٣ӲİָϸĽʽ
Ψһ⣬ΡºͰϻĬĥԶԶܶʱ»ڰ밢ʱ뷨·ߡԵӣȰӽԷһº֮ľͱˣױԷж֮ϵгһܸгṩ㹻ıôɭֶӵĽ֯ױֵıƻԼĽ࣬ȻȫгȨгȨҲ͵ڶ˱
ƶѵ¿ҲòҡͷΡµӰ졭ɽ¶ˮģȻôˡ
ҪǰǺ£ɷ¡ƶͷˡ
˵ʱΨһʲôϢĻǾ¼ӵİڶֵĻʵûиƶϽͣϼҡ
µһ֧ӣȫµĶѺƢȻ΢һЩƶû˷ɶ԰ڶľ裬һ仰
ɽ׸ģơ
ΪڶΪܵŵɭͻȻֹۿʣϲİСˡϿˣҲΪŬѹıԶѡ
ڶԱͱɡ˹¶ͬ˲ġȻ˹˵Դκһͨһ߶ԱԴʵϣǴЩɫ۾û
ֵúˣҿԸᣬκһֺõԱ⣬һ˻ᡣ
˹³⣬ƶüƣҲҪ˹һ״̬


ʮգŷ޹ھʸ֣һغϱ֮ɭֶӵ򳡾С
ŵɭڶʮ֮ػŷ޹ھĵһһͨģǵͼʸΪȫµ壬ϱűƱһ֮ǰѾȫ۹⡣ŵ˶ⳡżȤֱǰ죬кܶڳĹ㳡šҪƱӣϣƱһʧˣ˵Ʊţˡ綼ȥˣھţ׬һʣûƱˡ
ЩŵԱǾҪʼˣΪЩûƱѶϣõЩԱ;ֲԱƱҲࡣÿŶѡ
ǣҲŵڹԱеƱȫԱѹˡ
ȻҲģΡǱԱеƱҲȫΤ˹Īʡһ裬ûκҪƱ֪Ѷ˵Ǻ»ǻ¡
ƶƱȨûĸԱѹϵƱҲΪȨ
ƶʵ벻ЩƱ͸˭櫻ڰûҲҪȥڣԻġ
Ʊûطȥˡ
ɭ־ưɵȺ˶ɭֶӵʵӵôܻûⳡƱأᡤͶ˹ҪԼľưɣѾܾûȥ򳡿ˣⳡ壬Ҳȥġ
ᵽɭ־ưɣƶ뵽һˡ
ȥҵԼʳ˶ϵַ
ҪʲôƱģĹȥ綼ˡԼ⡣
ҵȻ򡣡ƶһںŷдַһ߶Լ˵ֻǸǸĲȰļһҲɭֶӻصӢһɭֶ»صŷ޶زЩҲܣǷ񻹼ǵЩҲܣҴӦģˡƶ̧ͷԼͬʱƱŽŷ⡣
ԼĬȻ
ƶһƱʣţȫġɵµĹǰôȼйķʽġɭֶԶСġ
ŻеˣҲûʲô˺ͣģŵɡ


ڰʮ ӳ꣨ϣ
ƶСƱǶǰֻ֧Σƶ֪ıǶжǿ
0506ɫǱˮͧǶԻ͵һӹھʸʼǻӢİ٣ű㿪ʼ˾ȵĹھ֮áһ·̭ˣɱ˹ھİֻڰв¸İɭɣźֹǿ
ıǶݲǿģʵһ֮ıǶǿ󣬵֧ӵʵȷʵϾֲʷǿġ
˶÷Riquelmeûڰ޵ķӶܿµõκΣ򳡣ǶҵֺĵĸоǶΪģȫսΧУӵĽһգĶ
ŵɭϸѾ˱ϳԹĿͷˣⳡ˶÷Ϊص㶢󡣵Ȼȥ˻Ρ¡
¶ԵЩ˷ܣԾԾԡ֪ɭֶӹھʸĶǱǶһ̿ʼڴŽˡ
˶÷̳ʲôλǿӰ͢ʲôλֻ֪һ飺ԼˣҪӮ
ȻΪƶǵ鲻һ˶÷⣬Ƕܹȡ˾ȵĳɼؼĲ˶÷гĴߣҲǵꡤForlanڷϹǰկһ˶÷İ͢ˡ֣Sorin
͢ӳڳϻıܡϺܹǱˮͧеԭ
˵ͷƸǣFigueroaǱˮͧ׷˶÷Ǳˮͧңô־һɫǱˮͧķ
ͬΪ˶÷ݻĻа˹ɣMarcos Senna˾ȻǰˣڸּüõİûϣѡҶӡƾĳɫǵףɽ˵⽫İٽҶӡɿԴλãǺͬʱܴߺĺһĲ䡣
˧ıǶһ֧ӵһǣͬʱǿ壬սǿӡ
ĶֲöԸ԰һ㶼⡣
ƶзͬһʱڵ顣ڣڳ򳡣ƶɲϣʷ䷢չ
ץǰʱ䣬ƶڸȫԱһǵսζ˶÷ķӣжǰ·ߣ޷֧Ԯ˶÷ø
ЩսƽʱѵѾʵȥ˵ģǰƶҪظһ顣ⳡѹҲСֲôྫͽǮǶɭֶӵмߵϣһꪳɳƶ治֪Ҫ̨ϵһˡ
ȫսһ飬ÿ˶ٴȷԼӦʲô֮ƶ·ڴͳһӳꡣ
ԴӰ֮û˴ˡƽʱѵӳ궼νʽôܹûг϶ӳ
ɨһң;˵ӹ˵õѡˡɡƶ˰ĵϣ֣Σ
´ӽվǰ
ƶӳ꣬Ҫ´ϡȴĶһ£˸ڵһЦ
ƶȺСһۣȻһקµۣɷ˵ӳȥµĸ첲һƣڿʼڵײڵʱǶӳ
µȻҲ֪ӳʲô֪һ֮ʲôġЩԾĿƶ
ҸʲôƶȥڿʼҪǰŬҲͷԼŬҪǵ黹кܶ࣬ѧɣСӡ
ѵ£ƶŤͷʸԱΡӵڶӳڼ䣬ʱӳ𣿡
˶ӳȤġ˻Ϊ˶ӳ꣬ţƣеλˣǴ˿Ļֻ޾ΣԶܷɶԼҪ֮һۣ֡
⣬ΡӳͷѾȷˣͷµϲһֱĿãʱվ˵ⲻ
ԣǳƶԤϣû˶
ʣ¡ƶ洫һŲӦǿͶӱǶ׼ˣֿ̧ӡǲųȥǵȵȣʲô֮Ҫɵţ㿴ңҿ㡣
һЦ


ڰʮ ӳ꣨£
ƶϿ˹ˣԱҲܿƽʱϵ졣ҵעӶӳתƵ档
ƶб£ûұ죬ҲûֻڿԼϵĶӳ
˹Ҳͬע⵽һ㡣ǲ̫ˣ᣿
飬ҲĺôҲΪֻᱻѹѹˡ򡭡ƶһ˴ҺڣҪĲסֻ棬ΧΣպ;裬ðͱˡϣ϶ӳ꣬һЩȫһЩĴֹۡ
˹˵ͷƶһƬģµ鲻ġĵһˡ
ⳡðڶ油ʲô𣿡Сʵ
ƶĿջأȻͶڸһİڶĿǰΪֹԸˣЩױ
ûͣ
ʲôҶ˵ˣһͨԱ˭׷˭油Ǻ𣿡ƶǰѰڶ䴦ˡ
˹ЦЦ
ƶҲ֪飬˵Ļûʲô˵Ҹᣬһú̸̸ġڡ
ΪһӵԱڶֵĸԵЩ룬һ˾ڽ棬Ŷ֡

ɭֶⳡ׷ݺ׶ûʲôƶڷûʹ¼ӵİڶˡάſ˹ɴг棬ǰλñˡﱴռݣұǰɭֶⳡúĬİʲסٯ油ϯϡ
г·ˣΡº׿˶
кϣ׷ȴСӹƤ
ʵߣɭֶӵ׷ݶữģ׷Ƕʮ׶١Ͷ˹ҺǶʮķ
֧һˡľữɭֶҲԵøҪ
ƶΡס˶÷˶÷ĶȽϲڽ¶ͣһЩµĻᣬʲô취Ҳã֮˶÷򣬲ܸ̫ռʱ䡣
￨÷͵ڷϵ˱ǶĽ
ڽ棬ɭֶз棬·ڱбȽϻԾϲڱ·س̣ԼıӵĽڵֺϣƶ㰲ר˶Ը͢ˡϲƶýѹ·Ľѹȥֻܷأҽ
ɭֶӵƶϣⳡ͵춨߾ơҪȡ˹ĽѵͳغϱԲܰѾ˵һͳȥ

Уոտʼá
Ρ´ӱһʼͱ̬ȡҺîˣ˶÷
ǿͶӱǶµȨ˶÷ǱǶгģܿʹΡ¾ͷ·һͷѰʳһѸȥ
ĥΡѾǰǸԱ˶÷ˣתСˡ
档
Ρ·ŵ˶÷
˶÷ڵϣͷ¡ϵСӣԼˣĲ֪룬ֱӵǳɭֶӵʧԼѡ˱ѡ
ô֮ٴμ첲ϾȻȻ˶ӳ꣡
ɭֶӵĶӳ
Ρ´ŵɭֵĶӳ꣬Щǵϡڰ˵£ӳѡӦǷʵ˵ȫµӳһɫĺǷšӳЩ츳޹ϵҲᡤƶΪʲôľƸղŲӲҵʱɬı֣˵ģ
˵Աûп佱µηأµĶӳɡɭֶӵ˵Ա̫ˣ˵ͱûʲôϵ÷ϻӳôˣģԼˣƶѡӳԶ֧֣
ɭֶӵԿʼǻڼ׼ʱΪǽ˵ԼĪɭˡԴɭֶϳĪɭͻûгλɭֶԵĶԡ˭ӢBBC̨ûӢתȨء
Ȼ̩պͰϡҲǷǳ˻ӭĽ˵ǶɭֶӻǺܿɹ۵ġԼĪɭȴıԼϲɭ̫֡ɭϲˡ
ŵ˶÷ת˻ȥ
İͬ͢û°ɣ
˶÷ҡҡͷ
Сĵ㣬Сӡ˵һЩ飬һŰ˹Ǹ߳ˡ
˶÷ֵ֣ͷҲǿЦġڰ˻ҽԺأʮ˸¡


ڰʮ ޵ĺ죨ϣ
еĺܼҡŵɭֶӶڴǶβأ
˫תٶȷǳ졣
ǿܹ񫡣
ʵﰵпࡣ
ӶֹתٶǷǳӦãοӵ˶÷ıǶ˶÷ġǿġ
֪һǶԷǸⰲŵġӢٶӢҲǳϤڿٹ˺ƶֵķߡ
ŵɭȷơ
ڳⲽעųϡӱŶԷĽߣڳߵȴ첻ĺȫûһ
ɫǱˮͧԱѾڲ֪䱻ŵɭǣűˡ
˶÷Ҳƿؽ࣬ñصϤĹΡ±ЩԹ˲Ͼô쵼أ
òϣСѾȰǰɫˡû׶ԼµȴԼûа취İ͵ȥĵطû취ͨĴͻƣû취ñǶĽ·
صĿĲ

µƶ˿ԱߵĿ˹ЦˣӳܴĶ

ƶ˵Ĳ϶ӳ꣬ȷʵ¸оͬˣֻҪܶӶֱۣ۽ǵܻϵ꣬ԼӵĶӳӳζʲô
һκʱκ¶Ҫȱ˸ŬҪǰԼŬ
ڵ£֪쵼һ֧ӣ֪δ֧ʤľʵжӡǰһһǧףôⳡס
µǳ򵥣ñܵľԼǷˡ
ϵĶӳÿγ۽Уظ
ǵ״ģ㲻ܸ׶õʧ
ڱǰѵУƶ£˶÷Ҫ׳ţҪô㱣֤һγžܶҪôһֱͣɧƽǣΧ
ֻ취
²ȡǺߣ˶÷ʱ͢˲סһ˶÷˹ȥԷõ򣬱ȻѾγص̬ơ
µٶȱ˶÷ĴԱٶȿ죬˶÷ûлǰѡıۣڵҲ֪αֺľ롣
˶÷мƣΡơ˫гȻһ൱
˵ԱԴ˶еܾȣǰû뵽˶÷ᱻΡ¶ᡣ
š͢гţΡµķ̶СǶĽͬʱ뽩֣
·Ϊ˻Ӧ˵Աʺ;һ̨˾޴ĸǳǵ¶ӳΡµġ
ֻҪÿ³ɹס˶÷̨ϾһƬиǶԱ˾޴ѹɿ˷򳡻ӢåӢͬ
ⳡɫǱˮͧǰһǧԣھ޴иҳʵǳˣҲӱһʼ򳡾ͱȵΧˡ
ͳӢͬУͳٻпͶԸ棬ȥ࣬ǸԼɱǶֻһǧˣɭֶӵĳ򳡻Ҫһˡ
գαȲӢ˵ġ
ӢԿȵĹƣЩԺ޻ֵ֧֮һ

Ŭס˶÷ͬʱɭֶӵĽҲûšϾǴ˳ģǶûиɭֶӵĽвôֵɭֶӸ鷳ˡ
ˡﱴϸɫķӣҲʵִƶս·ϣϣٲϡһǣǶԱ
һߣʲҲ˺ȻﱴͬʱǣˣȴҲΪɵǰôˡ
ټϰ·ĵȣɭֶгת硣ĸ˷ֹȷ˾ְֻЭɭֶӵгγһǿ壬ǸΪսƶϣġ
Ͱڶǰ治ͬάſͱɸҪгֻ֧֡гܹͳڵǲнĻᡣ
гĽУŵɭӮ˱ǶôǰıҲǳˡ


ڰʮ ޵ĺ죨£
ϰ볡еʮӣȷֻ00ɭֶӵȴԱģΪϾѾȫŵɭաԼᡤƶû˷Ϊ
ǶѾڱԶǵսڿ˶÷·ɱ֮ٻᴫȥˡΪȥ͢Ҳ֯Ľ
ɳеΪ֯ΡǰˣȴʵڲǽϡһΣǰʱ򱻰£ɭֱֶӴȦ򴫸˻سصﱴһ·ǶұߺʵǿɭֶҲץסһ£ӵԼ··ɭֶ·İʲҪǣơѹ֡
ﱴתٶǿͻ˶϶ԱǣValenciaﱴڱ·ļͻɭֶϲĳ֮һÿﱴǿͻƵʱ򣬿̨Ͼͻߺ˵Ĵºšսʿ
ﱴһĵл˱Ƕı·ߡ
ģﱴٶ죡·ǴЬڹ⻬ıһŵɭֵĿٷ
ûȷʵɭֶӵĿٷɴⱾǱǶĽᣬû뵽гͱˡɫǱˮͧȫӲòֻ̻ط
ǵĻطٶôȵùɭֶӿٷٶأ
ɭֶӢǿ·ٶȳԷġͳȻܶˡ
ﱴ·ͻƣʲ·Ӧһٵļǰ壬ѹס֣ȥ·֧Ԯͬʱάſͱһǰһ󣬺вεɱڴ֮󣬰Ҳǰ壬ɭֶת˲䣬Ͷˡ
ɭֶƽʱѵĳɹƶϣֻܹԣܹءʼִ֧ѵͱвϹ˼롣ڽ֮ɭֶӵѪҺС
Ҫڳ߻ֱۣһȥȥȥߡ
ԱԼ֪ЩӦô

ߣ
ﱴƯٻιĺ¡գ̧ͷһ۽˸ߴıɺͽ׳άſ㲻ԥŴУ
Ƕǰֻǵע档
άſбɱǰ㣬˱ǶȫķעԾ֮ȴһӣͷϷ˹ȥ
ǶĺŽάſˣָǱʲסԷǰʯһ˲䣬ް취
ɱ
˹ɣAnd GOOOOOAL
һŭ𣬾
ŵɭֶʮ֮׸ھǳ򳡶ʮ֮״ΪŷڽźӢĽ˵Ա˷ܵݣڶ汧Ǹ޷һʱ俴Ļ棬һĻҪֻҪԺһ¾Ѿ㹻ף֧ŷ޵ŵɭ֣ڻˣ
ƽʱڹʲô磬ŷУ廹ռϷ磬οǽӢˣϰߵΪӢһжǺõģġһ̣ɭֶԣҲδϲɭֵĽ˵ԱΪɭֶԱɵĽ黶
ƶ˫ϥأ߾˫ۣͷ졣Ϊһ̣꣡
ʧɥѵʹ࣬۵ݷ˳Ц裬ҲٹԼŹȵʱ̡񣬷ˡ
ΧǻȸԾˣ顢油Ա̨ϵԡȻڵϣ˫ָ졣
лϵۣȷľ

ɭ־ưѾơƵĺ󣬽ɫľĭڿУ䵽ÿ˵ϡϡЦźס˵ӻд
ҲһǴӳ򳡴ĻһĻҲա
ưϰᡤ˹ûм뻶ȺֻǶŵӻĻ򳡵ĺɫ
ôϤ
ĻˣЩԶӻеҲˣЩ̫
ᡤ˹Ưŵɭʱǿ֮һͷ˹ھھ˴ǰ붼ȥΰɾͣɫ˳ϯŷޣɫʱŷ̳Ψһһɫ
ͷ㿴
֧ɭֶӻڣѾʱ˳ʮȥˣɫȻޡ


ڰʮ ǰ
ֱϰ볡򳡵ĻûͣϢɭֶӵ֧ǻΪǸе˷ܡ
ָĸʮӣϰ볡°볡
°볡ͬϰ볡һЩ仯˶÷ϰ볡ԾˣгϢʱйʲô
Ρµѹ˶÷иյļ
ƶˣ鷢
һ˶÷ôŵɭֵһƾͺΣˡ
һĻᣬƶߵߣԳڴΣٺһ㣬ûԷ
Ȼ˶÷ˣ±ַôġ
ΡȷʵһԱƶոתصϯͻȻһ졣
ں˶÷У°Ű͢˵ĲӣƵڵء
ƶͷ°볡ʮӹȥˡְ취ʱֹǶĽվǳ֮ơȻһֱӷأΪǰΰٲ鵤ҩʲôʱ򶼹á
£Ҫֵ棬õİ취ٽһ
ת油ϯ
Ȼڽİڶӻ֣ȥɣڶ
ڶƶһۣվѵף˳ȥ
˹ע⵽ƶٶô磿
ʲô׿ƢԸ˵ǷǳɫģҼصⳡҲáȱһٶǰ棬Ῠǵı·ٽʹˡһǰ棬ñǶķرøѡ
˹˵ͷûʲôˡ
ʵƶҲûʲôء֪ŵķˣȻϳ֮ʲôı֣ѷذףͱڵ˵ĿأͱԼ˱һ

ڶʱʼտ򳡣ڳϷһж²һȻΪĿǰӵʽ̫⣬ϣôһ֮ǿػǼǿأͿԿһԸˡ
ص˻ѡǿأðյѡǿ
ȻҪǿˡ
Լ֮ĵһûвμӹӵֻѵкӺһڡʱ̵̣ܶӵĶǸ̸κĬ
һûн׷ڶﵱȻˡΪԼӦΪɡںϲĬΪԼһ˾ܾˡ
ڣ°볡ᣬû油ϯϰ׵Ⱦʮӡ
ڶڳس۷оԼȲǿԼ״̬ڡûΪİķˡ
ΪԼӦֹطְҵģȫں㡣ˣŵɭֿʼһϣĿͦ
æøлǡھ͵ÿԼˡ

ΡһԱǶĽѾʵˡȲѾسأʲǱҲѹ˻ȥֻﱴȻͦϾʵҲ߹ʲ
ȥСƶˡ
ÿ˹˽лİڶ
ˣû뵽ѱǰһվԼǰȴϳ
šϳҲҪʲôġһӸ㴫һõֻһ񡪡Ȼŵ÷֡
ڶͷϲ
ƶһת˼򵥣ֻҪСûȡýӦ֪
Ǿұʧ
˷ǳšҪ֧ӣԼͣԼЩڹϻ߷ǹ˱졣
ƶķˣһߡܺãϲ

Ρһ޽ӽڷķض˶÷²˱ߡѾʼڴˣҪ֪°볡Ѱ
һ̣·Ҫصȥ궬򳡵ʱˡƵİ͢ŵŪŽŷڷ֮ؽεתľȻȴдŶµĲмӡ
Ρ޷һĻٴηԼϡȥˣӦñǰǿŶԣ
ӶԼˣͲӦ˶÷ȴûһ㡪˶÷Ѿǹϵ缶гʦϧԱ²߶ھһڳԵ˶÷δ̫Сˡ
˼˶÷ķӸˡ
һǸöֵûɫǱˮͧϲ˶÷һع顣
ֳҪٷȴֹӽ򳡵Ҳ˻ȥ
ʾⳡ߻ˡ
ĹԱ߾ٵӺƣ10ɫʾ39ɫʾɫ³ɫϳ
άſڶ
һĻӽ˵Ա˷ޣڶˣǶˣŷ޹ھϿˣڻֻʸǰɭֶӵʱ仹ֻж̶һڣһʱһڶûСᡤƶʱôأسԽͼǿΪʲôҪһȫӶûĬ˳أ
ƶ˵Աɣһ˵ԱɵΪʲôɰڶΪʲôΪӵ油ϯϾֻôһǰˣ
ڶάſƣ첽˳һ¡Ϥĸоֻˡ
ƶ洵һڣɭֶȫԱڣ֪Ҫȫӵĵ
˶ʱƶָָϳİڶȻ˴ơ
˶е⡪һӺûһڵǰģ÷ΣǶհˡŵɭ֣û˻ᡤƶľȨЩ˺ܶ඼ƶһִӵͼдȻҫǽǮġ׶١Ͷ˹簢ʲķ縥ˡﱴ硭̫ˡ
ȫԼԸ齨ӵĺôÿһԱԸȱ㣬Ӷܹ֧Լ
Ӣ̳ܹȡóóɹӣһһȶӵģͬʱ֧ӵһ˵㣬κ˶ò֡
簢п˹ɭ˹ȵȶ֣ɪ¸İɭɣղءİɭɡӢһٶִʷϣһ˵ӡʤȻҲͷŵɭ֡
ڣƶϣպǻһ֧Ӻһˡᡤƶŵɭ֡

ɭֶĵĵսֵᶼûпҾ㿴Ҳŵġ
˲ƶ־ıУһ¼ӲһڣӺĬԣƢԸŹ֣Զŷ޸ˮƽǰǰѴʤ֮ŵԿס
ƶľ͸ôڵðʱ޿̶˷ˣôһ󰮺á
ڶϳѸٽӹɭֶӽΡǰһԷΪڶôһá
ܴĸֱ͵˰ڶĽ£ҾͿɭֶӵԱڰոԵķֹѡλϣվں濴ϷڶһͷųӵĺɫԱɱǶĴš
ɭֶӵսûиı䣬ȻǿĹ죬ͨгٶȿ죬죬ͬʱطҲҪ졣ֻ֮ǰǶһͨ·
ƶһڣıǶҪܹ˳ͨʸôѾⳡ棬ܹõһͳصӵʿ״̬ŻﵽһĵزΪ˽򣬱ȻҪȻͻиĿյʱһóٶȿ죬ųɫǰǰ棬Ҫȷ֣ûɫǱˮͧûȫ
һ塣
Ȼˡڶϳ֮һδͻϮͰŵĴӽϯϳڳߴǳԼĺһΰڶڴԵͨСιɫǱˮͧԱ֮ţŽлVallejo˳Ŷɳ˵ߡ
һñǶһ亹ҲŵɭֵԿ˷ǰʵڡ
ڳΪԼߵıָеŭƶһĶԿ˹˵׿Щ߰Ķ̸˹ڶʵȷʵڡ
˹˲⣺ҵȻ֪ղ˵һˡ
ţܺáƶתͷȥע򳡣û͵͵һۻڳֱᡣ

أǽڳ˰ǰ⡣
ءסڶ⵱ȻѰ쵽ǵʮӱ֮󣬿ıԼԭԽԽռŵľƣǷЩʣ
ȫΡԼߣȻõͳ⵱ȻҲǲܵ顣ɣߵĴƬյͻΪŵɭֵɰڶ۳ҡ
ƶһֿ̫ˡ
ҧ촽վڳߣ˼ѡĴ𰸡
ܿ죬ѡ˵һءһҲûʲô˵ģصǻռšѾʤĻڶغϣñǶ򳡽ھɡ
һӺ󣬱Ƕˡ˹ǰƸǡ
ҲݸϵıǶԱⳡлʤΪһСҲԽܡĵӽת
˶÷ոջԾȴͻȻ֪ԼûˣӲҪˡ
ͲôطվǰԼĶںӦɭֶӵһδν
ȻǶʾƶҲԭس·صİٴζȥɭֶӵгֱվλգұ㹥ȥҵҳԶˣ

ʽָƶĽ׶Σǰڶ⣬Ϊûȡý
֪ղǷѡ񣬻ͲλƸӴѹءиĵ÷ֻˡ
أųһسˣǰĿռ䱻ȫѹܶˣôͻƣôŵ÷֣ôںĵһνռϷ磿
֪Լ֧Ӳûеõ׿ϣҲŵɭֲ̨ѡһӾ
ۺһڰɭɸɵģʮʱѾˡ
ҲôᡤƶʮڰɭֵʱĶأ
ٴδ˰ڶ£еϣʧȥƽ⡣
Ѿ֪ԹٴˣճӦôĶѣȻԼתѶԱǰ׾ﱴǰڶ봫ҪԼĸ˼ͻƶԷȻŵ÷֣һʾʾ
ڶϰܿĻζһ£Ҫﱴļ󣬾ﱴԼƭˣԭ׼ֱ߰ڶߵæһɲŤ
ڶеԼǸ˵ģҪֱӳȥﱴһ˲䣬ٽȵԼתȥˣ
谭ոϳãûİ˹ڶˣ
һǰţһǳΣյ顣οǰڶķǳóŵǰ档
ڶھŻжʮ׵ʱȣҪԶļơ˵ԱѾߺڶš
ڰƴ°ڶŵʱ򣬷ǰȴýŵ׽ǰһ䣬ιȫûĵɡ
ɭֶӵ򳡿̨һ󾪺ŪԼ¼һĻƶвΪƶǿ壬Ա˼صġ͡ڡ¸ɽȻ෴
ڶƯĻοɣҲȼ˳ڵա̨ϱ޴Ļ˶ڵȴһʾ׵ĺ֡
ιɵİڶͻȻ٣ɱ
Ƕķ߶ʱһҡ
̫Ưˣ˭Ҳû뵽ɭֶԾϲǶԱȻǾˡ
סģ
ɫµıǶԱϣֹڶ֮ǰǰǰˣ
СȰڶȷǳСŶΣǶŽлֱӺ˫ʱŷֶԷˣ
ˣȴѾ׹صٴصʱѾڰлˡ
What a great GOOOOAL
ᡤƶһ˵ӡ治аڶ֣ڶҲְҵվ֮һŵɭʲôرĸоһ̣򳡼¼Ϊǰ滶ź
ǰڶŵɭֵĺɫ39£ĵһɭֶӳսĵһ


ڰʮ ϣ
ڶĽڳȭͷֻŵɭֵᡤƶ˷ܵңǶǷŭ
ھʣʮӵʱŵɭȣѾ¡
Ƕոյս׼أͱһǵʿ˵ǺܳصĴھҪһ򣬿ҲûǸˡ
һڶеŭ˶÷ٻὫֱ¶ϣκ˶ܴľȻϿֲʡ
ֽɭֶӽڶ֮ǰͰƽˣʱϾƾһģ
ںˣ˽ȡʤȨⱨӦ졣
ⳡѾǰˡ

дճʱ򣬵ӼǷʾıȷɭֶǻȸԾ20һԻ͵ʤ
ǳڶʮ֮ӭ׳ŷʤΪɭֶӽھ˼ʵĻ
ŷΪɭֶӱֺùԼӣǻʤȻ
˴ӴҴ뿪ˣɭֶĹ㳡нȫԵĻǧ˴ӳھ£棬ǶסɭֶӵĴͳһ߳ɭֶӵĶӸ衣
Уա
ųصĺ죬Ǹо·ɭֶѾùھһֻһʸʤ
ŵɭ˿ھѾ̫ˣںܶУѾֵ֧ǲμӹھǿӣصǿӡƶ¸ܣ˵θܵҸ
ǲڵӻǰӵĹھݳǿڴԼӵĹھ̸۸ոսĹھԼӵı֣ȥֳȥ򳡹ۿھıΪԼӼ
Զһ㣬ǿԸԼӵ㼣̤ŷ޴½ȥЩӵҫ
ԶһЩ˵ǿٴ̤ŷ޹ھأ
˭˵ܣŵɭִҼոϼ׼ʱ˭뵽ͷܹһ֮ɭֶӻŷ޹ھھ֮ھھأ
鶼˸ɳġǰɭֶӢĿʱ˭뵽ǿŷ޹ھʸʤǶ
˹Сһſڳϣĺɫ¶˸˵Цݣӽŵɭ־ֲʼ𣬻ǵһοֳ档
ɣԺĳ滹ءԱߵƶٺЦ

ڶŵý嶼ıռݣֽ̨㲥ͷβ̸ǳ
˹ڶҲõǵֺ֧ͽܡûʲôΪҪıн򣬸ֺǵˡ
Ȼˣǻ²ⳡӮôһıɭֶӵԱȴûеõ°Ϣʱ䡣ᡤƶѪ飬ΪӢĴĻѾˡ
Ӣŷпʼʱ磬ʱܼıûжЪڣƶĻ˵ǡԣҾ徣ǶԱ˫ĥ˼ʥһԲ߳ȥȼ٣ڣӢԱҪϳһһ˫ںĶ˼ʴ
ʮգŵɭŷ޹ھʸһغϱӮ˺ͱǶı0506һͷֲ߲㣬ԱͨԣԴӭ֮Ӣˡ
ʮգ0506Ӣ򳬼ȫĻھжͳսɣŵɭӭһ֧ǰýΪŵɭֵڶάԾ
ºάԾӢʱ򣬱ýϵġΪ֧ӵķһЩصɭֶӷǳƣǽȫƣ·Ŀͻľͷ칤һʵ޻磬ϡ˵Ӣͳɹ峬ŵɭ֡
ƶ֪Щ֮ЩЦõĸоȻ֪άԾһӢ͸˶ô̵ӡý֪δĻǿ϶ΪԼǰͳºմմϲʵϣάԾĵһӢҲɭֶϸһֻۣûôǰѡ
Ƕ˵ŵɭֵڶû
ƶÿЦõǣԼȻ˱˵İ
ǰܲɷõʱάԾֵĺܵ͵ǵޡ̹ȻϣԼܹӢᡤƶѧ˺ܶණƶɭֶӸ
ǰѡŵɭֵڶͷʵˡ
˵ǵȻǵŵɭӢĳɫ֣ӡ̣ΪᡤƶӢӵٮٮߡⲻǴάԾĿǱϣʱܱΪŵɭֵڶһβΪ񣬶ǳɼ
ЩƶͦġԼԽľȻʵѧϰˡ
ЦЦǵ⣬ǾûĵЦΪ鱾֡

յ̨¢ӢתʱŷǿҪյ̨¢ϵӢתȨһָBBCƵ̨ӢΪתȨ취ڣBBCͶ̨һӢεתȨ
ȻôСֲܾʧǶɭֶӵ˵Ǹ˵ǣǸʼһ֧ɭֶӵý˵ԱԼĪɭֻˡ
ŵɭӭսάԾıBBCֱ̨ĵһӢȻҲǵƽ˵ԱԼĪɭͰɭ
ǣʼ˶ʮӣĪɭȴûжԾΥɭֶ˵ϼû
ڣزһǰޡܲɷʱ˵ǷĪɭķǣʱ֮ʣʱҲ̱ܡɭֶӵһʼˣ˵ǷĶʲôҿԻɭֶӵĿԸᡤƶʱǷеŭأ
ԱߵİɭʵΪʲôеŭ
ΪˣˣĪɭЦ˽ƶô˵ƶһһֱƭĸоƶԸ񣬲ǲܵġ
ʱ˿̣ڽϯϵᡤƶȷʵܷŭԭ򲢲ΪǷΪԼı֡
̫ⷴˣ
ǰͬ򳡣ɭֶӸɾ˱Ƕǳʤ֮ĳ滹ɭֶԱǵļС
֮ⳡɭֶάԾͰͿٷް취
ųһľƣƶʱ͵ҡͷ


ڰʮ £
ȷʵе񡭡˹˿ƶҡͷˣ˵뵽Ǵɭɵǳ
ǱǸʱǻյĸף˵ƶϲˣǵĽǸʱҪªˣǴǰߣٶȼı߷桭򣿡͵شλվָ򳡶Կ˹˵ǵķأǵĶάʲôֱֱĴ򷨣Ƶײķأܷ桯ٶȣ򣡰ϵǾӷǣ⻹ҡͷԭ򡭡
ƶڽϯǰתһȦԿ˹˻ֱۣ
ҷŭԼı֡άԶӵıֳ˵ϣҲӦ߳ް취ԶֵķǺް취ǲһǰǸֻطŵɭˣڵҪԵ÷طԸˣһû𣿽һ춼ʲôѵжϰսеĽ·ⳡϡָ򳡣ǰСȫˣ
˹Ҳ֪ƶķŭֻܲһԣ̾˿
йƶһƨ˶ȣгϢʱҺúʰǣ

дϰ볡άԶӵǸеǳˣԱҲˡŵɭֵĿǰûжǳɹĶסɭֶӵ·00ȷֱֵճôάԾΪʤߡ
ƶһҵģһˤϡԱһŵĲӰ
֮󣬸ѻȸ
Ƕ֪ҺԲԣƶЦţԱǵУû˻⸱ЦݺͰס¸һҶ֪ʲôƢˡЦԽã˵ıԽҡ
ҪٰǰάԾܲɷʱ¼һôҺú˳ݣ˵ĸоƶָŸҴţ֪ˣж׳˰ɣˣԲԣ𲻳ϡڳϵı֣Ǿֻ֪Զ𣿻˵Ϊֻ򵥵ķӮⳡҪȥλҪȥͶѰϣҪදԽѰҿյֻҪվԭһŽһϰӮⳡıĸ쵰û˯ѵģٸ֣
Ȼ˾ˡ
ͷԻѡ֮ƶԻ°볡סӮҪ㣺һλץסһжλᣬǴƽֵֶΡ
ڶһֱڸҵĽ棬һοɭֶ𣬺εˣ໰ֿԴԴϵĴų
ɪ¸񲻻ôڸѵԼԱҪѵҲһַʽ˹˾͸ˣһϺˡǸʲô͵пġԣǶһ·ɫ
ûȥЧһڸ濴һôŵı֡ͻȻֱֵӦòһױһװɣһʲô˵ʲôֱֱȥԸȽϺദ
ʱԼƶԼ֣Ȼȷ̧ͷȥ
Ǵ·ͻƣѰһ÷֡ƶŰڶ˵
ⳡڶȻ油ƶôͻȻˣûʣԼղ©ʲôɣأϳҾϳҽͽ򣬶㻹ܰҷ油ϯϣ
ǵкںͺƫתٶȻǿǵı·Ǿʹ·ȱڡ
ҸǣάԾֻһôߵСȥôҲʲôھʲôھˡЩǸɽǾɽ̧ͷˣؼϴϴ˯ɡϴ£ؼ˯˰ɣԸ𣿡

ûԸ⣬ͷ
ҲҪϴ裡
ҲҪ˯
Աǵ
Ǿ͸һ㣡ĵһܸˣάԾҪŵɭֵڶǲҪ𣿺ܺãԽ̽ǣӢûô򵥣
°볡ʮ֮ɭֶԱǳŬǳûз̫仯άԶӵıսڿͳȻѿȴʵá
ᡤƶٴΰеİڶлȻ״̬õάſ
ڶϳ֮ǿͻƸı˾ơ
ƶԣάԾӵķ㲢ڱ··
ڶǿͻ·Ϊɭֶ˺˿յάԾ⧲߶ʱһƬҡ
ʱ򣬰ץסһξ׼ֱ򣬰˶ǰıɣСӿ彫طĺ󣬴䣬ԽάԾŽصʮָأš
Ͻڱˡ
άԾʮӵĳţոʧء
һɭֶʿٽһνǱ滻ϳİڶ״̬µɵİ˷ĵڣȻӵʱ򣬵š
20ɭֶӵ춨˱Ļ
Ȼ֪ⳡѾˣڳ߲ͣԱǲҪ䶨ˣҲҪһ
һ㵹ƶĿ࿴ЩøС
ǷȫΪԻԼάԺһǰԼŵɭкܶƵĵط
ݸӢ˾һͷӢ˷֮󣬼֮侲һ룬ھֲԱʵӵ£棿ֻƾⲻˣǿ򣬵ǲǿҲҪӭϡ
ϲ֧άԾϲӹ˼

ûϣάԾҲû취ɭֶһǵĽʵԶԱȻֵһ롣
ճһ죬ƶͶӽϯ֡ٻֵʱǵű֣߸ɴתߵ˲ı֮鲻õļ˱֡
˹˽һģԸɭֶô鷳ƶڸҴάԾ󷴶ܵõƶһ㶼Ծ
˾ԼΪֵ𾴵ˣЩԼΪֵ𾴵һ涼ý˵߰Ҳã˵ڼҲã˵֪ηã˹֪ƶֻһ˰ˣȻı׼Խһġ
ŷϣٴƶӣͬʱҲΪԼԱеǾˣʵϡҶӳϣֻҪȵʱһӢУ
ƶάԾϰ볡Լ˺ܴ鷳Һ֧ܿӱǰ;
Լӿ֮ӢҺ̫һ˵һ£Ȼڴ˿ҵķӦ⣬ҶܾȣΪʲôҪðˣҲЩԾƶЦŰ仰꣺ڱ֮󣬿ȡñԤڻҪõĳɼ̫СԼˡ
ЦôŷᣬǺܴƶڳʱ򿴵
һǾ仰ⳡûʲôԺıӮǡȻҿɲϣɭֶӮ
ŷֳһȸղŻҪĺЦЦУƶվһκ֡
лл㣬ƶл
лңлԱɣǺġƶЦ˵
ñ˵ѧϰҲͦģ˸Ķ


ڰʮ ̸ģϣ
ᡤƶӸһͷھʸһغϣʤӢһ֣ʤ
ȳɼƶ˵Աǵ״̬ȻҲͷ۵ģ簢ڶ
ڶıԽãƶԽͷۡԭԼƻڵԱȴ油ϳ֮ı׷ʵЩ˵ȥ
׷أƶֵİڶ˽
Щѡ
ƶϰн˵ʵʱ򣬾ߡʲô취û취˵˵ţ˵ԼͻȻһ֣ҵ˰취
ϳƶ֮ô򵥵Ļش
ƶƣȻ͵ػӻ֣˵ɣҲ²¡š״ֳ̬ɵģ˭ܿģǷˣƢȴδ֪ģǶ֪ġԣûɲ׷
Ƶͷ
ôˣƵĻˣأˣ
ô
ȻƲһ߶ӽĳԱǺܶʱȴЩ˲ܷӵáƶһֱôһ뷨ҸڰƵһ߶ӣ߹ҲܸԼİ
ǳڣ뷨˵˳ƣûȤһ߶
ΪƻԥĵͷȻ˳롣
û뵽ҡҡͷ
Ϊʲôƶ֣ΪӦǼһ߶ӵġ
ûԽϵļƻ
ƶһۣпҲֻ˲ˡȻԼһһ꣬Ѿı࣬Щٹ̵ĶǸı䲻ˡ繤һҪռƻԼƹһҲȻξƲմ
Ȥƶˬһ䡣
һ⡣Ʒµ棬Ϊʲôôҵ飿һǰʼڡ
ƶЦʼҡͷѾΪ֣ı˵Ϊռ壬ռλãռķӣռһУӶΣҪ㡣㡭಻ţ
ûƻشƶԼЦʵģҪһð֣һֱҲʵѡֱżȻ㣬ͻȻһ֣㲻һֱѰҵģҪİԣΪ㣬ȻҪȰˣʳסС෽棬ŻĸԸΪҷô
ˡҾõһ;ͺܺˡ
ƶЦϲڵӡ
Ц꣬ƶ˵㡰¡
ƣ㲻ԼҸŮʲôģʵ䣬һɣ
ҡҡͷҶŮûȤ
شƶһܿŵĴ
̧ͷƶıݣޱ˵ᣬǶߡ
ƶٺЦһ˻ȥǾͺãǾͺáҲֽ֮ûʲôȤ
һأƶƷʵ
ңʵƶû뵽һ£̧ͷ컨壬ƺں˼
ҵǶߣҵһ롭Ҳ֪
иԺҡҡͷ
һԺи֡һΣƶûмҡͷ컨񽥽ɢ
ڷղ֪ȥĶңȴڷѡĸƶҡͷ૵

ðڶһ׷֮ƶǸúͰڶ̸̸ˡ
ݵķˣô߹в缶˧ƶ˵ԼܱЩĸãܹסڶҪһ£ԶҵĻʲô
ǰ죬ɭֶӼǰٵͷһ죬һκ˹˰һʮӵĶһ˵ֱϾȷ׷ݺѡˡΪƶ֧ܰӶͳȥֻʮˡ
չǰ飬õɫĵʮа˾ʽ׷
˹ˣеվԱߵĽнӹɫģȻվһߡ
塢Ƥ׶١Ͷ˹ķΡ¡ﱴЩһ׷ݣޱ仯
ֱǰʱ򣬵һȻ˹ɡ
˹һ顰˹ֻЩ˹ڶ̫ȷ֣˹ڶ
ڲ˶ŤͷվķˣУΪ˸еԾʵڿǰ油֮󣬾֪׷Ѿǲɱˡ
ֱǲܲġ˵Լû油𣬿״̬־˭׷˭油״̬ôõİڶ׷ƶҪʲô֤Լֻ˵˵ѣ
ڶûаѾȱԼϣǰѣӽнӹ˴׷Ļɫġ
ɭֶ֮󣬵һϻס
ˣ˹еӣ͸λɣ
ʼˡ
ƶվڳ߰ĿţڶڱбֵúܻԾͣҪܶҲܻСӼˣһֱûֳʲô鷳ƶЩԾ
ԼⰢڶˣ
ڴ֮ǰƶڰڶ˽ҲֻͨԺôһ㡣ĶýǱ߳ĴšͶ԰ڶԼ˸粻ý壬˭ܱ֤ǲһЩ˽ϣ
ôڶһʲôأ
ڵĽӴƶΪڶһԸˣһ򣬶ǷǳǳһЩԱա˺һʱȽϷŵÿ⣬ʱ򶼺ܳĬ̫ϲ˵
˹ȫķӣ˿ԽӵһͺʹҴûˡڶˣʹѵĹϵڴк
һԿڶԸ񣬾һýڱôõԱȴûдʲôϵĳţĳŶǺìˣ;ֲתнˮƤˣͷЭŸɰġţûУţ֮١
Ϊ˵ʵ̫ˣҲٳϯʲôӦꡣÿѵ֮󣬾ԼؾƵ꣬ȻԼ˸һȥԷҸưɻҹܻһ£ͻȥϢ
ڳ˵ⶼǺҹƶҲôΪʲô㡣
һʲô뷨˵һҪĻɲС͵ɧ
˴򽻵ͷ۰ͷۣһƵΡ¾͹ˣڻһڶ


ڰʮ ̸ģ£
ܿͽˣΪǶʱҲʮӶѡ
ѵһƶ˼ΧһȦͿ˹˷ѵеĵʧȻɢ
ɢʱƶס˰ڶ˹֮Ұ칫һ¡
һΰڶûĽԼľֱӾͱϡ
Ǳɣ㡣ƶָָڶ·ȥҰ칫ҡ˵꣬ת뿪ѵ
ﱴİڶļ÷˵ͷĵ̸һ㶼ûʲô£ҪСˡ
ڶŤͷһ棬ޱصﱴʲôû˵

ƶڰ칫ʰ칫ʵҲûʲôʰģװڵϳһ˱ʺһЯС֮⣬ûʲôˡֻǲðڶʱ򿴵ԼɵŵΪʱҪԱǰһЩ̬ġ硪ҽҲæŶǰæгһʱ̸̸ġ
洫ƶˡ

ڶŶ룬ѵѾһɫ׳£ǳɫţп㡣µڸһī
ƶһǰ˵Ĵװ
ʲô
ڶһ£û뵽ڵһ仰ôʣӦҡͷûʲô
šɡƶָָɳȻڡæʰһ꣬ڵϲͣҼˢ¡Ӷѡ
æЩƶ̧ͷŷˡ֮ǵһε죬汧Ǹǰʱһֱæʼˣ¶رࡣ
ڶͷʾ⡣
ƶĲ˽ܷѾ
ԱǴĲ˳ȥƶͰڶ̸ʱоԼںͿ򣬲Ҫ򣬻Ҫܹȥ۵ͷǺܴ򼸾֡
š׿һЩҶͻȻصӢͦȤģ˵𣿡ƶһ£Űڶ˵ʧˡΪ˲ձΣֻԼ˵ȥĸ߹ңΪǱˮƽ̫ͣܡ
ʱ򣬰ڶͻȻƶǵģϣȥˮ׼򡣡
ƶԼ˵Ͽ˵Ѿܸˡ
ɷڰҲܹμӹھӡ
̫Զˡ
ƶ֪ڶġԶǺĶľ룬ͷҲô롣˹뷨ţ˵㻹ʲô׷ϣõʲôŬΪʲôһʲôĿ𣿡
Щ⡭˵⣬סˡǶû
ЩԱΪ˻ǾֲˡЩΪѡҶӣս籭ѾԷЭ˵ˡɣǰңԶعҶӡĺݻ˵ҪŬѡҶ̫ˡôʲôĿأ
ҶЩĻش𣿡ƶڶԹԵ˵һʼ֧ӵӽģҴͨȻΪܣųһ߶ڿһſ˫ۣʾ칫Լġ
ҵĹ𣿡
ڶҡҡͷ
ҽƶһţȡΪһͨܲҺݹΪǳʲôıľˮܣƷҲơ޴¥Сʲôᡣܹŵɭ־ֲҵһݹҺܸˣҴһֱôȥɸʮ꣬ΪֲϽȻݡ
ǺҳӵĿʱ״⣬ұڰڱ֤ӻڵʱļ׼ڵӢ档һʼұֺã̵ִĵһˡƶҡͷ˵Ǻ룬ȻѾΪǲǿصģܵʲô֤ɣҾţԣûǱڶȵı飬ƶ͵
˵ͷѾȥˡ
Ҳһͳɹˣô˵ȽϺʵϾǡʧˡΪˣʧ˺ܶණǸʱҷһҪĸãԲʧߡϵûǸᣬҵĿĽˣֻصӼҵܣһ߶һĪļһˣ˵𣿡
ڶͷ֪Ǹˡ
ƶЦûҲᣡƣйͬˡЦ꣬ƶ˵ܿ죬ǸһΪӳɼְˣ»صڵλϣʱŵɭֵģûһ֧öܹȡʲôɼв˼ǽ֮Ҽأ֮ҵõھӢ볡ȯ
ºɣƶ̯ʵĻں档ӢǶ˵ɭֶӵĿӦǱ֤ڳҶ˵֮ԱǡҵĿȺΪҪԶ࣬ҲˣҵĿŷ޹ھǿһͷѾԸصǸӻӾ͸еȥˣ˵кܶھȥء
˵Щ΢ЪϢһƶ˵˵һЩ顭
һ˵ĸ磬ڶı˱仯ƶȻҲע⵽һ㣬ڰڶĿУʲôȲԼˣΪԼĸͷЭôΪ˸һҾֲǸף
̸ģƶɲ̼ڶۡ
ϵ˵ʵΪǵûʲôԣ˶Լȡ棬Һ;ֲԼ̸еʱҲҪߵнˮͽֻǳ˽ǮһһЩ׷ǸнˮܴҵġҸղԡһкܶھûءڵѾùھܱھŷ޹ھھŷޱھԱˣ㲻ȱҲҪȥ֤ʲôղŻش˵ǮΨһĿ꣬һ㶼ԾΪְҵԱ
ҲǰЩתᣬҵԱɭֶ򣬾ɭֶӵһԱҪʵҵĿꡭʵ⻰Ҷÿһ˶˵Ҫ˵İһûʸμӡΪһ壬ǵĿӦһµģùھý𡣡˵ƶٺЦйھǮǮжжйھѭ
۵ܰڶﶼúܣһôֱ׵˵ǵһ
ô˶Ϊһ̰Ļֻ֪ǮúҲԶ̸϶ӵҳϡ
ִתʼ뿪ɭɵʱĶʦɭɪ¸˵˻žһٷһŴҪôǮʲô
ɭɵĸϯ̸еʮСʱЦӢĹȫȱ˵أ
һЩİʥնɭֻʮܾ˺ͰʥնԼԶ׶ءʦѶϵ˹ŭ˵ֵˣʱԼ˦ϴż밢ɭɵġﶼ⡭
ڻʼǳǡʱôһЦһСӻŵĶ˵ˣи˴ۼˣʣʲôӣС˵ݸ߸ߣʼ14¡˵ºӣʲôҲɡ

ֻᡤƶŻô˵׷Ǯû⣬ȻҲҪʲôƨҳϣֻҪںͬԼǮ£ô򵥡
ĬԺȫƶղŵÿһ仰
ģǾ͸ұֳĵʵֻҪֳˣȻǺġȻˣһһие룬㷢ĿҪ׬Ǯоֲ㿪Ķ¶Ҫ뿪ˣ˸Ҵ绰ʵ뷨;ҲǿκҪ뿪ˣΪɡ
˵ЩƶһЩİƨɡ
߰ɣûȥˣƶϰ칫ĵԡСӺ͸ֱʷŽԼ·ڴϲʲô𣿡
ڶվҡҡͷûʲôͷ
ƶЦ̫ˣг𣿡
С
һƨˣ·̫㡣ƶƨʹ
Ȼͷ

֮󣬲򳡡ŵɭ20ʣӣɭֶӵ39ǰ棬˰ڶ׷ʮӣڵڶʮһӴɭֶӵĵһն


ڰʮ ϣ
򡣰ڶıýǵĿ⡣Щý԰ڶ˸ûʲôøУǰڶķȴûӡһӵĻع飬ӢóĻˡ
ǣɭֶӵѵߣֶЩӬַɻˡ
ЩŰڶļǣƶͻȻðڶɵòӢһƪרã۸ȷʵܲˡ°ڿǣҪҪԼһʮӢļ۸徲һЩءɭֶӵĳɹϣɷáӴƶҲԽԽࡣ
ƶųýɷãҪ׷ڼſڲɷãɲܽܡ
ڶˣƶҲڲʲôǰһְҵ̳ˣЩһ
Լ˵ĺ͵úúøɣúøɲкܶܶǮá㲻ԸúøɣҪˣҲǿ
ʵͰڶĻ˵ǡҲں
ڶԱһƶҪ˶ԼЧңΪԼƻڣҪڶϲֻҪڶΪ
ĵһ˵鷳

ΡʮҪ⡣
ΪڵԼӦúǰԼЩͬУѵУڸڱСӦһЩǰԼûûע顣
֪ô
ΪǶӳˣֻǴģҲǶӳ
Ϊ˶ӳ꣬ҪֵĲͬ
˵ʵҪôеѡ
ڵʱƽʱѵڸ棬ǱϣöǸоΪӳĴڡ
Ρȫûѵҡʱûиоһӳߡ
û˹ԹЩƶܹпһЩͷҲˣǱ
ְһˡԼѶӳ꽻µģԼѵʱһѣȫ԰Ѷӳ꽻ʲôˡ
ѵƶԼ칫ңΡ¼һ绰
ӵ绰µ櫣ƶܾϲƶ
ƶЩ֪ԽԽˣڶٺϵµ黹ҪܻȽϺá
ãˣЩ𣿡
Ѿúܶˡ
̫ˡ
ʲôƶƶûһ˵ʵ
ˡ»ؼж˵ӵ𣿡
˵˵ԼӳˡЦΪԼĶӸе
ģ¶ӳһ鷳ƶ˵һ飬Ļ黹Ҫһ¡
绰Ǳ櫳Ĭһŵͷõģ֪ˡİɣƶ˽ҵĶӣ֪ô졣
̫ллˣˡ
Ҫ˵ллңƶȥɭֶӲμѵôнΣ
ƶЦԼִɭֶӵĵһںļΡ£СӶԼ˵ӦǩӢõԱͷ·ڱ̨һԼʱһ֪ӢõԱʲôģڵһӽǸĿꡣ
ٴεл֮ƶ櫵ͨصѵվڳ߾Ĺ۲졣
µıֺŬҪŬƺҪһ˵ѵּ򵥴ֱķȫӰ쵽ǣΪһֱôŬôŬϰΪˡ
Се㲻Ҫ졣ƶҡͷ
ҿʲô취ɡ

һѵֽˣƲֵĻصԡ·Ȼһߵˡ
ýκһ⣬ʲôûɣӳ̫ʧˡʼƶӳΪʲôԼȫʺϵӳȻףҲӵǶѧһЩΪԼܹһĶӳ
콫΢Цϣ˶ʶѡΡ˵̫ѡ
ֻڻؼ֮ЦʱŻ¶ЦݡΪЦЦѡ⣬Цеģһ˿ʵģЦЩɫɫЦݲһЦݣȫ
ĸӶڳһͣ櫷·ͻȻʲô飬һæеĻһڵˣΡ֮˳Է
Щ棬岻ãż±湤ľ˹⣬ƶ֮⣬вӴʲôˡͻȻҪ˳Էܲ죬Ťͷ衣
ָһ¡
ӣн
ţ㲻ǵ϶ӳ𣿡ЦҾҪлˣʦԷ
ףû뵽边Ȼ뵽
櫵ͷܴҪл
Ȼȣ˵ȴҲûбʾ顣
⡭һƶһ
ٴŤͷ裬ڵͷæԼеĻ·ղʲôû˵һ
Ŷáһ˵ġµͷӦ


ڰʮ £
ڽͲٵֻ֮Ӣһ죬ͼ
¶ʮգڱǶ򳡣ɭֶӽҪսǹھʸĶ֡һؼıһغɭֶ20սʤ˱ǶҲܱ֤ⳡͲᷢʲô
ƶ뵽ⳡѣֹһԼԱǣҪѱһЩΪ20ͿԸˡ
սźݰϣƶֳֽǿݣط
ڶȻ׷ⳡٶƶص
·аڶ·Ǹˡﱴұ·ǰʲɭֶӷеꪡƶֻһҪ󡪡ٶȰԷ
Ȼⳡ˶÷ķӱȵһغϺ˺ܶ࣬ȻûٷҡڲĴȻǶַǳɫڱд
°볡ɭֶӻǽ߬ԼС
ڶһƯͻ֮ű裬ǶŽ֣䣬Ӧ
ھķӵʱ˱Ŵʱˣû뵽ͬΪ˵İͬͳ˹ھ
һͳ32ıȷ֣ζűǶҪʱҪʣķʱ
ʿ⵽شɫǱˮͧ˵ǲɵ
ĹԱڳ߾ͣʱӣʱӡɴһְ뿪ʼɭֶӵ油ԱǾͼ˳ߣֻдڣͳףˡÿһŵɭ˶Ӳʱ̫ÿһ붼·ǰʱͽ֦ڡ˵Բʲô鶼пܷ
ڡ
ȫʮ֮ŵɭɱŷ޹ھ
ȻʵѾܱھˣڵýСھ
ϲɭֶȫԱûϴ̫ãϾ˼ҵĵ̫˲ãǵףᵽ˸ڽС
ֲϯġٺгסǵ˹ⳡҲֳսǶ˸ڣףȡõĳɼ
ȻˣڸѹĻƶӻôȻĺܺãڡȥھϴһ

ӴҫصӢ׶صϣ˼޻ӭǵĳ˸߳ɭֶԣý塣
ΪɭֶԶ֮ǰ־ʹһϢ
Ϊھھŷ⿪ʸһִġһ·նڵܱȷ32սʤ˱ǵ½ӣͦŷ޹ھ
ôɭֶ̭ӱǶ֮󣬱㴴һ¼ŷ޹ھеӢӶ֧
ȻΪԭΪΪŷ޹ھĹھȻΪ޷μĹھⱻǶŷ޹ھһֳھȻ޷μ¸ĹھڹھʮʷϻǵһΡΪǰĹھǸĹھܲμӵıͬʱһھĹھԶΧŵɭȻûлھȴԲμӹھҳɹ飬ǾƾԼһھԶμӵġ
ھƣɹھ֮󣬿ԲμӹھӣھԶΧҲȡ
ֵ⣬ʱŷ˺ܾã漰ǷҪŵɭ֣ȡֲμӹھʸõͨôɭֶӿɾҪùˡҺܻĵľˡŷֿԲμĹھҪʸһִ𡣲ҳԺ󽫲ٴγ֡
Ժô˭ںأ
˵õʵݣӢҲõʵݡϢһӢ˾ڴһĵ֧Ӣŷˮ׼ľֲŷ޹ھ
һڵӢ˵ԱһشʤعɭֶӵõýҲȻˡ
ʻ͸ˡƶһĻں˵ӢʤʲôϵֻںԼӡ
ô룬㶼ȥܲɷáڵȴ·ɻʱ򣬿˹Ц˵
һξðڶ̫ˣӦøԼһʮӢһƪɷõļ۸ҾͲȥӦֳˡ
㲻һʮӢΡ´ƶ߹ͻȻô˵ΧʱԱǵЦ
٣ƶߣӣЦ
ȻЦУ´ƶ߹һ仰Է
ƶסˡ


ڰʮ Ķӳϣ
ǡ顱ģ׳ָѱɷöһЩȫûϵ鶼ᱻ㲻òش𡱵⡣
ЩԼеˬʣƶĴ򵥴ֱȫܾ
ӻȥֱͣӴͳСʱ֮ڻصϤŵ
άѵſڣƶӽɢԱӵнڡ
ƶߵʱ¶ظһ飺ϰ˵㡣
ƶһ䣺𣿡
վ룬ҡͷû˵ӦûС
Ŷõġƶͷȥɣȼˣʱһġ
תȥˣͣϵһߣԱǶ뿪ˣ˻ؼƽȥƵءƶһվڿյͣͷ
ֻһ˵

ƷִӻʼƶԼǱϴ衢κӡͷ·ƤЬ
֣ƶɲһôŴˡ
Ҫȥ
ƶͷŶˡƣԼˡ
ǻˣ
ڲЬƶͣס֣ͷƣΪʲôһ뵽أ
ʼ磺Ҳ֪ѵǣ
ƶҡͷתͷЬǡ櫣ε衣
Ŷû˵ˡ
ƶͷеЬӣѾﭹˡ
ΪʲôƻһᵽأСѾͷӦôӰصӢ˰ɣæŶûкϵʱߵʱ˵绰ţһæʲô˲ˡ˰ɣ
Ьõ֪ƶڷʲôˡ

ƶ΢ǰһЩϵ¼еġ
þòˣƶ΢ЦŸƶš
ѽþòľãˡ
ƶ֮ټļвûˣһ䣺أ
ȥˣһͻȻЦӯӯؿƶƶЩ˼һ
ƶʱʵ
лл
תȥƶݲ裬ʱƶֹ˴ӳܳ櫡ȥ
Ϊ»ˣܽڵˣû뵽ȿһСӵ
С죬ȴһ˵ͷû뵽㡣
ŨӢƶ֪ߺˡ
ףܸˡ밢Էȷʵһ½⿪Ľĺð취
ԱЦźӵģȡڣǰģ΢ЦƶкϺãƶ
Ϻãˡɣȥˣݲ裬Ҵ֮ˡÿſڣһơСᣬáƶֹẢӵıӣǵСĻ￩ֱЦ
ӣƶҲİˣתɭֶӣһҲӢܻ̫ӦӢȻԼɷߣֻżѺͻүүңƽʱֻҪɭֶӵһźӴɭֶӵĺɫ³ڿ̨УΪɷ͡һҸ֮ҡ
ܹôӦӢӦŵɭ֣ϤϺͺޱֹ֧û
櫴ӳ˳һ裬һ죬ȥƶӵˡ
ֱ»
ʵ˵ͣԷǶôҪ飬Ҫ죬ŮŮǸȤĻ⣬Сһ棬һǵ顪Ҳ͵Ŀġ
ȴӰƿʼ
ôˣףڲͺƶһڰʵ
˵˳Ļ¸µҾܻصˡ
Լоأ
˵ھܻص򳡣һԸ⣬ͷ
Ц
Ρ°轫;ʰϣҲ˹ʵѾ֪ΪʲôͻȻ뵽ҪڼͣĻǰƶ
ƶһۣȻ԰գգۡ
ᵱȻ֪͵Ŀĺڡ£ЦʵΣӳоΣ
԰ᣬЩ˼ͷ𻰡
ƶԱЦ̫ðסֹͣЦ԰˵СӡҪģ㡣˵ĶΣֿ¡
̧ͷƶ˵ӳģѧϰġ
ƶûлػһ߽ӵΣʵңԼʲôͬ𣿡
ʵһ㶣ϸ롣Ϊ飬ոռӵʱ򣬾ܻ˵ӢҶڵÿһ˶ʱڽЩѵöѣƽʱӴǷࡣǹ΢Ц˶òڸ˵ʱҶ᲻İǵ϶صĸɡ
Щ𣿾ܰȷʵ˲ýӽӡ󡣰һµʱöǽϲ򼸺һ롣ٻ˳ȥ棬ÿѵ֮ǸϻؼԼ裬ȥȾƣȥҹܻС㣬̸ûκҵమã򵥡
ҡҡͷûС
Ц̯̯֣ȻԸ񶼲ͨͬΪʲôһҪһĶӳأ
䶯һ£ҾöӳӦ
Ρ½Ӵʱһζӳ뷨Ҳ
ġҡͷ˼ȻвͬԸôӳҲͻвͬĶӳ㲻ӦóΪĶӳӦóΪĶӳ


ڰʮ Ķӳ£
ġӳ
ûġκ˶Ŭȡʲôĳɼûнǽ̤ʵأЩʵΪԼĵλΪͷŵõ𣿡
Ťͷ˿ƶֻ΢Ц
ǣΪҶ֪ȷʵǸıķڷû˶׷κ顣
ƶԱߵͷýΪΪõҵչ˲ܹЩƨ𣿡
ҡͷ
ˣţһʼҾ֪ƶЦĺܿġѽսӣûǩԼһ߶ѵ
ԡҲһʲôģңΡǷԼӳûţѾԼʵж֤šǵϸǳ˱𣿸׵ϱǸ˲³֮ô𣿡
µͷ
ȻͷһҪ˵̫ˣŵʱ治˶뷨ҪǸŪȥǻûǸȴԥˡôҶҪ¿ˡ
ƶ˰ĻҲҪ˵һ£ҲҪΪǴηơʱҿɲǹƲУйġҾΪǸ̫˧ˣ֪ʲôǶӳ𣿶ӳʱΪѳͷģҪĶԱǣΪǶ㡢֧㡣֪Լ鷳ӳҲͦԼ۸ˣһ۸⡭ǶӳĶӳӦġ
Աߵͷʾͬ⡣
öһ˲䣬ͻȻһֵˣһֵֵ֧ˡɹˣΡ룬Ϊʲôڸ浱Ŵҵ棬Ƕӳʱû˱ʾԣ
Ϊʵжǣ鷳ʱǽǻ˵
ʲôʽѾеšƶͰͷ·˵һһģΪĽ⿪еĽᡣ㻹ڵʲôһͻȻ˾΢ЦŴк´һ㵱񾭲ġ
ԱЦĺܿģƶôһ˵뵽һЦݵģʵǡ̫ˡ
ڵһжѾǽˣΪʲôҪıԼأû˵ӳȥӦӵģһ֧ӷҪжӳӡǡǴȷ׵ķǷ磬ķǻܺãΪͬʱӵͬĶӳûκ⡣ֻҪıһ㡭ƶʳָ˵뷨ϣô㽨ô㲻ϣôΪʲôǺõģʲôǲõġһ뷨ԱǳڸҵĽĬʱվڶǰŵĸоôΡ
ûڻƶͰЩ
ûΪӳӦģõҵĻӭ֧֡𾴡ȴû뵽Щ;ֹһ
ԼĶӳ
ûء
ֵһԡ
Ҿá¿˵о
ƶͰһЦ

۲ͽˣƶͰһҶҪ
޶Ⱥ櫵лתȥȡƶס£šо仰˵͵һ㹲ͬ㶼ûУҲôȻӱһһΪǻһܴĹͬ㣬֪ʲô𣿡
ҡͷ֪
档͵һˡƶŤͷڳֵİᡣ
Ϊ˻ȱ˻ĸһЩǵĳɾͶСƶµļת򰢶ĳȥ˵Ҫƶؼҵġ
棬棬ҲԼİͥ档¶Լ棬ͬ棬ȡýĳɼ
ƶߵһ룬櫽סˣƶп뾭͡
ƶת΢Цŵͷһģˡ

ĿƶͰ뿪źתݡ
Σƶ绰˵⣬ϣܰġһ˵ĺӣô㡣԰ɱƶʧŶḧŪŶӵͷ
ţ֪ˡͷ


ھʮ ھ飨ϣ
ںͱǶĹھʸڶغʱӢֳͻŵɭֵĵŲʮʮھУɭֶսʤ֣ڵһ档
ڹھлóȨڵɭֶӿƺԼѾǿӵĸоˡ
ڴҶΪʱ֮İ¶ʮգɭֶȴڿͳ01˸ķ
˴ҵϣýášⳡǰ˭Ҳû뵽ɭֶӻ䣬ʹ˾ȫǿɭֶӡȴû뵽ɭֶӾȻڿͳεĸķ
˵ⲻʵڵĲ࣬ӳ˭Ҳû뵽ʮ֮ռϷɭֶӻ
ɭֶӵԱǷǳҲǳֻǸķͰǳɹɭֶʮûн֮Ա⼱
ƶȴ֪ô¡
С˹ھĲʸЩ˷ܹͷˡڳƴʮ㣬ȴûöԵطǲͣİܣϣȻʧϣٴʧ󡭡˶֡
ƶûжⳡʧƢͦõġʱҪһʱҪùڹؼʱϣԼʮֲܣȻõھڶһǧɡں¼ֶ˵ûʲôȽҪˡڸõӮ䡣
ھӮȥ˵ڲ᲻һЩ̫õ뷨һһЩӼǰӰ졣Ȼǹ⣬һ֧ӵҲǡôǰͷȵСʵ侲ںܸصĴ
ŷƶô˵ҾżҲʲô¡
˻ΪѼӲǲӲƶԺǼʶġ

ƶûиӻصŵֱӺ;ֲϯġ׶س˻ʿμŷܲеھСǩʽ
˱ǩʽҲμӹǸ͹ھĳǩʽȫһεġԱŷǿһξۻᣬǻҩζŨһξۻᡭ
ǩʽûпʼЩǰϵǩص㣬ʶǻһ졣ƶŷ̳˵һΣûʲôʶĺ磬ûʲô˺졣Ͱһ߾͡
Զûڽϯô࣬ʱ˿Ҳ΢Цźͱ죬۾š
ܿ⣬ŷ̳ڽȦҲһǧšʱ̸˲٣ƶһ£ܻΧߡ
ɭӢλߣŷ̳ͬΪʱĵߣڽȦҲ͡Ȼڵĵط׷ΧڣҲ˰ɪ¸
ɭɵû
һΪȥҸءָָЩȺɶѵĽ˵
ƶһûʲôȤʮ֧֮һμӳǩʽģɲ軰ġ
Цȷʵܸ˰ԼֳܹϣǰֻǼƻء
ٹ꣬͸Щ̸ˡƶָŴе˵
һƶԵòȺýͻȻɧƴһЩΧԵļУŮ
ǵľۻᣬȵĳ沢֧࣬߶Ƚ侲ֻǩߺӰпǴûеġΪûʲôŮ˼еĵط
ǾԱʱĴѽ
ԱЩ̸еĽǶſڵĿ⣬Ҳ̽ͷȥƶһˣôһǵĶ֣ж¡
Ŀбӣſڷһжûʲôϵ
ȤһԱܻӭߡ
ŵ˹Ȼһװ£ڸղŻӭޱʾޱ˽ſ΢ɨһ´ЩעĿҲ⣬ֱһλ
ǡ
ɣҵĿλƶλԱߡ߹ʱŷһ㣬һ¡
ôľ룬˫Ҫ뻥Ӷʵ̫ˡ
Цһ£ƶôͼˡ
ãƶҲòк
ŶףǴھ֡
ллƶҲ֣˵һܿͷֿˡ
ƶͻȻܸȤ˵ǻڹھ𣿡Ϊ˸¾Ͳʲôˣû뵽׷ôһ䡣
˵СǩƶװͿ
̫ˡͬһһСļ̫С
ǲлġ
ʼ磺źһȤȥ
̸֮ĪĿʼҲĪĽˡ
ƶԼʲô£Ҳûʲôͷ̸
ԼǰһЩµۺͱʧƫģ˵ԵƺĲ̫ð
յӢһѾӢȦĽˡǳڼڵĳɾͣԸ֮ӴΣºڵƶ˵йͬ㣬ǰֵȺΧ塣
ɭɪ¸ACŵġһǰһ¸񿴵ƶܸ˵кȴƶߵӶìأֻǴԡ
֮󣬳ǩʽҲҪʼˣŷ֪ͨλ֮ýڳǩʽһſǹڵļϣʼעĹھСǩ
ͬʱأЩӵ֧ҲڴųǩΪܹܿϵ֧һˡ
ƶԵʱûиɹ飬Ϊûй̶ֵ֧ӡвˣԼϲϲŭ֡
Ϊֻǹھĳǩʽûʲô߰ձݣڽһʮ֧֮󣬽ؼһǩ
ƶѾǲסǰǸ0506ŷ޹ھʲôſ϶ỹԼеһģһˡǶŵɭȡˣҪһɾˡ


ھʮ ھ飨£
1955귨˼Ӳﰣŵᳫŷ޾ֲ֮Ĺ̶¡ŷ޾ֲʼ𣬵0506ŷ޹ھþʮʷʮУھ޵УӱƵıǨƵķʼղǡŷֲı
Ǿĸҵˮƽߣĸҵŷ޵һ˵ֲû˻ɹھȨԡ
ǰ̳꣬˵籭Ĺԡˮ׼ȨԶŷ޹ھмһ˵ϣȡ籭ھ͹ˡ
Ȼ̫ƣûʲô˵¡
ɴ˿ɼھĵλ
ڵֲ˵μӹھҲйˣĹϵһҾֲĲԤ㡣Ʊ롢תֺÿĽ𣬶òپֲԴھΪĿ꣬ССֻҪܽһιھͿջǮô˵һݲΣӴھôܿǽǮҲǹھ
һǶڵɭֶвС
ġٲǰĪά棬ƵĸֲͶʽûþֲÿһӢõھú
μӹھɭֶӲǺĲ䣬ɭֶӽиʽͶתгͶֲճӪʩ衣
ڰ׸ĵĲԤ㱨оָˣֻҪÿܴھôֲĲ״ͻתҪĵĸעʣҾֲԸ㣬ӯ
ھķؼڣһȷӶӣȷǿӲһǺܶ˶֪ǲ㹫ġΪƳǩ
ǩ͹ƽδأǩҲΪƵġǳڡοǡĳЩϽŵĹҵɷֵһ顣統ʱͰǣϣ䡣ӰˣΪƳ˱֤ƱתҪֶˡ
ƶԲжͰ궼һǡɺϡҶϲĴǣͷͷ¹ж֮ĽȻǩҲ˴ҵԸȻǩСǩǽ̭׶֮ٴγǩ콫Ǻж鵽һ𣬵θֱӰ֧ԩӷͬһС顣
ƶеϸĹھУ˷֮һжغ̭˰ǣ֧Ӿʹ˽ԩ𡣱ĹھСǩȫǵˣֻﾲȴĲ
ھС׶ηְ˸С飬ӢĸABCDEFGHƣÿС鶼һӡŷʮ֧ӷֳĸΣȾÿСӣֵγÿС֧ӡ
AСסϸˡͼ˹
BС׺Űǡ
CСӢǹ֡ɭɡ
DСΪףھڴġսʼ
EСAC
FСΪӢħ
GСӢͳǿ֡
HС
ȷ˰֧С֮󣬿ʼӡ
һööС˴Ӳȡ򿪣һдžֲֵֽչʾڵӾͷǰȻٴֳĻϡо̾ϲɧ
˵˫ֲŪеСҲŪн顣
ɭֶΪǶʮٴδھܶʮ֮ǰλԻͣҲֻĵεӣǽ󱻳
µжڵڶεӣȡС˴Gʱ򣬽ڶ˳дСжֳֽһ˴Χɧ
ϸŷڰ̭жŴǳĴתû뵽ԩһ˴ֻۿϷ°ޱ飬˹üͷ
˭ŷĳǩûΪٿģ
ºͱ˹Ͳš
ƶ뵽֮ǰ¶˵ĻͬһһСļ̫С
ϲ簡Ҳ˺ٺЦ
ƶЦûά̫ãܿҲüͷ
ĵӵĳǩʼһȡĸǡDĸùͻʼƿͬһС飬ΪֵĶأ
ڶ˴ȡһöС򣬴򿪣ȡ۵ֽɨһۣתһȫչʾͬʱ֣
ŵɭ֡


ھʮһ һغϡ򳡣ϣ
0506ŷ޹ھǩʽˣŵɭֱֵD飬ͬĻ׺ŻʼھƿǾ
ɭֶ˵Сʵɲκһ֧ӶǴܴ鷳
ֻǿ㽵Ķˡ
ʼＸѾԤһСϯλû˻ỳһ㣬ҲûŻʼС߲ˡôʣһϯλڱƿŵɭ֮
ƶ2003ʱڲ˵Ҫֻֿ߽ܣһΪʼԲ˵̤ʥڱǻĵˡ֡
û뵽ôڶֿܾͱʵ
D鲢Ǵ֪е֮飬ŷýǷŵɭֺûгϣӣǽΪͱƿ̷̾ʤƴСһĶ
ֿڳǩ֮ƶýɷʱѾ˳
Ҳ׵⣬ϣ׼ǵȰеĵĥĸһЩõʱԼĵƶûбֳ˿ľº͵ǣ෴ýǿᡤƶʮ㡣
ڴ׶صķɻϣƶüͷûչ
ҪôܴСг߽ʮǿأ
ɭֶӲһεƶбµĶ֣Ҫ²ʸȥȡСߡͺһ㲻ȡ㹻Ļ֣ôҲͱָǿƵƵˡ
Сͳ˫غƣƶѱѺڶԻϣؼҪȡúʤ
ʱܽȣعҪչھˡ
̰ţСһŵɭ־ͽԼӭ׾˻ʼ
ڰ˵һϢΪƱԼתֺ춼ŵɭУĵضԭ𱬵и𱬣ǮǴѴѵɭֶӵʻ
Ƕƶ˵üͷøˡΡµĽڻʣСʼʽִСû¡ƶûʲôܹɱסֲĹȺȻʱĻҲϣЩκһ˶жԽڡɶࡢͶ޲ء˹˺ķЩĿѣԣҲͷޱȡ

صŵĵһѵϣƶô˵ǣѾ֪ԼڹھСʲôˣʮ֮ǽڳӭʼôû˫ȷû٣
ﱴ֣ͷˡΪţΪû˷ܣҺڴⳡ
ûͷǶڴ
ǿӽֲ˼
ЩĦȭƵԱǣƶȥưɺͲ˹ʱԼǣ˵ǩ飬ǰɭ־ưɿġƶΪĲͬŵɭֺͻһСʱ򣬾ưһµĻ
Լôƶ˵ģᣬ˵ʵǿǺ᲻ʲôȤˣǾ뿴ɭֶӺǿӱԽǿԽ˷ܡ
ǰͲɭֶ𣿡ƶ˸ۡ
˭˵ǻΪԽǿǵʤ滹Խ󡣡ԼЦ˵ᣬⶼǵİ
ɲǴͳϵǿӡ
ǵȻ֪ԲŸڴԼƱͬʱվſ˫ۺΪɭֶķɱΪɭֶӸɱΪʤ
ΪʤΪɭ֣ޣư˴ţƶžƱҡͷ
ЩʧǱ¹ھҪѹ޴󰡡
عƶȻѵӻ֣ʾԱ
ܺãʲôĶ֣ɥʧ־ġڣѵȥɣ

ʵƶ˵ԻǾζžͶΨһĽʵϣ˵Իˣŷ޴½κһҺţƶͶġ
ҲϣָҵĸŲսһ겻һ꣬ЩƶʱõĶ
ǵǡսֱʽ壬˳ʷ̨һڻĩμ籭ʽۣ֮ǰʼ죬Ѿ˷Ƹת¼ƶеǶʷȫͬƶ϶ġսԡʱҲ´Ļ
»Ȼأƶ㳢һ¡ԭƻסһ֣ȫôսΪۣס
ͻȻԿܲӮˡ

ֵı֮󣬴Ӱµ׵Ѯ֮䣬ûһɭֶӿ԰ȫͶͶ뵽սھСĹȥ
ƶƴһ»ôսҪҪⳡؼǿ϶вͨģΪȱɭֶӵķϵƻƶһˡһζصĻĿҲܴ󣬽˵Ӯ
ֻ׷ƶЩͷۣΡ²ɭֶΨһķгƶΨһɶɭƶŲı϶ѷηϡ
̺ʱλͣԻּӣƶ̺׷֪̺ɫʵǷأɭֶӽϲȱ֣г·ͻ
Ƥ嵹Ƕܿʹһºɭֶӱ״򲻶кϣһȥһк˭ޡɭΤ˹Īʣƶġ
ͷΪʲôһСǶԻĶۣһͣӰȫӵƫƫµ油ҡҸһܸ࣬һʮʵԱʵԱͱֲ˰ɣᵽɭֶ油
ƶᵽгڲͼӵʱһӺλòİкƶƤΤ˹Īʣķߡ
ܷܲסɶͶʵ˵ƶﶼûס


ھʮһ һغϡ򳡣£
ȻͶ״̬ѾǰˣȻɶѾֵĲˣ˶ָӵʱͿռ䣬ܾʤľǡԱɭֶڿûУƶܱ֤ԼԱھʮӵıÿһӶиĽɶͶ
οɭֶⳡкϺһ
ƶԽþƾɭֶڵ״ҪܻԼҲ̫ˡ
ÿؼҶһоı¼ϣҳõ㡣
ҲΪǲսʤģǰǱȽ򡣡ôƶ˵ʱûȽ򣬾͵ɡ
Ƚȱʤ
Ȼǣʤߡϸһ˵ٷ֮ʮ
ɥķˣҲЩ߰ġܲӮʤʶ٣ڱȫƴһ¡
ƶԴ˱ʾ˲֪ͬʤʲߣҪôྫͶôⳡʲôⲻ̭Скܶೡⳡʧ࣬Ӱ쵽Ժ󡭡
ƶĻⲻܼ򵥵Ĵӱ̰Ͽǡ˵ܼ򵥵Ĵǡ֪֧ŵɭӢڵӢ˱ھʲôʵǵȻʵǻûеֻֿĵزҲɣ˲࣬ҲҪʵ֧ɭֶһ־񡪡ľ־ɭֶӴ붼ĳɼǲκӣǾ䡣ΪҲ֪µػҵȻ֪Ϊұ뱣ʼһұΪסɾ񡣡
ЩôǶûлʤϣˣʱҲҪҵԱǣһӮҪЩĵ䶨˵˰Լ³Ŀˮȥƶ߬ȭͷɭֶûٸɡȻӮ˵ıʤ߶ǡҲһζǿ޵ۣһ֧־û˵ĻôɭֶӺЩǻγֻαҲûʲôˡ
ҾԲܸҵԱǡⳡҷɣϢϢ׼ԺıʵˣҲ˵Ϊ˵˾ʹϿ̬ȣԺ󵱱ѡʱ򣬵ҪƴʱҵԱǻ뵽仰Ȼǻ˵ȻѾйһˣôһηҲûʲôǻԺıҪ򣬶һͬǵһֺܿµ˼룬һѸٴƶſ˫ۻһ£ȻʴԱǵĶ־ͺʤģǸʱ֧Ҳ군ˣսˮƽٸߣҲް취
һ֧ӱҪл꣬ɭֶӵĻǡ֪ΪΪ֮
ƶݽͷ˰죬Ȼ󻺻ȷʵҡʺϡ

ǰģʼڲìأҲȻöԸƻ˵һ顪ɭֶȽˡ
һʼɭֶӾͰڳ˳ϵȫ̬ûʼ¬ɭȫûϵΪɭֶǿĻȹ̷صġû뵽ɭֶӿ師ѻʼˡ
ľɭֶͱ˵ĹЩ֪롣
߷ӣ˹žʧءﱴȫգƶҲԵú˷ܣ·𿴵ʤ⡣
֮󣬱Ľȴ˻ʼաϾڵĺЩǿѣɭֶֻھֲγϵƣĴ۾Ͼ
֮ɭֶӷѹŴǱѡ
ϰ볡֮ǰʼƽ˱ȷ֣ĲͶҲɶ࣬гԱ˺ķ־ԵԲ䵶
˺ķӢȷʵߣ֮󣬳ϵ
ֶƶûʲô취ǰǿ˲ܸ̫ǰᣬԼԱҲִˣԻ糱ˮĹƣʮֻ˻Σյش򣬵һ˺ķɣڶͽˡ
ս棬ǵĸ
˺ķ޿޵Ľ򣡷ް취
ű˺ķڳϺͶӵףƶȴ뵽һ˾ȻҪȥĮְҵģǳʲôĿġǸеϧ
°볡ûкתڿͳռ˫ƽʱûʲôǵȵȱϯʱ򣬴Ҷо˲ͬⲻһ˵⣬˰
ȫסڣڲ̫֮࣬ҪкһúܱŤ
ƶƸ۵ĳΤ˹ĪʣصϤֵкλϣȻһǰ桪ɡɭֶӸĴ433ȫгأϣܹĹѹػ棬ٴȡƱöԼ
ɹһ롣ոɭֶȷʵչֳԱû뵽ƣǽĽѹ˻ȥ
ɭֶһ˽һ˵ĽǻҲܴ⣬Ͼǵķߴû˷Ĺ¬ɭӿʼطأܳһʱڣȷûзκα仯
ⳡ˫ƽգƶҲò벻ȶ֡
źͨӵʲô˵ǻһҲ˵ǵսͨǿӵһЩһ˾ܾľǡ
ӣѾɢ˰ʮӲɶͻȻɹԽλӱ˺ķĺ󳡳ͻȻɻοŵ֣ȷֱ12ɭֶ
ӣû˵군ʱ򣡡ƶһӣȫǰѹһ䣬䡣Ҳ̭ûСͳ˫ơĹأȫѹϣ˵ܰƽȷ֡
ƶĿѾӮñ˰ƽȷ֡
ûԸʵǲпģŵɭԼ12ˡսʼ
ΪǵھһͷɭֶӵĳǰһӰ
ŷϣƶòһֱǿԼˡ˺ķɶ֮࣬ǻ֧Ӳûսʤɭֶӡ
ҳµȱԸǴ˺ܴ鷳һȥڵʱһһϲ
ǳǳƶһ񣬿ж˵أ
ļЦӢýҲЦǰǲмЦͱȽϸˣΪƤ˹³˹ҲЦŵȺа


ھʮ Ƹ˭ϣ
ȻһھСûӰɭֶӵʿصɭֶӱڳ20սʤӴé˹˵ֱƳٽ⣬ɭֶʤһŷ֣Ȼڵһ档
ĿǰΪֹ˳ԾѾɭֶˣƶӱֵٺöǵľȣΪǶ֪ɭֶʵ
ǲٵıòû뵽֮һĲսʤʮڶһж
ĻֺͰɭɣ֧ͳǿʼ֮󣬾Ȼ⡣ɭһʤڵھţһʤƽʮһ
ھ¶ԶսǿӵӰѾ͹֣ҲҪƶѧϰӦһѡ
ɭֶãոһ֧ǴϢʱ䡣ܼ̿϶ɭֶӳԾͷ
ʮ֡
¶ʮգ֣ɭֶӭս١ĪҮ˹ӽѣƶʱ侮ʯ
¶ʮգ֣ɭֶӿͳսɭɡҲǱͷϷ

ƶע⵽ڶѵе̬ȷǳһʼ֣Ǻ̰֮һ¾ˡ
¶ʮ磬֣ŵɭֿͳ԰ɭɡ
ɭڰڶְҵе״ʲôƶ֪֪һڶ̵ӡ
Űڶѵƴı飬ƶﰵЦԭǮΨһ
ðԵӢýȻܷ⡪ǹ9ػغᷢʲôʦͽ֮ĶǵĸУԼڶôԴɭɣ⾿˭˭ĸ
мÿܵŷʵ⣬ƶĻشǣҵȻڴڶˣĸϣԼǰģȻ֪ɭɶڰڶ˵壬ϣⳡлýҲϣˡϣȹעһҪԵĶ֡١
ǲŲƶĻأΧŰɭɺͰڶ֮ĶԹ·ɭֶһĶֲǰ٣ǰɭһ
¶ʮգɭֶڳӭ˵Ķְ١
ҲִôӰˣʼ֮󣬰ٳٳٲܽ״̬ϸʱ̶ھʸĴ˵Щ󣬴¹Աӵĥϴ⣬ӳٳٲγһս塣ĪҮ˹Ҳް취ֻտʼپһʤ˽
ı֣ɭֶӵǶΪⳡɭֶӽɻʤٵ˿һΡ
ʵǣɭֶԼ⵽˰ҵĵֿ
ΪǵĹھʸ񣬰ٿɭֶӾرȫƸһȫǲϧĴ򷨡
һȫƶϣû뵽ǰٵı˲Ҳ̶ãⳡɭֶȴô
ٷıɭֶӵԱǳӦӦǵ
ɭֶԱæңʹҡ
ʼʮһӣץסɭֶԱԼһʧ󣬴һ
򳡰ͬû뵽ԭΪİ٣ͻȻˣȻ󻹿ͳǣ⡭ôˣ
ĪҮ˹ַʽǰǵµɭֶӣٿɲǺǵģڴҶ̸ɭɣ̸ڶʱ򣬰һ˴˻ǲпʵǡɭֶһ󣡡
˵Ա˵ûٵĽɭֶӵ˻صʵٶ֮ɭֶӵԱ侲ǲ֪꣬ӦӮⳡˡ
ʵ˵ѾܺɭֶпˣĪҮ˹֪һ㣬ƶӽһǧϣܹھֲսлһʤҲǱϸһ֮
ĪҮ˹ô룬ƶɲԸġ
ϰ볡ǰɭֶӰƽ˱ȷ֣ǰڶѾɭֶӵĺǰ棬ӵĽսΧƶ
ƶ˵ڶϽͳɭֶӵĽġ
ڶҲȶĽرƶΡ
ȥڡ
°볡ոտʼڶΪһηԵһŻƣʵһûʲôҪķ档ԷȦתƣ˷ܵðڶȥѾŵİԱķϣ
ڶʾһŻƣû˷ϡǰԵƵĸʱͲߣһŻֲӰԺķӡ
°볡ĪҮ˹սͻسǱȻ䣬ɭֶӵĽǺ˳һ԰ԱΧƵƵ°ڶҲòӽ泷صгҪ
ʱһһţȷֶ11սܵİ˵ͳƽɭֶӲʲôɽܵ飬ɶ׳־ƶԣԼѵİٱƽɾͲʲôˡ
ǰѹӴ˹ȡ
ڶԽԾ̴ٶǰٵͷ󻼡
ʱٽճ򳡿̨ϵĸδͣϢȻڸӼ͹ľɭֶҲ˿ûзٵȫٽȫԱء
ǴҪסһˡ
ڶԸģһ뵽һǶ԰ɭɣھͳ޾Ķһ򻹲⣬Ҫⳡǰɭɣ¸ɭɸϯʾøĽ棺
ң˹ڶֻˣֻصˣһΡģܶܶ

ڶͻȻι˿˹Lee Carsleyţ
̨Ϸ˾޴Ļ֪ڶҪʼˣɭֶڴ֮һ
кŲJoseph YoboóȻţֻܸŰڶǰĲȣͼסڶŵĽǶȣȻγΧ֮ơ
ڶŲ˼ȻɵԼƽΧȦĵزٴͻȻ㿿ٶӲŲŲҰҳţΪѾ˴
ԼһŲĨʱ˳ˡ
ڶȥԼȴʲôסˣһ£ˤϡ
򣡣̨ɭֶԷĺ
ƶ߬ȭͷλ
е


ھʮ Ƹ˭£
һ򡭡̫Ϸˣ˵ԱʱĿڣΪ֮ûаָ㣬ڵϵİڶͬʱַǰĿڴ
ƶŴڳߣԼ۾
̨Ͼ˶ݵĳĬ֮ͻȻ˴̶
ɭֶӵԱǳڶ׼ӵףģ·ĳˡ
ڶڿаǰڴʱǴӵһԾһʱ嵽ǰ棬ץסе֣Ҫǻɫһǰؿڴ
ҲǼˤǷ棡棡ɴ۾ţƽʱڳܸĮ°ķǰͻȻҲǼˤ衭
֪аζʲôܾô
͵غһ˰ڶ˫ִ֣ǰڴȡһŻƣ
ǰڶĵڶŻƣ
ɭֶӵԱǷ׷ΧסУҪֹһɫӾڶһӣͻȻҪȺȴﱴķͬסǶ֪ڶȥᷢʲôǿףʵ˺¡
ҲǼˤҲǣ費ǼˤסİڶȺ˻ţʲôѾı䲻ˡ
Ⱥоһֱۣһźɫӣ޵ĺ죬ɭֶӵ»Ҫޡ
˶̧ͷźƣڶ
ڿƵʱͻȻֹͣνĺУ
ƣ볡
ﱴķоŵİڶͻȻˣҲɿ֣ɶǽߣԷһ
ڶͻȻЦһ£תȥ
ϿյҲ˿

ƶڳ߷ŭס˵ĹԱලӢڲ·һͷŭʨţ㿴㿴ĻǸֻ۾ڶˤ𣡡
ƶעôʡ𾯸档
ôע⣿Ҫôע⣿ҵԱԩ㻹ҪעôʣǵġȨƶͷȻ͵ָųϵУôȥĶǸ쵰עзǽڣ㿴㿴⾿ǲǼˤ
ҡҡͷԲƶһУвܸݵתĻзǹĹ涨
ȥĹ涨ƶһȭͷ͵תص˽ϯ
ƶŭıӰεҡҡͷҲǵһκ򽻵ˣ֪һе룬ûад档ղǸзȷʵУڶͻƺ⣬תˣŹ˷ǰ档
ֻǿϧĵֵԼɭ̫ˣִӢľ鲻㡣зˤˣҲþҪųʾưǴϼӴ
Ťͷ̨Ϸ֪ĵطίԱļලԱǸÿбִ֣͵ĻᱻִֹͣӢ£⽫Ӱ쵽ǵ롢ʼʸͿˡ

ڶƷ£ζһӳ˵Աҡͷ˵طȷʵһСǰֻ߳Ӣִ˹ٷҡԼɭⳡżҵıзһ󡭡̫źˣΪһеʧ󣬰ڶͰɭɵıƶڳߴҲûеӵǰ棬ͷ֣ĺｫҪȱϯһ԰ɭɵҪֻΪһУ

вһ˵ɭֶӷ˸ǿĹڱ׶ΣɭֶӻһǰֱĻᣬ˰ٵţɭֶͷ21սʤ˰١
ŷϣез˴ҹעĽ㡣ƶȻûзŹᣬӮȻǸеı֡
ǵģ³й涨ҪϳͼˤڼˤҪʾƾ档˹ٷҡԼɭȷڶˤ𣿹ƭߣԱǰҫȨģ
ǻⳡ¼һ£ȻίԱߡ

ڶ磬ɭֶӹȻ¼߲϶ݽίԱᡣǼӢĹ磬ھͰɭɵıʣʱ򣬰ڶܲܳں˭ûеס


ھʮ 
ŵɭߵĽʲôźƶӰ쵽˰ڶ顣
죬ڸ氢ڶķ·һ꣬˾䡣
ʵƽʱİڶҲͦ䡱ģΪ飬䣬ЩԾˡ
ƶ룬Ǿʱȥҷ̸ʱһòĶȥ
Щ飬֮˵ɡ
ӢίԱͲίԱյɭֶӵ֮󣬸ɭֶӵĴǡҪо֮ʲôʱоû˵
ƶڰ칫ƿڴĹ壡Ⱥ쵰оĽǰڶҲ԰ɭɵıˣ
ŭŭƶʲô취ûСܲܵίԱİ칫صһɣ
ֻѵץʱ´ˡ
׵ϡ˹µĻָֹ̫ۣƶҲԸǿصڡ
ڰڶҲܳɭֶӿõǰֻˡάſ˹ˡ
ƶ㽫зͬʱϳڰɭɵĿͳطӺһ֣ͺˡ

һĿıŵɭֿͳսɭɡ
һıȴûǰΪ͡ʡȫմߡ
ڶûнɭֶӵĴƶⳡų541Σˡάſһͻǰޡɭ忿ǰƤϺ󱣻
ĳݣһ˾ͲµƶڿͳҪˡ
ûǷأء
ɭֶӷк·ԼĽǰضµʵʵġɭֶӵĽǴǰֻͶˡܹγвǻãγвҲΪӴѹϣɭɴ򷴻
ٶȿƶܼɵġ
¸ǧټҪѰɭֶӷص㣬ɭֶǧټƵҪƻɭɵĽ
ƶÿһӶھܼ尾ɭɵÿһνһ򣬾ζеŬҷ
Ρ¸𶢷׼˹˫гţʤĳ棬̩ո̾˵ʱˡֿڳⲽᡤƶ
ʮķ׼˹ʮΡ£ʮᡤƶ𽥳ΪᡤƶԺܹȡʲôɾͣʮѾɱŷ޹ھѾŷĹעµŵɭҲƵƵŷý塣
һ˵ʮΪ˧£У簲٣緶˹ܿ¡ءȣʮͽɭֶӣʮ꽫ɭֶӴӢʮɭֶɱŷ޹ھһһ̨׵ᡤƶָʲôأ
ӢѾܶûгֹôˣӢ̳лԾĳɹǷӢˣɭոˣɭ¸Ƿˣ˹ˣжˡĴǿûһӢִƣһԴӢ˺ûӡ
ƶĺճӢ˵֡顱ýǵĴƶҲƵ˴ǰƶܷý˵ֳʵûý壬˭֪ء

ƶڳ߽ŵĹעųϵı˿֪̩ôġ֪Ҳںɡ
ϰ볡ɭֶӳǱǱȷƶеһ˿οĿǰΪֹͰɭȻ00
гϢʱƶûκսĵֻǸӹģǲԶôľ涼ⳡƽʤ
°볡ɭֶӽصս᳹ĸӳףűʱƣɭɵԱǽˡ
ʮŷӣɭһ򣬿ףʱ򣬱߲ȴľеġԽλ
ȷʵһԽλ򣬾ܲԣһ㣬߲
¸ڳԵЩŭΪԼǱݺˡƶڳ߸йƣαִһΪɭֶ󰣸ǳĹԱĲ
ʣķӾҪͣʱˣⳡһε͵ġɭ󡯡̩ҡͷѾԳֽ򲻱κϣˡ
νġɭ󡱾ָʱĿͶţȴ÷֡ɭɽķռţߵƯ˿ĿϧϲڽµϰҲǶĻʧ֮ۡЩŴŵĻΪ̰ͼƯ϶װ״
ƶץסɭɵϰߣں󳡲رϲİɭɷ·һ޴ʯͷ治ͣȴҲŵ÷ֵĻᡣ
ⳡȫ˽Ϊֹɭֶֻţǳɹ00ıȷִͣʱ
ƶʼִ̣߲ӳɼã˶ֻһ¿Ρ
ʵⲢƶԸڶԲǲںͰɭһԹս
һƵıŵɭڿͳƽ˰ɭɣᡤƶõһ֣ǿ²ֱеġ
Ƿǳ⣡Աߵİϡʹ˸ǷҲףɭֶӵķ񲢲أΪʲôʱߵôѿ
Ϊƶķ׷̩մܹϣõĽһص򡣡
ϡ׷һۣصͲΨһĵطʱ̫ˡ
̩Ҳժ¶ԼĹ󻷾ˡ԰ɭɺͰӲŸܻӭΪǲ
ƶܹߵɭƯˡ
Ҫ̫ˣϡ̩ЦתϯվڳߺԱӵףƶĸ˾Ӯ˱һ
ɭӣһ֧ӦøеˡɹĽݾʤɼ

ͬɭɵı֮ɭֶӲûлصŵֱӴ׶طɵ˷μӾ¶ʮվеĹھСڶɭֶӿͳս
ڷƣ͵ɭֶպԺͣ˫00
˵һͰɭɵƽƶڿģôⳡƽ־ƶϣĽˡԭϣڿͳΪõھĵһʤսɭֶ̫ƣˣڿͳȫ
ӾʮչھСһʼɭֶʮʱ峡ȷʵ̫ܼˡĹ鲻ģƶԭҲް취
ΨһĺϢǣʼƿƽD֧ӵĻֲûб
С֮󣬻ʼķСһƿֽͬŵɭֽһ֣󣬿ŷǡĵΡĻ֡
ŵɭֵıַϴ˵ϣʮ֮طھɭֶӲûбֳŷʵһǿӻûбֳǿʵûڿͳ±ƿǴɭֶҲӮúܾա
СĳƲû֮ǰô򵥡
ô¶ûм˻ΪƾͷСֱ֣ᡤƶŵɭֶܹմСߡЩƷʱ򣬶һ⡪ɭֶһֱòͶֽȱΡҲ˶ӵҪԿɲһ仰˵ġ

صӢίԱоҲˣ˹ٷҡԼɭзΪУȡ԰ڶĺԼͣͬʱΪִгУԼɭִͣӢµʸ
ѶŵɭֺͰڶ˵νϢƶȴ顣
õĽʱżߵ涶ֽòмԼĲˣλʵ֤ǱԩˡʲôãؼıʧȥҪǰ棬˭⳥ʧʲôҪʱо˭֪оʲôأ
һ֮ᡤƶΪԲίԱĹˡʱˡĿӢܴһǧķ
ƶںѾϰΪˡ˵ǮⷢԼĸ룬⽻׶˵ܻ㡣
Уӵ˰ڶɭֶԼ20ɨǣⳡƶʹֻƣ󲿷Ա¡˹ͼءƤ˹Ϊǿͳ÷ֵĺûᣬû뵽ֻɭֶʵûеõӰ죬ӳɫ
йԱ̺ⳡ϶ҵı׷ҴȫйоءȻйýǱߣͱˡۡˡ
˹Ҳõ˵һδɭһ߶׷ĻᣬĴ൱ɹһⳡƶһʼߺıЩţ°볡ƵгĴǰ󣬱ϲһˡ
Ľ˵ԱĪ˹ǳñǰ;ʮ꣬ʹֲһ߶ӳսӢڼ˹˵Ҹһ졣ɭֶӵ˵ҲҸһ죬ΪΡ֮ǵִѵӪջһλţڸάſ֮ǰһϵеı֡侲ңӡ̣
Ӯ򣬺ջһӳɫļ˹֮⣬ƶһϢ
Ƕӵıڶ죬ᴩѵѵߡԱǶΧڰߣӭǵĶӳȱϯһº»صӡ
ƶЦøãվڰǰЦ˭ף˫һ˰ɣ
˵ûͷҵöˡȡ
ӭƶ˰һӵ
Ŀǰڹھս⣬ʱϽĻع飬ĿɲǶһгǾ顣׻˵úãһϣһĶ밡
ƶųĺã˰Ļع飬ڹھϵıһ
ŶˡҲˣ˽ڡһŵɭӭսƿıʱ̡
˫ϲš
ЩƲǵˣǺܿͻᷢԼжף


ھʮ ֮սϣ
ĸӶһô򵥣Ҫӵʿ
ʮʮգɭֶӿͳսķȴ̣սһ֮ɭֶ10Сʤ֡
֪䣬һŵɭֶѾʮŷְĵڶλˡһȻжµʼսʤʮ߷ָ߾Ӱס
ƶصĲǹھı
ʮʮգھգɭֶӭսƿƶݣỻ£˽ڵΡ»ص׷ݣɭֶӵһͦ
ͦĺʲô
ɭֶԼӭ˵һھʤ
21ŵɭսʤھƿ
ǰ˻ȱϯھ»ӵĽ࣬±ֺƽûκԭǰƶ£ѹھҲһ߾Ͷˣûκ
ƿǰŰŵɭֵģû뵽һҧȥȴԼ
ʵǰСУŵɭֵıһֱֻΪԭ򣬵һֱûӮ򡣵һСɭֶӿȽ˻ʼʱ̲űڶСƣɭֶڿͳܺƽʵˡ
ⳡûԱȱϯ״ã̬ã״̬ãսɭֶڱǵʵСɭֶӵıƿ˵һƷ
ýáɭֶӱ䡱ⳡӢýΪɭֶսʤƿȻ̫ЦýġۡӢĵڶսʤϳĵȻᱻΪš
⻰ûʲôϸµʵԱȷȴһĿȻǸ˵жĵˡȻƶôϲ̫һǰɭֶ˵ƶúˬ
ͬһͬʱеһСУʼԼ20սʤ
һDƱ˻ʤһƽ߷ֵĳɼ߾Ӱףŵɭ֧ĵεӣԭһΪ˱ƿһķֳΪСڶһֱжѵܡͱƿַͬ
Ӯ˱ƿҿɭֶӵ۹ⶼͬˡûٸ֧սǿˡŷһڵŷڵ־ⳡʱôۣŷȡŷеĵһʤǿᡤƶܴĳɼ
ᡭһĺͷ

ʱʮµףɭֶսݣʼսжĽŲɭɡǿӶѹ£ŷϻȡ׳ʤƶڴ⡣
ǣһ׮ûκ˽
ʮ¶ʮգӢʮֱĵһ죬ƶŵѧʼҽѧԺԱ׵ϡ˹¡
ڵһ֮ҽǷûкתǶ˹µϥ˵ڶ˵ĸʱҲһơڶ˹ıˣѾȥ߸£ǽ˾߸¡
ָδתٻָ
ϣҲ֪֮Ȼ᲻ͻȻֳʲô⡣
ƶǵõԼҽԺĲ˹¿´ʣ˾һһѡ֯ɵĴҪѡ񣬵ǲʲôѡ񣬶ԭ̤ͣͲǰ
߸¹ȥˣƶԼû˹ǰ˵ĻԼȵЩˣÿҽԺǱߴһ㲻Ϣ³һЩ
ƶûѯ˹µĲĶֱȥǸֲҪʣͱ
ƿ˲ţȴֻǿյķ䡣ƶΪԼҴ˷䣬Ƴ̧ͷţû˹µĲ
վſһ˹°ҽԺ˶Լ֪˹̹ڿǻἰʱһй˹µĶ򶼸ġ
ƶ߽ȥںࡣͷĻƿвһϸҶϻˮ顣ϣЩ¶ȡ
˹²ûаߣǡվڴڵƶ̽ͷܿҵԼĿꡣ

Ӳ£ڻ԰ɢĸ׵ϡ˹ЩԾĿųԼǰƶ
ͷôˣܾϲ
㰡׵ϡƶҡҡеĻԸ׵ϵ΢Цãɪķ
ãͷŮ˸Լɷƺƶ
ʯ·ߵһ¡
ı˹ᵽ˵Ǹոսĵʮɭֶ׵¶˹Ϊƶ׵¶˹֮ĶԹⳡĿ
ıȷ42˫ԹսɭֶƾϬĽ͸ʤһķأ׵¶˹ڳʤļ¼
ƶͷ㿴ĵֱҽ˵òҪɭֶӵı𣿡
ɲƶڿЦʱƶȷʵΪЦΪ˹˹ٷҡؽڵڶ֮ǳؾ˹£Ϊ쿵òҪɭֶӵıٴ˵ϥǡ
ڿʱһЩ֮µ֫嶯ȴ˵ոնϥҲʲôֵˡ
˹ºٺһЦԱߵɪķָ˵ɭֶӵıһûŹȫֱֳ
ҿǿɲС˹˵ڻûÿˣҶ֪ôʱˡ
ƶĿɨϥһ²ʵһΡָô
Ҿò˵Ļشܸɴࡢ϶ٹҾܻصѵˡ
ƶ֮ǰĲһǰĸ׵ϡ˹¶δϣ˿ûз˼
߸£ҪĻָڲûдǰôֹۡ
ã׵ϡǴҿɶءƶԼ׵ˣòˡŶˡһͲҪֱˣ򳡣ֳɡ
˹һ¡
ô𣿡ƶʡ
ͷû⣬Ǵߵ򳡶û⡣
˭ȥˣƶЦȥֳ򣬲ҪСϥǡ
İɣͷұָأͷһĶ˭
жƶ
˹´ڡǸʤһƽδһж
ǵģһʮʮ˷ֵжôˣ׵ϣ
Цʲô׵ϴСֲֹϳȥߡ
ͬʱЦ


ھʮ ֮ս£
鲻˹¸֮ƶһȥݷҽʦ˹ٷҡء
ɭֶɼϲ㣬ᡤƶһ̸
ƶӣȿȡʱͲҪʲôɭֶӣŵȿӵ˰ɣ
Ϊ˼˵ˣЦЦȻʵ
ƶͷ֪ʲôʱԻָ»صѵˮƽ
ط˹²˿̧ͷƶ˵ڶܳɹԼһͿˣٹһ£м򵥵ĻָѵӦûˡ
ƶʱ䣬ȻͷһϢ߸ĵȴ֮ڿеͷˡ
Ϊ˹µߣڶɵҲܲ
ˣؽڣûκһ˵ߡڶǰڶ˹˹¡ƶ˰ص˵ԷҲա
ҺӴٰɣôǻԱĽһǵһμƶ˹µĹҺܸжһҪ㡪˹ܹ»ص򳡣Ƿܻصǰˮƽ뻹ǲҪ̫ϣϥش˲ܼ򣬶漣ˡ
ƶĬһû⣬ɶǴش˲֮󸴳ǰѾˣŷģƵ˲֮Ҳǵ׷ˡ̳֮󸴳۷粻ٵӱȱȽǡ˹»᲻Ϊһƶһ׶ûС
Ϊ˵ĺеؽڡǶûδ֪˭֪δô׵Ͼܻܲصǰˮƽ״̬ʵ˵ûסһתҸոȥ˸׵ϣ̬ܺãһֱڴ»ص򳡡ΥҪɭֶӵÿˡ
֪ˡصͷ
ԣԱԼûзôȷΪǶ֪δôҪڿʼŬΪָһйҲΪܡ޷ָǰ״̬зҲǷɡ
֪ˣƶҽԺҲᾡһŬտġ
лл㣬ؽڡ
ҽ̸ְϸлذڰ֣ҽβϵĴ˺ʹ࣬ҵĹ㣬ƶǼҴүүʼŵȿԣһɭֶӵءƶգգۡһ´ɭֶӵȥִŵȿɣ
ƶЦûʲôˡδ飬ҿɲұ֤ʲôڡ

ʮ¶ʮգӢ֣ɭֶӿͳսƶһ£ǵɭֶѾи̨֮ƶѡ¡
ȫԤӺԱɵĶ߶ӳһ߶ӵȫԱϢ׼һҪ
ȫ油սɭֶڿͳֵúǿʵϾӦսĲ01׳оͱ̭֣һжϸһ
˶ܿóƶ־ڴˣһӰ춼ûСԤӺԱһʵսĳ
ŵⳡʮһ֣ŵɭӭжս
ǰֱ֮ӽҲҼ߸ԵĶԻ
֮ǰýǾͿʼⳡˡ
ƶ֮ʵֵ̫óĹˣǶǡͷӰˡһ㿪ʼжȴΨһŵɭ֣ٵ죬¾ȻɭֶԱ͹֤ϯ֤ܵᡣ֮便ʲôϵֵζ
½ŷ޹ھͷӢһںɨӢ˼нжõ͵ھȴΨһûӮᡤƶܱôŸ߰²εȥ
ʮжʤһƽֲܣʮ˷ָ߾סһŵɭʤһƽһʮŷеڶ֧Ŀǰ״̬ǳãΪ⽫һǳҷǳÿıΪԸǱ˴ʱ˭䡭
ǰ½ܾⳡĶƶƶԼǵ׷ʱҲʾǰ˵ٶ඼ûã˵⡣֣һϲǰͶԷˮս˾Ȼѡ˳ĬƶҲܵ͵УΪǰ¿ˮڱ˴˵˰ɡ
ŷ֣Ⲣһϵĩ˭ܶڵġת۵㡯ɭֶҲָⳡжΪһȻˣΪʲôⳡܵô˵Ĺעأ˵ǹı˵ǹ֮Ľ½ԼӢ֮ᡤƶʤμ¼أƶµƣ
޹أ޹أ˵֧ӶûʲôϵΪֻҪºƶӢִ̣ͻȥ֮ս


ھʮ ֮ս2ϣ
ж״̬ãŵɭ״̬Ҳáʱ仹е磬һҪ˵һ¡λǣӭտӢʮһ֣ŵɭӭսжıԼĪɭΪ۱Ǽ˶Խⳡô
ʵ²һ׷·Լǿ޵ĳߣɴǿԿֽӳɼʤ棬ӽʤ̣жӵϬĹݣȴĺܽΪ10塯Ƕõڹ͡ǣⳡ²ڿͳԼġ10塯
ΪĶᡤƶ
ǵģΨһûսʤǲ֪˽ʲôϵ»ΪɭֶӵԱϯ͹֤֤ᣬŷĳǩʽ֮ǰҲҹƶ̸Ϊϣ˾ǵˡ²ԼƶƶҲ£λڽͬʱһá˵ġӮʽԣⳡһǳҺÿ
ھʼһСʱʱֱ̨ϵ˾Ѿæµˡ
ʵھʼаʱʱӢ·ýѾŵˡܽ컹аɭɶķȴ̵ı׶ص±ȣŵеⳡǸȫĿͷϷ
ýĴһעⳡ˴жԻɭֶԣǲԡͳУעⳡȺлвŮԣǻ֧ӻʤǾҪЦأᡤƶ
̫˵һ㶼ûǡ֮ս

ھʼʮӵʱ򣬳򳡵Ŀ̨Ѿұֳ˷ǳԵ֡ռݾƵĺɫ󣬺ͼڿͶӿ̨ɫ顣
Ӣ̳кɫɫǴͳɫӵӷɫǺɫɫȻûȷ֤ݣ1867ġֲᡷһУӦ罨ͬɫװҷֳɫɫɫѡˡǰźãһĳɫ˶ȷ˵ɫһһɫ˶ȷ˵ɫͿԱ䲻˶ĲͼҾ־棬ҲһֱıǸԲһΪһء
ӦǵӢ̳ӶɫɫµԭˡӢ̳νͳġսͬмǺɫɫֳǵ֧֣죩Ͱ٣˹سǵ֧죩ǣųΪеİɭɣ죩ж
ɭֶӺжҲˡսС
ӻûгʱ˫Ѿڿ̨ȫ濪սˡ
ɭֶӵøЦж¬ţһȺӶûӢĴͳΪ˶ϰߡжšǾǮWe are fucking RICHػŵɭֶԵƣжԸ߾ٱ顰ҪҪǳǮ򳡣Цŵɭֶֻǧ˵ĿС򳡡
ŵٴУ˫ڱǰͻѪ¼ӵĿ̨мſ̨Ŀհ׸мվŷ챳ȫװͷֳָֻֿơĵЩ첱Ӵֵǡ
ŵʱļƤ˹³˹ڼϯϿһĻ֧̾ڹȥһٶʱûκγޡ
ýԸͬѱһ֧ӵѸٶ³˹֪ܲһ㣬ֻԸԼƲһԱʱΪԼЩţȡĹжӲͬһˣ廹д

ھʼʮӵʱ˫Աн̨ǵĻ๥ͣЪҵעתƵ˸Լ֧ӵԱǼϡ
ӳԱпԿ˫ǾǲӢȫûҪʵ˼֮жҪȥͳսʼұ˹֮ɭֶҪȥսƿ
ȻԸ񡪡˭ͷǰ䡣ĪɭڳԱȻԼոõĳһ£Ȼһû١
жɳϵȫɭֶͬˡ
˶ԱЦⲻǺȤԸڴġ֮ǰǻᵣİп˹ɭʿ֮ӢʲôֵڴĿ㡣Ѿõˡǻºᡤƶ
ھʮӵʱ򣬳ϵ˫ԱصԵĸҡｫʲô˶֪Ȥġ
ͬʱڽĳ㳡һɫİµA6
ˣڴһЩ
Ҫרʱ̫ĻҲļ㡣һ
Ŵ򿪣ȳһźɫˣһȦ˺ţһŮˡ׵ϡ˹µӣﱧһӤ³һСк
˵Ƕ뿪ӣ̽ȥ˹¡
OKлл㣬׵ϼԷƺҪһֱϿ̨˼æֹˣߣֻǻеѡ
ɪķԱһŻк˯ıһ߶ӵԼ߰ɡ
ЩΪѣȣҶרǡ
ϯҲϣһ˹°ɣǰ˵ȥû⡣˵̨꣬ͨרͨȥ
ںԥһ£첽ȥԱߡ
ˣɪķԶСкڰ֡

˹ǺŬʵʮݵʱƶڸԱԱ
սѾ߰ˣⲢҪû˿ս綼ӡԺ
ǡƶѾ£ڸλϵԱǣϸӢĹھǱĶ֡ĿǰΪֹǻûһ߾ӰסҸ˶֧ӣʲôҲóһ֧ǿսӡ
˵ͣЩɻĶԱǡ
࿴ϵı顭ǲΪʲôһڱǰǵĶأ˻ΪڿЦԾ𣿡ƶҡҡָûпЦ˵ĶҵﻰжȷʵǿǳǿԲսڣһƽ˰ɭ0304µĲսڼ¼ǣͻȻһתҲ֮һ񡣡ΪʲôҪ˵أΪлһ˭ܸң˭
ȵľһ̣ڵͬǣ
ӢµжҪ׳Ƴֻһ֧Ӳǣң˭
ҡǣ˶λվŲ˻𣬷·һƥƥɭֶеǡ


ھʮ ֮ս2£
˹ĿԱӿĻ档ѾһûڸֹĶˣΪԴ֣ûйĶʿıҪɭֶӵʵѾҪʤӮˡ
ж£ƶɱﵡıȷʵĿס
˵ýں죬ʲô˽ʴʡһý˵òƶԸ£ⳡʤñȽĹھСҪ
֮жһھСȴɳǿݣ˵ʲô˵ǣǲҪ֮ǰ˿ʵƶŤʵ˼ʵҲҪ֮ǰɳȫʵԲ˵ԼжԱҲںжǲǣǻ˵һУ˵ڴʱ˿Լжǡ
ЧȺ鼤
Ŷˡƶ·ʲôһͻȻһⳡһĿڰ档׵ϡ˹¡
öԱǾúУȻѾܾûˡǼһ
ͷֳҽ˵ɭֶӵı𣿡
ƶͷ˵ûҽ͵͵ָָ棬Ӧڰˣǿɵñֺõ㣬лЦǡҲڣǾӮжˣǵÿҰƶģ˹¼ٺĿ˵ţǵøһЦ
áƶ֣ſָǰֻһҪ󡪡ָ͵߬ǣ

˹ºһѾվ̨׵棬ߵЦЦƣܼ򵥣𣿡
˿˹¶ͷϸܵĺ˵ͷǵģ˹ֻҽԺһͨҽӦɭ־ֲҪ㻤˹򳡣ⷢȴûרҵҽʦ
ӢͿڱ̫ã˶˵ȺӺ͵⣬һЩơҪżˡ衭Ǹղ˹µı˳˾⡣
̨ף߹ǰһβȣǰˡ
߰ɣ쿪ʼˡ
Ļ͵ش˹ȥ
ҽ࣬Ѿÿһ֪ʲôʱͻˤĿ˵˹ˡ
Ҫκ˶

˫ԱѾİᲢûгⳡ׷Уƶ油ϯϡΡȻŶӳǰУ߰ͷӣ͵һΪӳսʱˣСӽ죡Īɭһ㶼µƫBBCרУҲ׫ĺɭĻѪӢҶӣֻǰɭƫЩѾõĴǣڱѾǶѻгˡ
ҲкϢⳡɭ˳򳡣ڿжԱֵͬ£ҲῼɭֶӢԱı֣ΡȻҲڱ֮ˣֻҪ㹻ɫۣ㰣ɭȻּȫӢý嶼ΪѡҶӹĴˡ
Ӣż˵µһҲڿ¼ӹҶӡ

Աȫ򳡣ɭֶӵᡤƶŴĽӴӸϯ
Ϊǰ˼ӣ볡üӡ
˫Աж֣ǱҪ
ߣɭֶӽԱ֮ƶͶӽϯжĽԱ֣ȻҲ¡ҲǱҪ
ںֵʱƶһе΢ЦͲһ֮ĹھС𣿡
ͬ΢ЦҵɻƶҲһ֮ĹھС𣿡
ΪӮжӴźͺ״̬ȥԹھıҲа
ѡжɡŵɭ֡ҵĻشˣƶ
٣ϣⳡһñɡ
Ҳô롣
ɿ֣ƶת߻ԼĽϯڿͷ˭ûֵñˣҲûָѹԷ˵ҲҪĽ
תλֵһĻ͵ǧǰĪɭ˵ƶϲõЦݣǾһн̸
˶һ䣺ôΪԼ
˵ԱڻͲǰܿĵĴЦ


ھʮ ֮ս3ϣ
һʼͽ˸߶ԿľС
ºƶûнκֱ̽潻
ɭֶǰӲл˷Ȩд쿪ɭֶžͰ͵жǰ
׷зάſǰɹͬʱȴţûܹλŶжһ亹
̨Ϸһ޴ġء
ŵɭֵĵһν͸жвɭֶӿͳսɭɵıȫͬⳡһʼ˫û㱣ʲôʵ
ⳡһʺÿñġ
ûûǳʼҡ˫ĹתٶȺܿ죬˵䣬жķѾɭֶӵʮ򡭡µԶ䡪̫ϧˣ
±ͷԼܹƹʮָأȴ˺ǰ򳡿̨ٴη޴
ڵϣԼͷϲĺ¡
µ̫ͻȻˣΪжгѡԲûԶ׼û뵽
Ƿ£ڳµƶղ඼ɤĳԽ׼ķΪҪء
ӣ˫һξʵĽϣܹ΢Ҷûлҽܽⳡ˫׷油ˡ
Աߵ˶ڻͲٺЦҾǲԸԼü룬ֳɺüˣ

ȻˣĪɭҵ˫ĳˣٱƽʱһĻԼܻܾʵĳ档
жȻ´ͳ433Žݿ˹кգPetr CechĸֱǱ޷Paulo FerreiraԼJohn Terry￨࿨ԣRicardo Carvalho˹William GallasгǸ£Frank LampardǸ꣨TiagoMakeleleǰǵϵϰްͣDidier DrogbaޱRobbenDuff
ɭֶӻǴͳ442ŽкƤ壬ѾʵʱλãɭֶӱĿǰΪֹֻĸ򣬷صЧǳԡұߺķ׷׶ٰͶ˹гƽվλҷֱǸﱴ¡׿˶ʲһһϣзάſٶȿĵڶǰ˹ڶ
ºעر·ޱʹǱ·ͻĺ֣ͬʱ油ϯϻФط˹ı·š·ʤı֤
жһĻƶŵɭ֡Ȼûޱʹı߷棬ǴϸʼɭֶӵǰѾ˹㷺ע⡣ӶﱴͰʲߣƶѾܾ˲Ӷ˵ıˡٶȼıǰܴͻܴ䣬ɹ˿أɱȱ߷öˡ
ʵϣֽ̳߷ͱǰ֮ĽԽԽģˣﱴͰʲǰҲܿʹ߷棬ȫսҪ
жı߷սƶӦԾǰѺζ棬ߺޱ̼ٵĿռ䣬ҪʱԲ÷սͬʱƶһζأҪжı·ʵһ㣬򵥵ķԼı·ѹԷ
ﱴͰʲ·ⳡɭֶӵҪȣҪͨǵĽŰ͵ǰȥ
²һк󳡽֯Լɱǰȥŵ÷֣Լĵ÷һһųɫĶλ
жϵҪһǶӳԼҲ缶ŽкգʮķϽгжسɰܵĹؼ
жŵɭ¡岢Ǻǿ׳ķظ飬µķǿǿǵ˰ɡɭֶеҪѾöԣڣɭֶӲǰԱǺԱúܰġ
жгɭֶӵгҪ٣ʵϿôжгǸصĺͻǰǰޱʹԱǰһжгˡ
ǿ
ĿǰΪֹ˶ʮӣɭֶӺжƽɫгϱԿóڱƴһ΢ƽУ˫ĺͣתܿ죬дѵĻᣬץס
ȷֻ00

ĻϴĻѾ˶ʮӡ֪Ѿʮˣʱ죬˫ҵıǺʱš˱ȷ֮⣬һı
ıֻǳ顣ⳡ00ճһǳ̡ǿֻֽᱻ˭ƣƽһ
˶䣬жһνͻȻϮӺֱӳҵ˱·ޱޱĵһͣͣԼǰԶƼ٣谭Ĺķ
ɭֶӵķ߱ͻƣΣ
ޱ̧ͷһŵķȻ١·ް͸߾ֱ۸Ƥ岻иһǰһء´ӽڸٻ׷Ŀޱ
ǶȺСҶΪޱᴫ򣬱Ͼްͱˣ滹ءѡ׷ޱζ»ôһʱ˶
ֻҪޱ˽ܸ´һ˶´ʩĻᡣޱᴫ
ҪޱԼ˶ɱ´ˣ΢еѡ
ޱٴ̧ͷˣȷŽλúŵĽǶȡٶȣһµ
ѾߣѾ˲ڽ棬ǰһݡ
ͬʱޱСȿһţ
½żǰ˹ȥȻ⧲ķţ
ȥޱ𣬶㿪ҪĲ
What GOOOOALWhat GOOOOALƽֵľȻжȽǿͶжڿͳ10ŵɭ֣
ƽбˣ˿Ͷж
һ벻Ĵɭֶӵǰվ߸ޱѾףĽˣ
ߵڿޱ֮űſ˫ۿ˴Լʮײͣ˷ܵӷ·Ҫͽ򹦳ޱӵһʵжԱǶڳףƶءҪ֪ߣܵŵɭֵĽϯǰȥˡ
ƶŤͷȥӼǷƣ޶á
֪µ˼ƫ˵Ը


ھʮ ֮ս3£
ޱٶȣ̫ˡⱾӦòɽģķ￴³ʱҪóȻȥƬյķﱻܹ֮ʱǰصް͡
ϧû˵Щº
Ťͷҡͷ̾Ŀ˹˵Ѹղѵʱн⡣
˵꣬첽򳡱ߣǴһڣȫע⡣ʳָֻһѣûʲô˵ģҰٷ
ֻܼװ£治֪Ӧðʲôˡ˭Լء
ǱĹԱȰؽϯģҪŶ֣ҪףȥǱߡĹԱָָж油ϯķ
ڽԼֻһʱ˷ܣ˷ѣȻ»ص˽ϯԼλϡ

¿ʼƽѾƣɭֶŲ档ƶԴվڳߺ꣬ûȥˣ˫ֻվڳߡԸĳĵİʾ
Ȼվڳ߿ɲЩⲽ岻ͣҡΡվǶֱֱģĿᶨǰѧѵվһȻֻǿˣûô׼
ЩЧ¿֮ɭֶӵʿûΪһܵʲô෴ǵĹƸˡ
ڶʼƵسӦг·ķ̫ǿˣ֮ǰжʱɭֶӵǰ涼ôܽӵ
ǰ֮˺ܶ࣬ɭֶʵҲгֻǰڶλøɡһس֮ٶҲõ˷ӡٶȳɫİڶûôˡ
ûվλܺãḻؼЩһǿٶǿͻƵԱǰôˡ
ڶγɹͻ֮󣬵ǸæЭ
ٴγǿͻƵʱ򣬱׼ʱжû򴫸£ޱʹ·ͷжĿٷûд½µ
°򴫸ڰ᲻ڵʱ䣬ѾѧᲢϰ˺гˣʵ˭϶һġ򣬶ɹ򽻸ˣ׼һζ򡭡
ڶбλҪð򴫸͵ǸעŰڶĶعӢķǰ棬ıʵ̫ˣǲӡοǰ»ѰڶɭֶͷΣҪ߾裬СٶȺͻȻš
˵λжгߣͬʱҲųжĺߡһܶлͷİڶȴֱӽ͵˺ܶȫ෴ߡﱴһߡ
⼸жǸ֮ǰķ档ͬǣжĽЩ⣬ɭֶӵνȴмѰڶұܣжķעﱴǱȻȱرˡǳʱİ׼ȷ͹ȥ
ﱴҲ·ǺޱͣһһͣȣޱͬǣޱǰͣԼǰԶԼٺνӶﱴֱӽͣ˽£һ
ͣ򡭡˶˵ﱴ̫ͣãȻӾЧ𺳡ʮ׵ĳ򰡣ͣôȣأĶаԼͣˡ
޷ҲһôģΪǶĴûᣬǺԥĳʱﱴͻȻͣԼµ͵ǰһͱ
ﱴͱǳȥԶ
Ǵ
ǣ
ﱴڰͱȥ֮Ѹƹ˷㶵ķ
ȫϣҲ˶ϡ˵ͣﱴûʲôռĶˣû뵽ﱴﾹȻѡֱӵİ취ԶȻ÷ӦʱͻȻ٣˹ȥ
ͻƣƯȻûʲôǷǳЧĪɭ˶˵ĻȷʵûʲôߵþԶ֣ҲԶԼȻٶȥ׷۸Աת
ŵɭֵĻᣡﱴﵥ·˽
άſȴﱴһͻȻͣ˹ȥոջολﱴȴûмԭţ䣡
кж϶˷򣬿ﱴǵعٶȿ죬ŽģߴĽݿŽصٶȱǰܶٶҪôһ㡭ǡ
ŵһﱴΪɭֶӽȷְ11
ǶжõĻػͬķʽʣˣﱴｫٶȺͼӵ˼£ΪѡҶӴǣһ֤Լʵ
򳡵ձȼ̨ϷӿźɫļжԵɫˡ
ԭֱվڳߵƶڿﱴ֮󣬲һԾ𣬶Ӷȭͷһ£££¡
ڵȵһ̣ǰſףʱڵȵһ̡ʱ̡
ֳƽˣ


ھʮ ׸˹£ϣ
ɭֶӰƽȷֵʱԼλûжҲûκαʾתһдͷʱ϶֣ϵıҲû䣬̨ԱһԽⷢӵĶ
ˣתϯϵԼĪɭ˶ųµһĻȻЦͣ
ƶڳף˷ܵЩţĿбӵߵƶΪ
ʮǰ˵ĽɫλÿȫԵ˵ġ
һĻôôϲ硣
¿ʼ֮˫һ־ƣ潩ţ˭Ҳûа취ƣ˵ĴơгϢֻмʱˣҶ˷󼸷ϡⳡɱƽʱߵκһǿȶҪ
Ҳû˵Ҫץסϰ볡һ£ףƶվڳߣڽϯû
ʱ߹ʮӣҲϰ볡
11ܹƽıȷ֣ϰ볡˫лᣬҲץסˣԱıֶǳɫǰԤ⣬Ȼһʼҵı
ԼΪԱɡֻҪºᡤƶһ벻ʼҶѡ

ɭֶӵԱңﱴ͸··
Ȼ볡ѵˮʪ»ϸˬıǺ飬ﱴôĿĿ϶ڴˡ
ģġΤ˹ʡﱴĪӹ˱ʣȻſԱǵλϣȴԼıĿʼдһ仰
˶Χ󣬿һдȥ
ڶԼıñддҲûֹ
ֵӳΡµʱһɫıģﱴһ£Σ㲻ǴӲⶫ𣿡
дʲôطüʵ
ﱴٺһЦ̫ϧˣǱдϵġ
ڱһЦ
ƶŽңÿôһĻԱΧһȦмվΡ£ﱴڵϡΡ£һȺ˶ЦúܿģʹôЦİڶ
ʲôô˰ҲܸȤ
ƶĻһȺ˶ŤͷȥﱴҲӵվͷԹ㡣
Թңƶһͷˮ
֪СҪⳡĶԲԣﱴʵ
ѽһϲǰŶ˵¶
㿴ﱴ̯̯֣ȫû׼ҪһǣǾͲдˡ
Ⱥÿƶڿæʲôˡһɫı˱дšտǵ㣬׵ϣ
ӣЩ˼
ղҽʱҪôһƣﱴһµĶ׵Ͼܿˣϧ
ֲ˵°볡ͽˣʱһôһƣƶҲһµĶ棬°볡Ҳڣǰ˳ָָ컨壬ֱճ֮ǰǶл仰
Ϊƶ˵ĲǶͷʾͬ
˵Ķԣͷﱴ¹ȥµıдǾ仰ϳĻ油ϯϣÿ˵ıĶдôһ仰
վﱴߣͷд˵ıġ
ƶһȤʵ˭ģˣ
⻹𣿡ﱴæһдȥͷҲ̧Ļشƶ⡣ҽʱܹףӦø׵ϿϧʲôûС˵ɴдһɡ
ܺáƶͷæԼȥɣΧˡӻ֣ԱǾĻصԼĹǰϣʼ¡
⹦ƶϰ볡ĵʧ
ɵòǡܵһʧЩҸе⡭ƶսǰ˵ҲûҪԱǶҪͣеǵĽҲһº⡣
ڷһЦ
°볡ߣߺƶָָķ׶١Ͷ˹صʱҪϵ̫ˡ
˵ͷķҲ֪ԼвСĹϵ
ġҲûʲô˵ˡ֮ǸɵĺܳɫŷŴҲʲôëһʮֲܵߣǲ
ǣ
ûͷ
ܺãƱסʮ֮ǻصףʤƶָָ¡

ƶɲͬϵıࡣ
ʵƽֲ㻵ֻƽȷֵжϵıÿһЩΪԼʧߵ³ġ
ʵӱֲ˭ⳡĶᡤƶأԸǰ·硣
վԱǰһָʵϣɭֶӵгֻΡһˡǵĽûи̫ѹгǳɣɲУɭֶӵķغģҪǶʩӸѹϳӸλϸ鷳···תڱսϿٻߡΡ±ɭֶӱĿβǺнûµʱӮˣ
⡭ͻȻһ飬֪Ρ¿ɲһƢº͵ˣܡ취Ūȥɡ
ްʹһڡ

гϢʱסߵ£Ҹղ˵ҪΡŪȥΪһЦ𣿡
û뵽»ôʣһ£ôشźãҡͷϰ塣
µͷܺãȷʵڿЦ֪ΪʲôҪ㵥̸˰ɣ
µͷ֪
СӴĴ࣬ʱ˽٣
˵Щ飬˵ģϰ塣Ƣá
ͷţ취ŭ

°볡ʼɭֶӵĳԱȫдСտǵ㣬׵ϡıΪ˵ڶŬ
Ϊƶһ仰ͻȻ˺Ӯ±ͬҪĿꡣ
Ƕ°볡Ҳڣǰ˳ֻҪдճ֮ǰǶлø׵Ͽ仰



ھʮ ׸˹££
Ρ·ϰ볡Է8һȶܿԼģ°볡֮󷴶ˡЩ벻ͨ
Щ⣬벻ͨͲȥˡԼʡ¶ֻҪŷؾС
ǱȽҪĹ
еºϰ볡̫һЩ仯ֲҲû¶Ϊصʱ򸽼ӶҲ٣Щƽʱѵǽġ仰˵ΪԼ£ȴǺ顣

濴ֱҡͷʧˣȥġ⹢ֱӢ˲ʺϰ
ˣҲҪǿˡҲֻʱİ취
뵽򳡱ߣ׼´ƣͣ¶עͶ뵽ιɭֶӵĴϡ
ͬʱɭֶӷӷʼķ˽򴫸سӦİʲ
˹ʲͰһٵĶһϡ򴫸֮תǰܣͳһŹԽ˼˹ͷ
û䵽ʲ£Ƿǰ÷ϰʲϣ˦˲ӷԼٶơ
˹Ѿǿ϶׷ϰʲˣ·ǿԣ˹·ȥʹкԲ
һοٷɭֶ·ٶ˿ѷɫӵޱʹж
Ȼ˵ڹâ̶Ϻʵ˵ʲﱴôҲӢӵĳ͡·ͻ־֮һͻƷ·һ󼲷磬˳򳡿̨ϵĺɫ˳
ʲýź͵ذڲ࣬ͬʱͣתҶӵкûôƭʲ̧ŵĶ͸һɲԷͣҲͣ
ûȥ
ûء
ʲͣת֮ҽְ˵ߣԼһα
ԵķӦȻܿ죬ʲҲȻٶȱȲϣȡھѾǳˣݾжϣʲһᴫˡӢгѡֵддģ
Ȼȥ赲ʲУλӢӵǰĴˡ
ֻĴ·߱ȿ̧ĸ߶ȻҪһЩ
ڿлһ߸ߵĻߣ׹жǰ
У
ܵ˿ԷصӰ죬Ըߣǰǰķ
ڶˡάſˡﱴɭֶ˽ȥжһг߸ǰԵӵ
ôԼǰȥģкԺзɿĺһ£ΪֱסֵܻĿܣɴȥ
ȭͷҲɹ˽ӵĲжԱǴźɫµİ
衭ڳһֿڡ
һûͣãǰֵ

ϽܲĳȥðſܱߵԼΣա
Ѿڿ˼Ҫֱӳˣµʱ䣬ҲáֱӴˣ
ûֻţм˶ڡ
顪䣡
кյķӦǳ죬صʱɭֶԱӵǸոؾִӵķ򡣵ǣ
ûеڰк֮Ļôʮа˾űкסƫƫɹʱȥϥһ£ı˷򡭡
кվϵ۸壬Ҳɵ෴Ľް취ˡ
˶򴩹Ⱥɽһš
ƶ̨ϵԡӻǰԣ˶߾˫
ŵɭ21ж
ɭɭֳ֣͵ӻǰôһ
ƶжʱڼŵɭֲж
û£
ʼʮȥжûȥ¶ʮգ֣ɭֶӣԺʮһȥˣоûһ˲ĳɼֻҪⳡǾͽӢ򶥼ܵĵڶóɼ¸İɭɣͲͷŵɭֲеڶڣͷĴʵж£ɭֶļ¼ѾţҲô׾ܱ׷ϵģ
ɭֶҫɭֶԼ
Īɭ˶ĻʵϿѾûټǵǸʲô¼ˣѾɭɴˡƶҲûսǰĶ
ɭֶӵԱǽ֮ûô࣬ڵȵٽĻᣬһοɲܷŹˣ˷ܵų̈£İᡣڽİ£ȫ¡
Žڣ̫ȺİڶΡ¡ȫʮһԱǰдţ
տǵ㣬׵ϣ
Ȼ֪ǻôĿһĻʱƶǾЩжƽʱƺ֮İڶЩֵΡ£ʱ˿̱վȺУչʾǰףòܱϿΣ֧Ѿһˡ
ҶΪ˶ôһĻôҲΪһЩ
ͷƣϯ油ϯϵ˶վǵͷʮһ˹л
֮㾭òϢ

ȱϯ߸µĸ׵ϡ˹´ʱ˿ڰУǲ֪һĻʲôܡҪ˵Ҽ˵ף֮һˡ仰Ҳϣ˹տصһϲСӡ

ղŻվһΪ򻶺˹ͻȻĬˡ
ɪķ͵͵ԼɷһۣۿйâЦЦʲôû˵ơ
ڵ˶濴̨ϵһûд˷ܵĺУֻ΢ЦŹơ


ھʮ ûأϣ
ƶ˫ֻվڳߣͷȴ۽Զ˵Ŀ̨ϣĵӼǷʾŵĿǰΪֹıȷ֡21ŵɭȿͶж
Ҳվڳߣƶͬǣ˫ֲ嶵
ղųŶʱס£ȡǸƻȫͶ뵽Ѱɭֶӵķȥ
ϵı鶼ࡣûнȵƶ뱻׷ϣɲԸصµĸޣ֪µжѿеӲͷһûʲôø˵ģ˭֪ıлᷢʲôأ
жûз°볡аСʱʱƽȷ֣˵ûн;ĩ·
ʮһֲܿʲôɲǰĪά¬ϸ˵֧жûʲôϵõ緶ΧϵľǣȻ۶ͣҲǰĪά泴ġ֧ܹԾھǵսˮƽǮѻġӶһֲĶ־ͶʤĿƶɭֶӺ񡪡澳ȡʤһδεվ
ⳡ˵Ҳһΰˡ
µӴ֪䡱ôд
֮жɭֶչ˷ķˣȵɭֶӷЩǱˡ
жȫӰǰѹѹɭֶӵķߣͬʱͨԽλսסڶάſ
жθգѹȥʱʩѹɭֶӴǰߣ䵽жԱµĿܶǳȻ֯ΡΡĴνɭֶӵԱһжĽ಻ӡ󣬶ڷԱ˵ѹֱǳܲ˱ʧ
Ρ±²ĺܽϾ˼ж
ж׼һǿһٶİǸȥǵ·ɭֶӵ·
ޱڱбͻżλ˭˭Ҳ̶˵ĻλƵˡ׶١Ͷ˹ɭֶ׷˵ʵһˣºжԱҲǲͣĳͶ˹ķΪɭֶӵı
ѹȥѹȥƶڳ߸ţֱۣȴûע⵽ע⵽Ҳûã˵ѹȥɭֶӵ߾ѹȥġ
жƵ̫ɭֶѾȫǵĽ࣬ŶԷʲôùӳԣ
ΣƶȴͨΪڵҲûкʵѡԻ
κһԷͻȻһʱγ˾ƣΧҷſըԽʱԽܻţäĿִٵĵĿɳ֮
ƶûеųϵʮһɭֶԱܹסжⲨơ
ֻҪסˣжȻйϵйϵƣͣô͸ֵɭֶӵķˡ
Ĺؼֻһ㡪סʱжĹơ
ɸؼǡɭֶܶס
ԵĿɲεӣһʮֽʮʧж
ϾĿ顭

׶١Ͷ˹úۣܱŽʮӣҲܲصԱʵܺãܡһһ֧ӵĽҲᱻϿ塣
άԾģĻսԼǰҽ֮ǰάԵʺΪάԳڳɾߵԱάѵˮƽһƷơǸСҲܳˡ
ȻɭֶӣϲӻάԾ
ƶáλáתɭֶӣҲѸٳΪϼ״ﲻͬȻŶʮ꣬ѾһӢ顣ڵѾûˣŵɭֵӢʮһӵűɭеδ֮ǡ
ⳡȴߵǱ
Ȼ֪ԼԵĶʲôˡŴ÷򣬺ޱЩŷ̳һԱԼʵǻвࡣǾܶʵԶԶǿҲԸԼôǱȻġ
ƶµԱûһԸԼˡ
ǺԼͷһϲǿʤ䲻
ﱴأɷ˲ó飬οɭֶѾѹͷ̧ˣҪýƻȥٻ˭ȥ򷴻
ڶάſжԽλ壬ֻﱴٶȿ죬ԺϵıǰиĻ塣
ϣﱴ˾̫ҲһСΧڶȦӣȥֻٴαж£ȻҪظ֮ǰһС
̫ˣ
ƽʱ»ᾭ֧Ԯ·ķأΪãٶȿ죬ƶҲҪǽ졭²סˡ
ղһأԥ򴫸·£ж8һԶʹһξʵ˾ȣȴҲɭֶӵǾ
·ϲܶһб·ĽΪ·ҵᡣ֧ԮͶ˹ô죿Ǹô죿
һޱʹ򻥻԰Ͷ˹ķأȥһߡ
ޱصܲСƵ죬ϱֱͿȵĿٽڶο֡
Ͷ˹ȫעǰޱ֪ޱٶȿ죬ӵ񶼿ɶԷͻơ
ﱴͶ˹£Ͷ˹ֻޱһˡ
ס׳ţסߣᶼڳߺˡ
ƶŤͷһˡײֹһ˵Լ֮ҪƽʱϲֵϷҲCMFMϵУԼһѵϵˡ

жΪĿը˷ڵټǺ˻ŸӼ͡ɭֶӵдж
ôӵĻУͶ˹Ȼĺ϶ӳЩ֪ǷԱĻҪ
ޱٶȿ죬ȴðͶ˹ҵģҲǱеһκͺСˣ֪⿴ƲĴȴ̺ŷǳǿı
ޱڲ࣬Ͷ˹ǰλ͵ذȥֻһٶĿƭͶ˹ƣĿĻǡµף


ھʮ ûأ£
֮ޱͻȻ٣ߣ
Ͷ˹ϵޱôɣߵʱһַšѸתᵽٶȣޱȻڲ࣬˿ĻᡣޱȰͶ˹Լķ֮һλȴûйİա
ۿҪˣޱͻȻڵϣͬʱɲ͸ܵİͶ˹һΪԻ˳
һͣһǱķӦٶޱռϷ硣ת˦ڵϵİͶ˹ҪõȻɱոתȴһ㶣ûˣ
еޱߵı߲еָµĽ
׶١Ͷ˹ʧȥƽ˲䣬ؽޱͣڵߵ˳ȥƯķأ
̨ҵ
ڵϵİͶ˹ؿھȻ֪Щ׸ġˣΪ֪һԼƴȫҲǸ˶һ죬һλôĲ֪ˡ
صǰȥأȴͻȻԼҽŷˡǿĵʹȴ˹һͷð˳군ˡ
ڵϵİͶ˹˫̧ʳָȦʾԼ޷ֱ滻³ơţһУ˫һ
ƶͶ˹ƣʶıųһֿڡ
ѾŶҽ˹ȥͶ˹ڳ⣬Ҫ׼
˹ƶͷҲصĺȥֻһνʱ䣡
λûжԴ˱ʾȣѵϵıģ򳡱ߡ
˹˴λվߵƶߣͶ˹ˣ
ƶͷҹ˽ţҸղſһ¶ЩŤڸ˶ǿתĵġ
ġ˹Ҳ˾໰˸պãɭֶһǰûʲôش˲ͬɭֶҪսʱ򷴶һһˡ
վڳߣĬĬųϡ
пͶ˹ƣܹѯһ£й°ɭֶӵĶҽɭֶӵĶҽѾˣתص򳡣ʾжԱ°ڷλãȻܻ˽
ҪΪһ˵˾ͣɭֶֻʮӭսһ˶ı˵ܾǴƽһҪء
ȻҲ֪òұץסĻᡣȫȥֻһޡŽкں󳡡Լ￨ࡤԡ˹ɭֶӵĽ
ɭֶǰնȻ¡
ǰƽȷֵĻᣡŹǰŸѹľ
أסǣǣָͬӶǶж߸ӡƣƣ

ߣȴԶġ仰׶١Ͷ˹ʱ˿̵ʹ̫ˡ
ɭֶӵž⣬ܹ˫Աλʱ۾ʱ˿ǰʲôӣһңкܶˡ
ʲôڳһˣܷסν˽ԼȥվûУ
âҽŽףʹʹû𻰡
˵Ĳᣬû֪ˡҽưȡڰͶ˹Ľ״ȻʼñһȦȦϡ

ɭֶǰɧƽϢˣֻʱģҶ֪񱩷ǰƽһѹ֡ͲĴ
˳ͬʱ˿еӡ
¸߾֣ճȭͷжĽսšԼû֪ʲô˼
򿪳ֱǰްͺͿֱʱȻںжҪɭֶӵкƫԸ˭ֻ֪ǻӣƴɭֶǰֻҪɭֶӵķע
Լӵ㿪ʼ̣
˷һĳ嶥
ԼAnd a GOOOOAL
Ӧսķֻԭ˻֣ɽȴû취ֹ
Ͷӿ̨ϱ޴Ļ
İĻڸͶ˹ĸͷһ䣺ͬʱϽס˵㡣
Ͷ˹˷Ӧüͷ˿
ڳͷļ˹Ҳͣ˽Ųû취ȥˣΪȫˡףжԱǿ񱼵ˣ̨ϵжԻȭͷЩûӦǡ
ۿЩˣͻȻڽ֡˹Լֱۣ˹ϳˣ
һ˷ܵжˣ˹תɭֶӵĽϯ
·жϯʱ¿ŵףĿ⡣ڵϻأһԱźɫ£˫ϥأУ
һγ˱ĿĽ㡣
ӻǰĹڣֳĹڣԾ벻ԾĿͶӲԼеϡ
ޣҿĽףˣĪɭ
˹ܻԼӽϯʱ򣬻ŤͷǸˡ
ˣ˹ƶԺ
ԲΪһˡ
ƶһ˵ܶˣһ߶ӲҪϰͷС
ǵģͷ
ƶһǸڵӾͷǰݵ£ʵǸ˧
ǵͷҡͷûʲôͷ
ƶЦлҲôͶ˹ˣȥҪʱò
ǷͷЩ֣ĵһӦǷزŶԣϾжղŹô͡
һֱأƶָָԶ˿̨ϵĵӼǷƣԣʱͳȥ
ͷʾԼ֪ˡ
ϳȥɣúñ֣ܽҸǸ˧ףƶԱ۾
СЦô˧ͷ
ʱ֪ˣȸҽ˵ƶƵ˳߸
ʮķ֮ɭֶӱƽˣǽǸǳףһ˲Ŀվڳüͷᡤƶͬ
ûء


ھʮ һϣ
û³ԱϳԱӵӵʽʮļ˹򳡡棬ԼĪɭڸǽܼ˹жᣬںͬǶӵıԽ˭˭˭Ӣϳ¼ơ
һߣ׶١Ͷ˹ڸĲһֻű˻ҽϲһĽϡ
ƶߡ첽ӭȥ˰Ͷ˹һӵ
ɵò׶١úϢȥɡ
ȰͶ˹ص油ϯϣƶߣ顣
ԤҪһЩŤˣû˵ͷָһھͿˡ
ƶͷȷʵҲҪá
һ֮䣬ŵɭֻڱڣܼɭֶӿгֵĴϢʱ䡣

ʮꣿ·˷ֱߵıʼǱɭֶÿһԱϣϸЩ¸һĵط̵ִʱ򣬾ֲרŵ̽Լ̸ֵϸϢһõӢС
ƶû˿𣿡ѱӸԼ֣վڳ˼һǣ򲻱䣬ȻǸ·
ҪԼӸոսƣٽһתºƶôģֻǸʱǶɭֶʿӣ㲻ǳ״Ǿͻҧһڡ

УжĹʶ޼˶ˣԵľɭֶӵ·أ׶١Ͷ˹³֮󣬼˹Ҫޱʹַ
Ҷڵʮıܲܶסһűɭֶӵⳡˡв˿ʼƶϱǷȷẦԼӣẦıôҪıеҪѹѹĻôںܳһʱڶʧܵجΡ
ƶģһ㶼ġѵͱ¼ѱϰնشŵģ˽ǰЩߵСжǿ
Լ׼ϳʱ¹µףͿ֪ʵš
ˡƶˣĸ׻ڿ̨ءŤͷ̨ɨȥãã˺еȻҲĸڵص㣬ƶһĳ䡣Դӱʽһ߶ӣֻҪ֪ѡʮ˴ĸ׾һᵽֳȥ򣬲ǿͳ
ⲢǱһڳгںǶӵı׷ҴȫֱжıᲢۡ
Σˡ

Ĳţһ㶼ţȫšеſΪŶ˴ʧϳӣһγɹķأĴе˱ߡ
˳ıֻбֻжֻ֣ƶĻͶ˹ˣȥҪʱò
Щܼ򵥡Ҫ߰飬ʲôֺǿʲôƲʲôΣʲôڼ簡
ֻҪߺˡ
жͣߺ˹ϳӣͶγ˵ӵľͷУкüдеӹڶؿеӵСԱϱж棬жרע
жٴһγǱޡĴȴΪ΢˴һ㣬㱻ıϿˡ
ıסλãסû֮ǰİͶ˹ϰſȥסڱɧıޡ
ںϳʱΪһѺ£Էֱţǿģ
ᣬ֪ô
Щ˶ԱôΨһˡ
ƺסˣǰл£
û뵽ոȥһۿҪˣýŲסǰһͣȻűߴӷĽű߹
Ĵأñ赲סǰķ
ǳѸٵת泬ͬʱƿ˸ʹˣ
һξڣжұ·ûʲôԱ
ﱴ￴Χͻ·ܣ˵Ǹܡһ·ȫˡ
ҲûǰﱴԼǰ壡
Ưİѣ
ڳ߹սƶ߬ȭͷߺһСӣ
ţ»ͻ̫ʿˣɭֶӱжѹ̧ͷŶ볡£ոϳıһƯͻưжԱİΧӲΧͻΧɲһΰͳжΧļͻư
ڳһֱܳĬΡͻȻһ𣺡ȥ
ҲжѹŴĴ򷨸ˡôǱһˣһηûУ𣿻սöѹԼͷϣ˭Ը⣿
ǿЩĶѣҲ̲ס˵һŭ
ηѵɭֶԱѹϣһɨղűѹŴ̧ͷ
ֲԾĵǸæﱴ򱴶
ڶ·ȥ֧ԮǱûҪ˼һͣתԵǸ꣬ڵǸΪ򴫸ӦԼİڶ˻߲ԶİʱȴͻȻýźӵǸ˫֮˹ȥ
Ǹ겢ûпһĻԼǰıͻȻһȻûӰˣ
תٴͻƣƯƯ˹ĳ֧ɭֶӣ
һĳǸæ׷ٶѾıˡ
Բ·ˣڱǰһжԱûУµ״УҲţҪȥֹ
ͷı˲ŲֳԼǰ˭أֻһͷ
кʵɲС뼱ͣתȴÿ͵ǰײıɾͱ˱ߡ
ܶеıײʧȥƽ⣬һͷԳȥڵϷ˺üȦͣ˾޴ȴûпԷ棬Ǹɭֶһ
ӵ·Сײ侲СԼȻӼһ·񱼣ˣɱԷ߸жĺ󽫿һƷ桱ֹסܿ죬Լ֪Ϊۣԭ
ܶеıֺܲȫԻǰҵʮļ˹ӴжĲΧɱһѪ·ȫôҵ
̧ͷϯȥ뿴Լղűֵۡƶ߸ĴĴָ
ɵúðСӣɵúã
ЦЦûЩ
ĪɭҲȫ׸˹Ҽס֣δ꣬ؽ𽥳ɳΪɭֶӵһγ;Ϯ̫ˣǰƺʹ侲ʮ꣡


ھʮ һ£
ڶһȭڱؿڣȴûղû򣬶˵ɵòȻתܻ˽
ﱴҲܹıͷСӣΪղŴԼأ
Ϲ˵ﱴлл˽Ļᡣ
ЩͨͬʽֻЦӦʵڲ֪ԼӦ˵ʲôˡ
ͻȻΡԼ
ӵʱƶչ˱ҲµԼĴżݣƶõµı
·ְֱ֮ƿˡ
Щʧͷתȥ׼
ʱȴ˹ڱǰ
ܾȡ
򡣡ָָǰ棬Ȼȥ򡣡
СЦĿġ

̨ϣһֵߵ˷ܵش󺰴УιǿǿղŵͻˣҶӣҶţҸ˵ǰϰնȺ׳ղ˵ĻһˣҶţţܱϵֲ⣬ϲĩ˻򳡸ߺɵƯӣ

ƯĴǱƻˣɼ˹ĴϮɭֶԱǼģһʮСܽжðΪʲôǲУ
ͶѹŴͷ̧ŶȥһѣԷƽ˱ȷ֡ģܹˣ
һɫǻΪŵɭǺ۸ģ
ϵʽŤתжռݾϷ˫ƣɭֶżѹжһ
ȻһȲѵĻˣȴյ벻Ч
˹ڽϯǰƶ˵֪ղſűСڱ·ͻƣ뵽ʲô𣿡
ʲôƶע򳡣ͷҲصķʵ
뵽ǩԼˡ
ƶͷ˿˹ˡ
Ҿúܾʣָղͻƣά¸߱ҪţҪ΢ЦǼ飬ӡ̡صղͻܵӣҾ롪СӿŰԵĿжǱޡǴ÷ǵǸ꣬ǿԡûô˹ǰƣһ·ǰ
ӵʱ̵ĺãʵʲôû˵Ļ˵ܼ򵥡
СǻὫǵ߽ͣΪŬĶ
ƶٺЦ

Ϊƽƽ֣Ƕ˫Ľǡ
ΪƽǺǹƽġ˶ĪɭĻͷ
˵òⳡеÿĪɭ˷ܵ˵ʵıҲϣƽճɾ̫ƽˣ

ʮӣ˫ȷֻ22Ͼƽֲ£˭лᣬֶûץס
ºƶһվڳߣһض򳡡ڿɲСǸʮСˡϳ֮ıǳԾȻЩõɭֶԱ֧֣ҲĿ·ע¶ͬʱһ±·ء
ϣܹﱴγɷǳĲ䣬ĺϸж·ķѹ࣬Ƚұߺķ˹ó·бﱴﶼҪ׼ߡٶȡ߶ȶǳ
ŻԾıͻȻĽɭֶӵѵˮƽˡжλ֮󣬰Īά滨˴ĽǮӣõѵʩִѵأؽƸӽѴǮ;ЩǱʵԱأжӵԱȴûһܹɭֶӵԱڱзҫ۵Ĺâ


ƶͷͣʱӣոñɻάſһǿƣͷһԥҪҪ
ɱжĽȴھ߰׵ĵطиһֱ
չڵϣҪ
µƶͻȻǰһΪɭֶӵλ֣²ܲокղ֪ܲôߡΪʲôҲʱһһֲ
˫־£γһ״Գں׿˶ߣ
ͷЩֵĿƶˣ˭
ñ򣡡
ƶĻҲܲ죬û뵽ȻԼ
ûжԴ˱ʾͲѵбǺһλѵģ֪ںصıȻļ򣺡ͣ
˻ȥվڱղվλãء
ɭֶڱ׶ѵõĶλᣬ˶ȥˡ
Ŷʮף΢ЩƫңɭֶӻֱĻᡣ

ڿ̨һֱԼŵİӲˣǽŵؿڸڷĶӡ
ߵµͷеıʼǱڱһPS
šüͷ
ãõʲôزأ
жų˵ǽɭֶӵİûվǰӣǼжǽС
ں򣬱һվܾȰˡкնǰʮİûκιڼ˹ϣ֪ʲôʽģϲĸǣٶȶ죬󡭡ֻƾ辭ˡ
зжǽ˵ľ벻ǰȥҪǽˣжԱĥĥĺš
Щûиŵź֮󣬾һֱǰš
ежǽ˵ָ⣬ܿȻʾɭֶԱˡ
Žż˵棬Ȼܡһ䣡
ӱһѵԿƶǽһŵ˲״á
ȴͺͺͷ˹ȥתе򻮳һĻߣ·һ䴩˽ݿƤءкյʮָأ
WhatWhat fantastic GOOAL by Gareth Bale


һ Ӯˣϣ
˰ʮӣŵɭֻһǰֱ򡣻ᱦɭֶӼȫԱȥ
򽻸ļ˹ϳ֮һվǰ׼ʮļ˹ɭֶѵӪѡ֣ߺǰλãǿ⡭򡣡
ǿıܲڶжıдְҵеĵһ򣡾ʤؼĽѹ˵һܴ󡭡
СӵıѾһǸеϲˣĶסѹ߽Ҳʲôȵĸоˡ
ʮһʿСӼ˹վǰǰжԱųɵǽǾսһҲǾδְҵĵһ򡭡
˵ԱֹͣǵĹֳ̨Ϻ͵ӻǰĹڶ
ССĵӻĻУ˿еˣܣţ
򻮳һƹͺƹкȥָȻţ
˫ֱû˻ӻĽ˵ˡĻеĻ涼һζ򳡶˷С
GOOOAL̨ϱĸŤͷסԱһֵӴ
GOOOAL̨µɭԸ߾˫
𶯣о𣿡Īɭڽ˵ϯʡ
ԣԼȼɫɽ̫Ưˣ̫ˣʮһļ˹ı޿ޣ
ȵȣиƯġĪɭͻȻ̽ͷ
ӾͷУӽϯϳƶͻȻһʮȲշ֮˻ȭͷͺһ
˶Ц̫Ȥˣⳡ̫˼ˣ
֪ϵıûпڳ߷һĻϲĶǲΧס
ᡤƶһϷŴ׶
ֽı༭Ҫʼͷĸͷͷˡ
ͬʱӽϯǰ
᣿᣿˹ס˻ڻȭͷƶ
ţƶͷĴ
ô뵽ģָǸղǸշ
ҴӦҾ͸һ˧ףô
˧ˣ˹ЦӮˣԲԣ᣿
ƶŤͷӼǷƣıȷѾӡ22ˡ32ֵͷرʱѾˡ
Ҳڱûнʱ¶ۡſ˹˵ͷ˵ûӮˣ

ĽжʿһĴڱʣķӾҪʱ򣬱ԷȡʱҲòõİ취ˡ
ɭֶԽսԽ£ڱ׶λлߵжĴšкձµĻⳡֻ»¶ˡ
дȫʱ򳡳˻ֵĺɭֶӵ֧Ǹ߳ǵĶӸ裬ףһж
һŵɭԼ32սʤжԴӻصӢУɭֶӱŶжĲսûӮĶȻûӮ
ƾⳡʤɭֶӵĻִӶʮֱ˶ʮ֣עǰСѧûѧãɭֶӵĻ⡣ⳡ֮ǰɭֶʮһӦʤһƽһʮ֣ʤһƽһʮŷ֡شǸʼ֮ʮֲܵжǵһʧͣͲǰѾڶɭֶӽֲֻ֡ʼúÿ
һΣûеͷߣǰƶ֡
ص˹̹šֵʱ˵ôһ䡣ƶ֪Ѿʼڳﻮˡ
Ҳڴص
ûɿתȥ
ƶԴҲ⣬Ҳûʧߵ͸ܣתȥʱ˿ҪԼԱһףʤ
˵Ľ㣬ҶΧȥףĵһƶҲ
ף㣬˹ƶգգۣ㿴ҵף𣿡
ͷЦͣȻ˧ͷ
ıֱԶˡƶЦͷԴϰնشάµӣڿ˰ǩ𣿡
ΧĶѶЦ
ӮɭֶԱǸ鲻
ˣǣƶվȺд˵ȥлǰɣ˹˸лְ֣
Աųһȥ̨ϵĺɫл
ƶת˳ȥ
ߵĺЩɢûʲôĿġⲽ
ҲҪһգӮ֮ա
Ѿȥ˻ŲɷôԱǡƶ±˴š򳡹Ա򳡺Ϳ̨ϵһ˼ʤܻ֮²߰Ķ
ƶϲȥ֮ƽô˫ֲ嶵ţȥŷֳ
ͻȻһ˿
ҪɷõȥƶָԱ߹Ƥ˹³˹˵
ҿɲɷõġ³˹Цơ
ƶ˿ǰȻ֤ˡ
ɷʲô
³˹ѾÿյĿ̨һϲּ֮ƽߡʲôأƶŷֳҲ
Һһƶ̨ܿ˵
һʵıÿһˣÿһڡʣǸշף
л佱ڱֽҲô˵𣿡
Ϊʲôأ
ƶ˵ˣֻǿæµ򳡹Ա
ƶ֪ż𵱳ҽԺſٿʱŷ龰˵³˹Ц
šʱǿɶ֡
벻ôһ죬ڻж֮վһ졣
Ҳһ죬ǻڻ˻ʼACǡĽڡ֮졣
˵ġ
ôҵˡƶӻ֣Աȥ
Ƥ˹³˹˵ıӰĲðѵǸŷϸԼѿԼ²̨˺ϵ


һ Ӯˣ£
ŷϣڶý嶼ſˮ̵ʱȴɭֶӵı֣ص˱֮гɫֵļ˹
ԼӱֲãֻΪԲ
ƺΪ֤Է飬ƶҲжܳɫʮֲܲãʵĺǿ
ƶһת˵Ϊж˳ɫŸΪԼԱеÿһ˶ӵ÷ǳɫ
䷳İÿһԱֶһ飬ʾûرͻıﱴǿⲻĳһ˵ʤȫӵʤ
Ϊѹ
ЩԱܹܵסԳϵľ޴ѹȴδؿԳڴӦ硣ᣬƶҪ
ˣƶҲ޷֯ýԱķˡ
ʮһΪӹ˵һְҵںǶӵıиոˢ˾ֲӢʷ߼¼ˢ˾ֲӢʷĽߡڴ֮ǰɰСղķ˹ֶڽʮһͬˮıдģֶʱʮʮһ졣
ĽôҶһӢ߼¼ıǨ
20021019ڰٺͰɭɱкճΤ³ᣬʱֻʮʮһ졣ͬʮ¶ʮգС׶ɽ¼ʱˢµʮʮ졣ʱ֮ǰ٣Сղķ˹ֶ¼ʮʮһ졣
ȻڱĽһӽ¼ǰһʮ졣
ʮһ죬ɼںܳһʱ䶼޷ˡ
ԣƶҪ뷨ǺõģʵΪ򣬱Ѿ˿ѷɫڵ³Ĺע̶ȡ
ڶ죬ұֽͷͷˡƶµĶԻȫ˺ճļ˹
ʿڻջһţӢΪ¼¼ֵ
ԴϲֻƶǵصıƬЦá
ưοǽӳҪ⡣ߣӦ뵽ôһ죬Ρ
㰲ο𣿡ƶһۣ̾ҲաǶҲǱ뾭ġ
˵ţƶֻˡ
ͷƶͻȻЦ˷Ķšң˺жıѾȲҪطˡ˵֪ڷʲôΪɪķѾˡ˵ǸߣһҾͲ÷κˡ

¿ʼѵ֮ƶԱǰ˼˵ĶšͬһƬЦ
Ҵ˱ʾлˡ
ԱǴ˿ڡ
ɵòǡһû˷ܵ˯ž
֡
ʱ˵Ŀ⣬ҿıʱЦ
㻹Ҫ˹һѣӮ˷ܵ˯žⱲӶú͡ʧߡһˡ
Ц
ͷøˡ
ƶ״һˡ˵ڿʼϣıͶ뵽һµսȥǵĶֿǡ
Ҷ֪˵һͬĻشƿ
꣬Цˡǵ°ܽһѹûС
ܺã֮ǰǸոӮǣڣҪȥӮһΣ

׶١Ͷ˹ˣⳡƶļ˹׷
ϳ֮ǰƶԱЦܳŷʷǰ׷Աˣ𣿡
ҡҡͷãͷ
ܿ϶˵šƶܻҪһ¡ˣȥɣʲô롣ֻһѡ
򱾷ƿԵûñ˫ȷѾǾ˼սϴְҵԱˣǸΪ˳ЦûŵСˡ
ⳡŵɭڿͳѵľʮӣ10Сеĳ߾ֱƿغ϶Աƿȫʤĳɼɭֶȹǵ߷֣Сڶ
ͳӮĻʮָ߾Ӱס
ⳡɭֶ˶˺жǳе״̬ôʼղѵľȻҧ֣ûöֺ俪ǵţ෴ڱƿйʱһ͵ϮɹȫŤת˹ͽɭֶӵĽ࣬ȵɭֶߵ࣬ƿԽԽ꣬ʧܵĿ
ŷϣƶһý壬Ը˵ֱΪֹܶ˶ڻǵʵΪһƿŵɭţ⡣ڣʵжͳɼ֤ˡñƿӮǣǲŽţ


һһ ټϣ
Ӣˡ
ý͸ᡤƶôһƺšӢȴܸˣϲƺţҴƶˡ
űƿںܳһʱڶǵᡤƶӢˡġ
صӢڱĳڼƶ⣬ȴָˡűԼһҪɹӦôӦô˽ⱴһϲСԱһ֪ӦЩĶ
οһøס

սɭֶӵܽƶԱڶʱļº׳˲
ƶȻҲһ㡣
ʮһյӢʮУɭֶ˵ڶݡ׷УΡ¡Žǰ氢ڶ֮⣬˶õֻ
Τ˹Īʺޡɭкļ˹ҺйԱ̺ǰǿ˹˹ұǰǱȼ˹һĴסٯǰǶӳΡ£ǰǰڶͱɡ
̺׷йý˷ܣǰһƶǰųӵ׷йýӵ
ȻɭֶӵĿͳвٻƤͷй˸
ɭֶŷϵҲԽԽԶĿ⣬̺ԴӼĻᲢ̫࣬ΪӳɼãƶûʲôҪȶ׷ݡֻ̺ܸķ油
һ̺׷̼йԶɭֶӵĹעɭֶйڽ
ʵƶҲΣ̺ʱ˵̺˲油˭뵽ʼôãûɸӵݡֻڹڱһЩҪ̺ˡڵĿǰΪֹ̺ûΪٶƶʲôͻȻÿŬѵȴŻᡣ⣬ǵĹϵҲҲϲйˣӵշǳã紫˵ķǳֲİڶҲûжദҲɭֶӵһԭɡ
ⳡɭֶڿͳսʵǿƶһݶЩС
ܹǰ֪һĽĻ϶ڣȫҲҪⳡ
һɭֶӱýǹעΪڶһ֮Ľһעǵý嶼ȥ˹أŵɭֺͲıӵ֧ǣûʲô˹ˡ
Ϊ˹أһսڽС
º͸ɭ֮Ľ
һڳϱжɭֶӻҪҰٱı̸ϣǼǿ϶ġ
йʾŻƣˣж˸һšʷ˹˹ŵɶࡢϵϰް͡ޡ˹
ڵʮһȡȣһͽ˫ԱͣƵĽ׶Ρ
˵ⳡ̩ն˵ͬǱĿıж֮ĳȻҪĶ࣬ɭֶӵı˫ᶼϡⳡжԱĽ㶼ڶԷĽϡ
Ϊֹûгһźˣ
˫ӵ֧ߣû˻Ϊⳡ10ıÿͬжıЦǺӢǿӡհϡ
ͬʱڲɭֶȴ˽֣Ǵһ򣬿Ҳִһ˫11˭ûа취вֵˡ
ƽճ
ƶ黹ܲģԼȫ油ݳսͳû׼ڸúñһԱ
ʱ򣬿˹ڶĶͬʱͨעһж
жˡƶ
ϢƶҲһ£Ť˴ֿڡҪһʱ˿̵飬Ǿǡڡ
ôûڿͳ²أǺжƽˣǻһҡ
˹˿Ťͷƶ߬ȭͷ᣿
ƶתʱѾָû£еڶѡ
Ҳû뵽˹˿Ц
ҵô绰ȥˣô򣡡
ƶ˹˷Ц˳
ˣѾˡ˵ʲôûáظңǵñһԱǵı֡ƶӣŲҹĺ磬ȻӽϯȺĲ֡

ɭֶûⳡʧȥһ׷жľûᣬӳԶֻʲôӰ죬Ǿ˭֪ˡ
жɭֶƽ˲˫ĻֲСֻˡжʮ֮ʮ˷֣ɭֶһԶʮֽ
ò˶û뵽ᡤƶ
жŵɭ֮ڵλӽάԾ
֧һŵɭֵȴƾŲݸеļͺͲʮȡʤƽͬɭֶһһʮֵĳɼѹʮһֵͶʮֵİɭɡ
ýǾάԾڸϸŵɭֵġ漣
Ȼŵɭ֣ýְƶ˳̸̸άԾĿƶûýʲôӣ˵ȥһŷ˵ЩȻٷһˡ˵ǰҾѾ˵ˣҿɲظһ顣
ΪԼûпͳ²ڻء

ںͲı֮ͣڣΪҶ·ɭֶҲжԱԹҶӣĳǶ˵һ֧ӵĹҶԱҲ֧ܿӵʵȻֲǲԼôڹҶվ͸
άµһ߶ѵͻȻÿյ
ƶȻһѵأûнȥ
ӲѵᡣվſڵƶЩ֡
ƶŤͷ˿ͷӣЦͻȻһĻ͵Լһʱ
֪Ȱġ
ϯҪȥĶμʲô𣿡
ţһҵƹ㡣ƶָǺͺ˾SI֮Э飬ƶΪFMϵϷˣںͬڼڱΪSI˾ÿһFMϷйǾȥμFM06ġ
ᣬڿæµЦ


һһ ټ£
ȷʵæµӢӵӢӵȫһˡԶɵ⻰ҲֻЦӦˡ
Ŷˣһ£ᡣҴˡ
ƶһʼûзӦۣ۰ܿ׹ۣ
ţ岻ãǼҸˡɿһ˵һ·ݾְֲġ룬ǵȵɡ뿴ߵĸԶһЩԱǲ˲˵ҲһΰɣֿٺЦ
ƶ岻֪ǰʱ仹ΪסԺϢһʱ䣬ֲʱʱǱߵһ䵱ǶʱƶһֱıŤΪÿʱվԱߵĶһһ࣬䣬ƷıǸ΢Цź˴кͷӡ
˼ҵ忼ǣ뿪λȷʵһܺõѡƶûֹ˼ҡҲ˵ԭ
ƶ˵˵ҲãҿȥֳˡѾܾûȥ򳡿ɭֶӵıˡеʱ򰡡ͷڷϵ̨Ҳͦġ
ƶ촽䶯һ£ǻЩϰ߰ɣ
϶аϾʮꡣŤͷѵڲҸոտʼվʱǿͷɭֶӵһͷͷĴºţһһǵúһˣǣĹ߳ȥָǰ·˻֣ߵʱ˵ټףˡȻ˵ҲףˣͷҲصˣʧˡ
ҿܶ˴߳ȥҲûлʱһ룬浹ùܹǽӴʱǾͶˡɭֶҲˡȻҿ˽ɭֶֽٽ18֮ûɵ￪ʼһѵǶѰ
֪ҵһۿʱʲô᣿
ƶҡҡͷ
롪һùɴЦЦúܿģ
ƶЦ
Ѿ½־Σ˵顣Ҷȫûб˿ϣǶʱҵĵɭֶӻ᲻ΪƲʧŲ˶ڵûںεʲôɫ
֤ǲһģһлл㣬ᡣ
ƶ˵ʲôȴӻ֣ϯĳˣᡣ
˵䣬һɫİµA6ͣƶߡ
ϺãġٴӼʻϯ̽ͷɻӻ֡
Ϻãϯ΢΢ͷƶ˵ټᡣ
ټ
߰ɣᣡƶ֣ʾϳټ
ټϯ
ƶ˳·ʻѵصĴšͷȥˣѾ»صǼСڡ
ûѵҲȻҪظλ
ιġ
ţ
ղŸ˵ˣҪˡ
Ťͷƶƶָǰ棺ڿ
ġŤȥΪ岻ã
šӲ֧ѵصˡ
ɣʮꡣǸʱһ֤˰ɣҸ׽֧ӵʱѾ˺ܾˡ
ƶα˵˶߹⿩
ⲻͦ³´лýô˵ǵģɭֶӡϲƺģ˳
Ժһ̫ϰÿû˸Ҵкˡ
ġٳĬһ˵Ȼֲô뿪ġҿǵʱһԡƺţڿ̨ϸһλǸģۡ
ƶû˵ǰΪֲϯ顣ôأҲΪһٱɣ
ʲôأ
ûá


һ FIFAϣ
ʮһʮպʮ죬ŷ޽ҶӱЩżӶܡFIFAӰ죬ɭֶȻǺţҲȻܵһ˿
νFIFA˵ڹ涨ĹAڼ䣬ҶӴֲԱܼƵĹҶ£ȻڷظԾֲ֮Աƣͣ״̬»ھֲıзΡ
ⲡڿɳɶ̵̣ľֻӰһһֽС籭ۺ֢籭ϷӳɫԱһĵڡ
ƶְҵһ⣬Ӧԡ˷FIFA
ɭֶӵĴ
ŽҶһŹţ
׶ٰͶ˹Ӣʮһ¹ӵΪˣûѡ
̺йҶԱعôŷǴ½ɲʲôֵý飬;ӰԱܺͱ״̬ҺáʷһûзƫйҶڵ¹籭Ԥѡһ׶εıоͱ̭ˣûˡһǰʮһʮյˣδһʱڣƶΪ̺ĳ;кйЭƤˡ
Ƥʮһ¹μ¡
ϵʧȽСϾ廹ûѡҶӣЭҲûһ̫ˣܶŷ˵ڹҲԡšţܽҶӵȿ¼ٶȥ뿨߹ʱ뷨ǵг¿ĸףֱȻҶӡ
һҶӵĴĶҲһӢġšʲôأ
г档Ѿ˳ҶӵİʱڼҺúϢõСȻֳɫӢгǶѻɭԼеƶ򲻺ã˵ˣýߵҲѵõĿкúԼ衣
һֱӢʮһ¹İʲμ£һĻаٯֻٯμӵʮӱ
Ȼɭֶֻ油ǹɶɭǱҶ롣
ﱴѡҶ飬ýӺͿʼ飬Ǹڵͼ˻Сߵѡ¬ţйͳġҰˡ֮С
׿˶ɭֶгԱʧˡܲɭֶӵıҲǳ죬ǲֶãҶӵĴҲšֻܰ̾ԼʱʱҶгǿĹά˹ȫҪ֯ԱˡĹŵٶѾܾûѡҶӵĴˡ
ֻʮһ߹Ҷӵı¼Ȼһġ0
гǱģҲӰġ
ǰ淽ܼ򵥣˹ǵ򲻶ȻҪعάſһڹϵĴܲܽ¹ҪУҲȱзоԱҲǼĿ顣ҺðţһɫԺ
һλɭֶӷӳɫǰ棬˹ڶΪͷЭĹϵǳûѡ취Ҷӡ
׵˹ˣԡ
ôŵɭһ߶Ӵʮˣа˱ԹҶӳҴ󲿷ֶ

ڹҶӱƶ̬ǻìܵġ
ЩһʱھֲϱԱƶϣܹڹҶͨ״̬粼ǹɶɭ簢ٯ
ЩھֲԱƶϣڹҶҲΪǻǵĸ
ʵ뷨˵˾˽ĸֲ˽أ
˭ϣԼԱΪʱϱ״̬»ƶҲһӢˣҲһ㶼ӢҶҪҵԱȻҵԱΪЧʱ˭
ҲҿйҶһǰͱ̭ˣƶڿ϶ҪйЭƤǰйˣҲȻйˣйҪҪˣûţ
ҺðѾ˳Ҷӣϵױ͸ոãٹҶӾֲ˫ڣܵˣԱΪҶӱʱˣ󻹲Ǿֲ򵥡ֲԱʣ𣬻ҪΪ˸Ӵ򲻵ĹҶӱ£û
˵ΪҶЧÿһԱΣ涨ڹҶӱˣҶҪԱȫҽƷãͬʱҪֲʧƶǺԱΪսˡ


һ FIFA£
ΪֹɭֶӶתг׼Աƶ֪ԱøŷԱҲԸˣΪʲô
ΪҶº;ֲʱĳͻ⡣һķޱ޵ıͬΪĵλãǵıھϢıļУڸеĻȵĶУһ֧ӷԱ࣬ôһ·ݣ֧ӽд󲿷Աȱ󣬱ôƶҲûľFMʱΪڲԱԱЩؼʱȴΪЩ˻عʮһ׷ղ
ҺϷƶɲʵôһΣǿҪˡ
ƶûʲôҶԿЩȻվ˾ֲ׻˵ƨɾԴ˵ʲôλ˵ʲôʲôطʲô⡣
ΪҶӱʲôҶӶӣƶûд졣
գھֲ油ĲǹɶɭڱҶӻǴ油һӳʱ䶼û̵״̬Ӻ̸
ʲӢʮһ¹Ӵܹһʮӣٯʮ¹ӴȫҶӴһٰʮӡƤʮһ¹Ӵȫ
ﱴԼĹҶӴ׷ֳɫֱڰʮ߷Ӳڷ򳡵Ļб滻³ﱴﴺ⣬ƶڵӻǰҧгݡܹһЩ˿ϿﱴﵽͷѾ֧һﱴﵹ油ˣҲ˽ʮӡ
άſΪĴǹҶӵз棬Ȼû油ĿˣҲһٰʮӡ
˹ɴӴ
ȻڱбֶܳɫɡάſнﱴﻹҶĵĵһ˷ý౨Ķ
ƶֻЩ˹Ӻһѵûɵӡ
һѵԻָΪ֮УƶҪֻڹҶӱմԱҪϢĿѾӢתƵǰ뵺
׶

һδҶӳսﱴ˷ܣһ֮ǰɲԼôһ졣ǸʱڷСͷ϶ԼδһƬãȻְ֪ҵԱĵ·Ƿȷ
ŵɭ־ֲһ绰͸ı켣
ϤķȫİӢһƬء˶ѸٳΪӵڻΪҶӵһԱҲû˳Цĳ࣬Цϵ˰̣ҶѹעĿ⼯е˫ȡ
Ҫ
ԵҶ׷ʱ򣬾֧ˣҲҧ֡ɲΪܲ£ĻԼĵһҶӱȱ
ȻΪۣصֲ֮ƶȥڼϢ
ﱴﲻǸһûнĻƤʲ
Τ˹ĪʺͰٯȡǵλá
˭жǿʲô᲻»Щƶġһأﱻˣں滹л
ǺͻʼıƶҪ֤ԼӸãǿȥڡ͡
ˡ𡱵֮⣬ƶﻹһССԸһΪԵСԸҪ֮ǰڲڱһΡ
ΪĵϺܶ鶼һЩƫƶ֪ڻ᲻ڱ֮Ȼϳ۳ң֪ҪڱĻɲࡣһγǩֺɺ͵ĽӺͻʼֵһ飬ûɴ
һԼɭֶ˻ʼһΣͳƶԼϵǿݣҪսһ£ҪԼûֻܡ

ڶԸ֮ǰɭֶҪԸеĶ֡
ʮһʮգŵɭʥղķ˹԰12Ŧ˹ͣͲǰ
ƶһʵִмʶFIFA
ԱûڹҶӱˣЩûлָԱŵϢȴ޷һάѵؿյľԱһգûа취ȫսѵֻʣµЩ˽м򵥵ѵͼϰ
ȻԱǹ֮죬ͱŦ˹ִټսӵǿƵĶ֡
ֻһƶҪлԱǵĶ־ˡ
ΪάԾ23˰ɭɣɭֶӵԱסĿǰڶǺж֮ĻֲѾ֡жӮˣ30ʤ˱
ƶ¶鷽Ĳ㣬ֲʤֻ֮жԭСĲ
ٺڣԱǰҲҪ΢ЦͰοǡ
ˣѹȥıɡʥղķ˹԰򳡵ĿͶӸڣƶЦŶԼ˵ǰиҪıǰǵǵĶ֣Ҫȥǵʧȥֻ


һ Ⱥҫҹϣ
ǰǸ죬ƶųμչŷ̳֮ãһվ׶
Լܱ߷ֲ˴ССҾֲܹƵϡšֻһҡʼ
ǸʱƶֻڻתһȦûοȥιۡΪѾһͨοˣһ֧ӵһӵһӵƱιۣӰģ
ֳĳݣƶɲϣԼϡ
ҽȥֻֿܡһҳ֧ӵˣҴҵ
һֿ֪ܲûлʵ֣ڶܵѾǰ
ɫʥǸ硤򳡾;ĴǰƶڻֲṩĴͳڣڴڲͷǰɫǽϵĸ
ѾûеһνӴʥ˷ˣȻҲָĽһԳڵԱ˵ʥǸ硤򳡣
̫ûˡ
һЩԱֻĲһͨģеЩ˵һȫӢûһܹô󣬺ɭֶӵ򳡱ȻȷʵסһЩˡ
ƶͷЩˣһ
ÿЩæеչߡû뵽ƶ˵գĵĻڶļšȻ˳ǿɾͶûˡ
һӵ˶ƶ
ǲǱͲι۵ģⳡҲԵȻ˳ֵһƲǡ
ԱǰֻŽ˰УֻŤͷ۾ԽԽİɫ򳡡

첻Ǳգڳæµ򳡹Ա⣬ֻǰӦѵĿͶŵɭˡ
ƶڲ򳡿ͶӽϯƤϣڳнмѵԱǡȴŸոսǰŷᣬ˫ͬʱϯýǹעȴֻлʼ¬ɭ
ΪⳡھС֮ǰոս˱һغϵ֮սʼ03ܸаǡǳɶ³Ϊ˲ڵǣĵڶ޿̵ĻԶΪƣȻӴҲԷӳǶԻжʧˡ
ΪոôһҪıýǽⶼ׸ͷö¬ɭ
ýǹ֮ս˵ɶܷϳطҶӵǷΪĹҶӱӰ״̬ͶԵı֣ı˺ķޱ£Ŀ˹İû˹һŵɭֵԱ
ƶΪһֱӣΪĶ֣ӺͻƽȵġеĿȴȻ۽ڻϣû˹עɡ·ڲֻҪѶԸҪĿ⡪ܻȷʵˡ
ҿ԰⵱
仰ʳסˡȻûаǵ£ôǾڳϸʲôһ¡
ƶΪŷϵڻʱ򣬸ѵ˹һ䣺׺ĲƤ𣿡
ƶ̧ۿ
͸ˣܻܸһЩƤýˮճȥġ
ԵʱƶǹעףҶΰҹ֪һʱĲƤǳǳ⣬ԼԱڱԹˣĳĶЪڣΪ򳡸˲ƤƤŽʧɭֶǸʱڡ
ôش˹ˣҲпǻСֶأΪƤܲȻЬĲƤϻǡ
˹ƶô˵һ£ж
ƶٺЦˣϹ˵ġԻʼֺеĸ߰Ը񣬲̫顣ǵĲƤȷʵ⣬ǵ׼
ǮƷнˮûǮƤ˹˺һ
˭֪أΪƤһԸͶ鷳ƶʼ磬ǿĲס
˹仰еһֳƶָѵزƤλ򳡹ˮȻ漼İɭ̶ɭӶԾ顣Ц
ɲ˶ô쵰ģᡣ
򳡱ɳƵЦ
ԱǱͶȥһƳת˻ǶϰΪˡ

ƶɭ˽Ⲣ࣬Ҽȫʧִܵ̾ϡִ̰Ҷں籭Ԥѡмǻִ̭̻֡ʼڼѿªķط򡭡ܹƽ˵¬ɭ񲢷ƶܡǰڴӶڴҶ1999ޱھִ̻ʼڼ䣬ɼʵһı
֮ǰʼԼɫ03İǴú޻֮ⳡá¬ɭĿں쳹ڵҹաֱ¿εƻܲڰͷ
ǰŷ¬ɭýǱƵǱӣʵƶӦΪ˸еҵġȻЩý塣
ƶ֪¬ɭ϶¿Σȷһᷢ顣Ϊ˰ǡ
üëİٵһѻ
ʱǻļбڣǵ͹еĵ͹ȡƶҪĲڹؼʱһѣԨһ¡
㲡Ҫ


һ Ⱥҫҹ£
գǰСʱ򳡿ͶӸҡ
Ϊʼǲսʤ𣿡ƶվڿĸмʵ
˶ҡҡͷ
ûǸո˰ǣúܲҡƶɫ֧ʼûʲôµġ
ﱴվһɻ˵ͷû˵°
ںЦֻĴ˿ڡ
ƶﱴһۣķСӣɱաֻÿһΣǸڵЦһʱͣˡֻԼȺСЦꡣ
ЦϢƶż˵ˣЦ˰ɣСǣ
һЦ
Ȼǿ޵ãƶָָǡ˵ˣȻĿǰǵĶ˺ܶ鷳ձ󡭡֪仰ĺɣԲԵģϾǵԼķһ򶼺ܺãҪСӦԡڲȽϻңмЩǽԼܸıģЩҪص⡣
ƶתսдһ֡ڡ
ǻгġ뱻ֻҪܷãḺ̌һ롣
ɭֶӵԱɫǵȻҲ֪λҶӵĶӳ10ж
Ǳר˶ƶװģȺѰǴҶ֪Ҫ˭֣ΡԵƤֱһ
šΡƶָָ£ⳡ㿴ڣʼ5šʲô취ס
µͷá
ƶһۻش˸ɴ£Ҳûټ˵ʲôѻתƵһϡ
ɶࡣƶдһ֣Ѿڰʱ˲ֹһȦȻвǰ档ռţǣǿȥأڵǰץסһ㡣עλСԻ󳡵ĳ򡣡
ϵԱͬʱͷ
ڡ˺ķСĶλ򣬾ٸΣյشᡣμǵһغʱôĽѵҵƭˣʵһš
ȻͶ
Աƶѻ׷ʮһ˶˸飬Ž˹ûзŹ
Ϊⳡ˺ܶ๦Ρڣƶһֱ仰
ǰ׼ʱĺܿ죬ƶһѻԱܡϣҲõӳʱˡ
˭ʲô𣿡ƶ֣Ȼˣʲô⣬Ҳˣǡ
ԱЦˣûУͷ
ܺãϣûСҲʲôС֡Щ߰ĶֻҪ֪һ¡ƶ˶٣ˣֱֻۡҪӮӮӮǾܴСȥԣǵĹǳ򵥣Ǿġ
Ӯ򣡣˶վ
ƶ͵ػȥ
ˣ

ӭʥǸ硤򳡣ӭʥ
ŷ޹ھDһСɻʼӭսӢŵɭ֣
ESPNʥǸ硤Ϊֱֳ
̨ϷŻʼģǸ߾žǵĻֳ㲥ڲŻĶӸ衶Hala madridͣ
ƶܸʵĿְ̨
˹վߣʵŵɭǺϲ򳡵ġ
ƶͷһۣΪڶھ
ֵ˵ͷڴǵֻõĻ䡣
ڰʾʲô𣬴ƶٺЦ
Ҫ֪ˡ˹ʼ硣
𣬴
һСѣʲô
˵úáϧǵԱһҲţղҾ˵仰
ǽĿӿ̨Ͷ򳡡
˫Աж֣ȻԾۼһýա
ɫŵɭ֣ɫĻʼ̨ϲ˸ƣЩĶ죬ӵԽǰֻFMϷ波Եľֻڵӻǰĳеĳƶǰ
ЩֻǡڡͶɶࡢ˺ķ޲ء˹
뵽֧սй֮УǷĳ滹ĿͻȻӱǿкһ

ս
޵
ϸûν޵нӣǺ


һ ꡪϣ
ºǰֵʱ࿴һۡڱ֮ǰû˵˵飬кܶĴ˵̸۵ľǷ籭ϵͷ򣬺2002ھǽճ䡣
ﱴ˵ˣΪոڷӵıкڹ˵ǻڴ˵һֱΪֻԶۣû뵽λлӴһѵֳ˶֡
ﱴظ߹£ںµʱһ䣺˶÷
ﱴЦˣЦúܿģЦ˺ܾãŻش˵ǲһȼ
±һֱ۵ӡ֮ǰ˸˵ٶڵ֮ûиоúáﱴôһȽϣˡ˶÷жġڱ˶÷ҪҪԸˡ
ʮѾǵڸɵСˣ˵лʵѾ˹ͷ
ʼԱںɭֶԱֵʱ򶼺࣬һֹ۵޲ء˹Ҳ
Ȼ֪ⳡԼжҪ
˰֮϶縺ž޴ѹŵɭ֣ôȴǵĲ֪ıѩ
¬ɭվڳߣ˫ֻأšüͷ򳡡
Ƚ˵͵ɭֶӷûʲôѹˡǰһҪӮԱȴûԵΪ̫ضš
򵥵ʽ˫Ավ˸Եİ볡ȴ
ƶ߻˽ϯ
վȦ棬һǰһֱȷʱ䡣ٴ̧ͷʱеӡ
ʼ

ɻʼȿ
¬ɭϵǿݡ
ŽͷŹ˹кֱ¡Ī˹ͰߺϽ޲ء˹·ЪӶұߡгĸˣߣ˺ķұߣάɭ͹ŵм䡣ǰ滹ɶͶ
油ϯϻޱºͰյ˹
һ¬ɭûгų˫ǰԼڸոʹսĹͷϣýŭĻʼʾã᧿Σ˧λ
ⳡĿ̨ϣѾˡ¬ɭı
Զ˵ⳡĿġһӮ򣬶ӮƯ
Ҳǻʼﴫͳһֱֵԭ򡣻ʼģ˵ʤǼҳ㷹ǲֵÿҫ飬ӮƯǿǽ顣
˵ڵҲں˹ܹٷӲ򣬵ǸںԼǰܹٳϵĽ
˵ȡʤǷǳ˲ĳɾˡڻʼ˵ӲߵúÿӮٶೡҲûãĽֶֻһΪһĹھȥŮ㳡ף֣ͬǵڶ죬ýϿܾͳ¿εϢ
ԣڻʼѡ
¬ɭ˵ҫ⣬ֵӵĲпˡ
ʼӱһʼͶɭֶӵĸط͹ǴҪýݻɭֶˡᡤƶҪӦأESPNĽ˵Աڽ˵ʵ
ҪӦԣ
ƶʹԼܶ顣
֪¬ɭڻʼ̵ִķǷطǿ˸ոջʼǵı֮ƶΪ¬ɭ񲻿ܻڱмַطòĴ򷨡
ΪֺԣΪԼ˧λһѹʼϲġƯ򡱡һȻɭֶӵķѹڻʼߵȴ˴Ƭյá
ƶı⣬ͻʼڲڴʲôĶԹսɭֶӾԲǻʼĶ֣֧ʼֻһƥ
ܶԻʼʱ򣬶һѾءǷأǺͻʼƴڲ˵Ҫ̫ߡأҲᵣԻʼＲĽԼܷ񶥵סʮӡ
ƶ⣬˽ʼ˽֧ʼ
֪ηزܶסʼȺĽ
Ǿǡȫơ
ӷ߿ʼһߣ͵طһʱȥҪҪ죬Ľײò÷桢һķһĽ࣬ƵЩ߰ľ޴룬ĸꡣ
ȻøЧʵķ͵Ϯ
ƶ̡
ΪˣҪڶⳡбأڵһʱ䷴Ҫѷ˻ȥ

򴫵ڽ£ΡµһʱΪԼٶһ쵽öԷӦڱôСĿռڣڰ߳磬һ㲻Լġ
û뵽ͻȻתһٰʮȣű߻˹ȥ
WOOOOWת
ڵϣ㶵ĿŻʼ5Ŵŵתȥ
λ̳ĵһζԻܣ
ιµڸӱ·ϵ޲ء˹ͳһֱСӺһӺŲϣķбȥȴ˹ķʽͻˡ˹͵ǰһģȻٴμƹҪתķ
ϿյĻڻι¿ʼ˹ǿͻķʱѾﵽ۷塣
ĻУƶλվ
޲ء˹ɨһ۽۽ǵķڻ׷ʱɲˡ
У
͵޲ء˹ʽСһŴɨŵɭֵĽǰһƬңֻҪ˭ôʮа˾ſɭֶӵĴš
Ͷǰͱȴͱƫˡ
ڵĻ̾Ϣ
ŵɭӹһ١
ƶ˻ȥ
ηǲЩǿˣõȥ𣿡ԱߵĿ˹˾Ťͷʵ
ƶҡҡͷֲȥˡҲ֪һ˶Щѣû취ҧְɡ


һ ꡪ£
ڻιΡûһһʱͶսڵһվʱĵһνѾ
ڴԼܹصλϣΡ·˿Ŀʼնڣһ׶Ŀ⡣
Լˣǲɽܵġ
ղһת·صһǰ򳡣Ǹ͸ҹһ͢ǰϷˣĲ涫
ǸĮİ͢øĮƳԼ·ʲô
޷ӡ
ڴܹȥʱ򣬷·һſһ
ʵ˭û¶עԼһͨأΡ˲õ롣
Ҫˣﱴ˵ĶֲҪԼ̵ӡ󡣾񵱳˶÷Լµӡһ
ŵɭֵĽûܹʼʮͶı٣ǵĴڵ֮ͱάɭ
һΣûнڣǸ˹ŵ١
һŵҲǻʼг֯Աӵкܸߵ츳ʹȴ޷ΪԱֻⳡ¬ɭҪӴٽ滻Ͳޡǡ
ŵٳʱз棬һͶһǰ;ķԱµţλãʹкڵ̶гһֱı־
ڣٲŵֻȪ񽣣ʱʱ顣
ⳡò֯ǸڣֵѹϵĻʼڿΡһһڵʱʱһ֯ѡ
ŵǰĶ֡
Ų򳡵һ˲İЧﾺʱ򣬰һƯԶճɱ˻ʼһ±ȣͶͬύ¡
һΣιʵأԵúܻԾһƯض˹ŵٵĴ򡣲Ͼ͵֯һƯĳ͵ǰ
ĳڶ
ոΪȥİڶûüطͿڷ᲻İڶ۾һ
Ļˣ
ڻʼЧʱ˳ЦһֻȻ׺õǸĹھǵͳʱȴӵĹףֻһ棬ھھûʲô£ڶĵˡֱڣӵʱ򳡿̨˷Ȼ͸ġ񡱡
ϣƯĽɶԲڵĸ
Ưͣ򣡡
ڶͣӶأڶȴͷǰ壬ȿסµƤ򡣵ӶʱͻȻһºɵһ򣬽Ķƭһ
ͻȻб߲룡
ƴɡӶȻô׷ŰڶȥתֽŲ׷
ڶĶο󣬻ȥ
ذڶ
һĶѡ
ǰҧأȲѸͣ͵ں׷ϵӶҪƹȥˣǿԼżͣҪپˡڶüͣӶĽ࣬ͬʱҲ˰Ľࡣ
ΪĶѣڶǷǳ˽Ⱓ˷صëʲôʱϰñƨԼķĿ꣬Ϊѵɻι
һΣҲ⣡
ڶļͣðΪҪţæɲȻתš
ǰȵľǰתһ̣ĽԱһӰҰʧˡ
̨ϵѾ㹻ಡˣڶȴʲôǰֻţֻ븴
Ī˹գѾˡο˰İڶʱţ˹˾ȣ
һΣʥûȻʼ
ָţ
GOOOOOOOAL
˹ڶ
ƶ߾˫۴λվ
ķ˽ʳָԼ촽ǰ棬ǰ泯̨תһȦ
ûôʹ죡


һ һŻƣϣ
ڶʳָľٶǣôһɲǣİǽžͱ˸
ʼǶǰᵽ˼㡣ǺķǰԼָĹ
ŵɭֵ油ϯ˻򳡵ȴԵú̶ܴ
ɭֶӵ油ԱվڳΪڶƽкãƶȭͷף򡭡ףʾ
Ȼƶô˷ܣͬڳѾһˡ
ڲȻǱȷϵƣƶܵڱ˼ſڽһȭĿС
ԿڶʳָòǱ죬ͬˬ

û뵽ڲȡȵľȻŵɭ֣ڱոտʼӵʱԶӢ˴һ̫ˣ
ESPNĽ˵Ա˵ûȻڿô̵ʱȡȣȷʵ˾ȡ
֧ŵɭλܱƿԲ˵ġšˡ
Ļ·СʼŵɭַһλǻѾͬʮ֡
ӾͷվڳߵƶһԼӵдѾû˽˷ܺϲãȡ֮Ȼһࡣ
ŷ޹ھĴڲȡȡƶƺһǶ͸
ƶɲ֪ӽ˵Աڶдͷͷ㣬ڳվһת߻˽ϯ
Ÿոտʼ

¿֮󣬻ûб£Ǻܿͷ˷ķˡ
Ͼƺӣĵ͹ȣ̻Ƕءһ£ôҲ̫ˡ
ٴγæµˣʱɭֶʵǿӢеλߣѾټˡɭֶʵѹŴսʱ۵ԱҲûѸٳһԭ
͵ڽ£ǲ̫Ρ񾭵һĹŵ١
ĽߣҲζµѹ
űʱƣ³вϣ鵽ĸо
ͷʱа취ƹȥƹȥͻϽ򴫳ȥ̫ʱ䡣
ɲǼϵĲ࣬⻹Ǿϵľ޴ࡣ
µʱһҪͻƵļٶͳ˳ȥȻڷǳݵİֵұ·ӶٴκŲϡ
ֻپ޴ѹ˹ͬұߺķͬˣ˵ɭֶӺÿ˶ž޴ѹΪᣬԵĽݿ缶ġ
ӶಢûͻƱڰѱ߸֮󣬽˻ȥ
ĺ棬ǰ˺ķ
СӢˣ˵ԱŵĽе
˺ķûͣ򣬶ӭӶĻشֱŴУ
ڿлһ׼Ļߣҵ˲ͷɶͷϣ
ɶͷ򡭡WOOOW
ߣȴһβ˼˾ȣгɶͷ
̫ϧˣ򻻳Ī˹ͽˡ
ɶ˫ֲЩŵĿŴӵķΪء
ʵڿ˺ķŴеʱƶľ͸ŷᵽɤۣҵɶͷϣȻ߷ŵɲǣǿļҪӺܳһ
Һãɫķƶֻصԭءǻͨͨķɿ졣
֮ƶᵽಡʱܷĴ̼ˡ
10̫ˡ
ɭֶڱַطڶԷϵ͹¼أҵȴٴ͵ϮֵĻᡣ
ɲڿ鳡Աǵĳǿƶࡣ
ܿƶ޷ڽϯϰˣվסϯ񶥣йעơ

ɭֶѾǵһٱѹŴľˣͬжıǸոճζ
ʹ࣬Ǳܡ
Ҳһֱ顣
һαͻƣ˽֮󣬰ס¡
һûץסµֱۣŷµĸ첲϶Ǻˮ
Ρ
ŤͷĶӳ
ǻһ£ڡ
һӳȴҡҡͷסͷ˵صġ
ǡ˵סǻȥ仰Щ̫ˡ
²ɵӣ֪˵ʲôڴȷʵͷ˵ˣҷǰһȥҵġ
˵꣬Ӱǰܹȥصء
µıӰҡҡͷҲ˻ȥ

˹ע⵽ס½̸飬ƶ
ƶҡҡͷʲôû˵
ǿ˹ְĿת˳ϡ

ûеõתȻԾʼﻹѹɭֶӵĽըҪⳡһʧȥϺ״̬˼
ƶһδλվߵߡ׼ڷ飬ϰ볡ʼӱʱˡ
վȦƫҵλã߲ԶǸˡ
ƶ˿Ȼ͵غµ֣Ρ
£ȫɭֶӵ˼ˣһЩԱһƶ
Ҹ˵Ļ𣿲סƶָڣʲôֶΣֶΣĲֶΣ
һȭԼġ
ܹŪ³»ƶԣǿƶĽˡ
̫ܡ
·ڿ˫ϯߣ˺ķƶӢֿһǸûʲôȿԵĿͶüͷ
Ҳ򳡱ߣƶںʱָԼڵķʮа˾źԼйء޷ǸСӿסԼѣڵְҵУˡÿôԼеԱԸ
ֻǣɭֶӵ13ſԼ̫ˣĿǰΪֹһжУûиеⳡ̫һ򡪡ֻ⡣ڣɭֶȫƻˡ
Դ֮󣬵һŶûУȫԼİ볡ֻҪʼôȥƽȷǳ顣ֻҪȷְƽͼˣһ˱ʱӭӻľһʤ


һ һŻƣ£
ڲ֪ƶԸʲôǺܿˡ
һ׺ݵĲϽ˴ײ˳ȥ
еͲڵͬʱ
ƣ
ڻӵվһ½һ
̧ͷŲˡһԼ˶ʮӵĶ֣ŵɭֵ13š
֡ʱ촽վǰͷСϼ¼η棬ηǸ⣬һȻƽ
˺ķܹڣȴڶ¡
СһЩ档ѵҶ˵Сӵ顣
ڻͷű˺ķ˵ͷ
Ϊ뼤ŭ㣬档׼޲ؿ˹뿪Ц˵
Цһ¡

ΪڳԵƣ˹Ťͷƶ
ƶҲŤͷȻʼ硣ҪѧϰԼļղ̫ˣȥƺ˺ܴ˺ʵϡͣһ˵һҪƣҲҪջͬ档ԵһŻƣȴûܵκ˺
ֻһ£ᡣǰ·ߣѡ񲻹һзڣȻԵڶŻ³أڷڵʱţкǰķͬأ
ǡˡ

˹ԣʲô鶼ûУȴһѡ⡣
֪ͬһۻŻƾҪ³Ѿһţڲɣȫܱ֤ʣʮڣԼȫԲԵһŻƾͷסڡ
Ȳܷܲסڣָǿȵķвƾͺˡ²ǰҲʥᣬڷصʱ򶼱񣬶ɾ
Ϊ˷סڣΪֲԼ֮ɲ࣬븶һЩۡ
ڣԵ
ۻ³ͱȻҪڷзˮˮԵڶŻƵĿԾͺܴ
֪ôˡ
뱻³ڳϺ5һ¡ƶסڣԼǱƷµĻǾʧˡʧߡ
µѣҲڵĻᡣ˸ֳ棬˸ֵֶô᲻֪ڵĴأ
Դõġ
Ҳһ˿õġ
޲ؿ˹򿪳ȥ֮󣬻ʼԽתƵһ㡣
һڿһƣ֧ӵĽʱԹ˲Ͼʱ㱻ԸĳŪͷ͵ʱ˭ܱ֤㲻һʱ嶯߳ſһһ㣬ȻٴγԵһŻأ
ոշ˿˹Ĵ򣬿򵯳ȥ䵽ڵĽ¡ƴȥԷȴɵĽ򴫸ԱߵĹŵ١
أŵְ򴫻ظڡ
гסλãûмųƺҪʹ·档
һΣûԸ嶯½Ųںɧڵֱ
棬ǲơ

Ͷˡƶš治֪ΪʲôϲѵΪɱ

򿪳֮޹
ǿ֧ţûе
ƺ˽֡Ͱһɭֶӣ¬ɭӳЩ֮⣬ûõİ취ˡ
ʼվڳżĻӻ֮⣬ʲôˡģ˵ЩϵĻԱδػѾɥʧ˶֧ӵĿƣҪսʤŵɭ֣֮˵Ĵѡ
ʱڵĻڳϱֳûԣȫЩĳż⡣˵һǣЩĸжԾ˵һǣһɢɳΪս
ЩΪԭ״̬ô䶨ˡھȱʤĿĪԽУӴʱ
ⳡڻľ˵˵ȻǱȷ󣬵ڳռţǻж±ǾͶ
֧ڴͶڡɶࡢ˺ķ޲ؿ˹мһվǼԼȻǿģΪǿǣֻҪһվŤתս֡
ɭֶӺòһιƣиŬһߴкȥ׼㡣άſڶɸ˰ڶڶȫͣ䣬һο˹վλ׼ȷǰԤУ˷ǰŽǶȣ뻳С
ţʼ﷢˹׸ڡ
ŵͣתһǳɣɭֶӵĽɱȥ
Ƥڿ˹֮תԼĽȥʹȫľܳ˸˵ʱס
ǱôΪں󳡵ֻһߺķһŽԼһ¡
ڵһԵķԱ¡
²ûӭȥһˣһߵȴѵĻط
ڲᣬӿٶȣ
˵ľڿ̡
ʮס
¿ٻͷһ󣬴ƬƬĿյ
ס
ԱѸǰѹû½һһϳ۹һɨѾɫµӰ
ѹ
ס
±ջĿˣѾߡϻһ£ûд򡣽ҽȥ
²֪һξǼٶġѡ񣬾һġ
ס
ҽŴϷŻͬʱƫơƭˣ
һס
ڵŰದȻһԾ˫˹¡
û
»лֹͻƣֻҪȥס˵£߿ٳŴӱ
ЩǾζȻһη棬ҴĴƬյҲȻƣ
ʯ䣬±ֺҽǷҪǷҪԼ³Ϊֹۣν
ԥˣʱڴӹɳԽ
Ļ£͵תǵɫӰ׷ȥ
ҪֲԼĹʧûνܸʲôĴۣ
ھڻ׵ĵط˲׼ֻҪһȥ׼볡

·Ժۣ²һ˲佫ͻȻֵұߣµ˫ȴ´
򱻷ֵͶ£ڴڣţ
ڵϵ´¿һĻŽ˾ҲûƤԶϵš
򳡵Ĺ㲥һ֣һںţߡͶ˹


һ ѡ⣨ϣ
ߡͶ˹
ɫ7µĽͯſ˫򳡱ߣؿڵĻӻϴ£ˡVơ
Ϊڿĵ
ھĿ̨ϣɫ˳ӿ
ʧΡվϣ㶵ĿЩףĻԱκ˶Ϊ˸еʹ࣬ΪֹķԼ³Ϊۡ
ӱµͷʲôû˵
ƶڽϯϣɹµʱʵѾϵˣû
Ϊʲô10գΪ֪ûʼڲһ򶼲жѡƣûƾѾȻ޴ˡ
תٴθһдͷᡤƶȻǺޱ顣
ƶԱߵĿ˹Եʮְա

ʼƽȷ֮Ƽŵɭֲòȫأȫ˽ŵֵס˻ʼϰ볡ʱ̵͹
дϰ볡ʱ򳡵Ƕ°볡ֹ۵ڴŵɭֵؿŵͷ³Ա
ƽ֮󣬻ʿʲôӰأ

ƶصң˿ԱǣҶץʱϢ˳ֽŹϣȻߵսǰɾ
Ҽǵǰ˵ǵķȫʽķءƶ»˻ݡû˿𣿡
ԱȻͷˡ
ʱҿǡƶɭֶӰ볡ʮһԲȦӵķأʮһȦĴ˸档
ʮһԼİ볡ŶֹǶһȺͷڹ𣡡
ֻһ򣬾ϣס˭ǵģ𣿡
һȺԱŲӰӵͷڹˡ
ȫʲô˼ǶӵҪٽͽͣƶйеĲԻ°볡ȫƣӷ߿ʼءһĵƶǰʼֱߣһһŵԼĺ볡
Ҳϣһ˶ͷܵĳ档ǰ򣬾͵ش򷴻ȥȥǲҪƽ֡ҪⲻǹϵıҪߣʼҲܳߣǹϵԼıǵǣǻһ𣿣
ƶҧгݣĿĵԱǡ

ᣬղǲЩǱϾû䡣°볡ʼʱ򣬿˹Աߵƶ
ȷֲҷԭֻһڶѡƶϸܣҸеԱԼڳϵıΥǰĲԱڳԼķӣǵɷӴˣҾͻǡô򵥡
ô¡
гϢʱƶûжر˵һЩʲôҲûҪʱڸ浥̸ûбҲûƺȫڵķر֣ԼǸ
˹˾ⲻƶķΪƶƫ˾֪ˡ
ûʲô˵İֺŬʵšЩǿŬôһ¾ֲġ
˹˸ˣҲοοһֱܳĬǰĬΪǸС
ƶЦһ£ֲСӣʲôҪҰοҾͦõģְҵ˳Щ֣һЩҲһ¡
ʵҪһԭƶûн֪ӦôһŻƣӵķغ˵͵һŲ֪ʲôʱͻͻȻըը
ǻǲأƶԥ
ڳ˺ǰϣûĽٵִΣյĵط
һ³ԵڶŻƣôǰǽʧȥҪϣɭֶӻڳһˣǸص
򵥷ƶӦѡˣӦΪʧ˵͡ϵ飬ô򵥵ܷ׵ġһ²һͻԵڶŻƣڶ°볡ոտʼͻ£ǷʲôõӰ죬Ͼڵ˵һԱڳϵı֡
϶ǲȷأͨȷжϲҸжܴĺҲǲȷġ
Щ߰Ĳȷյһ𣬾ƶԥˡ
˵صĶ򳡡

ƶгϢʱڸһʹյЧ°볡ɭֶӵıֱȽϰ볡˵˺ܴı仯ԱǼǿǰϣ֮ľ͵طҲúܳɫʼͻȻЩӦ
ƶϣĳ棬ԱǲòľζԸɭֶַıУǿδƯȻ
ֱǹǿƯĿǿȴûܹƯպͽ𵽱ԱΨһһˣڵĻΪ˸ֿտյĴۣûĻǻֿտա
ŵɭֵһɫĺΡǷֲģ״̬ȶʱɭֶӵ˿ԷĴ󵨵ĽǲõԷıУΪ±ȶԷǲ¶
ڵĻû
ʲô˵άɭ
ƶУȫֵһᡣڰٵʱ򣬸άɭ⣬˻ϵڵˡʵȤӱֳɫԱһʼȻӡ
ղᵽĸάɭڰٵʱһܹ֯гİתᵽгͲޡǣڰɵʱ׳ࡱķгΪ򡱣أ˻ͻȻҲˡƵĻаյ˹άǺģעĿԱ֮һ˻ıֱּ׹˵ϡ
άɭΪһгվλԤСܶǷؼ˲ֹһΡƶΪڻĸάɭɭֶӵΡ¡
ƺͻȻһӴǸ֯߳׼ȷȫгһֻ򷸹ç


һ ѡ⣨£
ⳡĿǰΪֹάɭûиɭֶӵĽʲô鷳
ȻҲɭֶϰ볡̫٣άɭйء
ڿɲһˡɭֶӵȫûͷۣ𽥵ģЩǵʧʼ࣬Ƶĺɭֶõ˸ĽᣬʼòĺҪĿˣ
ڶɭֶӽԾһһĽĽñϷȻŵɭֻܻʼڸ˺ɸ
Ὣ򴫸ﱴﱴֻķزûôױͻƣǽָ˰ڶ
ÿ˽ӵ򣬲򳡾ͻ
ǰڶ˿ûܵӰ죬ΪûжԴ˸е£෴ԼĶֵԽԽ
ƶⰢڶ飬ⳡðڶ׷ġ
һذڶӢжĶ֡άɭ
Ա׾ĵˣɵĻ˹ȥӦ˰ĵĸάɭò
ǰ
İᲢûֱӹţǴ˱·İʲ
޲ء˹ڰʲǰûڱ·λǱƴٶȡĽûӮҲû䡪ûͻưҲƵһ򣬿˹һſٵĲ߳˵ߡ
ɭֶӵĹˣڻʼĺ볡öλ򡣶Ͳڵŵɭֶ˵λǵĻᡣҲΪƶͻʼƽΪˡ
ESPNӢ˵Աô˵˵һ㶼
򿪳ƤȺж򣬵Ĺű˹õ
ΪӳƤһرĶ
˹סƤһʱתܡϰ볡Ķģǿɲһˡ
оİѡĿ˹߻Ρ
Ȼ˹ע⵽˰ľٶסһֻεĻ˻ӡ泯˳˽ûнһĶҲ˵ʲôǿӿ˹򣬸ԼĶǻطȡʱ䡣
ôЧ˹򷢶칥Ĵ㣬˶ȥ֮Űǰ
ʼǰԱóͷԴʵʺϻĽʽȻûطλ嶥˻ȥ
ĽҪߵ棬սóģ˵ԴĪ˹ֽϿվͲǿõˡ
򱻽ڽ¡
ӵһغϽ֣˺ķԾԱΪǳѡⳡ˺ķϨˣͻȻòǰû뵽
ҶΪѾˣŻĵԶԣ˳Ҷӵʱ˿ʵѾеˡ
ΪһְҵԱпõѾˣʲôȥĶأڲôңϵ߸ô۵Ļ粻ˡ
ȻҪۡ
ڳƶͻȻ뵽˵¹籭10ŴлĻݳ
ӵһʼǾ̸ҪлĻˣĳĸأû뵽һ·лĻл˾籭ľݳ̨һԲõĴ̨
һ򣬲ھ޴ĻʼԳһĶھϵʦܵĻӭ̶˿ӵͶ˹
˻ӭˣȻǸĵˡΡڼ۾ͷ졣ǸΪԼԥɵĺҪֲʧôֲҲԥˣ
еڵϣΡվԱߣ档
ƶͽڸŷȵСһŻƣǿɾ군ˡ
򳡵Ļ˲ڸʩѹϣгʾƽ˷ȥ
ʲôûվڷص㣬ֱۣʾԱ򡣶£ʲôû˵
ȥأƶȴסˡ
油ϯϽ׿˶׿˶ȥ
˹̧ͷһۡ


һ ־ϣ
ӶཫﱴĴߵʱ򣬾Եı߲ȴûʾŵɭֵĽ򣬶ǽе˫ƽ٣ͷ
ǳ˵
ĹԱվڳߣ˵ʾƣŵɭˣ13£14ϡ
ˣESPNӢ˵ܾȣٿƶڱл£οôʱ򡪡ʮ߷ӡ
ϰΪ˼ǿôİ᲻ǸãΪʲôҪᾫ棬£
ȻһйءƶȻ¾Ļһֱص£Ҳȷʵ㹻˾һˡ
ȷʵˣ¶ܾȣվڳϿŵĹԱеӣǱʾ³ĺɫȷʵǡ13
ٻڱ;³ľԴɭһ߶Ӵϱ֮ĸо١Щ֪룬ǺֱܿЩŭ
±ǰˣ
û취ڳˣ
ˣڵı
ŲԼĶʲôɹס̳ʲôӰ졣֪һ飬ƶסڣֽǰ£һǶԼĹ⣬ǾζԼʧˡ
һǰ򳡵һĻ·³ǰʧܵıĮм񣬿̨ϵ˶һųЦߡ
Σûжںһ
ŵͷȥߵĺܿ죬·һ·Сܣܿ͵˳ߡ鲻õûкͰƣͷ˹ȥ
ҲΪ⣬Ȳ򳡡
˹˿ı鲻ԣ֪ﲻˣǱȥ佱ģ֣¶ûᣬֱ߻油ϯȻһƨ˭Ҳ
˹Щεʼ硣
ƶӱ߲ʾ⻻˿ʼͽĿ⼯е˳ϣʱ򣬾ʹ߾ȴûпһۡ·ԼǰƮֻһſѡ
лĵӼһĻʵĳӹǰ
¶ǰ¸еܲûдκˣ油ϯƶҲƺûҪʲô˼
˹ߵƶߣιᡣ
Լ侲һƶ֪˹ԼΪʲôװûһıҪô򡭡
˹̾˿ðȥΪ˼ǿ˭ܿʲô÷ģΣ˭ȥڣ
ס
ŵأ
ƶЦһ£¬ɭⳡĴùŵٺͬʱ׷ˡصƣλغϣ򶼻ᴫ˽£ôŵʲôأԱ߿Ϸһ̯ϣŵټײκϱԵʼֻʮںǱŵȪ͵Ա״̬ܲȶⳡҿͲ״̬
ŷĴ󵨵õȥڣ
šǿ϶ˣôȫҪǲġǡƶֿ̧ȫʮӣǻжʮӵʱӮⳡѾð˼ԱˣĶʮӣǽ

油ϯһԲĿ򳡣ԱߵĶѶҺ˵˭鲻áдءʱõİ취ǲС˵һ仰˵Ҫꡣ
Ŷӳİȥڣ滻ϳİ֯ɭֶ󹥻Ļ
ڰϳ֮ǰɭֶӵĽԵ·׾ͻᱻḻĻʼгԱıҲԣҪͶʱϲȥˣ޷Իʼγɸв
ڻϸó֯İ֮󣬰أɭֶг˶ӵĹɫ
ҰĴڻɭֶӵ·˸ᣬʼ﷢޷һζ·ʱĺ߾ͻæľء
ƶʼΪԴ뿪˻ʼĶ鹹ɾˡ缶ĹݺͿҵķء
ëë꣬ҵදȥصİ
عصߺӶ޲ؿ˹
Ϊк̫۵Ī˹
Сʥ⼸ÿ궼Ҫǻڽˡ
ƶץסһáһŽòԺߵ֧ҲΪ޳ĪʱҪѻĺ߳׽ңӶ©ٳץסһλҪǵ
ŵɭֵĽḻб仯ûķظͷԡ
ܿ죬ƶĻ˾áʼķעڱ·ʱ򣬰Ͱ·һ֮Զţʹ˹һξʵ˾ȡ
Ϊеźͬʱƶ͵͵һ£СȻ򳡣ӱȫʲô

ʱһһţӸеԽԽࡣ
ƶϲڲڣĲǿͶӣӡҪôΪʼӮҪôȵȴߵòÿԱԴ˸еʴӡ
ʼеĴѹȿͳҪˡ
ȷֻ11ԼһغϻܵӱƽôǽٸԱµĶʼǹŵ١
һηק֮λͬ
Һðἰʱм䣬Ƿֿ˵Ҫˡ
Էͻ˽Ŀͷ棬ϣ侲ҪеĻʼԱ˵Щѡ
ӺӶ˸ﱴԵһŻơ
ƶŤͷ˿ʼĽϯǸ˻վڳߣ¹ڳӣϽһࡣǽãȻ
ﶼ֪ԼĻʼӦôɣ
ֺûԺͻϯǹǵĽԱۼƣŵϳ֮󼸺ûзãڳϷ˲ءɭֶӵĹͻȻ֮󣬻ķƵƵ漱ٲǿؾͻ
أڱȷƽ֣Ѿ²ǵˣٻϰͲ޼ǼǿصĻ᲻ǵӿ
ӮҪӮƯªķطӮ򷴶ߵƯȴܽܡ
¬ɭʵڲЩ뷨ô⣬ҪʤʿʱֻҪʤǿصĶӦñ֧֡ΪʲôڻʼʷԵĵ͹ʱ̻ҪϵƯأ
⣬޷ܣе˼άȫ·
ʲôǴѵָӱȡʤֺùںϯ̨ϵĴٹˡ
ϷŵС


һ ־£
¬ɭͻȻüͷ壬Ȼת油ϯ԰Ͳ޼˵ȥ
ЩԾܿ쿴һŭɫæλվ˦ϵף˳ȥ
ڵˡ޵ɷƽֵ£ǵĲǻϽԱȡ򣬶ǾȻǻϺǿأ
ǲųʽΪ
ǵȻҲ˻ڷ߸漱ƵƵ漱ΪֻҪǿ˽̶ֳȵĸ漱ʲôˡʼǱ˽ǾŸǾͽʮǲǱ˭٣Ǳȵ˭࣡
ƶ˽뷨ʱ͸ˡϲӽ֣Ϊصӻöָɡ֧ŵɭʲô鷳
ֻҪһȦǰĻԱɶࡢڡŵپͣܵĽŲվǰ濴ɭֶӵԱԺ谭ͨгֱӽʼʮȻ󡭡ôô
ЩǵֻǺǲ飬ֻҪǰȻһˡ
ɶ࣬ǳȫʧʮŷӣȻһӾ˱ʤľǡ
ƶϲˡΪҪýǶ⡣Լĳôһλүô͵ڱаʮŷӵʱԼʮӦսҪһӾܲɶʹȷأʲôã
ȫһ壬ôǿñʮڶоĻᣬָȫĳǸ״̬һӡ
ԼôһҪȫȦϰܵʱԼøټȦƨƶ᲻Ӳʧ٣ҲҪȥȥǾԤȥҪǾֲԱԼˡɲܹԱԼǰȻԿȨϺˡ
һȵİڶ֮Ƹҵպڲƽ⣬ںͰڶ̸֮󷨹˵̬Ȼ

ڰͲ޼ǻصϯǰ¬ɭڻ˵ʱɭֶڷһν
ڶĴű˹˳֮άſĲֱ˹˵ߡ

Ÿ߹ĻӢѹŴ򣬲ڵ쳹ҹա
ƶ̧ͷЩ̨ϵˣĸо̫ˣĲǣ
Ȼǲļ޷ֱǿߵĹԱӣʾ14Աŵ£ͺͲ޼ϳʱòŵɭֵԶò˶䡣
ʲôΪڻУӲ²ͨȡʤƽ֣ǶԻ괫ͳıѣ
ǾԲ̵ġ
Ӿͷĸ¬ɭһдһƽȻתϯ̨ϣ˸׵ŵϯдͷޱ顣
¬ɭڻʼһȫԶŸɵ顣
֪ҪȡʤĿѾôȱ֤ȻٿǽǺܺ顣ǻǲ
ʾŵ³ڽĹŵһˬĥĥȥ
Ͳ޼վڳŹŵ̵Ρ֪Щǲӱľ޴ѹ
ͷһĻ֪Լ˰Żʼʱ򣬴ûġ
λ˻һӣӰɭֶ˱ʱ䡣
Ͳ޼ϳʱŵٵλãȻŵٵΣǹŵڽеʲôأֻվڽԵӶѡ
ǿɲôǷԱȺС
˹ֱۣʾҪˡ
ǰӵգʱһƬҡ
˭˭ס˭
һɲǵ˭Ҳ
ƶ̽ͷɴ۾ȻӵȺһֱۣ
ɫµȺͻΧſ˫ۣ˻ų죡ĶŵɭֵԱ
ŵɭֽ21ǿͳ˻ʼ
ƶһȭݺ˵ϡ
ڵȵˡνġսһֻ̣Ӵ̳ʱϾ·ʱ̡
̧ͷ濴̨ϻİɫ־ԱʾԼĴͳʽ
Ʈİ־ͻȻ뵽ӭİɫᣡ
Ӧ


һ £ڣϣ
ոջˣӾͶýǺһŹ¬ɭĽڣǿ¬ɭĻųı֣Ҳܵ˳ͷ
¬ɭûȥЩڣվĲ򳡣Ѿһˡ
ٴȵĻΪһλˣƺʧȥ˼ĶΪߵú⣬ܣԱʲô
ʼѾȫʧȥ˶־
Ⱥŵɭֵһߵ
ƶų֧ɫµġʮɹӡȴͬʬ⣬޶־޽ȡģ˿ûзܶ׵־ҡҡͷ૵ǿɱ̾
ʥǸ硤ǽϵĻʼ־Ѿʧȥյɫʣ޴İɫҹб͡¬ɭŭΧѾںⳡĽʲôںǱ֮顣
Ѿǰ

ƶؽϯȿʼ뿴ϷģʽǿǿڷһĻʷʱ̡
ƶְҵķչʷϣ׵ŵġߡԼ֧ǹҫȴ˵ĻʼϾŨīزʵһʡΪҵļ˰͵ʧҲζҵһ޶ȣϾݸı䲻۵ص㣬ЩصǶǮҲȡ˵ġ
ȻһСĳ˸ߡƶСֹţͻȻЦЦЦ
ʲôܹԸıʷгɾ͸еأ
˹˴ӸղžͷƶǵͷС˵ʲôȴ壬˵ʲô᣿
ûʲôûʲôƶֱո̧ͷͿĹԱֳֵӹվ˳ߣ׼ףʤɣǳѳɶ֣
˵꣬վ򳡱ȥȴ볡ף
ɭֶӵԱǣԼĽҲ׷վ׼򳡡
ڵѾΪǶˣƶͻȻЩͬĿ˿վڳߵ¬ɭ񡣻ʼɲôõİ
ڴȫھ޴УѾˡǾɭԱȭͷڳߵ˲ŷӦһѷĳ˽ȥ
ƶûôżǰͷⲽȥ·ѲԼһ
ʼԱǵͷӻϿյǾû
һ֮ʧ·ͻȻĩһôһĻڻףġӢˡǰҲòǵͷ­
ܹڵ˲࣬ƶԼҲдȥ
һҹһУպؽα𣬲Ϊŵɭսʤ˻ʼΪʱˡ

ŷϣ¬ɭһƽĽʧܣΪԼӱֲŵɭ֣Ȼŵɭֱֵķǳɫףǡ
ƶЦضЩ˵˼ǵɭֶӺͻʼһغϵСŷ˵Ļ𣿡
ǰ˭ǵá
Ҷǽˡʱ˵һȥڵʱһһϲʱܶ˶Цˡ˶Ϊֻ䲻ӲѡڣΪӲ䲻𣿡
һΣƶһˣҲûЦˡ

ڶŵɭֳ糿İɻӢʱƶĻһʳ¯籨ûֽǲʱģΪģԶıֽҲûʲôȤǱֽͷϵƬĿ⡣
һսƬ¬ɭվڳߣ˫ֻأޱ飬洦Զ̨ϵĴĻǴ۵12
վڱͤ϶ƬʱеԱ׿˶߹˿ֽȻӢƶ˵ͷ¬ɭְˡ
仰ƶŤͷ˿ŴӿڴǮݱֽ
¬ɭӡ¿εʱҪǰʮ죬ѾΪԼ䲻ʵеˡ
е顣
ֻһ㡣ҵ˰ֽݸǱϯŽְĻԼְ
򵥵Ŀһ飬ƶ˵ְͷ
ڼԼֺûԼзҡڣղİһԼ鰡
л˰İƶתոıֽӽͰ
ڸýϣ˽ְ¬ɭͷѪͷΪûٵİ괫ͳմȾ۵㡣ø߹ĻóªȻġ
Ȼδ컹иԣɶҸ޵ŵ̸ϣתġ
ƶЩЩڹȥˣЩҲòʲôô

һһսͬڻصӢķɻϣƶûΡµ̸µĳĬҲ֮
䴦¼죬ԼһЩ飬¶ȥ㲦á
»³֮µıֺԼı֣ȴӢý³Ļ⡣Ǵӻشŵĵڶ쿪ʼýϾͿʼΡºᡤƶϵġš
šõ̫ˣΪûп϶˵ʵģȴҲûзģԸп⡰š˴һϢǲ˵ݣȥ롣
Ρ²ǰ£ҵ涥ײƶ
ºƶϣܱȨƶۡ
¾˽ܱɷóƣʼֲºȤ

ࡣ
һǰġšƶһЦ֮ڣЦˡΪʲô
ΪΡһֵľˡ
˹ڳΪ¾˲һʱ棬ҪæҵƷƵĴԣĿǰѾɹǩƷƴԺͬƺµҵֵȤ
ƶӽ²Ҳεľ˲ġƫɣΪһ˹ץסһпץסĻὫ´ߴߡ
ôŵȴȥˣȡ
µľ˴绰֤ʵһ±ֽϱЩǷʵһ˵뷨


һ £ڣ£
ˣֻĻ˹ƺܲ
˹ƶɾûôˣôл֮͸ˡ
ѽԭᡤƶʲô𣿡
ƶƺȻʵţ˹ڲӢɣ
û׼ȷ˵ǵĺ̲ϣӢʱѾʼˣ
ƶһ⡣˹ҿֽˡ̫Ĳɷã
ǵģ绰ɷá
ģϣܹ֪뷨˹ƶ˵
ҽһǸɷõˡû˵ѣͬʼı֮żȻ˻ʼϯ˹׵ŵ
ƶЦһ£ǸżȻʮа˾Ҫˡ
κܸȤ˶ʼȱķг֪Ӣĳɹ֮ұôһ뷨֪Ƿϣ˻ʼ
ƶ廰ֻǾ¡
ûлشYesNoֻǸһᴫ˼ô򵥡
ѵЩĬƶͻȻ᲻йأ˹˵ĶĻʼҪĻм˵ģΪǴλ˺˼룬ͻȻЩڣǲӦüʱĻȽϺأܶᶼΪͨɵġ
ô︥׵ŵǸ˼𣿡
û
ƶ⻰֪˵ʲôˣô˵
˸ۣô𣿡
šȻ֪ʲô˼ƶ㵣뿪ɭֶӣǰɣ
ƶһûлش
绰ͷ˹Цƶ֪µ׻᲻뿪ɭֶӣΪʲôֱӴ绰أҪҸֻ𣿡
ллˣԼ֪
ƶع˵绰ûҪȺľ˴绰أǰ̸ֱôҾ˷ϰߡ
ҡҡͷƶͨµֻ

ؼԷ½ӵƶĵ绰ڶ裬Ȼ߳˲
Σ𣿡ƶ˵˾ϻոռ˵ġ
ʲôͷ
ƶµĿĮвõԤС
ġţ˵ڴŻʼȤ˹߹𣿡
ûС
˹û˵ѣƶ롣
ţ˵磬簡˵ʼĶ˼ȥ𣿡
Ǳ³ĬһǸոӮ˵Ǹʼ
ԶԣǸʼȥ𣿡
̽ͷ˿ڲò͵裬Ȼҡͷ롣
ƶӦøеˣһתΪ𣿡
Ĭˡ
ô׿أȥ𣿡
һλشϴһȥ
ŶܸΪʲô𣿡
ΪʲôûȤ
СӣûΪְҵԱġ
ƶһʯͷˡ
Իһ¸ºúýͽͣ˭֪᲻ʲô뷨أͨҪġ
ţΣһ顭ͻʼıУ㱻ˣô
üͷԸȥʧܵҹ⼸ǳеһĻĻܻ᲻ԾĸǰԺУ֮ȥȻǳɭֶȡʤǶ¸˵ʧˡ

ŷѡʮԱԽ˲ʷϵǰȻˡӮ𣿡
롣οûԥ
˵ʵڻӮ
¶仰ķӦǳĬƶ֪Ƿ仰еˣ˵Ϊպĳɳ˵
ʱ᲻ûʲôˣ裬ʲôýǶΪûѡɭĹҶӸеȴЩÿڶѵѵйʲôϵ׷𣿡
¼Ĭ֪ô˵
ھʤҫܶ򲻶ΪЩش𲻳Ҳûйϵ㲻ȷԼҪʲôĻҸһΪĿ꣬ӱŬɡ
гһճԽԣ㡣ţˣô
룬Ȼ˵

»صԷ£ӭѯʵĿ⡣
˴ĵ绰˵˵ʼֲȤȥȥ
ʼǸոȥӮ˵Ǹӣ
µͷ
ȥ˼תȥ
ֵͷ
һʣӦ𣿡
Σҡͷˡû
ΪΣ
Цݣ¼ҡͷ衣ϲ֧ӣҪ

ڶ죬ŵʱϳƶר£ʹЩҥҪ뿪ý壬һ꣺
ŵɭ֣ΡĶȥ


һ µĻ棨ϣ
ƶԼרĵ˵³ŵɭ֮⣬Ķȥý岢ţϰԵΪƶΪһʵࡣºͻʼĳڼƶѾٷʲôˡ˵˵ˣϺýǾ̫ûбҪˡ
һ֮󣬴ﴫһ̳𾪣òپֲֽкõϢʼϯ˹׵ŵȥϯְλְֱԭǴ֮ʤڵ¬ɭָָֽ֮˾ֲϯ
׵ŵΪԼΪĶеΣ̴ְΨһİ취ˡ
λز̨ƶ֪ʱǰ£֪ԼԼڸ׵ŵ̨¼аƲĽɫûԽû̵ִŵɭ֣ôҲԤеߵڶĶµף׵ŵŲظְ
ոϯҲְˣʼ￴浽زõķء
Ʋ
׵ŵ̨ӰɭֶӰһܵĹµתᴫš
Ϊ֮ǰӢСһҧʼȤ˾ǵľֲϯǿϢ˵ʵԡ
ںˣȤ̨ˣôʼµȤȻŸ׵ŵĴְɢ˳·û˿ˣΪҶúġ
»ȶŵɭڽıбͻ
սʼ֧ɭֶӼģ϶ûʲôֹǰĲȻҲҪƶġ̡
Уʿǵŵɭֱַսʤ֣Ϳͳսʤ˲˱Ŷһжѹ
Ȼʮ°գھСһֵıУŵɭԼսʤС׵ͻʼЯִʮǿֻԽٶСڶ
ⳡŵýΪΰʤǶֺǿӮ˲ס˵ŵɭֳɹһ֣֤ǵ꼻һ֣ڸ̨֤Լ
ƶʤѾ᲻ȤˣɲЩ컳ջԻ͵ŵˣһʤ˵³·ϵһѣΪֳɼϲôҲָʲôɾˡ
ҵŵɭֿɲΪôһȥģҪһɭᲢ۵ʱ

СжĳѾţƶҲʵûʲôŴʱ򣬴ӽѵֲȴһ˭û뵽ľףոڹھСм̭ѩϼ˪
ƶ֪ʱ˰£ҲһΪĵıɶϸ΢ġġ֪ġ֪ġ
ʮ°գֲٷħӳѾ;ֲԼ뿪˾ֲ
Ϣ˲ˣನɢӢոڣ˶û뵽ĸôͻȻΪһ磬Ŀѵѵڴ֮ǰ˧ɭƻȫָѾΪڲԶеý廹˵λʮİѾֲͬǩ˺Լּ󶼱ۣΪһ֡
Ȼһʱ򣬽ѵ͸ɭһͬ칫ң˹һ̸û̸֪֮Щʲôֻǵ磬ϾͳϢ
ƶڰ칫ҵĵϵ֪ϢģȷϢʵʱĵһǴӳз˶ϵĵ绰룬Ȼ绰Լ̸ˡ
ԸŹѵõ缶гĻᡣ
ҽСԣ˴ȼİָʼղ룬״̬ǰ˲СĲ࣬ҲڶսǿˡƶΪбҪڶЪڲһгѡ֣ʿʼȲҲòǵһ㡣
ոպԼõѡ
ƶӵƶĵ绰ЩԾԤϵû뵽ô졣ǵһƶ
һôûʲôŻأƶЦ
ҲЦҪ֪ˣƶ
ȴʱ䲢ʮӺƶӵ˿ϴĵ绰ڵ绰ϸƶŵĳ棬رǡ˽ˡĻ档
ƶʲô˼ǵһŻ
Ϊƶ˷˺ܾãһ뵽ΪԼ´󽫣ĳɾ͸С
ͰһЩ̳߳Ƿ׷ԼЧȷʵFĸоˡ


һ µĻ棨£
ƶ˷ûάֶãڼ֮еĻܿͱһˮˡ
֪ƶҵľ˴绰ΪʲôһҼ򵥵İһССİУǰӳôƶ˵źҪܾˡ
ƶһ£гܾ˶ôֱ
룬ҲֻʵʳΪʲô
Աߵľ˶ϰشˣΪӢĶ֡
ƶ֪ģڴ֮ڶתȥոӿ˶ӣ֧С֧ϲӡԭΪǶܾ룬û˵ȥˡ
һ»뿪̡֮ճˣȻ󡭡ȻƺǾȥɣˡԽʱ˻ڴӢڶġè򳬼Ŭ
ûܹɹԽ֮ǰƶҲšˣΪ˼顣
ǰĻһ֮ǰǻΪֽû뵽ڿűװ졣
Ϊĵ֪δĻΪɣ֪ھܾŵɭ֮󣬻᲻Ϊ˵Ա
δʲô𣿡Ĭһƶʵ
㣿˵ʲôֲǡ
ԶһЩģ֮Ҫʲô𣿡
룺ҵְҵУ˷ǳ̵ӡϣԼԺܹΪĳɹߡ
˲û˵ˣƶһѹŵɭ˧ϼҴӢУһǵĲͷһǰӲ˱ȥΪ缶ǵİп˹ɭ
Ҿͬ㡣ƶͻ׽ڻܾҲպ󲻻ת⡣ţִУܵӰľǲͷ򡣵ҸոմɭֶȡһЩССĳɹʱͷҪңΪǶҵļν˵ʶû뵽ȫ˱ǡ
˵ƶͻȻЦǻԵ
üë
ڻŵ·ϣΪ⵽Ʋ֣Ȼͬеֿ˸ҽһС£ҶʱȻʡ֪µ˭㣬
Щȡ
һĴ֮ڵڶѵ˿ͷ֣ȻЬ
ҲЦˣû¡û뵽Ҳǵá֮Ĭƺ˶µ׷СǸһ۵СӣѾʮġͷӡˡʮʱ·һת۵顣
Ҳ֪ѡļҾֲϣҵһ⡣
Ӽлع̧ͷƶ
ھ붬תڿжʮ죬㻹ûȷԼһվ֮ǰҵӽѵܺ״̬
ƶⷬһԵ˶϶ܳԾ
һѵ㲻òμҵӵѵԼļƻѵŵɭ־ֲΪṩһʩԺԱһʹøңҡ˲ɭֶӱμӶںʲôԡ㴩ԡ
һ仰ǳ鴤һ£ֻظƽ
˶Ťͷ
ͷʵôʲôôƶ
ƶ̯ʼ磺ΪʲôһʱҪʡôʲôôܰ˲𣿷ɭֶѵؾôೡأһȥѵֲӵȻҪ˵ɣŵɭ־ֲ˵ϤһЩɡ
ϤҲʮǰˡһ䡣
ƶΪͬ⣬׼ʾźıȴһ䣺ðɣҵʵľֲ֮ǰҾѵ˶Ѿˡ˶
ϵͷҲΪƶǷǳʱģҷǳлƶ󷽡
ƶٺЦ˿ǺСƢŹ֣Ըִ֣覴ñرġý϶ô˵
ҲЦ
ƶŶ˵ǿԳԷ𣿡
Цոͣ
ϳȥϲ˵ſϿƶƶҶղûнǸºܸȤ˵ֿƲֵʱ㽲ҵĹ£أ
ƶװһȻ˵ֿ˸ǸͷЬСպ缶гҶӵĶӳٺءҾڻҲܲ
ͬʱЦ
Ҫǫ飬ȴֲʧȥšȷʵһ㹲֮ͬ


һһʮ ãϣ
һѵʼʱԱǺԱ½½ĴѵشŽ룬΢ЦŸ˴к
صԽԽٵʱѵҲͿҪʼˡ
ʱɿһӰſڡܳԾΪʶˡ
׺Ϥǲҿ϶
ڴſ˽֣ŤͷɵʱҲһ¡
ϤֻǱӡеҪһЩ
㣬ɺܸˣҲ֣Ϊʲô㲻ǡ˵㲻𡱣뵽Ѿֲ˺ͬ
ǡ
ɺܸ˵Цû뵽㻹ǵң
ΪѾˡ
ˣҾݡ
ͻȻһʱ֪˵ЩʲôָŴʣ˭𣿡
ҡͷѵġ
⻰ŴͲš
ᡣֻѵǩԼŵɭ֡ᡤƶѵܺ״̬
ɵͷʾ֪ˡԵȣ֪ͨת߽ӵɲͨƶĵ绰ˡ
Ӳƶʹ˳վſڵĻܸˣ֣СıЩ֪ǱʲôطýΪǼɭֶˣ
ɸȻ˽ȥ
һ˵ҵһұΪ
ţϰˡ
߰ɣֱȥңҸһӡǰСӼ㣬һһģѵ飬һ˭ûߡƶգգۣһڴɹСӡ

ں֣ɭֶӵԱڸѵ÷ͬʱ죬˶ڡ
ʱͻȻ⴫Ĵɤţǣǽһ¡飡
䣬űƿˡ
ƶվſڣŤͷˣԼߺ˵עû߽Աһͬʱ֡
һſڣڵڿ˭ʱȫסˡ
ȫѻȸƶЧһ΢Цš
ֳĬУ̧Щ˴˸кˡ
Τ˹ĪʷӦȴվԼǰ˾ĶӳǵĶ
ͷô°ﱴŤͷ΢ЦƶΪʲôĶӳᡢڡ
ƶһ㶼𣬸ˣոպ˺Լ
ǩʡ
ƶҡҡͷҵ¾ֲ֮ǰѵܺ״̬
¾ֲΪʲôأ
ΪӢкΪֵˡƶվԱߣޱĻ
ϧһڴԺͻΪء
׸ˣ
ǰЩ̾ˣ֮ǰǻǶ֣ǸʱɴûԼֵĸУо
ˣǣǸóȥˡƶ֣·ԱǱ׷˳ȥ
ƶһûбֵĹǰʱɡ
ͷ
᲻ЩΣ
ƶһۣᡣ
ţǾͺˡȳȥˡ

ѵʱܻԱͶȥȤĿ⡣һ˽ϵͳѵѵǶһϰ
ƶѵ˹ˣȥ
ҪҸ
лƶĺ⣺ãǰѵƻѵģǵĽԼļƻһ
Щ㻹ǵð
ͷ
ҪˣѵһȻ⡣ǺðɣҪæͽҡ˵꣬ƶת˻ȥ
һƶʾֹͣѵзСԿʮ˵һ߶ӷֳӣÿӰˣڰ볡жԿ˵ҪԳţӮ˵ԼڳϣֱжΪֹÿʱʮӣ˭Ƚ˭Ӯʮ˭ûнͨʤ


һһʮ ã£
ɲʲôƶִ֮һֱִнͻƵѵģʽѵԱǵǿʤģѵеĶԿҲûԸˡӲܹһѵıмֵսʤ֡
ҪŶԿԱʮ˷ܵýǵıҲ˻Ŀ⣬ͣԼѵվڳϢͬʱ볡
ĶԿҲУŰɭɿ϶ҲСǶѵȤǶЩԱѵеıָȤ
ƶڴÿѡֶӲǸ油֣Ǵ֮油ռһ֡
ΪǶʮˣƽÿӰˣһֻˣҪһͬʱΪ֧
ҪķѸܵ飬Ȼֻһˡ
ΣƶλеıʼǱ֧ӡ
µ˵ͷ
Ρ£ܿ콫Ŀ⼯ϡ
ýǶ˵Сǡڶܲ⡣֧ӵһν½ء
Ρ»̫ۣҪΪԼڶǻҪߺܳܳ·ڵΡ£˵һֻһгѡɲֻŰ߳ȥĹǰǣҲǡ

ڶʱûҪ˵˼뿿ٶǿͻƣڳ¿ֵһ˷

ȥΣ
ڶͻһΣϱٱΡ»Сзǰٶ޷ȫ淢ӳܣҪǿͻƵʱΡ½Ų
²ûԼ˽£úϵ̺ӵйŴУάſͷڵӱ˳ҪڳϣΪһ֧Ҳ֡
ƶ߶һˣŤͷ
ôҪҪȥţ
ƶԻ룬ֿڳϵΡ£Ȼͷ⡣
ƶֿЦˣԳϻӻ֣Σ
˹˵ݸһɫıģױĵĻ˷һ˷ܵ
ƶļ򣺡￴
ŤͷԻ˵𣿡
һϥؽڣͷ
ȥɡ
ɫĵĻ˳ʼ
ΪӰӵ򼸺˻֯ƿسϽࡣҲɵķǳɫɫ
ǷأǶ֮ķ߼֮زϣɵķǳáΪһ¼ˣһϳԶӹӵָȨÿһҶأû˶Դɡ
˹ڳ¿һĻҡͷ̾ϧɭ֡ʮκӶ
ƶЦһ£Ȼ͵͵ԱߵΡ£ĿתĿųϡƶ֪ڿ˭ʮа˾ǿɡ
ΪʲôҪɭֶѵ״̬ΪСӰ
ҪҵģΡ޵ʮУúѧɡ
лڵӺͰεĻƶڳϽʮӣ˫˭Ҳûн򣬱˵ս
󣬻Ȼһ򣬵Τ˹Īȴѵ߷ɣ³
ϳˣΡƶߵ˵
³֮ߵƶߡ
оôƶʵ
šͷϳ£Ťͷ˵ʮ̫ˡ
ƶٺЦȻʣΡô
˷أҪѧĻкܶࡣ
Ҳɡ
˶˵ˣϵı

ŵɭѵؽѵϢܿý֪ˣͨýȫӢ֪ˡƲǻҪŵɭǩԼס
Ͼŵɭǻְҵĵĵһվں϶Լ֮󣬻صŵɭҲʧΪһѡ
ܿɭ־ֲ壺ûкǩκתЭ飬ֻǽά½еѵᡤƶͬġ
ţܿӻľǶϢҾֲȤϣλĿǰгԱ
Ѿܾ˰ٺͲٵӢֲ룬ЩӵʾлϳΪĵˣܾһӢӵ롣
˶ϴ
ϵӵ鶼˾ˣȻÿάѵزμѵżɭֶӵԱ߷ԿʱǶһ˽ʽѵ
ɭֶӵһԱƺûʲôʹͬһңͬһͲͣƶսʱҲܻˡҲܾ˶ᵽɢġ䡱ʡҷ֣ƶ֮⣬ٻ죬ڿıԼ֧ӵľ룬ǱɨسţҲûԼˣΪɭֶӵԱ̸ǶһֱѰɡΪɭֶӱϾҲֱӾ֡
ɭֶ½ӢĵһվʮĺħѾӽĵףҲûʲôʲôܹȡǸλãǰҶҲС
ڻŵɭֵѵؽܸѵ鱻ý¶֮ƶӵ˹صĵ绰绰Ϥп˹ɭ
ڵ绰渥ɭѯ˹ڻѵ飬ȻĲ뿪ֲڡ޼ҿɹ顱İˡ
Ȼ󣬸ɭƶĴ󷽿ʾ˸л
ƶʸɭ֮便ʲôᵼλħӳͻȻֲͬǰӴͬסûʡ֪ɭ϶֮ڻϣ˵˭˭
˵ɭս˥ϵĻѾˣĴѰҺ֤˵ɭϲֵгԱ¶ǻƶ֪Ƕڷƨ

ʮ¶ʮգ뿪άѵأھ˶ϵ£˷ĺࡣҪȥͬʼֲһ̸УնѴ˺ķ£ʼֲ롣


һһʮһ ˻ϣ
ٴγŵɭֶӵάѵ϶ѵʱֽڱˬԼʼ顣
ݳ춼ͨˣ˫׼ǩͬʱͻȻѡܾתᣬȻ뿪
û֪Ϊʲô뿪˲²Ϊͬޣ˲²Ϊϵе룬ҲΪǼͥԭ
ܻǳ˾⣬ھˣƶҲûȥԵɣǱȽ˽˵飬ֲ޿ײĹжӡ
ԱǶڻĻҲеܾȣ˶ǿסĵĺ棬ûһȥˬԼĹ¡
˶ѾղˣæµնڿзУĴΪѰҺʵӡһˣҲѹܹСΪ缶ǡıƶٸıһЩھһֱƫ
ʱڣƶҲûֻǹעдֱʮһգͳս˫11Ժ͡λһȾƵʱ򣬸ɭרŵлƶһΣлܹʱ޳ṩѵظһʹá
ʮգɭֶȥͳһֵĲǵĶķӣⳡĽƶ31սʤˡ
ʮգŵɭ40ʤ١ʮֱȥˣǻʮŷڶһжķֲࡣ
ǰεĴάԾƺȥ˺£ʥǰǿӣһ䣬һ·»˵Ӻֵ׷һʮ߷֣һʮһ֣λɭ̫ãһֻʮ֣ڰˡ
˶ǳƶڱǰ첼þսʱ򣬻ڳرͬǰսѵһ죬Լһ٣ȥĹ
ƽֶɭֶά»ѵ˵òĽˡ
һѵˣƶصԼİ칫ʰ׼ؼҡ
ʱű졣

ŶĻʱƶȴԾ
ˡ
ؼҹʥ𣿡
ţô˵ʥ֮Ҳˡ
ƶЩ棬̧ۿվǰİˡ
˶ҺܸȤҷ롣
ճ֧ӣ
ͷҴСϲӣϣԼְҵĵʱǶȹ
ô˵ƶĬһΪﻹһ˿ͨЩദûϲӶĻɡ˵ҪȥʱЩʧ
ףˣ
һ֪˵Ҳûʲôã֮ǰ˵Ѿ̸̸ɭֶӺͬˣûп˽Ļ
ƶŻ
ҳʮദУҽϲ֧ӡҸ˵ʵҶɭֶûʲô̫ĸ飬ŵɭֶ˵ȽֻΪͷѡ
ʱ򣬿ͷѾ˵͹ȣܸоʲôӡ˾ɧҶ뿪Ҿֲı·ҲһΪɭֶӵĳɫֿΪֲ۹⣬ʵ֤ҵȷԡȥ
ͷ뿪ɭֶ֮ŵɭֶ˵Ӣְ֧ҵûʲôšҸı˿ϲ֧ŵɭ֣ӡеȫͬȫͬ
ҡҡͷ
ŵۣźûʲô˺ٺЦȻҺ˶۹򣬻ôóĽۺܲҲһѡ㡣ϧ󿭶˼ˡҴСϲֵ֧ϣȥΪЧ޷ܾ룬ʲôƨǮûϵֻΪϲϣְҵĵĩڣܹǼ£ֻҲŸоҵԱģûźġ
ƶ̾⡣˵ʲôأһֻ˵ףˣ
ƶӣЦЦţлл㣬ƶ֮ǰ˵֮ҪΪܵλӰ졣Ҫһ£ܵλӰ죬Ҳѵ˵˵һ̫⡣
ƶ֣ϣгһգǱ߼ҪСˣҲġ
Ҳ֣ҶԴҲӲ
˵ֽһ

˶ϣľˣͣȵ˻ǴС¥߳
ȥ˹̸
ƻǣٵһ졣
Щ֣ﻹʲôû𣿡
ͷĺɫеѵһ飬ֻһˡȻţ˽ȥ
߰ɣ˶


һһʮһ ˻У
ؼҵƶֻܰǻʧйˣҲһģһ߳Էһƶɧ
ĿˣǣھҵˣгһжֵսľԱͳ˧԰õһйھˮƽ򣬶ھȥĸ˹ϣҲʲôϵĺõطȿˡƶһ䡣
Ƴ극̵ʰãۻЩƶĻý˵ŵɭµԺ
Ųںýô˵ƶݺҧһţ⡣
г¡
˵ΣᣬкܶණҪѧһʦʱ̫̣Ҳ֪ѧЩʲô˵ʲôûѧ
Ļʱ֪ˡ
ƶ̾˿ƣԭƻĺܺá̻γΪһϸгְҵԱڿɹαȸոսһ߶ǻ̫ˡȻţƢԸƣγΪһԱͳһ֧ӵΪʲôɹΪһһҪ
Ƶͷ9798¸İɭɳΪ˫һΪϥֻ˾ų󣬸ɭʧȥ˻ͰɭɶԿ
ú͵λѾһӳôˣ̶ܴľµ֧˼޷ֺϵһᵽͻһ˵ӳ϶Ǳ˺ķҲǼάֻΪʷΰɹĶӳλѾԽˡͨԼʷһɴӳ
̳һʺ˵ˡġ
ޡACģͶ˹ǻʼģ¶ƤҮͼ˹ģǰĽڵġġ
ƶϣгһգΡҲܳΪŵɭֵģϣܹɭֶӸ¸İͽ̵Ϊĵ·һЩ·һЩ

ҵļƻȫƶαֵ̯
Ҽǵ㻹˵ǲƻġ


ƶôûߣҲûа취ıˡΨһֵοǡͨ飬ԭûʲôͻѡδһ°ɡϾΪߡܹ̳жһѣҪȶһ˺õöࡣ
ڶѵʱ׼ʱ֡ƶȥһкͻѵˡҶһĻѾϰΪҲֵһܶ˼ҿˡ
ڿǶ֪ǻһάµѡϳˡ
ؼ֮ƶע˸ý壬ûзֹڻҪת῭ض˵ϢܶѣֻһܣĿǰϢûбᡤƶǳ˫⣬һ֪µġһİƶˡ
ΪȫӽҪȥͳ׼ͬ˹άıԽֻѵѵ֮ΡһĸԼ˼
ȫԱ֪Ѿµϰߣѵ˵̫ˣֻҪֻѵ죬ѵ֮Լʮӡ
ֻǵѵϵԱ½½صңִӸԡϳ뿪ѵصʱѡϵĳΡ⣬
ôʮһθԼ
ڼԼĴ򣬻ڼš
ʮ֮󣬻뿪ѵŻˮصң·ȥڵķϴ衣ûվͷԡɽˮ衣
ʮ֮󣬻Ҵһ̧˿ѵʮӣһֲ࣬һֲ١
Сӡ
ϤϤ֮Ρ¹߽ڵԡңšˮͷˮ£ٽͷ֮£ˮͷš
۾ѵ֮ķʱʱһȴı塣
ιСӡ

ʲô
·壬վͷ£ʲôˮͷк¡
㲻᲻֪˭˰ɣǻµġ
ڿ˵ˡ
ֿٺЦ㻹ûҡǵǽµʱҶ˵ʲô𣿡ǻᾭֵģʧˣСӡϧֲˡȥ˹磬֪Ķո׸ȥǶһ֧ǩԼʱҿû뵽гһջǰ뿪ˮлһˣͷˮرߣ첲ڰϣͷ컨塣
Ȼᾭˣһǻע㡣֪ΪʲôһôעСӣ
Ųһ£תˮеǸӰš
ΪЩƵĵطţֻЩ츳ɱҲԶˡι˵ǰʱʼܸȤΪʲôҪܾǿһұŵɭִĶľֲڵ֧ӻҪΪھʸƴʱǿǵֻû¹ھʧܡȥܿͻΪȫעǣ⻷ҫǮģΪʲôȥ
ȥ
٣ѵЩҫͽǮ˵һûΪʲôҪɭֶתȥΪʲôҪںŵɭԼʱִһҪϡɭֶӽҿ뿪ӡΪ֪ŵɭֻһСӣңһиߵĿ꣬Զ룬ҪӮúܶණιЩ򾿾ΪʲôСӣ
򾿾Ϊʲôڶ̶̰ڣѾôʹΡˣǰһ˾ᡤƶ
ǰҪΪְҵԱнˮߣԼ裬ܸβɭ־ֲǮǰƶΪβĿѾﵽˣôΪʲôأ
˰죬µͷҲ֪
ûҪΪµ˼ת˻⣺ˣ˵ӵĵڶӳ϶ӳĸоô
ܡܸӡ
Ϊ˸еԺ𣿡ʡ
µͷ
ȻҲеѹ͵𣿡
¼ͷ
ȻЦˣͶˣһΪһʯͷĵĹءСӣöӳʲôģ
»һǰƶͰ˵Щѽ鷳ȡʤ
ûˣ
ûˡ
ûô򵥣СӡŵɭֶʱһǳǳõĶӳֱҶҪл˹ͼءƤ˹˵𣿡
µͷɭֶɫĶӳ֪ġ
ëͷСӿۣ֪ʲôְҵԱʲôְҵԱ⡭֪ˣʲôǶӳԺҶʮʹӵĶӳʱԵࡣ
Ҹ㡭ӳҪһˡ֪ʲôСӣ
²֪Ӧôش⣬ˡǸһͷ


һһʮһ ˻£
֪ʲôЦǸĿɲһǡˡѵǻųǲǡˡġˡʲôԶԼҪ¸ҡǿֹۡʡšҶһǫˡǿԸȾԼߵˣǿԳΪǿ滹ûëС־ΪˡҿƤ˹һˣҲκë˶ĸԸĻҪŬΪˡ
Ļԡл졣
ԶӳԼˣǣҲҪŬԼΪˣԼΪ˵İǰǽ鷳ǲģϺͶִ˭ᡣ߬ȭͷɲȭͷӲ˾ܳΪӳΪǿҺͱ˴ܲųӳ𣿰Ϳɽɲһ˼ֻ㣬ųųһ仯ûСǰ߲ǶΪ㣬ЩųǣЩǻҪŬΪˡֻһҲûãһͷϻһȺսʤһͷϻһȺϻ˼𣿡
µͷ
ˣСӡǸʱһЩΪڵûбҪͨתȥֲʲôҫǮһǳĽһȺܲĶѡǸһǳõĶӳһϣۣ뿪ӡǸʱҪΪӳҪԱǡʱʮ˫۾ῴ㡭ǧ˫۾ῴ㣬ΪŵɭֵĶӳ֧ӣ縺˵ΣҪΪǵİа취ȡʤѹܲסѹ˲ˣҲӳų˵ӳΪѹǵһݣ˵ֻӦķ֮¡
ԡҶصĻ£ÿһ仰ŴµĶĤġ
ûĿꣿúã㵣Լöӳ뵱ӳ֮ҪԵһУֻҪԼƽʱͷʱ˾öӳˣСӡһ㻹һˣֻ֮װƷ
Żˮˮվ·ڸ£֮ġװƷһ
ȱȥʲôӳʲôĿˣԼŬΪһ˰ɡˮأ߾ſڡ
Ŷˡ˵Ƣ̫ãıԼĳ嶯Ƣ𣿡
һȻҡͷ
ЦˣǾͺãġͲˣΪ嶯ƢƵĻҲͷ۵ģҸһҸ棬Ҫ𣿡
µͷ
ǰҲһƢ嶯ŭˡҲǡǰһڴ֮ʡԼĴ󣬶һڶ֮ǰ˼һ¡
·뿪˸ңΡ»Ȼվͷ£ˮͷ¡

˶Ȼͣȴ
ڿȥ˹𣿡
ȻѾûˡ

ڶ죬ý嶼ôһϢ
ǰӳгԱճÿ˶ǩΪʮ˸µĺͬʮĻ˵⽫ΪְҵĵһԱͬΪܹҶʱԼϲľֲнְҵģ˶нˮҪнľӢ͵ǧӢ
ͬʱܾ˰ŵɭ֡١ٵӢӣԼʼĽڡͼ˹ڵĶŷ޺žֲ롣
ͬһ죬ӢýϳĹлţж뿪޵Ľ͡ȵìܣȻҪǸлǡл˴ְҵ𲽽׶ηŵɭ̽Ŭ˿лԭŵɭͷ򣬸лְҵ˵ĵһλɫӳ˹ͼءƤ˹лͬսѾ۵ѣлڻĶѣлѾ뿪ǻĶǣл˰99ھлֺķ˹ǣлȫϲĴ˺ķл֮ͬ벢ҿۺͬЩֲǣлṩѵ״̬ܵŵɭ־ֲлľ˶ϣлĸĸ޶лְҵжӰп˹ɭʿ
û㣬û
ƪлУûᵽᡤƶ֡
ƶ뵽˻˵Ļ
Ҳ˵֣ҿɲ̫⡣
Ļ쵰űֳֽֿºӰˣƶҡͷЦףˣ


һһʮ ʥˣϣ
ˣҲûѡŵɭ֣ᡤƶƶԺǶûһĻˣʧȥ˺Ļ֮󣬾ͼһˡΪ֪Ը⵱˭ԼҲͬԸ˭֡
ԣʮ˸ۣ֮ѡһƶҲ޷İ˷룬Լ
ܵ飬ôΪҲһ顣
ǿ˶վԼߵģŻʲô˼أ
ƶɲʧȥˡϷȤ

һʥڿ쵽ˡ˵ʥھ൱йĴڡ
ƶѾӢȹʥˣΪڣûиоֹ͡µ
ʥڣû⣬ƻҪһҹ
źǣʥ櫲ŵˣȥʥ˵ġԺ궼ҪһĻûʵ֣ԼΥԼˡ
ΥԼҵ˵һء
һӢĴƴģؽнԼһƬءҲǸڴй䣬ÿѧѧʶͨСŮˡ
Բ塭ڵ绰ƶǸȴСӵıԹ
ΪʲôҪǸҾǺ飬˵ƶһڵʱ־ϸĻ治뵽ǸԸеŮɻʮ١櫡ǵȡ
ŮԱд֣һ⣺T̨ϵδ
־һר󻮣רŽģؽĿһЩǡ
־ҲĿ̳һ
櫳ڵԼСרҵѵʣõģǰʮλ
ȻǱԹԼϲģأɷģ츳ƶ櫲ϲģأΪСʱڽйģصϿѵһв˵ִʵģʺġ
Ҫһʥڵ绰ͷ˵
ҲĹ˰櫡ƶһִҵĹһȥʥ㲻Ǽѵ㲻ǲϲҰ㵱Сӿܹڼڻæڹ˵Ǵѽ櫡
櫳Ĭһ˵ϣҵСӿ
ƶ˸ۡ
ûʲôµİο֮ʣ̾˿ˣ֪ԼЩȡ֡һΪѰɣ壿ǲݺݵ˵СôôѲ
ƶһô룬ǵȣ
ʵˣЦȻһʥˣһҪʥһµèУǰǸһģظ
ƶͷӦû⣬û⡣ҪٸС
ֻҪһԺÿûкһʥ㶼ҪһǰͬèУ
ƶǹѾͷѾҪΪģľ𣿷Ϊʲôô˵ԺһʥӣĲ̫ˡ
Ȼô룬Ȼ˵ģǾһأ
˭ӢӵأȫеʥڼܼӢίԱϣܹЩæµһʥڴ֣һȥ򳡿ڼ￴ֱΪʥڼҪһǡ˭æµ˰һҪæµȥԱͽԱǷŷżأ
ԱԱȻõͨ˸ߵнˮܵѹҲͨġýԱ˵ಡ̶ߵְҵ֮һˡڳųľ޴ѹõϢʱȴٵÿٽϲȾƣΪʲôΪΨһԻѹյķʽ
ǰΪѹಡƶɲϣԼгһ̨Ͻಡ׬ٶǮûʲôã
櫻ﲢͬƶ˵ϽοԣҲһˡǰ˵һʥ֣塯ױʦˡ
ʥ֣櫡
˵绰ƶŷǸ˵櫡ģֹʵıҪʲôۣǿ˭ء
ƲƲ죬־һߡϴ¥
ʲôȥƿƶһ䡣
㶫

ƶͷ˳ȥ
ʥҪȥμһʱƷƵᣬȻǱȥ͵ĹΪƷƵĴģȥ㣬ȥչʾƷΨһһʥڻҪæڹģأкܶһŮǣŹ·Ľ۹´ڸT̨ϡ˻ųΪ糬ģ룬ŬֻܶΪƴǰȡԼˣģءԺ˵ֻһ


һһʮ ʥˣ£
Ȼһˣ櫼еʥȻнգ櫵ľİ£Ϲķǳ֡
ҲյƶݼĸĴèСһôߵĹС櫵ģضǵ֮󣬲һƬĽľСŮģȻʥڼں̨ſܹͣӵôһʥѾ㹻ڶŮҸˡ
ֻǣڻشͬǹ˭͵ϣЩСš
ĸݣ
϶ǡ
ѣ
ƺֺǵʵʹϵԶһЩ
ֻô˵Ǻܺúܺúܺúܺõ͵ġ
жأ
Ǻܺúܺúܺúܺˡ

ǰԹʥͣʮ¶ʮʥڣƶȥͳս˹άʼһʥħ̡
һ죬ͬݵŮӽȥʱװ֮ôȹաȴͬǵ룬ѡھƵͷУ򿪵ӻһܿӢĵƵ
ҵһתŵɭֿͳ˹άƵʱ°볡Ѿʼ
תøɭֶһдͷǸ궯ڿƶ֮һӰ
˹άոհƽ˱ȷ֣תҪƶʲô顣櫲ںȷֻ֣ҪܹԼҪˣˡ
Ļеƶųϣ֪ѾҲ֪Զһ˫۾Ҳڿ
ԱߵĴ˹ڶ˵ʲôƶţżͷȻվ򳡱ߡ
ʲôûֻߵ˫ֻվǶԱȴ·õĳֹϿͶŵɭͻȻʼ櫿ĳȻϲЦһЦݵӣҲϲ塣ͬвͬ
ӻת˫Աڳϵʱ櫾Ʋ췭ۡԱȤ
תĽ˵ҲӢǱŷǱߵԣǵŲ櫲ںΪֻΪ˿һ˶ѣ˵Ҳν

ά԰Уĸ˹άͣϣܹʥϸ֧һʤΪʥ
ŵɭֲԸֹá˫ڽš
ƶȻΪͳͰ˹άƽǡԽܵĽ˹άǰ˵ϣսʤڶӻΪĿǰսеʹάһЩοġ
бʤǺ£ҲҪʲôط
ᡤƶάԵʥˣҲбȡʤɡ
ʣʮӽͣʱƶð֧İᣬǿг֯
ƶע⵽һϸڡ
ڰῴԼҪ³ʱһŤͷѰΡ£һߴӸ첲ӳꡣʱһܹȥ´ϣһΡԼ˹нӹӳ꣬׵Լϣ˻ӴŶӳ֣öѹȥغ󷽡
Դӻ֮ΡƺԽԽˣܶʱ֫Լ뷨
ƶ֪֮ǰ̸̸֪ݣûʻҲû¡Ϊ˵ܡܸ˿ڻһЩı䣬㹻ˡ
˹άȷʵӮⳡʮǻûзȻɭֶӴѹϣҲһпץס򷴻ʮͻȻӼ
Ρڷгλϵı˶е˷ģɭֶѵʱ̣ΡҲʲôûѧ
˹ά°ʲĴ֮򷴻ȴû뵽չȦΡ²ˣĺ׺ݣǲ档ά԰һƬҲֹŵɭֵĽˡ
ǳ򵥵Ĵݣ´ٴڶ󷨹ǰһٶϵͻȻתԼοŵĿռ䣬žʹ˰˹άĴţ
ûˣȡ֮ŵɭǵĻ͡ʥ֡ĸ
ڡףʥ֡ĸУİڶһ·ܵ油ϯȻӶнӹ˺ɫʥñڵӹڶΪԼϵʱȴͻȻһתñͿ˹ףᡤƶͷϣ
ŲƶӦ˹˴ӻͳһɫļٺӣճƶ°ϡ
ƺõģ
źñӣ°ϹŰ׺ӵƶ·ʥһ˵ӻͷǰ
ʥ֣ͷ
ʥô᣿
ΧƶЦ
Ⱥ쵰ƶŻǣǿһЦҲ͸Ц
ڵӻǰŻ壬Цſ˴ˣèڴ

ԱǸᡤƶľϲӺܳɹŵˣ˵ԱԼĪɭĵЦ
İ˹άǵʥעҪʧϵһˡᡤƶһܰʥˣֻΪŵɭֵ֧߷񣡡
ʥ֣ƶ


һһʮ Աϣ
ʮ¶ʮգŵɭֿͳ21սʤ˰˹ά
ʮ¶ʮգɭֶӻصǵĶǡèɣӢнֵ֧ӣ񶼵Ӣ֧ͬӵľŵɭڻʮָ߾ӻְڶɣʮ֮һʤƽʮĸ֣һ
Ķ֣ƶٴν˴ģֻŽΡ£ǰ氢ڶ֮⣬ȫˡ
ڳǧɭֶԵУŵɭɻʤ31
жӮɭֶӮҲӮ֧ӽҧһжɭֶӵĲķ֣ɭֶӺӵĲ֡ĵ֣ʱûв֧ӵĿܡ
Ѿ˵ŵɭǳɫĽˡǵݺĿǰӦøĽΪھߡ¡ĿУ˶˶ƶǰĿá
Ҫչˡɭһĳ˵ĻС
˶⻬°ͺ촽Ϸ죺ҪԼͷˣ
ԱߵİɭܿĵЦ
βġɭϰԵ촽ʲôûáƶӱֺܳɫҳһ㡣Ϊ˵Ŀ黹û
ô̶ܼûŵɭֹͣӮĽŲνġĿ顯ָʲô˶ʡ
¶ʮա
˶üë˵ھ¿ս֮󣿡
ɭһͷƶܹܱйأôʱǻսΪƶ˵Ŀ顣
˶Ĭһû˵ʱڣԱߵİɭʾͬˡɭٳϸ˱˫սɭֶӱҲûеӡ
Ҫ׹ھ˱һȼıھȡùھʸҲͬһѶȡɭĻȥô£˵ĺе
ŵɭֻǰ棬ȻڶػӢ֮ȶֵһǰһˣǰҪսܡ
˹ѾҪԺˡ
Ժʹϳ֮仹һξءοʱļˣָܷǰ״̬ҿһ㶼áɭʼ磬ҪվŵɭԵĶϡ
˶֪ȥͰɭͽ޷ɭˣΪɭ˵ĺеЦˣǹעһжˣйͶǳɭֶӵľֲ̨
˹һЦɭֶӵҹȥˡ

·Ϊ򷢱Ƿˡɭʾʮʮһգ°֮ɭֶڿͳ˱ġάԾһ¶գɭֶӿͳ31սʤ˲١
Դʮʮһգʮ11Ӵƽ֮ᡤƶܼʱȡʤ
ǿжҲһֱӮȥʮһ֮µ¬Żڸǰʮʤһƽʮָ߾Ӱס
ڶŵɭʮʤƽʮһֽ
ڵڶʮһǵаɭɣͳսӺ¸Ӵ00ƽʮ߷ڵŵɭֵĲѾķ֡
û˸Сɭںõһ֣ȴ֡ûͻϣһµ뷨ˡ
ƶҲи֪ںһȺ׷ᡣҲȺеһԱֻҪ΢иͻᱻ׷˵˺Ƭ
ڽ˱񾭺ͼܼʥ֮󣬸ֲõһϢĻᡣһҪһʮղſʼмڵʱ䣬һܱ֮⣬ʲôûˡ
ܱƶʹֻǵĶӢлƶŵɭȡʤһ֡
ˡɭԤƺʼˡ
ʤɭֶӣսϿͻʤĿͬʱΣȴҲҡ
ɲδǱŶΣǰʤɭֶӵÿһ˵ǺϢ˭᲻ϲʤأ


һһʮ Ա£
׻˵³˫ƶ˵ϲ¿ɲʤһʤĵ顣
Ӹոܱ̭лƶӣܱ֮죬ӳŸµǰ渥׵ϡ˹³άѵء
ԱǻѵϽѵһһ֪ʱƶѾڰ칫˴ҽԺ˹¡
˼ΪסԺͷָǰİͷ°ϵĺҲεͬƶҽԺмǸ˹Ѿȫģˡ
ӭ׵ϣƶǰ˹һӵ
˹½°͵ƶļҧڳݲ˵һˣͷ
ſƶ˺һϸųԺļˣ˹ֻվǰЦ
ôȡ
硣˹һ¸̧ȡ
ƶæֹȥ𡢱𡭡ˣպá
˹̤ͣȣվ¿ƶЦ
ЦʲôƶЦҲЦ
ûʲôٺ١˵żЦˣǸˣڲûҽԺͷ㲻֪ҿɫˣ
ƶЦЦͷЦתЦĨ˰۽ǡ
˹˻ûߵſڣƶĴЦ֣ûȵˣ᣿ʲôôˣᡭ
ţ˹»վſŴ
׵ϣ

ƶЦˣתˣָ˹½˵ѾȬԺˡȻʿ˹ˣʲô£
ţӿʼѵˣ㲻ڣ͹ԭΪ˹˿˹˵
ƶͷҹⲻǵģһϲ
˹߹̽ͷ۴ѵȻЦɹˣᣬǶ֪ء
˹Ҳչǿɫѵ˵ЩİˣŸڲϵʱһְҵ˶Ա˵̫ˡ
зĹâƶ֣ȥѵ𣬴
˹˵ͷԡ
ôǾ߰ɣ׵ϣ
ƶվſǰ˹֣˻ͷֿһ۴ĵѵ

ѵõĺ
ڶڣѵеԱҲԳ͵һڳߣôǶٸӶֻͷϢʱϢ
ﱴ̧ͷơӢڶ̫ѵˡ
Ϊʤϵ۵⽱𣿡
ϵɭֶ𣿡
֪
һȺ˳մһ졣
Ρûв룬Ľ̻塣ڸڳϰѶֵĻ˲ǵĻᣬгķҪǾô滹кܶ
һ˹С
һΡֹͣ˽Ťͷųߡ
˹еӣһؿЩû͵ԱźɫµƶīվԱߣκһߣվһЦñȽ⻹Ҫõĸ׵ϡ˹¡
ҲŲôʱ䣬Ǿͷˣᡤƶ˵ƽʱ̿ѵֻΪ˸װӣ
Ҷʵ
ƶͷգīɲۣѵõĺ
ﱴߵĶƶ仰ͻȻЦɱһɢ
ҽãǣֻһʤƶջĿ⣬˵ҺʴȰɡ

ƶҲЦȻԱһ֣׵ϣ
˹ʵʵվȻЦš
Ƕתڵĵһʽסƶڽܣò˾óԾˣʽ˵ټˣЩϵЦҲʼˡ
׵ϡ˹£ոմŵѧʼҽѧԺתΪ֧ǼҽԺŸµҽáЪڼӣ11£˾ְǰ档
ƶһĽܡ¶ѡ˶ֲ֧ˡ
Ĵ˹˻ƶһȭղƶĿװ֪˶һء
˵ƶҲͷĿ˹ˣգ۾ЦĺɹСӡ
˹µĹӣǱʤҪ˵顣
ȴЦ꣬ƶһ죬׵ϡԾԾԵ˹˵㲻ܸѵδһʱڶС㻹ҪеѵҪԻָΪҪȷϥһⶼûˣŻӺڱһˡ𣬸׵ϣ
Ļ˹ЩʧΪãΪ帺𣬲Żô˵һĽֱӾӲˡ
ͷģͷ
ƶЦˣȻվԱߵĶҽ֣ȸֹܹסĲӣӣС˵ȥϸµ飬ȫϸ֣ȻѷҡҲҪûҪʵָΣϥǵôòܻصѵ򳡣ʱ䳤ʵʵдˣ
ֱͷ
ԱǿеġͷжమԼԱⷬһ㶼֡
Ըҽƶת˹˵ȥһ顣
˹µͷӦˡ
ƶַڼ˵ļͷģ촽ſֺϣȻ˵ȥɡ
˹¸Ÿ뿪ѵıӰƶ˵
𼱣Сӡء


һһʮ ҪսǾ͸սϣ
ҽС龭ϸµļ飬ƶĽ˹¾ϥǻָ״ãԿʼռƻһҵѵܳﵽϳҪˡ
ƶԴ˺⣬רŸ˹̹ںҽʦ˹ٷҡش˸л绰
Ȼƶöҽǽ˹»صϵʱ䶨˶ĩ
Ÿ¶ˣôһµʱ䡣
ǣÿ˹¶һ׼ʱѵȻһԼרŵĽŽлָѵ򵥵ȦʼȥĵطԼҡ
ż͵Ҳڳߵ߼򣬽ܿͻøָѵĽֹ

һ·ݵ̲ʮܼӶʱæбΪ°ǿԼʵתгĴŵɭֶһȴԵúƽ
ΪŽսᡤƶŵɭ֣һܺߵšɭҵ˷ߡ˹п˳ǶЧŽ˹أBn Fostr
ţλϣ˷ĦɸӵˡPatri vra
Ӿ׵ж˷֣ɭɲԸɭʮֵʱ򶼳ɹתοŰ˷֡
ƶС°ķˣƶû̫£ȫ˼һ֮¿սĹھʮǿС
СѾʮ֧μһ׶αӡȻʮ֧Ҫԣһγǩ
ƶٴȥμӳǩʽʱѾʽĬĬŵСˣ˲ٽڨĶżҲͷĶ׼λΪŷڽ
ŷ޹ھĵ־ѾԼרõʱ䡪ھ¿ս֮
γǩʽϺϴ˺ܶˣ塣ûмƶϤİп˹ɭǰ겻ӽԼھСͱ̭ɭһֹƺߵ;ĩ·
ȻЩǱ˵ļ£ƶġ
ĵǳǩ
һεĳǩ⣬Ϊɭֶӳ鵽һǩ
ڰ˷֮һУŵɭȿͳǵĶǸ˹ߣһ֧ոӡ
ٽƶͶĽ߼ʵĿ⡣ЦûƶȴüͷƺԼ鵽һ֧ǿһ
ӳǩ£
ĽڶA
ʼұ˹֡
ʼɭɡ
¶ﰺ
ж԰ǡ
˹߶ŵɭ֡
ֿ˹
ƴﲻ÷ͼ˹
ûģжͰֱŷ˷ֵһ

ǩصӢƶӱϢ̼ˣֱ20ͳӮӴé˹32սʤķƶӵҪڹھ¿ս֮ǰ¸ķΪԺ˫ս춨ʵĻ
ܱ£ƶһˡ˵Ƿ˵ԱǸϳĻᡣЩƽʱٻг˾ͻƴԼɼԽԽãˡ
һ¶ʮգܱ֣ŵɭ10Сʤ٣˳һܱ
ᡤƶִܱɼõһˣϸڵֱ֪ܹ߶ԶأΨһԿ϶ÿһִ֣µġóɼ
ʱ·ݣΪŵɭһ·ݵббȫʤսᡤƶһγΪýǹעĶΪһ·ӢѽҲΪӣµİڶ˱Ա
һƶְҵڼ䡣
ȻҲʱķ˵ϸµѣôµĵһһ
ƶٴ֤ԼһרŴƸħġ
ŵɭڶһյĵڶʮ20սʤ˸ķЩˣſЦƿԣϰӿͳֵһ֮


һһʮ ҪսǾ͸ս£
˶ںǰŵɭһѪۣ
һ֧ӣ˳ͻǲκζ֣ǿǿӵʱ򷢻ӳʵҲΪᣬֺܲȶˣҪƶӼʱǺܿʧ㲻ٶǱκϣʱȴܹϲԡκβʹ˾ǰ֧ӵķǶһɺԡ
¶·ݵĵһ֮˶ΪƶӦü׷жʩѹʱȴڶյĵڶʮ˰ɭɡ
һֱУΪжͳͰ˹άƽ֣˫Ļֱֻˡһ֣ж20ǿ֣ɭֶȴ˰ɭɡ
ӵĻֱֲִ֡
ڹƶûܹҪжȵ˹ھ¿սҪз׷жֻµʱˡ
ӵĹĲһɲ䣬ʱڱ䣬һʱھҪȻҪˡ
¸ںƶĽаһ֣ڳսʤѾʤ˳ŵɭ֣Ҳ˴ȥʮһʮտͳŦ˹֮ŵɭֵʮһֲܡͬʱⳡʤðɭɵصǰ壬Ǿĵֻһˡ
Եƶüչĺ¸ֵʱ¸̫ɭӻʮأ
ֵıûСƶҡͷ
ֻΪԼһٶûץסܹ׷жĻеա
һ֮ı֮ȥù˵42˸ķǺڶŵɭֵĻֲС˾ŷ֡˵һϢǿϣŵɭ˵ӦóΪӡ
źǣᡤƶûŷֶ˵ڰȫΧڣҪȫеھ˷֮һıսȥˡ
ʮһգڶʮ֣ոսʤɭֶӮһʤ31սʤ˲˱̲ȷɣֱһӣɭֶӲȷʤ21֮ʼմӦ˱˵ľС
Ȼŵɭֵ֧ǻ˵Ϊƶ˽һ油Ϊھ˷֮һʵŵɭսͬʱƽѾԳƣ̬ʵ

¶ʮո׸˹ŵɭӭǹھ˷֮һ׻غϡ
˹еҪڽϵһĻйءÿġֺš½ͽĸ˹߶Ӻʹ̵Ŀ˶֮ͬǴս±ȶĿ
ȻճŷֻڶǸ˹߶ӺͿ˶ȻʵСǿӡ
ƶǰⳡ˷ǳϸİš
ⳡֻһͨĹھ˷֮һɲǿ˺͸˹֮ġֺš±ȣƶҲκڽ棬ǲõԼڴӴͳ֮󱻿ȵĸ˹߶Աͱһ
Ȼսʤ˸˹߶ӣôԱ˵Ҫһһˡ
һΪĳС
ʱɭֶӵԱǾѾܹԿ̨طͽΪԣ뾡һа취Ŷ֡
ֻ±ԶŵɭֶΪֵ֧һѺ
Щ߰ĺ˵ƶǰôԱǣǲǿˣҲġֺšֻһͨĹھ˷֮һʲôˡƽʱôߣͻôߡ
ǰոýҪӢʶһո˶ġ顱߶ӵýҲʼȾеĿȣоһЩŵݡ1984꺣ɪҰΪ֮𾪣ǲΪ֪һġֺš±սУδıɱ˰һɽ˰ذ˰ʮȺŹ
˺ִսɱڵĿںš
Ҫŵɭδսӡ
ƶһס
ҸЩΪΪǡƶұۣǰ߬ȭͷҪսǾ͸ս

еķǳңȻ֧ӱȲжͰǵ֪ȣҲȲˬʼͰɭɣȲϰĽͬAЩŶԾ۹ͳ̶ȣҹĳ˷֮һÿġ
˫أֻϰ볡Ӿʹ21Ӹ˹߶ȡ
гϢƶڸһͨõһͳ˵ɲζʤҪȫʤӽȷϵȫʤ
ЩΪõһͳӦøе뷨ǿɳܵģûϢ뷨ŵɭֵģոΪǺȷ°볡иǿɾʹشˣ
ΣƻǵĽÿһÿһ㣬ǵĽṩ㹻ı
°볡Ρɱ򳡵ÿһ䣬ŶֵĽͳ֤Ŭȫ˷ʮΣַߴΣʾһţܾ볤һǧףʮΣɹʮŴΣʮһΣɹʮߴΣͷʮһΣɹʮΣ⻹ʮ˴εʧ󡭡˱նٹ԰ͣĶֺ֡޵Խ࣬Խ֤ĳɹ
ESPNĽ˵Աµܣⳡ߶ԿļұУֱһӶọ̈̄ȫ˥ߵסԽǵֳһıٶȾԽöָе
˹ڱܸϿˣǵĽ֯ΪǸ׺ݵΡ¿ܳκһ䣬ЬһΡײô򣬽ԱʱҪƽʱ񾭲ͻƷأֱ̫ˣŵɭֵĽڱʮͻȻö֧ʱ߷ǣΪʤ
նٹ԰򳡵쳹˹ҹգᡤƶõЦþ޷Ŵ
32ͳһʤᡤƶѾǰ˹ھǿ


һһʮ ְҵԱ
Ӹ˹ʤϲûûɢƶͽӵһϢ
ȷԼİ칫棬ƶǰĶҽ˵
ͷȷ
ƶô˵ֵͷ¿еһֽ
ǹ˹ָ±棬ӵҽ˹µ˸ٹ۲죬ÿһ춼һμ飬ָ
ݱеóĽϲ
һΪһµĻָѵ˹Ѿﵽ˿ϳμʽҪˡ
ȻЩӣ˹Ѿѵˣûжҽ仰ƶͲɼϳ
ƶŤͷѵ˹ѵ
Ǹ𣿡
ҡҡͷһ֪ͨ㡣
š
ȻѾӦˣȻܱ֤ʮӡ
Ȼƶͷ˵ʮˣʮӶܡӦһ±հɡ
ͷʾͬ⡣
ƶλ͸һ˳ȥ
ǱǰһѵƶҪĴˡ

һѵѾҲԷˡ˹ںͶǿЦڶУЦҪࡣôһܹԾգϲСӡ
ƶ͸߽ѵղгȥҶ֪϶˹йء
Ĵƶеֽѵϱ㰲
ŽС̺ķƤ塣г¡סﱴٯǰ桭ƶ̧ͷһˡ
ڶ
΢ЦԴ˺⡣ڵڵĵһ֣ȥЦ
ɡ
СҲϰ˽׷ݵӣΪ˹ˣ˸ĳᣬȻ簢ڶҲСն
ûĻΪе׷ǰ档
һھ׷ǰڶάſֳƶάſŷս飬ڹУƶҪɵĳ徢ܡ
ܹʮˣƶѾʮ˵֣ôʣһӦþ油ǰˡ
ƶÿ˵һ˵֣˹¡
зһ
˹ʱɴ۾Χ׷ףصĶǡԼš

Ǹոõ˫ȱʮ֮õɭֶǰ渥׵ϡ˹³档
ʮ¡˵ʵҺܻ˹»ܷصǰ״̬ˡɶ֮֮ǰı仯Ȼô˵ɭֶӵһϲһҪ˵Ҳ˹δְҵġˡɭΪⳡαעҪɭֶӵˡ
˵ԼĪɭһˣɲBBġ¡Ŀ档
ɭʼ磺˵ʵϲһʱϥԱΪҪָǰ״̬ʵ̫ˣܡᡤƶԱĹҺܸжڽ죬Ӧ¿һǰˡ
仰˵ʵίˣɭ˼ƶ˹£ǰȡеĵλ
ĪɭҡͷҿɲΪƶ˵
ְҵǲпġǳпᡣɭʼ硣˹»ܹص򳡾Ѿ漣ˣΪɭֶӵǻڳ򳡿Ӧøеˡ
ʵĪɭϲԸϣҲòΪɭ˵ȷġ׿أ˹޷ٻصǰˣôص˲ôܻʲôûһأ޷ּ֧ҵĶԿ״̬ɡôᡤƶôأ
תгΪ˹ıأǼʹò֪ʲôʱֻļˣ
ΪԱΪֲ𣿻Ϊˡʲô
ɭڶ˹·۵ʱƶڸҸԱǲûĻֻҪɭˡ
ڸ氲ÿ׷ѵľ˹һߣȻûʲô£ҲЦǺǵġ
ϲһСʮ£Ѿʮûڸͷ緢˵ˡ
ֻһڣһڣν㲻ϳҲûʲôֻҪʮ˴У˵ӵһԱûںô½£ΪĲЩˣͶѡ
ڸͷӶֱ۹ʿĭƺ絽컨ȥһѾеİˡ
ϰ̣ǿͳŦ˹죬ֵǳͬζˣǵǵƣǣƶЦ߬ȭͷ

˹油ϯϣǰΧһȦý壬ǽеͷ׼˹׵˹¡Ϊʮ֮ٸԱɭԣָܷǰ״̬ܹ³ڳ߾Ѿ㹻ʤˡ
ýڹעҲΪһ㣬ϥվⱾͺˡ˵ߵô
ҶĬı̸ܿαѿأⲻŵȥЩŵɭֵ֧ǣж˻Ϊǵġ³ᡱܲýΪȡʤ˵ǣܹٴοǾͺܸˡ
򳡿̨ϵ˶ûϲο۹⿴油ϯϣźһ׵˹£ǲ㻶ֵı£Ŀһͬɡ
Ѿ޷ػ۷壬˶֮żϳǾˡ
ͷе˹΢ЦſǰļߣȻĿԽǣͶ򳡣˫ıϾҪʼˡ

ʼ֮˹¾ͲЦˡųϵı棬רע
ҪϤĽ࣬ϤգϤζ֪ԼʲôʱͻϳĻᣬⳡһ³ԼһǸʱɾҪֳʵʱȥҸоݳ޵Ϊ
˹ԼʲôΪԭͷҲܸԼ̫ʱ䣬޵ʱץסᣬôʲôã֧ӻһˣҲкͬڵһ졣
˹µŵɭǩԼѾȥꡣչںͬǰһֲҪԱԼԱľһ̸̸Լˡ˫ԼĻҲ˵˹δʱ仹꣬ʱ˵̲̣˵Ҳ
˵Ȼ֪ԼѾܻصǰûʱˣһЩı䣬ҪְҵȥǰԼļٶܹɵòԺҪĲ˫ȶǴˡ
ڿʼɡ
˹½°ϣ۾ųϱܵԱԺΪԼһȫµͼ

еĻ˳ŵɭѹס͵Ŧ˹ϰ볡жɰڶһ򡣷ǰְѾʮλеģַ˹³ɭǰԼжг֮ɼǰЩڶ붼û뵽ġ
ⳡƶһЩֲطֻ̺ȡķ׷Һü˹׶١Ͷ˹׷̺ͱǹǿصͣƶ˼ȷҪýŦ˹
ǰƶ͸̺ͱˣڱоǰѹҪĺΡأһܵáʲôĴ󵨸Ҳȥ
УİƶĻһδαߺŦ˹ķ߷ʤͷ۲
ɭֶӵǰѾˣ·һֱɭֶӵɫʹͳڳ˱ǰ֮⣬ɭֶӵߺͬʱͺ񺣳һһ˽һˣ˲ϢӲ
ٿΡأ󷽣볡κһ䶼ܿʱʹߺʱͷΧкȻгŦ˹ķ
Ŧ˹ڳһ־ʤˣû뵽ȣӣͻʧ뿪ŵܼɭֶӱĹ糱ǰԥ
Ŧ˹ŷ缶֣Ը͵ΡʱҲûиõİ취´ҰķȻŷĵ֧ǴʹֻҪв棬Щڹķض
ŷģŦ˹֮ƵˣѾǰˡɭҲǰԱô˵˾û֮ǰ˹ĺƶĶԹ޹ء
Ϊһз棬ȴҪκͶԷǿ׳ķԱӲӲ岻ǲܵġŷĻôߣҪܸ˲š
ɭ侲ķŷĵδŵɭƺ˵˹µδ
ϵΡ³ɹסΪ˶״̬»˶ŷģ׷СӣӢͯ£ȴֻڲִ֮Ŵͷߡ°Χĺӣ治֪ŷĵͻѾûпȥԼòˡ
һĻò˿治֪ʲôζŵɭôϲ˹һҲΪӣҲܾá
ϰ볡ɭֶռȫƣвŦ˹нˡ
볡˹º油ϯϵĶվ˵̸۸ոսİ볡ȣ滹ռţﶼɡ
תƶһͷȻת油Աǣ˹ϣһֱֱ߽Ա
гϢʱƶû˵ʲôֻǱԱϰ볡ı֣°볡֡
ܸߣ°볡ƺⲻ˹ȻڸԼĹǰЦǺǵĿŴҡ

°볡¿ʼ֮Ŧ˹ȻԸô뿪ŵǼǿ˽ⲻݻԱϵĵǾϵļᶨǼᶨҪ°볡ؾƵľġ
ŵɭԼ򵥽
ƶһЩ
ðỻ˰Ͻľȶгðסٯ˰ʲǿ·
˫ڳϽţŦ˹лƽȷ֣Ρ¡塢ƤͷȷԱŬ£ȷȻ10
ӻϰῪʼ˹˾Ͱ油ϯϵԱȫȥ˹Ҳ⡣
ϯϵƶѾʮӣͣʱʱ̻жʮӡ
Ѽ˽лɡ
˹Ҳû뵽ЩԾûеһʱֱƶظһ顣
á
˹ԱȥûƽȻƽԱֱȥס˹¡
ȷһĻĲǵתľͷڳ򳡿ǡ˼
ŵӾͷѸйȥڵӻǰտתɭֶǱ㶼ˡӵ˹˹µͷ˵ʲô

ϳ˹Щ棬û뵽ԼôͻõᣬԭΪⳡһЩյġ
˹˵ͷȥ
˹»æϯȥ
ڵͷսƶ˹ܻЦվ㻹û𣿲üü
Ҫϳͷ˹Ϣƽʡ
ƶͷûҪһЩı䣬Ƴϵƽ⡣Ϊȥһ⡣أ׵ϣ
˹һ£صͷͬͷ
ƶЦţͷеս壬Ȼ˳ȥ˹£վڳߣ򳡡
׵ϣȻһûһ̣һвһϥ˸Աʱô
Ǵġ
Ϊʲô
ΪʱϳˣͷӴȷȣϳô֤ǶԵġ
ͦɵı࣬һָ
ǾͻΪ׵ϡ˹ѾһֻʱϳķˡҲǣҲûκ֤ݡ
ƶŤͷ˹£ɫרעؿ򳡡
֪ЩǰΧסյļʲôҲԸͷ˹ͻȻŤͷƶ˵ҲͬĿ⿴ҵĻҵڶͻۣûʲô˵ģǻȥҰְֳѣгҲסĺϰߡлл㣬ûС
ƶ죬˵ʲôȴ֪˵ʲôʵʲô˵ˡ
˹µĺ󱳣ָ˵ʲô˫һ˦ǡ
˹ƲƲ죺ǿ⡣
ȥ֮󣬾ڲ½ӽԷţȻ׼ᡭƶָ򳡵߬ȭͷȥһƯ

һν򣬵ĹԱ˻˵ӡ9˹£11Ÿ׵ϡ˹ϣ
򳡵Ŀ̨ϱ˾޴Ļ
ֳ㲥ǻӭȱʮµļСӸ׵ϡԱһ
ǺĬĴӵ˹¡
³ʱ˹ƣȥúøǣ׵ϣ
˹µͷ˳
³ı֮ƶ̧ͷſ̨תһȦҶΪ˹µĻعƣЩжǻ˹±ǰڴأ
ǰ˳ʱζŽ򣬴ϣ΢ЦСӳϡ
أ
ͺãϳ漣
ƶ
뵽˸ղ˹¶Լ˵Ƿ
Щ˻ǳڶ⣬ʩһȴӴ̶

˹ϳǶܹơ
ӭǴ˵Ļ
ֵµʱʲôû˵ֺֻݺݸ˹µһƣҲûж㿪
žһ

û뵽ᡤƶüϳˡĪɭô˵ţһԱߵɭ
ɭĬû˵ֲֻϸԼǹͺͺ촽Ϸ
ɭûӻĪɭֻԼѻȥһҲһζĲ

˹½ӵ˰ᴫԶԷţְ˳ȥƺϥ˵Ӱ
˵һܹϥ˵Աܻȥˡɭڿˣ˿˹µıַԤڡ
ʮӹȥˣʮӡ˹µϳʲôûиı䣬˫һŦ˹лᣬȴȻ޷ƽȷ֡ȷֽôƶ˵ǺܲĽǶһ˵ʧܡ
ʮӣ˹½ǰشѰʱ򣬱Ŧ˹ԱƵĵһССĻңɭֶӵԱΧסԱŭĿ򣬶Ŧ˹ԱȻԼ۸˫οġһ𡱡򳡾޴ΪⳡͻƲͻˣ˹ȴûвУסҪļ˹
ߡС˵
ǡЩԥ˵˿ֱвԷŵ򶼱ߵġ
ɣ˹¼
ɷ˹£ɿ
˹¸˱һ΢Цлл㡣
ڳͻȺУŶӳΡ棬ơͷԱԵһŻơ
ǰĿ죬ǯֱӾڶԷԱˡ
ʱɲһŻƾܽˡ
ȳͻ˫ɢȥǽȥǽǽȥǽʱ򣬴ŷ֣վǰ˲Ϥļ˹Ǹ׵ϡ˹¡
˿һĻĵһӦǡһ㶡˭˹ڱֱ
ƺټ
ƶӽϯվȴûǰߵߣվλǰ棬ס˹˵һҰ
˹վǰߡ⡭벻Īɭô˵Ҳ֪˵ʲôáͷûκι˹ݡ

ǰŦ˹ǽ˹վ棬߾һˣû˸ڻ
пǽźãҲҪ󣬱˿˿еӡ
˹ܣҽţ
ϥǴС߳һŻ
ƹŦ˹ǽȻ׼ȷţ
Ž޷Ӧ

GOOOOALGOOOOALGOOOOOAL׵ϡ˹£
򳡷䡱ľ죬һס
ƶ߾˫ۣ߬ȭͷ
ڽ˹ߣһȥ˹һѱס
ڽ˵ϯϣɭ׳ĬˣֻĪɭڶ⻰Ͳ𣺡ʮ֮ط򳡵ĵһһ̫ˣ̫ˣҲ֪ôһ̣˵ϣ
˹϶ӳлӶȭͷ˻š
طȥЦΪʲôҪطȥȥֻһȵĶֳԱҵ񫡭ƾʲôҪصĹȥ
ֻҪͺã
ֿҪģܶܶ


һһʮ ϣ
ѣ򳡿̨׷ڡ
˶ڲ²˹¸ĵһʲôʱ˶˹»ܻصȥˮƽ˶Ϊܹ»ش򳡶ǰ˵Ѿ漣ˡǣ׵ϡ˹ǣһв²ⶼǴģʮ֮ҲȻǸܽ˹£
ĪɭŻͲǹ
ˡɭ򳹵׳Ĭˣ·Ķ⡣ճ˵ܹ˵ԱȴǺڻָ֮ǰˮ׼ˣû뵽˹ûƣ
ᡤƶ˷ܾ˹ڼ䣬ľλˣ˹¸ƶùһĻر20Ŧ˹ֻһһƷջһġǰ棬Ҫģ
˹˰֣۸ߺܿͱɭֶԱûˣΧм䣬ֱֻֻۻ߾š
ɣ̫ˣ油ϯȫǻƶסԱߵ˴ֿڡ㻹ĸ𣿡
˹Цҡͷ

ִŦ˹ѾϰǸ˹ˣΪɼ޷ϲȵ⣬˹뿪ʥղķ˹԰򳡡Ŧ˹ֲϯлõѡþֲѰܸס޵
˺ƶǡʶˡƶĵһ̵ִһ־Ǵ˾Ǵڱȷսʤƶ˵ľɾԯˡƶŵɭλϸɵķˮ𣬸ס޵ֻӽͿķŦ˹
ƶĵò鷢˸ı䣬޷÷ϲţ޵һ仯ûС
Ҫƽȷ֣ȴȱ˼·Ƿŵɭһ򣬳ⳡĽ
ܵǣʧܳɾ˹µĹԸûںŦ˹ⳡĳɼͱ֣ڴҶ̸һˡ׵ϡ˹¡
Ŧ˹ôҲǱͳǿӣһԱǣʵһֳ衣
Ȼûн򳡵Ŀ̨ȴѾǰʼףЩ˸߲ҵŵɭԣס޵½һࡣ
ǲܽʧܣǲܽԼһǸˡ
ȻѾȥ꣬ǵǳܱ֮ŷᡤƶֶ˵Ļӱ𽵼ûмûзȵĽҸŭǣûзȵ˵ˣ֮󣬾ķ°ƴ׷÷֣ǰѲ˽Ķˣ֧ķʷϵ÷Ľˡ
Ϊⶼᡤƶġ͡
μĵס
ķӾĴת˳ô˵ִǷᷢ仯Ÿõķչأ޵ǿ϶ģΪǰζõ飬ɳƵϡ漣
û뵽ΪǸһ䡰䡱ġ漣ӰɹǮ֮ɢ񣬿ƶԽԽɹӲޣǸоͺƶǲʬλһ
ϣ˵Ĳˡ
ƶŲںס޵뷨ء޵ôԹ˵ƶ޵ºԼĶԹˡ
ס޵˭

һ˹¾ͱӵļΧסٴγýǹעĽ㡣һΣЩעĿҲҲͬˣеֻ𾴺ԼЩȡ
˵ֻʱĿˣԼʵж֤û䵽Ǹز
ϥǶ˹ϳܽǰҪ
ŤתƣӵӢۣ
³ᡱֻˣ

һЩ뷨
Цɹ𣿣һֱġ
ƶԱ߿ЩߺͿӰʦǣ񿴵һȺΧ͵ĲӬ
죬ת뿪ֵ򳡡
飬ôп͹ⳡ˹ϳ֮ƽƽôɵҪû˹£ҪûֻҪһ򣬲ʲôʱֵôֻҪһôʱڵƽӹֻҪͳɹˡ
ɹı׼ʲôǽǹ̡
᲻Ҳ𣿲пᡢ
Һã˹֤ԼάϣûгΪֹƷ
ڶ죬˹½֮Ƭ˸ý壬ڿһʣ˹ܹʮ֮󣬸ĵһоͽеȡΪ˻мרȥɷ˹µҽԺŵѧʼҽѧԺҽʦ˹ٷҡأλŵȿԶýǵľȱʾ˲мʲôֵģܽһ㶼е⡣еԳʮ²ƵͱˣûûΪڸĵһнʵ
ԴĵȻŵý塣ŵʱļƤ˹³˹ǰͣ˥˹µˡɭҺûд˵˹½Լͷ


һһʮ £
˹µĻعƶġʲôأڹھߵĸԶġ
Ѿûд˲ˣԱƶڿԲ˲űˡ
ڿͳսʤ˸˹߶֮ƶͬ鿪µ˱ĿꡪھжȥᡣɭֶֻҪܱסĿǰУҪеھϡܱһֵĶжƶǾƽʱԱⳡܽΡ̭жȻãҲûʲô˵ġ
̨ǹҲǼһġʷƾñǱתŷ޹ھ
ȻΪйԣƶٻе㡰ھᡱġ
ĿͰġٵĿһ£˵ƶ֮ķ֮Ҳ֧֡ŵɭѾҪڹ֤ʲôˡ˭ɭֶӹһӵʵƶҪ֤Ķǹ⣬ŷ޴½磬ͨھ˶ʶŵɭ֣ʲôAǣʼĽڣͼ˹ЩӶ֪ӽԺǶһǿĶ֣Ǯ椡ǽǮޱˣ
ԣܻһغϵı˹߶ӵĽѾǰˡ

ͬ˹߶ӵڶغϵı֮ǰɭֶһпͳ˰٣ûΪ˸еȡΪƶѩ˴󲿷֮ǰһֱ׷Žⳡ油ϯƶ˼Ҷ֪ˡ
һдʤһ˹²û׷Ǽ油ϯϿ
ⳡƶʮӵʱ䣬ıйоءǰ֧ӻȱĬѾý֤ԼˣһѾ֤ˣû˻Ѿˡ
ĪҮ˹԰սŵɭɳǿݣٿʼŵɭ׶γԽǣӶΪ֧Ӣսŷ޹ھӡ
ɭֶ˷⣬롪ԼĻҲһɣ
ԺŵɭֵıһЩ壬ϰ̣ڿͳɭֶӣλصĪҮ˹ɲٰˡ
Ըˣıȷ10Ӱսʤŵɭ֣һ֧Ᵽʵŵɭ֣־֣ʵʵ֡ûʲôҪˡ
ӮĪҮ˹ҲܲΪںƶֵʱףɭֶһȡúóɼ
룬õĽǰ֮õڶΪھھ
⻰ƶЦ˿ûľɥ̫û־ˣ⻰˵ǡõĽǳھ˹ھھԴϲ
ĪҮ˹ҲЦˣҲķᡣ
ǣ
ţķġĪҮ˹ѹɳɤ˵õĽ֮õھǻõھھ
ƶͷһξ룬ô˵ĿǰɭֶӶûе
Ϊ˰٣ͬһпͳ21սʤάԾŵɭͬӵĻֲӾŷС֡ɭڣƶȴϾ˼
֮ڳ򳡣ŵɭֵǵȵ˰˷֮һĶ֡ոӸ˹ߡ
սŵɭݴͣռʱ˺ͣʿǣ˹߶ѹءⳡڿƶ˵ǳôǲҪսʤɭֶӣҪȷӮ
ŵɭֵͳͷ·ɽһѹոͷ
ĻֹЩ
ոտʼʮһ룬ӽˡ
һνǰԶ䶴˸˹߶Žʮָء
򳡶ʱǧƺ˶ʮ˵Ļ
42ŵɭֽ߶ڰ֮ǰҪⳡӮɭֶҪڲɭֶӼǰ£򣡲ŵɭֱֳ״̬ƣΪһɵ񡯡
򼫴Ķҡ߶ԱǵģΪ̫ˣȫû˼׼
ļʮڣͶƴҪǲ϶ɭֶӵĽȴ·ոӴü򵥴ֱǳΡ¡ƤķԱǰֿĽˡ
ʵ߶ӵԱڽʱлԼ򣬻ڽıǸɣ
ǣǾˡ
°볡ʮ֮ȫŵɭֵĽ࣬ڳ⴫ݣ߶ӵԱĺףһöûСɭֶӵԱѾ״̬ʲô϶ܴ
ȫʮŷӣˡάſһսж뱾ĵڶ򣬳ʤ֡
߶ӵԱǷ˼ֿʱ䡣
52ıȷڿͶԱȫԽǵ
ʮӣŨҵζͻȻʧˣŵɭڳϿʱ߶ӵԱҲôǰˡ
̨ŵɭֵǰʼף
ʮ֮ػŷ޹ھһɱ˰ǿ˲ĳɼ
ӾͷʼƵᡤƶдͷ˴ǰһУŵɭֵĸ˴ɭֶλõһʽʼˡ
ŷ޹ھĺճŵɭ̭˹ߣǿʮǰһĻ·ֳǰͷ֧Сӵһγڹھеʱ˭ͶȥرĿ˰ǵһ˭ǻвԼʲôڿʼŷ޵ĺǶҪ濼һˣ


һһʮ ٷϣ
ھǿڻǺӵŵɭ˵Ǻ˲ĳɼǳ֮ü죬ŵصý϶Źӽǿı͸Ϣŵɭֶվ̳Ҳ˺ܶڹھӣҵܸߣһֹھĿʼŵɭֵĶ׺Źһ㶼¡
ӽǿƶ˵²ġ
֮ǰᡤƶӢ˵Ѿİˣŵɭܹڶɲȫô˵ӢڣƶѾС˧ˣȻڸĳϻΪŽЩʱѾ˧ˡ
ǲӢڶŷûеõ㷺ϡ
ŷ̳˵ڹںܳɹȻһŷƣһץһѣûʲôϡġϾŷȫֲͬġ
ܶڹԺ绽꣬һŷսƻ
ܹھǿͶ˵ƶˮƽЩսУսСĽԱͬˡȻˣһھı˵ʲô⣬һõǶݵҲû
ôᡤƶ᲻Ϊһʽأ

ƶֻͣʱص죬ֻø𶯵ˣýϣɷ֪ΪԼӵĳɼһδӴھһ˰ǿʵò벻
ЩϣɷýУӢ֮ռ˾
˵ʲôأ˵Ѿʼŷ޴½ȵˡ
һ£ƶ³෴ͲóԼһѡ·Ϊʲô
ҪѡĽý壬֪һԽǳɹԼԽҪ֣ڱۡ뱣ԼٽýרõĹ֤ΪԽӽģǽġԽǵòĴҲŻԽҪõԽٽýרãԽýǶע
ǵõڡͷͷĳУͷӶ˵ĻҪѧý塣ô
죬ոսһѵƶӵһİĵ绰ѾԴϰΪˡ
θ绰ŷٷ
Էڵ绰ͷԱŵʱƶЩԾ
ýţƶǿɲŷίԱᡣ绰ͷŮܿĵЦš

ֻŷĵ־Ϊھ˱ŷٰ½ƹ㡣ŵɭǱھĺҲӴǿΪֵùעĶһкܶ˶ľ֧ӸȤԡ
ƶˣȥμӰ˷֮һǩʽʱȷʵкŷרűھĵ־̸ɷ⣬
Ҽǵõ̸ɷõеġ
绰ǱߵŮЦˣѵͲԻƶ
֪ΪʲôƶǸŮÿЦЩΣһȻȻԡСģŮʿ㻹ʣλˡ
ǱĺЦ
Ĭƶô̸̸Ĳɷʱ𣿡
Ȼ롭ʱԡ
ţģƶⲻһμ򵥵ĲɷãûͲ⣬ɳϻش⡭ġϣȫλչʾӺ
ȫλƶŵ绰ͷĶ˲̫õ룬ţ
ŮЦˣ滵ƶ
ƶסһӣý
ʧ񣬻û֣Ůʿƶذ칫ǰϣ԰λܺŮʿС㡰족
˹˹櫡
Ůʿ
һأƶ
ƶ·ܿλܺĿ˹ڶգۡüëõģС㡣ô̸̸°ɡ֪Ҳó̫ʱܲɷá
ǵģǶ֪Ӳ׽ýרá
ţϣһɷúƻȻң˫һ̶ʱ䣬һǵĹҲϣǵĹǵѵͱ
Ȼû⣬Ӧõġô촫ʱɡ
ܺãû£Ҹ°ˡ
õģϵ죬ټƶ
ټС㡣
ƶ˵绰ȴûм뿪Ǽ˫ϡ
ܺŮ˿δҲƯʵߣòȴƽƽƶûټйӢ


һһʮ ٷ£
ڶ죬˹Ǳߵϸʱ˹ȷʵϸǳϸƶȥҵġ٣ĺ⣬ΪһɭֶӵĴûᡣ¸˾ֲϯŵɭҪһʶǵĻᣬƶϲӮȻһŷٷǸ±롣
ֲϯİ飬ʣµľͼˣİŰ¶Сʽ֪ͨھ־Ŀ飬ŵͲɷá⾭ƶͬ⣬ǽɡ
ϢŵɭֵĹٷվϣűýתء
ܿ죬˶֪ˣŵɭֵõŷٷĹע
˹ǵĹЧʺܸߣڵõŵɭ־ֲȷϺ֪֮ͨ󣬵ڶһʮ˾ʹŸ豸ִ׶ϣ˼޻磬Щ˾Ѿŵɭֵѵˡ
ǿ澴ҵ櫡С㡣ѵߣƶҲǸͨ绰С㡣˵ЩͣΪڿԷòʱȡСӣǳĲô࣬ȴû뵽˹櫲˳ҲһǾϲ
ᣬҪǡȷʵƯһͷɾĽ𷢣ɫͫףͦεı΢΢ıǼ⣬һ˫Ըе촽ƶĻ˫۾һЦķ·۲ת˵
ʱ˿̣˹櫾˫˵۾Цӯӯؿǰᡤƶ
ôϳأƶ
ܼ򵥡ƶΧæµе鹤ԱİֻһŮġ
ЦԸе˫ſ¶˽׵ݣ£·Ź⡣
ƶĿ뵽˸¶Ĺ档
Ц꣬Ťͷѵ˹˵Ĵ½ѵ
ڳߣĵӰ쵽ӵѵԱǶЩĲɣ۹ɨɨȥ˺ƶ̸Ŀ˹ϡ
ƶ
ţ
Ҹղע⵽ڳߵʱīɽⲢۡ
ƶѾīժŽڴˣĹ۲С㡣ֻҵĸϰ߶ѡ
ȤīָѵĽ˹櫵ͷ
ƶҲע⵽Աǵע̫У߿Ȼ֪ȺСӲǿ϶ǿԱߵĿ˹櫡
ͷ۰Ȼ鱣֤ŵѵͱ˭֪ôһλŮأĲѵôһλڳߣҪԱĿ¶ˡ
ǸС㡭ƶָָѵ
櫱ʾ⣺õģȥæɣҲҪʼˣ֤ŵǡ
ƶЦһ¡Ѿŵˡ
͸櫸֮ƶתѵͬʱӶȡī´ϡ
Ӽϡ˹֡
ͷڿƣܺ˻ƶӴߣΧһȦվȦ棬ֻΧЩ
ҶˣһˡҲ֪ˣʲôġҸǽȨޣԡƶʳָǲھͷǰĻ͸ѵбֺһ㡣ԼƸղŵıֻ֣һŮɣȶˡιǶǵһμŮ˵С𣿡
ԱǺЦ
Цһߵƶ˵ʲôǿԲ³һйءվͬԱߣûʲô£Ҳֵϸ۲λص
֮ǰ˲йϣǰδʱܵһЩɷá
óĽǡûóκνۣ޷¶壬Ҳ޷ȷ⡣
ֻӢŵۿλڵĻеһĹӴа취óһʲô۰ɡ
ǰѿһжļ¼Ƭһеķַ붼¼Ȼȥܽб༭
˹һ˹βɷõܲ߻ڳǩʽϺƶ̶βɷã㿴ʲô𣿡
ûСʼ磬ŸոսӴȫ档һȤˡҽӴ̳еˣԱֲϯܾǵһҾòȦˡ
˽ĿͶԶɭֶӣƶԱΧм䣬ǴҶ֪ǽ㣬ĿⶼἯеһǸ㡣Ϊ֧ӵҲΪβɷõǣƺʲôĶҪӽ˽
Ŀ⽹еƶڶѵǱƽġ
֪ʱڰôһȺ˵ЩѣֻϣҪЩĶӰǵı֡ɷǴҶֻʱһЩˡˣǣٱֵһûŮ˵ӣΪ˱ǿҪ˶ȫŷȥˣ
һЦ
ƶӻ֣˹˴Ӽѵվڳߣûлȥҿ˹櫴ڨƽһעӵѵ·һ߲ûһʮ˵ڹһ


һһʮ ҿ˹ϣ
Ȼ˵˹櫸ʱǳϸʵϺܼ򵥣ô˵鲻ܳڴɭֶڣƶҲ̫ʱ䡣ʱֻ졣
櫵ļƻ㼸ѵ֮ɭֶӵһðѵͱˡ
ѵⲿȥЩֻбøڴΨһĵǡ
ֽ˵ƶһ̫档ŵɭûлʤڶʮͳ˰٣ڶʮֿͳǱƽýôһΪɭֶ
Դˣƶ֮Աǡ
ҲôС㡣ΪһǶ֤ɭֶӺǿ
Ŷ櫶ƶô˵ܸȤ
ֻûȡʤýǾͿʼлɭֶӲˡ㲻˵Ѿϰ߿ɭֶӮ𣿡
Цˣ˫۾
ѵѾԱ½½ӸͣǵĹѾĳԱҲæʰǽĹҲѾˡ
櫸ƶİ칫ңһ֮ı㣬Ϊ漰ҽ⡣
ˣ˵¶С㡣һ˵ӵĸǾԲýǽģοǿý塣
櫵ͷʾԼ֪
ءгϢʱһȺȥҽѵԱٷһȺýȥҲûʲô˵ġƶԼλ˵ڶɳϿֻǲȫ㣬ֻܸǼӵʱ䡣
ƶô˵櫲˲ͷӣƶ̫ˣǼܺûʱҲ쵽ˡ
ǿǰȥܻʵһǰ׼ʱгϢʱ䱾ҲǾȫҲĲʲôοЩǲܵŵӾͷ˵ġ
ѵʱ򣬾֮ǰƶ˵˾ֲһȫϣʵأָѵѵѵȫ㣬һ漰սҪԽѵˡ
ԸҲ֪ˡ
ðɣ⣬ƶװź̾˿ϧǲĵʵĶˡ
ʵģ
ܶڸ֣ԱʿĹ¡
ƶͷǿɾ͸ˣǸҵ˽¡
櫾˫֣ǣͷ
ЩѵҲѧԱǶƶĳƺ
ƶͻȻôһ¡
ƶϾı飬櫶Ц
Циվߵƶǰ֣ǾҪ뿪ŵˣǸʱæʰ豸ƶ϶Ҫһ𣬴Ҷûʲôʱ䡣ԣƶһԶٷ֪ƶûʱأ
ƶ̧ͷվǰĸ櫣һλŮ
ֵͷֻϸ۵С֡
Ůҵҡƶס˸櫵С֡
һ˽˰ɡ

Ȼ˵ͣΪΪˣôŮ˿أͻƶ롣
Ȼƶ룬ƶȥĶԡƶͲǺȤ˵ȤĻٳô֮Ҳûʲô뷨ˡӢؿӡȲ͹ݣƫƫƶӡȲ˺ᣬܲǹɿζӢԼĲ͹ƶҲûʲôóԵģʲôͰȥԡ
ȻҪһǣΪƶй˴ԽģйʳƫáҪȻѡв͹ݡȻŵв͹ݺܹһصҲȥӡȲ˺á
˹ҲûԹвֲͣûص
Ը櫳ԵĺܿģΪԼڳԵ˴˵еʳŮ¶СŮһı飬ƶ͵ЦġʳйһץһѣҼһûʶ
ҿƶһЩϣ˵ƶϲйĻû뵽йʳô˽⡣
һ˵һĺءûʲô˵ˡ
ĶвһйԱ
ţҴӲ˵ġƶ˵ĵʵԴ̺֮йԱ沼ս˽죬ֻ˵Ӣ˵ǲáƶֻһ²ӢｲǾǻص˵ʱӢӦҪ˵Ӣɣƶڵʱ˵
ƶһףȻ˵ȴķĸЩϰߡȻƻ᲻˵ĸǷϰߣͲƶǷΧˡ
Ϊʲôأ˵һĺҲᣬǸ𣿡
Ȼܷ㡣ﲢǲ˵ӢҲ£ûбҪڸ浱룬Ҷ˵Ӣ˻ǷˡˣŵɭֵĵһѧϰԣҺ˵ͻһ֧֡һԱĴáͬɹͨϰҪԭҲǾйԱ̺һǺӸһƶʼ硣ŵɭֵԱĹûйϵ
⻰櫳Ĭһ
ƶЩ䳡˵һЦԾһգ˵ԱԺ͹⣬뵽һЦҪ𣬸С㡣
ջ˳˼Ŀ⣬΢Цŵͷ
Ƕ֪Īάж֮󣬸Ҿֲ˺ܶǮǿԹȫõԱֻҪʵϣλ˹֮ǰжӢĶӣʱִӵʱһ¼׷ʮһûһӢԱƶһĽţЦʵһ㶼Цڸ櫽һʷжһλ½һȡ˳ɹĽˡ֮ҪԵĵһⲻսݡתЩԡΪж̫ԮˣǸʱýǶôЦӢҪԱǽսʱͨǸɭɭӢսڵӢԱȻԼڵԱ͢ԱԱٽһ顣ЩԱأ˸һ飬λ߹ķԱͬͬһ仰Ҫܶ飬ʲô˼û֪ˡǸϷ𣬸С㣿


һһʮ ҿ˹£
ʲôϷ
һ˰Ҫ˵Ļ֫Ըߵڶˣڶ֫԰Լ⵽˼תˣԴơȻһ԰仰͵һ˵˼˶Զǲ˴ӢйôԶľ롣һ˵ι㿴ҽ촩·Ư𣿡
ƶһ˵һվģ¡ָԼ·ȻתһȦ·ڸҫԼѡ
Ȼڶ˵ͷתԵ˵㿴ûʲôණ
ƶתһȦŤͷѾĿ
ѾʼЦ
˱ʾˣͷתԵĸ˵ЩͷΣתȦתġ
ͷЦ
ĸ˶Ե˵ϲúȦƶͦŶŤ
˶Ե˵˾ͲҪ˶ƶ˫ڶǰ滮ߣȻڰ֡
ſЦüͣʶ
Ȼʵˣ֪ղ˵ʲô𣿡˺ŵĵͷ˵Һ֣㲻Ҫң
Ц¿αϣܴһ㶼Ů
ƶЦӯӯؿŶԷЦꡣ
ð죬櫲Ŷ϶˵ơƶȻǡҺãҺҸղûڳԶ
ƶգգۡ
ڸֹסЦŶӿαϴƶܶ˿ء
ƶͷ֪Ӧ˵ʲôźá
СһĶǹ֪ƶھӽרõʱΪ˺ͽĿƬרоϣִ̾ЩýϹı޷óһۡˣҿֻƾһЩӡ֪Ǹʲôˣｨҷͬţô˵أҸոտʼӴЩʱҾˣǸѾｨ룬ַһ͸ղȻͬȫ෴ìܡɶһˣҸ㲻ˡ֮ǰûˣҶ֪Ӧһʲôˡ
ƶ˵°С㡣ڡ˭ѧϵռ˼ʵҲ֪˭ҴҪȥ
Цᣡ
ƶЦ
ʵ櫵ЩЩ֪Ӧԣ˵վͳˣһأƺ̫òɴÿЦ̬ȥˡ
⣬ƶȥǡ˭ҴҪȥԱ˳û¸ɵ⡣ȥ롰Ҿʲôˡͨô벻ͨôҾҿԼãд
ͷƶ۾ϸǰˡѾŵɭ־ֲɷ죬ǹ۲ˣɷ˾ֲڵˣŵǸͷ˶˵ܲ˼飬ֵʱ˭Ҳû뵽ӻôõĽ죬ΪƶһвΪ֪ܡ
֮һҪӽˣǵӽָ֮ᷢˡ
Ǹʲôء
һϲйĻӢˣһΪ𵴶ˣһΪˣһȥʵ仹ҪܶˡЩһѣͺǧˣ㲻֪չǰľʵģֻһ档
ǧˡᡤƶ
Ŀǲ
ƶָͻȻ˵ˣǶ﷢ëʣʲôأС㣿
ջ񣬽Ŀ¾۽ƶϣͻȻʵƶŮ𣿡
ƶû뵽һ£Ȼʣ㿴ôйҵϣûнⷽ𣿡
ҡͷ˽ıܳɹӢý嶼֪̫֮Ҿ͸֪ˡ
һ˽˱ֽǴĽ㣬ŲɣֲǣҲ˧ҵǩʲôԺͬûʲôֵ
Ҳ뵽һ°ƶŮ𣿡ظһ⡣
ƶͼʶˣԥһ£Ժзɿ˵֣Ȼǿ϶ǡҡҡͷû
櫺ܾȣ治˼飬ôˣôܻûŮأ
Ŀǰ˵һŮѣƶΪԼ̫ȷ
ƶĲˣƶգգ۾
ǣֻǡҪܸߵģڻûҪġƶڱ
ôľҪʲôأƶ˫֧ס°ͣŶƶʡ
Ҫ󰡡ƶͻȻΪǴӦ𣬸С㣿
ֻǶһһ˵ż׼ȤѽЦĽƶķˡ
˹һЦ⻰û˵ˡ

԰շƶҪ͸櫻齵ľƵ꣬˵ŮʿԼȥأ
ڽ͵ƵʱڴŴ
һһ⣬С㡣
뽲ƶվھƵſڣһϮȹҹз·𾲾ŵİٺϻ
˵㵱ûеóҾʲô˵Ľۣôأ
ڰ櫹ϳƮڵƶθڡĿصƶϣûС
ϧƶܿŵ̾
ʲôƶ
롭ûˡ
ôټˣƶ֣Ƕٺϻڷҡҷš
ټС㡭һָ֧ƶ촽ϣ֫嶯Ů˵㣬źƶıǿס
ƶЩ㵣΢ЦŶ˵ҿ˹
ټ˹
ջ֣ת߽˾Ƶ
ƶ̧촽ȻҲת߻˳⳵˾ڵ
ǸŮ˭᣿Ů𣿡
ϳƶŤͷŴƻԻ͵ľƵſڣҡҡͷǡ߰ɣؼңϡ


һһʮ ʲôϵϣ
һڼڼƶ֮󣬰չһȥĶƶûȫ˵ʵĻشģɡ˳Էȥˡ
˹櫵ȻˣԺһԷȻҲǡһԷˡ
û˵ʵʵ飬Ϊ֪ܶй˽µġ
ͻȻʲô˼ûУ˵ͿΪƶ֪Ǿʲô˼ԲŻЩᡣ
ûмʣԸ
򵥵˼䣬ƶֱ¥ϴϢȥˡ
һˣǻӰĹϵƶӰ𽥱ÿ˵һЩˡƶƵӰ£Ϣʱ䵹ǹ࡭
˹Լķſ˵ȺĽĿܲ߻Լ
ûеóһĽ𣿡ڴ֮ǰ櫶˵㹤вҳ𰸣÷ǳֶΡΪ￴ء
ʼ磺ûСͨˣòóʲôϵһ޷½۵ˡſſڵ櫽Цһ£ҲһȥһҾƵŶ
˸ۡ
ǡ櫽С˦ڱֳϣŶԷ˵һõһҹ󡣡
Ϊʲôʡ
Ϊ̫˷ˡ
櫶գգۣתš˽ȥ
Լ
˹
֮ˡ

ڶһĿʼƶ͸ڳ߼к͸æˡ櫳ƺƶǡƶƶҲȻС㡱
ΪڶǱˣѵʱ䲢ֻ࣬а죬սΪֻʮӾ뿪ѵ
ȻˣҲû˵ɢؾƵ꣬һҪĹɷþֲϯ
ΪƶһƸõİ ٣۹ⲻеġҪעһˣͰװϷԲܹ˵Բʱ򹫿
Ҷƶôֻһ仰Ҫл
ǰ ٵĻ
Ϊɷ˲̳˵Ŀ˹˵ֲϯì̳ǼֲֵģЩλǶԼľֲϯлٵԹԡڵű˵ʱγ޶Է㶼ܴӱĵطܵһЩαߺĲг
 ԾͷûʲôȾ֮ʣҲûгƪ۵׻ֻм򵥵ʵʵġҪлټ
λľֲϯϵġ
ŵɭؾΪ֪ܣһ֧ϯµͨԱŽһģ˹ϵ֣Ŀһµʱ򣬴óɼһѵ
һ侭õĻ˵ǡƶŵɭ֣Լľֲϯ ֮䶼Ҹڡʱӳɼãڲûвг˶⣬ĳ׬Ǯ׬ǮȻȻ顣ûЩ߰ĳظŵĻǾڱϷӳԼ
Щʷϻ˻Իͳɾ͵ӣʱһڡ
İǣʮA硰ʱĹ99ɾΰҵ
Ϊʲôÿһܳ־ãΪǻá櫿ɲ֪ƶɭֶӵܹãⲻǽĿҪֵ̽⡣

ڶıڳ򳡾СӢʮֵһڡùȫ˽ȫŵɭ֡ƻеһ˽һ֧ӳճѵȻǱˣƽҿıǴӵתǶģ鱾ĽǶȹעĲǱϷÿһÿһ룬ǽϯ油ϯҡԼ̨
櫵ƻһǹһһֹھ¶ʮգŵɭֿͳս
ŵɭԲٵıյ̨ѡȫֱı˲ý壬ⲻŷٷӰҲһӢýˣֻҪŵɭֵıһҪȥעǲȫֱĳΣΪ˭֪ʲôʱǸͻһЩźͷ
ŹЩžǺȫԡ
櫿ЩԤƶҪý壬Ҳò̾ƶӢսӰˡ
еĺ˳Ϊŷٷ־ԱǸҲֲʤӴһЩѹǸлʤĶ
֮ƶԼ41ɾ˲٣һʤػ֮ǰЩ˵Ļɡ
ǵ¼ڿ񻶵ĳһСֻǧ˵ĳڱкͱֳĿȣû뵽ġΪղӮһͨӮھ


һһʮ ʲôϵ£
ƶŷ֮ûֱӴͣȥһС
ᵽʣƶһкÿռֻҪӮ򣬾㿴ûκοšΪʲôҾûǺŵɭֵѹ̫йϵӶʮǰھӱڵͼʱԽԽࡣڣֻҵһй;ѡ
櫶ش⣬Ц˵ͻȻΪʲôĿôߵĵλˡ
ƶʼ磬ΪȻκһܹ֧ߴʤλĹܼ򵥡ʤΪ
櫲Ūһ½ɫͷٴƶ֣ϵķɻ뿪ŵҵЩ᲻ˡȻӴʱ̣ܶǺܸлǹϡƶ֮ǰλýѺܺĵң˵ƶһǳദˡҸ绰ʱҾ;Ǵģκ˶ദ
л佱С㡣ƶҲ֡ദҲҷǳ졣
֣櫴ӰȡһƬݸƶҵϵ绰Ժ󻹻ᾭϵãƶ
ƶԼĿڴ汧ǸûƬԸ㣬С㡣ȥרƬһҵֻ롣
ȻЦʱҲȥģƻһ֡ɱŶƶĿͲˡ
ֵĳ򳡣˾ʹ˸
˹櫺ͬ뿪Ӣ
ƶ
˶ԳһŮе̫Ӧ֮⣬ûʲôˡ
ֻһͨĲɷã˲ô

ƶͻȻһҹ֮䣬ԼֳýǼйעĽ㣬κΪӮ˻˶עһΪ㣬Ϊ˽
ƶеÿŷϱһʵƶͿ˹ʲôϵʱŷ͸֮Ĺ»ûꡣ
λʵüһݸոճġ̫ĳ棬һ϶Ƭ١
Ȼûзǰƶϳ͸ԷϵƬ
ڲſֵȳƬھƵſڸһƬ˸櫽ַϵǷ
ƶʱͻȻýжҲⱵӢ
˵ʲôϵأλƶɫķʵ
ԴǴΡ̫ƶȥЩ֮ƶͲݱֽˡҲӲܡ̫Ĳɷãŷ϶̫֡ļߡӢСӰ컹޴ڰ
Լڲ֪䱻˸ˡƶЩѻŬѹԼƢƶϲϲԼеĳ˽Ը⹫Ӻ͵̨ġ㡱ʲô𣿿ȴڲ֪±˸ˣȡ㡱ҪţѾˡŵ硱
ڹϷۣ
޷ܡ
λ߿ɲ֣ѾܹƶɫˣҪ̼һ£ƶôأ
Ҳ֪ԲҪһƶ㡭
ƶĻղ˵ܺáеÿŷᣬһشλӸȤ⡣Һ͸СʲôϵŵɭֶʲôҪ֪Һ͸СʲôϵԸҵľ˴绰ˡҲԴлش𡣡
ʵļߺͿˣƶʲôʱðһˣûκϢ˵ƶо˰ǣƶʲôʱ˾ˣ
ûоˡƶû˵
ҡ
ҵ˼ѹͲҪңƶѹֲסȥ̫ȥǸһ·ƬĹ̫ߣ˵Һ͸֮ûʲôʵҵĻýϣʲôһ֪Ҳϣǻ˵ΣȻﶼѾȷ˴𰸣ΪʲôҪһ٣
ƶԽ˵Խ˵ֱ
쵽˽ߵʱһġ
ƶŭ뿪ıӰ˴˷ܵĿڡŷողſʼĵһҶ֪ƶ͸櫵Ĺϵôûж˹ˡ
Ƥ˹³˹ԼλϣΧ˷ܵͬǣЩΡ֪һԼƶ绰ˣ뱻ǣþʵʵʲô
ƶԼĹϵ֡һǿԳƵѣһΪԼߵݣʱֻƶ𡣶ԴҲΡܷԼĹȥƶĻģΪӭ϶ȥֹжһ

³˹ͷеıֽһݺһıֽ³ġ̫濯ƶеŭϵƬƬϸǸǵľٶ³˹ƲƲ졣
Ҳ֪ʲôϵᡭ


һٶʮ ûѹػϣ
ƶŷϴֱľܾ˼ߵʣ˦һ໰ˣ

ȻûУ
ӢС˵Ÿոտʼء
ʵһγԷľѣǶڲ˵Ψһ˽⵽;ý壬ýô˵Ǳôý˵ƶ͸櫹ϵԽͨŮѻ߹ϵôǾΪġǸԼȥ˼һǼʼĩҲû˼Ϊȱ㹻ýǺܴһЩǵ飬һʣȾ
ƶ֪ЩڱֳĬֻΪϣ˹ܹվͣŮĻӦҪзĻ˵ҪǡýǷ׷׸˹櫴绰ʱ򣬷Ȼ˻
ˣһϵϵʱһȻҪܸĻ
ÿ춼мѵ򳡸ǻϡֽ϶̸ƶ͸櫵ġ顱·Ѿǹ׶۳һ
ŷŮֻʱܹŷһòλĻƿȷʵˮƽƶġϡŸ˸ȤΪҶ֪櫲Լ峴Ůˣ۹һܸߣڻǵܿˡȻܺƶ֮䴫ţҲýǴСˡ
ǰҾͶƶ˽ܸȤˣʮᡤƶ֮ǰûκһϵŮѣǸһ·İģ櫸ıǺӣ̫˵ġ֮áڷ櫲һʮСӣ֮ʲô鶼ûУȻζˡ
µ櫣ƶĺܺãûκ֪ʶôһλŮˡƶ֪Ϊľعýǰ棬ôҲǺܿµ飬櫱ˣΡ¶ˡ
ΪһֱʮƶһŮѶûУǲ顣˹櫵ĳֲŻýǵֹע
Щýڴƶġ顱ʱȴû뵽Ϊʲôһõ̶ֳȵĹ㷺עأ˵ֻԱǲŻõִڴ֮ǰ˭ýĽ˽
ƶȷȷʵʵΪԼ˽ýעĽġ
ĴѾıһЩϰΪɡ
˹ֻػϵϣƶڵŵɭ꣬ǶĹѾ¼ýǺͶѾƶһְҵǽǡ
ý壬ְý嶼˽Щ߶ԴֳѾŵӵѵ
ͳսֶŵɭ˵ǷǳҪıҪⳡ֮žһͳھͳǵھ̭ȽҪƶڶֵıвûɳȫ
ӿͳ23֣Ȼ򣬳ȴѿԱǶŬƶҲûʲôñԹģŷϣȴмǲΪܵӰ죬ƶȻŭֻ˵һ䡰ټһǰ˳ˡ
ڶ죬ƶԼרнԼŭ˳ԭڱбֵ÷ǳŬȻ򣬿ӮҲܲɡԱôŬȴǸ쵰һʻȫˡֻһ˺һŮ֮ĵİԣȴûпƴҪӮȴûԸԱǣ̵ġ
һشǸ⣬ǾǶȫԱıѣҵԱڳϱŬƴȺȴֻϣ֪Һ͸ʲôϵҺʲôϵŵɭֵֺıûһʿĹϵ
ŵʱԭյǣƶ֮µ໰һʲɾƶĸֻŵз۵ʱԶŦ˹ҲˣŵʱվƶϣһߣǲţƶŸɡʵҲҪԼȥƶϲרпڵȻȻͳˡ

֮УصŵٹһҪɸμӹھķ֮һһغϵı
ƶ˵ȥõһ¡Ϊȥս׺ŹǿлΥСѾͷ櫡
ѾٻӢˡʥڼƶǷ־Ϊ2006ֵڴʮλģ֮櫵һ·ǣͷһԢгפĴ㡣
Ŧ˹ңѾܾûлȥˡڶڰѧ״̬
ƶ˵Ǻ£˵СѾͷˡƶЩˣΪæ̫ˣһģس֮ĻȻô࣬ƶ붼벻ԭΪģؾT̨ѣÿ겻ôʱװʲôﶬġ
櫵Ĺʱװ㣬Ʒƴԣҵ
һ櫻ûʲôĻˣֻֻͨϵ
治ϲģأΪۡÿξ˶ƶ绰죬ƶ;ܰοϾʲôҲˣܸ˵ˡ
櫵ĸ׶˵櫴СܵľģѵڳΪһģصҲԤڣǲģصĻƶ벻ܹʲô
ƶ߿ڣϵĲ˳İŮѰȴֻྺĹϵģǹʱȤ°Щ櫶ὲƶʵһܶµĺӣԼϲҾúۣɧǶƶй֮󣬻ǻԹԵȥݹҲ֪ģأûʲôˡ
ڵ绰ģҲЩ񫡣ƶƻóȥԼһԸʲôģ̭˹֮ҲרŴ绰ףġ塱ڡ֮ԼҲڴ
ںˡ
Ӣýôһͣƶ櫴绰û˽ˡ
ӳǰҹƶһδβǸϤĵ绰룬ǴӶ洫Զֻһûѹػ
ʮ֮ƶֻˤɳϡ
ԱúͬĿ⿴
ƶбһۣȻָ˵㲻Ҫҷޣ
ְĿתص˵Ļϡ
լУƶȥžһ¹ص˵ӣڼ￴ӣ㲻ӷ
ƼúͬĿ⿴ȻͲ˵۾˵СԽԽɧˣ


һٶʮ ûѹػ£
Ҳڼ￴¼ڵ鷳󡣡ڿ˵ˣĻƶЩԾ
Ϊʲô
ýϳĽ͸櫵ţҺ֮ġƶһ£ƶ˵֮ͬ
ƶ͵شǰ˿ȥһսáá
Ʋƶŵı֣´˵ӣһƶûֹˡ
ƶɳϣֻ˿ַ¡
ͻȻ˵Ҷȥıˡ
Ϊķ𣿡
֪˰
ƶ˵ˣֻֻһβ׽ӰġšӰбķʲôʲôأ
ҲӦΪĵеķҵģΪûʲôȷʵԸкøУΪҶһŮкøС
ƶЩԼı֣ͺ񱻴̵ƨһϸߣȷʵЩķˡ
ıڽϰɡ
Ϊ櫹ػˡ
ιơƶɳϣͷ컨壬Աߵ˵ڱֽϿЩƬ֮ʲô뷨𣿡
е㾪ȡ
Һ͸֮ġǸ𣿡
㲻ǺһȥԷǵ͸һΡ
죬ƶǺһԷƵ⵹Ǻܷƶϣô˵Щ̡
ƶЦһ¡ҾҪһЩҪ鷳û뵽鷳ҵϡ
ʲô鷳͸ҲɣƷʡ
ƶһ£Ȼҡͷ櫺Ưҳϣô˵ءҶûʲôĸо˾ƯҲ㲻֮⣬û뷨ˡ֪𡭡ڽһŮ࿴ۣҪǸŮϴʲôһҹ֮ģǡ¡ȴδԺй
ƳĬһҶЩ̫˽⡭
˺Ů˰ơϻ֮⣬һЩֶû׼ȷĸʲôҺ͸֮䲻ֶô򵥡
ƶֻٴβͨ櫵ĵ绰Ȼǡûѹػ
ûֻˤȥ¡
ƵͻȻٴ𣺡櫺֮أ
ƶͷ˿ƣûŤͷԼֻǼĻϵı¼
ʵЩΣΪҲ֪Ӧôش
ʱֻﳤһ˭ûһץֻ
ιС㣡ƶܾϲֵʱҲڰĿӵĻƵƶǱߡ
ͷĸгǸ⣺汧ǸƶʱҹæǸ⹫ֻûпڲ֪Ǽ顣ָĵȻ˫š
ƶ죬ȴ֪Ӧôеһ˵ͻȻЦҳЦҲû˵ˡ
ҲЦˣܹƶһýϵġоʵƶһǳء
ƶ·ܹ櫾վڶ棬Ƥĳգ۾ء
ЦŮĵǲɻ䣬񻹺Ƶġ
ģƶһᷢ˵ĹģӢýҲѣҲ˵鲻ᵽʲôӰ졭ƶȻûŮѣҲûиʲôŰɣ
ƶȻûŮѣʵϻǴš뵽˹ػ櫡֪Ϊʲôػǹԭ򣬵Щġ
ʲôӰ죬һ֪ȴҵӴ鷳Ǹո֣֪𣿡
̫ǸˡΪҰɣ˵ֻһƶ
˵ĶԻƺչûʲôӪĵزҲ°עŵ˱¼С
櫸ƶ绰һΪΪǼƶ鷳Ǹȥ㹤Ͼǻһĺ
ʱ̣ƶӦüٺ͸ڹǰӴ¶Ļᡣƶ֮ԽʱԽҪ͸櫼档㰴ԭƻУ¼Ӱ졣
櫵ı̬־ý峴˹ϵĽƶŸͷۻԶδ
櫵ͨƶһβͨ櫵ĵ绰룬ȻǾ仰ûѡ
ƶûȻ˵꣬͹˵绰
֮Уɰ


һٶʮһ սǰҹϣ
һ˿飬ƶӵִ
ûм仵ǣû˹͸ʲôϵĻ⣬ʵĻǺͱйءϾýǲһӢ˵˽
ƶǲںǲǳʲôٻشЩúܲˬ⣬Ҫģ԰׼
ȵȣҲǰ
Ȼûϵϣ绰ػSNߡ
ƶ֪ڲǷõʱ򣬹ɲܴ򷢵ϵ櫣Ҳֻǿѹͷĵģսھˡ
Ӧʥ޵ĳأճѵһаͰࡣ
Ӣ櫽ܲɷõı˸ýϡڲɷУ׿ڷ˺ƶ֮䡰ԽͨŮѺ͹ϵĹϵûӢСǡġһԷ˵һһŮһԷ¹ϵĻôûɷָǸǶ櫵ĽǡҺƶѣΪ֮żһЩǵĶǺǵ֮ԶǱ׵ľ룬˵һҪκʱ򶼱񣬾һô鷳벻Ҫ˵ı׼ˡ
櫵ķҳǸǶ֮⣬̫Ҳûнһ֤ݿԱƶ͸¹ϵûеȥƵ꿪͵ȫ̸ˣܾ飬ôóƬڳôһԷƬҲûˡ˵ʲô˵̫ҲûˣóƬ֤ƶ͸ܵľͷϴģ̫Ҫƽˡ
ŵɭȥһᣬһý°ȨĻᡣҶ֪櫵С϶ȥֳʵⳡôе˹һٴʱֻҪ˽ǣ֪Ǳ󾿾ûʲôΪ֪ġСܡˡ
רҵý嶼ڹעⳡھķ֮һΪûרҵýӢɳ˴רҵİýϸ
Ҫ֪ŵɭֺ͹ĽӢᡤƶŷŮ˹櫾ʲôϵ
ƶڵִ֮һ죬ʥ򳡽ӦصѵʱҲСʥ򳡽㣬ڵӢýǹעĿ£˻㹤
΢ЦЩͶĿʱƶӽѵʲôʵҪסȥʲô
Ұ

ڶǱˣȻƶûʲôǰҹĽԱǶھƵ棬ûֻȥ¥̨ƹġ
Ҳûгҹо֣Ϊŷ֪ӣƶо͸ˡ
Щ֪Ӳһӵ鱨ռ
ϽҲûʲôæˡ
˹˴ƶȥ¥¾ưȺȾƣ졣
ƶڴĵðŵңûҪȥ˼еۣҿӣϢˡ
˹˿ƶӣ̾˿Ȼʼ磺ðɣϢɣһսתųȥˡ
ƶšŴӦ۹ȴʼû뿪ĻңȴڻеذšһƵӫֳָĽĿšӰ硢ѿ㡢˽ĿԼʱװ㡣
ȵȡ
ʱװ㣿
ƶͣһֱšһƵûɿָӡͻȻ͵ذ˻ȥĻЩT̨ģضǵʱƶֻüһ߻غ̨ıӰ
ֻһӰƶΪϴˡ
Ŀƶע⵽ĻϷһLIV塱־ֱֳ˼
ţĻ·Ļ˵ǽеĹ֪ƷƣDƷᡣ
ƶ͵һͦӴ
ַַʲô
ƶҪŲԼ֪ھʲôطС
ڷתȦĻгģѾİˡƶͻȻ뵽һ˻а취֪ⳡƷʲôطСͳֻͨ˿˹櫵ĵ绰
DƷ᣿ƶôͻȻȤˡҼǵƶʱⶫһϲͨҲȤİ
ȥҸˡƶһĻϣܹٴοϤӰһ߸櫽͡
šðɡԵһ£Ҵ绰ȥҵѡ
õĺõģҵš
ȹһ¿Ǹ
ûû£ҵšƶŵֻ˹Ҷϵ绰ä
ӣӶ˵ѰԼʮӡ櫵ĵ绰ˡ
ƶҴˡ
̫ллˣûȸ櫰ѻ˵꣬ƶæŸлˡ
ǡ

ƶŵôϤ𣿾Ұѵַ㣬Ҳ֪ôȥɣ

ԣ뵽齵ľƵſڵңҿȥ
һθл˸֮ƶ˵绰һ׳š
ӵ߳ʱ˿˹ˡ
˹˶ƶʱҪžú֣ȥĶ᣿
ҸˡƶֱӾô߳ȥ˹ͣһ£˶٣ͷһͷˮĿ˹˵ʱԱϢõˣҲ֪ʲôʱܻ
˹ľȻĵͷ֪ʲô
ƶתߵıӰҪѶԷ컹Сû˵ƶѾܳ˴š
һս

ھƵ긽ӢСǿϰ˵룬ƶͻȻӾƵܳվڴſһĶʱЩжһ˾
ͻȻȥ͵͵˿ζʲô
˹ҲŶ
ľͷ׼·µƶһ˫˫۾ķ򣬴һµĴ𰸳֡
ûǵȵ̫ãվ·ߵƶֻͷһαһɫķػʻȻͣƶߣȡ
лִƼЩ͸ľͷڳڼʻϯеŮǡ˹櫣
Ⱥ˵۾ʱҹеһԡ


һٶʮһ սǰҹ£
غлرģǰһĻȣڲݴó涣ҧʲôƶţѾм߿ʼ绰ԤԼõĳ⳵ˡ
ǲ֪ƶͿ˹ҪȥĶ˶ϣǳȥԷȥưȻȥƺԡȻĳƬǵֽϣϣϡǸʱٿƶʲô飬¾໰Ҳû˰ɣ
жڴŷ׷׽⳵ںɫķء
ͬʱڳڵƶ΢һΪҲڸ櫱ֱֳԼʵаɡ
ʵҺܺ棬ƶʲôܹʱ˽Ҫȥأһ߿һߺƶ졣
ƶ֪Ӧôش櫡
һŮˡŮ֣һϲԼǻͱˣηһ֪ʲôʱӦôʲôʱӦװɵ
룬ӦǱ֮ġšӰ쵽ġˡɡЦ˵
ƶʾĬϡ
汧ǸٴεǸ
ʵҲƶڵʲôҲ˵
ͻȻһӳĬָָ죺Ҫƶ
ƶҡҡͷˣллŤͷŴ⣬ͻȻע⵽⾵ǷֵļЦ
С㡣
ţ
룬ܻиŵǳŶ
ƳһۺӾµ˵ǰɡ
ҵǸҾҲӦøǸҲһ鷳ɣƶϿҵ˵
û뵽Цҡͷҵϣ鷳ϧʲôûа
㡭ǵ𣿡
׷𣿡Ťͷƶգգۡ
˶Цˡ

еĿĵأƶ³֮󣬸Ҫ𣿡
ƶЩںڰеġҡҡͷˣлл㣬С㡭
ҿ˹գգۡʺ鷳ҿ͡
ƶע⵽˵ǡsheЦЦһģһһõˡ
ټƶףˡ
ټ˹
ƶӻ֣ĿͿ˹ݳ뿪ֿƬڰԲ𰡣ʧˣ
ȷʵʧΪܿ˼һҹءǵ˾Ƶ꣬ǲû˫˫³ȻȥſڵȻ͸ˣ
ʲô°
ƶŲȺеĸأ¥ֱ˺ȹ¥ΣDƷĻ᳡ͣͣ˸ֺγԿóܲμη˾ͨϰա
ԣƶſڱסҲˡ
ҪƱޱıƶ˾ûˮ׼Ļûˮ׼ĶƱƱ
ʾ뺯
ƶʱ˵ģôܻʲô뺯أĿڴûС
ܱǸȥ
ҾҸˡƶߣ˻
뺯˲볡
ƶںĴſڣ̽ͷһ£ʲôֿı֪ҪӲûˡĵĵһۣţתߵˡ
Ƿ
Ȼǡ
¥תȦҪҺء
ҵˣͬͣһЩȻûǰͣЩ
תȦͬʱƶһ顣Ǿǡǰȥ櫵뷨޴϶ǸģضǽġȻһţֱ̨̨ͨĺš
ҵˣϧǴŵġ
ƣƲͬţûӦ
ƶûˣǰŲýŽȥҲû
ƷнʱҾȣȵСѾͷ
ƫƫǷڣҹķ紵Щ쬵ġֻܰ׵ȻҸǽǶ
ƶ׵Щͷۻʱһ˹
˭
۵ֵͲƹֱƶ۾ʲôֻܾ۾˫ڵͿ治ʲôˡ
˭ʲôԷʻʱֵͲʼƶ۾òȫݵʧ
˵ƶȫҲ˵治Ϊ˱ø߰ǻ˵һأ
ҲΪĻˣҲС͵͵µıֻ̬ӢеԷһӢ˰˼ˡȻϣˡԷֻһһǳţƶ˵ĻԷҲ
˸ɴץƶ֣ƶҲӣ˫;һҪץһǲץ䣬ƶ׵ҲˣҶԷˡԮӡ
ԲΧסƶɫƣС͵ˡ
ƶм䣬ȴҲšʣ˵мӢ𣿺Ҳа
ش
Ҳ٣Ӣռ̶ȲƶȺ˽Լݣŵɭֵݵˣιм϶԰ɣ򣡡ƶ̧ȴһĶȴıΪҪϮǣ˷·𵯻ɰ𣬷ӵϣƶѹ˵ϡ
ģӢУΪӢͲ֪ǣFUCKúģǷŭʵ㣡
ƶڵϻʵƴ֪Ⱥ˿϶ҪԼߣˣ첻Ͱ˵ʲôҲУ
һںֵòɿʱš֨ѽһһⴳ롰ս֡Ůǵ̸ЦЩûˣ˷׷̧ͷţҲԾĿڵϴļˡ
ƶҲ⣬һͷȻŬбš֪ӦģضǳˣôСѾͷҲӦŶԡ
ûпΪȫ⡣
ڵĵƹⱻȺסڵһӰˣһ˿˿͸ڵϡ
Ⱥе櫸ղŻںͬ˵ЦȴסˡΪһϤڵϲЩ࣬ǶҲԣ߻̫ãϵó
С壿
ûзɾ裬ȻƴʩѹıͻȻһɣղŻݵġС͵·кƤһٷˡ
ƶǿˡ


һٶʮ лл
С壿
ڿڵϵ˭֮סˡ
ô֮ƶһֱŵҲأֻſڵϣЦ
٣ʶΧŮǶܳԾݵӣôʶأ
櫵ͷǸèеˡЩ˵ſҵġ
СѾͷȻ˵ƶû뵽ƺ츳
ƶһ˵ڱγ櫵ľ̩𡤷һĺܴȴ˼ϸӡΪ櫵ԵʣҲϵƶôűһڱڵϵƶЩԾ
˵ƶ˵Ȱ𣿡
ιڸʲôƶĿˡ
һ˵һˡ
ԭЩԥıûгɣϽƶ˰Ļңһ˵Բ𡱣һǰһ̬ԶƶٴᵽһҪԡ
վƶϻŲۺͻҳŶɵЦ
櫿뷢ƢˡԱߵķ˵Ҹطİɡ

櫵Ԣڣ˼䣬͸ˣֻʣƶˡƶˮŶ櫣ȻɵЦı顣
櫶ƶûˣȥóһëݸƶɡ
ƶĽӹëżЦٽҡ塯оð櫡
ƲƲ졣
Ϊʲôҵ绰أ
櫹ȣд绰𣿡ӿзֻһۣŶػˡ
ƶȻ֪ѣҲûơ
æ𣿡ʡ
櫵ͷҡҡͷ
ǿаû˰ɣ
ôãǰƵ
ѽƵܺô˵ͷٸߣǰôٷܹ˵ûӳ𣿡
櫾Ͷ˵ĶԡǺþûˡ
ƶٺһ֣겻㳤˲١
ҵ˿ˣ
ﰡһֱǳСѾͷ
첻˵ˡ
СӶϣ˰ǵ˿ƶСʱҲ櫵뷨ǡܺ櫣ϣ𣿡
Ҳ֪ҡͷ˾ͿԼˣõİְֺҶ߶٣ҪǵȣҪǸܷ
СʱΪ֮ÿϿƬͲ˯һÿҲͲõĳɼ̫ؼһᱻ¼ҳᣬʦԼûܣʲôԼ˵㡭
ǵ롣
ƶŵͷƲֵЦˡһλԱߡ̧ƹ櫵ͷڰԥһ£ڻ櫵ļͷ
Ǵ˰ҲзյĶѽ
櫽ͷƶļϣȻһƶ̵ܾ⣺Ϊý峴Ŷ𣿡
˵仰ܹ֮Եĸоƶͦ彩Ӳˣͷ͵͵Ц
ȿȡƶ°ǹϹģҺ͸Сʲô鶼ûУֻǺѶѡ㣬ҵģʵһܺõˣҲһϲġ
櫺һ
ƶȥ̫ʮһˡôˡҸûȥˡ컹бء
櫰ͷƶƿִӿڴ̧һƱݸ櫣϶ûƱ͸һ
찡йȻô˵ţ櫻ǽӹƱ
̫æȥҲûµġ
ƶվſڡ
ƶҪת뿪ʱ櫽ס塣
ƶתſڵ櫡
ллҡ̽ͷƶ˵
ƶЦһ£ȥϢɣ㻹Ҫء
š櫵ͷȻƶתݣţȥ
һ߲ݹԢõйжУſڡΪǽڴ¥Ļûܹˡ
ƶ߳վſͣһҿ֪һˡΪ±жӸգͶϾԼϤ˵ϵҪľİɣӰб
뵽ƶһ죬˳ȥ

͸¥µƶ˳⳵櫲ϴȻ̩𡤷˸绰Ǹ˰ɣ
ΪҪȥ𣿡
š
õģ֪ˡ
鷳ˣ
ĻعںãҲܸ˰Ǳ߷ЦŹ˵绰
ŵ绰ƶһȺڵϵľӣҲЦ
绰ͨڵżȻֱֳĿȻ󱻱ΪС͵åڵʹġ壬ǿɰ
ƶص齾ƵʱѾʮһˣԱѾϢǿ˹˲ƶķſڵţƶԼǰʱ򣬺ЩԾΪƶˣΪǼ˺õס
ȥȾˣ˹룬û˵ܡ֪ƶƢ꣬Ҳǵˡ
ûСƶЦ˵
·˹ָָ˺ӡ
Ŷƶͷ⣬⡣ʲôԱǶȥϢ𣿡
ҵ㰡˹ʼ磬Ƕȥ˯ˡ
ܺãҲȥϢɣ컹һս
˹˿Цտƶ̾㻹֪жս
ãҲϢɡ
ô˵ţ˹ȴûжƶ򿪷ţݣֹţת뿪

ƶһ˯úܳ˯úܾãҲ˯úܺãһζûʱʮ㡣ǿĲϰµˣڲЩýôΪ˷ˡĿ԰ȫͬıȥˣֻǲ֪
Ϊʱϣʱ䶼ǰˡڳ֮ϢȻĵͣžݵϢӾͽȳϸ򳡣ǰ׼ˡ
һֻϢ
͵ʱƶȫԱǰľǳã˵Ҳ㡣
Ϻðǣ
һƬЦ
ͷѾˣ
ƶҲЦˣô̫ˡλ׼𣿡
һOK
ܺãԷɡƶӻ֣ת߳˲滹ڵء
˹櫵ĹѾʼˣûпʣµʱ淢ʲôǺܷģרƵ꿴ƶƶȥлһ¡
ڵľƵѾ˲ý壬ƶ͸櫵ļȴûҪŲŵ˼ǺܴھƵһط죬Щǵơ
Ҫл㣬顣ƶٴл
ķսˣƶ񶼺˺ܶࡣգգۡıֵڴ
ƶЦЦ
˹
ţ
ɷùܶȦ˰ɣ
ǵģҺŷкϵҪһЩרƬʱ򶼻Ұæ
˵Ҫ֮ǰҪܳȥ˽ǲǺְܲأ
ʵ㰡ҾúܺáЩһԾͷʹߣ˵һЩԼƽʱ֮ԱǵĻҪ̫ˡҡͷ
лл
վҸûȥˣҲҪȥ˰ɣǵǶɡ󷽵֡
õģټƶҲ֡ýǵĹעºȻ֡
ţƶûˣ˰ôôɣֻҪ˲ôͺˣƶûΪЩýͰֵĴڷ

Ϊͬйͬʹõһ򳡣Ϊ֧ӶǺŶ£Ҳ֡ʥ޺÷顣
ʥACǶԼĳƺ÷ǹԶ򳡵ĳƺACԾԲΪ÷顱ҲԲǰ򳡽Сʥޡ
ԵĵжĹ¡
Ӣо衪ûе±ȣûִ
仰ǷӢҶǳȷʱװ֮ͬʱҲ֮Ϊ±ȡٻͬʱӵ֧缶ĺӣԶƾһԻ͵ʷҹһ򳡡
Ϥ򳡳ǰŵɭֵĶӳ¡ӿһ˵ĸܡ
û뵽0203ȥﾺ֮ԼٴλصĶֲAC϶ͷ
Ӧøлᡤƶ˸Լٻʥ޵ĻᡣΪʲôƫƫԡˡأ
ǰŵƶͷһ۵ųԽԽ򳡳İᡣ
˹Ҳע⵽ˣ𰢶򳡵ĸ飬Щᣬ
ģŵףһְҵԱƶŤͷǰô˵
ƶ˵Ĳڸڻŵɭֵ£Ѷӳ֮˵񶼱ˣϬᶨ侲
ӵĶӳȫ˶ڿҲڿôԲκκⳡ޹صأӳҡˣôҲָܹߺñˡ
ԱѾϣ»صҡ
ƶվſڶһӱԱ˵Ҳ˵̫ϻÿһҶֻһҪ֪ġⳡҲ⡪һпȡʤ
ƶ䣬һվ˲һ
ǣߣ
˸ҵĴš
µ·һֱͨϤ𳡣·ʮ꣬ACսǡͳսıԼ򳡵ˣԡˡ·
ôأ
ǵ¡ᣬҵ·
ŵɭֵ4Ŵ˳ȥ


һٶʮ ÷顤ʥޣϣ
÷򳡵Ĺ㲥ڱſͶԱǵ֣ڹ˵ɭֶӵԱİģЩֵʱ޶ԣֻǱ֮ǰҪеһѡһ˵³ʱ򣬴̶
¡ᣡ
ԵĲǰᣬ԰ᱳŵʮAC¡ΪͬУݳǲʱŶ䵭ġ
һĻᵹǺ޷ӦˡϰˣӢͬеЩӦءˣиС
Ķӳǰ͢˹άڵ٣֧ӵĶӳֽһ
ӭ÷顣ڵ˵
ʥޡ˻ش
ͬǵ±ȵĸоֻص˰ϡ
Դȼ֮󣬰״Ѿǰˡƣ˲缲ױΣֻҪƣ;Ϳܸ֮ڰ½Ҳ͸׳ˡ
ʵⳡ֮ǰ֣ỹһСˣʱ䲻ǺȶǴⳡھƶǼֽ油ϯϣð׷û⣬ƻõ״ʮӡ
Ϊʲô
ΪⳡĶǹӣκ˶жҲ׷ӳԼˮƽ
ƶʱҲźⳡĶACá᲻أ
ڵڲӲӮ˰ᣬǻ˿Ȩ
˫Ա͸λϿʼ
ƶڽϯ£̽ȥͷ̨
뿴ûС
СѾͷ˵˽컹ҪҲ˵æҲû¡ϣΪƴǹЩ˽ȴ֮顣
櫵ƱǰƱɲŵҲǹ÷VIPƱǰǼǰꡣֻڿ̨һͨҪĻ
ƶֻôһҪڰҵһʵ̫ˡ
ûҵˣƶôοԼȻĿͶ򳡡
Ѿʼˡ

Ϊͼ˹ӣӵڶӵⳡھķ֮һ÷򳡼ΪӰȫǶȿǣһֿλΪ塣
ⳡİȫ̶ȺӣϾŷåĹҾӢˡӢȻҪӢԣǺȶ˵Ļʲôᷢġ
˵ⳡĺϢǣŵɭһ֧СӣǰԲֻ࣬ǧˡ
ڿ̨ϸŹԸ裬Ӵǧ˵Ӣȫ
һʼƶŵɭչ˿ը
ڸոսֹʱ򳫵ǹĳòٹԻȸԾֻչڣλ˧ĵλҲ̫ȶΪӵĳɼ̫áҲ֪ڹھ̭УرȽա
ⳡѡӽѹϽѹʽĽΪﻹôһغϾûˡ
ýȡõ֣Ȼ˿ͳ˴ͳġطŵɭ̭֡Ҳ˵ⳡҪԼĽѹŵɭֵĽ
ϧƶ̺һģһڿͳطȡͳ򣬺ٶȻԼʱ˺ͣý֡
ԣˣڳϣŵɭֿǱǱѹŴƺʱܱš
ʵأƶ֪ɭֶӵŵΪֹǰȫġ
ΪΡһķȶ
ʱƶһĻеˣϣüֱʧ״̬͹ȡΪǰˣڡȷĸ߹ƶΡࡣ滳ǴδԽʱڵĸ߷ˡͨйԶܴԽӢְҵΪʲôʮ͵ġαܴԽְҵԱأʵĿӦɱһδвƽĴħͷڴԽʱͻȻʱϮϣʧԭеϣ֪Լʮһ͵ʹʲôԼݶ֪ˣֻܿ˹Լĺ裬ֱͬΪԽߵƶȵȣᣬסǻʵYYС˵
̨˹ǲſʼӣҵ˴氢ᱻĿˡǸ˿һ۾ͻ᲻Ρ¡
ղ˹̹άڱ·еʱ򣬱Ρ´Ӳײмʱ˷޷ֹ÷鿴̨ľ޴
У֮»ͷת뿪ĶǺܰ񡣾Աڷ֮Ϊ˱ʾѺãΪиƳͷȥڵϵĶ֣Ȼͷ˵䱧Ǹ֮ġ´ӲôԹӢԾͼֲˣΪӢʱ¾ôϲ
ֻΪ׷ʤƶȽϷѱеĶֶһĵˡȻǵˣôûбҪֳ˿ѺãԼö־㣬ǶԼһͬ׷ʤĶǵıѡ
ţǵġΡµô򵥡˶ѣȫǵˡְҵ⼸ֻ꣬һκͶֽµľΪԼʱ̽򣬰ӱƽ鲻ǶԷ¡û˵ľΡ½µһΡһΣҲûнµľˡ
£ʤߣΪʲôҪʧߵ뷨ΪʲôҪʤֺûӵأ
ԣΡµԾŵɭֵԣ֮⣬ӵ֧һ֮ǡ
ڣҲѸٵ
һӡ̵СӰ

һηۣս˹ӵĿըڰŵ򶥸֮󣬹Ĺƿʼ𽥻䡣
ŵɭһЩƣͶıࡣ
ῴˣᡤƶҪڿͳأ䵱ӮõĽ¾ƽ˰ɣ⵹ǸᶨҪֽ뷨
λ˧ֻǰ䣬ƶȷʵҪڿͳأĿĿɲǡ䵱Ӯ


һٶʮ ÷顤ʥޣ£
ΡһأšϵıڡµĿٳɳҲٷͶľˡѾʮˣǰؽܹܺǰǾĻۺǷȶݣʺһг֯ˡ
ƶϲгڰ֮ǰɭֶӵĽҪǿų뻯ȴֺɽ¶ˮг˺ֵķߡ
ⳡ԰ǳӣΪ϶֣Ȼ˽Ⱒ֮οڹᡣ
ġѡ
Ϊһ˵ʱ򣬰߹һ򣬵˵Ĺϵáʵһʼ֮ķǳãǺǹϵѸٶ񻯣Ϊλ⣬ǰΪȱԼء
һƢԸ񶼺ֱˣҲͲٽԱҵƶ֮ûУΪʲôأΪһĽӴУΪƶһϵˣԼϵģҲϲϵˣƶǡ÷ۡ
صܰΪ˲أǴⳡͷʮڳϣλǰACӳ
𶢷ᣬֻǱѣʵϣҪڰʱĹԱһʱȥҪƿرĻᡣΪִ̹֪ðƿסⳡĽ࣬ôǿҲֻܱǣűˡ
ֻأΪ͵ȻᡤƶôҲûܹΡ͵гԶ԰ʩӵѹ
ʮӸչõ֮󣬿أΡ·ǳʱˡ˹ڿͰ֮һΣ͢˱ȼٱãôһ٣ðսŰ˳ȥ
ʮ׵ĳĿ긥ˡﱴ
ŭĵһͻȻԼǰ£ȻתܣȥءİҲȥӦղںΪṩ˱Ρͣں󳡣ȴһζԷ
ǰİͻȻͣ½ŲͷգգۣлղŲṩı
°ûκλӦأва
ᵹѾϰ⺢ӵıˣֲתȥ
ﱴ̴ʱطڵ߳˱ߣΪԱӮ˻طʱ䡣
ĶӳкԼĶǻطŵɭֵĶӳѹ
Σ֣
ŤͷŴܹȥıߺԥš
ٴ֣
ȻƶеµķΪڳϵʦϣܹȫһ㣬ʱԼ
ؿɲΨһܹ飬Ρ
һԥһ»ʵ֪ԼӦʲôں󳡵ʱˮͷȷԼʲôҲ֪ԼӦôһԽߣԶԷķͣԷʱĴԾЩˣȱⷽľ飬֪ӦôҪѵͱиǰⷽľ顣
ɰŲӦûءְҵĽ࣬ϣǾͱ̭
ӵԶ׶١Ͷ˹ոתͿ
źʹ򣡡ڵںš
򳡵һϤǸAC4µ˵ŰɣԶ䣡Ҷ
Կ˽š
ǻٴοϤһ׹
ܲȥ
ǣȴŲΡ£
Ρһ£ķԱѾΪ̫ˣصк棡
´һƬհףȫû׼ţۿԷˣҲǷԱ֪ζʲô
صĺԱȻ󱻶ԷôһķɭֶӵĻὫϱɹĻᡣ
ƶû˵ⳡвϲֻǸҪأǶλʱں󳡡ڰΥƶ½Ϊ⣬˭Σ
²ðΪԼǾͲԼ±˵ڳ棬ʶİһ
濴Լű߹ȴסɴ˳ײ13ˣʲôֶΣҪֹԷν
Ǳš˲ͷ˫ֺ£ǰΡײȥ
±ʵʵײУɽʲôˤ֮ǰûпºһĽųȥ΢˻ΣסΡ
˼ؿ£ȥֱԼͷʲôˣײȥĻм˿û¶һģŻǰôһλ
浹ˣǰϰҲûˣڽ¹ʲôû룬ȥһţ
ƶ¡ײ֮۾ʼ⣬ǰ㣬ƺڴʲôǽþһȴ˺濴̨͵ȥ
ġδսʿ
ԵڸղŶĳɤˣҺ˷µŸߵףûǿǵǸӼᶨ˶µ񡪡Ϊǰײ档
Ц˶ܿó˭ġ
»ΪŶգЦļ򣺡ɵƯΣ
Ұ򡭡
Ҳ˵š˵֮ǰı֡ῴűѴӵ棬̲סЦACֻƾһ֣ھѾõʥ˵Ļӭգգۡ
ֻɭֶӡ
ļʾʲôҪ˵ɵƯȥذɡ
˻ȥȴûиŻȥءǸӰ
ֻɭֶӡ
ֻ
ʱ򷢵ԣôأ
ͷ˻ȥ
¡ŵɭֵı࣬ļ洫ùķ߷ңƽʱӲǰΡ¶ΪһţϧԼߣ¡ѾΪˡʮһ˥ϵļûУһĳɫӰ򳡣˻ESPNĽ˵Ա̾


һٶʮ תϣ
ᵽΪֹı֣ͰһܺڣȫŵɭֵĽ࣬һֶ֧ӵָһɭֶӵĽͷضҪΧС
ҲͬĿ档ͰٲŲֳıءתῴ
ϧİڵAcҲܴ
Ľ˵Աŵİʱ˿ڳ֯
ڿӵĿը֮󣬱౻صŵɭֵһߡ
ƶð׷һĵطڣϤ֪ôԸɰСӾûʽķˡ
ʮİ᲻⣬űֵŴݡ
ƶڳ¿˶̾˵Ǳᷢɫһˡ
ò׶˰ȴžͱ·ϻȥ
ڰʱ÷ϿѾʲôˣйԵĻ彫ʱ򣬴̶ٴ
ڴӽϯվ
ʮӹȥˣĽƺƴӿȣвĹȴָŵɭּηɫķ˲С鷳ƶӢ˷·һóط
ҪԸطͲԼĺ̫յԷãҪú߱غ󷽵ĻôͻӰ쵽ǰĽȣͶĻ򲻿Էġطеġء
ƺһѵľ档
ῴˣŵɭֵķҪ··ﱴﻹ·İʲٶȷǳ죬˼ɫԱܶʱûжѵ֧֣Ҳܶһ˴ٸ԰ᾫ׼ĳܹ˺ķߡȽ˵ɭֶӵǰάſͰڶڿвǲ
ôҪôأ
ǿ·أ
ɲⳡҪġ
ڳߴڣȻָŵɭֵָָ˼Ӽǿ·ĽùĽѹŵɭֵĽ
᲻ùĽȲŵɭ֣οڰԵУûòһŵɭ֣
ⳡڱ·ų˹̹άͷƸ꣬һһҡǰŵ˹
ʱƶ˹ܸȤӵ˱˹ȫİڶ֮ҲͲСˡ
ΪĺţԱǿҪŵɭָƣÿǳѾõǣǾǡŵɭ֣˰ᡢڶάſ֮⣬˶ɭֶӵűʶġƺʵɶԱȣʵأ
ŵɭӢڶ
ƶǺϲгžǣʼһ϶ûھǵĹˡҪÿһÿһ㶼ƿֵĽԱ֮ϡɭӵԱṹ⣬ΪԵҪģ˰ڶǰ֮ıҲ⣬Ա㲻׷ˡ
һ֧ӲܳΪһ壬ŽսΪһĿͬЭսŵɭֵԱһȴܹڶڹھдǿ
˶һȻ⣬ôͻԴ֮ǰıƿھΪСƶɭֶӣСûߡ
Ҳϣ÷ġŵͰ͢г¡ìѾȫ׵Ĺˡ¡׷УͰŵ֮ìܣôƫ˹ؼʱ̣ΪԼ˧λҲ¡ѡ͡ŵվһߡ
һ㣬ƶֻ̾ϢҪǣҪǣǲϧһд۳ʹǣȻһԲõͬʱһ׷ʱǸейˡڸΪƶѻ˭Ҳ˭СŶӣɶЩڰ棬ͱֲľĺˣֱһɼѣɽ緢һìܶ¶žϴֻӵսѾɱܵӰ죬˵˭Щ֧֣Թ޻ڵԡ
ĺͰ׶ϣŵɭֳΪʼ߹Aĺžֲʱƶȴ룬ҲͦõûдǣһȺսǿԱŽһ𣬷ܶð
ֻƶҲܹһֱôӮȥӮԽԽĹھô밣ĺͰҲͲԶˣǸʱؽԽԽĴǣΪҪѾ˼Ͷ»ҪԽԼء
ͷ۵δ
ڽϯϵƶҡҡͷǸδ˦˻ǣȻ˵ŵԼ֮ˣĹ֮ġ
ҪҪʱڹأƶüͷ⡣ܿͷ뷨Աļͷ۵ģȻһŻ磬ȴܳΪӸҵĲʱըο֪ŵδΪʲôӣĵðЦտƶȴҪͷˣԻǰˡ
ոջعƶͿŵһͷ򱻷гǰ·Լıֿƶһ
ǿ˱·ơԱߵĿ˹˵ղŰŵͷ֮ǰǷƸ괫еġ
ϲõáϡƶ°͵Ǵڶ㡣
˹˵ͷʾףվ򳡱ȥƶսҪѽ·ת·ˡ
Ҫ޳ƣˮ޳Ρ̫ܣǸҪ̫ˣͨƽʱķѵƵǾ׼׷ƽʱѵзȵҪʱͿʱе
£Ҷ֪ŵɭó·ܶԱ·ϣ·ȥǸ·ṩҩмվȻɭֶûһλϵǰйϵⲢ˵ɭֶӲܴ·


һٶʮ ת£
ڶ֮󣬸ƶ·Ľ˼·ְѷעηɭֶӵı·ͻϣðڶٶȺ͸˼ټϰľֱ˺ַߡҺͱ·ͬǣһɭֶ·˺˶ֵķߣôڶͽֱźŽǸʱ԰ڶвġ
ΨһȱǣвܶáϾ·κһ֧ĬҪرûǿʵʱǿ·ֻԼĽ̶ڹȫעŵ˱·ϣǽǷأǶȿǱ··ȻֿյֻҪܱɭֶץסܾһν
·ҪĲҪɹʡ

һĻᣬ˹վ˳ߣ֪϶¼ƻˣԼܹ˹ڻˡ
˹˺ܼ򵥵Ľһ£ܿ˻ȥ
ڶӳͷ¶Ц⡣ڸ˴˶ʮӵڻֵ֮ˡ
ͨ·Ѿְɭֶѹ˻ȥΧɭֶӿըڿ̨Ͻкòϣ˭Ҳûע⵽ŵɭѾĵ
άſΪзȻǰкķעڶ߮ڽӲȥЩܻͣȥҪ
˵λúͱֿ֮ǰûκ
¡ڽͻʩһԶ䣬ɭֶšעУг
糱Ǽôȥŵɭֶǳ飡
Ҳͬ˵ԱĿڿ̨߸裬·Ѿһ
ǹĽ򣬻ҲǴƽֵĻᣡǿ°ȥάſҲص˽ءϰ볡ʮӣһŵɭֵǰһƬҡ
˽ǡþ¡ײһϾͼ˻𻨡˫һҪµĶˣ·֡ۿ˾Ҫչȭĵزˣмʱͣ
ʵһЩֿܽͷˣ˫߰ڶֿ
˫ʾԼûҪĴ㣬ȻҪֻǰ˫ִʾԼûŶԷ
˳ȥˡ
治ˣ϶õı취Сͷϰ򶥽ȥȻˣҲڶʱεСһ¡
ٴڣʾԿ
˹̹ά濪Ľͷͷ˹
˼ͬʱ֮ǰľ˭Ҳûпλãעֻһεƴƴˡ
һ׾ؾʮ
һװذʮĹ
ֻݣ˶ΪӮˣ
ϧеǵȵĶС
֮첲Լ֮䣬Ҫεһ£öԷڿʧȥƽ⡣
Ȼ滹ûдӸղǴˤнܽѵСûж¹κθţԼ޷ȫˡ
淴ӦʱֻܿһӰԼͷˡ
ͷΧ
´ӽ涥˳ȥ룬㡣
ڵг߮𱣻زͣĶʱѻطתȥ
طڳߴ
ЩԱͷأԷз涼ˣǻط˭ѽ
زͣ򣬷ǳȣӿ׹£ٶСزͣİͬʱתֶȡ
ûɭֶӵзȷʵطˣɭֶӲֻһǰ棡
ԼǰתţԼ˻оûôùаհ򴫵ҪȥĵطӦȥĵط
ת
ǰƣ˭ڶ
յ׽
ȻһƽֵĽ򣬲ȴŵɭרã
ڶȫûзԱԽλԽλʱ̫ˣԲԽλӵ򡭡Ưͣ򡭡ڵѾ׷ˣ׷šٶι˿GOOOOOOOALGOOOOOOOOAL
ŵɭֵ油ϯͽϯϵ˶


һٶʮ ǹԱϣ
ڶGOOOALû뵽ŵɭڿͳȽӹ
÷һǿϵŵɭǻȸԾǵҲ˴ʱ˿÷򳡿̨ΨһΪͶԣֻǧˣǴǰһֱ˶ڵĹѹţüˡ
ǧ˵ŵɭԸ߳ǵĶӸ衣ɭֶӵԱƬ̨ͬȺһ۸ߺ
ͬʱӢŵЩɫľưУŵɭǺһ۸߸衣
ڶʮ߷ӣŵɭ10ȣ˹ڶ÷ֳ㲥й°㱨ߵ֣һԵ
ƶ߬ȭͷһף
ܹҪõһͳ򣬱еǳϵ˳
һͳ֣˵ĶֻҪԷȷӮ򣬾ʤˡ
Ȼˣƶڴ˵ġһͳȻãȡøĿͳҲܾ
ףƶסܻسߺˮİᣬ˴ĴָɵƯ
㲻ֻΪ˵ɣͷ˿ˮЦ
Ȼǣߣأ
õġ
صϯƶ·һԿ˹૵ȣ·طĸİˡ
ҾͦȤģǰطٺ١˹Ц
Ӯ˾͸Ȥˣ
һЦ
ڿͶ̸Цʱҧ촽ɫĿ򳡡
ʲôڹھ̭˲
УǾˡ
Ȼû򣬵ǶһļƻһСĴڻǽеʱսû⣬ڻֻܼˣȻ
ǣ¿ʼ֮󣬹ĹƸˣڶڽ֮ͷ·ʧһɭֶȫûнԣٴαѹʮ
¡ĿǰΪֹıֲôƶΪ¡״̬ã¶ҪרȥɭֶӲرк󳡣⼷øгƵģԱһȥͷǰҶˣҪ׼ȷ͵ѽϼѡ
ˣ԰͸ǰ˹;ͱȫֻҪž顪̫̫ܼ࣬׾ߵԷ¡
ĶҲֻ˹һεĽûȫɭֶӵƿأ෴Ϊѹϣɭֶӵĺγһһ㣬ɭֶӶܿͻٴԱĽ£Ȼǰƽٱ¡ҪɭֶӵĽǿȵˣºͰƤǰһǽԶ䣬ͻѾڡڱ·СƤһ׾ϣͷɫкȫ廯ķء
Ӣ˵ķر˵ĻҪڡ
ƶǴѧ˲ٹڷصĶԸӣЧܲɭֶô׵ķ׼㣬ǳԶûõİ취ˡ
¡Զ䣬Զ䣬ƸԶ䣬ŵԶ䣬˹Զ䡭涼һԶ䡣ֱгϢǶԱ˶ٽԶˣǵֻ˹ɭֶӵͰ޴롣
һ˵ԶǴ򿪶ص򵥰취Ҳֱûмģе㡰ײˡĸоһǶ˵һ֧ƵԶʱ򣬾˵ĸˡ
֧³ʱͬı־ܹóԱǵͷŲҴңŵɭԱƵԱ
λҲǣһ࣬ƶͿ˹Цӯӯ˻ȥ

ɵúܺãǡݵһ仰ƶˡùˣȻѿһͳΪֵ°볡ǼôߣȵԱʼýôʤҲǵˣ

ǶʲôӸ֮˵ĵһ仰ʾ˭ڳԶģҲǵѵҸƶԷܼصİ취Զ䣡
ԱڸλĬ
°볡ҳ׷ᣬҲʲôʽĴһΣм˲۸еİġ
άڵͷȷʵİڰתҪʱ׷ˣϧἸ꣬˵ܶˡ֪˰
Ҫٶһ㣡ᵷһȭͷҲǰ֣Ӧϸ۲һ¶ԷǸ13ţ㿴ôءġ˵㿴ôر¡ġһԱ¡̫ƽˣʱĿڡ
棡ٴҰһЩǵʲô
̧ͷԼҲϰ볡԰ķزɹ󲿷ʱѹŶԷԼҪע԰ķأֵҪԷʱȴһŸĳֱڶ
Ҫҽô𣿡
ҡҡͷ
ǵĺȥʲôﱴʲôڶֻҪ͹ˣںʱһҰ㣬ȻͳȥǵĴ·ߣٶʵʩѹʽأϲҲҪǵʧ󣡡
ϡ֣һյƣǲͰǳƵԶܼ޴İ취ҲҪٿˣӣǹԱְҵԱʲôҵӣǵһ𣡡
ỹûпס
ǹھⲻⳡ֪ζʲôָָ棬ǿ̨סӦʲôƼɭֶ³ʱıΪԼӮˣΪӿӮ¹ˣóѡ


һٶʮ ǹԱ£
гϢʱڹԱ˵꣬ΪǱĳľ޴ѹ˭Ǻأ෴ŵɭֵԱȴʱĺܿ죬Ц⻹ûдˣ°볡Ѿʼˡ
ƶϣ˶ȣֻҪӼôȥȻѹϣҪƽȷֻ֣ܸշ㹻ʱ䡣һĺ󳡾ͻֺܶյʱ򰢶һγڶٴ֡ͽˣ
һоաƶ뷨Һǿҡ
°볡ոտʼһкϰ볡ûκ𣬹ɭֶӵĽ˳ˮĹƣŵɭһȵ¸Ǽᶨ˷صľġȻ治ÿǹھķ֮һʤԶҪڵһλ
˵Ա˵òǱǱɭֶӣǼڰƽȷԸ߾ٹĹʵػǽֶֻζѣֱĿľԲȡùڣ˵ȡЩԣΪʤ
֮󣬹Ĺƿʼ䣬ɭֶ»һЩᡣ
ʱ򣬰һо˲ͬΪʱҪٵķѹ
ҩһƴֽŲãúܡͻȻһӶԷķͱˣ֪гϢʱһ˵˽һҲ˽ᡣ
ǿķأȷʵǶɭֶӽһð취ΪӵĴԣ˾
ڱƵ̫׵£ν򴫸˱·ﱴﱴڵͱ˵ķأҲûаͻƣֻٴδظ׶ٰͶ˹ֵƸȥˡ
ܻǹѹŵɭִ򣬿ʵѾϰ볡˺ܴͬˡ
ŰͶ˹Ƶϣû򣬰ܹȥӦҲ
ٿվһ߶Դ˺ް¡ϣ¿ԳΪؽܵȫţԼ£Ҳܹһվ֯Ҫı̶һһ˹ľ棬ֻлһϰˣǻ˭˭̫áԼǺܿͻᱻԱֻǻһ˶ѡ£ô죿
cmϵеҰ᲻֪俪ʼվ˽Ƕ˼ˡ
֪¶ڽϹײ󣬿ǽӵͶ˹İỹǹϵذ򴫸¡ûʱѵϰβˣΣ
ԴǴδȼս֮󣬰ܹĸоڷı仯Ѿˣˣô⸱Ҳֲ˶ˡ
ˣŵɭֵг˭ƿסࣿ
Acҳ֪俪ʼΪŵɭֵδˡ
½ӵ˿ᣬӰΡ
ŤͷΧƺҲʵĴ㡣ÿѸйԱŻ̽͵򴫹ȥȻһӵϽƶ򣬾͵ش򷴻
ѾѷشԼİ볡ᵽŵɭְ볡
½ͣ˰ӣûҵʵĴ󣬹ڸ˹˹̹άҪµֻסԷȻִظ˰ᡣ
תһȦǻص㡣ŵɭֵĽҲԭشת
һΣڿ£ĴڳʧתƸһߵİʲȴ;˹̹ά£͵ض֮󣬹תΪ
˹̹ά̧ͷ˿˹бλֱһᣡ
򷴻ֱ˹ƯĴ򣡡
ȷʵƯ˹̹άһֱķм߲ó˹бܶ·ϣǿֱͣǰһˣȻƹ˸ƤСٶȷʵģֻһռ䣬ץס˻ᣡ
ǣ
˹ٶǿгԽƤ֮ȴŽǶѾǳСˡѡǿŵ˹ֱ˷Ļ
°볡вĽˣ˹ʱ̵˽̫⣬ǺôѾ˰ƽȷֵϣƶѾĶȷ£÷ͦӡ
һ˿ǰζ


һٶʮ صĴۣϣ
˹ûд÷鿴̨ϵԻΪҡͷ̾ϢѾϣΪŵɭܲ͸ķڳ©
νݸ˹ԱһźšᣬŵɭǽǷضһƬҡ
ӣˣֻҪ뷽跨ðס͵ŵɭֿزס
¶ɭֶӵĽûʲôڹѹϽʱǿ·ܰһ·ķءɭֶҪĿɲסתΪʱΪˡ
ᱻ͢˵ĺܶදѾǳӽˣܲԴΪΪвͲǷ档Ƕӳ˶Ӿľˡ
˭ûΪѹĻֻƾһ֮ͶԷгؿ⣬Լͣűʱţ˺ͱ׳ĿϿˡ
ʲ߸ﱴ
Ƕڱ·λǵķӣڱ·ѰϣΪ̫СöԷ
ֻµλã·ǰ󶼿Դ
ʱе
Ὣ򴫸£˵ǱûʲôѹԱȻҲ֪¶ԽĹ׼Ϊ㣬Բûаרŵ˶
򱻴½£ڳ´һڣʾԱٶѹȥ£ʹʧ
Ǳ¡ڵĹԱҲû̫õİ취
Ằ
ԼڶԷǰһĻʼʩ
κϴβһˡ
µ̴ɭֶӿҪɵһԳɹ棬ͶԷ׼йϵ˵ο棬˵ԼײһǽϣȻ󱻷Ƶڵأ¼˸ˡĹ˼ѵеϰЩ͵˱ϰϰеĶչֳȫ¡
Ҫ򲦿ȴûϵ¡źܿ죬ȥñ¡£κΣ¡˳ƴӹ
µ򱻶ˣ
÷޴ĻڿⳡĿеͷŶ˳һĻˣ
¶ƶôλվ
ʲôλãкλ϶򣬾ζű¡ڿֱһߣͻơԶ䣬ߴ򣬶ܸĪв
αûתһ£Ȼ͵ת¡ȥ
¡ں׷ת˲䣬˶˽һǰ浲·ƤóȻˣͬʱҪעİŵ˹±¡ͻȻֳȥ
֮¡ٶȣƺڹ۲
ɱں濿¡Ҫ
¡ḻ¿Ϻǰ
ŵڽһ߾˫ۣң
һ˲䣬Լͱ¡֮ĶԹˡҲ֪¡ûǿ˹ⲻ֮ס֮󣬲ûмų򡪡ڵµĺء
µһûжϵ򣬷¡ˡһǰһͦٴŶͬʱֱۼ
Ҫϵʱ򣬱¡ͻȻǰԵڵأ
е
򣡡
÷һƬڡ
һ򣡺ʣ
סˣȫעŵ˶棬ôܷأ
¡ӵվſ˫ӭӶѵӵɹʹϣһ»ΪԼˣʵڱƵ˱¡
ߵƶһƨʹ
תҪҲۣȴסˡ
㻹һŻơ
ӳô˵ͣ˽Ų
Բ𡣡
ҡҡͷҪǸȡνѵͺˡ´һ򴫸㣬Ե׼ˡ
ǣҡ
סΡʱԼ֪ʲôҲֳҪԵгҪԵ侲Ҫ˾ѾкܶദķˣĶȥ£Լ롮Ҳ֪ô졯治֪ôˡһֱ侲۲֣ȻȻ֪ôˡλ²˿ΡʵûôӣиõĴ·߾Ͱ򴫹ȥûУĶѡ
ҧ촽ꡣ
ѵϣ֪ءˣҲǰƽȷ֡ʲôĩա
£߳˽ԷҪˡ
µ˱¡һۣҲת˳ȥ
ŵ˽


һٶʮ صĴۣ£
ǹƽȷֵĴûᣬ¡ǰϸӮһµʧҪⳡıָ߿ߡڹǰΧ£Ҳûʲôɫķӣñ¡ץסᡭ
˵ԱੲݣǹԻŵɭֶȴ졣
ᡣαµıһеۡ
ͬʱɭֶӵĽϯϡ
ᰡվڽ£ƶ̾ҪȥǸֻҪںţƤѾǰס˱¡ŽǶȺǰ·ߡǺ֯ʱ򣬹Ҳûˡǡ
ǿǽôᡣ
ô죿ô򿩡ƽֶ˵ҲӮжáƶԽ˵ԽСɴ಻˵ˣֻǶŽ
ŵϸڷźȻ˺ϸһ޹Ա˳ʾˡ
֮ԭ÷ͻȻ
ŵܣ䣡
GOOOOOALŵ
ݺײŵ۸ߺ
÷򳡱ɽХĻ
ƽ˱ȷ֣˫»صͬһߣ
ԱһͬףɭֶӵԱѾͷȦȴ¿ˡ

򼫴Ĺ˹Աʿڽıûзʲô仯ͶŵɭֱѹŴ򣬶ڿͶ˵ܱ˵ȫռš
Ļ·ǳʱĴ˫ȵĻٷ֮ʮţŵɭְٷ֮ʮһ
⻹˵͵ʱŵɭֵĿ˰ٷ֮ʮߣ
ƶһֱֵġڹ̡ⳡֵ쾡£򶼻Ҫء
Ҫִӣ綼̨ˡŵɭ֣ʤھѾ˶ʮɭֶȴǡǡϣôһֶ׷ʤĽԻ͡
ڹĿը£ŵɭصĺǱҲкüιڵӻǰտⳡŵɭֶԵѾӽɤۡ
ŵɭֳԷǰᱻĺܽһսȥ棬һӾǱ¡֮һ治ܹһַ̯ƵķգϾÿһ˼з棬ܿܵŻ³
ϰ볡ɭֶӱֺõʱΪƿסӵĳϽ֪࣬ʲôʱνʲôʱأηءɭֶӵÿһҲϤڳϵĳ·ߣĬȹҲ
ڵ޷ƿؽʱɭֶӱԷѹҲȻġ
ǵйͣƶҲʹλվǰ޷

ŵţѹ¡
ŽסŽڵľ֮ûм򣬶ǰſڵЪЪǿżܹƽһ˼ȫӵдˣڹѹʽĽͷ£ÿ˶Ҫ񾭶Դֵÿν˿и
ŵɭֵķݲݽڶԶ°ĸ²ûжԹŽʲô鷳ų棬ǵȫΪԼķظеġ
Ȼ˵ƶӴطǣڵɲǡطˣǱԷѹֻܡء޷ȥ϶Ҫ¡Ťͷʿ˹ˣʱˣ
°볡ʮ߷ˡ˹˿
ȥɲУǵı䡣ϣüðȥҪ
˹˵ͷȥаˡ
ƶת򳡣ﻹȻ֮ôž
ʱ򣬹г˰֮ٴηƶ룬ڳϣֵܷѹԷ㲻׵Ķˡ
δ뷨лعµʱ򣬴ѡ˼ʱֱߣ˱·ķƸꡣɭֶΪƸѡڱ·µʱ򣬷Ƹȴְ򴫵·˲ϵĿ
»׷ע֮󣬰򴫸˽İŵ
ǰ濿סͬΪ˵壬ûѡ򴫸ϵĿǳܶ͢ŵɭֺעĻᣬͻȻתţ
嶼û뵽ŵ»ѡǿţ֮˹ȥ
嵲סߣҪ˾ȵĶѾȫˡ
ŵ÷ȣ̫ƯˣŶӺ͸˼ϣ߷ȣŵɭ
21תʵĵǳ飬ɭֶӴǰһʱı֣ߵ̫ˣƶΪĵС˴ۣʵ֤һȾǸвͨģ


һٶʮ Ҫ䣨ϣ
ƶ֪˵ԱǡСµ쭣ӲΪԼ֡ʤǵСı֡ΪԼеۣʲôϴ۵ġ
һߣ油Ա˷ܵףʱֻǺּ򵥵Ļ죬߻˽ϯˣᰡӱһվڣڿЪˡ
21ȣһͳһ˲ˬӮܱƽáοУѾŵɭֲƣһԭα¶ˡȱ̵ӶƾһʱռϷ磬ȴܳá
Բɭֶ˵ܹڿͳȡ12ĳɼҲˡϾһͳֻ֣һ󣬻صΪ
Ϊƶô롣һʼûоڿͳһʤҪġط
˻ƶסϳ
ԼҪµǱߺ׶ٰͶ˹ʱ򣬰ЩԾ
ȥأ׿˶
ǵģ֪ͷֻǡ
㵣ķأޣⲻҪǵ⡣ȥ֯׷ֵѹƶս壬߻߽ȥ֮͵Լһ¾ô죬֮ٴΧ
׿˶ͷǵķأͷǷء
ȥ˵һЩ
õģˡ
ȥɣʱ䲻࣡
Ȱվڳߵȴϳʱ򣬿˹ᣬ󵨰ôѡ
ûа취гĸں̶ܹ˾ְ·ģˣ˭ܶΣгؾ͵ûˣʱķֻ»°ᣬϳܿͻᱻ˵ûǰ˴ҲԷķעֵгѹԡܻʵֻкߡ
㲻ٶ𣿡
İšټ򡯵뷨һǳ滻˵ĻǾ䶨ˡ
ŵɭֻһǰ򣬰ڻϳĻᡣĹԱ˻˵ӣ22׶ٰͶ˹£14׿˶ϡ
ŵɭֻˣһгһߺƶҪˡǣһҪôԸĽأ
ͲҪͷ۵ˡ

ϳƶսͼ˰ᡣ
ðֵѹһӦŤͷվں¡
ˣôԼҲûбҪץݡˣһ¿רķأͰרĸɭֶӵľضԵõơ
ȫֽǶ˵Ǻܰĵ
ǡͷܰµһãʲôʱܳΪһȫгأǹȻҪأҲÿüһһгİ취Ը
ô˾ΪԱҪء
԰ͷ֪ˡ
ɣܵԼλȥ£Σ㸺أֻԷͣҪһ˵Ĺ
û⡣µͷ
šֹǶЦЦͣ
ӵתĽǶȿԺԿɭֶӵΡΪ׶ٰͶ˹³ķƤķߣǰһ˵ĵͰԼﱴʲƽվλгάſǰ棬ڶ΢Ϻ
3142͡
ãֱӽ˰ᣬͷˡͬʱҲڽ£ר־ԼóĹΪҪȥ벻֪СѾȫµѪҺУıܣزҪ˵κζĻԼ֪ôɲһ˵ؼ򵥵ľԷ̫ӡ
Ϊֻкˣƶķ·ȫ˸ﱴͰʲͬʱ˰֮·ɭֶҲиİ취ˡ˰ᾫ׼г֮⣬ĸ̴ͻƺͶ̾ɭֶӵ·ֶθ࣬Ҳù
ȻˣصʱǰҪسģɭֶӵı·͵ûзˡɭֶӵ·Ҫȹı·ԱᣬҲãܵ
ںأΰﰢֵ֯ҪٵѹˡĹɣܹĹƲû˼١ר־ĶԸˣȻʼ
¡µʱҪһһºǿв룬ϵ忹ס¡ڱɧţ򴫸ĶѣȻûˣȴŶԷһνԼӵĽΣģѴܿͱ£ôظһϵж


һٶʮ Ҫ䣨£
ϳȻ˹ȶķؼƻһ˶԰ȫʧȥ壬ΪᱻʱɭֶӵԱͰ򴫸ֵرȥذôٵѹȻͼˡ֮ɭֶӵг˹ȫκԸ˶Ե֯ͺģһûôġ˫ˡŵɭ°볡ʣһʱʱʼԱǽ鲻Ծ
֮Ĺû֮ǰôˣǰҪ΢գɭֶӹȻŻ򷴻
֪ɭֶѡһȻǹȡƽȷ֣һǲĻգأϣܹصճȻһͳһĽصı
һԹʵ϶ġضкܶյԱãԳû򷴻͵Ϯ򡣲һʤҲǲѡ
ƶѡ˵һ𰸣ȵڶ𰸸ϣû뵽ƶľ˴󵨣ڷѹ޴³һг֯гͲλصóͻ
û뵽ȫûгͻϵá
רķ֮󣬾ֻкɭֶӵķ߷ȶࡣ
ôƨλûȣվ
ŵɭֱܼ򵥵ķֳ˽ͷ֣صĲܽļòء˫԰ȫԼıְϣһЩԲˡ
һҪļٶ֮ƭͻơ°Ŀϵʱȴͱ·ﱴһһײǽϣڽʮ֮һƯԶԼⳡеѡ
̫ϧˣź˳ȥ
ġҿڳ½ҧ촽
ޣ׿˶ͻţľʱ˹û뵽ƶһˣȴ¼ŵɭ֡
ڶŶ
άſ򶥵̫ˣϧҲ̫
˵Աʱﺰ־ŵɭֵĽԱˡŵɭֵĹˣ÷ϿյҲˡ
λվڳߣҧ촽ɫءƶ˫ֲ嶵һƽÿﶼء

ʮӹȥˣڴûпӵĻˣɭֶҲԤϵѹ˳ǹĽȴеҲ·ˡɭֶǱתƵļɲС
ȥյ̫ˣ̲סڳߴɲС૵Ȼת油ϯָŰ͢ǰ³ȣ³ȣȥϻ³˳ȥת油ϯϵһ˵׿ưͣҲȥ
ƶҪܺãҺԹ
Ӻ󣬹ˣһԱ³±һı¡׿ư˹̹ά档˸йԵ433
ǿĹʹɭֶɡ˫ˡһСιƿ񳱻䡣ϵľƽ⣬˫лᣬҲûаסһѹһˡ
ʱ䣬ͣʱʮӣƶٻˡһ˹»άſȻ˹ȥз棬ֱ׺ݵĺǣðڶȥ˹·Ƕǵϵз棬Ƕмǿĵսƶսĵ֮־ܹһ˴漣Աʲô취
ǡڿ̨ϻ櫿ŵþòˣ򰡣
ƶʵ֪ǷⳡǰҲûкϵʱæҲûЩţǸ˵ҪһΪʱȥڶ
Ѿӽβ˫ûзԱֻӮŵɭһŵɭֵԱҲԸڿͳܸߣƴʱ̡
Ѿ̫ˣܶʱվǰȴŶǰ򴫸ȻԵĴлʹǰˣûٴ
֮ǰĶķ˴
ǵһδ£ҲȻһʱǰء
ר־Ըʱȴû뵽ֻһӣĶӳάڵͻȻӦڵλãбɱһ߶˰


һٶʮ ҵ·
˭Ҳû뵽άڵٻͻȻλã嵽г·򡣻ٶԼĶû뵽
ЩԾĿŶӳӰ¶ϵȻٿȦ
ǹķʱ̣
÷򳡵Ŀ̨Ϸ춯صĻ
άڵ٣ڱʱڼս
ῴԼͻȻɳȥͷһȻ϶ֵıӰ4ţǰӹ
ҪطԼﱻϵģô˻ĻôͳˡԲ
ո׼ܣͿһӰԼ߸ܹ
϶ǹĽӦԱΪӰǺɫģɫġ13ţ
ѹϵŵɭֺ飡ǹõĻᣬ31Ļǿ԰ȥŵˡޣΡ¡ģٶ죡ĲǸոϳ𣿣
Ρ·еڵٿ£ȫܵһһͷ׷ıӡ
쵰ȥӦҲӵĻУԱǷü壬ڳ´
ƶͬ嵽˳ߣɲǽԱǻطǰ֣
طȥһ䣬Ҳ䣡ĻᡭΣĶ
ת˲׷˴ܵڵ١
ڹĶӳǰԴ壬ѾΡ¡֪ٶȻǿͻҪѷǿ϶вͨٶԱͣס򣬵ȴǵ֧Ԯ¶Ҳطλˡ԰ԼߣϵڵٲôֻӮһȥ˿ͳԷֻҪһ10ͻᱻ̭ΪӵİȫΪȷܹ¾ʤ򣬲ص㡣
ǰһνᣬһҪץס
ĹԱ֮䣬ͣʱӡû˰ĿͶ˶ϵķͻע
ͣʱӣڽŵɭֽ򣬻صԼҲô򡣿
˵Աû˵꣬Ρ¿׼ڵԴһĿյ͵طǿгȻһŲڵٴͱ֮ǰǰ壡
ɲסڵ´ϣһģȻǰԵȥ
棡̨ϱ޴ĺ
ڸܵĹо֣ʳָҡš
򣡡
˲ȫתಡ
ɽӵ²ֱӴǰΪɭֶӵԱûüطڼڰƽȷֵʱ򳤴ʡʱİ취ˡ
ΡѾӵ֡
֣
ʲô˼
ң¼Щ̲ס˳
İ˹ȥȴڻԼˡʲôʱôǿƵҪˣ
½ӵĴҲûдǰߣǰһƬյԱոתͻȻӹתأԱǶûзӦû
ͬʱڿ̨ϣ޴ͻȻԼĸ⵱ȻǳģǧŵɭǷĸ϶ܱǵͺǣȴ޷û·ںͷ˲Сһͷˮֻ֮˿ԽգҲԽˮУȴ޷ʹ㸲ٳ֡
˹ƾԼٶ׷£ܿ׷Ŀ꣬ںµԿȴȫ·磡ӱһսֹŵɭֵηȴû뵽һͷײȥ½Ųֻһ򣬶˹Լȴȫʧˤڵء
̨ϵˣѾ϶ÿںµԿУԼԱһΪ·棬вֻΪƻ֮˵СΣ
һ£ܿס
ʱͻȻȥԼҪôˣΪ˲ϡ
ǰкܶյǾԼǰ
ǰ濴һĻһ±ͻȻתǰȥˡԱڶɭֶԭеĽԱϷأͻȻϵĻһԽҶԷķߣôԼ˾ͻлᡣͿܲܿܲ뵽Ҳܴܲˣ
ڴ򣬶һֱߴǰڳһˡ³ȡ
Ϊǰ棬³ȵķˮƽʵڲҹάΡֻǰ³һһˣ٣ʹӰ͢˹ȥ
ô򵥾͹һˡȴûйΪγɹմմϲ
ǿ³ԭأû뵽µٶô죬ոתһҪתĶ׵¾ѾԼ˹ȥӦһ°Űһ°Ӧ
ٶȹ˿³ȵΡѾܽӽرĽˣʱԴȥֻһ򱻶ϡ
²ǱٶȣȻǰѾǰΡ£ǰֽܵʱ򣬶صͻķĽˮƽһ仰ӹɭֶӽʱǵڡ֮ǰıҲ֤һ㣬ǵĵһôģǱ¡ǰСӵ
¡ԣΪʲôҲУ
Ҳ֪ԷСĶˣȻҪԼ˺ǵķߡһǷˣ
˽㣬Сӡ
ΪǾԷĹԱȥ
µĴȥһһۣϰòȴˡ
֪ɫŲǸɵһӲײȥءҲҪˣһСıģֻҪΪҪֱӶʹҾܳ׼ϵ׾ӵĴ򡭡
ˣСӡ
ͱֻҪ°Ԥƻ֮²ȥתλȻ֯ڵٺ˹ŵ³ȶǰûüأǴɭֶӷĴûᡭ
ΡҲڷѣԼһɱطҪôأǰȫˣһлͼ򴫳ȥԼôٴαϵĿǷǳģõҲǶԷ֮Ϸ棬ӻĽ
ⲻҪĽϣɭֶӿԽ򣬿԰ƽȷ֡Ҫں󳡴ʮ׳óأ
֪ôʱһɫӰǰһΣʧɫȺС
㲻֪ôͰ򴫸㿴Ķѡô򵥡
ûпΧԼĶѣǸɫӰ
ԷлԱһɫӰҪͼ򷴻ûʱ俼ˣɰɣ
ĽżѾܽˣûֱͱ򣬶ƵĲ棬һȻϡһ㡭
ӢСӣıʱˡף
ȷʵڿϵʱ߿Ƥ򣬵ǲͻ֮ǰĲִٲ򣬶ǡֱһŴ򣡶ңҪģûÿ뵽ǡ֮˹ȥΪ˶ɹ˫ȷֵĺܿȴû뵽´һͨ·
ɣ
˼˵Ľ棬򾿾Ǵ˭أ
ᣡ
ͻȻ˷мŵɭ4ţΧûһרŶĹԱӵΡµֱ
ԱǶû뵽ͻȻû뵽һֱڽбֵòôΡ¾ȻԴôһŴ͸Ե
һ˳תѾԿˣǳŽ¡Ͼϵı鶼ú
û뵽ɣСǣ
ɵƯΣҾ֪У
ˣԼȳȥڽȻ÷ֹţԼȥһԸŰĴš֮ǰϥǰǼǵú΢ʩһӰ죬ɡ
ܲˣҲû׷أֻΪͶǵΣҲûбȥǰͷ˵ȫҲʲôû־Լı
棬ʥʱСӻ֪֧ͼءҲˣ
ǵ¡ᣬҵ·
սҪţȥ£̧ϸߡ˿ˣΪֻһٶѣŵɭֵ4ţAC4ţŵ̧ȣֿ£棬°Ҳ˹ӣƺֻҪ̧ȾܳûͱƵġ
ǰ᲻ᣬֱˣ
°֮ɹٶȲ죬Ҳ󣬵㹻ͻȻһߣƹ¡˫֣Ȼ׹ţײ
Ľ򣡡
ϵۣŵɭʱ̰ƽ˱ȷ֣
GOOOOOOOAL
¡ᣬŵɭֵĶӳ˹ĳǳأ
ŵɭֵľطӮˣͳ
ƶλϳ˳ȥͣȭͷڹҫ
İѹԼĵļת£סȻڵء
лл㣬Σлл
ӳɵƯ˹ĶһϽҲǱ˹ȥȭͷ
Ρµ벻ɭֶӵ˷ܾ·ѾһͳȴǿӢЦ뿪ˡ
÷򳡵໰ͺʧˡǧӢ˵ĸ쳹ȫֹͣСȻڴ֮ϣҫ£˸
ӢӢõӣȫõӡ
ôԴԸĸʰǿڳһĻζ벻ʡ
Ϊˡ
ͳƽ22ͳֵǧ
һң촽ҧ÷ףƺѾܹԤһ֮Ӣӻôľˡ
ġ쵰

ŵɭԱףòиܼȥʵµӲʱѾûʲôˡ
֮󣬴ǰϣ·׿ưܹӵ򡣵ȴֱͣӷɳ˱ߣǾѿȨְװ׽˳ȥ
ͼˣس󳡣Լļ;飬οɭֶӽ£ǰߣĽʣµʱꡣ
дȫʱŵɭֵԱ߾˫۽볡ףԱ򶼵ͷ߻˸ҡΪǹϵƶ֡
ף㣬ƶܶȷֺܲ⣬ỹ΢Цףƶ
ƶȻ֪ЦǼģԲЦԺʶȤļ򵥻һ䣬˾͸ˡڻ˼ߵĲɷãȻҴȥ
ƶ򳡣Աһףⳡƽֵʤ
ԱڸԶӢлΡ¸Աߡ
뵽Ǹû뵽ܹ򡭡ɵİɣ
¹ܹΣõǺ£õҪĽ¾ôãˡ
ףԱǣƶȥţתȥ
·ڴֻʱ𶯡
ţһǿ˹櫷ġ
ܳɹһ̫ˡллЩֺ֧ϣƶףڹھߵĸԶ
ƶظһ䡰ҲҪлл㣬С㡱ŷһ
ֶţǲš
ƶֻĻϵһֻĵƬ
վھͷǰȳVƣЦúܿġɽ˺÷򳡿̨ԶһƬɫĿ̨ŵɭԷ
ƶ̧ͷĿͶ̨Ѿ˳ˣҵĿ̨Ҳĸ櫡
ⲻҪ
Ҫƶ櫻櫾ˡ


һٶʮ κ͵׵δ
ڻصŵ¿ʼѵ֮󣬻жʱĲǴͻȻϣŸᴴ˰ƽȷֵĻᡣǺϤεĶˣǸٶúܾ档˵ˣƽʱѵķټΡ´򳬹ʮס
źߡΡ£ڱʱ̴ȻĸоôѵЪﱴѧżߵģ¡
¿ޱ˵
ﱴͷιΣһ㶼ϣǿǺͷ۵ġǸһľûн̻ôӦý𣿡
㲻Ǽߡ
ΧֵĶǶЦ
ﱴҲ֪㲻Ͷ룬ǹϷ

ﱴﻹѵϺ¿Цʱ򣬰ᲢûڳϢǾֱȥ칫ҡ
𣬵ףƶڰ칫ڸԼܲ裬ϲȲ裬ҺȲϰһ㶼Ӣˡһ㣬ֲ˽֪
ͷ̸̸ε顭
ƶ豭ϣΣôˣ
ҾʹЩޡ˵
ƶ˽˵ԸʲôϾ˵ʲôˣÿһִִ̹ǴǰںԼĺУûз顣ƶòԾأˡ
ƶתȥݲ裺ҪǻǼͣ
ˣллͷҺˮˡ
ƶˮݸ᣺ϸ˵˵ɣס
ͷεһгʹãΪӦλúöӦֻһһ·ؾ񡣲Ӧġҡͷ˵
ô˼ʲôأ
ϣܹΪؼ汸гԱΪг
ƿؽͷصĽ𣿡
ͷҺͰƵĵطκ˶ãԼһÿ׷ҴʮӣҪֻȶһҪ߱Ҫأ״̬ȶǳʱȶҲӦ
ƶͷְڿһƣ
εܳɫΪֻһгЩ˷ѡܹӦõȥһ鷳㿴Ǹ˹³ȡûивǰôһܹסˣ¶ˣǵĽݡ
ƶָָ᣺ξͿ԰һǲǶ𣿡
һ˾飬Ҫ𣿡
ķƶƿԡ
һ˿˵飬ôһ˲ǾͿԽųǲǾ͵ʮ𣿡
ô˵Ҳס֪ڽʵȱ츳
ҡͷ˵ǻֻΪڷϱֵ̫ˣڸһĲŻͷ㿴һʱ̵ı𣿡
ƶͷ
Ưǲǣ
šȷʵˣܰƯ
ûвŻôܷ·ߣҪ֪ʱȫˡҲûվȺҪֻбҿ׼ĿյܣȻҲܿȻˣҰ׼ȷĴ˹˵ǸڰᶼЩ˷ܡΪԼ˷ܣְҵĽȻ࣬ȴҲΪһ˷ܲѡ˷ܵΡµ
ΪɵġףֻɺϡżȻġ
ÿһżȻɺϱһиȻ֪ڽ϶ǿǸյǸطͬһͷ
ƶͷͬ⡣
ЩԱһ򶼿Ǹյȴܣѵһ츳ֻǱֳ츳¼ĲŻѡ
˵ʱ˹˽
ʲôأᣬף
йεδƶ̯̯֡
εδ˹˲ס
Ҹͷ˵εʹβӦֻһг˷ʲô
˹ô˵̧ͷƶ֪˼
Ǹպ۵ûнŻһϡأƶʡ
˹룺ӵʱһֱгʱҲ桭Ϊ˵ʵȫûпʲôϵ츳
Կ˹˵شЩʼ磺ǶֻǸʱںšôܷ˷֮Żأ
סλǰ棬һҲûд˹µȡ˹˸͡
˵ͷ֪飬Ǹʱκڵβһڵθ죬ܱǰĸáȻ֣ҲΪʺϴǰ棬λûǺһֻܷصĹ
³Ϊĺģƶ˰˼
ǵġǾϣսϵġͣһ£Ȼ˵ʵһҪԭϣܹΪԱΪһܹصгԱһԭǡҾˡ
ߵĲ豭ͣסˣƶΪԼˡ
˹Ťͷɳϵˡ
ǸûĻףղ˵Ҫˣ˹ʵ
ͷҵĺͬ͵ˡ
ŶֲѾΪ׼һȫµĺͬһдû⣬ֻҪǩ֣ͿԼûκ⡭˹˻ŵΪǶԾֲٳûԼ˵ⷬ
ˣǰ˵ʱҺؿǹ⡣ҾҵѾٿˣôȥδһҲ߼˼Ӻްҿɲһڿ̨нˮġ
ƶ²豭뷭š
Ҿ֮󣬲;ֲԼȻȥѧϰγ̣֮ҴһҺеĴˡ
ƶ߹ֹ˰˵ȥһļˡ
û˵ټʱأסǾֲΪ׼ĺͬݰ׼ľ̸
ᷭһ£µظƶҺܸлֲҵΡһźĺͬ
ȷʵźͬޣûй涨ûй涨ûκнˮˮƽϵһݺͬߣΪֲĲ״ˣͬʱ幤ˮƽҲˡ
Ҳܽܡ
ƶŰϵı飺Ϊʩ𣬵ף
ҡҡͷ
ıݺͬȻҪ㣬ʱ߳ȥ˵ǵĶӳӡ֪ǻж𣿡ƶָĴ
һıֶôɫ㻹ûϣס
ͷЦЦʮˣûϣıʱһڵֻż߳ˡ
Ϣƶ˵̫ͻȻˡڰ˵ʱĹ⡣ǸʱĵױֵĺֹۣҲ˴¡û뵽ֹֻǱһֱڼƻ¡
˹˿ŹִİᣬҲ֪˵ʲôá
ƶȰỹҪִУסϣ¿һ۵顣ղŲ˵ϣܹΪгԱۣôܹһҪ뿪һ꣬ǣѵΡڱУѵԸӦôΣ
ῴƶң
ƶͷ
Ҳң
ƶͷ
ͷ濼ţƶתȥȲ衣
ֻһꣿ
һꡣһʱ䲻ҪҲûƶЦ
õģǩҽоʤˣͷҵһݺͬˣ¸֮ҽʽۡ
ܹΪЧһѾǲĽˡƶҲûʲôġ
Ըסˣȥѵɡ
Ϳ˹һ뿪ˡƶûмŷѵ˵Ĳ˵ˮȻŲ豭վڴǰעѵ
ΪṩһݷǳźĺͬðɭֶӲĸءﾺ£˵ŵɭ֣ûа취ĵӡõ۶ôֻһɫĺۼѣʱƣʧAC˵õлʹһѪѪֹס֮󣬱һ޷ĥİ̺ۣʱãǸط
³ѵϵİᣬƶ̾˿

һ֮ŵɭֹٷٿŷᣬֲϯġ٣ᡤƶԼԱ¡Ṳͬϯ
ŷϣƶԼϢ
ҺܸһѾͬǩһºͬ¸ǵ4Ŷӳһս
ϯһ
ƶָָᣬֵˡ
ҺܸлֲܹṩһݷǳĺͬҲϲŵɭ֣ɭֶЧ໶ֺõĻ䡣ÿһ˶ҶܺãȫܲˡǴʹҾԼһҪԭ򡣸лֲĶϯлƶлҵÿһѣҾٺһܶһ
һ
ͬʱҲѾ⽫Աְҵеһݺͬ
Ե׼㣬
ƶһߣ˵
¸ʱҽʽۣԼְҵԱġǾؿǵĽллλ
˵꣬ƶ֣Ȼתȥ
ƶŤͷԼ˵ģ˵ǵͬһ꣬ҵǵ׽ֻһꡣûʲô˵ģŷᵽ˽ллңټ


һʮ 
Լĵڶ죬ŵɭֶӭеĶ֡
ƶŵɭ˵ǳ΢
һǹھи߸ͽһбСֲࡣ
ⳡ֮ǰӵĻѾʮСķ֡
ˣƶȻں͹ĵڶھǰѨһΡ£油ϯ
ʮܼƶҪǵԱܣ⵱ȻҲܽĽľ
Լŵɭ22Ͱ˹άԺ͡
һߣڿͳ21˲٣ӻֻˡ
֣һľ롣
˹صýѾҪԽŵɭ֣طְڶĿںˡ
Դӱ̭ھС״̬ԽԽáʧ֪Ǹ
һŵɭֺݣһжһ·ʮֽµжѾʮŷˣǴֿʼһһֱڣûб
ж޵оţгɫԱĽ󷽵ĸϰ塣Ӣýһ۾˭ܳԽжڵóĽǡͲҪָˡ
жʮŷ֣ŵɭʮһ֡ʣֵ£˷ȻǲԽǵϻܶڵĿܶƶ˵һôûС֪ҪڣҪʤҪָжͬʱǵɭֶӻҪμӹھӰҪʵϿʵ̫ˡ
ƶĿǹھоܵߵĸԶסڶ¸ܼμӹھǮ׬
ںֵĲᵽΣյζһθо׷Լ֮֡ʣֵ£Է̫ˡ
ƶͷ۵ǣûȥ׷У׷ΣҪʱڵڶڵһͬĹھķ֮һڶغϡ

ڴͬ˹άı֮ڶ죬ķɻѾɵ׶ء
ƶԭƻڿͳطصý̭
ǵ÷õͳ֮⡣
Ҫ֣ҪùڿͳѡԽͳȲᣬҪ22ֱȷϵƽ⡣ԱڿͳѡصĻ̭ҲǾʮ֮顣
ֻҪͲҲǵķ©ƶҪԼҲַطĴ㣬ȴŹ
ȥʱǧŵ÷򳡿̸̨ܵ˹ǵġ顱ֵչǡ顱һˡ
ֻǧ˵ĳĸԸŲڡ
ȺӢӡԱԹš⻰˵һ㶼ţŵɭȷʵġڱûпʼʱӢ˵ĸҲûͣ
ǵɤƺɳƵ˵һҵУΪ˻Ծֳգñֳ㲥ǵźΪԱʹô·ȫԶڷ質źһ
ֻӢȫ˹ģֳ㲥ֻˣˡȳ򻯵Ķֳȫǵһ졣
һϸӢȥʱϱ볣Ƭ
Ǿͷ·ĬĺϳţƵתԼķӦ˻̫һΪܡ뿴ɣͬʱߺ֣ԷдĸǸо̫ˣ
ȻˣǵĶ˵جΡ
ⳡӵһӿʼŵɭֵĽ͹ŵɭҲأ˫ĵһغһ
㳡ѿΧſըʱ򣬶ŵɭֵǲһĸӼֻͣҪһƯķأܵǫ̃ϵúȲʡ
֧ɭֶһ·ǰĶ
ϰ볡ɭֶӺ͹ƽ֡00
ƶ뿴ģΪû
°볡˫ױսɭֶûиıǵսԼˡͷڹꡱżηвĴš
ⳡûȵһغ϶Ҫ࣬һͬըɢȥ֮󣬹֧Ǻܾķ֣ŵɭֵȻӼǷϵıȷҲû˿仯
ɭֶӵķͱֵĺܺãԱһʮ򣬾ͷּûпռ䴫ˡ
űʱţŵɭԽԽģԽԽꡣ
Ա֪ȷֱֵճԼͽΪͳٶֻ̭Ҫһܸı
糱ϵȫԱҪʱ̴һǵˡ
һֻҪһ򣡡ĶӳάڵڸǴǲҪ
ס򶼲ǽ
Ѿ˰Ȼ˫ΪԼһʤ˵ڹ¼ֶˡʵҪŵɭߡ
Ϊӱʱ䣬ɭֶӵԱڸŻƵĴۣΪʱʱԵ˱ھϵĵһŻƣҳƵ˺ܷɢЩƶרŽģЩԭϾƵȥƣɾ͵òʧˡ
ЩԵӱʱ֮⣬һЩڲƣ͹ȷʵɱʱ䱻˵󡣱硪ڣŵɭԱΪ֧Сȳڳϡڶˡﱴ׶١Ͷ˹˺ǰкλáʹıСڵϷʱ˭֪Ǿ˻Ǽٳأ
ⳡɭֶӵԱƴȷʵףʱ̣֧ҲеΡͻȻʹ״ʾԼˣƵõֻɡ̫ˡ
ΡµãÿԱܵĽƣԷǸ13Źȫ̵ʱ򣬾ͻӿһΪĸо
ʱŵģƶԲҺԼߵĴ˹̸Ц˵ʲôӮƨһӣǿĸŲȥ
һνᣬ
ǵŽ¡ţ˹Ⱥ׼ѾҪˣȥĹھ֮·Ҳ͵Ϊֹˡ
򿪳֮ɭֶӵǰһƬңڿ̨ϡڽ˵ϯϡڳ߽ϯϵ˸ǰʲô
ûУ
˭ڿ
ߡ쵰
ûУ
ô£
ƺйԱһֱֱۣۺܿͷȥ
ͷź˾Ȳȴվϵķﵲ˳ȥžһƬҡߵҲߵˣУ¡ǰ
ǳΪӢ۵Ļᣡ
ȵʱȴѾ˱ߵƤֻǷ෴ѡ
Ρڻзǳط˶¡ԼǰǿƤðſΪڽڲ˶еķգ֮ǰ˳ȥ
ɳߣŵɭ˳һ
ͬʱҲȫ

ƶ߾˫վȭͷ߬ýģָղಡ췢ˣ̫̼ˡĻھ˰ɡ
Һû
ϲŵɭ֣Ǵ˹ھǿᡤƶ˵˲ĳɼ
⣬ΪеϧڿͳǱֵ÷ǳ¸ңϧûվߡټ¸

ɫɭػŷޣ
ɲŵýġԴޡͷ⡣ɫŵɭԱڿףһɫĹԱγĶԱȡ
Ƭ滹һСƬͬǺɫӰµʽϡ1979ŵɭֵһλŷ޹ھҫʱƬ
Ƭһ˼ԣˡ֧ӻˡ
˴սĲΪŵɭһ㶼ԩƶóķ̭ӣķڷ
ഺ޵С
˹ı⣬ص֧ɭֶӵԱ䡣߳ɭֶӴǿǺܲ˼飬Ͼ֧СʱͱΪǱھĴ˸е棬˵ǣ֧ӾȻ˵ᡣٵԱǶᡣʮᡤƶǿŷ޹ھʷǿ
һʱ䣬ƶֺƬŷ޸ýͷ棬ŷھ־Ƿų˾׼רƬҽһȫᡤƶ֧ɭֶӡ
ŵɭ֡ڸֱб𣬰ЦͶϲˡٴŲɣԼѡƶǶôȷľ
ŵɭڹھеĶҲѾ⽫һӢġս˫ʷԨԴŵɭֵԱԻ͵ľֲɭɡ

ء˹ÿ칫Ҵŵʱ¸ڰŪ¼
ʲô¡ʲôɪ
ооµ¼񡣡¸ڵͷҲ̧صڰŲ̄¼˵С⣬Ӱʲô
ûб˹̯̯֣߹ȥĻƮѩʲôͼûС
Ǳ¼ء¸վңŤͷ˵㿴Ǹһڵŷڵ־
ء˹µˣ˵ŵɭֵһڣ
¸ͷڽĿô
˽⵽ǰ޷ĶȤҺټôһϸ·ӦֲרƬƶǼһֵò˵㵵ǡ
ɲǹĵ飬ҪȥƬҲ¡¸ƶʲôˣȤ
Ϊˡ
ҰڽĿ¼ͬǰ䣬Ŀĵúϸ£·¼Ƭһ˸еʵҲΪᡤƶھͷǰϷҫˡ¸еңĻг˻棬ƶѵѵһĻҾڽĿоֵڡھ֮ǰ


һʮһ ҡ
壬ҿڽĿŶ𣿡
ѽ
´ϵӣǵһ˵櫺ܿĵЦ
ƶŵ绰ͷ
ԴӹǴ֮عںˡǱ̭ƶ˵ˡǿڵ绰Уǰ죬˹ѾˣֱƶǸŮ˱ϵ
Ӣýڿͳ֮ȷʵһ͸֮ġš⣬һƶȫ߷磬ιȥ͹ιȥˣûгڶýǰԼ͸ʲôϵҲûٻӦ⡣ö֮˾ģ˵ҵȤĻ⣬ƶ͸֮ĹϵҲͽûˣǶƶȤתƵ
ڵ绰ͷЦĺܴЦ·һӡƶϲҲ˵
˵ʲôҲǴˣҪעһ¹塣
עġûг촩˶㲻ˡûмƵĴţǲŽأ
ƶô˵ܸо绰ͷ櫷˸ۡ
סһĩաǶôɨһη䣿ϴһ·
ƶͻȻɲԳ
ðɡãٺ١
̾˿˵缲ˣҲûʲô취櫰̻𣿡һ⣬ô
ãһֱڻָҺȥһηܺá
汧ǸȥʥûһҲ֪ܲܡÿʥڶæʱ򡭡ݹ
櫡
˺ˣֻ˵˵ѡˣҪ˯ȥˣ컹й
ô磿ƶ̧󿴿Ͼŵ֡
˯߳㣬ܸõı
ðɡ櫣Ρ櫰˵ֻƶЦ
塣
˵绰ƶ¥ƻڲĿЩѵ¼ƶվ¥ݿڣ˿Ŀ¼İװС·ֽɢڵءɳϡ
һֱĻһ˵ҲЩ޷ˡȥʼʰӡ
죬Ťͷ˿ʲô
ɨ
ʱ򣿡̧ͷǽϵӡ
Ȼ뵽˾
ƿҪ¼װУæվ
ƶҲʰ¼װе񽻸Լɳϵ·ȥ䣬һԵӽϴ»ʱĨ׼ӡ
㡭ͨ绰ˣƿôиɾƶµԭ
ƶͷ
Ҫ
ƶ̧ͷһƣȻҡͷֻͻȻǾȻһֱ棬̫ˡ
죬ʲôû˵
ιơ˵ҲӦÿһ˰ɰŴ⵽ЩݵƣƶһŮܹչģռһҪλã˵Ч˵ԸƢ
ڶŮûȤ
Ŷˡһ˵⻰Ҿͽš
ƿƶӣͻȻЦһ£Цһšйɹ涨Խڶʮꡣҵ˵ҲŸոչƽ߶ѣʮ겻Ҳкܶࡣ
ʵ䡭ƶ뵽ݵ⣬
ƣʮơ
ƶûûƶᡤƶ
ʮᡤƶҲûпԼ𣿡
ƶ˵⻰һۣʷԭġм飬ҺܸȤ㱣˶йҵļ䣬ƣֻ֮Ƕʱļ䣬ǰһ֪أ
ƻشӶ¿ʼڡ
һΪǵȼ۽ءƶһ䡣ǰǸƶŵɭ֮ǰļ䣬һֱ֪ڼ֮Ҳûи߹һƹⲻ֪ɣǶμ˵ҲҪãԲ˷ɣҲνƲ˵ƶҲǿֲûμ䣬ûˡںЩ顣
ΪҡȥһֱŬҪǶӣͲǵ˰ɡ·ܹ֪ƶʲô˵ԴˣƶǲˣһЩϬĸоΪཻԭɡ
ð
𣿡
ûС
ƶ̽˽ԾܺƴҪǵľһôӣҲûмȥˡ
Ҫ֪𣿡û뵽ξȻЩ¡
ƶܾȡ
Ҫ֪㡯Ĺȥ𣿡
ƶ֪˵뻹ǲ룬ȷʵ֪ȥᡤƶϷʲôǡ㲻һֱ˵𣿡
˵ˡ
ΪʲôͻȻ֮䡭
ΪҾ㲻ƽ֪㡯ȫȥȴ֪ҡ𣿡
죿Ҫȥ׶أͳж
ƿ˿ƶǿǲöԸӡ
ƶʼ磺Ҳɡ
Ҫʲô𣿡
ƶҡҡͷллˡΪһ߶ӵĽ˵
õġ׶ػҴȥ㡯Ĺȥ
дεεΡ
ϴˣȥ·ƶĨת뿪˿
ƽ¼ĺһȻƶµĨղŵ顣

̭˹֮ƶڿʱ˼ڹˡĿǰŵɭֺֻ֣ƽһͻöԷѻ׷ƽһ׶ΣɭֶӻӲ̣ӭսͳսж
Ȼ˵ǰòμŷ޹ھʸ񣬵ֱӽҪμʸвģȲ˵򼸳Ӱ쵽ӵļսͲС¡һ֧ǿҪʸܲμһô鰡
жıһӲ̣ƶ˵Ϣⳡûбھм䣬Ļһⳡعھġһڵʱ׼ϸƻƶսսԣϸо֡
æ˺¡ܡЩſϷ׼ٽһѵýǴʧ
ƶûȥýĴء
ǣ׼һڣɲΪġڱǰƶôԱ˵
ⳡƶϵûʹõġءսϣҲϡжŵɭûбصѡţǺҪýһɱжչ˶Թ
ޱĶԹЩΪƶ˷ʲô˶Ŀɿڴһͽ˰Ȼת֮࣬ȻҲʮּҡϰ볡оһ˫ԱʾŻƣƽһš
жţץסɭֶӴѹϵĻһηްڽǰסƤɭֶԱΪڵȴѽӦӶѷעתƵϵʱͻȻת䣬Ưķţý˵ԱͣĽС˼顱
жûи˶ãɭֶӾͰƽ˱ȷ֡жԱԼ򡣿˹µǰ³ʧʲĴԼҴš
˫11ıȷֽ°볡ױսԹȻû䡣
Ҳûн˫ܹɣȽȿͶӣſͶ뷽跨ƽȷ֣ȻٴץסȣͶһǿİƽ
дճڵʱ򣬱ȷֱ33ᡤƶġءڿͳסһ֣ȻûдɭֶӲʤμ¼
33ӡڱֵʱڵӾͷǰ΢Цţȴҧƶ˵ġȫû뵽ƶڿͳô󵨣һƸ۵ƣжԱʼδ
һıҪͬ졣ƶ΢ЦĻش
ýĵط˽һζݵĽ棬ʤ
ʵƶ˵ܽܵˣû취ҪսʤĿǰ֧ж˵ѶЩµ״̬õʱڣǼ޵С
ɭֶ׷£ƶҪѻֲٴƫƫڹжܲƶѾ˲ˡ
ɭֶӻŵ·ϣƶڵõһϢһǿǿԻУͳĵִƽ֣˫˭ҲûռˣǱᡤƶ
˹˹Ϣʱ򣬳һ󻶺ƶԱһӣȴͷƫ⣬һŵľ˳˼
ûӮ˫Ļֲ໹֡ͬʱרڹھİɭҲ׶η׷ǾĵҲֲֻˡΪֺͰɭԼȴ̣֧ӾǰĻЩԶһھ֧Ԥ֣֧˵ǳǳпᡣ
ŵɭֵڶ֮ûʲôˣʱᡤƶҲڵϿ˼Ϊһھһˡ
еʮֵʱƶȥعڿԸǵһΰʤ׬˲ٻ֣ڹھ¿ս֮ӳɼϿʼȶһδʤһƽǰһ㣬ֻӮһΪʲôڻᱻ׷ôǱΪһʤƽɼ
ƶŷ޶ĽˣͷԻء
Ǹ¸񽫹ĴӹתƵŷĳԣͳǿûбֳӦеʵɭֶλġɭֶӵĿֻǱ֤μŷޱôƶӦúˡĿҪȡھֱôϹھܽöս״̬ȶ⣬ôƻ
ᣬʲôأ˹Ц
ûʲôܺð
ûӮûԽʲô鲻ã
ƶЦһ£ǿɲڴֱֲáҾǸܽһеʧˣ
˹˲Цˣûء
Ҫδ
ҾѾĹˡ
ƶ˵֪Ҫùھӡ

صŵӽɢڶٻָѵ֮ƶһ˻ؼңѾڵˡûнϵĳ⳵й糵ֱеС˹ȥˡ
һ߶ӵ°ͬ֡վһСõ棬ƶƶ˵һΣ˹£ҡĹ硣
ãƶپͲµһ㡣
ǾֱǰĹ԰һѾʴĿֵĹǰͣ£Ƹϸ˿Ȼվ˵ǡҡĸס


һʮ ս
һʴѾĵĹǰֻͣһͨĲͨĹȥĹ԰һĹǾĴ
ֺ⣬ΪȱϡɫĹѾ˺ڻɫưܲ
ǡҡĸס
վĹǰ˵
ƶȥĺڰߡΪֻһգû뵽ȴʯĺۼǲܿٵġ
Դ֮Ҿûˡ
ã
ʮꡣ
ƶ̧ͷ˿ƣȷʵˡӢ˵ļͥй̫һŮǳɼ֮ͻ뿪ĸϵְְʮ궼һ۵ġҲ̫˰ɣ
֪ƶʲô˵ҸףֻΪһҡ
ְ֣
ҡҡͷޡ
ƶƿԡʮǰУȷʵƴҪջ޷Ķ
Ϊƺͳ̡֮ǰֲÿһֶԵ
أ
ˣܾǰõҶǲʱˡ
Ҳûϵ
ƶôʣͻȻЦһ£ͲúͥһйϵиͲֹͥƵɷųĶӶʡôܻϵأҲ˰ɣڲ֪ĸطĹĹ档ҾһһĴ󡣡
ƶĿɿڴ治֪Լôۣӱ»ҡ
վ
֪ΪʲôĸԸһйơˡ
ԲļͥƵͷǸ
ƶȴ§סǰӵһ֮ͨһ˲飬ҲǺ˲𡭡㣬ҾӵйǺҸġҪйǲǣ
ţҸ˵ǡ̽׼١
ʺáţƶͻȻ⡣ʲôʱߣ
ȷ϶Ҫ
ƶ̧ͷ룬ڿ櫵ٰšҲûСѾͷ绰ôţǡƻæµɣϾڵѾѧˡ
ơŻȥȥ¹
¹籭
ƶͷȥһ籭˳ʲô˼ûСȻ󡭡Һһй
ЩԾҲأ
ţǵڳɶǴҾԴϼҿϵģ͵͵ĿΪҲ֪ôǽһͻȻȥ顣ںˣѣԹ̤Ǹţȥ۰衣
á⡣
߰ɣǻȥƶתĹ԰ȥ
ƻͷ˿ĹȻת׷ƶ
ιơǰ˵ǻཻ֮ǰϲĸŮ𣿡
ûС
Ȥ

ƶ֪ˡƶǰʲôӵģļͥġȻоԼƵľֱˡ
Ѿڿ¸Ƶһ߶ӽ鹤ˡСѾ̶֤ʹһͨӽе˶֪йʵѧġʱȥ˵Ҳ谭ˡ
鶨֮ƶʱһԡȫ׼׶Ρ
ʮգɭֶӭķⳡӮΪ׷ĺܽ
ɭֶԱǵıûƶʧԼ10Сʤķȴ̡
ͬʱڿͳɣս00ƽ֧ӵĻֲ౻ķ֡
ʮգʮ֣ŵɭ21˲ؼʱ̵ʤƶȡʱ䡣
ȻһҲʤķֵ԰׼ھİˡ
ͬʱ׼Ͱɭɵİʱƶֵĸоⲻǹھֻһͨ
ΪʲôĸоأΪ֧Ӷ̫Ϥ˰ɣͬһ֣ƶ¸Щ˽
ͰɭɵİԶû͹֮ǰ˷ܣֻɰǡACһЩ
ᵽɭɣƶͻȻһ飬Ǽǰûзǵ֧Ҫڹھʱȴòһˡ
ȥھϰɭɵս
ӽʮǿʼɭȷ֡
˷֮һԻʼغܱȷ42
ķ֮һͼ˹غܱȷ32
ݣƶüͷš
еĲһ
ǵɭܹɹŷ޹ھ¸´ץйϵɭڽʮǿ֮һ򲻶Ľõ֤ͬʱץصͬʱɭɵĽȻעطصĴۡ
ǵǰƶЦ˵¸ˣ֪ڴҪڣزҪġ
ô£ɭɲûиıһķ¸ŷһļֹˮкصĽ;ϻ˻ʼͼ˹
ƶʱպ֪ǸʱֳĲѾԽԽ󡣰ɭûȴߵ˰ǵĽȻϬ
ŵĻзųİɭɱϤĽ·ͷƶȷĻ֧ȷʵǰɭɣʡ
˵ʵƶϲİɭɣΪšΪ֣ͿŵĶִҲиĻѰҵԷϵ©ټáѰҶԷƴڸԼϷ
ɭĺеĲͬĻڰȻֿԵĴ򷨵Ļô
һͷƶб˳
ơ
ţ
Ƕаɭı¼𣿡
ƴӵذվߵһǰ档Ȼ񣬵ȴİڷһ¼͹̡
վڱСɭɡļǰʵ弸֣
ʮֿʼڵġ
ȡƶҪ¼ݸ
ллܰҷŽȥ𣿡ƶָָ¼
Ļг˰ɭֱ¼֮ƶƶĻ˭Ҳ˵
ÿķ֮ƶ˰Ρ
ŷڼпȫһطططİɭɣҳԾ
ɭɶõʤһȫ10Сʤ
ϰɭɲռţǱԷѹŴʱӶ࣬ҲռϷ磬ֵ͵ġɭɷ񡱿ˣ˵¸ڲһĸЧȫץסͽֱ
֪뵽ʲô𣿡ͻȻʡ
ƶͷָĻ˵ҵȻ֪ˣŵɭ֡
¸о㻨ĹоҪࡣ
ƶҧ촽

¸ڰ칫æµʱ˹˽
治˼飬ʱΪֻص;ʮǰЩģɪ
ģء¸е飬۾ժϡҲθķİɭҲǰİɭɡ
θķһոˣɭɴԻ͵ĳɼһ֧ġҲɭԼʹ޵Ϊġ10塱Ϳ﷦ζԼ֧߶е롣Ȼ˵ɭɵĴͳǿӲЭǡ˽һִͳҲߵһˣǿʼһ֧ɭɣߵòÿɡ
ֱ˵ĳ֡
ɪǶϲ֧ɭɡ
ҲϲءʱҪһЩı䡭Ȼֻʱġأ֪ʲôľ棬׶ΣҪȴ̡һŷͬʱȴ˹ھİ뵽ֿտ𣿡¸̯֡
Ҳ롣
Ҳ롣û롭
ǣɪǼԼķ˰ҲΪҪǰͿʼתһַ񡣡
Сò¸ЩʡӦսٶҾȣҲԺ
תƻ⣬ɪ
¸ʼ磬ȻָָĻأ
˹תȥĻһƪWORDĵ˴δε֣һƶƬ
Ŷ㻹оǲǰˣɪֻѡ˹ס
¸׶صʱΪǳ͵ʿӢýһͬߡǼ¸ӰӴ˲ٽκýרãԼ˽ȫ
ֻȻֵûô๦򡣲˹Ǻ֮սɲ˽ģұֵ˽ˣ˽֧ӡԺÿǻ᲻Ͻֵġڶо仰еҪĶ֣Ҫ˽֪֪ˣս¸棩
˵¸ָĻϵƶƬ˵ںʹʲôߵúÿ߳ª˵ҪֻһǾʤңأ뵽ʲô
˹һ£Ȼ˵Ρθķ
Ǳı֣ǹھϣķ֮һ͵ġȫأѹÿһռÿһʱ䣬öֺԼڸ߶ȽŵУϢªӮˡ¸٩٩̸ƶϲӱϲĵȴĵѰҶֵ©ʧȻ󡭡ץס¸͵ǰ̳ǰ˹һ
ǴٽһܸˡһϤɭɵķˣضⶩһ׶ԸַսԸжԸԸԸ֣ԸʼһԣǲܰԤҪϡ
ǣɪѾսӮȻζıΪƶǸһ²
ǾŶԸһõװɡ¸ʼ硣
˹һò¸˵Ķԣƶһһðɣɪе̫ˣϣܹһϵõʷԵĴǿɲǻҪʷԵĴʷԵھ
¸ЦЦҸղŸƶĻ˵뵽θķǸΪ˽ֶεĽҵþһ£ƶ͸ķһֽϣ򲢲ķ˷ζ˺ܶණ棬֪ʲôʱͨ룬ҪȡʷͻƣҲҪһЩͨǵĶ
ףɪôˡ
ټء뿪Լİ칫ң¸´۾ҺʾϵƶƬ

ͬʱƶͷء
¸Ϻ꣡


һʮ 
ƶϸǹڰɭս⡣
ɭߵöÿȴӮƶɺϣΪ¸ΪھɭҪȡʲôͻƲףڹھ򴴾ֲʷһδļ¼Բô׾ͷ
ô¸ȷʵҪڹھעطˡֻƶû뵽ԭ¸ڱھϸĴؾȻΪԼԵʡ
ƶһɾ͸жûУͷˡ
ɭɾصĻƶһ㶼¸֧ӵһĹؼǶôԼҪӦԡŵɭҪô죿
ɭɷأŵɭҲصĻûˡҶԼĽžʮӱʱ
ƶϸ䵱ʼͰɭɵغϱѾǲˣǼǵúڻǸ򣬺ܵ͵һοٷɭڽͶıƺ࣬ЧʷǳߡǵܼҲûһĪչ
δɭҪԸɭֶӵİ취ôɭֶҪӦԣ
ɭӵһһ˾ܾʤľǣƶǴطҲǳӦֵġһǱ뱻ϼӶз׼˹ȡ
ͬһƶҲһĽᡣ
µ½ӢһֱڶûлܹƶӡƶԴʶӴӢ֮ͬûսʤ¸
ɺϣ˵İأ
˫ĵһغʮսУһ֮ٽеڶغϱƶû̫ʱ׼ˣɭҪأô͹

ȥɲһڱǰһ죬ƶʶŴͳִ׶齵ľƵꡣ
һ㶼ȥμӹھﱴڳϺʹʱ˵һ㣬û뵽Ȼõ˾˵ͬ
Ҹоһôľ룬Ŵͳȥμӱˣƽʱûʲô𡣹ھӦùߣڲͬ
ûС
ŷɻȥͳ򳡺÷򳡵ʱ򣬶ЩԱĿͶʤ׷ġ
ڵɭֶԱĺɫͳʻͷսǣԶԶ򳡵ĶʱƽʲôоûС
ÿҪһΣܱкͰɭˣôҪ࣬װ첻
ƶ˵Ҷһƽġ̬ˣҲͲˡ
ˡ

ⳡӢս֮⣬һעĿĽ㣬Ϊǰɭʷһŷ¡
ˣɽ˺ƻͨΪ˫ͬһңͶԿԸǰ֮⣬ΪŷսеġɰֺɫɭµǴӡɭɵվӿ˳ǰ죬ָһ㡪ھŷʽСеĺ򳡡
ǧ˵ĺ򳡽ϯ
½ʱ˫ڸŸԵ׼
ҪӦأǶ򳡲İһǶϰ·µĽ֪Ϊʲô𣿡ƶվԱǰΪҴڿͳⳡ׷
ǿ˿ˣͷ
ƶսϻгվλһܱ׼ıΡ
λҪǰһЩһ㡣
ͷˣͷ
⡭ΡƶںǸԲȦϵ˵㡣
𣿡ʵ
ƶȻͷǵģǰûʲôСķ׼˹ԥһ£ֲŶлᣬҲȥɡ
ƶô˵סˣƶ²¸ָ񣬵Ǹ߶ȹֻܽһʡء
¶û뵽ƶô˵¶˳Ծı顣
˵лᡭ÷صǰ£Σ
µͷס
ǾͺáҪ֪ƽڷػϵģΣԼеĺϵĻǣǶǻ
ͷ˼˵ǶǱڽµ𣿡˹
ƶû뵽˹»Լ̨׼ˣ
ڱһЦ

ɭֶӸɵȣɭɵĸڴϵı鶼棬Щء
¸վԱм䣬ԱѾ¡
Ҷ֪¸Ҫˡǵʮˡⳡһŷ¡֪Ҫ˵ʲôԲԣ
Ա˵ͷ
Ҷˡ֤˰ɭɵĹٺʤ죬һΪھľٰأĴ滹ûнСǣκź¸ǰѵ˽Ӿ˵ˡЧͼӰɭԱǵ۾г˶ʤĿ֮ȼա

ˣǡƶͷʱˡɡ
Աһվȥ
ڶƶǰ߹ȥʱƶͷ״̬ô
ڶͣ½ŲŤͷƶɡ
̫˷ܰ
˷ˡ
ƶٺЦȥɡ
ڶͷ˳ȥ֪Ҫ˵ʲô˵ڵʲô»صӣһ򳡹㲥к֣ĻʲôԲǺȲʺ
綼ϰˣûҪЩЩǲڶ»ûʲôء
綼ϰӡ
ƶĿ⻹Űڶʱ򣬰վǰ
лл㣬ͷ
лʲôƶ֡
һᡭ
ƶЦһ£ءԶ
һ򣬻˵ʾҪͷ
ƶĬˣȻת˻⣺ιסɴ֮ӢɣĳԱǶ⿴ļ롣
ȴҡҡͷ²УͷϲˣϣԼִܹʼ
ϧƶüͷ뵽˽ġ绰š治ϣδȥǸˮ
ģͷ˵պһǻڱأǿǺڴ顣
ƶ뵽˻̾һΪʲôôϲҵĶأ
Ϊ㣬ܻıгɾ͸аɡЦҸóȥˡ
ƶӻ֡
ѾûˣԼյĸң˳ȥ

˫ԱԱܳ˿̨ϵĵһθ߳ɭɵǿŵɭ׷еķǰ氢ڶʱĬļ巢
治ƽӽ˵Ա٩۰ڶİɭɣתһ빺˺һ򽨳˰ɭɾֲʷִѵءƶѵأûЩǮĻ¸ӿÿѵ󶼻ҪȥƵԡˡ
˵䣬򳡹㲥к˺֣ʱ޴Ļ档
ӭٰĹɭɵĶӳ
Ŷӳ꣬ڶǰĺ߾ֱۣչ¶š԰ڶӰ˵ɭɵģû뵽ɵıȰڶˡھֲǹڷҶǽڵĺ
ڶ˱̴
޳컯ŪˣĪڴˡ
ڴ̶ĻУ˹ڶͷ߸߰𣬲ҫȴֻʣ໰ѳΪ˹򳡡

Ǻ򳡵һŷ޹ھ£Ҳǰɭɽһδھм棬¸ӾԲŵɭ֡ͬҲŽƶӴĵһιھһٴǿǻ㽸࣬ҲľʹֹӢս֧ʷԨԴߵһ𣬻ӭտSPNΪֱֳ0506ŷ޹ھһغϵı
ƶ߳¸ӽϯǰվţȥ֡
¸ҾͲףȡúóɼˡ
¸΢ЦӦͬƶ
ô

򵥵Ĵкͷֿˡ˵˽˹ϵǱǰǻǵأֵܱ̫׽ˣԱǴõӰ졣
ﱱ̨ϵԲͣߺšɭɡ͡ŵɭϿ̨ԣǸߺŵɭֵ֣뾡ⳡŵɭֵ
ƶصԼλߣԱ油Ա½ҶڴŽҪеı
ŷ޹ھƶ˿
еˡ


һʮ ɭʽ
ٰWOW
ɳɭɶӳƫ
ʼ߷ӣɭţſΧڣһƫɭԼԵúܻ
״̬ǳãŵɭ鷳ˡ
˵Աô˵ʱƶͿ˹ڽϯء
ôҲǷذ˹üͷ˵
ûнʱǷʲôƶ˵лı¸ļƻֻҪҪ֮ǰ͹ǵţʹ¸طĴ㣬ñصϤĹ
ƶ䣬ɭֶӻһνĻᣬǰһάſΪڶڻڶͻ֮ţȴס
ıֲ˰ɭǵֳȻģǡסŵİڶ
ڶµתܳϰˡȻҲûΪİĴָ

򷢶׼˹ת򣬶ȥںԼԭλãΪƶ׼˹󳷽ҲȥƶҪ÷׼˹Щܡ
׼˹£ֶˣǿɭɺŵɭֱʱڴ֮һˣеĵһ֪ô˵ǻҵʵ𣿡
ɭֶӵ13źһӱʼԭֻһͨӱʱˮƽѾҪμͬεӢܱˣֱӽһӵʵΪһ߶ӱǰ״̬¸ǽŵ߼
ںŵɭӵı֮ǰȫûнӢͬ˷˵ֱͺڽͷˣһ⣬ȡʤϾǼ棬ùɾ͵ĺӣı˸ʲôأѾԿֹӱеˣȥһ߶ӣȥμȥʤʧܡ̬ȥ˭֪δܷ񿴵Ǹâ귨׼˹أ
ŵɭӵııδμӰɭӱ֮ĵһʧܣڻǣһͿصĶһС䡣ǰ֪˭˺עµϢ־Ȼһѵһ֣
Ҫ״£ѵкܿ̿࣬Ӧ׶䳱ʪЩŬΪ´κŵʱҲһͿءѾûлˣǳһ֮¸һ߶ӣ¸ҲμӱԷ׼˹̫Сˡ˰ɭһ߶ӵһԱ˴ɭɳԱ˴ɭɴʽԱ
һʱ䣬šͯ˱ĿĶ̳ޣӽ˵Աǡ޲ڡǵصĳɹУȴûʧͷԸΪ֪һԼҪսʤȴûսʤġ
ֱŵɭֳɹлʽϽһˡΪһͿԽԼ֮һжԹȴû뵽һֱ˽졣¿ɲǻᱻһʧܾͻų򣬶˹˷׼˹Ҳǣ
µĴϢ岻ͣײĴУŬĻס򣬲ļһߣͬʱΪһȫӽƿصгԱ׼˹Ҫ̧ͷ۲ǵλԼֵͣҵõ©򴩹ȥûлᣬҲҪתƳȥٿܰ£֯
ôһյԱɱ±Ƶúܽûо԰׼ȷɵԼҪȥĵط·ŵɭִ򷴻ô죿
׼˹зɿȨһףֱûᣬǽ򴫸Աߵİšתط²ûоʹ˷
ٰ򴫸¼һʱ俿׼˹ٴΰ򴫳ȥ˰ʲƶȻλӢŴɱ˳ȥ
׼˹ע⵽ߵ£Ťͷ˿ԼȻֿǰİʲƶѡܻȥءܵĺܿ죬ȫطٶȣǺֻʣһŽȻԼƴƴܵӣת˲ʹӷ׼˹ǰԶˡ
Сҡҡͷ治֪ԼӦʲô顣ôһˣȻԼҪսʤĶ֡ͻȻ䣬֡Լ޴ĸоӿͷܿоʧӰˡ
Ϊʲƶںƴٶȵʱ


¶Է׼˹ƺܳɹǷ׼˹Ҳ֪ܿӦԵİ취ֻڽӵ֮ٹ۲ǵλãھҪʱǰ۲öǵܶ·ߺͶֵķվλȻһʱͳȥڽӵ֮ϾһҪͣô졣
Ȼµķش˺ܴ鷳ٶٿ죬Ҳ׼˹ץסյ򴫳ȥ
׼˹ˣɭɵĽͻˡ
Ű򴫸׼˹±׼˹򴫸ǰĲգϽٰ򴫸Ȼɺšνûõ򣬵Ѿ¸񿴵ϣ
׼˹ѾȫȡάڶڵλúãɭȫӶҪΪתӵ񾭡ֻҪܹҳԸµķ¸Ͳɭֶӡ
˽ֽ׶ΣɭֶƴҪȹưɭɵĴţɭɵ뷨ȫһ˫ڶԹɶûʲôЧ
ǰ˵֧̫Ϥˣȫûдھĸоƽнһɭ֪ŵɭÿԱϰߣŵɭҲϤɭɡƶǧ¿׼˹Ҳøڶ˵ѰҰɭɵķؿյöԺ߽̫ôԸͲգǶ֪ԼӦʲô
ĶֱͦŤģڹھĴ󱳾¡˷ܡ

ɭֶٴηﱴｫάſŬڶ߮ں㣬׼ͻȻϡûб˶ǱŶ˽
طԵķ׼˹ӵʱ¾ڷ
С£򴫸Ӧĺ˵עתλ缶ǰϡһӡĻһúλúϤ
û20021117գ׶ص±ȣⳡϰ볡ǸӢԼӽΧ·ٵƤȻʼ˳ʮ׵籼Ϯˣһһķȴ̶ӵš
ѵҪһΣ
ʼ
ܵһıĿ׷ȥкֻһ˵ٶܹ׷Ϻ
û̴ֱǺº׾׷
ǺԼľͼο£ٴα򣬽ìͷֱָɭֶӵĽ
²һξͱ˦תϣʱҮ˹Ѿڿ֧Ԯˣ²ûע⵽ȫŵڴĺϡ
Ȼ֪µĿԼ½ֹΣİҲһһϣ鷳ˡǲڴҶעеԼǰʱͻȻһİоĴ
ʱѾ˺ǰʹӰɭɵο칥˽ˡҪֱӴǰļƣԼ׶ٰͶ˹ע˽ڡ
ļٶķǳ棬һƭ˵תľͷͷźڶȵĶȴûпŷɳȥֱʱӵŷԼҲ˵ͷлÿȿհڣԭӦ֧ŽŵŽżȴͱұ·Ү˹ٴϡ
Ү˹ƯĴ̫ˣı˷ܣ
˾޴ĻƯһ֣Ӯ˿̨ϵȲʣðɭʿǡ
ԴϷˣʵĴȣطŵɭ־ԵЩǱˡ
ȫƭȥתЭͶ˹Ү˹ʱѾҮ˹ûͣ򣬶ֱӴУóҽŽɭֶӽ·
ƹƤķأ䵽˺
˭
Ťͷȥ
׼˹˵Ա
¿ˣɭɵ4ţǸӰȰͻȻ㣬ڷǰȻݵ̧ţҮ˹һ桭
ƹصķ˫֣׹ţ
򳡿̨ɫµİɭԶ߾˫ִλ
ôϣʵĽǵ͵İɭʽŵɭֱˣת׼˹Ү˹׼˹ѭɭ10ȣӵһõòٺõĿ֣
ɭɵԱףķ׼˹ӵȥҮ˹ܹſ˫ۡվԭأŤƣǵıӰҧ촽Сӡ
ͬʱڳ£ƶҲĿͶںףİɪ¸񡣱ɭȽˣôζűڽʱн¸ϣĹ

ףϵ¸Ҳע⵽ڿĿתɭֶӽϯƶ΢Цһ¡
ƶĿƿˡ
¸ͷ˹˵ƣء˵ҪһЩ˵ĳͬʱǵñԼķǰɭʽĽǵзˡ
˹Ц


һʮ 
һ򣬰ɭɿ˳¿ʼ׼ѾõķطˡƶΪɭɲóʺϴط֧ڱھİɭɾ֪ˡ¸˵ܲܣ벻⡣
¸ҪԼⳡдطôһҪ
ƶһ£ʱκεסµĿȻǷ׼˹
ղŵĶҲܹ¿ˣǸʱѡȥغǺȷģϾвֻ˵缶Աһ˾͸ıһСȻҲܺɪ¸ĹסԭƿɳµİɭɴΪ֧Ŀӣν͸ŷǳԵİɭɷ񣬺ľ£ܴɭԱܶиܵʫһĽ࣬ǳĿ
ȽŵɭֵûʲôԿˡ
Ըŵ¸ִ̰ɭɣǹ־ͳźĴʡΨͼƶΪŵɭ֧ӵĹԾͱǿˡ
ƶλվ֪Ѿ¸ļƻڱȥñôߵûܲ͸ķأҲûк䲻šֻҪɭֶӳץסһλᣬʤƽб
ϰ߿⣬ⳡĹؼǽ
ŵɭֵĹжǿ

İɭ΢سעɭֶӿʼѹϡΡĶѹ˰볡ƽɭɵĽ
ǰ̹˰ţȻͻȻŴţ˵ĺƯȴûܹסƤ򣬲ִֻѡȥɭֶӵĹƲûоʹսᡣ
ʲڱ·ӵû磬ȻתŴСٴηɭǰάſڶŶ¶źǣͷƫ
ɭֶӵĽʵͦġ¸ڽϯϸء˹ƶִѴ󲿷־˷ϣӢĵһɭֶܹõĺǹûʲôϵҲǿͳѵˮɭֶӽĸܹμĹھǿǷءڣйֱһʧļ¼ǰֱɭֶӵ߱ȷҲ20102011ıȷ֡
ء˹Щ˼Ŀ¸û뵽˾Ȼڶֵݻ˽ôЩ¾ƶԼ˵ĵزɣ
Ҳûб仯ƶɭֶӷصĴܳɹķȻ᷸󣬵ֲ㡣Ƕʮ򣬴ּжģΪɭֶӱھˣЩϡȻɭֶӵĽ·û̫ı仯޷ǾǱ·ͻƼ·ǿģʽҺڷн岻ͬɭֶӵĽƺĳԱ˵ķӡ¸°˵
ɪ
ţ
㡭ŵɭֵ˽Ѿᡤƶ˰ɣ
˹ô˵¸΢΢һЦҶ֧ӵ˽ֻϵģݾţκֻҪ˽˽⵽̶ȡᡤƶ˽ǸεĶ硭һ֧ӵꡣ
˹
ҲΪʲôҶɭֶ˽⣬Ȼǰɭɽŵɭԭ򡣡

¸ŵɭҶţһʱƶվڳ߶սŲ¸һ鶼ǵƻƶֻһִӡ
¸ɭɵսƶŵɭֹǡʤʤʤʤʤ־Ʒʡ
ŵɭֵԱǶǵһʤŷִͿĸ˺һΣֻһѣͷ˵ϡһȡΣյ⻰ɭֶãǵĵͬá
Ρѹȥ˹ȥ
½ӵ򣬺ǵڹıԵΡһŵߵﶼܻӭˡ
ûյڵжӰ죬򴫸һߵﱴȻ󡭡ûе˽²ûаչںֹԷǳϵͻȻǰ壡
ڳ߿һĻİЦСӣԸ˰
ǰ壬Ȼ֪СҪȴԼĶѣҿˣ
ڵ¹ŽУгûв˵øߵ׵ŰɭɽΧء
ﱴ￴²ȥûԥϴСŶںάſݣɭ˹עⰢڶǶ˺ϵΡ£ҲĻ
ֻһûָӣ»ط˽˾Ƿ׼˹
ﱴĴǸάſ߰ڶģǴ¡ܶ¸߸Ծ
׼˹ʱ̱һͻȻ̸˦ˣѾȴֲȥֻں̧ͷ´Ⱥɱ
Ρ£
һ˲䣬ͻȻĵһɺڡԼҪʲôأ룬һԱûУô죿ͬʱȫ·ѹĵɣ׼ʱ˳ȥ
¿ԺȴǡҪ򡱣ǡҪôܱ֤Լ׼ȷ򣬲ҲߵסĶӵʱǾͷѵԱڷصʱЧƿУΪ˷ضѧĶ˽ϣо
ͷ򣡡
ǳµĸǿݺݶţ
ءûü˳ȥѾɽĻ
̫Ȼȴûиκв밢ɭɵԱӦúú룬ΪʲôܼķؾȻΡȫûиŵ¶򣿡
ץץͷϵľԴζƤȴ˹۲ԷŽλãζĿĲǽΧˡǰиǳɫµˣͰ򶥹ȥǷصϰߡ
άſһ£ɵƯһ
ûн򡣡˵
𼱣лġάſָָһ֮ǰ۲λã侲һЩ
µͷ
ںͷ׼˹ԸղǸнϲȻı飬²Ǽ򵥵ġ
ԲǡùܡˣҺ˽Ȼ˵ͻȻҲЩԾ
ʼ磺ź⡭
ýżͱпܽõʱһأġ
ˣ֪ˡķ׼˹ļ򣬡Ҫˡ

ڳߣ¸߸ԾȻͷŵʱ򣬰油ϯվ׼þףˣû뵽򶥵úȴ̫ٵһ͵ػȥһ䡣
һᡤƶ໰ֱӴ˳ǱõĻᣡȥ֮Ǹ쵰ţĻӶֱۡ
ƶôᷴЦˡ
ƶ˵ûǱɭֶõĻᣬҲϰ볡ɭֶõĻᣬΡµͻȻϴ˰ɭɵķأ˭벻ٺϵ»ôһ֣ҲΪǺٲϵ£ͷŲûдһάſڶͻ򣬿ɻ
ϰ볡ʱ򣬺򳡽ǿĺɫĻϴӱȷȻ10ȡ
Ǿʮӱô¸ҪĽ
гϢʱƶڸϰ볡˵Ǹû˵̫࣬Ҳʵûʲô˵ģΪǵ͵ġɭʽ򡣿Ա֮侫Ĵλ˺ɭֶӵķأǹ˴ʧˣ©
ǾͺһŪڹ֮䡣ûʲô°볡ǻһɭʽġƶԱգգۡ
ɭʽġʲôأطͨгͽ˶ԷţЧʵķ
Ҷƶ˵Ľ
ƶתͷ˵Ǹ򡭡ò°볡
ȴҡҡͷͻǲ
٣ƶ˸ۣԱ˳ԳЦһۣЦûˡ
˵ĺϣܼܹϣܳϣܺúǿҵ˼𣿡ƶÿ˵һ䣬ͻӶһֱۡ
µͷˡ

ڰɭɵĸڣҶԼ顣֣ڵϼ£¸񲢲ᣬϰˣҲȺְҵԱĸϰߡſĬĬϢ˳Ժлطϰ볡
ȵʱʱԱǶֵĽժµصԼλϣҶڵ
¸̧ͷ˿ǣһĶ̣Ƕ֪ɭֶӻôĻᡣ

°볡¿ʼˣɭ˵Ȼƣɭֶڼֽϣƽȷ֡ɭܿ͸ɭֶӵĽ·ÿɭֶӵĽǶܻ⡣¸ɭֶӵо治Ǵģȷʵо͸ˡ
ŵɭڰɭǰûܿԡ
ôȥǷʲô⣬ɭɽѿĳ滻һʤ
¸ɲںýôⳡѾ˹ؼʱ̣Ϊ˱ʤһʲôأȰɭʷԵھʱ˭ںһϵѿأֻ֪ǰɭɾֲʷһŷ޹ھڵƹ³ĳǹ⡣һֲ׷Ŀˡ
¸Ҳף̧ͷ졣׶صҹձƻӳͨ죬ʲô

ȥɲСƶλվ¸ȫо͸ˣǰûʲôܿԡóһˡ
Ҫ䣿˹ʵ
ƶһۣҲ֪䡯ôƴҰ
һ㣬ᣬЦѡ˹Ц
㻹Цó
˵ΪʲôʱʲôҪԱ𣿡
⻰ƶ˵ƿԡ
Ҫ𣿡
ƶͷ
˭
ˡƶҡͷ·ʱˡ¸о͸еһ֪ˣûеһ֪
ƶô˵˹˲֪˵ʲôáⲻǷϻûеģ¸ô֪Լ֪ء
ƶ򳡱ߣһνĻᣬס˾·׶١Ͷ˹˶һðͶ˹ӶɳˣɵŤͷ򳡣ֿƶԼղÿʡ
ĲѾע⵽ƶͰͶ˹̸ʱãһ¡
ƶİͶ˹ļ򣺡ȥɣԭʲôɣ˵ɹ˹ʧ˹ҡ
Ͷ˹۾Ȼͷ˻ȥ
ƶŤͷŷҲת߻˽ϯ˿ѾûˣҲת˻ȥ
Ͷ˹˵ʲôҿ鲻ƶ߻˹ʵ
ƶŤͷЦ¡


һʮ 
˹λϣ̧ͷ߻ƶͶ˹˵ʲôҿı鲻Ծ
ƶŤͷЦ¡
ôµó˹̯֡
֪ܿˣƶûֱӻش
صϵ׶١Ͷ˹һֱûлȥĿ꣬ûʱɲ뿪ԼλãһöԷ򷴻ô죿
ǿ˹˲ûпƶνĵʲôʱҲֻĵȴ
ڣΡ½׼˹ŵڵصʱд˷档ɭɻһȦ򡣺Էߵû÷ô󣬰ɭɺ͹һѾŵɭ־˽ɭɵԶΡҲϤˣ֪ʲôˡ
¿˿ڵϵķ׼˹ûǰʾѺãת˻ȥ
ʱ׶١Ͷ˹
ΣΡ
ͣ½Ųʲô£
ͷҴ㡣
Ťͷ˿ڳµƶ
λǰһЩ
ٴŤͷƶ
˵ĲҪȻ󡭡㿴Ű죡
°ͷŤŰͶ˹
Ͷ˹¶Щ£æͷǵģǵġô˵ģһʶûġԭ㣬ʲôɡ˵ɹģʧΡ
ã֪ˡŰͶ˹ĻûƭԼ
׶١Ͷ˹һܻȥոתһ飬ŤͷʣΣЩӶϰɣ
µͷ
Ͷ˹ЦˣСѹȥɣɭɵƣ
ŶѵЦݣĹȴʲôû˵תܿˡ
ɭĻᣬչһϵеĽóϺÿһЩûٽһǾͳʤˡھʮŷӣȣɭֶӻϾûٰƽˡʱ20ȥսҲܷһЩ
Ͷ˹ѻ£ƶִλ򳡱ߡ

ΪǷطɭͶı࣬ȼҲûɭֶӵʲô̫вŵɭֺܿ
򱻽Ρ½¡ɭɵķעڰϣﱴʲڶάſϡںȴûһɭԱȥֻӣ˻ȥ
½¿ûмŴȥ׶١Ͷ˹ĻԺл켤š
˵ĲҪȻ󡭡㿴Ű졭ɹģʧΡ
˵ɣŰ죬ôŰ죿
ڿֻܡŰ족ˣǰûаɭԱǰõصչˣŴ粽ĸ
˵֪ð򴫸˭ʹԼĶѡڰǾԼģܰ򴫸𣿺Ȼܣ̶ֳȵķ£׾ͻᶪ˵ͽԱĹϵһЩѵԼӦۿᱻϣҪ򲻸εĴȥ
򴫳ȥĲһ򣬸һΡǰѵз߹ԼĻһֱμš򣬽򴫸λòõĶѣǲε֣ΪɴǺִ֪ʲôԼĶѺ׽򴫶ˣôҪأ
ȻУô˭أ
¿ܣʲŬǰ壬ҰʲƶĲһᣬΨһǾ̫Զûаܹڳʮ׵ľ»׼ȷ͵ѽ¡Ĵˮ׼ֻܱ֤ʮ׼ȷ򴫸ѣڳʮ׵ĳǰǲĹ
ﱴﵹûر··£ϧͰһϸϣ߸ߵڱг˱ص㶢Ķ
û̫ʱΡٳˣʲôȻûкʵĿ괫ô
ѡ򵥵ķԼǰ
ţõϾͻᴫȥΡ¾ȻԼǰ壡ᴩ𣿡˵Ա٩ŴЩн¡
εĴЩ׾򣬶ٻڱдǰ
ԥһ£ҪҪȥصʱΡѾ˹ȥ˫֮ľǳʣúҲʵ½Żᡣ
ܺáΡѾΪһ߶򲻶ƶҲҪϰΪҪԺøĳɾͣͲܶ£Ҫһֱȥ
´Խǰԥһ£ת׷Ѿʶ³˽ˡ
Σ棡ǰ
׼˹ŤͷΧҲӭȥһǰһ˼лûˡ
¿ǰ˵ʱ򣬴ͻȻһƬհף֪ԼӦôˣȻӺͱ⧲ۿ˳ȥķ׼˹ӵɭת
䵽׼˹µʱ򣬴еĿհͻȻһȫûˣ˼άָԼӦʲôɵġѸٳͱ˷׼˹
׼˹ȫû뵽ղŻֵʧǲ֪ô¾ȻôѸݣ·˲˸ƵġԭشԼһӵӣһӣΡ´ӹ»˿Ȩ
±ĺ֪֮ԼͱҲ֪׼˹ǱߣӦûӵ׼תǰ򷴻ܿʱŷӦֻصСӽ£
ڳ¿һĻƶ̫Ѩ쵰Ҫڷλò֪ô𣿡
⻰˹Ťͷɴ۾ƶᣬȥˣ
ֲǲ֪Щѵ֮жʲôҪװһôȵı顣
ֻǾô͸ʵʩˡ㲻ǲ֪ڵˮƽ
ʲô취еģ¸ϤˡҪڳεĽֻ֣㲻һģ͵ġ֪ѧӦҪĴ߻𣬴ⳡǴ߻
ѶעѺϣ治֪˵ʲôˡţ
С
ΪǱ̭֪
Ҹȫ𡣡ƶֿЦЦݣ˹˳޻˵ˡ
ðɣˡ

»ΪͻȻϣ߳˿յˣһ۾Ϳˡٳɣ½˳ȥ
Լļ˰ŵķأ򴫸˰ʲûдУţȥɭ˹ϼٶȱõ
ɭֶӵһν
ʲűõתΡĴָͳޣղжɫȴû뵽ֻµıӰŵɭֵ13ƴطء
æıӰ鲻ԽЦ
ɭɵνҲսɭֶӵŽУȽ˾ûҮ˹γκв
򷢶ֱӹ˰볡ڰŵ½ֱͷ򶥻ظΡ¡
ûм򣬶ǽӵ֮Ͱִ˳ȥĿǺϵ׶١Ͷ˹
ɭֶӵı·ȫߺƵˡ
ȻˣҲڰɭɵ֮У¸·ɭֶϬĽֶΣﲼرͶ˹ͻ⵽˶ƣֻ֮ܽش£Ѱİ취
֪䣬Ҷµ˽ͷصתվ̫룬Էɵˣûиŵ´ݽӵȻپȥ
±ųΪⳡʱɭֶӵĺġ
ԸԸ⣬ûн֮ǰⵣжˡ
õ򣬷׼˹˽ɫǰ·ط׼˹Ҳֵ׼˹ˡ
Է׼˹ķأ֪Ӧôʱͬʱڸƣ˼ǡ򴫹Ȼұߺܶ
ûԥ˹ȥұߺܶ԰ɭɵţűƵúףû취תҲûת
ڿܹ֮󣬰˻ȥתǰҪһϡ
µһʱҲôģŰ򴫸ȴְȻƵúܽ¸֪ڰ᲻ڵʱ򣬰ɭֶӵĽģгΪֻҪסˣɭֶӵḺ̌
һ˵Ƿǳȷ뷨Ͱš
ⳡе⡣
Ρȶ̧ˣſȻŰôܾ򴫳ȥΪýӡ
ڿ˻ʱı⣬򴫸
˽ӵʱ򣬺˾޴ʵʱѾֻڰڶ֮õ˶塣
ڶӵ֮󣬰ɭɵķ߾Ͻ֪ǰ˿вصšɺΡǸŵļһﲻһŶ˳ֹڶš
תӦѣɭֶҪǿ·ͼѾˡ
ڶҪǿͻƶŶ򱻶Ŷ¡
ɭֶӵĽ˽
ϧڶ̫ˣ򴫸һЩ
ˣôͲǰڶˡ
Ŷ˰ڶ׼򷴻ǰȥˣǽӵĲǰɭԱǡΡ¡
ڿڶ򱻶ϵʱ򣬾Ѿǰ˶Ŷ׼˹·ˡ񷨲׼˹˽һҲ׼˹ǰɭɵսģתĴһ
ƤΡִ˰ڿڶ˿ǰûѡǿͻƣһͻƵĶ֮򴫸˽Ӧİǰ壬ҪͰһײǽϡ
ͼɭɵķԱǷǳŶûϵŰڶ׷ֻҪˣɭֶӵĽҲͻᱻٴսᡣŤͷڶᶨ˶Ŷ˵˼ڶǸŵСӺв
Űڶȴûа򴫸ѡ˶û뵽·ߡֱӰƻظΡ¡
Ȼڰ߻ȥͬʱºţΣͣ
˰󺰣ΪǾǳ֪Ӧôʱ򣬰ţֱţ
ΡûٸɭɵķעղŶڶͰסˡ׼˹Ҳֻڶеİڿ
ڳ߿򴫻ظ£ƶ߬ȭͷѹסˣ쵰
ȣûܣȫԭأ׼ݺݳһţ
ͬʱſӣֻ¾İſڵХִӹһ磬ͼƲм
George WOOOOOOOOOOO
ʮ㣬ٶȾˣת˲͵ǰΨһźǺͷһ̫ˣ
ֱӴȴҽӡΪʲôΪͻȻһֿ־壬֡
¹ŽѡΨһģǽȥȭ򡭡أһɳȥ
ˤ棬ɻص˽м䡣
ûнȻǱסͻȻš
ɭֶӵĽ

ղнӰİڶȰǰһԱûУɭԱעȫͻȻˡ
˹ڶYES
ڶų̋ǵصָ͡Fε죬ںüƣȻԲȣеݺɨ˿š
̴ħǰһ


һʮ թ
µšסˣ˽˵ԱļС
ǰ·ڵĺƣ⳵˾ղķ˹һ·̣ںĳ˿ͱͻȻĶһ
˹ڶǽִ˽˵Ա˷ܵĺGOOOOALIts GOOOOOOOOOAL
˾һϡ
ȵĳУ˵Աϲŵɭֵķǽˣ˹ڶİɭԱ϶һ򡭡ϯƶ˷ܾ
ᣡɵƯҲ˲Ϻ滹һŵɪɪĳ˿ͣȴɤӺ
˷ܵòͣĴȵʱһ˹
Բһ߾棬һߴǰڴ׼ͱӼ¼
һ£ûˣˡ
˭뵽»ͻȻλã̫ˣȫɭɵϣ
ǽˣһ£Ȼղķ˹ʵ
Цûǽˣ
˭ģ
ڶ
Ǹ쵰ɵƯҡͷ޵

еĺ򳡣ǵϮڶȴʲôʳָߵġʾʵףſ˫ɭֶӵĽϯƶڵϥأŵ档
ػӢ׵ıҪлһˣĸл
ƶոմԼķףվͿڶûüſ˫ӭӵͱǰײˣֱӱѹ档
ƶɭֶԱһӵϣѹ¡
ŵɭֵףͳESPNӢ˵ԱܿĵЦѾЩûпˣԱǷǳ˷ܵ²ſֵܳġ
һΣ¶ûٴγΪ͡棬˷ֻ֪ܵſ첻ͣغ
ŵɭְƽ˱ȷ֣ǼֵǧĽõ˱ĿͳҲһξʮ֮򽫳ΪʤĹؼѹɭֶӵԱ˷ܣһھķ֮һϵһĻɭֶܹɹľǿͳ򣡡

¸վڳߣŲɫЦˡ
ѾƻõĽ࣬û뵽ıһУǰŬȫӰ
ǻ쵰ŵɭֶӵķ涼оˣԸСϰߣ֧ԼǰûκܿԵģԼѾҵһ׶ɭֶӵİ취û뵽û뵽ƶͻȻıлˡ¸Ҳ벻ƶὫƵǰսģ
û㵽һ
ôԹأԽǶоҲԽų˷أСʲôáⲻǸְæ𣿾Űڶɹ´ҲΪֻΪãûнɶѡ
һͳ򡭡Ȼû⵽ɭɻᱻ̭ĵزھʱʮӣŵɭּóġطô죿
¸ţȡһ֮ƶ϶ָصġ˽֣׷ʤһУѿǱƶ˵ʲôȷ־ͺܷƶĽ
ɪ˹˳վ¸Աߣʲô취
أֵ鷳ˡ¸ҧ촽üͷ

òףеĸ£ƶűȡһ鲻ȥԼס¡
ɵƯΣ
ֿЦ
ŵһ˲䣬оô
ܺá
ƶգۣû˵ˡ
ЦݣǷ𣿡
أƶʡ
һ򣬻ƽ϶롭ָָѾȦ׼İɭԱǡ
û뵽ƶҡͷǲء
ƶô˵ºܳԾ
Ǽôߡû̫֮࣬סղôߣлͼȥѹƷ׼˹
һתȻͷˡ
׾͸ϿȥƶĹԱæƻ򳡡

¸¿֮ԱǵָʾǷأǿȡýŵɭѾһͳ򣬲õһ֡
Ǳ¿ʼã¸Ͳòٴθıľ
ɭɻûüвɭֶӵţɭֶӵǰ氢ڶһԶЩٴκ俪صĴš
ɭɵԱЩ񲻹УǻûдǸлعڶǡιûнأ
÷׼˹ջǣڱʮץסᣬٴΰȡȣǺܿԼҪֹ¡
ƶڳ»ֱ۴󺰴Уӵ´λ밢ɭɵ˼С
˵˼׼˹һγɹйоصĴ򣬲ֻ½õ㡭ֻҪ򻻵˰ɭԱ£˾ͷ·ϵ۸һˣ˸Ƶģܶ¾Ͷ£ܶ¾Ϸ棬ԥ
ַðɭɵԱ˿ͷܴ¶ҲҪšڽУɭɵԱϣԽԶԽá
˴󲿷ְɭԱעʱٵķѹҲ֮ᡣиĹΪѴˡ¸ͷۣòٴԱǲҪѹϣĿյɭֶáһɭɱȻ޷ȫ
ڴһ;ɭֶӵķѹ޷ȫİɭЧۿۡдȫʱʵɭֶҲûʲôʵԵĽǳɹðɭΪɭֶܻѹȥĿյƶ¸ɭֶӵ˽⣬¸һ
ǣٽʱ¸̧ͷĻϵ11ȷ֣ͻȻԼѾƶĵƶڳһҪʱڽһֻ̬ƣʵĿĲǽǡǡǷأ
ʱ򣬾¸ѾҪʲôıȴˡʱʣ޼Ѿֿ̧ˣʱܴȫ
¸ڳⲽӣƶߵĿ˹Цйӱ˵թӮˣ
䣬дȫ
ֱ󣬰ɭɶûܹٴȡýԼŵɭִ11ƽƶ˵һĽ֡ǣȷֲɭֶӽһȡþƱɭɻкܴĻᣬϾŵɭֻһͳƾ谢ɭɵǿ󹥻ڳȡһ򲢲ʲô£Ͼǲİοǰɭɻ20սʤŵɭ֡ⳡ11¸˵ĩա
⻰еʱ˵ֻ˾ڰοʧߡ
¸Ҳϲⷬġ
һƶתӽϯȥھ¸׵ʱ򣬾֣ŲõЦݡ
һʵı𣿡
¸Ҳ֣һ
ʵġף㣬ƶ
оʮӣʤ֪
˵öԣڲǿ޻Ц硣
ǳ򳡼
ƶ¸֮󣬲û߻תȥ򳡣˫ԱǿûѺõĽ¡֧ͱжǾֵӣûʲôѺÿԡ
ɭɵԱǴҴ뿪򳡣ŵɭֵ·ʤһڳϣлܴ󲿷ֹѾ뿪뿪
ˣǡȥ裬·ǻؼң
ƶеԱǹ˷ܶð
ȫ׶βűϳҪĿĵʱ˹Ц߹ƶӵһ£ԱȥˮûС
Աٻһ뿪򳡣ƶӵȻظҡ
ƶһվڳߣԱƶӵٺ֡
ڶͷ߽򳡣뿪ʱͬҲǰͷ
ʱƶʲôû˵ֻӵʱ΢˵ס˵˼仰
ȴҶ˻ȥƶתͰһߡ
ղŸ˵Щʲôƶʡ
ţûʲô佱ıֶѡ
ƶЦˣףһҪлл㡣н츳ϣҰܹصȫгⳡҿܻû취Ӯ
ֻṩһͿܶѡͷ˻㡣
ҵλϣҲɣ
ЦЦûлش
˵öԣסΡȷʵнĲŻұصĺҺûбһֱûȥƶİᣬҶδԽԽڴˡ߰ɡ

ŷϣ¸µͻȻǰû뵽ı仯ЩźıʾǽŵĻһ
ƶܸ˵ĳµı֣ΪҪʱվ˳ȻԼǵĲ죬ΪԼԤıѾõĵƽʱѵзϰ·ͻȻ뵽֮١
˵⻰ʱ¸Ťͷƶ˵꣬¸΢Ц
¸Ȼƶŷϵⷬƨƶ˽⣬Բǰѵ˺ܾãȻⳡеνսġĻôҲֲɭɳΪһˡ
ƶԲѵЦ¸ȷǰǸ쵰ˡ


һʮ ֮
ŵɭִӿͳһ򣬶ڵڶغϵı˵ɭֶѾռϷ硣
ƶȻӡеǰɭɿطغܱȷ10̭˱ǶȻھǾֲʷͷһΡ
ΪԼ棬ò̵ĽɭɾֲʷԻ͵ŷڳɼĨɱˡ
һŵɭ֣
Ĵ֮ǰһƶҪٲġ
ƣҪʲô
ѵ
شƶ˸ָ̫ˡѵ֮㵽Ǳһ°ɣ
ʲô£
Ҵѵһˣͷ𣬴Ĳ𡣡
Ʋµ˭£
ԣ
ɡƻһӵı֣Ļһܺõġ
ҪķĻˣšܲܽȲᣬϣʮ߽ܴſΧڡ
õģǿɲһµˡ
û£¸Ҫһ߶ˣ͵ǰʼɡ
ƶ⻰ЩԾƶǰûиôԼͻᱻһ߶ӽ顣
˸㡣Ƶı飬ƶͷҾ¸һ߶ӽ飬ҡֲˣһҪĽôˣûκαʾƶһ䡣
û뵽ѡ
ʲôû뵽ģҵڳɶҵΪʲôΪҴȫҲҲһܹĬˣֻ㣬ơ
̧ͷ˿ƶôΪ𣿡
ƶԥĵͷ
ðɡ
Ƶͷƶ¶Цݡ
ġ
ҺԵ

ڶѵ֮ƶ
ԱȺЦŴ߹ȥգۡҶ֪ƶһǼɲ˶ϲġҵ
վԭأŴ߹ȥĶǣû˿ˬ˵ǲġл
˶ˣƶ򳡡
ǶʶˣҾͲ˰
û뵽Լѵ˲ƶƣһ¡
ôŰûͲʶˣƶµЦ
ǡʲôҡͷ
ššƶ˵ѵĿһ¡
Σ֪ͰɭǳΪʲôԴſΧ𣿡ƶʡ
ϸһ£Ѿǵõʱʱĸоˡֻ֪Լܸˣ֮⣬ʲôûС
ƶʼ磬Ťͷơ
㻹֪ԼΪʲô԰ſΧڣΡƿˡһš˸ȥȻָǰš
°ͣã˺󼸲ȻܣԲ˴ȣһš䣡
ƶ̧ͷŷߵǰ߻ûڡ
ðɣҼϳǽǴáƶƵļ򣬡㿴Űˡ
ǰȥס£ΣŲһҪȫſԡ⣬ĽżΪʲôҪ㻹ǵõôϰŵ𣿡
ҡͷûš
ƶһ߸ƽͣһʼʱ˵Ҫǰ棬ҾͰڷϣҲǰѵǰѵǺܿ췢ȫǴǰϣĴҲûӴѵˡ
ƶĽͣεҡҡͷʱǴ˹ˣ
ƶͷ
û˵ʲôˣŤͷ¡ǴͷʼɡΣѵҺܿûʲôݾȷҪ𣿡
ŤͷվһߵƶȻ˵ϣܳΪԱ
ƿڣƶȷˣǰѱ˵׿ΣԼϣôгλһֱȥأ˵ı䣿Ҳǿ㲻ϲ飬ʵһг˵ҲǳҪⷽ淢ӵҲ˲𡣡
µͷһȻ̧ͷ˵롭ϲźͲĸо
ƶ̾˿Ӧþµʵ뷨ˡ
áӽ쿪ʼÿѵ֮ϰСʱţƽʱѵǻϰ
µͷʾš
ʼɣơƶƵļ˳ȥѵ岻ֵģͲóЩϸѵˣһ߶Щǽ鸺ġǿԳô˻۲һƵѵڵһ߶֮ǰҲһȽֱ۵˽⡣Ҫ֪һڽۿѵԱء
ºƣѾոʱôǿˡҲģһ˶Ҫģףȫûбֳͷ·ʱҪעҪ㣬ȻٰһŶֽһʾ¿һһ飬ֱͷ
OKˣʱ䶼ˣƶָָûעʱ䣬ſѵˡʵѵ̷ǳ͵ƶǿĺ
Ϧ£ˮʪԽѵŰһһνţظ򵥵ĶӷΨûǸ
һƶһԵˡӣ໰ˡôôأ򵥵ټ򵥣ûٻĶ
ûУ˵˿ϵĲûʧҲûϲ
ƶֹͣѵƽĶ˵ɣΡ
áá´˿ڴ
ȥɣΡáƶڴſں¸𣬸ͬķȥ
ҵһο»ѵŴ˵ҿѵ󰡡ڻؼҵ·ϣƶơ
һֱͬһĻ˺ƣĸо
ֻһ
Ƶͷ
úСӣȡÿ춼ſ£ˣоǷ츳𣿡
ҡҡͷĿǰΪֹûС
šƶ˰Σɣһꡣ
һꣿޣᡣ
ҵ׼
˲Զˡ

µѵƻÿ춼ڽţ衣ƶҪħˣʵʱ䲻ࡣ¸ʱ򰢶͸ˣǸʱûʲôɹڳϵıֻǰɬĻƶͻͷר־ļתгѰҿѡ
ֻǸʱ򣬻ܲҵʵ˿ɾһˡƶڲô࣬ʱһҵʱء
űٽۼŵýҲԽԽࡣ뿴ɭܲʷԵĵһδھҲ뿴ĺŵɭܲһڵס
ӢսȴӢýĹע̩ǺýϣھеĶ־֧ӣýҲһʱ֪ACľ˭
ɭɣŵɭ֣
֮

ھмһɭֶӭսڹϣڽ׷ԼĶ֡ǲҡ
ܼ򵥣ûʲôΪѵġԳüĿ˹ˣƶԼİ칫Խ齲ŽĹƻšⳡ
ĳԱǶ
ǵһΪѾ˶Բԣû˻ش𣬾ôΪҲ˵
ƶЦһ£Һܸʱʲôӡԭܼ򵥣Ϊ˹ھ֮ⳡ޷ȫǼһҪıעҪĻΪʲôҪáǲķ֣ӮǣҲһ֡ƶʳָһֺҪʣ֣ǵĶ˭˹ˡ
ΪҪشġ׵¶˹ɣǿͳ
ش𣬰칫ĽЦһȥ
׵¶˹ŵɭĵӣɭֶӴ׵¶˹һף׵¶˹ɭֶӰһһɣǺвѾǰʮŻʮ֣ɼҲ̶ãԱҲսˣֻȻ
ȻǿͳǶɭֶ˵ûʲôѶȡ
ƶŻô˵϶ΪսھһôⳡǺıֻһˣõΪϾĶ﷭ٽűȺһս̫ˡ
ﶼ֪ƶ뷨ˣҲͶûκ塣
ⳡ油ȫϢȫսھڶغϵıƶվ˫ְڰ칫ϣͬǣһһ˵һҪ

һжƶļƻڣıŵɭĿŵĿʼΪھڶغ׼˼ȫ油þԱõϢĻᡣ
ɭǲҪڿͳӮĴǳˡ϶Ҳ֪ƶضⳡԺܲתɭֶӣⳡֱõ֡
ʮ֮󣬸ɭƶԸԳ
ڿͳõҪ֣ŵɭ֮ĻֲСֻһֵĵزһֲ㽺ܶࡣ
ƶõϢʱ䣬һʧΪۡһ̣ΪǸоֲеĿ꣬Ѿ˲ˡ
֮ܵõԼҪĶ


һʮ ڶغ
¶ʮգҹ
ŵš
˸žƵľͣ·ߣɫⱳĵľһѲߣڼϵĶԽвʱɳɳĴ
ɭ֣ɭ֣ŵɭ֣
һȺɫµŵɭֻеΧߺſں߹
춢ŴԼǰ߹ȥȺԣͷԽԼϽ
״ãһϡ
ɳɳ򳡱šϡ
㱨ľ콫ĿͶȺԣԶչشţȻ󣬻һУӿںϵĳ򳡡
ֱͷӹһ硣

ŵɭֵ˵ϾһʢĽաŷ޹ھѾкܾúܾû鵽ָоˡϯŵɭ־ֲϯ Ҫ򳡵еˡʵôҪҹиֻھư濴Ϊװǡɭɽǳǿĵֿپ޴Ŀͳѹӭտ0506ŷ޹ھڶغϵı
Уǵĸ߰ŷ
ƶߵſڣҵŹϡʱС࣬˵Ҷüˡ
ǣٹʮӣҲͽˡƶɤӣûôɳƣûʲôЧɤ⼸겻ͣ˻лˡһ˵ıӣ˫ְϣǰԱǣ˵϶ࡣ
ŷ޹ھҲǽҪԣһһҪǵԴûôڴһǻܹǸ࡭ƶ֣Ȼ͵ػ£ʤ
ֱеʱ䣬Ѿûʲôýˡ
ЩϢϢ׼ת˴ţ˲ӿƶ߳ȥٽŹϣָֻ˰
ƶֱר䣬Ϥ·Լɭֶӵĵһǰôһ˶ȶ񣬸Լûʲôˣ㲻ϷԼҲҪȥ
ȥˣһԽԽã浽ŷ޹ھֽŵЩĸоֻˡڶغϺ͵һغϲһʮӣɹˣʧ˵ĻҲʲôȵĻᡣ
˲ѹ
Աǰֵþʲôںг񣬷·ͰźһĽɫĵѹҲҪõ⡣ʱǰýһ⣬ⳡĶû¸Щ˽ġ
ƶֻרõŽеѹˡ
ӿڴͳ̣ϣһĸƽ
ߴ͸Ĳƻͨ򳡡
һȺڽһ޴Բεŷھ־ĻȦĵطѾǷ׷׾ۼߣȻһֱ쵽߸ǹڣоͷ׼ڡ
Ҷڴôһҹôһ
Ϊ֮һƶֺγأ
һ̣Ѿȫƽƶ߳ϴּ䣬խͨӸȥ
ճʱͬվ¸¸ŲҲŤͷƶ
ɡƶк
ǰɡ¸㳲Ļشš
һ㶼ţ˵ġƶΪ¸Ҳǡ˧ˣʶ㣬Բеšתһ룬ڰɪ¸˵ҲһʶӴھ
ļЩΣ˫û취˵ʲôΪǶ֣δһ֪
ƶߵӸſڣվڿͶӸſڵ¸˵ټˡ
ټ¸ϧ
ƶŤţԱǶ̧ͷ
׼𣬻ǣſʡ

ǳˣ̨˸Χ˶ĿͶԱĳڣٶƽĺͶһʯͷһɢƬ̨
ھ޴ĻУ˫Ա򳡡ڶǰķֱǰɭɵĶӳŵɭֵĶӳ¡
ⳡȻ油ϯϣٽѾˣʱֻ油ϯҪʱ̱ϳ
Թǳֳ״̬Ȼ޷־ãˣܾ͸ˡʶڿϯһڱпսڿʼΪԼδĽ׼ˡ
ÿκǰ֣죬ȻʼӲҵʱֺĸоǰӳҲʵ̫ˡǰĶӳˡ˵¸ܻˣƶǲʾɭֶкü¿ȥʺӳģ糡׷ķ
ʵֻỹ˸еڳԾԾڶӳλϸɵĺܲ
֡нӲҷںǰָųһ档
нӲҷݸ£µ˵ͷ
Ӳұ߸ٵƤϡиȥں¶ӡ
֣мӲңָʾȡ
Ȩԥѡǵġ
ʣµҲûʲôˣѡΪǵİ볡
˫ӳ֣ŷֿ
ƶʱȫûпǾ˳Ӱ֮Ҫô죬УھǾ
һˣȴϰ볡ʼ

ǣӭտ0506ŷ޹ھڶغϣս˫ŵɭֶ԰ɭɣӢսӢ˸ϣ֧ĵصڷ򳡣ھٰ쳡أᣬһ˫׷
Ხ˹ڰ̨ڣͷŹ컨ĴĻӻưɼǺһƵˡ
ɭ־ưƶĵط˶֪ɭֶӵʲôˣҲƶʵӵЩ˳ݵĲĳǣһλΪԭƶѾٻȾˣǸƶĹ̶λȻţ
ӵľưڣΨǸطǿյġ
пʼɭֶӳʱ򣬾ưе˾ֳһһŸߺЩ֡һ֡ڶ֮һ
Լƶ
꣬ǹЦľƱ
˹Ʊ⣬ͷе˳
ֽͣϢҶͷŵӣȴʼ
һӵдеÿһ
ʼˣ

ɭһͲȡļƣҲôҪþƱԼһİɭɱⳡнȡý򣬴ɭֶӵƣֻñ»ص¸աԵĿǱӢзصõӡ
Ҳ̫ͬ˵Ӣ͹ھ̫һӢغδڹھҲ
ɭɵĺܿ˵İΧȦСƶҪӶԺʵʩзעǰ󱣻صʱҪԲͻơķزİϾѾɭֶӽ˿ˡ
ɭֶӷضԱ֮󣬺˳ȥ
׼˹ϽӵͬʱҲСûнͣڹ۲죬ֱܹӰ򴫸Ү˹
Ү˹УһŵƽͼɭֶǰҡȽ߳˱ߡ
ǰĶ֣ʾǻء
ˣ˵һƶܸ˵ǣԽԽذԼ뷨ˣڱеЩһǰǺѿġ
ϣԼĶǻط߽ԼķʽǣǳĬһԲ
϶ӳɳ˲١
ڿҪأôһط
ȷɭɿ֮ȷʵʱ͹һӣȡ򿪽֡
ӣӡɭΧɭֶӵĽ񹥲ֹɭֶֻܼķֹԷĽ
ǿ̨û˶Դ˸еɭֶӵϰƶ򡣶˵ֻҪܹӮ߳ʲôν
ɭֶӵԱҲԴϰΪˡȷأٽܶʱŵɭֵĻս
ǿͻƽһɧҡŴƤϣһߣֱźǣʱµǽǣΪ
ڵӻǰһĻİɭѾҪǰʼףͻˣʱһӰ˳Ž˳ȥ
µĽΧǳʱɭ֣ɭɹ̫ˣŵɭЩмܲס
Ƥµ£лĽΧ
ڳµƶŤͷͶӽϯ¸һλϣûκαʾ
ⳡɭ˺ܴĹǱ¸ʲôطףðɭóԸɭ֡
İɭɲµġ·ѧɭֶӸأҪδ̫ˡӦʲôʲôŶԡ
ƶǲ°ɭɽһغϰɭɲƴҪƶԷڰɭɭֶӵķطͿԴĸˡ
԰ɭɳˮһĹƣƶ䡣
ĳˣûʲô˵ġ


һʮ أ
ŵɭأϲÿһĻһ㶼İɭҪ򣬶ɭֶĿǰĹֹǡΡŵɭֵĳ϶ӳͬʱʮҲŵɭֵķغġչֳ츳˾̾ŵɭ־ֲѵϵУ˶ɭ֮ķ֡ʮ꣬ŷ޹ھ̨ϣֵ࣬ʵĳأõᡤƶ
˵Աô֮£ΪҲˣʱıʵ̫ɫˡΪŷǿĶӳҲѾ˸˸ӵע⡣
ϸӢгΪжʼ۵ʱӰĽӢڡӢľֲǶڿ̽ţͬʱаʣΪʲôŵɭôһ
ڣɭֶŷϵıģӳɼһߵڴ󲿷ʱΪӵһ϶ӳΡҲڱŷ޴½Ŀעš
ŷ޹ھһ̨õԱ﹦ͣԱ򱻲п̭ˡ
Ρ£
׼˹֮ոҪתͱ´Ӻ湴еȻ·档Ȼɭɵõһǰ򣬵λ޷ֱвţɭֶһη滻ŵİȫʽ׺ܻ㡣
ԣ׼˹¹ڵ֮ڵſ˫۵ıǳΡ²棬Ϳ˳ͻƣȻѰɭֶӷϵ©ͳһЩֻ˵˵ˡ
ƶڳ¿ȴüͷ
ǰǺ⿴±ֻԾģȴɿʧ
˵ûУͷԱߵĿ˹ˡ
˹˵ͷѹģעⷸ档Ҿõ˱УЩѶá
ƶȫͶ£һ䣺˵ܺùû˵
ģƶŵԭŻơŷĹ涨ڹھһԱۻŻƣԶͣһ
Ҳ˵ΡⳡΪκԭٳԵһŻƣôɭֶܹҲȱϯ
ɲƶҪĽ
ȱ󣬻ɭֶӴʲôѾڱھСͷеõ֤

ɭɵ򾭹֮ɷţͷű˳˺
ԱǶصĻᣬΪڳϵԱס£Σǰ˵ĻСһ㡣
µͷҼŵġ
Ǿͺáеʱǹȥû£أµԴ
̧ͷ߸ӵĺˣǴǰȥҵʧְ
޻˵ˡףˡ
ֻףǿСӺˡ
ɭɵͷ򿪳֮ںɭ˹ͷռϷ磬˳ȥδԶķ׼˹ӭֱӳ䣡
ǳ׼ȷġȺеΡ£ûŽŵ˳ȥ
ءһ죬б߷ɳߣüͷûһ£˹ȥ׼ء
ǹﰡû𣿡ڷ׼˹Աߵķס̾һԼأ·ղеһ
СŤͷԼĶѣ÷еСˡǹ֪ˡֻкΪ֣Ż˽ô̰ɡܡ塢ٶȡӦõ˼ʡǴСͿʼרҵѵôʱʲôɾ̫ͣˡ
׼˹Լͷһæ˦ͷעͶϡ
ɭ򣬷ǰӦķĽƷ£ְشס
ɭֶڱ߸֮ⷽչ˼ҵΧ˷п˷׼˹ӵгָӹ١
˹ȥ
Ρ¾ͷ·õźһ
׼˹δͣ˫ȷֿ©˹ȥ
Ưһ©Ρ±ƭˣ
ڷ׼˹ǺӵƤ򣬿ǰͻơ׶˹ڵ¼ʱ򿿵ľһƯġǧߵ˹ͼһ˴ˣȻԷŵĺϷ
һΣԥһ£Ҫȥأķ׼˹
ʱ򣬰ͻȻǰס˺ǰ򣬸ɾؽ¡
Σߺһ
¿Լб󷽣ֿǰ棬²ԥѡǰ塣
ûд򣬶ǳðɭɵԱǻûзӦʱ򴫸ѾȥΡ¡
½򣬼ǰ󣬷׼˹׷ᣬҲ֧Ԯ
ŵɭֵķѹô֮ھʲôˣΡµĴټ
ûͷ¶֪ǸСһڸʱԼӰһӰΣֵԼˣҲԼӰӡ
ߣָ̡£Ľ˹ȥȻϾͿ˰
Űȥ·ٶȡ˲˽ɫתһֳ˰ġڡ
Ĭ˿ЩİɭԱǣ֪Ҳ뷽跨ġ
򴫸άſĴǰתסŶתţЩǿɱס
ڳ¿һĻƶֱţʲôͣס򣬿ססȻڶͰﱴǶܣַǵġ
Ҳѹƶɭֶڰɭɵѹ±Ͳ࣬ÿλᶼԵø󣬾׵˷ѵǻᱻǴġ

ϰ볡ڰɭɵĿըɭֶǱأԼż͵Ϯߵ
ӼǷϵıȷǺɫ00ƶϣձȷ֣ٹʮӣͽΪʵ
ϰ볡ŵɭסǵţܰɭɹĶҲû취俪ǵšΡϰ볡ԾԱĴη棬˴β򱣻ǰİȫλʮĶӳʵжϵĶӳꡭ
˵ԱϲĿ佱£Ӹ棬ƶȴϾסΣ˵Ļ𣿡
ٷ档ҡͷûû
ϰ볡ļͳơƶеֽĴη棡˴βⲻǵѾԵ˸Ļƣ㾿֪֪˵жҪ
û˵ֻǿƶ
ܹȴȱϯĻʲô壿Ҫ֪ǵĽжǿ󣡡
ô֪ǻͻȻôһ䣬ƶųһ亹ϸ侲˵©δ
ҵԤ⣬ǿСнʵðɣ㲻ǰǣACĹʵСû㣬͵кǰûκϿԣʱ򲻹ɶ»ǿǶ׵Ĵ͸ǵķأʲô͸ʲôƶȭͷݺݵġ
°볡ʵһ㡣ƶ¡
µͷ֪ˡ
ȥɡƶڰ֣ܻ˸ҡ
˿Χƶ˾໰Ҳתȥ

ΡµĻڵһغϱ֮󱻽ġǰƶûпôֱ࣬´ΣգֻҪٳһŻԶͣʶԡ
ɭֶǻ·ƴغͲ֪ƣıƶԷĽ⵱ȻҲˡ桱ֶΡ
´ӳʼ𣬾Ͳһ񣬶ɾѵԱ׺ķطòٶֶԵ˿ͷͬʱҲõ˲еġҪڱһη涼ûУⲻʵƶģҲֻǷע⶯ٷ棬Ҫνơ
ľػԱԼϡΡ¿ܹЩμĵˡ
ƶ΢ɿǡϰ볡ʮѾƽȹֻҪٰʮӣΡ¾ͽȫݡ

ڿͶӸڣ¸öݵʱӲսһδĳĲȼʡ
ƶ·ǳģΪŻƣֻҪٵõһţͽԶͣһ򵥵ĽһһԼĵӣ°볡ע⶯·һš
ɭԱǵ۾
ǵĻᣬ°볡ǿ·ĿꡪΡ£

˵ǣϰ볡ɵġƶվſڣſ˫ۣƺҪ佱ԼĶԱǣԱҲڴġ
̫ʺˣû뵽ϡ
ǻᱦÿһνҪúöԴ˵⻰ʱƶһάſⳡǲӦ00ıȷ֡ɭһ˽ǵǿ֣11ܱȷַǳΣգǶ֪һ㡣ȷǿԽΨһ취ǵĽ°볡ҪסƽˡǣҪӮȡ˰ɭɵϣ֮𡣡һơ

λгϢİŶܼ̣ǽǻ˽ûϡ
һغϱ¸Ҳ϶֪Ρ»ڹؼʱΪгãȻһרŰţƶҲûҪгϢʱ򷴸νɭֶⳡĽ·»һг
ʮӵʱգۼ͹ȥˣԱҪٴ̡̤
Աһ߳ȥƶס¡
ſ죬ǰ˵ٷ棬Բԣ
ƶͷ
ϣⳡ𣿡ʡ
ƶͷ
ҶӺҪԲԣ
ͷ
ߵŵģӿ϶ܵӰ졣һΪⳡô죿
⻰ƶʵƿԣȫû뵽¾Ȼ˵ôһΡ㡢㱻긽𣿡
ûƶĻһ㣬ͷӻʤӦ÷ҲԵŻ֮ǰ˵꣬תܳ˸ҡ
ƶıӰ˵һ仰ҲҪص߽ϯȥ


һʮһ ɭɵĹ
ŵɭڽ°볡ʼ֮Ǳֵ÷ǳʼƵƵвɭɵţ
²̫ⳡƶҪصλϣֹԷûʲô£վںͺڿϷһ
гﱴһϣ˽滻λﱴﵽм䣬ܵ·˭أ
˭û
ںﱴﻻλʱ򣬽򴫸ﱴȻ˽λʱﱴֱӺתƵ򳡵·ǰʲĵ̡
ʲƯͣ򣡡
ʲƶǰźֵͬСҵ
ķںϣ׼ױߡʲƶˣʲҲһˣУķ˺ϵĿռ䣬ʲԥһ£Ǹ˰ʲߣķ򽻸Ķȥʰˡ
ʲķܹûҪ˼ҲûҪͻͼ·򣬰ɭɵĺڽγһǽһͻȻֱһֹš
ﱴܽһν滻λǰʲм䣬ﱴȥ·˻λʱﱴ¡ȻڴΪﱴ·ʱȴͻȻҽŴУ
άſ߸Ծͷţ£Ƿǳг˺
ɭֶӻ°볡һҲȫĵڶ
Ƥ嶼׼Ρ׶١Ͷ˹ں棬Էķ
סǣ˫۸еԼǰһƬҡƳȥ
վڽߣ׼
ŵɭֵĽҲǵĻᡣ
ʾԿˡ
ܣŴУ
ٶȿƽȲֱǰ㣡
ɭɽڵķעƤάſĴʱﱴͻȻбɱǰ㣬Ȼͷһ˦
GOOOOOOOAL
һƬڣӽˣ
Ưͷ򣡸ˡﱴͻȻϣ߲û˷أͷǳŵɭȡȣ
ƶ߾˫۴λվҪʱ򣬽ڶʲô
򡭡һжλƽʱѵлᷴģҪ֮ǰǻյ˳Ч
·Ѿ˰跨򳡵Ĵţǰ򿪡
21ŵɭܱȷȣһһͳǾԽԽˣ
̨˾޴ĻŵɭֵǱ޴ҸΧš
ﱴﱼ촦Ϊİӵŷ޹ھ򣬶ǰﱴ붼顣
һߣ¸ڽϯ˻֣ǰաûżΪ°볡Ÿոտʼӣǻʮӵʱƽȷ֡ŵɭֻں򳡽һڶڰɭ˵һϢˣֻҪɭɽһ򣬲ܹƽܱȷ֣ܵɭֶӵĿͳƣ˫ֻصͬһߡ
ЩֻǴ¸ԺеԤˡ
ҪԱǰһиʵ֡
¸λվúʲôϵİɭԱǶ֪ӦôˡһгϢʱѾźˡ
ֻǶһѣûɽˮĵز
ŵɭֵԱǾףﱴӵһȦܻӵᡤƶ
ƶЦףȻǻᵽȥ±
ɵúãǡصȥأסأǽǷأðɭץסᡣǽ򣬼ֵһӣ
ƶԼеㆪˣû취ԽǽӽɹҲԽšԵĻѹﲢ̡

ԱĻصϣɭɵѾڷȦ׼ˡ
ɭҪȫȡ㽫ܱȷְƽΨһİ취롭¸һѾа취ˡ
ȷʵа취¿ʼ֮󣬰ɭɳϵķ˱·Ϊǿ·Υʶ˵Աò˼顣ӽϯϵƶ¸ƻ
¸֪ĿǰĴƶĵ顣
ǿ·Ϊӣл¹˴ʧˣӴķѹͬʱҲĿܡ
¸һΪ»ΪĳƣڷηηβþȫɣӾͻиͻƷߵĻᣬӶƽȷ֡
ûгϢʱ̵Ƿ̸ƶҲһô롣
ǡΪ֪²ΪһŻʲôľ͸ıԼ߷ɭɵսŸƶġ
¸ϣΪͻƵ㣬ȡý򣬰ƽȷ֡ƶֻ»ԲϵĽзԵơ
ɭɵԱ⿿£ȻѰͻƵĻᣬһЩʹϵͼ
²ˮڣյȫա
ֻڳ¿һĻĻƶɾֻܽŵĽҧ촽ˡ
쵰
ƶＷ仰ԱߵĴ˹Ҳ֪ƶþǰɭɵ¸أǸȰΡ¡

һ÷ֹ˰ɭɵĽ֮¸վڳ߲ڻ֡гٳٲƵľٶܿȥҲַʽʩѹϣ³ơ
ͬʱʩѹ˻аɭɵԱֻǿͷ£ûҪƵ˼
Σںеͷ˵ġ
û᷶Žʲôû˵
һΣɭɴѹʱ򣬻ǰأȰ˺
еʱĺƵɭɹͣɭֶӵ·ѹǳ
ЩĿŰ
ΪҲأΡҲǺƲҡŤͷЦ
ȻǽĻᣬתߵĶǺҪ֧Ԯǡؿɲһ˵飡ûƵԾ㰡
ںЦˣһ˰ǰŶˣҲֻܶͷˡ
㣬塣ɭɵĿȷлƵѹǵķ鷳ĻᣡҪ棬棡
ô˵ʱΡ¾һֱλг
ԸϣڿЦǰ㱣ңֵұһˡ
ǽϣûжԷγκв
֮󣬰ɭɺԷŵɭֵı仯Ҫͻһ㣬ȴܻ簢ﱴˣֱ֮ԶԷĻɭɵĽһ뽩֣¸̲δ졣
ڳ¿һĻƶЦӣŵɭְ

ʱ˫ľߵĺܿ죬ǻڰɭɾܲܰƽȷֵʱûע⵽ֻʮˡ
ΡѾٷˣΪķѹɢתƵϡɭҪطɭֶûʲô̫õİ취ǿΧصţƯĴϣŵɭֲΪǾԼ棬ȥɰɭ洫ȥģȻżһԶ䡣
¸ΪܵƵӰ죬ѡǿ·Уǿ·Ĵ򷨲ǣֻԼĽ·ȫ磬ɭɱ˵ƽȷˣֱⳡпܡ
¸֪ôȥˡȻһЩźڽҪͷǰƽȷ֣ıһУñ»صɭϤĹ
¸վһơ

ƶ˱һάſ˹¡͵һغϱһλ˲Ϊӱʱ䡣
Ϊ·أɭֶӵгЩʧءƶ˹¾Ϊ¿гڶǰ棬˹Ҫǰ
ոս˹»ϳûü¿гɭֶӾ⵽˳صĴ
ͻȻȦ˰ʲµ򣬰ɭ˳ǰֱӴ򷴻ɭֶӵķ⧲ԺͻǷǳǱ
Ϊ˱ΡµһȥأվרŸѡɾͱι
Ρ´ӲϣκûҪʹ˼ˣԱᲦȻ㿪´Ӳ෽Ĳϡ
Ư㣡Ǻˮƽ
ûзӵ׷ȥ
Ϊ˽һлѹһ̵õ˱
ǰй;ֲԼ鷳űýǴ磬ɭɵҳϡԼҲڰɭɵӸеˡбѹţŷ޹ھҲ޷ȡùھǷӦûһطʱأͬʱǰɭɵĶӳĹɲ˵߾ߵ˰
˵ǵȹھ̸Լ顣ھĳɼȥ
ǰɭõĳɼǵһδԲܾʹֹ
ٶᵽ˼£ɿسŵɭֵĽΡں׷ǰƤɵķߡ
̧żװҪţƭƤʧȥ֮ͬʱοͻ
һ˹ŵɭߣ˽Ρ²ҷ棡
Ƥںǰ棬һαɵŽǶȣȻµĸ¡ǰţ
÷ǳ꣬þȫԶǣȴûֻš
ޣٰʾ׵ͻƣʾ׵Ľ򣡣ڰɭɳٳٴ򲻿£һ˽Ӵӱ̭Ԩ˻
۽˵ԱöôŵԴһ㲻ΪȷʵһİоĽ
˶ڰɭɵĺ˵ʲô£һĻڹھؼʱ̣Գɫˡ
ǰɭɵĹӣǵٰ


һʮ ѡѡ
ǰɭɵĹӣǵٰ
ɭɵԱǱǵĶӳ̫ʱ̫Ҫˡڱӽͣʱʱ򣬰ɭ׷ƽⳡıȷ֣Ҳ׷ƽ˫ܱȷ֡
¸λһԾſ˫ۺ˹ӵһ
ŵǧɭҲ˾޴ĻǵĻУŵɭ˶ݵĳš
ƶһĴƶ˵ȵףǸоʵҧ촽ڳϽףİɭԱ
ۿҪʤͦˣʱ̱һġ
һ˲䣬ԼԱʲôΪԼӮɹתص˲䷴ӦٶĺñȾʮͷӣ
ɭֶӵԱǰյñͷŶԷף
µͷԼ˫š
ղŴӲ󷽲ʱԺͻȻƶľ棬ŻƵܿ۾ͻΪηԵŻƣֱһźơսš
ô룬ú㿪ˡ
ӦսŵģӦֱӽԷǰڵأ޷ͻţһ˲䲻ʹˡ
쵰˵úƯǸų򡭡
̧ͷΧͷɥĶѣΪԼֶƻΪǻŭһͳڶʲôǻû䣡
̧ͷŽ߬ȭͷŭ£ҶŤͷ
ǻû䣡̭Ļ֪˭ڸʲô
Ȼ򰢶𱣻ˣûҪ
Ρ
˾˵¡תţ̳Ȼһ·ܵȦȥ
򣡡
ڳ¿һĻƶŤͷԿ˹˵ȲܲܽûôɥǡջһĶӳ
˹ЦЦҲ֪˵ʲôá

¿ʼɭҪץסʱپɱɭֶӣɭֶϣʣµļٽһ»صС˫ã򳡵ÿһ䶼չ˼ҵƴ
ǣдʮӱʱ˫ıȷȻ11
ܱȷ22˫һͳ򣬲¡ҪͨʮӵļʱʤȻܣôҪսһϷԵıŵɭΪӮ˵ʱ򣬺ȴͷȷְƽ
˫Ӳȥ׼ʱǾڳ߻ɣһöҽĦһָʾ
ʱȣҾͲʱ̵ˡŵɭֵԱΧһȦƶм䣬ࡣʱȻҪĿģշҺǰ׼˵򡭡޷ʮڽսĻϵʱɡ
һߣɭɵİ볡¸վԱǰһⲽһ߶˵ʱϢ볡볡ȡܲҪǿǺǴ򡣡

ھʮӱͼʱ֮ǰֻж̶ӵϢʱ䣬ܶԱֻüϢƽҪ򳡣Ͷ
´ӵվƶȻĿصϣʲôû˵ΪҲ֪Ӧ˵ʲôڻ˵ʲôҪٳԵơĻʵǺ壬ܴܲˣҪԵʲôã
һУ˳Ȼɡ

ʱϰ볡ʼ֮󣬰ɭɳǸոհƽȷֵƣɭֶӵչΧ·Ҫʮھͽսһ
ŵɭڳóϤķΣӭӰɭɼĹơ
ƶһλˣü˹׶ٰͶ˹Ͷ˹ܳˣܺãȥȹ̷ء
ʱϰ볡Ͽɭֶӵķڶǰεһӣȫֿŵƣԥһ»Ǿȥء
һ˵ûκι涨˵ļʱȷʵֳһֺȤǾʮӵļʱΪ°볡֧ӵıֳַּˣⳡ˵ϰ볡ǰɭɿ񹥣ô°볡֮󣬰ɭһڽʲôֵŵɭֽˡ
Ǻͱϣ˫ǽʮӵĽˣֻѡϢ볡볡ķʽйء
ɭɹʮӣջɭֶӵķ֯÷ǳáȷȻ11ɭֶӵԱ֪ǵĻˡ
ʱ°볡֮ûϢʱģֱӽأԱֻͨ򳡵İ취ԼȡϢʱ䡣
ʱǰɭԱŵɭֵԱǣѾܼޣܼ̣սÿ˶ƣͲŲŲֻһ⡭
°ͷһ볡ͷ׼˹ʱԸоһӹԼգ

°볡ʼ֮ɭֶӰչѹȥ˭İѱϵսһ㰲ȫϵûеľʤʽ
Ҷȥˣ˹ҲƵĲֻȻں棬Ŵҵĺ󷽡
˶ΪɭɾʮӵĿը֮󣬲ɭֶӵĺγвˣں濴˱ݵʵеɵŵɭֵĽƣɭɹǷضҪľʣµȫˣôܻΣɭֶӵţ
˹µűס¹ŽûѡǰֺЧʵķ򡭡
תۼ䵽˷׼˹£ɭֶԱǷӦ׼˹תƸǵĶӳֵǰ
Ȼ󵱴󲿷ɭֶӵԱǰͻı仯㶵ʱ򣬺Ѿ÷򣬿ʼɭֶӵųȥˣ
ǰɭɵķɭֶӹ̫ͣ˰ɭɻкٶһļΣ
ƶڳҸǳշѹΧ
ģᡣں桭˹˰ο
ĵġƶ૵

ͷ˿ǶܲˣûмˣͬʱɭֶӵȻƴطǿܲƣ֧ô˵
Ťͷǰ¡
ʣ˿
ٰ£λӳײ
²ö֪ʲôˡϳк֮⣬ûˣղɭֶӹ͵ʱ򣬴Һ޹˼ĳȥϣΪʱ̰ӴӢۡ
ûȥΪܲˣҲΪԽûȤȦ߮ĺ˶صȥص£ΪʲôΨΪӳĺûأ
뵽һֿܣܱܿʵǰɭɷȥɭɾ͵ķˡ
ƻ¸ֱһ̶ϣ뷴ȷֵĽ
µһ͵ڱˣʱνʲôԼ֪ηĹؼǾԾԲܺ½лԼ
֪ٶȺܿ죬ҲܲƣڶȻ֪ܼ٣ܿٶǿͻԼԲܺ룬һѾͿٶǿͻˡ뿿ȥס
ದһ£бͻơºƶӭȥ
ʼ٣Ҳʼ٣źԼĿƷΧѡ
ͻȻһͣҪһͻơ¸żɲСŶԷĶûбֻһٶȽϵı仯¼٣٣Ҫ˦Է
µǳãǺͺͬʱΰѲɹ
Ҫ²סˣ˾ǳŵɭֵԱڻطֻҪסµķؾɹˡŶ
ڴҶΪû취˵ʱȴͻȻбߴ˫֮˹ȥ
ţͣתһͻƣ
ֹƯ
¶Ժ׼㣬Ӧʱ򣬶ԷѾӹˡ
úôͻƹȥζʲô
滹Ƥû⵽һҪôĵزôţ̧ͷƴǰܵķ׼˹ͷ

֪ζʲôˡ
Ѹת˺ıӰԷûг˦ԼԼĻˡ׼١
һҧȥȺٶʹӲ󷽺ݺײȥ
벻ĺײȫʧһ򣬰߳ʮ׿⣬ȻҲֲסƽ⣬ײײ˼֮Եڵأ
̨˰ɭǵƴҪѹסŵɭǵĺ
ƶ½ײڵ֮󣬾ʹӽϯվҪŵ˹ˣﲻͣ໰
һη棡ʣ˵ԱеԺϬͻƣֻ÷ֹ
ڵϺΣ׼˹ܵǰųƵĶС
ɭֶӵԱ˻ΧסСЩ³Ľ׼˹˳ȥɭɵԱǰΪ׼˹򱧲ƽ
ʱЩҡ
վȺ棬ڵĺֿӵŵĶ֡ûǰΪԼ⣬ʲôûվ濴·ԼһϵûУֻһĮĿ͡
ò˫ԱŷֿˣҲӵվһײû˵
˹˻ƶੲݵ˭Ҳ໰ƶ侲һҪһѾ˳ֵ׼
Ӳ˵ģǳУָ𷨲׼˹ϼֿͣڣı䲻ˡ
зֿȺվ£ͷӿӿڴͳһŻƣǰ
̧Ƥƣת߿ˡ
תдͷһֱµıӰĻ·Ļ£ƣȱϯһ

˹˲ˣסƶȻվڳߣ˫ֻأþͷ·һ
һܷʱôһᷢīƶɡ
ƶԤУһֱУԸϣԸȥ룬ֻԺͿܱʵȥõһ棬ĽǷˡ
³ɹˣֹ˺ͻơĴһȱϯɭֶĿսʤɭɣͦҲûʲôϵˡޱӣѵ֪ԼѾõ˵Ż𣿡
ô֪ܲأԼѡ·ȻΪʲôҪڣҪزѣѡƽĽۡ
ȻϣԼܹлھϣϾһְҵԱ籭֮ߵ׷ˡҪڡɭֶӶƱ͡˶Ʊ֮ѡĻѡߡȫӶû˾ʸԼһŻƶҲ塣ʵѡ⣬ԣûʸ񣬾ûиʸΪԼ棬õֻʲôûеĿЦ
ƶŤͷһȭοϡ
סֽ˹ȾˡƣκƽûнأڲΪĵʱ򡣡
ƶߣųϵ¡ͷ֪ŷ޹ھһְҵԱ˵ζʲô𣿡
ҵȻ֪ǣ仰Ӧö˵ƶͷҲص˵û˿鲨ףҵлл㡣һλĶӳΪɭֶӴһλͬĶӳ
ƶĳһҲˣҧ촽򳡡


һʮ ʤ
³ԵĵŻƣһһֱбԶͣɭֶӡ˵ɭֶĿ̭ɭɣôҲʧһλɫķгԼһӳ
еĵӻд˽˵ɭֶӾֲϯ ŤͷҲλһۡ
µĸףĶԼĶӡ
ᵽײһɲǣĶ
ˡĶ˵Ӻܳɫ㡣ŻƣҺź
Ťͷҡҡͷò΢ЦصûϵϯĹѡ

ƺܿոճԵƵ顣
ƶԣûнûеΪԼȱϯһɥ˵ʹʱ򡭡ûһ֪أҪʹĻҲҪʹɡ
ɭɵûжŵɭֵʲôвƫ
ŵɭֵԱѵҲûäĿѹϽˡǰɭɹŸղǹɾͷɭֶӷĹơ
ֻһΣµĴ£ɭֶӵķֵ߱ķǳȽɭֱܹвɭֶŵĻᲢ࣬ʱǱƵֻԶ䡣
ĽҪĻָֻ㣺һŵɭֵķԱԼʧ󣻶ϵ۰æ
һ㲻̫ܣڶ͸ˡ
¸ƶڶվڳߣǵæµţӶʼΪս׼ˡ
½ʲƶĴж֮ڴʮӼʱ
ȫʽսĻڣ˫һٶʮӵı˭Ҳ޷սʤ˭ֲֻͨпķʽʤߡ
ԱڲƤϣץʱϢҽΪҪԱǽаĦ
ڵϣ߸߶ˣΪߵȫˡڵϣҲҪаĦָƶǰæµţڸÿһ׼ߵǼѹġ
ͬʱŽŷΪϸⰢɭÿһԱϰߣҲǾù⽲ܼǲסһֽ˷С
ǡ⡣
ͷ⡣ŽָָƶϸоԷÿһ˵ĵص㣬Ȼд棬ǲס߶ԲϺţͿû˵ÿֽ
ƶ⣬뵽ôǰɭɵŽ
ⳡ֮ǰƶļƻоСһҪͰɭƴս׼ѵԱǼ򡣺ڿɭԱʱͻȻ뵽2006籭ϵ¹ӵŽλáٴһ㣬ƶ뵽籭ϵ¹ӺͰ͢ӵķ֮һǳͨžʤ¹ӵĻʤؼǡŽһСֽд˰͢Աĵص㣬ֽдص㣬ԺȻӦԣ˳ս¹ǿ
ֽ˸ý౨ͳĶ
ƶɴ˼ס¡ԭⲻճȻԸİɭɡΪˣŽȥоɭԱĵص㣬ܽɳдֽϣĵսˣ
ó
ŽĽֽͣ򿪣Ȼ÷ǳ򵥵ĵ˼ÿɭԱĵص㡣
棬벻ͨͷô뵽ġ֪ڵսСֽ㲻ףǰûַǰҶ˵˵ŽľͷӦٶȣڳ˿鱳ǰڹǷϸ£ֻҪֽд˳ȥˣ¡ϡ·
治֪Ž˵ǺǻҲ˲ôˣʤҪ
ֽСĵķŽñ˿ҲȷôǷΥ桭

ƶڽÿһϵԱ˼빤ˣڲݵϢ¡
߹ȥȻǰšΣ֪𣬿㷸õƣһ㶼
¿ƶû˵
лл㡣ƶµȣվ߿ˡ
ոߣ˹ǰ¡
ΣҺܺһ̣ôġҡʾ±˵ѡ·֪жԱܹμӹھľ𣿾ACʱкܶĶѣʵȺ缶ǣɻкܶھĴŶ粻ȥ
ԡԲ𣬵סһذᣬЩڳԡ
û뵽ӣᷴЦںʲôʲôµĻ쵰СӡңҲͬѡ񡣸ɵòΡµͷǰС΢Ц񿴵һ쳤˵ĺӣг޷Ľͳɾ͸С

˫ӵԵĵȥһգȷ֮޹ԱҪ򳡡
´ӵվͺһУҪһιĶߵġ±ߡͺӲҵʱĶȦǻ§ű˴˵ļ򣬽һ𣬿˫ּ䴫ͬһ֪δ
ںͺνȡʤѡߵ
ŵɭֵһ˹£ɭֶӲȱ֣˹ǵһ˳λѡֻҪڳϣлõĵһ
˹·ǳȵ·˽ȥ
˹»ӶȭͷĶ˻
ɭɵһǺסȻɭɵĵһǺǺһϰߡӲԼĵԴ£ɭʵϵĵһλ¡ڵսУ׷ڵһλһλ˫ա
׳öԷͷڷʱͳֽɿɨһۣȻȥ
ˣ
ǧɭԷһ󻶺ڵϺݺݴһȭֽԣж϶˷ȴֻһܲ򡭡
һҲᶨֽд뷨
ŵɭֵڶԱǰ氢ڶ½ǣŲƤɿعȥж϶˷򣬵νǶ̫ײţ
ڱȷ21ŵɭʱȡ
֮İڶʾԵĻӻȭͷȻ˻ȥ
ٴͳֽɭɵڶǺС̧ۿֵͷֽдţ¡
Աұ߶Ž˵ߡ
ֽȥ֪ôˡ
վǰעԼͬſ˫ۣǽһ
۲У֮ʼܣȻ䣡ǱȥȻϣֱ
˳ĵ򣡣̫Ưˣ
ڳ߽עǰƶǵĹյ˳ɹĵӴЧˣҪǣŵɭڵսбȷռţҲռϷ磬ʤƽѾƫ
˳Լķɥͺͬĵȱ仯ӵ䣬ҲüٶƭԷŽžƢһֱֱξ÷ץסˣ˵ɭֶӵĽץסˡ
ŵɭֵԱǸﱴֵͬȣֱжϴ˷
ˣѹ˰ɭԱߡ
ɭɵǷ׼˹
С侲ذѵ˽ȥж϶˷ȴһ㣬Լֱ˽ȥ
ΣյȥˣΪġ
ɭֶӵĸС˹һβμôҪıȥıЩˡںжıϴͻƵСӣԹھĵʱˡ
ڷ飬ôƶ鲻Խſ죬ֵĻԼһɲԤ֡
ܣţж϶˷򣬵򣬲̫Զ
ıֱ˿̨ˣ
Ӱɭ油ϯǱߴһ󻶺ȻǵĻһýڶֵʹϡ
˫־ץסԼԵͷз⡣ôǻûгСӡ
ͷģСӡȥףʤɡ˵⻰ʱ򣬿ӭİɭɵ֡˼ϯߡ
ڱʱ̱¸ģþ֮ǰǰɭɵĶŵ֣ˮ׼С
ɷ£г
ۿ߻˶飬ӭȻһ˫˫ů֣û˱Թ
վǰס
е֮ʼܣΪ
ţ
û˳ȥԭص£ϵ˳ȥ
Ư˾ȣжȷ·еű˳
ٴ˾޴󻶺һμ
ʧļдͷɥǰ߾˫ۣ·ʤĽ
԰ɭɲŵɭֽ߽ôɭɵĵ˽óΪѾ̭ˡ
վڶǰ棬Ҫȥؼһ׼ܲȥߣҪı֡
ŵɭһǶеڶ׿˶Խ߽ȥô˽ɭֶӻùھ볡ʸû߽ȥɭɽһλԼˡ߽˫ȷͬߵ򣻺ûн߽ȥɭȻ̭
һʱ䣬˶ܵ˽ŵգմӵ㿪ʼӵȫ
ɭǲˣŵɭֵҲ¸ŵ˰ķӡ
Ǿ˵һ򣬰ڼ縺ǧص
ƶŰ޲ðÿһСǰʲôûٰں֮վȴд
һŵĻаɭ¸ͬǰ˵һ¡
ɭֶӵá
ɭɵľꡣ
ǲ
ŤͷУ·ڵȴźŵһڰĳڸ
ܡţˡˣ
ղŻŵĳŽ˵Աļɽһ㱬ˡ
ж϶˷򣬿ϧ̫ˣ޳Ī
ŵɭִ˹ھˣӢھ֮һ꣬ǻ˹ھĲʸһǴ˹ھһоʮǰǸ죬ͷĺɫɭִһԻ͵ʱ
̨˶ڸ߾˫Ծţš
油ϯϵԱͰ಻ס򳡣ƶ򱻿˹һѱס
ǳɹˣᣡ
ţھĺһڵףһ·̭ǿУƿ˹ߡǰɭɣƶ붼顭
ϵŵɭԱͳͷѹ£ףΰʤΪϸг˺֮ڹھϳڵĺԱڴ˭Ҳδ
ףŵɭ֣Ϥֽٴγŷ޹ھľϡʱ⵹ĸоĽƶһʷʶӴھ
Ϳ˹ӵ꣬ƶ򳡣߾˫ۣĹʱ̡ߣأͷȥҹҲ·òޱȡ
Ƿ·Ĳޱȡ򳡵Ͽһ貵̻ž죬˷ܵЦ


һʮ ҺȾ
ףŵɭ֣ǻ0506ŷ޹ھĲʸ񣡶һǰǰӢھ˻ɭֶ˵˲ĳɾͣǹĵĳɼףǣ
ҹпʼݣףԱǶ̧ͷһ
ˣǲû˳ǻڿ̨ϺһףԳƵϡΰ󡱵ʤ
һߣɭɵԱį㶵ؿףɭֶԱ
ⳡǾˣڲľ½ܱȷְƽȻвɭֶӵĴţսѾһпõֶκͷǣһûվߡ
¸򳡣һο¡ԶĵطǸ߾˫ףʤᡤƶ
Ǹ̸ܵ÷·һǱˣȴͬĽгΪʤߡ
ƶʤ֮ϲã߶һ˷ܵЦ˹¡ڶﱴʲȵȣҷЦššƶҲЦֱΡ£ϵЦݲ
ʤˣ˾Ʊһȴ֮⣬ΪʤŬ͹׵ˡ
ļ˹ϻۣվЦˣΪӳɹûгΪˡ
ǰΡϵЦЩǿӲġ
ƶֱ۷£ͻȻûףˡ
ȥοµʱ򣬰б첽߳ƶ§סµļȻָͷ
ȻףǳŸ裬ıĴͷͷ
ֻһʧġ
ƶתȥ¸߹ȥ֡
֪˵ʲô
ǡһʵı𣿡
¸ǿЦš
ƶ㰲οοԷǱӮġ²桭
μӲ˰ɣ
ƶͷ
ϧǵĶһܸϢףǺˣҪһЩˡ
ллƶЦЦ
ټһҪȥοҵˡ¸ָָЩʧİɭԱǡ
ټƶֺȻת

ŷϣмᵽΡ³ԵŻȱϯ飬µȱǷɭֶӵһγش
ƶµȱӰ쵽ӣǡشʾɭֶӵĶ˭Ϊµȱϯû£ǻаᣬʮֳɫĶѣɭֶһ壬ĳ˵ӡ
ƶ˵ĺеŵɭһֱŽŶӡһ̣ϵı飬ļȴΪӲϰˡ
ǰǣACǵĹûΡгıܺءϣԼ棬ƾ֧ɭֶҪֵֹĽʵ̫ˡ
ֱǡشǡ
ɭֶӽ˾ȴ˲صĴۡӵĳ϶ӳغģĳ˵Ǿ֧˽޷ƶϰߣԱҲñŤġ
Щ񻶵Ⱥ˷ܺͼ侲һ뵽ʱ޷ϳŲ˶úЩ
³ŷϵĽǼƶⶼǹµģ෴ɭֶӴ飬ûʲôˡ
ƶµźҶֻ£ӵĳɼҲˣڡĻ
Ҫ֪йµ飬ǿԵȥʣҿרٿһ³ϯŷᣬʣǷԸشЩҿɲ֤ɭֶӽ˾ҳΡ¹˺ܴ˾޴ѵܹʮһϵûУΡϳƣҪͽȴֻȱϯ֮Ӱ졭ôѵǴıΡͷԷȣֻԼˣƶʳЩļǡǾμŷᣬר̨˵һ飬κйΡȱϯҽܾش𣡡
ƶˣһΡơĵӦ֡µý壬ΪýɷýܲɷáԼŲµء
ŷһΣƤ˹³˹ȳվ˼йر۵⣬ƶ¿ˡ

ƶΪŷЩ޾ĹƢʱŵɭֵԱѾϻص˸С
ʱ򣬴ҽ侲֮󣬷һص⡣
ΣʱõŻǵ˰ɣﱴһ˵ղŻֵĸһӰҶŤͷ¡
šµͷ
ǡ
⼸ǲҪشˣҶ֪ڹھõŻζʲô
ĬѸҡ
ִεաΪʲôҪͷɥģǲǴ˾θ˴ۣϣƽʱʤ֮ʲôӵģ
ǰɭֶӮ֮󣬸ھͻֳһţ·һСģɶԣ첻ͣҹӣԡҴֵҡֹˣֱƶѣ
Ӯÿɲһıǹھ֪жҪ˲ǿȥھȥȥ˵ģӣȥһι̣εŬŻư׵ˣ
ﱴ߾˫վͷβOKȻβܲźҲΪھоûʲôˡҲǵĶʲôǣACҪҵҪͻҲű
ʲڣС˼ͻҲű
ﱴ۾ôܣҿǷҶӵġ
˵꣬˹Աѧƶ油Ա
ƶﱴһͷôͻ˰ԴţûƶĻش𣬵Ǹһ޴ĺЦ
׵ϣﱴ߳ŭ˹¡Ҿ֪㡭쵰
ôһͣ
Ťͷ£Сӻޱװء
ֵʱ򣬸ҵűƿˣƶ鲻Ƶسſڡ
ﱴڸʲô׷˹ϴķˣƶʵ
ƭңСӣﱴͷҲءڶʱһЦ˹Цùڵϡ
ڽлʲôƶüͷ
ʱﱴǰ˹ʼ磬һĶŷӦղŸ˵Ĳ˹£ᡤƶ
ͷͣ½ŲŤͷһεĿվſڵƶ
Ϊһٶʮӵı㹻Ƕſ£û뵽㻹ҪҪܻؾƵꣿƶЦ˵
áˡﱴʵʵԼλȥˡλֽӷͼзɷҶһԱĽﱴֻ𾴡
ǣǽ˾˲ҪǱʾףءϺúɣ̫ˡָѵûнڻ칦ʱ򡣼סǻһھڿɲиʱ򣡡
Ȼƶ˵ĺе˿ܾǵͷЩԾ
ΪʲôԾΪŻưɣ
ˣسȥɡҴһڸҹϣԲԣ
Ա½½뿪˸ңͣĴͳȥʱӸǵĸɭֶԱɭֶ˵ϵʱŸոտʼ
´ƶ߹ʱƶס
ȥȾơ
һ£û뵽ƶڻҪ󡣡ְҵԱܺȾơ
ȹ֭ҺȾơôˣ˾Ƶ֮ߡ
ûз
ڳϣؾƵ·ϣƶԱһ˻ȸԾϢɻʲôʲôȥؾƵҲԡѵʱҪά¿ÿһ˶ڣٵ

صƵ꣬ԱǽŻظԷ䣬Ⱥɢˡﱴﱾȥһȥ棬һ飬ȴ¾ܾˡ
Ȼﱴ￴ºƶһ߳Ƶ꣬ڡ
һΪǼԼ͵͵ءû뵽Ǻͷû˼
ΪֻھƵ¥µľưкȺȾƣû뵽ƶֱ˳⳵
ȥĶ᣿ǰŵ˾ϡղķ˹ͷҲصʵ
ȾƵϵط
˽⡣
ȾƲʲôطԣ¾ú֡
ҲϰȥİĵطȾơƶһۡ

ᡤ˹ɭ־ưƻͨǽϵɭֶӱ־ҹĿԶܿͽˣȴԽԽ࣬ſֹأֿ½½˴
Щ˶ڼ￴֮ưɺһȾġոսıʵ̫ˣȼϼĻǲҪ˯ŵˡ
˹ڰ̨æµţ߶æԶ֡æÿģղڵпɭֶӵ̭ɭ֮˷ܵúһźٱ
ûг嶯˵ľˮͣˡ
ôˣԼ䶯̨ǰ򲮶˹Ҫƣ̫˰ɣ
򳡻ˣ˹һ߸þƣһʵ
šһҾͺͱȶظϣû뵽ôˡιᣬϴưɵ¼˰ɣ
˭ȥͳ֣˹ƵƱݸԼȷʵ֡ᣬҽá
ǾҺȾưɣƶĴɤڲԶ
˹Լһ㶡
ƶվȺΡ£ԱߵǷ׷ƶļףأ˵лƶϰǵǶ΢ЦźΧ˴к
ᣡԼЩϲǺܾöûˣ
ææлرˡƶ߹ɲҪԼôȥ֮˶׷һ·
ưΡ£
ˣΣðϵıֿ
ӭӳ
¶ΧЩ࣬ﻹžǷӦЩ̫Ȼ·ڶЩһƶ
˹ƶǸȵСӣЦǣøȥǵӢˣ΢ЦһЩΣҪȱ𣿡
ҡҡͷԱȡ
ƶĻ֭ʿɣӱ
ԱߵԼƶһȭȥֳˣ
ԼŶӺٺٵЦֱȻҪȥֳŹ
ƶЦЦԲ˹˵˵һƣ͡
䣬ưоͷһ󻶺
ƶŤЩ˾˾Ʊףƴǡ
ԼѾƱ߸߾ͬʱĻ˫֣Ϊ˹ھΪᣬΪǵ¶ӳΪŵɭ֡ɱ
ɱ
¶Ź֭Ⱥȵԣǿɱ򳡿̨ϱֵûҪ񡭡


һʮ Ƿһ
ƶžƱ¼Ĺ̶λǰ¡
Ҷ϶лҪ̸ûǰšǺƶľƣ죬ȻˣҪ⻹Ǹոսı
ûɣ֮ƶ¡
µͷ費ҺȾơ
ȷġ˵ƶԹԵĺȾƣ¡
ЩΣ￪ʼעΧϡЩ˿ߣͻƱ⡣
ƶ̧ۿŶ£ȻʵΪʲôΪʲôأ
ΪʲôµǺϾˡΪʲôҪʣ
ǡڱеǻȥĶˣ
㻹Ǹ𣿡ָŻơ
ƶͷ֮Ҹˡ˻˵ʮźƶνˣӮˣĶֲǰǻACһ뵽ھгʧȥһϣҾͷۡ˵ţ̫Ѩ
¿ǰ̫ͣѨ촽䶯˺ü£˵Ҳ롭û취
㵱ʱ棬Ҳδؾһ򣬶Բԣƶ̧ͷ
ҴӲšδءλشն
¼ᶨı飬ƶ̾αֵ̯ðɣҳԼ̫̰ˡϣӽϣһ֧ӣ˶ûûƣܹǿԸǵĶ֡
°Ųܷ顣
Σ߾𣿡ͻȻƶ˻⣬ʵ
һ㶣֮˵ͷ
룿
¼ͷ
ΪʲôأҼǵǰ˭˶÷˽ⲻģûôŶԡ
ΪҪھ
ƶߵľƱȥ̧ͷ£ƺЩ̫š
ǰ˵ġ
쵰ƶ
Ხ˹žƿ˹ƿӷϣȻᣬľҪˡ
ллƶƿԼϣһ룬ȻָŲ˹˵ҺûиܹᲮ˹ŵɭŷ޹ھھԱӢ˹ߡ
˹΢΢һЦ
Ťͷ˵ͷá
ôнСӡ˵㣬㻹ӵʱ˵ӽͷһСӻʱǶЦءû뵽ȥǸСӳɭֶӵĶӳ
ڶԺȾƵƶ
Σ˵һˣʱ̸ǲ˹
š
ô
á桭
˵ûаϵӣ
ҡҡͷûУֻҵҵͬ
˹ƶЦܵʧȥ㡣
ƶһ
Ҳʧȥ㡣˵ʵǸˣҲ̫ġ˵ǰǸģ˽ҲޡЩֻ淽濼ǣϣʱԼľ
µȻ֪˹˵ⷬ˼ϲҲϲҲȥط
Ǿͺáı飬˹ЦЦδ˭˵أְҵ̳˼ʮˣˣҲ￪ưɣעǸȦĴС顣˵ЧҡмܹôߵأЩǳԸЩԸ֮˿ֻѭһ档
Ȼô߰ģ˹ȴȥ˵ġ롱
˹µ̸ˣ¼˻ȥиĿҪкأϵɭ־ưǱ
Ȳ˹ˣƶŷ¾Ʊ
ΣҲôǣǷһ顣
²⣬ƶҲ͡ûǷһ飬Լķɾƶʮգ̤跨򳡵ʱΪŷ޹ھԴھɭֶܷնڣƶֶѾʷϡ
ⱳĹأǸʱֻڿ̨ϡ
һֲźĻᡣ
ҡͷѾˡ
ûѾˡֻ¸¸¸ǶллᡣԡƶʳָǰҡҡԲΨһһεĻᡣǡָЩ˸߲ҵԡ
ǰҹõĻ֮һǽδǸƵҹΣ֪¸֮Ҫ۵ɣ
µͷ
˵۵ġ
ƶô˵ЩԾȻ֪顣
ûи⡣Ȱûʲôʵɡ״ãҲ˱ı١ҰˣҸϣһ꣬һгȫţǽǷأ͵һɫгԱӦˡ
ƶٴʳָֻһʱ䣬ΡҲϣһ֮ȥɭֶѰгġ˵ϣڹھϣҲϣ
¾û˵
˵Щƶֿ̧ȥɡ

ǻؾƵꡣؼңҡúɡƶӻ֡Ķѵʱȥá
õġ㲻ȥ𣿡
ңҵҹŸոտʼأƶգգۡ
½֭ȸɾˣټͷ
ˣΡûи˵еıֱּ̫ˣ
ҡͷΪҡ
ŻġƶһҸıִʮ֡û취Ҫĸˡȥ裬Ȼ㲻ڹھϣӵӢۡһΪ㽾ġ
šµͷתȺ
Ҫ뿪ưǷ׷׸ټΣ
ȥѵҪǩģҲ֪
ΣͰͣ
Ŵйϣ뿪ֵľưɣܿͻָաҶ˷ܵոսı˵ŸûʲôϵĻ⡣
˹ƶԱߣҿû뵽ӵĶӳưɡмôģ
šҲʱ⡣
ΪŻƣ
ҵڻڻء¶ǣʲôնûˡûôֲACǰǣһߡǵĶΪûµŵɭֲһҰͲô롣
ѾĹˣᡣܲõھ㶼Ѿ㹻ˡ
ƶָŲ˹˵ǰο𣿡
˹ҡͷҰΪ
һЦ
ˣᡣɵò㻹ᣬֻҪɣиʮء̫һʱ
ƶ컨塣ʮꡭûôԶδ˵δ죬궼ѾңԶˡ
šͷ˵òᡣ͸ɭ¸ͷӱһᡣ
ѽʮƶһ˵ȷʵᡣ

ڶ죬ý嶼ⳡĿıŵɭȫýͷͷʮ֮ٴλصھľԼһһ̨׻Ĵٶȣ˱Ȥƶһ㴫ɫʡ
ӻָѵʱάΧߣҷӢļռ˴֧Ѿȫŷ޹עĿ⡣
Ȼˣ󲿷ýǹעȻµĻƣԼȱ֮ӴʲôӰ졣⣬ƶһű̸ܶȾеãܻľôá
Ҳһýɾȱڲɷ⵽ܾԸɴཫעĿתĵս
ʵڴ֮ǰ˵ŽΪ缶Žһ׾ߵߺͳɫķӦݵ֣µı졪Щ˶սеı֡෴ڵսıУǲȱʹĻ䣺
9596ھֿ˹24ͼ˹γʡ96ŷѽǿĺӱӵ̭98籭ٴε˵ϣһ˵İŽ׶â䡣Ȼˣʹļ2000ŷڼſھеıУԭȻǵжһս񣬷ֻȻˡЩͲǶڷڹؼʱ˳ϯߵʱľˡ
ӰµƬУǷַÿ˵֮ǰᷭ࣬ȻóһСֽȥ
ýָʵɭֶջʤؼǵĲ²Ҳܿõ֤ʵѵ֮󣬷ܼ߲ɷõʱ͸¶ֽϵݡòýһǶû뵽Ϊⳡŵɭ׼˳֡
ȻˣΪҪоƶ¸ȻҲעϢڿ˵ƶʱҡͷЦʲôأ
صСֽɴһս¡籭Ȧıϣ¹һԸ͢ĵǣ¹ŽԼܵⳡȻˣЩǺˡ
ŷ޹ھʱʮϣӢһֵıʱաɭֶӽгʮ׼ʱ䣬ǲΪڱһһıսƶ˵һϢ
һ֮ɭֶӵľʳ¯AC߳00һغڿͳһܱȷ10̭AC
һжƶļûв𡣰Ǵ֧Ϊζӡǵֿ̳ȵĹ֮õصĻΪÿ
ƶŲʲôأ˵ߵٺÿ¹ھĻ㡣Ҫýİڰһδͷ


һʮ ȥֳ
ŵɭֵƶõǰ油ķʽӦġһҪԱǱֱ״̬һ滹ҪСĲ˲֣ͬʱӮ
ͬ׵¶˹ıУƶ̺ٯ˹ˣֻ²òμӹھҪϢͬʱΪ˹ھǣƶðⳡʱ̵ǳ࣬Ϥ࣬һĸо
ȷƶе⣬ڿͳ21׵¶˹
ҲӮ˫Ȼһ֣һֿͺǵһԽˡ
ţһ֣ŵɭֱսɣ
һкƶԤƵһɣûжʿ߰ɭֶʲôв03
ƶⳡ˹ھԱ״̬ʵݡû׷ƶгų˰ͰĴаƫأʱں󳡣ֻĳͷ֯
뿴гЧΡ
ɣʵ̫ȫ޷ʲôѹǰĴ£ɭֶӹ糱ɣεĳ֮á
ڱʮӣƶ£°ᡣ̺ķ˹£°ڶⲻʲôսֻøԱ״̬һ
֮0506ӢҲ
һж䶨
жԾھµӼ޵УǸ״ǳá˹ھϵź
ŵɭϸɫķӣҸһ¥ڶ֮󣬸רҵʱ򶼲ܲǣ֮Ҳ޷ŵɭֵĴڡ֧ӵӢеĸ֣ͳǿǿǹĵĻǡӢ˵ŵɭֵĺճһʾʧأһҫŹâԺ򶼲ǵӰ죿
û֪𰸣ƶԼ֪ء
ȻΪľ˵ûмԸ⿴ɭֶһֱɫıְɣ
ɭã״̬ܴҲϽĹؼʱ̡øɭΨһеοľ³Ϳ˹ŵɶĳ죬ֻҪǼôȥΪδϾ»ص۷塣
ڰɭɵģǰǵıֲôã濪ʼ¸ϣڹھͻƣǰϧŵɭ֣͹ھֿտա
ֻŵɭ֮ߣԭӢͳǿɭɡ֡ж֧ӻϰÿμӹھʸ񡣵ɭֶӵĺճϽھֱǰģ¸ֻȥμ˱˹ӿɲù
˵ܴɵǣƺɭֶܵ˺һ֡ڲͷʱŵɭԻ͵ʱ̣һλ֣ŷ޹ھϣֶɭֶӳɹ̤塣ɭֶӴ˺Թŷ޹ھ롣
ͬʱɭֶӵ˥ҲȻйأɭֶӴֶԹھ¢ϣҲɭֶӴӻûüȵ̳ʮֲܵļ¼ֹ֡
ӶŵɭֵĸҲϲĺºᡪǺϲɭֶӵģΪ¶ǺɫģҵɭֶӴ򷨺Щơɭֶսʤ֣ǵھ͹ھھ֮Ӷɭֶӵĸͱˡ
֧Ӿһںܶʱܶطֲϣ˹Ұı磬Ҳֺɭֶӱʱġ
ʱ׿ɭֶӺֵԨԴýصھˡ

һɭֶӾͰȫתƵ˹ھϡɭֶӱҪ飬ûκԳھĿеĵλ
 æΪýҪɷǳյѵƻΪɭֶӴھǵתѾͿջ١ľóһ
ֻҪܹùھھÿٶһӢĶ⽱ԱӢûõھÿҲǧһĽ
ûж˹ɭֶ˵ѾǳˡϾӻԣ
ƻ֮󣬸ӵʿ˺ܴĸ˲ϣܹ׬Ǯ
Ȼ㽱ܺжʼľֲȣɺôҲǾֲһ⣬ʾ˾ֲӵĹġ
ƶȫͶ뵽սѵȥΪµȱϯӱѾһսðͰʵǱȽڽĴ򷨡һ֣ƶѾɣʵˣɣʵ̫޷ɭֶӵĺʲôвսܷ˰ǵĹƣƶûʲôס
²òμӾȻѵһĿ̿桭˵ǰ̿ˡ
ýΪڷйܲμӾƣֻƶ֪һھư˵Ļá
ֻһʱˣΡ
ڵƶ˵ֻʮʱ䡣

ȻˣƶҲܽȫ˼ӱսϣһЩҪæµǰǼƱ˹ֿˣִеһλϴȦӣˡҮȴʵ֧ˡ
ûѾȥ˶ɵ£ĵһѣϵܵѡƶ֪˶ǱôǷѾɥӵıʹнѳҲ֪ǷıԼҲ򣬲Ӵ򡱵ŵԣƱȻҪġ˶ĳŵҪ˶֪ûǣѾ֮ʵ֡
ĵĹǰƱոţһȥһ
Ҫ˻һ櫡
櫣ʮĶÿͨУƶСѾͷ
תת飬ûϻش𣬶Ƿʣʲô壿
šȥҵı
ڰ衣Ц
شƶһϲģ̫ˣڰС̫ˣȥɣ櫣
櫹ϳҪʱпûˡ
ô˵ƶЩʧ
ƭһȥģƵԺٽӣĹھֻһء
ƶԺ󻹻еİ
绰ͷЦ
Ǿô˵ˣǵʱ櫡
ʱ壡

һжڰͰĽУƶҪά·գӴκý塣ҪһĻг̡ȻᵼýǵĲƶŲءýûиǮûΪý
Ӷȥǰһ죬ѵȻСѵߵƶȴӵɵĵ绰ᣬҪ㡣
Ҳ˵𣿷ά£κ˶ܽ˭ҲսٽƶЩţ˵Ҳ֪Щ쭸ߡ
ǡЩԥ
ôˣƶ绰ͷһģܿһŮƶҲ𣿡
Ϥƶһ£㣿
֪˭ˡ
֮󣬴ѵϵŵƶλѡ˹櫡
λʱĦŮɺƶһμְҵȫͬԸ˵ĵصװͳȹһ޴īбһɫܳϡԱߣЩεվſڡ
Helloƶִк
ðС㡣û뵽ô͵μˡƶ׼ʲôģżҪϲĸ櫣Щȡ
һû顣ժī̯̯֡ڵҲǶƬˣΪŷ
ǽȥİɡʾɴ򿪴š
û뵽ҡͷܾ룺ˣֻ˳·һģϾҪߡ
ƶ졣
ڲӦúæôпҽȥȲ죿Цͷȡһ̹ǴɷõġڵϿĲһδһ汾ϣϲ
ƶӹ̣˳һ䣺ллҲô˵仰ʱܻеġ
᲻𣿡Цĳƶգգۡ
ֿŮԣƶǲӦЩΣҸ˵ʲôء
櫺ܿĵЦˣǴθ鷳𣿼𣿡
ָǴΡ
ţˡȥ򳡿ɭֶӺ͹ı
⡭֪˭𣿡
ƶԥһ£ǵͷҲ֪Ƿʶһģءǵȡ
ƶֵʱ򣬸Ҳһ
ʶ
ýûʶɣļģ֮һ˶ܿT̨ϵδ򵥽꣬ȤĿƶ㾹ȻϵôáԽԽҿˣƶ
˵ƶҲø˵ЩΪ֪Ĺ¡
櫵ͷ΢Цʾ⣬ͷʱˣҵˡܱǸȥֳǵıһҪףȡʤ
ллҪȥĶôæ

شƶϡ
ɼ룬ȥ̸ڵӰ顣ƶеʣ櫸ɴԼͳ
㲻𡭡
ҿǶƬˣֽĿֻҵҵమáЩЦī´ϡ
ټƶϣ´μʱѾŷ޹ھţ˽ȥȻ̽ƶ֡
ллټС㡣ƶվſĿɫܳ뿪
תȤı飬ƶŷӦղﻹеˡ
Һɲ
ͷЦúܿģ֪ᡣֻһѡ
ƶ֪ͷһţҲͣԽԽҵġ
¿ڴ
ѵ֮ٸ㾪ϲģڸҲһھ֮Ҫ˰ɣ
֪ƶҪ˵ʲôֻǵͷǵġ
ƣҲûʲô͸ġֻӿڴͳһŷ⣬ݸɡϯҶʮҳϷھֲʾл
ɽӹǸŷ⣬˲ŷ־Ȼʮմ׶صƱԼŷ޹ھƱ
˰裬ʳһжɾֲ򵥡
ŷЩɲƶ˵ʵܹٴδѾˡ
ƶЦЦֲ֮һֱڰӣϣ֮ǰܹٿһЩ뿴Ķлл㣬ллʮΪӣΪֲһС
ɵͷӡŷ־Ʊ˵ллңᡭֻһŵġ
ƶļʾҪ˵ȥˣ㲻Ǻܾûȥֳ𣿵ʱ򣬴ļ˺ͺӣȥֳαɡ
˵ͷ


һʮ 
ھھʱɭֶӾǰִ˰衣
裬ʱ֮ڶؼҵĸоôﱴԼͬ
ڶųľɫ˵
ǳڰ裬һְҵֲǰʥնڰʱ乻ãڰ軹ķء
ιι˵ǲҪ÷찡Ƕ֪˵ʲôһߵİʲơ
Ů˹¶·Ͻ߹ʱŮڡ
׵ϣӵĸˣע󰡡ƶǰ濪ԱЦһЦ
ÿһ˿ɣһ⡣
ƶŻͷ˹˵ĵںŵ£Ŵİ־أԳڸոշһж⡣
ƶ̾˿
ǲǰģΪμӲⳡƶȻִϣַʽҪһԱһְοаοܺùʲôûСһԼˣҶ㽹ھΨܡ
Ҫǣƶڲȥο¡ĿߵµλԣȻļ˵ûϵΡ㲻ܳҲһԱҵעŵϣ²ϣġ
ԶԶ£̾ƶʲôˡ

Ӵ͵ִ齵ľƵʱѾвýȺˡ
ⳡͱýǶΪ͹ľսȻǴģŵɭΪһֱַطͳѿƯ򣬱ΪǹĴ
һƶܲ⡣ԼЩýǽ֧Ӿô򵥴ֱĶǷ̳϶ĤݣȴŵɭΪʷİӡ
ߵѿôˣߵѿӮߵôڰǷ⣬˭⻹֪ء
һ´ͳƶ˫Ÿո̤ϣͨ߾ͲߣһһûʲôʸУ󲿷ֶǺȱйصġűٽȱϯⷴˡҶ뿴ҵɭֶӣȱ˶ҪķԱ֮󣬽ҪζԸǡ
ôԸǵʱ򲻾֪𣿡һǰƶһߺܲѺõĻش⡣
ƶ֪һֱǿزܽģôµȱǷѰأȺ˳ɤʡ
ƶ⣬ͣ½ŲĿͶķⴥۣ⼸һֱˬҴͽӿ
ղ˭ʵ⣿
һͷվ˳ߡ
ҽܣȴƶֱӴˡ̩ǵý壿ѹ֡ôƲأǿشܶˣǺܹƣб㽨ܿ£ҪźŽϳƵףװ㱨ˣ˽򲻣Ķ˰ƶһͽ˵աˣڹؼʱѹסͷĻûбֿڡ֪ؾʲô˽ضִ岻ǿءܡ㲻ˬǲǾֵ֧ǵķػͷۣԲŻô˵
ƶɴ಻ˣڵϣָͷǰλǼЩýдġ͹ľսǹҸ㣬ʮǿʼǽ˼ŵɭֽ˼˷֮һǾͽſƣļǰǴ˾Ÿǲϲýһ֧ӵĽǷǿǽ˾Ÿ˭˭ƣ
Ⱥ˴˿ڣֻͿֵҶϲƶôΪζǺܿоű
³ԱǿָһߵıҲͣ֡˹ںߴǸϿƵ꣬ﵢʱ䡣
ҵӲǹֵϷţûЩ˵ǵСáֻںԼ֧ߺͶ»ۣھҵĿ꣬òÿҲںҿɲǱϼߡټ
йеĲˬƶӣת뿪ľƵſڡ
WOWϴܿᰡٯɵۡ
ҵǿԤýͷͷʲôˡԱ˵ĶΡ

ûߣŵɭ־ͳýǹעĽ㡭ȷе˵ǵƶ˹עĽ㣬ýƶھƵſڵһҵΪȱأԴ
ŵӢýͦƶŬһԸô˵ΪֱƢ
ý壬ſֵֺǺǵ౨¡ЩýıĺвšƶͰǵս
ǿ԰ƶһ˶԰֧ӵսҲԿƶƼһ԰УԼļ̩ǵս
֮Ϊƶһʱ嶯עĽͶýĻϡ
˹˶Դ˺ܲ⡣֪ƶýʱƢ꣬Ҳ֪ƶ鲻ãΪսٽЩŵ񾭹ǵʱǸߵⲢûгɭֶӵսءýдڱֽϵҪˣƶΪʲôôĻ
ڶ죬ƶרŽԱһСѣȥһܹ򵽵ֽȻıֽȫԼƬŵһ棬벢ŷڴϡ
ڴϡĻģԼƬ
ƷһվڴͷЩɢīζıֽ
Ե˹Ž֮󣬿һĻʮֹ졣
ᣬʲô
ֽƶͷҲƫϰڷŵıֽ
ô˹߹ѧƶͷЩĿƬ֮⣬ʲôû
㿴ö𣿡ʡ
ҪܲµдĶ޷ǻЩһ׵ĶҪҸ𣿡
˹ҡҡͷҪأᡣھƵſڴƢô붼ԾΡ˵ҾƢ̫ͻȻˡ
йֲ߱Ҫǰƶ߹ȥָŴϵıֽ˵ƣȫҵƬҵ֣Ƕң֧һн㶼ҡ
ˣᡣ㲻Ҫ
ΪΪ˳Ҳȥƶѹ·ļƶֽڳŰԼˤڴϡȻվڱϵĿ˹ʣԱô

ǽ𣿡
м˽ˣȫ
һ𣿡
˹ɵͷҾǵġ
Щأ
뷽跨Ĳɷء
ô˵ƶٺЦȥɡ
ιᣬ㻹ûлشҵء
ʲô⣿
ΪʲôҪͻȻͨأ
ΪʲôֻϣýܹĿⶼеϣȻһЩռ䡣ڿò㲻Щսȱϯˡ
ƶӴ߰ɣ緹ʱ䵽ˡ

緹ʱڶƶ߷顣ƶһϢɻԱǿԳȥֻ߸ʲô֮ҪھƵ귿УȻʱؾƵ꣬ȥ򳡽ӦصѵΪתأϽУƶΪӦͱĸоҲѵʱŵǸʱΡ
õԱûĻӦ
ʱ֮ŮƵİ衣ûԼھƵ귿УǶϣȥ֡
ֻп˹СƶᣬǱˡ
֪Ϊ˲ҪǷɣ鲻ڱѾǾƵꡪѵһߵʱˡԼַʽҪһ㡣
Թ緹ݵ֮ɭֶӵԱǽΡ
ԼȥֹŮӵ˵ȻǺԼİһ𡣵ȥѰŮ
ƶҲûţȥ櫡֮ǰԼõġ
櫴ŴһͨСŮһжױT̨ǸɽȫϵϡΨһԼݵĻһܿīˡ
ԼڰǰĹ㳡ϼ棬ģǳʺԼᡣ
ǰƶÿ˶ף塣櫿ɽ˺ս㳡̾Լصƶģڵ绰ԥؾͱ˰ƶ֣ΪǸѾ緶Χڶڰ裬ڷһҲΪι۵̫ˣԺ͡ķ顱ҲȫϵˣԶԶĿã߽˱㷢ȫˣ֣
ҾһˡƶһͣգһôشվԼǰ櫡
Ƴƶһۡ
һҲҪôƬ𣿡
˭˵
ף
Ҳ˰
櫷˸ۣ㳡֯вٴʱУԸУӵŮ߹
櫣īժ
ܴҮȻôԹţ櫻ǽīժոժī۾ȻƶͷǶԼġ
ţǲīÿ֪īʲô櫣
ʲô
󡡣
壡櫵۾ǵƶеĿŰø֮󣬷ЦðɣʵҲϲī˭ҡ
˭ڳأҾͲóŴī
Ϊѵϴ櫷
ƶϡȻ˵ҪԱ𣿡ƶ̵ܵꡣ
ԥһȻҡͷǲҪˡ³֡ģҪʱ̱ġ
ƶͻȻУһͰҲϳ֡ҿɲϣЩģһʳT̨ϣʲôҪţȥܡ
˵ƶתӵı̵ȥ
櫵ͷ´Ȼ󷭿ƶղĵƬϵǣûڴ洢濴İŮƬƬֻһǡǵȡ
īüͷ˵ģСòͷ΢Цۣص۾ƶأҲһƬжûӡٻӰ
ſţЦ
Ȼűܵ꣬ͨĻ˫־ֻͲܣѾĴȺм
һ㶼Ǹڱָӳڳýˮ̣緢ŷƶ
櫽ͷ׼ȺеƶƽȻ˿š


һʮ 
ܾڰƶ棬ûǮȥ裬Ҳûȥξ㡣ս㳡չ࣬˱֮ƶɺߣ߱ģżļƬƶʱһϲͨԹֹҲûʲôȤΪϵܽӴʱеķκͻױƷҲûйֵıҪ˾ôĿĵţ⡣
ƶĽȴΪϵСҲְֺһѵ櫺ϲʱ⣬ȫûѹ
ƶҲϲһʱȴҪеĹھÿǶֺԼӵսţõǸȥԱ˼빤úͼߴ󳳴ֵʲôһһڰͷ
һϽ־߼̳꣬СؼҵŮӣƶܲĬˡ
һܻӦŮ˵ˣ櫵飬ʱԵ޴룻Կ˹ĴֱӣҲΣڵ൥ʱ򣬴󲿷ʱǾнġΨСѾͷһԲβнȻȻ
ûж֪ôģһʲôоϵЦݣϣԼһ뷨
ʱܶݣȻãƶҲòˡΪ˱ý׷ƶû櫻齵ľƵ꣬Ҳûƶȥڰͷָ
ƶһĺ飬ůůص˾Ƶ꣬ԱѾ½½ˡϺˣӳͱ򳡣Ϊһ֮ľ׼

ڣƶһ˵ĸоڵӻǰⳡŷ޹ھģưôУɭʮӦս˰Ǽʮӣͷϧܡ
˵ʷ¼УҳΪǣԽʱյĸоԽԽˡ
ӦóֹھϵİɭɱԼ̭ˣǰӦóڱھϵɫǱˮͧǶŵɭ̭ŵɭȡǶλãμӹھƶ֪Ƕι켣ɭֶӦڰͱɭ̭
һж߸ˣıЩľԼԽʱյġBUG
ΪԼBUGԼŵɭҲȻĳΪBUGôԼBUGδҲıأǴͳıŷİʷعأ
ƶվھƵԼķ䴰ǰ
ǵǳھʱ򣬰˴ꡣ
񡭡ˮǹϴҲߴк£ﻹƶֻܿһģĺӰ
ʵ
ᡣźŵ춯˹Ŷ롣óˡ

ôꡭ˹վھƵſڣͣĴͳƶڽմķвͬԺ
ɭֶӵԱѾȫ˴ã˳ȥ򳡵׼б˵İϾӢһļȱľˮ
ǶڴҶǳӵŷ޹ھ˵½У˺ɨ˺ʧġ
Ϊ𣿡ԱߵСӰٯܺʵ
ҡҡͷģ򳡵ĵˮϵͳܷϲжٻˮҡɨЩ£Ŵļǣ־ֱֳģڻӰ쵽ת̵棬ǲŲͬء
ôо⡭ʪܲٯü
ģҲǵ򳡣Сء
ٯ˵ͷüͷȻûչ
ⳡֻڿ̨һ𿴣ȻڻڶУǵ򳡣Ҫȥ̨VIPԼ衣԰Ὣ´϶ӳ꣬ȱ£ԱΨһĶʵӵĵһӳֻΪȱͣͣģ˼סӳ
֧ɭֶУֻŷ޹ھľ飬һŽڰֿ˹βμӹھһΪֿ˹ùھڶڵս³ðŵͼ˹
ڶλμӹھ˹ڶΣҲԸȥιھڰеĽʼ̭˵¼׾˰Ľڣ׷˵һ򡣿ºǻһھʱֻǵͶǸʮ׵ĳ;Ϯǵ׶ڶʱ޵ĽźˣǵĪ˹ǵҮޣǵáܶˣΨڶڻ˵˻һʮųֻİڶǲ۲۵ʧߣֱҲǡ
һλμӹھ˾Ƕӳˡͷһùһιھҫ9394ͣǻعⷵյĻԻ֮͡AC˵͹ȡ
ڶĬԣԱָھ̫ˡǺˣаڣҪ͵һЩϾǶӳʲôǡ
ƶͿ˹˴ӵ߳˾ۼһĶԱм䡣
ɣǡ֣ԱǷ׷
ͷܴ󰡡ƶԹš
ƶʼ磺ұԹҲûðֲϵۡ˵Ӧøеҡ
ô˵ߵ˶ܲ죬Ϊʲôô꣬еңʲôʲôҵģ
ΧԱȵƶЦ򳡱ͷ϶Ǹϵʱ֪ƺ꣬һȺԻ˶ӵ񡣡
˷Ӧ˺ôЦΪҲ֮ȥˡ
ˣ˵ģǡǵүϰĵ⺣̲һϲ߰ɣ֣ԱЦŵ
ƶѭʷŵĴжൣģԱǰȻɵĿЦκ˲ԼĲ
컹أ´ꡣ仯Ҳ̫̫ͻȻ˰ɣﱴ߹ȥʱ̧ͷ
֡ķһĽ͵
˵ĶԻƶ̧ͷաǰ졢ǰ죬ܺãõЩսʤ㳡Աأһӽ˲١
ѵ⣿
ޣƶ˿ڡ⡭ںӽ춨Ҫѽ

겢ûнϨԵ飬ɰ˵ķϯɵԵ򳡶ｫ̨ڵʵʵǲпƺҲûӰʵһԭ
ŵɭֶӵ㳲Сŵ˿ճǡ˿ڱŵ࣬ǵҲŵɭֶӵԶ࣬򳡿̨ϣǵĺɫɭֶӵİɫ˴򳡡
۸ԿɾͲӢԵĶˡյ죬Ӣǵ֮ĸ֣ǲ򳡹㲥κִֶΣֻǵɤӾľսĸһ㣬ӢĴͳҲӢΪĵط
ԵĺϳԶĵ
ʱ˿̣ƵɭֶԾڿ̨øͰս
ⳡĽսһӢӣƱػܶӢԡ԰辯˺ܶྯȫ¶߶Ƚš˭Ըֵ籭ڼ¹åܱάֲ˵ıһĻڵĿǰΪֹûɭֶӵµıͼ¼ ɵµɭֶӵɧһûˣǳ˼¼õӢȺ壬ֻδе̫̫ˡ
ԱǳʱɭֶԸ߳ǸԱǱĸЩֳʣȻ׸еĸӳȽŵյİԵֶοɾ͵һЩˡ
²ĶУѾ뿪ӣȥ̨Լˡ
Ϊ¶ǳӣƶûڸ棬һߣð쿴
ȥȻüͷ
ˮϵͳǳغܻԱߵĿ˹˸˽ۡ
ƶͷʾͬ⡣
ȥ׼ЬЬӰ첻󣬶԰ŤͷĶ֣ܿͬڳߣƺҲڿ򳡵ĻˮͲƤ飬Ӻһֱͷӣ֪ʱ˿̶ֵʲô顣
Ĵϰ߽ڽ£ٷ֮ʮʱڵϹġɶ¡÷а¡¿ơάЩ˶ǼĴǶԳغӦøɭֶӡȷĿ̴ʹҪ󳡵ʣʪǵķǺܴƺӰ졣
ԣƶ˵ƺء
ˣŵɭֺ洫ͳӢʽڿвͣķȥȻʹ³ķҰǵĽ࣬ԼϰߺóĽࡣ
ⳡͻȻĴĻҲ֪Ƕ˭⡭
ƶûڳ߾ô˽⵽ؾǸô֮תص˸ҡøëͷϺϵˮʪ˵׹ڹϣȴԱǻ

ܿˣԱ½½صңڸԱǷëˬѾ˸ҹ¼ϣǻϡ
ڳϵʱڵԱԽˣ󲿷ʱѡĬ
ƶһж
𣬻ǣ
û˻شĻ˶һ¡
Ҳšƶôһ˵ЩͣЦһּæԼˡ
ڸϿţʱ͸ʡԱǻ·Ļ·ͷĲͷƶҲԹԵ˵šµòǵ˱ǻ˭ղſܿµı
ɳɤЦ
˶еæˣǵͷƶż˵
ϰߵķʽ


һʮ ֻ
ŵɭֹ߳õķʽʲô
ʮˡһٸˡһǧ˶ֻõһ𰸡
ѿĳ棬ªķغһ߹ʺ˵ķɭֶʤ
ﱴڱ·ͻɭֶӵıƿɳ¡
Զվڰߣϣ򣬸Ǵܵӻʤϣðǵʤִ֤лƯĵط˵Ư¸ٵϣ
ƶǴͰһԹģΪ²ϣɭֶٱȥĻȲӮ򣬻ᱻªԹһϣھýǡԾ򡱵ĳ֮ͻȻı뷨ҪɭֶóķغͰǽⳡǼᶨزʺ漼巽ռŵɭֶûбҪ̱ܳ
Ȼû£ӵķܵһЩӰ죬ɭֶܹߵزҲȫƾµı֣Ƥչ¶ǸԵ츳ʵڿʵ׶١Ͷ˹ķԼ缶ŽһݣĶˡ
ȻˣⲢƶڱȫơ֪һζأôضòҪĽˮ׼ķǽڽϵģͺñȽҪȹ̷ػһȶķҪֵѹǣƶԷ
Դӱһʼܳϣóصŵɭַ԰չҵĹƣһǵı
Ȼûϵɭֶӻ֮Щ޴롣ϳʪһжǺܲӦ
ȽϼϸİǣɭֶսӦΪǵĽֶηǳ򵥿ݡûиӵ·͸ۻҴϡ̴Ŵݾܰ͵ΣȻšΪάſڣɭֶӿԸĴάſߺͷڶɣֱӹţ߷޶ȵĽⳡصӰ졣
˵ʲôĻô߿ǡǵĽ¼̫ɫˣЩмڸʲôɡ
ƫƫⳡǵĶŵɭ֣Ӣӡ
ʲٶ죡·İʲٴʪĳƺûʲôӰ죬Ժ¡˻˹صʱ͵ؽ˳ȥʮ࣬Ȼ𶯼٣¡˻˹ҪתʱѾˣٶȫλӢٶλı·ͻ֣׷ܰ׳ɼʮߣתֻ֮ܿһӰ
ͻ˷¡˻˹֮󣬰ʲûУֱŴУ
ƶرԸģԱڳ϶ÿѹǡ
άſȺи߸ԾԼ˹֮ǰͷţ
Ͷ˹Ư˾ȣ
ŹŽάſͷг˺Щһ亹
һʼɭֶӲûѡأÿĻ԰ǷһһĹơһǲȰͷˣ
򿪳֮Ƥ˽ȥǵǰһңòԼ˳Žֻҵľ档
ǵͷһ㡭ƶѾҵ˶Ըǵİ취
תƶһдڽϯϣСڲס꣬ѾȫʪҲʪһ롣ʱ˿ĿתĶ򳡣ȫ״̬
ĸڣܿ´λվԸղǰһϵЩģüͷڣҪԱעһ±·ء

ܿµûдЧӹȥˣԽİŶûУȫɭֶͱ˵ĹƺĳѹˣӲԭеˮƽ
ƶ뷨ܼ򵥣ʱǻӦץסһ򡪡ȻܹˡתΪʤƣԼռϷ磬һ뼱ʧ̶ȥ
ǰƻ˶
ܰռƻеĻǿɾ̫ˡ
ƶһϲʲôⶼüƻźõĽҲΪֻԹԵԼİšرеʱ
ʲ·ֳɫˡﱴҲʾ·԰ѡУź̴ڻοǶ֮ͻȻţͶ˹עз˳ȥһ
̨ռŵŵɭǱ޴ĻɭֶӵĿը£ǵЩš
򿪳ǵĺǶעŵƤʱɭֶȴ˱仯ᲢûֱӰ򿪽ǴӦԼİһս
򣬰ǺѹҪԽλһ˲䣬ˡǸ򣬶ǰ
˶ܣԽλɭֶԱڶȴһʱͻȻתǰ壬Ĵոպøϵǰ̧Žǰһ˳˰ǵĺ˹
˵ԱֳҲ
ڶĻᣡ
Ͷ˹³ھǳµ˾ȶڶĨ˹֮ĿռѾСˣֻѡŹ䣬ڰͶ˹Ĵϣƫ˵ߡ
̾Ϣͬʱ
̫ϧˣɭֶӵĿǰΪֹõĻᣡǱѹô
ڶ˫ֱͷûа߽ȥеǳź
һźĻƶڿڶͻ˹ʱʹӽϯվ׼ףû뵽Ͷ˹ҩһ棬˳ɭֶӼؽҲ⣬ɱ˰ڶš
ļӦȥ죡ƶһƨйеĲˬ
˹Աҡҡͷ𼱣ᣬͷܺá
ûȡý֮ǰʲôšƶ򳡣ҧ˵

ҪΪǵĳ϶ӳ̩Լڹʿôȥˡɶ£
ɫϾ֪
취ѹȥ
ɶ̧ͷ˿Ļϵʱ䣬ѾʮķӡǻûʲôĹƣΪӵĽģȻҲθıεľ档
ܿ죬г˼̹˰֮󣬲߻˰ǿ֮һЧơɭֶӵĺǶעڰаʱɶȴ򴫸˱·ľ
ٶͻ׶١Ͷ˹֮СǶȵĵطֱŴţ
ͬУסŽǶ֮˫ֽƴŻһ£ȱס
ǰǿ֮һţʮӡǿƵİڷŵɭǰƺЩӦ
ⲻӦĻжԳغԿóغʪ֮ǰŵЩ򻬡ʵϣ˫ԱͻȻǶڸ͵ϵİ˵Ӱ󡣶ŵɭָ߾ٸߴս޶ȼ˳ضǵӰ졣
˵ԱķǳȷⲢܰǸı䳡εľ档ǲó߾ٸߴӢʽսǵĴͳѾѪҺһʱҪıǲܵġ
ͻȻ뵽ǰýΪⳡǰǴŵɭִĹĶԾʮӵı֮ôҲ޷֧ѹŰǹͬ塯ϵһ𡣡
˵ԱЦ
ΪˣЦøɡ
ΪϽս˫һ㶼ɡƶӵһκͰǽ֣ǰǶ֧ӵ˽¸ƤλѵӪ߳Ķѡ
ɭֶԱðǲ˵ʱ򣬾ȴһϬͻƺžǡǿɲǷ֮
ΡڰУͬԼ裬Լֲϯһ򡣵ĿǰΪֹȱϯӰ컹
ƶǰ˵ƺеɭֶԲĳһ˵ӣȱ˲ġ
ƺġ

ʮ˷ӣŵɭּѹŰǵʱ򣬰Ǻ󳡶Ƥ򷢶һο칥
Լ򴫸׶ɭ֮󣬰˲˳ȥٶ֮ϰ˶ǱӦɭֶûϵ
ʱΡ£϶һʱɶ£ɭֶӵг֪ӦԵʱ򣬰׶ɭѾ򴫸ǰɶ¡
ɶ߾ȻûһɭֶӵԱ
ΡȱӰһ̱
ûרְصгԱɭֶӵкǰһƬհס߲òᵽгλ÷أǵȻдδεĿյ
ɶ²û˶ִ򣬶Ǽǰ˰ǰأɭֶߵĶתƵԼϣͻȻɲ
Աабɱûע⵽ΪҶڿɶ£չʲôħһΣֻն
а´ɶ¸ոջοı򣬽ͳһֱ
ɭֶӷߵֱɶ£Խλ
ڽϯϵƶһĻʱͻȻ۾ɴͫСƨ뿪Ρ
̫Ϥˡ

аһƯĲϷԽλɹӵѾûһŵɭֵĺˡ
ðаһŽͬʱдƬյԼٵʱ򣬽ֻһ
ʵڿаºϵʱ򣬺Žǰжϳˣڰа¸ոսӵʱѾ嵽˽Ե
ڴط£аԼٶƽҲ࣬ʱ򷶵ѾȫʧŶԷԽԼ
İа֣ץ˶ԷĽ󣬵ַܿſˡ
ΪʱаԵڽ棡
Ա߿Լ£˿š򳡿̨˰ǵĻ
ǡ
棡
еŽɭֶӵԱΧ顣
Ƿɣֻлôأ
ƶѾڲ֪ȫλվˡ
ϤһĻ¸ֳǰϷһнغϣɶµĴͰаµλά֮Ĳ䶼ûб仯ɭֶӺͰɭͬⳡдŻɫͳ£ֻзȡ
ЧҪơƣϵۣŸոտʼʮ˷ӣ³ڽ˰а£к飡
ʵǷ֪Ľ֣аµʱ֪ηĴۣǲ붪ͷһ˲ռȫ˼롣
ʱ˿̵˫վȺ棬ĶЩŭΧסУΪ̹ءһͬΧסҪ˵ĻаԱǲȡΪõĽǽЧͬʱƷ¡
ƶŭһ˽ϯϣֱ˵塭
쵰У֪֪ʲôִô򣿡
ʱ򣬿˹Ѿȥ油Žޡˡ
ƶηŭϯĶﶼƷҲ޷ı
ɥĵιھˡ
ɭֶӱ뻻油ŽͬʱһԱ
ƶѡ油Žޡ»ǰ氢ڶ
ĹԱ˵Ӿ֮󣬳ϵİڶԼЩţȷ֮϶ʱ˴ƣȰҹջ
ܹȥοϿ³ȴĥĥûкͱޡ»ƣҲûкƶ֣кֱ߻˸ҡ
ʱƶҲû鲻õİڶûǷģסڳָǽ˵С
еȫʷҪˣ
ڲ֪С


һʮ 
ڱ֮ƶҪͰڶһµʱΪʲôάſʲôˡ
ΪɭֶڳϼִҪάſͷɫǿ׳ǿз棬ڶӦʼʮ˷ӣĹҲֻǲӦڶŻ䡣
УάſΪڶ֣컨ҲҶ֮ĹϵһڶǺ컨άſҶⳡҪø߿պըըǴŵʱάſ˺컨ڶ޿ɱҪҶ
ƶȻỻάſҲ滻κһϵԱгǳƽ⣬ҪͰǿг࿹⣬һ˾ͻƽ⡣ȥֻаڶԻ

һۡ
ֻаڶԻ
ɰڶ뱻¡ΪԼǺģǵ֮N0.1˹³Ÿµͣ˳Ϊ֧ӽĵĻᣬץסˣһһ֤Լļֵʵ˹ϲԱ֮Ҳ޷ڶľλҲԼĽرΡ
ã˧һģǴһϵе񻰣ڶھ
ڶְڶڹھְҲǰġⳡɭֶӿԡ䡱ܰǵĻôջԼĵڶھһǱߣӵĺģǶڵĹӭԼְҵĵĵڶһ۷塭
δ
һУõǰλ˻ķ顣
ôҪıУԼЧӵЩЦİǰʮ˷ӣ¡
ôƶĻ˾ٶԼвһҪʱ¡
ԸƧİڶŲȥ˱أֻ֪ԼҪʱ̱£ˡ
ƶ߹ûλ̧֣ͷкĶûλڲɷбΪԼ͵ġֱ߽Աʧ֮⡣
صҵİڶûԡ£ǴԼĹȡֻĸ澭ˡ
ûκε¼һ̷飬ڱ֮ڶҲκҲƶ
ŵ绰ڶĸҪ뿪

ʮ֮󣬵ڶһ·»صߵʱƶҪһۣȻܿͽĿת򳡡ȫû˼˼ڶ˵ķӦ顣
ɭֶһˣòıԼսԡλŲʱסأҪⳡһֱַأصʱص
ŵɭڱʼܼĹƣΪ³Ϊ˹ȥϳı޽²һ˷ĵļһ
ӢĽ˵Աڽʱ򶼾̾ɭֶǿ棬ȴ㡪ǵİʵ̫ˡ
޽һĴĴΡȶı֣ĸɭֶӴĳɼҲ油ŽҲ״̬ʱƶòӲͷƤñ鲻࣬ȫûŷھı޽³ΪɭֶӵŽ赲ǵšһ˫н
޽£ŷ޹ھһεǳ˵ӢĽ˵Ա̾˿ҲΪһԴ漣һսԱְҵķƿɳ¡벻ⳡʲôƶҪ濼һ油ŽˡΪڶӵ缶Ž油ŽȴֻӢڼԽܵʵ
ɭֶӵĽҵĹƣʮڣӵıֺ;غ֮ǰʮȣȫߵ˹ĴߴţŵɭһŶûС
İչʾİӦʲôӵġ̩ǵĽ˵ԱҲ٩ɭֶӣչʾӢʲôӵġ
άſص˽ȥ䵱һͷΧкָɭֶܹʲôأʮڽֵŰ˵Ŀըˮ͸ȫɫĿͳ±ͲƤȾ˺ɫɫɫһ𣬿Ǳޱȡ
ǵԱӦ˳أѾ̾ΪֹϺ̴Ϥİǣ˵Ա˷ܵĺ
ոգɶһνǰصͻƣɭֶӵĺ߽òǱֻϧʱƫˣǵıȻõ˾ԵԼҲû֮ǰôˣϾɭֶӶһɭֶӵ油Žʵǿʮӣ㹻ʱȡȡʤ
ڿըʮ֮󣬿ɭֶӷǱƵȫ˻ȥڵǰһ飬޴¿ˣоİǷŻ˽ࡣǲٶɭֶӼʩѹ΢գԱ㳶ɭֶӵԱѰ©
ǵԱԵʮ㣬˹Լϰߵļͨϵź̾ĴλɭֶԱ
ɶڰǰչԼļȴĳ棬ɭֶʹġʱ˶ǸѾ򳡰еˡ
ڣɶ¸ǰ˴ŷʱӭӰ˵һһ˫ЬЬ
ڲ֪䣬˶ϰԡڳϡķʽ˼Ϳ

Ե°˵עΪһھ
ʵھûг֮ǰɭֶ˳ھ֮󣬰ϣɭֶھеĶACüͰٿԼڸˮƽıչֳˮ׼
ϣַͨʽԼЧʮ֮õ¾ȱϯľУֳԼһ档
ǰ̭AC
ⳡ֮ǰԾļ̶ʮֳֵԤƣ֪ʲôӣǺACһȼĺšûκɿǣ²ڣҪгͰһֵµĹ֮ⳡʵʼ̶Ȼǳ˰Ԥϡ
Ҳϰһĸоˡ²ڳϵʱͰ˷ֵһ˵Ĺܳ˵ǰǶһġһôĹأƽʱ½ӴİҲԻ
ڲ̾Щʱ²ⳡУΪʲôɣҲӶôѣȶѡڵƹõVIPУڰĿ
ԣⳡµģ£ôǶʮѵĲء
ҵսҵıҵģ°ġ
ǵļǲǰŵɭֵķͷǳܣû̫Ļᡣ¿һͻƵļٶȴ򴫸ɶ£
Ž˵Աߣ򳡿̨ϵĻҲһ㡣
İǰǵż䣬˶⿴£ÿĿתĿţʱڴǾ̾ľ˲䡣
ɶ²ס˰Ųסɶµƶ֮һôǿԷνӶǴ򣬻Ǵ򣬶Զֵ˫ȡ
ŬҪȴɶбţʹϾ
ڴҶſɶٴչʾ뻯ĸ˼ʱɶ̧ͷ۲ǵλʱͻȻ۲ɱѸײڶ֮ͱµ
ɶ͵˦ͷŵɭ4ŵıӰ
ɶ½µɭֶӷûҪ˼ڴ򣬼ǰ
ﱴͰʲǰܣάſҲ׼򡣵ǰᲢûдѡԼͻơ
԰׶ɭʱ򣬰ֻǼ򵥵İ·һԷѸٿסᣬɰȥѾǣǰ
ʲܵԼǰĶӳԥһ£ת·ΪԼĶӳӦڻ
Ȼԭ׼ȥ·һӵ϶°İǺǿʲλ֮˹Լѡ·ֻð׶ɭͷ¡˻˹ȥذᡣ
ܶڱôţһǿİ˰ǽ࣬¡˻˹ذصڡ˶Χ֮󣬰ٶȣסȴ֧Ԯ
ǲŲĻᣬ¡˻˹ظɾĽṴڵء
еȻҲɾĴ档
¡˻˹ʼ磬˻ȥӵվʾԱǶɭֶӽĻᣬλǰģרԸ֮һ
ʮ˷ӣŵɭֵĻᣬǰʮƴĻᡣǿΡ
˵ԱĬ˫ԱСǵԱæŷأɭֶӵԱŻ
ҪȴðܾˡҪ԰ԼĻᡣ
άſ塢ƤЩɭֶóͷԱ嵽ǰʱкȺĸоˡȽ˵ǵһߵ˹֮䣬·ȹ
һκͨķ棬ǵԱΪһ˻ǱɭֶʲôΪķԵЩɢǰǽҲĲǺܽܡ
ϸ۲һ½˺׼
ûܣԭţƹԱɵͬǽǰ
֮󣬰ǵķԱûôܶͿһɫӰһ㻮ǵǰ
壡GOOOOALGOOOOOALGOOOOOOAL
Ͷ˹ͻȻӺɱĸߴͷȫûзӦֻһ£ȻŤͷĿԼصţ
ԼῪĻƭˣΪŷȥû뵽ڰ;һߣ棬Լķ򡣵ӺԾͷţٷȥ赲ʱѾˣȫ尫һͷ
壡ƶŴӢȡһ͹֤İкƶյ˷Ļر֤Լǵ֮ġš
ʮӦսŵɭַȡȣǲ˼飡
ӦΪȫûע⵽ϵ壬Լȥͷ򲢲ǡ
ƶӣԶ䣡˶ǵʱǷܹ𾪵10Ӣ˰ǣǻֻʮˣ
˵Ա׷׼ʮ˷ӣڵȵⳡĵһû뵽ǾȻһˣȫ洦·磬Ǳŵɭ֡


һʮһ ֮
еʮ˷ӣȡȵľȻһ˵ŵɭ֣̫ˣԱϵı飬Ƕţ
Լ˫棬Լжϵʧ˶ԷĻᡣ
ڰԱǾɥʱɭֶӵԱӵһ澳·ȡȣ⼫عӵʿԭΪһ˻ÿܻ뷨׵ľ⡣
ᡤƶӴӲκζ֣ǰǻǻʼҲʮһ˻ʮӦսΣǰýıߡ
彫򶥽Ǵŵʱɭֶӵ油ϯͽϯͻȻһ󻶺˹˴ͷ˳ȥ
ƶҲף
Ǻܿ죬ֱۣϵЦݽ̡ߵô˷ܣһ㶼Ц
ⳡھܾϸǲסˣ־Ե¼ǲǵġ
ʮ˷ӣΪ԰а±Ʒ£¸油ŽǻƤס
ʮ˷ӣʮ˱İɭȶͷ˰ǡ
Ȼ󡭡°볡
ƶûҼˡ
һɺɺϣɺҲɺϣɺϡɾûôˡ
̧ͷ죬ܾΣ2007괩ԽΪһһΡ
·һ˫ڲŪš
ᣡᣡɵˣ˹˺˷ܵƶѡ
ûˡȣƶͷӦûнڿɲϲʱ򣬰ǵĽǿҪСӦԡ
ˣǾͿԻصԼϰߺóķʽˡ˹ЦءȺƲǵ
ɱ߶ˡ
˵öԣȷʵҪˡ

̨ϴŵɭԵĸԽԽ󣬻ڸǲסǵҲڸǲס
һ̣ŵɭ֧ߵġ
Ӣһֱһ˵ƶԸϣȷʵ˿Ǵͷļ̳ߡһ򵥵ӣͷŵɭҼ׼ھٵھھһĻᡤƶƵ֧ɭֶϣǰǻӢھĲӣǸʱ򻹲֣Ӣ׼һ֮ǰӢȡ˹ھʸǴھ10ȣȷֶһӿԳɹܰǣǸ漣ʱƵ𣿡
ԸãʵѶȲС
Ͼͷɭֶӿûھбһˡ
¿ʼ֮ɭֶ»ص˷УǰֻһάſԱĶǴųֱάſͷߣһ㶼ÿڴʱ˿̴ȴǳáƶôֻҪʤĽ
ɭֶӻسأȻǴѹϣҪƽȷ֡ڱȶֶһ˵·ȷ󣬶ĸİԱ˵ǲ̵顣
ǶŵɭչΧֻصɭֶӽ֮ǰɶ򡣡
ڰǰڸղףʱͰһ򵥵ĽɾḻضԷĺġ
ɶ¿˿վԼǰİᣬѡλܺãóȻѡͻơ
ΪгģҲֻͻƵġɶܹΪ֮һг뻯̴⣬Ǵˡ
ŤƨɣһٶðעڷֹͻϣȻȴ򴫸ǰڵİа¡
а¿ס˷Ƥδͣ򣬶ֱӽԼһͬʱѸת
Աıˣ˲㽫Ƥ˦
תͻƣԳıޡ¡ţ
ƤĲȥһʽĸšȫûʵЧޡһ˲ӵľʱס˰аµŽǶȣȻǧһʱֲ
ߴϣ
޴
û꣡
˻аѾڵϣ䡣ʱղŻڽɶͻȻ˽ԵսҪֱӳ䡣
ʱʪĳɭֶӵˡɶҽŵʱ֧Žһȫޣ൹ȥûߵ򣬶ǺƤ
׷ðϽŽ˳ȥ
ء̾Ϣٴ
ɶ¡̫ϧˣаµűޡؼʱı䷽򣬴ϣɶµĲûߵ򡣡
쵰ٶ̫ˡƤӵʱﻹڱԹΪԼסλö־ûлˣû뵽аֱӵķͻתвš
֮ƤŽһţ沿ͺ񾭡ڴʱܸǴİɣΪ涨һŽ油СԼΪʲôᣬҪı϶׷Žȶλãٳ˲֪ԼＸܳϵģܡ
ޡܿ죬ղɹԼ壬Ķᵽɤֻۣ˫ϥ͹˵ϡȻ֪Լ򣬵һ˳¡
մϣûеţס˰аµšˣǿſĻûƽ
ƤȻᱣĵĸܣΪһò油Žڹھϳ淶ţǷѹɲᡣôϾΪⳡɭֶӵŽǱˣӳԼõˮƽ
ɵòޡƤĽµļ򣬽һ˵ĺܶԣа°ŽµǲóеʲôΣƤͱҪزˡ
Ҳܻıޡ¡ɵúá
ǵĹý½ŵõ˻⡣
ҼԼĿޡ²һԴ漣Աһ̣ɵû˳ϰ볡вһιš
ȷʵǰϰ볡вһˣΪ֮󲻾ãоʹϰ볡
³ʱ򰢶ỹҵУѯйطķзΪ̹ءܸݹȷʵӦóԵһźƣǱŸոտʼʮ˷ӣͽɭֶӵŽȥΪздȶ
кòĻظ˰Ἰ䣬ȥзϾȥҲʶȤͬȻ뿪
ֻƶܲˬһֱź߲һͬ³С±ؽΪⳡת۵㣬˱ƶǺһӡ
ϰ볡ˣռϷİȴһ˵ŵɭ֣뾡һа취ȡһƽȷ֡ܿгϢʱӦúúõˡŵɭ֣ϲı򣬵һҪΪ֧ӵơһ˵Ĳ£ȰǣڵһδӴھᡤƶ˵˲ġ
˵Ա۵Ϲƽ͹ۡ
ƶŭתûע⵽ⳡѾԽԽСˡ

ڵɭֶԱȫŴʪ˦ڵϣһƨϢ
һˣսʵǿ󣬿񹥲ֹѹתϵľ޴ġ
ΪԼķ𣬻һŰа¹ȥðǽһˣֻҪԱδؾûаƽĻᡣԼĹǰһԲ
ƶŶ룬ˣڳ˴ϢҲûˣû˵ҶڳĬ
״̬ɲá
ιôˣϰ볡𣿡˵ΪʲôǿһûɵģǲһȰ𣿰ǰǸǰ죬ս޲ʤ޲ˣµһʵİǣھڲڰѻʼҲűɨŷ޴½񳱣ӵõгɶ£Ƕһˡһ֧ļ޵еӣȣǻʲô˵ģ
ǰôý屬Ρȱ飬ŵɭȱξʲôˣأ֪ʲôȥȺĶ⣡Ǹɵò˶ɵúܲʲôóĬģ
˵ƶ֨ѽһΡŶ롣
ƶͷ£վſڿ˾ô۵С۵Ķӡ
뵽ղ˵Ƿڳ˴ԼӣͻȻһЦ
㲻迴𣿡ƶ֡
µͷ
ϵı飬ƶЦںпܲϰ߰ɣɡ֡
½һǡ
վͷղŴҶܳĬֻΪ˰ɣ˵Ťͷǣϣվ֧Լ˵
ϾһȺƴͷûû̫ˡϾһ˰ͷ
ðɣҽֻ͡ϣǴףĴҰڳ˵ɥս壬˵˵°볡ôɡ
һ°볡ǿƣΪ󡣡ƶԺϸ°볡ǵ򣬡һҪעⰣа£·ĺܺãûʲôᣬ°볡ҪСĶԷ·Ĺơ
⣬ǳٳٴ򲻿棬ǿܻɭḻǰ档ͬС
ǽɭɵ򶼺ɭйأǸԻ͵ʱ̡ƶֻҪѹסɭķӣܳɹı
ǣѾ˰ǣЩǰǵ˼ȥɣҸǣܻӭӾһùھҲ˭ýֶ֧ȸߣ˭ǿԼΪⳡƶȼߵıδģǰƶһ㶼ûбֳȭͷʮӦսӴԼԱڱд漣
ȵľǽ˭Ӯ˭ǿȰǣǾͱǿ


һʮ ҪӮ
ƶ߻رʱЩԾʲôԾһʱҲ˵
ֱܿ´߳Ȼ̧ͷ죬ŷӦ
Ҳ̧ͷҹա
ͣˣ
ɴ۾ƣûһˮԼϺС
Ͽչ˷磬ԿҹеƷҪ뿪
ǵ̶ûˣˡ
衭̧ͷƶһ䡣
Լڶ֡
ûд꣬Է򳡵ˮ򳡺ܿͲϰ볡ôʪˡʱ򡭡
⼸ǲȥˡ
ᣬôˣӺĴ˹˳ƶվԭء
ûʲô߰ɣƶ֪ĵĵǡ

λڣӭտ0506ŷ޹ھս˫Ӣŵɭ֣İǡ°볡˫ȷ10ŵɭʱȡ
ʼ֮ܿáСס˹˷г׶ɭ˵˼ԣҪǿȡгĿȨܿһ˻ȵɭֶӱض°볡ַأһгһ˷ˣϼɫ˹ܼɭֶӵĺѹ
ǻϰ볡Χŵɭ֣ɭֶڽзءϲǵĹ˵ıܺÿΪǿԿɶµǵıݣѹŶԷҪΪĺ߸еġɭֶӸûǵʮ
ȫռţŵɭֱֻм֮޻֮ĴҲòɭֶӵ֧һѺƶһ㶼
ɭֶȻƣмҲܿóǵαֵķǳã߽գûбǵĽɢֻҪɭֶӱӣǾûʲôᣬƺƴʵϲСѡ
ŵɭսڹھʹøǵӦ֡
ƶҪصˣóľ棬°볡Ÿոտʼ˵Աдһ˿٩
԰ڳͰɭֶƺҲûиõİ취ɶҪ˼ͻɭֶӵߣ˲֮񡣰аܼķ£Ҳûпռٰ̼ѡ
ӣʮӣʮӡԽԽꡣ
ȶֶһˣȴȷ󣬶ҳٳٴ򲻿棬йˡ
޴ѹڰԱǵͷţǲӮ±ĻôΪȫŷ޵ЦΪʵǿ֣ȶԷ࣬ȫռƣȴɭֶһ͵ϮӮ˱
ڴţһҫǱ˵Ŀ϶ͬʱҲһѹ

ƶڳ¿ǵԱǿʼ꣬ϽڷǺͷ
űʱţֻҪɭֶӼôȥôǽӼ꣬ʱаǸҩͰһָͻѡԼɡ
ɺðƶϲɵĶ֣ϲɵǰ档
һ㶼¿Ķ֡
ɭֶӶɹһιơ᳤άſǰάſں˹ͷʱʤڸѾٲϵİɭֶת
ҲһζأضҪ÷ɧŶ֣ðǲȫѹϣѾ̸ˣƶ˵ɭֶӵԱҲ֪ô
ͣ򲢲ǺܺãԼŰ˳ƷʱɭֶΪתʱ򣬺󳡷زܼ˺ܶռԱá
Լûԥֱһֱߣ˹¡
ɭֶԱǶעڰаºɶϵʱ˹ɱӵ֮˳ת˦˰ᡣƤĲĽ򲦿ʱǰֻŽ޽ˡ
ǵĻᣡ˹˹
վλܺһһҲġ˹СĺţͻϮûѡǿͻƣֱڽͻȻţ
ŲƤţע߶ȼеı޽µ׽ڻ
޽ס˹ţⱾǰǵĺûᣬ˹̫ˣ
ںУҪٸĻᣡ
ʲôأɭֶӲʮȫڽ治ȥҪȥҪѹȥ
Ȼˣղ˹ͻƣڰǸطͱֹˡǸλõĻ϶ԥطˡ

ᣬҪղųϾһĻ˹ѵ
ȻĻƶǼҪȹ̷ء
һȿɲա
԰ǣܹһѾܲˣ˵꣬ƶλ油ϯ׵ϣȥɡ
˹´λ˦˳ȥ
꣬ƶ»صϯλϡ
˹ЦЦ׼ˣ
ԷһѡҲָάſǰҲǽһöӣڰǵĺϣǲҪı䣬ΨһԻˡ
˹˵ͷʾƶ뷨
ɭֶӵк󳡼ܶΪڷϵ֯ĻãԱĻܿܳðץס©
ôҪѰı䣬ñľ治ôΨһԶλֻзˡ
뵽Ťͷ油ϯϵİڶǰԴӱ֮һֱĬţгϢʱҲûкͱʲôһڽУĺܡ
ڶʵǴ򷴻ĺ֣׷ϳôʱӦƶһǵѡֻϧĺƸı˺ü˵ˡ

׵˹ڳ۾򳡡ȫע˱С
ķʱְֻҵΪһְҵԱͬŵɭӵıУ߶ȣ֮ʱ䣬ΨһԸǿΪȥҵӡ
ûδһһĳС
ƶΪһְҵԱͬɣӢгְҵǳ÷ȣԼְҵеͷ򡣰֮ӲɹӢе׵¶˹ΪԱԼְҵеĵһھ
񡭡ڷ򳡵Ĳ߽ⳡĿıΪеһһ
ӴУάſǰֻһսáǣƶԷܶ԰ǵγвԼΪʲô϶ỻϳϳʲôأǣƶԷĻ˹ǿ׳άſøɫ
ȻԼϳһıȷֻиҪϣԼȥȥвǵš
ǸʱԼҪôأ
Ĺ˹˼ϳıơ

˹ȻûнȴǵԱǴģǶɭֶӵչ˸ҵĹơ
¿ڽǰغοǶȣȻų䣬޽ԴǱĽڵϡάſг֮˷÷гʾ˻ơƶзͬԴӷƷ֮ÿһβɭֶӵзƶڳߴдһӡһͷʾƶеΪάſȲ򡭡
˹·ֱɶͻƵʱŵӮһҽǽϰϵ˻Ŷӵڵϣɶûа߳ȥ˼ӭ䣬һƫš
ȻɶڽһƯļٶƭ˷ķΪӮ˿̨Ͼ޴Ļͻķ֮ŴУһŽ޽ٴ˹ؼ˾ȡʶִ̧ƫԤ켣·İа˸ա
޽¡ؼָ⣡
ǵĹƻûн¡˻˹ڱ·Ĵб嶥˳ȥ¿ƵԶ޽ȱס
Ͽյͣˣŵɭǰķȴˡ
ôѹŴСƶ
˹֪ƶҪʲôֱԱе򣬽л˹¡һʱ䶼ˡ
ƶŤͷ˹ѾվԼˣЩûӦ
ֱͷֵҳ𣿡
ţǵġ׵ϣϳάſͷάſһҪȥܵȡý򡣡ƶʳָһٽһǾͱ
˹ЦŵͷղԼԤƵȫһ
һģͷ
ϳȥɣƶһƣ˳ȥ

ŵɭƶø׵˹»άſһνϵĻˣƶһȣҪ׷Ľ͸ıȷ֣Ǵ󵨵ľٶںһٳԽ·ˡ
λӢھԷͲƵгǹעĽ㣬ڹھһʶһ档
άſŴ˹»³ƶ֡˹ϳгԱľϢгֱ
˹µڼȫ棬ʺƽٶȲտʶɫһżвԶ䡣ͷҲ˾š
ոϳûӣ˹¾ǰһᣡ
ǡġ
ɭֶӴǰ˹ԼĽǰؽ򶥻ظ񡣰˹򣬵ͣЩ
˹ڿ˹׼ͷʱ򣬾˰Ϊλþ˹Ҳͷķһ൱ȻҲԼǰǸطԶ˹ǱԼͷĻ̫Σա
˹µжȫȷӵ򣬶ڲͣЩдͣľԶ
˹˹ɱʱҪѶѶˡֻԼ屻һֻ֣һɫӰܹ
򱻶ˣ
ŵɭǰ򣡸ոϳ˹˰򡭡̫ͣ޴ˣ
˹£ŵɭֵĻᡪ
̨԰ԵЩŵɭǵĻһ
˹Ҫ赲ȴ˹²˹ȥѾ˽ԼٴӺ˹¡˹Ҳľιת׷˻ȥ
ŽͶ˹ٱƽǣ˹µŽǶȡ
ǰǺл˹ȴ侲ûиԱɰΧȦĻᣬСǶͻȻš
ţ
ŽͶ˹Ӧǳ죬ƽ˹Žߵĳ˺
Ͷ˹ӣ
˹µűͶ˹˳ȥʱƶ˫ֱͷһײڽϯϡһξѵĻᣬ˭Ҳû뵽ᾹȻô׵ˡûץס̫ϧˣ
̫ϧˣŵɭûȷ֣ӹһ١˾ӡǴѹҪƽȷֵʱŵɭȴûзԽ׷ȻƶҪʤ֣


һʮ 
Ͷ˹Լ˳ȥ˹Ҳ˲϶ԼںĲϣԷײ˳ȥ˫ֱͷ̫ϧ̫źˡ
һźĻƶԼŵɭֵԱ˶һ˫ֱͷ
ڶԷǰֱӶ򷴻ĻǺٳֵģֻҪܹסϽʮþˡˣڱеŵɭ˵͵ڳһŶ衣
ƫƫڹؼʱ׽ŪɭֶӣͶ˹Ķȥ䣬Լжϳġ
ⳡͶ˹״̬ǳãΪҶӵĶŽֳ˾ɥˮ׼
ƶ֪Ǻǰ˹ͨԼĹ۲Ҳˣѡɹˡȴû뵽Ͷ˹ı˳ɫ
˹µŵǽ˾һ亹ֱɭֶʱǿĶֹ
һΰǶԸķ˺ϸµİţɭֶӵĽûγвĹš
ǵΪɭֶöѣҪһôǿɾʹˡ
ţɭֶٴηгͰһײǽϣֱǰ˹ںԼƴٶȵĹпʤ˳ùȻͻ˹½˽Լû취ˣһʼתԷֻں澡ˣʱóȻе
˹£ǳԾŵɭֵĻᡭĵš
ϧԼƴź;ûдǶͶ˹˵
Ͷ˹ıָϣ

ĸ
ƶڳ¿ĲűʱţҲˡ
ǰΨһǵһͷõʱȱ㹻ֻ֧֣ƾԼţһֱסûʲôõĻˡ
ףɭֶһ˵ԵʡҶʮһˣ˹µλᣬԽһ
ոεʱ򣬰ڼڰƽȷ֣ϸûмˡ˹׾ٵĽ˽ʱڽ·һɭֶӵԱԼʱô˹²ŻǴжиķأڱԼƵǶȺСǿˡ
ͰѾܲˣʱҪǳӦ̫ʵ
ƶҧ촽־ⳡת۵㣬Խļʮӱ˷ǳ̵Ӱ죬ӰʱţԽԽڰǵķչ
ƶͶιƽû뵽һʼͱȴ·硭
ŭĵطԽоĽЧȻһŻƾ棬˳ͽãܱ֤к͹ԡںˣһ˵ɭֶԱѣ˵ͰǴÿıˡ
˭ٵⳡƶΪԼŽǸŲк

ٳٴ򲻿棬ǱҲͬż
۴Ļϵıʱ䣬ܿھһʮһӣĹԱʾǻˡ
ƶϢ㽫עĿͶ˰ǵ油ϯ2űٺ7ɭĹԱ
˵ѡһģһ
˹ҲڿƶҪʲô˶ȫиеȴ֪ƶʱ˿ȫһָܡ
ǻˣܿùȫҪȫһˣȫǽʵĻˣɭ·г÷ٻ±ıߺ񡣡
Ϊѹյݡ
ƶλվ첽ߵߣŰǻ˵ʱڴڣʾɭֶӵԱ
а£ɭעⱴٵĺϣע·أκλᣡ
Уܿ°볡ʱ̻˸ı˱ɭа´ƽȷֵĽ򣬽űٺɭһ֮󣬴߲ٽɭСǶŴ˰ɭŽǵɣ뷴ȷֵĽ
ƶΪֻҪؼǵĽ͵ΪֹˣɭֶӽʤʡΪɹɭֶӵֶŷ޹ھʷԼŷʷϡ
չõġ

ɭֶӰƶķԸܿ͵˷زԣǼǿ˶·ȵĿƣǿ˶԰аºɭĶ
ƶԤϵһ·Ҳõİ취֮󣬰а˱·ϣԼٶڱ·ᡣ
Σɭַ·ǰ֪Ҫʲôһոջ·Ϳɭֶӵķעת˹·һԶڱ·ͬҪһԶ
ӹȥˣĿǰΪֹǻʲôáɭֶӵķĺܵλɭϱ忴ת˵ˡ
а¸Ǳܼķؼ˽ֻȥ·
٣ǲҲֻΧ򵹽š
˹򴫸ɭŵɭ޷ţΨһľٰ򴫳ȥа¿ɭ򣬿ʼڱ·УɭһϡһĻɭֶӵıߺķҧŰаܣƣɽӵ
һʱ˵Ŀⶼ˰аϡ
ɭûаƶǸ籾򴫸ϵİа£һǹ򴫸Լǰɶ£
ע
Ƿ
ȥ·Эа£עɭںɭƤڷؾȫûע⵽֪ȥɶ¡
˲ɭֶԱʲôӦӭ䣡
޽·˾ȣɶ̫ͻȻˣû׼ʱ䣬ԭ򡭡
GOOOOOOOOOOALGOOOOOOOOOOAL̩ǽ˵Աλվǵһʵǵȵ̫̫ˡ
ǰƽ˱ȷ֣ɶ³ΪӵӢۣ
ŵɭֵŬһ
˵ϯϸֹҵļźһƬһ
򳡵İԷˣǸӢɶµ֡
ŵɭֵԱ㶵վڳϣŵؿڵ
Ŭ˽ʮӵģȫΪӰ
ķƴŰаһγֻ֮ܵڵʹȡˡ
ǽϯ油ϯϻ׶ŵɭ
ƶϣ໰ˡ
ǰաƻƽ˱ȷ֣Ĳǰа£ɶ£һȫû뵽ѡע˼еѡУȴ˱ͺΣյ
ʧ޴
һʼƣΪⳡᰴԼеľ籾ߣΪ˵ƾгǰļ䣬֪ⳡᷢʲôǰԵĲԡΪˣϷаºɭϷ·ΪǵǴӱ·ڱ·ɡ
󣬳ҲԽҲԽǰ֪Ķ޶˼άΧȥֻܱԼļǣűߡ
ϣͷ졣ͻȻеⳡǴһʼ꣬ϰ볡һ궼û£°볡ſʼġ
ͷеʹְס̫Ѩ
ô

ʮһӣܿˣһ֮ʮӣɶ½ӵɭĴԶӰƽ˱ȷ֡
ڽıУɭֶӵһûˣԱӶɭֶĳشǰЩӦ
ְҵмߴˣ˿ʿ֮⣬ʲôˡܲˣ̫ˡһ˵ɭֶӱҪʮøֲܶƣθиðܵñ˻ҪࡣķڵϣҲüδڳıԵ
£߶ǲҪʵ̫԰ˡΪ˵ܶ˼ޣں˭ᣬܼҵĶ־
ڣӲںţԼܶķ񡣺ܶʱжԶȡ˵á
ֻϧǸܹȫӸһˣʱڸ߲㿴̨VIPڣĸףԼֲϯһϹۡء

˵ǰƽȷ֣ɭֶҲǾ䶨ˡǿϵʱϵʤи˳أܱȾʮھáɭֶԱϵĴǾ޴ġ
Ϊ֮ŬܶϧƴȫΪʲôΪȰǵһ
ΨһûˣûǻлʱʧǵĽű
˻еķأҲ֪ʲôˡûûػʲô
ƶϣϵʱ֪ƾڵܣʱֻʮʱ⡣
ǿˣʱһôûС
油ϯϽ˱ɡ
һƣڷߵϡƶƸˣȥʲôⳡʲôӣΪʲôĵ顣ֻ֪˼ʱɭֶӾˡ
Ҫ
˹ˣھϳûʱˡסϳǽȥһа취ҽҲʲô취ֻҪܽУҪְȥͱǸ쵰пҪˤ׬򣬾͸ˤһ㣡
ƶ˹ŵʱ򣬰ٴηһγɹͻϮɶº͵¿ڽǰһγɹײǽϣڴҶΪɶҪԼĸ˼ͻʱȴһбĿǴӱ·е·İа¡
а¡а£ˣˡϵۣ򣬷˱ȷ֣
̨ͻȻɽХĻߵƶһ
ߵ˹˷ŭĽеսˤ˳ȥ
ƶͷɴ۾ڷףİԱһһ㽫аѹ棬ɭֶӵԱأľȻվڳϡ
衭
油ϯԱ汧ͷԸȥ˸߲ҵĶ֡
վƶߣ㶵ʣͷҪҪϳ𣿡
ƶŤͷ򳡣ҧгݵ˵ϣ
ȻͷԱ˵ǵҸղŸ˵Щ𣿡
ɵͷ



һʮ ˭˭
а¡а£ţˣˡ治˼飡򣬰ƽ˱ȷ֣·һŵɭȫûзӦ
ʽ˲䷢תŵɭֵƵȻ޴棡ƶʮӣûסһȵơ̫ˣ
ŲзһˣⳡӦġŵɭڱƽ֮ǰıŷǲһͿԳΪʤߡ̫ϧˡ
˵ԱǷ׷׷ŶĿڰǵȻǽкãŵɭֵΪƶ
ڷϲVIPУа´뷴ȷֵʱ Ҳ˲ϻбڣһ˴ϣԱߵİҡҡͷƾǰˡ
櫵Ȼ֪ϷʲôŤͷߵ¡
ĶӶ򳡣ޱ飬֪ʲô

ŵɭˣ9˹ϣ³ķƶһλˣȻǷϵĵ̣Ҷ˵ɭֶǱ幦ⳡƶȫζýԱ·Աûбһ˵ĻɭֶߵĲȰǲ١
Ῠ˹ɴ򳡣ͣʱоŷӡ
ܲܳΪͷӵӢأ
֪
˱ȷֵİǿʼշأŵɭȥƶ˸ǣʱ̣ˣ
ҧ֣ѾܲˣǳȥһԶ䡣ԶĸߣźɳȥͶ˹һ亹
˹ɣͷ򣡡
һΣСӵĽ빥Ϊ̫Ͷ˹ס
ܿסˣӽϯ߳˫ֻվڳߣŵĶ򳡡
˵˵ã˵á֮ǰȻһֱѹɭֶӴ򣬵вŴûɭֶӶ࣬Ļûм
ƶͬסվڳߣͣѹȥѹȥ
ˣҹȥ
·ǿͻƣͻ֮ˤڵء̨˾޴ĺ
򣡡ƶ
ȴڸһŻƣʾղżˤ
Ϲ۲УƶŹ˲ʲôͷأڳԱҪȥۣĿµˣ˷ʱ䣡
ڱʣ󼸷ӾҪʱ򣬴ƯİǱŵɭѹԼǱ
˹¡򡭡̫Сˣ̫Сˣ
ǰɶ£а׷棡ӿ¡ҪԵˡ
ŵɭֵǰ򡭡޽³Ƿ񡭡
ûȻɭֶԱ£ûܻԼţǼǰɭֶ¶ˣ
ǹƶԼȥš
ǵ˿޽ûлطֱԶ̵šڹھдԼһʷᡣ
аƾԼıɭֶԱĻ̌ͷۣ޽ƴطš
ʱ򣬰Աɱһ׺ݵĲϣ˴˳ȥ
ᣡʱط棡
ӦóԺƣ
еͬطĽ˵ԱҲμӢ˵Ա֧ɭֶӣ̩ǺĽ˵Ավ˰һߡ
ҲΪڲٴɱ䣬ֻ򰢶ʾһŻƣðǵԱЩΧס˵ʵҪ˻һ±ʱ䡣
˿ƣע˵Ĺơ

ʱ̷ǳңһ뷽跨ӱʱ䣬һȫԸҪƽȷ֡Ƣ꣬ͻǼǿ϶ģÿη涼˫ԱĶš
ƶڳ¿ʧصĳ棬޿κΡ
ѾԤϵǸˡ
ʷؼʱ̻عʲôʽվǸ֡ǴӲںΣֻںʲôһɭֶ⡰BUGı˶ٹֻ̣Ҫûб䣬ôǾΪʷûиı䡣
ƶ̧ͷ죬ǿҵƹⲼ򳡿ռ䣬ʲôҹշףôͷţֱԼϴ죬ͽĻ

ǳΪµŷ޹ھϲǣսʤŵɭ֡һսô˵ڵʤߣŷ֮
ϲǣ֧ǿǲսʤ޵нӣ
ŷ޹ھǣ֤ǰЩǵԤⶼȷģʵȺʤ֮
쳹ҹա
ƶջĿ⣬λվߣ油ϯͽϯѻȸŵɭֵƺܽʧܡ
Ƿһɱ񣬷ɱ𣬶ôǿĶҲҪ׳Ƴڰˡ

ƶϡ
ĬˣȥοԱƶԱĿ˹˵

İڵϣ˫֧زûԼȥϹźԵۣոտ޹
ƶͿ˹֮ǰѾҪˡ
ΪӶӳΪ˴˵Ͻʧܺʤְҵռͬıأ֪Ӧʧˡ
һοų϶ѡο˰ȥο׶ٰͶ˹޽¡˹ɡһοȥƶͿ˹˵ԵЩˡ
ƶ˵ʲôǿڵϵԱǣſ컹ʲôû˵
ֻȥһһǵļǵͷ
ʱ˵ٶ඼ûáοĻĻƽ֮ٽɡ
ڼ򵥵İο֮ƶת˼Ƽ
ƶһ²ɷðɣ
ûʲô˵ģӮ˰ǣУô򵥡ƶе㲻ͷҪ뿪ȴٴαס
ڲ⣬ˡֱԣƶǴηȷʵӦǺƣݹ򡭡
ûݹȷʵǺơƶͷһзôΪʲôҪУΪʲôȥһˣϼټȻͷطִһҲеˮƽźλִŷ޹ھȫ֪νִ
ڱʼʮ˷ӾһˣȻȰǵʮӡΪԼӵıָеԺ⡣ǺǿҲɣֻǶ˵˵Զҵӡӵô缶ǵʱ̲ǿȡʤӣҲΪжǿҰѹھŵɭ֣ôǹھ
Ͳ¼ʡֻƶ߾˫˵ŵɭ־ֲʷϵĵھлл
˵꣬ҲЩߵĽкת뿪˻

У ںͰǾֲϯ֣ϵЦݸãŰĵҡš
 ֻǿЦݣڶǰòͷȡӦŶֵİΣ۾ȴ˹һվڰſڵ櫣ĶѾ뿪͹άİᡣ

ƶڸſڼ¡
ô裿

ⳡô
㡣
ƶӱЦҲɡָָ󣬡ǻڳϿأȥɡ
µͷƶ˹ȥ
ƶƿţ˶ķΪƷ£油ϯȥֻڸͨתտ
ƶ߽λվԲ𡭡
ƶִĵǸ
ûʲôõǸģĺܲû˵ءȥɣһ𣬱һ
߳ȥֻƶһˡǽϣжصһ
ܸղڻŽܲɷõĻᷢйһͨʧ˿ûеõ⡣
ǰҪݸָĽɫҪߡڳ֮⣬Ҳûбˣ¶һ˿ɥˡ
ͷǰõķͶҳ񳲡
˵Ϊһ·ҵΪһʶӲμӹھܹѾĪĳɹˣ˭Ͽ¸ĶϲڶھǾŵɭ˵ʵǺܲĳɼ
ƶǾòġھΪж̫ǿƣ˫ֲ̫࣬ûʲôᡣȫϣ˹ھϣɭֶһ·Ϲնɱɹֻһֻ벽벽ôһʱ䣬ԼѾץ˹ھİֻ֣Ҫٹʮӣܽ䱭ؼˡ
ҪʧܵĻôڹھСϾͱ̭Ǹãαôˣأ
յүϵۡ
ƶˤԱǵȻָ֮ڵ쳣ֻ
֪˶ãҵűƿ
˹˳ǰ᣿᣿

óȥ콱ˡ
콱ʲôƶܲˬķʵ
ơ˹˱ƶŵˡ
ȥ
ᡭ
ʲôģʧߵĳӡǣ㹷ʺưھֻһʲôǮ𣿣ȥЦŸЩʤģǵĹھԲãŮһЦȥǲԼȥƶڿյĸڶԿ˹ţŭڿ˹˶߻ص
ᣬá˹˱סˣ˻еȰ˵Ҳ֪ʲô
Ϊʲôãܺǫ̂Բõģڹھһ֧ӣðȺʧȥʲô֣
ƶ˵ֻصĴϢ˹վǰҲǣȰҲǡ
ʱ򣬾ֲϯ ˽
ôˣ
˹˿ϯͷ·𿴼˾ǣϯᣬȥ콱ơ
ĿƶȻԿ˹˵ȳȥɣܿͻȥġ
˹˵ͷת뿪ˡ
ϸҵţĲŶƶ˵ᣬðֺ
Ҳֻ֪Ҫйһ£ƫƫײǹڡƶûиղôˡܱǸ
⻰ԼԴ˵ɡһֿ治ף˰㹤֮⣬Ҫ㷢йŭ𡭡
ƶͷ
еķŭΪҺһⳡıеˬǡ˹İѱҪ̫ˣᡭҵģȥ콱ɡԱǶء
һ仰ȰƶѽⳡôˬôŭڷйԼĲȴЩƴ˾ʮӵԱǳŭΪԼԼ²ܣʵڲ񻰡
վðɣҳȥҲǸŷӣǡ
ļ򣬴Ļ֪ΪԼӡ߰ɡ

ŷĴڵȵƶ߳ƶʱ򣬶ʱýǹעĽ㡣ٵʱ򣬴Ѿ˽⵽ⳡĲˡ
ǵԱͽǻףʤǲһʧߵ飬ҲںƶǷٵˡ
ƶЩһۣû˿Цݡ
Ǵעⲻŷˡ
ɭֶӵԱһ̨ƣûɵģֻŷԱǰοʱòԵĻһ䡣
ƶһȥģΪ֮ǰŷصһ㶼顣ȥˣ׵Ƶĺ͸ƵŷϯԼ֡ûкһͷöԷԼƣֱֽӹ߬תȥ
Լ˵ʲôȫûӡ󣬸ûнȥ
 濴һĻҲֻεҡͷƶǸʲôԸˣϳܰ佱ѾǺܸˡ
黹ûꡣڴҶ׼ڴھ̨ʱȴһλԸ
ƶЩ߾˫ۻİˣվ̨ӱ׼̨ܰ佱ֵУȻһϵľٶʵ¼ֱֳӻС
תһվڳߵСͯͱʼǱ˱ʣӦǵ׼ԼĿеżԱǺӰҪǩġƶ٣Ϊ档ֱ߹ȥƹϣСͯĿУԥת뿪
ӽ˵ԱڻпһĻֱ֪Ӧ˵ʲôá
ǱŷĹԱǸոհƸת־͵ˡҲ̫ŷ˰ɣ
ƶʧкתи˰佱ԱǣȻһ϶εЦݡ
˭Ҳû뵽ƶᵱô˵ɣ
 ס
쵰


һʮ 
Ϊʧߣ֮ȫûʲô˵ġֻǾֲϯ ڱ֮ȥ齵ľƵֳ꣬ŵĽ𣬶ǸʧԱǴһЩЦݡ
ƶûȥ콱ԼڷС
ڱ˿ΪΪŭʵϣֻ˵ӡΪԼʧ
Լǰ֪δͻţƺţƣԿķˮСܣܵ˶֪ܡǰպϵǣΪԼƽ˵·
Ϊ´ˡ
û뵽ڹھԼǰļηηβӶǳʲôģǳһʱգͽⳡ޹ϵı
ΪԼǱŪˣ˭Ū𣿲ǣԼ
ƶԼڷ棬ֻػûκ˿ԴյĿռУʼ˼ԼȥһС
2007·ݴԽģʱļһ͸õˡǸʱô죿
û˳ǰļ䣬Լͻ첻ô˵ѵĳɼԼϱģ
ƽʱԼҲϸоڼеִ̱ʼǣ鼮о¼ʱظ߽Ľ͵͵ѧϰδƾԼĳǰͿпȥ
ⲻǹھϷҲԼֲSIƷFMʧˡĻᣬҲû취ӾȡԼҪĽ
ǵĹھƶеһ߻
Ҫ׿ȥļ䣬׿ǸҪԼû˳ǰļ䣬û˽ָû˱༭ܷλϸȥ
ӢгܲɷúԼԿ˹̹ʿ˵ǡҪ֤仰ȷԡǲǸλϣԼ˹ʺˣԽ嵽һǴĵùϣŵõְλģƾʵѧһߵأ
ϣⳡ֮ԼʵжѰҴ𰸡

֮˭ܡƶûϨ˯ɭֶӵԱǻǻصԼķ䣬š
ֲϯ ٺͰǵ˹ڷ꽱֮ƶķſڡ
棿˹ˡ
˹˵ͷǵģӴͳһֱԼ
ûж˵ʲô׼ʡ
ûУʲôû˵ҿһֱҲûʡ
ڰ佱ʽϷһĻ
ᡭСһֻεҡͷ
Ҫȥз𣿡˹ʡ
 ַ̧飺úϢɣѹκ˶󣬷йһˣˣƢҲ޿ɺǡ߰ɡҲϢ
һģϯף
˸ӵݡ
ģʱҾڷˡȻڽ佱ʽϷǼ黹ڻΪʲôṢڻȻΪƶһʱ嶯ŷǱ߽úһѵΪŷ˹עɭֶӣļ¼ƬֻΪɭֶսɫûаڱĻһôܣ
վסȵݡ ЦЦҵȻ֪
㻹
ΪһߣףҪݲµĲͬصòͬĹʽʲôˣҺԴͶԴ˲һҪκ֧֣Ȼͻرǳǳ档ɲͶһǮܻķᣬһʱ˿̵İ ٿȥһ㶼Լԣһãȫ˰æ˳ɾ͵ˡӳɼ㶼ˣҲڶʺɭֶӵˣǴ˺ܶʤҫˣΪۣǱƢʱҪƨɡ
ŤͷԼϴ΢ЦҶ˾ôţֱݴŵ
֪ˡһȥ޸ͬŷĹϵ̾˿
Ҿ֪ŵùˣס
ƨ׵˰ һۣģҪ㡣һƥܵĺܿ죬вܣԼӸһΪǴܶҫһʵסĲӡһܵķΧս
յĶʱȴְ ٲûԼߣվ˵Ҫˣס
һ£ڹرյĴţæ˽ȥ

ƶ֪Լô˯ŵģǵΪصƵͰԼڷзʡ趼ûϷ·ҲûѣڴϷʡšæµһ죬ѹ޴˯ȥˡ
ٴʱѾǵڶˣ컹ûһƬڣʲô
ӳ˻뿪ӣǽŵȻɢµļڴӽ͵ǿʼˡ
˯һ࣬ѹҲʧˡֻ֮ľɥڣûмټ֡ǶʧȥĶûеõ㽡һŷ޹ھ֮ƶͻǻʧڡ
ʧȥ˾ʧȥˣٺڣڵӶҲûáʧȥĲٻ۹⻹ǵ÷ŵǰȥ
ƶӴûȥϴǾֱ˴ڳҹڵǹⶼûС
Ǵ˵еġǰĺڰ
վڴǰһƶ߻ȥֻûпǴֻ
ոտһӽӵʮš
ǰοӹģʽġ
ȻҲ⡣
˹櫶ƶڰ佱ʽǸ˾ٶܸȤűʾѯʡ
ţƶԼֳ顣侲һ룬Ҳж񡣵Űֳںӹڵ棬ŷոշԼתˡȻ˵ѾԼˣȨ⴦áǸϣǸʱ䣬Ǹ£׾ͻᱻǶŷ볰ŪЩ˼
֪Լֲָ鷳ˡǲںҵǮִ·йһΣҲֵԼ˱ŷĹھ˵Ƿǳ
ԼӦðи櫣ԼȦӰΪԼ˵˵飿
ƶָڻظťϣջûаȥ
Ůˣ
ƵĶźܼ򵥣ûбʾοҲûбʾźֻǸ¼ȫ̶¼ؼ֮ٺúо
Ҫô˵Ĭأƶڷ˼ԼⳡʧǱԼѾȫ¼͵ƶؼ֮һо˼ء¸Ĭ֣ƶĶɽˡ
ʮĶʵʮ˷ֻűȽ˽ˣ֪˲ࡣ
⣬ʣµĺüŶһ֮֡櫡
ȻڽֻػΪ櫺ܵġЩʱ̵ĶУƶԺĿı仯ӰοȻʡš
ûʲôӮģ塣
ԺлģξԲΨһһιھ
ػΪʲôػ
壡
ιʲôǰɣһ𣿻һ
쵰壬Ժˣ
ðɣͶˣԺǻģԷĴ󵨵Ŀ˰ɡ
Щʵֻһ˼ġ
ƶſţ齥
ֱӴ绰ȥ櫵Ǹһ뵽ڵʱ䣬³˯еѾͷֻñ༭һŷ͹ȥ
û£ҺܺãһOKллĹģ㵣ˣԲ𡣡

ŵɭֵԱ½½𴲣ϴϣ¥͵ʱǾȵķͷѾڿλϣ峿õ⿴ֽˡ
ͷﱴе
˽ƶ̧ͷӴˡãҿֽЩĵҿָԼеıֽ˵
ﱴ뷭ۣղűֽôרעԭһʶ
߹ȥӹֽɨһۣɫͱˡ
ôƶϣ̧ͷʡ
ûʲôй佱ʽϵһС
ƶͷ֪ǵۡ
ǡ˵ԴԸƧ嶯ŭƢ꣬޷ȡ֮ʲôûͷ
ƶЦ£ô
ʱͦġ
ǾͺáȥԷɡƶùֽʾﱴ뿪ˡ
ûߣվǶʣͷⲻһβμӹھԲԣ
ƶͷ
ﱴתȥԷ
Ա½½ƶкȻƶȥֱ˹߳ݣƶк
ÿ˹˹
˰ᡣ
ţˡڸ飬ҵǸƶܳϿҵ˵㷢ʵڲ˼֪Ҳ㡭
ҵȻ֪˹̧ʾƶü˵ȥˡѹǶ㷢ййҲûʲô򲻺ܣҲйͺˣܱﲻá
Լ֣ƶͷлл㣬
ǴҪһŬɭֶӵδɾȫˣᣡûڣ´
˵ֽһ

磬ɭֶӳķɻִ׶ϣ˼޻һƣ;ɥԱǵͷ·ɻʱȴȵĿڶ໶ӭߡ
ڻӭȺУһͺǳĿ
ǵӢۣлл
ƶվڷɻϣȺ˻֡
һµ㡭


ľ 籩



һ δ
ŷŷ½ڽýɷõʱʾŵɭƶڽܰ佱֮ΪǷǳǡͲʱ˵ġǰڶ죬ƶͨýΪ˽ͣΪƷ֮󣬾˽Ʒδ˽Ϊŷ޹ءԴ˱ʾźΪƴһʵĽת˲׵ϣƶܹԱȷİ
ƨŭУƶص˵ӡҵϣԼŷ̳ȷ
ϰİ еһֽŷĴ棬󡮲ǡ۵ֵСΪеķӢᣬǳԷˡ
ƶڷⲽԵЩꡣⲻܹҡ˵ʵʵûʲôϲ
֤أ㲢û֤ݡ»˵¿˰ǹԱϢҡ㿴ʲôĲɫ
ƶĬȷʵû֤ݣȥЩһʧߵɧͲʡ
ᡣЩΪ㣬Ҳôֻǿܡ㲻ܿԼйð׺ϯ칫һİǵ˹
ƶͣ½Ų˿ɳϳĬŵľֲг
֪ΪǼ飬һԼϾĹάɭֶһԼڹھ佱ʽϵΪάһԼϣҲ˵á
ʱɲֱŤʱˣοԼˡҲûҪԼɫŷŵɭֵˡ
ܱǸס֮ǰû뵽Щͷǵ˹Ǹ֪ԸЩ嶯һֱŬڱֿƣЩʱǹܲסԼǸ
վЦҡҡͷôţᡣȷʵҴһ鷳ҵĹǴЩ鷳û鷳ҿܻ֪ʲôءϡ߹ȥƶļ򡣡һٴ
ƶӹĻҿɲװѽͳȥˡ
һ㶣׹ƶ˼֮󣬹Ц
͸ҡƶգգۡ

ᣬⷣϹأֲ㽻ˡ´μǵã嶯Ҫ˵ʲôʱȾһ´ԡ پеķָָԼԴ
ƶ˫֣֪ˡѾ̷ʡԼˡ
ھƵķĿƶʡ
㱣֤ġƶԽڴǰİ ٣ͶտաǻһȫµĿʼ

ŷ˶ƶĴ֮ڶ죬ŵɭֹٷҲٿŷᣬʽǽӵĹѫƶԼ
ΪƶԼֳԸصļߡ
ŷЩζΪ˫ֳڶߵǩ֣ǩֳһϢꡣ
ýɭֶѡʱ򷢲ԼϢǶŷƶһֿ顣еԩŵɭˣϾƶ;ֲǩĺͬޣڽ׾͵ˣʱԼҲǺġŷĴŵɭ־ֲֻͦ˵ɺˡ
 ٺƶλǳڻ᳡ʱ򣬼ǰ
һ׼õĺͬ涼ƶǳ⡣ ٿżɽֱ⡣ڹھ֮ǰǾѾƶһºܱͬʲôô˵Ҳڻش˴ǰýʱƶԼʣŷ޹أ;顣
ֲܸ˿ƶݺͬϾҸ˵ͨ򳡹ˣΪƶʺϴ֧ӵѡ֧ϵӴֻԻͣеĽ
ƶһԣĶޣ˿ûв˼ı顣
Ҹղ˵˱ʺϴŵɭ֡ԾֲΪṩһݰĺͬ
⻰ֳһɧ˶û뵽ŵɭ־Ȼṩôĺ֮ͬ꣬2014ˣ˵ǳְҵһִ֧̳ʮӢ̳żʣǵ̳˲٣ҳͳЦһݺͬǰ꣬ŵɭ־ֲĶƶôģ
УƶվԾ
ҪȸлֲϯҵΣȰ֧ӣҾֲ벻뿪һȥܵĻϣ֮һܺϯǩ֮꣬ǰ꣬һֱϵĸɲΪֹǵģҾϣġ
ԼϣƶҲ˹õĵ٩ĵı顣Եú࣬һɫɭֶӵĺɫƶǺٻᴩôʽ
ܹȫִķ׸֧ΰӣҸеҡ
ļߺܹƶô˵Լ߲ͻôʽ˵źܸж˵ĻܾЩŤ
˵ЩƶͰ £̯ͬıͷǩ
ʱڱֽ˵һĻպɭֶʷбؽΪûʱ̡ᵽʷϵĽ죬һ˵һŵɭֺƶԼ꣬ǩԼȶһһΰԼʱһ˼Цΰ˺СᲢûгʶı֡ߡƤ˹³˹ԴС˵ɫ䡷ôдʱ֤ȷġ
ǩ֣վýǵ潫һ
һӢܲĵϢǡƶŵɭ־ֲԼ꣬һսꡣϵBBC5̨ôⳡԼ

ӢҶɭύӢҶӵĴһر֮һֲѡҶӡŵɭֵĶӳ±ɭѡ¹ǰûһѡҶӵľȻھֲãûΪҶ߹һӱ
ŵɭԱѡӢҶӣǷֱ·ְʲͷг¡׵˹ҲܳУǼ˾ܾӢܵٻѡΪʿЧΪ游ʿ
ѾûйƶıˣǹעĽ籭ϡʨŴӢ˵νٴ̤̣ýȻǽɭƳʮǿӢӣȻˣǰպ籭Ҳô˵
ڼ￴ŵʱ򣬽ӵƶףص绰
Сӣף㡣ӢҶӵʽһԱˣ
ллµĻشƶЩ⣬ΪƽҲ˷ܡ
߰ô㵱Ҫʱ붼û鰡
Ӧúܸ𣿡·ʡ
˵ǵġЩѡҶӵ˶һ쵱Ҫһ죬Դô˵ġ
һԱ𣿡
ȥʰɭƶʼ磬˵˲㣬ǹҶҪҵĽΣ
š
ǲⲻĵ⡣ֻҪ̿ѵˣᣬʲô룬úñ֡סҪȥ롮ǲ⡣ǵһδɭһ߶ʽ𣿡
ǵá

³Ĭһ
ƶ뵽߿ܻһԭ򣺡ι㲻ǻھɣ
Ĭˡ
ȿȡûгʤʧܵʱ򡭡ǵõӱҪ˳ʱڸ˵Ļ𣿡
һͷǵá
ģӮⳡģһӮòģԺŬӮɡ
֪ˡ
һҸ棺ʲôʱ򣬼ǵǴŵɭ߳ȥģҶ
˺ƶ߽ͨµҡ
ƶģ
µͷֻŻϡ
벻վſڣͷԼĶӣҵҲгΪӢҶԱһء
±˵Щ˼Ŵ⡣
еһ˫סԼĶͷͶԼĺϡ
ⱳ࡭γˣҲẦˡ
衭
ĶҪͰΡ
š

ιƣҪıг̼ƻˡںͨ绰֮ƶ¥ơ
Ȼй𣿡
ƶͷ籭֮ǾҪæµˣǰû뵽һ㡣ȻйȻֱӴйȥ¹
ʲôʱߣ
ɣߵꡣ
Ƶͷʾͬ⡣
ƶߵ顱籭Ҳйϵ
չҪ籭ڼΪŵʱ׫д
ΪŷޱʱɹԤԡϣӶһش¼籭ڼ䣬ý嶢ˡ
BBCϣƶǩһݶںͬ籭ڼ䵣תαƶϲǰʱЩ˵ԱԱţͷģظҶ֪ķϻŵΪЩԱ䡰ĶסʲôˣԼȥ˵ҲЩνר˵úáԼҲа취αˡ
ȻƸȻҪбꡣƶЩСǮں;ֲԼ֮нǵ˶ʮӢӢаϣǰ嶼ȥڴйԽӢ˵һʲСˡ˵йˣӢһӶ׬ƶһ롣
һʼ뷨¾BBCһǮҪݹڸ˵֮櫵
櫵ǲҪǮһҪBBÇ̧ۡƶ֪ͷˣȻ˵ԼںǮнˮֱӹϵݵλǮˣ˵˼Ҳ㣬ǮԽ࣬ĵλҲԽߡģһ糬ģĳһҪЩճָߵĶࡣ
ƶ櫵ô˵ҲʶӴھĽˣʹˡ
ǣЩҪǺBBC̸ͬ
櫳ںģԼľƶ̸ȴƶлɲԼҸˣʱĶС
Ϊ¶̫ϲˣ櫵ľûκԼ;˳ʲôϵ
̸неĺ˳BBCʾ㹻ĳ⣬ƶҲûΪѶԷ˫ܿǩ˺ͬBBCƶ籭ڼΪαֳϯϡ
Ȼھʧڿƶƺջ˸ණֲºͬκ͹̨ĺԼζһھСڳӢʮ֮һһǶ֤˵۹ִˮƽ
ʧܵʹ;ɥѾգԶȥҪһȫµδġ


ڶ ؼ
վ˫ĺ⣬Щ޷ƣƶƲƲ졣
ڵĳɶ죬Ǵӿڴͳīϡ
˫ĳ⳵רŵͨһһźöӵȳ˿͹ּͣƶ侶ֱû˵
Hello⳵˾غƶк
ŶԷĴӢƶЦסˡ
Ӹ˾ذæǵŽ䡣
ϳ֮˾ŤͷʣȥĶ
ƶſ֮ԼҲ֪ӦȥĶŤͷĴƣȥĶ֣
ǰ˾ͻȻһ£ŵˡ
˾ķӦƶҲ˲ˣںϹЦ
εƳһۣŤͷ˾˵ȥ
ڳɶˣ죿ƶǴҪ˵ĴˡӢʱ˵Ӣй˵Ӣɧĺˡ
֮ǰҸ绰Ƕֱӻȥ
ƶ˵ͷǰĴŵģ˶ڴ绰͸ĸҲûʲôϵˡ겻ĶҪĸȻɴҪ
ְͲöӷɵԼߵĸܡ
ΪʵҲż
緹ûгԣǰ೤;뿪˳ɶ
ͬһλһƶУûߣҲÿǳԺֵ顣
λĿԺȷǼûġ˫ס

ӳɶƣ˵ƶļСʱĳ̣嵽һҪһСʱĹӳ;վֱӴ򳵵ĻֻҪСʱ
;Ϸš޼˿ǿĽζƶƶûʲôȤǶ¡
ƶ֪ƻ᲻ΣڵĸĸƶĸĸҪĶȥǡϵĲ죬ܷ̹Ȼأ
ǰǶӢֻҪⵥ˵ݣܺýǶˣ˼ϿԺܿţ侲һ¾ܽʵǲÿԼĸĸϵԺεһĻ
ƶ֪ԼΪʲôҪͻȻ˵һعĸҲһ֪ƶôġǱϾƶĸĸĸɲΪ˸ݾġ
ûƶǹΣԶйġⲻʲô仯йĴϼҡĸЩЩʮ˷ǳ̵ӡ޷
Ϊʲôŵô˷ܣΪԼĶ֮⣬»˿СǴǶιȥʱһͶӰƶԼԭʼݡһͻܶǰ飬ܺõĻãʧȥ˲žø
ǰ櫻ʱΪԴйڣͬʱǸʱ֪ӦʲôݺͶϼ棬ֻԶԶĿ۾뿪ˡƵļƻҪڼסһʱģ춼ԼĸĸӴ
ͷŴ羰ơʲôأ

ǰ˵·İģҲİģûййһ֪
ڣϤһٹ·ȴŵ׶صM1ٹ·ҪϤ
ܹƬزֻͬһɡڵĸĸȱĸУڵĸĸ־ͷ·ϵ۵һУΪйˣϿԼй˵ݣϿƬأң񡭡
Ժ׵ǰҲΪ
ӢǸҡ˵Ҳȫûʲôˡ
ƶ֮ǰȫİõҸ
ӦȥӢزپҵʱʵͺһԼԼĸĶӡ
ȻʧȥڵΪռ˱ͼͥƶеھΡƶ֪ԼǰǺǰȫûʲôġ⣬һװǲŶԡ
Ϊ뷨ܾԼռ˱ˡûƶôȥһˣھξֳռ顣ûӦȥӢ棬һ鶼˵Ȼٿɡ
ȥˣƶĻദһʵˣҷеھΡΪʲôΪȡһɾͣÿơ
뵽飬ƾúܺЦЩ˰ҵñʲôҪЩȴҵٺռĿ겻Ҹļͥھһתľ֮ҵԼĿ꣬ںߡ
ƱͲһҰĵˣǰԸɭӵѵСԱ־ڡƶбϵƶʤھҫǮЩġɹƾνƶҪԼǾͰ
Ժƶ˵Ҫһ裬Ҳͬˡ֪ƶԼڵҲûʲôù˼ġ
ԼĸĸĶΡʲôεģΪǡߡҪҲˡ
ƶʵݣֻҪƶ˵˭֪أ͵һԶСܺˡ
֪Ƿ˺Լһ˶Ե塣УҲ˵ɡΪڱǼ

ӳɶСʱ֮ƶڵִСǡ˳վû⳵Ϊһ⣬ױЩ˾ס˵˶ںǮǱ˵ɵһŪƶܽܵġ
ܳվж˾ϳ׷ȥĶһԲֱվ
ǵһ·𣿡ƶվվǰϸʵ
ƶͷһۣȻָվƵڶ㣺Ȼ75·ʮһվ
ǵ
û취ʮ꣬ƶҡͷʱڳѧÿڶҪ·ôѧУƶָһվ˵
ϳ֮ӵĳڣ㲻ˣϾһ˵Ĵʵ̫ۣƶ֦
һСʱĵӵʱվӿڡһС򣬹м䴩֮һΪªĹվһӻ̵ſڣһɳʯ·ߡ
ƶվ棬ǰľ
޴Ϧ͹·ľͷСߣԵķҪ۾ܿǰ˳·ߣͷ·ǽ˺һӰӱúܳܳ
ѧСѧȺʦĻ´߹ĺӺ˷ܵĿֵˡƶߴߴ˵Ϥ
ʱ䣬ٽ̵ֵжƮ˳˵ζ
վǰ棬תûжƶˣ
شǴƶд
ҶӶˡ
Цһ£תߡǾ߰ɣҸ˵ˣҪڼҳ
ιܹ˰ɣƶ䣬׷ȥ
ţ绰
ʲôӦû
ܸܴһѻؼҡ
ƶ̧ͷĺɫͳ죺ΪǰҺѻ𣿡
ǰ˵Ҳ֪顣
ƶϵˣСôô˿ڣ̧ͷͷģƻ֮û˵·ʲô˿ͣкǰԼԵ
ǰûĽŲƤӹĦֵŤͷȥƶվסˡ
ι㲻Ƕ𣿡
Ŷˡ
Щƶ˵֪ȡ֮Щ£㲻̫һҳ֮Ϊı˷ԺŬķʽûԵ֮⣬ʲôûѧ񡣡
ҲáҲһϲͷˡƶ졣

˴ӽֱ߹һνݣZε̨ڵͰĻɫ߷м䴩š϶ɽƶϼҵķӾǽһСɽϵģ·ǴɽмģҼһȫסߵɽϡ
·ƶҲϤСʱ򾭳̨ϱµģ۾ˤӡɽ±һƬˮдӡᣬŵӰõİӣȻ߹
ǰʱֻǴ湫·Ҵҿ˼ۡ
죬վʯ̨ϣΧķܲŵزϤİĸӸоȻ
ǰЩӺܸߵġ
ˡǰͻȻӿ˽Ųȥ
ƶվں棬ǴϤש߷ԼվſڵˣϤǿƣųЦݣϵΧȹİְתݼæµסûĶ꺮ů
ƶվ棬̧ͷ㶵ؿΥһĻѧؼҹڵʱ򣬸ĸҲôڼſڵȴģʱǺ£ɲ졣
ںƷƶûиͷָƶ˵˼䡣ƶ˽ĿͶԼϣȥȴ֪ӦôƺǰλŮˡ
ĸ
裿
֪ƶʲôӦһƶ𴩰е᣿
ƶʧ״̬л˻
ĸáƵѣҽСƶ
á۶˵㣬˵ὲĴʼҲ֡ˡ
ƶݣֺͳմӳϸ˺ãȻԼӢóȻƴ˵Ҫˡ
ǻʱոպãѾãֻҪһ¾ͿԿƶͶǰˣܹڵļҳˣӢըͿ˵ĪҸ
ƵĸĸѵʳסˣѯʵؿԼӣֻͷʳƶԶϲ˼ЦЦϲˡ
˶ʱȻ򣺡ŶԣԣĪţе
ƶԣͷǲ˵ٶȸˡ
̧ͷֻΪԼ˵ۿŻŵĸĸ


 ʧȥģһ
ҹѾˣʱҼһ綼ϴ˯ż湫·Ҳû
ڷ죬ﲢûпյ˵𣬶첢̫ȣ˯ʱŴϰϰ紵ˬ
ϰϰϯϵƶû˯š˸Ŵڴ棬ؿǿա
ļң˵ļңʱ˿̣ȴڿ˲õôϡһĸоǹֵֹġ
᣿һŴϵͻȻڻš
ţ
Ȼû˯
˯š
ϤϤƴӴ
˯ŵĻȥɡ
ƶͷѾվǰƣȻ
ףŵ߳ӡ
ȥĶƶʡ
ߡǰ·˷Сɽͷɽ±ˮͰӡ
ﲻǵҹƻͨĳУû޺ƣҲû·ƣΧһƬĵͰӣͷһ£¹˪յõģõ·ˤӡ
ҶȻҲôƶ̧ͷϵԲ¡һǵúСʱ򡭡ʱûԼ䣬ǳȥϹޣ֡Ҳʱ򼱣һȥĹйڼſվˡʱʣͷһ˯ԺҿϰããõģΪѩءڶʲôûСϴѧǰҴûۼѩʲôġ׻¹⿴ȥڵһѩ
ָŲԶİӣСʱǸӺܴܴ󣬿򣬿ӰڿС
ǱߵˮָĸԶһЩСѧʱÿڶûΣʦ֯ϺϺзһСͰ棬͵ؿ˳ԣʲô϶ûУһȺȴԵúܿġ
ԶǸɽͷǴ˵еҷظڣ˶ǴҲȥСӵӶСҲܴڷذʲôġһ㾴η֮ĶûСһǵðһͬѧʱ֣˶ܿѷ裬ʱŮӭʵҲһ̫ջѡ˼СС;ͻֺˣʱֻڽ淢˵ļУҿܾǸ˰ɡ
վԱߣ˵ԼĴǰ
ұΪЩ¸ܼסģҶˡû뵽λϤɽˮһȫĶ
˵վС·ϣԶ¹µİӺˮ
Һûи˵Բ𡯣վԱߵͻȻˡ
ƶֵĻͷ
ơ֪裬аְ֡Щ
ƶЦһ£˵ֻǻ塣˵ҵģҲġ
ЩûʲôõģҲνҲˣ˹µĹ԰ָڵĳɹǿɺûʲôϵʼ硣ǷĸһЩҺϣһůļңܶԲռļҡ
һϿҵƣƶĬһȻ˵ʵϡڴ֮ǰҲһҵˣҡ˵ûôоǿҹΪǰɾ͵õˣԲ֪ϧûˣžòһû飬û㣬ҿȻ֪ϧ¶дۣ֪ϧˣ۾ûˡҡô飿ҵɹʳǣн޹Զĸ彡Ҹһ˺ͺǳɹɹĶӣɹɷ򣬳ɹĸסɷˡôҪʲô͵õʲô²һռˣ԰ɣ
ЦŶ˵
˵öԣûʮȫʮ飬õһЩȻʧȥһЩᣬʵܺý
ţ
Ҳܸɹҵܸ㽿޹ԶҾҿԻһҪϧġҡ

ԸҵĸɴҰĸɶӡ
ƶɵˡ
Ǳĸĸֻϵ֮ԲùԼвĸˡҡôĬ㲻ⱾͺһֵǷ˱˴˵ļ䣬ҵһڣҲһڣ˴˶ûʲôܣͺСһ𳤵ֵܡ
˵꣬ƶ
ƶҲƣ˰죬ŻڣҴйͻȻһӢϵʱүˣΪҿһЦԼȫùˡȻ󡭡ҾûǱӦñϵһģⲻǳǩеģ;õ顭˱һ˫ڲŪǰţˣΪʲôҺ㻥Ǻʲôˣ׸ԪװӰǰΪʲô㣬Ϊʲôң
żȻʵȻйй򡭡ûоúͷΣ
ҡҡͷ
˼עҪһġҪȻΪʲôһһ˳ɶ˺㣿ɶмǧ˰Ϊʲôƫƫ㣿ԡιϸɰָҪʲôʽ𣿡
ЦҡҡͷʲôҪ
ô˵ͷҲװˣǿˡˡ
˵˸Ƿȥ˯ɣˡ
ʱˣ
͵ˣڱ͵ˣ

ƶǽģ𴲵ʱѾ︸ĸɻˡ
˰˯ĻסĻϰ߰ɣƶʵ
ƶʹͷã˯úܺãסĺϰߣ
Ȼϰˣס˶ʮĵط
ʹ˸ɫʾ׼Ѿλˡ
緹ʱƶᵽһԼȻ϶ɵ˵档ǰ͸˵ˡ
ϺܸܹһӣȻӦˡ
ܼ򵥵ģƶٴγĸĶӣǰüһɡ֡ƶںЩϵϸڣܸԼڿԹС衱İְֽСְ֡ˡ
ƻعֻϣһȽϺɽӴԼĸĸͺˡû뵽ڵջԤĻҪԼĸĸʧȥ˻
ļڣѾûʲôˡ
ļ죬ƶڿ԰Щȫ˦סԼңȥɽѰԼͯʱ⡣֮кܶúĿں

ڼ˰£Ҫʱƾĸ̯ƣӢ顣
ְҲʲôˣȻְ֪ҵʲôģôǾúܳԾû뵽ԼӾȻڹˮƽ
ƵͷȥҾȥˡ
ֻһߣκ
ҶӡְŤͷƶĿ
ƶͷ֤Լû˵ѣвܣʱʹǾֲͨҴ°һ߶ӣҵ֡
ƶĻְתͷƣֻ֪Сʱϲ򡭡û԰ڳɶǸ
֮ǰѾְˡԲһֱûиǡ
ƶԱţҲû˵ʲôƺְ֮顣ƶԼԸ׵˽⣬Ҳ֪ʲôشͬ⻹ǲͬ⣿ͬأԼҪҪ˵Ͼһľѡôʧȥһ֣ƶ϶ġһ׬ܶǮ˵Լĸ
ְֳĬһŻ˵ĶǹĪɶϲݹȻˡ
ллְ֣
סɶӹҪúøɡ
ǵģҼסˣְ֡
ȻŤͷƶ˵ϤǱߣ鷳չˡ
ƶЦЦģְ֡
ǱߺúչԼһֱĬŵ˵ˣᡣ
裬ÿ궼мڵģҶǡ԰ǽӵӢȥס
һ¿ԣסְֻӻ֣һϲ
ûаʲô˲ְҵһ׬ǮⶼûʣУڳɶȫû𡭡ⷴƶˡ
Ҳһ⣬θƻϼҵľȷޱȣ˺ܶǰԼԹȥ顣
βйȼٵģ˵ǻؼҡ

˸ĸ˫ף뿪ͯСƶ̤µ̡
ӳɶϷķɻȻٴֱȥ¹
ǵļƻڳɶͱˣƶƶûʲôȤǿɲϲֵŮˣɽˮҲûҪֻϼҵʱƶԼ櫴˲ټزҲй֮ΨһһϽֹ
ʱƶһֻһƤ䣬װŻϴ·ϴƷԼϵҲǡװ뿪ʱ򣬳ǴƤ֮⣬дļز
˽õǻƣߣһװںй䡣
籭ٽڻԿһЩŶšȥ¹籭ġģϢ׶ʻŨ
һ˶ƶʼ磬Щȥ¹ԶΪҼֻͣйιƣй⼸Ҳ֪ҵʲôӰɣ
Ƶͷ
ʮǿûнͱ̭ˣǿڹ˼AB߳ŷֺ˱ȣٵĹ򻹲ҡǿɱɱйӴ
ĬĬƶɧйʶ϶Ȳƶйø飬ǰ⡱ҲᲢۡ
ˣ˵ֵθڵĻˡ˵¹ǲһжˣҸBBCֱıۣҪ۲һЩԱ챻ġ
Ƶͷš
߰ɣõǻˡ
ߵǻڴȺ
ʱƶͻȻڽ֡
ƶ
תȥһŻϤ
λΪɭֶҪйԱ̺ɷùǺڸֲɷмŮߡƾ


 еż
ᡤƶ
ƶƺڽŤͷ㿴һŻϤ
վǰһŮˣλΪɭֶҪйԱ̺ܵά²ɷùѵˣڸֲɷмļߡƾ
ᡤƶȷǰ֮ƾЦΪʲôһڱʻӢŵɭֵ
ƶʼ磺ȼٶѡΪʲôҲ￴㣿
Ǳй׶йˣֺɣƾʾ
ӵһΡȷ˵ǵڶΡ𣬾һֱ̡ܲһЩɷûУ˼棬ƾʹ⣬ҲİˡƶǴμ֪׷Ů˵ĶУһֱλôŮļ߲Ȥ
ƶԶһйԶ˵ƴͻȻйеĵ½棬ǲҲأ
㡭ƶй˽Ⱑ
ǵƪרвж𣿡
ͲҰڻͬ߶дֽ¶ȥ𣿡
ƶЦĺܿģΪʲôҪ£λҲǿйýйߵϲþġڱֽϰдͷϳǵǵĶ߶ңʲôϵС㣬в˶ᰡ
⻰ƾʵƿԡ
һֱվԱ߿ƶƾԣûп˵
ƶԷ޻˵ˣתͬǻȥ㲥Ѿѳܰÿ׼ǻˡ
ƾںҧ촽ƶıӰΪ糤ŮˣСѧϰ죬һ·˳ѧҵû˸ôӡǰһٶ·磬ĳ衭
ͲţԼܰһ

ιᡣ
ţ
ղŶǸŮǲ̫̱ˣ
ôϧˣ
ȿȡ
֪ΪʲôҿҪר˵ŸɵĻǲϲֺĶɡҷǳΪǵˣΪǵŮˡ
ŶӵǻʱӢ죬˷ɻ֮󣬽ЯСϣġһǵĻתƵ˵¹籭ϣҪڵ¹ջʲô
λƶм䣬ڿλϣλǿŵġǲЩ
רעļԮʱһ˴Ӳŷ򣬾ֱƶǵλ
ƶ˵۾ȴ䵽ǸϣǰȫעתƵλ֮͡ϡ
һ䡣
ƾԼλԱߵʱЩԾǵƶϲͰյıʱʱЦЦò绨ԼеĿ⣬Цƶ
û뵽ôǾּˣƶƾСܣȻŵк
ѽû뵽ƶЩͷɥϲŮһĸоû뵽ȻôɺϣŮҲǳɻλԼһ
ͦõģҵ;įˡ
⣬ҵ;ĥˡƶ
˵ʲôƶ
ûʲô
Really
˵йöƾĳӢﵥƶͲˬһйˣû¸קʲôӢﰡ
Щʧ̬ƶƾȴЦøˡ
ԱЩĿƶȻʲô˵
ƾע⵽ղ߹ʱƶҲ˵ӵǻǰһȻǵһμ;顣
λǣ
ҵ֡ƶûؽܵܿͷӦΪʲôҪܣ
ãƾ̳ܱפ׶ɼߡƾ֡
ãơƾҽܱƾ͡ªˡ˾ôһƶ֡ƶ˸۲ǡ
ƶ֣йˣƾȻƵݺܸȤ֪ûһйŷеκְƶǿǲСĺ䶯ˡ
ƵͷǵġûκνֻͣǼ򵥵Ļشƾ⡣ƾʲôͻشʲôĻһֶ˵ںƶϤ֮ǰҲôƶ족ģʱƶץ񡭡ֵƾζˡ
ƾû뵽ƵĻشôȫûѻȥ˼һ¡
ƶαϣȴ͵ЦѾ׽һ˰ɣ
ƾҲƺһں˴򽻵ˣĿתƶƶ

ΪʲôҪйˡΪʲôҪһйأ
Ͳɷˡ
ΪʲôңˡӢˡˡ͢ˡ¹ˡˡΪʲôй˲ԣӣƲԼͬƶʡ
ƶǷ˽˶Թ𣿡ƾʾãɲܹƶһĳ;еĻô˷ѵ
˽˶Թڽ֮ǰҺ˵Ļһپ䡣ѡΪô򵥡ǽԱҴӲǵĹֻ𣿡
ô֪
Ӵ죬۲졭ҺʶģͶˡƶ˸ڣȻЩ˼飬ܱ˵ʵתꡱױŰɣѰѰ£ܹ֤ô˵ͻΪ̸֮Цʵĺ޹أֻĽйء
ƾȻƶġ˵סˣɴ۾ƶֿơ
ϲйĻԾҪͨҵйѣϰϰˮƽȻʶڼ֮ǰ˺ܾáǵģ
ƶɻƾҲԼϵľȱ飬ȴ֪ôˡ
ʲôС㣿ƶƾ
š
ûУҿҪˣΪʲôɻϣ
¹籭ǼߣⲻǺ𣿡
ƶţǼߡ
ƾĨǵļƲƲ죬ȴûƶϵҷ
ԴˣƶЩ֣۳ĬƾֺûˣʣµľһͨŮˡ
ƾͻȻ˵ˣƶҲ˵ʲôƸһˡмһĬĬЩĪ˶Ľʵ
㲥дսѳ˿ϵðȫرֻͨѶģɻϾҪˡ
ƶϵðȫ֮󣬻һ𶯣ɫȻﻺܵ
洫˷ĺӹҲԽԽϵƶܵһ޴ζαϣ֪ɻڼٰͷɡЩһӱ̵֮ĸоʧˣɻѾڿն졣
ƶʱƾͻȻˡ
ʲôС㣿
ȥ¹ǿԱ𣿡
ô˵ɡһһƸBBC5̨Ϊǵ籭תαƶ˿ǣڵõ˻⡣
㲻һԵ𣿡
ƶŤͷ
ܷðһأ
뽲
ܹһй˽ûС򷢴ҵĳɹΪǱֽ籭ڼд𣿸ѿ̸
ƶû뵽ƾĬô֮Ȼ⣬ɴ۾
֪ҪЩͻһЩȽĶǵĶǺܲ⡣
Ů˽ֺһߣ̬ܵ˵ƶҲʵӲܾοΪʲôҪܾأдֵиãйӰֶΪ
Ȼˣô룬ӻҪһ˵ġ
ѽ籭ڼҪBBCαҪŵʱдۡƾĵı飬ƶһɿУټȥˡղŮ˳ĬӸƶ׬˲ӡ֡дһƪҲû
Ӧˣã
ô𣿡ƶ⡣
ЩҪϸ̸һ¾ϸڰɣ
ûʲô̸İɣÿոһƪӡô㣿
ƶôӣƾЦ
ɱھڣϧܸǵôССĸ𣿡
Ǹûʲôɣ˵ˣСҲ⣬Ͷ׬ǮٶͬҪ
ʱ㲻Ӣˣƶֱǵصصйˡƾ૵
ƶ˰ѺŮ˵ֱ°
ƶһ¹ھϵһЩ𣿡
йʵ𣿡
Ȼ
ǿԡǵĿҲӰ첻ҡʲô
ԵĻʹǿƿʼ𣿡
ⲻǶý峴ĵĻ𣿡
ý壬˽;ͨǣ֮תᶪʧһЩϢ
㻹ͦҵ
ڴӱĽڵ;УڿλϣŤͷ˿տգʹ۵⣬αͷ˯ȥˡ

ʮСʱķʱ֮ܺɯչ˾ĺཱུĽڻ籭ϢѾǳŨˣƶ·ɻ߳¥֮󣬱ַͼƷ״С̵꣬޷籭洦ɼ߹ҵĵ¹ʹŸµˡ
Щƶ֪ԼѾ˵¹籭ľٰء
ִƼ淢ǻйϾ͵Ľڣ߰ɣƣƶú˸
ǸŮأŤͷûҵƾ
ˣ˷ɻͺǸˡͬӵġ
ŶĵúͶ֮ǰǺ𣿡
Ϊֺƶ뵽ڷɻɵʱͻȻĬƾӲ濴ͦˡ
Ůǿ˲Ƕ𣿡
ΪʲôҪװŮǿˣһܳɹŮˣһ㶼ᡣǿǿϣΪǵʵûʲôţҲװĶѡо仰˵úܶԣơĪװƣװˣɡѴѵǵأھǾȻûõھͷҲ㹻ˡƶŤͷƣֿ죬¶ʽЦݣڿǿˣơ


 ۼα
ƶ˵ִ¹֮Ŀĵ¹籭ڿĻˡ
ƶƳסͬһùݵĸ֮⣬󲿷ʱǲһжǳԷǳУǶֿƶBBC̨һжһˡǹصҲһ
ƶΪͬϵҪBBC5̨һתսУҪΪӢҶӵıۼαһǸʶԼĪɭ˵Ա֮⣬ǰӢӳӢʮǰ氢ϣա
λӢ̳ĴƶȻ֪Ǹʱ򿴵ĶǴϵķɡתһ۱Ǹƶرĸܡ
ƵһжŵתƻߡҪЩӢڲܹעıЩӡϣܹھƶҪԭʯ֪ɭֶתԤǶ٣ֻܴʵݵѡ
ƶȫƿ˵۹ϾԼλˮƽֻһΡ£˶ɫϡµЩͬԱг͵˶ġ
ƶԼ鷢ӵ̨һ̽ӽǷھˣǴһ֧սھƿԺγɺܺõĻϸڽëõĿΪǳɫ֣ʱճѵУƶֻƶ·ߡ˷ֹڸϤϷӳõˮƽ

BBC5̨ƶ籭ڼԼԱܸصʵڵΪֱý峴¼Ϊᡤƶνķϡһ״ŷ޹ھ֮һ۷塣ڱִ֮ⳡ޴ûͷԣڰ佱ʽϵڸŷѿһƹŷ̳Ȩͷͷ²̨
ԴBBC5̨˽籭ڼƶԼα֮󣬶ʱýע⡣ƶûпʼѾΪʱס㹻
ǶڴλӢԸڵһδ۵ĹУԼ˵ԼĪɭʲô𻨡
û뵽ǻķʽڵ¹籭ֳĪɭƶ֮֡
ƶ֪ǰ˵ԱҲ֪֧ԼˣȻʱһ̱ԼҲǿ̱ˣ˵ȤͶĸоˡ
밣ɭҪùˡƶЦŻա
ĪɭЦһˣ㿪ƽʱôԸߣôûҪˡ
ƶٺ
ϣһԱߵЩˡ
ǱֱǰһĻСƶĵһεӽ˵ͦڴģҲΡȥר˽˱ӢĶְڵ״ͺӢо֡
BBC5̨Ҳܺ;䡣ԼĪɭӢ˵ԱˣϬԴǺͼĽ˵ϲ˷ǳϲ˼ᡣΪ˵еĴͳֽĿеˡϣŦ˹ԱԼǰӢǰ桢ӳڱдԱǵĽǶⳡΪᡤƶȻվ˫ս
ǿԴӸ˽Ϣ

Ӣ԰СǱ籭ĵ
ƶѾԸȥһռзͬʱıʲôˡΪǶⳡ˵壬֪һռⳡıȷ֣ⳡӢıʲô𣿿ȷӢظǵë
ƶһ㶼Ӣ籭ϵǰ֪Ӣڱ籭ϵıֺ޹Ӣ缲һһģǰǸûдԽԼҲûпùӢڹʴϵǰ
һ֧ڷý֮˵ӡ
1966Լſõһ籭֮⣬Ϊִı棬ӢӻʲôԳƵĳɼһС
ӢķǾӢҶӵʵҲӦúǿƶͬһˮƽĻͬˮƽ͹ҶˮƽֱӻϵȺŵԲοӢķٻкܶý崵ˮ֡
ΪʲôӢڵҪŷ޴½ͬˮƽǸΪʲôӢźܶ࣬ȴûмأ
ǰǷý͡
һϵгϵӢԱǸڹĿбΪ˲ġǡӢйأǵԻ͵ղ۹ʷҲԨԴ
Լõġ
ƶĵʵ뷨ΪӢˮƽĵ䡪ӢĿʱͳˮƽ޹أԱʵʵ޹أͳķ޹أ޹ءⴿһ⣬Ǹ޽ġǿĳһֵĺܺãһЩõھǶˮƽȻ㡣
ȻˣйЩ񣬲˼ٵͳҲйġ㵰Ҫá
ƶڱ˵аԼⷬ뷨˵Ӣ˲˵ǵĻǰìͷָл⡣ƶɲΪȫ񹫵С
ĪɭϣĽǶ۱ڱֱƶһֱìͷ׼˰ɭ
ɭҪڶԡ˫¡ʹϡ
ºͽ¶ǸӵгģڸԾֲıֶǳã˵ڹҶͬʱȫû⡣ƫƫͳ⡣жֱֶܳɫ£һӢҶӣֻҪͬʱϳضһ˱ֵԣ˵˱ֶԡ
ɵӶó˳λ÷ȫغϣͬʱϳ˷ô򵥣еڡͬ⡱˼ˣ˭Ӳá
ΪʲôɭȻͬʱ׷ƶȻɭɵ̫ԼµĴǡ
ֱִӳͻƶڼһеֻͣҪһȨǾ͹ˣԱģԲΪҪǨĳԱԼս顣
ɭڱȽǣԱеƫЧӦԺԱǴһƬԱĿеλͣŴܵĲΰʱԱǶվߵġĳ˵Ҳһ֡˰ɡԱϵȵĴ۾Ӣ籭ϵľ
ͬıɭڷ˸֮£ߵû㡣
ȫⳡӢʤϣ֪ɭ벻ӮȻӮˣ֤ҾΪӮŷȫû״̬ΪʲôҪ³׷ıٺʲˣִ̹У˽ƣ˵òɭˣϣŷġ򵥴ֱ޼汧Ǹ˯˽ҡ
ƶڱժ¼
ߵûûʲôвĽӢҲûУ˫񶼲ȡķʽȡý򣬾ôºšǿĻ˯ζ
ǣ˺ķһʽͨżͷתʱƶĪɭĺСѡ
ӴˣɭԳһˡ
Ӣƾֵ򣬼ⳡʤ
ƶڸŵʱԼй̳ܱл˺ܶƪڱзֵһȤ¡ӢŽޱѷſʱֱӽߵ˹мϷĵӴĻϣһ²ˡ
ƶʱۼЦ˺ܾãгϢʱڸԼλ˵ʱͿЦ˵ܿϧϣⳡ㲻ôˡ
ⳡѡӢμ籭Ρһֱ油ϯش󣬲ûлһӵĳʱ䡣⵹ҲϾӢгڻ̫ǣº±ͬʱڳ϶ӳ˺ķǡƶ˹ȫû±³Ŀռ䡣
ⳡҲгأ֯ϡȥܰӡƶԴ˾ûôɭ˵ǲһˮˡ

ⳡֱ֮BBC5̨ӵ˺ܶڵķ绰󲿷ֶƶġΪƶʺһۼαΪĻ̫йˣкԵĸ˸飬˻ƶǽֹᷢй˽Թޡ
ƶԴ˵ĻӦʼ磬̫ࡣۼαҪʱֿ̱͹Ľ˵ԱΪ˱ĸ˿𣿱˻µˣᡤƶ¡
ȻˣҲȷʵЩ˻й˽ߵͼΪһֱͲôϲɭˣԸϵĳͻҲû취׸ı䡣
BBCҲ֪ͦٶƶ۷񣬵һʱһߡΪЩ˶ٿƶʲô˵Ҫ׳Ǽë绰Ͷߡ
ϲ˻֧ڵӻǰЦŭҲעռġ֤׼⵹
֮һ㲻ϲᣬ޷ӵ
BBC5̨ǩһʺܻĺͬ


 µĹ
ӢһʼһֱǱ̭ƶϯϾûֹͣ԰ɭ
籭ĽУӢ࣬ԽԽ˿ʼƶĺеΪ籭ϰɭӢӾûдһŷͺÿıӮӮúܽҡ
10սʤֵ
20Ͷ͸ĹҲȷô˳ɡ
22ԺͣӢֻϰ볡ĺ򣬶һʧŷġ
10̭϶ıӢ˶еˡǱ˺ķһֱ򣬺ԼΰæӢڰ˷֮һӦôظˡ
ʮǿӢӣƶڱۣһ޵СҶôǿĶֻ˺ķһڱ£Բ籭״̬ޱȡ֮ŴɴͳƵĻһߵġȻˣҲΪԱ⣬ǲǱ֤Լ״̬㴦״̬ҲҪһʹõǷӳ⡣
˻ƶǰìͷָ˰ɭ
ŰɭҲף籭ɼΣ֮¿һġ
ӢܵĴͳӢҶӵʧһһȫˣȻýǳôڶԴŲɡҲ˵رڸԼʧҽڡ
1998ı˺ķͺܲҵĳֱǡӢ˵ʱ˺ķ¾ͻΣͿսʤ͢ˡƶһʼͶ˵֮Աǡ͢ôսʤĻҲǿˣӢԱֻ˵лܰ͢ھʮڣһͻʤ˺ķĺ³ʵӢҲʵϵһ𣬾ñ˺ķǧָˡҪһ򣬲˭УץסͲ֡
ֱ˺ķ2002籭ǰϣУһƯֱɱϣӢͽ籭ȦŵõӢȫԭºأ˱
ˡǰ֮ƶôɭ󷴶õ˸֧־һ㶼ˡ
һɭǰ˵ı˺ķ£Ӣӳһȳһյߵ£油ϯΡȻ¿˾ĴżȻԼԿ
һĻƶڻͲǰ૵һжˡɭڿʼˣǻ۴飬ܱˡ
滻˺ķɭֶӵұǰʲϳ֮ıֻûӳ⵹ƶοŵɭ߳ȥԱһͬΪǵҲǸܲһˡ
ʲ˵ģϾӢ籭Ȼʱ䲢ࡣΪͬŵɭ֣ӳΡ¿ɾûôˡѡӢҶӣȴһӱûг籭ǰдӢ˶ʮһ֮⣬Ҳûг
ʱ˿̣ӢڳսԼעԱߵı˺ķϡҶӵĶӳԣ˳ݻ߼ʵżʱ޵˫棬ˮֹסشָл䡣
תͷе˺ķߣΪԱߵĶѣΡҲ˽ȥ
עȫ˱˺ķϡûнҶ֮ǰ֪ˣڻûпʼʱΨһԽеֵǾǴ˺ķһֱҵгɣнްӵǳɹһֱ־û뵽ʱҲ˲һ档
ű˺ķڴǰ޵˺޹˼ɣͻȻ뵽˷Ǹھ֮ҹʱûпޣԼܹⱴ˺ķʱĸܡ
ԥһ£ǽַ˱˺ķļϡ
ʧܵζ治ܡ
˺ķеԼ϶һֻů֣ŤͷںһΡ¡
ᣬӵϣ¼һ˿Цݣû˵ʲô

ⳡ˿̭Ӣ³ỹΪ̤ԱԵɲֵкƷ£ѹӢһݡ³Ķѿ˹ŵɶǸʱΪӳͷӢ˿һֱѣǲȻŭȻˣڱ˵Уƶϵûжͻ¼κۣһʱһֱûпڡ
ʵǾ˫˭ûģ˹ŵɶʱ˿̴£и³ƵҲ޿ɺǡʢŭӢ˲ЩģƶҲԸڱת˷ѿˮֺ顣
ֻǾͬǺƷ£ı˺ķɱ³ᵹùˡ
³϶ܵýĴɭҪıҲֵӢСӡǡͽ˹ŵɶࡣ
Ȼƶ֪ĲһɭͻȻһΣҪ˹ŵɶ࣬Τ³ĻŵɭֵҲôһλӢȫ񹫵С
ΪѵΪɭʿǽѰɡ

Ӣ̭û˻úܣֱһĬĪɭͰϣնĬĬʰıת
ƶĶܼ򵥣׼϶ԼԴ
ժ¶˿ΧĬæµĹԱֿԼĪɭ
ҵĶ˽𣿡ʻ˹еĳĬ
Īɭ̧ͷûУᡣ籭ûн
Ҿò˶ԽЩȤ˰ɣ
ȻҲǮЩתȨ˹ȥתĻһǵġ
ƶͷ
ϣͻȻ֮䣺ᣬҾú֡ôڳϷͻʱ򱣳ֳĬʲôû˵أָľ³Ϳ˹ŵɶ֮顣
ƶҡҡͷΪҵǲ̫һҾûǲ˵ȽϺá
Īɭ֪ƶʲô˼ʾ⣺š컹֪ʲôʱ˵ʲôʱ򲻸˵ѽΪ첻µزµͷࡣ
ղĪɭڽ˵д˹ŵɶǡƭӡͽСˡʮƶûȥǸùͷ
ҷźӢѽԼֲҶ׬Ǯ
ӹף춼ǮĪɭЦ

ӢǰؼңӢʧڿ˹ŵɶʼϡӢýһߵڱбѶѵԱǼƴҪɶϳϳӢ˼ҵý嶼Ų˽йýо˸ӢһǻССޡ١Ѿֲ¡Բϡȵȡ
ƶԸӢýǰ̸Щ飬ΪһӢˣЩ˵йýͲù˼ʲôˣԼаЩСС޵йý嶼һ飬ΪЩǡ֮λ޴ǡ
ССǸʱҶӵԱڳȻҶӵ棬Ѿֲʲô£иԱΥʲô£˵ΥµԱˣھЩиƵİԱĳЩǲҲΥˣҺô˵һҪ˵Щǹƨ˵Բɶ࡯Ͼ͸Цˣ˼ҵ裿˵Ļ첻
ƪֱӽìͷ׼йý壬ڹڶʱһȻ󲨣ƶֻǰ·˾ͲˣӰʲôĶûϵҲûǸȥŻվʲôBLOGЩĵ˴̣ΪЩֶܻǮڰˡ
йڵķ粨Щ־˼ӢڵͲ־ˡӢýԵ˼Ҫѿ˹ŵɶ೹׸ϳӢ
ý屨³ڴԼ֮ڰȻ
I can never play with him again.I am going to fucking sort him out.
Ҳһ
³ԭеġȻָľǿ˹ŵɶˡԼ޴Ϊ׵һߣӢζƸԼĶѡЧԣ³ĴӢý赭дĽҹᣬԿ˹ŵɶ׷ʹ
£ֹһýƶᵽʱڻûаסʾλѡ֣ôŵɭԸա
ҵȻ֪ڵĴҵûκιϵΪ³ᲢɭֶӵԱΪҵĲοֻ֪ɶһԱҵʮҪˡȻˡⲻǽš˵ɭ³ɶͬһڹϵȽѴĻԸһΪֵʹࡣʲôʼͬȤҪǧȥﲢʺʺĻӢ
ƶ⻰ûأǱ߸ɭ˳籭֮ǰֲոպɶԼĶȥϾүðźȫӢԵķգͦɶࡣ1998籭֮ž޴ѹñ˺ķһصˣǲϧһд۱ǣǳɳĿռ䡣һ˵ƶǺλ˧ġ˫һĻЩ𾴾͵һˡ

Ӣ̭ˣʣµ籭Ӣ˵ûʲôùעģһֵһ¡Ǿ籭Ĺ⡣
ڰְƥ򳡣ܷĴ̳籭
ǳƶ֪Ĳ࣬һӵ÷ȣý嶥ƽȷ֡ڼʱУһʦ˶û뵽ķʽ籭ԼְҵԱġͷײ棬Ʒ£һ˵ķ죬սʧܡ
ƶο˵һͲںЩˡ˵÷ػ˹ھϲģɭֶӲôƵˡ
ŷ޹ھжڣһ˾£صǳªģǲܶڵġǵĹھЩ˵Ķ⣬ҪػҪġ
ڵ³ƶֻˡ
һķظԼĴġ
棬ƶۡ
籭Ļˡ
ƶԼĳε۹ºõĪɭĸ߶ΪϽ˵ˬûȤԺǵBBCչ⵱ȻƶЦлˣϲڿ̨϶Աͷ㣬ôԼԳгɾ͸أ
ĪɭĻûиƶһţȴƿһȴ֪ԼⷽĲŻԺĴλ֮󣬻Աһ˵¶ˣΪѾΪ򶪹ˡ
ȻˣⲢıʤ׷Ϊ׷ʤͲΪ˱ס룬ҪЩſڼŭŷ֮ЦսǶ⡣
籭֮Աץʱȼ٣ǵʱ䲢࣬Ϊŷп֮һӢڰѮͽսĻӼѵʱҲҪҸ硣
һΣӢ־רУŵɭֵǡһ֧ǿӡ


 µԱ䶯
籭۲˺ܶԱĿҪЩ󣬼۸񲻹ԱϡֻǸṩôһĻƶ
ǰοƶѾ֪ӵʲôЩλҪԱһЩˡ
ںͰǵĹھսУ̵ĸܵԼӰʺȵĲ㡣
ȷһӵ׷ݡ
ڴ£ɭֶӵ׷ͶǴͳ442ǰάſͰڶ˰ڶ缶ˮƽӹɡάſѾŵɭַչĽŲˡӢӰĴǰͽģϸǿĶʱͱ¶ԼϵĲˡڰ˵ͣǶݡƶûҪ¿ǡ
гɭֶӴʱƽվλΡºͰУһطأһؽˡﱴͰʲλߣǳɫٶȺɭֶӵҪֶΡ
ﱴڵ¹籭ΪӵԱܹС˳ߵĹؼʵѾö˵
ʲȻ油ǵұǰλӢӳ˺ķҲӦñɡ
ӢԿŽǰ塣
Ž
ŵɭֵĺߺᣬҲǶʮķƤ嶼ԱʱǻǷȱ飬ҪǾ顣
׶١Ͷ˹ķӵұߺڸλϱֵ÷ǳ㡣
ŽǴϤĺҶŽΪɭֶӵͷػıַǳɫ油Žޡ¸Ҳʲô״̬ıᡣ
һݣӢоԿŽǰ塣
ɭֶõڶҲΪʵ顣
ڶھڶǺֵýĳɫɼˣͬ桪ΪʲôֻڶһΪʲôֻǹھڶǹھھ
ͬƴֵжľӪɭȣɭֶıֺ񱩷ƾֶǵĲ˽ӣƾԼʹһ嵽߶ȡ
ƶʹĻƾҲԼӢлȥ϶κ⣬ȻÿõĻԲμŷ¡
ƶҪ
ǡ
ҪõһùھΪھڹڻν˧
Ҫӳɼһ¥ô죿ݵĵ⣬ҪڰʺȻϡ
ǰ˵ľ֤һ߸ƵκЩͻȻ𱬷ʽɹӱȻһĽݣǵЩǰ㻮̳Ͽգǿٳɹֿ׹ԭǿݣͱڸײҲ̶õ油ݡ
ǰ˵ŵɭݷӢŽǰ壬ô׷ʵǿݱȽǵ油ݾе㡭˵ȥˡ
ϵ油ʵǿˣ˹츳ӹɣڻۡ˹Ϊϸˣϸûгٴγ֮Ķ油ݵǳࡣ
ʵû⣬ֻȱ֤;
г油ʵʼ½ˡ
Ρûкʵ油ԱԱɶɭһĳ޸ָͷָǿʵʵǿѡŵɭλȹ̵ˣһŽһǵĺΡ¡
һгͰ⡣Ტ油ǰһְҵл۵缲һ󱬷ÿ£ѾӢָǿȸܶȵдһˡǲӰ׿˶ƶʱΪдгԱ
һҲɱĿ϶Ҫ油ˡΪƶܲɢѾϵԽԽĬЧǳг´
˹˵ǴӲӡ֤ƶϲãֻԱ״̬ͱ֡űء
ᵹһλɫĺϸ油ľļӶĪİλܹ޵ʱڳôһɫԱֻܴɭֶսһᡤƶ޴ʧԱǮȥ򣬵Ǿ޼۵ġ
ﱴ油ϸ˵ǿ˹˹λȰɭֶӵԱʵֻӢˮƽˣƶûҪϴ˼ΪҪҳϵˣҲϿԹĹĿ˹ﱴ油ʵЩ˲ġ
Խķ˴תгﱴ油Ա֮⣬һ򵥵ķǾǽ˹гᣬ油۸ľ顣
ʲ油Сסٯϸ޵ĳԼ츳ƶǳϲг油ԱͬƶյĲٯʵ⣬ٯϣøԸƽԱ֮Ĺϵƶɭֶӵȫ淢ڻøһ㲻⡣
ϵ油ұߺǳ̺ϸĴķҲǿп޵ĶƶԱȱʱǺܺõ͡
ڼ˹ղг油ʱ򽲵ȿԴߺҲԴǰ˹ɱǰô油ѡûˡƶĳñΪ·ϵȫ˲ţȿԴǰֿԴߺĸλҪˣԶϡһ˵ãõĳᡣ
к油ޡɭΤ˹ĪˡʵͣޡɭӳӢ֮ģΤ˹ĪԼѵӪġͿ˹Щ񣬾ĪʵʵоԴ油ܶᱻЩƶҲῼĪʣԼתᣬҲҪܵ
ΪǡԼˡӢӷǳԼġԼˡʵôֻҪԼˣͿԵõŴǵϲ
˵ߣŽ桭һ油Ȼڹھ油ıޡ£ڶ油ŽǰС
λǺҪͬʱҲǺεġ
Žλú⣬ȷŽ֮󣬳˻߱ͣǾԲ׸ġ
һŽֻҪʵͬʱ״̬ȶǰվϺܶЩɹӱǼסԶŽм֪÷ж油Ž˭м֪˹ڻʼ油м֪ͼ˹油ʲôأ
油ŽѡΡ油һѡһʵ̫ˣһ滹Ҫ͵סį油ԱȥĶҰ˭油˭ԱԼȥŽα油
ڹھƶͿʼ油Žѡˡȥйһˣ籭ҲˣȻûҵʵˡ
Ժס֣漴ͱˡǲйԱοʱ׻Ǻ츳Ǳģô˵ҲǱΪֵڴλǡԱĹؼ׵ûӢʸ񡪡ΪûдйҶڲμӵĹA³ﵽ75%ɭֶˣҲò͹֤Ϊһ油Žרȥ۶áҲ̫˷ˡ

ŵɭֵݺ油ݵ״
ŵɭӢĸغͷ˵ɭֶӵķӦúˣҪʲô򡣵һΣƶȻӷؿʼ֣طİʺȣڲľ
ɲȺСӾǵλˡ
ļԮȴӺ߿ʼŽͲ˵ˡкλҲҪõǿƤ˻ᣬƶתгҵʹ㸻о飬ĺֲǾϵĲ㡣
Ȼ뷽跨Ҹ油һΪۻƻߺͣڹؼܳΪĵ㡣һھɡΡ£㷶£ƶҲΪԼӱȶְһˡ
ܹһϸ油ôںͰɭɵı׶Σƶȫ油»£Ϊս͡
ƶļƻĺܲûü֮ʵʩ
ҪӺ߿ʼӵʱһʵǰıƻǰߵˡ

ǵļĵǰ氢ڶλ˸뱴˹һͬӷ߳Ļ桭͹Ǳ˹ϲȥͲ͵ĵطǰڶ˸ȥʲô
ƶѪҪӻĻ»šҽһֱڹֱԷ̯ơ
Բƶڿŵʱʲô뷨
Լƭˡ
ǵԼ԰ڶ˵ʲôҪ뿪ʱһҪ֪
أ
ţ֪ڶľ˸ں˽ϵ


ڰ Ըɭ
û֪ڶ˸ʱڱ˹Աߣʲô˼
лڷţƶŵӡ
᣿һԷʡ
ʲô˼⻹Ҫ𡭡ƶһת¥ûƸղڽ
ƶ¥ڶĵ绰롣վڴǰͨĵ绰
Ȼ֪ʲô˼
⻹ʲô˼ڶ˸ֲʵ¡αյ˰ڶָʾ
ھϽڶ¡ǸʱƶӶǱû̫ࡣ侲ΪԼĻ˿ðڶﲻڸ鵢ˣҲûҵ˵˵ĺ⡣
û뵽û뵽ڶĶͦġøȥֲӴˡ
绰д˽ʾ
ƶֻˤϡ
ڿ¸񵱳ڶ绰ĸˡ
ָһ֣

ֵĿƶ¥
ûн绰ʵ
ƶͷߵɳǰһƨ
Ҫ𣿡
ѵһı⣿
ҽ鲻Ҫߣȱһٶȿǰ档
ǿȥתгҡ
սǶʺĿǰɭֶӡ
ƶô˵εҡҡͷҳһĥ˺졭ȵȡͻȻֱӡҲߵġߣûôסҲܾ֮ҾǵķӦüǿʵ
ƶô˵ƶеԾ㻹Ҫǰ棿
ˡƶͷ

绰ڷһȫûб仯ǣľֲ˶һģһ
ͼ˹ھҽҼǰ϶ˣڴҹעĽһ֧ӵ³AC֡
ʼڷ׷ACгĿֻҪACձнô뿪֧Ӽһˡ
ͬƶ֪Ǹ绰š¼гǣĳп֮ߵˡ
޴ԼӱʼΡ
û
ҶӶӳ籭Ľ򽱵кޣгĬɭԼҪһˣһֱصķǰǡ
ȥ˻ʼǿĿз档
һһԭӦü˻ʼδͱòԤ֪ˡ
¼ӰĽʽ˹ѯʷ˹³ļ۸籭֮ǰǰͬɭ֮ĹϵѾѣ籭Ҳûеõ˹ΡҪһط¿ʼˡ
ƶ˰ġٰ칫ڵǵӣңа档
Ŀ꣬᣿ʵ
ƶͷûҪһλڽоͳԱ벻˭ˡ
ڶİҲ˵ͷҵǶȿǣ˹³ôԼĴ̼ǵۡһλ缶ǡһ˵ȫһ¡
˵˵ġٳĬһ̧ͷƶôһλ缶ǣӦ֪ҪʲôĴ
ȻǿҪó߹ʶҪߵĹһƿáƶʳָ
ŶġٺͰסǵ˹ƶ˵ġһơܸȤ
˹³ʮꡣϸӹòã籭Ҳûеõã˶ְҵѾߵĩڣӦÿˣѾԼꡮС֮ĻԻˣְҵڿʼ·£˸ҪߵĹʴǵľְĽҲܡһȫ߹ʣΪǿھֲܹܵķΧڡ
ƶķġٽĿͶףҪλгʵ
׳˼һڵھǾĳɼǷֵ˲ٵתѣÿ֮Ӯ򽱽𡭡ֲתгкܳʽ
شƶϣġ
ңԷ˹³ӰͿԤĻر˵ͶǮȥֵõġͬתƻ
׶ͬˣҲʲôȻᣬ˵ȥɡھͿԺӴ
ȥæˡƶվ뿪
ȴסᣬڶ˵𣿡
ƶͷɳϵİףȻͷ˵ˡ
ţʲô취𣿡
Ҵ绰û˽ӡƶҡͷԱǶڶȼ٣ûϵֻܵ¼ѵ֮˵ˡ
룬ӻ֣֪ˣȥæɡ
ƶתǡ

˹أֶ٣ѵء
ʲô˧ɭĴ棬Щ˼顣ŵɭҪˣᡤƶǲǳˣ
ֿ˹ڶʼ硣
֪Ĵͳʲôǿɲǰɭɡжİ׳գԱ͸֡
ɭ˵һ㶼ٻתгϰǵԱеҪ֡һ򵥵ӣǺ֮ѾʮûнйԱˣ֧ӶӢ̳ĴС
ѾȷŵɭǵҪ𣬾ʿ
˵أɭſ˹ʡ˭ѹģ
˹ȴвͬȻǵǿǰǣʿΪɭֶӲ߱вǵʵıָǱһЩѡȫŬͺˡǸ߱ǿʵǵҪֻǰɭɺж
ɭֵķ֮󣬶һȻ˵֪Ϊʲôȥ֮ûгɹ𣬿˹

˵ˣܾŵɭֵıۡ
ɭӻ֣İˡ

ƶ˾ֿڡոսӵֲĻӦǾܾɭֶӸ˹³һǧӢۡǾܾǣ
ǵȻ˹ڰ칫ҵɳŶ˵˭֪ɭʲôˣԲԼԱҪ֣ǸԱԼȥɡ
³ԱƵ˵ͷʾͬ
ƶڰ칫ⲽѵû취ˣ
ʲô취ҴһʼͲͬ˹³ģᡣ˹ʼ̯֣֮ѾʮûнйһԱˡ
ǿɲ֡ƶֺͣӢӰĺӣǻ֮ӷΪ˭ӢأֻСɫѡСĴָ
תһȦص칫󣬶λ˵ϵ˹³ľˣҪ̸̸˽˵뷨Ȼ󡭡ҵú͸ɭ档
ô˵ƺͿ˹˲λվǵɴ۾ƶ
ˣ᣿˹ʧе
Сֵġƶһֲۣû棬Ҳûʲô˽֮ΣȾƶѡ
ֻǾøɭܽ롭
ĺűеĹֲ¸Ⱦƣܲܣûġ˹³ľǰϵɭԼ

ô֮ƶƤ˹³˹ӦһСɷá̸ڶ飬ƶԼ֪顣ڰڶͱ˹ͬһҲ͹УֻɺϡǼĺζպܺãôȥҲǺģȻżȻ˹Ҳ⡣
֮ûڶϵ֣ǼԼԱ
Ƕ֪ڶĹȥŵɭֹĺ죬ͶǹϵǢǻһ𴳽˹ھҲΪʲô⡣ǻһܾá
ƶո˶԰ڶΣǱ˹ҲҥԼûƹŵɭ־ֲ˽½ӴԱˡͬʱǼҲƶԵġɺϡͬʱ˵Ŀǰ԰ڶȤڶ
Ȼжֲ˽½Ӵʲƶɭֵǰ֮˹СĽࡣ
ֽ̳żʣжٿŶȣƺҲ⡣ֻؽ񵱳ʼֲϯ׵ŵֳƻԱ˺ķȤأ
˵ʲôǲҲĻţЩҲ˵ͨںġ

ҷ˹³˺븥ɭ鲻ͬʱеģƶϵ˸˹³ˣѯй뿪ɭֶӵ򡣾˱ʾһֵ濼ǵĽ顣
ϾɭֶӸո˹ھǾӰѾһǰͬն
ǾҲûϾͻظƶǸڷڶȼ٣ţ֮ٸϸ̸̸ó֪֮ƶ
ƶʾء
Ȼûеõȷд𰸣Էûֱһڻؾ黹̸ء
㶨˾ߣƶɭ˸绰
ɭڽӵƶĵ绰ЩԾƶġڡ֮Цˡ
㵹°ƶ
ǵˣǻѵİɣƶôش
ȻҿɲĳЩխˡɭ޵ķ¸
˧֮ĶԹƶǣС
Ҳϲơƻʿɡ
ȻϲơƶԸɭһȥ˽⣬Ͷò֮Ļչĸ˳
ôƶû׼ʲôõĺأ
ɭͻȻôʣƶЩֲǴں͸ɭȷ֮׼ģԼǮð˶󸥸ɭȥܾ룬ǰ׻Ǯˡ
绰Ǳ֧֧˵ɭعЦƶҺҪȥһҲһɣ
ƶһ㶣˵𣿡
Ȼ룬ȥһп
ⲻ


ھ ɭľ
ⲻİɪķ±ᣬҲݻĻʼҰ˹ᣬӢڵͳеκһ
һСᣬ᳡컹˽ڡӢеӰˡ
ɭμᣬΪɢɢģһ¡ûѡᣬڿ̨Ϲۿ
ǰΪһƥ˵Сעߡƶ˵һĲΪ˷ɣǮǴҪġ
ע˹ھ׬˱ССĽ
ϲƶֵĻ᳡ɭƶУȥֽ
Ҷһϲͨƶʵʵҡͷ
ϧҴӽʮ꣬һ˵ĻƣΨһɵĻᡣɭʼ硣㿿ʲôԼ
Ⱦơ
Ҳɭͷ޺ơ
ԼӮǮɭܸˡ
ݺ͵λǮӦƲϵġȻƶչʾԼġսƷ
𿴸ɭڸ汻Ϊڱ飬·׶Ұİڳ⣬ʵһԵͷӡӢ̳ȦеԵɼ֮ܺ⣬ԭĸ
ƶӢЭľƻϼɭʱһȺͬǰΧǸʱƶΪⲻͬɹĵľٶѣԴʮֲм֪Ϊɭһˡ
İٰǮࡣһƥҶõҺٻǮѺϣҪſɲסɭƶζ˵ȥһɡָָǰһСƹݡ
˾ƹݣ˸ǽǵӣǵ̸ܴš
ƹ˺ܶ࣬Ƕ̸۸ոսӢܹڻӭĿ֮ˡ
оôǲǿһȫͬ磿˿ڱеĺƣɭ˷ܵݷ·Ǳ΢һ
ƶΧЩˣͷ
и⣬ƶΪʲôͻȻҺȾƣɭƱ£ԼƶҼǵ㲻һÿ͵ˡ
Ѫƶ治ɫ˵Żѻ
Ϊʲô¸Ǹ˲ʶ𣿵㻹ӽʱ򡣡
ɭ¸Ĳͣ˽֪ƶķᵽ˻øɭĺ鵴Ȼ޴棬ڰ֣˵ڿɲӢʱ䡭
ɭЦҾɺϡҸովܾŵɭֶԷ˹³ıۣʹ绰ҳȾơѵûʲôϵ𣿡
ȻѾʶͼϷҲûҪȥˡƶεʼ磺ûйϵһǺܴĹϵҷǳϣܽ˹³ŵɭ֡
ɭһƶ֣ƶΪһԱרԷȾơǵһôˡ֪Ĵͳ𣿡
ȻҲΪǾֵĹϵƶ΢Ц
˵Ϲƶϸ˭ʮڶûнǰɭƶʵһ
Ĺھж
Ұѷ˹³㣬¸Ĺھ˵ˡɭҡͷҼΪŵɭ𽥳ΪвӵǿߣħûаԱҪֵĴͳ
ܹõֵĳϺͳ޶ƶ˵ӦǺ£ʱͲøɭƲ
Ҳֻ˵ѡƶͷǳϵľǿȫûʲôɿ˵ǰ˶ԷתͷοҲڶǰԼֵù
ʵڲУҲֻܷ˹³ȥ׷ǰ档
зѾȴǩ£ʱƶڹھǵľɥУûʲôĹעתгڰڶ֮ǰƶΪɭֶӵķʵ㹻ģҪʲôԱΪԼڶΪԼĴžתгϳ֡
˹³ʵѡװ׷еϧ
ʲô취أ
ƶһһںűеľƣȴŶԲߡ
ֱɭѣŷԼſձﵹ
ѽɭ֪ʡ
ƶЩΡ뻹Ϊ㣡
ƶı飬ɭЦԼĸ֮顣ܸҳ˺ˣ㻹ǰѡ𣿡
ƶҡҡͷĿǰûС
ô˵ҳɹĸҪֵǰսƻ
Ҳô˵ƶʼ磬Ѿ˵ɭĴˡǿͷӿɲԼܹ˵ġԼȾưɡ
ðɣҷˡ˫֣ҳҪ֣ǿСпвӢͳελˣҾɭֶӻвӢŷĵλ¸ҵĿȻǹھҪάԼͳε뷨ǳ⡣ǳϵĶ֣һȾҲûʲôɣ
Ȼɭͷ
ƶԼϾƣô첻̸ŵɭ̸֣ҽϲɡ

һ˹Ȼû̸ˣǺͷǶδѣɭ̸úܾˣƶȵͬˡ
ٷֱʱ˻ģ̶ͬԺû¾һȾƿ
ǵ˻ص˸ԵУϾͱ׵һߣ˭ǸΪأ
ǵһƶˣΪסһ
ʧˣƶɥı飬ƾ֪ˡ
šƶԼɳϣ̫ѨһľĶɢ
ˣ
ûû
ƶôشƲƲ죬ͷ˻˵û
𡭡ҡͷˣҡӡӡšأ
ѵġ
졢졭죬棬ۣ۵һǧ򡭡򡭡ƶԽ˵ԽСɴֻˡ
ƶĻŤͷѾɳ˯ŵƶ
⻹ͷأ
ҡͷ̾

ڶʱƶԼѾˡŴۡ
һ
ϴϣ˺һԹͣŸϵֲʼһĹ
ƶĵһȻٸֲۣĿǷ˹³
ԾˡȷʵΪǲƶ˵ĺأû뵽ȫǵá
˹ΪƶѾ͸ɭ˵ˣԲûʲôʡ
һǧӢŵɭָ±ۣȵһαƶԷ˹³־ڱصˡ

ˣڽӵ֮󣬿ЩԾɭ˵飬֮ƺûдʲôЭĬ
ɭɭֶӵĵڶαۣؿ
ᡤƶǷ
ܾɣʡ
ɭڰ֣û˵ֻǼĶ·ֽܴϿƶʵ뷨һ
˵ʱ򣬻һǧŰӢӢʱת¼¼
ȥˣ˹³ְҵõʱԻ͵¶׸˺ħɳΪ缶֡
õĺϵԼȥϧ˵Ĺϵվˡ
鸥ɭˣѾžֲ˽ʮ꣬ڼӭˣԼ㣬ǡ¡ޡ˹˹ķ˺ķֵ˷˹³
ΰĺħֻһǣֻһ˲ɻȱǾǵп˹ɭʿԱҪսȨ³ֻһϳֶ١Ϊ˹³ȥеʲô˸УڵӵһȺɫˣδǵġ㷶˹³ԼìܣҲ𽥱̭
ᡤƶ
ɭ뵽֡
ǰû֣ҲûκӡͺǴϵһͻȻʹŵɭɱǵҰ
ɭڼһйص顣
ˡ
ǰһνƻϣŵɭǰͷͻȻӦμǴΪԼѡӢʮٰرƻᡣڴ֮ǰѾܲˣոֲѾкܳһʱûгڹǰڵ±ȿԼļбŲ
ȡ޲ɭ˿ͷ򣬱ϾɭڵĳɾҲЩǰϲˡʱɭÿͷ򲻻ΪԸͷǰûý˵Ĳǡ
û뵽ͷ򲻽ˣһһˡʱûκڳ˽վߣ·ˡɭҲֻһ֮Եһ۾ûٹעˡ
ˣǸǿͷ˽ҽϵӢ˧ᡤƶ
ʱ䣬ʹһĬĬŵСӳɳΪʶھǱƵǱ˧ˡ
ɭͻȻʶԼѷ˹³ŵɭ֣ƶҲвԼĵλС˵ܶԣвĵλвɭɡж֣Լŷǿĵλ
Сһع⻷ڴҶ˵ƶôڷĵͼзָˡﱴλڷԱģҲ֪ο˹Ρ츳֪ƾʲôôż˹ǸֻϰնѵһСԱо޴Ǳģ廹ڲͼϱȫûڸˮƽ֤ԼʱȻϧһһεΪ㶨͹֤ƤͱɶԼ¸ٹ۲˺ܶϣ֮ǣոӢƶͷ·Ǹ֪һ㶨ǩԼҪ֪֮ǰǻڼ׼˻졭۹⾹Ȼ˳ԶǸʱ֪ԼҪΪҪʶӳӢҪʶսŷ޹ھ
ԼվҪݵġʱô죿Ǹܼ̫ϣˣֻѰӢڣΨһԽ²˾ᡤƶˡһʤͳͶԹھ޾ˡ
ɴˡ
ͬǵĿۣǺͺ˵ľ̸ͬʱҲܰĽڵıۡ
ɭͻȻô˵ȱһ
ɣʿ㲻˵
ɭ֪Ҫ˵ʲô֮ϣػشеɻ󣺡˹İ˸Ӣھܱھһھھһʤ߱ھһŷ޳ھһﱭھɲֻԱֵġ


ʮ С֮
ϢϽ˹³һλ׷ߡ˹ӹŵɭ־ֲλǰȤѾɭֶӵıۡŵɭֺ˫ûй۵ľ֡
ýķӦ졣ƶѵ˿Χǽ졣
Ϣոձȥ֮ŵɭֵѵΧӢصļߡʵŵɭֵĵһαý֪ģ֪ͬĻнЩӢý͸ɭ˹һŵɭеľУԸɭƢܰԼӵͬһľ֣ǸѾҪԱ
ɭֶӵĵһα۱Ӿܾ֮󣬲ûӢýʲôעĽͬʱ¼ӰĽڵĳЩýע⡣ǿмֵš
û뵽ŵɭֵڶα֮Ȼϵͬɭֶӵαۡӣýע۹ⶼתͶŵ
һкܶҪʡ˹˿Щȫװļ˵
ƶʼ硣
ɭֶѾָӵѵֽ׶ҪڽܷѵλĹأ˹˲ʱվƶ졣ƵǺܾҵѵӣܽ
˹˵ĲЩкܶƶڶα۵ľ֣Լɭͬɭֶα۵ģνܱ۵ıǲʲôΪ֪ĻĻ֮ģ
ˣûȷ֮ǰκýزɷãٿκŷᡣƶԸ֡
˹˵ͷʾ֪һ⣺ǱߵϢأ
ǵľ˸·ѾӵϢΪǻоߣҪؿǽһߵ롣
š
ˣǻȥɡƶЩߣת߻ѵ
ƺͿ˹ΪӵλѾӵѵȫ渺ѵϲλƬæУûע⵽ӵᡤƶѾӲȥƵѵأǰϡղķ˹ĳ⳵ʻά¡
ѵ֮ѵſڵļûмƶӦߵǿ˹ˣֻǻشһЩҶ֪顪ɭֶӶڶαۣܾ͸¶ʺͷ˹³˵̸нչʲôزһŽƸƶ
شѾǱȽίġNoˡΪҶ֪ƶƢʲôУ˹ô˵һǵõƶ⡣˵ڼҲƶҵҲشκ⡣ɵСȥҵƶõһǱŸ
˵߶ƶְֺǺȷʱ޼ɵſֿýгĻ⣬ЩʱȴܺýŸɣýͷۡƶҵ죬ý岻֡ˣơҲֻ̾ôҲйһͷɱ

ýۼŵάѵʱ˹ؿֶѵͬۼ˲ټߣǿɲע˹³͸ɭ֮ìܡⲢֵùע籭ǰҶ˽ˣͬˮȫûкͺõĿܣɭĵλ᲻ɴݣ˹³뿪ǱȻġЩ߸Ȥǿ˹ŵɶ³֮ĶԹ
籭˷·ɱ֮𣬶֮һЩϣڿֶѵؿһĻݡӵĵŭĿӣ࿴˳ۣѵǹġ
ǡڸɭĴ£һ˵Ц¶ˡ
Щֳֳǹغѵĸýǳǳʧ
˶עĿͶԩҵʱѾ˷˹³Ҳתᴫŵء
ѵ֮󣬷˹³Ӹл·īͷֱ߽ͣûнκýĲɷãų뿪ˡ
ѵýǹעĽ㶼λԱ͸ɭϣ³Ϳ˹ŵɶڽܲɷõʱ򶼱ʾǱ˴֮ĸ鲻ܵӰ죬֮ǷĺͺˣǾ˭֪ˡ
ɭѵ߽ܲɷã󲿷Ҳ˹ϵģػشСһ֮ʲôûУ˹ŵɶĶȥȻŵļڰʵ˷˹³ϣɭԱ뿪£û͸¶ԼΪʲôھܾŵɭֵһαֽ֮˵ڶתᱨۡ
ֻŵһýʣڻش֮ýǵֻص˿˹ŵɶ³ϡ
ŵýƤ˹³˹Щ¼ļߣʼ硣
λǵĶԹȤŵ˵Ȥֻһ㡪缶ǰ淶˹³᲻

˹³ûֱӿؼңΪѵڸڻ·ʱӵ˾˵ĵ绰绰о˸ŵɭˣϣ̸
ûоܾ顣
ͣһҾĲſڣԼľ˺ŵɭ־ֲ˾Ⱥ
мһˡ
ã·¡ŵɭ־ֲгסǵ˹ԽҰסλʵҪС֡
˹³ԼıϣͶԷ֡
ãס
ŶԷ£סǵ˹΢ЦֲܸѾͬǵתᱨۣڿ̸ˡŵɭֶȤɲһˣ·¡
ͷ
ǻҪȴһⷽɱгҪϤĶࡣ
ô˵˹³ŤͷԼľ޽ܡɪԼͷʾȷʵһˡ
ô˻˭أ
˹³еǻûɢžͱߴ򿪣Ȼŵ˿һͷ󺹵ĳ˽
汧ǸĶ³һ߲һߵͷԹ
ᣬпڡסǵ˹Щε߽ˡ
ƶ̧ͷԼķ˹³ľˣҲЩ˼ǸǸ˵˳ˡ
˵߹ȥ˹³֣ܶԲ·϶³Ӧȵġã·£ǡ
ᡤƶǶʶҽˡ˹³Цƶ֡Щȣû뵽ŵɭֵܵʵֻҪ绰Ϳˡ
ƶֺ;ɪ֣¡
Ǹղ˵Ķˣ
ãᡣǸղž˵Ҫ˵ĵط׶ƶ˵
ƶԣ˵ͷȻӹİȡһļݸ˹³ǴӺ翪ʼһֱڹעˣ·¡ϸ籭ǰ籭Щ̽ҵر档
˹³·һ£Ȼйϣ涼У״̬֡Сɭֶ˵ԼȤԲƯĳ滰
˲ó˵ЩƯļٻ󻰡ջֱɣ·¡ɭֶĳɼҲˡҺӵĿ궼ѣڶ͹ھڶ˵ԲǳɹʧܡҪӵĳɼһ¥Ҫʵ϶Ҫ䡭ȴӷϿʼҪһڽڣСھͳз棬ȥֻ̳ʺλã·¡ʼ˧˵Ŀезǣ㣬Ŀез档
ƶ˵ĺܳϿң˵⻰ʱһֱŷ˹³۾Լ˵ÿһ֡
֪о֣ΪӢʺĵط꣬ѾϰıࡢʽһеһУʲôҪȥһ¿ʼأοƶŷ˹³۾ΪӢл֤Ĵ󡣡
ƶⷬ·¡˹³ŤͷԼľ޽ܡɪһ£ȻתͷƶЦ˵ʲô˵ˣһʲô˵ģ
Ȼľ޽ܡɪƶͰ˵лɭ־ֲ·ôϸµĵ飬ǵĺͳ⡣ǶɭֶҲԼһЩ˽⡣·ΪЩ׷ľֲУŵɭֵĳܸж·Ǵغ¶ӵģƶδڴ֮綥е뷨ίҺ͹̸ֲľˡ
⻰˼ײˡ
ɪô˵ƶͰ׶һۣڻпϲ
ͬԺͰ̸ƶָָԱߵİסǵ˹ѾԲˡ
վ;ɪ֣Ȼֺͷ˹³֣Һܸܹѡŵɭ֣·¡δһΪѡеڵġ
ҼǵƶղŻ˵㲻˵Ư
Ȼ⻰ȻƯȴ滰㲻𣿵ʽ֮ȥ¶ѣһйҵĹ¡
Ĺ£ýϺܶࡣѵĻ
ƶƳֺͬϸڵİ׺ɪȻԷ˹³صգգۣȻкܶ࡭

һ֮ٷվ˹³ʽתŵɭ֣ת۸ߴһǧӢгֲл˹³Ϊӹ׵һУף¾ֲһ˳ɭûоͷ˹³ת뿪κο
û˶ٷʾ⣬˹³ȥ籭֮ǰľѾ˵ģŵɭսʤӮúֵҲ֣ϾԼϤӢҪȥһȫµúܶࡣ
ͬһ죬ŵɭ־ֲٿһӭ˹³˵ŷᣬᡤƶַ˹³;ֲϯġӡз˹³ֺͺɭֶӺɫ³ڶǰ
϶ЦݣǵԵɿɶһ
ġΪӭһλֱ֮缶ԱеˡƶΪһλһֱ͵Աʵõǿˡ˹³أЦݿеĺ̫ˣΪҵһʵ¶ңΪֻΪл򸥸ɭ֤Լ
ǺܸŵɭֵõôһλԱһз棬ǰַ˹³ƶ˵ǰĺͬӺ·¶Ա˴˶ġš·µĻƽ²Ÿոտʼأ


ʮһ 
ŵɭһǧǰ·¡˹³ʽ׳ϵĳɹˡ
ᡤƶһ־Ǵֱʣ˹³ɭֶǩĺͬӢ˵ɲһϢ
ŵɭֵڽܲɷõʱ׷ױʾܸ˿ܸӴһλ缶ǰ桭
ǵķʵ˭ϣøǿأ˹³ĵǾ˫ֻӭ
г飬˹³ĵ̼˾ֲۣӡкֺͺһ֮ھȥ߰ٶʮһܳԾ֡
Ϊ˹³ĵֻᡤƶҰļƻĵһŵɭֲġ˫ɼϣȡͻơֳɫһɭֶӴͶ룬ֲϰ嵱ȻϣͶȥǮյرѾ̫ڼӴͶ֮󷴶ѸʧˣϣƶӲƽӹ
ǽֵùעת֮һ˹³û뿪ӢѡӢУΪŵɭֺıһпͷ
жٿƣŦ˹˹֮ɭִֶ˷˹³Ӣпͷ

˹³תŵɭֵϢڽĵתгͶһöذը
ܹķӦΪŵɭϸĳɼ˸档ֱִʱضΪд롣ŵɭԼʵܲЩǸеֻźͲ
־ר˵ɭֶһ֧ǿӣƶʵж֤Ȩ־Է顣
ɭֶ˻ӵзǳʵǴӸ˵ʼղЩڶˣ̳Ҳġ˹³ɾͲһˣʮ֮ǰ˺ͼɼ֣Ӣ֣ŷ޹ھ֣ӢԱԱЩͷ·Ĺ⻷ΧںΧĿЩǰڶȲ˵ġ
ڶõֻǡξ츳˹³ûбΪ츳ѡ֣ȴЩʵʵڵС
Ϊǰһºš֮ͬóķ˹³õһƵĴºšС֮ºźĵ˷˹³ص㣬ԽӽвԽĴ֡
ȽƶϲǡĽ
ϲһɱ֡

ƶܸ˵ÿ˹³תýôķ죬ŵýڱ飬Ӣŷޡϵý嶼ٵıתᡣ
ĵһĿĴﵽˡΪʲôҪһǧӢ˹³ȥҸǱûʲôҲԱأǺߣôʹﲻڵЧˡýǵķӦƶصġ
Ҫһڶʩѹǹˣôвڶ
ڲͬˡ
Լڸֳ϶ᵽ˹³ϲ͵ǰ棬ټϷ˹³ͷ㹻ðڶе
ѵѾˣڹӵʱڶûгٵʲôģÿѵҲ׼ʱƶûȥҲûҪƶ̸̸˼ÿ˳ĬѵȻסûʲôˡ
ڶбһЩĬԵˣⷬڴҲƶǶء
ŷĵڶ죬˹³ͳŵɭֵѵά¡
ƶԴŷ˹³ģλ¼˵Աжӡ
ҽһλѡƶָָվߵķ˹³ʵҲûʲôҪˣҶϤģĶ֡
˵ƶ˵λгı𰡣
˹³һȣеЦ
˹Աķ˹³ļ򣺡⣬ûˡ
׹ֻһЦ˹³ҲЦַʽԼܸ¶ѣȷʵһε˼ûˡϾĶ֣Ҽٻе޷ǰľɽɫƶֱÿЦķʽֹϵﶼû˰
ҺãԺҪʹһˡ˹³󷽵Ĵ˸кõ˶ĻӦ
һֺһЩԲһ
һ˽ý˽ŵɭֵĻôһǳ󡪡⾿һ֧ôأ
еý彫ɭֶŽһĵӣеýɭֶ˵ÿìܲϵһɢɳ
еý˵ӵᡤƶһ˸쵼ŻŽеýΪᡤƶһԴĿˡԱԸദƢꡢԱɡŵȵЩӼĶ
Щȫ෴ҷǳ˵۲÷˹³óƶʲôˡŵɭ־ʲôӡĽۣΪͬһˣͬһ֧ӣ̫
ʱŵɭĶ֣ǻᱻΪĿĶħȽƫЩۡھᡤƶһദĹƢŵɭҲһ˶ڹĶɵ塣
ܹۼʶ֮㲻ýˡ
֧պܺãٸꡣ
ÿʱٸѡ񣬷˹³룬֮Ϊѡеڡ
ƶں˷˹³ȥɣ׼ѵˡ
˹³ӣӭӶӳᡣ
Ҫ˵Ҳ˵Ļӭ㣬֡Ƕˣ·¡
һƬҵĻӭУƶȴûаĿڷ˹³ϣڶŰڶء
ڶ֪ƶڿȫע¶ϡ
ɵӣȻ֪ʱһλ缶ǰڡ
ľ˸ͱ˹ǶʱֻһֱûǹġΪ֪ƶ϶绰ػˡ֮ΪӼѵʼ֮ƶ̸̸Ǽ顣û뵽ƶȫûֱӴתгһǿľ߷˹³
ӷ˹³ԼսӵʱܵǵĻӭ
Ŀӷ˹³ŲתᡤƶƶЦǺǵͬ˵ʲôΪ¼Աеˣ

ᣬڶڿ㡣еͻȻ˵
ƶͷȴûаĿתڶ֪
ˣһֱأᡣ˹˵Ƴ۷ֻ֣ǰߴӷϷɿӹκͣ˹³ôڶأ
䴦һʱ䡣оֲǸڶ𣿡
˹ҡͷûСֺĶ԰ڶȤ治֪ôͶԷ̸ġ
ƶٺЦڶ˸⣬Ҫһǲɲ׿
ɭֶûȡϸֳɼôڶҵ¶ҡǾ͹ھǾڰڶһ͵ıˣٴתᣬضЩɼɭֶӵľֲ룬ЩʵܹɭֶᲢ۵ĺžֲмϣôһʱըأ
ڶЧǱıҲȦɵ㣬ڴҶΪ֮ѡͰڶǩתͬʱȴѱ֣ҵһͬ
ΪʲôⱳĻö֪ƶűضͰڶǲദԸ̰ĸһϵ
ڶɭֶӳɹˣͻȻиһ˫нͬʱҲĸ˴Ҫõ˼ߡǰܽǶʵڿ³ӢǿӶ벻ۡ
ڹӶλûʲôȤ¼ҲûУֻзλӷ߳ȥ׼缶ڴȻˣķڰоֲڳӶˣҪٰѰڶ䣬Ǽֱһǲɵ
Уͼ˹֮󣬹ߣǲõ˾Υھͼ˹ĶλԱоͰǰײĪά棬ټϴжİֿ͢˹Լԭǰ³ȡŵˣȱǰ棬Ϊ˸ӷ׵ķߡʡǻ˹Ŧ˹
ûǮ
ACһ㻹ƶеһٿѾתͶжһACòѰǰ棬ʵѾڿʼѰˡʱǸӦ׵İάأǰڶǾͲö֪ˡ
ֻǡƶһ㡰СϢ˸ڶȥιȥʲôˣƶɾͲ
ˣСǣ˹˴˿еӣ򳡣ͬʱʱˣʼѵ
ԱλԼĴ»صѵʼһѵ
ƶһվڳߣīϣڵסЩ۵⡣˭Ҳ֪˫ī۾ʱע˭


ʮ Ҫ꣬Ҫ
ڶܿµĽչ
˺ܴΪܵܵǰ;æ
֮һתᱨ۰ƶİ칫ϡ
ڶֵһǧӢʲôЦƶݱֽۣŷ졣ϼһﵱʲôûǮؤܴ򷢣
ܾᡣ˹һϻ
Ȼȵȡƶһ£߹ٷվϢǳȥĿһ㣬ǶԷıۼӴ֡ȻٷһǾܾϢϢһ𡣡
˹˵ͷȥϢˡ
ACҲ̫Ʋˡƶҧгݵ
칫ֻʣˡ
˭ϣٵǮõԱƲ˵
ƶƣȻ󿴿⣬˵˵òǶ裬ҿɲܵʲô鶼ûһŹȥ

ŵɭֹٷվĶǳ죬ƶյACıۣٷվ͵ǳɭֶӾܾα۵Ϣ
Ȼѵ֮ƶѵ߽ýĲɷã̸αۣôӦACģ
ǲ۰ڶģӢְڶǰ棬ҪһԱļƻռҪĵλϰýƶ˵ϹѾȫ治ɫĲĵزˣҲһظش⡣ڶɭֶӣĶȥ
ýȻⷬģڹ뷶˹³֮ǰƶô˵ôв˻ϵ⻰ˡ
Ȼˡƶ֪Щûţǰ˵Ĳǳ滰ѣ˵˾Ƿϻص㣬ACԸÿôһǧӢǿΪѵĽܡ

ƶ֪Լⷬʲôķ죬ô˵϶ҪACˡ
ʵ֤һ㡣
ACڽӵŵɭֵ֮ӦǼҡ˼ƿķƷ֮⣬ƶֲضԷ۽ACô˵ҲĺӣһССŵɭֻûʸǽа塣
ƶŲܼôأĿĴﵽˡACֱӷ˺ۣڶʹ˲ˡ
ţACӻʼұ˹Э飬һǧŷԪʿҶӶӳȶ￨ࡤά
תǳЩҵϡǰAC׷ڶǺתٶϾȻڶƢƧӹɣӢŷ϶֤ԼǴǰΪڱŵɭ־ܾ֮ACȥǰ棬ڻʼĲĵɶ࣬ѡһʱŻ֪
û뵽ACȻǩ°άԼԶЩĿࡣ
ױֳɫԱĶ⣬׮ת׽͸ˡû֪ACΪʲôҪάһˮƽϵǰһץһѣΪʲôƫƫѡܹ˵İά
ƶһ㶼⣬֪һģһǰ㲻ACΪʲôҰάٿƵߣȻס׹鲻ףûΪACתͶǷˮƯġ
Ҳ鷳Ҫء

ACǩά֮󣬰ڶ֪Լп뿪ŵɭֵĻˡ
ֲСڿ˵ǺͰڶȴûκʵж籴˹ǸϺ꣬ԸȻӡ
ʶԼӦʲôˡ
ѵ֮ûһ˴Ҵϴ֮뿪Ǿֱ߽칫ҡ
ڶŽʱƶںԼ˹ļƻ
λڶһۣת뿪ˡ°칫ֻʣƶͰڶ
ƶָָɳ
ڶû£Ȼվƶǰ
ʲô𣿡ƶʵ
ϣֲת뿪ڶżɽ
ƶȵı飺Ϊʲôô˵ǵĺһ򶼺ܺ𣿡
ڹھ֮ǰڸıˡ
ƶת칫ߵڶǰŶԷ۾ΪǴǰ㻻£
ڶûеͷҲûҡͷĬˡ
ðɡƶ̾ӦǸ͵ĻͲҪ뿪ˡ
ڲҪʲô͡ڶ̬ȼǿӲ
̬Ȱƶ˵Ķȫ˻ȥһȻת߻ȥ԰ڶŴĺɫû
еĿ·һ˭û˵
ãƶŻͷ԰ڶ˵ܺãÿһ˶ǰ;׷Ҳǿκϲ飬ơ̯֣ӿԳǧӢϣôͿ뿪
ڶƺҪ췴۸̫ߣƶ˵һǧļ۸ᶼҪᣬΪǹⲻ߲žܾACģ˵һӢڶ֣ӴھҪԱֵֻһǧǸ۲Ƕҵ裬Ƕ㣡ͻȻȭͷ԰ڶ˵㣬˹ڶһǧҵĵһ֣ͷаΪŵɭûƱӣΪᡤƶָǮԼʲôֶ˵УACǧҶ˵ͷˣǸǲңһǧһʲôȶάǰ棬ΪٶһǧΪȥӾģŵɭ˵ģACˣ
ŵɭ֣ʲôʺˣҸΣ㣬ҸҪһСֻΪһսҪң˽ᱴ˹ʱΪʲôҪػǵõô˵𣿡Ҫ뿪ˣǵҵһ֪˰ɣ˵Щ綼˰ɣԲԣҪ뿪һʲôȥˣ
ƶ·ɽ緢һ㣬վԼǰİڶһͨ
ڶվǶޱ飬һƾƶĿˮ絽ԼϡӡУһζôƢ
ʵ侲һ룬ŵɭһλԸĺԼ鶼һزˣʲô·
ѷһɾͲô׸ƽġ
΢˿ƶٻؼ˵Ҷʧ˹ڶǳǳʧֲʱǵһԵģΪ֪㲻֧κθ飬ǻǮ㣬㻹ǻΪĳЩԭ˵뿪뿪ǲҵĽӱ׼ϣҵԱǶ֧и飬Զи飬ֵܵˣŽһΪ˹ھ߽ʲôҲãܶšһ壬һɢɳˣ㴩ŵɭֵĺɫ£ǵһԱҾҪ㸺ҽ㣬򡭡ĺģΪ㣬Һϲ˹¡ҴӲҶǸСӵϲȫ˶֪յĻرźߣ
ƶ̯֣ʼ磬г˼Ͳм
Ҫ뿪Ҳ㣬ֻҪӳǸǮǲǹ㣬ҶأֵǸۣҾ뿪Ȼˣıˣ뿪ˣҲӭ¡ʲôϣԺڡƶӻ֣һҪæ
ڶתȥ
ڶոûã˹˺˽
ô᣿
ôҪߵչҪߣҲôȰƶڰ칫˫ֳ°͡
˼ú˵Ҫ꣬Ҫˡ
˵ʲô˹
Ҹղ˵һ˼ƶΪ롣
ôС뿪ˣ
ôףûоֲǧӢļ۸֮ͬǰڶǵˣҲԸԸ⡣ֻҪһ㣬Ҳϴ󡣡ƶָָԼ
˹˵ͷҪæµˡ
ܱȳڶߴǿƶһ˵ôɡ˵Ķ˵ˣҲʲôŶˡʶﱴıֱӾܾﱴǷƷ
˹˵ͷ
油ŽƤ˹С÷жתж󡣹ɶɭתͬ⣬ȥĶСȻǡģڶ֮ǰ˵ʲôţ
ѵ
ķ˹صƶˣǵģȷϲμӡӢޱǸˣûʲô壬ôԶ˷ǵʱֻһģԱǴҲûʲô־һЩ㸺ϵɣ
˹˽
ƶĻСϡպӵĹˡ
⣬ļѵص㡭ΪҪμӰķ˹صͷںɡǸõطʱɡ

ڻؼҵ·ϣƺƶ̸˰ڶ顣
ǰ˵ϣ㲻Ҫ
šƶͷ
ڸı俴ˣҾȥȽϺá
ӰڲŽ𣿡
Ƶͷϡ
ͲȺҲûʲôӰԡƶǲںȻϵôһ죬ǺʧơһŬûܹסġİڶԶʲôɾˣźͱҪԸǹʺ
Ҳ֪ܰڶ߲ߣѾλƻˡ˵ֻһսᣬ߸Ե֮䷢Ĺ£ʵһ㶼˾ȡ
Ĭһ֮ƶ̾˿૵ϧѽϧ


ʮ Զ
ƶ˰ڶͬ뿪Ĵ֮󣬰ڶٴæµȻǧӢżЩߣƾԼܵĳɫ֣һҵϳǮľֲ
ƶǵ飬רעӵļѵתϡ
ȣ˹ͼءƤ˹һ绰ѯйؿ˹ꡤ÷жKasper SchmeichelתܡǾֲȷʵҪλձ鿴õŽõĻᣬһ߶ӻǵһ油λö̫ʵƤ˹ڽС÷жȥһϾλƤء÷ж֮ӻδʮ꣬δ
ϵٺãƤ˹Ҳôװױƶ
һŽ油¶ƶŲɣɭֶڿɲǰǵļӹˡ
ϣƤ˹һ£С÷жɭֶӡƤ˹̬Ⱥܼڰ̺ŵɭ֮ʧȥδŽͬ⽫С÷жɭֶһƶֲͬ⡣
油Žѡ˽֡
ƶǺܿؿ˹ꡤ÷жǿλŽ˲ֹһ֪ˣƤ˹ǲɿڵġ
ʽײܳɹеյʱΪƼһԱ˵ϤȴѾˣٴᵽȫ벻ˡ
ҮIgor Akinfeyev˹Ī˹½Ž½Ӷ˱ھҪ
ƶӶʱȻʣȷʵһλԳɭֶδŽ
ûˣŵɭ˹½ӷ԰ҮĹ
Ϊ˹ӣ½һʵԼԱض뿪̨
ʵϣŵɭֲǵһҶλŽȤŷ޾ֲɭɡACڵĶҺŶٵĴҪϢǵһȷλŽתľֲŵɭ֡
ӸȻڹУɭֱӻؾǶҮڴλ˹ŽԼδƻС
ȻƶFM07棬ⱻ˳ΪAKŽˣŽһ;λãŽҪʱĿ졣ûĸžֲҽעȫһλոնʮŽϣǻϣ۲۲족
ƶľʱתύһԡ󵨶ͽֵģһҲ⣬ֲڹ˵ԥʱɭֶ˹½ת룬ǵıӢ
ܿ촫½ڰҮ뿪е⣬ǲܽ۸ǽߵ߰ʮӢԼһǧŷԪ
һǧŷԪһʮŽ
ڲʵ̫ˣܲתͼ˹ʱǧŷԪŽ¼Ͼڹ͹Ҷӱ֤ԼҺͰҮͬǳǿӣҶʵԼˮ׼˹ȫһεġ
˹ǣôǿɾʹˡǿɲǰ֧ŵɭˡƶĻӦǽһαᵽӢͬʱҮѵʽ½һ
Ҳ˵ŵɭָҮһнˮͬʱ͸½ʹһȻ½ӻ׬Ӣ
ܲ½ûپܾͬɭֶӺͰҮָ˺ͬ
һǰɭֶӻûʵŵɭֶڶ˹ŽҮ˵νǳˡϾӢǾ͹ھǾʵϣӹɡ
ټ缶ַ˹³ļˣǴӵĺ
Ү֪˹Ҫ̨ŷ޶ӢδȻһвٹڴӶȤĴţȴûһ档ˣɲ
˫̸неĺ˳
Үŵɭǩתͬ˰нһʮӢһĪ˹½ӡ
˫ϢʱƶڼǰЦտѾԿӵδһ
ýǶתύȻǸ˵Уɭֶδŵȫϣʣ׳ʱ̣ܹܶ͸㶨һУһλ֪ܷӦӢŽʵڲʲô֮٣׮תᱳǲʲô˵ġĻס
ƶŲЩýĺ˵˵ءҪ˵ûĻԼȾͲͬ⣬Ϊתչĸ˳ŵɭָ˰Үľһ㡰ƶȷʵûд̵ʲôôھ뷽棬ƶһ֪㳣ֵˣȱǮҲԸַͨʽơͷǰ֮ɻĿء

ˣδʮŽǽˣһֵصĺϢ㶨ת֮ƶڰ칫Լ˵ҷһȦȴûн⡪ǵ油Ž
˹ˡƶŽϡ˹Andy Beasleyϣܹش⡣
ʵΪ油Ž㹻ˡǱ˹ĻشȻƶ⣬üͷ
ʱ˿ڰ˵ˡ
Ϊޡһܺϸ油ŽƣλйӢ˵
ƶɡ
̬ãҪλá⣬ھ¼ҿܶ飬ΪʧΡͻȻϳıѾǳɫˡ˵Լɣ¹ڳĬ
ƶ°ͳ˼
ڻǳеÿһϸڡǳӡ̣£ǵġ
Ǳ޵ĳɫ֣ϰ볡ǾӦñǰƽȷˡ֪ʵʸŽԼҲһ㡣Ϊǵһ油ŽٺʲѡˡŽ˹ҲԱ߰ǻ
ƶӻ˳ʼ磺ϣŽⷽȨΪκϸ油ĻôǾͲȥ油Žˡ˵ʵλúµ油һҡ
Цƶ˵Ŀһ㶼ŽǱλõԣҪȶԴӲ׸ѡҲֻ油ŽҪ㹻ĺƽ͵̬޾İģʱ׼Ų֪ʲôʱͻĻᡣ
µ油һԡλòǲֻʵ̫ȶˣӲˣ״̬ҲûܸǺ⡣Աʲôֻһ油ɾ͸ûʲôˡĹɶɭɡƶԷһû뵽һûʲôһĻᡣ
ڹɶɭѾ뿪ӣתͷӢǶӡ
Ц꣬ͻȻ˵Ϊµ油Ҳÿȥҡµ油רְЩ˷ѡǺȫܡ
ƶͷʾ˼ˡ
רһ油һͣµ油˵油кߺԡƤľ飬̺ˣһΡµ油ǽˡ
ֻǻһ˼ĽǶȣӽһôӭж⣬еͬ¶λֱӴһ߶йˣ˸̵ʶȷʵǵõ˽˹ϵλġ

Ľ󹺷˹³֮󣬽ԮĿ׼籭ϴʵĸˡﱴŵɭֽﱴΪƷܾ˰ĽһҵıۣǾܾЩﱴȤҡ
ɭֶҪɫĳɼƶϣŷ̳Ϊһ֧ɺӵҪôھͲ˵ʱ
ﱴʲͰסٯΡ¡Ƥ塢Ͷ˹ķȣɭֶӵݼ챻Щڿˣƶһɾܾ
һ֧ԶӣҪȶЩԱѾһһ֮ĬȫΪ˵ǮͲϵĻƶɾɵˡ
ŵɭֲ׬ȡǮ棬ǲӣǲκκžֲǼӹءóӢҵԱҲһ
ƶĸרдµĳŵ
Ȼ˶ĸרƶⷬһԶע˵ǡԶ롯ɲǱӴŷ֮ġǡھǲΪʲôŵɭĴ»ᷢ츲صı仯һڲԼʵΪ֧ӺǵһͬӵСԶ롯

ƶܾЩ콫칫ı룬Ҳ͵ȶ˾ġɭֶӵԱǵͷߣǰǮ;˭Ҳ뿪֧ӣȥѡµðաƶǷҲǰȶģ˧Żкͷ
֮ʼתгϲȡж
ƶƵĻ˵ǡþֲ׬ǮǰǼһĹҵĹð׬Ǯȥ
׿˶ֲƶǶûһϵǰеջ𣬶гһѾо͸ˣһɲĴڳ˵Ρ
гѪҺǴս仯ͬʱҲȺСʱ̱ΣУ֪ûгλá
һΣڱȽ˶ѡ֮ĿͶ˺
ܸ˵ÿ鷢չĺԼеһΪĿеѡ


ʮ ·
ȥѵӻûеᡤƶѾȥǸĹȡ
ɲȥΣҪƶҲһȥǿһ˸ĵط

·ڼкԼòά´棬ȴӵ˾סձȵĵ绰
ֻǷ·ƽʱϲֲ֣ǡʱҲ̶
ڴϵάǷ˸ۣܹظоԼϹ巢˱仯Ӧòϣġ
·ЩΣǸĿһۣù˷ڴͷϵĵ绰
ף֪ʲôʱ𣿡ûؽͨ˵绰ͬʱ̧ۿ˿ͷϵСӡ
ʮһ롣
汧Ǹ쳶ϢӦø㡣˽ľסձȵȻ֪˷·صĺ£ֻҪԸÿ϶Ҫ߷·صɲ춼ܷġ
֪йԼǰ;֮󣬷·Ҳ˲ˣͷάһǣȻ뿪
ˣ˵ɣס
ʮǰҽӵŵɭĵ绰
ŵɭ֣·Щֿڵ֣ŷ޹ھǾ֧ӣ
ǵģѯ˹һЩ飬óǶܸȤ쳶
·˳Ĭ
ʱάѾô߳һ׸·ϡ
·ػͷԼĽޣס֡
쳶һ֮ǰԱֵ³ŵģڰֿ˹һ꣬ŵѾˡкܶϣ˵ľֲŵɭ֮һ
ǵģЩҶ֪ЩҲϲ
ҵȻ˽һ㣬Һλŵɭֵڵ绰̸ʮӣž绰ġЩҪľֲͱˡ
ʮӣ·ͻȻŵɭֵȤ
סձȶǺľˣƽʱæúܣܹһһνӴڵ绰̸ʮӻǺټġ
ţ̸˺ܶණйġҴ𣬻ҵֱҾͦϵһˡ
Ӧô
ϣܹڰķ˹صһ棬úġ
ðɣҴӦˡ
˺;˵֮ͨάǴչһļҾֲ
Ӣģŵɭ֡ŷ޹ھǾ˰ǡ·ظԼӽ͵
Ҫȥǵ𣿡
š
ʲôأάǽڷ·صļͷ
˵׼·ؽŤԼӣǼ
άǴӷ·ˣ
ЦУ·ؽԼĽޱ߽ҡ

·ؼ´ʱסձȶͨᡤƶĵ绰
ͬˣƶǿԼ̸
ϢˡƶЦһһʼķ·زôͬԼء
֪ƶΪ쳶ľˣϣδб֤ģͬʱڻкֲܶ׷вʼͰĽĴֲ
˽⡣ɣȥ绰ԼںҶӵĶѷô˵ҵӡһƶġ
Ҫ򷶵·صȻǸЩŵķ磬ԼжϺ뷨֮ǰѾ·سɹ֮ӵսƻ
һԱںλԱۻ߹Ը˽߰ͱһϵûеأҪеǷҪġֻҪҪģôٹҲӲҪٱٺҲҪ
һĸѹеϵһˣǴԽǰǴԽԼϲĶһǮӹԼϲĶΪٶǮĸԸ
ϣԣƶϵɣʱ䲻ˣҲյ
ҹڲſʼ𣿡ƶʵ
绰ͷձȶЦɲ˵еôҪȥƶҪСһЩ
ҲֻʡƶҲ֪ڿɲѰʱ
ķ˹صȫԽ׼۵أͬʱЩԸ˵ġŮɡҲźܶǱпƵĻɫش˿˽ⱣС͵С֮ĸǼҳ㷹ˡ
˵绰ƶ˵Ϣ·شӦǼˡ
ϢǣȥĽѾõĺˣƽӵ
ƶҲûǸȤֱ
νڵġ
㵹졭ƶһۡ
û뵽ʼ磺Googleǿġ˵ģѼѵطҪСĶЩѪյСǡ
ԭǴǶȿǣŻȥйذķ˹صϢעϸڵƶҪԭ
ƶ˼һȻ˵šһ̨ع涨ġȿǷ·ص飬ɣǰѼ֮Ȱ˵һ¡

ҪҸһҪ֧𣿡ڴѵƶ֮·ϣסձȶڸʻ϶Կķ·˵
֪ɱ˹ھеϡǻʲô𣿡
֧߳ŷ̳ĺɫɭ֣ڲ˶֪ġ·شǰҲӢķչ̣֪ŵɭֵʷǺ
šУһǻԻ͵ԾĹȥձȶͷŷڴϵϡŷ޹ھǵ۷塣
ڿķ·ŤͷԼľˣȷʵЩԾ
787979802004İɭ֮ǰӢڶܳ¼ıߣҲġʮ
Ҵǰδ˵ǵ֡
Ӣʼ֮Ѹ䣬ȻӢڶСֱ»̬֮0405Ӣĵ0506ھʸʸ񣬽šǴĹھӮ˰ǡձȶЩϷȥҾ˵ЩûʲôãȥĹȥˣδ˭Ҳ֪һǸܽһ㸴Ǿֲʷΰͷɡ
·Ժпһ£ܿһ˳Ǹڰ佱ʽϣոյֵ͸ͯ
ձȶЦûİ
ӡ̣ĵһôˡ
ôʲô
ܲ˵·سĬһ֪ۡ
һˡձȶӵϲ񣬶ҶܼˡӢھͱΪǿԺƽƽȻָƢ˵ձȶڴϵһϣ򷶵·ض˶
Ķ졣
ʲô·ؿ֮һۡ
йλԸһЩϣֻһ֡Ըִۣ̳ɼս񡢸ϲáԼһЩ˸ȤİȤšлӢý壬ֻռġھ·ҪһȽѣҾͼһЩص˵ȣ˶ţλһڵڸգںԼԱһƬˣĹ£ŵɭֵĸвûдʲô֤ʵĳšΣ˶ΪᡤƶǱȽӷص
·üͷ
ձȶˣ˵ĶǵĿңҲ㡣ʲô˺ҪԼȥ۲ˡˡָǰĽֽǣһҹģùݡ

˫ļûʲô߿ưɣƶ齵ù֮ǰƶϣ͵һЩϾȫŷޣҪλгԱľֲɲ١
ձȶ˫֮ķ롣
·ؿվƶߵʱЩȣһס
ƶȻ֪Էھʲôܴ󷽵ĸ˽ܣҵйˣơһλˮƽĽ
ҲλǷƶ˵ˮƽй飬ȫŷ޶Ҳڶûпʼʽ̸·ѾᵽλͬѰĵط
Ϊ˲üչڳƣסձȶЦͷƶȥ˺Ӻ𣿡
ƶɳɤӺٺЦĽ飬ձȶҺùʵľԺӡҡ쳶ĿģһжҪ̸ȻתƵϡ
ƶܸлλˣӴڶССߵļ
ǴҶ򷶵·ء
Ҳ׵Ľܣ˵һλϵˣҲž档
˵ġô
šᡣڹھǸҪһЩ
ȥͲҪˡƶ򷶵·գգۣ˵ھĿꡣ
ٴɱ·غʡ
Ҫùھƶش൱š
·ؿ˫ۣĿᶨһ㶼ڿЦ
˲ġĿꡣһʱ䣬λĵҲ֪˵ʲôˡ
ŵɭֿɲֻÿܹμӹھӡҿɲ˵ޣҵԱǶǸʵҺɡǹҶӵĶѣ籭ڼû˵𣿡
籭ʱȷʵжѶڷܹٴβμӹھܸȤһЩ֧ӵһЩ飬Щ˲Ƿ·أʱδ⡣û뵽ھȻ֧Ӳ
̸ݵĳĬУƶʾ⣬ߴӹİͳһֽݸ˶ˡ
˽ְҵ쳶ҽӵ״ƶĹսҲϲ˵󻰿ջ׻ʵʵڵĶǸҺҷǳеϣܼǣŶ˵ЩһֹᡤƶһԣҲҪ˽ǵĳ⡭ָָֽ
·澹ȻǺġһϸڣȴ˵һЩ⡣̧ۿ˿΢Цŵƶֵͷȥ
ȷʵһݺϸս˵飬Է·صĸصϲãŵɭֵԱãΪг˶սϡܵ˵ƶļƻУ·ǴгԱƽվλ442ͬĽɫǰӰǰ֮䡣
սƶ˷·سֵɶȣȿг֯Ҳǰ֮Զ÷֡ͬʱҪ󷶵·ؽڷȥ
ҵԱһרܣǵսȽҲһ˵һЩйҵۣбȻᵽһעطصĽڷ·صͷʱƶ˵ҳһ㣬ҺںأΪһʤĻصĹҪȫŷɫķгڣԱԺ޹ǵȥŵ÷֡
ƶ˵ľΡ£š¾õģںδ
ʵ˵ϸս˷·ءһǡӰǰ桱·سʱһǰ棬Ҫλ󳷣һȻ˷гλϣеΡЩɲǷ·ϲģѾ̶гϲŵ÷ֵĸоӵһŷǳɫԶλҲɲ˷츳
һǲҪǷعȫĵͶ뵽ȥһҲϲŻĽԱϲȥصģǻΪԼСˣ˵ȫôˡ˷ѵ˺󳷷֮Ҫʱôͦأרְأǿ޼ɵĽȷʵǺ˵ǰ
·ضеĶ񣬾סձȶչȥúʵʲô쳶
šҵһμں̸ʱóϸսŵе㲻̫š
ú죬ƶ֪һھʹҲ˵ձȶͷ·ǰˮˮ
Ҳû뵽׼ô֡뵽ģں̸ʮӵ绰֮ƣ˵òɣر𡣡
·صͷȷʵر𣬸ոӢȴҪùھھף˵ǿͷ֧ƱأǸԴ񣿡
ձȶҡҡͷҿɲ˵˹ھɲǼٵġ
ŵɭ֡·Щֿڵ֣Ҽʵʵˣ˵ûȻʵʵڵĶҾһҪһ¡
ȻˣǹϵδľҲϣ
ãƶŵɭַǳг⣬ˣ鷶·ػҪ濼ǿǣʲô𸴶ܸƶ
ƶԴ˱ʾ⣬ļԲȶҲûŷ·ϾʹӦϾֲڵλֿ˹Ķӳء
Ѿ㹻ĳ⣬ȫν£Ѿ£Ҫľǰĵȴɡ
ѡȨڷ·ߡ

ڻȥ·ϣסձȶ߷·أ·ݵʱɭֶҪӦμӰķ˹صʱԽ۲һ֧ӡ
·صĻشǣҪ뿪ֿ˹ȥӣǸʱ¾ɾеˡ

ù¥ϣͨ䴰·صʻ룬ƶͷ˵һУʣµĺް취ϣһ˰ɡ
ϢǡеıӣĽڵıһᱻܾΪ𷶵·أ˶Դμġͼ˹Ϊ׷ȥңԷ·غʼĿǿڷ·صȤýҳɭ򷶵·ءһ׷ߡŲо
ƵķƶվſڣѾʧڽֽǵû˵


ʮ ĺ
ƷĲЩԴԶԷ·ȤĺĿǰٶиԵ⣬޷˼ŵɭּⳡ׷ս֮ǰֻе¹ֲͷ·ߵ
ʵһǰͺλֿ˹Ѷӳˡ
ʱΰֿ˹Ļ·һѡȥǱֵµĵıƶ֪һСȰ˵λֿ˹֧һǸʱ򰢼ֿ˹ſһ룬ӳɼȣҪһϵ¡·õѡ
ΪֲԷ·ѡĸлһ֮󽫲뿪κӣֻҪͶԷӴЭ飬ôͿԷǳļ۸뿪
·شӦѡȡһ֮ȥֵҲӳ껹
ˣ·һ֮ǰܾ˺
ҵ¹ֲĲģһ֮ٴ򷶵·ط룬·ض˿ŵԼϲġӰǰ桱ĵ¹ҲкøСᡤƶһӣôѾҪʼͺ̸˺ͬˡ
ŵɭֵļıһС
һ֧ӵ׳־ڲǿʵϣˣĿĹھھ
·سȵӰǰ桱
ΪְҵԱĸ˲ȡ̳Ҷӵŷޱ籭ھֲȻŷ޹ھھˡ
ŵɭһھϧܰǵĹӡ̣·ǰ˽ɭֶӵ˶
ںƶ̸֮ܵλԶ־򣬷·еƽʵѾǴμʱбˡ
סձȶһϸµˣǴμ֮רŸ˷·ؼŹصȫɭֶӵı
ȻȶԷںѵʱٹ۲Ϊʱôɴھñ¼۲ˡ
ձȶϣ·ͨ¼˽ɭֶһ֧ӣȻٿԼӦѡļҾֲ
ȻˣЩô˵ŷΪŵɭרƬأ
ᡤƶ֧Ӻĳ˷·ǰ
һ֧˳ӣͬʱҲȱ顣Ǹоǰֿ˹

µӺİùݷУר־оȫϣƶڴߣ洩·ǣеֻ
ȥˣ·زûиǴ𸴣סձȶҲʧһûϵ
ƶΪԼ˵ǺսѾ˶ԷΪȷˡֵΪʲôԷڵڶʹأôϲµĵſ治ܡ
Թһȥҹ̽ͷҲ̧Ľӵ
ƶ˶Էһۣʱ滳ǸŲһƨơ
ߣھ濼һＯѵβЩԱͱ¨
⵹Ǻ࣬ƶĬѡķ˹صʱȴû뵽һ㡣ŵĹˣͬϷϷϷĲϷϷе飬֮ȴĴ¡
һϤķ˹صÿ͵ĺ飬ƶһ㶼ȥ³ѰһˣôЩѪյԱǻأ
й̸Ҳûʲô˵ġμǸɡ˽˲档
ƶҲЩʿŮǺҪûŮѺŵ£ҲְͨμȻҲǺѡ֮һˡӢмľ˵ʲôֵùóġ
ļȼڼ䣬ԱʲôƶܲţǴźҲƶ飬˵Ů˽Сˡ
ӼѵڣҪΪʼ׼ˣʱԱ˵ǹʱ䣬˼ϰԱϰʱټ˵
Ѽѵطڰķ˹صȻҪֵ⣬ҪȫԱھƵĶȥǼǰѵɲɴ⼯Ӫ
šƶӦõһ¼ѵļƻ

ǵڣŷ޵ڶӣһȺŮܣȥඪ˰ҵ÷ķ˹صвʲôʺϼѵĵط
ѵ㻹µط
ƶЦˣͻȻһطͦʵġ
Ķ
ķ˹صС򡪡׵
֣һ¡
ˮνˮ㡣طȻƫƧ徲紾ӣǵҲ̫ܵšҾһʺϰѵĺõطƶգգۣȻ˵ԼǴһС˵п̵֣ġ
ȷʵһõطҲûʲô˵ġ
ʱƶŵֻͬʱһ𶯡ŵƶһֻӳȥ
ֻ˫֮˼£ڱȡ
HelloձȶƶӴվ
ƿվȻ˵
˰ң¶Цݣ̫ˣлл㣬ձȶϾȥͰֿ˹ֲϵͬʱͿԿչ̸ˡ
˵绰ƶ˫ȭϢ¶ѷ·ؼ룡
̫磬ֿ˹û˵һء
ֲ⡣ƶڰ֣ǺͷĺͷƣһֻµʷʫװĿСǸǿˣ
ⲻΡǸô˵
쳶ܸܹŵɭֵ룬ίȫȨ˺̸ͬˡƶѧסձȶǻ˵
˹³·ءԼࡣҪŷ̳췭ظƶ˸ž⣬ֿЦ¶һڴ

̸к˳һ͸㶨ȫͬ·ڵĹǴڵһŵģת׬˲ǮɭֶҲģ֧Ʊ
·ضĸ˴ǳ⣬нˮ֮⣬н򽱺ĺͬҲܺκë
ھ̸ֲ֮У¿ͷԣ·ճŵӶȹһѵֲֵǵĳŵˡֿ˹ûڷ·صȥϽκεѣҾֲܿЭ顣
ŵɭİʮӢġͼۡɹгǷ·ء
ƶٴλصӢʱӴһλɫг֣͸ս仯ܡ
һΣǸ̸³ΪҲ֪˵Щʲô߷·ػںӸЩʲôʷڱƶУλŷ޽ͯΪ¿³򡱣ȴ𽥶ԱӴ˳˺ɭֵһԱ֧УԼϲ23£³14+˹9ţڻӭŷϣƶôЩɷ·ˮƽ״̬ļ˵
֪ڰֿ˹ʱ̵Ҳйǳ̹ϵĶԻҼԼѡ쳶ֵεԱҲɭֶҪԱҵԱûбҪΪýɸֻҪҺӸ𡣡
ƶδŵɭֵδӢδŷ̳δ˳ڴ

λҶӵǰ10Ա֮ƶתгϵֲûջ
֮ŵɭֵĹٷվĿλø֮ǰŸ¹תϢ
ŵɭֵĹԴƶ֮һϰߣںĳԱת̸ûճɹ֮ǰԼվ͸¶˿Ϣ紫Ѿˣߡ̫ıֽĵʽסǷϢȫǳɹתᣬԱ뿪ɭֶӵԺһЩעɭֶӵý嶼֪ˣҪȷĳתύǷɹֻҪǵĹٷվ֪ˡ
һΣվҳƬϵһŷԱ
Ǻܸ˵ֲѾͬﾺЭ飬Ӣļ۸뱣ǹţ߷˵޷λٶȺƵԱܸ˼ӣڽܲɷõʱᡤƶתǴ˱׶ķȴ̡
˳һ˵ϢһҲƶ֮ٷվص֮һֹ˭˭˭öԷֲᣬɭִֶ˲ƣûҪĵ˼
ֿԴɵǺܷᡤƶ˵ӡ󡭡
ڴԱ֮ƶ뵽Ҫߴһ㾺ˡ
һ֮󣬹ҳһתȷϢ
ŵɭֺͱʱؾάɭءᣨVincent Kompanyתһ¡ƶƼֵİӢĿӵδƤ徺кλáܸܹŵɭ֣Ϊܾ˺롣
ͬʱᡤƶͬޡɭתķ˫ֲԼĹԱ̸֮ףƶڳɹ֮ҲڵͷУǸлɭΪӹ׳һУףˡ
ޡɭ뿪ΪɭֶӴİٶʮӢ룬Ϊӵ油кܹǮ˰Ӣһĳ̧۵ķͣסǵ˹ƶ˵˫ɱҲû
һ棬̸ϺͶһƶ֣һҲҲķʩ˲СѹԭͲƶƻеĺɹİٶʮӢ˿ת֧⻹жʮӢľ׬
һתᶯ֮ɭֶӵѾ걸ˡ˵ƶͰлһĲĻֻܾаڶȷˡ
ƶ˲ϰڶ飬ԸҲգԸ뿪Ҳãûȥܡ¼ôԱҪʼ֮ǰһ𣬴ԱǻĹϵԱӦӣӦӢ
ҵû油ֻ֣״̬̬Ⱥú״̬̬ȲõķֱҪŬѵͱеıҰɣȫԱ㼯ĵһѵϣƶĶʮһ߶Ա˵
ŵɭֵȫ汸սʽĻ


ʮ ӭķ˹ص
ƶĹڽƵ£еķǳ˳λ¶Աƶѡ˵Ǽ˵ģЩ˶ԼĴͰšͺһƴͼеڷϣͲȱ⼸ȱʧͼԺȥһĻͳǰˡ
Ǽλ¶ԱڼҪԼҲʶ˴Ϥˣͺðˡ
ĹǸӵսѵӦǡ
·غͷ˹³ļ룬Ϊɭֶӵսṩµı仯ŵɭ˶սٷΪλԱĵȴɭֶһĶ̰սõǿ
˹³һǳƶҪз棬Լгɫŵ÷ͬʱڱܣܹסΪѴ򣬻ԼַܶߣΪϵᣬĻسءƶϲһ㣬ְҵԱǽڸ֮ϵġ
·ǰӵ˺ܶɣƶ˵ûҪǷأ¶Ρһгʱ򣬸оΪԡ׺ݵĲͳɫȫԶгصΣһ·ؾͿǰ޼ɵĽˡ
ոսӣΪ˸ٵ¼壬·ѵиڵг֯ߵΣƶܸ˿顣ȷʵҪһԷŵ֯ߣϾǰǰ
µ񲻱䣬ܺ˭ĵһԶǱĴ֤ûк֮ǡ
ȻҪѵǱжҪزֻһԹߣں󳡰һϣǰĶѾͲˡҲҪȥӦ
ҪκʱҪѧϰԼг׽ġʦˡºͲͬ͵гѡֶᡢֵ·ءϣܹЩͬĶѧõĶһ㶼µѧϰôĽ
ڱ˵޷λñ̶·ٶȺͳǳʺӢƶһֱڵ¼׻ףûȫӳλǱ·ͻܵʵӢһȥĿ죬غ󳷵ҲҪ죬ʲô족ǵһҪء˵޷Ҳоθڡ
ԭ·ֻиˡﱴһ˿֧ţϵ۱ӹȥûʲô˲״̬󣬵δƶɲұ֤˵޷֮ﱴѹͬʱɭֶӵ·ӿֲˡ
˷˹³ͷ·ս֮ɭֶص㡪ٶȲûбõǿŶӢ˵ⶼʲôϢ
˻ᵣĽڶ֮ɭֶʧȥٶȣƶȴд㡣
û˰ڶȻٶȫ½ŵɭֵķûаڶ֮ǰٶˡǰ沢ηļͷķ·ûаڶӵķٶȶûʲôӰ졣
ŵɭֵı·ԱǸǳͻͣٶȿ죬óͻƣҲԼŵ÷֣˰ʲе㡰ǿ֢⣬˶ڷǸͷ
ˣƽʱѵУƶͺעñ·ѡϰţŸо˱Ҫŵ÷ֵʱŲӺʧ

ŵɭڹڽѵʱ򣬴ֶӢӣɭֶһʤһƽƶһĽǹ̡
Ӷ°볡˴ˣԱȫûвοֵ
һƶص㿼쾭һڣԱǵܺ״ָ̬ϲǲΰ롣״̬һȶɫΡǸˣ簢ʲⳡĽƽ֣ӺǶս22ƽ
ڶ־һڵĥϣԱǵ״̬˻¼ĶԱҲ𽥳͡һɭֶӿͳӮ½Ӣڵɣ31ƶܸ˵ÿ˹³ڱн
·Ϊӵ֯ģҪȫĥϣıֺһ㡣
˵޷ֳ˷ǳӦƶΪķӢķֱˡֻܷӳõ״̬ڱ·ͻƾﱴﶼøʰ·磬Ϊﱴﲻͬﱴ̴ãٶֻһַʽ˵޷ͿٶȣסĿͻȻ򵥣ԸӢЩֱֱµıߺ˵ȴЧ
ڵ¼ףýǾô۹˵޷򡪡ں˵˵޷򱣳ְλľ룬ζѾˡ
˵λ˵ص㡪ٶȿ졣
ƶҲҪ˵޷ѧʲôһΣתţβ͡ЩɣԱ˵޷Ҫܼ򵥣µףǰж½أٶӲ壡

ʱúܿ죬밢ķ˹صԽԽҲҪ׼ȥλںС׵ļѵˡ
ڶתǰŬڰѰҷҪľֲ򵥡
ҪڶӲ٣Ҫôǰڶ˿𣬱粩֮ҪôЩֲǧӢǧľֲأֲԭΪһԸƧǰôǮ
һڶͱڰգϲȥҲ²
˸ΪƶǧӢżŻ˵ģ˵ӳһǧɭֶ󹺰ڶƶû˵ֱӾܾˡ
翪ʼðڶѵóٵ˵ΪԿͨýìܡأƶѹЩС
㰢ڶҪٵͳٵҪ˾ˣҴнˮʷýˣԸýһˣͲýԽԽáͻиʼۣ˵ͻܳǮԩͷڶ˸ٽء
Ļƽͬİ·ĵˡ
Щ˸Уƶ˵һϴΨһĴСڰڶȴҪȻսƶȨƶԸҲ˾ô˵Ҳϡ
ìܹìܣƶһֻҪһ˿üֵôҪáȥУýǿ˹ڶ֡
һ£ڶƺҲ֪Լײһ顣ֲϵСƶмᶨ֧̬ȣƾԼһҪ̫ˡԼߣô߲ˡ
İڶѾǵڻʼǸڶˣ֪ƶûаų֮⣬Ǹһ̨£ǳô˻ỺһºŵĹϵ
ᡤƶأʤ̫Сˡ

ķ˹صǾдͳŷӼǰÿ³ں׶ķ˹صУɰֿ˹ټص֧ǰ
ȻˣȻȴҲʲôèμӵġֿ˹ıȻ̳ǿʵһӰӣɭɡACǡȺӶбļ¼ԴһǶ˵ܹõμӰķ˹صӣⱾһʵ͵λϵϿɡ
ŷ̳ŵɭֵõ˰ֿ˹룬ǽھͼԼھֿ˹һյĹھ
ھƶأеĹھǾνŷڼˡҲӶֳĶֱӺԱԵõֵĶ

ķ˹صʲڴͳϿŴУ૵ð
Աߵ˹ºﱴͬʱЦ
ЦĶǷ׷׻ͷλ˺ܺʵôˣôˣ
ڰʲǰһλıŤͷһĶ԰ʲ˵٣Ҿøղһ仰òЧá
Ȼ˹վѧŰʲıǻϷḻ֫嶯˵ķ˹صð
ȫ˺һЦ
ʲЦЩջվؽ͵ѵǲΪһĳУ
ڰķ˹صʮķ·Цָİķ˹صֻǴӾɻվ˺һ𣿡һξİķ˹صڵˡ
ϤϤķ˹صĺ˶׷Ц
ԭ
ȻıôЦøˡ
ôĶǰŵĽǲû
ЩԱ̸ƿƶƶʼ磺ȥѰ̸̸֣ܲɣҲùֱ浶ǹĸϡ
ʲ鿪һͷղŻΪ;ЩƵĳжʱչҵۣ⵱ȻΧĳУ
Ϊոմ뿪ķ·س˴ҵ򵼡ָų·Ľǽܡڰķ˹صȫӶû˱Ϥˡ
˺ӱʱָźӶ԰һŶ¥˵Ǿá
Ц
ûʲôãϲŻòóӢźҽ͡ȥֵطý飬Ҫһˡ
μ˻ҪȺ𣿡Τ˹Īʴڡ
·ЦЦһȥĻеС鷳
˹³ͻȻ뿪λҶӶѵЦ٣쳶ôϤ㾭ȥ𣿡
·£ǵطÿһķ˹ص˶ϤģȥҲ֪·ʼ硣
ԽԽֱˣƶλվ
ͻȻվԱǶ졣
ţҺܸ˿Ǿ֮ôо˵ķ˹صһĳУð
ڱһЦ
ƶЦŵ㰢ʲһҪǣ߲εģǼѵͱġҿɲϣϳȺӵĳֵط֪˵ֵطԲԣ
ƶ˵ʱȻϴ΢Цû˸ҰⷬЦ
°ƶλá
ͳչһţ뿪ƬһϾͻʻ롰ŷԶķ˹صǱμѵڵС׵


ʮ ҹɫŨ
֡ƶ׵֮˵ĵһ仰
ȷʵΪƧС壬ûʲôˣƽʱ͵Ķú
С嵹ǲȴѾǹ۹ʤСˡƽʱвصˣЩķ˹صεҲѡ׶ʮӳ̵СתתΪŷĻɴ⾰ء
˹ƶô˵ΪԴ˲û뵽˵ҲֵС򡭡ȺСӾͲȥķ˹صˡ
ϵĶԱҲĴųİС
СƵʱǾͿ˺üʳ׼ɴյǡ
һС򡣡ﱴﴵڡ
ɭֶӵȻ׵ס£ǵĿһְҵӡ״ķ
Ȼ״ķںҼǵѵʩ걸ѵûʲô⡣
ܹڳϿԶԵİɪʱѾӽ״ķѵصĴš
ֱʻһдеֱ֣ӳźɫļⶥƽ齵ĵط
ˡӳվк׼³
ͣȣƶƣԼ˹³Ѿ״ķֲĹԱڵȴˡ
򵥵Ļӭһ֮״ķֲ˴ȥǵס˰ǰˣֻҪЯСС
գƶҲŲͶԷЦֲ֪йԱЧ𣿡
Էһ㶣ƶ˵ʲô
ƶҲûָõʲô𰸣ЦЦܲһѵ⻰ЩԴţʵûеܲĵزϾԷʲôֲ֪״Ҳá
̸ѵ˵ǰסǵ˹ץסԷ״õأɭֶȡ桪ٵǮ顣
һƶóȷʵϣ׸¡״ķͶԷ̸УΪĳС˵пֶиУκּۻۡ
ƶͶԷԻʱ򣬿˹Աſڰݡ
㣡СʱϢʱ䣬ȻѵǰĴɤİѵϿ
ŵɭһĵȻרŸ𱨵ɭֶӵý塪ŵʱƤ˹³˹һٱС飺ˣһɷãһա
ڣӢý塭Ƕסˣŵɭֵġٷý塱ŵʱһЩжӿûʸɭֶͬСŴ߸ŵɭֵļѵұŷ̳ʮ궼żСֲҲҪˡ
һΪǽϢأ߲μӵʲô罻ǲ𣿡յӰˡ˹ż
Ӣɵжۣ³˹˫ֻվߣ۲﷢һС
ɭֶܹʱԭ֮һǿᡤƶδһСŷ˧ģͼֲˡ
Сʱ֮Ѿڸڻѵ³ѵϡͳˣһ뿪Ļ״ķľֲԱȫŵɭֵˡ
ƶվ£ī˹˵ͺ𣬽Ա˾ְԱµϱܻźˮһоͺŵάѵûʲô

СѵǳƽȻ׵ַǷʤأЩֲܲλӶѵ
деֺͰɪΧµѵͺԴȻô˵ҲԣΪԴôߡ
ΪĹھǾǾȷʵ߱ڶýʡ⵱ȻһɣһɾǵᡤƶһߵĶܳΪýǵձ鹲ʶ
Ҷֻ֪Ҫƶһš
һΣʧˡ
ŵɭ׵ļѵƽľκӣճѵעĳԱ״̬˲Լͬ״ķ֧ѧʵ֮⣬ҲûʲôñˡŵȻǾýϣõġ
ƶȻҲһ㡣
ôý壬ΪǶΪ˽۲췶·غշ˵޷¼Ա״̬˵һʱ䱨ɭֶӱս״ƶ˵յģ۹֮Ĳһú˵á
е߽ĿͶʱѵ˻֣Щߣʱ䵽ˣ
˹˵ͷ˿ǽȥ

ôýעֻһμǰѵѰٯŽѵΧˮйͨý壬ϤӢġ
Աߵļ˹ͷʾͬ⣬УŵάҲôý塣Ȼ֪ǣά£ƶԺܶϲýֱӾͱڴˣܽӽѵﲻһܶܲˡ
ǿӡȻýעʲʼ磬һǹˡı顣ٯ˰ӣ֮һֱұǰٯǰȷʵСˡʸ
ʲ˸ѵصϷ̫ˡǡ
ͷ顣
ʲ˿һıٺЦСӣ㻹СЩ㲻ҪҪȥʶʶã
ٯ˱һ£԰ʲ˵Ѽ˹꺢ӿȥԲԣ
ʶ˵İʲЩεͷѽȻ˲ȥʵ̫ϧˡԶƶȻչЦ˵ͷҲ֪ģϾǺйڷо¼񡭡̫Ȥˣ
ǡƶʲֱס졣
ֻǿûʲô˵ġǶطʮһˣٹǸķ˹صǾͻعʲôǻȥ֮ǣ٣ף˹ȥķ˹صǵطʲô𣿡ѵҪ˵ûУһԭʼɭʮ졯
ǰϳȥ˺ܶľ졭Ӵ
κɸֵİʲڱͷһ¡
׵ĶǸ˶ҪҲõó֣ӢȻǷƷˣҪȥȥɫĶ˺ķ˹ص֮⣬ط𣿡
ٯ룺ûˡҲУôĳ
ˣɫһҵĻĻ֪𣿡ʲѭѭѡĿĻĽֲҪȥʲôֻȥι۲ιۣѽϾҪʼˣѵһҸ𣿡
üͷЩԥ˵ͷ֪ģǱ֤ʮһ֮ǰˣﵽķ˹صôҲʮӶѡǾ˵ȥû˻ġôôȥ
鰢ʲһȥģǷ·صĻֵطһϻᷢʲô˭֪أǶˣһжҲиӦ鲻ٶ֪ˣ֪᲻˸ͷСأ
˵ʵٯͱǺʢͬʱԳ㽵ˣҪ˵԰ķ˹صĺһȤûУһƭ˵ġһǣͷĶҲġ
ʮһǰͷ϶֪ģЩȥ棬ʡʲ˵ֻȥֲҪôˣӦûʲô⡭ɣ
ðɣȥٯ˾ģȻű
ٯӵʱǺѣһǰһһ߶ӣʹ˳ӡٯҪȥĻҲ᲻ȥģЩƶ
ٯͰʲע£ڵ˵ͷ
ʲЦˣˣ֮Сܣ˭Ҳ˵Ҫʣ˵ȥˡ𣿡
ţصͷ㰢ʲǣҲ֪鵱Ȼ˵ȥ˵ȥˡ
ȻƽʱͷԺʹһЦûûСģǿǻϱΪܿµˡ
˹߳еӡϢʱˣСǣ
ʲٯͱգգۣתܻѵ

һѵ֮ƶƺͿ˹ȥɪɢ˳ĸּƻšߵʱû˶̳׼ȥĶԱǣ̫
ȽһߣʲͽٯͱѵشţϦ±Ŀеġáˡ
ʮ֮е˳˺Ľͷ
ɫѱ䰵˺ϵƹ財޺µӳһ߾Ըе壬λ˵ۡ
˧磬ɣ
ļŮǶԴӵſ߹ɦŪˣ⡣Щ۹⡱Ůԡ
ǰʱ壬ھȻô֡ʲ̾
⡭ǡЩ͵ļŮԼڽѲߵľ죬治֪˵ʲôˣѾȫɥʧ˼
ٯĿŰĳŮɣһԲ
һŷԪӣһҵſڷŵ˵Ŀ⣬ҵ߳ϻٶ顣
ʲôĺıʵʡ
ٯҡҡͷ
أȥ˵һŷԪˣʲ˽ȥ
һ㲻ġмȴһԲνΧ˺ܶСţֻһֵˡԱ߶һͶҿڵķ϶ʲȻ򣺡ÿıݣ
˼ᶨĵͷ
֮󡭡
ʲĶѣƲƲ죺ʧ̧ȾҪʮ룬̶ʮ룬ת̨ţķ֮ʱҿöǱιûϢǣ߰ɣȥ𴦣
뿪һ˽ɫݵꡣ
Ϊʲôôˣָǰһҵʡ
˳ַɫò˽ĵȴš
ʲŴĳ
Ŷڽӿͣŵ˶˵˼Ưİĺãͺˣ
ٯͱóݵ۹⿴Ϊʲô
ʲˣֿǰЩųȲһĵ̣ͻȻס˶ӣӴۣҵȥָָֽǵWC־Ұ߿
Сʵʵĵͷõģǵ㡣
ʲŶԶʧ˽ֽǡ
ЩŵĿסٯеŤͷٯĿǰһȳŮϣýζ
޺˺Ӷ԰ͬƻͨķ˹صҹɫŨ


ʮ û
һ̫Ӷ֮󣬱۾˯ԼĻ֮ڳһ
ȷȷʵʵӵУڰķ˹صĳҤڡ
ϣظһΣԼڰķ˹ص鱻ͷ֪ˡͷûдƢǿʧıڱ˵جΡ
μԼϳ״ķѵأһʰصӢķɻڻýΧţǶڲ⣬ֻЦָε⡣
ЦΧܶҲֱܺ
𣬺󱳶ˮʪˣдˮٯѾˡ
˫ִԼһЩ
ٯӺ߳ȥϴɣСӡ
סŤͷԼĺѣǡʲôɣ
ٯһ£ȻЦʼ磺ʲô飿첻ǰʱǱҲû˷ǣһжˡVƣȥϴɣȻȥ͡ٳٲȥŻء
ԣӴվ䡣

ƶڴһӢĺöˣֵطŻһܡ
˯һҪĻֻг˯߲ܱ֤һ칤ѧϰľ档
Ȩúκͬסһݣƶסһᡣ
ϴϣ߳ʱ򣬷ű졣

ŶƶЩԾԭΪƻ߿˹ˣû뵽ȻͬסѵڵļƤ˹³˹
ϺãôҪʼɷù𣿿һû·ƶֻ̯֣һĽڿ㣬ϰ
³˹ɫ̫ÿҡҡͷᣬм㡭ȻԼеļݱֽݸƶ
ϲŽӵѵĵ绰Ϸ顣ȻҶԴ˲⣬ý岢ô롭
ƶͷԼеıֽкģҲӢĵģͬصǣĿλϵķƬƬϵȫϤסʲסٯͼ˹
ĵĲЩģǶҲ̫ãԿó͵ġ׵ıǡ޺ֵĽֵ
ֻһֶѣʲôôСֵģҪֽȥÿɻЩԱǲ𣿡
³˹ӣָűֽϵƬ˵ЩƬ׵յģڰķ˹ص
֣ƶЩ棬ͷϸƬпһЩ
ķ˹صյġ³˹˵мȥӵӢڽżȻˡ
ƶ̧ͷŻڸ͵Ĳ³˹ƺԼһС

ɭֶӵһͶԼӪʦͳʦȫµԱһԷûκ⡣
͵ʱ򣬴Ҿһ߳Է죬ʲͱٯյһһעĽ䣬СϵĴ̼
Եòרģڶ
ιСӣ㿴ʲôأʲڱǰλΣûע
ͷڡʱ˵ţͿ˹Ҳڡ
˵СȥԴ̿֡
ô˵ٯͰʲҲæ̧ͷȺѰȻûпλӰ
ƽʱҶһԷģһΪʲôƫƫǲڣ
˶һۣӱ˴Ͽһ˿̡
ι°ɣٯʲ
ʲȴ֪Ӧλشֻ૵·ڰοٯַ·˵ԼҲʲôء
ʱƶλڳ˲ſڡ
ƶվſɨһӣŲŴſ£ʼò͡
ɨȫʱʲôû˵Ϻޱ飬ʲô
ʲֻܵͷҴòͣϣ뿪ǻڵĵط
ڳ극뿪ʱƶˡ
ٯ
һݡ
ʮ֮ҷȥЩҪۡƶͷ˵ţͬʱòӲŪеĻȣȻһȥײ졣
֮͵˲ӣ·Ѿе𽥱ʵ
ԱǶͷͻȻȥ䶼Щ֣Ǿɵؿվڲѣ֪ʲô
ǿˡƶӻ֣лŲ͵
һߣкܿҶڲ²˷ʲôΪͷǺ顣
ƶҲ²һԶԸеĻȺͼ嵰ֻھ׽ʱĶ΢Щ󡭡

ʮ֮ԱɥƶķС
Ǹʱƶڿӡӿţ۾ҲĻֻдȫĺڲŵ֮ĵֱ桭
ŽƶڴվһŤͷǡ
ڳ⸱ǲǺˬ𣿡ңз档
⻰ͬ⵽֪ϵѾ¶ˡ֮ǰǻȥģڿ׼Щ˵ȫɲóˡ
һڲô֪İɣƶֽ˹ȥˬ֮󲻸Ǯ˼
⵱ȻǼ˵ͷԼںƬȻڱֽϣʲôˡһǱ͵ĵˡ
¡߲񡱣ʲôá
˳׳ĬĬΪ£ʲٯΪ֪˵ʲôá
ô˵ˣǣŶǲӦȹϲҹˣǽ죬ӳӳ졭ֱ͸ˣ׵ıֿڣͷŵһ£֮ǰƽڹȥ㱻Ю
ûûΡΡſΪԼ⡣
ûʲô㣿˹˲𰡣Ů˵оô㣬סٯƶ򱴶ͬޣϣŮϳ̵ٶȱô죡
ҲٿˣֻܵͷĬĬܡ
ٯϵıҲΡ
СģƶĿתʲȴͣ֪ƾСӣ벻ҪȥֵطģԲԣ
ʲ֪ͷô˵ʲô˼ͷҵ⣬ͷûϵǿȥġ
ƶչŰʲϸ
㵹ͦеջĿ⣬ŤСӡ뿿׬ʲôӡ֡ҲǷŮ˽ƣڣ֪Ϊʲô˷ŭҲΪЩýǣŲأҪҪǸȥ
ӻ֣治ں
ǵʱҸ˵Ļ˵ʲô˵ǲҪȥԲԣǻǵòأǶ˵Ļȫ£
ѡĸ𰸶С
ҡûͷҲǡǲ¡ʲͰ͵˵ֻǡ
ֻսʤǣԲԣ
Զԡʲæĵͷ
ô˵ǻ
ʲͻȻԼϵˣæҡͷûУֻȥ￴˿תһȦͻˣûǸûУЦ˵Լˣͷı鲻֪ж£Բ˵ֻǺ棬ûһطһڳԣȥģͷ
ƶ갢ʲĽͣȻ򱴶ٯ𣿡
ҡͷû
ƶű˰죬Ȼת߻ɳǰһƨȡ
û
ͬػشû
Ĭһƶ̾ҶǺʧְҵԱҪ׬ǮΨһĶȴϧҲ˵ԴִԺϾжٲŻԱڲ˽ϡӦñҪһ㣬ΪԼģһû״̬ˣ˼˵ûκʧȥһԱǣأȥͼ˻죬ԼĹ£һǾ仰ΪԼΪ˭ΪҵҪΪ˾ֲӣΪԣΪԼΪԼԺǹҪԴⲻǸĽͷˣϷ
ƶЪŵͷһԵˡ
Ѿûˣǵ̬⣬Դְҵ̬ȡְҵǹƽģκŬˣҲرŴκһҪ͵ˣͶȡɵĻ쵰ϣǼס仰һ롭ǾҪʲô·
ְҵͷޣǮŮѴѵģԺȣҪʲôʲô˾ȻѸ䣬쵽ȥͼѰĵزҪߵ·
ͬʱҡͷ
ǻᣬδ·ܳϣǺΪ֮ƶӻ֣ʾǿˣŶˣȥѵѵ֮ȫӵ֣ϴҾͲˣǲҪμˡ
˵ͷ뿪˷䣬˵Ѿ㹻ʴˣƶûһŭ֮½Ƿ䵽Ԥȥʡ
űϣƶ̫Ѩ
ĵ黹ǷˣֻƵĵǴ¶ԾֲӵӰ졣ƶĵδӰ졣ɲϣԼе˳Ϊһ£ʮͰǣΪƺƵ˲ʮ͹ۣΡ˹أΪƺŮˣԳΪһõ˽ҵȫ֮󣬸ǻٵ˲֪ٲŻԱķ·췱ǡ
˹סٯͰʲѡеٮٮߣϣЩ˻ܽΪʮˮƽ򣬶ǹ类˦Ҫ֪Щ˶ۿһɳģĳ̶ֳ˵ͺĺӣԼĺӣ˭Ըô
ɭº˸ʱѵΪ˸еʹ
¸ھصʱһأ
ᡣ֪ʱԼŽˡ
ƶع̧ͷվԼǰ
ѵΧ˺ܶߡ춼ࡣ
ƶһŵѪζȺˣ
㿴
ǣѵ֮󣬾ֲרٿһʱŷᣬʲôʱʡڣ˭Ĳɷöܣ


ʮ ƶĳ
ƶñǸЩΧѵļǣԱֱѵŴλѵĵǸ֪ʲô飬ƶı飬ҲûҴڡ
ΪڶӾҪȥķ˹صսеĵһֲͼˣԽѵ֮ʱ䣬ƶ˹Ǹ֮󣬹Ա
ΪԶڻƱȽϿɣ˫һпԸˡԣʵ岻󣬼ȫӶȥ
ƶרҪһھ棬ͬʱҲɱ￴
ĴУûаʲסٯԼ˹֣ǰ֪ˣԴûʲôӦе˷Ӧƶ⡣
Ȼܳǻȥֳ򡣡֮ƶվ˵ʱڿ̨ϿҲһѵ
ʼǱ˹ˣƶһλ뿪ѵʱŷȥ
Ѿ˼͵ļǡ

ƶûССġŷѾΪˣӢԼطýӵΪǵõƶĳŵѵ֮شһ⡣
ʲôأʵ֪Ķֻһ⡪ŵɭλԱμ˵š
Ϊŷ̳¹󣬱ĳţǺп𣿸ολԱ䶼С
Ƥ˹³˹ҲȺ磬ռΡǰ棬ӿ
ķмȺ졣Ҷڰķ˹صǼ£Լ²Ȼŷƶεĳš
֪ᡤƶʲôˣϲԡһֵӣȺп̸˵һƫ˵˵ǣҪش𲻡ƺǲǵĹһЩһΣҵ뿴ʲô˵ƬʵеһֻֽҪ룬ǻԷƬ
³˹ƳһֽۣϷŵġ̫ǳĿԭ̫ļߡ
㵹ǷƶͻȻӺ˶ʱֹۣͣĿתڻ᳡ɭֶᡤƶ
λɤ˵ĳ涼ܴһѲӬ׼ȷҵֻڲͬġƶָվȺԵ÷ǳͻأӡ
³˹סЦ
ûסֳһЦЦУλ̫ļ࣬׼ȥ
°ʹ㿪ʼɡƶָҪµļߣղŲ˵ҪƬ𣿺ܺãҷǳڴȤƬҽ̫һרͷеƬȫųõθڡ֪ӶߵĽǶĻؾûпȫ
˵ЩŶԷʲôҪ̫
ӿһ飬Ȼƶ֪λԱϳʲôǱˣȥȥԺ
Ҿúƶޱش˾󣬾󱨵ļȥҤһ󱨵Ǽλɼ˰ɣ
Ц
ƶڳŷɫȻü߶࣬ǾԲôҪʣƶκý彻ģı飬ԴǣĶ˵ĸоڿһʺϷ
ԣý嶼ƶվڶģЩýʵǱſֵ̬վƶߡ
̫Ӽ߱ƶƿԡûǵıֽ¶ģƬν֤ȷ䣬ƶˡû뵽ƶѹû󷽷ĳ֮󣬻Ƥ߻̫ҵԱȥ˷³ô󱨵ȥǸʲôأ
ˡŵɭԱμˡǵԭֵҷˡƶô˵ļ˾¼ͲټǱֻͨͨ빤״̬
˵ҵμˣ֤أ
ƶķʰ̫һ¡
֤ݣѵЩƬǣָԼеıֽ
ƶЦˣЦúܿģ׽׽ߣ׽׽˫˵ҵμˣôǺͼŮڴƬɡ
⡭̫ļ벻ƶôһ֣Ƕ񶨱¼˭ٽԺ棬Ȼڴ͵İֵطÿֻ׼һ˽˶Ŷӡǵļ߾ҲӲ
Է޻˵ƶʼ֮ˡ
ѽ̫ͨȻûڰķ˹صÿһԺ氲װ͵Ļֱ̫źˣҡͷ̾·Ϊ˸еϧ̫̫ʧˣ
ŬŵЦ
³˹Ϊ¼ʲôӰˣõλãȣֺǺǵĿӰпּӱ׻͸ˡ
ֵȻôƶ裬Ӻܿҵ˷ĽǶȣŵɭΪһҳɹӣԱĿģѵƶᵣʲôӰ𣿡
⻰˵õǺеˡǶż񣬺ϲģżоֹŴ磬ż鲻ܺûȷġȷʵעԼоֹǴĸӰ죬Ρ
û뵽ƶԴ˲мһˣڰ֣Цˣȥ۹һ¾ͻɶӰˣôһܴϣ᲻ǳŭأ
⡭Էٴβ֪Ӧԡ
֪һ㣬ѵͱʱԱԼģʲôȨ棬Ҳͬ˵ȥֵطӰ첻õĻô͵Ҵôֽںεأƶһֱ̫ͺܲ˳ֻۣҪпܣǲŹԷĻᡣûϣ鹫֮ڣǸ˽ַ̫˽ܵӦ֣һմմϲҪҪ濼һ£ǧ̫ĶߴʲôӰ죿ΪҵԱҪȹ󱨵ŮĶӰС
ҶƶҪڹǰάԼԱϧ˵ػθк͵·˼ȥˡ
ʵ֪飬λŵɭԱȥֵطԲǡ۹⡱ô򵥣ƶǲ˶ԼԱָֻţ˵ġ
ҪҪѾˡֲԽ޴ҡ
ҵˣȥϰ壬Ůɳ̸
̫Ȼƶġ顱ǵĶͳġŮɡƶô˵Ǹ̫ǻûʸѡ
һͦصΣƶͳһ˿Цõ־硣
Ǻƶһŷֳģûע⵽ҲһֱƶԱߣʼû˵һ仰ûзһ죬ͺǵһ
ĵݱֽӦøе˵ġƶĴʽôҲܹͬǰѶӿܴӰת޵Լϡ
ý嶼עᡤƶ̫ߴǹս棬˭λɭֶԱҹμ˵ġšˣ
ߣýŸɣ֣УŷΪҪҪΪһϱֽͷͷġ١𣿲ܱôƲô롣ԱֻΪ˰ԱǱóܵѹתԼϣǿһаרѵͱѡ
ôԼѹֻԽԽ󰡡
һôģֻһݹ㷸᣿
ˣ̫ļڿˣûʲôˡƶǸͷǺӰڰ֣ʾ¡ǰŵĲ³˹˭ʲô⣿
ʾԣ³˹վʼйɭֶӵɰš
һһͣⱻɹתơ
ýڿƶս̫ʺϷ֮Ѿˡģ˾ûʵһ㶼ҪҪءƶ֮ǰĸһҾй㷺ӰýԹ˿ӵļͳЦЦصˣɱμżֵˡ

ںȹһƿȪˮ֮ŷˡڼϹıɢȥĺɫµ״ķѵڴ𽥱塣
ֲԱڽʱŴеӰߣƶ̨ûƾæµҲûҪ뿪˼
۰ɣʵ
ƶҡͷûУôءԸЩжӣóαϵѾ
죬û𴩡
㲻𣿡ƶ˿ƣǸӵʱ򣬺гɾ͸аҲпУǿƿԵɳɤЦ
ţ̫ȻʹȫӢ˶֪ЩʲôƵͷʾͬ
˭ںңֲٸëҲû׬һǮҿûΪЩҲں˵Ĺ۸и𡣡ƶڸҪˮȥƿӲŷѾˡ
ˮƿ˳ȥƿ׼ȷ๤Ͱڡ
ߣԷȥӶˣƶվ
ƺƶ˵㿴˼һгɾ͸У˼ҵʱпС˵ǶԷϣأ˵ԷúпеʱҲгɾ͸أΪõ˾š
ƶıӰû˵ڣֻǸվ˲뿪
ԭΪʢŭ֮£ʲء
ƣҪ˷Ŀռ䣬ҪǷ˭û嶯أ


ڶʮ 
鷢չķǳƶԸ
ڶ죬ý嶼ڳᡤƶ̫ŷϴǹս飬λԱμ¼ȫ˹עˡ
̫Լڴ飬Ȼǲ˵ƶʲôûˣǽƶһԻȫûнˡ
дʵȱ⣬ǰǾƶϹˡԶۣƶȫںȫ綼ΪͷϳǵҲν
ܸ˵ÿû˹Աȥʲô
ý峴ĽϣҪƽ

ķ˹صѾʮһʷΪֹٰ˶ʮ졣Ϊʷƾãͬʱˮ׼ߣСŷ޵һˣҲƶܹȡʲôóɼصӵ״̬ǼʱѵɹĴûᡣ
ŵɭֺͲͼıǵڶڵһжֿ˹11սƽ˹ŵ籭ϾͲ״̬
ƶⳡвûʹǰóƽվλ442Ǵ451˵4411
˹³Ϊǰ棬һ˶ǰ棬Ǹ1Ƿ·أλýǰӰǰ֮䡣ƶر𽻴ǣԶ䡣
ġ4ɭֶӵҲЩ仯
ƶŷתýעδ󳳴ֵΪԼ¿ѣİŻǱ¶鱳һ档ʲûгұǰλϣһұǰסٯҲڣ׷йԱ̺
̺һܲͣұߺұǰԴ
ǰ׷ҲﱴǱ˵޷
ǰϡΡº׿˶
ߺûκα仯кƤߺ׶١Ͷ˹ұߺķŽ
油ϯų˰ʲסٯͼ˹֮ȫԱ
ƶ׷ݻսϣֽս֮Ҫ󡣡ָһҪˡڶڲ˵ǰ¾ǵ͡

ʱһ룬Ϻܶ鶼ǳȤ
ͼ֮ŵɭֵֽĵ֧ǿӣƶƺرԵ
Ǳƿ˹Ȼǲͼ
ɭֶӵĺ壬ǴӲͼģͼƶ޵ִ̹ŷ޵ӡ
뿪֮ĲͼԼưԣҪŷ̳ĵλɾûôˡ
ⳡķ˹صǰŷ̳߶¹ı
ʵѾȫһˡ
ϰ볡ɭֶӾʹ򣬻ʤ֡
˹³ڽӵ˵޷Ĵ֮ǰ׽ͱѵеĺ״̬Ҳٴ֤뿪ԲΪ״̬»Щ
ŵɭֽˣ˹³ͱ˵޷¼Ա֮Ĭݳ
ƶλվڹơȻֵøˣ˵֮ǰֳĬ
õ֮󣬴ŷķ·أ·ûлתŵ£ܴİʱڱ·ٲϵı˵޷Ȼɱ˵޷ٶǿͻ֮С˹³һ缶ֵıڴ˿չ¶ţԷƵñȽϽ֮ǰ壬ҪȥӦܵ;ͻȻһɲ󳷣ԷûϵҲתسʱ򣬷˹³ͶԷһٴͻȻǰ壡¶ǣѾûһͼķԱˣ֮š
·νбֳ˿ɹһ档Ǿûлŵ£ἰʱָλøõĶѣԼǿתѰš
ƶЩͷϲԱ·ΪԼŵ÷ֲϧȫˣôƶԥոΪ˻İӢŵһõδ
ڶĸɣûЩӵĴϣͻȻ˲ͼԱעڴҽԱʱȴᲦ˷·ءȻǰֿ˹Աֿ˹ԵаνԶ䣡
Хŷɹͼķߣţ
쳶·ء˵ĸԼóĽʽ𰢼ֿ˹¶֤Լȫʵֿ˹ĶʮųŵɭֵĶʮţףˣ쳶Ľ˵Աڽ˵ϯϸ
гϢʱƶΪӷ򣬵һȫӣڶ˽ķ·غΪİ
ǣǵһǰôǵ𣿡һ֧ǿӡҺܸ֤һ㡣°볡ٽ
ƶһˣгϢȫӵҲصó442ֻ
ķ˹³£ƶϱɴз棬˹»°ӵгվλﱴﻻ̺ȥұǰ˵޷λò䡣
кƶƤ˿ᡣ
ӵĴ
ϰ볡ƶʵսܣ°볡սܲʹõġȻݲһˡ
°볡֮ɭֶһϰ볡Ľͷת˷ء
ƶڲʵ͵ս뿴ڲͬ£ӦʹʲôսԼӵıΡ
һȻҲԸ˵Ƕ֪ƶ䰢ڶֱ˭ȱϯ˹¡
ĵһ֮սǳޣ֮ƽŸ£˲Ӱ쵽״̬
ûаڶռλãƶ˳ĸ˹¸ᣬһر״̬
ƶûж˵Щ֪˹һĻᣬץסͻᱻ̭ͷڶУҲӦġ
˹±֤ƶڶȷģΪǰá
Ϊǰ棬֤Լδϵ÷ʽʲô
Its GOOOOOOAL׵ϡ˹£һ˻֡ˣŵɭȲͼ
ƶ油ϯ˹ûй
֮˹ƶӵ
ȻҪ׸һֱ֧ȴŻᡤƶˡ
ǶΪ˹µףֻаڶһ油ϯû
Ϊ㣬ϲԱʣ
ʢŭ֮£ƶ仰ڶɻؼǵء
ڣڲϲԱ˰ɡ

ͼʱ̲ſСɭԶ乥һ
ͨⳡʶ֧ɭֶӵʵôڱ֮ŷϣý岻ٶɭֶսʤͼ߷߲ƽĳ֮ΪšˣΪ֣ǳɭֶʵ͵λȷȷʵʵһ֧ǿˡ
Цӵз˹³·ءﱴµ˵ӻΪĻǿӸʲôӰ

һ֮ɭֶ򳡣ӭһֿ֡˹
ⳡƶȴϵ油Ա׷
֪Լ油Ĳ㣬ץסһлǱĻᣬϣھϣǵҲֻԼȫӵõȫĶһĽ
ǣ׷ŽǱޡ£׷кǿΤ˹Īʣ׷̺ƶҪ̺ͳַˡҲ׷У˹˹׷ұǰ·ȥߣΪһǰǰǱɺάſ
ƶ·صҪ󲢲·Ǿм俿Ȼ׶١Ͷ˹
ο˻ʼﱾͳԻʱ̵սʵսмһǷʺɭֶӡ
ȻˣΪˣսϵиҪãʵϼĽ϶Ҫۿۡ
һϣսɭֶӵĳɼ֪ˡⳡ˶ֿ˹ȷ12
ʱ̣ƶõĸ֮ڶϳʱֻʮӣڶʲôˣûнɭֶӵΨһһǱɴġ
Ϊ˰ֿ˹ŵɭûлĹھ
ֿ˹Ĺǳر𣬳ѭһʤ֣ƽһֵ֣Ĺ򣬻һԴԽԽʹõġ򡱣ÿһһ֣ӵĻӦǱʤƽּϽ֡
ŵɭȡһʤһս֡Ȼܹһһ֣ķ֡Ӿɭֶӱջ֡߷֡
ĹھձĹõսһƽһʤķ֣ѹ˶ֿ˹
ŵɭֺͰֿ˹ͬ߷֣ΪʤϵƶںЩΣ֮ĵڶʹӽ˺ļѵصŵ
ʱѾ˰£ٹʮ죬ӢͽĻǲƶҪƽϵıء


ڶʮһ С
صŵɭֶӲûٴν뱸ս״̬ƶʴȵĸӷ٣ʱ䲻ѵԱʲôʲôȥμˣƶҲˡ
ڲڼƻڵģǰʲǵƶʮļѵԱıսÿѵѵĺôӵĬ̶ȵõ˼ߣһڰķ˹صѾõ˼顣ǻԱǵ⣬ƶ涨ѵڼ䲻ŮѽӴûȺѪյ˵̫Ѱˡ
԰ʲŻ᲻ƶһٶ̣ҲҪðܳȥѰ̼
йƶ뵽ӦԱʱһ¡
ǻصŵĵ죬ƶӴϾȫ˸ߺľ
ġƶѵϣ֮ҿһȺԱڴϱե˵Ŀ档
ڱһЦ
ھֲѵشſͱ֮󣬾ʣƶˡ
ڡǸʲôأƶ̧󿴿ĵʮһ
ؼҰɡƵĻش
ޣϵۡƶ˸ۣѵ¼ں㻹û
Ҫʲô
ƶ۾תתȷʵ벻ЩʲôˣЩԱǣӡŮѻˣʱһᱻŵ÷ǳʵأܲܽȥμ˰ɣ
ԼոԱȥμˣٱýĻԱǰ˵ɾûˡ
õġ
һȦƶɥ̾ؼҰɡ
ʱڴﴫֻ
ڿ˭绰֮ƶԵúܸˣ櫣
ƶͻȻƳ
ԣһˡءʲô׶أ㲻ͷǱ߷չôֻˣŶĹ氡ððһȥʲôʱ죿û⣬ٺ٣ڲ֪ôء
绰ȻҵˣƶϵЦݻء
ƿһۣȥ׶أҾڼˡ
һȥ£ƶ롣
֪Լȥ˿ɾû˼ˡˣҰ׼һҪ鱨ɡף졣תſȥ
ƶںͷֻȻ׷ȥ
ĲһȥҲþûм˰
ֲң˵Ҳæ
ϧ

ڶƶϵĳӵ׶أ齵ľƵꡣ
żŷģȻһЩαװ˸īľкͲעĿ
ƶոÿ櫵ķţСѾͷס壡
ۣƶһйжĵһĻæ櫳˽ȥȻýŽϡ
˺ˡСһƶ櫵ĺ󱳣ʾ
ѵ𣿡Ž
ڿŷģģ˵ƶоĶؿڡ
ʹģزһ櫲׷ķĵǺܺá
ͻȻ˵ˣ櫲ע⵽ԷЩѿı飬͵ЦڷŹεƶ
ⷿһסƶһ¿׿ͷһп׼䡣
ѵһҪ˭һ𣿡ɳϡ
ƶȻĵͷѾģˣеλ֮ӦĴҲõߡ
ľأ

ˡָָš
ƶȥš
ƶðĵ˷еԾ
ã̬ȵƶЩ˼ˡΪߵˣ˽˵Ĺϵ˽δǵ˽ġ
櫵׶ؾͳҪ绰ϣ
Ҹҵӷ١ƶͷɡ
ιˣſ찡櫵
ЦЦת˽
櫣׼𣿡ʵ
š櫵ͷҲûʲôҪ׼ģƽѡȻƶЦ壬ʱһȥҸܸˡұ֤һܸʶġ
Ŷ˭ѽ
ܣ
Ĳ˵ҲֻǶƶЦЦҪȥֳ֪ˡ
Ǿ˷櫽İʱҪעʲôʲô
ûƶʲô飬ЩĿŷеһϣ涼һͬ־
Gillette

ĹӰ齾ƵܽȥҲʮӡ
ɫı۳УԱߵƶôģƶ˵⳵ģ櫸һۣнӢ᲻øԼ𣿡
ʮ򡣡ƶϵĴ
ʮһɣ
ƶЦʼ磺ĵطҵסжʮӾ͵ˣطֺȥӴͺͷɻʵ벻ʲô򳵵ıҪ
櫵ɴ۾ƶǻ壿
⻰ƶһ㶡ոʱԹǰǲ۲ۻ͵ˣʲô
û뵽ڵԼҲôˡѵһȤ
櫻ô˵㶼ǳɹˣסĹԢУ
ƶʼ磺һôûôҵҵס
ҪҵĻʲôҲ㿴㣬һļ·һױһ׼ﴩ
ƶͷںⷽ󣬶˵·㹻Ӧˣһװʱ򴩣ʹһ㡣ֲŮˣҪ·
ͨˣǹˣҪעˡ˵̾ɴҵˡ
ƶæҡͷֻһɲʲôӰǡ
ô˵ƲƲ죬Ҳټ߶ˡ
Ȼ˵װƶں򳵺Ͱ·ȷʵƶʼ濼ˡ
˵䣬Ǿ͵ĿĵأڹԱָרŵͣܿſھۼŵĴߺͷ˿
ôߺ͡ԣƶЩԾ߶൹Ϊʲôִأ
ЦúܲãѽѽֵŶ
ƶɵĿһۣȻ򿪳ȥ˷Ҫȥ櫿ţƶֹԼƹȥԸ櫿š
룬С
ЦĴ
ո³Է˾ӭӡûκκѣһ櫱ֱӽӽ˻ױ䣬׼ˡ
һٸǸ櫻û˵ͱˡ
æµƶڡ
ԱЦǴæˣƶҸҸطϢɣ
ллˡƶڰ֣ҾתתĹҲͦ˼ġ
ҲĹƽ棬ǸûôýעֳҲûô֡ƶϲֵĳ棬˼ϾԼְҵܶƽôܽӴ˻Ὺ۽磬һЩʶҲǺõġ
˷ӰԱæµţûһİˡڽƶӰ֮󣬷ȥҲƷ˫ĸȥˡ
Ӱûмߣȫ棬˿ȻҲûһҶæԼ飬ƶܴŵĹ۲š
ֿǸϤı־Gillette
ˡһЩں𡣡ҹȥ𣿡
ƶע⵽Լվͨм䣬ΧӰģֻԼܹˣæ·ǸԲҡף
ӰеƹȽϰֻ̨еƹ۵ĵطƶվǰ˭ʱһ¡
ֵǣԷԼ֮Ҳͬһ¡
˺ķ
ᡤƶ
ƶʶ˺ķ˺ķʶƶҲ֡ȥӢܰ䲼ȽʱƶΪٻѱϯ佱񣬱˺ķҲڣΪƶ佱˾Ǳ˺ķϣ˻кҲһ֮Եˡ
û뵽˾Ȼ˸ϣڹֳˡ
ƶŤͷȥЩ־GilletteСͻȻˣ˺ķǼеȫˣҲҪܵ˭ˡ
ˡƶͷԱ˺ķ˵Ĺ档
ҺΪʲôƶأƶˣ˺ķͿء
ҵһѡҲĹ档ƶָŻױ䡣
ʱûױϴ߳һ۾Ϳվһˡ
˺ķ˳ƶһָȥҲ˴߳櫣Цˣԭƶ֮ǰ˵Ҫҽһʶʶ
ɣҲô˵
һЦˡ
ܹƲƲ죬ЩʧǶ˰һǽܽܵġ
˺ķָƶЦŸ櫽ͣʵҺƶʶˡ
ȥ׵Ǹʲô佱ϡƶͷ͡
櫸ʧˣ˸ܻ˻ױ䣺Ҳױȥˣ
СѾͷıӰƶεҡҡͷ
û뵽ƶѡ
ƶЦ˵лٽ㲻ţΪڱ¡
ܹ˻ͱ˺ķΪѣƶǺ⡣й˽ϵһƶ֪йκһҶһȦһǺ¡
ôأ˺ķʼ磬ƶĳɹĹˣʲôҲŵģ
СӵǺܻṧάˣƶ⻰ú
ûʲôɣģűŤֻкͼųܵʱŻôʽ
ƶô˵˺ķҲЦ˭֪ƶͼ֮ĹϵҲҴˡ
Ȼܸܹʶ˺ķƶǶԱ˺ķ֮Ĺϵܺ档˺ķȻˣָָױ䣺櫺Ǻѣͨһʱװʶġ
ƶֻﲻϸ̾СС


ڶʮ ѣʶ
˺ķΪҪȥĹ棬ԲûкƶĶáӼ̵ĶԻУƶҲ˽һЩȥ
֪˺ķάǡ˺ķǳʱʿϲʱ֮ӦȥһʱװҲǺ罻
Ϊ½ģȻǶԷύĶ󿩡
һ櫺άǾʶˣȻͨάǣʶ˴˺ķ
ϵͦƵġ
ƶվڽУھ۹½㹤ı˺ķ櫡
ûԼͱ˺ķΪʶȻһ˴ԷĴȴûӴ
櫣ƶͱ˺ķŸԵ켣ȥһжʲô仯
ԵĹ켣
ƶڰӰʦҪ͵ı˺ķﷴ߶仰
ԵĹ켣Ӧʲôأ
ᡤƶδ֪һºδ֪˵Զˡ
˺ķأԶ˵ƶ˵˵ǻǵõġ
2006꣬ʼ20062007棬ƮҡеĻʼʽҲ̷ִ񡣻ʼѡսʱǴϴʽ
ɶ˵һƷڶתڱACͬʱʼԱʼǵδ͢СӸꡢ򣬰С屻ǩ롣
ڻʼ򲻶ı˺ķҲ⵽Ͼս
޲ϲҪϴȥ
Ǿֲͱ˺ķԼ̸нչһȳжϡ
˺ķ׶Իʼʧ֮ڶת֮ʱ֮󣬺֮ͬʱתɼӶӡ
ڵʱϢν䶯Ϊ˽ûЦ缶ǣԶδϵҪۣҵֵĴ˺ķôתȥһ
ںԼְҵںԼľ״̬ںԼں
Ϣõ֤ʵ˺ķȷʵҪ뿪ŷģ뿪ģȥĮ
˿ˡΪǱ˺ķȦתеס
֮󣬱˺ķͻȻбˣԼְҵ̬Ӯ޵ΣصСȻһչ԰ǵ׷ϣѮʼһξת˻ʼźûΪõһĹھҲǲҪԭϣܹ֮ǰսʤǣӮѾõھΨһԸ
Ĺ£ƶ㲻֪ˡеʱĪĴԽˣ֪˺ķǸԸûʵ֣Ҳ֪ʼͱ˺ķպԵ˾Ρ
ȥɼı˺ķǷıĮɣ𽥱һתְɵӰǡЩƶ޴ӵ֪
ؼǵԼڵ֪˺ķʱ顪κͷŭ
ǶԱ˺ķŭԻʼ
߱˺ķؽǻϯ¡ϯش޴ʧ
ǵģպ󱴿˺ķӾط֮ǰƶôΪˡ
ʹ˲һһֱΪ˺ķһ͹ԱҵǵĹ⻷̫ҫۣڴҶͬʱһλɫ˶Աᵽ˺ķ뵽ԲƷʱ󣬶򳡺ѵڷܵӰ˾ñ˺ķڷһҵװ
̫ɵˡ
ƶϲڷܵԱû츳飬ڷԲҪ
Ե켣
Դƶ֮Ѿ顣Щ֪һģһûκθı䣻Щ֪ȫͬЩȫͬУЩΪֱӸ棬緶·شӰֿ˹תŵɭֶǺ緶˹³תŵɭ֣ЩΪӵĸı䣬翨ȥʱһˡǡ
ôԼĴڣ᲻ı䱴˺ķδ켣أ
вÿ޵κͺøУ׷֮ΪǷһδһƾԼñ֣Ӯ˾ֲºͬڻʼֱۡ
˵ʲôûı䡣޲ϲֲҪýڮ֣ҲڹƻδѡȻһ޿صġȥ
ֽ֮⣬ûеأ

ƶֻ˼ȫȻûע⵽Ѿ㹤Χߺܺع۲ıء
ƶǾЩ̫ò˺ķڳѵ
͵ؿԼǰˣƶһǡôָָӰм䣬ʱŷֹԱæŲжƣ壬һչؼҵļơ
ˣֵʵ
ǰ̯̯֣㾿ʲôأ壿
櫺˳˺ķ΢Ц
櫳ͷ§סƶһ緹ɣѾʹ˵ˡ
أ
άտءĿ³ȡ
³Ǳ˺ķάǵĵӣ2005220ճģǱ˺ķ򸾵³衣
ķɻ֮ǰӦҵһԶٷ˺ķƶ֡
飬оܾĿ
ƶҲ֣ҾӦ롣
˺ķЦҲӢˣᡣ
ƶЦЩΣİѱ˺ķˡ
ðɡԺлȥŵĻ롣ҵĵ̡Ա˺ķգգۡ

緹׶һҸߵнУǱ˺ķϲһҲԤİܿó
ûйжӵĴţʲôʲô
ű˺ķƶʱпΣƶ첻µزµԸСѾͷǰʵľСѧ
˺ķҿᡤƶΪ֪һ棬Цúܿġ
ɲ˵ȥȥϴּĻᣬƶر˺ķ
ģᡣҾûҪģý֪飬ҲŵġҶš
ڱ˺ķĴЦУƶεʼ硣
ҽôʶ櫵𣿡˹ķĺˣһλһλģϵôãҶ֮֮ӣ˺ķȷʵɺ档
Ӱ籾ƶ΢һ£ġ

ѹһֱ㡮塯˹֮󣬱˺ķ˼
ɲʲôģһԶŮƶ˿ںơ
⡣˺ķͷ
ʲôϴּ櫺ƿţһ䣬ʡ
ҽĹ£Ȥ˺ķЦ
櫿صԼλϣͻȻЩ˼
ʱƶ˺ķ̸̸ְҵĵ顣
⣬˺ܾã֪ôӺ˵ֱӸ֮ᱻֲҲ̫ˣ˺ķ϶š
ӦѾһˣһôˣ
Ͼ֮Ĺͬ⡣˵˺ķϵʧˣƶע⵽һ㡣
šһĽӵǰλһҶҪӦ˺ķʼҡͷҿҪǰŬѵܴ
ʼǺžֲһھûУѹ󡣻һðɡƶο𣿡ʵͬʱָָ¡
Ӣ˺ķЦҡҡͷûС
Ϊ𣿡ƶ̽Եʡ
ԭ֪Ч꣬޷Լӵ˺ķҡͷ޷
⻰2006꽲һΣʱعԼԴڱʵǷػӢʱôشߡ
˽˳ϣٴô˵
ƶԣֻﰵ̾
δ겻ᷢı䣬ôƶֻϣǸɽˮʱ򣬱˺ķܹ뷨
źͣƶ櫸˱˺ķҪϻȥμӵڶѵƶҪ׶櫹֡
ףˣڻʱƶű˺ķ˵аû˵δȷʵҪһЩˡ

ȥĶ˱˺ķƶڻ׶ڵĳ櫡
ȥ֣˷ܵ
š⡣ƶŮ˶
ΪǸԼ򡣡ȴ뷨ǸҪúøıһ󣬲һ굽ͷ
ǰ濪ľ˷ӵ˵òƶˣҲҪжײͬϴ·
ƶ֪ΡµľˣǸѾкһûɧ˾ͺڴԼÿγԼǰʱضͬ
ܾþԼͷ˶ǻ
٣壡Щˡ
ðɺðɣҽܽ顣ʱнʿڣҲҪҲġƶͶɲúòײһεļ󲻻ɢ
櫵Ĵ£ֱ׶Ĺ֡ţ֡ƶŲͣĳߵװ꣬ͣĽ¼䣬չ»ϵ·櫺ľ˿˶ͷˣͳÿˢˣѡõ·ŽСȥһꡣ
ƶһжûоôĹйߣΪ·Ӷ˴¡
ʼվһĻӦóŮϣǸˢ˵ˡû뵽ȫߵ˹

ƶ¼еľӰ˸Ϊ˧ͣгֵϲˡ
˵ôһڣеʱ־ǵĸоˡ
壿е
Ŷ˺ˣϳƶֿ۾еԼȻתƿš
ھƵ귿УؿԼġƷһȻһµᡤƶ
оôƶùͷһʱ־䵱Ͳѧżߵƶ
ƶžеԼתһȦоͦãҳȥ¹жӸˡȫϲ˭ˡͦʵԵġ
壡һĴܸдĵӿ
˷Цǰϡ


ڶʮ 
ȻǿŴԼļڶƶ˵Ǻġȷʵᱻǿʲô飬ҲҪֶСѾͷǿĻ⡣
ֻҪ櫿ģ㸶ʲô
ʮСС;ҪеΣԼϲĹܹչЦյʱֻкԼദʱɡ
ڱǰҪһģҪעעԼһһУ鶼Ҫʱ̱֣Ϊڲ֪ӺνǶĿ±󡪡ϣѣ櫡
ֻƶǰԼΪ塱ǰſԷЩߣɲʵĻ
Щˣȴʵ
ƶգ۾͹ȥҲҪˡ
׶ϣ˼޻ľ˷ǳ֣صƶллʱ櫷档
ĻҲɷɰƶЦŰ֣СѾͷһ𣬾ͻзաȻҺᾭˣ㲻ͬһþˡ櫲ҲСӣ뱣
ͷİɣƶҪʼˣҲףˡ
˰һ
櫺ͷƶں¥̨ϸ⳵˾ϴ绰Լ
˵绰ƶĵ̨ͷ졣
ӦøԼˣ
޴ĺһɫķɻƶͷϷзɹ

ͷֻƶԺдһ硣ڶϺһȥѵصʱ򣬾ûǲиãһ壬һԱ߱˼⣬õĳ
ָѵĵһ飬Ǵתᡣڶûҵʵ¶ңˡάſľ˵ֲ֪ͨίϣתᡣɺܼ򵥣ƶҲ⣺֧ɭֶУѾûάſλˡ油ֲԸ⡣õѡˡ
άſھֲ˹³ʱ֪֧棬Լλˡ油ĻܽܣϾԼڵ֮ꡣ
ƶҲ֪˷˹³ͱ֮άſռԽԽСߣ׬һתѣҲ
׵¶˹ϣάſǿӢƶû˵ܾˡ
άſô˵Ҳǰɭֶӵǰ棬ɭֶܹнɼάſŬҲǷֲġӢڶǰ棬ֵֻӢƶܲˡ
ûתŴ׵¶˹ּۻ۵Ļᣬϣױܼ߱ۡǶάſгĻóгı۰ɣ
ʱŵɭάſǻӢҪȥôšҲܵ۰
ƶı׼ǵӢ̸
һּۻۣ˫Э飬׵¶˹׸İӢȻʮٷڸʮӢܼʮ򣬹ѾõİĴзˡάſ
ƶ˹˹ոϳظ£ϣ˹ܹ㹻ĳʱ䡣Ϊ˰˹ھȥ֮ǰƶרŸһΪºͬвߣҪΪ˱ʾӶĺͳŵδ꣬ȻŵɭֵһԱ
˲ֹޡɭˡάſɭֶӵĵڶ油ŽУʮӢļǮӢ˹سǶӡڰҮһ֮ع£ŵɭѾûλŽλá
ЩҪĶԱ֮ƶﵽ˾ԱͬʱսĿġģȻǿʵԱӢֲձעʮ˵ȣʮһ߶ԴŵɭֿνСӡˡƶʮ˸Ǻ֣ûл췹Եˣıضô
ոӾΡµľˡ
Ҳֲ֪ͨҪתģȻ֪һЩˡƶ칫ҵɳϣ˹Ŷյ˵ţɭֶͷôãɵӲŻῼתᡣ
⵹Ǵʵ
֪ŷ̳пµĺžֲ¶һһܾˡô˹¶ȣֹͣ壬˵Ϊ˻رҳϵΪֲѵӦñʾһ𣿡
ƶ֮ⷬ󣬲ɫӦѽһţô
ᡤƶ˹
Ҫнˮֱ˵ûбҪôĨǵġƶ˹̬֮Աǡ
˹ȣ֪ͺáҪסӵҪԱôҪĴĸջǳȵġ
Ҿκڵ롣
Ϊ˹ʾһΪڵĴ̫ءѡҶӵԱʲôʱ׼㲻᲻֪ɣƶ
һ˵һԱɹѡҶӣһûߣҲھ˵ĲˮǴߡԵıꡢڲĹʺͽ𶼱õߡ˹ˡ
Ӣڶŷ޹ھǾӵĶӳѡӢҶӣμӹ¹籭ɻȱΨһֻĺġѵֵÿһǧ˵ȥЦģƶ˹ԴϬƤ˿ѷɫƶתгϴǮһһ֪ǵʱѵûһڷܣҪһµĳŵ
ƶ˹ûϻش
һ㡪ⷬ˵иɻҲɡ
ǲŸոո¹ͬ
ǲҪԱڲϸģһǰ˭ϵĳɾأȻ͹Ҳ͹ļֵڣǾʱˡ
ƶ̾˿Ȼɶ񣬵Ǻôûߥοת뿪ô˵¶ɭֶҪˣӺδҲ˵ܵջôܸʲôۣס
һǧӢн˵Ҳȷʵ̫Щ
ðɣҪѪ˹
ļ˹գЦűԼҪ󣺡ǧӢн
׼ƶֵʱ˿
ܳԾƶ˹ͷƶҾֺܺ˹³ĿǰнǧѵӵĶӳӦܼͬȵĴ𣿡
ǲǻҪлûһʮӢнҪأƶЦ
ҿɲƹֲĹƽ⡣˹΢ЦŻش
лԾֲ״ĹġƶԱ̸ͬУѾҹˡ˸ѣͻȻ뵽˱Լʺ϶Ըǰ̰ļһҪԱĺͬ
ţ
Ρ¼нҪ飬ȥҰסǵ˹̸Լİ칫ңһȥ
ƶЦЦı飬˹֪ƶĲԡ֪ôƶԲ̸⣬Ҳûоֻܾǻһ
ΪԱľˣͬʱΪ̳ĳɹʿ˵˹ŵɭ־ֲڵгţ֪һ׶Ըɭֶǲô׵ĸǱǮ
˹Ĺƶ绰סǵ˹ȥ¡״Ӧ
˹ƶµ绰µľ˵Ѿ֪ͨ˰סǵ˹ϣھȥ칫Һ̸¡
һʲô취ѵת뿪̸нˣǿɲС˹ȥǸס
ȻߵʱûƶĴָƯĴƶ
ƶЦŻӻ֣лޡټ˹

ҪнƤ߸סǵ˹֮ƶͲˣ˼ɶڴѵϡ
˵ɾҪˡ
˹Ͱסǵ˹̸бڻеģƺź˹Э飬µĺͬмꡣֲ̬ǣнȻҪӣôߡɭֶ˵ڻǿԻӽĺӣԱǵĹʽṹҪϸơ
˹ȴΪûг⡣ԼδĶӳô̱ҪǶԱ
˫ֲ£ֱýͻȻعΡں;ֲԼ̸¡
ƶԭֹҧĻûʲôȤֻںΡѵе״̬ܷܵӰ졣ܿԼˡ
ýع˹Ϊֳִɲֹһ˵飬ȫ˶Ҫĵ¡ŵɭ־ֲζԴΪЧԱģ
˹óѵĻôϾҪĹͷϣȶľͻ֣ӾʿܵõӰ졣ɲƶҪġ
һֳƶͰϣҲ൱Ư
ýǺܽ͵öʲôһͣͲˡӾֲͬ˹Ҫ
ƶҲϣʼ֮ǰ̸ףҪЩ߰ĶӰ쵽ӵıս
գ˫ǴЭˡΡºǩµĺͬнһǧǵӢҪǧӢ˹⣬⣬סһ
ھºͬһ⣬ƶοǣ·޹һСȫûܵκӰ졣в۵ļȥ¶ڼнĿͻоİһⶼӸԼľˡȥҵľˡѵеҸо˵оܺãһȻý⣬ȴƶ⡣
˹һ꣬ȷʵѧ˵㶫֪ôӦˡԼߵʱûеľˡ

ʮգӵϷǧ򳡡
ھжڴƶܱ12˱ھ֣Ӣǰһů
ĲɷУ³־̸ⳡʧΪһͷھȻжġڣǻҪڹھȡͻơ
ھԡлĵֱӢʮ֧ӵĺ׳
û˻Ƿ۱ʾͬ½ԼƵ˷˼֮ϣŪҪĶǸᡭ
ڶ죬ƶרУԼĿ꣺
˵ҪڹھȡͻƣҺźһûˡǵĿŷ޹ھھ֪Ҫ˵ʲôûǵĿǸĹھھҵľҵģҵġ³ʱˡ


ڶʮ ǿ
¼0607ŵɭΪº룩
Ա1ޡ£25Ү12Ī˹½ӣ
׶١Ͷ˹22˹2˹ķ3̺21¡Ƥ24άɭءᣨ33壨6Τ˹Īʣ5
гΡ£13¡ᣨ4˵޷8쳶·أ23˹˹20ظ£ʲ18סٯ17ˡﱴ7׿˶14
ǰ棺׵ϡ˹£11˹ɣ9·¡˹³10˹ڶ39

𣬻ǡһ֮ǰĸڣƶӣǵĵһҲͬĶ֡
ôһ˵Ҿûһģһ
һŵɭӭսάԾҶ֧ӻӡΪǰ֧ӶýǳΪŵɭֵڶԷҲڲɷõʱƶżŵɭѧϰİ
Ƕˣô˼ǵǳĹ𣿡ƶʡ
Ǵ룬¼ӵķ˹³·غͱ˵޷֮⣬Ҷǵǳʲôġ
ͷϰ볡ĺ⡣վشȻΡ¸ʱ䶼ڳϴӳ꣬ӵĵһӳˡ
ƶʾⰢˡгϢʱҶǴȻ°볡ӮˡҿɲϣһˡҲϣϿǸӰɣʵ˺ܺƵġ
ԱЦ
ʱǶᣬּ޵ĻʹƮƮȻ֪ˡڲһǶǾҪʶ˴ģƶԱԱҲĽУԱ֪ƶ˵Ĵʲôŷ޹ھǺһǰһ˶߹ˣСˮǰԸͷóõ״̬һΰĿ꣬Ƕ֪ɣ
֪ͷ
ھھWOOOW
ԱǷ׷״ӦĿȷʵܹѪڡ
ܺáǵĵһʽԡҿͷ

ɺ϶ŵɭ˵һֱеĶֳĵһСʵǿάԾ޷вɭֶӵĺɭֶӵĴǾǰչǵĹʵάԶֻѡء
ƶԼСֵܿһ㶼氡
һеķ棬˵ⳡ˶ƶˡԼĪɭͰɭ
ΨһĲͬǡڽ˵ϯɵĵ٩űе֧ӣûȥŵɭı䳰ȷ
ΪǴӱϻǱȷŵɭֶռϷ硣
ӼǷϼ¼űΪֹıȷ֣ŵɭ10άԾ
һ֧ӡĪɭ֧ɭֶӡ
˵ûǳҪʧ֮ɭֶȷʵࡣǶԴάԾı־֪ˡ
ûи˿ᣬʵϵѹƣǽƿԼ¡ӵսûʲôʼƶΪȹ̳ɼٿǱ任ս顣ⳡɭֶӵ·´Ĳֺﱴ߽άԵ·ؽͷת򣬷ডڲİʲҲһδδԼе
˷˴˹³ȡάſ˹ȡڶ֮⣬طûʲô
İʮӢķ·ؽӴû׷ɭֶӵг·ϻ״򲻶ΡºͰԣȻƽվλ442
˵ļѵڼ䷴սƶǲģ¶Ͼִ٣Ȳսסʼʱѡȣ˵ǹ
ӱɫӢһõģ˱ǿĳɼڶڶھǻǾҪʲôز⣿ԺÿɭֶӶҪɭֶôҾ֧漣ӻúóɼȻģҪȻ־Ҳŵɭǡǿӡǡˡ
ƶͬʱϵѹҲԽԽˡȻǳɹ֧һִۡΪĿǰض

ΪɭֶӴһǸˡﱴƾ籭ŷ޹ھϵĳɫݣѾ֪ǡάԾʵרŵĶȻûܹסƾһνﱴŵɭ
һƬȻѾϤᡤƶһǴʤÿһܵȼļ顣
֮ﱴ죬ǺǾķ˹³¼ӵ˫ʾǶһףء
ƶƺͿ˹˵һ㶼ķ˹³ӵ⡣õ֤
ƶȻһˣ˹³һְҵԱһ˵ζ¿ʼҪӦӵһУ֪θõ֧ȥƽʱʾǲİ취
ɲڶԸƧˣϲ
˹³Ӻ˳ô·Ҳѡķˣƶͬһ˱һѣ϶ԱԺܺõİ¶ԱϤӣһѭ
ڸ֮ĹĶǰƶġӳأʱǶ֪ȱ˭

ϰ볡ʱ򣬱ȷȻ10ŵɭռǰϷ磬ԶⳡĽᡤƶ˷ģ֧ӵ־ƷҲ׳֡ɫӡ¹ʡ
гϢʮӣƶĵıӵı֣ÿ˶֮ر˵Ĳǿշ֮ʣʵʵ˵ÿһĿ
ûƶҲҲǹһֶΡǵ˹ἰ֮һ˵⻰˵ټ򵥲ˣǶ⻰˵ҲǷǳҪĽ
ȻҲĿ籩ŭ
һ㣬ƶͷĺء
гϢʱƶ˱ӵÿ֮⣬û˵̫սĶĶ֪Լϰ볡ֳɫռϷʱгϢʲôҪӼϰ볡߲õѡͺһӮʱ򣬶ûóȻıսԱõһ
гϢʱƶֻŰƶ׼ϳԱ˵ô߻ôߣ

°볡ɭֶӹ᳹仰ϰ볡һ׼°볡
άԾȻⳡܡϾѾһǰ֧ոϳǱɹˣĳɫɼ˸㽡ŷ˱ʸ
ȻǱΪŵɭֵڶάԾôܲоǰ֧أ
Ϻ˽ƶԼƶˣгֵİ°볡̡ϰ볡ֻһȫļƻС
ƶٵ־Ǵʱϰ볡ʾУ°볡ʹάԾٷĺʱɻǵһɭֶӵıء
ƶгϢĶԱάԾпֻܴؼҡ
ڣɲгϢˣƶԴôš
°볡ʼ֮ʮӣάԾͻȻνвɭֶӵĸء
ƿ۴ӽϯߵߵѵᡭ
ƶȴЦŻӻ֣֪ĳĳڶζɲŶƣû˸˵油Ϊо͸ҺɭֶˣΪɡ
Ҫʲôı𣿡˹ʵ
ƶųϿһŻشá
ش𣬿˹˺ܳԾΪƶҪսءǶѾ͸ǵսǼǿ˱·ķءָų˵
ƶЦЦ˵ûǿ͸ǵսô
ʽ˹ʵƿԡ
͸˾֪ζԸ֪ζԸ˾һܶԸ𣿡ƶЦԽģУֶó˵ĸо
ƶԼֺúһΣϿɲǹ⿿ˣЩСֶξܳͨġҲ֪Ǻʵ֪࣬Ǻ֮ʵжʱ򣬾ԵʵƿһıƱЧǺ֮䡭ָָڵգǴӵ򵽻ǵľ롣
˹Ŵ죬Щܽᷨ
ʲôñ䣬ݣս䡣ǾάԾΪʲôֻǡŵɭֵڶŵɭ֡Ҫ֪ڻлΪǿǺΣյġ
ô˵꣬ƶվӽϯߵߣȻڡԱǶĿͶ֮һǰƵơڸμǰѹ
ոάԾνɭֶӵĸأͼɭֶĸԱǵĲˬǣҲҪѹȥִ仨ˮ
ıֻȣԼӱԷ
ƶ˵Ĳȷʵ͸ɭֶӵսоĺ͸Ҳ˺ܶ취ɭֶΪı·ûпǹԼ廹ǵսɭֶԶսͷִսʵʲôã
ƯĴ˹²ṵ̂ˡ˹³ΪŵɭֶӴĵһ򣡡
ⷶ·ϳ֮ĵһδԶ䡪άԾϵʲУ¡ǡ򣡿İǣΪάߵĵһ
˹Ϳɵķ߸޷Ρεķκв¾ȻȥˡһԶ䣡ޣϧˣ
30ȶ֮վڳߵƶתλʼ磬˻ȥ
ˡʮӵʱԼ˵
һߣɫѿľΡʲô취أսɭֶȫЧ˫ʵ̫ˡһǰȸˡάԾˣ컹ǲһЩԱģֻһĽͣǾǡŵɭֱøǿˣֱǿٶԶԼԤƺġ
ŵɭֳչһ֧ǿӵʵάԾֻܼڶˣⳡԺŵɭֿ򳡵ÿһ䣬ֻҪ룬ͻܽᡤƶЦ濪ģȷʵһʼ
Ī˹Удȫ
ᡤƶʧס֣ӭصʮ֣ͣ
ЦЩΣҲͣƶ
⻰˵ûʮ֣ŸոտʼǶҪء
ô˵ջһʧܣƶõ˹ʿͷĿź졣


ڶʮ ɭֵй
ƶԼרŵɭֱĿŷ޹ھھʱ򣬲û˾óԾҲû˶Դ˱ʾͬ˶ΪǿԴƶһҳ׾ӵıݶѡ
ɭɡжֶҹԼĿŷ޹ھھҽŷ޾ֲˮ׼Ľ˵ĺԼҶһ
ԣû˶Դ⣬ȴвΪֿԲֵһš
ᡤƶϲΪ˹עĽ㣬ÿһʱʲôͲҶԴ⣬ÿζĻһġΪ֪ҪʲôÿյѶǼᶨġƶӡԼרеܴⷬһ˶ƶĿ
ǵһֽ֮лô˶ĬˡΪŵɭѹԵʤЩ֪˵ʲôŲԼΡ
Щ˶Ը⿴ƶһЦųڵӻϣʵԺܲ԰ס

йý嵹ǲںƶӢý֮ĶԹϲⳡŵɭֽϯзһŶס
ڲй˻ڲ²йˡ˻ձ˵ʱƾְġ̳ܱѾ¶˴˵ϸϣܹŵɭֽϯϵԭ򡪡罻˵ãȴʵʵڵķˣɲЩ˲š
ŵɭսʤάԾȻǴҸעӢǿӽϯейˡ
ͷйԱŷѾżˣûʲôֵйܹڹУòй˾ò˼顣
ڲйĿУйԱﻹһ˾ܳΪԱţйоԲʲôʵ˲ŴڡȥֲӵܾͲˣ
Ϊ뷨Ƶĳڲй˺䶯ЧӦ
ͷ·ǺճһǰǶйо˽Ҳû˵йôһ˵˽ƵĹȥִϸˡ
ڲ̵һʱڣ̳ܱƾ׫дйƵı˽ؽΨһ;
˶¶Ϣе𾪡ܹӢڶŵɭ˴ǰȻȫûִ̾ͨŵɭᡤƶʶģôYYС˵вŻֵڡ
ǲٹΪʲôŵɭֶӵġβ롱ͳˡ
ΪһǹĳҵܵСӣȻҵǮȥ񫣬ʵϸûʲôʵѧ
ֶ֧ߵĲ롣
Ϊĸˣ˵ƶεйΡôʶҲͺˡοй̳ôйִ̳̾ʲôֵҫĳɼ˵йִ֮ƶҪˡ
һЩΪƶΪӢиԵĽʲô鶼׽ͷԣԾʲôͶûУѡҲΪ顣
һֿǴҵǶ̸Ϊŵɭ̺֮йгôһλйе޻̸֮˰˭ΪһйȥŵɭֵĶһרŵĽ
֮Щôβ롱ȷȷʵʵŵɭֽһԱ
Ϊ˸ⱳĹ¡ýɲ̳ܱʣͷйýӵӿŵɭ־ֲڵء

ƶѵҡͷ죬ˣҲûôͷƤļߡƣСЩˡ
ԱЦ
ƵȻ֪ƶڿЦģֻ΢΢һЦû˵ʲô
ЩѵתҲУʵ̫ӰѵˡרſһŷɣƣҺȥӦǡ
Ƶ˵ͷҲӱ˵ӿ̫áŶ˿Χѵ棬ͺĺӣЩúĿζɲܡ
ƶйýô飬ΪйˡйƣĽ죬̫ҪһӢʿˡȻڲ֪ǲӢۣйýǽ֮ΪһӢۡһ˴ӢףƾԼʵѧ˹°˧ᡤƶ¡ǺţƣôרŹЩţƾǵƽ
ƶĨĨ۽ǣһ˵Ĺ¡
ÿϣɷƵй߶õôһ룺
ŵɭ־ֲֿλԶļѲμڳ򳡾еŷᡣ
ƾȻҲ֮Уֳ룬ųڣĿȴڴҶעϣᡤƶ
ƴĳŵɭȣΪΪ죬Ȼɵй̸ξ;֮ŵɭֵνᡤƶ²Ÿֵоо˵Ӿ춼ʲôأǧټΪľһķӦɹˡ
йý壬Ӣý嶼ʼעˣ
߾вءƾЩǳƣǳŽƴӢᡤƶڴ֮ǰѾɭֶӵӽôûӢýʾһ¹עأ
йýôڣЩӢжһйȤءֻԼҵ˺ŷ޴½ǿӢýҲġƫŷһӢԼлųΪһ
Ӣô꣬ƾ˽Ӣʲôˣ̬ҲӢĳݵԹۡ
籭ϵʧŷޱϵʧԲֻԱ״̬ãˮƽô򵥡ܶʱǺйЩ֮ͬ

Ҹ˵ơʱ򴩵΢ʽһ㣬ɱٸҴһӷ׵˶ȥ˰СڼΪ׼ڶŷᣬƶڱԴ·ĥֶΣȫϡ
óϣôһ˰ԼҪȥģгɾ͸С
ҲҪ򣿡һɫ
ϣ򡣡
ֲȥŮ¡
Ҳ࣡ƶ˵ɲɭֶصļߣ㻹й˵ݡһһУŴ綼šйĲÿװƷζ̫ɻ˳ЦģǻƲйģΪѵй˶ô·𣿡Ҫ֪ңкܶ˶йһ֪Ϊй˻ʮ峯Щ˿йʲôӵģ櫸ԼϿνЩĸĴʾ͹ơ
ôƶ˵ģŵɭֵߵҶô㣬ô㡣ĴŴ磬һһжŵɭ־ֲĲÿװƷζ̫Ļǻ˳Ц㱳ľֲġǻ˵ƣŵɭֵͺһǿɲ˵ᡤƶС
ƶʲô飬ƾʲô顪ȫĿɿڴǰǸû뵽ôิӵĶڱһѣȻϸƺô¡
ȻҶϲԳơҾңҲΪκ˶ܶţơʵأȺȻҪڸָȺУÿ˱ȻĶ
㵹Ƕйôġ˰ΣƲ˵
ô˵Ҳйƶܵ⡣άԼ𣡡
ƴӱкһͻȻ뵽һ⡣йľԽԽһйЭȥִйҶӣȥ𣿡
Ȼᣡ
㵹ܾĸɴ࡭㲻˵Ҫά𣿡
й򳶲й󰡣ҪĻƹëʲôľ͹ˡйѾӵˣһЩɡ˵ҲԼְҵĺǮ;ȥ顣ƶɳϣŶȣղԴǵˡ
ⷬ˵ƿԡϣǰӢ˶й˽ȷʵҪԼĶ࣬йд
ôƽ֮ʵ
ƶϸһӣʵҲֻӡרҶġ̬һҪģ壬ı֣˵һҪõı֡ٿ죬Լ̬ȵڱ˿ḡûˮƽģϾһƿˮƿˮε
װģ˰죬ƶڵ˵ͷˣ
ʵ֮ǰȣ˶׻װԲT˰ɫĳ£Ȼ
ֺһ㣬ôĬˡƶ˴Ĵָ

һ죬ҹעĲɭֶӱսһ֮еŷᡣ
һ½ӢйҶ֪ⱳĹ¡
ڹ涨ʱ䵽֮ƶһװƳڼǰ
ʲô⾡ʣҪһʱޣҲԸѱʱ˷άϰɣʼɡ򵥵˵֮ƶŷῪʼ
ȻһʣƶƻشЩƵģƶҲż졣
ǸȤҪô㣺
һƶƣһӢˣһйˣʶģϤġ
ƶƵȻ˵ǻ壬Ա˴˲ô˽ġƶٴΰ콻˵ܼŲţǵͳһش𡣾ãٲ˼Ҳãǡʵࡱ
ڶǷľ߱Ӣʸ
ƶȻ˵Ʋ񣬵ý಻˵ĻأҲܲšʱ֤һУԺЩýԼ֪жƵˡ
Ľܶ࣬Ҳ٣Ӣġոġġ͢ġΪʲôƶƫƫѡһйģ
Դˣƶ̬ȺǿӲȻЩҵΪʲôйľͲУֻҪŲԼǵ˻ǻءٴοڳ֮йˮ׼ŮˣҲҵ
ŷĿƣƶһγΪ˷ϵǡĺڡͷ
Ҳش⣬شĺ٣ֻеߵҪشʱŻվ˵䡣ƾǼʶ˵ģԼ࣬˵˵֮ϻһ䣬ɷǼֱһĥΪҪʾ֭ûȥ
ƵĻشüʱƶͻ˵ȻýǷֺǸ˵һʾ˵һʵйƱϲýŸɵᡤƶǶôĿɰˡ
ŷ˴Ҳ⣬ȴҲ˸⣬Щֻʱشˡ
ڶ죬̩ʿרдһƪ£̸顣йΪӢֲ£һѰζı⡶йŵɭ֡
ӮͬµΣÿԴᡤƶ۷ƶʶĹͺִͯһвܱʵй˶˵ϻ̫ţͺǸңԶȣʵ˽⡭

ƶֽݸƣȻ˵ڿʼҳƺΪ֮Сơ
ƽӹֽȴֽ֮ŵһߡҾ˵Ĳйϵɭָ֡ŹЦƶߡƶۡ
ƶЦøˣϲƺ


ڶʮ ˵ζ
ϵĲٴӱġŷϻشڶߵ֮󣬴Ҷ˽һôˣŵɭֱĹ¡ȵȡЩزĹйýһڻġ
άѵļѾ֮ǰЩӢýý嶼ˣصֻйý塣
̺ŵɭֲûеõλãĹûʲôдġǸƳйýеĳ
йԱҶζˣڸŻվййԱһҲܵͣΪ󲿷Աò⡣̺ڿһˣΪĿǰŵɭȴҲǲɻȱľ̺ÿһС¶ĻЩ˵ɡ
йһµ㣬ǰûôɹʸгŹڶߵģλһһжǳע
ƲԸⱩ¶ý;۹£ֻһоʲôùܡȴɲˡ
ŷ֮ŵɭ־ֲյһйĴ档
CCTV5ϣӢһйصרƬ
Ƴüӣƶֻͬ˶ԷҪ
ȻΪ˹ѿƶǿǵһĻᣬƸһЩĻᡣ
ƵԸЩ࣬ûʩѹܾһֱôȥˣ˿ı䡣ûдԽĻƿһֱôڼ̵Ŀŵɭһʧߣûþͱְ»صӡȻһӣֱݡ
ûƶû߶߶뷽跨˵סߣҲӡ
ƶһıơƻҪýع˵ȴ˵Ǻء
Ը⣿ϲɲǽڣЩ⣬û̬ǣڿΪȫ綼Ҫˡ
ǣƶƱƵһزCCTV5Ĳɷ
ûʲôµģơֻǼߣֲ㡣Դ֪Ϣͳüëƣƶ͵ЦŰο
ֻ֪ǲ֪ô졭
ô죿ҪôҲдĺ˰ɣƶָԼеһֽ͸һᡤƶҪCCTV5ҲʾȽϸƻ飬ͷ̸ɡֻǸճѵܻҪһ
ȻüͷҲϰ߽Լڴǰ
ƶļ򣺡ҪϰߵģҾ͵ϰߡ
̧ͷһۣ
ƶڲ͵ЦˣЦúܿġ
Լ¶ڱǰȻñͷģҲϰߡ
ơԼ·ñ˵ȥľ簡ܱô㣬ǵ۲ӰԼҲһë㻹㣬Ϊôͷı䡣ôںˡʮ𣿡ƶָǴԽǰơ
ƶĻ֮󣬳Ĭһ˵ͼǱһй˽𣿡
ƶҲĬһ߰ݣʱԼ̸úܲ
ʵܼ򵥣йˣ׵ףٰйˡ
أ̧ͷƶ
ڻ谵ڣƶ۾˸һ£ңָָĺɫաעЩƮƮȥҾǸ
˳ƶֿ⣬ϼ
ƶе뷨ˡ
мҲܻأĸȴֻܼװƵ˸ɵܹĽ֡衱
ûĶ

ƶͬCCTV5ƻ֮󣬶ԷжǺܿ죬֮ȫִŵ
ֵǰĵĻ⣬ǿɲԸŹýרǰǺЩƽýһƣǱ˱ĶֻͼƬȴƵĻȻҪȿĻڡ
Է֮ƶΪȥ˸к˵ӣͲˣӴʲôȫ
ڼӦעЩ鶼֮⣬Ƶ¹ûʲô仯Ȼѵ
㡭Ϊƶסһ˶Щ̫ãǿɲӢͬ־档
ǣᣬ˳ȥҲûа̫ԶڸڡҪһо¼ս飬ֻýǿ֮ûκ˵Ĺϵ
CCTV5鵱ȻԸƶ㣬һ𿴱¼սĳ棬ûκ⡣ƲȥĻܾҪĵһ¥龰ˡ
֪ȥᡤƶļʱ˺˷ܡΪǽй飬ĿǰΪֹûһý׼λԸļšǣйCCTV5ǵһ̧ƶ˽լý塣
ƶǲһйýԼ㣬ҲûʲôĵãƲ֮˽иɻ֮⣬ûʲôýġӢһӢƺýҲΪ˴С֡
Щй˷ܵı飬ǾCCTV5˺ܿͻƵеģΪ˵򵥿˾ǺԼһסʱҲŵĻо¼йҲ뿴ĿпйӢһžͷӻĻһСʱıӰɣ

ٽЩⶼ֮ƶһһѵΪһ׼ˡƵʱ򣬵ڶѾȥýΪǿ󡱵ŵɭڿͳ20ʤķȴ̡
ʼ֣ŵɭ־ȡʤ
ͬɭͬĿǰȫʤ֧ӣԾʤڵڶ
ǰԼҪھһ˽жȴ˵С鷳ʼ֣жĳɼֻһʤһսʤǣڵڶȴЩĿɳ׵¶˹
ֵһǣΪ׵¶˹뷴ȷ֣ҲʤǴŵɭתȥˡάſ
BBCԴ˵ǡᡤƶǰɭֶԱһսµʤ¼
۵Ȼж֧߸е⣬ҲΪô˵̫޻ˣһ֧Աıֻܼ¼ǰҵļ¼̫޴ˡ
ᡤƶҲϵ۷ԼĿһվһߡ
άſһɫԱŵɭʱҾͺһ㡣Һܸ˵ÿ׵¶˹ȡõĳɹҺ½֮ĶԹҪԼʲô˵˶Թôܣһˣҵ˼˵Һ½ڷֱŵɭֺж֮ıһŵɭֺжıô˵Ƕ˰ɣ
һŷϣ֮ƶô˵
ýǵȻˣ˵ֻ֮𣿲˲ֻ֡ǻ˵ίһЩ
CCTV5ļҲֳܵᡤƶԸر֮ǰЩ۹˵ΪԷ顪ȷʵܲü򵥵ĸ½ۡ
ղŴҶ׿˵Թʮȫˡôʱģ·˵˵ѡ
˵ġһƤôԺǸز
˵ġк˵
ȺɻйǾȥƣᡤƶּһʲôˣϾǺӴˡ
ƵĻشǴʧ
Ҳ֪ʲôˡ
ڼߡѭѭա˰ֱ֮ĳһ䣺ܼ򵥵áá˵ܼ򵥵׵ġû

ŵɭֶýѾֲˡһθʱΪŮһеȤһɫĴүǶ˭ں
οɭֵͲǼ򵥵ԱӦñΪǡϰ˾۹ƺýİΧѵʼ֮ÿϣɷõļԽԽࡣ⵱ȻҪǵĳɹˡ
ȥͳŲý塣ͺڲһЩ˻ܳĸоЩ˿ܲϲһߵĶ󶼻һС顣ڹעЩ׵ļʱҲŹעɲҪ
Ҳһ˳ĵҪԹˡԲԼôϲǺŬŶԷĹҲĹԴ̬ȾȫԸΪοǹһƶЩƶ빤ȥѾĶط񡭡
ڣ֡ŵ硱ϾҪڵʼǰ죬CCTV5˸ƣⳡҪ뿪ŵعȥˡŵɭֶԸķıһΡ
Ƴһ˶һĪѹЩˡȻƶ˵ûʲôƽôͻôʵô浱⼸˿һأԻӰ쵽ԼĹ
ǣ£ԽԽˡ
ŵɭǿͳεĶʵǿǰһһƽеʮλĸķCCTV5ѡⳡȥ㣬ǾѡĽȻûܹĵЩźⳡֲǿƶӻ׻һʤ㹤˵ҲǡHappy endˡ


ڶʮ ע°
һٴ׶ذͨķũׯ򳡵Ĵͳϣƶ׶ؽ־ʵ
˭֪ء˹Ҳڽӵ
Ρ˵
֧ӢӰ׶ؿӵжĳˡƶĿƮԶ븻ķԽԽעӵĵطǿũׯ򳡣Ƕ
ȥɵ¿ӴɫӰֻ۴αȵķݡ
ƶ۾ȴж˹̹ڵķ
ټ׶УдССӢֲǶƶ˵ϵĶֻңһ׶رİɭɣһ׶вж
ʷӢϳֱǿľ棬ߵ֡١Ŧ˹ǺպƾãμӢҲǱӾӶ࣬Ҫ⣬Ҫ׷ݵִչʱڡҵʱıˡ
ڴعҵضӢִڹ˽ײвŵõѸͷչģзĻͻ߳֡ǿҲͲˡӢϲֲеĵط׶ˡ׶׶˿ڻйϵ
Ȼķֲʱ仹Ҫ磬˹̹˽֮ҪķõģΪ˹̹ڸķڣǸķܾ顣Ǵжֲ
ڱƹж֮ǰҾֲĬĬţûʲôĵĵжֲ˵һλԻ֮ͣĪάΪӴ˵ڶλԻʱڡ
֮󣬸ķȻҲд̷Үȳȴж˾롣жǿŷ̳γһ׼ţķأһ֧ͨӢӶѡ
ƶĿͶ˹̹ڵķܺõ˵еĵλⳡĶǸķƶȻж˭Ҿֲ֮أ

ӵִũׯ򳡵ʱCCTV5СѾ׼ǻ׼ڸӣȻֻĵԱǸ³ȥĻ档
Ʊסм̵Ĳɷãֻɿ˹˸ˡ
ڸڴԱץʱȥƶûļ߶ڴ

ʤֻҪⳡ¸ķʤıҪŽСⳡʤŵɭֽʱְĵһᡤƶ˵һջ󡪡ԴӴػӢ֮ƶӻûгͷζֻʱģҲֵȥŬȡ
棬רڸǷⳡ˵һ治֪ԭŵɭһһûе

ƶڰ˼ǵľصҵʱҲеòˡƲڣCCTVļҲڣһȥ򳡣Ļ棬ƵĹ
ղŻֵĸͻȻƶһⲽתȦӡĲⳡΣӵδ
ͻȻһ򳡷ִĳ˼ͷŷָҵűƿԱԼǷ׷߽
ƻſڽܲɷãЩйǼ밡뷽跨ڲƶ߹ȥŹϡ
ǣӮⳡǾͿԵϴˡתԸոԱ˵

ǵЩҰĻᣡͬƶһķһˡʮĿ˹ƶChris Colemanֻûƶ
ȻͬˣȻԸ俩ǰܲʹ˾ýڣһ¿ŵɭڿͳȫȡ֣ȫӸķĸܡƶ֤ȷģⳡûбһҪӮ뷨ǻšԲŵɭӮԱǣķ¶ϣⳡƶһЩ鷳

˫Ա˫ҲԵλþλ
ᣬЩġƨɸոŤͷƶ˵һ뷨һֱ˵ϧղһֱûлᡣ
ţ
ǰķ˵ܴ鷳
ƶںĻӻ֣κһǵô˵ҲôǵĶ˵ûʲô˵ģʿƯѡ
ɣķ
ء
ƶʲôҲ˵ˡҲϣԼĴ
ʼ֮󣬸ķȻԼڳصļƣⳡƶų451ݣӱʼһ𣬾ͻհ볡ء
ƾŵɭǾǲ
Լֻһ֣ҲðճöԷ򷴻ȫӢ֪ŵɭֵķٶжˣһܾͻ޷صĺ
ƶĶԱǣϿŵ÷ֻᱻ˷ѣҲܳȥ˷ء
սָ˼£ϰ볡ó֮ŵɭһĸķҲûʲôð취˷·صļԶ֮⣬ɭֶҲʵŰ취˹³˹¶˶ȫˣз淶˹³ȻҪ·
˹¾͸˵ˣ֮ͲǿͶԷӲӲǰˣҲԶˡ
ϰ볡ŵɭջʮһţа˽Զ䣬·ţ˹ĽţΡһšʮһ߽ſΧڣһ򡣸ķ־ɳǵķȷʵɭֶӴһЩ鷳
ڸķ˵ʧҲɾͿԴﵽġΪǸŻƵĴֻۡǵķԱȽϷɢûмںԱϣǰ浽˳ơȻҲǿƶרŷԸģΪⳡĽνడ
ϰ볡ˣڸķı£ŵɭֲûлʲôûᡣǵĿٷڸķķ²ûʩչĿռ䣬ƶսǳɹɭֶӵĽ
ᡤƶ뷶˹³ԲΪ£ֲɭֶӲóս㡣ⳡ˹³״̬ãĿǰΪֹһŶûС
˵Ա˵һ㶼ⳡ˹³״̬ãƶҲˡ
Ǵ°볡˹³ᡣ
гϢʱƶӵݡ
·ȫ˵ﱴﱻ˵޷£˹º󳷳
ﱴΪӢˣҲо͸ⳡ͸ƶ˾ӡﱴڱ·ԽԽޣÿĳ·
˵޷ȻͬǱ·Աصﱴﻹ򵥣ʤڡӢӶ˽ȱо֮Ч
˹ǷԶͺ˹ڽشԶ仹ǺвġԶԷرĽλԶǽ취
˵λ򡭡
гϢʱ򱴶ûиЩ油ԱͳͳϽ
ϣ°볡ó
ƶڸŵİ°볡սȫûϰ볡ʼĴݡ
CCTV5СûõгϢɣֻܼȴڳߣཻŶϰ볡Ŀ
ЩΣΪ˭û뵽ⳡࡣŵɭְ򲻿棬ڴĸ߳ʱҲٳٲ
ιHappy endBad endɣʵ
˭֪أͷνĿʼ硣ҲܿƵ˵á㿴ǰ׼׷þͳ˰ɣǴʲôǽĿ˳ɡ
ô˵ͷ˭ϣԼ˵Ӯأ˵û뵽ŵɭֺйĹϵôһйԱһйǿϲйĻйͨ
ѽ˵㼸֮ͻȻûҲǺˡ
飬ǿһҪȥ̨¼һرĿ
ˡǵǶˣŵɭֵɲʲôദˣԸţ˭֪ʱʲôأ
ͷͷô˵ҶˡˬԼǵһǰӡء˵ȷʵʲôû䡣

Ⱥ۵ʱ˫Աٴγ°볡Ͽʼ
˫ױսϺϰ볡ûʲô𡣸ķȻؽȥŵɭֵôǣͷڹһ
ᡤƶҲϰ볡ϯվڳߣеĹעųƱ仯
ɫЩƶӽ˵ԱͻȻЦķı뵽һǰŵɭ֣ǸʱƶҲö޴ġû뵽ŵɭҲᱻ˶ԸᡤƶҲôһ찡
˵޷ȥ֮˼£η˹³ⳡ״̬ȷʵ̫⣬ûץסȫʮӵʱƶھټȴ˹³״̬عˣ˹ɻ˺֣ɵͷȷ˹³Ҫǿǿ׳ƶϣڶԷǰŵ÷֡
ϳ֮󣬸ķյĸˣ˵޷Ͱʲûʲôᡣ漷˸ķԱһԶ䶼ᱻЩķԱȫһȥǹۡ
ڰʮӣȷȻ00ƶľƢˣ֪ķҪһ֣ԷԽô룬ƶԽԸԳƽƽֵʤƫҪӮǣһֱ֣
ʱ̣üöλļ˹׶١Ͷ˹ķķ棬ɭֶӲȱǰλֻǰԱ·ضûߺãˣǱǽֱӵסˡ
ϳ֮ӵĶλȨԶƽСС͵ıӳѾжͷӵļ¼ˡƶϣһҲ⡣
ŵɭֺܿһξԷŶʮ׵ǰλ
˹վǰֻа˷ӡܣš
ڿũׯ򳡾޴УƯŻȴײ˺紦ŵУķŽûѾȫͶˡ
̫׷Ƕˣ
ƶһ˷ܵͣˡ˰ʮӵĸķ군ˡ⿴ľ潫֣֮ǸɵĿƶֻйƤ򣬱֮ʤߵ̬߹ȥȵŶԷ֣ʵİοʮ֣ͣƶ
񡭡ŵʵûг֡
СѾߵùˣ
ô׼ûнҪ֪֮󣬸ķֻþͼֹ
ᣬͳһҲٴγѡ
ڰյץͷƶ̧ͷ˿ڵĿƶȻҡͷǻܹӮһӮķǿ֮ĩûѾľֻҪʩһѹٷһݡһǾ군ˣ˵꣬˲ͣߵߣʾȫѹϣȡʱŵ÷֡
嶼ȥˡŵɭֵĺ󳡴ƬƬĿհ׵شԼûע⵽ɭֶӵԱΪķܹסһ־Ҫлϵˣô
ܵڻǷˡڵĹԱովͣʱӵʱķ󳡶ͻȻſǰǵұǰķȴΤ棨Wayne Routledge֮һ·񱼣λٶȼԱɭֶӵĻطԱԶԶ˦Ȼ󵥵Գķѡ˵䣡
Τ桪GOOOOOOOOAL˼鷢ˣ˾ʮӵĸķȻȡȣпܽǾսĽũׯ򳡵Ļ
ڽ˵ԱĸкԵĿУƶϵûбףת߻ؽϯ˿
ǱһơǸ쵰ƶһʼľͲһ֣֡
֪ƶô˵˼Ǹ°볡ʱ̲űƶģǰȴǰãȵþɭֶӽ겻ѹϵʱ̴򷴻
Ȿᡤƶõļû뵽Լһ档
ŵɭֱԽԽ˿ǿӵʱΪᡤƶҲӵСǿӽķ緶۹ˡԶˣȴǰ·ˡ
ʲôǿӣôӵǿ̬ᡤƶ˵кܳ·Ҫߡ

Bad endվڱСCCTV־ӰԱߵ˿ڽϯϺƵ˵ƶǳϵĽӢýо仰˵úܶԡһԸĽ
ιͷ
ţ
ǾƵİᡤƶİ



ڶʮ ô£
ͳķŵýΪţط׶صýɲôΪķŵɭֵʵ໹ûдʤ˾ǱĵزҲϸķսʤŵɭǰû뵽ġ
ƶⳡ֮һ죬ͬڿͳ21սʤظ¡ĿǰΪֹΨһȫʤӣҲȻļͷѽΡ
ᡤƶվûгһζ
ⳡ֮ɭֶӵҲԭĵڶ壬Ӵé˹˹άĶ鶼ǰ档Ψһֵƶοǻѹж
˵Ψһĺ¾й̨Сˣ˽ԻָˡǼȻѾƶ˳Ҳûٰȥˡ
ʵҲͦõģÿ˶Լ˽סͬһµˣҲ⡣ƶ棬ʲôԾݵԼҲ᲻ġ

ʱ˾£֣ŵɭԼ21Сʤ˱ʤһŷ˵ģжѹ档
һС֮⣬һж
ھСǩѾǰעڹھϵʱˡ
˵γǩʽƶҲȥһǰһˡ
һǰƶŷ޹ھϵС䣬μӳǩʽҲǶһڽϣֻмӢĽкý廹ҵûЩˡ
һأոմӳ⵽غʱýһģһƬƵſ֮ⷽصҹγɰ졣
ƶAC٣˸ִİҲһΪʲôءԭֻǰƶɧʱƲƲ죬ӶԷ˹ȥ
ƶͷ٣Ȼýǻӻ֣Ҳ˽ȥ
᳡֮ҪϢѾΪн̸ѣʶʶġ߹ϼ䡣ƶҲܵڽĸо
Ȼˣ˴඼ǷǺӵҲкӵ֡˫۵ûҪƶѺõ˼ǹᣬΪɭֶ̭ˣ˴ƶʵ᲻ʲôøС
һƶ˳۵ǰܿ¡˭ǵھһĻȻϿƶת͸ͯûŷӣʵΪսʤɭֶӵĹھҲܵǣƶɫͬʱڸŷͰǿء
ܿ˿ʱڽܲɷõʱƶ˵ûмûзȵӢԳƳʿѵʿı֡ҵĶֻʤеֻǹϲԲʧóԹ졣
ܿµȻˣƶ֣ⷬ˾úǵĹھĲһǶ԰ǵ裬˵ܿ²ˬˣǾֲ߲ͨԶƶܲˬʲôָֻţ˾ˣ䲻ͱ棡
γǩʽϣܿºŵɭᡤƶûκμ档
ЩǱγǩʽĿ㣬ϧ˲ûڻ᳡зκι£ýǶЩʧ
ǩǰһ㡣Ϊڹھ֮ŷᡤƶӻ⵽ŷеġأȻˣŷǲС˵ģǵ˵˵ǩǹƽģΪʲôŷΪˮ޵жϰǣ
񣬱ŷΪˮޣѱֶһšᡤƶŵɭ֡
ԼһᱧԹΪʲôӢ鷳ﰡ
ǳӢָȨ򻷾ط治̫ܳΪĵ
ýǲ²ηǩŷһᰵʹЩֶΣŵɭַ֮飬С鶼ߡϾĵڶɭֶҲӣǱڵεУ֮ĸʺܴ
ֲϯġٶƶҪ׼
ײȥͨؽ𣿡ƶʡ
عҲô򵥵ģ֪Щ˴򽻵ܲףѡ̨ϵŷԱŬŬ졣ԣܰǱ߹ôҲҪĴ㡣
ƶȺѾӦñΪ͡ĹԱ˵ͷˡ
˲˵£ؿ˫βŪеС
ǩһ˶һƶͰġ
˵µжаǱŷٴηֵһ𡪡ͬA飬᳡һǽĵһϷĻôһĻǳϡ
ŵɭ־Ȼֵŵȥ
C飺¡ࡢŵɭ֡ס
˵Щעųǩý壬ĸӽû뵽
ÿγǩǰÿ֧ӵȻԼС̣ϣܿǿУӴӶ˳ߡвϣѲŵɭֱֵ֮棬Ȼǿģ֧ӳߣȻܾ˵ľ档
û뵽ŷûагͷŵɭ֣ᡤƶһæ
Сʵǰ˸Сģ⣬ŵɭֵĳûκ⡣
ôأͬŷͷ۵ˣһֱдѹᡤƶռ˱ˡ
˶ɻĿͶ̨ϵŷϯԼɣǴЦеУûܹõҪĴ𰸡
׳ɹˡƶЦŶԱߵİ˵
ȻЩΣĻ΢ЦӦͺˡǲСл̫ྫ
ȥҿɵúúлл
ٸ鷳ҪлϵˡεЦ
ƶЦЦܴ󡣲ԱߵʲôĿ⿴һ㶼Լĵ˷ܡ
ھСĳǩʽˡҪ˵γǩӮңû˻顪ŵɭᡤƶӳ鵽һ֧õòٺõǩڹʵC飬ŵɭֳǰһƬ֮д඼Ļƶڻ᳡ЦĴõһĻ
㼲ƶץŶ

ڹھǩʽдȫʤŵɭַ·Ҫȫ֤ȷʵ᱾ĹھھһڽеĹھСһУŵɭֿͳ10СʤСʵǿİ¡
ߵòƯƶֻ׷ط֣׷桱һԭ
ƣӳǵĻ᲻ɭֶ٣ɾûܰס˹³ȫܹţͽһ
ǺƶǰйأŵɭִھҪƶǰԱԱر
Ա״̬ܡսû⣬ƶԹھǰġ
ڹھиոշصУ˿õŵɭֽӭս׶

Խ֮ǰƶ׶һֱ֪ǳı֮׶־ͿԺУ֮ȥˡ
Ϊһʱжԣƶж֧ӻǺЩøеġȻԵ˼άҪ׵צ۹ȥˣжĶ֡
׶ǳĴսУȺжλŽŽкڿӣ׶Աϥײ­ǹۣԲѣµܻܲȥڱǰһӣ油ϳĿ׶ɿײԲѡ֮£ֻöӳﴩŽ£ʹš
ⳡڹ̳Ȼ󲨣Ӣϵıٴα֪
ƶʱͨйԵˣҲμס׶ɫ¡
ƶ֪ԼԽӰ᲻ⳡϾڴԽ֮Ӷκ׶֣ԼǸ˽˶ԹıҪͺ꼸ǲܵġ˽Ǹ˲ŹκһԼĻᣬɭֶӵɭֶӣڿ˵ν
ΪĿƶŻֵġ䣬׶жǳͷôڷջ᲻ת޸ɭֶӣϾ׶жԩ޳кպͿֻ᲻ӹһأ
ЩƶڶֻһףǾ׶ĴҰ粢ûΪĴԽõκθı䣬ڼ׼нֵʱƶѾ˽׶ķϳ֮Ϊпȥַ䱾
Ž֣׶Ѿ˳˽⵽ߵ򾿾ʲôӵˡԱԵ˺ơ
ƶԴ˺ܵģӿҲǼ׼ǸЬʲô£ߣӾ͸ҺκζĵģСˡ׶ƴʲô£ҲûʲôʧȥġҪսͬʱһ߶ֻжʮ˵ŵɭֿƴ𡭡
һˣһǿս
ⳡǰһѵϣƶһֱüͷôһΪѵ״ء
ʵڵⳡ׶ʲôǰ֪׶жǳȥЩûз顣֪˿ɾͲһˣĵǡ
ƫƫܸ˵ܵƣҲ˵Լǰ֪Щ飬ϣעһȫ
Ϊ˰ȫôҷıֻ̬ƶҲû˵ΪԱǺͽǶú֡ӲƶΪʲôͻȻһ֧ˣ
˽һ죬ƶͨˡڻûзĲʲôϰߣʲôŻ·Ҳԡ
׷ʱ״̬˹ѡˡ
˹µȶƶԸĴˡǶ˹µıԱ첻أ
˹ڵ֪ıǰֻ֮ʼ磬ɫȥûʲôõġ
ƶ˿Ҫ˹̸̸صڶĸޡ
׵ϣѵ֮һ¡ˣɢɣ
ɻĿƶ˹£뿪ѵȽҲ߹֮ⳡֻʣƶ˹ˡ
᲻֣ΪʲôûѡƶЦʣպͻһЩ
ȷʵ֡ͷôһĿǡ˹ƽĻشƶܸж
ţȷʵпǡ֪׶ҰӣҲȥðա


˹¿ƶĬһñ֪ˣǻΪӱɣ
ƶа⡣˹һĺǿˡ
鲻ô򵥡׵ϡƶæͣû˻ΪӱҪ֮ǰҪԱҲǺս
Ҫ
֣ǿͳսɭɡƶ˵
ȷʵһ˵ɣ˹³Ĭһͷ֪ˣͷ
ƶŵڵõ⣬Ц˹µļ򣺡ǵҶ˵ĻҪΪҪΪ֡ǵĴŸոտʼأҿɲıðա׶Ķֵ֣ǿԸ
˹ҲЦ׶Ķ֣ȻҲ׼жνֹģһҲûӮŵɭ֣Ǹеöôţһ׶Լ

¼
0607ھ
A飺ǡƴﲻ÷з˹
B飺Ľڡ˹Ī˹ؿ˹ʹ
C飺¡ࡢŵɭ֡ף
D飺ǡ˹˿󹤡ƥǿ˹
E飺ʼﰺ˹ǶӡĪ
F飺ˡƿ籾
G飺ɭɡͼĪ˹½
H飺ACŵAEKء


ڶʮ Ұ
˹ٷ򡤿ϳ֮󣬾һֱôһˡ
֮ڿٴκƶˡ
2004죬ƶŵɭִӲпļ׼ӢɱһѪ·ػѾõӢӴһׯᡤƶŵɭһ¡
ʱ򣬿ʲôأнӣĿ峬
ȥˣ׶ӸĸǿӲҰǿӸӦӢսŽһΪ˳峬Ŀܶڣ2006ʵ֣׶ɱӢ
׶Ա󣬿ǽƷӵ˼¡ӶԴÿһ·ڶԴһս
ϣָȷȷʵʵܵᡤƶһЩӰ졣
ƶں֧׶ڴҰͬʱûһɵأԽ֮Ӱ죬ĻԾͺ˿߰㣬ԽԽ࣬ȻһԽԽٹˡ

ƷƶھƵϴͳʱüͷһֱ΢΢š
ʲô£ʵ
ƶԼĴȷʵ£¿ɲܸκˡڿǺͰɭɵıءƶǿЦա
ȿǰĶְɣ׶öԸ
⻰˵ƶ£һ¡
ǲеˣ᣿
ӵ׷ûж⹫ǽǶѾ֪ˡⳡƶڼλϽֻŽ油ޡ׷ﱴ油˵޷ϡ˷˹³ûʲôİڶҲ׷
ֻڵɭֶ˵ƶʼ硣
ΪʲôӲֻŽ㣬ȴñ׷ˣ
С۹涾ƶ̾ȴ˵ǲǱԹ油Ž̫٣״̬Ա֣ˮƽòڻˡ
ⷬشҲˮ©Ҳκ⣬ȴȻЩ֡˵ˡ
ģơƶȰοҺͿڼ׼ֶΣӡⳡ
кպͿԲѵĻͻȻƶԺĻһ١
ʲôġ

Һܸǿ»ص򳡣֡ӢʱǺǶν֣ȴûһսʤͬˣǵĻᡣ
ĶԱǰӲԼŵɭ֡صȤеÿ˶֪Ƕôⳡĵ
ŵɭǿˣƶǸһǰ˵ǵĿǹھھĿԶѾмںˡԣⳡҪ¾ΣķһܺõİΪĻסⳡһķ񣡡
Ļû˵ǴҶ֪ʲô˼׶ɲںּͳƣֻҪܰѶԷߵҲűʲô۶ԡʤΨһ

ͬʱƶڸ棬һһѶԱעԷĴҰ棬ҸЩûбҪĻͲҪȥðա
ЩǵøһЦ
ͷȥ𣿡ﱴЦʡ
ƶûŪ˼
ƽǶǶģôýǶ
ﱴһ˵꣬Цˡ
ƽЦƶЦЦ͹ˡƶЦ
ﱴ￴һֱôҶЦΪֹ
Ҳûжﱴ˵ʲôֻǵͷΪҷ׶ӵս
ҵͻȻһ±Щ
Ա߾ؿƶ
ƶҲûѴעԷĴҰСˡƺﱴ
ʱٽƶҲǰáȻûʲôĶݽֻǻӻ֣ôҳȥˡ
油Žޡ¶ܹ׷Եú˷ܣŵʱûſ򶥶ˡ
ƶڱȴ֪ζϣԼһеĶ龪Լ˼Ľ

ŵɭֺ׶ᡤƶ˹ٷ򡤿ʶˡ˵ԱΪڽ˫ⳡкܶ࿴ġһУ
ƶڽϯУȴűʼ
ⲻ̫ϰߣٻôʱ
ոտʼӣƶʹλϱֻԾ
ŵɭֽˡ
ǰýǷһƶⳡдʹֻҲȫУŵɭֺ׶ԶڽҪ϶ְɭ֮ǰֻҲǱԱܺľ˵÷
˹ڶֳ㲥дŽߵֶ֡ɭֶ˵Ѿжʱûˡ֮󣬰ڶʣ˵ˣʱ䶼ûˡ
û뵽ڵһ׷ӾΪӴһ
ƶĹƣȥûô˷ܡʱڵĴҰ׶ֻǲðڶ̫ѡ
ڶԱߵ˹ҡͷ̾Ϣϧʵ
ƶһ˹˲ˡĿͶ򳡣ڶھףЩ˷ܹͷˣܹƶ򣬺
һˣڶǰٺãҲʲôᡣ

ɭֶӽ򣬿ɭ˲ˡⳡк㽵ģӾ⵽ͷһ
ǰ˵˿ֵÿһˣ÷ͷ棬ÿƸղôģڶٶǿͻ֮Լ˾Ȼûһ˷棡ͻȻŵ÷֣
Ⱥ뵰Сӣ
λվ
ɿˣкк֣ʵⷬǶ׶ԱǺãڸʲôΪʲôöԷô׵÷֣ǰô˵ģǻ벻Ӯˣ

ô֮׶ηѡŵɭԱܿ췢ûôˣżոմƤ򣬶ԷɷˣֽŲõĶϵ򡣶ҸɭֶԱǲǵֵ׶ӵ޶ãЩӱɭֶԱƵӶɹϣĬˡ
ɭֶԱǸų̆Ҳ
ƶڽϯϣıϾȺͷȫ
ϷЦЦ͸ֵġ
ŷûǣԼ˰
ıʽ롰ⲫ׶Ρ׶ӱ˻ŵɭǵĴֱŭ˫Щˡ
ңģⳡжӴˡ
׶ӶԽԽʱɭֶӵԱǲͷСĶԷĴ³棬һ뵽һǺͰɭɵͷϷˣ˭ԸʧȥҪ¶ĻᡣͻȻ䣬ɭֶӴЩˡ
׶ӳƹɭֶӸأϣϰ볡ǰƽȷ֡
άļĻһ·ǿͻơҪܿͻˡ
׶ӵгӢʮһ¹ҶӳԱ˹ٷάӵͬĴ֮󣬾·ϾвԷŵ·ߣҲֱӵġ
ֱӵģЧģ
ά·ǿͻƺһˡ̬ǸЩˬ
˹ٷάȷԼͻǰ·ûɭֶԱģǾĳȥ֮ͻȻһɫӰ˳Ѹת룡
ɫӰʱڿˡ13WOOD
ոռٵάɲסһͷײȥеζûΣˡ
һɲǣάļͻȻǰͬɭֶӵıУôһСӣԼ˴ǸʱСӻ33š
£Ρ¡ĿǰӢֿȵķгôأ
άڶѾˡ
Ρ£ƯĿλΡµʱ·ǿͻάǺͿˡ
̨ڲеˣǽȫ͸ǵĶӳ
ڹؼʱ̣Ƕӳŵù

Լĸ˱ֻɭֶӵһΣһ˱Ͼһ֧ӡɭֶԵûеõ
׶۸ɭֶӹأߵøҰˡ
ƶĵĲҲܶԡ
ŵɭֲҺҰ׶ƴˣҪǵ̫ˣһ԰ɭɣھС̣ھĿꡭȵȡЩŵԭ
ǰţŽޡ¾͸æµ߽ӵ͵ŬöԷšȻԼܹӷŽλˣҲ֪ΪʲôⳡͷͻȻֻŽλãֻһ顪ͷԼϳˣԼҪԵʮӡ
׶ӵֱˣǺ׷
гһųϵ·ֱ˺ɭֶӵķߡɭֶӵĺǶûа£Ϊ˵Ա˵򴫵еˡ
ǵǶи֮ȴ׶ǰزûз׷
ƤͷظٲϵӰһ£ޡѾ׼ؽַ˻ȥ
Ȼػ׷ԾѾòˡ
ޡµػ˫ֹ׶һνˡ
ػǰ壬ʱǰһ㶼ӦóŽ˰ɣʷٷҡûУֱȥȻϥײ˱ޡµͷ
ˡǵӻǰֳڡúıޡͻȻͷһ˹ȥſڵϱ泯ţţѾԾˡ
زûע⵽һУӱޡͷǰܹܳߣŽСͣס̯֣ķµЦЦ
ոЦ꣬תʱһֻ˶ޱȵȭͷȻǰţȷӦоԼ񱻸ʻͿײϣɳȥˤ˵߸Ĺϣ
һΣˡ


ʮ 򳡱
ޡõ򣬺ûսšϵۣ
油Ž±ǽڻѹµģͻȻײķ˹
ײ˵ĺػΪûʲôֻһӴѣľͷЦЦոתͿһֻ˶ȭͷǰͱ˳ȥ
ΡˣΪͣȭӳƻͣǶͺ֤һбڸղŵʯ֮䣬ʷٷҡء
µĶʵ̫ˣӽŽ򴫳ȥʼ͸ٻ׷ˣϧǲһûнŽºͺظ
ΪصСŲܺǹ⻹ģֻ֪һȷȷʵʵ˶˵ĻͷҪĲλȭ񶷶ҪͷзġһͿˣ
ûüظüһȭ
ǰ˱ޡµĺرΡǿһֱȭ򳡡
ذµСΣΡһȭǳ򳡱ˡ

Ϊģ˫ԱʱӿҪһܵĴ㡣
ԱڳʱƶȴץŵĹԱӣУֹϾȻû˻赹𣿡
ڳҲڸߺˣˣ
û𣿾ˣ
УǶ侲
˫ԱǿзֿڵϻԲѵĽ£ȫ侲͹˵ߣǽأûںˡ
ŵɭֵĶҽæſ˫ԱʱѾȥΪʩнȻˡ
ܲãҪֱҽԺҡͷԹѯʵ˵
ŻʾͣڳڴľȻ
ţҽԱ̧ϾȻʱ¸ߡ
ĺܣŲԹĸȥء۱ڵϵĽ£ӳж£ӸƤȻתֱ򳡱ߵԱ
֣Լõźơ
Ȼأûжʷٷҡؽκδͷ涼ûУ
صڵϣͬڱҽоΣֻһ飬ͽܵ˺ֱֵһᡣˣ׶ӵҽڳӣԺصûֹͣ
û˽£òΡ±Ʒ֮ƶֻٻһˣѡµǰ汾ɡ
ҧгݵ³Ϊ¶ˬΪԼĶѱ˰ˣңŭ
Сģ÷ϳʱƶ
ͷɫء
һΣÿڶƶеˡ
ϳ֮ʱֹͣȡ֮׷Ž¸ոձײԺ֮ʱϳȷʵҪһЩ
ŵɭֵŽϳҲվ˳ߣҪ
ʱ򣬷·ͳһָһϱǵصļֱͣס
Уƶվڽϯǰ۾סأžš

׼˺ϳЩ˼顣ǸСǲµģֺͷȫ¡ϳɭֶӵԱǱ鶼ˡⳡеæˡ⣬ޡµ˵ǣϣʲô顭
˵Ա˵ĲҲƱЩѣϰ볡ͣʱӣֻӣʹҴҴϰ볡
죬ԱûʲôľٶᡤƶһͷͶӽϯ˹ٷ򡤿е򣬿
ƶ첽¡߹ƶţ˵עһôʣƶ
ƶһѽƿ㻹ûʸ˵
ٰ׶ƿ֮ƶſıӰֳĵӼǶô˵ˣΪĬͿƲϵóԱǽѵǵ֮ļɺѵĶȥˣȻ𻰣ֻǽµʼӿˡҵԱʲộʷٷҡǸ쵰ɱ֣ľǽʱǷͥϼ
ᡤƶעôʡĹԱƶ澯
ƶ͵ػͷŵðѺĻȥˡ
ǵˣ㡣ƶ˦仰Ҳ߽
ղűƿ׶¡ƶ˵ȴ򳡱˻ȥ
ҡҿΪǶԲев𣡡ĹԱʵ
㣬˹˴߹ؾŵɭֵĽһ˻ȥ
ֻŭĵĹԱͣ½ǵ飬ԼԱ͵ҽԺ
ĹԱ˿ЩԼӵˣƳƳǰйˣɫתߵˡ
Щεͷתܻ׷˴󲿶ӡ
ý˷ˣгϢʱһĻ̫̼ˣкϷеļҳͻгϢս

صңƶӵ˸ȥҽԺĶҽĵ绰
Ϣᡣ飬ûΣա
ƶһͷй𣿡
ĿǰΪֹûмϢǣܿҪϢϣ𵴵ĺ֢뿼ǣڲ֪ܷص򳡼š
ƶֳĬˡ
ȫĬţҶھƶ绰Ȼ绰Ǳ߸ƶıܹ²µһ
Ĭһƶšһҵ绰ȻһڴĿ⡣
ûΣա˵
ԺԱǳһղųƵϢҲõ˻⡣
ϢƶͲ˵ˣӰԱǵ
Ρӳλ˵꣬˹˵ļʾȸս⡣
վƶ߳š
ˣǣ鶼ƽоо°볡
˹˵ű϶ʧ
Ѿûʲôˣ򳡹ԱɫҴҵ߹֮⣬û˴ƶ¡
ΣڼΪ嶯ˣƶʡ
µͷĬ
ǵ¿ˮ̵̬ȣƶüͷ΢˵Ƕӳ΢侲һ³֮Ǻܱʮӣ˭֪ᷢʲôң֪һȭĴ𣡡
ӢӢܵһҪʩǡϳ򳡱֮ǰǶӵĺжڱӴé˹гԱŵ˹¶ԷһȻʣ㱻Ӣ׷ͣ˳
ܶ򳡱¼Ĵǳأӵ˹ƶ˹³ᶼΪڼǰԵƣͣ֡
ǰ߶ôֻǷ棬ΡһȭһᱻΪȨĿŵơʲôĴڵȴ£ȥ£Ҳѹƶ˷ŭˡ
³ĬһĺԽԽأ֪ͷĺſ˵ҡʱǰ˻ٿԼǷӦó֣ѧ֮ǰһǷӦó֡
ƶһͷˮǵĻʲôϵ𣿡
һΣٳֵģ̇ͷ˵
ƶ˫ֱͷˣ
쵰ʲôã
д㴦ԱһȭͰԼȥˣ
Ǹ10ű𣿡·ʡ
ƶһ£Ȼһ޵ĻصûУȻ֪ʲô˼㲻ʹߣΡӶӳʲôʱҪȫȵλá
֪δ
֪㻹ƶԻһ
ҲҲôġָָҵš
⻰˵ƶ޷˵һû֧ɭֶӺܶѾһ˺ü򣬸ĺͰѱ˴ΪԼˡԼ˱۸ˣԹ֮
ζⲻ˵ġ
֮һݵĳĬ
ðɣΡ濼ǹǸ쵰ĻԼҲһȭĺ
µͷ
ôһٳݵ㣡
£Щֵ̧ͷƶ
ҪƷº׷ͣģԷûиȥҽԺ³ɾһ嶼ûˣ˵ֻй˽ߡƶʼ磬ȭͷҪиáҵ˼𣿡
˼Ȼͷ
ȥɣȥƶļ򣬸˸ҵš
ƶ»صҵʱ򣬿˹Ѿ˵Ķ˵ˣ͵ƶܽ´ʡ
Ҷ֪ĿǰˣҲϻⳡһҪӮǲʲôֶκͷʽ֮һҪֹȺ˵棬ҲںƣƣǸûдӿͳԣûˣӣ

սŵɭ10սʤ׶
Ȼȡʤƶ˵ȴһʤ
°볡˫ԹںͶԷļƴϥˣ̧³ҽĳֹۣ˱ỻ¡ɿΪηֵ򳡡ֻһͨļƴϰ볡صǸ˶ȫᲢۡ
Խ˵Աڱ˵мƽ⣬ҺܿϧֺӵıΪȴǸ
˱ޡµĺ°볡ʼûþͱúǰѦ¡ѾɭֶӡΧԡĿֻ꣬Ҫ򣬾ͻɭֶԱȥҳײʱĬɭֶӵΪˣɭֶӵ˻ںϳԵŻơ
⼤׶ӵĻ˫Խ߶ԽѾ׿ƲסˣڱͷʼƵơ
ʲΪۻŻƱƷ£°볡ϳѦҲΪᱻֱӺ
ڱͣʱʱ˫Ҳڳ߷˳ͻ˹˷ŭǰ׶Ұȫ򣬶ڴ̡׶¡ͿɭֶӲˣȻӦս˫ͬƴ˿ֱڵĹԱƤӵ¾˸ˡ
ƶûȥԼ֡һԹۣЩѾȫȥһֶ԰ɭɵıҪôˡǰⳡгһڶ
вͷǰɣҵԼ
ڳߺͳϵ˫ػУѾȫƲס˫ԱҴҴȫȫ˵ĹԱովĲʱ߷ӵӡ
ո𣬾û˳Ͽվ޴С
һ־磡


ʮһ ϢϢ
ȫʱⳡ־ǽ
Զδء
Ѿܵߣ˷ͻλ˹˺͵¡һһźƣڱ֮ٽ˷ȻͲˣҲ
˵ԱһĻ֪˵ЩʲôˣһǷˡ
źƣʮŻƣĳƻ
ֵУòھ£ŵ뿪򳡡˵ǻ᲻ᱻŭɭֶ˺Ƭ
ڻȴɷãǺܿ췢ûһͣΪⳡ˵䣬ֻ֮תƵŷֳ
ϵǣĳ֮ƶͿȻ˫˫ϯһûȱ
ֻɫܲƣҲûбʾѺõ֡
ʼƶԼͲ˵ҶⳡеźȻӮҲ˵˭ΣΪҶˡ߳ӣΪҵԱûаԱָĵطѾ㹻ˣΪǵıָе
̲סƶĻΪΡһȭ𣿡
ƶͷƫżߣҧȻΪ˺صϥǸеһΡûаǸ˵أôΪظеԺ
˵עһ㣬ᡤƶƶͲ·˼ͷ·ҧֻһ⣡
⣡ƶ͵վǶˣǹģǸ쵰Ϊʲôѹȥϥõޡµͷ߶ȣϥİ
ȫ˽ͷսһȺʲôⶼˣϲľս
ٰìͷ׼£Ҹ㣬˹ٷ򡤿ûкǸӵĳײξԲȥǸ쵰ô򵥣Ȼ۾ϹˣôҵԱʹͷȨֶӵģȫûԵķ棬ǸɵϲоȻͷ涼ûУĲ֤Ǯ𣿣ƶǹʡ߳໰ӿȫڵĻᡣⳡӡʮŻƣźƣѵԱΣǸܲеΣӦǸ׳ԶԷĴҰ治ҳƣûǻȷ֮÷óʧأһӦģѧʦúã֪Ϊʲô¹籭Ӣлôͼˣ
֮ƶֽǹڶ׼ӢԼУҪȫ񹫵Сˡ
ƶʱ˿Ƕôŭ
ҵԱڻҽԺ棬ƶָ죬ȴң⣡˻ԱǿʶԸеΡֵ£˴ƨ治ӳʲôᡭǸһŭɣЩ˵
Ƥ˹³˹ƶֿ񱩵״̬ѹһЩתƻ⣬һֵһ뵽ǻϽͣٵһַ
ڷй֮ƶҲͿͬϯټû˵תˡ
ƶת̨ҲһˬĴһ뿪ܼνᡣ

뿪֮ƶûӻش齵ľƵֱ꣬ȥŵѧʼҽѧԺ
ڴ¥ſ˿˹̹ڣɫҴҵĴ¥ڳûпƶ
ڣƶ
᣿˹̹ƶﲢԾˣ
ţô
С
Ҫ𣿡ƶʵ
˹̹ҡҡͷǺϢ
ƶɿȻ뵽˻Ϣʲô֢𣿡
ȫ˵׼˹̹ժ۾Ҫѹ֪ܻ֮ܲصȫܸ֤Ҫʱ顣
ƶ뵽кգͷײðԹۣͦ˹³ΪжŽ
ûµġͷ˵
˹̹ƶôͻȻˡ
ֱƶָͷЦЦû¡
˹̹֮һҰοҲЦЦ
Ӯ˰ɣΪղȥ˹̹ת˻⡣û뵽⡭
Ӯˡƶɫȥ
ûֱӽʲô
һŰɣڡкϷáĿ˹̹ļ򣬡ˣټŶˣڡˣ绰֪ͨҡ
˹̹ɻĵͷⳡʲôأ
𰸺ܿӢýǳһ˵ոսСʱרŽܱȷֺͼרۣϣϸĸ汨ˡ
˹̹ҽԺǰҺпйرģᡤƶŷ໰ƪʹǰЩԾôŭƶǺٿ
ȻŻе˱УԼ˫ͻ˹̹ĿɿڴBBCȷӢжս

Сʱ֮ƶڵʹĻ洫Ӣǧ򻧣Ҷ֪ⳡзʲôԼַʲô
ڶ죬Ǵȫ磬̳Ϊ𺱼򳡱е𾪡
ŵɭ־ֲжѸ٣ڱӢܵݽ˹ڶⳡ׶ΥΪԼִֵĿšƶҪ¾ֲķӦҪȷˡ
ڶ磬յ׶ֲ顣
磬йԱԼϣⳡִ͡
ý嶼עĿͶ׶SOHO㳡Ӣڵء
ص˶ʵ̫ˣΡһ˵ĶҪǰĻֶͬͶŵɭ֡
Ǹٱ֮󣬱ޡµڻԲţǣڵġۿʼ׶ķб
׶ҰӢ̳֪ƶ˵׶ⷽôҶʾ顣
ڻû۳֮ǰȹһСģľ棬ͼȶ˫
ѾڱбµɿơʲѦţһԺеıйע
ЩСϺ˴ҶģǹĵǺءΡ¡Լ֫ͻλĴ
ܼоĹУ˫Ҳûţýϴ̡ƶôϣ˸ʩѹҪһܻ᲻ƫֻ̻Ϊƶ˽˶ԹԼ˱ˣڶʲ¡
ʱ䣬Ӣý˵ֱǹڣÿ춼пԳŵ㡣Ӣ磬ڼƻ¼ǰǰ׫ɲᣬȻۡ
֮ӢڹԴ˴¼մ
һֵΪԱʧȥƺʹ˱򣬶ʮ
׶Աʷٷҡڶⷸ棬˻ʣʮǧӢͣڽ֮ڣܽйע򳡱Ϊʮ峡
ŵɭԱΡ¶ⷸ棬˳ǧӢķһ֮ڣƱΪٴνʮ
ġŵɭ˹˺׶¡Ĳ侲ΪĳһǧӢ
塢ŵɭᡤƶΪܵĲָͼŲԼԶֵΥ£ǧӢ
׶Ӿֲŵɭ־ֲΪжԱܲΣӢķ
ߡ׶ԱѦ֣ⷸ棬׷ӽһǧӢ
ˡڱбµ׶ԱɿƣŵɭԱʲĴ䣬һ
֮󣬱ýΪӢһŷȻԿͨɷ¼İ˸½ͬʱôˣĴȷʵһΡ
Ҫǿ򳡱ΪĿںŲһջ
ýڴǣ֮ƶٱʾȻһʱ䣬ǾиԳĻˡû뵽ƶûжԴκۣû˵ҪߣҲûܣɴտڲˡ
û֪ôģԼԼͷˣõ˳ͷĿѾﵽûбҪϼȥ
ʮرʮ
˿ڶ
ɭֶӵԱڽܲɷõʱ򣬶Ϊһеסصķ޷ֹģĻ֮һϵ鶼Աֹ׾ӵıַƲϳͣɭֶԱֳƿ졣
ƶҲĻӦĲýϺܺ׶ֲݣʰо֡ϾҪȥͳɭˣԼס󡱣Σ
붼롣
¸ϺǲŹûģŵɭֵ׶֮׶༪١
ΨһĺϢǣܹմ֮ƶҲӵ˿˹̹ĵ绰ޡˡ

ƶơ˹˸ϵҽԺʱ򣬿ſڶΧ˲ý壬ͬǵ֪֮ġ
ƶſڱŽܲɷõʱԵòͷֻһ仰˽ȥ
£ؿ˯һȾˡ
˽벡žͱҽԱϣЩϣ̽Ϣý屻ҽԺı˳ȥǽҽԺܷɣȨ֪ơ˹ָ̹ǵıƨɣҽԺҽȨҪǶȥҵĲϢͣһҾҪȫ帺𣡡
̡ڣֿѽһλòĻʿЩȵ˵Ÿ˿۾Ŀ˹̹ỤʿĿУһʿǺ˵ĴʣȻͲСˣǴء
˹̹ЩΣƶˣԼ֪Ⱦë
ǡҲѽŮʿнðġ
˹̹Ȼѹᡤƶڲýͷϳǡ桢βͺͳ򡢼ݵĶħǻᱻŮ־ΪһҹĶ֮һء

ͷ˹˽ƽôˣڲϣڵȴӸƻıޡ¿߽˺ЩԾ
˵ˣ㣬ӭ𣿡ƶ˰ڽ´ǰ
еԾû뵽ЦЦҡͷ
ҡͷٶȺܻƶָԼͷʵоô
ʱʱģһӡüͷ˵ҡͷҡͷҲһָˡ
ƶϹ΢Цȴһ㶼Цôá
ôˣͷʡ
ӮˡƶЦĺܲã10ûÿǸ쵰ǵЦŻȥ
ǾͺáһΪԼҪء૵
ôأҽƼôֻһγײѣûġ㿴ڲڴϺ𣿡
ĬһŤͷһܼ𣿡
û˵˹ЦЩǿƶǽΧȻԣֻҪϢã϶»ģ뼪СӣŸ£󻹲ǻ𣿡
˹µľȷʵһ־¡ӾͺԼһ֧飬ɲñޡ²š
ʲô롣˹˵¶ٶ˵һ顣ޣǵ
кˮƶվ޵΢΢񣺡úչˡɷǺġ
Ҫȥ׶أˡ
ǣŶƶ˹̹ڻſڣЩȡ
𣿽ڡ
ͷȴûжƶЦʲôӦû仰ƵĶƶ˵Щ̸̸
仰ƺȻĽŹϡƶǰ˼תſ˹̹
ϢǻϢôʱˡ
˹̹ûϻشϱЩΪѡ
֪ˡö˵ˣڡƶӻ֡ǺϢ͸ϲɡǻϢҿɲ
⻰ÿ˹̹ЦõģᣬԸ
ˣ׶ػ֮ƶͿ˹ָ̹𣬡úչ
ģᡣҲףǺˡ
ҶҪˡ


ʮ 
̫ŵɭֿͳսɭɵıΪ϶вšȱٽŵɭڿͳ˰ɭɣ13ܰɡ
ƶȥ׶أȴΪ޷ڽϯָӱͬƷµ˹ڿ̨ϣεĿԼӱɭΧŴ򣬱ñֳģɭֶӵһ㶼ûбֳ
ڱִдְȨǾƶΪǳɫȴһϸܹѸúȴԸ⡣
ûĹǣͲ֪ô졣ˣԱǸˡ
ûΡ£̺˺λϣйԱŬŬ԰ɭɵĹȺʱЩġλ̫Ҫˣ򳡱սгǱұ֮أ൱һҪõĺԱԽصĹõ򡭡
˵̺ã˵ˮƽͶֵˮƽһξġ
гݣͱָɭֶӵĽùˡ
򶪵һⶼûС
Ψһֵһŵɭڷǳ»һ˹Ϊʱ̹ӵһûðɭɡͷ
ڱ֮¸ȥֵʱ̨һۡȻȺҵƶʱƶͺͿ˹ǰ˳ˡ
۶ûжеκ֡ɭʵ˵ɭֶȱٽģᡤƶ򳡣԰ɭҲδʤ㡣
ŵýڰ̾ãھ˴֮ȴƫƫǿĶ֡ӣ˵Ӯ
ƶɲôܸ˵ÿɭɳʱ򡣷Ѿ©ˣҲꡣðѵù鶼һ𣬻ùˣȻֵǳ

׶شʧƶûΪⳡʧܶɥҪͶھСսȥ
ʱ޼¶ʮգŵɭ־ͽӭǱСеһ֡䳬Ӽס
ԴǴξ춯صġս֮󣬴Ҷſء뿴ᡤƶӽη
ƶȻ֪Щý뷨ӢڣвýǵˣǰѲᡤƶùͲɭֶءո˰ɭɣٽףǾٺòˡ
ءƫƫƶһԸŤˣϲʹҶŸɡ
ǣⳡСƶӮˡ
еĽֻЧھıɭֶӻǿɳǿݵġƺҲûܵĴ˵ǻ̼ˣеƶй˹ھС
УƶûʹɭֶġսǺܴ󵨣ҲܳϵȡǿȫѼ׵Ľ
ⳡ32˫ŵɭȶԷһʤ
˵ԱôΪġⳡɭֶԱп϶һ᳹ΪսԼѹŴȻܰǰйȥǲһеǺıˡᡤƶ˱ͲȶµȻҲȶͻȻıսҲʵ
ƶںЩ۵һ㡣
Ӯ˼֮ŵɭСսȫʤĳɼʱڵһλ
Щ뿴һĻδᡤƶӻúúõġ
ôǱû뵽ڹھ˳˳ˮ֮˫黹ǺѺõһ֣֡ƶƶ˵
ͦáƶͷǵĿ걾ǹھ֤ǰľͿˡ
ƶû˵ѣҲûǫ顣ѹûпǹھ⡣Ȳ˵жɭɵǿذΧ˵ɭֶԼ
ȻҪڹھȡԼʧȥĶôȻҪѸľڹھˡһƣ̭ƵĹھͬһܴصǡ㸶˶٣ջ١Ҳ˵ֻҪŬлرȷرȽ١
Ϊ׻˵ҹζࡱȷҲࡣܿึȫŬʮ֣һֱַ̡ƶɲı緢Լͷϡ
⣬첹˲پʵԱҲΪŵɭѾ߱˫սܶùھʵɭɡжʼǡACĽڡЩŶ˵Լ˫ľʵŵɭˡ
ڼԼõùھ̤ʵصİаյıáӸ˵ƶһʵĽ˺ʵʣֻȷԼܹץĶȤ
ھﻹûסǹھھ־ڱصã

ڹھսʤףСһ޵ŵɭ֣Ҫõľʮһһգ֣ŵɭӭս׵¶˹
ոһıƶҪص̨ȥˡ
ƼⳡʵֻӶѡǰƶͽǶһսźˣӰͰ߾ˡ
Ѿ˵׵¶˹ɭֶԼͶԺ͡ߵúܾʣ˫ܹĸɭֶӵĵڶӦ׵¶˹Ķֲû⣬û±ȫΪȱ˺ᡤƶһ첻µزµ֧ꡣ
ƶ˵ϢĽڻһҪȥˣʱֿվڽϯǰָսڿ̨͵ܹˣҪǰѾʮ꣬ɲظˡ
Уתͷһֱڹעƶı֡ɭֶӽǶ֮ٶ׼̨ϵƶʲôӦ
ƶ˽BBC˵ԱԼĪɭЦ˵ӢǷķУȷĴֻƶĵᡤƶ˵ָȥսͷ·Ҫһ
ãϾҪȥˡ
ʮʮգΪҶӱмϢһڵ¿ʼŵɭڿͳ12ǡⳡʧܿԱƶԲƣڱ֮쵽ȥͬ˹ͼءƤ˹֣ڴͱۼĵĹԱ
ƶɲУ㲻ܹȥ
ֻȥͬѴкⶼ𣿡ƶֵָͬƤ˹ԱߵĵĹԱ
°̰ɣƶǸʱûΪʲôٴαĻԴ󹫿Ӣн綼ˮ׼֮ƶͳ˲ǵͷŹС⼸УɭֶӺü⵽һЩĪзͲ˵һϵûС
λĹԱ˵ôһӶƶĺҲʧˡǰԶƺƤ˹ֿվԱƤЦⲻЦĵĹԱ֪ҪӲȥĻôȴһǲ֪Ľ
һתߵˡ

ͬƤ˹չ֣û죬Ǿֱ鲻̫ãԲǰය
ʱһסˣ
ýԼϤĺͣ˽Ų
ס˲İڷɻϼƾ˵Ƕƣǰ˵һء
ܼ˵𣿡ƾȺǰ棬ԾӶԵúۡ
ȻʶˣҲòӣ߹ȥ˵䡣ͻûſͲ֪˵ʲôˡ
ƾȻҲˣ⻹ҪԼһСʵɴĸʲô
ȫְҵԼĻش
ƾԴгֵ˼׼ͷƵ仰ڻȥ֮ô仰һӾԼˡ
ǿϧûӮӦô˵һöԷˣƾæתƻ⣬δģĴô
ȥˣûʲô
ѽٳֵ׼ֺϵ̬ȣƾǺƣ˰͵õôЩͷɥˡƶĲǹģλƵĲȫȻȻġƵĵط
ǾһŮôȺмȥѰҲɷûᣬʵ̫ˡҲ̬ԶԷ̫ãԥһ¿ڵһûӮЩġ
ͻȻ˵ƾ͵̧ͷڴĿơȴֻҡҡͷ˼Ҫˡ
õġǺڣƾָȻûж˵һ仰Ҳ㹻ˡ
ûȡһʤ

߻ظҵ·ƶ
ôֱȥŷֳƶǽʡ
ʱ仹硣ƻش
Ҳû¿ɸɰɣ
ȥǱͬû¸ɡϰȻߡ
ƶЦЦˣһӵˣ
ղڻƾת˻⡣
Ŷʲôˣ
йԹĵİɡ
ƶͷʾ֪ˣ޷ǾͻȻΪŵ㡣
汧Ǹʧˡƶʼ˵Ҫȥƣ
ҡͷ֣ҲϲȫְҵϾҪҲɿˡ
ѹɣƶЦʵ
Ƶͷ󡣡
ϲƶĴգۡѹζŻиĻرҶһȤûУһʼϲľԸ񣬲ĻԶ
ЦЦŶ롣ƶ棬Ա½½򳡷Ȼָ̧Ǵк
ˣǣɵò
ͷɥģСӣֻһ޹ؽҪѡǱĿʲô𣿡
ûʲô˵ģһˡ
һ㶼û֧ӵˡ


ʮ λ
һʱ䣬ɭֶӵĳɼܲȶԴӲʤ׶֮ǰ˼Ѿδʤˡ˰֣ʤһƽʮ֣еѾ»˵λ
ʵԱУֻΡҪͣ˳ʲͣһҲ͸ˡݷûܵʲôʧ
֧ӱ˲ȶԭƶͣ
ΪӵͬʱҲӵɭֶӵԱѾϰᡤƶڳָǱĳ棬͵һӷվڳߵĽһˣܲϰء
ǺƶڳߵʱԱߵúһƶϿ̨֮ԱǾͶЩ᲻ˡ
Ҷϰ᲻ʱƶŭ𣬽ȫӻجج״̬ѡ񡭡ȻһĽԼˮƽô˶ƫ˵ģǲôʲô
ԼҲƶȫͬԸƫϿɵƶϰˣԼȥʲôûá
ľʶһ㡣˵ƶԼλã֧ȷȷʵʵƶӣĸԼġ
һ꣬Ҳ˿йý֧Ӵ鵹ǿúأʱƪ빵ı֮ԱԼԵúܵ͵˿ûʲôйѾŷ޶ľ
һδʤýıȼ࣬ѸˡЩȫ֪ζԹڶ˵ɡǴļҪˣӳɼ֮
Ӣý岢ƣںᡤƶͬǶӵı֮󣬡ŵʱܽĴ⡪СģǸ˻ˣҪ֪ɭֶһıŶ
ɼŵ˶ƶжߡ

ǰھһ·࿭衣
ʮʮգھС֡ŵɭڿͳ10սʤ˷ࡣڶͬСжУŵɭ־ȫʤ
רѾ϶ƶӴС߲⣬ʣ֧Ҫֻڶѡ
Ѿڲ²ɭֶӴС֮ĸ֡ᡤƶŷ̳ĳ̫ˣĸһϷʼǡж
ЩǻײһĴս

ƶûЩȥδء
ھչ˳һŷսⷽѾʲôˡҪѾķڹѾ䵽ߣƶǰġĿλȥֻǶŵɭֲ
ʮ¶ʮգھ֣ͳս٣ͬĪҮ˹֡
ýǶƶعܸȤټڿͶӸſڣ׼棬Ա£׼ȥᡤƶû֪ʲôطס˰ɡ
߹ſΧļߣҡҡͷ˽ȥ
Ƹոսȥһ洫̽ͷȥ֪˭ˡ
ƶΧſڵļߣִкЦúܲãλþò
˻
ܸлǶҵĹģһϣܹһáָָſڣѾýǶˡ
ʲô֮ʰɣǸʱ䲻ࡣǸƶóһ·߽ҡŽŹ
ܿ죬ûɢȥļӸڴһЦ

һ˰ɣǣҲˡ֪Ϊʲôڲ𣿸ǣΪղҲһֱϿ̨
ԱȻЦ
ߵһұ򳡵ĹԱסˣֵңƶֱ𣿡ƶѶԷ˵ģµΩΩФ
Ц
ҪлǸִԵĹԱͬʱҲŰپֲ֮һᲪȻŭģΪʧȥһսʤǵĻᡣ
ƶЦĿŴЦꡣ
һˣǣûʲô˵
仰·һ밲Աǻֲ̿İǰЦͿԿó
Ĺǻˣȷʵûʲôµˡ
ͳôͷǶأ
ѾʤһƽҾٻҲĶȥûʲôõĵġſߣƽôߵģ컹ôߡ˭Ҫ
ƶŵЦȫӶö˭ĲҪˣǰĵʿ˲תۼ͵ֵ
Ա߾ĿţӡԸ

ĪҮ˹ⳡܿأûΪŵɭǰʱ겻Ϳ˶֡෴ᡤƶعӣ־衣
ⳡߣŵɭֲöԸ֪
Ȼ֪£Чﵽ¡
ĪҮ˹ɳԼɳǿݣӭսȱΡµŵɭ֡Ρ±֮ɭֶӵ׷һֱй̺ɭӮͻƵĪҮ˹ҲϣҵʤĻᣬǽ·ǿͻ̺
ƶȻĸԸöô̺һأͷ·ضû׷ɭֶг·гȫ·Ͱż
δƤк
ڿͳƶڳ˷̬
ƶҪƽ
ٵݲӢҲƫˮ׼ˡŽǴĵķ£кǿ׳ԼɪŲԼǶת˹أұߺǴתķƶάάĵܵܣߺūŵءгǵĺǰĴǹҵķϣǰҰϡ÷£ողķ˹˷ǣ˹ǰǰϰնٵ֡ʥͽղķ˹ȵ٣ԼӢٶȳȺİ³Լɭ
ݾǳھʸû⣬ϱƶŵɭѹһͷɭֶӵߣǵڰˣ˫ֻͬҪⳡܹսʤŵɭ֣ĪҮ˹ӾͽԽɭ֣ɭɺͰ˹άԸͷĻһ嵽Ҳܿܡ
һĻƶ
²ϳȫŬֲλõķأȫڶƶ֮ɭֶӵĽٶȲûеõʲôʧ·ٶȻ˿־塣
ⳡɭֶӵĽɣֻǰʲûл׷·׷ͬٶȿ죬ó̴ͻƣ˿ɫٯ
ƶ˼ÿһԱ˶ԴɱԷвŵ÷֣ҪŶ֧֡Ŷӿûôྫ֧ǣֻܿ˵ġ
˹³ڳϣҲŵ÷֣ΪϵﱴٯԼ˹ṩ֧ԮԷػ
ϰ볡ʮ߷ӵʱ򣬰ٵ·ǿյ˻ر³ԼɭԽλɹӵϣֱ֮󣬻ιķͽš
³Լɭһ̣ǹŵѷ԰򳡵Ӣۣ
̨ɫˣ·Ҫһǵĺɫ潽ϨƵġ
ʧƶûڳ߱סʲôûаڳϣЩ鲻ġ
ӳὫмŰƹʿûʲô˵ģǻؾһ
Ȧְܹ֮ȥﱴٯ˹ºͷ˹³ڻˣֻǰܣܲܽӵ顣Ǻ渺𣬽򡭡ǵĹ
ĸ˵ͷŶӳͬԼĶѡ

ŵɭ¿򣬷˹³򿪳ǰܡ򱻴˰£̧ͷ۲ϣޣˣͻȻٯƴ׷ƯͣסˡУ˹³ǰһ©׵ϡEASTWOOOOOOOD
Ưϣˣ֮ʮ룬ŵɭְƽ˱ȷ֣治˼飡ưԱϵı飬ǻȵϲУ
˹´Ӻ㶥ѣƶżԱ
˹±ĵȱϯ˴֮һ״̬з˹³ǰڻϵöֵķ߷ʤ
ƶ̧ͷɨۿ̨Ρ±ĿǰԤѵƶҪÿֳѧܶණ
ιΡ㿴㿴֮ǰһĿ꣬ڵ֮ҪӣڹؼʱΪ׼ȷĴ򣬰ŵ÷֣
¾ڿ̨ϣǻڽڵ˹ˡڸ½
ΣΪλÿҰλõĶѸöˣ뵽ĵطҲͶࡣЩʱѿ벻ģܿ뵽ʱֻҪо׼Ϳ԰͵򳡵κһ䡣֪κν䣡ֻҪ룬ͿԴöָ벻ĵطȻһ˹һȭС
ûлشĻڳкͶףİ񡣿˹˽˵˰죬ֻһ仰԰͵򳡵κһ䡱ϣ뵽ﵽĸоá

Ѹٰƽȷ֣عŵɭֵʿͬҲش˰ٵʿ
ϰ볡֮ǰɭֶЩȷ֡ǷƶάϽ򹴳ȥĻŵɭֽ21ıȷֽҡ
ɭֶϰ볡ûɵ飬°볡ڰ쵽ˡ
°볡ʼʮ߷ӣŵɭһƯֱŽµʮָء
Сļ˹ⳡ׷·ﱴﶼ·ջһ򣬶˵Ҳõİˡ
û֮꣬ı˷ܣ·ԽϬȫٽβʱ򣬳ŰٴٷҪƽȷ֮ﱴڱ·ϣƯͻ֮Уò嵽·ﱴٵΰµš
ĪҮ˹ɭֶӵı·˺ϸµķذţصѹƶСû뵽ĻԾﱴＷ·֮ԼǿսһʧȥĿꡣ
ﱴȥ·֮µѡȴܵЧˣһһﱴҲˣûоڱ·֮в󣬴ӱ··õһ
ߵ˶ΪⳡĻʤƶȴڽϯϣ°˼Ŵҵһ˿
ʱ̣һֱôţ˭Ҳ֪ƶʱ˿ʲô
ֱͻȻֱۣηѡ
ȥĪҮ˹ˡָָߣĪҮ˹Ѿӽϯλվ
ˣƶЩԾ
ղʲô᣿ҲܳԾ
ôʣƶٺһ֣ȥ㣬һܸȤ
˵꣬ƣƶվĪҮ˹߹ȥ
治˼Ӯǣգգۡ
һȭӹȥĳ嶯ʧĪҮ˹ε
ҵ˶ءԴȥŶúš


ʮ 
ֻ·ϣƶһֱܳĬڵ˶ףĵһʤƶȴһԲЩ˻ΪͷءʵǣڼǱҵǸС
ﱴھͷı֮صѾо͸Ӣм͸ˣҶ֪ᡤƶҪﱴڱ·ͻƣֻҪ·ȣﱴвûˡ
ɡ
˵ﱴﲻӦֻôŶ԰
ƶϸڼ籭֮ﱴȥ˰ĽڣҺܿ˺һֻڱ·õˣβڰĽĺϺģ
ƶƽʱٿ¼ױתǱߵҲôġ֪ﱴﻻһطϾܳɹһԼʵйϵܹڰĽģɭֶȴסˣô϶Լûá
ںͰٵı֮ǰƶҲ⡣Ϊʲôﱴıֳַһ½أˡ
ںͰٵıУƶҵڡλá
ﱴԱԲӦڱ·Ͱʲסٯͬȫ棬ʶɫֻڱ·ͺɱ˫ϼһ
ͬٵıУڼ˹ϵ״̬ãһ˳е˽ͷ񣬻ﱴＷ·Ȿ֮٣ȴջ˵
˵ʲôκһĳֱȻԭҲԵ޹ʵð
ƶҪľǰЩϵ
Ȼﱴȥ·֮ġڱ·ĻﱴǴֱŵʱȽ١ֻȥ·ŵûᡣ˹Ѿɳڱ·еΣ·ܽﱴ
˵ֻҪﱴŵ·ܹ˵ö󻯡ӹɵġ
ˣˡ
ʲô鶼ô򵥵ĻͲô಻Ԥˡ
ﱴȥ·Ļ·ô죿˹ô죿ô죿
ܲΪ˽ﱴһˣ·˵ɣ
ֱӽλøı䣬û⣬ʵʲȴܵ͡
Ҫˡڲǰ£󻯷˵á
ƶ˹ʱĻõսǸʱĻʼȻзƸгǣȴǰ˧˹һֵֺķǹ⡣
Ƹ껹ԼϤ·ǰȴûгг·λϣȥ·һǰʵأǲŷǰλϴǰ᲻ͣ·ܣǰֻ裬һǰã˵һǰҲ̫˷ˡ
ԣǰʵʱлһǰӰڵķӣҲûӰг˵ķӡ·أ֪޲ء˹·޵У̶·͵ڷ˿˹Ĺƶ·ý·˿˹׷ӣͲ˻ȥСӺܣٶȿ졣
ĿǰɭֶӺ
˹Ȼ翨˹ڣһҲٮٮˡڱߺ˵ȷʵֻܲһߺ̫˷ˡ
ﱴǱΪڡɫһ
հʼսΣ
ƶ˰죬뷨
ǸʱĻʼŵɭֱϾǲͬȥ·Ϊ˳ַӿ˹ı·ǸʱĻ·ͿںͷƸ꣬Ƿгºơ
ɭֶӻз··ѡ֣ﱴˣô죿Ҹ˾ְˮˮలµġﱴ·͵ڴԭеƽ⣬ɭֶӵгҪؽ
Ǳﰡ
ζŲȷδζŷա

нŵƶӳ˼лعŲһ½Ӳӡ
᣿һֱԱ߹עƿƶзӦˣæʵ
ƶûлشƴѶ˫˸ڳ˵塣
˯᣿ҿһֱŤͷ˹Ҳеʵ
ֲŷɡƶ
ZhangFei˭˹һͷˮ
ԱߵƱ͵йŴһλǳĽ˵˯ʱ۾ġ
ŶŶӡʲô
ȥǡƶҹԽԽϤŵˡȻӽɢ֮
ƶ˵ôʽҲͷ
ͳƹƻԻ͵ģֱʻάѵأԱǽɢؼңȥʲôطǲ֣ˣưɺĳЩƳá
ԱҪȥʲôƶʣֻڽɢʱǣ׼ʱѵ
˶ˣƶ߻Լİ칫ҡ
šƣƶнӹ¼ÿɭֶӶ¼񣬺͵̨ıֱͬǲǹڵĸܣֻԼҪġʱӽǶıǸЩͨǿġ
¼¼ݵĵȴ֮󣬵Ļг˱Ļ档
ǰûʲôɿġƶңϵĿ˵
ֱﱴ볹ʤֵһ֮ɿֵ֣ȥ
ϸ
ظ˺üΣȻʣô
ƶŵĻû󻰣˹˺ü죬ʲôû˵
ǰûﱴȥ·ɣƶʡϲһͰѻˣϲѭѭգ̸ĶԷԼѻ˵
˹ҡͷûСⳡսǰõûκ𡣡
ķȫǸ״̬̫õµġԱ߲
С⼸ѵ״̬һֱܺá˹ֲΪˡ
ƶһ仰֮һЦݵòˣһ
ķӳϵĺáƶ˵ĹֻԾﱴʧȥ˱·λãֻܱȥ·
ͷʾͬȷʵˡ
ұΪﱴ֮ȥ·ãû뵽ƶָŵĻ϶Ļ˵ﱴ򡣽˵ܶ⣬ΪʲôΪʲôλãΪʲôﱴ˹³˹أ
ƶЩ׸λ
ٴ˼˹ҲĿⶢڵĻϣȻѾֹǸȫӡԺУٿ¼ҲȻء
ﱴ֮״̬»ʲô뷨𣿡
ƶô˵̧ͷﱴͱˡ
ƶƴЦƸûҾ˼ԼڳϿǵг
˵ôĺôҲ˵˻
ǰôĿ˹˻˷ܵģҪ뷨ʵ֡˻֮·ˮһӳĬ
һ˫нΪɭֶӵս˱ʱˣǲټǰһסǸʱʵĿ궼ͬڲһս뷨ȻҲͬɺܺãֻɣһӶ߲Ӣƶ˵ķΪʲôΪǵı·ˣ·ܲ죬ԶԷܼؾû취ˡҺֻһķԵŷǿӣڹھؼУ˵ĻҴҵӿɾͲùˡ
ⷬ˵öƵƵͷ
ǰΪĿãҲҪı䡣ǸʱӣֶǿǴʱǹأȻͨȡý¹ĿֻǵĽƽٶȷڷȫߵ˹ķǵıǳһܣƶúأܶʱܶطǳ˵⡣ǵĶֹأŻǵ󣬶ѹƿžԵĿʡǲǺܷأ
˵ͻȻͣ۾ŵĻ
һ˵ƶͻȻ𵱳ڿᡤ˹ľưУԵ˹ֿ˺ҮϲġۡǶ¡
ǸʱһոմԽδֻ֪һһĵùһʱ嶯ľưԼۡǸʱԼƺȫûпǹûбҪô죬Ǻõĳ氡Ҷˡ
˹ֿ˺ҮЩĽȫԼڵ˵סˣûп̫ϸ֦ĩڡ
ʱԼʲôʵѧƨûУһŻϹ죬ΪһԿ֮ûµϹĥϸжЩʼ֮ǰʲôֻ֪ͷֱײȻ˹
˵Լ

һͷҲܳΪְҵǰ;ȴɥɧҡⶫĴڣҲһ͸˵
˶ھưжԼʻĻشػֻѾˣ뿪ĵĹȣԶԼȰȴ˶
ķʲôƶǵȻϲʤˣǻϲ֮ͻصϲ¸ͳΪھ¸Ǿŷ֮
ûõھǲһͳŷ֮Щ㶼˶

᣿˹˼ƶͻȻˣе
ǸǸղ˵Ķˣƶع˹е
˵ڱŴʡѵ
ţǵġǿ򳬹ֵʱˣȻԸ⣬ʵУѾֵǿԴˡָǺǿӶԹǱıһЩսǸǿʱˡ
λˣ̬ˣ˼ȻȻҲˡ
Ѿڵŵɭˡ֮ǰŵɭƶս˼ָ£ϰ˿սʽʧҲǿʧ󡭡Ǳѧѽڱ̶ʱ򣬿첻ʱҲҪн֮ŵɭֽԶһƥͽߡ
οοԼĿֵķߣöָԼԸƶɭֶ˵ɶ¿⡣
ƶô˵λһۣǶ֪ζʲôһֱֵѵ붼Ҫ޸ģɲվǰ˵һʿĻô򵥵顣ڱдһƯĽϣҪѵϷεģⱳнȫԱͶ
ɭֶӵĽϰƶָ룬ǾϸʵʩĹģʽ
ƵͷҲΪӵҪıʱˡ
˹ҲʾͬﱴλֻһѣȫӶҪűĴĸ
Ҳ̫żͬԼ뷨ˣƶӻִ֣仯̫ҿɲϣĸĴӵĴ𶯡ɼ϶ûʲôǹھһҪȷܶĲʸĹھ߬ȭͷ
OK汧Ǹôʱ䡣ͽͬһ飬ӦθİɡؼңŵȼˡվĿ˹˵ļ

ȥ·ϣ̤ҹɫƶͬеͻȻʵղųǶʱʲô
뵽Ҹӡƶûáûʲô׾ӵĽȥǶʱ䱾Ҳʲôڼ˵ġ
ܲ𣿡ʱƶڻУϵıüͷġ
ôʣƶŤͷȻЦ˵ûбǶӸõĻˡ
ٶھ
ҲȲϡƶܼҡͷƣھⶫҪõĻٶ඼УֱõЩЩ˰һʧȥ˾Ҳ̧ܻͷҹյ¡


ʮ Ԥ
ڶ磬һѵûпʼʱƶнһ˸ᣬսĸ顣ƶԼλ۵Ķǣһ
ΪɭֶǰսܳɹûбҪĸɹĶķֻһ⣬һʧοΪĵȻҪģڣϾӸովһʱ𵴣ȶ⡣
ЩƶȻпǵûԼܵѹλͬţһشЩʣԼ뷨
һʧ˵żȻżȻһǱȻÿһĳֶԵ޹ƾձĳģ϶ֵɣνġڼķȻΪƶеԭ򣬿ɵƶ˲ŷԼûƽԷսһսһĶ֣ƶ߾裬ȫԸѹԵʵһϺԼʵ޼ӵʱָôأ
ЩʱҪԵʱ򣬲ǿ߾ȫԸܹսʤġǻۿɲֻѴҲҪġ
ڸĻԺĵ⡣ƶΪȻѾ˶ˣҲٶһ¡뷨ˣ鶼һҲԸôһءοҲһҪС϶УֻҪƵĺã˵ӵĸֻսֲݴϴ
˵ˣҶͬĿǰҪı
˰죬Ҫôĸء
ƶλļͥҵˡ
ʱеǣҲáƶô˵Ǵ£áһĻҪλһŬ

ҪķôȷĿ꣬ͺˣҵĹֻʵĿѡ
һҵǿˣڣ鲻ҪƶȥġÿճѵӮһôʿ߰ǰѾȥˣδõġһĶӭսжǿӡ
ƶأȻһжûгڰ칫о֡µжҪȥרо˵ƶˣ֧Ӷƶ˵̫ϤˣŶӢе˵ϤſԸڸҵϵĳɹͬʱҲ˸ĹעȡҶϣļһͺϣᡤƶһһжɭֶӲͬģǾжǳǳǮĶСÿ֧ӴжرⷽҲΪʲôƶǸ׶Ӵж˷ˡ
ƶĸոսж׶Եıʲôûкշǳ̫ƽصж31ȡʤ
ƶûо֣ǳȥһԤӵı
Ρ֮ͣƶŵԤӣ˵Ϊµĳ嶯һͷʵϣûбߣ״̬»ƽʱѵһ߶ӣĩҪʱȥԤӡ
Ԥӵıһ߶һС
ͬжǰһ죬ֻѵ졣ûµƶȥ˳򳡣ۿⳡԤӵı
ϰ볡ƶ»ںλʵʵĴţԼıְء
ⳡɭԤӵĶжԤӡ
Ԥ˵ɭֶʵжΪ£жԤӵĽҲûʲôв
ƶڳ¿ֱҡͷ
ӦӵġվԱߵ˵Ҫ¼ֹԤһЧûС
ȥ˵𣿡ָָڽϯصԤӽ
￴ûиԤӽҲûоֱȥϯǱ߿򣬶ѡӽǸߵĿ̨
Ԥӱ˲࣬󲿷ֶǷǳǳ˵ԡƶڿ̨һվţע⡣
Ҫ˵ȥɰװ˷µĶᡣ
гϢʱƶ¿̨ңȻԤӽ½˳
ˣ᣿û뵽ƶⳡΪƶûǰк
˰볡ƶͷ°볡ȥһЩиĻȻ÷ˡ
ЩԾأ
Ա߲䣺뿴ڽı֡
ˣʵԺǲҲ
š
õģˡҪȥ˵𣿡Ԥӽָָҡ
ƶЦҡͷˡˡ
ºܸƶô˵룺ôȻȥϯɣ
ҡͷ̨ܾӽҲܺõģлˡ
ȥæɣƶظң»ص򳡿̨
һΣڿ̨ϱһЩϳΧҪǩᡤƶǵ֮ǣûʲô¶Լ˳
֪ƽʲô뷨䲻һŮ˵
ûͷҲ֪˭˵źŮˣǸƾ˭
СΪʲôһԤӱŤͷʵ
ƾվǰЦ˵Ϊ
ô֪ǻ
ΪΡָָ򳡡˶֪ᡤƶж°ǳͷΡµĳ嶯ʵûߣ״̬»ɣ
ڲǽܲɷõʱ䣬С㡣
춼𣿡ƾ̯̯֣㿴ʲôû֤¼ʣʼǱƱġӿڴͳһƱ˻Ρ
ôˣƾǹڳһҲû취ЩεʣΪʲôƶô棿
ƽˣҲǶȤ
̧ۿ
Ƕ㡣ƾָЩƣЦúܵ⡣
ƾĬԶԣܲۡ
ƾûбƵĳĬˣ˵Ȼ˵ֲרΪٿһŷᣬЩҶĵ⡣ΪʲôһǾ鲻˵ôأһͨйˣΪײ˰ʶӢְҵͺ֧ܿӽеһԱҺܺ桭
ĿǻɱèŶƶͻȻƾŵüһ
вᡤƶӦƾΪղһЩջüͷʡ
ƶЦŰ֣ᣬС㡣ɲǺڰϵеӰ̸Ů˵ֱ°ǲƣƶ˵ߵѾɢȥˣֻˡ
Ƹ㲻ƶ«ʲôҩĬ
˵òС㡣˰ȷʵܣܡƶĶƾ˵鲻չС˵
ȻûʲôˣΪʲôҪչȥɺĴʹƾİͷƫƶߡ
˿ƶһ˵
㣡ֱƭ˵ƾ߳ŭ͵ȥ
ƶȴЦøˣ˵ĻẦèåɾͲһôˡС˵ĵŮ˰
ᡤƶעԼ󣡡ƾ⻰˵ϡ
һʲô𣿡ƶʼ̯֣ý岻ǳ˵ͷϳǣβͺͳ򣬼ݣԴǿ̱񶾣޷ȵĻ쵰ħ𣿡
ƾƶô˵һ¡ǡҲֻӢýۣҡ
ǱֽҲû³תعⱨ𣿡
ûôдÿһֶԼִģְҵµɣƾܲ˵ġǴڱ˻ɵĻУ磬˽ΪǿϰֵĹϵӢפҲǱ˾ÿϰ֮֡ʲôǿϰֵģԼŬͲŻȫ
ᡤƶΪǵһμҵҿԸǸôǳ㻹˵ķ𣿡ƾŭָƶŭתߵˡ
Աڿˣιᡭ̫ðɣô˵ҲŮˡ
ƶƳһۣӦøлңҰΧ
һ¡
ӴӴȥˣƶʵˣϧ񣿡
ƤӹƲ֣ѡ˳Ĭ
ιơҲÿǰ˰ɣ
ƼĬ
˵ҵĬŶҲûʲô׻˵ĸŮĸ겻˼Ȼ˵Ѿˡ
ҲˡҪߣƶæס
˺ˡҾͲ˵ˡ治ǼֻÿοҾͺ붥䣬ǰŲιƣ˵ǲ
˵ʲôã˵ȥ
ƶ¶΢Ц
Ҳע⵽ԼЩʧ̬һˡ
ʵǸŮˡֺĻͦͿİƶ°
°볡ʼˡѵ
˶ЩӪĻ⣬עеȥ

Ρ°볡ȻƵгǰ棬൱һǰˡ
²أǸλϻЩӦ֪Լøʲôôɡ
ܶסسأǺܿͱºȥ
ʮӵĲӦ֮Ρڷ˲뵽ȥͱɸˡ
ǣƶܸ˵ڿ̨Ͽ³ԸǰĶѴȻһڴͼ̫ԣԷ;£һ
ڳߴ󺰣µĴһЩڶΣ¾Ͱ׼ȷ͵ǰ¡ֱֱ˺͸ߣ
ϧôõĴ򱻶˷ˡ
ƶ濴úһź
ǰԱ˵
ƶͷҲע⵽˰·ͻȻǰҾȥ·ǳӦЩʺڱ·չЩŵĿռɡǺߡ˵ĶԣСнĲŻֻص̫ˣǣԼ֪ˡ
ıǰĴԽԽֻ࣬·ܼԼͼԣĳɹʲߡ
ƶں¸ǰˣСԼûĵĻҲָӳԼǱˡ뷨Ǻ¡
ƶ뿴ġûָܿ±ֵƤ׶ָӱ࣬Ӧ硣
֮ǰƶƾ뿪ˡԼҪĶ֮󣬻жսȴء
Σ½ס¡ɵòһ߶ӵĶӳ˴Ĵָ
¶Լıֿû⣬üͷҲжá
ֻҪǰǽΡѵˮƽĴԱذмӡ
һ콨ɵġδгȫҲһܳ͵ġ½ºʵļ
˵ϼ縺ŵɭֻԻ͵δһ㶼Ŷ
ACᣬʼͶ˹÷нһϣδŵɭֿΪΡ¶
ǵİΡ
ûа仰˵ȷʵôġ


ʮ ˽ǽ
жı
ᡤƶԴӳΪɭֶӵͺж˲֮Եжº˱Ϊǵ̳ԾŵиԵȻЩý߳Ŀַ棬˵Ҳˡ
һӢ֣ͱһȽϡ£ûʲôϵѡ
綼˵ƶºĵˡÿαʱҧгݵ˵³ᡤƶԱ֤ͥ͹֤⣬ô˵أ
ƶǴӲ˵ĹϵΪҲܰӮһѲ˹ϵãʹ绰·ˮǳУԼ²ɣ
οֲŮΪĹϵʲôôϸʲô
ºԼʲôϵֻںԼӺжս
ŵɭػӢ֮󣬻ŶжĲսɭֶӺƵĵطôյ£ɭֶӶû䣬󻹿һǾŵ÷֣Ϊʤ
µӺӢ˭˭µʱѾûʲôûսʤˡΨһĲᡤƶµŵɭ֡
һΣ˵ǺûᡣɭֶӵΡ±ôһг֮жĹݿԳͨˡ
ڿԲܸŵĽбˡĲϺԶ൱вġ
ƶȻҲ֪ԼӵǺ̺ŬҲֲʵϵĲࡣȻ¸֪һͻƣôҲһ֪ƶ̺ϢϢˡ
ƻģƶȴö֪ʱ̽˼ѵֻƶӺһεġԼᡱûж롣
ֱʼǰһСʱýǴӾֲõ׷ʱ˶ɵˡ
õ˱˫׷ԼĪɭһֽžͷ˻ΣոڷʲôţˣԱߣһ˵ⳡԱˡɭ
ΪǴδ˺ӵˡɭ촽ϷŹ⻬ƤΪƶⳡķطԣôϾڴûΡ£ɭֶӵгֹжµ˵ĽƤͿɵķֱжԱĻķѹ̫󡣡
Īɭͷǰ˵úȷˡᡤƶٳϵĻͲСᡤƶˡȻڻ֪ľս׷УǿԿؾԲҪġ˵꣬ĪɭʼŽкƤͿᣬߺ˹ұߺķ⣬ͣ˿ˡɭ
гˡﱴʲԼ͡·أ
ɭüëһ
ǰ淶˹³˹¡
˹ͱߺķ׶١Ͷ˹ûϺǽԶǿڷصĺˡɭᡤƶԼжԹģⳡӦñ¼ƶһںжʱѡɭ

ô£ָĶԷ׷üͷΪǸСһǹսء
ȻƶҪԼǴ˹ٷ򡤿˵
ƳһۣⲻǷϻɵӶܿƶҪ
ô򵥣
ƶ˺ܽƻܾЩԾԱߵһͶüͷ˵᲻ǹΪҪȻɾ裿
ΣƳ˰һۡΪҪͻɾ
о仰˵úܶԣƶ˺ܽƻӦòô򵥲Ŷԡ
ô˵һڵ׼ýԸܼءѹҲûʲôԹĻֻи©½ɭֶӵ׷һԣת߽˸ҡԱǹľҪ׼ϳʱ̵ˡ

һߣƶѾڸ²ýˡ
ǵں󳡵ȶԷȻŻ͵ϮıǲǾúܲˬ
һĬҶ֪ͷͻȻôʲô˼˹վҡͷûоòˬͷӮܿġ
ˡƶڰ֣ŶԷǵҫѹŴҶܲˬأЩѪյСạ̊́
˺ٺЦ
ǵҪֵеӵӡǲжΪǸûӮǡⳡǵǽ򣬽жСǿܶǱֲܿɾ⿿أĽǽ

˫ԱڳжýյʱƶĽѾ˽ϯϡ
ᣬֹֻж𣿡˹Աʡ
ѵǻʲô취𣿷أƶʡ
Ա߰ƶ˵ΨһΣİ취ˡ˵ҲΪжĽжȽǿɲþͻ䡣
ƶԿ˹΢ЦҲ˼ٿƺͰˣӵںϲ룬һȦֻŵùȫӢ˵ûΡ£ؾ˼۵ߡҵҪЩ˿Ϊʲô˵õķءι㲻ڴ𣿡
ڴʲô
ڴѹȥĽ档
˹ͷ죬·ĳɫĻһ
ȷʵе㲻󡭡ƺǷططġ
ǽⳡͺúÿɡ

һʼ׷һŵɭֲûҪԼط˼
ڲӲҵʱ򣬶ӳսʤжĶӳŵɭֿ֮ԼſȨʼж
ͬɭֶӲûзٷǽڽµһƺѰŶַߵ
ɭֶô򣬿ټ
Ͼѵʱ仹٣ɭֶӵ˼֮󣬾ͻȻ˹ơֱ··õĻᣬжİҪתûôףָΪ򴫻ظᡣ
˶ΪٴδʱȴھŽʮ׵ͻȻԶ䣡
¡ᣡ
еԶкȴûзβܣֱԼΣա
ƤءкգƯ˾ȣ
ݿ˹ŷ˳ȭ
ǻû꣬ûзߣֱӳߣкջƤ·ʲڰʲƶǰƤ򣬿ƶܴûѡһ˵ڶ㣬ǰ·ϡ
˶֪ʲӢƶҲҴ⡣ĴʶǳɫԲ񣬾ͻᱻ
ܿƶѾСˣǱʲץ˻ᡣûдͻƣֱӴУȵĶܿ죬ҲΣʲƶûзӦʱѾ߷˹ȥ
ȥкջδ䣬Ѿڷ˹³ǰ˳ȥ
·ؿԥǶȣ乭ȣ䣡
ѡֱźܴΪͻȻΡ涼ˣСĲ䵽˭пܸı䷽ҲֱӷɳߣҲֱӽأټкȺŪһᱻ谭ߣӰ·жϡ
ֻҪѹסǡ
˾޴ĻǷ·ѾǰʱˡһΣǴˡ
кںѵȻȷķӦжϡ
·صûκˣֱšкƶһС֮󣬷ԼҰУ̺ԥز˳һ׾ߵȻԳٶ½˫ڿץס˷
ϣŵɭ԰׻ϲһ
·ش˷пкսԼס֮ź˫ֱͷ
治ͬᲢ۵缶ŽĪɭ֮̾Ҳ֪˵ʲôкϵıֿ
ƶڳ¿һĻݿŽԼޡ¾
ڲô̹ͷţҲõ״̬»
ԼʱĻ׷桭

ûȡýŵɭֵĽж˽Ѿϰں볡Ǵ򷴻ĳ棬ǻӡʱˡ
´λŤͷͬڽϯϵƶ
ɭֶӱ仯ܴ󣬲۹ˡ
ƶҪ˿ˡ
Ǿ¡ʼ磬⡣
ҪҪأǵķ
¿һۣʲôִʱع𣿡
ҡͷûй
ǾˡǱļƻǽҪǶԹá֪ƶǸ쵰ôģزסǵĽˣҪԹءǱǵĽѹȥˣĵգǹҲ˭ĹǿǾԲܱƶѹȥ鷢ģ˵ᡤƶ˿ɲһͨô򵥡
ҪӮñҲԲѿͻļһڡ

жŵɭִ˶Թƶһ㶼ģڽϯϸɴ˶ȡ
ƶƺԼӴĺĪɭƶȻڲͣεһĻ֮󣬸̾
Լ˵ˡȷʵȫԼܲסΪ㿼ҲûáϵѡΪ˿жʩѹöַ˻ȥʹﵽҪĿˡ˵ˡɭһ£·ͻȻƵģ˵ף˹滹ҪأصĹ
ɭ˵ᡣ
ĪɭҲûƶĹ۸УԱЦĿǰ˵ǳɹģ𣿡
ɹһھùκһµĹھ𣿰ķ˹صھûõԼҿɲ֪˵ġɹĶģ
Īɭʼ磬ûмϾȥ
һ֧һ㽵ӢУΣŵû´Ӣһ˱ǿڶھǾɹôְҵǷˡ
BBCİҲȤŵɭֵıͬʱBBCȨתͬʱ˵ıȻǡƶԼĪɭ͡ƶˡɭ˶Ͱɭż˻ʹһ£١
ƶˡɭԼ֮һѵõͬλҡԼۡ
ΪԼжɹܼ򵥣Ϊĸˣֻõһ߰ھ֮⣬ĳɹǲһ벽ġƶУԼɹԲǿսԱھ򣬺Աǵ׺ЩֻسɼΨйھ֤ɹ˵֤ݡ


ʮ 
֧ӢжⱣصһеʱȴûѡأǳϵչ˶Թ
ԵսʹйۿⳡĹھ֮࣬Ҳ񫡣
Ƿ֣ԭжŵɭֶԹܾʵġΪʵ˫ĺֻ֣սԭôӡˡ
ǰ治Ƶ֮شʱʲôУ
ްͣԶ䣡ͬһƯ˾ȡ֧ӴԹսʱλŽעΪæµˡ
жĽǰݣ·طֱߣ˹ˣӵжұߺ³ȡǸ¶֣
һ㶼жܴ󡣴жƱ˭Ϊĳսͬж
ܺԼǰ˭ޡҲãҲãλĲ³ȣֻһͷͻƣȻС
³ΪͬǵıУɹɶ¶ԱûϡһСɶ
ҪͻƣͰԼڱͻƵ·ϣֻҪٹ׼һͷײϡ
ﱴԱߺ³ȵ뷨ˣñȥ򴫸ң
ǱûһڳԵõСµСӣһ˳Ϸ·սϽ
ѾҪűˡ³ȿͷˡأҿôͻ
ߺ忨ߣȻȥˣԲ߿ۣΪԼסλã۹Լһͷˡһ֪һ㣬Բ³ñߡ
˽ߵĻ̫װ򲦳ȥˡ
³ȲһҪԼԶֻҪʹ򱻱Լߣһγɹķء
ŵĶֻҪñԼ򲦳ȥѡ
ȻˣҽŽದһְֱ֮߿˳ȥӲ³ѹű߹
³Ⱦʾⱴ磬ȴûеӹԼķͻƣ
Ưͻƣ³ȫû뵽
ͻ֮ı̧ͷ۽ûѡäĿǰ󲿷ѡֶôɣǲûӵûУܴİ򴫸˸ղžھҪﱴ
ţȥʱ򻹺һһλãϣﱴȻһΡ
жûԸﱴѾΪ㹻жԱܹͣסѾܲˡ
ﱴҲûҪţڽǰ͹۲ԼΧǿŵĻ֪ᱻηŲôɵ˷ѵһνأ
ף
ȺΧͻȻ˸ϤıӰ
ô
˲ϸ룬ҲûʱﱴˡѸոչýŹһƣӰ˫֮˹ȥ
׵ϡ˹£
ûж߿հһֱڷ˹³ĵ͵˹£
ڱͻƵʱڽ棬˹³һڽͿ˵ע˹µķأ½ԱصڽشĻԾ˲򣬴λԶŵģԶһס
ȥעԶˣû뵽ʵӰǰ档
ʲôӰǰ棿зŻ֣һﰡ
˹жķҵһõ©֪ﱴ᲻򴫸ΪûиﱴԼֻǼϣȻŵῴԼġ
ȻͷʱÿӰ˫ȼ
ɵƯ
˹޵ͬʱù򣬲ͿҲкյĵĻᣬֱţ
кȫûϵ˹ϣˮֱţûüƶȥ½Ƕȣֻܾ˳ϣ⡣
ݿ˹ʹû赲סƤԼ߷ɽš
GOOOOALƯϣ˹±ĵ򣡼³ֻˣ
ôƯĽҾҪˡΪʲôӢһԱ
˹ǰѡҶӣȴӢҶӣʿҶӡʱδȫӢҶȻǿһСɫġΪ˹ǳӢģдӢȨ游ʿˣͬΪʿҶҪѡԺ֧ӵʱ˹ѡЧ游ʿ
ʱӢδѡʲôӰ죬Ӣǰô࣬³ᡢŷġ桢ֶءȱһˡ
ѾԽԽΪ˹µѡˡ
ôһȶǰΪӢЧǶôһ鰡

Ȳ̸˹Ϊ֧ҶЧ飬ŵɭһҸġ
ŵɭǵжʵ˵Ҷһ㶼⣬ᡤƶӴжĵá˵Աô˵жԡ
ʲôв⣬ֻһѣʲôжĻȭͷĪɭ˶֪ŵɭֵԣ

򳡱ϣɭֶж֮ƶףҰġҶǵϸ򳡣ʤһ֮ƶĿշףһδ򿴵ƶڽϯϷȭͷ·ڴȭһ
ǰһ㶼֡ǹء
±ŵıĿ⣬ܿŲˡ
С󡭡
Ҫƶ棬õİ취ɲǳȥָıǰ׳գҲԼȥԷϯơЩֻƶ⡣˽ʲôС
Ҫƶƿԣõİ취ǽɭֶһ
˽ƶʵͼĺûᡣ
ŵɭ־Ǵһ֮أûʲôأǴһףжԹʮӣ
²ûΪӶջ꣬ûдλӹȥˣɭֶӲûҪʹֵ˼ƶĽǽս˼ָ£ɭֶӼжķʩѹ
ԱҲͲԼ϶֣һı
ǷططѹŴҲζҲܰ
ŵɭ־ȻûջȥءҲˡ
ͺáЦˡʲô䣬ǵĽ
ͬŵɭ͵ĽͬͳսжȽһЩǾͺ񲢲һʧƵģûǵĽʲô仯ԱֵһжĽҲѰŻᡣ
͸߹ԼĶԱɭֶӵıҪö˼׼Ҫñܼѵ׼ɲѪɭֶŴν֮ľ顣
жԱֱҲǺġ
¼ţŵɭֹԽͣǺϵ©ҲԽࡣ
ʱֻҪץסһΡͿԻɭֶӣ

ʱţ˫ȻǷ׳˾ʵĶԹսתķǳ죬ʮǰжǰжæңʮַɵŵɭǰʹһǱ˾ȡ
ڵȻúܹ񫡣
Ǳת˵δؾǺ£Ϊζʧࡣ
ˬԱǱȻ˷״̬¸ɾʮ㣬侲ȴ㡣ȼλϽܱѵˣ˵ֻСˡ
ɭֶӵʧ࣬¿˿ֱŵʼǱԣµıͳơ
ʮ߷ӣѾʮĴʧ˰
ԼԱûע⵽һ㡣
ķµĴ֮󣬱㴫ǰİʲȴ䲻ٶޱȵޱӰʲ˴
ķĴ̫ˣ˵ԱĪɭе
ޱٶȷʵ죬ǰʲڷӦ֮󣬶ֻܸںСƨɺ׷ϣ޷Խ
ǰķֹƥԼлᷴ
ķȻޱǰ·ϡ
ޱٶȷǳ죬ûҪٵ˼ķʱûκζĶһͬʱԼȴұ߸ƹ
ֹ
ķﱾתʱ򣬵ޱʵҪֹʱѾתȥޱˣҲ֪һޱôͻƣζŷʧءǵƨ͵һ
ޱȫû뵽ķ»ѿأķתĿռ䣬Բ·̣ٶķʽͻƣȴûм㵽ķƨɡ
ֱײȥһ£ˤڵء
ʲӺ׷õͬʱеҲˡ
棡ķ赲棡
ܹķʾƣжԱǻЩ⣬ΪӦֱӰķƷ³
ٶ졭ӹһٵķﻹЩ¡
ʲļȻĴָɵúܲˡƨɾĺã
еȻԼзжԱҲɧܿ˿ˡ
Ϊص򳡱·رɭֶӵǽֻˣȫڽжԱ
к׼ͷȻǱص㶢Ķ
ޱվǰҪ
ȥ˼˵ģһЩСĦйȥ⣬˫ԱҪΪΪһУ˳ޱ˿Կ
ɭֶӵ˵ȻҪȫעжĸϣֹͷšޱûаΪǡһŶʮ׵ĺɨ
ⲢƫˣǻʵĴ
Ŀǡˡ£Ӹղſʼһֱûȥֵгѡ֣һųɫԶ
ţ
ôˣԶƶµţʮа˾ŶᱻֵҵȺȥжԱһƽȷͷѡֱԶ䣬äĿʲô
ƶΪɭֶӵһΣͽ˶ȹʱȴȺ֮ͻȻ򡪡ͷ˳ȥķȫ෴ҿӣûſΧ
ҡ٣ƶ򱻷֮󣬼ȻλƷ˿š鲻Խıһ人ֿڡ
̫ˣµŴڡɭֶӺϣ˱ߣûзɳߣǽɭֶӵţжȷְƽ
ƨˣʵΪ¸ɱжʤưжǶŵĻеơƱ


ʮ Sunshow
ϰ볡֮ƶɫЩÿͷֱ߻˸ҡԱǱֲãΪԼˬ
жƽȷֵǸʵǡ̫ˡôˣµԶ仹ͽȥˡ
Ϊвçײʽţ󷴶ܺ
˸ң½½Աƶϻչ¶ЦݡԱΪԼӰ졣
Ǹɵòֻе㻵ѡôο°볡Ȼôߣ򣬽һɲʳָҡҡ

һߣҲڳ£˵ߵúܺã֮Ҳûлңʮο
ǣõһ֣ҵҪ󡣡ʳָҡҡھΨֻûӮ˵Ϊ˵ĳ衣°볡ȻŵɭҪǶԹǾƣǶԹ³
⣬ԷķһŻƣ°볡ͻǸ㡣ŵɭұߺλϴ˸档

гϢ˫Ĳöǳ򵥣Ϊϰ볡õսûʲô⣬ڼƻڵģҲǡԲҪʲôҪֻǼʿ°볡ϰ볡ս״̬ȳٿǵ
°볡ʼ֮󣬱ľϰ볡һû˭ȫѹ˭˫лᡣ
Ҳ˵֧ƾаɡ
ǰ˵ŵɭֺжƾУһᱻ˳Цġڿ˵ʲôأһǰǰŵɭΪҪ˵ǺɾͲʱˡᡤƶɹ֧ӴزӦҪŹھ˰ɣ
Īɭô˵ʱˡɭû˵Ϊ֪ʵҲ÷ʲô
ǰᵽŵɭʲô飿мİɡأ
Ժӣ޷ȡõЩɼ

жĹƶеǵұ·˹˶ߵƶ˵
ҿˡƶͷ
ϰ볡ʱжĹƻҪ·ΪǰỹǷ·ضǿԼõĵ㡣ƫ岻ǰжгЩУһʱ򡣷·ظרְôصģɭֶӵ·ȷʵһͻƵ㡣
µĽ򲻾·ΡڣܹλãڽŶΪ
°볡Ǽеɭֶӵ·ȻҵһȰͻƵ㡪ϻһŻƵķ
ɭֶ¶ƸˣΪں׶ӵıзͻԼӢнġָ𡱣ɭֶӳص㡰աĶԲע⣬ܾǡƼ
ʱ䣬ֲڲԱǽѣҪڱעһԼĶҪΪϴڼײǹڵɵ
ķﵱȻ֪ԼһŻƣжַըԼߵĻĲܱ֤Ҫ赲סԷĽܲ档
Ȼ֪˶Էͼ϶ҪӦĶԲߡ
ƶ̺ĵطлϳ֮ע̺֪Լʱˡ
֪еءƶӢ̺ţжȫĹƶŵǵұ·ķһŻƣԲܼڳϡˣ
ʵƶ˵̺úｻһⶼûУ˽¡УƶǼӢ̺ɲ̺Ϊһ˵ĽͿӢ˽ֶˡ
̺ͷ֪ϰ塣
òץסѱҲжᡣȥɡƶ̺ļ򣬽͵˳ߡ

ŵɭֻһŻƵķй̺Ч꣬תŵɭ֡˵ᡤƶԺƽʱ÷ǳĺн̾ƶı׼Īɭڲ̺ʱ򣬻˳˵һƶйصȤš
̺ϳұߺҪأĿǰжѸͣƶڽ
һõͣ͡ȱķҪܺƷգȥұߺƶţҪһߺ̺Ҳ
̺ǿ·أˡɭҵԴĵطˡҲΪй˵ȵϱµķһ油ֻ油ѡǴǱߺô˷ġķǵԵڶŻƣƷµĻ⡣ǻѵֵܵסжĽ𣿡
ǵߺû˵ĻʵûΪôɣˣ
Ͼܹصˡ
ɭô˵ĪɭҲҲˡȷʵԴ̺Ǵ˲֮󣬲ʧȥλãԼʵҲܵӰ졣

ʵԼмＸ̺ˡɭܹ˲顣
й¹籭ʧ֮йȫĵ͹ȣڹڵЩӣԼڹĵԱϾйˣйԱ˭ϣ洳ʱֺһ㣬һԼı棬һΪйأ
йȫԣ˶ڹڶЦˡԼΪ˶ԱҲдݺĸоϣԼıڵǴһǿļйĳò˿ϣıһʤϾֳ˲˵
й˶ԼϰԱΪʧȻİɡ
̺йֲѣһʲôأ
һҲйܸıйƶ缲Ψһܹľھֲúѵȡ֣Щûйʧǳһ
ޱ̺ɱޱ߮Ļºٿơ
ж
̺ҵģޱĴ򣬲óȻšΪһӢ꣬ḻϽƶ˵Ҳ֪ôԸޱ
ޱ˴ٶȿ죬ҪܶҪռѼ١ֻҪܹٶѹͣסв֮һ
̺ŲɵĿޱȥأһ޿ˡ
ҪþǸޱ󳷣ԼѹƶԷĿ졣ֻҪޱƵͬûʲôвˡ
뷨ܺãϧޱûĻᡣһҪеĶ֮ȴ͵ؽĳȥתͻƣ
̺⧲ޱһҪޱҪԼǰˣбɱޱĳȥ߳˱ߡ
Ϊ˳װǰйޱĶЩԶ˵㣬ô룬þϵİץסΧɹ
һ˵ޱЩźĿһţͻ̺ʱȫǰϣȷʵûע⵽Ѿ
̺ͦ׼򰢶л
û뵽˴ĴָɵƯСҪС㣬ɾ͹ȥˡ
̺Цˡ
˵ϯϵɭһֹ۵㣬ηҵ˿֤Լ۵֤ݣƣԼޱٶͻƣް취ǰƴϹһޱͻơ

ޱȲȽµĲƤղΪͻȻ𶯼٣طĲƤƷҪͻأƤãɻӰĳ̡
źòƤ̧ۿǸһضˡ
´ûôˡ
ޱٴٿԱ߾Ҫ򣬲ûҪ򴫳ȥ˼̺Ҫͻƣ
ޱûпٿԼԱߣǶԼͻƺģٶȳ۳Ӣ̺֡оͻƣȻвɭֶӵš
ͻƣ̺ܽóȻšޱʼʩոտʼмٶʱ̺ȴͻȻ½Ųϣ뿪ޱµ
OH YESƯķأղɭ̺ʱһֱûĪɭƯûз棡ŵɭֳûޱڵҪû
Σֵɭˡ
űĽУҶѾƶλ˾Բʧܡ
̺ԴǴ֮ȷʵƴְҵûܵ˲Ӱ졣ЩܺõֲϵĳЩ㡣
ûл̺ķƴжôһƴȴСĽĺЩû취
ϾھжռϷĽ׶֮𽥱ŵɭֶƵ
ʵ֤̺ϳЧɭֶٵķѹ

ŵɭֹԽѹԽǰΪõƶ⣬ⳡƵǰһν֮ҲŻطǰŻȴٴνĻᡣܶʱȥһǰǱߺ
кᶼ˼δǰĺϷ
кһƬõ£סǰȥ֣˾ְأں󳡵ֻ̺ˡˣҲϲں󳡵ԭܼ򵥣أûȥ
ڴҶɱʱҪ˿һ·ذɣ
ŵɭֻһ򡣿Ƥȥ׼ͷţߺ˹ǶλԱɭֶӺһӿˡŽֻа̺ںأˣǵλûѹߡ
ûбƤԼκһɭֶԱǱкֱժáɭֶӽкֱ򷢶Ӹǰٿƣ
ڿ˵ٶȿһ㶼ѷɫޱһ»ȴҲ״̬ơڿǻᣬ֤ԼĻᣡ
ٿڽ֮ǰͿǰɭֶӵɭֶӵ֮䣬дԼʮĹռ䣬ȴֻɭֶԱһԼACǰѣİᣬԼٶȣͻ⡣
һǸйˡ
ƽվλͻһ͵ͻԼľûᣡ
ٿƴͻƣڿ˵ͷѾ׼ŵɭֵţ
Ͽ˾޴ŵɭԵжԵĻ֯һ
̺һߵģû뵽ھ޴г𣺡ȥ
ӳѡȷģٶȲİֻһߣź󳷵ĻϾͻᱻ˦̺ٶȽϿ죬ֻʺ󳷵ڶߵˡ
̺ҧת˻ȥ
Դɱٿƣ졣
û뵽Ҳһ졭ɣߣ
ٿƿ嵲ǰ˭ʱٶЩðץ˻ᣬͻȻȥѸԼٿƵľ룬Ȼλ
ΪԼôɹ˵ʱٿȴͻȻԱһˣȻƹİᡣ
ᱻˣ̫ˣ
̫ˡҲǰ뷨ٿͻȻٵʱ涼öԷԼĿƷΧ
Լѽ
ᱻͻ֮س̺Ѿܵ˾뻡شֻ׵ĵطԼԵĿ˶Կ̨ϵ˶߾˫վæͷÿٿͻưһĻ
ҧҧת˻ȥ
ٿΪ˰ѰᣬЩ̺뵽˸ղŰԼޱһĻرӳ
˶ڸе׷ȥ·żײǣҷҫ۵Ļ档
ⳡ˭Ӯ
̺֪Լܲٿƣھжξʱһ˲ԥصطŲ
ƶĶڶߣûǡɲһη涯ȫ׼ȥģ˳Űٿƴˣ˶ûȫס£оôɭֶӲ˳ۣҲûɴ档
缶ǰضĹ֮ٿƿ̺Ĵ㣬ĲǺܺõ£ͻȻǰݣҽͱ
̺ˣ
ڶٿƯͻƣҪ֤Ӣʷˮ
̺ڵϻУ̧ͷڿ˵ͷԼϷӹͶһӰ
ˣǰһһŽζʲôֱȵ컹ѡ
ٿƿû˼ͷȥǸͻƵʧߣΪǿͱٶȺĶܵӰ죬ڷλǰһжȻιŽɴš
ٶЩϣòװʱ򣬷Ѿ嵽˽ԵҲǡ˽ȥ
ʾֽ򣬶ᷢھеһĻˡ
ӾͷƬֳԻǵӹڣĿⶼζϡ
жȷ֣ʿ
ŵɭӹһ١
ٿٵһҪֱͻƵĶûϵڵڿһȻٿƽ·ֱš
һ׾ߵķſ˫ۣӳȣֹٿƵš
˵ԱĪɭ֪һƨɼ뿪ΣŻͲٿƭ˷ٿơοǶȣûģǿšǿţš
źжվ߾˫ۣ׼ףɭֶǵǵϮ·ҪŷΧ
һɫӰȴͻȻ˵Ұ
û꣬ûأ
̺ڸܶУ۾ٿ򡪡Ϊ˻ιȫ޵ٿǿţ߳򲢲ǵع򣬶һ򣬲ҳʽ׹䡣
ط̺лᡣ
ԽԽӽţٲžûˡ̺ϵڿնҽǰų۾ȻſеҪȷԼһžûеסƤ
ڵϵٿ۾ͬԼȥҲҪȷš
أ̺ĽڿУȻı䷽бһͷɳ˵ߣ
̺̺šţ̫ˣӣĪɭѾȫλվֳֻͲĭӺɡһĻط
ɭֶźĿ̨ϣµ˸߾ٵ˫۱˾ɥͷ
濴̨򱬷Ļ
SUNSUNSUNǸߺ̺ա
һ·񱼶ûиϵƤδɲǳƵػ˻ڵϵ̺סͷ֣СһĻ̫մ̼ˡ
ڶǶӳᣬǱ̺˵ķԽԽɭֶԱΪ̺ף·й˽һ
ƶڳӴ˼ȭȻͷԽǶݺݵ˵˭軹ΪΪʲôйгģ
ĪɭڿˡɭϨˡ
̺ĵһαݣǶճӣ־һΣⲻɺϣҲйˣ


ʮ ǳʮź
̺סŵɭֵţͺǴһڿǰٿƵţǿطڱٿƻι̴֮ӵ׷˶עٿƺͷʱ˭Ҳûע⵽Ѿɱ˻µĶ־
Īɭȫ֮ʶӸ̺ǻԱѹء
һƬڣǲ֪˿϶Ϊŵɭֽء
ٿڵϣεĿŻŵɭԱôõĻᡭôõĻᰡûа취ϵ۷·ڸЦһѾܷӵһˣɻûܽ
缶ǰȴһй˵סǰĽŲ
ٿһܺڣưǵعĻ̺ǲϳҲƫƫ£Ҳû취ĸˡǻҪعͷй˵ԣʲô£ⵥй˵ԣŵɭֵԡ
ڳ¿ٿƺͷһһʱ򣬾ʹλվ׼ϯףû뵽ٿƵſܻ᲻ȻϾˡ
̺ڿնһйĶ߳ߵʱһȭ˵ϡ
ᡤƶŵɭ֣йԱÿһ˶ôᣡ
ĸڣƶĳԱϵ̺ơ̺һԱǴ׷油ְ𡣵ƶʱ򣬾ǿһ㡣ͲŷԱȣ˺ܶมꡣһ֧治ܶԸɣ
ƾڼϯϿһĻ
ɭֶᡤƶİ̺֮ʵù˷һӣΪйԱˡǺþ̺ڶھûսʤķʱֻ油ݳӢýΪƶԩͷƤ˹һн̭йƭİȥý嶼̺ɭֶӵǰ;ǿɭֶӵġΰĿ֮󣬾͸ˡ
û뵽ƶжУ˸Ҫ˶뿪ӣ̺ƶڹйԱǳ޻ýҲ﾿ʲô뷨
ڿһĻƾһЩ
̺׷ȫܶ˵ǺܺõĲ䣬ӲҪٶλ϶Աһ̺͹ˡ
Ҫһͣƾỹиõѡ񡣿̺ͷԺͻȻ̺ƶһֱĶǺϡ
¾˵ͨˡΪʲôƶô̺ˡ
ƶѡԱĲǿ䡢ˮƽĵһҪǷԼĿζ
̺ܶԡ
ÿԼƫã簢ɭɵɪ¸ƫЩ岻ǿ׳ǳɫԱᡤƶƫ־ƷһԱΡؾܿó˵µFMϷ棬ΡµľԱǿġ

̺ⲻӵĴţҪʿ
ŵɭֲûΪжν⵽෴Щ⵽ж
ٿûн֮ŵɭֽˡ
˷ѻͻܵͷ仰жͷ顣
жʿԽʱɭֶӷһϵҵĹƣвкհصĴ֮÷˹³ÿ˽ݿ˹ŵʮָء
˹³Ϊŵɭִĵ߸򣡴ŵɭֳ֣˾˵ӦٶӡǶڵ֣
кֻҵй֮飬˳Էţ˲ˡ˹³һͱͱţǸʱſڵϣûء
ɭֶӵĹ̫ˡ
ڳ¿ĺ󣬷ǲõġֻмǿȡƽȷ֡
ٿԴ֮һֱӦӢĽж򡣲ϰ尢ĪάյˣҲòáһٿƱֲã״̬ԣһ¶ýǰΪٿƿѣΪ׷ɡٿ䶪һֲѣ¿ҵỻˡ
ܿ죬õ¹ҶӶӳ˻˱ֲѵٿơ
³ʱЩΣѾŬˣϧ˵㡣Ǹһж᲻ͬжԼҲ³
ʱ»ٿƵļ򣬰ο翴˹ϵܺá˭֪ٿƺͰˣϣԱأλԸڱԸϰ壬Ҳް취˹ϰϲǣҲϲŷٿƣ˺ٿƶ˵ǼƻԮ
ʲôתᶼϰԸôжҳһˡ˵ʲôս
ɶ£ɶ࣬˹Ͷ롭ЩǰĪĪάȤԱЩ˷һ֧棬оϺ޵УǾѡ
˶˵жܺãΪǮ˭˭ֻ֪λǮϰµࡣȷʵǮ˭˭ɺܶʱ˭Ҳ˭
ҪչϰϲãҪͣýǰѣٿƺͰ˵ĵ˵ԼѾõ飬ǼĵתᣬڱάжҺгգЩĶûо쵽Ծһ֧ûбŽҪˡ
ٿƻص油ϯ֮ƵĽղŽظԼë˦ڵϡ֪ΪԼûдǸأΪ¶
ڿû˼ȥٿƵ顣
ⳡ˵Ļ鶼ã˭Ҳкӹ
ûйٿƣǰͷŤӽϯƶڽϯλϣȺԼʲô
һյӣ¾ҧ
һǾԲýǰ湫ϵġЩʱĽԼλͷΪŵɭϵ˵ʲôֲͰʲôҪʲôˣֲֻܸǮʲôˣֲϯԲʩѹںԱԿжУֲҲԻվ󣬿ڶڵĴɡ
ӢܾһľȨִķٷչŷֹϸһ
ǵԼжʱ˵Ļ
ϵۣϵۣҡ
ֲԡʵӦǣ
ϵۣϵۣĪά棬Ȼҡ

ϳ֮жǰ棬ްһ㹻ˡҪƶƴгˣֻпгܳ״ŵɭֵ档
ûΡгıͱܣжĻᡣǿԼϵƣг
ʱֻҪסгжôô
ڰѰ˻ϳ֮ǡƶֻðһ˼˷ء˸жԱһȷźšҪһˡ
ϣֻжʮӣһѵȵʮӲƴ
ƶȻҲΪһҪˣڵĻǿô
õİ취ǼжԹԼĽء

˿Եı21ıȷôܹأ
ȫʮӣжɭֶӵĽңŵްʹƽȷһ
ҵйĻᣬܳȥ嵽ף˶е޺
Ҷϰֳ飬Խ˵ԱĪɭûдСֻ֣ڻͲǰЦ
ڱʣʮ߷ӽʱжƽ˱ȷ֡
ͽ
ȻᣬƶӦȵʤ֣ƽ֡ʵ
ҲӦʱûһ֣ƽֶ˵ͻʧܣΪȻûдƷŵɭֲʤμ¼
ʱ̣ƶ˷·أ˰ǿµûõһƶͬлһԷһԼʱʱơ
ʱűƽս˫ȴ·ûʶʱһϣܹٻý
һΣȱŵɭȵжڷˡ
ЪһƯĽǰײǽϣ˽ȥţˣһ̫죬ɭֶӵĺǶӦ
ްʹסȻһѽ˦ڵء˹һȻ󱻸ɫû
ΪơڰʮӣΪʤ
ƶûбʾͷʧķŭǴҶԺԵĿڻ
ͷʮأ
ж˷ף֮ƶӽϯվ
γϣûдҵĻֱֻۡ˫ۻվڳߣһϾƶ֪ѣԱǶ֪˶ô顣
ȣռϷ磬αǿĶְƽһ˼Ҫȵʱ򣬽ƻĶȴû͵Ϯ˱ȷ֣ŵɭֿԼʧ𣿶жֲܵļ¼ַʽս
ʮӣ˽ûбκѡٱ͵Ϯһ򡭡
ƶòɭֶӵԱǵĴҲͷܲı顣öֺùˣԼͺùˡ
ӽβŵɭֻڼֽǵĹơǳжҲòշء´油ϯϽɡLassana Diarra׼ķг󼸷ڣǿء
ҪǿأƶȻǿ½ʱƶҲ˱ɡ
˫ͬʱˣʱͣʱӡ
ҲΪһ⣬жߵķˡɭٴζƶĻɡ
ʱҲֻиһַ˰ɣĪɭ˵֧Ӣĵһν֣ϣĲǱƶΪСܹԼһ˰ɡ
ҵĵףˡɭĿУһ㶼ףԸˡ

ϳ֮ŵɭֹȻ˼ĳͰĳ·ĴУȫұɺͷ˹³ͷ
˹³Ȼһװ˰ˣǿͷԷз棬󲿷ʱɲɭֶƵĹؼͷֱӹţǸѰڶɣÿһ׾ŵߺͳɫͷ
ж֮Ҳǿ˶Կķ
һһ׾ŵз棬սͼ̫ˡ
ҲڳߴߺҪԱע
ںͱɵʤ˳ȥͻȻɲˣλסʲô
ĽΧûΧֻǰ߳Σѡܿ䵽ɭֶӽ¡ڱϾҪˣȫɭֶӵԱжҲϰˣٷؾǡ
ʲ·򣬿жԱжֻһ뷨һǸ
Դӱϳ֮󣬰ʲѾſȥǰһ仯ûССϲִھӢͲ֪һսûС
ʲ۽İʲƶһƴУʲƶȻ赲Ĵ·ߡɵӶ֪Ҫˡ
ʲƶЦˣɵӲŻΪҪ
͵ؽۻÿ۹Ŀƶ
׳һķأڳ¿һĻʱô˭ģ
ʲͻ˿ƶķأб߲һȫжǵϡԳȥ
һƬҵжǰܵĵȿԳʱŰ򴫳ȥ

ع
ﱾűɣ׼ֹʹû뵽ʲȻᴫع򣬱Ҳó˳µ
Ҫƭ
Ȼǣǲ䣡
ĸߴͷƣͬҲƣ߱һ
ױҪʲôҲŷŲʱĻ˵ʲô治ˣĻֻǿܷ棬Ļ룬ֻҪУżһģ
˰벽
˹ɡYESIts GOOOOOOOOALкǾ̫Ϊոսͣʱŵɭֽȷְƽ֮ıȻһӲ֪֣
һӡˡɭεĲһ䡣ȻϣһӲ֪֣Ϊмӿڴ
첻Ը°ƽ˱ȷֵŵɭֵĽҲ޷жв˫ӶģҲֻܽ33ƽĽˡ
жڳ򳡺ŵɭִƽ֡˫ɫȻǶһ㶼⡣
ߵһʽ֡
ҶƽַǳǱӮƶͷ
Ҷûеʮź°ԡ
˵䣬˷ֱŲͬķ뿪ˡ


ʮ ѾͽҪ
˵ŵɭûеʮźмֵƶ˵ûӮⳡʮֲɾЩӲζˡ
£ƽʵҲǲĽϾҪѸľŵھϡ
ͬж֮ŵɭֻʮ˷λһھС
ڳ򳡣ɭֶӽӭĲࡣ
ⲢʲôĶ֣οɭֶӵ
ƶΪͶӣһڳأȻŻý˻ῴǿĴΡ
ھСƶö֪ĻһΪܴɡ
Ĺ̺ƶµòȷʵɭֶӵԵķطɭֶӵĿߴٷ֮ʮˡȥˣĻȴûӣΧŶֹȻҲ͵ΣյشγŵĻᡣ
ŵɭֵԱѾϰǰ˽ԼطıģʽһʱҪǸĹЩѡ
еսҪϱʵ̫ˡ
ƶڽϯ̾˿Լͽ黹кܳ·Ҫߡ
գɭֶֻ10Сʤ࣬˷˹³ǰսôٻӮ
ڶָѵʱƶչӼһۿ¼ͬʱΪҷеÿһϸڡ߷ǰɭֶӺٳԣȻҪ·ˣƶȻҪ˶Ҫߵʲô·սĸ֣Ա߽⣬վԹߵĽǶ·ⳡǿԺ֪ĶĺãĶĲãĶ⣬ʲô⣬Ӧô⡣
ÿ֮󣬶ôһͨۿ¼±ġѵԴϵһ߶֮󣬾ķƶֻ𲹳䡣
һʱȫڷۿ¼ˡû˾˷ʱ䣬ΪڱԱֻ֪ݱ£ԹߵĽǶ¿Լ߹ıټԱ߷ֻҪɵӣĶࡣ
ѵģʽǰ˸㣬¼ȻҲǼֳΪһֵѵģʽƶǵһ
ƶ뷨ܼ򵥣ɲһƴ˶ͬʱҪӡ

ھǰʱĴۺ͵͹֮ŵɭнƽʱڣɼòϸɭֶʤȣǺԡ
ͬжı֮ɭֶǿͳ10սʤŦ˹20սʤ٣ڴΪɭֶҪǰʱȴԼ12
Ȼƶȴһ㶼ûвˡ
ΪΡ»ˡ
˰˳·ӵĶħΡ´ıֻص˶С
ԤѧЩʲôһ߶ӵѵߣƶЦʴӸ߳Ρ¡
ҽʵʵش
ƶЦЦºܺõԼĽ
оΣ
Ǻܿ졣û뵽üҡͷԼıֲ⡣
ŶΪʲô
ʵ̫
ƶЦ
ôͿԤӵıˣͷ£гЦ⡣ûϵֿԻμӸˮƽıˡʱЩĶǰչѧĶ׼ǶһȻˣô嶯ˡƣ㱻ӳɼˣҲû̵ô
ȴǳɼȣȴȫΪ±ƶô˵ֻϣԺʲôǰȿǿôĴۣǷ䡣
µͷ֪ˣͷ
ȥѵɡƶѵӻ֣ȥ
٣Σ˰˳оôﱴеΧѵĺЦ
û𻰣ȥﱴһƣļͷﱴҲϵһι㣡
ƶ⿴ºʹһƬӣԵЩ֡һ߶ӵʱ̫ˡ
Ԥӹôͷ𰢶
ƶͷҲոմӸڻѵ
Ǳ߰Ҫ˵󡣡
ΪʵǿܿͲµĺġ
ƶͷС۹⻹ͦߡ
ˮ׼ıԱ´˵
ƶϽԼĺð֣Աŵһ͸֮ϵʧԱЯԱЩЩ᲻ˡ
ιס
ʲô£ͷ
⼸ֵĺܳɫ
л佱ͷ
ҪҪ¿۵ľƴȰ˵֮۵뷨֪ϣãҪһԡ
ԥҡͷܾƶ飺ҰɣͷҸɭֶӵʱʮ꣬ѾʮˡˣҲˡ
Уô˵סǵĿꡭҸ˵ɭֶһܴĿ꣬˱ֻһѡƶŬ
ЦҡͷҵȻûͷҴûлɹĿ֧꣬ӣҸʱѾȫͬˣǶǺܲСӡѵϷֵĶǣɭֶӵĿǹھҾûȵ
˵һ룬ͻȻټ˵ȥǾô˵ðɣѵɭֶӶҪܳʱ
µȲһ죿ƶ˵ˡ
ûнǻǳĬ͵Ĭϡ
ðɣסҷȰټĴˡƶ̯̯֣ҵһٱ
ʲô
ܡƶСӵ
û뵽ƶô˵һ£Цõģͷҵ

»֮ŵɭֵڲٲȱеıҲȲ
Ρ¸ǿʼڱлȻҪǷأڽĹҲˡ
ھСǺȫʤɭֶ10Сʤı֮󣬾ѾǰߡʣСƶֻݣҪøԱлӴˮƽ£ǰգñһʱ
ٷˡ
תۼ䣬ʱԽԽӽˡ
ڼ䣬̳˲顣ЩƶϤ֪ûʲô̫ķֱЩΪƶĵ˲ӦóֵĲ
Щ棬ЩƶģЩƶǳġ
һʲôĽƶʼһ֧ôӣƶҲ˽⡣ʼЩѱľξĿޣһʲôΣƶ֪
ɶ˿޵ϴ˵ACߵĺܽҲ˵Ī飬ҪعɨسŵɶҲתгϵĺˡɭֶгסǵ˹˷ܵʹƶҪҪԺͻʼϵǼ˦ɶ࣬ɶҲ벮ڵתӦòߡ
ƶͬⰬ׶׮תļǮܾܼ֡򵥣ϲܲסԱɶȻһԼ¹Թĺúӡƶ߰ףɶٴ츳ܽҲҪ
ɶϴеõˡ
һƶܹעǴ˺ķֻһ֮ԵˣΪԾģغʱнСѾͷǳѡϵ֮ƶ˾͸ˡ
һж·дõľ籾ڷչܱ˺ķѵжôŬҲò޵ĺøС޶ЩҵӰӰǶûøУɶ࣬Ϊ˺ķڻֻΪֲܹܶ¡
Դӱ˺ķȡά֮ô˾ԽԽ࣬ԽԽࡣ
ƶΪ汴˺ķͿʲô˫ڵ
ýӱ˺ķ֮󣬾һֱƲΪµġ˵⼸ĴԿյľ涼Ǳ˺ķһɵġһ֪ۣƶͻЦڴǰڡ
ûеýԱƲģ޶Ա˺ķΣ޲ҲʶԼĴα˺ķȻʼĳɼſʼ԰ǲƵ
޳ʶ˺ķ°ΣǿޣƶŲʶ˺ķǸʱƶͻȻлᣬһμûȰ˺ķΪԼڻʼδٻе㽣һˡΪԼδء
ೡ˺ķ油ϯϣ̬Ѿˣ͵Ҹ˳µϴء
ȫ綼֪˺ķȷɽ뿪ʼֲϯ¡šΨһֻ뿪˻ʼı˺ķȥѡ֮ء
ػɭҪġ
߰ɭɣЦ
жԺܴҲֻǿԶѡ
ACְҵˣ
Щתᴫ̫ˣһۡ˺ķԼ֪ҪȥǶˡ
ƶʲôĻű˺ķȥάߵŮˣӰܴ˭֪ǸŮĻ磬ϣԼϹ֮ҲȦչǰӦΪ˺ķǰ˰š
鷢ƶ˺ķ绰
绰ȥʾûѹػ
ô
ƶģʮֲȥͨˡ
Helloᡣ˺ķЩ󣬲ΪߣΪΧܳ
ƶŴӶдסüͷHelloĶôô
Ҹ·ɻ
ƶ鲻ԽĽ


ʮһ 
ƶ绰ͷı˺ķһܻ𽵷ɻǲòֻӶÿ
ôˣ᣿
ʶʧ̬ƶæһֻǡþ棬㲻ôͻȻܵȥˣ
ˣϣ̸һͬ˺ķô͡
ƶֵ
תͬЦƵһ䡣
Ǳ߹Ȼ˺ķЦôءֻһͨҵͬ
ƶ΢˿
ˣʲô᣿˺ķʵ
ʥ֡
ڲʮա˺ķЦúܿġ
ǰǰ֪æҾͲˡף졣
лᣬҲǰʺһʥˡ
˵绰˺ķüͷάǻͷôˣ
ᣬᡤƶĵ绰
櫵Ǹѣά
˺ķͷ
ʲô𣿡
˺ķЦһ£ʲô飿һӢ򡣡
ȥŵɭ򣿡
š
˵䣬Ѿ߳ͨغԷ˿ͼǿ˺ķڳ֣ɧ
˺ķֹͣӵ̸̧Щ˻˻ӣһõЦݡʱһŮԵļС
ôôģ
˺ķ·ûӵʻһֻǼھͷ͹ǰ㡣

ڶƶעһйر˺ķȥţֽ϶ᵽ˺ķ˵ʱȥһֻŦԼϯһԼƷƵŷѡ
ûκϢᵽɼӶӣԼְҵ˵˽Ӵ
ƶŷġֻһͨҵ档
ϢĸþǱ˺ķһڿ޵ʧ裬˧Ϊ˽ԳȥҵΪûһְҵԱӦеְҵأǹȻսȨ˺ķĸιˡ
ͬһ죬סǵ˹˳ƶ
ᣬ˵ͱ˺ķѣո칫ң׾ʹ
ƶϿţ׵ҳˣ̧ͷûһ˷
ºðˡ֪˺ķڻʼĲɣ
ƶµ˰׵ͼҡҡͷûõģסҾʹҪҪӢ򣬱ԥľܾˡ
׿һ㶼ģǸʱ򱴿˺ķһԼ㽺ͻ롣ڿɲһˡûղŵ𣿿޶ڱ˺ķ˽ȥܲ
˺ķ˵ֲ߲ͬ⡣
װڰ֣˭˵أⲻҪĵˣȫ綼֪ڻʼĲģֲܶҪˡҪ֪ʥڣɾˡỨһʿתѡ׷·Ѿ˽Ӳӵδˡ
˺ķ֪ҵгζʲô᣿Щߣ΢˵㡣
ƶͷҵȻ֪
ǾͺãǾͺáɭֶӺʲôأָƶ˵ѣͺðˡȰ˵ѡŵɭ֣ŵɭݣѵݣͺ̸һδһƬã״еʹʱһ绰ȥںĶҹ̸ġ
˵ȫһԵƶ㵸ԺеĻ
ƶԼϣͷŰױݡ
˱˺ķϾ޴ҵֵЩ˰
Ȱڽˣƶ֧°ʵףҳ뷨ܰЩһԸˡ֪ĸж𣿡
ƶôʣһ¡ȷʵûпǹĶղŽЩ㶼Ǳ˺ķɭֶӣ԰ɭֶټ£԰ɭֶٹӰΪɭֶµĴ̡
粻ƶæЦŰ֣ûκ˼ס뷨ܲȻֻǴҵ濼ǡⲻĹ飬ҿǵķΧҾҪѴҵһ¡ղ˵뷨ǲҪҵģ
һơ
ƶϴκͱ˺ķԷʱͬ˺ķ̸˰ס
һô˵ģ
ƶͷ
ײ˵ˣɳͷƶԳ⵽״ʱ˿̵顣
һӴɽǧټΰɽڿյˣͻȻɽֻǻ󣬿õڲšʲôܣ˵һֻͷҲְɣ
ҲͬˣҲӢ
ƶ𵱳˺ķԼ˵仰Ŀת졣
ֱ㶼ô𣬴
ƶŴʱİסǵ˹վ
Ȼô˵һǾӦŬһ¡
ƶͷЩĿŰס
ֻǣҾ˵˺ķˣ˵ӡ׼˵άΨһһܹӰˡ
Ҳû˵άǡƶ̯֣ʾĪ
ܡնͱ˺ķôʶ𣿡
ƶͻȻһͷ
櫺άѣźͱ˺ķѡ
ðɣԡʲôŵƶҲұ˺ķ̸̸ҵֵȻð׶˵Ҳ֪ж񡣾ǴӾǶ˺ķҲϣõԱ
ɫĴǴǰǺû⣬رܺ;ҵ̬ҲԸڵðǴ˵㣬ã߲˼ЯӰ࣬ƽȹɵʱð

˺ķ˴鷳鷳Դתʼ֮ͻָ鷳һϵģµģͥġڣҰžֲҪͷˡ
޴ҺϲµšеŷϻشйؼߵʱԱ˺ķ˽ȥʾǿҲ
һְҵԱӦ֪ʱȥֵطζʲô
һУ˺ķ˼ǵİΧȦУҵõ˾ֲ߲˵꣬ﳤȥ
١һڣӱصˡ
ˡ˺ķ˯վάŵң
άȴŤͷЦúúÿһδˣһĵطȷе˵ɼ
˺ķüͷ˵ϵЦ࣬ڹýǰʱ⸱顣
ʼ̬Ҹе롣άǼ˵ԣǲͬԼ˶㿴鷳뿪õİ취
˺ķƹ£Ȼ뿪õİ취뿪֮ȥĶأ
Ҹƶķչƻ㶼𣬴
˺ķҡͷ
ɼܺã˶ϣȥõﻹҪߵĴȻǿ򡭡
άû˵꣬˺ķĻǣɳĮ
άϳΪԼ֮ǿˣѾСˡ
ʮһ𣿡Լӣ˺ķЦЦ
ϣԼΪԼƶ׷չƻܲȥɼԵ߼꣬Ȼ˳µȦչˣҲܼҵ֮ȥݵӰԱûУӢһάᡤ˹²߹򣬺Ů԰Ѳ߶ۣȻȥ˺뷢չѾȶĶӰˡ
˵ʵ˺ķԼϰ֡ӰһʱҪԱúܱŤϵĸоȫˡ
ԼӺЩ
ʱԼǷά̫ˡΪչԼӢҵʱȦ֮
Ľšάָָ˺ķ˫ȣȫˣҿɲϣԺκȥɢ
⻰иܵ˰޶ԼĹģ˺ķ§ӵļͷô£۵Աкܶ࣬εĿû
ŷϷҹķչʱ򣬷ϵֻˡ
ƻյĵ绰˺ķҲΡԼЦЦɿ§άǵ֣Ȼվ߹ȥӵ绰
á᣿
ƶĵ绰
ã
ǰףʥ𣿡˺ķЦʡ
βǡ櫹ȥ㣬ʥҲûӢȥһ졣Ȼ˳㡭άǳԶٷϴ׶ңӦûˡ
˺ķȻֻ֪һڡɭֶԼжӡԷķ룬Ҳûʲôþܾġ
õģҴӦˡʱ䣬ǵʱ
˵绰άſɳϿֻһԷô𣿡
˺ķЦЦȻǡ
ιӢ𣿡άͻȻʵ
Ǵڻһ˺ķһ£޷úͷ˿΢Цӱܻشˡ
άǿڵȴĻش
˺ķĬһֻҡҡͷҲ֪
ǼҡͷԼӢģѾˡҲ֪


ʮ 
ȷʵҪһ㣬ⲻʲôʱװᣬֻĳǩԼԵƷƵĵ
άҲ֪飬ΪΪѣҲάǷ˶ţԼҪ飬һĵǷֳۿ
ҲƶʥǰΨһܹһʱˡʮտʼӢһһεܼڣΪ˸ףʥڣӱһܶ
ƶҲֻܸʥǰշһ٣ҲԼһ١
ȻҪһæ治֪ʲôɰѱ˺ķԼ
櫲ںƶԼ˺ķάǳҪ̸ʲô˵ǣȻʥȻҪĴæжȹȴһ졣
˹æһļʱǳ

ʮʮһ磬ͬ˹άı֮ûȥƵ齣ֱȥ׶أϵĺȥ
ڶӷżһ죬ƶҲ櫶ȹ
֪ϰߺҲһǵӵ·ҪطҪϼСʱһƶŵִʱûпʼʱ䡣
櫵ľ˵ӵƶ
汧Ǹƶάǣˡڴӻȥڵĳϣƶ˵
ûʲôҴǡƶô˵ɲȫǳڿ
ƶаŵг̺ܽաֱ뱴˺ķ򸾳Էڶϯ櫵úһɻӢ
һӶ
˽ܵг̣ȻҪ鷳櫵ľ˷ϤİţŲʲô©ˡ
ȻҲ뵽ЩųͷƶЦЦƶҲæµˡ
һֱİɣȥġƶںʡ
ǰǣںһ㡣ǰΪ˴ãʲôҪμӡѾ֮ЩͿƵȥˡ
ƶͷʾסˣȻѡ̼ҵȨˣʱ򱣳һЩ֣ܹۡ
ڻڼѧҵϾ17ꡣ
ϴѧ˰ɣ
š
ģءûбҪȥʲôѧ˰ɣ
˵ģظɲһӡǰЦ˵
ƶû𻰡СѾͷѾԼδƻģȷʵһഺְҵܶģضǳ׬ǮȻҸǮ˼ˣӡⱲӾôȥˡ
櫾Ȼܹ뵽ҪȥϴѧԼ磬Ϊδ㡣ҲĸԣһֱͲϲģأҲûָģسΪְҵЩģ˻ȥ齨ģع˾ߵģصľˣٲȻȥģؽģءȻûôƺ֮ٺģְҵʲôϸˡ
ľˣΪʲôô룬ֹ߷أ
ЦЦƶֻľˣǼ໤ˡδʲôҿûȨ档ο˭֪ģഺְҵ˶áܲΪ׬ǮһֱT̨ߵʮɣ
ƶںЦһ仰˼ߵʮꣿϦչ
ʮʱʲôأ̴棬ţʮʱԼֶأ
һ뵽⣬ƶͻȻһĺԼ䣬ΪǶʮ࣬ȴǡʮˡ
櫽ʮߣԼʮһꡣ벻ôˣϵܡ
һûһţ͵˴˴εĿĵءһҳĲ
ƶͷʮʮ֣ſڻ˽˳ģʮ㡣ҲֶƻԻַͣǷ·ͣ˲ٸߵγ⿴㣬ֵ֪Ķʲôݵˡ
˸ոսţȥ䡣
ƶùжϳԼרŴīͷֻǰ·
һǰͣƿţƶժīļˡ
ںάĵÿĵ櫣˺ķǸΰӡáάǣԼѴ˺ķƶû뵽ǣ˺ķ򸾰ǵӶˣӲ³֣ŷСӿ³ȡ
ȥһμͥۻᡣ
Ҳãպʺ̸ġ
ƶժīҵĿ㶼Ͷ
ЦŴλվƶſ˫ۣ塣
ƶ߹ȥӵһ£ͷѵˮһ¡
ɿ櫣Ա˺ķάЦЦǸǾõˡ
˺ķѾǵһμƶˣ֮ľٶҲûʲôֵġάǿǵһƶȻ˺ķ˵ƶ櫹ϵһ㣬˳棬Щɡ
ֻŮ˽Լʵ뷨صĺܴ󷽵վͬƶ֡
ڰƶ͵֮櫵ľ˷͸ˡֻǼһԷ졣

ƶ֮߿ʼϲˡ˺ķӶܵƤάǴʱҪչĺǣܹԷʱû١óҲϲСӣҲȥάһŪɰĹӡ
һڷǰĵֻб˺ķᡤƶˡ
ҸļͥƶˣάǣԱ˺ķ˵
˺ķŤͷԼӺͶӣˮ
ʮְҵģҲֻһͥҪô˵
ƶ֪άڱ˺ķʲôλܹûٴţĸ˲ɫأⲢܷ˺ķάǵİ
ھǮҪƶ̽Եһ䡣
Щ֮ܲҲְɣ˺ķش
ƶ˺ķôشչȥѹȥչ𣿡
˺ķЩԾάǸԼļƻû߱ˣľˡƶô֪
ƶȻ߱˺ķ˵ԼΪԽǰ֪ģάЦЦ˶֪άǶԺȤ㰮ӣԼļͥȥҲȻİɣ
˺ķû˵ƶ˵ûάǶԺʽⲻʲôˡ
ڴϷ֣Цʱƶ˺ķĬ㽫ĿͶ櫡
СѾͷĺϲӰ˼ҵĺӣҲܺ˼ôģһ㶼񳬼ģͨ㡣ϲõЦݣƶǳһ˿΢Цʲôģģչ黹һӡ
᣿˺ķƶĿϣҲЦЦȻ󿪿ڽ
ƶæջĿ⣬¿򱴿˺ķ
ɲֻΪǳԶٷɣ
˺ķ۾ӳݶĵƹ⣬˸ţڵȴƶԼ̯ơ
š˵û֪ڻʼĲ⣬ǼҾֲûи㹻κءƣʵ֮ǰҾ֪ˡһŬһΡ˵ƶһ£ű˺ķ۾ΧǵϷڣŮƺϵ̸۵Ļ⡣ƶ˵ŵɭַǳϿҵ㷢룬ϣػӢ
˺ķĬһ£ȻЦŷʵ𣿡
ƶ˺ķЦʲô˼ⲻҪӦ֪ģԱҵء㣬ֻΪˮƽ;ҵ񡣴˵һ仰ɱάҼְҵԱ
ƶô˵˺ķЦЦƶ۲ÿɷ
ΣûáҲֱΪСܾƶᶼûǾ仰
ֹһ˺ķʣղ˵֮ǰѾ֪ˣΪʲôҪأ
Ϊǰ֪˽ҲԼɡҺҵӶƶԲѣȷʵʸ˵⻰
άǺ櫽ǰú֮»صϣƶͱ˺ķҲʶȤֹͣۡ
ƶ˵ȤĻ⣬ôҺܿģûȥ˺ķȻҲڸЦüͷȴȻ΢
֮Ƕû۹йתˣֱǡ
ڲſڣάǿվԱߵƶЦƶҳԾһΪý˵һء
ǵģˡƶգգ۾ϰ߰ԼһİˡҪۼҿһˡͦš
ôټˡлӢĻǵȥ͡Ů˷룬ƶвӦɡ
һҪȥģˡ
ô櫡άֲ
Ȼ
˵꣬ƶվڳűߵı˺ķӻ֣ټڴһμ档
˺ķ¶΢Цʲôû˵ֻǰڰ֡

˱˺ķ򸾣Ҳ櫡
ȥסɣ塣
ô˵ƶͷһ
˯ڷķ䡣
ƶ˿סھƵ꣬ͬķ櫷ĸڡ
Ǿ鷳ˡƶһ䡣
û뵽һ㶼ųЦ˵һ㶼鷳鷳Ժסһ𡣡
ƶ͵ؿ
ЦҹôãǻȥĶ𣿡ܴת˻⣬ָָƻͨǡ
ƶУһ㶼İһΣεʱһΣˡ
֪ϻʲôģҲǺ档
Ȼƶһ˼ҡͷˡһ죬ȥϢɡ
ƶȷʵһ죬׼ıͰ˹άһ22ļսȻϵ׶أ׶ػ˷ɻͣȥ˺ķ򸾣ڲ뷽跨ҪıԼ֪ġδ
ڣ᲻ȥĶˡ
ԼڵȥͿ˯š
ҹԼûʲôϵ


ʮ 
櫵ǸҵУģƶͱԱͼѾ˾ƵУλҾƵоС
ƶɲͷ¶棬ǷԼ櫸ڵķС˵֮йϵѾʲôˣôϵ˺ûǻýϵġ
ٵʱƶ͵͵ӾƵ峿ͷɢûԶھƵ긽תȦЩͣھƵͣڶ߼γ͵̨תһιģСƹ
ΨһǣǱλǡ
ƶڸߣûʲôʶһӢʶӮʼû˻˼⡪뱴˺ķǰ;⡣
Ȼûгɹ˵˺ķı⣬˵Щ˼ײˣ
Ӽͥ
άǾǼӰˣӼͥ͵άǵ̬ȡ
άǵ̬Ȼö˵𣿿϶ȥɼ
Ψһƶοǣʱı˺ķûֱһڻؾӢĽ顣ȻͰ֮ǰ̬Ѿ˺ܴı仯
ϱ˺ķӦԼһʱƶһȰ˵ᡣǲЧƶҲֻȻȥ߰ףġ
ۿ㼯ƵŵļԽԽ࣬ƶ̧󿴿ʱˡƫ˻ȥ
ûھƵҵƶЩ˵ȥ׼ˣԼķײ˻ƶ
ƶȥ𣿡
ȥɢɢﳳ˵㡣
ôһǵŶûǲᰲĵġţ˳ȥ
ƶ΢ʰһ£ϷΪ׼һЩҵͷãһȥ
ھƵһоСѾˣһʱT̨롣T̨ӣ⻹רűٳһýѾһ룬ýͱռ
ƶӲ̽ͷȥľһϽ˻ԼôҲˣͬʱԵļҲûôࡣʱģְҵ
ƶʱ䲻󱳱һ¡
һͷŷһЦ櫡
ʲôأ壿
ƶ˼ĻشأСѾͷ
ƶô˵Цøÿˡ죬бۿƶЩɣ𣿡
ȻˣҴӲƭ㡣ƶָָĴôˣ𣿡
ҡͷ綼ϰˡ˵תһȦһܺЦ飬Լ̲סЦ
ôˣ
֪塣㣬ʱװļ㣬̨֮ʲô𣿡Ц˵
ƶҡͷô֪
Ұÿһ˶ˡûûб飬һſԲ򡭡˵ְƶļ򣬺ûŮȵЦ
ѹһšûʲôýŵġƶſԼǰЦСѾͷT̨Ǹɽȫˡϲڵ櫶һ㡣
櫡һǰŹ֤ŮԿ櫵ģ˫ִƶЦ˫ʶӣһ¡
ƶܹµΪʲô㶡ͷã㣬СѾͷ
ǸŮԱƶģ־ٶ۾ɴˡ
ֱӣعͷֶ֮ƶ˵Ƿװƽȥ·ġ
ȥɡƶӻ֣Ҿתת
һǵȥŶָָԽԽشƶͷӦˡ
Ů櫵ʱ򣬻ͷƶۡȻʶƶֻǶΪʲôģػ˹ϵôøеȡ
ƶҲ⣬Ŀ뿪֮ŤͷЩˣӿڴͳīϣȻͷ˽ȥ
ӦҪǲϣڵĹжĵҪӦõġ

ƶһ̨λ£߻ûˣڸոӺڴһ
ŮԼСŵٷҵĽŲ
ƶ̾˿ͷ֪˭ˡ
˱˺ķ˭ĺ
Ȼ˺ķάǱڱڵı£ӵȺС˺ķеݵҲסҪǰҪǩֻƶվû˱˺ķάǣԷҲ
ЦЦǴкˣɲעĿû뵽˺ķάȴֱ£Ŀⶼᡤƶˡ
ǰɡƶɵۣ֪ղžͼװʶˡڵãЩתľͷֲԤСӢýһԿͱ˺ķһƬ
Ȼƶ룬ýǿ˺ķάߵһīǰȻ֣ѣ
˺ķԱߵƶһ粻ЦһΪ׼أᡣ
ȷʵӦͬʱ֪˺ķҲƶӦö֪һ㵽ʱʲô档ֻû뵽˺ķô
ôˣôֲҪңҲŵɭһҡ˺ķƶԱߣ۾̨æµĹԱ˵
عⶨˡƶҲʲôˣ˺ķ˵ĶԣҶ֪ЩֲܸȤһɭֶҲûʲô
Ȼ֪ʲô֮֮
һȫ֪ݳƷƷƾеҫ۵ǣΪѾƷƵȫˡЩģضĵġ
άǶֻܸȤΪԽ˻ʶٸŬΪԼϹδ滮·˺ķԱߵƶʲô
һЩ޹ؽҪĻ֮ƶ̸¡
ҪȰ𣿡˺ķµˡ
֪ȥĿԺܴ󣬿һǾȥʵ̫ϧˡƶ˵ĺܳϿңɲڱݸ˺ķʵ뷨ǴԽǰǴԽڣΪʮһɣȥֵطǲ̫ˣ
ҲʲôûвſҸıһЩ˺ķʼ硣
ԸýЩ˵ǾͱӦˡ֪ȥζʲôľԼְҵĹҶӵһٳŷޱЩ㶼Ҫ𣿡
˺ķû˵
ŷޣԶ̳ģû˻ٹעˡһû֮ǰһ˶ԱβǡʲôӢ̭籭֮ΪʲôޣԼվ籭ϵĻˡֲĶˡҳȥ׬ܶǮպķչˡǡôһԱֵط켸Ȼۣʹ
˺ķ죬ƺҪ˵ʲôǡڴʱ櫵ǳˡ
ֳƹ˺ķҲʱ±졣
櫵ĳ̸ִ֮ƶҲòĿת̨ϵ櫡
͸ղԼں̨櫼ˣ˵ƶȫʱУڰһഺϢŮױһĮıɽкȦ޵ɫ촽ͣʵǿĵˡ
һ㶼ϲվT̨ϵ櫣ǵ۾ʱ¶΢Ц
ʱⶫȫ㲻ЩȫϽֵķװױøɫһʱһӺͨڣôˡ
ƶϵķװȤעת櫵ϡ
˫ѩ׽Сȴǰ߹ȥǰչʾһȦ߻⸱װ濴ʵ䣬Ҳܲ͹͹̵̡
뵽ƶ͵طѾǵǳμʮˣȥѾʮ绨￩
ʮ˰ƶ°ͣ졣ʱ죬֪Ѿȥꡣ
λǣƵ¶棬ÿζͬķװͬװòͬķ͡ҲΪˡƶȤÿ櫳ʱǻ΢ЦСѾͷĿ⡣
ÿγʱ櫵ĿⶼƶеǼʮˣֻᡤƶһˡ
ͻȻеţҺʼ΢ЦŸ

˺ķڻеһʱǰ뿪ˣƶ˵Ϊ绹Ҫѵϻؼ׼ƶ˵滰ʱ櫻ûٴγƶɴͱ˺ķȥ
ýǷ׷׽ͷT̨ת׼ˡ
ƶѾںýôˡ
Ⱥмű˺ķһֱߵͣһ·϶û˵
˺ķ򿪳ţȻתվںƶ˵ϧᡣ
ƶ֪ô˵ʲô˼̾Ҳúܿϧ
˺ķڣţִӴ̽ͷټᡣ
ټƶ૵ʻͣ˴
ű˺ķĳʧڳУƶӿڴͳֻͨ˰סǵ˹ĵ绰
ιסᡣ
ᣡеôƶ׺ܸˣڴ
˺ķˣסǡһ㽲˵꣬ƶ͹˵绰ܲáԼǴԽģҲվûܹıǸġδ˺ķԲӦʮһʱȥʲôֲϵε˻쵽ۡ
ϻжᡢ񡢷д˺ķƶҲʼռԼĹ۵㣺Լ͵ְҵԱ֮һǱ˵飬ӲҪΪ˵ĸܸ

һƶ·ػֳȻʵʵĿֱ
ġ¡Ѿڸðȫ˼ڡ˽¡桪ˡ
ʲôأ
ƶУûʲôġȫκһжûʲôֻڽڰϺ
νġ桱櫣СѾͷȥĶԼ͸ţߡ
櫵Ҳ˵һҪȥʲô羰ʤأʲô԰ɽǣֻҪԼ߾ͺܸˡϾôɲǳ¡
ƶԾǣûȥʲôݳƷ̵֮ĵطƶֱ򳡡
վڰɫȻ£ƶ벻ΪʲôҪǲϲ
ûҪȥι۵˼ƶվ㳡ϣȻþ˼˾Ϊƶա
§ƶĸ첲ͷƶϡЦú
ƶŤͷ櫣ŷСѾͷѾ쳤ĺԼˡһװģ櫹˵Ҳһ߰˰ɡǳˡѵԺܰС
ƶͷŤͷȥ櫵˲䣬˿šЧܺãҲٲʲôˡ
ۣˣƶһһ׼ûء
λеҲרҵӰʦҺš
櫿Цݣᡤƶ¶櫵ĹעҺĻˡ
ƶĻϵ˺ӰҲøо
ðɣһš˵櫻ûʲôʽӰأƬȻҵĴͷϣÿܿЦһ鶼źġ
Цſ˿櫣ȻͷƶҪĻھͿԸ㡣

һ֮ƶźڲǰĺӰﵽ׶صĺ࣬Ӣ
ջ˺櫵ĵһźӰȴûеõԼҪı˺ķ


ʮ 
ᡤƶصŵĵڶ죬һЩӢýϾͳ뱴˺ķֵƬýǲ²ƶȥԲȥ櫳ô򵥡
櫵Ĺϵڵ̫չŮȥʱ򣬴Ҿˡѡȥ֧֧޿ɺǡ
άǺ櫵ĹϵýҲ֪ˣάǺɷȥ櫵ĳҲʵ
ǣ˺ķᡤƶһɺϣ˭ܱ֤ʱʲôû̸
ƶͱ˺ķκһ˿ڣýǾԼó˽ۡƶһȥ˵˺ķӵġ˶֪˺ķڻʼĲģǼʮһƫǸάǣľֲࡣĿǰۺϸϢɼӶȻȥҲӽࡣ
˺ķȥһòķ˿͸ġЩϲ򣬶ǿķ˿
ƶȻǱ˺ķķ˿ҲôȥʵڿϧִûᶼûԼԸ¡ԡԺ͸ˡ

˺ķѾ׼ֹ֪ͨͣͻʼԼ̸ˣʼֲû̸бֳ㹻ĳ⣬ƺ⿴˺ķԼԼ뿪Ȼˣ˺ķͳȫǡ
ʼﻹ˵ںͱ˺ķľ̸Լĺͬ⣬ʵ˫֪Ŀǰһʲô״
άԼɷչʾɼķ羰ᣬҸõط׷ӡķ³˹ظԼҸڵĺլ
άǶĻ⡣
һлҪ˺ķͷ
˺ķԼδ¼ķ羰ЩĲɡԴƶ̸֮һֱӣصġ
άô֪ܲ˺ķʲôأ
ƶԼɷһѡ񣬶ɷʱ˿̾Ϊ˶š
άǷ»ᣬڱ˺ķ档
Լɷ򣺡
ܺãҾúܺá˺ķش¿졣
ûκ⡣ά̾
˺ķǸЦЦ
ðɣ㡣Ըһȥ𣿡άʵ
ȻԸ⣬άǡ˺ķԥػش
ѡû뵽άǲ飬ޱĽҴ˱˺ķĻԡԸ⣬ôĲɣ
ά˵˺ķԶԡ
ӢԲԣ
Ĭ˰Σ˺ķҡͷҲ֪۹ƳһᣬɼӶӵĶӿΪ˸˽֧ӣΪġʱûпۣҪȥʱж٣ѡɼӶӽ̸Ҳ˵֧λԻͣݶôǿ󣬶Ϊһ֧ɼӣҲڡ
άõⱾӿʱ򣬻Ա˺ķ˵ӵʼ¡
ֿɫ£һƷģģʽͬҲûʲôֵġ
˵ɫʼĻôɫء

ɫɫŵɭ֡
˺ķ̧ͷǸάǡ֪Ƿܶ࡭ΪҵҵҵԸȥҲΪҾԲЩʵҶȥ򲢲Ȥ˵ĺء
άһԾı鶼ûУֻʼ磺Ҿ֪
Щִ㲻̫ƽҡ˺ķ˵Ĭȥ
άҲ˵ɼĻᣬ
ʱ򷿼һݵεĳĬҺôʱάǵֻ
ιɣ
άվ̨ȥ˺ķ֪άǵľ˴绰ˣҲû˼ȥʱǾ˴绰άʲô飬ĻڲϽսء
ȥǸı⣿
ƶǷڶߣİٳҶ£ŷޱ֮Ρ
ôǣ籭һ£Լڳ߿޵ôģŰ꣬ôǣǸʱԼڿʲôأ
Լ껪ȥഺ粻٣ȴ룬ֲõöˣҶȴһƬհס
ԼѾٲμһ籭ˣֻܽȫסѹ2008ŷޱϡ
˭룬ô顣Լڻʼܵ䣬˾ֲλãҶӴλöûˡ
ŷޱˣһΪҶӳսһٳAµСԸ
ԼȥǸԼ˳۵׻ܻԼҶ𣿼ֱ
Ӵ̳н˴˺ķˣҲ֤˺ķҶǶôǡǰùҶӦûд˺ķ߷
𣿴Ȼýǰ˵Լ׵ѡ񣬲ʱ׼ΪҶЧܸһҶĮĴ
ڹҶӵŬȫ籭ʧҪһ˸𣬰ˣ⻹Ϊ˱ʾԼӢǰʧܵӢȫͬǰ谮ԱǱҪֶΡ
ǣΪǰӵĶӳ˺ķˡ˳ĻηĻͦԶŴ޴½ɼ
άǴ绰ˣȥܲЦֵĸڱ档
кϢ˺ķʵ
άǵͷɴ绰ûȤϡ
˺ķüëһû뵽Ϣ
ҾúȤĽ˺ӣ̨ݳһǺܴ̼顣άüɫ˵
Ӧˣ
άǵͷš
Ǹ顣˺ķüͷҲչҲϣܼԼҵȻ˺ܴľģ̧ͷվԼǰӡ
άǣҡһôͷ򡣡ڰԼĵ뷨˵˳άûдǻڿű˺ķȴѻ˵ꡣ⡭ָָķ䣬ߵҾߺͼҵ磬ûʵĺ񹬵һжҵġҲñΪһ׬ǮġԱ֤Լ֤ЩƲҵ˿˺ķµġ
άǷֻӶһֱۣƺ˵ʲôǷ뷨תԼɷ˫ֻأŴõա

ͬһƬ£Ӣвŵά¡
ᣬ˵˵顣ھֲϯġٵİ칫ڣֲͷһ
ȻѾ֪˽ĻǶԱ˺ķ˵ЩʲôȤ
Щߵһԡ
ƶˣȻҡҡͷûʲô˵ģҽ߾ȫҪı⡣׼˼ͥơһ˵ʲôأˡһͻᷭˡֻòȻ˾ġ˵ʲô˵ûá
û˵ά𣿡Աߵİײ
ƶһۣ֪϶вʡû˵ǸŮˣҲСǸŮһʲô֪ԼΪʲôҪӦôˣж뷨һܹ˵ĻҲάǡ˺ķˡοΪܹñ˺ķıֻάǣҺĿǡǡ෴סΪܹ˵άǵֻб˺ķ
Ŀһ˵ЩҲûˡ˺ķֻǼƻġǾͲǰɡһ룬ǵĳɼȲ̫룬㣬ᡣʱʲôأ
ƶһָ׼˵ڴеֻˡ
ǸĶʼ磬תŽӵ绰
Ӻ˻ϴЦ⡣
ղŰһʲôھͿˡеĵ绰ǲ¸ղ˭Ҵ绰Ȼ󲻵˻شԼȲ˴𰸣˺ķ
ɳû䣬ĵüëһ
ԻӢȤĻعȤŵɭȫӢгһҾֲľ˽ǳ˵ú̸̸Ļ֮ǵˣ
˵ƶû侲ˡ鷢չǷ·תɽˮ·һ塣
ΣҲûװˣ͵شλվ
ƶ΢ЦӾ˵Ͽ⡣ˣסĿеġ׬Ǯṩߵнأ
һΣֵ׳ˡ
˹³ǶнԱǧͬʱƶڲṹĵЩƶصԱº;ֲǩһºͬнˮõ˲̶ͬȵɭֶ״õ֡Ȼڱ˺ķ˵ǧ
ЩͲƶͷ۵ˣƤ߸ףȻ˸뿪ϯ칫ҡ
Ӧǣ˺ķɭֶӣԼݺսҪʲô

˺ķɹ˵Լӣ黹û꣬Ҫ˵Ļ̡漸ѾҪʼͱ˺ķЭˣȴͻȻӵ˺ķ˵֪ͨб䣬˺ķԸŷ޷չԼҵ
˺ķתɼӶ鲢ǵľֲͬԱ֮飬滹ǣ浽ְҵ˺Ͱϴ˹սԡ
˸˺ķܱܾнʮӢͬ꣬ջһǧ˰Ӣ롣̫ˡʵɼӶǮǵǮҲЩǿѣⲿн氢ϴ˹Ҫ֧һ֣ƽֲ֧
˱˺ķȥһܸӵ顣˺ķҪŷޣҲҪƽĸšҪ˵ϴ˹˾ȥһͿ˹˾򡣾˵ȥʲôֲԱ˵ɣʵⱳÿһ̵Ը
˺ķһҪȥŵɭ֣ôܡǱ롪Ҫһ־ȡѡȨ
ְҵˣǸܺð졣Ϊ˫ûǩκκͬЭ飬˺ķȨ⣬²õӡȴҲ˲áΥԼѹ˺ķ˫ûκԼ
˺Ͱϴ˹˾Լߴñ˺ķġһΣ˺ķƺǱĿŭˣҪ֤ԼûǵҪȥɳĮԽĵز
ڻʼҶý쳰ЦǻʼһԱСΪϼƻֻ˺ķͲһϸԱȥݵӰ˵еСɾ͡ϲʼ̾Ҳ޷ĿϵԲ䵶û˶˿ġ
Ǹˡ
ȥȥȥ
ҲãϲҲգ˶ȥˡʮӢн֣Ŷӵȥμ硭㲻һϲ׬Ǯ׷Щǰ㻹ʲôɾܾأ˺ķ
Ǹˡ
һû֮ǰһ˶Աβǡʲô
ǵһԼ˵⻰ˣɭҲãҲãô˵˵⻰ʱǲɱĴһʢ˵ƣϲֻᡤƶ˵⻰ʱϣһѵⱴ˺ķǡѡƽȵȰĽǶΪǡ
Щ˵ǿеǴˮƽʲô׬Ǯˣмĵأ׵ŵǰʼֲϯĵЦ
Ǹˡ
˺ķ뿪Ϊʧߡ˻ʼ֮󣬾ֲһҪĹھûõý˵ǾֲĶҲԵֱ׳⽫֮Ϊһʵᵽ˺ķתʼ֮飬ҡͷ˵һʧܵҵתᣬǶԻʼ˵Ǳ˺ķˡ
Ǹ˵ĳ֣֤ԼԼҪ뿪ˣҲʧߵȲ߳ȥҪ̿ѵȡػλãҪֳõˮƽΪӵҪÿ޺Ϳ¡ûкԼ2009꣬ҪȥȡѾã˵ھҪԼߵʱСϲġ˶˵
ߴ˺ķǿ¡ͿⱲ޴ľ


ʮ ذը
˺ķԸͬŵɭֽи˴̸е鱻ƶϼӱܣ˱˺ķ򸾡˺ɭֶͷԼһƶ֮⣬ûκ֪ʼﶼ֪أȻ˵ĥĥĺľˡѵġԼ̸С
һ棬ڻûйʮʮһգ˺ķͬʼĺͬȻЧֲ˽½ӴԱһʼ֪ܻᱻͱȥʱɾͳˡ
⣬ƶֲֵĻᡣ֪ӢҾֲȷʾԱ˺ķܸȤ
ƶʲôƣڻԵɺϵ³˱˺ķѣôⳡУ˿ռκȻ˵лᵱȰ˵˺ķıˡ
ѾĶȥͱ˺ķľ˽и̸ˡƶƽйر˺ķҪΰս򷨵⡣
˺ķԴұǰҲԴͬʱǵԼƵ˵ƶôĺұǰλõɭֶ¸϶Ҫսûб򡣺οӢֲĸ߲ţƣҲΪҵͶƶָֻšΪ˺ķ״̬ý֮油ϯǿ̨׳˽ֹ֮⣬Ҳǲҷϻһֵġ
֮󣬱˺ķżʹһºȻôһž׼ĳµһˡǿ֣طʱôһšǼֱˡ
⣬˹³ӵʱͺͱ˺ķǺˣ֮ĬҲҪģټ˱ǿз棬˺ķ׼ı·кͶλҲ˸õķء
ͬʱ˺ķͬʱϳı仯ҲһЩ
ټϣ˺ķһľҵƶ˿λֺˡĵһȺСӡѵϵı˺ķֻԱǸõİôÿּˣϿɲˡ
˺ķĵðסٯЩǣʱƶȥٯģϾ˺ķٺҲ˼ˣӵδͰʲġ
ʥڵʱƶյ˰סǵ˹ʥһ˫ǩЧĺͬӡ
ݺͬ˺ķڱͻʼĺ֮ͬתŵɭ֣ǩԼꡣŵɭ֧˺ķнֻ࣬ʮһӢɼӳŵʮӢȥԶΪɭֶӷ˱˺ķȫФʹȨͬʱ˺ķľ˻ʾΪ˺ķͬᡤƶǺѲžԸнġ
ײ֪˵ֻԭ֮һһҪԭ򱴿˺ķûиκˡƶͱ˺ķһ˺ķҲƶΪᡤƶŴ漣Ľһȫıӡʮһġϼһƶ»ഺһζעְҵϺʵʱ⣬µĻԻ͡
Ϊ˷˸롣
ʵҲں˺ķФȨ룬ϾǸ˺ķɭֶӣ׬˴ͷӦɭֶԼʱȫгӰԼαͬʱһнҲڿƽڹʽṹñ˺ķ̫ͻһЩ˵ĲӵڲŽҲõ˱֤벻ʲôڸõĽˡ
ݺͬϸûб¶ŬѹĵĿϲϵһһղҪϢ
ʱ򣬶ý˵һöһöذըмؿ

ƶݴԼİ칫ŷЦǸûڴʱ˿װװ죬ĺ˷ܣܿϲԴԽϣ⣬ÿһƺڻٵĸı磬ǿҸִͶȥıһ֪飬˺ķתǵһ׮
ǸϤġδԼ˺÷飬оûôùʲô޵УʲôACҪؽǺڣǰչĲһĻֻһŰֽ
ѩϾī֭ûеİֽԾдһԼҪͼдһԼδ
Ǹоͺ綼һûŵɭֵĶӸһϣ
˺ķֻһԿסƶסԿ׿һȴ֮󣬷γԼǰĲȫµ磬͵Խ֮Ǹ綼һȫͬ
ûʲôֹȥˡᡤƶԭĬĬСպҪΪζʣ

ʥڹ֮󣬴İסǵ˹ÿ쿴Źӵġһһģε200711ա
һ죬һ֮󣬱˺ķͬʼĺֻͬʣ£ݹ򣬴ʱκξֲƿʼֱӺͱ˺ķ̸ͬˣȻȫҪʼһǮתѣͿ԰ѵǧŷԪı˺ķߡ
鱾Ӧñģ굽֮ǰͺԱԼϡڱ˺ķʧȥλãϯ̨֮ϣ׵ŵʱӡԻʼﲢûмͬ˺ķԼƶ˿ӡ
֣ϰ塭һ첻ҪϰġŵʱƤ˹³˹ӵԼϰĵ绰Ժֱӱ绰˯гѵģʱ˯۴ͷӣ˵ʮ塣
ˣƤ˹ϰ弱ٵڵ绰𣬡Ķȥȼٵĳϣϴּ䣿
ϡ
㾹Ȼڴϣϰҿ
ϰ壬Ҳϰడ
ϻϸҴӴȻ·ȥ򳡣ֻʮӣ
ʲô³˹ϰĴɤ֮˯ȫޣӴȻһߴ绰һߴӡ
ȥ֪绰ཱུһˡڶ֮ǰ³˹ԼϰҲ֪ʲô
Ƥ˹³˹ĥĥģͷӶ˷ܵģһСš
ץҸ¼ŹİͷĲ³˹˼š

Ƥ˹³˹ϵŵɭ򳡵ʱͣѾͣȫýרСҵý塣ٱɭֶѾˣ˶ýһõľǺѼŵɭִھҲûнôý塣
΢Ӣļ֪ý⣬ձйý
ǷˡɻרŸٿŷϵȥ
һξʱѾſڲϽæµȺӰıȥBBCյ̨תͣſڡ߽ȥӵľסˣ˻ȫǼߣѹѹһƬԭķ䶼ˮйͨ
³˹еɻˣȥȫͬǵ˻ǰ̽ЩϢΧ۵ȴֻ֪ڲ²⡣мʶļ߼ѯʣǷ֪ᡤƶʱٿŷᣬʲôҪˡЩǲ³˹ýȦкƶߵļߣЩĻϢ
ǲ³˹ĻشǶʧˣǱϰֱӴӴϽģҲ֪ʲô
һȺʧת߿һǰBBC־һ䣺Ǳ˺ķ˰ɣ
⻰³˹ͷһпŶ
ĿͶѾ˻Ͳ¼ʵ̨ӣǻûһжֻǲ²⡣

ڼǳַ²ƶʲôҪʱƶ¥ϵķи˺ķ绰
Ϊˡ֪ŷ֮󣬱˺ķڻʼʲô档ЩΪı䣬籴˺ķĻͥ顣ЩҲԶı䣬編Ȱ¡ϼһԸ
ҼѾԿ֪Ϣ֮ϵıˡƶվھ޴ĸӴǰæµļǶԵ绰˵ҾʽϢ֮ǰӦһ£ٶԻŭǸ߰ˣΪѡ
ͬǩˣ¹ŭ绰ͷ˺ķЦˡҾԼûκ⣬ʼҲû취
ƶԳĬһ£Ȼ˵ǺðɡΪ˶ŭҪĻȻ֪ûʲô˵⻰һϣܹѵػΪĿŬѵǸһƢ̣ҲȫǸᣬ־ȻѵĻ˵ıĿᡣ
˵ĺҴһᡣҲΪ¸Ҫȥɭֶӣͷڻʼȡҵĵλҿɲ롭˺ķҲĬһ£ҿɲʧߵ뿪ڡᡭʱˣΪʲôͻȻЧĻʼ˹ûʲôϵ𣿡
ƶЦһ£ĵǹĻʼֻԼȷʵĶѡô˵ϻһûʵĽڣΪҲϣδԱ˳Ϊ벮ڵʧߡ֪ҵԱҪǿ
˺ķЦЦ˵лл㣬ᡣ
лңΪ񣬵ʱһһ
Ŷʲô
ܣ˵Ͳϲˡ
õģҵľϲᡣ
ͨƶסǵ˹ͰġٶվԼ
ʲôʱģ
˵ҵԱҪǿʱ򡣡Ц洺硣
߰ɣЩ˸õȼˡѾȲҪϢˡ
Ҿȼˡƶ˻һڣͬʱЦ
һΣͬʱϯŷӦᡤƶɭֶʱһ˺ķļˡ
ζ̱ʽ¼ˡһδŵɭ־ڷɣһλ᲻Ϊŵɭ־ֲ÷ȫɳĿأ

ͷŷֳʱ򣬼ȫֳ˻Ҳû
ͬʱŷϵĳɲЩ˵Ĳ²Ѿ𽥵õ֤ʵ
Ҳ֪ж˲³ȷˣûϵҪˡƶЦſ̨ºѹѹļǣǺ䶯ԵϢˣ֮ǰ˭뵽ûһˣ
ҲϻΪλŻȥдءֻ˵һ仰ƶʳָ
˿ָס˺䣬ɴ۾
ǺܸͬʼԱ˺ķЭ飬֮תŵɭ֡
䡱һ£ղž붼Ļ᳡˾޴
̨ϵ˿һȺ֪ļߣϴЦݡ


ʮ Ը
һһ磬ƶŵɭֶ¸˺ķϢӢ˺䶯ԵӰ졣֮ǰҶڲ²ⱴ˺ķ뿪ڣҲһȥɼΪϲĻ硣û뵽һάǻı˺ķһξȻΥӵԸҪŷޣ̳ġ
ŷһӣŵɭֵĹٷվҳȫйر˺ķѼ˵Ϣ
ͬʱڳ򳡸ŵɭܱƷרб˺ķֵ24ȫŵ˻ϣȻڰ֮ڱŷɭֶһա
ⶼ׼õģƶǵõ˺ķȥɼӶ֮ӶȲǰ۱˺ķ顣飬ǲǿԳǰб˺ķֵɭֶ¡֮󣬱˺ķǵˣ¶ν»ܶ׬Ǯ
׾ܺãǾհˡ֮ͳƳüЦ
˹³˵ĵ죬߰ٶʮ
˺ķ˵Ϣ֮󣬰ȥһǧټ
Ƿ˹³һҪǰסǵ˹µ»Ҫࡣ

ƶӵ绰һ绰ɭ
ᣬҵˡô˵ƶȴûɭ˿ŭ⡣
ЦĻصѵҲ͵͵ϵ˺ķľˣ
ǲܣǲҪʮһı˺ķɭ⻰˵Щ飬Ҳһ磬˵ģľͱ뱻ֻ̭ӽǶϿǸ»⡣
ƶŵ绰ڣشɴࡣ
ֻһ⣬ϣõĽ֪˺ķϻӢΪĸ飬˵ǲˡô˵ģɭ֪˺ķȻѡصӢŵɭ֮ǳԾᡤƶ˵ȤҲԽŨˣԲȲĴ绰
ܼ򵥣Ҷ˵ŵɭֺӱʱԲԱдͬõ֤
ɭһ𰸺ĲࡣͨõıȽ϶࣬ұ˺ķЧĻʼʹġ֡ʵôЩΥƽԭΪڱ˶ֵʵԵʼͲޡǾ˵һ
ƶôҲΪ£˺ķֶˡ
ǣܾˡƶ˵øɭһ
ܾ
֪ô˵𣬾ү
˵ɭĬһ£Ȼ˵
ְҵԱȻӦɭֶǩԼɭֶӵһԱΪӵĸܾΥְҵ¡ԭ
θɭĬʱˣƶΪ绰ء
˺һƶ绰ͷԼһ̾Ϣ
һ֣ô˵άǸŮԵģ
ɭά˹֪ģһξۻʸɭһǹһӵ˭¸άǣɭЦԸ𣿡άǵ˺̶ֳȡô˵ƶһ㶼⡣
Ҿû˵άԣûгȰ˵˺ķôܰԼӣҿó
绰Ǳߴһӱзߡ
ƶΪ⡣ǴԼ˵ԼȻ˵άǡ
Լ˵Լ
ƶ۾ԼһʱʼһжָƣǼһմ̼ĵӰΨһźûпӰĽ֣ΪǰʹԽˡⲿӰиıȶֵת۵͹ؼĻع飬ǸʲôѾѲµˡ
Դ뿪˺ķְҵľͲ̫˳ǮԽ׬Խ࣬ȡõȴ㡣
ɭǻ˵ûάǸŮˣȫȡñڻҪߺܶĳɾ͡ǸŮˡͷԵĻ쵰
ƶȴɭйϲż˵ڻǰҵϵľ޴ֵҲӵвɶҡĵλûбų׷֮Ǽһȥ˻֮һжˡ˺ķԼѾӣһ֧ľֲ㽫ȥý˵ǻʼһףΪս⽫ŭйÿһԱϣ˺ķҲ⡣ڲԳϵһ㣬ĲΣƵ˲籭ĲҰܣųҶӴѾ군ˡ
θɭû˵ǰĵƶ˵ȥ
ʮһ꣬ͱҪȥƵطȹԼְҵĵꡣΪȥȥڱûκ𡪡ɳĮʵʲôû˵ҵȰ˵ʧܣһóͥƣҾ޷Ȱ˵ˡű˺ķһܲĿǰ
ʲôҪȫ˵˶ԼǰҫԼ̡һŴֻЦڴڴùڴ׹ٲĵԨָоܲܰ
˾˺ķԼҪʲôǮ׬Ѿˣһ׬ȥȱǮһְҵԱھֲõĹھõˡ籭˵Ҳûʲôͷȱ
ȱʲô
ȱءȫͷǣʲôԡΪһְҵԱء󲿷ἰֻᵱһ׬Ǯƽƽܼǧ谮һֻΪƯý岻˵ΪԱҪɹҪʲôҪһƯȻŬѵ򼼡ҪģôںƣҶôΪ˺ķˡҪ֤ԼȻһϸְҵԱ˫űҪȥͳʵ˴ҶⷬĻᶼûˡȥҪŷޣЩƲ֤˺ķһԱ
ǣѡ˿ϸ֤Լŵɭ֡ɭӵ
ƶڵ绰ͷһЦô˵ɡֻǸߴһû֮ǰͻһְҵԱʲô
˺ķǸɭģүƶ˵ⷬеġ
ҵģԶǸŮˣҲڵزɭЩ߷ߵ˵
ƶˣүⶫǲǵģ˭˵أ
ͦ
С˵ôдģ
ɭƶô˵Ҳˣ˵̫磬ᡣ˺ķ֮άǸŮ˻ܵġʲôʱ򣿵ʱһĸһǹһӵ
ܶļй𣿡û뵽ƶ˷ʡ
Ҫôʲô
Ϊҳ̫ˡƶʼ硣

ɭ绰⣬ڶ绰˿ɾƶû뵽ˡ
ףصģΪʲôȥô䵭أƶ˹ڵ绰еĹǻţƶȫûк顣
Ϊʲô˺ķתҪ绰ףأƶĻشһ㶼顣
ѵǲһϵ𣿡˹ֹǻƶ˸
˭һϵģ
ѽǸСӡǸ˵ʲôԾֲҳϣҶ䶼ˡԱľˡѵһϵģŵɭֳɼãˣҵµǮ;б֤
£ƶһˬľԴ˹ºԼֻĹϵƺԶЩҲ֪ǲ˹ġ
ǵ£ƶ˹æĿڡ
˹̬ȵֵͦģôǿӲ
ƶñһʲô飬ԲǼһףô򵥡ԺͻȻһ
˹㲻̸µнˮɣ
˹ǱЦЦƶһƤ񡣡ƶֻѣҪ̸СϾº趼̸ǮֻԺҪӵĹʽṹһҪǵΪǸôΡ¡
ϡ棬̰Ҳʱˣƶ
ŶˡѵëεƶȻ̸̸ͬнˮʵ˵ǧҾûǵͰû뵽˹һƶʱƿԡ
ҲûҪ̸˼ƶҧгݵ˱ԼҪ;͸˳˿һˤô졣
ƶϵĿ˹ڵ绰ͷЦúܿġΪ˺ķµĺʦһҪϲƶ
˺ķұǰΡǺ˹
˭˵ϵʦѧϵˣѵΪ˺ķ֮󣬿԰ľͷõĴʱеĴ𣿡
˹ôһ˵ƶסˡȷʵûпǹ˺ķ֮ӳ˵ĳ
Ҫлл㰡ƶɰһæˡû˶˵һءЦУ˹˵绰
ƶѾֻͨڰ칫
ĿǰΡ»һϸְҵԱ˹˵˺ķҵֻ֮ᷢʲôɾȫ֪ˡʲôˣֻΡһһͷβľͷʲôȤʲô롣

ƶ͸ɭ˹绰ʱʼѵŷϣҲԴԼĻӦƶ֪һģһͷ˺ķڻʼӵͷˣΪȫıѡ
һӻкͬҪеʱôܻ֮ҪȥǶЧĲءȻΪԼǻʼһԱôҺȫİΪʼһӣͷ˵֮ⷬ󣬳˱˺ķƶһƬȻ
̳ܶԱ͵飬ôҹģ޿ǵһ
߲ζʲô״̬޷֤ʱŵɭȥʲôı˺ķ˭֪ӢýǶŵɭֵıҪǻнһ״̬ȫûб֤Ѿʮһꡰ䡱Ա
ýΪʵǿһ˵ľпǾֲ߲´ִֻжѡΪҪһδϴôߵı˺ķͷǳ嵽ԱҲԱʼӭľġ
Ĳԡ
ƶڿ֮󣬸˺ķ˸绰˽⵽ûܵʲôӰ죬һж֮Уƶ˿Щı䣬ЩԲ䡣
ýǵǺ˷ܣǰѿ޵ⷬȾǶŵɭֵƣеڴᡤƶԸλػͬʮĿޡ
ǵڶάΧ˲ý壬ӵŷϼȫɭֶսѵֻƶԿ޵Ƿʲô
˶ƶһƿڴóļʼһ顣
û뵽ƶԴ˵ķӦ˶ʧ
ûаìͷ׼ʼͿޣȴ׼˳ý塣
Һ֣ҲǻʼҲǵľֲϯǼҾֲľΪʲôҪҡΪ֪ʲôĻҸǣ֪ĺһ࣬硣վڿ޵ϣҶԴ˱ʾ⡣Ҳţһῴܹʣһò̫õģŮʿǣұ֤
ƶǰԤ֪δô˵ֻΪʱ˿̣ƶ̵˽⵽˺ķ;жǿŸôýǰƱ
ϾϤδҲпܸı䣬˵Ը񲻻䡣עһ˵УЩ־ˡ
˺ķ˾ǣӮأȻŽ뿪ڣŵɭֿһȫµδ


ʮ ׵ĸ
ڲܿ޾ôͷ˺ķŵɭ־ֲڱ˺ķѾˡ˺ķĿǰǻʼˣɭֶûʸһֲζԴ˺ķָֻš
ƶκγ̸۱˺ķΣôҰѹעһûм˵ԱϣǶЩԱĲءɲ뱴˺ķûѾڸ˵ˡ
ڲ˺ķ¸Ҫ˵Ӱ죬ԱǰȫעǷŵĿǰıС
ʥڼ䣬Ȼźܼ̣ŵɭֻȡ˲ĳɼʮʮһպʮգֱͰ˹άսƽȡʤһս10Сʤɭɣϰͳǵһ֮
Ŀǰɭֶӻʮ߷֣Ǹɭµжһʮ߷֣һʮһ֡µ̣ɭڳִ֮¾Ӣ
籭ϴ֮Ǹǰֻ֪ڱ·ͷŪڽŷĿ˹ŵɶҲ࣬³ļǸɭδƻĺ
һ֣ж²ıԼҪͬʱֲϯ͸ҹϵ˧Щ㲡
ƶԽеĺ˳˷ѾȥжʲôھԼмＸܹ»صλãͺˡ

ΡµĻع飬»ص油ϯϡ㲻Ϊ£Ҳû취ȹܼʥ̡Ѿǰ
ڰȫŵ˽̵ձ࣬ӸԼԸⷽϡó¶ȤСһϲԼһУñԼˡ
˼˵ʺġ
ƶǶʱæű˺ķ飬ȫֲƺæһ顣ȴģΪᱴ˺ķôӡΪԼ顣
ʥڸչû죬ӵ˼Լĵ绰
Դ뿪AC֮λֲֻܾԼһε绰ǵڶΡ˵Ķһ顣
ϸ֮۵ʱ򣬼绰˱¬˹ϯʺȻʾ֮ǰACΪٰһ¡صĸʽĽԼְҵġ
Ϻ˰Ȼֲݹذʾ˸л˿ûἰԼʱӶĴ
ʱؿڱ֤ĸһʢᣬðĵİһжš
ת۰ѹ绰ŵˡ
ף㱣֤ǽһʢ硣Ƕŵʱˡͷڵ绰ô˵ǵ94528յŵ𣿡
ôһ˵ˡ9394ŷ޹ھľʱACmilanԱͬһ40ʤΪ֮ӡİǡһԻ͵Ĺھ
Ȼǵá˵
ǻΪ졣ЦǣĶ֡оô
Ტô˷ܣֵʱЩ㵡ԭΪACŵɭֵġϾɭֶAC֮Чʱӣ֧ȡְҵĵĶλԻ͡
ûȰش𣬼ּ˵ϰ볡ǰԪ϶ӶACԪ϶ӣ˴󲿷ֲμӹǳˡһҹƣ˹·£أˣܿ£뵽ǣǶΪĺٶҿ巢Ŷ˵ġһʢ硣
˵ʱȷ𣿡
һʮա
룬Ǹûȷʵȥμӡû⣬ҿһ˲μֻڡ
û⣬˭ԡ鲻ļڴӦǺܿͺˣΪĲǱˣǰǰACƲ̫Сᡤƶ
𣬼绰ͷûлӦ׷ʵ
ûκ⣬ǰ˵˭ԡϾĸһˣװĵס

ڶѵʱ򣬰ὫƶȻû˵һʼACѹûɭֶӵ顣ƶܸ˵ý룬ûжACǣŵɭֱʾκʡ
һ棬Ƿ֪Ǹδģⳡһꡣһ棬ƶҲ˻ȥμӲμǳʢᡱôһãɲ
ƶ˸˵ڴţҲû˵ʲôˡ
˼죬ý忪ʼ½йϢǽܵʱЩҪϯһֳ棬Ȼʼع˰ְҵģ䷳۰ACǶôҪһԱ
ȻҪȥˣʱôأϸɭֶ۷磬̭ԼǿӣһȺСɱھýһꡪǸΪƫACĵ¡᣿

ʱǹúܿ졣Լת۾͵ˡ
ᵱ뿪ŵһΪϵĸ׼һ͵Ѽ棬ԱЭҪǰΪ˸лԱ깤ΪСΪ˺Ͱ֮ķչ
ڳ֮ǰԱϯȻ˹֮ȥλãǳڵԱְ̳л򣬹㽻ѣԵܺá
ЭϣͨƸ밢Эеְ񣬿ԸõԱչðΪ˫˳ͨ
ƶȰ˵ᣬ֮ɭֶӴһǰƶһ۽ľ顣ǰܾ飬ΪϣԼĺӢô˵Ҳֻһվˡ
ڡͥɣƶ޷˵Ҳֻܵʱͱ𰢶ˡ
ǰӭʻǵĻЦ⿴ȥȻһθǶ겻ۡ
ƶһѵųɻȥģûκţΪĹʥ޵VIPп
櫲ڰ裬ĻƶԳȥ櫡
ͣƶһ˺ܵ͵ȥʥ򳡡˵֮ᷢ˶֮ûʲôϵƶһȴܾˡǸϼһо仰˵úܶԣڰģǽˡ
ƶɲԼڼǵľͷС
˺ķ飬ѾعĹˡ
ƶϻī볡м䣬㡰С
ʧˡ
Ǹͷڵĵƹҫ·ǳۣƶ߹Ѿǰ֣һЦݣƶȻΪʲô֪ͨһأڼ¼żȻ㣬ôȥˡ
Ϊ飬ƶͺûʲôøУ˼ǿ͡ҪڻҪеġ
ð治֪ԭ˵һӢ˵ӢƶЩԾܿϾͻָƽģҺΪ˳ﱸ׵ĸֲһ˺ܶ׼ҲһæµԲţԼˡƶ֣ա
ǵ׵Ĺдܣ׿ɲˡˡָָʥ򳡡
ȻִҪΪƶƶҲƴǣżһͨͨȫߵ·
ֱͨᣬȫܵЩýĴšǶ֪ƶýɧŵĺᷳ˰ɣһߴ·һߺƶ졣ˣףأɹǩ±˺ķһùֲȫΧӰõɣ
᲻ɫķŵɭֻһҡСӡ
֮ƶû¾ϲѳԼ˵˶УޱļһôǺһЦСӣûʲộʮһ˺ķҲܺACĺȡACĻԻʷҶԱˡ
˾ȣѵƶҲACԣƤЦⲻЦķʵ
ϰȥ˽ÿһֵȫϸϡƶͣסŲ˵ˣſսʤǡڷˡ
ɡʴ̼˼ᣬüͷһ£ƶһЩѺõĶƶҲͼš
εľֻ˺̵ܶļӣ˾ͬʱЦ
ΪʲôɭֶĴ£ܹȡĳɼˡƶһɫ
л佱
֪ƶδǷȤأ
ƶ΢Цδ˭˵׼أ˵ʵ˲ϲ˹ܡ
Ǿܾˡ˭֪AC˭ACǿޡǰٵACǼACֻǱ¬˹ACӢֲһײӡ
ACƶҪԼȨôһײͷѪΪͷϻһǿӲˡ¬˹ᡣ
ϧʼ硣
ҾòϧʺACôкŵ̵ˡִ֧ӵĻֻ»ᱻýͷʧϡ˰ɣƶЦ
̸Ц䣬Ѿߵ˰ſڣΪƶţлûˡ
ķ䣬ƶ
лĴ·˿ͷϿһ£뿪ˣиҪչˡ
䲻ƶ֮󣬻мλҲһ½ˡƶΪ⼸ΪڱһֱšԵ̳Ե˾Ͳ١
ȻˣҲų˽˻ύǣͨؽڣϵ
ЩƶûϵⳡΪġ
Сֻʥ޶VIP̨һ֣ǸĲλЩԶЩҪȻԶˡ
ƶҪλҪҪ³˹ᣬɶ࣬Ⱦֲ߲ʿԼACmilanֲĹûеõǸ룬ȻACڰЩ̫ԸҪ֪֮ǰ˫ͨýûˮġ
ƶںͼͱ¬˹һԸء
ƶעŵ򳡣ݻİϲڿ̨һֿȵеС
ԱǻûгҲ½½볡ǿ̨ѾƮ˲ٻŰͷľģȻҲٲЩѾ۶ǵͷ񡭡м˺ɫı־ƶϤһĻ鲻ԽЦ
׿Ǹᱻװ˱ѵĹ£⵹һա
еĵӻ̨ΪرĿĿǰǻع˰Ի͵ְҵĲ֡
ƶ̧ͷӣЩѾǸ翴һˣֳоǺܲ
ΨһϧľǣԽ֮ǰϿνĿʱ˵ûĻ˿棬ʲô
һΣҲȻĿ˿棬ʲô
űƿеЩûдƶҪ˺ȤԼҲûʲôѣ˭һͷŵĻ
źֱܿϡ
г˵ӻ⣬û
ʱһŮͻȻƶ𣺡ҪҸ𣿡
ƶһſԼϸŮ˭ʱ򣬸Ծˡ
˹


ʮ ƺ
ҪҸ㷭𣿡һŮͻȻƶ
ƶһſԼϸŮ˭ʱ򣬸Ծˡ
˹
ſǰ̬ЩжʱûĿ˹櫡
ѽᣬּˡ櫿ƶŤվ֡
£ƶڿǵسķˡ
ôôְҵƶһ仰ʺãǾ͸櫵ĴŴ緢ʡ
ЦԭƶĿⶼˡͦͦء
ƶЩ˼ҲվܲԼźվŵŮʿ̸ɣɲܹң˹˵ܻ᲻֪ؼһͻϡ
˹Цɣᡣ
ƶҲ£ô
ACֲָ򳡣һ¸¡һר顣⻹ΪŶᡣ
Ϊңƶס
ǵҸǸרAC˾ΪҺܸȤҪһ뵽⡣ȸĵǸ࣬ҵĹʵǰֲṩӰϼ
ƶһ۵һû˵׼ȡ
㻹ӣᡣ΢Ц˵һԴ˲ı顣ʱᰡ
ô˵ȴᡣ
𣿡
櫿ƶ᲻ЦҡͷЩαͻȻԴɰһЩ
ƶٺһЦȻһ⣺ȻACֲĿˣΪʲô㲻Ӧڡƶָָ̨ڵλáôܵоǱһ
ô˵ѵ㱻𣿡
ƶʼ磺ҴһʼͲǶԷӭ˰ɣȥҲźACһˮ̵ġֻΪ׺ҵ˽˹ϵȽϺáأACܲгɣ
ҸǣΪ˿ԾĵĹ۲ⳡΪ׼Ҫһĵطǡֻû뵽Ҳ
ԵƶЦ
Сֻ͸ˣǿ˼ɵ̸ùΧ˻ʲôպ΢ЩΣȴЩ˷ܡ
ʶֻ֮ⷿƶ͸櫶Ĭһ£ֳĬƺһּ尾ƶȴˡ
˹ô
ãҵ˳ŷйϵҲҪŷг
ǺǣǿҪϲ㡣Ժչ𣿡
ҲǣܣлĽͨʼ磬ȻƳƶһۣͻȻһߡ᣿
٬ŮˣƶЦȻ룬Ѷδ϶ġ
ֻǡ𣿡
ǲѣʲôأƶʼ硣Ȼ櫵֮˼Σա׽͸Ů˶Լ滹ֻѼ˴ŵЦοȻƯҲһŮˡƫƫ̫ˣƶϲһԼŮ˳ߡеɳ򣬲̫ϲŮǿˣ櫺ƾ
Ů֮ڣ櫱ƾ֪αװԼĴƽʱôʢˣܲ˵ĺøСƾСԵʣâ̫ʢԼȺͬʱâҲ˲ҪӽˣӶû˸ҿˡ
ȷʵƶܿ⣬Ҳټȥˡָָֻ棺ˡ
ƶעת˲便ϡȻмѾȫ׼һǵҲΧ˲ˣֳ㲥ѾʼڵǵˣʼһЩʮǰ𽭺֣ÿһܻ׻
е˲˵ÿЩӢػ𳡡
һģĶӣ΢Цźڽһ̤ʥ޵ĲƤ
һ̣ǸAC4ˡ

ûʲô˵ġҪ￴ҵĶԿǾطˡACֲ˵ģһѵľۻᡣ
ԴҾģʤǴҪġó˰Ԫ϶ӵĴţ˹Ҳʥ˾޴Ļ
°볡ڵACڵİ֮Ȼźڽڳϡ
һĻƶһ
ԭͰٻѵ׵һԱǷ̣ధֲ油Ը⡣û΢塣ƶҪȥԼְҵģ׵ϡ
ڸϸһףƶøһʩᡣధϣΪ֮ܶԸȴ޹ʹĸϱУѵһ𣿴ڰϵǼھʲôθ룿лֲʱԲΣʲôãѾҪˣ˽죬Զûлٴϲ£ѵϣһںʤıд
һְҵԱ˵ǡսۡġʱװ
ƶЩЩʱ;һֱ䶯ֹš鲻Խɴ˵˳Աߵĸ櫶
櫴Ӳ濴һŭƶ˷ʮ㡭ѹЩԱԱ仰ɿƴЧء
ӲԼǸ˻ôֱ׵ıֳ͸櫽Ӵα˿ɴͬǰһʿģ˭֪۾ǶȻزأ˵ڴϷж
ƶɲԼĵ뷨СˡԴ˶ϲƫƫǾ֮һ
°볡ûнƶаȫǰʱ̻жʮӣƶѾٿȥˡͻȻòˬ
λ
ʵȥĶᡣ
汧Ǹ㣬˹Ҹûŵˡ
ûָָ档
ƶЦݣֲʲôҪľһӲֱ֪֡ҪĲǽǹ̡һ棬ң˰ضƸУµȻ׸ʱ򣬻ᵱ޳ǿɲУҺҪӵġ
֪ƶҽڣûơ
ȥȴƶ˼
ˣɡ
ڸ櫵Ŀע£ƶתš

ŵƶû˿īҴ뿪ҹɫеƻԻ͵ʥ򳡣ҪһɻӢϣڶϣһŵġƶʱ⡣
ڻʱ򣬹ʱ䣬ӦѾƶᷢһţȻֻ׼ǻˡ
ŰǺ֮صſģǰһֱһȻӦӦӦꡣ
صѾˣѾһ˯ȥˡ׼ϴʱͳֻŷһûв鿴Ķš
ȻȥˣסһһʵĸûƬ˵ټʱأᡤƶ
ţͷЦһ
ͬƶһ仰ûƬ˵ټʱءԼʣֻͬAC˵ټ˵ټ
ô˵ŵɭֵԱɭֶкͬݺͬٸ
ʵԼһʲôнξ㹻ˣġ
ϢлͷԼĹػǿʱ䣬ʱƶѾصŵ׼ϢˣˡҪȥμѵлɡ
Ὣֻϣ߽ԡҡ
û˳ݽ棬ֻĻڻ谵ķ⣬˺һ𽥵ȥ

´ˣʱ˿̵ƶȻŵȴûȥϢȥ˿ᡤ˹ɭ־ưɣԴӺƷֿס֮ȥưɵĴ¶
Բ𣬴ˡ᣿˹ƶŶ룬ЩԾ㲻Ӧ𣿡
ǰˡƶĴȡ
ôô۵ʢỹ㣿ᡤ˹һ߲ŲһߺƶЦ
ûʲôֻͻȻΪ׾òƽġƶڰ̨ǰĸ߽ŵϣָ˰̨
㻹ǸӡˣڲӪҵ˹ָһ¿յľưɡ
㲻ǮͲӪҵ𣿡ƶٺһЦ
ô˵˹ƶƣƹȥԣ´һ𸶡
ƶӹƣһͽ뱭ˮʿɵ˺
ᡤ˹ӹƶĿվƱĬĬԵָϡ
ôˣƶֱӻؼңܹȾƣ˹֪ƶһʲôҪߡʱҪľһϻڡ
Ȼ˵ڶ֮ƶԼʥ޿ģԼʱĶ˲˹
ᡭﲻôأÿ˶ͬһĿͬĻϲʩᣬ˵ĺܸмأͷͷڵʱ򣬲˶ΪûеõŮھ޷޲ƽͷں˿ñʲôҪҫûȲӮһϲáȥǶʱ䣬ý峴ϣŮԲھʿҪ˵˹Цͷһӷܾġ
㲻ܸı˶ĳĿҲΪ˸ıĿ
ӹƶߴεľƱȴûн֮ǷһߣƶҪˣᡣ
ƶӵŲЩƮ
ллľƣᡣΪ˸л㡭öƶһãָŲ̋Ĳ˹˵Ҿһ
ҿɲҪ˹ʼ磬˸ҾǮͺˣСӪ׬Ǯɲס
ƶû˹⻰һԹԵ˵һһվھưм䣬ſ˫ۣȴЩվȣתһȦűסƽ⡣
ιˣؼҰɡҪҪҸг⳵˹Цſˣƶ
ᡭöááŷ޹ھĽֵղҵļ𣿡ƶŲ˹ʵ
ƶô˵˹ϵЦˡ
ˣᡣ
ûУѵĺءټᡣƶתһȦſȥֹһһڶһӶþšžŹһ
˹Ŀƶ뿪֮󣬲ʼ磬ӡ
Ǻˡ


ʮ Ͻ
ڶѵϣǶܺѯйذһЩϸڡģЩ˵еǻǺܸȤġ
ҲûоܾشԴԴϵʣɭֶвԱ˵˹ءܿ¡˹Ʒ򡭡˶Ǵˡ
ҲҽЩ˵Ĺ¡
ȻˣڲӰѵǰ£ѵЪ˵Щġ
ƶֹǣôǵĹܹԱϷܶľġ
ѵ֮󣬰ƶȥʾ˸лȻᵽš
ллͷҾѾһܲĸˡܹɭֶĺͬԸôһʵֱӵ˰ֱ˵Լ뷨
Ѿϰ˰·ƶЦĿŰ᣺ˣһأסҵĶӳôֻôһ޹ʹĸأԱҪһ̨лĻһҿɲΪʺ㡣
ǡ
ǳֻAC㲻ô˵ɣ
ҡͷҲΪġ
ƣǾûзˡֻACȴŵɭֺ򳡡ŵɭ־ֲбҪΪ׼һɭֶĶӳʽܾƶָָᣬ߸ոſֱˡûأһӵĶӳˣ˿ʾȴûеġ
ƶĬȻİᣬ˵ѵΪACҲװ𣬵ף
ΰæͣͷġֻҾרΪҡ
֮ͶѣסΪǻȥһںı
Ĭˡ
ƶЦˡ
Ҳ˵ĸɲ͸ġģĸԲ˾鷳Ѱ졣ҲȥЩˣֻܺúѵɡȵһ죬һж׼õġһʺ㲻̨ˡ
޻˵ˣƶЦݣͷõģģͷ
ƶЦļ򣺡ȥɣסǾͺˣֻ
˰ᣬƶͬһؼҵ·ϣ̸顣ƶƶҪͰôһҲܸȤû뵽ʳ֮ƶܾȡ
㲻֪ƣһΪ֪ء
룬׹֪ˡôġ㵽Ͱᣬͱ˺ķͿᡤ˹;ֲϯͲһô죿
ҶҵġƶϵЦ⣬˵Ϊ˸ùھʱˡ

һʮգսһڵȼս𣬵ڶʮ֣ŵɭӭսӴé˹ʵǿսɭֶҲӮúɡ30
ȻǿƣΪӮⳡɭֶлػڶϣǺжֻһˣжʮһ֣ŵɭʮ֡
һܴϢֲڲ˶̸׷жһ֣޵
ƶȴ侲Ϣ˵ãһ塣ɭֶ׷жΪܶĿĻôܿڹھ̭֮ǰͺķ̫ྫҪӽ
ڴ֮ƶרٿһνڲ飬ӱĿǹھڼƻڣûбҪΪ˳жȥƴһƴ˼ҪԱô죿һ߶ֻô㣬һѡ
ڵʵûпͬʱڼս϶ȫǰھ
ܱʷƾõ£ŸԤӺȥˡ
ڽڲͳһ֮ƶԱмǿһΡ
ھֲŵѧĻʼҽѧԺúϵڵ˲Ѿõ˼Ŀƣִ˺ٳ֡ˣƶһֱĵ⻹ǳһС
Դͬ׶ӵıбˣѾҶһԱͿʼС˲ˡ
ͣͣͣͣ
˵ɣڶʮŵɭֵĶǡ׶ӡ
λɭֶӿͳս
ⳡӢܷǳӣɳ˶ලϸֳܼӼλΣΡºͺء
Ϊطǰⳡ˫ԱʵࡣܹܵԱȴܲԡɭֶڿͳ챻׶ӵ˵ĭûˡ˭ֻҪɭֶӵԱõӭǵľǵصᡤƶҲ⣬ÿ߳ϯһվڿͶӽϯĿ̨Ͼͻᷢ
ƶΪȻڿ籩УҪжˡ˵һἰƶʺܺá
ֻɭֶӽϯϵ˲Ż֪ô¡ƶƻIPODȻŶ¹ս֣ʲôȻˣԼ˵ʲôҲֻܴ£ֻ£µĻҲ˵ʲô
Ľǣÿοƶһڳ߰ͣŽϯ洫˹˾ͺЦ
ƶڶֵ֡ϵԱûھ޴Ŀͳѹ£ɭֶӵԱߵòǺܺá
°볡ʱںͶԷǰһһʱתŤϥǣòǰ¡
ʱƶûзϡϾǰ˵ˣһֱС˲ϣÿỻ壬ּվڳ߳䵱׶ԵİӣԱǷɢѹˡ
гϢʱƶһͨڿͳ׶ͶԲĿǰڼıޡ£Ҳŵɭֵ˶׶˳ЦԲٶѹⳡ
־֧£ŵɭֿͳ21׶н˿ͳ֮С
ڻŵ·ϣƶڽӵ˻Ϣ
ҽȷĸƶҪϢ¡Ϊ缲պ󷴸Ҫ
ΪӮüЦƶ϶ʱ
Ǻ󽫣ƤϵĺѾ˳ԽʵĳһһòӢǰ涼ԹͷɫıͶ׼ȷжͷʱռȻټϲٶȣΪкҲʲôëˡƶֹһýǰ˵һгΪ缶кʣҪֻǱĻۺһĹھ
û뵽׶һս֮ˡ׼ˡһθǳЪˡ
Ϊƶܲջ
׶˾ֿڣûˣ׶ƶʸ
ĻָҪʱ䣬Ժ󻹻ᾭʱһܶʮ
ðɣҪ·֮ǰ
һ˳ָ˳Ļû⡣
͸̸֮ƶʼһ˼ôöתڣΪӲ
ʱܹʵкɲ࡭ƶԺϸһӣȷһѡ
Ŀǰڰǹĺܲĵİ͢Ͻ޲СRoberto Ayala
ȻѾʮˣΪһḻкʵӹɵġںͰӿìܣһֱ𡣰Ҳ뿪ǣˡ
ʱ򣬲תỹ裬ܺ˵
ƶصŵþֲͰǾֲϵһ£ǮʣֱǮ̸£ڰǱҲϴʲôˡ
ɭֶڵӰҲܾᡣ
Ψһźǡܴɭֶӳսŷ޹ھ£ΪѾΪڱھˡ
ھֻܿӲˡ
˵ھƶϾҪȥμӳǩʽˡγǩǷǳڴŶ

صŵƶһϣԼĲ̫һⲻ
ͰǵĺͬǵˣһǰֲϣͬԼҾֲԼְҵĵԸ籭֮ȵϢȴǰǲͬʮԼ֪ͨǳʧӶҲ֮ͬìܡ
Ŀǰ԰ȤӲ࣬ϾšľͬǶйӴȥ·ݵˣʱһھܾʽףǲϣҪתҲȥⷢչһڵľֲҪ׷ðǺܲ
ڰ˵ǺϢᡤƶ˵ȷʵĺϢ
ֲŵɭ־ǣ
ڹ֮󣬰ڻ޷ˣľͬʼϵϣðֻת֧ӡûκⷢĻŰҾֲġ
ڣˡ
õ˹ٵֻ֮ƶȲĲͨ˵绰Ҫ֪ԱתһӢʲôûϾͺͰ̸Ȼ̸תᣬ衣ƶɲΪһעѵԱתѡ
˹̸ǱܵģðǾֲ֪Ͳðˡ
ڵ绰˹ٳֱŵɭֶ԰Ҫ˶λǰ͢ҶӶӳͣϣ˹ٿתת롣
ûκǲϣڣڼҴӶ˥İҲûʲôȤ˹ѡļҾֲʵǿȲѣûѡˣ˭Ըȥ˱ϵӣ
£ȴһҲǹģʵӱ˶԰ͣʲôԥģ
˹ٵڶͷɵŵͬŵɭ־ֲʼְĸ˺ͬ⡣
ϣһҾֲԼְҵģ˹ٸɭֶӵǱҪǩͬΪнҪʵŵ͡
֮ʮ꣬ʱҲ۵ˡܰסǵ˹ͬΪһʮٶ֧һнˮƶһڴӦƶǾŵܾ׳˲ʲôˡ
ͬ⣬㶨򵥡
ڸ˺̸֮ͬɭֶӿʼ谢
ֻҪǹھֲҪǶ⡣ɭֶӵܿõ˻Ĵ𸴣ͬѰɭֶӣҪ֧ٷ֮ʮнˮ
϶У׺Ͱ̸УճɹȰ˵ǽٷ֮ʮĳ˰ٷ֮ʮ
ƶҲ֪Ŀǰɭֶӵĺʵ̫ˣһ⡣Ү֮ҪһḻϽӣͬʱĺǴľ顣ͺܷҪ󣬾ḻˮƽڣͬʱΪ½һӢӢܼƵġԸ˸ĳᣬȻ̵֮ҲɳĹɡ
ҮޣǰᣬǷ˹³Ǳ˺ķǰƶǶֿǵЩֵʱɭֶʲôûСûйʸˮ׼ӰϽԱô죿ֻܿǰԼǰļЩϽһһеˣͺһ
Ү˻аᣬ֮Ƿ˹³˺ķֶһ
֡ѹեǵʣֵǲƶƨɺСβ͡
֮ŵɭֹɭֶӽ谢Ÿаֶû˵Ǵ͢顣
㶨˰+ת֮ƶƳȥʿ̣׼μеŷ޹ھ˷֮һǩʽ
ɽˮʿģĸأ


ʮ õòٺõǩ
ܲʿ׶ŷܲʿС̡˼ȫŷ
ŷ޹ھ˷֮һĳǩʽУýǷӵ౨ȴһĽҿ
ǩʽУʼгǩʽľƵſھ½½ܶγغھƵſڵļǱ㿪ʼæµҪȵ˶һˡ
ͺЩǰһĶǷǺӵĴƾͷһû֡
Ȼʱ̣Ⱥ˲١
һýǰɭ³֮һݵĲɷáĵЩغļ˷һϲ
ɭڽܲɷõʱһɫµͣľƵſڣ޵Сɪ¸
¸·ûпɭһֱ߹ȥǿɭϷһȥ¸¸߿븣ɭһξ֮ͣܲɷá
ɷγǩʽƾһĻ˫۷Ź⡣лý壬ӢЩĶԹǵİԸ˸ȤҵУĿûعȣ޷¸͸ɭʮġԹ𡱡
Ӹɭ¸ʼƽǷ׷׵ǳ
ϣ˹ƶ¡ᡢʼޡ
ÿ˵ĳֶǵһæҺɧ
ƶŷṩİɫγڣġֳ̽ͷܿЦ˵ǿ쵽Ŀĵˡ
ƿ·ͣŵ˵
ȷʵ֡ƶٺЦšһȺֶԹ˴յһ𣬲ֲżˡ
ƶѾԿЩΧſڵļʱͣ˾ǰŻعͷ˵ˣλ
лл˾лȻƿ׼³ȴƶסˡ
ٵȻɻָָ档
͸ͣǰж¡
ŶƻȻ
¿ܻӭ³ʼƾûͣǷӵϣͲ΢ЦվȺУ档Ӣý˵ǽ˧ģҲȫǷС
µʻû꣬ƶҲ³ֻڳרעĿ¡
˾˻³֣λͷϣλƶԴ޶áﵹ֪˾ʲô˼ƶȥҲֻװûˡ
ô˴ԼӣǲŶͣſȴٳûκζɫ۲ȤĲǾ⴦ģʲô濴浹Ǻ
£עתͶߡͣһҲͷذһȣ¼˵עתˣڽܲɷûش¶Ϊתͷ
ڳڵƶӳ¿ڴͳīϣȻ¶˽Цݣǳˣơ
˵ƿ˳ţ̽ӡ
ƺεĸ֪ƶ˼ģԼȴǾͷ
ƶһ¶棬˶Ըղı־Ͷˡ
µһͷ⡪ԭһ
ƶīЦ۹ãڶý֣Ӵλá
ڼ߷׷̧ͷ졪ܲһ˿ⶼûС
ЩĹƾƶǰּˣƶúʺƶҲúش
û뵽Ķܼ㣬С㡣
˵ĺԻΧļһͷˮƾֻܿӢ׳Լ⣺γǩʲôڴƶ
ҪʵģһѾ֮˳ڶ໰Ͳ¼ʡֻƶǰ
ƶһҪش𡭡
˵ƶ߸ո³۾ȲͣʻȥˡȻǺĳʻͣƶ󣬳ű򿪣һɫͷ϶Сӵ˳
мЦ˳Ц˵ķͣΪѾ㹻ˡЦɺϡ
»ǰܼߵĲɷãΪᡤƶĳ֣߶ӿƶߣ׼ʲô֮ﱬȻƶ˵ʱִܿð˳
ԩҡ
ƶΪܿµĳַһ񣬵ܿͽעͶ˼ߵϣֻ΢˵ԳǩʲôڴҺϣѡ˵ţƫͷ̨׵ܿ£΢Ц֡ѽܿ
ܿ±Ǵ㲻ƶֱ߹ȥģ˼ȴ쵽ǰҪûʾҲ̫áֻҲ΢Цƶ˻Σɿˡ
ãƶ
ܿ˵ߣȴֱƶסˣܿγǩʲôڴأΪʹ˼ߵȨ
ܿû뵽ƶʳһ£ȻشûʲôڴģʲôʲôߵԼ򣬶˭Ҫ
˵áܿҲôΪģ˭Ҫ˵꣬ƶſߣϷʵЦݾֱߣٻشκʡ
߹ߵʱѾ˲ɷõƺһ˵ͦͲŷʹʲôֶΣŷôѿжţ
ƶŤͷ˿ͷ£ЦͻȻŷô
ЦУƶߵˡ

ƶǺˣȴ
סƾҪλй̽ԼĲɷã̸̸μŷ޹ھǩʽʲô뷨
ýҲѾλƶ˫ԡйǣƾŻش⣬ýҲӿ˹ƺƶߣƶȴ·ȫԼ߻һͬˣôֱ˽ȥ
ˣƽƾЦԼĽġǻشҵɣãǸȣǰĬԵƷԼϲΪû취˿졣ƶҪǵηֱǸ˵ÿһ仰ټΡ
ھ֮ƶŷһѿƾӢظΧļ߶ʲôΪӵǷγǩʽϣŷʲôţ
֪ԼӲˣε˵Ҳ֪Сǳ鵽ǩ
Ҫ³ǩƾȥֻǹȥʲôⶼ˵ˡ
Ҳ֪ûʲô֪
ƾƲƲ죬شͻȻվԼǰᡤƶĴ
ôԴԤһ𣿻˵ϣɭֶӺ˭ڰ˷֮һֻû˸ʽʡ
˭ԡƵƶһеѡˡֿսЩһûӪĻش
ƽѵûʲôررܿ𣿡
ûСƵĻشˣƾȴҪˡ
ⶼƶԸýһ𣿡ͻȻüͷúʡΧЩһͷˮˡ
һ£Ȼҡͷ
ǾǸƶѧĿѧʲôãѧҵ졭һƶ͹ˣҿɲһˣôûдӰܲ˵ҵĲɷöһ֪ɣ
ƾĵı飬ԥһ£Ȼ˵ȷʵûκθ뷨鵽֧ӣǾͰ׼õ֧ӵȡǰ׼ȫʮ֧ӵ鱨ϡҲô˵ҲҪ㣬С㣬ʵ
Ȼ˵ĺϣⲢƾ⡣Ļشȫߵĺġüؿơ
ֳĬһӣ̾ðɡûи˵ʲô롭ҲµģҾϣֵ档
شƾҪģ˾ϵıһ䣬׷ʵΪʲôô˵Ϊ㹻Ϥ֪֪𣿡
ҡͷǡսʤģսʤûӮģ롭𡣡
仰ƾȻһЦлл㣬ҵĶŶ
ղζԻһֱԼĸнԱһȺȫ
㲻κˡƾЩͬǣգգۡ
ĵͷȻƾҿС㣿
⻰ƾһЦ˳û㣬ΪʲôҪôң
ҲžԼղô˵̫ʡǡˡ
ЩȵƷȺȥ׷ƶ
ЩǷ׷׳ָ⣬ȴһԲֻͷߡôóˡ
ƾڱЩ͵ıӰͻȻ뵽Լѧѧһƪġˡ
ڹý˵ǲݸӢۣǴӷȦ߳ŵŽ֪Щ
ȥ˽ǰľΧ˶˵ⲻһദˣԸƧϲѧʱȴΪߵòãûʲôѣżֻڳ߿
ƾ֪ʱľ룬Ǹʱƻ᲻ҲôһģأԼһɫУóĬӦ硣
ͻȻһرĸо

ƿŽǩʽĴʱ˲࣬׾ҵںͱ̸ƶ첽ȥȻվƶĬ
ںƶ̸ǰɭ¸˳ƶƣƺʲô鲻õű˵ƶ񲢲֪ˡܴ˸ڽ̸Ȼ뿪
ᡭ¸뿪Ʋſڵ
оôƶͷҲصʵ
ʲôƲƶʲô
ǸŮߣЩʲô
ѴӸҡЩ
ƶЦǸ˼ˡ
ûн⣬תʵҲ֪ôģᡣϣһʲôĳǩ
ȻǶ֡ԽԽáƶٺһЦ
ҾŷԸ
ƶŤͷ˿ǩ̨ӣԱæµѾβ׶ˡʱŷĴǽ͸ĲгԲСٵڴ򿪣չʾǩʾƽ
̨ӱһ޴ĵĻڷŹھСеһЩʼŷھİ˿Ǳ־̨Χ
ơǩֲܹƵģʱô࡮ôʲôأ鵽˭˭ѵ㻹ǳ鵽ǿӱǰ̭𣿡
Ҳġ
ǲ͵ˣܳ鵽˭Ƕ¡ɱ񣬷ɱŷǵĻӷ㣡

һСʱ֮Ӣŵ
˹ڰǴ绰ιǣӣӣϳǩˣʲôڿˡţҲ˵ˣӣ
µ绰˫һ𣬶ס°ͣϢĿŵĻ
ɭֶӵԱһڼ￴ֱγǩʽһĻŵɭԡ
ᡤ˹ľưΪ˶ơƱͷӣڴųǩĳ֡
ŵɭѾ˳ǵĶֻûȷ
תƶһдȫעĶ̨ϣȴ˿Цޡ
⳵˾ϡղķ˹ֻϣǰ·ڵźŵƻһֱͣںˡڵдԱǲµĳǩʵ
ʼĶǰĽڣŷ̳ԩĴν棬עĿͰǶҲĴ
϶ǰȴûо۽ָͷûڷϣѾȻ

Ѿ˽һĶˣĿǰʣµѾԽԽ١ƶ˿Աߵƣ˿ţͬרעĿ̨ϵЩˡЦЦ½עͶǩʽ
Ҫǡŵɭڰ˷֮һĶ֡ȻŷĶߵǰʣ޼С
һ̣ŵһ˶ס˺
ϡղķ˹ָͷˣ˰գһͨûĳ·ħһʯˣһжš
˹ɳϣǰ㣬ʱ׼վдʡ
ᡤ˹ͣвƱĻһ̧ͷӻΪľưھȻֻеڴ
һӣץסһͳȻͷ򿪡ٴȡһ۵ֽչһۡʱתһдޱ飬ȫ޷ͷǰԤ֪𰸡
Ȼ󡭡ͻȻЦˣֽת̨Եӻǰλڡ
ֽϵ֣
ǡ

ǡ
͵һϡ
˹¸߾˫ȭɳһԾͬһԾĻɭֶӵԱǡǡͨѵǡ
ղŻһƬžɭ־ưͻȻ޴Ļ
ɵƯУ
ɱΪĺǩɱ
มҼĽ
ĻУƶ͵ػһȭȻ߾˫ȭԼλվ·ʤĽһԭתȦľٶٴΪȫעĽ㡣һƬЦ֯һýǽͷȫ׼Ǹɧˡ
ܿ¾ƶλòԶֻӡֱۣ߹ȥȻɷ˵֣ܿͬ֡
ּܿ˰һõЦݣܿ²֪Զԡ
ȫܳǩʽûнֳѾҳһţֵķ·¼С̨ЩŷĹԱǻŸԵ˼Ͼò΢Ц̨Ǹ˹עĽ㣬ɧ
ͬʱŵ
ǣֻˣ׼𣿣


ʮһ Ӯ
ǩ֮ŵɭֺͰǱ鵽һǽڰ˷֮һھĶ֣Ϊᡤƶڰ佱ʽϳϵľٶ˺ܶ࿴㡭ڳǩ֮˫ǵĲɷáƶ뵽õǩȲϣھ˷֮һϿʼƶͱˣܿ͵ࡣϰ˷֮һĶֻŵɭЩû뵽ǰǲΪɭֶӾʲôͬǻԼʤĹؼǶΣԼߵΡ
ڶýǶ౨γǩƪȻӢͼ̩ý塣
ΪǳǩɺϡǺŵɭֵĶԹ˽֪ŷôһʯһԿǿİѹŵɭ֣һǿǿԻټһĶԹҲýǾ鳴ʱעҵ˵ѵ
ýϲγǵ飬ƶԴ˺ġЩͷġ
ܸ˵ǣʿ̻֮󣬵ڶӵѵУһ֧־ӳԼǰЩʧܵԱǣȫǩΪ⡣ĦȭƵڴŹھؿ
Ӻһģͺðˡ
Ѿͨ죬ӡȻƶѾļƻС֮󣬰ľԺܺõİӣȻֻڹгƶҲѾˡ
ƶڵ˼ܼ򵥣ڶ԰ǵı֮ǰ֣ܵǵǵڶҪڹھ¿ս֮нһȫڣͿԷһϴһˡ
ͬʱֵĹУҪԱˡΨһĽ취ǡֻ
ֻɲССֻǴֻеÿ˶лΪӳȻĳгΪʤߡ
̺ͬжеıֱƶӵԱǣκ˶ԳΪӢۣ׷油ֻҪп࣬пܡ
¶йýһͨȾˡй̫Ϊŵɭֵľ䡱̺ԼЦõš
ھǩ˴̼ɭֶǰһҪӽ⶯˹С
һʮգǩ֮ĵһɭֶ20սʤõĸķ
ɭֶһ·ݵȫʤսᡤƶΪһ·ѽɭֶҲΪӡȥʮһʮ֮ŵɭбʮֲܣ԰׵͵ڶжѹ
õѽ֮ɭֶȴڽ·ݵĵһʹĿͳ12˲˱
ƶΪż¶кôͺһһֱòôܵһβͻҪһ
׷ʲôֲܣٳȫʤûʲôļ¼βҪҪõʲôõھƶһ㶼
һµʱܿҪߵͷˡ
ͬǵĹھ˷֮һһغϱڶ¶ʮڴ֮ǰɭֶӶ·ֻһͳ˱һӮȴ̡
ƶԱǲûΪֻ͵õʲôֵϢΪҶӱԵʣԱǴҪҶӱ
·ݵĳɼ룬ˣɭֶӵʿûܵʲôӰ졣ΪҶѮⳡñء

Ҷӱ֮Ա¼ϡʱýͿʼھˡ
ӢǼ̩ǣȫ綼ڹעھȼս𡣵עĻŵɭͬһս
̰ţһغɭֶҪȥͳսԱǴӸԵĹҶӻ֮󣬾ܾıջ죬ƶɴֱӴȥ
ڰнмѵʱƶлһýĲɷãֻǳŵǰһٿһŷᣬشý⡣
ȻʹһͷĴѧʼΪķѵ
оǣƶԲߣǵпܻᷢ֡ȫԱƶҪ¾ȫһš
ʵƶôҪҲᶼԾġһ죬ŵɭ˿͵Ȳˡ
ʱǹúܿ죬ļѵѾһ졣һ죬ƶ齵ľƵٿŷᣬЩʢĺġ֮ǰһҪ
ڶǱˣֻаѵҪǽжλϰҵ˼ʵҲûʲôѵˡ
ѵ֮ӻصƵ꣬ýѾʼۼƶȴûȥٿŷ˼ȥ˿Բ¼Ļҡ
ԱҲ֪ƶôǸʲôս׼ĻѾѵǱ߿ˡ
ֻƺͿ˹֪ƶ˼
˻ңƶðѵƹصжʱһƬڰȻǰİɫĻϿʼֻ棬ƷĽǵд˽˵
ֹڣӭտ20052006ŷ޹ھ˫ĺŰǣӢĺŵɭ֡
ʱ˻ͷվڷƶǵޱ飬ŴĻ
˵Ա˵һϸĹھƶҪԱǿľһʧܵı
ˣĻĻһƬңдн˵ԱļС
ˣӢ˵ԱһڰĻԱ鲻Խվȭͷ
°볡ڣ˴󵽷űɭֶ̨ȡƣƶոյֵĽתͳͯȻ潥ȥֳֵЧͽ˵һдʧ˶ݵĳĬ
һڵĵ
ƶ֪ΪʲôҪʱؿȥľ𣿡
û˿
Ϊǽҿ֮ǰиҪǡƶŲǰߣԱм䴩һǸоΣ
ܣͷͷѾٲµƶͼȫ
ƶ򰢶ЦЦҲ֪뷨
û˶Ե׵˵ʾɣ
ûˡ
ܺáôǣһǳǳҪǾԲӦıأƶŰᡣ
Ĭһһܰɡ
ƶͷǺйͬ㣬סûһҪ飬·綼̮ˣ궼ûˡΪڿЦ𣿡
ԱǶҡҡͷ
ǱϾûҲڼתԲԣԱʧܶ˵һֳ衣Ŷǰҫ𣿡ƶ
ͷҲŸش
˵ڹھУȫ棬ǣһĳ裡ƶȭͷ˱ǵĹھΪŷ֮أˣû˻ʧ߽ʲô֣δΡֻסھ˭ԹװģϷ򡪡ʤΪ߿ܣòһ࣬ŬȴûյӦеĻر̨ȥƵʱ˺һ𣡡ƶԼš
УУ˴λվ
ǾơƶмЦΪһöƾܰˣ˵ǹƨǰֻʱʱ̿Լһͷβʧߣĸ˵һ·ളΪƵģֶǵңǸʥĵطھģ
ƶڻⲽ㵸ĸԱǹ䡰˹ھǹʺ
ŷ޹ھǾ𣿺˲𣿺ֵ÷𣿲ֻвҪ˲ŻǾǺֵҫ飡
ϧǺܲҵĳôһʧߡǲпģ˾ˣ޷ʱȻͶһôģһȷ޷ġô죿ĸԸʧ𣿡
ԱǺ
ȻƶҡҡָȻָΡ¡˵䣬ǷɡⳡһӮΪʧȥĶһӮҰ仰ˡǼסҲԺʲôǶҪסϣߵ򣡾ǱǿĶִڵΣǱķţһӶҪһˣһӮһھˣһھһˣһξ͸ô򵥡
֪ΪʲôҪǰⳡ¼˰ɣƶɨȫѻȸ˵Ŀж͸żᶨ
ҿɲȺСǿ̹ĵʧʲôζǡҲң˶ҪμǡΪʧܣ˹ھǶôʹ飡Һáۣƶָ컨壬ǳ鵽һǩ
˶Ц
ⳡˣ³ӮⳡĶ³ӮˣǡƶֿЦһ׹ڰĶħͳôڿʼǵ衢ʡŭɣʱ򡭡ǰЩϰٱǣ
ڶʱҳһ࣬Ա߷ϣȭͷš
ƶĿŶԱǵı֣ȻĿ˹ˣʾʰ棬Լ˳ȥҪȥμŷأЩѾȵЩͷˡ

Ȼƶŷֳʱ򣬼ѾȵҪˡΪԼֱᡤƶˣˡ
ãƶʱϵЩһļǣһûд̼ǣЦǸ
汧ǸһЩ鵢ˡλ֪Ǳˡ˿ŵɭֺұ˵һҪı׼ĳһЩϸһЩʱ仨ҲһЩΪҳٵұ֤һῴһǳʵıǻкܶɹĻ⡣
ı֤һӢﷴʵƶһʵıҪ֧ӹͬŬģͺ񡭡0405ʹսĵڶغϣʼ԰ǳ42ľ֮սš
ƶȴ΢ЦĴĻҵı֤ʲôⳡѾҵĹ
⻰һ˵Ƕ˾ôķȻƶõһԸ񣬵ÿ˵˾á
ڰǵƶ˵ӦǼ̩ǡüͷʡ
ǵģǵôƶͱ˵ķʡ
ͳѴǹλߵѾСࡣ
ҵûáƶӻ֣˵ҹҹҪǲšƣ


ʮ Ϣ
ƶǰһƱѾĹ⻰ȥڰȻ󲨡̩ý忪ʼȥҰǵԱϣõӵ֧֡
찣аµһӦƶƣڽܡĲɷʱ˵Ҳ֪ᡤƶĹʲôҲֱͨأҲô˵ΪֻŻʧȵ飬ȥ𣿡
ǴӸʺʿƶ
ǵĶӳԼֱ˵ƶôǶԶֵĲء
ˣӺɶ²ƶĹ΢ЦĶԼ˵ǰԼĽߣܶ˭
ܾܿԴκۡ
̩ǴУڱĽձ鿴õġϾаȻȣǵİֻʼʷ͵㣬޵ʲôֶ䣬ڲֹһ۵İ־˵¿ƺѾ˵ʱʼԱͬã֪·ںη
ԽǱԽ͹ְǵķޡ
˸ھΪҪھΪǸÿᣬѾǵˡϣŷȡʷԵͻơһھ
ȫ״̬ôãŵɭʲô°ܽѣ
аǵ֯ȥӮһΣǻҪӮһΣĿںš
ýǻڷʲôǴŵɭơΪʲôǻΪСơΪȥھаսʤŵɭ֣ݹӮǻұһЩϵơǶƶڼ߻˵Ļ
ҵ˵Ч
ᡤƶһˡֻǡϰԿܿΪʲôһʧĶԲߣ˼ǾƶĵˡӢǶҽֳĸЦǿ˲ȥϷŵСֱ̫ϧˡϴһЩ׵ۣϣ˵ע⡣ܶʱһǡҪ֪̫йϢʱɶǵְ棬ġ̩ǵĴý塶ôᡤƶԡ
ôһİȵˣҲôΪ
죬ǵýϾͳı
ŵɭֺͰǵĿˮսѾǷȫ룬ŵɭԱȴ⣬κβɷãҲýǰ̸˵Щǰıսϵıƶȥĵơ

磬Ӽǳǰŵ֮ǰƶھƵſڣڶΧס
ǰһνܲɷáƶʳָץʱʣûҾˡֻСͷʱ䡣
̫ˣм߱Թ
ҵϾҪȥ򳡣ѵǻٿһʮӵŷ𣿡ƶ༥˵ֲڻķӡ
û뵽ƶô
ֻһȷӦ߻ڶƶôԸǲʱѾ׳Լ⣺ƶǷۣڰȻ󲨣Ƿôἤŭ֣ýıѣ
ʻƶһ㶼İǸǳĶ˾͸Ķйƾ
Ӵû뵽Ҳܿ㣬ƴߡƶú
شҵ⣬ôʱ䡣ƾ顣
ƶʼ磬ӢѵΪھ˷֮һ𣿾Ҳô˵Ҳסο˵ʵΪʲôҪģŭ֣ǵʲô£ǾòˬѽսʤҰɡӮңǾʸÿˮӮˡߺߡƶЦˣЩ˾͵ùԹϴ
ƶشƾʱǷӦ˽˵ʱ򣬽вͨģһ׼׼ʡ
û뵽ƶոջشƾ⣬;ʾҰˣŮʿǡʱ䵽ҸϳˣǱ䣬ת˳Ⱥ߷ӦͳѾԶϡ
˶͸͸վڣЦúܵᡤƶЩʶֱˣˡ

ӾƵ굽򳡣϶ӳ׷ΡһֱĬҪôǿɣҪôǿС˯״ֻ̬Σģһࡣ
˹ڳϾע⵽Сˣ³ʱĶƶ˵ܾͷˣⳡء᲻˽˰
ƶڶǰĶӳʼ磺ΪҪ𣿡
˹ϸһ£»ţƺټƶô˵˵˹ͼءƤ˹п֮ģע1ôΡµһʯġ
ʯֳƽʯȻӲߵġƶ⻰ΡµԸ͸ǿٻϵĴ󲨶
ȻƶΪΡ»ΪҪⳡţÿ˹˵ĵĲ޵ҪǰǱ֤һʧĺá̸̸̽һڵ״̬
ӳȥʱƶһߡ
ΣҾе㲻ԾȻƽʱҲ࣬ǽ١ʲô𣿡
û
ѵ˵ˣƶһۡ
ͣ½Ųתƶûšֻǲ˵
˵ܸΪʲô𣿡
ȥûμӣⳡߡղһֱŬǳʲôӵġ
¾Ȼô˵ƶһʱҲ֪˵ʲôˡûμΪʲôǼǵú
Σ㡭Թ޹𣿡Сʵ
ֵĿΪʲôҪԹ㣿
ΪҼڳϣŵۻƱͣǰ㻻£㲻ͿԲμǳˣ
룬ȻʵΪǰһ£ӱ̭һԹ㡣
ƶͻȻЦˣĴµļ򣺡̫ԼˣСӣǾͱ̭ҿɲ
ȥ飬ô˵С¶ƶĴ󻰲ÿɷ
ƶҲ֪ǡº𡱶ѡһ⣺ղ˵ͷݾ졭еô
㲻˵Щˡ
ƶһЦܺãʮҾͲ˵Щϻˡ֪˵˵ЩǷϻԲԣãʲô˵ȻҪʵж֤ղ˵ġǷϻ
ºһƶһ£ȥɣð˵ȼˡ
ܳȥƶת߻˸ҡѾСˣٳȥƻΪ޵ġBOSSôͳʵ̫ˡ

ǵصʱƶһڸæµţ׼׼սддֽӢĵģĵģ̩ĵġһݵػıֽǰһӡ
ԱžͿ˰ڷϣ̵ıֽĿҶһͷˮ֪ǰⱦʱ䣬ͷʲô»Ҫ档
˶ű¹غãƶԱߣɤӡ
λڣϺáʱ䡣ᡤƶ·Ȥź͡š
ڴͷʲô»˶Ц
ƶҲһЦҪĽ־šȴЦˣ𼸷ݱֽչʾ
ʮ֤óһȨۣΪǲڿͳ޵е֮ӡ
ÿ˵ŵɭֵᡤƶˣĻֺ̿Ĺ
һЩв߰Сŵɭϸɱھ˹ʺˣΪûӲȥ衣ڰŵɭһûᣬζναǿӴԭΡǿİǽ̵̵֪ɭֶӣʲôǿߣʲôġŷ޹ھ
ǸֿƶԼӵġ
ǣȫǻʵýۣûϹһʶƶеıֽ졣Щֽڰǳи䶼򵽣ǴжǵʵǲѺõġ
ȻֽϣЩ䵽˵ϣûиȥûпЩıֽһۣùˡ
ƶվŸڵˣ˵ȻǱˣǱСˣҺܲˬȫûеõأôأЦˣϵıõķ·ŵʵܼ򵥡ǵʤʹ߰İǵͷǾӮˣǾӮǿΪζӽ̵ǵĺûᣬǾǿ˭̵˭
ŴϵıѾ˻ı仯ƶʱѾ죬ƺΪ˭ǵծŵɭ֣
ûǵծŸģӽϢˡ

ע1̬ΰư磬ӿռáΰݲΪͬʱƤͣмӲĿǰһӲĶҧһ֤Եǿݻ٣һȻֺܽԣ˽׳ǿƤ˹С֮ġҲΪǿʸߣǿ


ʮ Ρµľ
ǳʱŵĸ㲥нܵŵɭԱʱ򣬸ͳԱǶϰˡ
ƶվڽϯǰʱĿ̨ϾͲϴ˹߹еƻIPODݸƶƶȴ־ܾˣã
Щ˹ָָ̨
ûʲôҲѧһĺô
ô˵ģȫͨõġFUCKƶ첻öӱܿͳΪⲻһͨҲǿп޵׶ǹھ˷֮һǰǡһҪ׶ŵյжǿңֵܶĿ־塣
ǵģƶ⵱˰ǵĿ־塣ΪʲôǵǿңΪŻ֣̿ǵһԼŵɭֻ֡÷ɭֶӵı
ƶʼ磬һˡ
˹ȥˣɲվڳߵԵĻӣƶһƶںʺãԼûǸ硣
ƶͿ˹ڳ˵ʱ򣬳ϵ˫ԱѾʼˡ
ɶ±šĿǰ֧ǵ֮ĺģҲǱʤĹؼ
ƵĶֵ֣İҲϵЦݣһͬԷ֡ߵΡǰʱ࿴һۡ
͵ͬǽֵ֧ɭֶȣ֧ɭֶһЩףʶΨΡ»İֻ߹Լ˷غ׺ԼڱжСġģһŲ֪
һСɫƤԳĺɫûЩ˧Сӡ⿴ܸӰԱҰķгӡУӢЩܡࡱԱһĿһ⣬°ϻɫĺ磬һͷɾ͹Ըİ磬û¾Ͱ۾㡣
ǰȫ߸ԼǰӢԱӰ졭
ݳ֣ͬΡµһ
һ˫֡

ȥھȣûʲô̫ı仯ŵɭ˲ˡƶɳļϡ˹³ͷ·ض油ϯϡ˼ɭֶӰ֮Ѿ֤ǵʵռι̵λáƶȴǷ油ϯϣʲôǣ
ġΪýǷĺеƶǰĴ󻰲תƴҵעˡⳡڿͳǳôԱ油ϯʵΪ˱ЩҪԱΪһغϻصŵ׼ϾⳡǰһϵԼ˻Աڱˣɾ̫ˡ˭֪ɭֶӵһ߶Ӣʮ֧ٵģǾ˲ڡ
λ׵ۼα˵ҲЩɭֶڵݰɣΪѾǲμӹھˣûʸⳡдŵɭֳս
ҪУƶֻɳƤӿϡҲðýΪƶ˵󻰵Ҫ֤ݡȫΪͿСӣܹסɶᡢа¡÷˵ַ
ƤǰѵӪ߳Աǳ츳ڹھжԸĶ֣Щۡ᣿Ϊ˵ɭֶӵıֻ̫ˣʮ꣡ᡤƶ˿ˡΪαרŸױģΪⳡڰǾУ̨Աɭֶӵ˽˼¼񣬾ýǵıˡҪ˵˽⣬ܻûվڼϯϵƾ֪Ķࡣ
ߣûз˹³־ϵ֣һˣǰ˹ɡѾѡ˵ҶӡҶʲôˮƽ⻰̵ζѾ㹻ˡ˹һǰ棬֮״̬̫ȶҲֻǲѡΪ׷棬ֻиˡﱴǣǿԾԱܿҲһóֻҪﱴɭֶӵĽʲôвȻСӷߣǵҪǵֻǽ򣬶ǽ򡣡
ӵԱȫѴŵɭֶӳΡºˡҺڹڵĽ˵ۣŵɭֵһָŵӻ˺һʹ
ڸڣӢĽ˵ԱۼαҲڶƶű󣬸е硣
һݺȥûʲôȥɭֶûսʤǣ껹һѵսʤǺͬеǣûкΡ£ȻⳡΡ¡ôǷг϶ЭءϾɭֶӵк̫ˡ˵ҲģڳȶıǺŶʮһꡣµǷأôô죿֯ķ·غз淶˹³û׷˷ѽİšһﱴﱴıֺǰ½֮˶ⳡǳġǵȻϣӢĴŵɭڿͳûϲ򡪡ڹʱ֧Ӻᡭ
ڴҶɻ󲻽ʱƶȴվڳߣܵжԵϴ
ֻԼɭֶӵĽ֪ΪʲôҪôš
ΪʲôȥżӵԱҪΪڶغϵıʵҲǵЩԱˡƶпǡǰô๦ԱǶ԰ǵĳޣȥ֧Ƕô޴ĳ衣ЩֻԱãЩûоʧܵԱ˵ɿжЩֵζòԡ
ͳҪƶþʧܵ׷Ϊľǲ˷ѱɿơԷ˹³ͷ·ûû״̬ҲûµҪ油ϯϡ
ֻоǳ̹ʧܵˣŻⳡƴҪӮñ֤Լ

˵Աੲݵķɭֶ䶨˵ʱ򣬱ѾʼΪŵɭȿԲеո𣬾ͱûŵվ޴С
˹°ѱ߳ش׿˶ԼǰȥŵտɽʮˣЩǵŵɭֵԱϮû˻˫ȷ֧ɭֶӿǴƶеġִе񵯻ɣѹԽݣҲԽ
ǵǲܻãԽɭֶ¸Խǿҡ
֮ͣûмǰڸ鼱ڸڳΪһгָӹ٣Ҫ侲Ҫֵġ
תƸ˶ӳΡ¡
Ƿ˽⵽ϢǡΡһɫķгкǰһʵϣص㣺׺ݵĲɫͷԼ˵ٶȺͱܲܡ
ȫϹɳЩĽܿе鱨ֻδᡣ
½ºٻͣӣǺܿͻ򴫳ȥٴ򣬲ǺĴ򡭡
ǽֻԼĽһ鷳˵ȫǰѷعķŵ˶Ըﱴϡ
֮Լǰܣ˰гעȥھľʱΪгӦû򴫸ǰİ֯أԼں󳡣ֶֹ򷴻
ɭֶг·ΨһͬΡµĴܻб仯İᡢ˰ٵķ·ءΪͣĹͽǸйԱ̺ƶǵǷΪ˹һĽڰִ̣һ¾ͻᱻ޵Ą̊́
ɭֶгĹ·ֻ֮ҪжΡºгԱϵɭֶӵḺ̌ˡҪ˭ҪҪ˭ӵ
ⳡΪսܿųóϲ433ͣгûһרŸصģȫǽԱҪǿĹѹƶֵг԰ǰʱгѡֻǷŹĺֻҪƤ»صԼ£ܰⳡĽοС
ɶԼҪ¿ԼⳡĶ֣Ƚ˳ȥ
ܿڳ¿һĻǰ¿αϡ鱨˵ȫһΡ³˷ʲôᡣ
ͼˣ˰ڡ볡о俪ɭֶӵţǲ
ɶ¼򱻴˳ȥûзȥ׷ؿɲĹ㲻ָȥ߽Ļɣ
ǾҪ²ʱȴ¾ֱǰȥˣ
ǡô£
ڽӵ֮һûְ˻ȥ䵽ǰΡ½£
Ҫýŵɭ֣ƶҲûڿͳأΡ´ǰ壡
ͻȻشΡ£ȷʵǵϡô׾ͱƭˣҲǰˣǺܿĿ꣬θֱ׼ˡƴ򡱵Ρ¡
ǵ뷨ܼ򵥣²򣬶׾١ãµֱӷλ׺ĺ
ԼʱȴٴδˡûдԼİҲûдԼߵﱴЩϵ˴νʮ׵бֱӴұ·ʲ
⡭Ǿ׼Ĵ򣡡˵Աŷ̾
ûдţȷʵú׼ʲڸܶžͰ
һĻվڳߵƶͷ油ϯۣӭϰĿ⣬ͬʱЦŬûа׷ѡ
ʲ֮˰Աǵעûע⵽ΡûаաܻȥأǼǰ
԰ǵ¿ھ޲ʲηӭȥȻںܽľͻȻУ޲Ӧܿ죬Ϻס˰ʲͻƵ·ߡ
ûˣ
ʲѹûԼͻɨ·ֱӰ˳ȥ
ⲻǸǰһŵƽɨ⡭
Ρ¡WOOOWգ
嵽·ֱӲͣԶ˲ﱴҲǰ˹¡ܳλã־ٶΡ¡
ֱԸ߳ѰͶ˹һ亹ȴûۿƺҪ׹û뵽ûз׹ֱ߷˳ȥ
ȻӿˤЩۣͶ˹ȴ˿һž˽ˣԼûˡ
̫ϧˣ̫ϧˣӢ˵ԱͲ໰ϧǿҳ̶ȡѵΡôһŸԶȫûзڽشŵʱΧûһԱ
ƶ߻ȥ˹˶˵ν춷־ﰡ
ƶٺһЦɨ۸ڵİǽϯȻⳡѾһˡĹھ


ʮ ׿¼
ûн򣬵²գתܻȥ·ϻڻİơɶעˣϳˮȫûκα鲨
ʲôûѵÿϧ𣿻˵ΪԼлٴвǵţ
ô룬ǿɾʹشˣ
Ͷ˹򿪳а½ӵ֮󣬴ɶ¡
ǰǵĺģոսӵΡ¾Ϳ
Ρ¸ɶ£һ㶼⡣˵ɭֶлܹɶһЩ鷳ܾǰ13ˡµһڱзɶ£ȥĹھΪۻͣͬһгĶԾ
ɶµȻ֪ΡǿģµأҲûС
һٶ֮ɶ·ֶ˸Ϊһüͷ򴫸ױߵ÷
÷ר˸¾Ͳܹȥˣɶ߲Զһ˫ʱעŰ˵Ķ
÷ұ·ɭֶӵ˹аѾ׼㡣
ӰҪ߱··Ľ·
ŵɭֵԱǶѷעǰʱ÷һǹȴְ򴫻ظ·ɶ¡
ɶ±ֱ֮ͣԶ䣬ǵոհͣסͿΡԼǰ
׼ŵĽŴʱȴ˾޴Ϊɶ¶ݵʧȥ˶Ŀơ
Ρ¿׼ʱ͵سͱ˰˽µ
ƯϣɶϾˣ
ɶЩԾΪԼղżͻƽӦĶѾƭǰˣû뵽Լոճ÷򣬾ֱˡ
ѾڶγζˡһСͬжĿͳУԷĺ³ȿ޴ʹ
ǳò³ȶɶʵʩϧ÷ɶµࡣսܳɹǳǵһöӲŷ޹ھҲж
ƶǴհµսɶµǷظ׺ãʸɫΡ¡
˵Ա˵Ŀһ㶼ûɶѲĶˡ˫ĵһνʱΡΪۻƱͣǳУɶŵɭֵǰݺ۳ңӵ࣬ȫûܹγʲôв
˻ǴŶһľⳡĻƶĿͷԡ
֮°򴫸Լûٴθȥʵʵںȴء
ΡǴŵɭһλǣְҵĳ˴澭ȶķӣѾѡӢҶӣΪʮ֮һ¹ϧɭŴԱº£Ϊһβμ籭ˣûȡһӵĳʱ䡣˵Աڸڽλ˵Щİˣڵı֣պΪӢӦֻʱ⡣
˵Աµʱŵɭڽɶ²ûܻȥأΡһԭءüͷǰԶˡ
ͨ潻棬ѾԸΡһ򵥵ˡ
ʳɫŶ죬ҹϡ侲ȣϵһ¶־;ôһȷʵѶԸ
Լ˰Ҷڵǰӳ˼ӡ
ԼҪıһ²ˡ
ˣҪ򣬶϶вͨģǱϣ档ȻжӵĽ࣬Чİ취ʲô

ɶ¾ԼĴͳʱ䣬İ򴫳ȥܣҪһŴݡ
ܿס֮ѾγһԼĽսƣԱȶĬɶһ㲢ѡ
ڿǰǴĺʱôССһ£
ŵɭֵĽͶ˹£򷢶תصʱǿͶ࣬ǽʱǾԲȱٳȥˡ
ٴαɶ½¡
һΣȻɶ¿Ҳ࣬ƺҪͻơƫǱߵʱȴͻȻһߣûзӦԭԼһɹ
ɶóġʽ
һĻ̩ǵĽ˵Ա˷ɶµĴƭΡ£飡ղŲѡɵƯ

ƶڳ߿ɶôݣֻʼ硣ܸɶôΪ̴̴İ˾ʧȥһвƯҲҪϣɶ״̬ãҲܱ֤״̬á
ΡºܳɫԼ
Сӣÿ춼ڳɳԵһгѡ֣˿ӣľͺѵһ
ȻԼһ˹ְҵԱģЩĶǿ˹˺Ͱ᲻ŬĽԼЩð֣ѵߵһ
Ҳ˹ƶ¡
ûκν̸ֻǻһֽۣעͶ򳡡

ɶµĴ÷ⳡͼԣ·ɶǱ鷳ͽתƵ÷һࡣΪŵɭ߸صᣬʮļ˹
ܿºǽͨоŵɭֵı¼Ϊǵ͵ġعءͱߺϲȥȥ֮󲻻ϻͻɺܴĿյá
ܿºĽоƶ
ƶȻ֪ص㡪ǿءΪʲôϷظȽһЩ׶١Ͷ˹ñأܼ򵥣ƶҪĽͶλΪֲϵĲ㣬ƶҪ󱴶ڱոտʼ֮ʮڣȲҪŽרķأסƵַ
ڸݳƶİŷǳȷǿ֮ǿ·ѹĻɭֶӵĺһᱻǴɸӡƽʱʱΡ»Թֲѹ֮ĿյɲУء
ͬˣ÷ɱȱˣֻڵСǰ߿ԾˡɽӰˡıǩǩڰ͢ںۣ06¹籭ϸͬʱжΪӰˡǳ࣬÷Ŀǰпܴﵽˮ׼Ա
λԺյİԱһ㶼Ҵ⡣μƶǰĶǱҪרõ飬С÷
ɶǱĿǰʱ޷ת÷е˰ǽΣ΢ЩŵıԵࡣϾǼ
÷һԼĽ࣬⽵ٶȣءȻñһ˲䣬ͻȻٰѣ
ȫû뵽÷ôͻƣ⧲£ִתȴһˤڵأ
ڼ̩ǽ˵Ա׼ߺ÷ͻŵɭֵķءʱ÷ȴһסȥ·
Ǹ˭ʱ򣬼̩ǽ˵ԱҲ˳Ĭ˼ӡ
÷ǰ˿ɲܲΡ£ѵӪԱкǰǸϯӡƤ
ƤǺϵĽڡǵĶ֡
÷̳ĳʱƤͬһ֧ЧǸʱǶѣһĻз׼˹˽ѵ֮໹һδ롣ΪЧΪǶȡһйھǸʱȫ롣
÷Ȼһǳ츳Աܹݵģмû츳أڰɭɳΪºĵķ׼˹츳֮÷
ǰƤ
÷һ£ȴָֻ侲ƺƤڳԼЦǱ˵ɣСӡǵѵס㣡
÷΢٣סڽԵֻҪͻƣƤԲ
Ƥ׼÷ʱ׼ת˽÷ʵ֪С٪֢Сж
÷һҪеļٶϣƭƤʧȥġƤΪĶ÷µ
÷۽ͻȻղűԼεı׷ӦǰƤƣĿʱ䣬ȴǰлʱ򣬾Ƥȥˣǿͻƣ
÷һбͻƣƤ忿ȥֹ÷١
һ̣÷ͻȻ򣬼ͣҪƤͻƣ
ͬʱƤҲżͣڵϣѸתҽŲ
÷һͻȻԼǰѾӦƤڹˤڽ
ŵյĿ̨޴ϣиһ򡣵Ǿڽϵн̿Ƥضɴ䣬˿ûз档
Ƥ֮߸Ӧıٰ򴫸ǰĶѣɭֶ֯
˷Ƥͷ˿ſڲƤϵ÷ԥһ£߻ȥλǰ֡
÷ӹƤݹ֣ʲôҲû˵˻ȥƤıӰĿܿתƿͣԼɭֶӶϣĿǰɭֶӵһνĵġ

ƤƯĲɹס÷ɭֶӷĴûᡣղŰǶԱȥ׼ǿû뵽÷Ĵô׾ͱط˲̫࡭ģڴǡΡ£
˵Աһһէģûʱ˿̣ڴ֯ɭֶη˲ǰǳϵΡ¡
򴫸֮Ρ¾ͻȻɶ£ȫǰ̡Ϭ㽫׼ȷ͵¡
һ½ʱ໹ЩңȴܿͰⲽ˹ǰһŵ㣬ҲǺƶڰ²ŷֵģǾµĴ򲽷ܴٶȽȴǳãҡ̧ͷģٵͷСһֱûзɶԻϰʱȫ˳
άµ򣬵ȫһģֻǺһУͽάˡܶйάµȣ˶һģȴͬά֮ˤڵϣܿƽ壬
Լµǰߺ˹ȥ
ԼҲںעʱ˹ī˱ͻˣ˹ȥλµĽŷõôٵĴˣ
˹ȥʱȴͻȻˡûд·ڸٸﱴͰʲǴ˳ϽӦĸ׵ϡ˹£
˹½֮սƺҪֱţλϴġԼҵȥšȻ
˹Ǽ٣棬Ƹǰһıɡ޲һֱں棬֪ɻΪɭֶӽһ㣬αУ˺ɵɱȥγѹȣ޷š
û뵽ҲûҪŵ˼ӵ˹´ֺ֮˳ȥ
һ˵Ա
û˹ºͱ֮ĶһҲǴΡ¿ʼδݡ
˹´ذΧɱڽӵȴԽλһǵķԱûУ
˹ΡûüطԼ˹¸ղŴĵطѾ˿ա޲Ǻͱɾһ𣬿򲢲
˹¿̧ͷ۲ִٳİͶ˹սƴ䣬ȴڽӴ˲Ϊ
䣡Ưˣ׵ϡ˹£Ϊŵɭ׿¼ŵ򳡣ǹ˰ǵĴţϰ볡ʼʮӣŵɭ10Ȱǣ벻Ŀ֡ᡤƶǰ˵ⳡĹһתߣǡģ


ʮ ǿ
䣡Ưˣŵ˵Ա˷ܵᡤ˹ɭ־ư˸Ļ
ɵƯ³ᣡ
ǵ
ء
ΪƯĽɱ
ֳһţƵľҺ컨塣ᡤ˹һ΢ЦſȺ˷ܵľٶ
˼ۣ㽫ĿͶӻ͸ӻĻִŵ򳡡
ɭֶӵԱõ޺ķʽףϲһףʽȻˣƶѾֹ֮ѹ½ף

ŵ򳡣ڶݵĳ֮һɷ˾޴ѹסɭֶǸոպĻ
ɭֶԱûܵӰ죬޼ɵ˵ڶԷף
ʮӣڲõȰһоˬ
ƶӽ֮Ҳվϻ˫ȭʾ
ǲǺųơζӡ𣿽ǣΪʲôֻǡζǡ֮ӡ
гԤɭֶԱǼ˷ܵףֹǵѾڷе㣬ȵЩͷˡ
תͷθס˹£˵Աǽλ⾭Ա˹ŵɭڵĳ϶ӳΡ߶Ϲȣ䵽ֻȥҵĵزᡤƶҵһְҵĻᡭȻ⼸һˣǿԿֻҪϳܹȶĽŵΪ³ᡯܿϧӢʿ
ղԱǳȥΪ˹½޺ףʱֻŽΡͣԭλûжǰΪ̫ԶΪţһЩ֪ԭ
ףȺɢȥΡѾվں볡ԼλϵȴԷˡ˹ҲܣȴûһվȦϣǾֱվںΡ£֡
ʲôû˵һ£˹¾ܿˡ˹¶ԴΡµ̬ȱǰ࣬ܵľٶҲͽڴˡǻǲụ졢ЦҲк򳡣С
ƶ濴һĻҲֻЦЦϻƣܱǺüԺá

¿ʼǿôͶЩܿµԤϣŵɭֱҪǿ
֧Ӻȥ֧ŵɭԱ仯Ǿòϣʵϵı仯ܲϣǰ֧ŵɭָǿˡ
ҡΡµĻԾʵûܹ뵽ġǰ鱨˵ǡţ׳աǿոǸ򣬡׳աܹڸܶ׼ȷҵôһ·ߣҰ򴫵Ҫȥĵط
ܿԱʱҲǺҾֹؼ汸ĺӸղϿһЩԼӰӡ
ǲһֱȱٷسɫĺΪʲôǰ13أԼϤһ£˵ԳΪڶܿء
⣬ȱʲôҪֲύһ룬ϣ߲ԲϧһдΡ¡ưԾͲˡ
ڵŵɭ֣Ρڳϣﱴʲɡ˹µ˾ͿԷĴ󵨵ؽûأÿ˶Ҫͷ˫
Լôһˣɶ¡ά˹а¡÷˶԰ȫͶ뵽ȥǵĽǿȫԸĻϲֵܹסӡ
Щڶֻ˵ǡõԸҪջ񣬰˼Ͷȥ
Ρ֯ʵĻҪӦԣר˶Цˣгֻˣ߷泷ˣм˾ְصģ
Ǳг˹͵¿ƣԼάǰ˰а¡÷ɶ¡
ûһרصġ
ܿ±ѹŵɭ֣û뵽ɭֶӵԶԼԤƣûбѹ壬Լһ¡
һΪܿ±һѡǼǿأǼ
ѡֻں˵Ժͣ˼ӣ𰸾ѾĳˡнĺˣĴǣôԼΪһ˾ͱȷأ
ⲻҺҵӵķ
ܿ´λվߵߴȫԱע⣬ȻƸ߰ǵĳԱʧϣ
ҲǷϳϰԱ뷨ָʾǷҲ֪ôذԱĸһŽôأ
õķǽֻøǿĽܰơ
¶ŵɭչһһѸ͵Ĺơȡ֮ŵɭҲʱѡ˻գعʱ䣬Ȱǵ˥֮ٷ
й顶󴫡ׯʮ꡷ƣսҲһٶ˥ߡ
ƶ֪ҲõԷͷʱ򣬲ҪӭȥӦܿȶԷ˥֮ͻȻյЧ
ⳡʱѵʱۿ¼ʱƶôԼĶԱΪʲôЩʱᷢԼոս򣬾ͱԷ׷һ򡣾ΪԷ֮ڰƽȷ֣ʿûϵ䣬һ̬ơʱǲܾ侲ԴŶԷһʿ䣬ô˻һ򣬴ѹϵĻǿɾΣˡ
ʲôʱ򣬶ԷʿŻأԷԼķûյκγЧԷعǿЩǾʱʿ½
ΪƶֹһĶԱ˼룬˰֮ɭֶ˼ǳͳһϻշءղڽдʵΡڷгˡ

ɶΡѡ˴򡣵򴫳ȥ֮󣬷Լ뷨ҲЩûʲôˡղŻͰǶԹŵɭ֮ͻȻѡءûأȫȫ׵׵ءɭֶӵǰ·Ȧסһ˼ˣ˶ˣȥȫˣȫȡҪ׼ȷ͵ԼĶѽ£ѡ
ȻȥƤ˳ȥ
Ҫ֯
ɶľһ֧ô˶̵ʱô޴ս仯ͬʱҲ֧֮ΪʲôԾȻתȫء
ս仯ѵŵɭֵ紫ԵһͷβıߣΪһЦ󣬳Ϊʤ
ɶ߬ȭͷ
ٴα˽£Ϊǰξ飬ΡΪɶ»һʱ䴫ûϱƹȥ
һΣˡ
ɶ֪ǰˣûʲôáܼһ㶼Զ䣬Ϊ򵥡ʵһ취ǾǸͻơȻ˶ֻ࣬Ҫո˵󣬾ܴȺɱһѪ·
ɶ¶ԼļгģץסΡһɲǻᣬͻȻٱ򣬴ȥ
ΡæǰأȴɶһεĿ˹ȥ£ǰٶ࣬鶼ˡ
ϰһ£øİʧȥȷжϣƫɶϽӰڵƤںСĿռͻȻ˸ֹ
Ƥȫû뵽ɶڽ棬Χˣܽмٳ̵ĵطʹֹεԭأɶ´Լһ˹ȥ
ƯƯš
ɶҪһ䣬ȴ׼Ȼڵϣָ߸߾ɶôϣ˳ĳ˵ߣ
ϧûн򣬷ʱɭֶǰ飡ȻûнɶȴΪǷһξĸͻƵĺϷŵɭֵܼأԶ仹ʲô취ƽ⣿Ǿˣ
ֱɶһӰոմӵѾ䵽
һ˾߽ɭֶӼߣڽСĵطֹ˿ºֻǿϧĳ˾ͬʡƯĽƯķأĿǰᡤƶǰ˵һʵı
ӵ֮˫֣ߺȵעô׾ͻƽΣںµ֡
»ͷ
˫ֽ棺棡
µͷղɵģ޻˵
İƶһ֮뿪λߵߣ˫־״ڴ󺰣Σ뿪һףһקĶ
ɶµͻȻɭֶ¶ЩʱǲվԼǰһھھĿǰһгԱӵһ˸ıһͨǣġǡ
ƺעأеˣοԼгϣΡǸ˲ͨˣǿһҲûʲôֻҪûͺá
ƺûԼ˵۾ʼնǰȥ׼ɶ¡
ΪԼ˷˿ˮʱͻȻŤͷʣǿ𣿡
һûӦ·ְۣҵԱɶǿǿ֪ԱˡȻЩʣұô˵ǿǳǿ
ô˵˵ͷ
Ҿͷˡ
ף
ǿӮҲû˼˵仰ܽ׼ؽ
ɵһԭأµıӰֱǰ֣ɵ׿˶أվʲô
ܻİ۾һֱ£ȫû˼עߵղ¶˵ǷŵˡϣԽǿԽãȴԼܷսʤôǿĵˡ⻹
Ⱥи߸Ծѹǵī˹˳ȥߵ˷·ˮһӿȥһΣˡ


ʮ Ȼǿ
ضΡ˵Ӧ֡
ΡͷΧǵĽûжɭֶκв
ΪʲôǰᡤƶⳡģӵһϳΡйءѾӢг֤ǰȻЩİ
˵Աڿ£ɶΰǰ˵Ķ
׶ΣǰǷʱΡ¾ͺӰһŰˣɶȥĶȥĶԴӸղűѹһ֮¾ʹ粽롣
ڣɶֻͨ֯ˡ
򣬾һųĿǰɶµĶԲߡ
ѵû취ˣ
Цɶ˭ʲôӣΪһΡ¾ͱһĪչ
ܿҧָ˼ԲߡɶӵĺģнΧΡ¶ᣬӵĽҪô

ʮӹȥˣϱȷȻ10Ͷŵɭʱȡ
ȻڼֲиĽ˿ûΪ޹и˼
ᡤƶȻС˰ǵǿûм޹ʿ䣬෴ʿ߰һһвɭֶӵĽԼĶһڰУĪĳ裬ôưոݣ
ɶ·ΡûҪ뿪Լȥر˵˼ͻȻ
ά˱Ρ½תƸ¿ƣԼܶΡ¹Ȼ
ɶ´Ρ£ɭֶӵĽǰ·Ͽˣʱάǳʱزϣ¿Ѹٽ򴫸ɭֶӵĽǰ棬û£鷳ࡣ
άƷֱߴȴͻȻţ
ӦѸ٣¡
ȻνȻûйɭֶӵĴţǰԱѾϣɶ²ٵνģΪǷɢעֻҪΡ¾ΡһȥǴѹࡣղŹάŰɡ
ܿ´λվΪάղǽԶƣӸղŵܺá
Ρվɶߣͷӵķ
֪ԼղűɶԼķȻ˶ԷԶ乥š֪ô´ΪԭصȶԷһԶ䣿Աֲɵӣһ򴫸˶ɶ¡
ѵѡ
Ρ²֪ͷɶ£Ͷɶ¡ѰɡҲܵϵۣ԰ȫһ˰ˡ
ɶºԱ˭ΣգΡѡǰߡ
ǣǵĽɶ´ȦӣδѴᣬԼ˿ٴ򣬼ûʲôˡ
ά˹Ľ֯ߣаɭֶӵܼѹУ÷ΪԾǰ档
˹ҪȫڷУԸ÷Щڱ·в̫ˡ
÷ι˱ƯͻţƤ³ȥգ
÷̴ڸ棡ǵõһǰصλúܲɶֿˡϧźɳ˵ߣ

ϰ볡ĺβϷ
ƶЩסˡ
λվ߳ȥһȦַ
ᡭ˹̧ͷվڽϯǰƶ
Ҳ֪ǲܿµ⡭ƶŤͷŸڰǽϯ˵ɶ£ϳսûɶ£÷йά˹¿ơ˵˷˶ᡭ
ƶô˵̧󿴿ϰ볡ʮӡ
ƤڳϸߺöǶͶ뵽عΡ±ɶ²סӵĺҪæϾǵĽʵ̫ˣ΢һܾͻɶ
Ҫʱɶ£˹˵
Ľ鱻ƶˣУɶǼΣܷɶķءΡ10V10ǵķҲֻΣûξ̱Ƥúܺã״̬ܲ
ذսЩ˷ܰɡ˹˵
סʣʮӣгϢٿʲôƶ˵תֻصߡⳡô򰡡

˶óǹ糱һһвŵɭֵšٺһЩĻ˵ѾƷصĴˡ
ƶȡߵĲֹаµٶȣһڽǰظ̫ԻĿռ䡣
ԱƬشݣɭֶӵĺߣȻɭֶӵԱǽעһʱͻȻ·аѾ뿪·תƵ˱·÷һ·һұ·ʱ׼С
ǰͻȻֱǰǷǳóһСɭֶӲòȫעִ͸Դһ򴩹ȥǼöԷŽһһ档ָÿζܼʱΣ
ɶµǳз棬һδγ·Ρµ˵עȻͻȻ˴ᡣ
ʱһһعȥˣȻȻ10档
ܿҲӽϯλ򳡱ߡ
˵ܴȷȥгϢʿһԣϰ볡֮ǰƽȷ֣Ǵɭֶʿĺð취
վڳߵܿ²Ƹ߳ԱѹѹѹϣҪʱ񳱡
ƶһ߸ԱעءҲ֪ϰ볡ǰòҪʧ֡
Ρ޷ɶٴȻԼĿŶڽǰŰ
һδɶµʱѡ˴ӲͻȻǰء
ɶû뵽Ρ¶ô죬Ѿǰ򴫳ȥλסöԷֱӴ򷴻
ڲײԼһ£ɶºܴѡǰΡһײͱȴд棡
Ρ·棡ɶºܺõı򣬰ڻһŴԼʮ׵ֱǸᣬɶ´ǰһֻԸ߳
Ρ¾ԼеԩӢʱǰغܶ࣬ǰѶԷڵأҲٻᴵԼġûǰۣⲻóĹ
ѧŰӣվǰ棬Ԥǰ򿪳ȥȻˣûҪûͻϮ˼ԱǶǰܣɶº͵¿վǰĿɭֶǽȺд
¼ûҪϿͼҲ˻ûвǽվһߣ÷
¿վǰڵͷɶҪôߡ
άɭֶӵǽУﵱһͻƿڡɭֶӵԱŬƣ˫һЩ֫Ӵܹȥ⡣Ľǣά˳µŵɭֵǽռһϯ֮ء
¿˿ˣûҪ˼˵ĿⶼɶϣһֱѡֱţҲѡ򡭡ѡ

ɶºˣܵľ롣
Ρһֻ۾ɶ£һֻ۾Ƴߵ÷Сӳû䡣
ϰ볡ɶ¶Ρ¶סˣһξʵĸͻ֮⣬ʱǸĲӬ˵ģˡ
ںˣûΡ£İ
˿ŵɭֵǽֿǽԴŽٿ˵һȥУĿͶȺеΡ¡
վ÷Աߵ£¶һ˿΢Ц
¡ֹҿ
ɶ¶ŵ΢Цλֵ飬Цʱһ״̬õʱǰıݡ
ŵɭֳӣɵǽźɫµĹάͺǽһȱһǽࡣɭֶӵԱʩѹɶһţͰѹάȥѸȱڡ
ôˣɶ򣬹άԱܣɭֶӵǽϴмϿһԭֹԽǵͷһߣס˹ά뿪ɵĿռ䡪Ϊɶһάƴʲô
ȫʧߣûзǽֱ࣬Ӵ·ǽ֮䴩˹ȥ
סߣ֮ȫû뵽ɶ»ط˾Ȳƹַţ
Ľ򡪡ɶ£֮
ŵ˲Ļܿ¸߾˫ۣӵһԾ
һߣᡤƶݺݵĻ˻֣ϵʧһš
ȻЩʧǶȷʵԤ֮е顣
ǵԱڳףڼǰ
ΡŤͷ˿ԱΧסɶ£ȻתȦ
Ȼǿ


ʮ ¹˭δ֪
ɶµĽŵף񳱣ѹ˼볡õͷţɭֶԴʱ˿̱ѹһϢûС
̨ϵԼƲ첻мʲô˲ģֻǰƽȷֶѡûϢ
ô˵ĻھɭֶӵĿںţҲȫԵ̫ˡ
Щ˻ֱۣ˫ţɶºͰ֣ȵľһͷβӢһ
͡
ƶŤͷ̨ЩȵİԣⳡɲҲֻĹҵ±ȺͰǵ±вܿû뵽ŵɭҳĶ֡
о
иŬڰƽ˱ȷ֣ɶ²ŵյĹıݼģֱ򣬷޷Ӧ
ڽ˵ԱĽ˵ԼֳԵĻУϰ볡ߵ
гϢʱ򣬱ȷֱɶµһֱ򣬶11

гϢԱк֣Ų̸һ졣һţʲôûˡŵղǼ򳡣һܾͷǳɫȫǳ򳡲ܱȵġ
ƶΪƽȷЩ޾ɵԱǣЦȻҲʱ̱Էƽȷָеźǲû̫಻οȺ˵ͷǰฺֳ̫
ǹϴŵƶͷԵòȷֵӣֶ̯Ա˵Ҳû˵ⳡҪ֣ðǽһڵıȷֺȻǵĹڡҪ֪Եʲô֡ǣɲһ֧µҵӡ
ɶҲʲôϷŵСǻʵȻ籭ϱֵĲǺܺáܺҵ˼𣿡
ڵԱǵͷʾס
ǵĶֺǿǳǿϰ볡ǽ֮ķӦȫԺԱķӦͺѾӮ±һ˷ܡ˵ʲôֻǰƽȷֶѣȴô˷ܡ˵Ҫսʤǿɲף
ͷɥģ𣿻ţҴ°볡ʮӣ־״̬Ҫģ
ʿƶʼ尲°볡սԡ
ɶһвǲܰȫעһϡΡ
վ
˵һѵΣֱĻᡣɶ£ǻйά֡⣬㸺֮ٲ˵ܴ𣿡
ҡͷ
ôڹһں棿ҪʱҰǰͣƶ͵ŤͷгԱǣҵгǡ취ǰͣҲǶ̴ƽǳǸ̴ͳȥðǵһȺӬһΧǵתˣˣǲӷӣ
ҸǣսģǻģǰĲòܰзǵǱҪݳϵʵҵԷѹ̫ϣдƬյͼк󳡵ĳʱ䣬ʱֱԷһֲһȭԼġҪʱһҪһʱȥҲϣתʱ򣬻ڳɢس̺ۣѵĿĿɲΪڱܵġһҪΪȡʤһд۶Ը
ˡƶְĿ׼ﱴ㲻ҪĻܾڱ·Ҫ·κ׿˶ϲȥʱҪ㸺֯ڱ·ĻǵĴ·ߺ׾ͱԷǻˣɲʵNPC
ﱴЩԥȥ·׿˶ô죿
ϰ볡㿴мγȥģ󲿷ʱЭءƶƳ۰ڱг·ҾⳡҪ벻ĸı䣬ҲЧ·֮ǴԼͻƣԶ䡭㣬ݳϾȡһжֶҪҽɣ
ﱴҡͷãͷ֪ô
ƶĵͷӡеﱴﲻӦñڱ·ӦûиֻûͷųѡⳡһܿºĽһ벻ƶⳡﱴʹ·֯ߡǰﱴ˵ӡһ·ͻ֣ԴӶ԰ٵĿͳ֮ƶѾѵﱴ·һȫоԵгԱ
ⳡʼƶҪһȫµĸˡﱴ磬ΪһҪƸ
°볡ǵĽġƶȫ˵֯λ𣿡
û⣬ͷ
ˣ
ˣҪǱֲãǲ򣡡
ڷһЦ
Цʧˣƶƽʱ㻹ڱ·һ˵һսϻﱴж·ߣֻõ׼ʱбܡһָбߡ
Ȼ󣬰ʲڱ⻻λҲܴұ·Ѱǵķ߽ңǹ翴ǵսͼ𣿡
ʲҲͷ
˵ƶ˵أʵصȻأǼ򵥡ûʲô˵ġѹʮ׷ΧڵĿռʱ䣬ԽλءôַضΣע߲ķؿռ䡣Σء
˵Щƶ˱ʱ䲻ˡһζԱ
ԼְԼĹָ˴ʤġVҵҪô򵥡ǵĿɲֻһʤǶ֪ĿʲôԲԣ
˸ھھ
ܺá

ƶڿͶӸڿĶԱԱǵʱ򣬰ǵĸƽ
ܿҲϲôͨԴԼ뷨ˣ°볡ս֮󣬾ͺ˵ˡڵԱǸ£
ɶں÷죬ǵĹϵܺãȻһǰˣһǰ͢ˣǶǰԱ
˵ĻͬһˡΡ¡
ղгϢʱܿϣɶº÷Լа˿ͨƵλΡ³ɭֶӵķأ˴Ŀܵ÷ֵĻᡣ
ΡҪɶܵĻͰ򴫸ˡɶλǾͰ򴫸ˡ
ȻöԷõһͳЩʡڲǿʱܿҪȫ°볡ǿƣԷ11ıȷֻӢڶغϵı԰˵ͺΣˡֻпϽþ޴ľʤɭֶӵһͳһغϲռȻ
ǵǴӲ򣬸ο⻹Լ
÷ѯɶ£ǸΡ¾ж
ɶºʵ˵Լĸܣһж˵Գٶʵ˵һ㶼ôĽǿ׳ҺͺײһǽϡԸõİ취ǡ򡣡
÷˼һӡ
ǿ÷üͷɶֲһһЩѣǵСϺû취ˣϾֻһˡ
ɶô˵÷˵ͷ
ʵҾ°볡һңƺ׼ˡԣ°볡עһλҿ򴫸㡣ɶ÷ͷУɶһֱ÷ΪԼĵܵչţʲôôȻҪ뵽ˡ
һֱſڲֿ̧ܿʱ䵽ˣվʾҶлҪ˵
Һʱ˵ʲôܿ˵ʵ˲̫ϲ˵ܶ໰ƶȫַͬ񡣡ҾýбҪ˵䡣ǱƵͷϣһЩʲôӦĻ涼Цǵġܿ°ڰָ֣⡣11ȷҺܲϣʮ֮ҿıȷ3141ǻʤ

ҲǴɣ˫»صϵʱᡤƶܿڴһ
һʼƺȶԷ߳ȥһڡһ˲䣬ͬʱı⣬ͣ½ŲʿʾԷߡ
룬ܿ
ûϵ߰ɣƶ
ܵ˶Է֮󣬽ͬʱ
Ƴ˶Էһ֮ƶЦˡҾȫͨ
ܿװģĴһͷʾͬ⣺˵úܶԣƽʱûô⡭
Ȼˣ֧Ӷͬʱ߳ȥкܴĸռ䣬ôͬʱ߳أ
ԣһߺˡ
£˲ƴǣ˳ȥ
ŵ򳡵һǣ򳡿̨·һ߳ȥ˾Ҫֵ
ƶܿ¸𣺡ϣ°볡һʵıܿ
ϣ̺ͽܾʣƶܿ΢Цŷս
ôһ˵Ҹڴ°볡ˡƶЦת߻ؿͶӽϯ
ܿ΢עһıӰ뿪
ʱ˿̣˫ԱѾڳϸݸվλã͵д°볡ʼˡ
תȻע⵽λڳڵĶݽڸԻصλʱֱֳʮЧͷ϶΢Цֻ΢Ц˵ʲô˭Ҳ֪
ʮ֮˭Цأ
¹˭δ֪


ʮ 
λڣӭտESPNΪͳŷ޹ھ˷֮һԾս˫ھеĶ֣Ǻŵɭ֣ᡤƶھ֮ľٶԴǣ֧һ㹻Թڿ˽ʶԹˣйESPNĽ˵Ա֧ӵı˵ĺС˵ľսϽ֮ߣȴǳ֧ĿǰĹϵ
ȻˣйİһΪŵɭʲôԺԼᲢٰۡǵԶᡤƶ˿ν֮ǡ̸Īǡҧгݡ
ȡESPNйĽ˵Ϊ˵ⳡ˷֮һȫĿ⡣ý峤ڳҶⳡȥġܸȤ
ӢͰǣڸӢŷԼ޵йձǡͨտⳡʵת
֧ϰ볡˸11ڿ˵ԶԶ
ĿǰΪֹ˫ֻûкƣûмҵ֫ͻûп̨ϵĳʲôûУʵ̫ⳡǰˡײ򡱡
˵Ա׼һӵĴʻ㣬׼˵ⳡжྫʶྫʣȴֺ֮ء
ᡤƶȻԼȥȫ˵ʥˣܿ±ɭֶӵҲŪЩûƢڴҶϣ°볡ᷢһЩı䡣ķ򣬻˭£³ֻҪһԴĿǰ̬Ƶ⣬ô°볡˵ɾ;ˣ
°볡ոտʼϣԼŵɭֵĴŷҵĹƣϣȡý򡭡ǿŵɭֵĶԲߡʧȻǺءءأᡤƶܹһͳ뿪ŵպ𣿡
תڽϯϵƶһд
ƶ֮ǰ΢Цûˣϵı
ðɣ⡭

ΡûгϢʱƶ˵ЩҪһζأҪ취ǰ͡ڲǰͣǰǵĽʵ̫ˣûа취˼ǰˡ
°볡Ľ·ˣɶ²ΨһĺģԼѰ˿̫ǾͰ򴫸÷߰а£кϵĵ¿ƺ˹ԼάǵĹƾͷ·ǳһһ˽һˣһ߹һ
ΡҲͬʱ···ɣҺ°볡ȫӸ㹻֧֡
Ŀǰǽֽ׶ΣǹƿͣȴʼղܶŵɭֵĴγвµ¿ƵֻεѡԶ䡣аº÷߲ĻǱϼӿܣɭֶӺóѹصĻ
һξǾͳɭֶôǴηֱÿɭֶӵšһΣɭֶû˱£ŽкΡѹƶڿͳͰǴط
ҪԼ̳ĸֽʽסΪĽȻٿٶһ
ĿǰصãܹǵĹơǿˡ

ӴƵʱﱴͰʲһ·żءʲصĴһЩﱴû취ĶΪһ¾ͻ۾Ȼʲôû˵˼ﱴ׵ġ
µǰ˲ҪʱؼϲȥԲƵط
ʵ˵Լû⣬ٶҲ죬㹻ִ֧Ӻ󳡵ǰƵ̡˿ͷˮſ춼뷨
ðɣԼǰţǵĴ򡭡
ɶΡ¿һΣûа·ǳұ·Ҫ÷Ѱϡ
¸ɶܵߣ÷ԼǰҪʲôѾ˽׼
²ɵϣͬע⵽Ա׼·λ÷ɶ»Ǹ÷
ΣһȻСҲѡ
ڱڰ֣ʾⱴȥ·Լ·ˣɶǴԼͻƣԼˡ
ɶ˱·֮÷ܹһ˾裬۾סɶ½һƣһ˳ȥˡûбɶ´ȥ÷ֻһǹҺû͸ɶṩͻƵ
÷ˣ¸÷ɶûеһʱ䴫Ҳʧȥٴھ򴫸÷Ҳʲôѡ񡣿ڱ·ٴε¡
ʵɶԭȷʵǴ÷һɲǰ򴫸÷ȻԼλġǿסӣĻ̌ʱ⣬ֻһǹ
ϰ볡ԼüεֻӮһΣɲôˡ
óڱ·ּٶóġţβͣ
¿ɲ֪Լʱ뷨ֻǶû̧ͷɶ´ʱϵı顣
šɶֻôԱ߻Ȧֻ򲻶Ͳһ㶼ʱôţżòԼǼӮİǡͬʱ·ңƺҪȥ
ǰͻȻζһ£ҪԼҲȥ
ºԥĲһࡣ
أ
ģôոնһ£ͻȻ˼ڿһʮȵı򣬷ࣿ
ŪԭɶѾ˹ȥ
ţβͣʣʡ˾ʣǻ˵Щʲô𣿲˱ǰ԰ûǱݣıݣ
Ž˵Աĵŵպǳж˾޴Ļ˵ǵҫŵɭֵһʾ;档
ɶ£ϵ͸˼飡
ǵ油ϯվΪ۸ߺͬʱڴŽĽ
һɶԼ̽ȥСǶţǴ򣬽Ļʶܴ󡣰аº÷¿ƶһʱ嵽ɭֶӵǰ
ڱ±Ӧ·Щ˵ĿƤòֳһɱ·ֹɶ¡
ɭֶǰΣ
Ƥͷһۿᣬͺԥɶ³ȥո𲽣һ𣬷·ը졪ȥ·
ղűɶ»εȫ޵ΡתĿ·𿴼ĺڱ
µıѸٵķӦסˣûгȥأԭء
ɶ¿һûᣬɭֶӵ·ѾͻƳˣǰǵԱǰкһȱֻҪߣĿܷǳ
ԥ׼Ŵ
ʱǰ÷ͻȻͣ˽ŲֵĿ񿴵ʲô˼һ
վԭʲôúƤһϣô㣿
ɶ÷ؼʱ̵ӣȴȻԼߵΣա
ڸٳ̻طпɶһȸ߸𣬿Ҫ֧Žžжξ룬õĻᣬҲΨһĻᡭ
Ρ¡׺ݵĲޣ˵Աͷ·²һ
³ɶ׼˲䣬˳ȥղס򽫰ײ˽һˤĹǰ
ŵ򳡵һͬʱһŭ𣺡򣡣
ǵ油ϯҲͬܿ¸ֱվ嵽ߣΪ򻶺
ǿʲô
߲úͬʱָ򡪡촦


򣿣
ܿ͵Ǳס
ԲˣԱҲˣɶԭڵʹ״׼°ʵеֱ֮ӴӵŭĻֱпзĶѾȥΧסҪ˵
һ򡭡治˼飬ΡµǸ׺ݣȥɱʮ㣬Ȼֻһطš
طУͷһ˲ط˺ü飬ʾȲΪľ޴ղסŽɶײȥġз
һŸɾƯĲ򡭡ǾգҪһ룬Ҵһɶµҽϡ
Ρ±ƤСӻģµ˵û뵽Ļȥ
ѵֵʡ
˵㲻±е𣿡
ûôࡣµĻشƤ֪˵ʲôã˵ո˵أͷԼ֫
˷ܵס£ţɵƯΣ֪뿪ģԲԣ
ƿˣȥ򡣡
ܿʱ²ע⵽һֱߵɶ£ŭĶԼһΪղǸǵǽŭɡᣬȴסˡ
٣٣ɶ²ô˵Ӣֻʡһη棡ʵһ㣬ͲӦף
ʵһıԹɶҲûָΡԼ
û뵽ô˵֮ͣ˽ŲȻͷȻˡ
ֻǿɶ£ʲôû˵תܵˡ
ǵԱΧлڲģܿ¸Ϊղڼ˵ĹԱա
ĹԱԼȷŸղǴβǽڷ棬Ӧе򡣵ĹԱĻشͷ·趨ݵĻˣֻظţųϲезοкͱ߲ͬʱзκ⡣侲һ㣬ܿ
侲
ͺרΪ˴̼һƶԼλһԾۻתŵ򳡿̨ЩȺ鼤ߵˡȻָʳָߣ죬˼ԲˡóͣİǶһ㡣
ܰ
ƶûɵôΪһơԸϯƬ̨Ͼͷ·緢Ļɽ͵ر˾޴ᡤƶ
ܿµȻҲˣָƶԱߵĵĹԱǸ쵰侲
ĹԱͷҲƶưԵһĻܿ£ٱƶƶͿ̨֮䣬ҪͶӽϯϸϡ
עУᡤƶŷĵĹԱѻںԵƶҪ鷳ҲԼ鷳
ƶڷߵʳָΪָſ̨ϵЩǶԵĹԱ˵ЩҵԱƭӣŷûʲôĳͷֹ
ĹԱһ£ҡͷûС
ƶڣ湫ƽȻʼ磬ת˻ȥȻǺͣЪáЩ˷·𱻿߶һϮ뽫Ӱû
ȥķúܿ棬ԶԶ˾Ͷƶܿ£߽֮λ̯̯֣ͷһεӡ⶯ܿº޵˲һϲͱˣᡤƶ޷ͷŭ
Ļ쵰תһȭ˽ϯĶϡ
侲ˣ곤ĺ˹˹ò֧ӵ꣬䣬ܱԷŭʧȥ侲˼ͷԣ
Ǹûˡܿ˫ͷʮָͷСУӡ

ƶȻһжȻ˹˹֮ܿĶԻ֪ܿµĲ侲
ĿĴﵽˡ
ԽעͶ򳡡ЩԵǸ̩
ڡfuckͨУǳ׶ӢﵥʣԶˡ
ǵԱΧסҲûеõϣĽкͱ߲һ£ܹȥѯʱ߲õᶨƵ˽ָΧԼߵİԱǣǸϿȥ򣬷˵ԼͻͳĳЩੲݵˡ
зðȫ¶ܵ˼Ӱ죬ǵʿв̶ͬȵĴ
ɶµĽߣɵϿգͱժá
ղһֱѹƵŵɭǵǸֳ߳ĸʣһĿǰеӡɶ£Ρ£ǽŷںÿǲ׺ֱӡ棡棡ҪûŶûŶ
ɭֶǸ߿ĸУɫͳµŵɭɷ򷢶˽
ŽǳԶֱӹгˡﱴ·ӵ
ԱѾԲǵֹ˰ǵνֵԱǵˡ
Ȼô˵еţһҪ˵þòˣŵɭֵĽԱǣ


ʮ Σķɭ
˵Ա˵þòɭֶӵĽԱǡʵһ㶼ţɭֶӵĽԱȷʵܾöûгڵӾͷ͵ӹǵˡ
Դǽ˰֮󣬾һֱѹŴȼνҪô޼գҪô;ϣɶҪأ˵ˡ
ڣɭֶٴηһεĽ֮ǰζһ
ö֪
ﱴӵ򣬷ǳƯж˹׼Ӧ
ﱴﵱȻ˹£·ڱ·Ȼȫָоڱ·Ĺܼ򵥣ͻƶ֣ȻС·˸ѡӦ˹¹Ȼһѡ񣬵ȴô
Ϊʲô
Ϊ˹£ǵԱҲ˻سӦ˹¡
Լڸ˹£򴫹ȥǵ˹ºԽԼĿ¼޷תǲεĴͬʱҲǷϰϣĴ
ôﱴƫƫͷʲڴӱ··бܣһ취
˿Ҫʱﱴｫ򴫸бλİʲȻԼλȥұ·Ͱʲһһλ
ǵķڿأֻǰߵļλԱطٶȲǺܿ죬ϾǶǽԱǷԱҪڶ֮ϻطЩǿѡ
ǵԱΪʲ֮·û뵽ŸոһŤְ򴫸ܹȥĸˡﱴ
ﱴûм·򣬶ڽͬʱ˷԰ǵţ
ͰʲĽ滻λԼʱû˶ûзŹᣬ˹֮ǰͻȻԶ䣡
ܸߵԶ䣡
ХͶ˹Ӳӣֻ˫ȭ˳ȥ
£ﱴ˵ĸоһٶȺͼڱ·ͻƣȻеı߷棬һԶǣͬʱһܴĵ÷֣
ûﱴӢɹһ߽Ǿ½ӢĵһҲǸȺٶȺϬͻƣԼɫĵ÷˵Ԯ
ڶȻųɫӣǵڶо͸·֮вǰôˡټƶ˺صƵı˵޷򣬲˶Ϊﱴɭֶ᲻ɴݵλ𲽶ҡ
ⳡ˵޷油ϯϿű˲²⣬ǷﱴֲãϾͻᱻأ
˸ıʱˡ
Ͷ˹䵽·ʲӵ֮ԥĴУϧŲϰߣߣط޲˳ȥ
˹ںԼаǵĶӳǰϣûĵ¿ƣ߹άõܽ˭ӵ򶼺ãͷ·һ˫ա
¿Ѿزͣ׼
Ρ£Ž˵Աһ׼ĵ¿ƿһӰͻȻӺ󷽳Լ࣬Ǵӿгֵġ
Ρ·ڿУͷݺݶ˻ȥ
¿ƺ͹άܿˣֻص˰ǵİ볡
Σӵ˹£Լ
֮˹²ûתֱӻشѾϵ׿˶
ŵɭֵĽѾȫ̿ˡ
ƶӵҪҪ˵Ŀ죬ҪϵĿ죬֮һ֡죡
һڱеõ˺ܺõ֡
ɭֶӵĽȥĺܿ죬ӵ֮߶ǿԴ·ˡǴﱴﻹǰʲ˹¡ɣǺ治ԶΡ£Լڲϵļ˹Դ
ŵɭֺͰǣɭֶӲΣֱӵĴ·ߣһѡ
˿Χϵİ򴫸°볡ӵ֯ġˡﱴ
ﱴʱѾұ·޲Ϊﱴӱ·ͻƣͰʲ֮Ļλôһͨһ߽ѡ
ﱴһֱͻƵļٶƭ޲ûֱͻƣǳ޲תƵʱͻȻмһˣ
Ž··ܣҲóʲô
СţͶ˹ߺ
ûóֱԶ䡣
ͺΪϰͶ˹һﱴںܶԼȣҪţ
˹һеȥﱴԶ䣬ȫȻԼ
ﱴǿûţֻһѰǺյļٶѡ˹ǰԭһµķ߾ͳһõķ϶
Ϊƣ˹߿ٹ˽
Ưֱ
ȷʵƯﱴ򴫳ȥ֮ǰɾѾбյλˡ˵ڽǶȲţ
ǰͶ˹ӦѸ٣ʱƶס˱ɵŽǶȣνǰĴϿܾĽˡ
ڰͶ˹ɳ˵ߡ
ŵյĿ̨һ޴ЩǱŵĲ塣
ƶɺﱴһ֮󣬱Ѿλվ߬ȭͷ͵۸ߺףһ̣û뵽ɵȴͶ˹˵ߡ
ĴƲסԼ壬͵ֵϥȥһȭڵϡôõĻᡭȻûȻû
߻ؽϯʱôੲš
ǿһϢﱴıַǳɫ˹˰ο
ԱߵͷĶҪá
⻹ƶҪ԰ʩӸѹô˵꣬۷ȥڳվ֮һȻ𣺡Σʱȥһ㣡ܲĻҾͻ

ŵɭֵĽɫڵ۸ܺÿ˫Ĺƶǡ˭ȴĿǰεƽ⽩֣
ɭֶӵĽ򿪳ͼķ˳ȥİֱԶ䣬ȴˡڳµƶֱĴȣɲϣԼԱ֮Ը⿴ڸղѡж֯һŲ̋
Ƿ֮ɭֶӵĴչƣϾ뽩֣ҶлᣬÿλǺǲ˷·׽ŪԵ飬ʱǽţʱɿʱ˷ܣʱǾɥ
°볡Ľн߹ȥ˶ʮӡ
ƶûлˣڵȴᡣܿһŵһ֣Իʱ̿ʼϽԱʱԼĻᡣ
УƶӦöˣʵĺܿµ뷨ȫһġʧܲܣƽͬܣ
ȫʮӣܿסˣҪ
ߺٻͼķɲǷϵĵӵкܲܿ»Ϊ˼ǿǵı·
ˣƶҲλվÿ˹˽лķ˹³ɻǲһ㣬Ҫһḻʶɫ缶з档˵һ㣬ƶҪһսߡ
ɺͷ˹³Ƚǲ
˹³е֮ƶ̧ͷ۲һı飬ûʲô쳣
ֻһҪ󡣡ƶʳָԺ˵뾡취򡣡
˹³ͷϲһḻ֣һੲݵģֻԼСˣûеõӦеΡ
ȥɣúøǣ
˹³ϳɿ첽ƶס˵ɵò
ллͷǸղǸûС
ƶЦŴ˱ɵ𣺡ٺõǰ涼ܱ֤ÿžͽ㲻ģȥѵʱŰɣ

˫˽ڱʱ̣֧Ӷ11ƽ֡˷ܵ飡
ƶ´й¹ȻڽʱϵĸˡȻһȻҲ˸ռðǵĽС
ͷ֮ƽһֱǸӸԱĴ⣬ƶҲûָʲô֡ǿȻҪأȹ̷صĴ۾ٿԷĻᡣ
ӦҪѡ⡣
ƶھжʮӵʱѡ˽
˹³ϳһԵźš
˾ḻǰȱɸڣټ˹ºﱴĸƶⳡ־ڱصˡ
ôĺǡ·˶ɶµĶͬкܶĻᡣ
ھͿķܹǰһץסˡ

ɶ°Ρµķ֮ڸ½򴫸˰а£аⳡߵʮƣٶɭֶӵܼûʲôأӵֻܸ֮ĳţٰ򴫳ȥ
ŵĻΪƶǰҪ߰ѰаƳ֮ԽԶԽãаҲֻܸԶ䡣ڷɭֶӵķƺЩɶֱͻȥ
һѸݵ򣬰а¿۹˷Ŀᣬ˷мȥҪɹʱƤ϶
ڰа֮ǰŰ˳ȥȻͬɲסķԱײһͬʱء̨ٴȻΪӦһε򣬵ûУʾС
Ƥ߳ȥ˰ʲ£ûǰΪεıĺܼʱѾûǰ͵Ŀռˡֻڱ·סҪôȴ֧ԮҪôڰԱϣߣ̵һ
ʵ˵ڶѡֻ֮µľٶΪһζŰǵľ͵طȡ˳ɹֹɭֶӵһο칥
һѡеѶȣķӦȴа½šأλò̫ãԼûܺõȷ
ڰʲ׼һʱӳ
һ̧ͷΡ¾ͳǰʱûˡǵԱȻҲû뵽Ρ»ͻȻҪʲԥϰ˳ȥȻԼתƹȥǰܡôġԼܳȥ°򴫸Լ͸ԵĶһϾôѵͱе飬ʲ³Ȼصģ֪п˺ưǷߵİ취ˡ
Ϊļܶ˰ǵĵ¿ƣԱҲΪ»ѡһʱ䴫ÿԷӰʲٶȿơҶڷֹµĴȴϵѡԼ
µĴٶȲ죬ȡ¿ƸŰʲһΣûҪ˼۷ȥΡ¡
Ե¿ûм򣬶ǽ򴫸˺Լһ׿˶ְ򴫸ߺλϸļ˹ԱעתƵ˱·ͻȻһźб
˫Աм䴩˭Ҳûнص½£
ûлȥǼǰӦǰ͹
ʱ¾ǵĽҲֻʮ׵ľˣҪܹξȴףһϣŵɭֵĽ
ԼָӺ߼ѹԽλֻҪǰҪôɭֶӵǰԽλҪôû˽ӵ
ͬʱ¿ƻڼ±ƽûϡ
򣬻Լ
¿ǰƬƬĿյͻȻŽ͵ұ·
ͬһˣһ֮󣬵ӾͷڳһɱŵӰʲ
Ӹղžܣ²ûдʱͣ˽Ųµڶν򣬱ǵԽλ赲ס˵ʱķ˱˺˵·ȡʲ֪ΡǷῴһ˵ȣҲ֪ԼǰȥǷͻ򴫵Լߡ
ܵĻֻǿһˣܿɾһᶼûˡѡ˸ǰ塣
ⲢѵзĽ·ҲûŤͷȥʲʲôλã׼ȷ͵͵˰ʲ¡
ôģ˵ԱľͬʱҲܿµʡ
Ҷڹע·£ǵķҲŲԾ·㳹׿ƽƴĺ
û뵽ͻȻһҰΧڵ򣬴һ˺˰ǵķߡ
ʲڱ·ӵ֮ǰǴƬƬĿհ׵شбһ򣬱ȥ
޲ƴطȥûϣڰʲΣյشǰס
ţҪлţ޲󲽿ȥ赲
ⲻţȴҲͨĴСʲشԼб㸽
ǰ˹ºﱴﶼûнӵ򣬵Ƿ˹³ְҵܵǰͻȻ˳ýӵ򣬺ԥһɨӣ
Ͷ˹ķӦٶȿ˾̾ȻƽʱҲ٣һı̾
ȥ½ǵ¿򴫻֮ת·ܣܵһ룬Ϳ˹³սšͶ˹ڿն
˵
˹³Ųûнţ
ɭֶӵԱǱΪ򻶺ȴź󷽿̨ϰǵĻ
׼ߺͶ˹֣ǵһڲŸոճڣǰͻ䡣
Ͷ˹һκŬסѾȫûĵĸԶˣǰͶ˹ԼѾڵĵϣҪٴվѾᵽΣյζ
ԼǰԼơԼһƵľ룬ܲҵģΣǡҲһƵľ롣
ﱴﱾ׼һģû뵽ʲԼķ˹³ԭΪԼҪһˣȴû뵽˹³ûнȥǱͶ˹˳û뵽˳ǡԼǰԶ

׼ŵﱴͻȻеһǿԼҪڵءȻǱԼİ˹ɵġ
Ͷ˹ҲŬӵ±ס
ôԸԳ
ﱴûк˹ǰ滥භڿûʱ˭˹ԼԼ˳ȥͰ˫ŽųҪ飬硭Ťɨ䣡
Ͷ˹ԼڽӽʱֻаƵľˡһ˲䣬򲻼ˣֻһƬм
ˡﱴˣ˹һ˰ǰ𣿲棡ʾЧŵɭŵ򳡵ڶ˰ǣᡤƶڳߵ˷ܾͺԼһŵɭַ·һŨ֣ΣķĴ֣档ܹܿȥʱɲˣʮ߷ӣ
һͷУƶ˫ȭգšԶһ㣬ܿվڳߣ˫ֻأҧ촽ɫء
Ϊģģŵտ̨粨ӿĺɫ


ʮ Ƕ
ˡﱴȺŵĻᣡŵɭֵڶȰǣھСʮ߷ӵʱܿµ˵һͷβĻϢҪӮǱҪ󡭡ͣʱʱ䡭ʮⱣ֤Լĺټеѡŵɭֵǻıȷ֣
Լͱȶڿ̨ӵһȷֿɲֹ죬˷ܡŵȡʤζʲôЩȻܹ򳡵ָ
ǣǵĸ質Լת󣬶ſ̨ϵǧɭֶԸߺ
Уǹ޲ˣս޲ʤΪǿӣޡ
ڳĬ˼֮·˾޴Ҫסɭֶǵĸ
ɭֶӵǼֻǧˣǲ˵İԡ
󣬰ƴ꣬ɭֶӵǾƴѾǳ裬Ǻˣ˻ߣɤɳơ
̨ɭֶǷĺͰԶԿɭֶӵԱҲڷףڰԱǰ޼ɵףš
ﱴһȺ˴򳡣嵽ɭֶԵĿ̨£һȺ˻ֱ۸Щ˳ָӣһ㣬ٴһ㡣
ʱ˿̣һɿĺʱ
ᡤƶףЩ˳棬ȫû뵽Ҫ򳡸һ˿𾴣Լһףͽϯ油ϯϵӵӵİԿ̨ȭͷʾ
ٶȻΪ˸ҵö̩ЩǶ񶾵˻Ļϧֻ΢ЦſЩŭİԣȻ΢΢ϹһתǿӰ
ǰΪȻᡤƶĵգҪôֻѣһƣҪôʲôԸǵİ취ڿǺߣȷʵа취ԸǡŵɭֵԱǶʧ̹ܿģҵ˱ѩޣйʱˡƶ˵ȷʵа˷֮һõĶ֣õģõĲںõġ֡
ӢӺӲһһ֧ӵꡣһԸ֧ӵԸͨоᡤƶǿԺ֪һʲôˣ˵㣬խر䲻ôӺܿҲϸľսʤǣһֱܲⳡκһĶܹȰҲͲΪˡ
ȻӢڣ㲻ϲĽᡤƶڹھϣӢһҪ˵ɵƯɭ֣
ռƣȴαɭֶȡŵɭּʼմ·磬ȴȰǡô
ûнǻлᣡŵɭֲûӮ±Ȼõͳ򣬵ŰǲǴ뿪ŵյġ˲ͬ⣡
˵ԱĿǰľ淢ԼĿվڿ͹ĽǶ۵ģжᡤƶʾ͵ģҲйǲҪġ
ƶܿ´ʱվڽϯǰĿյϣЩʹˡ
ɭֶȻóط֮ͻȻһú
ȫǿŵɭΪʲôܹȵʱ򣬶濼һʮڰѱȷ׷ƽٷʵִת
⡭ܿ²ϣȷʵЩѡ
ѹϣζĿյࡣĿյζŵɭóķطиĻʩչ
ǲһеĽøĽʧܣհǰ˺ĵȴճ죿
⻹ѡ
ܿڳҧ˻촽֮߻油ϯ˷߷
Ǳܿ¸ոհѾϳƶҲ˻ˡ
׿˶˵޷ϳͰﱴﳹ׹̶г·ǰλϡ˵޷·ʩͻ
˫˵˷ܵǣȵŵɭֲûлϷԱǼڽᡤƶ·׿˶ٶ߷˵޷ٶȽɭֶڷطеһҪᡤƶҪԼķط᳹ˡ
˵Ա˵Ĳƶ֪£ܿ±ѡԲ䣬ȻϽԱŵɭһ
ƶأץסᣬǿٶȡһݲ䣬ȶһ߷ٶȺ͵ս֪УҪڽʱȥѾʵˣǸʱ򷴻ָֻԱǵĸˡ˵޷ٶȿ죬̴ɫǴлŶܲȥ򷴻ٺò
ܿҲ֪ƶô˼ʲôİ׳գóƶÿζƨɺˣΪʲôΪҪԼһλƻɶĺ꣡
ںҲֻˣ֮ûκΰ취˵ѡ񡣾֪ƶҪôҲȻֻԼӼǿϵвɭֶӵţϣһ򿪷ʮָءڰֻһ·ߡýء

Уͽ˰Ƿķ˺ŵɭǱǿķС
ܿµ뷨ȷģǲһеƺͽҪطɭֶѹ˰볡ı˵޷ҲֻܻȥأϾˡ
ڰʮӣƶ֮ܿǰ˻ˣҲǱһ׶١Ͷ˹˼˹ǿ·أͶ˹ϳ֮󻹴һŸ£
ƶҪҪܽˣȫͶ뵽ȥɶ£пܣҪЭ÷
⹤¸Ӧ֣粽ĸɶ£ȥ˿ռ䣬ֻǸô򵥣Լ強ɶ£ɧɶµĳ޷еʤֻܡ
ƶڳ¿һĻٺЦŤͷԼ˵ɶһҪΪʲôǳΡûϳˣʧȥ˵һֵģ꾡ϡⳡ֮ǰҸҴµ˽ⶼϺͱ¼ϡֶҪ֪ɱһֺ¼϶ֵ
ɶ²ǵһֽĸˣھСͳжһغϵҵ±ȣܵӰεķءܺãͬҪʩչЩĿռʱ䣬κʩչԼħļɡƫƫµķزĿռʱ䣬岻ϸܵԶֵĳײľҪڱƽͲ档
ɶǰ֯ģֲǵĽͺɢˡ
ĿǰˡʱԽ˶ûͨǰϸµСǲϳԶ䣬ϣʡµķ
԰ǵԶ䣬ɭֶӵԱֱ۵λ赲ʱѾˣֻҪֵǾʤߣ԰ͷ뿪ŵաڶǱѿֻҪӮ˱ЩǱѿɢ

أסڳϴƺΣƵԶ䲻Ч֮󣬿ʼ֯ϸĶ̴͸Ѿͻ˽γš
ߵƶ˹Ҳλվ԰ǿĽҲû취ʵʵˡ
ŵϿ˾޴ĺ͡ΪԼӴǹؼʱ̣ûԸ⿴һԴԼĵҫ
һ̣ǶᡤƶһǶԻʼ˶ӵĳܺϡ
˭䣬Ǿᡤƶ˺ӣ
£ɭֶҲûǻҪŻˡñ˵޷ץסһηĻᣬֻϧڱ·ʮ֮ԳİͶ˹ţȴ˵ߡ
һ̣ŵ򳡵ǵ༯ͣˡ
˵޷򡭡ûнûн˳ȥ̫ˣǲһеҪƽȷ֣ǵķȴڿҡҡ׹ɭֶķٶΡ治Ρ˵ǣʱ䲻ˣɭֶӿûΣҵҲʱ䲻࣬Ȼһ󡣡
ĹԱߵߣͣʱӡӡ
ܿڳ߽ĻԱѹȥܷˡ
ƶͬڳߣٴ󺰴еҪӷأ˫ֲ嶵վڱ濴Ϸ
ʱûʲôˣĵ綼ˣ˵Ĵﶼվڳߴеĳ㻹ʲô壿ƶѡ񾲾Ŀⳡӡ
ܰοըԼӿסΪ֪Ⱥ˶սʤǶôִźͷǱԼֵʤߡ
ǵԱǻڷĽ뾡һа취ץʱ䣬ͣʱӻţһһشԽԽԵϣ
ŵ򳡿̨Ѿаǰ˳ˣŵɭֵ˷ԼĿ̨ϸ衣
ܿ²ˣҧ촽üͷӳ˵ĻУǰҲ޴롣
ⳡŵɭֳĶ־ȡʤȫԤơ
һ˵ŵһ뾡ƽֵӮû뵽ƶӵĿ꾹ȻӮ
ƴȴЩͷӬİԱôҪƽȷ֡ʱ˿̰ǵĿѾת˰ƽʵȴ˲пᡣ
ܿµͷ뿴ճʱĳ
ƶŤͷ˿ƣ֪ʲô˼˵аӡ
ƶͷ˫ִӿгָգȻ߬ȭͷǶͺñ̨ϵİԿֱҧ

ˣаһԶƫֱ֮ӴȫŵϿ˾޴ȻЩ͸ᡤƶɭֶӵġ
Ӯ˱ƶûֺԱ˷ܣȻ߾˫ȭվԭأԱʹ߳ȥЩƣĶףʤ
ճڵʱ򣬿ֱȥ˵ϡ̫ˣۣҪۡʱһֱţ³ʲô©š
ںˣڲƤϺˣһ
Լܹſ˫ۣ˷ܵ÷·Ѿõ˹ھھһΪż˵Աʱȷʵ޷ЩΪʲôսʤôغִţʤǳ˭Ա֤һֱӮ˭Ա֤йھȫã
ڣΪʲôܹӮоá
۾߶ǵĻЩԵжǵö
ƶûгȥԼԱףⳡʤòķ˫֣һţߵܿ¡
ܿһغϣŵӡ
ܿ³òӹ֣ȴûнӹĻ
˺ܿͷֿˡ׼ܼ߲ɷõƶټ
ΪʲôƶûʲôЦأӸոŵȡһʤֵʵ
ƶʼ磺Ҫֲܸõ˹ھھԤ֮У˵ҵĹǴǰûһŰɣʵ֤ˣҶˣǶˡ
˵꣬ת뿪˻Щôлֶͷͣ


ʮһ η
ƶʶӻصӢʱ򣬻̯ѾµıֽͷбֽһݣڻŵĳϺúЩýĵõ˼㡣
ͳܹսʤǣõͳΪӽھǿһͷһϢ
ĩҪƶȺ˵ԱǷżһ죬Ǻú÷ɷɡ
ŵάѵУԱǷ׷׸ƶ˸Եĳ
ԱǲͬǴ඼ûгѡͨ߻ؼҡ
Ӣ͹󣬺ܶ˾˳ҲᾭóġǵԱȫһΣЩרҵԱǿ𳵣ǿɿ
ƶɲһһ㶼Ա١
Է˹³ڿӴſڹʱ򻹲ͣƶЦˣͷֵȳ⳵أҪҿ𣿡
ƶһţ·ȥ壡
˹³Цſˡ
ȷ˹³ˣҲƶ˵ʵҲ㿼ܲǹʱ򲻹ҪӼҵѵٵ򳡵ģ㻹Ҫȥط
ƶû˵Ҳֻһ磬ˡң֪Լûмգ᲻Ὺ
ģͿġ˼˵㲻Ὺȥѧ
ƶҡҡͷʱ˵ɡǻȥɡ

˴ѵػصסĵط·ֻҪʮңҲƶԸ򳵵ԭ֮һʱ˼⣬Ȼʹﲻˡ
˼ңվſڻ𣬷ֱ˸ǰļš
صҵƶԼɳϣ·ûѣֻúϢϢ⼸ɰۻˣʮѾ

ɳ̫ѨƶͻȻһèСΪԼˣһΣԼķС
ǵԼʲôʱһֻèԼչ˵ǿǿĵˣ
ѵԼ뿪⼸죬ܽҰè
ƶǵߵʱŴغ˵ġŵ͵԰Ƶޱ浮ĵط͵Գɷ硣ɲҴ⡣
ҰèС͵
ƶɳվ˷ûзйκ쳣֮ǰӵ㹤ɨһжӦôĵطûбĺۼ
ȷһ¥֮ƶʼȥ¥èУصЩ䡣
ƿԼţûκ쳣
ǷƬڶǽϣҲƽûСڹĺۼ
ƿԡңҲ
ڼ¥зֻ֮ʣǰһ䡪櫵Ŀͷ
ȻѾˣƶȻ˼ҡ
ƶҲ֪ԼΪʲôҪôģ趼кסլƵ꣬æúܻܲôԼסǸʮ޼ҿɹĿСŮ
ƶţϰ͸櫵èУһ糣
վſڣյķ䣬ƶҡͷЦЦ
ôܻصסأ
ƽʱҪһ涼׵ġ
һ뵽֣ƶͻ뵽ŲõЦͽ塱ȻԼǰܷôУǺҲܱȽСƶҪúá
ƶſϣǰҡÿʱͻɨһ飬ƽʱǽģӵ㹤Ҳƶ˴ɨǰסʱ򣬶ûн
ƶ˵ǽͲſӣ顰ˡ
Ҳһƶˡҡҡͷţ׼ת뿪
ҲԼղˡ

ƶһ͵תϣһֻСèֵĿ
è˱ţһ˫ֱۣץСèֻǰצعƶʲôվԼǰ
壬浨С
˭
ɡ櫣ƶǰŮӣǳԾ
ǰè䣬Ц˲ǵģ١櫡ǵȻ˭
ƶŴͰû˵ðűĳһ櫷۵ʣ𣿡Ȼ櫵һ¡У¡˰
壡櫲Ľ
š
٣
üͷı飬ƶٺЦǱղҵġ֪խر
ߺߣǻˡ
ƶЦˣˣ˵ˣΪʲôֻèô£ָָ櫻еСè䡣
ҾӢˡһ߶ŪŻеè䣬һ߻ش
ƶûסʲô
ҾӢˡ
ҵƶˣкܶʡ
ӢҲӰҵĹҪȥġο׶ҲһҪʱ֮
ǡƶǲס׶ء
Ҳס׶ءҲϲӵĴСϲСһĵط衢Ҷϲŵг׷ӡ櫰ٶ˵赭дƶʼ磬׬Ǯģˣŵߵĵط׷˵ҪһӢȴ˵ķ··һ⡣
гﲻԶƶͷҪȥСѾͷͷˡ
櫿ƶͷƻЦЦҲס
ף
˵ֻżס櫽èڵϣ߽ȥƿţȻڴȵĶСͶ۶¶˳סƶ˵
⻰ƶŵˡ
Ҿס塣Ǳ߷̫ˣһס¡
⡭ƶ֪˵ʲôڰ֣ſֺϡ
ôӭ壿Цʵ
Ҳ˼˵סЩЩߣƶСʵ
Щ֪ҺסһǲǶ֪֮Ĺϵ𣿡
ʲôϵƶʣסˡ
סҵʲô׵𣿡վߵƶǰ˼ˡ
ƶ岻ԾûûʲôסŦ˹ǻʲô裿
ҲסһҵǺϣȥסҲϲǡңҾסŵҸĸҲͬˣҪҴ绰Ǹ˵𣿡櫿ʼ͵绰ƶæס֡
ˣˡ㡭ʵϣİɡأ
綼źˡеԿססʱƶһⷿӵĸԿףԼĸߣûüٺ˼ƶҲˡ
èô£ƶָŶм䣬̧ͷ濴˵è䡣
·߼񵽵ġ櫶ȥè䱧Сܿɰɣ
ƶϲȤҲ󡣲ȻϲģҲܱʾԡͷʲô֣
תת飬ЦûȡУToto
ƶһҾСǣJorҲܲ
У
Сǣ
У
Сǣ
У
ƶ֣ûûСˣ
ߣֻҶʮѡ櫺¡
ֻƶɴ۾Զʹְδ䶼Եְˣ
Ҫҹаְ𣿡櫵ķƶûҭ
ȿȣ⣬ˡ
ôˣһദôʱˣΪʲô𣿡
ƶҡͷ
ǾˡģؽЩģҰ׷ɷܶ࣬˾
ƶҡͷ
ЦˣƶԣͻȻ㣬ҲŶ塣
ƶһֹͣˣΪԼˣʾ䣺˵ʲô촽䶯һ£ûʳڡ
ΪΣƶЦῪЦ櫡Թ𣿡
Էʱأ塣櫽è§ڻèġɶһ
ƶһĻʵèĸè
èŶ
ƲƲ졣
ȻèǿжΪСƶ˵»صֵø˵飬˾èСҲֵˡ
ںèúܿģƶỽ櫡
ţæŶŪСè䣬û̧ͷ
Ǹӭؼҡ
ССèͷĿŮˣ϶˲õЦݡ

ƶļסȻԼý֪Լס˭ҲϣΧһȺжӣǹڵĶŴҲԸԼܵš
Ҳ춼ɳϳԵ⣬ͣųСȣ׻ľͺ񵰸ϵ͡
Ȼ㻹Ҫƶָָſڡ
˵ʱ䡣ҿɲ뱻ý֪
ƶЦˣ㲻ǲ±ý֪סһ𣿡
ԸЩжӳſڣСĴţʱעһһ㡭˯ƶĳڱֽİ˿𣿡櫽һС鵰С
ƶæ֣ҿɲǱ¶񡣡
櫿ƶԱЦúܸˣͶˣҿɲƽ塣˵ɳϵĵ
Ҹˡ
ףϡ㲻ƶ֡
첻УҪϯһ硣櫸ƶһ˵΢ЦȻCDСټ塣ƶ֣ת˳ȥ
ƶټ˵ڵʱѾ뿪ˡ
ŹϵŴڡ
ոմ꣬űƿˡƶΪָıˣû뵽ֳ¼ơ
ۡ
ˣʵҸղſȥ
ƶͷҪᵽס
ƶô˵ƳԾ˰Ρ¼ϣȻ૵ˡ
ƶͷΪ˵ĺе
˶һۡ


ʮ ɱ
ƶǱ˽ѵģѾкܾúܾûܵˡ
УůıУͻȻһƿӣڶߴУˣ
˯ۣпվڴߵ櫣˯ȫ˯ʱֻһڿ㡣
ι͵ӸסԼ塣
ԱЦúܿģıֵĲҪҪҸܽȥģأ
ƶݺݵһۣôҼǵ㲻ڵġ
ģרŸͣжɣ櫻λ֣ƶſһľӡ
˵ʵƶû³ڸԣ֮ҵŮӻ£ɡ
㳢֪ˣһ紵ϵġ
ƶˡ
ȥÿӣǻһȥ԰ɡ̧ͷûҪߵ˼ָָԼеĿӣȫ̹ۿҴ·𣿡
ƲƲ˳ȥ
ƶ´ֻһڿ㣬վڴߣĵ糿һк
櫾ȻĪֳԼķͣԼסһ£󲿷ʱ䣬ⷿоֻԼˡ
Цҡҡͷʼ·
¥ԡϴϣƶ¥ͿеѾڷź;ߣзѬͼ嵰ʢǹ֭⻹һƻ
µġ
ǣ
Ģһ޵ģԽ
ѾڶЦĿԼˡ
˵һȥͰɣ˳֣ŮӲϲֵ
ǿϵЦݣѻȥ
ڲǰƶԥѾѬкãĨϻȻƵǰЦ԰ɣƶ壡
櫡ʵԵԣô鷳á͡ƶĴ
һָ͡˫֧°ͣͷƶ˵
ƶ̾˿һѬ⣬ѳһӻȥˣ
ʧˣһѳԣǷǳѳԡȫԿó˴СһôļͥУЩһǴûմ
нЩ֮ǰΪʳĶһ³ĳ嶯̧ͷڴı飬Ȳʣôôʱָˡ
Ҽ׽ܼѵĽЩֱȥƶһЦ
ǿŽͳԵʣ
ĵһ죬ӷż١ƶԺ˯˸ȴû뵽Եôһ͡櫺Ÿʰ;ߵıӰƶưͳԻп˵
ͣʰŴ
ƶԼȥţѾıȥˡ
վЩԾĿŸŵ櫡
ƣϺã鲻櫺Ĵк
Ϻã櫡߽ȥͿվڿƶЦ
⡣
ͬάԾı¼ˡе¼
ϰɡ£Ȼǲо¼ˡ
ƽ¼֮󣬾Ҫǣƶ̬ȼͻȻ뵽飬ˡټ櫡
ӻ֣ټơ
űƹ֮ⷿоֻʣƶˡ
ͻȻĬЩΡ
ƶϵ¼Ӧ˵ʲôʲôȽϺá
櫣ȥ𣿡
ŵʲô𣿡
ЩǱޱսĵط
ûʲô˼ƲƲ졣
ƶҲ֪Щȷʵûʲô˼櫿ɲϲĴΣ̾úɽˡ
ĶȥҡҡͷҿɲŵεġģҪȥĶ
ƶⷬ˵סˡ
ȥĳİп겻ѣİѵг̣ȥĳĳʤȥĳĳۣȥĳĳҵ֡ȴҡͷܾˣ˵ģЩ۵ġ
뵽ƶЦˣǣҵǺܿġ
Ҳںɳʲôԣҡͺˡ˵꣬櫷һ־
ƶ˿СѾͷʲô˵ˡ
֪Ժ󻹳ĺءȻ櫽ﵱһھסĻˡ
ðɺðɣϲɡ

סԼƶٻЩĵģȻΧûżߣ˭ܱ֤ĳ·ʱ򲻻ῴģŵɭأ
ڣ⼸һ̫ƽҲ˺ֵܳ׼ûýǷʲô
ֻƿƶЩԣƶȥʲôءʲô¡
˼һλη֮⣬ƶ͹һѵ׼żģӦӦý壬ȻýʱЩţЩܵĹжͻȻΪʲô櫻⡣
ʵƶˡ
ƽʱǳæµһڴŵĲʱ䲢࣬ƶҵʱҲ͸ˡʱҪ׶أڰ裬
ŵôƶÿ춼յ櫷ĶţÿһͻֻĺܶƬòŷƶ
лִĿƼͨѶֶΣҲһ졣
ȻЩеСǹҪŬĹţƶҲŬĹ
ڿͳսʤ֮ɭֶеڶʮֿͳ22άԾԺֿͣͳһСʤŦ˹
һƽһʤĳɼ㲻
Ȼǹھ˷֮һֵŵɭˣǵĶǰǡ
õͳ򣬻ŵջܹǣŵɭʿӢ֮У׶༪١

ǰһ˫ϯŷᣬܼ̣ǹһ¹˫׼ⳡ飬һĽýҲˣûʲôùעģĺϷڱ֮
ƶڽܲɷõʱ򣬸߶ȳ˰ǣΪʵȺ߷ǵ̳Ĵ˵ǰǵĴͳһֱִͳİǾֲʾ⡣ΪԽԽְҵУҪ̫֮ˣۺܾܿһھûС
Щýܿ¶ǳԾ
ᡤƶ˰ˣôͻȻתˣ
ܿ¿ǵ룬ƶŵһ޶֣öַɾ衣֪ƶһܽƻˣԽôԼӣԼԽҪСĽ
ܿڰƶʱһߵƶѾ˰ǣý˵ƣΰ󣬾ͺЩϮĹһ߹ÿ̸۵ĶѧŹʣӵ˷𣿡
ûҡͷҲû˳ɡƶⷬȷʵͦģʹƽӱŰǲǡ塱ʲô
ƶܸ˴ҵķӦŤͷŻһͷˮܿ£΢ЦŵɭءͰǱɾͺˡǲʲô壬ֻһȺޱ
⻰һ˵зӦЦһʼҶڲ²ƶΪʲôҪ⹧άǣĪҪʾöԷ;裿ڴ𰸽ˡ
ޱǸʲôģרź͹ǶŸɵ¡
ƶʾǳƺв
ܿ²ǰ׳գޱʲô֪һЩģŷֳ󲿷ּ߱ƶⷬЦˣһʼûӦ˱˽֮ҲЦⳡú˺ûӡ
ƶôһ֣ŷҲûʲôÿˣܿºƶɢ͵ϱһ֮
ƶŲԸԳء
ɱھҪԼİʯ
ǰʯǾһ߿

һ֮ĳ򳡣һ죬ӭԴ96ŷĽ֮߷塣˵ϯǻ㳡ϾþòԸȥϣȵһƱġ
鵽ֵʱɭֶǾڼһĵҪԼһʢġӭʽҪðǵԱֱ֮󻹼סⳡա
Լվڿ̨ǰţͷЩǳɤӺ𡪡ʵ񺿡ǣǵĻᣡ֮ǰǵĻ쵰˶ǵĵѹǣǸʱˣӢԵĴͳȺʲôԣ
Ѹ質ͣ
ںźðǵѹǣ
ֳձһ̨ǴԽԽ󣬲ΧԽԽ㣬һƬ̨ϲ򳡣ŵɭֵ˶ڸ߳źںţûпʼѾðǵԱǳָܵʲôǡͳ
ȫûԼԵźȫԼԣȥӳȫǺɫѪŭΣſ̨ˣƺʱ谭к£Ƭɫ򳡶ɺɫĺ
ŵһɾ˵ĳ򳡣źƹȻ͡ɳСҲСĺôСĿռѹԱǺ֮ľ룬ǵÿһá͸質·ԼһЩ˵ĶĤǵࡣ
˵ܶҪˣơлʼҲû
˵ӢտȣȻ鴫
ţԣڿɲǸ̾ʱ
ƶվڳߣա˵ǳϵʮˣֱֵȴǵܸ֮мүԼôһȺĹԣؼʱ̿ڱһѡ
ͻȻΪĸоָǧǿУսһӦƼ
ɱɱ
ɱɱɱɱ
ɱɱɱɱɱɱ
ƶ֣͵һӡ
ɱ


ʮ ʮ룬
ⳡǳ򵥣Ƕܿ»Ƕᡤƶ˵ˡ
û̫ƺ͸ӶսƷǳˡҪҪڿͳ򣬶һҪӮⳡǲȡýʸ
˵ŵɭ01ǣҲܱ֤ǽǿȻƶԸ񡣱̬һúܲңйԣйϷĴ̫࣬׵Ĳ׵ŶˡŵɭֵҲܼ򵥡ϧһдӮⳡǿ
ǰǵĿͳܿȴûѡطȨ֪ƶһԼأóķطԸԼհѹȻŻ͵Ϯغܣʲô취أѡȨɲһغʧѾƵ˾ܻһ
ڳǵشӲͣЪáУЩ׳Ķɭֶӵչ˷Ľ
ȨŵɭУƶӲŲæȹ̷أȻŻ⼸ʲôʱûзصһҪ󣬺ܶؼʱ̣ҪĹӣҲ
Ȼϲ򣬿ԹײıΪԡˣҪΪԼӸΪЩ֧Ըûн¸ĲŻԱǴƯϣӮѡķʽӮ򡣱ŲںأͲһ˵ʲôˡ
طȹ̷أǽĻͺǷҪػһûзغ̸ĵʵܼ򵥣ΪʲôϾô˲أǲҲͰˣܲɣ
⼸꿿֮ܿƺ˷ءʱǿǵгһ͵ԱûУǱʱսǿԼǿĽȴöԷѸɥʧ־ǵĹˡ
ǿĽͻݣôǵʱɥʧ־־ܡǵܿµһױԽԽĶ֪о͸֮ԽԽˡΪʲôأΪսȱ仯һо͸֮󣬾ž޴Σաҷְǲս޲ʤ޲˵ս࣬Ҳܱ֤ʤͬ㣬ͬа첻飬ǡǵķغͻʼҲò˶٣ֻҪսͷܹսʤǡ
׽°֮󣬰ԽԽԲˬĽս϶ֵʱҲԽԽáܿȴûʶΣӣΪĿǰȷĹϸǰءǵԱǣǣ߸ϵĶǣôΪ
ǻڰ֡⻰δİǷǳ䡭Ӧô˵⻰гɹӶá
ƶõ⻰ֻΪɭֶӵĻ㲻ϡ֡ء
ǰ˵ǷأƶⳡоҪһ㡣
ͽŵɭǿķǷˣַزǿһˣĸɵĺģɭֶӵķءǡǡ෴ǵķֻĸһŽ飬˲
ԼƶأѰǵĽԱȻŻ򷴻Ĳԣ԰ǵķرȱ㡣ͼķѾˣ޲Ȼȫܣ֮ûӦǺ򣬰Ͷ˹ܴʱһЩĪĵͼʧͻӾʮӵŬΨһõĳֵֻԼιľ֧
ƶ׼һ㣬ϳϵɳ˰ڶλٶͷǰͷ˹³ϣٶȺ͸ڷиһ
ⳡ·ȡ׷ƶҲҪڽеԶ֯ȻǸˡﱴұðסٯ˰ʲ
ط棬˹óص׶١Ͷ˹£λѡ䡣
һδζɭֶӵĸطҹƣŵɭս֧¼ء
󲿷ʱϰռţСвŴȿɭֶڸͳ϶ơ˷桪ļη൱вÿζð˾һ亹
ܿµȻ֪ԼŻΣգʲô취ѧɭֶȹ̷Żᡤƶһܸ˵ģΪԺĵʱ꣬ƽֶ԰˵ʧܡ
Ȩܿƴϣ򣬴ƽ֮زãðɣǶǰͱֶһɣ

ŵ֮ǰܿºͰȫӶζԸΡµķϸо˺üַӦһ˱Ρ³׶ᣬԼӦô졣
һΣƶûΡȥרŶĳˣǡɻ
ҪȥΣվȥ֧Ԯ
ãܵÿ죬ںرܣҲ֧س
ܿ±ҪǰͨƵλΡ£û뵽ƶ󳡷ˣܿµĲȫʧЧˡ
ԵһķأΪƵλʲôڱ··Եķһȷʵơ
˵˾ԼλҵԷص©ȻЩ©ɱڵǰôλɭֶӵķؾͷ·һɽһΪ
ϰ볡ߵյ㣬00ıȷֲ⣬ȴɭֶӵǸˡ
гϢʱƶ߶ӵķأҲҪӵĽټӰзһܷŹֻҪһξҪ˰ǵ
Ǳߣܿ¶ӵĽ̫⣬ʮӣôᶼûнʵ̫Բˡ°볡ҪǿԲڽиĿǰɭֶΪʲôҲûн򣬾ΪǵĽ˾޴ѹϾ˼һڽϲܳѹͻɭֶӿɳ֮
ڰﻢˡ
°볡ʼ֮ɭֶӻǰڳһصļӭӰǣҲ˿ûҪı˼
ʱƣܿٴδλվߵߣֵУʲôԱǼԹԱǼѹϡϱûſԼ˵ʲô˵ЩԱˡ
ֻܳʱ򣬰ѿϯߵԱڻˡ

ǰѰǿըɭֶӼزһƽĻôȫʮ˷ӣƽڱˡ
֯һܸߵĽͨһŴݣڳɭֶӼ᲻ɴݵķߣ¶һӡ
ɶٴóġװͻƣȴϵĽѷдȥаѸɭֶӵķߺӵɭֶӵԱǻΪаԽλˣ߲òûҪ˼
Խλ쵰ƶ
Ρƴ׷Ҫֹ
վһа֮ǰţ
һ̣ƶ༸ֹͣһ̣򳡵·ֹͣˣ˶۾ڿзе
ǵǣֳĻڰǳеģʱ˿̶ҽ뿪
Ӱа½·ԽΡ²ĽţԽơֱš
Ҫ
ѡһںأ棬ֵ˻ڶӦǳ죬˫ֽеժ
û
ްԱǵһʱ߾˫ף򣬾а¶ſ˫۱촦Ļɶº÷ˡ
̩ǽ˵ԱȲĸGOOOOOOOOOOAL
ת϶˰10ŵɭֵĻȷʵˡ
ǡǣ
ӾͷеİаϿϲıͻȻˣƿɶ£һɻĿվԱߵı߲á
֮󣬱߲ӦߣͬʱлڽָȦʾЧ
Σ߲ûܣôءŤͷУȴͣһĻ
ŵɭֵԱѾȦȻڷǿٷĴͳ
ûֹΪǸһܡζʲôζɭֶô棬ҰǸղǸûн
ԼղҲףģܵһͻȻеǰ·ؽӵ֮Ϸ˿ٷ
ǵĶӳܵһæ󳷣ͬʱкǻطεʱ̫ˣԶǰ촦ĶǸ
ӦһЩİԱǿʼһãİаתط
·صȻ֪ԼٶʱܲûжϽ򴫸ܵĸİڶ
û뵽аµŲûɽ򣬷ŵɭַĻᣡΪûг磬ⲻ򡭡鷳ˣ
˵Ա˵һ㶼ûڰ鷳ˡ
Ϊղæףڴ󲿷ְԱڸԵλϣɭֶӵķַǳѸݣȫл֯Ļᣬδݾ͵˰ڶ£ǰõ֮ȫŰǵĴſ񱼶ȥ
ٶǿͻԼ֮󣬰ڶѾ˽Ͷ˹ֻųͺðˡ
ڶҪƭͶ˹οǶ֮󣬺ԥţûķѡ
ڰͣĳ˻
ȷϽЧ
ӰΪǽ򣬵ŵɭĽһתֻʮ֮䣬һ̫죬̫ͻȻ˶ûȫӦ
ܿ±ſ˫ȥףģȴͷ˼ؿųڷһС
ƶһգȴĵϸߣͣ
λǰתܺõ˵֧ӵĴ
⡭̫Ϸˡ˭뵽ΪǸ˸ˣǷĽûȥȷһ¡ŵɭҲȷʵƻһᶼٷĸɾ䣬޻˵
ǵ˻عΧסУ飬ȷŰаµһǽˡ
ôǷĽأлĿƼǿĸһ㡣
ĻпʼŰаһŵк桭һؼصʱǷ֮ڣ
ţӲͬĽǶȣôҿԿĸɲ1966籭ͷк֮ģȷʵһ
ǶӲβģҲֻܽǱԼ뷨ƭˣĿ
Ǵõֻʮӣ޴ʵ޷ܣã񡭡
԰ԱǵĴɲһô򵥣ΪȵԼûת˲˵ˡԭԽܱȷְƽҪڿͳ̣ҲҪڽıдɭֶ򣬽ܱȷְƽ˫ͳһٽмʱ
ǰԱ־״̬ܹ
ŵɭߣɭֶӼ񵽵ģᡤƶȻءЦɡˡ֮ɭֶս䣬ȻַطİȻĽɭֶӵķطõĸˡ

ıȻˣڰƽȷֵİǽ·ԣȫذܾ֣أ˷ѵʱ䣬ʲôûеõ
ɭֶӵķϬðͶ˹һͨæµ
ڰʮӵʱɭֶٴͨٷɷ˹³һ򣬳˱Ľ
ˣһٰʮӵļսϽھĹھǱϽǾŵɭʵ˵˵һûн˾棬ֻⳡĵһĺϷԡ
ᡤƶĸŵɭֲ̭˰ǣͳ˫ɱ
Ӿͷеƶվڳߣ߾˫̨ЩɭֶԻ⣬лǵ֧֡õЦݷ·𻨶һϣûȳȥܿˣֱʾ⣬ƶøлԼ֧߸Ҫ
Ρ߹ڸлԵƶֱ߹ȥظҵģȴƶסˣΣĸоô
ϧӮҲûн˵
ƶٺһ֣ˡƣ˽Ľһ峡Ϳˡ
¿˿ƶָʲôû˵תƶ˫̨ϺŵɭֵֶǼл
ȭͷ߬ǰӶš
ЩԸ볡Ǿ͸ƶƺš
Щ˷ܵЩŤƶЦú㡣


ʮ 
ŷϣΪʤߣƶõ˳ĹעʧܿԱߣޱĿϲĻشǵʡ
һĻϤʱϲشԼԱĬᡤƶ
ھľ֮
ʱƶոǾƣұΪԸһϯŷᣬʵҲˡŷῪʼֻ֮ܿشʣᡤƶλǿյġеһʱƶͻȻ᳡Լλϣܿ洺ĻشЩʡ
ܿ¾ƶûзȣΪŷһ˵ΪʧߣӦùϲʤΥĵģ־ٶҲԼķȣôҵĺøС
ƶ˿ûĴ㣬ǳֱӵ˵ھӦøõӣõӾŵɭ֡ˣһ䣺Һźֻսʤʮ˵ŵɭ֡
仰ŭܿ£ֱ춼ڻҲŻᡤƶһֱܿ±ϲ飬һܵ͵ˡƶôһٶӣֺοˣ
û뵽һ겻ƶͻλáʤ߱ƶԼǸĵʧߡ
ͻȻһƶˡʱ˿̵߰
ϧƶ֡ûȡ
ȻҲֻ֡衱ˡ
ƶȻ֪Ϊʧߣʱ˿ʲôζһ߾ýǵ׷ͬʱ͵ЦͽʮӶʮܿ
ʵڰ˵ĿǰⳡѡǴӳԶ˵˵Ǻأ
ʼＸգʹ˼ʹƽޣָտɴҲھʼʹ࣬ýǿеġζһβһھھھͿԱΪ
ƶôһ֧ҪͳԵʱôɾǲġ
ⳡʧðǵĸ߲侲˼ǰ·ߣôⳡʧܾͻδɱĲƸ֮˿һ㣬ֻǽ۵һʤϣôδкܶͷԡ
ͿܿºܲʶЩˡڵʼս·ϣΣȻƶ֮ǰʹԽˣϥǶ뵽
ʱҲֵͦģʼǰ֮ǰǵĸ߲Ƕɵⶼƴ·Ͽ˵ҵջôǲһеȥ׷
ڲʹʼֱӵ·׵ŵĻְʼġʱҲսᡣ֪һΣܲܽõġζأ
ڴ
м߰ܿˣڱ̭ھܿҲûʲô˵ġŵɭʵܵǻǱԷͳ˫ɱҲƶӲ䡣
ôˣ񲻾Ҳû
ͲȫԼߣ˵ĿⶼԱߵᡤƶҲбƳԼ˵ʲô
ܿ¿һͲ
㻹Ǳֵзһ㣬㿪ڵʱȴƶԱߴЦͷһŭͻȻ
㣬һҪ裡
ˣûʲô˵ġ˭ҲԸⱻ̭⣬ҺڴĹھϣٺŵɭֳһ𡣡
˵⻰ǣƽһǰ뿪ŷᡣ
ƶܿ¾ǿıӰʼ磬ڡ
ܿ»û߳ȥЩЩý˵ƣʮһ˶ʮһ˵ĻӮŵɭ֣ɲ˵󻰡
׼ŵܿͻȻһ£Ȼּ˳ȥ
ˣŮʿǣǣҿɲݶϷƶҲվˡӻ֣ܿ˳ȥ

֮죬ýϹⳡĸֱϡ
ƶļ仰¼ĿλãܿµĶԹýǵƲ¿ɵˡ
֪δһǶӽϯλ׸̳֮󣬻᲻пһȱأ
һ㶼ܿ£ǸΪƨɾԴʲôλϣȻʲô顣Եʱ붼û룬Լͺ֮һ˳ΪͽϾĳС
¡˹ɭ¸񡢿ޡЩϲ𾴵ˣ˶ֺ͵ˡ
ԣܿ²еĵһУҲԲһ
ԼԸûгвżء
ðΨһ˵ǣڱǸҹǵлʼҲ̭Ϣ̭ͬİƽһЩ
ǲ֪ǰجεĿʼء

ˣǰѰǷһ߰ɣ˵ѰһҳȥѾ˹ȥʱ
ɭֶȡⳡشʤڿɿʼ칦
ǰ;ϣᡤƶŵɭҪٵĶֿɻء
ոսͰǵĹھᡤƶҪʶȥ׶أǵĶֲǱˣƶһСж
ЩƣҪھȴ⵽ǿѹְһֱѹڵڶˣ滹ŵɭڻµȻΪƶĵɿԼ߲СģͿܻᱻԷ׷ϣԵĹͷʣ
ְҵôпᣬǶôһλʶӳɼ⣬ܿͻᱻ
ٽǱĻڵģҪʼˡƶ֪׶༪٣ŵֵ׼
ÿȥ˹̹ȣӶҪǵصԼŸոܿºӳζϾֵԼˡ
ƶƶսܼ򵥡ءڿͳٷأסһ־OK֣Ϊˡ˵һʵʤˡʣֵ£жͬĻֲֻ֣ŵɭ֣ܶѹϣʱ̷̡
²õ֣ôһ
ף
ȥ
ƶںڴжıˣڴѡ¡

˹̹ϯÿжŵɭֵı֮ġ˽˶Թӽ涼ýԵĹע
ϣڳϣڳߣڱ֮С֮ԡڸɭ¸֮ýΪӢֳôһϲ֮ǰǻڵɭ֮󣬻ʲô̸ʺñģڲóˡ
ǰм߲ĶǸεļ¼ִжᡤƶŵɭֻšʤս
´ΪʱͰɫͼܾش⡣
˵ȻýڿģĲش⣬ýҲ̲ʲôмֵϢǧټϣش⡣
󱻱Ƽˣɫ˵ҴӲЩʲô¼ɭɴʮųܵļ¼õǸĹھҲҵӻûսʤӣܷͬϹȥھжŵɭ֡Ȼǿ԰⻻ʷȥᡤƶΪʲôӿԶжֲܣȴõһھأ
⻰涾İѼעĽ㻻һ
ֲܼ¼ͶȡھĸҪɵӶܿĳ
Ƥ˹³˹ΪŵɭֵԼŵļߣбҪ˵ͦǣ㲻ܷϣΪ֮ǰ˿õᡤƶѾ㹻ˡ
´Ļͷûõھõھھϧҵ͵ʧܡ
⻰Ƥ˹³˹ƿԡھְҵкɹΨһ׼ҧھȷʵûõھɭֶ˵ͱҪǱжһȡ
³˹ɲһԴǺ˱۵Щ㬵İ
ɻû棬ô˵뿪˲ɷ򣬼Ӻýǵȵ˸ո³ƶ
˰ⷬתƶϣƶķӦ
ƶߵתͷЦµôʺ˼õھõھھʧԼʧܵĺôʡҺܸʱͬжΪڱʱ򳢵õھζ
˵⻰΢Ц߻ָ𣬿˿ͶӸҡ
³˹ƶıӰ̾ԭ򱧲ƽ飬ҪԼ֣һĽɫء

ԱǴƶѾڸڵȺʱˡ
ء˰ֵ֮ҪжýһսĻңǣһǵġսҸҼ򵥷һжڼʤ׷ʣֵ£˵ÿӮֿɲСࡣⳡֻҪƽж˵һǲСĴͬʱڿͳǱյĲԡнĻҲŹƶλָһܾͽ߸һСҪμǣκ£ضǵһλģȷǲᶪٿν飡
ƶڸԵģⳡһҪӮΪɳǿĹݣް͡ٿơˡ¡ɳĽԱϤ
ƶ451ķطӦԡ
гΪ˶ԸжǸ缶г
ʵЧĴ󲿷ʱ䣬˫гսɭֶӵĽƷغȫҪ򷨣жʹࡣ˫ʧڲӣɭֶһʧжõ֮һʧ󣬽˻ȥ
ɭֶӲʧжȴʧ˷ѻӻԼĽᡣ
һ㣬˫ûʲôĽɭֶѹûʲôĽƯϰ򴫽жšжǺĽȴڹؼʱ̱ɭֶƻԵ߷ֹ
ʱĹȥˡ
ȻҲȫûлᣬжڱдвĻᣬڱǰһΣһϵ˾֮̾жɹ˺ɭֶӵķߣǵް͵һ̫׷߳˺һĲ㽫ϵˤڵϡɳȥ֮ƶһϲʱöԷԼӾʮӵŬȫ׷ˡ
ʮ֮󣬿żǷϵ00ŶճĿϼ
еǡٺƶЦ紺棬ߵǰҵѣǼӮǡͻˡʡϧֻǼ
¿ɲƶ̫⣬Ҳ֪һɥ߷ŭǸ쵰뿴ģԾԲԸԳ
ǿЦգأƶмܿ϶Ҫ𣿡
ƶϴ״
ҵӻлȥھõھĻᶼС
⻰˵ƶɫһ䣬ܿͻָЦôףӺˣȡաõھ
ɫƵͬʱɿԷ֣ת뿪򳡡
³˹Ա߿һĻҡҡͷ


ʮ ö
ͳƽжжĻֲ˰˷֣ʣֵ£˷ֿɲ׷
ΨһĺϢֵĶơҪڵʮӭսŵɭ֡ŵĵʮ֣Ҫȥͳж
ϵ֧ӵȡʤôڻʣֵ£Ļƽʮһ֣ʱжֻϵĶڿܡ
ȺŵɭжĻ˫ĻֺпС֣һʧͻᵼж̡
ʽ˳̽׶ΣǴ̵ʱ˭Ҳġ
ŵɭֵλҲ̫ιָ̣ɭֶںӽֵʱֻ̫ܡ
ɭɺɭֶӻֺֻ֣ɭֶӵľҲֻ߷ֲ֣ûдƶԸǵĵز
ĵʮһ֣սʤ˰ɭɣɭɼ壬ġ
ŵɭڿͳѵ10սʤ˲٣41ʤ˱жͳ10Сʤظ¡
֧Ӷȡʤ˵ùİɭɡ
ûκθı䣬ƶҲ뽫עʱгͶһս

ŷ޹ھķ֮һ졣֧ӱȽɭֶӵĺáǵĶʵİ¡
˵£һƶġˡ
Ϻ껨µйߺ顣
ԼԽ֮ǰڽһ·ݱȥ˰£ʱΪӲμŷ޹ھԱΪйԱŷڵһˡ
źܲƶúܱ˼ձͺԱŷˣĺӴйԱأڹھһξҪ˴պйĲѾһ仰˵ˡ
йŷڵһˡͷѾ̺
̺ɭֶ࣬ȷʵĶܹ࣬Ƚ򻷾ȽѵصҶӶʱֺȺĸоҲһšڹҶӣ̺Щϲϡ㻦Ҳͷ飬̺ˮƽܲŵġӵһֱǸ⡣ޱˣò̺㻦ĲǶʹ̺ܸߣ㻦ȴЩԥ
׿ҶЩ飬ŵɭͬµıйý峴ˡھϵй±ȡʼٸ߲Ǳˣƶġѡƾ
ƶһֱĵĳƾ᲻ڰµĴж֪أȲ׳ˡй±ȡͷοҲûκγ˵ⳡ̺Ҳ׷Ǻ񿴿û߽ȴһϳʱ䶼û̵ƾҪ˵
Ȼǰ֧ʵģƶҲûеġͽ֮ǰ˳ĹΣþóʱ
Ƽ֮ƶʼǰ׼ⷽ飬Ȼƶ֡оֵÿһϸڣȻЩϺϸڷֵսƶԤҪҪ
ж׼֮ƶ˺
µɭֶӶԹȻ֪ԼͬܿôܵġǺ˵Ľᡤƶ飬أĻԼϿվͻߣϿԼڻҲڳªõʤ
ƶܸԼܹķ֮һĶ֡ҪԹ֮á
ŵɭϲʲôѹҪýǵЩǿͷ۵Щߣӡ
ƶںӵĶԾԹͷڶǿӵıȴռ·硣ͬٵı֮ƶӿʼתͣϵͳĹ̡ڹԷǳǿĹھ̭׶ΣƶӻָóķطС
ͳµıڿʼ¹ȻһͻѰŵɭأϤǵĽ˵ԱҲһ۾ܿطļơ
̺ûгҲ油ϯϡϯϵƾʧĿվڳߵƶ
ǲԸ𣡡ݺݵ

µĽڶʮǰܴЧҲðµǿսʤŵɭֵϣ
νǼͽɭֶӵš˵ϡ͵ʧܡ
ΧɭֶȴǺͽ£µʿ䡣
ɭֶӵĻᡣƶڳߴڻʾǰѹһпԷĻᶼܷŹ
ɭֶӵķһ족֣ƽʱں󳡣նԷһ򣬸ղŻ߮ɭֶԱϱȷ档
ӢŵɭֵķٶȿģΪӵﱴ˵޷򡢰ʲסٯЩǿŽӢǰʮ
ƶһݣڷʱ࣬Ǹ˴ͻϮƽǵٶȶöĿࡣ
ƶĹԼӴﵽˮƽڿͳ԰£ÿһͷ
²߶һιƣǵĴͼ̫ˣ·͸Ρǰλ˴
ͼˣµһʱ򴫸·أɷ·ؾ칥ڷ·ؽӵͬʱɭֶӵ·ǰѸת˷
Сң򶼿ѡ·ؿƣ·򴫸ﱴ
֮ﱴȴûű·ͻôڱ·İԱ˸աﱴֱ··ܵ·˽˼򵥵Ļλ
ﱴ·ƿܹأﱴлš
˹¿ﱴ·ܣ֪ӦôͣǰܵĽŲתӦﱴﱴ򴫸ӦԼ˹£µĺʿ˹£ת
˹ѹûҪתס֮ﱴܶƿ⽫ע˹ϣͰʿǰлû뵽ոձȥ˹ȴͻȻˡ
»صﱴ£˲䣬ﱴڽǰأȴû˶
˲ԥš
ˡﱴˣƯԶ䣡˹˾Ȳǣ
ոջֵķͻȻµû뵽ԼΧ˰ûн򣬶Էһη͵ˡ
ƶλվ߾˫ȭԴﱴﱻʶķ·֮вˡһλȫгѡ֣Ӧһ·ס

ֱ֮ͺðˡ
İƴҪ£ɭֶӵķط˸ķӿռ䡣
һˣڶ򻹻Զ
°볡ױսɭֶȺɷ˹³ͷ·عһ򡣵·عɭֶӵĵʱѾǰ˳ˡżǷϵıȷ֣һࡣ
ԼбֹζʲôԷһֻѾ˰Ĵšֻ0102ôһغϻƴһƴҪڿͳ̵ĸ̫ˡ
ֿ۵ıȷ֣ͷ

֮󣬰Դ׳ĴӺִŵΪǱڿͳٽ򣬻Ҫŵɭһ򲻽лʱҪֱӽҪĸϡڰ˵ʵ̫ˡ
ǵģʵ̫ѡ
ŵɭֵð³˰֮ǰζɭֶڽƿȵΧ£ϵûѡطǸ߾ٹĴ죬ʹİ´˶Թ
ΪƶԼӽѳɶ֣ò÷طνˣýȡøĹڣͬʱҲһȫĻж30ıȷȷʵ˷ġ
ⳡǺܺÿ˫ĺ֣ǿҲܹ񫡣˫ĽһһŲϽ򣬿Ҳڵ֮ǻ½۸ߺоԼϣķչŵɭֽɫϣԼԶȥ
Ƚ򣬱Ͼȫɭֶӣ߲ƽʱ㡣ð˿ϣǽ֮ɭֶӾͰƽ˱ȷ֡Ҷڽ߶кܶ©Ϳıܾץסˡ
ɭֶٽֽһܱȷ51Ȱ£Ѿǰˡ
²ûзǻŬиѰŽᡣ
ϰ볡ʱɭֶӺ󳡵һδʧ󣬶򷢶ܱȷְ52
гϢʱƶ˺ߵı֣صڽϣҲǺ߳ʧɡ
°볡˫Թһɭֶӵķ߱΢Щˣûٸκλᡣڵڰʮӵʱ°볡油˹³ıͷΪɭֶӴ򣬽˫ܱȷ62
ȻʮӣȷȴѾް취ˡ
֪ԼѾʧˡ

ճʱ򣬳͵رһ޴Ļ˵ԱֵĻвòԼ˵ıŵɭɱǿǺ˲ĳɼᡤƶƺһóĽĵһھӢϻõġϸɱھһΪھлٴȣҪսʤжڰĶ֣
жǿһö֡ƶڱ֮󣬶ԱߵƺͿ˹˵Ǵơ
˹˺ٺЦҲ΢΢һЦ˭֪ʲô
˵⻰ƶͶ̨֪ڿ̨Ͽⳡ֪ʱ»ڲ
ͬʱڿ̨ϡ
ͬŶӵȴ볡
ƶ̧ͷ
ŵɭ֡߶֡һö֡


ʮ ʶѣϳ
ƶһֳ˴æˣŵصĶýŶӵϣɷֽ̨硭ΪɱھǿĽҲݴ
ϸƶɱھԱЩﲻмΪˡʺˡ
ɱǿ̭ھǣЩΪƶߡʺˡҲ޻˵ˡ
һżȻλżȻ
Ӣʷָɫոġִĳڣոսĸ£Ǹʱ򼸺ûսԣǰŷܣȻ߽ȥֱڲĲϹûʲôո˸ıһУǰͷӬһսĸ˿ϴƽڿܼ򵥣Աķ˹ʵʱ˵ĻһҵһСһ󲽡һμ򵥵ıȴ˴˶ǵҰҲպ˶вȱٵļս
ΪսĸߣոûгʲôȫԱǳһ缶˧ɭոˡ
ȱھӣӢⷽĳɾ;ͱȽˡȻҲвΰˣ˵ո˵ġ
ңԴ66籭֮ӢϾûٳһλ缶ˡ
ӢףǰνĲΪӢܺʹڿЦĹִǸԸӢˣֻб˲ŻԱȫȫĸŻνҳϡɭˣӶǮʵ˷Ĳ¡

ᡤƶڿӢλŵɭֵǰ֮һӴϳ۹𡣵ڶʶõ˹ھĲʸ񣬵Ӵھһ˵Щڡ
ƶ泯ɳϲ̵ĿŵйԼĽĿĿѾ͸ɭ¸񡢱˹ĸᲢˣȻֻõһھʶɱھǿҲĸͿġ͢ھȻһھûõҲȻ̳춨ĵλ
ƶĿ굱ȻɲһɱꡣһΣվȴ֧ӣҪӮ
ǺܸȤǣȡֳɾ͵ᡤƶȻʮ궼Ȼŷ̳˧£Ǻͷ˹ڡܿ¡СٱȽ̫ˡλϣƺһع⻷˵áϣĶʦͷصXᡤƶ˵ҲͬĻһ򳡱ߵλΪ
Ļϳƶվڳ÷ḻָ֫ӱһĻƶĺˬһͨСԣҲõרŽܵˣ˭أ
ƶ͵ϵԼʱٵһǰĻˡ
ɳϵͷվڱ櫣٣櫣ңҡ
ˣ塣Ҷ·ˣ㻹TɳϿӣ櫽ңӵԶɳϣè˹ȥңѹ¡
һĻƶֽһèѾĬ𣿡
櫺ܽͷȻƶˣ壬ȥ·
˵·ʲôûġһ𣿡ƶĴɳ¥ȥ·ˡ
һ櫿¥֮󣬽ץȡң͵͵˵ӡĿڼĻǸ緢壬Ц
֮Ϣգϰṫ˾׶һ磬ΪƷƵĴģأȻܵ룬ƶһȥǰʱ䲻Ǻƶ˵Ҫ롰СԶЩΪһλᡣŵɭֳɼȦҲԽԽ󣬴һ̸ʱ򣬶ġ塱Ҷ֪ӢŵôһλſӢΪں١櫡ǵȡ˹櫡˺ķ򸾵˽˹ϵʱȦĹϵȽϽ
櫣ƶ¥ϴǴ᣿
ᣡ櫺ҷ㴲ˣ
һƶ¥һɫɫĳϵźɫᡣҾԼڿɵҴûдᡣվڼ¥ϣſ˫չʾ櫿
櫴ɳվıӭȥϸһ΢һ£ˡͷ۵
ӡȲЩ𣿡ƶ΢΢ҪЩʲôС㣿Ŀ଼ѳˣҽ㻹ȥбŵв͹ݳ
Ц߻ᱻϰ͵ġҪˣ塣õˡ

Ĭƶ֡롣
Ц§סƶ֣˴˳ȥ
ĳͣ·ߣҲ̽ͷҪŵƶ櫡
ƣղŵǸĿ¼𣿡ƶͻȻ顣
Ƶͷ
ɵƯҾ֪¼ġһøҿ
ֵͷ
ôҺ櫳ȥˡָָſͣ
Ƽͷ
㲻˵ʲô𣿡ƶһԲֻǶԼ̬Ⱥܲ
ټ˵ȥ¹š
ˬƶЦ˳

׶硭ƶڳڿ׶صĽ־ֵĴбȽҸϲŵСС
Ӣ˶ᡣǰ濪ķЦ˵ҲϲСոһׯ԰Դһ档
ƶŤͷ˿櫣ȻԷ˵Ǿǰлˡ
˵Ѿ˾ٰ˴ľƵꡣ
ͣѾͣ˳ſڲгͣ£ıͣɲĽӿȥָͣ
Ѷýε׷ǡ
Ǵ̡ƶڡ
СҲϰ˵
ѾΪǿˣƶȥȻվ棬櫴ӳڽ˳
ƶǣ櫳ڴǰʱ򣬸ղͣЪæµһƬ
ƶ櫶ǡþɳˣûбͻĹâΡ櫻΢ЦЩýʾ⡣
ƶûǷģվԱߣ櫵ͬ飬ٴīıˡ
ò׵櫰ͣЩýĹ׼ߣһƶڽʲôЩȤͷһۣû뵽һվס˽Ų
ӳ˻ġѡء
ƶǰ˲Ǳˣж¡
ͷ£̧ͷҲ
ԩ·խƶСһ䡣
Ա߿һĻһתˡƶ˵ҲǰǩԼǣ϶Ҳ֮а
Ʒζβ밡ƶ˵֣ȥ
ҵѣû뵽Ķܼ㰡شк
ƶԵúû˼׼һŷӦӭƶͬ֡ýǰ˫ʵ΢ЦŴкǹϵܺõһ
Ȼֵʱȷýĵ˵ܹ㣬벻ƶ
ģʲôԾģ
µԽƶ櫣΢Цкƶʱ΢Цܿûˡ
ɿҵƶ
Ȼƶɿסµ֣Цͬ¸𣺡Ǵ
˵꣬תȥ
ǵк١ڶ˵ǻרҵԱЩý⿴˸񶷡
ƶЦĶ֣סȻ˵Һһͬ㣬ǾǡǶýԸ

ֶƶȤͰ̸һΪԵİŵɭֻĴҲܸȤȻȤһִᡤƶ
ڵϿǸƶҪᣬСӡЦ˵Ҳ¸ᡣ
ϾҪٴνˣڹھϡԱѰᣬǾ֡
ͷȻ֪Ҿú˼ȴԶصĶԾҲڴءҲҵѣʱҸ֧˭أͷۡ
ƶԱֻɵЦҲ֪ôشźá
˭Ӯ˾֧˭¡ԱµƶŤͷĶžƱվߣƶڿ˾Ʊ⡣
ս𡭡ƶڿ£Ȼ˵Ҳͬ˵ģҾòжŵɭ֣һ¹ھϣܴ󡣲֪ǷͬأƱ˻ȥ
ȻҵӽɲΪ˼õھġ
֮Ŀз·ӣײ𻨡ɵӶܿó˵Ĺϵɲôá
ǰԲ§ס£§סᡤƶЦǵļ򣺡˭Ӯ˭䣬Ҷһ֧֣Ƕҵѣ𣿡
ôһ˵Ҳû취ڿˡ
һȥкˣҲֱȥˡ
֮α࿴ߣϻҪĨǵġ櫿ƶƲ
СӶʲôʿƶµıӰص
櫶Դ֮Աǡ
ʶǽΨһջɡֱȺȫˣƶջĿ⣬˵
˵飬Ц֪ΪʲôҪѰܸʶ𣿡
ƶһ˼šACİǿǺѣͨҿʶպˣ˵԰ѿŵءȭУһȻ״
İ塣櫲ķ˸ۡ
Ϊʲô𣿡
ˣˣʱȻ֪ˣ櫲ƶתȥʶǴкˡ
ƶžƱվȺм䣬ܣ˵İףԶһȺŮΧסˣӺܻӭƶ񶾵룬´ټ棬ҪĽΪ긾Ůżˣֻǲ֪ܷöЦء
櫺һȺģشŮһ𣬺ֵܿߴߴ
кĿˣÿһ˶Ѻ顣ƶ΢ЩɥΪԼǡһء
硭ƶƱ˱ʣµľƣС˵еľƹһ̽鱨ʶѡϳ˵ĺõط


ʮ ˹
硭ƶƱ˱ʣµľƣС˵еľƹһ̽鱨ʶѡϳ˵ĺõط
ҲпѰƶ䲻һƶ𣬰һ
͵תһϤЦĿԼ
˹ҧҿ԰鵽ϳˡһ𣿡
Ρµľˣ˹ЦĬƶǲѣʲôأ
ƶʼ磺˭֪
˹ԲĵöϾȥ֪ԼƶĻһ˷Ѻܶˮ֮󻹲ʤû뵽ƶС˵ħ仹ǹأ
ƶûлش⣬˹ô
ƶڳΪξ֮ǰһֺʱȦľˣҺȦĴ˶ѡ˹ָָڵıͣȻҲ
ǰѡƶƲƲ죬Сһ䣺䲻ɰ
˵ʲôƶ˹û塣
˵ãθھͺáƶںߡ˿վԼǰ˹뵽һõ飬㲻Ҫ̸εнˮɣ
˹Цˣҿô̰𣿡
˵أ
㿴ֻҵƶ˹ͻȻƶգգۣ⶯ƶŵĴ˸ӡ;ŴŮһǳ˵Щ˲Ծ
㣬ȷʵ顣˹Ʊָ˵̨׵Ĺƶ˵꣬ƶӦԼתȥ
ƶԥһ£ҹ۲һǸ̨ţҪҲףǸȥ
ֵ̨ĴԶһЩ˹ֱߵ˴磬ƶվڿߡ
˹ͷƶЩŵӣЦˣ㻹ҳ㣬첻µزµĶħƶվôԶô̸Ľأ
ƶЩεǰ˼˵ľǱȽˡ
ðɣʲô׹ҪҽûϵĻҿתߡϵһ㲻
ûʲôϵ˹ƶȻҪתߣæ˼סֱ˵Ρйءƶת˻ЦʣȤˣƶ
֪ҺΡ
ȻĸѾԽ˽ԱָɡҪ˵ǡӣ
ƶ˹ⷬ۲ÿɷ
˹·ڶͳһֽݸƶ
ƶӹյſڣŴﴫĵƹ⿴ֽԵѾëˣĥأЩͷˡֽ̯ŷһŽݡ
ĳڱ˹˶ʮǮҳŵʮһ塣Ǹĳ˵ƶʶϤ£ʱǡ
1987ꣿǶʮǰģƶԾ̧ͷ˹
׹¼˵ǣĳŮӶӵ⵰һԶԶݽһǮŵʮڻ壬ȻʮȥˣǸݲûеȵûǮһʮȥˡ˹̯֡
ƶǸ⵰ΡµĸװɣǸǮȥԶԶݾ㣬˹㿴ȥûôϰ
˼ұĺá˹ԼӣƶжŶĳ嶯
֪ƶҿɲʲôͳѴѽǮ׸᲻رĴƼҡ˹ջظԼӵ֣ڿа˰ڣǮȥȻҪջءʮ򡣡
ǿ𣿡ƶҧ˵˹ҲµˣȻ֮ʲô֣һʱ㲻ܹһ˰ɣһ˷ǷЩ֣
ŶƶˡǸÿ궼Ŷ˹ܵ˵ϧҲεϰ֣ҲûСҪǮԼûǮβءҶҺðһҪرлأƶεְҵԱô׬Ǯأ
ƶû뵽±Ĺ£˹ԣһ͸Ĺ¡
ôνӽΣҪˣҲƺõģƶ˹֮ǰ±ֳĳѰ飬ȷʵ˸е֡
λǸڰҹ˾С˭ĸǣءΪְҵԵʣϿһǱȻְҲûôծӻҲǵģʱҾôģҲǱ뷨ӽġȵȣҪ˵ұ𣿡˹ָƶոſ
ƶҡͷҴ޳š
˹ʼ磬ںƶۡȻƶùŽſĵƹһֽϵīˮּѾЩģˣڻ谵ĵƹ··Ӱ
˾ţû˵
ƶ̨վһЩģ׼תߣ˹ںƶ֪ģҴӲ̣ԡд𣿡
ƶӿڴͳZIPPOӸ˹
˹ӹƶ潫ŶʮǰĽȼһĻƶüëЩԾ
óԾƶ˹ԼбΧֽʵ
ҿͻȻ֮ӵ˴Ƽҵĳ𣿡
ӳµ˹ЦЩΪһ֮ǰҸոյһӢ֧Ʊεϰ֡棬һֱΪѾڲӿĴˡ
յ˹ָʱֽ˳ȥһֽмҹбճɻҽҹ紵ɢ̨϶ݵĹʧˡ
ûƶʼ磬дżΪʲôıӣ
Ը𣿡˹ƶʡ
ƶͻķʸͿˣ˹ûлش
ûɣϾԼǶԿĸ·ġǮֲǸĻ
ƶΪ˹˵һˡ
û뵽˹ŵǾ̫ˣϣÿ춼յĶӢ֧ƱЦ¶ݣںڰз·Ѫ˹
ðɣȻ㲻ҪŬ׬ǮǷùʮӢǷԺٴЩأƶĵ⡣ʲôε˹ļǸϰֵðǰûһʿĹϵ
Ŷһ²ԸˣƶȻҲҪʮӢ㲻ΪκǸֿɾȡõɣ
˹⻰˵Ĺûʣƶһ㷴Ļ˵ˡ
㲻ǰ£Ҳԡĩˣε̾
裿
нʮ򡭡
֪ƶڻûгΪɭֶһԱ֮ǰһĿꡪнʮ򣬶Բԣ
ƶƿԣ⻰˵ģ˵ֹһ顣ǰֻǸһŬܶĿ꣬ǵ¿ǰĺܲһΪǰĶû뵽ڱ˹ץסȡˡ
ʮ򡭡ǵģ˵ҲҪֲĲ״ֲֲһ˵ģҪ񰢲ĪάǮ˵ʮˣʮҶƶƸֲһſͷ֧ƱʾԼĿ
ģ˵㡣Ŷѵ𣿡˹ǰһһƶѵ˵
ҵȻ˵㣬鰬סǵ˹ҵתʽÿĲԤ㶼Э֪𣿺ŵɭ־ֲӸŵĺ
ô˵ƶʱҲ룬ǸĳЩʱǰ£ԼõԲԤ㲻Ϊɾܾǩ롣ԼõˣȴгǱ޴ΪɷҪǩ롭ӵ˭˵㣿ĵ֧һ㣬֧Լһأ
ƶôֹʱ˹ȴˣѴƶȻڰȥ
ƶֽסе֣Ϊʲô˵Щ
˹ͷΪҲκ衣Ȼٴλָ
ƶ߸櫺ľ˷
ֵǣ˹ʱ򣬷ͣòĺ˹кҲʵʵվһߣƤı˲ûˡ
ⳡƶüͷ˹Ǻأ
һ˼ɢˣߵʱ˹ָָ̨ƶ߼櫺ͷԼ
ԭ塣һյ̨õֻˡ
ں˹𣿡ʵ
ƶͷҿţ𾴣
Цˣҵϰأƶ
شƶܳԾ
ģع˾˹µġԴӳΪеľһֱ˹¸ɡֻǺͻȻ²ҵĹɷݣȥΡµľˣ㶼֪ˣƶ
귨򵥵Ľ֮ƶȴ亹櫶¹˾ǩԼģءԼɶһʱǾˡ
˹Ǹ˰˭ġԱ߲䡣ʿ
ƶƳһۣ櫿ֻǸ˵ҶҲҲʿ
ĹĻ쵰ʿǵĿͷ壿
ƶ
Сӣѧ໰ֻٴԴС֪ڳ˵˵ЧԽԽˡ
ʮ꣬Сˣ櫺ʾķ
˿ʼ죬֪Ȥ͵͵ˣտ̨ˡ
ʶЩģأʮ궼Ϲ֪˵Ĵˡ
ƶŤͷ櫣СŮ˵飬𣿿ϧҹɫ̫塣
ͻȻ뵽ǸʮͺεϰִܵӢΣһ˹¿ƯӳĿĸ櫡ͬʮ갡
СǡƶͻȻ櫵
ţſ׶ҹŤͷƶ
ԺһҪҸ˰ƶԶ૵
ûϻشƶĲضһƶƺ֪ڴֻǿԶ
ţҵˣһ忴岻⣬ҾЦػشűıܻ˴
ƶһʼȫûзӦ˻һ׹һ
ֲϰ֣Ťͷ櫵ıӰԹ


ʮ ˯
ƶ˵ֻн֮С˵̾Ⱥ۵ľƹݣŻе˼Դ󲿷ʱ̨һ˴磬żҲ׼ĻķеƶϣƶʶȤÿռ䣬ƶöͿϺǶӣԷܲ˳ˣһտ̨ƶһá
ϣͲ˽ⷬĽдűĻİŮҲ̸װʿߴߴ̸۰ԵĸŮƶһδνǸϳ̨޴ԭϵʨػԼһһá
ΪʲôԸȥƻԻ͵ĴкһʶЩİأƶֹԼƧԸˡǡ
֣ϲһ򳡣ȴ̶ֳȵŶĴ૵
˸ʱΡſΪÿУʱװĴʦȴ˿ӶûУƶΪʲô˻˳ɹˡ
ᣬò̫ˡʱ򣬰ѾĽƶˣǵĹϵչ졣ûдá
ƶæ֣ǡֻǡ֪ô˵ֱӸ߰Լʵǲ˼ӡ
ƶڵĹھɡ¾ͺһ޴ڣֻҪƶεϳ֣Ȼ䲻Ĳһ
һ³֣ƶķӦҵѣ⻰ҿɲͬ⡣ʲôõĵģӮ䣬һ
һ£׹ƶ⻰ʲô˼ЩûȤתǣȻƶ֣ٴֵʱ򣬿ɲɵĵطˣƶ
ƶӹµ֣΢Цָǰ󣿡
¿ûлشĵ⣬ò櫸֮תߵˡ
һߣԼͬƶ̸ˡ
СǲֹһұԹġ塯Ʒλ⡣ЦĿƶ
ƶЩŤŤӣһļֻҪ·ͺˣһףһס
ΡƶܸⷬۡȤĶģ᣿
Լܽġ
ͷЦͬ۵һ롣˵¹治ҪŮʿʽڵ·Ҳһ굽ͷֻһĻȥϽֵʱ۾һܿģ㽫ֻῴɫ׶صһʵʿĴź⣬ֻҪ䣬ôʱУڲͬƷλñģ¶ģ²ˡΪÿ˵òһͬʽ·ӺЧɴྶͥ
һƶǺͬ⣬ϧʵȱѡ·۹Ʒλ
ⲻҪԼϲĸоͺáϲ᣿
ƶҡͷҶܲϵϵģ컹ҵһϵᡭ
ܺáվǰΡͻȻΪƶᣬݸԱߵ櫣ƶڵĿӽ⿪쳨һЩһ°ɣǰô֣ƿ·Լ˾ǩԼģһͷ´һƶ
ᣬıֵĺܲȤҵĲƷ𣿡ʮһͷƶգգۡ
ƶסˡ
ˣ
ǴǰڣǴԽǰǴԽ󡪡붼ûİУһֱݳƷʱװĴ֮һԵĸǴǴӰǵģʲôʱֵõԼһ
Ϊ᣿
ֻǾЩ⣬װΪʲôǸˡ
ΪҺϲ㣬ᡣйԵζ
ͷô˵Ҳ˹һˡѵʱн˶ϲֶƶ˸ӡ
ҵЩģزͬ޷ƵҰû˿ΪҲԲܹѱ㡣ɵģǳɣ뵽ʲô˵ʲôһͱһ棬ӲںýۣڡͰṫ˾ƷƼֵܷϡ֪ҵķװֻ׷һԭ򡪡򵥡ɡ⡣䣬ᡣ
ƶû뵽ڰͷõۣ㶣Ȼͷðɣܶ׬һǮҲ
ЦԱߵ櫺ͷҲЦˡ櫵Ŭյ˻ر
Ҫˣ͸ƶһҸ棺ᣬ˵ȱѡ·Ʒζ۹⣬ҽһܵķĽʹյƶߣ·Ҫ˵طҪһ
æϴӣʾ𾴡
ͷΡſƶߣߴź櫺ͷ˽ЦЦ˵ʵڲ֪ʲôˣ׼û
ԼϷŪ˵ƶҲͷһЦ⵹һܵĺð취

ҹɫǻҪҹϻŵΪƶڶϻҪȥά²μѵȻʱ䲻ˣ櫵ȴܸߡƶںţͣĸųڵ߸衣
ƶЩˡͷοϣ۾¡ջ治١¡ΡᣬԼ˹Ρ±Ĺ¡
ҹɫбȼĽԼڻЦŵı˹ľ˴꽻ˣƶһξԼȫ˽⡣
ԭµ𡭡
̯ġݡ治֪κ˻ǲأ
ƶ̧̫Ѩȴֶá۷ָղŻһֱں߸櫴ʱȴſԼ࣬ͷԼֱ˯ȥˣ˫ֻסƶ壬ϴ񾲵Ц⣬˳ķ·һֻСè
˯櫣ƶСĵĹ֣ḧһͷ㷢һķεķҷСĳڿս
ϲϴˮζȻΪģأٲ÷ʦױʦʦŪԼͷֻһһζϴˮ⼸Ѿı־ζ
ԼһμȥҽԺβʱͷɢľζ̫Ϥˡ
ƶ鲻Խһ
̧ۿ˿Ӿǣֵͷרעˡ
еͱķˣգҲʻڸٹ·ϵɵŶڰˣֻ˯֮ĺ
йɣᣬɡ
ŶߵġҡŴ櫱кϢ÷˿˿ӣƶαٴα۾

ǻصŵʱѾڶ賿һˡƶû櫣ŵĽͷ֮󣬾תԼļҡ
ӳڱ¥櫵УٰŵϣΪŮб𣬲ֻΪ򵥸ס
æһУƶ۳һڴֻͣڶα櫣һαʱʮ꣬ķ·һѹӢһͻƮһ
񡭡
ҿƶһƨ櫵Ĵߵ£桢泤˰˯ͷˡ
Ϣһ£ƶϢƽת˸˫ϥأſڴϣ˯ú櫡Ůӱɢͷסˣƶԥһ£ֽЩͷᲦſڴ϶
ǰ櫣ƶͻȻ뵽Сʱ򿴵һͯ¡˯ˡ
˯˰˯ˡǸŰƾ裬İӻ˭أƶ
һҪҸ˰һҪҸƶӵֱ۷ŻȥȻŤϨ谵Ĵͷƣ뿪ҡ

ڶƶûӣԼӴϴ֮¥ġ
Ϻã壡櫴ӳ̽ͷвĲӡ
Ϻáһ뵽ҪṩħͣƶкʹЩˡ
дӳ˳ϻûԸɾмͷƶʹ䡣
ҵĿӲ죡ƶһŰ֧Ұè߳ȥԼҪ߳ȥˣֻڰȣè˦ȥû뵽ݺצӲãסƶĿţô˦˦
ƶˣŻϡ족ļèҧгݵã㲻ǰɣèʼƤѿӡ
öʹӳгƶҲԳſڣȥվʱ򣬾ÿ̵㶵ĿԼ棬ϥǿ鲿λ
ֻһӣƶ͵ֶȥлء
櫼ûʲôÿˣƲƲ죬ͶȥϣȻƶ˵Ǵȥ԰ڿΰָָƶ˫֮䡣
ƶŷԼڴڡ״̬
涪ˣѹָղСѾͷ˾ûŲ۾أ
Ӧƶæſè¥
˼ʱȻϻèεġѾûˡ
ˣһ߳Լͣһ߿ŸոմջĽ챨ֽƶ¥ĽŲͷ̧ʵ
ܵܲƣʵˡƶµ櫶棬ʼ׼͡
ۡ櫽ոպȽеţ̶еıֽϣȻƶôˣɵ㶵ĿſϷЦȴ櫡
һ̧ͷĶƶ˵У壬´㽲Ц֮ǰܲǰк
Լû룬ССͣ˼˸ӡʱнǴȾװıƣڵıסƶŲһʶأҡͷ٩櫣ͽʼԷô櫵ͣθѾϰˡԼʳңԼӢֵطͶ˰ɣ
һһ˼뵥û취ءƶһˣҲѧƶƤӹˣʱƶƶ޼ƿʩһʮഺСŮ
ƶ˸ۣᷢˡ
ԹͣƶÿƵļţͬһ櫸𣬾Ͳȥά¡ϰࡱˡ
ſںܸ˻ָһֱȫƶˣŻʰ䡣

ȥӡ·ϣһֱĬŵ䲻ͻȻð䣬ƶһͷˮ
ʲô
˵櫡ղŵʱ򡣡Ƽ˵
㶮ʲôŮֶûĴСƶмķŲ˵Щء
˵ԼģСһΪƶڴһѧ˵ˡ
ƶתתŤͷƣðɣʵңơ塣ָԼ֮ǰǲǴУ
ԥһͷ
ǳƽˡȻ󡭡Ǵ֮ˣԸĳˡƶܵĹЦ
ȥȷʵˣüͷƶЦĲҪĵĻ⣬㲻ǿǰϵĶж𣿡
ƶЦǴЦ΢Ц˵жȥμӰǸ˽磬˭
ưӦûȤա
ûȤˣ¡
ϵı˱仯
ô˵ս顣ʵûƶ˵ôˣֻǰ櫺ͷ˶ѣ˾ϲ޴ַ
ƣҲʱٿжҴӺܾúܾǰͿʼожˡ֪Ǻܾúܾúܾǰ£ǰûԺҲ䡣һ仰˵ն˿û˸ղźƶƤ顣


ʮ 
֮ǰʮ˷λһжʮֽŵɭʮ߷֣һʮһֲַڵϣ˵ǳãˡ
רǷȫսŷ޹ھŵɭӦ÷ⳡͳ㾡ȫȥƴʵ̫ˡ
ɭܹսʤŵɭ֣ôħһӢھԽԽˡȻҲһʡһڿͳ12Ӵé˹жӵĻֲС֡ʣֵ£ֲ˵ա
ˣΪӭսŵɭֱ֣ͷϷܾܿӢھĹŵɭѾûлھϣˣᡤƶԸһһȡ
Ӣʮ֮ǰⳡͷϷĸϢšɡٲ˵̸ʡ
˭õھжŵɭмֽʲôɫأ

ǵʮֱˣ¸յжѵأͽӵĶͷ˾ϰ尢Īάĵ绰ڵ绰У˹ȥ磬˵ĺⲻ˺ܶ罻Ĵᣬֻжֲϯ˽硣
µȻ֪ʱ򰢲ĪάԷһĿģҶͽĹھĿйء֪Դӿʼ֮ԼϰӵʲôҰġ
ھˣھˣܱھҲˡڵ¹ж˵ͷȴһñӡҪ˵ĳϣҪ뱻ΪĺţҪжϯں׶ʿദܵأ»ҪΪϰһ¹ھһжһʷϴûȾָġŷ޹ھھ
ڰĪά淢룬ܾܾ
Ҳûܾ
ȻͰĪά涼ѱǻйͬ㡣ǶҰģǶ֪ԼҪʲôǶҪھ
ͨ󣬰Īάǳеѯһӱսھ飬ʮǰˣȴ⣬ֻŹھ˹˿ѾȲȥˡ
µȻشһж˳УʿǣΪŵɭ֣ҪԱ
һ뵽Ķŵɭֵᡤƶ¾߬еƶ绰
ǵȻսʤŵɭ֣ھȻ󲻹ܵʱվǰĶ˭ACҲãҲաĹھжġȻҵϰ壬ھɲֻΪõġ

ͬʱ˹صĿֶѵأѵϵЩأصѹֵĵزˡħ䣬п˹ɭʿɫʱ˿ͷϵһѵ̸ЦҲͳͳˡ
Ц˸鲻õϰǰƤЦ
³Ϳ˹ŵɶƽʱԸãϲˣ˽ȫʵʵԼѵĿ˿и
һ֮󣬸ɭԱڿͶӸȫŷҪȥӦ潫ȫ˸ѪͷӢڷŭĸɭǰҴһڣԼ˴йߵĿꡣ
һΣûκý¶ΪҲ֪ʲôעֻܳΪպĳλԱԴвŻ¶ġšˡ
ɭԼķŭִЩŸ߶нˮĴǣԼϣΥġ
һڸɭ顣
жһҲ˹ؼʱ̡ھĵ͹֮ڸɭĴģû뵽һܹлõھ͹ھھɾ˫ִûܷŹ
ж׷̫ھаҪǿACѶԸĶ֡
һֿͳսʤӴé˹Ļţж׷ֻ֣ʱп̡ܱ
ڳϵͷѵԱٸҼӰѾ쵰СǣΪһеĻծ
֮ڡξ糡ӭһѣѿɲô򷢡
ⳡۺͷɣҲ֪ᡤƶôⳡģȫһǷⳡսھأ
ûϣھģᡣ㻹Ҫ

ڼУŵɭָɵǡ̫Ӷ顱Ļһҹ֮䣬ȴˡؼôʱ˿̣ǸҪھܾھھڸʲôأ
деάѵأͰɵ졣
˰ס쵽˵ټʱˡ᲻õĻǿ㻹ߵģºͬʮӾá
ƶô˵ЦЦˣͷûʲô᲻õġѾˡʮˮƽְҵ򣬸ˡ
ϧȻ֪ôһ죬Ҫ˻ǲܵƽһԴƶʼ磬֮ͻ𣿡
ˣҲŵģͷ
˾ȥҵܡ˵ƶܿͲЦˣʰᡣף˵ϲϲϷҲǹھֵġôܴܲһĽǶңıӦʲôѡЩ㶼˰ɣ
ϰƶѪķʣͷĻҾһѡȫȥƴֻøԱϢðԱõĻᣬˣõһҾͺˡ
һ˵ƶһߵͷ˵꣬ƶصһͷ˵ĺܶԣȫȷһ˵Ӧô㣬ACİ㿴˭
ðῼ˺ܾãЩԥ˵ҲȷҾƾУ˭лھҲ
ƶЦЦһʽʡϣ˭
һΣἸƶ׳ͬʱͻشAC
ҵ뷨һס
֣Ҽǵͷԡ
ǵģҵȻˡҸϲǽ
͸ɭ˽˽鲻
˽˽޹ءҾACǱȽףǵŵҪһʣְҵĸ𣿡ƶŤͷŰЦıڷϣı仯
ACһҪǱףǾ͸ĸϣϲ˵⻰ͷֱȻ԰˵Ϣʱˣȥѵɡ
ĻڷİᣬƶתĽԱǡ
ǣƶǺߵԱǰſ˫۵жлἴõھͬʱھȻŬ¿˫м˻ܾջأ
λУʱƶЦĺħһԺɫĳһſסǰ⡣

һ֮ŵɭȫӵĴͳִ˹齵ľƵꡣھƵſڣΧסƶٴɭֶӱĿŷڹֻҪܹ֤ǰģõھʸͷǳˡ
ܹڹھɭҿɲˡ
һ仰˼޵ռ䡣һô˵ʾԼⳡᾡȫڶѾȫԼĶµжˣ¹ھھĺǿ
˵Ļ𣿡ȿƬϵƶԼ˾ɭһ˵иҪı֮ǰһ޹ؽҪıǺģҲһġ
ֻһ˵ɭϰĦ°ͣ૵
ʵҲò׼ƶСӸĸоܸӣʱϣ޲ðĶͳ㿴ʱȴ˾ԣһ仰һʶš
Ҫ˵ϰԼ뷨ҾôڻиڱǰƶӦʱСθڣ޷ͬʱһһڱġ
˵ĺе˹ɭͷһֵǡ
ʿڵACɣȷʵһѶԸĵˣǵĿ״̬ǳá
AC
ɭ뵽֧ӡȷʵܸӣھɭβ붪Ƕ¡ͬʱҲǳϣõԼִеĵڶھΪֲʷϡΪԱȼӢʷЩҪ롣
ˡ˹ȡȶͷ򡢱˹һǹҫ֣ܹǷһպһδ𡣸ɭִҲûʲôźˡ
ɭӳ˼ſ˵ھȻܶھھҲҪȲACʲôĶ֣Ϊŵɭ־ԲܻܵĶֻ֣һǵȫԸ

ǰӸڡ
ɭѾ£׼ԱǰⲽţǽһӴé˹ʺһݳмѴΪ٣ⳡǻǾӴé˹ǵĳ裬ôⳡ͸óȫսʤǰ֣
СʱǰѾõŵɭֵĳ֤ĽеᡤƶһɳĿǰɳǿⳡԼ˵޹ؽҪı
ȻһѶԸġѡ
ŵɭ֣Լڹھ֮ǰɿ򡭡˭ùǸ˺ķ飡
ڿͶӸڡ
ͬɭĿͬƶЦһ
ǣмΪʲôҪⳡȫԸȡʤĻڿԾʡ
Ȼ˾ˡƶһ㣬Աп϶ʵģѡԼ
ʵ˵ǱѾûʲôȥھˣͬǽľͶ뵽ھıȥǴۡҪűΪһھһϰǵ˵ʵ̫пˡ
ԼװǻƵӣЦȻЦĶǲﱴ˹֮
ѵҪΪʤ̤Ϲ֮ǰĵʯʬһ·ȥǺ̺ɲȾȾģǶֵѪҿɲԼѪ档𣿡
룬ͷ
û룡
Ը⣡
һȺǾڵôء
ܺãǺЩѾڵϣѪˣʬ嶼͸˵ʧ߲һǻбСС׷Ŀ꣬ǲӰȥ٣˭˳۾˭ƨɺһ£ƶһƣΪҪʤˣǸ뷨жɣòģҲõ֣

ʮ֮ξ糡ڣǻûϯϷȴѾĻ
ξ糡ξ糡ȻһݺϷĵطƶһվڳ߹ƣһ߶վߵ˵˵Աǵ̨ҿǵݵ̨
࣬Զ̨ϣһ޴ĵӴĻıȷֺĿ
02
ʹӱȷǰͶӱȷں
治˼顭ŵɭڿͳ20սʤܱ̿ȷôɣô˵ʮ֮Цᡤƶǰп˹ɭʿڣжûб£˫ֻ֣ӽ˵ԱڷŶⳡۡ˫ʹȫϧ˵㣬ǱһλԸı䳡ơ
˵Щʲôأ
ˡ
ڸԱǹ֮ƶתĽϯȥ
ͬʱɭҲ˾мλˡ
ɭɫԵúܲÿƶЩԱǻȥпͷˡֹؼʱ̣ǴⰡã˵ŬһھͷˣɵС
˽һƶϴŵ΢ЦɲԸԼֵ̫⣬ŭ˸ɭ˻ƶɲɡ
ɭ˵ˣҸһǹһӵ٣ָһšû뵽ȫˡ
ƶЦһ£ҸҵԱ˵ǵһʲôʱ򶼲ˡⳡҲһҿɲǿҷ
ӮⳡӮʲôûκα仯Ҳܱ֤ǿڹھսʤж
ϰҵĵӮҵӡڣӮ֮䳶ƽˡ
ɭشЩԾһǳ˰ƶ
ýʱҲԩˡ
ɭҪˣɿƶ֣˵һ仰ڹھ㣬Ǵҿɲˡ
ƶӻ֣Ŀ͸ɭ뿪С˵ǲģү׵ĹھͲȷĹھҪĸ
صҵƶ˸߲ҵԱǴǸɵúܲǣǿûк֮ǵȥŵˣ

ŵɭֵĵڶϣµжڿͳ41ʤķӡһʮ˷ûжļѾǵʮ֣ǾһıֵֻĲ࣬һͿӢ췭ظ
ͺһķǰ˭ֿܵջ
ھھھ˫
˦ñӣΪĺţж̥ǡ
ڱոս֮һСʱ½ӵ˶ͷ˾Īάףص绰ףȡⳡʤףְ׷˶ͷͬʱڵڶȥ˽ͧͬͣʱĻһ衣
Ҫ֮ͨǰ˹˳һжȡ˫Ŀж󡭡


ʮ ʱʼ
жĻֲжһ˸ýİ棬³־Ķý˵ҪһµĹھɷ˵ⷬԱߵһŸɭμŷƬ
Ӣý崦ǵӦ֣ǿһ۾ܿ˫ĹϵԼ󰵲صĹ¡
һеƶʱɭֶӵѵάΪսھһغϵı̡
˵жԽԽãͺȡʤ
ھھʱƶӽѵ׶Σһѵý忪šǹϵõƤ˹³˹Ҳòά²ɷõˡ
Ȼ˶ᰴƶԸµģƶ˵ˡ
ƶͷƾߵЩһ°Ŷ
ѵļ϶ԱǶڳϢŸԸȤĻ⣬ĽͬĵĻҪĹھ
ɱǶŵɭֵˣɼЩû뵽Լһع⻷
ƶôֱߵ߸ȡһƿˮšһڣȻųڵԱǶԱߵ˵ǸŮʲô
ƶָľƾ֪ƿ϶Ҳġ
ûʲôĹڵĻɡԽԽһйˣǰֻڿǴ⵽ڶйй򡣡
ƶûˮҭš
ȿȣġȿȣ
ƶǱʲô鶼ûС
й򡭡٣ʲôʱҲҪйˣһ˵۹ô
ûʲôǰ⣬ڶˡҲģԸȥ
û뷽跨̽̽ǹھսļƻ֮ģƶͷơ
̽ˡƵͷ
ŶôԸģ
һ˵޿ɷ档
ƶ̧ͷ˰޼ƿʩƾӡƺʡ
ܺãŮ˻¡ǺصŮˡƶͷҿɲӡ
ᣬһֱסǷǳ˽жжͬҲǳ˽ǡƺûбҪѵԼеʡ
ѵȫΪ˱鱨ƶָָЩԱԱǰȫ˼ŵⳡǴ嵽϶һôıǡһ䲻İ
ں濴ƶıӰĬһ죬ԥһֿڵѹǷ̫ˣ

͸׵ø͸εһξµĲܼ¼ЩԼϣûҪôġ㲻ѹ̫󣬳Ųס𣿡
ô˵ƶЦָָԼࡣҹġһҪٽˡ
ƶЦҲ޻˵ˡ
ºһˮƶߵ˹ǰļ򣺡ڣѵ
˵꣬´īվӰ¡
ʮյİ졣

¶ʮվǹھĵһˣһӭսACڶɭֶӺжӡ
ĹھǿӢ֧УӢý˵ҪúĴϲ¡ġһ׼Ѿû䣬ǿ˼֮Ҳ̷Ӣˣ
ӢýǶֹ۵Ϊ֧ӶACγ˰Χ֮ƣӢӰǾҲǿԺܸߵġ
¼Ѿû䣬׸ͱ߳ˡȦӣʽ΢ܹʮһձָˮ׼ƺֻӢˡ̬Ӣý忪ʼֹ۵ıιھİǴжŵɭֵģȴȫȻAC
ЩӢýǿACһ޷赲³Ϳ˹ŵɶ࣬Ͼһһ³һɶ࣡
ACѾɵ˹أǽսǹھĵһغϡڻܲɷõʱ̸ⳡĶ֣Ϊɶ³ᶼǺѡ֣һ֧ǿӣĴ
ڲʱšACִ˹أ֮ǽӭؼһս
Ϊӵͷǣгģʵİгܵ˵ĹעͲơΧߣʹҪǰһѡ
ӻǰƶ૵Խǰǿˡûе½ŷޣֻһڰҶ油С𣬾͹עСˡϲСϵʣϲļϲʵϲһǰͻٶȣϲĴԶ䡭û뵽гһջлΪ֡
ιơɭֶӸжáгǰ濨ͻǰأұ߰ʲͱ˺ķסٯﱴͱ˵޷򡭡ֱ޵аŵ˷ܵ˵
ˣACֵġƶֲʵʵĻ˿Ȥ
ƶȴԼ紩Խ꣬ôһоͲˡ
ϧڿΡ
Ŷˣˡƶ·ڶͳһƱݸߵƣʮµƱһȥ
û˵ʲôӹƱպá
ƶŤͷӣѾתʼıս
ĻϵĸɭһأֶѵϿܲѹˡ
ʮյİ졣

ƶάѵصſƾʱ׼šſڵıüĿվǰŮˡƾ
ԣƾҪȥΪְڣԸͱˡ
Ϻãƴߡƶк
Ϻãƶƾƶˣ˿ıֱ˶
ôؿǲԵģƴߡƶ٩ǰŮߣվĬ
ôɱ⡯ľ𣿡
ƴϲϾͿñд
ƾƶ̣ĿƶԱߵơ
ԥһ£˵ҾӢıȽϺá
ƾ˸ۡ
ƶЦ׷ĻˣƴߡҲýõ˿ڰıսϢ
ʲôʱϲͷƶҲ͵ˣý϶ǹ֧ӱսھϢͱΨȱŵɭ֡
ôֲڶȤζС󡣡ƶʼ磬ʲô鳶Щߣ׼áսǰ汧ǸҲò¡
ӼЧƾתԣƣƶֻ֮ңһйýļߣ֪ѵĶҲֻйߺǿѡȫõйܡ
ˣƴߡʱصýŶתתģõ˱˾õҲŲôɵء˵ҲûʲôòɷõģѵݺǰĶһǺж֮˴˺Ϥٺ١ƶЦ
оŪƾЩ㻹ʲô
ֻΪԼ徻һЩƶͶ䣬ʱҺ޲һ쵱ãôܻȥӦýأ
ƾһĵӣƶ׼תߵͣתˣȻ̫Щɹ˵ġŮʿƤɹ˿ɾͲˡȥɣչǰŷᣬʲôʵʱʣƴߡ
û뵽ƾͻȻҡҡͷûʲôʣҿ𣿡
ƶͷơΪʲôҪңңֲɡģǾͿġ
˵תˡ
ƿû뵽ƶߵôɴܾ࣬ƾģ˵ʵڵһûʲôĵġƶһߣѰˡ
ƾԱЦ˵ǿ𣿡
εֻתʲôǹɭֶӵġʲôܸ㡣
ȻƢŹֵһͷ۰ɣ
ҡͷĬ
ƾһŵı飬Ҳý֮ǶôĬƾҲŵġһ˸һ˻
ĵģ޹ص顭ƾȻһЦᲦ˵ڶǰһͷ
˹˿Ա½½ѵȴʼûмơʱӦǽԱһΪһѵһСС׼ʱƶǺһȥƶİ칫
ڰ칫ֻƶ
ףأ
ƶͷҲ̧˰ɣ
磿ʲô
֪

ѵƻصλսɣƶ̧ͷʵ
˹˵ͷ
ţɡʱˣȥѵɡԱǸõˡ˵꣬ƶźһͷˮĿ˹˳ţֱѵȥ
ѵſڣѵԱǶֵĿǵйںһйŮ죬Ů˿²ȴƺЩĲɡ


ŵˣӢסĹһʼҿǺҵġ

˵ôͶⴳ𣿡

ұдһƪȥϸģϷڳΪŵɭֽ֮ǰֱƿɳ¡汧Ǹʡ֮ǺûȤСѧѧȻû̸һˣŮط־ӣ飿Ư𣿡

ʮյİˡ

粻ѵԱǿڼҺú˯һȥά¼ϣȻֲĺɫͳȥ׶أľƵ齣׼ڶİ
ƶƲûһȥ׶أѵغӸ֮󣬾͵˳ȥ˹ˡ
ϵıЩʱ䣬ſѾΪˡźɫºͺɫACµμԺӢԵ̫ãⳡ˫ԱǱλ֪˹صľѾٴˡ
ƴͷȫDVʼǱԡͳдʼǱԶҪӴһֵĵ鱨
ƶ˫ֲ嶵īһ۹͡
˼ACԵȺУżȥ
ΧԲͣĺŸֿںţƶ϶ܹгƵߵĴǡڱֵԵAC˵ھעûϷˣھھΨһϣĽǿƱЩı֤
ٿԶӢףŵ״̬ȣӢƵˣάˮΣĵʱǿվе˴Ρڹھмƾһ֮AC˰
ǰĴһȺͻʼߵжʱѾACеƺģЩȫϣ
пͷACƶǰϷƮ裬֡
£Ŀеξ糡õ򳡡򳡣Ĺھϣ71ѩϴ̳ٴһ֧ӣأ
ʮ֮
ȷʵһܾʺܰıһԵĽǶ˵ġƶڿ̨Ͽĺܹ񫣬ƾˣҪ¼
ȷֺƶеһģһ32ʤACȡ˱ʤȷȣĹ̿ɾͺƶļ䲻̫һˡĹ̺ͱȷȴܹ⣬뿪ķǿAC
ܿȡȣƶѾʼŵеľˡ
ʱǰýרΪACвĿվ˳ƯĽƯξ糡ȵ͵ȴڿӵ󳡳֮˸ߣһ˹ԼߣȻ֮󣬸ɭڰͲסеŭ𣬴ӽϯϳ
ߵı̫ˣȻ¡ѵϵºάȱһԭ򣬿ԼĺҲûбҪֵⰡ
ͻȻ뵽һ¡ѵϵǳһˣԼ£Ҳ߱ɭֶӵĹݳ䣬˹³ﱴһںѵУ¡ѵϵ±ڶɭֶӱе鲢ֹۣȱϯⳡ
ģɭͷһ䡣
ת˲䶪ƶڿ̨Цĺܿġ
°볡ıACʶ˷ߣͳһƽֶڰ˵㹻ˡ˵ȴɾʧܣ˰ACţֱͣʱʱ򣬲³÷ȣʤ֡
ıȻACʧˣǿ˵ǲʤߣЦǰ٣ǲǿ˳
ξ糡֮ҹ˫ΪǴһʵı32ıȷָ޵˼˫ڶغϵıкܶ࿴㡣³ᶼⳡ÷ȣλеٮٮߣ˭ΪԼ˵Ĺؼأ
ƶڿ̨˸ȴûվڵ˳
鱨ռô
ڽDVϵӰתʼǱϡǹؼ
Ƿϻ
ҾΣ̫ˣACһ鷳Ķ֡Ƥ塢ӢǵķͬǴ⣬һһ˵ƵĻϻӾʹˡϻתϽĺ֢ȫˡϴ״̬ܲȶǺϵĲʱըֻҪǸǵķʩ㹻ѹҵ©ԡ̧ͷƶҲ޳ɺACط
ƶûж鷢κλӦͺûһ૵ȫĺŶͷ۷Ⱑ߰ɣơ
ƶͷ򳡣һʵĵҪǳ
ʮյİѲһʱ䡣


ʮһ ɱ
Ҷ²ϵľʱʱŵɭֵԱѾ˹̹ŽӦѵˡ
ѵƶûӸʲôռѵ·Ƽ˹̹ţϣЩɭֶӹŶڸʲô
ǺʧƶȻֹϸʲôս˼򵥵ѵԱȦ
ȻˣҲȫʧȥϣѵ֮һλͬʱϯǰŷᡣڻϣƶ¶شǵʣʱʲôʶ׳ѱԽӽش
֮ǰжͬɭֶӵԱϱһЩǶ֪һôıǵĽЧӣԼһôҪı
ΡԶѵǸˣȦҲǰ棬˹עĿ⡣һʼ˾ǹͷֲʲôҲϰˡ
ܵô𾢣Ҳû˵ϢϢϾǱˣҶµܺġ
ڳ߽յļǶֿȦѵܿˣɲΪ˿һȺܲġ
мļߴֳɷһƶʵģƶǸһԽӽĸоԼǲȷһƶ᲻ǵĲɷá
ƶԱ߶һЩ֮ŽߴӳŲߡ
ĶǼߣлˡƤ˹³˹ƾ
ܲѺõĿЩһۣƶֽŤ˻ȥ
ʮӵĹʱ𣿡һ䡣
ڻӡԱߵ֪˼Цش
šƶ°ͣȺСӡ
ܽŶܹǰʱ׼齻ƶȴƸ˸ƣЩԾհˡ
˷һ̾ǳͷýǶԿƷֻΡɫ糣ǰܡ
Сӳʲôġﱴ￴µıӰü
ڣмƶ⣬йϵİġɭֶԴôԸжɭֶӻַطɭֶӵ׷ж˭ġ
Դˣƶȫ¡
ϵıǵϲ֪ˣбҪ𣿡
شü޿κΡ
ƶ˱ʱȻ֪ûǵĶҲҪһЩϢǶϵıڴBBCļ߳ͷ硣
ôһ˵߶ͷ͡
ƶͲԸЩý˺ƤϾԺкܶõǵĵطƳѵԱǻȦƻѵ
ʵҲûʲô̸ġǺжǡ϶֡ˡϤͺϤҵһȻŵĻⷬЦڳļߡͬϤҲϤ˵һܿԵı˫ƴеʵһЩʲô߰Ķô˵𣿡
ڼߵͷ
ԣƣǵѵƽûʲô˵ҵϣ͸ɭһءİǴɭɣǴжȥڹתʵûдŷ޹ھĸоһ˻ء
һЦտܲ
ǾýϷԶ׵鱨ʱƶȴֱָۣϵı汧Ǹɷʱˣǡ
ʱ˲ηѡƶﶫ˵˰ϻΪ˰ʱ갡
Щ˵ļǲԸı֮ƶֹͣȦѵȻһϢվм˽
ӻڰեɰɣƶָŲͣﱴװ油ˣˡ
ﱴϢ˳ˣԱ˺Ц
׷Ѿˣ״̬ﱴȻС
Ҷ˵Ƕ֪ϵıʲô˾ֻһͨĻڿԾ֣ǻʱѡشңʲô
ھ
ͬĺ
ܺã̭һŬһ˾ʲôûˣʱɲͬǡѾʶĲпᣬʻҫֻʤߣʧһУҸпɲΪ˸ĵģҲΪʤߵĵʯŵɭֵʤ򣬲ȡʤһǴһǴƶŽµĲƤ·Խ˹̹ŲȳȥһǴûжڸоµжɲǡǿǵ򣡡
ʿĽϣƶվԱǽսֹרҵԸǿȻԼʵĶࡣ
վս壬ֱΧߵÿԱⳡսԼԵ񣬾油Աڡϸ»ʺ
ʵսһֺõ飬֮ǰǿ˹ġ֮ȲĽ˦ơ
ΪԱǶԼ뷨ϣı֣սչ˵ÿ˵ϲãбȻ˶սŻвֲǷйǰΪǲսǸƶҪڶأȥҰڶʱ򣬷ǰһưɫ
ƢĽ˫ļʻܴƵԸ΢ƫʲˡֻ⵱ԱôԴЩɫ벻ۺġ
ȻˣЩҲԼƶ뷨ǡȻͲΪнˮģǸɵȫǸɡ߶
ƻ˰СʱоսϸڶȫԱ֮Ӽѵûýڳ£ƶսԸղŲȥսȫһ飬λյĳ̶ȡ
ѵ֮ԱĴȥԡ£ƶֱȥŷֳмߺͶֵء

ͷŷſϵģӦһż
ѵǺ˰ɣƶȷѡ֮仹ܿ
ԣƶӱЦһûжӻẦжллЦȻе䡣
ûսʤƶµۣƶϣԴŭ֡ȻҲսĸ֣Ϊֻʼ磺ǲЦʱ֪ˡ
˵úܶԣȻʱ֪ˣϻʲôأɴһȥһˡƶָָڣתҪߡ
ļ߲Ӧġָŷš
ţ˵Ҳеƶתʮȣת˻˸ƣ룬
µҲƿ˽ȥƶ
Ϊǵĵŷֳĺܿ찲֮˶Ȳľ֡
ƶºĬͬʱһۣôýҲЩš
ǰʱ̵ŷϣƶʼնһԭ̫ƿƿƿƿܶԲֱ⡣ʱô㣬ûˡ
еĿˡ㽫
˵Ƿǳƽķģ˭Լ䣬˭ҲΪش̫ᷳ
ƶҪشĴǡĳԱ᲻ϵ׷СĳԱ״̬Ρ˵ĳˣǷӰϳս⡣
ƶûΪ˸е⣬Ϊ֪ĺĲֻûءݹýǰѳҪϢˣȷ챨ֽճƬ濴̫ѿһЩܼ̱⣬²̨
ЩĲɵӦġ⡱ͬʱŻжòŻᡰ°ࡱֱƾھ˰֮ڱվ
ãй̳ܱƾ⡣ƾվӢ˵һŵɭԴƶִûжǱ˫ĵν֣ƶǷĽܼ¼ȥڶûмǴĻڱǰƶ˵ɭֶӵĿǹھھҺƶʱĴӺζһֱһ𣿡
ʱ˵ĿⶼͶйŮߡ
û뵽ƾ⣬ƶЩĿһԵĿͶƶ
شƶƶûпڣƾ΢Ц
һҲΪжʲô飬ܹһֱ֧ӱֲܣȻǺ¡ҾʵǷϻûڻشʱ˵Ҿǿܻ䡯ڶҸҵģŲţйС㣿ĳһоҶߵһõŷ޹ھŲţ
м̲סЦ
ƾͷݺݵһЦķ
ĴӺζҸҵжش𣿱ǾӦóΪŷ޹ھģҵԱǸʵǵҺһ㡣κ˶
ڵ⡭ƶŤͷ£Ҳڿֽת˻ȥ
¿˽˹ϵΣⳡ޹أҾܾش𡣡ƾһһٵ˵
ôûйϵⳡһ֣ıʤж٣ʤж٣ƾģʡ
ѾˣС㡣ƶ˵ƾȥ
³˴ԲλŮʿĹؼؼǵĶ˭һôıж˵ܶ˭ֻҪһؼ;Բʧܡ
ƶԱû˵Ĭ˵Ǻѵòźҵ˹ͬ㡣
ƾƳԱĬƶµشپʡ
£ڲˡ
˺ĸоŷѾ˲ĵزǺǵֹ˷ᡣ
֮ƶרߵǰ벻ǻйͬ㣬شǸŮ˵ĻҲͬôǾȻͬķϣҪҪһȥȱƣ
ȻʵȥȾƣֻԵԼзȡͬʱؼǰս
Ҳ֪ƶ˼ش𡰺ðɡһƶѿŲƶѿѹͲƶһȾơû˻ϲԼԼһ
ȻҺǮҾгһǿһȾƵĻƶʲôʱ򣿡˵
ʲôʱ򣿡ƶʡ
Ҷ֮󡣡仰ﳤȥ

ĵȴҪʼˣ˹ڴͳ˷ܵ
棬͸һȳѾ˿յ˹̹򳡡
жԵɫŵɭԵĺɫ˷Ȼл㼯ɢŻٴγԷ켤顭
һ˶ճЩʲôݡװĵĹ˾ܣ̸׵оС񣬸ߵѧʱĽڣʲôľꡭ̤֮󣬶˱ԭʼ֧ͬһԡ
˵ûǿԣֻлֲܶ侲
ƾõĴ߻˸߾پƱԼ֧ӵĿںţһеöȴ
жжǹھעŷ޹ھ
һ˵ɣʺ
˫ɫжúɫȥ
ǿӣŵɭɭ֣
ǶѣŵУ
ǣ׶ر
ǾǮȺǮ

ϵƺͶս򳡵ÿзţٴУƴάֳ
ϲ֡³ƶ˿ΧĹ㳡ͷ̾ŵ໰ˮˮоƾζЩȺŵɭǾȭͷɭֶӪеһ󻶺Щ˾ϲƶڶֵĵҫĶжˣ
ȻˣõԼ˵Ȼ⵽ֵļݡһߣжԵӪжʱ˲ƶ
ŵɭӢʮ֧Ǻһ֧ӵеĵսԱ׵屻ԷԿáΨ֧ӣԱûʲô£Ҳһǵᡤƶ
һЩӵԶƶ˸ˡ
жǵŵɭжƶȻƶ˵ȴҪȫ˶һ
٣ᣡȥǴһʤɣ
㲻ǼһԲԣ
ᣬжȥȾƣҪȶٶԣ
ƶԱ˫м䣬ŵɭֵǲҪƾ赲ƶļ򣬰ǵϣϡ
һߣɭְïָܵһ׼FUCK졭
Ǳ찡
ƶ΢Цڻͺм䣬һֱͶӸҡ
ò侲ʵѾըˣɽ緢һ͵һʵʱ̣ŷҽĺˮˮ
ͷ˧˹ڶͷƶıӰ̾

£
ǰ׼ˣƶվȫװʮһԱǰЩ油Աͽҽǡ
սƽѾϸùˣҪôҲһǰѵϾ;ˡ״̬û⣬ҲûеĴ˲׼ôã׼ˡƶİƣʲôʮӵı͡һʤ
Ȼʾˡǰ׷ʮһ˺油ԱԼǡΪԲΧһȦ򣬸ͷվмЩˣ˵Ǽס¹жǣҲûϣõھǾʵôǾԲǵն֡ǰǡǵĿ겻һСС˹̹ţŵǸȥĵطṳ̂ŵƥ֮ǰͣûŷ޹ھ֮ǰͣû˵OK֮ǰͣһе赲ǰĶ֣ǰǣʲôACʼжɱ͵ػһ֣·е¡
ɱǣ
ͶӸڱһҰް


ʮ ෴
˹̹ŵѾȼɫɫڿ̨ΪμȣǴƺ¡ռƵɭֶڿͳԴԣʾĻػŶֵĸơûֱȥֿͶƱʲôˡ
ƶϲԣһйͬ㡪ЩͷȰдװģʱνԡֳͶ뵽ֳУʵʵڼ￴תء
ΪһȺԵ֧֣еŵɭϴɨ֡
ڽ֮ǰЩɭֶԷĻ֣ΪжԶԿƶеĳɾ͸Ѿ޷ˡ
Ӯ±¹ھʲôЩɰԵ
ԼĶԱǣûдﵽĿ֮ǰͣ
Цһȷĸٹ·ϼأôͣأ
˫ڹȥһʱﶼûʲôϸģͬİ·ᡤƶµĵıһУԸּԸ˶ԸΪԷ°ܽڹȥһ֧ల£ӽԺǻѺýӢĺԿֻһԩҡǶϲıΪ̼Ҳ˵ʣΪⳡΪҪԶЩأǳϵļҾͷһ١ٶٲˡ
λӽ˵Աľ˫սΪһھһжҪҪһʷ׳ʵĶԹսĸ̫Сˡοºᡤƶǳıؽ
ܹڴĿֻܾгϵļҳ̶ˡƣ棬ĳײˮŭĿӣ˫ڳߵļݡ
ƶʱ˿վڳߵȴʼºһվָԵλڱʼǰʮЩסˡ
˹³˹վȦȴ
ͨ͵ĹԱʱ䡣ոֵķ·ˮĹһ˹̹򳡽
еͷ򳡱ߵĵĹԱ˴ĴָһOKԿˡ
ཡ

˵ԱڽӡеᡤƶһλôصȤùΪ֮ƣŵɭֵ֮⣬²֧Ӣ̳˲ˣȻӢ̫С֮ȥŷ޴½Կĸˡܿʲô˹ھھŷġ
ੲݵʱɭֶӽ˳򵥵Ļش֮½¡
²ûмشǽ߸Լбǰĺг·أ·֯ˡ
·Ҳûдǽ򴫳ȥƶҪжг缶ģһ밣Լ˵ļзС
ƶϣӿͨгԷסԼʱ䡣£ȻǱȴЧķ
ǸԼĶԱǣһܵٿ죬׷ܣҲܹеٶȡҪ칥õѡ
·ؽ򴫸ﱴﱴ·жķע֮ϽתƵұ·İʲ
ɭֶνٹϣλͽӦǳ죬չʾǵĬȡ
ǾһɭֶӼŴݾͽ󻻵ҡ
עĴУжŽкոΪӢеĶ֣԰ʲļصָƣӢڴ˲츳
ɭֶӵзǺųơС֮ķ˹³ʲĴи֮ء
кղҴ⣬߾衣
ʲȷʵˣûдڰ·ķ˹³˹£˻ȥķ
ǵĽڱ·жԱǱ뷨ȥΧ£ķͰʲѱ·ϴ
жߺʲƶοס˰ʲлԼסķ׽򴫸ʲ
ɭֶӵĽܿ˽֣жķطǳȹ̡
һ˵ʱҪȥ֧ķ·ȴûȥֻ·ԶԶţҲ޹أ
ֻиõѡѡ
Ρ´Լķλ˹ķ˷пϽ򴫸ӦԼĶӳ
½ӵ֮ûеûй۲죬ֱӽ߸·ŵķ·ء
˻ͣʱתشģ뵽۲춼ûоְ˳ȥҴĻ׼
·֮ͣûа취תֽתƵ·ﱴٴβϣУ
˹³ǰһԿĸ½򶥳˵ߡ
һƯĽϧûнķ˷ģ˵ԱĶӳԼ
ƶԼĽȴһЦЩ˴п뿴Ķ
νĹؼ˵תվĶǷ·أΡ²֮ĽӦ򣬽̶ٴشȥ
ƶһֱϣӵеӵĽڿƲ۵ĵطɿƲʵȴǳؼȻȥӦķ֮ǰѾ˷·صλã֪ԼӦôáԲڽӵķĴ֮ϾͰ͵˸ȥĵط
ǰ̫ǰҰ޻ױֵĺɾͱһˣλøɣҲûӰķԱгֵĿռ
λֻ̫˷ˡ
Ȼûн򣬲ǵĿֺܺáƶλףߵǰ
ɵò
ͷܽȻҵѧ
ƶһЦϣܳΪһ
ʱºţ˼ϾһƿӵĽ࣬ҲƿűĽࡣֻһܹĺƶġʲôʱ¿ԳΪӾսϵ˫غģͿΧСƶרսʱɭֶӡΧۼһԱޱǿ
кܳ·ҪߣҪѵҪ顣
ᡣڳϱܵ£ƶֲһ䣬Ҳᡭ

ɭֶӵĽ򿪳֮Ƥͷ嶥кֱõжٷ
к򣬰˽֮򴫸˰ְ򴫸¡
ͬҲǿͨгҲŵɭֵгԱԿȻɭֶûа˺ͰԼ缶ݣһΡҲ㹻ͷˡ
֮ѡֱţھŻжʮ׵ĵطԶ䣬򷶵һֲȴû뵽ƫš
˹̹Ŷһ̾Ϣ֮Ͼȡˡ
˫֮һƯĽⳡǳһȫͬŵɭֺжǽ˵ԱõԸ
Ըڽıбʵķ顣
ɭֶѸѡ˷طսжɭֶӵذ취Ҳࡣŷ޹ھİڿʼ̶֮
أʧϡʮڱȫؼʡ˫һ֮ǵĽͻȻƻˡ
ʮ֮˵һŻơڷв˷·أΪлƾ档
ԼߵͨгͬʱöԷͨԼггսȼҵĵش˫粽õսҪء
󲿷ʱ䣬гתƣһɭֶӽ£ת˲ȥжǱߡ
ΪҶעгˣԽЧʵ͵ĿвŴ˫ָͷ
ƶڼģŤͷ˽ϯһߣӽϯ˳
ڿͳƶĵƽֺͿͳڱ뽩̨֮ΪսһѹʹˣӮ
ŵɫµ½ӾI棬ֱۣӼǰѹͬʱͣš
ӽ뽩֣Ѱָͽϯ֮ǻ
ƶбƳЩ벻֪гϢʱǲҲҪԡ¡ɫĳѾĺˮɫ

˶ʮӣʳˡͳжռϷ磬ǰٷ֮ʮŵĿʶŵɭֵİٷ֮ʮһ޴󡣵жԱߵһ㶼ɣпȴɽж⡣ŵɭߡ磬˵ɭֶȡʤôһ͵ġᡤƶʽѿĳӮҪıʤǶ˵ɾһˡ
ڽϯϵƶɴ˶ȣǹĳ˵ġ
ǸæµĳڿҲûйϵƶеĵתһĵģ֮ЧҲһ
ҰɣԽԽãҵжҲ·ߣҵǹ˲ϲ鿴Լϵ©Ǿٺòˣ

ڳⲽһ֮˻ȥڿƶǸǵ֮ͻȻˡ
Ρֲһ˲ܴߵĹڽϯ϶Լߵ૵
ɭֶӲ÷׺ݵķжĽ࣬жǰǰƶսĻôֻԽԽҡͨгİ취ѾˣֻԼӵʧʶѡ
ǶкתơɭֶӵķߣѰ©ߵַԸ
жָܿʾ˵
Ρ·Լһ˷ԽԽˣΪжĽڱܿǽкתƣԼƣڱ
ΪĳΣɭֶгֻһרŵķԱ
жôǴƹֱͻɭֶӷߵıشû˺Ҫɭֶӷ߾ʧȥ˱սԷһ͸Եֱб׵˺ǰķߣжгԱǸ
򴫸ޱΡ¹Эޱṵ̂Ͱ򴫸·¡
½ӵʱΡ»ڱ·ҲûڵһʱܹԮˡ
ʱûŵɭԱķأжĻᡭһԶ𣿡
˵ԱôΪҲôΪվλǷ´Զӡ
λж8ԱϲԶ䣬óԶǳġ
û˶ûɲš
Ƥ˲Լķ˳Ρµλոǰʱȴšˣ
Ƥ߹Ҫȥȴˤ˸ͷȫ׵ʧλˡ
õĻᣡ
˹̹ŵĿ̨͵ˣɫĺˮ˷ɫҽѹ
ްͽӵһ˶ûСֱǰϵģ
һĻƨ뿪Ϊǰ㣬ʱ׼ȥף
ްͽ֮˳תΪҪͻ׼
˭֪ްתͬʱҲţ˽ľ·ӦԼ߷ɹ紵ϸоʮͺһǳ
What a GOOOOAL
ƶ෴
ж˹̹Ͽ


ʮ Ρµѧ
ްͽӵʱ߾ȻûһɭֶӵķԱжβĵɭֶӵķãؼʱ̰ް˦˷˵ķءתָѶȵĶ˵ͺǳԷһƽħޡްóַǳ涯
̫˾Ȳֻ
һ̣˹̹ŵضɽҡ˾޴ĻɫĴˣʱɫĹû
жжжɫµǸߺ֡ʱ˿̣ʲô
ްͽ¾ʹӽϯ˳һУ˵ϣ߾˫ۺߵһף
жϯ油ϯϻ׶
жĽյ˻رһƯĽ֯˺ɭֶӵķߣ10˸ͷ
Ϊ򷽣ŵɭһƬš
ƶλϣȻŶȣͶǰûʲô仯ϵıѾɡ
ûԸⶪ򣬲ǼƻڣǼƻġ
һ㣬һֱĺܼʱҲܳɫû仯Ƕˡ
ڿͳжɭֶ˭ս
ƶλڴ̴ٵĿڡİš
ΡƶĿת˹
ʱЭ·ˣҪ·㿴𣿡
µͷҿˡ
мɣԸڱ·ȥ·ڡǷ·
õģˡ¼ͷ
ȥɣѷ֯һ¡ǵĴڵǵķߣѰ©ϵֶΡ
ȥ

¿ʼжһ֮ʿϣһֱܶʤ֡ɭֶȻȴҲûжĺͶ־ǵķ֯ķǳܡ뽺״̬
ӹȥˣʮҲȥˣжûȡý򣬽Ż
ֵɭֶѰٽˡ
ɭֶӵĽԷطΪ׷׷ûбҪİգôϷνҲжһĻᡣͳսƶԵúܽ
˵ȫûкûᣬϰ볡нʱɭֶ˽Ļᡣ
Ƥµް͵Ĵ֮򴫸·أȻɷ·ش˹½Ӧͷ·һ滻λڻλʱ򴫵¡˹ûмǰߴˣڽֱţĺܵ꣬һԵĻƹкյ˫֣ȴûƹ
ݺϣһ졣
жԾδ£ŵɭֵķ˹³˵ڶ㡣С֮ǰǳһʱ㣬š
кѾ˵ϣҪѾˣȴԶء
ӳкǰ
˹³
ϣ
𣿡Ӳǣкޱʾɹסţɭֶϰ볡ĿǰΪֹõһλᡭ̫ϧˣ
Ž˹³ŵ˳ȥǶȲԣͺתֱ۽򵲳ȥһ˹¾ʾûǴɭֶһ
ŵķ˹³ûко飬Щյͷû̫ϧˡǰרŹ۲һ£һڵϵк֮⣬ûпһжԱ
˹³ŵʱƶͬƨ̧λ˫ǰ׼Ϊ򻶺ǿ콫򵲳ȥʱ˫͵˵ϣףɣ봷ˡ
̫ˣĵƶﲻͣ߶š
жӹһ٣λϳһھϰ볡ӣû⣬жһֵƽгϢ
ɭֶӵĽһ֮ǰɭֶӻȫֱӿǰЧáǸĿ̽
·ؽ򴫸ӦİʲûмڴУǰִΡ¡ɭֶӴӣĴѰжķ©
жȫԱأصϰ볡
ɭֶӾ߲ϴ򣬴ңִҴжϵǵķضαֵĺܽܣûиɭֶҵֱߴΣյشĻᡣ
·ɭֶӵ֯ģα£ȴûʲôû͵ȥĵطڵһͨĽӴߣӵٴȥٽӵٴȥ˶
ɭֶҪĿɲǺ򣬶Ǿд͸ԵֱֻǺŴжϣġ
ϰ볡ʱʣ޼ɭֶжػһĪչ
ںΡЩżϰ볡ȷְƽĻԼʿһСĴ
˿ܣкȥˡɴҶȥδЧãǰ漷ȫˣǵĴȥԼ·ߺͿռ䴫ˡ
Ρ˵ǰǰͲǽҶŴȥĻôʮӱһֱԼߣҲܽš
Ҫ˵ʲôõĴ취ҲûС
·֯ľ߶ˣжͰҲް취Ρ»ô򴫽ȥ
ΡΡµһѧͰ취
ȥ򱳶ŷķ·֣ʾ򴫹
ͬʱĹԱڳ߾ϰ볡ͣʱһӵӡʱѾߵʮӡ
·ЩԥѰܹһֱӴ͸ԷߵĴ·ߡ
ԽԽѾжԱע⵽
עСӣںԼλȥһ㣬׼¡
ң̲ס
·֮£ֻаش¡
һ
ΡԼһѧһ㶼ӣǳ򵥡ӵĲãֱӵġ
ûƯתƵĳǡѹûô
һʼΪ»ӵ֮ٴ򣬾Щ뵽еɭֶԱһǺܿԡµܲٶȺͲҪͣ˼ԣڳ̣ڵҪ
ţ
Ӧİӿٶȣ˳ȥ赲µš
µԽ˰壬ֱšȺûпһ·һŵͨ;
ֻһ˲䣬㹻ˣ
̤ڵϣֱŤնȣӭŹݺݳȥ
أ
George WOOOOOOOOOOGOOOOOOOOALWhat a great GOAL˲Ľ򣡡
ǰ㻮˹̹ŵϿգһͷ׹ɹ⻪
кλöûбǰܲȺڵߣֵʱǿ·˺ʴӹгһ˲͵ǰҪѾˣХŴӶӹ
ٶ̫ˣ̫ˡ
ΡµѧͰ취ֱӣҲЧġ

Ρ£Ϊɭֶŷ޹ھĵһΪгˮƽ˳Ƶһš粨ʵ粨
ŵڵľƹͬʱ˻
ģΣ
ɷǣӳ
ͬʱ˹̹ţжʱĬˣɭֶӵԱȼ˼顣
ΡԼڿ̨ϸ
ĵǽŴϣWOOOOOOD
ǻɽ緢¶ȵߣˮʼڡ˹̹򳡷·һŷˮĹͣ
̫ƯˣǳΡ֮šٶȡǶȾѡһΣ֪ܴܲأǲô˵ŵɭΡµ粨ȷְƽ֣ϾҪϰ볡ʱ˫ֻصͬһߣ
һΣڳߵƶû˷Լıͣʱ͵תһȦ֮ȲĺΧ˰ӵ
ɵƯҧгݵĺ顣ɵƯ
ԾȻ򡭡ԱߵĿ˹˵
ֻҪ˾OK
ΡûͣϺͶףӦԼ֮һʱת油ϯһ·֮Ͱһӵ
Ҫˣ̵ԼӷصְҵԱӳЩǶԼӰ춼
͸ģӳлл㣡
ŵɭֵ϶ӳӵ
Ρ½׸˵¡ᣬְҵУǶӰҪ֮һὫۣɭֶܹɱĻô͸õٱΡΪɭֶӴ˽ϣһͳڹؼʱֵǧ𣡡

¶޻˵ԱǱֵ㹻ˣȫûиɭֶӰ򴫽ȥĻᡣȴû뵽һóŵһʯ쾪粨кյʮָء
⡭Ƿս֮ﰡ
һСɵʼǱ͵ԣⳡʵʱݣ۲˽ơոΡǽŵͳҲˣʾĻϡ
һʮ
ǽʱ١
½ʼǱӸ֣ҡͷǻ˵ʲôǸ쵰̫ˣΡ˶ܽ粨
жϯһƬĳĬԣǶ֪˵ʲôĽȫڼƻġ

ûиж¿ĻᣬֱӴϰ볡˫Աȥµõ˵תͷһֱдвϴղŵطšһѪڣסҪĴԶ䰡
ƺƶվڳߣԱ˳
ƽĿ׵˰ɣ
Ҫ뿪ˣôܻƽģƶƲƲ죬ΣǵסҺܸ˿εÿһɳҲܸˡ
˵Уרſڵ³ΣסͷǵĸоͺǸ׳ޱֳɫĶһ
רȥߵףִһҪϣЭҴ֧ӣľ鴫ڸǡĺֵܰҶŵˡ


ʮ гϢ
ŵɭֵĸڣ˶̸Ρʱ̵Ǹ
Ϊ½򣬸ΪѶȺ;ʳ̶ȡھŶʮ׵ĵطӭŶѴ򣬲ֱͣӴ䣬ܹѹں¾ͺܲˣ˵Ⱥһ·
¾ˣҲɵĻʵ֣֮ˡˣӰƽ˱ȷ֣жŵ档㹻ˡְҵĽȹ̸塣
֮ƶҲֱӱʱ̵ȫӶ־ĽǱ֤°볡ǻиĺϣжѵĹؼ
ɵòΡƶµͷ״̬ɴô򴫸㣬Űɣ
һЦ
Цƶȴʼߵıֻ֣ΡһڷأǸһһ㡣а׳ý˵ŵɭֵķΡһ˵ķأֻҪڣɭֶӵķؾûʲôõĵġѵĽۣ
ϵ˲Цˣ˵ȷʵǵġ
ʵƶ΢ЩˡԴ֮ɭֶڹھеķ߿ԱΪһƤиɭֶӴһھľ飬򼸺ûСкǺߵĺĲλؼеĹؼƫƫɭֶӵкᣬ顢в㣬״̬Ҳȶ
ΪˣȫӷصҪֻ߷صĻķԱҲУΡô˵Ҳֻˣһг߾͹ˣҪ֧Ԯߣ߶Ҳô͵ġ
ǵķһֱأȴּδݾͳһӣҲܽĶǶһ޻˵ᷴοǡҺƶúܿ죬ڵնʱǹھֱ֪зζʲôֱ˭˭Ӯ°볡ҲϣٿƵĴˡ
ߣƶ΢ϢһøҵջղôĬ
ʵܵ˵ǱȽϰ볡ġȻҪԭΪƽ˱ȷ֣ûаƽڵһ⡣
ˣǣüĺѾһõһͳҪжϣܳӮǽˣһöֲҶ°볡ôߣûʲôҪġ
ȷʵˣжɭֶΪͬһе϶֣˫ǳϤƴǳʤս˫ʵʵԱ
ˣ˫߶вͨġ

ƶڸӺϵı֣˵ԼһһԹֻ
Ӹôġ
Ӷʱ̶ЩɥͰա
ЩͷɥԱмⲽֿǸû˵
׽ʲô뷨Ҳҿڣ𡣱Ͼϰ볡ʱ̱Էƽ˱ȷֵֹ֣ͳ
˵˰ڿˣͣΧԱʲôҲǵĶʵǸ򲢲Ƿ˴ǶԷ̫áͷʲô
΢һЩԱæ̧ͷǵϰ塣
жԱǲΪһӵģֻǸжĻôʮ֮Ǿֻб̧ˡ
غάĬĬŵж˼ɵġԸ򡱣ǻʤܱ֧߱жȻߵĺܺÿ˻ӭȴڹؼھаǸʱжýǳΪɫĽߡ͡ΪߡȴǡھߡԱʵսУ
ǡ
ȱһ־
һڶǿ˵սһȨһеǿӲ̬ȡ˵ˣһšھġ
ŷ޹ھµĵıһУ֧ж˵ӡǡǿӲǿ䣬ĿһС
һšھġǿõھһӳΪŷ̳ᱻӵҪ
жġھ֮ġ£ֻҪһ죬־ͻжһ졣
ϰ볡ֵĺܺãɭֶû̫ĻᣬлҲֻΧϻռš¿ʼӵıˣʩѹ̫ôǵķ©ӹ̫ľԼ
⡭עΡڽеı֡ͷһɴһˡȻǸŰٷ֮ɳģ֮ǰһϵеλ͹۲춼ʵʵڵĶСҪ͵¡תͷ㸺ǣ
ЩԥǰǷ·ءϰ壬Ǳߡ
ðȥ
Աе㿴ڽ棬ôרŵĽԱ·رȰӵΡΪʲôƫƫҪг··ȥΡأ
¿ҵɻøЩ˽ͽͣ·һֱɭֶӵ֯ģص㣬ɭֶӵĶоĺ͸з·һٺܴķѹһʳָϰ볡Ҳ𣿷·ر͵ϷûʲôΪΡϰ볡ڽϺܻԾɭֶӻῼǽ򴫸£ҵ˼𣿡
˻Ȼ
ƶΪû˹עȻɭֶӽΡƫƣû뵽Ѿˡ
ԡ

ۿгϢҪˣƶʱһֱڿһ⡣·ϰ볡ϱεг߶סˣͷ֮ϵ϶жϡ缶ķгټһһгբκҪ̫ͨܡ
ɭֶϰ볡ĽЧ΢ֻΡһƽ˱ȷ֡ɲΪǰƽ˾͵ûزҪġ
ȻжɭֶӵĽ֯ܵķذţŻϰ볡ЧĶɭֶӵĽ
°볡ʲôı䣬򲻿棬ǳ顣ֻöԷĺ߸ܵвⳡϣ
ôôأ
ƶһֱԱѰ°볡һʼͻˡ油Աǲÿˡ
ﱴô˵һͻ֣֯ߣ֯гֹδؾͻȷ·ظɵĸáʲˡ
˹»س
һˣǳֻһ˹³ԷĺѹСοǰӦ֮󣬾Լгָܹô˭ķ˹³
ƶ߶Ρµ˿ϡ
ǸŹȻźܴɷ֣֮ǰһϵбֿɾԲĲӵʱȷжϣϲϣӦѡΪʲôԣ
Ρƶˣ°볡ǵĽ򲻿ʱȥ֧Ԯһ¡
ûбʾκʣ˵ͷ
ƶô˵Ťͷ¡
ŻǴѡ͵Էĵط˵Щƶʱպá
ܺãϢˣ׼ϳɣ˹վŰƣԱǸ׷߳˸ҡ
ں£һߣץʱԼƿгġĵá
Էض֯ĺܺãҪǰֻǿٶ򣬸ԷֱӴ򷴻Ļᡣ
š
ʵĻشӱܣֻΪ˰ѶԷ©ᴫشֶ֯ΣĿĶǰҪӴԣͲҪöԷıǣıߣҪǣߡлᣬҵᣬûлᴴᡣڵȴʱ۲ó˵λãǼԷͣס̧ͷ۲Ļᡭ㾭ԶôҪԼ֪ҪıǶá
֪ˣס
ҪĽǿӲһ㣡СĶ򣬾͵طͷ棡ԵˣĴ
õġ
˱˵̸ۿҪߵˡͣΡ˵Σڷطûʲô˵ġڽ㻹кܳ·ҪߣֻܸһЩ飬һҪЩԭⲻ㻹ᣬкܶҪߣҪԸָĶ֣ڱҵ·һֱȥɣ
һºʵļ򣬽Ƴ
¡·Ѿߵյ㣬㣬Ρµ·Ÿոտʼء

ʮӵϢ˹̹ԱǷ׷׳ճλٴα
λڣӭտŷ޹ھжӭսŵɭֵ°볡˫ϰ볡11ƽ̲㾫ʣȴһʵΡΪŵɭְƽȷֵϿѡھʮˡ¶һڻᡤƶҲǿͳõһưոݵļһ°볡ǻֵڴı
Խϯʱλݵˣʲôû˵ƶûȥҲ꣬˾ͺ˭ûпԷһ߿ˡ
ʱ¿ˮѾûʲôˣʮ֮󿴽
Ӯ˶ԷȻ¿ˮûӮġⳡһĿɲǱȷ֣ԼĪǰ;Ӵ


ʮ ս
°볡ʼ֮жǿĻֱӶɭֶӷҵĹơµ˼ԡɶɭֶӺϵѹɭֶķᣬƿԼ
ԸĻɭֶӵӾͻѹƶӲжѹŴԼŻٴʧء
ж޼ɵĽͱǵĺߴȥһЩ鷳

ɭֶ°볡ָ˼·ôӣҲ뷽跨ķ
ǽڷصĻϵģҲֻΪ˲Ӧиá
Ƥں͵ް͵ĿӮжĴжȥ˽ǰĿյϡжɭֶлõ
³ΡҲ
һΡȴԼ彫ߵĴ䵲˳ȥ
һ֮߸ߵ𣬷ǰ
ﱴӱ·ܵ·֮ǰͣûת򣬶ǰֵڱ·İʲ¡
ŵɭֵķٶ죡
ʲٶȵȻˣʲƶҲǵ֮ںƴٶȣܺܶһ൱
˵ܶоһ˭Ҳƶ׼ĳȥĿյͻȻ½Ųϡû뵽ĳٶȱ죬֮ǰͱ¿ƶĽŽʵʵ˰ʲŲ桭
ԭڸٱеİʲ·һƥʧȥĵҰźȻء
мڵһʱ
棡죬һſɲᣡ
ľ޴Ƴ򳡣ˤߵĹϡİʲƶһʱֱܹʾԼǹġ
ƣʲˤƶʹӽϯӶȭͷ
ȴֻӿڴͳһŻơ
Ҳ٣ܲƶúһ䡣
Ƴһۡ
ҽѾҽ˹ȥʲˤڳ⣬ǲҪеɲŹȥơ
ߵʱ򣬸רŶƶ˵ȥٯᡣ
仰ƶˡ
ǾḻĶҽô˵ɼһ˵ĲᡭҲǣָܶУݺݴӲнţôûأ
Ѿȥаסٯȥˡ
ЩңɭֶӵԱǷӵΧסкͰʲƶʦжԱм䣬˫Щ
иƶʾһŻƣǵɭֶԱǲԭ򡣻ϣʲƶֱӺƷ£
ʾĳɿ϶ͶˡӾЧȷʵأнƶֱӺƷҲûʲô⡭Ȼˣͬû⣬жϵı׼ⳡʧ̫ԣ
һ˵ԱЦⳡûʲôԿԡһˣƽ⣬˵ء

˵ơҲǹģ٣治ǹġǳȥġʲƶٸҶӵĶѣɭֶӵĳ϶ӳΡ½͸ղŷһĻָڵϵš򡱵ơ
ûƶ֪ǷԼĽˣȥοڵϵʾѺá
˵ʵһŲʲʱȷʵһ£ֱӸԼһźơڼȻ˱ˣȻҲҪֵʵһЩ
һſֱӸƵķ棡һЩɭֶԱΧסУšһˣȴֻǱƾ棡
ʱȥעʲľ飬Χ˹ȥ
ôˣ
̧ͷЩԱǣʲôû˵ֻҡҡͷ
˹³һĻæȺмϯǱ˵ơ
ʲסʹڵϣôؼıܵˡȻûõĻȱϯһжİȱϯվɭֶܹĻ
ȱϯҪЩְҵԱ˵жʹ࣬˶õ
Ρϸȱϯվһľѵоͷ·һͷŭʨӣƴƺҪûܲμӾźйѵϡ
û˻˼жԱˣʲ˶ˣһҲ
ƶ˹³Ǹƣһ໰Űеٯ˻
ٯȥ֮ͻʲƶǸ㣬һŻơӲ壬˾»ԽͣԽ֪ô졣Ǻ±ء
ٯͷʾ֪ˡ
⣬ķҲﱴܣȫӽĶתƵ·
õģͷ
ȥɣ

ʲڳ߱򵥴һ£ҽţһȳһյ߻油ϯ
ƶ֣ϧͻСˣȥɾǺա
ʲǿЦգȴʲôû˵
ظһһ·ɡƶڰ֣
ѾָƽĹԱٯЬ֮ϳϳƶս˴ңӽķڰʲƶϡ
ٺ١ﱴЦͷáȻûаСӷȥǾԼ
Ļõ˵֧֡
ȵȣǰѷҲתƵǱô죿׶١Ͷ˹ʡ
·Ƴһۣʵĺܰ׳գǾͰ򴫵һߣһǱġ
Ҳȥұߣ˭Ͷ˹ʣܿ췢ִҶԼң
˸𣿡·طʡ
ͷ˵Ҫȹ̷𣿡
ͷ˵Ҫء
Ͷ˹ûаüͷչķȥˣҲȥһֶ򷴻ֻкһΡܾ̫ðˡ
˵Ҳ޵ѹϾ¶ֶ򷴻Ǽġ
һֱĬվ˳ɡ
û仰ʲô˼һʱ䶼ûзӦ
ֲͶ˹ԲȥʱҪȥ·һϻطҪʱǰҲԡ
Ťͷ⻰ɲ˵ġ
𣿡û˿ʵ
ӦﱴæҡͷûУ
Ҳû
ûУûС
Ǿô˵ˣ׼ɡ
˷׷ɢȥ
ɭֶӵǰûֱӼ򵥵ȥбﱴｫ򴫸˷·أɭֶӴ֯ս
ٽתƵ·֮ɭֶͻȻһųְ·ٯƯж¿԰ʲƶ
ƶע⵽·ؾԱߣעٯʱҲСķŷ·غٯϡ
ٯҽ̧ƺҪ
һ
ڿƶĸƶʱٯȴͻȻֱƳͬʱ١ͻƣ
ƶûϵСͻƵôԥֱӾˡӦٯѾһӹԼγͻơ
Ưǿͻƣŵɭֵı·ٶȻӢˣˡﱴ˵޷򡢰ʲͰסٯÿ˶ӵٶȾ
ͻƺũ򴫽˽ȥ˹³ͱ䣡
ϧǶ̫վλõкֱѹ¡
סкմӵ尢ʲƶţ𣬿ƶԼıߺ׾ͱԷͻƺܲ
ƶյĻӻ֣СǰСˡ͡ӢʲȽٯֻһϣ֮ǰˣϣ֮ǣϲĴҵӢ̳żʡ
ɣСӣβȥˣ
ʲƶٯа

ɭֶӾǳʲƶȴҪϵٯ˸Ϭϵﱴ
ƶɹﱴƵ˱·׼Լߣȴû뵽ﱴһҪʱ֮ӿƶ˫֮ͱ˳ȥ
ﱴÿƶûתʱͻȻٰѣӿƶƹٴγͻƣ
ͻƿƶ֮ﱴûѡֱӴУڼͻֱ
԰һĿյֻнˡ
ﱴﻹҪͻƣڽʩչĿռ̫СԲӦ䣬򵲳˵ߡ
ɭֶӻһ
ɭֶԼ·γɹͻưʲƶ
´λվȻƶҪķڿƶߣûѿƶȥһܲܶסַһءֲȫӷ֧֡
ڳ´𣬴￴ָſƶȥǱߣ
ðѻ˵̫ףӳ֪øʲôˡڳָӺбɭֶҪͻһŻƵİʲƶԲǵóѡ
жעڿƶ·֮ɭֶӵĽܵ谭üζûȥֻתơ
·ٴ֮ԵȻرж·Ƴһһߣһˡ
ף
üͷ׶١Ͷ˹Ǽһºʧ˺棬أ˵Ҫȥ·֧ԮĶӰӶûһ
Ĺ򣬷·ؽµ򱻰ͱ
⣡
·ҪתѾˣתƴ׷
ֻû׷ˣΪĴΡڸ˶жһţʤǿ׳£˳ȥ
·ػӦ£½򴫸
ղأ·ؽ֮㣬ͱˡ
׼ܹȥ»شĺܼ˵꣬ߡ
ıӰ·Щεʼ磬Щ̫İ
ٴӷײұ·ȣ·ؿ··ǿͻƺҲСֻдˣת˹ȥ
ڴ˲䣬ҰȻûµӰ
Ļ֮󣬷·Щڵ롣
ΧתƣǱ߲ûɭֶӵԱȵȣ
һɫӰӵӾͷ֮˽
Ρ¡
ǳȷĳ㣬ֺָٱҪͣǺЩѶȵġοʱѾǳǳӽˣ߶Ȼ͡
·򴫵Щ

Ժûзʡ
ڳи߸Ծڱزͣ
ͣƯǡ
֪ĳǰ
ò˶û뵽µķ·ءԭΪǱѾһƬհ׵ĿˣֻҪͣôôǴ򶼲⣬һʱ˸ȥġ
û뵽ԭ͵ˣ
½忿αϣƶĵϣͿר˾صӵĽԱ

ͣЩߣڱϵһͽƤ򣬷ΪͣѾ棬¡
ôôߡͷڷ·ذ򴫵ĺΪ˲磬Ҳ˲ʲôزͣļˣֱֱͣ£߶ȷʵЩס
߶Ⱥˡ
׼򶥳ȥȴ˱ǰһһӰڱͷϷ󲿷ա

Ρ£
쵰СӴʲôʱ򡭡ʱı⣬±ȵˣλ
һŤµڽ⣬֪Ҫ򶥽򳡣ֻҪסλã򶥽жģȻɥʧȨ
ڿа򶥽򳡣ɽȥſȥ׷ɾ赲ˡ
±ٶȣڳ¿һĻƶЦˡ
ޱ࣡
¶ʱܴ֪˶ԷֻҪõ㹻ԶȲ䵽ЩжԱ£Ҳõ
֮ѾܳȥԼ׶ľ롣
Ρ··һͷ׼Աͺһⱬ޴һ˳ȥ
ûͷܸоѸٱƽΣϢǱܸܵġȻ֪Լƴٶռ˿ˣþ鿨λֻҪλÿסˣٶٿҲ
ǰıģƴȫȨ
ƶһµǰ·ϡɻûվȽŸ͸оһɾ޴ĳϮײһġ
¿ܲƾ֪ҪԼλãסԼ˷Ҳû취ˡԼǿʣǿ߱򣬶㿪·ߣٶȲȻȥ
ˣĳƻǴ
̳һ࣬ó岻ǿ׳ҲһߣгصŽǰḻľ飬ɫķؼ׼ȷжϣ̳ľСڵгͷ·һ᲻ɴݵբһúĺߺŽаġ
жõӢھгβıܺкܴϵĴڱ֤жĺܵвٴҲޡ
һΣբײһѷ졭
ŲѲܱ֤ƽ⣬´Լ߳ĵĽ嶼ȥסǰĽŲ
ǴҿôֵһĻǱĽ˫ֱϣȴ˿ûҪͣ˼ǰܣȻٶܵӰ졭
нӷŽУԥǴǲǡ
ٴõںԼϻһֱܶţ
ˣΡ¡򡭡𣿡
˵ԱתϯϿڵжţкշ˾ȣǱƶˣһߺֽˣùؼʱ̵侲û
кڵϣͷűѾ䵽˹ǰĸо
ûнţڴԼʮȽλõŴƫˣжһ亹
ڱЩյĻ˻֣ʱתڵϵԷҲڿ
СǹĿ·Ҫ͸죬ǰվŵ໹ʲô
˹̹űղŷһĻˣ˶ݵĳĬҶ֪ӦöԸղŵһνʲô
¿˿ûȥˣתܿˡ
иݵѡһ鼱ֻ֮ѡšʵ봫ѵģ֪ԼмＸ
һʧܵĽΪûȡýԼαôһۡ
˭֪ڿ̨ϣϣڵӻ棬ͨһ˫˫۾ôһνء
ͻȻһžˣԱߵƶŴȣЦӮ


ʮ Ӯ
Ρڴְҵ̳˵ӡǷسɫһǴ֮ǰںŵɭֱʱ򣬶ῼȥΡ£ӲǰԽ볡ǰϷŵɭ֡ڷصʱʮˣڽʱȴֻʮˡԴ˵¶ӽĹжС
ȥˣڴҷǸŽڵһ츳ѡⳡеķرֱȽһ㣬ǽϵļβӡ̡
СϻжǱھء

Ρµţܿϧûн򡣲νǳǱǺٿԿϣȫ·硣
ܹ֧ԮģȴûиϣֻüǷҪæںģȴܵӣͷ´βˣұ֤
óϣԼڷµʱˣΪǰ˵ӡ²ʲô̫в
µıӰ߬ȭͷ
裬һҪ˫

Ρ·ŲûжԼķزԣȻرڰʲƶߣƺǹΡ¡
˵ԱڸְɣȻԼɡЩ˵Աϣ飬ԼǶǵԱʽжϣԼĴ˫ƺָӱרҵһƭһֹ֧ǵĹ۵㡣¶ˣã´ˣǾʹ֧⡣
жû·ʲôصʵҲġȻⳡڽıʮֻԾϾרҵĽԱڽвﱴٯ˵вжΪݵıʹæԼķģʲƶǱȻѹ󡭡
ʵıвûκιϵжûеֻǳڶϽΡ
ְҵԹָĽԱв缶ĸ֣ḻʲô˶ˣһΡѵԸ
·سͷ֮һκԥְתƵ·ϴȣĴٶȡȶáΡ¿ԲѴ֮Ĵͣá
ͣסˣҲˡ
Ҷڴһͻƣȴ֪ϵ˷ǳܵĴ
ͣ£治׵ĵطվŵԴûǰԼԼȴ֪Ӧôźá
ͬǷԱܹܵɢѹıͻƣҶѹ
רҵ۹λÿĺܺáοһͣҪɾͲóˡ
Ƚʺϸһֱ˶ĻղͻƳɹǴΣڷǳһҪô˼ֻҪıܷӦ߾ͺˡ
һͣôл˼˼ͻῨǡ
ô죿
ĿǰˣµûҪͱ˼ڵء֪ô룬Сڽϵľ̫ˣղľޱֻ屾ܶѡ
ֻҪסλãû취ˡ
·ûеȵһƯĽֵ֣¿ȥ
пյֻҪܹͻƾٴв¾ǿͻƣһζԿУ֪ԼƺٶƶǳԣȻǴοԣôҲӦÿԡ
͵ؽǰ߳׼ͬʱѸתˣ»û٣ֻǸոܾײϡ뽫ײȷʵײˣȴһΪ·ǽǰ
Է׷򣬽ԭ¡
سɹ
ֻ΢һ£Ѹչ˾͵طԱһȥ˾һ
ӦܸܿոµֱȥǿǸ顣
򴫸֮ҲĿ꣬ת
ֵıӰҡҡͷȤļһ֮ôת˽ɫƺ˿ûܵӰ졭˵ʱ׼Ŷʱ׼ž͵ط
뵽һ㣬ͻȻЦȷʵһԱ˼
ȻǵˣеϲĬԵСˡΪר˾ְأˮ׼ԱԽԽ˵Եʰɡ
ϣǶǲܹע죬ȴÿвɻȱҪìܡ
Сӣ֪ãٶȿ졣ȴһܳԱµĹ

¶˰ƶڳ૵һǸ쵰⡣Ťͷ˿жϯ۾ضء
¾ȻȥΡ£ȷʵƶû뵽Ϊһֱŷ·ء
ڷ·رţΡ±סԼʲƶǸ·ֱжر
ٴ뽩֣ɭֶӵĽûɫˡ
ƶɨ۴Ļбʱ䡣ȫʮ˷ӡ
˵
油ϯûˣԱȥˣÿʱǾҪ˹˽гȥԱ֤Ҫʱʱϳ
ȥСӡƶ˵ȥ
ܿ죬˹һ˷ܵ˻ƶʣͷϳ𣿡
ƶͷнӹս壬ߡ
ȥֽ֧ڵλ𣿡ָʡڱ·ûѡǿͻƣǰ򴫸˷·ءٶЩΣΪոǷ·ؽ򴫸ġ
ˡͷ
ұ·Ľ裬·ȱ֧ԮܴӺױߣͻܡ
׶١Ͷ˹ķȷʵҪȱǿƶҪǽǷءڿͳжֻһƽ֡
ױµ׾һҪһ㣬ԥġģ㾡ǰ壬ڽʱǷص飬Ҳô֮סȥʱΡء
ƶôһ˵Цøˡ
ˣ׼ϳɣȥⱳˡ

ŵɭֻˣ2ż˹22׶١Ͷ˹
򳡹㲥вŵɭֵµ
¿ϳıӰĻ䡣СӳһսͬԼӱʱ̹ʤ
˹һǿصıߺƶ˼ԡҪǿˡ
²ƶǿ෴ƶǿںˣֻҪƶйԸжнĻᡣ
ڱʣʮӵʱ򣬿˭Ƚɣ

ϳ֮ɭֶӵ·õǿϸܵһԶѹ
סµʱ򣬱ǴӺٳʱ»ǲܱأ
ѡ
ס²ŵʱ°򴫸˺ϵıͻ֮У˹³Ҫˡ
ƶһִԭеƽ⣬жٲԼķزԣǵ·ͻᱻɸˡ
ֻ÷ر·뷨߻ָ״̬õķزں¹򣬶ץʱ䷢ǿĹƽɭֶӵĶѹȥɭֶӵȥ
ǰԵģڱʱ̣ȵĲ˭ظȽ˭ĽϬ
˹ϳ֮Чǿɭֶӵ·Ҳбףһǵķ͸ˡҪ˽ͷأߺƵҾжȴĻˡ
жԱҲġ
Ǽǿ˽ް͡ٿơޱȺŵĻᡣϰ볡һˣǰɭֶӵķг˲ٿԱõĿռ䣬ߵķҲǰôˡ
˳Էв֮żóЩѹȥĶǴ󺰣΢עһ·ذȥҪزͱȥˣ
ƶȻҲڵжƺͣɭֶεĶԲߡ
ӽϯվߵߣڴķȥأȥ֮ߺ̫ðˣ÷ظõķȥǿأһжĽ
£·
˫Ͷָȥ·Ҳû˼ˣ谭ﱴĻ·ߣȥȹ̷Ǻܺõѡ
ºķﶼص֮ɭֶӵѵõ˻⡣жڲͣѰŽᣬûΪɭֶӼǿ˷
ʱʣ޼ǱŵɭֻżֻǺͶԷ11ƽڵڶغȥͳĿһܴĴ
Ӯֻ21ԣ
ΡڽϵĶݱݽˣֻصԼóķعСڽǰأ·ΪĶһǽ
жƽͣɭֶӵĶֱѹ˻ȥģֳ˱ʼ֮󲻾õɭֶӴӦֵķط
ʵƶûڳߴߺȣǷⴿԱǸݳԼľ˵ǹʹȻڶԷ͵ʱ򣬾ͻ᲻ԾĻգԷȻͻȻԷһνս

»˰ˣǡƶǿгˡڴҶŽúܼ꣬ЩɣЧȴôáгʧ̫ˣֻ˷ʱ˷ѻᡣ
ǡƶȥ֮ͨ໺Ȼļܰжг
ϣˡ
ǡƶһδȴֱӴ˱ߣ˵ԱΪΪոϳûл̫ӦգϾڱѾ˰Ȼ׶Ρ
ˣһ֮ǡƶȴΪʱԥΡײڵءȻΪж׬һǰȴ˷˱õĻᡣ
ǡƶûн״̬˵ʵ̫԰ˡ
ж򿪵Ҳߣн֮Ƥ˳ںпٴͷĵ㣬ǰ
ڷضλطʱǰɭֶԱֻ࣬һˡ
˹³ΪӸߣǽˡ
ӵ¶ȥ˹¡
ŵɭֵķᣡ˹ȱ֧ԮһźµĶѶûУбߴ򡭡ڽ
¿΢ԥһǰȥ
ոˡ
ˡﱴͼ˹·ڽаܣƴǰͻӹ
¿ƴıӰٶȣֻһ˲飬ָı⣬ٴ٣׷ȥ
Ĵ
ж󳡲ŽŵɭȴʱͶĸƶжܲ
´λϽŵվ
Բ֪Լʲôֻ֪˹°ȥʩѹơԼķؾɹˡ
£
ΡⳡĻԾ֣ѾɹΪ㹻ĹעжԱǶҪʲôֲˡ
˹ڴ򿿽ߵʱһҪͻƵļٶοһ˲Ŀռ䣬ԥĴУ
һĿ򣬶ŲƤٶȺܿĵع
׼Ρ£ҼעŵעĿļһϡﱴбɱж˵ಡųˡ
ˡﱴûУﱴսڸ˶ȴû˫ȼ©˹ȥ
˵Ա˵ҵʧ󣬵ûüĸ̾ͿӵȺ棬źǣһɫӰй켣ϡ
кΪﱴĵһţѾεڵء˾ȶȴûе򣬷ĳŴ󿪡
Ǽ˹Ļᡭ
ܶеıһᣬڽڲ࣬ı䷽ɷǰš
ĵһھ
ŵɭֵķյ˳Ч˹ŵɭڿͳ21ж
ƶͷӽϯϳ˳ۻǾ˭ܽھĹؼһ


ʮ ׻غ
ط߾öԷѹ˰ʮŷʮ룬ڼǱ鲻ϣȥַ붼ᶪǴӳ滹Ǽͳ϶ȫ·硣
Ƿطľˡ
㲻ᶪȻʮһη͵Ϯ֣ȷֶ10Ӯˡ
ԷطǺ͡10塱͡塱ϵһ𣬱ΪǳªĴʹޣۼҲмס
ɣƶϲ
ΪܹԼʤ

˹ڹھϵĵһס˶ֻҪһɹˣ
СӼ˹ûн֮ǰ㽹ĳ棺ҪھУԼһǻôΣҲƹףָǲסˡ
ǵ֮ȴԼ֮ǰ׼׼ֻſ˫͵ع˵ϣͷ졣õķƴҹͶ£ɫĹȦ۽һϣΧǺڰģֻвһ̨ϵǡ
ҹյıҰгһӰԼĶ˹£߸ԾڿУȱӦͽѹ¡
ۡ
ŸɭֶԱӵѹ档ϲףʽѹѻѹ
Ρûȥ֣վ˶棬߬ȭͷ˻ӡ
ɭֶӵ油ϯѾ˻ֵĺ˶ӵӵߵÿһˡȷȷʵģڿͳõ򣬱ȷжɭֶһƬá
ɭֶߵĻ෴ж油ϯͽϯһƬĬ½ҧ촽עŴĻطŸղɭֶӵȫ̡
ΡµͻȻϽжķؼƻﲻҺڱһֱܻԾˣȴһˡ
˹
кݺ֡ԼǣְҵĵĵһǶԼӴģھеĵһǽԼӵĴšƶһǹ⻻˵ģ

ŵɭֵڳɳЩᡤƶӸشУִεһ߶ӵǣ񶼳˾ʤĹؼΡ¡˹Ƥǻڴࡣ
ʱʣ޼˵Աʼܽ´ʡϵж˷һ㷴ˣɭֶóͰʮһʮڲԶǹ۵ķжԶ䡣
ŵɭֳµѾλվ粢վڳߣΪ
ƶƺͿ˹˴ӵм䣬Ƴ۸ڡڽϯϣûҲ޴ӵ֪ʱ˿ʲô顭һܾʰɣ
ԱߵĿ˹ѾȲľֱۣףʤĶߺһ˲
ȻɭֶȻǱЩ˲ġΪĳǼˡ
ٿƽƫ֮ϵĴȫ
һ̣˹̹˿ͶԵĻܿ⻶ͱжǵסˣԿɲ̶ǵĵףʤ
ӮǻҪͱһӣûŶ
ŵɭȡ׳ʤǱĿͳʤȻ˵˫ʵ˭Ӯ˭䶼ĿɭֶڿͳжǺ˲ġ¼Լƶʤμ¼ĶԾУƶӮһ֣ܲӮ󣬻Ҫڶغŵ򳡵ı
ߵ˶ȥףƶתжϯ
֣һֳ
ң뿴´ʱı顣
µȻ֪ƶʱ߹ɲҪʾȣԷʲôŲƶء
ƶЦȥߵһȴ¾ֱԱ
Цˡ
ɫû뵽ҲԼôԴһ졣
ȥεͷƶʼ磬ת򳡡
СӣɵòӭıЦʱֺ
־Ͳ֣ҿıͲҿӮˣ
ƶĺͣƶٺٵЦ֪˵ʲôá
ƶע⵽ĶӺܴ󡭡ʲôָűԲĶ˵
ٺ١ͷСĽ·ͳǸ͵͵ģҪղءڹھϵĵһҸղſҡǣͷ
ƶͷҰ㱣ܣϿ챧ȥŰɣ
ƹƶȴڰ·һȺΧסǷҪŽıɷáűΪѵı飬ƶЦ

ȻҵΡ£ϣ¡
˵һЩ飬˵֮ӲܽµĽ顣վǰòӢ˵š
µͷûзԡ
£ݸ£Ӯˣ´οɲһ
ҲԼ£˽ʽ
Ϊˣת׼ߵʱȴֽס˵һ䷨һʶû
ãȻ¿תȥﱴͻȻԱð
˵زǿġﱴ·룬üͷﱴļοˣһǲԼԿ㣬ô˵ģΡʹһףʤɣ
±ﱴȥȺм䡣
Ѿ˻ļϴµ13źɫ¡Ⱥкۡ
ţǼһ¡Լߵʣͷˮƽȱ顣

ƶûкڳףʤֱŷֳﻹһˣ̨ϣЩļ߲ɷꡣ
Ϊûˣƶֱӽ˫̨αϣƣֻϸϸ֧˵ȫûˣԺú÷ɷˡ
ʱ򣬲ڴһ춯ŤͷȥŶ롭
̧ͷ˾š

ϸֲ֧סƶȫһߣ˼׼ƶˤͷĵ̱ʶơ
ͻȻ⻬һĻԭ̲סЦ
ƶ۵죬ӵ»ЦҲЩΡ
鲻ƶڨڨڵϵӷŷѾˡŻһȥͻᵹ
ڳԽȰ޹֮ƶվɨһȫǵκͽζһȫɫΣû˿
ӣƶ̨ӼϯгһӺԼеĶԵ
СĽӷһλУ˺󼸲һֿ߻̨
ƶ֮ǴתߵģȴվһȤĿƶЩ顣
һеƶ¾ȻڣҲЩԾ㾹Ȼûߣ
ΪʲôҪߣ𣿡ô˵ţ¸ɴ߹Լλϡ
˾ţȴǵĵ
ղ㲻Ϳ֮ڱ֮һأ־볡Ǻûзȵ顣ƶǰһ˵λ˵
Ҳܱھ֮зȡºʾͬǰ˵
˷ڽŶԻȴⲻԷ
汧ǸӮ㣬ƶ˿Ρ
ȴüͷһ£õǸƶһغֵսʤˡ
˵ôʱʵֲ˿ǺѿġƣҴӲ˵һܹȻʵˡ
ºһƤļһˡ
˶ʱ򣬼Ƿ׷״ӻŷֳ˶˵ˣǲԼͬעмǸĸùϡ
˵֣ټߴǰ߹ȥԥһ£ȴûһ̤塣ƶЩʧ
˼ĲˣῪʼʱٴαƿһֵļͷ󺹵ĴƶƳһļ֤һĿġSUN
̫ġ
һﴳ֮ºƶͬʱͶмǸճλ
˼λ̫ļһߵǸһ߷ȺмǸλ֮ԭ˶Ҫ·ȥ̫ˡ
½üëƶ
òףλڼˣѶͷϵĺȻһƨȥ
½۾ƶڡ

ڵϵ̧ͷ޹ĿŴңȫĿĽ㡣

۹
ڻŵĴͳϣƶԱǽŷϵһĻЦķǳġ
Ӯгֵôɡڿͳսʤ϶жȺ˼űɱһǣ롣
úϢɣǡ˳ǿɾûʱˡƶվڴͳǰںһȺ˵ʣ֣ھûʲôϣˣĹھʸһҪ֤ûȷһ֮ǰܷɡȻǹھڵؼʱ̣ͳսʤжһȥŵ䣬ֻǵϣǴѡҿɲϣһ֮󿴵һ֧нɭֶӡǵ֮ǰ˵Ļû¹ھھ֮ǰ˶ûʸɡԽǵԽҪ񾭣ӽʤĵطֱӦǵĶ֣Բǣ
ǣ˸ص

׶˹޻һЩͷ׵ںȺǻڴ绰
ǵģҸոտ˱Ҳ˵ֻ˵һغ϶ѡ֧ӵ鱨þˣܶ˭ʱӮöǡ˹̹֮ҹ鲻ˡ
ֻ˿ʼαϱĿ
ԺȫǸոսⳡ
ǿսж֣ڱ۾Ժӡȴŵɭ֡
ط
̫ˣAC㹻ľԸزӡǰأᡤƶҴAC֪ʲôķء


ʮ 
Ӯж֮ᡤƶٴεýͷͷÿӮ֮󣬶ĴƶѾϰˡ
Ǿۼάѵ棬ϣɷõĳԱƶˡһΣƶûиԱ¡Ҫɷ˿ɲףеŷᣬýǰ¶һ֡
˵Ӯж֮Ӧúܲƫƫƶһĸо
Ϊʲôأ

ؼʱ˲Ҿ֡Լİ칫ڣƶĴҽԼı˵ʲѾȷսڣעϲϺжĵڶغϱˡԭΪԸؼıڶҽȴңǲܱ֤Ľ״˵ܸӡ
ʲһȷϵģҽǶ˽Žϸļ顣Ϣ˵ĲأҪ׸Ϣǿ϶ϲϺжĵڶغϡ
һ·ݾ˵ѾָѵˣĻ˳ȻֻһڽϰȫӺûжҽ֮ǰǲܵġ
ϿƤ֧·кܶģжĶԭƶһֱԼھʱʧǿɺڶˡ
˵ҪϳҲԡ˹˵
ǾҪðܿٴ˵ķաΪְҵĵһ缲ÿΪʱըҲδȥġƶҡͷ
ƺܺãҲǶȡھûᡭΪϵ¡˹ûм˵ȥ˵Щ顣
ƶûҲ˽սء
˲ûк״Ҳ״̬¡ڶжĵڶغϱĻ˭Ҳܱ֤ܷ񽡿ʮӡˣɭֶʧĿɲһԱ
һ棬ȴɭֶӵĴûᡣһߵƶˣûһĹھȻ˵ɹĽģÿõھģƶʧߣЩͨڣģǲһġ
ϳͿԸɭֶӵĺ㹻ȶԡڹؼУƶǶԿ᲻̫ģСһ̫ᡭ
ͷֿеı棬ƶüͷ
ͳսʤжϲúܿɢˣͷ۵ˡ
۲һʱɣʱ˵̾

յĽֻеײһڶԼȲеظַ̧µĶ۾Ŵѵ
ѵƺѾˣ½½ߡ
ʵԼûˣƫƫҽǲϳѵÿ춼⽡ָָٻָ﷦ζ
Դһ·ͬ׶ӵı֮һֱûбָ¹ȥˣ֪Լʲôʱط򳡡ܹˡ
ȥҹҽԼʲôʱϳѵͱҪᡤƶͷſԡ
ⶼƶ鵹Ǽˡ
ѵѾ߹ˣͣԼĻеȥͷú̸̸Լ顣
ΪھھŬʱ͡
˹ھҪװ̨ܽĻ˵ѧͷֱӽӸԡ
ոͿĴűƿ
³ϰ˽
壬ЩԾ
ѵʱ䲻Ӧô
Ļ㶼ԼΪʲôԣ
ˡ
ͺˣһᵽЩơظԼղŵĻе˶
ԴԴϵУϥǳž޴Сһһ¡
¾Ŀֱ۵Լͣ
ϴڴ߹ȥԱߵеϡ
ȥҹ˵ܲܽѵͱҪͷͬСۿžûˡ˵ʱΪ˵ܹľսͬƵġɹˣȴѵͱ飿૵
趨ʼԼ
һʱ佡ֻеײﴭҲ˵
һͣ¶壺Ҫȥͷ
ͷ
ٲȥͻؼˡѵ
æ׼ܳȥֽסܸϾ𣿡
һ£ӦǹھҡͷҪͷ˵㰡
𣿡
ûԸȱϯɫ
µͷȥɣˡ
л£ܳţִ಻

ѵĺܼʱƶƸոճ칫ҵţͿ塣
㻹ûȥ壿ƶЩԾ
ҿԺ˵仰ͷ忴ƶ
ƶŤͷơ
Ȼȥˡƺ֪Ȥĸ
ˣƶ´򿪰칫ҵţ˽ȥ
ҿԲµ˵ʲôɳ֮ƶһƨ׿ϣԼ˵ɵǣҲ顣֪ϳҲϣϳô򵥡ҽң廹ûȫ׼á
ҾѾȫûˣͷҵԼ𣿡
弱еӣƶЦˣ˵һŶ塣ľԼ塭ţҺһģǶϣϾǹؼʱ̣Ҫڷغͽϵ
忴ƶƶҲ壬˶šҪƶ۾пϣˡ
ƶ˵ĶĻȷʵκ˶ϣտֻڹܱ˿뷨ÿԼûеõӦеء
ȥʹ˵㣬ܲܽѵͱҪͷ
ƶͷһ㣺ûԱܲܳҽֻṩοȨϣ֪壬Ҳ뼱Ļְҵġһؼʱ̣ǲ֮ܲ
Ҳ˴ھͷ̬Ҳܼᶨ
û룬塣µҲٷκһϡΪ˱ҸľһóȻô죿
ǰͬǹؼ
ƶЦˣԭڵûʲôõĵģȥŵһŵɭ֣ж㿴˵һغϵı𣿡
ͷڼҿġ
ұֵôã̭ôأҸ˵ûõھھ֮ǰͣҵüһ䡪ûе֮ǰǶͣ㣬ǰʲǱޡ£û֮ǰǶͣŵɭһ壬һ֧ӣҪȥŵ䣬ȻȫӶȥҪھҲȻҪȫӶ֣һ١ԣͱˣģĸµָһ׷ѡ
ƶô˵ˣ廹˵ʲôأ
쿪ʼѵɡƶֲ飬ᷳ˹¶һڽġѵˡ
¶Цݡ
Ҫ㣬ǧѵŪԼ
ͷ֪ģͷ
ȥɣעϢ
ټͷ
õ˺Ϣ˵ˣƶϰ칫ҵţȥ
ڴſڣ˲ԡϳΡ¡
ѵ֮ٸԼƶѾ಻ˡǰԲСӸԺϵĹ˿ûʲôӰ죬ҲͲˡ
ӴΣһؼҰɡƶ֣Լվſڵ
߹֮ʵȥˣ
šϳҸڲС
ƶô˵³ĬһʵʲôʱУ
ƶЦˡ
˲ߣƶͻȻһ飬ŤͷʵΣмŻˣ
ŲűԶͣ˵
ƶ롣ţʣһڵڶغгԵһŻƣҲûʲôӰ졣ԵšôǰжҲûνˣ϶ơ
šСһ㰡һ뵽⣬ƶͻ᲻ڵ̾һϸ油á
֪һעġ
ƺû취ȥ
˲Ĭ߳άҪ򱱣ƶҪϡҪֵ
Σ軹𣿡ƶͻȻʵ
µͷܺá
жʱûȥˡ
֪æҲûҽ㡣
ƶӣæȥ͵ʱ䶼ûˡˣʱҴһȥ
죬ͷһ˵ġ
ټΡúϢ
ټͷ
ͱ֮ƶһվϦµάڣ̧ͷһϦɽϼĻƻ⣬ȥ


ʮ 壿
ڹھȡ˹ؼʤ֮ŵɭȫʿǣȻһ˫ǴҶ״ֵ̬ķǳáƶڽʹֻƣһ׷ݣҲϢĻᡪҪϢƶǵҪԱĻᣬǻϿ̨Լȥˡ
̺³˺λϡλйԱѾʵˡ͡ˡڽйߵĲɷʱϷԼǡһשĶҪĶᡱ
ϣٳİڶҲ׷Ļᣬͱ˴ٽйذڶתĴÿɣҾֲ԰ڶʾŨȤ˵ĿǰߵϾҪط׵ͼ˹֮ȱһʵоǰ档
˶ţǰڳ򳡵Ѿûˡ
г棬̺·гѡְǰ˱˵޷ұǰΪʲˣһʱڰסٯΪΨһѡ񣬵ȻˣﱴҲżʹ
Τ˹ĪкҲ׷ĻᣬϽܴɭֶӳھڰ˵ЩпᣬֻܰȫƬϡԴ֮бȶԼľɭֶȶķߡ
ڹھдʤһļ˹ȡ׶١Ͷ˹
ôֻֻΪɭֶеĶʵʵ̫ˣƶɲڹؼ֮ǰٸһġ
ɭֶڵʮֵıظ£֧ѾǰοɭֶӻսƶԼӻⳡиӵսǽýѹƶ֡
ʵ֤ȷ
ڳ򳡽ԵźУŵɭ40ʤظ¡
ظ±չһԼĲ־ڱʼ֮󼸴νĲɵɭֶһЩв
ִ̬ȼŭŵɭ֡ԭĲɵԱǷ·ͻȻ˯ˡ
ڶʮ߷ӣ˹·ͻ֮У·㣬һĳ嶥ظµš10
ظȻûзǻɭֶӴѹϵյ򷴻
֮ɭֶӷطظ·ɭֶӴһηǽʱ򣬰ںֱӳǰڶӵ֮һ˴ͻƣԳظŽ̹ԷٴšĹ˿š20
򳹵״ݻظµĶ־ظµԱѾûٰƽȷˣǵ뷨ǡ䵱Ӯ
гϢʱƶݺݿ佱ӵı֣°볡ٽ20ıȷֲ㣬ܹܽ;ȥҪŸĵ飬ֶҪˡ
°볡ӹ᳹ĻôݿĽظµĺߴɸӡƶܸ˿ֽ·°볡Ļȫǽϵĵһû˿ûҪߵ˼
ɭֶ°볡ֿɺͱ˵޷һսȷ40
ʱ򣬳˾޴ĻΪǵӢۻÿʤ֮ⶼǡĿΪȷֺͶǿκЩУֻҪʤֵףǱѹ˶ʮֶ꣬ʤĿɲһʤܹͷġ
ɭֶӵԱ̨ܵлͬӵġĿƶڶӹй涨˵ģÿִ֮еġӺԹϵǢûк֮ǡ
Աڿ̨¸лԣƶͬ߾˫̨ϹơһôƣһڴԼסˡ
ᣬһʤԼſڿ̨ϣ̽ƶֵ֮󣬻һʤ𣿡
˵ϻԼƶЦǡ
ȻӮƬ̨ϵͬĽ
ˣƶָȺɰԹЦ
ټλǵʱŵƶӻȥˣǲͣĺ
ŵ䣡ŵ䣡ŵ䣡
ǵĺУƶߵȴܲɷá
ƶеĵλߡǰż֤ƾƶǰ
άƶһǫ˼ûУͷΪҵĴӳɼáûѵͣҪϲҪɡ
ĴԲѣƾҲϰˣЦҶ˵ŵɭһ֧10塯ӣ˵ᡤƶǱⳡǿ˲Ͻɭֶӡ
ҲںʲôսֻҪܹȡʤطȫȫض˵ν
ڰڶתᴫźܶ࡭
һǾ仰ֻҪܹļǮǲ⡣
ô͸¶һܹܵļ۸Ƕ𣿡
顣ƶһЦˣҵˡŵƴߡ
һغأƾں溰
ƶͷ˵Ҫ𣿡
ƾһҡҡͷ
ƶЦߵˡ

ⳡոսûãϢͬʱڹھӰ죬жĵʮӳٵʮսУӱɭֶһʮֵıӶԵĶֱƽ
ƽƶӿ˹Ϣʱ۾ԲˣԼϢ
ûƽ֣˹˷ܵĵͷжͳ00ƽŦ˹11׵¶˹ƽӶûȫһֻ
õȷеĻش֮ƶȴ˿ûиˣüͷ
˵⾿ǺϢǻϢأڿò׼
Ҫ֪Ϊʲô˹˷
Ŀǰְɡ
ڵʮ20սʤ֮ŵɭֻʮ֣жʮ֣ʮ˷֡
ⳡܵھ᧿ΣҲжٴھϣðĪάĴĿʼ
ƶƴµľ֣ΪľжΪһھȥͷѪӶϾ˼ھνװ̵
ӹھĵһغɹˡ
̬չȥŵɭ̡ò˶þͿմ
ƫƫ
Ľƶ૵º͸ɭ˵𣿡
ʮ֮жһʮַֺͰʮ֡ŵɭսʤ١ķظ֮Ŀǰʮŷ֡
˫ǼǡҪɡ塷
ⳡʤ֮󣬵ֺ͵İɭɾɭֶӷֱǾŷֺʮһ֣ƶ׼ȫ油ԱϢȫ׼ھġһϢֲ߲ͽ飬ԼԱԼͬ
ԱߵĿ˹ںԱߵ˷̸ܵŸոսƶڴеֻˡ
Ļϵƶ̾˿绰
ϯ
ôˣ㲻̫ˣᡣġ˷ܵһ˴֪µı𣿡
ƶȻ֪ʲô֪ˣжƽˡѹͣ˵ע⡣
Ǿһֻˣ벻Ĵþ氡
жһأϯ
ҵȻ֪һ˫жڿʼȤġ֪֪֮󣬵һͷʲô𣿡
ھƶúƽĿǽ˵˳
绰ͷĴ˸ָûᣬĸˣǴûھ˽ѵͲʲô𣿡
ƶ˿ΧˣҶ²̸ŸոսжԱҲ֪ˣһüɫ衣
ϯڲ˵ȵŵרȥɡ
ҲãҼҰɣŵ룬˾ȥ㡣
˵绰ƶƲ֪ʱԼߡ
ϯϣõھɣʵ
ƶͷ
ô룿ҿߡѵ㲻ùھ
ҵȻ룬ζ롣ʱڵʵ̫ˡҿɲڹؼĹھ֮ǰġƶ˵
һΪԴԸĳŵйھء˵
ǿأǱأ
ֻеԾѡ
ƣӦúֱȡȫʤֻҪҲȫʤһֵ£ǻ󡣡ƶ֪жֵĶ˭֧Ŀ̫ˣϾǹؼʱ̣жӵġôһ֣жԾʲôǶòĹھжӮжڣӮھ˫ƽھжǾʲôı䣡
ƵͷҲ˵ƶ˵ҲеǺõģ鲢㽵ô򵥡
̫ϧˡ䲻˿˹˵ſοϣư졣ۿŹھǰȴò
ʼ磺ʮȫʮأ
Աǻ˷ܵھĸж󣬽ȴĬˡƶķǵͷһˮ
ǻȥƴʲôء


ڰʮ ٷ֮һͰٷְ
ϻص齵ľƵѾʮһˡһƶ򵥳˸ˮ裬ſڴ˯ˡ
һǽ֮ĸڣƻص֮ͬ˸裬ϴûϵڴ˯ȥΪϴ˸ͷҪͷɲȥ˯ô˻ᣬƴ˱ʼǱԣϻһԴڴͳϲ֮󣬾һֱԺһû취˯
Ӣٷվֱӵ̱ҳ档Ļϵ̱˳˼
ƺƶԤĲ̫һ
ʮ֣ͳսǣжսɭɡ
ͬǵ±ȡ

ڶһ磬ƶѵġͷϵıŰ˵㡣
ᣬȴһֱ졣
ҲҪ񣡡ƶһ
ᡣ⴫Ƶ
ƶһ£´һڿȥˡ
ŵĹȻƣѾ룬Щʱˡ
粻ѵǡƶһǷߡ
㲻Ҫȥϯļң
ҲǾŵˣڲŰ˵㣬ٻ˯һСʱ˵ƶķڴϣ׼˯ˡ
ϷһȤ飬㣬ȥϯе
ʲô˵ɡǡƶִһǷ
֪ʣжĶֶ˭𣿡
˯ѵƶҡҡͷ૵˭Ǳ˵̰ܼסɭֶӵ̾Ͳˡ
ʮ֣жͳսɭɣͳսǡʮ֣жӭս١
û˵꣬ƶʹӴƣƵͷͬǵ±ȡ
ʱƶ˯ȫڴϣ۾ЩãȻĿŴĲõ⡣
ôΣ૵
ǺϢǻϢ
ƶʼ·ھڴϣҲ˯ˡ֪ǺϢþǻϢ
Լľ֣û뵽ȴΪһ⣬ԼҲȥˡ
˵һ˴Բ֣㲻þˮһա
һһɽۻľأơϷȥݺúܶడ
Ҳ㲻ھ
ҵȻ롣Ҳ֪᲻Ϊһ۵塣䴫ƶжͬ壬ڰһغϵıֶáΣԡ
ˮ֮ƶ߳Ƽ˵ⲻ壬װ׷ŹһھҲġںԥҲìܡ
ֻʣˣҧҧһ¡
ƶûзҲ֪˵ʲôáͻȫƻһʱ仹û취ƽ
֮ȥ˰˵ɡƶףţ߰ɣһȥ͡

͵ԱѾ½½뿪˾Ƶ꣬ȥˡаϢʱ䣬ӻҪѵ׼еĹھڶغϡ
ƶλϵһѱֽ˹˾Աߡ
ᣬ㿴ָֽűֽƶ˵
Էʱ򿴱ֽɶԳθáȻô˵ƶ̯˱ֽ
ɭֶӵıŵýһƬ֮ƶٴܵӮĿ֡ⲻƶעĶһ£ڱֽҵйϢ
жֱƽýԤϡΪǰרҷ֧ͬʱƽĸ͵ģû뵽ǻˡ
ΪƽִӦȻҲýǹעķΧڡ
ݲͬıֽгµְжŵɭӵֱôӴĿĻǵĻ֡
ϣ798082
˸棬嶯
ý嶼ΪƽԭûʲôϣڵŵɭͻȻ˹ھУΪӡ֤˵ǻгӵ̡жڵʮֶҪǿУɭɺǿɲǵ֮ͬǵ±ȵıܲô򡣶ŵɭڵʮֵĶǰ˹ΤʵǿֻҪ֧һʧ㣬ŵɭӮ°˹άͿԽλԺ֣ͬǾʤռŵλһ
⽫ǱһͷѽΡ
ҿ˵ʮֺܾܿǾھĹؼĳרĵ˵
ƶֽŵһߡ
Ķÿ֪ˡ
ƺжһһòͣһ߶λ˵ʮ֣Ƕôֵͬ£жӮжһӮһ˫ƽǵһЩʲô壿ƣղ˵֣ҧһ¾ͺáɾΪֻ֣ǲϣãֵĿռ̫Сˣûǻء
һӶĻ
ѰɣƶмһֵĶʵҲŶ֡ڿģɭɶѹ档οܹսʤ֡Ҳ۸ʲôۡսʤ֣õָ֣ͬʱ򣬻жƽĸʶ̫ˡжһֵĶǰ٣ЩʵӭսķҲʵ͸ɭľ飬һֻϵĿܡҾðϣۿ̫ˡ֪ڵжิ𣿡
˹˲ˣ૵ʵпᡭ

緹ƶھƵſŮͬʱȰĵ˾Իؼҡ
ߵʱѾˣ
ƶȴҡͷû˵Ҫֻڻڿǡ
ԥ̫ĸԡ
ֻ嶯ѪҲ˺ϸ
Ƶͷ㣬ִֻС
Ƹ֮ƶһھƵУش˳ֱϤİɫµϳҰڣŻع

ƶһȥֲϯļҡǰһֱΪλŵʲĶټһڳĵúլġû뵽ֱӽֱߵԭҰȥ
յĿĵһũׯȫӢũׯûʲôʯͷһ¥彨ⷿЩʷˡ죬ɫĽ𡰹ű顱֮಻̫õ顣ҺǴ죬ͷϰƶ䣬̿ϴġôһƬԭҰеĻɫʯͷͺסˡ
ǽ֮ƶһƬɫԭҰ͵ͰĹľԡ⾰ɫĿڳھܲġ
ڳڵһڡ
³֮󣬰ġӭ˵˳һɢһλߡ
ȻмûˣƶǺܿϳλбϣͷڲͣǰξֲϯ
ЩԾ
ǻǵõԼոմԽ֮ͷϯԼļ˵ЩڵʱǷ򵥵ĻԼĪĹͰοҲᶨҪɳõ
Ӧƶʺ򣺡Ϻã
еޱ飬ƺûƶĻָֻͷͣĲ
һŴĺһ󺬺ƺڻشƶʺ򡭡Ӧǰɡ
ɭۺ֢εİ˵
⸱ģǰϯƶҲ֪˵ʲôáû취ѵٺǰϵһ̨ʱ򣬹˵岻ʣټξֲϯһְʱΪһûʵĽڶѣû뵽Ȼġ
õĻҾͻתתĻӢɲࡣȥ᲻ӢĹһ˵̫Ѻˡ
ƶ˵ˣҲ֪ⲻһû⣬α߱˵˵˵ɣᡣƺƺܺá
Ʊ侲࣬ѵҲˣ
ƶ²⵽˵ֻǿܺöѡ
Ŷý϶˵ǹھˡ
Ϊýϲǡҵķ𣿡
ġһơ
ȻƶϳԷʱԿ˹˵Ƿظһ顣Ȼм䰣һλûвĺ档
ƶ˵꣬ʵãǻھĸж٣
ٷ֮һ
㲻ֱ˵ûϣˣᡣû˵
Ϊ˲𡣡ƶЦһĹĿ궼ǹھʣֵ£ͻȻҪȥתھҾЩѡҡȷʵϣȽϴĻҲ濼ǵģƫƫεϣ̫ãˡҲǸ˰ٷ֮ٵŬȥȴʲôûеõΣھƻ֪ھжҪģġ
ġٵͷҵȻ֪ŷ޾ֲ롣
ǵġҹھŵɭ˵塭һҪѡĻΪѡھǾֲĺô󡣡
ڿɲһҪѡһ߶Ҫᡣ
ޣУˡϣ˫ΪҲ𣬰ģҿǱκ˶õھøĹھǡ˵ˣǣҲϣڶھĻ̫С̫Сˡϵǰֲϯ٣вһ䣬Ժл˫
˿ǻλɭۺ֢˶ŵɭֵĸ顣;ʮڣɭֶѵʱɭֶӵĴ󲿷ֹɷݣΪͶʽϣܹ۷磬ٴɱس㲻㣬̨ĵѪ֮ҲĴλ˵׳־ƶʦޡһѡ˽ֲԼĶӣӴ
һ仰ǰ˵ġ
ûŵɭһ۷磬ֻԻֻ͡ҪԼϣôһġ
һ콨ɵģһ֧ӵؽҲҪʱ䡣
Ĭһ̾Źھǰ棬ȴáζ治ܡ
ҪȥͺˣòĶȥ룬Ȼھǻһھھ
ûء
ȥŵһǣ㻳һ𣿡
Ȼҡͷ
ʤҲһǣܶACһӮֻаٷ֮һھͬǰٷ֮ǵĹھ
ͣ½ŲŤͷƶһֱһʣᣬΪʲôԹھ˴ģACɶǺöԸĶ֡
ƾʹƶһΣƶûóϴһĴ𰸣ֻҡͷҲ֪
ĶشҲЩû뵽һ£ȻƲ죺̫ʧˣᡣ
˵ֱһšʵˣֱͺһľַ֣붼ڽŶĲӮüߣĹ׶ľֽĲǼɣ˵߷ּɡҪΪʲôԼӻùھֻ˵ֱȻͺʥ˵Լһ˼顣
ʼ磺Ҹϲ˵Ϊӵʵɡ
ּ档
˵䣬Ѿ߻˼ңĽνȺ˽˻ʿͷӼɹ̫ƶһߵЪϢ
õھҴڳ򳡲߻һʢףϾСѾȥæˡĿԶԭҰ˵
ʼ׼ˣƶЩԾ
ѽĿƶƻЦԹھһҪҲһҪӮ
ǷϻġǵȻӮƶٺٵЦ
緹ɣҺһȥά¡
ƶһ£ҲӢûʲôǣҵġͷӦˡ
ھҾͲǿˣϣסԼ˵ĻպϣǿһĹھᡣ
ƶͷӦŵ
һ˶õľֲðϯһ˵˾վߣÿɶᳳֲݡλǸ˾ֲŵɭֺжƶⲻҪ̾һ¡
ð֪ͰĪά湲µʱ᲻С黢ĸпأ


ڰʮһ ٳ
۵ʮֶڱչھжôҪҲҪʱһߡʮǽӭҪһۡҪȥͳսACŵɭӭж
ڽ֧ӢӴǿӢýԹھĹע̶Զꡣ
ýȥ⻹дýӿŵǡ
սѾһ
ⳡ·ǳأжнԱȫŵһвϧƽ֣ҲҪֻܿóǸϣڹھȡͻơϾжˣѾõھھǰھϣ֤Լ̨жǶڹڳưҲЩζǸϣԼܹھĹھ
ŷ޹ھжΨһûлùĹھˡܹΪŷ֮˶ⲻ˵ջڲ˶˵жȻھȻǱǲ¹ھñӾͻһֱǡ
ûϲ
ǰһ죬ܲɷõʱºĵ˵Ϊսʤŵɭ֣Ȼġ֮⣬κ顣
ҵԱ״̬ܺãҵ״̬Ҳܺãҵ״̬ͬܺãһжû⡣ֻһʤͳⲻҪֻҪӮϾͿˡ
±ֵţŵֽˡٳ¡жĵ
Ժƶڽܲɷõʱȴûаⷬϣ˭ᣬ˵ҪӮòӣô򵥡Լ̯֣ǵȱ֮Ŀ԰ɡϣʱΪԼ˵ⷬ졣
мƶȻַطƶȴ֧˻⡣ȻԼ˵ġ
ƶû˼ǰ´ˮ̣µǺܻԾڱֽϷ˲ٴ̼ŵɭֵۡƶ֪µսԼӭսɾ͵ĵǻرܡرٻرܣȥϷ
Ӯ˱Ծػ£ڿɲʱ

ŵеⳡǵһϲACΪᡤƶ˵˽˶ԹⳡҲ˸Ŀ⡣
¶գлдϦԣңңȥںɫĻֻһ߻Щ֤ҹδȫ١ˣŵڵĽֵ͵غӳذƻԻ͵ĵӰشͷܶ
ŵɭֵԺжԷͬ·ʢװ򳡽һ·϶о커ܼӡԴƶ֮Щÿնæµȥǳʱʮ֮ٴξٰھʱŵľǻԵЩæңɴݶˡ
һͣ·ߣľ쾯עŴԼǰ߹ĴȺŵɭԡ
ӳƹĴһλͷƣ͵Ͼ졣
ɵ㣬Сӡûʲô˵ģﲻåԾĵԴǼ֮󣬾ͺټǰģĴܶŹ¼ˡϾ쿿ڳϣͬ졣ɣɣһ㿴𣿡
ᾯŤͷЩؿǻҪִڣô򣿡
ֲֻȥֳ㿴򡣡̽ڣŤ˳ع㲥ϴһ
ǿ˫ѾͳȺ򳡡³ŵɭ֣ᡤƶ³ǻ˻֡
ᾯԾĿϾ졣
㲥ˡСʱûôĵתָԶһתźųʱҶ㲥Ҳϲ㲥ɭֶӵһλùھھʱҾڹ㲥ġʱҺһᣬҲִڡϾЦǺǵĻ¡ÿɭֶӵҶھŹ㲥Ҹ򡣡ָָ£ÿգҶĳ򳡣Ź㲥ðΪָų򳡵ķ򣬡Դܴͺֳһ
ڡɭֶӽʱҲᾯʵ
ûֻҪҾҪִڡȻˣǵһֱͬߵġ˵һ㣬ϾЩԺȻȲڡĿˡ
һȺŵɭֵԳȺӴӾǰ߹ͷһӣϹһЩ׵ΧȺˣϾӳڳһŵɭֵΧ˲ϡע⵽ΧʽɫʽЩͷˡ
ȺǿϹΧϾ죬˷ǸߺΪŵɭּ͵ĿںţϾ¾
ŵ䣡ŵ䣡
0415㱨ǱߵϡϾϵĶԽɳɳͨ
0415㱨ϳڣһϡϾ쿴ȺԣԽ˵
ȺѾߺſںԶˡ
Ͼ콫ߴջأ˵ٹһҾˡʱڿȥһֳˣڿ̨ϸɭֶӼͣȻŵеԶ
ɰһ˭֪ǡ
һӮϾ쿴ն˵ǵȻӮ
סˣһʱ˭û˵ֻгڵɳɳķ
˫ѾˣλⳡһᾡǲΪǹϵ˭ȥŵĹؼսۡڿͳõսʤжƶҲҵġ½ͬΪ˵һغϾͷ

򳡵ȶ΢һЩΪȵԱѾص˸Եĸҡ
ƶڸڿѾóµԱǣ׼Ա
һǰǳ21ɡĿףǲӮⳡôǳ21ͺ壬ڱ֮ǰȥĿѾıȡʤް˵һغϵʤǰѾ̤ŵƥ򳡣Ҫ˵ǷƨҪǳǵһغϣȫͶ뵽ǰⳡ
µж׷ŹǣҪȥŵ䣬ͱǵʬ塣ô˵𣿡
ﱴ߾ֱվ
ʲô𣬸ˣƶʵ
Ҿͷ˵ϻѵм˶жĴ𣿡ﱴͷ۶ѣҶͷʾͬǵȻὫж򵹣Ȼǵʬȥŵ䣬ǲǵʬˣ˵Բ԰
û
ƶЦˣҿܿͿվˮˡҪָָԼ¡
ﱴæ֣ɲУԱͽǺġ˵һƨ˻ȥ
Ҽ˵ƶ˰죬Ҫ˵ĶﱴСӸ˵ˡͷЩյ˵ˣҵ̨ʣ
ڱһ޴ĺЦﱴЦ⡣
ðɣǲжʬȥŵ䣡ӻ֡

ڸⲽԱ׼ˣ͵˵ʲôӦô˵
ʧʧͷ·ѹȫͷϵһʯͷûȥ롣Ҫȥŵ䣬ⳡӮɭֶһ򶼻ǲģ10ҲΪͳٶ̭
ŵɭһǵ÷ط˺üȦͦŤԱ˵Ǽڽѹϣƶĵǲȫȥ˵ǲΪأҶ֪ŵɭóľǷطҪڱȫ
⻰˵û뵽ϰս
Ѷ𣿡ʵ
ҷ׷ҡͷȫ⡣
վԱߵļָɫ˸üͷЩĵز˾죺ǵô֤
ɫ˵ĵǲ޵ʱĩڣһƴɱҵܶ˿ݽߵıԵȫҪķѴģ°볡ˣɭֶӽطĸӦ
ƳһۣûǿǰԱ˵ƶ뵽ǻͻȻȫģӷӦǵĻᡣץסԽԽã򳹵״ǵĲͼƻȻȡʮ֮ھʤ
ʵǶԸصĻشˣֻ¶ɫмָʵûʲôøС
ָָ˭أָԱʲôָҵԱɻǱôѵǡָңЦ
ȫκֶƻǵĴ·ߺͽ࣡ҪСĳƣҷŴһ㣡ǿͳҪǵеءҿɲ뻨ĸ˵Ĵȥŵ䡣ָԼԱ˵ؼʱҲκһ˵ӣ

0607ŷ޹ھڶغϵĵһΪӢսⳡӢԵĹעŵɭֵϯͬʱдû취ֳܰգΪֻˣΪ˰ȫǣǧ볡򡭡
VIPеĵӻڲֳ˵˵Աٸҽ򳡵һЩϡ
סǵ˹ͷһӣջأ汬Ŀ̨Աߵİġ˵Ȼһٶʷˣʵ̫СˡӰǵƱ롣ŵɭֵһֱǸ߾ǰеģǵƱȴǵ治󡣡
ĵͷҲͬСǵ̫Сˣڵĳɼ䡣
ѡAڳ򳡵ĻϽB½򳡡
ĸס
BлͶʣԭлܹǧϯͺܲˣǲ½Ļǿ޽һ˵ĺ򳡡²˵Լļƻ
ĲûϴӦʲôֻǵͷǮɲС⡣
ǿ򳡹ȨͶ½򳡵ҵɭɵһ
ⲻǲǰɭɣδػҵӢΪ޽򳡡
У˫ԱѾж߳ڴǰֳһɽХĻ
׿һĻЦܹ϶ȡھͻҵΪͶˡ
ô˵˼
һ˵ɣŵһ¹ھھҾ濼һ顣ŷ޹ھɲһֻ˵ĺ
̧ͷһͨ׵ġVIPᡱ¡˹̹š򳡡ƶνˡ
һٶ϶ṋ̃ˡ


ڰʮ 
·ķǳȷȻһغɭֶ21սʤжõͳ򣬻ص򳡵ƶȴû˵ҪԼýѹжǲɭֶóķطս
ƶôǺܱȷȵҪٷѹȥ͵˶Թɺ飬ֽĻᡣطõİ취ԼͶֵĽɫץסϣͬȻ׼ʱһȷֲһ󣬳˶ԷĺͶ־
Ҫʤ⵹׵ķˡ
һʼսŵɭ־Ͱڳ˷طļơǿͶһνȴֻշ˹³ڽִԶ䣬С֮˽в٣Ҳ˸ڡ
ڴҴҽν֮ɭֶӵĹƾͷ·ӿϰĳˮѸȥˡ
Լĺ볡ڳܵķͣȴж
ƶڽϯϣ˶ȡжһǳеѹԼֻҪǽȨȻûOKˡ
жƺҲǰбġ
ӿһ˲뵽ôŵɭֵġͰȴް취֮ˡ
ķޱȻ֮·ء
ɭֶӷĴûᣡ
̨϶ʱɭֶ˷ܵĺ
ĳǼˣɭֶӵĿٷûм֧ӵֵˣ
ں볡·زżϽȥȹ۲һơ
̧ͷȷ϶ѷλʱͻȻһѹԼϮֱжķִټ򴫳ȥȴ˸գ
򣡷·̫ˣѵΪԼİ볡Ͱȫ𣿡
·ͻȻ򣬶ʱɭֶ˼䱻ľ棬Ϊղﱴٯ˹ºͷ˹³˲תĶʱ˿Էųء
ɭֶӷر㣡
ûԼ¶ͣһӣͽ򴫸Ѿޱ
ԲִӦսķޱٶǿԣ߳˷ˡ
ոջɭֶ׼Ĵƣȴڼ֮жľ͵طɭֶ¶ûϵһ㣬ִ̫֯٣Ҳ̫ɢˡ
ȥλƤĿǰޱľǱʱСˡ
ƴȥʱޱѾҪˡðղ򣬾㷸Ҳһȥ롣
ܶеĿޱȥ
ڳ¿һĻƶסͷ³çһѡ񡭡
ʣޱ׾Ϳ۹˷ŲĿᣬȻͻ
жԵĻһ˲ѹŵɭֵԣǿ˽ϣ
ޱ̧ŴУոճžͱһȵ˵ߡ
Ρ£Ǹϻ½ޱĴе˳ȥһΣӺλܵڣʱʹһк
ѾλվףȴֻһʧܵĽյĻ˻֣һƨ˻ȥ
ޱ˫ֱͷͻƿ֮ǰǿ˵ģʱɭֶǰû̫ķԱֻҪ򴫵ǰް;ͱû뵽һת۵ĹǸڵ¾ͳ˴·ϡ
ٶȿһ㶼Լٰ
жڿӾͻһƺﷴΪеĿˡ
·ضԼ׶ʾǸɲûԹ˭뵽Ȼܳ嵽ʮأȫСӺˡ
жĽ򿪳ղűޱ׹Ŀ㽫ӵĽڷԾ𣬸߸Ͻ˳ȥ
ŵɭֵԱûнӵ򣬵ڽİֱٿɨ䣬Ҫ
Ƥϱٴεһ½ӵת·ﱴոתͱ˴ӺƵˡ
ķ棬ֹɭֶӵһοٷ
еˣжһη棬˵Ա˵һ΢ķ棬ֹɭֶӵĿٷ˭ʧ󣿲Զ
ײڵصЩŭĴһµ棬γײһ˼׼ûУҪԼȻᱻײʧȥˤڵأӵһο칥Լͱսᡣ
ʱǰһֻɫ֡
̧ͷ־ȻǸߡ
΢Ц֣ЦҲûжηҲûнֵܶĺ⣬쵽ǰ޶ãԼӵ
µ̬ȣҲջֻЦЦܿˡ
ɭֶӻһ׼ߣվǰ̧ͷǰǰ棬жԱѾȫطľ棬Ҫٽ϶вͨġ
ֻð߸˲ķɭֶں󳡽еţѰǰͨ·ζԷѾͰںˣҪҿɾͲˡ
·ǰ򴫹ȴûֻܻӦ
ɭֶӵĽҵ˺ʵѡ½򴫸·أԼںȹ̷ء
·ؽӵ֮֯һν·Ҫ˼ĿյѹϵĲףزˡ

űʱƣڽϯϵƶһ顪ԼҪתʱƽ÷ǳѡ
ԭжǰıͷķ档
˼׼ɭֶжַ蹷һȫܲӦʧƵƵ˵֯ʲôٷˡ
жڵһغϵıȫͬƶǰҲû뵽»һ֡Ťͷ˿ڵĿͶӽϯ
ڽϯϣͬ˶ȡ
ƶûߵߴУڻ֪ʲôĵźãֻǶ˼Բߡ
˹˶ǰ״ܽλվȥԼʵжڹʲô
ƶڰ֣۾λˡ
Ǹ˹˻ᣬ
ҵȻ֪
ҾӦü
ҵȻҲ֪
㡭
ڻ֪ʲôƶų૵
˹ô˵Ҳˣר־Ŀ

µսȷʵЧͨǰıɭֶӵķ򲻳ԼһЩᣬԾ͵طвصš
ֻҪټһѾһԺ俪ŵɭֵĴţ
ôƫͷȥƶƶûΪֲվȥָӱȻϣΨһı仯ǽȸ
ôԵսƶûпھͿԷγˡ

Aжģƴأ֤ȫܺķ֧ʱʤȻǡBıǵĽս¶гǵĽѹǵġڽϯϣƶλָѡĸ
˹˿һ²˵ȥҾAаһЩжԱ°볡ο϶ڣʱǽǷضһ㣬ȻѹȥֻҪһͿҪǵ
ĻƶŤͷƣѡĸ
BƻشԼࡣ
ɣ
ǲܱ֤A򣬾һܹصסжʱBȻʣЧļѹƷ
ƶһһߵͷҲѡB
϶ҪôҪʱϸǡ
ȱľʱ䣬жʱܽ򡣡ޱѵ

˵䣬жڽˡβŬɭֶųơ᲻ɴݵĸֽء
ܵ͵һǰٯ֮ĴϣܹӦԼû뵽жһȥԱн֮Ϸ
ڴ֮ǰжйĻᣬϧһŴݻһǲһ㡣
һΣްûйºȫѣԼȫжԵڽ֮ţӷҸ·š
ں̵ܶʱֻжǵĻЩ˿˽⣡
10жڿͳȽ򣬵ްͽ˫ܱȷְ22ƽ⻹Ҫȥŵ䣬Ҫһ򣬲Ҳŵɭֽ򣡡

ڳϷףжԱƶû̫ŭֻǰһۣѻ졣
ȻӽϯߵߣŶԷףʱż˵֣£·أǹ
λԱĽкԶ
ǸıԡƶԼߣжͨȫǿͨгǾͲͨгˡⳡгǹؼ߬ȭͷ
·ʣôͷ
㸺ɭֶӵȫ֯ƶָŷ·˵סҪæ򴫳ڶԷıǵĽԱʧ󡣡
ǣͷǸױϡûոǸ𣿡·顣
ҵȻˣҽˣһƶŤͷ˵ΣⳡΨһǷأҲҪ֪𣿡
µͷ
Ǳ·غµ򣬱ױΧϸǧټƸ·ش쳤ʱҿյĻᣬܸŵ֯
û⡣
г·ǹؼǻˣǵı·˫ŷɵƶ˵ļ򣬡ѶϣǼȻǵõİ취ǰͻȥҲһȥɣǵףҪˡ
ܻ򳡣ɭֶӵԱѾеϰڷźˣ͵жԱǹλ
ӱûж̫Ӱ졣Ϊ01ȷҲᵼǱ̭ɡûЩѹȻˡ
һҪԭǣȫʮ߷ӣɭֶӵʣµʮ֮ڣǻкܶ򣬱Ͼǵ


ڰʮ ʮ
жжมжڿ̨ϣ׶صĴСƹڴߺԼĶΪ˿ȡȶ
жȡȣǽܱȷְƽֻҪһ򣬾ܹתͬʱɭֶӵͳ¶û뵽ⳡĿֻӽ˵Աڳ߻ף˵
ŵɭȥɣȥŵһǣ

жȫսܴЧǰıɭֶӷǳӦʵһ㶼⣬ƶʲôĻɭֶӻɲΣ
жԱף½صԵĳλã׼¿ʼ
ڳ߶ԳϵĶǴϣǻкܶʱ䣡ǵ
˹ӳĺ֮˴Ĵָʾõģ״á

̨ϵжԻΪղŵĽ質ǵŵɭֵԡ
ԼվǰţͷŸߺǵǣȺ׶Ұǵƣǵĸ質
ʱ鿴̨ɭֶӵĶӸ裬˷ɢܿʹ濴̨ϿҲжԵˡ
Ӣõӣս޲ʤ޲ˣη壡ΪõӡΪУ
Уд˿
˹³߳ȥ˹¸ϰش˺ķ·ء
·ڽ֮ǰһ·ȫϵƣǰûϴȥǿһѰҸʵĳ·һȴǽ빥λá
ĽµᱻˣΪһӰӡء
һжԱǾͰǰĲѹֱӴӺλɱȦɭֶӵİ볡չ١
ɱڵԼ·ýźĸΡ£ȻԼλ̧ͷٴѰõĴ·
ͻȻ½£һ£ıĿ
ٴν򴫻ظ·أȻԼǰܡ
жԱһǵõһغϱµı֣ڽϵĴԾжԾ˿ͷⳡҲ
ԥת¡
ƶ£ⳡǷأǱ·أʱͿռ䣬ҪһϤĽ̵ȴԼжϡ
ʱƶˣֻǿķѶѡ۽粻һˣΪıģǿֲܹá
ѣѴʱͿռ䣬һҪأòһԣ
Լʵж֤е뷨ߣҲעΣͻȻϣôһ˲䣬ķ·һжԱûУ
·̧ͷǰ֪Լʱ䲻࣬µĲװܿͻᱻϵ͸ʱԼûа򴫳ȥͻ̶
ңм䣿
򳡿лٯﱴ˹³˹£ĸ㣬ĸʺϴȥ
ֻֿһ˲飬˲Ϣ䣬ʲôٴ
·ţ򳤴·񱼵ĸˡﱴ
ͻƣܴУšͶˣˣ
ﱴͷһۣԼ߷ģ΢ٶȣ׼
³ȵȻôԵĴԼķԽȥڿУ˳ȥж·ߡ
³ȵķغܼʱɭֶӵν˹£
˽ӵ˲³ȶûԥﱴܵ˺һֱĿֱָ
ﱴͷ³ڿа򶥻ȥʱʧٶȵĹû٣Ȼǰ塣Ϊν군˵ʱȴֳԼбǰ
ľϲ
³ǰأƬĿյﱴ
ٶͻϲ飬²ԥϰٶߣ׷ȥ
жķس©ŵɭֵĻᣡ
ﱴӵ֮˳˽˽ӸԼĿԿɾͲ׳ˣֻܸﱴһܣͼ³硣
ڽڴﱴｵٶһҪŵļٶַ£Ҳֻһصļƣûбƭʧȥƽ⡣
ԽԽԵķؾҪɹˡ
ﷺһ΢ЦµĽһ㣬һﱴۿźʹϵأɲʱ͸Էһ
ﱴԸоԸûиղŽˣԿźŽкաĻˣ
ﱴٴսţΪҪ򣬿бӣص˫Ҳûȫǰ
ɲǼٶﱴֱţ
ӿԵ߷ɹԽ˽ߵкͷŴأ
ˣ
Ȼˣ
ôĽȽǣˡﱴжոȼϣ֮𽽳˻ҽ
ϿյĻﵽһ㡣
ﱴż翴ǰյĿԣƺе㲻ԼСǶȴܽףڿȴǸ衣
ǰҲû뵽ﱴ»ţһܽ򡭡

ģ´λϳŭĻȭͷôͶȫû˼׼˭˼׼أ
ոȫ»ڰƽܱȷֵĿУû뵽š
ʮ롣ոףƶ̧ͷŴĻϵʱ䣬Ӷٽֻ֮ʮıʱ䡣ߵЦʮͰƽ˱ȷ֣ܵжˡ
ֻʮӣڸʲôֽǶȶﱴţҽ򣡡·ŭţߵȫҳһڣϰ巢𡣡ֱжߵĳ裡FUCKFUCK
ֿɼжֱŭɶˡ
ϣֻ֮ǰһ£ʧˡ˵Ĵ̫ˣûм»ܱ侲ġ
һߣɭֶӵ油ϯͽϯϣڻ졣
ɵƯˣ
֮Է
һ

VIPڣġٿһĻǰƶԼļʱ˵Ļ
ּ߷
Ķ˻á

ŵɭ֮ϰƽ˱ȷ֣жȫû뵽Щдͷ͸¶ãֻʮӡ
򳡿̨ϵжǳϨ̫Ҳ̫أһʱ仹޷ܴʵ
ɭֶӵˣǸߺŽﱴ֣ղŶȫͻжԡ

ԩĿ¾кˣôԼĶѣȴû뵽Խ˹˽ľ뻹Ҫ˾ȶѾֻšΪ缶ŽĶʵ޻˵
е̳ϿһȻ߻ȦֻʾԼĲû취
ԼҲ֪ʧͷʲôû˵һðƽܱȷٽһͺϣ±
û뵽ԼһŬӰ
ͬʧǶӳҪǵࡣĿԵļ
ϡʱ䣬ûһӣ˭֪ʲô
Եͷ
һĻᣬȺҪرСġ￴ŻףɭֶԱ˵Ȼ⼸һûӮҾЩ֣ʵǿšȻϰ˵ϣȥŵʱûһ˵ӡҾáⳡƴĻӮˡ
ЦЦ

ڼھȦ򳡵Ȼչȼ˳ڳļ顣
жȻǵȫƲԣʱ򲻽ƾ͸ûϷˡɭֶгСΧӦԡ
˫гĺܼң˭Ҳ׽гȨ
ϰ볡ֻҵĽߵβ
жȷ֣ƴҪٴνɭֶӵķرȶǰ˾裬жͨǰҪвصҲЩˡ
һ棬ŵɭֽľںжгЧͬߡΡԱ߱ͷֵͰɵгբ÷·طǳܡ
Ҷûлᣬϰ볡ʱ򣬱ȷֻ11
³ʱɭֶӵԱϱҪжԱһЩȷֶ˵㱣ֵг䣬ĻǡжԱͲͬˣһüͷͷ

ͶӸڣɫƵĿſԣλӲͼʦжͷҴһڡ
ΪԵʣҶԸղŵʧûڳϱﲻǲлЩˬʱ¶ԿŭĿҲûվΪ˵仰
ϰս͸֧ȡȷϵơǲһͳɹˣû뵽ʮ֮Եһη˶ְƽȷֵĻᡣ˷ʮӵʲôûõ
Ǹﶼ᲻ġ
ŬĳɹôͳȥˡͳȥĲһ򣬶ŷ޹ھƱ
˿һ˵Ҳϣ°볡߳κʧ󡣡Ȼ⻰Ƕȫ˵ģȴȻſԡҪףŵɭֵĺ߿Գһʧ󣬵Լʧûʸ񷸴ûʸûʸΪʤûճ֮ǰǵ񾭸һֱɣ
ѵ꿨ԣŤͷŶӳԼҲע㡣ϰ볡õһŻƣ°볡עһЩ
ͷһעģϰ塣Щԥ
ʲô
ϰ壬֪ģЩ鲻˵Ҳ˵һ˱뷸ʱҲԥվĽ˵
¿Ķӳû˵һתڱ֮ǰԶҪƶȴû£ʧܡҲϣŵɭֵһĻҵݡ
ĬĬ¡
һֱͷĿŤͷ˿Ҳʲôû˵


ڰʮ 컯Ū
Ӹƶﱴһӵ
ŶˣŮҾˡƶ顱˵ȵ˹Ц
ȴЦ꣬˫֣ĸָָ
ʮ룬ҺܸǼʱж档ϲıָոȼһ˿ϣʱǾͳֺһơǴõ֪ʲôµļѣůϿ
Ц
ˣ˵˵°볡ƶ֣Ա𽥰ƶĺôµȫǵı࣬ƻǵĽͷءǲһͳɹˣҺﱴʮͰƽ˱ȷ֡ҿԤƵ°볡жôǵȫսΪһ·û·ߡ̯һ޿κεơ
ֱܺķǵĻᡣʲô䣬ϰ볡гȹ̷أֱвŵĻᡣ
ԱǷ׷׵ͷͷ˵ĺе
гϢǻָһЩ°볡ʼʮǹؼһҪסǽֻҪһֱάȷֵʮ֮ʤƽͻбȷֻ11жͻἱǽѹϣټ֧ǸʱǵĻᣡƶʳָһֻҪٽһжͳױ
μסȥŵһǣ
ûǡ

ʮ֮°볡¿ʼ֧ױս
´ͷһվ˳ߣ˫ֻرĿű
ԼԱ°볡ʼʮǽĻƽʱ䣬һҪץסʲô취
֪ƶȻҲ֪ŻгϢע°볡ʼʮӵķء
ʮڣɭֶȫ˽˶ڽ棬жĽ
ʮڣжɱÿζɭֶһ󾪺ҲֻǾѡоաް͡ޱµŶɭֶȫӵ档
һãƤᡢķ׶١Ͷ˹Ρ¡
˹ֱۣÿһλ赲ԷĽжǰĺǾʹſǰʱɭֶڵսָ˼롣
ӡʮӡʮӡʮӡȥֱжȫӿʼͳܲļǲɭֶӷĻᡣ
ڴ֮ǰŵɭֶҪֻģĵȴĳ֣ұ֤Լ¶
ʮӺܿȥˡжûȡý򡣿Ѿʧȥ˽ѻᡣ
жûз֪ôǺܺķ飬ȴȻڼֲͣܺȫŹ˿вɭֶŵĻᡣ
ƶĻϵʱ䣬ʮӵˡܾʹ˷ɣߵߣ˫־ɡͰ״иҼأ
ƶȥˣǱٿƵ֣ϣλ缶ܹ״̬ͻɭֶӵķߣΪӴ򿪽֡
ΡλĪάǳ͵ǰжˮɭֶӿķأû˿ռ䣬ֻܵһ֡߳ԼԶ䡣
жҲԹ·Уøķʽϣȫƿͷɭֶӵĺ߸߶̫ߣƿǵǿٿƾܹҲƫ߸߳
Ҫǡɭֶأǰ濪ʼһߣһֱŽ˶ҪءǰѹխʮڣΪͱֵķǳãͷ·һºǽҪ͸ûôס
ɭֶʹַս0304ϣʱ׵׵¶˹޲ߡҲƶִĵĵһھ
ʱⳡýΪ޼飬﷦ζһսʮʷϲκκۼ˸ᡤƶһھ塣
ɭֶʵǿ̬˵µսƶˡȻãȴƶʼչߵģΪ˵ĿıԼ·Ҫϰַս²ôõסǽʽءԵ˹ֿ˵
ѵǣҪôʱǾͿ
Ŀ꣬ﵽˡ

ְҵʲôǽǿҲǲʲôʤ翵ĶڽУЩñӵֻм򵥵ʡʱͿռ䡣
ʱҪʱͿռ򣬷صʱҪʱͿռöû
˵ʵ϶ʱͿռᡣ
ŵɭֵǽʽؾǶʱͿռѹļ
ƶĶгȦصţΪŻ㹻Զľ룬˶򱴿˺ķ͹ȡ¡һԴкšصصڷҲͨ˵ʮκӶҪر
Ϊʲô˵ǽʽءܼأΪӴֻǷһĺǲߺҪгķǰЭ
ƶǰѼ߶ᵽʮڡ
з涥Ȧ׼һɻسأҪʱߺսȥ䵱ñǰسʱʹߺ֮
г·˸˵ˣΡ±ΪΪضˡһǰᣬǰͷ·أҪڽҪǵʱطֻǷ·⣬طʱ̫ΪͬʱҪ縺ʱת뷴
ݣƶʤսָ£ķս֪
ƶڶʹǽʽأжϡɼȥŵǶô־ڱصá
ı˵ԱǷԭΪɭֶӻصԼȣежһʹĶԹϧᡤƶ治ǡصʲôʱ˵ĶǷءءءֱܹҲûΪвʲôλ
ƶֱܹĽ˵һλ˵Ա˵֮ԱǡҪĿɲЩԣҪֻЩŵɭԡںÿ͹ھ֮䣬ѡĸʮоŸ˶㡪ھ
ΪʲôΪЩԶھѾ̫ãԶԻ͵Ѿ̫ãյٹʱ޿̶ԺзŵɭǶôΰǺƮƮɨŷ޵Ƕôĳȣ԰Ρ

̨һ͵޴ź
жͨӳֲиǰٴɭֶӵתüԱ֮ĸ˼ɴһİоϡ
򴫸аΡ°ͱ˳ȥ
жڶɭֶӽɭֶֺγڶжͬ飿
ǰٿƣͬʱ׶١Ͷ˹ѾӢýΪˮǰ档
Ӻǰ͵ϮԷʱٿȴע⵽˱ĶְܴͶ˹һ㣬סӷתƿˣ
ոתٿƾͿ˺ԼǰƤôľ룬ҪǿͻҲǲԣǡƳ·ĵްͣڿ
Ӧиõѡ񡭡
ԶһΪ̫࣬裬ƽʱѵʱ֪Ǹ˭ģʱǸûɲڡ
ٿö⣬Ŵ
ķǳǵްͽӵĻΪͣãԷƤĻᡣްҲ֪һȻǴԼġ
ƽԱȴʱ˫һֱ֣Ӵ¹
һ½ɭֶ߶ˣ
ޱȻóֵĵط
ޱӵٿƵĴ˶жĴûᣡ
˵Ա˻ߵĺаͲޱһŶĴšһȷֳ12ƶҪضûˡʱƽλؽأѹʱɾкÿˡ
ӵ֮ޱһ£ķѾת
ΪҶӵĶѣޱ¼ǲܴģƶޱŵĽǶȡ
ķͿᶼޱƶֻҪϺãνΣȫ԰ȫ⡣
ڴҶΪޱᴫʱ򣬾ɭֶӵķĶѸתƵϵʱޱȴˣ
ɨ·
ްţ
ȻǰˣħȻԥ䡣֪һͣûлˡ
ûзɽţǴ׶١Ͷ˹ֱϡ
Ͷ˹תñʱֱ˳ôϣȥһһΡ´˳ȥ
ɭֶ׼Լӹһٵʱд̶
ڽڵжԱȫ߾ֱۣʾԷ򷸹棡
׶١Ͷ˹̫ˣͷطţ˵Ա˷ܵĺȻûн򣬵ͽҲ˶˰ɣּƣƽƽѾб
ָ㣬˿ûԥʵĵ
ŵɭֵԱɵˣ׶١Ͷ˹ڵ˫ֱͷȻ֪Լˣǹġ˵иţκһ򷸹Ա˵ԼǹġȥбôڵӶûڡΪʲôҪѽ
û뵽Լֱ֣ӷɽˡȻһ򣬿ɺôһξǷŵĻᡣ
ɭֶԱΧסУ飬Ͷ˹ǹⷸ棬ִ֣򡭡
ûá
Щ˵Ľͣвͣҡͷзôܸģοۿڿɲһɺʱ
з´λȲĺߵӵףǰһǧѷĻᣡ
ŵɭķںʲˣ
һߣƶɴ۾ųϣԼһС
ˡ̧ͷĻʮ˷ӣӾ͵ʮˣȴе
̫Ūˣ
ʲôʲô૵ѾŨŨŭ⡣ʲô
Աƶļһ£û⵽Ϊĵز
ƶŤͷΪʲôز
ûлشĻֻǿվǰͣζ˫żķ

ƶڽϯǰ淢ϳ΢ЦʧȥƽģԼӮһ룬սͬҪ
ѾԿʤŮԼˣʤŮһŵŮ˾Ĵ硭
ϴŨЦ⣬ŵȱʤ֮Ҫϱһغϵһ֮


ڰʮ 
ŵɭֵԱҲãǰҲաмոз׶١Ͷ˹򷸹棬ижһ
ˣӿڴͳƣͶ˹档
ģҸøлûֱӰѰͶ˹Ʒ𣿡ڳ⿴һĻƶ˵
ԱߵƿûлشĻԼҪæһƬңƽϯ˹½˻ȻݸһֽתŽ
˹Щ֣հˡܻ򳡣ƿһŵȺǰ
Ҹġ˹½еֽݸ
ʲôɻ
򿪿֪ˣ
˹֮վԱ߿Ķ顣ûϽȥΪ֪ѿˮ˵ɣҲı֮ǰзǵشзûŲȥأֲǶӳ֪ΪҪӲͷƤϡ
ԱߵķͻȻһ̾ⷴעôˣ
ٺ٣ûʲôЦŽֽС
˹ºɵĿ˿Ҳûм׷ʡ
ŶѻںͲоݵģ˹µļ򣺡㿴Ӻ񲻵򣬸׵ϣ
˹¿Щ˵жˣʲôáûסҾȥٽһﱴǶ֮ʮͰƽȷ֣Ҳܡ
ЦЦ̫Զץס򣬾ֱӸˡ
һΪ

зɸģټҲ壬ɭֶӵԱǷ׷ɢȥ˳
жԱڶݵף֮±жڵͷŵ֡
վǰ棬Էŵģſ˫ۡ
ڰڷ£뵽˸ղſֽ
ھһһджȫַϰߵ鱨±ڵһλ
һó˵ŽЩϸϣİ˳ȥ
οԴ籭֮ߵˮ׼ƺͻȻ½ˣֹüε򲻽ⳡսϵжǷճߣôѹܲܳܵأЩǷץסõġ
վǰſ˫ۣŬԼķͬʱϵѹȸС
°ѵڵϣβˡ
򳡿̨ϵʧˣҶĿɭֶǰССһ
˵ʱ̡
ô˵šжԴôڱƵӰǷǳԶġжԳûȹ̷غɭֶɭֶҪ򷴻ɾˣΪܹõĿյ١
жûнأŲжԣжԱͽ˵һγصĴòһûᣬȴûаסáʹļסݶΪ֮һʱ䣬жԱã״̬ʿ䣬ڼ䷢ʲôǲҲ෴ɭֶӽʿǡ
⻹һ㡣
ʮӣϧôõĲжԱʵѾһٽ㡣ʱ̧ȶÿ־֧ţÿ˵־ôţơ
ȻܳŹٽ㣬ʮӱ˵ǽŵɭ־ȥȥءԶ
ƶ˵ԼǶͽֺγأ
վھĵطдڡ
˵ĳһѻȸ˫油ϯϯVIPڣ˶̨мˡ
ƶ˵ֻҧ촽˵Ҫһĸ˵Ҫٴ̤ŷ޹ھľһǰﱴŵǲΨһһδھ
ôŵôɢأ
ཡ
ƶһʱеˣⰲڸ

֮ʼܣľܽת˲ɣƫߣҽ𡭡䣡
ŵͬʱ˳ȥע⵽µܺͽŵİڷΪȻƫ࣬ǲҲбֻһٶƭǸġ
ԷѡµҲ࣬Լࡣ
ո˳ȥȴûκһֱ࣬·
֮
·ٶִֿ󣬿Ʊزɵ
˲ס
ͷڷԺиոͱ˦˳ȥ
ٺܿ죬·
ٺܿ죿
лϵۣ
ڿУ˫ֱӿЩŤͻ֪ΨһĻᡣ
㹻ٶȾͻ㹻죬ô廹ûȫɳȥʱ򡭡Ľžͻп·
ʱ˿̵ķϣԼܹ˶ǵӵǿĳʱͿͣȻһͷײ
أ
ϴһײʹУоϲ񡪡ҵסˣ
ţµĵû˵ԱͷʧƶĹʺ̫ˣ
ͷͷɹЩ㱡
ʣʡԴ籭֮󣬾һֱԸŹ
·һӻص2006ĵ¹籭ߴźɫŵɭµһӻͬµԱ
Ǹʹҹսһһˡζʲô˵ֱ͵￨Ļ
ʧ֮ҲȾĶѣڶλĽڿ½ʧ֮󣬾Ѿٱǿۿеˮȥߵڶ򣬺֪
Ӣڵȶ˶˵Ӣһǰһ˵ʡ
޴Ļӻ㱵ľקأͷԼĶƴطеĿֻһڴ񱼵ŵɭ11ţ˹£
ûгΪ
尡׵ϣķȭͷںûʱԼдͷף˳ڿɭֶӴõķᣡ
жƴʮӣƴһŵɭǱʮӣѵҲڵȴһĻ
棡ǵļ³ᣡ̨ϵɭֶǺͷһ۸ߺ

ۿ°һνʧȴûǸʱȥջ߲ȻŭڱΪԼŵģΪղŵĵ򣬴˶ȥںĳŽк֮⣬ֻк
һ໰ȴ֪ûнĵ򣬻ɭֶӵĿٷ

ƶļ򣺡˵ûô⡣
ƶɹ˲ϳȼ֮˷ܵ૵Come on׵ϣһ

ûô⡭ָվԱ˵ǻͿԡ
ڵ
ɫһ䣬û˵ˡ
һŻƣڵһӵе
ȥţ³嵽ߴ

һƬѹûڳߺĻҲûʱȥŤͷı顣ֻһˡ񱼶˹¡
һ޲ԭϵĴģԡȺӵʨ׷һͷ䵥İʨǰ˵ԱıǺ
жԱŬ׷ڶָǰʹ˹¼١ֻҪٶȽͿγɺΧôɭֶӵοٷҲ֮زۡ
ȥ·ˡ
˹±˫뻹ʱת򣬶һȦƿͻȻ뵽ϰ볡õһŻơ
ϷһĻǰһ
˸ı⣬ٴ٣ֱȥ
ŵɭֶУ˹µٶǱȲĸ·ͻֵģȴҲԲ̾ĳ̣ǲСӵġ
ӺܵԷʮ򣬴Լнʮˣ˹֪ԼѾ˼ޣԸоϥڷʹҲܲ졣ܿ챻׷ϣȻɭֶӵһο칥ʹսᡣôô˷ѣ
עҪһ汳ģ
Լ￴˹ԼֱҲʾӭȥ
Ȼ֪ԼѾһŻơ
ɾгϢ˵رҲԥ顣
סԷڸ顣
˵ľڿС
ʮסססס
˹ϰζҪͻƵļٶﲻΪ͵뿪˹¿ƷΧһ˲䣬ǲĻƽʱ䡣
ͻȻ
бɱһӰǰ˹ײ˳ȥ
һη̫ͻȻﶼȫûзӦԭأԼ߹ȻеĴ̶ٴ
̨ϱɭֶӵԲŭȻ﷢йģǵĿǸ˹ײȥġﷸ˹µһġԣ
֮ЩԾ
ڵϵʾⷸĿվһֻһŻơ

ģƶƲסеŭƿڴֻһŻƣĲУ
ĹԱһƶƳԷϹԹԱ졣
ǿ˹˴һ߲˽ָųһĻԵĹԱߣѵһλƵķ棿ѵӦúֱӷ𣿿ԻǵһοٷôҰķʽ
ɹ˵ĹԱעƶӹһ١

һߣ¿ﰲȻһղȷʵŵĲᡣڳó˹Ҫ鷳ôհΪʲôƫƫҪ
ãԹؼʱͦﵲΣ
õһŻƵĴۣڳϡ
ɭֶӵԱҪҿԵ鷳æ˫
һη棬ǵĶѿƺûʲô¡ָ˹£Ⱥ鼤ܵɭֶԱ˵
ôһ˵ŷ˹¹ȻԼվ壬ֳ˱ײĸ첲е֮⣬ûд󰭡
٣׵ϣû°ɣ˹£ɭֶӵԱתעԵ
￴Լк˵˾䣺лл
лʲô죬һҪƴӮıֻƴѡ
ô˵Ц϶һŻˡ
ʲôϻһŶûءԱߵͻȻ˵
һ£һЦ

ڶΧ˹꺮ůģϥٴش˹ȴһİգģĿԣӦú³ˣ
ﱴ״ʼ磺ðɣӸ׵һɢ˰ɣ
˹µķߴ˹³ļ򣺡ʲôƺƵˣȡٽһ¡
ΡȺ濴˹һж֮󣬾߿ˡ
̧ͷ۴Ļϵıȷ֣ûжȻ11
жĵûߵķҲûɹ
˭Ҳûץסûᡭ
ϧ


ڰʮ ͷʰɽ
жûдŵɭҲûץסķᡣ˫ʹ˳ƽܴҶģȴް취
жԱǵʼ⣬ḻǱ˽ࡣٽȫǻշߣѹԼ󳡿ռ䣬ɭֶӴٷĻᡣţָ
ŵɭֱΪʮ֮жʿӭ˫شȴû뵽ԵһηƺǵĶ־ȫûˣسķȴ֯ľɭֶҲ̫취Ǹء
ڳµƶû뵽ݱӣжԱǷ·ȫûܵ򷣶Ӱ죬Ȼ־Ҫɭֶס
ڽϯϵƶ죺ðҾͺġ˭ĵ𣡡
ˡɭֶܱȷȣжŽʱ䵽ˣ̭ĻǣŵɭҲֵıѪе¶֡жʱ̴ˣɭֶӾͰԤԴԷĿٷܽһͿԳ׻֣㲻ܽҲòϵ͵ϮɧŶԷǲȫͶ
עأԷ浽׵ƶվߵߣעʱĶͣҪ͵Ϯɷ͵ϮҪż棡˫ѹɭֶӵĳ϶Ա֪˼
ղŻжʮŵɭֹȻҲŷ˽࣬ǰĴˣĴࡣҲɵӣܱȷȣŽĲӦԼ

ӹȥˣϱȷֺûз˿仯סˣ˿ӽϯվ
ҪϢĻҲϢˡʮӣжȻûȡýʸôиأ
ܲǿɲСǹؼʱ̣ƴҲҪȥܣȥ
һվ˳ߣжĳ϶ԱǶ֪Ӧʲôˡ
ûڿɲϢʱΪ󷽵ҲûʸȥϢֻӡ
ʮӣж»ԾٴչȫǷǳķġ
ƶжѹЦˡ
жѾû·ˣΪ˽򣬷ʲôĶ˲ˡжټһݡ
ʮӣɭֶӻˡڶ֧ܲ˹¡
£˷˹³ͷ·֮⣬ɭֶӵǰȫǸ˼ɫٶˡκһ˶߱ٷмͷʸ
ŵɭĽطеˡ
ڶϳֵ֮ķǳԾȻΪƶôġֻΪԼ˸Ѿˣڱĳ᲻࣬ԭȶЩȤӷ׷ױʾҪоһǷڶϾһȶμӵԱ״̬Σ̫˵ˡ
뿪ŵɭ֣ҵһӣôҪ޵ĳоչԼˮƽЩԥڶһжܺã廹״̬
˼룬ÿΰڶ֮ЩھԼͬʱҲ˰Լŵɭ֧ӡ
ŵɭֵʱû˻ӭǸƶһηǳõġڡϧǶݵġƶнԶûҲ׵צ۹
תᵽŵɭ֣һĴ󡱰ɡ
ڶƴҪ޵Ļ֤Լ£ϾͱָˡԴ˷˹³Щһз棬ҪʱԴӶԷ񱼻صϵ˵ĽҪǰǽΪѴҲһüͷ
λϽУΪΪ飬ֻҪҪԼŻᣬΪѵĺϴռ䡣Ͱڶߵȫֲͬ
һ̸κϡ
ڳƺͿ˹˶ƳĬûжԴκʣǿ˹ûסֱ˵ƶᣬðڶȥԷĿٷɣȴȫ࡭ǷЩ˲
ƶŰڶıӰҡҡͷⱾһֶĲǷϸҪֻˣֻϳĴǵ·⡭׸ռһ룬϶зա㲻ָ˳˳ˮжʱҪѡϲöĲЩѡ񡣡
˹ҡҡͷһȵĶͽᣡ
ƶһЦٶ˵űˡ

ŵɭԱ̬ܺãһڶȫսϵ֮⣬ҲӰȤĶԸԽԽжˡ
ʱǶҩţɭֶӵ̬ԽԽãжĽҲԽԽԣͨϵʧֳ
ƶ˽ϯվڳߣŲˡ
˵ƶһǿ£ⳡ׶λȻͬı֣Դǵһغϵı
ǳж21սʤŵɭ֣ôȷ£ż˾Ӧƶˡ
˾ܲΪʲô޴룬տ磬׹ԭ˾ܲͱ˵ĳ̬ͬͬ
һҪ˾ܲķߣκ
˾ܲȴֻҪزɶԷƾǲսһսĻᡣͺͷڹ꣬ȻЩǱЩʵЧȴǳá˾ܲӮ塣
ⳡһ¾Ϊ˽˽һ·ƶΪһغϵʤԿѡԲӦ䣬µĵߣжʱ˾ܲ
Ļϵıʱʮӡ
ʱԱߵıȷֻ11öûб仯ˡ
жȼȫѹϣȫ󽫽򳡵Ŀհ׵شᱻɭֶȺٶȿĽԱá
ʮӣƴɾûˡ
һҪƴӮµı
жһͿԳ򿪳ǰڿĸ²ûжƤ򣬷©ﴦ
ƤڿչսվḻѹƤһͷš
ƤҲδȫʧܣʹڿû취ѡǶȣֻӮһ˦ֱ˦˷ĻС
Ű򿪳ȥǺܿжԱ£һηĹɭֶϮ
εްڽԶֱӷ˸ڡһţƶЦĺܻʵ̫Լѵʿˡ򴫸㣬ʱ䲻࣬ÿᶼⱦ£㾹Ȼ˲ʵ˽Ÿڣ
ǿսҵȥǸڴӵһ¡ƶЦضߵλ˵
˹˿ûƶ飬һֱüͷעơڱԷΧ£ֲеʧðʮӵŬȫ
һзصĽÿοԼӵĴűΧĵģƽʱѵѾμʶɭֶص
ټ̵ķҲбƵһ죬˹вõԤС

ѾȫϵĶǽԱ͡˺Фء˹
˸ޱǽٿʼվûж޿̵ڽλԼϰǳصǻֹؼʱ̣Ѿ˷ġ˵ͷˡ
еİĪά濴ٿƱ³Ǻò΢ЦԼ͵ǹ⣬ͱλǰ뿪򳡡֪ǷΪٿƸ򳡵ıӰͬʱҲжֳһĻ
ٿ뿪򳡽油ϯеҲ֮λ˹һƬ֮ɫˣʼնڹھǰһóɼǴǰΪڹھе޴֣λ˸ոŷ޹ھ£ϣΪжҫ
ۿվڳ߻Ӷֱָӱ£Ϻޱ飬·һ顣û֪ʱ˿ʲô
ʱֻӣ漣жһ̭֡

ƶɲж漣ĻᣬõԼһ
ȫǽϵĵͬƶǷصðỻ˷˹³һڶ˵ͷΡг·ȫ˾ְأ·һ˫ǯӣҪжĽ·ߡ
ϳսˡ
Ƿأжκλᣡ

ж㳲һ֡ı׳ŵ΢ЩҹжԶֻܽҧ촽˵
ɭֶӵķǰһʵǽһ̾Ϣ֮ǽܵأ̾Ϣжǻʲôأ
²ֱˣΪǺ塣ȫѹϣÿǷأڳŽкգ˶ѹߡһнĻᣬкҲ
жĵ̨˵Ա˻ߵĺ򣡽ֻҪһͿԸıһУ
׶صľưڣ򳡵Ŀ̨ϣЩµжѾʹı۾ٿ
ɱûжĽʿȻڷܶʱǶôϣԿ̨ϵƫƫֻŵɭĻǰȼŵĺɫ
ĹԱڳ߾˵ʾƣǱͣʱҲжҪϣ
5
ͣʱӣһлûе˵ĵزжлᣬӵʱ䣬ֻҪٽһ򣬾Ϳ԰ܱȷְƽͬʱӵĿͳʱʱóжԱѾƣߣұ˵ƣߵĽʱƴʮӣҲʧܺã
˵䣬жֻһǱĵʮ򡣹Ȼкմ˳һ·񱼡¿߱ܵк֮Ҳͣ
һ׾ߵкճɭֶӵĽڣڶе߸߶ȣ
½򿪳ֱкյͷѱѺߺܺȺкϡ
Ƥءкգ˦ͷšķվڽķϵסкյͷɭֶٴӹһ١
ûнкղûתܻţʱ1213ûʲôˣǰѰҸõĻᣬһιء
ж£жԱشš
ɭֶߣ油ԱͽԱǶ粢վ˳ߣȴף
˹ڳߴǵǿţ
Ρ¶µĲϱԷι׼ŵʱ򣬰бɱµ·ϡ
һͱ½µ򣬽˳һͱ򴫸˷·ء
õֳ˵Աһ̣ʹŸǼԼ˵ʲôֻܲ·ڳһжˣкջûлȥŵɭԵһţ·ѡֱš
ڿлһߣ׹ʮ׿жţ
кܵһ̧ͷѾɵǰ򣬷ٶȣˡҲûãٿϵϷеֻһ飬ϵƫ
˵Ŀⶼһˣ̧ͷ߸ڿзеЩ۾Ļϲ򼤶ڴĻҡ
Щ·ǰβʹߵ׹ȥ
·أ·أ·ءޣ
˵Աǰ׹أȻ߸ߵ𣬽ŵϷ
ûн̫ϧˣˣһǱŷڵˣ
ŵɭֵҲûٴιжš
·ذյıͷһĻвɭֶӵԡ
ߵƶǶԴ˺νȷֺʱ䣬Ѿ㹻ȷˡ
ͣʱʣӣжѻ췦
ֱ۴ӿ˹˺˼ϳأ߸ɽХĻ߬ȭͷ
һֱƣֱдճڡ
ŵɭܱȷ32̭ж괳ھ̫ˡŵɭֵĺɫ籩ٴγŷϿգվѾ졪ŵɭ־


ڰʮ ӮҾ
дȫ򳡱޴ĻȫɭֶӵԶλվǸ߾˫ۣ裬ɭֶӵĶӸ衣
ⲻǵһɱھʤٴǶӶࡣ
ӵһ֤ԼĻᣬ磬ϸľֻһ⣬ŵɭֵĺɫؽΪδŷ̳ɫ
ڵŵ˵Աغ
ᾯſڳűרעţϾĿͶǰԶĳ򳡡ƻԻͣ졣
ʱֳǸоһܰɣ
ĶԽɳɳ0415볡עάϡ
0415ףϡ
һ£ɻˣСӡ
õġᾯ컹Щᡣ

жѾʼ˳ɭֶӵԻڿ̨ϲϸ߸裬ףǵʤ
ƶףߵǰ
һΣµûж㿪վԭصƶ֡
ԴˣƶЩˡ
ߵǰΪתߡ
ϣˣҲھת뿪ޱ
ƶæ֣ҪҲȰɡ
°֣ƶᴥһ£ϾͷֿˡʽͷҲص뿪˳򳡡жԱʹҴ˳ڳֻʣ¾񻶵ɭֶԺԱǡ
ƶͱ£ֶ㿪˼ǵ׷ϳԼĶԱһͬףʤ
ǴƬ̨ܵƬ̨£ͣĻл
һʼֻ̨иһڸж϶ظҺܿ춼ˣһʡ
ŵ䣡
ʧ˳ϳΨһ
ԻԱæµ๤ʱ˿̶ͣеĹʹһ۸ߺ
ŵ䣡ŵ䣡ŵ䣡ŵ䡪
⣬˳жЩȵĻͷ򳡣Ҳŵŵ䡱ĺ
0415ľԣλִڵļ̌ͬͷȥõĵƹΧŵ򳡾ͷ·ڳɢĻɽڡ
ԽԽ󣬳򳡣ɭִЮţԽشţ˷ɢȥŵǵÿ䡣
ưУ⳵ڣͨסլд̳ĵӻרӪɭֶԵģҲ̲סֱ۸
ŵ䣡ŵ䣡ŵ䣡ŵ䡪

ڶյġŵʱһ޷ռһ棬Ǹ׵ıֻһʡ
ŵ䣡
Ļ˵˶֪ŵɭֺжļս֮ȥŵŵɭ֡
Ƥ˹³˹Уȴյ˳õЧڵġŵʱոϵ̯ͱһաЩƪ빱ε˵ֱָģŵɭֵԲĻǸһҹ
ŵ䣡ŵ䣡ŵ䣡ŵ䡪
õֽ֮󣬾ͷ·һλԼߣ̲סҪٴ۸ߺһ顣
ɭֶԲҪýֺͼƬǳΣǶȫ̹ۿˣҪֻǳַйĵС
ƶϳȡֽʱֵھǼµġŵʱߺŵ䣡
ƶ΢Цл
ȡرֽƶһ߳ԼŪļͣһ߷棬³˹Ĵ⣬Ц
ʱֻˡ
ι007ƶܲʹ绰Ƥ˹³˹Ц
ᣬһҵĶרá
ƶűֽСı⣬ͷҵû⣬ȷרõʱ𣿡
³˹ûƶʲô˼ΪʲôǣӸոڶ괳ھɲʲô˶ġ
ҵ˼ǣھͶҽרãȻͷٹҪʲôмأ
ţٹڣ
ûٹڣھ֮¿ŷ޹ھôһרó䷹𣬼ƶԽ˫ӣαϵ٩Ų³˹
Ǳ߾һĬ
ƶҲŵ绰ıֽ
˶ʱ䣬绰ٴ³˹ᣬô϶ԼӿԶڣһûأǱֽҪ׼׷ǡ
׼ˣһ׶ڷƶɡòھھҾʹӰٺֱȥ
³˹һ£ῪЦᡭ
ġ԰仰ڱֽϹ㷺˶֪ңᡤƶŵòھھ°ٺǱ߲³˹ûпƶֲţһв뱨ھýڱ֮תƵߣۼ֤
ιᡭ³˹ѹˣ
ŷˡΪɭֶӵ֧ߣȻԼûġ
Ҳûġֻǹǹ顣ش֮ǰ׼׷Ӧֽǹء
ƶƳ۱ֽǾ޷⡰ŵ䡱ҡҡͷðɣҸ⡣ô˾˵ŵɭûõھھBĿհףȻüӴֺдŵɭһٰܣ޻˵
˵仰ǿ˵绰
ޣڿˮûأ˵ˡйÿαʱһ˵Ա˵ǻѧϰ飬ʧܽѵʲôûѵث֣
й򣬽;߼ʰһ£ƶȥƵļš
Ǹöˡȥֳۿⳡ۲ԼھеĶ֡

û뵽ŵɭֽ˾
ͷⳡɭѵ֮ԼĳԱţȶɭֶӿ̭жЩԾһƲƶɭֶӣ־ȱֵҲΪഫƶܱɭյΪӰˣЩζΪԼǽ渥ɭִδΨһѡ
ûʲôóԾģ˹ɭ˭ƲɭֶӣһԿһӶȣɭоȨû˸Υ־
ȱ첻˵ˡ
ô˵汻ɭѵ⣬úûӣҲ˵ʲôֻܰƱĵס
ɭûչĿȵ̶ȣںͽ̸ϵıΪʱѾľ֣ԿԴͽɭֶһս
ʱ˭Ҳ
طڴȡóɼһð취
ӦǴط顣
ɭƳһۡ
ŵɭѷΪѵļֹ𣿡
֮һҡͷ
ϾǱˣڲҪҪطҿȱķԼʲôʲôûҪѧˡɭ˵ĺƣȷʵ˵⻰ĵΪħĴߣػߣԼķ񣬸ѧǳƵС
˼ѵɭվֶĬĿ˵ǳӵһغϵı¼񶼸ңϵı֮Ǻúоо
ȵͷ

ҵǶŵɭܹһ㶼ԾҿǸᡤƶӢˣˡھƵбΧס˫̸ܿϸոսı
֮⣬ûʲôڴǰٻǱֵĺأҲôҶעһ֧Լ޹ϵϡ
ϵıظɭջʤĻAC
Ҵҽ˲ɷãȥҪطϢһӡڲŸչ磬ץʱݲԼͷϱʱ򱣳ѡ
һԼǰ򿪣һˣǳԾ
ƶڵк죬һߵȴŴ򿪡ŸոմһʱͿվˡ
ƶЦɡԱߵ˵ԭAC齾Ƶ꣬һΪǶסԼء
κӶһᡣڱ֮ǰѵƵꡢһߡ
ٿƶ̸Цɫò̫ÿ
Ϊƶ棬òΪסӣȴõ˵Ҳס˽ǿԽ̽¶
ϵı飬ƶæ˫֣ҲܶԷܲӢͣģȻ͸ɭ˽Ҳʲôѵ鱨Աȫһɺϡһɺϡ٣
ո˵꣬ûз˫֣ͻȻǰһ׹
۾ָһ̵ӰĴָ
ƲλͷмŵĴžӢ˵
ƶüͷɫʱȰٻѿ
FUƶմͨͿǰĵڹرաΪû˽ʱ䵽žԶرա
CKһڱĳʱҲպ˿ϷĹϡ
ٴΰŵʱǸӰѾ֪ȥ򡣶Ҳûվſڵȵˣһܡ
ģƶúǸ쵰ߣñٿ
ѵ㻹ɱʡ
һѿƶҧгݵǻȥɣû˼ˣ˵꣬ת߻صݣ¥㰴ť
ںҡҡͷҲ˽ȥ

ڶʥ򳡾УһưôУսACǵƣչ˿ը
31ıȷִսݹʹǰͶں
ɭڿͳҰAC״̬õĿһ˶Ԫһ򡣶ֻ˹ƶ˹ʱACиĻᣬԶ乥ӵһ
ⳡǰýǳɿͿ˹ŵɶֱ֮ӽܿҲǾ˭ѡһν档
ڴУĿʤĿ˹ŵɶࡣ˵ڰʮķӵһŻƣɶһACͷް취
ACܱȷ54̭
ƶŵҪ͸ġǰˡ

֮ڶ죬λõǳĲǱ棬һھƵĵõƬ
ƬУͬھŵɭ˫ۣAC٣·ھͶ
ǣŵɭAC׳Ƴ
ƬһȻ󲨣ýת֮λãڳЦӢŵɭ־ֲᡤƶһҹ֮˵Ц
Ҵû֮ǰ;Ͷлᡤƶǿ˴ۣ
һ֮ΪŵʱΪרɭֶ£ƺӦǳƪۣʵȴֻһ仰
ᡤƶӮACòŷ޹ھĹھҾȥٺ


ڰʮ ƶı
ӮҾ
仰ں֮ڳӢýϵͷĳЩýͷͷӢý˷ĳ⣬ʵǶ֮ǰýƵĻػ
ý忯Ƭʱڽܲɷõʱ˵࣬˲ûȥѡԶˡΧƬݣĺŵɭֹȥ
ǴǰһսΪսĵˣŵɭֺƶΪǳջ
ƶƽݵľǱ衣
ΪƬǱ֮ĵڶ죬͸Ƥ˹³˹˵绰Ǿ仰
Ȼ⡰һ仰רáǳ֮ӢȻ󲨣Ǳſֵ̬⵽ת
黹ûꡣ
һʼµʱеýϳЦⲻǴƶһδţƤ˵󻰶ѣǿͷ֧ƱҶϰˡ
һ֮BBC̨ǸոպᡤƶǩһЭ顣
֮ǰƶ˵ģڹھACھĻȥЭǻֳʵĵתȨBBC̨Э齫ھɭֶȷ֮ԶЧɭֶӮôBBC̨öתŵʢףʽȨ
ͬʱЭȫͬģƶԼʵתȨƵվYOUTUBEֽƽýıȨңһŵý塶ŵʱһӢȫŷ޺ȫ綼й㷺ӰĳС̫йġ̳ܱƾѾţ֮Ŵйýġ
⼸ǩԼϢͬһʱ䱻¶֮һööӸ˵ذը֮ǰڳЦƶţƤȫĬˡ
أᡤƶΪһŵҰԼ̶ȥ񡭡
ᡤƶһǷˡڶݵļ塰ʧ֮ġĵһ
ǿһϲӰ˿û뵽ᡤƶôԼʵϢȥ֮ǿý弯ʧBBCġ¡հ桷ۡ
ʵܷƶĸԣǲϵǾò˼ľ֮٣治֪춼װʲôôϡŹֵעȥȦչ̫ϧˡ㣬ЩȦǻóλйĳŻվĳԱĲ͡
һʱ䣬ȫ綼̸٣ʲôھҷˡ̩ʿΪרŷһƪԱ£о仰ǳдԣ
͹ھ˵ҸĵʵᡤƶԼôΪвΪ˿ᡤƶԾ°ٺڲʸ˾עɭֶ򡣵ȻҳϣҾЩеһ

ƶǰŶȣų˺Ƶĸ߽űۿ
мĲ輸ɢżļЩЩýǩԼĺͬ
ҶûΪʲôȥҡ̫ƶı˹
ǿļǮߣӦ֡㲻˵ҪӰ벻ʲôƽýȡ̫ʺˡ˹˿ھƣ˹ضƶ
ҵȻ֪˭ԣ̫Һܲˬƶ˵
˹ʼ磬ҿɲΪǶһæĺ˸еƶ
ҿûæ
ƶ˵һ룬Ϳ˹ָָ󣺡ɰ櫵ҪҵȻܾܾǴ㱧Թ櫲𣿡
Щŭƶȥҷʵ̫æˣҾ˽˹ϵȥ˹汧Ǹ㲻ϲˣ塣
ǵǸ˿Ǹ˼ƶæڸݿȵ櫰֣Ҳ˼
¶ͷۣ˭˹櫻ԨԴأ
ĬԼֻϵùˡŻðɣӦôлأ˹
˹סĿڣ̬ܳһϲѽѵܹƶǻ˵ǲأ
ƶεĿһԷŰݡ
ҪҪ̸̸εĺͬ⣬ƶ˹Ц˵
˺Щͬƶ
ѽЦ𣬺α棿˹ʼ磬ƶĲΡ͵ǷһɣƶպҪʱֻġ
ֻҪʲôεĺͬҵǺ⡣
ƶ˵滰Ƭ֮ǳŭԼｫпƬıֽ˺ķ飬ȻıβܸЧķȥ뵽ԼƤ˹³˹绰ʱĻӮҾʹӰٺȥ
һͷ޷ƵĴԺбĳҶˡϵýҲ⣬ֻǴЩýһ˵Լʱ˻ȥ֤ˡ
֮˵һܺõĻᣬΪʲôõأ齫ýƽ̨ıȨ𿪣׬Ǯܱȼ򵥵ͨý𵽸䶯Чõý帴
ƶ飬ýϵ̸еóԸµƼԼľ˷˭֪ʱ£ûʱ䡣Ȼֻȥ˹Ȼ֪ƶ˹֮ĶԹΪԼ˹ϣԺ˹ǰӣصȥ˹æ
Ϊ˹ƴǣʱΪ׼˺ܶ˵ǡû뵽˹֮ԥĵͷӦˣ˳櫶ܳԾ
˹ϵޱƯǩԼϢķųʱ˹˷ǳϸİšЩһһý幫֮ƶ뿴һĻý弯ʧĿɿڴ޻˵
ȻܽҪҪԼŬ
ھսʤACͱȥɲʲô飬Ϊ˵Ц󻹻ᱻ
ǿսʤAC֮ǰܵ԰ٱʱôЩý壬ʲôΪʤӵлȨġ
˹ӷ£վҪˡ
ƶ֣ҶˡƶҲϣԼԱЧľֲΪȫŷ޵ЦڻҪˡӮˣ⼸һжΪԼΪԼھķĹ
˹ѵôǻԼ˵ڶæĸлƶҲ֣˹һ𡣡ҵþһ㣬˹˴ӲԾĹڵĶǵԤģҿɲù

ŵɭõ˹ھƱƶĿһ֮ңҶ˷ܣƶȴʱ侲
Ϊգʮˡ
ͬһ졣ǵġ˹ص±ȡģⳡ֮жͬɭɵġ׶ص±ȡⳡнʱŵɭֿͳս˹άıҲսĻ
ܶ˶˵սֱӰ쵽ھ
ƶȴѾ̫ˡͳ˹άѾֻڸոչھед˶ٳڱ׷С
Ȼȥ翵ھλҲȹ̣ƶ϶ԼԱð˵Σȥϳý˻˶
ⳡСʱʱƶ͹׷ôģοķˡ
ɭֶӵŽȻǷ򲻶ƶʵҲֻģǰİҮĪ˹½ӣûٻءޡָ֮Чܲ룬רһȸƶ˵޺ܿǰԼְҵġ
ⲻʲôϢƶûз˵ģȥŵʱɭֶһ˶١ڵȱ޹ӣʱѾˡ
кΤ˹ĪʺͰĴ˼˹Һ̺ΡⳡȻ׷ô˵ƶЩֻǲ
Ȼ󣬰ͷ·ضûг׷Уȡ֮ǺܾûгӳУֻʣİᡣƶϽҵ״̬Ϊ˵ҪһõĸҲ˵ھһϳΪ״̬öµĻԴ˵ʲô¡
·߱˵޷ȡﱴұΪʲˣٯ׷ǰǱɺͰڶ
׶ΣڶƵϳᣬЩ˿ʵܼ򵥣ΪɭֶҪȻҪֱ֣ɭֶתгҲеֲʨӴ󿪿ڰ

һ죬ڿͳսͬǣⳡܹעƶ¸ȫ̹ۿⳡ·ǳϣ򣬿ϧĽʧ
ڿͳѵõ֣10ȷֿ˵㹻⡣¹ܳ಻ÿֵʵʵڵġڱ֮ŷϣɭЦԭͺܺˡ
ոմӹھֵľɥʹ඼ⳡеõϴˢûʲôһ˫ɱͬиʹˡڡͬǵ±ȡŷ̳ձһȤǾǿԽʧȥھ͹ھھĹھһһжԱԭ£ֻҪֵ֧ӿͬǵ±սʤͬС
øɭ˿ĵĲսʤǣ˵սʤǿǺ飬ò˸ˣһ֡սʤǺܲ׵飬ԸɭŻ˷ܡĴ
һҪԭǣͬжھսĹؼʱ̣ȡһؼʤֶжƣְѹ˦жжڽⳡбѹѹ壬ʧĻھֻһ֮ˡ
Щʱ׶أжͬɭɵĹؼսʽ졣
е൱ң˫иԵɶòƴ
¸ȻΪҪжĵɲű޲ȫȫԸġںĵϯλǳңĿǰֻȰɭһ֣ǵıȰɭⳡһСʱ¸̤򳡵ʱǱ߱ȷֻ00ȷֱֵгɭֻҪսʤжͽ֣ΪģӶùھĲϯλ
ж߾͸˵ˣӮ˱ͻᱻ̵ʱɲϣġ
߱ոտʼʮӣ׶ϵĸķϢķˣ
սĸķ10֣
ϢɭɴһǿļԼжʩ˸ѹ
ʮ֮жҲֵסɭһ˸߹һ˵ĽкհصĳոʧءСϯǰɭɵĽ򹦳10ɭȣ
ɭȵʱŵɭڰ˹άά԰򳡽ƶڸϢ֮󣬵Աǻ˵ĵһ仰ǡ
ҸˣǡⳡһҪӮ
ǵ³ЦھĻᶼûУһƬã仰ԭⲻĻºж
ȫ֮󣬳䶨ҿְƱ
ͬǵ±֮󣬻ʮ֣ȻλӰס
ڶ͵λ˱仯
жڱ°볡𷴻ƽȷֵ򣬿ϧȴܸıձȷ֡жƽͲʲôõˣжɭܾ군ˡ¸ͰɭһģƴֵжĽͬʱѰ󷴻Ļᡣʱ˫ݵĹߵ󣬽11˭Ҳûд˭˭Ҳûսʤ˭ӶûлϣĽ
ӱ֮λ¸µıϾͿԿĳǵ鶼⡣ʱ»֪ŵɭֱĽ˵ʱɫǡתСꡱĻô֪ŵɭֱ֮󣬾ϳˡ겢жʱδ硱
Ϊʲô»˷ŭΪ֪һְͻᷢϣı仯ˡ
ŵɭڿͳ油10Сʤ˹ά֡һڶ˻ʮֵŵɭ֡ΪͰɭɴƽжʮһ֣λӵ
Ȼ˵ڶ͵ûʲô𣬶òھҶԲμھھ²̱ᡤƶѹͷϡǱȶھҪŭ顣


ڰʮ Ļ
¶ʮŷ޹ھľգڴ֮ǰӢʣһ֡ƶѾȥʲôھ͹ھھ˫ĵˣԼ֣ͷھĿֻаٷ֮һ
һʮվУھջʮһʱ䣬ƶ˵ǸϢζԲÿʲôֻΪھ·ˣǿһֺ־ս
Ȼ˵ҲӰɭֶ¸Ĺھʸ񣬿ƶҪͷѹжɲжڶ
ȻˣɲҪɭֶӵĳɼжɭֶһҪѹжҪж
ⳡʮսС
ⳡҲǽҿھʱ̡
գһ죬˹̹򳡣жǼ뿴һĻԼΪֵ칦ġ
ⳡ00ƽжжĻֳ˰ʮɭֶ֣ͬʱλӵڶǾһȴķ֡ڻʣһʱжҲûԽתˡ
ǰһֻ0607Ӣ򳬼Ĺھ
ħ˹̹ŵӭǵĵھŴӢھҲǾֲʷϵĵʮӢھ
ɭںֵʱϲտ¶һЦ
֮죬Ӣý϶ǹھŴλھűɭͷһʱͷ
Լжʧܣý嶼Ǳһֻ̬֡ȡܾ밢ĪάжѾȥ꣬ȻвƲ֧¬ҵġ
ȻϾһٶгȴδȷ
жѾծ̨ĵزʱƲ߶ծ񣬰ĪάĵҲжֲͬʱӽЩȰжֲǡǶԴ˲飬ʱ׶صġ뿪Ц볰˵
˻ǮԱ⣬Īά滹׼չʱװʦΪж£չýĬжġָϡչҿжعʣչF1ƳжӴ͵˾
ʱý˵ѰĪάʲȫۻֽȻڴ¡ô˯ʱСĴӴϵ£һˤģǶġ
жƾ˹Ǯȡ˾޴ɹȴʼղܷڣӢ̳ܾжĳɾͣڰжͰɭɷһȽϵʱҲ¸һԭɡûϲԼ˵ķ͡
Īά֪ҪסЩ˵죬õİ취ǻһĹھھھھС
Ϊ˹ھ£ڲͼӶõھھû뵽컯Ūˣ֮󣬱˵ھھˣ꣬ھȥ
жھˡ
º͸ɭ򵥵֮󣬾뿪򳡣Ҳ뿪ǵߡ֮ýҪɷҲˡ
ʱ׷״ԣ˵ж㻻˧Īά޷ͶӢȴ޷عھΡһ˵ǽĪάڶٿƵʹϣͬ²˲ɵ͵ìܣĪάҪӽٿŽ׷λã򣬶Ϊֲá״̬õԱӦȥʣˡ
ƶ֪û뿪жԽ֮ǰûз顣Եʱожǲɷֵģ˵жͻ£˵£Ҳ뵽ж
޷ûµжʲôӡȻƽʱͷȴȻϣ뿪жΪ˺ܶȤ
ϲлøָĹھЩ缶֮⣬һҪԭǿԺǰֻڵӺͱֽϿ˧һϳְ̡ҵɲһϷûкõĶ֣˶Ȥһ롣
ԴԽԽ㣬ҲԽԽסܿ찢Īά·׷ý壬ҥԡĪά˵жĹҳŵ֧滹йδ˵ϲжĹûдҪȥıչ
˶ûᵽھ飬òȻ뿪жĿܡרҷʱҥǲӰʿǴñһ˵ʱ䡣

һ֣ȫͬʱս
˵һǰҥΪ˲ӰжȫµʿͶ־ӰһɡΡ飬Ͼ֮Ĳȣôȣǰ
жʿͶ־ѾܵӰ졣һ֣жĪҮ˹İ11ƽ
ѾھĲɵķӣ֧ӳɹӱϰȷ01
ŵɭֵֺıеһۣ־ȡȡ
ΪڹؼĵʮУֿͳ˸ķɭжԺ͡һֵڻֺͬͰɭɶһŹھƱȻҲ˱ľάǣǻϣھı
һ־ͶɭֶӵչΧڿͳǷΪ
ⳡҲBBC5Ϊȫתı
ָ֮ˣǼΧŵɭ֡Ϊ˹ھĲʸ񣬱˹ȥˡȴˣŵɭһ֧ôӣóʲô
սɭֶǱƮʱܶٴζɭֶӵȴûнüͷĻ̡̻һĻ˵̫Ϥˡ
ڶʮ߷ӣֽʮ֮ɭֶӾͰƽ˱ȷִ֡ѹĿյٷÿɰصš
ʮӺ󣬴Ӵé˹Ϣͳսİɭɽˡ
˵ڵıȷֱֵճôֽڶʧȥھʸ
Ǽǿ˽Ҫٶÿŵɭֵšֱϰ볡ȷֶûиġ
°볡׵սŵɭֺ˫Ȼڽ״̬һȴ˶Ϣ
°볡ʼӣӴé˹ˣȷֱ11
ڳһ߿ֳһע֣ĶǷһ޴ĻñΪǵӽء
ϢĴ̼ԱǵĶ־Ƕɭֶӵչըһʩѹ°볡ʮŷӵʱɭֶӵٸʧء
µԶֱ䴩˷ʮָءɭֶȫ¶ûƢΪ̫Ưˣ񵱳жŵǽԶһŽ㻹ʲô˵أ
ֵǿʼڳ򳡵Ŀ̨߸裬ףȡǼŭɭֶӵԣԵĸܿ챻ɭֶԵĸѹ档
ͬʱֵٶҲŭƶƶӡ
ⳡ׷ڹھǰһˡȡ֮󣬽˵ԱһֱڱԹƶֻİѾӦּҵı׷ˣı޷Խγκвɭֶӱѹڰ볡Ǳģʲôԣ
֮λ˵ԱӺܶ෽˶԰ɣΪƶֻ޵Ρûû״̬ȶܳ棬ðᣬʵǺ޴
ڽ˵Աੲ֤Ѿʱ̭ʱ򣬰ˡ
һŵ͵ġʽҶɱ޳Īֻƹ֣׹
ŵɭֽȷְ22
ӣǲû̫ɥΪӴé˹Ǳ߲ûٴϢƽԽԾʤڵģѹưɭɡ
˵ǺϢƶƽ֡ڲ֪жʱƽΣյġ
Уһֱͣʱ˫ûٽӴé˹ǱҲһɭûнӴé˹Ҳûн
ҪԸԳõھʸ񣬶ɭɽֻȥμ˱ˡ
ֵѾʼǰףˣЩԻɭֶ˴Ĵָилǵ˼ԿԴϲ
ɭֶӵ˿ɲô
ͣʱķӣǰӲֲٽɭֶӿҲûʲô˼ˡɾһӣϷͻ䣡
ŵɭɰ֯һηǳЧĽŵɭֵԱνһŴ֮ɵֵǰɸ߸Ծͷ嶥ڷǳľ·ֵĴţ
һ£ԷĬˣʱ˿ֻ̣ŵɭԵĻȻǶ֮ǰʾѺò飬Ǻֵ֧һʤܳʤ֮κν
ʱһ򳡵ĽҲɭɺӴé˹Ժͣһֵѹ֣ģӶھʸƱ
жỨֵͷɥվڳϣ㶵ؿףʤŵɭԱΪɭֶ˵ⳡʤأΪⳡͶھʸǲ⣬ΪʲôɭֶӵԱһӻҪ򣬻Ҫʤ
˹ͬƶ֣ʱ޻˵ԼиˣԱɵĶûеλ
ƶûаο˹Ҳ֪ôοܲ˵ûʲôǻȥ˱ɲǰοڶԷ˿Ρͱ˹ûʲô˽˶Թ
ͱ˹֣ƶһŤͷ̨Щԣ֪Լֶһˡ൱һʱڣԶǽⳡ˭Ǽھġ
ͷʱ׳־ֱŵɭֻܣʧȥھ͹ھھǸʱԶŵɭ־ûʲôøˡŵɭֵ˥ܣֳ޺ܿɢʱ䳤С
ƶ·ħ¶ʮǰʣӰ̡
¸һҪлƶɭֶһ޹ʹıƴɭôܻòμӹھʸʸʱ̾ɱ֣Ҳֻᡤƶܸɳˣ˿治˵Ա૵
ô֪ƶɲΪ˰¸Ҳǲ棬ֻжѹԼͷ϶ѡ
ᣡ˹˷ܵ
ƶͷ˹ŶЦ档
ϢжͰƽˣ
ƶ߬ȭͷһ¡
ڶˣ˹˸ˡ
ǾǺ˲ĳɼˡ˷һ󻶺
ƶЦݿǵףʱվߡ
㿴Ǻ˷ܣƶͷһۣһƽ
ûнƼ򵥵Ļش
ƶһڿɲ칦ʱ
л㣬ơƶ˵֣ףĽȥ
˵̫ˣǡǻһ
ŵ䣡ش˵ߺ
ܺãǶû
Ѿ´ĻƶͷֻԱǱˣǶ˱оʮգ¶ʮջʮһ졣
ʮһڣʱȥһЩⶼȻ޹Ĵȥŵ䡣
һĽڵȥһΣ˲֣


ھʮ 
0607Ӣ򳬼Ѿ´ĻӢ֧֮ⶼɢżˡһŷԱ˵ǺݣΪûйʴһڿԵõ׷Ϣˡ
֧ӵԱȻûеõϢȨŲ˶ĽǵģΪǴ˸Աľ
ոʧȥھʸֻܼ˱ϷܶˣϢǱ˱մ˾άǡ
˱ʮվУ֮졣
׶ΣýǶڱ˱ֳ˳ߵӡΪ˹˵ֵĵһǾ޵ģʧȥŷ޹ھھ֮ڱϣַ·һĳƿ޷ȡʲôɾ͡
ھ֮ҪһĹھ֤Լŷ˱ͳһݡȻֿտգ治˵˹᲻ˡ
ڴҶעֵʱƶŵάѵؽŷѵ
ӢĴý嶼ƶǸʲôѵйء֮ǰӢ̳ٻĸƵķѵһййأԡѵʵ̫Ϥˡ
ѵбףڶ˵סӿԱЩýɧš
ԽԽˣҪ黹кܶ࡭

ѾȫˣȻûвμӱڶڵĶԿı˶ţŵһǽ״̬ɫ塣ɭֶӷߵõ˽
ʲҲӣӳŵ⡣
ҪĴ֮ǰɭֶӽ˲⣬˵ƶӦúܸ˲Ŷԡ⼸üͷǽţԱǲô£Щ塣
ʵϾٽĳԱ֪Ϊʲôƶֻп˹˺֪ԭίŶжҽ֪
ӢĹһԱôҽҪһ֪ͨĲԱˣӵȻôԱ˵жҽֱԽԱôλҽ̳Ҳͻ첻ȥˡûоֲҪһԱӴܵĶҽ
ڸⲻƹᡤƶԱԱҵ
һԱҵҽ޷ǶѯԼ˲ʱҽǲ˵ģáָĲģɵĻ򷢵ȷλԱΣͿֲܱɨسš
ŵɭϰƿأĴͳ͹ѾԽԽ٣ƶҲһƽȨɸô˵ҲһҾֲ˼ʮ϶ҽˣִͳĹһְҵϰߡ
ǰҵҽӵ油Žޡ¡
Ѿпһǰʼ˻ָѵһʼֻǼ򵥵念ƻû漰Žѵ
ʮ֮ʼŽѵˡ
ޡ·ڷӦٶȺԤУԼ϶ܵӰ졣ЩȷĶλԼ֮ľ룬ż۾ֶݵɢһְҵŽ⡣
ҵ˶ҽϣԼһȫ飬ԲЩǴͷĺ֢û˵Լʵֻ˵˿֮ϣԼһȫ˽⡣
Ҫ˸ľ裬˼ʮĶҽԱʲô˼ôܳ²͸
Ҫ϶õɣܽС߽£ȥͷ̸̸ܴ
鷢չǸȥƶʱƶƺͿ˹ڳǳΨһ֪ĸˡ
ƶüͷ긥ľֺܲõԤС
֪ǸУкձ׶ӵײͷݹۣԣһвȫû뵽£»صϣűͷġ̹ͷΪжشţȻǰŽ
ƶԷڱޡϵ鱣һֹ̬ȣΪȻкտ¿ôǱһЩýð˸µʱ俵ܲʲô˰ɣ
һרҵҽҲ˽ɹͷҽѧʶֻǲοкյʵʾΪҲʲô¡
Ҳʲô­רҡƶ˵Ϊȫ鲢ûбҪҪǱޡµͷҲǹۣͷ񾭡һɡ
һֱĬƶִ˵ȥѾˡѱ޴ŵѧʼҽѧԺȥһͿ˹̹ǡ
˹̹ȫӢҽѧ綼ʢԲ񾭷רҡΪһҽҲ֪һ㡣Ȼǿ˹̹ڳûʲôõĵġ
˵ͷ

ڶ죬ޡº͸һҽԺᡤƶͿ˹̹ڡ
֮󣬽¾Щõĸо鲻򵥣ΪʲôͷǸӦѵߴѵ𣿹ھٽûҲûʱΪһ油Žר
ƶ֮΢Ц֣Ϻãޡ㿴ȥ񲻴Ϊ½ߵͷ
ǿ˹̹ڣȫԿרҡ
˹̹΢΢һЦͬ֡ãޡѾˣҪһЩ򵥵ļ顣
֮󣬽ղŵĲøоڱʵ
Щԥͬ˹̹֣Цʮǿ
ƶһû˵ȴһж
˹̹Ҳע⵽˱ޡͷ˿ЦĽµļ򣺡ģСӣֻһμ򵥵ļ顣գգۣȻŶԷȥԲˡ
ƶûиȥһȺ˺ȥɸ
ſ˹̹ߵĸһСӣĪǰ;е־塣
ͷƶ͸ƶһ΢ЦֱԶŷЦݡ
֪ҾͲѰҮȥˡһֻһˡҽԺȵĳϣƶͳ̺ʹԼ̡
鷢֮ǰ˭֪أָָǽϵḺ̌־
ƶ̧ۿֽ̺֮ʹ˻ȥ
տյһĬ˭û˵ֱ˹̹űޡֻصǸǰ
OKˡ˹̹ڶƶͷŤͷԽ˵Ҫܳʱǻֱֲ֪ͨġ
ûбʾ飬ƶվļ򣺡ȥúϢһ°ɣޣ첻ѵˡ
ޡº͸ͳҽԺ֮ƶ۷˻
Ҿ֪㻹лҪ˵˹̹ƶĻǹԾ
֪ƶżɽʡ
Ƚһ绰
˰ɣڣԽõһױԸҡƶ߹ȥһƨ첻ʵҾͲˡ
˹̹ЦҡҡͷԸû취
ʵϣȷʵû˹̹λվߵƶǰΪһˮҿ˵һ˵ҵĸ˸оָԼͷ˵ֹ̫ۡ
˸µĻָڻǲ𣿡ƶ૵
ʱ䳤޹أᡣ˹̹ΪĻָʱ䶼
ƶ̧ͷվǰĿ˹̹Щ죺˼ǡ
ΪѾʺְҵŽˡ
⻰һƶͷһ¡ƫƫͷ˵ʲôڣ
ͷܵشȻѾǡΪͨ˵û⣬ǶԿҵְҵѾʺˡο˹̹˵ĸϸһЩ
ھôص˲ְָܻ֮ҵĵġ˹̹һҺܱǸı顣
ƶ͵شλվһ
˿˹̹ýھò̫ܿ죬͵ͷ̧ͷѾû˲ĶˣԿ˹̹˵ڼϾûг𣬽ڣ
һ£˹̹ͷǵģûгҸղ˵ֻǻҸ˾жϣҲûôأʼ磬ɵЦЦ
ƶҲЦһ¡˿ȫҽѧ쵱ٴоô꣬ǶűһֲƸˡ˵ڸ˾жϣʵѾ˾Ųʮˡ
ôĵ绰ˣڡƶӻ֣뿪˿˹̹İ칫ҡ
ڻѵصĳϣƶںŲ˵ǰŵҲÿʡ֪һʲôˣ첻µزµӣʵҲвٷء˲֪ƶ˽˾˿Ǻ
ƶԽǰһС˵һЩС˵ھһ㹻ְҵĵ˲֮ȴ漣ıһĬĬŵҽκˣһ¥·ǲһˣһνƵġһС˵ʲôڶƶж಻áҲǣˣܾ߰ˡǸĸͬѧɡ
ʱѷϵһеС˵ڲпʵѪܵĳԼǰ
ޡ²ټԼְҵģһְҵ˶Ա˵ǶĴ
ûƶϱŽԸ̫ͨע⣬ýǺעƺһǡƶҲһԱû֣֮˶һΪ򣬽ѵ
㲻ǰޡ¡Ҫǣ˾ͻչ֮⣬ӰյԨվ𡣲˿ôĵô˼飬ֻҪǡ
̾
˹ˣҪʱԼȥҽԺ˵˾һͬĵ·֯һ𣬿ôѡ˹Ǹֹ۵ļѡ˼ǰߡһΣû취ٽ⻰˵ޡΪһѡĻᶼûиλǡڱޡ˵˾һֱֱ£޲·ڵСûԻʱ̣ò׸ϣھȴΪθ˲òۻгһϵ⡣
һѡ
ǿ

ڶ죬˹̹ڽ绰ֱӴƶֻϣʱڴѵޡҲѵϣŽŵѵ
õϢ˹̹ûֱ˵Ϣǹ˼ƶĸܡ֪˺ںԼԱǳǳչǣ缺
ƶȿ˹̹ҪһЩΪڻѵص·ͨһЩɡ˹̹ô˵ûбֵġĵһֻǳĬŵȽԼѻ˵ꡣ
һҽݽ飬ۡ
ī˫עűޡ£۾Ȼû˵
绰ͷҶĬһ
û취ƶʵ
ҲЦᡣ˹ֻ̹࣬ʱƶܰǸоҽϵһ𡣡һˣû˵áҾΣ1931꣬˶ӶʮŽԼɭĸ˹±˾ǰӢʲʱҲײ­ǹۡ5СʱҽԺɥڱ޻ˣٴλص򳡣Բ˻пܵΣաҽѧϳΪڶӰۺ֢Σգһ˴ٴ⵽ػĴԾͻʹǴγײܲҡҡ
һ£˵ѯʹһЩ⣬˷ģͷۣԼӦٻ֮⣬Ƿ⡣˵мЪԵʧ䡣ҪҶ˵ģճܵӰ죬ѾܵӰ졣ֻ֢״΢ƣЩ֢״ǿԵõơһμӼҵְҵ֪ᷢʲô֪ӢǶԿǿ
ƶȻ֪˶Ӣ˵ʵ̫ƽˡײͷԲԷһ顣
ôֻһ·ˣƶʡ
ǵģᡣ
˹̹شĺܸɴ࣬ԥһְҵ˶Ա̡
л㣬ڣǷһˡ
ô˵ᡣҲɭֶӵԣҲϣκһɭֶӵԱ뿪ͬʱҲҽұΪҵĲ˸𡣡
֪⡣ټڡҪͷôԱ˵ˡ
˵绰ƶڳֿһѵֱޡºܿͽѵȥ
Žע⵽ƶڿߣڱޡ±ָָԼ̫ѨȻʼ̯֡
Ϊͷ۷òǰֹ˽ѵԽԽˡ
Աע⵽ǰ뿪ѵ飬˽۷׷סڱ޸ոӵʱҶܸˣΪͷ˵ȥŵ䣬Ҫκһ˵ӣҪһ˶١صı޶ܹˣ˶Ѿ׼ӭӾҹھһǵġ
ڿⲻô򵥡
˹һλڻѵǺˮʱ䡣
ƶڳվһȱ޵Ӱʧƴʱڸϴ£ת뿪ѵ
ȥұ̸̸̯ȻЩ̣ɺùñ޵ðա
Ͼֻ򣬲ҲӦø
ڸޡµģ߸ոϴ裬·š
Ҫȥ𣬱ޣƶʵԷһ
ôͷ֮󣬱ЩΡ
ΪʲôأƶЦ˵öԷԼϲ³ͼҪؼ𣬱ޣһ顣
ޡûϻشǡߡǡĬһЩԥĿڵȥ㣬ͷ
ңƶϵĳԾɲװġ
šµͷҿ˺ܾãҲӵ޳Ҽˡ
⻰˵ĺɣ˵ԼɵģƶĿһ㶼ɡһֱԽ˵ĻȴöԷԼ˵˳
ӦһǾأ
ǡʲô
ҾãӦӵġ¶ƶЦҲ²֪ʲôʱˡȻһֱ油Ž᲻࣬Ҳϳʱ򡣡
ЦݣƶеᣬЦŰοԷȴЦ
ԡҾ֮ۡ
ƶһӵĻôӺ˵ֻܿűޡ¡
˵⻰³һֵưͷܶ˶˵һ۾ѣڲ˵ʵҲûʲôҵ岻ҼԾݡô򵥡
ƶЦЦѽܼ򵥡˵Ҳ֪˵ʲôˡ
Ҫ˵˵֮󣬽ȻҲ࣬΢Цƶͷ㿴ֲûʲôҸɵİ޽Ƥԡ
˵ƶ»Խգգۣ˵ϣһŽ
һ£û뵽ƶںԼЦ
Ҫ˰ңܺʣޡô
ҡҵûȥӡԥԥ˵
ƶЦŵˣ
˲١
ʵҲûʲôһó̵յ㣬һó̵ˡԱôȰĻʲôûϵֻۣһԼ׳ɵ˵ѡ

˽£ƶصѵԱϢҲһˮ졣

㶨ˣ
ƶͷ
ô˵ģ
ûô˵ȫ˵Լ۵ϣȥѾƶƮڿܣûжע⵽ԼƵ̸ڹھ֮ǰϢͱûȰҲ֪ôȰ֮ӵŽӻǳӶԡô
ƵͷǸ⡣
ˡƶ̾ϣϡ˹ɭֶŽ鳤˵⼸ֻ򵥵ѵɣҵѵٳʲô⡭
㻹ȥŵ䣿ʵ
ƶŤͷһۣôǷ油ŽǵĶŽ֮ǰΪˣˣΪʲôȥŵ䣿
ҲǸ˼ҡҡͷ
ƶתƣһһĶ˵ƣֻ֪һ油Ž۶ǵʵҲûʲôӰ죬ǣǺԱ˵ͲתΰˡŵɭֵԱҵԱҲÿһĸҵˡְҵûʲôԻʱ̣ϣ֮ǰһԻ͡룬Ҫűھװĵڿ̨ϡ


ھʮһ Զ
ޡҪ۵飬ƶܷϢơ˹˺ͶҽԼ˹̹֪֮⣬͸¶ˣڵԱԱ˵ƶҲޡ´кԼ۵Ϣȴھ֮˵
¶Դ˱ʾ⣬ӵĹؼʱ̣ûΪһ˵Ӱȫӱս
ٹ죬ӾҪ̷ɸŵˡһΣ˶ˣȫ¶ʮˣһȱ
ˣȥظµĿ˹˹ͷĪ˹½ӵŽҮڽǸԵ֮󣬶յһŵɭ־ֲĺɫŷ⣬װһŷ޹ھƱ
ƶֲ֪᲻ԼھƵҪ֮󣬸ЩѾȥûΪӹԱƱ֮ǰûвοӣֻͻȻ뵽ģӦЩҲܵӵĹ٣ǵŶҲĵһֶΡ
Ȼ˹˹յƱ֮ǳˣԶڶ˹׼ɼٵİҮҲ绰ʾԼʱһȥⳡ
ǰɢƱƺƶһϰߡ
þֲλصԱĳƱƶԼһƱͳء
Ŀ˹櫸ƶ绰лּľƱ˵ʱԼæһȥΪ岻ݴǡ

˶ɵ½һĹոջصУûüЬ졣
ˡӷưȥš
Ҿſڡ˶Ӧһתš
һӡСݡñӵվǰ˶ɵ
Ҿǡ˶ͷ
ĿСӴӰȡһšǩա
˶ӹǩյͳֱдԼֵ֣˻ȥ˽ŷ⽻˶ת뿪ˡ
˶İװһɫŷǰ죬ΪѾ궼յˡ
첢Ծڲŷ⣬һŹھƱʱ˶ǺܾȡΪʱ⵹ˣһǰ
ӵϼƱ˶һʱ䡣û2007ġô˵
Сɱھˣ
˶̧ͷ컨塣
ǰֳĶǶʮǰɭֶɱھΡԶӢѾ֪꣬ǱʲôҲ޷
򡭡
ͲЩˣйĶֻʣǰļ䡣йű֪ŵɭӢڼŵżԼ绰ʱҲ˵κййŵɭֵ顣
ҲͲʲôȵˣһװģһԴ˾İ죬ÿ쳯壬Ź˾ͥһߵļ
ˣϰˣûоʲôáʧȥ˶ӣھϣúԼӣֲǰĹʧ
ûʲôͷˡء
Ȼô룬Ʊϸ
ƱкĿĹھǱ־Ϥʮǰʮ
˼˵ڵǰԼֿĹھϣأǰԼഺȥ
ŷ⣬ֳƱʲôûСûдһʺĻҲûд绰ᡤƶ֮Ľ·ֻʣһƱˣĳɭֶûдھƱС
Ҫȥάֵģʱ䲻ϵǰٺõҲ䵭˶˿Ʊûмٹͻ᳹ŵʶǸ
ڣƱȫļ֤άϵ
ʵ˶ԹƶӲ绰˼Ʊʲô˵Ϊ˵顣ɡ˭һʧȥ˶ӵĸأ
ˣʲôˣеķưȰû죬̲ס˾䡣
һĵԱģҺòײŴ˶Ʊװغɫŷ⣬빫İ
һ䷳Ա
˶
ǵȻϲʤˣǻϲ֮ͻصϲͳΪǸھ¸Ǿŷ֮
װƱŷ빫İֶһ¡

ȥϣŵǰһˣֻ˼򵥵ѵѵʱ䲻ǿҲ󡣽űսеԱǵõһѵõϢǱƶ˰٣ȥúúͼŮһɷɡ
ƶŷйĴͳǻִһ֧ŷ޵ְҵʱһԷӾ޴á
һһڣ֮
οŰٵĻԼҲû취ء
ֹȥһ꣬ҲʶһЩѣһǰԼôƱȥ櫡Щ˶⼸ֱյƶĸǵĹھƱ
ڰ˶ɵµƱĳȥ֮ͷֻʣһˡһǰɭֶӵһδھʸʱƱûطֻܴͣȥĹǰһˡ
һΣٸĶ༸Ʊˡ
һƱʻй糵ϾҪȥŵ֮ǰ磬ͳһƱ
ڽһдϡװļġƶʻ˽úСĹ԰
ǾĵģΣԼûˡһΣһˡ
Ǹ˱վһĹǰ
ƶһʼֻƳһۣĸǰ˵İˣδϡǵԽԽʱŷִվҪȥĵطġɵµĹǰ
ɾˣﰲϢƽʱٻƶҲһ۶ʶվˣȴͷ˺ܾã޷еκһ˶ϺšԼһӣȶֱݺܶ࣬Ρ£Сӵʲôƶ̫Ϥˣϴô˭
ƶԼĽŲŪһЩŤͷ
ཻɲǣƶסˡ
·һУվԭأûӦ
˭ȻЩ仯ȷʵǸˡ
ΪԼ˻ӡ
վҲЩΣ;ȡ
δٴط꣬ĵطȷʵЩΡ
ҡûɣ˶عƶʵ
˶ɵת߹￴Ծᡣ
˵⻰ңÿ궼Ҫ㡭ҵһμƶƣ˶·黹ڻ
˶ôƶе˼Цһ£û͡
ƶǰѣǰ׾һЩԭ°ͱ뵶εⷢͷһ˿ɷͷͷƤϣܻһЩ֮ģһ˿ϼһڿ۾һױͦĺɫʱࡣ
ƶӱЦһҲһͲˣ⻹ǵǸھưȾƣ໰ͷ˶ɵ𣿹ϲ㣬Ļ
˵̱ϰ߿һûģᡣ˶ֿЦѣƺ˿ЦҲûˡ
⻰ƶһ㶡ʵô˶˵ģǼӣ֪Ϊʲôһǿֹֹ̱סͺȷʵôһʲôӿйһͺܡ
ûһȭǺõˣ˶ƶ˵꣬˶ɵƹȥеĻڼĹǰ
ɵתִ·ڴͳһֽƱ
ƶһֻóĹǰƱȼ
˶ĬţֱཫҪƶָˣŽƱ£δأƱڻбճ˻ҽһּ紵ѻҽɢС
ÿյһƱҾͻͼһΡյ͸ķʽƶ˶˵յˣ
Ρ
ΡһţڶţΡһšƣһȫµҲ½ύ԰ƱͳȥѣǶ˱仯̯֣ĵţһ
лл
֮𽥻
ƶת˶ΪʲôֻΪ˿ӣ
˶ش
ƶڣǸæˡӢŵ
˶ҡͷȥŵ
ƶһ£˶ִװͳһöɫŷ⡣Ϥŷ⣬ΪԼĸ˶ģװƱľֲŷ⡣
˶ŷͳһƱ
ҴְˣΪ˿򡣡
ˣƶأͬ𣿡
ưȵȻͬ⣬ͬҳ
ƭƶͷ군ˣ군ˡ
֣Ϊܸһ򡣡˶ޱ˵
ˣ˶ϣ򣬵ǰɲʧȥƭӡ֪Ϊʲô˼Ʊʲô˵Ҳ绰ȰҾһ졣ָ˶ֻһѡ
ֻһѣ˶ʵҿ㣬ᡣŷ޹ھһοɭֶӴھ1980£Ѿ2007ˣ˵ǶʮһεıûҿңĻŹ»ٵ϶ʮꡭһмʮ꣬᣿
˶ͷϵİ׷ƶˡ
ưǱߣһȥ͵ġҵȻҵļͥͲˡܵ˼ҵӣ᣿
ƶ˶ؿһȭʶôĴ
Ȼ˶ӵһ𣺡Ҹ˵ӭ˶
㣬ֻǻ򣬱һû
ҵȻû㻹˶Ǻܺãϣ㲻Ҳϣ֪𣿡
˶ɵµͷѾǿȵˣұˣᡣ
ǾͺãǾͺáƶ૵
ˣʱΡ˶ɵָŽ˵
Ρ£
šڸʻ
˶ôһ˵ƶע⵽Ĺǰ
Щʲô𣿡ʵ
ûУͷҲҵͷ˾תˡ
ƶ⵹Ǻܷεĸԡ
ڿǴˡƶ޽˵
˶ͷ֪֮һЩֽ־صý嶼ڽɭֶӵĶӳѡӢӣμӹ籭벻
ͬʱͷۼĵĹ
εĵһ԰׼ȷԤԵλһΪǣȴûԵȵһ졣
ǵüģҺܸл˶˵
ûǼġƶ˵ļ򣺡ջȥɭ־ư𣿡
ûС
ȥһȼɣϻǶܸ˿ģֻǿһߡ
˵꣬ƶ˶뿪⾲ŵĹ԰
Ĺǰʻŷţ΢ҡҷЩɫߵ㣬Ʊȼ֮Ļҽ

˶ɵ»ÿᡤ˹ʹܳԾǿŴ۾˸װ˶ϡԼһӵҲȷǰȷʵĴͷ˶ɵ¡
ӭ˶˹ݸһơ
ÿθƱҶ˵ˣǼһﲻġҴˣҺܸҴˡԼ˶ܶ˵˶ֿһڿ̨ϳˣ
һЩƲǵĻ쵰ӱȶӵ
ƶվһЦĿطһĻͲ˶ˡԼ˵ģÿԼ·˶ԿԷġ
汧ǸԼȶֻܻһ˶Ǹ˵
ûϵûϵԼҡͷһҲУһ㹻ˡǹھʮˣֿһ𿴹ھˣ
ľư˲࣬󲿷ֶ˶ѣҴһ߾پƱΪ˶Ļɱ
ȴҶˣǲע⵽վԱߵƶ
ԼŤͷ΢ЦƶιᡣҪһŵ
ƶüë
˶ò׻һˣǴڶʮ֮һξһ𿴹ھһ𣿡ԼŤͷܣ˷׷׺
ûĻǿĲ㣬ᣡ
ҲŲΪʲôʺԭأ䣡
һҪӮᣬ˵ܴ¹ھӮʤǼֱ͸ˣˣұ֤ÿ͸ˡĺ
ھ˹ھʲôܣ
ĵ˶ʮ꣬ͷˣٵˣ
һʱưָ˷Ҳ
Щȵԣƶûмſ˵ֻ΢ЦȴҶƽ̯˵
ѵ˻Ҷʤ͹ھĿǿɶǿδһߵڵġ
˵Լһ񣬴ҶЦˡȷʵˣưҾƺȵʱ򣬱˶ǵΧ䣬ʱ˭֪нأ
ңҶȫˣ˾ҪȥǾֻڵǰ۵ų𣿡
ʱ˶ͻȻ죺ιᣡҺܿհǵȻϣŵɭ¹ھھҲ뿴ô죿
˺ȻЦ
˶ֻѡһƶӻ֡
Ǻǹھ˶ʼ硣
ҺǶһҲܹھ֮κνǰڲԺҲƶӶȭͷóڸԱѵľļơҸǣԼģ˭Ҳˣ
˷ܵĴ˿ڡ
ƶеľƱƣףƴǣǡ
˶Ÿ߸ƱŤͷԾư˺Ϊ˹ھ
ԼžƱΪ˶ʮ֮һھ
ȶѾ˻ˣΪŷ֮
ɱ


ھʮ ֮
˶ƶ֮ǰΪޡ۵ࡣʲôǰٻ˸˵أ
Ȼ˶ֻǻһҲ㹻ˡ
һ֮ȫǵĻ뿪ŵ뿪Ӣɸϣŵ䡣
ջʱ䣬ǽŵм򵥵ѵͬʱ˻аϢʱ䡣ѾƶĹˣÿش֮ǰȫӷŰ٣ȴú÷һ¡
ͬһ죬׺ACҲִϣ׶ŵ䡣ǽڻܵǳҵĻӭΪ˲ԡһ˹̹˵ԾһҹACӢӣϣԼֿ֧սʤŵɭ֣ھ
ӭACԱӭŵɭֵҪĶ࣬Ǹ߾ٺACĺΧú¥ڿȫǵˡ
Ͼʱ̱ȵִACӣ˻ԾпԭЩȵŵɭʱ˱ܣһۿǵĶֻ֡ɭֶµȥACԱʾѺãһĻϾͻᱻý岶׽һҡ
ʱ̱ϵʱ䣬ĺӦʮ׼ʱִڶʮһˣɻûӰӹ˺ĵִϢѾˡ㡱
ոջܻԾACʱûϢƮҲ˸ɴڴذϢ
Щڴ绰ѯʣܿһϢм俪ʼԥǱߵԭ򣬷ɻʱһСʱ·ϣû⣬ǽʮһʱִϣ
̧ͷ۾޴ĵϢʾƣڲͣˢ´طĺϢ
ĺϢȻ㡣
Ϣ棬ˢһ׶طĺϢʮһִ
ڽɭֶǿϢ˻վ趯еģʼİƳ衣
ڶڻ׼ӻýǿӸʾϵϢ̲סЦ
ǵȻҲ֪ACĺཫһСʱʮһִ׶صŵɭֵĺҲʮһ롣̫ˣý˷лԿһϷˡ
˭֪ACᡤƶ֮Ĺϵ㲻Ǣȥ죬ΧŰڶı⣬˫ýչһοˮսƶACţһ㶼ûλžֲķȣɭֶ󹺰ڶȴֵĺִؤĵACһԼֲ󣬵Ȼƶֳ˫ʹ˽ӡ
ȫŷ޶֪飬ԩ·խ˫ĺྐྵȻһʱִƶǸ˵ĸԣûкϷ
ղŻΪķɻϢϢýǶ׷׶׼˳ڣھʮһ뻹аСʱ

ⲢһܰڿĲɻڵĲŵɭֵȫԱͽǣһЩҪȥϣĳ˿ͣȻЩ˿кܴһȥý塣
ȫͷȲգǺͺýֻھòСȫֻһͷȲգһĴǾǡŵʱļƤ˹³˹
ȦϷԡŵɡŵɭֶӱˣƤ˹³˹ɭֶӵרüߡ
Щֻھòеļߣ˭˵˵Ǹĳڼأ
治ƽǼߣΪʲô˿ͷȲպͲɷö̸Цֻɿм߱Թ
Աߵͬ鰲ο˰ɣһɻͲˣ̫ļһǻȨûء
ⲻƽֲǵİǿûȨô
Ȼǵİƶ˵̫ļߺһɻôͻһ˺࡭
󡭡һ˱Թ
˭ڳɼأ
֣ôûű̫硭Ƿ˰ɣ
Ա˺ٺһЦ̫ˣڲͱʱ֪õ֮ƶƽýұȨ͵ſŵɭȻڱʱЩ¶к䶯ЧӦʱǻ˵ΪʲôᡤƶԭˣȻǵصкϷġ

Ƥ˹³˹ûʵʵԼλϣɻȶ֮ɿȫڸλ֮شˡʱ䱦󣬵ȵŵ䣬ɾû˽ӽɭֶԱĴˡҪô˻ɵһβɷù
ƶͷһۣŵҵϢˡ
ֻ֪Щһˡ³˹ͷӦֻĿꡣ
ƺƶͬʱͷǿԱǼûмϢģȲ³˹Ծ
Ҷ˷ܰ˵˾䡣
ϣǱ˷ܹͷˡƶһ䡣ԱߵƣͻȻһ顣
֣˺ϾȻûǸйŮߡ
˵ƾ
˭أύϣͬýû֣Ҳûý֡ƶƣ˵Щⷽʲô𣿡
ЦЦôòϰˣ
ƶһ𳶿⡣
ǰȥŵ䣬ô򵥡
ûһΪͻȻķ֣ټءƶƲƲ졣
ʧˣȻ뿪֮òϰˡһ˵
ƶһתҵ˷ͻƿڣг㶼֪ǵĹϵչʲôزˣ
һ죬û˵ˡƶЦʤߵ̬
֮ʹúģҲ±ʲô˽
һ㲥дսװĳ˿ͣѾִŵϿգɻ½λ˿ͻصԼλϵðȫ
³˹ϽλصλϣĲɷýˡ
ƶսô˵ֿ̧˿ʮһʮǺ׼ʱ
ϴ̽ͷѾԿݶˡ
ŵ䣬ˡ

һ¥ĴACԻŵɭֵԶվӿӻڡ
һԣ޴ĵϢʾϣˢµĺൽϢ
ĺִ
׶ĺִ
ȴŵɭԷӢóøʾǵС
ȫýע׷׶׼Щˡ
ڶ濴ACǲԸˣͷӢ˶ȥ˰Ҳʼ߸衣ʱһýԷ
ûпʼ˫ǵȽϾˡ
֪֧ӻͬһִ˷ǳƵİ׼ϾӢåǡǡġڿͻȻĳϣҲŽһȫעĶЩԣٴ
ֻǳ裬١ӢԺԵСÿʱͻ𰲱ľٱ档
û໰ҲԷǶŽӻڳ裬٣
ûкȾƣ˳ʲôɣȭͷӣ٣
һϢλ𰲱ľٳһ
ͷ۵ģôˣ涼Ҫչ˵һط˿ܾɺصĺڲ˫ֱŶӢʱ򡭡
ŷ̳򳡲ҰǷҵ֮䡪ɪҰʱı˫ֱֺͼ˹
ƶ·ɻʱ򻹺ߵ˵ЦģɡڵʱͻȻòԾ
óܳǳңϸֳӢ֮⣬һԡ
ɻ

ACԱѾ˽ӻڣǵĶӳһʱACԵĸ׸סŵɭԵýǿʼ빤״̬һʱƴӻطεİ׻ġ
ǶǼģԴ˺⣬΢ЦԼһ֧΢ЦŻ֡
ȳACӣŵɭֵҲûȤΪǳһԾı졣
ʱ˲ǡ
һڳͨǵĻ⡣ǵǰʱ򣬻ŶȻߵ㡣

ŮлڸͿУȻԱı

šڡָʾϵƶҲЩСͷһۣӦACˣ֣ǲӦñһСʱ𣿡
Ҳɻˡ˵
㿴ǺACԵƶһЦҿACܵ˶ô¡Ļӭ̧ͷ˿ָʾƣǰʮ׳иҹյļͷǾǳˡ
ô˵꣬ͣ½ŲͷںԱǡ
ǣҾһ㣬˼Сʱɻȷ𣿡
ô˵ͣһã
ɣξĶACڽĻӭҿɲǺǵ֧߿ûɵӣΪǡ;Ͷ𣿡
ôһ˵ֱͦˣ׷ױʾԼһ㶼ۡ
ƶٺЦЦҪĳֶŻеЦݡ
ܺãҪȥ֮ˣ

ڳܵŮǷĻӭһӵϣССĳڶµˮйֱͨӵºʱûˡ
ͷĶǱʾǸ⣬ǶڿЦ
˻鶼ôܻӭҼˣ
˺ȻЦ
棬죬ĳˣACǺţʲôûУܻӭҲ㼸ԵǩͺӰҪ֮ȻıΪ·
ʱͨڴһܼĽŲͷһۣɫˡ
²˭
ᡤƶ緢ĴĴ󲿶ӿ˽٣ܸ˵Ļӻ֣Ӣ˵ӴðɣΪʲôʲôطأƣйиʽԵ֡Եְ
ҲܶԷܲôӢĵʣߴ˵˳
ٵȻƶڴŵ¿Ӣ֪һʲôû
ƶˣԽԽ
Ťͷװûпƶ
ƶҲûָٻ̸һһ˵Ӣһ˵û
ЦŴӰ߹ȥȻĵط
һãʱȫ˵ע
Щ򿨿ҪǩͺӰŮҲڿ߳һİˣǷ׷̧ͷĿ֮͡
ֳȻĽûʲô״һŵڿƶ֮󶼺˷ܣЩ׼ȴֹͬˣЩšꡱƣȴһ˷ܡ
٣״ٴתͨ
ˣ͵ֱˣʱ׼ָܳӳ
˫ӵˣЩҡȻ󡭡ŵɭֵˡ
ҪΪⳡݻô֪֧ܲӵʲôأ룬˿עⱣˣûʲôˡڣŵɭߵԾֲˡ
һЩо˽һƶ˵ŵɭֵȺܸߣֳô治ˡ
ҳ׷ǵ飡ƶɤӣ˵ҲǷöǷ׶ǻӢ
ûɶס˵ĳ·ǲǣ˼СʱķɻӢϣҪȥƵϢǿɲΪһ˾˶ɵšָָ˫Ա
ں濴ţһӢĽڸ롣ƶı֣ЩԾԭΪҲģû뵽ˡάԱ
˵ƶŤͷվߵİǿ΢Цһ£ʾѺáԳԾýܰ˵ħ߾͸ɴ˵ʡû뵽Ӵƺһʱ
ƶ˵ЩЩԼǰŮÿȴû˶
üͷһ䣺ҳǶȻһοһСͷ߳ȥں΢ЦЩͻȻŮ˱ʾǸ⣬ɭֶӵԱǽСͳһ
Ǽ״׷ѿȵ׷ȫָͨ
ɭֶӵԿƶõźһ»Ծûˡ
ȺԴԼ߰ʮˣƶ߹Ϳʼ٣ᣡ
ᡫᣡ
ƿ˿ڸղȺŮ׷𿨿
˹ں濴һĻʹЦͷɲǺİ赼ͨҿǼ˼ҿߣ
ƶǷ񼵶ʲ˵ʱ˿ȷʵǵĺЦǻ֡
ޣǺľ͸ˡһھɣᣡ
˵ģò˹ھ
ԭACռϷĽӻ棬ϻǡڶýӵƶȺΧסƵƵ
УƶһôٰƣȺԹȻĶӵ۾͸ĳֿȵĹ⡣
Աߵľ쿴˲ò̾ǵĳ˵ĶԣˣӢҲͲˡ
ݵİ£ƶ֣ұ֤ǳŵھǵģǵģ˭Ҳߣ
Ŷֵ棬ԼĶԡACӵˡ
ٶһ˿øжȻ޴桭
ŵɭȺбһ޴Ļ⻶ƶ뿪
һȺ˴ҡڵ뿪ûع˻ܿ죬ɭֶӵҲ׷ǵӶȥˡ
ɭֶӳͬһɻļȫĿһĻ˷ܵ֪ĸедˣеˡ
֮ǰڱԹڷɻϲɷԱļҲЦˣϷ֮ǰЩʲôˣ
ᡤƶ԰


ھʮ ŵĴ
ƶڻǷڣٴγͷͷýֱ˻òûУȡ裬ˡ˷ŭȻΪƶڻACý嶼Ϊ˿Щ˺ܲˬ
Ӣý˷ܵĽƶڻġӢˡһһϸƶվǰ潲ƬƵڱˡ
Ѿƶһ˵֮ˣӢý֮Ľ棬ͱ˴˿˳ˡ
ƶôȻΪ˸ýṩˮսزģЩŵľٶʵԵĶAC֧ӡҲǱǰսһ֡
ȻƶԴľٶAC˱ʾ˲
ܲɷõʱACپ˵޷ƶ˵뷨κ˶ȱò̸ⳡѾõŷ޹ھھڶڵľǳḻұҲӻһŷ޹ھĹھҺšʵ޷ƶһٶԼؽùھĴӺζ
ԺACԱҲ˲ɷá
ŵɭ֣ϸҲô˵İɣһõʲôھأͼһ㶼Ƿϱ뺷硣Ϊģ溰ĶĹھҪڱоġսʤǣ˵ٶҲûá˭˵ھ˵Ĵ࣬ܶڵĻÿ˵һٱ顣ͼЦҲЦ
ACһעľֲһ㲻ԱⷢʲôˡҲֻмͼֱڿ죬ڼǰԼĵʵ뷨ڽܲɷõʱ򶼺ǣȥ
Ǳʵˣ˭ոڻҲͷأķͷƶǹˣϣλۡ
Ҳ֪ô˵ҲʶҲû߹Ҫֻ˵ʲô֪Ǽ飿Ŷֻ뿪ڰɣѽʲôԵ𣿡
ACֲһǷǳעظģӲѻ˵ҲӲ׵κһˡԶƶۣĻشýʮʧ
оΣиļͻȻʵ
ÿֲһ֪ȫڷ˼Ĵ𰸡ȻҡҡͷҲ֪ǿеʧֲһ䣺ҴûкҲ֪ǻʲôо
һʽЦݽζݵĲɷá
ǿ뿪ıӰ׷ױʾʧ
ǱһϲɷɭֶӵˡӢļ߱Թʲô˵
ʲô˵Ϊ˵Ӻ;ֲʲô鷳Ļô죿߶Ӣ˵ʾɺͲм
һȺӢ˺ٺЦʲôᡤƶǼһǲƨɣŵɭֵԱôġ

Ϊ֤ЩӢߵ˵һACȫ뿪ƥ֮󲻾ãŵɭȫӳĴͻʻֵӦˡ
ͣȣЩһӵϣΧס׼ɷ³ˡ
һĲǵơ
йˣӢ߶֪ĬԣҲûȥɷáƶ̧ͷΧļߣĿĮƾԶӻ֣ˡ
ҾͲˣǵĳŵʱһרãƾúﺰƵ˵ͷʹӼߵİΧȦм˳ȥ
ȻɭֶӵԱ
ӲӦأ͹ݵġ
мסǣǹⳡĿ
˵𣿹ھһǹھ˹´µͬʱ֣ʤƣﱴͷ
ЦУȺ˳ȥ
Ӣ߶ǵıֺ֣ϰˡýҡҡͷСʿҶӵҲ˿ԣǿ˹³ӳͷһϲܸÿشǵ˰ɣ
ŵӢʷ˹³·£ľô
ǰ׼õĴǣACһ֧ǿӣǻȫԸȡʤġĻشйоأϹҪἤŭκһʾ˶Զֵĳأ˶Լʵţð
ھллǰ΢ЦָȻڶԷĿɿڴı뿪
ðɣ롣·¡˹³ľֲľȱһŷ޹ھˣ˿ھ⡭
¡ӳ߿˷ǵˡԱȦӺýȦӶõԵʲô׼ûˡ
һȺ˼ǰȥͲֻ¼ʷ׷׵ݹȥ
ףףﺰش𼸸ɣᵢ̫ʱģ
Ϥͣ˽Ųվڼǰ
ǣǰмϤס
ȣϲٴδھ궼ܽ˲𰡣˴Ĵָ
ڿǵ𣿽ֲһ˵Ĺ͡Ц˵ȴüЩΡΪ˵ĶԣԲǵһ˵ͣ۹͵ĻƶӦüͷֺðᣬȴû뵽˳ᡤƶܲ
̸̸ɣⳡ֮Ҫˡм߿һʵΡ
ͷǵģҾ֮۵ģƶңϣһꡣʱһԥڿȷģҿһδھ־ɲÿְҵԱܵġACʱδھιھĹ´Ҷ֪ACԶӢףû뵽ŵɭ֣ԼְҵĵĵڶٴδھACΣΪԱδǺ˲ĳɼˣԱУֻк֮һȡɺϵǣACڡ
ⳡĶACסһλԡļһ˶ε⡣֮ǰҶھᵽⷽ棬˾ͷĻ⣬ôӶأ
һйACĻڰ˵ǳԡһ棬͵ĸӣһ棬Ҳְ֧ҵĩ
ǸðǸúޣ
ڱĳڣʼռһǾôҪػʥޣػAC
ʱţӰȥŵɭֵһ̣עָ֪Լۣܻȡʲôĳɾ͡
Ҷݻ֮󣬴֦£ƮڵϣͻãΪôӪҵķʽл֮
óҶ򡱵ĵ¡ƬҶȴֻܱ紵İĵطã𽥱ûΪޡֲصġҳ
ͷ˵ÿ˶Լˣÿ˶һԼġһ޶·˵ΪƯƾ·ôְҵĵʱ̣һҪıյĶѡԼĸӣҲ
һǰ͹ѡۣͲнļ档
ⳡΪACĸ𣿡λļ߲Ǵĵ顣
̧ͷŶԷûЦݡ
ƶڳŴΧסİᣬǸһ⣬ðе㲻һ
վڳûһɲˡ
ҡҡͷ¹ھҶ¾
˵꣬Ⱥͷ˳ȥ
û뵽ǻһĶŵİĻشһȺ
ᶼô϶
˶ǻùھ૵ᡤƶ׸ʩʲôħ
ľȷʵû뵽ģ֮ǰɷACʱҲʵ⣬˼˶ǻùھŲ֮⣬˶û˵
ЩˣΪʲôӢ֧ӻôᣬΪԴ󡱡
ʵĿǳΪߣûʵĿֻΪ˳ЦС
ŵɭ֣
ƶ³ĽŲһȺߡ
Цһɵӣƺ˴𰸡
ΪʲôЩ˼Լʤ
ΪǱôһ˰
ƶ̸̸ܷⳡڼֲиѰ𰸡
ǲǶʶٱ飬𰸶һǹھ˫֣ȫʤơ
ͬʱƴЩӢýĬ
յƶҪߣȴ߲ĵ׷ʵĹȻǺ£ǣƶѻ˵ôͲµʱʲôҪ֪Բģʲô鶼ܡ
ƶعͷǸߣһһ˵⣿Ҳ⣬ⳡεģװļ


ھʮ ǰҹ
ڱǰһҹƶ齵ľƵѱ˺ķ򸾣Լ櫡
һ˽˼棬Ϊ˶㿪޴ڵý壬˫˺ܴŬ櫽װı˺ķ򸾴ƶķ䣬ǲ㳤һ
˺ķֲܵƶ˽ֳġƶ뷨ܼ򵥣ͨ򱴿˺ķʾ֮⣬ñ˺ķǿһЩӵڴ͹
֪Ҫı˺ķӢٴǼ׵飬ܱ˺ķѾ˵ڶıгΪͶȥ¡
ƶǵĸ֣ɭֶܹŷ޹ھôھϲöٻ嵭һЩ֮顣
ͬʱҲЩ¸ҪӵԱչʾԼʵĴûᡣЩԱȻ˺ķˡ
ȹϲõھƶ֮ĵһ仰
֮ǰʹԽģ֪ʼǷ˹ھǵԽʱѾ԰չ˾ش󷴻磬УֿһΡ
һж˵һǾñ˺ķĽУ˱˺ķ治Уϱ˺ķһֱڿҿҵѵûжԼ乬ʲôԹԣÿ޸ıԱ˺ķƫλӢǰӳı˺ķһһֱսʤ˶֣Լÿһı𽥸ıýƫҲӮ˻ʼԵġ
ʱ򿨶¡Ҳ֣߱˺ķľ
ٽÿλ򳡶˺ķĺ
ûбӢԼʵжȫءҲû˵ֻ῿ҵֵˣûΪΪ˰µġ
˺ķڻһ֮ǰŷ˵Ӳ꣬ڲŵɭֻ֣ʼõĵһھҲõ˻ʼ֮ĵһھ
ھ˾ʮӾĶǣı֮ԸԳ
ԼӣӢʥ죬ڲڵĶڻʼԸʱ򣬸жˡϣŲڵĲƤлЩʱ̵֧֡
ƶڵпһĻģ˿ûΪ˸еκβˣ෴οΪ˺ķһøжˣ˼ΪɭֶӵһԱҲؽΪɭֶӷ׳ȫ
Σӭŵɭ֡
ſ˫ۣӵһ
ϧҪһͻõְҵĵĵڶŷ޹ھˡƶЦ˵
һӵ˶Цˡ
˵ʵû뵽ŵɭֻܴ˺ķЦҡͷ
ǿ漣ɭ֡ƶԺ˵֪֮ˡ屴˺ķգգۡ
άǲֱ֧˺ķӢģϣԼɷĻȥչձ˺ķӺ֮ѡ˺ߣ϶άǸеˣͬɷѡ
ƶһۣάں죬˿Ͻ˵ĻСǰûбֳ˿ԼĵʵСԼɷӻǷѾ˽´ĳЭ飿
ƶö֪֪δ꣬һҪСŮˡΪ櫵ĹϵôҵĹϵڡһ˸ͻ϶ᷭˡ
櫾ԼͶԷ֮Ļشìܱ滯һ
ʱ룬ԼǷСѾͷġϲȴΪԼ˱˺ķ򸾣ֻǽԼôΪƶҪһԱ
ϲԼ棬Լ˼ȴϣذȥ̲Ͽ
˺ķע⵽ƶˣ˳ƶĿƫͷȥںԼĵúܿĵ櫣Цĺ⡣
᣿
Ǹƶջ
ʲô˵ǰɭֶӱĿǹھڹȻ˾
ƶ붼δش
ھ
ȻƶЦĺܲãǶǾˡѾ˽пʼǡ˫ɲʲôóƺšιϲھ𣿡
ͻأ˺ķһ²Żش˲ϲھ𣿡
ƶЦѽɭֶӸоģ˹ھʲôܡǵĿھҪЩ˵лƣǴжס

ӾƵг֮άɷ򣬶λô
˺ķ˺ܾò˵֮ǰӴκһһûôֻкһ֪֮˰ɣԼһۡ
ɭֶӵԱϻٿԿһ㣬һóԱദĽͿ޿ɲͬңҪھһйͬ㡣
㻹ûù𣿡άЩ
˺ķæЦŽͣùھֻ֤ҵһַʽ
Ѿ֤ˣ㻹Ҫ֤ʲô˭
Σ˺ķûǻ

˱˺ķ򸾣ȴûи뿪ۻֺƶһ
ȥĶ棿ɳϣƶʵ
һûáάߺƶ򿪴ͨ˻磬ŨˮζʧһɶԱߣŵͷϵζȥĶ
ҡͷҲ֪ƺĶȥˡĹҪطȥģûȥĵط治ˡ
ҪȥɣƶС鵽
櫾뿪ƶļ̧ͷȥĸͯ𣿡
ԩƶ˫֣ع𣿡
櫵ͷȥΣ㡣
ؼҹ𣿡
ҡͷûС̫æˣǷȥġ
ƶЦˣԣǻؼҿ
ƶô˵櫶˰죬Ȼͷʾͬ⡣
ע⵽ƶôʡǻؼҡǡǻҡ
ЦЦ
ҲãҲеҵİְֺˡȻǰǡʱ棬ġ
ô˵ƶĶ죬T̨⣬ҲϾδʮĺӡ
ιСѾͷʱùµ𣿡
ʲôʱ򣿡̧ͷƶʡ
㰡ʱɻԶŵʱκһоƵʱ򡭡ƶ̯֣Ȼš
櫽˫ŷɳӡôһ˵ͦġڲЦضƶ˵
ƶüëΪһ𣿡
ǵģһ𣬾Ͳµ
㻹㡭ģȦѣ
м
Ů𣿡
ƳƶһۣѽŮġ̫࡭˹ҺǸȦӵ˻ϲôӴ
ΪʲôƶЩȣѵˣϲύѣʸкõ㽡
ǹ˽˽ҿɲ߸ˡʼ磬úܳ˵Ŀشƶ⡣
ƶЦˣѵùµཻѿɲʲô顣
Ҫ˵ʲôֻƲƲ죬ʲôû˵
˿櫴ɳվˣҵûȥˡҲϢɣıǧ䰡
ƶվģ䲻ˡ飬ûҵǲᷢġ
ߺߣţƤ櫳˸ֲϵۣʲô˵㡣
ٺ٣ȻҲϵ۱ˣҺϵ۱˹ϵƶЦ˵ҲȫڿЦΪʲôԽƫƫͷϣϵ˵Щϵأ
櫣»صƶں櫶ʱڣȫûȥľ˿еţûȥ롰Ǿ᲻Ϊھĵ飬ȥҲûпͯ࣬˳̵ͷ
˵һ𣬿˺ܶ๤ϵķաСѾͷԼ˵һǹ˽˽
һˡ
ƶվھƵʮĲ¥Ĵ̨ǰϣҹһְҵôأ
˭ܹߣȴգԼ˽أ
ڵƶ˵̫ģ˦˦ͷ˸߻ط䣬׼˯ˡ
컹һս
һĹھûõأͿɥʧȤ飬ʵ̫ˡ
ڹھûõ֮ǰôܶʧȥȤأ


ھʮ ׼
ǰһҹƶû˯һľһΡ
еһжܻ㱣ֻ֪кܶΧԼߣЩ˵״඼ģģҲһƬӣҶ˵ʲôɾ˵ʲô塣
Щңƹ˸ͣа׹ʧ
ȻЩ˵Ҳ˵ȴ֪Щ˶ЦЦĿЦĸ̸ۡкܶˣЩ˶ڿ
еƶЩԺʣȴԼſ췢κ
ô£˭Ķ
Щʵ⡣
ףԼȻ׹һƬڰپʪģûһƬĵط
ˡ
𴲷ԭǺ󱳳һ亹ѹ־óʪء
еյ˵ĵ֤һֱڹƶץڴͷϵı峿롣¼˯һ뵽ϵĺˮû˯ˡ
ϵ˯¶ŪˣȥҲƶȥ衣
ϴʱǸΡоͿУ֮͸ûʲô̵ӡˣֻס˶࣬ʪ⼸㡣
ˮͻȻһ顣
ǳòڶýǰɣ
ԡţڿˮ
ƶϵǸˬˣˬģ˯Ҳ˯ˡ
ɴڴߵɳϣʼսʼǡ
ıʼǱϼ¼˸ָսɭֶӵģֵģԼЩսŵ㡢㣬ӦԡȵϢƸģѧΪá
һҳACͱھʹùĸսѾԵˣƶóʱ䡣
ûַˣǸЩ⡣
ΣƶСʱ仰˼ҹΡ˵ξͨǰĳͼӦ⼸첢ûз飬˵ͰˣΣܻ벻
֮˵ξǶδĳԤԡЩ˾ھĳʱô˾ʶҲĳҹǰˡ
ѵԤʾʧܣ
ƶ±ʼǣ̧ͷ΢ա
ˣȴЩ翵ξԤԡ
ͨǸô֮ƶ飬ͷսʼ
Ѿ뵽˽ξİ취

Ϊ粻ѵԱĶȽƶѾ緹ˣſ½½Ĵӵг
˺ƶкʱ򻹴źǷ
Ϻáǡ
ƶٱ˹˾ڲĴɤź𣺡ǻû˯ƣǻоȥɲУҴ
ƶվԱЦ
ȴҶȥͲ֮ƶŤͷߵĿ˹˺˵Ƕܷɣ⵹Ǻ¡
ֻҪɹͷͺá˹üͷ˵
ѾһӽھˣǿһԵĳƻš
Ҳϸǳʧ̫̹ˣ˲ĥӰ죿
˭֪ء
ƶһЦҿЩڽˣһЩʲô𣿡
û뵽ƶ⣬֮ת̫죬˹ûзӦһҡͷûʲôš
ҪҪȥ֣
ֲŮˣʲô֡˹˷顣
ɻʱ䣬ԱѡھƵ棬ƹַʽʱ䣬ȴų緹ݡ֮ڼ򵥵ù֮󣬾ͽǰأ׼ӭӼľս
ΪýŵĿ˹ƽƶͺھƵ꿧УҪȣһ߿ԱԱǴһ졣
û֣ƶҲ֪ĶȥˣŲƵ˽ء
ƶͿ˹˺ܶ࣬һӹµʱĵɭֶʧܣһ֮˿õʱ峬ɹЩǺõĻ䡣
ƶøлʱͿ˹죬һ⼸ļ䣬¼ǰһЩ顣
ᶨιھ˺ܴá
µ˵ǰʱǺǶһҪ˵ʱɾǷɿˮˡ
ֵͣĿ°Щڴǻļ߶˺ܶࡣʱ䣬ŵɭֵԱȫ˯˹˺ƶȷ˶صԼķ֮Ҳظݡ
ΪϵıǱ
ͬʱAC齵ľƵҲͬʱϢý壬ǱΪϵı׼׼ĳAӮģBġ
Ƥ˹³˹ԼķУԴ򿪵ıʼǱϵĿհĵüͷӮĺ˵޷Ǿɭֶӵÿ˰ص㱨ӮĹֳɷãȻһɭֶԵݣóıʴдⳡʤ֮ĸܣֶ³˹óˣ֮дֻҪʮӾһǳɡ
ô죿
ʵҲ¿ڴᡤƶġŵʱûλƽýȨʱϰЩΪƾұֽƶĺϵƽýұȨôҲˣû뵽ƶȫ˱˹ȥ˹ѡȻῴ飬ǿ˭ǮࡣǮġ̫˶ұߡ
ʱ޷κ䶯ԵĴ¼ǾͻһֺεľСƶŵһ֮ƽĺ򱨵Ѿҵˣܳŵɭֵ֮⣬ȫŷޡȫ˶뿴λٳĿ˽
ûʲôһ˵󻰵ƿԸˬˡ
³˹˰춼֪ô׼֮Bαϣͷ컨̾
ʱȫý嶼ڶ־׼Bɣ
ᡤƶֶˡǲǸ⡷ˮƶܲҡǸù
ı⣬³˹΢ԽһҶƶҪ黳żȤ侮ʯӸһ˰ɣ
һᶨŵɭԣΪһż֮ǰˣŵŵ֧ŵɭ֣벻ԼҪΪ֧ҡźˡ
Ȼϣɭֶһԣôͷ붼ȥ롣˭Ǽţ
ǰ׼׷ǹء
˰죬³˹Ȼ֪οͷ뵽ڵ绰ƶ⡣
ʱƶ³˹Ƿϸ׽ζ֮ͻȻҪǵصġƶгΪһ˵õġ
ĵϴôһ֣
ŵɭһ䣬޻˵
ַ꣬ŴŷEmailࡣ
ʮӣӵĵ绰
ģ³˹ڵ绰ŭΪ˲³˹òֻŲԼĶߣˣš
ڤ˼üĶһ㣬ô㣬͸ɶѧԺʦôģ
³˹ɴཫ绰ֱӷŵϣˡ
˷йͷŭ˵ðɣûϸҵͼҵʧ󡣵ҾԲڷܣҾ˼÷
ʲô÷һĿհףı⣡˻ڼС
ǲ³˹ֳֻˡᡱ
һεȴ˷й꣬³˹˵ǵɭֶӴ֮ǵıǿһڡ
ôһ˵ǱҲûϢȻҲڿǼϵ
ʱҾ˵̫δغãǰʲô˵ˣȴδǶҪġ˵ɭֶˣЩǲҪȥ߶ߵģʱǶ߶ݣֻǸеᷳҾôһ⣬Ȼʲô˵õˡԼȥйңʱǵض֣ҲռʲôˣһЩܸ򡭡
ô˵֮󣬵һǱٺٵЦ
һǵǸ﹤űԵɬСӡһǵǸõƶר֮໰ɾġ༭٣ҵƤ˹ǰȥĶˣҲǰ̸ˣ
⻰˵Ĳ³˹һ죬ЩȻı⣬Ҫȥ϶ܶಢԼԸ顣
⻹ˣûãҿɲ㣡
³˹ϣɭֶ𣿡
ðɣǶ˼ԶҪĺϡ
˵绰³˹˿ɹɸСҲϣĹ˼ԶҪΪʵǲҪĺˡ
Ҳݵʽ񶾡
Ҫ򣬾Ҷԭģᡭ

򵥳ԹٵͣԱǾͱϵ˳ϣǽȥ򳡣ǰʱѾˡ
ڳϣҵı˶֪ʱ̵ˡûж˻Ц顣
һ̵Ϊֹ
齵ľƵ򳡺֮ܽĵ·ʵʩ˽ͨƣһ·ûκ谭׼ʱִءŵƥ򳡡
Ѿۼ˫ԣڵȴͬʱʻӴͳҵͻȻˣAC͸ɭֶӴͳľָˡ
֡ƶڳϿһĻ۵氡뵽Ҧ˹ػ֮ǰ˹Ǿ޷档
һ𿪴棡
ʱζѪڵġ
棬٣
ɽ˺ģȴ˿еšϵ˹˵ı֣ƶ˵Ϊʲô򶨣ΪʲôҪıʱЦĺ˿Ц
ⶼ˰ɣΪִˡ
ϲ˹עϲڷͷ˼⣬ԽԽãԽԽá
˵ˣһ衣
ʻרŵͣƶվתںԱҶ֪лҪ˵ˣ׷ժ¶ֹͣ죬ߴֻĻŲǵ
ƶԱǵķӦͷЦ˵𣿡
ҵͷ
Ǵ棬׼𣿡


ھʮ ýȵ̫
ܹ˸ҵţĸЩζ˵ĸЧãֻ˵ⳡ˫Զ̫̫ˡ
ƶڸŵɭֵĸҲϤ֮衣ûгȥһڵ򳡿̨һǺɫĺ
ⳡȻAC鵽˿Ͷǩֻܴɫ£Щԣϣʱһֻڽ
жŵ򳡶΢𶯡
ƶ˿컨壬½ĿŻظڡ
һԱҪѾǸԵĹУλİڷˢϴɾЬԼȰ塣
ǰЩרɣԱֻҪǵȫڱоˡ
Ҳһ˰ѴСȫֻҪԼڵ飬ܽŽҽԱɡ
ƶ紩Խʮ꣬ԼһǸɲġ
սڻһƬհףûʲôӵսҪǶ趼ʶЩҪҲֻǿͷ
ƶ

˶ɵºԼϻվڰƥ򳡵Ŀ̨ϣ¸̲򳡣˫Ա
Դ볡֮û˵ֻǶĶȻǵһŵƥ򳡣һжϤС˵򳡣ֳָա
˫ڿ̨ϲͣĳ裬ƣŸָĿںţΪµԱǼͣԷʾˮζƾڿƮ˳
ϲζԶ֮ȻΪ
ǡھ
û뵽Լ֮껹ٿٳڹھĳϡŵɭִӢ׼ʱΪǲһ⣬Իͱؽ֡ǵһ֮ϳȴٶȽڼ֮Ϊһ֧Ӻٱκλ룬һʵɭֶԾ͹ˣȥӾܲܳڹھϣĿֻܹػس
ΪåʱΪԼⱲӶط򳡿̨ˣΪ޷ԭ´ȥԼѡԼȥȫӵ
ڻˣֻص˿̨ΪԼϲӼ
ΪҲΪɥ֮ʹ

ǴżˡľԱߣ̫࣬ҵǣ֡
СľҴɭֶӵÿһŻΪһᶨɭֶԡɭֶطԻ۷ʱ̣ôܲأôϣɭֶõŷ޹ھ³Ϊ֧Ӣ۰ӡ
лᣬڼʮ֮󣬴Ķȥ򳡿ɭֶӵıָЩɫµԱĸ߶ӣưӣְֵۿɭֶھŶһ֧˲ӣҲϲǵģ
˶ͷԼͱȶǿԼۿеỨһֱԼЩϻǰһӲ󣬵ǵǸܷ顭ȥǶӡ
ȶ֮˶̧ͷʼߵһ۸߸衣ʱһӵˣֻصǸഺſ
ɭ֣ɭ֣ŵɭ֡

ҵűƿԱ룬¶⣬Ϣ΢Ӿ״̬ܲ
һģ֮ƶͷȻš
һС˺ܶ࣬Сƶ˵Ҷĵزˡ
ƶûмŷ˵˰ѸĻĻϣͷ鶼æ꣬ȴҶ̧ͷϣ˵ʲôʱվɤӡ
Ҷ֪ôⳡҾͲ˵̫ڼսĶˣֻмҪһλƶʳָһACϰߵĽǵĽҪ뷽跨ǵĽӢԸ׽ࡣôѵʱǶ֪ˣҾͲ˵ϻ
СACĶλ򡣾Ҫǽ߸ΣĻΣյشԶһЩ
µͷ
ԽλأעӢλá
ģǴطһҪģҪȶֻҪһЩĵȴ֣Ȼץס߬ȭͷʲôȽǶʱҲáҪұ侲ţҲ١ȻˣʵҲΪǻ
塣ƶɫصԱǣЦûеˡʮ֮һھɣ
ڷһЦ
ȴЦ꣬ƶ˵ˣϵ˵ˣ顣Ҷɣ濴̨жôӡ
ԱǷ׷׵ͷʱѾǰܹǵˡ
˺ܶˣϣӢԶǵһٵȫˣռһλáǧǧܹɲ뿴ʧܵġȥ꣬ڰ˾ѵ껹Ҫһ𣿡
ȲĸȴûЦΪҶôء
ܴھȻһĳɼֻõǾǺҡָָԱָָԼֻΪȫŷ޵ЦԺߵǶֻ˵ư϶ŵɭ֣ǿԽ𣿷ǲܣ
û˻ܵģκ˶˼
ĻشƶЦˣáǹȻһ֧ӵģ뷨һ뿴Ц˶ĺܣǲܸĻᡣԶӶֱ۸˵סû˿ԻǣԼҪǱ۾ϸһô߹ģһ·Щ֡
ƶԼҲ۾Щֵ֣ƿʼ˹ߡɭɡǡ¡ࡢסжЩ֣ۣԱǡ
Щӵ֣һԺգеĹھеǸԹеĴͳǿӡǲЩ죬ʵǿ³ȫһܣЩǹҫ֣ǵǻսƷһǽϡƶӻ֣·վڹڣĳչʾԼԹսƷһϵ鱦ʯڻ貵һš
ָָſڣACڵأѾЩͷˡ
ƿ˿ƶݽʱѾˡʱ˫ӦŶӵȴΪƶʱ䣬û뵽ȫǹACһʱġ
ԱǷһЦǾϲ緢ͷΪǻĸ̤ʵ·һʾڲϸǣһӮһӮǴδ䣡
˵ʵƶͻȻ緢ˣͻȻˣһԵ޼ƿʩΪʱôܻʧȥһĿΪɢˣ鲻ôˡ
˵Ķ˵ˣԱǵҲ˸˵ܽ´ǵʱˡ
ƶ֣Ҳ˵ĻҪܾ֮ʤϲáǣʲôʱҺһ𡣿ʮӡгϢʮӡҶߣڴźһ칦ģ˵ͣһ£һ
ȥŷޡǵĶָе־壡
ȥŷޡǵĶָе־壡ڣԱнĳԱǣ
Сײ˸ҵţ˳ȥ

ACȷʵȵЩͷˡ
ǰʱ߳ңжӵȴ
ǵȵкжˣȴȻûеȵŵɭֵ˳ߡ
ôɵȥACĹԱȥҵĹԱ棬ȥŵɭ־ڸʲôĹԱȥɭֶӸſšǸʱƶڷݽţȫˡ
ǷǳʥĵطǵĹԱҲûȨӲεֻ÷ȥȵЩACϣĵһȡ
ԱһԱڵ֪Ϣ֮ŵɭֺôļӣҪǵǡ
ACͷأû˵
ڳ˷ɧACҲֻʵʵԭصš
˵ĿҪþʱŵɭֵԱһɱĳ˳ţǿֱӾͳ˳
źöӣƶƵĴӺγACԱϵŭͽ֮飬аϲ
ҷ·Ϊ˻Ͻһڶǰ̬ܵԱǰ˰죬ŻγĽϯ
һܵ˾ۼҲ࿴̨ŵɭԵĻӭȵĺϯƬ̨ÿһˣŵɭֵģACġ
ڸߺƶ˫ۣᣬҪھ˹ھʲôܣ
飬ACԿģǲмҲҪ⼸ֹھûãŵɭֵԶԹھôʡ
˵AC֧ӾͶԹھûпˡ
Եһ֧ӢӣǻùھĶˡǰ˹̹֮ҹ֧ACԱ˵ʹġĴþ֣ûнȡ֮һ֧Ӣ򡪡ŵɭ֡
˭ֻҪӢӣACͻжΪҪǳ֮ΪгϢڸǰף¶ַ̣ȫЦֳ˫¶ֲҲûйϵֻҪӢģźɫµĶ飬Ƕᵱһ
ԱŵĶ֣ACԱŸĻȼա

ǻײĶԾŵɭԴػӢһֱǳɫȶıӮ˴ҵĿ϶δھõ֤ϣǱһν֡ACǹھĳͣǰʮνζڣ˲ĳɼŵɭֺǱȽСܵһˡǣϸɭֶսʤ˰ǣôǽΪδλùھΨһӡϧ
˵Ա˷ܵӹڽⳡĳս˫ʷսACȻռϷ磬иളһùھľ飬ǽһֱŷĺ߲㣬ֺžǾ޴ĲƸǿڹؼʱ𵽾õʤ֡
ACȣŵɭֳ֮⣬ơ
شľУ˶ϸϣž顣ζź޾飬޾ҲζʧܵĿֱ
Ӳʹ˾ǱߵݻԵõһֱ۵ӡ
ٷ֮ʮͶעһ¿ACڡĲʹ˾ƳıϣŵɭҲȫ洦·硣
Щ鱨ƶǰȻ˽⣬ܸԼӵʲ˿áΪڱǰ͵͵עʮӢԼӮںӮǮǮġ
ʼһڴⳡɣ

վ࣬ԱУһߣԼACѣACĶӳޡᡣ
ȻAC£ҲȻACġᣬɫŵɭ£ֳŵɭֵĶ졣
ļΡ
Ȼǵһ棬Ϊ±ʱͬAC֡һͨôܹҪĹھأ
кˮһտӳԼѡ
Ҳû뵽гһԼͬô档֪ѡȥӢʱ˿Ϊͬһڣһεĳʵ̫ˡû뵽û뵽ôһȦƵӢӢƵϣǻˡ
û뵽ļɣȴ֮ĳĬһû١
ס
Ҳû뵽һǰҾ;ۣͲнˡںܸˣְܹҵĵһԼְҵĵ㣬ͺһֻأʼյġƶ˵ȷʵõĸˣõòٺõġ
Ůһ˵һͨᰲšԱߵҲⳡǰ⣬ûгš
ҵøлܵңȰȥŵɭ֡ڵҿڼ￴ⳡ˰ɣҺޱȫĵΪͣϣǵߴھϧһǰŵɭֶӻգڴŵɭֵ£վĶ棬ޡ
֪ǰҽܵĲɷ𣿡
ͷҿˣӱֽ϶˵ˡ
ҿɲǿЦǸġǺġһ˵ǺҪɭֶھֹǵߴεǶģȫԸҪǡ𣬱ޣ
ֵͷףסͬҲġ
ЦˣáҵĸҲ뿴һ˶Żα㣬ʲô£㶼óɣޡ
񵱳һδ֮ǰҶ˵ס֡ⳡ
ʤͬʱ֡
˵ֽһ
ⳡһܴĿ㣬ŵɭֵĶӳ¡ACĸӳЧʮ֮áĸ鲻ɡ֧лĺѣͬһ𲢼սʮһıޡᣬбЯĺƤޡһֵ֣Ǵڴ
ԣ
ɫ״̬ʹȫȼְҵ¹ھԼְҵĸԼ¾һ˿źԼһʱ
±ϵİת߻ŵɭֵİ볡첲ϴŽɫĶӳ꣬ŲĿݡǰ棬ΧһȦһȴŵɭ׷ʮѡ
ҵ·ǵ¡·
Ҫꡣ
ҿӳſ˫ۣЦŶ˵׼ˣǡھڵأȵĲͷˣ
һȺ˴Ц


ھʮ ʽĴ
ACʷ״κŵɭֽ֣Ҳǵһڹھͬŵɭֽ֡˵ɭֶİĶ֣ܺһӢⳡACɫ£ұ߽ɫƺܸǴˣACɫ·ֱ1963ꡢ1989ꡢ19902003ùھ򳡶ACҲõĻ䣬ɭֶӵĶӳҲͬõĻ䣬1994AC40ʤǣش³̵ִİ֮ӡ˵Աڱʼ֮ΪӹڽһЩС֪ʶӲ֧֧Ӹϣȡھ
ǵ¹˷¶ûִŵɭֲμӵıִACıACսȫʤЩ˵˱ACӮ󣿡
вͬ˹ٷʷսŵɭδǵĶڳɹʱACһ㡣ҾЩʷʲôⶼ˵ˣⳡʤ߿ĲʷݣⳡеķˮƽACΪӮˣôܷܿڱھгֹˣȻAC˫Դ˶к̵ʶ
ǰ±ߵʱӮ˰ᣬɭֶӻ˿Ȩ
ǰҶΪɭֶӻôҪıмóķط⿪ɭֶӱֵĺܻ֮þͶACչΧ
ţſΧڡ˱ɭֶһвĽ
ѵɭִҪⳡACԹ
ǿϡˣԱŷ̳СʢᡤƶôҪľзأѡðյĽأ
پɭֶӵıƶôġӵĽΪɭֶԹֻΪǡʱ䶼ɭֶԱڽ²ŷƣ
Ҫ۲졣
֮ǰԤǣɭֶһôҪľʩзطһ·߹̵غٶȳɫķܶ֡˷Խ
ACѹǶԹӣȴΨЩؽûʲô취
ɭֶҪѹԹĻ֮ãֻǼٶԷʧܶѡɭֶȻַطҲ˰ţACһϰƶԷܼء
֮ǰٸԼĵǣܶʹʲôսֻҪԼ࣬ĵͬҵһʤ͵ˡ
ƶ˵Ļ˵˫Ӣͬ
֮ACƿȨٿɭֶصٶȲΪôˡ
ʱŵɭǰ͵طǰǷûгɹǲǾŶѰٴǣǵһʱתܻȥءǰľ͵طгҲǳףΡ²ϧıܣͷͷгÿ䶼ܿ13ŵӰߣϽᡣ
ȫƣüͷò׼
۲ɭֶӵļɭֶƺϰһӻսȻʮɶ浹ŴݡҲѹƶý򷨱أѿˣĹ򣬾ܿԴʤȷʵмΪ֮ġ
ֿ˿ɭֶӵĺ棬ǰгԱæµϵȴ˿ûҪæ˼ں水ȴACܵĹơ
ƺЩѽڣ
ô롣гǰܽܣ󳡺г֮ľȴЩ󡭡мĿռǲ±
λACϸһ¿֮ɭֶÿߵı֣ǰгǳڽбֵķǳԾΪҪˡɺȴʼûѹߣߺҲûǰƶλѡǷظɫ׶١Ͷ˹ϲļ˹
ػ
ڹ۲죬ACĳָӹ١ԡг˾Ƥͬڹ۲졣һŵɭֵгͺмƺһѴԱá
뵽ƤµĻᣬͷĿʹ˸ɫ
ᣬȥ
ͬʱƤ·ɳŲƤɿĹ򿨿ﱴ;٣ȴ˸ա
ͷͬʱҲһһˡ
ŵɭֺɫϺĿΡºһ򿨿
϶ҪӵҲƺñܿסӲһ¡
ӵƤüɽùǰȻ󡭡Ȼ´ӺƷڵء
ལеACԵһ
Ρµķ棡ⳡ
ſڵϣĶӢΡܴϿĲ̫ԣǶԷȷʵĻҪǿ׳
Ƥܹ׼򡣶νжϣûʲôźģôõһǰ򣬶ƺ֪ΪʲôԷںߺг֮ôһ϶ˡ
ΪǸܲǿ׳13š
ڣհ׵شҲͲǿհ׵شˡ
ͨһ֮ƤеɻһˣᡤƶʵûбҪµôΣֻҪͿˡΪʲôһҪǰƣһֲúϷأ
ƤڱмѰҴ𰸡
Ȱ˵
·ķǳʱȿٷ棬һŽһܱҪñֹİˣʱɾͲһô򵥵鿩
ƶ˵ѷصŵΣԶһ㣬ʼμء
Ļϴľ롪ʮס
ֱӴŵĻɹʲߣƤ
ɭֶӵĽһACھʱĵһģʱҲһλ
ڰ˴γŷ޹ھľУϣξ棬һɣ
˹̤˶ɭֶӽȺУȴͷŵĻᡣ
ɭֶӵط귶˹³ص˽ڷأһȫԱءڴҶûע⵽ʱﱴȴ߸
ƶŤͷߵЦЦʲôû˵˼ͬʲôû˵
Űʲͷ·˵ǽǰ˶صȥأΡ£粽ĸſ
Ĵˣû£ڽȥתȦӡʱǽս㣬Դǹؼ֮ء
Ƥ彫ڷź֮˿ɭֶӵǽŵ̫ˣʾй
¶ȻҲˣܹ򰢶棬Ҫǰǽ
ĥĥհˡǵתһߣС鲽Ǿ鰡ҲŲʵʵ˿㹻أܹսᣬõĲˣ
ǰԣʼ֮ԼACԱݣÿϸڣÿǶȶֻΪɭֶӿǡ
еҪΥ飬ƤҲˡҲûֱţǰһǰһɣԼ߸һûˣԶԷ˷ʱʵڻ
һ죬ʾƤԿˡ
ƤƹǽȻ͹˰ǻۣŵɲǣŰʲͷ·ؼǰԾɳʮ루ŵһףľѾ̵˰롣Ƥڣûеߵ㣬޷ͻȻǰƵǽڷ·صͷ߸߸𣬱ֱֱ¡
Ƥ߾ֱпԷǽΪ
ɸгˡطͷʵǲ˵ǽƤǰƶĻ֮󡭡ѡ˳ĬΪƤ֮Ǻùɡ
ƤЧȥƤ򣬾͵ط
һȴῨסλãѾˡ
סƤ壬Ťͷ۲һȻͷԴĸ֪Ƥ岻ƴļҪ㡣ǲֻģſ˫ۣסλá
ACʱƤ屻ΪĽӰˣΪгúƣصҲơƽʱѵУǺ⽫Լϵı춼ڸԷҲΪԼܸһгָӹٸеԺ
ʱɴûԼѧΪϵľУ˼ҵײ
Ҳû뵽պһһձġгָӹ١
Ƥ£Ƥͬʱ
ƤѾ֪ԼעˣԸŰ򣬲ĿסٷɭֶӷĻᣬɵӶóӳ˹ԼĶڻطҪȡʱ䡣
ΪĶѣȻ֪ǰ˵֮״̬ãԲƿĻᣬƿ򣬾ζƿ˱࡭
ڿиоԱĳײŬƽ⣬Ҫڵ˵Щѣֲֻܿ
ƤѰƵڿоͷȥԼĶĻͻܴ󣬻طҲʱˡ
ɰѡزͣƤȻزͣһ̣ļ;鷢Ҫá
վ岻ǰˣƤ岻ϵĳ£оҪסҪþȫˣʲôסٴˡ
Ҫһֵһ¡
ֲȥʱΡ¡
˿ûԥ򴫸Լĵڶѧ
ƤͻȻǰѹȫޣ͵תܿˣ򲢲£ô˭Ķ
13ţ
Ρ´ɱƤ˼ʱ䶼ûУȫıӦ¡
¿Ƥ㽫˳ȥĿѾ˷صİᡣ
ɭֶҪ칥ڵĴ͵ǲģΪǻֻطҪʱ䡣
ɾĴֻ֮ص˰¡Ƥ²пô˼һ⡪ˡ
ڲû˶
ͷͬʱͼĿȥеʯͷˡ
ɭֶΡ£Ҳмͼ
ϤACÿһˣƤ廹ǼͼͼͻȻսųˣ
Խͼͷ˱·
֮ǰĸˡﱴӵ
·ͼƻ˵ģɭֶתֻǺ̵ܶʱ䣬δݾˡչʾƶ׷ĸЧʱACĺǲŸոܹȦ˹ɶٶȼĺ
ﱴӵûڱ·ͶԷıߺ¶ţȴԼͬϽӦͣһ̾ͻƣոİ¶˦
ϬͻƣԸˡﱴѾҪڴСֵﱴɹͻư¶ˣԼ⼸Լ籭ϵı֤缶Աˡ
ͻư¶ࣿǲǺ
ﱴûű·ͻƣٶ֮󣬾б·ȥˡ˰¶׷ϵѶȣֻڱ·ͻƣԽﱴ򼷳磬ﱴõĿռҲСڵ·ҪסﱴɾͲɰ¶˵㡭
ΪǲִٻطڽλõACԱ࣬ǰҶ㹻ıܿռ䣬ﱴǰա
˹Ѿص˽ǰأǿﱴǹ¾룬Ҳ¶ԷԽλˣһϺ󱣻һǰγ㹻սԷԸٶȵﴳصǰˡ
ѾʮACķϿľ
ں棬˹ȥ
ﱴôܿǵ뷨ŵɭֱӢеһ࣬оָķսΪ֣Աôܲ˽أ
ﱴû˹ʱ䣬ھŻжʮ׵ĵطͻȻţ
֮ǰûκ׼ٴеٶȳ˵ܷڵ˹ӹ

һ硣
ƹ˹Ҳƹں湹սᣬڿлһɱĻߣٶŽϴָ⣬Զڲ࣬Ȼ󡭡
˶ˣ򷴵
䡪ŵƥ򳡷·TNTըҩĻɽ˲㱬
˷ӣ˷ӣŵɭȡȣ˭뵽ACķ߾Ȼ˲һŶʮ׵Զ侹Ȼ˵ϴʮָءϵۣŵɭʵжǶڵģˡﱴһŵɭĿеӢۣ
ţת˽ϯϵһȭͬʱһߣͬĻᡤƶ
ǰΪİպͷŭΪ˷ܡ
10˷ӣȣӢĽ˵Աʱ˿̳ŵɭֵԡΰĸˡﱴڶ
01˷ӣACˣ̫ùˡȻﱴԶܾʣҪ˵׵ĳν㣡Ľ˵ԱգǶԳǹҵİ˱ܹ΢ùһЩ
ûΪеգĳˡֻǶںɭֶԱǽףĵ¡ᡣ
״ﱴͬϤACʱÿ֪ҪٱĴЩת˽ЩȽϿϧӹа˹ڡ塢бȰٿơ޲ءǡȵȣﱴ
ֻºҶµ˴Ĵĵˡ
ǺҪȫԸҪǣɭֶӳΪھҪĸ𣬱ޣ
ҵȻˣס
ãҸһҪĸ
ޡὫȥĶӳת߻ţ׼Ȧˡ


ھʮ Ҷ
ΪشľУ˫ӶȶΧסʮһǻ̽Ľ׶ΣϾʷϵһν֡ҴˣACҪȶȶᡤƶûиĻᡣŵɭִӿ֮һϵйƲƣڵڰ˷ӾͳɹÿACĴţȫûнκ̽ȥƺǷǳǳϤAC֧ӣ
˵Ա˷ܵ˵
ʵҲˣƶϤACҲϤACʲôҪ̽̽أ
ƶԵʱͺܲ⣬ΪʲôЩӵĽ̸ǵĶʱ˵Ҳ˽֧ӡʱзЩžֲϸǳΪӣԲм˽⣿ǵԾֵʱȻڡ
Ϊŵɭʽ֮ͷǳӶ鱨ռһʼֲûǸʵԼǮЩʱռ鱨ӳɼԽԽãֲⷽҪҲȫ㡣ŵɭһ鱨ռϵͳˡ֮ǰƾ˵ǲں˭ɱʮǿ鱨ǶУ鵽˭͵˭鱨ռϵͳĹɹ
ƶš֪֪ˣսйŴǻۡԼʵǿҲܺӶԶ鱨ռⳡòϣҲ֪ʲôʱͻҪõ
ŵɭʽְλĵһ쿪ʼͰЩŷ޺žֲŶ鱨ռΪһڹץҪ֪ǸʱӻӢףӢڣԼǮģû鷳ֲȴӳ峬ɹ֮ŰԼռ鱨óҪֲݹ
AC鱨ռǸʱͿʼˣ֪Լڽ죬0607ŷ޹ھľACʱֻΪŵɭҪչ׳ҪϺ֮·ôЩӱȻڲԶĽΪĶֺ͵ˣռ鱨Ҫ磬ҲҪϵͳȫûвοоļֵˡ
񣬿˷ӾʹACķأԱԼӳɫԼսƶͷ⣬鱨ռҲû
ƶߵÿһӵףһô죬˶еھǸˡ
һߣڶŽϯӷйŭ֮󣬲ûЩһҴҵ򳡱ߣԱΡֻԼλϡ
ACǴͳǿӣʱ̵Ŀ飬ЩԱÿһǾӢеľӢǼ棬֪Ӧһѣȫ¾ʧ룬Ű˷ӣAC˵ǻаʮӿƽͷ
Ȼڳʽ˶ӳְȨοŶѣǣΪ綪΢Щ𾪵ĶǺܿƽʿ𽥻ָһʧǵӰ䵭
һĻƶȻҲӱкһȻûָһܴACӣ̫ˡ
һľκһ˵ɡ

¿ʼAC֮Ҳ˼̽Ĵ㣬ɭֶӵĸչҵĹơɭֶǽʽǰЧ΢
Ƥ巢֣ŵɭȫصʱгͺ֮հ׵شͲˣһֻɭֶ
ɭֶ˰רŶ򽻸ǸܲΡ¡
ɭֶòиıܺƵķ棬ԼҰĶֹACĽпȥܺá
Ƥûİ͵ȥĵطͳȥˣҲδؾµõ㿨õˣӢҲȺû취Ӧš󣬿ֻһԶһν
ʵǺεһ顣
ŵɭʽĻܺȫأACķء
սڱʼĶʮյ˷ǳõЧ
AC㰴ԼĽ࣬ÿʹѰһᣬʮӵıʱڲûյҪĽΪǵĿʹɭֶӵıһƬҡ
һֱµĶ£зӡƤڰķ£Ĳóֱǻشͺᴫ
ʱһһȥȷȻ10ŵɭȡ
ٴӽϯվߵߣʲôû˵ֻǾ۲ⳡϾơվҰڽϯϺúܶ࣬ĿһЩ
ڲŶʮӣżܶһ򣬵ʤһACΪʲôţΪƶս֪ŵɭҪʲô
ıܣһܺķĹΡ¶Կķأ˴粽룬Ӱεĵزתѣ˵ˡˣƤ塢ӢǶŶ֡΢չˡɭֶӵǰΪֱҪ·ʵ̫ѡҲ
֪ɭֶϧıܺͷس˾ʮӣûжӿ԰ǿȵı־ʮӵģ˻ԡɣ
ٲɭֶӿԼ־ʮ粽ķءΪűʱƣɭֶӿƼ᲻ɴݵķһ¶©ϵACҲһץסᣬ˲ת
ҪǣҪַشԼı࣬ǵģACҪԼ񡣰֪ƶ˹ACӢĿȥٶȺͻȡʤɲöԷԸԳ
ڳ߹۲һ£ȻƤ֣һ˫ѹơ
Ƥͷʾס
ԼҲͬ뷨ʱäĿֱֱֵֻȦȥϵʧѵĺʿͬʱԷķᡣ
AC˵ص㵽ǰƽȷˣǽƿԼ£סƣͶ

Ϻ갡ȻҲϲҵóȷʵˢӡƶڽϯ
ٿͼͬ˰ٵ뷨־Ƕµ̨ĶֿɲսʤĲݰѾùһιھھùھһԷľɱƶöࡣ
Ҫϵɭֶ֧ȻACľϵʤ
ƶӼֲ˾ʮķսͬҲٷ̵ĻᡣΨһİ취Լܺľ֮ǰյ춨ʤ֣ACдķϣ顣
뷭̣ٶ򣬿ô
Ѳǻܰ췭
ƶΪԼ2005ACҲǰAC2005֡ΪԼͷĲ졣
Ҫǿ᣿˹Աʡ
ƶŤͷĬơ
򳡹۲ע⵽ԱߵĿ⣬ŤͷȻҡҡҾܺãȹס˷أĻеǣͿﱴܲץסˡ
ƶͷʾͬҲǿҪͶ㹻ıڷأ鲻̫֡ҴҪ֪ACǺܽƻġðѹϣͻƤͿץסᡭ״ãʲôñ䡣
汣ء˹˲òĽۣѾ¹ܶˡǰͻACһسĶԹսӮҪӮʹ죡ϲأƶľʾءϾشľκһıðգԼִĿЦ
2003˹򳡾еǳľɣ֧һٶʮս00ƽʤ˹ڵӻǰⳡģܲмԴڴˣΪս˫Ӿ֮ǰѾƻõģĹھõҲûʲôɾ͸С
֪ǳȴᡤƶо顣ھ˵ǳ޹ͼֵǶ˵ȷʵѧϰоĺý̲ġ

ڳ߽Ƥ壬ԼĽ֮󣬾˻ȥٴһƨڽϯλϣˡ
40ɨǣľȻ˾þûıųһΣǳΪ׼׼еľԼڶ֮ͱġ
ٲΪԼִĵĵڶŷ޹ھھܺãĴ㣬׼Ͷƴȫ

ϰ볡ʮ߷ӣ볡ֻа˷ӶˡȷȻûеõı䣬Ļϵ10ȷACЩĬŵƥһʱֻɭֶԵĸ
Ǹ߳ЩϵĶӸ裬һһĳ
ʱ˿̵ɭֶһϸ質Ҳ
˶ɵºĻǲɤӵɳƣ߸źɭֶԳ򳡿̨ϵǣǾ鷢йʮֵĸܡ
ǿӣ

ʮӣACΧɭֶŲЧ֮󣬿ʼı࣬΢աϰ볡ˣACҲҪġ
ŵɭַƣȻǿ칥ȴȻвɭֶҲֻ칥ӡƶŵǵǰݣгˣ4411AC4411ͷ֯ӽǷ·ءú׷ΪƶǵҪսʱ֯ͬʱֵѹϾ׻Ҫ̷Ƥ壬֯ĻᲢࡣ
򱻽˷˹³Ľ£ܶתְֻ򴫻ظгķ·ء
·һ򣬼ͼͿ
֪·ŵɭгָӹٽɫģⳡƶ׷϶Ҫ֯ôֻҪ᷶·أɭֶӵĽ˷طû·ˡ
ȻΡ¿ԶƿԾסƤ壬ΪʲôǵļͼܶסԷķ·أοһΪͼõķг
Ρ£ǲϲţӢý崵Ƕѡ
ţⳡǰȷʵôΪġ
ڣһԼˡܹǰʮӺΪķгɲǿý崵ܴġ
ȥˣҲǵǸӽҺɵĲˣĵ̣ѾѧβӵĽˡ
·Ҫ֧Ԯͼķú˿಻ԣûӦɭֶӵνֻһ·زִټ佫򴫳ȥ򶪣·صֱӾͱͼ͵ضϵ
һ֣ɭֶ˵ʲôý
ˣҪس̵黹׳ȽϺá
ȥûдŷ·֪ˡ
Ȼ·ڼͼĲɧ£򴫸¡
֮ûжֱͣӽָ·ﱴ
֮󷶵·ѹ˺ܶ࣬˦ͼ·ܡƶҪﱴڱоԵĽлλ˶д·Ҳжд·ֻλЧḻɭֶӵĽ·ͽҶԷķء
ﱴ·ͼԥһ¾ȥ·أ˭֪ﱴ᲻а򴫻ȥأ··ıҲǲݺӵġ
ﱴ﷢ֶԷķûΪԼͷ·صĻλַ϶ȻԼְ򴫻ظ¡
µλøһʱ仹ûACԱơ
ϸ۲ŵɭͬж֮϶ȻĲŻȴ磬ֻҪžԶвֱ½
ⳡµķزԾǣ洫
ﱴ򴫸£ҪһײǽϡʵҲôģﱴͻȻתֱƳһֱ
ϧʶɭֶ򵥵սϣﱴոתʱͽŵڵأֹν
е𣬰᷸棬ŵɭֻ˾Žʮ׵һ
ĻϴľǶʮס
ԭں󳡵İῴɭֶӻǰ򣬿ʼǰܡɭֶӵƺڵ֮ܵǰûһȥڷͣڷص㡣
ҪˣӢĽ˵Աͬʱ˷
˵ǽȷɰ֮ڽڵ
ѵˮ׼˽ⲻˡ
2000ھϣACǣ߶࣬缶ʦĵ22ֲ١ǳձȷ33ûаᣬһˡ
ˣһΪĶλ򹦷Ҳ˻˰ɣȥƺˣŵɭֶӣ˹ĵһ֣ڶҲ˹¡Ϊ᲻ϳԵʡ
ڽһ·ACΪ׼ĸϣϼһﻹԶ俪˰ǵء
˭С˭ͻᵹù
᲻ҵǰָŶǽ
ܹ򣬽ϸڲƤϰڷźá
̧ͷֱʱACǽûźáϴָǽҲָӣϿЩң֪ǲACս
᲻Ϊ˿Ŷźǽ
ACǽŵʱҪɭֶӵԱǲûиеͷΪҲԼ
ﱴͻȻͬվǰơͣӳת߿ˡ
˻ֻѪ˸ͷɭֶӵԱǾӺ˧һڶƵǷ·أ˹³ҪҲ𣿡Ц
ɭֶӵԱŶӺǵĶӳƣɭֶıпɴûгֹ
תͽ˵Աע⵽ڳϷһĻû˹עACʲôʱźǵǽˡ
ǿϷʲôɭֶӵԱһΧڰߣƣ˵ʲô
ʵϣACǽѾźˣɭֶߵ黹ûֵǵˡ
ҪǲǿиԤŽҪͰơACĥĥǽŵɭֵһսĻôܵɭֶӵķ
˹ŤͷƶΪһƶ⡣ƶȴʼ̯֣ԩҸɵģѹû뵽ĳ桭һͷͷϺðɣ
˹Цúܿģ˭벻ָͷأ
ͰơҺƣһʼʱ򣬰Ǿȵģ΢Ц̹Ȼֻڿµʱϵı˱仯
һֱģСⷽ츳Ϊ㣬ܹᵽſΧѾܲˣҪǿƹǽŽϼѣ
ºͰƹſ˵ʲôȴеˡ
Ťͷһˬĵ¹з¶Цһѣ߿Σҽ򡣡
ûڻ
Цøˣȫ綼֪㲻򡣡
ҾԱ߿¼ֲòҲû취
ǽһĻ治֪ԼӦʲôζӵӢʶ˺ܶѣְҵĺܿģӦΪ˸еˡΪʲôΪԼֳܵս飬ЩʺͲأ
ðɣΣˡѧʲôѧɡҿûʲôٽ㶫ˡŤͷ˵϶ѧģҾͽ㡭ʱҪԼĿڣһҪ򶨡Խǹؼʱ̣ԽҪ򶨡
˵꣬תŶǽACţߵΡ£ϵЦҲʧˡ
ǵӰѾϣǽ֣ҲûˣڰУϳԼͽµ⣬ֻһյš
վԼĸӣһACͷʱ˿ûгڰԺСֻһ뷨Ǿǡ
ҵ¡·

ŵڣһľưڴʱûϢǴ濴ƻͨģһ᲻֪ΪЩƵ궼Ъҵء
ᡤ˹ûȥֳҪԼľưæϣĺáЩȥŵǶѡԼϤľưɣһơƣŵתңԶӢΪԼӰӼ͡
̨ϵɭֶԳ裬ھưҲ͸ˣɤˣһڱơƣùֽһټ
ڣưڼˣȴû˿Ϣȫһơֶ˾ƱŹ컨ϵĵӡߺϰ嶼⡣
ʱиİ˴룬һΪԼ˹ص硪Щ˶ʩʯħ
Ļϳ˰дͷǰᶨࡣ
˵Ա˵ˣгֳԵ֮⣬ʲôûСһʱ˲ǲǴźŻ˵Ĵ
ϵۡܲס˸еѹֵĳĬ̾
ཡ֮

ܣţţ
ֱԽǽֱʣȥҪɳ򳡣ɵACԾۼĿ̨ȥ
ֻ۵Ĵѡ
ڿתŽǶȣʼ׹ȥ
ϴԾһ׾߼һ˫ۣ㹻ϿյÿһƬˡ
û򡭡
ָӹ
Ҫ
ǵ¡ǸΪҶ򡱵
ӹϴָ֮ͻȻı䷽Ȼ׹
ֻһ˲飬ֻǾй켣һ仯
ƤҶӰƮ䣬ź׹
Ҷ

ڰոճʱ򣬾չ˾̾츳ָλСѶ˵ǿͷش𣺡ûĽࡣ
ACĽԶ츳רѧϰߵʱϱԱŻġҶ򡱡ɹˣְҵУҶѾ̱꣬ΪACǰկŽ湦
Ҷ==AC
ʮһʽ߻๹ȹ̵Σ᲻ɴݡ
ڰڽ̤ʥ򳡵ʱûԼгһջΪACĵˣǸʱֻߵۡ
߰ᡰACҪ㣬ƤͿЩˡʱλԾ̳ľû뵽һ죬ӻͰڹھбҡҪ˸ݵһ

꣡ոջһƬŵŵǱ޴ĺ쳹ҹա
꣡ŵɭ꣡
ˣˣ¡ᣡAC־ԵġҶ򡯡ŵɭֽ򣡡Ӣ˵Ա˷ܵЩ״ˡ
ǲҪ˸һ̫пᣬ̫Ϸˡ˵Ա˵Ϊıδϻ𣿻ⳡ֮ǻҽ⳰˵ôAC˾˱ʤ
ϯУ¬˹òԵ΢ЦˣԱߵļαϣȥ
Զŵɭֵľֲϯġٺĺѣֲгסǵ˹ӵףӵ֮󣬰˷ܵĻȭͷ
ɵƯɵƯٷˡŲںԱACֲ߲ĸأƶһˣٶȾһЩġëõʱҪ񻶣ף飿
ġƶɱڰ֮͸߾˫ֱӳ򳡣װһ·񱼵ȥǳۺࡣܱ򳡱ͻȻ㱼߰ڵأһƬ֣涼·𶯣ǿƶҲЩûӦ򳡡ƶɲǳ򳡻輸ȭͷµģֱܵ˰һѽϽƵڵأѹȥ
ɣףˣǰᱻĶѹ֮ǰһ仰
ƶļףҲȼ˿̨ɭֶԵһ߸裬ɭֶζùھ׶Ӹ衪ϡ
˶ԼȶǸǳ˻ߡǲڡ裬ڡ𡱸裬·ҪɤӺһƺͲܱʾǴʱ˿ж༤
ϣϣ类߬ϣǿ
ŵɭԵĸŵɭԵĸٴ쳹ŷǷ·һӻص1979ĵ¹Ľڰƥ򳡣ǲͷŵɭֵһγڹھľϣһŷޣû˿ǣȴնڣʮȥˣᡤƶӹ˧ͷ²һ֧ȫµŵɭֳڹھϣһΣĲùھ䣡20ɫˣ
Yes babyWere back and ready to go
ǵģǻˣ׼ûԼʧҫˣ


ھʮ Ƕ
ٿɲǡʯ𡱣һʱ̨ڽϯһƽľ䡣ʱҪһƽͻ˻Щˡ
ҪľУȶζʲôأACһ֧һܾžͶˡ
ɫܲÿĴλվΪϰ볡ϾҪˡַʽԱǡЩˡ
ֵķʮܣǸΡʵѧǵĽܵ˷ǳѹҲǺĽڡ
Ƿأǽ
ٵȻ֪ACڷϵ⣬ͷڷûǿûм֧ACǺϻأ˲ƵкȻ֪ˣתٶ㣬԰˹һԱ
ȴû뵽ɭֶһοٷͶλ׵˺ACķߣϰ볡ɭֶܹŻĴνᣬͽЧʡӢ˶˵ᡤƶǽЧǸЧɱ֡ʱٻ̫ţҲˡ
վڳߣڡͬʱڷٷĿǰƣгϢʱӦʲôԵ

ףǿֹһЩ˶ѵɭֶԱʱſڰϣᡤƶһЦá
ƶ㲻Ӧóƶ˵
ƶһЦ˵ڼϣ½⡣
ٲȥҾҪ㷣Ͽ̨ˡ¶ƣƶæߡ
ߣߡ
Ȼˣû·ԱĴָȻͣ˫ÿ̨ϵɭֶԳٴһЩ
ÿӶһΣ̨ϵĸʹһ㡣һλָӣðƥ򳡵ɭֶԶָʾΪӼ
һ˵Աʱɭֶȴǵᡤƶȴ紫еһһѰȣִˮƽͬѰ
ƶ߻ؽϯʱֻŵɭԵĸͺACոտھͱӢ˵ĸѹ˻ȥ
һʱŵɭԵģǿɲףᡣ

ڴӶףƶͻȻɱʱڶԷĽǰء
վÿǰԶᡣ
ϲõЦûˣ˾һֱὫƿתߵ
ƽʱ˽ж꣬ʱ˿̴Ҽ涼ǵˣǵ˾ͲҪ˵ôϻϼ
ɭֶӮˣڱ֮ȥӵᡣڣЦܸԷġ
¿ʼûлؽϯվڳߣܡַͨʽԼԱʩѹ
ᡤƶأѾָƽڽϯϿʼ۲ˡнʮӣڻǵĵʱ
̨ǵذĸڽͣЪֿACԵˡΪŵɭֵϢˣֻһָԼӼ͵ķʽ֡
һڱʮӵʱ򣬴һŵɭԵĿ̨ϴһ
һɭֶӵǡ˹ļŵôˡ̼վڳߵİ٣Űһ˼
ôˣôȥܱˣ
ɭֶӵԸһϳɷ׳ۡ
ҲֻдӢԣȱ£̼˶вֶΡҪΪֻ໰ָս
һֱϰ볡תΪһЦɭֶԺܸ˵ĿԼȽϰ볡
ɭֶӵԱ³ʱڲֹͣĶſ̨ϵɭԣϰ볡һֱоǺһ𲢼սǴµΪɭֶӵԱѾϰıʲôʱǼᶨվǱ󣬸ǹľǧټƵĴ֡
гϰ볡ȫȫŵɭֵģʮȻACڿʺͿʱ϶ռϷ磬Ǵ÷ֻᲢץסȴŵɭ֡ƽ˵AC˿֮һУûдκοвĽᣬƤͿֱ𱻰Ρ¶ᣬɭֶܲ͸ķСᡤƶսͷѹס˰١λĶԾУƶʱȡ

ͷƶǰ棬³ɭֶԱļ򣬲ŸԼһ˻ȥȻȥ֮ǰų̂ϵǹл
ƶҵʱ˶Ѿ֮ǰȥˡҶϰ볡ıе˷ܺͼ˭ǰ뵽ǿ׵AC
Ҫ֪ȵĿɲһİèλùھھĺAC
ƶûֹЩԱ˷ܣʱʵҲв˷ܡ
һһʾԼлҪ˵ϰ
Ϊϰ볡ıָеԺƶһ仰øͿ
20ָȥһʤġVȫ⣬Щڵǰڿ̨ϣŷŴ󾵵ǵķߣҲ⣡°볡ֱ֡Ӯ±ûκ˹˵ǿõھġҲⳡǰΪACӦⳡʤΪʷһιھֻΡϰ볡ıֳһǶ⣡
Աǻ֮ƶ˫ѹ˵̫磬ǵĶֱϾЩӡСı°볡ҧһڡ°볡Ȼַطȫսǰ͵طֹǱäĿ˷ѻᣬ˷ѻӱȻܵͷΪ°볡нĻͱŹǻƽߡٶ򣬽ȫΪֹ
Ҷ˵ᡤƶһصļһĳªĺ޽ȡĵġȴǸԼĶԱ10յıȷ֣ڱϣԼӽԽԽá
ʵϣƶأֻǴ˷ط˼ƶΪĻǷأͺ޷ӣǸ¥ã¥ԽߣػԽҪΡп¥ֶǺʵġûȹ̵ķĽĿ飬ͺػȵĽһ紵ͻһֺˡ
ΪʲôʧܣΪǵĽ̫˻ҪءǵгһǰûУһǰ裬ڴ򲻿棬еͻ𽥱¶γɾ֮ƣһǧ
ĹɲƶҪġ
ҪȶȶѹһСز̣ѾΣȲѵĵزŻƴһ
ɭֶACϥǶ뵽°볡ԼӻôѹACһᷢ˷һˣӵķѹһʱҪȶˡȻ󡭡ϹأŻ͵Ϯ
ֻҪס°볡ͷʱţԷȻԽԽĲʯһѹͷ޷ʱ򵱶æǰսµʱͻԽԽ©ץ©ɭֶóġ
ԣ°볡ĹؼǿʮӲһ򣬶żѪȵȺһˡȹ̷ءƶʳָҪ󣬵һ׼ǶʱǿȹʮӣŻ͵Ϯ
μǣƶʤһǵģ

ɭֶӸҶ־ղͬACĸڣЩѹˡ
ⱦʮѡóĬȹ
мܹ뵽ھϰ볡ӵģǣACŵɭʮڹ򡣱˸е߳ܵǣȫˣҲûһвĽ·̶һ
ôˣACԶڿ̨ϷʣҲûжɭֶԵԭ
ͬʱҲԱԺ
ǵĽ⣬Ҳ巽ˡƤͿһӵĽͺʧȥ˵ָĺⲻһεˡԶԷܵķأܹʲô취أ
һֱİڿˡ
û˾ڵ죿ʵҶ̧ͷŬڼѰЩְҵԱһҪٱʶĳһʮô֪ǰⳡĳƣ
ǰٹȷ𰸣2005µĹھǺ֡ǵ𣿵ʱϰ볡ǣأ
ʣµĻ˵Ŀǰ֧ACûм˲֪ʱġǳ׿¼ACһõĲٺõϰ볡ͽⳡŵɭֺƣʱгϢʱȵACԱȲڸڿʼ˶ףʹשʯɵǽڶס˵ĿȥĵĶ־ͷ
ǳΪʤȯյAC°볡׷ĺʿܵ˼սʱȫֵ֣Ĺھó
ǳAC˵ĳ裬Ҳɾʮŷھʷϵһת
ֻѣʲôõĵģ򶼿ԷΪʤΪʲôǲԣ
ôһ˵ҵ۾
ѽƾʲôתֻܷϣܷڱϣ
ȱʤʵǶԹھʧȥȤǶǰ
ǣǼȻˣΪʲôǲתŵɭ֣
ԱϻָģٺܸˡACʵûлɹǰĶŵɭ֣սʤؼԱǻûӮֻҪӮǾͲˡ
һսΪڶʱ׷򣬵Ա⵽شٽıоǿҲ򲻽ٿƣ缶֣˭ܹԼǿŶ䲻ǾǷˡ
ΪĽѵٲŴʱ˿ҪĲǸԱ°볡ȡʲôսʮа˾ŲᱻȥҪǻָԱǵģ֪Ҳĩա
°볡ǼǿԱǶȷ°볡ϣʱ򣬰ٲſʼþս˽û·ߡҲҪԼ󣬱ɭֶӴٷĻᡣǰ򣬾͵طͷ棡Ƥ塣
Ƥ̧ͷ
ʹˣ㣬Ҫͣܶϴһط˦⣬ֿöλǵţΪʲôҲöλأϰ볡ǻĸǰһûץס
Ƥ԰ٵĬ
°볡ǼǿͻǵķѹҲͻøǰλ򣬱ٸ˷ˡץסᣬ򣡡
ȫƣɭֶӵĻسҲܿ죬Ϊʮ򣬿ͻƺٶ˿ӵضûСʱֻƤĵȺͶλˡ
پʱ°볡ڸƱ仯
˭Լ󷽣ȷء
ҲûΪô
ڳУѹǸһȳǰߡоĳ˶Աѡһֱߣʱ̲ų̷ͽƣԶԶ˦£Ȼ߾˫۳յ㡣
һ˵ʮһγܡŵɭֺ޾Ǹ޵ߣֵܹ˭ܱ֤ǲᱻȵѹѹ壿پһǱӰӣʱ죬ʼҧߣ˿ɵĻᣬеѹۻۻҲܲסʱ򡭡
ʱ򣬾ACΪھʱ
֪ᡤƶ˵һλһա
ôƶѵΪȾͱ


һ 
ٰġۡԼԱǲõĲֻ࣬Ҫһֱֶǵѹ򷴶ΪֵĸҾ˵ĺеȲһǺ£ŵɭֺ޴ھĲӣȱ׼ʱ̳Ϊǵۡ
°볡ʼ֮ACŵɭֲûҪǴԹ˼ȻΧɭֶӵĽը
ĳɭֶԱǼˣ֪ζԸ˵Ľ
ߣӢʲô⣬ǿǰԱ֪ƣıACг֯ˡ
ƶķطǻķطʹӡеķطȫһⳡǰҲû뵽ɭֶӵķطս˶
˵ȫ׵ȫưɣּظλ˿˵ذɣǰľ͵طACԱɹġ
滳ƶǲѪͳ

ƶ˵°볡ʼʮΣյʱ̣ʱΪûмʱ״̬ץסᷴ֡ҪԱڱһʼȫעֱ
ACϵɭֶŷҵĹƣһοɱϰ볡Ҫˡ
ĲɲǷ˿ð衣
Ƥڲͣܶ粽ĸ׼½Ŷ򣬺ԥĶϣȫһʮ꣬ⳡҪ۵Ͻ
ܹѶԷĻ̫ˣƤʱ֯ĽͿԼŰᶵȦӡ
ͰĹϵô˵أܸӡʦѣͬʱǾ֡Ϊǳλͬصƣھ飬ƤᡣڰϤĵµƤɳѾȫȡ׵ʱ򣬵׾ͱ֪ûλˡ
˵Ƥӵ°뿪
κһ֧³´лֻǷԳҳ϶AC˾Ȼˡ
ʱƤûȥԼͰĸֶԹӵĴԣصǱκ˶侲Щ黹ԸŵеڣΨһһʧڰʱҲֻһţΪӹACˣƤְҵĲпᡣְҵͲʲôҳˡ
ƤʱŰһܣĶԷڸһתվ֯£ܿͱȥᵱȻ֪ƤʲôȴҲȥ˭֪Ƥ᲻ҡһٴγϵָӹأ
֪ԷԼܣҲҧȥ

ӵ˸Ĵ򣬴ҶƤƤݱܷâӵĽξ䵽ļϡ
ʵ˵ⳡߵ൱ܡҪռͻٵԱһƤ֯ΪԱǰڸִִչĵʹʳɫٶȿ죬̴ϵ÷ǿͬʱܰء
ǰʮǰǺټġ
򽻵˿£Ҫ취ӵ÷֣ѣԼ
һΣѡԼ
Ŭסƾڱ󲻶ϵĳǰģҪͻƣúǰƤһᣬ˿϶
ڱ¿ţ֪Ҫˣæ½Ųϣһȥ
ˣȵٶȱҪ졣
أ
Ƥķ϶˽ȥ
ֻ˽Ĳм
ͻƲˣһԶ䣡Զܼصһð취
һŷȥȫעķƽ˳ȥÿ̨һƬ
գű˳°볡ACвһν
ûнĿ˫ֱͷЩա
´ӵֵıӰ°볡Ŀǻ˸ˣѹΪгͲǰ򲻹в缶ǰɶ¡˶÷ǰֺ֮ǰЩǰһһƵʣһĳײûʲôвǷ桭
ƶֲ̫ڽǰصֱĻ
¼£˲һ֪֪ٶȿ죬һųڵԶ÷
ʱ̱Լ񾭰ɡ
ڳٳٴ򲻿AC˵󣬵ͬʱǻҪɭֶӵķ͵Ϯ
˹ȥͷˣ¶ࡢ˹Լͼĸںء
ҲгϢʱ򣬰רŽġ
򿪳ûжԷγʲôв˹ûһ˶֮ǰѾǿƿ͵˳ȥ
Ȼϣŵɭ־Ʒٷ
Һں󳡰ĸ˿أ˵һζ
·صĴ򱻼ͼҪﱴһѾACʶƣ粽ĸﱴʲǱ˹ڣԥ֮£·ؽµˡ
ACת
ͼ򽻸Ƥ壬Ƥúλᣬֻ
׼ɭֶмհ״ˣ׼ΡµķˡͲſᶷëͷСӡ
ȻҲˣԭǱԽģںολãÿתȴû뵽ڽͬʱŹһ˳ĨͬʱѸתͺһĦгתһֳŵڷ֮ؼת
û뵽ܵĶ»һ㵼䣬Ѿתȥ׷ˡ
²ҵͬѸתԼٶ׷ϿȻöֻûȫסʱȷɲ˿ĿƷΧͬʱҲͿײһ˺Ǳˤڵء
Ƿ޴Ϊһη棬ȴޱʾACһνսˡ
ǰȫˮ͸ˣĺɫطĺɫҪҲòĶȥٳֱж϶һμĿ顣
ſڵϴ˻űԶ
µļ򣬳ղŵı֡
ƤſѯղŵĴǷʣǷӦٴһЩ¡
֣ʾǸá
Ȼһ£Ҷ̫ùޣղŵĶԿ
˵ҲаѪͳģǿǹ̥ˡͶڵļͼĸأ

ϰ볡Ծ˺ܶడ˹ڽϯ˵
ԱߵƵͷʾͬ⡣
ACܹǿһ˵Ĺ͡ʵϰ볡˵⣬û뵽ǵķܡӦˣ͸ֵǽˡƶ˵Դ˺⡣ʲôʵһֶûŻоԾء
ȥؿҲо޴ѹѹкôҪɳѹز١

ҡƽϢ֮ǰҵĺ֮󣬿Ƥ˵а취ԸǸ13ˡղҵ˵΢ЩԶһĻˡ
Ƥͷ㲻˵ҲᴫġұײˣΨһͻǷߵˡ
ѸٷֿƤص棬վǰ
ܿ죬Ƥٴ͵¡
һοǱˣǰܶʱӵƤֱġͻȻٶȣƤϬƤ֪ҪʲôĴ򡪡ٶȾ죬Ⱦ󣬷ܶаٶ
һٶȱ֮ܲס˱㲻ˡ
·ߵĿͻȻ٣֪ҪˣԼҲٶҪѿǱƣǰƤԼƤǰлϲ
ƺıƵǡƤܽ滹ڽơ
ӵƤҲߡ
ڴҶΪƤһ𽫿µʱ򣬰˵ŽɵһƤ˫ȼ˹ȥ
ͬʱͣ򣬴ӻƤĨһƯֹ
û뵽׾ͻԼƤ˵İΧȦȻеȣµٶȴûм
Ƥͷ·һľͷ׮ӣҲͻƣֱ߸ӹ
ʱĿֻײľˣٶѾĻһͻƽȥȻͷ˵˲ܸACΣ򣬿Ǹһ򣬻öԷôֱͻŻ߷أĸΣգ
ٲԥӲŤȻǲĽȴ߸̧𣬼˿ϥǵλáȻٵͱߣȴһͷײȥ
ΣǷ档еԵľ޴𣬲һ㱻ԱǺˡ
ˤȥ֮󣬹ڵϺεżСӴһزȥʱûҪ򣬿̧ĸ߶ȣǳԼ˫ġ
иһŻƣº⡣
ƶӽϯվߵߣüͷ΢塣¿ԲŻƣܲ⡣ΪغԱǶԷƣڱʮӵʱ˭ܱ֤ٳԵһŻƣ
ΣܹҪڻˡ
¿ƶ֣²˹
ĺܺã´Ҫո𲽵ʱͷƶҡͷ
вͬҿƤǰ棬û뷸ģû뵽
ǵģǵģ֪ƶһĵͷһŻˣҪע⡣ѡ񷸹صʱһ˹棬ʾѺõľٶܹǶõӡ֡Ұһȫ綼ǷƵġǧǧܱȥ𣿡
ǣס»شĵͦɴ࣬ƶȴȻġϾ˲Ϣ䣬˭֪һ֮ᷢʲôأ
»ص֮ƶûתؽϯվڳ߹עAC
ƤƹɭֶӵǽšһαֳɫķٴӣԾ˫ֽеժ£ûиAC
ȻνȻ޹ACȴпϣΪˡ
ֻҪˣACĽϷ
һγACǰ治ʱ򣬿վ䵱֣AC״̬Ҫʱ򣬿ͦ
ACײײܹվȫݿһ͡
Ҷ˧СϵֻҪڣǾͲ䣡

֮󣬾ƶġʮвۡѾȥʮӣȷֻ20ŵɭȡ
̨ϵɭֶԲ֪ƣĳŸ裬Ǹɭֶӣ̽ﱴ̶ӳᣬ̷غΡ£ᡤƶ
ƶԷ˵ģ߻ؽϯ
ʮˣACʱֻжʮӣҪڶʮ򣬲ܽʱҪھʮڽսĻҪ򡭡ƶԼĿľӪĺ߻ôܹڶʮӶ
ӻû˶̵ʱ
ACЧ󣬿ʼգһܡѾһ˫ܶӽݽߵٽˡ
ŵɭֵԱǵƶгϢ˵ĻڶнĻͲҪöֳ׾
ACգɭֶӿʼѹ
·սзӳָӵͳвACߵĴƶ֪кһһ˲״̬ȡԭԺķͳ©
ƶҪڽʱഫֱкͱߺ߲֮شֱõط
·ٴͳֱһȴǰʶƣ¡
ϵûа򽻸Ƥ壬ֱӰǰĿAC22ţ˿
ʱʽɭֶѹϽʱں˳Ρˡ
аڣ󲿷ʱ²һԭǿӸղſʼһֱǻ߸¶Դ˺⡣ȫӻˣӢǿǰ档
ֱܿõ֤ǰȻǺôġӵᾫ׼ĳ
¿ʼ򿨿£ÿûٵʱ򣬻һη˽ACν
˳ȥеǰ棬ոٶȵ²ò˶Ȧл
ƶ˵Ҫͳ磬²뷸档ÿһˣԼֻſ赲סԷ˵Լ翨Ҫսʤһο÷棬Լķؼ
оǸΡһֱԼ࣬·һƥﱼܵıһŻ֡
ԷԼܣΪûκλᡣ
ɭֶӵĺֻһĸΡ£дƬƬĿյ̡ٶȳ֮󣬿ţ߸סԼͻơ
ڸٱй۲ſĴڴŶԷ˴һΣͿԼϬĲƻȥǿгͿ
ǡĴȶڸܶУǾ˫ȲԶģҲʵʱ½šÿεҪʱٶȾͻȻ󿨿û룬Ȼò׷ȥٳ׼ʱ׼һζּ٣롭
˷У˾ɭֶӵĽԽԽˡ
׷ſû½Ŷ˫ٶȶǳ죬Ĵܺ²òܡѾʮˣ
һΣƤں棬ؿˡٶкǿˣǺʵѡ
ʱʼ̧ͷģͿͼûԼĻᣬڼʱͻȻб߲ټ٣ƹ
ٶҲˣȫٱĿʱЩġתȥ֮󣬿Ѿλͻˣ
˵Ա˷ܵĺһĻڿ̨ϵACԣǳ˴볡ҵйͻƿڡһACǵĻ쳹ѹסɭֶԵ
ƶڿոٵʱʹӽϯվﲻͣ߶šŵŵϣ¹ѡ۵Сֹͻơ
һֱûеȵһĻͻ壬˽̲ס˾ֿڡ
ģ֪ĴٶжЩ¼׿׳գ׳գ
˽¾ҪҲˡ
ƤǷ֮ǰɭֶӵһߡ
µһֱڿ࣬ȴһֱҲʵĻᡣΨһĻǿŵɲˡȲܷ棬ҪֹţֻǸһҲá
ûиƤԼٵĻᣬͻȻţ
͵½Ų򿨿ǰ򣬾Ϳ˭ˣ
򣬻˵ϡ
ȥ½ϣ÷֮ǰ˾ȶ˻İ衭
ԽͷȻACĻ׹
21׷һΰĿܵĿֹؼʱ̣Ҫϵĳ;ϮһξĲپĽһսʤŵɭ֧ӣ˵Ա˻ߣ޳ˡκλᣬӢˣڿ˰ɣǻл̣ᷭAC


һһ ƶ1
ſ˫ۣ˫ָ죬졣ʽף˼ҵľУҲҪлϵۡԸлϵۣĶȴҪлԱǻ
ڿ̨ϣACȼ׼Ѿõ𣬡ĸ
Ȼֻһȴ˿˰ƽȷֵϣһγʮ׵ĵﴳأȷʵ̫ʿˣ
Ρº𣿿סǵĿʮ׵ĿУֻܸܣֻܸܣǿģǾǹâСǣ
ڵϣ˫ֳŵأŲơһ棬һѹƨ档
Ȼ˵Ա֮µĺ֪Լһ˿ٶȻǼǾʶˣĺܳס
ԱɲԱûС䡱ȨΪǡ䡱ܾܿζ֧Ӹš䡱
ɭֶӵԱǿȥЩʿߣ޻˵ҪҲû취Ρ£ɫķԱſʮ׶ҲϵĻᡣ壬ӢжŽǰʮкһپ˦ˣضû
Ľʲô˵أ
̫ˡ

ԱǾ޻˵ƶкܶ໰Ҫ˵ϿĶãΪ£νʧˡ
ڳ±ףΣ쵰
ACԾ޴ĻУ»ƶ
ʵʵ˹ȥ
ƶһѽԼߣҧҪΪȫ֪𣿣
µͷ̬ȵǺܺá
֪ʲôҪעһ³ϡǹھ˫׵ʿΪʤҪֶΣֶΣƶ¶ţͷĬŭյȫա
ƽʱôģؿɲʲôʵĹĶЩԡָACԿ̨뿴ʲôҪƻʲôϲģ㶼ҪԡҪʼպԣԣ㶮𣿡
Ҷͷ

ᵽһ˿ΣյζŤͷſ񻶵ACԱͿ̨ϵԡ
̫ƯӰ쵽ԼǵŲܵĻ̫ΣˡǶӳӳɲΪ˺ÿʱʲô
ߺöǼеߣлҪ
ҶľۼΨڱڳѵͷıƣ·ɵ촽³ģԲʲôĻ
ʱ䱦󣬰Ҳ˲¼ˣֱܹȥƶµѵ
Բͷ㲻ҰѴҽеһ˵ʲô𣿡¡
ƶȻ⣬⿴ôӳʲôģһ˵ӳӵĳ԰ɺܶЩڳ߽ϯ˵顣
Աףʱ򣬰ᣬǰԱŵɭֵ£ŽɫɭֶӶӳ꣬ĶǾһ
ֻһѣǡǲôͷɥǻһءƳۻףԱǹھûʲôھǿԲͶֵӣ׾͵ֵġңơָЩԱ
ֻŽһ򣬻ûаƽȷ֣ô˷ܡǿACŶڶһĺţȴ˵ĺ˹ھһ˵ʲôأ˵ǣŽһı֣˰ȫУʵȻǵġACԱ˽֧ӡǲôǿ޵УҲкܶ㡣硭ʵó2005˹̹֮ҹֶʱڽǾ;ʧˡ
ЩǰĻΪʵ˵κһ֧ʮܱ֤ô˵޷ҪɭֶӵԱǻָģƽ
ԣڻлֶǵơҲͷҲϷҶ֪һЩͷһʱϽԱǿǼء֪Ϊʲô𣿡ûȴشֽŹ˴𰸡ΪʼղȷֲĻͻһְֱƽȷϣϣǷĶǻ᲻֪ƣǵŷһһĹƣǵķѹֻԽԽ󣬾Բֺİ취ֻһܹٽһǾ군ˣ
߬ȭͷ˵·ѾԼACԱݡ
Ƴ˶һۣACѾףˣ֣ǵͷǰ˵𣿲ʲôڻءΪǿսʤǵʱȥǴжףԼ䣬˿ᡤƶӰӣƶһ꣬ܵһЩӰ졣
һɢס£лҪԼг˵
Σ㻹ղŵĶ𣿡
ҡͷȻֵͷ
Цһ£ˣΪʱ̶أÿ㶼ȥĻͲҪˡղŶ˰ɣȻͷûҪֻòⳡʤġ
¼ͷʾͬ⡣
ܲˡ̯ЩεЦƤڲͣܣͣܣǣűߣ̫Ҫҳȥȥͻزˡ
ע⵽ĴϢȶ֮ǰҪϵ¼ˮ͸ꡣѾ·ݾʮˣھָǿȵı˵ȷʵˡ
ԣҪҡǵһλã΢ǰ棬Ҫʱȥں汣㡣ᣬãٶȿ죬ȥҲܹ벻ʵѡˡ
ûϵͷҲûҡͷ
ῴĵԥЦ˵֪ʲôûʲôԥģ㻹ڻԼڽⳡְҵߵһˣȻҾۣļҡ㲻ϣһڰܶʱҪԽ⡣Ҫǰʱ򾡹ǰȥģء˵ʲôƿ£ˡ

˵ȫһ֮ACʿǣ־ɭֶӵĸط˱ǰҪҵĽֻʣһĲͷ·ǺˮеѪζ̼ACͷӴŵɭ׷ᡣ
ƶڶ֮˱ĵһλ˵ýɫıߺ˹׶١Ͷ˹
һԵĲԵźšƶҪӽ
ɭֶӵԱǶ̲ס˶ӳһۡ˵ȫȷͷȻҪˡ
֮ƶ˵ڶλˡΣǰ渥׵ϡ˹»˷·ء
һλ˴Ҷ⣬ڶλ˾һЩ˿ˡԭΪ˹»ỻ֧İᣬû뵽µȴǱֲķ·ء
ðٺεЦһ¡ƶ̫ذˣѡʱϽľ顣ǰѾܲˣоʲôãƤѾѶԷΣͳвˡƴſȷ־Բڵ12
ƶŰľ飬ôٲƶϡ
ߵߣʾƤ³ΪӵĽ֯ģ򶼾Ƥ壬׳尢ᡣ
·³ʱΪԼֲãûжӵĽʲôͻףͷŻġû뵽ƶӵЦȥףڡ
˹ó̵ٶ˳ֵʱ䲻ˣÿһӶҪϧС
ͷھ油ΪͷضͷĿǣԱֻҪָӾСϳϸ۲ҵԼõĶһϳЩӳõʱ̡

˵ƶһصĽȵ²ԱϳǿأϹԱϱ𣿡ӢĽ˵Ա֮ʼΪƶ
ƶŲܱôء
Ͱһ뷨ʱ򣬼ǿδؾֻӷԱʵ֡ǿһǶ˵԰ѹͲɭֶӵĹƣACطȻˣĻҪƶҲ֮ãζڶյֻҪץסһΣ㹻Ҫǵ

Ƥ忴֧ˣʵϲÿľ㹻ˡÿΰʱ;Լһŷ䡣
ס֣򴫸˿
ոճɹͻµķأŵ÷֣ʿߣ״̬ãûɲ򴫸
ոת׼ͻµķأһ½⡣һһͻƵʱ򣬿߳ȥµĽźߡ˶˴˷򣬵һֶͬʱȥ
һŰӿǰ˳ȥֻߵµСϡ
һµǰѿһ¾ˤȻиԼһŻơӶǲᡭ
´ӵתͶ뵽ɭֶӵһηȥˡ
ٴδ˿¡һοûѡֱͻƣ򴫻ظ˲Ƥ塣
ƤͿһζһûнӵʱȴͻȻһǰϣ¡ɭֶӾƷ
Ƥ岻òתط
ֻΰĳʧȥЩ׼ͷ㱻ͼɭֶӵĿ칥ûд
ͼ򽻸Ƥ壬ոշһνûϽλãƤ忴׼ʱһϬֱ
ͻȻٶͻµķء
ǸѾѧѡԱûзȨһʧ͹ˣ¿ɲڶΡȿո٣ûпסʱ򣬾͹ϵ½ŲϣڿǰɲסһͷײȥԵڵءȴѾˡ
ACȻٲˣɭֶΪµηعƺȲʡ
Ľû꣬УƤ
ǿ׼֧򽻸Ƥ塣
Ƥٴ˦ᣬ̧ͷ۲쳡ơڵûмʮǰôˣǸ䡱ԼеԶء
ڵԴݵĹ۲쳡ƣپδ򣬴Ķȥ
ϰߣȿۿ
ûˣ
ǸǺͰӰɭֶ13أ
Ƥ循ʱһȻĳߣ쵽Σ׼µ򴫸ʱ߿ˡ
ΡͱƤȻ󽻸ܵİᡣ
²֪ԼԺܹڽжɾͣҲ֪ԼǷĿԳΪ¡ؼ汸ġм鲻ԸԸ⣬ϡⳡ֮󣬰Ҫ뿪ˡ
׶˵ܲˣȥ»زȥΡ
¶˵㲻ûȥ˾ǰŰɡҸҸ㴫ֻܸ֯·ѾȥǵĽֻܿ֯
ɭֶӵĽٴ裬ſǰںͿԼ˵ͷռϷ磬߸ϣѹ֣򶥸˰ᡣ
һɭֶӵʱƶ£гҲʦҪŰѧϰѧϰһС
µǸᵱڣĽ޺֮ǵ֯ʲôʱʼȻҪˣ


һ ƶ2
ڿǰһԺ󳡵ĳ׼߶ȺʵʱͷߣȻ˳ͻΡ¡
ո׼ͷ̽ȥ͸оһǰӹ
Աܹ·Ž߿ա
ײһʾ̧ŹߣвиACһǰ
¾úίȷʵһ˲ѽ̧Ǹ߶ȣ͵Ǹ߶ȣʲô취ܲʲôſͷ߰ɣԼҪɹֻܿˡ
οû˵ͷĽŻһξء
ǰȥ磬סˡ
ȥǲУСϵһŻơӳµԼǰȥͬн档
ڹӱʱ䣬һпõĻᡣÿзбϼ䡣
̨ϵAC˲ǲĲµķ涯·֮ûơ
ڴҶ֪һƣֻҪһţ³ˡΡ³ɭֶ˵ζʲô˶
֧ˣɭֶֻôһгԱܰ¸ȥACĽͿԳֱ룬ֱ
ڿĻӡ
ACûȡκЧΪصɭֶӵ̫Զˣ򿪳ȥ֮嶥ߣ˹ٴμٻطɭֶϻؾԷһοٷ
˹³մڵϴﻳ
еʮӣACȡһ֮ٽģû뵽ŵɭֵķرĻҪǿǸΡȫѾһŻƵıԿķ˿ûиļ󣬸÷ʱͷ棬Ҳϵʱԥ취Ū³򿨿߻һֱ13ŵġ
ACû˶һĲʼڴ̼ǣֻҪŬһ򣬳ƾͿԵõתACȫľ֧ʱûȥʲôھ翵顣УΨһҪǵӮ±Ӯ±ʲôôǵõȱӮ˲Żȥ롣
ֱǰһACƽɭֶӵķѹ˴ôԿĻûʲôռͻˣֻҪ½λվסܹѡࡣ
ΪͻƵĿûвˣ²ҷɾ裬ſ˫ţڽ¡
Ƥ壬ס֮ͼΪҪýźϵƤƫƫ
Ƥӿܹȥȴûд¡
˻Žżһԭֱճ䣡
ʹŲ˹ȥ
ţ
ǵڶͻµķˣֻ򡭡
ҶΪŽкʱһѡ־ʵĽ˵
˫ֽеץס֮ѸǰΪƹ£׷ǶȣٶȶСࡣ
ǵĽأӵǻȭ
ҪУɲΪתдͷеĳ͡

µļĺѾ綴ˡ
Σȥûˣٰ򴫸ˡǻλáָǰ棬ʱȥں㴫򡣡
˫ֳϥǣӺԼ˵Ķӳûоܾͷõġ
лǰ壬ӲȻܲˣСʱ䶼ƤͼͼңλһӦʱܶݣACԱָʾԼҲܵ㲻һڶ˶»ΪǰҪץסʱķڡΣ
̧ͷ¡
ֵͷܡ
ܺáЦˡ

УACȻĻᣬʱǳȡڽ֮Ҳûʲô취ˡ
ڵʮ߷ÿûʲôֵ˹ACĴ¶౻Ƶг
֮󣬰üŵܵ͸֧Ӣ
ⳡӢ˵ʵơŵɭʼִƶĲԽλҪյıȽϽACʱɭֶӽﵽˣ弼Ǵ粽ĸҪѰŻᶼѡֻܲͣܣͣܣϣҵɭֶӷߵ©
ֱ³ҲûҵĻᡣ
³ʱ򣬵Ļϴⳡܶ롪11134סʮһȴûջһܲ
ӢŴͷε뿪򳡣ڳߺͼŵƣȻͷ߻油ϯǶͷϴë˵
֪Լûְҵˡ2003ACõ˹ھ2005ȴһ2007걾һѩ޵Ĵûᣬڱȷ12ACѾΪ޹ľ£ֻһͣɱˡ
Ҫһιھκ˶롣Ϊһǰ棬ȴֻŬ漣Ǻεȶ鰡
Ӣ³ƶ˿ŵӢһˮƽεǰ棬Ӣ²򣬾ڳܣԼĺ߾ͲҶֺ¸ӢԽλŵĻᡣɭ˵ӢǳԽλϵǰ棬ƶԴͬ
ǰǳ˵ɶֻҪһӣܸıǰ档ʵϣƶ仰ʺӢϣֻҪһӣһܸıʤǰ档Ҫ̴ҲûлڵļɣֻҪҪʱʵĵطȻŶͻš
Ӣ³ƶλվߵߣһƣԼĶԱǣԿǴģˡ
ɲѱʱûôʮڽսʵʵĳɼȫ磬˭ǵ֮ŷ֮AC죿ŶûУ

ʶǰ壬Ѿһǰ֪ˣȷԼĿģ֪ôܣȥ֮ʲôЩҪлһϤĽ̵
ӵ԰Ĵ򣬼ͼЩԾû뵽ĲǰᣬΡ¡
¿ǰָ˰ʲûѡͻơ֪ǲԼسǰֻרҵʿɰɡ
ûܻȥżͼһǰ
ACĴ֮ɭֶӵ·˸Ŀռ䣬ʲӵ֮ͻµ״УĴ˹˵ߡɭֶӻһ
ͼߣ²ˡûϣǰЩ¶ܻȥأӦҲ⡣
ûܹǼ˹
򿪳һƬҡȺи߸Ծ˦ŵĲǷ·أҲƤǡ
Ρ£
ɫµ13ڿкۣԭǴӽȥġκ˶ĸߣһʨ˦ͷ
ϴ޷Ӧȴ˺ϣ
ACԷ˾޴ľ
Ϊʲôµİٽסʡǰɭֶӻùνÿ¶ں볡׼ԷķⳡǰɭֶӵıУкߺȥˣں󳡸ص˾Ρ¡
鱨жûй²˵Ҳ֪ͷ͵ڽлʲôãǿˡ
ںֵߣ¿ûץͷڶԷǰգһתó̵ٶȻص˷
AC򿪵ĺܿ죬ոյȥͯͰѱ˽ϴｫںãƳһſǰ档
ΪûнյĻɭֶӿܾҪˣɲǰ棬ڴʧ֮󻹿ֶȡϵ¶¶
ϴĴűᶥ塣
Ƴο˼ŵ֮ȴѡֱӴͻơ
Ĵͼʶƣǰλкɭֶӵķ߿һδͬʱҲACĴûᡣ̨ϵǷ˾޴Ļ
ûɢͶˡ
벶ȸں
ȴطλ°ͱˡ
׼ٵʱֽµûˣһӦתȥ׷ʮӵľѾ֪Լˣһ¸ɵġ
תȥ׷£²ûҪȥ˼
һѾ̫ԶһĿǰǰ沢û̫ԱͼͰᲢûеһʱͻƵĿɳ֮
Ҫͻƣһԭ򡪡׷ɱǿ
ACǸôģǴӿȦʼһ·񱼣Լ϶ϲ
ҵһĻˡ
ҵ򰡣
׷ȷʵ򡣿ǵҪȥʱ򣬱Ȼ٣ͻĻᡣ
ͻȻᵽµʱĸܡ
µĴĺܺãĴܱ׼ٶͬҪӽɭֶѵؿʼֱÿ춼ڼֵĻѵ
֪Լ·ңǴСͽרҵѵԱƶҲ֪һ㡣˶Իѵץĺϡ
Ծƶϸල´ÿ޴½ŵı졣
뿿ٶǿг¸ԣʱ䣬µٶһܿ죬˸ûʲôõİ취ˡ
ΡµĴѵһ¾ȻԴɱǰڸŻ򡭡
ǰ棬ͼͰѾע⵽µͼΧ
ܲˡ
С򣡣ںһüͼͰͬʱһ١
ôˣôôֱأ϶Ǵѽ
ͬǰܽˡ
ẰʲôأûҪ˼ԼͻƺģΪȫûȥԼĶܵʲôطˡ
˵ĺΧ֮仹˿϶ºԥĽ͵ǰһˣ
ӼͼͰм˹ȥͬʱͻȻ٣ŰΧȦûк£ʱ򣬳˹ȥ
ƯͻƣһΡµٶηֻһ𣿡
ڿͼͰһٵʱ򣬾֪˿»ᴫһͷСһͻƣ϶ͻƣ
Ȼˡ
¿ٶȴӼͼͰİΧȦǿͻΧ˿ûие⣬ƹѣ׷ȥ
ʼո£ͲԼҲʵĻ⡭ĺΣˣϷ棬ðųƵķգֹɭֶӵν
û뵽ͼͰᱻͻơ˹һ¡
ǶСµٶȺǰͻƵľġ
ǰˣ
˹Ӧ֮Ψһ뷨ȥ

¿ʼǰͻƵʱƶʹӽϯվ¿ٶͻ˼ͼͰ˵ķʱҲסűACŷ·԰¸˳ͻACķһ
һܣﻹһ૵
Come onΡ
µıԽԽҲԽԽƺӦ½ŲĹĵ㡣

˹´Լͻƣ˵
ΪҪͻƼͼͰᣬ°˳ȥ뿪Լ壬Ҫȥ׷󣬱ϾȻûпסƤ£ΪطռһĻᣬײҲ򵥵Ĺط档
˹ҪõľᣬԼһǽһͷײ
º˹Ҫϣ˹ķһʹ¼٣ȫͣʱԼĻᡣ
Ѿ˶׼ˡ
ǡȻûҪٵ˼

Come onΣ
ƶһ
ȫٳµº˹ײһ
ϵ۰˵Աһ
Ҫȥ©򣬵أû˹ߣҲߡʧˣ
̨ϵŵɭͻȻһ쳹ĻϸĻںһ˵֡
¡¡˹£˹£
ں˹ײǰùĬϹ˫ռһĻᣬײĳ棬˹֮ǰؽǰ档
˲۲Χѵ̧ͷȴƳ˼˹¡ACķԱԽλЩ¶ûȥǣֻܰ򴫸ԼҰΨһһѣˡ

ɭֶӵڻACĶӳվڴϸ߾֣ʾӵ˹Խλ˴νЧ
¼˹ʱ򣬾ᣬӦǰƶԶ˵˹µԽλ塣
ǰˣһƲԷʱŵɭֵ11ȻվԭûԼսɹˣǾʾ⡣
ûκ𡣱߲أ
Ťͷȥұ߲õʱԼͱ߲֮ǰһˡǸACİɫ£սλñԼŵɭֵ11ŶҪ
Խλ
˹½ӵ²򣬾תר̧ͷ۱߲ãֱ߲ûо죬ΪACĵں棡
ϴԭҲΪ˹Խλվǰʾ⡣һֲԾæ
˶˹ҽţҪ䣬ƭõϴʧȥ֮һɵ䣡
ӣĽ˵Ա
ӵϴͷԽ׹ţ
YES31ڰʮӣǼʤֵĽ򣡡Ӣ˵Աλվȭͷ
ΡµͻȻϺǿͻƽACķ߽һ㣡ֻܸܣֻܸܣӢ˵Ա˵ԱڸڣԺúóڶˡһ취ûУ˶
ŵɭٴȡȵƣΪѹյһ𣿣
ں浼ԽλʧܵĿһãȻվԭأʱֻŹעº˹ˣȫû뵽»ܽ͵˹½¡
п£̨ϵɭֶԳˡ޸衱ǻ˹£гƬɭ֣ǽ·ȥȥ𣿰ѹھ
ͷҹգһ˲䣬ҲãˡְҵоʤҲʧܣָĸоСһһϤĶͷǲõĸо
Լܻһھ
ͷֻԺһ룬ͱҡͷ˦ˡ߷ӣҾܾʧܣ

֮˹ٴŤͷҲȷϣ߲ܣҲָȦЧ
Ч
˹תɭֶӽϯ񱼶ȥ
ſ˫ۣţɭֶӵĳԱǴһһε޺
ǰǻȸԾɭֶ油ϯͽϯĿᡤƶ
Ǹ˵δΪǰļһǸֻҵʱܹҪְҵļһǸһסԺʱ˾һѡһѡ˾ѡʲôļһ
ĻȥְҵĻѡ˲Ļнĸ׵ϡ˹¡
Ҫл㣬ͷ
ƶſ˫۵ź˹ӵȴûɲļֱײڵءһȺ˷·Ԥı˵ģѹϡ
ȫԱĵ޺׳ۡ
ӹ治
ƶĲҽбû˿籩ĻС
ɭ֣ɭ֣ŵɭ֣
ھھǹھ


һ 
ɭ֣ɭ֣ŵɭ֣
ھھǹھ
ǲתѽĻ쵰ǣת
ǵصĻУ˵ԱڸACϾǴӡ
߷ӣͣʱٻʮӡAC
ڵӢ˵ԱѾʼΪɭֶӵĵζ׼شˡ
ACתǼֱȷ컹ѣԵĿɲһ֧ʲôӣԵŵɭ֣ᡤƶŵɭ֣һ֧ԶҲԶַ̻ӣ

ɭֶڳ߷ĵ޺ףз¶ȥԤֹͣġ
η¶ɭֶӵԱһֿ˱ѹᡤƶͰ͵ģ֪ӵĶϵĿӻţͷңɫ졭˭ǿһ
˿ķ¶סЦִûĸԱ˲ҡ
ɣƶ໰ӵһԼôͰ͵ľ͸ɴ಻ˡ
ԱߵЦһܸ˿ӡı顣
ŵǣЩھư￴ǿеƶ⸱ģȻЦЦĺܿġ
ʱǲƶһ֧ӵߵһͨˣǵѡͬһưɣһȾ죬ɫЦȻ³ķЦ
ϲƶͺϲԼߵһ
٣ᣡȾƣõõľƣ

ԱѾȫص򳡣AC͵ȵĲͷˣΪɭֶӹӱʱ䣬ٺܲĹԱšֻɣĹԱҲֻȥȺ˷ŵɭԱƶ𿪡
ƶ
ƶŴԻЦĿ˹˵´λԣ
˹æ֣ǿɲУԱƵ㣬˵ܻӭᡣ
ƶһۣϣȻһߵ˵ȥѰл
һ
ʮACֻٴͬʱɭֶӲټ򣬲ϣʱǲɵ񡭡Ҫһ²֪Ρ
¿ʼAC÷ĻɭֶԵչ˿ը
Ǵʱѡ񣬾֪ѹϽú󷽿飬ǺΣյ飬ҲֻӲͷƤˡ
ɲһ⣬⡣
뽫ھ˵ACĳ档

Ƥ帺֯ĽںֱӰ͵ɭֶǰɼŵóͷǿз棬ϳ֮ûʲô֡ӢڳأΪ͸ֻ֧ڶԷȻᣬȼŵǿ
ƤѹסֱӰ͵ɭֶǰ뷨ʵʵ֯Ѱɭֶӵ©֪ԽʱԽҪ侲Է˷أ˵ͻ¶ΪԼûвöʧλᣬǿˡ
ĵѰһᣬԼĶƴᡣ
ҵ˿϶ʱײˡ
ǵ¡ᡣ
λԱ˿顣Ƥʱעӽµƿʱ򣬾͹ϵĳȥƤײֹACһν
·治һ᷸棬ACǲûзǵصǱ˳Ĭ
ΪһĻǺܡһԼϲӣһǱյ˾ֲĸӳ˭˭ð
и˰һͷ棬עһԼķضͷܣ̬ʮֺá
ȻܹȥƤͷʾѺá
һĻĽ˵ԱҲ֪˵ʲôáỹʱ̳ԵǳãԱ˵Ա߹ϵܲΪACĶ֣ⳡսACڵϣ˵ԱҲû˵һǡ
˱Σ̾˿

򳡵ԽԽңŵɭֵһŲͣЪĸ߳ˣ·ʤѾ֡
ACҲԸͬ߳Ӹ裬ΪACʹͬʱϵۣ漣ʱ̳֡
ѣǻʱ䣬лᣡ侲ŰƸǹľȻԴӺϳ
ȫԱˡŵɭֽ˹³˹¶˻ȥǲڷˣҲԼȥºˡӿһ˽һ˵ĹƣŵɭֻҪǻŶ볡
Ƥ彫߳һǹȻ򴫸˲ϵᡣ
ACĶӳ֮󣬿̨˾޴Ļ
ʱ򣬿Ŷӳ˶İ·𿴵ϣ
ޡᡣڰ˴βμŷ޹ھ׷ƽǰǺеļ¼ʮʮһҲ˹ھʷϳŽԱͬʱԶӳݲμӹھ1961ʮŽȵļ¼ΪھʷĶӳְҵУùҫǼˣڡAC漣ϣĽ¡ʱһغǳɫıߺѾٳǰ
˵ԱϸĽҫΪ˸ԳһŶ裬ǡACĶӳһô˲һջ漣
˽µԼͻơȻɭֶӵĺ߶ڷֹбûһ˱ʱͻƻʲôأ
ո𲽣һɫӰͻȻϮɷ˵һ׺ݵĲϡ
¡ᣡ
⧲ٱ˴˱ߣACĽΪֹ
е֮
ֻһ˲䣬·һͿײˣ߲Щۡڵϣûײ˲䣬ˡ
һԼϤĲϤ
ǰǶѵʱǫ͵΢Ц˵һۿͻϲнСһﶼõȫİЩʱӳӳֻһӳ
ֱѽǹź΢Ц˺ϵĺλϵı򣬴ӴˣҶԼгָӹ١
ʹԸʲôĻشǻ籭ھҲŷޱھACߵۡ
˵ܼ򵥣һۣʥ޸ġǵĸӳACÿҳ
Ŷֵ£һĽײڵء
Ҹ÷һץס죬Ȼŭαӵķ
ڵϣãȻĿҹա
һֳֻҰڡ
ޣǻӡ˵
ᷭ𣬽ӹݹ֡ôͻȻˣ
ָָߣҵ³ҵ·ˡԣڵҿףˡ
˳ֿȥĹԱվڳ߸߾ٵƣֵĲͣʱʱ䣬ǻˡ
4£14ϡ
һɫµվڵĹԱߣԾԾԡ
һ
ιײңҵĹھô׵³𣿵ףʵ
ſֺϣʲôû˵ת뿪ǰѡ
˵ģӣûУף
ȴȫûӣһԲͷҲصļӿ˽Ų
ұ˵֮۵ģҶʮˡڸıˣһҪùھʮ꣬ΪʲôҪ뿪㻹ܼߵģⳡı֣
ûжҡ־첽ߵǰȻժ˸첲ϵĽɫӳꡣ
ס¿ĴʦĶӳ
˰Ρ΢ЦŽӳ¸첲ϡ
㿪ͷȵ𶯣
ͽƾӳʽ

¡ᡭʮϽְҵĵһڵڰʮӱ³Ľ˵Ա̾һŵɭ31ıȷЧʮACACİɣְҵͬɡǻ˵ʲôأھһμһֱӽǻҪʲôأֵõһˣھ㵱֮ףˣףлл㣡
ӢĽ˵Աͬ飺ǳ˵ԱӢȡóɹҲǾټʸ硤ӣҾǿǰˣ档¡ᣬԼְҵĵĩŵɭ֣ȴһԼĴ档лᡤƶһġŵɭֵҪлл㣬ףҲҪлл㡣

һΣڽӳˣ̧ͷ¸𣺡ټΡ
¿ǰ΢Цתȥ
ʱͻȻάѵصԡڶԼ˵Ļ
ǸһǳõĶӳһϣۣ뿪ӡ
ʱηѣҪˣȷʵҪ뿪ˣٻˡ϶ӳġ϶ӳ
վԭأ㶵ĿŰıӰĿ뿪
򳡱ߣ;ɭֶӵԱACԱӵ
ߵߵʱ߾˫̨ۣơ
һ̨̣ϺվһƬˣŵɭֵԣACԣȫƣǵĶӳС
ڳ£ƶɭֶӽȫԱԼ油ϯϵԱҲվ˳ߣЩһơAC油ϯǱͬˡ
ݵʱڣ˳ϵļɱʱ¶ԹΪǹͬͱ
лл䶯˫ûзκǴҶҪ˼ټ
˳ƶҪڶഺ֡û뵽ƶһѱס
Ҳ֪ôл㣬סұһ°ɡҪˡܾȵͷȻЩʣ
֪ƶǰµʱ緭һ㣬ܲˡ
һֻ̣һͨԡһŰһδACϣȻʹʧ籭ھʹʧŷޱھʹʧֿ󱳾Ư⣬ѡۣͬʹʮصͨйԡ
԰˵ǿ򳤴İס
ΪֻͷΪһѵ¶ƶĺ󱳣һȥңͷ
ƶɿЦ˵ûơȥǸɡָָˡ
ǰȥͬԼĶѺͽһһȻȥACĽϯԱǸ


ACȻûз⼸ڶɭֶӵչΧ
ἸطˣǰȴŲ
ϳ֯Эأ½ǰķļ᲻ɴݡ
Žɫӳ¸ۣÿطӰƯĲϣͶͷ赲ԷĴţĽ֮ǰκһӶҪŬ·ⲻǱ󼸷ˣǱոտʼͷӡ
˷һܣأ̣ĲACŵɭһ
뷨ܼ򵥣ACʧܣǻʱ̷ܹģ˵ͻᱻԷóѡװѶӳңھŵɭֵģҿɲʧ
ɭֶȫ߻գֽ߱յĶͣȫۼǰʮڡԺռ͡ǽʽء
ACԱ̾Ϣ֮ǽ˾ĳ档
ĹԱڳ߾ͣʱӡķӡ
ͷ̫򱻷ֱûաɭֱֶӴŽǰAC֮ơ
ӡ
Զ䱻嵱ACԱǾֱʾвǣͼнһŻǫ̛ϵǷ˲
ӡ
ǿͻƱŵڽϡACΪһȴͬʱ˫Աڷص㷢˳ͻŵɭֵϣͻԽԽʶӱʱĹƣԼĶѣʱҪĲǺͶԷܣǱ侲ץʱ
Ͱѽڳͻ֮õһŻơ
һӡ
̨ϵŵɭѾʼȼźɫˣACǱ򽥽ȥдͷһĬȻ˫Ŀᣬۿ죬ǽΧ߬Ķ򳡡ɭֶӵϷأACĳ϶ԱҲް취
ڳֱ߲ۣͣҪһʴźһβࡣԸ˵ľʹ䣬ΪĶԼᡤƶ
ŵɭֵȫ油ԱͽԱ粢ֵվڳߣǻȸԾ͵ڽһ̱߳ȥף
ӢĽ˵ԱѾ˵ˣʼϲĽʮǰɭֶӵһλùھʱʢʱᣬҲ١
һһξֱۣҲ֪˾ȵ׼ǰʼף
ȻڱķΡ
һڳ˳׵ǰ棬ɭֶӵĽﲻȥˡ
ƶ߬˫ȭоǸλһĳҴڴ˫Ѿ΢΢ˣⲻǽţΪ˷ܣһ־޴Ҹٵȴޱȡ
ʮ룬⽫ִеһĹھɱȻӢĹھ˼˷ܡ
Ϊŷ޹ھսʤĶιھǿAC
31ʤʲô˵
˭Сǣ˭Ϊǲʸվ˭ҳЦǣ˭
뿴뿴ҳԲһʧˣ
ʮ롣
ȫý嶼ھǰĵ˵ƶ϶ȥƶȥΪŵɭֵĶACӵζھĺACôǶ벻ACɺͿܡ֯ȥŵ俴ͬʱֳۿƶ·ߡڣĺ֪Щ˵ı飡һܾʣӢĽ˵Աλվ߾˫ۡ˵졣
ŵڣеľưѾǰʼ˿񻶣ǲACܹʮ򣬾ϵˣҲûܣ
ɭ־ưеĿַưϰᡤ˹ƣᣬΪԼҲһ˰Щ˶ϵ޷ȥŵֳϼһˡ
лϵۣлϵۡ
٣ϻǣǵøлᣡһе
ȿȡһһͷӿԵϵۣϵ۾ᡭ

˵ԱˣACԱҲˡ
ʱɭֶԱ¡ﱴ򴫸£ٴʲתƸɭֶӲϴ򣬾ǲACԱĻᡣ
Ҫˣ̨ϵɭֶԴšǹھĹھ
ڿ
ɭֶԱȫ߾˫ۣǰ㣬״
ϣ߶ˣסߡںˣҲûʲôˡ
޴򳡵ÿһ䣬ڵҪ˵뽫ʹյԷĶϲöԷ
ֵĻУǸ
صŵɭֶԱ˹д˵һڣȲĽſ˿С
ţڶ
Ǳ
ƶߵ˲ʧһɶȫȥſ˫Ĵӵˡ
ȫھŵɭ֣
̨꣡꣡һͳһĺ
Ӣڶŷ޹ھᡤƶꡣǷ·󿴵˲ͷӰӡ֧ٵٴγǵҰⲻ⣬һɫ籩ŵɭ֣ŷ޹ھӣξŷޣ
ƶߵ˶ûˣŷӦſ˫۸ų򳡡
ҵ·ùھҫ̾ͶɣǴĺɫ̺ӽһֱ쵽һֱ쵽ߣľͷȴ֪ôȥ
˵õھǽǳɹ
ɹ
٣ҲŸ·أ
ھһô


һ ʵĹھ
ʱŵǴССľưڽɫơƱ˿Уϵͣ˾ͳ˿Ͷӳ̽۸ߺ
ھھǹھ
ŵףŵƥ򳡵ףһƬ
ɭֶӵԱϿ񱼡״εĽܲɷáýǷ·Χ͵תĲӬǽɭֶӵԱΧסͲ׷ǰȥ
ƶΪӵΪֵһ漣󹦳Χý塣
ƶûǣֱϳԼĶԱףӵÿһˣ촽˵˷ܣ˿ΧЩý壬ڱ֮һӦȥͶԷ֡
عʱߵˡ
ƶƶܽһ򵥵Ĳɷ𣿡
ڵĸоΣƶ
üˣƶЦ˸֡ʱԼҸˣƵѣθС
ҳŷ޹ھ
Ҳΰɣ·ҵҲгΪŷ֮һ죿
ȷⲻFM2007ҲϷǰֻڵĻϿһĻԼˡ
ҵĳŷ޹ھ
ϺĿĵţܵĶ߶һȺֳֻͲļǡ
˹¹ڵϣʹޣ˹ȥ
٣ʲôСӣӦøˣǹھЦ
ڸˣͷ˹ŤͷվԱߵͷҲͷһȺߣеԼءæĨ˰ᣬӵվͷֱȴʺȥĶôһȺӬ
٣׵ϣڿǴˣýǰҪעӰ죡ھʤһ򣬸ɵƯƶ˵һܱ˹½§ڻ

ῴԼǰˣԷҲڿ
ιҵǸ𣿡ʵ
Էҡҡͷֵͷ
㽻¡
û뵽¡ҪЩԾ
㲻һ𣿡µᡣ
ھˣҪţỹԼ½˰ᡣ
ľô𣿡£ʵ
ͷˣҲˡ벻ʲôȥɡ
ԼѣҲ
ԼACߵʮˣԼһ겻ĵףȴֻƯ⡭ôھǿǷòɣ
̧ͷϯ̨ײɭֶӣɭֶӻܴӮⳡ
ϧûЩ
ŤͷɭֶӵĶԱѾ־ۼһˣҪ׼Щ̨ϵɭֶлء
Ҫˣҵȥš
ȥɣ˸Ҵ绰ӻ֡
ͷԲ𣬱ޡ˵תˡ

ɭֶӵԱǶڵǵĶӳᣬܹһɭֶԿ̨ȥ
ܵǱߵǰʱҼ帩ڵϻС
̨Ļ
Ավǹл
ƶЩ֮󣬱Χ룬ܲɷáĴѾ侲ȷΣȷȷʵʵһھˡ
ƾһƧĽרãΪһùھֵ̫óĵطˡһЩйýΧס̺Ȼйһӱûϣֻ油ϯ˾ʮӣҲ㹻йý˷ܺüˡ
йԱõĵһھ
ƶڼȺзǸ͵ֶӰߣǵһеס͵ƬڹŵýϣôԺԼŵӮ˾飿
ٴμ棬ƶΪһʤߣһӶԷˡ
ӴⲻǸӰôҪҾ˫ͶͶ𣿰ѽʵڿϧսУķ²ֱӾͱˣ˷ʳҾܷ²
⻰˵Ǹϰһ󣬺һģ˫ַҲǣҲǡ
ӰߣƶɨһǰȺ濴ļߡһ뵽ǰЩýı֣޷ĵ
Һشλ⡣ڴ֮ǰҲҵҲκýߵʣŵӢʼ磬˫һ̯
Ϊڻùھ֮õƶӦû뵽˼ǳһʱ䣬֪ôźá
ûȨôи÷ǳӢﺰ
ҾУƶ˫һɣ˻ȥǹھҽܲɷõǣңҪǲϲɷңһȥϢأ
˵꣬ƶȺҪߡ
ҴûмôûзȵᡤƶǸں治غ
ƶͣ½ŲŤ˵ˣҾûзȣҲںôңȫڱֽϰдĺīûʲôǿıֽϴҾܾǵĲɷãǻ˵ҪҪPSһָƬȥ򰡣ƣҶǰҸṩôһ⣬ǻҪɷʲôҹ²ǻȥοʧߣΧʲô
˵꣬ƶٴתߣһȺæΧȥ
ƶƶǿɲ߰
ǾǣģҺʲôϵûУ
ұ˿Ӣߡ
ƶһߣһڻشЩýʡʱܵλھȨ
˦µȺ߾øղŷһ̫˼ˣȷʵûмôûȵĹھʲôˣʲô찡ô˼ǳƾʲôͲýͲں
úܶԣƶȷʵںýôҲȫںԼȺеֻΪŵɭԸֻҪŵɭֵϲ㹻ˡӢýģһߵӢͬһид

ϵĲɷûгãɭֶӵԱȫصңȥֲרΪζ׼Tɫĵɫ£һɫ֡3¸һнɫĸ
CHAMPION NOTTINGHAMFOREST
ھŵɭ֣
ڴ콱̨Աǻüųȥڸڼף
Ѿ򿪣ŰӵԱֳ־ƿࡰڡ
ƶոս˲ɷãŶ룬ͱüĴͷβЩƶƨɺ棬һӸ澵ͷӰҲŵùӰͷϳ˰߰߾ա
ͷ֮󣬺ôЦ
ӭǵĹھᡤƶ
Ұеľƿƶ£ǼƾҪͷ¡˸ֲƶæԱߵĿ˹ȣң
˹˺ܹվϣ߳һͷ˫ʾ侲˵˵ǣ
ʱеľƿǵ
ǶֹһĽ̻壬ԲԣվָƶԴ˵
ԶԣԱǵͷ
ǹע˾˹ЩӴֱۻӶķȡ
û˸Ӧ
һΪȲɣһᣡ
ᣡԱǴ
ҪǼɿ
ҪǼɿ
һȺ蹷һȺſˮֱǰķ蹷ִ仨ˮ
ԱǾͺķ蹷һš
أΪʲô
ԱǷ׷׽еɵԷǣ
Ϊʲô˹˻Ӷֱۣнĺ
÷֣÷֣÷֣
˵ǣΪʲôΪʲô˹˽˫۾ͷʵ
ɿԱǶվϣǻӶȭͷ쳤Хʤھʤھ
ƶԱЦĿţʱ˹ͻȻһתָڣǸлǹھˣ
˵꣬ӹ˵ľƿšˣһͷƶϡ
Աӿеľƽƶһ
ʹ칦ưɣ
ɣƶĨ˰ϵľƣ۾ǿԿǰˡ
Ա׽Ūǵȥ׽Ūˡ
ƶſ˹ˣҪԼģλ˵̫ѪˣͷһƿƣҲώͷϵģ
Ǹѧģᣡ˹Ц
ȺڸҴܵԱǣƶһ飬֣еˣˣǣ·ȥ콱ѾACˣ

ǵģ콱̨ʹˣû佱ʽܽС
ɥʧACԱòɭֶԵĻһֱȣֱǵĶֳڡ
ƶһȺ⣬˷ܵԱ˳ǵǳֳָһ㡣
ᣡᣡ˵
ھǹھŵɭǹھ
̨ϱ޴ĺɭֶȫԱ˰佱̨ϡ
ȽеǾİ佱ɭֶԱǼ񻶣ף
ƶʱҵȥͰˡ
ʲôû˵Ҳû˵ʲôĬõˡ򵥵˫ִһ¾ͷֿˡ
ȻƶվһߣǾ̨ơ֪ЩACԱһвʣȥһʱǷŭֱӽոյֵ˦һСͯЩȻ׵ΪACԱǹޣǷǵϯ¬˹۵ı׼ְҵԱ
ôʧߡȥһֻһھһʤߡʷʤдģһ
ͼȥƣոͽ˿ֻдһһġ
ܲðɣ
ʵܼ򵥣Ҫãսʤǰɣ
һ̨콱ǰ٣ӹƣŷϯԼ̸˼䣬óߡȻȥ
AC꽱ƣղŻЩĬ˸
ֵɭֶӵԱˡ
ЩڱıɭֶԱʱŶӳ콱̨£׼ȥܽơ
һȥнӹƣ֣Ȼվһߣȴʱ̵١
ƶǵڶȥ콱ģĲԼɣᡣƶЩԱʲôǣ˽ƾÿģϾҶڵͷϷء
סᡣӢ˵ȥǺѿ
⻰ƶȻָ֪ʲô顣ٺٸЦΪʲôǸ
ǶܳԾû뵽ǿԴܻACùھڡǵĶûһġ
ƶһ䣺ǰŵĿ
ʲôû˵ֻЦЦ
ƶҲ֪˵ǣЩǰŵġתߵԼԱм䡣
̨һΣЩACǶҵ
Щ̨ϵɭֶӶҲƣڡ
ߵǰļ˵κ̫ˣס˺ֻܶ顣ף㣬ףеĽƹ˰Ჱϡ
Ȼתŷ޹ھ
ڣǵˣ
нӹһ΢ŵͣ߸߾
һ˲䣬ĺɫʴĶϷƮ£ɫĲʴ콱̨ĺк
䡪ҹձŵ񻨵Ⱦ˺ɫ
ϲŵɭ֣ףŵɭ֣0607ŷ޹ھĹھ֮Ĺھ
ͬʱʺֶ׾ġǹھŵƥϿձ졣
ڡǹھ֮ĸУԱһӵϣ߾ٽİ̧𣬿ڼϡ
ƶͷںɫ񻨺ͷ׵Ĳʴ£ҫɫâĽ
ⲻϷʵ
߬ȭͷ


һ 
ܱǸûøλڿʢ´Ҹ˵Ӯ˾ȥȽϺã
洦ɼҺڲƶBBCߵרá
Ѿˣ硣ɭֶӳרִ׶ϣ˹޻
רõʱƶŵɭֶڽףӶڵֱȨBBCΪ
ý塭Ͳˡ
ͬдĺͬЧǰɭֶҪΪ˸κΡ칦ֱȨBBCҲΪƶڵ¹籭ϺBBC̨й˫Ĺϵ
ţЩڰֱȨӢýˡĻϵƶŹʣݹһ΢ЦӦýȽϺãȻǰѹȫȥĵҪֱҵʵ´һȡѵġ
ΧŵӿȺзЦ
Щ˼ǴŵϹԣǰӭɭֶӣ˺ɫĺдţӭŷ޹ھŵɭ֣
˶ֳһݱֽһݡŵʱĹھ⡣Ǳ༭ӡˢھͨﵩϳġ
ͷǲɫӡˢȫԼı֮⣬һƬɫһɫ֡3·һŽɫĸھŵɭ֡ɭֶӶ֮ȥ콱ļT
֮⣬ͷһֶûСΪֻŵ۵ıֽ˵ԵĶ߶ŵˣҪԤ˵ŵɭֵȻ֪ʲô˼
Ƥ˹³˹Ϊͷ洴ⷢ༭ϵõͨ
ӻɭֱֳֶֽΪ˽ͷźݱǣ˾еıֽȻһЦɭֶ԰
дԼʮýΧȺΧһȴרִ
һǰҲʱ򣬵ƶӴӷɻʱ򣬳Щ֮⣬ֻŵļҵý͵ųЦƶġ̫ǶһʧȤȱȱûʧߣҲû˹ʧǷʧߡ

͸ϴƶѾԿƲ̩ʿ뺣ˣˮ淴̫ĹâġŤͷԼΪԱߵĹھͬҫŶĿ⡣
૵ȥϵߣͷ·ڰԼӵ塪ȻӵĻ
ԱǾһҹĿ񻶣綼ƣϷɻʼһֱ˯ֻʱ򻹱ѡ
ƶƾ֮һûкƶһȥ˺ľòգ˵ǽƾĶרáƶ⻰һʲôרãҪϸ㵽磿
һ㲥г˿սλ˿ͣǵķɻ½ڻеλ˿ͻصԼλϣϵðȫ
Ա½ãȻһۣѾӢϿա
ƶûսָӣŽվȻóָӱĴɤźˣǣ
ϤϤһ˶Ӹλ̽ͷ˶˯죬һãȻ֪ʲô
Ӧøһһ澵ӣԼơŷ޹ھ𣿡ƶû˯ѵӣģǵԱЦ˯Ҳˡ
һ꣬ɻҪˣкܶԺͼߵءǿڵǡ˵꣬ƶз¡
һҲӺ߻ƶߡ
רýˣ
š
רãͻȻڴˡƶڡ
û˵֪ԼƤӹƶ˳һֱĵĻԼܿͻ
һŤͷȥȻƶϯ
ƶ⻰æվȻġٺͰסǵ˹һߺԱǴкһ
ġ˵һȻ˹Ŀλϡ
ԱǣǸɵòΪǵıָеھǻŵͶ֣ЦйǮĳŵԱĻˣڹƣ
һŵλƶھмλϣʣһλƱһȴðֹ̧ˡ
ƶ֣ұǸ𣿡ָǹھ
Ȼƶѹھݸ
ıУĦţȻмλϣڻ
סǵ˹ڿλϡ
𣿡ĿŻеĽʡ
һε˶ƶ
˶Ц
ɵƯᡣԱߵİ׸Űĺͽƶ֡
ƶ֣лףûʽ֧֣Ҳߵһ
ĺܸ˵Ŀ˺ദ˵ҾֲڲûκѺۣڴõδ͸һ̡
ᡣӴ˴ҫֲҲӦʲôķ½סҪʲô
ƶ룺þֲӴӵĽͶ롣
ô˵Աߵİ׶һۣȻ֣ʮ
Ŷһ߱ԹţһڳִӿڴʮӢĵġٵС
ǡ
֮ǰҺͰ״ģ˵һҪн֮ĸ˴ȴ˵ῼӽ衣лл㣬ᣬӮʮӢĺܿĵĹЦ
١
ûƶ˵ȥַƶļϣǵѵһֱӢ𣿡
ǰͲˡƶʼ磬ְĵ棬ò̫ãֻҡҡͷжϰӵѵͶ˺ܶǮĴˣҲ˱ߡеļžֲļûгɫӣɭɡжֻ֡ǣǵѵϵͳǵһȣͺһиʵҺܾɥԴӱ֮ǵҲû۵Աˡ
۹أᣬжǴǡ㿴ӳҲİο
ƶҡҡͷɡںǼ֧ŵսУѾ·磬ʵ
ĵͷʾͬ⡣ǣᡭмҪ˵
ڻԱԽԽ࣬ȴͷѹȻҪ˵Ļϣ
ҪǿܺѰ쵽
ʲô
˵ǽڿò̫ǮͶӽȥҲǸĪάһΪҺͰڼƻ½һ򳡡
ƶſ죬ЩԾĿŰġ
û뵽ԼȻϢ
FMϷУֲ»Ҫ󣬱ѵʩѵϵͳĽ裬ѰǾֲߵĹ޺תԤ㣬Լ½򳡡
ЩҪһѡƶϷʱֹһֲ½򳡣õĻش϶ǡNOϧԴְΪҪЮҲһλȫõĹھаеһĹѫڶ»ڡ򳡻ѡˡ
ֻΪλ⣬ͿԱЩľֲ»޷˵Ľְ
ΪֻƵӡƶѹûֻ½򳡡Ҳ˵ĳЩСףɭֶӵĵλơ
Ŀƶı飬ΪԾֲǮӽ裬ȥ򳡽ƻŭͽ͡ɲڸո˹ھ֮ڶ죬ͺԼֵĲɿ
ᡭʵġ
ƶִ̧Ļ½һ򳡵ļƻģֿס
ǰ׳ͷǵģᡣڰʱͿʼƻ뷨ˣҺͰĶڵĳɲ̫ԣŷԼĳɼܲ䡣֪ҪܶǮɭǼľ֪ˣһƻʼʩУȷʵû̫ǮӣҿҲû̫Ǯתгˡ
ֵ˵鰣ǲԸҲֻаͦˡ
ƶɲɵӣ˿ĵͷһԲӣֿ׵ı飬ȻЦȵȣǾһᲪȻŭƻ
ô˵̧ͷ
кһ뷨ˡҲֻ˵ĳ̫Сˡ򳡼ƻҺ޳ɡ
˵ıظ
ֲڲκβгǰҪġ
ƶһתӿϣһƻÿͶǮҪ࣬ҪͶתѷ桭⼸Ҷϰת̸еʱֲʡǮˣһЩҲûνڵݺǿ󣬲Ҫת֧ӣֻҪڼλϲһԱͺˡ
ƶô˵ĺͰ׶һۣеʯͷ׷ȥˡ
ӽû⣬Ҳ֪κκŶ֮ѵء⣬ᣬ⼸ǵת˵ǽٰ
ƶ֪ʲô˼
תгؿһ˿϶뿪ġ
ĺͰûǸ˭Ϊﶼ
ƶһתǸϣǿ׬ôǮˡûȥôˡ
˭Ҫ˼һأЦ
ҲŲ÷ҵ˾ô׵뿪ɭءƶʼ硣óԵͷȷԹͷˡ
״ĻھͻȻת⣬Ҫŵɭأ
ƶԥػش˰⣬·˴һһˡף֪һԱǰǣ˭֧ӵϴĺûᣬҿɲŹ
˵䣬ɻһ𶯣ǽˡ
֧㣬ᡣĽ𶯵ͷ͵˵㡣
˵⻰ȷɻͣȣĺͰ׾뿪ˡ
ƶкںİ᣺ף
ʲô£ͷȻѾۣỹǰϰ߳ƺƶΪͷ
Ȼһǰ档ƶָָеĹھ·ɻ
ЩԥѾˣͷӦ
ƨƶӽɢ𣿱ûأҪݹ٣һΰɣΣңǰ档лŵ·ϣԼǵ칦ᡭֱǸʱ㶼֧ӵĶӳ
εЦЦõģģͷ

ɻܵͣƺ֮ͣ󣬼ߺͻӭԶӵϣάľǷЩ˸ڰȫߺ档ֳЩֺġ
ֱǿű򿪣ͻȻ
Ǿߵѹ͵һᣬҲ̧ͷ
Ż򿪣һ߳ᡤƶ̧滶ӭȺӻ֣һֻڷɻڡĽŲھͰһǰ
ûмߣվſһ𽫽߸߾
߳ˡ
ƴ
λڡŷ޹ھֱƶͰеĽһдͷ˫ŻʼAC֡ǡĽڡ£ֵŵɭˣ
һŮͷǰ˵úܶ顣⻰ԱߵˣжнⲻǵһΣǵһΣǵˣŵɭŷ޹ھӣ
Ůͻĺһû
ƶͰ߾ٽ¡ǳڻſڿʼƾûͣ
ɭֶӵԱǣѾ£űͦİɫװɭ־ֲԱͽԱϯǳͳһƷ
װǿӣȫûиո˯ѵԺƶͷԱǣСӵı֡
ƶͰŽݵʱľ¸оľ޴ѹЩƴǰҪӽ˸˸ԵĽ
ЩñӶôˣһȳֻҡ
ƶͣ½ŲʾⰢһٴθ߾ٽȻ֣ʾֳ԰лҪ˵
һк飬ǲģȴġ
иľ쿴ƶһ΢ЦƴάͬʱΪߵͬ飺ǰȶ𣿡
ǸԳһЩľҧ֪ҾͲˣڱȫάֵĹϾǲһΪжԣϲԼĶ˷⡣һΪƶڵĵط鷳
٣˵ǣƶڳߴָӱһҽ֧ǰʲôӵģҶǵðɣ
ǵãڳԸӦ
ᡤƶҪֳݽŮ˶ŻͲС˵´ƶݽ
ٴһݶʮ꣬ʱɭֶʲôӣҲǵðɣ
ǵãλش࣬Ϊŵɭ־ֲʷԻ͵һʱڣǴҼɱ˼׼Ĺھŷ޹ھھ¸İɭ֮ǰʮӢĲܼ¼ưŷ޵ֱһ֮ڻΣھһʱ䣬ɫŵɭַͷ
ͷĵǵֱŷ޹ھʷϡ
ܺãƶͷȻӰнӹһ֧֣߸߾𣬴һʮֻ֮ˣȫŷȥɣǵĶֺȥɣЩƲǵ˼ȥɣǰ滹иĹھȥ
ϰԸǵһ쳤ХǸʹľ˵ⳡˡ
ĺУŮҲòᡤƶڻ֧߷һݽЩˣһвŸտʼϾBBCֳ̨Ϊصı
˹ŮŤͷȺӵи߾ٽߵƶЦĿð


һ һһʼ
ףרõĳ˫ʿͣڻ¥棬Ժͼߴӵɭֶ߳¥ϰʿ
ͰʿһȺĻдŵΪǱݻŵеĽһ㶼֡
һ˫ʿɵĳڻл·ǽʻŵ
ӻٹM1ٹ·ԱǷְʿܿһĳӣЩûͳһĳССͺšӵУг϶ɭֶӵĺɫ졣Ȼڸٹ·ʻȻвԴӳ̽ӣֱۡǰɭֶӰʿĲ죬ŵĳٶҲ죬Ҳ³ʲôͨ¹ʡǶǸղڻӭӵǡ˿̣Ҫӻŵ
ⳡƶǵһˣڼӵϷ֮һ·Ҳô͵ŵġ
ֻûô˰ˡϾӢŷ޹ھȫһε
ԱǺܿĵڳǵǻִкЩҲͣȡ
ڸٹ·Ͽ߷ٶȻʻòС
ϰʿڶȥ磬ǻ⣬ǵͻҲ˴˷磬
ƶһֱûȥһ죬˴죬ϻҪۣ⹦úϢϢ
۾
һΣЩֲ嵽ʵʵΡ

֮󣬴Ӹҵŷᣬٵ齵ľƵ꣬ɭֶȫ˶ڼ˷Увǵһλ١ŷ޹ھ
ЩһιھҲû뵽Լְҵĵĩڻٴ
ڰ׿˹ġ1995׿˹ʱμӹŷ޹ھɵǣʱǵĶҲACҵʱ׿˹ҲһǰԱܿ£ɵܿ³άأڱǰ߷ӽ˵ʱһACϵ˹ھ
һֱһ죬ְҵԻ͵ʱһ졣ڰ׿˹ͼ˹ںҶӣûڻù˵
ڶζùھǳѾʮְ꣬ҵûмˡְҵùھھһͷϣĵĽҲùھһԲľ㡣
ھ䰡䣬ĸоһжģΡ
ֻһЩ˵ĴϽˡ˹³缶ְ֣ҵҲûлùھھʱѡŵɭֻ֣Ϊ򸥸ɭ֤ԼǶôĴû뵽ûԼûɵԸȻŵɭֵõʵ֡
Źھ֪˵ʲôãǹھʮʷϽ֣˹ھʸھǻʼͶ˹ȴûлùһھЩ˵ȥ
ڷ˹³ڰˡ
ھƵ;ư񻶵ɭֶԱҪ۵ģǸոճģѾְҵĻƽ׶εˣǵϴӴ˶ҪһԲõļ¼06/07ŷ޹ھھ
˾ú˲ˡ
ʵǱ򵥵һ˲Ҫ֪֧ǰӢھʱ򻹽м׼ΣΣ֧ˡ
ŵɭһ֧д漣ͳĶ飬ǲͷʱᡤƶƶʱǶ˱붼顣
һҹƶûԼԼ£ûǵʮһӾͽϢûнֹǿ
ΪԼھƵľưڱͬǹĲʡ¡
ȺӢľƹơƵھĽУȻʹʵȽӵĲ࣬ľƶ˳ǵĲ˳һ
ƶ֪Լ˶پƣûͳƣƱ˾͵˾͵Щ˸ɴֱץžƿࡣƶΪ뾡Īʹ׿ն¡ǧʱҪȾƣ˺Ⱦ벻ʲôףʣйĵˡʷΪķûоƣȤǳ֮⣬
лʹôܷŹ¡˺ȣ֪Լװ˶پƾȥļǵõʱܿģܸˡ
ơơġʿɡѾơءؼӡƵưڳ۵ľȫҪ
˵ڶ죬ƵľӵǾưɵı棬˵ŵɭֵ˽ưɵľƶȹˡ
ϣǼʶӢ˵ľˡ
ҲΪʲôŷɵ׶أԭ򡪡Ϊʱ˶ء
ЩȺûΡ£Լ֣ƷЩʹ칦ƵûʲôȤɶҲûȤϣڲʱԼ裬ҪȥĶһȥʲôΪˢ
һֱԼǷܶܶ࣬׬ǮˣҪúò
ƶҲ֪ûҪμɶԣֻעⰲȫ
ڵ˶֪жమԼ裬ûǿһȾƿ񻶡

ƶٴ۵ʱǱ޴ѵġ
Ժ˯ۣŤͷ⣬ϤĽʿڵŵ¡һ͵شλ˯ȫޡ
ȫǺ죬ӽͷͷǵصĺ졣
ɫɭֶ£ɫɭֶӵTǼڽֵԣڲֱͣۺģϵԱǻ¾
ʿнķǳӵĽֵУȻоȻ
ԱǶ׷ϵ˵ڶ㣬ȴ;ԵĻ¾
磬˿ﰡƶڡ
ܳԼ˵ǵĺΨһܹ˼
ڽÿһɭֶԱ֡е˾ͻλվ⣬ȻõĻ¡
·ıڳϵĽֱߵģǽֱߵԼĳϵġ
ƶ˸˹˴ƶ˺ܸ˵֣
ƶûӦԵ̫û˹˺ʲô
ʱںԼ֣ᣡᣡᡤƶᣡᣡᡤƶ
ſ˹˷ܵЦˡ
ƶͿ˹һڳĵڶ㣬ǿˣ˷ܵĴ
ƶϣȺ֡λñȸղŵΪҪߣԿĸֵǰһͷĵطһƬɫ
ŵϵĳз·һҹ䱻Ⱦ˺ɫ
˹ָܼ˵ʮһεʢ
ƶȴЦˣ𼱣ԺᾭеġҪٱ鶼ԡ
ٺ٣֪ᡣ˹˴ƶһȭ
ƶǰнӹȻ߸߾ľٶóһС
˵ݸƶһͲŰʿģڳϷ⼸ɤӶˣڻǷѾǳˮƽˡʱ˵ĻͲǲеġ
ŻͲһʿǰԶõһƬǿƶлҪ˵
ᡤƶܸлλô֧֣ʵ˵ҿһĻܼһͷӻ֣ŵһ˶˰ɣ
˶٣˵һŵɭֵĴʱھưڶԼλ˵ҲںÿҲںýǷӮҲɭֶǰôߵģҵĿܼ򵥡Ӯ˵ӮӺ޼ֵܴӮǼֱ͸ˣһһٵ
ⷬܿõ˵鷴Ƿ׷ױʾͬ
Ҳ߹ҵԱǣ˵ŵɭֵʲôǲӮʤҺܸˣ죬ôһ֤֮ǰ˵һжڴţƤ־𽱱Ťͷע𽱱ʮˣֻصˡô˵棬Ǳ֤ⲻһο񻶣
£˫ҡͷ
ֻҪһλϣǾͿԲظڣȥ򳡣ף
˵꣬Ͳ£ֻ˻ȭͷȥˡ
ɤۣټ˵ˡ
⼸첻ͣĺ𣬲ͣ˵̺ȾƵģɤѾܲˡ

нĺܻڻʱ㳡ȫӵϹ㳡¥۵һͬףⳡòŵɭֵۿʪΪڶʮǰɭֶӵڶλùھҲһףġ
ڼɭֶӶŷ޹ھʮϣɭֶ֯һģ⵱лβףȻʱҲ˲ˣǸʱɭֶӻڼ׼ǰ;δ˳廳֮⣬ûжٵġ
ΪÿĻԻͣͻᷢʵ˲пᡪ۹ŷ޹ھֻڵڶ˻졣
οɲһˣ˻廳һ´ǰǸʱֻΪǰ֧ɭֶӻȸԾ
ɲǸƷǻʵĹھĲĽ
¥¶̨ɭֶȫʱѾٴλǽгͣһ硣ԱǶƤЦһĺгһ߹һԷ
ֳ棬ġٵӦࡣƶԱǿɾͿˣĳ˵һĥ
г˳Ӷŵ׿ԽףףƵʱܶ˵ǰޱ֪ŵǣŵɭֵȫ彫ʿʶǣ
˷׷׾ٱлг˵һƬǢ
͵ʱ䲢Ϊɭֶӱȥ򳡣Ϊϵף׼
ƶˣġٺͰסǵ˹Ҫг˽̸̸йѡַ⡣ܹڹƤϵõֺ֧һЩŻߣôͿ򳡽ƻиֲʡһǮ
ɭֶӸո¹ھھ˾Ŀŷ֮ȻʱɭֶرһԭǣгŵɭֵʵӵһĴǿɭֶ򳤴ġӸҲӦû֧ɭֶ½򳡵ļƻ

ɭֶϾ칦Ϣŵ·˽֪ͬʱҲ֪򼸸˸Ļᡣ
ҪۣޡҲۣʱ̣ȥΪٺòˡ
ҹĳ򳡵ƻͨκһһͷܶӿȥغӳųѣĿĵƹ⣬΢ˮеĳõķ·еĹӵһʷҹɫɢִĹԡ
ΧȻоά򣬵ǾƽʱҪһЩΪûпܻɧҵĿͶԣɭֶԣ˸򲻵Ʊ
ͷͣһľһվڳ⣬߾ɭֶԱ΢Ц
ڵĹ㲥ڸǽڳ򳡵ʢ˵Ѿϯˡ
ᾯ쿴ŴԼǰ߹ԣܻ롪ǰڻ᲻Ҳأ

ɭֶһЩμ칦ᣬǶǣֻһɭֶԶѡ
ҹǻӣԱǽ
˶볡֮ڲĵƹҲȫϨֻ¼յ̨յĵơ
򵥵ձֳ֮ˡԼĪɭʼǽܼɭֶԱ
ʱ˿̣ɭֶӵԱѾüTվˣһӣӶԷϿ˷ܵЦݡ
졣
һеΡ¡λɭӳѡ֣Լζӳһǳ
ܳȥܵɭֶҵͻ
ϵľ۹ƴ£һֱܵȦ
ɭֶӵԱǱһĽгȥÿܳȥܵҵĻӭɺŵףһȫŵɭԼҹ˿ǵĶôҲ˵ף˶֣ö־ھȲ
ŵɭԼȫ뵽İ취ףھ޼ɵģſ޼ɵףõ˵л
ƶͽĳԱųߵԽԽ٣ÿ˱еܳȥ֮ǰƶӵһ¡
пֳ㲥ЩɽХĿ
ƶһֻЦݣƬ̾뵡ı顣
ڽеڶֵʱǵĻңڶЦȴЩΣûкƶӵûֱ֣˳ȥ
ƶҲںûȥע飬ʱֻں졣ŰڶıӰʼ磺ıˡ
ţе˱ޡ¡
ǵ֮ǰһЩȻֻһ油ŽǴҶǵϸڹھϣΣ֮ı֡ʧ򲻹Ѿ㹻ˡ
ޡ»ƶӵһ𡣡ллͷְҵлһھҿɴûĺ£
ƶЦЦû˵ʲôֻļҲ֪˵ʲô
ת򳡡
ڣߵԱֻʣһˡ
ƶŤͷˡ
ѾǼһε۵ˣȻһ״ͷ
˵ʲôȴ㲥ںˡ
桭ǻӭĪɭϳƺڹʵֻڸֳԷʱ䡣
Ȼ̨ϵԾͿʼߺûг
ᣡᣡ
ףף
ףϳ˰ƶڵϵĽһֵݸᡣ
Ὣ֮ӹ˵ͷ
Ȼ˹ͬŽǵصĺв򳡡
͵ף
Īɭ֮ǰƺЩԱʱһⶼȫһȴǳơ֪ɭֶӵҲ֪ŵɭֻһᡱҲֻһס
ԽԽϳһɾ޴ĺϯƶͰһߣһ߽еĽ߾ڵƹ£ҫŶĿĹ⡣
ߵʱһԵȺԱǷӵϣͬһ߸߾򳡵յһ߳
ΪھɡĪɭŻͲе
ھ˵ģBBCĽ˵Աûʸ˵ھıҲһôǾǿԼơƿӣΪɭֶӼͣÿǽ˵Ա⡣
һӣԱڽ˷£ƶŵ׼ǫ̃ϣȻӹͲ
Ҫл˺ܶ࣬ǽʱҪлһˡ򳡶š
򰢶ᡣ
֪𣿵ھǰõ׳׷ݵʱңǸϼһѾ߲ˣҪľ㾹Ȼ׷˶˵Ե׵ĸ飬Ǿ㲻Ϊ˸ȫӵ˿Цأƶʼ磬ָĹھ˵Ҫ˵ûеףܲһأ
ԼǰҸ˵һһĸھⲻҶԵ׵ʩᣬͲǣΪ׵״̬ˮƽ㹻Ӧǳ׷ҺܸˣΪִһҪľǴһĹھ
̨ϵûʾͬ⡣
һֱΪʮ̫磬㻹ꡣȰ㣬ŷüƿԣȴ˵㡣ƶŰᣬֻ΢ЦûһߡָָΧԱǡľΨһҸе˵ǣһھΪ񡣡
˵꣬Ͳ˰ᣬ֪лҪ˵
ӹͲԼĶ˵һлл
ת̧ͷܵĿ̨
һҪлǣɭֶӵǡҲѣԣҼɰһȺԡǰͷȥҵʱҴûԼְҵĵһлھͲϲεСˡһΡְ꣬ҵĵ꣬һɫһȺɫĶѣһ֧ɫӣąָָ̇̄һȺɫԡ
̨˾޴˷ӿ·һ˫ε֣ǵĶӳ¡§ס
ð޷˵ȥʵڸղ˵ʱЩˡΧĶһӵһ籴˳
ΡºͰӵʱе׵˵㾢˰ΡҪˡߣ˵
µͷ
ǲ֪ô˵ٱʣ˹ɣܽ˵Цȴ
ǰһֱγΪһϸְҵԱγΪһĺγΪһְĶӳѾϰаߵѵָоԱġһҪݣͺһԼĺͻȻҪԶһú£ȴΪ˰ѵɡ
Ҹ˵ףףһ˳硱ĸͲ˵⻰
ɿᣬ˵һߣͷĬóλá
ԱĽҲһǰӵˣлһйףʺ
һǰӵƶ
о仰Ҫ͸㣬סȻƶúһʫĪǰ·֪˭˲ʶ
ʲô˼
˼˵ƶʫһӢｫ仰Լ֮ǡõԱô˵Щ˲ͬ⣬ǲᣬΪǣЩ֪ߵۣǹھ˵㣡
ƶͲ˼ʽɻء
ϰƶּһ۾Ϳ˳ȻžȵƶЦ
ЦݷƶΧ˻࿴ű˴˹Ц
Цᶼˡ
Ц꣬ƶĨ˰۽ǣۿҲˡ
ס
ţ
˵ټʱ˰
š
ͬʱĹ㲥һ֣ŮɯäиְҡϳһTime To Say Goodbye
ﳪĸȴЩı׳һ״ֳÿмɢ׸Ͻ¡ʵٺʲˡƶĪɭȻܹѡ׸
Ҳû뵽ʱԼȻһĸҾȻסһ£촽ۿ졣
У·ֿһԼְҵģӵһĿʼȥһֱߵۡû뵽µ˿ͷȴûнְ֡ҵĵĺԼɨسţﾺ£ŵɭ֡ЩӶŵվŵɭְֻҵĵڶϵھʱѡ۵Լм˼ǵأ
һҪЧȴɨسšʲô̵ģѡھһҳĻᡣ
𣿲ܡ
һĳڸһ̾Ͱ˶ĿͶ򱻾۹סǸˡ
˵ĸУ˰Ỻ˫֣ס촽ۿԼʮְҵ˵ټˡ
ƶһƣ¾һеʱȺУԱһ𣬲ע⣬û˿ۿ˸ŵ⡣
ټס
Ĺ½ˣҵĹ²Ÿոտʼء


 



һ ˶ĸ
ƶվѾʮûлعļſڣƮϸ꣬ûдɡװᣬѹûɡ˭ȥʱɡ
ڰʮ죬ոջ
ʮʱţõʱǶݵġڰȹһļڣڼּ櫵ĸĸ櫵ŮڵĳɾͺܸˣҲ⣬ȻǰСӿҲûǰôϸˡ櫵İְɴʱĬԣ˽»ƶ죬л櫵չˣҰչˡΪĸ֪櫰ѼҴŦ˹ĹҰסƶԢ
ǲûжԴ˱ʾ顣
ƶȥʱЩ¶ԷỳǵŮʲôΪڿ֪ǰԿţǶƶǳġ
ںչԡʱƶЦ櫣ҿȥô޺𣿡
Цĺܴ棺Ϊְֺ趼֪Ǻ˰
ƶĴܸС
ܿȻˡ
ľ˸۾æˡ̲ϵǴűȻᣬľİŮ櫵ĸĸ˷һΪԿš
ڰʮˣ֮⣬ƶҲȥ˽һ°ԱǣǷһšУϧҪеľϵʱ򣬶ԷѾŷ޼ԤˣŵɭȻǸոջŷ޹ھӣҪҲ̫ס
Ҿ˻ƶڼҺžֲУACе׷бҲҪȥ
ƶ֮£ֻŹھϵĶתгϰһ
ƶǱ͵͵ģǰӦ櫣ԲȥԱûסֻ˽ж
ȻûȡκνƶҲͲٿˣתˣ

ʮתۼ͹ȥˣ櫻ڰԼĸĸƶҪصӢ׼ĸּƻ
ǼŽţҲӢڣʱйԼĸĸء
ƶƶǸҵİǷĵģǹ⣬ͲؼҹءһòݼһΣôǰأ
ԱҲڸȼʤطɣʱֻƶԼһǰˡΪǰ㹻ҫھҪͬΡ˿Ϣܡ
УƶȡһɡҪȥһ˲˹ľưɣСèӻ
ǲϲСģ櫰ҪҲû취ֻּ¡

˹ھưں죬ոտӪҵ˻ࡣ
űƿƶվſɡ
ˣᣬô˹˳̧кҲþưڵ˶ĿͶſڡ
ĺ̫ˡƶ˦ɡϵˮ顣
˭ˣ˵Ůû㿴ۣ˹⻰һڣǵþưһȺ˹Ц
ƶҲЦˣ㺢ӶˣôŻŮ𣬿᣿
ǰһ¡˹ʾ㶼ʮˣüŮϵ󡣡
˵Ķþưڳ˻ֵЦ
ƶֱߵ̨ǰԲ˹ڰ֣еʱȻˣƣӱ
Ȳ˹ȥˣƶŤЩղЦľƹ˵ҿǶй򰡡
һƹЦվ˵ûᡣǻ˺Ⱦ벻ʲôҵȤˡ
ƶͷ⻰Ǻͬ⡣Ҳԣ֪ÿ죬ŷûʱΪһǶôѰ
ǿԿޱޱ
ҺЦˣᣡոչȥǸ̫辫ˣڳ˵ɭֶʼҶʲôûȤ
ھζôƶĵʵ
üˣģƶܲɷʱǿ˵
˹ں΢ЦſǺ֣Ȼ󽫾Ʊƶֱߣ;ƱһĻһöŷ⡣
˶ĸġ˵
ô˵ƶЩƹˣתŷ⡣
һݲš
˶ɵ¸лƶΪʵ˶ʮ룬κźˡ
ҺҵϣľģҸжΪ˵ҵӡΪҿҪıһĻҺҶӰӳŷ޹ھʲôĽ
Ҷʮδ˵Ըõʵ֣ѾûʲôˡͲǵǸ׼ѪڵСˡᣬ֪㻹кܳ·ҪߣûĸֻͲ˵ģҵĹµΪֹºͷֶȻмЩۡĸ²۵أ
ҺܰԼӣҲô˵᲻ţΪһδģ˵ĶĻʧȥ˶ӣϵһԸˣưȾȫǣˡҵĿҪĺãġ
ԭԺһȾƿϣ⣬ᡣ
бҪĶ
ףɭֶӺˣһעǵġԼͱȶǱҿȵԣɱʧˡ
װ˶ɵ¡
200761ա
ƶۺ·ŻŷƱһڣȻʵ㿴𣬿᣿
˹ҡҡͷдģᡣ
š
ܲ³дЩʲô
ţ
֮˶ûֱӻԼȶһŵ￴ףֱڶߵġ˺ܶණҺʶʱ䣬ɱҺʶʱ䳤ᡣ
ƶͷʾ֪
һ˵ˣлбҪĶɣ
ǣ˵ˡ
ʱҲô˵
ƶû˹Ҳûм˵ȥˡ
ƶеľһȻӹ˹ݸԼè䣬Ҹ£Ӿͺһ顣Щǻӻ֣´ɡС
Ȼ˶ģд
ʵڿǷţǡĲ˶һ˵бҪĶΪ֪ʲôǡҪĶ˶˵ǱҪģҲǡ
Ҫȵʧȥ˲ŻԭǸղŶʧҪġ
ƶϣ˶һӶʲôǡҪĶΪǾζʧȥҪĶĲҲᱻԶȥ˵ɵ
ƶŲɡϸԼϡ
ҿʱдԽȴܸıʱ䱾ȥľֻܹȥˡ
ſЩƶûעèĸ첲˼Ҹµè䱻۵Ĳҽ
ƶ˼ЩջУ
è˻أС
ٽУٽУͰԵƶһ첲ͼ
èеĸˡ

û櫣ûƣûб¼ҲûսоûճѵûͳӶƶ˵ĵġѾϰ˽ԼæµУͻȻ䣬ʲôûзܲӦ
ֻֻèϴģһڱ䶥һӻ棬һ͵͵ϴ˯
ƶһŽèĴ£Ȼ
ˡ
µһˡӻûлָĹ˶ڷż٣ȥѵأ˿ŵıһ˶ûСԼİ칫ﱨһ¼ϼгƶͻؼˡ
ϴϣ򵥳͡ƶصУſڵԼ˯èȥȻ򿪵ԡ׼ҹļתϢ
ֽϵϢޣϵȫ
֪ôģΪһϵԣڻݣȻĸѯ
ɭֶĵƶˡӸոȡùھھʱڣΪûбҪݽдģĵֻᷢһ֧ϣһǰĻʼ
Խתгϣɭֶӽʲôٶһ˺ķļ˾㹻ýȳܾˣƶɲý壬ٸʲôĻ⡣
ڶһҪߵģһӹɣڻûӸڶۡǶǮƶһҪҺԼŸɵǰߡ棿ֻԼϲԱ
ڶ֮󣬷Ҫһٶȿ켼õǰ棬һλãƶĿѾкʵѡˡ
гȻˣƶҲʲôܻȥӿûпɿõĺӣģҵ˺ʵ油ѾԶһˣοǻ̺أ
·ǿƣȫòʲôˡλϣҪǵĲʲôˣôЩ˵ĳᡣ
˺ķĵһӾг·ľġ
ߡҺҪ䣬ķѾ޷һӦˡкݺҪκεתгϹ۲۲ɡ
ƶһţһš
Ϣɰ͢Ѿ˺ƤˣϹҪ뿪ȥ֡Ǹɭͬ⣬ƶ۾ܲµĳûаԱͷĴͳ
绰ɭ߶Ǯַֻ֮ˣΪɭֶҲֱӾˡȻûھ˭ᡤƶʤ͹ھļһﲻ¸飿
ˡƶֻ¡ѷ˹³ԼϾүأҪˣⲻǰɭֶӵĺڻ𡭡
ʵ˵ƶΪ׶١Ͷ˹ٵսҪˣУȥŷȻˡƶһḻϽ˹ȻܿأȱȴһһϦԽġ
ĿĵӢйվԺͻȻֳһ˵֡
Ϊʲôأ
ΰȰ¡
˵ڹĲ̫ãƶԸ籭ϵıּ£׿ƽ߿˵ı̸ֲȷʵˮƽƶȥӴһ¹ֲ
ԼƻҪ˶дֽϣȻڵϣ˷EmailԶйƣԼļƻѡͨ۵ķʽϵƶֱQQԵģ˵۹̫ʽˣQQ칤ְҵ𣿡ƶԴƲƲ죬ûãѵԼҲʲô߼
ô˵ģƶƵҪõʼ
һУƶαϣ˸
һèдоӿм˸ë׵Ķƴ
ƶ˰ãĶ˯ŵè


ڶ άµ
ƻûиػƶ֪ɵҲǰ취һ߶ӽ鶼ûнݼ٣һʲôҲˡ
ɭӣԼѾܾûȥˡȻÿʱͻйӵıİ칫ǿݺȥѵ˲һ
׺Ͱĵ򳡼ƻõʵʩôԼĲõתҪתгϺǿӸǣûǿʽܣͻԵЩ㡣ƶ뵽˵Ϊ½򳡣սӵġڡ¸񡣰ɭɿǿѵϵԱݣΪʲôŵɭֲԣŵɭֵѵˮƽӢҲϺŵġ
Ҳڶ£ǳϸֻԱǿԵİɣ
ƶͷֱȥά±ߵѵء
һ߶ӲһѾʼָѵˡѧУӪݱû߽ȥƶ洫ĻЦʹ˷
īһĶ£۲졣ֱȥѵ£Լ۲һ£иס
ѵص涼Χ˲ˣ˶ڳĺǵļҳҲЩֲ̽
ϰնزֹƶѱһŵɭҲû취ֹӵ̽ǽǡ
ѵʮ֣ڼɿĳ棬ΪСǶɢڸѧУطѵӪСЩѵӪÿѵӪֻʮӣɰЩѵӪɭֶӵƽʱȤĺǶܻѵȻÿµĩ죬ŵɭֻЩǼеάмѵͱѡ츳ĺӣǩѧͽͬʽɭֶӵĴš
죬ѵӪĺǶڸԽĴ£صά²μӪһһѵĳɹֳɫĲͻᱻְҵ̽ǿϣ߽ɭӣߡӵ̽ߡ
ЩС꣬ʮ꣬ǰȻܳһжҪŵɭּʮľӪϵӵá
Ү˹˶ɭͰϡЩӵżǵĿ˴ھΡºͼ˹ԼΤ˹Ħʡ
ƶһ飬һĿȥ
ʱûзֿǰһĺӡ
ЩʧҲ֪ΪɭֶӵѵˮƽıȲϰɭɺ֡жΪ缶ǣЩûзСЩۣ
Ͼÿ˶ӵΡºͼ˹Ŀ츳ģһȺпԱҳ
תһȦƶȥ£ʲôƼûС

ڴɭֵU18ӽճѵЩӽְҵġЩõĻԽɭֶһ߶ӣõֻȥطı·Ԥ˻졣
ְҵɲôãΪǻᣬžǴǡ
ӵбزٵ츳⣬ҪɹҪٵ
Ρºͼ˹ɭѵϵĿǰΪֹõĲƷǵĳɹЩŵע⣬ΡѾǵһκתᴫϵһˣ˹ҲжӾֲҪõ
ǵĳɹµѹ
˶ᡤƶλϷģ͸»Щϵҫ۵Ρ¿ȫȫƶĵϵ
ǰ棬Ƕɭӵڴǳߣڴӳ־磬Աʵⲻ̫ס
˭ϣԼϳ֡˹ȵĺǡԼɭľŶࡱģżһҪۺ̫ˡ
ڸڴU18емӣǰɭֶӣǻֱӽһ߶ӣԴ
˵ʵɭӵˮ׼Щɭһ߶ӵķչٶˣˮ׼½ˣһ߶Ӵ̫졭
ƶҪֲӴѵصʽͶ룬ԲһʱҲ֮ìܡһ߶ӷٶȵ׷Ψһİ취ǿǰӵˮ׼һܸߵĵΡͺ󰢲ĪάסжһǮ޽ִѵӪõ豸øнĴȥӽȻǮƸ̳ǮڸسɫǣЩƴյһжѶˮƽһԾǰģɭɡЩѵǿӲ
»ֲ֪ϼӴӵͶʣ֪ˣʲôأ
ԶԶԱһ߶ᡤƶ߽ѵǺܸ˵λ߳ȥĴк
˸£Ťͷƶ߽ӸԼ֣Ȼ첽ȥ
ᣬϡ͡Ц˵
ƶƪѵصʱƶ½ƶˣƶ˹ܣ˿˹˵ٺƾԼɫרҵ֪ʶִˮƽܣֳƵֻ֡˶̶һͱƶһ߶ӣֱϱţڿԵѵˡ
ĹɹΪϼƶ˵Ҳûôס
Ϊһ߶ֻءȻϹϵˣ˵Ҳûô
ƶЦһ£ôõ飿Ǯ˼δ˼ҿδҪ
¿˿ƶɫͻȻ뵽һֿܣ̽ԵʣιᡣòûǮˣܵԱ˻ɣ
٣ƶһۣ˵ʲôʲôб˻ǿδϣƶָЩѵĸ̿Ȼ˵ͷȷʵЩˡ
Ц
ô֣ûʲôõģָָԶU18ѵڻصˣҲˣ氲ࡣ
ƶҡҡͷ̫ˣһʱû֡˲ҲûЩʲôȤģ
Ҫ֪
šˣֱӵɡʲôԱƼһ߶ӵ𣿡ƶʵ
İƳƶһۣǹҳһ˿ߣԼңᡣ
һף
ޡصĴͳСϷǳɭֶӽеıĿˡ
ƶ˸һۣȻվڳϸ۲
ȱһ߸סˡ߸ߵжôɫϰ߽һ۷ŵЩĳڵϣŮλСӣʵ̫ˣ뿴š
ڣԱߵĸ˵Сӵɣ
ָ֪ĸˣҡҡͷߴ硣
ƶһ
Լһ׾ģߴ򳬹ס
´һǸӣȳ˶ҪߣӦòš
󣿡
ʮꡣ
šƶû˵ˣ۲졣
ڳ˾ְкͷϰڿռˡһ˵ӵߵԱͨôãΪṹ̫ߡƫƫǰ˵ʮֳɫ
ͷϰָŶȥ۷ܡ
ٶһ
ƶٶȲɫĿоްЩȤˡʵʲô֣
¡жAaron MitchellǶڵĺģʺܳɫȱҲԡϼ⣬ͷ˵Ҳá
ƶͷѵ꣬ԵĻȥɡ츳
˷ŹӾˣȥѰһĿˡ
ӵһ߶ˣ֪ƶʲôġ
ûѵ£ŵĸıѵƻóԱֶӱ
ƶԴӳΪѵ֮󣬸ɭֶӵѵضһԭǡһʵսΪ׼ÿ֧ӶǵصʹͳɭֶӵĴͳǡһһУѵҲǰձ׼ҪЩ˵ġһ˻ʽǳԲһƬȲʣƶҲԴ˲мһˡΪвһڳĻᣬҪѵһҪ򣬲ѵ޼ֵȦÿ˶Ҫܡʮϵӿʼһֱӣѵԭ򡢱ԿΪ
ƶܸʱı䣬Ըֱ۵˽ЩԱǵۺˡʡʡ״̬ŵ㻹ȱ㣬ڶԿлᱩ¶ţ޴С
ʼһ˺ܿƶעʼոˡ
ССͣɭӵ10¡
򳡵·ͻƣܵʱҲỻ·ȥԶ䣬Ȼϲڱ·Ϊ·ķر̫࣬ͻƣڱ·ɾͲһˡ
ļܳɫϲˣٶҲ졣
һҪлһһͻᱻĹ

٣£Ҳ̫ƻˣڷλ10ŵĺڽʱԹȻһ߶ڳߣҲôɣ
Ǹ10Цһ£ղķ˹סңǿԸ¸̵ӡ𣿡
Է⻰һ£˵Ҳ
Ĺ10һ˹ȥһƯֹ
ƻƭӣŵ

Ǹ10ţʲôƶϵ10Ա
ĪˣŵĪˣAdriano Moke֧мɫģȻڿЩۣܿ졣
ƶͷСӼȷʵܳɫҲеʶ֪ԼԱ߿ԱֵøԾ
ϧϰߵλгĿǰһ߶λѾаʲͰסٯˣȵ£Ҫһ˺ķΪδ궼δСӵλá
ƶ룬ʣԴλ𣿡
г·Ҳԣǡ˸ϲұ·ҽż˵ſòҲ̶ݡгǰûӦλá
ƶҡҡͷʵڲУ˾ɣһֲ׬Ǯһ桭ҲõСӡ
ƶֺ͸ڳ߿˺ܾã۲һЩԱȻҸѯйЩԱľжϡ
Ľǡûзһֱӱһ߶ӵԱ濴һЩӣĺãټһЩĻЩΪδɭһ߶еֻԱӢ˵ԳΪ
ʵˣĻôŶԼ̵ԼһûǮûƵģʲôͰɭɡ֡жȥأ
¸İɭѵʵ̫ˣǶȥɭɽܽڵҲԸӡ֪ɭɵмصţرμģĶֵǳͷأ˶Ϊһ˹ˡ׼˹ô׵𣿵ذ¡ֶؼ˰ɭɵʱ䶯Ӣŷޣأ׼˹ǰɭɵгģֶֻ油ƶСӳٶȿ֮һǴȫֻ֪Լٶɡ
ĿٷԶһЩ̽ĴȥֲЩδǣЩ벻ջ
ƶֶֶ顣ԿӵĽ˻ˡûнһԭ̸ñάµĺǷǳʧ˭֪һ߶һѵһòһοǰֵĻᣬȴһбꡣ
̫˾ɥˡ
ƶˣ¿ɾҪͷˣҪ𰲸ȺС˵飬Ŀ꣬Ŭѵ

ȺСӲ֪ƶлмǰ;Աģǻ̫СԶˮⲻ˽ʡ
ʱƶȥԤתһȦ˸油Ž
ޡˣˣ״̬ڣû⣬ڴһˮ׼ıδ˭˵أһܵˣͻȻ״̬ԣҮҪϣһ֧ӵһ߶Ҫ֤ŽŲڳε
ƶϷʱûǰ油Ž鷳ߵĲԸ油͵ֿϡŽŽ油ŽˣòһŽҺϷʵ˿ɾͶˡ
ϸͷȥĶ油ŽƽΧ˵ޡһ油油ʮ·ݾΪ׶ıײ­ǹۣȱϯ
ȻɭֶһֱŽʣȫһŽһԤҪһ߶ӵŽʮĴ޲ģDale Roberts
һǰU19һɬŽǱޡµ˸һ߶ְҵĻᣬһڳɳĻѸ٣ڱļγҲýϿȡ۵ıޡ£ΪӵŽ
ɭֶӵĵһ¶Աϸ˵㡰¡Ǳʱһ߶ӵģڲֻ˶ѡ
ɭֶӵԮûʽʼƶѾҪʼжˡ
ȷȥϵԷ˵¶ѡ
ҪʼˣԱͽԱļϾҪµҪȥˡ


 ɳʼ
ǰҪн⣬ڶ϶ҪߣȻڻûоֲԷǰ汨ۣƶ֪ڶһ˽ͶҾֲнƶȥᣬȥһڶˡں׬ǮڵACŸɵʱ˾Ҫѵһѱǰ棬֪֧˭ϴͬʱҲѵѵ̰ľˡ
ڶǰףƶŲῼΪҪӣڰڶתɿء
ڶʱһߣƶȥ˰ĺͰףԼת嵥ǿ
˿̶һ嵥޼ЩԾ
ǲ˵ʽҾһЩˡ⣬ܹܵıѡҲˡƶʾǽ嵥ڱ滹м֣ǿԱˡ
׿ⲿֿøϸ⼸ƶӵΪתгһֱǽ٣ӡ֧ƽ⡣
嵥ĺͰ׶ƶͷʾȫ֧֡
ȻҲƶһϢ򳡵Ľõõˣڿ٣Clifton
طƶ֪άϱߣҲŵеϱߡЩǣΪ̫Զˡ
ڵĳ򳡾ģÿ˷Ҫ򷽱ĺܣͨʮַ򳡷ŵƫϵСϡӰ
ĵǣ׸֮һЦ
ᣬڿͦԶģǵ򳡽֮ͲԶˡʱΪģһƬסլĳнͨҲסطǾõ·ߡ
ЦŸƶΪʲôѡ٣ʲôطʵҲѡеġᣬҪǮɱ̫ˡҡĿǰѾûʲôյؿøǽһˡǵطǵģһϣǸĽ跢չƻǾ򳡵ĽΪҵסլƻںͼͶĽ˾̸ϣҳʵһҡҾļƻܲ˽һ򳡣ǻҲʵҵһ򳡼һƬҵסլвٽ˾ʾȤˡ
׵ͷʾȷʵˡ
ڽͨΪڵҪúܶࡣÿ涼ΪͣĳλãҪͣһӢĵطȻйھںӱϣҲû취ͬʱø볡ǻ˼ȥġͬʱΪģҲ㽨ִĽͨʩһٶǰ޽ģʵ̫ˡϵѡ򳡵׽ͨʩֱǰ㳡й糵·ǿԳӸʼй糵ֱӵ򳡴ţ˳ʱҲͬ
ƶ˵ˣӪûרҵ֮˵ôôɡ򳡼סլ˵ԺҲȥǶ׷ء
һ˼ļƻƶ԰׵ĹʾеȲȥָӱˡ
˹Ц
תƻõͨƶ뿪ϯ칫ңҪȥæ嵥ϵԱԼ취Щˡ

϶氢ڶ뿪֮ȱǶ˹ʥ˵ñأZenit Peterburgӵǰ浱ǰҡɳģAndrey Arshavin
λڶ˹ڱΪɳʡԱʲô㣬ЩɡѾʮˣȴֱһűŷ̳ʶ
ƶ֪˽ΪҮ
ھҮĪ˹½֮ƶڶ˹ƸһϤŷĶ˹̽ٹ۲찢Үڶ˹ڵı֣ÿڸһݱ棬ԱƶԼʱհҮ״̬
ͬʱƸôһλ̽ƶҲ֪Ϊ˰ҮΪ˴Զ˹ΪĶŷ̳һЩǡ
ľǮԼܲɭֶӴϱתȥ׬һʡʵƶɭֶ֮ǰƾֲˡǵǸ¹СŷɭֶרŴӵ¹ڻǣֻǶʧ˶ѡʧ˿Ӱɭ־ֲôġǲӢСֲ֮ʱɭֶӻ֪ǻӭһˡ
׶ƻǳֻ֧֡Ҫܸ׬Ǯļƻ˶ֵ֧ġ
λŵά桤Žз򣬺ͶѧͬͬյĴ̽˸氢Үı֮⣬ƼԼֵģ߰ڶ̳ѾԺȴŷСԱ
ҡɳľ֮һ
ڿŽзİɳ¼֮ƶһӾϲСԱٶȿ죬ãԴǰȫλãͬʱܴᴫԸѴᣬһΪĲϡ֪ʲôǡŶӾ񡱵İ׳ա
˶ɭֶ˵̫ʲˡ
ǣŽзĹһ˸ٰҮ򣬻Ҫٰɳġ
ɾͿǸѧҡˣܡҺĻƱɭֶӾֲܾ˦ֲˡ
йذɳĵı治ƶİͷԶڶ˹СԱҲԽԽϤϤȻûеӴȴѾ֪ϲʲôʲôˡ
ǸʱƶĽڶϣΪѾҵ˷˵油ڶҪߣȥ
ûнʱɭ־ֲͺͰɳĵľеٴߡ
ֻǸʱеٶôһҡСֲЩۡǿϲ񰢲Īά쵼жôǮҲͰɭڵ̳ҫۡҪǣǸոڹھ̭սʤ˰ɳϲİǣΪƶǰ԰ǲĻﱻý¶
ƶڰɳĺ;˵ҲΪ⣬ϲԱԼܵίҲûʲô֪հɳһԼģΪа취öԷԼԼ࿴
취±Ҫһھ
ŷ޹ھֲ֮޴ĻУЩȴûϢƶþֲһʱȴӴɳĺľˣٴתԱĸԸȥҾֲϵ
ǰϷ涨ֻȥҾֲۣȻٺԱ̸Ա˲Ը⣬ǰ;ֲسƤּۻ۵ȫ׷ˡʵôƶÿתᶼȥҶԷԱȥҾֲ
һΣɳľ˵Ŀڷˡ벻Ҳû취Ȼ˵ɳѾضӵ10ŶӳҲǶ˹ҶӵĶӳŷ̳ҲСˡЩŷ޾ֲֻǿͷ˵˵԰ҡɳĸȤʵжһûСеû취ֲıɭֶּۻۡ
Ҳ֪ضӿ϶סɳĵģɳĶҲֿ˵Ҫ뿪أ뿪˹ȥŷˮ׼
κһˮ׼Աź룬ɳҲһ
ŵɭһμʱĹھھҲðɳĶ֧Լǵ࿴
˾ֱֳɭֶھмȫѹסǿACĽǿ֣ACȫӵıûʲôϵΪһ֧ոӢӣɭֶӾȻھȫɱAC31ıȷʤʵðɳǰû뵽
Ҳⳡʼ֧һֱ׷ӸȤˡ
֣ǹҶӵĶѣŽҮһ֧ӢӣĪ˹½һ֪֧ӵֽСŵɭ֡
֮ŵɭ֡ǵԸᡤƶ֣ΪϣϾӢͶ˹̫Զˡֱӵеٵĵ绰ŵɭֶ⡣

ھ֮ɭ־ֲϵ˰ɳľе٣ǶԷûиȷ𸴣ֻ˵ԱҪ濼һ³顣
𸴣ƶ֪ϷȻûϸ𸴣Ҳ֮飬Ҫѡ˭Ͼ͵ͷҡͷģеĻҲһǶӣɭֶƶҲҪġ
ĺȥȼ٣֮ٴѯתȣ˵еٻûк;ֲϵ֪еʱ䣬תгϻûӻֱۣҪһңеɭֶּۻˡ
Ϊˣƶרȥ˽һĿǰŷתг԰ɳĸȤȷʵУǹ;ֲģȷϣɳ̬ȵľֲһҶûС
ƶĳװ֪λ˹ɳʡܲԼˡ
һ˽֮ƶٸеĻᡣԴ绰ɳĵľе٣Լĳ⣬Ͷ԰ɳĵ˽⣬ԼϲȻһѯ˰ɳתɭֶӵ
ɭֶ绰еٲƴˡ֪ƶʲôˣƶɳȷʵҪĴ㣬ɭֶӵ㰢ɳĵĻôϼء
ϾҶ֧СЧӺи顣
˵Ĺûʣ˶ϲסƶɲǵһκ;˴򽻵Ĳ񡣵ڶŵɭ־ֲضӷ˴棬ǵ10źİҡɳġ
ΣɭֶӿһǧӢ
ŵɭǵһҶ԰ɳıʾ۵ľֲضԴ˲⣬ĵ׼ϾǲСֲŷ޶ӶҪٵ顣
Щ츳ֳɫԱܸһֱڷˮƽжȹԼְҵġŷ޶ľֲǷ룬Щ˾ͻѵıӶǶ
ɳҲ֮һ
һǧӢɲˡװģľܾһΣɭֶڴ˱ۣ֮ȵһα۶һӢҰ׸صϰ壬ܣձۡΪ¿ŷ޹ھǰλϣ̫õѡˡ
صϰ嵱Ȼ֪̳ʲôȱǲȱǰ档Źλᣬ˭֪᲻һΣЩŷ޴ֲ˵Ƕ԰ɳ⣬ȴۣܲƺֻ˵˵ѡǶ϶˹Աɣ
صϰԥһ£ư͵Ľۡ
ֲͬˣԱͺܺø㶨ˡƶ֪ɳϲǣҪȥ򣬵ǰǿ˹Ա׺˵ڰɳĵλ̫缶ѡˣΪһ˹ԱôǮ;ڼ̩УɳĿɲʲô缶Ա
գ̸Уɳڸ˺ͬǩԼ֡
ڶ죬¶ʮգŵɭֹٷվصĹٷվԼɳԼĸ˹ٷվͬʱϢ
ŵɭһǧһӢļ۸Ӷ˹ضǵгģ10ŶӳҡɳġתὫһʽЧ
ɭֶӹһתᣬ˲ýע⣬ɳĵֺһδģĳŷ޲ýİСӢġŷ޹ھתٶǳעʽȷ֮ǽɭֶӱĵһԮ
ɳʼ٣
ıʤˡ
ʮĶ˹ӳڳ˼˶ӵͷ
ϢĹڶҲŵɭֵӵͷˡ
ȻΪԱڶŷ޹ھ̣ڶȻûʲô̫Ĺϵ


 Ӫ̣ˮı
תгҪһղſţڴ֮ǰѾɭֶǩ˺ͬɳҲû취ɭֶӱڶ˹ڡ
ɳǩ֮ƶľǰˡ
˵ĵðڶ֪ԼɭֶӵӵͷˣȻƶûֱӴ绰ľ˸˵ǵĵܵܲļƻ֮ڡҲΪѾںͰڶʲô̸ӴˡһƶĶûкͰڶ˵һ仰ѵлǱУҪսʱȥͰڶ˵Լվһԣȫǰ浱˿
һˣϵõʱôЦû£һϵѣô׾ٵ
֪ɳˣڶҲнˡ
Ȼڶ죬бҾֲ԰ڶȤϢ棬ĶӣӢĸķٰ׵ıǶ
ƶѰڶӵЩֻܲμ˱ȥůϿڶƲԸȥǶ
ȥɷƶʱƶ̬ˡֻҪ۸ʣǺ۰ڶ
ȥŵɭ־ֲյԸķͲҵıۣٿ۰˰Ӣƶ붼δֱӾܾˡڶ˰˰ƶɲΪӴ꣬һŷ޹ھǰһֵû
ķ΢һЩһǧƶۣͬȻɭ־ֲ֪ͨڶľˣȥ͸ķ̸ˡ
ڶȻ֪ƶʲô˼Լȥ˻졣Լ벻ԸһΰڶҲδҲֱӾܾˡڽýɷõʱ˵Լϲŵɭ֣ϲĶѣϲԣϲΪ֤óԼӵΪҪ־ս֤ݡ⣬˵ԼᡤƶһìܶûУλ¼Ч
֪һЩ˹µ˶ⷬش֮ԱǣƶҲǣƫƫðڶû취
ڶߣԼ޷ǿиߵġ֪ڶڵЩǿӳ֣ǰ浱Ȼϣɭֶʣɲָڰнˮˡ
ֵһգưڶľ˺ͱǶ̸ˣֲɭֶʽۡ˰Ӣ
۸ƶȻŭΪǰڶ˸ͶԷֲͨõģ˽½ӴԱ̽ԱȻϻɭֶʩѹֶΣ˵ļ۸򵽰ڶ
ƶٴֱӻؾ˱ǶڻؾĴУֱ˵ĸˣһǧӢ벻Ҫ̸
ڶ֪ýԼʩѹƶô᲻֪ýԷʩѹأ
֮ǰڶۣԷһ
ǵģҺ˹ڶĹϵǳã֮ûκìܡϣɭֶ֪ȱһٶǰ档İɳģƶˡǣΪ˹ĺѣҲ谭׷ս뷨ȥѰ´̼һ֡һŵɭֵԱǸոŷ޹ھ֣һݵıۡҲΪ˰ӢؤļǮǶҵԱҵӵءҪڶó㹻ĳ⡣
Ư㹻ĳʲô㹻Ӣ
ƶѰڶýĻ΢ĸģðڶľ˸˳Իư͡п˵ܹܲ˵ǺͱǶѾ˽´Э飬ŵԱɭֶʩѹ֤ļ۸򵽰ڶȻǾͿԴгۿۡ
ĻƶѱǶͰڶϹ
Ϊ֪鶼Ǽù԰ڶôץ񡪡Ǳðڶɭ־ֲʩѹƶʾû뵽ƶˡ
ǶΪһɭֶһʵԱ˰ӢѾǹɭֶӵˣû뵽Էôʶ̧١Ӱ˰ӢǴؤģҲڶѾʲôˣתгϸʽֲдʲôһǧ벻Ҫ̸׳յĻ
ǶһգҲˡ
£ڶ类м䣬ҲǣҲǡ
ƶҲǣǼһȥæϵλõԮˡ

ڶǼŰԼЩֲ̫ˣòԭܸȤڶˡ
ɭֶ˺ɲһЩɭֶ֤Լ͵ˣɭֶڹھ϶ڣҲˮǴߡپֲʾ˶ɭֶӵԱ⡣
ǰ꣬ɭֶӻδʱЩ˼ʽɵŵɭ־ֲĸתȴƶЩͷöˡ
Щӵ깺Ҫɭֶȫݰա
ﱴΡתгӭˣٺžֲĿǰΪֹʵʵǻʼµıۡǧӢ
׷²һˣȻϢûйýѾ˲׽Ӱᵽˡ
ΡɭֶӵĶӳδġģʼ￪ӢƶҲǲġ
ﱴ²ࡣﱴƶԴӷͼڳӢᣬΪ缶ǡҲܶ࣬ƶЩ֧Ʊľ̸ֲ
ŵɭֿɲҪԼĵǲȥСӣҲû˵õھҪֱ
һھʹĻƶҲͲƶˡ
ƶȻκһӻõԱĴ󱳾£ԵЩһԸˡ
¶ʮյ磬ƶӵ׿˶˵ĵ绰
绰У˸ƶӢӰٶ԰ǳȤĪҮ˹ϣɭֶӴг֯ߣϣֲ
ƶҪĻش𡰲С˲侲
֪ӵĴԥ·صĵΡµĳ죬Լﱴ·ĲŻɭֶӵгѾҲʲôλˣʵǷȱ油ʵ˷ˡ
ƶҲΪ˵ĳеͷۣЩ᲻ΪԶӵγЧĲ䡣ϾǴƶĽǶģûдӰԱǶ
ҵ׿˶뷨ԸֱӻشԷ
˸ƶҲϣ뿪ɭֶӣȥŵλõİ١
׿˶ϲƶΪõǡ˻һתɭֶûȶĳᡣ׿˶Ŷʮ꣬кܹķչռ䣬ϴϱЩǿ̸ȻϣɭֶӣϾ꣬Ѿϰƶܳŵһȶĳλ𣿡
⻰ƶʵƿԡ
ϣߣҲûҪһλáһֱ˵油Աáⷽ棬϶Ͱвͬ
ĬһƶҡҡͷҲĳŵѡԱǿ״̬֡
ġڡû˵ͱԷˡ
ûƣƶ׿˶ò뿪ϲɭֶӣȥһҿԱ֤λõӣ硭١
ƶֳĬһʵӪ̣ˮıһ֧ܻҲߡǰڶǰǵ뿪Ȧˡ
ðɣֵַ֮ŮѺһ㡣ֻҪٵĿ۲̫ͣתᡣƶ̾һǾ仰ҵԱһļ۸뿪ά¡
ллƶŰٵı۲ʧġ
˵ĲΪƶѵĪҮ˹Ҳܸɭֶӡŵɭֿɲ֣ͬһеֱӾֲԼԱֻҪƶӺ;ֲ棬ƶ⡣
ĪҮ˹˽ѣƶĻ˵ǣΰٿļ۸񡰷ǳг⡱
һǧӢг׿˶
ƶûκӣͷͬʽסһ油Աһǧ򣬲ˡڴҵľ״ãǰתˡҪ֪ɭֶӴӻʼʱŻŷԪԼۺӢȥˣת׬˽˰Ӣ֪Ϣ֮һܸƶʽףûܾǰACܾ١
ƶˬͬ⣬һԭ棬ٳ³ᣬ˭֪ǵѵл᲻أʱ򡭡ɭֶӵѵӪòӡڣɭֶԱ̽ӢظƶѰɫء
ֲ֮ˣԱ˺;̸ֲСƶ㲻ٹģӾ˺̸У֪ľҲһǰͰٵ˽Ӵˣ˵Ѿ˽²ǩЭ飬͵Ĵɭ־ֲͷͿɽס
̳УƹֲȥӴԷԱ̫ˣƶҲôֻǴұ˴˶ղѡ
Ͱ̸нչٶ֤ƶĲ²⣬ڶ찣پǵĹٷվȲǽĵһʽסһǧӢŵɭֹг֯׿˶
ĪҮ˹ŷ˷ܵὫɰٵгġڵõԼԱȻ롣
ȥҲɭֶ⼸תƺҲƶǰһֱǿġɭֶӲˡ˵
ڶɭֶԱһֱȤľֲ·ǵõ˹׷׼ӽ˶ЩԱ׷
¶ʮգļתг죬ԲֲͬλͬԱתᡤƶİ칫
ǷΪ绰š¼ҼȻǰͼ˹ɭֶӱһǧӢ󹺰ڶ
ұǷӢ̩ǰǿǣҲǿӢ񵱳İĪάһΪϧѪԼӵľƸ밣ɭִ֮⣬Ĵѹ˲šĿ¿ŷ޹ھұǰʲ


 ̩
ͼ˹ͻȻɱᰢڶȷʵƶû뵽ǵôǰûκйͼ˹԰ڶȤϢҰڶ˸ƺҲûкͼ˹ϵ
Ȼˣͼ˹ĴôǮڶƶǺܵġһȵԼڶļ۸ߣһͼ˹ڶûнڲȥ˰ɣ
ԥ׼תύףͼ˹ԼȥͰڶľ̸˺ͬϸڡ
һת󡭡
ƶ׽ΪʲôǻѵǾԼ·֮лɳãƶһ㶼ԾΪȦÿ춼ָĴţ̩˶ӢȤֲһˣӢڶӰľޣǮƵǰ̩ͳչһӢֲҲʲô𾪵Ĵš
ӢѾһձ
ųǵˣһӢֲҲһйˡ۸γϡ
ͬʱŰɭɾֲڲҲֳɣҪҪʽעܣ˾ֲڲµ𡪡ϯ˶ںϯϣȻְҪ֪˶ڰɭɶߣ¸ǵ˶ձģҵ˶ڻŷG14ֹϯȥ԰ɭɾֲһβСĴ
ʵȫòӢֲ˽ơ˷ãȻС
Щʱڽ·ݣ޹˾һ֤ʵҵĲ²⣬λΡغķϣ˹չֹɷݵĹ˵õֹɷݵİٷ֮Ű˵Ѿֵĵ֮Ĵɶλϰ彫עɾֲֳ˽޹˾
һ׺͵ġŵɭһģһ
Ӣ̳дѪͳľֲѾԽԽ٣дӶȾ
Ĵϰ˸жϰǶ˹Īά桢ϰϣ˹ͼءŵɭϰӢ˰ġ١ϰ̩šϰйγϡķϰǱŬɡӴé˹ϰǷ̫˸Ǵˡ˹άϰɡӢǸķϰ尣˷Үȣʮǰһžͳ˸ķֲĴϰ壬ʱķֻһĬĬŵҼӣ֮2001Ӣһֱ
ڰɭΪ׽ӲʶѡհɭɾʣôӢǿнһϵӢֲˡʵڵİɭҲ˿ӢֲΪ⼮Աʵ̫̫ˡǹڹΪζŨ˳ӡ
ͳѪͳĹȣ˾Īķ̡
2007죬Ӣֵһ졣˽ֱ˽춨᲻̫ƽˡ
ΪֺǵԳ൱£ĴˣҪİĪά濴롣
˰ŵ˱Ȱ涼ǵĴţǿɭֶӢŷϷ޵ұǰʲ
ʲһֱռӢıȻɭֶɣӱ·սйأҲͰʲԼʵǷֲġ
ٯǷǳ츳Աһӹɣ޷׽ʲ׼油ϯɼˡߵﱴﲻһȻٶȶܿ죬ͻƣǺϲŵﱴﲻһϲУҲﱴԭ֮һ
ϰ꣬ĳ˶ƽƹ˾ͳƹ˾OPTAַһͳƱ棬ĺơӢʮͿշ˰񡱡˼壬ٶʮˡ
һŵɭ־ͳעĿľֲΪЩ˵ֺһŵɭֵǳִһӡܹĴΡ
ӵڰȫɭֶӵԱеǰʲĲ1102׷ȴܸ졪1097
˷ֱǵİסٯΡ£Լˡﱴ
ڰҲӰﰢʲЩۡ
һʼ۾ʹﵽһǧӢļ۸񡣵ŵɭִӴظλ·ͻŻ˶Ǯ
ʮӢ
ȥˣ۸һǧӢ
ƶ˰ɣ

ƶ١
ŷ޹ھԱѡŷݴԱӢôֵܲһǧأ
ŵɭ־ֲܿͻӦǣٷǣʲǷƷ·Ĺ׷ǳɭֶӻùھھҪᡤƶһѫԱ
⻰һǰʱ˵˵˵ֻ˾ûл
ˣɭֶڻвܳ۵ĹѫԱ
ǷôġɭֶǮˡǸǿʲɭֶӵҪԣЩ˵һ飬˶֪ˡ
ƶҲϣô⡣
£ʲû
ڶԼ˹Ͱסٯϲƶȥμ˵İʲûʲôøС
ȻУʲұǰĵһѡƶĻ˵ֻǹ֮࣬ƶԴظ˽ࡣԺͱĸģԺٯ̸̸ʲôģԺ˹¿Ц԰ѵصΡ£ͷ˹³һĸɭˡûкͰʲʲôĽӴ
ʵǰģǴǼ֮ͰʲĹϵٽ¡Ǽ飬ƶڻڻ
ʲٯȥμˣٷ֮űٯûĺͼŮϴʱԥĻشûС
ǴһƶʧȥȤ֪ѣİúʹݣ˼ǵһֻѡ
ͷӸɭȣƶһԱ˽ϸĽ˽һЩ·Ҳ˻ǮŮ󡭡ֻҪӰ쳡״̬ô㡣
ԼԱƭԼ֪ͯԴܽܵ顣
ΪʲôûϷΪƶΪٯᣬҪĥֱӴЩ֮ٯͱһƶһ걸ƻɲϱ̫ˣƶϣҲһԭǰʲڱеıֻǺȶģӻáƶѹĵףֻڼжƱȴ˿ûжκͺѾһ
ƶɭֶǩ±˺ķʱ˶Ϊɭֶӵ·ʱֻ֪˸ûΪٹġûγµϰ壬ƶҲ뷽跨ѰʲȥģӢ̳λ·Ȥ˲١
ǣȻϰҪǮɵĿӣƶҲٶһЩ档
һǧӢŷ޹ھŵɭֵ·ӢҶӵ·ţӢҪأš
ƶͰϸԱչ֮ıΪϷ
ǲ±һңΪʲȱңֻǼ۸ߵصѡ
ص¿ͷıȻӢֲѾǴǾӢԻǶΪǿҵĵִ˵˹ˣΪСˣִֵ͸ǿҡ
֪һ㣬ȲӺǰӢ˧ɭǩԼϢΪȶġͬʱýϳŵԼóǧӢǿԱʵ
ĿǰΪֹѾȱ˵תгŵǰȰ档
˵ʵӢĿиӰԣ㿿˾ܰĵĻһԴŲɵӣȻ֪һ㣬ڸ㶨ʽ֮ͣĿʼתгϵ׷
һΣͰɭ̸֮󣬽صͻƵĿ궨ɭֺӢӵұǰʲϡɭӢʲڵ¹籭Ϲɭ˽Ⱒʲ
һԭǣʲǱԱӢڵͺɱȰŵͱȰ߶ˡҪԼĿеĵλԮǳǧӢĸծҲֻ뿴Ǽˡ
ǣո˹ھھӢİʲĵҪӡ
ôһƶͰ׶ᶨ˳Կӵ뷨
һǧ򲻹ø

ǵڶαۣ۸ᵽһǧ˰Ӣ
һΣŵɭƺԥһ£ȻȻܾˡɻһףʲӵҪһԱᡤƶӵй֮
ڴڼ䣬ƶȥҰʲһ̸ȻҪ㣬ֻýǵйתᴫǲǶġ
Ϊڼý˵ɭѾͰʲľ˽йӴ̩ǰ֮ҲеǿϵԱԷǵĴ
ƶǰȥҰʲģʦ֮⡣
ȻһڷԼľ˺˽нӴ飬˵Լϲŵɭ򣬸ոһôأ¶ԷٸҲᶯҡЧҾġ
˵һ˫ܡ⡱ĸˡ
ڶ죬ʲľ˾ҵɭ־ֲϣԱн˵ɺܼ򵥣㿴ҵԱôȣ׷ľֲʤȻǶ˵ӵй֮ôߵнˮǷЩ˵ȥأҵԱӵҳǾû˵ģ㿴ôֲǵ׷£ģǲӦøʲߵнˮҳأ
Ӵλ˵ƶЦĿ϶˰ʲӵĹףҸл֡ԡɵ£ȻЧӡ̸ⷽʱ򣬴΢Ц̸շǳѺãǳг
һתǮĻϣƶЦȻûߣ˵ĻɾͲǾҪˡ
нˮ𡭡Ҳֲ֪ڼƻ½򳡣ʽ̫ԣ
⻰˵ûίˣھһҪԱӦõõĹϵнˮƶֱ˵ĸֲڲ̸ʲĴ⡣
;ֲͬǿԵȻʣһʱ̸
ñƶô˵ǡ
ȻȻ΢Ц˫ﶼ֪˺Ƥˡ
ߺһ죬ǵαۣǿڱصˣΪαУǾֲɭ־ֲͬ⣬󱨼ˣǲ԰ʲ߱ۡ
Դ˹ͼءƤ˹λ֮˫ֲùϵͽˣǾԲôӲͬɭ̸ֶġƤ˹ڵʱֻҪ˫ͨһ绰ͽˡ
Σſ˺ġǧӢ
ƶݴȥҰף˫һۣȻЦ
磬յɭֶӵĻӦۣͬǿԺͰʲи˺̸ͬйˡ

ʵʲһʼȷʵ뿪ɭֶӣƶ˵ĶĻϣýȳΪԼȡߵнˮӷǳһǵҪ
ƫƫʲľû뵽һֱᡤƶһǰĴˡ
ƶ˳ˮۣðʲԼˡ
ʲҲʲô֮ˣȻɭֶӵòߵнˮôһھ۴ǵʱ򻻼ܹнˮľֲûʲôáְҵԱƴѵڳŬԼùھڵһ˲ΪʲôΪýƻؼҷڹ濴ΪЩҫΪǮ˭ѡΪְҵ
ƶԴ⣬ȫûӰʲȥ׷ҪҸ
ɭֶڶתöͬʱĿǰΪֹת
˵ĳ߻ֻһ油ԱϱҪȥ׷λõӵĻôʲĳߣɾò˾ЩˡϿʲɭֶӵҪԲԶɭֶܹùھھʲķҲҪ
ѵЩý˵ڸ˺ķλãΪ˺ķ̸ɭֶʩ˾޴ѹĻôǼӸ˺ķ˲ɭֶӸڵĵƶһֱ˵ѡԱֻ״̬Ϊ˸˺ķλö۰ʲôýǷ׷ױʾô˺ķɭֶӸڵǰ
ǵɿȥ֣ܳ˺ķѾѾõǣɭֶϾߣҪͬɭֶӸڵ˺ദңѱû˶Ա˺ķõһиеʣӶĴƫ̳ɭֶӸڻ᲻Ҳ˴ڣʲ뿪᲻ɭֶӵΣĸоأžЩͬ顱ˣ
ô缶ǵĵһǢûʲôϢɭֶӸʲôأ
λϲðԵĶǣڴɣӢСԹжӵ֣سŵһĻ̽࣬ŵɭֵĸصĴŮشӴ˼Ȯ


 ֺú
һգԱͽǶڹӵһ졣
ǰһƾһصŵģ˵ڱżƾƶŲһأļЦһƵϷķ·ƨɲŰݡ
ӢʼıҪ磬ڰѮȫսĻˣӢӼѵʼʱҲ硣
һѵŵָֻܻĿǵҸոնȹһµļڣ漼ܶãѵǿҲܲƶܣרŵܽҲöʲô
ҪȥӣΪ˴ѵ֮⣬Ҫ档

һ¼ڵԱǾͺŸոմһ˯죬źǷ嶼ûе״̬
ƶǣļڣһ첢ûȱϯѾӵİͰʲƶìܵİڶǰѵڻںͼ˹̸˺ͬ˫һЩ⻹顣
Щһʱ޷ԼӶȼٵľ״̬еԱǿųӳάѵʱǱغýˡ
˵šЩСǵļʶʵȴˡЩŵɭֵԱûǰѵĵһѵؼôý塣
ý壬ģˣխС࣬źĺſںš
ֻý壬֪ܲΪʲô֡ǿЩȵԣһжˡ
˴źɫ£Щ˴ŰɫĻʼ£Щһͬ㣬Ƕһ˵ĺ
ﱴԼİͣѵڲ֮ͣ󣬶ͬʱļλѴڣڹô
ãȥġɹɺ˵˹ָָԼϵĻҲǿģ񹦳ͲסѵĴˣ˸СũԼ޶סȻȻÿյԼũûܹ谭ͨˡ
ﱴָָѵشţﶼܿȺӵýԡ
֣𣿿Ҫһ
ѵ㲻֪Ҫ˭𣿡˹Щȡ
˵˾û˼ѽﱴ˹һۡ
˵Ҳȥңͣ߿ŴŷͣĳԽԽ࣬Ա߲ҲԽԽࡣγһֵ󡪡ɭֶӵԱǾȻûһֽһ·ȥѵͣк졣
ڵĸоûйȥ
ûпļҾѵغܽƽʱѵˣҲֲˡ
ѾˣӵʽӳɫڵʱֻҪһ϶ӳ˳ͻˣЩĶӳȫͬˡ
վȺ棬ԥһ˼ɤӡ
쳣ľٶһЩ˵⡣
٣Σð𣿡˹³ܹĵѯʵһ˵ԭļ˶ŤͷһͷҲŽתƵϡ
ǣûðЩΣʲô
ﱴЦָŴţĽĴ
֪˵˭ʵûȤμĻ⣬ǰתͻظңԼ·ȥѵʼˡڲУǶӳ۳ϳǶӳôȺĶӳ
»ǵð֮ǰӵʱ˵ĻͿˡ
һиɣ²ɵ׵úܡ
Ų˼û˿Ⱥ
ǡϲ𣿡֮һôҶЦ⡣
ΣҪǼߣôҴԵٱŸ˹³ЦǻɶԸҹϵ䡣
̸ϲϲģǰ˽ⶼͨý壬ý˵һţܺõĻǻĶšлӴһ£ϲϲദ֪֮ˡĻõ˴˵ĵͷͬ
ɭֶȫӶ¼˶ѵ̬˰ɡý֪ǻʲôأ
ȺĴһ죬ļ˵ԱںѴ̸̸Լе飬мѾߵλѰͰʲ
ֻǸпһǰһڵģ¾ҪΪˡ֮⣬Ҳûж˵뿪ʾ߿ְҵԱַֺϺϵˣûʲô˵ġѣĶѣ绰ԼʱһԶٷ
ڶһģûмУǾֱ˸ҡҲͬû졣Ҷ֪ǰ߶˵ˣȻĲҲҪʲô

ƶǲѵصģǱԱһЩ
;ýķ˿壬ƶҲССľһѡ
ƣơǲһŵɭôĴμǰѵһôֹƶָԵԶ˵´Щǻ⡣
ۼĶŵɭֵԣôƶĻһõɽХĻӦԼƶġһΣĻûеõκηӦ
ЩֻǾź߷СﾡͷԱǿķ򡪡ȫƶƵ˿
ðɡĬĬע£ƶЩΡ֤һ㡪ǲŵɭֵԡûϵֿЦǺܿˡ
ƶߵѵشŵʱ򣬷ǰǳŴʱȴǹرŵġ
ڵıæš
ô£ƶЩֵʡ
ıԥһ£ָŴֲݵȺ˵Щߺ̫ˣǳ͹˴š
ƶŤͷ˿ЩˣʶһЩߣҲȫİסЩʶļǿƶͷӻ֡
ƶûκλӦȫûȤ
ıΪѵŵվһҲǣҲǡ
û뵽תƶȴЦļ򣺡úá
߽ȥ֮һֱĬͻȻ˵Ѿѵľˡ
ƶý棬ûзȵЦö˵ϡ
ݡУơ´ҪЦ֮ǰܲĿԤ棿

ƶòվ֮˼ߣǿ˾ͣĶԱǡ
ƶƶһۣӶԷжɻ
ǴûһĻ
ѵˣ
ƶ첽߹ȥŷ龪һﱴԶִкͷþòˣһõЦݣڴܣ
ιǲڸһ·վʲôƶվȺǰʵҶֹͣ졣
Ƕۿʱľʳﱴָָˣָָš
ƶƫƫͷվȺеΡ£Цһ¡
ǲȥſڿˣܿʲô
ɲУǹȥýǿɾ͸ˣɲɡﱴͷҡ˹ġ
Ҳһý忴ΪЩ߿˺ˣûʲôÿģȥ·ҿɲʱøŮӲһƶСһȺ˺˸ҡ
¼Ⱥ뿪ƶŤͷЦһȺȤСӣǿɲûǵˣǸǴء
ֻǾþɡƵͷ
Ⱥˣֵƶվͣˡ
˹ѵϵ˰ֻһڶú֣ƽڶɲô˿ŷֲǰڶˣ˸û
°ڶܣ˹ȥڿһˣ˳ڳڵĵط˺ӿһȺԱ
Ƕһͳô룿˹˿ûƶô˵ûˣšüëʡ
ǸǸ˻졭ȻﱴվȵͷôҲԽŭ𿩡ƽ
ϻˣϿȥ·ѵȥңǶ֪ٵĳͷ˹˲ͷĻӻ֡
һٵĳͷһȺ˶ӿȥɲǿЦģŷ޹ھˣٵҪȦҲɭֶӵһ⴫ͳ
ﱴǰ棬ȴ˹סˣأ
桭ﱴҴָָڣʹӿ˹ڵˣķ·һ
˹˲ûȥȺСӣϣȥ
˹һֱ߰ߣͣҵһ죬յƶƵġ
ʲô˹˵ĴɤһϵһȺС
ƶŤͷˣ֡
ʲôǸյôûȥѵˡ
ƶţûн빤״̬ĲֹЩԱһѣҰˣԱһ˾͹ˣȥɣơ
ĸſ˹ˣƶҲͣȺ߻Լİ칫ңʼ׼
찢ɳĺͰҮûӣΪǲɭֶӽ֮Զ˹мǰѵǻĪ˹ֱӺӻϡ
Ϊʲôѡ˹ѵƶڻشʱ˵һжֶúǷĻΪھȥǰӦأ0708ŷ޹ھĪ˹¬򳡡
ʵԭɭֶӱȥμӶ˹·Ϊ¿ŷ޹ھּǰ뺯ƶİ칫ƶѡ¡ԭܼ򵥣ƶȽϿĶߣңԶĶ˹Ī˹Ҳûϵ·ĲӸƼ˶Ī˹ƻͷʵ֮⣬֧ӷֱ˽ƽͷͼʵ·ߵĻʼԼոھŵɭֵAC
ɣ

ƶûԼİ칫̫ãԼʮӺӵ˴Ƕĵ绰
ˣЩͨ绰ߣƶŮ˵ļд˷
˰ס
ƶ򵥵Ӧ͹˵绰ûţȥӭӡ˶ǺģΪҪĺͰ׶뿪Լİ칫ȥ֡
ƶת˰Ȧž޴شѵԱڽȦѵ˵ͷȫӳٵǱȦ
⼸ѵĿָܻ˵ѵҲû⡣
νλĿ¶ѽܸǣƶס
Ӻ
ƶվתŴţ
Ǹǧ谮һһǸ˽汧Ǹ汧ǸҲ̫ϤŵĽͨ·Աߣľɡգһŵ壬ܾӡ
ҪԼ绰þֲȥ㣬ͺˣƶǰı˺ķ˵Ȼ򵥵ĺ͸վ֣û뽻̸Ϊ̸ͬеһϵ飬ڰǰͺʶˣҪĴкѣİ칫ﾭ˿ɲǡ
ס꣬ΪӢһġҸýʲôڿʼ
˽¡ᡣŶѵ滹ǡͷɣСƶƹӣǰߣҴȥʶʶǡָָش
˺ķͶȥȻͷƶһ˳ȥռһԲĸ˺棬Ᵽһ룬ñ˺ķƶ齻õеڳΡ

ɱȲϻʼİͶ°ݰ˹ǣʩȫӦоС;ƶ򱴿˺ķǽһάѵص
˺ķȻҲܻ˵ĸάһѵ߳ŷ޹ھƶ˲ơ
ɭֶӵԱڽȦ۵ڳϢʱۼ˿߽ˣһǶϤͷᡤƶһûʲôӡ󣬱Զԡҵעܿ춼еһϡƶߣ̸ЦĴ˺ķ
Ѿһװˣƶȥѵصĸңָһӹʹãѵֱ
ڳϢԱûվжΣϢļţϢļţվֻתֹͣ쿴ǵ¶Ѷѡ
ƶԱǵı֣ûäĿ׷塣
ֻ´Ⱥп˳վǰ棬ڱʾݡŰѧģǰɭֶ¶ʱҲƶȻ󰢶ա
˺ķʶ£ǵõ籭ıԼ³ڳ߿ʱοǸɰСӡѺõЦЦ
ƶҶĿ⼯еԼߣָָԱߵı˺ķ
ǵ¶ѣְҵԱ˺ķǿˡְҵԱʡ
뵽Ľܷʽ˵ǸǣҲ˵ǹеĳʲôɾͺݣά£ĵ̣ͶԱְҵԱ
˵꣬Ťͷȥ۲챴˺ķķӦ˺ķûбֳ˿Ц˴кˣǣܸԺһ򡣡
ʵܸлƶôġɭֶΪʲôΪ֤ԱǹģػԱʲôġ
ۼѵϵˣԱͽΧڱ˺ķߡ
˹˽ɭֶӽĽǶһһܸ˺ķʶŶӣ֪ʲôʸʲôˡ

ΡƶһվԱЩԥ¡
վ˳þƽԱ˺ķ˵ܽܡѡеĮˡ
Һñ˺ķӢҶӴһ죬֪˵ԸƢҲΪ⣬Ȼ´һʶɭֶӵԱǡ
Ҷ飬ûбֳʲô
ȻʶĽ׶ν֮ƶˡ
Ϣʱˣǣصѵȥ
ԱǷ׷ѵȥ
˺ķҲҪȥȴƶסˣȵȣ
ţʲôͷ˺ķܿƶµɫ
šƶͷҪ˵ĻӸ˺ķܽʱһֱЩģ˵ΪӼɡڼɷƶǺܿصģΪǱ˺ķͺӵоûſˡ
̧ͷվڲԶûߵԱȻЩҲ֪ҵſϷһȺƻĳСӣ
ģɭֶһͳǴҳΪ֧֮ġǾǣѵгٵԱҪȦƶű˺ķ۾ԼԵúϡղſ۵ģָָǱ߿ϷԱǸոձȦϣϢΪͣ㣬ٵ
˵滰ΨһѵֻжԱ˺ķĮģѾҪߵİڶ
˺ķŤͷЩԱȻֿƶ
ҲٵˣԡȥȦȦƶ˵꣬Ŀű˺ķ
⻰վһߵľ˸ЩԱǶĴ˺ķ˵˳ٵҲǹģҲ֪顭ΪƶЩ֡ʲôҵԱһ
ոǰһͿ˺ķʹ˸ɫ
û⣬ͷ˺ķʼ磬ڻʱҲأǲȦ
ǷʲôԺĻȤĿ˹ʵ
򡣡˺ķգգۣЦ
һȺ˴ЦղŻЩεһӵõ˻⡣
ЦУ˺ķתȥȦľȱ˺ķԶ֮ߵƶߴ
ƶȿڣ֪ʲôϣףڻְҵԱҲϣôΪҲһְҵԱӦѡϣڶýг֡˺ķˣƣ⡯ĸ𣿡

ҵȻȥýͷ㲻ܱ֤Щ治˿ߴ˺ķõһС죬ڰ˺ķǴ˵ĻҲסȻǴˣĺܺãһë˳Ӯ˶ǵֺ֧Ρ㻹ʲôɵĵģ
ⷬ˵ɡƿԣҲòƶôе

˺ķѵΧȦ˹¸ȥװһܣȻӽ

ǡ׵ϡ˹£˺ķļԺֻܲÿ˵ֱһ飬ֺܺܿϺš
Ҹ׵Ͼͺˡ˹գգۣǻҼСӣҴӲ
˺ķЦЦ
п𣬴
šС˺ķ룬ȷʵûʲôҪæģҡæҲҪƵܴѾ֪ʲôźˡ
Ǿͺá˹´˸ָΪ׼һӭɶԣһȺȾƣ죬Ŀġ
Ϊң
ȦһҲǵĴͳ˹ЦúܿģκһԱСȻǸ˱õȫ˵ĳϲС
滰ĻӭɶԱȻ׼õġһ㶼ڼǰѵļתгرǰʱ̣Ǹʱɭֶһ㲻ԱˣҾһʱദϤ֮󣬲Żῼǿӭɶԡ˲ܻӭͲᱻμӡҺ⼸ֻаڶһûб룬ʱȷʵôϲ
ͷȥ𣿡˺ķһߺԼ˵ʲôƶ
͹ԱȥǲǣǾͲ׼ȥԱǵľۻᣬЩͷͷ𣿡
˺ķͷѽҺܸܹμӣǷζұˣֺúһ
ǵģһˣ
˶Ц
Զ˿˹˵Ĵɤţ׵ϡ˹£ڸʲôѵߣߣֱۣڡ
˹²ŲأɤӼӦղŷܵʱ͵һȦڲϣɲôһ˱֣ҲְҵԱ
ѵϺͳµ˶ЦղŻһɷĿ˹Ҳ̿ЦﻹţС쵰
ȺЦһŵԱǣ˺ķɭֶѵص·ϣľɡ˽ɭֶӶʲô֮ҡͷ˵֪֧ӵڲȷʵ˽ⲻ֧࣬ӵӡȫԺᡤƶʽΪɭֶһԱ֮ǰƶҲûиڵĹ¡ֻԼڻʼľδŵǱϾǾһˡ
á϶Ǻڻʼȫͬദо

ƶں͸̸Ҫ뷨֤м䲻ʲôᡣϾܹӰ쵽˲һ˺ķб˺ķӣǸȶάǡ˺ķΪǡáϵľˣά˽á
֪ǸմɲǹϢŨĻʼŵǳֺúޱɭ֡ƶǸЦЦ¶һڴʵ̹ϣͻõĵ֧֡⣬Ⱦƣ㡣


 ŵ˹
Ѿָѵȥ˹֮ǰʱڣֻܷѵԼԱһгСӣָǵ弼ܣǵԸϼҵѵͱࡣ
˲룬ҲûнкıҪ
ڶȥ˹֮ǰһ㶨Ǿǰڶת⡣
ͼ˹ѾŵɭһǧӢıۣںͰ֮ƶͬ۸ȻʱACıۻӢǡǮүˡƶ͵Ӣһ԰ڶʤȻˣתᱨ۹֮󣬿϶AC΢ǵģƶŲôء˼ҵĹھˣѵ¶Էͷ
ڶľ˸ǵõƶĵ绰֪ͨǣȥͼ˹̸ˣϷɸԼǵĵܵܶȲҪŵ
ֻҪûоֲ˺̸ͬеĽչǺ˳ġ
֮˫öһϸڣȻ죬ҲɭֶԶ˹ǰһ죬άѵѾڶˣҵĹϱֵıǩҲ˺
ڶѾ·ɵȥˡ
һˣɭֶӵԱǶԴ˲ûʲô̫ӦЩûûε˻ȥĪ˹ҪȥĶ档
ڶƧȺԸɭֶԵ̫ãҲʲô˱ʾ
ڶ磬ɭֶȫ׶ϣ˹޻׼ǻʱԶǧ֮ж飬ٿһŷᡣػؼ׼ͼ˹ĵһʳɹתύףŷͼ˹΢Цýƽ˰ڶ
һ缶ǰ棬ܱ͹ᷢӳԼʵ
ڶҲһ硰Ϊ֤ʽ׵ȷԡһñؼߺԶܸ˵Ľ
˵ڶߵ棬ͬǣһͼ˹ĺڰ׽аڶֺıš39
ˣŵɭֵΪֹᡤƶ֮ĶԹҲˡ
ԺлڹھĻ֪˴˶ʲôأ

ɭֶӵִĪ˹֮󣬺ǵλ¶ѻϣһܡ
ӣһĪ˹ƽһֲڼѵһתгĴ
ϣƶ˸λҶӵڹȴ⣬˲ʧȥλáʱҳۣ⽫֮ת֡
ĿǰﰺѾ˹򣬵Ǿ۶٣ƶ֪
ŵɭָıʮӢԼ߰ŷԪۣͬƶ֪ͬʱҲӦﰺıۡ
ͼˣͿŵɭֺﰺ˭ˡﰺڹʴŵɭֵǸոջõͶδھǰȻʴ϶Ҳ̫ࡣ
ﰺĴнŷԪɭֶӿһپʮŷԪֻʮ򡣵Ǽŷ޹ھͼһ׹ھӢڷ򡭡ȫ
ҲԥԱӢǷܹȡóɹƶðӣԥ
󣬸ŵɭֵĺͬǩ֣Ϊ֧пܻøߵﰺȻڷ׳ưԣŷıʵƣܾﰺѡŵɭ֡ƶϣھӳԱĵɭֶ·صĺȣҪսɭֶ˵ǺϢ
ǩ˺ͬĸֱĪ˹ƣһȫ֮󣬾Ͷ뵽ӵѵ

ɭֶӵԮûнҺλϣƶһֱһˣȻ̺ҲԴҺƶ³ڶͣҺλıѾǰˣ̫ա
뷨ƶʱתгϺͰɭɽ¸Ͼء
¸񶼿˷ŷĺͿǣBacary Sagnaڷֳɫѡݣ׷ҺӲ٣ȥͰɭߵıȽϽ
ƶЮš¿ŷ޹ھķͷǿƽʽ׵ġǳϣõλΪͼķڶҺǿԼұ·ֻķһ˿϶οķĽƶǵǡ
ɭɿӢŵɭ򿪼߰ʮӢ˫־ڱȵá
ԱĸԸ˹ؼá
ǸлɭֶӶĺ񰮣лƶĳޣǡǡƶһ͸ˡ
ǣǱ˸ϣ¸ΪͬǷˣһֱͺϲԷ¸Լ롭
ˣѾǽˡɭֶڡս˰ɭɣֻΪǵû¸
ƶһʤĺǿˣʵơԼҲĶ㰡
ɭʽǹ֣ɭֶӲòҺ
ãƶÿһλ϶кüѡ˾ͻһ
ϱкüѡʵģ۸񲻸ߣڣǼƻˣòĿͶˡ
ɸѡ֮о߱ɲԵֻˡ
ɳ04еҺҹRafinhaԼ޵ǹš˹˿󹤶ӵҺԼɣDarijo Srna˶FMϵгţ˺ˣƶҲϷʱùȷʵܺá
Ϸ뾡ֶΪԼЧʵûôˡ
ҹɳ04Ǿɳ˺͵¼ĵλļ۸ƫߣҲƶһʼҹΨһԭ
أ۸⡣ɸרŸ̽ı棬ԼƶԼĹ۲죬ɵķӲرȶʱΪԼһЩʧüˮ׼ۿۡƶǺܷġ
Ǳֻпܵˡ
ƶֻҪԼٻ˹˿󹤶ǾԲܺŷ޹ھģɱɡҹŬŬ
ɭֶӿʼԽӴɳ04õĻشǡƷ
ɳ04ΪͿɭֶ֪Ȥû뵽Ƥƶ֪֪Ȥôдһ֮ɳ04յŵɭֵʽӢݵʱʣۺŷԪ߰ʮ
Ϊǿұ·ʵƶδݵģ໨Ǯ
Һõһ̩ӣӴǧӢתʽ𣬷ڼƻ½򳡵ɭֶӲ׽⣬ܸƶʲôʽϵ֧֡
ǧӢڶһǧһǧٿƶЩԱʱǮ׬⡣ͷǧ߰Ӣ۵򰢶ɳ֧һǧһ͹ʮ򣬻ʣǧʮ򣬾ֲṩκ֧֣ƶҲ齨һ֧սǿӡ
Ӣıۣɳ04ΪǵĻشȻǡƷ
ɭֶӵڶαۡ߰Ӣ
ӢĻƽ棬ǻŷԪɲءԼһǧʮ
ɳ04ĻشȻġƷƶټӼˡҪ֪2005쵱ɳ04ҹӰĿֵٰά͡VeltinsArenaʱ򣬲ŲİʮŷԪڶ̶ת־תŷԪƶ֪¹˻ʲôġ油ѡȥڿĶ˹˿󹤶̸Ǹһ˶Ǯ
ʱһ绰ֻϡ˵绰˻ǡѡˡʱ˴ŵ˹
ƶŵ˹ΪʲôʱѾжʱûϵˡŵ˹˵ĻƶһȻҹľˣ
ոջ˾ˣµľ˾ҡû뵽ɣ᣿
ƶȷʵû뵽ͨˡҹǰU20ڵ¼֮󣬽ŵ˹˵Թô֪ܲǰ;أ뷽跨ǰ;ԱΪԼµġƷҲǺġŵ˹ŷ̳˴ͷɲǴġ
֪ΪҺͷۣˡҹȥһõŷ޹ھʵ˵˵ֹһΡ¼ֻ壬ϣгһȥ߼ɳ04궼ھ͹ھĿ꣬ûһʵֹġǸܺӱȣᡣҺܿɭֶӣԵҴӦ˽㣬еı֣ҺܸˡȻˡ廹µԱԽãõԽ࣬ȻˮǴߣССͶͻܵǳǳĻر˵ùûʣһٴͿ߾úҴٰһΡ
⻰ƶȼ˶ҹ׷
ε岻һЩ֡ҪһЩ۲ܴɳ04ȻٸʩһЩѹȡһ˫ļ۸ô᣿
ƶ֪ŵ˹뷨һתᾭ˿Գɰٷ֮ʮתˣôŵ˹ǮҲ͸ųӰΪʲôҪƶ˵˻ΪԼ׬Ǯˡ̧߼۸ֻΪǰٷ֮ʮѡ
ƶܾһ뵽ҹͺжһ᲻÷ŲµġԱΪԼЧн뷨ҹȷʵһᣬΪиķչռǱ
ķ˵ˣҹһεҺҹȻò
ƶԼеת嵥һ£㻹ʣ¶תѣʵҪ߶أ
绰ͷŵ˹žƱЦˣһǧӢᵽһǧ㹻ˡңѣǶЩӰġ
ܼһǧӢףһǧŷԪǮɭֶӳ
ƶֿһͬŵ˹Ľ顣ɹʵ˫ӮӮӮɭֶӡɳ04ŵ˹ҹ
ԱȥܹԼͽǮӣֲǰԱ֮ǰǣԶ׷档
ؼʡ档

ƶͰ֮ɭֶٴαһǧӢۺŷԪԼһǧ
ά¡Ī˹ʱǧ߰ŷԪҺλϵһۡ۶һֻжʮһ˵βˡ
ۣӢġ̫һǳı
Ƕ֪ڶ԰ͿǵУƶ¸񡣾˵ǳʧΪǾܾɲǴߣҲȱϲ¸ƶô֮Ҫôйأ֪Ů֮õķйʽϽֹˢװƶǳļ̳һͳתгϴɱ䣬еӢ·һѷıҪѽٳֹҹɳ˶ܡ
ʵ˵ͦģƶϲΪô˵оԼһҷƢø
ԡ̫Ķֶһ֡
ʵǰƶϷʱΪҹһα˵ĿӡʱߵĻʼΪҹǧŷԪ
Ȼƶĳɷ֣Ⱥαۣɳ04ֱӾܾˣ̸Ը̸һʱŭգֱӱǧɳڵͷ˳¡
ɭֶӵĲΪһԱͿǧƶҲϷֽǮ
һǧŷԪƶһܹƽļǮȲɳ04ͲɿڣҲɭֶܹܵķΧڡ
ɳ04һǰΣǸʱҹҪôǮҲҹŴһ̫ԭڿɲһˣ˹Ȼ˾ɳ04ע˾޶ʽǲÿ˦Ածˡ
һǧŷԪһұߺƶΪǿ˫̸̸Ŀۡ⣬ŵ˹ĳŵɳ04ٻظʱ򲻻ġƷˡ
Ȼɭ־ֲӵɳ04Ļظϣϸ̸̸ۡ
ϾԲġƷ˵ģΪԷļ۸񲻹߶ѡΡ£оֲӢĻƶɣϽִҲӦġ˵Цˣǿ۾ǧŷԪ˵
Һҹ˵ɳΪǮǿҹȻȥˡ²ˣʵڵ֮ԱҲԴӵʵɳ04ĿǳھʱÿһǮҪ
ɳ04ٱšƷĵ뷨ɭ־̸ֲϣҹչˡҵѺáĴ̡
׸̸УߵʱƶǧŷԪܼ֮ڣ뷽跨Ѱ˴
֪ŵ˹æ˳һЩǲܰϣͳڱУ̫ΣˡȻҹľģͲٶһǮ˼ȥƶ˵ԽǧŷԪĳۣٸ߾̸ˡɲ˭Ŀӡ
ȥƶŵ˹İ£͵͵ȥ¹ҹܼ˸档ڻ̸У˫˽⣬޽˹ͬ˻ݻԼƶϣҹɳ04ֲʩѹʹǽɭֶӵıۡƶĻֲŷԼˡ
һ㣬ŵ˹ظ֤ҹֻŵɭ֣ŲǻԲǩһЭ顣ͬʱҹҲ˶ƶĽͶŵɭֵøոڡսʧƶõ˼㣬ҳŵҹӣҺλáͲǸķ油˳ˮ͵ĵҲɡ
ԻЩʱƶͷɻĪ˹ƣӼѵֻеŷϣ˶ҹͣǶý׮תŵĻӦ
һߣҹܲɷõʱ˵ԼϣȥӢ̬ȳϿҵľͲûѼŵɭ˵ԼСʼˡ
̸Ϊɭֶȡȡ桪һǧ˰ŷԪ׸һǧʣ°˰ʮ³塣
ɳ04ͷͬ⣬ŵ˹ͰһͬĪ˹ƣڷɻϾҹĴչһ̸С˶ˣҲɴ࣬ټƶŵµĹϵԼŵ˹ʽĹף̸нչĺ˳
ɻĪ˹ƻʱ򣬹ҹĺͬϸڶѾȫ̸ףҹҪֻʣ´õ¹ķ飬ȻֱӷɸĪ˹ƽ죬ںͬǩôˡҹǰU20ҶӵԱ͹֤Ҳ⡣
֮ʮһգŵɭֺɳ04ֲٷͬʱ棬ưҹʽɳ04תŵɭ֣תѸߴһǧ˰ŷԪԼһǧӢ
ɭֶӻߵһתύףɭֶӼŷɥħ˫
ҹܿȥĪ˹ƱˣƶѵߺҹֵһĻýģҹ׬˻ܲ


ڰ µ油
ǣעĵġҹڷ⣬ԺСҹȫΪǡĹһʿתжȻǺٹע¼ƶ̳˶֪ڵ¼̺źܶܶţǾ֮һĵǿұ·ʵǽǷǶӦ
˹֮ǺܿͶ뵽ӵճѵƶΪеİӵģڣӦò⡣
ˣƶ嵥ϵԱĲˣǰ桢гͺ϶ʵ൱Ա油ֻʣһһֱƶҪΡµ油⡣
ƶ̺µ油ֵйоأȴҲֻйоء̺ܾʵڶǿӵʱı־Ͳô˷ˡң̺ľ״̬ܶ½̺Ҳܵ˲šʲô˲Ҳ㹻ƶ쾯ӡ
û̺ΪϿ̺ܴλõġ͡ԣһ̺Һǰȶλ϶Ҫһ油
̺ϾתְƶǾһгǿӵʵгԱҪͬʱ㼸Ҫ
1Ҫܽ油ˣΪʾͺͽƢ
2ȻǴ油ʵҲҪ㹻ǿɭֶ油ģӢҪ
3Ҫ󲻻ߣ۲ߣӵĲһƶҲΪʧ̫Ǯڸ
4ӢˣԷͨھʸעᡣͬʱҲ˵ͨӢˮƽԣӦ
ƶĵҪĺϣ粽áϾλԱ油λӵġҪĵطǰŽҪҪȱġ
ҲˣһֱӶҲʵѡ
ֱϸ
˼ǵΡ´ŵɭһ߶ӳʲôʱ򣬶˭ĻͲλѡеİˡ
0304Ӣ׼Ӣ°̣Ρ±ƶһ߶ӣͬ׶ı״γʱ33սۡ
׶ƶִ˺ӡӣȲ˵ͬɭֶڼ׼жν֣Ҳ˵ǵ˹ٷ򡤿ƶ˽˶Թ˵ǳġš֧ӽޡ֧ӵڶڳʱ򣬸ľٴУȥֳලִӢܲίԱԱǶˣҪ֪ƽʱҲÿȥѡ
ı£ƶϵ油ѡȴƫƫ׶Ա
˹ٷҡάSteven SidwellǰɭɵѵƷһֱòɭ¸ãǱͼӡ20031£¸ʽӢU21Ĺţͼת׶˭Ҳû뵽ڼ׼򷴶ά٣ܿ׶˹ٷ򡤿гľ
ǵڴеһξʷ𣿵ʱײڵصľ˹ٷҡά
άΪλùϵֻҪɭֶӺ׶ӱͻһδκΡһЩǶ򰡣һЩǱײڵȻӻһıǱײڵأлԴ޶áΪѹû棡
Ȼˣǲܰ˵һһΨһ׼ά˵ʵܹ׶λã׶ĵһӢʮ峡ȫ׷ɼǺ˲ġ
ͬʱҲΪ֣Ӣֲ֧ӵע⡣ŵɭֱ֮һ
Ȼɭֶӵĵһ˷ǳӵĺͻάûֱӲ룬ƶҲά֮󱻸ҹ
ӳԱְҵ̳żʡ
·˹ƸڰЧʱǰǵĶӳԿʼιƻʼţǰĿеӢۡ
ǵðʱܿµĴ»ھ֮ڰǵĹھףϣԻѵӪǰ氣аµ˵󺰣ʼĻ쵰ų򣬿ھ¾
⻰ŭ˲ٻˣʵ⻰·˹Ƹ꺰ġ
а²ģǰʱ·˹Ƹ2001תͶлʼĻˡ
ȷƸͶлĻǰʼгԱ·˹ˣ˰ǵ
ƶ˿ά׶Ϊ׶Ա뷽跨һҪǹ
Ϊʲô˵أ
Ϊά׶ӵĺͬ0607֮Ѿˣľûк׶ǩͬǵŸάһұ׶Ӹзչǰء
жȱ˶άͣΪͰĪάĹϵ񻯣Īά治תгϼͶ룬ƵֻȥЩԱά֮һ
ƶ˵жҪά֮ҲϵάľˣʾŵɭֶλʮгԱĹע
Ǹʱ򰢶ûߣɭֶҲûȫԸά
һˣ뿪ȱһںλϿ油ԱάǳƶһϵҪɭֶҲӿͬԷϵĲ
ûɭֶӵĽ룬жάѾǩ˺ͬˡŷ޹ھļ룬άľʸ׷Աľֲú̸̸ˡ
άһͷԺְҵԱ֪Լ׷ʲôжȤʱǳ򾭼˱ʾҪȥ˹̹ţΪǺţӵõһԱ
ǣڵ֪ոջùھھɭֶҲ˼ʱϾָĿˡȥŵɭҲһѡ
ոջùھŵɭֿɲǼǰƲˣȫ׼š
ˡﱴ·¡˹³˺ķ¡Ρ¡ЩĸǸλԱ֮һ
ټ֧ӸոȡõĳɼҪ˶ûȤѡ
ûϻظ׷άӣֻ˵ݼٽ֮͸𰸡ʵԣжŵɭǰ뾺ľֲû㹻ֻѡжŵɭֵˡ
ɭֶ綯ǰĪ˹Ƽѵֲϵάľˣ̸̸һ˫ĺͬ
жͬ飬˭֪ԷǷάֻܵά˵ˡ
ʮգάľʽίˣǰ׶г˹ٷҡάŵɭֿӢнͬΪŵɭֵһԱĿǰѾɸĪ˹ƽ飬Ȼѵ
ɭֶӸάտн򣬶жһ˾Եءάϣڽܸˮƽѵͬʱܶ׬ǮŵɭԸѡɭֶӣܾж
֪άѾ֮ƶܸˡԮνһʯ񣬲ûһǮӵʵгİʺȣ׶˿صԱҲݺݴ˿档ƶתгսʤ϶µж
ҲûбĽˡ

άЩսսɭֶĪ˹ƽѵأΪӵĶԹֵȫ綼֪Լ¶ѻôԼ׶ӳˡ
ΡǱýһͷԼ򵥣֫Ƣֻ꣬Ƶͱµġ񺺡ά֪Լ᲻ڸбӳ´˹
ѵƶйµİάܸ֮½֣һᾡԵƽʵȴЩĮάܸ¶ǡ
û̸ӵĶԹﱴ˹һͺάЦά˿õŷ޹ھӣϣάЩĽģҲΪԼǰҵһЩ
ƵǱ˺ķҲƽ׽ˣάǰ˿ûмӣҿ˵̸ദҲܺáά׷ˡ
Ψһɫõ壬ͬ׶ӵıˣڶ˸ǲһ޷ڹھгġʹྭôأάֻ־ûˡ
άҲ⣬ܺһ֧ӵ˶ϵǢܻرãҲв̫õĶѡ˼׼

άǩûлһǮʣ´ʽɭֶȴټѰԱˡΪƶ߰ĺͰףɭֶĿǰ㹻ˣοѾĬòŽдƶĻ˵ǡǹھӰס
ƶʼֺеԱԼõ˹ھ֮ɭֶԱǵĹˡɭֶӴ油άӢнˣɭֶӵԱǲܻǰнˮ׼Ӱɣ
ˡﱴ˹¡塢ƤͶ˹ķ˶õһºͬнˮôҶе⣬Ƿ׷ǩ֡
˹ھɭֶӿɲǰСˣƶҲ֪ЩԱһºͬҳϵԱҲָܱнߡ
ģԼʵƶɵתҥԵһֻӦ
ɭֶڹھϵĳɹڵԱҲתгϱĿĿꡣƶɲԼӱЩĺǾʹ˹Ϸ֡⣬ԴתᴫԵķܼ򵥴ֱƷ
ո˵ϸʲôƷԼȫӶˡƷ
Ըôһȷʵûʲôð취ֲֲվ棬Աںϵ»ķޣ罺ģôܷˮأôɭֶڶʱǻлȥϸԻ͵³ɾ͡
ƶôԱ˵ģԱҲŵġ
һھɻûأϾǻûȡھܱھҲδȾָ
̼ǣƶʹõһֶΣһֶȻǸղἰĴģԼˡ
պ󶼻Ϊƣֻк֮ͬЧİ취
ȷһ߶ӵȫԱ֮ɭֶӵȫӺʽĻ¼Աڽ˴˵С˱桱ͷӰᡤƶķ֮󣬾Ͷ뵽ɭֶսѵСȻ֮أɭֶӵġĿҲսʱӽս
ΪھھŷϣɭֶԵĶǿܶѡطԸǡ
ʱܼأζԸԷȹ̷֮ĿٷƶĽҪ⡣
ƶͷۣԼģԼŶġ֧磬ûʲô赲ɭսͻ
ACУʼҲС


ھ ϶
·ݣŵɭѾתгĴţƶԼԶתгϷ׷ŵԣר־ıսĹھ˵յ㣬ɾǰиߵĳɾ͵ȥ׷
ɭֶӻĪ˹Ƽѵʱ򣬰ѾɻŵЭĴ˽ƻˡ
ŵŵɭ־ֲڿٵķزƻŵϵĿС򣬽޽һƬסլҵԼһƻ˵ִ򳡡
ţȫŷչб깤
Ī˹·ʱŵɭ־ֲٷվ½̵б
ȫӢݽѷǣWilson Bowden˾б꣬µ򳡺סլ˽̡ǳͶ귽һʡǮ¼Լ½ͨʩԽԼԼٷ֮˵ĳɱΧסլһ⹫԰Ҳڽֲ֮Ļرռƻ˵ġʱŵɭ򳡽һ򳡣һֳһסһǳǡ
򳡵ǰھѷֱдµĵת룬ԼھṩʽάճӪ԰׻ҪΪӴļƻѰǮͶ̣Իֲδڶʽŵľ档ԾֲӪһ̫ƶһҲġɭΪһ򳡣¸ս˶ӣƶɲ¸ڶתгϵĽʡð׺ܸˣƶɲԼ궼ʡԺ󿴵ԱȴûǮƶһѪ

Ī˹·֮ǰƶڵ¹һڿز˹͵صļ׼ӿز˹ӵǳƶǲԤӺһ߶ӵ油ԱΪ׷ϳ
ز˹һƶЩˣǾйԱۼһ̺ĹҶӶѡҶйˣѡĶֵʱȻҪչһɭֶѡڵ¼걣Ŀز˹
ز˹Ǿǲսۼһ׷У油ϯϡ
ϰ볡ȫսĿز˹ŷ޹ھŵɭ֡ӡ
ɼÿز˹ȫܹ裬ҲЩֳĿز˹Ѫڣ⿴һһϵ˭ܳߵĹھС
гϢʱƶ˵һˣ˹³ɳġ˵޷ٯͿᡣ
ϳ֮ϵõ˸Ĺۡز˹ԱгϢʱ򻹴°볡սأʤЩǰĶ˭ˣز˹ԵҲΪܡ
°볡ʼʮ룬˹³ͽӵɳĵı·ͷţȷְ12
ƶûվȭͷף˵ز˹ӵʵ̫ˡ
֮󣬿ز˹뻹һʮɭֶɱ˵޷һ򣬽ȷְƽ
򽫿ز˹״ѡûбҪΪⳡʤƴȫͬҲûбҪΪⳡʧܶվɥʼˡ
ز˹Ŀɱɭֶӳףһ˾ŸˣۼһҲС
ֵɭֶӼˣƶͬںʤҪΪ˿¼˵ԱǾôļѵǷѾˡ
˫ʮһˣһʼϳȫŵɭ42˿ز˹֤ŷ޹ھʵʵ
ڵһҵӽȫյһʵ˵ڶԿҲʣѵˣûйڣûý塣ɭֶƶͣĵ£91ɨ֣ƶ̫⡪ΪӶһڱ֮󣬻صƵĴͳϽԱһ١
ڽ֮ɭֶٴηɻĪ˹ƣʼս·

ǩʽܼ򵥣ΪֻһͨļǰҶ֪ʽıʲôģ֧ڹý⣬û̫˵Ĺע
Ľȴ൱Ȥ
֧ӵ̨ϣƶͻʼ¹ˡ˹ضһACĪ˹ƻͷάһ
˳ǩ̨֮µý̨ϵ
ҿɭֶӺͻʼﱻ鵽һ𣬶˻ĵЦɲ֧ӵĵһˣɭֶڹھϺͻĵһνֱ֣ӵ˻ʼǰ¬ɭ¿κǰֲϯ׵ŵĴְ
⼸ҲʱʱʹʼɭֶӵΡ¸ȤĻ⡣죬ƶովܾ˻ʼﱴǧŷԪۡ
ͬҲ죬˺ͻʼĺͬ˺ķѡɼŵɭ֡˭Ҳû뵽ôҪϺǰұˡ
ƶҲЩȣ췽ź˵ģýʹڸȤͷ
Աߵ˹ضһۣҶ֪ýڵſϷҲԸԸԳ
ڳǩʽŷϣƶʵ˵һֵĶ֣ûش⣬ֻһʼףȡĹھЩϸҪӾ˵Ļش𲢲ý⡣ȥ˹ض˺˹ضҲԵúܽĻشƶһޣϲɭֶӻŷ޹ھھɭֶһֵص⡣
Ļش̫ýʧˣɭֶӺAC鵽һĻ˵иĻ⣿
ɭֶӿԴôһĻҲ̫ңԶλû˻ΪACĪ˹ƻͷӣǵά档
֧ǿǰʱ˿̾ͺһǣʽ

¶ʮպͶʮգ·һʽսҪ·еʱ΢ǰһǿǿԻͷϷŵɭֶʼ
һ֧ǸոճΪھھ¹һ֧ǹھʮʷϻùھĴͳš˫Ƽǹҫб˺ķĻⳡ˵Ŀ⡣ȣȻίѵڶ죬ACĪ˹ƻͷӵıעⳡķͷ
ֻһͨΪ˱˺ķͲһˡǰ˫ӴУ˺ķȻУȴ׷УòýǴɲˬ
ýǲ䷳ѯ˫κйر˺ķ⡣ʻʼ˹ض˺ķǷһִ󣿡˺ķǷһûУΪ˺ķһôԱܵĴ𣿡Ըƶ͸ˣΪʲô˺ķ׷У
˹ضʤΪ˺ķ޹ϵûִ̹Ӣһ죬ǽɨسŶոεûϵֻΪǻͱҪɧţЩˬ
ƶ˹ضһϣýֻѹעĿڱ˺ķϣһЩ˵ķСڻشꡰΪʲô˺ķû׷Ϊ˲ԭ֮󣬾;ܾشκйر˺ķˡ˼조˺ķƶͻŤȥװû⣬ֱʼŵɭΡŻ΢ЦŻش⡣
Ϊ˺ķǰ˫ý嶼Щʹ졣
ֳĲҲǳģдŮԸǳŴ˺ķġڱ˺ķ׷УŵɭֳʱյȫԵһ
ΪڶŮԾű˺ķĴű˺ķ֣ƶʾȻɭֶѾǣ˺ķӰԱֻб˺ķ˶ѡ
ƶŲЩ˿أֲΪЩ˷ġ
ⲻһʵйھıԸز˹Ըʼƶⳡ׷лɳݣֻǰλ˹СڽƶðɳĴ˹£ͬʱñɺͰɳ׷
˹³ĺѱ˺ķڰϡ
ʼǱҲûɳȡھݣ½ȻݡǵĶӳͶ׷Уȡ֮Сࡣ
һʼͽ˼ҵĽС͸ողŽѵĻʼȣѾһ˽µɭֶӹƸ͡ɳĸΪڶ˹ǰԵø˷ܡ
ӣɭֶһν˶ŵ¿˰صĴš
ɳĿĽ׼ȷͷϣͷ͵ڵкҪֻ˦ͷ
˻ʼЩԶŵɭԷǳ˷ܣ٣ȴСһ֧ǳǳ˵ԣɭֶĶǶ׷Ϊֳ˶ɵ£ԼȶһӺһӡ
֮ɭֶûзתأ෴ǽͷˡ֧ŷԱɭֶûг֣ǵĽ˾ôźɫµһǻʼ
ϰ볡ʼﶼûн࣬ǱɭֶߣɭֶӵĿٴݽԼǰʼıûܲӦϰ볡Ҫʱŵɭֵǰյ˻رǵıû߳һλشʧ󣬱˵޷ͻȻٲĺߣ´Ȼƭŵ¿ˣԶǳɹ
20ŵɭȣ
ȷֺϰ볡ֳĵӽ˵Աò̾Ҳ޷ŵɭֻΪߡǡˡŷ޴½ͼΪǿĳߣؽ»֡
°볡˫ױս˹ضһЩͼؾơ˴ӰѼ˵İ͢ǰ桰ӡͬʱʮӵӦҲ״̬ʼɫ
ܿ죬ڲʮӵʱڣŵ򣬰ƽ˱ȷ֡
ƶʼֻˣ˹³ʹ˺ķͬʱϳ
˺ķڳߣ̨ϵ״ηŵɭֵĻ֮ǰЩ̶ҲĻӻʼԵӪҲǶλԼ¶ھӢԱľ⣬ڸʽſǲ򳡲ƤһĻ¡
һ̣˺ķվڳߣⳡΨһǡ
˺ķҪǳ뿪ڣŵɭֵʱ˭Ҳû뵽˿Ǿܿڶ϶ҵıгˡ
ЩԶĻΪһ֪ǣŮĿеĴˣ˧磬ӢʿΪԻʼԵĻǶԱ˺ķֵѿ϶Ǹл˺ķڱֲ»ͽ˫˫Ȼҵְҵ£Ҳл˺ķǰʱתǣɹǶΪǱ˺ķְҵжУ˺ķǱӡڹ溣ͳڰСͷǸǡһġְҵ˶Ա
ƶŴ˾ЦˡΪԼȡõĳɾͶеԵĸˡ
˺ķϳ˵ʵڿ̨ϵԣҲᡤƶվߵķ˹³
֮˵һڱдͬһ֧ӵ·սųͿز˹ֿԻʮһ˵
Դӱ˺ķ뿪֮󣬡С֮˹³ĽӢְϵķͷҲɭɵĺȥⲻܼ򵥵Ĺڷ˹³״̬½˲࣬һɺӵԭϰ˱˺ķķ˹³ں뿪֮ЩãȻ
ںˣֻˣǸֲֿġС֮ҲҪˡ
ƶ֪˵꣬ӵİڼѵ䷿ʱ⽫˹³ͱ˺ķֵһ䷿ǺúɣȻĬԼǰկ
˺ķٯ˹³˰ɳġ
ڶ˹ضЩȣԭΪƶ÷ỻͬǸзıɣû뵽Ȼǰɳġ˫з棿ټ
˺ķϳ֮һδһʮȽбͲ˷˹³Ƿ˹³ͷƫһĻȷ־32ŵɭˡ
һν˹ضȻ򡪡ƶñ˺ķ׼ı·ʩи߿պըս
˭֪ʼĺ߷ӣǿ׳ͷڵз棬2006޶ûʲô취ھֲתгѰͷɫкǽչⳡ˹ضǿ޺Ī˹кұ߽С׸˹
ƶҲʼڣֱָʤսƺûҪⳡ˼ʤҪ
̨ϵЩű˺ķŮǴУű˺ķ֣ΪνеıֺȲɡЩж˹ˣҲרŴӵ¹Ӣı˺ķġҷ˿
ŮУ˺ķӭԼɭֶ֮󣬵һڱлõ򡪡ȻҪųǳʮһ˵
˺ķûнţź˳ȥ֮ǰɭֶûдƶȴΪûڳ߱ͷվɥ
ʼҲӮһ򡣱˺ķ޲ء˹ӣ֮ǰ뿪ķƸڣԭ˲ļüõԱһʣȫˡɹŵǡ׷׼ȷԣٶȺͻǷȱվλõķժá
˹³ڽǰƫһӦüʱֱߵģȴѡǿͻơһη£ٴΪɭֶӻһ򡣻˵Ϊ˺ķٴӮһ
Խ˺ķУҸо
˺ķʼ磬εЦղֱӷֱߣ·ͿԴˣɿǰŵġ
˹³ȵͷҹˡ뿪ˣе㲻̫Ӧˡٺ١
˺ķһѣȥŲɡ
òš˹³߽ȥ
˺ķڵϷźãְǽ
Լǰǣһ°ɫǽϴ·ǳϤΪǰڲףʷϵĵʮھءЩϤΪһ˺üꡣ
û뵽ô죬ٴμˣһǶ֡
ûоĳ档תʼ֮󣬻ʼŷ϶ûкҲ֪ǰʲôζ֪ˡ
ѡŵɭֵʱʵ׼ΪɭֶӺͼ˻һͬӢɭֶÿκֵĻᡣ
ƶΪչ飬ѡͬӱǱ˺ķóд˺ͬǱ˺ķԾܾһ˵ԼְҵԱְҵԱӦְҵ¡
˵ĻһҸоɡ
˺ķ˿׼ֻжʮ׵ֱ
°볡Ŀ˹ǰ壬ģԴΪڻһѵĶѣϤ˺ķʵ˿Ҵ⡣
ǽˣ˺ķǰ˸ʵʵ˿ǽͱţȻʼܡ
˺ķܲͿ絽ǰȻ㣬ҽ˫ſƽ⣬ŤҽŻһ˲䣬˺ķбļƽУ֧Ž׿·ҪŤһһ̣ȷ·һ׼ȷĳ²޴
ڿնƹĻǽڿлһԵĻߣŽǣ
˹εǽͻȻѾˣ֮߷ϸ΢ڿֵĳЩá
ڲ࣬ſ˹ָ⣬ɽţ
򳡿̨ϱ˾޴Ļ֮ǰĸеκһ򶼻ҪĻʣڣֵƱ۵һ򡪡ڹעı˺ķˣҹƵĻǰҵĴš
˺ķȻֻһһ˼ĽǰһʼĴţһҲԥɾ䣡
׶ĳɫ״̬õĿɲǻʼŵɭ֣ᡤƶһǮǩ˸缶Աʽ滮㣡
˺ķڻʼԺԱǰûдףֻſ˫ۣ߬ȭͷȻͱķ˹³һ§˻
ֻôˡ
űףɭֶԱΧסǸˣ˹ض뿨¡ˣ޲ɼΪ˶ߣߵÿԩ

ʮӵıˣ׹ھʼ34ϧŷ޹ھŵɭ֣ʧȥ˽ʸ
ıУɭֶӵķ˹³ͻʼάһⳡ˾ʵĽսпⳡУ˺ķǽű־ԵŲעĿģЩƱֳǣ뿪Ī˹ƻͷ򳡣߸Լһ缶ԱĹ˷ܵҹ


ʮ ҵӢ
ʼŵɭ֣㡰š֧ӽ˭սʤ˭Ǻ飬ϾɭֶӵʵĶء
ڶƶȫȥACĪ˹ƻͷӵı۲һǾеĶ֡ȻֻƶǾԴ
Ϊжμӣⳡǵõ˱̨֤ˣԶ˹Ī˹ƻͷԣACָ
٣ձֹۣΪԼսʤĪ˹ƻͷӲ⡣ȴˣ֧ӱȽʵǿ
Ҫ˵϶̭
Բģûеʱ˭֪ʲô
ʮӵʱƶڿ̨վ˸ȥϢɣǡûʲôÿˡ
ʱĻϵıȷǣ20
ǰͶں
ûAC
ٲûɳǵȫĪ˹ƻͷǿݡһҪһҪ֪
ACĪ˹ƻͷӣһ֮Ī˹ƻͷӽŵɭ·ĹھACҪͻʼһı
ò˶еʧԭǻ뿴ھĪ˹Ƶأ˭뵽ACһ־ˡ
һ֮ŵɭĪ˹ƻͷ31ıȷ¶֣˱ĵһھ
ֻһĹھҲܹһʿˡڸոھ֮󣬰佱ϵɭֶԱǻԵú˷ܡ
˺ķھɽѡΪ˾еԱ
ڴ˺ķ˵õӵ⣬ѾȫǡԼˡˡ
˺ķϵıҲסĳЩ˵졣
֮ǰΪ˺ķѾȡʲôɹְҵΪƵҵѾǰĩڡѡޱȷģΪһĹھҲֻǻعⷵնѡȡһھȥ˽죬ƴҵӢͱ˺ķ˲ϵ壬ܹʲôɾͲżˡ
˺ķһԱҲԴʶԲô˵ֻÿѵȻڱзԼˮƽ
ƶɲΪ˰µģ˱˺ķ·Ĵкк󳡵ľ׼ЩǺɭֶӵķõļص㡣ˣɭֶгȱһž׼ˣ·صĶ̴дԣɾͲԶˡⷽ棬˺ķ¡ڻʱԺ󳡳ʮ׵ĳ׼ȷ͵ѽ¡
ǰɭֶӵ·ǿٶȡʤһѹؿռĻɭֶӵı·ͻ⵽óı˺ķɭֶӵı··öַʤ
⣬лڻʼʱ⣬ƶñ˺ķʹһºóֱӷɱȿȥٶҪˡ

õһھŵɭҲ֮ڶ˹ļѵ̷ɻӢսϾҪʼӢ
ƶܱûа취μӵģӢھˣܱжĻʦ˫һٶʮս00ƽʤжʤĴƶܱܱľVSж
ⳡûɭֶʲô飬ǳ׵Ŀ͡ǵĵһҪھڰʮһգ˱ھŷ޳
ƶȤȻŷ޳ΪһӣоǡӢˣһʸжûС
ϲάǶ
ǳϧȥѡѾֲӱᣬȴھбһܣʹʧھ
Ҳûа취鰡ٲø˵ùȥĹھ˹ܾҪ¿ˡֵһĻ˹ھھ˹⼸µµΪ˹ͲóɭֶӵͻȻǸʧȥ˽ھʸþֲºǶܲ
˱ھ˱˹Ҳ̴ְֻһ·ˡ
ãھִֵġ
бҪ»صھ
µӢתͬǩ֮󣬸ӢӴ˸ĽǮµתͬӢھõǧӢĽ𣬶ʹ׵ҲܵõǧӢǰӢھˡӢҶʲôˮƽӢȻ׬Ǯ
ı£Ҫ޽򳡵ŵɭֲֻ֣ѡҪôǮҪô¡
û˻ѡߡ
ֻһǧһʮӢ𰲡ͱRyan BabelӢķ뱴Yossi PBenayounִֿɭתAndriy VoroninֱǴﾺ˹ǧһʮӢ
ֻЩתỨǮ˵ֵ׳־ˡȻˣƶţôǮջǲܴھôضֻһ·ѡˡ
ǳ˸ָľϲ
˲ôʱŵɭָǵ衪һŽߵ壬ʧȥ˹ھʸ
ڱĻˡ
˹ӿĦɸ·˹ŵɭֵһĹھƶ˵׷ھôĹھǶõĸ
ӢûпʼأֵýڿʼһⳡˡڲĬ˵Ǵûһʤŵɭ֡

̱һֱڰʮһȫ֮̿ǰһУжڴƶܱٴδƽʤ
һЦĲ£Ǹɭ
ӢʷʮʣʮƽŸԴ·磬ʤƽĸ¡¹ײСж֮ڶӢ֧ǿӵĽг֣ɼ
ƶֻܱ˶ԹеһСֶѡ
ףõƶܱΪζǻᶪھжٴλùھ
ɭ򼥷»ϻ˵¶ƶܱǹȥʽˡ˵òھжҲõھġ
ڴ˫ˮսûпʼʱˣӢõ档
һȫµӢµĵתȨ۷ʽµĵתͬµԱµӣԼµĹھ

ʮһգŵɭֽȥ֣ǵĶֲǡ˼ۺ족ֵ֣ͬа١
ĪҮ˹ƶǶѣⳡĻҩζŨĵطǰɭֶԱΪٳսĵһ϶ŵɭ֡
ͬʱⳡյѡΪֱֵԭ㣬һΪŷ޹ھ׳һΪ˺ķˣǱ˺ķ֮ػӢĵһضĿֱⳡҲܸյ̨Ĺ롣
˺ķ뿪ʱоѧר˵ⲻֲʧҲӢʧڵʱһֱȽϿŵ˵˺ķȥζ׬ǮӢû䣬һҪˡ
ǰӢ˹˾δӢĵתȨתȨֳ֣ÿְʮĸֱյ̨ۼ۸ߴʮһǧӢӢδȫתȨյ̨Ͱ̹ɵֵ̨ܼߴʮӢǮֻӢڵתѣûаתתȨáٶҵĵƵΪתδӢӢ֧ʮǧԪԼһǧ߰ӢNBA磬ÿĺתֻһǧԪǧӢӢھһҾֲĽѡ
˵ͱ˺ķĻعһϵûС˺ķػӢ˲ٴҵͶӢģҲӢȫƹ㡣һ֮꣬ǰı֣ӢתȨῪߵļ۸
ᡤƶģ󵰸⣬ȴǶʮҾֲʳ
Ҫ֪Ĭ˹ӢתȨʱһھǧһӢ֮1997ǧӢ2004׾ĭ͵¹ϣý弯Ʋ֮ӢתȨȻȥʮǧӢۡӢȻ׬Ǯ
׺ͰľȲ˽ƻɭֶʷԵʱʮ֮ٴλùھΪµĵתͬǰǩɹʮֲ֧˴ʵʽɹ֧䡣ʮӢǮ˼ȫָӢ֧ӣʽоֲԴݹ滮ԼδҲŵɭ֡
ƶͰճлвСĦϾ˾ְıǩ뱴˺ķϣ׸˵ĺ޲ñסƶһͨǡ
ΪӢĵתѲNFLְҵʮ֧ƽ䡣һ֧бתıκɼõģǶӾͻõֱᣬʱֵĺҲ͸ࡣ
Ϊŷ޹ھǻõĵתᣬϣΪб˺ķ缶ǣżǵתλࡣǿǵ޺޵Ĺڡ
յ̨ѡֱŵɭֵı֤ҵɵ
20072008ŵɭֶӣΪܵȫ籭ĿӣǻֹܻעƥĳɼĻôһֱڴĿ꽫ǰʵ֡


ʮһ ȵ¿ʼ
Ȼ׶غ˹ضз˺ķŵȻһ׺׷ɭֶǩԼ֮ģ˰꣬ڿԿʼסˡ
ӡӡӶסԭլԺ￪ʼ
ǰʮգڱ˺ķ֮ǰάǾѾĵĳæµ
˺ķ֮ûȥԡϴڴϷ˻
ɭֶһˣᵽоסҲʮˣʱЩ㱣ÿ糿𴲻ǲǻ
Ӣĵһֱˣ꣬Լ˻治ָ֪о
˺ķ˫ָ˴꣬ά¥µĽǴӿĴ˯ȥϴ
ô˵ڲǻʼԱҲԱŵɭֵԱ
뿪꣬ӢҲ˺ܶ仯2003ʱ˭뵽ŵɭֻͻȻǸʱɭֶӻڼ׼ӢھأᡤƶĴҲ֪Ҳ˷ǣ˹³뿪ˣ뿪ˣ뿪ˣƶά뿪ˣľŶֻм˹ͼάУأɢӢĸСɱҪԼĺһۣĽָǲɱ⡣
ڳ򳡻ãҪǻص£ԻôԴԼأ
Ӧȥ·£Ѿɭֶӻعһˣһؾ顭

ƶſڶߵļиѵģһ櫵ͷͺһ櫹ȻĲˡ
ӻͦܡƶŴӴûд˯˯ϰߣֻһڿ㡣Ϊһסˣ˫ϰˣƶϰڴϣҲʲô˼ġ
Ҹ˰ζͣ櫼ĿĴﵽͱı˳ȥ
ƶֻһڿ¥ԡϴϣȻ󴩺·¥ֽûаϣǱһߵɳϡ
櫺ƶڳԷʱ򿴱ֽİְҲܱԹ˵ֻͨҪŵͻǰΪƶ͵Ļᣬֽպ÷ɳϣȻڳԷʱмල
ָ櫵ĳˮƽһûУǰƶ˵óԣ˵ΪӢķ˱Ͳôİһζ⡣ƶθĳѾѳˣζе֡
ԴԸ¸ƶ緹֮ƶڲϿֽͶһԭ򡪡ɢע
вͨˣ櫹ܵĺϡƶҲ֪ԷʱĶʲôϰߣСʱڼͱĸ飬ͺ󡰷ǰҪϴ֡ôѰ
ʱ䶼ûй𣿡Ȼÿֽɢעˡ
ҡҡͷҲˡ
ӴССͿʼѧˣ˰ƶЦ
ھǲҲ㹻ǮһڳԴˡǰĿȱʹҵǩ˴֮󣬺ܶС޹Ȼμ
Ҫȥˣûʱ㣬ôأ
Ҳȥ֣櫾֣ƶһ
룬Ҳһȥ÷ȥΡ˳㿴⣬һˣֻҪûйĿͳҶֳ򣡡
ƶŵø
櫿ɲͨСŮˣŷ޶͸˵ĳģأĸƽѾƵЩҵضΣĵӹҲڸַ̨šǲ˽ʱнͨҲˡ˸ӵܡ˵ĻЩýӢĲǵĳ޿ײĹжӣ
˵Сתһ룬櫱ϾСӣЩΪģݹһӦӵеһаãͯȫڸָѵжȹġǮˣеλˣΪĴ۵ˣôʲôã͵ǶȥͯĲɡ
ҪעЩжӡƶѵӢýɲҡ
תתȻҧŲףЦúܿĵĵͷİɣ塣ҿкܷḻľŶ
ƶĵļԷ˼ڣͻȻ̧ͷ˵עⰲȫ
һ㶣Цŵͷ

ΣӼϵʱǼӣڳʰŸոùĲ;ߣ˳ʵ
Լķʰ̽ͷӦʮ롣
ĵбε˫ֺͱϣеȡ
ű߳ŲҲӳгھҪΣ
¿ͷϸܵĺ飬Ȼ󽫱ڵذϣ衣
ߣֱʼӹûĻ
ˣ£ˡæתҪеӡ
²Ų⻰أÿĺ󱳽櫵ں棬ϿλһסеӺǰϴء
֪Ȱǿ£Ҳܸ˿ԼĶӰ¡
վһԸ´֡
Ρ
ţ
ʵңŮĴǣһܻӭɣЦ˵
ȴܼҡҡͷûУ衣
һŮɣΡˣ̸ĺʱء
û뵽ٴҡͷҲҡ
ΪʲôЩԾ
裬ͺˡ
ȻʧЦɵӣŮԺӣһӵġ𣿡
³ĬһȻͷ˵ǡ֮ǰͺˡ
ش櫳΢Ц˵ʲôأںһ֪ĸᣬĸΪĽ֪»ǻ£ĸԼ¹һӣҸŮѣ²飬ҲҪװʲô
о仰û˵ΪÿֻҪᵽξͻᲪȻŭԼŭĿӣ׼˵ʡ
岻ʵɭ־ֲǮ廵˾ǻˣֲĥĥˡһˣһôأ
ڱ§ס£¿ʵĺϡ
ΣΣҵɵӡ૵

ף㻹ĥʲô
һͨĺ߷Ĵ⣬һվڲõЩ۵Уո̧ͷ¥ϺֲͷƵ
СʱǰͿʼʰˣڻû¥װʲôԭӵǹһֶӵCD
ˣ
ڰੲݵʱ򣬴¥ĽŲ
ټ衣
ټӡ
ǵ
ǰű򿪣һĸߴ˴̽ͷվűߵİһץıקȻɷ˵ı
ޣɹ˪ӡӡôٴһǡ̧ͷӵ֮һ£ȻŭĽϵīץ
ְҵԱСͷӲ룬ڳıɱԷԱĨ˶ٷȥٶӵͷȴöɵĶ㿪ˡ
٣ְ֡һ˺ܳʱŪõķͣСӼ˹µ
һСʱ𣿡˵͸ŭ
ոջ˵ǰСʱСؿ
죡óְֵϣݺݵĶһۡΪŷ޹ھͿǰˣҸ㣬СõھҲҵĶӣ
ǡʵĵͷ
Ҹ˵ٴˣְҵԱӦð˼ŬѵԼ棬ױ硭ӣ˶ΪĳĳСǵ׷壬˭ᵱ˶Ա˵ľ޵ģѹľϵʱѵͱеľͲṻãŶ㣿Ժ·أ㲻ʲôʱôԼΣ̿һҪѧϰİְֿʼóĳƪˣ촽·ɣ·һѼֻǹǹһˮڱǰɣЩĵϷƤ°ְֵĿˮµԼͷϡ
˸׸ҵġڻʲôʲôۣҵ˵ΪǷӵϷļңᵽŵΪʲôΪ㣬ͷʲô̧ҵ۾
ЩΣ̧ͷԼİְ˵ְ֣ô˵ȥǿɾҪԼȥˡ
ͬʱҲװģǻû𣿡
ŷӦ̧󿴿ʱȷʵùˡΪ˭أԼĶһۣͣ·ߵȥ㻨һСʱʱŪֻͣҪʮͻҵԼϲˡ
ǰСʱְ֡
죡ϳĳţҪΪֲñ;£СĻʰ㣡
֣׷ûءſȥȻѵ
죡ҵĶһ׷˹ţǸӦıʳģ㱣֤һ֮ͻظ
ɻ׶ء
ţһСӣ츳˵һ㣡׻ͷԱЦһ£ȻŤȥ
ϵðȫӣǸʱ䣡
ŷĺɫĸһƥѽҰ˳ȥ

ƶīվںɫĴͳԣ۵īҲֱ׳û˻︹װᡱ
˹ڳͷ󺹵ǰ˳ſյ顣
Դһ߶֮󣬿˹˾רŸ飬ԱռÿԱڱеı鱨ԱмŻƣ³ܻͣѵмල״ҲηΧ
ƵĹ˵򵥶ˡһһԱǱս
ͲΡºͼ˹ˡ˹飬ȻŤͷƶ˵
ƶʲôû˵ֻǵͷȻ˼µȡ
ܿ죬ǰµӰŰܲڿͳվڳ֮ӿ˲ٶԽԽ죬·һ׳ܵĳʱ̡Ҳʽ
´һɷ嵽λǰɲס˽Ųƶ˿ϵTѾʪ͸ˡﻹиɾ·𣿡ʵ
µͷһΪڱ֮󻻵ġ
˻ϡƶָʪT
·¶׳ʵļ⣬ڴ֮ͥ˵ĴӱȡɾTȻϡ
ܺãСĸðȥɡƶָָš
ϳ֮󣬺ͶǴкԼλϡ
ƶͿ˹˼һˡ˹
ѮһȣЩꡣվڳµ̫ϣû˿ͷı顣
һ̶ɲ·ǰȻһɫĸŴ۵ĹâһʵġƯơ˴ҵҰûīĿ˹˱һ£ۡ
Աߵƶڣǰֵĸס
ûԼĳѵѵɰְֿҶɫĸضİ
СγڴǰһƯ˦βͣŻû򿪣ʹ˱׵ûٵҸ˵ҪŰְֵļְֵǿأֻΪ׷ûȥF1֡F1̳ʧԼ˶յˣ
⻰ƶͿ˹˶鲻ԽЦǶǵõӴԼĶŵɭǩԼ龰Ӿôֺţϰˡǰˣˣٶ༸꣬ҲȻˡ
ӳϡ˫ȷûվס
֣ұֲãһΪķɳҪˡ
ɳעۼڳŸԱǺôЦ
ע⵽Ҷˣæײײܹ
ͷСشкͷƺǳٵˡ
ƶȴͷûҪ˼ϳɡ
һŸոշϵһ̨ףƶħ׷ûˣСӡ
Ա߿ֵĶǿȵı飬Ц
ڶǵУü˳
˹˸ϳƶıϵסˣ٣ᡣ
ʲô𣬱ƶת
ŲƶǰȻС˵ɣᡣҲǹٵģƢʱ䣬¶ҡ
ƶЦŴĻֺãлᡣ
شɲϱ⣬ֲҵʾֻ㶼ϳʲô֣
ƶļЦڼſӰɣȻתϳ󻺻ϡ
ǡѾصλԱƶֱۣһǴŷ޹ھĳƺȥֵġɨһֻȥˣ
һȵһ죬ѮеġĩӢգŦ˹ϵϰնأ˿£ǰ·ϵӰЩ顣
£ŵɭֵĺɫͳʻάѵصĴţȥˡ
ȵ컹δȵѾʼ

ע
ŵɭӴ26ˣ
Ž1Ү12޲ģ25
׶١Ͷ˹22˹2˹ķ3̺21¡Ƥ5άɭءᣨ33壨6Τ˹Īʣ30޲ء4ǣ1428
гΡ£13˵޷8쳶·أ23˹˹20סٯ17ˡﱴ7˹ٷҡά26˺ķ24
ǰ棺׵ϡ˹£11˹ɣ9·¡˹³10ɳģ18


ʮ ¼¼
Ȼֳǣֶӵǵͬаٸ󣬻õĹھࡣʵϹٵǴӰٷѳȥģеǵAC͹˫ֻۣٺַΪǷðƶ⡭
ʷٿɱƾöˣǵӢ߸֮һС߳ϡζ1891갣ٻǾֲʷϵĵһӢھڶΪǷðƶѳɣ˶һ߰ȥפŵѷ԰򳡡
ڰٲں֧ҲȲͬУȷʵӢ̳һ֧ͳãŴӢǸʱӢھܱھһʤ߱ھ
֧ĪҮ˹Ĵ£ÿ궼ȶΣ˱ʲôģھΪĿꡣ
ŵɭֲһٵĳɼһٶ϶󣬼ûرԻҫ۵ʱ̣Ҳûаյ£ǵɫһȶ侲
ŵɭӢʷһǡһٶ꣬ʮĩʮͻȻŷĿĹâùھʮܣһ֮λܵʱŷ޾֡ͬùھھİ˹άȲŵɭִӢ̳ŷ̳𺳡Ψһһ֧һιھȴھӡ
;ʮųҫ۹âлʣʧغڰ֮Сֱƶĳ֡
ŵɭƺһ֧ӣҪôرҪôرáɭֶȻʹڡرáʷʱڣ͹ŵѷ԰򳡣Ȼǿͳսǰȴһ¿á
ýǰЩͷΰɡŷ޹ھھǿߡӢǿ֮һ˸еֲĺɫ籩
ֻĪҮ˹ǰܲɷõʱܾЩͷλɭֶսʤԼӣɭֶӻùھھһ޹ϵֻڴǰı˭Ӯ˭䣬Ҫ˭ֵøá
ƶԴͬΪĪҮ˹˵ĺܶԣȻŷ޹ھڹŵѷ԰һᱻ˳ЦЩͷֻӮ²ŻЧӮˣǾͰݰݡ
˫ͷԶѣýǵĵûáҵ˰
ⳡ˱˺ķӢĵһʵȱĿˡλɭֶھְԱ׿˶Ȼýǹעһ㡣
Ȼ뿪ŵɭ֣ȴû˵ɭֶӵĻԼתᰣΪ˻øĳᣬŵɭֶȹʱ˿еڣһѡһǻѡɭֶӡҺõһȺԱһѵǳԺְҵĵİǳ⣬ƶý˵ǶΪһˡ
Ȼڸӵýϼ°ڶͰʲɲô롭
ȻˣͰ泡ⳡעĿ󽹵㻹Ǵ˺ķ
ڱʼǰһСʱɭֶӵ׷Ѿ͵˸ýУ˺ķֺȻС
ⳡУ¼˵Աֻб˺ķͰɳ׷άǡҮ油ϯϣûлýŵѷ԰򳡵ʸ
˹ΪӦصѵиеʹڽǣƶ油ϯϡ
˺ķ׷йȻ˹ǵԸҲýһֵĲɡǻı˺ķ׷ǷΪƶܵԾֲ߲ʩѹ
ŵѷ԰ǰʱƶ³ܼ߲ɷãʵ⣬ܲͷĻش˭˭˵㣬ʲôֲ߲ѹŮ࣬ǰҲûжָֻŵķݣ
ںܶý廹ǰĿ׼˺ķҵֵǾֵܲˬЩýıҲ˺ķԼкܼѵ·ҪߣγɵӡɲһһϦһھܸıġ˺ķ֮ӳ챻ָý԰ΧһھûõĻʱһָᡤƶǩ뱴˺ķѡ񡣴˺ķԼΪʧܵˡ
ɲƶϣġ
Ҳϣ˺ķϸı֤۹ûѹ
һһҪãڴ˫۾ڿӣЩ˻ŷŴ󾵣ڱеëȻýϷŴ
Ϊһŷ޹ھھж˲ˡϲ˸ϲˡָĿʷһ㶼Ϊ˶ٸھ

ʮյ¶Ⱥܸߣʮһյͬˡ㣬ΪĻսⳡȵ£һ죬Ļ
ŵѷ԰ϯٵռ˰ڽɽŵɭҲۼڿͶӿ̨ΪԼӴڱʼǰ⿴̨ϵǻڱԹ̫ȣǼ
ǵʼ֮ûٿСˡ
̨ϸ죬˶ֱۣ˻ʲôԵȣǿʲôǿҵ¾鱼ܣˮ˵˶
˹³ⳡͰɳĴһκͰɳʽߴҲǶ˹ǰӢе״࡭
˵Աʼ˵֮ǰõĿס
ɭֶѾ˳ȥ
ɳĽ߳ȥ˹³ʹ˸ɫ᲻ٹǰȥ
˹³شȦϵķ·ءͬʱ·ﱴҲȫǰ̡
ĿǰΪֹһһصٹصĿ
ɳĻͷǰ壬ٵ˿ûǰҪ˶þͻᴦԽλλˡ
˭Ƕص㡣
·ûԼ¶ͣһ룬ոչְֵұߡ
Ѿȥﱴﲻͬ·׷ıǰ˺ķʱվߺ棬˿ûҪȥ˼
ﱴͰɳļǰܣǺ򣬶ڰܡ
˺ķ̧ͣͷһۡ
·ڽϯߣ˺ķڵλþĪҮ˹ǳһĻͻȻ죬ĪĿ
û꣬ͼǰı˺ķԭսţ

ڱ˺ķӵʼɭֶԵĻڸԽԽȫѹ˰Ե
ڿնʱ򣬰ɳ·ƲҰڵĺըһӰߺɱ
Ա˾ֱۣʾ߲ðɳԽλǱ߲úǣֻǸŰɳļܡ
ٵŽķµķӦҪĺǿ죬ڿɳĴӺɱ͹ϵųŽǾԲԱԽλʱѡģǷԽλŽҪԼĹ
ɱ˺ķųǳŰɳȥģҪ¡
ɳʱŻͷһۺ󷽵ȻԼ¾ԼеԶأ
¿˰ɳĵͼͻȻԾڿչ壬ſ˫ۣ·һ򰢶ɳĺôǳɹס˶ԷĿռ䡣һ˵ʱǰعҲЩѡŽҲֻѡһֿܡ
һɫͶӰڰСİɳͷΪ۵⣬̧ͷԷı飬ǵûϷˡ
ɳĽȸ߸̧弸գڿнɨ˳ȥţܴ򰡡
³ˣٵžǿţʱ˿˭һߣ
ˡﱴ˵Աе
ǵģͰɳͬʱ̵ﱴҪʱɱ
߶ףߵ׵ʮ֮⿴ȥһ˶٣С濴Ǽֱǡգ
ټĿžﱴǰ棬ɳĴЩǰѲﱴŷǰ˳ȥ
Ծ嶥What GOOOAL
Oh yesYesŵɭ10Ȱ٣
ڰɳϵĻ»صϣѾš
ʮ룡ŷ޹ھŵɭֵ࣡Ưʣ˵ԱЦ˵˺ķľ׼ɳĵ侲ͷԣȫϵĿλŵɭֵص㣬죡죡
ƶһȺ油Ա˷ܵĳ˳ȥȷʵǰԱǣڿͳĽԳ״ҶԷĲҷԺıжơҲû뵽ȺԱ˳ɫ
֮ǰӢ¼Ƕţ
ӼĽѾ̺ʱʮﱴ˴ǰɰϣպֵͬʮӢ¼˵Աõµ֮˷ܵ
¼¼бȸĿ


ʮ ݵת
ĪҮ˹û뵽ٵû뵽ŵɭֵǶû뵽ӢĻսĽ֮졣
0708Ӣ򳬼ĵһʮӣ㻹ûд򿪵ӻô˾ʵһⲻĳ˵⣬һ֧⣡ᡤƶɣ
˵Ա൱Ƽ¼ֵôġⳡֽӡ㲥Ͼͻ׷׳ֹϢˡ
ϣɭֶӵԱӵһǲĵݣ˹³֪˺ķ׼ȷԣҲ֪ɳﱴٶж죬ʱ飬ַʽˡﱴ˫գɳıסﱴš
ƻʵعִ᳹С
˺ķĳﱴɳĵٶϣ
ﱴǽ򹦳ǵʱ򣬷˹³ȦûгȥûﱴתұߵĴ˺ķȥ
ͷ·һ𽫱˺ķס˴ӵǰܣ˻ϡ
˺ķصӢĵһʮ½һԼű־ԵĳǷ·Ȼͬɫ£ȴѾŵɭֵһԱˡôӭ
˺ķֱۣһÿЦݣڶѵĴӵ£ҫۡ
Щ֪˻Ϊ˺ķܹѸٵɭֶڲΪ缶ǣܶ˶ҪӡʵʲȻɭֶʵŶӣƶԱ˺ķɡ˵ֻҪʵϣͻᱻԼˣԲ㡱

ĪҮ˹ϣûعƶһ㶼İ֧ҲİǰΪ׼ⳡĻս˷ǳϸµ׼Ϊ˿ɭֶӵ·ĽҪҪڱ·ǰ壬ýѹƶԷ
û뵽û뵽ɭֶӵұٶȿ죬óͻƵİʲ֮ʵû½ΪһֻһŴ˺ƶԷصı˺ķ
ܵÿ죬ܵÿ죿ⲻϻ𣬵Ȼ򡣱˺ķұ·öֵķЩˡ
ǰʲ˵ҪôѹƣҪôرأѹռ䣬ʲͻƵĻᡣҪô˺ķѹƣɭֶں󳡶֮󣬸Ҫѹȥ򽻸˺ķž׼ĳɭֵֶķطս
ôȻһٶȿı·ʵɭֶӵı·ѷˡΪ仯ࡣ
ղŻʯһĪҮ˹зӦˣͷʮӾҪô죿ĻҲ̫˵㣬һ취ûУֻȾˡ

ٵҲԲǿӣڱɭֶ֮󣬺ܿ쳡Աҵ
ŵɭŷ޹ھѾӢڵǿˣҲûΪսҲսʤ֡Ǽƻڵģֻô磬Щȡǰ˾׼ֹƵⳡѡɭֶʵǿ󣬻Щϡ
ҵİԵУʼԷ
ٵгֵע⣬һǰĴ˵ķϣһǸոմŵɭתȥ׿˶ϣڰپӪˣĪҮ˹гºġ
ⳡоͿԿٽʱ򶼻ύָӡ
ϣһ֯óгһ÷ͻǰǵ͵ĳ԰ѵӪġĺšееġķ򷢶ƿȫӽࡣ
ƶ԰ϤĲϤˣϾԼ֪ĪҮ˹򰢶Ϊ˴һڰٵ֯ģⳡһᱻίΣǰ£ⳡĿǰ
˵ãֻµƶԼһƶϰϰ˺̸ķʽһǻĻδýȥ
ᰢ˵ʵǼ򵥣ƶûи£ôˣʲôص㣬ϰôϲôһ֧ѵ밡˽⻹û
ƶֻ׶ᰢ
׿˶ӵԶѵĴⳡĸоȻɫµ˲ĶѣʱܻһְѴɫµ˵ѵĴԼɭֶһ룬ٲһ£涼Ϥף֪ǵϰߡеȤáԼ԰ٶȴ˽⡭
ҴĿ̧꣬ȥҰĶǴźɫµˡϰˡҡҡͷҪ˦Īͷ
гһԥ¶
崫ǿʹУһӻصʵԼѾǰٵһԱˡƽʱֻڶڶԿвܺһһһٻǹʵĶԿ
¸ոն׼˴أعİƵڵء
еа棬ŵɭһȦ
ȻˣȴӮ˹ŵѷ԰ԼʵжɭֶӵľѣҲӮ¶ǵĻġ
¸Ҫǰһֻ֣һ̧ͷ԰ġ
ûн֣ǰ˵Ҫ֣ȱɡ
Ҳգ֪СӵԸһϾֻʣˡԼ˺͵ˡ
ǰµԼˣǵˡǰ±
ˣôʲôأɣ

ٺɭֶгֲ£˫ͶرＤҵš¶԰ϼӷ·Ҳ˹˹άɭİΧС
ᡤƶֽûκβ⿴潩֣ɭֶµľǽ֣Ѿȵ¡
ͶֺģĥԷĺͶ־ǱüȻŻһηȣƾ͸ˡ
ɭֶӵıôÿءţܺÿ
Ҫñһֱȥ
ǰɭֶӣĽ־棬ֻܵȴԼ꣬·򲻿ЧҪۿˡڱȷֲ10ɭֶȣһƻĶ֣ƶûиʵİ취
ڿɲһˣɭֶӵı·ҪռҲܷ
·˵İ£򴫸·ı˺ķôͻƣѹռ˵ûãĴǣҪôȥסȥ
ȥĿյأ˺ķѡ񲻳ָ·ϽӦĶѣȻλ˦أֻҪ򴫳ȥˣְҵԱ˵мʮַǰƽ
˵̴ֻͻƵԱ£ᴫ˲µġ
б˺ķĳڣĪҮ˹ֻ·һѹĿռ䣬ɭֶӵǰ׽ӵ򣬵ֻܾڿͷϣʽǧ򻯣ҪǱͣǸǰ浽ܡԽλˡҲʹİ취˺ķĳд͸͸ʱҲԽλ
ڱԽλѹúܿϡɳĺͷ˹³ѾԽλˡ
ƶ״ߵߣڣԱע֮˸ԱǼֱͬʱײǽϵơ
ĪҮ˹ҪԽλ죬ɭֶھǲֱֱͣʮǰŴζԽλֻҪһγɹǾǾɱ
ԽλкܴķգĪҮ˹Ȼ֪ƶİѷ
·سһ򣬺߼ǰĶ˵Ǿǵĺǰϣʧ󣬶أֻҪɹһΡ߬ȭͷҶ˼
ŵɭֻûȵ±ַ̣
ıвϵжֿʼʼжϡ桢Խλֲ¡
гϢȷֻ10ŵɭֿͳȡ

гϢʱƶȫӵķӣȻ˵ĹͣȷȫһŬĽ
ǣԾһ£ѾĪҮ˹˰ٵгġȴԲ
ϰ볡ʱ򣬰ϵɫѾ챻ɫˣϻմЩмǱԴһİΪ󲿷µĶ³ʱ
¿ҲòĶȥ
ԼλϢһƶ°볡Ҫô졣չĸ첲ΡС
¿һۡ
ʽк׿˶һһоô
Լȥһ¡
֪ûϳü˵ò׾Ĵһȴûа취ȫӹǰܴ࣬ʿ
¿СӷյӣסЦһ¡
ҰְŵʱҪסҽѵ죬ҳٵˣԭҪ׷İ
СੲݣȴͻȻڽ֡
˹
͵վ
һ£ǵøںôЦ
ƶЦõؿšȺıղ𣿡
ͷҡԲͷˡ
˵°볡ʮ֮ǻ10һῼϳ׼ƶְֻѸղ˵Ļظһ顣
̫ˣ鲻ԽĽõİߵĺӡǵĴһЦ
Цбϲ̵գգۡ
ƶܹȷֵ°볡ʮӣپͲɱҪʱǵԽλǲܻϰ볡ôͳһһ©ϳҪǷأǽЭ·Ľ
ͷȻʵԶǿڷأΪǰҪصʱƶ׶١Ͷ˹Ҫſʱ򣬱ʡ
սûл̫ʱ䣬ƶɭֶƶҲϻгϢʣµʱԱɻú÷һ
˺ķԵܺãΪӲڸڼӣϤ֮󣬴Ҷϲ졣ΧΧ˲٣Ҳ˹ȥΪ˺ķ缶ǣĿꡣȻĿǰ޷ʵֻˡ
ͷĨ˺ܶ෢һ˿ĪɷͣŸҵĵƹ⣬ǳĿ
٣СӣҪȥŮԼ𣿡˹³ע⵽վߵıЦȥͷȴöԷȥˡ
٣·¡һ˺ܳʱŸ㶨ģŶ㿪˷˹³ġ֡
ϳˡںͻȻһ䡣
⻰ְ˵һһۡһͷɫͷȻûŮôҲ̣켰ˡķ;ǡûз͡򵥵һз֣ͷࡣʱɢˣһָֻǵ򡣵Ǽʡ¡
Ҿ˵⻹¾˱˹רŸƵ󡪡µıɫ˹Ϊ˸ָװǻװģǣÿһÿһ仰һ˵ģɵˣҪڹǰֵԼ״ҴҶϲִλС
ҪʲôҪװƽʱʲôӵģڹǰչʾʲôӡһᲩøĺȲ
зء
Ҳûм⣬ʲôû˵Ųߡ
ҵűƿ˹˳ſڣİƣˣǣǳˣ
µһſȥ˸ҡ
˺ķӱ߹ʱļ򣬶գգۡ
ǹ𣿱ĵ߬ȭͷ


ʮ ź
°볡˫ױս˺ķܵ˰ٵص㶢ĪҮ˹ƶñ˺ķֱӿٵľ׼ԽλȻУϾ̫󣬱ϸ˫ա
ǶԱ˺ķķؼǿˡ
ƶгϢʱҲ˺ķĴɭֶΨһ̵ĽֶˣȻԷҪԽλôӾͼǿڶԷǰֱϣⶼǶ̴з·ؾ㹻ˡƶĪҮ˹ѷķŵ˺ķϡ
·غﱴڱ·һ֮ﱴǰ壬հٰעŵ֮󣬷·ȴͻȻм䣬˹³ϵķԽλǰ壬ڲԽλ½ӵԷ·ص
ǰֱ룬ֱ˶Է
ŵѷ԰ٴ˾پûϷˡ
һλµĳ飬ס˷˹³ŵĽǶȣصϣı䷽򣬷ɳ˵ߡ
ŵɭֵĴԽλ˾ŴΣʮڳɹˣȴûнսƶЩա
յڳϵķ˹³ʮþȵţĶ䲻ãƫƫʹ˻ϡ
Ļ᲻̫࡭
ĪҮ˹ܿ췢ƶͼʼշߣɭֶǰ׻õĻᡣ
ɭֶҲĲȣֻҪͶֺȥС
ƶ˸һˣٶɭֶвľǰʲôķϣ³ԼѷſⲼûак󳡶ǵ֧Ԯɭֶӷɾ׶ˡ
ΡһȶȶЩ
ϰ볡ϳ˿ͷгϢʱĪҮ˹Ҫ°볡ܿ¡
˵𣿼Ȼ¶ˣܿɾͲˡ
ͻóгѡ֣ҲûкõԺΡԿĵزΪ˱ܿ£ֻܾں󳡽еȣȥֻ²Ż˼յʩ
һԶɭֶŵİ˵ĳ֮⣬ûֶ֯ˣɭֶӵķͬɡ
صĿΪʲôΪһһж¶Է򣬶ֹԷӵĽǵĽʧȥвǶ˵µķسɹˡֻҪֺºԿĨǵƿ
׿˶ǾӮһ롣ƶЦĶߵ˹˺˵˵ͷʾͬ
ĪҮ˹Ҫºĺ˶֣ŵɭֶ԰̫ϤˣⳡаӲӦеˮƽ
°볡ոչʮӣֶʧܵİ¡ȻʮڻûжӵĽʲôͻף³ܵ˰ԵĹлΪʲôΪΡǴκķ棬һֺԵľٶӢʱϲһˣһҪڳϽбĵķʽкֻ֣֮ܶһ
ͺйԱ˰ʱһϳӲ׺ݵĽķȴ̶ӵг׵¿ղΪΪӮ˰ԵļȻģû뿿ֺԣֻһԱڱӦĹѡԶǣ׵¿ֶͬӵĶӳ
ŰԵͰ˳Լıֺܲ⣬ĪҮ˹ǰļ򣬰ο˭Ρأ˵ķѾŷ޹ھ֤ˣȰҪǿгԵµĽ¹
ĺܲˣ׿˶ӻҪһЩʱ䡣
ӵϲĬҲǰӲõһҪԭ
ͷص油ϯȻŤͷ˿ɭֶӽϯǱߡƶڽϯϣ⡣
⶯İɭֶڱʱƺܺãͻַʽԼǰɭֶӵ油ϯϾͷôʱɭֶӵԱֻҪͷͻܰġΪǱʾⳡʮþˡ
Ϊ֡ȴô⶯з·һ˿ӵ˼
ǰܲɷõʱΪɭֶתᵽٵԱʵľǶĿʱ˵Ϊͷһܺõˡⲻǻԡɭֶӵʱȷʵô룬ֻ油
ڲһˣΪ֣ͷЩڰˡӢҲӣôֳĶͻһ֡ӡ˵ĸоأ
ᡤƶһֵˣվһʱ򣬻صĸһվڶϲŻᷢԭ˺ᡭǰƫſԴ󶼺ܿɰȴһֶԶֵ衣
Ϊֻܲǿȷ֣ɭֶȡ
ƽ˵˿Ҳпʸ񡭡
ĿƶջأȥɭֶôôˣڿʼȫΪټͣ밣ٹˣΪǰٵˡδڶǡ

ĪҮ˹°һ˺ķͷ˹³ˡת˰ٵķƶά
ⲻɵתύסƶάǰʹתᰣˣʱʮΪˣΪ˿ԴӢӳս籭ѡг֤İ١
ʱһ֣ΪӵҪԴҲԴгڰ٣ϱĪҮ˹̶˺λϣľǰ
άϳ˺ķĿ⣬һֱյѡֳΪǰѹƣʱķƶӮ˰ԵİˡְͰܵİвͬ
Ǳ˺ķ뿪֮һλӢвЧվطսϣȴǸΪĳԺز١
άϳԭŶӳĵķϣǰȥӸ첲ժ꣬ݸ˰ٵ18š
άҲƴǣӹ꣬ͷϡ
ٵĶӳ
˺ķ̾1999֧ħм£
άĶ̴ɫԶȰϤ֧ӣ˽ÿһѵص㣬֪δǲЧ
Ҫһ㣬ºΡԿ䣬ӡ
ϳ֮󣬰ٵĽʼԾ
֧ӺͰڳϵʱӣȻģʮľǲһ
ܷ١֪ƶάڰѾҪΪȥˣԼڰδ
ȻɭֶǿҲûʲôȥŷ޹ھǾʣҲоϣŵɭ֧ԶĿӡһʼʣԺܻʣΪͷܻ᲻֪ƣȥ׷ЩתгϵĺˡǺžֲص㡣
άĴ£ɭֶӷ˷ɭֶҲûȥѰǺĿյˣʱȫزͷȴ¡
ΡµĿάԼҪصĿ겻һˣһ֧ӡάʱߵİԱͻᶯӦѰϡ
һһͻƺףҪֹԷɾˡ
άĴ´˶̴Сϣ֮ǰƵͬάģɭֶţѰһᡣģźУҲ¶˶ԱĿȨ
ɭֶӷسԾΪƶÿǻ˼ǿˣϾһȡ
˵Աһ˽ƶѵͽսģǶɭֶӵԱ˵յıȷ־10
ΪǰйԣͳԾˡһȻءĿͷЩ˵Ϊ˷أƶ˵Ϊ˽
תÿ˹ȥѱл
еı˹˽֣˵ó˻
ͷһЦݵؿƶ
ƶϲСӰԸ񣬲ţܷӳˮƽνţ»
صͷ֪ҽʲôҾͲϻˡϳ֮󣬻ǰ壬ΰ㲹λȥﱴ··ó֪ô˰ɣ
ʹͷ֪ģͷ
ȥɡƶûϻĹԱһϵйڰȫļ֮׼
ɭֶӻһν򣬳ô˻ᣬ滻׶١Ͷ˹ϳ
һɫıߺƶһȣ
ǷϻȻġƶҪøոմ㷴İٳתġʲôٽһõİ취

ϳ֮·ﱴ·תƣ·ں֯ɭֶӵͿЩ֡·˺ķķﶼôǰ˺ķôȥܾҵİķءߵĽܵ˾޴Ǵѽصɭֶӵ·ǵ·
ƶһˣɭֶӸĳ·ﱴַߡضĶʲôأѹƻȥڱ·ɱȲϿ·ҵŵɭ֡
ﱴ··óֻҪɭֶӿ򣬱ͺԥǰ塣
ǣΪ¡
·ذ򽻸ﱴﱴ·бͻƣԷ˵ǰ棬ǰֵ˱·ʱӵ˴
ûͣס򣬶˳ưǰһˣȻǰ塣һ˦µİҺᡤϣأTony HibbertϣطӦǿ죬ת׷ȥûб롣
㽫Ƶ߸ʱ򣬱ȴǰͻȻУϣصܶ·ϣƵü١
ô˻ᣬ·̴ҰٵķءûеóѣͻƱٵĺԼɪŲJoseph YoboֹˡȻ˷档ڲŹ˱ҽţʧȥĵı˳һһ࣬Լʮ׵
еơֱ򣡡ӽ˵Ա˷ֳܵɭֶԣڵӻǰı˺ķԶ˷ҵ˰Ϊʲôǻῴ˺ķعӢĵһ򣿡
˺ķӵ˺ķȻҪǰɭֶԵʱֻҪϣǶλһˡ˱˺ķͷȴû˵˭һ˭ڶ
˺ķڷصڷ򡣱ûȥվԱߣ׼˺ķڻӢҲǳ׼ڼϱ˺ķһóţһóҽţǰһվöͷԵġ
Ȼ϶ɱ˺ķߣվҲԻֵáϾֲ֪ɭֶӵİȻ˵ʵʲôŶûС
˺ķڷź֮վԱߵı˹ȥ
˹ߡԱ΢Ц
˹ЩԾ۾һ£ӸŹ
ô߲
ġֻǡͰ죬ڰ˼˵ˣҲ뿴𣿡
⻰˵ı˺ķЦ̫עĿˣЦԱ˵ʽֲҵй뿴ʲôǿʲôĵ˵ˣΪҲΪߣԻߣǷס
ǡ˵ʲôȴñ˺ķִˡ
֮ǰɭֶӵͷŶλ˭
ָԼҡ
Ǿ
ͷû˵
Իҷ򣬵´ͷ˵ɡ˺ķЦҾԱߣڻ
˺ķ˼ܼҲǰ¶һֵ뷨ǲƴǣ
˹վҲ࣬ţ˺ķվߣҽѡֵϰվλ
˶վǰ棬ٵŽķ¼û˿ԥҽŻ׼д˺ķڣĶֵǸʿС򣬾룬ɭֶӵͬ

ڳ¿һĻƶŤͷԱ˵ģȱơҶС򡣡
˹˼ѿڶҶĴ
ƶٺЦΪһƣ
룺

Ȼ֪ͷͱ˺ķģʱ˿̵վԼϰλã΢΢ͷǰǽš
˺ķվһߣڹ۲ԼСѡ֮ǰǰһϲЦСģͬʱСӱ࣬Ϭϵɾһé®Ĳˡ
ڸոɭֶ֮󣬾֪ôһɫСӣɫòӢӶԵŽ¹ֻǰСӿĻһԴ
ɭֶ֮󣬻һ򣬱˺ķ֪ġôİѱԼĻø˶Է˿Ӱյơ
ٵǽźˣǽеķƶάڲߵĶѣעⱴ˺ķ
аԱĿ⡭ڿ̨ϵˣڵǰۿⳡĻս˵Ŀⶼ۽ڴ˺ķϡ˵Ա׼Ϊ˺ķػӢĵһ
ļ˹վڴ˺ķߣͺһԱԵıߡ
еˣ˺ķûжűܡ
СӵżںµأȻ
ٵǽҲûж֪һǸ˺ķڻģڵȱ˺ķֻ֮ǡڻĺñ氡
ģ
Ƥߺܵͣƹٵǽǽʱضᱻǵȥû˶ڵȱ˺ķ
ǵȵ˴ʱȴ˫ֲϴʽ΢ЦϷһͷ
¸ǷӦ߶ȵͣСٶȿ죬ǽɹȻɿϽǣ
ʱ³ŤͷĿţ˫ûأ
˵Աܣ׼˺ķˡû뵽ǱߣţԼĻĳˣ
˹ΪڸԼ֮ǰĴ˺ü֣˾˵Աм鰡
Ǳ˺ķıƯֱ򣡰ٵֻ뵽˱˺ķȴ˱ǳ˴

ƶû˷ܵĸ߾˫۴ӽϯϳ߶ˡֻԱߵĿ˹֣ҺƣƵǷҺˡ
˹Ҳգһƶֻ֣ҪӮ򣬱˵ʮҶ룡

֮ıת˱˺ķĻȷʵҪл˺ķûдԱ߸ŶԷǽжϣԼͿ˳ţ
ǷӵΧ棬һ˫˫򱴶ԴԱϲַʽԶԷϲ
ɵƯСӣ
۹Ǵһ
٣ġ
һ̣ĵһİְڼĵӻǰֱһˣҲһΪԼĶӽ
ĶѻϰԵȥһ·ָ͡ЩͷŷһСʱŪĪɷͣѾһҲݡ
Ա߿ɥıһĮ˵Ȼʮ룬ˡ
ǣɱȺĶС
۹һȺЦˡ
´μǵöĨ㷢Сӣﱴﻹ
˺ķԱ߿һУҲ鲻ԽĸЦŶӺ˼Ǹò׽򣬶ȴڰྐྵӵŶ˼ˡ֪Ϊʲô֧ӿڶ̶ʱʹӵڶȻŷ޹ھˡ
Ϊʲôܼ򵥣һ֧Ӱ

Ļսձȷ־20ŵɭڹŵѷ԰սʤ˾׼İ٣õĵһ֡
ŷϣƶʵԱ˺ķıǷʱЦ˵Ҷȫÿһ˵ıֶǳ⣬ǵģÿһˣҲԼ
˺ķûгΪǣΪѾ֧еһԱˣǡÿһˡеһⳡֻһʤŵɭ֡


ʮ ʤͿˮս
ȡ˶԰ٵʤ֮ŵɭֻصǵ֮ǽڳӭսڶֵĶ׵¶˹
һ̫ǿĶ֣ɭֶĿǰ״̬ãû׵¶˹ϡ
׵¶˹ͲǵǸƶϵõˣѾȥӢҶ˵ĶԹҲûΪȥ˿ļƶûԼıר׵Ĺ˺óһЩ˰Լ̫עСϸϣҵ©ȻȾһóΪ׵ġ֤
ʱ׻ڽܼ߲ɷõʱ򣬹ĨǵͨBBCߡ̫ýػƶֻ˵ìûмͽڿͷСĵز
ƶ״ӳɼ̫ΪϴǰϷŷޱԤѡϳɼãҲд˺ķӣǱ˽ڱ˺ķ֮ʲô˽ƶû˵ҲҪ˵ýȻȥһܶԱ飬ȻֵǷ꣬û鶼˵ˡܹݡƶǱˡ
׵Ȼ裬רŷרػƶΪĻԼ̫ƶˣƶпСֻڽýɷõʱװСĵġżἰһ£ƶôӢλøȤĻΪʲôһأ
ƶͻúܲмĿ˵ְ֪λȥͻٵӢӢҲŲȥǸʮСʱûϢʱ䣬û˽ءĲ⣬ÿʳҶǳӡҾĳѳԼˣǸܳңбҲһ˰һᵱӣȻ֪ʲôС֮
ᡤƶļ̱ݣӢý˾֪Ϊһֱƶ衱ĶҲʹһδα۸һľ顪ƶʱֻӦԼͿУⲻ˵ƶģ˵ЩԹ۵ĹģƶȻƶҪսʱһҪĬװûʱ򡰳Ĭǽ𡱡
ӢýЦƶ֮Ĺϵ˽˶ԹĳˣһԸͳܵķޡ֮İûʲô𺦣ֻеĵ˾ͺڿĿЩѽѽĲȤϲķİ죬ΪʵҳǻۡЦݸ
׵¶˹תӢӣѾһˣƶҲİԽǰѾİˡ˹˹أGareth SouthgateǰӢҶӵкӢͷʮķ֮һμӹ19962000ŷޱμӹ19982002籭ûƶĴԽ֮ɭֶĻôһǰ0506׵¶˹˱ɾ;ֲʷԻ͵һ̡ϧְҵĻԻҲƶĵԶᷢġδ
2004ΪûѡӢŷޱ˳Ҷӡϸ׵¶˹ױѡΪӢеĶӳֵ˹ؾһ֮ױ
˵һۣΪʱ˹ظûŷ䷢Ľʸ֤ݹûʸ֤˲ִһ߶ӡӢŷ޴½ЩͬŷĹﲻ̫ԵÿӢ̳ԼϷڴ֮ǰŦ˹ס޵Ҳһ֤ϸڡˣ׵¶˹˹ٷ򡤼ɭģӢоֲϰ壬е֮ͬ˹ǳΪ׵¶˹νӢ̳ԼϷˣǸҪŷİţֻҪԼ˾û⣬Ǿû⡣
ֲϰǵĿ˵ӢЭķӦЩǿˡǼһ·ԡΪǵƻصῪһܻȺӣ֮ǰ˸ס޵£һ˹˹أ˭֪Ժ󻹻ʲôèҪ֤ϸأĻʲôȨſԣӢԼרңҲԼԳΪһӢ
ƶǷеĲ֧ͬ˹سΪ׵¶˹һ֡ͬڣ뵽ԼʵҲһ֤ϸߡǰһͷβĲ񣬵ŷ޹ھӵΪʸ֤ʲôĶֻҪвŻʵܳΪһϸʲôȨƨƶ֮ԱǣȨǿʸ֤ģǿӳɼӮģӮ򣬾ŷһö֤飬ԱǰҲſԡ
뷨ƶᶨĹʾ֧˹أ˹ճΪ׵¶˹ʽ֮ƶŹȥʾףءԭƽ˵һ꣬δĳʱһᷢӳӦеá
ƶѾǵڽЭƻʶС䣬ΪȡõĻԻͳɼЭҲ˵ϻǵЭĵһӡʵãûԼЭеһԱάȨͽЭĵλĵ飬ȥǵʲô˶ܳΪһͲأôкϷ
ƶʾ֧֣Эм˳˹رʾףأҲͲ֮ˡ
ҲΪϵʱɭֶӺ׵¶˹һ־ͻҩζŨոûˡ
ⳡκһͨûʲô
ɭֶ֮һСʤ׵¶˹
˹غŬƶЩۣһԱһҪǵ鲻һĸ߶ȺͽǶҲһΪʲô֮֡ƶУ˹صԱǵ̺ԱܰǶսİգԼڱеӦ˺ܶࡣ
˹سΪ׵¶˹֮󣬺ץأ¸»ڶ׵¶˹ķҲõ˼򳡵Ǵһֵ뷨ڱͰķȷʵɭֶӵĽ˺ܶ鷳
һֻԾİɳⳡ׷ȴûӢߴĺУȫҲо°볡ƶ˹»ɭֶӵĽɫ
˹زһͿԸԳĴһ뿪ˣϾûᡤƶƻ
ʮ֮ǰȷֻ00ʮƶþϵķ˹³ıɣĵڶҪ󷶵·غ°ǰǰƣǿԶ䡣ʮӵʱǣķñ˺ķ·㹻ͻƿռ䣬ѱߺɱǰá
ƶһһĿٵУ˹طӦ̫ûиϽࡣڵڰʮķӣ׵¶˹ĳոʧء
ǵͻ׵¶˹·صĻңȻ򱻳ҷֵ߲ﷶ·ֱţ̫󣬰ĴŽʩ֣һֱڽ棬ḻġС֮˹³㲹䣬š
׵¶˹ĺΪ˹³Խλضûȥʵ֤жʧ󡣷˹³ŵʱȷʵߺ棬ڷ·Զ˲䣬Ǻͺƽеġ
ƾɭֶ׵¶˹Ҳʤ
ƶݺݿ佱һ˹أΪгΪһ츳ǷУɾͲ֪ˣ˵Ļ˭ᣬƨֲҪº
Ȼʵǿ˹ȹഺµģڣڽУԹʸ˹صǰ
˹ҲϵȻ򣬻ǶԵ̵ִ֧ƶάһ˵ԼķڷԤףɭֶȡøõĳɼ
ɭֶѾ˹ھõĳɼʲôõĳɼ

Ӯ׵¶˹ֻɭֶһϵʤĵڶ
̶֮İʮգɭֶ׶һ10˴صķӡ
ⳡʮ࣬Ϊƶ֮ǰȫûϵԷȻأõһΪĿꡭ
ҿһ֣ѹķҪģ̫û־ˣ˿ͷϷйһ²ƶް취
ǰİȫգԭΪķƣԼгءû뵽ķһյʮ֮ڣһͰص׵ļơɭֶӵĿٷײһ壬ͷѪ֮⣬ջ
ǿƶóӦٳָ⡣
ɭֶѾǵǸֻٷһԵؾһĪչɭֶˡ˸óλսı˺ķͬóļ˹һ˱ϣС˷˹³ĶʮӣķӵԱǾͿǰϿշȥ
ͱ˺ķ·ƵǰȻɳɫͷڶԷǰҡ
һյЧ˺ķ׼׵Ĵ׼ȷں㣬ɳ֮߸ԾķӵĺҪǰѽǰ˦š
ͺһκͶڿŤ⣬΢Ա㷢ڿܵķӺĸţקһѣʧȥеƽ⣬Ƕȹ󣬾ͷˡ˦ͷ嶥ˡ䡱򱻲һߣ߸ԾȻ׹˿϶Сš
ź׹ţķӵŽ޲ءףRobert GreenΪ򣬻ײϣҲδֹš
ɭֶʮȡõڿͳķӡ
ķӵʲAlan Curbishleyܲ˵ֻ΢˵㣬սȱסɭֶӵĽƶĵҲʵһ֡

¶ʮգŵɭֱŦ˹սΨһְҵӡһսɭֶ21ʼ֮ĳʤ
ǵľǣóɼжսʤһƽʮڵڶ½Ƕӱֺͻսʤһŷڵһʤһƽ߷ֵġʤһƽһ߷ֵİ٣ʤһƽ߷ֵİɭɡ᱾ھУĿǰùĳȡһʤƽһĳɼڵʮ
սʤʮ֣߾Ӱסŵɭ־ֲʷӢѿ֣ҲԴᡤƶΪɭֶӵһְͷѽΡⲢɭֶӵ˻Ǻףһڵ齵ľƵнǵᡤƶ˸ࡣ
ǿ񻶵һĻ̫Ĺж£ŵֽ˲ҵ
ɭֶӵͨԣҲߣ̳ޡ
ΪɭֶӲȡĳɼףʵڿԴӶ֡ᡤƶһھھЩƮƮȻȻˡ⡣Ҫ߸·ܻصȷĹΪбҪһᡤƶ
ɭֶӵļѾ˷ָĵزԱһȾƣֱǡȻӢ̳УԱǺȾƲʲôϡ£ǱعҪעһµġ
˹ڱýǶסʵʱĽ͵˽ԱȵǾ⣬ԱǺȵĶǹ֭մˮȷǾƾ̼ϡΪʲôԱھƻ֮ģΪѹûȾơ
ƶɾûô˵ˣܲõĻش˼ĵ⣺
ⲻʲô£Ǽʶ٣ҪҲ⡣˵úɷýĶǼʶٵһͷý岻ʲôû߿Ҷģס⻰װ飬ڳýǿЦá
Ҫһ㣬ҲûҵĶֵ˼ΪڲףɶԣףֻΪףĿǰȡõɼѡϵ۷ģףʱûἰκһ֣Ҳûжǽκϵ衣⡮Ӷ֡ñ۴ˡ
ûἰκһ֣⻰ǳ廹ء治жˡ
ǴӲκζ֣Ϊⲻܰսʤǡ⻰˵ĻƶԸעתۡȻ˵ھףΪʱ磿ʵˣΪŷ޳ףš
ƶĻһ˶ʱ̡
ֻ䵱ȷ棬ڱֽ϶ᡤƶ
ƶרϴԲѵػӦֵ˾ÿýܾܻùھ֧ǳý¿ˮ
ĻӦһŭˣֵԱվܲɷöƶʾΪһӦð˼ڹԱϣǳͶִˮ̡Ȼڷ֮ǰɭֶӵķףƻᡣ
ƶҲĻػͬһӦð˼ڹԱϣԣȻ˹ĹĻλΰѶԷһֱܵ͵쳶˹˽̱˹ûйܺԼԱɸֶŭա
˭ģûһȫƶ˽
ŷ޳ûпʼӵĿˮѾȫ졣
ƶý峴ǿƻ飬ڶԷ֪䣬չȫսʵƻᱻýǳȷʵƶû뵽սʦҪһпõأ̼֡
ƶţսáڶǷŭҲãмҲգЩ֮ܲǰˡԼע⵽Щ仯ʵڱͶӰֳ
ΪʤһпõأʹһпʹõķýϺ˳죬Ϊеһŷ޳ʲôأ
ƶӲںԼڶ֧Ŀе󣬷Ļһյÿ϶˯ŵġΪĶʵ̫ˡû˻ϲսʤԼ֧ӵĵ˰ɣ
ᡤƶҲϲԼĳУЩ˵⡭


ʮ ˹
ŷ޳һ1972꿪ʼٰĴͳ¡
֮ǰ˵ŵɭŷ޹ھΪŷ޹ھֶ֣ӵҲΪŷ޹ھΪǵӸոջŷ˱
˵ŷ޹ھˣǹھֻһҲֻһôأôµĹھ֮һʤߡ취е㡰˼ҶĸǿŲԶĴ𰸺ܸȤ
ŷŷ޹ھŷʤ߱ŷ˱
ŷ޹ھ˼壬ֻиھܲμӵıǺߵһھҲ
ŷʤ߱ɸھμӣȹھ֮
˱ʷ̣ǰǡᱭμӼȲھҲǱھǱھھ֮ļ֧ӣÿֵͬ
ŷ޳ɹھĹھʤ߱Ĺھʤıڽʮһ͵ʱŷΪŸӼʤ߱ʤ߱ˮƽ½½ѾܸõǮˣǽһαĸʤ߱˱ϲȡʤ߱ʮʷı˱ȡ֮
ŷ޳֧ӱ˹ھھ˱ھҲ֮ǰغͳ˵ʤٰش1998Ҳ̶ʤĦɸ硣
ĦɸȷʵһĹȣ̺죬ۿͣŸʽĺֻͧĸʸܡƶ˵ûǮһͧҲʶУֻµľ˱˹пӵһ˽ͧ
Ħɸ˶ؿ޿F1ڳΪ֮ǰƶĦɸ˽棬һһ
ĦɸҲԼְҵֲҲμӷ׼ڷ̳ҲһɿӵƶӡһΣǰʼǰĪ˹赽ĦɸӣȻŷ޹ھ̭ϣý˶Ļĸ𡪡ĽĦɸ̭˻ʼ
Ī˹οͶľͷƶ
һ˴ɫʵĹھ֧Ӷǵʱŷʵӣǽ챭ɾ˧Ħɸ˵Уͼӵ¡Цõ˹ھҲ˴ھ˱ھٵŷ޹ھһԾΪŷֿȵ֮Ĺ´ұ㶼֪ˡ
ͬϸƶϸոշʶɴӼ׼ٵھھƶͬ˲µǵھӼңʵǿӢУ˵ѶȻҪµʱᡤƶҲһԾŷĿǰֿȵɾ͸ߵûʲôϡģǿǻۣǻۺ;ǿʱ䡪䡪ģʹǵľǻ۾Խ࣬븥ɭ¸񡢿ޡ˹˹ˡ˹ĸʮϵģһͷ׷ԲԸԵǹˡ
ڽȦУʮ궼˧ˣԱ¶ýСࡱˡõھʱҲѾʮ꣬ƶȴδʮꡣȡ˸ߵĳɾͣ벻עⶼѡȡóɹ˵ǻбͷӸĻԻ¿ڴܹҪȥʱ̳˵ˣƶƣưʮʲôġ
ŵɭ¹ھ֮ɭֶԵĻ簢ĪάĴ̸нǵġͷҲͼõھ֮󣬾˸߼Ӣ
ԴˣƶϵףУֳԣԼӹڳŵ뿪ɭ֡û˵ںͬڼڲ뿪Ҳû˵δڲ뿪˵ǡԶ뿪
ȷʵյһЩֲִ뺯ϣȥЩִ̡
ǻʼ
¡ϯͻԶӿ޵Ļ̫壬Ưķ緶ڻھ֮󣬰ѿɨسˡƶյʱ򣬸оЦԷǡѵܱȿ޸ÿŵɭֳ챻ŷýǳªĴŵɭõھֱִĵˡȵȣ¡ôῴ
ƶ뵱ЦѹûлظԷ󲻾ã˵ʼ˹ض֧һΥԼ𣬺ѷͬˡ
Ŷԣ˹ضС̵ִʱƯǻԱĿǰʺϻƶͲҪûȥˡ

ĦɸһĺУɭֶﲻǶȼٵġǰĦɸ磬ӦصѵǾƵꡢһߡ
ֶ齵ľƵɭֶ齵ľƵ겻Զ·ֻҪʮӡĦɸ籾һϱխĵطס
ס˽³ȥɢܶϡ˫Ӿýȳǽءû»ǲҪĺãһⳡˮսġס
ʱھƵУһߺſȣһ߽йýŵĲɷãԵʮС
Ϊʲô˵ǡýšأΪֹһýļߣΧƶߵʮˣȫйļߡԴӵ¹籭ƶƾְıֽһֱ׫дԼĹϵͲйý嶼ʶˣޱʱΪһ˰йӴЭԱйһȻ󲨡Ͼֻйз죬ƶҲûϣЩýȥ
βɷþǴޱʱԼõģǶֳŵѡ
ʵܿҪʼĳʵ֮ǰޱʵƶһЩ˽˰á磬ΪʲôϲйĻ֮ġ
ƶúشǵ⣬úù˰˵ĸ񫡣
ийߺܺĵڼƶ㲻ı𣿡
ƶЩЦãҵĲĺǵĲɷûʲôϵɣ
֪˹ʱæоϡ
ֻΪоֵʱ㲻֪ѡƶЩ۵ļҳӵġ
ƾϽϡ࣬Բ
ƶܲܶıһչ
ƶվһˣûôʱķںͼϷϡչʲôչģǵȻӮ˵꣬ЦʤƣӰǷǳϵİеš
˲ɷãƶλָҪԼķ׼ϵսˡ
йǰ˵û֪йƺ̫áЦ˵ǵڼЦ˵ԺһлȥйأʱҶգ
˫ֱȭ˹һǳйʽĶ
Ȼתˡ
˵Ц˾ǣ˾òǣƾ
ŵɭֶһйԱһй̣һȰйĻȺѡйȼٵôһ֧йϵܵӣôܶйŮء޶أ
йҲжӢǷǳʵгĿЩӶˣô¿ŷ޹ھԶ
ڴš

ƶûлԼķ䣬ֱ߽Ƶķ䣬ڣսϵ⡣ƶֻ̧ͷһּۣæǵȥˣû⡣
ӭ
ɷô
ӢýӦˡƶɨһ·䣬ۣ
϶ûˣһЩɢ۶ѡƽܵ
ɢ۾ָһۣɴȥ⡣ʵ˵ˣǡ⡱ܵıȽרҵ
Ϊ˹ⳡѡȽӹսԷΪҲǿĵĺɭֶϵսȻɴ˻⿪ʼܵ˹ϣϲʲôʲôϰߣݶѡսʲôӰ죬ϾӢȫͬ
ٽţܣ֧ܵӵĴͳܿٴתһΣƶǣҶ֮ǰƶһ˺ֳһ˿ڣֶָӵԣĿˮս
һοƶԱߣұһһ߿ƶٺЦ
˹˻ڿƶЦһӶȥΣܻΣա
ƶһߣûмǵᣬ˼ά˳Щ˵ϣȻͣйر˹˵Ļϡ
Ϊоһ֧Ȼͬ֡˽ⱴ˹ǳ˽⡣лϢ֪֪ܶĶ
һ˹һսʦһٳָӵǵ20042005ŷ޹ھ𣿱˹ֵĵһʹ˹̹漣֮ҹ
ƶ֪ԼǴӲֱӽΪģûлͳĽԼ츳⣬ǲѧϰ˵ľ֪ʶܶսʼǣоַжʷྭսۣսЩǰµһ㡣
ͨԿֻǵķӣƶƫƫһӴԽǰϲоսԣϷֻCMFMʵǳͷβĲǵԶ߲Ӯ˵˶սˡϷͲһˣϺ˶սܻʤЩϰлǳЩսֵѧϰͽĶ
ԼڹھACĶԾУΡ´粽ĸſ˵ûܵ˹Ӱ졣ǵõǳھֵĺˣ˹ù·ϣָĴ352ĵǳúר˶ϰ볡쳣Ծİˣ˺ʧ١
ʱһĻ˵þ춯أ۵ĲŸв˹һĴսۡǸִ21ıȷͶ飬սͼ˹ʱһߵĿˣӲڿͳ00ɱϸˡǳԴƣ賿ʮ˿Ļ˯ƶȴʼվĿȫп˱˹սǻۣıյЧóغսͼ˹ȴͻȻֻֻٴ޶ˡ
ƶǵԼɱӢĵһʱ11ƽɭɣ21սʤжС㼲˼ڿͳ14Ұܸ˹֡ȥˣǳҲȻִŵɭȷֵʧ
ڣǵǳÿһϸڣΪ14ıȷʵ̫ˡһսŶԷ죬ΪٳָҲ˹ѹƣλ˵û취˹ΪõȦӡʱĵС
ƶһᱻʧܵķŭɱǵˣԸķ䡣ȻˣôΨһľϸоⳡҵԼĲ㣬ȻԺıмԸĽʧʱɹ裬Ȼ仰ףȷʵǧԡⳡѧĶԶʤ
֮ƶѾ°ɣŵɭҲʤ˫ѾǵǿĹϵˡ
ƶõĵطûմȾйªϰеġ֢֡Ϊһ־ʲôĵӰȻǱͬһʯͷ˱Ƚŷ˴һ⣬ҾҪȥһٸ⡱Ķѧ˵ǡߣԶ˵ͽСر
˹һصڱǰƶǧټֵĿˮսҲˮǱ˹ǷĻܵӰأ
ûýϻظƶƺ裬ڽܲɷõʱҲ̸̸ֻ
ƶսûЧ
ǷûЧҪʱ֪
ƶӳ˼лعĽѾӵܵ˻ǡһȺ²ӢܺһƽǣڡӢšѡ޽Ŀпһ˵ıޡȣPaul Potts
ˣǡûʲô£Ǹûȥˣǲ̫ӵ𣿡ƶվִǵ֪֮ۡͨԱᡣԿ˹˵
˹˵ͷû뿪ʲô
ǽϢ
Щ˹˺˳ȥ
Ȼվɳǰһƨƶ㲻Լķ䣿
ƶʵһ㶣̧ͷһŶԭķ䰡
ƿЦã˳ȥʱһȥ㣬Ϣһ£ҿۺͿˡ
ƶšһסˡ߻Լķ䡣
ԼĴϣ۾˯֮ǰ롰˹ʱڸʲôء


ʮ 
Щӻŷ޳ǰһҪƶôͲμ·ķ˹صʵһƶھǳأҲǰִôĿˮˡ
ֵı˹ҲΪֻһ΢Ҫһⳡ꾡İš
ŷ˵ǡŷĽĻϷ
ӢսЩȤά˱йһʱ̱תؼһ
˹ƺرóת
2005ŷ޹ھתǵACھŷ޹ھʮʷתս2006Ӣܱʱ̽һžԶ䶴ķӵĴţȷְƽѱսյսʤ֣ٴݾתʷϵߴܱھ2007꣬˱ͬȫռƵתھάǡ
һɺϣβɺˡ
ƶо⼸ƺرóԽǶǲǷԽǱעһ㣬ɲԼڱг˶Էת漣Ķ󣬶˵Īĳ衣
·׶򳡾Уһǧ˵򳡣֤˭Ϊŷ̳

һǧ˵Ŀ̨ѾϯȫӢԣֶӵĴͳɫǺɫŵɭֵĴɫҲǺɫ򳡵Ŀ̨˺ɫĺ󣬷ȥһʱҲ޷ֱЩɭֶԣЩֶԡ
ֻܴӸǶ֧֧ӵġ
ԶСһֶԣ߸衶Сŵɭֶԡ
·׶򳡱ӢԱάҲɵĽɫ
˫Ѿϣǰ׼ˣʱ˿̣򳡵ԡ

ԱڸڣšɭֶӸңֶӸңⷬ
һھ˭빰ˡ
ǣ浽֧ӶԹʱ
˭ñֻܲμ˱ģ˭ֻܲμŷ˱ģֻΪһڶͺһŽֶԨڶ͵ʲôһģ׼μӹھǾҪûٱȡΪҪڶԶԲˡĵĽڣǻֱ˵Ϊº͹ƽľ񡱡
ðɣǰ׷һ£ʮǰ˭ֵھ˭׳־ھʱ򣬵һ־ͽ̭֣Ǹ˭жȥһ֮ܲһġ֣
ŵɭ֣ҿɽˣ
սʤǣ㱾ǻֻܲμ˱ҲֵˣҪȫ綼֪ǿõھֻΪû취μӶѣ

ƶ⼸쿼˺ܾãվǼɭֶóķطֱսɹŭǻ᲻ϧ۵ĿըϣøĽػǰ衣£طǶԸǵ
˹ǸϺ겻ϵɭֶӲĥôطҲʲô©ʧʲô£ȹ̷ûġ
ƶڲ²Էͼʱ򣬴ԲӦ䡣һһȦȥѹȦӺ棡
ɭ¸ִǲܶ˭ʵǿܵǰΣǰɭֻԼԶǣߡԣЩʱɭɵʧܺܡɭɡָڱռϷ磬ȴӮ򡪡ǣȻӢ̳һǿ
ƶҲôԸ˹ܶԷǷԼսӰ죬ɭֶӼó߷
ȹ̷أȻŻ͵Ϯƶ⻰ԱɭֶӵĲ˱ˣʱһʳָ֪Ҫ˵ʲô
û˱ʾͷƤЦı顣ƶڣӵоȨ˺ķڶƵǣӵһ죬ƶΪٵȦɼϸûƶҹܵˡ
ڶӻİǰ˭ҪǸҺƶԣɲֻǱ˦ô򵥡һ»״̬ˮƽ޷֤Ȼڱʱ򣬵ͼ
ǿ뿴ľ档ΪԲ󣬱˹һѡôðյгĻȥλǹؼеĹؼϣܹץסÿһζλвƶվԱǰԱܷԼķսһհף˵ĶҪǿװ廭߰ģĹϵսϾѾˡ
⣬ߺгҪյ̫ˣм䲻ҪϵҪ̫ԶĻᡣ
˵ͷʾˡ
һ֧ԶʵӣǵĶӳ¾һųɫԶ似ܱУ˱УԶ䶼Ϊ˺պսһλԶֵıߺɪĴƶܱУж֣ɪһγ;Ϯ֮Զϡ
Լڷͣ˹һԱǼǿԶ䣬˵ǰѵǻԶϰء
ԲܸԷԶĿռ䡣

һߣ˹Ѿⳡľսȥˡ֧ӵԱͻȻЩս֮Ļ˵
Ѿˣ˵һõ˹ھھĲ⡣Ĳ⣬ֻȥתܱһ˱һ˵ÿ궼һھãǶ˵⻹ԶԶӢһţǵĿɲÿһܱ˱Ķ
ҪôھҪôھھҲҪõھĲʸɣ
ϰӴͶ룬ĴˡԼƣ˲Աˣֵĸ졣Ϊת˵˹ӡ
ʵϣھʸûлõҪ˹ЩѵġǱ˹˹ؼãԷȥҵ˹ϥ̸ԼĺΰƻԷֻ֪Ǻϣġ
ͬʱ˹ﾺʧҲ뿪֧ǰ;ˡﾺΪֹʼùھȻϧˮҰܸǡǳŬ˾˹ⳡʶﾺкǰ;ԡ
˹ĳһѡԱ֮Ķ⣬ӾǰгŵԱ̫Ӧйء
־Ͳͬˣ֧ӵˣвԱ˹ȥ˿ʡӦӺԲͨ鷳˽ԱȻȥһ֧ѶȫİӸá
˹ѡھʸûе֣ACͼ˹׺š
˹ļˣ˹ڱӢһɺɫ籩»صӢ̳ĶС
Ȼǧ֮ʼ¡й裬˹һû֪ͬڵ˵һõĿͷжҪ
ӳ˼лعԱǶڸ׼űڲǰǳֺЦԱǺԼһ֪ⳡʲô塣
óᡤƶĹĶÿԼóͲóĶ˵ƶͺܲóѵⷽ涼ġƶֶξһġ
˹ԼĶԱǣҺⳡҪʲôݽ
ǵһɣ˹ƽʵ˵ǳ衣
ȫӣΪûʸûκʸκˡֵ֪ԱǺһ뷨ϸһһӣֵĹھʸûˣϵľ޴Ϊ˵ŵɭܹ
ǲܡڽⳡǺúһʧС
ᡤƶǸԴǰŵɭһӮ𣿼ȻĺڣǾȫŷǰһ
ʤҲҪκν䣬˵Ǿ侭ڱ˵ƶԡ

ʤĲκνƶֱۣ˵仰ġδг汾
ǶǵһɣΪʤֲμӱھʸǷǳʧȻʧ飬ԼҪ˱뷨ҸҴģڵԱӶڳսʤǣɸ뷨κ˶ԶԴ˲˹ھĲʸĻᣬҲúýѵһ¶ˡƶַڲǰ˻ǵöԱЦ
ʵû취飬ְҵӣǴƼҡҪʤ־ֻܽʧܡûΪʧߣҲ룬ǿ϶Ҳ롣־ⳡǳΪʧߣɲԸ֪żӵˣҪⲢҵŵɭӢ̳ŷ̳кܶУЩжҳΪ֧֮ųֵģȻѡ˼ɭֶӣҪľ򡪡ںܶطܻӭȥƶֻһ㣬гֵķȨƶָ£ЦĸˡûÿȥͳᱻԷԴͷ굽βʲӲĻȶ˵ˡ
˵ô࣬ʵֻҪסֵȻѰ𣬿ܲԸԳԼ˵㡣֧ӶǱ𣬵ǴûɹҲ⡣
ƶ˵ĺţȫΪԱǷĶô˵ġƶǵǸé۵ĲŵɭҲǵ֧41ɨŵɭˡ
˭Ӯ˭治һء


ʮ ֻɽ
˫ӵһӿʼֱӽ˱״̬
ûû̽ûװģ𹥣ӵһӿʼ˫ȫ״̬ÿһνǳŽĿȥġ
³һԶ䣬ͲšҺ÷עǳУ˫ȭ˳ȥԽµԶ䣬ֱ̫˫ֱס֡
һƴԶ˲㱬·׶򳡵ա
ƶڽϯϣһƬԵĿ̨޴Ļߵÿһռ䣬ĶĤϰڴ˵ͷûŤһ£ֻڿԼ⡣
ȷʵȲҪսʤԼΨһǡ⾿Ǳ˹˼ԱԼ뷨أ
ŤͷֵĽϯ˹ԼλϣΧ֣ƶı飬Ҳ˵Щʲô
ɭֶӴȲҪȡʤӣ˵ɭֶϲӣһչҵĹΧɭֶſըһͲžͶţȡȡ
Ļɭֶóķط֮ء
ƶӣֵʵͼ
ӣǿĻᣬɭֶӵչΧŵɭҲϵߣöԷѹ
ӳκ˶óŵɭִڱƣǿĽǱĽۡпɲô
Ϥɭֶӵ˵ɭֶӶΣյʱ
ҶɰɣҪ֮ǰһᱻѹһţС֮ǰѹĳ̶йءɶ˰װһѼ⵶ôȥʱ򡭡
ɭֶӵķǳܣ˹֮⣬˶ءֵĹжͣ߶ֵķǳá
һѹ˼µĵɡ
ֵĹƺͣǿᡤƶƺġȻˣɭֶӵȹ̷أġѹŴѾһεˡ˵ԱЩû˻ϲѷؿñȽҪӡƶ˵ĺܶԣɭֶӲ˻ӭ

ȹ̷صͬʱѰᡣѾҪƶվڳԱˡɭֶӵԱǴ󲿷ֶ֪ô֪Ҳһżӵˡ֧ɭֶӵ׷У½ӵֻб˺ķ
ڻʼ˺ķӴǽн򣬳ڻһٻ뵽ڱӷء
ɭֶ֮ѵзصĲռ˺ܴأҪͷӦ
ãڻʼұǰҲأ˵ˮƽһ㣬̬ܶԡ㹻ˡ
ⳡƶñ˺ķ׷˿֪ƣıְܺҵ֮⣬ҪĶλͱ·С
˹Ľ䣬ѹ£ûиԱĻᡣȻҮӶ˹عӣһʱڶ˹ͷŹſҪڰӦӢˡ
е׸Ӧı˺ķɭֶӵĽԱѾȥﱴ˹³·ء˹¡ǰֻб˺ķܻ˽ǰؽ
ɭֶӵһ½սñ˺ķ׼ĳӰѶԷгķ½أֱӴԷ󣬳˿ܻԼǰԷԽλ塭á
˺ķӵ֮ת׼ոתͱƵˡ
еʾַ档ķ棬Ȳý»һŻƣҲʲôͷ棬ɭֶӵһηҡͱսˡ
ɭֶӿĳֵĵкDaniel Agger˻ȥɭֶҪ򷴻Ҳûˣʱʮ֮ȫˡɭֶӳ浹Ѱһ⣬ûʲôð취ͻֵķء
ƶüͷšԼ֪˹ʲôˡ
˻ûжŭͷ
ùʱѹȥ÷صʱյķǳ죬ɭֶҪ칥뷽跨ӣǷ档
սȷԱִеҲܹϡ
ⳡߡ

ѹԽݣɵĹҲԽǳʶǷطԭ
ʩڵϵͻȻڵɱܹܵأʩȥǵµأ
ǻʲô
ɡһ
Ѷ϶ࡤ˹˵Աߺλֵֵ֣ľźſ˫ۣǵףء
ʮһӣƶܽʾ֭ζԸһսʱɭֶӵȴʧˡ
һƯǰϣ֮µעȻɹĽ´ԼķҪԶ䡣ɭֶԱעϵʱѽµֱ˳ȥ˹ӺǰϣһСΧķԽλɭֶӵĺǱӵ򣬽ͼˣ÷ûзסŽǶȵʱԶǣɹš
ڵʮһ10ȡ·׶򳡵ĺԻȸԾɭֶӵʱĬˡ
ƶڽϯϣͷ֮ΨһĶûзŭĴλȻˤеˮƿԷսϴĺܾķس˹ʧһ˲䣬Աֻ˿˭ˡʵûбҪֵĹڷŭ
˵ˣſʼʮһӣɭֶӻеʱ䣬ż
ôţƶһˣ˶ȡ
ɱѹ̫ݣܻᱻѹϱΡǶƶ˵ǲһɱĸĸ˸˸ʮˡ

ȵϰ볡ɭֶӼǿƣһǲ⣬˹Ҳ֪һ
ŵɭǿƵǰȫ·硣Ȼ⻹˵ĿƶɲΪֻǡ·硱ô򵥡ǵԼǰС˵ʱ򣬿ӹġǡо仰÷ڵ£Ҳܽɭֶӵս
ǿǿɽԣᣬմ󽭡
ܵ˶ôǿͣ׶񣬾Եɽӳܼȴû˿ˡҪôأ
ԺԶһ㡣
ŵо˵ֻҪʵңֵǣűߡǹĶͣǵķͱã˼ͳһԷĽͲɽԣڴ֮ϵͶӰвԡ
ǿӵʣŵı֡
УΧɭֶʱٶ򣬵ɭԼ֪жలȫ
Ǹֻһ⡣һξ͹ˡ
ϵԱھ鵽ŵɭ֡ɽ񡣿ΧŶֹڶԷܹвĶԷŵĴأָ
ңҶ֪ɭֶóǷطͻֵԱڽʱܻ᲻֪뵽ǹȥ֮󡪡Ȼ˹սһ˲ã˵ǺܿµġŵɭڸŴһο͵Ϯ;ɱֵĺϷ㲻ǾͲ
Ľǻûϰ볡ֵԱԸоˡǰǸ֮⣬Ҳ򲻿棬ʱֱԷ͵ϮĿܡܲ
֪ƶʵһͷβйˣŷǳŨйЩֻڱȽϷǳĻ˵йϲй˷档
ɭֶ֮˼νǻۺִںһأ
ɭֶӵսˡӱǻء
ֻɽձϷӰ죬˶ΪǳձʵǴġй족
ƶеΪ˺Ū࣬ڷ˲ٺййص鼮ƶ޼֡μǡ֮߸󣬵ǡӱƶж顣
ӱƪƣ伲磬֣𣬲ɽ֪𡣡
仰ɭֶսĸ߶ܽ᣺
ͻʱ缲磬ʱɭ֣ʱһһѸͺ飬صʱȴҪ·ɽһ򶨣õԴӲ²ͼĻһ𶯣赲
Ϊأ򶯡Ϊ֮Ϊ֮ǽڷصĻϡһ󲿷ʱ˫ǶžеģĽһ˲顣ͺɭֶ˰ʮŷ֮һοö벻͵Ϯսһ
ƶȻûиĶԱӱȻдӢ棬õԼ벻áֻǾýЩԭⲻĽ쵼ˮƽµ֤ΪûԼ⣬ֻհ鱾Լӱǻ۶뵽ճѵͱָӵ
йڵĶǧĿ飬ûб̭һڲϱ󣬾֤ȷʵж֮ȷʵִ˶̾ĵطȻйˮƽ˵£ƶӲΪйһж£öʽĹǻۣҲָȡʤ
ȰйĻǿɲֻΪ˸Ժ󽲺һ׽ڡİҵĻΪǴδʱҳԽʱ

ɽֵŵɭֶϰ볡ʱٵɭֶԱֽǰδݣȻͷֵĴš
Ρ¶ֵķ֮͵طԷķ򴫸ﱴﱴٴ˹³˹³ǰ㡣
ɱԼ˵סߣӦ˰ģֻüĿƤ
һ͵Ϯһμ磬͵Ϯ
˹֪ŵɭһֱôأһҪ֪ɭֶӻʲôʱ򷴻֪ǾͲ͵Ϯˡ
û뵽ŵɭѡϰ볡ʱ̣ھʮӱս֮Աձľƣʱ򷴻
ΧŴδؾǱģΧű˴Ҳδؾɵġ
磬֣𣬲ɽ֪
ڳϲۡ


ʮ 
ŵɭϰ볡ʱ̰ƽ˱ȷ֣˾޴ľҺϰ볡֮лгϢʱٺúõһñôȥĻ˵ŵɭֺܿٽһ
ɲǿЦʵ֤ڶһ֮Σյʱ̣ױһǡ򷽵ʿĻܵǳصĴһֱܾӱˡ
ֵȻڹؼݹתƶҲ֪һ㣬˹гϢʱһϰ볡ܽᣬҰģʿ°볡⵽ʲô
ƶҪľñ˹гϢŬˮ
ûиԼˣ°볡ҪǿǼϰ볡ͶԷ
ԲӦ䡣ڵǻۡ
Ȼ󣬷ضǷǳҪġ°볡һʼֻ˹ĺ棬˹һȡĽԼðաȫŷ޶֪˷أóľǷ͵Ϯϰ볡ĽǼᶨеܺáƶͷ˹°볡һʼͿըģΪǵ͵Ϯ°볡һʼǰȫġֻҪסƽ֣űʱƣ㱴˹ûָʾֵԱü꣬ǲƽȷ֣ǻҪȲھʮڻǡʱǵĻᡣμǡ
ƶʳָһҪĵȴԷʼ꣬ʼģʱٷʱȹ̷Ҫ
ȻǶλӶλ㲻Ҳһв֪ǵĶλжǿһǽΣյش棬ǾǵĻᡣ
λвɲڿλֱӵ÷ⷽ棬Ϊ¸ඨλ򣬶ڹؼληηβģҷĻôһԷĪв

ŵɭ߲ͬ˹һʼûиӲսƶ룬ȷʵڰģʿΪϰ볡ĴȷʵСʮӣҪҪƽˣҶ졣ʱ̣Էƽˡ
˿⵱תĶǺˡ
֮󣬱˹ſʼӲ°볡ս
һΣƶȫ෴Ա˵ĵһ仰ǣ°볡ʼ͹
⻰Աľ֮һ
ƶһΪΪǵ͵ϮҼӴȣѹǿǵķز԰Ͱ࣬ʲô仯ԣ°볡һʼͼӴȣѹ͹ǵķؽ࣬ٽһ벻һ
˹һ൱϶˽еƶǳԸһж˾֮󣬾һߵסΪԼһصˣðյĻһǳᶨôΪȻԴΪָɭֶӵӦԲԡ
ǿԱõһ㡣
ɭֶΪ°볡ʼ֮󲻸ȫǻҪô°볡һʼȫ͹أ
˼ǿ·Զ֮⣬·ѹϣѹɭֶӵı·ʤܵĹؼ°볡ǰʱڡҲʲô취һҪ򣡡

°볡¿ʼ˫׵սϢʮӵҲ֮ٴλԾ
ƶԤϵȫ෴ֶ֮ɭֶӵĽȫûгֱӾͰǰ棬ǿƫ̫ԶĻ
ӺɭֶӵĽ޹־ɪӺ볡ϣ;ϮͶڱ·һϣȻУضƤ򣬵£ˡ
ڽǷƶгϢԵɭֶӵԱǶڰͰĽзأǼˣûʲôôСֵġ
οشʲôλöãǲǰ棬̫ˡ
ֵĽɭֶصʱˡ
ڼ䣬ɭֶ֯ηͶı࣬ûʲôʵԵв
ֻڽϵĽ
·׶򳡻𱬵ĿУƶᵽһ˿Ծζ
ֵĹ̫ˣԶԤڡǱ˹ȻߺƵѹȫ˼ɭֶӵķһ
ϰ볡ɲģϰ볡ôǵߺٻǰżһΣҲܿͻȥˣس̡
񵹺ˣмɪȥ֮ȫȥˣǰȴᡣ
ȫһѹĳ
˹Լ󷽿鱻ɭֶ͵Ϯ
ŤͷȥڽϯϣΧԼ֣Ȼʲô
鲻̫ԣôԣԼʲôӰ죬ʲôӰ죬һʱ˵Ҫʱ۲һ¡
ƶ뿪λߵߣ˫ֻأšüͷ۲

Ρ£λӢҶӵĶѡ
籭ʧѾ˹ȥڹҶӵλûбֺ׺ɭֶӵı˺ķûôˣʱѡӢ֮ٴѡ
ΡͬÿζҶӣȴһ׷Ļᶼûлù籭ϣһӱʱû̵ɭ̨֮ΡȻ޷Ρŵɭ״򲻶Ӣ㣬Ӣ򳬼ѱԱŷ޹ھӵĶӳ֮һѡŷ޹ھʮһ˵ݡӢҶӣȻûеõ֤ԼĻᡣɭûҲû
ںߣ˵Ϊ׺ᡤƶ˽˶Թ±ǣ྿Σû֪
ȻǹҶӶѣȻ֪µ֮ڹҶѵʱķò˶޷Խ
²̴Ϊһһ̹飬붼û롣
ܼ򵥣Ȼٰ򴫳ȥΡµĶϻûĸԱԷסһ֧ӵĴ򣬾ǱýΪΡҲС
¼Լ˳ȥûиȥ׷Ž¡ֵˣɭֶӵȥԸⳡĿꡣ
²ԼᣬΪа¡ֻ֯һѣζֵḺ̌
ǽȻԼĶлɳá
¡¸Žλô˻ָ˹
˹ڽûͻƣԶ䣬򱻷ĳߣֻһ
ȥصǰءȻǹҶӵĶѣȴûһ𲢼սȿΪҶӳĳУϳ滻µһǽ¡
½򿪳ҵǰȴΡڵ֮ǰ˳ȥ
䲻񣬵ȴȰɫټϿλĺãǰ޻ᡣ
ֵĽȴûꡣ°˳˹ŵӵ֮󣬰ڳҪԶļơɭֶӵԱǶõƶķ̣һע˹ŵȣ͵һʱѹ˳ȥ׼¶Էš
˹ŵûֱţ屳ʱ򣬰ԽȺұߡ
ǽڵλã
Ľ»ûüܻ·Ϳ˹ŵ˹ڽ֮ǰͷı߲ãԽλ
ز֮ͣɭֶӻûһüء涼ˣѡ˽ŵû˵ֱӽţ˵ôʮа˾Ҳǵš
һ·ţڼ䣬û赲·ˡȷλã˼ʱ˾ȡµԶܴƾˣû˫ֱסֱӴߡ̫죬̫󣬷Ķû꣬ͺһײ
ûĽǷţȴֱķա
ˣӾͷϡ¡
ӦԱƴǰϣʱ򣬱ǶšɭֶӵԱȻ뷽跨Է棬ǿ
Ⱥ̧ͷѾ㣬䡣棬Ҫ
λͷΧΣգΪŵġʱ򣬶ԷԱһʵиţʱͷΧܱܿ
ǲΧҲ϶УһǰʱһƬңʱ˭һ£ܰߵȥ
Ҫôβ
ͷͬʱбơ
ΡͻȻȺи߸ԾҪͷΧǡΧ
ҽУֱӷɳ˱ߣ
Ρ£ΧƯ
Ϊ²˲ŵɭֵԸǼߺǶӳ֣ΪΧȲʡ
վڳߵƶһ˵˼ûУüͷšĸˡ
ֲͷ˿ڣǡôʱ˹ӽϯ߳ȻԸղûеźߡЩ
˹ûڳ߻Ӷֱۣߴкֻ˫ֲ嶵վڳߣ·ǰһкòȤһԼֳô򶨵ĻҪӽϯλ߳
Ҫ֪һ뿪ϯλڳߡ
ƶͷ룬ȻЦת߻ؽϯ˹˵ȥǣǼǿˡ


ڶʮ 
˹ĴɤŰƶָʾ߳ԱǣǱټˣҪʼԸĽȻֲһеǿɭֶôҲҪ
Ҳ
ɭֶӿʼ
ѹĺܿϣøɭֶӽĻᡣŵɭ˺˷صף¶˲ķذףϻ˸ɫĺâ
˹ŵгõһբжɭֶк󳡺ǰϵֵķǱ˹Ըɭֶӷ
͢ƶڴԽ֮ǰһֱ͵ԱʳɫʶһҲڣһǳķгĿǰֻ赽Ǳ˹ѾڿǱ֮󣬽¡Ϊˣͬسɫǲ˹ŵȫƣ˷油ϯ
ɭֶΡ£ƶ϶֪ǰ˹ŵ
Ȼϲ˹ŵȻҲ˽֪ζԸ
˹͢гΪ˽ɭֶӵķϧıܺ׺ݵĲԼǡôķȷʵ֮ǰıиɭֶӵĽһЩ鷳
ΪɭֶӵʱȫСС֣ȥлţûһʱأץסյĻᡣ
ڿɲһˡ
˹ŵһǸ赲סɭֶӷ˳ģ˺ķ·ءﱴΪк壬ԼΡ£ܳΪɭֶӵĽ㡣
ȥ˱˺ķˣȴ½£ȥ£ȴ򴫸Ӻϵ壡
ȴкŰ˵ĽԣֵгæŷɭֶӽԱʱ򣬴·ͻֱɱʮȻͻƱƤ£ͻȴΪӮ˿̨ɭֶԵĻ
Ҳʿ
ΪֻǰԱĹкһԳΪǰѵ
⬳˸Ǵ̣ŵɭ־ôһǵĴ⬡
𣿵ȻУĸ㡣ǼַսΪصɭֶӾ͵ڰĸ棬ǵĶ񽫱Ĵ̸һֵõ޴¿ڡ
ɭֶڽϵͻȻԾñ˹Щ⣬˿°볡ûһءôͻȻںˣ
Ťͷɭֶӽϯ˫ȣʲô
ɭֶӵͻȻЩæңǷﱴͻƣ֮ɭֶһǰ
ΪӢ֣˹һǵɭֶӱһʤôȡõġ
ɭֶڽǰػλվڶߵߣЩŵעųڡ
Һãձ˺ķûнţ΢ƫһ㣬ȴҲ㹻ֵ֧Ǿһ亹ˡ
˹˸ƣ˵˲Ҫ׸ԷλʵηˡҷѷվˣɭֶӶֻܺת򣬶ŵвһ棬͸˶Է޸Ļᡣοɭֶڻжλ֣Ӣ֤ڴ˺ķҪ֤
ֿ֮󣬱˹һѹȥơҪȡý
֪ƶǰһϵƣס𣿶һȺ츳ѪˣҪ嶯ĻҪκɡ
ʱ䳤ˣȷֻ11ѱԼ²ýʱԼҲпƲסʱгϢʱ˵Ҫ°볡ǰȡٴȡȣΪ֪ԼԱͱƶĿ˵Ƽ˻Լɻֵսڶʱǿȴ޷ʱơּŭһ˫нսҲöԱɥʧ侲
ǰƣϱеطټȷ֡
ʱƣ˹ԼмǹŭĿ
ڴ֮ǰݻٶ֣ܿͻһ
ɭֶӽǿǿǶԷصĿ˿ûзɡΪɭֶӿʼӴ֮־ͻлɳãɭֶӵķˡƶǸó˲ŲɵԷԼĻء
ȻǷطֻзʱɭֶӸͶ·ѹȥˡȻսûиı䣬Чȴͬˡ
Ըǿθ࣬仯Ҳࡣ
սǷطȴ֮ǰвÿζ˾һ亹
ù£ҪʱעֵĿٷѾ
ɭֶҪĺܼ򵥣ĵȴ֣Ȼץס
˹ھù֮һηǳ󵨵Ļˣûеǰ档
ø߸ӿ滻ƽƽĿء
һδŶĲʵĻˡ֪ɭֶӿ϶ᷴ˵ʱȻ׷˹˵ֵҲԲһʱ嶯ĺҵ
Ϳزһغȫ棬ȫһ˼˵ȫƽӹĳһϷǳͻǴƽֵĺѡȻڿʧȥ׷ǰλãĳЩضϣ൱õġ
ʱɭֶӵܼؼעԶսҲõĽʽ˹ǿվ׮з棬ؾ͸ˡ
£бȿϳĸ߶ȺͷɭֶӵǰͺһΪֵĽָǰķ򡣿ϳ֮ԱǱ㶼ˡǿսʱ䡣
ֱͷţǸͷڶɸѴᣬ涼ıȿظɫ
˵ŵɭȴޱʾƶ˿ġ
Ƥվǰ
ִͷϵ򱻷ֱץסˣߴļл£û
ⳡƶûð׷˹һܼ֡кüַʽõԶ䣬жλһǿվ׮зҲܼصֶ֮һȻûάҮôǿ׳ʵûǰһƶǺģΪЧ겻ѾǵǸɬСˣϻ˸ľ飬֪κԼ⸱
ζԸֵߴкԼŽ򣬾㹻ˡ
Ĺؼζϣٽһ򡭡
ϳ˼ͷ֮ٴγšΪɭֶӵĹƽֵͣͷѹ˻ȥȱкԼ֧֮󣬿þСࡣ
·ֽǰһԶļƣȴ˳ȥ˺ķӵǷǳĬĴӺٲϡֵߺɪǴӱ˺ķ߸ӹֱ󣬲ҵŻسء
ֻܣòڽӦ򣬶ӦԷصעһԲˬԭڽӦԱܵҪ򣬶ֻҪߺͻǰԱһѡ񡣷طܣܾͻᱻԷһδ͸ߡ
ɪ˻ȥ˺ķûսŴС
򻮳һĻߣֱ׹㣡
˹³߸Ծ׼ͷ򡣷˹³ͷз棬ȻһװߵߡǱ˺ķĴзǳǲͷʱ˿ֻҪķй켣ϣȻͷſˡ
һԾĻек
ڼҵУ˹³ˤڽ
һ˲䣬˭ҲûпǰƵ˷˹³Ƿ˹³ԼˤڵصġǶе
мˤǵ
ָ˵㣡
Ƕֵһش
һ侲ı˹λ͵ŭĳ嵽ߣȭͷ顣
ӻûбɭֶӵķܣҲûбԼŭܣȴе£Ľ
һĻƶƶȭͷĶڿ飬ף
ŲǼˤķأλҲ壬лȣȻⳡ͵ߵķ⣬ûµɣ
ֵǰģԱڿзɭֶӵף
ͷطУʾͷ˹³ڿȷʵӴǡ̶ֳȵӴǷԵ·˹³ʧȥˤڵأǾͲ֪ˡ
езģкͱ߲öһΪǷ棬ǾǷˡ
ֵ˿ЧվڵϣܼᶨָŽ£ɭֶӹ
ֵԱҪܺãڴеĻƵء
½Ѷ˳ȥ֪зɸġڿɲгܵʱ򣬰ŭɭֶϰɡߣŽ˵һףɭֶҲǱؽɡ
°볡źĿ̨ϾԷ󡣴ָ𣬴̶ڷ˹³ߵʱ򣬸Ǵﵽ۷塣
޴ţ͹еĵѹټһ˵Žû⵽ĵز
˹³ź֮˿׼š
Žɣ˫Ա˽
ͷϵ˿δͣУдеӣ˲ͱû˺ԵС
˹³ܣţ
ǰ·࣬ⱾǺġ˳ȥ˲ЩԥٶȲ죬ɹʱײĽϣ˳
ɣ
һ˲˻Ȼһ˲䣬Ȼֹ
ȷʵ˳˷˹³ţŵɭֲֻһ˹³˭Ҳû뵽ڷ˹³˲䣬һСӰ˽ʱǡôûа취ǰ롣
˫ŵûзߣҲûзɵ·ֱַֻɻ·
˹³ִټҪ䣬ȴû壬߲
һ˳ǰ档
ԥҲûκλڵĶһŽеǰĿš
׵ϡ˹£λãΪ
ֶдʱӳˣҲڷ˹³֮󣬵һʱ˽ߣ˹м䣬ס˿ʲô
ɭֶź˾޴Ļˡ
ִϲʵǡǵ崣
֮˹ºܼ濴̨ϵʳָߣĶΪ糱ŲںأһתͺͶӵһ
򣬱˹ŭһ°ơŵɭζʲôƶıɡɵӶ֪
ƶʱ߾˫ڳһĴţõЦݣ߿죬ߺޡ
֮ô죿ʵ޴
ȻǽٽлҪץסѶӦûУУ
ƶ߬ȭͷ͵һӡ
ھ£
ֱ֮֯ķˣ֮Ƿŵɭֵķ񡭡
ŵɭֵԱ֪һȺΣգΪһȾӮǸΣյ顱
־ҪƽȷҲòһпѡ⣺ǲһеķˣΪٶͶеȵ
ѡ˵һҵǡĴͳ
ڱʱ̣֮ǰƵľŪ˯ĵӹǣڿʮӵľʶԹ
ǿڵڰʮ˷ӴһǵĶӳֵĽԶǿк俪˷Ĵš
ϧǣڴ֮ǰķӣɭֶץסִٷĻᣬٴ͵Ϯɷ·ؽʩɭֶӵĵ춨˱ֵһԵúܱ׳Ľ³ȥ򣬷ûֵֹҲԵЩͷɥ
תһһ֣ΨǰΪΪһ֮ǰһץסߵ©սġŵɭֿɲĴӡڴڶ֮󿰱ֵķ񷴻ֵÿνǽĻᡣ
ͣʱӣڣ˹ûٴӽϯλվ
ֻǸͳǿ֣ŵɭѾǵŵɭˡ
ȫϲŵɭ֣µŷ޳Ǿֲʷϵڶ
ɭǵļ延Уƶӽϯ˳߾ֱ֧⡣
ᡤƶʮѾӢŷ޹ھŷ޳źʹͷһ飬ᣬŵɭֵǻиĻʱ̿ڴ
Ǹлⳡһ֣ŵɭֺ֮ĶԹȻҪȥ


ڶʮһ ѡ㣿лл
ǰᡤƶΪŵǴһʢ硣ºŵɭٴǵغڳ򳡣ΪӾһС͵Ļӭᡣᡤƶɭֶӣľͷ·һ񻰡͹ȵ۷壬ֻ˶̶ʱ䡣ŵɭѾΪӢھߡᡤƶȴ޷Ĵڣͳ˸ɡĩϵġ¡ǽΪص֧ӳɹԭ򡣡
ùھھ·ھԼŷ޳ھ֮ŵɭѾŷ޴½ֿ
BBC̨ΪɭֶӶóһСר⣬λ̳ޣΪڷɭֶ˿ԭ򡣵ȻˣҪƲһؼᡤƶ
ڣЩԡΪʲôԼԱײڳ֮󣬻䣬Ȼ·һӿһչֳ˾̾츳ŵɭɴ
ЩȻ˵ΪƶǴԽ˵ģȵʱϢǶදƶ츳з˭Ҳ뵽дԽ긽鷢

BBC̨ڶƶĳɹؾзʱƶںƾһΡԼᡱʵԼᣬơ
ƾӴ͸ķı֮˳Էġ
ƶʮ֣ƾ˹Щ֮⣬ûκνƾƹͣƶ˿ȣһԷкܶڣͬΪй˶ֻ֮һƾҪƶƸһˡ
ƶʱûڿͷϵϷһŮߣôƴ߶⣬Լ֮󹲸ӣ
ȻˣƶӴ֮ƾͶƤӹ˵ֿŮ༥ƶÿһԷŮʿҪϴ𣿡
ƶûȤǴӦƾ룬뿴Ůĺ«ʲôҩǰô٩ƾƾͷŭתߵˣһΣڱصõƶҲ˺ġ
ڣϣƶƾ͵֮ЩԼŶٷˡ

ƾС㣬ҲܴӦҪ󡣡
ΪʲôΪɭֶ˵һ£ҲҪʲô̫ѵ顭ƾɴ۾ʵѵ׼Щװӡ
мƣͷԷ·۵ĻԼ޹ϵһ
ġ
ԼҲ͡ƾףƶõڶҪھԼӢ֮ȡʤļѼ߾Ӱסƶܸ˵ĽƾĳޣҲûƤϸԷѿ
һʱ䣬ԻǢ
ƾԼƶԷĿĺгƶԽϵЦݾԽ٣ͳˡ䵭һڻؾ
ԭƾ˴ƶԷУϣɭ̸̸ֶ
ְıֽйһҵ̨ڹڲ߻һδѡȻʲôŮġѡĿһй½ѰҴ˵еġšѡйǳи֡ѡ㡱ɶ磬˴ѡҲΪѡ㡱һܶ׵ʣѡ
ƶһƻĿͷͶûʲôȤˡƾ֪ƶΪʲôӦǿҡ
ȴ֪һЩѡ˳Ĭǣ˵ĶԹȥ
ƶǴԽģ֮ǰһͷβйˣȻйˣ⼸ȫйĸѡĿȻӡӡɾԲʲôӡ󡣾ѡⶫǺõģйָָ̨ĵѡҲûʲôˡЩýΪԼٰѡĿӰϧԼίڽĿ¼лೳܣ֮㣻òѡ顢洿顢氮顭飬ָνͷڵ
Щ֮߰󣬼ѡѡʵ󲿷ֶôʵùкøСƶйʱôһѡĿûʲôøУ֮Ψֲͨˡ
ʲô߰ѡ㣬ûƾĽܣȲĿʼҡͷˡ
ƾС㣬ҴΪһġѡ㡯Ŀܹѡʲôš
Ϊƫˣƶйô꣬һ߱ŷŰɣѡ㲻һӭϴڵǣûκ⡪Ǻġ
ƶʼ磺ҷԵɣҴӲΪйʲôǰ;
ѡ㣬Эûʲôϵ
ҵݲϣдʲôйЭ겿Э졯Эûʲôϵƶƾ˵֮Աǡ
ֻǹҸ֪ģƶйĹЩҪٷһӣ㶮𣿡
ҵȻƾС㡣ҿйͨصĿ˵ɣΪѡ㱾Ǻõģõй֮ôЩýһھͱζˡӢҲƵѡŵɭ־ֲͻᶨھٰѡзֺӡǡ˵ʵȫǾٰѡ㡣Ǵһ󵽼ҵŮˣȻͷϲ컨SѡԱ𣿡У̫ˣų̂磡ƶģķ˵
ƶѡ㣬ѡ֣ЩȦһ롣ίĶרҵʿͬƻôǻɭֶӷʽ룬ɳһȫί˵ƾһۻͷԷơ󲿷ίӢֲֻһйЭˡרҵԡȨԺ͹ԾЩѡĿ޷ȵġ
ƶƳȥȻǱı顣
һǲͬ⡣Ŀû˿ءʵ˵ɣǸЩ߰ѡ㣬ҲԼҲ߰㣬Լͺ顣
Ϊƶĸϲö޷ĻƾҲûа취ˡΪ⣬ôͿ̸ּۻ۶ѡ˽ȤֺΨĵ⣬Ǿû̸ˣҪıһ˵ִǺѵģ˻һƫִ
ˣƾҪһŬ
˵ѡ㣬ƶӢҲƵѡġӢˡBritains Got TalentӢܶȲǺܸ𣿾֪ǾֲвҲǸĿǰʱűޡȲǺȫ򣬸ж𣿡
ƶһ£ȷʵҲѡĿҲȷʵޡȵĹ¸жǡӢѡĿǴ̶ȻǴӴӾйһѷѡĿ̫ˡʲôСкֽĿǻӡйѡĿȻ̫·Ҫߣǿϧڵڶ조ŮѸٴں죬һйָѡĿЩýھЩĿʱжǾϸĻгڣıŽĿѡʵίԽĿϸѹصأûУҪƫִƶĻ˵ǾǡһûС
ǡˡҲãǡӢˡѡĿּӦǡСͨ˳ɾ̨йһһĻĻ˿Цõġ־硱ǵǡСͨ˳ɾ̨ǡǴأ
Ϊ֣ƶԹڵѡĿһˡƾȻҪȥһй̨ĵѡĿôͬ⣿һκЩѡȫͬѡ㣬ƫִƶУһйУȦǡˣһȦһй̳
ƾС㣬Ϊؼһ㲻Ƿһѡ㣬йھеѡ㡣˵ʵҶȤҵҲμƻ֮ǰ˵Ӣֲյ룬ȥǵ̸ŶԿгȤӢֲʵûʲôȤƶվ顣汧Ǹʧˡҳŵɭֵ뷨yinwiһйԱһйԼһйĻǳƶָָƣָָԼǣѡйĻûʲôϵ
ɢˡ
ƾߵʱǺòضƶ˵עˣԸ绰ƶÿɷ

ڴӲؼҵ·ϣƶƶ˸ɴľܾЩԾΪẬǣȷܾҲӦء
ΪʲôҪǣƶطʵ
šʵϣҾѡûô˵ԼĿ
ƶЦˣЦݴЩģƣ㲻йʱûҳҷǳǳ˽йýЩѡ㶼Щʲô
ûбʾƽĽƶۣǵģûйʱ䳤Ҳô֪йѡʲôġҾãΪҲΪ
ƶһ£ȻʵڷҴɫ۾𣿡
û̬ȱҾǸ˼
Ĭһƶ̾ðɣơܸоԶңƾһʱ̫ˡɣҹܲš
̫ˣᡣֻǾʱƫִӦʱһţʲôⶼ
ʵƶ˵ĶԣƫִǼˣҲ֪ԼЩĿʵԣ̫ܵӰ졣û취Ŷƫִ񡣵⣬Լһ㡣
ˣ㶼ˡֻǷһҵĿѡȥᡣ
Ȼ㲻ͬҵĿΪʲôڳԷʱ˵ƶɲʹ˷Ź⣬׷ʵûȤ
ʱ˵ˣúûӵģᡣ
ƶٴƿԣ˵ĺܶԡʵһҪӵˣΪ֪һ㣬ѡ˳Ĭ
ðɣлл㣬ơһƶ૵

ƶȻվͲȥƾˡҲǹӵ顣е֪ƾȥӢֲйгȤմӦңһǰ٣һǲ١ʲô̫ǿӣӴֲ鲢Ȥ
֮еģһֱҾֲйĹϵͱȽϽйԱ̻йҵƽйĺֵһγŷµǰ
ҾֲмĿؿܻѡأ¸׼гɡǡйʲôгƶﲻм롣йʱϰºͼƷΧռ˰ٷ֮ʮšԽǰڳɶһҡҵʱ޲ȡٶˣǺô֪ˡˮƽʵ̫ˣܲġ
ƾʱæûƶǰֹƵһЩֻƬƶ֪ƾԴٳɭֶǺǺĵģ¶һɹŵɭֵոھĿ϶졣
û뵽û뵽ƶȻصһڻؾ
дܸС
ٺͲӦǸɭֶĵģڷǳǡƾʵһҲΰɡ
ƶûϣƾô룬ɹܲš
ҪæҲ٣ͬ׶ӵıԼھСǩ
ʱ򣬰סǵ˹ҵ


ڶʮ ѡ㱳Ķ
ƶʱͰġǵ˹ҪȥμӹھСǩʽʱֵķֳڶһˡ
ȥǩ;ֲϯȥģЩֲϯȥǰļҪȥȻ顣û뵽ҲȻҪȥ
Ҳȥǵģᡣȥ׶ϣ˹޻ĳڣ׶ƶЦЩҪ̸̸
ңƶЩ֡
ǵġ׵ͷ
ǰŵİĴ̸ʼûԹˡ
ƶһת֪Ϊʲôˡ
ΪǸʲôһйѡ㣿
ЦˣܴᡣǵģΪǼ顣˵һйȥ㣬ϣ̸̸ǸѡĿ飬ֱӾܾˣ
ƶŤͷ˿棬ȻŤ԰˵ȥˣûֱӻش𣬵ǳˡ
ûУǴӱģйײӢѶ˾Kick world wide˸ҵģ˵ڲ߻֯һϴûĵѡĿ
ƶе㷢㶣йýѪ֯𣿡
ͬ֯ģһƻĳӢֲ֮⣬иͼý崫˾Fremantle MediaԼȺأGroupMš
ƶЩֶİǴԽǴԽǰоκйؾõ飬ĳЩھý綦׹ƶͺСһ
ȻҲǿƶԻ飬һ͵ӢѶ˾Ӧ֪ɣӢ͹˾
ƶͷʾ֪йصĶˡ
ͼý崫˾ǰĴǵһý幫˾ӢͬкӰĿרң͵ѡĿڰĴǵȨյġȺأӢľͷϵڶ漯WPPӹ˾
ƶͷ˵Ҵֱľܾһʿ˵һĿ˰ɣ
Цҡͷҿûô˵ᡣ
ʱһֱû˵İĿˣֻǾЩϧᡣһйгĺûᣬǼ͹йĿеλĺûᡣ
йгƶϰԵĲмǲ˽Ƕ԰ٷ֮ʮŶƷװͼƷġƶ룬ӵһƷҪ߰ٶңмѵֲǸ߶Ĺ˶ϲĶǸָͨϰպѧӣ뿴Щлж˿һǧǮ£
ðɣסȻҲ̫ѧҿԸһ֪ӣͷӢǰǩµתȨͬ𣿹ںͺĶǩйбһҽʢĹ˾ӢйڵתȨԼײµתȨȻǾշѷշѵӡԲԣӢйʢ⵽һµơ֪Ϊʲô𣿡
׺Ͱͬʱҡͷŷ޺ѵͳ˴ͳͳ档йڣһϰ߿ѵⲻĹؼ
ĹؼʢǼҹ˾Ѹѵӵķö̫ߣһ¾Ҫһٰʮ˿ǮǮڴͨй˵һʲСĸӢȻʣΪ˿ʢйѡ˰տͨƽ⹤߿ֱ˿ỳʢʧܣΪǾй顣۸̫ˣƽ˶йȴһЩ˸ĺ͹˶ˡһֻҪʮңףѧõģӦ֪ҺӢĻʡ
׵ͷԼӢ
˿
ǵõȨƷǶǮһǧҡ۸Ѿ֮ӢƱۻˡƶ˵ǵڹǶǮһ
׻شʮʮ
۸Ӣ˵󣬱˵йˡƶһ֡ȥйϽڹ˰͸ˡʵܶƷҲйġͿˡϴ˹й½й
ƶô˵׳ǵ³ɱһֻߵʮӢͻȻ̧ͷסƶ֣лл㣬ᣡ
ƶ׵һٶͿˣ
ллôһÿΣ֪йгʲôġ
ƶʼЩԾ˵׷йгǲʵʵĻ룬ڿ񻹼˶ԷȤ
˵ᣬĹؼڼ۸ǲܼ򵥴ֱֱհӢһȥйӢȣйֻһչйңǶߣֱӰļ۸ᵽȥͻǶ˾ö̫᲻װõ˼·˵ڵ
йѰҹӹǵºƷܱߣȻԷϵˮƽļ۸ۡ˵ʵҲΪɹϡ˹ȫйֻṩһӡŵɭֵӡ
ƶĻԲ𣬰ס֮ǰҲֲôˣ
º͵ЦЦûжƶĻ˿ǷŲºžֲļӣǸûӴгΪҲר꣬߿ʲôĹٷҳйгˡʵϲǣֻǱϽ˶ѡǲ˽ң˽ҵˣ˽ҵľˮƽʹͳĻֱհҺ͵һףһйطвͨǺ˵ģһйһйĻ˾ͨ
׿ƶЦ˵ЩֱΪйˡ
ƶֵĹھͨйĻˣͷд󲿷ֶƸҵġСǸйŮߣʱҲĴ໰⡣
˭ģᡣ֮ҾϲֲɭָʺϽйгˡ׸ƶָͷһййԱһ½йһйĻǳȤġйͨǱ׺ơ
ƶԼЩйͬо޴ӣǵĽԣЩйԻԼ׺𣿹֪
ԣᡣŤͷ˵ǻϣǸѡĿ̸̸ԺǺΪһԿףһѰǴйŵԿס
ңҲǺġײҵҾֲʲô̫ӰǼ룬Ͳһˡ
ƶͬһ㣬Ϣƾֻҵ˰ٺͲٺЩ⡣
ʵʲôİ׳գ֪漰ʱ׿򡣱ѡ㣬ѡΪΪֲĻͱӦοֲܹ׬ǮѵͲ򳡽˳ʽ֮תгҲͲ׽
ĺͰ׶ڿ˲˵ֻǿʲô˼Ѿˡ
ƶ˫֣Ͷ״ðɣ䡣ҶԺǺʲôѡûˣֻѵʹҵǿйгɰ׸˵ôôɡ
һЦǾô˵ˣ齻𡣡ġԾֲϯ
׶ϣ˹޻ûиһǻƶǰ˵˻ƱƶЩ֣㲻Ҫȥ𣿡
ЦҡͷǴڳ˵㣬͸ȥʿ˵ûҪˡ
ƶ졣
ڻָƶͰһɸʿμӹھСǩʽ򷵻ŵȥظˣ̽ٺĿԡ

ΪھŵɭܵýǵĹ㷺עƶǩʼ뿪ʿصӢһ·ýǸ档ҲǵһβμӳǩڽʽСˡ
ߵĶƶ档
գΪھŵɭֳ鵽һ֧㻵ǩǺĲͼԼı˹AС顣
һھʮУŵɭֿͳս2004ŷ޹ھھͼ
ǹھԹھĽ档ŻкϷݡ

ƶͰĻصŵʱһڵǣҪһ𶨶ᡣ
һһ˾ͻϸжˣŹھСǩһʱ䣬㶨ѡĿ֯ߺЭ췽
Էͬŵɭּ뵽ѡĿһ⣬Ŀ췽ѾͰԼҾֲ˵ˣѡھ밣پֲΪһѵǾ벩پֲѵһꡣڽĵȻֻܽܲпʵЩ̭ˣӵǰȨȴֻֿտյ뿪
ǰԵõģһԴϲĽ֡ŵɭֵľܾǲò޸ľĽȻˣӢ˫Ҳпᣬ̼ɿһ顣
ƻѾͨ˰ٺͲҾֲ
ʱŵɭͻȻҪ롭ŵǹھȥŵɭ֡һѵðóϯλȻУǶ԰پֲĲء
ԣɭֶھ룬ֻܽȥӴѵ
ײǺͬ⣬Ϊŷ޹ھӦŷ޹ھĵλ
ƶԭί֮Цˣû£סǾҪҪйгйԱ˵ˣݡƵ˵йѡĿһʵķǹھ
ҲúͰǸû˼˭õһڶνġ
ôˡ
֯˸⣬һʼȫͨŵɭҪϢֻ˵ŵɭ־ֲٷ֧ĿڴĹǼ˵Ĵǰ֮ǰһпἤҵľֻ֮˶ԻȥӢֲѵһĴ
Ȼֱʱ̣ڹǰ޵Ȼµʱ򣬡ؼαŵɭֵĴֳȻȥŷ޹ھŵɭ־ֲѵһľֳڡӹԼ˶ܵĴϲ󱯣ϷЧ
Ҿֻܲһ㹻һȺй˷ˣġ㡱һݳɷֶûе¶
ƶȺ˸顪ⲻˣ˼˭ҪǸԼͷϣ׼ù

Ȳ˵Ѿź˵˶˵Ǻǻ
һҪɼƾ˵ŵɭʱ̾һ¡Եڶ죬ƶάѵļȺп
ƶܿĵƶ֣ȻõЦݡ
ôʲôҪ𣿡ƶ٩
УƾЦŷһûкƶ̨Ϸ
ɷңԲ𣬹ʱ䣬ܲɷáʵƶŸսѵشţӵ˻û롣ʱ䡱Ӻζ
û뵽ƶѻ˵ӲƾϻǶЦݡ
ƶŮ˽⣬ٴߵոתƾںú˵лл㣬ƶ
ƶûͷҲһ˿ЦݡСŮͦ˼
װû߿ˡ
ƾıɵ֣һֱƶԱû˵ƿֵʣô𣿡
ƾЦҲлл㣬ơ
ֹˣƶһǰŮ˽첻Ծˡ
άµ糿ġйһŵйŮƾʱһоüˡƶǰֵһɵСŮҲں


ڶʮ Ҫ
ɭֶӾ뵽ѡƻ֮󣬱겿һȥй飬Ǹȫ¼񲥳Ĵ飬ŵɭֲɽȥλҪǸС飬С鲻еӲҵ㣬ǴΪѡ㹻Ӣѵģĸ˶ֱҾֲΪѵٺŵɭָһ
йݱĹѾչݡϺ人ɳɶеĺѡҲѾʼھѮѡʮʤߣȥɳμѵӪ׼ܾȻһ·ݣйũڼ䣬ܾڵֱλӢһλйרҵѡʤ߼˶
˴ѡͺϵ̨еκѡһһڡͶƱҲӢҪΪ뱣֤ѡĿרҵԺȨԣǰʲôͶƱĻ˭֪᲻˸߼չžΪһԼϲʵ治˳뱻ɱҡСǳ˿֮⣬ȫûвȨѡĹǾҲ۹Ϊ׼
ûκĻףΪѡֶȰͨ꣬ûʲôⱳݣҪ֪ǡ˶Ҳǡƽ˶Щʮ굽ʮΪԲԼһְҵΡ
βһְҵ˶Աרҵԡǣ質Ĳãã㳤ƯǡܵǿԿ¼ĸȽ豸ѡ͵ĸþͲϷͱɫݳֻҪ˳ĺƿҲܳɹΪʲôȦлСżɡ͡ʵɡɱĻ֣
ְҵԱɲУǱ˺ķֵȼòʲô״ȦȷʵҲһһǰᣬҪְҵ̳ҪΪһϸְҵԱʸȥ׷Щ硣
ǿԼһ±˺ķְҵģûһž׼ͳûоҵľͲ֪ƣܣûһʮԶ̵򣬾˧άܹЩܹӢҶӻλΪʨŵĶӳ綥ͻʼ翨ѱı俴油ϯ·ŵ𣿲ЩᷢĬĬŵ˼֮󣬱ĳ־ڴϷȻתͶս硣ӴˣսһС˺ķĶǣ̳򲻻κα仯ÿѡѡ˳˶Լ֮ǹ׹Ҳ
ְҵ̳ƶ˵һֻʵʵҲܹĵطԼʵʲô㶼޷дҵɽûʵҲʱϳ߼ţŵٷվ¶¶ŪŪ̡Ӣٵ½ױһձҵס˼˼վס˽ţھĳ쵼˵Ķӣ̫ӵûʵҲǼ֮ϱֽ¶¶Ȼʱ¶ڿ̨ΪѼ͡쵼˿ƵĶС³ľɡ
ܲпܲпᣬʵʲôš᣿ɿ飿ĸŽͥƶı״Ĺ²֣ͬͷлллˣڶͶƱھˡʱȥ޸˿Ƿͬ⿴޵һͿķͻƹȥ򡣻ȥ˵˵ԺκαĹھԶͶƱʤˡ㿴𲻴Ӧôɡ
ƶЩԲѡǷѡǰһţ벻ĳԴγûСɵϹΪǿԹ˵ѡһأӢԭα¶ʵģһ֮󣬸ûĶȥĶȥ̵ӣ汧ǸְҵֲǡһΡ˾

ˣǰʲôСӡѡ׵צ۹ȥɣ黹ֲġҵҵҲѡŻǷϲҲΪйСӣ͸ʲôչ˵ģֱ֮ӷ䵽ȥ
ƶǰੲݡ
ƿʲôû˵
ƶȴĿпҪ˵ʲôģҲԴģһƽġҴΪѡܹѡְҵԱ𡷻ߡǲǾⲻйϵС˵ֵܳġǰǸȫѧԱȥμӹѵġǸ˭Ķ¼ƶм
飬ǹߣô˵һƽģƱ˲ͬƽǣ̸¡
ƶһ£˵ĺеһӵĶõģǳ׵ףȫȫ顣һĶ֡Ǹ׶

ŵɭѾȡֵʤʷѿ֣˶ڴƶˢʤ¼˹ھھŷ޳ھŵɭ״̬ãҲǴ¼¼ĺʱ
ɭֶһʧˡڿͳɭֶӺ׶22ƽ
űޡµƣԼάתᡭҪԭʱţӵĳȻûôˡ
Ȼƶ˽˶ԹⳡѾӽˡ
׶ɭֶչһҵĴսȷʵеˮƽȻɭֶӴ򣬵׶Ҳɭֶ
գҶڴʤȻֹŵɭȻʤһƽʮֵĳɼ߾ӰסȻ˱仯һİɭʤһƽʮֵĳɼλеڶʤʮֵǣֱ֡ж֧ͬʮһ֡
ùжʼĵڶڵĵɼ̫ˡйºͰĪάѺ۵ĴѾˣӵĳɼҲյ˽˧͵Ӱ졣
ƶΪǴţʵΪԸܹͰĪάƽ⼸ûһìܲŽ˾ء֮ǰĻǳɼɼõʱȻǸáɼ»֮ʲôڲŵìܱܶڲ𣿰Īάһǰµķԣǿٿƣֿ֮տգھûõܱھҲûõŵĹھֹڰֻһһھ
ĳɼðĪά
ܡ
һǮתѶûˡݴ԰ĪάѾ̯ˡΪӳɼãҪ֧ƽ⡣
Ȼˣ⣬ô˵ģΪжǰھǿǮģûʲô˵ôʼ֮ǰҺܸ˵ĿɭɺתгϴѹΡ
ƶ֪»ʲôʱ뿪жȻλԸ˧λ̩ɽж˵һȨΪҶк֧̫ϻʡĪά档ƶ˹˽⣬һԸǳǿȽϳСǿˡˡһ˵飬ʮƥϾ˷̵Ļᡣٿưɡڿ˵ͷ׶֮ǰм˻жҪٿƣ·ԣҲ޷ı䰢Īάľġٿ籭֮ǰжĪάõǰ档
ҲǴʱʼºͰĪά֮ѺԽԽԽԽ󡭡
һ᲻ɵ͡

ƽ׶ûƶ鲻ãҲûǸ˼ܺ׶Ͼ׶ŵɭ˵ǽµϣ˺ϳڽϾǳ֮ԻƽҲƶѩһԱйأĿͷ˹ھСͳͬͼıϡ
ͼҵĵطǰŷ޹ھȻѾĲǰˣЩڵġŵɭ˹ͱƿֵ֣˲ͼ
ƶ֣ʵҲ֤ľ׼Ǻõġ
ɳǿȥŵɭڲͼľ⵽˷ǳǿĵֿʮӵļս˫˭ûн򣬱00ƽ˵ͳõһ֣ǲĽˡƶٴη˷ġͳŷϰ˵ǱӦôߵģҶǳ⡣
ڱ˵ĵţƶ˵ҲǵһˡýҲͼʶӢ޳ˣҲûֵ̫С֡ýǶ֪Ըƶð취Ǻܣ
ŵɭִһֻصŵƶҪͣĿʼ׼
ͬǾ׼һεΪӭѡ
¶ʮգӢ֣ŵɭӭսɣ


ڶʮ 
ƶǵһ֮ǰһΪǼõӵһ֡ƹҸһĽ֣ɼŵɭ֣ΪƶһԱ
ϧй¶ͯһľǿҳϳãã˺ַֿûκι·
ƶΨһջǡӵӲꡣദĺ죬ɭֶӻָѵʱƶ̹һЩִһ֧ӵ⡣Ȼˣ߰ĻֻǾһЩ⣬ƶش𡣳֮⣬ûжְҵֵĹͺ档ʱûоۣΪһԱҲֻһѡ
ȷʵֹһƶ˵֮ϣΪһ񸥸ɭͿͷɫӰһԱȷְҵ·
˿˶ӣ뿪Ӣߵʱ򷢱һƪ˷θĹţ˶˸лϳŵĸɭͷΨһûᵽᡤƶ˵˲ĳ˸о̫ã˵
ڣһֻ֮ˣصƬ̨
ѲǡħĶӳҲǸֲϳ޴ȥѾְҵڵԱűͦװƤЬŰɫһöɣӻյС
ڵӢɣ
ϲҽǻڱǰһм߻ϣƶ˾Υ
ԡ㡣
ڼǵľͷǰԽһ϶΢Цɲڴǰ㡣ƶڽѲࡪЩ˻ƶĵˣҲѡˣ֮һ
һǽɣ˳ڡ˵Ӣڵĳɼҵ˵ɵƯӵʱƶڻߵ
ƯҲֻǡᡤƶŵɭ漣ڶʼ磬Ʋ
ڿ˶˰;ۣȻϢһʱ䡣ȥʮµ׵ʱ򣬱ɣţϣƸΪèʱɣѾӢĵһˣǱʣµĿֻʣ±ʲô鶼ǡ
֮ǰɣҹ֪߲֪ûһԸ̯ӡʱЭҲ⣬˶ȥɣִһѣ˵ǡһηռߵĶĲ˵ͻԼɣһᡪ׼Ӣĵ൱ǰҼ
ĸϸ飿
ȴƶȤȻȥִ̡һʵѡƼɣ
ĳǰ䵽2007ϰȻֹѾȫˡˣϡǵãȷʵִɣģʲôʱʼִ֧ӣԼǷӳɹͲ֪ˡҲ֪ɣִ̱Ĺ¡
ڣлһгΪʵ
ΪһɫȻвᡤƶĳɼΪպŷϺƶͥĴ
ƶ֪Ҳ֪Ժ飬ҲǻԼ顣ڵֻǾǰֹһ˵Լ룬ôˣԼ̳ôһһѡϾѡ
ȻҵɣֲϯᡤƼλǰŵĹҶӶѡ
˵λɣֲϯͻ֮仹һЩΪ֪ġԹء
ǰҶӵз棬Ҳǰʵ֧ߡ2002պ籭ϣʱ򣬿ᶨվǸͳսɣʱ򣬻Ҳͬ󿨵ٶڽǡ˵ĹϵãԿھֲҲҲûѡڼҵĻ
Լֲϯְִӵǰ峡һʤðзѹŵʵչ뾭ΣɣȻϯλȴδһ֧ȡʤȻҵԼڰҶӵĶʦ
λ֮һɣɵĲɹɣһĳɼܴһֹͣº޿̵ɣ»һֱʥǰɣǵʱʹʿ䣬սܣջ䵽Ӣڶʮһ
еɣ˵ƶɭֶӵĴɣΨһɭֶӺõûоΣôȥ䵽Ļ᲻оΣɾû˸ҴƱˡ
ʱƶƼ
ƶƼɺܼ򵥣ΪҪĲǽǮ̼ĳԱԱǰʧĻҰⷽ棬Ǹʤ´ظҡ򳡵䡣
ڳϯ˧ŷʱ򣬱ʵΪʲôѡƶⷬԭⲻظý
ƶƼ֮Ȩ֣Ϊڵǰ£˶Թ;ֲ״ʵڲֵһᣬܴ󷽵ҵǳϿҵϣɣͬʱƶҲһ绰Ӧý᣺㵣ûӳɼĻڵɣǻʲô𣿷Ҳֻһûʲô˻㱧вʵʵ㽡ΪĿǰɣ𲽵ӡ
ʥ֮ˡèɣ
Ĺ¼ֱƶһķ棬֧עǿľƶ˵˻ҰɣǵǿսٸԾֲ»ʽ֧֣ԼǰԱɣ֮󣬵һɣһǲɹһӢĲʸ
Ĵ㾪޵ĲپˡҲѹýͬⷬ漣ᡤƶϵΪǱʳΪᡤƶڶ
Ƕڸ߰Ļ˵²ʲôĻ±Ƚ϶Լĺѡ
ƶ֪˵ƯҲֻǡᡤƶŵɭ漣ڶ⻰ЩĺͲ棬ЦĻļʲôû˵
֮󣬿ʼشǵʣҪΧҪеıҲ˻ȽϰԵ˵᲻Ӱ쵽ı
ƶʱͳչ˶ơ۾һɣǸʳ޴ļߣڰʾ֮ıֲܳ𣿡
ʵҲ˵ȫ޵ķʸ
Ϊɣ֮Ĵǿʵֶͨһǿֲ»ǿĲֱӴתгϹϵԱͨԼϵȽϺõЩ츳СԱӰʺȡк˹ɭŵɭȻҲĶƶҲеһЩԱȥ棬۱飬ˮƽ֮ӵİŵĪɣƼк¡жԼԱûۡ
ϵ֮Ҳˡ
Ҳ壺˽˽꣬ǱһڱƶһȾƣ֮ǰǵˡ
ƶĬĿŻͷˣҺϿʼɼܡЩǲᱻ֪Ļ
ıһƬЦεͱԹˡ
һЩܳ⣬硰ܷԱһչƶɣŵɭ֣֧ôشйоأûеýץסʲôѱ
еŷ֮󣬻ȥ򳡿ӵӦѵƶҪؼ׼ڶıŷ˵ڱǰ֮ǰҪ˽ŵһߣרİݺáˡɫƶûкȥͣҲûƶ̸
ŷָ֮󣬾ͷֿˡ

صңѾڼеȺʱоΣ
ʲôоΣƶʵһͷˮ
طꡣôһļԡ
ƶ֪ʺͻ֮ĸоŷȤĺܣżҲ˾ãȫûκι·֮ǰԼͻСԻһСϸ½ļС
˵ãװĻЩİһϰ߿ڳϷϥǵĳƶʼ磬Ӣڵĳɼ˾̾˵ʵƼʱ򣬿ȫû뵽ôá
΢΢һЦôڸов𣿡
ڸԼƶͷɳϵƣҡͷûУԶûС
ˮҪˡָָƶеĲ
ƶ£豭߹һݸƣһԼá
˵һڲ֮󣬲ſڼ˵Ǹͷ̫ˣδǺ¡ĺż롭̧ͷ۴ͮͮաƻĻƣһ
Ĳ£ʿ߰ҵ״̬ɫһʹӢ֮ûбְطӣ˶ҲԶ֮ڣһΪһ˹ھͳڹǰ𣿡ƶŴ૵Ҳ֪Ĳ֪
Щ鵱ʱͻأżȻٹܳһʱòϡǺڶйġ콫˹Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡƶһΡӡֻҪйܹ˶֪λй˵ġ˵ʵҺ˵ǡƾʲôɹһҪȽʧܣƾʲôʧܾӦǳɹ裿ǡϧϲϲ⻰˵ȷʵеǧ꣬˵ԣдڲɡȻɣ˿û취⡣ƣ
ƵͷȻڵйˣһⷬ˼
ҡ飬õĻġҲнĳɾͣϵɹ̫죬δִĲ̫˵ƶĿӴջأתƣЦҪһдɾͣͱĥʧܡۡࡣûоЩǴšŽñӢġⲻԣǶ⡣ָŴա
ԣҾе
ҪӮֱ˵ֹ


ڶʮ ʵ
ȻˣȻƶ˵ҪӮ˵˵Ӯġûоĵ׼ϸµİţ϶ͷսӮ򲻹ֻһջ
ɣʵǿǱֵҲӳɼʼһ֣ӭսķȴ̡ⳡ˫ĺܳƣɣӢı֣ǿصĻϣǻչһÿȴ̶ӵĴţȡ˿ź졣
㿴Ҳܳɹޡ
ѾרȲɣпܳΪǰάԾ
ǻʵǲλרӡڶ֣ɣͳͲ22սƽֿͳ03׵¶˹֣02֡
Ȼ󣬾¶գ»ص£ǰǰѡ桱˹ǵ𡪡֮ǰ˲ŵ˹ʽۡȻǰ˫նܺãǶʶطµҲҵڶýȥ͸ɭӵһҪսĻҩζûС
Ǳʼ֮ЩһͶˡյıȷ10ɣֵĺǿȴ¼Сһ粨Զ䶴˴š濴ɣ͸ˣýķʽʵĻǳǳ࣬³ȱ֮ķһҲķˡ
ά˹ϳ֮ͶǵϻĬ޷γЧĽϡ
ڿ˹ŵɶ࣬Ǻ³һڹϯˡ
йԺܹעġ׿ǽ˴油ϯϡǲĽ裬ûеõϳֵĻᡣ油ϯ˾ʮӣҲй˾ʮӡ
ǳͿսʤ˻ɣ
ܵɣһ֮ǰǵרҶ졣ȻάԾĵһŵɭ֣Ǻǵı൱ãҲᱻˡɣֺ͡ʵԶǵһèϾè
ɣӭǱĵڶʤԼ21սʤ˸ķ
ɣΪ֮ǰܲС⣬Ϊ֣ӦӢĽ࣬ıȷֱ仯ͿԿóʼ׵׵¶˹֣Ȼֻһˣڣ͸ķıɣȡʤ˵ʲô˵ӵ״һһıãӮ˸ķһһǾӮŵɭ֡
⻰ЩЦɣɭֶӵʵ༸ǲܵġɣ˭첻µزµڣ漣ӢڵĲ״˭Լˣˡھְŷ˵Ҳӱġ˵
ͳսʤŵɭҲʲôܵ飬ûʲôսʤӡ
ǺܿϧƶɣԸԳ
ɣƶԼϵǿݡŽк壬˹ҺǡǰΡºͷ·أǰﱴұǰ˺ķǰ淶˹³Ͱɳġ
˹ΪˣսָںͲͼĹھС֮ͱƶų˴ڼҺ
ݺǰԲͼĲ̫һƶڼλϽֻü˹˸ðƤðɳĻ˹¡ˣӢڣҲȻƵʵȺˡ
ƶɲñ˾ŹԼĺǶְҵµ衣
ҲԸַˮġڿͳǿݣϣõ֡
ɣɭֶӵʱطսսƶϤҲеȡΪɭֶԽ÷طԸǵҲԽԽࡣ
ɣֻ֮һ
ŵɭֱʼʤһƽĲսɲǿģвӶϣɭֵʱطôһ
ŵɭֿɲԶԷͰһĪչ֪ô˵ӡλԶ䡢·̴͸ɡкܶ෽򿪶Էء·ڶԷǰ֯ȰͰҪɫĶ࣬ڣɭֶӵǰ֯ĹǡϷ˹³ͱֲԿͷԴз棬Էǰرƶڶûǰôͷˡ
ɭֶѵг˼ַط֮⣬ϰƶԷͰԷսһԼǴطרң֪طڣ˽طߵȷԸķ
ڽʱ򣬷˹³һʱ䶥ȥԷķעѶԷķѹȥ
һз棬Ǻϵ˹£߰ɳģǷ·ء
зòŵ÷ִ֣սֻҪз涥ȥԷķ߾Ͳòź󳷣ǲҲΪʲôսз涼ӽŵĶԷԱļͷڶֺܷҪԱǾͿгغͺ֮Эˡ
ŲϽ̳ս֮һԲˬԭĶԺͲȷԡ˭Ҳ֪ԷʲôʱŲϣ˭Ҳ֪˭Ųϣ֪ԷǷҪŲϣ͸˽ʵʩսĻߣҲս˵Ҳһƭ뷴ƭ
˹³ڵļɣĺǲҲ˳ǰѷرŵ棬Խǰصķˡ·ڽǰһʱɣķԱȻûȥǵԼȥ֮¿յöԷץסһֱ
ץסһƴԶ䡣
ſΧڣɣŽ񡤸Ƿ˳˵ߡǰ˾ŰӢתոŽһˣɣȴ̣һСʤıֵõһºͺɣһֵˡֻһʱõ˺רǵǡǸǣɣ򡱡
ƶûùǣΪŽȱҪһҪءȶ˻һбֵڸıоǶ˵ô
ˣˣⳡУǻأǾ
ɭֶӵıȥһѡ֣ұ߿϶ǰʱص˺ͽ˶ǰ׼ʱԭԶ˵ı˺ķͻȻ˹ȥҪ
ǣ˳˺ķûֱͣսžһδУ
ԭĻɣ֮ǰķزȫաͷ˹³Ҳ֤ʵֻһӣǵþԷעȻϵĶѴᡣ
ԭεİͻȻɱǰͷһ˦
ˣû뵽ͷĿꡭ˺ķĽ򣬼ֱǳŰ͢ȥģ10ŵɭȡȣ
λƶԷܼص÷
ʧ򣬻ЩĴӽϯϳ嵽ߣԸղź©˱ķŭ
ƶڽϯĶȣա
ӵ˱ͱ˺ķλ֮ɭֶƽʱǽλĸս˷ǳҪλáִӳ򵽶̽ͻȻ仯ֻһֶѡ

֮ɭֶһΪǿӵ̬սΧԷмƻĻգгɣƶ֪ԻԸһһҪѹϽ򣬰ưȥɭֶҲպ󳡣гɣгʵɣǱȲŵɭֵġ
ΡѾӢŷֿ̳ȵķгˣָ֪СӣڳԱʲô롭
ɣĽɭֶӵʱ򣬾Եùڵ˼Ҳȫ·硣ô˵ڵɣǺܵ͵Ӣʽ򡪡˵սָ־ȱص㡣ɭֶƶԼ⼮ŵĸ£ӢѾǱȽϳɫˮ׼ˡǺٻһͣ򳬹׵ⲻǸЦɣԱɭֶӵı¾Ƶֵͼͣͣã̸ʲô֯
ƶһ㶼ɣķˣΪϸо֧ӡƹ֧ӵʱ仹̫̣жٺΰļƻûʱһһʵ֡ɣӢ׷־һ֮һӢںܳԵÿǵˮƽߵӢУɾͲʹˡҪдչ·ǱزٵģǰɭۺӢӵġαõӡ
˼ϵĲͳ֧֮޴Ĳࡣֲർɭֶǰƿ˳ϵı࣬ɣҪƽȷҲֻѣЩĸо
°볡˫ױսĵĶԼĽ˵Ҫͨǿķǿ˺ɭֶӵءΣΪ˵Ĳ۳֮Ĳ࣬췦
ɭֶƿס˱֮˹ɣҵᡭȻһ
°볡ʮ߷Ӻʮŷӣɭֶǡ
ⳡıȷ30ŵɭȡʤĿ񡤸ٴξλõŽڱ֮Щͷɥ
ƶճ֮ǰȥ֣Ҫ˵ź
ƲƲ죺ˣᡣαЦݣˣӮˣûʲô˵ġ
ƶ̯֣һ޹ҪýǰӲǣ
Ļ鲻̫ãǿƶӣҲסЦϣһȾưɡ˳ȥ˵һ


ڶʮ Ҫضְ
սʤɣ֮ŵɭӭڰ֡ǵʮһվйھСԼʵǿƶٴʹֻ׷Žˡ
Үжʱˣǳǰкг⣬Ҫ͹ھСûеõȻǶ˹һŹϣĴЩƲ֡˹˰Լ۲쵽ƶעһ°ҮӰڲҵȶ
˲ˣǺ͸ѵദĥ϶⣬ҪСĽĴɭֶܹȡ漣ĺóɼһֱӵŽĸǷֲġƶɲϣͳһ
Ҳ֪ЩԱϳʱϱͻ⣬ֻʱҪĲֻǼ򵥵Ĵս濼ǣҪ֮ء
ڰֺӴé˹ıһᣬƶЩԵֵĻᡣⳡǰһȥӴé˹֮ǰƶڹ˵ڶ׷ҮԸԳΪ׷Ž׶١Ͷ˹׷׷кǿΤ˹ĦʣƤ油ϯϣҺ׷ĲķйԱ̺λ׷Ĳ״򲻶Ρ£ӵάͰҮһֻƶѹӵıвгᣬΡµ油һܱ顣ǰǱ˵޷ұǰٯǰǷ·ءǰ׷ǰɳĺͱɡ
ݼܻĶˣʵڻƶ׻벻ͳӮˡô˵Ӵé˹ҲӢʮӣοǱսʵӡ
Եɭֶӵ׷ݱý¶ȥ֮󣬵Ӵé˹ӵĲΪԼСˡɣԼ֣ںıжǲֻҲλϵĳֻԼأȻһӾͻȫʮһ׷ⲻƲʲôֻҲûôֻİ
׵¿գӴé˹Ӣ̳ǰˣƶôҲܲˬһߵĶõ𾴵ͷӣȻƶûýϹ˵ƲӴé˹ôѵ˼
ڽܲɷõʱĶƶ˲Һܸ˿ɭֶʵֻڶıǾͲ̫ˡ⻰˼ɵӶó
Ӵé˹˵ĳԹƶȴûнκη߽͡Ϊʵûʲôý͵ġ˵ҲƲǡ𣿲ƶʵƲӴé˹ΪɭֶڵʵǿͳսҲûòӴé˹Ŀܡ֣ɭڱһ˵£ʮӭս31սʤӴé˹
ŵɭô˵ҲǺͰɭһˮƽϵˣӴé˹ƶƻеʤ
һֻȥӴé˹۵ɭֶڸٹ԰⵽˷ǳǳǿĵֿ
ǵģ˭Ҳû󵽵ǿ
׵¿պܺõƶӣǰԼԱǣȺŵһɫƣƶԼֻôһ͡ӱšս
һʼɭֶչʾǿɱɽӱ˵޷ı·Уͷҿ˴ղķ˹صĴšƶڽϯ˶ȡ
ǽ
ŶŶŶǲ˼飡˼飡˵Ա˷ܵĺϰ볡ǰ˴ıȷּ汾ǰˣ
޴ıȷֲࡪ41ȵȴȽŵɭ֣Ƕ־Ӵé˹
ʮӣŬĵڶҲӴé˹ĵĸ̫˲ˣӱⳡϰ볡ֵľͺһ֧Ĺھӣ˵ķӳɫ״̬ÿһӴé˹ԱڳϻԾı֣ŵɭԱް취
ûŵɭֵԱԭأǰȷ֡14ֻһȷ֣ƶ֮ʹһʧ
ƶĶͷʱվڳߣ˫ֲ嶵Ŀ򳡡ƺͱά˶ʮӣʮӾǳϷͻĶʮӣӴé˹ڶʮ򣬽ŵɭֳ״¡
ϰ볡ƶ߻Ӿͷһֱ˭ܿϵıжѿ
°볡ƶÿһµ˰ɡȷֻŵĻ˵Ա٩
ɭֶӵԱǴͷɥĻصңΪȴǵĻһͨŭ
ûС
ҿƶǺѹǵıѾûˡ
֪ǰЩݵۣǶ˵ǶӴé˹ӣ׷ʮһ˶ˣƲӴé˹СӴé˹Աϰ볡˷ҪǡҲͬҲΪǶӴé˹ӣ෴ΪЩ߰Ƕǵӡƶô˵̯˫֣ΪʲôһΪֻһ׷ݣ־;ˡΪǾǺŵɭֵĶ߶ӣǲŻԼˡһ֧߶ǵһ߶ӱⲻʲôǡ
ƶѻһ٣˭˵ǾʵСĶ߶ӣ˵ܹŵɭֵĶʵɫԱɭֶӵĴŶûʲôƨһ߶Ӷ߶ܹɭֶӳĶɫԱɫġû֮һЩʺΪһ׷ɭֶʵ½Σ˭Ʋ˭
໰֮ƶ΢Ϣһ£ȶŻǷβϰ볡ȷֳΪձȷ֡ôźôͬĿʵСҲʵˡԺֻҪϳʲôýĳЩ׳רҶ˵ưŵɭֵֻƼֱǸЦЩֻɭֶӵʵ½ΣӴé˹ԹĸֱǶǵӺ裡ƶרҵĿģµΩΩФͷɥĶԱеѾ˱仯֪ʱѳ죬ʵԸ鷢ĸԸıΪʵСĶ߶˽裬͸Ұ־
û˽Լ־ҲûдšӦƶֻһҧгݣ˫ȭָڷס
ܺãŭȱ°볡ʱйְɡ
ƶӴé˹Ĺײĸ϶һöӣ°볡ʵǣԼ˻ľ費һ˵ǱԼʵжȥ֤ᡤƶһ׷ʮһˣҲȻӢˮ׼а׳վԼˣǾ͸裡
Ⱥ鼤ܵԱһ߳ҵƶЦ
׵¿֪ýԱ־41ܺúܺáѵҾͲ֪õĶӴé˹Ļ쵰ǣŽҵŭɡ
Ϊ˭ᡤƶܹӮֻһ֣ܹӮϵӻûأ

41°볡һʼ˵Աظһƶ䲻ˬıȷ֡ʱڿӣһᱧӻӳȥȷֶƶ˵壬ܻԼǰСڵǳָо
ҾŵɭûʲôϣˡĶ߶ݣԷŭӴé˹Ӵé˹˵ı״̬Դʮˡŵɭ֣ƶӢİҮӢݼֱһѣλ˹ͷŽʮ֮ĵ治ְ֪ҵп⵽˳صĴ⣬̺Ѿǵǵġй̫ˣ·ƵͻơάάܻᱻΡȽϣ˭ƶΡأ
λյ̨Ľ˵ԱੲݵɭֶԱϰ볡ı֡
ûЩ˵꣬ͲòͻȻĿˡ
ˣ·ͻȻ𲻹⡰ˡ޼ԡһԭûô˷ܡŵɭֽġ
°볡ʼӣŵɭ־Ͱѱȷְ24
Ӻŵɭһ򣬰ɳİĶ˹ͬ˳ɭֶӽȷְ34
Ӵé˹˻ˡ
˵ԱҲʧˡǰ󷴲̫ˣڳĶ⣬Ըոջ͹ķŵɭ֣治֪ô˵
ֻҪɭֶӵԱһ򣬸ٹ԰򳡾һƬӴé˹ַͨʽɭֶӵķһЩ鷳޼¡
˵ԱܿͶ뵽˹
ôƯ򰡣˹ɵͻţŵɭֽȷְ44ƽ漣ŵɭ֡Ȼľ˻ᡤƶһгϢʱԱ˵ЩʲôЩ˵񶼲һˡƽ˱ȷֵɭֶӾʹ𣿲ҿġӴé˹Ҫùˡ
쳶·أƯԶ䣡54ŵɭַ˱ȷ֣
˵޷ܾܳǽϣߡˣӴé˹ǵù͸ˣʮ׵ĳȻΪǽϱ߽šղķ˹ʲô취ء
Ѿŵɭֵĵˣ1464ɭֶֻ˶ʮ߷ӡڼӴé˹һ㷴ĻᶼûУֻɭֶһһ򣬿ǵԱһ۵һ𻶺һ־۵һ𻶺
˽
ڣߣ˵ԱҧгݵЩˡڱ˵ôԵ棬߸ŵɭ־ͲµȻ֮زȥ
ȻĵᡤƶǲģڵǾף
ȭͷǵصΪñϷףΪ˹³油ܹ쾡±ԼĻɲࡣ
׵¿ڽϯϣ׷ԲԵӿȥϡӴé˹ԱǾͷ·ϰ볡ɭֶӵԱһã֪ʲô
ʲôز41ıȷ֣ȶӮ±ĻҲ̫ûаȫ˰ɣ
Щ˰Ѱ𰸵ĿͶͶӽϯǿƶı飬Ϊαϣ߶סˡֻܿۻƵĶȡ
ƶгϢʱĳŵûлһˣûκսûڳ߶ս°볡һʼڽϯλϣȵٯѱȷְ24֮ͰѶȶľҲûзַͨʽˡһûʲôõĵġ

߸ɭֶⳡһˣɱӴé˹֮ɭֶķѾѪļ⵶Ȼʼջʤʵ
дȫʱЩӴé˹Ա˵ֱΪڽˡ޵н˳ڳ47Ĵ۽ܼ尾
ŷϣýɭֶ°볡޴ı֣ʵƶǸȤгϢʱԼԱʲôǵıֿôࣿ
ڶý壬Ӵé˹ý棬ƶ΢ЦŻش𣺡ʲôֻǸҪԼĶ֡
˻һ̨һƬȻ
ƶȱʣԼ͵ǰǶ˵ǶӴé˹ӣʱûнκνͣΪûʵʱ𾴵Ĺ׵¿ʾõİ취ˡ˵Ťͷ˿ԼߵӴé˹׵¿ա
׵¿һһףòΡ
ڣȷҷǳǳ˺⡣ΪսʤӴé˹˴ıȷ֡ǣǵķʽýǵҥԡû˿ض֣Ӷֵ֣˼෴ǱκӶӴé˹Ӵé˹ƣ74ıȷ־֤
Ӵé˹ýһ̼ʧֻ̨ܿƶЦｫʺ顣ڳ˱Լ˦ȥĶеˡ
BBCÿ¡̸ⳡ˶΢Ц˵Ӵé˹ýͼᡤƶúܲҡ
һҹŵǴССľưڳ˻ֵЦ


ڶʮ ҩζŨ
֮ɭֶʤһƽʮ֣Բս߾Ӱסڶİɭɱɭֶһʤһƽʮŷ֣Ҳǲս
һȻһֵص飬޺ͬʱҲҪеߵѹ˵Ƕߵķ⣬ȻҲҪӦĴۡ
ŵɭڳȫӢ̳ӣÿƶоڴھΪĶĪر
ھɭֶӿսʮӣ32սʤ˲Ǹȱϯһ£͸ƱµĴۡ
ȻȡʤƶȻʹĶֲߵǴҰ
ΪӢһëǾκںǽֵʱ򶼻رҲǵָǵ״̬жôɫ˵֮ЩӵĶǳҰҸоⲻһӢһƴıҪȥжֶϰôҰĶԸҵԱǿʲôҵԱ򱧲ƽƷ£ԷֻһŻƶѡ滳һǷӢġ
ƶⷬýǵͼӴףӢ̳һСķ粨ҲΪһŷһǧӢķͬʱӢʽ棬ϣԼУҪͨڡ
Ѿ˵ƶ֮ĵڼζԹˡƶŲںأ͵ǮԲϲĻʵͦġ
̱ͲΪʲôƶںͲı֮ͻȻ쭣ʹĶֺӢˡʧ˺͸ᡤƶԵĶǿ֧ħڲ֪һϵгԽǰӻ
ʵƽ˵ıеȡĸоڱ֮ǰƽƽŵɭѾˣڻǲȫӦӢĽࡣһƶʧĿеǸΰƺѾȥ⻷
˵ϬڷʵǸӢ߷ǵĽ࣬űͻơɭֶӵ·سص㹥λá
õĵڶŻΪ򱧲ƽΪгʾһŻơһŻΪԷͻ֮أֻת˶Էз档
ƶֻҪһɫıߺü˹ƶҪǹƽıߺӡеĸӦþôһˣҶıǶôҫ۰ڹȱϯ˶ೡҲ۷ڡ
ƶڲòϣʱûкϸµĿ⡣
Ӳ̫ӦӢָ߽ı
źͣᣬƶŵ油ϯȥϢϢ

ʮһ֣սۡɭֶԼ12
ŵɭִӽʮտʼӢʮֲܡʮʤսսᡣʮտͳ00ƽжʼŵɭ־Ҳûھʮտͳ׶ƽ֮ǰȡʮ峡ʤ˲ĳɼϱƵˡ
򵥵仰ⳡˡ
ʵɱ⼸仰ʶˡƶ㾡ȫɭҲԸͬ㾡ȫôҶǳźǣǰܹעı˺ķǰеʹƶڽûа˺ķ˺潻ֵĻᡣ
Ȼûб˺ķⳡȻܾʡֻ򣬵ÿһӶ˫Խֵܾáʹսŵԡ
ƶûиɭϡ
ǿǿԻƶ鲻̫áýɷõʱܲ˵Ͳ˵ʵʤ͡ܡʱܾķʣ𣿾Ȼʮܣʮʤ˰ϧϧϧȻͲ˵ˣýǾɷ̫Ȼζˡ
˭֪ƶ鲻档ûϲʧܣƶϲ
ʵƶ⻹һԭ򡪡ͬıУƤﱴҲˡƤͱ£ﱴȻ˱ֹۡ
ǰүգŵɭּٳִ˲˹ھھͳھ֮󣬺ƺˡ
Ϊöûõ˵𣿲ǡЩ˲ΪֶҰЩĪġﱴֻһٶʱûߵ򣬶ֱߵ˵ϣҵĶڷӵĺϣšǷˡ
ʱﱴ֮ͱҽŵ˵ϣ򵥵»صϣȥûʲô󰭡˭֪һ飬ֺǹۣҪһ²ſԻָѵ
Ƚ˵ƤȻһʼźأʵȴöˡֻҪϢʮͿ»صϡ

ʱ䣬ŵɭֳĵù۽򣬹ھСĿǰΪֹδʤһǿͳͲͼƽڶ֣һС
ɼһò˵۾Ҫ֪ǩýǼһֱŵɭֳΪСĵһڷ֮һƽһһСھС֣ھһδʤѾ˵ɭֶӲǴ˹ھھ֮ȥ˱ھҲ˰ɣ
ݹ򣬹ھСĵʸȥμ˱ıŵɭòСǰõ˵ֻܡȥ˱ˡ
˶ҽ˵ĺ֢ԺעܻᷴصϵĻǿڲ˺Ͳϸ֮ǻ
ɭֶӺϵľȱϯɭֶӵķ˵һصĴƶҲӣϾһŪ˲˵ĲˣҲͻˡ
ƤҪϢʮ죬Ͱڽ浣ʱ乬׶١Ͷ˹ͼ˹ֻϸڣұǵıֵǺȶķЩߣΪɭֶɱӴé˹ǳУֻƶҺλѡ̺֮гϢƶѪڵ˵һˣ油һӳᶼû̵ʧ
ûõһҪھ֮ǰ˿ήͳһĿŽһ𣬷ܶŬ۶۶ûԹԡһ֮󣬾Ͳܱ֤ԼСˡ
ΪԼȡнΪԼȡĳᰡ
ƶе㿪ʼͷˡ
ϹھѾֻӢĵһֹΣʱƶɭֶӶ鲻㣬ǷǳͲ
ƶͳ֧ӵĻǡʤͲϵʤʤڸһУ޲һСǵӲʤʱ򣬻ô
֪϶ʲô¡

ʱ䣬ҶԿǵᡤƶܲá̫ˣﱴ飬ӿİ»ĳɼýǵķš
ճѵУƶٺĽͶԱǿЦī˶Ҵ˵ЦˣǵĸԵͷǳ
ʵⲻɭֶӦеաɭֶӵѵϸһģƶͿ˹ԼƣΪѵǳӣԲԱѵʱ͵ˣѵͬʱƶҲᾭԱǿЩ˴ŵЦЦԾһգټʤգһڻЦнǿȵѵɣжۡ
ڿɲһˡƶװᣬҲЦԾˣҲصӡѹֵʵڽܲˡ
˹ºﱴһֱеҲСӢϧӢۡĸоˣһˣվ䲻ﱴӣ˹ҲС˲ϵģһûʲôˣˡ
һάֵﱴصӡ
ճѵ֮ǰƶѵŹȵġսʿﱴЩ档
˵ָѵһô´ˣ
ﱴһץԱߵķһֻ־ȣƶЦﶼȥ
ƶЦһ£㻹ѵ
ҡý˻ϢϢ
½½ĵﱴæźǰкƶԼתȽȥˡ뿪ﱴ˼ۡ
ӿʼѵ֮ﱴﲢûм뿪һڳ߿
Ȼкʱ϶Цݣ濪ʼѵ֮վȫˡ
ոջЦӭѵϼֱɱˣһɱڣŭӶԷһĻﱴҡͷ̫
ѵ󣬰ɭֶӵĹ˼СģĶڱһʤӮûнĵҪһȦ
ıּԱǵʤģͬʱʵҲһַɵķʽͿ﷦ζѵĿȽ󲿷Աϲڽ£ɷӵıƽʱȻպǿ˵ЦġԱ˵ʧȻǺ壬ܹǹɵЦ⡣
ﱴ쿴Ŀɲһ
һҩζͺŨ
ûӣķڷһ׺ݵııƷȥڵϹ˺üȦ֮ǰĻҩڵõ˱Ļᣬ͵һй
塢Ƥ˹¡˺ķﱴˣֱ£ǱѵҶעⷽ飬˭Լ˳ΪһϿ̨ˣò׵λ˵ɢˡ
ɱһֱ˹³ѹţò˱ֻᣬͬӴé˹ıñϷѡһӢݡǽݵĻᣬѵķڵأȲ˵ԼûˣǶѵоܷŭûǽңһأ
ԱڵϷ˼Ȧƺû̴֮ӵһԾ𣬳嵽ķǰһȭȥ
ķոûϵɵķӦ֮죬˸ֲɵֱȭ׼ȷĿ꣬ոûվȵķﱻֱӴһƨɵȥ
ǱС˷ķô˵ҲǺˣڳˣҲǿո£ַԾȥһȻûĿ꣬ȴֹ˱ɵĽƣʱ󳷷ء
ͬʱҲԱߵĶܵʱ䡣
һʱ䣬һȺӿ룬˸оûٷʲô֫ӴǾͲö֪ˡ
еĿ˹˰ӵڴ١̶ñҵĳˡ˶ЩѪӿķڷѶǵأȥ᱾ɡҲʾĳȭͷţѽ
Ľȫ˳ڣȥֿŭ˫
ƶīվڳߣؿ淢һУЩ޹Ƶġ
ﱴŤͷ˿ѵ⡣Һѵٽʱֳûһýڣĳű¶ȥҪһȻˡŵɭָеľǴûгһڲìܵĳţ֧ӸǵӡŽģµġһõ֪ݲô᲻ɴݵĻᷢʲôأ
ûпýﱴ˿ŤڳµĶǣͻȻǺİֱ͸ˣ
ҡҡͷ


ڶʮ Ϊʲô
ⳡڳͻܿͽˡԱǷȻúԶҲȫ롣Ρ¸Ǽ縺ԼΪӳָס׵ķȻͣšʲôֳ֪̫ˣ˸
˻ŭĿӣ˭Ҳʹ˰ݡǵĶҲɾһ˾ȥŤһš
ӽƽϢͻȻôһ˲䣬ѵϸⰲֻм˵ĴϢΪĳôҶκ벻֪˵Щʲôźˡ
ǰɭֶպõʱ򣬱˵ȭˣܶûСЦ鿪Цŭ
ԱһֱϷᡤƶվ˳
ǰī
վԭͰصĴϢˡɵӶ֪ʱͷһҪˡ
ΪƶܿŵĻֱۣ໰ʵǶΪҪװӶѡһ㷴ֵĺƽ¿ˮҲֹڵĿ֫嶯㲻
ʱ˿̵ƶޱվǰڻīԱ˶
ƶվǰûϷסıɣֿ±סķȻ󿴿Щ֪ˡ
ûˣˡƶڿ˵ˣ˿ŭôҺµԭ򡪡ǰƽڵϹôʹ࣬һΪȶءڱϣǸùһԵһźơڿҶˣ㻹ŭˣҴòᡣ
ɵϢƽ嶯֮ǻصͷУҲԼЩ𡣵Ϊ˲ڵǰʾıȻס
ƶŤķ˵ֶԿήǵĺʤģиǰᡪǶڶԿǵĶֲĿĵˣԼĶѡ½֮ǰܹ濼һ⣬һǳмģ˹
ķ·ûƶ˵ʲôһȻԴȴң˹ŭĿӡ
ƶԱߵĶҽ鳤ڰͷߣȥһμ顣ͷűˡ
СҲų̂ףҲûзĸˡ
ע⵽һЩ̫գҲ֪ʲôԭɵġ⼸һֱ˼һ⡣ƶīժ£ǰЩˡĿǰΪֹֻƽһѣûȡʤˡСһְ֧ҵ˵ʲôϸаսʤԶӣɭɺʮųܣɵʮǲҲǰΪʲôǻʧǰֵ˴һûпԲŵڿ˰ʮ֮ʹ顭̫ˡ̯֡
ƶûġҲûŰԼŭһ㷢йںԼԱ⿴ֲ
Ӧùʮǲܴȡѵѧʧܣ͡żĲ⣿
˵ƶ˶١
ǸոջصӢǸھǸлбʹʧʧܶûдǣһ֮Ǿõ˹ھΪʲôõ˹ھ֮󣬷;ʧأһֱ˼ʲôλˣʲô½ķ˺ü죬Ҿ̬ˡ˹ھǽšΪһ飬˾ӦýţȵŶŲˡĹؼǡΪõ˹ھţԾ͸šҲţҲЩʩͬ֡˵ƶЦһ£û˸Ц
˵ŵɭһ֧䲻𡯵ӡ⡮䲻ʲô˼ǣ˵ʹͷɥš˱ҪӮ˼ⳡĶԺıӮ˼ϲƺţ˾䲻ʧֻҸ˾ҧķ蹷һͷ˵ĴڴҲ֮ըŭԼĶѣﶷʲô˼ûѵ˲Ÿɵ¡ﲻˬҪ֤ԼҪȡõĴ˱ֵĶ󡣰ͷɻԼĶֺ͵ˣԼˣƶĿں
ԣҲϣԺٿظݡֻﶷ˶ûֵˡȻ˹ȥԤ侲һܡһҲȥԤӱġϣԤܹѧദƶڹ˶γͻĴȥԤӣһ㶼˸е⡣
ķĬŽʵҲûνΪĸԸά΢ģΨһˡֻᡤƶһˣ˵ĻǹһΪ׼˵һһһôһһһ˾˵ͷˣǵڶ
ϣڵڶıֽϿκйֻƬֳûһýڣý¶Ϣǻ֪ζʲôƶвɲǿͷѣԵİڶΪǵİʲ뿪ɭֶӣֻҪһ죬ҪĻ
ѵ˿ΧĽ˹ҡͷ˽ɢؼңȥúҽ˵ⷬϣԺ

ڻؼҵ·ϣƶƶʣΪȥҪ
ұģǿԼ侲Ȼǽѧʣ򵥴ֱʣ˵ĻһȺϴƵĴǡƶߵ
ţڶ⡣⼸˼Ǹ⣬Ϊʤʹ˲𣿡
ƶƳһۣƾһʱ̫ѧһЩëҵȻ˼̵ȻΪ⼸ڸʲô
֪ƶʵʵ˵滰ҲûƶԸŹ֣˵תͷǰ˵ĻˣԼҪǺԿùһԼ
һĬ֮ƶ´ĬһҼҳԷɡ˺óԵŶ
ɫһ䣺ˣһ顭
ƶ͵סɣʱһֱæò׻һˣ²Ҫǳԣʧ𣿡
˼ҷרԵģʲôʱиǡˣԼһ˽ݼ尾汳İɣóܾ˵˻ǵ˵ͷðɡ
ƶܿĵЦǺֵܣͬиͬ
ʵ㲻˵ġ롣
ϣƺƶСŮ΢Цע£ƤЦûЦĳ극ƶõЦݣ̲ס޵ó԰ûԹ
˵û˵꣬;òԾҪĿѾˡ
̫ˣһİƣȻôϲʱҶ̫æˣдʱŵʱ
ʱƶԼһĳ嶯ǷǷⱨӦˡ
ô˵æҡһ飬Ȼȥˡлл櫵длл˵ˡ
ƶıӰվ׷ȥһŤͷ΢ЦſԼָָҰ㡭ʰʰ
ˡЦҡͷԼ극ͻġ
ƶ벻ܻٷ˶ġǾ˶йоŻٲߣʮš극һ·
櫵ɴ۾ȻšƶҲͬ⣬ӹСѾͷϵĲ̣˽˳ˮУʼϴ롣
櫰Ӳ֮󣬾վԱߣ֡ʵûʲôôģƶһ˶ˣվҲֻǿ
ûʲôҪæ櫡ȥӡƶһæһ߶վСѾͷ˵
ʲôÿģЦûŲʱû£ֻھƵ濴ӣ綼ˡ
ƶú֣֪ģأôϻھƵ￴أûʲôӦ𣿡
аҲ١Ҷϲ
ƶͷһۣϲʲô
ͦá
˶һۣƶּŤȥϴˡ
һ顣
ǷڿЩʱ˻ѡ⼸ʵû˼Щ߰ȷʵ⣬겻ЩͻȻһӶûˣܲ봵ڳ衣
Ϊʲôأ
վԼ˸衣
ǰΪʲôء


ڶʮ ֻǸЦ
ɭֶӵԱڸˡﱴʱ򣬶ܾ档
٣ˣ㶼Ըѵ𣿡˹ֵʵ
ﱴеĹȣȻС
ʲô
ֻƵģҡ
ˡŶһָæˣֻ˹»ﱴż˵仰˶ĬԼ顣ĳͻ˵̫ãҵոˡ
ƶѵȥûʲôЧ
ԱǽˣȴûΪ˶ջԾˣ෴ԽԽĬƺñ˿Լʱ˿̵뷨
ﱴüͷɲϣһֱȥ֧ӣΪ֧Ӹϣֵ֧Ӿʹ˳٣Ҫ취ɡ
Ȼùȵأ˵Ŀ⡣
˵ǣ벻ҵӣЦ

ȥѵ֮ǰվԼסſڵȴƶ
עӵŽţ֪櫺ƶһ𡣰˵ģڸƶףһӸһֱ˵ĹϵȤ൱Ȥ
˰ű򿪣ƶ
šټСѾͷ櫵ŴԷ
ȻƶӰſڡ
ƶߵǰһ䣺˵ŻؼҳԷĸоô
ƶüëôһ𣿡
æ֣Ҿھֲˡ
˽άѵȥ·һӵ״ƶüͷ֪һڴ飬ͱڲѷ죬ѷ޷ϵģһֱŵɭҲһڲ᲻ɴݵĵﱤˡδ֮ĸ飬ƶͷ۵ԭ
ûܵⲻк͵ʱķ뷨ֻȱһĽڷйѡȻԼһͬѵ⣬᲻öѹֵոѹأѵʼʮӣǻڶɷõģǿʲôõͷ᲻ýϴȾӵĳɼ᲻ܵӰ죿
ЩƶԺոڼеĿ鵴Ȼ޴档
ʮӵ·̺ܿ꣬ƶȻѵؿ˲ý壬Ǻһɷ㣬˳ϣõһЩڲϡҺͻѵýǶˣļҪһϡʱŸͷء
ڣá
ϺðƶƤ˹³˹ƶкƶȴûһֱ˹ȥ
ֻںƨɣϺã³˹
ƶġ鿴ȥ̫ã۲ϸµĲ³˹ɻʵ
ֻЦЦû˯Ѱɡ
ãڶŵˣû˯ѡƶǺ˯ġ
³˹ľ쵽ЩʲôΧýļߣʲôû˵
ʶļƶкͬǵģ˽ȥ綼ϰƶֹŵԸ񣬼಻֡ϾɭֶʤΪѹ㣬Ҳǿ
Ƹȥ߽칫ңǿѾȺĿ˹ˡ
ᣬѵƻҪ𣿡
ƶҡͷȥԣƻǰˣҪΪʲô뵽ô޴⣬
ֻǾö⼸첻̫á˹˽Ͱ͵
⡣ֻܸѵԱǵ
˹˵ͷ˵ûᡣҾҪԼ˵澵ӹȥ
еƶȻǰı飬졢ǰ춼ûʲô
˹ûаѾӻһ¾ŲƶҲһֱžеԼ
ᣬǴҶΪ֧ӵ֮ĺġԼû취ô֧Ӿû취˹˵
ƶнӹӣллľӣ
ôȥæҵˡˣ˹˳ȥ
ƿƶֿſڣȻҲҲȥæˡ
ƶûͷ
򿪵ԣѵƻĵƶɨһۣ¿Ȼȥϼһţûзκйڲܵıû˽Ϣȥˡ
Щȥѵ׼ʼĹ

ղŻΧڴŵýڶӿ˽ѵ㡣Ȼۼļ߷һ⡪ŵɭѾʼѵΪʲôûпķͱأ
˰ָߵˣǼȺкܿᡤƶξһϸ˵ǳٵ˵ĻôٵʱҲ̫˰ɣķͱڶӵģѵʱҳٵôãѵǲƶ¼
Ҹ˾ֵǣӼϸҪƶȴû˿죬·⻹˳ٵһɭһ߶࣬ôף綼Ϥˣûɻˡ
̫ˡѵʲôǲ֪
ʱ򣬿˹˹֪ͨýǣǵʱˡ
һȺýʰĳˡٶҲʵʱ򣬷ѵ֮һеŷᣬʱӵᡤƶ϶ϯϯĻһԱԱǶӳΡ£Ǹӳߵı˺ķҲһͨԱǻشйһЩ⡣ÿϯԱĲͬԸص㣬Щ˴һţ˵üǶ⣬ЩСĽԸ̸˸Ǿܲϵ̬ȣüʮֲ
ڼжԼĴ㣬칦ȥʧٵķͱȥĶˣȻȵŷ϶ᡤƶչкը

֮ѵһӰ࣬ԱԼĽкͽǵ֮⣬Ҳûˡ
ƶȻīԱ߿ѵĿרŵĽǸЭûʲô顣
ӵѵûʲôƶص۲Աǵ뿴Ǽ֧ӵ˶Ӱ졣Աûʲô̫ḻı飬רעѵڻûϢʱ䣬ƽʱΡ
ͷѾѵ˰Сʱˡ

˹˻ͷ
ϢϢɡƶָųϵԱ˵
˹˵ͷȻеӣϢʮӣ
ԱǴŴ³ۼһϢҲƽʱûʲôԱǾһ𣬽ҲԳһѣšԱԱǸȤĻ⣬Ҳнǵݡ
ƶһúƽʱȫһΪҲ߹ȥЩ˾̸ʲôǷ˼۲ͷʹ죬滺һ˹˵öԣԼҲҪǰǧӡ
ҪгҪа

ιתˡǸᣡ˹¿תȥƶߵ˵
⡭̫ðɣҪô𣿡˹³üͷͷܲãһŭ
ɶƽʱͷܺ߳ǣѵǲ𣡡˹¹Ķѡ˵ˡͷ˾ͰƸˣԼ˵ģģͷܲһȳȵ˼ƽϰɣ
˹ôһ˵Ҷ°ͷ죬˳˼
˴һƣˣ˵Ǳ˵޷򡣡ҪҪٷŵ飿ͬɣ
ò˶˷
˹ȴһսι᲻ְ̫
һȺ˻ͷŭѵ㲻𣡡
˹¾˫֣ˡ
ȻֿһһֱûΡ¡ʲôû˵һ˫˫۾Ѿǵͼֵĺˡ
¿ŴȻ˵Ҹȥɡ
ҶЦˡ
ô˵ˡǵҸͷݺȥȥ˹µͷ⻰һ˵ֲԼͬİĿ׼˱˺ķ
˺ķ˫֣OK֪ҸʲôˡܾʱϷŪͷǼΣյ顭
˹ȴԵú˷ܣûзյǻأǶû˼ǲǰǣ
ĻõһͬǱ˺ķ˵ڴվƨƶȥ

ոת׼ȥڽͷͷ
Ǳ˺ķ
ȻôеģÿЩŤƶͷʵʲô𣿡
š˺ķͷһ۶ѣȴ·ûһԹԵϢ
ƶ˳Ŀ⿴ȥûʲôֵĵط
ôˣ
㡣˺ķһɡ
˭ƶ֣Ϊʲôֱ
ˡ˺ķԺﱴ֣˳˵˳ƻģɰɡ·̫㣬ȥͣ
ɵ֡
ƶͷõģھȥ
˺ķĿƶ߳ѵתصԱм䡣Ρº˹¶ˡ
׵˵ˣǴһȥϷ
һȺƳƳϢĽǣ

ƶ߳ѵټѵزûжˣ󲿷ѵǿŵġýǲԵġһ˴ѵͰ칫¥˽ѵݵͣ
ͣͬܰͣԱǺ͹Ա˽ƶ濴ﱴĺɫѩЦЦС˻ʵѵҴܡĿܾˡ
ǡ
أ
ƶվﱴĳǰ￴ûзڳڡܣȻûˡͣͣ˳ӣûһλûˡ
ﱴҪ׽ԲصĻطͦʵġҪԼôɵϷ
ͣѵݣﱴĳͣǽ¡ƶվںɫѩԱߣĿˣ֪Ķȥﱴܹ
ͷʵˣͷϷͷϷ
ƶͷȥ
һ¥¶̨ѷһЩƶͷͿϤĵЦ
WOOOOW
һͰˮƶ޷ʱ򣬽˸ͨ͸

ƶɵվ˺üŷӦϿͿﱴЦøŵĵ׼ͻȻֿ̽ͷΡ¡


ʮ 
ƶİ칫ڣվԱͺѧһ׼֮ܶ˵ŭ
ԶѵϣڽѵȴԵúĲɡڲӪںǵ˼¶СС칫˰ɡ
ƶûдվǰˣڵͷŪеDVԴСĻڲղűﱴｽһˮƵԴ¼лһȺ˺ЦϤϳ˼ˡ
Ťͷѵȥ
ְȫԱ˵һ䡣
ά£û˿սᡤƶȨǾֲϯġҲСͷȫ԰ɶȨơ
ﱴ￴ڵͷŪDVƶܵʲôͷȻһʱѪҪġԼ⣬ͷ⵽
ΡһľǺ»ǺںȽ˹淴Եˡ
£ƳƳﱴִҶ򶨵ӣҲˡȻ׽Ūͷ֪ܻʲôˡҲʲô㱻䵽ԤӣҲһ𣬼ѾķͱɣҲ֡
ƶŪ˺ܾõDVõ˻ǲоôɾ¼ˡ
о˰죬һ⡭ƶеDVվǰ˵ԹߵĽǶղȷʵܸЦ
˵˹¸еܳԾıѸٱֳȡﱴƤЦһΡءޱ顣
ƶˣߴλͣƤЦﱴϡ
ˣİɣ
ﱴûϻشʣôΪأͷ
ľͷ˿϶⣬׵ƶͷ˿˹£ıֻһ֪Ĵӷ㣬ˣֵ̫ˡ
ﱴЦ治ͷҳ⡣󷽷ĳˡ

ﱴѹû㣬ȫԲ¶Ĵˮٳҳ롣Ӧˣ̽ͷƶˮˮһ̽ͷƶץС
˹ǸDVˣץΪΧȺڷ˾޴ĺЦ¶Ŀꡣ
˵ɭһ߶ӣ˱䵽ԤӵˣԼһ⣬ʮȫֻƶֻͷ칫ң˷ŻѵѵﶼģϷʱû˵ᱻͷץסѵ֮ضҪͷŭˣʱͷῪôֲķأ

ȷﱴı֮ƶûмѵֵͷһDVϵ¼Ƶ
ЦԴдʲ̫ã㹻ˡ
˹Ⱥ˴ʱ˿̵ı飬ǴЦп
޼ɵĿЦάѾʧһʱˡ
ƶﱴôˡ
еDVⶫʱˡ
ϣ˶û˿ȡ
ˣǿԻȥˡӻ֡һ¾˾ˡ
˹Ȳʵ㡭㲻ͷǣͷ
ƶЦˣôϲͷȻҪһ֮󡣹ھСǿͳ˹ȫӶҪܳͷ
ء
ڣƶָѵȥҼѵڸˣĴ֮˵
ﱴƶЦЦû˵ʲô
˸ƶתˡ
ƶо¼óϣˮܵϵһɲǣĻһ¾ˣȫӶץеʱŭȼգıҪӷץ칫·ϣǴڰ칫һٳġ·ϣƽʼ˼ԱͻȻôԭڡ
Ҫ֪ά£ᡤƶ˵һȨû˵ơΪ֧滹˰׳յſοĶ϶Աˣú֣ʼ˼Ϊʲô
ڷ¼ʱ㵱˵汻ԼĻЦʿԺЦͻȻ塣
һ½ʱ򣬿˹˸վӣԼȰɡˡ
ˡﱴֻӵԲ΢Щ˵ֶΡǰǺɵģЦܲϡ⼸ȴƹͷⲻܶط⣬ʵʺᡤƶԼ⣬ǰɭɭģôҲǺòġ
ʱԼеˣ˵ص䡣ڸʲôһСѣûбҪ˽ġƽʱôôýʲôõǾǴŵɭԴ֮ѵ
ûиκγͷȻȺϷˣˣ⣬Ϊһ¡ΪЩԱǵЦУҵ鶼ڱá
ˣŽһ£սʤĵˡܵ˶ôǿ󣬶ڲìܿ¡йƶ̵뷨ëϯ˵״ڲơһ۹һȶ뽨ڲŽĻ֮ϡ
ԣܹӵôһ㶼һС

ԱĵһֱȵѵƶҲûʲôͺʲô鶼ûһ
ȥ˸ߴңĿǰʲôУֻ˵ھСͱ˹ıӮĻͷ˵ȫӽгͷ
˲˿
Աǿûûһ㣬ΪᡤƶɲСڲìܱˣⲿڵء
ŷᣬƶ˹³ϯһʼ͸оղ̫ԣЩһ϶޵Ц⣬ƺʲô
ƶ򵥵չϾҪʼĹھСֵ֮ʱ䣬˶ڵһʱȲľס
ƶüͷеʸȺʲôʱֵ˻ˣ
һ˳۵ļʡ
һ죬ƶͻȻˡ
ƶûѵпķͱˣǳʲô𣿡
ƶûмŻشϸ۲һˣҪʵӦöһȻЩҲһ߶Բϣô
ƶûʲôȥΪЩ߼Ȼ⣬ȻѾ֪һЩˡ
Ԥӣʲô𣿡ƶװװɵ
Ǹ߼ʣѵûʲôһ߶ӵԱͻȻȥԤӡ
ΪǱ߶ߵĺãȥ߶ӣʲô𣿡ƶװɵǲش⡣
شĲ˶ЦáȻбױƶװɵߡ˾֣ƶһ߶ӵĹ̶Աûκɵ£ΪʲôҪȥԤ򣿸οɻոһñϷı֡
ƶ֪ӲȥˣȺļߣ
˶Է⣬װȻ˵Ŷ˵ɣɾѵзһЩͻȥԤӺú侲侲ʲô𣿡
µĴ𰸣ϯз˷ܵ
Ȼλûʲôˣŷᵽ˽ƶҪߣ˹ȫ˱衭
ҪߣҲ˲ϳˣ߾־վ
ƶͻǷԿɼӰɵģУֳͻӴʲôõӰ𣿡һԼ׳ȥûиƶ;Ļᡣ
ƶʼ磺ô᣿ҲΪӴʲôõӰ졣λʶļѣ˵ճѵʱһСĦû飬ǶСֵġιλᶼǲŴӴѧҵʵϰɣ
˹Աͷý䳰ȷģЦǵڶýЦĺࡣ
ĹؼŵɭֲһֻڲŽᡭ
ƶٴκܲòĴλߵ⡣ûʲôؼ⡣Һܸ˿Աѵʱչֳ˵һ棬˵ǵѵǷǳ;ġЩý岻ǳû¸ɾϲ²ŵɭ漣𱳺ĹǱĹˣΪǵԱճѵԴıԶñӵ˳ɫ
˹뵽֮ǰƶѵʱ򽲵ݣƶ˵Ļȫ෴˼Ȼ˵ĺ죬ֱ׳ֻЦˡ
Ȼˣӹ涨飬ȻǶˣΪΥ˶ӹ棬ҪȥԤӽһ³ͷͷҲһ֧ܹǰԭ֮һƣⶼǺ顣ȫ˽ǶڴСЩʲô
м߲ģ־վô˵ɭֶĿǰã
ƶƳһۣûóƪشֻһʣϻ
û뵽صõĻشԭЩ֪롣ƶȻҲЩļǽͣһ
˹³ִԲ⣺պǻͷһЦأûʲôġŶ룬Ӧǰɣҵɭֶڲìܵű
û뵽˹Ҳ˵ּ̱Ļˣڳļȫû뵽
ֳЩңƶæ´ʣҲڵڶıֽдʲôǵɡ뱨ʵĻŵɭһ֧ŽӣһһֱӮȥʵллټ
˹һǰһ߳˴
ͷӿɲöԸοǵսڻȥ·ϣ˹˵ԼĵǡղŰѻ˵ôͲһˡ
ƶƳһۣǾ͵ù
ýǱߡ
ƶ죺ýԸֻűͺˣ׵ϡȻҺܸлղڷϰҳͷϣ´㲻Ҫˡֻѵͱ֪𣿡
˹֪ƶΪãҲһֱɡȻŵɭǴڷ˼⣬ЩԱȴܵýǵɧţЩȻᡤƶĹ͡
ͷõģͷӮҲֱ׳
ƶЦ˹µļǼ˵û


ʮһ ˹̹֮ҹ
ýǻڶķͱѵзĳͻŸָĴ⣬ϣܹ㵽ֳƵΪҶ֪ɭֶѵж¼ϰߵġ
ʱǿͨϵȽϺõڲʿõһЩѵ¼񡣵һΣȫ˱ڡЩýϵȽϺõ˸ǣܵ¼鷢֮ƶõԼϣ˭ҲŵĶȥˣû֪
ƶýǼѾȥˣӵպò̬һҪסӢýǵĲ²֮ͳͳ˦Ժ󣬴뿪ӢףԶˡ
ŵɭֽҪһҪıⳡϵǷܹСߵĵһԼǷԶסЩý졣ֻҪɼɫʲôìܶùжӾڳֻҪӮôʲôìܶìܣʲôⶼû⡣
ǾΨһʤڸһС
˵ôĻʵⳡô򣬻˵൱ô
˹ɲܶԸӣ֮ӢϱжԹǰӵ˹̹ԴӢҶӺҶӱʱ򱴿˺ķ⵽ԱƣڸͨڻŹ֣¶˵İΪ˶˹Чİ˹άɨسš
ýǷɭֶ֮ǰʤľʣԼķͱɴܵţ֤ɭֶڲìأĻ̻̣֮ε׶༪١
ƶŲءô˵ֻҪӰ쵽ԼӾû顣ҡһǶ˵ͲӢýôءΪԻԼⳡĶ֣ˡ

˹һ֧ãҲһ֧μŷӡǺͼסڰвǴʵǿӡͬʱǵŵŬҲҶӳõŷ̳ġħ
˹̹һ޵ĳУǰһֱ˳Ϊʿ̹ǰ˹۹׶ŷ޴½ѪսʱѵкԼںŷ̸֮ɫļΡƻһξԴ԰˹۹ŷ޵
ҵǰ¹־ӣҵͬ˾ÿ־塣ӢåΪȶ˲űġ䣬ԲúȾƾѾˡȦĳտȣһ㶼áħǶ򳡣áһЩ
ŵɭִһؿʼͳָܵǵ顪
ŹȥɣӢ֣
һڻ齾Ƶĸٹ·ԵĺÿһξУԲõɭֶӵԱǿļǼôӢӸܵ޴ѹӶͬӱʱ򷢻ʧ
ʵϣɭֶӵԱȷʵҲˣǵǷϣ룬ɾͲ֪ˡ
ڳ֮ǰӢ̨BBCרһרԵķ񣬲֣ظЩҪɭֶȥ˹̹ŵɭǣǧҪҪƽʱҲҪȥ˶ĵطԶưɡɭ־ֲ֯Ŷһж
ŵɭ־ֲΪ֯ŵճģ
׶سɻִ˹̹ͳһòͣͳһжϿϳɻ׶ء
ûиҹʱ䣬˰ȫԡҲòϲɻѳεǾһɵƣ˿ʲôû
ֻŵɭ־ֲӢľֲȫôһӽԼɱǣһΪǵİȫ롪ӢڹѾʸ֮ģŷԳͻɧңòپֲòΪԼ֧ߵȫ롣
ʵһձìܣҪһЩò׳һ˭ϣڷɻʹͳ϶ȹɾֲǲԸΪʲô¼Լ鷳İȷʵԸֲʡܶǮ
ǵطԣڳǰƶҲھֲٷվϷһԵĹţЩҪԼȥǴͷžֲ֯һж
ҳǵ飬Ƕ˵ȻҪҺԱǶϣӮñ֮ȴ֧߳µĻϢġɵµ鲻Ӧŵɭݡԣϣֲܹ֯һ䡭õǰִ˹̹ûԼ˵ͻôҪߴҵǣǵԱȫܵЩ߰ĶӰ졭ԣ˹̹֮עⰲȫ
⻰˵൱ϿңвշԼļƻѡֲڱ˹̹ϾġɵµŵǼı磬˭ҲϣԼĺӻԼΪһǡ
Ҳˣŵɭִֵ˹̹һˣﱨµýߺһЩɭֶ֮⣬ҲûпӢˡ
ǳԵʲô顱
Ǳ齵ľƵ˹̹ϢʱͿԳҹĿȻר̼ɭֶӣϢġһжΪԼֵ֧ڵڶıпȡʤ
˹ҾƵĸ˽ǶԷһ̯ǵ˽˾ٶǾƵҲĪοǶھƵĴϡҲܲŰ
Ӵ绰Щ񡣽֮ǰ˾ܹˡ֮װģתһȦȻɭֶӵ˵ûп˵ЩˡͳˡûãȺֻˣ߳ĸȥǸ˹͵ԸȻмȻŶɭֶӵָ
ƶڴϣ¥µĸ˯ţߵǰ
ѾȫغˣȻ赲סȺӹ
Ⱥ˵𣬻Ŵ˹ĺڰģ裬˾ͣƵָȴ˵ƹ⣬ЩԾͻᷢʤĻŸڡ·ƺеҫ£ƶĿЩɢһصľƿ
治䡭
ͷȫԱ߷̶ֳ֪ȵĳ֣϶һӰ졣Щ񾭳ٶۣ׶˯Щ˥һ춯Ǵ˯оѡ
ɭֶ˶С
ƶûʲô취һ䰤һȥţԱǲҪ˯Ҳ޼¡˯ŵȻ˯ţԭ˯ŵ˵ˡιҩУһʲôɭֶӵĶ˼˵Ϊ˯ųһЩ򶨼Ķ˼ҿ
ԡһĺܶҲöΡ
ƶվڴǰһʼնޱ飬ӱϱǿʱ˿̾ǷŭΡ
ǻڣƶˡǵĿľҪɭֶӵ˶˯ţվǸɺķЩ˵ļơ
ƶصϣIPODĶ˯ˡ
񾭴˥֮䡣

ڶڳ͵ʱƶʼڹ۲Աǵľ״Ƿ첻ϾûϢãҲǸո𴲣ûлָû˯õɫȽ㲣ȦЩڡƶע⵽ôˣϵıǷҪЩеļ׷
˹Ȼ⼸˵еһ緹ʱͷûɣȥҲûʲôθڣЩеòӲеˮɳ
һĻкü˹ˡ
Ϻãᡭ˹˶Ų̣ήҲ˽רԡ
Ҳû˯ðƶƳһۣʳ޼ӿ˹ûʲôθڳԶ
ѵ˯ˣ
ðɡƶʼ磬֣һ˯ˡ
ƶô˵˹̾˿˯šһУǿƤƶѪ˿
ƶ졣ʲôƻ
ȥһӦصѵԱߵƻش
ȡƶӻеĲӣȫӶȥ˯Ⱥ׳Ӧòﳳ˰ɣ
챾ͺܳ
ǵԱǱг˯ߣĻϵıһûġңҾΪȺ׳չ˺ܶЩڼžҹǰҶϰ̶ֳȵ죬жೳû˯õ˾㣬ҾһڴϾͻ˯ţŲȥ泳ء˯ŵӦ˯һþˡƶԿ˹գգۣ·ҫܹôֵĻ˯ŵı¡ҲҪȥ˯
ǡѾǰͱ˹ֲ˵ˣǻ翪򳡹ǽӦѵ
ƶӻ֣Ǿǿ򳡿յȰɡӵǵ顭ţҿɹܲš
ЩԵİˡҪ˵һϣһûǳޡƶȻл𣬶ҲСֻԼǰֵ̫ˣšлᱨһɲںȻϵ˵ʮа˾źͱ˹ֲûʲôϵͿ򳡹Աûϵƶһ̰˶˵Ⱥš
ǵŵŬ򳡣׼ɭֶӽгӦѵʱɭֶӵԱԼľƵ귿кȻ˯ļǵȴ˰Сʱһֱûеȴŵɭֵĵ
ʮ߾ƶһ磬ãʮѮȡ


ʮ ӭ
˵ɭֶȥŵŬ򳡽ʱ򣬻һŷᣬϱǰһ˫ϯķᣬǿһЩӽϱ⡣
ӢýǶ׼˴⣬źը
ȵ󣬶ûеȵɭֶŷҪھУֻб˹ͼ³ķErtugrul Saglamһ˳ϯ£һŷᣬȫ˱˹һ˵ĶϷ
ķʮ꣬ƶСһ꣬ڴǰ쿪ɼɫ˹ֲ˴ǰķǣǰķáټɡķ˧еĽܳҲΪҶķδӰˡ
ƶ˽ⲻ֪࣬һЩ鱨⣬ûжӢ˽
ķ򳡽ڶ߲ɷõʱƶԼķսȷȫ˻ŷ⵵¡
ǵӵƤ˹³˹ĵ绰ʱǳԾɲװġ
ʲôŷ᣿ƶ̧ͷƣҲڿ˶ˡ
ΪʲôûȥǶ˯ȥˣ˯ŵɻιǴ𣬼ǣǾͺãǾͱĵˡʵûȥҲûȥѵΪϢȥӦظҪιιǴڵ绰濪ŷ𣿡
绰ͷĲ³˹ЦƶҾ˵һ˵ŷᡣ
ûʲôʶԷ𣿡
ʵı˶ʹˡӢļǺܸߣʵ˲࣬Ҫļڷʡ
ףΪʲôǲŷʱ𣿡
ˣǾͻӻԾˣƶ³˹Ц
ŶŶ汧Ǹ²ǰܲɷáƶƳһƣڼоսˡҲͨʵ㻹ʲô𣬼
롭绰ͷĲ³˹ԥһ£ˣϵⶼǼ⣬Ҷʲȱ֮⡭ҾͲ㹤ˣƶ
ٺ٣ллټƶ³˹ô˵Ҳ鲻ԽЦ
³˹˵ûܹüǾ˷ܵ⣬˵һǼ⣬ǲϲشġƶвͬϷߵĻᣬǱϷĺ͵Ϸ˵Ķõ㡣
ƶ˵绰ͷҲ̧˵绹һŷˡ
û¡ƶڰַ֣ᣬȥҲûϵ
ϱǰʵô˵
ƶһ̯ô˵˵¡ֲʲô˲Ĵ£˾ˡѵǻܲǱǼ

Ҳ֪ΪʲôɭֶûӦأҲ֪Ϊʲôǵûμŷᡣķ׳յŭҲŵɭֵЩûκιϵҾҪǣҲΪ
һʼŷỹΪƶûǶһЩͱ˹йص⣬ϵͰĳԱϳûϳӮ±Ƿİ
֧ӵϯŷĳҲǰзõġֻһ׼ܿꡣŷͿʼķԸ⿴ķչˡҷ׷һЩйɭֶԼɭֶᡤƶ⡣
硰Ƿ˽ᡤƶΪɭֶʵΡھоΡ⻹ԽܣķȻԼǿʼһѷйɭֶӵ⣬ЩǱòͷȻشˡ
ֱиӢվΪɭֶûӦأԼᡤƶûгϯŷᣬǷǶӵ衱ʱڱˡ
裿ʲô裿ѵΪϯŷǶҺҵӵ裿Ҿ̫Īˣôʲô£Ǳ˹йر˹⣬Һش𡣵ǺŵɭԼ⣬Ҿܾش𡣡
ô˵ֳ꣬նʱеΡ
Ӣ߼ĬֻмʱЩԲӢýȻģֻΪᡤƶŵɭ֣ȻᡤƶŵɭûȻûзʵıҪˡ
ŷдҴճˡ˹ķǴǰЩţٱӢýôһ֣ˡ鲻ˬҪйһתŭĺð취
ӢýӢˣŵɭӢӡôϵıսʤѵŵɭ֣йͷ֮߰ɣ⣬ȻŷϼҵķӢߵġ˵ʵȷʵΪƶɭֶӼȱϯһˣƵı֣ȱԶֵĻء
ӢôѵǻΪǸֳر鲼ȫԶƮ֮µղ۹ʱ
̫ЦˣʲôʸǰˣƣӢˣ

緹ʱƶڲ˹òͣͬʱ۲ԱǵľɫεĽͱǴˡһĲҵܺ;񶼵õ˻ָ˹˺ܴͬĽ죬֤
Թ緹򵥵֮ƶȥƵĽ壬Ϣͷˣʱ
ڽʱƶھƵп˲ټߡ֪Щ˶ǲŷᣬרɷġû˼ͼ߶ƤӣЩӿļ߰ڰ֣ʾⲻܲɷá
ֻһ⣡мߺƶֻһ⣡
ƶƲƲ죺ˡһ⣬һ⣬Ҷֻһ⣬͵ʱˡʲô֮ǰһ򵥲ɷãʱʰɡȻˣŷҲȱϯġ
ôһ˵ӢǷ׷Ц
ҵԱҪĿռ䣬Ҳϣýšϣһ£ҲŵҾƵסˡһƣԼ¥ˡ
ھƵ᲻ұȺ֮ͣǷסÿ͵ҪΪּͲˡ

ͺ٣Ե㣬ܳԶ࣬Ϊһо˶ԶӰ״̬ͷӡ
򵥵ͣӾͼǳȥŵŬ򳡣׼Щʱı
˹Щû˯ѵĸоڴͳһɣͷĬû֣ҲûкԱߵ졣ƺ˯ˡ
˹˯ˣСӣͷˣ׷ɾûˣƶڳǰѾϱ׷˹ʮһСⳡɭֶӵ׷
ڸоͺڵʱûɵӦ΢ͦ塣
˯ˣԽ˯Խ˯Ҫһ̼˹ȥӱĿ֫ѣֻûзȥȲͣĴЦǵһ˶ͷ
˹¾˫֣ڴЦֹıԱһ޹ؽͣʲôû
ˡЦˣȴŤȥ˹Ʊ侲
ᶼЦˣĨ˰۾Ȼܾ˵ףˣ
лл׵ϡܳϿҵ˹л
û˵û㣡
ٺ١Щ˼ͷҺԡ
˹»Цһ£ͻȻ򱴶λûִЦٴȵĳϵ˼ͷ
˹æ˫֣ȷʵʲôû
˹ŤԱߵƶ˵Աǵľ״̬
ƶͷЦǵȻϣڼʶǵ֮󣬻ľͷĻҪӮɲס
ƳǰڲĽ棬˹ŵŬ򳡵Ķ֡

ŵŬҶӵ򳡣ĵλ²֮Ӣӣ֮
˹̹򳡿ŷɥĿֲŷޣ׵İ򳡡ڰеտ³Ƹ³򳡺˹ŵŬ򳡡
ĵ˵Զڶ̤ĵطǿȵպϢĿĿͶԱǶӡ̡
򳡣˺ķвĻ䡣ӢҶӶӳʱԾ޴͸߷һŵ˫ԱڳϾȲķ˳ͻֳͻɧһֱڸҵͨڣ˫Ա֣ȥĻ˫򳡱
ôα᲻ݹȥһĻأ
ŵɭֵһҲƶһָӱǻӴ鷳ƶһ׶ûС
ͳھĻ£ڵִ˱ŵŬ򳡡㳡ϣɭֶӾѾʶǵ顣ڿɭֶӵĴͳ֮󣬷׷򳵴ڵɭֶԱָ⡱šͨFUCK
ǵţԶɭֶľΧסԶڵȴ볡ԻͶǵȫʵǲɭֶӵǸԼӼͣɭֶӳָܵʩӵѹ
вԱĿ⣬ŤͷȥŤͷԾͽеĸˣܱյĳڣҲȻüĽ
㳡ȫˣо͸£̶׻ǿʮӲŵͣ
΢һЩ˼ǣ޹Աࡣһ³ԶǵȻţгһŨŨĻҩζ
Ļ£ǴߴԱǸϿȥһ·ƶҲֻǼ򵥵Ļص˼⣬ʹҴҸǡ
Աڻ·ʱǵġ֡ȻЩ˾þɳ鲻⡣Щ˻ǻϵġ
ƶҲûֹ໰⣬ֻǿ˹Ա߲ͣĴߴǸϿ컻·ȥ
ܿ죬Щ˶ˣֻƶһˣһӳȥֻǴڸڣ˭Ҳ֪ʲôǷйֻǱĿ񣬻ʲôɡЩý²ڸװ͵ͷ˵ĵ˼Ķ
ǽ죬ǲƶ
Աǽֻ߳һŶѣͿȵĵжվʲһֱӾſͣס˽Ų
ŵŬֻˣ죬ɭֶӵԱΪҪԵǶʮˡеĸǵӿƵʡ
ڵ濴̨ϣһƬ޴ĺڿ̨·ɫıϣǺɫӢģδɵΪԵʣ϶»ڲһɫĺۼ·Ѫݣ˾ôĿġ
ǰɫĺ棬úɫдţ
WELCOME TO HELL
ӭ


ʮ ӭ2
ǲԶУҪסӥԶǶԷġⶼʲô߰Ķһ߳ƶƳ˹Ա߿̨ϵһɫĵףɫ֣ǳۡ𣿡ͷԱߵơ
ƽ͵ǺֶǺɫ¡ֵĴºǡRedsǡRed˹Ĵºǡӥ˻ıУӢӶáСںŰɡ
޿ɾҩƶҡͷ̾˽ϯ
һ֮ǰսϣɭֶȷⳡȻʹֵġطսӿ϶ƶɭֶӵչ񹥣һʼʮɭֶӵķرãͻΣˡ
ⳡƶûųõ442ͣǻ4141ɭֶⳡе͡Ρһ˵κϴ׶١Ͷ˹ᡢǡǰߴҷֱǼ˹˵޷쳶·غͰסٯǰ淶˹³
ⳡڱ˺ķЩСˣƶûа׷ȻľܷḻͬĻ˹£Ҳȱϯ
ĵýǰŶһ浹ıɭֶٵľ˲ƵƵȱ󰡣ԱѵжŹڲŽƵλϢðʤСδӮһʿ䰡ȵȡ
ЩӲ֤ǵӽʤ
ƶ֣֪Щý˵ЩʲôһϰߣǴͳʱ򶼻ȥ˽һµýô˵ҵԼҪĶҷ뻹Ǻ׵
Щ֮󣬷ǵûܸˡΪпԼͳӮĻᡣڱ˹¶ⳡĽһֹۣˣֹ۵Դе뷨е뷨ᵼı仯
ڽϯ֮ҲƳ˶濴̨ϵͺ
ӭ
٣ָ˭ĵأ
ǰһ׼ϣƶûɿʲôֱɿҪӮģʹȥģĿͳգһж־ڱ˵ɷӣϲʲôƫԸⲻᡤƶһ˵ĶȤζŵɭȫӵĶȤζ
ֻǸԱǣⳡòǾҪȥ˱ˣô˵ᡤƶ˭Ҫȥ˱˭ȥ϶ȥ
ҪôСǰߣҪôһֱӹǽĸڸȫˡ
⻹˵
ŵɭִӲʧܣ

Ļнҿ˴ĻȻƶϣ˹֮ƶɭֶӵŷ͹ϣȡýȷƣȻʣµıͺôˡԵķ֧֣еգѵӮı
ƶڽϯһվ˳ߡ˹񰡡ȫںصѹѹѹϡҲôҵĹȫɭֶӵķͷ˻ȥˣֻڷڷأһιԷʮĻᶼûС
ھԼǰֵֻм֮޻֮ŵŬ򳡵Ƕ˷˻ˡ
˹ڵһ֧ãҶԱΪȻˣԴķ֧֮λıȴƫԮԴ˹͸ı֮ǰĴͳǮ˲ԮЩԮʵûа취ͷڰкͼȡ
żӵļǹŵڻ油϶⡣ⳡҲֻ油С
ǰ沨Boboѡʮһ¹Ҷӣڰˮ׼Ա̫̫ˣĳɼҲˡⳡ׷УǱ˹еĵͷ
͢ǰ¶ӶࣨDelgadoڰ͢С¶Ӷࡱ˷ǳ࣬ԱҲкüЩûʲôϵûѡ͢κһҶӡ˹¶ӶԱձ߱ϸŷ̴Ǳ˹ǰ
޵ꡤ̩ޣRodrigo TelloţǰʮֳɫɭֶҪصע֮һͬ׷Уӱ˹ٽ·ġĴкԶ䶼ľв
˹ĺǸǰûʲôϵܶǷˣȫǰߵ¡Edouard Cisse˻Ǳ˹ԮƶϤһˡƶʽִŵɭֵĵһӢܱŵɭӭսӢķʱķ׷λ֣ķ֮ص˷û뵽շתˡƶ֡δꡱĸоǱ˹мᡣڷʮĴΣһ򡣹ھߴΣһһݶһ˵㲻ˡ
ĵ˹ԭֻȥĴ油ǰ桭
˵ϾǱ׷ԮǣټıţݺŵɭֵһȣȻʧɫ١ƣʵϵĲõֲ
˹Ķӳķ÷ȣIbrahim UzulmezʮѡҶӣʮϽһֻôصıߺӵııֺ̩һɫ˵ַϣñ˹·Ϊвı·ȣҲǺٯž޴ѹ
ķ˻Ԥзʡûǰ˹̹ⳡɭֶӵұ·˵ǡǿءǺٯóı·ԱǸһߺ˵Ĵͳǽڷء˹ķҲǿ׼һ㣬ɭֶӵұ·
ƶŤͷڣķվڳָӱ
ԼµԭԼΪʮ궼ϡˣû뵽ŷô಻ʮġֻǳɹֻᡤƶһԺһѡ
ŷ޹ھʷĴӶ
Ƕôҫ۰

˹ΪһӮ˲ͼĿǰ֣Сڶ±˹ŵɭֵСһҹӭսֵ׵Ĳͼ˹ӭŵɭ֡ȵϤȵƣ뷭ˣAҹᱻŨҵ֡
ķָӷе㡰ҡ֫൱ḻȶܴܿţڳһҲͣӡðѵ缪ĻûױֱӾһҡǡ
λҡһȣƶֱһҥˡû¾ڽϯȣһÿһʲô飬ԱֻҪǵ֪Ҫʲô仯ˡ
ƶڽϯϣŶȣûҪ˼˹֮ͣУҲӦսӦԣûʲôõĵġ
ȱ˹ҵĹƣɭֶӶ֪ٴˡΨһƶĵȵաŵɭֵ⼸ӢҲǳġħκս⵽ŵɭáӵӱʼ쵽м䲻κͣ٣Ļ߾ǷӱԲʲԱ˵ֱĥ
ƶǳ˽һõԿͶ˵Ǽôµ顣ԼԱܷס˹ҵĽͱ˹ǵɾ޴ѹأ
ñͨһЩϸ΢ĶĵĵģȻڽϯŶȻΰΡȥء

ʮӹȥˣ˹ĹͣɭֶӵȴȻȷֻ00
һ˵ͶӶǵȶԷԱõ֮󣬵Ǳ˹ֻҪɭֶӵԱнӴļ󣬶ʱ̨Ͼˡ˹Ա;ͽصƤ˲תɻ˻⾿˺ǾԳܿƵ¼
ʮƶ˵Ҫصעʱ䣬ڻ00΢˿Ťͷ׼ļ䣬һʮӱ¶һЩ
Ťͷ˲䣬ΡһƷĲµͱ˳ȥӵ˲Ǳ˹ԱŵɭֵԱ
˵ŵɭڱ˱ĵһλȻܿͱִѹȥˡ
ƴ˵ƶʾ򳡡
ƶŤͷȥÿɭֶ֯
ӵ²ǰ֮һ˵޷ﱴûˣλÿ϶ģϧƫƫˣֻץ˵޷ʱ棬ĳǺӦ·ϰ·ܡѹ˱Ŀռ䡣Ҳɭֶӽϲȥһԭ֮һ
һα˵޷ûȥ·ͱ̣·֮ûмǰȻѹʮӣûʧȥ侲һװҪͻƵĶñ˹ĺȥ£ȴûͻƣҲûд򣬶̧ͷ۲죬ȴǶȥûдӦġ
·شһȥٯͼ˹ȥҲǳ죬óɭֶӱѹŴʮӣȲҪˡ
˵޷򴫸˷·أȻںΡ֣ʾҲ
ҡͷܾ顣ⳡɭֶȻгӽʱ򣬸صֻΡһˡڱУһ׵׵ķгʲôʱ򶼲ѹȥҲƶҪȷߵȶɭֶӵķſܻв
˵޷ʼ磬תȥˡ
·ذָ·ٯȻԼǰȥӦ
ٯû㴫ŶԷĶӳ÷ȡʮӣһֱƣڷأȫݴ͡κòһνᣬһҪ
ٯΧĶھҪӶǡԷ뷨ˡ
÷ȴǺܳɫʮٶٯһ㣬Լٶǿͻƶ֡üٶ۵Ķˡ
ԼٶȺĵٯһٴͻȻһ١ߣͬʱ١
÷ȷʵҲƷأٶȵҲϡٯ©һ㣬ȫûпǶԷḻöľ顭
ٯĲڶ÷Ⱦ֪СҪʲôǰ鱨סٯٶȷǳ죬һóٶϱļٶͻƵı·ѡ֡
Ծٯĳȥ˲䣬ḻ÷͵תǰȻ󲻵ײǰһ׷ٯķӦҲ죬÷Ⱥпλʹ˳ײȥɶԷ赲棬û뵽ḻ÷ͬϵһ㣬ӴĻᣬһϽ屬µ͵˦ٯ׷
ҪԷٯһ̼٣ȴֶԷûϵҪѾֻ÷õԼһĲˤ
ɭֶӵĵһιƾʹ˽˹Ľž˿ɭֶӴϢĻᡣ
÷ȽָЭ̩ޣ֮ԥתͻٯȥ׷ҲѾֻĿͶԶȥˡ
һɾɭֶ׼ٽأû뵽ոմȥ˶ˣҶֵķͬϬطķɭֶһûзӦֱ̩ͻʮ֮ڡ
̩һǺͰ˶ҲûԥŽŴ˳ȥ
Ρǰ¶ӶԷͣƵԶţԷֱأ½Ų١
¶ӶĸܵѹһͷҰޣƨɺ׷ţصĴϢԸеʪճ㡣ŷ޹ھӵĶӳ𡭡Ȼãŷ޵ķгˣǿ˶Ե¡Լ
ĵԥõ¶Ӷɥʧ˴ʱע⵽ʱƤѾǳǳˣͣû취ͣãҲûаȵʱͿռˡΡָýǿͣ򣬽ܾܿǱϡ
¶Ӷ鼱֮ѡˡ©˫ţƭµ赲ȴĽһ©
ȼȥ˭Ҳû
·ȿӭֱţ
ȥ£ȴĽż䡣Ȼͷ˳ȥķȫһ£ȴ꣬򻮳һߣƹָ⣬
ˣ
ˣ
ŵŬ򳡱޴Ļ·֧ɨ۹ͻſԽʱ֮ţػһһԽԽԽԽڳ˵ĶĤĹʹ˵ֻ첻
ţֻ˵
ŵɭֵԱվϺ油ϯǰ̧ͷãȻĿ̨ܿ
ƶڽϯƨɶûŲһ£ֻעԿ̨ϵѪܵĴǣǵ
WELCOME TO HELL
ӭ


ʮ Եʹ
ǵĿֱ¿ʼȻûнƶͼԱߵ˵һ죬Լ˵ˡĿ̨ϴ޴򳡵ÿһ䡣˹ԱߵԽ࣬ŵɭֵԱеǸùĶ򳡵ĿӰ죬ƽٷ֮ʮˮƽûа취ӳ
е㲻
ֻǶһ򣬶ƶ˵ⲻʲôıˣοʮӣ滹дѵʱ׷
ӵֶˣҪͷһˡ
Ȼ鴫
վȥڳߣԱĺ͹裬侲ʱڽϯŶȣôоľͲǶ֣Լˡ
̽վ˳ȥ
ո뿪ϯӣƶ۽ǾƲһӰ׹ϡĵͷһۣһ
û̧ͷڶ飬ַ˽ηֱһöӲҺ͡һֻ
ƶŵˣΪǾȻпȵԷ񵽽Լֻǰͷ͹ŵˡǶӵǡƶһۣ־ȻǺܳƻֻIPHONEǺɫǵġ˵һλŮء
ƶⲿֻѻǲˣֻȡӵġȻͷȥоⶫʱ䳤һͻᱻע⵽΢һ£ûҵ·ֱӽֻӻ˽ϯһãһպáƣͲܴܼ㡱ˡ
Ҫ
ҪκζϵӵĳҲû
ƶվϣϵԱǴĺ侲һŤͷܿʲôʱҲͬڡ
űߵԽԽ࣬ӲҺ͸ʽĴ֮⣬пȪˮƿƿǡ
ƶȴһֱվڳߣûлͷȥЩӶԣҲûĹԱԹͶߡϣԼôܹԱԹԷȻһýڣЩӦӰ쵽ǵġ

˹ƿ񹥣ϣһǣɭֶӳ״
һʱ䣬ǵĿУɭֶӱǱƣڱȫض©ϣ˵֯ˡ
˹ĽصǴ̴ǰбǵĺϲǰ壬ǰĻΧܴԳֵķߣΪϵĶŵ÷ֵĻᡣˣ˹һǰ÷ֵӣǿ塣ڽǰͶ嵽ԱԱ㴴÷ֻᡣ
ڸڽͶҴѹϣֳգ͸һ֡˹ĽԴԴϣ㿪硱ĸоɭֶӵԱҲһô롣Ǳ˹ĶԸͷһһұߣһм䣬رܽΧʲôûټɣ
˴ԼӣƶüͷԽšԽšˣȫŭ𣺡ΣϹʲôѷظ֯ܣǶ豻ͷ𣡡
Ҳѹƶ˷ŭˣŵɭΪľǵķأء״̬ɭֶӵһƬŲΣմ֣κζֽʧȥУӶ̶޷԰Ρͱֵķǳã۶ôȣɭֶӵķͶңȻ١
ǿڣɭֶӵķȫԷĶ㿪ԸˣΡǺãܵңȥزһ˵飬ɭֶӵķشأһҲܴŸˡ
˹ҲղǸˣõ¶ӶܣȴĽģֻһ£Ϊռ
ƶҪԼԱǰѷ֯
ոû˾޴ԵС
Ρ¿̬һʣӲǽһɭֶӵ׷˻Ȼûɲס˱ߣȴҪȥ˲ýŵײ˻ȥ
ɭֶӷ칥ڴ˱˹ĽڣֻǷ˹³ڶԷƺ޵´ƫˡ
ɳȥʱŵŬ򳡵΢СһЩٱ˹ԶΪ⾪һ̶ס˺ȻҲ֡
Ǳʼ֮ʱˡ
ʼʮ߷ˣŵɭֲջǵĵһšǿκͶеʹ࣬ᡤƶҲܵˡǿӺǰ޻ᣬȫǵڶιԷʮ򣬵һλŻᡣ֮ӦǱ˹ߴţĴ˵Ա죬ͳʵ϶ȫӦ˹ⳡеƾж
ƶĺӵĻиûЧΪϵԱѹɤӺҲûáҲȥҸź
ƶһ䡣Ǻָֻܿ侲ֻܳ˫棬ͣʱ򣬲ſԼߵɭֶԱɿڻˣתѡ
ⷽЩѾҲֶΡĻԿԼԱڳ߷ɿŲ𣬶Աһߺˮһߵͷ˼ڣٻص򳡡ʱԵԱĵЩʱǶȫˣڡ
ͨñ·ԱͲİ취ƶԼ뷨߸˳ˡ
ŵɭֳŹ˹֮ĹƣҲΪȷֲûзһı仯˵ӽ˵ǲΪôѿǱ
һ󣬻Ϸ
ɭֶӵķϵڷΡ£ԼĹͬŬ½
ıͺˡ
ŵɭȹ̷أûзǳõķᣬѹϡأأءԲٶΪĿꡣ
˹һ˼Ҫٽ򣬺ǰַϣ㿪ɷ֡ϸͻ֣ᷢǴ󲿷ֽڽǰˡҪôԶճҪôɭֶӵķظƻдɭֶӽڣֱвĻᡣ
˵ʲôأ
˵˹ƲͳƳôԣֻΪȵƸעˮֶѡԣȻˣⳡͻкܶͷ
ƶ»صϯġꡱ͡ӲꡱҲͣЪ
߻ؽϯƶû˴ӵϼöӲҺʹзŪš
˹˾ú֣Щʲô᣿
ѵ֮üƷҪײҪƶֵһӲҡ˹ֲĹٷƷһб˹ӱ긡Ľ
˹˿̲סЦǶˣ㻹˼ռƷû˵ͣסˣΪƵһɫIPHONEֻƶҲǼƷ
ƶӹԿ˹˵ͷǰɡ
˹˻ͷһۺĿ̨Ϊʲôûӽء
¶ˣƶЦŸ˿˹һȭȻָָϡȻ󣬵һ㶼ġΪҷֱ˹ֻֽϻһзɶֽϻûʲôµġ̫ˣܶණû˵гϢʱڸһҵļƻǡ

ĻУегûˣǿƣҲ֪ϰ볡ˡӴһֵƣ³̧ͦͷĽ֧ǵĻ
ŵɭֵԱͷһʱܴӿ̨µһҲȥԽԶԽáƶһģվڳߣϡϡġꡱĿ˻صң뿪ڣ˶Էķ
Էߴ˵һͨƶһ仰ûֻ΢Цò˵ЩķתƶҲ߽ȥʵöҲ֪Է˵ʲô
ΪǱ飬ϤԼҲС
ҫԼôźģͷ⡣
йоϻЦЦãλһ֪ˡ
ʮӣ˭Ӯ˭仹һء
ƶµİ˾Ųʮķżƶ֮ͻȻ뵽ǰһŷյ裬ȣһʱ𣬼ƶ䡣ҲûָƶԼǷй
㲻ˣưڼӢˡȵ˭Ǳ˹

ҵű򿪣һӿ룬ʧűˡ
ԱǱϵı仯̧ͷվſڵˣǵĹǣ֧ľᡤƶ
ʱ˿̣ϵı鲢ơ
̫ʧˡ򳡵ӢҲǳĿȣѵ¶ŵɭ־Ȼ˲һƶĿ׼ˣֱ⡣ϰ볡ı֣͹ʺûʲô̫ΨһĲͬǡʺɲܡ
ƶҪǺģ߶ֻԼˡ̱˾ùͷﶼʹԲ뱻Ψһ취ʼպվһߡ
ֻʮӣǵı΢ôˡ⻹Ҫ뿪ĵطֻԶԶƶʳָҡҡ͵ҪãҾվڳߣͷȫЩĶӿڴͳӲҺʹԱչʾⶫҵϣһͷѪҾվȫƺʾʲô˵ģӮ򣬾Ⱥ׳հ̨Ҳ㣡ǱֳǸе£ȻͶǾͿԲѴ֮սʤǣǡͬʱҲ¶ǵ㡪ʵϱ˹ǱֵôǾǺܼ֣ѶԸΪǵĴ
ǵĽ򲻽ԶǱƻĽ̫СˣʲôúµģΪʲôǻ˲񣿲ΪǵķòãʵѾٺˡΪǵĽǸСƶʼսϻ˫ͣѴ˹ԲȦȫһǰֱߡǵĺǷǳϲѹϲǱߺкǲûν߷棬ǰһǵķͻѡд߲ͻߴ·ͻǵķѹ·ߺ㹻Ŀռ䡣
ǣͬʱأƶڱ˹ĺ볡ñȦһȦȻȥǵһƬհףƬƬ˵ش©ֻҪǵĽԴȥǾĻƽᣡ̫źˣϰ볡ҼûпһĽƬհ׵شġƶ˱һӣֻ֡ηסԷĽȴûôǵĽǵķءõķء⻰Ƕ˰ɣͨԶߣ֪仰ֻҪڽϼһѻһвĽͿѹǵĽܸѹϡͶǡõķء
Ҫ׳ն죬°볡ҪӴȣҪҪ뾡һа취͵ǰȥǴǸͻơ⣬ôѹǰҶͷԷһЩҿɲϣٿЩνʧˡ˵ƶƳһٯСϰ볡һʱͷԷȣɭֶôᱻִ˸⧲
00ͷɥ첽³ľӦǱ˹ŵɭ֡
ٯҲ֪ƶ϶˵Լͷû
ΪʲôҪ4141ͣΪʲôҪг·г4231ȻǷطĹؼǡءǡϰ볡Ǳѹֻܷأ°볡뷴ˣҲǱﻹû뿴˵ŷ޹ھҲǲڽ¡ɲ룡
ƶ˻֣Ȼ󿴿мӣϢϢǿ滺֣ůļңӺˣԻһǿϰ볡ܾŵġֱۣڿлԲȦ·Աǵ滺һιĺҪԤ𣿡۾ʵޡǰɣֲ򣡡
ŵıǰ󷴲޴Ļǵøڵ˺һЦ
û˺£ͷ
ƶͷû¾ͺáǻصϣ˸е˫ЩʱǾ룬ⳡ˵ŷǵʬû˻ͬǣֻᾡ鳰ЦͷǡȨûУΪʧߣʧߡûȨ

ɭֶӵԱٴλص򳡵ʱ򣬹濴̨ϵдšӭĺȻڣȴûٶ࿴һˡ
ΪŵɭֵԱͻȻһ飬ϰ볡ڱ̫Ҷˡ
ǵĻǵͷ˳ơħ͡ħﰡ


ʮ ӭǵĵ
°볡ոտʼ˹ǻθɭֶѹʱŵɭѾһ
ϰ볡Ǳ˹°볡ֵɭֶˡŵɭֵԱץסᷢһνһΣչֳھʵǿʵӵʵж󡭡
ʼձɭֶӵԱڽ£ܱ˹ԱǶôƴķأҲû취ɭֶӵǴʹݣһֱ˱˹ǰȻɺϵı˵޷ţδſΧڣֻ΢Щ˹Ž³˹ͼס
Ȼûȡýƶȴܸ˵ĶΧ˵Ŷԣǵˮƽ
νУҪؼôҿɭֶӵ˹ǻΪŵɭӣءʵϣ˹ʵΪǵĿԶע˲ˮһЩǵĿȣŵɭֵʵҲ˲ˮ
Ӧø˹쾯ӣŵɭֿɲô׶ԸġǱȵճͷԵķû£ϰ볡ɭֶҲôһνǴβŶʱѹŴ
ûʲô˵ģôȵ֧֣ʲôõıˡɲֻһͷѡ
ڳ߻ֱۣÿŵ֫ԸԼĶԱǣѹϽһ򻹲ҪٽһȲűա
˹糱ˮѹȥ
ƶгϢ˵ǵĹȻƣʵЧȴСĿһȺ˶ӿȴֻת޷
󣬱˹νǵϰ볡һ󣬵ܵЩظŵɭֶԱѾԽԽˡֻҪ͸󿴵ʣͻᷢ֡˹ĺ
ŵɭٴ֯򽻸·ء
ûдҲûͣ۲죬ֱųǰ
˹ԱڻطɭֶҪͲܸǻطλĻᡣ
˹³ǰͶԷкƺ㣬ͬʱ𣬽˭ûж
޸˷˹³˹³ҲûŹޡ˾һ𣬵Ǹ˸ٲϵı˵޷ᡣ
ӹŽµж¡
һͣ򲩵˽˵ԱĺȲʣڸܶУһͣƯɼס
ͣı˵޷΢ٶȣǰһкǳŽ³˹ͼ֮⣬Ψһķˡ˹ϲѹϵĽʽǳԵ˿ͷ
˺ͷ˹³ľ޴ӵ˵޷򣬴˫˰а¡
˵޷ȴɰΧȦ֮ǰ֮ķ϶ͱ˹ȥ
˹³û˶
˹Ψһȥб˵޷ˣͬǸմӵķ˹³Ȼû˶ˡ˵޷ڲûз˹³ǵҲԼʱ֪һǷ˹³Ļᣬѡ򴫳ȥ
Ȼ˰Χסʱ˹³󣬽ӵĴǺϣԽλ
ںǰֻ³˹ͼһˡ
ڱ˹λŽƶһ㶼İǰ2002պ籭Ͻĳһۣǽ챭ϵıֿܹʷԵĻõӹΰ˼ǽ챭ŽʱҲֻȫϣϾھҫۡ
Ĺ⻷תǡһֱŽˮƽֲȶ缲ϣ³˹ͼĵԸıһʹŽλҲܹͻŽ˹Ტ۵û뵽
³˹ͼڰǵıԵġϵڱ˹ҲŽʮͲ֮ˡⳡΪŽ￲ˣŵõ׷ᡣ
³˹ͼʼ֮һο飬ܲܳɹס˹³أ
ֳ˾޴ٸķ˹³ѹ
Գ³˹ͼ˹³ѡֱ䣬ߡ³˹ͼжϴ˷򡭡ǣ֮ĽȴƤ
³˹ͼĽŷײȻߡ
ŵŲ̆ת˻
˳ȥˣĽ˵Աе
˻ûü˵ʱɭֶӵĵѾɱ
ƺ׷˹³ͱ˵޷ײһ³˹ͼڵϣ÷ȻƴطڿûзŶ˿ԭ׷ĽŲҲ֪
ڴʱ˹˱˹Ľڣڵĵط
·Ǿָһ˹˲佫ǵصĴ̶Ϯı
³˹ͼڵϣһŤͷԭزšæӵ˻ţȥ¶ԷŽǶȡ
ĿϸһӢ۵Ļ᣿Ǿ޴Ҳûи˿Сʣɲ˭
ںüƣ乭׼΢һġ֧ŽŵĽ״ʼ¶ϷŤת̧ȷ·һ׼ȷس
ءһڿһ٣ű߷ţ
³˹ͼԼӳȥʮָѶȶҲΪˡ˫־ֱҪ
ķи߶ȻǲϷɹֱײϺأֱֱĵ֮ڣ
What a great GOOOOALӢĽ˵Ա˴볡ڿ԰仰ˡŵɭְƽ˱ȷ֣11˹Ưճ䣡
֮ıû˷ܵĵܣʳָߣеĿ̨
ǺܺĶôӵơŲܴӿ̨ĶأҪ˷йһеŭ
̨ϵı˹ûı죬ĸˣлŸʽᣬתԼĶӵһ

޺Χס˱˵޷ΪɭֶӵĽ˽ˣû뵽˵޷˷ͱ˷˹³³˹ͼ˷˹³ڱؽҶΪɭֶӵĽǽˣˡǣ˹У˰ƽȷֵһǷǳƯ򣬺ʿ
˵ԱϲĸĹ̡
ƶڳºͽϯϵ˻졣ʲô㿪ƽͬʱ糱˹Сˣǣ
ķǳŭΪԱһ̷ԼӶʧȥ˶Ŀ꣬±Σյشʱȫû˷
ڳ߷ŭ߷һƿˮΪǰ˹ǰ棬ĽŷȻڣˮƽܾ׼䵽˵ĹԱĽ¡
ĹԱͷ˿Լű߲ͣµˮƽȻ̧ͷķŭı˹ȻûȥЩСϸڣڳ߻ֱ۶ԱĴء
ĹԱˮƿ룬һߣûȥķ鷳

С
ŵɭְƽ˱ȷ֮磬㱴˹ڿ̨Ϸ˰߸ָҲû취ŵɭֶӵԱˣΪͨǷֱ˹ֻǽԵƺٻѡ
һֽͱ֮ŵɭ־ͱصǸɨŷǿյǶĹھھ
˹ѹʽ򷨶ɭֶûʲôЧɭֶץסǺĻƵƵ򷴻ñ˹ϼȮġ
ķڽⲽķѾƲסŵɭˣ·ȫһ
ɭֶӽȡ˱ϵȨԼڵļѱ˹ˣת
жôҲ޷˹ԱڿֲҲ򰡡
Ρһ׺ݵĲ¶ӶĽʱȴûκαʾ̨ǲ˹ķڳ±ףŭʹС
ĶƶҲͻȻͣ˱ΪѹҪ²ƣǡֱĽϯȫԣ׵ֵķһšƣ
˹油ϯͽϯϵ˶ɵˣ㶵Ŀָơ˺üΪǵ⡣
ƶԱ߻ϼͣķ֮һףõĶȭͷӶ˼¡
ƶΪӭ̨ϵϺ͸ƶص˽ϯôꡱڹơ
ܱ˹ôͻ߿飬ķ˵ֵʵݹȨϿ̨վһȺԱǰֱָڣ£˼ԣ
ȥ
ҧгݵǣƶԼλϹơ
ķﻹݣֵ뿪˽ϯ̨ƶʱվԱ΢ЦĿλ볡
ķȻҲƶƶǹġŤͷƶһۣﻹ죬ƲʲôûƶҲֻ΢Ц뿪ͺгϢʱ
ķ;ͱ£ûЦˡ

¶Ա˹һǳصĴֳǵʱǶҲǸ
ɭֶһڻʣʮӵʱ31ıȷֿͳսʤľãõ˱ھеĵһʤ
ɭֶȫԱڷ߸߾ĶƱµ԰ȫ뿪򳡵ģڸףһСʱȵɢĲˣų뿪ص齵ľƵꡣ
ɭֶջһʤƶأʤ֮⣬ջһѼƷ


ʮ ֻ
ŵɭֶ뿪˹̹Ӣ˫ýŸոտʼ˹ɭֶ齾Ƶ泹ҹ񻶵ڱ֮ƶ͸¶Ӣý塣ЩͷһǺýǻӭġ
ӢýָûʣָŶԱϢֶ̫ˡȻˣҲӢý˹̫ӿ̨£ҲǲȡʲôʵԵжֹûµľ
Щ֤ȷ飬˹ھƵ泹ҹ񻶣ɭֶ黹ɭֶṩƬΪ֤
ýֻбˡ
Ǻܿҵ˷
ֳƬĵƶ߳ϯ׼ָӱʱ򣬴ӵϼһɫֻҽֻӻ˽ϯֱռΪˡ
ȻϱŽķϿ̨ĺƣýָᡤƶС͵һ˫صָƶ͵һֻŵŬ͵˱ڱ˹ʤ
ýǵȳƶڱм񵽵ǲֻҲ˹עĽ֮һ
ýֳƬŴ֮󣬷һɫƻIPHONEֻƻֻûһѵĹ档
ýȥɷƶǷġ͵ߡⲿʱֻƶҡͷϣûУֻʱܡѾⲿֻͨ绰ˣŵӢͳʱ򣬽ⲿֻ
ɷõļע⵽ƶõǡSheǡHeܰԵ׷һ䣺һŮ
ƶʵһ㶣ÿ˵ŶԷֻܹͨ绰е֪ԷʲôҲܡ
ҲӦԼʵ̫׳աƶû˵ǲŮûйϵһԳͷ
˵ⲿֻĹ£ȷʵȤһЩ
ĵϣŵɭûھƵйҹѡֱϵĺɻӢΪƶϾͽֻˣȻȥɻҲÿֻһֱɻִ׶أ򿪡
ոտͽӵһ绰
ƶԥҪҪ绰ϾԼֻ֮ףʤҲ磬û뵽ֱӾ͸Ӣ
ƶԥʱ򣬵绰ʧˣӶԷȵûԼˡûƶɿأҪ
һΣЩŭƶ绰ι
컹ֻǱߴһŮԼеŵӢ
ƶ⻰һ壬ˣʱӦòһþλŮʿ
˶С͵þŮʾĶ˻ȥӢȻ˵Ĳķǳŭ
ιװŮʿֻӸҵģô˵͵أ
ҡŮһʱ
ȷʵԼģƶû뵽΢ƫһ㡣ҵʱûϵǣƶȻḩֻӻؽϯΪУ
ʱֻǱֳճͷҪֽһɫƣ澯Աߵ˶ӲҰȻûдҲûӲЯͷӳȥľֻⲿոûõƻֻˣһʱ
֮侲ǳԼľٶۣⲿֻǺòײ򵽵ģIPHONEʱûʽ½ءҪȻҪŬ
뵽Լֻ绰潻棬ֻҪû뵽ȫǹػԽԽƶò׽绰ʱȻͶԷ˵ˡ
ԼģҲҪֻǡֻΪһʱԣûоҵͬ͵ԣŮһ˵ǡ
ƶȴЦĸˡΪֵ绰ͷ˸ûսķԼõ٩˵ιλŮʿ㵱ʱⶫҵͷŶ֪ôһ鶫ͷʲôɣ
ǱֳĬˡγĬʱе㳤ƶΪ绰źųˡ
ðɡŮЩԸ˵ΪԼʱĳ嶯³çΪǸƶڿ԰ֻ˰ɣ
ȻĵǸ̫ϡҪҿԽܡֻǣλŮʿû취ֻ㡣ƶЦ˵
ΪʲôҶǸˣ㻹ҪôղŵǸĵһӾͱиˡ
ƶֻõľԼԶһ㣬ŵŬԵͺûаĶһȴҪ
šΪӢλŮʿ
һ˵ǱߵγĬһŮ˵ÿݼĸҡ
ƶͷҡ˹ģСղŵĵǸ̫ûгˣҿԻֻҲ뱻ˣϲϣĵǸϡ
ղŻ˵˿ԽܵġŮ˱ʾ顣
ָˡƶһҪһ㹻ĵǸŻῼǰֻ㡣
Ǳ߲ˣƶ˵ɣ˹ǻпͳ𣿾ʮһգȻǱ˹ԣͳİɣ
ƶ˵һ£Ǳ߻û˻ɵ绰ͷǲûˡ
ŵֻǰ棬㵱ǸҾͰֻ㡣ұ֤ʱ򲻻κý壬ôΪʲôѡƶ±˹֮󣬻ʲô˼Ҳʡ͸ɴǰȻɭֶӾӮ˹˸ֻΪԼʤףˣù˼һ˹Լ᲻⡣
áɡ绰ͷִȻЩԸҿ϶Ӽ͵ġϣŵԣƶ
ƶͷ˵㻰㻰ľͲˡ
ŮСƶ᲻սȤˡֻҪһҧҪƶȥ䣬ƶҲûޣǷǷռ˲ˡ
㶨ֻ֮ƶûڰˣʱ绰Լȥ˳㻹ֻھСڶѭʼܣƶмֻû磬ֱӹ˻Ӽ

ֻС֣ôҶɭֶⳡעӱתƵ˳ûмʲôˡɭֶԼ
ֻСŵʱƤ˹³˹ٵдһƪۣʢƶƽȶȹʤͶԱܵΣһͳʤӦ֮ǰеſɭֶЦʿٿǵԷյĿȳ̶ȣõĸǲסҲһ֤ɭֶӵʵ
ƶӺܲ³˹ӵ
صӢɭֶнȫԱֻսò˸еƣͣ״̬ҲǺȶⳡǿǿԻɭֶӿͳ01֡ǳͷһڶƶҲЩˬû취սֶǿӣ˿ϢĻᶼûУֻǰ棬ȷĳ档ȥ֮ǰ׼ġ
ⳡʧӢýǵû侮ʯЦᡤƶͻȻʴˣǻԶƶùǰʱ䣬Ӣý嶼ڳӢŷޱԤѡЩ¡
ʱӢ̳ǳ֣ŵɭֱԱܶŹġš֮⡣ʮʮյŷޱԤѡӢͳ12ж˹׵Ѿ˾·ܲճߣѾԼУҪ˵ɫⳡ֮ǰ˰ʲϺĵġšϿͳĴ󱳾һƬȻԼսʱеԱȴǰŮġ޷ܡ
ҺðʲѾɭֶˣάѵҪΪˡ
ʲôѴܶŹİȣӢӾȻٳߵĳš
ʱ˾޴ѹʲСӿԸֵһӢ˵ķŭ׷ףһкĻΪܡ
ϰΣʱڻʼֳɫı˺ķٻضС˺ķӢȹѹ֮󣬾ֱˡ
Ͷ˹ıȻѱ˺ķУһȥĪ˹ơȴûи㹻ʱ䣬ֻ˷ӽ֮ϳʱӢѾһɢɳȥһ˺ķһö𲻵˺ķҲֻⳡ֮սؾֲѵˣֻΪϿ͡
ƶܷŭĹ۵ǣҵԱΪЧûΪҵԱҲϣΪЧҵ˴ǧ֮Ī˹ƣȫֻ˷ʱȫӣڿ˵ҵԱΪ˷ӷʮСʱط;۲ѵоˣƣɵġ˭˵ȥ㲻ҵˣãɴͱñ˺ķϢϢȥ˺ü죬ֻϰ˷ӣҵԱʲôˣ
ƶʱýϾΪںף׺ܴѡ˳Ĭոһؼʱ˵ʲôǡֻʱһС˵Լר׼һսϣýǸš
ƶ˵׼ƨӢܻ翪ʼ׼ѡҪ
ʵƶýԴǼңںӢʵϲءΪ׾ӵı֤Լǰβַȷģȼ֮ģԲǼ򵥵˽˶Թô򵥡²˵ƶ̫ˣ׷һ׷ҧĲɿڡΪȫڶ׽пʷ
ӢǷıˣƶûȤءȫ̸κθ飬ҵĸҲòĶȥӢ;ͱ˰ɣ״ӵĻ߹ʺ˽˾ȦҲǶȥˡ
ƶԲӢӵˣеӢԱƱػܵӰ졣
ΡͬĪ˹ƣȱ˺ķڹҶǳĬԲϲгһӵĳʱ䶼û̵º¾ͼӢг·ȫûΡ³Ļᡣ
ΡӢк޻ԭ򣬱ձΪǲºͽȫ棬˷ʲô±û˫о
ƶֿмһˣҲӢý֮⣬ʲôˡ
ӢԤѡߵģƶҲֻź˺ķ޷μְҵһιʴΡ޷ϸʶ
ҶӺĹϵý˵ҲֻһǲֲӵĳɼӡӢӲճߣеӢԱ쵹ǿɵĶȹһļڡ
ܣԼġħ̡ƶҪͷ۲ҷ顣


ʮ ˵
ɭֶ⵽ܣֱӵЧǵ½ˡ
ǰƶFMϷйȡʤʱʤһڻְôҲҪڶܶ˰ɣȥְ񣬷ֵڶķֲҲ֡ʱ൱ȣֻ̫Ƥˡ
ʵеƶеĸܵǲǵԵƤеʵ
ʼ֮ȡʤӾֲܵʷѿ֣ΪԼһ͵ڶܶ֡û뵽ɭֶӾʹӵһ˵
ԭһֱҧƨɺİɭɳûռһıͬʮֵΪʤȰɭٶӵڶǺɭֶӻͬǶʮ֣ͬΪʤɭֶٶֻڵġ
ڵ֣ʮһֱʮһ֡
ж֧ǰ޵ӣȴ˺ܶ鷳Īά֮ìܰºͼָ֮ìܰì֮ܰìءڵʮһ֣ж60ʤǣýǲ²˹̹ŵӾҪͷˡ
жĿǰ˶ΪһҪ¿ˣÿһʱǷжλϵ˻
ǳϵıǼǰġƶûа֧ӷɭǸʲôֱȱǳĵ̺ȶⷽȱʧؽһ֧жҪһҪȶȶӵ;ͻᱻ̭֡ƶںбȻӡڿͳ06Ұжһס
ƶĻӢĴͳǿӡɭɡֺжֻ֧ӲܹɭֶӱĿɾ޴вĶ֡
˳һᣬ֮ǰƶԼר׫ĳӱصĿû˵Ҫھ˶֪˼ջ˹ھھ֮˳ھҲǺĿꡣ
ϸľڣβ˳Цƶǳ˵ˣɭֶ⵽ҲԽԽ󡪡Ȼʼ֮ǰ˵ҪھôƲأǾиƣ
ܵɭֶöǶ˻ᣬҪûͬǵķֲΪʱνɭֶӵħ̡ħ̡˵ɭֶܼҪһ˫һΪɭֶεĶʵӵʮֿʼͳ֣Ѿˡʮͳսķȴ̣ʮӭսжʮȥ׶ؿͳɭɣʮӭսǡ
̡ʱ̱һ˶ĿͶʮ¶ʮյʮһ֮䣬ʱӢǿƵԻս۲ݵʱ򡣹ǶڴʱʱǾͻжೡʵıɿˡӢתҲǳǵ飬ڰ̺תʱ򣬾ͰЩǿǿԻıʱȫˡǿԽʵıһȫꡣ
ˬˣɭֶӿɾͲˡ
ʱ仹йھСҪ򡣶ͷûӮáھС鶼δߡεķںãȡʤΨһ·սѹ£ᷢʲô治˵

ʮ֣ɭֶӿͳȥսķȴ̣ħеֱȽȴ̶ӷʵһ֧ˡɭֶΨһһܹħӮôϢĻᡪܹսʤȴ̵ĻЧֹӽһ»ڼǿļл֮ء
ȴ̡ƾͻ÷ǳաµжǲŹʹˮĻᣬοڵҪʤȹԼλáȻƶܻɣ԰ĪάԸϰ壬¸˹ھƢҲܻǱ͡
ɭɸûԼŹɭֶӡŵɭַޣһȺͳǿӵķⶼסˡɭɡ֡жƶȻ˽˹ϵ¸Ҳڱʲôչ˵ġ¸չ˾ԼսʤԴ󡱵ѡ
űӮѹɭֶȥ˱׶ءգڰ¹򳡶סѹ31ıȷƯսʤķȴ̡
һܹؼʤƶڰ¹򳡣Ե棬ףʤʱֵ൱˷ܡҲΪһЩΪſľٶǶԶֵĲءƶŲЩأ˵ԷʺһϡƽҲйһ㽫Щȫ˦ƨɺ档
ЩýϣЩֻᡣ
ƶⳡȻֻǰȫʮһ˶ˣһһ油ֻڿͳӮȴ̣ͬʱҲΪеĹھ
УʮһգŵɭֽԼӭ֤ΪСʵӡ˹ҪȷΪƽȶȹеġħ̡¼ʵⳡӮɡԾսʵҲǿƶǾǲǿӭ֣ϾԶǿ͡

ⳡ֮ǰƶûǻһҪȥ˽ᡣ
ΪͣڿϵţġϢı˹Ѿִŵ
ڿŵʱ򣬱ƶٴο֮ڲ輸ϵǲɫIPHONEöԵ¹š趯顱GROOVE COVERAGEһ׺ܺи衶ϵŮ
˵Ŀʱǲֻˡƶûȥӣ櫵ҧһЦŮծſ
ƶһۣȥӵ绰
ûֻ¥ǾɳϽӡι㶼ŵšϣڣƶЩΪѵƳ۷һûԷŮʿҳԣƶƳˡ
ʧǣڵͷԷûע⵽
һ
ڿˣûµģ塣ȥɡȻ̧ͷƶЦҪȥأСЩߡ
ƶͷֻӦ飬ĵص㡣ȻףֻڴУԼֻϴ绰Լ
ų⳵ûƶڷǰ
櫾ЩԾԷ𣿸ﻹԣһԲµġ
θܳԣšθƶԼĶӡ͸ոմԽʱ⸱嶼СҲ˵ԼܳԵҲ١
ûбƶЦùңĻ̨
ʲôʱʴˣƶЦ
櫰һۣ͸ղš
ͻȻЩΣʱˡ
ƶæҴҸǣš

ڳƶԼȻֻ˵ֺòȻ˼ĵصôأ
˳ܿͷԼǶˡ
ո³Ա߾͹һʱŮӣǡᡤƶ
ƶú֣Ϊʲôİ˻ʶԼͷǡǡ
Ҿˡȷ֮Ů˵ҲûиղôСˣָƶеĺɫֻҽܵ
ƶ΢˷ǰŮˣ뿴ֻԼķԳʲôڽͷ޺£ƶǰŮһͷڵķľٶȻ㲻ʲôŮòׯȴϡòٴθ̾Գȥ¶ȡ
ĴŴ磬С·һվһҹ㡱
ŮˣͿͲʣڿָ̨FUCK YOUֻұ˺׵
ƶʱ䶢ŶԷǺܲò飬ֻԼڶľ޴󷴲УûвǶԷѾֻǰİֻڶԷϣ㷢һƶ
ޣǸƶջĿ⣬ӦΪʲôҪǸϲǶԷҪԼǸ𣿡ţֻû뵽ôһλŮʿȻֻͷĿԣһʱЩܲпʵ񡣲λһ໰֪ᡤƶȴ֪˭ⲻ̫ƽɣ
óȻŮʿ֣ԼŮʿǰ໰ͶŮʿĿתһǺܲòģƶԷӦ
١Էô˵ƶתͣ·ߵϵĳ⳵ȥһԥװװӵ˼ûС
ԷҲû뵽ᡤƶǸ˵ͷˣæ׷ȥ㲻Ҫֻ𣿡
ԲŮʿ˵гĵǸҾͻֶңҲúƽôࡣֻƶеֻղˡ˵꣬ţҪȥ
Ůۼֿ죬ϸ۵˳ŷ䣬ƶҪžͿ϶е֡
ðɣðɣҵǸϵĵǸΪ˳ֱʾҵĳ⣬һԷָָԶζӶˡ
ƶŤͷʵڿԸŮʿ
ŮЩ̫Ը˵Լ
ƶӳջؽţȻǰ濴Ϸ˵Ǹϣ㻹ҪһЩʱˡ
Цûϵæȥɣᣡ
ƶ˳ţתŶԷԼŮʿ
һû飬Һᡣ
ðɣԼС㡣ûåϵȺš
ҲåֻдӢ۹ֶ
û뵽ƶԼ⣬ûûз༥ֻǵͷǺðɣһȹͷͨԡҺܸлŵԣڡƶеֻŵ˶ԷУҲҪһ˵ĳŵˣԼС㡣
ЩţȥһζԷûаַڳŷУֵĿû˵˵ҪԷԱʾҵĳ⡣λö˰㲻ᡤƶ
ƶŹϣԼͷ̽һȵԼ˵汧Ǹлĳ⡣ҵȻ㣬ԼС㣬һ㶼ôСĳ⡣ƶЦ˼һ¶Цݣ֮ǰһֱǰġ
Ŷ֪ˣΪǱ˹ӵԣŵɭֵġһԷԲԣֻ˵⻰ʱͻȻʶԷԼ֧Ӷͷ
ƶҡҡͷʲôݺͬʲôݵһԷȫ޹ء룬ҲܺһֻΪţΪڼҳԷءղŴ绰ʱڳԷ
˵ԼͷһȻı飬ƶ֪ҪȻˣԭƶڵ㡣ʮ⡣Լһ֣Ҿ͡ţֻƶ
ΪʲôҪҵĵ绰룬㲻˼˰ɣԼС㣿ƶЦص٩ȻԷҲû
˭ϲһŵˣԼƶһֻۡǡţֻǾƶеš
ƶЦˣףеô
ͷϳǣᣬƨɺβͣ˫𣬼ݣͷŮ˵ıӻĶħԼͷ˵ⷬʱСŮЩɰ
ýҲô˵ý嶼һûⰡƶ̾ҪǶħɭֶȥŵŬ򳡾Ͳߵôˡ
ӮˣǵĸȫûӰ쵽ǣ֪Ӣý嶼򳡽С򳡡㲻ǻŻˡ˵㲻Ƕħʲô
ⷬ˵ǰ͵˾Ҳ̲סЦƶһۣͷ԰Լ𣺡ϧ㲻ɭֶӵԣԼС㡣еϲˡᣬϲֻǸıԭĿı˶ҵĿһܸʶ㣬ҵĵ绰롭ԼֻŸ˶Է
ˣټС㡣ƶվ·ߵԼӻ֣ȻʾϿ
ټħԼźɫƻֻƶӻ֡Ժ󻹻᲻лأܲ˰ɡҪʵףźͱֽһ᳣ġ

ڳڣͻȻʵᣬ櫵ʱôأ֪סƶҵ֮һ֪櫵ݣҲ֮Ĺϵú֡
ƶںλϣŤͷŴҹ૵ôͣҪɾͲһ仰˵ġҪȥɣֲںôҡ
ƶŤӾе죬ƺҪ˵ʲôû˵
Ҫ˵ʲôʵ
ûʲôֻǣøղǸСܿɰ
רĿĳɣŮ˿ǻᴳƵġ
ǰٺЦҪңᣬҿǾḻ˾ᣬô˵ҲǴˣҵĳ⳵󲻺ð
ʲôõģԼͣλòϴЩ߰顣Ҫһ绰ˣðƶźӾе˵˺ģֲǲ֪ϡ
ȴءƶĶչԼɡ
лл㣬ᡣ

ллٴοɭֶھ
ھҪĻȥãҪж٣ƶڳڹЦ

ű򿪣櫿ŵ˾ȻᡤƶʱǳԾŤͷǽϵʯӢӣСʱǳԶٷô죿
ƶû˵ϻش⣬ף߽տҲĲͷ˾䣺أ
ҳˣʣµġ櫿ƶ߽ڿ䣬ˣ˶
ƶһ˷ʳǲԵģ櫡
櫴ɳҲˣͷ߽ѵ㻹ûԱ
Ҿûԡƶĵڱзţǳ˼ƿơ⣬ʲôܳԵĶûҵ
û˵վһߣ˫ֻͷ
ƶע⵽櫵Ťͷȥʣʲô
櫵ͻȻ¶õЦݣûʲôˣȥʲô嵰˾ѽͨķۣ
Ȼ󲻵ƶشѾϵΧȹæˣﻹƶС
ֵƶվԱɵˡ
֪ˣԭƶڼ㡣
ʵҵӡֻǡֻסķͰɡ

ڶϵıȻвԴǧ֮˹̹ŵ˹͡ռʱ˺͵ŵɭֻԼ80ɨȺ׵ı˹һû
ɭֶӽܵȫһԵк˱˹ϣ80ıȷˢŷֲ¼ǰ¼2003ͼ˹İɭɣͬʱ׷ƽ2003Ħɸ紴ĵһļ¼
򳡵Ļûһͻһ֣Ѿӽ˵Ա޷ˡտһ㶼˹̹ŵŬѷɫ
ȵɭֶԼʵжǣ㲻ȼǽԼĸó򳡱һ۲۵ĿͶӵ
ⳡĵڶ죬ڶý嶼ⳡֵľ޴ȷֽ˱
ý尧̾ھáǿ֮һı˹ӢȻ˲ԷɱѪӢϿȾ˲˹³˹ϿںһǱ˹ĳգ
ŵʱרƤ˹³˹׫ĳⳡΰʤħƶ򣬵Ѫɺӡ
һƬ̾УֻС̫һ80˵ϢƶĵڶŮǰ
Ǳָƶһٿŷ߳壬һƶȴѹûǣǶپûȤýתƪ⣬һǶ80ıȤ

ĵ糿иոմȡġ̫ƶЦŮӴ壡ǵڶأ
ƶ˰ۣǼʲôʱʼ̫ˣ
Ǽ⣬˼ǡ̫ļ˾ҵô˽¶̬أֵͷֽϵͼûڲ̸ЦƬ
ΪǸûһԹƶһ̯
ΪʲôأŮŶ
Ұֻ˵ﻹ˵һԷܻˡ㾹Ȼѷ˶ˣƶ۾װӡ
ȴû沵ֻЦĿ塣

ϣƶյһšûʾ֣ȫİġ
ħ´лŵŬ򳡣׼ͷǷǳġ


ʮ һҪ
£Jose Mourinho
ˡ
޲ɭڰִʱķ룬ҲӶķ롣ִʽʼھñƿǾų֮ΪͶ»϶ְִǣ֧ӳ嵽壬˸þֲʷϵѳɼ
2002һ·ݳΪһ֧òͼӴǰ״̬߳ջ
2003ִ꣬һ֧һһ˱ھ
2004꣬½дʵһ꣬Ӻھɱŷ޹ھʤĦɸ磬ʶӵŷ֮ۡ
2005ж֮һõʱ͵ھ
2006жھ
õλ޵ȴ鷳
жսѣھСҲ˺ɭֶһ⡪Сͷһƽһûʤͬڵӭʤһ㡱Ӣý˷һȽϣ˵˶ᣬԸҲŻ硣еĴȴִеһϾս
ӱġŵɭֺжĳɼܲȶʱʱ͸󿴱ʣͻᷢƶҪҸˡΪɭֶӵϰƶ֧ƶɭֶӵֻǾϵ⣬Ҫסж;޹أ밢ĪάԸѱйءһ˵ԸϹϵɾ޽ˡ
ӾʮգжڹھСһɭ11ƽʼйҪ¿εĴžûϹкܶϢºͰĪάϵðºͰˡٿƹϵðº͸عϵð
Ϣǳࡣ
¾ȻǴߵڣûıְ
ƶôΣýܻᱨϢż˽ˡֻһΣ벻עˡΪſˡ
ʮһʮһգڣŵɭӭսж

ھһ꣬ýڳɭֶӰɱ˹ͬʱʼжɭֶӵⳡⳡֻΪ֧ӵĽ棬עĿģΪͬʱһ֣аɭɺĶԾ
̰ýǶúгļֵ
´Ӣ֮ǰᡤƶɭֶһͽʱ򣬰ɭɵ¸ɭһֱӢϵһ羰˵ĶԹԱдʮ飬ĳ岿ӰһϷƷйý˵Ĺϵǡĭĵķǳǡôıֳ֮临ӵĹϵͷͬʱȴҲ˽˴˵ˡĺܸӣܼ򵥵ĹΪѻߵˣͬʱҲʲôӢϧӢۡ˵ĹϵƨλòͬأҲ˵Ը¡
˿ν̳ԩҶͷˡ
ǵĿˮսӢ߹˲ʮͷֱ2004ĵŴ֮΢Ĺϵж֮Ƶսƣ¸ǸɭĿ꣬˫Ա
þһ֮ŵɭᡤƶĴػӢӢĽϯϾ͸ÿˡ
ᡤƶһƢԸ񶼺ܹŹֵˣļһ㶼ǰѷɫĳӢС˷ܲѡ˰ɡ蹷˾ҧֻҪǶ־ܲ
ˡĴҲ˸ϲĸ˷ֿɭ¸ӢĹȥʮ꣬ºƶӢδʮ꣬߸ӢĶߺԶõĸɭ֮ǻįСҲõûʲô⻨ñġ
¸͸ɭĽһ򡣵һΣǵķͷ˸ȥ
̫ⳡܹעˡ
˶Կˡ
εļ¼ᡤƶĲʤ¼
ºᡤƶռԾ׶һҵýõı⣬ȴֻšӺܶ༣󶼱ⳡܿܳΪºᡤƶӢһν档

ͷϵͷ˲٣Ӳڲ֪ҲȻϬЩη죬ϵıͺϣĴʯһǷ
ȴһ֡Ӣĩ·ǿšĸо
Ǹšŷ޹ھھͷ͹⻷ǿ˹̹ŵˣĿǰǰδеΣСӸѾѣΪĵһȺˣ԰ĪάΪһȺ˽ж롣ǰͷζԸϵĶ֣ڵͷôں;ֲϯսȡʤֻǽ׶Եġ
ʮһ³׶ѾʼƵƮϸꡣºΪҵ׶سĹ̴ŷųķģڵ׶û̴Ѻķʱ׶Ȼǡʡ
˹̹򳡿յģǱգһЩ˺͹Աûбˡ
ʱɫĿ̨ȴһڵ㡣ʱΨһһˡ
һ˹̹ŵġޡ̨͡룬˹̹ŵı̨Կ̨Ͽ̨ġϯ¡̨Ӱĵط
˴Ǽǵġᡱ£ϸڿ̨һ˫ֽŵ°ͣ·һ˼ߡ
Ѿʮˡ
һСʱǰ;ֲŶϰ尢Īά˽˻̸ûκ֪飬Ҳûκˡ
ĪάɫܲÿȻΪսһ˵һ֧ӳɼõʱҪҵһˣһλ֮ǰȡùôԻ͵ĳɼԶֻܴȥְҵһ߸Ƶ
ܲңھһп
ĪάȴûȡõŵĹھھЩڸոսĹھСĳУжڿͳʼ޷ɳĵţĪάϲٿƸڰ˾ʮӡ
̸УĪάΪʲôӽ򲻿²ٿϳ»شЩӲڿǰʱеʹϯɵӶ֪ǽڣðĪάŭ°ɵˣѹס˻е飬ϾҪԵһжεĶ֡жɨӢʱΨһûӮӡŵɭ֡
ȴһж˶òļ¼ͬˡһ߰ˣ޷޷սʤƶ˵ʵ
ұ֤ӮⳡϯһĻشǰĪάϲġ
ʵ֤Ҳûϵƶһù
ʵ˵λ̸ͲõԽˣͺ׶صһ֪ԼĶͷ˾ǸʲôˣΪԼҲˡҪԸ˸޷һ̫ʱ䣬һܶìܣСۻΪĿʼ
Ѿ˴ӻʯʯˡ
žžžž
̧ͷϷ򳡶淢ܼע⵽ѾԽԽˡ
̨һŻɫµˣԭյĿ̨϶˸ˣſһ־Ȼӵæֺô
´λߵǰŴ꣬˵ͻȻɢߵˡҴŵĹ𣿡
Է֣ȫûСҲֻѲһ¡ˮʪµͷʹ£ָָ죬꣬
˳ͷ죬ˮϣȴû㣬ֻۡ
лл껹󡭡ôҸˡټһ۶Էµ˹ء˹
ԷȻû뵽ԼһͨԱƤάˣ½ȻܹгһʱԭءӦʱߵûӰˡ
˹ء˹һ򳡿̨κν䶼ûпǸɫӰ̸ûˣ˹ָֻ̹˰ɳɳʲôûС
ͨ򳡲ƤάȻҲֲһԱͨͨһԱǸɵĹҪģȴκεطǵ֡û뵽ԼǰδӴȻ׼ȷĽгԼ֡
ղ濴ʱӡ˶ںɫİˣټĿ̨ϣһƬ޴ɫмһڵԵúС
˹ĸִš
˹̹ŵƺ˵ʱĪάϰ壬ǸнˮˣһжԣһҪѡԸ˵ǸǰĪά棬ˡ
ܹʲôأֻһͨ򳡲ƤάˡֲľӰ첻ˡҲϳȡʤΣ
ֻܡףˣ

ڶжִŵʱýǷӵΧм䣬ҹĵⱻ
й㼴¿εϢǲģ
Ҳشδ⣬֧ӵ
ͰĪάкìܡ
Ǻ죬һìܶڡȻǾֲϯȨԼӷһЩ
ڸء
Ҫȥ
̸̸ɭֶӵıɣٿƻϳ𣿶ûлܹᡤƶ
⣬ͣ⼷ĽŲվǸʵļߡеӡƺŵһұֽߡ
ڿ˿ܻϳҲܲϳҴûӮᡤƶһжΪʷˡֲһ䣬ϡ
˵ٻشκ⣬ڼǵذΧͻƳȥһ齾Ƶꡣ
һȺ߻ģеµıӰһͨġ
£ǸɫµıӰΨһĽ㡣ÿҫ۵ǵϨɫıУԷֱ档
գж漣۹ĵһƶҲղĺڰС


ʮ ҹ
Īάִŵֳۿⳡ
ǡŵʱϡɭֶӺжرϢʶŵһĿķ棬һվ˰ڽɽᡤƶġ
༭ô˼ԣöǲȥģ֪ű塪˲ⳡֵעĿĽ㡣
ⳡ˵ǳҪڰĪάͻȻŵۿòⳡĽǷϵµ˧λڹн¿εĴŷǳ࣬ȻڷٷƺѾ˴ĬϵʵԼûӮŵɭ֣ᡤƶⳡ
ƶѱֽˡ
´Ŷ룬ߵЩصĴ¶ȻǸմѵġ
нгӦѵҪμǰŷᡣ
ƶվ֡һӣǵŷǰչ֡
û뵽µݳԼ֣ƶһ𡣲û˵ʲô׻֪鷳ƶҲûгԼʱֻҪԼķ¡Ӯ±ˡ˵ȱ˵
û˽½ʲô̸ֱӽ˷ֳ
ۼýǿ볡׷׾е׼ǰ˿š
̨ϵЩĹ˲ſʼش⡣
ȻɭֶΪ˵ȴõ˱ƶܶĹעΪĸִʵ̫ˡжж֧ĸӡǡ˶ϰˡ=жж=¡ϵʽûжʲôӡ
ǰءά˶ûиǴôӡ󣬳ӷý֮⣬ҪԭµĸʵǷǳǳǿͶء
ŵɭֵıû˹ˣҹĵĶͬĪάìܣĳЩԱìܣ͸صìܡ
ĪάŵۿǷζš
жӣϯֳǺ𣿡
д˵
ҶԻشûȤ
ôʵжĳɼ̫ãǷ񡭡
κһ֧ӶгɼʱʮųܵİɭҲˣʮ˳ܵACҲˣΪʲôж򣿡°ܲʹػش
йҪְġ
˵ҶԴûȤش𡣡
ֳЩƶܺûԱ侮ʯһֱĮĿ¡սȺ塱ֱʱ򡭡ͻȻվùв֪ǼýĻͲ
汧Ǹߴطˡλ
˵꣬תֱ̨ӳ˷ֳš
˶ûϵһֱûƶȻʱ򱬷ˣȫǶֻƳƶıӰһۣȻҲվƶôһѣҲԭߴ˵طԲλˣټ
˵꣬ƶһǸ˳ȥһӼǶԭأûع
ƶ洫Ųͷһ£ͻȻЦˡ
һ˵̨ô˵¾ͷˣ
ϲҵǲø㡣°ָָ󳨿š
˼ͻȻָ
ˣЩ߱ҷʵ˵˳ƶЦһ¡
¶ƶ⻰δÿɷ˵ټƶҪȥ򳡼ලѵûʱƶг
ת뿪ƶͻȻеι
ʲôƶŤ
֮󣬿һȱ𣿡
û뵽ƶȻ˵Ļһ£ȻЦһǳ˻Уǲ͵һȾƵģ󡭡ӮˣһӦġ
ƶȴҡͷǿɲУӮˣҾ;ܾӮˡ
û˵ʲôת뿪ˡ
ƶվſڿһҪߣȴһܼĽŲͷǶӷֳ˳æ֣˵ߴطˣҲκβɷã
һȺǰ״ͣ
ȨʣȺ˺
ҲȨܾش𡣡ƶʼ磬ټλ
ƶҲ뿪ߵˡ

ƶŷϾ̬ܲòý嶼ܲˬΪǰһǳ˳䷹֮⣬Ҳûʲôſˡ
ǳ˳˶ûзȡֻŶƶ˵Ϊϡƽˣǵ֧߲⵱£Լ͸ᵱˡ
űֽо˰죬Ȼ̧ͷƶ˵˵Ӯⳡаٷ֮ʮŵĿ¿Σ
ƶʼ磺пܰɣ˼飬˭֪洫ٶҲûð
ӮأǲǾͿԼжˣ
һƶҡͷҡĺܼܡҲ˵Ӯ˵жӮŵɭ֣жҲɲˡ
ղŻ˵洫Ųء
ʹ޹ذֻǴͰĪά˵ԸϷĻ˲ܳù¡
ΪǶǺԸ𣿡
ƶͷǿƣǿˣ˭òϳԿ϶ӡͻᷢչ櫣˵һйһɽݶ
û˵ʲô˼
˵һɽﲻֻϻϻ֮˼ͬʱ䣬˭Ҳ˭ģˡжھ״Īά˶ϻϴΪûеõ㹻ȨΣĪάأΪµĴѾвҾֲеȨ̯֡
֮תתӣͻȻЦˣҿҲһֻϻذصģˣ
٣ƶ۾˫ϻצӵĶɤӵͺˣ
ڣָƶɳϣűȵĴ۾ǰƶ
ӣȻ֪װģƶ໹͵ؼ˼¡˫ֲͶסˡ
櫷ƶͻȻˣƶǰλΡ壿
ƶعøղЩĪɳ£û櫣ֻǶŵӡ
ôˣ壿櫿ƶϣֵʵ
ƶĸܵ͸·£ŵŮ㣬ͻȻķ͵شɳվ𣺡ͷеΣ̫ˡȥϢˣ컹б
˵¥ȥߵһ룬ͣ½ŲͷŻɳϿ櫡
ҲϢɣ𿴵ӿ̫ˡ
櫿ûдӦ
櫡ƶӻ֡
塭櫻Ӷеè
ƶ¥ŵ֮櫿еè̾˿
塣Ӷèֱۣģè˵Сǡ
±صӣ¥

׶һ죬ԭʵŵС꣬һֱûͣļ󣬴峿һֱµ磬¸轵ȡ
һ̫ıĿ¶ȵ轵ǿܻԱ˵ĿܡǰһУǿȣ峹׻õʱ¶Ƚ͵ˡ
жε˹ٷ򡤿ڳָͼලǵڳߣ˸ڡڸҲΪϰߣҡ
ҪһƯʤֵʱ򡣡ֲϰ壬ϯĪάװ˱ֵĵط
ǵģʤԸģϯºòĻشţòЩڿˡ
˵ĻףһƯʤ
ǿͳŵɭֵǲôϯºĶ˻ȥ
ĪάɫЩѿˡ
ҵӣϣܹӮƯ
һ롱ƣһԱǾҪˣҪǽսȻڽϯָӱϯ
ǶԾֲϯĴ󲻾ҲӸλܽܵʵȨȷʵ⵽˷ǳصơ
Īάûе淢뿪ˡ߳ûԶͨµĺѼ澭ŵ˹ĵ绰
ʱڸҵϽüͷûֻ˼Լδǰ;

ʮ֮󣬵ӵ׷Ա̤߳򳡵ʱ򣬳򳡿̨˾޴Ļ˷׷˿
ºƶͬʱڳڣӾͷ˸ͷˣΪ˷˼Ա볡°΢ţû˿Ц⡣ƶ΢ЦԵʮšȻ֪Ȼж֪ǣǴ֧ӣƶɭֶȷʵơ
ᡤƶͺ¡ӽ˵Ա̾ӢԸ˧еĵߴǰ´ûӮᡤƶڽ˵һΡУĹھҲᡤƶŵɭֽжŵ⡣ʮᡤƶʣο
ºƶûǰ̸ֱֽӷֵһһҡ
ϸ껹¡
ŵҹܿжʮӡ


ʮ Ӯ
УȻվڳߣɫµסˮϵĴ½ʪ
ͬΪƶڽϯж꣬վз·һ˿ͷϵꡣ
ڱȷ00
ŵɭƣһͷ˿칥ͻϮжķǰ⵽ǿĵֿΪӢҶӶӳε߾Ƿ֮˹ԱɭֶӵĹݿ򣬲κζֶᶪ
߷ӣɭֶȻ򲻿жķأ𽥷Ż˽࣬֯ĻշأжøɭֶӷĿռ䡣
ɭֶӵķˣǵķطŷ̳Ҫоŵɭ֣ôַطǲƹĿĿ
ΪƶཻһֱûӮˣôܲо֣֪ɭֶӻʾǼѣɱоͲʾ¡ԼóȻѹϣͻᱻԷ򷴻ѹأȷֲκθı䣬ԼҲʧȥ˽Ļᡭ
ס˲ٺɭֶӽֵĽǣ˶ѡ񹥳ȥѰŵĻᣬȻ֪ܻɭֶӷĿռ䡣
¿ɲͬûԼѹȥгɭֶӲĥšŵɭôգԼĺ߾ǲѹϡʲƶҲϻطԲǰ涺á
ޣϵۡˣӽ˵Աʹε´ͲһȡùڳĽǿһһھӮġھжǰѽڵһλ͡10塱µ̱꣬ż
ҲǰĪάìܵһ֡ĪάΪһԣϣƯĽ͹򡣵ΪһһСصǽִзܴʤķʽ
ĳͻȴҲɵ͵ĳͻ
ĪάΪжӦóΪʼACǡɭ֪ľֲϣصСǶɫжˣǰɫĻ£ߺɫAC¡ΪùھжȱľǣȱƯǸԴƫƫ¶԰Īά˵ȤϲǣΪǵĵв֧еȨ͵λϲĪάӵָֻţΪоԼȨ⵽в
ΪӾӦð־ܸʦǾֲϯҲܰ쵽ǲϲĪάġж۹ƻֻΪڳΪһȫֲ֪֮ǰжҪߺܳһ·ҪʵʵڵĳɼػֵػƯǶǴֲڵǼʵʯͷֻеػˣϲ㽨ʸȥ޵Ư
ĪάɵȲһ졣µķٿƺͰˣɶºͿߡΪ޷ȥһҾƵ齵ʱ򣬷Ӧ̸۸ոסԱ˹ŵɶ࣬Լأֻߵļ˳Χġ
޷ܣеҪıһСȴ
ⳡУٿƻ˰ϣѹûнǰ˵ǡһֱˡ̫ˣʮǰ˻¹ӴŷԤѡֵ˿û˵ӡ
ٿû׷أѾ⣬ܾشֻǴ˵ٿҲˣϾǴԣš
ڣµгͶֲĻȥģʵϵĽȴٵÿڹеİĪάɫѿ

ƶҲû뵽ⳡе̬ǿӲ˾гԼĥгʵ˭ҲܳѹסԷʤµĺ˭Ҳ޷ͳαֻڻཀྵкĹÿһÿһ롣
ıȱ˿ټҵĹսûǱ˾̾ļɣɭֶóٶƷӲжĵްҲһ֮ءûıԹ˵Ȼ޼ֵ
̫ˣ˫ӮЩŲֽšгȱ͸ԵĴ򡪡ӵķ֯ķǳɫֱֻʧԲŵɭ֣жԵúСĽϵĺᴫתƺͻشⳡʧȥ˿ɿԡǶԱһ֮ǰոսİɭɺıּҺⳡȫܱȵġԩҵĶԾҪʤġ
˵Ա˵һû˶ӽ֮⡣
ⳡ֮ǰеİɭɶıνײ
ϰ볡֮ǰɭɵĶӳкڻвԼҴţͳսʱһȡ°볡ոտʼӣɭɵгķ׼˹Զƽ˱ȷ֡
˫չ˼ҵĶԹתٶȿ죬Ƿ׷óԼľùǴ񫡣ĵڶθ߳ʮ١ڰʮһӣ̬죬״̬Ҳõ߷˹ŵɶΪӹһ򣬰21ȡ
ڴҶΪִȫˣɷ¸ʱ
ھʮӣʮǰոմİɭɶӳҾꡣڰɭɻõĽУ嶥ΪӴ˰ƽȷֵĽ򡣵۸ߺʱ򳡻׶߳лĻȷֶΪ22
ƣıĸ򣬻˺˵Ҿ꣬ʱƽȷֵıϲ磬ı벻ѡȽ˵ͬнеⳡɾѷɫ̫ˡ
շ·ⳡΪֹдգް޹ıݣ᲻ȤĽʧƵƵϲˤͣô϶⡣ϧֱ̬˲ࡣ
ǰǻ߻ʼı߳˭̨϶ȻһƬ쳹ˡƫƫӵԶԼĤݣƣǼ͵Ҳ˿
ֻҪܹսʤԷǲŲܱءȻǿԷܶԷǾ͸ˣ

ҾûбҪгôȥƶԱߵƶ˵Գһ²гֱӳ󣿡
ƶ°Ϳһ˵Ҳһ취򳡱ߣӴ
жȻͨгɭֶӵĻսɭֶԷļƻôƿгһеͨ⡣ľгΡҲΪ֮⣬ɭֶӲûʲôôɵá
һҪӳơ
һƶж̫϶ǷЧĵˣȴûеõԼҪĽ
ɭֶϣƹгֱӴԷʱĽǷӴ˸ʧ󡣷˹³һǰȱ֧Ԯ֧Ԯȥг
жץסλᣬ򷢶һοϮ´Ρ£ް˰Ϳ˵עɭֶӷסȫΪжΣֻһûȥ⣬ΪǸڽʵ̫ûвˡ
ɾˣгӵķ֮ͻȻԶ䣡һžʮ׵Զ䣬ȺֱӶ˷صĴţ
޾ɵĽ˵Աɾ׵Ľ˷
ǵģܽĺ
ƶһĻסˡǰԱעжļ㣬ϧһд۳׶ЩΣշӣᵽ˺ܶ˵֣ûϳٿƣû˵ΪڽиΪһˡ
ˡ
粨˵Ա˷ܣ֮ǰĳǿҷ֮⣬ΪȷʵƯȷʵ粨ۡ
ֱĴʮгţһ׾ߵķ𣬾쳤ֱۣһŬȴȻԼţָ⣬֮š
޻˵Ȼһ⡣
ģһΰһٴҲ䲻򣡡ƶڳ߷ŭţܿûжǵĻС
ƶԼսΪԼһ̣ϵ۸壬˿ְҵƯһ
뵱ΡڹھϽжһ򿰳ƾ䣡ƽʱܽķгһƯжΪΡµĳɫڹھв̭ж˻ˣ
ڳ˷ܵĻȭͷÿһ¶ƮĽܿı飬һԾǴЦҧгݡ
תǳʱһͷᣬڳ򳡼ªİУжľֲϯĪά㵸ףƯǵҲЦ⡣
򲢲ǡ粨أɡ
ͷºͺͰĪά滹ûʲôìܡǣף򣬰ĪάĹˣ±ˡǡ
ףף˿ܸıµĿ
˵ˣ¿ԴӴɭƯĹҲ޷ıͰĪάԸ񲻺ϣַ壬бȻһ˵Ľ
Ҳһ㣬ſףָֻˡʯ񡱵̬˫ֲ嶵վУ
ӮⳡǷжҲ塣Ȼ壬ôЩҲȫûҪˡҪӮⳡϣжΪûӮᡤƶӮô򵥡


ʮһ Բ
жͻȻ֮Ŵ˳Ͻ֣ŵɭԼɭֶӵԱЩܲˣʧ֮Ѹչ˷ˡַһʱ嶯ĲûоĵĲ߻жһʼΪɭֶӵĹͣмܵЩæңǳŹͷ֮ɭֶĽͿӦˡ
ɭֶӸеɽܵĲжǺܳǲˬԭģ
Ǻƶȫһõķزã˶ŬȷԷÿһ㶼ԼУǵĽԱҲȷʵûлʲôĻᡣ˵ǵķķǳǳɫǡ
ǣ˭뵽ʵԶ˭뵽˭ҲûУܽ˽Ư򡭡ܲʧȥ侲
жɭֶӣҲɴ˷طǹѹȻ󿿿ټĴͨг򷴻
ڷΡµæһ֮ټƶڳߵĴУɭֶ»ָ侲ʼѹ̫ϵͣжĥг
ֻصý˵Ա״̬ˡ
ղɭֶͻȻѹȥΧжĽըжӦĴٷɭֶӺߺһ󼦷ɹʱ򣬽˵Ա˶˷˺þã뿴ı˵ĶԿ
˵ƶڽ˵ԱȦûʲôԵأ˵ɭֶӵıԼĪɭǼһ˶ǲϲģΪһ͹۵̬ɭֶӵıֱĥΨʤñڴʱǳƵġ
ӵķ֯ˣƶͣڳһߴߴ㵸ˡ
߻ؽϯȻһԵҡҡͷгֱӳǲеģһصĶ֣ơ
Ƶ˵ͷû˵
ʵÿĶϸ۲쳡ƣȻнСģ㡱ԼӦô˻ʲôǺǻȻƶĵбȽϡ
ֻ˵˶ѣʵ֤ģֳˡ

гϢϱȷֶûٱ01ŵɭʱ
صҵԱѾƽֳˣǴͷɥġƶҲ˼ǿЦðɣҳϣ֮ᵽȥھһغϱΡ½֮µˡ
̯̯֣ڱһЦ
ڽΡգۡ
ʵӦÿǸǲû̫õĻᡣڶѾˣ°볡ʼȹ̷صǰ¡Ρǲ߱·
˵ŵɭֵı·ʵӢһ˲ࡣȻʲˡﱴ˵޷򣬴˺ķͰסٯĸȻöŷɥı·ͻ֣ص㲻ͬɫ
ƶڽҲעر·ãɭֶӵĺܶǴӱ·ġоɭֶӣҲصоǵı·ǽǷء
ڵɭֶڱУѾԸܵоǵ鷳ˡ
β߱··ƶڽΡЦˡΣ
վĬĿƶ
ǵõ֮ǰ˵Ļ𣿡
µͷ
ˡ
ƶսϵƽͼлһӼ볡ֱԷļͷŤ˵ǽʱҪ㡭ǰ·ظ֯ѡǡʱ򴫸㡪ܵ˿յҪ㱻ˣͰԷͰԼ߰ķԱǡƶӵʣָˣΪûͲˣŵɭֵᶼܳģ֯ĺܵķ߸ҳһ϶ȣҸҴǸһһ°볡طǶԸԸǡҲȴˣǵԼᣬܡͣĸܣǰ滻λǰ潻滻λǰǰ滻λ֮öֲµǵжͼߺòϵʱ͸Ҽһ㡣
ǵͷⳡ׷ϲıߺľ仰
˹ƶֿɡ
ɺķںͱ˹ĵڶغϱǰͱƶԤ˻ǳҪɵĸ߶ȺͷԼԸ˵սǸ߿ΪԷкˣԱ˹ȱƶץסһ㰲ű׷ѷ˹³油ϯһӾıҲûƶʧǳձȷ80һ˴ĸͷһ䣬˹ķ߽ɾˣԼߺͷΪֱһ򣬼ڵڰʮµʱȫΪơ
ƶܶáܲӴãŷϵ˱ɣⳡ׷ķͱ˹ı°볡油ⳡȻڰϡ
˹ǽǽǰܣȥԷķһ󳷣ǵķѹȥǺϵ˴ŵ÷ֵĻᡣƶսдֻģñⳡʲô
ûҲûͷʾˡϵıƺЩġûӹھ״̬лָڻֹܵЩ鲻Ըƶûȥ飬ӮҪġɲ¡
ֻǲһ䣬սз棬𣿡
Σɵ˵ͷ
ﱴ˼ȱϯ·׷Ǳ˵޷·ٯ˶ٶȿ죬ͻƵˡƶûҪµ״Уʵʱ߲нлԴͻƣҶԷķء
ŵĻΪз棬ǰȷʵֻڻˡɭֶӵĽǶںϵгѡԼеӰǰ棬е߷棬еǰĶ˹˰ɳġ
սƶԱϢϢ׼Լ߳˸ҡ
Ӹҵб治Զһʮֿڣҹչչȥһȣҹһ£ǿͶӸҵˡʱ˫ԱӸԸҵгͨһȣߵһĴ΢һ£ȴСźͲһǰȥһͨ򳡵ˡ
ǻ볡ʽǴ￪ʼġ
ƶߵʱĴ˼򳡹ԱԵú壬򳡵ţûͳһ֯Щҡ󲿷ѡʱȥϺͿͣȥ䷽㣬Ͻ컹̨꣬ϵԲࡣ
ƶ̣ĵط飬Ա˷ʲôõźšתרõȥ

վˮϵĴǰעžеԼոˮϴڱǼ⡢üϻˮ顣
ҵܲԭŽһΪ˹ھܶŶڷֱò롣
ȻˣгϢĸڣղԾӵĴȻҲŵжڲµްͶ԰ĪάķҲһģӴŶ԰ĪάһٿҲЩˡ
ҲаʱٿƸжʱڴ綥ǰĹ⻷ý²»ٿް͡ԾȥʵްôٿƵľް͵ʱͺܰ˵ٿǳɫǰ棬Ҳºľһ֤Լ
ٿжĵһֵĺܲ⣬ӢýΪˮһӢʮˮа񡣶֮ǰ˿ãΪֲڵзްȴȻĸ߽ʣںܶؼʱӣ״̬һȶ
ǰ˲²ġٿƼߵް͡һĻûзЩֵٿӢȹһް޹֮Ƿ»صACĻ
ްǱ´ӷдж֪зģĿǰΪֹԻ͵ĳɼжȡõģµĸɭֶӵﱴƶȡ
֮жĴ󲿷˶վģ˺ٿΪϲòãܺʲôøСǸվ󣬷·ǰĪά氲ҼӵĸأҰĹϵ渴ӡ
²ĺӣΪһ֧ӵĶѶӦѡϲȨĸоڸЩ˲ĻܷŭΡ
ŭΪȨΪֻܽ
°볡սܳ͸ϴϴԼĴһ¡
ѾƲסˣЩ˱ģôɹܲš
һɫֽǰع񣬿жһˡ
ΪʲôҪأƶ̱
ˮܵüë֮𣿡·༥ǲ̫һƶ
ƶûЦĺܿĵӡ
˻ôģ¼
ͱȷֱûʲôϵƶЦЦȻͳ̣ݸһ
ллҲ̡°ܾˡ
ƶʼ磬Լϡ
¶žӣƶֽϵˮ飬ֲ֣ŽùֽӽͰ
ллֽټ
²ƶһңƶ˾Ҫת뿪

ţͣ½Ųͷƶ
ټƶӻֲ֣һ䣬һϼ

°볡¿ʼûͣȻվڳߣƾ紵ƶҲһϰ볡ⲽӣվ˳ꡣ
ɭֶӿʼˣԵУǷ˵жʱ˷Ĵ㣬ȫķء
ݶɭֶԵ˽ͷжѷصķ·ǿϰ볡ôı°볡ʼ֮Ƶѹϣᶨ˷ر·ľġ
ɭֶһ·ƱǿһִתƵ·Ѱյôƽûʲô
ڴҶΪɭֶӵı·жͭǽǰײķʱΡ²
û˿
򴫸Σ̨ȲĽ
·û̧ͷȥԼĶѣͼҲ̫ˣֻ۽ɨһ£´ӺϣΧûһжԱ
ԥİ˳ȥԼǰܣƯĶһϡʶ
£̧ŴӵɲǣͻȻʧȥƽ⣬Ȼأ
е֮𣬲ǿ̨ǵص
棡˵Ա
Ρ»ûüӵ򣬾ͱ˴Ӻˡ˸ַŵ˾ȻСһʵû˵ӵǻûôأͱɱķ·ذڵأһĿȡ
ûΪĵĶѷ
죡·صͷСɵװʹ㣡죡
˵ʲôĶѴ˷ΧסʾⵣϳơһЩп飬жԱǴ±Թǵ˶̫Ұˡ
ܴ󡭡Ρʹĵ˵ϣˣһ˵ĲᡭԴӳΡ´ûΪ˲ȱϯɭֶӵһѵһλΪ̹ĵĵһΣ˵ԱϲĻϷǳϵķ˸ղͷطţӶȷʵݵģΡ˶Ʒ
ߡȴվ棬£һɣ͸Ⱥ÷ﺰš
Ǹ쵰ںʲô˹ŲϵǰʲôԼֵܣûϰˡ
ﱴķﲻڳϣɭֶھûзˣΪʱˣܹöġͱȦµˣǡɣСӡҿû˵㣬Լ
˵ͷ£ڵϵͬڿǡ
ȷʵûˡ˵ȲȻҡ
·ִڵ϶һôȡһƣ
һСɧңɧÿɭֶӺжıм֣ҲֹһΣ̨ϵҲ˷ܵķ塣
ʾһŻơԱߵɭֶԱǻڡŭĿ顱
ķӦǺƣ
ҽŵܼȺµĽףû˵ͷ
ûˡº˵
죡Ӱȡµ˫һ硣Ȼ˵̧ȥ
²ˣûˣȴҪ̧³У̧³ֻĶܵĴԼĻǾǳˡǿҷԣܾ˵ûˣ
ҲȷʵûˣµƢǰڰ֣ԱðɣǾͲҪ̧ˡһȥע·ʱ΢ȳһ㣬̫ԡ̫졣ˡסµ֣ļơɣ
վ
ס˵Ļ㣡ԱС˵šڹǿͺڹĵѯһ
ǵĶӳվ򳡵Ŀ̨ϱ޴
Ρ˳˵ĲǺء
վڳߣһ볡ƣһ֣͵һŵأ˻ȥⱩһ˿˵Ӱӣ
ڵϰûʱƶЩţ¿Լ³˿Ȼп¿ٳ򳡣Ǿͳ
û뵽»ôķʽܻȥҲЩԾŭݺݵǸӰһۣ˻
ƶ֣Сû°ɣ
ͷĹţûĺƶһƣȻ߻Լλ
ƶͷųж죺ϧֻһŻơ

Żƣŵɭֵһջǻڽǰصֱɱ
ںվԱߵ£ûв㣿
°ش⣺ûС
šŤͷжţкڽŵָĶǽǰǵƬ˭֪ˮ׼λѡϲġŭûˣЩ鰡
һ죬վԱߺڻûˡ
򻮳һߣƯӹǽŽǡ
кշԶ˹ȥû
˹߶Ȳߣǽͷɹģٶȱһ죬֮ȹĪ⣬Աжϡ
ۿҪһͷˣȴ͵ײ˺ϣ˵ߡ
򳡵Ͽ˾޴̾Ϣ˶鲻ԽıסͷΪûƯ̾Ϣ
ߵƶһ˫ֱͷ˵ϡǴˣϧ
ͺһදƶ»ǸƣҲû̫ȡ
ȷֻ00жӹһ٣Ŀսʤᡤƶվ˿ͳսжߡ


ʮ û
ûнֳɭֶԷ˾޴̾Ϣʧȥһΰƽȷֵľûᡣ
Ӻ󷶵·صһԶֱкһ´ϣſ˳ȥ
ŵɭƺǷȱһſ򣬾ǲ
ƶҲԼ·ǿս¿͸ˡµǴηԲżȻ
ΪֻҪǰ壬ͻᶥһΣǴδζ²ڰԱ߱ߣֻҪò򣬶õ
ǰд˵뿪жΪˣжҲҪˡڰĪάתϺ½ϾţûʲôʽԱ°
˵ʵȻˣûĳЧ治һг֪ƣ뱼صķгжĽԱǲſоֱֽ仯ü仰˵Ҫ˵ϵܶ෽棬ȽϸӡжϬظȽ
Σû취ӵֻΪ·سյˣһֻһãжķظðˡ
ɭֶӵĽûʲô취Χж򷴶жķԽѹԽȫûнĿռˡ
вͨ˻򷴻
ˣԷһǿûеѹɭֶߡжأŻ͵Ϯƶûʲô̫õİ취ˡǰԸӣ֪һе֮ûʲôĻȽӻʤˡ
Ȼˣǳ˸ָ⣬ЩҲ˶ڡ
ƶӿʼ𲽻գͲжһ©֡

ŵɭֻϣжжһ֣ǲ
ӴСļơ
жһͿʼص̬ʮֲˬȻֵ֧ڱоôǱ˰ͷϾǲУ
̨ǲɭֶȷ֣жͷڹ겻ҳɭֶӾһս
Եɭֶӽ߳ʱûȫǸ䵽ж£һûзǳȷǰ˼ͻûָӣȴշ硣
˼ײڰеİĪάɫ࣬Դ³Ϊ֮󣬾ʹûлùÿĳޣýµж˵ءªɲǰĪάϲġ
죬ڣķǰܲˬ
Ϊ˿ûҪʲô˼վڳߣ˫ֲ嶵ųڷһС
Ȼ֪ô߳ѿһ֡ĸоͬʱڿ̨ϹۿⳡϰҲжںЩͱ˵Ĺ۸УΪӮⳡʲôԸ˵ֻǳѿֲֵһСˡ
ɲԸԼжִһζûսʤΪʵ
󣬲ȡöôĳɹǻִ̾ܰԵ˵֪µĿ˭ᡤƶж̵ִʱûսʤŵɭ֣
ǿǱ硭
ǲ鷢ġ

˷ж˹̹򳡵ĲƤǡ˵ءĲƤжáⳡ򳡵ĲƤʵġ˵ءԭһƬɫѾɫռ˲ٵ̡Ƿɫ
óرʪԾԱ֮һ±ɫЬͲмɢϣû˼ٰ¶λȥ
򳡱ÿӿݵģŲɵ˶·׽Ҳ˫Աʧʼࡣ
ھͿ˭ԼʧĻϣܵץסöԷʧ
ƶٯرʮֲͻƣٯѾͻƵʱʧӶˡóٯԽԽĳغջ𣬱ȷֵ֮ظķӣ̬ԽԽˡ
ʱƶϽ£ΪС˲油ϯϵı˺ķ
˺ķĳó򳡵ʧˣҶΪλǹƻĵɭֶ˺ܶ緶Χ֪ȡ
֧ŷ޹ھʮĩͰʮ൱Ƕʮȥˣ緶Χŷ޷ΧѾĬĬƶõ˵ŷ޹ھ˻ʮ־桪СǴĶðģ
ΪԻ͹ȥɭֶʮֲˬڱ˺ķĵǽ⡣ΪýҪע˺ķͲܺЧľֲִ֧ѾЩİӣýǾ͵ȥ䷳ĽõǷݹھ嵥һò˶˿֧ӾȻƶ֮ǰùιھھˣ
ʵҲǰġٺͰסǵ˹ϣģͨ緶Χ֪ǣƹŵɭ־ֲ
˺ķϳǰЩΪɭǻлɷһǳעԼ֪α֪ԸˡͬɷϵĻͬʱҲһְҵ˶Ա
ƶɲΪ̺͵ӹڵġ
˺ķϳɭֶ·ͻǾ׼ĳתƺͱ·õ˼ǿ
˫ʧƶΪͻȥѰҺͰնԷʧ󣬲ø򵥿ݵĴű˺ķ©Ȼ󿿴ֱ
Ȼ״⣬ڵϵ˶ôǾÿУ
ıñ»ԾΪĸ߶ȺͷɭֶӽĵָÿһŴķ
˺ķϳӾһα·вŵ÷֡
ս͵һǿз棬ɷһ㡣
ű˺ķϳɭֶҲսֶβ·ǿ߱·ͻΪˣǿ·к·ԶΪͬʱϣڶŢĳϱһЩʧ
жΪؽǰͬʱűʱţǷĴԽԽ٣Ͷ뷴ıҲԽԽ١
Ѿˣ¶һȵ⣬ԵĿǰжջҲ⣬Ϊ10ȷᡤƶõı
Ϊĸȫ˰ϯɱ˵۹ԳԼЩԱֹҪӮᡤƶóķʽӮ

ʱԽԽ٣ɭֶӵŴ࣬ɹȴߣ··һױַƶҲʵûˡ֡սҲûޡ
ֻܼӴȣѹжķߣͬʱϣȫҲؼʱվԼһߡ
ϵۣҲĦ棬ʲô̩̹մʴ̫ۡϾŽϵϵƽͳͳţһȴЩ֧Ԯ
Ҳ˭һæͺˣ
ôЩһ̫޳ˣǻǰæ
ûᡤƶôһ޳ܵ˰
ðɣܺ޳ܣǿܻĳڼĵƶĽ
ʱʮӵʱ򣬳˱·У˺ķʼԸʹԶˡɭֶӵгԱԽлλ˺ķʱ·Զͬ߱ˮ׼ڼת˻ȣŽѷ
Ǳ˺ķԶͨԶµĵط
ڰʮķӣʮӱֻˡ˵Աֿʼɻ᣺ִжսʤ֣ͬʱҲһ¼ʮһ˶ʮһ˵ıУӴûǡϻһʮκͲԸⱻļ¼͹ھͬᡤƶŵɭֽȴûһӮЩǹȥʱˣⳡĿǰΪֹжп¿ͳֶ֡ѣжĿǰû̫Ƕ˵ȴ˽һ¡
תһдͷȻ촽ࡣϣǸ˿ϲ֮ġȻͱûнҲйϵ
ƶͬվڳߣҲȻǽüͷʵӦģµǸ᲻һ

˺ķٴγ·ӵ·صĴΡ¸ٲϣѾˣСӵٶȻܺá󳷣ڱ˺ķ֮ǰ˶ݵĿհ׵ش
˺ķץסݼŵĻᣬֱţûܡͺ˶սһҽ߳һֱϽǣ
кձǰǽȺסߣֱ˺ķŲǴ򣬶ţҪµʱѾˡ˺ķתٶȺܿ죬ûüֻŤͷ˿ȥķ򡭡
һͷײϣһƬˮ
ⲻǱǡ
˺ķ˵Ա鲻ԽЦڰʮӵŵɭͷȷְƽˣعӢĵڶµĺ£
˺ķվڳͬһĺˣŭĻһֱۣת߻ؽϯһȺǰתһȦੲݵıԹšԽղŽġᡱȫƷ
ƶһ̷侲ûдףֻǻơ˹˻졣
˺ķſ˫ܵӭɽХĻȻС˲ϣȱϯļȻ֤Լͬʱʱһ塪׷ôһźţҵ״̬⣬ҰɣӢҪҵʱҾӱܣ
˵Աȫ׻кϣڿⳡʲæźŮģѵǻд˺ķԱ׾Ȼֻʱ˵˺ķȥѡӢΪùҶӵĵط۲쵽״̬ٿ޷ߵɾΪʲôһˣȹһΣ02籭ԤѡһϣΪʲôһΣιڿⳡ㻹ڿչؼʱûӢͦƣһոᡤƶµĲܼ¼ԼӢ

ӽ˵Ա˵һ㶼û˺ķᡤƶĲܼ¼ȫɭֶӻ϶ûʲôƻۺֽʽּڣӦĶԲߣƶΪܲĵʱĳλੲݵıԹ̲סֹ߶ڱ˺ķôһ
ȷձ11ϡ
ʮӱʱƶת߹ȥ֣Զ¸¶Էֱߵ
ϧ
ŤͷЦƶ˵֣ҵһμԼͿͶӴƽ󷴶ô˵
˵꣬ûƶ֣ת˳ȥ
ƶԭأҲʶԼıЩͷȥ˻εͷˣû뵽Լ赽ˡ
ʼ磬ת߻Լм䣬ƽжȷʵʲôóɼƽҲܽܵġȽ˵¿ɾҪùˡûӮ


ʮ 
ͣᡤƶɳϿոճ۵ĸֽ˹һװý˵ʲô֮⣬뿴ûʲôİȤţҲ˳˽һķ档ϾԼǰһͷβйˣʱ൱İء
⣬뿴ûйǸ˵ʲôϢҴӹ棬档
жƽûɭֶǰķֲƶЦһԭͰɭɴ22ƽƶںӵĻֲ໹һ֡ɭɺͬʮ֣ԾʤʱɭɵһڶŵɭԶʮŷʱڵͬͬʮеĺ͵壬µжжΪʱ̱ɭֶӱƽĿǰʮ֣λе
ֽϿǳʳ¯ֱƶ֪µӻѹˡ»ʱжִġȻҪǲƶҲܲš
Ǳ֮ĵһ죬ӷż٣ýκѵԱͽԱһʱϢ֮йҶӱԱǽ׷׷ɸԼҶڵأ͹ҶӶѻϡûйҶӱأ򷵻άѵؽճѵڵʱɭֶӽȱϯԱӲʲôսҪһЩָѵ
ʱƶĹܼ򵥣󲿷鶼𡣲ƶԵñæµЩΪҪع졣
ŵɭֺйϵĵ̨Լý塢ù˾ǸѡĿѾܾѵ׶Ρݵ˫ǩĺЭ飬ŵɭҪǲһȥйжݵĿָʱ䲻ѡ飬ƶ¶ǵˡ
ǸʲôģǩЭ飬ӵצ۹ˡѹǵм仹ôһ˵Ҫعʱƶɴ۾·ںЦ
Ʒ˺ð쾢ƶڿЦҪݺͬҪعȥкͬƶΪʲôκһһ䡰ΪйˣйСƶˡ
ȷʵҲƸʵѡˡĺͰϣŵɭֶԲκĳ⣬Ծֲ߲ҪȥйĽˮ׼ʸ񶼹Ϊй˵Ȼѡˡûб˽й״˽йˡ˵ġ
ƶڿֽҪȥţһ󼱴ٵĽŲ櫴ӳп첽˳ϵΧȹʪֶûüɡŽеƸ磡
Ϻã櫡ƿ˳ƶ
ƶҲע⵽ƽű߷ŵһƤ䡣
Ҫˣ
ƵͷĻƱ
ķɻ磬ôƶһƫͷƺ棬ͣ·ߵĺɫ⳵һϤŶһһ˵أڿˡ
֪ƶ˵˭ͷһȥ
ƶͷʾ֪ˡ
ҾͲ˵ʲôˣעⰲȫȥء
ƶЦһ£˵йŻأ
ƶƲƲ죺ƹ𣿡
ûлӦķ̣ӣվſڵ˸ת⳵⳵ڵƾҲ΢Цƶټƶװû
ţƶ㲻̫Ը߰塣
ȻˣˣҾҪܶ顭Щġƶʼ磬߻ؿıֽ
櫿ıӰЦҲã
ɳϵƶûͷһ䣺ûʲô
ҵĹеʥǶʱ䣬дʱϢ
ƶɳ˸ûôеְҵģء
ûŻسƲƲ죬ʱɾûôˡ
ô
ҰһЩT̨޹صġ
ĵӹ𣿡
ĵӰ櫵һϲö
ƶɳϵ櫡ΪʲôҾ̫ˣӦùϲŶԡ
ֻһ̨ʶû׽ɫѣʲôùϲġ
ƶЦˣԭΪûгΪǶˡϿûǣЩӰǶǴһ̨ʶûе𲽵ġҼǵǺϲӰġ
櫵ͷѽΪϲȥԼݻʲôӣҸӦֹ
ƶһϾܾ㰲ŵĹ÷櫡
ʼ磬ƲƲ죬û˵ʲô
ƶ櫵ͷƲֵӣһתͻȻ뵽˸ˡһμǸˣ˵ȥƬˣ˵԰ϵæɣ
Ȼϲ飬ԼӦð˵Ȧȫ綼һң˭ҪǸ۸櫣ԼһöԷƵġ
ңǸں뷢չòĻæһ櫣Ӧòʲô°ɣ
ƶӳԼлˮָָҲӦղżųţ˹ˮһس
ƶҲ¥ҪλѴ绰æ

᣿ƶ˹ЩϲôûҴ绰һΪأ
еһ绰ߺƶҲĸܵһԼȷʵæڹ˺ϵһԭ򡪡еԸ櫵顣
̫æˡ汧Ǹ˹ҲûôϢˡ
˹Цһ£ҵǾ֪°أᡣԶýеĺˣǸŮô
ƶܻԸָķ羰
绰ͷĿ˹ѾЦЦ˵绰һ飬Բԣ
ƶϲ˽ЩԼ˵ڣԷףʡ˺ܶ顣
šġƶ櫵˹˵ˣԼҲ˵ˡȻȶԷĴ𸴡
ͷĬһͻȻʵᣬңʲôϵ
ƶʵһ㶣ô˵ء˵Ӣļ໤˸ʣ櫰ᵽߵʱĸĸȷʵкƶе¶ϣƶúչ櫣ͬʱҪල˼
һĬԳƶΪͨжء
õģ﷢չһᾡչġ˵ƶĻ˿Ͼƶһϲ˵ˣǷñǷԼ鶼һõ飬ʲô鷳ϰԼǴԽǰǴԽˡֻһΣ櫵ʵǰﲻʲôæˡ
̫ллˣ˹ҡҸôллءƶ治֪αԷ
绰ͷĸЦҾܹѱᡤƶ˵ϸСĽĶҵлһʲıˡɲ˶Ŷ
ƶͷɵЦ
ҵѣѵȻҲҵ顣е㲻ŮˣչֳԼһ棬ˬйС˵Щ˵ʲôллģᡣ⣬ᣬҸղŴһϢЩŶ
ԭղγĬȥ˴ϢƶŮ˵·ŮˣΪЩ壬ǿ˹۷
櫳ݽɫǲƬӣƬǡUnited ArtistsǵӰȦеˣ׹һİ˵֮󣬻ᾪ̾һƶǸʲô˽լУȫûзӦŸ櫼˵ȥ
ҲƶݣЦһ£һںǳӰƬ˾׿֣Charlie Chaplin赿𥣨Mary Pickford˹ˣDouglas FairbanksԼ˹D.W.GriffithȺ1919ִģ׸÷Ӱ˾˵ôӰ̳˵֮ƶҹ˾ĵλˣǡʲôϵأЩ˶ŵͷˡ
櫾֪ƶ֪ⱳİĵļʾһǰҹ˾ϰ壬ǵִķ³˹ʲô᣿
˵Ϥ֣ƶϾͷӦ˹ķ³˹Ǵ˺ķĺ𣿡
绰ͷ˸櫵ָشȷϵʽܸķ³˹ⲿƬ棬Ժںķչкܴİ
Ϣȷʵƶ櫶ãƶٴϵл櫣Ӣ֮˻𣬹˵绰¥
ѾʰɳϣèıӰƶʱȷʵӰĴҪƵˣѵĥôϷ
Ȼֻһûһ̨ʵ׽ɫȴĶԴء
뵽һ㣬ƶ;ԼҸ櫰æǶôȷˡ
櫲ϲģأϲӰܹԱɾĻҲܲ
ƶЦԱߣ
櫾ýе֣ߴӵĻŲתƶϡʲôôˣ壿
šƶ룬˵ֱһ㡣Ҵһ˸ʶôϲӰһȤġ
˭
ķ³˹ƶȻһ£˷ܵǴ˺ķĺѣҿϵȥҴһ¡ںǱ߷չʱ򣬾Ͷһѣͦ𣿡
ƶ˷ܵ˵꣬櫿ıЩ֣ôˣ֣ôˣ櫣
塭櫿һʹǼ棬ҽܵİɣ
ǰôˣ
ںʶ֮ǰǾͺʶˡάǺҵĹϵܺãԡڽʶ֮ǰҾͺķʶˡγݵĽɫҲķæŻõġ
ƶŴͣ·һĹ¡ӦЩյô˵ҸղŶù
ƶͷɥӣ΢΢һЦɳƶ棬Ȼ§סĲӡƶԸܵǰԼĺ󱳣ͻȻеš
Ȼллġ˵ƶһ¡
櫾ɿƶɳ˸ң塣ҸᣬҵýҵѸʶˡϲеϵ𣿡
ƶԺһڻζղһءġʪʪġġȻֻˣȴȻޱȡ
櫵촽ɲǣĸֹܵͣĸоһ˲䣬͵һ¡
ںͬôõУܵһνӴʲôˣǰɡ졣֪ź»ǻ¡
عʱѾ¥ȥˡƶһڿɳУ֣ڱǹǲգĦš
櫡ѾǸԼ޹ǣڵĻǺʹ಻С˰
һֻ֣Լ˽ȥ


ʮ Щį
òףƶԴ㱵ľ״̬лָ櫻ûеֵ¥¥ݿײһ
ѽ塭櫱ͻȻðƶһ
ƶһ£ԭȥ·ˡ
Ҫ𣿡ʵ
櫵ͷȻסƶĸ첲һȥ֡ڼҲá
ƶ鲻һڲֻڼ̫ϧˡ
ҪŵĻǶҪ΢һЩ硱ǵݡʵҪΪ櫵ݡֻƶһ˳ŹֵĻʲôҪڣڴϳҲûʲô˵ģϼ䣬ǩǩϺӰʲôġ
ҲˣٳһҲԼϽֹͨжҲҪŷոٵǱֽĻǻЩֽ˺˵İɣ
ӢĸýϣǻϿй̫Եģ඼мͥĳˣȽϹɵ͵йء̫ļ߿ȥشǵĺլǵͰҳ԰¼ȴûЩжȥĳļſڡ
櫾ͲһˣΪֿȵ糬ģһһЩýǷǳȤġҪǡЩý巢ڻûдʲôŵںһ֣ܵĹ֣Ǹ˲İְֻүү֪ʲôҥԴ
ǶȿǣһϵʮֱҪġ²ý弯Уж׶غ˹ء
櫴һסĿīִ˶ɵñӣǶſϲǰ˭ˡƶıȽУֻǴ˸īֵĳš
ſڵϵĳʱƶƳվԼߣ櫡Լӣ˿ˣȻ뵽ʲôأ
һԸŮɣã
Ȼʮ꣬櫵İְҲǺ顪ϡ
ƶϲ˿ϣϣô˵ĹϵġܱȱǮŮʱȻ֮ϴġǰְ֡sugar daddyðɣ
ĺܿ죬ƶǰڳ˻ӻ֣ЦһԸõĸŮ
ƶοЦˡû˵ǡǰְ֡櫽ķӦɾͷˡ
櫺ܿĵ˵ѽѽǽҾͽְˣ壡һͷһôƺأ½ˣлл㣬ϣ
ƶ죬Σ֪ЦûǸÿ޺á
櫽Ŵ򿪣Ȼָƶ˵ϳɣְ֣
ƶһۣε복ڡ櫸Ž֮ʵȥĶأְ֣
ںӾпƶα˾ϺܿĵЦ
櫡ڻǹڳءƶһ
һ벻״̬¶ţ櫻شֱ׳
ƶ۾һģ֣ٵƤְִƨ˰
ְֺۡףĬˣǿŵؽеָƶһЦְ֣Ҫ·ְ֣Ҫߣְ֣ҪǮòְְ֣֡ƶ
Цſڷˡ
ƶҶ櫷ֻôĶ˵ĳϣȷ̣
ıóѣܵĿƶļϡ
ƳۺӾôһԸõĸŮϧǸŮ

ɫƶ櫲űŴСѵĶصС
ڽϣ櫿ǰϷ򷢻ӵ˼£ܺõİһϲְŮϲĶͻŲߣҪġƶְ֡ϲĶһЩСߣʲô̫صĶ
в۵ۻԱԱ΢ЦŹάˢ˵ƶŮƯ߶˵ְֶðС㣡
ǵƶʹۣë޵ĹгԳԵЦ
صңƶѻеĶһ̯͵ɳϣ۵ҲԸ
Ů˹ۣ
ƲƲ죺Ǹ˶ô˵ְף
ո˵꣬ͻȻӦѾĹڳˣҪôƺ
ƶŤͷεؿͷٺٵЦһ죬˳ˡ治ǹģ֡壡ƶ˰ƣæĿڡ
ҿҪ櫣ƶЦš
ûᣬ˸һ߹о¥
ƶ۵ٴ£ͻȻеһ¡һԼֻ
ڸղŴ˰Ļط־Ȼһš
ǴԽǰǴԽƶϲͱ˷šһָͷֻϴٶ̫ˡʲô鶼ֱӴ绰ϤҲ绰ңٻ˸šǴͨ绰绰û˽ӡֻǸ⣬ʱľͻƶ죬ƶҲֻǸʱŻĵöظ
ռ䣬һİĺ롣
ټƶϣԺ󻹻лύ֡
ûͷûβģƶһͷˮʱСʱǰǸʱڽϷһŮİְ֡ء
Ǵֿ˰죬û˭ĵ绰롣ȥ֤һ£ǿ˵ĶźԼݵûУȥ¡˭ʲô飬ȥ
ƲƲ죬ָˡɾšİϡ
룬ڻŲˡ
櫣𣿡ƶ̧ͷ¥Ϻ
е㣡櫸ص
ţҸζйˣƶ˵ȥæµȥˡ
һҲ·æ˳ĸƶѧϰйˡ
ڳææҵģҲܿġ
ƶҲڻЦǷĶš

ڶ죬ƶҪָˣƲߣиҪæ
ڲ˳ԱߵһݱֽϰԵط档
٣壡櫷ڳԷʱ򿴱ֽüͷؽе
ƶȴûĻԹԽֽ¡ħһűֽͶˡ
壬塭ֶƶеıֽƶûأͿƶͳֻ
ƳƶħűֽһǳĿ
ټ´жְ
ĸǣ
Īά棺һѺ÷֡
Ȼ֪ºͰĪά涼˭ҲΪʲôı֡
ƶյǷţ벦˻ȥ
绰ͷµʱƶȴסˣ֪˵ʲô绰һʱ嶯ȫû뵽ͨҪ˵ʲôá
ιƶĴ绰ңֻΪ˷ĵ绰ѣôҲѵ绰ŷһ߼˯
µļƶŻָšܼҿˣͻȻ绰Ҳ֪˵ʲôô֪ҵ绰ģ죿
ȸҵġȵȫǡȡŵ˹ǵľˣƶҲǡʶˡ
Ŷƶ͸ԭˡ˼ǽ˵ʲôûá
¸ΧְϢôһ˼ݡݵƶ֪˵ʲôˣ
˵ƶĴԵһЩҺ֪뿪ж
¶ô˵ܸȤŶʲôʱ򣿡
㵱жһ쿪ʼ
µЦ
ҲڽЦͰĪάԸ񲻺ϣмһ˳Ҫߡֲϯ˵ĿԱ˵ĿԵ̫ˣԿ϶˵㡣
ȤƶķȻʵ㡭ҲһԸǿӲˣΪʲô㻹ŵɭλϸɵúúõأ
ҵϰϰ֪ʲôʱò֪Ȩ£֪Լĸˡ
绰ͷһû˵һ㶼ûڵͷ˵һһٵġ
һݵĳĬ֮ƶʵĴ
ҺжЭ飬δһ֮ڲִκӢӣҿõġַѡҲúϢһʱ䡭ƶ֮˿գûжҩζĽ¿ܻǵһΣƶҲǵһΡ
ָоƶ˳͡Ҳߴ٣ֻԱ߾ĵȡ
ôҿȱ𣿡ƶ־ᡣ
¾֣ΪʲôôִҺȾأƶ
š֮һְ֮㣬֪һ
ƶֵɣ´ЦֻӢֹŹֵĴͳһƣƶһҪܾ㡣
Ϊʲôƶʵ
ΪǻǵˡҲû˵ҪӴݣҲڼִŵɭ֣ҿȥδ֧Ӳܽᾭŷ޶СԣƶܻлٴνֵģֻҪֿܣͻҵĵˡҴӲ͵˰ѾԻ
ðɡƶͷҪ𣿡
ǵģؼϢ
Ӣ𣿡
׶صķҿûЭֻ˵һ֮ڲִӢӣû˵һ֮Ҳܣδ顭˭˵أ
õģףˡ
Ҳףˣƶ
˵绰ƶŶ櫣Ҳڿ
㿴ȥ̫ˣ壿ͷƶ˵
Ϊʲô˵ƶûзϣֻʵ
Ҳָ֪о㲻ġ
ƶЦһ£ӦǿĲŶԵġ
Ϊʲô
Ϊһǳĵˡƶָָһߵıֽʵ뷨ǣ죬һȤĶ֣һ뵽⣬ҾͿĲˡ˵öԣ櫣Ҳˡе飬ͺ񡭡ͺʧȥһҪһ
˵ƶԼЦԳЦ
ûĻ櫣ʵ˽㣬ˡЩֽ˵ĻǷݱָֽ»ֵƬһС֣ټû㣬Ӣеįġ
ҵһ̫ͬĻҲЩį
櫿Ŷűֽ˵ƶû

ƶάѵſڵʱ򣬷Ѿۼ˲ټߡЩԾ˵ʱýĲӦ׶˹̹˽¿ΣǺ䶯ˡ
ΪʲôƶЩ˵ǲȥ׶дڷ
վ˳ԭҲ֪ˣƶ
Щߵĸڳ͵ʱ֪ˡʵ֪ˡ
߼˵ĳĪά˵˹˺ִ̳ɼϣȥ˹̹š֤
Ļû˵꣬ͱƶЦˡƶЦĺܿģĺܿģԲװġ
л˽ЦЦлл㣬ƶЦ꣬һȺһͷˮļ˵
ⲻЦģпɿϢ߸оԼĳܵ裬ǳǿԼϢԴʵԡ
ȻˣƶҲ
ðɣ˵ģȷʵһĪάߣ㰢Īά⣬鷳ǸԼĪά˻ظš
һȺ䣬׷״ֻ¼ʣ׼¼ƶŵĻӦ̨ļ򽫻ͲƶͷȻһֱ˵ġ
𾴵ĪάƶɤӣŵӾͷ˵
FUCK YOU


ʮ Ǹ
ǰжµְ̳ж˾޴ķ죬¿εĻԼĽѡһֱýǳĻ⡣һж˹̹ſھһСģʾУжֲϯĪά¡ӵǷ׷׷ۣưĪάĵˡ
һתĻгᡤƶάѵصſڣڶߣ˵𾴵Īά١١
յ̨¼ʱ򣬶ƶĴֿͨͣҶܲ³ʲôǡFUCK YOU
磬ƶⷬΪ˴һЩ鷳ŵɭ־ֲѾյжֲʽţΪɭֶᡤƶǾֲϯʾǿҲжֲûκͨκӴƶִ롣
вŵǷһǰš
ƶĴָ˻ǵйµУĴֿΪԼȡ˱İ档ý桰ʺ˰Īά֮仰˵⻰ʱƬ˼ȫӰıֽ̨ҲбϢ
ƶǵýĪάô򵥣Լר׫ԴǼҵжֲһɸ߲㣬ֱִ̬Ƕжǵһıɱıɱж׷ʤȤ
ƶⷬǿӲ̬ȺͷӦ˵ϣĴֿ¼ŵļֵҶΪƶһĵˣͲӵвˣµ¿ζƶ˵Ӧ˶顣
˭뵽ƶξȻվǱߣжֲ˸Ѫͷ
ȫӢʮλûһƶķӦôҵġɭ¸ҲֻΪ¿αʾźϧͬʱжȡõĳɾֻ͡ᡤƶֱƿڴЩʧ̬
ûܲµƶôģΪʲôҪ˶ʲôô
һΣġټƶ֮󣬶ȷʾˣֲǲվƶߵģΪ⡣ΪƶԼ˽£ŵɭ־ֲһϵûУɭ־ֲֻΪƶԭǣ
ƶҲͬⰣĵĴΪȷʵΪԼ˽йģѾֲǣһԭǡԼһӦĻ˵ɣÿʲôֲ⡣

ûҹ𣿡صУڳʱʵйжֲǷҹƶ⡣
ƶҡҡͷûҹҡҾҵ˼Ҳûˡ
šҧӣ˿컨壬Ȼ˵أ
ܾƶشĺܸɴֲ࣬ھܾ֮ǰҵúúõϷϷǡ
Цˡ櫵һۣҪԼ鷳
ⲻ鷳ֻеһЩС㲻һİܾԷ̫˶Էǻʽִڵá㲻ϲ櫣
鶯һתʲôˣ
ƶٺһЦߺҵټһ˽ʵŷᣬ򰢲ĪάжֲǸ
ô˵櫵ɴ۾˼ؿҪˣ壿
ƶЦˣôܣʱҲûʲô󲿷ʱ䲻Ͻ֣ڼƵûţҾ͸ҵӡʱ㿴ž֪ˡ
˵ģҲûȥˡԼɲǻôԸļһΪҪʱһ

ڶ죬Ƥ˹³˹ӵƶĵ绰绰Уƶϣ³˹ϵýѣѵؿһ򵥵ŷᡣ
ƶ˵˽ʵŷᣬŵɭ־ֲûκιϵҿǰΪ˸ĪάǸſġ
Ȳ˵ŷϵľݣϢ㹻ƶƬһαֽ͵ӡˡƶǰˣ쾹ȻҪǸƶ˵ǳ£ǸɾͲˣڲ˶Էһ֮ҪĵĹǸǸǴûз顭
³˹ûƶ˵ô򵥣һ䣺ƶ㡭ҪǸ˵Ǹ
绰ͷƶɳɤЦˣȻǵǸĵǸֱܳҵĳ⡣ͰϵһЩýѰɡ֪ǸȦӣ˱Ѷ࣬ЩҲ˵ҹá
ӦĲ³˹ЩƵĹ˵绰Լıֽ׫Ϊƶҡźţû뵽ǵ̬һһٰʮȴת䣬Լﻢµӡ
ƶҪǸϢϰ壬ϰǳˡŲԼıֽһǼᶨ֧ƶأĺ䶯һ㶼ƶĪά棬˵Ļ˵ʤ¿ءֻҪڱֽʲôϰ嶼Ըɡ
İˣȥϵȫӰý壬μάѵؾеŷᣬԼıֽԤƶһҪϸĶǶȱͷŷᡣһƪŵıⶼ³˹ˡ
˵ͷĿôƤ˹˷ܵʲ³˹
³˹ͷϰһȴһ뷨
ܾûô򵥡˽ƶģ֪ƶʲôƢ˵ĪάǮжҲ׼ˣƶҲûɾΪһ⿹űҪǸ֪ᡤƶһܾӢŮҲˡƺ첻µزµʡҶԷʩӵѹԽķҲԽ󡭡

³˹ͻȻͨʲô
ȥֳϷ

ᡤƶΪжֲϯĪάڳԶһιǸΪرڶýμάѵصŷᡣյ̨űƶֿŵ½չ
ƶȻҪǸýп㲻СˡڶýȻҪˡ
ϲΪ˸е죬أſЦˡ
ýȥжֲɷǶԴµķӦй¿ε飬жֲѾʤ䷳ҲûжƶҪǸ鷢κο˶ţжйעġǼһᡤƶˣԺϲϲҲԺû취
Դ糿ͨ绰֮ƶ¾Ҳûнйκϵ̸صŹУƶ֪Ѿص
ôҲΪʾãҪʾʲôáͻȻֻͷıʹѡ
֪Լǡһ·ɫΪǿҡѱĿӢǴͳĹԵúࡣǵǰͷһӻΰ룬˵Ǻǻʱչ˼ʮ꣬ЩлЩĸо
еƶȦĲܵĴδĳһҲΪԼĴΪĪάͬǿˣ˵ì˿˳Լأ
Ȼġ֪һ쵼ߣ֪ƶƢǰáϾϰ壬ý˵ôᡤƶ󣬰ĲҾֲˡɭ־ֲĵλǵĳɼ仯֮ϰ廹ǷʾĻǷãɾ˵һˡ
ЩƶǿҵĸҲƶܸĵġԸӽУĿ¶ĲˡȻ֪ܻһЩõĺȻ޶ԡԸԸˡ
˿˳Ҳ¿εˣƶ֡ݺĹ¶С
¸˽¸񲢲˽͸ɭһȹƣһǸɭҲ˽ûкºȹƣΪǾܾ͵˰ѾԻҲûкйڸ˰õĽǴûл˵ԷһûڻʱǰͲöԷǱ˴˽⣬Ϊһˡ
ͷԾŶϵۣĽ˵װģҡͺˡ
˵ϵۣҡ
ƶ񣬵ΪԼǣġ
Ǳκ˶ţҲκ˶ͣǿͱڽΪˣڻˡǶηȨǸȨһеηȨζˣ˾ζлʱĽͷչǲñϻǻᶪѡ
ͬΪ֮ııɺãΪʸȨɲηȨһĵ
ƶ÷ˮģ»һ㶼ƶ˱ھھھھھӢڡأ¿ˡôģҲܿǵֶֹ֧һеķΪϰ壬ǡȨ
⼸췢ƶڸ̾ʧȥһö֮࣬ҲЩǡµĽ죬ᡤƶ
ԣĪά棬жڰ˵𣿴ˣڸԼ绤
Ȼˣ˾ΪԼ绤ķʽҲ϶ͨ˲ͬ

ܹĸܵԼ⼸ߣҲáȻϵЦһ㶼û٣ڳԷʱЦЦ
ӱƶǰûʲôΪƶʶ˺ü꣬Ϧദ˵櫾֪ƶߣЩꡣΪʲôָоѽֻܹ̳ͣɱȽɡƶĬĵӦ˽ģܹÿ
ˣϣԼ԰ϵʲôæ˵磬ܹʲôæأ
ѶʱȦȦˣǲվ˵Ƕ֧ᡤƶֻЦ
ܲɣʱйܰƶǽѣƶԹ¶
ʱʹҵЦƶϣ֮һЩɡнЦ츳
ƶЩ֣櫵ЦʱֲЦΪʲôҪͣĽ
з櫣̲סʵ
ʹҡҡͷû
ıֺܷ
𣿡ǣ΢Ц
ƶһʱ櫾һֱǸЦݡ
ðɣ㲻ңҲǿ
ƶЩ̫ã櫼ˣɲҡģæ˵ҡֻǾܷķҵģ㿪һ㡣
ô˵ƶЩԾֿ櫣üͷ졣
Ƽ⸱ӣƶͻȻЦˣŲȥ櫵ͷ
ɵѾͷ
Ҳû㣬ֻŲƶ
ôķأģʲôûеģŷһ꣬ͺûϵˡҸҪΪ˵أֻˣҪ˼һɣ֮ý尮ôûϵˡ
ƶջָָ֣ǰĲ̣Էɡ
ûпֻСһ䣺û𣿡
û¡ſϷɡƶٺһЦ

ڶȥӿʼѵ֮ǰƶǰά£ϯٿ˽ŷᡣ
ȫصýӵʮ߽ССŷֳˮйͨСھ͵ˡƶûг֮ǰڳļǶ̸۽жֲĹٷϢµļҵˣǵжָɫ˸ءýǶЩ⣬Ϊһ˵ˣѰӢֲǲĵĹˡǸǰûָһ֧ŷ޶ӵľ飬ҲĪά澹Ȼִжʵ˿ңжϯִٿرʾزǹ˵ʽ
Ϊжָʱ¾ͷǳŭĹʣʲôʸָҺҵӣ
Ȼһжټ̸±䶯ʱֱҡͷΪж군ˡпһˣͻȻ˧ʿ䣬ܶණҪͷ
˵ͻȻͣˣƶװĺʽĳǰ˵ʽŷᣬʽĹǸʽĳ⡭
⻰ûʲôǴƶ˵˾úܳˡ
ᡤƶûɽģȻǿڿ˵ԼǽˣΪᡤƶġ׼ͨڵ֪ġһ
ע⵽ƶһֽѵǵǸţ
ƶߵͲǰһ棬Ҫ԰ĪάĵǸš
һССɧȻʽӶ׼ǰƶŷᣬҪӣġ
ΪǰĪάĴֱǸƶû˵ʲôϻֱӵͷӣ̬ȿȥʮϣû˿߲ͷıϡʱýҶжϣҳΪǵô˵ʵҵʱǸڿЦȻʵҲ֤ȷʵڿЦʱλѼ˵ĶģϣҲشҶĵʮջΪΪǶҶŵɭֵҳϵ衣һʱһ̧ͷ˿ý壬ֶںרע
һʱ˴ֿڡ侲֮ѾʶԼĴ󣬲ҶΪ˸Īά˺е벻ϣĪάףҶôأĵı˶Ϊ˶עǿıжֲ״ôһλȰĿʿһǻžġҺͶжֲȰ
³˹Ѿᵽһ˿ıζˡ̬̫ˣõ˾Щ١
Ҳûж԰ĪάκβһҪǳлĪάԼߵţҪֿл⡣
淢˵͵͵ѾԽԽ˾ˡǸ͵Ǹɣл鰡
лǰҵӸھһľߣһвĵˡ˵ƶͻȻ̧ͷЦˡЦݷǳãλǵ۾УЦϤˡǶˣˣ
ǱƶȫؽֻΪһϷжͰĪά档
жҼƻеһҪ֣Һܸ˵ĿֲڣҽиľҪֵıȥԣһҪ˻صлһжֲλ߲㣬˾޴׵İĪάҵԸڣҽȥͺؿʾлΪˣʶԼ֮ǰĴֿںͶ԰ĪάǶô޴飬Īάŵɭֵѣҵѣǳл
ƶϣͲϹˡ
ҸлĪά˶˾ܡһжС桭ƶ΢ЦԶѣᡤƶ
˿ЦõġǸšڻ˰ſǵǸ𡪡ƶеֽ´·ڴ׼ߡ
һȺ߷׷վ߾ֱƶᡤƶ
ƶ
ΪǶ԰ĪάĵǸǽһ𣿡ֳģ˸
ƶͣȷʵǵǸֿĵǸ͸лû˿档Ϊƣ⣬
˶ΪЩºû
谢Īά̣Сжֲʽš
ƶƶǻ⣡
汧Ǹû˵ŷ֮ʡƶҪҪ߳ȥˡ
˸еƶôжðķؽ³Ϊ¡
Σƶߵĸ֮ͣ˽ŲͷɨһҳһţֺѾҲ˭ˡⲻҪ
˭˵


ʮ ֮
ƶǸΪ֮ġǸһ䡰˭ٴγ˸ýϵķ֮ǰɴû˵ôߵϷˣһҾֲƶˡ
˵һжֲĿ飬ýĸרĹҲκλظжֲͰĪά汾˲ˣǹʲô鰡
鵹Ǹ˲෹̸ʣӢĴСһƬϡ
¿εĳͷϾôԸҲһˡƶĴֿҲΪıôʧȥ˼עȤ
ʵʱԼԺһʱУӢýĽӢϵġ
Ϊ֮սüޡ
2008ʿµŷԤѡʣ֡ΪE֧ӣ̰ϣȻĳʱֿգ絹ڶֵʱֵӢˡǻʣһֱĿǰĻְǴʮһӢԶʮʱλӵڶ
ŷԤѡĹ򣬱ŷԤѡʮֱ֧߸Сĵһ͵ڶȻ϶ֻӣʮ֧顣
һĿ޵Ǻ͵Ķ˹ڶӢһ޵ǻʮ֣˹ʮһ֡ӢҪߣҪָʮһʮյСУ˹ͳɫУȻڶʮһյıУӢԼսʤ޵ǡ
ֻӲܲμŷ
Щ̣ǲܡ
Ӣýĺɫʵοսһ֣ĿǰСһĿ޵ǺܿѾǰ˳ȨôǰߵҲûбҪȫȫӢƴ
ԣһжпܡ
ʮյı֮ǰӢڼѵӢý嶼Ϊɫмͣϣܹսʤ˹ΪӢߵϣ

Ӻжǳʼֱʮһ¶ʮգӢбŷҵˡ֮ǹҶӵAաŷ2008ŷޱԤѡգϷ籭ԤѡȻʽʱ2010꣬⻷£ԤѡѾʮ·ݾݱչˣʱϵ籭Ԥѡˡ
޵޵籭ԤѡҪ·ݲſʼء˻ΪǶӲҪʲôʲԤѡޱľ֮йЭͻϽɢ˹Ҷӣרĸʲô˹ԣŹ¶Ĺδ·ѡס޷ѡ÷ѡֵĳѡ߰ĲǮǻ˲٣ЧôƶֻЦףйˡ
ҵǣɭֶΨһһйԱ̺⡰˹ԡƻڣΪ˶ʮ䣬Ҹƾ͸¶ϢҲ϶ڵʱԱСεĹҶӱպ̺ûʲôϵòԶɵȥ˷ʱͼ֧ңԱһҲ뵽Ĺġ
ŵɭѾӢˣŷҲһɲɺӵбȻдĹţʱᱻƶͼ಻ˡ˱ԹᵼԼΪЧƴȻΪֲЧʱ֮⣬ȫûʲô취ֹһзϾ˵Ҳֻһǹϯ
˺ķڶжıͷһ򣬰ŵɭְƽ˱ȷ֣Ӣýеĸߣý嶼ڹӦöλϽٴίΡȻ´϶ӳ꣬Ҳʱϳˡ˵ӢѾԼˣֻҪϻгߵĿܾҪһ
׾̸ܾ۱˺ķǷͬ޵ǵıУҲܾش᲻ѱѺڱ˺ķ֡⡱ɵʮ㡪Ϊ˱ܡ
ýǿʼ˺ķĹҶӳȻֵҫĵطͬĪ˹ƵĿͳ˷ȷʵӢĵھʮ˴Ρٳʮһ¶ʮһͬ޵ǵıУӢսʤ֣ôǻһϣȦĻ˺ķİٳдϣĻᷢʲô治˵
ӢĴСý˸߲ҵ۱˺ķĳ¼Űٳ·ѾŷޱԤѡһ
֣ɹʱϰ߽㡰ϵۡһʧˣȴȿֺֽϽ̼ܡֵزҲ㺱ˡ˺ķ2001ϣıʱ̴Ҫһ˲ڿӢڻء
֪ģƶͻȻ뵽й˶ԱҵĳֶǱ˺ķ˵ְҵԼ֤ԼʧܵʱѾ۵͡Զʧȥ˿ԼŬ֤Щ˶˵Ļᡣ
ôпᰡ˻籭ʵûʲôϵ𣬿ںźƯʵ˵ľʧߣֻӮҲܻҫⲻĳ˶˾ģˣˣݱˡһࡣ
Զˡ
˺ķ뻹ӢýΪƣΪϣ׷жԿ޵ǣΪȹҵӢۡ
ӢýԴ˷뵣ǹìУһ˳˱˺ķǹ⻷µƷûôأֻһߡ
׹վսĴУûΡµ֡

ƻûлƶҲرæʱӵѵҲֻһһʱ䲻࣬ǿȴϵʥ̾ҪˣҪΪӦĶսһ˫㹻ܡ
ѵʱ䱻硣ƶԹ緹һݵʱ䡣ٴ˯𴲣Żȥά£ʼһѵ
ÿѵصʱΡ¶Ѿڿʼˡ
칫˳һԿ޵Ǳȫʮŵɭռϯ˺ķͰסٯ
ûΡµ֡
˵Ρ²̶ĹҶӳԱⳡҪǰõɵӶ֪ζʲôˡǰɭʱӢӣΡ³һЩ޹ؽҪ׷ʱ油⣬ȫûеõá
¹籭峡İʣһӵĳʱ䶼ûеõ
ŷԤѡӢʮΡܹһٰʮӵĳʱ䣬ƽÿʮӡûеõŵɭãսϵûλá
Ρ²ûýǰκβûѧڹҶиԼȡ棿
һЩŵý忴ȥʹǲǶԴŵɭֳԱƫ׵ĻشǣӢӼ˶ӢõԱÿԼľֲܶǺԱǲҪЩӢ֮Ҫġ
էһеϸһĥ֪׸ڷȺߡ˭ҲûҪΡӢҲҪкĵλĳʱ䶼ûУÿϳҪôӮȥʱ䣬䶨˻ȥʱ䡭ǻʱ䣬ǳҲп᲻һ붼ֲʤΡ¾һѰġкµŵýռЩϣȻóۡһΡг
ʵг̸ϣβõǿ϶ġ
ƶ̳Ա׶Ρƶ̳ԱܲþͲá
Ρƶѵ϶£ʵ޳ǰľٶΪνܣӰ֮ѵЧΡ˵̫⡣
ǰվԱߣһ
ҶӱգȴʵͦټġƶЦ
ȷʵټȻ˵Ӣӳʱ٣ǻϻǻشģϾŷ޹ھӵĶӳǱ˿õķгҪǷҶӣ˵򲻶ˣҲӢЩΣ˫⡱Ѿ㹻ÿһͷ۵ˣټһ£˫¡䡰¡
ҲȥҲϱվƶǰ
ߣҲδӰ졣Ҫ֪ǹؼְҵԱϲıΪ֤ԼΪҵӢۡϲս޵˵ˡԽǿ󣬱ԽߣԽƫƫڱǰʮͰȥ㽳Ȩ
ƶô˵ˣһΪء
¿һۡ
ƶЦΪûκεطĲҶΪʵˣ۸ʻϰߵģΡҪ㣬ָײˣӴûңû¿ΣҾͲӢӡ
Ҳ㡣ƳһۡȷʵˡڡӢӹòģҲɴ಻Ҫȥˡ
û뵽¾Ȼ˵ĻƶЩԾڹҶӵȷʵù
ȥ油ֱ˵Ϊȥ油Ҿ͸ɴܾˡ˵ЭҲҹңϣΪʱҾܾˡܻȥء
ƶĬȻ
ƵĹ£ĳĳΪھ̫ǿˣθûΪСЧֻΪܹμ籭ʲô޼ʱıǰ
ʵΡҲаʱ򣬰ЭƶûһۣΪ̫ˡںԶӢΡ¡
ƶĬһοѡǶԵġȥֵطӮҪĶ粻ȥģӢӢߣǸλϵҲ᳤ˡҲͺˡ
òأ̧ͷʡ
ƶҲ֪ôشҲûֿܡЩԱΪڹҶǵòãò˳ҶӣӴʧȥڸ̨ϱԼĻᡣ
ܶ˵רΪֲЧҲ״ֵ̬ĸ־áΪҲϣڸǸ̨Լȫ綼Ϊ֮̾
ܻתġƶҲ֪δΣֻôο
潥ѵԱͽԱ½ϵء
ƶԼİ칫ȥһЩ£Ҫת˵ˣȥ𣿡
ƶ⻰˼ЩɻĿ£ҾҪݹϲ𣿡
룬ҡҡͷ˰ɡ㲻ȥӢӣҶҲȥǡ㲻ĻҾûˡ
ƶЦʲôʱѧῪЦˣΣ
ʲôû˵תȥ
ƶҲȤվǶĿµıӰ뿪ת߻Լİ칫ҡ
Ԥ֪͹ˣ޷֪ӢǷܹ޵һأҲ֪Ƿ¿Σ֪¿εĻ˭ǸǷϲµ񡭡̫ˡ
رϣӢؼŷȦƱ
ʱҵϰߣһ˳Ϊ֡硱Ǹ˲ӢܵĹԱҲĳԱ


ʮ ׵ĺ
ʮһʮգһûӢıӢĵ̨תһȴ˹ע˹ͳսɫУⳡʤӢгߵˡ
˹Ӯˣô֧ӱͬ˹һ֡һֵĶӢǱСһĿ޵ǣ˹İôǶ˹ӮĻӢսʤ˿޵ǣҲ޷ⱻֵ̭Ķˡ
Զ˹ͳɫеⳡŻܵȫӢĹע
ƶҲ׼ʱڵӻǰտⳡǹӢܷߣӢӵκȤֻΪٶ˹׷ԼеԱӢĵ̨ҪתԼ˳ڼ￼˵ıˡ
ҮȻŵɭʱǷ油ֻϳ˿ûӰڶ˹Žλϣίıƶ˹ͷŹŷ油ϯϵĲƶװûءԭǴͷҮģ˭뵽״ֵ̬˺ã˹ھھûʧȥ־״̬ΪŽһܿؾλãȻ״̬ãôƶȻþḻ׷
ɭֶӵһԱɳĿǰ֧˹ҶӵĶӳ10£ڳӽ֯ĺӢͳ˹ǳɳԼһ򣬻һȫַǳԾӢǺͷ۲ѡ
ŵɭ֣˹˲ûϣԼĶ˹ͬҮˣ˲ٳᣬнӢҲϤΪӢıֵĿǰΪֹԴʮ֡ٴ֤ᡤƶ˵۹һסʵҪǰɳĵļصǳƶսٶȡ·ͻŲϡҰɳĵӢĽصҲϣûֵĲӦ
˹ԱӢЧӢĽ˵Ա˵ҲԵúϤû˵ʲô˹ĺûӱʼϣɫܹӮ
ⳡȻɫͬ˹ȴ·ӢͶ˹
ǰжĪάŵֻҪ˹ܹɫУÿ˽ʮӢ֮ǰ˹սʤӢ֮󣬰Īά߽˹ĸңŸÿʮӢĽ
¼ԼƶĴֿ¼УӢý弸һߵվжϰĶءΪ
˹жӢҲжⳡ֮ǰӢ¾չ˶ĹػҶӵԱǷ׷׶Լھֲɫжչ˵ϣǿڽķϣһҪˮͽֵĶѱⳡϣӢ˵һִɡжкɫ˱ķҲܵǡƶġջ󡱣͸¶˵Щ죬ӢĶһֱڸʩѹƶ˵ֻҪһܶ˹ҿѡȥĶȼ٣񵥡Ҳ֪ǲڿЦҲԿϣɫеõýΪҲĪάʡǮһɫгԱ׶ƶҲҳ߹հӢ᣺ҵĸװάΪЧֺӢ
Ӣý岻Ϸ¶ŷܼⳡŷĹٷ飬ӢһЩҵҲڲæµţϣɫսʤ˹
ǱˣⳡȥߵɫкͶ˹
ɫʲ̹ǰܲɷõʱ˵ҲŲӢˡ˹˵ЩʲôֻԼкñ֡
ȻǳЩ
仰ȴӢ˶衣
Ȼʼʮӣɫ˾ԼȡȣӢ˵Աķ·ӢӽһϸߺŽԱ֡
ƶʼ硣
ʮӣ˹ڰƽ˱ȷ֣ϳĬˣ˺һ³ֽ˵ó˵Աǳɥ
˹ɫдƽôӢսʤ޵ǲȷߡ˹ɫУӢӵӻùһЩֻҪƽ޵Ǿܳߡ
ƽͳ߰
ƶĿӵĻŲ뵽˺ܶ¡

Уǧ֮ɫάظʹڼС˹ƽ˱ȷ֮ǿ˹ƣͬܰѳߵϣһǰߵĿ޵ǷϣֻпͳսʤɫУǲǰѳߵԼС
ɫƺЩڱƽ˹ĳɼˣòͣ𽥻գסһ֡Ӣ˵ԱУôͿʼǿ϶زסģͨûʲô³
ϧɫĽкȻսͶ˹񲢲ϣӮⳡһƶѾʼʱһвٺȶ˵Ӣƿڴɫû˰ɡ
˭֪ʱ̷ͻ䡣ھʮӣȷֻ11ӢĽ˵Աˣ޾ɵĿʼǽӢٵʽǱҪһսʤ޵ǣ˹Ͱȷ֣ҲӰ쵽ǳߡǵģ
δ䣬ͿɫͻȻ۸ߺ
ʲôǡĬطžͷĽ˵ԱҲ˷ܵ˻ĬҰ㣡漣һӵɫ˵ľɱɱ˹군ˣɫܶ˹ûйº͹ƽľְҵĽ
λ˵ԱͲһϵ۸塱ˡ
λ˵Ա˷ܵӣƶȴЩˮٿϲһĻֹ̧˵ӡ
¥ӵдľ޴ȴһƬĻ
ôˣʵ
ûʲôƶʼ磬ڿһ˵ԾԺĵӰǿһúʧûзԾȫǡԺԾ͹ˡ
櫿ƶˣ㲻ڿ𣿡
ǰˡ
ʲô
ӢӮˡƶû˵
룬Цô˵ɫսʤ˶˹ӢϣˣΪʲôҾһ㶼أ
ƶվڿ棬̧ͷ¥ϵ櫣ֻ̯˻ӣӢֲҷнˮҸҪΪǵʤеˣ
ֻƶ֮зǳìܣûȥʵĶ֪ΪƶͲӢԣҲӢˣȻûбҪŲ˼ҵ鿩

ڶ죬ƶܹƼıֽͷ滨ƪеǳĬһҹ֮ͷ·ȫӢӢۣ˺ĽӢֲϰͽǰλƶÿο۾ͻúЦʵϣ󲿷ʱȷʵǰӢýĺܶ۵Цġ
Ӣ˷ܵǿ⣬Ϊɫ˱˶˹Ȼ޵٣ڵڶӢͿ޵ǻֵĲ֮࣬ӽֵʤϵԿ޵Ѿ޵ǰߡ
һӢֻҪ²򳡴ƽǰߵĿ޵ǣΪСڶŷޱȦ˹Ӯ˰֣ͬǸӽɼ㣬ӢҪڶ˹֮ǰġ
ڻŵֵ˹ˡ
ƶۿ磬һˡӢܲμŷޱ˵ҲûʲôʧеӢǻһļڡ
ⳡ֮ǰӢ֯һͬµǰý˵˹սʤɫУôⳡܾܿӢŷޱһˡǵģӵϾһΡ
ʮսеģӢӾͷɻӢ͵ؽɢԱڼտⳡ
׵õţһֻŻµģⳡ֮½̤ʵʱȫ
ѹڶ˹ǱߣӢֻҪƽɳߡӢýһƬڣ·Ѿһ
ƶһĻĻǣƽɳµ䣬۵塣ԸЩӢǾйӣȻЩԸӢǲģΪйˮƽӢˮƽȫر𡣵ƶʵǿ֮⣬Ӣкܶණйȫûʲôýܡ
Ȼˣƶֳֺõ顣
Ҳýɷƶ⼸ӢȦв˶ܲɷã̸̸Ӣǰƽͳ߼͵ڳ߰޵һᾡȫİ߹ĴӢѺð
¸񶼳˵ӢʤΪ֤ԼܣսϸӢȡʤԭǼᶨ˲ӢԺýǶδġ
ʵƶʱƶ˵ʱ򳪷ǲǻΪȫ񹫵УȻ󲻵ȷ㶵ļ߻عָͷӢܽ򣡡
û˵ǿзԼζʲôϾ˴õԸ뿪ά¡
ʮձǰһ죬ƶ̲סԼרбԼĵǣȽί˵ˡƽߡ뷨ǶôĿ£㵹Ǻ¸һ¸˵Ӣģƶ˵ΪӢֹۿܻ﷭ο޵ǻ㡰ء
ֻ˵Щⷬۿܻгǽ˵ʵƽҲǲУӢгȱһɫķгҪأЩǲеġ˹ѾǰѵˣҪ޷Ӣϳûзгˡݻƽ浱޵˶ʮķǰ谡
ԣΪȻûΡ£ôصĻ·һ˵ɫսʤ˶˹׾Ͱĺȫˡ
ô˵һֽ˽ԼԱ뷨ȻֺáѾ˵ƶʱˮǲʵΪڸԱйƶúЩ֪˴̣ԼĿͱ죬ȴӢ׵˵
Ԥ֪δЩδԤ֪Ҳܲµİ˾ŲʮºͰĪάľѣƽӹ֮ıýʹڹ߻˵Ӣӵˡ


ʮ עĽ
ʮһ¶ʮһգ죬ӢԶڼл߾ưڵտϾҪеı
ǰ͸¶Ϣ˺ķȷʵŵ׷СôҪıڴһϽľˡ
ƶҲڵӻǰſɲҪӢ׼ͣΪ˿쿼챴˺ķ״̬ͱ֡
ڿ޵УĿǰЧڰɭɵǰ氮»ࡤϯܹעǰӢýֺõĻ˺ܴƪعڰɭɵİǡȱġʵ̸ϡȱǡɹɡڲʱڽ򣬿ǵĵһѾǺܲˡⳡжӢвԱ
ǰлһ仯֮ǰһֱӢŽޱѷⳡãڶ԰µбֳɫĿɭ׷׶ޱѷҲܲΣҪıлһֱʹõŽʵðյľٶ
ŷĺ³׷ˣⳡ׷ǰǿһˣ¸֮ǰķһģһ¸Ϊ׻451ΪӢȱǰ档
г˷ֱ¡¡˺ķǡƶ·ѵϵ½ˣܳսųǵȵҺ˹кΤ档
ǰӢýʹ޵ǣǱ̨ʾϣ޵ǿѾǰߵķϣӢһûбҪӲƴ
޵ǵûжⷢκοмƹȥˡ˭Ҳ֪ǴȫԸأֻװģһȻӢһͷˮ
Ϊŷ̳й̳ɾ٣򡢶Ĭ򡢷ˮڡЩ棬ŷһ١ֻ˼ıйһ˲ϸ㿴Ҳû֤ݡ
磬Ӣ˵Ȼϣ޵ǷˮȻ𺦶˹棬Υƽģ𺦶˹Ӣ棬ӢѡĸɵӶѡȥ˹ġΪ˶ǲʳ˼̻ûʥˡֹϵʱ򣬿ȻռϷ硣
Ӣ˴ǲֱ˵ֻǸ޵˿ȥرûʵķˮɡǰߣҪΪһ˵޹ؽҪıƴһд󽫣ԱԺƽʱɾ͵òʧˡ
ɺ֣ܳҲܺ޵油ݣӢӮ򣬶˹˲ߣûȷ֤ݣҲǲ֮
ǡ޵˻ᰴӢдõľ籾

˷ӣѹӢͷϵĴɽһʯ
ƶԥǷҪͱߺͻ֮·УĿ·ʮ봦šޱѷ׼׷Žɭųشʧ󡪡֣
»ţɭſڵϣЩûع
ޣϵۡ˵ԱԼĪɭʹ̫ˣǡǸ޴ʧ󣡡
޵ף²ȴһƬš˷ӾͶ˭Ҳû뵽ġ
ǰҶձ鿴Ӣܹսʤ޵ǣԴԻֹͦ۵ġ
ƶɳֱͦ壬ڿ޵ǵĻԾ֣ͻȻԼⳡ³ڴ޵˲Ӣ˸дõľ籾ݡ
Ӣ˵جλûнӺ󣬵ʮķӡ»ࡤϯߴͻƵԵӢк˹ظʱֱǰİ档
ʾԷԽλûл׷Ǳ߲úޱʾŷԭ滹ں桭
淴ԽλɹԳĿɭɽιȻŵ֡
̶ڣ޵
20
޵ȫûҪˮ˼ǻԾıַ·һˮӢеϣ֮Ϩˡ
²򳡳Ĭˣ˵ԱĪɭҲĬˡͷվڳָӱף˶΢ЩãȻĿųϣƺŪ׾ʲôﻹһƿˮӿ޵ǿʼһڳ߲ͣĺˮֻҪӾͷʱɨһںˮɫȫǺˮǲΪãȫǱŵĥġ
ð죬Īɭ𣺡ŶʮӶǾ򡭡ˣ˹̫᣿ⶼɡǵгǰҪһʲô˹ǳŬȫг¡ҲȫгҪһרŵķгһ޷ֹ޵޴ڵĽģǵĽ̫ˣ
Īɭں޵ѵӹڣһ־ǳаڼĵӻǰء
ƶɲôһ߿һ߸Աߵ櫽˵䵱ʹԱ⵹ǰBBC籭ԱԱĹּˡ
Īɭ˵ˣ˵һֻڶǰáӢѾ̸гûʲô壬һ鷳СǲһеѹȥըأΪ˲ټǿأһѡŶ櫡׳µģʲô𰸶ѡĻ뾡һ
ƶЦ˵ǳ׵ĸܣΪĶֺԼҪʱȴַ򣬽ȹ̷طֹأǻȥ˺ͶԷԹ
ƺûѡĴ𰸡ӢڳԵе㡰塱ԱǵõԼɣϿԣҲԵ÷ǳ꣬Լ򴫶ͣ
̨ҳϵӢԻڳ裬Ѿβס׵ˡ
ĪɭʹҡͷĽôڴ漣
ºڳλúȫغϣΪս˺ķ·ȴȱ㹻֧Ԯ˶㴫һ˿ͻϷӲߵǡƶأǺܳɫȱٶͻȫǸӣ޵һΧ͵öأ˫˵ǷȻ˽ʵĶλΡ
Ҷӱõһͬɫеıʱº͹˹ȱ󣬿˱ãֻܴŷҧϳ£ﷴӳڰ˹ά״̬ʵ֤ⲻΪˣΪʱгԱʺӡ
˫һ״̬ãƵ·֮ģĴӢνᣬһǳȫǱг֯õģҲֵܹķȫԱص㡣
ڣºûûģģֻģλúö԰˵ǳΣЩʴӣҲ׼ԼĶλȻ֪Ӧõķӡ
ݾͺǹ̥һʵǿȥȴӲӦõãһһһһһûеߴ壬С塣
ϰ볡ڿ޵ǵķӢäĿʧйȥˡ
ƶԱߵ˵ףͻгϢҪȫԱҪǷأڿʮ֮ȡһ°볡ϣӮ򡭡͵ɡ
ƲƲ죺˵ͷͷǵģôȥִӢأ
ƶЦˣҲŲȥءڱֽר׫ҶսҲҪȥλð˸ɵġ

°볡ʼ֮󣬹Ȼƶ˵Ӣǿ˹ơҲǿһӹ糱ڵ޵Ƕӵĸѹȥӷ·ȫҪһǰϸϰ볡ƽӹİǿ˷˶Կ֧Ԯ
޵ǵϵӢ°볡ᷴˣܿԼķضԲߡ
ǷӢĽܼ򵥣·ڱ·УͱΧȥܼĽڣҪſɲһ׵顣ǿ׵ĴӣļлҲлᡣ
ıʲôϵԱ߸սţǴһ⡭
ǡƶϸڽˤΪǿ޵ǵԱ淸棬з򡣾ܿ޵ԱǷ׷ױʾ飬вûизĴ㡣ֳ»Ծ²Ǹ̸߳裬ΪԱǹľ
ףתٸһͷʱеˮƿڱӵˡƶ룬гϢʱȥʱأڸڸԱǽսʱ࡭
վĵƭŽ½ǡӢһ򣡴ʱʮӣƶ˵°볡ʼ֮ʮӸոչȥһӡ
һӢʿ񣬿޵ԵЩ޾ˡӢϣĵزչ޵˽ס˹˵죬Ȼ󿴵Ӣ˾˳ˮ飬ӢͿ޵Ǵ22ԺͣЯֳߡ
ϰ볡ԽλʧĲһνΧںϣӢ˵ĶᵽɤֱۡǲΧʧ󣬰ͣҺðλƵƵĶЩ׼㣬ڽصĲִűɭס
ƶҡͷԵغߵ׶١Ͷ˹ȲǿϧƲϰƲϡ
ʮӣǰ˼ڴ漣Ĵ˺ķˡڱ·һξ׼У͵˿ߣزͣȻֱճ䣬ΪӢȷְƽˣ
²һ˲䱬˾޴ǵĻڵӻǰƶ
棡˺ķ˺ķһӢŴ̫׼ֻҪͣסҪȥѺΪĴöֵĺûȥĪɭĺƽ֣ƶ
һߣ˹ͰıٳûнϢĪɭô˵˹ҲƽӢȫûѹˡҲߡ
ŵı˺ķֵıȽĿ滹ںͶӵף֮˳߬ȭͷǰʨű־ӢܵĻ¡
ӢҶӣĺѾǹٵ7ˣ7ǰģֻܴ17šŵɭ֣7ź23Ҳϡһʱ䣬ΪѾ׳ˣڻظǰÿô룬˺ķͻԼʵж֤Ǵжס
1998籭ϱᱻ³ȫӢַġȫ񹫵СҶΪְҵ군ˡ9899һ˺ķһԼĻع飬Ǹõΰ2000ŷӢСδ߾ͱ̭֣Ӣһ״̬ԣ2001籭Ԥѡϣͬϣǽ˲˱2004ŷ˵򣬵ӱ̭֣һʱ˳Цһֱ˵¹籭ЩУӢºͽ£³ᣬڵ¹˭ƾһ֮ӢʮǿֿԼӴǿǴ˺ķ˭Ŷӳ꣬ʮ²֪ƣıܣֱŻ£Ǵ˺ķ籭֮ų˹ҶӣڻҲù油ȥҶΪܸó군ˣֻȥԽ˰ɣ˺ķԼ˵ְҵֺȶ״̬Լƴ˿ޣػػݣõĵһھػӢ¿ŷ޹ھŵɭ֣Ҫ
ƶŵĻУϤŤЩֻӢҪ̭ģֲˡ
ìܡΪȲϣ׼λϣֲϣ˺ķĹҶľôҵĽûŷޱľʸ񣬱˺ķ籭
ҪûϰĻع飬׵²Կ޵ͬ˹һĻᶼûС
Ƿпأյǰͱǰ˳ĸ˸оõ㣿
ıУƶһֱĬҲ櫽˵ˣ櫾Щ֣ƳƳһƶҲûʡ
˺ķԽŬ˵ӢԱǶŬΪ޵ڷˣ޵˲ӢһԸ뷨ǲԸͶԺ͡
˺ķʼƵƵسƵ·أڽϵвˣϾˣʱôܣʱȥ˻زʱϲȥʮķӣһ󼫸ԵĻˣء˹˱˺ķ
ڱ˺ķ³ʱȫΪƣлΪһС
óҲôصڣ̴ܹͻƵء˹ϣԿ޵ʩѹǵķͷ΢
뷨ǲһ㡣ʱ򿿽ѹƷؿܻᷴΪһ˫н
ء˹ڽϻȱ˺ķԾڷϵĹԲĵı˺ķ
ڰʮһӣ޵油·ʮ봦Žȷٶ֮²˳һӵĳĬ
ƶû߬˫ȭΪ޵ǵĽ򻶺ֻɳ̾˿
עĽֻǶԴ˵̫п˵㡣
ͬʱ˹ǱҲˣĻ·˶˹Ͱıȷ֡01սİ
ѩϼ˪ϢӢֻܼĬ
ڿ޵Ǹոս֮ôסػǡƶǿȫҪһ
Ӣ㳲Ҫƽȷ֣漣Ƿǳܵǡ޵ǲûΪ˾ȫգӢΧ෴ǻڼַͽֻҪлͼѹȥӢĺ鷳ʹӢòձط
ƶԼȼ򣬶뷨ͻᡣΪ˲öԷǰȫѹϽ漣
дȫʱȷֶ23档
ûлµı˺ķվڳϡиӰһͷһƬֵĿ̨ԼͷϵǿĿִ۵ĴĻ
˺ķ17̧ͷĻϵıȷ֣
Ӣ23޵ǡ
ûܹϵı飬һվǶ˰ǴͷɥĶѺЩףĿ޵ˣǰһƬյ򳡺Ϳյš
⻭£Īɭ̾˿Ӣ֡2008죬ǰ
ƶ˵ӣڿ˺ķǸӰҲŷ׵ķԡ
ֵĿ
˯ȥˡ˵ת¥櫡
塣һֱĿıӰʧ¥ݿڣȻŤͷǽϵʯӢӡ
ʮ㶼
ַȥ򿪵ӣɷá˺ķվھͷǰ棬ǰѾˮ͸ϡ
ƣ˵ŷޱԤѡֲĩգӢôԱϷ籭ǻһδġ
ŷޱԤѡ֣Ƿ㰲ΪŵɭЧˣм޵ʵ
˺ķҡҡͷҲ˳Ӣӡ֮ǰ˵ģʱ׼ΪӢЧӢӲҪΪֹ
˵仰˺ķܾٻش⣬ͷ߳˲ɷ
櫿ĻгףҲ˵ӣ¥׼Ϣ
ҹ治˿ġ


ʮ ؿ
ӢĳõڶӢý尧Ұһؼë
ŭ׻ٵ֧ʷӢӢУǵκʱʷǿġ
Щ˰̾ĩյĵ
һЩıʾûӢŷޱǲģΪӢִķԴء
һ˵ǱȽ侲ķʧԭ򣬷ȥóۡǵԱû⣬ףҪܿʼ׼ѡ˧Ĺ
ƶûȥŴ֣Ҫ˵Ļڱǰ˵ˣ˵ҲǸճһ߶ѣûʲô⡣ѡ˺ս϶кܶ⣬һһƶ̨֮ͷ˵ģûӢȺ⵽Ӧˣƶȥ侮ʯˡ
ûӲûƶģΪм䷢˲顣ˣһʱ嶯˰Īά棬жֲ֪ٿսʱ᲻֡һĸоأ
ѾˣԤƻʱ졣˵ΪƾԵʣȥĸ׳˶ͣڹһ죬ʱ䡣⻰ƶϷԷĸˡڻû˵
Ƹ櫴һƶһй
ƶú֡
ǸѡĿȫƵڵϲ˵ĺûвŵġƽ͵
ƶˣûЩҶǸʲôѡȤ󡭡
ƴĻ͵ĵʱǲɣһѡʲôӡ
ƶôأţܻҳġ
ôû죬櫾ʰװˡ
Ӣ֮죬Ҳ뿪ŵʥڼ٣һæµʱ̿ʼˡ
ƶҲǵһˣԴ櫳Ϊһģ֮ǾҲûһʥڣÿʥƶԶص櫿һŵèйȥʥûжϹ˵绰죬һˡ
һΣԼķʰʱƶվſڿæµıӰ
һ궼æɣ㡢Ĺ桢ԡĵӰ
ţӵͷ˸ȻͻȻתƶ᲻壿
ƶʵЩ޴룬Ű˰˵˰û˰
ЦˣõĽڡķ˿ɲóԡ
ʵԹҲáƶͷ
û˵ЦЦʰ
ʵҲûʲôʰģߵĶֻҪһЩС߾ˣһСƤȫװ£·Ĳ밡ве尡ԷŽȥó̯µһЩʱ䡣
ֱǶ洫
Ƿߵߣȥ
߰ɣ˷ɻƶÿſڵ·
Ƥߵƶߣƶȴн֮˹ȥҰͳš
ûܾƶ¥
´ٻʲôʱˣվڴǰƶ׵櫡
¡˵ݾ˷ŵĹճֻ̣еһʱϢʮ죬ȻҪȥɼ׼ĵӰ˵ֻмͷһ̨ʶûУΪҪ﷢չչȥõҲǱҪġҪڽǸȦһ㣬ʱķ³˹Ϳ˹櫶Ϊܸʶں룬Ѿ͵ڶ·ӡ
ϵ櫾վſڣûȥţתƶ
ӵһ壿͵ٱ𡭡ſ˫ۣû˵꣬ƶͱס
ټ櫡
ټ塣
˷ֿƶ߳ȥǰӹƤ䣬֮У櫸ųԼ˽ȥ
ٴټ塣ڳڣƶ֡
ƶҲ֣ȻתԷС˵ˣ
ЦЦģƶ
ָƶվڽֱһֱĿ櫳ĳʧڹսǴŻؼҡ
ҪţԱ߷ӵˣŶ
ˣ
һֱڡô𣿡
ҡҡͷˣҳ̫á
ƶһۡڵưԽʱӼʶǸƣ̫Զˡ
Ը˲ۡ
һ¡ƾ
ˣһ¡Ʋƶ˵ȥš
٣ƶһվ淭˸ۡ

ˣƶʱЩįֻڻؼ֮Żĸоƴѵػص֮󣬴ſյķ䣬ûЦŶ˵ϳԺóԵģһʼЩӦ
Ҳֲʱ櫺ƶһõˣѾϰÿؼ˵ȵӡһʱ仹ز֮ǰĵ
мƷֱ򿪸ԼţƽȥˣƶվſΪģһ˶ûУΪԼš
죬֢״Ƶͻʱţĺתʱȥᡤ˹ľư˳ȵ죬ȻȻǲȾƵģֻˮʱڻؼҵ·ȥ͵ʱأˣʱҲԣˣѡؼԼ
ʵˡǺӦġ

ߵ֮ɭֶҲӭһʮһ¶ʮգŵɭֿͳսɭɡ
ڸոմ˹Ҷӵı˫ждԱƣų׷Ǵ֮⡣
籴˺ķûг׷С
Ӣ̭֣Ǻܸߣ״̬ƺҲܵӰ졣ƶı˺ķĽ˻ٴηû׷
汴˺ķ׷ͬѡӢȴ˾ʮӰʵٯﱴҲûг׷УΪ˺ܼ̿ǣƶòһЩҪԱʱϢ¼Ӱڵĳɼ
Ρ׷ͷ··ϱٴ׷˹´λϵı仯
ɭԼųųǿݣ˲ϵġ
¸Լɭֶӣڰɭʱڵһλ֣ͬɭֶӣɾͻھʱ
ƶͬɭɣڿͳŵȻɭֵֶķطֻҪȹ̷أȻŻ͵Ϯһ򣬾Ϳ԰ѱϤĽ
ô⣬ôأ
ʮķӣɭȡý򣬷׼˹Զ䶴˷صĴš
ʼ֮󣬺Ӽ˵ıֺõľġ
Ŀ˹ŵɶҲǵֻ֪ͷ̴ˣġˣɭĽģϧ³ᣬΪȻְŵһĲκһӡǰ棬гԱ
ֱͯ˹ҲȫûвӦӢӣ˾ܽ򣬻ְڶ
ڰɭɡǰ߰ò˶оܳԾҲǶ԰ɭǰáû뵽ɰɭɷʱǵгķ׼˹վ˳ܱб¶ģԾͷѾȫԼĴΪӽᣬǰǽʱ򣬻ԿԼĲΪӹǰկ
ⳡһƶĺǷס˰°ԼΡµһʧλ÷׼˹ҵţֱķϽǣȴȻֹɭɵȡ
һ£ͱƵƶѹͰɭɹΪɭɺֲһΰɭɵһƣʲôطɭֶ˵ǳֺõ顪ɭɻٽˣΪӦǵĽɭֶҪĽܿɭֶӾôĵ
ƶѡ˺ͰɭɶԹȻ֪ζʲôƶΪԼӵĽʵͰɭɴԹĻһ䡣
ǣı˵Ǹˡ
˫򳡴Թսģĺò֡
ɭɱóӣǵĽ·ḻˮ֮Ĭ˿ĿȫƵϡ򡱡
ŵɭֵĽûаɭôζʮ㣬ô֮侫СϣǸֱӣ߹ԣٶǼҪԪء˵޷ٯ·ٶȵǿͻÿζÿ̨޴ĺ˳ǻĻģǶֵͦġ
ܽһ£ǰɭɵĽʮ㣬ĿɭֶӵĽȱϸУľߴĸ˷кܴĹϵ
ڡ¸һʱĶŵˣ㷢ƢҲǹԶƶɲһԸ̳ȻҲЩˡ
ʮ߷ӣŵɭֲֽиŬÿ˰ɭɵš
ɵͷֿͣǷӦֻز򵲳ûüֱʱɭɵǰһţʲô򱻸˹ͱһţҾл˽ȥ
˫ƽȷһֱг
гϢʱƶ΢һ£÷·صλÿԸһЩ
°볡ʼûнκԱϵĵսŶû¸ҲǴҪԼðɭóĽŵɭ֡
ᡤƶҲд⣬¸һۣһЦ
ȫʮŷӣɭٴȥȡνǵĶӳ˹ýͷš
Ӻ󣬰ɭɴνǸոŷޱԤѡһаӻӢİ»ࡤϯߡ¸ǰϣͽˡ
򳡻׶򣬶κζֵʿ˵ĪĴ
ƶעһ׶١Ͷ˹£֮ǰΪʿļ˹ﱴﻻ˷·أӵ·ϽĸӼϬҪΡҲ̫ص顣
ڵڰʮһӣŵɭֵĿըյ˻ر
ΡǰĻƴΪɭֶһᣬ򴫸ﱴ֮ɭֶ˳ƾ͵ת뷴
󳡶򣬰ɭԵЩ׼㡣Ҫ֪µĿǺ򣬱Ϊġ̴š̴µʱûнܷ׼˹ԱҪĽ飬Ǵ㵥Լ״̬ãųơعļһ
ԼԤкǿ׳Ӻ¶ɹɭֶӷȻ׼˹ϵ˺ܻᶪ򣬵û뵽ɭֶӵķ˿죬ȥﱴȻһ÷˽˳ȥ˵޷˰ɭɵķע߲ϣӵﱴĹȻСǸ򣬶һǵƽڻҵĽ˭ɨܻĴðɭɵĺڷصʱΪɵһ򡣵ȻҲвµˣ˹ȥȴĽżǰٻĸҲûͬ˵ĻŽǺ˹¡
ڴΪôоյĻŶʱһɫɭֶӿͳµӰز䣬װĽżϣı䷽ײ
סٯ
ٯɭֶӵĵڶ򣬵ֻǰ˫ıȷֲСһƶͱʣµʮ֮ڣȡƽȷ֡
ʱ¸ѡ˷أмƻĻգڳ˷صļơ
һƶȫûϵΪ¸ԼԹ׵ء
ɭֶʮڷ˷ķˣ˶ûᡣϧƲ÷֣ըʮȻûа취ȡý
գᡤƶֻεĽ¸ҵĺͰɭɴ˼ʮӵĶԹ˵Աý壬ԼԹڣΨûԼ
һȺ˷ܵļ߶ס׷йΪʲôҪѡԹʱЩεʼ磺´˰ɣתߵˡ


ʮ ֻһͨ
ͳɭɣɭֶٴֲʤħУжƶֻͬǿӵĽȫýǶƶǰ˵ġھĿȫˡҪ֪ɭɡֶҪھֱӾ֣һȫֲ౻ŵɭֻʸȥھ
ȻƶҲͬɭɵıˬûб۵ΪԼѾǰ;İ·˵ĵزýϲС⵳Ϊ˶ߵ
ɭӮŵɭ֣һʮλһڱбͳ01˲٣ֿͳ30սʤŦ˹21ʤ׶֧ںɭֶͬʮŷ֣ҶֱԾʤѹɭֶӣŵɭͷ
ոշش±䶯жû˶ǵıʲôϣΪֲڲով飬һԭǴýжصһ㶼Ͽɡǲжܹλɫ»ھᣬѾûжʲôˡ
·Ϊ֤ЩýԷ飬жڱпͳ02ܸ±ȿ
ҶڵſصЦ쵽ˡʧȥµж·һҹ֮䱻꣬ڳϱֵĺ޶־һֻͷӬսҲԱǷ׷ײ״̬ÿ˶صӣڿԼδ
ƶԴ⣬ոսֵŵɭҲˡ˵ж֧࣬ӴĻͻȻ뿪Ҳֻ˲޸ƻʵصһ̯ӣʿ䣬Ļ̻̣˶֡ûĹǡĸо࣬жԱϰΨհ֧עǿľЩ˳˶ԹھĿЩ䡭
ڣЩһӶûˣħ۵һ£Ӵħʦʧˡ
ûؽ֧ǳʲô뷨Ҳû֪֧ӻʲô취ЩҪҹĵֻƨɵλϻá˵ĪάѾϵڰǸܿڿжˣ𣿻д˵Īάҵڶ˹ҶӸɵϣˣԼںҶķ˹ǵõȷϵ֣Ψǰʱֳֿš¼ᡤƶжûгҹ鷳ƶԼӦˡ
ٻһʽ̨һ쿪ʼͱ̵ʱķǸþһǱأ
Ҫлأж֮ýϴ󲿷ֶжĳţŵɭֵʧԵòֵһᡣ
ħ̼Ȼ󾭹ֵĻ壬ʥڼֽܼϮ
Ӣ֮ʥ֮󶼻жЪڣŷĴΨֻӢûЪڵáΪʥڹڻż٣æµһǻиʱѡǳлǴڼ￴ӣͬҲдʱȥֳԽǮ󻯵ĽǶǵĻʱ䰲ܼ̣ȷʵǷǳʵġǣԱǲǻˣǺͨһҲҪϢҿϢʱ仹øΪӢжʮ֧ӣһϸֱһ֧ӿҪʮೡͬʱӢҲϽ죬ƴңٶԱҪ׵еĸ࣬Ҳ׳ƣҵıͨǰнУΪ˵תܹ󻯣Ӣܱܰգͼռֻ̣ܱƵİУҲΪʲôӢһ˫رҪԭ֮һ
ʥڶʱ轵Ӣ׵ʪΪǳʺ˶ֻ±˵ļʴÿ굽ʱ򣬸ֲ˲·ɽ緢һг֣ɺϡ
ʹһƶҲܲˬİţƶҲԹ˿ûмЧӢ˵ʵǼҹ˾ȻҪ׬ǮΪһĿˣӢҲҪΪԼ濼ǡԱĽ״׬ôǮึһ㳣˲ܱȵļͷҲֵõ
κ˶ഺĶľ֣Щ˶ӮˣЩ˶ˡһƶεʵ

ʮ֣ŵɭٴλص֮ǰĶȣͣˮЩ
ǡ
ͱƶӳһΣƶɭֶҪʤʱһοӡ
ʵʲȥǵķӻǺܲģĵĳŵĻڵҲҪΪ˻Ǯԩͷ԰ʲĻǧӢǹЩ
ⳡҲǰʲػس򳡵׳Ժλκ͵һο϶ûñȣʹŮһȷǴŮһ
ýԳͷתĻٵ¶ҶðʲǱƶĸߵġΪʲʵ뿪ŵɭ֡龭һЩƶڡýͰѰʲһɭֶ겻ҳϣƶ˵ǲпĶߡһΥԸˣӵĹҳֻ뿪ά¡
ۻЩгģΪᡤƶռƶû˼ýϺЩ⡣ںôڱֽϺ˳һΪǸصԭ򣬱ӼѹýתעϷĳ˰ûһҪΪԼġЩý˵ƶͷϳǣгƨǶβͣݵĶħϲ̵Ĵ±˲֪Ƶġ
֮ýҪʲĸ֮սƶȫӦս
ʲŶһλܳɫгԱҺܸлɭֶ⼸ΪӴĹףҲϣܹиõķӡֻһͨвٵѡҲʵͷˣҽǿ棬ܶ׬Ǯ
ǵѣǴǰ˹ͼءƤ˹ѾȥӢǱ߱ˣϸͳӢU21ҶӵҲˣǲŻȥϵɭӢΪҪһ
طֲԼιֺӵ͵ľǺϣˣһµһĴǹҶһӢǶȻûпܵġȲ˵㹻ʮŴεĿˮ;ֲǶλҳ϶ȵĻɣǹƽԵ⣬õġһĳӢӵӢΪԼֲԱбȫѡӵԱҶӣٷϼȥʹؽҪƣصԾֲͬλӽֵʱ򣬿ҲûȫӦս˰ɣ
ˣӢǾԲӢͬʱֲġ
Ƥ˹U21Ҳھֲ͹֮ѡһѡ˷λãȥӢӡ
ƶԵǣʵ̸ʲôˡ
ɭӢλϣƶͲϲ̩ƶҲûʲô飬ЩԱˡ
ⳡȷʵƶԣһͨýҪͰʲԹĻҴ˳ϡ
ⳡƶٴʹֻ˺ķ׷ﱴҲ·Ȼˣг·ȻΡºͷ·صϣƶϣصϵĬȡûʲô⣬ɭֶӵ·ҪˡﱴȻҲԴ·Ͼ·ƶϣĵط
ǰϣ˹³˹´׷ɳ油ϯϣû
ϣ˹Ϊ׷Ϳкұǡķﻹ油ϯϡ
սĳɼֺܲãƶһͨɭֶӱ˾оǴ׵ķ򣬻߻˵ǿӡͨ¾ֻһʣ֣
ޣ˵Ա˷ܵĽ˹³
ӣɭֶӾˡ̫̫ˡ⻷ˣھ͵ǿĶֽǴԭˡ
ǰſ˫ڳ߱ܣ·һֻ񡣡ĺˡƶĶ˵ˣһͺȻȥ˹³ϰԼˣ״̬ȶ˵ҵҵģڸҲӲźʲôͱ˺ķϵãŽˡְҵԱϾү㵱ôͷôһأ
ϰ볡ǰչȺܴķˣûյʲôЧȻˣľţΡһŬǵĹС
гϢʱɭԱŬһʲôʲôܷ
°볡ǿӣɭֶӽ˵ڶ
ΪƶгϢʱͬ˵ʲôܷһƸʲôҪöԷٷʱ͵Ϯǡ
ֳɹˡ
Ǵѹϣɭֶץס󷽿Ļһǡ
󣬰ɭϵıͺѿˡ
Ƿ·أԶ䶴ǡصʮָء
ıУɭֶٽ
ﱴ˹¸һɭֶ40ıȷʤǡ
ǰý嵱ͷİʲڱб˹ﱴĹȫѹסûзӳӦеˮƽµµΪʮӣͱɭͷ³Լġ֮á
Ӯɭֶֹ˿»ͷƶ鲻
Ͱɭӵһѣ˿ڵӺͱֽϺ˵ˡ
мڷʵƶǰƶĿֱֻ꣬ӵľ֣ǷǰƶĿʲôӰʱ
ƶЦŻش⵱ȻǸһЩΪõĹھŸ󡣡õĶûкͼ߶졣Ŀ겻䣬ǹھ


ʮһ ػǰ
ںǶӵı֮ǰɭֶӻһŷ޹ھСŵɭ˵ڿǵⲢǳߣʲôγߡ
ƶϣԼܹʣµжʤõСͷ
ɭֶԼ41սʤǰսĲͼ˵ǰͼҲǷģ֧ͼȷʵûŵɭֱȡ
Щ˲ԸţڵŵɭȷʵѾŷ޶֮һˡԱʵִˮ׼Ϻŵġ
ڴ֮ǰŷ̳˭Ҳ뵽һֱڵͼŵɭֻֻԻ͵һ졣Ƭֵɭַ·ƾճֵһһжֻΪ2007괩Խƶ
ûƶһᷢʲôأŵɭѾΪƵΣؽӢ׻Ӣ˰ɡԻޱȵ֣ŵɭֽӢִʷֲһӵлԻͲõĹȥȴֻûʱͽǮĴ£Ѹٱ
ȻˣҲܲᷢЩǻһͬɫӵһɱӢֻܷԻͣ˵
Щûз
ǻһƽĿռڷƶڵ磬ֻǡ͡硱ˡ
ڰƶǣʥ̵ܼٽԼ°ھؿķӵܣԱ̵֤ʱ򲻻ӡʱֻƾԵΪҪ
ֻƺԱǵԸһìܣûϲ״̬õʱ򱻱˻ϢΪζλûȹ̡
ƶôһ߶ݿɲжôӷףһֱʵСߣһ߶߾취ĺôǿԽʡܶ಻ҪĿ֧Ҫһʱ΢Щ׽⡭رǳ˲
ƶöҽСͳһ˵״˵ϵ
˹ºͱ˺ķܵϲ缲ĥʱʱСһ£˹³֮ǰһϵħоܵ˺صսڵ״ǺܺãҪֻƵУﱴѾȬ˼֮ҲûֻʲôԷʹãе㸴ӣǿӦϱˣ֮󣬶ҽΪӦý۲һ£ͬǶӵıУƶûûڿ̨ϿⳡˣҲܳϣֻǱҪģľӵİɲڱϣƽʱѵУЩҲܰЩǡ񵱳ҮɭֶӸոӢ֮ʱ塢ƤһҲǰԼԺص⴫иĶѻǡ
ΡֱӱųݱУ͸ƶ˵ǲڵδ֪һᱻץȥʵҽʡ״̫ˡõĲˡ
ƶԴͬΪԼΪδءӢýСֵĸһĴºš
ÿÿ뵽µʣƶͻ뵽Ǹɾΰĸ櫡ʹ˼ұûԼĶָӪƷҲûа취õʳӪⷢչֻǰԼܹ׬õʳԼĶӣһಡҪ˵ĸףһ˸ȫӢ̳̾ġȻôϿѧͣƶģΪЩªʳﱳעİΡûɲǿ׳
³֮Ҳű˹⡪ǲɱ顪֪µ֮ͯ󣬶ܹӵôһǿ׳еԾƶͻ̾˵ǰѽ
Զˡ
ǿǵά飬ƶǸֻġҲǽֻֻ˲̫һǺܾúܾòֻһΣάĳỹҪָɭֶܹܱߵĸԶһЩѾб̭ˡ
ƶȻùڱ뷨Ӣܱϲܶ˭һʹáӼԤӼӲһ߶ԱִӦ
ƶ濴ۣùһˣԺҲûʲôźġֱĹھֻЩսͳͳ˵ԼҲûھӲŻ濼ǣȻᡤƶŵɭֲӡ
ܱʵӢǼܱ꣬ĵλȻܳߡȻҲͣվǲǰˡΪʷƾõִһʮʷϾֲʷҪϡӢֵܹܱ𾴵ģҲܱһĪߵڹھ֮ܶ꣬Ӣ˶ΪõıӢܱʲôŷ޹ھ
ŵɭĵΨһźûдӻùһܱƶҲҲΪźڵɭֶӵʵǿ˿ڹھڵĵزȴͬʱսȥĳɼΪܱ͹ھƶŲءڲǶʮǰˣܱԶԶһְ֧ҵֲӵ׳־
Ӣ˵ܱʽսÿһ·ݵ飬Ȼһֱ·ݣúŷγ˽棬ܼദģܿǴֺáƶڻܱ⡣
ǿǺͻӣûܽöսͬʱͷȫԸ⣬˵ŸոŵɭˡFMCMϷöһ׵飬ʵܹӿɲࡣҲѽΪʲôõ֮˸ߣΪǡΰġɼǸȻ̫ߣҲͬԽֵ˺ܾáͬĵڶսͬʱùھӵʵҪǿҪܺõ鲻˵ԳɾͿԳɵģЩʱΪҡ

ʮ·ŵɭһǿƷƶϣץס̻ܼĻǰӵĻֲࡣ
40ɨ֮ڿͳ41˲١
һиصжȡʤ20սʤɣҲ41ʤ±ȿƶְɭɺֶڿͳ򣺰ɭ12׵¶˹13׶˳һᣬǰ֮һǿͳȴ̣ȷ12
ʮ֡İɭӭսжӮҪȥƶս֡ǰֻǺŵɭӺù󲩶٣ŵɭӭս˱
ǿǿԻ˵򣬾ƶȫ̹עҺŵɭֵıͬʱģҪʵıˡδؾʣһܾʡ
˷ǳľʮӣɭ10ʤж
ͬǼľʮӣܵĿ˹ŵɶһͻƣά˹÷֣10սʤ֡
ڵڶ죬42սʤ٣ŵɭ53Ӯ˲˱
»ֺͺȤˡ
ʮֽ֮󣬰ɭΪ˱ӮˣȻ֣ͬʮַаĵһ͵ڶ֮ǰŵɭͬʮֵֺǶŵɭʮ˵жȡʤҲӶʮʮһһͰɭɣڶŵɭ֣ĵֺǣж
ָֻʮһ
˵ʮ˱仯
ɭӮӮŵɭ֡ǶӮһɭɺͬʮŷ֣ǵһ͵ڶĹϵŵɭʮ˷Ҳǵĺ͵˱仯ֿʤѹŻͬǣڵĵġ˱ֻðѵĵλùãʮλãʮжʮһе͵
ĺ͵ɲֻǻְϵǰѡŵһ֣ľȥáھʸмĻμӹھֻȥܶ˱˵ǵǶѾ˱˵Ǳȵɺ޵Ľ
˹ϵѹɲᣬټֵĸ߲㶯ģд˵˹ܻᱻְһΪ;ֲϯϵãһΪֲ»ûɱ˱Ľ͡
λñƽʱ⣬ԴǺȥģٵѹɲԱġƶԴ˵б˹Ĵǳͬ飬ɲϣ߱˹ˣҲûȤȥˡҪиָս˼öֶ߹ˣЩھٺʲôã
ھΪʲôâ䣬ĳƶΪھ·㹻㹻Ķ֣ǿߵʬɱȲϵʬȥгɾ͸жˡ
ںܿ־ֲ»ͷʾǳ쳶˹۱˹ֵ⼸ǡɼȻ
ƶõʧȥһ㹻Ķˡ

ھСϣƶҲûЩһֱ뿴ɭֶЦԸԳɭֶûȥ˱ŵɭһпͳ40ʤʤһƽһʮֵĳɼλСһ׳ߡͬʱǲͼʮһڵڶ
µıڹŷɭֶӶͻȻˡרҵ
ͳ01֮ÿн80սʤ˹31ʤķȴ̣11ƽжǽٵһ23ɭҲ򣬽һν񳱣ھС41ɨͼ40Ӯǣ41ʤ٣ھСһ40սʤʮ53Ӯ˲˱
ʱ˾ɭֶӲˣҪˣԽơƶԴ˲мһˡķʵûʲô仯ڿƱϣɭֶȷʵǰࡣԲʲôսĶ֣ƶа취ͶǰزӾһĪչ
ʵƶһֱΪھУҪĲӮͬǿӵıӮºӵıѱ͸õֵ߬νĵطֲǾ˭ܳΪھĹؼͻ뵱ά͹ежһӵһŻԱȽս򷨣ֲȶȻܹսʤǿӣȴĪĶ֣ͷšߡʵڲǹغάĳ԰
ھСԵһĳɼߣƶҲ԰ȫŵˣΪʥҪˡ


ʮ Բһ
ƽҹϲȱ˻һΪ͸ŵɭõʥһʤڿͳԸķıǰƶô˵
¡Ӧ̬ȼŭ˶ָķ
ӵгɡά˹ԣҪԴΪ˸ۣŵɭӮˣ
ǻŭĸķŵɭչ˶ԹȻǡƯĹ١ˡ
˵ŵɭѾǵ֧ԵؾһĪչˣƶϲֶѹɭֶкܶܶ͵ϮᡣķսƳɹҪƾƺܵƽɭ֣Ǵ̡
ķһеѹϣڱһʼЩһǽľġ
ʵ侲ǻᷢһ۵塣
ɭֶӱķѹѹѹȻ͵طʮ򣬽ķ״¡
գŵɭڿͳ31ӸķΪǵһݲʥ
ƶأ׶뿪ʱȻķǹѪͷΪŷ
Щ˿ܻ᲻⣬ȻֻΪ˴̼Էʧȥ侲ô֮ӮӮˣûҪٿƣеҲðƶУΪսһֳ̬ױԷʶơøɭӿʲô̬
ɭ˽Ǹͷӣһƶ˽⣬Ϊһȹƣ˽£ڷϵطһ˫Ҫˣɭ˿Źκֶ̼ƶĻᡣԼƶʱȫƶ˽һȹơ
ʵǳ̬ˡȦ˶֪ɭóս˶ܰļ֮ģΪѾڹеԸЩʱ޷֪ǹ㣬ôġĻ԰ɡȻˣЩ˾ϲ͸ɭսĭʮİɡ¸
ƶΪʤʲô鶼óʧһ˵ʲô˶ĺøҲȡ֡ԼһԴ˭ҿǣ˭µĺݽɫȻԸҲЩζֳôԣԼ΢һЩӹĳֵʱ򣬲ŻиõƭԣöԷ֪Լģֻһβԡ
ԣܸ˴ҶΪһԴʹԻԼĶжϵʱһЩ

ֺʥڵĻЦŵɭֵǻصǵѡ̡ڻȥĳƶ˼ڵİš
ʱչǻһڲᣬǻҪȴꡣʥΪ׼Сάµʥ¡죬ԼȥðɡʮƽҹֻаѵҺžۣ߷ɡʲôУ̫Ƕʮջʮѵˣæ͵еļڰɣ
ֲֻѵص¥ڴ׼һСʥ¶дԱֵıǩǰ׹ھֲһĵСı䣬ƶôܲÿ궼㣬ΪֲһͳͬʱʥƵ⣬ŴһࡣȻﻹǲôֵǮСǷ⡪Աڶʮ糿оֲķԱԱյһݾֲ׼ͬʱЩƱʵǣҲȡһݺؿ
סɭֶ֮˺ܶı䣬ЩıͰ״NBAֲѧģƹ͸ŵɭֵɭֶƾõʷ˵£ڸûˡ˭ԹȥһȤ֧ϳļ֧֮һкãϲֻܹϲӣµжɶµİǣб˺ķĻȵȡ
Ұʷľֲ˼ӣƶòϵʤϣɭֶӵƹķǳ˳񣬴طֲﰮĽ֮żѩƬɭֶȫ緶Χ˲ԣЩԿɶΪɭֶӻԻ͵ĹȥƾõʷϲɭֶӵġֻΪ֧ӺǿӮŷ޹ھһżɵԼһ֪ǣϲŵɭ֣ٷȥʷȵķԭҲ͸ᶨ˶֧ӵİԻ϶ôһ̣Щ磬һֱһߵĺӣŵɭûǿ
ʼӻҪĵӰĴҵƹԼƷأ˵ŵɭˡ

ʮһʮյѵֻаѵʱ䣬ǿȲҪԻָΪϾʱܼѵҲûʲôҪá
һѵƶѵ浽תƣɲɢںͳϦദͬǴкǰףʥ֣ȻɢԼǮĺؿ;ֲṩﲻһ¡ֲǾֲĵֶΣƶеĺؿԼĵķ֪ԼЩĲ㣬ûЩͬµİܴߵ죬˵ϾðĽˡʥǰϦбҪлһ°ͬǡ
ŵɭһ֧ŽӣŽ᲻ҪԱڣҲҪڽԱС
ҽʦӽԤӽŽܽսάѵƤĹ˺ͿŵıյƶݹȥĺؿԼлţлһڵĹŬлǶԼİ
˵ᡤƶ޶ĶħΪʤ԰ĳˡʵ˵άڵ˶Щ˵ǸеȣǲмˡΪеǸᡤƶûĻ쵰һϵϡ
кؿ꣬źһ߻Լİ칫ңʰʰ׼ؼҡ
ſ˵ȺʱΡ¡
³ƶһ㶼ԾǶ֪Ϊʲô顣
ʵֻҪһ绰Ρߵǰƶһ߿ţһ߶Աߵ˵
Ҿõ˵Ƚʽ
һһѾꡣԼֻҪҾֲȥֻҪΡºᡤƶ֧ӣô
ðɣ㡣ƶʼ磬Ŷ롣
¸˽ȥվ˵ȥһ͡
ƶתһȦƵ칫棬µͷõģҺƵʱ򶼻ȥġ
ֲÿ˶ɷʥǾֲպڼֵĴͳһƶÿʥǰһȥ¼йͣͬҲϣΪһڼֵġͳҶĺ岻õʵ
תǣƶֽסʥ֣Ρ
ô˵һڲŶʮա
ƶ۾һɣǰʺа
ԡʥ֣ͷ
ӣվԱĬ΢΢

ʮյѵպɣֻһЩ򵥵սѵϴ鶼ƶҲںߵ˿ЦЦһƬģϾҪʥ
ڵʱҶֻ뿪ĵ飬зյɡ˵ˣɭֶл÷յҲࡣ
ѵ꣬ȥżˡƶȥķҵͬʱƶҲҪһèС
ϣ׼ʱΡ¼ſڵ塣
ŵĲΡ£Ҳ櫣ǡ˹
Ӵƶʥ֣ƶϵı飬˹ЦúܿġתƣϵЦͼ࣬òʥ֡
ƶûȥüͷʣô
˹ϵЦ仯ΪʲôΪεľˣæµһ꣬һԶٷҲǺİɣ
ʱƶȷʵһɡΡºͱ˹ѪԵϵ
ͷӣ
ʥ֣˹ϣ㲻ʲô鷳顣ƶ˽
ҿɲұ֤ƶ֪ұΪε濼ǣҵ˹̯֡
⼴ȥһУ˹ֻΡǩݺͬǺЩһʮҵǲͬԵҿɲСɫ뵶װͰ¿֮֡ǰһǩԼͿˣΡֻķҵͬȻ˹ڳΪ¾֮ǰƶ˵ĲһʱƶΪ˹Ҫøָҵͬ
ǿˣ˹Ρƶ˷ǳϸļƻƷζ͵λҲȥǩԼʲôƷơѡ̵ԳΪ̡ҲΪʲôµڲķҵͬԵʡ
Ȼƶ˺ϣģ¾ͲƵϯָҵϵıְ
߽ƶӭ˵櫡
ϴμʱɫ԰һЩϴרʲôʱˣ
ƶʥ֡ʥ֣櫺к
ƶԼΪѡʥ֣ˡû˹һΪû뵽˹֪ˣҲǲġ
˹û⣬߽ȥ²ò
Ҳϸ
һӣĿֻƶû𿪵ˡ
ʥ֣ƶʺһΣǵġ΢Цؿǰˡ
ƶͷ΢ЩΣЦŻӦʥ֣ˡ
廹𣿡ֲ
ãֻǲ̫ۡ櫵ͷҲлģƶ
˭ҲҲȥĻˣȻæµţһʱȴĬ
ȻعģԼߴеŲ櫻𣿡
ƶͷáǣæ
Цһ£ģʱȻҪæˡʥҲֻһ˹ģҲжðɣ
ǰһֱ˵ܺʹһԻ𼦣ܲġ
ҪҪĬˣʱ´߳
衣վߣǰƶ
ÿˡƶȥɡһơ
ƶһߣΡȴͣƶ
ʲôΣƶע⵽һ㡣
ҡҡͷֻǿԼûʲôҪ˵
Ҹղˡʥ֣Ρƶֶ˵һ顣
˵ˡޱ顣
Ǻðɣƽҹ֡ƶʼ硣
Ȼʲôֱ߽˲
׿֮ǰһСͳԵĻǺܿĵġҲƶһκ˹ͣȻٲ˻ᶷ죬˭֪ڿЦ
˫˵һľ
Ϊƶ˹϶վڶϵģǰ칫ңһ뾡취öԷѿƽҹұ滹Ҫͺġֻһʱ˹ƶգգۣһ񺮡

ƶƴҴҸˡҿɲ˹һ̫á˵ɡ
ʵϡεĿһˡ
ڻؼҵ·ϣƶӵ櫸ĵ绰ʱ䡣㻹û˯ɣ壿
Ȼûƶ԰һۣȻЦô
ðɡһЩˣʶһЩˣ
ƶۣ·ܿԱʼ硣
ƽ
Ҫæµˡ櫵ǺܸߡҪæˡ󡭡ƽҹ֣壡
ƽҹ֣櫡
ƶ˵绰Աߵơ
һ갡Բˡ


ʮ Ҫץ
ǸҵȻҪ¡ֲˡֻһ˵
ŵɭձе㱭43˲ӣ㱭Ϊ˱ȣֲеNo.1

ܼʱʱúܿ졣ͺһæµͻʱһ
ڲ֪УڲϵսУʱѾĩƶŵɭ־ֲļҲ2007껻2008ꡣ
ܱ׷׶ݺѵƻͣɭֶӵʱûг⣬״ֵ̬Ҳȶ
ʮһյǳʼֱһգŵɭֺȡʤǵҲ֮ǰĵ˵һʮ»Ի͵ʤƶߵӢѽŵɭߵӣǸµԱȴ˹ŵɶ൱ѡ
մϷ緶Χŷ޷ΧѡҲˡ
2007겢꣬Ȼޱޱ¶ŷΪĵ̳˵㲻ʲô˲¡
ΪЩҪοŷ޹ھӺԱǵıֲҪġ
Ϊŷ޹ھŵɭֱ˿á
ŵɭֻ˱ѾֲеĺԱˡﱴﱻӱѡΪȡŷ޽򽱡ȻıͬɫACܹǿһ˵Ĺ͡ǿ˼ϡ
ˡﱴﻹӢ־ѡġԱ
ɹٰġѡУͷǳҡ
Ϊѡƺ͸רҵŷ޽򽱲ͬɹҺ͵ӵͶƱѡ˵һҵרҵѡйˣܶͶƱʵڹȥһеıֻ֣ǰƱͶԼϤֶѡ
ⷽռ˱ˣ緶ΧﱴһЩͬߵĻп˹ŵɶ࣬Լ÷
ڹھеıĿãACûACֱȫ֧ͬӡ
˹ŵɶҲϸʧӢھͬʱ°״̬ãĿǰӢ֡
÷ڰǵĺűԼɽӰˡݣʵ۳ɼһˡ
Ľǿ΢ѹ˸ˡﱴѡﱴӵڶ򽱣ɶͭ򽱡
ڸˡﱴ˵ĳɼҲ㹻ĺܾˡǰͷң󺣣֪Լδʱ򣬶ڽķ⣬붼ûġ񣬸ƶŵɭֻ֣гߵ±ʵֿ̳ȵ֮һŷǷҶӵ֮ºģְҵģ۷塣
Ρ½˶ʮ˵ĺѡûлκһһרְԱйءڵ̳زֺãΪԱζźش˽Եˡ޵Ǹ˵Ƕ˵İ˵ǶߵĽΪĶӳֻɫĴ
ֻҪϷ佱֮󣬾һЩ߰Сˡ˲ͬƶУһЩ޹ؽҪĽΪŵɭõŷ޹ھΪѽҲûбֵĶôϲ
Ȼģ벻Լ˭ʸվ̨Ͻ佱ڶԭΪﱴƽῨ񽱣Ǿﱴȿʸ𽱡
̨콱ķԾԵеʹԹˡ
˵Һܸ˻˵ѡĵ·ȷģʤϵʤھϵĹھֻҪܹøĹھҲЩ⡭֮ллΪҰ䷢лл
ŵɭֵĽﱴûɴᣬŷ޽򽱡˶ԱȫһΨһ覴á֮⣬ɭֶһĽë
һȥˣ޾ս١ҫܿ춼ȥģЩܰɭֶµһκκô
ĵһУɭֶȡʤʤĳߵ߳
ܱϣƶȻɶ߶ӳսɣ
ӲͬĴⳡ̬ҲһƶҪϣܱͨϵͻưĿǰľʮһֹȥˣɣʮ߷֣λڽ
ȻҪǻϣһʤӵʿֻһֻܱҪӮǿŵɭ֣а취֧߳
ƶȻΪͷˮȻϳĶǶԱڻУЩԱŸ¡ŵɭֵԱ˵ܱǵĶ־ȷʵ߶ԱƶǰԼĴûᣬ˭Ҳϣֻôһ˭ҲϣΪԼıԣⳡɣ˵ǷǳΣյġΨһ̵ľǿݣͶ־һս
Ӯˡ
ʮӷǳǳҵսɣ32ʤŵɭ֡˳ܱһ֡
Ķ˵Ļᣬƶڴɣŵ·ʼ濼ǰһЩǰ;֧ɭֶעûгԱȥ
ӵİŵĪڱѾ赽ɣɣһ߶ӳԱȻܱ֤ҲǰѰıԵⳡɭֶӵܱ׷ȫֻ㲻ƶڱʱڹעĪ˵ı֣΢еǻʱȥЩëյĿ˹ŵɶɣٿڵֱһˡ
һЩȥӢӣöЩ˵ֻάѵزμѵܱѾòʲôˡҪһ¥Ҫȥ浶ǹı
飬ŵҪ졣⣬תᴰڵŵɭǷҪԱأ
ĿǰŵɭֵֻƱȽϳˣÿλ϶ʵˣﱴӣҲŸõķչ룬ûʲôرҪԱ
Ŀ۽ЩᣬȥԱϡ
ԱƣҲʮֺҵġҪ㹻ᣬҪʱȥȴ᣻ΣҪ㹻츳ƶģ֮ǲֵûʱȥ͵ȴģٴΣûʲôøԶƶҪ˾뵱ϴˣܹ۸˸áɭֶӵѾʼ޽ֲϿɶõʽٵÿΪһųǧŷԪ飬ƶҲû
ЩһɸѡЩѾ֪ǴҪѵӪƷĶ˹ɣ˹Ͳ簢ɭȥĿ˹ǸڰɭӴϵлĿǰֿȵķű˹ӵѾACֵСȵȡЩƶģûǸ˼Ҳδػ
ѰŵĹҪ̫࣬ŵɭѾ鲼ȫ̽ˣǻкSIҹ˾ͬڶҵְҵ̽FM֮࣬ǻյЭΪɭֶһ汾Աݿ⣬͸ϷԵFMݿвͬݿָϽҲ߲οֵ
תڿʼƶҪЩٽˡ

ƶ̽˵Ҫһʮ굽ʮ֮ģȫǱԱʱ֮һݱõıİ칫ϡ
ûѵʱоݱ飬Ǵȥһ𿴡
ƶȰѰҵĿӢڣһˮ¥̨ȵ£һ棬ֵáŷޡޣޡ
ںƽݱȫ֮ѾǺҹˡȻ۵ͷۻģȷһЩѡЩ˵϶úɫǦȦڶ죬ǽСţȷ֮ɭ־ֲЩԱڵľֲ룬ֱҵԷǩͬǳΪɭֶӵһԱҪڹ۲ʲôˣЩɭֶӵ̽ϵͳ۲˺ܾõˡ
֮ɭֶչжȫ緶ΧչЩУջжƶԸŵأ֪ͺһȥĴ֮ǰ˭Ҳ֪ճΡ
Ӣ׶أոʮˮԼ˹пˣJohn Bostockеĵһѡ񡪡ǺԼˮǩԼΪֲֻӵʽһԱأǺͰ·ɱŵɭǩԼŷ޹ھӡ
ո˹磬߶ӵʮСԼˣJohn FleckһλԳŵɭ̽ˣλոʮ¹ҶӵԱһݳŵɭֵĺͬ
ī׶īǣʮֶʮгѡּӶGalvn Martnİְֽӵ˸Ӣĵ绰绰жԷԳŵɭֵ̽ĶӷǳȤ
ڰϲĸۿڳа׸ۣĸװ¾ֲӵһӢŵĴ棬ϣ̸̸йظװǸδʮкǶɭάGrson Vieiraδ
ͬĴҲڷʥǸеĿֲͷֻԱֻ˹Nicolas MillanU1610š

Լǡ
ЩжջΪڵķ׼˹Ρ¡˹ŵɶࡢأ
ƶɲ֪Щӵٰ˵츳ΪҪߵ·˵Ҳܳǹ츳ʵһɹģʱҪһЩҪڴڵ·Ŭ
ΪʲôƶҪԭˡܱ֤ÿ̽бݳɡڶɡڶڡڶɶ¡ڶɶࡱСĿԸԳѰķΧĿ̭࣬ʸߣҲԱ֤һӱġ
ɡ¸ʶڹ̳ͲʲôˣҲܱ֤ɭɵѵӪԱΪľǡҪ֪ճɲŵĺ;ͱ¸˵˱ɾԲ࡭
ƶԼ紩Խ꣬᲻ԼôѶưѻڰ͢Ǯ٪֢÷ڰΪˮ˼׵ҪĿԼڰСɲ¶ǵΤ³ᣬĿ˹ŵɶࡢ˹ˡ׼˹ܿˡл˹ƶ桭ţͯһ򾡡
ǼǾ󲿷FMER飬պֱ߳һǶԼ£ΪЧһͼɡ
Ҳֻѡ
ʵҲΪδ˸ĿԡһİδᵮЩδŵأѰһ֪ĶȥڳͲ֪ʲôطѰڴﵽһ屦
ƶΪԼԣߵĳɾ͸иһЩ
Ρ¾ں֪ڳĵһ屦һκ͵Nȫͬ壬Ρǲֵġ

Щڽжôнģ˵ȴһ֮⣬ӵҪճС
ӵǸ߳׵к¡ж赽Ӣķά档ʮҺġɣGavin Kavanagh赽ǶӣͬӢӡһʮгԱ˹˹ŸLewis McGugan赽˹п˳ǡˡᣨMark Byrneȥظ¡
ŵɭһϣɲŵļ˻϶˳ȥЩпѧʲôԼˡƶɲֻ̣ɲɲȥ
Щ뿪άµͬڿʼǲӵȴĲˣҪԼɳȥδôǵ˫¡ܹм˻صǡԡ
ڼС
ܱɭֶƺ˲ˡڿͳԵ±ȿȫռƣѹŶԷſըȴֻܽܺͶԷ22Ժ͵Ľӵ±ȿûõ֣ƶջ𡣶ջǱ֮ԷԵı֡
ŵɭֺ͵±ȿ֮ʷԹŷ޹ھھŵɭձ±ȿƽ±ȿǷ·һ֡ǣ˳ΪԱȵȻƶĺˡ
ⳡ֮ǰɭֶȡʤִﵽʮ֣һٳԽʮŷֵİɭɺʮ˷ֵػס
һƽϱӮԾʤѹ桪ͬʮһ֣һ
һ֣ɭֶ˰١˫˫ӮͰɭ˦ֻصλϡ
ӵ״̬Щƶڡֻơ
ֻƹȻΪڶսʱгܣͬʱܱ֤Աб򣬱ס״ֻ̬ĹƵӵԱЩʴӡһݴĺܺãһͻһݣսôܱ֤״̬ĳԺȶأ
ʥ֮ʵӵ̲ܼܱ̭ھ̭׶λûпʼֻһһʵòֻơ
Ͱٵı֮ƶʱֻƣִȵֻ
ܿһ·һУŵɭֿͳ20սʤ׵¶˹
ڼ䣬ͶδļƻҲкϢϴ

Լ˹п˽ɭֶӵĺͬѡʮ֮ȥܹúͬŵɭ֡ȻˣɭֶõһϵҲ¾ĵԭ
ӶȻīǿʮ֣ŵɭֺŷ޶ˮƽȻӦŵɭ֡мЩ鷳ī涨Աδʮ꽫óʮ꣬ʮ꣬뻹ҪꡣŵɭԸƶͷȡ
ɭֶӺʮִЭ飬Ȩŵɭ֣ʮ֮ǰʮЧʮѵΪʮֱɭֶ֧ÿɭֶӻҪ⸶һǮʮ֣Ϊѡ
ûĹ涨ŵɭֻʮӢ˹ӢȽŵŵɭU16УȻپ۲졣
ȥ˺ܴǩֻˣƶ⡣ӽŵķǳ̬ҪڼֲиģһɼѾܲˡһ콨ɵģһŷѵӪҲһܹεضġ
˹Լ˹пŵɭ֣ƶȥ˸棬ԼȻͰѵܣ˭֪עЩ¼˵˵ı֡
Ҳûа취顪δüֻ꣬Ҫɭֶӵ򳡻δƶܶòսˡѰЩδԼֱܱӻǮǻöࡣ


ʮ 
һʼ
ҺãǵʮŲѡ֣ҽг¼ᣬʮ꣬ĴɶһƤڵ꣬վľͷǰЦҽܣ¶һĿİ˵ϰԵŤͷԱߣиڸơ
ںţڸPOSEԱ˵Ŀ˼
Գơ¼ᡱŤһ£ļ˶ݵĳĬ
ְҵϣܹϲҡٺһ֡˵ϣܹͶƱ֧ҡǺܿ뵽ѡûйͶƱھ֧ҲûãֻʱĿڡԣ뵽ˡ
ã˿ڼϵһ䣬Һòֱ
һղڸ¼ƣ͵ˣԱߵһ֣ʾҽܡ
¼뿪ǰصһȺµм䡣
Ǻϵ̨͹ý塢ҵϾٰġСӡѡܾѵӪ
ȫĺѡѾѡʮ˶Ǽںʡ᳤ɳμΪµѵиָĿ˺ͱ̭վܾѡ֣λίڵֱĽĿΪѡִ֣б֣ǰѡֿԻȥӢѵһĽЩϲְҵй˵ĺ£ֱӽһ򶼻˷ܲѡ
¼Ҳ֮һվͷǰЦŽԼպ󿴵ӵĹм֪ЦݱĹأ

λһԴζͨʮ꣬μӵǱĺѡΪʱ˾ѧУѧḼ̌ˡûκΰĻĻף̭ԭܼ򵥡ʵ
ڱμӺѡһУʵ˵ˣǰһٶδܽȥ
μӺѡǣܹһǿȻӢԿ˵ˣǾרҵѵģ߳ĳУְ߳ҵֲ߶ӡ¼ûнܹһרҵѵȫΪȤýӴҵమˮƽٮٮˣС󣬶ѧУУӵԱ˾ѧУҲǴѧμӹȫѧԱҲǸμѡĿĺͶԭ
ǺЩܹרҵѵͬȣ·ҵġƱѡʵЩǿǿ֮ͱӢˡ
һ˱̭֮󣬶䣬ͷɥĻؼҡ¼᲻һˣֻɥһϣ˵̭˻ѡμѡΣȼϣԼʵðˡһһԷӳԼǿˮƽӢĿ࿴
ԣڶ绰򸨵Ա绰˼٣ʰһ˴ӱת人
ΣֹʮǿȵһνʮʲôãǱ̭ˡ
¼᲻䣬ģ٣ȥ˳ɳμӳɳĺѡʮǿ
ɳ쵥λڵأеŻߣֻѡֿԽܾѵӪɳȴȽ˵˵ͿЩ˵óԸˣȥĻʣһɶͻûϷˡ
¼Ȼûͨˡ
γ¼ɴٶˣֱӿȥ˳ɶ
һλˣԡҲģȥĶ飬죬ҺڣҸ˵ùȥŮӳɼңȰһҵʱ򣬿
¶ĥ¼û򵽺ӵĳƱ˳˳ɶǺѡ磬Ϣʱ䶼ûУҪȥμѡΡ
ǣϾѹգڻϳ˲ʳﻹӡ
𳵵ִɶͷĿѣ³ʱȷ֪Լôϵѡεص㡪Ĵʡĵġ
⣬ɽ˺ĺѡ棬ͷˡ
˺ţ˿Ϣʱ룬緹ûԣ緹ûԣȴ˿ûθڽʳջûˣ֫ʹͷĿѣ䡭
ҲûбùĲˡ
һһȥҸҽԺ룬κòͻȥ˰ɣҲǷԸүͨһǾ
ϣ˶ôġ
ɳ¼᲻һˣƢôҲҪһλꡭ
ڻ̳ˮ̨£ΧľҪôڳż򵥵ͣҪô˶ϤԡֻĿʲôûǲûַֻͨʽָؼʱá
ôţֱ㳡ں95009550֮ѡ볡ŷ̨վҡҡλεļȺ
֪ԼôģҲ֪ôͨһһؿ˵ġֻ֪ɫȺȫɢȥֻжһصЩ˵ҲûԺվ̲еģ̨Ӱʦߣֻʮѵĵͬˡ
¼ᣬվʮ˵С
ɶʮǿμĸóɼˡ
ҲٵУһų¼Ϥڱ̭ǸӢ人ͳɳּΡڳ¼Ҳûס˵֣֪Ҳûʲôãͨ˿ԼʵǺʽ顣
࿴˼ۣջԼĿ⣬վڶУȴһοˡһûԷվվסˣڰҧ֡΢ЦţԵӣ촽ȴؽҧ
еĿᡤɣķɨһվǰʮ˶һϤסǸ΢Ц9527ţƤڣ׳˶ֻڱһΣɣķǲסôһ꣬ƫƫźɫ΢ЦĴΣ人ɳɶ
Цӡ̡ΪСǿš
ԱߵзڿЩԼͬǵͷ
ɶصĽվ˳ʮ˶˵ܴɶʮǿ˵ǵʵ֪ѡֺܶಢǳɶĴˣЩΪ̭ˣĲһġҿԺŵ˵ɶȫʵǿп
ǰʮϵĹơ
ԣܹʮǿ㹻˵ǵʵжôǿˡݹֻѡֿԽܾѵӪǸǵа˸˱뱻̭ǷʤҲȰλɶؾֲϹĽмֿڲţ˵ôѪڵġ
ڡͷӢͬ£ת˵ûʲôղˡ
˻һʮ϶˾ȵɫԭЩ˶ΪһпϿĿڵǣóٷ֮ٵˮƽܹءû뵽
˽ûκο˺Ͳԡøʮѡιеıֽۺ֣÷ߵ˻ȥɳĻƱ֣֪ʲôʱöŷ⡣
˭֪װʲôɲʲôȥɳĻƱƱ
˵˵ֻվһߡӢ˿ᡤɣķվ˳Ĺܼ򵥣ȴĿֻҪʤǰĺˣȷʵ֮ˡ
ɣķ˿ǰʮйꡣй˼£ȫ̸ѡӴ˸ָˣйЭĹԱýˣͨԺЩСԱѾʶ˶йӢͬһͬģ˶Ͱ
֮ǰӢBBC̨߲ɷõʱ˵ڿǵйޱϵɼԼͱ̭Ϸ籭ԤѡйԵȵأԭΪܲõԤôõķ졣û뵽ĺѡֳÿζɽ˺ģȲ˵ýǵĹעΣҲ֪ĿԺʻжߡ뿴ô໳룬۵Լǰáô˵أ˼ɡ⣬ôȰ꣬Ϊʲôˮƽ˵¡
ǣм䡭ֻܹףǺˡӢ˵˾ϻȻű룬3084
վڳ¼ұߵ߾˫ۼŤͷǰǡ3084
ʾףأڵڴšһỨ˭أ
ʣµľŸ˵пʱ̵ˡһλᣬǰ̭˻תսһȡʤﱻ̭˵ĻҲûСһΡˡ
˵ϵ̨ʱ˵ܻеڶҪһйӰ档ⶫ˭˵׼أ
¼Ȼڱ΢Цñ˿ԼĽš
ɣķڻ꣬¶һ˿Ц⡣ʾ˶߳վһߡ˷ܺŸ˵Ľ̫ˡ
And9527
˶9527ӦǲΪ˷ܣǡ̫ˡһûԷղˣͷۻŷĳ¼֮ҲǿŲס˹ȥ

¼һΣ̣ܶǺεòɵܹеıĺš
9527ôˣ
9527Ѱ
УУ죡
9527¼ᣬ¼ᡭѣѣ
ҡˡʹǰ֮ˣʲôòɵ㣿ֻһŹеתתͷΧǸе
˰Ǹ¶ĵ΢Ц
¼ûŤͷãĿΧˡ
ղĽͻ赹ˡĳɶ˵¼ŷԼڵϡԱ߻ŸͬˣͬڹԼ
Ķͷ̣㷢ˣӢٺܿѯʵֳ¼һãԱߵ˸롣
˷룬½ͷʱͷˣԻ˶ӣӡΪĽԵʱ״һ춼ûԶ
ȥĻشɣķΪ֮ݡ
˵ӢˣЩ֪зľ֣еܾȡԭ״ºǾһΪʤߵġ
٣ǶԱ߹һ꣬һھƬӿͬǴϹġҷˡĳ¼ļ򣬶ĴָѾ
˳¼ᵹӡΪһԱı̭ߡڱͽʮǿṷ̋ڱֲнܹѵרҵһߵģԼ̭⣬ʵ⣬ܵɶ֤Լû뵽˳¼ᡣ
е㲻ĵģƾʲôԼרҵĻҵƱѣˣķڷΪԼ״ѡȥ
ʵ⻹Ǻõ뷨ˣ˿¶ȥμѡΣڱ֮ǰͷˣΪһ˭޷ָֻŵɡ岻ã״̬
ɣķЦOKСӡȥúóһ٣ϴˮ裬˯һڶʲôûˣȻ˳ҩ֣¼ʾףء
ף㣬9527¼ᡣ


ʮ 
ڹȥһ·ݵһҳ֮ƶ֪һϢϢǳŭȴܵ
ġҵ֪ͨڶպգʧȥԼε졣
ǸСӡѡɣһʵ໰ģĸɲǡôʱ뵽£Ѹ侲
ûôѵ֪Ҿֲ˭ľֲɲ뱻ΪС֮ġԼ˵һôûСӵҾֲǲܸʲôôͷ۲ѡ
ֻǺһʾԼĲ
ЦЦĿվû˱йƸʳˡΪǡ
ƶͷǵģ֪йˣ֧ӵйвڶһԼϤĶ׳ĳϣҲǳˡʵֺйںг
һֱ˵ᡤƶһǳˡЦ˵˿ûΪƶĻʲô
ǰıȰĪάƶϲĵطȷʵûж˹ǮΪˣȶ˹˴ôһ㡭
ƶ֪Լ˵ƢǳӲҲˡЦӣϰĪάǿӲɵϰ壬ƶͶԷӲףһɢͷ˭˭
άûãġƶػӻ֣ȷʵ鲻ˬǻûеΪ˺;ֲϰ巭ĵزΪ׸е㼱ˣЩ̫żµԿ
ĵģһתģᡣ˵˵ɡʵĿǰΪֹǸѡĿϳɹʺܸߣӰҲ˵ЩȻǴйݣƶжˮ֣ıʾͬ⣬㲻õĻᵢ̫ʱ䡣׽һȥйƵĹܼ򵥣˾ͻа׸ֻ¼ġƶļ
ƶʼ磬ε˵ðɣҲͬʲô취أ
лл֧֣ᡣףѽ֡
ƶ֣ȥ˵ˡ
˵һҲ޷
Ļȥˣƶ޿κε̾˴򹤵ģû취ƶǼֲϰ뷨֪Լǿϡ

¶գŵɭ10Сʤķͳķȴ̱ƽɭֶӺ֮Ĳ౻ӮİɭûɳԽػһı
룬ھڰȻ
ʰһ£ٴ̷ɻй˭йأѡĿĸ߳ǴðBOSSģһй˸ܽܺϤٵ
׿ƶزܣѡȷʵܲܺʡ
ȻһйѾһԼķ˿ˡЩϲ׷ƣעռһйϢйŤĻɵİɡԱûʲôˣɴݽˡ
Ŀǰ˵ȷʵڹܹйοйˡɶ˵Ե״£ֻȻͦÿܳӢߵĽϯС
ԣֺйںгĽǶȿǣȷʵǴ˴й֮еĲѡ
ĹҲĺܼ򵥡ܾ¼Ƶ죬ͷֳȻһ˶벻ĽOVER
ƶ뿪ʱ򷴸ͻοɱϴƳŻҪ֪ٵĳͷɲ֪Աġ
ƵͷƾŻȥ
Ǿͺáƶӱһȥء

9527¼ںͳϦദµĻһԡɢﷹ
ΪǴλ赹¼ڽĿ񣬲ٹڶǿСӷǳкøСҲʱϵĺ´ºţǽȡЦϷһȻֻеһӢ˿ᡤɣķϲС΢ЦߡSmilerΪЦݸɣķ˷ǳӡ󣬲ˣϲЦݹϵ꣬ڵӹȺҲĸߵ
ѡһȾƳԷһԵһٷʢˣΪǼܻ¹ӡ
Ȼڳ¼ߵѾʮ
ܾѵӪǺܲпģӢѵӪѡ׼ֻˮƽ˭ж˧˭ЩĵСϷ
ӢЩйƶ˺ܶѵĿݾЩĿÿĿ֣ȡۺۡ
Ա֤ļԣýĿиߵڡ
磬Щ˿ڼɿĿõ߷֣ȴܷϡЩһǼѷЩóŵ÷֣ϲѣءÿ˶ԼóͲóĶǽǹɼ˭Ҳ֪ԼܷӮı
У߸ˣǻҪ١ߡĸˡ
ţΪЩ̭˲뿪֮ǰ̭˵߸ҲᱻٴزμһڽĿ¼ơ
ٷǰᡤɣķѵսܾ˶֡
λԣԼ¼ᡣ
һߵ
ʵڿʼѵӪ֮󣬳¼Ǳ̭ġšΪʮĸΨһûרҵѵѡ֣ҵѡ֣Ի͵ڸӻõĴԪиھѡ
ôһҵѡ֣Ȼһ·ߵܾǿ֮һлȥӢŻƱеһš
ؾʲôأܼ򵥣ĸ֡ܲ׾
˵ĿĿԼ¿๦óȱ˶һʱԽĥôĿϵĳɼҰԼĿסļɺʶЩרҵѵͬ飬ʺãܺãٶȿ졣ÿѵӪиܲԺٶȲԣǵһĿϵķǰ˺͡
ͬʱԼóĿĿϵĳɼҲȲߡȫѵӪ˶ĽǿᡤɣķϲרעŬĺӡ
֮⣬¼ỹûе֪ʱͿʼӢԱߵ˶Դ˲˽⣬ĻشǣѧҲҪӢûѡϣҲΪӢ￼
ֹ̬ۣͦܺá
ÿζ˿ãȴÿζΪڳɳ֮һֱһΣгɼģʤ
λÿˣһʼǣǵѡ˾档¼ȴһƥڵƤһºţСӡ
ӶվһˣơƱ˭ȥӢҶûɶ˵£ǶֵˡһڶͨߺѡԴȻֵܣ˭ȥӢԶˣȥ˾ǴйˡһҪһ䰡Ȼ΢ЦŴĳ¼ᡣ
9527ǳ¼ڲܶߵšҷ㣡һֻ˴ĴָҪ˵ʲôˮƽԲһ˭ȷʵʸ˵⻰ԴʵӣˮƽȷʵܲλȴԼҲֻڲ֮䣬̭ʵô㡪ؼĿ˵죬ðգֵһͿһ˶ޣʱ۾˵Ǳ̭ɶ˰
ҷ㣡9527㣡үǶģȶ˵㣬ЩܡġӸðվͱˣ㾹Ȼͨѡˡһ˰Ƕջӵġͳһ㣬Ӿͷ㣡
¼ʼ΢Ц֪ôӦôͬ飬ֳĿ佱е㲻˼ʵ֪ԼмＸġ
ˣ˵ϻˣɡˣ
¼վ֮һһƵȥֲһޣãʵϣֱϲҲһˡ
һЩ˶ףأ¼ᱻ˺öƣЩ¡ʵ㲻ƣҲء
ԼȻԽǿлеһҲҵˮƽҵˮƽûеôĵزȻȷʵǱȱŬһЩǡȥӢĿҲȥ֮й˶ɣ
֮ǰ˵ѡϾѡ㣬ҵʵտȥӢӢǱߵľֲҲûָѡһųĿܾɺͬй˶ѵһ꣬ȻĶĻĶȥǼʶһְҵʲô۽磬ḻһҪְָҵιǶѣ˰
ܹˣĸϣ˳ְҵ򣿾¼ҵѡֶд˵뷨˵Щרҵˡ
Ļİǰʱ򣬻ǻЩ°ɡԼˮƽϱ˵Ҫһ֮Ļ
٣һɵʲôأ9527һСðá
ǵģҲһ˵˲²Ϊʲôʵǿĳ¼ÿζֵõ˾볡ȯѵʲôĻ
źûʲôĻǡ˵Ծг֧ѡֵĹΪ¼ʵ̫ˡҪ֪һξ˭ǿһԾȻɷָġս
˶ΪʤĲǵļɺʶʲôǵǻôΪͬΪֵĻǵȻҲ롣
¼Ҳں߶ƱͶԷ
Һȵĺܾˣλԡͳ¼ΪǴվ˻ƽΪǸеˣʲô뷨ЩҪˡ
ϽĿʱ򲢲ٽʲôˣҲûʲôҪĵġ
ɢﷹ˽죬Ŀ¼ƽеĴ𰸺ͻ
뾡һɣ


ʮ ǵ崡
ƶڿƴйDVD̡
ϴƴǺвһǾģһĵӰǣ԰׺Ͷ԰̨ʣ㾭ĵļҲӰľͷˡ
ĻζûоòͷѾһСʱ
˵֮ǰµܾѵӪƫרҵԣʺϹǹۿĻôܾĽĿֳֻ˲ŮԹھܿóˡ
Ͼһ˶ûɲܵŮԵԻȦڣСӡչʾһ׳ٶ֮ʤ֮ʧ֮
ԣһڵӽĿΪ
ֳһЩݳܼĸգȻȫμѵӪʮѡΪǴԼսӼݡ
ƶЩսĿûʲôȤſ󿴡

սĿǽˣýĿ˲ûǽĿʲô
ֳĴĻϿʼѡֵVCRСʱһЩ¼ӰǲμӺѡĻԼѵӪеĵεΣӢ˫ǵۣƳ˶
Ϊʲô˵
ƶŤͷԱһֱû˵ơ
Ϊʲôֻˡ¼Ľأ
ʼ硣ûС
ûУʲô˼ѡֻ֣VCRһ˳˼򵥵ĳ棬ʲôûСƶ۾ԵЩȺ׳ڸʲô
Ҳ֪ƻشĺʵȷʵ֪

ǵģĻȺλԵĽVCRΨûг¼ġѡǴӺ̨γʱλԶ¡ƽ顣
йδķ׼˹󣡣
λԣܳΪйδ¡ѵϵ£
Ȼֵ¼ᡣ
ӭĴɶĳ¼ᣡ
ˣûˣܵΪֹˡ
һƬյֳûע⵽ĲҶ˵ĵߣûʱعͷǸղŵĽǷʲô⡪Ȼˣ֮ǰ϶ͳˣֻǴҶ֪ѡ
¼ûȥʵʱں̨ȣͬܳȥǸǰ˵һἤƽ飬ﻹЩڴġһֵԼˣ˻Ằʲôأ
йδ˭
˭Ҳǣ˭ҲûС
ô򵥵ıǰ̨
˧ߵѡ֣λһֱѵӪĶӳǲܴķ˵ܶȳ¼ɫԾõȥӢĻƱҲӦȻ顣
ɳ¼ỹڴţ˵ܹߵվãֻԼ֪ǲΪá
ڽЩʱܾ˱ҪһԣڳǰԼ
Ϊһ֯гԺܷԼλãߵģһ񷨲׼˹һǻ򣡡
λҲԼóĶٶȡЭȶԣҵơʺӢ
ֵ¼ˣһ仰йĸо˾δսӣҿܲõġȻһ£Ҿֵġҽг¼ᣬ£ǿļᡣְָȡ־ϣҼֺͼǿҼţ̬ȾһСܹߵǿԭ򡪡ǾԲ
ֻô˵ˣ˻ǾǲƯĳ滰ѡ
¼֮վм䣬ұλԣҲһһҵվǷֱλԽ˶ݵķʡһλԴʱ˿Σһ󳤵˧ߵһ˧˵Ĳٷ˿ǵ̨һЦ
ûȥʳ¼ᣬһתȥֳһйǰţһǰɭǰӳᡤɣķ
¼վм䣬ڵƤڵ˶׺ͺɫ̨Ϊһ壬Ȼ΢ЦһԲ
ýܲ˴ѡԻ˴ֵ֧ĵλйЭ겿پֲͲپֲûŵɭ֣Ϊֹھ˵⻹һܡ
סǵ˹ڹϯһ۵Ľ䣬ȤĿֳѾȫ˴õľ֣ͷʱһк䶯Чһӡ̵ġ
鶼ڰƻС

ں̨ȴţҪͷųڴ֮ǰûʲô¡ϢҲеӣ£Ͽеֱ
Ĺڶע˱¡ؽܵλϣƿɲôɣ۾һֱų¼ᡪȻڵĻϳ˵ʱ
ʵĽĿûʲôȤֻĺԼйصĶѾֻ֪δȥƶϲ
ʮӵֱֳмĶϢʱ䣬ʱ˻˵֮ǻصֳȻƹһһϢʱ䣬ȥǸʲô㣬Ϊ˷㻹ֳ
ҲлĿӵӻŲȥһ¡ĿѾеһˣɾҪյˡ

¼ῴΧӵȺȥʵûʲô⡣
ֻǽ˶ѡ
ĿѾʮӣ˵Ķ˵ˣÿıҲˣʣʲôȻΪȥӢ˶ǱڽĿ⡣
ǰڣʱⲻ˰ɱ
Գ¼ˡǰЩбֵĶô򶨣ôǿԲ׽ʱûš
ȥ˲Ȼڲſײһˡ
Ǹʾ˵ǸʹҴ뿪ˡ¼Щ֣ΪײЩ죬ֻһʱ벻ĶˣҲǲ֡
Ϥ˭ʱ˼·ˡ
٣9527Ҳû뵽㶼š
¼ͷľЦЦ϶İɣǾ
һЦţ黹ÿܹǿ˶ԼʵģԼһΪ˶֮һġļʶʮĸ˵ɫģָ֮ߣԼܻᱻ̭
ûλԣ¼һ䣺λأ
ƲƲ죬ں͸ĸأһ㶼š
˼Ƕӳ¼Ц
ЩֵĿų¼˵9¼ᣬʲôʱܲЦأ
¼֣ΪʲôҪЦأ
˵ʵɡ棬ûаյľ˰ɣ˵Ļǡʵ
¼һ£Ȼͷ֪֮еġ
ԣΪʲô㻹ЦƵġЩƣǷһ£ЦҲܿͻص˳¼ϡ
ΪûаվͲЦĻǲǸûа𣿡¼˵ЦһñȽаһЩ
ƭ
ʾɡ
ðɣʲôʼ磬ֲܵģǡָԼ̫Ѩ
¼ûзĻ΢Цţ²͸ʲôƵһս˲
ʵ¼ΪǻҪʱͲϱ۵ģ˵˾Ǿ顣ڴ֮ǰԼΨһ̵ǡˡ
ôһͣûϲ˼ˣҲû⣬ɴתȥȴ˵аɡ

ӵĹ֮󣬻лݲֳ
λѡߵϣǶ棬ǽϯλÿһվмĳλ⣬пᡤɣķ˿ƣ֪ûʲôϻϾҪսˡ
ЩѾ̭ˣֻںϯϵѡǶеһĪĽź͡˷ܡ
˵ʱ˿ϵˡ
ղűΪһ㶼šλԴʱ˿Ҳ࣬ԼŵĲ֪ðĶš¼Ȼ΢ЦֻУЦЩӲ
ĵʱ̵ˣǰ˵˸ʵѾ֪ˣǱϻҪװĸһЩԱŹϷ
ǵģڵˣĴǸ٩С˧˸͵
šֳƵĹĵ·ѡֵתֱѡָʮҵдӷ·˵
ȥӢ˶˭أ
˶Ѿ֪ˣѡУֻܹȥӢֲˮƽְҵѵظһпĹ򣬸ͺܽŵջϽ͡˭ܹȥٺͲأ
Цһ£һ֪˽˵ǰѡֽŵ飬Ǹоʵ̫ˡ
ǵӢָܽȨվԱߵĿᡤɣķ
ᡤɣķҲûϻֱָ󣺡ȥߵĺӡ
ֳڷӣߡмұ߶һǸŵģ˭Ҳ֪װʲô١ٵ£ʲôûС
Ա㵽վʤվߵĺӣվǰ档
˵򿪰ɣʲô
ƿӣһ˿Ц⣬Ǻܿʧˣһɫ£
ȥʵǿİٵġ
ֳ˻ǻ붼ķ˿š
٣ϲ󣡡Ҳ˷ܵĽе˾Ҳǲ֪һչʾһ£еʲô
еĲ£޴ҸĶЩˡȻƵϯǱߣзӵлֻص̨ϺͿӵ
ͬʱĸĸվԡ
ֻһˡ
ѡ֣ǻаٷ֮ʮĻȥӢ˭أ˶һ¡
˵ˣλԡλȥǰ
ȴ뵽һ⣬һֵ⡣һ䣺¼ᣬҲȥͬʱȥλȥмĺӣ¼ȥұߵġ
ǳ¼Ҳλվһ½ǣͬʱҲԼŬƽó
㣬Ȼںǰͣһ£ͣһ¡˻ɿ顣ǿԱ۾ϸһ߹·һСǸǰĺ棬һӸţֻҪƿƿǶ
λԱۣ¼ȴûС
ðɡǣ涼ǡ
˻˵Ѿͬʱƿǰĸӡͬһͷ£ߵλˣұߵĳ¼ֻѸƵһ룬ָסˡ
Щʲô
¼αۣͷñ˿Լʱı顣
ԱߣλԴִӺץסһɫ£ȥӢĵڶƱ
ȫڡ

Ҳò˵쵰ƵֳЧܰƶͷ˵
ֻЦʾ¿

٣ϲλԣһƱ˼ɿ顣
ڻУ¼ԵЩįתߡ
ͷɨѡϯһʧͣҡͷ
Աߵλӵס´ҵ߲żеϡûжܹʤԼҲ˵𣿡ҵ򼼲õġ
˱˵΢ЦߡˡɿĻϸ۲죬ȴûڳ¼Ͽһ˿ۡ
СûޣǵĻ߱ȡüͷûޡ
˺ʧ˵ɿ̨û֮ˡ
췽ͷϣͷȻ£жˣĿһ۷壬澪ϲʱ򣬲Żӡ̣̾ǵ崡
ûǰĶԱȣתۻʲôϷЧ
ѳ¼ţ˵¼ᵹż⣬̫ź̫ϧˣôпᣬܻʤߺʧߡ
¼λѾ߻̨ϣҲȥͳ¼ӵһЩ˻ûдӳ¼ϿˮֻҪ޵ĺۼûС
̾˿ʧˡСӱԼĻҪǿ
ҪȥֻðĿתƵʤλϣͬʱλԵĸҲվӡ
ôܰһĻ
û˻ע⵽ڵӾͷеĳ¼ᣬĸĸҲˣûվ˵һЩչʾǼͥܰһĻ
סǵ˹ȤĿ̨ϵĳ¼ᣬʧܾɥʹ࡭ʱõķйʽǿ޳޳ͺˡйȴѡܵһַʽӲǰǿˮñ˿Լһ档
һƬհΧµĳ¼ᣬͻȻ뵽ϵһվƵĶ뵽һβΪð״̬սûȵ̭֮󣬶ڲʹ޵顣
йôܣ˿ʯһܵĿҪϢˣֻϣĿҸû˵طúÿһȻᣬѧУ±Ϊӿεдһ̵ļ֣Լĸĸ֤һúѧϰѧҵ͵ʱûгֹһ
һޱȵΣˡ
λԸ׼ӵʱһֱͣƳԱվŵĳ¼ᣬҪı֣ڲעĿµı֡ʧˣ껹ǽûеһᡣϵıȴҲβסġ
ɵӣ㶼֪жˡѡ֪Ľұ֤ǻἵʵķ衭
λԵĸ˵ˡ½ӹָȨٴλԺʾףأȻ¼ᡣ
Цݵһδǵġ΢Цߡʧ˵Ҷĳ¼ᡣ
ʱһӦðο¼ᣬˡûãΪѾˣܸġ˶˳¼ѡеŬʮѡŬһˣ֮ǰûܵĴڴʱ˿̶ֱʱ˲Ű¡ؽܡڵпŬֻһС֣кܶǿĵطڵĵطڽĿ֮⡭ҽʱ˵̬ȾһУ̬ȡ޵Ŀᡤɣķ޻˵
ӴĻϳɣķӰžͷ˵⺢Ҽ̿ѡ֡ҪĻע͡⺢ӡָ˭ΪҶ֪˵˭
з֪ԼĲ㣬һֱڼǿЩѵܴܲ׾ɲǿߵġ
¼ŤͷŴĻԼۣҲЩԾɴûִ˿⻰һֱΪΪԼ򼼲ֽϲء
ֳǵķӦҲˣ˵̨µĹϯ
Цˣô˵һƴֳǳԼҪһ߷չˡ
һٴ˵ע⣺ôһ
ֳ
һ
¼һã
֮ǰҪôҿһССƬӣ
ĻһƬڣһ֮һλԼ
ˣϲӢŵɭ֣ǻ20062007ŷ޹ھھ
ɫµŵɭԱƳףǵʤϣƥд͸Ļ豸ڳ˵ĶĤ顭
Źھǰ棬ŵڳѡֶϤסΡ¡ˡﱴ쳶·ء˹³塭ȵȡ
ȻҲٲǸΪԸԵĸߵᡤƶ
Ա̧ա
ֳҵĻ;̾ǰסǵ˹Լֲֻѡ췽ŵɭ¡صƽ顣ĴٺͲپֲ˭ûܵġ
ڹϯеİסǵ˹ǳ⡣
Ѿ˷Ӧ˹λԺ¼񶼲ͬˡ
ʲôʲôܺ¿ŷ޹ھŵɭֱ
ֳһƬ̾ʱѾ̨ϣվڳ¼ߡ¼ŤͷŷӦԭղڲײ֮ŵɭֵйư
ȵĳ¼ѺõЦЦʲôû˵
¼ע⵽ŵĶһŻɫġ¡
˵Ա˷ܵڣͬϲ¼ᣡĽǡŵɭΪһѵ
ðѡϯһվ߾˫Ϊ¼Ỷ¼ᣬð
һ£Ц»ص˳¼ϡ
ȷʵð
ȻǵĽȵһ͵ڶҪãҪð
ڣŵɭֵƣ°¼ᣡ
ڻУֽеŵɭ½˳¼᣺ŵɭֻӭ㣬¼ᡣú˵
лллллл¼ֻ˵һ仰ˡ
ϲ֮ĴһʱʧȫڿհУʱʧȥ˼ǵ崡
˽ͲƣԳ¼˵仰ʵҲǶԵӹ˵
һֱڹעĿᡤƶĿкܸߵ

ƶŤͷһƣǽô˵ģ
Цҡͷ̨û䣬ʱӵġ
٣ƶ˸ۣŤȥ²ż

Ǻܸ˿ǵı֡תԳ¼˵ıַǳɫһͻʣǴѡһֱܾй۲ġǾȫͶ롣ԣǾĿһӢѵһĻᣬϣδܹΪǵһԱӭŵɭ֣¼ᡣظһ顣
ֳٴ޴ĻҶϲԲʽĻֽ֣

ƵƶŤơ
Գ¼ǣȷʵһܰĹ£㹻־㹻ۡ
Ц
ƶͷϲԸѡĿıҪãֹĨǵķʽ
ȷʵˣѡḶ́ºһ¡ˮƽĸߡûѡʲôпõļһܹѵӪʮĸȷʵģѡҲиͻĵطڳȷʵָ߱ӱλԵٶȺѡҲ¼أĽļֿ̿Ҳ۵Ĺʵ
ܹƽĽ
ƵЦƶЩΡ
ðɺðɡҳ֮ǰжϳһЩƫСǾͲҪټˡһרҵ⡪ϵıΪǼһΣ
ѵһļֵҲĻش
ȷʵ˵һ
ҾĻȵºá
ô˵ˣʼںѡıʱҾ뵽һˡ
Ρ£𣿡
ƶͷ
ǵԸص㣬ĳЩ˵ȷʵЩҲͻȻȤԭ򡭡
ѾһΡˡҲΪԴﵽڵĸ߶ȡƶƵĻ
Ҳ޳츳ûΡ¸ߡδô˭Ҳֻ֪˵ѵһļֵĮƽԼͬǰ;
ƶĬһ˵еֻеЭ飬ҲҪѵһ꣬ɴɡҾֲᵱҵӦǾ͸ϲԼ鷳СѵģʽóҾҪά¼ֶá
ƶ˵ЦǶħ΢Ц
΢ЦߡΪһĶǵܾԲˡҪʵ룬ֻôѿɻԶԶۡ
ҪBOSSˣ䲻Աʵ
˭


ʮ 
ǱᣬйġСӡѡݱᣬᡤƶҲûš
һ·ݣȥμ˹ھڶ׶̭ĳǩʽٴ֤ΪŷڲΪݳǩ롪ڰ˷֮һAC鵽һ𡭡
ý˷ܵĽҪŵɭʮ
ɷʲôء
ýѾȲģƶʶӻܰǵĿ˵ȥ£ģҪŵɭӮ
ǰϽھŵɭ־ǻϽھеĶ֣Ӷһ·񣬻ϽھġACҲпϸһĻھеĶ֣Ȼһ·ɱŷ޹ھ
ƶڳǩ֮󣬱ΧסһҪ̸̸ֵĿ
Ҷ뿴ƶһݽȻߵĿˮսýϲˡƶһŤˣôԸԳġ
ûʲô̸ġACһ֧ǿӣ˭Ӯ˭䶼ȻҲϣԼˣŰҲһ뷨Ծھ˵壬ǳΪ֮⣬ϽھܹõʲôŻ𣿡ƶʼ磬ǩȻûС
ûסŷĳԹ
ǰ˷֮һôǿĶ֣պıȷʵܲô򡣶ͣǰ궼ȿͺȿͺĺôǿԲһΰеȫ꣬к֣ڵڶغϻصԼ֮֡ƶϲصĽ˵ʲ̰ˣһغڿͳطȡҪĽƽҲνӮ͸ˣ䣬Ҳ̫ࡣȻȵڶغϣ֮ٸݵһغϵĽԲߡ
͵Ļ͵ڰȨ˶Էһһغϳʲô⣬ڶغϿͳսֻ¾ͻ췦ˡ
ƶϲɥʧƿĸо
οACȷʵһ֧ǿӡ
ܱƶԴ󣬵棬ӲӲӵĶ֡
ĽҪʼоACŵȱ㣬ҵԲˡ
ҵǣƻˡ

ưʱƶ˿ھսм֧ҧҲܽʱĻŬ˵ữΪС
ŵɭֱǼʤ͹ھ˵·Ȼ飬ƶϵĵӺأͷϵѹܴ
ߣܾЩѹ̯ˡʵͬǶз̯ѹƷ̯ıȽ϶࣬Ϊƶߵ
Ҷ֪ϲйˣҲûжԴ˽κνֻͣȥӹȻҶйϲŵˮƽҲûɹƶһйˣǷ̫ûˮ׼
չֳˮƽɲһҵˡᣬҲвŻĲŻ
ƶһ𣬶Щ˻ǲͬˡϾǵڶûйŮѻˡɭֶڵ֪ģƶһֻΪԭԼƶһȰйĻӢˣǡһй˶ѡ
ɭֶʹõĶսожƳأû֪ҲҪֻҪ֪Ҿֲеĵλˡᡤƶεˡ
ƶйǸг¼СӵĹ֮ƾͺƶͶС
ͨѡѡļйСԱҪ·ݲŻڴ֮ǰûʲôķҪƶȥĵġʵˣҲûʲôҪæģֻȥͼ˶棬˵ƯĹܾͼ¼һˡЭ飬⼸йСԱᱻ͵ŵɭֵӣ䵽ͬ飬ѵ

ƻһ˵Ļعƶܲ
õҽ鿪׼ϳ֤ԽķƶǱߣֱ׳Ҫһʱ
һ֮ʲôʱ»ص򳡵ͺһֻƤᡤƶͶҽ鳤֮䱻ȥġ
ƶ˵Ҫҽ֤̫Żῼ½
壬дд֤ȡƶ
ƶ͸һо鱨棬Ҷ˸ֲ֮Ϊָֻ֮ǰˮƽŸ忪֤
ЦƶʵҲܸˡͳɭֶӵ֮ĺģǺ򲻶ĲŻ츳ƶӷصµõ޶ȵھ
ɫʣǰٶȺͱǰԤеһһеĳţʱĹϣټɭֶõѾк֮һ
ʱ˿̣ŵɭֵĺҲҪĻع顣ԿĻƶûסϵЦţ֮ǰװɷɢˡ
ˡָܹѵ
ǶûУ壿
֪ܲƶΪʲôҪѵ廹Ťͷȥͷҿˣͷ
ǶӲݰĿһ˸ˡ
ƶô˵ϵЦŨˡѾõͷĻش𣬲Ҫˡ
ڴӢ֮ڶ˾ֲһֻһεġýĬĬŵСǳֻ̬ȵģΪƶۣΪôһСӶġʵ˷ˡ
ǺܿԼı޵Ӣý塣
ûʲôˮˣ̫һºšݻ
ºƶڴԽǰˣǸ˼˼̫һԽǰǸУô˴ºʱϰߴҪе࣬ٵġݡ
ĵطӢ̫ºǳһָıڳϵı־һ֪ܲƣļݻɭֶӵĺĸɸɾһӲݶûС
ԣƶôһ˵֪ͬԼطˡ
˵ʲôͷ
Ҫ˵ʲôƶˣȥѵɡעΪ˷ܶ˽š⣬Һܸӡ
Ӧһתѵ
ƶ˵ĻعϢˣڵɭֶҲȷʵҪ塣֮ôִһҪȷȬػʵƶʱ˲ˡɲԼھһΪƵ˳ΪͷβġˡһԱôļʶ綥ģϣ˵Ļʲô綥ļʶǰ״һûС
ƶΪڶ˹ԲôСĽ
Ƶ˵ʱƶѵ߿ܶͻȻһͣΪϥǵġڣĵѾȥˡ
FM2007ɫкɲϷSIС鹹ģΪɭֶӵĺ飬ǿСˮ¥̨ȵ¡ƣϷŵɭֵԱӽʵˮƽġ
ӢӴҵУڶκͶֱӶԾлٴ·
ĺԼΡعɭֶܹȡ˻Ի͵ĳɼɲʲô¥ƶ֤ˡ̳ҪȡùھҪءжϬгжǿûȹ̵ķأЩġһ֧ӵĻǽгĻûƯĽĿ¥
״ɡ֮ǱʵĻʼ߷֣ؼĹҵ±ȡܿΪ򣬹ͳջƻ
ΪԵƶϲƯ򣬵ΪȴԲӵĳɼȥ׷翵ġ򡱡͡Ȥߵ

Լعĵһܽڶ¾գڶʮ֣ŵɭֿͳսɣ
ͬĶ֣ͬǿͳǺһ·ݵܱȫһˡƶö߶ӳҲᱧ̬ԸɣͬɣҲΪŵɭֿԼԱǡҵġ
Լܵķͣػһ֡
ǰһս˵ĳɹˡ
һΣС
ŵɭֵĽѾǵ·ͻƴԷֶεġˣӵսֵǲ¶ֺء
ɣԼ12
ŵɭԸõ֣ƾⳡʤԽ˱ˡ˹ص±ȡͬʱڰɭɺͲ˱ıҪȵʮղŽУŵɭʮ֣ʱλӰס
ⳡ°볡油ǳ˰ɣΨһһ֮ģսͶǵЩĬöץסһһɣϣܿӦ˽࣬¡Ƥһ·ƶʱס֡
ͨⳡı֣ƶΪ״̬ǺȶҪͨѵһ
Ϣǻгֵʱ䡣
һҪ¶ʮղŻ¿սھ˷֮һĵһغҲҪȵʮȥˡʱǸҶӵĹʱա
ѾˣΪЧƶҲʲôףοҪĲϢǸıԾҵ͸оùҶӱΪܺùŵɭ͹ھϵĳɼðա
ӭսACıУȻǹؼĺǹؼеĹؼķӽֱӰ쵽ɭֶӵı
ƶϣںACıУԼܹջһ㹻ɫġݻ
ҪԼķغķAC˫ȡ


ʮ ˣAC
ԩҲס仰ƶ⼸ִ󲻹ˡ
ŵɭֶ԰ǣŵɭֶжЩŷ޹ھϳֹģǺɭֶӳ˶ͷӵ޷ͬɭֶҪеһս
ڣݡ١ֵACˡ
ý壬صý壬ǺּɡҵĻˡЩ˻ȥɭֶӶ֮ƶǵ̬ȣǼֱҧгݡ
ʱΪɭֶǹھƶʤߣǾٷŭҲֻεĽܱ衣ƶ˵һ㶼ûһӢˣûýȥɷҪŵҪ
ڿɲһˣˮתֻҪACܹ̭ŵɭ֣ôƶͻ⵽ýı˽ܸ˿ƶŷȺ֮ѹƶһ⣬׼ǵɣ

ACüͷؿԱѵҪȥӢˣɺò˹˻ûãACʵĲ¡
ϣԴٿˣACǰǾǴѥҪгԱɡ
Ӣˣ˲ϣŵȫûбֳˮ׼ӻʼɶˣ׸ӻпܸ׵ĸְҵġǱӵ˿ϣ
֮ǰδʮ꣬ݰЭĹ涨ֻѵ޷ACʽǾ¶յգʱ͹ھԱעһֻܸACӴһЩֱ2008һ·֮űѡACһ߶ݣͬʱ˹ھʸС
ʽΪACһԱ֮չֳ˵츳ƣ£Ȼֵ֡˷ȥŵҲίΡ
ıֵһĳɫһ뵽ǸΡ¡ٵֳȥ
ᡤƶȻACоĺ͸ACĺоľ͸͸ˡ
ЩýӬһˣĴʲô֮սǶƨı븴ܸ𣿰ӵĶ˸ߣ˷ͳ֮УҪ͵㶼ˡ
Դڹھŵɭ֮󣬰پͿˡʶƶ֮ǰֳ޷ֻһĿģŭʧȥ侲ʧȥ׼ȷжϡ
ԣɭֶӱҪľ侲Ǹͽ˵ʲôֻƨ
ҡͷڵýǰӵıˣмܹ侲أ

ΪACڿͳѡһսͳõһʵʵ
ڱǰսϣڸԱǽҪʹõսƶԱ߾
ӶóأصĻǻ鷳ǵĽԱ·ΪǵܼسȻС
ⳡɭֶӾóı·˺ACķأﱴͱ˺ķ׷ǵͻƺʹлڵĸз淶˹³ɱ˹߮ڷ˹³Ѱһᡣ
Ρ¸ԿʩܵĶⳡֻҪԸ˾ǿزҪǡ壬ƤԼǡɭֶӵķشأΡֻΪΪӳֶԴ˺缶ĸһһԿޡʵԼԼ󣬻һȺĬĬ֧ķضǡ
ƻ˵ʱս꣬ÿ˶ԼıӦʲô֮󣬾ͰȨƶ
վһղһֱһ⡣ǰҹ˵ǱĿھʻǣǷӦ÷ھ˵ھȡʲôɼν
ھȻԽԽãͷӦ
ƶȥ˹¡
أ
Ƕͬ⼪˵ģͷ
ƶصصͷҾͷˡһΪڹھʧȥ־ء
սһ
ǷӦΪ˶ѵ飿˹վŵĻֱۡ
ΪԼı𣬸׵ϣƶЦұ֤Ժ󶼲Ҫѵˡ
˹æŲȥ
˺Ц
Цϡƶ˵Ϊ֮ǰ޶˵Ĳ²еǸʽǸ
ʵⲢʲô޶˲²⡣ղڽսʱȷʵˡʼΪ˵ЩﶼԵˣΪҲսƶ֮һƶʱ顣֪ôž͹յ˶Ӻʤĵĵϡ
ǰֽר˵ӵĿھֻΪûõھְҵֲ˵ھھȻҪǸǻϣԼܹھ
ⲻ˵Ҫھı֮ǰȷʵýôΪڲҲ뷨ʱԱǵ뷨ĸƤϤ˶ܱۣ˵ЩְҵԱˡ
ԱԺҪ˫ս⵽Ͼսʱϳ⡣Ҫ΢Ž
ڿЩ˵ı֣˿ᡤƶŵɭĻڣϻʤԴȪڣûʲôõĵġ
ԱǵǸϵĵǸҲĻϲĵǸ
ĻıACÿˡ
Ц

ACѾִŵýڡ֮սĳҲﵽ˸߳ҪټӰѻЩ˿¾Ҫ̱߳ڵ˰ɡ
ƶûӦս
ôⳡġ塱ƶǲС
ҪȺڰյý塣
ʵƶԼӷԷսACģ϶ڿĽԼԼӶʧȥ侲˵Ļ
ԼϲַսôԼأ
ӦսǲԱǾһ˲ıʵֻһͨİ˷֮һѡΪͳACھ֣Ҫβˡ
ڹھϣֵȼĶֲǺ
԰ǣ˿ظ֮ս壬Ϊͷ԰ԱǵȫǿĶ֡Ϊʤߵûá֮սͷˡõİ취侲ӦԣԼСıýǣס˱ӡ
ڱǰŷϣý̲סֱˣ涼˵ACĸ֮սƶôġ
޿ɷ档ƶ⽻
Щ߿ɲľŹƶĻˡȱ꣬˭֪ʱʲôһ˵һŵɭȡʤĻǿʵûʲôڳ֮սˡ
ٽղŲ˵ϣӮⳡô
ѵϣٽ˵ϣⳡţ⵹һܲţ𺳡ƶ°ͺ˵
ŷֳһЦЦ˴Ӣý塣
ϧβûͬʱŷϣϵıһܾʡ
һϱ鿪ʼ
ƶɨһЩĵļߣ˸Ƿûʲô˰ллҲμŷᣬ´ټѧŵ˵ǻ˻֣վƨȻȥ
ѾشӢýˣԶ뿪ӢûгڳǾʮֲˬˡ
ԶûӢͻмô֮ѿİ
ȥ£ƶԼ¿ƹھýһѡƾʲô
˷ŭˡ
ƶµȻõӢĻԱһкĵӢͬǣ
ᡤƶ˵

ɭִ绹͸Щ̹ǵĺ⣬ϾڻǶ£Ψغϰĳ¶ȸߵĿڻѩ
򳡸һӢ֮ⶼⲢĩȴһ㶼ͣΪǹھա
ACŵɭ򳡡˶Ƶġ֮սб侲ģԲɭֶǶҪԼĵϸĻӭ
ܱ߸ִڵľһ룬ԺӢԶ鷳ŵеľֳһϣԼٷԶŹ¼
ACĴͳõܵıڳϵԱǲûжеʲôȤȵĿͳǼˣħɲֻӢһطС
ֻпһ׳ûЩɷԣֻ뵽ȥµǳ
ϸAC겻Ϊ绰šţһȼҪȥҼͷʼеıҲܲȶȥ׶أACڵѥȫһǰǶŵĸоˡվ˳ӡڹھУѾٴӣԼǵˣǽֵܵĿ
ҲôΪģΪԼıָеԼֻҪס״̬ĹھһACԴ2004ACֻ֮Ǻ

Ҷ֪ˣһκ͹ھھһлٴӣΪܵӢۡǸ13š
ͣع򳡵ԱھǰԶ
ԶŴ򿪣޴˲ӿ롣ԼλվĶһȥȫûֿܵյӰ졣
һΣһٲˣ


ʮ 
Ρ²ڳʲôλã۾ǶŶԷ22ţ˿
ǰһ죬Լոǰһ׼ϣǿⳡĿꡣʵòôǿԼ˭һ֧вˡǷгоԷԱĹ֮һûʲôرҵమãѵ֮⣬ҵϵĹʱ򣬻صУһ˰Ŀ¼
ɭֶеĶǣŷϵĶǣҪо͸߹ֻ屾ȥǲܳ־õģΪΪܻ·ʱô죿油ϯ
ھһֳɵӡж
ڷ³ΪһĲЩѾõǣҲµʣʶⷽкܹռ䡣
߱Ǻð취ǱҲʱƣһҲҲʮೡʣµ¼;أǿ¼ֲˡ
֪ԼЩСͿʼרҵѡ˲ͬʮľʶۡȻӵпϲ츳׷Ŀɲֻ׷Ͼеġ
ǵõƶļſڶƶ˵Ƿ𣿻ǵƶ¼гٱʱġԡ
ΪӢõԱ

˹עǵλҲᾭĿͶڲԶĶ֡ŵɭֵ13ţӢΡ¡
ACⳡвȡƣٲðգֻҪڿͳõһ㡣ԿλҲܿԼǰ߮ȴĻᡪٶȿ죬ACҪ϶Ƥ˷Ƥ忿򣬿޵еĴٶȡ
ŵɭǱACķѹΡµλҲ˾벻ԶҲ֪ʶɺϣܻڱ˴˵߷Χڡ
翨ǰϣⳡǻͶԷΡһһ
ACأŵɭֽʱ䡣
ΡҲϷݲ࣬з·ڣ֯Ǻ˵
ֻǸ𱣻ǣƶԷ
ʱȥ۲쿨
û£ܻȥء
ACķͱֵ൱ãɭֶôǣʼղҡɭֶӵĳԱͷۡ簲ô˵ҲӣԼѾˡҪ¶ķصĻŵɭֻҵʲô̫õĻᡣ
סˡ
ƶ֪ACڰɱ
˵ACµʲô֣
ŵɭӣڵŵɭ֡Ϊڵŵɭȫء
ACͷ۵زĶ֡ǰŵɭ֣Χж֣ҾǲĿռ䣬ͻúܼ֡
أ𿴳΢ѿ㣬ʵ˵һתƵͶACǱء
ƶӽϯ߳վڳߣһӼѹϵƣΡµ֣ȥһ㣬ȥһ㡣
ôɤţԼŵ֫ԣڸڵİôӶأ
ƶһʾѹϽλЩǰԱϸֳһ˿ЦݣЦݺܿڲ¡
ڳ꣬ƶŤ˻ȥڵĳϾƷǳ
Ҳȴù¡õֵĻ˵ʧܣƽֻ򣬾͵ڰѾק˹ھ
ӮҪöԷһĲӮΣաưȴǶôƶеܵ顣
ԣƶһٸķŭ˵ԱΪŭĺеᡤƶסˡ˶ʮ߷ӣȷֻ00ⲻҪģڳԼĽһô̲

ٿϰ볡ʱ䲻ˡڿҪʱ򣬾ACʱ˭ҪڿͳƽǵĿӮ
ᡤƶһƢ𱬵ĽôǷҲǵһȽ׼ϻأϰ볡ùµľУǷʱ̱üø򵥸ֱӵĽʽͬʱԼʧ࣬ȫԱѹ֮顭
ЩACõġ
ŵɭֻҪѹϣ
ѽѹϡһ㲻أᡤƶ

ﱴǿͻƵʱƤӵ򣬽֮תƸ˿۽ƳƺҪæְ˻ȥȻԼλɲ¡
Ƥ壿
¿Լǰˣ΢ԥһ¡
ǿܣƤǳǼȥƶƤأתſܣˡƤ֮ľܡĿԸΡٵĳ嶯΢Զ˵㣬²ܱ֤ȥһü
ôһ˲䣬Ƥٴδ
ͷԽֱ׹תĿ
ACķĵӽ˵Ա˻ߵĺѹ˼볡ȵûˡ
ǵģûᣡ
ƶʾѹѹϣʱɭֶӵĺܿ飬ֻҪסƾĴٶȣ˲佫ЩƴطɭֶԱ˦ʱͺˡȻҪ˦Ρ¡
µתٶȱĿ죬ûнӵʱѾתˡ
Žǰһ죬ͬʱ¿򻤵ķǳƯ
̾ûеһʱѵ鷳
Ƥʱµԥϧ˵ʰ˵ȼġ
סȻʼǰ黹ûⲻеĵزֻҪλÿסٴںΡ¾ûˡǻٶһŻƣһаֱӺƣٶѹƣںȶѣ˵ȫٳˡһҪôĻͻȣʱ򿨿صʱʹһ㣬һŻơ
ײһ£ŷǰ˳ȥ±ײһ٣Ѿܿˡ
кǰɭֶӵķߣԱлֱԷࡣͬʱAC·ҲڿٸͶ˴ϣܹһ֡
ƶӽϯվƺܽš
е»׷ϣԼûг˦ĴѰҶǣûиϣֻҪкʵĻͻ򴫳ȥɲ¾ݣȷʵһһսʤΡ£֪ӵʤҪ
Ƥ
ǵĽճȥʱŷԼ߿ˣ
ſ죬Ρ¿Ҳһ㲻һ˲䣬׽űߵ˳ȥ
䵽ŵɭֽ¡
߿յĿһģԵڵأ
ͶǷһȥֻǰ֣ʾ⿨վ²棡
ŵɭ֮󷢶ٷ˿ûԥҲûʱѰAC©óط˵ѰҶԷķ©Ǿʮڷַ붼顣
°ӵACԱΪҪسķ·أʱǿ˶Է·صĿܡ
û뵽һǹܼ֮ͻȻǰ壡
ACгšͼ׳ǰܲʮ꣬ȴѾЩϲˣ÷壬ȴֻ΢˰˵Ĵٶȡ
ղŻڡִٻطŵɭԱ˲Ͷ뵽˽ȥ֮ǰоط˵ķ˹³˹°ﱴͱ˺ķ񶼳˶ߵеһööӡ
ټֻһӣͷӦϵˣ
ԷزŻ͵Ϯô죿
Ǿ취
Һã߻ûжȥĶǽԱ
ŵɭ˵ɲǺϢ
ȻӼͼѣȴ˶ԷİΧǰֻô򣬷·غֱӴ󣬴ֱһ̧ͷȴֶԷķȫûɢȻϣǾ˷·Ҫ·ϣǳȥ
ǿдҪôֱӱԷ£ΪѾ͸ͼҪôǴöѽӲ
̾˿Ųˡ
ڳ¿һĻƶתһ˽ϯĶϡ
ò׵ȵĻûˡ
ACϵ߷ߵ
ѡᴫתƵķ·أΪʵ̫ƻ
ǰԼĶԱǣҪлͱ߳û뵽ACҪḻĶࡣץסɭֶӵķǵ߶ûԷ߲ɭֶӵĽͲôϣԷķš
Ťͷ۰٣ӿ޺ģ

ƶô밲٣Ҳôƶû뵽ŵɭֵһʧ塣Щ£ᡤƶ̫ˡ
ƶֵͬʱҲڲϵ
ⳡܹõһ־ʤˡ

ACķͶٱŵɭʽķҲû̫õİ취ЩʱĶ֣ҪָһЩϧϣûŵɭߡ
ⳡȫմʱ߬ȭͷõҪĽ00
ٽ˾ʮӵųЦݡںƶֵʱ
ƶȻǰһԲй°־ת뿪򳡡ɲ뿴Լĵϻף
ļڴĵŷᣬڷƶѿϧǵˡ
ƶѹûμӷ˹ˣ˿ЦãܱǸμŲᣬǹȱϯΪڸղͻȻе岻ʡίҳϯǸ
߷ǳġѯʵᡤƶʲô״
˹һ̯֣֪ҾͲŻشλ⣬ȥҽԺҽˡ
ı飬ʮЩᡤƶ̸˵ġ̫ᡤƶˣ

ʵýԩƶˣȻ˹Ļƶ˵ģƶղȷʵеЩʡ
ƣʱܶ̾ʧˡ
ͲãýɲȥμŷᡣŲôƾΪءҪִˣȥҿ˹̹ʿԼ飬ҽԺ֤֤ԼȷʵëëǷ㹻дǲϯŷǾͲˡ
ʱƶڸһȺͷɥԱǡ
ι˵Ļŵɭֵֻƽֶѣõôɥ𣿲ˬĻ»غǵ֣߳Ǹã
̯ʼ硣
ˣϴ£ؼ˯µһ죡
ƶҧڳЩ˶İ


ʮ ңԶĶ
ᡤƶûгϯŷᣬⲻļýϳЦֻӣ·ŵɭѾ̭һЩƶ˵ûʲôЧΪȥýÿ˵ЩʲôҲġ
ˣ黹ǺòϾһȺӬ룬㶼ᷳȻӬǡˡ˵ЩʲôڶغϣҪȥͳսACƶѾ󵽣̤֮󣬻ýεĿը
ЩӲģ岻ڶȥˣ´أ
ֻһ취ֱֹ緢ǾսʤACѱ˦ˡ
ڹھûȡҪĽҵڹŵɭȡʤ¶ʮգ30սʤ˵±ȿһֿͳ10Сʤǣɭӳ״ԭΡ
ǵϰǰ̩˹ڹ˾ӣҲûעսΡ

£ŵɭ־ֲӭ˼λңԶĿˡ
СӡѡĿʤŵɭ֣ʽʼΪһѵġ
Сˣһˡɰסǵ˹ġ
һĻкϵ̨ļԱǽҪڱӢճѵĽĿڹڲţΪáСӡ⵵ѡĿȵİ취
ƶԴ˵û飬˵ѵص㶼ӣýҪҲʵڣʵ壬ҲǺ¡ֻҪһ߶ӷĹСΨһĲƻᱻżβɷá
ǴԼʮֵά£ȻúǼ棬˵һЩһӣڸƶƶĹš
ûⶫģȽ⣬ֲƶгʲôӣרŸһʱⶫƵǺϤΪǰϾġ
˵ʲôƶߴӵĻŲ̧ͷбɳϵơɨףԴ˴򷢵ȴʱ⡣ϻװµFMϷϷһͻͶȥ˵ʲô
󴰻ѵտյģһ˶ûУûѵʱ䡣
㡣ƻش
ûдƶּƻоԼʧȥɵķˡ
ûУɷӣ˵ֲĻ߰ЩСſ޶ԡǡƿ˵Ҫеһδĺ
Ҳûôɵƶ˵㡮ӭٵŵɭ֡Ưĳ滰ˣһġ
Ƶͷ
йýἯеһһ㣬ȻһԼӵļ̲ɷáġ
ƶ֣ѵǲɷ𣿡
ĸˡ˵˾ƶоĻ
š
ϣЩˡƺϱʼǱݸƶҪٿһ𣿡
ƶӹֱӷϣòţֻǼѡʤ߶ѣֲǻŮôʽ
Цһ£ôõʱ֮˵Щʲô𣿡
Ҫ˵ɣ硭ͦġƶ̯̯֡
㲻ڴ¼ǺܼܼŶķ˿
ƶαϣͷ컨塣ҲκβʵʵĻ롣
ĵʱİŰ¶С˽
ǶһߵƵͷкҲ
ƶƶǵˡ
ƶһ£ȷʵԼѵشŷһЩüͷʣ˺ܶ𣿡
ʮйļߣĸŵؼߣԼһBBC̨ĲɷСӣѡ֡Ű¶ǳȷı
лл㣬¶С㡣ƶͷлͬʱλվ߰ɣơ

άѵشſڵʱѾΧ˲ˡһЩߣۿѵҪǩͨǣײôϡ飬ȻҪΧһ¿
ʲôɼûأѾǡƶʼ磬в
ԱЦκ
Ű¶СԼĹǶ˵ⲻǵ˹ϣҪȥ𣿡ѯʵ
ƶҡҡͷվԭû￴û˷ǡ
ڲ۵Ľ侲۲졣
סǵ˹ڽBBC̨ŵķʣɷһλŮߣϴº͵Ц⣬ǳ׺ΪŮˣһı顣һκֵĶǶΪòͱ鿴ȵŻᷢԼ˳ĪĿ
Լ˵ϲЦԼãΪЦͿ۾ľ̫ƻˡ
˶ȿֺıԼľԱԼֳǳķŭǰסǵ˹Ѿˡޡľ硣
ƶߴӰŲӶǸֻҷŵûʲôÿġע⵽վڰסǵ˹Աߵй꣬ǲվѵشŵɭֵĶӱ£ʤƣЩ˷ܵļա
һĻ졣ֲεģҪӰҪҪתдϡĳĳĳһΡ
ƶ𣿡Ű¶СԱߴߴٵ
ƶͷãȥɡڰͷԼ˳ȥ
ᡤƶԼƵĳֳ֣һЩСɧý壬Сѡ֡ǼϿԿóܹ˵еĿ˽Ƕǳ˷ܡ
ƶϳ˰סǵ˹ϲЦݡ顢ܺͰСӴкˣǺðңԶĿˡ˵Ǻ
ȻҶ֪ƶ˵һĺ׶Լô˵㹻ӻϲһˡ
ϵı飬ƶô֪ڻϲʲôأ
ǲǾһὲҪܹ࣬ռˣô룬ǿɾʹشˣСǣӢĹٷпɲй
ûôڣֻСӵĻǷƶһѿڶġ˵ˣԭϱǡˡİסǵ˹϶˲䡰ˡ
ɲôǰð²̨
ϺƵ΢Ц˿δŨΨһֻ˵Ӣ˵Ա߸ɺ
ܸǡҺѾȺʱǰȵĵڰ칫ɨ׵ĵزܸܹǡſ˫ۣһӭơ
йûڼд˵ĵһ˱ýѵءǴȥѵƶҪӣٽһβɷãˡǲιѵʩר˸𣬲Ҫһ߶
̲ѵߣһȺվסˡ
ʵҪ˵δǰ;ĻСѡֵָôҹעϾСͻѵĿռ䣬ǵѡθרҵûΪӹڸһЩеûͷС鲢ûнκεֱϲ顣Դĵ¼ỹýעĽ㡣
վƶǰԴŵؿ˵Ƣ
ţҲôƶʱЦЦǵģ㻹ǲҵıȻôҪףҲҪûǸʸ
ûƵķ룬¼͵˵ͷȻˡ
ƶԴеȤ
˵Ļ
һ㣬ֻһ㡣¼û̫ҴŨйѧУӢشڳ¼˵һ㶼ˡڳͳйӢдǿ˵ټƶһڴŵ¿Ӣ¼ѵӪڼӢﲹϰһá
ƶǴѧȻͷƳԱ߽ļߣڴʲô˵һЩڵƯ
汧Ǹ̸ֻЩʵʵġ
ţţСӡЩƯĳ滰ҾͲ˵ˣǧӢҲһЩű߼ʵļٻɣ
¼ͷ
ܺãô̸ʵʵġָһ±ߣΪһѵҵʵѵӢֲѵӢϰڽźȫһѵͨЩѵͲԣǾ˵ְ߱ҵ㲻ͨǾ͡ƶ֣Ƶķǡһɢ
γ¼˵ͷǳлְҵģѵֻĻ粻ȻˣҪѵ
ϣ׼Ϊѵݽǳ࣬ڷڻü
¼ҡͷҲܷ
Ǻãһѡ룬Ǳֻ̭мȥһ·ߡ𣬳¼᣿ƶ˵
ˣıҲó¼ͬػش
ڷЩʱЩ֣ΪʲôƶҪǿЩѵݺܼ֪ࣿѵûһ߶ǿȴءŻ
õģףˡȷʵҪһЩƶﲹ仰֮¼ᣬתȥСģϵı黺ࡣ
Լ֮ƶסвɷáҹĵһ¡ЩйǷлһ֮ΪɭֶӵʽһԱΪСӡѡĿһͷСԱһѵڱֵļɫлΪʽһԱġ
ƶûͿʼҡͷ˽ˮô򵥾ְܳҵԱôȫӢľֲӦ÷ѵƻȥýѡ㡣ֻϣܹһѧһЩͬʱһЩЩδ·ӦûЩβסʧƶֲ˵һѵǿϵطΪһְҵԱ֪йҲְҵġ
ҡҡͷ
ˣܸлǵĹעڱȥ׼ѵܱǸǰڰ֣ܾٻش⣬˳ȥһжӸơ
ﻹ˱йʺϸһȺйġ汦ε

ýǵͬ£ƴǲιɭֶӵĸѵʩŰŰ¶СЩߣ㵽˽Ϊһ߶ӵѵҪʼˡƶϣѵʱѵڻεôý塪⻰Ű¶һýе˵ϣ֧һЩһ¡Ĳɷõ˽
ǲĵɢȥ֮·ϻ˳Щݳѵ׼ʼѵЩһ߶ǡ
ߵѵȥҲûֺ峳˷ý壬Ҳû˰סǵ˹ͰŰ¶ĸˡ붼ûУΪƱ˾ͿԵˡ
ȻˣȺСڴѵߵʱҲɱһЩһ߶ӵԱǣǶֺסһ;ϲһ£ֻг¼ֵϳһЩΪ˵ġ
ۣǷҮ
ﱴﱴ
壡
Һûп˺ķһȥҪǩ
¼һֱû˵ҲûжֻǵͷƵĺ棬ѵߡ
߳һ߶ѵصʱСӻҵ۸ղǿЩǣ¼ȴ̧ͷǰơ
ơ
ʲô£¼᣿ֻǻͷûͣ½Ų
һ𣿡
Ȼ
ǸƶǲǡϲҰ
Ʊһ㶣Ӧ˹ȻСӱƶһ̬ŵˡ֮ǰƶǸѡĿĿִԸֻЦЦûУֻǶ˶һϸ
ҿЩ˵ԼԱܺá
Ա𣿡ʵ
ֵ¼ᷢˡ
ǸˣˡЦֻصϣˣƽ
ƵļϣúѵĶ롣


ʮһ 
˴άƻصѾЩûѵءһ֦ϳѿѵءϤһУΪʮꡭ
򵥽һѵ֮ƴҵѵµİ칫ҡ
ȺʱˣĵȺţɲƶڰ칫ҵɨס
ܸ˼ǣǣ¿ˣԵúܸˡϵЦݷģҪƶǸϷ˾жˡ£ŵɭֵѵܡ
ã˺òĻص
ˣơµ˵ͷŤơ
ƵͷӽǾ͸ˣ㸺ǵѵƻţ
û⡣
ǽҪעɡָָйӡ
վڸǰСĽ¼ȴˡ
ӭǣǡǽõϵͳѵҲһ֮󣬻δܷΪְҵԱǵѵǰǸĿŬġҲ˵ǲѡǣֻеͨһԱҲûϻֱ˽͸ֹء
ȣֲṩᣬǺЩͨһʩѵơס޷ֲھֲǵѡ˼ңѵǾסǼУһͨĺһһ
˵ͷػ֪ġ֮ǰһӢǷܺͷǹͨû˻ָһӢһ˵һӢ
⣬¡Ťͷų¼ᡣתѧҲõ׼㽫ŵѧѧҵ֪ͨ𣿡
¼ͷ֪ͨģ
šһҴȥĶкͶʶһ¡ԺǾҪһദˣϣ졭˵ֿ¼ᡣ
㣬¡ѵƻЩͬ˺֣㻹һĸѵƻ
¼͸ƶóԾ
ݼƻûнܹǳרҵѵرΪƶġӵճѵ󣬻ҪĻѵ
ͻȻ뵽ʲôڷ֮ǰӢСʵģ
µͷͬʱЩȣô㲻֪ƣ
ҡҡͷõ֤
֣Ϊʲôȸġֹš
¼ֵĿ˽ĽȻ֪˵̸ݣһԼйء
Ƿѵƻ
ŶΡùģ΢һЩ޸ġ˵赭дȴһΪʲôƶΪʲôҪԳ¼˵ѵܼ࣬ڷüˡ
ƶ֪飬һֿڣƲǣֻ
˿¼ᣬǰƤڵĴܹһѵǷ̫пˣѡٰ췽Ƿ飿
ƽڳ񣬰ûȵĳ¼ֻóѡ
Ǹ½˵ճѵͬʱҪһݶѵйػϰġƷ
¼ûбʾ飬ͷЦȻһǺܺãܹѵ̫ˡɭֶĺܸ𰡣ܹõŷ޹ھӣӢְҵֲ
ı飬ƶ֪˵ʲôˡ
µٴ𣺡ôףǺˣǣ
ȷʵҪһЩˡﲹ

ȥǵĸңȥǵĶʶƶΪһ롣Щصά£ѵһ߶ӵѵѾʼֱߵƶߡ
ƣƶժī֡
Ǹѵƻô£᣿
汧Ǹûȸ㡭ʱæоACġƶΪǶԲ֪ƴ
˵ΪǷѵƻʺϳ¼᣿
һЩ޸ġƶƣˣЩԾΪΪƲġ̫Ͽˣ
Ρǹ¼᲻ǡƱࡣΪӦ¿һǷѵƻǿѵҲԣ
ϲ¼ƣƶѵˣѾŵƵıϡ
͸˸޹ءǹΪѵƻһʮĺ˵̫̣ѵĿģԺܲܳΪְҵԱѵĥˡԼôʱرǵ涥ײ˰ɣٺƶġսϵ⣬Ȼ޹սһֱƶ̬ܹһй͸ĵǰйԶԹԼѡĿĲмӡ¼޹ģһְҵԱЭԱְҵԱЭԱݣҲйĳֵȫѡʼٸߣֻһͨѡûʸѶƵԹйһͨϡ
ƣ
ΪƶƶֻǺƽôһ䡣
ȫû뵽һûлشƶ⡣
йһҪĳĳ嶯뷨𣿡ƶƽһ䡣

У200311֮ǰᡤƶҲڵˡһȤŰ左ζˡ
ֱһɽġ
ӲִӲӲ˵ϻӲ͹޹ص飬嶯Ҳûʲô飬ЩųС¡ھֲαޡسΪɭֶӵһ߶Ӵ֮󣬲Զʾʧѵ϶áͳЩ͵ӢĿУ˵˶ʿ㲻ų
ƫƫУһųˣһ֮ûѵˡ
ûҪı˶ԼֿΪںԼУǺڰɫģֻĺйص顣
ںں˳Ц˵ӣ˵ˣ˵С󡭡й飬ܲں˭ں
һ뵽ԼҪ̵ִĵһһ߶ʽ޷ĵļ
ҪӮΪ˴ǳǳϸ׼ȷԼ涼׵ˣȷԼ˱һȡԼҪĽǡ

Ӯһ˵
ƶڱϵźɫֽĻԼ̾Żܹĸǰ
Ǹƶ˵ǼȻй־ҿһ¡
û˵ƶĽ͡
仰ƣ˰һһһζҪȥɡ
һ£ƶûı飬ڳϱܵԱǡ
Сʱ򿴹һ̨ʣ֡ȫǣҾͼǵ仰ˡʱһСǾЩѪڡҾֻҪˣһ仰йΪҶЩ顪һ顪Ƿɲɵġ
ĬĬţûбʾͬҲûбʾԡ
ǱԼˣŬ׬Ǯһŵֻǣ򡣲ڱУۻ߲ۣǼǵȫǸʱһҪɣһҪȥѣܶô⣬ԼǷɡ֮ȥˣƴһȥˡָоƣ
ƶջĿ⣬Ťͷվߵơ
¼֪ѵ֮бʾʲô߳𣿡ûƻش𣬼ʵ
ҡҡͷܸ˵ĴӦˡ
ƶЦһ¡
йϲ˶ǧǧԼ˶ȥ߸ˮƽְҵΪǵ롣ЩֻѣЩԴΪĿŬ¼ǵĲ֮ͬڣʵĻᣬܷɹҲһλᡣԳ¼ѡĿеı֣Ϊ׷𣿡
ҡͷ
ǰҸղڷüʱ˵ҲܷģȻܷģΪ룬һβҪɵǼ¡ѵƻЩ̣ǿǵͻֻһ취ŬҲû취һʵ롣Ρµѵƻܼıβ٣Լʵж֤ûһῼٸᡣƶһƣļֲȥˣΪϻϵԭֲȥˣҾԲǿֹͣѵ׷·ߵͿˡ
ֲȥˣȴҪأʵԳ¼ԸĿܳѾˣȴҪ֣Ľܿ塣
ƶڰ֣ҾֻһζˣѵϳȻ߻йʲôְҵ򰡣ƨ룬㻹ʵʵϴѧȥɣý̤ʵءôƣ
ƳĬһûǸѵƻ򰮺߳¼˵ǿЩһжûз֮ǰ˭˵Сأ

ðɣһйעѵƻġһʲôԾ͡
ƶ˾졣ƣûзԽԽĸԵĹˣ
ƵĻ˵һ뱻ֹ
ľƶҲ˲ϴʱѵЦ
ڳ˵Ŀ⡣
ͷ濪İʲô·𣿡
˭֪Ӹղſʼͺƽһ˽ġ
뵽ʲôĥ˵ĵ˰ɣ


ŵɭֵԼֵͬվڼſڣǵȵ˾ֲ˵йԱ
㡢Ǻáûз룬¼ӢԼϹкĿﻹ̫Щ͡ҽг¼ᣬйĴӽ쿪ʼһڶҪסڡסˣԭ¡
ԼЦǰĳ¼᣺˵ôˣݣ˵ȥ¼䣬ȴ¼Ըٶ
ҡҿԼллллĿɵĽͣԼе˳һİطĽš
úáɵ㣬ӡԼſ˫ۣӭȫŵȫӢ˵ɭֶԼңұ֤ϲģ
¼Ϊ˵ϲŵɭ֣æ˵ϲŵɭ֣ᡤƶ֧ߣ
ǵǵģǶǡҺǸļһϵɺˣǾһȾơ˵㰲ҼңءΪʶղ˵໰˵ĻԼЩ첻ˡ
¼ûǿӹӢ
˲ȥ׽ⷬʲô˼ĴԼӢġҡ
ӲΪѡʤɻŵɭѵһʸǴˡ
ڷԼùǸΪֵʵĲ١֮Щй˵ԼӢΪʲôְҵѡ֣һ綥ְҵķΧ˶ѡ
¼᲻ô˵ʲôԣʲôõġΪ顣ĿھμѡĸѡʼһֱûٱˡҾְҵ򡣻ڵй򻷾УְҵǺܶ飬Ҿ롣
ҳ¼˵Ӣʵ룬ĳ̡
һ꣬


ʮ ٽһ
¼СѾŵɭ־ֲѵӪпʼΪһѵġܹѵѧʲô˺ܸȤǱϾҪһ֪֮𰸡
άһϵ̨һСһֱ㣬ǽڽĿڵĵӹڷӳ˶ӢŵճѵڹеһֽĿ㡣
ǽΪһµ֮󣬾ͻ뿪ٹЩӣʲô˹עˣΪظڿԣſһͽܲˡ
ʱȥάµýܿٵ֮ǰ״ŵý壬طעйˡƶıҲˣֹʼһѷйý˵ı飬Բúܶ䵭ֶЩˮǵѸٽ¡һĻЩꡣ
ʵƶһ֮ĳ¼ܹʲôӣҲڴء

йŵɭ־ֲ˺һӣƶҪѵĴסǵ˹ڴ֮ǰйЩйýӴ࣬ŵɭ־ֲô˻йӰʱ׺Ͱ˿ʼ濼ûļƻˡ
Ͼ˺ķɭֶԵĺֻͬ꣬ҪɭֶӵʱȥӽгҵͬһڣԶ񲻾Ͱǩ
ƶǩ˺ķǵľֵǵҵֵǡλı

й껹ŵʼѵӦʱӢƶ
ΪԼӻܵýĿըʽӭ
û뵽ӻý嶼Ӣģýٵÿһҡ֮ҲҲýˣ̨Ȼûһҡ
ƶһת˹Цˡ
ãӻڱǰûаʱأںˡƽⰡ
Ӣý強ƶڰ֣ǰܹɷãʲô⵽ŷᡭ
ļ߲ŲôأӢﺰACıмɰӮ
ƶװûˡɭֶӵԱеıýм̵ĲɷãеҲǸߡ
ҵͬΪ˵ĸ
ڵɭֶнʧȥλáƶԳ޷ӦӢĽеڹھıУľ黹ǿ԰ӵġӣACֵʱ򡪡ڹЧһͬвİԣƶ
ȥ͸׽ʵıܷϳӪ⡣
ʵҡͷûй׷Ҳ֪ܲ׷
Ӣƺ̫⣿·ģʵ
ô˵ҲǰԸý廹еĵõġ;
ô˵ŵɭֵԱҪվŵɭֵ˵ɭֶӵλȷʵ̫ȣһǲӦӢ࣬һΪСС޷ӦȻ޴𿩡
ʵʵĵͷǣĻڶǡָͱˡд󽫶ᡤƶںϣõλá
ɵȷʵȶλãԼý嵱ǹʹ
ãһжá
ǸȻģ׷ʣõ˼˵вõĵط
ǾǺܺãһжܺá
ƶһദһʱ֮󣬴˶ٵѧ˵ǻԸýٺʲˡ
ǲԷӵĻᣬô˵ţȻһܺʵɸļߡ
õǳˡָָǰڣ˹վſڣͣһɫĴͳ
εĵͷûдӸ˵мֵĶͬﶼֲˣôᡤƶ
ͷԼⱻһԲˣǱȽϺõĴˡ

ǰŷϣƶڼЩǣٲûɱˣýϰɲôġ
ŷƶҲûʲô̸ۣ¿򵥵һǵĶ֣ƽʲô£ҲΪɭֶӻʹ˸ھ
ûʲôҩζϵ΢Ц˾ý֮ĶԹһʹˡ
ŷʮֺгʮѺáͰټ滹һ֡ý보֧ӵĶԹսıⶼˣȴû֮ء˫ƺôýⳡĸš
뼤ŭңʧȥ侲ҲŲϵء֮ƶô˵
ǵģʧȥ侲
ŵɭֵĽͲú˶ԸACսˡ
ӵǰͳ00ACһԼѡȫѹʽĽٲôɵȥġǿ϶ġŵɭҪõľһ㡣
˶֪ŵɭóʲôط
ڿͳǵʥ򳡣ѵŵɭֻΧACĽը
ᡤƶֱصķһӼᶨĴطȹ̷صĻŻ͵Ϯ
κΰ⼸ɭֶо͸˵˶ô롣
ƶƫôɡ
ڿͳȡȽ򣬽͡ˡ
ǵĺԱˣϲϽľ飬Ǿ֪ϽǶôĿסٶͻǿͻ۸תǰ͸ֻҪǽ¾ǾǱܺãǾǱᣡ
ƶһȭսϡ
Ϊˣ׷ȫˡǰ˹ɺͰɳģгﱴٯ·غΡ£塢Ƥ˹ǡ׷Ž
ƶսܼ򵥣ûʲôͨǱACᣬܺãʺõƣACͬʱڱһʼʹԷһֲ
սЩðգܱڿͳƽúáڶĲսⶫǰŵ걸ڱʼĵһӲǲԸ⿴ı仯
ô˵е㸴ӣ˵ǡƻϲϱ仯
ƶڴӳ˶ɭֶӵϰ֪֣һȫµչơ

ʼ֮ACԱȷʵû뵽ŵɭ־Ȼڿͳѡôսǽô򵥣˽ǽ
ʮڣǵĽûгЧô͡ƶû˵ȥҡҡͷĲҪе̼ź棬
ŵɭֵĹȷʵͣûACĺ߱ٲǰ׳գһڳƶûƳһʥ򳡣ĹƱACмסˡ
ҲϵĺôǴսû˵ָ޿ޡ
ʮӹˣȷȻ00
ᣬ˹ʵ
ô򡣡ƶ򳡣ͷҲƫػش
ϰ볡ȷֻ00
гϢʱƶûΪϰ볡ûнԼԱǣ෴Աǵı֣Ȼ˵°볡ϰ볡һûʲôرı仯
°볡˫ױսACԼǿ˹ƣȡ
ٳԼϰ볡ŵɭֳϵĹƴˣеûӦϰ볡εʱĥȻɭֶӹͣȴ޸֮ľ仰˵ֻǿͶѣûȹ̷صĽһĲѣԼܹסǵĽʹпͼ
㣬ϰ볡ҲˡгϢʱ°볡Ҫٻһ㣬нʹѹϣº顣Ϊǡ˳飬ֻҪACѹȥŵɭֵĹƾͲòպ󳷣ʱԼߵķѹȻȻˡ
°볡ACǿ˹ƣýѹƽÿˡ
˫սķǳңʱоʵıݣﱴ¿ŷҲʹǰý屨˵֧ӵıʵŷĶԹڻһЩΪﱴֻõ򽱶򱧲ƽ
ʮӹȥˣȷֻ00
ʵͺ̽ľʷ׳ʡرɫùڴ񫡣ʵء˭ҲûĻ˭
ƶڽϯϾûҲû̶ȣǰ°ͼУ֧ڴϣ۾򳡡תƵĸдͷȴʲô顣
Щסˣ°볡ʮ֮ͿʼӽϯƵ򳡱ϯ֮ⲽ
ѾƶҪʲôˣڳһβͬû취ıʲôΪһõҶڽϵĵڶû취úϵʮꡭ
ڰʮӣϵıΪɭֶţȻеĺܿ죬ڵӻǰĴ񫣬ЩACĬˣͬʱüͷ
ACԱǻܲˡ
ŵɭ֣ԱӢǵԱҪǡƶڴӽϯˣˡñ˵޷̫õķ·أﱴŲ·
ٵüëһ¡
ڰʮ߷ӣAC߱ˡ
Ҳܲסŵɭִַٯ·Уѹǰһĳ嶥
ϴ֣ﱴ䣡
ŵɭֽϯ油ϯϵ˴ǵλи߾˫۳˳
ƶԱߵĿ˹˼ıһڽˣͷϳƵϢһɨ⡣ʱ̵ĽAC뱻ֻ̭һ취ʣӵʱڣ򣡵ȫɭֶ˶սACԱ˵ɲס
ΪʲôƶҪһ̬ļֽҪ仯صACϵսǵûоæAC͸ñˣõȵʱ򡣲ʱ򲻴ΪACʱɲˡ
¿ʼ֮ACһеѹϽɭֶóķطACһĪչ
գʥ򳡣ACŵɭ10սʤ˶֣Ҳغ10ܱȷ̭֧ӡ
ʥ򳡳ʧ̨ϵACۣһʱ޷ǿACֹʮǿҪ֪ǵĿ걾ٴδȻ󲻹ܶ˭ҲҪ¹ھİ
ôԾʹֹ
ᡤƶڳ߷ףʤͱ侲ˡЩΪǶǵƣɭֶӽϯǵ
ڲûжȤȥƶӣʧ޷ıʵֻϣڹıܹˡԿʼɥ˳
ŷӮƶҲûСˡļ֣֮ǰ򳡱ߵıȣڵǳ侲͡º͡
ǵģƶЩ֡ڵЦеĻش˵ʣû˿ҩζϤ˾֡ᡤƶǷ˸ˣ
ٶû뵽ƶ̬˺ãŷӵһڿʼ֮ǰӵһ£ڶǽ֮ƶٴӵļ򣬷·ڰοһ
ðٷǳԾΪ˳Դҩ
Ȼƶ˲۹΢Ц뿪˻᳡
û֪ƶΪʲô˿ģ۷׷ף׷ײ²⡣ʵϺܼ򵥣ŵɭӮACھͦһھ˵Ƿǳǳѵġǰÿһֵϲ
ƶֻΪӮģ˭ϲʤأοʤΪˡ


ʮ ɭǵķ
ƶڶACŷϵġʧ̬ڹýУ첻˵ƶ̬Ⱦǡʧ̬ʧȥ˳̬ʵֻһϵкһڱֶѡ
ھ̭ACǿҲǽݱƵڵڶʮʱŵɭ־ѾһİɭͬˣֻھʤȰɭ٣ݾӵڶ
ڶʮһ꣬ƶԾӵһɭƽֻ֮ʮķ֣ɭֶʮλӰס
ǰȣŵɭֶγһλãȻûʼձסȴ㹻ɭֶӵˡΪǰŵɭϵһʱûйʵǿˣҲǿˡһŷ޹ھھɭֶһҵ˳ɹߵš
ԱǵıҲԵúˡҪ֪һƶʱ׼ŵȵİ
ʣʮֻ֣Ҫɭֶܹɼסʮ֣ͿʵƶĿˡ
Ĵþƣôܲأ
ȻˣҲǸ˲˶õġһƶǺġҪ֪ģٵ鷳ͷԶȸ˵ö࡭

Źھ¿սԼҶӱռУɭֶʱҪٵıǳ࣬ʱҪСӦˣһŲȫ̽䡣ֻõİ취òͬԱǵõϢ״̬ˡ
Һɭֶһ³ͷܱڿʼҪһܱǴԽ󣬶Խǿƴ־ҲԽᶨԽңԼԱǷˣֱϺķҲǺûбҪġ
ô˵йԽƶһӢˣܱԶûж͹ھȤڵӢ̳ܱȻҪλƶУⱭһΣˡ
ɭֶӵֻƿǺϰֻƲͬϰΪøԱܹϱ״̬ͬʱġƶᾭ÷ȴֻ˶·֮ͱˡ
ڵֻɲΪʲô油ԱԸΪԱܹõõϢˡֻķȺСһЩؼλƶǼֻģ
άɭֶӲŷǰ;ûôΡµ油ģȫֻ油ϯϵӲ
ƶ³άͱûгᡣܱ϶ͱ̭ܹĻűܼ̽ڣΪһԼĳ֮ࡣû뵽ƶֻǰ棬ֻǰֻֻǰǲֻ
ΡΪӵĶӳ׳״̬ȶ򲻶ĺʲôȥ׶ʱżѡһӢ¶¶Դŵɭ֣ҶӵĴžͻ϶رˡûĸһھֲгָ油ԱҶӵģοӢгӷףΡ¶ˡ
ٯͱɵĴˣΪ˹³ͱ˺ķϽƶڱǵĿģֻʱ࿼ǣΪǵĺ򲹣ɺٯܹõϳʱ䡣
ͬģֻƶйԱ̺ҲһϢԴλãȻ״̬»ȴǿڶռһϯ֮ءټƶϲְ̺ҵ̬ȣʵ̸δɭֶӴͬٿȥ
άľѾڿΪԱһҾֲˡŵɭָнˮǲͣǴϱһڵְ֮ҵԱ˵ڰǮɲʲô׷
ɭֶӽһİѽάҲ¶λԼʺںˣԺǣڿ϶ǡʺӵʵ׶ӣЩ棬õнˮɭֶ油õĸߣԻȶĳᣬΪӺģǰ׶
ڵ֮ǰںӵ油ϯ϶ȹְҵģ
ɭֶӴȥúܶھЩĽ油ʲôϵأҪҲա
ˣ֮󣬾ͺᡤƶ̯ơڴ֮ǰľ˻˽ϵЩȤӵģǲŵɭǻԼһȶλá

άͬյ˻ķ
һԼúûϣʵɭֶӵᡤƶͰɭɵ¸ЩƵĵطԱһȽϣBAǿһЩABᣬôǻԥѡAB
ʵЩˬΪķѾᣬϸ¶ʮһգոչ˶ʮաĺͬڣʱҲʮˡ
Щͯ˵ʮ㹻ҵĽˡڶİǡ
ڷķ￴԰ıߺʵǲҪأҪǰͺιλæ
ᡤƶ㹻ᣬãܵöȥܵûЩķ˥˵
ɭֶԻ͵꣬һѡҶӡܿͳ˹͡ڰɭɵǳ˷ҶӵλãҲͬķᡣ
ᡭᣬᣡ
Ǵѵкͱɴеĵλһǧɣй̺档֪ƶϲԼˣһΪԼڱϣһΪƶɭֶԺڴܵʼٸߡ
ƶڲŽȶԺĵطýεἰһ㣬ԴظЩɭֶܹϽʤĸԭͶԱǿЦСά߸ڵգƻ
һ㣬ķǷǳģΪǵڶ׷˵Աˡһɭֶӻڵڶо͸ƶˣΡº׶١Ͷ˹ᡤƶʱҲˣ֪ԸͰãҲ֪ʲô
ͷǳһƻڲŽ顣浹ùʱһʱ嶯һ㣬Լɭֶӵǰ;ǷŻӳȥһȭɢˣ
ڱ֮ı·ǼͬӶԼ̬ھδأ
ķء
ʵܵ˵عɭֶ⼸ʱ⣬ǺõģǢûĳЩžֲϵ֮ӳɼҲҵнˮͽ𶼻⣬ߵĶǶҫֺô
뿪ҾֲΪŷ޹ھǿڷʱ붼û顣ŵɭָһУϣ߼꣬ߵ۰ɡҲûʲôˣ뷨ӻھЦˡܹһһܻľֲһֱȥߵۣǾһְҵԱߵˡ
ķһʵˣһ㶼ûвʵʵĻ롣
Ҳάٵķյ
Ѿʮ꣬ڱϡߺʵҪ߹кٶɷȡĵʱȻ᲻ϣսߵĳɾͣȽʵῪʼ֮ְҵĵһʱ佫׬ǮΪһһȶġҪģʻ󣬶һ
άǶʮ꣬ҪײŻʮꡣʺ;ˮƽδڶȻάһȽϸߵľ磬ʱڱΪƽ䡱ߡ֮ꡱʲŲҪְҵء

һ֧ӻ㼯أԸ죬ͬԱǣڿƽı±Ȼаʵÿ˶вͬģֻԼķա
ȻǲǷᡤƶ֧ӵĿȻ֧ӵ֮Ĺ֧ӵ߳٣˶Ļ
ֻǣǿҲ޷סÿ˵ġ
ķάԼķգû˵˵ҲԼķգС
磬һ·Ϯ
ﱴᡤƶҲꡣ
ͬ¶׺ŻʼŵɭֺԱˡﱴ˵ƻݳƻֲϯ¡½ŷĸˡﱴǳȤȻֲѾʽҥԣǷ˾ֲ׼ά˽ºﱴﾭ˽Ӵ顭
̨бתᴫ֮ھͱƽýתءڻŷӢ־䷢ġ˶ԱˡﱴѾֱ̳ĺˣйκŶ㹻ýǴˣοŻͶʮѾֲʼ˹أǸԶľֲǸϲڸ֡ľֲǸոջþ޶תʽҵʽעľֲ
ͬʱǻŵɭڹھǿսеĶ֡
˸桭


ʮ ĶҲȥ
һѵɭֶᡤƶΧѵߡЩˣӵŷʱ䣬ʲô⵽ʱʡ
ǼǲŹڸ˵ǸϢƶʼﱴ⡭
û˵ʲôû˵ƶ߾˫֣Щ˵ĲӬͶ
⴫ôͻйصĻϾİɣ
Ҳ֪ʲô֪ңû뷨ȫû뷨
ƶ⼷
еŷᣬʲô֪ûкﱴ̸̸飬ǴʲôʲġƶڰڵĴţܵȥ˽һľԭίܻصЩ⣬Ⱥ汦ˣ뿪
һǰߣ˰ΧȦ
¸඼һܳȥƶһ䡣
ȷʵûкﱴ̸ʲô֪Ϊ϶Լ˽Ϣ
ڴýϵ֪ش֮뵽Ĳʹֲǽţ֤Ϣα
Ϊųֵʱ̫ˡɭֶӺͻʼ֮ǰýϾͱʼɭֶӵĸˡﱴ⡣
վڡıߡƶĽǶȣôܲ룿
Ƿǻļţŵɭֵģֲûùְҵ̳ƵСνҳ㷹
ֻҪΪʤɱ˷Ż֮⣬ֶá
ֺҩˮ鶼Уʲôϡģ
ƶȥ֤һ´α
ʱҵŷ̳ľ˴ŵ˹ϣǶõһЩڴµϢ
ŵ˹ǾͽĴϢͨϢǼٴţƶõҪõġ
Լ˵Ϊûкﱴ̸ԼбҪﱴô˵ġ
˦Щ˵ý壬ƶ߻Լİ칫ҡ
ѵʱ͸ﱴкˣѵ֮󣬸ȥ칫ҡ
Լﱻߵһ£ص칫ҵʱﱴѾˡ
ﱴѾ֪ƶ̸ΪʲôˣɳϣƶݣվȻЦĴкͷ
ƶͷߵԼİ칫ǰ
ûʲôúѵģֱӽ⣺ǸϢע⵽ˡ˵һ£ϣﱴϻͷﱴȻ΢ЦƲƲ죬ľ˺ͻʼӴ𣿡
ﱴͷ׼άҹҵľˡ
ƶһŵ˹һﱴﲢδѡﰵ˿
ԼԱƭԼģ簢ʲĻ֮ǰϵãжн٣羵˲ܸԭһϵһѺۣͻһֱڣܴСͲ顣
ﱴԼѣԼôأƶԸȥ飬ϲﱴԱһЩС黵˵Ĺϵ
ȥʼ𣿡ƶʡ
ڻ룬ͷﱴҡͷ
Ǿ˵δпܣ
δ˭˵أﱴЦ
ƶóﱴ˵ĺܶԣδ˭˵һֱɭֶӸȥһδɭֶΪ򳡵¾ñϰ壬Ǹϰ忴ƶĳƢô죿
ȻֻǺСһֿܣ˭ܱ֤ᷢ
ﱴ˵Ǻʵظ˵ԼĶȥƶ·ɡ
ƶﱴ﷢һ㣬ʵڵһ˷ͷ
šƶĬˡʵڵǵĻʧȥﱴûʲôʱ֧ŵɭ־һУԽԽŷ˶ԱڶЩһ죬ﱴ᲻ŵɭ̫Сˣ
ﱴͬĻˡ
ƶ׷󲻶ʤ͹ھͬʱҲθ˶ԱǵۺһǾɭֶӲԼʱ򣬻᲻׷ȥǲԸӽҲ뿪ҳǸ˻ǻ׷ġ
ΪΪʳЩأˮʹߴߡǷǳ顣
ƶӽԱ棬ѪҺֻܱϣԼصļߣϾΪһͨˣһ˿ҳᣬϣԼܹҳһ£һԿһ𡭡ã
뵽һϡ
ˣͷﱴЦˣûȥЦϵ˰̣Щ졪ʵЩ֡ϲЦںЦϵӺòÿ
̶ֳȵɧŲŲŵأô߻ôߡ˵ˣ鶼ҵľȥûҪߵʱϲҵġ
ľˡƶ˸Ц̸
ﱴ˵ĺƶ˽⵽Ļһ¡ﱴûƭﱴﵥ̸Ŀĺջȥ̹ȻЩýˣΪԼǰ˵ҵԱҳϵģʼǽֻڵһ塱ʱ򣬱ںͱһ

ĵİͶԱ˹ǣǻʼֲѵأӴѵˣطǡ
׼άΪʼֲ»ĸְ߲ԱڰͶԱ˹ҲԼİ칫ңһٻطȥΪʼѰЩǡ
ǽ¡ϯҪϯ㱨Ӣ֮еջ
ҪǺ͸ˡﱴľ˻̸Ľ
ڸո³ʱȴָͬѵ˹ضסˡ
׼ά˵һЩӵĴš
˹ضס׼άЩΣЦ˵ˡﱴ˹ض
Ȼֻһ⣺ΪʲôйӵԱϢҾȻǴýϿأ˹ضɫܲÿҲǳĿɽֻǼ˻֮ںţ΢һЩˡҲֻǱ湦򣬲תԡ
˹ضӽֻѵͱתЩ鶼ǷֹǷֹͬѡ
˹ضΪԼı绤ҵȻֹ֪ͬҲ֪ﲻӢǡҵҪֻܵͣϣǾҪʲô˵ʱܷк飿ɫܲÿҲϣýϵ֪ҵҪ˭
¹һϣ˹ضɲˬ˺ţŷֺžֲ˵ʵһܡűϯҪһ֣תгȫû˷Ȩ
׼ά潹ɫ˹ضЦһ£ϯڵ㣿
ƣĻ鶼ûķݡҪҲҪʹ
׼άûлشԵ⡣
õģףˣ׼ά⣬΢һ£ǵ·ֻ϶ˡ
׼ά仰ˡټ˵
ıӰ˹ضһı顣
̧ͷɫգ˼˳ﱴĻ쵽ǹھǿսеĶ֡ŵɭ֡
һֶ֣ǻʼϲ͡
ǵԱᡣ

ʼֲ˵飬ҲΪʲôıҪеŷᣬƶΡ¹ͬϯûдﱴǲȺ߼Ļᡣ͹ھУΪеѹͺܴɲýΪʩѹˡ
ý˵ȫûе飬ĵҥԶѡ
ƶ2003֮ǰʼҲ˵ȫûкͱ˺ķйʲôӴ
ȥʻʼϯҡƶˡȥǣûжԹѰ֪ȨģǸߵļ˵
Ц
ˡﱴŵɭֵԱδҲǡ˼򵥵һ飬ǷҪŪˡΪûм۵ıҪˡڿʼ͹ھ飬ҺشǡǸˡﱴΣҲش𡣡
ʵȨ
ҲоܾشȨ
ƶѶԷ˻ȥ
Է̨ϵˣᡤƶΡ£öԸϣˡ
ðɣ̸̸ܷѵ
ŷصƶҪĹ
ΡһߣһԲһ裬ǻˡҲ֪ʲʲôмֵĶûʲô
ŷᣬ뿪·ϣһֱĬƶﱴĻߣ
ƶһ£ЦʵáӦȥﱴԼ
ʹˣ˵϶ߡ
ǲ͵ˣ㻹ʲôƶ̯֡
ǻʼﲻҲ˵ûкﱴľ˽½Ӵ𣿡
٣Сӡƶһ¶˻ȥðɡҲϣߣҲߡ벻ŵɭ֣ʲôطʺˡ𰸣Σ
ûشȴҲûټ׷ȥˡ
ΪҲûٱŵɭָõˡ

ڻʼ׷ˡﱴĴڵڶ컭ֹ
ŵʱϿƤ˹³˹ﱴһרã˶ɭֶӵȰġ
Һϲ֧ӣŵҲܿģҾûʲôӱ֧ӸʺҷӵˡҪлʼҵȤֻһšϾܹľֲϵϡҪ꣬Ҳ뿪ϲ֧ӣϲĶѺͽǾһͥȻҲģһУҿʲôҪ뿪
ݱֽƶЦĺܿġ
ĺܿģԷθĿġ
ﱴ뵽һȥˣﱴϲ̫ˣ


ʮ ѹѹ
йﱴתᴫɵʱɭֶӴһȽҪǵĶǰɭɣھֱӾ֣ƶǲӳʲôģԸ
մһ00ƽԼɭɱƽƶЩˬҲʵûа취˵ӮӮģҲ˭ʵ߾һӮʱҪءɭֶӺͰɭʵ൱Ҳ൱ֻƴƽ֡
ƽʵ˵ʲôýƶϣӮ¸γǣٽβǰĶϣھ˭ͷ
ⳡƽֶԸɭ˵ǴϢ
ɭֶӴƽĻᣬӮһǺɭֶ֣ͬǾʤռš
·ݣ˹ھҪĻǹӢһʮ֣ڻʣ֣ǰȻҧĺܽ
Ŀǰһʮ߷֣ڶŵɭʮ߷֣ɭʮ֡һ֣˭Ҳ֪˭Ϊھ
ڹ˵ȤڡǶӽ˵ɲɵĻ
֧Ӷ˿ھǿһ֧ڰǿӢǸж
ٴ͹ھϣľ棬ƶȴһǰѡˡͽԼҽǹ֮ͨΪĿǰ״Ӧ˫սŵڶ͵һͬھȻԻʼɭֶδؾͻ䣬ܷһ߶ܿϧ
ڴͬɭɵ֮һ糿еĽϣƶ˵˱Ŀꡪ
ھҶҪ
ĽǶԴ˲еԾ·Ȼġ
ʵҲûƶ׷ʤ͹ھԸʵһ̨׵ڣȷʵûٷκһھ
Աʵ뷨Ǿôˡ

ʮգʮ֣ŵɭð油10Сʤ١ڻְϲùİɭΪ׵¶˹ƽķ֡
ýǶʼ²ŵɭֺ˭ΪĹھʱڵʮһУɭֶȴ
¶ʮգŵɭֿͳս˱ȻֻΣȥϰ̣ɭֶ53ɨ˲˱ƶȻҵģɳǿݡ
ǣȻӣԱȴδ֡ڱŵɭֱֵĺУ״̬
ʮоͱһ
ɭֶչ˷ˣ°볡ոտʼýȷְƽɭֶӵΪӦɭֶǱݵʱˣȴû뵽ǲ˱ı
ڱʮ򣬽ɭֶתȡʤ볹׶ɱ
ƽ˵ⳡŵɭȫûлʤɡ֮󣬵Ա˵ǸƽȷֵĽ֮⣬ҸҲ˿㡣ɭֶӵԱǾͺȫü˯һԼ˵ɭֶǽ״̬ȽȴΪǸûн״̬аɣ˭֪ءˡ£ھᣬˡ
ڳȫƶɫͱ൱ѿھĹؼʱ̣Ķ֡ӺͰɭɴƽ֮ƶֻǰοԼԱãûдңѪͷ
ļƻУǿӵıŬʤƽ޶ȵҪ󡣵ǺʵԼӣرӣɭֶӵĿӮûˡ˱ֿƶġʤ嵥еģֿǼƻڵġ
˭֪󷴶
ֵûˣͬҲûˣɭֶ˱֮˵ڶĻֲ֡
ɱСֲࡣʱ̵ĳ̽׶ΣκһֵĲ඼޿صʧܣûʱ򷸴ʱ򷸴ζһŬˮƯ
ƫƫ
¹԰򳡵ĿͶӸԵЩѹ֡ᡤƶμŷᣬ˹ڰοЩͷɥԱǡ
˶֪ⳡζʲôǰھȨø
ҵűһƿ̧ͷ˺ƶ
ʿˮ
ղŷϣм߶ҵʶֻһ仰ǷӶڴʲôӰ졯ֽŹϣƶԱ˵ܵͣɭֶӵԱǶձΪⲻǱǰеͳơ
ǲôشģ֪ʡƶʼ硣ʵҺ˵ģҲʲô鷳ڹϡǿݣȥеģûס˴ֿڡǵı̫ʧˣһ㶷־ûУƽ˱ȷһΪǻ΢һ㣬û뵽Ͼˣʲôʱûйھûֻܱ˱ĶֶӮôָȥɭھǾȻ˲˱
ƶ˶ʹһ٣ӳΡ¡ƶԭڽ϶ӵ֧̫٣ȥʱԵòƺˡ
˶ûѱƶˮĶˣЩûͳˡ
úɣ쵰ǣ
ˣƶˤŶһ˴۵СۣʮΡ
˵֧ɭֶѾ̫ϰ߱Լ˲ʹˡΪӵĳɼܺãƶٻڲʾһҪõգһΪԱǵıûˡƶŴʱҲ׼Լˣѹûʲôʶ顭
ûϲС仹ǳѾõǡƶֲŭһЩЩҲסᡤƶϾӵֻܳĬĵס
ɲ˽ЬЬ͵ײ˸εĳĬ
˹֣ǿЦգˣǣϣⳡʧܻǡʲôʰö׼ϳɡ
һȺ˿ʼĬĬʰԼı
˹˶С˼䣬Ҳת뿪˸ңҪȥᡤƶЩ˵С

˹ڴͳҵƶ
ᡣ
ƶ̧ͷŭ⻹δɢ
Ҿǵúú̸̸
йʲôģ
йղ֮µ̯ӡ
˵Ҳǣ
Ҳ˼˹˿ƶϵĺɫԽԽ֪࣬ǺֻǾáԱѾ֪Լϣһһʹ׶֡һʹ鶼ˡ˵㲢ûмǵĺʤģܰ
ôƶбƳſ˹ʵ
ᣬκѺһ֣ͲٸԭҲϣڳʲôг
㵣ҰЩǵĵˣ
ƶʡ˹ûлش𣬵ıѾĸĴ𰸡
ƶûз۵㣬üͷĬһ
ðɣһǵǸҪ졣ҿ
˹ƶô˵ЦҾ֪Ǵˣᡣ
ƨ⡣ƶû˵
Ҹʱһ°ɡٽβҲš˫Ŀ걻ʽ˹֪ƶͷϵѹվӮƽûӮ򡭡Ǿ͸ˣǣѹͻһֱ
ע壬ᡣ뵽˺ACƽ֮󣬽Ҫϯŷƶȴҵһ˵Լ岻һ¡һʼǸϢʱ򣬿˹ıһһѹְܴҵλϸȥʵ彡൱
ǵ2001ǰָͬıʱͻȻ赹顣ʱҽԺϳಡʮһСʱżһ֮²ػĹλ
ӢǻѹһȺˣ׻һ˶ѹ˭Ҳ˭ɶ١
˹˵һƶѹĽʲô𺦣ƶʱñƽġ
ӵ⣬˵һˣҲǺ׵顣
ƶɲǲʶôˣԿ˹˵ĺģҲ
лл㣬ֻܱʾлԼûʲô⣬ѹȷʵˣĸûѹѹܲ˵Ļɴְˡ
ôһȥȺСӻ·ôĥ䡭˹˳ظȥߴԱǳ
ƶһڿյĴͳϣڻԼղڸ˵ÿһ仰΢侲һЩЩȷʵȽ϶񶾡ȷʵӦõǸ졣
ҪȺСӳָһķŭԼܺһ棬ЦЩ˻ΪʲôԼ𣿺ҿЦԣУıС
Ҳ֧ӵͷԱǣҵġ
⴫һŲŵɭֵԱ½˳°ûкǴкԱҲĬϳ
ֽܵУŵɭҹŵ׼һӭս74Ӵé˹һһ˸С֣ΪһغɭֶĲ˱һǻɫӴé˹ųԷҵŵɭĸ򡭡


ʮ ϲ
ƶڸڵͻȻѵЩԳơ˹˱ΪԱһƶҪǸģû뵽ƶֻǻӿʼѵԼһԲվһߣī˭Ҳˡ
Щ˵õ飬ôҪڣ
øѵ֪˵һҪƶӣʲô˽˵
ƶûᡣѵһͰټһʽĵǸ
ҵǵǸ˵ԱЩϳ˲ɫ
֪췢Щͷһ룬ЩʵҲôԴǣΪǶҵԱӦͬʹ࣬ΪһͰĹѪͷƶ˵ţЩϵľɫԽԽŨ
վƶ棬ޱ顣λܶ죬ƶ˲ʮ飬ܹôͨ˳ıˡ
֪͸Լ˲鷳鷳Բҵı⡣
ƶô̬п˹Ҳû뵽ΪǡΪеǸû뵽Ȼ˵ôࡣ
ʽǸȥɡأȻ˲ԣҲǺ飬һҿɲϣˡ仰ֱʾƶĻЩʡ
֮ǸһС粨ôȥˡӻָѵеЦƶȻںߵ˿Цǰûʲô
ƶû˵ΪѹȻȷʵ˶˵ԱɲԼΪѹʧ̬ĻԱǻôءе˻᲻Ϊǵʵһǿиɵųǻ᲻еʧӶʧȥΣٶ˵һжƴӣ
ƶȥĴģҪ첻µز¡ġ

¶ʮգھķ֮һǰһŵɭ20սʤӴé˹
ܵһֲ˱սʤŵɭֵĹӴé˹Ҳӿͳ֡Ǻɭֶⳡء
ӶֵɭֶӻǳǿһûСɭֶӵĿ£Ӵé˹˿ᶼûУ˱
׵¿Щε˵ûʲô˵ģȫһʵεġ
ɲɭֶӵĿ궼ǹھӴé˹Ŀֻǻ˱Ĳʸ
֧ӸһĶ֡

սʤӴé˹ƶͷϷѹûмӣŵɭڶһֵֻĲࡣɭֶֻб֤ԼͬʱĵȴΡ
е͡
ƶ̾˿ʱķշһţ׼ھı
ֻʼȿͺƶϲ̰š

ŵɭֱӷɸ׶ǰ׼
ᡤƶ˵ڿһ㶼İˡʵŷ޺žôңȥܷ׺ŻʼȷʵԵ
һκΣ˲򳡡жκͻڹھԼ档⣬ȥ죬ӻʼѵõ˴˺ķ
ˣȥ˺ķԽᡤƶΪýΪעĽ㡣
ڲӦѵʱý強ڳߣŲɷñ˺ķƶѵɲɷʱʱһȺӿǰȥ˺ķΧס
ڿ̨вµǾű˺ķĻ£ӭλӢˡ
ҺܸлʼǵڻܼǵҡڻʼʱǳΪԼΰЧеԺɷþѵ߽Сոսѵı˺ķͷϻһϸܵĺ飬ϵѵҲˮ͸ˣΪѵǿȲ͵Եʣ˵Щ΢Ȼչֳ˵΢Цû˿ͷϣЦݷ·ҲůܹڻˣԱ߶ʱһС
ƶԱ߽£Σ˼Ҵ˺ķǡ˵зִ磬ֺˣκһˡһ־ǧĸоҾò̫á
ηܵˣҲǣ
ƶһʱҲĻűΧм䣬һ΢Цı˺ķ£ϣϲǱأ
Ҳ֪»شĵǺܿ졣
㲻֪ƶЩˡ
ϲãǱã·ʡ
ƶѿڶȻǱϲˡ
ΪʲôⱻƵģ
ƶٴƿԣͻȻΡԽԽˡ
Ǹʵƶ˰죬뵽һڣĳЩ˵ʱϣҲҡϲĳЩ˵ʱϣϲҲϲҡЩֿڣ˼
㲻ЩһԸ𣿡
٣ΣƶЩջˡȻҲ֪һԸ㲻ôֱ׵˵
ºûƶеĲű˺ķ˹˵ϣұֱɫҲ֪ɫʲôʱϣ˶ңʱϣ˶ϲҡ˵Ӧ˶ϲңҾѣΪʱҪñϲ㣬ҪһЩԼϲ¡
ιΡ
ţ
һһԸ
ҲɡҾǾҪܶԼϲ飬ϲǡʵҲǣֻҪǮ׬ͺˡ
ǣĶǮ׬
ͦá
ڲߵĶǩ˹Ǹͷӻǩ˼ҵԼ֪Щҵʲôͷ𣿿ɶڸҵһġȥϯЩҵʱϲ𣿡
ûشֻǿű˺ķ
һ˵ҲԺһɡ
ƶͷ⻹ʵûʱϣųΪǣΪĿĽ㣬ԼŸƨý屻עţƣ˲𡣵ĳ֮󣬲Żԭʹ顭ȫû˽еһж¶ڹǰڼڸǿױ͵ĵ⵽ЦЩЦ˻ΪôȻģΪǹ
ƶ;̬ת䣬ոմԽʱرϣʼеɲʲôˣȥһŮԵֻᱻý嵱ǡĻŮѡ֪ԭίԼ֪Ҫٶء
ԴԼ˽ǱȽϽģ˶ԴָֻŲáΪǹɵĻһᵱ˵ȥĹ
ȵȡΪʲôҪ櫲֪ԭίԼͻ鷳ء

˺ķڰЩߣϵ΢ЦʼնûʧԵ÷ǳģǳͰᣬ˲˵ĺøСýǲɷ건˺ķתɷƶǶʱоԼĵĴ쵽˺ХĶ졣
ƶ˵ұݣʱսмְӮ򡭡
ǻʲôʵģ˲
ǿ̸̸ƶ³Цݡ㣬ϲ⡣һܲĳУô
Ρ¿ʼ׼ʰ뿪˶ᱻ߲ɷáȻǶӳʵ̫͵˵㡣ҾɷҲӦʹˣǴ˺ķҲᡤƶ
˺ķ߹ҲҪȥˡ
˲ߣߵſڵʱ򣬱˺ķһȺסˣſڿ̨ϣ֣̽ȿֺϣñ˺ķǩ
˺ķûһ㲻ͷͣ½Ų΢ЦĽӹǵıʣҪĵطǩ
ΪΡºͱ˺ķһҲûߡֻվһߣȱ˺ķǩ
ǱǼʱǩûûˡ
߽Щԣ˺ķԱߵΡ±ǸЦЦ˼Ҳš
ҡҡͷʾ⡣
ǵģȺʱͬûʲôͷı飬Ϊֻ΢һ
뵽һˣǵһҪǩˣһˣᡤƶ硣
ûзǼ飬ڻô
ǰΡ´ûôĵ⣬Ϊܸǿ˺ķһȺΧסҪǩʱȻľ뵽ˡ
ǩΣĵһԣ㲻ô䵭Ķǩ
ﳤߵ˶ɵºͷưȡɵĶӡŵɭʵԡΡԶ֧ߡġɵ¡
ΣһҪΪǰ
һƬУ᲻ỹһأ
ǩͦõģҲòͷ
˺ķЦˣ涼˵׶ӢͳĶ񺺡ǰάᡤ˹ԼάһȽϡΪʲôԷһ£Ƕ֪ʵ㲻ǡ
ҡҡͷϣҡ
Ρ
ʲô£
ᡭͷ񡣡
Ĭˡ


ʮ ﱴ
򳡿̨˾޴ǸʵĿ̨ĿͶԴ޴ѹ
ʵڵԱȽŵյԻǡᡱģԿͶӵ࣬˻ʼļСΪеŵɭ⵽˴ҪΪΡ¡
ոһθܶƵ˴ޱ¡
ĵСķ·һ񣬾ʹĨ˹ȥҪֹԷνóֶο϶ǲеġѡ˺ߡ
ޱڵϷ˺üȦͦ˵ģʵϸûʲôˡֻǶ˵ķǳֻ˿ͷ棬ûơ
ڵİޱոյ½ʱȣѾǿ׳࣬ڴԿҲռϷ磬һķԱҪƵɲסȴΡһƾʧȥģֻ˵̫֮ˡ
ޱֻһʱĲλΡⳡĿﲢСӣǹŵ١
֮󣬻ʼĽһҾУȫû·ûĿ꣬ȫԱԼĸĺӮ򲻺õĻʲôӶ䡣һ֮𽥸ĹۡΪε˹ض˹ŵ㹻Σ˻ʼг
һʼĽȫйŵ֯ŵ״̬ãӮû⣬ӮĺƯŵٲˣôͻĺѿ
˹ڵ±״̬ɫʢޣҲޱ10£Ϊ̳ˡʼǰǹ䣬ܺúǿ󡭡ʵϣûйŵں淢ƿؽ֧࣬Ӻһɢɳ졣
ƶǰ˶ƹŵٵս
ΡµȻҪĶҲæǰæأǰæ档
ŵһŻ磬ԸƢԱְҵʼղãԸкܴϵֱ뿪ͷ˻гġڵƢȻ꣬ʧءһʧأˮƽ״̬ͻۿۣʧ࣬ƢꡭۻʼĽһǧɡ
ⳡɭֶӵսܼ򵥣ŵɭִطԼŭŵΪܼŭãܼŭص޷֯
ڼϣŵٵŵѰҵԷص©ϵֱ͸Եֱΰŵ÷֡ҲԡԿǿһʩƣټӵײţ¶ļʱ
ղޱǴһ⡣Ҫȥŵ٣ŵȴȰͱޱ£ֻðĿ껻ɾԼĵСӡûйޱ¶ŷڱ֮һʱƣޱƵڵأս˻һν
˽Լһ񡪡ûȥޱ£ʾѺãתߵˡ
ޱһڵһûǷҪ֮ģĥĥվȷʵûˣַˣʵΪŲ̫ܵ˺Ϊڷбжˡ
ڿ̨ϵһֱʼ׼ǰʱֹͣ
23ţ˹ڵ°򿪽嶥˳ڽǰأʱһ
շ·ڻа˳򽻸бǰӦĴ˺ķ
˺ķ⵽ʱ򣬿̨һɲԿͶŵɭԿ̨ԡ
ЩԸлһΪضھŬ
һĻԹ߸жǶڱ˺ķ˵޹أҪлԵĺ񰮣ҲҪȵŵɭֵ£򣬶ڻǰܣ׼ɲǽʱ
һų
˹³·ӵﱴڸٲϣͻ˻ʼǵע⣬ڸ󳷣Ҳעϡ˹³򴫸Լķߴ˹¡
˹ڽ棬·ʱû˿ܡΪﱴǣסˡԥԭԶ䣡
൱ߣȫעĿ˹ڿն𣬵ƽ˳ȥȻûнȴò򳡵һ
˹ԭطûܣȫͻȻǿ˹״̬ɫĻɱţ˵ˡ
ҫŶĿâĽݱķ߾ЩˡⳡУ˹ضÿ޺ͺߴкߺ壬ұߺĪ˹ĸ棬ߺϲˣȱ߶ȣڷ߿ʱܳ⺣߲ƵккڿʹߺóλãλܷӳʲôˮƽҲͲˡ
ϵȻûеõƣȫһ˵״̬ǰ״̬ˣʼĺ߿㣬״̬Ҫǲˡ˹ͨҲֻܴܽ衣
ⳡԼȡսǵķǰѹͻдѴѵĿյɭֶӵĽսǳ򵥣취Էñ˺ķĳ߷·صķԼ·ĸǤ壬ѰٿյֻҪԼԱǰջǿһ㣬ݲڲǲܡ

ŵɭֵĽ򿪳ǰһң˭ҲûжóĿ˹ֱûաõĿ˹򷢶ٽҪŵɭֵķ
׸ǰ򱾴ֱӽתģΡǰͱˡ
תȥǰ£ȴûŵɭֳٴηͬʱƤܻ˺ϡʼĿ칥ûɭֶѹԼ볡
ʼķǱȽģָǳǷصʱϰһ˵߸һǵķȱױ͸ʵҲǴ󲿷ӵͨصǸнӷء
˷صĽǣŵɭֿǵʮ⴫λûʲôѹѰٻᡣʼܲҪѹشѹ֮󣬰ѻֻҪǵɭֶ©һץһѣͿܲܰסˡ
ǵϵĸ߶ȺͷⳡƶҪɭֶӽҪԸΪڶ㡣
ͨԻоΪʼԱǶڷеĵڶ̫ġ˹³һҪΪеļͷҪͷսз档
ڷ˹³һ൱൱ɹģڲǰ˵١
ǾΪһз棬˹³Լŵ÷֣ͼԱ֤ڰΧȦпס򣬵ȴ֧ԮȻ򴫸ûĶѽ¡ҪʱԶȥѹƶԷߣ߳ԷأΪͬ鴴ᡭ˵˹³зᱳ򣬶ڲǰһԽͻϺΪˡ
ʵҲǡǰ桱͡з桱˹¾ǰ棬˹³Ӧз档
˺ķٴΰڣĪ˹γ䵱кĽɫ򶥳ȥ
ڶɭֶӵõ
·ذָﱴﱴڱ·˶Էע˹ٲϡܵ·λĵԥһ£ѡű󳷣ſ˶ﱴķءﱴ˻̴š
Ϻ赲
ﱴȴֻһǹֵֽ·ķ·ؽ¡
·ͬԶ䣬úر׼ĺؾͲ
ȴѾұ·˺ķ¡
תһȦת˻
˺ķһ򣬾Աע⡣ֱǰ赲ţ˹ڵԱ߸𱣻·
ǿұ·ԥǰ壬ע⣬ź󳷣˹ڵºĬĹλ
˹ڵϵʱ򣬱˺ķˡֱӸбһֱ
ҲǴұϵǣǴ˹ڵµ󡪡Ρ£
ûΡ¹ϲյӵ˱˺ķĴ
Ρ£˻ʼߵ߲
½ӵ֮ûдûмǰͻȻŴţ
ڵֱŽǷȥ
Ρ¿Ǻٻϵţ˹ִټҲֻǰ˳ȥѣһûߡΪȥЩ˵Ҫȴš
򱻿˹һ£ȴǰ
һĻòڿ̨˷˾
˹³Ⱥɱͷţ
ţȴǰ÷ɱĪ˹˳ȥ棬ڶȻŵɭõ·ֱţȴƫˡŲƤߡû赲㽫ߣֻ龪һ
ȺͻȻһȣȽ£
ˡﱴͣ򣡡˵Ա
˹ķӦٶǿ죬ոؾʹӵһԾɭֶӵν
Ƥﱴû˿ԥתսţԭطš
ͬʱ˹ڿն
˰ġ
ֵ֮ǰ˹ȥֱװ
ˡ
Ž˵Աĸߺôһ˲ͻȻ
žŷʮ룬ʼĳž͸ʧء
߰ĻһʱЩܲˡ
ãڽϯϵ˹ضŭһ°ƣߵԹҪкȴҴһϲ˳ޱ
ﱴڷף˹ضüͷԽԽ뵽˽ڵĴţ֮󣬵ȻҪʱ׼άǻ᲻ٸһﱴأ
ᡤƶߵ˶ףȣһֻǺܿͷ˸߾ٵֱۡΪղһת˿̨Ϸϯ̨˹ضһҲ뵽Ĵšﱴڻʼϯǰֵ˳ɫ᲻һ̼ǽأ
֮󣬿ûмڿˡ


ʮ ŵ
λøĸˡﱴﱬ˾˵ǰˮƽģ˵Աϲﱴ¿ʼˡ
ոճʱ򱻹̶·ӢĵһǾ޵ģɹġʱһǶ̲ı·ͻ֡ᡤƶ·һ㣬λϵ΢ΪǴһȫĸˡﱴڱ·ͻƴ򣬻·ŵ÷֣֯൱
ﱴ򣬽˵Աϸ˷Ǹˡﱴ򣡡
ﱴеԼ״̬ǳã㵥Ī˹ǡĪ˹סвȥٶҲѹסĪ˹ز˱ߡ
򱻲磬ԱߵȴӦķ·Щ˻֡ղﱴԱߣʱ˶ﱴ򴫸лתƳȥ֯ƫƫﱴѡһ˵˶Ӧ
ﱴ￴·ƣæʾǸղȷʵߵĶѣոսЩˡ
ɭֶȻһȴûиʼʲôвĴ򱻽£ûŵɭѸٺ󳷷ءΡ¡
ٴδ˹ŵٽ£Ρ²˷ӭȥ
ŵٻȦɭֶӵ·ڿٻطΡ´Ȧһߡ
ŵٱ㴫򣬵ģ́ͷ˵ʱȴֲûкʵĳ·ôһĹΡѾƵǰ
ŵٰ󲦣Ȼ͵ҪûѶԷ
뵽Ρûϵֻǰ忿ȹŵתֻҪŵٰתȥԽɭֶӵԱǾ㹻ʱܻȥˡ
Ϊ˻ס򣬹ŵٲòתû취һʱ͵Σյĵطȥˡ
⻹ùŵջ飬еˬڱͣĳײСĲʤ䷳뷨跨Ҫ쵽ǰ򣬿ֻڹŵٵĽϡ
ŵٲͶԷȥɵӣ֪ӻԼӵĽٶȡ򴫸Ȼͷһۡ
ɵ¿ɾ̸ϡѺáģ·עŵĲˣŵٺоԼܵ衣
ǰܣҲһ󳷡
֪ⳡԼСӵĿ꣬ҪԷÿ

ⳡɭֶӴطɭֶԻʼǧٿ׵ĺ߲ܼͬصŵɭֶԣʼĽԱǿɾҪú÷һԽˡ
һĴ֮¡תͻƣȴ忨תȥˣ
ɭֶӵҲû׾ʹȥǰھͶӱͱˡ
ʼ
Ͷ°ס
ͶʱͶ˺ܴǸֻҪĵǰˣ֧ʼУʱĹǽ򣬶Ƿء
ҪͶɲףλʮУҲ׷棬ֻںţֻҪͶûתͻƵ뷨ֻ
ͶҲںķ൱ܣûʮİתȥͻ˳ȥ
ٴ䵽˹ŵٽ¡
ŵ̧ͷ֪ǸԼǰĺӰ˭
ڽǰ棬̧ţºԥ赲ŵȴһűֱ
ûдԼǰͶǴ˼ԼӾǵһߡҵ˴·򴩹ǰȺ͵ޱ½¡
򳡿̨ϱ޴ĻܻӭİСÿܻ˲ԾĲĳڴϲóݻڼԱΪȡǡ
Ƥһʱ䲹λȥȥޱһοˡ
ޱ¿ʼݣ̨ϵĻˡ
ƤķӦҲ죬ϵޱ»οһУѸתޱǰ·ϡ
ϴˡޱ֮ûκζƤһ·Լ˸գʧȥˤڵء
СɻοصƤȻҲɭֶԱнȥţ
ޱ½ӵ֮ͰעŵϣţѸ˳򵲳˵ߡ
Ȼνûȡý򣬹ŵȴЩƳԱߵΡ¡ν﷢ģʱĳȫΡƭȥˡߵͶʱ˭뵽ʵҪ򴫵ұߵĿյ
ǵŵƳµʱơ
ֻΡµıӰæŻؽؽ

֮󣬻Լǿ˹ƣһ򻹲ꡣɭֶӵĺгĻʼҪѸٰƽȷ֣ʱϵԽöԽ
ȻɭֶӵǾشģֱϰ볡ʼﶼûлʲô̫õĻᡣޱµǴ֮⣬˹ڵ»һԶ䣬ƹ˷ʮָأȴ˳ȥͶһνߵű嵱ߡ
νἯڶ֮ʮڣǵûй֮ɭֶӵĿٷûòʱַֹͣĽǵɭֶӵһοٷ˱ȷֲࡣ
һĻƶڳ¶˿ĵЦݡĿǰΪֹļƻڡʼﲻ±˺ǴԹ˵ϲӺǴԹΪǿԲںԼ涪ǰһǡǶͱܼأȻüĿ͵Ϯ㶨һС
ƫƫŵɭֹôһ֧ӡ
ϰ볡ڻʼĳԱ˵ĺࡣһҪǿƣȡƽȷ֣һҪʱͻȻĿ칥˱˺ķʦɭֶӿٷٶȱǰҪһΡķٶҪ౼ܵٶȡ
ʱŵɭֵĽ򽻸˺ķȻ󷶵·غﱴǰ壬˹³·˹󳷽Ӧű˺ķһų׼ȷİ͵ɭֶԱǽ£ҲﱴҲǷ·أҲǷ˹³Ҳ˹¡֮ĳ׼ȷʮа˽ܹС
ûķغͷۣ˿Դ粽ű˺ķͲֹôַĳɱ̫ˣֻҪ˺ķһ̧š
Ǹʧ˹ضϰ볡ĬѰսķƲˣԼָֻˡ
ĸϱ뿿Ӯǿһֳ衣
ϰ볡ʱ˹ضɫǺܺÿѾӿ̨ϴڱԹȷڱԹѿĸñԹʲô
ҪҪﱴͿ˹ŵɶ࣡

ڸҵƶܿģ˿һ㣬ˡԱڽĹзӳˮƽԱȻȵĹ
Ǹɵĺܰ°볡ǻߡܵȥǲ򡣡ƶն˵Աǿġʵ⻰Щ࣬ŵɭͲǵһڱ濴򳡻ͳֻŵɭˡ
ɭֶ˵ͷƶɲ˵ƯʿʵˡֻҪɭֶȣǵʤʮþȵ顣
ŵǵĽġƶ˵ЩҶ֪Ļ֮󣬿ʼøϸһսΪϰ볡ΨһǡԹŵٵĴ̼ƶϵЦԵúա
ָһˣ°볡΢ıһ²ԡ뷽跨ŭŵ٣ʧȥ侲ϰ볡ıĹŵƢǰ࣬ÿ·ŷڵأҾܾʾѺ֮˭еǻǰĹŵ٣ֱӾԷˣɭֶӽû볡ʱκޱҪĶӷ棬ԵǺƣйԼȻ󱻷
ⳡŵ¶Ƶʱ򣬾Ȼסƶò࿴ˡ˹ضҪأԼԸˣ

Ӹڣ˹ضŹŵ٣Ҫ飺ԣڳжֶҪһɵˡ
ŵٺˮûж˵κ
ϰ볡ɵĺܰһǵġᡤƶ᲻ҪɭֶԱΧ㣿
ŵֹͣ˺ˮԼ
ô˵ǰһùŵٲĻ֮˹ض·϶뷨ֲһ䡣ΪʤֶΡ˭֪ǻʼĽġ
˵Ҫ˼ŭңҷʧ߸ɴԼֱ£ŵʡ
˹ضͷ
ŵٻΡϰ볡ı֣ȷʵ˼
ҲԸġ˾ֿڡ
ñ侲ôơ˹ضѵ
ŵٷˮƿͷ֪ô
˹ضļ򣬽̸
ֻҪŵٲʧȥ侲ʼϣ°볡رȷ֣Ʒ
ؼڹŵϣ״̬ͷڿǻʼɼ
ƶ׷Źŵ
˹ضתһ룬ŵĿԱ侲ôյùһŵɭ֣ǡſɣ°볡˭¡


ʮ ĺ
гϢʱ򣬹ŵ°볡ҪٵĴֻǴСԴЩнһǰһ£ЩӶŵɭ֣ЩӵҲᡤƶ
°볡ʼ֮ܿԼ°볡Ҫôжȹˡ
ΡȻģַԼ˻˷·صˡ
ŵгϢʱ⣬ԼԼǲ෴Ҫ뷽跨Ū³ڵȫһɭֶЩƣֱӷ棬ǶҰڷ벻֮䣬߾ǸһЩпСѹŵڵһӻ
кüζ̲סˣҪݺݵıһȻﳤȥ֪ԼıһǳԺƵġ
Ͼֻѣδʵʩ
ڿԼƢȷʵ˺ܴĽ

ڼУʼĽȻҪɹŵ֯ŵٱŵɭֵԱַ֮󣬻ԱʶĽӹ˹ŵٵĹǳԾĲ뵽ȥȻĽˮƽǻгѡģȷʵԾһΪǺиĻ
Щ˲˼顣ӦԷΪģڵȴγ嵽ɭֶӽǰزȥʱұ·ҲӰ֮һжͽйءɭֶӴ򷴻ʱ򣬵ǰƵܡٶ治죬Щܲƣܲӣ˿ż
˹ڵһȫгƶе֯οвͨ
֪Ϊʲôƶ˹ڵΪġʲôʧƺûа취ʿסȷǳ󣬿ðʧһڻг·ҪǸ͸أǸŵɭֵĽƷ£Ǳ
һߵޱλñȽңһƶͷ۵Ϊĸ˼ʮֳɫڽʱΪƽһҪء
ܵ˵ǻʼռ˳ϵƣŵɭֻԷΪ

ƶڳ¹۲ŵ٣ֹŵɾǲйʮơŵĿ԰ԼƢסôùıԼ
ΪˣƵļҲʹԽԽܲʲô¡
ƶܸıΪ˵ǶԹŵٵƺʹ̼ͬʱս˵ŵɭҲԹŵϼӶܸĻռ䣬ֱܾͻ˺ɭֶӵķߡ
°볡ʮ֮󣬷·ڳԵһŻơΪŵ˹ŵ٣лƾ档ڿ̨ϷЩԵΪ·زóԻƣΪиƵʱ̫ˡǵı׼ϰ볡Ρ¾Ӧñ£°볡ʮӺɭֶӦþֻʣһŽǡ
ŵȻûбЦ⣬ڼķ·ػǼᡤƶأ
ƶڽϯϣüͷࡣ
·طĵصɲ̫ð
Ŷʮףǰƫ
ŵɭֵԱǽƷ˽ʮӣʧ󲻶ϵ˹ڵվǰ棬23¡ԭ˴ʱ˿վǽֻأŵעǰ»23š
Դӱ˺ķ޲ء˹뿪֮󣬻ʼĵһ־ͱСӡ
Ŀʼ׶Σ˹ڵ˵νĽ򣬷ʤԶΪҵÿǶ֮󣬱Ϊ±˺ķ
Ȼ˹ڵ±˲ϲôƺΪȥͺֻǱ˺ķһߣʵ˹ڵ£˭϶
˹ڵվǰȫעĶǰŵվԱߣ˭֪ڻ˹ڵµģ˶Ŀŵ˹ڵϡ
ǽڷָ´ãס˽ǣŷ˻Զǡ
˹ڵ׼򡭡
ˣ˵δ˵꣬ͿŵɭֶӵǽΪΪ֪һǹǸ˲ġ
ŵûֱӴܹȥǰͣһ£Ȼȡ
ƶ͵شλվһ㡭
˹ڵվڹŵδһ£Ϳ򱻹ŵһ𣬷ɹĿɿڴǽֱ׹Žǣ
ҲȫûϵȻǹŵ޷ӦֻŤͷĿš
ͷţŵ߬ȭͷ۸ߺԱߵ˹ڵӵףģȴ㰤һӡ֮ǰַеĶǵõйĻᣬһ̵ֱ緢ĻɽڣΣա
Ͷһȥס˹ŵĹҽ
Իʼ˵̫Ҫˡ
ŵ٣ŵ٣ŵ١ڵĿ̨ϱ޴ĻЩ˺Ǹӳ֣λϱ
һ߾˫۳Ļлϯ˹ضˡƽ˱ȷ֣Ŀڵһʯˡ
ոʧأƶȴûбףվڳߣֻҡҡͷ
ĹŵٳǿЩƸΪƶԼ÷гϢʱ˵սˡԸŵһˣֻԼĽࡣ
ŶԷףĻᣬƶ½еߡ
Σȥǣŵٻģһ˵ġָ£˵
µͷ
ҪȦڽǰĻԾתΪҪزԡ֪ôġ
¼ͷ
ٸΣյطˣܼأλǺҪֶΡǰѸ˼ڷȥлǵٽһ򡣡
áתҪܻȥƶֽס
СıƣΡ
һٴתܻ򳡡
ƶҲ߻ؽϯһƨ£Աߵʼ磬һΡ
ưοûʲôһͳ򣬶ڻֻƽ֡ܵ˵ռơ
ƶҡҡͷοǰҿʤ뿪ڵġ
ûءֻüο
ƶˣתͷȥ¹עϱ

´ƶصϣȻŵٷΧԼûˣǰֻʣΡһˡŤͷŵɭֵĽϯ֪һǸ˼
ôԸһ
ŵٵЦˡ
ǵģһȱƵø޷ɹֱ˺ᴫͻشʧˡܲܲҷɣΪǰзƸꡢ޲ء˹˺ķڣ˹ڵ£˾Ͳ
Χң⡣ôη棬һһõҪʵᡣ
ŵٺܿЦˡΧ֮ԼĻȴû֮ࡣΡ²Դ̼ΪһĿˣڷ
Ϊķţŵٱ¿Ŀ಻ԡűȽԶܶͶ򣬲ܶԥһεķսʱԸΪ׳ţȹŵٰ򽻸ѣŵٷҪ£ǾԸǹŵٻʤĴࡣ
⣬Ҫʱ򣬴Ӻ󳡿ʼ򴫸ŵٵʱ򣬹ŵϰڽǰŤͷĴ۲һ¶ѺͶֵλãȻڽӵʱܾԼô±ᣬԼıͻȻѱڹŵٵϵ
ùŵٽʱֻȿǰסȻȥô֯һĽۿۡ
ޱһɫԱ޷Ϊȫӽ֯ߣһ˵ǹƥڱ·ɭֶӵߺսϧԻĽ޼Щ˻ϲԺʱݻڵļƶıݺôΪֱͻƽȥֻ˶ٻҲϷŵСûʲô
ޱµĶǱʱʵ˲٣˵СʵһȻٹ̡ʱִڽ¶ʱȴѾʧȥ˽˵ĶҲڷ÷ʵá÷صһ֡죬죬Ƶ죬һִʵõļˡ
ÿοޱԱԱʱʼȵʱƶЦҵĺҪǾ֪ǼٶĶƭĻŵɭҲͲСسΪŷ޹ھˡͷȵĹһǹֱӴǸã
ޱ¸ճʱǾǡӰˡƶ⼸ޱµĽʵޣǶмĲ࡭
ⳡ²Ϊ塣

ŵٽ֮ܵΡ¡΢չˣޱ˵̶˹ڵµ״̬ƽƽڽͷ֮ƣڱɭֶ׺ݵЩʧ룬ʧƵƵ
ֻͶһ㣬ȱгЧֵ֧òڷصʱʹҪطܹöľ뵽ȥʵ˻ɡȻǻǾڷйܻӰ쵽еķӡ
Ī˹˹ضȻǼɵɭֶӵı·ôҪƵ
ʼԹصŵɭֺް취
ŵɭأмηȴûץסķǸɴĻᶼûˡ
ʱȷ11
ȷһ˹ضܲˣûбֳֻڳվһȻתƶ֣͵ͷ߽
õ˿ͳԼһƽ֣ƶҲûбֳ˵һЩΡϣӮģϧһ㡣
źŵɭ뿪׶ɻӢս˫һغϵıԼƶҲûбʤİջܻʼҪӹŵ¹򡭡


ʮ ŭ
ͳƽʼɭֶ˫ǿľѾռƣƲգƶ˵һԽ˫սСĽɲϸһȷˡ֤ھķ룬ӿר־һսϱսƶҪ͹ھͬʱĻֲ࣬ھδ
صŵƶӲʵֻơ
԰油ݳսɭֶ20սʤΡⳡûгά油׷ֻ
ƶȻҲע⵽Աǿõ£ǻôҶбߵġ
油˹³׷ѡΪԱõľơڽܼ߲ɷõʱԵúܿġƶӵӢʱ˵ӵδԺɭֶӵĺԱǰ档ǰάſͰڶз˹³ɵλһֱȽΡľץסЩĻᾡԼȡ
ıַǳɫ油ʮһˡ򣬸ֱ
ڵҶӣҲǰλá
ƶİѱɵɭֶδзġ˹³Ҫȥ״»״̬»ƵˡЩǿԤʱóɳӰࡣǿз˱֤ϵ˶ң˹¡ɳģȥתгһͲˡŵɭֵķδʮڻϲùġ
ѱ֮󣬾Ѿı˵СӵˣƶΪ˱⼱ı磬Ǵñɰ֪ǶξɳûһӽƵϣϣ⼸ʱ棬ɿѧϰ𽥳ɳ˳µĳΪŵɭֵĵ֡
ļƻѭ򽥽ƶԼǵĺܰ涼й˼Ӧûʲô©
ԿɻñѣҲڸںݺݵı˵Сһڱʱƶ·ѾԿδɳΪӢŵɭֳưŷ޵ĻԻˡ
һƶе泩ĺϢһУŵɭֵǷƽͳ22׵¶˹ƽɭ11սƽ֣жͳ02ǡ
һɭֶӵǵڶǺ͵һֻһݲ࣬İɭ֮ֻҪڶܲˡ
ƶĿ굱ȻڶѾ˵ڶѾýСǧ϶ˣǶĲΪôùھھھĽýǵֵûСʵģֻҪͷҪȥ㡣
ýǲƶôţƶҲڶˣĿھڶÿɲ˵ɣ˵ķֻһ֣ҪɭֶĿǰûк°̽֡
ֻҪԼٷôͻкһսĻᡪ̰ţڱһ֣ŵɭֽͳսʱֻҪ˫Ļֻǲ໹һ֣ھ¯һ̡
˼ҵĵزӢ˵Ǻ¡

ʮ֣ŵɭڶʮ֡ǽҪǿĶֻʼ
ɲǻһͳ򳡣Ȼǵһ̭׶ϣƶһβμӹھǸСĵһ־ǻʼҲǳʱ֮طŷһս
ͬʼһӢĻжý壬ǶⳡǺܹעġΪʼѾȫֹڹھʮǿˣɱǿڴǿһþֲʷϵĵʮھʵˣĳɾֲе֮ĵһˡ
ǿҵڴǰûֹڰǿ
ŵɭ11ƽýǻǱȽϿûϾɭֶֻһͳ򣬶˫ܱȷƽ֡Ŷڻʼ˵Ҳ̸ǽ򲻿ܡֻҪнǾǿͳһ͵ŵɭֵĿͳٶıȫǻ׬ơ
˫ڳ򳡴33ƽҲǻ
Ϸ˵óǱȻֹ۽

û򣬻ʼȫӻûжǰŵУᡤƶսˡ
ڽӢĲɷʱ̸˫һغϵıȳԼսҪԸŵ٣Ȼ޹ŵڻĺġЩȥҲһƪͨĲɷöѡ
ǽƶһת
ʵҾùŵӦΪ£ַַָһȳһյ飩еˣΪ˵һ飬õ˵˵ӡ뼸ǰ油ϯϡ˵ƶЦûм˵ȥ
ɷݱֽ༭ôֱ˼
Ȼýתƪɷ֮˺ܴķ졣
ĻʼʲôӳͲ˵ˡվϣƪɷúмһߵᡤƶеӢеͺġ
˻֧⣬ΪᡤƶȱԶֵ㹻ء
Ļһλ˵ġý塶˹Աᡤƶⷬ
һʿĹȣｲΪᡤƶΥΪĶӢԱƶ⻰˵ϺǹҲסɯΤֱ˵ƶϾֲҵĹϵǳãڹʹһӢڮٵĻ
ᡤƶֳˡ̫ĴĿһר󻮣ҳԴƶ֮˵˾ò˼ۣΪᡤƶķԷ
ýһƬַ֮ӢýҲһ浹վƶĶϣ˵ԣίһҲҪƶֵ۽н͡
ƶˣԼרϡ
Ҷ仰ܹķӦеʮ־档ֻһҵĶ֣ûʹһԵĴʻ㣬ȫʵĳЩﷴ˲ض֡Լȥʹŵ٣ǰǲֻڻʼΰд油û˵ˮƽλڱ˺ķڡƸΰԱǱŵȷʵС˵д治һȺ˳ŷŴ󾵴ҵĻëһȤĹ𣿡
ǽͣ˵Ȼ˼Ҫͣƶ˲ˬôǻϽˡ
ʵҵŽޡ±׶Աײֱ۵ʱ𾴵ɯΤŮʿôһйء񡯵ĸۣӦȥע˻ᣬΪ׶ذ˻׼Ƕ˵ʲôָֻš
ֻǷһ¶ԶԷԱĿͻ⵽Ժ󶼲Ҫ˵˺òã˶죬徻ˡ
λýҲʲôñҽǰѰ涼óǹ棬ɣ
˵ǽͣʵƶķɣ
֪˲ӢĻź󳼣ᡤƶ㲻Ӣʷĵһˡǳ׺ˣķϣϵķڡĳж˲ˡ
Τ󳼣ҲûȨҪƶôôΨһǲò͵ȥǷͱƶѡƶ֮û˵ʲôһ߹˵ںһͨյĿˮսбֳĬʵ˵ġ
ýɲģӢýȴ࣬Ϊٽˣûʲô壬ջҪ鵽ϡ
ʵЩýĵĳʲôΪˡϡΪ¡Ҫضֻ֡Ϊôи档
ýóӻҪƷְҵƶ֪Ǵʲô⣬ûǺɫ
⻰Ӱʵǻʼӣ˵ĹŵٸǱסŵܲɷõʱһŭ⣺ҶԻŶ˵ûʲôøУĵĻҲûȤش𡣡ֱľܾ˼йƶǷʣش⣬ýǾû˵
ŵٶᡤƶ۱ʾǿҲ
ŵΪᡤƶֵһᣡ

ࡣ
ýƲ£˫ʽîˡ

ʵƶͻȻ̸ŵ飬Щ⣬ƶûбҪԼһ鷳
ƶֻʼʾǸеĵġ⡱ǰȦһ¿ˮǺ飬Ҳ̳һ󿴵㣬ýּɵͷ¸ǡ͵񡱣ɭҲ˵ϣӵɵ¸άǡЩʱôӢԱ˵أ
Τͷȷʵƶû뵽ģҲŭ֡Ȧ˵¶˲ʲô족İԵҲ˲ԱͬʱһλŮԣ༥
׿һʱ嶯󳼲̸ʵƶļƻеĺ˳ԼͱĴۣȻɹŭ˻ʼг󽫡ŵ١
ûͶôƶ֧ģڻзͲԣûĽҡ
ŵٱŭͻʧȥһ֯߱侲ʱĽʲôϥ붼ܲµ

һжûƶϣ˫ĵڶغϱУŵٵıֺ͵һغˡ˭ܿóʼĽҲ״ӡ󣬱¡һʼŵ٣ŵԼʧƵƵƵ򣬻йֱӰ򴫵ɭֶԱµ鷢֤
ڳǵصУƢҲԽԽϰ볡û뵽һŻơһκޱҪ׺ݲŵΡ¡õһŻƣɭֶӵԱǻĵҪиƣֱӽ³
˻ҩζ˫Աϵĳͻżʡ
ȫʮӣ˹ض޿̣ŵüӸ껻¡ʮڣŵٴʮΣȴֻɹʮΣƵʧӵĽһûСȫӸĸ
ͻЩĽȴҲʧȥ˷Ǹǵĸ˼żҪҲᱻɭֶӵûһĻʼŵɭһĪչ
գ˫00ƽ
ûʼңҲûԱһʧãȻԿͳٵƱŵɭ̭ˡ
ŵɭٴδǿ꣡˲˲𡭡˵ԱظţЩ֪˵ʲô
ⳡߵѿԣԿı͹˵ӻ߻Ƶˡıý˵ԱԼҲʵ᲻ʲôȤ˵˵ǣ괳ھǿȷʵһ˲ĳɼ̳ɺٻһ㡭˵ûС
ѿŻı˲ΰɼìܾͳһᡤƶϡ˵ԱһθоԼʻѷָܰоǡֵıֳ
ֻá
ףᡤƶӺˡ


ʮһ Ȼ
ھǿ꣬һǳ˲ĳɼ޷ùھᡤƶҲֱ˹ھʷ֮ϡŵɭֵ죬Ӣ֮ĵطᵽŵɭֻ֡ᡤƶһ˵ӣ֪Ҿֲϰ˭ŵɭֵˣᡤƶͻȻ뵽ŵɭ֣˵ŵɭ֣һ뵽ҲᡤƶЩǡ
ϵ⣬ƶҲʤߡڹھı֮󣬰ṫ˾ᡤƶӢȫˣᡤƶŰµĴƬ˸̳רڡ
;˵飬ֻһֱûйṫ˾һֱҺʵĻڹھϽǿȻٺòĻˡڴ֮ǰƶͳ˼Ƭʱˡ˵ƶòȻһǰԸҲǽڲԶ櫴ǣߴţ״ٳɵġԼ飬ȴ˸ġ
˵櫣СѾͷĻáΪ֮ǰһЩսˣɲǳȥĲкܶչˣ㲻ƶġҲٲϣȦɲ
櫺ϲӰܹڵӰĲعͦϲģԷæĹеִں룬ʱҪȥΪԼԵʱƷ⣬ʱһֱסں룬Щ֪ӰǽӴύһҪĹϿΡ˷ΪŵıݿΡȻһµӰҵҪĹٲ˵ġ
櫵ܸߣںƶĵ绰Ҳͳƶĵ顣СѾͷˣСƢ÷Ѱ졣
ΨһϧǣڷҵĽǶȿǣ櫽һʱ䣬޷Ӣˡ
֮˵Ǳ˺ķάǡȻɷʱΥԼԸѡӢȥʱίȫʵĿɴûжϹȥ˼ȥĻͲʲôˣ˺ķҲΪʲôԣϾԼҵҲҵ
άʱȥ櫣Ȼ죬ǽʶ
ʱ򣬱˺ķͳ˹¼ҹˣƶһͬ

ھǿһαҪȵµˣᡤƶнһµʱԡھѾ˰Ȼ
յʮ֮ŵɭʮλеڶʮ߷ݾӰףɭʮеϣھӻϾ֧ˡ
жȻƺеĳɼȴ˿δתڱѹǰ֮⣬ǵĿѾǻھȡõھĲʸ񡭡
ھߣ䵽˹ز˺һꡣְҵ¿ûгʤгǳʱ
еĳɼжڹھϵļͦ
¿֮˶Ϊжọ̈̄͹ھ˫ߴܣѾСߣ̭׶Ҳ߲Զ
ᡤƶǾôΪģȻôǴһЩԼ桭
ĲøصִеĲȶ֤ʵһ㣬еļͦȴƷ
ھǿ֧Ӣӣһ֧ᡤƶŵɭ֣һ֧Ǹɭʣһ֧Ǹжˡ
ǴӴھǿᡤƶõΧڸΧȻǡɡܼ򵥣ɭֶķ֮һսʤĶǿĻʼжĶǷڰӣ׿أ֧ӵʵڰ֧ǵһġ
ˣжʤܽŷýлһ˵ĳɾͶǽµĻϣûʲôó޵ġΪʹõݻ϶µһףٿҲȻڰϣӱҲŨص·ӵѵܶǰλʱһ
˵ıȡõκγɼôŷ
ԸغӢýĹϵǳáȻҲκýˣܵ˵ýϲôһڵģظΪýκλ⣬ǳĬԣˮսҲ˧긾Ůżһͨͨ˼̳µλãһȣȷʵ˴ʧ
ٿһˣᡤƶӢý˵ᡤƶڣ͵ڹڡոˮսĻʼоԹж
ǵ´ְһϵз粨𣿱޹ϵᡤƶȴǣýϲһڸϹƶ˵ӣһָᡤƶүδԳз
ʮ֣ŵɭֿͳսжýǾͺҰһ˷
زԸ̸ԼƶĶԹʵǱûʲôԹƶʱǾ䡰˭ѡ
ýǲģҪøضԴ˷һ¿ΧһϵûУȫǡᡤƶôġ
޿̶ЩýҸոεʱ̸¡̸ᡤƶǾɷңǲɷ˵ģ֪Һ±ȣΪѾɵĺܲˡӽھǿʲôϵ
ͻȻüһƬȻ
ȻѾˣ԰ѻ˵꣺ΪʲôûڻְϴһλãһܸĽֻͣҵĹʵȴǡҽӵʱѾͷ̫ˡ֮Ǿһֱò׷ӣɾ൱ˡǻҪôΪ²ңΪʲôܲɷõң
⻰﹥µζѾǳǳŨˡ
֮ǰýһֱزµʱ򣬲û뵽ͷһηô㡣ô˵µǹ˭֪ҵ£ѹסЩǣô˵ڻϽ͡ѵֻǴӴھǿӲ
˵ⷬȥ
ߣƶͽˣϴųЦĿ͸뿪֮ǰ˸شȫ̡øⷬ˵ĺܿЦжǰεķʽҲδ̫ûˡ
һŭԷ
Ӣ볡ŵɭֵʱ֧ģ֮طӢЦ˵ϣ¸ؽԹҽ֧ӵʱ֧ڼĻֻܵ˲ŻڡҵȻ˵ܣǲҪҵĻˡҪ֪ܹɱھǿ˲ĳɼҪǸأҾͷר־׼ھж϶òھˡ
Ȼ˵ĶʵĽҲежκô˵УΨᡤƶУ˵˾ǳơ

Ƿ񱻽һŭˣڱǰƶö֪Ϊûڽκβɷã˭Ҳ֪뷨ʲô
ֱʱƶõ˴𰸡ŭգҪƶء
ж㾡ȫսʤŵɭ֡ʵǷŭǵжװ׷Źŵɭֵġ
˫⼸㹻ĶԹƶĲǸյĻѲ
жҪŵɭǱءͳطɭֶó飬ƶжأںˡ
жжֳͣŵɭкжطҪأ̨ϵж뷽跨ʹ̼ŵɭ֣ƶȴΪ
ⳡϾжΧɭֶӰ볡ȷȴһֱ00
ʮӱʱ򣬸ͻȻͨˡڵŵɭ˵ΨһܹܵĽӮΪҧĺܽûӮĻͿʧȥڵϣôƽ֣ƶ˵¶ʧܡƽҿԽܣȻˡ
ӲٹˣɭֶһõһҲ㹻ƶסⲻضֵ˵òԼҪĽõı
ֻΪ˱ֶھѾ·硣
ʱƶһԱɳĺͱ˵޷򣬻ѾЩƣıߺǺ׶١Ͷ˹Ρ³ȥ壬һɭֶһǮǱ󣬿ʼʱҲͶк˶ȥˡ֮ǰһηֻ˲Ŀˡ
ѹõ⣬ŵɭֵĽʼ
ͻȻжʼδɭֶ͵ؼǿ˹мܲס
ڰʮ߷ӣ˰ʮӵжȴһ
10
ɳ۸ߺ
ŵɭ˱ƶЦ뿪˹̹ţȻˣжĲܼ¼Ȼж֮ĶԹҲȥ


ʮ ٷ֮ʮ
ͳжɭֶӼĽŲŵɭȫǴ鷵ŵġǸոջصŵᡤƶĺʧˡ
ﱴľ˲³лš
ûڣƶ֪Ҫʲô
ȥףڸˡﱴոջŷ֮󣬺л¾ҵƶϣΪﱴƴԴﱴܹǩݺԼһʱǩʱﱴʲôûУľ˶ûУǩĺͬǳһ㣬Ǹʱﱴ˵νˡӳɼԼﱴ˱ֵͻнˮˣһˣǸ˾ǲ³ŵл¡лµ˵ĵһǺ̸ƺͬ顣
ʱɭֶһжڼ䣬ﱴнˮҪȻȫˣǽԴϲﱴɭֶӡ
μнʱҲܽʼǰɭֶȻţǸһ߶ԱнˮƶΪԼӵȶꡣ
û뵽û뵽չﱴľ˾˳ﱴոŷҪٴн
ƶ̸ûкͺл̸ĿУ˵̰ѾԽ˱˹Ͱڶ硣иոԼֱĳҪ޸ĺͬģԼӦˣֻԱľ˶׷׷ЧʱɭֶӳΪȺ̰ġٷ֮ʮ־Σ
³ŵл±ΪﱴոŷͷԼȥƶԷһҲӣ뵽ƶԤϵĻҪǿӲǰδ򽻵˫Ժ̸еĺ˳Ҳ⣬Ϊƶһء
ֲܾٺͺл»̸Ǹˡ
ǰʱﱴֳתĴţƶΪʲôôأΪ֪ﱴľʲôɫ˹ǸϲļֱǴˡ
Ҫﱴ̸ſýʡﱴõģΪﱴﱾ˲ߣҲûнн顣
ôˡ
ƶɵΪл¾ʹʵ˵ĵز
һֱڵһĵ
ﱴﲻнģϺٻмԱԼ˵£ûоеˡл¾ϴγƶıŸѧˡûתᴫһʱ򣬾ܳŵɭ־ֲҪºͬоһᡤƶˣӲ
Ǹʱֻ̳Լһζӡ
˰£ʱˣٴҵƶ
Ҽǵϴ˵ǲŸոǩºͬлƶƤЦⲻЦضﱴľ˵
˲³ŵлڶɳϣ϶Ц⣬·ȫûƶⷬеĲӭ֮⡣
ʵ˶Ҫһ㹻Ƥлˣ˹ˡΪʲô˹ĺƤƶȻŭлȴֻƶΪ֮мأ
Ϊֲáл²һڷӢЦйظ˵תᴫźܶ࣬ҵƶʲô뷨ƶΪʲôС
Ȼû̸еĳ롣
ƶЦһ¡ԼǶ˵ˣ뿪ŵɭ֣
л̯̯֣ǵģҲ뿪ɭֶӡ֪ƶܻһЩӬϲ䷳ɧĿꡭûһܹȷܾĶҵԱ᲻ʤ䷳ģӰ쵽״̬⣬ҾŵɭϣҳϣѵֲӦʲô𣿡
һ仰˵ĵǺʵڡֻǵҪԱԾֲ֤ҳϣֲȴʲô۶Ը⸶Ǻû顣ͲǵԱÿܹ߲óʮӢĻˣע1922굽1951꣬Ӣְ̳ҵԱнǰӢ19511958֮ʮӢ1958ֲǿǵ˶ʮ
ʵл⻰кԵвζ棬ƶԼвˣȴΪΪ;ֲȷʵϣﱴŷ뿪ά¡ϣǶ෽ģ˵ﱴɭֶԼŷڵͷǣͱ˺ķᲢ۶ûˡսǶ˵ﱴĴڷḻӵĽ·ɭֶӵʤҪɲ֡
ô˵ﱴﲻߡ
ͷðɣлҳ˵ĻôһﱴڰнˮƽȷʵˡҪ濼һ¡֮ٸô
лҲûָһͰһж㶨ͷͬ⣺֮󣬵ǿǺˣҴ绰ƶ
ƶ֮ˣƶվԼİ칫﷢˻㶣ȻȥҰġϯͰסǵ˹
㶵ʱ밬סǵ˹ô顣һ̸Ǯ׾ͻϻΪ˶ͷۡ

ġںͰŰ¶С㡰۹ƶŽȥʱЦƶſЩ죬Ц˲ֻ̡һ˲˾ͶָһԷֿһЩ
ƶŽȥŰ¶Ҳڵʱ򣬾ͺˡӦŵģΪƽͰĵĹϵȽ죬һ㶼ֱžͽģֻ˻ûȥʱѾƮĶˡΪڿ⣬ûǰк
ʱƶ˳ȥ͸ɵˣǶװʲô֪ŰŰ¶ڰǰļУȥݿȡ߹ƶߵʱƶЦЦ
ƶҲ֮΢Цлл¶С㡣
߽ȥһ΢ЦĿղʲôûһʲô᣿
šƶͷˣղŸˡﱴľ˺лңٴϣﱴн
Ӳ㸺𣿡⻰˼ǡȫԼ⡱
йǮ⣬ǲ׵ȽϺã
ЦˣҲעȡ׵˰᣿Ҹ߰飬һǳˡ
ƶɵЦ
ܿϧڿ
ƶЩԾ
й
ƶԾˡѵǴѡй𣿡
ȷе˵йг
Ű¶Сſ߽ڵĿȷǰǷֱ¶ʾ˸лȻ¶˳ȥŴϡ˱ֵķǳ򶨣ȫû˿Ρ
ĺ˿ڿȣ˵ֲƻȥйѲرǱߵĺѾҵˣȥȷһЩϸڵġ
ƶֲ֪йԽƻǶԽƻû뵽Ȼô졣һ룬Ҳ޽Уֲ涼ҪǮȥǮĵطԽȷʵһֲʽѹĺð취
ͷʾԼ֪ˡ
ԣйﱴнˮϣԼŰ죬ᡣӦֲ֪ĵʲô
ƶֵͷ֪ġ
еĺſȣʵЩͰ̸֮Ҳ˲ټȥйԽļƻ͸ˡ
ײǼʵ̫ˡֻҪϹӣܿóԼϰں¶Сʲô۹۵ĵزĵΪӢʳһֱֺͺֻżӢ̽һɷһˣһʮӣ긻ǿͣԼİֳڲߣᷢʲôϥǶ뵽ˡ
Ű¶Сٶ𷢱ۣ˵һǻƶһοʱǻΰ˫Ŀ⣬ʧ̬˵ġٻںͰŰ¶С㵥ദ¶СȻɭ־ֲĸˣͬʱ氣ġٵ˽顣
¶ǰĴģ˵ʱһء
ЩǰƶĲ²⣬õ֤ʵƶԸ֤ʵ²Լ
Ļ᲻жԼ٣᲻Ӱ쵽֮䱾ͦõĹϵأ
ƶš´һҪšԶˡ

֮󣬲³ŵл½ӵᡤƶĵ绰ֲȥ̸ﱴºͬ
һΣƶºͬнӢ꣬ǩַѡ򽱡㡣
лΪЩͣϣɭֶӼ̸̸
һ֮ƶٴοºͬʮӢн꣬ǩַѡ򽱡㡣
лȻ⣬Ϊֲһ¶㲻ϣ־ֲĳ⣿ٴó׷ﱴ˵¶ǵƶӡ
³ŵлΪھֲڽŵľ״¿ʮнĺͬѾ㹻ǵĳˡԸ޸ĺͬҪۣŵɭֲǿеģҲǰ׳ҪپóԱҳҪֲۣǸΪʵĴۣôǷҲӦֳԱĳأ
ǺлԼġ⡱
нʮӢͬ޼ٵ꣬ǩַѡ򽱡ƶߣнˮÿҪǰٷ֮ʮ塣
ƶǳ١㲻ȥУ³ŵлǮ㡣Цŷ̵
ʵֱӱֿڵģһ뵽ﱴľˣ˵ӰﱴĹϵֻס
̸ٴβɢ
ƶҲӺﱴĺͬŵڣڴ֮ǰ޸ĺͬҪһˡ
Ȼںﱴﾭ˵ĶʱȡʤȴӰƶ顣ʱϵЦݱ࣬ƢҲЩ𱬡
ʵŸʮ˵ڶѹ±ƽģһźѵĹΡ


ʮ 
ھϾҪʼˣӢ֧ӴǿӢΰˡȻǵĹҶŷޱԤѡϾͱ̭֣ھֲӢȻǿƣ˵ǵһ̫ھǰհһĴ֮󣬻ص죬жݹھϵӢ±ȣŵɭҲɣǵĶǰǣ
жھο϶ûָˣǿ԰ȫ˼Ͷ뵽ھȥ˵һϢУŵɭֺҧķǳֻ֧һ֣ʱȡ
ŵɭ̭ʼ֮ӭһšڹʼѹƣܿԼΨһǹھοŵɭֺͰǻоԹأ
̫ҲûзŹᡤƶӡ
Ȼھӻм죬ڶ֧ǿӢ˵ǵĹȻѾŲ˹ھϡȻңϾ֣ھͳ̭ƣһ˴ܾܿġ
ı£Ӣʮȫ濪սˡ

ѾıУȻٹھֻݳսٵжȡʤǿͳ10СʤĪҮ˹ӡ
Žİɭɶ׶ıɭ20ʤ
ŵɭֺ֡ıûߵʱְģ
Ȼһʮ֡ŵɭҲȻڶʮŷ֡ɭɵʮ֡Ȼģʮ֡ж壬ʮ߷֣ƾⳡ԰ٵʤͬٵĻֲࡣ
ʵûκα仯ΪŵɭֺӵķֲһֵġɭӮ򣬶һǰֵ֮Ĳ࣬ǶڵϣС
ں뿪ֲ߲ʿ䶯Ա»ĵһܹȡɼѾܲˡ
ɭɶ׶ıɭֶԱڳϿϰ볡ڳ򳡸ڿ°볡ġ
׶ʤһ㶼⣬ԱҲûз׷׷ʲô̾˹˾ʹߴǳȥ׼Լıˡ
ȴ̲ӣɭֶ˵Ƚһ
ʮգŵɭֿͳս¶ʮϡ˵ƶӦжʹֻƣûС
֪ɭǱôŵģıʱŵɭⳡⳡǱ߿ڻûõǳ׷ɭֶѾȥֳʲôϢͻֻͨ߿˹ˣɿ˹ת
ϣ˵鱨ռԽҪ
صڳ򳡵ⳡᡤƶԼȫݣҲĻݽȥŵ򳡵׷ݡ
ŽкƤߺǽɫļ˹ұߺͬǲؽǣгƽվλΡºͷ··һطأһƫؽǰﱴұǰǱ˺ķǰǷ˹³˹¡
ֻΪԱиõϢǲ˸ƴʱƴھ͵˸ƴʱ͹ھͷƶԸⶪ
ԼԱҲˡͽǮ˭Ҫ
ķȴ̵Լû뵽ᡤƶϾҪٹھʱ򣬻ȫսŵɭִһֲ
ʮӣŵɭ־ͽɭֶӵԱǶ־ɽХĻгʤ׷ϰ볡֮ǰ30ˡ
ǵڶγԼϡڿƶ֮һܿЦˡΪƶֻݶʵȺԱΪǰԼʹٷ֮ٵȫĻô˵ڹھǰ˶һԼлˡ
֪ᡤƶڱǰôԱ˵أ
֪ǻᵣҪ֮ǰˣҲġھҲ붪ôأʵܼ򵥣һͻѰһᣬȡϰ볡öԷû˴ͷȻǰȫġʱϵԽԽǲܾȷƣԷԽͬʱǵֿȾԽǺܲԡһɷĶ֣ôȫģǶزأһ֮ƽǳ״Ψһв˾ˡ
ǣȴϰ볡ɭֶӴú޻֮һ֮ǲžԼȻѾ
Լڳɫ࣬ȴôҲǴͳǿˣڳ򳡱ֵȴһ֧ûֲ߲Ͷ˴ʽ𣬵ĴӳɼͶȴ˷ȡʮֹȥˣʮ˱Ŀ껹жʮһ֮࣬עҵճʵþֲ߲ǳ֪ͷн˼Щڻϵ׾άǵĪ˹֮ȡ֮ǲְ֤Լô֤أֱȡʤҲҪߵķɣ
гϢʱڸ˶˸ѪͷЧɭƶĴԱǵĶ־߳ġʵ̫רҵˣ͵ûмԱǵĶ־øոˡЩ֪Լȴ̵ӲˣԸλġ
°볡ʼ֮ķȴȻûбֳŤתĶʿսʲôûУԼ˲ͣĴӽϯߵһ֮⣬Ҳް취Ϊ֪ԼѾʧȥ˶֧ӵĿֻܱܽʵ
ƶʼмƻĻˣҪԱ³ϢˣȻøʵֻԱ󣬼ݲȴ̡
ԱǶ־ʮ㣬ƶĶǺԱԵЩ£ΪսΡڷ·³֮ӹ֯м⣬Ҳֻѡڳڵηг˵ȱһԼս˼룬Ľ֯ʽͺ⣬ûʲô·
°볡ɭֶûٽ򣬵ȴ̶ʱ̴ӵһ򣬶ڱӰ죬ɭֶɻʤ
ⳡͬʱеһֿͳ20սʤ˸ķʮ֣׷˰ɭɣҲ˦жȻǿǵǰֻȥ˱ľѾ㹻ñ˹˧λȹˡ
˹Ϊ֮ʮıҲ֤ǸóӺ϶ȵͦߵģѹֱ˹ոյֵһͰضھһٵ춨ڰƶµĵλ

֮ƶݺݱһӡ֮ǰΪһҲɷô֮£ﶼˬΨһˬĳ̶ǿ
ԱǣƶȴƣԼ˹˼򳡵ĸڡҪϿʼıֱͳս˱
ϻؾƵԼ￴ʱ䣬ɴڸ￴ˡҲеӣοԼֲ򳡣Ϊ￴Ҳ˳
ǣǱߵıʼ֮󣬳򳡵ȺɢȥƹһյյϨԵ뿪ԶȥָֻʤѾڱе̸ʣڸ˵ǹȥʱǸĵǱ˵Ӯ
һһʮ֮󣬸ҵűײ
˻δƶ˷ܵѾȵǺȾƣ̫ˬˣ
ӻЦУɭɫǳѿԱҪˡڿͳвĲ˱ƽŵɭѾӮȴ̵£˾ӵڶʮͰʮһһ֮ǵһ͵ڶ˳򡭡ʱ˿̣ĵ˿¾ᡤƶˡ
ӵӻдİ¹԰ףĸ˵õӳġ
˹Цú棬ȻûƶôֱףҲһˡڲ˱Ϸ˭Ҳû뵽飬ⳡƽֶɭֶ˵ǡΪֻҪһֱʤôӦһ֣ŵɭֿͳս֮ʱ
뵽סܵѹ׳Ĳ˱ϳ˴⡣һƽѾ㹻øɭˡ
ڿֱʱ򣬵̨θ˸ɭڳдÿʱƶͻЦ
ȻûôţҲǴ΢Ц
Ŭһ׶βôĶֺôĴҧסЩŬûаװ׸ڣͷһǵɷ
ֻҪʣֱбȫʤھ͵ˣ
Ķ֣׶Ͱ˹άʲôǿӣֻҪɭֶһģСӦûġȻһȥͳսʱһܼҵıײ㡣ʤģ֧ŵɭΪʤ͹ھԽǿԽգԽ˾̾
ȷʵֵúúףһ

Сʱ֮ڿᡤ˹ɭ־ưɣۼ˴Ͳ˱֮˷ܵ˯ǣᡤƶλҲС
ƶʢľƱӣվ֮һȺͬžƱڴǡ
˹ҲžƣõմˮǲȾƣƶҲȰ
ƶѾƱ˿﷢ء
ǣһΪ˲˱ɱ
Ϊ˲˱ɱһӦͬЩˣһǰʹӮŵɭֵĲ˱ء
𣬽Ƶľƻһӡ
һһӢ˹˭û뵽¿ͳĩ֮ɱ֡˱ƽ¾ڶʮֿʼİױóǵᡤƶŵɭ֡
ھֻʣֵʱӢˡ
ŵɭ־Ǿֲʷϵڶھ֡


ʮ ἤ
˷ܺ飬ŵɭȫӷɸǣ׼׺ŰǶӵı
ǵǻûᡤƶڹھ϶԰ǵĿݳҲûŵɭ̭ǵĳޡ
лԹһŵɭˡ
϶ǰԼģǵԱǿδػô롣
ܿԼᣬֿտգͷѹƣŵյ֮սһغϣھûָˣûָԭ򵽲ǻ̫ǿԼֻ֣йھ˰ܹش䱭ôһʧܶʲôŵջܵĳҲܿͻûʤϲúС
ŵɭ֣ܿȴһĪչΪﲢûкơ
£ǿٵʱڲӦͬ飬ŽһģΪսʤֻս
İǲǡ̩ǵýڳ쳴ɶµĸҵˣ߰аµϲǻĴͣԼܿʧȥ˶ԸҵĿơ÷ɶ¾˭ǰҪĺġǷֵܿµļ¡ȵȣֵģ߹ÿ춼ῴµͷΨûйⳡĸϢеġ÷ɶ˭ǰӦεĺ֮ᵽ÷ˣȱϯŵɭֵĹھһغϡ
һĪķ̡
ƶĽ飬ԼȫӶĵ׼ҵġ֮ȴǵĶֵ˼ںϣȫûԼ˵¡
֧Ƕˡ
˱ǰһ죬Լվ˵Ǳսʤŵɭ֣ΪǹھƶھƵ귿￴ƪ֮Դض˵ѵǲ֪ǹھ𣿡
ƶǷǳŽ͸ڲպгģëϯ̵֪״ڲơŵɭֵĳɼŬ֮⣬ǿŽˡǰʧܺͰĶԴǵķѡ
ԾԲڰϷ־磬δᷢԼͷϡ
ʷΪΪ䰡

ԼΪӳվЧٵĿǵڲͷˣǶӳҲδ˶Ļ
ŵսеⳡǳǳĳơ
طȻƶҪؼеĵһѡ񣬶ҲûбֳˮƽĽ÷ȱӵӰȷʵǳ󡣶ɶһ油ϯϡڰĸû油ϯһȥĴԶǰĸˡ
ܿȻûйɶ£˵ΰˣÿζ油ϯϣ̬Ⱦͺֵооˡս˵ɶҲѾ֮ǰǵġ󡱱ˡڳӵĽЧȫ״̬û֮״ַ̬ǳãͻᵼ¹ʧ󡣽ٶҲû÷ڳʱ죬÷ͬʱǳͻụӰ͸šɶȷıУǵĳɼǳǵһǷ伴ƽ
һʼ̩ýл˽лΪʲôɶϳ˵ˣʵһⶼûСʧˡ
ⳡɶ油ϯĺţǰҶˣΧм䣬ȴԵ÷ǳ¶Ψһĺ÷ڼˣΪ˵ڶغϵı׼أڶغϿܶᱻӢ
ǵĽȽ£ŵɭֻǼزͶı֮٣·±ֲ֮
ıŵĳһ֧ӣ˫ġǶ԰ǽͬʱҲûŵɭԼĵˡ
ʮӣ˫һûƵҪˣԭ²Ҫ͡ײ򡱵ĵӹڲò̾Լ˷һϡЩҹԶԡַǡ˼ȡŵɭ֡ϰء϶췺ĳ˰ɣ
Щ˵飬ƶɹܲţЦ뿪ŵգ뿪еġΪõԼǰҪĽһƽ֣ûжĵ˰ǵơ
ܽǾ׬ãû׬Ҳ

ػһڹھһغпͳȫˣⶼƶ顣ӽٽҲһֱڲͲ֮ǻACƽʱƣ˱ʱƿڴڶֲòȫӵǸΪϾҪЩ˴ɽӮ˺ȴ̵ıȫӣôʺģ˱ƽ˷ܵȫưɵ˳񻶡
˵еÿһÿһ붼ڴϲߴжȹģûдϲҲûд󱯵ʱʼսģһҲҷɡȫûСƽȹɡʡ
ûĸһšͷھϷȴûã󼴿˫ҲֿտգΪ˼¡
صŵϢʱ䶼ûУҪ׼׶ĵʮ
ʱǳ֮ⳡᡤƶ˵ǷӮɵģƽʧܡ
Ѿ˾·ڹھһغУж11ƽɭȥĵʮУ治ɣҲɣǵĶȻǡжⳡʹʲô취ɭԼжˣǵĿͳⳡ˽žǺжĹھڶغϡ
һ˹̹жⳡŵɭּƵľѻᡣж˭Ӯ˭䣬ŵɭֶ֮жӮŵɭջսϵ棻Ӯŵɭջڹھսϵ档
ֻĴʮֶŵɭֵˡ
һҪӮǰһսûƶ˻

һ֮ĳϯ˵Ŀ̨չСɭֶ֪ƣɭֶΪġʵģֻҪӮһֻ־ھİˡ
ҶʷԵһ̡ŵɭ־ֲʷֻùһζµĹھǾǲͷʱǸӢھǳھõιھھǹھʷΨһһֻ֧ùһιڶھȴھӡɭֶӿھĻôɳƵٴοʷˡ
ɭֶԱǳʱǵõ˿̨ɽХĻǳΪְܣֻǽ⾢һЩɭֶӵ֧Ҳϣַͨʽõ׶ѹ޴룬Ͷ
ᡤƶһλԪףͳ˧վڸ߸ߵĳ¥ϣ־ļŴԼǰĲӣŴӿ̨ϴĳǵľ޴󻶺ִĵĶ塭١
Ȼһܵ˻һվVIPеľֲϰ尣ġ١ӦֵоˣΪҾֲˣᡤƶһУ΢߼һѡ
ʱ˿̣ҫٵľ޴˷ܸгλ߼еĴԣ沿񾭿ʼܿƣһֱԵ΢Ц˿վǰĳߣվĳߣȻӴȫʤ
սͷʵֲǿⳡûɳ⡣
ڸոսĽսУͳһǿһźƵĴ21жʱڻְϳԽŵɭ֣֡ƶΪⳡ֮ȵıȻԼ಻پһֲࡣ
˫Աڸ԰볡վãվȦ棬ӷŽ˰ĳͻȻְƶ˴ͷĿ̨˶ڣˡ
ཡ

һٶʮ֮󣬾ǳѾȥ˽Сʱ
ᡤƶһڿյĽϯУͽϯһյĻг򳡵Ŀ̨ǰһƬ𳡡
һԲϼûϲı飬Ҳûдͷɥ֮⡣
нŲԶû⡣
ᡣŲʧƵ
ţƶƤӶû̧
ȥɣ

㶼ʮˡ
ƶڰĿŲԱߵϣû˵ȴЩ
ᡤƶ·һͷΪʧȥ˺ӶŭҰޣ㣬ƺʱ˵Ե
ķǳǳŭ
㡭ƶһ£ղʲôû˵ֵĺƽҶΪ㡭
ûǰɣʣġ
ǿ˹Ĺƶùͷ˹˴ˣֻкƶסһ𡭡ڵˡ
ôַܲʣο˿ҩζˡ˭ոս֮ŷϱһȺý׷ʵʱҺֱӳҰѪͷһ뵽Ǵ˱֮£ҾˡҲٿǣǴߡԼܵһҾûǷǲǷ֪Ϊʲô𣿡
ƶƣҲûлش
ΪҾ׷ԴͷðҡҲԼǵű˵棬ܡƶλվ֮ǹھھ֮֮ǹھԱǵ״̬˲̫ˡ
ⳡٴһ㣬ܾͲˡֻʱûֻҪǿ˺׶ȴû뵽ʤĲǿݡ
Ȼ밡롭˶߹ˣһ˶ûУвӬһļңҿԺú룬ڱǰװʲôӡûΪʲôʱԸͷֻǾⶫһãһµ
ţҾͲˡƶһ䣬³Цݣſ˫Щ㵸ҳԼһʼǰıɱ˫ۺǡЩ˿ܻ˸ҿĲпЦʵҾãý
ҿûɵŶǱļƻʲôǷĽ䡪ҪһֱֺӶԻ¾˭ǹھԲԣԣʱ˭һ˭ڶʲô𣿰ߵѹ˦ԷҲ
ҡգգۣһ˳뵽ôðǸ׳Ƴİ취ھƱҪõˡ
˸߰ɣƣؼҡЩãҲܵġ߹ȥȻͣ½Ųͷơ֪ͻȻһ˶ûпյڣ˼ֺܰ顣칫һԼ̫Сҵ˼άáָָ򳡡
ȴҲޱ޼ʣҾˡȻһ䣬ֵ򳡱ͻȻϲˡ֡

2008426գھڶغϵǰ0708Ӣĵʮ֣ŵɭ׶ƽ˫˭ûн
ô˻ɷһСػذס
ᡤƶͰп˹ɭ˵ھĽ֣һ־ս֮ǰһʲôⷢ
֪


ʮ ÷
ϣŵھưɵҵ֮࣬ǰپư׼ףʤơƣ֮󼸺ûȥȫһƽӵӵһ˵ڶҶûȾˣϱֳԷ׷׻ؼңϴϴ˯ˡ
ŵɭֵԻûѧӮһӢۡһʹܡһףԶƽֵĽҲƽƽľͽˡ
˵ƶڱ֮ϵƽǱٵǰףڶѵʱΪƶɫ糣ĺʹҿЦ˿ûҪйߵļ
ȵѵ󲿷֡ϱ¼зʱƶȫӳһŶ衣
Ϊһᷢ𣿿ΪʲôҪʤƽƽȻ͸ˡ֪ǹؼʱ̣ԽǹؼʱԽӦñƽģԹȥľ͹ȥɣδ󼸳ӦÿǵġǿѾˣ׶ôô̫ûϢ˰ɣ
¼ӳһЦ¶㳹׹ȥˡ
Ȼô˵ɲͲ׶ıˡⳡǱ뷴˼ģԱ¼ȻҪо

ǿȷʵѾ١
ɳĿǰɳǿŵڿͳ̭ŵɭ֡
÷ӣɶı˰ǡڰǵѾ뵹ʱ
ԼƶҲƹȥͰǴһҵĶԹҪôĻɵϡȻռ֮Ǵʹ÷طĹս
ڿյĳ򳡣ᡤƶ˵˳뵽˶Ըǵİ취ʵܼ򵥣ֻ
һ˵ǶôǿӣڹھУھǿݣʹֻݡź׼һǿӵڣŵֻʵ޼׼һӵݿܾͻбȽϴĲࡣŵɭֻ㲻ϺţҲ˵׼һһǿӡݵʵ뵱ಢǺܴ󣬾ֻ԰Ҳһƴ
ƶڹھֻҲЩΡں׶ıһݵƣ״̬Ĳȣ̭ƵĹھڶغʹݡΪ׶ıⳡ죬ûаӵһڶ̶츲صı仯ƣԼȶ״̬µĴС
׶ƽƶ¶ڹھֻݳܿµϡ
Ϊһŷ̫ˣǸ˶Ϊƶֱصķ˹ؼıбضݡοĸ˻ûΪһƽ־͸ֻ
ᡤƶӾǲô
ֻΨһֻԱǽΪʲôûгںͰǵı׷СӸգֿܻ⡣
˹³Ϊں׶ıһˣֻһ˵ɡϾڱ׶ƽ֮ҲͬҪ
˹Ҳֻƶܼ򵥣ֻҪֱ˵ĸΪսҪⳡϢOkˡ
·ҲҪȥڽ״̬õʱӵķذҲޡⳡƶһܾ˵ı䶯һζĲҪΡϽĵλá
г˭أά
ںˣӦ֪Լ״̬ȷʵ̫á
кκεƤ״̬ܶû⣬ɭֶҲͲһʧˡ
ߺϼ˹¡ӦӢ֮󣬸ıлȻҶӵ״̬һβ࣬ѾǿƶҪˡ
СӡҲ˵Լˣ˵һ䡰սҪͿˡ׶١Ͷ˹Ϊ˵״Ҳ
ұƶе٣Ƿرǳɫķ
ŽǾḻķƶƻΪ󣬶ðҮȡ֮û뵽϶ּᣬ״̬ͻȻĺá״̬ȶ־ḻϤӺϵķƶȻððҮˡǿİҮջ֮ӷڶ˹ʱˡ
ǰȻﱴͱ˺ķص㲻ͬɭֶӵĽսḻǱп̵ơ
ⳡֻݵĺôǣ΢еƣҪǻǶԱļкϣԼʤ
ǾһȺǣΪȱÿһ־Ϳǵߵķ⣬۾̹⣬ˮͬʱѬ˵ĳ¶ɭɭЦʵھǰĶ֣
ǵĵ̣Բ㿴飬鲻Ǿͳ㡣ءʱ鶼̫ã

ӵһغϵıȣᡤƶһ˽һ׷ݣЩ˿˹³ΪЩС˲Ƿ·ΪʲôأѵⳡƶȫǽôԼǷЩڱأ
ԱߵαЦôһֻҪܽѿʲôأ
Ҿá԰ǣһζвͨġʱûгɹΪıض̬м˿Խܵģ
΢е㲻ͬӿأŵգðǹ˾ʮȴһδ
Ϊǵʱû÷
ǣ÷
÷
ΪҴ˵ۿʼھһֱûͣ͢˲ɴˣЩԼյģЩýԼȥġ˶÷ɣޡά¶ؼӡάȡޡɶ
Ŀǰϣﵽɸ߶ȵĿֻǰСӡѾǵǰһˣڵǰǵġ󡱣ǰ͢ġ󡱣Ҳ̳һ󡱡
ܿΪᡤƶŵɭзΡ÷Ӷʡرưǵ÷ǰΪ֮һ㶡
˵ˣڳϵ÷Щȡ
ŵɭֿɲǰǸɱھĺŵɭˣӵÿһΪ֣߿϶ҪоһģбصоˡﱴΡ£һǽģһǷغġ
ǰܿ¸÷ⳡһΡ£ΪֻΡ²ſһһзס÷Ȼֻǿܡ
÷Լλ£ͬʱԼſصʹ·棬ԵһŻƣ֮ıһΪٳԵһŻƶȱϯھηηβǶ÷Ƕ԰˵Ǻ顣
Ҫ֪ӮɭֶӵǳΪΡ±ͣȱϯŵɭֶܵġΡ˵׿ӵҪԲԣҲԸٴʧȥμӾʸ
ܿ¾Լһְŵĺֱڡ
÷ǰ˲ǸŶӳ13ţά
÷˲Ρ£
÷Ťͷһۣ·ԼλϣͶעĿ⣬ûҪص˼
⡭ô£
ιƲ÷ôң
ֿΡ£һ۵СۡΡĿ࣬ȻǴˣ÷ССۡ
鿴»ûҪæ˼
÷Լͻƣ֪ŵɭʲô˼ȻǲǿķԱңʱǵķߣðǽɾͱڣ
ǡ˹Ӻάע˹λһ£÷ץסյƴƭάתģȻͻȻӷͻƣ
άҪѾ˰̫Ӧ
ŵɭֵķĺܽгͺ֮ľǳǳԸ˵׷ͿԳѹǰصĿռ䣬ԷǰǴĻᡣͬʱ֮ľ벻ԶҪʱԿ׼ȷİ򴫵ѽ£ֳäĿžûֶεľͺ񵯻һѹԽݣıԽǿŵɭַصص֮һ
ڣ˳ȫ÷һN̨
ڷԱһͻƽôķԱڵһʱŶ߿λһʱԥܾͻö˽ȥڽٶȷǳ÷˵θڣȫԼıܷӦŲתʹӶְΧȦɱһѪ·
ոĨάĸҽһۣһŲͰӸĽǰ˹ȥͣλ׷άƤλأȴСĿռڲ˼ѡֹұȥ˴ߣߵĻȦСİ뾶ոհλÿסĵƤŵɭߺӵղԼ߳򣬺ŭ䣡
Һ÷½Ƕȼʱ÷СǶŵ˵ߣŵɭԼӾҪˡ
һǱСԱסˡһ˵ŵɭԱص㵽ŵصֱ߾벻ʮףСռڵļ̫ɫˣ
˵Աʤ̾ӵ÷ڰǵͷ
ͬʱеʸˡᡤƶʲôأΪʲôΡ
˵ű÷ȥδֵĶôգûƷһۣŤͷΡ¡
ͻ֮ǰûʲôΡҲڿ۵Сһ֮ΡŤܻ׼ؽûչ¶˿÷ϣı飬ȲҲպ£һƽḻ́

ڳע⵽֮Ի֮ƶЦΡȥ÷Ȼİţ÷Ҫ¿Ծȥ£˱ŭǾ֮ϲˡ
ܿαΡרȥ÷ˣΪͶ÷ȣиҪҪֻ⼸ǰǽûлչʾѡ
أĸ쵰˵Ҫصۣ


ʮ µ֯
ǵĽ򿪳ûиŵɭֵʲôвΡ¡塢ƤԼɵȡˡǰͲóͷİȫռˡ
Ҳ֪һ㣬ǿĽǵƽٵģǱΡ³嵽ǰ㶥˳ȥ
һγڵдͷУһγɹķأǷ÷ǿī˹
÷ڽ棬ûнȥ֣֪ǲóλеͷţܱܿɭֶӶǱֱûաǶˣͿǹڶ㣬Ȼγɶνֶɭֶŵѹ
ȷʵߣȴһͷˡ
ˡﱴͷ÷ó򳡵һ˻֮ǰ÷ľʱɭֶӵʮֱºˣҲֵýˣ
ﱴͷ򣬽Լ׷˲˦÷÷ٷӦתȥ׷ʱѾ
ﱴɹɭֶ˲תʱܿº÷ĿղŻڽͷΧΡ֮һ˳ȥǰܣ
ﱴû԰ǵĺ˺ǡͼ׵أûͼ׾Աһ־Լǰˡ
ӦŴǻسİɳģȻӵ򣬿ȴԽڰȴ£Ҫת²ס
Ҳûһ˼Ҫתǡͼױﱴ뿪Ƭڵһˡ
ﱴһ򴫳ȥ֮Ҳתǰܡǽ֮ķǵԱǻûüܻ֯ߣ԰ȴûȥ׷򣬶ǸŰɳһ󳷣һгĿյͱ˳
ôɳĵȵԼȥĿ˭أ
ۣΡ£˵Ա̾
ȷʵû뵽ڷʱΡ»ôǰλúһǰûʲôӵ˰ɳĵĴ֮󣬲ûֱͣߴǰ塣
ǰǷ·İǸʱΡ¾ں汣ڡ˵ԱͻȻ׹ԭᡤƶΡг֯ߣ
Щ񡭡α̾
˵ʵǿİǣóصȥĻȷʵЩ
ǡͼ׼ﱴѾ˺Ǹ򣬾Ȼ˷ˣת񱼶Ρȥ
֪˺Լһ˾ְصĺ֯ɲǵسֻҪԼʩһЩѹͻæҡ
ոȥΡȴżһͱ򴫸ǰﱴ
ôϵʱ򣬲ǰǵԱŵɭֵԱûüܵλãɳɭֶӷؽʱǰӦԱǵĽҲֻǡͼ׺ͰȴԼӲﰣС
ﱴӵ֮ƴ򣬴ǰ΢һ㣬ȴԥԭˣ
ŲƤɿĹţҺðͶ˹һֱϼﱴֱŲеԾؽѹ¡
νûɣֱӱԷŽûգոճ嵽ǰصΡû˿ԥתس̡Ҫ׼أȻǷ÷ȴҪذǵˡ
ɲǷ·ػгԱһν֮󣬿ԷĴ󵨵ǰȴνĻᡣάܰٽȫҪ÷ԽضҪԼ
Ͷ˹Ρڷɱ֪ⳡŵɭֵĹؼ϶ﱴˡȻ»ûüصԼķλãô򷢶˿ٽ
ǡͼ׽ӵԱߵﱴֻһصӾͷˡ˷Լͼװ򴫸˸ոܻĹάˡʱΡ¸ոܹȦ
άȻҲ֪ǹؼԷصԼķ֯صĻᡣ»ڻطɿ򴫳ȥ
÷ٴõ򣬳򳡿̨޼İǻ뿴÷ٴα˵ĺϷ
÷ûǵݳֻڼ²ſʵ֣ʱ򣬽ǿλʵָв
򴫸˹ûѡԼͻƻһ˵ڵɡάʵ᲻Ȥͻơ
˹ֱ£Ρ¸պܻ嵲űߣ˳תͶ뵽ȥˡ
˿ϢϢʱ䶼ûУΡ²֪ƣͷرţг֯ټ
˫Ĺת඼ǳ죡ÿˣ˵ԱᡤƶӲҪԼһζصʱ˷
⼸ӵıⳡھȷʵ󡣵Ƕڴᡤƶ飬˵ԱӦñֹֽۡ

ŵɭֺͰǶԹ֮󣬾˻ȥ˰ռƣʱȸһȴﵽ˰ٷ֮ʮߡŵɭٴμطķ
ʱ˿̽˵ԱԼĶˡڰ˵ȷʵúÿˣǶڹ˵һߵı̫Ȥ
ᡤƶڽϯϣ°ͶԱߵ˵Ρ»Ҫ۸ڱе֯ߵľ鰡һʼͦõģصʱЩ֪ôˡǼһڵı֣һҪҰɣ
˹ԱЦ
˵з·غﱴڣҲȷʵûиĻӴֹҾö
ƶͷֻǿʼǽ

ɭֶ̽ΡµδʱǱᣬܿüͷһԽԽ
ᡤƶսûʲôܿԣ˶֪أطŵ֮ǰԵѵܼء
û뵽ᡤƶΡµʹáصʱ˲÷֮⣬ƽҲû̫Ҳ˵ŵɭֵгػҪǽʱһδλйϵǰ룬ܿ´ͷˡ
սʱ򣬼Ƿ·ػﱴҲǰɳġ˭뵽Ρ»ⳡƶƵг֯ߵλϣ
µĻһյϰͷǳʵˣѵڱоö־ʮͷ۵ˡΪã㲻׶Ĵʹ򶼷ǳʵʵսзáΪΪҪ滨ڼ˷ݼŵĻᣬֻҪлͻ򴫳ȥһʱ䶼˵ףҪɾˡɫԱʹȻҪҫԼļɡ
أΡµˮƽʱҲһˣֶϼӶһҲܶסƫƫڵƷǳʺµķӡΪŵɭǷطǵĽͽһ֡죡
Щʮ㼼ɫгǣ˵򷴻ʱԥһˣһƯļóڵĴȲʣأͿٻطλˡȻһο칥Χս
Ρ²ýĵǣɭֶӷʱõ֮󣬵һѡԶǴ򡪡ֻҪлᣬͰ򴫳ȥٶͨгֱӴ򵽶Էأˮûа취Լǰͬʱٹ۲ΧѰҴ㡣
ûЩгѡһûкʵĳ㣬ԭصŶѲϣȻǲˣǶҲͬطλˡԼΪʱ򱻶Χ¶
һ򣬾ͽ˶ֵķؼƻʱȻȻ
ҲƶΪʲôҪΡⳡ֯ߵԭˡķطսĶ֣ı£ҲûбΡ¸ʵѡˡ
ʵִսɫʣʣȶķӣκһΪʲôͳŵɭأ
ܿһ뵽㣬߬ȭͷԼϵԱȴ⣬ɶɫ¿˸Ҫ󡭡ΪʲôûһΡ£

ȷʵǿǵĽѹסŵɭֻ֣ܷûŵɭֵҲֽģаǵĽСƲ˷
÷ȷʵҲֻһˣڶԺƵĹɵľҲΪƵķ̫ˣ÷ݵĹһٹһŵɭֿɲɵѷǰ÷˵ĵز
ѹߣά粽ĸ÷ʱһڲ÷һ˵ŵɭߣʵġ̾Ϣ֮ǽײķǡ
ܴûһ֮սʤԷ֧ӵ룬ôŵɭֵҲֻ÷һ˵ġ
ϰ볡˫ҵĶԹһ֮ƽֻصᡤƶϤóĹС
˭˭ûа취ȷ00дϰ볡
ոƶ뿪˽ϯڵǰޱ飬˲²ʱ˿̵Ρ
ϰ볡ûн򣬻00ᡤƶأǲأ


ʮ ˲ɭ
һʼŵɭֵĸֺģҶæϢַԼƶӽվʱܿȴְ
ϰ볡ҾͲ˵ʲôϻˡҪⲻηסǵĽνǵ򡣡
˵ŤͷΡ¡
Щ˸ĿһŤ档
ΣҪҪأ˵ǲ˵㣿ƶЦеʡ
Ρҡҡͷá
ãƶһۣʲô˼ǿ԰ࣿ
šΡ룬صʱ򣬿ܻΪں󳡶һЩᡣġûʲôˡ
ô򣬱ƶָָϰ볡ܵĸһûжľʱ̧ͷΧг֯߿ɲ޾ʤεġҪ۲쳡ϾƣǺͶǵλȻôνг߲֯ǿǿӡƶȻ֪ȷʵΡ£ڿЦ
µͷҲԼϰ볡ǰλƣڱˡ֯ûôͣԺйǵõ̧֮ͷҴ·ߣлʹûԼ򡣺ٻ񷶵·˼ԵĿǰΪֹĴֱӴѽ£Ƕǰյ׳ȴҲûô̫õĻᡣҪ֪ϽпγвĽȫ͸ԴǴ̶Ľ£ýҲͣʱֻҪֺվλþֹһν
ǲôǰˣҪѸľͶ뵽ΪŵɭʩеǷطôԼгصĺģʵǲϰߵԷʱԼһ߿ŵȴٽԼ֯ʽ
УȻǷطغҪֻǷûзǾͳ˳׵׵ˡƶûҪŹµ˼ڷеԼг̫ˣΡǺ£Լʲôģ±ʵ
´֯
㻹ûܺͿǲͣķءءءô֯˵ֻһˣǿʱĹ
ӦôΡ·ʡ
ƶڵˣЩרĵԼεĶԻЩڱĿЩ˸ɴ֡
һȻΡ˵ܼ򵥡Ķǡ
ΡŤͷ˿ΧֲٶҲڿ
ˣǣƶ£İƣ˶̧ͷ°볡Ǳɲڿͳõһƽ־еġزܷɣϸ΢һЩҲϣתܻȥ飬ǸҾ͵طֱܶӽҲҪҸǵƽٶȡ֪ô
ϰ볡ǰλУǸǵѹ̫СˣɲС°볡ӰѾȺ쵰ΪûĻ͸Ǻÿ
һȭС

һߣܿսддڸԼˣͻŵɭֵܼء
ΡȻҪ֯ᡤƶҾͲ°볡ƫطأһŵɭֵķؿ϶пտꡣǵͱֵĺܺãֻû취ġάβв÷һߵ÷
°볡һЩͻƣͻȥѰһᣬǵķ͡µľǶһ߼ͻɫ
ί÷ϰ볡˷ܡ
ȷʵˣһʼǸ֮÷ıֺܿƽˡ˲²Ǹո״̬ûе״̬ʵ÷ֻΪ֮ǰڴ֮ʵ̫ЩȤȻˡ
Ͼάôܹ͹Ρµĳɾ͸Ტأ
÷Ҳ֪Ķ°볡ԼԴˡܳʲôԭΡ²˵Ǽ¡
ýǸոˡɶֻ֢ˡ÷֢濴һ˵ܿܣһ÷̫
ǽʱ򣬴ҶᾡСӣϣ漣
ôȻŵɭֲңҾǺڣ߬ȭͷ

°볡¿ʼ֮󣬺ϰ볡ǰһҪŵɭҲҪ˫ԹĹۡ
ʱڣŵɭֻҲιɭֶӸصĻᡣϧ˭ûаסǰڳߵŵĹǺı߻Żᣬƨ뿪λֻܿ΢΢ƶֱ˽ϯ
ʮӵľʶԹ֮ŵɭֺͰͬʱʶֶԹԼŷ˷ǳΣյĵز˫ֱвŵĻ֤
ַǳĬͬʱѡ˱ء
ŵɭطһķ񣬵˾ȡҲطͽ˿ˡ
ŵɭֵķط˵Ա
ƶλЦ֪ܿΪʲôͻȻֱˡΪղŵһԹ֮ŵɭֵĽʵڹؼбһЩӮʤ͹̳Լ˧λȵҲòʵѡ˸׵ıء
˵ʵǰǵı֣Ρµת䡣
ϲµһڴʱ򶼺гϢʱϰ볡ı֮°볡¹ȻԵת䡣
Լڽͷ֮ƣڱĳǶ˵ѧˡվ򡱡ƶǿ򣬲Ҳ⣬ΪгָӼңϣܹ֯д֮磬ֵĳһЩһ˵ʵûбҪÿζ󣬸ʱҪӺֱӷѧжϳƣΡ±ġ
ɭֱֶв˰ŵĽһֱӷΡ¼ӷһֱ߲ﱴͻŵĻᣬȻͶ˹ȥµǴγʮ׵ֱǸ̵ӡ󡪡ʱȦɭֶתǵĺ߾ͻܿ֯ã˺ᴫûиõİ취ʱ̧ͷһǰ棬ְǵĺ߻أûü֯ͣﱴȻڱ·߮ǰ㹻Ŀռ䣬ٶȡ
ϵһֱȦֱ͵˰кԼ߲֮
ٶȲûɣлһӰ֮䴫˹ȥǰǿյĽûаǵԱҲûŵɭֵԱΪһδʧʱﱴԸܶӵ
һźԥţϧ׷Ƕ̫Ͷ˹
ǳ򳡻ΪﱴΪΡ¡
ڳµƶһĴ͸Դ򣬶סվΪΡ¹ơ
ղֱӰ͵ﱴ£ôǵԼһһﱴﵥɭֶӵĽᱻƵͬԱǰǸһ̲ˮһͨεĵ˲ͻˡ
ǵ˵ĴϿ츳ƶҫʽĶߵ˵
ϧ̫ˡ˹ҡͷ
ûϵƵһʼżһ£˸ĴѾܶˡ󡭡
ƶӹĻ󣬾ͻһƬϨ

ڳϵ¿ﱴ˷λ֮Щգռĸ˷ܡԼ¹ȥ׼ȷĴﱴĲϽӵʱָоǺȫͬô˵أһƻһǽ衣
һһͬġƻǽ裬ɹ֮˷ܡ

ΪµͻȻʽĻԾܿ·Ȼûз˹³û˹£ûз·أŵɭֵĽȻʮ㡣Լôȥ֮ᱻɭֶ͵Ϯ֡ӽǣҪġܵ΢Żһ½࣬
һգɭֶҲաΪȻٴ򷴻Ϊûзǿɾʹشˡƶɲ롰ΧŶֿը˰ʮŷӣھʮӱ͵Ϯܡִ·Լϡ
÷ǰαֳɫҲһŻᣬȻԽ˷ʮָأȴϱܲ嵲˳ȥǰȫΪֹõļŵ÷ֻᡣ
ǻգõ˽ŵʵΡ£ðѸľں󳡷أʼ԰ԼλǰŲʱǰǺ
˫Ľнߵ˭޷ȡý򣬱ȷֻ00ĻôǺŵɭֽòͨʱӣʱ޷ʤֻһСսˣ
˭ϣߵǸز˵սˣǼʱ˫ܶǼĿ顣
ڱʮڣ˫ٴηչ˶Թ
÷»ԾΡҲӵ˶ǸѾٲȻһг˾ĸоˡ
÷ͻάֱ֮бİа£аµű˳
ǱᣬΡͻȻڱ·ٶǿͻƣ˰ȴǡͼ˵ע֮ȴش˱˺ķ˺ķһʱ䴫УѹǺһ˹ͷţͶ˹һںϵ
˺棬Ρ·ְصĴ֮йϵʮ׵ľһԶ䡣Ȼֱӷ̨ƶȥпΡµġųһԱ
ʱһһȥȷȻ00
ܿڳվָӱˣƶҲסλ
Ťͷ۴Ļʱ䣺ȫʮķʮ룻ȷ֣ŵɭ00ǡ
˺ķЩۣٯĳʱ˵Чء
άҲԻˣ÷·ϣʱƴһ¡һΡ¾Ҫ»صгλⷶ·سǳ״̬ôҲ֪Ͼǵ¼࣬Ǵ߼ʱ
ˣεıѾˣܸӴһʤҲֲϾΪ֯гкܳ·Ҫߡ
ѷ·غٯл׼ν

ΡƳڳƶѣһԭ֯ķ·ءֻһӣ֪ᡤƶ뷨
߼ʱҪ󼸷ڽսԼĽϵıȻ⣬ҪϷ·أԼġ
˵ʲô
˵Լû

÷ٴάͻ֮ЭȻ򴫵ðа²롣
ɹά̧ͷʱµȴΡ²ˡ
ʮˣΡ²÷ɭֶӽ˷ˣһζûйܹ÷ѾΪΣյĶ֡
άӶ壬˿ûע⵽Σվߡ
Ρ³׼̧ͷ۲죬ڷµʱбͻȻɱ÷Ľ
ŵɭֿûиǷӦʱ䣬ԭ÷ʱýӵ²ˣܿͿոմӵ֣Σˣʾ
÷һҪԼͻǰļƣƭ÷һΣŰ򴫸ǰΡ¡
֯ģסԼں󳡴󺰣һ˻϶֯ɵӶ֪ɭֶӷʱΣյӦȽ˭
ûǡͼףάȥΡ¹ʱû򣬻ʹ¼תɭֶӵһο칥򲻳ɡ
ΡûҪά˼ȴҲûҪת˼Źάȴ򴫵ұ·ı˺ķ¡
ȻԼƹάǰܡ
ͬʱŵɭֿʼǵĿٷ°볡ڶʮӻļ˹ﱴһ·ǰ塣
άŤͷ˿ΡµıӰͬʱ˳ɨһǰܵɭֶԱֿǽߵı˺ķվȥλһӢˣΡ½ԼĶѡ
˺ķά֪˼ˣ޷Ǿ򣬻߰ԭأ򴫲ȥ
ûиάĻᣬһʱְ򴫵бǰı·˲ǱˣǸղŸΣ
Ѿ·ƶ˱·ӵ֮»ûǡͼҲ˹ˡаǵķԱͬ뷨ҪôֱӶҪôƻҪôӽ
ΡûиͼлɳãֱӰ򴫵·ﱴ¡
ﱴΪҪӦ£··򣬰ǵķ߾ͽšΪŷǲݺӵġǴвԼţﱴﶼǺ֡
˹óص˶òڲ׼ﱴǰǰ͢кС
ﱴҪֱţоȥ¡ﱴҪͻƣôڲ˹˼ɡ
ﱴûţҲûͻƣˡ
ӵĻаԱϤǸӰΡ¡
ոڱ·ֿƶ߲Ρ¸ոսӵ򣬰ȴͺڻѾڰǵĴǰһˣеֵطƽһ㣬öԷɻ飿
ȴһ߿ס£һȥͱµ򣬱ת
Ըתˣȴýź˰ȴյ

˺ķȫóڰȴ󣬲Խλڼ˹ǰ壬ѹסԼǱߣԱ˺ķȻȴԼǰ
ȴרעµûע⣬˹ǿһġΡ½ӵ֮ǰ˺ķԶԶˣ½ӵʱͻȻٳ
һʼ˹Ϊ˺ķҪӦΡµĻشܿ췢ԼˡΪ˺ķûгȥǴ˹ȥһ˲䣬͵ǰƣҪѱ˺ķԽλľءûȥԶ˵ԼǺܷĵġ
ԼȻҲʶһ㣬ǰƣԽλȴˡ
Ͳ벽˺ķ˶½ӵ
ղŻǰ˹ıɺͰɳҲֻܾͷ߲õ˹ˣųȥ
ССͶ˹û꣬Ϳ˺ķҽš
ȴʧת򱴿˺ķȥΡվԭصſϷ
˹лȥ׷ɺͰɳġ
Ͷ˹Ȼű˺ķ۽ǵȷʵעɭֶǰλá
˺ķˣǽڲ໡Уű䣡
ͬʱͶ˹࣬׼ŴУոշɳȥ;ֵؿһ˹ȥٶ̫죬ŤͷѾʲôҪˣΪȫڵĻ
أأأأأˣ
δݽս
˺ķ˫ָΡ£˷ܵЦ
Ρȫĳɫ֣ԼνΪмվ֯˰Ǻص㶢Ŀꡣˡﱴ⣬򣬰ҲҲ˭ҲûǸѾܲ˵Ͻ˺ķഫжѣǵķ֯ôãҲûмλ
˺ķһβţ
˵ŵɭǿԺģҮаͷ˹³Щϼһ˴˺ķȥĹھ˭ϼһأŵɭֵԿԿʼڴ˺ķˣ
˵Ա˷ܵؽе
ô˵ǰŵɭõ˹ھƱ
ʵϱӽͣʱ
ƶûΧף˷ܵķ·غٯץʱ佻սղѾˣ͵㻻ˡڿ϶Ҫսˡ
İǻ˵ޣͷܻᱬ˵ľͻᱻԵֻҪһ򣬰ƽȷ֣ȥ˹Ī˹ƵӾͻŵɭֱǰǡ

ףʤƶ˷·غٯά͸ղŵĽ򹦳˺ķϽ˺ķ³ʱõȫƵ¾
ᡤƶںͱ˺ķӵ֮ϵΡ˴Ĵָ϶еĹס
»뷨Ϊ·ȷʵӹµĽָȨҪȥԼóĹˡ
÷ڱҪʱںΡˣѾ֮ǰıбɭֶӵϿոжã
̬Ρ£ǡɱ족
аٶǰû˸Ŀռ䷢ӵҲޡɭֶӶڱ·жв
Ȼ°볡ʱߴӣóһŵɭֵ̾Ϣ֮ǽûбļֻ֤ʱš
дȫʱ򳡣ŵǡ
ᡤƶߵߴ۸ߺףʤȴ䲻ߵԱһ̧𣬾ٵͷϣ
δŷ޹ھᡤƶӵֿ˹ھʷϣͻʼֿ˹ACͼ˹ĽڡƿᲢۣЩʷΪᲢۣǻǵһġ̫ˣ
̫˼ˣ̫ˣˣ
ᡤƶԱ̧ͷ֮ϣֽڻܻûлùھڵҲ㹻ˡһ֧ʮĬĬŵСӣ´۷壬治һġ
ҵ˵ᡤƶȻϲĳɼ˶ۺ졣ЩˣγϣԼֵ֧ܹôһأԱδšȻ񣬶ѾɳΪŵɭֵĶС糤˲
££ɴɭ֣ɭ֣ŵɭ֣򳡿̨ûһɭֶӵ˳ֳ˸Ρĸ衣
ǵģڷͼĸˡﱴŷһ߾壬ɭֶӵĺġһ㱻ϰնپ֮ļ˹ʿʷĹźͽߡ˶ֻȥҵһ˹ȴɭֶӵԱȻǲܲΡ¡˭뵽һʮſʼӴְҵ⺺أⳡı֣ȫԴŷ֣
Ϊʲôʮ֣Ĵʵ
Ϊᣬ㹻ĳɳռ䣬δֵڴʱҿɲһ׵ʮһ֡
ЩԱΡһΧᡤƶΧһףʤ˭ں˵飿
ƶֵܿĻᶼûУ濴ܿһ˹¶ߵˡ֪ܿµ˧λѾȷûΪܿ¸е˿ˣֻǿܿ½ʧȺеıӰθԼ
򣬴ʱǱʱҡ


ʮ йְҵ
ŵɭڶδھʱ򣬡ŵʱǵĺϴˡŵ䡱ı⣬ǵ˷ܡһΡŵʱûľٶѾڱˣڶһʼҪʵڲǴףʱ
ŵɭֶԾۼľưеơƶһգغڽֵϺ;ưɸȶ˵¡Һã˼СģĴܶŹ¼֮⣬ͻϾͱȰסˡ
Ϊһ֧ӵ֧ߣǵͻ޷Ǿ˭ⳡ󹦳˵Ρ£˵ǽı˺ķ˵ᡤƶôڻѵ˳Բ֮󣬴ҶһЦ§żˡ
ʲôģѵǲŵɭֵһԱ𣿡

ŵɭͬǵı¶ʮеģڶһ磬ƶƺһȥ׶أ˹ලѵȥ˹̹Ź۲һ¾еĶ֡ж֮Ĺھսչ
ⳡ֮ǰжռƣΪڵһغǿͳһ򣬺11ƽ
صܹߵһز±ƽĽû뵽ƶԼҲóжĳɼڸ̨֮ʱû뵽ġ
ڻ˵µĶŴģЩ̫ƽˡⳡ֮ƶʶһӹˡ
жս11˫ʱҲܾʤֻôսڵսȻ﷣򣬲ֳɫĿ˹ŵɶҲ߷ˡս뵽̭ƣһֳͣĻʱ˹̹ŵĻ̱Ա˾޴ѹӰ죬ڼʱ油³׷ǶȣһŽƫ
жս̭ɹ
ᡤƶߵǸ߾˫ۻԾжԣڵƬ̨΢΢ƶδ˵ףƴī뿪ˡ
΢Щʧ
ʵϣжھģһ׼һֵϺսЧʸߣڶɱҪģѾˣûɲӰ죬ҳƽ
ںˣֻ̭֣ھõһ·Źŵɭ֡˵ṷ̂ҲŹɭֶӣڵǻǰƶΪĸƴʱںھı۽ж֮
ҴһʼͲϲأȻɵġŵ·ϣƶੲݵıԹ

ʧʧԹ鱧ԹҪߡʮ֣սϽ֮ۡǰһսһֺֻܶеĽֻһֲŻԽֲԵӰ졪ŵɭֿͳ˹άӮôɭǰһֶڡ
ɭȻϣӸոձ̭ھ֮ϾһھģҪɭֶӺͰ˹άķӡ֧΢һµǡⳡŵɭǿͳո˺üս״̬ñ֤⣬˹άҲ
ӭսķǱĵһھϵʧȫԱ˼ǣķڴʱ˴ĵص㡭ȻȺ˵ȷʱȷĵصһȷĶ֡
40ķӺ޻֮жСĶϺú÷йһ
ȻԿʼйעɭֶ밢˹άı
ԵֹĲͬŵɭѹǱߵĽΪӮ䣬ֻҪԼӮˣһսڵʮֵ֮ۡ
ƶҲû˸Ǳʱŵɭͨ籨ţʵûǸҪˡ
ⳡƶ˺Ͱǵڶغϵݡ
ڰ˹άά԰򳡣ŵɭһ20ɾĽ¡
ɶ򣬳˱ѡ

ھ¶ʮһաһʮһաƶ̱ȻڹϵĶӦϻȦ±ʣ֣ת˵ǳΪӢۻǹܵ
ûôŰɣܡ
ʵˡûб˫˸е߳ܵˡСͻȻԼ˵Ǿĸָͷ
졣Щʱƶ治ܹͬܺõƶĹԼ뷨ѹĵףûбҪͲóˡ
ǾòھǾҲܺùһʼʧܰɡƶ뷨ǡ෴Ҫùھעʧܲһʼ군ˡסǵ˹һ޳뷨ΪǾǹھֺ춼õĶ࣬˵ÿһͻһݽ
ھһ֮ʮ죬ǻгֵʱԱսƶ򿪵Ӵһоı¼ȻΪ϶֣˽һٲˣԵĹ۲컹ǲȱ
³˹ղŴ绰ϣԹھĶַһ¿ѵ
ҡҡͷҪôǳ⣬Ҫô˾⡣ھô죬̸ʲô̸
Ϊ͸صһЩ˽˶Թ
Ҹ̸ˡڲԺҲƶҡͷαȸղŵ̬Ȼжͱɵõ˹ھȨʿܲμӹھʧû˿ǣҲû˸ᡣʱҸȥ̼ǣ˻ϼ͡ѩ̿Ҳɡһ̼ȫPowerMAXǿɾɵˡԡƣǲǣʲôţѹᡣʱԼͷȴ¡
ô˵꣬ȴڿ΢Ц
ûԸɾ𣿡
ҡͷЦܹˮսЩȶѡ
٣Ϊ˾ҧķ蹷ƶһۡ

ڶƶƤ˹³˹һ绰Լжھ¶ûаԼƽЩ³˹ֻ˵Ӻ˵ĹĶھȷһšڴ֮ҲˡӮھȫǻ춼˭жΣûõھĻƶ鲻˭ȥ¶ȻƶԼҲϣڶʵ֡
ýƶ˵һھûпʼĿǰͷھļᡣ
BBC̨йսר󻮣ϣӹڡ
ýӵѵأڿ˼ҪӵĿˮս
˭֪ɭս֣ᡤƶⷽĺ֮㡣ǰһʷ׳ʵĿˮսһ㡣
ǣβˣһ˺ķԱ
һŵɭӭս˺ķȱϯһӢֱ϶ңͬʱҲһԶֵػ¡
ոڹھдؼŵɭִھһ߱ж̭һԱȣЩʲôҲȻġ
Զûпʼйĸˡ
˵Ҫһӭ˺ķ£Щ˵Ҫڱڿ̨ñ˺ķơ˸ҳϣΪǱ̴󻹿ɶΪķǣ˵Լôҳϣʵأȴŵɭ֣
ɭеŷϽܲɷʱڶΧйر˺ķ⡣
˭֪˺ķ뿪Ϊ˭پףֻײôĻأ
ɭޱ飺ףˡ
п˹ɭʿ˺ķɭֶӴھж̭֣Ƿڵûٻشм˳ʡ
ΪʲôҪڣڵӵôҸǰ;Ա뿪ˣǾ뿪ˣҲΪȥҲȡôھˡɭɫò̫ÿ
ʵ˵ĻʵҲеڱ˺ķ֧߶ͲôˡҲѹֵڻΪɭͱ˺ķǼۺĳء
ô˺ķǱأ

ƶŷᣬýϣ˺ķܹϯŰ¶СƶΪĸҲΪñ˺ķϯáƶȴΡºԼ
Ϊʲôƶ档
ƶԭ֪ġ¶С΢Цƶһס
ðɡûŶƶܸɴľܾ˶ԷҪ󣬡ôȥʣҲҪǰΪЩĵĲӬӰԱ״̬
ƶ˵㣬Ű¶֮ûоȨȻƶͬ⣬Ҳֻˡͷ뿪ˡ
صѵϣƶע۲һ˺ķӱȫκƶô롣˺ķĴʱ˿һѾ˰ɣ
ڻ꣬ûΪַ£ҲûֱΪСľĳ顣
ϰͬӵıǰ˺ķЩˣƶðŵ˴֮⣬Ρڱ˺ķûˣ״̬Ҳܺãûκɰų⡣
ô
˵ǩͬʱѾǵ˽ǱϾûüޡƶǽ鱴˺ķѿԲдͬ˺ķܾˡΥְҵ£Ҳػ£Զ֡˵ݡ
ѵ϶ԱǶΧһ쿪Ц˺ķһߵƶǰ
𣿡˵
ƶͷԱ˺ķһ㶼Ծ
һ΢Ľ䡣˶۽עߣΪǶ֪ⳡ˭Ľ
ŷᣬԴ𣿡˺ķżɽҪǽƶЩԾˡ
֪Ҹողžܾ˰Ű¶Сϣŷϰľ
˺ķͷƶôȣǼԼľ֪ôģᡣһϣȥ
һȺӬѯʣôػº϶ΪС޴𣿡
ҲһشĻĴſ¸ࡣ
Ҫȥƶű˺ķ
Ҫȥ˺ķҲƶ
ãһһȥȻԱԸûбҪˣǲһ䣺ʱʧصĻҿɾҪ˰
˺ķһЦ

μŷýѾ֪˺ķϯηᣬƶ֮˳ƶһѿأͿƶΡº͡˺ķһǰ
֪ǲҡᡤƶһ˷ܵ˵Ȼٿ˵ýǰĿ׼˱˺ķ
ʵ⣬ͺƶ˺ķ˵һҲʵΣֻĻشӦԡ
ǵĿǰΪֹ˺ķԴչɭֶԵĸܣҲչ˾Ե顣ƶǰ㾽ȡϾǴˣôѵⶼԹ
׳ˡǷս⣬˺ķ΢΢һЦұκ⣬ҪϣǾϡҪң油ҲԽܡ
ôһͰЩԶķŭתˡǾƶģΪ֮ǰƶ뱴˺ķֵ⣬һƸġ
ƶ˿̷ǳʱվ˳ڴ׷ݵ⣬ûǰ㹫һ仰Щתͷļߵȫˡ
ĻЩߺ뼯ᡤƶǵûкƶȥתȥʱ˺ķй϶ҵˡ
ػ»ܵʲôĴ𣬴
Ҳ֪˺ķҡͷֻЩѡ
ڻǺ޸ɭ𣿡
ҷǳ𾴵һ˺ķ̸⡣
ᡤƶôǲŹ
˺ķҪ죬ȴƶ˹ȥȻʵġǸǧ
¾Ա˵ǼΣյ飬ô˵ˡƶûñ˺ķڡ
·źţýǵԽԽ壬ҲԽԽ̡
ͬı򣬻ף𣿡
Ҳ֪Ҳڷܡָоܸӣ֮ǰҲֻ֪˵Ҳ֪
ŵɭֻھףΪԻ𣿡
Ҳ֪
ƶվˡסǵְҵǼ߲ոľ졣ŷᵽ˽
ǻûꡭ
⣬Ӣŷ޴½ΪһƬˡƶļǿһȺΧԼԱѶһʲݡתҪ뿪
Ƿ׷״λվҲ˲ʲô㵽׼ʵĹˣһȿֺؽԼûǵʵ׳
һ⡭
д˵ػ¿ܻӰ쵽״̬ǷᶯҡɭֶӵľģǷᵼ±Ƚصġ
仰˶ͣ˽Ųͬʱתŷ֮ˡ
ᡤƶ˺ķڴŵɭֵĺɫ¡
Ρ£ҡģǲǰ׳ա
˺ķְҵԱ
ת뿪˻᳡ЩںлҲͷͣˡ


ʮ Ŀ˫
Ȼ˺ķרųϯŷᣬȻᡤƶԼΡ¶Ա˺ķְҵ̬˱֤ýСΪ桱ǿѡһЩĳЩһŤȫ˼
йر˺ķĶԹüȥΪȺϲּȺϲּýҪھ
ƶŵڶĸֱֽԱ˺ķЦȫû
ҰҵĻ˵ˣôǱ㡣˺ķҲÿѾںǾϣ˵ĻӰ쵽ҵ״̬
ƶЦЦ֪˺ķǷȫûܵӰ죬ʣ±Ϊǲ
ֻһͨˡ

ɣػ£ܵȫԵ黶ӭĿеĵλ֮⣬ɣʵ޷вйءʵԼĶ֣бַȵϰߡ
һ֧ھͷҺпܻǵӣŵʱܵĴֻ᲻һˡҴ˺ķ뿪һֱ飬λعӢѡŵ͸˾޴顣
ΪʲôôܻӭΪܾŵɭֵ룬Ϊ˲ΪУѡƫԶճΪʲô˺ķһأЩԹ޵롣
Χάѵſڵý岢Ϊ٣Ȼɷõ˺ķ˺ķٽܲɷãؼıǰϣܹԼƽһ¡
ÿҴִҴȥý£ʱìܣ״̬ס
ŵɭȫվ˱˺ķߣԱڽܼ߲ɷõʱ̸˺ķ׷ױʾһղѵǿЦҾûʲôġ
ͦģԼϹġ
Ҿûʲô쳣ǺʹӴˣǵĻţ˭ȥ
ͦͨһǳ¡̬ƽ͡
ƶסҪ̸̸ˣƲ˵ýͲߣúɿ˵һ䣺ʵ۲̫༱
ʲô˼һȺӢû
Բܷܲһ£
ԱߵᡤƶЦһ˼˵ӢŮûżأȺûѵһϹġ
Щᡤƶ·ļΪڽǣǲıʾҪƶƶô˵Ц
һʼֻͷЦɴƵļŶӼЦ
ЦΧһͷˮ
ҪģҷֲšЦ꣬ƶվǰӢ˵
ʱڼȺеƾվ˳ᡤƶûƽ˵ľ˼Ȼϸһ飬Ȼûƶô̱ˡ
ʵۡ˵ԿŮһġ̫࡯йŴһרŷ̻ʵۻʺġ̴ӣ֮ǰѡǸˣҲ˸һСơ
ȺӢеԶ鲻ԽĵͷԼ֮䡣
ƶЦй裬˼˵˶żһȺɵϹġ˺ķ˵Լûκ⣬ǻ׷ᣬҾʮġ⣬ŵɭ֣Ǵ˺ķԺҵӽܾشһй⡣
ƶٴչʾһ棬мߵⶼ˻ȥ
ᷳЩӬˣǷкܶҪҪȴÿ°ʱҪôһȺˣܺõ

Ƶ˺ķػµ飬ŵɭȫʧȥ侲æУôɭǳýṩ̸ʡ֪ǷܹãΪᡤƶȻһעԱĽոٽκйر˺ķĲɷãȻʶ˱ýǼôȥĻ
űյٽҲ̸ʲô˺ķˡƶо仰޳ɣʱ֧֮飬ĳԱĹϵֻǰѹעĽһԱϣûá
Ҳýˣר־ս׼
ᡤƶŵɭطӢʱõһԱɭֶǷƤʱôһˣƤżȻһΣ˵պᷢչĶĵزأ
𰸺ʺȷˣŵɭֲԱھˡ
ȻɸɭҲû˵ʤİա֪ŵɭʲô͵ӡԽǿԽѣԽһСģԼƿܻۡ
ɭֶ̭ǵıԺúòοһΡɭֶӽʱҲǿɷɲˡ

ʱͦ죬ʮգŵɭȫǰ˹Сһ֮Ӣһֱͬʱʼʱ򲻹ھǱ
һֶ֪˭ڵҲеġŵɭֿͳսıȻΪȫֱĳΡ
̨ϣڱǰһοˮսһ㡣
ɭ̸ֻĹھĿꡣƶ˵ҾѾˣҪ
˫뱻ý嵱ǹʹ
˺ķִ˹齵ľƵʱõֽȻͬĴһȺڸߺ֣ΪƣˡӭĺǸжһתһһȺͷ˵һԣں˺ķͽ
úΣ˼ұϾǼ˷˵ǣǻӭģͽģ⣬ϴ紺ĺ΢Ц
תȥʼʱΪڻг·ķƸ꣬Ƿ񻹻λʱ˭Ҳ֪άǾ͸߿϶Եϳ油ϯϣҪ΢Цñ׿ʵ뷨
ڻÿʮСʱýٹעĵطҲȷʵһ뵽ԼСô֪ʵ뷨
ʵǾ͵ѧ׹򣬷Ļһķɲô׳Եġ
˺ķɫ糣΢Ц˻֣û˿ý˷˵β͡ƶԱ߲ò˼רҵǺԼ·ҵľǲһ˵ԼЩάڹǰ󣬲Ӱ׬ǮơɴߣҪ̰ͬ׬ǮߣҲҪ̡
ƶ̲סҵͬ޼ͷǾֲĹʡ
ıԼƢò״ԽطˬһѣôԵ죿
ǮˡǮүˣҪġ
ӿ򱴿˺ķͲֱӰѻͲ쵽ˣȿֺʣػ˹ظоô
á˺ķ΢ЦŻشû˿ͷ
ıʲôչ
Ҫȱʼ֪֮ǰԤҶġ
ԶԴ̬ȣеԾ𣿡
ҺܸлֲõĻ䣬ҲҪõѡ˵һƯǲشߵʡ
Ⱥ߻Ҫ׷ʣ˺ķѾ˾Ƶ꣬ǿᡤƶŵһȺ˶ʶıˡ

ᡤƶ͸ɭǰһŷˣûÿһĿˮս˶̸ֻԼߵ׼̸ֻھʱ΢еҩζˡ
Ǳھɭɫ΢죬΢Ц˵Եʮ㡣
ϣâȻСƶҲʾͬЦ˵ŵɭֵĿ˫
⻰һԱߵĸɭŤͷϵıҲ˱仯
ԲƶҸղûĻ˵ŵɭҪ˫һ߾վ
ƶͷ÷ǳ϶˵ǵģûҲû˵˵ɭֶھҵļƻҪȻϣھҲϣΪʲôھˣ
ô˵ȫûпǾԱ߸ɭĸܣΪ·ھһ
ɭƳᡤƶЦЦı˲²͸ʲôƶ˵ⷬҲ򸥸ɭЦЦûưЦ
г徢Ǻ¡ҵӻжҲ˫ڡɭˣûýԸԵĻӦֻǺƽصͷ
⻰һת˾˷
ھɲ˵˵ֵܵġ
˼ƶ룬ǻַʽս
ҽˣ
˵ŵɭҪùھĹھûšأ̯̯֡˵˵ԣ˾Ǹ˳ǳɼ˵һУѵŵɭŷ޹ھǴģҽ˵ɭֶӵĿ˫ΪǴţƤЦĻһ󣬾ͼ
˵⻰򸥸ɭͷ⣬ȥˡһӴ֮˺ͿӰ˼Ͼүɭ


ڰʮ սξ糡֮
Ҫ˫
仰ᡤƶĴƬͷ΢ſһֻ֣޷ڸǵš
ȻˣƬ϶ƶŷĵģǼǴƶǰƬѡϵ̨ʡЧȴá
ֵ棬ڶŶ볡ɭֶӵǼһⱨֽ
ǾϲᡤƶţǿǰšڱǰǾر̤ʵ
֪ŵɭֵԱǷҲ뷨

ŵɭֵԱڳ½½
ᡤƶûһڸȣվڳߣȤĿæŴɭֶӵԱ
ƶٻʱһڸԼ׼û£ҲѡϢ뿴ǰ£˳۲һ͸ɭ
ɭڸڣӽϯǰƶһ˫ֲ嶵ųԱ
ֱڹ۲ŤͷȥþͿ߿ᡤƶ
˵ײ˭ûÿֻͬʱŲˡΪôӣоֵֹġ
˹˴ӳߵƶȡˮȡ
ࡣƶ̨˵һ䡣
˵ȷʵȳ򳡴ˡƶҲֻڽӵֲǵһ±ˣòôԾ
˹ת򳡡
ƶפ㳡ߣתظҡӸղŵĹ۲˹ŵɶ״̬һĺáʱлһ鷳
ɶѾнʮʣһֵ£Ѿȷ±Ӣֽˡ
ɭѿ˹ŵɶɹĸӵĽģ³ᶼòΪ³ᵹѧѣûǰôˡ
ޱǿ󣬱Դڸõĳɼϧ
ƶصҵûãܼĽŲԽԽ֪Աˡ
Լͦ
űƿΡµһ߽˸롣
һƣš
ԱһͿʼæŸ£ҶͷԼ飬ƶҲûſڡ
ŴҰԼ鶼æĲˣվ°㣬ǡЩҪ˵
ڽ˶ĿͶվűߵᡤƶǵͷ
оʮӣȫˡŬһջʲôʵͿžʮˡ֧ӣһҪ˵ʲôźĻǻûùھھǴõĻᡣƶָſڡ
˵ɭֶӱĿ˫ס˲ˣΪڴţˡΪһֵĶֺ͹ھĶֶǿӡҾûʲôֲǿ˵Լûء
ԱǹЦ
ֹǿھŹ˵˫Ŀŵ𣿡ԼԱ
ʲôúµģ˹վھŵȥǶᱻЦġ
ǰǰ˫֮õ飬ôܱסأ˸Ÿ͵
ЩشƶЦǹȻһ֧ӵģ˵Ҫ˫˵ᡤƶˣǷҲɵˡǶšǲǲţǺˡ˵ƶһ֡
Ǻʲôأھϲÿôŵ˫˵һĩˡ
ԱԣҲЦ
ᡤƶӲԼԸ񣬲ý廹Ա˵ԼôŵˣԱҲһЦͷȷʵţǺվһϣվһսôŶԼ˵һĪˬС
ܲھⳡǹؼ˫ڻĳЩ˺µĻǾǺ°ɣ
˵ûͷһȺ˷·һ˷ھΨһźˣǾĿһΣβܷŹˡ
Ҳ֪δôҲԺǻһúܶھԺˡڣȻھֻʮӣǿûɷŹץסǾǸۣ

ҿ϶ʧܵĽ֡ĸڣɭҲһսǰĶԱûĩ̫ҪıˣʱҲԿ˫ǰıˣⳡһ䣡֪ⳡ˵ζʲô
ԱǴûɭ⡰Ҵͷɲǰ׽еġ˭֪ںߣԼھھϣӡ䵽Ҫŵɭھĵزɭʿһ㶼ãûȥùͷ
ƴȫŵɭ֣ǵûʲôõĵġҲϣ˵ڻΪƽùھǺǽҲһˣŵɭһȺʲôĶ֣ӦúסһĻᶼܸǣ
ɭ߬ȭͷʮʱһ㶼Բϡ⣬Ŀ⾼񣬶ȴ
ȥһҷ̨ɷõʱʾԼܻҪٸŻݡ֪ʲôԭַԼ˵Ļж̭ھ֮ٴڽܲɷõʱᵽԼʱ䣬˵ʱˣֱ˵ʱпܡ֮󣬿ܾ졣ϣҸʵʱ뿪Ϊԭҵ˺ϸӰˣֻһŷ޹ھ
һʮа˾Ϊոձж̭вķйûΪĻΪһιھˡΪǰʱ򣬾һȴ˵Ҫˣλأٵ˵ˣͻȻԼ
᲻֧ӣ˵ҪһϸĽӰˣ岻ˣŻῼǴλ
һһ֧Ӹ˶ʮ꣬뷨Ҳʵ
ֻǣϾѸߣӣ˸һѺ

ξ糡¿̨һ޴ʵ˫׷ԱȺءֻ˫油Աͽǡ
ɭװģſǣɫ˳ĳֳԵ
ξ糡֪ݣ籴˺ķ󶼲òһǰ׳Ƴ߱ޡ˹˹ķߴ˺ķЩ鶼˿ӰЩξ糡ĿеĵλΪӢԱطԸһ顪õȺõԱмֵ
οɭ˶ʮһꡣ
ʮһʱӰؽɭʱƾֲֲ֮һ1986긥ɭո̨ʱԻһʱĺħȫޣң˾ȻͬǵԣֲѾŷְҵֲӪĵ䷶Զձȵر鲼㼣ĺͰƶʱ̸ŵɭֵδοĶܱΪ̲ѧϰǺεȵ˲𣿺ħʮһϰ壬ٹΣǣǣֻһ˵ֹᴩʼա
վڳߣЩĻ
ᡤƶڸɭһֳ߳Ļû֪⻶ǸԼģһǣΪûʲôԻѻҪԼھĵˡ
ɭ̨ܿ˻ӣûٶֱͣԼĽϯ
ƶûиԼĽϯվԭأŤͷǸ˵ıӰ
λѾʮʽĹھǽⳡһΪ̫ŵɭҪһھĽƴȫ¹˹ءʮ֮Ĺھʱ˭ȥǸ
ӢְҵȦ˼֮ƶͻȻԼ¡ϻʤ͹ھ룬ӦóΪĿĲǳ챻ἰĲͷҲǺ˽İɡ¸ǺЩϧֵ£ǰôۣЩոͷӡ
ΪõĹھ࣬Ӣ̳һʮ֮õıҾֲıӢ򡭡ǵ̸֮
гһգԼܹΪ
õԼĹھŵɭִһ֧ӱ쵱ĺžãɨ̳˻͡
һ뵽⣬ƶʱѪַˡ
·𿴵ǰټУǶλվ˫۸֣ƶƶƶƶƣDonжԵƣֵУҲн̸˼
ƶ鲻Խľ̨ϵȺ⡣
һ̶˻þصʵ
ΧЩһԣЩɺƲƲ죬߻Լλ
ðɣʮ֮󣬵ӮǣϾʲô顣ʱɤӣھҲزǱȥ
ݺݵ롣


ڰʮһ ϵ
˵ݷضλԭΡķضӦгԱޡ˹ƶ˹Ҳͷ
ȴ۹Ƴ˹ŵɶࡣ
ⳡƶûҪȥר˶˷ɶֻ࣬ǰ·ƫ·ߣɶ֮¿Թȥ֧ԮЭΪоɶһı֣һΨһһгȥרŶɶ࣬ܲʵʡɶûб̶ĳ·λúܹô򣬿ɲǹĳ·߾еġ
ǰűڱ·һλþˡߣҲұߣ˳з棡
ɶ౾ȷʵ˺ܶ򣬵ΪгԱģз棬һξûСˣӦӡзΤ³ⳡȻˡ·
˹ƶ˹ûѡΡģ˵½ӢӵʱԼѾ˳ҶˣǶλ󱲵൱ġ򴫸˱ϵ³ᡣ
Ϊǰ棬³ⳡȴ˱ǰ˶ˡ
˵Աһʣɭôأʺз³ŵɭԶԶġȴñǴ߷ɶȥз棬ɭֶӵĸߴǼм䣬ȫӲƺͼص
ǰûйı󣬻ѵУǱһζûгֹ
³ƶȴĿӳŲת˸ɭϡϾүʱڳָӱʵòھͳָӣҲֻ˫ֲ嶵վڳ߿ѡ
Աôأ
ƶĥ

ⳡŵɭȻŵó442ŽϴҷֱǼ˹塢Ƥǡгҷֱﱴ·ءΡºͱ˺ķǷ˹³ͰɳĴ
ǿˡ
Ǳõ451
Žı˹ءϴſǰά桢¡ѵϵºͲʡгƶϤвһĵط
ڼ˹ǵг·Τ³ռݣ˹ǽ춼ûл׷ĻᣬǸûн
˺˹ƶ˹ƽվλ󻹶һгллǴģķȿ˺˹ƶ˹ҪɫһЩɭк֮ǰ˼ԲˡأɭֶӵĽ
˹·һλȫԱгκλöʤΡҪһķϣĽҲ
гãǰϵֻ֮п˹ŵɶˡ
ڹ˵һ󡣸ôз˲ȥз棬ȥǰĲȥǰȥ˲ȥѵɭѹѹĴԺͿˣ
ƶȻô롣
п˹ɭʲôˣ99ھյĳͦˣΪһھľս
Ըɭôһĵ
лΪкȴȥ˵ùȥΪɭϣгӷɭֶӵķԴ֮󣬸ɭҲҲ簮ؼ汸缶гˡ˵ǶšӰˡģĸóһƽгȣرɾͲԶˡ
ô³ɶλôһء

ƶĥ⹦³Ѿڱ·ʼͻˡ
ǵķغĽ㲻Ϻã³Щ˺ķǰ˻ںĹ³ᡣ
̨һֵοǣûеǵصĵز˵Ȼᱴ˺ķУȴˡһα˺ķϾƻһνЩԣҲΪԼĽƻ˾ƻ߹л
Щ˺ķУɫ糣ų̂ͶȥĿ⡣
ŵɭַ棬˻ȥǽ˺ķվ³ǰ棬ŲٷͬʱջͷʾٶȲýڵķء
³ӵվ˿վǰı˺ķ˺ķ뿪ʱڰո¶ͷǣ04ŷ֮תģûкһѣӢһľҲͱ˺ķڱֳСìܡ
ʱ򡭡жӡӢĶӳʼǰ̳̽ĴǰȵȣЩӡΨǸӰӡ
ɶܹҪ³򡣱˺ķվǰûÿ7ʾ⣬˺ķôǲΥ棿
ñ˺ķ߿˺ķڵĵŻصԱߣһ˫ǽ
ɶ֮Уٻǰ塢ƤǷҲ³ᡢѵϵºά棬˭û
ɹĵطһߡ
˹ϣͣɭֶӵĺǸո뼯ѹȥأͿ˹õֻּǰ׼ĵڶν
Ȼù˹ô򡣱Ҫȥߺ˹˳ȥֱ˹˹
˹Ҳûкͱ򴫸˳ӦԼ˹ƶ˹˹ƶ˹̴֮ţûüûգӵĽֱӱ˵˳ȥ
ǲɣŵԼԱˡ
ֻ˫ֱͷ̾νá
򵯳ɭֶԱõŵɭֳûǵոչ˰볡ͱл¡ͬʱ¡ѵϵºά涼ѾٻطɭõɭֶӵĿٷˣͬʱлıҲ֤гôһĸ֮
ŵɭֵĿٷûдֻ֮üء
ԽȥŵɭֵԱǾԽñŤ
ǰŵսɶΣҪص㶢·ɭֶرصĵط³Ƕͬʱ³ΪһзϲسΡºкǻҪչ·
³ɶһλãǾЩʴˡ
ѹΣҪǸɭȡȫ̬лҪѹ볡ɲʲôСӣҪȫǻһǳѹ
ƶڶû뵽ġ
Ϊ˹ؼıУɭͷӻؽһ㣬ȹ̷ٺɭֶ
뵽ͷѹûô㣬ǳȫҪŵɭ֡
ڷɭֶӵķлһբʵϸҪǿǵĽѹɭֶӵĽ
ƶɭֶڿͳط̽̽˭һʼ˾޴ѹ
Щסˡ

ɶ˵з棬ҲʵʵǰλһֻǱгʱšĿǰ״̬žζŸӽ
οɶŷڣһװ˾ŵߣͷ򹦷Ҳ
ƶ֪һ㣬Ȳ³ôѿ˹ŵɶ༷˵
ߵߣʾǱɶ
ɶ൹Ҳǲˣڽӵֱ֮һԶ䣬ɳȥŵɭһ亹
ƶùɶҲһҪ̶ڽ棬ɭôӦþǿ״̬͸оΪⳡҲܽǰλϣ˳µľŸһЩʵϣһԱֶκܶ࣬ǲܷסġοɶǰгʮڽҲ١һа취
ӣƶüͷôɶࣿһһɲڱ··ڽǰأ¸һι涼İɶඳʮӡ
ɶڸֱн򣬼򾫲ʣƯڶӴé˹ıǽƶӡġ
㿿赲סɶ·ͻƣŵ÷֡ǰû˻ںڲںɲУںͻʧ򡭡
ƶҧ촽һԲ

ϵɭֶԱǵıܵӰ췢ӵĲ⡣ǿĹ£ֻʱȫص̬УϾ
ǵжɭֶӵĸط˳ˮһĽһ˽һˣһָ߹һˡ
ɭ˼ԣƣȡϰ볡ƶ벻սʤ֣ͬʱѱóĽʱֻҪȷ㹻ƣԱֶ״̬Ҫô߻˵㣿ټơƣɲ˵ġ
ɭڳ߹۲һֱڶ֮Уת˻ȥ
תʱվһ˵ᡤƶƺܿյӡϸֳһ˿ױ˷ֵЦ⡣


ڰʮ ɶԾ
ʮӣռųϵľƣûнֻǵԲһЩˡ
ƶû뵽£ԼӾȻǱЩջ
һζֹûʲôõģɭֶӵķ򲻳ͻһڿڳԵ
Ҫηס״̬õɶء

˹ŵɶ༸гŵɭֵڱߣҲ˳ˮۣӦõ֮ԼտĽ¼ͻɭֶӵķߡ
Ρ·ɶǰҪѷһЩˡɶĽ¼ֻ˶١ǡǡ෴˽¸ʵһЩֻͷ̴ˣ֪ʲôʱʲôʱšֶεĶԷ
Ρ¿ɱҿ˿ȷ˱ӺͶԷԱλ֮ӭȥ˵ƶûרŶɶ࣬ڶԷԼķȥѵŲ
ȥ½ɶ࣬ɶȴ򣬲ԸΡ¾
λµɶƿ£ٴνӵѴ򣬳ɹİ¼ΣյشҲ׷档
ȷʵ׷棬Ҫڱͱ򣬿ɶڴĹлͬúܺãҲʵʱ½š΢һԥɶѾ׼յ˽
ӣҪ涼ˡ
ɶոմδȵʱû뵽СĿռڣɶȻڽ£жҪ򣬾ǶϲΪڽ棬ԱСĶϵȲҲûô׾ܳɹ
ɶ׼һյȺͻȻţȻ󣬵ǽǶȹ
ȺߣǷ˳ȥõָ⣡
Wooooow˹ŵɶ״̬ӷǳһڽȫŵɭֵķţôǷ£ʱӦ10ˣ
ɶ఺ͷȺУ׼ڽʱ㹥šһװ˾ŵߺЩкǱһ㶼ѷɫڵĵǰɭֶ˵ȷʵһв
һΡ£ָָɶࡣʾȥ7š
µҲûƴǣվɶǰ档
˿˿£û˾ô濴š㡰ѺáĽأ˿ЩĪˡ
ǵһºɶ˼ͬʱ֣Ҫסɶ࣬ɶҪƿ¡
˾ŷ˰ù򿪵òãֱڿоͳ˵ߡ

ɶĴԾɭֶΪţ˺һ򣬾ͻΧͻơɭֶ·ԱܼĵطΧһҲΪĿǰͷĹԱ֮һҲ
ɭֶӵԱȥɶˣȴ𽥵ĺһˡ
ɶٴܵɭֶӵΧʱûѡͻƻţֵ·
Τ³ӵĴ
³ǰֻһǡ
ɶĻԾ֣ŵɭڲ֪аѷصĴӱ·תƵ·תƵһϡ˺ķʱҪ˵·Эء
³֮󣬷ûʲô˷ˡ
Թǿǣ³ҲûһνεĲ֮ͼͻơǵķӦҲǿˣ³ҪԼ߹ȥתŲǷҲùͻƺá
ӢСӺǱ۾һǽŵʱԾûвֻǹ³һ¡
³һ򣬵ܿԼڵʵˣײײ׷Ѿӽɱ˹ͬʱ˺ķҲ·ϹЭ
ۿҪ³Ƶ·ˣȴ͵ذɨ·
ʱ˿̣ɶࡢ˹ƶ˹͹˹ڽ档ŵɭҲƤº͸ոܻǡ
³һǰҳһš
ɶȥ㣬ͻȻе˵ץļǰһһ飬һͷȥȥɶ໹˳ײǰƤ
һʱȴڻлŶ˭û
ԼΪǿɶ൹أҲе
ֵܽ˽ָ򡭡㣡

ģƶһĻڳ±סǼˤǸϹ˹ۣ
ڵĸɭվڳ΢ЦƣŲǲǼˤأֻҪŵɭַ棬Ǿŵɭַ档
򳡵Ŀ̨˾޴Ļŵɭǵڸסһ̣ƾš
ϣǵصĻУŵɭֵԱںִ˫ֺʮͣнԼûˣֻӴҲ԰ɶƵ
ֻҡͷվڵϣԼз
ͷᡤƶڳָȺӵףԱƭӣɶ࣬Ǹ۲۵ƭӣ
ɶΪμˤˣƶ˼ҵĵôĿŵҲʲôˡ
ɭĽк΢΢üͷĹԱǱĺ˹
ᡤƶ侲һ㡣Ҿ㣬˱Ͽ̨
ƶȻ֪Է˵ĻڿЦƲƲ죬ˡֻתϯ򳡣뿴˵Ŀ񻶡

˹ŵɶദڶǵİΧ£ܶ˷ܵĺƶڳߺʲô֪ûϵˣȻ˸ڳ߷һУȻýǾֿɽۻˡ
ŵɭԱǿЧѾзܸġֻεĽм˳ʱǰѷߺ޲ƽĿͶ׼ȥɶࡣ
У˹ߡļ˶Էϡ
ɶûȥܱ˵ǷƣߵϣȻȵķȥ
ɶѾʮĿǰ߾ְλȻʹ˽ԼĽ񳱡ܹŵɭ֣ھôһǱԱһʡΪһгԱܽѾﵽʮһ˲ĳɼⳡɭڷϣǲΪǰλ϶Զֵвأ
ֵ𽥰ɶˣ׼ܷ˫Ȳ濪˫ۼ۾ţڲͣһϰ߼ˣλ֮ǰ
µվ룬ſ˫ۣ㹻ߵߺͱ۳żסһ롣
Դ0506Ĺھе˰ɭɣӴھ֮󣬷˵Եߡ
ҡ
ɶҪĵͬжĹھսУͷһ򡣲֪һûлϴˢ裿
˹ŵɶոһҪзӲ̭ӦûһֽϴĲСԼϣѵ򲻽Ӱǡ򲻴Խô鰡Խô
ȻɭֶⳡбԼ̣Ҳδؾ⵽ֵز
ǰſ˫۵ʱƶĿ񱩵΢һ¡
˷ɶ࣬˶˳˽
ʾɶˡ
һ£ȻʼܣͬʱѸжϷ
ܵɶͣ½Ųţ
˳
ڷֱϵ˻ȥǽ˵ԱŵɭֵǶûǵûΪΣոûн
˳ȥǡֵڰյɶǰ
ѵһҪ򲻽
ɶأͿȻֵ˻
ֻһӶʱ䣬̧ͷڿУһ
Цˡ
̧һ
GOOOOALȣʮһӣǵȡȣһ㶼Ϊȷָе棬ʮӵıȡȻ飡ŵɭָûκλᣬֻܱ򣡻ᡤƶлҪ˵ȷǷϲ˵ģ
򳡿̨Ļ˵ԱĻƶٴαס侲֮Ҳò϶Է˵ûʮŵɭȫûռˣ˵ˣԼóķûдôָڿͳսʤ
ڵ򳡣ܴĻ֪ˡûתȥǼ泯ϯƺͿ˹˶ܿɫԽԽڡ
˫ְڽϯϣ߬ȭͷָڷסĿҧгݣӺ淢Ұްĵͺ𣬺¡¡ĺƴԶס


ڰʮ ս°볡
ᡤƶڳ߱סΪɶĵǵڶˡ
Ϊɶ֮󣬶̶ķӣֽˡ
ŵɭֿ֮󣬺һʧ󣬽ȴ󣬷·ͣʱϸߣסȴ˹ƶ˹ߡ·ڱ󷸹һ
˹ƶ˹һ³߲֮ͻȻУɶɽ
⼸ڼֱշ˵һˮԵĻź⣬ʲô
ƶܲ
ôͶ򣬶ӵʿǼĴڶ򻹸Լʧ󣬵һԹֹϹ˹ۣгڶأ޻˵ֻܰڶú˺ü֡
߳ӣһ˼׼ûС֪±ȽϼѣҲ֪ɭöԸ֪ɶ״̬жáû뵽Լӻֵ˲
ء

ŵɭȷʵķڵˣ¿֮ԱЩ޾ɵģǷػżΪ֮ķԵúû·
˰ھѹЩڳ¿ƶʱ׽͸Աڳʲô
˹ӵΡµĴǰƵ£һߺӦǾѽȥɱ̧ͷˣȻûкʵĴ·ߣٵĹ˹һΣο˶Է¸ô˰ɣһۣһתҪס򡣶ѾڲԶŽӦ̧ƴǲ㷴֮򱻶ˡ
ƶڳˮƿӳ

ΡڳҲżӵĶӳ˳˳ˮʱ򣬿ܲôһӳҪԡѣΪӳӦͦ
ôͦ
ΡһʱҲ֪Ӧôźá
һڳϼһԺڵʱδġ
ˡ
ɶγɹͻơΡ¿ȥһ
ǵĻˡ˭֪ΡӢгķгɵĹǺ˲ġǵĿ˹ŵɶˡ
¶֣ƶҲˮƿˣ
ӣڵĸɭЦŨ͹ϼֱϡ桱ˡ
˻ûڽϯ͵͵Ⱦơ

ϰ볡Χŵɭ֣ŵɭǱмܺ޻֮ߵ˽
дϰ볡ʱŵɭֵԱǵһξáǿǸҴȥıӰʱ־ûظҿ²Ǹļ尾
һ߽ҵﱴƶϣҲû˵ͷͻصԼĹǰϢ
ԱҲˡû˵Ҳû֣Ц02ıȷֺŵͷ·ѹ˿ʯ
һģţͶʧˡ
ƶŴվлҪЩѾһϰ볡
̫ˣû֮򡣡ƶ˵⻰ôȷʵҡźŶ԰ɣ
Ϊ˵ƶ̯֣ˣϰ볡εı֡Ҫң˶Ҫң£ǲŶǺεȵ˰
͵ŵЩСԱ硭˹
˹ƶղűŵˡ֪һĻְں֮ı֡ʵҲĶˣ԰ſȥĶŪʲôŷ
ҡΪԼ⡣ʵҲʵɣΪǴʧʱһƬհףȷʵ֪Լʲôڹ˹֮µҪһαսԷĽҺûôҪٵŭ϶ҪϺü
СӣƶְĿ׼ӵĶӳΡ¡
£ûáΡ˵ŭաһʼıֻãһֱΪû˵֮ıֱּˣҲķ֮¶ǸСǰͻƣ˶ǿ
±ΪԼ⣬ԼǱסˣվûסֻ롭ô߳
ô˵ƶŭЦ㻹еӳӡʱδ̫Щֱϰ볡ҲûʲôԲԣ
ֻĬϣΪȷʵûС
˵ƶȫӣϰ볡ѹԼİ볡ȥżηҲܿͽˣ޹ʵĵطǶ򣬶ķڡôܼ򵥣вĽ֪ŵɭֲֵֻܻܰų򣡡
ƶһϢһ¡⶯ڽĵŭ
Ҳ˵̫йϰ볡ôôĻˡȥİ볡˵ٶҲûáȫʮ飬ıȷҲģָ˵ǻҪ˵˵°볡ô졣°볡һҪע˵ģǷطǽȫ
ΪԼһЩû뵽ϰ볡ȫ˷أȫǴֲ볡ҲΪѾǴ壬ѾǵƿУ°볡ôǾͽǳǵ
ƶ߬ȭͷڹ豻˵Աǡ
ڶǺϣ°볡ôȫ͵ĸɭϺ겻ԸϾѾȡƣһ£Ҷѡһ㣬ȣ㹻ȡһϣõĽˡ
ź޵ȥԱص̬ʣ°볡ƶ治˵ԼӾӮϾڿͳҲ֧ӽ֣˭Ҳ˵˭һӮ
ҪѹɭֶӰ볡Ͳһŵɭȫȥƴ˵ɱöԷֲ˲䶪ƣʱɭֶϰߵĽȥ
ôɭʱôأ

ҡ
ɭֶӸҵȣࡣ˶ԼȤ飬֣ں̸ЩڱĿ񡣾ɭҲûæŽںԼ졣
ǰ˷ǳֵ׼ɭɹЩԱŶŵɭֵⳡҪһԴҶΪⳡɵģϾŵɭһ֧ôӣˡ
ȫװȫעϳȴֱֶּһɾˡǽû뵽
гϢʱ̸ŵɭϰ볡ı֣ɴ˷һЦ
һΡµľͷ׮һͻƣȷʵһ˾úˬ顣
ȺõҪǣæµһпջһֹھˡ˵̭ھһźְҵԱҪʧܣǹڻһʧܣԶõһھ
ɭҶɵĲˣгϢʱҲ쵽ˣ˵ʲô
ϰ볡ĲĽʵ˵Ҷû뵽ôɾ򣬺ܺãǳã°볡ǻҪôߣŵɭֵʩѹܸ˿˵ĻᣬԾôѹǴ򣡡

סǼϰ볡ѹǴõĽǸѹǾ͸ҹȥºķأǲʲôı棬ǾȫҲһᶪ򣡡
ƶץʱԱǽ°볡Ӧô
ŵɭֵԱɲԱôɣΪһûʸڸֿЦġгϢƶ˾ڲͣĲ°볡սͷ·ǹһ̶δͣסˮûй˵Ϻȡ
̧󿴿ʱܽˡս飬±ʣ˵Ǽסʮӡʮ֮Ӣۻǹܾͺˡӹھ̫˲˫Ҳʲôѣʮӣҧƴ˭Ҫܲѹʾ⻻ˣһԥİ

֪̭ھжŭжʧǻˣһûɶڼſڵھοǻȣ°볡ɾٽһŵɭ־군ˣھǵģΨһԼĻᣡ
ɭҲԱ
һջʲôǰܿܣʮˡ
ûܿܣ˶°볡ע˷ǳǳļҡҲǲأ


ڰʮ 籩ǰϦ
ӭص򳡣ۿ˫°볡0708Ӣ򳬼һֱھϲĿǰռƣŵɭϰ볡ᡤƶӻûлʲôĻᡣֻҪӣƽɶҡ
°볡ʼ֮Ҳϡӡˡϰ볡ı֣ȫɭֶӵǰʩѹ
ŵɭһʼ뷴ģǴ㰴ƶгϢʱ˵ýѹƶԷĽȨԼ
νٶţɭֶϾˡΪѹͷɭֶܻᵣıȷֲᱻһ໹еƴأǿɾɥʧ־ˡ
ôģʵҲû뵽Ϊٶηηβǰɥʧ־Ҳûʲôˡ
ƶԱϰ볡Ȼհ볡صʱ򣬴λ͵վԱߵĿ˹˶һ
Ⱥ쵰˹ƶվʱ򻹺ݺݵһ䡣
ÿϯǰ涼һð߻ķָӱָÿ̤Ƭжͻܵеľ棬Ž̲߿ܻᱻֱϿ̨
ƶʱͽŲڰϣųڡ°볡˫ױս֮ɭֶӵİ볡ĽϯǰԺܷôָӱ
˹ٴ򴫸ﱴﱴҪǰȴԷų˱ߡƶջʱ򻹲ԱĽ磬Լȥġ
ƶüͷûз۲һ¡

ɶӵĽ򣬺˹ƶ˹һײǽϣȻǰҪȴۻҵĽ¼ολãɶٴɱΡºɶ˳ײɶࡣ
̨ٴָΡηһΡҰķ桱
εûȺ˵Ըٴһֻʾһ
кͱ߲öȻ׺ݣʵֻǲȻղסײͬɲסɶࡪ˵ѹûɲɶࡣ
ȻֻһƶȴܲΪӵν¶ɭֶӵĺϵ⣬ôȥͭǽڶܱ
򿪳άͷ˵㣬ĸ£ˡ
ŷͷʱƶڳ¿ˡ
ϵڵȻһųڴ𣺡˹״̬ھͿ԰㻻
ǡãɭֶ׼΢һ㣬ƶĺϵԱ׼ȷڵģɭֶӵԱŤͷڳ߻ֱƶ
ôгϢ˵ĻˣںڹǲҪھǲǣȱѹȥҲʲô취֮ҲٿǱ˼ѹǰǲӶ𣡣
ƶض㣬ͲϳȥЩԱʹҡˡһҡΣһѪǶ໰ĭһ絽Էȥ
·취ǰ壬ں棡Σгٺһ㣬Ӳô׵Ŀгʲôг˭ĵ̣ڸʲôΡ££ӲӲҪ
һŭƶڳ߷ĻֱۣߴԱǰǰҪ˵ĹơΪǺֹƻôһӶֻںȥˣֱǺ⿴ⳡ棬ȡŵɭֲܽܣ취ıұҪðաǵĶжκδ۾ջԼҪĽǲܵġ

ƶڳߵŭ˵Ŀ⣬ġֱͨ˲䴫ȫӢȫ
ɭƶڳͻȻ쭵ľٶĿ⣬ͷȥƶڲĵšıƼˡ
ʧȥ侲ôĻˣʱץסɭֶѹϵĿյһ򣬱ͿԳˡʱ򲻹ƶôףҲûа취ˡ

ᡤƶĴŴ绹еõġŵɭ·ƣپȫҲƺѺٶͷ׿ˡ
ȻҪгʼΡ´˹ƶ˹¶򡣿ϣȴײһ顣Ρ°󣬾ǲȻ򴫸˷·ء
·شʱ򣬰лӵ뷨ܼ򵥣ǲɭֶͨгɭֶӱֻó֯ķѹ˺ܶࡣ
·زԸͰлת򴫸˱˺ķ˺ķֱ֮б򴫵ߵﱴ¡
ʱ򣬲Ƿ·ػΡ£ǡ˹ǳǰ볡
֮ǰǸηηβ¼ŵɭֱּӡ
һٶ㣬ͻȻ֪ӦôӦˡŵɭֱѹ˴볡Ƕŵɭԭж׺
ﱴڱ·ͻȻУ֮򴫸͸ķ·ء
˹³ͰɳʱڶԷ棬׼Ӧ·صֱˡ
·ѡԼԶ䣬οյͻȻԶ䣬ŲƤţ˹طȥû򡣿ϧҲûйŷΧڣ˵ߡ
ν԰Ķᵽɤۡ
ŵɭֲûнҲǻлɭֶѹȥôĻǿɾʹشˡ
ٴгͱ¡ɭֶӵгͻȻһǿӲ࣬Щ޴롣
ʵǰɭֶӲǿӲǱѹ˵˽ǰҲûа취ֱӰͳȥԵһ˽һ˵Ĺơ
ڲһˣɭֶӵгȦչ׺ݵ١СѱΧƽʮ׵ôһС䶯ʱɭֶӵĴ˷츲صı仯ĵطӽʮ򣬽ĳɹҲ֮ߣϾܸܵ仯ǵѹˡ
·һԶ֮ﱴҲһԶ䣬δſΧ֮ڣ˽
ƶӵĽɫûаĵתؽϯȥǼڳ㵸Ķսʱʵؼģɭֶǳһģסˣسϵƣʱʱƣʣ޼ĲͻɺŵɭֶǰһǵᡤƶҪ¶ֻܼϣϵ۸ˡ
ͷΣȡýŲܳЩԱôɣǼˤƭҲãǹĽνֻҪ
һڳŭ𣺡Ҫ򣡣ȫԼݣȿ̨ϵЩʵŵɭԻҪꡣ
ͱˤ˵ϣڳţؿڵĺˮҫ·΢Щ۵İ׹⣬ͷ϶űӵĺڷǼŵ֫ԡһ˵ۼп̵Ķͽ࡭

ɶͼԼĸΪõȨҪ򡣵˹İ򴫸ʱǰȴΡ´Ӻϵˡû뵽Ρ˿죡
һǰأõԽˡʵҲûʲôؾǿǿ̬ʣһеص㷢ӵ˼ޡ죡
ɶûмŴ˵·ڵĽ߻ߣҲΪ·طֵ
Լ
ɶڱ󲻶ɧţͼΪһԱµĻˮƽһģɶҪĴӱ򣬻ûϷһĻ¡
°ס֮΢۲һͻȻٴǰ塣
ĴʮͻȻ׼ԱûЭõĿ϶˹ȥֱŶʮ׵ĵطűлһηֹˡΡΪɭֶӮһĻᡣ
˹ȥΪӵͷ֡ҡ
ܺɫĿ̨£лôأⳡеڣ˺ķܳĬϵЦݼûС
ε飬ǲҪ鷳˺ķˡ
ӵϼлĵص㣬Ҫһֻȴϡ
˺ķ΢ЦŶЩȵı˵֪ǵһѡ룬ǰ򶼸ҷ𣿡
˵˳ϿңһӶûаڡԾܾ
ݸ˺ķȥ
濴һĻĵӽ˵Ա˷ǽ˼һĻǵ˴볡ڵȵŵɭֵĵһǰ򡣿Ҫǡ˺ķ
µĿ̨ϵһηѳɣһ˷Ĺ̴һԥӦóĬΪػµı˺ķơ
ûȥƶڰ̬ߵ˽͵
ɭϣɫϾĿųϵǸˣԼĵӡ
˺ķںǽҲźˣκи˺ǰ׼С
ڣûжĶ˺ķ֮ţ
ǽϣ򳡿̨ϻ̾Ϣͬʱ
еҲ
ǽǰƶط
˺ķٴΰںš
һƹǽڷɹǽʱɶͷһ£ո߳ţûԸ뱾˹ذصĴš
Σ̨ϵһЩΪ˺ķ򷣷ɶֻɡ
Լ϶ҵţЩŲ
˹³ְڱ˺ķͷϣû°ɣ
ʲô£˺ķʡ
ղš
˺ķЦˣ˭ܱ֤Լÿηܽţ
˹³ñ˺ķ˵ĺܶԣʵȷʵˡһΪԡЩûü˵
оȷʵ˺ķȴӹĻͷڻʱ򣬻ûлû뵽תᵽˡ㵣ҷŲӰ״̬
˹³ûеͷҲûҡͷĬˡ
Ұǳ˵˻᲻šİңҳΪһǡ˺ķ˵Щͽⳡûϵ´λĻ롭һᾡסġ
ĺѷ˹³ͷת˻ȥ
˹³ıӰ˼


ڰʮ ͻ
νȻûջȴŵɭֵԱջġҹƱǴˣҪסǿɾˡ
ŵɭһͷͻסһʱȴסһɭһġԵŵɭҳʱͷЩģ֪żķǳĽ۲һ¡

˹³¡ѵϵĺܽûаת򣬲ѵϵҪ׶Ľ򣬿Ҳס
ڽһ˹³ǿתͻѵϵڽŵˡ
õĽˣ˹³õ֮ҪĽͲ̫ˡзųǿĿȻһװ˰ˣ¼ȴϸʵá
ѵϵ·棬ŵɭٴӮһǰ
ξֻжʮףܽǾԽԽãڴ˵ʮ׵ʮ׿²̡̫ĻƲǽҪƹǽĻֱֿӷɳߡ
˺ķٴαҪԼҲȥҪǸ˺ķڻ
˺ķٴ֮ǰû߽ǽǳ˽⡪˶档
˺ķȥڷʱȫעĿĽ㡣̨ȻҲȻԶ˿νְֺޣܸء
2003뿪ȥӴһ֮ÿڻֲĲĵʱ򣬾ͻҪתĴţǱ͸ɭ˫˫񶨡˺ķֻ֪ҪάǻԼһֻҪɭҲִ̣Լ;Բٻɭһ꼶ʮԱȤ治ңѾʮˡ
ԼְҵУǲлᴩĺɫˡںŵɭֵĺ֮ͬ򣬺ܿȥͳۡɭ˵˺ķΪάǣܻȡñڸߵĳɾ͡Ǳ˺ķ֪ʲôǸߵĳɾ͡˹ҶѾõһֲԱõ
ȴʼûеõ˵ĳϺءһᵽ˺ķ֣ǻ뵽ǸʵֻҵǡҲѡŵɭֵԭ
תһҪȥˣŵɭֹĻ죬˲ԭ򣬴󲿷˳ĳʱ䣬һ̸۵Ĳϯʲôҵŵɭֵı֡
úӵıһܽᣬǺܲ
ҰΪŵɭЧ
ں򣬱˺ķˡ
ǰ֧ʮİ˵ǽֻһѣ˹ƶ˹˹油ϯϣάҲ油ϯϡ
һ㱴˺ķ
վǰ棬ȴдڡ
оǽվĹڿǰǰǽˣ˵ָλáǽĥĥŲɶȺŲˣͷתǰСư벽С鲽ľǰվ˲١ŵɭֵԱоٱʾ˲ֻתȥʾɶˣ͸ƾˡ
ɶٴĥĥ˻ǽ档
ʵҲսһַ֣Ϊѡִһѹʧ
һƺԱ˺ķûá
˺ķǰ7ţɶýӹ˺ķ²ɶ֮ܿԼļԣǴˡֻһɶࡱıֱڻµĿ̨ҵ
7ŵĶԾ
ε뿪ע£ɶûʲô춯
һ֮󣬼˹ʼܣûֱֻӴϿ˹ȥ˭֪ǻӣǽѹûж
ţ˺ķţ
ǸϤϤٴγ򳡣ƽУ˫չΪ֧ŽŵŤżҪ۶ˣҽŷ·һӿٳ²
ڿն𣬴һƬмǽͬʱԾɶĸߴȴûв䵽򣬱˺ķ߳ȥƹǽ
ɵĲߣƹǽ֮ԼٶϽǣ˹طڿ˳Ȼĵ򣬵Ǳ˺ķһĻҪûܹĳֻ΢ıһ·һͷײ
򳡰һԼһ֮͵ˡ֯һ
ˣ˺ķѾûٴοıˣˣȴΪĵˣѸӵ࣡꽫ɭӦþܲµһ졭һ죬ῴһĻģ
˵Ա˻ţŵɭֵԱҲ˷ܵ򱴿˺ķ
Ǳ˺ķ˵ȴһЦݶûУûΪκףֶû̧֮תߡŵɭֵԱΪŵɭֶȡھĿ꣬ȫԸҲ֮ҪǰϲֻΪԼŵɭԱѡ֮ףΪЩʲôᡣ
ŵɭֵĶǲŲܱ˺ķʱ˿ôģΧסף
ƶڳʹȭͷΪ˺ķؼ򻶺
ȺΧŵı˺ķȻûףϻƽû˿ЦݡףȺɢȥֻ֮з˹³Ĳӣߵ
û֪˵ʲôֻʱ򱴿˺ķϲ΢¶һ˿΢Ц
˲ܣѾڷȦ׼ˡ
˺ķһλص¾ñ־Ե򶴴϶ţ˼ĵһĻ7ŴǰҲûʾŵɭΪʱ12ǿ˰ƽȷֵϣӱ˺ķֻǰӰһѡ
˵Ի건˺ķЩ˵Դʱ˿̵ȴΪӡΪưɣȴһ򣬶ɭֶӰҪԲأŲϾʱΪǴĻʱ⣬뿪Ĺ˵ȫ綼ϲ
ͷ˹³ܲıӰ˾ᡪǶһԱȴڵͷŵˡ
˹³̧ɭԾۼĿ̨⣬Աߵı˺ķԥһҲ˻ӡ
ɭڽϯϣ˺ķʱƨɶû̧һ£׼ˣǸ޶ԣû֪ͷ뷨϶Լ߱˺ķͷ˹³ǴΪִʱָ˲֪ˡЩ˻ĺã˻ûʮھ棬ҾֲĽλɶҡ

У˺ķҪʱһӵǰ;ŵɭԱǵʿõҪȫѹסɭֶӣѾȫܵˡ
ɭҲ֪һ㣬ӻգٸɭֶõĿյ˫гչйءŵɭһ˱࣬ʵȨȻǱߡΪڵŵɭ˵ܳռ˶ƣȷϵȻһܷϵʵһɭֶӿõĽͻֻҪŵɭȥϵ21ʤͿԱ֤ñھˡ
ƶϸ۲һ˸ɭͼ
ղΪԼߵĽҲ˵ŵɭֽ˶ɫΪɭҪ׶ɭֶӵĽ·ߣʹŵɭֺԿսս˫ݵʱʱˡ
ɲСıϵزĻŵɭֵĴͺΣˡھнʮӣٹʮӣȷ֣ŵɭֵԱɱĽʱ򣬳ϱĿƣ򲻿ԤԨ
ôأֻܼߴԱǼӽͬʱ׼֡ٯͱɴ油ϯϽȥ
ʵڲУǿһ
ҪڣŵɭֱʱԼŲʧȻҪֱǲɵ
սŵŵɭ油ϯȣ油ϯ΢һЩϾⳡƽھҲŵɭҪڱͬʱ̫̣ΪԱǶԼġʱָ̱Цһᷢϵģ

˺ķڷؿ˵ʱᵽ˶Էֻһ΢ײϵڵŽ׷һʹ״Ķҽڵȵеʾ֮Ϊϡ
˺ķʾѺõǰĿˣбʾԼǹ⡣
ʵ֪ʱԱһƵأһпõӱʱ䡣ͶŵɭֵԱ⻹û취õǵصΪǵ˶֧ڡ
⹦ΡȴѴһ
Ǳ취򡣡ûκηϻżɽ˵ֱô
·ؿһۣʧʻӡ
洫ȥҲа˹վߵġ
ƵʧҲӰʿﱴͬⷶ·صĿ
ôͷֳɣɲ뿴ġҪڣһߵı˺ķ˵ˣǿԶֱǵķעֱϣȻ·յʵʱҴ취͵
У
ǵġС
ǵкܡ
Ҫǰעŵֱȥ
룬ÿһԣͷҾÿԡ
μ򵥵սܿͽˣΪǱѾڶҽ߳˳½С
ĿɭֶԱ¡
ѷĶڷ·ءﱴΡµ˵ĿյϣͻȻǰ壬ǿͻ֮˹ƶ˹ŵڵأǰʮףһ
˫ֽУŵɭֹȻǿֱɵӶܿĳһ˼ߵյǿ;أɭֶӵԱڼֱֳ
ҲȫЧ
ɳľͽӵԷ·صֱ򣬲ţҺñ˹עУʱס˰ɳŵĽǶȣֻǾһȺԴλ
ܿɭֶӵսӦԣԼĽǰǿ˶Է·غﱴԼΡ´ķ
£·ı˺ķſˡ
ֻҪ·һ򣬰лͻ᲻һеĳл۲쵽ϵĿյȻͳвԼǿֱ
һΣ·ûдֱһǹ֮ͻȻֵ˱·
˺ķӵѸǰ壬ӱ˺ķ׹ȥעΪҪǣµػСڰ˵ʱ򣬱˺ķԭشУ
ûиκεĻᣬ˺ķĴͺǾȷƵĵһɹ˺ǵͷȻ˷˹³ͷ֮ϣ
ʲô˹³֮ǰ֪ˣӵ򣬾ʼעߵĺƽУ׼ڹؼʱ̳ȥ㡣
һ̹Ȼȵˡ
¡ѵϵΧѹڴϵķ·غﱴֻά濴
˺ķĴ̫ˣһά滹άӷѵϵ£򶼾׼ʹ˹³ƫУʱոպã
˹³ڿУܹоάڸǰ򡭡ǸţҲûˣ
άڿеķ˹³Ȼͷһ˦
ৣ
ɡ
What a GOOOOAL˹³˺ķľ׼ֻҪһ˦ͷǰһʱŵɭֵĽ·Ҫǿ·޴Σ˺ķĴкͷ˹³ĬıһУŵɭڿͳ22ƽ°볡ı̫Ϸˣ
˹³֮û񱴿˺ķףſ˫Ϊı˺ķ˺ķҲϲЦݡӵһȻѸû
ƶڳ·˸ͷȵʱ˭뵽ŵɭֿ׷ƽЩǲǶҪʼǰףˣڽǺÿ
ŵɭǿ׷ƽ˱ȷ֡ڱʣʮӵʱ򣬳ᡤƶӲװھøˣҪᲢף


ڰʮ ʷ
ϰ볡֮춨ǵƣŵɭ°볡ʮƴķ顣˫ƽ֡
˵ƽֵĽҲΪƽȡһ֣һֲڡǼ򵥵⡣ʱƽȷ֣ɵӶ֪ŵɭֵʿǣһСľͻȡý
ɭò
ȻˣҪˡʱ̣ñһ¡
棬ظƽǻ³ᡣǿгķء
ϳ֮Լܲķ񣬶Ա˺ķչ׺ݵıĴı˺ķַЩǱߣѾ֯ʲôˡ
ƶҲˡٯ˱˺ķ
˺ķ볡ʱ򣬿̨ϴ˶λվλӢ۹ơ˺ķ̨ϻ֣ɭֶ⣬Ҳл
˺ķٯ¡ܵ˼ȫԵĻ֮ǰΪĶЧݴ˵Ա˵һԶֵػ£ܱΣһһԶס
ٯ³֮󣬱˺ķվڳߣǻ⣬Ȼתɭֶ油ϯ
վڳߵƶֻ֣ıˣ
˺ķЦЦȴû˵ƶչ֮Ƶ油ϯȥˡ
ƶ֪Ϊ϶һһ鸴ӣ֪˵ʲôãҲûϡתűˡ
Ǳƽ˵ĻǾǴƽˣмʱҲеսҪֳһʤӮһⳡƽɭֶӻǽʧȥھⲻᡤƶԸ⿴Ľ֡׼ôãзѾ趷־ѵʱƽ˱ȷ֣Ϊ˵õһƽֵġ
Ťͷ򳡵ĴĻбʱ䡣ʮӻʮӲˡ
ҪôȡƵ£һأ
߳϶вͨˡɭӲɵôϵʱظкôǿĻ߼ǿ˶Է˹³ȹֵĶڵķ˹³Ϊɭֶӵз棬תѣ˵ˡɳĸǱƵ˱·ǰﱴλø·лһλá
ôǿԶ䣿
⵹һ취Чβö֪Ұѽϣȥˣÿν˲ݲճӰ쵽ӵʿ
ƶվڳߣһֻ°ͣüͷ˼š
ڳϣŵɭֶΧİ볡пը·У·㣬Զ䡢ͻơ·ֱǿʲô취ˡ
һʱ䣬һߵϰ볡һĻʱϡ
Ϊ˹ھҲˡɭվڳߣϾԼŵɭҵĹ¶ס©
лѾص˺ϣ˵кгߺͺ߰ĽⵥһҲûʲôҪˡ
ɸɭЩġ˵ڳϵԱǸǿҲ֪Լڵʲô
ŵɭֵһЩ
ᡤƶ֧һ֧ӡΪ֣һӣǲҷģǿʼʱ

ʱһһţȷֻ22ǵĵʮӢھвӵʱˡ
˹ŵɶĹֶص˺볡أȫûзԡŵɭȫѹϣ㳲˵˷֮⣬ѹ˰볡ЩԱҲƽֶζʲô
صĺܣŵɭֵĽЩС˼ȻϿڣȴûȡκγɹ
Ρ¶̲סһԶ䣬ֱӴɡ
ŵɭЩˣʵĽʧʵûбҪģôȥֻסƽָģɭֶӵ˶ꡣΡǶӳӦñֳκν˵ԱΡ¡
µƶλ˵ԱĿȴȻ෴嵽ߴﺰţ
Ż˷ѻᣬǲᶼûСȫƣû취вŵɭֵĺ󷽣ɭֶӵĽ£ǵ볡ȥ
ȻˣͶţֻҪſΧڣлšڵܲܽǾֻˡ
һ֮󣬷·ҲһţſΧڣȴ̫˹ûաɭֶ֮ǿԶ䣬⿴ЩǹעһĴ
ĹԱٴγ˳ߣеĵӸʾơβĶҪˣʾͣʱʱ䡪ķӣ
ŵɭֵʱֻķˣǵĵʮӢھҲֻķӡŵɭֵÿһνĵϣɭ໹ܳܵס
ƶˡñɻкƤǲĻˣɹʡϳ֮ӽɭֶӵĺһЩ鷳ͬʱҲؼʱΪƽıߵʤ֡
ϳʱʱոսͣʱķӡ

˹ŵɶ࿴ɭֶӻһкͻȻһ뷨ס˹ƶ˹ޣҾǿԳһ·
˹ƶ˹ɭֶӵԱһۣȻͷڼ
ҡɶԼ״̬ãȫ޷ѹȥĻǾһ˴ɱһѪ·ٽһⳡͽˡûнҲһɭֶӣǱ𹥵̫ˡ
˹ƶ˹ͬ뷨ɭֶٽһν֮˹ƶ˹÷Ҫſ򣬶ǰ򴫸⵽֮ٴɶࡣ
ǿɶһ˵ıˡ
ɶסóڵĽ¼οıȻ͵ؼһ˴ɭֶӵĺ볡ɱȥ
ʱ˿̣ɭֶӵĺ볡ϸ˵ֻͷˡƬƬĿյ˿Գֵķٶȿ죬ɫص㣬ɱɭֶӵĴţ
ӣɭֶӲִٻطǡٯ˶æܣҪɶࡣһȵΡ£ɶ⵽֮Ϳʼ׼ˣɶ˦֮󣬱б߲ɶĴ·ߡ
ͬʱӭ˳ͷҶɱۣ˭˵ʲôʱһףֻŶԼҶӶѵȻû򷴻
ɶ׾˹壬ٶ죡
˹壬ɶǰʣһˣкܶѡ񣬵ѡǸ򶼷ǳǳˡ
¿̨ϵǿʼǷ·Ѿ˽ӲӵĹھǰ˶˫֣ڸĽ
ɶ̧ͷһ۷ԷƺԥҪҪЦˡܳһǾǡ
ۣ
͵ûˣɶ࿴ǰĲƤԽԽصʱеϥǴһʹȻһҵĳڵ˲ͣ
û˵Ͽ˭ΪϥʹڵطղŻǻĿ̨ϴʱ˿ȫܹϢ
ΡڵϣǰԶʹɶࡣǵصУһ
ǵģɶ׼еʱԥڱһǷɲȫûʲôȲٴˣ˴һˡʲô֪ˣõߣӵվУߡܹ˺ƣ
һηǳǳӵķ棬ֱӳʾһ㶼ΪŵɭΪǲһеĽ˴ۣ
Լİɭڳ±ףߴŶҽϿϳ鿴顣
ƶޱĿΡ
ȷƽ֣һ֣ʱ޼ΡֱƷ¡Ϊֹ
³·ƶߵʱ˵Բ𡣡
ƶĿбӿ򳡣ȴڶ˵ߣվڵȱ
ȥվڣǽڣ̧ͷڵı

ɶ౻õ̧ȥ˵ĲᡣҺøɭһάȴ油ϯϽλһ±ʱ䡣
ӵ׼ǰ򡣾ʮףƫңõĻһɭֶӵŻкܴв
ά˺󳡣ѵϵֻҪνն񣬱͵Ϊֹˡŵɭ־ûһְʱ
ڽŵָŶѷؽڵĶ֣ǽֻ˱һˡ
ҪκλᣡšƳȥƳȥ
ɭվڳߣԱάȡûھͻˣǾ򿪳ȻǺ¡ûнǳ˽ĻǾ͹ϻˣĵʱ䡣
ɹ˹ĶԱûһ㡣ȶ˳ȥ
ûг磬˷·ؽ£·ֱӰ򴫸ڱ·ٯ
ٯ򣬰лϣȴн¸ٯ֮ͱƿл׷ʱ˻
ƶڳ»ֱ۸ߺ
ΨһĻˡ
ΡǴηĸŵɭһοٷĻᣡ
ٯڱ·ٴҪ˼ûᣬͻȻ߳ȥʮףȻٴμ׷˦˰
һͻƲҪǣһȫ߸ŲֹУάǰ򲹵·ѵϵºͰлƴ׷
ŵɭֵĻᣬղסĻⳡҲ͵Ϊֹˣ
ٯһǰҪԼͻƵĻѶȱȽϴ󡣻ǡһǰ棬˹³ǰ׼бܡ
ᣡ
ٯѽµֱ˳ȥά󣬷˹³ǡбŲϽӵ
άʾⷶ˹³ԽλǱ߲úǣŷ˹³ǰܡ
ƯĴϣԽλ
˹³ӵ֮˳ά˹ʸҪֹš
ˣֱ䣡ƶڳ½ĺ޲Լȥһš
˹³еб󷽵в˹صǰҪԼŽǶȡʱ˿̣Ľֻз˹³һˣܿƭԷķԱһֵ﷢Ҫá
˹³˹صվλ֮󣬹ţڲʲ֮ǰ˳ȥ
ڵһ£Խ˹ص֣Ȼֱźǡ
˿̣ŵɭֵԣԣֳˣڵӻǰۿˣȫס˺ᵽɤۡ
һ룬;˵ˡ
һţʵȾ͵ˡ˹³Ҳ˲ϱƽ⣬ˤڵأ۾ȴȥ
С֮һ̵ڲƵĿŶôŬһͰ׷ˡ
ûЩ۾ҿ
ײڲȻ󵯹ߣ䵽
ֱ̫˼ˣˣĽˣ˹³ʱ̵ľɱһŽԼǰߵ˵ŵɭһӵʱ򽫱ȷַһη;˹ھ˵Աʵɲŵɭֵԡ
ᡤƶڳ¿֮ûһԾ𣬶˫ϥһ˵ϡ̫̼ˣһΪûϷءʱ򲻹Ӷ˹ھҪȫӢýǰһˡҪӵ˵ɱ졣
ллءлᰡ
˹͵شס˹ڵյƶ˻ᣡᣡǹھ˶Բԣûϣ˶Բԣ
ƶԼһûУվ첻
ڿΡȿǴɭֶ油ϯϴɧĶǴʱ˿̶ڸ߾˫ף֪˹³ˡ
бűߣ˿ûɾʹʧھˡ

˹³֮󣬵ײײĴӵ۸ߺϯȥոܵϾͱһȺŵɭֵԱڵѹȥ
油ϯףԱҲȥ֣һȺڱϷף
׷¡ѵϵ¿ţ͵عڵϣ˫ֱͷſڵϡ
ɭͷ죬໰ˡ
ʵǡ򶼻Ƿϻʲôǰ첻ģҪôܳ׽֧Ӵ壿
ֻ¸ȥѰҴˡ

дȫŵɭֵԱǻףûмıҪˡϲŵɭ֣ǻ0708Ӣ򳬼ĹھǾֲʷϵĵڶھʮǰͷĵ˾ֲʷϵĵһھʮ֮ᡤƶٴδ˾ֲʷ
ƶӿ˹˵ĻѳˣûϳԱһףߵڣΡ˳ȥһھʱ̡
ţ򸥸ɭ
Ȼ˹ھڶǰɭȻֳ㹻ķȡӹƶ֣ϲǣǡھ
ƶòЦЦлл
ûиˣɭͷ󣬸ŴͷɥĳԱ
Ŀ͸ɭ뿪ƶոջͷͿһȺԱΪЩԱҪ޺ġֲϷܣȴһȺߵסȥ·
ᡤƶ̸̸ڸɣ
һʵıʱȷԼܹ𣿡
ƶõھõھŵɭ˿ٵʲô̸̸ܿ𣿡
ƶûüشЩ˵⣬ͱһȺ˷ܵԱ̧ա
ޣǹھ
ǸԱǵĶѾͷͻͲ׼ա
ƶ̸̸ʱ˿̵ĸɣöߺ͹ڶһϲãµļ߸
룿ƶһһŤͷ˵ڡڡáԼڡڷɣƶˣƶˣǹھ۸ߺ


ڰʮ ̸ɣ
ᡤƶӱھĽҹϻŵ֮ϵĳһӻָഺڽͷھưɡԼеŵɭԿһҹжˡ
ƶȻȵû˶پƣҲûǸҪ壬һһһƿһƿʲôпͽп
ƶǱƱؼҵģ֮ȫ֪飬ڶ֮󣬷ּȱʧϵζ벻ˡ
ͷڴ˺þò
ĵڶ죬ǳĶǵıѾȥʮСʱһǳƶ;÷·ΣʵȻϺǿӲ˵ǱĿ˫ǶĶȡھ֮Ҫôһ˼׼ûС
ӷż٣ѵ뵽ƶɵڴϡǽܡ洫žžӴɵꡣԭˡ컹š
꣬;ͷɡƶ¥ˮȡ
ոչһˮɬĺ촽ʪ绰ˡ
壡˷ܵӵ绰дƶһ
ôƶѵ绰ÿŻͲ˵
ףһھ
ӴϢͦƶٽһˮȻɳϺ졣
л櫵ĺܺá
ʲô櫣ƶʡ
ھˣѵǿ£
˵Լʲô𣿡
ĿѵҵĿ£
ƶҲЦˣСѾͷô
ʶһЩѡǲϷ·ݿģҵϷݲ࣬ҲرæֻǻҪȥط㡭ϲظƶԼЩӵ͹ƶҲ廰ˮɳϣ
˵ͻȻĬһ£Ȼ壿
˵һֱƶΪԼʱ䲻Լûæ͡
Һ㰡
ƶһ£ΪԼˡ
壿
룬ҵȻ룬ô᲻ء
ƭˣͻȻǸ磬һǱߣ㶼ͲʲôŴұĸ۸
һʵƶƿԡûʵҸǺ顣Ȧȴһֱֵǲ顣ǰɹǲ櫵ľ͹˾Ҫôء漰˽⣬ƶû˼ʡ
һֱ֪Ϊʲôûзչһ֮ġ˵ҲСˣѾʮˡй㲻ˣ˵ŵˡ
⻰Ҫô˵أ˵ϣ̸һƶҪô˵ȴԼ˵ϣǲϣأ
һ뵽ôƯɰŮӻһİ˻ܻǰ׷ԲԵˣƶ;òоͺ񡭡Ǳ˶Լİһ
ƶһ飬Լ뷨һ
̫ˡΪʲôͷôҵߣֻӢʱ໤˶ѡ
壿ûƶ˵櫾Щ֡
šʵ櫡ǸҲʮˣ̸̸Ҳûʲôõ
ֵ櫳Ĭˡſʵô壿
һµ̸ҲֻҪԷĶá
á櫴ƶĻġ
򵥸֮˵绰
ƶһֻˮɳ櫺ˣ֣Ϊʲôϲʱ̸ȫֱ˵ʲôˣʲôֱ˵ǡҵӰĳЩFANSԿ飬ֱ˵ǣֲǲͨڵˡӦʱôڶء˵ˣȣŮģš
ƶ˼⣬ҡͷȸ˱еˮվ¥ȥ·

櫹˵绰ɳ϶涼޻һȭǰèС
Ŷľ˷ÿһĻʲôûʣֻ˵Ͽ֡ϯһᡭ
ȥüëһ

ҹĻµĺƻͨ޺˸ӳճһ½硣ۼȫ󲿷ֵǣǲŮáݹܶܶ˽ֵġ¡
죬櫽еһǡ
ϳ㼯˶ҸߵƵĴһϾڶǾۻֵĺõطͬʱҲοѡʤأΪĽοܻżֻڵӺ͵Ӱпǡ
ѳͣھƵſڣΧΧļ߶ʱӿŻûƾѾͣͯΪ櫽Ŵ򿪣һͷĿ֡ӭ
ŶװģһΪ㲻أ櫴ӳڿλԸеİ΢Цŵ֡
Ҳ΢Ц֣ȻתЩǵľͷ⡣һƬͷ״С
紵Ծģһһҹ

ƶѵصڲȹͿϢһ٣ӻָѵ֮󣬲ȡһһһеķʽøով˼ҵıȻѸٷɹԱ𲽽ϾһҪڵǣڲǳ׷ɵʱ
⿧ȹʵǾֲڲĲһԱ͹ԱѡòͣǻؼҳԷ櫲ŵţһʱƶƾͻͣȻȥ칫˯
˹һֶŲ̣һŰС߹
ƶԱߵƲƲ죺Ӷʮˣϲ׷ǡ
û˵ʲôֻЦ
˹ƶĻǰͣ˽Ų
ҾôСãͱЦ˰⣬ᣬ￴櫵ϢŶ͡
櫡ƶĶһץ˹ıֽ
Ȼڵ濴һƬ
Ƭ§һˣͷЦĺ
е˭ʵ
治д𣿡Ļӿ֡˹ָָֽĺȻ櫻˼ҡ
ܵϸĻȻӵıǮƶƬ
ǰܻںõˡǰŮ˵໰˶֮ˣŮһɡע⵽ƶɫ̫áڵ櫣
ֲ漸˶֪櫺ƶϵãǺõʲôزɾͲ˶֪ˡ
ûСֲʲôСˣҵʲôƶѱֽ˹ˣԼĿȡ
ڶԷʲôû˵ֻ̧ۿƶһ¡

ѵԱͻȻڳ߶ͷ࣬΢һ񶼻ᱻڳŵ
֣ھͷıһ
̫˰ɣϾһھء
ֲǵһδھˣðǶСӰɣ
һͻȻ鲻ˣ
¾𣿡


ڼ۾жݽ̲ĵ櫽ӵ˵绰ֻʱ˷ܣɳһԾ˵ֻϡڿ˵ʱᷳƲƲ졣绰ʱпԵ㶼ᷳ
áʲôͣš櫿һ˵ͷѽҼҽҰɣ
櫴绰߽ʣϲڼҳԷ𣿡
櫵ͷǼһҹ͡
׷㣬櫡΢Ц
֪ⲻͦõϣ̸һ櫱
ĸףò˵ʲôʲôί˵
櫷˸ۣ˼ҲǺġҷ㲻һЩµ𣿡
ĹӣҲֻЦЦûлش⡣ʵµǿ϶ˣûǸĻ櫾пӰ˵һˣһͨˣֻҲ̫ˡ
ңһʮŮ̸ȷʵЩ֡
ֻѯһŵʱ䣬뿪ˡ
û˼ˣʱʱĶֱֻҵ壬ֻû
ﰵ壬櫴óš

ûԾֺǸһȥˡѵЪԱǾۼһ죬ҲۼһŻȤĻ⡣Ϊֽ櫵ϢԿ˹Ҳʱᵽҵ櫡
ƶɲôá˵˵׷壬͸ſͰѻ˻ȥû˵˹ˣҲû鲻áԼ֪Լڸʲô
ѽҪˣʱôΪأ
ƶҡҡͷʱ˦Щ߰ͷ


ڰʮ ս
ϿǰھΪõھͿˡµһѵϣƶڸѵ
֮쵽ڲһЩи϶ھйأھЩ˾һѾˣߵôǶһھ֣Թһļڡ
ƶôΪھõ˹Ȼϲɺأⲻиսھɡ
ھζǻиζĴ󵰸ڵǡھھѵ볢ζ𣿡ƶӶֱۣڸһǰͼɾ֮ˡ˵ŵɭھжùھھõĽˡǶڷƨΪʲôѹھøõĽһ·ɱѵΪ˳ȫ˵ĺ£Ȼ˾϶ҪùھģǾʧܣ
ѵƶѵָȨƺͿ˹ˣȻԼİ칫ҡסǵ˹ѾˡҪһȥԶԽļƻ
ƶ֪ñļѵʱԽȥҵӵӰ죬ⷽ˲١һӾֲİš
ǰҪ˵ʱ򣬾ֲǾ㡣ӳ˳ɼȻҪرֲҾֲ½֮ţҪӱĵط̵Ǯݻһֽ״ȥ޴ҵܹЧ
ˣ˵ܾĻ
ǺǱ߶ϵˣйձ̩ĸҶչ׼ƶ֮Ҳûѣֱӿżɽ
ĸң
׵ͷĸһۡ峡͵ǰɡƶЦЦ֪Լƶķġ
ƶһ£һǰ峡ˣ;Уٶıܲˡ
˱ʲôƶ֪ǧȥޣֻ峡ͻײŲôʵء
ţҵһ硣Ҫϯģⱴ˺ķһЩҵš֪ܻӭǸˡ
Ǹæµ졣ƶʼ硣
̸˰׵ĹһƶᣬʮһյĹھ
мְӮ򣿡ƶ˼
׵ͷ
˫ͷЧɣ
ЦˣǴˣᡣ
²ΪʲôҵھҲһҪõ֣ƶ߬ȭͷģ˵˫Ǿ˫
׿ѵӣվƶ֣ҺͰĶĺϢᡣ
չ֮󣬰׸ƶŻصѵѵ

֮ӢýԼлھˡȥ겻ͬӢġսӢý˺ܶԳĻ⡣
ҶýҪһǰս
̫ϵ˵ĴƬƬмһ仰
أ˭
Ǹظոսж˧λʱᡤƶΪ˱ʾ˵Ļʱ仰гΪҶΪûжǰԸ񣬸֧˷ǳ̵ӡ
ƶԼû뵽ؾȻжһ·ײײĴ˹ھжֲʷ״δھҪ֪ôҲûִ١ĳ˵ûߣǸѾ˾ֲʷ
ǰɼķٰ̫仰˼ͺˡ˫һֿˮսҳŪƶŭٷһ׵·
һ϶̫֧ĶԹͽսᡤƶȻռϷ磬ҲжԶŵɭֵĽһޡᡤƶԵã˭ҲƲԴýǵȾġЩýͲжھΪƶþѾˣΪӱʤ
ӵ֧ЩҲûţ׷ⳡĿ
ԼĪɭBBCվԼר׫ƸŵɭᣬȻѶȺܴ󣬵ᡤƶϰ˴漣ŵɭֺǳѾչʾ֧ӵԣյʤһᡤƶŵɭ֡
ȻԶǶԼִ̹ȻܹעȻǶԸزмһˣǸ˵֧жڡɵǺķ񡪡İףҸ֧ӴĻڸСʲôֻҪѭҵһ͸õջʵʱ̡һΪжСǵıָеʲôԴᡤƶ̨жûӮŵɭ֣ǲ⣬¶ʮһյĪ˹֮ҹεļ¼Ϳʽˡ
ôŨĴսգҲڻûסڽյ̨ɷõʱ̸Լƶ˽˶ԹʵǴ󵹿ˮӷ㡣ԹԼûеõϣǴɱ˹ھýǻ̸᲻֮˵⡣
ĪάոպǩһºͬںϣùھµжھûдҲʧйأϰǷ̫ծҽ֧ԺһֱڻծزҾѾܲˡҲΪʲô̸ҵĽӰˡ
Ȼ˵Ǵġ˭¼ᡤƶһиԵˣǴ綼ϰˡҺܸлǰ֤˭⻰ԹȻƶϷŪ˵ķŭһֱڸлţԽԽ࣬͵һʵʱ
ʵʱǹھˡʲôڹھлܲһᡤƶӣȻùھøظеˬĸ
ط֮ᡤƶҲӭսԼרд
Һܸ˸ԼĴ˵ܸлǰ֤˭˵ԼҲҪ֤ڵõҵĳ֪֮˭
⻰ǵŵɭֵ֧ǹЦȴøؼסȻλƶȴСĵƶ塣
ٴýϷƶȴӦսˣҶڱǰ˵עΪʹҲýϺ͸ܡھɲǿ˭µĿˮ࣬Ҳٲĵĳ汧Ǹ
һѸҭƿԡûô޳ܵˡ֮ǰԼˮ̴ĺܻ˱֮ϾͷϣҵĵǹûʣǺһ㶼䣡

Ȼڿˮƶֵıʾ˶ԸصͲмûɵԼҲŸ˲Ķ֡µĻŶȲߣܰһ֧ھش±䶯Ӵھһµİ׾ġ
ƶּ̳һߵĹٴͳԴսȻսϲм˵˭ʵԴӷָشڹھгɼԽԽ֮󣬾ע֡ʱ֪صǷһԴھֻǵһδĶԴóˡ
ŵɭֵĽռжĸ鱨簢ʲƶѵ˰µĸȥ˰ȵֻҪпӰ쵽鱨ᱻ֮ƶİͷ
Ȼж˺ܶν˴˲İƶŶʮһϵⳡһ֮ǰκһͬһδھжһһȺǣǵôĶ־ȫ
һĶ֣ҲһɵıսѾˣھҪ˫ϵı֡
¿ˮȷʵܾ˭ùھ
ѵУŵɭصǿ·͸սŵɭֿ·ңȻ·ʵȻǿѾо͸ˣжʱ϶ôص·ʱɭֶȴϵĴ·ŻյЧ
⣬λԶǴƽֵУܲͬʱƶǵֵܳĸӼȻñչһҪ׼ȫǣһıϵ˵ս׼ܺùֲ
һٽĸĿˮսսң֧ӵѵΧصļߡȴϢˡûֱӽĿˮսڽܼ߲ɷõʱҲ˽˶Թ̸̸ֻܶĿǰѵ״Ա״̬ԾչЩѭ浸غӪĻ⡣
֮ǰ𱬵ԾȣԱ̸ⳡʱɾͺƽˣֻһѡ
˺ķڽܼ߲ɷõʱ̹Լû뵽ոռɭֶӵĵһھ˵ڻϣùھھԼתŵɭֵʱû뵽лٴվŷ֮ۡҲ˵ԼľεȷӢˡ
ýȻһ
ڱսھ֮࣬ƶڶʱͻȻһϰߡͿ˹һʼעЩǵıֽˡЩֽϣҵй櫵Ϣ͸ȥɼӼȣ櫻Ծ࣬ƵϯһЩԼҵ
Ȼˣ󲿷ʱ߶ǸĻӿ֡ǿȥϵܡ
ÿй櫵ϢƶͻĵĶһͻȻԼĿƳǸʱᵼʲôҲ˵׼
Źھٽʱ򣬶ƶӰҲԽԽһ˰Ļͻ᲻ɱȥ롣ƶԼܲԾǳԾȥӱսǶվ䲻취
˿еֻ


ڰʮ ⶫ
ƶǾ櫴绰ú˵˵ǲܵģĸڡǿĿǰƣĸĸȻûйܡȻˡƶô󲿷ʱԼ櫵һô˵ҲȻˡ
Ŵֻ洫ĵȴƶں˼롣ʱæűսжĹھûٸ櫴һ绰Ϊսھ
Լɡ
ͦãǱʶѣǸеġٵһǱǷįˡҪ󣬲õһۿʱļ䵱ԶӡɣҪ֪ʱʮأһȥˣҲʮˡйʮ궼ˡԣӦԼԼĽȦӣЩԼûʲôϵ
Բĵ绰ʱ˽Ժ١
֡ƶֻĻһ
ѵ绰£ȥæ顣ǿĻǴ֡СѾͷִֹİ˽ͨ绰
ʵϵҶΪʲôǾòˬأΪǸ֡𣿰ǵģһΪǸõļһСѾͷô˲İ˵ΪʲôҸƷж˧Сأ˧˶úܣΪʲôͿǸϾҪʮϼһأһӣ졭̫ˣ
ơӡҵСѾͷɲܳΪ˵İ£ֻһ;ÿֲ
ǾԲģԣ£ãһСŮӣûʲô飬Ǹɳܵһ鳡ˣһʹʲôֶΣƭ櫡ҵðѻ˵ɲӵġԲǣ
ӦǡӦǡӦǡ
Բĵ绰ʱ˽Ժٲ
쵰ƶһֿڣֻɫİť
Ӧʲôءһµѧ⡣һʮ껹СŮ§һӶ˵һܵĳǰⲻϡ
ƶҧгݵ롣
ҪҶô죿ɴǻʵʵ˵ĹԹŮֻһˣһҪ𣬲ԣΪΪɲУСˣҪײǹ˰櫡
Բĵ绰ʱ˽롭
FUCK

ɳϣĿŷڲ輸ϵֻǸСɵķɫֻһ߷ö֣һڼŲȥ
뿴ֻ᲻Լȥ
Ѿ˰գֻҪһ¾ͻʧȥƽ⡣ʱͬʱͣ
ƲƲ졣
ֻʱˣһָֻСɵĻڿз˸ͷȻһͷȥ
櫾
̵ǵֻ̺˷ǵĶˡ櫻æӵϼСĴͨ
ɡݡ櫡ŭԽ˴޴½ʱͿռ
ˡ
Ϊʲôҵ绰
櫰ֻǰûзŵߣҲӰᡤƶ

ЩαԼҸɣһᱻһٵġ
ɳϼŤŤȥ˵ңĿء
١һǰĵӱ򿪣FOX̨ڷF1¼ǰһ
Բ壡֣óû绰졭
ˡӵﴫF1ʽӹλϡ

ƶȷʵЩ֣Ϊ̫ˣͨϿû
ɻʱһԼĶ¡Խ˰Ͷ٣ǵһ
ǰɡƶһֻ㷢һ

죬ɴ۾ôͱԼĵӡ
櫡ûд𣬵ͳ櫸ˡҶƭ˰
ǺǡֻɵЦ
ѵӸҹˣΪҲ֪ڸʲôƶ
ֻĹ˵ӣָֻ˰ڵ绰еˡ
㡭Ļ𣿡

ƶ櫺úõһǻȴˡĻʺ涪ò׾ۼ仰һй⡣
ɥֻ̾˿

ӦĿ籩꣬û뵽һʺһ̾Ϣ
̾Ϣ櫵˲߽⡪Ӧţȴζˡ
ðɣҽ˸ѡȻϿûôŹ塣
ƶˣ˰쵰
УͻȻһŵˡ
ʲôУ
˵ǸʲôѲУ
ôˣͦõģҲᣬðΪʲôУ櫱췴ʡ
ĻҲã᣿ǲ鳡椵ֶζѣ
Цˣ˵Ҳ鳡һŮأ壿
⣡ƶȵڽ㣬ңҸ˵櫣һȾףһСİ͡˵ȥˣĻһŮ˵̫
ôˣ壿ȴġ
ȿȡƶı˻⣬֮櫡ҾðɣյǱߣѧϰҵΪذɡʲôģԻ˵ʵڵģǸ̫֡ҷˣҾûʲôġƶڸԼΪ⣬Ͼ˽Ǻܶӵġȴ˴һߴЦ
һǵڰϣҶ˵ҽҪѣҲһ㲻⣬Ҿˡ㵱ʱ˵ʲô壿
ҵʱ˵ʲôһǰ˭ǵôƶһã֪ͻȻʲô˼
ҴУֲϰ֣櫰ƶܻģµ߷񡣡ƣûԼˣ塣
㡭𣿡ƶüͷʡ
ŵ绰㲻ϲ֡𣿡
ƶԥĴǳϲ
櫿ɳϣһ˵ķۺ촽΢΢ſЦ
Ҹ˵櫡ⷽһûо顣ˣҵģΡǸֻ֡ǿ֪ʲôˣƶŲܿ֡ǲĲǺأΪ櫵ġҸڮһԼɵʲôأſں˵óġ
ⶫ˰ҪĻҪаȫУҪܹȫУ֪櫣νȫа˵һʱ򣬲ź£ᵣĻܵʲô˺Īķҡ֮Ǻܰĺܰģ·һǽһɽƶ߬ȭͷͺڸڶԱǷݽһ԰һУʲôѴۺί˯ɲ˵Ư;Űپʮõģܲ˵Ư飬㣬Ϻǻ㣬ϰڷ絲ꡭ
ˡ
ƶȻԼǰڸط߰йǸʲôһԵк˵˵ţԼҲӦóĿŬˣΪ
̫ˡ櫸̾
ţ櫡һӵ£õģȻҪ߱׼Ҫˡƶˡ顱͡ʵϻ²һӵĴء
֮ϣһӶҸ櫡⻰ƶ˵ķģ֡һӵҸҲ޳һ𣬾ԡԲ޳ɣ
ƶ֮ⷬ櫳Ĭһ
ƶΪ櫻ǲԸԼʱһлл㣬塣

ʲô
ûСǡˣ
ΪʲôҪСǡ
һ£лл㡯治Ӧøһǡ𣿡磺
лл㣬ƶһˡǲһֻ㵱磨壩
ûеˣ櫿Цáлл㣬壬лл㣡
ƶ˿櫴ԼĽˣոշ£뵽һ⣺Լôֱĸ櫵˽᲻̫ǷȱˣһӦǸɣôԲأʲôʸЩ˵Щأ
櫣
Ϊʲô
ΪҸġǸ˽
Ϊʲô櫺ܿĵЦҵ壬һ˵Ҳο
ʵҺܸˡ
仰û˵˸滻ˡ
οǹңҲǺİ塣
£ƶ˿üį͹µ͸Ҵ绰ɣʲôʱˣ׶ʱҹһ㣬ҲԸҴ绰ߡæʱżɷɰɡ
ûлش룬ֻʣ壿
ΣƶûзǿԼж룬ֻһ롣
ǾͺˡһįˣҾͻ뵽أҾͲįˣ櫿ĵ
ɵѾͷƶЦˡ

һʱ䡣
ƶͷźʻⷹƶֻȿȾΡ
˹űֽߵƶߣ֣һҹ֮˦ǸĻӡ·ֵҲ̫˰ɣֽ˵Ǽһô벻ΪʲôᱻһھܾҲ벻ף֮ǰȥǸͦõ𣿡
ƶûһѶֻֽǺſյ˵˭֪أ˵׼Ҳӷͷ̫أ
ʲôɣ˹˶ƶĻشЦá
æųԷ̧Ƴƶһۣ˱Ķħβͷ·Ϊڲϵҡš


ھʮ ǫ鲻
ƶһӺˣáȻʡݻ̫ʣǸ˼ˡΪ֮鷳ģר־оֺץѵϡߵ˶ֱܸܵ仯ǰᡤƶǾûаȫУΪ֧ӵԼķҵģȻܵӰ졣ںˣǿŲ֪Ϊʲô궯İߵҲŰ
ξĵصңԶĶ˹ҪǰȥӦء
֮ǰƶƱȥһ˼ĵĹءǹֻҪӴ˾ͻôһ֮ǰ˶ɵ¼ȥһƱŷмһֽдţ㲻˶ֻ
ڼĵĹǰƶΡ£ЩԾһɺ𣿡
»ͷʻҲֲ֪֪ʲôʱ
Ϊʲôѡͬһأ
ΪֻһѵǰָһȥǰĽ졣
˵ĺеƶڼĵĹǰ£ʻΡµĻԣȻͳȼеƱ
㶼ôƱµһμ
ǰֲ֪õĵַֻոˡƱƶ֡¡
ġְֽ𣿡ʵ
ƶҡͷᡣԼֻеһֵ

ǲְҵԱְҵֻͨԡ˵ǿɲƶ½͵Ȼʡ軹𣿡
塭һֱ
ƶͷʾ֪ˡ֮ǳ²ͱԲôסѹµĺ֢ĲûȬϣֻƣֱڻҪȥҽԺơ
Ρ
ţ
úչ衣
֪
ôʮһյľȥ𣿡
ȥҲá
ŶΡô˵ƶЩ֡
岻ãʱķɻڼ￴ֱ
ҪֺõˣƶЦµļ
ҵıһֱܺáͻȻ뵽һźƣڵأ󲻵òõ̧³ɶôأٹעýϵıǸôˣ
ˣƶһ£ܿͷӦ˹Ŷ˵˹ŵɶࣿţûʲô£Ϣ˼ͺˡҶӵѵӪء㲻õġ
ƶ΢һ㣬ɶȷʵҶΪ˱սŷеѵӪУһ㶼ֱ˹ﶼɶѵǻָ壬ϢҶӵĶҽǳڽ˹Сڶɶϳ
ڽŷͰ˻Եʣŷ޸½ˣֲӵԱǷ׷׵ԹҶӱֻŵɭֺжΪҪսھƳ˽ɢʱ䡣ھŷҵ˻ᡭŵɭֵԱ˵ǳæµ
ûб飬ĵ΢˿
ϴ߶ͿȵһϴΪ˸˹±ȫֻΪսҪҪ͡Ҿôȫͬġ
ˣǴη档ɵĺƯ֮æףæűսھæΪ櫵ġ¡ģһֱûк̸̸ǳ»ᵣԼĺʵϲġ
ûǴιϷ棬ǿܶ򣬶Ҳõôһķᡣı˱Ľ̺ͽƶºܸߵۡõھǾӹΰ
ûΪƶ佱ϲտƺʲô鶼ϲŭɫ
ƶҲ߲ˡ
ȥɣ˵
šµͷ
ߵʱƶתżĵĹ˵ˣȥĪ˹߾ġܹھұ֤һŽ㡣⣬ǵȥֳŶ
˵Щƶ¼粢߳⾲׵Ĺ԰΢紵ҡҷڵͷ

Ī˹жƶ˵ѾһֻڸӰƷв˽İطˣȥ죬ǰŵɭ־ȹġ˷ǹʵˡ
ˣжûкһࡣٴĪ˹ƻ齾Ƶ·ϣ˹ôǵ׶ػС׶صϣ˹޻ý壬һΪ˵ڶӽ֡עǰӢýеһ֣Ӣý巢ı־ýѾ½ӽ֡һʣָӢýӪΪжŵɭַǳɺϵĶһ뿪ӢǰĪ˹ƣʲô鶼ײһ
ýǿɲôΪûпǿ϶ǳʧƶӢýʱ顣ǿ˹ͷȴǳԵһ
֧ûýԸڱǰǰˣ˷ǳϸµİţûл档Ҳں飬ҪԱҪڵǻǰҹ䡣֧֮ĵǳǣ˭Ҳϣʲô߰顭
ͳ齵ľƵſͣ£Ѿۼ˲ټߡԱ³֮˶ݵĲɷþͷ׷׽Ƶ꣬ͷõķϽϢ
ƶھƵſڵʱԳΪӵԼĴͣõ˸ýǵġ
ûʲô˵ġйǵŲ٣˵˵ȥһףҲϣùʱĶǰɣƶȺи˵
̸̸Ծչϣһʲô
ûϣԼ򣬻ơʵ̫ûˮ׼ˡƶߡ
ƾȻҲ棬ŴҶЦʱʵԴӹھ֮󣬻ûһ֧ӳɹŵɭַǳϣʡƶֹƵھѶ𣿡
ʡɹ𣿡һᱻƶ༥˵ϻںƶ϶ĹҲѧˡ
⣬ƶͷκξѶȣʵΪھ͸ոսһһġҺҵԱĹѣȻǡһ߿ҵĻشС㣿ƶƾգգۡ
ллƾûʣ̸̸й֮𡭡
ԲǸͺı޹أҲ̸ƶڳһһı顣
ƾͷʾ⣬Ͳˡ
ֻصһЩߵķ֮ƶȺ߽˾ƵꡣǸȥϢٿһȫԱμӵĻ顣
սѾ̽׶ΣáʱƿĿǰ״̬ϾԼҲʲôⶼûС

ᡤƶոջصԼķ䣬ͽٿʱ򡣱һЩʱִĪ˹ƵжҲﵽǵ齾Ƶꡣ֧Ӹž¬ϱţԶʣܼõʱ͸ƶĴܿж齾Ƶ¥ļⶥ
¸ովɥĸ֮ʹ³ܼ߲֮ɷʱʾϣжֲʷϵһھοĸ׵֮顣͵ްҲ˵ϣڱ¿Դʤ
Ȼжڲ̫ƽϢ֧»߲֧°ָ֧ػɸذһ̣֧ǰδеŽᡣһз綼ҪˣĪ˹ƣֻһ顭ǾǰӮ¾ŵɭ֣õھ
Աǵı³ĸطǳˣŽжҲΪսʤᡤƶĵ
˵ŵɭָոնȡھʿǡһǴľҾ˵˺ķ˾˸ܷھгв֪˹³ѵҲƺ˵Ϣ
ǣ֮ǰѵ˵İʲƶѾ߸ˣμӾû⡣жһߵĺɣõ˱֤
Ҫһ㡣
ý˵жȱھľ飬ҾǡǵơѾùھھŵɭȣǵԱмУǵĶ־ʢŵɭֱȲ˵ġΧסļ٩٩̸Ī˹֮ıΪ׼̨ǱȻԼ
ҵԱǡʱҲ̸ԼҵǰΣΪǶҵԱǵĲأܹݹӡ
Ȼһѵıŵɭֲӡȡʤġ֪жֲʷϴûлùڴŵŹھص˹̹ʱ龰ˡԼƶĶԿǿŶŶӣͬʱ͸üǶһֱɵĿ࿴ˡ
ı־һսȲҲ˷ܣ侲֪ԼӦʲô
ڿжȫӵı֮BBC̨Ա̾ĻһܼҵıΪ˫ڹھ־ڱصáû˻ǰ䣬ǫɲʲô¡


ھʮһ ս
ҵڿԿľˡ
櫣ʲô飿ժ۾ͷ
ҿ𣿡
ϾҪֵϷˣ櫡󣬷Щͷۣվ櫽͵
ʲôʱ򣿡
ƻڶʮϷ
ô˵üͷǼ֮𣬾ڷҲԵʮֿɰ
µҪٵͼû˵ƣȥĶ棿
˹Ī˹ơ
ЦЦֻǿһĻһʱ͹ˡ
櫻ڱ֮ƶأڿʱ䲻ˡ̾˿ǰֻǿһĻʱ㹻ҶȥĪ˹ƵĻƱɣ
ţҲȥġΪҪȥʵԼкܶҪæ뿪ˣܵ˸ǣ
û뵽櫷˸ۣҺͿ˹
ҲյƱ𣿡Ȼǿ˹櫡ƶѣΪϵҲʶˡ
š櫵ͷ
Ǻõģû⡣⣬Ǳߡ
櫰ڰ֣ɲ
Ҫһϲ𣿡
΢ЦֻǲΪ˷İˡ

ǰһ죬齾ƵĻŵɭٿһս顣
λϽжھпʹõսԱ䣬ԼŵɭֵĶԲߡܲڱȡʤٳָ⣬ǿʱĳɹˣǻ۵ļˡ
ʱһ˵ƣƶֻǸһ
ƻһĴŵӢӢǳϤרҵＫ侫ͨƽʱеıǼֱͲöϻˡŵɭ־ֲЩô벻ףΪʲôᡤƶͨMSNѧĶԻôһ˲ţѵйض˲ȻԣΪʲôйˮƽһһأ
ֻ˵ᡤƶǺõó棡
⼸鱨ƲΪжھʱ׷ݡָսԱ˵ѾжܵĳݡŽ棬кաкͿԣӵİʲƶҺ
ҺһֱжߣȻڵʱûⷽ¹򣬵ǲ⡣
Ϊǰǽ۳ĽԱǲ֪εóģҲûãֻҪ֪һͳɡ۵ʱ򣬹Һϵѡڲзġ
˹ΪȱǾ飬ӦûϾŷ޹ھǰԱٵ׷Һһ۵õһͬϾжȱȷʵǾ顣
вͬΪٵ״̬ȶҲƫôҵľĴڷΪжߡ෴͵İܳλϣο˳ʱ߹ұߺкʲôӦ⡣
ƶ˾Եжϱ٣ôǵ·ͻΪص㹥򡣸һ֪ŵɭֵı·жϬٵķغͰȫһˮƽΡǼһǰѻ˵ж񣬵˾ϣһȣڷˡԣóɫİпܳ׷Һλϡ
г棬¡ͰˣԼǡƶ׷ǰ¬͵ް͡442ܱ433ǡƶλǰƱɱ߷棬ް;У¬һһҡгƽվλ
˵жֵŵɭֵ׷ˡɭֶԱĵģܹڹھϳһҫ
ھǺһײȡֻƣǿȻҪǿˡ
ŽḻķֻҪû˲״̬ȶһҮ츳Ҳֻ油
кƤҪǯסްͣԾưӽ漷ȥᣬšϣھϿ
˵ͷʾԼˡ
ߺ߼˹ұǡһ׹ʮıߺݣƶʲô⣬ӦȫˡھԼڱ·Ľѹж·
гΡ¡·ءﱴ͡˵΢һ£̧ۿ˿ԱߵƶŽ˵ٯ
΢Щ˾⡣˺ķȻˣǱϾֻˣûеϲ˳ĵزڳɵϸҪ£вûʲôٯԼЩ֮⣬ɫ糣
ƻڼ׷ƶ͵͵۲ÿ˵ɫϣͨϸ΢ı仯˽⵽Щ˵뷨ڡٯֳһ˲䣬˺ķ˲һ˿ʧı顣һ仯ûӹƶ۾
ǰ淶˹³˹¡
СӱĵĵȵȴûдԼ֣ͱ˺ķһʧֱ֮Ա
ڼɭֶӵĸ棬ŵɭִ0506ʼھ˽ĳɼǶڱԼ˵ʵڲֵһᣬΪûһ׷ġΪһ֮ǣʵЩڵҶǰ棬ŵɭȴ׷ĻᶼûС
άſ֮һΪԼŵɭֵǰ;һƬû뵽ᡤƶתҪķ˹³ӣͬΪǿз棬ֱȽֻܸ˹³油ʵˡΪ˹³俪ʼ״̬һ»ʱԼĻᣬû뵽˹³ǹŵɭԽ״̬Խɫֻ˲ſܽ塣ƫƫ꣬СˣӰ쵽״̬ͳʱ䡣
ôһ룬ɶʱԼŵɭֵǰ;һƬҰ
ƶڹ۲죬Ѿʼɭֶڱеľսˡ
ʼʮӣءȻߺǰ塣гΡϺ󣬷ǰǰλϣﱴٯλ΢һЩһ˵һսϻӵ͡гһΣһ㾭442վλͬβǱⳤģǰǰͺ֮ľΣʵǰѱӡ
ﱴٯգϣӺǰмվͬʱҲߺǰó˵·ʵʱУֱǰǾж߲б߱·Ҳȥм䣬֮Ըݳоǳ䡣·ڷǳλã񲢲ǽ֯ߣֻǸһֱԶ䡣ô֯˭أ
ΡƶվӹƵĻͷеλҪսϵࡣת㿪ʼ֯
ΡЩԾôҪı֯ᡤƶûɣ
ƶҲûжӽͣ˵Щ£Ȩơ
սУЩѾĲˡ

֮Ա½뿪ңƶס˴˺ķЩҪ˽˵˵
˶֪ƶΪʲôҪ±˺ķһΪǷ׷ҪһЩ͡Ťͷڻڵƶͱ˺ķЩʡΪʲôͬûн׷ˣ˺ķԱĽͣԼͲأһ޷ܵʵ
˶뿪ˣſڿҵĴű¹ϣŲĵתȥ
ڿյĻڣ˺ķᡤƶԶŶƶ˵ңΪ׷ɣͷ
ֻڵʱ򣬾ͱʲôͷˣҡᡯƶͷӦôʼá֪ԴЩʧ
ʵ˵һ㡣Ȼˣһǿٲμһιھ֪ôһɣȻǺѣڶԴⷽ棬Һ̬һġ
ʲô̬ȣŶҪΪȡ˺ķ缶ǣְҵдûдΪҪϳìܵĳţһȶĳλãһְҵйء
ƶܸл˺ķҶ֪Լͱ˺ķ˽á˺ķϵƶһȶ׷λãôƶ޷֧ˣΪӻᱻֳɡĵϵ͡ϵһ㡱֣ʱ⡣
ң˺ķûɨص顣
ǵģΨһɾսҪٯǰﱴ߿Գֽжķء
˺ķ˵ΪԼҲϳɣ˵飬ԼζҪءڻһ޲ϲԼ乬ҲĬĬˣֻѡ뿪ѡ
ƶҲ֪ôһ֤ԼϽ˵ǶôĲпᣬְҵһлվڹھľˣȴֻ͡
油СǰοͬսҪҲܻϾԶʹǿԸжܶ鷳
˺ķЦЦ
ƶЩԣʱ˺ķʲô𣿡
㲻ô̫᣿˺ķ˵
̫ãָĸط̫ã
רŰ˵õϲ˳油лᡣ
ƶǲ̫ױ˺ķʲô˼
Щһûн׷˻ôأᡣ
ƶȻ
´αˣֲʲô֪СӡȻ˵ҪһͬʣʱҾҲһͨԱ
ƶű˺ķٺɵЦǵȻˣΪɳԣҶȹʮഺٵĴʱⰡȻҺŬȴҲȫ㵱һͨԱ
񰢶һЩǶ̶̵Ķʮ˲ĥӡҿһɬһγְҵϣֿǻʤӮùھˡٿǾʧܺʹۣ˲ʹ࣬ǵҰ
˵ôܰǵͨԱأ˵ǲøȫѹǶѡ
ҵĺֻͬǩ꣬˵֮㻹ߵöҪȥӡΪάΪ˽Լ֮꣬Ҫӱڣʣһꡣһǰ˰ᣬһӦʲô㣿
δҿ˵׼ԣͽ꣬죬ⳡˡ
ûʲôĻҿԻȥ𣿡˺ķʵ
ƶعͷ˯þ쾫㡣
ְҵ±񰡡˺ķεĿЦ
ǸƶĶͷټ
ټͷڳȥŵʱ򣬱˺ķô˵

ֻʣƶһ˵ʱαϣһ
һսԴĪԽΪ֧ӵ֮󣬾˶ٳľսͼǲˡһʼȥԼĵһڶͱˡǵڼ˭ںǸֻҪӮ˾У
ǵģûκ壬ֻнмֵδʮꡢʮ꣬һľսΪпʲô޴
ִֻеһСѡ
ƶվϵƣ߳š


ھʮ Ӯǿ
¶ʮһʱƶͱˮˣڲϷ಻죬ע⵽ȻˡԤֻ˵꣬ս׼컷컷սҪвͬ׼
򿪴峿ʮһĴڹ룬Ĺ⼹ƶ˸սڿſյ²ȴĻǷǳʺ߾ˡ
ʵУԶж齵ľƵⶥѾ¬Ӵ֡ƶ˸˿յ·ϴȥˡ

ʱ¬潥
Ӣ˫ӿҵýĳҲ½롣еĹ̻еæŸǽϷҾ˫Ķ죬ԱָԣЩ˷ܵȺԼֵ֧ӣֱͨ볡ҡ˭֪ӢԺȶ֮ʲô
ǵĸǲΧĹ㳡ӭƮ
Щֻǰ⵱һΣЩעȫ顣
ΣΣӱȶվ¬ǰͷŹڴϷľŵɭֶӻ˷ܵغ
ϧ˶ߡ̾˿
ԼԼҲԼǵٴμ֤ھʱȶ͸úĴεĴΡˣ

ŵɭ֡ھŵɭ֡ھھ

޽ڰǰ֧˹ӵĪ˹˹ʹĪ˹ס죬ʱӢ֧ӡŵɭֺж
Ƥ˹³˹ͬ볡ʱѾʼƱ볡ˣڴѲִںϸµİȫʩ£ֳ㾮Ȼ򡣵ǲ³˹֪ĿʵǱʼԼ֮һһΪ޷ܲпʵһЩ̫õһЩƾͶԷԵơǾһˡ
һЩӢļǾһһ߳ṩѿͣһ²ӢǲѾһˣȻܿͱӢǲŷ޵һ
³˹ĻȤûгṩֻͣȡеĺװţȣֻеʡͬʱĴ̨һۺ1980Ī˹ļ˻᳡滹һȦɫ̨ܽܵЩԶӢĹ˵ܻЩϰߡƤ˹ûţΪߣȫܣʲô򳡶ˡ죬ȥйʶʶǸصĹء
ȺϳƤ˹³˹ŵɭŷ̳ʼոٱŵɭֶӵġŵʱҲȵڼȦǴǰСʵϰˡ
벼³˹ӽ⡪Ӣʵжǿ
³˹ȺǳԱ˳ŵġﶼųʣµĿͰװС⻰ʲô۵ģ
ˮ
Ӣ֧Ӵŷ޹ھľ̵ǵӢȴŷľ׶ζûд롣
⻰һ˵ĬˡҪű˼֣ȷʵζ
٣Ƥ˹˵ԽԽǸ쵰ˡ˱ʾһ²Ͼű̸ʵǽЩջ
̱𣿡³˹ԲŭϲΪ뵽ǸǰƶάµƣʱĬԵľͺԱ֢ߣһЩйһ֪ӢΪȫй˶С
ǶǸ˵Ӱ졭

Ǹ˴ʱӵĴУſڵȴ·ľǽָͣ˶æԼ飬Щ裬Щ˱ĿЩ˶ǻ⡣أڹ۲㳡еǸ
Ϊһ󣬿Щһĸд
ϣȻĹ컹ûвȫ򣬲ҵŵɭֺѾҪΪʱŷ̳ɫˡŷޣ綼ǵġɫֲ²ɣ۹
ԱߵƷƶͻȻٺٵЦֵŤͷʣôˣ
ûʲôƶЦһΣһҹ䣬ȫ綼˺ɫ
룺ӺܶѪѹߵġ
ƶһ䣬Ƶǰõ˳ɫѾ䰵ܱߵ·ȫ͸ߴǽڵƹ˳һƬա
껹£ƶɲһʶӴھǴһΪһϹһˡ£ҵȫսģ
ЩǵĹؽڱˣˣ˹˵ĴɤڸҵſѾÿ֮ǰһˡ
ԱĴߴ£ڸڶයһ룬·ܳȥپһĻС
ᡣ˹˼˶ˣֻʣƶʱ򣬽е
ţƶƤû̧Լ
ԽԽˡ
֪ˡлл㣬
˹˵ͷת˳ȥ

˹˴Ӹڳ򳡵ʱѾںලԱǽѵˡߵߣһȻҡͷƤ
ƵͷִٸƤꡣ
㲻ƤҲܲ˹Ų죬˹Ƥǿɶ񡣡
˹ԭ򣬸ֲάȻƤıһʺܴĿҶʱȻƤںдӶϱԱ˵ĿԴǵЩ֮ŷڼǰ׼¬ʹ˹ƤбӴԺ򳡾ͳһϵġħ
˹Ƥԣ˶ɺȻƤྶͥúܶ߹ȻƤϱʱǳԿ˹Ƥ˱ȻƤԱ֮⣬һ˹ƤϵĹٶȸ죬ҲһȻƤˮĻǼֱûʲôˡ׵ӢŷԤѡĿͳ˹ӣ֮⣬˹ƤҲ˶˹˺ܴæ
ⳡ֮ǰ֧ľֲ¬ĲƤŷ˽棬Ϊ˹ƤϽŷھ˫ˮƽľʳ̶Ⱥ͹ھĺۿۡ
ǾŷĪ˹ƷЭ̣ڱǰ¬˹ƤֻȻƤִֻ̳ɵĲƤܹмֶãӳĹЧʵҪһʺš
ֻϣ򳡵ˮϵͳܹˡ૵

Աǽֻص˸ҵʱÿ˶ÿ˵϶Ѿڷź˵ĸë͸¡
ðˣϿɣϸɵ·˹ͬһʪ߽ңû˵ϲԼϵˮ飬ˣһְ
ôƶơ
ԱһЩõӰ졣û˵ɲõӰ족Ϊֲ֪ӰԱ˫ġ
ûʲôõĵģͷۣҲͷۡƶҡͷԵģû¡ڵҪǰֳʱˡ
㡢ֺģæŻ·˴ַ顣ƶԼ˹Ҳţ˿ǰĽգһŵɭֵͻȻ룬һĻһӵıָеʧɣ
ƶ˺˵죬λվ֮һжˡ
ԱԾذֵҡҲȻֹ
ˣˣǡƶڰ֣ʾҶϣվıߡ
һףΪʲôҪ˵֡أƶһڶЦˡǵȻΪģǳ۵̨ʶЦΪǵʵȷʵˡԴӸᡤƶ֮󣬾ԸָľǺ͹ھԵ
Ǻ͹ھԵطӢĸιھڼ׼ʱ򣬾ھھ̳ϴٹھӿɲ࣬ҲϣõЩھ֮κƣΪ
ƶ΢һ£õȺ˵θڡ
Դŷ޹ھ̳֮Ҳûһ֧ӿɹΰҵˡ˵ǡΰҵûпšһζںھкܴģҸΪھȵһζڸѣΪʲôΪѾʸ֮ģ˰ӣЩ˶ǹ㿴ǽǣ㲻עַźǹϧûбǴ򵹣һ·ߵ˾ûκ飬괳һ˲ĳɼǣܹδھɾ͸˲ˣֱۣƶġShowtimeˡ
Ϊʲôأûκһ֧Ϊʲôǲһˡɣⳡܾ֮ã̸ŵɭֶ˵ǹھ֮һ֧ɹھӣͬǹھǾڲͬĹھܹùھӺܶ࣬ǺǲһΪŵɭ֣ǾӮùھЩӮøɫӮùھʲô˲ǲҪӮùھҪӮʷ¼
ԱѾ﷢صɲƶΪ˷ܶƲסҪгѡ
ŷ޹ھѾʮˣӮùھӺԱ죬лԼԶ𽱱ϣڹھʷϣŷ̳ʷϣֻҪӮ¹ھ
ƶΧˣЩ˵
ھ𣿡ʵ
ԱҲ
Ǻ¹ھ𣿡

ǻΪӮ̫ĹھöԲ𣿣
ôܣ
ǾȥӮȥӮǿ


ھʮ Ӳ
¬е򳡲ڽд͵ձݣڰе櫶Դ˺ġֻΪ˿ģûгȥֹ
ֻñ㿪ʼΪʼĻͻһֱǸصĸ治
ձݺܿ쵽βֳǰѻһ㣬ӵ׷ԱжӴ˳
ĹھͰڷڳ棬֧ӷֿжԱھ𽱱ʱ򶼻סŤͷв˶ǵһлӴʮӣһٶʮӡ֮ܲأ
ŵɭֵԱͬ˸ſȵĹâͷ˵ûӹھ֮Ҳûһ֧ܹɹᣬΪʲôǲٴδʷ漣أŵɭ־һ֧漣ӣΪ˴ʷ漣Ƭ̨ģҪȻʲô
Ա볡ʱƶŽˣ油ԱҲһ˳ɭֶӽϯһȺŵɭֵԣǿƶ֮˷ܵĴлᣡ١ᣡ
ƶǵĺתӻ֣ϱࡣ
֪Ҫʲôھھھ
ȺԺĿƶϯ
Ȼƶվ΢С˵㣬𽥴ʪ·ͷûҪؽϯ˼ԱжգǰһЩҪʽ

ᡣԱߵĸ櫴ڡ
櫾ĿۺһĪ˹ƿĺŮǿˡ
ע⵽СЦˣѵ㲻𣿡
ǸɵϣһҲᡣƲƲ졣
櫴΢ЦɴЦ
ɵϣ
죬ǲ뷴Ǿƺû
ҪҰæ櫣櫶գգۡ
֪˵ʲôҡҡͷˣлл㣬˹Լ
櫿СŮ˼֣Ҳٶ˵ˡ

ΡΪŵɭֵĶӳںжӳӲҵʱжȨŵɭֻ˿Ȩ
ձݵȺɢȥˣ˫ԱԺӰҲǵڳվãһսѾһ
ֱƶתصԼλϣϵҲͱˮ͸ˡƵݹһŸëϵˮ
Ԥһģһ۲ж׷ʮһ֮ƶЦ˵ǡǡʵλϣ¶Եȫơʵˮƽǲһ
־һζ桯²յЧԼɺͿǡزһͽ˵һĶͽʱǸںȡ
ƶͷʾͬ⡣

ǣӭտ0708ŷ޹ھľ˫ӢŵɭֺжǾֲʷ״δھǰΪھһӢսжŵɭڹокܶԹľԴᡤƶŵɭػӢ֮жȻû͹ھսʤǣһССħ䣿˵жŵɭֻһơ
ǰŷϣѾʸڷʲôƨơѹȥ̸εļ¼ԭܼ򵥣ûսʤŵɭöΪǰ¸µˣԼûΪжε»ծ
ǰĸҲڲʲôжѾٳûսʤŵɭ໰⡣ܻԱǼʢĶ־ǸȴŪɳ׾Ա뵽ȥϾһڸڿӵԱרҡ
ԼԱǣŵɭвĽֶξǵ·ⳡᡤƶһʶļǿڱ·ĽжصʱҲҪر·Ҫԡŵɭ߱·Ҳ߱·
һʼԤϵһŵɭֳǿıһʼͼͨ·
ӣ˹ǰ֮·УڿʹҺİϷһߣֱŽǡҺкջûƶλãϵؽ¡˾ÿ̨ϵжǵҲûʲôʧ
Եúܾɥ˫ֱͷʹĽȥˣܾͺôˡ
ڰգΡȴѾԶˣȥҪ󱴶طΪûгߣֱӱкץסˡ˹³кǰٷ̫֣ΪԼеġա
кƹ˹³Ȼ˰жҪ߷
ǰŵɭֵı·Ҫȫԡʲôԣ˵ŵɭִ߷˽ôһǽƤҪǵߣǵұ߷𷴻ߺ֮ĿյɹһֱвԷŵĻᣬ㲻ɹҲɭֶӵߺس̣ƣڱ޷־ʮǿȵıȵ½Ρע֮жĻˡ
õﱴȥǰͽغ͸ţͬʱ˹ǰʱ䣬תɱȥء
ƶȻϵ˸ػôⲻʲô˲սȫԸϲñߺӶһСŵɭֵı·Աߺ˽֪ɵӲŲǰĿյˡߺҪǲԷ书ƶĶԲǲ㲼ǰķߵǰߣٵߣо͵ط͸ţıߺطʱ䡣
ܣǺܵģ˹ǶԱܺٶȶһڣֻҪס˳Ͼƣǲһرۡ

ֻһ̽ԵĹжҲһ̽Ȼ˫ͿʼĬעطˡ˭ҲڱһʼͶǾһζ̫ˡƶǸأϣԼԤ֮Ŀܷչ
ȻԷΪƣֻûнѣ˫ƴ൱ҡ
ŵɭϵ΢жò̫ӦЩŤ·ضĺܿϣһӰǰ桱ˣжŵвȻҪȺΡһںﱴٯգж͵߲λǷ÷ǳܡкͱߺ֮䣬еܵĳϲ
ԣʱڣϵȨŵɭСʮ֮ŵɭֿʼȨӴ˹ȡ
ʮӣﱴӽӵµĴ֮󣬴߲ǿͻ֮űк˳
Ӻ󣬱ٴβӵﱴķ֮ŴСϧû˰λ򻮹ϿգֱӷɵһߡжصƤ˳ƴ򷴻
ʲƶӵ֮󣬲߻һη
üٶοٯȻڿɭֶԱҪ͵ط˼֮󣬹ϵİ򴫸˰ˡ
˽⵽֮ס·أ۳ơ
жҪɭֶӵıЩֲƶҲóϣô΢еðա̫Ρˡڷ·غﱴٯλöǰгػϾһšֻҪԷôͿԺͨгֱŵɭֵĺߡӵڶԶֵж˵ֱҲǽˡ
¶ǰܣΡѡȥ¡Ͼڽ棬¿ɱвˡ
˿һĻԥѽµһֱɡ
ܵһ뿴æɲȥ
жķֻҪܹ򴫸£зӵĿռˣ˵Աе
ڿУɱΡ¡֪µνԲֹŵɭֿ϶ǶǰĻ·ֱ
ƴ
ڸܶͬʱԾȥ
ȶˣḻľڿвڵôԷѾעҪΨһֹİ취ǡһͷײĶͷ
һ죬򵯳ȥ˺Ȼأ˭ûվ
жΡ·档зŵɭԱǵĲΪֵײôзɭֶӷأ
жԱͬô׺ݵײֱҪıɱɭֶӵԱ￹ʲô
ԱѸӿһ𣬴ҪһļˡĽմӱĵһӿھͲһǡ
쵰Ҫʲôж¬ƿ˱ƽﱴ𣡣
ײǵˣﱴҪϸڹһȭȴסˡ
Ǹƿ
ȥʲô
ģ侲㣡
ǵԱ˭棿˹³ڸп飬ָΡ¡
˳۹⿴ȥæһҪ󵣼ϳơ
ûڱܹκ˺ġˡӲˡδսʿʷˡʱסԼۿɫѪ˳ָڵϣ˫ͷʹࡣ
ӣ˶˵òᡣ

ƶڽϯǰȥҽѾȥˣ滹ŵܡǸ侲㣡ſʼʮӣģֲǵһδˣôһҩͰƵģһŰ
ΪξȻ˰ɡС˵
ŵɭֶôһΪ֪ġ˵ΡԶ˵Ĺϸûܹ򳡺ѵϻȻô˵ЩţǿڲܺʲôֶԿʱȫ·磬ΪĶѣͻһְȫС
ѵλͷ𡭡
ı֣˭˸صӰƶָųϴʡ
ΡڵϣͷţŻѪ˿ڣǳ֮ûʲôڵţƺڷݿ˳鴤ˣ
ϵۣ
жŵɭֵӶҽѾȺǵĵѾĽͷöֿ˫ԱʱƽϢǵǶעŵ˵ĶϡΡĵѪЩ𵴡
һηǳǳҵײ˫ƺûںԼͱˣǵֻˡ˵ԱҲû֮ǰô˷ˣ˵һ¹ʿɾˡ

ǰǿ֣Ѫ˳յε·ϡ
ײһӡͷ𣿡ʵ
³Щҧĸо
ԱߣжĶҽſǰָ͵£ǼǼ
΢ΡµĶҲ˲ϸڸԼ飬ŤͷȥжĶҽת壬ƽɡڷĹУΣ˶һۣ˵һʲôͱ۾ȥˣΡû塣
˵ƣͷӲﱴϸΡ³Ѫ۽ǡоôΣ
ûо
ͷȻӲﱴƲƲ졣
ˣˣǹƿﱴ
ֻǶǵĳ˶ӳʾһ¹ġﱴʼվſ˫۶Ѵ˵ˣʲô鶼ûСǵĶӳǸͷβĹ
ء
СӱЦˡ
Ǳ߸򵥣ڵƽһײѣлָ˵жģվ˿̨жǵͻ
ǵӲ
͵£ģ

վ֮ܵĻΡҲ͵شӵվڸĸһ
٣Σʲô
û¡
û˵˲˵㡣
˶һ¡
ͷĲۣʵ
ۡ
ѣθ𣿡
ûС
һָͷǼ
һ
һһڼ

Զڼ
ġ

ھϡ
ˣﱴ˵ûͷĺӲ㻹ҪȥֹѪ£Լ˿ڡ
˸̧ܵ־Ըֻ㬵ŵȥˡ
ҽϸļ֮󣬼ϣΡڸ³ܽһơ
лû򷸹ʾһŻƣٶΪԼӮáŵɭԵţΪԼӮáһ˵ڳͻгﱴ¬ʾһŻơ
ʮ壬ⳡͻôˡжڷص㿪Ρߵ߽ܶҽֳơ
ҲҩˣӰȻı֡˿еۣŵ㡣˿ڴѪ֮󣬸׼˿ˡ⣬գۣҲ÷졣
վڸǰ˫ĿԲ·ŭĿɸ˫Լ۾ϷɣԼ۽ǽǷϺޱ飬ûΪ۶΢΢üҲûΪ־˸ˮüͷۼγˮΣƺҪˣҲǵ˫ۣգһ¡泯򳡣ڱ˫Ŀת
һĻֳͨĻ͵ӻĻУŵɭֵǼжѹǵӴȴڸ
£ɭ֣
ӳġ
Ķӳ˭Ҳ£

Ϊҽֳȶ˵İּ򵥵ķ֪ˣվΡǰͻȻЩȫ֪ԭǾֲǰôȶˡ
Ϣ֮ëʣѪųһ
ұΣоĺҸղڸһ˷˿𣿡Թ
ҿϳ𣿡²ûıԹʵ
С㻹Ҫ·ԱѾ˸ɾһ¡
ûκηϻѵմѪյ¡ԭɫѪĵطֳһַڵİɫ
ҲѵָָĶ̿㣬ΪŵʱҲѪ
ѿӣ˲ȫ³ľֻʣһɫڿˡ
ʵļΪ꣬򳡵ƹ·ɫ·ոʱڵĴ񣬾ô򵥵ĶøԸ
һĻ֪ҪöŮڵӻǰļ
Ρڳֳ£һΪڶһİšԱûʲô󰭣˵ԱҲ鿪ЦˡЦԱղſᣡ
µΡڳ߾֣һ֣ͳ򳡡
ҽưص˽ϯߡ
ôĺȴ˳ȵʣ治򵥡ͷ¸̾ĳȾȻҸеһš涪
ûʲôöģ˲ʸڳϴҵŵɭ֡ƶԱЦŽӻ
һͷ䡢Ӳηʨɭ֮
ĻУΡ°򳡣ﱴ·֣ºܹصԼλϡ
¬̨ϣ˾޴ͻХУֱ΢


ھʮ ϷԵһĻ
۽Ƿĵطһ齺ˮˢҹƹҫ·ǳۣΡڳϺױֱ
ȴ˿ûӰڳϵķӣ͡ͺػʨȺ͵̵ʨܵ˺Ĵֻ̼Դ󷢣β·һ
Ϊ³ƵʱĿڳϱжѹסûг֪ƣ·Լ׺ֵλķأŵɭֱж͵Ĺѹơ
Ҫִ
ǰƴ
ϳ֮󣬳ϵõĹۡж޷޹˼ɵͨгǵĽ⵽ΡԼ˵ǿأǰƽֺ
Ρµļ룬ŵɭû˱Ȩ
Щûлָӣʱں߸ʱ䣬гصĹ˷̯ġ
һĻԱȣܲٴθ̾Ρ²ʡ
κĹ屦ڣսɣã״̬ȶ겻ˣᡤƶӴϼİ˹ȫΪ֮ۺ졣ڣŵɭȡöôõĳɼ˾óԾ

¶Ȩŵɭֿʼ߶вĽʼڶʮˣ˫вĽ࣬вŸ޼жΡ³֮һΣŵɭֻһζûء㱴ŵһεĻ
󲿷ʱ䣬˫гᡣ
жһʤκԱ¡ˡͰȻʹҺʱԲгЭö˵˺¶ӲʵгԱҪǷصʱǾִս
ŵɭأΡһ˾͸˼г벿ټϻﱴٯЩܻԱ˫гƵУɱѽѷ֡
ڶʮ߷ӣٯڱ·ǿͻưʲƶµ򱻿ƶ˱ߣŵɭֻһ
ڽûԽλһ˵ٯѹ˵ߵŽ򣬶ʲƶҲòһѹ߸ֹɭֱֶӴǡƶڸǰ棬װӸĿꡣ
ǲûɵж˭ͰӸ˭ءֱӰӸмķ·ء
·ز֮ͣͿײӰ콥ɢ׺һ㶼û
ƴסķ·Ѹٹ۲һ֮󣬷ԼвĴ㣬˺ϵΡ¡ͷ˵ˣеĽɶӳ֯Ǿͽ֯
ûͣ򣬶ӭ괫ڿлһߣ·
˹ѾǸλãΪһߺĴǳƵҲܼ
ƯжµĴ򣬱ŴС˹³ǰͿ˵עȴ䲻˹ɱһԾ嶥
ҺкշӦ٣վλվĺãֻһؾͽ˳
Ծ𵯳ҲࡣǷ˹³ڵĵط
˼һ𣬶붥򣬽˭ûж
ڵϸ߸ߵ𣬷·ڳЦһɵϡ
ʱﱴˡ
ж򣬷ɿ֮ţ
˷͵سкǰʱкվҲû취ˡ̫ߡ
кֶûüӳ৵һӹߣţ
ˡ
䡱һ¬Ŀ̨Ϻɫ뱬޴Ļ
ŵɭȫڶţͶкհصĴţ
Ҫ֪кտɲƶӡǸ̹ͷкˡкûܹǴβص˲״̬ҲûܵõӰ졣ȻȫǰŽ֮һ
ڹھУھһȣ

ϵŵɭԱӵһף
µᡤƶȭͷҧгݵף
Ա߲ԶһĽϯﶥ⻹ǳڱ·

Ǹˡﱴڱھеĵ򣬾˹ŵɶֻһȥŷڽѾ˷ǳߵľ״̬ܹٴζȡŷ޹ھôȵ˵κ飡
ﱴӶǵӵ˳ɭֶԵĿ̨ȭͷ·һֶָӣÿһΣ̨ϵǾ͸֡
ﱴﱴﱴ
ĶǵﱴתܻȥΡµʱ֣ٴλơ
ڳףƶվڳߣ˫γһ״ڴ󺰣ѹɣʩѹȥ
ýѹƶԷŵɭֲⳡйڱˡ
ȥھǰŵɭֵǱ򣬾˹ھҲΪǿطõġƶҪһҶƿԵĹھھ֮׸ھķʽκ˶ë
жԵЩɥΪԷž͹кհֵĴţڹھıУκһ򶼿ԱǵĲ
ڳ߳Ĭվţ·һ˭֪ʲôأ
ʱߵߣѳԱע⼯о񣬱ɭֶӳʤ׷
һӺ󣬵ްڽ֮ش˸һŭ䣬ʾжľġϧֱӷ˿̨
ڴӳ˼лعſƣҪӼǿʱԷĽѹȥͬʱǿгƴΡתʱװ򴫳ȥ
ʮ֮󣬸־ʳ
³ްͣްͰڶɵ˺棬Ƥڰ˵ĽƸ²԰䵽˵棬ŵɭһ亹
жץסᣬҪŵɭֵţͿԶ嵽ɭֶǰ
ǽ򿪳֮ȴسص˹;£жĺǶûлطʱг֮һб򴫸ڱ·ﱴ
ﱴж֮ŴС
ڿлһߣƹڴ·ϵİ˹³ںռϷ磬߸Ծһĳ嶥
һкûԼֱ߻˳
򱻸ϻİʲƶִٽΧȴûԶֻǷɵ˻شͱһŵɭԱصá
סٯ
ٯ۲쵽кոոĻȣûԥֱԶ䣡
ֱұߵȥкȻոȴȻ˸˾ȣɳָ˵ߣ
кգΰ˾ȣ˼˾ȣ֤ԼʵŲʧ
ʱܻһѱס˴ӵкգıлιؼ˾ȡ
ŵɭһⳡж˵ɾǺѴˡŵɭʱʿ൱ʢƶǷǳжѹȥ취óطŵɭʱ˸ķءηԱд̲ģ
ηϰ볡ӰˣжŬҪƽȷ֣ŵɭֵȹ̵ķغϬķŵģܾȫЧۿۡ
Ǳŵɭֳס˳Ͻ࣬ǣжܡ
˵ԱȻԸ⿴һߵıҲϣŵɭֳھʡǳȲţ·һжաȽ˵ȱھжЩˡᡤƶ֧עԼʣ֧ӵһص꣬ǡǿκһھκһʤ

ϰ볡ŵɭռƵ½жĽɭֶӺв
ڵʮӵʱﱴ߲ͻƽ֮󴫳һŵƽ򣬷˹³Ȼûϵﱴͻ֮ѡУֱӴţĸ˵㣬Ȼ˲ļȻûжǵľлŶ
ƶΪûдղѣڳһԾ˫ֱͷܹжûϷˡôġ
ϰ볡ŵɭӮùھĻʵ飬ж޷ԷκвжӮˣ첻ء
һӺ´ɱŵɭֵʮ򣬱Ρ·ŵжижһֱзŵɭԱǵСɭֶǵΪλ̫ΣˣŴԼʮףǷǳʵ̡¡˶Ĺס
жȫ˷ǰƽȷֵĴûᣬۿϰ볡ҪˣԲܴıȷֽң
վǰ棬Ҫ
ŵɭֵԱǸŽָӣ˵ǽٴС
һ֮󣬰ȴ߸ˡ
ϰ볡˵״̬˲ҹά˵Ա̾
ƶЦ
ò׵õһᣬȫӵϣһϣǸȴһŽ߷ɡʵǴʿıر

ƶλվۿϰ볡ҪˣпʼгϢʱôˡսҪָ̬α֣
ԱߵĹԱŵӹǰ֮߸߾ϰ볡ͣʱķӣ
ΡºײԼ˫Աͻ¼ϰ볡ĲʱӣŵɭǵĲ֣󲿷˶ѡʾԼԴ˵
жϲϰ볡ĻˡıȷȥңӵʿһܳصĴ
ʮӣһֱڱߺλϻİȫܵһ棬ڽӵĴ֮ͻȻǰ壬ɿͨгֱӱƽΡµķߡ
ΡµȻ̶ԷԼƤӵΣȥҪ֯ļͻơ
ʱȴֱԶˣ
Զ伸жϰ볡ΨһвŵɭŵĽʽˡްϰ볡Ƥǯסȫûзӵأһʧжʱڵдͷе˶°˰ǡƶԶ֣ްֻΪһŵɭַػսзˡ
Զ䣬Ƥµްͣ嵲Զ·ϣϣһ㣬Աȥ
һΣЩһ
ȥȷʵƤϣȴûбֱӵȥǸı䷽򣬵˷˳ȫ෴ĵطۿҪɽŵʱȥϥϣٴη䣬ûеǱߣֱտ
ôط򾭹֮󣬾Ȼҵһȫû˵㣬ɺ
ɺϵǡ
ˡ¡˵Ա˷ܵĴ
ĺλһԾĻжǣԼжء
ȫû˶ŽʧȥĵڵϣĻᡭĻᡭ
¶ǰԾз·һųҵĻȼա
ĻᣬܷŹ
°νŭ䡪
ôšGOOOOAL
ˡ£ֳжԸ
ˣжֲʷϵһھǵĸгˡ£ǰãոʧȥԼĸסһ򣬿Ըοĸ׵֮˰ɣ
֮Ͽ˿ûдʷ˷ܱ飬˫ָգͷɱˮϡˮ˳մ۽ǻ£Ǿˮˮأ
ˮģˮȵġ
Ҵһ裿
Ķǳס£һָաжԱ϶һɴΪһ֧ӵĶѣַʽһλĸס

һŵɭŭƢûˡһʵڹ죬˭뵽֮Ȼ䵽һȫûɭֶӺԱڵأǾȻ£֮ǰ˿ʲôط
ƶ㶵վڽϯǰ棬ղЩһȫˡµԽԽˣʲôƻͽС
ŤͷͬһĿ˹˺ƣεҡͷºģǡ촽䶯һ£ûаѴֱֿӳ浹ù


ھʮ ҲӦ
гϢĸڣŵɭԱЩɥϰ볡нʱ򱻶ְƽ˱ȷ֣˭ýܡ
ˣǸˡΪġƶڰοǡΪһѾϰ볡еɥ°볡ôɫ߬ȭͷǰ˻ӡ
ϰ볡ǻռȨǵƿСµǸ򡭡ʵ⡣ⷢ°볡ϣǰⷢĸʽ͡ǸԴͷǲһ⡣ͻȻǰ嵼ûзӦһֱܵǵĽǰԶ䡪ǶΪᴫУ߰򴫸˶Բԣ
°볡ʮ֮΢Żһ࣬һ£ʱҪעأȻȵʮӵʱٿʼ
ƶ֪شУһֱһֽǺ˵ģΪԱǳҪϵģѹͬСӡϰ볡ŵɭռϷ磬ηвĽҲж࣬ĴܵĴġ·°볡ߣܾʮӱûԼܾͿˡ
Ҫʱһ½࣬ŻƣʵöԷһЩ˿ԻָܣԸԼ췴Ļᡣ˵ƶɲΪϻбŵɭָɵĸõӡ
ƽȷ֮жʿһʢ°볡һʼǾͻǵŷҵĹơǸʱ򣬲ҪѹȥǶԹƤ֤Եް͵ǯơϰ볡ɵĺܺãΪްⳡûϳ̯̯֣˸Ц
⻰Ц˴ң΢Щ
ԣءƶٴ׳ԼġۡסԷĽһǵʿһԺݺݵĴԷʿִ˳Ĺ̡ǿԶס°볡ʼ׶ǵĿ񹥣ôʤϾˣ߬ȭͷ·Ѿץס˹ھһ
ȻǽصʱǷʱҲǷءƽʱѵжǵҪⳡϣܹҿж͹֮һ˸е٣ܷҲᴦһ͹ȡʱ򡭡֪øʲôɣ
ԱЦˣȻ
ϣǲʲôʧȥԹھĿͶʤġһʲôսҪж϶ᷴˣǲ£Ƿ˵ԽǾھԽ

жĸڡһƽĸԱ°볡ս⡣ûᡤƶڸÿŵ֫嶯Աʵǲóֹ
°볡ʼǿƣϰ볡ǵĽ̫ˣڸڣǻһЩôʣһ̼ЩǣɸԱͽĶһʲô˲ˡйõھھҲ¿εϢѾˣ˹̹ŵӽ˵ʱҲжִ̡ԸĪ˹ƯھݺݳЩýͺߵĶ⣬ȻŰĪάΥԼתȥ
ްͣȫԷߴкסˡа취𣿡
ްʹŴ̫Լʦ油ֻͷšһʾԼû⡣
ؿͷ۵Ա˭֪ǰýǴ˷ԺԼоԱжܽǰˡ
㲻Уһ㻻ȥر˵ػ
ް죬ûжԴ˱ʾʲô
ǸڵԱɾͲһˣǺܾȣһԴʱԵЩųʲôʱʼȻǿӲˣʵԱĿеĵλߣѾӴ˹ھľвΪһûֵųҲֲ˭Ͼصǰ̫ˡ˭ֻܻǸԸſĿ˽Ӱ¡
طԼ鷳ԱԵЩĲˡ֣ƽȷ֮ǵʿʢģΪʲôгϢ֮ȴЩ᲻𾢵ĸоΪѹ̫𣿻ʲôԭ
֪һֱһЩϵԱԱ֮ìܣԱͽ֮ìܣͽ֮Ҳìܡôìܣжһ·ԼΪѾ˲ˡ
Ҫ˹һҲԲؿԽܵ顣
ͣ½սȻûȥôȥҲûʲôˡ
ʲôʣǰƽ˱ȷ֣ΪʲôҾһ㶼ˣ
û˻ش⡣֧ӵڸȨܻӢǡ
ΪʲôʱˣЩĸزɵǹھгϢʮӣͻڻܲõھͿʮˡڽսΪʲôû
ս壬ȫΥĶ˶̧ͷ˹
ǲھǲǣֲʷϴûдھ˾ҪΪֹǲǣߡڹھдһˣƽȷ־ˣҲӦЩҲӦŭĸ˦ָſš˶סˡ
վ˳ǱȽָ֧صġǸϰ塣ûҪָָĶѣЩ˸ŵͷ
ǵģǶսʤŵɭ֣ӮùھӳҲӱ̬ˣˡ
Ǿվ˳뵽ով飬ص΢һЩӵϼӵһߣʼԱǽ°볡ʹõս
ͬʱȴھԼȻڸղһ˲ʧȥңᡤƶʹʹ̼Աǡ
ղŵĸо治

жһһЩδԱϵģĿսϵġǸͷӰѵްͻȥҲԾԾӦǵް͡ڽϯϣƶЦŶߵ˵°볡ϾҪʼĺǿЦ
֣ACʱ̬ǺµжҲд󣬵ں͸ؽֵʱܻ֡һоաĸо
ԼʼûɫͷӵһĶԴ
°볡˫׵սӶûнԱϵĸֻսϽ΢ŵɭָǿأж°볡ǿƶɭֶӵĴչһϵеĹơ
ʮӣٴδӱߺλɱŵɭֵĸأοﱴ֮ţԸ߳
֮󣬵ްͽӵ࿪Ľ򣬸߸Ծͷţϧٴδߡ
̶ʮ֮󣬰гͻ֮ͻȻԶ䣬ƫҲ
ʱ䣬жĽȫѹסŵɭ֣ɭֶгĶԿҲ·硣˵жгʵǿǸҪгԱӶԿеǿȣгǿӲΪΡͬһǿӲгΪģʧгһ㶼֡
ʤĸгֻȡгжתϣ
ˡ¡һӲжĳϾϵõ˸ĹۡΡҲһ˺˶Կ
ж糱ƣƤȶ˶ιؼաжѹϣŵɭֵѹ˻ȥΡʱһкǺ˹³ˣǰֻһ˹¡׼򷴻ġɭֶӸûʲôĻᡣ
˽ᡤƶӣΧŹܵģҪʱעصӡҪΧŵɭֵʱǰгչ͵أԲܸǷĻᡣ
ʮӣжٴͨűƵһ½򿪳Ĺ÷ҲЩˣûѡȺǽΧǴԼסսжֹơ
ǡ
˿ˣ˵Ա
ѡʵЩðʧм仹ˣҲֱõ򣬶ǰȥһ㷶ڿеʱҲˣʱıԣֱӺǵ˿ˡ
ȭǰ滮
һ¾ŵɭ˵༯ĿڣΪͽŷľжĶӳԼ
λкͷɫġ
Ǳĳͷ׻ͻȻɵǰǣﻹûлعִٰͷȴúͷһĽ֡ûţ
񡪡һΣŵɭԣжԣ˶һ
ûбκ˲ţӹŵɭֵĽȻֱӷɳһߵıߡ
ŵɭӹһ٣Լ϶ԼΪʲôûжǸԭлŵɭֵģ
ŵƶҲλվһ˫ֱͷȥˡҺãʱﱻ긽壬¾Ȼûж
һߵĸҲλΪͰաһʼΪһΣΪˡ
жʧ֮ǻΪ˸еڡжռݳƣǻԴжǿĹȺץסһλɣ
ûжץסᣬŵɭԼķȱһǡ
Ƥһμҵƴ󵹵ز𣬱СڵϷˡ
ҽٴȥΡѾƤĽΪˡ
ж˺ܴѹ˹૵
ʱѹȷʵǳ󡣲ϵΧѾæͷΪкƤҪȥǱߵλҪصмصް͡жı·У嵲סжԶ䡭
ˣƿƶһ䡣
ƶͷ
ԤƵЩƻ͸ϲϱ仯ҪٳָӡƶߵߡйΡºͷ·ء
ѹȥں档ΣǺкܵȥʲô쳣Ҫĸ˼ȥλں汣㡣أʹÿٴУУƶһƣгǾݣжĵˡٶͨгֱвǵţǵɫƣǾͻ΢ʵһˣԶĻԶ䣬һҪ׷ĳɹʣһвž㹻Ťתˣ
һ߼ٵ˵ţһߵͷ
ˣȥҵĻˣ
˵ļǻص򳡣ƶȴû߻ؽϯվڳߣע򳡡ƽΣҲû취̨ˡ
ŤͷƳͬվڳߵء
ʱжķоѹŵΣյζҲ°볡һʼЦӦⳡˡ
ԼԸҲҪˣ
ⳡЩС
Ҫˣ
ùھҲӦ


ھʮ 
˹ڽֱţǱжĺ³˵ߡ°볡ŵɭֵĵһţ֮ǰжѹԼ볡ϳ
⻰Щңʵȴ
ƶгս֮ŵɭֵĽЩɫˣ˹žͨгٴҵĻᡣ
жг˺ǿӲİţƶӲӲøٵĴλжķء
˽֡˫һЩᣬȴֱвԷš
ʮķӣﱴٴ˼жķ߲ǿͻƽ룬ȻСǶţȴ˱ϡﱴǳաȻѾһ򣬵ǶԽ׷Զֹͣġ
ж¬ӵµĴ֮زͣ򣬵ںΡµƴеأˤڽڡжԱǸ߾˫ۣж򷢳޴ϣпһĻԱ㴵ŵɭһ
еˣûдΡ·棬Ǵ¬򷸹ȣ
зøղŻڵϸ߾˫ʾ޹¬ֱһԾ𣬷ŭĻֱۣੲݵıԹšáסݼֱһ㲻Ϊ
һĻҲλڳ·ŭıԹһʼΪûΡ·棬¬СϵһŻʱײУ³
侲ȥ¬ϵһŻơ
¬Űݣ˻ȥвûҪƵ˼ҲжԱǰ˿

ʮӣްͻϾûлʲôĻᡣӢ̳쵱ģǽѲĶ֡Ƥʼղңμûл򣬾õҲû취תתҲûš
Ϊжз棬һδھıȴңû
ϣгϢʱµĺݻϣһ֤Լ
취ı
⳷˳һζ棬
ƤްҲûиûĵްǲҪȥܣֻе򴫵ްͽµʱ˲Żȥ
ްͳֱ֮ʾǰ򴫸Ҫйһʱ䱻ơ
ǡƶ·ĸ˼ٯˣû򴫵˽ǰء
ްͽ
ͣĲǺܺã𡣵Ҳ˵ްŵĻᣬÿΰѲķأڵֻҪֱȣ
ħޡް׳Ĵȣתԭس䣡
û˻СλзʵʱѾжһ缶֡˭ǵõڽתֱӳ乥ưǴŵ粨һԱԶˣͬܵģ
ȥϣ򵲿ȴߺХ
򴩹˽ֱұߡ
˳Ӻŷ˳ȥ쳤ֱҪ˳ҲûԸ
ָǰӹ
һ̣ŵɭԱԼǵĶˡͬʱжѾȲĸ߾˫ۣ׼ǵȡ
ѣ
һŵɭԵĻڣͬʱжǵĻɵȥ
ֱӷɳ˵ߣ
˵Ա·ȵްͱ˻ҪźȻϣж̫ˣް͵̫ˣ
һžƶλһ˲Ķͺƨ˻һ
FUCKһ
ж°볡ֱҩһô˷ܣôŶвôߣôȥзɭֶӳҲ
ֱǶŵɭԱһĥڽٺ֮᲻ýЩ
ACھǳδôŹھȻѶȸߡ
ʸ֮ģشŵƶӣ˶ҪƷ㣬ȻھʬԼֲסˣͻϵȻŵһȺǷֶʳ֮
ȥб˺ķƶĿ˹˵
Ҫˡ
ٯڶԷĳѹµıֲϰ볡Ծ°볡ɭֶ޼ĽȫﱴͱһߣٯֻڷƣڱĽֶεһǿٶͻƣܿͱжʶƣʲƶҲٶ˶ϣٯͻϷˡ
˺ķܻ˶һۣƶߵߡȥٯڷϳ֮⣬Ҫĳͳȥ
˺ķͷ
ѹȥ֮ȥԶ䡣˵򶼹ˡй⣬ƶѹԱ˺ķ˵
ţ
֤Լ̨Ҹ˰
˺ķĿһƶ
ƶû˵ʲôı˺ķıŵĹԱȥ˳ߡ

ʮ߷ӣŵɭȫĵһλ˵24Ŵ˺ķ17Űסٯ
λ֮ûͼӰЧж°볡ǵǿƣѹŵɭֵΧʮŷӣ¬ڱ·ͻ֮УްƤǰ䣬ȴˡ
ƺûѥ
ڰʮӣ˺ķڴһź˹£ⳡƽƽ˹ڽ΢һ¾Զ䣬һȴֱӴߣûŷΧ֮ڡ
°볡жǿڷеȣ岻ռƵ˹¾ͻʧˡȴûвԷš
˵ԱЩȥˣĿǰΪֹҪֵĻ˫ͷֵԱжߵĵǵްͣŵɭߺʾ˹¡ʿںжǵԿȫ·磬Կһλ棬ܿ˶ԷĺҲԶţͬʱﻹ˷·صķӡƶոջٯٯ°볡Ȼʣϰ볡ǺܻԾġ˹أƶҪǻˡ
ƶȷʵڿǷҪ˹¡ʵۿۣͬʱԿӰжıزԣǿӲΪȻר˹£ȴ˹ʧĿ͹

᣿Ҳע⵽˹µıԽԽãܽӽľԵʣܶϰ볡ôˡ
ţ
Ҫ𣿡
ƶͷȥбɻ
ЩԾŵɭֵ油ԱǴʱʱ׼ϳƿû뵽ƶϱɶǰɳġ
Ҫ˫з棿ԱߵĿ˹Ҳֵʡ
˹³ԺǶԿˡҪƶ˾˹ڳϣżǴԱ֪ܶǲڼܣһɱѡλÿζܵؼطΪʲôɭֶ°볡Ŷɵأ
ûзҲû飬ȥ˹ô㲻ƶôģ·о飬ڣжк൱ɵ׵Ѿܲˡ
ƶһۣѵǻϱɣԷк𣿱ɵȷ˹³Ҫǿ׳ܻҪãڣܼѹͿԡ˹ڳϣڷʱǵĵڶ㡣
˹˻Ҫ˵ʲôѾһ˷ܵ˻ƶӭȥ
ĻˣСӡƶЦ˵СϿǼƶϣŵɭֵ찡˹³뿪ģʱз㣬
ɵͷ⵱ȻԼĻᡣɵӶ֪˵鷳ҪһͦΪȫӣعھӢۡ
ʱͷѡԼ
ȥ֮󶥵ǰ棬Ϳѹؽϵ˴ᡣƶһ仰͸ˮ
սз棡ɺ͸ʣΪǰз棬ȻǹǰկĵһѡΪµģֱ
ǵ˵ͷȨᡤƶģû˸ҵʾ˸ңֻǸ˺ͱˡ
ȻиõĻԼѡšƶЦŸѴᡣȫ֪ղűɵôĲ
ȥɣ˱һѣƶվڳߡ
ϳЩƣķ˹³ƶȫû뵽ҪһƽִʱǵʤȻǰӼ˵򣬲й£Էһ˲ϣ򣬻ԵʱرϲֲпľʤʽԴ֮ͷǳģʽˡΪʲôΪַʽʤıʵǿҲıߵսʺĳɷֻܴ󡭡ΪӦðһǵ̬ķչʼԼƿСսȴһ׵ղסĶᡣ

ϳ֮󣬱ɭֶӶжϵѹ˹ȻڽҪڽ满ش
ŵɭߵˣжǱҲʼĿ³һŻƣƢԽԽ¬ҲǼһѾڿʼΪʱ׼ˣһ¬ڱʱѪӿͷٳԵһŻô죿
Ϊʱǵս׼ˣϵԱʧȥ˻׼һвʮӣʱƴʱ˫Աͬ뷨ֻԱж뷨ǳʲôǣЩԱֻһͷǰĶ֣Ӯ±ⳡľ𽱱
ŵɭֲʤ̫Цˡڽϣȫ翴ǶôЦŵɭȺ֣жվۣ֮¾ֲʷϵĵһھ
ˣ˹̹ŵĻ쵰ǡھŵɭֵģûоǵǸһԣ


ھʮ ¶
ھа˷ӣ⣬ͣʱӦӡ°볡еĺ˳Ҳ˵ʮһӣҪǻܾʤ˫ͽʮӵļʱڸֻһˣᡤƶһˣλͼпԿĺ
Ҫʱǵǰб˵жڱǰһ컹רż˵򡣲ᡤƶɲᣬͼʱսϲھʮӽս

΢ԥһ£ͱ˺ķһײǽһϣȻǰ塣ʱҵãǱҧ֧֡뷨ǡԷҲԼܶ١ҧǳȥ
ʲƶٯ³֮ԼĹҪ࣬Ϊ˺ķûͻΪֻҪλվסûˡУк顣
ŵɭֵ14ŴɱϢİʲƶǰӭսǵŲء
Ŀ˹ŵɶԼҲҪǿǣǷͻơ
οһ¶ӵıߺ
׼ӵУȴûиԼĻᣬܶŲ˱˺ķ
ʲƶ΢һ£ѡǺ󳷣±˺ķһֱ򴫵Լ󡣱˺ķȴûҪ˼ӵ֮ԥֱţ
˺ķԶ䡪
кٴ˸ˮƽƽһ
ŵɭֵĹƻûꡣ
˹³㣬ֻҪӭͻţ
кˤڵϣȫʧȥģŵɭֵĺΪˡ
վ˳
˹µŴͷϣɳ˺
̫ϧˣˣŵɭּʤ֣
ŵɭֵĽϯ油ϯҲһƬ̾Ϣ
׵̫ˣ˹˲ĵıԹǳ䣬䣬зӦʱ䡣
˵Ķԣ˹һƺʧȥһӦе侲ѡʱ˵ŷʽ
ԴˣƶҲֻҡͷ˹Ҳǰˡõڹȥ

кմӵƸлʱ̵ĽΧʼָӽڵķءͬΣգ˵Ҳһλأ
ƤŵɭֻýͬʱжĽ׼ͷ
жٴУްͶصڷأǡƶȴѡվȦȴ֪᲻ᵽķᡣ
Ρ±ǴҲȥġǡƶ֮ʱı⣬߹ȥվǡƶԱߡ
˺ķڷʱжԣЩȵԲƺġԴ˳ţź֮󣬾ͺ˵ȴе
λĽ򣬱˺ķҽѡҪĻߣһ㿿ǰͺΣյĵطжŵɭԱܲĵطҲ
˺ķ֮ȴûзκһ˵ͷ߸߷ƹǰ;׹ֱӴź㣡
Ȼǡ
ֱˣ
кձǴֱ򣬿ǸոͷֲԾܸߣٶȺܿ죬еķԼ󡪡ţ
ִмæͷڿеȻֱȥֱõѾˣֻҪܰ򲦳ȥͺá
ûֻץһ硣
ѣ
ǰһжԸеգǾüֱ
˺ķϵѡ񹦿һ˺Ϸֱӵ˵ߡ
ײĴȫʧˡЩжԻûдӾлع˺ķѾԶˡ

˹˻汧ͷûڣػڵԼ࣬ŵɭֵһˡڱ׶ΣŵɭָӷѾȲҪڶھ˭Ըٵʮӣٵһս
̶̼ڣжòȫ߻գǡƶڻ뷴Ҳòĸк£ȥءΪӳôһסǾˡ
ӰԼָʾȫ߻ط󼸷ӣ΢µģ໹Ҫܼ尾
Ϊŵɭûоʹ˷Źж˼
·ڽһԶ䣬кסݿ˹Ҫ򷢶һηް͵ȴΡǰضϵˡ°ָ˱״̬ɫﱴﱴ߲ǿͻƽ֮Уǰһͨս˭û˵ߡ
жٴαءΡһǹļ֮ȴԼϣжĺ߽һʱȴͻȻ
ĿǱɡ
ɱԽҪתš
ν׽ȥǽжԼĶѡ
ڽڵļжԱԺ
˽һΧ˵ˣתܡ
򴫳·漱Ĵ󺰡
ҧгݡжҵĻôûˣ
˷пһɫӰûбҲ֪˭ֻҪ֪ԼĶѾ㹻ˡ
ϣҪǿתŵļƣжԱǰעŵ棬¿һ˷д˳ȥ
ƯĴ򣡡
ϧ΢˵㣬˹ܹͷ
ΪɻźᴫֱţϾ˶࣬΢һӣܾͻʧȥ÷
û뵽ǻشܹȥ֮ŷһ㣬æɲҽںǿסûбжԱֱߡ
Ѿʧȥ˵һʱŵͻȻԺˣ÷ֵûûˣҪô죿סȻȴ֧Ԯ뱳š
˹²ġ
ɶΪǰ棬ǰǽ˹Ҳⳡıֺһ㣬һ֤Լй׵ġ
һһڼҰֳżҵԱʱΣŷ޾ֲ¾̨ϱݣⲻΣȥĹھҴһʤֵһ򡣽һ
˹´Լ֮󣬱ȫڹܶǵλˣʱ˿жֻжԷķԱţоѹӦǰʲƶ
Ѿ˱ɣתԼ
ûʱԥһΧˣͳΨһѡ
ڽˤͷ˹²ûЩǰΣʱѡôɣиԼһ򡣵޴ͷ֮Ժͱϱ׵צ۹ˣ֪ͷҲôġ
еĻӵȻָ׵ежϣɵûʲôֻҪԼֻаٷ֮һҲܶ
ڽ£˹¸ܵѹжŶԷԼľ룬ͬʱڹ۲ĳš
ЩȻڽô󵨣˵½ž½šԼţǻһֱôΧţȴ֧ԮֻҪһ࣬Լͳûˡ½ϵĻֻŵɲǡ
⣬˹΢һƣԼ԰ʲƶղ԰ʲƶսƴţֱߵϡ
ʵ˹µĽŲûֻ΢һ£ﶯýŰԼȻתȥǶȻЩСΨһķ϶ΨһĿŵĻᡭ
жĺҪ˹±ƵߵĵطţҲûʲôвˡ
򲦵֮˹·Űʲƶ˸ԭתոתȥͿ˽µȻھߺܽˣǺԥİߣ˳ƴӰΧȦ˳
³ת
Ȼ廹ûȫжǵľ˹µȲǸʱˡȫֱڽǶȺС´ţ
ڵӰʲƶ߷ɹ
кȷԼѾסеŽǶȣĵ˹šոտȺйͿһȳ৵ķ˹
ÿ죡
кΨһ뷨ûԱͿɹھǳ¶ԷԶͽŷͷϷ˲ӹʮа˾ֱӷɳ߰ɡ
ǰ˹ȫ֪кʲôطз϶ƾһֵıŸѶŵģҪʲô


ỹ˭
ѣײ졣ֻһǵȥ
кͷʼոϣ߻ԡײںأݺڵϣϵʱײ
ͷȣʧȥĵкˤڵأ۾ڵ
EASTWOOOOOOOOOOOGOOOOOOOOAL׵ϡ˹£׵ϡ˹£ǾɱǾɱ̫Ưˣ
֮ʧȥֱˤ˵ߵ˹¿֮Ҫȴͽƣˣֻڵϣ߸߾˫֣߬ȭͷָҹգΪ˷ܹȶı顣
ڰʮŷӣǼʤֵһжл𣿻л𣿡
Ҫٴΰƽȷ֣һŵɭҲӦˣ
˷ܵŵɭԱǼ񱼵ж棬ûѹȥǺ˹һڵϣ˫ȭָա

ûл۹̫ӢˣƶڳЦȫûձ鶼е֡
׵ϣҵ˱ǹھֻ֣Ҫ򣬹ھǵ
˹ʱҲ˷ܣȫ˵ƶӦðֲ֧õ˹»µ顣

˹Ǿоǰ棡ȥĹھУʱ̵ʤ֣AC˷˵ġϾҪͣʱʱһŶǬ
˭һǰǰҵ򣬿Ű׵ֳάƣ
ŵɭһ֧漣ӣԱӣǸǴϲ
Դŷ޹ھ֮ĵһھ
дʷǻд档0708ʼŷֻ̳һɫֻһ֡ŵɭ֣Ǻɫ
ֱֳĽ˵ԱһˣӶŽţƴǵļ顣
ʱ̵ľɱֱпⳡ˶һ˲Ѫڣ

˹ж
жĳԱ֮ȫԭأȫ޷ĽôᡭôһöԷأǵķò𣿲
ڽϯλϣ˵̱ڽϯλϸʡʱ˿·ȫ¶û˹ͷһһңͺʧȥ
һ񰡣һ񡭡

ͷԻ͵ʱ̣ŵɭֶһιھŷ޹ھھͬᣬᡤƶлʱȥԽǰΣΪѾ׷ƽǰδ档ԿʼһŵɭֲʷϵӢۣ´ˣ
˵̫磬ûнӡԲģ
ǵȥھǰᡤƶǼһ˵ʲôεģ

綼ǵУŵɭ֣ȫӣޡǹھŵɭǹھ
ŵɭԲŲʲô԰ġƨأѾȲĿʼھ
һʱ䣬ĸ¬򳡿̨͸ֱ⣡


ھʮ ꣡˫
׵ϡ˹鷳жԱǰס£ȴûа취תšֻҪһˣһᱻϵתšˣˣˡաɱ
ӻд˽˵Ա˷ܵĺС
ڵӻǰ˷ܵŵɭֵǣЩȥֳˣֻѡ˶ľưһˣڱٽʱ򿴵⼤ĵһĻ
ھǹھ
˫
ᣬİ㣬İˡ
มҪԼ
ҪŮˣҾͼ޸

ĳŵɭԾۼľưУᡤ˹ɭ־ưɡ
ơƣơƣʱ̣ôܹûоأ
ɱΪ˹ھ
ɱΪ˫
ûȥӣȥ˵ˡڴҵ˼ڴڴںȾƣʤ˷ϡ
ڰ̨Ĳ˹߸߾Ʊ˹ҲеľƱ˵㡣һ˹ֻǳֹΪưɵϰ壬Ҫѵġ
ǲΪɭֶɼеˡʵܱ˶ˣھھʮȥˣһĻ·͸ڲ˹ǰͬȺˣʱǻᣬԸӵܡڲֳ֤ŵɭʷϵĵһλԻ͡ᡤƶ֮ǰǡԻ͡Щ˶ˣް߰ײ
ʱĿ졣

Ī˹ƵĴУ¬򳡵ķףڱǿиֹˡûнжнƽȷֵĻᣬŵɭֵԱô޼ɵףȥһ⵽жԱǷŭͶߣ˵ǽӱʱ䡣
ŵɭԱ»صϵʱ򣬵ĹԱҲվ˳ߣ߸߾ӹƣ־Ǳʱӣ
жƽȷֵʱ仹ʣӣܽǾͽźھ
ƶҲ˷ܵлվڳߣ˫ֻأЩŵĶ򳡡ӣʲôܷ1999Ľڵǳھɡ
ǧɾǣųϵŵɭԱҧ
ӣһҪסѾ³ķ˹³˶ףվڳߣ־״󺰡
ŵɭַףʱ򣬸Ѿ˻˵ĹһԱûΪҪŵɭִʱһ֡
ٿƻŵɭֵ׺ݱΪǡƶٻ֧
Ҫǿڹעһ
¿ʼжοԼ£ŵɭֵĽƽжԱҲûмóֱ͵ɭֶǰΪĻܻʧȥȨ
ֻҪԼߣͿʱʱ䲻ˣʱҪĲǽ
ʲƶҲͶ뵽¿˹ȥ
ʱ̣ʲƶԼٶǿӲǰ壬ͻǣŵɭֵ·ߴ˺һӣ
ֳжǵĻ
ɭֶӵԱΪʲƶһµ״Уȥ£·ĵް򽻸Ƥ
ʲƶûа򴫸ްͣûдǰȥֱһб󷽵Ĵɵ˽棡
˽ӵţΡ½Ķȥ赲ȴһŴ򡣶һߵ£
򴫵ĺ½ʱ򼸺˶⵽֮תֱţ
˶λվˣŵɭ֮ǰͰ׸ˣûж군ˡ
ѣ
Ǳڼˣ
ֹµţֹж
кûꡣ
ȻûаţҲɭֶ߶űˡٿƳ㣬һΰ򲹽ŵĻᡭ
š
ֱӷɳ˺
ûλˡ
ᡤƶȶˣҲ̫̼ˡְסأԺԵĸо١
ġ૵
Աߣ˹֪𣬾͸ղţҲһΪҵಡ

˵°볡жõһνᡣǺܾ£ٿƵĲֱߵϣж⣡˵ŵɭֵá
ٿ˫ֱͷлӢ۵ġǣô̵ϳʱ䣬嶼ûȣŶģôŽŸأٶӡ쵰
վǰĿžδĶԷŽϰ볡Լһ°볡ܶԷǱȥˡ
̫ˣһ㣬һ㣬ͿֱӷţѾǹͶ˰
˹ǡѾʱ˿̵ˡ
ûĴжʿȻʣһֶӲŽжȴЩҲ᲻ӡοŵɭְοǽ£ڽֻں󳡡гϵš±жǼ꣬ŵɭֵԱΪ
ԽԽӽβ
˵ԱѾˣжղŵĺʿǺһ˲ʧȥеͶ־ȫ֪Ӧôʣһӵıˡŵɭֵƿ£жԱˣת
̨ϣĳԼڷе˿һĻĬĬҡҡͷ

ŵɭԱ££жԱȫû˼ˣǿŵɭҪʱ䵽ûȥǸˣĺӡ
ŵɭֵ油ϯͽϯ⣬ԱͽǶۼڳߣ͵죬Ǻóȥף
ƶȺУŬϵϲãûɲóϵΪԷˡ
¬򳡵Ŀ̨ϣжϢģŵɭ˹½֮һֱ߸費ͣµٿƵĲ΢ͣһ⣬ڸиǼԽԽĻˡŵɭֵԡڵȴһ̵ĵ
ڿѾУҲһͻöˡ
ͣʱʣʮ롣
²ͣܣǲжĻᣡ
ͣʱʣ롣
ΡбɱµȥҲȥ·һҪ¡ڴģڽߣνûϷˣвᴵڽǡҪֳԼڽӣгΡ¾塣
עӢѵж8šʤ͹ھ飬ͬС˭ǶأҪʧˡ
ڵȴ֧Ԯһشһȥоͻᴵڡ
·ƺûаȫעڽµϣǻᣡ
ԥŴӺͱһģˣ
򱻶֮һ˲ߡ
ȻԸ
ལལཡ

ˡ˵ԱžͱĻûˡ
ڳߵŵɭԱͽһѷ򳡡
ƶûôûԼҪͶԷ֡ȻȻϲأΪһʤȥʧ֣ǲųġ
Цӯӯء
һӭ
˭Ҳû˵˵ҲǡָֻһϷֿˡ
תȥοԱƶ򱻼Χסˡ
ϲӴµʷƶ
лл
ʲôҪ˵𣿡
ھǰҾΪӦùھӦŷޡӡҺܸ֤ҵ뷨õھñ͹ƶˣȻôʸ񡭡
Ǿϲһ;ͻ˵ܶýеõĻý¸Ÿ߳ȻҶʪˡ
һ¶ֺж°볡һ鷳
ֻ鷳ѡƶʳָ˰ڡСĶӰǵſ֮ƬͿԳýͷͷˡ
°볡ȷʵɵòɵĲҲûн򣬷ǽ¹ھ˵ǱǸɵĸ
Ϊ˫ŷ޹ھĸоΣ
İƶЦ̲ס˴ֿڡ۷壬վҸƶˣЩߵĹά޺ʹܻùھϲãϱԶ޷ᵽĿС

е櫴λվĿͷ񱻼ΧסᡤƶĬĬԵĿһȻԱߵĸ˵Ǹˣ˹
ָĲȥкߵ𣿡
ôý壬ȥʲôüͷ˵Ļ绰Ҳ˵
֪ıɣ
ЦһǲҪˡ

˺ķԱһ𣬸л̨ϵŵɭԡûߵĶô˷ܣ档Ȼϲá
û뵽Լתᵽŵɭ־Ȼһһھ͹ھھ19981999
˭ϲھ˭ϲʤأ
͵ر§ס˷ܵڶ𣺡ǹھˣǹھˣ
˺ķͷҸСӣӦûǹھˡ֡ض
Լĵڶŷ޹ھ
˺ķӿҪɷŵɭֵġˡھô
ԲŵɭԱǶڵܲɷáÿ˵仰ڶͿԱɱֽϻɫֳ
ΡȴܾĲɷãһ΢һĵطԼ绰
ɡķѵжŹϳһ߶ӵҲһΪھףΪھһìܶˡȻʱġ

Ⱥ˷ף߽ܲɷõʱһȺѾھĹƣŷ޹ھ־ı£Ǵĺ֣
20072008ŷ޹ھھŵɭɭ֣
칫껹£佱ʽмУϯ̨ϡ̺Ѿ̨׵²̵棬ǹھ֮·ǹ֮·
ȥ콱ǵڶжÿ˻һöơЩ콱ʱһܲ⣬ûɱ֮ҪõһöƵġǰƶڸƸھ
жԱһ̨ܰ佱Ը˵һ䣬ϸ˿ЦⶼûС֮󶼰ƴӲȡÿ̨콱ʱ򶼻᲻ĵĿĽԼ˽ôԶ
һ̨ȥƵ˾жأɫ࣬ûø佱ѽƹԼϣֱӽӵ
Ȼ̨˲һ̶ûпھһۡ
ϯ̨ڿ̨м䣬ֱŵɭǾۼжԷұַǷһƬš
ߣߵһʱ˿еƣֿЩĬжԡȻһֳȻĶ
е˦˿̨ͺһʯͶƽĺ棬˲˾öƣղŻܰĿ̨
һĻᡤƶڡô뷨ˣеŭʣȴ޿κΣַʽеĲ⣬ʲô취
ƶ겻ҲôɹһȻ󲨡ɲò˼˵ıʾˣΪѹ᲻ʤߣ궼ǣ
ʱүǶһѡƶúԱߵ˵
Ƶͷʾͬ⡣
΢Ц̨òĽӹƣȻŷ߹лƶĲмֻ
ֻһֵܿŵɭԱ̨콱Ա˷̨ܵ콱͵һζں޲Ƿĵϲá
Ρڶ棬һҪھƶǰ档
绰ˣ˳Ļ졣
š
ܸ𣿡
ܸˡ
ƶЦˣǾͺáõĻҲõĿһЩԣΣΪ裬һֱ֧Ӯȥ֪𣿡
Ȼ⻰Щ֣ǵ˵ͷΪҲϲʤ
ƶ˳̨ߵʱұ߿̨ϵŵɭֻӭ·̶ӵĳǹǸߺᡤƶ֣ΪӮµһھ˸ɴӯĲһƬ̨ϣҹĺͱȵĺɫɢӰˡ
ƶǵĻУһ̤ϯ̨нӹھĽƣıȴʱôġ
ϲ㣬ᡤƶ֡
ллƶ򵥵չ־뿪ˣ̫ϲŷЩԱݹһӵᡣ
ӦЩʧû˵ء
ΡѾվǰջȰѽƹ²ϣȻַ˹ھ֮ϡ
ؼʱ̵ˡ
Ρ´нӹʱֳǵĻѾﵽһ壬ȴûгƾѽݸ˾Աߵᡤƶ
һߡ
ƶһΡЦӽϼİ˹ԼӢԱ֪ꡭ
ҿԸһᣬܲܳΪӢԱҪԼΡ
⻰·˵һ
ӹһֻ֣ƶΡһ
һ̣಻Ļˮڰߣǧˣ޴ûһС
꣡ŵɭ֣꣡˫


ھʮ 
ŵɭִŹھڲʱ򣬻ӭǵĶӲһֱ쵽ŵٹ·˺ɫƮŵɭٹϢ㴫ݵŵûѡ׶صϣ˹޻ΪǲϣӭжӵжǺǰӭŵɭֵŵɭԷͻɱ磡
ʢBBCֱֳ̨Դӹھ֮󣬵һγɹĹھ֧ӢӢĽȻҪһˡ
ΪˣBBCڲ߻һųСʱDVDɫŷޡϸŵɭֱĻԻ̡DVDBBC˵ԱԼĪɭ԰׽˵֮󽫿ʼۣŵɭ־ֲֳɡ
һСǮҲǰסǵ˹ȡġ֮⣬λؼҵʵתѾڳ򳡾еףᣬһ˳ȥŵɭ־ֲ˵һʿ׬Ҫ׬
ᡤƶӻ˹ھھھĵתѷֺӮ򽱽𶼲٣ЩǮӴ޽ƻǱˮнסǵ˹ȥѰ׬ǮĻᡣ
ڴĪ˹ƷɻزķɻϣҶܸˣסǵ˹Ҳûкƶ̸йҵ飬֪ƶҵЩִڲ뻵顣
ŵ·ϣ˶ܸˣǵݼʱ˵ûˡǻ˹ھҪĴۡ
¶ʮӽɢйҶԱǽԹҶѵӪ׼ӭս·ݿʼŷޱµŷޱˣֻһڵϢʱ䣬ͽԶйǸңԶĹҿʼļҵѲر̡йձ̩ۡǣǻصӢʱ򣬴ƶܱѾǲԶˡӢŷ޳й¶ԱҪμӰ·ݵı˻ᡣ
ճ̰ţ˵ŵɭֵԱǴϸʼ¸ʲôϢĻᡣ
ʵƶڻؼҵ·һֱܸˣ˷ܡʵֻҪлһ˰ͻῪʼ¸ŵɭҪô졣
ʵҵѲرʮͬ⡣ѡϣȥ죬ӵʱ䲻˽ȣԱҲгֵϢʱ䡣
ǰ׸ǲܡȥĻޱӣǶڹעڶĹеޱʱȥԽȱעЧ롣أʱ򱴿˺ķŵɭֽΪĺͬʧȥҡǮײŲʦڵȥأҪԽ¶Բʲôˡôȥֻнˡ
ƶ컹ŷޱͰ˻أǸɢע𣿰˵˻ۺ˶ᣬϵ󣬲ᷢʲôֱӳͻŷޱʱǸãŷޱµˣĿǡʱΪ˫ŵɭȥޣǼֱǡй˵ǡѩ̿
ԣûбȽʵʱˡ
ƶ˵ˡ˵ôˣɲǾֲϰ壬ϰ嶼ͬ˵飬ֻŰķݶһҪǵòϢͬٶսӵһݱõǿҪ㹻ʵԱЩѡ˵㡣
һڴӦ˵ʱŷޱԼȥ۲죬õľͿԶˡ

˵ŷޱƶһǳæµӽɢ֮ϢƶҪBBC̨ȥµʿΪBBCĵֱۼαԴ籭֮󣬲ٹڶϲᡤƶ۱ķϬһѪȴֲĬУBBCҲ˳Ӧ⣬ٴƶۼαûӢԳԣ˺ģҾô̭Щŷ޺ǿ򽫻Ծڶϣ۲ЩǱֵɭֶԱһæµĻɭֶӵʮרְ̽ÿһ򳡿̨϶ǵӰ
ŷ޹ھΪ˫ƶ׷ʤĽŲûоʹͣЪĿҪŷ̳һһʱŷ޹ھڵĻʼʱĹ͵AC
ҪŵɭֳΪʱŷдʡ
Ŀ൱ԶԱŬԱˣϵȡʤ˸еѹһ겻ȶȺ۵İһ֮ҲҪʱڵŵɭʷ֮ϣ
ôھҪܵĻδ̫Сũˡ
ڽ뿪ӵˣƶѾˡĿǰ״ܺãɼȶ죬ԲҪдѪʽԱҲΪ˼˦͵ͼ۴ԼԱƶһ㣬Ȼŷ޹ھӵĳԱô۾Ͳ̫ˡҪ⣬Żͷͬ⡣
ķüǮĻǾȥƶʲôһˣ̫ӵҪˣһͱڶڶŹƶ˷ǳӡ
ڴܶŹ¼һ˹ɣƶ˸߶ȵĿݡ⿴ķЩ̫ƽ˭бɱᣬзչǱأ˹³֮зλñȻڱɵġ
άƶϣߣԷһҪߣƶûκǿġϾŵɭһһЩӮɲӮļ߱г⣬Ҫһγᶼû̵ΪһŶʮԱ˵ʵ̫пˡ
ﱴոյѡھԱпܻñŷԱֿˣƶǾԾԲ˵ģЩžֲﱴ￪ôߵתѣҲΪˡﱴԼĵϵ֧ӵĺģܣ͵ڲ֧ӡƶǲ鷢Լǰġ
һƶǳʵˮΰˣƶҲԼۡԻ͵ʱڵ¹籭ϣְҵľһ·ߵ͡صͷעɲƶҪ׶١Ͷ˹ء
϶ҲϲӢʳӢͶǵĽҲЩ⡣֮һϵ֮Ĺ»Ұƽ赱һﺣ⣬ûԵƶЩ󵼡
ǾĴʱ򡪡ɶᾹȻŵɭһûгʮĸ˹ҶӣлŷޱϳƶǸʺϹҶӱ˵Ըҵһҡ
ˣڱƶֻõĺܳɹ˶㹻ĳᡣûгΪ᲻ֳìϣӵƶԴһ֧ŵɭּˡ

ӵִŵ֮ƶּʶһΡ˿׳۳棬㳡˵ĻĹھͷǰ棬ʽıչҶڻͺһλùھô˷ˡ
м߿һĻ̾ͷܹڣһĻ֪أ
򳡣ڵ棬ԱǰѹھתľƣȻһһڣʹ칦ơ
ڽ㳡֮гۡгһ𹲽ͣȻȥ򳡽ʢף
ϣΪŵɭԵгסᡤƶ֣ĲԼ
Ǹ˲ĳɼᣡھԴӹھ֮Ҳûгֹˣŵŵɭ֣ɵĺãȫ綼ʶŵУҵÿǷˣᡣ
лгұŵ񡣡ƶȽѣ˷ܵʱѾˡ
Ǿ͸һ񣬹
ƶ΢Цûлشгǳ׺ȸˡŲأȥʺ𣿿һѾҲվӵĸоѵҪһ澵ӣ˵ɣг
ɱг˻⣬еľơ
ɱᣡʲô㣬ǰ͸¶𣿡ϣгһŵɭֵͨԡ
ȻǹھֱΪֹгƶգգۡ
ǺܺãҿɲᷳھԶӶ࣡

ϵĳٴγŵɭǹעĽ㡣
һЩձ֮⣬ڴľǹھӳԱھھһھԼһھˡ
칦ᾭֲľĲ߻ѡ⼸һ࣬ҲǱһ̬ȡֿ϶ᡤƶĴӳɼҴȾֳɼҪɾֲʷϵڶͷ򡱵ļơ
򳡵ĵƹⰵֻм۹Ƶĵ۵һԲιߣеɭֶԱǶҪŴܳȫԵĻ
һһֳܳĻ಻
ֵά˹ĪˣΪӵĵӳӹԱƶʱɭֶĵһھ򳡡
һߣǵĻһ¥
ֵ˹ºͱ˺ķھų˴Ұڡ
ʮһλöĹھӢھһγڳ򳡣ԼĪɭ˷ܵĺ
ʲôʵ
ȫӦŷ޹ھ
ûˡﱴϸõĹھƷ˳̨ϻӻ֡Ϊӻŷ޹ھҪ̣ȻǶӳȻ˵Źھ١
ﱴֵ֮Ρ¡Ϊӵζӳһھ¡ࡣ
ĻƶվеȴŽȥ
ʱ򣬿˹˺ƴӺﻹһѺɫĶ
ˡܵƶǰ
ƶ֡
ô࣬ˣ˹˫ֶŶ޲Լֱ֡
ƶʵ˵Ҳúȡ
ǽøȵĶˡ
˹˶ǶѺɫġȻǹĺɫë멣
˹ⶫһ¡
˹˲ʲôӦֽƶϡװɫëߣŽɫĻƣƶ֪ǲһȥָл
оô˹Цʡûƶشȴһţתнһڣ
İɫƹ£ϵıʯ˸ҫ۵Ĺâ
ⲻһɣƶڡ
µġƻش
˹˽ڶ˶ƶͷϣ˿һƷͷšиоЦˡ
ǡƶǲô˼
Ҫȥ񻶺ĹôԴôأ˹Цºˣ
ƶҲЦˣ뷨ϲĽˡĳƺ
̨ϵǶ֪˹ָָ棬һص˷ܡ
Ĵ°ڵϣƶסǰˣֹصĹ绬ȥȻ߳
ԼĪɭɿǵһλ
û˵꣬ѾȲǸյףᡤƶ
YESǻӭ
ᡤƶ˳İ֮ȫը
ŮٶһԱ˴ڣͷᣡ
߳ƶվڳߣһ־Ŵ멵ڣŵһֻץͷڣҹո߸߾
ǿ̨ϵԻվԱȫ˫ۣݷ״ﻹص˷졣
ӭ£
Īɭڰ׼ǫ̃ʺ˳
ƶͷƽĽһ㲻˼ĸоûУ֮ΪԼ֧ӵĹ
ھͺϵĿ貱ʯĿԣȫλĺպս
һվڵĿ˹̾
ҡͷĻһ
ƶվڳڸ߾ڣһƬڣ·Խҹմϡƹ£еڷҫ۵Ĺâ˲ֱӡվâУİͷͦأӭЩ۵Ĺ⣬һ
Ϊĳҫȵ


 



һ è
ǸҹѾΪ˹ȥᡤƶȳԶδȥֱֳᡤƶǳľͷȫˣϲĻģô÷ǳȡ
Ҫ֪ҲûڹȻĽ˵ĶĤݡŹĴ멣ͷڣͲֳȨˡı飬·һжӦܵġ
Ӣ˵׻һͳĹңȦ뾭ѵЩǿۣһᡤƶĸˡ
ԳƹΪ˭
ý忪ʼںôȻԽԽࡪ
ᡤƶɴˡ
ֻŷ޹ھҪǻ̫ûϢˡ
СϹôɭ˹˹ָóʲôϵۣ
ŵɭּˡᡤƶһ˷ˣֲŵɭֵԶ裬ʵǽ˲⡣
µΪԼǹ˰ɣЦˣһеСѣ
ϵ۰˭ȾӲз˵Ŀ棡
һĶ⡭

֡BBCİ칫¥УԼĪɭһѱֽ־ᡤƶָЩһ浹ƶıԷϵЦݺдšֻ
ƶ죺һȺûĿ桭
רһƬĬᡣҾⲻ̫ķ񡣡Īɭֽһߣƶ졣
BBC5̨׼ȥʿͰµŷޱ¥һƬæңĪɭпգҶȳġšƶЦ
ʲô˵ģֻһֱеĿŷʽȺ׳ȴ档
ûˡ
ûšƶҡͷҲŲȺ׳ýЭءϣҵƫ˵Ҽǣ
Īɭƶı飬ͷЦ
Ц꣬Ĩ˵ߵĶСǡš
ҿ԰ҵԼƶգգۡ
Ƥᡣ
Щý䳰ȷƤ㻹ȥԼĪɭô˵ƶǺܿģƤȻܺ񡭡
ĪɭͷϿƶֽ͡ʵ˵ҿƻʱҲЩԾ룬ұƵǰ̨磬糱ЩöԸ
ûô࣬ǸʱҶܸˡ̫ˡ
ˣԸ񰡡̫ˡĪɭЦҡҡͷ
ƶúĪɭ̸Ѿý峴˵Ļ̫ˣʵʲô𣿡
ûˡɻȥʿ׼ĿĻʽĪɭѼƻƶ
ƶͷȻؾƵˡ
õġĪɭƶ͵˵ݿڣͻȻһ¡Ŷˡм㣬Ȥһ顣
ƶ״
˹ɿˣÿյѶļߡ
ƶЩ죬ƺһߣܴӱ˿֡˺Լʲôϵ
һϽ飬ʾʽϽͷɷãҪʺܶýˡۼҡȦԱ;ֲϯǣӴļƻŶĿǡƶĪɭЦᡤƶô
˵ƲסЦ
ƶȴûЦֻʼ磺˰˵ǮֻΪ˸ҾǷܻӭ𣿡
˹ɿ˿ΪһȤ󡪡һɹڹýȴǽ壬ȫûеõɼϿɡ
Ϊҽ
ֻǺΪʲô
һǰ򿪡
ĿɱèƶŲݣĪɭ֣ķɻֱȥ
ˣûбЩɱĻ


ƶصԼʱ齵ľƵſʱȴýסˡ
һ磬Ϊסƶǰʵ
׶غܵ͵ûбҪĴԼסⶼܱʵǡ̫ˡ
һһŮҲͬý壬һҽһ磬Ҫᡤƶ⣬ΪƶýǵĻʲôӦ
֪һ緢չʲôزˡ˿ǳܣһýȴı֣ƶ˻롣
ǵģкܶ⣬ᡤƶмȲҪʳƶȴֹ
Ҷ˾ҵ壬ҵʱҲʱ䣬ٶҲһһش㣬վھƵĵݼǰ˰ťȴʮ¥ĵûһ¥֮ǰҶʱŶָָϷʾЦ
ŮһۣЩΪѡò׶סᡤƶôܲʵ⣬׵㻰أ
ҪʡƶΪһ취ڻڴѾˣƶɲϣվﱻ˵һ͡
Ůվ˳һԸذ佱ʽôƶ
ɣҹܲšƸˣʲôԣûʸ˵ġһΣƶվ˸ߡ
ǸƶüǾʮֲѺãֻһôʣڡš
ýƶǳ¼ļơġǿšһƶЩ߼ûȡôûˮƽ֪ҪʲôȻشûʲô˵ģʲôμףҵɣҲܲšҲҪΪҴһ˴Ķٿŷ͡Ϊ촩һHello Kittyڿ㣬͵ȥ˽𣿡ƶмʵǸ鲻ԽİƳԼ±ߡ
ʺֶӵī׶ݳ֮ҲôôʲôȻ󲨰ǴС֣ô¡ô֪ô£˵ƶ
Ҳôģ·Ҫ˵ĵġĶĶȥɣ
ŮƳϷѾģæһ˳˹ɿ˴һйǷܻӭĵ飬ҴἯ档˵Ҫǳɹˣһױǩġô
ƶߴ򿪣ĳ˿Ϳ¼ʺСӵļߣЩԾڿܲɷõ˭ʱǶˡ
ûʲô£ᡤƶһһζ鷳ԶȽϺáһԱ߼뿪ˡ
ƶһѾ˵ݣͷ߰˵Ҿ÷ǳġ
˵˵ݣͼ֮ˡ
ڿһ˵ĵУƶԳ˿Ȼȫ֪Ҳмͷȫˣų˻Լڵе˽¼ȥ׬Ǯˣ˿ԼĿռ䶼ûеģȫλȫλýļ¡ۡ
ĿǽϣҪϢһ¡ֻһӾַӦ뿪ǽڣֱͦվڵСκ˿Լһ棬һӵĴϢС
ͷŵݼ컨ϵͷܶǱĸڰ壬ƶԼһֻܷеèԽԽ٣˵һԼûޣȱˡ
̫ЦˡŵɭֵĹʵһֻèƶͷЦ

ڶ죬ƶĪɭBBC5̨ĹԱһɻʿʱɭֶӵĵѾ˿һˡ
ŷޱŵɭɳȫ̽һ˸ɭֶеԱڹҶӵı֣֤ǵ״̬Աıսһ۲ɭֶӵǾǱֳɫԱ᲻Ķڿ췶Χڡ
ȫ˾ƺͿ˹ˡƴ۲ԱһȺ̽˹ɭֶԱǵһӡ˷ֹȷ鱨֮󽻸ᡤƶЩ˿Щ˼졭
ȵŷޱ֮Щ̽Ȼ޷ϢҪȥй˻ıзָǱԱεĿҪŷĹϡ
ʱԱ鱨֮ٴSI˾ɭֶרԱУҪʱԺܷĵƶҰĺܴ󣬴ڿʼѼصţꡢʮꡢʮꡢʮ֮ŵɭֶӵпʱġӾһҳ϶ȵĵϵӡŵɭֵĻԻ;ԲΪǣҲǼʮŻԻһεǣ̫ǰĺǡԶԶⷢȣʮꡣ
ŵɭֵÿһ˵æµΨһ⣬˶æ
ԴӺʶ⽫ǵһΣƶûһȹļڡæϷѧϰ㡣ƶأæΪBBC˵ŷޱȥѲرлᴭ˼һ±˴˵ʱ򣬿Ѿˡ


ڶ æµĿʼ
ŷޱƶٶȷһ顪ʺ֮⣬һݹʺ
ۼα
ƶֻһйͨԵʱÿο̨תʱЩţͷ졢Ӫ֪ơûרҵ֪ʶûоҵ̬ȡҵʹĽ˵ԱαǵĽ˵;Щ˵ĻԼ˵ĺáأǸʱԼ︹һ٣ʲôı䲻ˡֻҪҪһδӵĽ˵ۣǰѵˣֳźֱŻʲô˼
ںˣΪԼˣ
ŷޱڼ䣬йڴ绰ᡤƶ۷п飬Ϊ̱ԷԼ˵һ
ƶԵʱûԼȥۼα֮󣬻˾˵һ
Ҫ˼ЩǵԼĪɭ͸¶ϢǣBBCĸ߲Ǻܸ˿ƶġ족ÿʱڵֱпģΪ㹻㹻Ļ⣬׬㹻Ĺѡ
ƶǺĪɭЩʱ򶼽ܲˡڱֱкЩԱͽԱǻ˵ġȫôݶô۵Ķô˵Ļһԥȥſڵء
ᣬȻϲЩ˾ͷǳǳϲƶBBCվ˵BBCһĻһ绰ȥɧţֱBBC˻Ϊֹ
ʵһƶ۹۵ר̶ؼ츳԰һ˵ľʷ׳ʣץסȤĳҵֵĵط˵ƶһֱֳѿ㣬̫ǡˡ
BBCץסʱŷޱڼƶǩһݳںͬͬBBC5̨Ƹᡤƶε̨ԼαӢҶбʱƶͻʱŵɭݣתгΪһԱ˫ĺͬϵһֱ2010籭ǩ
˸֮⣬ƶڱְ֮һ룬ȲϰĹԷѣСҲ⡣ܸԼϲĹǮ׬ĺ£ŵӴ
صŷޱ˵챭ƶһδθ̾Բģһнпܡ
ͺǿƿִǵȴǰ˳˹ֵԻͷոʤȴ¹սһȶȴ˺޼ϣİ˼2002֮ٴγΪˡжӢķȴ̣Ǿڵʵ飬һⶼûСΪݹ챭Ψһûзʲô󣬷һֱȶǷػǽܾӾӲùھûˡ˹ڻʼĳɫ״̬Ȼڰǹĺܲģȴȫƶйŷޱϡսȫʤʮ֮ٴξŷޡ
Ȼ֣ƶܸ˵ǸڹҶӵıֹȻҪɭֶӳɫ࣬ҪȥۣΪŷޱпǵơ˵ŷޱڼ䣬ѾзľֲŵɭѯʹйظǷԳ۵ˡ
ֻСϲľϲԶ˹ĺԱɳġŷޱԤѡһԵƣŷޱСǰûϣ˹ĳɼҲ롣04Ұܸǳиֵ֧üϣκζǳƶŰҮһδδҲֻҡͷⳡŵɭֵĶŽ棬ʧβֻĿ⼯еŽùλϡ
˹Сڶ10ǿսʤϣסСߵϣҲɳĵĸӡ
ɳС˹20ɾ˱ŷǿ䡣ⳡ˹ıֺ͵һǲҰܸʱֱ˵췭ظݼһֻΪ˰ɳģ˹Ľвǰǿˡ
̭֮31̭ǳǰɳһ˵ıݣСгưԲһĺСӰɳһĪչǸסɳ·ͻٶȺͼú˳Ƕ÷棬ֻ
ⳡƶüԱı֣˵һǰɳĵ۹⡣
ⳡŵýΪŵɭֵ±ȡ˹ˣ˶׷С˱ֳɫİɳĺͰҮ򣬷˹³ڱҲӷ·صʱ̹ƽȷֵһ򣬽˼ʱֻпķƷδмǼʱе򳹵׻˺˵Ķ־
˭ʤߣⳡƶܿģΪȫ֤ŵɭֵԱģ˫Բ߹ʺ˵ġ
ǵԱʵ

ƶBBC5ָ̨㽭ɽǱƺͿ˹˵ĹҲ˽ƺ̽СͳƳһݶʮ˵Ĵֻ֣ÿԱϸϢڱŷޱϵı¼񣬶ӦоС
ƶȥֻҪݱ飬Ϳȫλ˽⵽ЩԱȫϣԼŷޱϵı֡
бԱˡһܿλзȴȱųƶѡʵƶۣһܼ򵥵ɡﰺԱﰺϰŷ̳ĹóµԱ߼۳ۡȫŷ޵ĺžֲڹ۲챾ͳһ㣬˹ͲǧŷԪı̸СŵɭĿǰȱٵǡǡǮ
һĻкƶҲῼǡ⣬ƶĿǰĸǰúܺ벻ʲôǰıҪҪҲЩǳǰ棬Ƿŵѵȥжһ߶ĿǰҪκǰ档
ʵŵɭԱλҪں볡λܹվʵѡƶǲ᲻ǵġάľŷޱڼѾƶ绰ˣϣֲͬάҸ¶ҡƶһٵ֮ԭͬάĻͥǼǮҪ⡣
ά뿪ôΡ油ֽ±ճ̡
̺ȷʵ̫ͣˣ״̬»ǳ죬ߺǿԣҪλƶǲĽġ
֪һЩԭΡµ油ǳҡƶѾ˼İ취ӵĿȻǶսһΣƶ㳢һȥԼûõܱǾζһ·ݿʼŵɭֽҪսϾ档ֻƸɻȱһƶҲŵֻƶȥϾѺҪλѹһ˵ļϣǺΣյһ±ͣô죿һĺԷֵѹƶԶսʱͻĶࡣ
ƶϣԵĻӳԲһ¹С׵µתᡣ˵׵ڽƿطԶΡγĲ䡣ŷޱϣ׵´ץסĻᣬڵһδҶӳʱһؼ򣬱ֿȦɵ㡣Ȼˣ׵ֻһѡҪƫطһĻһϵͬšĺάǡ
һλתŵɭ֡ע⣬ֻǿܡͺǷԸƶȫûסҲϹӣСԱĳɫ֪
һŷޱϱֳɫĺԱԿǡǾڵ˹Чʿʮգֹǿϸ壬ظǿôһɫĺһЩȡΡµλáǿһŷޱͻȻƶõֻһǡΪȨý塶ѡΪļԮ
Үѿ޲֮󷴶˳ͷĻᣬŷޱϵıֿҶӱ챭ķ֡иǰ֮ƶԱͬῼҮᣬȻСԴк
Һķ϶ߣԸߣƶҲȷ֪˲ԼļƻڡôǺ״̬»̺ȻӶսʱҺλϵҪѰһɫҺüޡ
ƶѾĿꡪҶӣԼͼӵҺߡȻˣᲩߵսУŵɭֽǿжΪˣƶϧȫתԤ²ߡҺõ䣬ŵɭֵ·ᱻһŲ֪ʲôʱͻᱬըĲʱը
棬иֵĸƶʶ׶١Ͷ˹ΪڵķУǺõģòôͽϴӡԾֲͶ˹ṩһºͬԼ2011ꡣ
кŵɭֿν˲żüãϲҪʲôԮ
Ҷӵıֺȶһ;Ϯ֮Ľİоƶǿ϶ߵġ
ƤѡҶӣֻûлóĻᣬ֤һδõһھĳɳֻкôûлΨһ鷳ǡ˵ھʹ֮󣬴صǵĺߣлʼѧϰǵĿаѪͳһܴĺ¡ƤƶǲͬƤ˵ģǡƶЩƤԼ뷨Ͼǳģ˵Ƿ񻹻ΪЧְҵĵΨһĿꡭ
ɭֶƤ油һпԿʹ츳ƶλҲ൱ءһһƤִҪӦǵٻĻƶҲùڵģΪпᡣ
ڰľȻҪġȻӶȤҪǮߣƶҲǿϾܹΪɭֶ׵Ļ᲻ˡ
Τ˹ĪԱҪ̫ĳᣬż㹻ˡҪǰȡʤάָҵƽ⣬֤ŵɭѪͳĴԼ˳ͨÿǰĹھʸעᡣ
ϣƶԮĸˣϸתתתƻοСӵܣĳЩСϸڵĵط޲͵ȱ֤Ĭ̶ȣҲѪҺǿʵ
ŵɭֵ֣ڴ


 뱻
ƶڷѾ˼ڱǽǵʱԼߵǽҲͬʱڱڡ
ڹھոսû죬Ǳ߾ʹһϢ׺ŻʼļԮĿ׼ŵɭֵĵǸˡﱴҺϰĴŲͬλʼֲġ

죬صĿ꣬һһʮһ򣬳ΪӢֵ˿˹ŵɶ࣬һǱŷ޹ھԱˡﱴ
˶ǵ̳Աıʾǲ׷ԱȻȫľֲ
ĵ˹ٷŵǺķƸꡢڡɶͱ˺ķŻʼͲһ֧ƽӡ
ǿԼǣҲԴﶯڡһ˺ޡ󶼱Ǯˣ˭ܸģ
ʼֲϯ¡ܹɹ̨ľǡŵŵԼѡһλϯһΪǴ˿ɶͺޱ
ޱŵˣ׷󿨿ʱȴ⵽ACǿӲľܾҾֲĹһѡ
һĳ֮󣬿¡ʶڲʱǽ죬ǰĿתˡCɶ౾ıֿȵǣҪʵֻһҾֲʼ
ûн֮ǰѾͿ˹ŵɶľŵ˹Ӵˣ֪̽Ա˵Ըǻʼ˵һ硪ԱвЧֲ
ɶĻظǻģϣ뿪ȥʼһתԴõĴлŷ޹ھ롣״̬˳ɫȴ˫ܣʵʧ
֪ɶ뷨֮󣬻ʼ￪ʼĿŵۣǧŷԪ
ǻʼһǿĶ֡Ͼүɭ
ܳǮ˹ŵԱкͬܿģȫûȥʼҲ˵ġ
ʵֲϣɶģϾϰϣ׬ǮɭĵλɶҡʹͬʱΪ˴ӱôڲκηìܣֲҲ͸ɭͳһھ
ΪǮ٣ʼ𲽼룬ɭǲɿڡ䷳£ֲŭıʾҪˣһŷԪ
ŵˣ
ʼĿʼһŷԪתʽ׼Ŀе缶ǡ
ܵ͹˻ʼĲ״ǻʼҲ͹˸ɭͷӵľǿʾǣʼóһŷԪɶҲǷƷ
תгĻʼ϶ˡɶתᱻʱǳΪŷޱڼɶ๫ʾϣʱ̸Լȥ
ĿͶһCɶ಻µԱŵɭֵĸˡﱴ
Ӽص˵ﱴļûɶôɫȡùڣʵãǿͻɫĵ÷ԼԴ··ȫ˲ţԱ˹ضҪġCɶ಻Ǿֲ߲ϣģ˹ضҪǱCɶʺսȫﱴ˹ضУһﱴҪCɶɫǾǰ֯ŵɭ֣Ȼз·أﱴڽбֳ֯Ȼ˾̾
ۿɶ߽չ˹ض߲ǿҽչﱴѡڿ¡Ҳ㲻ģŵɭغ̭ǿʱ߸ϵľֲϯǶﱴıӡ̡
ﱴٴγ˻صԮĿ꣬ɶͷ
ɱС˵תύףҲǴµġ¡Ҫ߶Ҫн˹ŵɶתύֲܼ׼άȫȨ𣬶ﱴתύɲܼɣ˹Ȩ
Ҫʲô⣬˵Ĺϵ֪ˣɣ˹׼άͷ¡ø׵ŵʱɣ˹ԴԶ׼άĲΡһԼȨˣ׼άôܶɣ˹øС
ΰҲ˵ǿ¡ƺ˫ĽֱŸ˷ǳҪ˭ɵĺãɵĺȻͻõϯĽһΣɲõڻʼ߲еӿɾѰˡһʹΪʼǩˡһɶﱴתͶôԿȫ䶯תᡣ

ı£ŵɭ־ֲյ˻ʼʽ۴档
ƶʱʿαۼαÿĹæµΪԱȥ쿪˵ͿԵģҪڱ֮ռܶϺ鱨ԷڱЩ
Ĵһ绰ʼչﱴľܾ顣
ûţ
㶼ǳǮ𣿡Цʡ
ǮҶﱴתĿʵϴƶۡʼΪǮͿռȫɫԱΪЧǾҸǣǮҲܵģ
ǧŷԪɲСĿᡣ
ûһڣɶࡣҲԺûһǧŷԪﱴ
ѵǳ˾Ϳ
ƶĬһ֪׷ʲôҲ֪ϰ壬˸ӣóһǧŷԪֻΪһﱴҾʹӦˣ
ͬʱ˵ʼóһǧŹ֣
ĵȻ֪ƶô˵ίһľܾˣϲĸֲΪһԱһǧŷԪЦһ£ǺãԾֲܾɡ
лл⣬ġϾڻûеҪ˦Ա׬Ǯĵز˺ԱӵĳɼӰ졭
ĴƶĻҵȻ֪ᡣ
绰ƶе㵣ģȻǵͰĵĹϵǵﱴʼﱴˡ
ϺпԵֵסջԱһʼﱴ֣ŵɭָʲôֿأ

ʱƶǳǡɡĽӵﱴﾭ˲³ŵл´ĵ绰
ʱ绰ɰлƶ͸¶ķζɵӶ
Ȼƶ֪ҵ⣬ôҾͲϻˡʵ˵ϣֲ¿һºﱴĺͬ
˵˻ǼнԴˣƶġﱴڵĵλ˵нȷʵЩһǮϰ壬һﱴ￪ʮнûУҲܡ
ֲһֱڿ⣬Ǻг⡣ϴʮн㲻Ӧл԰ⲻߡ
绰ͷһЦƶĲΪʮﱴĹ׺˵̫𣿡
ƶû֪ڽ⡣
ôΪٺأлƽʵ
ʮ򡣡
ƶٺã仰Ҳܲ𣬺οͲʲôʿ
ҾãлҪˣ̫ˣֱȥлȽϺáҧгݵ
ϴ̸ʱлʮнƶûнܣ˵ʮˡ
뱣侲ƶΪǷǳʵģǵڵʮһ缶ԱǳлûΪƶźԼƽƶô䲻ˬŭڻС
ƶŭЦʮн˵ܺȥɶ࣬нǶ٣ʮƾʲôǰ̸ŵɭ־ֲϰ岻ǮûĶ˹ƷҲǿְ֣ѵΪڵĲʮнҪǺܺ𣬲³ŵл
侲ƶ
ȱɽ侲ƶûסֿڡ
ֲϣﱴµ뷨ӦΪóһЩ𣿡
һסƶƲ죺ǿֲ񣬶ԱӦеҳӶһʮнŻ˭أ̸ӦеĿͷ˵ɣϣﱴתʼôгɣԲԣٷ֮ʮ
ƶֶˣֱӽ˷ζĴš
Ϊ侲ķʵģƶҪôֲнˮﱴסҪôֻ뿪ɭֶȥܹССҪӡлµԽԽ䡣
ƶ˲κθ˵仰ʱŻͲ𣺡FUCK YOUģ
ſֻһԼƽ
֪׻ô飬ҧһЩòﱴӵĽԱ֮һڣӵս·ḻࡣ
ʮܽܵ޶ȡھֲڵ£ΪѾ㹻ǵˡ
ʮ򡭡
ƶ˦ֻֽ˳ȥͦʵŵֻײڶǽϣһһɢڵ̺ϡ


 Կ
Դƶֱľܾ˺лµı֮󣬹ﱴºͬûġƶǿѹеŭͼŸϻŵȥ̯ӵ飬BBC5̨Ľ˵˵͸ˣǿĵ¹ˣھе֣ƶϯϺݺݷһ
ʱڣýϹڻʼ׷ﱴԽԽ࣬׷˹ŵɶһǳһпõΪǵתƽ·۾ǷǳҪֶΡ
ƶһο˺л£ڱֽ͵ϡ
īõ£ڼǵİΧıʾԼֻȼٵġ
ɵӲŻȼٵġ
Ȼû죬վˡĲɷã̸˹ڻʼﱴ׷
ǵģ֪ʼԸȤʵ˵ȻҺ͸˶ϣŵɭ֣Ͼ֧гġûκһԱԻʼʱԲġ֪ҵ˼ҾǸ˼ʼǶʮѾֲܹǲְҵԱ롭
⻰˼ˣԼͻʼӴˣҲʾﱴϣ˻
ϢƶҲסˣڴӰµɻӢ֮ǰڻȲĸﱴ˵绰
ˣӦõ̸̸
ﱴڶȼ٣ԸοǿŷޱС˵ġķСʹظŷ޹ھԱŷĹҶ֮ǰ˵һִˡ
ǣͷڶȼ١ﱴЩ˸ǵģ˸ͺڷƮҡźŵһʱʱ治
ҿȥ㣬ģҪƱǮƶԼƽʱûʲô⿪ЦĶȼ٣
绰ͷĬһﱴٴδԿ
ƶһ£ǿᰮΣȫʤضĵˡ֪ͬĵطʲôҡԿйֱɡ忨Ҳһ֧ӵ֡
ôﱴ
ʱֱ£طƶû취롣
ȥ㡣ƶ˾Щ鲻̸Ļ˵潻Ҳƶ֪ﱴʵ뷨Ҫ˵ĳˣ潻Ҳڵ绰˵Ч
һΣﱴĬʱЩȻ˵ͷæһ£ȥϢϢɡ
ƶЦˣææڵ㲻æ˵ˣԿζȼٵʤأȥǶһ¡
ﱴҲûκɾܾˡ
ðɣͷҪȥ㡣

ŷޱ´ĻʱƶûкĪɭһֱӻӢǶŴӰµֱӷԿĻƱڵ̵˼ڵĶ£Լ̿㡢ñһͷ֮󣬿һȥι۹οˡ
⸱ڻʱЩBBC̨˻ȥӢǶǳ档
ӲѾҪ±ƶȥĶ
ȥΣú÷ɷɣƶЦ˵
ȥĶ𣿡
ƶʵļգգۡ

ˣлµڵ绰ЩܻôԴӦƶ棿
³ŵҺѰ졣ִҪô죿ﱴҲãתĽͷö˵ȼٵģʵÿ춼üͷķ羰ǰ޶áôأʵǲ³ŵ⣬Ųƶʲô鶼Ƚͺá
ɴľܾ
ܣ˵ҺͷԸԽǾܾԽҪ׼һҪȥ
Ǿ˺Ƥ
ûи𣬲³ŵԱҺ˺Ƥ㲻֪ζԴַ𣿡
ûи״㣬ˡǿӲһ㣬ɫµˣ㻹ںôԴߵģ
һʴ̼ﱴŵ绰һ³ŵ㣬ʼǱȥͷҲҪһ棬ûɾܾҲַϾ˭ǵʱһҳΪڵĸˡﱴģ
ﱴն˵仰͹˵绰
Ǳߵĺл¿ĵ绰ŭҵŬͰ׷ˣΪᡤƶʲôˣˣ

ǰ뵺ĵ£ﱴЦŴƶнӹСƤ䡣
ǺõطӢֹ̫ˡƶͷʵ죬ī²õ۾طˡ
仰˵ģ⡣ʵϾ˵ģϣ⡣
ȻﱴֻЦЦûм⡣
Լ°ƶ֮ǰ겻΢˵㡣ﱴִⲻôΣˡֻҪﱴϺ棬˵黹лء
ȥ齾Ƶĳ⳵ϣƶﱴﲢں档ڵиȴ˭ûȿ˵
ʵǽ˾ò
ƶȿˣϾģﱴﳩԿġ
ӦȰο𣬸ˣ
ţ
ڱŷޱϡڷӺӵСһƶۼαʱǳѷĹѪͷΨŹˣһǱһﱴ
ﱴıĿã˶ˣֻܣϵܣͻơСšȡŵĻᡣŵɭֵ꣬ƶķͿġŵɭַҲﱴķ
ϧһҲֻһ˶ѡĿŬʮųܵĳ¸ԵôۺͽʹգﱴҲûΪҶӴʤǰĸߵĶŷٴСظˡ
ˣڿ񻶣СȨͷɥģ˭ע⵽ﱴеķŭ
ƶ飬ﱴЦһ£ˣȥˣͲˡĺ£ھһˡѾˡΪһְҵԱõľֲõˡ
ƶƳעǰﱴ
֮Ҳû˵ֱ⳵ִĿĵء

ڷƶȥţڿ԰ѱĻ˵ˡ
ˣ㲻Ϊȼٵİɣ
ﱴЦЦĴ񡣡
ֻǲý̸ѡ֪ʲôҲ֪ľڸʲôƶ黹ǲ֪ϣ뷨
ҵģҡĬһᣬ˺ܴľģﱴż˵ͷ滰Ǽٻ
˭ٻ˵滰ƶӻ֡
ʵ˵һֱôЩ͡
нǣֲǲͨ顭
ǣͷˣ˵ʵɡΪԾֲĿǰĲ״㲻ҵҪ󡣡
ƶû˵ﱴ˵Ҳûټ˵ˣ˾š
ðɣǰЩ߰ĶһߣȥԶҶˡƶŶӶﱴЦ͡
ﱴҲЦˣû⡣

ƶûĴڷ羰续ʤضȼ٣ʱݳޣڶ;ɻӢһڵء
ǶݵĶȼ١ѾʰʵҲûʲôʰģһСƤ仹ֻǷ˼·֮ʲôûУμƷֶƶûȥ򡪡ķڣﱴ￴ŴϵֻƤ˵
ƶվ¶̨Զı̺졣
Ӣȷʵ
ϲĻͷױÿ춼ˡﱴװûƶ˼
ҪסĻɾͲˣˡƶعЦηʱƽĴ󺣾ͲˡĶݡһҪȰŵ
Ҳû˵Ҫߣͷ
ýУѾ޽ӽڻʼˣ𣿡һ죬ƶһµֽȻﱴƬֻϵõġڿ˹ŵɶתѸ־硱ķչ֮󣬸ˡﱴĳ֣´̼˻Ժˡ
ֻҪֲҵнˮҪϾͺ;ֲԼ
ƶЦЦֻǿͷ֧Ʊܸ߶ٲź𣿡
Σﱴԥһ£ȻƤ߸˾ˣúͲ³ŵ̸ˣͷȫȨ𡣡
仰ƶͷ
Ӧ֪ľѾϵ˰ɣҲһѾ֪˽Բԣ
ﱴĬŵͷ
ʮ򡣡ƶ̾ΪֻǺлɹתĽںͻӣǱǽתʵǡڿġʼ硣Ӧֲ֪ĿǰĲ״ȷʵòôߵԼ۸Ϊ޽Ǹ򳡣ҶǮӣתϳˣһŷԪҪͶԷ̸кüΡġģϣֲĴ
˵ķǳϿң㲻ܻô˵ʲôġﱴĬ
ҲԸô˵ϣһ롣ʼӲϣȥĵطֻŵɭֲļҡĶѣЩЩ𣿡
ͷ˭ҲᡣﱴҡͷҾŵɭֵĸԴӳΪְҵԱ֮ĸֱʱһǸڲʧҵĸˡﱴгһջھΡ
ΪʲôһҪ뿪
ͷû˵һҪ뿪ϣԼõıԺҵĸȡ
Ǹ㿪µĺͬľƶûƾӵͰȻָҵıӸңֲûг⣡ƶҳϾֲڸóʮнԼܷһ¾ֲѴ΢һЩòأľ˾ҧʮϸû̸УΪڹвҡ
ﱴæ֣ͷҡڻʼŵɭ֮䣬ҿ϶ѡߡȻֻҪʡ
ƶһۣ˵ĵʵʵЩһֱ˵Ҳ֪ô˵ǷʡŵɭֵǶϲ㣬Ҳϲ㣬ڵԵǳǳáǸո˹ھھϸõھ۴ķ˵Ӻ㶼ڡһ𣬻кܶܶھá΢һ㾭棬ͿԻĺôʵ벻תȥһҪʮнʲôãʮʮֻʵȱ򡭡нõٶûܿͻᱻܲӮùھʤڰöʮнҲûá֪˵˼𣬸ˣܶʱԶȽǮҪĶࡣ
ﱴĬˡ
ƶ̧󿴿ҵˣŵһµءݼٰɡ
ͷʵҲԸš
ڰ֣˵ǲμӹŷޱ˶ݼһڣǾ͵ϢһڡϢãʲô״ʱʼ˿ɾ군ˡʲôҪúһ°ɣĺˮﱴļ򣬴ӴСƤ䣬ٽñԼͷϣʱ·뿪˱̺֮µĶȼʤԿ


 ¶
ƶǰŸոյִŵʼĵڶα۾ˡ
ǧŷԪ
Ҫ֪Կ˹ŵɶ࣬Ҳֻϳǧʼʱŵý̻ʼȫǰﱴﵱɶ油ôɭֶӵԱָﱴȥ˻ʲôôںˣʼʵжʾѰҵĲǿ˹ŵɶ油һɶͬȼǡ
ƶͷͽΪ֮תܵͷ
ܡ
ǧŷԪƶȻʼĻҪǿΪʼҫԼĲƸͬʱƶûǻʼˣ
ƶͻΪԼܵвӣ
ûˣѽѽξǼʶʶһˣ
׷ȥйػǩһЩ飬ھֲڹԱתһƶ˵㣬ֱ׳ľܾıۡ
һǧŷԪҾͷﱴߡ⣬ǲܷڸԱֵķʽ
ƶ⻰˵쵱ﱴһšһǧŷԪ
ʼﵱȻϳôǮǵĸ߲̼嵹˵ճʱ
ʼҲԼİ취ȥϵﱴľ˺л£ϣڲŵɭʩѹ

Ѿʼָѵûа˻ŷޱԱϤӣδһУǷ񻹻֧ӣĿǰȻᡤƶһԱ
Ϊ˲룬ΪӰŵѵƻָܻΪսѵʱֲĻǷתгϵġ
ﱴŵɭַĿһתᣬҶڹע½չ˲ϣﱴߣҲ뿪ֲܹһǮĻôǿ˵ģ˷ŭָﱴ̫̰ʮнϢͱý屬˳Ҳ˾ﱴͽ㰧ŵɭҲӦҪ
洫ɣĵﱴʼձֳĬܲɷãһԣԿȼ٣ȴŹʱĵ
ڽ˰ѵ֮ƶڰ칫ڽӵ˲³ŵл´ĵ绰Цˡ
ޣлʱ绰ʲô𣿡Լõӡ
ᡤƶҾӦú̸̸лµɾûôˣʧȥһμʱ侲
̸ʲôʮӢн𣿰ѽ汧ǸСֲʵòѽأȻСȴʼնڷչɣﱴĺͬа굽ڵʱ̸Ǹʱ˵ֲʮнҪŶƶֵģҪ̼л£֮ǰܵ˫
ƶǴؼҵġںˣһƨϣ˫ϰ칫ǲ̬׼˷Ѻл˱ʱ䡣
ƶ̸Ӧе̬
ƶ̲סЦˣ⻰졣ҵ¼ǷҪȨأ
Ǳߵĺл⻰Цãǳ˼ݵˮƽˡٳﱴתˣƶܵģǿѹͷŭ𣬾Լƽ͡
ҵȻϣﱴɭֶӣѵɭֶӲӦʾ𣿵ĿǰΪֹûпŵɭκʵжҵԱԼʾҪ¸ˡﱴ
ǵ飬ô֪ģܿһºͬ浽ﱴǰˡȻ϶ʮнòǮлŵɭľͲȥˡƶԼ˵Ŀ⣬л²ΪɵӲŻĻء
ǵҵԱ
㲻ɣ̰ƶЦʵ˵˶˵뿪ŵɭ֣Ϊʵô롣˵Ҳϣ뿪ŵɭ֣Ǿ˵ѻǸʲôҺǸʲôģұ趼Ҫ
Ⱥл±粵ƶһԵ˳ﱴнҪٷ֮ʮǩЩԣÿǩºͬǩַѣ㶼Ҫгɡŵɭòнͻ٣תûǩַѡֻȥʼĺžֲﱴøߵع⣬񣬸õҵͬոߵн˵ζŸĳɡﱴﵱҡǮȴ˿ľֻһ쵱㷢ﱴҲܸߵ֮ͻ뿪ȥѰһɵϣԲԣ³ŵл£ٷ֮ʮ
ҡ
죡ǲϣ뿪޷ߵнˮҪ󡣵ұ¿һְҵ˶Ա˵ʲôҪĶû׳ղŻ㿪ʮн뿪ŵɭ֣ﱴԲñﻹҪߵȦЩѸٳȻתȥѸʧԼ۲Ƿ״̬»ʼ۵ӻҪԼ˵Ϊ룬Զʼãּ´
ƶΪ
ΪʲôҸ㣬ҵ̬Ⱦŵɭ־ֲ̬ȡﱴӵķƷʼɵһĿһǧŷԪҲĺͬŵڣҪߣֱ֮Ӿ̸ܾºͬɣ
ǵʱһŷԪҲò
Ը⣡ƶýл³ҭ޻˵
ƶҸƫ⣬Ϊﱴδ̸СӣӦе̬ȡ
ĸ׳ո˵ģƶûм񺣵лô޳ܺͲҪˣ˹ֱģˡ
⣬֪ƤָҴ绰ʲô˼һǻʼİ׳ϯʩѹԲԣʼһұ˽Ķࡣ͸ǣᡤƶǣҪҵˣûţ⣬Ҳ㣬ﱴĺͬŵڣû֮ǰʲô̸
˵绰ƶЦڳеһڶźлһڵ绰ͷ

ʵﱴת¼ĺﱴǷϳ̬Աֲʩѹĺźչ
ɶ๫վԼȥʼ˵ԼһūĻȻܶ鷳ͬʱתҲԱ;ֲ̯֮󣬾֤Ѿ֧ˣôʼһչơԷֲҲʮа˾Żڶ෽ѹѡͬԱתᡣ
½⣬ʼסܹʽҲ˵κʱκζֶеͨһǾײһĸɭϾү˵ɶǷԴ֮ŭƾǰɶ油ϯҲὫ޳ܵĻʼ
仰ɭҲ˲鷳ȴַʽʼﴫ˺ȷϢҵ̬ȺǿӲ̬ҲǿӲɶǣ
һûˡǽıۣԼĳۣﵽĵزſܺɶи˺̸ͬС򲻹ɶô֣ǶȹֲʵҲǸɭһء
ﱴϣҡһֱȲﱴ̬ȡ
ʼ﷽ϣлﱴʩѹȻﱴƶʩѹֱ̯ơȥʼҲŵɭˡ
ǡ

ˣлµڵ绰ЩǱ˵ܻѾ׼ȷˡҪһ̬ȡ
ʲô̬ȣﱴڰɫɳ̲ϣīչԡ羰续ĺȷʵ飬ʱȷʵ׷ŵתᴫŸˣʱ⡣
͡ڴźӻ˰ǵϼҡ֮ζȼûдȫңΪﱴ￼ǵһĶȼ٣Ϊ˶ܷͷɲԼӺͿɰĺӶǣȥѵõĻᵹ޼ɵŵŮˡ
˵ʲô̬ȣȫ綼ڵվ˵һ仰ôЩ߰ͶʧˡҶԹһֵ죡
ҿͷҵºͬˣ³ŵﱴȴ˻⡣

ʮнҾòˡﱴǰȥ塣
ι
³ŵתʼﲻǸʱ
ˣΪʲôʱǺʱ֮ʱʼҪҪҶ֪أ㹻תߵʱ򣬴ʲôĶΪȡõġ֪ƶǼһ˵Щʲôƭ㣡ְҵԱһӣˡһӳԴŮõЩǽƻģ˵ǶѣֻнǮʵʵڵġϲмҾֲĸԸԱǹı꣬෴ܻ᲻ͣҽѹեǵ롣˶׷档ͷվһߵģǾֲҳϡʲôģ˵ѵĻԣô˵ʱֻҪ㷴ܷϺأһƿԣﱴжҡ˼л漱ˡ߻һļƻԲʱʧܡˣⷽӦñҲйʱ֪ǮжҪԲԣ
ҡ³ŵҾ˵ĺеҳȷʵ׬ǮҲҹϸõӡְҵԱҪ׷Ǯǡ
³ŵͷһ
ǣҶʮнˮƽ⡣
ֻɵϲŻǮ࣡
ҵȻɵϣĿǰĴҪ̫ߵĻϰòǮġ
Ǿתᡣ
һ𣬲³ŵﱴЦһ£ڻûñѵ˼׼ɣҴǷݺͬǩ֣Ҿͽ⡭زصݼ٣ɻŵ
ιˣ
ʲô𣿡
ʼǱߡ
ŵɭֵ̬ǿӲǻͨתύȥ𣿾ҹ̬ôҸ㣬³ŵ˽ҵͷ֪ôˣʲôΪͷΪ߾ͷߣˣ³ŵʼȫԼ⣬ԱǹʹġҳȥӣڱסײأѾͷ˺ƤôŵɭִǵðڶϣڰһȻ»ȷ߻ҲԸԼע飬Ҫôǿ۵ŵɭ־ֲΪֹҪôҾͺɭֶԼŵǹõһףвͨ
˵绰ﱴﶢԶĺƽ߳ȫû˼Ů顣
ܹȥʼĳȷʵϣġĵ͸ʳӢǧ򱶡ڲҲõĹעнˮҲ϶ŵɭõĶ࣬Ƕǣÿһεʢᣬʵ
ǣҲֻҪͷڣͼܰȥԼ棿ĽˡԸ⵱еǹ˹ŵɶ̫޴ˣһ޷ֳŵڣ˭ܺߣԱԼ
Ҳðյ顣ֻҪһû뿪ŵɭ֣ôͷһ춼ǵĹ
ˣúܲҡ


 ƶෳ
ʼĲܼɣ˹ڵﱴվ꣬ⳡսֹؼת۵㡣ȷʵлҪǼ߱۵ŵɭΪֹ
ϢǳȣҲЩ
ǧ٣ѵŵɭǿһǧŷԪ
л˵ģɣ˹
ⲻܣɣ˹Ͳˡûмô޳ܣôҪô̰ӡﱴֵһǧŷԪ˵һǧˣǧǶǧ󱨼ˣ
ᡤƶ޳ܼŭɣ˹ô˵ҲǶʮѾֲĲܼ࣬۵λᡤƶϲϣƾʲôԼǰţ
ɣ˹ŵɭѾ˿ºͬʼûʲôʾĻֻܽԼˡ
ûȫתȥһﱴļƻ»ҲͬôҪŵɭԼֻܱʾźˡ
ɣ˹⻰˵ģúлµһӳ˺ס߻˰ļƻҪˡ
ȵȣɣ˹黹صĵز
أа취˵ǸᡤƶصĵزǺла취˵𣿡
ʵڷ˺лµлҪϾͱķԼ޴ӷ

ﱴɻӢȻάºŵɭ־ֲǩһºͬݺͬ2008굽2013꣬нߴʮӢݺͬﱴһӳΪнߵԱ
ϢһʱŵŵɭֵĹٷվʼ֪Ƕﱴеսƻȫʧˡɣ˹ں׼άĽа׼άî˾׷ҡڲĿ˹ŵɶˡΪˣޱͷԵֳתеһֽޱµǿҷԺ͵ִӶֲϵѣҪתжЩǻļ£ƶùءޱûȤҲûû١
ŷﱴһ΢ЦĶԵý˵֪кܶҵĴԣҪ˵ǶǴԣҴûгϹеκһ仰ŵɭֳģҵŵɭ֡ϲԣԸΪǼӮ
ƶҲЦĺܿģҺܸﱴԼŵɭֵĻԻ;Բֻѡ
ﱴľûгϯǩԼŷᣬʱ֪ôᡤƶʹﱴԼء

ﱴ飬ƶһʯͷءסӵܣæµһϢŵɭֵĲҲΪ˸еˣΪҳﱴսʤ˽Ǯջ󣬲𡭡
ÿһתύױĹͨԶ֪Щ˷תᱳ󣬾жٲΪ֪أߵˡˣ˭Ķˣ˭Ĵأ
ѵƺͿ˹˸ƶĿǰҪǷתгϡ
ĿǰмӶķʾȤķȴ̡ɣεӡƶǲķĶȥЩֲĳ۶Ҫ
ķıٰ˰Ӣȴȴֻϳ򣬶һʿСɣҲֻܳ
ķﱾ˲뿪ŵɭ֣ɭֶӻһͬϣһͬھȥƶ϶ɰһ굽ʱķתˣŵɭһëǮ̲
˼ȥƶʳԣȴ̵Ӣۡ
ķܸɴľܾȴ̿ĺͬнɭֶӵͲ˵ȫûоھԼȥʲôòˡϣΪԼӮüھᡤƶܵġȻߡ
̸뽩֡
ƶҲûճ춢ķҪȥġ

άķȫ෴жϣҲһҪ뿪ɭ֣ƶϣߡһΣƶ첲ûšάȡ
˵ĺܺʲôŵɭֵһʱȻˣ׶ӵгģӢϣ֮ǣŵɭһʣƨɶ̴ˣ벻ѡҺܸмŵɭֵӣѧ˺ܶණѧְҵǶôĲпᣬѧͣѧСӵĺڴʲô㡣ҶŵɭûκβǵȻģ˭Ҷᡤƶʾ
֮ô˵άҪߣ˭Ҳ
ƶһǰ油Ӣļ۸˰˹άᡤƶǰ˹άǳҿõģֹŵɭֳɳΪһгѡֵϰΡȶɽĹ
άѰ油üˡƶҲûȫϣתгϣһѡȿԴкֿԿʹƶλص㷢չչ
Ͼڵĺ˵ҪøĳᣬͱԴλá
ʷ棬²κ⣬ֻҪֺкͿˡ

׷Ա棬ƶҲûͣ½ŲһĿ꣬ж˵жȴһᡤƶ޷սʤĶ֡
Ǯϰ壬ԽԽӷΧټҪһء˹Ѿŷޱʽж
ҶӵҺ˹ǳϤҲλǳϤȥжȻȥŵɭָáΪȥŵɭ֣߲֪֧ӵս򷨣ĸ˷ǷʺԼȥжûķˡ
ǧӢתŵɭֵǳ𣬵ʱԱĸԸҪáϣʶڵӣжһǧʮӢļ۸˲ߣƶһµù
񰢶ά˹Һƶ붼룬̫ˡ
תʧܶƶ˵һǻСӣǶһ˵ǺϢɣ
ĿǰתгҵƶҪҺѡƶòֹ˺ķȴйķת̸Сڱ뿼һûа취һˮƽҺʱַķһʼұ·ɾҪճǼˡ
ķ˵ıһ¡ֻҪƶûдڽôԼһڵõһºͬΪƶ϶Ҳһ֮ԼԱˣԱԼôϲ
Ȼ֮ľ˽ӵɭ־ֲĵ绰ǰȥǢ̸һ¹ķºͬˡ
ºͬǩޣнڳƽ
ΥļƻķԼƶķתˣǴλڼѰŵùҺһҵ˺ѡķﻹ޷ѱ˦ˡ
ķһ𣿿϶ģϣͨʱӮͷκͿ϶
ʵҲûа취飬ϲŵѾȫϰһһľ뿪ŵʵǲԸ⡣˷ӣһ˶ŵҲŵѧѡѾԿǵˣһȶĻߵۣ׬㹻ǮҺڡ
ķԸŵɭ֡ƶúܲˬ˷һµʱ䣬˻ʲôûɳɡ
һοϢ

ת̸ȡͻԽչ
ڴ֮ǰ׹ھﰺӷϣϣΪԼʵڲʺϳ򡣵ƫƫﰺļǮһ
ﰺΪ˾ŰŷԪļǮֻϳ߰򡣵ŵɭְѸӢʱ򣬾ͻ߰ŷԪŷޱĳɫĿãûɻһļǮ
ƶҲû룬ͬﰺıۣܾ˷
ɸϣģ̸нסˡ
Һﰺĳ˸һҪԭǣʶŵɭ֣ǾΥᡤƶ־ġۣƶͲͬôֻһѡ񡪡ﰺ̸ͬ
ﰺ˾ŰŷԪǩ˸һǰϣӹʱŷԪǾֵΪλϣﰺ׽ˣȴȥ˰ǣסҲҪȥĦɸˣһһˮ׼ڱС
ӦӢӦסﰺλھԱǺĵġ

ﱴԼǺϢά뿪ϲòϢûгɹ߾ǻϢתɹʱƶ˺ϢᡤƶɾǲϵĺûϢǰڵĽͷö
񣬰ɳŷޱϵľ˱ָ֣ŵɭִһȺӬǵϵϰ֮Ҫӷأ¼̩ýƤüȥҲƶķ
йڲг治ϴĻϢƶŷޱ֮ǰͿõĹάǺ͵׵Ѿˮ¥̨ȵ£ûعջ˹άǺ͵׵£Ѿ˻İɫ³˰µѵӪ
ƶ֮½ĿתҶŷޱһּɫĺ˹ɡ
ŷޱϣǿг֪ƣıܺͲأһ·ߵ˾ڱķ֮һĴڣóķ򲻳һδԶвŲĴš˵Ľºõ㡣˹ǵߣŷ׼˹ػǹάãӢбֳɫĹά¡ΪɵĴֻܱζڰϡ
һ㹻ڴ󲿷ֳжµļһȻܴ
Ա˵Ը棬ɱȽģû˵ҪҲû˵Чҡģɵ̬ŵɭֺѰ졪Ϊǲ֪ӦΪԱŬԼŬ֮ǷֵáڱǶţûϣӮʲôһҲǱǶһУҪ˵ʲôתҲǺܿ¾ĵġ
ϰԱǶֲɫǱˮͧƶһʼ۵ʱȷ֪ӵķƷŵɭֲҪλӳ⡣
ǿӲ̬Ⱥƶܾﱴ׷ȫһڱˬ֮ƶ鵽˱ˬζǷˮת
ֻ֮ҪתûнƶͻӵĸַաЩմһߡ
ѵȥйԽʱˡ


 й֮
ƶˣҲ㽭ˣڴԽ֮ǰټйֻȥطԼϼңСǣϴѧĵطй׶ѧҵڵĴʡɶ
ȻͬйǶ˵ͺһһ˵ȫԣԵĶǲζĲˣĽ֮ҲûԼгһջȥǱεͷ
ڣ긽ĸõˡΡĻᣬ˴ǰ˵ֻһַŵĵط㽭ʡС
Ȼȼεģʵй߿ûй龫ϲˣǸһȺˡ
ûǾŵɭ־ֲȫԱ
һǰŵɭ־ֲȡŵϵĿٴƬأ޽򳡡˴֧֣Խϵ͵ļ۸ƬءȻˣûѵͣΪرǱΪŵһЩ顣
ڣǻرʱˡ
˵ŵɭִǳԽ֮ã׷֮١ȴҪθһЩ
ʵӢŵйнеһĻ֮ãѺյŵĻܽŷ޹ھŵɭֵöȫչй˲ȥԶڴ½һ˵Ӣ͵ԭ֭ԭζӢĻӢ׷顣
ŵĹϵҪ׷ݵ2005꣬һ꣬ǩԼʽ޽ΪѺýóСΪӢŵѧѴѧ¡һȫŵѧʦʵ̲ȫŵѧãѧ˳ҵ֮Իŵѧ취ŵѧƾ
ЩϵŵɭַûоͲΪˡ
ǾֲĽûϵסǵ˹ŲʲôѺýóأԸ⽫ûıصڱϺǱ˼ҵĵأȻҪһЩۡʧĿطֲձ˶Ա˺ķĿ׷㹻ðζЦѣǺһֱӢȺ壬Ӣĵλ޷ġ

֮ǰŵɭֱĶ͹˳죬ֵƶǳԾй¶ӡ
Ҳǰ׵Ľ
ǵӰ췶Χ̫СˣΪŵɭҸ㹻ӰĶ֡йΪ¾еı˻ʲôȽ˻󶫷Լİ취أ
йİ¹˾йЭߣϣһҵʿ˵ǡͨ˵ǡҵ־й¶ӡ
¶ĿǰΪ˰˻ڽнűսҪһˮƽĶǵ󣬻֧ӱŷ޹ھʵģ
Э˵һջļƻǲԼЩĸˮƽΣŵɭֵˮƽȷʵܸߣȫ綼֪֧ӣй¶ܹǱǳкôŷ޹ھŵɭֺͰ˻ᶫİ˴ӽбȫ˻ҲаԴӻ洫ĳЩҶڰ˻ķûֹͣңⳡӦÿԴݳһֽȻ෴ֻҪڰ˻Ĵǰ£һж
Эԭͬ飬ҲԼҪ󡭡
йЭϣķֳɡ
׺Ͱ¹˾ĸ֮ײ̫ǰ¹˾Ǿҵרҵ˾Ǹ߰ףҪйЭ򽻵˾÷˼ͻᾭ˵ʵҪ󲢲Ĺ֡
ʱŻƶ˵ġʲôй顱ػشӢйѾˣڶйӦúƶˣһŷԼԭǼһﻹԶúء
סǵ˹ͬЭ᰸̶Ͼķֳɱ֮ЭͰ¹˾Լŵɭͬŵɭַûıй¶ӡ
ϢһʱȫйýǵĹעýƪ빵ıⳡеıŵɭ֣ŵɭ֣ŵɭ֡Ҳⳡʾ˷ǳŨȤ⻹йҼĵ̨ⳡֱȨ
Щǰϣģй¶ӵսƻǳɹ
֣ƶû飬ˣôй»õѡһ֧㽭صӱƶûʲô˼ЩʱƴӰ𲻵ˡһ֧һѵ˺ܾõĹ¶ӱе㾺ֵ
ǵģ׿ǵֻǾЧӦƶںȴǾֵںƴеƴдһģȴţ༰ְҵֲУȫġ

·ɻʱŵɭֵܵ˷ǳҵĻӭСҲֹרغǣƯСڷɻŶ׻ŵɭֵԱܸˣ˼ǻЩֺͱ뱣ָ⣬һľͲ§ŶԷǺӰˡ
ƶûȥǣ˵ԼĿǰ״á
ӹСĻͣں¥Ļ͡һ·ȻٲѶǵ黶ӭٵĺпԺֱ۵˽⵽˭ܻӭˡ
йǰŵɭֵԱĴһġ˭йߵԱȻĲһʼͽ˺ķųˡ
ڴ𰸽˱˺ķ֮⣬ܻӭΡ¡·΢Ǿ
ľͷľͷйԸ߾Ρµĺʹͷ񣬺ǳơ
黶ӭȺΡȻһƽЦݼûСһֻΪ߷ֱľк͸˵׷
ƣǣиԣ
ľͷÿᰡ
ȴܿɰľͷҰ㣡

һĻﱴҧûˣʬôߵ
Һúܿ˰ο˵СĸΡﱴﱴߣߣӢﺰ
æ˵ŤͷȥȴεһĻ
һйԸ߾ӣԱָǿӣ÷дţҪǮſŵ
ȻǷǰʱмʮӢٳٲϺȾֲԼҪȥš
ֻװûĽĿͶ˻ɵա

й𣡡ڴӻ齾ƵʴƵ·ϣŵɭֵĶǶܺŴķ⡣
к̺Σܽ;йζķ⡣ʲôǸҲƯ
̺ʮΪѡΪȻйˣǲˣǽˡͽҲһ֪
Ҫǽ͵ĻͱйһܴܴĹ˵𣬴Щ붼ĵزһͳˣ˵
ʵҶҲһ֪ҺߡֻܸЦ˵Լľ
ʮʧò׶һйˣŵ˾Ƶ꣬һȥأһѵıصζã
ƿƶƶæ۾ҰȻǡҶҲһϲͨ˵©죬ҺǰŵĿ˹æDV·⡣
ڻûмλϵˣҶDV򴰻档ƶûôôȤԼֲεġ
һƫͷڻ·ߵĸߴƣǺɫŵɭֺ͹¶ӵԱĹе˼Ӣ˫дšһӭŷ޹ھӢھŵɭ־ֲзʱ
ЦˡСйɫһĻ˾С
Ĺ·߻кü飬Щֱɭֶӵģŵɭйص̵ӣԼ¹˾Ĺ棬ó˲ٹȻûʼߣսĺƯĹƣɭֶӵҲгɾ͸УܽԺ
С꣬˿ûӰЩеΪ̬ĽϷ黭зԵøζˣƽ˲˶йҵӡʵ飬ƻá

ִ齵ʴƵ֮ھƵٿһŷᣬȫԱڷл·֮ϯʽӽܸй硣
ᡤƶڷϳǣΪȰйĻͲˣйֻҪԶ֪
ŷͨڳýԴÿһζᲩڳ˵ΪĺͶйϤ̶ȹƺȲʡ
һƶȴеźȥĴɶĻһĴ˴кء
ҰйҰĻÿ͵񡣶ܹҺͽҲϣܰйõһܸҵԱʶй֮ãҵԱ˵һһ˲飡
ⷬΪòʡ
ںİġһ΢ЦŹƣһ߲Աߵİסǵ˹˵㻹ڵ鷳ֵ֣̫ˣ
ҲͷȷʵұĻҪá˵ҡ
ŷᵽ˽ԱǸԻطϢȻҪ˳ȥ硪ΪǽӷϴĻӭ硣
ЩߺǻھƵⲻԸȥʱ򣬰Ѿҵƶᣬп𣿡
ƶ֪ԼһҪ̸֪ʲô顣ѵǰʱﱴ飿
ͷʱ䡣ʲô𣬰ף
ȥҵķ䣬Щ̸̸
ƶվڰױİġ٣ͷͬˡ


ڰ 
ھƵʮķڣƶͰףڶӡױ׼ڳҲûˣ̸һЩ˽ܵĻ⡣ʵϰסǵ˹ᡤƶҲԲΪɣ̸¡֮伸̸˽µĿܡ
˵ģƶɻ
֪ҴӲЦģᡣҡͷ棬ȷʵڿЦ
ô˵ƶüͷ
δţȴʵİԼǰ
׸ƶй򻷾йЭϣⳡ󡣸ղƶдǻ󣿡Ѱ׵ĻЦʵййЭ϶ЦͷģҲĺɫĬȻЦ
ֻǽ˵ĻƶЦˣϣⳡܺ͹¶Ӵƽ
⻰һƶšüͷ
Ԥ
Ӽ˵ûʲôѶȡֻˣȫ϶߶ӣй¶ܹǿƽɣһ˳
ᡣ㶼϶߶ӣǵҵƻͻ⵽شˡ¹˾ϣǾȫ
ƶɳվȫй¶Ӵƽӵʵ𣿡
׻ʾҲҪһ¡˽ƢϣܹһΣǴйгҪ֪ģйܺ˭Ʋٷġ
ƶͷŶİסǵ˹й˽Ǳǰܶˡ㡣
ƶûз𣬰׼˵мһ㣬ñĺܾʣкܶȻ󡭡°볡ԿʼˣԱݣԱ㲻Ǵ˼ӵԽ˻۲ǵЩרҵӦ֪ôȻ󡭡ʵҲûжǵʲôõӰ죬ϾƽʵǶ߶ӡ
ƶĻй¶Ǳ֪𣿡
ҡͷǲ֪ģйЭǵҪǡȫƴ
񣬴磬ѧϰܽᾭ顭ƶ˵˳˵ᱳˡ
˵ͻȻ뵽һѾԶڳʮĳ䡣
йְҵĳڣ˵ְҵйǶ֮⣬һǸʱҪ֤˵һʱı־Խˡ
ǾǺйҵ
1994ɣնǷûʼֱ1997ɴ첩йǺúΡΪֹйһƻõʱ岻ܡǸʱںšɣնǡACɭɡ޶װ¶ڹйӣʱԹǿӵʤйԵĺ飬Ӷֱ19941995ȵļA
˶սʤ缶ǿӵϲУйˮƽѾﵽôһ߶ȡǵ1996װй֮ڱжγֶԹзʤ˹ŷһŭҲ׻йԶҵ㽣ΪʲôôǿӻˡֻܿлʤôԶûл籭ȨԶûУ
ţΪ֤˹ԲΪҷйȫӢҶڹʤйҶӣ׽йԿҵıʡ
˵ףǿʾǳŽǮģ˭浶ǹһҵӽοϱԱҪԼܻΪԷҵĶˣʵȻۿۡ
Эû˽ºʲôףƶСͲ֪ˡڣ˵һ
ڰ˵Ĵ£ֵ飬ƶһ㶼ԾϾǰʱ¶Ӻ͹Ҷֳţйһǧɡڰ˻ἴʼʱܺǿӴƽ֣ǶǺܺõĴ̼ҲΪΪսĹ¶ӻһЩġ
˵ЭϣƽȫġϾЩ˴û򿴣ĹȻֻǸƨĿеӦǿǵİŵģǽṇ̀Ǵ󻷾ԱЩ塭Ҫǡ
ƶͻȻĬҲûм˵ȥڵƶһش
ƶӻ˳̧ۿڶİס
õģסһӵġƶ԰գգۣЦ
׷¼ŵļЦݡ

ŵɭֻй죬ȴһǣʱǳȡ¹˾Ͱ׸ɭֶӰŵг̺ܼһͨ˿˶᲻ԾΪЩѵ
ڵִĵϳϯдĻӭ磬Ȼ󷵻ؾƵϢ
ڶȥӦصѵѵζ⹫ҪƱܽۿƱ۴ʮԪȣţ˿ܻƱ۳ĸߡΪб˺ķڣз˹³ͷ·ءΡ¡ˡﱴڶǣǶԵ׬ǮĹߡ
ѵȫӸ֮󽫳ϯйĳλٰ̾ͻᡣͻϣƶͰ׽ŵɭȫԷǩһΪԺͬδ꣬ŵɭȫӵ󶼽ҵйҵ
򵥵ѵ֮һ˿ԻؾƵϢһЩҪæµ˺ķҪϯԵĳƷƵйҵ̨ȥ¼ƽĿӢھŵɭֵĹΡºᡤƶ˽һͬϯλʹҵֵİרǩԼʽΪ˶ǰˣֻǩԼЭ飬רҪɺ߼滹Ҫȵ·ݡ
ԱǿԲóϯκλһϵʱⰲšŵʱ˶ѡȥֹȱˣҲɶ٣ҲΪһ·ϻжý棬ѹϢڶͳڵӡֽýƽ̨ϡ
ƶҪ氣ĺͰֲ߲ϯһۻᡣֻƶóģ޷ƴǡ
ûѵȫԱҪȥιλ߽԰ŵѧУѧУڣԱǻ͵شѧһСϷɱ˺ķŷѡ˺ʹѧм򵥵Կ
Թ򵥵֮緵ظж⹫ѵһѵƱԿֱƾƱ볡ʧ˻ûҪ¹Ʊ
ѵ֮ԱǱϸжԺĹ¶ǽлԼİġ
ϣڳϼ򵥳ԹҪ̨ͱѡ¼ƽĿʱԼСʱĸСʱЩ˾ƣصƵʱҹˡ
ڸѵѵ⹫ˡΪƶѵϰϱϸսݹѵʦԲṫġ԰¹˾ҲûаѵҲˡ
Թ緹ԱھƵݣΪϵı׼ᡤƶϯһŷᡣŵɭ㽭ʡְҵֲ̳ǽΪϵķᡣ
ʵ˵˾̳ǵɭֶйǾֲ
漰㽭ʡĴ£ƶϯ
ϼù֮ӽ˳򳡣йеͷϷ١еĸͬѵ˺üµй¶һ
ŵɭùھھھɾ˫һʱͷйڵҲѸټⳡһǱĿ͹ڴй¶ӣлȡܹˣ췽רܵϼһĄ̇ƱȥǧţҵȶԽԽ͵Ľ죬ɼӦϳɫˡ
¹˾ǰڶηûʱ˷۱ŵɭ׬˻
һ磬ŵɭ־ͽʰװʻֱӷձʼձȦǮҹ

λճ̰űһ⼸ʱԱ˵Ǵδйļ࿼顪ˣ˺ķľԻӦ硪˾ͲҶˣһ۵
ǰþ£ͷ£ýȫλע£΢ЦԸֳϣ䷳ǩǺӰҪСĽάԼĹĿе
ڸԺװĵʱ˶ǳ棬ûΪ̫˾ͷ¡ƶһ㡣Ǳ˺ķֱѵѰΧ߾ж٣ôҪԶһ΢Цž㣬ûΪƣͶڱ˹עʱ¶˿ͷı顣
ڸԺҲܵСӵĻӭЩмСǰԴԼĺһԴǡ
Ρ¾ͱ׾ЩŬ
ֻڸȥ̨·ϣЩԱʱԷǲ˸ûθڽͣϳ֮ŴеĺӡԺͼǻ⣬ȳڿǵˣЩҵġԱǲһα˯ȥ
Щǻ2008й֮УΨһԺеʲôأ
۰ɣ
۰


ھ Ѿ˰
ҵԱǾƣǺܿҪˡı
й¶ӭսŵɭ֣ͱ˽֪ĵزȻй͹ȣйԻǶⳡ˼ڴ
Щ˿ֻŵɭǱݵģеȷȷʵʵ¶ӱġйԶȱЩˣжйж䳰ȷйж˶ймһˡһһȺˣǻʼչעй򡣱гˮƽ£ʵͣʵĲǣǾ˵ȷʵ˿ֺӵıͲ˵ˣȻˣһأȫΪ
һ˶йŹ㷺ȺڻûһܹЩȺڻЧôԶֻǻԲϳϲ㽨
йЭϣⳡ»Ƕ飬ٽ˻Ķйˮƽһ̨סƶְ뷨ʾ⣬ΪЭ쵼ǾһԸĵϸ˶Ƿǳмġ
ȫıĩáǶԲΪһҵȼйˮƽҲԲΪ¶ڰ˻ȡôĳɼ˿ĹۡЩӦ˶Ϸչ֮˳¡ˮɵĲȴЭͷͷǵ˹̡
ƶȽʱܶԶΡһȺԱճһŽǵǶ籭ķḻΪԶֻΡƲĸй޳ͷ֮ա
³Ĺ涨ЭǹٰܸЭ񣬷ͻ⵽طǿйЭ˵ͷϵֵܾһӦܾʲôʵĻȫй˶𣿿Ҳû취
˵ڵƶѾйԱˡöЩйΨһİοżһԱԳһϴйھֲֳɫ˵ĻҲܹйܲѡ
ƣڵйҪô򵥡
ɾ˼򵥵ҪҪʵֶѡ
ڵйԴֻ̺ͨʹйеĿơƶˣΪлᵱЩרսЭ쵼һӡ

죬ꡣԤ˵С꣬Ȼµһֱͣ
ӢӡƶŴʪضԱߵĽ˵̫ˡƤô
Щƻش
ƶ΢΢üͷʪÿƣײʱܳһЩ벻˵Ŀԡ
ȻԵʱƶЩŷ޺йԱ˵ɢܲˬҲôŵġ㰬ײҲҪʵԼԱңԶйΪһҵˣԼĴ
ɭֶӳİʿڹ·ϻʻڱԵʣ·Щ¡˴ǰά򣬳ٶȶõơ
ң齵ʴƵ븻ǳֻҪ³Ͳõĳٵ
ڼ׼ԴԱȥľƶ˵Ϻܺˡ
;Կǻ˳򿪳и򳡡ŵɭֵĴͳʱڵǶ˷ܵ̽ӻźйǺŵɭǵĺ񽻴һ𣬵ҲʮֺгҶǺɫ
ûСҲеһԱƶú˵
רŴĴܵ𣿡
ҲǲܡֻΪܹҹŷޱʹӹ˾дְŶƶ˵⻰ʱʮֽƷԽݣֻ˵ŷޱ2000ҲŷޱŶʵ2002ѧأûи߹ƣҲûдЩ˽˵ĶԶ͹ǵ顭ȻҲԶ͹ǵķŭ
ҪʱɭֶӵԱǻְָҵԱݣڳϱֵľͺȥͳһֻӵĺںDV㴰׳۵ġƳ
ʵⳡӽûκΰšЩѵָܻͼ򵥵սΪûԹ¶κѵӵѵƻŷ׼ġǰƶûټԱһս飬ʲôȻ㹻˵ˡ
ھԵʣŵɭűġǵִ︻ʱй¶ӵԱѾ½½Ӹϳˡ
Ƕ־߰ƶЩˣڡ
Ϊʵǿġ˵˵ⳡмֵ
һСӮǾ͸мֵˡƶգգۡ
ܡйһĸƶˮ
ô˵һƶЦóܲ˵úܶԡǲȫҪӮҲʲô¡ʮǰйЩеĶܣ֧һᡣﶼڷչ֣йϣȫáҡҡͷ
Ǳĥĥ䣬ϽȥŤͷԿ˹˵Ĵɤڸ
Ϊͷˣһˣϣûпʼͽ𣿡
ôЧղŻ˹ĥʱԱϷɱ˳ȥ
ƶûдڸ׼ʵûʲô׼ġ͹¶ӴȫоΣֻҪԼĽߺϰߣʼԼ
ʵе㡰½硱ĸоҪȥҫһµġȻڲ˳һйˣйҲĳɾͱʾĽⲢԼYYһ֡뵱ֻһͨСԣҴھ˫ӻصй
춼꣬췽һȵƱҲֳ򡣵ƶӦÿ췽һˡϯѾһ룬ʼʮӡ
ϸһ㶼ûнǵ飬˫ԱǶܿĵڿ̨ϴ󺰡
ǣԼӢЩɫɫԡƶͻȻû˼桰ҫ£ת߻ظҡ
ոߵڣһȺйסˡϣɷһλ˸ԵĴʵƶˡƾ
Ķ㰡С㡣ƶúк
רŸ𱨵ǵļߣ㿴˲ءƾҡҡͷȻ׳Լ⡣ǰǵҵñĺۿۣǹԻǾԶƽıô
ⳡ϶һҲͬⲻʵۡΪҪֺü֡70ʤֱҲܾŶƶƾգգۡ
Ŷ˵ӻڱнܶ𣿡
ҿû˵Ǵȷѡҵ˼ǸطڼߵСƶǺ߳ʲôȫֻ֪ܳŵǻᾡй͵һʵıǺЩֻΪǮŷӲͬͬʱŵĻʹⳡչӢĻĺûᡣң֪ģС㡣ҴӲڱǰ;Ͷ
ƶô˵ƾЦˡǰ˵ôûõĹٻϻջ󻰣һĴʵҪƶڱʼ֮ǰͷȷʵЩѶȡ
ô˵йԺ͵ӹǿԷĵһʱ
Ӧġ
ƶƾüȥĺܿģйҲʼį׷״Լ⡣ɷƶô˫ֱúｻͨ룬˺ܶ鷳
й¶ӵʵôƶ
Ҷ֧ӲǺ˽⡭ʵҷǳ˽⣬ҾͲ㣡
д˵ǿ֣ǣǷȷ£
֣ǿԽΡµ油ҵǲ⡣ƶֿЦˡֻҪ˽Ρ£ͻ֪Ƿ򴫻ᴫš
ڱ˻ᣬʲôڴ𣿡
ܱǸҲۿ˻ᣬΪǸʱӢѾʼˡű˻һһİ˻ᡣƶ΢ЦŻش⡣Ķţ̸Ĭ˵ӡǳáЩһνӴйŷ˾Ȼǽ塣
ֻƾ˵ıȫš
Ⱥйߺܿͼʶᡤƶһ档
һĺɫĵ̨Ů߼˽˺ķ׷ˣǷܹȫ
Ҫһ˵ǻܴȵĵⲢ˫ڹԴҾԸʮһˡ
Ҳ˵˺ķᱻ;£
ƶʼŮߺᣬʵܵͼҺˮƽղŻѸڲܻش㡣
Ů˿ûиоƶеĲ׳׼õ⣺Ϊ˺ķе÷ǳҪ𣿡
ƶ̲סˣŮߣλС㡣ҶָɷöԤʹ𰸵ʷʽֻܻܲشǡߡǡ˵ϣһشҪĻ汧ǸҾܾش⡣⣬ǰɣ
ƶͻȻڳļǶĿɿڴŮߡڹڲɷùܶ£һֱôʣû˵ʵòԣʵòá
磺ӮýƣǷеܹ٣ܽԼİǲǺܴǲǺܼޣ
ֻƣǷúźǷöԲҶ
ϲܳ˽óɼ˹ھǷúܸˣķô

ǽ죬˾ȻĲĴһʱЩת
ҡҲǡŻشĪ⡣
ȥǰɣǷ츳˵꣬ƶȥڳйһǾεıӰ
ƾһĻȺʼ磬֪ᷢչӡ
ܲˬƶ첽߹ھӹ¶ӵĸſʱùϣĿ⣬Ťͷȥһɲ͸ŷƳһϤӰйЭϯл
˵άֻһܽзҲǿܣֻܸ𴫴ָʾ;⴫Բ١
ƳһĻƶЦй򵽴ЦлﾶڸװģĲսָӱȻһȺרҵϵĵͷǣƨһ¡лϯרҡлϯԼǡֻһ¶úܻ
Լֻĥ
Сһֺ

Ա֮صңϵˮϸɾ·
ƶǶЩ֮󣬲ſڵⳡûʲô˵ġƽʱôߣⳡôߣ
˹վˣͷǷط
ֲֻطƶһۣǽ··߱·ֻ·йһʿ߰Ļһ˵ıȽסһȻʼ
Աǵͷ·ӶȽӵĵطǽͷأһرƽɭֶûʲôרΪҪ׷ʤ·Ȼʵáй¶Ķ֣սóı·Щ˷ˡ
ҪǡƶʳָͳҸղʱһϤˡйӵ˻ƴĺףҪСĲԼˡЩѶȱȽϴ򣬾ͲҪȥͶԷǶ󣬾ͱܿԼ
׷е˶ͷⳡ׷ƶӡȫݳս
ŽкƤͰĴ˹Һǡ̺ǰ·أǰﱴұǰ˺ķǰǷ˹³˹¡
кΪЩСˣƶûа׷СΡûκ˲ƶҲ油ϯϾͽĥ͸ˡʵôƶԼĴ㡭

ͬʱڹ¶ӵĸڣлոտʹһݣ¶ӵԱǲսʵսܼ򵥣޷ǾαԶ֪һЩˡҪȹ̷أٷǰͿʼ·ǿԶ䡭
˵Щ濴רҵʵϵʲôû˵ķϻ֮ʼԼϲ˼붯ԱҲսǰԱ
Աǣܹŷ޹ھھĻѵãЭΪȡᣬϣϧһַڲϣһָ΢ţţ쵼ͷʮ㡣ⳡǵʵ϶֣ϣǲҪҪԼķƣʵȶٲ֣ûˣҪǺ£Ҫֳǿƴ׺ݵıԴһЩֻҪֺˣƾͶ
˵ĺ𾢣ܽάǽǣĮȻ·﷢һжԼ޹ءʵϣȷʵҲûʲôϵˡֻһģʲô鶼ˣʲôȨûУ˵ǿڽϯϵĹڡ
ڶǲҪʲô£ҪйķǲһӾл緢ԼѾȡ˱ʤһ˵Ļ𡭡Է򣬾ҪŬȥǵĽңȻȡһƽȷ֡صʱһҪףϵƴǿĶ־Լֲ
ϣܹΪȫһʵıǿֳľ񣡵ڿǣϣܹһĴ
ذʮ˵صȫЩͨԱļ֮лԱͬ뿪˸ҡ뵽Ǹ뵽Լǰⷬݽĸоͷǳǳá
صϯ̨ϣͬŵɭ־ֲϯġٺгסǵ˹ֺѹ֮Աߣ׼
ϯ̨Ķ濴̨ϣԴˡлX¿ΣҶĺһɨװû

˫Աжӳֳֳ֮㲥һ˫ĳԱǹ¶ӻŵɭֵǣ˹뻶Ȼˣ˺ķߵġ
Ρ²ڣ˵Ӧǵڶӳ±ߡⲢһʽҵҵǶȿǣƶѶӳ˱˺ķһкϲ˺ķŶӳȦ¶ӵĶӳΰ±ߣֳԱ޴Ļ
±ߵʱ򱴿˺ķΰ磬˿Ȩ
׷ݺӰ֮˫Աص˸Եλáйһ죬ʽʼ
ӱһʼ̨ϵǾźΪй¶ӼΪƶúǺǣйӣͣйӣͣ
κһֱйӱԶϤƶҲ⡣ŵɭйôܱ˺ķĺжֻҪйĹֺӣôֳԾͼΪɭֶӼ
һʼƶ¶ʿȻûп򣬱ȴǳκһγɹķضᲩÿ̨һ󻶺ƶⲻııֶѣôŵġǳܡ
¶ĺףȻķѴ޷㵽չ˵򳡵ÿһ䣬ںϻдĿյԱáŵɭڵȴһʵĻᣬһɱ
ûŵɭֵȵ̫áȫսŵɭֺɾͰѱԼ¶ӿʼֻܸɭֶӵĽߣǺܻıܣҲܻŴΪɭֶӳյ
ӣ˺ķ׼ʱͻȻб˹³˹ȫ¶Ӻǵעϵķ·˶ڽֱͣճ䣡
ǱȽҪıȰͣı¶ȫûжʲôѹ˼ƽʵõĸѶȶЧܺá
ˣѽй¶ӵķ˲еĿյйҵ̨Ľ˵ԱԵЩơȻ֪֧ӵʵһϣɺô¶ӴйôͶʵǽ˾ûӡ
ɭֶӵԱֻǼףϯϵƶûơЩ˵йһֵף

֮ŵɭŻ࣬ʼƶǰõķнĻһǿ·й¶Ӱȫر·½ɹҲûҪԱ·˼
Ĺ¶ȫǵмǿƴ˷ܵǶԽԽ󣬱ƵŵɭֵԱǲòηȨܶԷ׺ݵĲ
ɭֶӵԱЩҵĻҩζŨ
ڣڶʮһӣ¶ӵǰ۬ڽڽӦ֣ǴʱͻȻأмзŵɭֵԱǾúԩȻƤ۬Ӵ˵ǷЩˣֻܲҪԷǰڽͺӴضҪѣ
вŲɭֶԱǵĿ飬ԭС
ƶڳ¿һĻЦЦѵЭ˫գ
ûʲô֣ǽö򷣽ȷֱ11ƽ
̨죬Ƕܹƽȷַǳˡ¶ӵԱҲܴӰ죬ø˷ܣԽԽݡ
ɭֶӵԱǺܿ췢һ⡣˫һƴӴ֮йԱף󲿷жɭֶӷ档ϰ볡й¶ңңȡ
Ӻǰͱ֣ǽµʱ֣ǵأٴδ档͢Ͻ˫ֲվԭغεҡͷ
һŵɭֵԱߵԽԽйӽķηηβصʱأֵıз治׳šйϵȨ
ɭֶӿʱԸкصţҲǰľٶǰǴΪϣ˫ĶԹսǣ̨ϿʼŵɭֵֻҪǿʼഫ򣬺ᴫشͻ
ƴй¶Ȼõһߵ֧֡
˵뷨ǡȻŵɭֲԸʹȫмôǾսʤǣѿ
ϰ볡Σй¶ӿʼռϷ硣Χɭֶţ·صĳ档ĳ棬̨Ȼ׶ϯ̨ϵлҲ档
ϯϵĿ˹˶Щסˣֵȴƶ۾ݲɳӵȴ̨Ŷȣ˿Ϊӵġ
ϰ볡֮ǰŵɭΪǵ˴֣ۡһųϵԶ䣬̺ϣ䣬ֻ̾
һ˲䣬ķֱﵽ߷塣
лվƣй¶ӵԱ˷ܵӵһϰ볡ȫѹסŵɭ֡ŷ޹ھЩ˲˷ܿѡ
ƶأֻŤͷԱ߽Ŀ˹˵Ӧøеˡϰ볡ϾҪˣûˡ

гϢʱ򣬹¶Աǰͦ³;ǵĻŵɭֵԱЩεĵͷ³żǻӿ̨ϴ
ҲѹЩǰ׷ɭֶӵ̬һٰʮתˡϰ볡ŵɭֶŷ޹ھ˫ͷΣ˼ȴʵûзӳϣˮƽܲʧ𣿼ȻʧȻҪֱӢӿ
תĵȻҲƶĵλԱ³ʱͷҵƶȴȵķƶûӵıû˿ʵ˾÷ѽ⡣ǴԽ򣬵ԲܽҺ޶־
ôڡ
Щ֪ƶСء
ϯ̨ϵл΢Ц뿪ΪҪȥӲˡϰ볡ıܸˣֳǵķӦˡ

˶Ѿڸڣƶš
ȫûԱһЦ˵Ĳûһˡҷˡ
Աͬ˵˹һƵվͷȫܽĽ
˵ܿõ󲿷ֶǵͬ͸͡
ŶΪʲôƶ棬ϲ˲ҪģΪıȥƴ
˵ĶԣͷҾǲܽεĳ棬ÿ̨ϵҾͲƽʱЦ˹һࡣŷ޹ھ԰ɣ˫԰ɣ΢һ㣬ϰ볡30ˡʵ˵
˹ԥһ£ǰﻰ˵˳Ҳϲֱͺ㣬ЩڿϣĽҵҸϲ浶ǹĹھ
˵Щͷȴͷƶ΢ЦһҪ˼ûС
ΪһҵĽͳأǵӱǵĽҸءǲѡǷμֱǵƵıһСǿѡķʽ
˹½ǴҪйһϰ볡ܵԹˡ֪ͷϲЩ޼ɵҼǵͷ˵ǰķʽڱһʼͰѶԷ״Ϊʲôⳡʱأô˵Ҿֱҵְҵ¡
⻰˵еأƶǲЦĿԱǡ
ҾãͷҿܿԲµڶЩйıֽô˵ǣ϶ʲôûڶվûϳ壬ʼƲ졣ҲñƲ𡣡
ͷ֪ʲôҵҵҲûй涨Ǳ
ⳡĲһֱڴƫڣʲôǲҪǵɫƣ
ϰ볡ߵĺܲӦôߵģ
ԽԽ¸ҵվǵĹƶϵЦȴʢˡ
ô˵Ƕϣ򣿡
˭ǣŵɭֵͷ˹ֱƶʡ
ƶЦҾ֪Щ˲ʵʵأҾðɡҵȻϣ򣬿ҲĲϣˡֵĶǶˣҲϣ˲ſʼڡҲΪԼ忼ǡ
°볡ʼһԱʮһ˵һǣ˵ĺܶԣŵɭֵҾʧܣοʧܣսʤǣǾսʤǣ
̺һȺȺʼΪͬ
˶ⳡĺͶ־ƶֿЦúܿġ
Ψһźǣ޷Ŀ°볡ЭͷͷϱķƱáϰ볡ʱһЦúܿİɣ
ףҿǸӿϰ볡һĺ£ĺҪ϶ء


ʮ ɵƺţ
˫ԱվȦȴ°볡ʼʱƶһĸˡŵɭֻɫͳµԱվڳߣŶӵȴ볡
ỻ͵İҮ˷ٯ´˺ķΡ»̺
˺ķ³Ƕƶܲϡ
ǿɲ㣬˺ķƶֵʱƶЦңԹҰ㻻̫ˡ
⣬ͷ
ţˮԵë
´ӱ˺ķнӹӳ꣬ԼϣȻ˳гϢʱûϰ볡ηԼĿƶ֪Сһһɾ
гϢʱƶҪӼǿԶ䣬Ȼֻ·ϰ볡򲻿ԱǺ˺дƫڵԵʣƶҪǿ·Ҳйϵ°볡ıһ㣬Ǻѵõ⣬ƶҲΪŵɭֵǿ·ʹ򲻽ȥ
ʵгϢʱԱǲ֣ƶҲа취°볡ؾרŰ油°볡Щƽʱ٣ַǳ֤ԼԱЩʱԱǴ°볡ȻЭͷͷǺÿļƻƶһʼ׼˵ġ
ûһʼûҪ׵ĻйЭʲôӡйЭӺûʲôϵʱûֱӾֻܾǲͰֱӳѡƢ꣬ԸֱˬˣС

й¶ӵԱʹ󲿷ǻϰ볡в֪ʱ·صһԶȴѾ˾ӡ
°볡ӣ뷶·Զ֮󲻵һӣﱴڱ·֮ͻȻУڹ¶ԱΪҲҪԶʱȴһֱߡб˹½ӵ֮תţӷӦĹŽֱ߹ײѡ
ŵɭֽȷְ˻
ĿǰΪֹǷлͰ֪Ľ
ڰУһܲõԤѾ𽥸˳
ʮһӣضȻҰΰڽǰƵ˴ǿͻƵٯд棬иɭֶһŶʮ׵
˹վ򻮳һƯĻߣֱǣ
ŵɭ˷
֮ƶٴλˡ򹦳Ͷ˹£·ر˵޷£ﱴƵ·֯г
󣬸ոջϳı˵޷һ᲻ı·ǿͻٶͻ˷йԱ֮ͳ򣬷˹³ѹΰ磬򶥽š
תۼ䣬ȷ־Ѿ1242
ϯ̨ϵлϵЦûˣڵɫ޽ӽڽ
ڰġԱߣڹȥһ˾лܹᵽʱ˿λЭϯзޱ䡣ΪҲЩջ
ᡤƶһ

һ˵ȷֱֵճԶҲԽܣϾǽŷ޹ھֻöԷ򡣿ƶûҪʹ˰ݵ˼϶Ա˼еԱǣȥѾûĵй¶ӡ
ɳ·˹³ɳĻ˹¡Ǳķ£Τ˹ĪʻƤĹ¶Ӹвŵɭֵķأ󲿷ֵײײĽΡϾͣΡ·ǿʮɡ
ڱʱ̣ŵɭ򡣱ڽͱһǿ׳ͷ÷ȡ
ɭֶӴʱȫѾһ뿪ʼΪɭֶԱǵÿαݶˡ
ĳ£лɫڣ˫Ҫѿжѿˡ
¶ӵԱһʼƴ˫ʵʵ̫ˣƴͷûˣǵĽȫΣظǾ¶ѡ
һĻƶҡͷЭǶĿ꾹ȻǴ˻ǿ
Ƿ𣿡ʵ
û裬ǵ̬һЭ˵Ҫ̤ʵأΪйʵ£ͿԸԺ绰ɳȥЭˡ
ƱƶĻˡ
ƶȴƳһۣܿЦ鲻Ӧøеͷŭ𣿿йѾŭûˣ̵ֻֿܷķʽơָſ̨ڼȫ˶ʼںȹ¶ӵĵˣǱԼķʽǱƵȫϣˣ˭Ըּ˷ʽйǰԼӰɱ૵
ƲЦˣҲĬˡй˽͸ԶԶϲӢˡǰƶйʲô̬ȣҲ޹Цϣڣȴñ˵ű˼ҵ顣
ɱ
̾

ⳡҵŵɭ62ʤй¶Ӹա֮ɭֶȫԱǣȥ̨ǰлԣǵĴͳƶҪǱ顣
ԭЩΪôӵɱ֮Щϰ볡ǵڿ϶ĸǽǾĺ͸жǣйǶվڿ̨ڱȫԸŵɭԱǹ⡣
ʵǺܶġ̺ںͶһлǵʱ૵
һߵ˾ͲˣлҪվϯ̨ϹơѾȲԸ±ٵϯ̨Ŀ̨ϣרչʾϯ̨ϵĹԱǿ
лɵƣЭɵƣ
ôһ仰ڳԵﻰ

ŷϺ֡ΪԴйҵŵɭǵһ֧ҰѶĲεӣⳡ˹սʤйߵȷּ¼;ʤ¼
й˵Ĵͳ˼άߣչһ˵ӣӮͰˣӮ϶ÿ
ᡤƶŵɭֲ
ƶڵĵһ仰ڳй߶һҶϰ볡ıֲ⣬Ӧٶ򡣲ȷһˣ°볡Ǳֳŷ޹ھӵʵ
ƶ֪Щйýòˬжǿڵİ취
ǰý嵣ҵɭֶӳ±ʳ̶ȴۿۡҶԷֵˣְҵӣְҵ¡ҺܸΪйǷһ˾ʵıЦſ˫ۣǳԺӡйǼΪҵӹƣܸжҲ˵ʵжӮǵϿɺͳϣйԡ˴Ĵָһڵصͨţƣ
λⷬЩ׼ѵý峹ƿԡ
ֻƾ͵Цᡤƶ㲻֪ԼǸϲأʹϲʵĻǰ಻õ˵
ǰԼỹڿЦʲôˡΪһˡԵĻȫ磿
άҲûʲô˵ⳡԼûʲôϵȴҪڱվ˵ʹйЭнˮ治áߵĺܺãǾˡʵ̫Ϊ̫Ѩػشߵʣ·
ƶƳһۣͷж
ô裿ʹЭһ٣Ȼˡǰ˭˭棬үҲ㣡

йһԱǵõһϵϢʱ䣬ʮһ֮ǰǿԳɻ
ᡤƶһα뵽ķ䡣Щ飬Ǳ˵
ϴβͬηŵĻоֲϯġ١
ղ̫ԡûмŽȥǰſ̽ͷȥ̽ʵ
ᰡᡣ˵ʲôãҡͷ̾ЩʱûƢˡڱʱİͲҵƶڸʲôڿӣ׼õŭ𶼲֪Ķȥˡ
ƶæЦ֪ʲô顣ʵףƭ㡣Ҿ;ܾˣô⼸㰲ŵг̺͸ֻܵӰ죬侲룬ǲ
ײ侲֪ȻҪŵ淢ͻûӰ췽ҹ̷ҶĻ˵ܶలź˵ĻҪȡ
Ϊйо˽겻ŷйԽ顣2005죬ʼڶηûȫԱȥйĹҵ̨ʹȫѡγĻһ¼ƽĿġǾΪҵ;ֱӳͻͬƣ͵ȥμʲôӽĿ¼ƣǿȡг̡սǻʼˬԼ¼ֳȫйĿ˷ǳӵ
ʼ̳λٹ̣ƴ֣СӰǿԲϡǳйгŵɭֲܲС¡
Ҳǳ嶯µˣҶǹġҵʱӦ㣬ǲӰƻȷʵҲܴӦҵĵߡҲ֪ôסں˵ҳӡҲôҵԱҲͬ⡣гϢʱ㲻ڸң˶Ϊϰ볡ߵĺãǲԸôⳡʼ磬ȥû˵ˡ
վǶЩ֪˵ʲô
˵ƶּ˵ף˽֧ӵġŵɭһ֧ʲôӣȫƶ֪ˡȫûԵ˼йЭҪʵ̫ˣҲܽܡǣ˭ûǲôǾͱ븶ֿۣԡйЭұ˽⣬ڹڲݱѾϰߣΪԲǣ
ǣᡣǽйѧУǾƲйЭġڡ˼ˣ˵Ǻ
ƶЦˣЦúܿġ㵣ôŭЭᣬᡣס˽⡣ҼŭֻǸϯġϾҪˣڽסһô֪أڶһΪʱ硣գգۡйЭϯǶǴɼ̹͸ģйôǲŲء
Ա棬˵ȷʵʡ
ƶô˵ײǻһ治˼顣
Ҫ˽ǻָᷢ಻˼顣ЩǾøӦ÷ڵϡ
ǰ׺ܿ췢һ⣺ȵȡǻ쵼˹ôǰŬˣ
ͻ鶨ĺ治ӦܵʲôӰ죬ϵҪ̫ͲСطǡƶһ²˵
һֱ۵İЦˣףԲˡҾ˵һĿǡ˵ʵйЭǸҾúɵҺûŰ졣
ŭô˵˰춼һ˵⣿
ȿȡæÿΣй֮кסԭ˵йҵϳѾˣΰĺȡ˵жѾڿʽûˡЩǶÿ϶
ƶҲԱ߰ǻûⷽҼġ
ֻǴ򽻵ᡣײˣƶ˵ôôҺûСmianziǵģmianzi
й˶ʱ䣬Ҳ⡰ӡʲôˡ
ƶװʲô𣿡
װɵᡣ
ðɺðɣΪֲġӡҾƶͶ
ҶҪˡ
ձ棡
ŵɭֶԽǮƻڶվձ


ʮһ ǮûǮ
ʵϣŵɭӵ˱˺ķ֮ѵԽص㲻ǵع˶࣬г޹йǵ֮ձ
ձ˶ڱ˺ķϲͳѾ˺ǵĵزֻҪǺͱ˺ķйصĶǷ׷׷ġйȻгܵҵӰ죬Ǯ˲ࡣձͲ⣬ϲ˺ķһȥר깺Ʒֻܲŵɭ־ֲҪľЧ档
ô˵ܻй˾òʵȷʵˡձǺܶŷ޾ֲصԽʤءǮɵ
ŵɭձг̺йı޶£Աһƣֻۣȥ΢һ¡ƶĵǣûйЭɵƵĻΪô߶ġ
ӵ뿪ʱŵɭձһɺɫɭȳ洦ɼɫŵɭµǡ
ĿһĻò̾жҲ޷Ч
ʵȫǴ˺ķһ˵Ĺ֪͡˭ǹؼձӰֱֻáֲݡ
˵ûձֻҪб˺ķֵĵطĽͨһӡͷľ͹ڸ¥֮ϣйصƷһ̼ܵҸҪ棬˺ķ־õ
йΡµԺͱ˺ķͥ񡣶ձŵɭȫӼ籴˺ķһ˵֪һ㣬ձʱǱ˺ķĸ㣬ŵɭֻġ
ᡤƶȫ֪ĹԱˡ
ƶΡ¿ЦȥúһľˣձµĹ̫Сˡ˼Ҵ
Ρ¶ƶЦ
һϣŵɭڶ뵱صJ1FC֣ݳսŵɭ°볡41սʤĿǰJ1ڰ˵FC
ԱûеõؾƵ˯һĴǼʻֱӳϵĺۡʱȣһ϶Ϣʱ䶼ʲô˯ڷɻϲɡ
ִ֮ŵɭͬܵҵĻӭӢֳأӢǳʵȺڻ۵Ӱ죬㶫ӢʵӵԣŵɭʱЩ·;ңԶ޷ȥĹ㶫ǣһη׷ӿۣһ˫ķɡ
ʱ䣬߱ŵɭֻսһξۻᡣЩƶֻڵϿǴǣǱ˺ķɭֶӵԡֳɾ͸оǳá
Ǹۻ»˵ϲĸ裬һᳪˮŶ
Ȼ»ϲ֯һı飬Цʮֿġ
۵ǴŵɭֵĺɫºԱǺӰλý壬ýҲ㷺עסǵ˹ȫƹƻʵʩķǳ
һҹ֮䣬ۣϲѹע˶ˣ֪ŵɭ֧ӡ
Ȼ˱ۣŵɭֺʡһݻ˹ڣþԱõ˱ĻᡣΨһźⳡɭֶӵıûǰôãڳԵЩƣ״̬˫մ33ƽý˵ǽԴϲĽ

ȥ̩ķɻϣƶüͷѾҵƵҵĻӰֳԱǵܵ˼ޣ̩ǱΪǴԶ߶Ӻ油ӦˡԼԱõֵϢΪŷޱԵӼѵʱ䣬ܵǮȫһûнйϵͳѵǵıȫѣֻǹԡ˵ףŵɭȫӵûн
Щġ
ǰ˵ʷѵԼҵȻӰ쵽ı֡νӡ󽵵ͳ̶أƶʮͷۡ
ڶŵɭȻܵ׷ҵһЩڿԽһϵͳѵˡѾŷޱҵ˻֧飬ϵͳѵʲôأ
̩ǷֱСʤ֮ȫ˷Ӣķɻæµּ֮á
˵æµġǶڰסǵ˹˵һջķ졣峡ĳɭֶӾͽŷԪƽÿһŷԪĳѡҪ֪2003ȦǮһҵȳʱÿĳŷԪЩֱӵ˵췽ṩסʳͨɵġ롱һŵɭ׬һǧŷԪһǧŷԪЩһҵĿЩĿչ˳Ԥδڻŵɭ־ֲǧŷԪ롣
⻹һЩǳԶͶʣ˽һŵɭѵأרй͸ҵСԱѧУȫӢְҵֲѵ̲ġ׼ͼƻֺšŵѧһѧУȫй򻷾֮⣬ŵɭֽϵŵɭֵһԴЩ͵СԱлֱȥӢܸ߼ѵҺܿɭֶǩԼȻ赽ɭֶӵǾֲȥȻҲйľֲ
֮ѡΪĴ֧֡쵼ϣѳǡǿУСǺͰסǵ˹һļϡｨУŵɭֿܵڶŻߡ
½ѧУ⡣ͨŵ޽򳡣ŵɭ־ֲ㳢Խ뷿زҵ׿й޹ķزгйͶʿһҷز˾ȫȨͶʷز⡣
ŵɭֵƷȨҲںͿ˹˾Э֮ǩ˳ȥλݵĹѾļƷ¡ΧˮԿС;ߡ񡭡ķ档һר꽫ϺҵڶҲĸ֮ڱɡ۵ƷӵļƷרӪ˺ܶ࣬йԲҪϰµнˮһƷ£ЩСˣ㲻ɭֶӵԣؼҲǳʵúÿԵ͸ѡ
ˣסǵ˹ҰķǳġٵļƻֻƷô򵥡ҪŵɭӣһʽĻΧڵӢʽưɣζӢΧеӢ԰飬߹ŵӢʽ裬Ҫŵɭֳֵκһйͨ˵С
ȫƻЩ˼顣ɻǰסǵ˹ԳɹһأǸ볣ĶҪ֪ûһŷ޵ְҵֲҪôйгġ
ŵɭ֧ӲҵƻȫֻһשһԿסƬгĴ֮ҪôչԣӲҪݶôҪĽɫгֱûκοۼĴŮأֿܡֱ̫ˡ

Ϊ޵ڣƶѵӣĴμҵһ˲ιĻʹشˡ
ңԶޣƶҲʱ̹עתгϵһһɭֶӵĿǰΪֹˣȴһ˶ûȻƶ֮ļƻ
ȻѵְϾֻǼְ·ҵЧôƶҲҴƱԻҪѰΡµߡ油ߡ˺ü֮ͼ˹ĲôĵĵǸꡤŵ˹
2004ʱǸƿתжΪ¡еһԱ0405ΪжһԱӢھֻһͲòΪĵλá2005죬ʮӢļ۸תﰺﰺ취Ĺھ֮תط׵ͼ˹
ɼְҵǻԻ͵ġͼ˹ľȷʵʧԵġͼ˹һǧŷԪļ۸Ǹ꣬ʹǸͼ˹תǽĸºý͸ϡʧתᡱͷΣԭܿõҲ̡
ʵǵǸʵУڲӦ׵ıս
ǸһɫĺʺгзԼãҲ˵Ӧһ˵κƽվλ442еǰֻʧ˷ʧȥԼλá
ǸԼ˵ˣڱŬĶȻ򽻸Ķѡĺʺ
ȻΪ˵Ǹһ˸ıԼս͡Ǹص㵹ǺܷƶҪ
һ·ݣʹǸҪתϢûгСǸ겻̫Ըתȥǰѡƺֻлˣȥƿ߲ͼԭŷġŵɭּʱվ˳ְҵġ
ᡤƶӻHAPPYʱɭֶӵѾ͵Ǹľ˽Ӵˡڼŷ޹ھӢھǸʲôΨһڵǸ˽ΡˣԼȥֻʡƶϴ绰ȥԱ֤ɭֶӽչĴģֻΡ¾Բλ״򲻶ΪɭֶӽҪıͬʱļսûãԱǵܿ϶ǰ档
׿ڱ֤˵Ǹһ˿ǣӦŵɭ֡
ͼ˹ҲͲðõİ˦ϵת۸ŵɭ־ɱ۵̸Уԭͼ˹һǧŷԪĵǸŷԪŵɭ֣ΪһɭֶӵԱ
ʹˣΡ¹ͬκλõԱöˣᵱȻ˾ֹҪѵÿһԱ֪Ҫŵɭ㹻ĳᣬܹͬʱӦλ
ĸƶתԤǧŷԪҪʡǮõĽǧŷԪʣࡣԱһֲתԤУһֱӽֲ˻
ŵɭ˸άһǧٶʮŷԪ䵽תԤеǧõ򣬻ǧŰŷԪƶҪתг׷һǰǮɰ첻ʲô£ֻܷЩźԱ߳ѾõǣתȥЩûʲôʵġ͵ɡ
ӵζܣʲôʱᡤƶʵֻ֧Ʊ˵أ
Ǯˣĸһ油ϯһ̨һһӢӶ


ʮ ǰŵ
һ֧εӻֻԴŷΪĿ˵ǧŰŷԪתԤ㲻͡Ƕһ֧־ھҴܱȡʷͻƵ˵ǧŰֻһˡ
ƶ뾫ϸĹӡֻҪԼϲͿǩ֧ƱעֻΡ
ƶййϵڶԴתϻر˷ѡȥӸתԤû꣬ڶͰʲֲ׬Ǯ֤
ǧŰֻҪ滮׼Ŀ꣬ټõĻҲǲԱ
ʵɭֶд󲿷λöһרŵ油ԱֻһλһֱһڳšλòĺǺĴǰ
·ӵľ֯ģڽ֯ﱴﻹҪɫԶͶλ÷ֵɷ·رϾΡˣ˵תᵽŵɭ֮ûܴ˲ҲżССģͷۡһܳսƶﱴʹǰϾǳ֮·ƶ֪ǸоƵˣûֻܴ˵ƶãΡ°ֵһѹҲԭ֮һ
Ҫһרŵг·Աͷ·ֻ㲻ˣ·صҲܱ֤һ
Ρµֻ㶨֮ƶʼҪΪ·صѡͷˡ
ϲȱ֪ǰĿĿǰͷǰбӵɶ¡ƶԱϧǴǴӲŵɭֶûܵõλɶƶϲԸɢȱԵԱ츳ҲҪ
ƶĿֻܷЩС㲻缶ǣȽϼ򵥣Ҫ̫нˮԱϡкҪһ㣬ԱĶҲҪˣò
ĺȥĶأ
ŷޱڼ䣬ƶ˿޵ǵгԱ¬Ħ档ĦʨӴ󿪿ڣҪǧŷԪſϷˡȻĦ汾˺ϣŷ޹ھŵɭ֣ƶȴԭΪһֻǰóתԤ֮ɭֶֻܷĦļƻѰĿꡣ
Ħ汾ջʵ˵½ŷ޶Ŀꡪķȴ̣תѸߴһǧʮӢŷԪǧʮ
ӢĴ̲Ҳǰɭɡ֡жķȴ̡
ֻĽǮӻƶתгѰԼǵĿꡣ
ʵĵ¿ȻܱˣΪǰϴ˲Ըɭֶӣѡ˹Ҷ̵ִжϵжֻ˰˰Ӣ
˹ҲƶǳõǰýΪڶļǮˣ˹ﱾҲϣз¸̵ִİɭɡհɭɻһǧӢ򳡡
˹ɣ˹Ҳڰһ߶ӱֳ㹻ȱ;顣ŵɭϺķȴչ˼ҵᡣն˹ɣ˹˵Ը˹ؼáΪŵɭֺڰǵûʲôķȴŵλá߰Ӣķȴ˱ΪīСޡĶ˹ɣ˹
תгܴ죬ƶܻʱÿ춼ţۿ·ԽԽҪʼˣתгȴû˿չѾý峰ŵɭֶŷ޹ھھ½ˣҲֻܷᡤƶˡ
ϴ֮ǰүڶһۿһλǰ˯
ȻͷܷƶȴҵһĿǰƣǱҲõƶϿɵǰѡ

0405һӵе¹˫عڵ¼ϺճţúճЩţȷʵ̳ꡣ
ڵʱɵ¶ֶ˹ıУ׷ǳȫλδʮΪ˵¼ʷĳߡûֳ˵¼ʷĽߡҲ̳ٴϣ֮֮һ
ٳ米˸ϵʱɵݲΣڲһƬңҲš
гԱʣĶɵ½˺ɳǿӷҮŵ£ϣõĶɺϵǣҮŵµʽڶɵµĶʦΤˡ
ӦþںõǳõĶһгȽȽıؾ֮·Τ˿Ƿǳλӵǰ;
ںĳǳǳɹһȡһ򣬲һһ
Ƕ˺ܿ콵١ڴҮŵ³սĵУ⵽˶ֵĶַز𣬵ʱͱȻ򳡡³ϲˮΪֻԼ֪жءʱԼѾȫʧȥȣûκ֪
͵ҽԺĽ˶һ
ϥǷԹۣ°˺ѣǰʮʹ˺ѡ
˲óһ˶ԱְҵĵĴУзһԱϥϣζʲô
Үŵȱϯȫʣҽʦ֮ܲɷʱҲ˵ܿ϶λԱܷ»ص򳡣Ϊ·ܶܵӰ졣
ʱ͵¹ýǴ֮⣬һƬ̾һλ츳Ա䣡
𣿿ȴʱʵдա
λǿСӲûзԼ룬Ͽƣĩڳɹص򳡡ʱý̾һ˶ҽѧ漣
ص֮ıֺǰֱͬն˵ӰʼǻģЩԵηηβýǡ·һҹ֮ʧȥ˵
ǺеıǸ˶¼õ2005ŷھҶʷĽߣȫȻӡ
һöɵº䶼ǳȴܲܵʵܹ˵ںܶ෽涼͵Զ
ΤҲǳźϣ֪أȫˡ
֮ص˶ɵ¡ûˣǰӦһׯʮ꣬кܶʱȥδڣɵ¶Ѿûλáʧȥ츳Ѿ֪δںηˡ
λļͥܲãĸڵ¹͹ĸǼͥŮһںʮһסڶɵµСûˣԸΪɵģôľѸʲôԻһķĺͬڶɵӣһ̡
ڣһжˡ
ɵ´һݺͬǺ͵ŵǷݺͬԶϾԴ油ԱͶԴġϣ֮ǲһġ
ˣͶɵǩݺͬʱļš
ŬɳҪˡ۰ɡŵɭֵ˶Զɵ˵

һǷˣᡣСӸֵ㲻Ϊתг򲻵ԼĿ꣬ôйɣ˹ڵ֪ƶող㱻۵СʱʮֳԾſĿֱһ󼦵
ֱһͷŮˣ
ô˵̫ˣƶĿڣ֪˺صˡΪ֮ıֲǰΪ壬ǺźҮŵºͶɵ¶ûһ㡣ϰԵΪԭԭܵĵˡ

ʵʻǺܲģڵ֮͵ˣΪе˲ʵڲһʮԳеġֻʱҪ˵ô˵ܶɳ̫ƽȷʵΪ˶˵Ǹûᡣǰɭʱ򣬴ŷԪɳߡǶɵ¼ţǴɳ˹ط׵ºġûˣͶɵһ̸۸ĻᶼûУڶԷˬĴӦǵıۡ
Ȼˣ˦һ֮á
ʵɳ뵽һ¡ҾǾֲӦƸ뼸ҽʦְˡ
˹˺췽ҹ̷
Ƶ˲油ϯϵ־״̬ǰġŽеӰϵı֡ЩǿѵܹġǵԱҪҽʦοǣǣǱ졢̬ƶ°ͣͷΪǳҪüޡҾ͸ϯ˵ȥ
˵꣬Ҫ
ιᡣǸСǱߡ˹˽ס
ʲô⣿ɵͬǵŷԪۣʣºǩͬˡƶͷԼ֣ղ˵Ϊʲô˻һԭˡǿԽѹĴȻҪڶɵõĶֻ࣬ΡԼҲܺȡõĴڸһŷ޹ھĻᣬӦøлˡܱɶܹƽǵнԤ㡣
˵꣬ƶȥҰϸ̸̸ƸҽʦĽˡ
¿˹˺ڰ칫ڡ˹Ťͷƣƣھӣô
Ա˵õİ취ޱػش

֮ŵɭֺͶɵͬʱʮСŷԪ۴˹طת򳡡
ϢһӢýը˹ǰɭֶɳĻᱻ˴һȴ޾ĳͼЦᡤƶ
˭֪СϷʲô˵ʵǰ;ԶĻͲˣڻԻָǰˮƽȫ綼ҲҶӵķһᡤƶǵڶ
ŷԪһ۵Сӣ
ᡤƶܸǴȤ
ɵϲɳָܹ
ȫᡤƶתгľٶͼ˹ҪˮǸ꣬ںȵɳŷ޹ھھ˫Ȼõġ
ҿҵ˸֤Ŭɳᡤƶڼʧܵһչ
ᡤƶʵжǣ治С
ϲڿ˵Ӣý˵ܹҵһƶʵǿĵ顣ȻˣǶɳĻɲΪƶйءڿƶ˽ԹɳȷʵȫòЩ˵Ͽɡ
ںжôص˲ѵӢзԱǺú治֪ᡤƶôģҲĴԹͨ˲һɣ
ɣ˶ƶתᣬ˻ǷʲôؿۡƶúǳܣΪЩӬʵܴæ
ɳŵʱƶһıֽӭ˻ЩƲֵ䡰ǰš
㶮Ӣ𣿡ͨ룬ƶʵ
ֻһ㡭һ»δãɳܵ䣬С˵
ӣƶȷɳ⡣ЦŰѱֽݸɳȻͨбֽң˵һһˡǻ˳һ
ɴ۾ƶΪʲôҪ˵ЩƶֻǶʹɫŷȥ
ʱɳѾעŵЩ̵ıֽϣƬͷ󲿷ֶںʱƬöӢֻǿЩƬѾ֪治ʲôûˡ
Ļֵ̧֮ͷƶ
ȴЦȫûý£ڿ̫ܲף֧Ӵʱ΢õ㣬ӢˮƽˡˡңָָԼָűֽááǽ塯ݶˡҼֽŵɭָҵ˹ҵɡҲںǵȥҸҵġҺЩ׳ղ̫һδһƬ
Դ֮ɳ۶ǰ̾˶ڰ̾˲һλžʹزۣԭܳΪǣȴǡʿ־ĻѾòû뵽յŵȴ֧ӵ˵δһƬ
̧ͷ˵ЦݣͻȻԼ뿪ɵ˵һˡ
ȫӢ벻ڲԶĽǵƣ֪ԼжףƶɳգգۡɳƵз·ħڣɳ֮ĵ˵ͷ
ƶЦıǾ͹־һŮ˵ı顣ұ֤ɹ鵽Ƕ֮úˬ۹
ڶ죬ŷϣɳɭֶӵԺͼʮλýչʾԼ򼼡ƶԱ΢Цؿݣǰ޶¡ںò׳ֵ£չֳԼΪһгкͼɡ
Ȼƶһӡֺͺĺɫŵɭ¡
16ӵĺ롣
һոµºһʼˡ


ʮ ټ
ɳںýļչʾԼļɣʾ˲ûĻ塣йȻڶҺӢӢҲýôෳաƶҲˣΪһְҵԱɵð취ԲýϺͶԷϵıǵĶ⡣
ͬʱƶᵽҽʦҲλˡŮҽʦᵽϵĶУзḻֲٴ顣ǵĵһˡǰŬɳ
ƶЦƣʵҪģЩõҽ
ƶƲƲ죺ֲԿףʲô

ϵϰվ̲ѵߣڽ̨ܵĲɷáչ̸˲٣̸ߵĸϣӲﰣӦɵòΪǿ˹Լкһ⡭֪ǵĺҪһͷɫߣ壬ڵкֲ㡭
ŰнӴŵɭֵƤǷʵ
ҲƭǣʵǵȷʵŵɭֱˡĿǰΪֹûյǵĻӦϵϰҡҡͷ
ǵȻûյŵɭֵĻӦˣΪŵɭڲΪݱ۶ͷء
ǳһǧӢƤһк˵Ǯ͡ؼƶԸƤˡĴͳŵɭֵˣĶܸߣɫǿ׳Ӣˮƾɭֶӵĳɫ֣ƤҲѡҶӣӻ˽ŷޱΪһԱŶʮһ꣬Ѿõھھھŷޱھʲôأ
ƶµľûˡΪζó˵ȱ˵ˡ
ǵı߬죬Ƥڽҵ
ͷѵ̸̸ܺ𣿡ѵߣѵ϶ߵƶС˵
ںƻƶ˴һۣȻתƤЦ֣ǴӲġ
ƤЩΣͷеһξͺˣԺеڶΡ
ƶô˵Цû˵ʲô˵ͷ

ͬʱһȺ
ҴĺСҪˡ˵⻰һ塣
Ҷúܾ档ĲƤҪ˵ʵ⻰ȻǴ˵ġǲӦúи飬ڴȥѵӦñʾ
巢ִҶڿ֪ЩʲôЩЦʲôɲҪ˵İ
ҾûߣͦõģΪʲôһҪߣΪϵһԱȻϣһȶǺߵĵһҪ
Сӣǰǳģڰٻ˵ֵܵס忴ú͸
һ޷⡭૵
Щ˶ԽǮȽϿȡ˵ƳȺﱴЩ˱ȽЩ˺ҳϣЩΪЧʵͦġ⻰˵Ĵҿ۹ⶼͬˣ·һѧһ
һҪߣ˭ҲסͷҲ֪һġ
岻˵ˣΪƤѾ˺ƶ̸
ﱴ￴ӭƤ˳˼

ƤˣΧ
һΪǰɣʡ
϶ƶʼ硣սʤǣ˰һĻᡭ
ҿƤıӰһʱҲ֪˵Щʲô

ѵ֮ڸԡϣȥˡƤÿƶİ칫Ҵš
ƶһڵǰĵɨףƤŽվ˳ֹɨϷ
֪ʲô顣ȻվȴûȥӭӣָָֻԱߵɳʾƤԼ
ǵ㡭˵ܿհɡǻ߾òԾɲô򵥵ġΪǷƤաˣƶ֪һô룿
ҡƤĬһ¶ģ̧ͷ˵ƭͷܴ󡣡
ŵɭּùھ󣿡ƶʡ
ƤֳĬˡ֪֧ӵʲôƢ˵ٻǲеġ˵滰ء֪ͷͣ˻᲻
Ǿ˵滰Ͼ˵滰ͷֻǿ˵ٻһΪʲô֪Ƥ˵Ǽٻý滰ͱȥˡý壡
ʵ˵ͷǵҺѾܾ
ƶͷýҲô˵ġƤ԰ǻǷǳиģɭֶӴ֮󣬻ʼһȴϢҪǸʱʾӵҳϡ˵Ҳ뿪ŵɭ֣ܺáý岻䷳üʱ˵һҪߣҲֻذǡ
һߡ
˵Ƥ˵仰ͳĬˣƶֻʾŽ뷨ңҲǲͨ顣
Ƥ˵˳ⷴģȻûиᣬűԶӢסԶڼ̩ǣֻҪǰҪͿһпԽˮǧɽǡȻûô˵ƶʵ˼ңڸõҲˣᣬڰӭս⣬ͥѹҲܴļʵİԣ⹫ǰǾֲĸϯܲҳһӶϣƤع硣
˵Ϊ򣬲һֱߵۣƶʵ
ܵĻġ
ƶ̾˿ô˵ҵڰǻһɫкڹؼʱ̽Ǻϵ⣿
Ƥ֪ô˵ˣͷˡ
ƶȻԼԱ˼϶һ䡰Ҫǿλϣ֮Ǿ͡ٻˡûǶͨˡûд󷽵һ˵Ƥ֣ɵȥ׷ɡ
Ҳϣߣ¡кҪ˵ĴʮĬ֪ض˵ζʲô𣿡
ھͷƤӦǿ졣
ԣϣƶϰУ˫סС˶ȡ
ƤֳĬһȻҡͷͷѡ
ûеƶļ꣬ƶֻǿĬ
ʵƶ֪Ƥǿ϶סġƤﱴȫһﱴﵥ׷ǮĿ״ﵽƤ׷ǱȽǮһǧ򱶵ġҳϡǶŵɭֵҳϣǶ԰ǵҳϡ
Ǵ߳ģСǽѵһǰҵԣӶͽĽõľֲΨһȰ׷ӣܹΪΰЧϹ٣òһھҲκԹԡһǽˣƲˣҲıԼ֧ӵİ
ƶͷ۵ĵطԸﱴԶʩнˮкҳԸƤЩȫûáҳ׸ǵģΪԽܽнطǾ˵ǷҳϣԸ£
ƶüͷƤġ˵ȱƤСӺﱴĵλǲһġԭʵģĸϣţƵԱԼֵԽԽ࣬ԽԽأ
ʵʵ˵ܹƤڲоһʱϣ֮ɭءᡣôװ׷ƤƶЩۡ
˺þãƶѡҲˣν£˼ˡЩ鲻˵Ŭ˾һ԰ɵģƤϣѹˡ¡ѹԵơ
ƶڵͷͷļּᡣðɣ뷨Ϊǿ㲢ʣҲϣƻ֮ĸ顣ԡɡ̯˫Щε
ƤȴûЦֱͦ壬ɳϣƶ˵ͷϲͶѣҲϲ֧ӺЩԡȻ߳ȥˣͬûŵɭ֣Զڵĺ¡Ƥ
ƶⷬĪĻͷĶ֪ʲôѵƤͻȻķ֡תⲻˣĶĶ
֪ھֲ״áʵҺϲͷ򣬲֪Ϊʲôоɡһٱ㲻᲻Ҫɣ
ƶŴͣԽԽ㲻ˡ
ҵϣǿܻҪһαۡ˵ƤЦˡЦЩЩ˼
ƶȴûЦֱĿǰλܿͲ£޷ٽͷк

һ֮ŵɭʽӦ˰ǵһǧ򱨼ۡǾܾˣ
ƶڽܲɷõʱܷŭıʾھھһӢھеľĺֵһǧҲŰò㹻ĳȦ˶֪ƶϰ߰ѡǮС⡱Ҫ֪Ѿ˿һŷԪˡʵϣһڻеԶڰǻǧŷԪ
Ȼ֪ƤľôǱ˵һ¡ʵ˼µóƤϣذǿ϶ģǣŵɭ־Բ׵ķǵкˣοᡤƶʲô˰ȫŷ̳ûв֪ģֱǰȫиʻ㶼Ƕһ᲻÷кŵɭǮˣû˵޽Ǿ˵˵ĴһҪܶǮɡ
ǵĵڶݱۺܿˣһǧӢԼǧŷԪˣ
һк۳ϣΪƤһѾ֤Լĺ֮⣬Ǽ̩˵ҲҪԭ򡣹ϵϰڰǳƷڱְǵѪͳǰܿںˡϴ˴ǰй֮һԭΪΪֻҪļ̩ǰˣ޷Ķ֧Ӹٷ֮ٵŬҳϣʵǿסġɶ¡¿ƺͰаɵЩ顭
ŵɭֲŲܹϵϰôģǮǾ÷ǳãͷӦˡ
ᡤƶճǵ¡ƤĥѣڹͣƣʱҪҶֻصĹǡôظ˰ɣ
ô׵ð־°
ʱûκʽŵɭȫάѵЩְҵԱ˵ֻһô򵥡ÿϷظݣһʼ˾˸УھְҵǶϰΪˡ
ƤʰڸԼеСŰѵƶ
û뵽㻹רƶЩȡ
ֻٿһ۶ѡͷƤվߣ̲ѵԼĶѵ˹Զ˻Щ˲Ҫ͵
Ҵʱ򣬴ûн졣ΪǺͰǣҲԵڶѵƵĸолл㣬ͷ
ѾĽˡ´ټ棬ǿǵˣ˶ǡƶָָѵҪ֪ŵɭֶԵ˴ǡ
Ƥѻˡ
֪ͺá
ôˣͷ
ƶŤͷ죺˵һ硢һڰǴȥ
ʱһϵ߲ˡ
û涼ô˵𣿡ŵɭԺƶЦ
Ǽ̩ˡ
ʵᡣ
ҲǼ̩ˣҾɭֶˡͷ
ʵûʵΡҲͬĿǶ˵ƵĻ
ټ£ףˡŤȥ򳡡
ټͷƤת뿪ĵά¡ľѾͣˣǽֱȥϣ˹޻Ȼɻع硣
ƯӣҶƬïܵŵɭУһٶĳۻͿĿˣһһҶȴûһƬС¡Ƥ


ʮ ˫ľ֣ľɭ
Ƥȥƶһ״ԭΪӱĵطߺͻȻʵԼкѾе׽ˡԭӵƤͰڶ׷ƤˣˣܴľƤĪֱֻܱлóᣬҪǲָġ
ôұߺճ̾ҪһţȽкߺ΢㣬кԲˡ
ʱѾ˰£Ļֻвµʱˡƶܱǲʮ졣
죬ӵԮչǶ෽ԭɵġȣĳɹƶΪӵĽṹǳԸע첻ԱΣƶϵԱࡰǲԸ뿪¾ֲŵɭ־ֲò̫Ǯ֧ƶתгϵжˣǻҪƶóԱ׬Ǯá
ŷ޹ھӹŵɭҲǶһˡ
棬ƶǰͶһ˴ˣΪֵĺʱˣû뵽һγ˱Ÿ
ǵײ顤ȡ˸ȿԴкֿԴҺǳƶϣԱһרܵҪ
ǰ˹ͼءƤ˹˵ʱ򣬱ܸɴľܾˡֻ̺֮Ƥ˹뿪ǣǾֲҲһΣСƶΪȵĺʱˣƾŵɭ˫ٻȻһ
ˡ
ǾֲĿǰȷʵһЩѡ̩Ѿ˹棬ŵĲƲʧȥ˴󲿷ֲƲҪάǾֲתЩˣһƬͷö˭˵һССֲдţ˵ĳĳſǣҪչԼˣãǾֲµģһжƿС
ƶŲ̩˵ĻأǾֲһ⡣ôʱȥˣ˵˶ƽʱ˵ȡ
ĻϲıۣǾֲûֱӾܾǷƷ
߱ȥǾ仰ڵײ顤ǷƷ
ȥвͬǲԸ⽫ֱӾ֡
⻰ƶʮֻǺҵӸҺųơֱӾ֡Ҳ̫ƵԼ˰ɣӵ˫ŷ޹ھССϼֻôǿӲľܾˣǸˡ˹Ҳǰᣡ˹ʸϵʵˡ
ٵĴαˣΪʢ˵ǰ˾ŵɭֺܼƶŲκ˵ͷǰ˭˭ȥԼҲ£
ƶ˶ǳ޵ӡƤ˹λʱҾֲѺõĹϵΪһȱʵ
ý˵ƶС۵ˣһ㶼û
ҲûˣƶֻܼѰѡ
ԣ˹ﲻˡɺһǲҪԱֱӾ֡жô˵ƶһ㶼Ϊжȷʵŵɭֵľ֡
͢˼ױԤˣɶ಻Ը뿪÷
ƶֻðĿͷӢڡ
һΣƶкˡںҪǾ飬ȡԣƶҪһ΢˵͵к
ĿͶ˻׵¶˹ɭ¸ء
ȻڻʱƵˣֻΪ˾ųýΪӢˡһʱ̳˵ĵ䷶׵¶˹ɵò˲ƺѾԶȥˣ˹λӢĵ£ˮƽҲ˳Ľǵ׵¶˹ĶӳÿٻνֵĻᣬƶλǰԱȻǺܹעģ۲˼֮ƶ¸Ҫѡ֡
һ·Ī˹ҪλӢк¹ȥģķȴ̺׵¶˹תû̸ףڶתᴰرǰ˫תʽѡ¸ؼ׵¶˹
߳˻ӰġӢˡ׵¶˹һţǵδʱˡûܹ־ڹھʸķȴ¸Щɥûϵܿͻ֪ʧ֮磬֮ɣܡй˼ˡ
ŵɭ׵¶˹۰˰Ӣϣ¸ءǮҲҪֲģƶʱҲںôһˡķȴ̸׵¶˹ʮӵ߰ϼˡ
˰׵¶˹Ҫļ۸񡣶˹Ѿһ飬Ǿǡ¸صѾںˡȴ̶ϣչʱֵʮָˣ˲θߵŵɭ֣λʮкôܲģ
ܿ׵¶˹ڱֽϿ¸ؽŵýɷʱķԣΪõȥ̨׷ʱˡ
ȻЩ᲻ã˹֪ʲôݰʲô飬׵¶˹סӿϵԱ
¸԰˰Ӣŵɭ֣˫ǩһĺԼϸڲû¶˵϶׵¶˹ʱߡ
ļ˱ӢýϷΪŵɭֳʵɭ֣ľͷɶѡָڵΡ£Wood׵ϡ˹£Eastwood͸ոռ˵ɭ¸أWoodgateҺɵľͷλγӵߡǰ桢ǰк
йýǵķʽȤɺϣ˫ľ֣ľΪɭɭˣ֡ҲˣŵɭڲΪɭ֡ˡ
кƶ鲻ڻӭ¸ؼ˵ŷҲǿЦԱСWoodôϲǸˣкܴʼŵɭ֣
¸Ҳ̬ܹŵɭ֣ҷǳˡҲҵֿЦ˵ҺŵɭĬϣӮøĹھ˲Ѿ˹ȥ
⻰˶ʱ򣬼ӵڶ¸ؾѵ볡ˡ
ֻСˣӰֻǶ¸Щаˡ
ƶųһҺãҾҪȫӢЦˡ
ⱾһζĲ¸شͲǿ׳͵к˵Ҫó֮ѹ
ֻƶʼ硣

¸ŵɭ֮ӭսܱھӴé˹²򳡽еĴƶܱ
ȻƶӵһβμӴƶܱǱֳ͹ھ˫ھơӴé˹޷ֵ
ֻⳡʼѾʩˡ
¼ӵĵǸȡΡ³ӵ׷С¸غɳڿ̨ϣûѡ
ɳڽƣ¸Ϊ˵ڶˡ
˵޷ȡﱴ׷λãǰȻǷ·أұٯǰǱɺͰɳġʼƶҪӱɵĳᣬȳΪӵͷз档
кλǰͿϣʧȥ˹̶油ϯϡߺǱұߺ̺Ž˰Ү
ӱʼӢһشĸܶӢ油ϯֻ׼ˣòԱʧȥ˽油Ļᡣĳ̶ֳ˵زʺӢˮƽķչΪλãҲ͵ԱĻᡣɭϣ油ϯλõͨеˣĽڵһʱ͵õ߼ҾֲӦᡤƶǵһվֵ̬֧ͬĽǸɭ¸Ҳ͸ɭվͬһս
Ӣܴʼ油ϯλôӵ߸
ŵɭֵ油ϯŷ塢Ͷ˹Ρ¡ﱴ˹³˺ķӵľ
ǰƶڵ׷޼սӴé˹ʱӴé˹Ϊܵ裬ŵɭ̫ԴˣҲôˡΪѾõ˷ǳ̵Ľѵ
ⳡӴé˹½ᡤǵ˹ڳصļƣҪŵɭս
һ죬ᡤƶԵ˵ܼؽ··Ӵé˹Ҳûожྪȡŵɭʸ֮ģκǵʱ򶼲ɵĳԹֻԼĸ졣
طŵɭӮ򡭡
˶֡
ƶҪӼǿԶ·ϣǿ·Ͻ򣬵ǿԸɾ޴ѹͬʱšڵڶʮһİյ˻رŵɭֵĸѹӴé˹˻ͷ˹͡԰ŵɭ10ȡ
ŵɭ˵֮ͺðˡԷѹɭֶӿԻմԷķǵĶͷ۵ĵط
Ӵé˹ԻշصŴǷŵɭһĪչǿ϶ڽͶ̫ΪҪɭֶӵķӴ󹥻ȣƾӴé˹ڵҪͻɭֶӵʵЩѡͳۣͽ򣬰ƽ˱ȷ֣ƽ˱ȷ־ͻⳡǽͿܼǻΪļͶĻôͶҲһ򡭡
ìܵӴé˹֮ͬѱϤŵɭ־ˡֱϰ볡ΪֹӴé˹ûд߳10ŵɭȽϰ볡
°볡гϢʱǵ˹ڸҪȫóҪⵣǵģȰƽ˱ȷ˵οǸɭֶûãӵϻ⣬ʹ˷ӦǰһǧɡֻҪӴéεԱǿϳ壬һԴҵͻƿڣ
¹־ĵӴé˹صϣ־Ĵƽȷ֡ǷվǰѾˡϻ̫ĬĵǸ껻˶ӳΡ£ʹ˸Ͻİǿ׳¡
ΡӴé˹Աǵʱӱźˡ
ڱ׶ΣӴé˹ɱԵĳ׳ˣҲûܡŵɭץõķᡣΡº󳡳ɿסΨһһкͣͻǿţŽ˳֮󣬰ɳĸ䣬20ŵɭֳʤ֣ǵ׸ھ
ŵɭǵ״̬Ľ඼ŵɭֵƿСӴé˹ʵϺ;ϵĲ࣬ⳡ
ӽ˵Աôܽⳡ

ھƶõһ½֮⣬һ塣¼ӵԱǼʶ֧ŵɭֵķʹͳط͹ھ
⽫ǸУ緢ǵá
ʵƶܱھʲô£ЩǱΪǿµġ䡱˭˱ĴƶܱһҪھħ䱻ˣҲû˰ھ̫ˡ
ᡤƶⳡбֳһһ油ֻζǳŨ⻹һļһֻȱӴé˹Żǳİⳡߡϧʵѷֻ޶ˡ
شھŵɭ˵ƶܱһСھһԾۼһƿ񻶵ĺɡ
ھλٵͣҪƱɤӺһ䣺
Ϊûû˵ĹھΪᣡΪװŵɭ֡ɱ


ʮ ʱ
´ƶܱӢĻʣʱӢ̳ڷһ
ⳡڸոշʱֻһС𣬲û̫˵¡ӰʱŶ𽥵˲һҹ֮㲻һҪıӢֵ𶯣
ʮһգİȷչͶʲŷѾʽչµӢǾֲԭֲϯųΪϯӵκʵȨͺ͵Īάչжһļھֲϯλһʱ뿪
ϢʮͻȻڲ˶ûзӦ
ȻҶ֪ǾֲϰµӹıȽϼѣ̩ܵڵĵ飬Ҽˮ˭Ҳû뵽ȻľôѲ߬һľֲˣ
һǰסǾֲʱǲûбʾ̫಻ΪҲھжĳɹòӢӵǶʶĿǰ˵ʲ·չ¶Ϊע˰Ӣǰ̣һְǰСǵý循Ǽӭʱ
⻰ڻڶǵϰѾˡ
ȷչͶʲŵܲλڰİУʮɵĳУǰȫеĵط˾Ƹߴһǧ߰ԪڹͶʼﵽһԪ
ǳɹؾȫķ֮һʯ;ǽ£ȷչͶʲǿͶʯ͵ģⰢȵĺ̨ǰҡ
ӢİýڵһʱھϢƾ飬ʯ˰ķΪ׵İȲеĲƸǰĪάʮϢȫӢ
ĪάӢʱѾˣ갢ĪάͶԣҶǵ2003ʱķ籩ӰֱڡһǮİȲţоֲҪСĶڵĺˡ
û͸¶˴ν漰ٽСϢĿӢС׬ӴҲԿǵԭǶò˹ھʧΪûǮˣֲ֡
ý˵2008811սΪһʮʷľֲԵֵüӣԺӵᲢۡǱ̨ʾǡ㲻ǾֲλػжǵĽ죬жĽǵ죬ǡACȺžֲĽ졣ʵĿҲʵֵĿӦǳΪһŵɭ֡
ˡ˹Ϊӵӷϰĵʾ˻ӭ
֪ǮͺãһĻǲܲ㽡㹻תгѰҪԱˡ֪һָоҵ˼ǣҸоܺãӵ˳ΪɹӵǰҸðӵĿ궨λŷ
ƣûôˡ˹Щ˵״ˡ

ƶڳ͵ʱ򿴱ֽ֪Ϣġ˵ӺüǰʼʽӢͲʲôˣЩϰǵҶҲȲⰢһҡ
ŲӣűֽϰķƬ
룬ϰĽ٣ŵɭִʲôӰأ
һ뵽ﱴһþ˵£ʼղġתɣ㲻׼λʼįľʲô۶ӳͲƴֵǾֲüȥﱴתͶǣ
룬ƶ衣ܿÿӢĹʣﱴҲȥòһĵطȥһнˮҪһͻ֪žֲйϵкܴĿܻȡܵȫĹעȥʲôǮһҹ֮Ϊھŷ޹ھ
ƶЦһ
ôжϵΪǰʱΪȶ˻ӡ󣬶ΪƲ֧ӵʵˡ˹ҲʲôɹƶΪԴǻʲôɾ͡
ǮţǮͿӢ
ˣˡ˹
͵ǮҵԱϡȥأ

һ߽ŵıսһ߿ʯͰְֳǾֲתг˷ˣֲײǽƶȫ
ȫ綼֪׷𱴶зȫҲ֪зͶԸɭİˡȫ綼ڵķȴϰάѼǮ̧㹻֮ͷ
ƶԼķú⣬һѱзתᡣ
뷨ʵˡϰסӵĵһ۱з
ΪһһУܹ飬ǶȥǻҪз򣬵Ǻһġ
øɭΪۿžҪɹˣһ콫з̧ǧŰӢάƻ̰ĺһתܾıۣʵԥǷҪǵıۡ
ͬʱACͰǣ׷𰢵°Լʱǳˡ
Ȼ֪¸񲻻ͬⰢ°Լ뿪ǻǿǧ˰Ӣĸ߼ۡ¸ACͰȵıۣͬʱΪ°ԼµĺͬнӢ͵ںͬǩЧ
ڽڼӵΡһŵ׺ŹյʹҪº͵ް͵ϢʼҲϣһɫз棬ͬ˵ް͡һǽ֣һ׮תϡࡣ
ŵһ죬Ѿŷ̳ʶǵ硭жᡣ
ƶ֪ôǳʲôĿģĴкܺѵΪ˵ȷʵǸһ֪İ׳գΪǮʲô˶
ǿתĽɡ
зһάСҪܲɷãޡҪ±Ӱɣ
ǵıACͰǣ°Լջ𣬶ԲԼȥСطڰɭҲȥ¸Ϊ׼ºͬǩ˴
ްͣûһۡͻʼ̬ж
ʹʵ֤ƶǰ롪ǮͿԱ磬ǽǮ޵е硣ֶӣҪ񣬻кܳ·Ҫߡ
ڳƶǵԵֻϲǮ˳ԱΪ˭ԼǮء

תгһʱ򲻵ԼǵƶѾջϿϡļתᴰڹرջаµʱ䣬һߴһҰɡ
֣ŵɭֿͳսķĻսǰɭӭսγ档
ķʲô̫Ķ֣ƶһӡΪϾĵһ
й˽¿ͷѡͷҪǿãƶΪõӰ죬ŵĽǶ˵ͷûʵЩ
ȫս
塢ᡢ˹ǡΡ¡·ءﱴ˺ķ˹³˹¡
һǹھģƶΪͳܸûʲôˡ
һʼ־͸ԺС
·г֮󣬱ķгԱҮ׺ݵĲڵءڱҮ·صʱ˳һȡĶ·صźݺݵıһ¡ʱ·ػڵϾ˵ơʱʼȥʮӡ
ģƶλ˾ֿڡŭĲǷ·صˣΪΪֵıҮֻõ˲еĿͷ棬ŻƶûСƨɴӵʵǰο·أȴΡһƿ
Ү˳һʱ˫Աǵĳͻ
иΡһŻƣڳͻбֻԾıһŻƣʮ壬Աֿ
쵰ƶȻΡˣʵǳ֧ΡµľٶҮôȥˣһתļûСJJB򳡵ⳡɡ
·ر̧ҽƶⳡԲϳˣ뻻ˡڽƵɳⳡû׶ءƶֻûϱ˵޷ﱴﵽ·ȥ
·ص˴ŵɭֵսͽ࣬һʱķƾ֮ռϷ磬ѹŵɭֵĽը
ҺΡһıȶ֯ԱǰءķһʱҲûиõİ취ɭֶӵĴš
ٺõķֹĽҲбĿܡϰ볡ǰʿСӱ׿ٶǿͻ֮бڽǶȺСͻȻţ
򱻷һ»ײڲ൯ѡ
ھڿͳսķӸھԲǷ̹;
°볡ƶٯ˱˺ķӵгɫٶȺͻٯȻķ˲С鷳ұ·Ĺд͸ԣһǱ˺ķ޷ġ
λ˵ŵɭһɨϰ볡ήҡ°볡ʼʮ߷֮ڰƽ˱ȷ֡Ƿ˹³ٯͻ˽·صıС֮ؼʱҵķӵš
ڱͿҪʱ򣬻ûзŵɭһ򣬽ﱴ·ͻƣشԶ䣬ڵķӵš˵Աߺ粨
ƶҲĴλʱ̵תɱķ
ȻӮ˱ŷƶûҪŹ˭˼ҵҮȱµΪȻֶϵзˡɡȻһȽֱס
벻ͨΪʲô棬ҮŻƶûС˶ӵķȴֻǿͷ档ѵ˲ϣӮ汧ǸջӮˡ


ʮ ɵй
Ӳﰣĵ򣡲˷ӣñϷޡǣά԰򳡻׶·һŴ͵ԣλɵĿų߷ɱǸСӡ
мӲﰣǰ˹άߵǡǱľǡ
ǵˡ˹վڳߣ˫ֻأεĿ⻶Ⱥ
ڰ˷֮ǰԼӸոŵĵ򽫱ȷְ11ıδӿͳ֣ϰһļءߣάӵ11СѾñϷ
֮󣬿ͳ14渺ǳýǵЦոճ˴̣ȴֻʣڿ㣬˻֡Ӣ𸻵˿
Ӳص˹أˡ˹ĵһȥҾֲϰ壬ٲҪˡǰʱŵ⣬תгжٻФء˹֮⣬ҲûֵóƵľٶˡ
ûȥϰأһͷɫͷİ˾ҵ
ˡ˹ϺáǸ˷ǳò
˹ȴûжô档ԴҾֲһҹ֮任ϰ壬Ҳ
Ƿķķ
ķϺáʲô𣿡
ʵܲ³ķ͵Ƿķˡ
ķΪӵӦһЩĵϣ˹һ嵥Ȼ󽻸
ĺ£˹ȴҡҡͷķ˿ɷķϣӱøǿ뷨ѾʼˣݵĴֻĳɼǵȻҪڵݣɲڡ
ôԸңĿǰҪʲôλϵԱ𣿡
һ˹붼û룬ѿڶǰ档
ǵģǵķ̫ˡ
Ͱ˹άıǺ߳⣬ʵϸǰ顣ǰʼղܶԵ˵ŹвĻԷĽͻ޼ɵ
ϸ֮󣬸Ӵ˲ˣʵǲҹά
ˡ˹֮ĵһ¾ЩҪԱڷϾһ
ϱ׼ɣȰ汻˶飬˹ȥ˿ˣϿ˷ķ򱻾ֲԼ
ڶڵǰֻķ³ŵ˹ͼá˹ͼӵ֮ǣڻۡ
ݣûһõóֵĵ÷֡ٿӢǿĸûһ֣³ᡢɶάȣ˹ɭа°ԼͰ»ࡤϯߣжеްͣŵɭз˹³
ϰĺ׳ﻹýλأΪһֱҪйھҴھ˵ûһεǰʵ̫ˡ
ˡ˹λҲõ˰ķͬ⣬ͷò˶ãˡ˹Ϳкܶ缶ǰˡ
ˡ˹ȴסˣ¾ֲЩԱ˷ʱ䣬æ˵ϣ졣ûжʱˣķļתڻа¾ҪҲֻܵȵһ·ݡ
һģ˹һܴļƻҪʱ䡣ģǰһһʱ㡣
˵꣬ķתȥˣڳæˡȻǾֲܾڷķǰ˽ʹ
ˡ˹ǿ˵ıӰҡҡͷʱӿֲ˷ܣڵ侲ֻһڵʱ䡣ΪѾۼЩθɴܾǵġ
ǲǵжԴԱ˵ʵȱЩǹǮܰ쵽ġ
жôˣĪάǮֻһԭҪԭǾ¶ءάλ̵棬жڵʱѾӢͳǿ֮ˣڴǰ֮Уܱŷʤ߱׼ˡ£ʱע룬Ͼҡһ䡣
ǿɲһȻ˹صʷ߻ҪƾãɳɼʵǲҲ̶áԻ͵ĳɼҲʱĴܱھһʤ߱ھҾڶ̫ԶˣڵԱ˵ʵûʲôֻǰǵһ֧ӢͳӶѡ
м缶ԱΪôǮ֧˱ܴϵأ
Ҫ˹˼·ǵؽҪ꣬ͨСʤС»۵̣ıĿеĵ͵ӵӡ󡣽žǺ֮·ˡ
ϰһӣȻȲôáкܶܶࡢӢϿǮʱ䡣һҹ֮ͱ缶Ƕ֮͵һӣ»ɲֻϺѡ
ˡ˹ھλϲʲôĽ¡ôһҰĲǶһϲͨľֲϰ壬ôһ֧ˮ׼ӡпʵоԼڻɽϵġɼãϰȻˣҲᷴ˼ԼĲԳʲô⣬򵥵ͨǻǿͳ򣬲˹ԼִϻĨȥ۵㡣

һֵıȫ֮ᡤƶٴγ˸ýͷŷϵǾ䡰˲ϣӮӢܺͲίԱᣬյܷһǧӢԼһķ
̫ЦᡤƶִʷˡǺָƶһ˵ԴƨųĴ
ƶûзΪֲԡˡġٲƶôĸԼ;ֲ鷳ƶĴ͸ŵɭӢܡӢίԱӢίԱĿжѶԸġͷʲôϣҪܵһЩܲġ
ƶܳĬҲܱĿýһߵĳ֮⣬Ц֮
ʱһ飬ɢýעûٳЦˣȴջ
ǾֲѾŵɭֿһſհ֧Ʊǵĵַ˹³
ɹţƵԱתˡûһҾֲϷֲԱ⾫ϸ㣬Ч󻯣ÿתں̸϶Ĺ£ӾְҵˡԱһǾһĻĻӰ
ǵĳִִͳתȺžֲǹӵĵǡڸ־˵ľٶǰֲΪĽǮһӻӣͺ߸ϵĸȻĮԸ㣺ԱֵǮ㾡ۣܿûˡСĥĥ䣬дд١дһ˵ûء
ƶŭˡ
ҵ˰ĺͰףǾֲĸ˿հ֧Ʊ
Ĵļгһ֧ƱݸƶĸˡЦЩŹ֣ΰɡһĬ
ƶȻһƬհףһֶûУ͵ȥϷȺ׳Ϊǳʵ˻ҫǸɵй
ʵϣǵϰȷʵɵйΪǱǹң
ʵƶҲǹҫһ㣬Լǰ
ģǵǮҪŹӡǵðһ˦־һſհ֧Ʊ̭˭أ
ƶıԹֹŹֵЦˣƶȷεЦ׼Ĭ
ʲôƶûͷ֪˵Ҫѯ
˵ԱףǶҪģᡣ
ƶֿס
̯̯֣˵ûᡣ
˵ȫȨǶ֣ĵƶ׷һ䡣
ֻЦ𸴡˫֣ҪģǿǩЭ飬ֽ֡
ƶĻҲǸ˼ס
ҵ˼˵ȷʵĹǶÿһϾӵĽġ
лƶصһͷҽýά£Ҫŷᡭý塣԰˵
׵ͷûҪŷʲôɵӶ֪Ҫʲô
ʵ˵ȵ̫ãǽ͸Ǵ𸴡ƶٺһЦ

ŷ֮ǰһƶҪڶԱԸأȥҷ˹³̸̸뷨
˹³ƶ֮ǰ֪ˣû˽½Ӵľˣƶš
˵Ļش൱ɴ࣬ҲƶЩжû뿪ͷܣϣۡ
˸ĿۺܾջɣƶȫģƯĳ滰
˹³ٺЦˣʵҲһſհ֧Ʊҵľ˵ҪöǮ
ƶа̫мԱջ󣿴Ҫ
Ҳǰүʯ;˲𰡣ڰڰʹڣٹʮʯˣҿʲôţƣ
˼ҵĺᡤƶƿڴＫ˲ƽ⡣
㡭һ󣬱ƶȴĵķ˹³ڡ
Ҹˡʼ硣
ƶһֱӵȥˡ
ҲΪܹ׬ܶǮģǮѾ׬ˡڡϲ򡣡
ֵܣ人ƶѿڶҲܷ˹³öĶԷļ
˹³֪ͷ˵ʲôֻǿЦԼļ

֪˷˹³˼ƶͶԼҪû˿ˡ֮ǰǲºôôӰԼͶԱĸ顣
ѵ֮мûȥѵЩǣӿάѵصŴ
ǻûʱмڲ²ƶͻȻټŷ᾿ǺĿġ
ʵһһͱܵƨɣǱסһŷġհ֧Ʊš
ļѡ͡հ֧ƱйأΪǾƶΪһһǧӢҪټһŷˣĻ¾ҪôһΡ
ƶͰסǵ˹һͬŷֳʱ򣬻᳡𽥰
ƶԱߣƶվһѻͲǰһֹƣҲκƵʣҲᵢ̫ʱ䡣
Ȼ·ڴȡһ۵ֽƬչ̨չʾ
ǾֲǵĿհ֧ƱָֽƬ˵
õļѾϳˣƶûƭǡ
ȻǺܳͷйء
ԼǮ˲پֲýȦҲв˶ǲôҵŵɭ֣һΪͻȻǮţһţơȺ˾Ϸ
ǽ󹺷˹³óһȫհ׵֧Ʊ֡ҸлǵĿҾλýһ𸴣ʾأǾͶҵļ֤ˡ
˵꣬ӻͳһֱ֧ʣɨϵһ˷硢ֻ¼ʡӿʼ֧Ʊ֡
ʷȥ֮ȫͻȻѻȸÿһļ߻쳤˲Ӵ㿴ƶдʲô֡
ͼƶȦȦȦ
Լʮ룬ֻûͣ£ֳҲȻĬ
ʵ֮ǰҲ֪ƶҪһôĴ𸴣ļһ档б۾ȥƳ
ʱƶȴšϸֱñ֧Ʊдˡ
ţӰ֣ǿǰģʲôĲɣ
һȺ߿Ļӿˣеͷ׼ƶ
Ҷˣƶչ֧Ʊͷչʾ
ҵĴ𸴡õЦݡ
ӿĲӰ߻ּߣǿ֧Ʊϵ֮ȫɵˡ
9999999999999999999999999999999
ûڵһʱǶǮʵϿٸһЩʱ䣬ҲǶǮĿһİ֡9Ǹհײּ˿ۻ˵ˡ
ƶ⡭ǶǮм߽Ͱ͵ʡ
ƶ΢ЦҲ֪

ġƶЦݲ䡣Ϊֹ
ƶ֧ƱվڼǰƷһʱѩһƬƶ۾˰׹⣬ʲôˡǱ΢Ц֧Ʊơ
Աߵİסǵ˹̫ѨǰһĻԼˡ
ˡ˹һ缶֣ϰʵĿꡣķҲΪһϰĿƴָɵйǾֲΪŵɭֵĵ·¡˹³Ϊһſհ֧ƱֻҪɭֶϷ˹³ۣתύ׾ɹŵɭԸļ룬
ʵ˵ɵйǾֲܸܿǮ


ʮ 
ϣƶֳ֧Ʊ΢ЦĻͳ˸̨źĿˡûʲôϵѿĿ²ˡΪȷʵܻ֡
һΣܺģӢ󲿷վᡤƶһߡ
ʵĴ룬ЩӢܵʴ˺ֻܶšʱ򣬺ܴɣᡤƶվáᡤƶ񡱵ķʽܾǵĽǮơȻԼֻҪԼԱڲУ͡ӢۡԻϵȺˡ
ʵ˵ΪǣˣӦ֪ԼһʲôĶ֡Ҫᡤƶˣɲסյ̨Уڲ֮Цۡ

BBC̨ڽнͷɷáһͷӺ˷ܵ߬ȭͷȻҲŵɭֵԣһ֧ᡤƶӣðΪǮͿ޼ɵˣɭּͣҮ
λ˷֮ܵ󣬼߲ŶŻͲͷ˵ȻҲԡ
ţллɭ˵һԡлֱ֮˵

һҹѿĿУŮƾ飬ЦеϿɰˡ̫ζˣҲһһҹ顭˵ûŮѣ
˹ʰ˵㲻ͬ
ŮһתЦúܿģһ㶼⣡Ҿǻ̼

BBC5̨ļڴôһˡᡤƶع⻷һġÿյѶ˹ɿˣֱĿͨ绰йעˣⲻһ¼ҸԸ⽫֮Ϊҵġôһˡᡤƶع⻷ϾҪˣʱǿԴ˽һЩԭʵ˵һˣ

յ̨վ԰Ͼ͸ˣȵýһԼԵЩҡ֧ᡤƶռ˴ɼԡ
ȥΪԼ˭ᡤƶСҺҸҰ֣۹
ˣһİ׳ա
¥ԲУְôûа䵽Ͱߣ

ᡤƶͣǶ֧ߣ
ŵɭֱʲôֵ֧ģһåҲǵżΪڵӢ˸еɱ
ûʸ˵⻰ǱĻ쵰
ǰ׳գ˵˭أ˹̹ţһһ򣡡
˹شӴֻһ֧ӣǾǡҮҮҮ
һȥëҲ˭˹ˣɫӢ̳ɫ
FUCKȫַҸǣӢùھĻǣɫһʺ
ƶµ֣ΪǰԲͿ࣡
ɵƣɭɶ硭
¹Ļٰǹֺİ׳շһǶˣ
ģ´α׶ص±ȽǺÿǹģ

ȷʵܻңʷϵһң˳ƼСġʷϵһҡһֱڿֵܻһ飩

λҵڼУŶȣű裬СŮҵ绰ࡣ
ͷͷ˰
ôǱҲӢǲǶ𣿡
˼ϲ
̫˰װ˶װɡƶûŵģϷſ櫡ʱ䣬ֻҪǺͨ绰Լˡѧϰҵ˵˿ЦĻΪ̫òˣʵЩɡ
ȻǱԳԵЦҾϲװˣ塣
Ϊʲôƶ㲻ˣװʲôֵϲġ
Ϊܿɰ
ƶͷһ˶ĺ顣ӽʮĴܿɰһ;ú
ι櫡Ժ˱áɰ˰һƤˡ
櫺ٺٵЦˡ
öһƴ泩˵ǿɰ壬СƶҲɡ
һֵֺƶĵ̳ϲЦ쿪ģһĪĳɾ͡˭櫲ˣԼԭ£˭ҪɰСŮ⣬ԼҲԼҲûʲôֲԼҵĹŮҿԸѰţҿϵһɲӽ櫷Բ
ĵЦ꣬һĬ
ƶӵ绰ͷĴϢЦ̫˵Եʡ櫴ʱ˿һ΢죬ͷһϸܵĺ顣ǴϢڼԽԽͺ櫱˽촽ƶߴ
ƶöЩ
櫣Ϊ˰εĴʵ
ȻˣʱҾԼæˡ櫱˵Լʹʹķһٰ˸˵
ԽԽԼںʶԽԽ࣬ҵҲ𲽿ءæµˡ
ƶЦЦȻʮˣϻСһءҪһ꣬ÿ˰ɣ
⻰ҲֻҺ˵ԽԽˡͷ
ƶͻȻ뵽һ顣㸸ĸأûϵ𣿡һʱ櫺ٻἰļͥͥٵĮҲο˵˿ɲӢˣͥʵǺǿġ
аǰʱ仹ɼҼ졣ǶæҼҶϰˡˣǻʵ㡣
ң
ѽ˵ȥйձ˳ʣҲææµµġ
ƶͷԵĻҲԼһٰ
˵ŷԼ˵һ櫿ֵЦ
ҪǷһ٣޵ĿɾͲһ˰ɣţ壿
ȣõԸǲʵ֡ʵôпᰡϿ
ֺһߡ˶Щˣÿ춼ǰֻڼôʱԼ
ڴϣ컨壬۾Ӧеĺڰû˼ӦӵļߣҲûź֮ôͻȻζ˸ղڵ绰ͷĴϢ
ԺгĴϢֻʣһ΢΢ſʪĺ촽ˡСɿɰͷڽݺ̽ͷ·Сɲ¶ǡ
塭
ƶ͵شӴ´һСܴܽ䡣ղŹźҵ绰࣬ϴǰȥйһ´ܿ죬Ͱˮ
·櫵ķ䣬վſ濴һ͵ڵʱһģһèһӶ櫵Ĵϣʱ͡
Щ̬䡢ë׹УſƶЦ
ʮ糬ģأºˣ緶Χӵ˿Ϊ;޵١櫡ǵȣһϲʲô˯ŵСŮ

ڶά´棬ƶһʱԶͿΧ˺ѹѹһƬˡǶ֪ЩʲôˣԼʲôġ
ʵ˵һ㶼Ծƶͷں
ʵ˵ԾҲžóԾԱһļ
ƯŮһݶ˰ơƶбۿߵĴ
ż죬Ľ
ˣλϺáӴ007˰ͷϻ¶ˮƶĺλߴк͹ϵȽϺõ˿һЦ
ǺᡭƤ˹³˹ЩεЦͬʱĨ˰Ѷͷϵĺˮ
ƶʾȽȥȻԼվſתʵʲô𣿡
ɲ߰ѵȥˣһ߶Žȥ
֪ǾֲµķӦ𣿡˴ʵ
ʲô
ǵĳܾޡ¶淢ػŷϵı֡ΪϷŵС㡣
ֲǵһô˵ҵˣû⡣νҪˣǺгĿ˼۸Ǯʵ˵ǮҲתύ׾ʹսᡣҲ֪ôģƶ̯һ޹ɼǶ֪Ҫ޹ϾͲлˡ
֪ôһйӻҪƷ仰˼һ仰͸ᡤƶΪǿƶǲ۲۵ӻƷˡ
ǣƶЩ
ˣƶһ䣬Ǹŵæ֡Цô9˭٣أ
˵ЩʨӴ󿪿ڡ
Ҳðƶϵı޹ˡǾֲϰǳгĸǣ֧Ʊû˵٣Ҳûиҹ涨޺޸Ƕ١Ҳͷǳг˶ԷĳϿҪҾ˫ûʲôҲǸܾڷŭʲôѵǮҪԼŶ̫ˡƶüë̾
Ц
һΣýվᡤƶһߵġǾֲԴ֮ĺܶΪŭȦﲻˣֻһֱûл˵ڱʾҲĻ˰ѱںˣǵŵɭ֣кϷ
Ǿֲ˵ǴûиǼĹհ֧Ʊû˵ĻһжڽϰͷҳҿٴٿŷᣬǾֲȫǸϿҵĵǸû

ǵȻû³ȥ̵ȥ̫ˡ
ʵԭ޿ײýͰǵĲƴȥһǧдˡұϣģϣַʽȫĶԱΪЧ
ԣڱƶһȫûа취
ŵɭֺǵһνУƶӮڰ϶ӡ
ưͿп˵Ǿûа취Ըᡤƶ
ǵİ취ء
ŵɭڴпζ֥ʿ⡢˶ĺơ˵ķ͡ŮԽǷԽܼǿߵ


ʮ ǿ
Ϊһˣ˹³ҲûɧšڱڶΧ׷½صʱϵıԼҲ뿪ŵɭ֡Ҷһжǳ⣬ܣϣߵۡ
ҲԱԼʲô̸ģ
ǾֲǲٶԷ˹³Ȥˡ
ƶܹǶģʵ˵һ⡪·û¡
ڵһУ·ؿʮӾ볡ʱʹӣƶǳġ֮ҽԺĽһû˵ǣϢھͺˡҪ֪ԭƶΪûĸòء
ƶ»ûôһֱӺܸɴľܾ¡
Ȼ죬Ӣý͹ǾͲôһϷˡ

һڷ˺ܶȤ顣ӢǷֻҪᡤƶڣǾʹʱŷϵĴͣԼ䱳İŵͻ˶Ľζ
Щ»ûг䶨ʱ򣬵ڶӢѾʼˡ
ڶ֣ŵɭּǵĿͳ֮áǰλԼ˿ĺնϾ˹أնǣǻһ¶֡նǶӡ
֧һӵһβμӽӢ򶥼ǰȽϳ˶ӵ˹ͨ򳡼򳡣ͬʱǹ򳡡
ⳡƶܽһֻڿ̨ϹۿָȨλǸٳȡҲ֪ᡤƶһʵˣһһҸƶʱҲߡǷֹʲôȽͨѶĽϯ硣
ƶڸҸӲսſڵȴ˾ˣþòˣλ
ʽӢʱǰලˡ
ΪǵһμҲİҲЦ˵ǾԼ㣬ƶ
˵İҲʲôһѡƶҲϻָָ̨߰ɡ

ڿ̨ϵƶɱǵһνӴʱʵ࣬ûд⣬ҲûҪλûҪϵ˼һͨԣϱװơƣڿ̨Ͽɭֶ˺õı֣ͻɭֶƻնǶռϷ磬Ҳꡣ
Աߵ˿ʵǿЦá
ĸģ
ʵƶ뷨ܼ򵥣϶û취ڿָ̨ӱȻ˾͸ɴһˡľ˵ܿɹġ
նһ֧һͱΪǱĽӡ֧ӴӢְҵͼֻ꣬ʱȫӢڵһҲСǡ
һ֣նǶ21˸ķȫһƬڣⳡͬʿǡСӦĻŷ޹ھ˫һ﷭
նǵǷƶʡںնǻƶЩİڲʣƶɲİΪմ˹ڲٴ֮ãôսϲþԶ׼ˡ
ʹ򷨣Ӣȡ˳ɹȻԮ˵֮ǰͿʼ˴ѵӢǿ⡣ǡþ͵ԵӳʲȸΪڳϸԶܵǵİⱾ׷кɶ߳һ׾ţļӵͬ׳˶
նǻȡʲôսһĿȻ
߾ٸߴӢͳԿΪսʽ
ӵоӡǵðʮԻ͹һӵġ²ŷްֶҪǵ׳Ƴ
ϧŵɭֿɲǵ֣ǴͲԼԺҪ۶־۾񡭡ŵɭֿɲ֧
ڱ֮ǰԶֵص㣬ƶŵսгӲӲȻϬı·ͻֱȡҪ
ҺͶһնļתصǵĽǷءΪǵķ㹻ǿˣǵĽʵת˴ǹԱǴӢϴ
һ˵ǷһҪȡȲѣǸѾĬˣʵܸõˡ
ƶץסһ㣬˷طһסһʼŵɭ־ڿͳչȫĹƣǱ··նǶʩ˾޴ѹ
һӢڵȼķܹסŷ޹ھȼĹߡ
ʵ롣նɭֶӽһ壬ķ֮ͰΪǺɭ֮ĳͻ˽ķ˹³Խλɹ׿¼˹ͨһƬšЩǿ׳ĺԾϵַ˹³ʱۡ
ôͽ򳹵״˷ƶʵĲҲ˺նԱǵ顣
һӮ˸ķΪӢԿһͷĸҪŵɭ֡ʽǿŵɭһ֧һС
֪ԽƶԽӣһԼľйأһӲŹֺ̻;ʤĴûᡭ
ĺնִ֯𷴹Ρεߣϲռƣ;Ҳ硣ⳡϼתֱ¡
ϸ˷֮ŵɭһν˹£ڽشͻȻԶ䣬ǳķ򻮳һֱӷԶǡ20
֮ɭֶ΢Żһ½ࡣնǶҲʼԷ
˫ڳϾڼնǶӻηǳõĻᣬһ÷˵һںͶԷǰһһʱΧ
ŵɭҲһαؽĻᣬﱴŴϵٯ벹䣬Էӳʲһſ˳ȥ
ⳡڷ·˲ܳսƶѱ˺ķŵ·Ρ´·Ϊ·Ϊڱ˺ķһķΡµõָʾԶǰʩӸѹ
ϰ볡֮˫ûٽˡȷ20͵ŵɭȡ
гϢʱƶЦЦû˵гϢʱң
˶һۣһЩ˵ܽӸҡ
ƶЦĸˡûôɵ
ȻԴȥ

гϢʱƶҪӲҪȵΪϰ볡ɭֶЩɹͷˣնвŶǸʱγֵġڳָӱһᵱʱԼĴɤŰȺ˵Ļ
ӦõģǲһɵסԵǰɭɡж֣ƻڲҿɲ˵°볡нĻᣬͱҷˡס˷ѻҪⱨӦģ
ӦʲôԱʡ
ǳͷƶһɭػشʡ

°볡ɭֶӹȻ¼ӿ˽ࡣϰ볡һʼնǱʱзأȫѹ˱볡Ŷȥ
ʮʮ߷ӣ˹³˱ĵһñϷŵɭֵͷ򣬽ȷָд40
ºšϻĺնǶҲɥʧ˶־
ʵѹԼֹһͷԴ̬ȱԼŵɭ֣ƶֻεվڳߣû뵽ᡤƶʤļʵŹĵزԣûϣ򡣵Ѿ֮׷ʹĲݵı̬òڳ߿ЩŵɭˣɲʿȻûҪ˼βѰÿһᡣ
ӱʾͷ·ѹһʯ
ɨŷ޵漣ŵɭֵĿ𡭡
Խ򡢶ʤԹھ·̬һִŵ׷֧ս޲ʤ޲˵ĸӡ
ϰԵƳͶӽϯҪٽ۲һഫŵǿſһ˵λһ²ŷӦᡤƶֱˡ
һ׽͸Ķ֡

ڵڰʮ˷ӣ˶ΪͻȷֽնǶӻڴҪӵһʱŵɭֽˡ
νǱ˺ķ־Ե򡣵ŵʱ򣬺նǵӢŽȡϣվԭضû
ŵɭ50ɨնǣʤ
ûиκӣŵɭڿͳ50Ӯøɾ䡣
һ֮һЩרһŵɭֵı֣ΪǵֻǳѡƶӾʵжһ⡣
ƶʰ̾ʵĲࡪǾˣɺܲҵŵɭҲˡ

ֱ֮սʤŵɭλһʤѹͬʤж֡
ƶȤж˹֮жı֡ȻˣжΪ֡
صŵɭֵĵڶ죬ƶֽӵһݱ۴档Ϊ˫вԱõӵǺʱƵĶ֪յ˶ٷݡ
һβһ
ݴǾֲ
ǲҪԷ˹³ô
һΣǻ˶
Ǹǡ˹ɡ


ʮ ɵ־Ը
ҪչŵɭֵĶз˹ɣϢý֪ʱ伸ƶӰ칫ϿʱһģһȻǾֲ͸¶ġ
ŵʱᡤƶϵΪһǾֲҲ϶һҹϵܵý壬ؼʱ̿԰˵ǿԱý֪ڲϢ
ƶǾֲı۵㶡
ǰҲһЩֲԱ˼Ϣһûг档һƶԼδͷз棻һ棬ɵĸף˲ֹһԼĶӲ뿪ɭֶӡ
ôһλʹǸ
һ쿴
һʱ㹻˹ɷӦ˰ɣ
ǣǵĴѹһļ档

һ֮ýϹϣɵϢԽԽ࣬ŵصý嶼תЩš
ɵĸ˹ȴһ㷴ӦûС
ʱƶӿᵽΣյζ
Ƿ׷ӿάѵأɱ˶Щšô
ɱʼձ˳Ĭشκһߵκʡ
ڶһԳĬˣ˹¡ﱴǲһˣԵǲģĳĬͰڶĳĬͬڶԸƧ˧ֻЩѡ
һ仰Ҳ˵ˡ
ƶԼӦøɵľ˴绰Ǿֲᰴչذ¡ҾֲԱԷ϶ԱˣȻŻɭֶӱ۵ġǴӷ˹³Ǽȡ˽ѵʱǰܾͰûȴ˹³˾ʲô˼
ˣһĸ˹ɣڴˣʲô뷨ͨĸڱġ̸ͬӵȹȷʵҪҲܺӵΪȫء
һ˹棬һӵй䷢ִյ澭ˡӵĽӴڽС
ƶȸ绰Ϊ򽻵ĴҪͱɸ׶ࡣ
ƶ֪ʲô¡Ǹˣżɽûƶ˷ʱ䡣ƶʣԼȫ˵ˣǵңϣ֪תĿܡҸǳѣΪƶ϶ˡ˵ûϵֻ֪ɱô롣ֻҪ룬Ǿ͡
ܺáƶͷˡɱô룿
绰ͷЦˣ㲻ˣƶ
ƶһ£ҲӦҪ֪ô룬͵ĸסɵ뷨ȫͨ׵͸߱˵ġ
˵绰ƶûмŸ˹绰Ȱ˳
Ȼȱǰ档ϸʼǶȱϸôǰ澹Ȼûһλһ֧ӵǰ˵νܴ衣ô˵ϰ̨֮ѹǰ˼תύҲΪĴУǸʲôΪȲѡз򡢰°Լްͺͷ˹³飬۶֧һ۵ġ
Ȼ綥ǰǶԸ⡰𡱡ô˶֮Ҳ
ǣ˶֮ᡤƶͷ
˹յδͷз棬θڲС
ͨЩ֮ƶ̶Ǻîˡ
Ϊ˫ɢΪ˹³ƶϽ͵һڣǼ²̨ڶԷ˲ңƫƫҵ˱ɣʲô˼һ
ûŶ
ƶֻҵɸ˹ĵ绰˹ȥ

ɭֶӵԱ½½ѵأ׼ʼһѵ
ÿ죬Ļٲˡתᴫšһ顣ļߺԴҪ֪ÿһתᴫűĹºĻȴܵЦ̸ۡ
ǰʱ䷶˹³˴ۿЦĽͷŷϵľٶҲô˺ܾáֵˡ
ιҪҪ²ͷôһξܾǣڻ·ʱ򣬳Τ˹Īڸı
Ťͷ
֧Ʊ𣿡˵
˵ûмĿհ֧ƱشǰͶ˹
š˹šüͷֱӾܾ̫
űۺйص飬Լȴһ߾Ļ·Τ˹Īʻ϶ڸתȦʱѾʼϵЬˡ
˾ߡٯĹڱұߣ˽һĸϵЬıɵĺ󱳣ҹ𣿡
û̧ͷϵЬû

ᡤƶҲԸѡʵϣȷʵҡ˹ڵ绰лشƶ⡣
һ㶼ϡƶ鶼û䣬ʣҲǾ̸Щʲôֻ֪ôģ
ҪػǣȻҪ֪ɱġԵĶԲߣǴ˹³һ
ƶΪơߡĻǰδʱ˵û뵽˹˵뿪
Ǿͺáƶһʱûת˳Ź˵ȥŷֲͷæĿڣҵ˼ǡʲô뿪
ܱǸƶҲѣұʵʵ˵ҵĶӣ˹ϣ뿪ŵɭ֡
ƶһԼЩˡʲô˼
ҵĶӾԹӵòãƶϣȥһҿԸλõӣܲɣǴӦһ
ƶͷűôҲû뵽Ȼһֱصġϣķ˼Ѫδз澹Ȼ֧ûеõãҪ뿪
ҳֻ˰ɣ
߻û˯ѣ
Ҫô˹Ǹͷӻû˯ѣ췢ԴԺţ

ں֣ͷûѵϳ֣ѵʼʱҲУҲ˵һЩ˽ܵĻ⡣ǵͷôԸǡ
ٯںͱ죬뿪Цʵ㲻뿪ɣ˵ǺǮԸ㿪ܸߵнˮŶ
ҡҡͷҲںߵнˮ
ٯЦˡ
ֻ˵⻰վֱֺ߳ĸҡ
ٯֵĿıӰʧź档

ôûãϸ˶ʮ߳һĿˣҵĶз棬⻹˵𣿡ƶЩΪ˹ɾһѹʺţкܶݿƷûܵáĽڡʮ򣬻а˴ôɫݣڰɭɣ˵òأ
ƶ˵Ƕз档ҵĶӣϣΪͷз档ҲΪ
ԭˣԭǲ油˹³ľḻңҵļƻУһͽʽȡˣΪͷз棡Ȼˣƶ±ˡ
ҵĶѾȵòͷˡƶ㻹ǵһμ˹ʱ򣬶˵Щʲô𣿡
⻰ƶסˡǰ飬Ķǵô
ƶûش˹ЦˡƶüͷͷͻȻܻ
ƣ㲻ǵˣƶΪҵĶӾܾȥɭɣӣ㱣֤˾ܳΪԱǷߺġ֪˵ûУҲֻ˵˵ܹ⡣ϾΪԱȥЩҪͷ֧Ʊ¸ʵֵŵԡҵĶӣһֱ仰ġɭֶ֮ŬѵĿŬ
˹
̫ϧˣ꣬άſǷ˹³˵¸˹ʵ˵ҺܻɣҵĶһĺСӣ׵űˡҲǶʮСëͷұ仹ɣƶ֪ô˵ֻһʱĽڡ߲ˣһתгһзɣôз棬ҲԸҵĶӸһ油ҴҶӵʵһ㲻ܸȫԼĻᣬ˹ԳΪǰ棬ǰǲɭֶӸҪǾԲͬġ
Էһ˵ô࣬ƶҲ侲ʵ˵ˣ˹
˵Ķ˵ˣƶ֪ϲ̹ϣҺ̹ϡ
ƶһȻڻ³лл̹ϣҪ濼һ˵ÿһ仰
㿼Ǻú󣬻ӭ绰
ƶûˤ绰˵绰һϷ
֪ԼʱڹѹɵΪͷ˽ⱾʲôˣĸģЩʱ۸ڶϣһԭӵ츳Զǰ;ΪһЩԸϵԭճɾƽƽŬɴһô˳ĳɳҴӲԼ뷨ϣñܹԼᡣ
й˵ĺӢ˵ĺʱ򶼼ᡤƶˡ
Ը˵ƣΪʧȥ˾ɳ塣ڿˡ
ɲ͵סӣĸԸɳˡ˼άǵ͵ʽȻӵôĻͻΪʲôһҪһʲôƨɳΪʲôҲֱӳΪģҾҪϣ
ƶԼ֮ǰһԸˡ
Լô๦Ѫصǰ棬ԭһ㶼ûеõá
ϲһжԼеƶ˵Īķ̡
ĿαϣŴĵѵɺĶѾ½½ĳ֡
֪ɴʱ˿̾ʲô顣
Լƭˣ
һԼƭأ


ڶʮ ɢ
ƶԼƭˣ˵ԼƭˣǱԼһԸ뷨ƭˡȻԱĹޣFMϷһ֮ʲô嶼ûС
ԽӰ컹ûȫʧ
ʱİһϷˡ
ǱɸһǺݺݵĶ⡣һʵ磬ǳǳʵʵκһ˶Ŀƣȥ׷ԼҪδﱴһӣɾͿʵ
ǣƶűߡ
οأ
ںͱɵĸͨ˵绰ĵڶ죬ƶڽܲɷõʱһڻؾǵһǧ˰Ӣۡ
ӵδǲɵ͸ֲǿӲһضûС

άµͣԽԽӵ¿ʽƬյմˡŵɭֵ½ѵˡ
ĺɫڳڣûм³ΧſյǵѾڸˡ
ȫϣڸİְִ绰
ȻӢˣһ˻ڵһŵһʼסṩᣬȥ׷סѲֱͬҲû򷿡
ְ֣ܾˡ
֪ý϶С
ô̸ģ
˹ЩǣЦЦοԼĶӣġҰȫζԼˣһϵûСĴ㣬û߳ɣҲΪġ
ְô˵ɲ΢˿ֻǡ΢ڵıÿѵѹֻܴҪͷīڳߣͻһ˫۾ڶԼ
ΪһҪġѽھĲ߻ӼƻͬʱҪһƻ¶ȴĽǷǳϿпĳͷһ㶼šɺͰڶһ
ߣƶҲߣֻ֮ǰҪͷһ¡
ԼߣƶߡôͲǼ򵥳ͽһٷˣּġѡ
ûѹ
ѵʲô롣һ鶼׵İοŶӣмʵҲֳĬκβɷá
ǰְ֣Ҳ̬ôܸʩѹأ
㲻ùܣѹҲ㳶ȥ
ʱɶòһ
ŤͷԭǸٯſڴԼƣΪʲôȥҡ
Բ𣬰ְ֣ҵĶˡ
õģȥɡŶסƶ㣬ҽƵ
æҵĹ˵绰ӳ
ٯЦؿ˭绰ôãŮѣ
ڵĲ֪ôشأٯѾҺɡЩӲЦЦǰ
มʶˣǶ֪أСӺܱۣһǴŮ
ǺǣԺлгʹҼ档
ĲɵĻشٯйŮжƯ⣬һ𲢼뿪ͣ

ѵļЪƶȻҵ˱ɣϣ̸̸μǸ׵Ľ̻壬ѾŮѶԼܾ飬Ϊ֤ԼǷȥɵģ˵ΪŮա
ƶͷ˱һֱ﷢ëһԼ̹׽ˡʱƶŵͷӦˣߵʱ˵ϣú̸̸
ƶһתüëҪʲôء
ѵڼУƶվһ߿ţʱڴеֻ
֪ʱ绰ֻһΪЩʱովܾǵıۡ
ͳֻվѵ߰˽
ã˹˵
ãᡤƶǱߵǴŵЦ⡣
Ҿܾǵıۣһջɣ
ôأҺ⣬Ϊǵıʵ̫ˣҵĶӲӦֵֻһǧ˰Ӣ
ⲻǼǮ⣬ĶǾֲķƷŵɭֵδԺʮ֧ӵĵ֣ͷз棡ƶϣͷӵĵλжôҪ
֪پֲĳǵķƷһת־˳ߵӡԤеƶΪ仰æӵͬĵһ仰ƶȷʵǼǮ⣬ԱԸ⡣˵ˣҵĶӲʺڼˣΪȫ޷ĳŵҪ˵δôϣԱĸ־֮ǰǸոͬƤصΪʲôͬҶӵ뷨أ
ȫһƶͺ
⵱ȻһˣƤϵѪûлڱ϶ࡣ
Ҿûʲô𣬷з˹³Դз档
ƶúһҧԼͷûʲô̸ˣֱĹ˵绰վ

˱ۣǱǧӢļǮչɡ
һսֲǧʮӢ˱зתгϺõзԽԽ٣ٲץʱ䣬תᴰھҪرˣʱ㱾ҪȥҲȵһ·ݡʱ˵˵Ҳ̣˭֪֮ᷢЩʲôأ
ͬʱǾŬڳɹڻ͸߲ìܵİޱ£ǧӢʽ˹ضǳǳʲô취أӢֲֲֲܶȨ˱Թ˷һ죬ƻеı߷ɶûԭı߷ޱ·ˣֻޱһ߷棬ӵսкܲӰ֮⣬ʲô
ˣתĻϾҪˣȫ綼ڹע׷ɵϢΪ㲻õĻΪļתᴰڹرǰһöذը
ŵɭӢŷ̳ĳɼȵٲȻѾǳé®֮ǣǵˡڵз棬ɭֶҲȶĽʣӵΪӵдǰ;ƶ̫ʵŶҪˡ
һΣƶһóô򣬶ƤĺĶ֣ҪֻǳǳǮ
򲻵˹³Ϊ˲뿪ɭȥǣƶ;ֲܾҲܾĵʮ㣬ϾܳٶǮֻҪԱԼߣ˭Ҳû취ɵȫһԱԼߡ
ƶĵĵȱɸŮѹգȻٴҵһҲҪ͵Сӵ̸̸
ѵ֮ǵ̸̸йתᴫš
⡭ЩΪѡ
̸ְֲɣ
̧ͷȵĿԼͷ
ûңɵӶܲ³֮ϵƶЦ˵ΪбҪ̸̸֪ôġ֪ǰҲŪһ飺ԭ춼ܼˣΪǳ˽ˣʵҶһ㶼˽⡣
˵⻰ƶ΢ͷǰıɡ
ĳԥԼְֵĻأͷĻ
ѡ˺ߡְֲ֪ͷ̸ǺʲôﱴﱻԼľ˴ԿΪ˶ͷͷȥһԿ֮ﱴ̬Ͼͱˡ
ͷרңóƻġҲԼ־ġһβͷ˵ٺҲˡ
ʯĳ֪ȻѾֵزˡǰѡҿ϶ͷһԼСЬؽʵһСۡԲ飬Զš
˵Ĺϵһ˿ѺۣͲָܻʱˡദЩŤ
ⷽ濼ǣû·ġ
˵ͷ
ƶЦˣѵ꣬Էϲʲô
ڲɡһ֮鷴ࡣҶԳԵĲ⡣

Ϣʱ򣬴Աѡؼңֻкһ˲ŻѵصĲò͡
ƶͱһС䣬ʼ١֮ⲻھơ͡
һʼǳĬŸԸģȳԵòˣƶòͽ죬Ҫ˵ˡɿӣҲͣеĶ
㸸׶˵뿪
׼ԥص˵ͷ
ԸΪʲô𣿡ƶɫģû˿˼
Ҿûеõá
ƶֿʼо֣֤⼸ɭֶӵĳӣҲǳȶһЩҪı֣֤ҪһԱ
ֻҡͷʵ˵ͷҲϲҵĶλһз棬ǵ÷֣ǸʱҪϸѴ򡭡
ƶȻԭûܵ˼
ǣһ͸ˡƶսϵУзԲܵ÷֣ʱҪΪӵףһҪָꡣ˹³ŵɭ֮ʵûмˣҲûٻùˣΪ󲿷ʱҪԼڽλãк󳡣Ǳ·ӦѣסһͷһĽȻʱˡ˹³û˿ԹԣҲûڹ˽͸¶ְŵĲҲΪʲôƶرϲ˹³һԭ
ڱɺƶսϰȫЩ
Ϊʲô뷨أ˹зҲӵһԱôаҲû
ҲϣһȽз棬ͷն˵дˡֻԽȤ
ƶЦһ¡Ϊŵɭ֣˶ϰսû뵽һߡӮǰٶ𣿡
ҾǰǲӮġ
ƶô˵̾˿ڸᶨӦüɳͷ˵ˣ˹صӲ޷ӮñһеĻ
̯һ֣֮ķ磬ͷҳнء
ұأýûƶû뵽ԼȻԴԼԱʡðɣùھ˵ұҲˡѵ㲻ϲھƶǰСӷʵ
ϲϣԼķʽӮȡھ
ֱƶ˿û
ܺãܺáƶƿԼǰĲ;ߣվһȥӮھɣ
˵꣬ͷҲصˡ
û뵽ӡ

˹Լӵĸܸ֮ˣͬ뿪ˣӣ
ڶƶٴξܾǧӢתᱨۡɺǰûʲô𣺡ǷƷӵδҲɵһ͸ˣǮɣ
˲²͸ʲôͷһͱ̸ĲɢΪʲôϾͺͱɴ˽µЭһ
ոյڶξܾ֮󣬾ֲеһסˣƶϣ̹ϵ̸һ̸


ڶʮһ Ҫ
ò£롣ƶϣ̸̸һǰסǵ˹
漰Ǯ飬ıӱǹ
ƶҲ֪ҪԼԼĿеĴ¡һﱴһǸոսķ˹³հ֧ƱšһʣֲĲ״õĸơ
һΣٲͲǾֲгˡ
֪ҪңơƶָӣڵĿȡ⼸Ҷһֱ׼
׺ΣԸƶå취治ࡣ
ðɣᡣȻ֪Ҫ㣬ȻҲ֪ΪʲôҾͲϻˣҵ𣿡
ƶһƣԼϰϡ
˵ʵҶڲ֪Ĳ࣬Ҳ֪ԱôġΪõѡ񡣡
ƶͷʾ˵
һ汾ѾȫڶˣԱǿ²ǡһɸڵĶ˵Ƴƶͷƺڳ˼Ͼ˵ƶƶʲôõķӦڿ΢˿Ǽ˵һ棬Ҳ㣬ᡣֲڷǳҪǮӦﱴнˮ֮ӵҲ˼ǱǵҪ½ҪʵʷñǵԤ࣬Щ֧ȫ޷ơ
һϣױԼûоɵġϾǰĿĺܶŵֱ򳡿֮󣬲ŷֺܶණ֮ǰûпȫֻǮ
㡭ȫ򾭼ô󻷾̫á
ƶ԰˵Щһϲͨһð׳գʲôȫ򾭼ô󻷾ͺһһ
ҪǮӦһЩͻ¼˵̯̯꣬֡Ѿ˵Ķƶ˵ˡںƶ˼֮Ϥ˵ԸƶĸԷǳǿӲЩʱ᲻ζʯһ顣ҪԼԸ飬ֻ;һȰΪ̸ϵǴˣȻ֪ѡĸã򵥴ֱֱƹƶ֪鱻ҿʼʵʩ֮ڸν췹
Ȼڶְ취Ե֮Ĺģ򲻵ѣײѡôһְ취ءΨһķվǲ֪ƶǷÿζᱻ˵
һΡ
갬׳֮ƶĬһ̧ͷŶԷˣסһǸء
ţסǵ˹һͷˮ
ڷ˹³顣֮ǰûиҪôһɣƶĶ԰˵
æ֣֪Ҫʲôȷʵ֪ôôȻһˣҲƢˡֽҲܽܡ⽲ƽȹϵҶһģ˭Ҳ˭߹١
һĽƶЦˡ
ڱɵ飬Ըʱ俼ǿ𣿡
֪޷ҪƶھϿǿǣֱһڻؾѾܸˡվͷǵʱ䲻ˣᡣ

ǵģʱ䲻ˡǰ¶ʮգתᴰڹرջвʱ䡣
ƶûұ̸ʲôɵĸûٸƶ绰Ҳûһ±ۡѵǷˣĽˣ
Ȼǲܵġ
ƶھԼƽȻһȻͱɵǴ̸ղɢƶȻԸôߵˡҪǡǣһǸöġ
ƶһվѵʱѵͻȻһɧ
ˣ
Դķͱɳǵ֮ƶǳСæ񣬶ȥ
һȺһȥ͸˷죬ӵͷз淶˹³Ŵȣεڵϡ
ˣ
ܹȥ
ԱǿͷˣԾÿһ·ֱߵ˹³ߣæµĸô£
ȼˡƶ̧ͷһۣǶԷüͷһ⣬ʲô£ĩı϶ûˡ
ô˵˹³ЦŰοƶû¶ͷ
ƶ˵ͷȻ˳ȥһ߿׷׷Ҫˡɡ
ƶҡͷıǴ451
Ǹ1ǣ
˹¡
ֵĿƶ
ƶûлӦɻ󣬾תˡ
ֻûͷȺеıɣվһߺˮߵĶѶķ˹³ˡٯں˵ʲôóĲɡ
ϣⳡϳأǲϳ

ŵɭҪԵĶ־öԸ⼸Ǿݵ޵ж
ֻжҲǸأǡƶ˹
Ȼſʼ֣Ҳһսۡýǿʼⳡóжûսʤᡤƶɭֶ˹
˷ǳûֻ˵Ǳ˵ĳɼԼ޹ءȻͲٻشˡ
ƶʱæźǶҲûý˹ˮ̡æµӣ˵Ƿкú׼жı
ǰһ죬ƶά¹˵ڶĴû˹ɵ֡
Ѿû˾þˣԱǲϹҲӣɵӡ֪ɺƶַϢ֪ѾҪ뿪ˡЩ˶ȥɱʾ⣬ЩԴ֮Աǡ
Եûгڴʱ˶֪һͷġǳͷɣǵģһǶͽĳͷ;档
ɫܲõվڶУƶһɢһת뿪ˡ
֪Լǿ϶Ҫߵģ֮ܽǰĶԴҲû˿֧ӵľѾˣӲߣͻصѵ
ᣬܸ΢һôŵĿģڻؼҵ·ϣƿʵղע⵽˱ɵı֣ЩĲ¡
ĳǰָֻţҵս˼룬ҾҪ֪˭ϴ󡣡ƶ䡣
֪̾ƶŭ
ǡ飬ôأָǱҪת顣
ƶҡҡͷЩãҲ֪
Ĳ֪һԱɵıѸеŭһȴ޷׷ʱעѪʹ䣬ߣǿڶУܾˣ
ƶεʱ򣬿ڴеֻ
ͳֻһۣƶЦˣɵİְִģһ֪ԼӲ顣ɻһԹԺʲô鶼һʱԼİְ֣
ҡͷͨ˵绰
˹ðǵøҴ绰ҵһ죬ûеȵĵ绰һΪء
ƶһһǱߵ˹ȴ˿ЦĵľԼĶӳΪᡤƶĶڿĵĳʵ
ҾǸ̯ˣƶ
ʲôƶȡǲ̯𣿡

ĶӷҪߣҲߣ鲻𣿡
ƶһߣһ߾ŵ绰Ӧ˹ɡ
бҪһ£ƶҶӺɭ־ֲĺͬ·ݾ͵ˣҺͶӵľѾ̸ˣɭֶӽκԼ̸СǳںĵĽ飬ڷҶߣǻǮ׬һĻ
ƶ͵˵绰Ȼһ˦˳ȥⲿֻһãڵһ£ֻǿĵһǡ
ԱߵƾȵĿһĻԼǰ֪绰ͷɵĸ׶ƶ˵ʲôȻŤĿȥƶŭ
ģвң
ܵǰ潫ֻҵ˿ĵһǣȻݸƶˤֻëҪĸġ
ֱֻⶫӡ绰ңġҲӡƶûнԼǲֻҪġ
ưԼĸƶƶͨ˰סǵ˹ֻ롣
ףǻظ˵ǧӢ˹ɣ
ᡭô˵ЩģǮǲ̫ˣ
˵绰ƶֻƣͬʱ˵ǲǺϲ
Ŀŵøˡ˹ɸ˵Щʲô
ұɵĺͬһ굽ڣǲ;̸ֲԼͬ顣ƶһۣ֮ǰһֱˡ
ƣ

жĵ磬ŵý廹ںǾֲˮ̡ǧӢıˡ˹ŭᡤƶ̰ᡣƤ˹³˹ʱϰƶػ˵ŵɭֵ֮ǡδʮͷ֡ǰ;Զ󡢱ƶصķ˹³Ӱˡҳú˧˹ɲǧѾܹˡ
סǵ˹ҧǧӢļ۸ɿڣǲҪΪȫӢ֪ǵķѾ˲ܲĵز
ǰȥϵĪ˹½ʮʮİǰJoȻȥӢ򣬵תǳӡȨ½УMSI˾͵˹ŵάһάȵתĲ죬MSI˾βͬˣӢҲҪֹתᡣ϶Ҳ֮⣬һǵءûл͹֤ʸ
ȥҪתᴰھҪرˣMSI˾ûɿڵ˼ֻȫˡ
Ϊ˽⵽ЩײŸʨӴ󿪿ڵĺǺš
ᣬ׺ǾֲҪۡǱߣƶȴ˿ս
ñʧתгϼӭشʤŵɭ֣ܿһС¼սᡭ


ڶʮ ԵѾ
ƶȷʵΣС
ϰ볡ˣ01˹ǸͷӺλǰζͬΪϰ尢ĪάĸԸã˹̨֮ǿνġƯ򡱣ΪֺþֲϯȻġ
Ƕƶ˵ж˽ҪȫƷˡ
ⳡһʼжڿͳͷ˷ǳҵĹƣȫŵɭԱǵϡ
жֻҪԱԱǺŵɭ֮ĳ޾Ͳ˿ŷ޹ھո£ʱ仹ûоõʹʧھĶ˭ĵز
ҵĹƻһ򡣿ֻʮӣͳսжˡ
ʱŵɭֻڶԷһһҵĹһŶûС
⾿˭ԼĪɭʡ
Ҳƶʡ
ͻ½жһμ棬ȻЩİ˹ԸκһǰһԴ󣬵ⳡ֮ǰȴʵƶڱ뻵ء
ֻһϰ볡֮ǰжʧƶӦһǰˡΪ֧жѾµжˣǡƶġʱжµķ˹һ̨µı־һʧ
硭˻ı̬ȣѰȷʵҪʱÿЩ
ĪάҪƯºʹӴھĸأ˰˹ǡƶԼеǸ˹˽⣬ĳֶܹأ

ڰƶǰһ⡣ִɭֶӵʱֻҪɭֶȽôȡʤĸʸߴٷ֮ʮߡǳŵɭֵսص㡪ȽȻطܽƣܽҲᶪ10ҲǿԽܵĺý
ǵĶֻѡ񡪡ҪôԽԽ꣬ҪôһĪչ
ڣƶֵľءҪѡ·أ
гϢһǾԲжҪǼı·Ҫ˹²ҪǴӽܳгˣһ򴫵£Ǿ̫ԶĻôֱвжţ
һ㣬˹ҲԼίǰǺͷ˹³߱ɡάſǿзԷػ鶼Щзû̫ѹڽɳвȻ
أз棬ͷԷصչ˵Ķǿ£ܹ֤Լ²ѾҪķѼȫˣôŵ÷֣οʵڲǿзϣڶԷıƵƵ
Щίƶ֪ƶȻ֪û취˭Ϊ˳ͷɽСӷ˴֮أ
㲻Լж֮ĶԹҲжΪǵɱԼû治תˡ
֪Ѵ׵ϡǲ㣬ֻҪܰסĹָָﱴͷ·أǰ壬š
˹¸ϵĶǴᡣ
˵ͷ֪Լܲз桱áʵ˵ûʲôס
һ㣬һҵǷߵĿյΪ˹°볡ǿǵĺһ⡣

°볡жȷʵڽǵĺҲ©ͬģڰƽȷֵŵɭֺҲ⡣
ⳡƶгõ˫սɹΡµĻԾΧһĴ󣬵ֱܷ˵Ǹķӣʲô鶼Ϊ£Щʴӡ˵һͬʱǳϲĬҲ⡣
ķӷõЧáע⵽˺͵Ǹ̵ִϣǸˡЩмǶĬġһãǶԷģøжԱ
жҲ
ްץס֮һᣬֱ룬ͻ˵ĺߣȻųɹȫʮӵʱ򣬿ͶжѾˣ
жڳϻ죬˹Ҳڳ¾˫ֱıĻƺӡƶһࡣ
֮ûã˻˵ɳĻµǸ꣬»ص˫ǰ442áصϤ֮ɭֶҵ˱ࡣ
˹ظ·أ˸ֱԶ䱻кշ˳Ž򿪳֮ͷվϵİʲƶֱϡŵɭԱǾʾԷ򷸹棬вûпɭԱǵĿ޶á
ƶԵĹԱָԼ۾飬Ҳ޼¡вܰѽбͣиɭֶһ򡣶ҾӾͷһط֤ŵɭֳ˿ҲݵתͷԼзǹֹġ
û˸з棬ƶ򣬶ϣഫԴ˷мλԱٶơ
˹￴ƶĴ㣬ʱǳʱʾͻաأŵɭִٶȵĻᡣ
ŵɭҲ˲ϷˣȫԱѹϣҪƽȷ֡
ֱڰʮӣŵɭֲһƽ˱ȷ֡Ǽ˹
ɭֶӵķ˸ӷ˹Ҳòǲǰ棬Ϻͼסһơ
һ̣ɹ˲óƯƯģֲҪġһ˹Բϰ廰ԹԴƯ򡱵
ƶʱ˱˵޷ܲﱴ˺Ρ뻻һĴǿġﱴʵ۵ܲˡֱӵСȳˡǴûֹģǸæҵӰ֡
λûиӵĽʲôЧ
գŵɭԼıĵһ˱ĵһʧܣ12жԴӢ֮жĲܼ¼Ҳʹš
ڼ¼ƶأ෴Ϊ˻Ǻ£ÿжԱҪĪѹ
Բʲô¡һˣźƻˣҪڱǰӡⳡʧܵڸ˱ɣûɭֶȷʵ治ת
ƶջĵط
ŷиĵҵļ߹ʵΪʲôⳡûг˴УΪ˽ⵤǰûˣ״̬Ҳ
ƶûƳŮһۣ˵̴ˣ˽⵽
ǸŮϷŪƶɷϷŪҧгݵĵƶһ
뿪򳡣ƶ͸סǵ˹˸绰йرתϢ
ʵⳡɭֶӮˣƶ˵ıǿӲ±ɣǰչʾһʤߵĸ̬˱ôɱߣһҪߡһﳰЦķԱԼƤӵ£ÿ쿴Ŷ

ⳡûгڿ̨Ϲۿ·ʱѾŵɭֵһԱˡ
ڹԢʰЩĵȴŵ绰ͺһżҳ˽Ůһ̿β˷ܣͶδ㽡ӿţڲŵɭӭսжıֻżƳۣûĳ˭Ӯ˭䡣
жڶ󲻾ã˸绰ǳŵһߣ˹
ô˵ɳϣ鿴۵еıˡϾĺɫ¡
ԼĶڳϷĽȴЩͷӬһûͷ治֪ԼӦôһ顣ܹŵɭôǱƺȫûнİ취ԶԶ䣬ﱴٯǿͻƣжķߣҲûʲô취ͻ֮͸Էѡ
ʱԼڳϣôгͿ԰͵ԼͷϺͽ£ŻǸ򣬶ɭֶӵĽ˲
תͷеվڳָӱƶǶֱʾӶԶ䣬צĸһѾĸо
ý͸ƶһšС󡱣ͰһС󡱴źԵʡǱɽڵӻǰȥĻǡǡ֡
һС󡭡
ǰŵɭְһ򣬵ڽ˵޲ƶ첽뿪򳡣Ҳص˵ӻʰԼĶ
ڣŵɭôᡤƶôѾû˿ϵˡ

ףǱʲô˼ƶ֪µתչ
ûлظ
롭ףǻ᲻ǾüǮ̫ˣ
ģᡣǸ˵һǧɭֶδʮз棬۸񹫵ͱˣһнҡ˱ź
ƶ죬޵ԼӦðѸľѵͱϣתгϺֲˡĳ֮ǵϰֹĶ
Ǻжһεӣ˭Ӯ˭ĶֻҪھǵľˡ
Ǳ߰ЦãǶĹھᡣ
˵绰ƶŴѾյĸҳȥ˴ͳ
ȥϢɣǡⳡǴҶ˸ѡˣ˫ʲô˵ˡڳУƶ̯˵˫ɣҪͷʼ

ĵڶ죬ǺŵɭҾֲͬʱϢ
ŵɭֵз˹ʽתǣǩԼ꣬нʮӢ漰תǧӢ
һھա˵õˣʧȥˡõڵõͬʱҲʧȥһЩʧȥʧȥͬʱʲôûõ
ᡤƶܾתᷢκڼýеרһƬĬЩԶֲڲеĿ˵û֪ʧȥ˷˹³Ӱ˵ƶʱ˿̾Ǻ顣
ǸһBAD BOYǸ˸Ѫ
˲²ֳĬĵ֤صԱ֮һܲ
ʵǶˣƶأҪǰüչģĶйĵСô˾ˣ˵Ͳתŵɭ־ͲӮھᡤƶͲȾƳ
еĳǧŷԪתʽȴ˿ΡյģתᴰϾҪˣ
˵ʵżʱȷʵùȥ·һΡһ֧̻ˣ˿Ѿӵ£ټǵˡ
ƤɡЩ뿪ˣڶʲ
ǻô⼸ŵɭֶȹӣôԼأ
Ǻûɡ


ڶʮ а
֪ɭֶֻʽǰǰ棬԰ƶʣµתʽгϹһз档
ƶڵǮ򲻵ˡ
ʵ̫ˡͺһ˳ֻˮڴ޷ġͻȻ֮һǮˣ˵ȥԴͣȴŴһ
ѾǰʮһˣתᴰڹرֻвһʱˡʱתύѾɣûɵҲǩֽ׶Σƶ㿴ĳĿҲ˵֮ʱȥѰĿꡣ
ƶ棬Ѿ϶ǹġӼʱ̲İΪ˲ɭֶѰҺ򲹵ʱ䡣ϧԼǼźǶһ
ںˣԸ
һ治ĵתгѰʵѡһ棬ƶҲԸ׼
ȥӺԤӿûкʵǰá
ȻҪȴ곬֮

ᡤƶŵɭֶӷɸʤĦɸ籸սŷ޳ʱ򣬾ֲҲȫ緶ΧŬ
ûɵİǸѡ񣬵ӵĹϵͽȵʱɭ־ֲò׼Ƿһ¡
¹¡˹ǿз棬ŷޱϵıʵ̫׾ˣŵɭֵ̽ҲôСӵǰ;
Һ۵ŵɭҵǾֲóȫҵ󹺶ԷĵֱǡҲ˵ķǷʺŵɭֵսƶҪ
Ա¡¡ʺϡǵ˵ŵɭҪ˵ʱ붼ûֱһھܾˡ
зǷǳƶĸҪ󣬵ǡѾͱӴé˹ǰˡһոתŲһµԱ˵ƶβתһεġ
ͷ̽ҵһԷƶҪ

ջ棨Nikola Zigicάˣŷ̳ڶߵз档
ŷ̳ЩһǾԽߵз棬ͷԽʹϣĪά棬Ľ¼ͷʮꡣ
ջ治һǳƶϣзͷõҪΪһз棬ͷһɫߣһٹڽġаںͻʱߺ޺ް취Ҫ涼ⲻӡ
ˣͷɫ±׾ջĽŹͬ˵һλȫܵз档
ͬƺͱɲͬܳΪһԸǴᡢġ֡˵սҪȱɺúܶࡣ
Ҫһ㡪ڵջǹĲ졣
ǻһǧ߰ŷԪɣ̹¾ţûлóᡣΪ˴֮ʼǰʡǿ̨ϵĳ͡
ǵľǰǡ«ޡǣԼĪ˹Ǻ滹аͰŵϡǸ˹ǿλз涼ðǻһǧ߰ŷԪ˸ǰ棬ѹݲΣءǮҲôܼӵġ
죬ﾺҪջ棬ջ汾ȥܾ飬Ҫ֤Լ
Ļļջ淢һпʵ÷սûзλáʱ̵ӣҲû׷зĻˡ
ʱȱٸзŵɭˡ
ɭֶӵǵģǱǺܲмľܾˡǱʾǷƷҪǶˣ˵ԶӢ׵ŵɭˡ֮ŵɭ˳ɨһǵǰϯȻܾϲķһ־ɵ
ǲԸǣȷʵȱǮǮǷǳӭ
ջҲʶԼǺǰ;ԣŵɭǸո˫ӣжˮƽԱǻھǳջԸջ
˫һļϣھһŵɭ־ͺǩЭ飬ջɵŵ졣ϣƶĦɸΪı׼ͲʱŵɭֺǾֲ˫ͬʱзջתŵɭ֣תһǧŷԪ
ʱȣ׻ҪѹءȱǮǵĺʱ
ջ潫µ9Ϊ¶ҹǰկ

ջ棬ƶתǳ⣬һʯͷҲˡ컨̫ʱ;ɵϣܹͷõһհԡҲǶֲЩźɡ
Ըŷ޳Ķ֡ո˹߶ˡ
߶˱оսʤƾðĽڣ˱
ڳǵȻϣֺõ
ʧȥǿзƶòڳ˷ͣż͵ϮвԷţʱɭֶӵԱǶڷƣڱ
ӱŵɭָûһŷ޹ھʣʿǵ߶Ӹŷ޹ھ
ɽأ
ŵɭֳɹص˵սʱһٶʮӵ߶ĸӽƣˡǿûһȻϵսĵز˶սһֱɭֶԱǣı·սǵԤ֮һ
ʵĵսûʼأ˫ѾС
սУ߶ӵһĿġɭھ޴ѹһŽ˿̨ŵɭֿ˸ͷ
ŵɭĸĸ߶ֻûߵʧܡ
ŵɭּ׺AC֮󣬵ڶ֧ɹŷ޳ӡõĵڶھΪո֮ǵӴ˵ϲ
Ȼѿõ˹ھýǻǶŵɭֱʾ˾壬Ͼʱ䷢޹̫߰ˣӦӲϾõھ֤ƶͬʱҲһ֤һǲԸֲòϵʵǾǡԶǻùھĻ
רҿʼԤˡŵɭֵĻԻͻõ
ЩרҾ۲֮ܽһ飺ŵɭϣҪ˵󻰡Ϊƶ궼˵󻰣ʤߡֻ⣬˵˵󻰣һɶ˾˵ԼհԶûҲ԰϶ƸƶӡԼҡ

Ȼ˳Ȼ˸зջ棬ƶüͷȴûҪɿļԭܼ򵥡ˡ
·غͷ˹³˲Уһսֶ֮һ顣
ڼʱŤ˽ףʱƶѾûлֻڳҧ֮֡󾭹飬Ҫʮ졣
ƶֻҺöش˲Ŀֿ겻
صŵ֮ƶջܸ˶Աǣʱͨ뵥̸̸֪ŵɭһ֧ʲôӣóʲôϣзսзʲôã֧лһʲôĵλ˳һӢвӦľԼչһʴȡͰᡱ˵
곬֮ɭֶʱɢйҶԱǶҪɸԵĹҶӣμ2010籭Ԥѡ
ƽѾӢλѪĸΡҲѡӢӡȶķӡսʵִУԼȲǷǵԸ񣬺ܷϿ޵Ҫ
ýԤ⣬ⳡӢͳսıºܿӭ׷λŵɭֶӳԼʵж֤ԼӢеļֵ֮ǰһֱΪǱӢ͹˵Ա
ҪΪԼӢδŬƶҲûšȥһԤӺӡȻջ棬˹³Ͼˣ״̬ٺҲܱ֤¸ʵܶ޷֤ƶûҪھһԼĺݡ
Ȼһ߶ӷżˣԤӻҪ׼ĩԤƶĵԤӵԱǶǳˣΪ֪Ԥӵһξζʲô
ֵúãͻõһ߶ӵĻᡣ
ǰɳĿǰһ߶ѵȴμԤӵıƶϣԤǿȵıпʼӴϤӢͬʱ𲽻ָĺС
ԤӣҲ˳㿴ɳıô
Ԥ֡¼ƶΪרɳأһϲĽɳı֣ᣬһȷʵšԤӱбֵķǳͻˡΪѾ߱һ߶ӴĴǳʮֳɫ
ƶĵĽ֮ͷٴʱɣ֡
ף쳶𣿡²⡣
һ߶ôˣҪǶƶεЦ
»ȻҡͷЦû油
ңҽʦǵĽ飬һֱɳɯСΪڲϻصһ߶ӵĺʱרҵʿĽ飬ȵȰɡʲô𣿡ƶĵһ⡣ɵ뿪˾ӣһԸΪ˶ûиNPCˡ
ҡͷûСҡҾûѹı
ƶһѵϽеԤڲĶԿⳡԿԤӱĳݣ˶ó湦Ҫһ߶ǰֳõԼ
ǰ;ļСԱֱƶ˳ȥ簢ŵĪı·ѡ֡һ߶ЩûйҶԱҲԤУֺõĻμԤʵԤһֱһ߶ӵԱ״̬۲Աˮƽһֱƽ̨ƶģõ۾ơƿÿԤӱģЩȷеһ߶ԱҲԤ߱״̬иոԱҲͨԤӱҵࡣһ˾Īǰ;ˣͨԤеıһ߶ӶԤΪ壬һ߶ӣ̨Щ˱ϾֻԤӵĹͣפԤӵԱʵͻͨԱŲߵнˮһ߶ӵıܹԤҲ֪ˡÿ죬ֲһԱԼߵͼͼӣȻٳһ뿼졣Ǳ»ȥûǮ;Ḽ́ˣ
ƶܿע⵽ڻƶӵǸкΪʵ̫ˡĿһ׾ϣΪŽߡ
Щ죬Ϊص߰ɡŤͷʿ£Ǹ˭
¡жкλϵıֺ⡣һְԤ֧Щ˿ƶ֪˭ȷʵμġ
ôⷨƶˣȥȥӿûʲôϣ֮ǵʱҲע⵽ӡ
ȱʶҡҡͷͷǰ˽Ҳܰڷصʱȫ֪롭ơ
˵ţжԤӵһֻƭȻųɹ
⣬ĲáΪҲòֹڽڲ϶ԷѾ˶ˡǺ׾ͱԷƭȻʧȥġ
ûдĵһףʧվԭذյĵͷƶ࿴˼ۣͷСӵҲ̫ˡջ˰ɣ
ͻȻһͷԺиֳ
λòԡ֡ԣƶԿ˵
ԤƶĻĵ뷨һ
ǰ棿⡭
ԷɫƶЦЦðɣҸ˵
ͣ˱ȻֽǸɵӳϽǿɫЩ˼顣ǲ׸ոշ˴жΪʲôᱻƶС
ͷͷȺͿ´кȻЦеƶʱӱеڳˡ
СӣߣƶͷӦˣȻʵ
һ׾Űˡ
ƶЦѹôߣߡƶһָжǶֵһŽŽ޲ģһ׾һ
ʵ˵ıֺ⡣
ƶô˵ԷϾͳ׳ĬˣͷֹѵСѧ
Ҹһᡣȥǰ档
ƶô˵жˣ̧ͷЩ˼ؿűԼͷ
ңûСûС
ȥĶôϻƶüͷԷϲˡ
ȥɡĶԷļ򣬽ƻ򳡡ȻѺʱʹкӸĳ433
Ƕ·У򡣡
ƶ˼ҪСӵͷ
ͷ÷ƶ΢ЦžͬµĴ
ֱϰ볡һαϷߵжҲûȡһ
һʼʮֽţΪʲôҪԼǰ棬Щʴӡǵֶǰ߸ߴʱʼȻԼһԷĺû취ȫ˼ΰ򶥽ϡ
Ȼûнȴν˺ϣһʹһ߶ӵŽ޲˺Ǳ˾ȡΪ˾½ǵ򣬲ײ
ǷԭһǴжԭôõһ֮󣬶򣬶ʱ޲ĵǰķվܲܶƤôӵжֻҪվǰܸԷĺ޴ѹĴҲǷɢ˶Էصעϰ볡ǰƶӰƽ˱ȷ֡ɳǰɨŵʱһԱûС˶жߡ
һĻƶЦ֣һΪɳĽƣһ߶ԱߵĿɿڴĿ˵ǶλøˡӦһз档ڿʼһзɡ
ǣʮ꿪ʼ򣬴һŽкİ¡жӽ쿪ʼʽתְΪһз档
жġħޡǰްҲǴӺʼתгǰģжܳΪһްͣĿ꿪ʼŬ

ע
20082009ŵɭһ߶Ӵ26ˣ
Ž1Ү12޲ģ25
׶١Ͷ˹22˹2˹ķ3̺21ɭ¸أ5άɭءᣨ33壨6Τ˹Īʣ30޲ء4ǣ14
гΡ£13˵޷8쳶·أ23˹˹20סٯ17ˡﱴ7˺ķ24Ǹꡤŵ˹31Ŭɳ15
ǰ棺׵ϡ˹£11ջ棨9·¡˹³10ɳģ18


ڶʮ ʮ
ΡӢͬı׷ֿȦɵ㡣ڵڰʮӱ³ʱӢȣ±Ѿʲôˡ˿޲ŷİ¡ڳϣӢĺȷʵȹࡣĲǷأӢĽҲΪвϾǴгġⳡаһ˸أ˶ڡ¡⣬ⳡûʹӢϰߵ442ΣǸĴ433Ρһںأº˶ǰ棬λýǰӰǰ֮䡣޶ȷǵĽͬʱǷڷء
ĵ⻹ûнºڽǳǿԱڸԾֲҲν֯ĵΣӢ˭أ
Ȼڵ˫˵CPUȵ˵ȴô򵥵⡣Ͼ˲ǵԣһĿܾͻᵼ»ţ˭Ӳáİӣ˼ӾͷۿɶڳϹ⡣
ýģôµķӾͻܵƣģҲӲɫˮƽ
Ӣܹ20սʤͽ»µĳɫûֱӹϵǶλġΡµĳҲֻӢķظȹ̣ڽ˵ֱӹײࡣ
ⳡӢԱǻҪڹҶУ׼ʮһյԤѡ޻ʱӵս

һ߶ûбƶʱһֱԤලЩûйҶӱԱѵͱԤ
¡жŬѵӦзȫµλáһʼչǳϾкЩϰ߲ô׾ܸĹġкǰ֮ĲҲǳ󣬸ĻλòǼ򵥵ĻôףѧʡжҲֻԼȥˡ
ɳĽҲƶǳοҽʦͽǵİ£ڳŲϵԿһʼЩηηβģˡƶѾ¸£ɳɭֶȥɳԳɹصǰˮ׼ЭӦøƶŵɭͽ졣
ѵ֮ƶʱԼϿ˹˺һȥ˹ľưСۣһȵơƵȻֻȷǾƾϡԼӱȶǰһ죬Ȼƽؼҡ
ӹúܼ򵥡
æµҲȾƣһʱƶǻЩįӲС󲿷ʱûˡÿ˯ǰȥˮҪ櫵ķ䣬ʱͻȻͣ￴

ιᡣһȥһ𣿡ѵ֮󣬿˹кƶҲ
û뵽һƶȴҡͷܾˡе飬ͲȥˡԼȥɡ
˹˿ƣſڣ˵ˣȻˣҾֱӻؼˡԾưûȤȥҲֻΪƶҪȥһ졣Ȼƶ첻ȥôҲûбҪȥԼ̫ϲĵط
˹ε̾ðɡǶȥһȥʲôأ
ƶٺһЦ㻹ʵʵĻؼŰɣӶ˵˾ͱưˡ
˹ʼˣƶƣҲȥɡ
ƵͷûƶҪȥʲôתߵˡ
ƶҪȥʲôأʵǺȾƣȡ첻ȥ˹ľưɣ̫࣬˶žƱ˵һ̿жûС
ΪʲôҪͻȻһҾưɺȾأΪͻȻԼգᡤƶա
ӢˣûйһաͷһΪǵʲôʱһϵЩأкܶ벻һЩһЩȻûǶǷǳԶļ䣬벻Ҳûʲô֪ᡤƶǾ¾գȴûĹһǱ˵գһǺæ⵵µʱʱѾȥˡö֮Ҳȥĵˡ
ÿ˶տúأƶǵԼǰͲһⷽˡڼﻹиĸţѧ͹ʱûиԼһաѺ٣Լⴵ̫ɵˣǵԼˣûҪô໨
ƺԼһҲֲյˣΪԴŵƶһҲûмա˳һᣬƵڰ°գѾȥˡð˻ῪĻƶʱЦ˵ɶԻıݵأƶԴ˺޷ӦƶԼֽһЦ
ǽ꣬˲Լյƶȴ⵵¡
ΪͻȻ뵽죬Լ⸱ʮˡ

ʮ꣡
һܿµ䡣
ƶһҴûģλŵľưʱ⡣
ǰԼû䣬˵һֱԼԽ֮ӦôӶʮ꿪ʼôҲʮһ꣬й껹вѹûء
ʵȴǺܲпģܹеԼϣһȻɣ޷赲ҲӶġ˵̳ýͱ˶˧˵Ϊһ磬ʮԱͱ˽СϽء
ʮ꣬ȷʵˡ
й׻˵ʮʮ
ʮӦóɼҵˣԼʮ˻ȻһˡڿʼԼһʮ
ԼӦ濼һ¡ҡˡ
ҵĵҪʰǹ֮ȥ˹ľưɳԿͣǹ͵绰ӦҲԼһӡҪǣǶߣҲͬ䵭СʱҲûбŮ˺̬ǡȥȥš˳ԱᡢŮ˺ͼͥôǹĵû䣬ҹ˾ʱҲܡ
һȾƣ˹һʱͿȻੲݵıԹԼȥֻᱻžһ˵šиŮ˾鷳ȾƶȲʹ족һĸƶϻؼȥš
ƶʹơ˹˾ҪȼأҪȥš
ҡͷ˵֪
ûмͥ޷ζġ
뵽ͥƶøˣڴŽɫľƾ
ΪԼȦСÿǰûʲôãҪڵԼȦҸͶܹһӵŮˣҲٷ֮ʮŵŶˡ
ʵƺһƻᣬոնʮꡣδʮгʱ滮ԼǵˡƶһξԼʱȡʮʱһξͻȥʱԼɾʮˣ١ǰ޸һ붼ú䡣
ԸƧƢϲʮˣôܻϲŮأ
һҷǳֵľưɣ֮кܶ˸죬Ϊž֣ŮһúܷⲻһҴͳưɣָʱһ㣬ڹڵľưɡ
ƶҵģϲֳֵ֣Щֻûг򳡿̨ϵĸڿЩֺȫŵľ硣ֻһڽһһĺȾơеգʱͻȾƣֱԼˣȻҲûˡ
ȴһĳˡ
ҿ𣿡һŮƶ
ƶ̧ۿ˿ԷһһͷɫͷƤŮ˶žƱЦӯӯԼǰ̫Ϊʡ
ĿİЩԷһǴ÷ǳףԸеŮˡ΢ЦǺȱƣȻøɶȥɶ
ƶڱû飬İưɲΪ˽ġǵԷɫͷʱԥһ¸ı⡣
㲻ѾС㣿
ŮЦЦ
ƯС㡣ǼʵĹάҲһֱܵ䡣ڨŮˣƶô˵ڵԷӣһȶˣһƹ谵ӳľһƬ׻Է·ÿ١
ʲôС㣿
棬𣿡ŮЦ
ҲһɡƶͷȻ۾ŶԷʣ֪˭𣿡
Ů˻һܣ£ŮŮǻڿ񻶡
һҹ˭ʲôϵأ
һЦĬ

ֵϴϨһڵ˿ű·ƵĹâӳսſڳӰ
ҵļңЩҡ⣬ƶͷŽ§ŵһλŮָָڡҪ֪һ˶
ƶ˦ϵƤЬʼȥơ
ոհѵƴ򿪵ʱһϤͻȻ
ҹǷḻʣ塣
ƶĻͷСŮʱվ¥ϣظԼ§ڻھưʶǸʱֵŮˡ
ⳡ켫ˡƶΪԼȶˣ˻ͻӡ櫣ŤͷԱ߶ͻȻһиеĪľưŮɡ
ñƾ˵Щˡ
ǡô¡죬ųôһ䡣
һ˹ͦãҾͷˡټ塣⣬չ㣬տ֡櫴ӷһ˰ڰֱ֣߳šܿ췢ţһɫıۼմƶǰʻ
ǡŮָߵ櫣ЩȺɻ
ವĴƶͷϳһ㺹ľѾˡ
רŴӹˡֻǡΪʲôأ
ŮøȺɻĿ⿴ƶƶֱԼ§ŶԷæɿ֡ǸǸҲ֪ʲô顣ˡ˵ţǮųƱݸԷ
Ů˿ƶɫעƶúھưʱȫͬǻ˵ˣҲǼŮᡤƶ
˵⻰ŮҲת뿪ƶļҡһˡ
ʱڸܹһݷֿյļֻƶһվſڣɵ㶵ķ·ӡ
ʲôأ
ƶŤͷ֪ˣ
һͿŵƣں͹˿û뵽櫻ˡұ绰˵Ҫ㾪ϲûҴ򡭡רŻյģһ˵Ҫһˣأһ˵ţһ߶Ѱ櫵Ӱӡ
ˣˡƶͷɥɳϣ˫ʹţԼһЩ
ʲôʱҲղͷ
Ҳ֪ƶ̯֣˵ܳȥȾƣȻһŮˡȻ󿴵櫡ˣٽǸŮҪǮʱҲˡ
ÿ˵۹⿴ƶ˶پƣ᣿
Ҳ֪û
̾ƶ£૵Ⱦơ
˳Ĭɳϡſţķ紵˾Щ䡣


ڶʮ Դ
ҹƶ櫴˼һͨĵ绰һʼͨû˽ӣɴǡԲûѹػ
ƶȷԼˣΪʲôˣƶЩԺ
ѵΪԼ˸Ů˻ؼңҲҪԼ
ðɣҰѼŮؼΪĻȷʵӦõǸ
ƶ۾ĵȵ˵ڶϡ
Ǹ˺ܶζĲĻëƶһ߳ͣһ߿³ıֽ
һǰΪСոպȵĿһȫ絽˱ֽϣ˻ǺԼʹԣˮȳˣʪ͸
ģ̫ǱˣƼˣһɽֹƶڳԷʱ򿴱ֽ
ƶǱԭһͷš
ӢᡤƶŮѣ
ȻڱĴƬռ˵һһİ棬Ƭƴġᡤƶڽܲɷʱģұһǡģش櫣
ƶܲ
һʱȥдƪŵλ쵰ڡߡһƬһ֡
ɯ
ԱߵƬУͷɫͷӣϻЩȸߡƶЩ졣
ͻȻھưȵԺʱиŮԼڨԼ˼ңǵ櫷߶ȥŮˣ
һֿڡװףûȥѾܸˣû뵽㻹ҥͷˣ
ĵĿĵʱ˵绰ƶͳֻڵ绰ҵһLISA֣ȷµĺ룬Ų˹ȥ
绰ܿǱߴһŮвͬ⣬ȷʵƶ
ᡤƶҾ֪Ҵ绰ûϵһ䵭
浹ùȥƾȻҵһߡƶҧ
˵ҲǼŮ
˵ǡߡںңûϴ治֪㻹дʲôŵĶ
һ飬Ҳֿȥȡ䶯ŵļߡᡤƶȻƶƣɯʼձ侲ûж
ðɣҲʲôġҪϳƪţȻͬλҺ١櫡ǵС㹫Ǹ
ǸΪʲô
ΪʲôΪַҺȨ
ҲףƶѵమǼ߳ܵ𣿡
ɯС㡭ƶҪˡ
ʱ򣬶Էȴ˵Ҿڵ绰ܶ໰˵õİ취̸
ǲУһҪ
ʲôʱʼ
ŵ㡭
ܺãߵ룬ұ֤ᵢ̫ʱġ֪סĶҿʮӺƶ˵꣬ƶܾ͹˵绰ȷμ档
ιƶʮΡ
ʱʱ侲ƪϾдЩʲô
ʵƪźܲдΪǵһǸƶ˼ҵġ߶ǳˣûɵΪйŮһؼΪ̸̸롣ӢְŮߴյһѰһҹ飿ű͹ˡ
ɯѹûưﻥ๴飬˵ھưżƶȻؼңӶˡݲؽʵᡤƶļУȻס糬ģںӰӷ淢չ١櫡ǵȣ
Ȼ֮ǰҶ֪ǵȺƶ˽˹ϵܺãЩΪΪ˺ķ򸾵ĹϵҲֻͨѣ˭Ҳû¡룬Ͼ̫֮ˡҷһȴʵᡤƶǸGAYֻ˸ȤǸйߵĺܽ˲ܶḻ롣Ӣüͬ־YYᡤƶ
˭뵽ƶԭһȣ
Ϣȷʵ𾪡źڼֻ߱ǳֵģûЯ޷ṩƬʵ֤ԼĻԸ˸񵣱ȷʵ櫳ƶļУ˿һܣȻ櫷ŭˤŶȥ
£ֱƶЦáѾֹһӢСǵߵڰףŤǷǣµˡÿһζЩ̫ǿˣͿһܹô¶

ɯĵڶμԼ˵ڶʮ֮
ٴμŮˣѾʱԸеı¶װؽְҵװϻһڿ۾Ե˷ǳ
ڼſڿӳгɯƶҡͷŮƱ䡣
ϱԳΪһˣƶЦֻЦݺһġ
ǵģһӢһŮߣһࡣŶྡྷȻӭǳòƶǰŮʿýݡ
ýĳɼƶҲϲԼǵļߡƪ㿴˸ѡָǺƶżǶΡ
Ĳֹһ̸°ɣŮʿΪƪ´졣ƶѱֽ˶ԷǰĿЩѿ
ǴŮˣֽƳƳԲڵƶЦƶͶ˰ɣ
ƶڵĿ˵¡Ϊĺŵҥԡ
Ѻڿ۾ժ΢۾ƶֻͱװˡ
װҲס
ҲΪһжǻþܺȶˣҾûС
ƶŮ˿һðɡҲ˵ʵҺʲô鶼ûУֻѹϵ
ƭˡ΢Ц̫׾ˡ
ΪʲôҪƭ㣿ƶ
ô֪ʼ硣ֻǲ÷ӵý۵Ķ˵ܹܣ治򵥣ƶ
ҷǳĶ˵ɯС㡣ҺֻǹϵȽϺõѶѣ꽻֪֮ĹϵԲ
ûϽӻֵĿƶһýǶ˵ᡤƶǲ²͸ˣȻˡҲǺں顣㲻ģҿԷǽ̸۵κһ仰κýϡֺ֣ص˵㻹Ҫƭ𣿡
ƶȫˣΪⲻܽ⡪ȫ޷ͶԷͨΪʲôҪƭ㣿˵మѵǺ߳ܵ飿Һȷʵʲôûз
Ϊʲôң
գףտ֮֡ôɣ
ѣΪʲôڿһ֮ᲪȻŭܲŰɣ
˶ܽԼѰѼŮؼġ
شƶĻƶ
ƶҲĻֻΪǼŮҲû˵ǼŮ
һʱᣬҲƶĻΪƶ˵ĺеϰԵȥ۾ȴ˸գϸˡðɣ͡ǼŮΪѵĻҲȨ档
ȨܸС
𣿡ͻȻˣЦ
ЦƶĪ
ѵǣ
˽ŮƶûлشƶĻôһ⡣
ƶˣ֪ڡҲ֪ԼǷ˽Ůˣҿ϶Լ˽櫡
δŶƶҪΪʶʱ䳤˽ˣȷԼ˽ߵÿһ𣿡
⻰ƶѨΪ뿪ıɡΪԼ˽Ȿɣ˽֧еÿһˣ֪ϲʲôʲôҪʲôʵأҪĶֱڻúڡ
ƶ˵ˣΪԼ˵ƶ¡ȷʵ˵ˣˡ¡Ǳˡ¡
ЩԼʤˡֱԣƶϣλϵǳõѣˣǡԴˡ
ƶһϣֱɯȥûӦ

ƶЩ겻ĸϵά£Ȼ˹˴кϺãơ
˹˿վƶԱߵơ
̯֡
ôˣᡣ˹һƶĺ󱳣Űѹ
ǴϺã
㵽ôˣ
ûʲôֻͻȻöҸ˽һֱš
˹˸ȷƶ⣺ҪǶ֪ͲᡤƶˣϵۡȻ֪ƶͽ͵ģתͷȥһֱƶһơôˣƣ
ԭƽĺͻȻͶһʯ΢ЦŻش
⻰˵Ŀ˹˸ͿˣƳһۣǶ˵Ƿӡ˹˾ȥǾʲô飬ֻҪƶǵôѵӺʹӱУת뿪ĪĶ顣
ƿƶһۣҲſ˹ˡ
㲻ǸһһϷ𣿡˹ʡ
ҵĺһֱƽЦ

ƶվڰ칫⣬ʱֻˡ
ûɵӵ绰ĵزο櫴ġ
ûкѣ绰ֻ֮ͨһ仰
пհɣ壿һԶٷ˲͹ݵֺ͵ַ֮ཡཡཡཡ
ƶ˵ʲô绰Ѿˡ


ڶʮ Goodbye Kiss
ѧʱߵյʱ򣬰೤֧ͻῪʼšɢﷹˣƽʱϵ䵭ͬѧҲҪһɢﷹЩϵõС͸˵ˣ綼֪ǰ˶ٶˡ
ƶʱѧУԵѣһɢﷹʱ򣬻ǻвͬѧǰ˵ЩŵĻȻһڸˡ༶ﻹDV¼񣬰ٷ̳ɹ̣ɢÿһͬѧ
ⶫƶûҲǵ÷ʲôطˣ֪ûڰᵽŵʱûһ
Ƕٷ̣ȫȥ¿һVCD̡ͬѧһǰ˵Ļʱžƾ˵˳еĺܺЦеĺ˸Сǻ׳־дƪ£Щæף˽ڷƷ赽ŮӵŴѧʱҪõĸǶһڽһڣһһ
ֻ֮һ֡ټɢ
ƶ֪櫲ǴԽʿҲûйϹѧ޷Լǿϰµɢﷹ롣
壬ܸл⼸չˡΪ˲һ뿪ȽϺáټ
Ļ˵ƶ治֪ԼӦǺεȸܡ
ԭѾϰڵӺ
Ϊԭڴ˰ҲδŮ뿪Լʧ
ֻǲܾѡ
ɯ糿Ļƶ˼ĳ
Դסǰ붼ûò⡣˵ڻûŮѣûгɼҵǰҲûʲôɹ顣֪Դסʲô˼Ҳֻ֪˻Դס
⡭ƺøˡ

ƶЩĲɣע޷Ԥѵϡ̶ֳȵѵҲûʲô£Դīһڳ߷ա
ûѵѵ֮󣬴Ҷѡؼҡƴƶһȥƶȥܾˣе¡ڿԼû¶ȵɫæ͵ξԲȥĳưһҹˡ
⣬櫰ɣ
ƶͷ绰ҳԷˣƣ˵ʲô
տ֡
ҹҼҾͶ˵ˡ
Ҷ˵ġաҪ˵ʲôô֪
ƶҲԣҲʲôרң櫱ˣô֪飿ýԼЩͿˡ
Ӧûȥ»·𣿡ƶſ˫ƶչʾһȦ
áҵ˼˵㲻ܻʲôһֱȥɡ΢Ц
ƶֱȥˣȻû·һ׼ǸʲôʲôǸأ
岻Ӧðѷ糾ŮӴؼ
ɯСһΰɣ

ƶϵĳλŵϱߵı˹٣BeestonŵѾǳԶˣƶǵһߡСһ֮ǿ٣ŵɭֵ޽ݱĽš
ĴŴĽ־ƶֳ⳵һխСӿͣ
ᣬ˵ǸСԡв͹ӦþˡûĶ
˾ڼʻϻͷƶָָ⡣һӿڣĺӢдšNOSH˹ݡ
ûе̣вͿء
ƶЦϵļ򣺡йһɡóڵĲ͹ݣһڲ۵Сطõȴζʳлл㣬ϡ
³ƶ˳ŵϵļͷֱȥƹӣǼҵСĿNOSH˹ݡ
ӭһ⣬͹ݵķԱǳӭйķʽӭˣָŲ㲣ġʿȻͬȴƶһѵõиСָоֻй˲ᵽɡ
λ
ƶסˣ̽ͷһ¡ʽ緹ʱ䣬ССĵʳͣǻƤͷͨ߸طԵйѧһȺйҵԼҪҵˡ
һġƶָڿֽ櫣ԷԱ͵
쵽櫸ǰŮ̧Ƥ˿ƶȻ±ָָֽλãɣ塣Щ䵭
ƶӣŬ컰⣺ζ
ô˵Ȼڣ

ʵġ˵ŵڵв͹ݣҸҪĻһҪָָѾϵһ̲ˡ
ƶһۣ޷Ƭ
㳢Ҳ֪ǲڣܹ
ƶûжӣһϤ߲Ϥйˣǳʢȴò׼櫸ô¡صһҪʲô
ûθڣ
ƶǲҶӣ³˾ɢˡ
Ȼһ˼ˣֱߵơƣˣ˵ˡտ֣塣
ŮžƱȣȻòƶȻ׼ǶƱǰСʣһ䲻ǡټɣ
СȴһЦ˳Ǻְܿ
ҾӦǸ櫡ϵ顭ѻ˳
櫷¾Ʊ˫ֽӹڱǰһ£㡣
лл塭ҲûҾˡҿûʸָֻš
ƭˡƶĽҴĻԣ˵ڻŤĺءԼĻƶԷ櫽һϷһУǼ춼֪ôĶ˵ָô˵
櫰ƶһۣô㲻ŤʵҽԷɲΪʲôǸġ;˵һٷ
ƶ˵׹С
Ϊ˸ףգǰ충õġҲ˷ˡͣ쿪ߵճ
ƶʯˡ赭д˵ĻжأɵϣǳԼգ̧־һ
ֻһѣʵʽǮ׾ܺļֵΨٷ޷ֵġ
ԼûƫƧС͹ݣ˵ŵڵв͹ݣ֪ǰʲôҵġ
֪ϲв͡ʵ˵Ӣʳ̫ѳˡʼ磬ȥ˹ľưɳԳһԳġ
ƶһƬ޷Ƭһ׽ššڵЩҲǡ
̧ͷЦȻڡ
櫵ϸֳһ˿Цݡ
櫣ƶʵǲӦ·T̨ģذ櫣
ڲЦ
ȻҵʵֻһᣬǸǸŮֻھưɺȾƽʱһŮ֪ЩʱҪ
𣿡櫷ʵȻǰһߵıֽƶǰͷͷ
ӢᡤƶŮѣ
ʹŮߵļŮǿʹ޼ŮŮߣ
űֽƶһͷԵǰķ޷Ƭ
Ǽˣ˵˵ģƶæ⡣
˵˵𣿡櫽ߴƶƿŲ˵Ƿխա
ӣƶͻȻ뵽ɯǾ䡰Դס
ϣǺ˵˵𣿡°Ų˻
ƶ֪ԼӦôش⡣ý櫹ֵֹģ˵ЩĪĻֳĪĪı顣
ϣ𣿡櫼ƶ𻰣׷һ䡣
ƶò⣬ϸĻԼһĵεΣĬʱе㳤Σûдߴ
ãƶ̧ͷ˵Ҳ֪
ЦЦû׷ȥ˵ûеһʱͷ˵ϣͺܸˡ
˸£Ĭųչ͡Ȼ櫴ƶȥͣ
۵ļգϣϲ塣ָͣɫļճ˵
ƶִűĳ壬Щ֪ô˵źáεЦ櫣̫ˡҶֻ˵èС
ϲèУҲèеġ͸Ը͵ˣٹҲٱҲˡ櫲ƶǷҡͷԹԵ˵ȥϣ˹޻ɣ
ƶܲ졣
͵͵ģûʱˡڵøϽϻȥ
ɻΪ˸ҹһգƶò˼櫡
ǰôˣ
㲻á㲻á̫Զ̫鷳𣿡
ҲáҡͷҵһθաҲԸŵ绰ʹ˵һ䡮տ֡
ʵֻҪܴ绰Ҿͺܸˣ櫡
Ҳˣ˵ˣ͸Լ͵ˣԶҲԶ鷳Ҳ鷳ڣȥɣ
ƶзӦԼʻţ˽ȥ
ƶεҡҡͷҲ˳šֽ֣櫵ĽԼûռϷ磬ɲġ
ðɣȣҵļʻǳá
ҵˣ㿴Űɣ塣ڸʻλϿʼϵȫ
ƶˡ

ܷ壿ȥ׶صM1ٹ·ϣר־ݳƶ
ûʲô˵ġƶӣȴش
ʹƣ˵Ⱦƺͳ̶ǰˡΪתЩ𣿡
ҪΪģ
ôأѹ󣬲һҪþƾ滺Ž⡣ʵ˵壬Һܵ彡״ȥ𣿡
ʲô
ȥһ¡櫿ʼָͷƶоġ״ɡ˯߲áѹơ񫡢ȱ˶Լ̫壿
ڿƶһ˫ͶŮˡ
ðɺðɡģҾȥ죬Ȼƽ̣һйɡѹҿɹܲˣϲûѹ
ôͺˡȻƶĳ㹻ľЩε̾

ڰ͵ǼĹ̨ǰ˾Ҫˡ
´αô͵͵ܳˣô÷ѰมƶŵıݸѾ˿īñ櫡
͵͵ܳˣ塣ͷĹ̨һ˿ᡣ
ôæµ𣿡ƶʵ
ǳæ
ˣһȥúһӡƶҲ֪Ӧôο櫣ֻô˵
ǻʮء櫾졣
ȷ˵ǾŸ¡·ݾͽˡƶĴ
Ҳ̫ˡ
֮һ˾εĳĬ
ƶ˿Χѵȥ˰ɣ
櫵ͷ
ôټˣ櫡ƶӻ֣״
ȴûͬ˵ټ塣
ƶվĺܽͷЩͻȻ̧ͷƶȳҵ񹴻ǣƶסˡҪʲô
¥Ĺ㲥ʼŴߴٳɼĺÿץʱǻ׼ǻ֪ͨȴûתȥǰһСƶĻȻͷԼ޷۵ĺ촽ӡƶ촽ϡ
ʪĴǱӿƶԺУ·һƲŸոշŵߣѾƶˡĴԺ嶼ȶ˾һЩʹȫӲ֪롣
㱼䣬櫵ϸúͻȻ塣ҵȲˡҰ㣬塣ҡ㡣
ƶѾȫˣһ췢̫̫ͣĿϾӡĴ̼Ѿ֮ǰ櫴󵨵һǳ嵭ˡʱѾЦĴ˳
Goodbye kissټ


ڶʮ Ұ㣬㰮
ǰ붼û롢붼ûڽ췢ƶ޴ĳߵϸ˵Ұ㡱ʱһֹ֮֮ͨͣ˹
ʯԭأָûӦ
ɵϣҲǴ֪ʲôҰ㡱ִʲô˼˵˵櫶кøеıʾԶԼĸĸ˵Ұ㡱ǶһԼѪԵϵ˵Ұ㡱Ǿֻһ𰸡
İԼ
ƶͷըˣ顭顭ôᷢԼϣ
û̵棬ûǰϷֱӾģƶʵܲˡ

͵ĳڣƶһУҪЩ鶼ϵҳȻɯȷʵ˵úܶԣ櫲ΪǳԴˡ
һϲԼŮӱԼһϲһŮ˻ؼңʲôܣƶû̸磬˽⡣
ôˣΪʲô櫻ԼĸءǾȥá֣ΪáܳأΣû㹻׼֡
ΪԼһ
ţйСվ顱һ˵
ƶԼʲôŮڳʱӴ֮ϲĶϲȾơ̡ϲŭֵĲСڡ˵塢Ϊǡ˽ռǿ᲻Ҹ˲˸ҡʱЩα
ʵý˵ҲϾͻҲʲôĶƶԳ롣
ƶͳֻ⳵˾ϴ˸绰пûáϣ˹޻һؼ𣿲ҪԼҿȥţллˣ
绰ƶڳͷ۲ѵ⡣
᲻СŮԼദʱˣİѡϲ͡øСΪǡˣ
ƶԼҡͷ뷨櫲ʮСˣοһŮʮ껹֪ʲôܡ
벻ͨƶʱȥ룬̧ͷų죬һܼܷɻϣ˹޻Ͽ𽵣һæĿոۡ
˵֮ⷬʲôأ

ץɻǰʱľ˴绰֪ͨҪȥˡ
櫣ڵ绰Цʡ
ţˡ
شʲô
ûˣܻĶء̫ˡ櫱˵
㻹˵ˣԼҲһ𰸶֪Ҫôأ
ôȴ¡ҲҴ绰Ҳᡭôǲ̫һ㣿
һ㡣Ըˣвͨġֻףˣ櫡ô룬ҿȫ²
˵绰ϣտսʾϵðȫڻԼջŵʱͷһ̸
ȫ뷨Լľ˴г߷Լһֱϲ壬ϲ𽥷չ˰֪νתΪʲôγɡֻ˵Լȷʵǰ壬ѾʮˣҲʮ꣬ԸôȴȥһһҪɻŵŸףʮյĻᣬס
˵ÿһ仰Ծֻ櫡ôǷĽƶ顣
櫻شʮ㡣Ϊͨ⼸ĽӴĶԼãֺñǲܳһİϵġϾƶİְ֣Ҳĳݡݺ櫾û⡣
ǵŵ֮󣬿ƶһİŮ˻ؼңĵõ˶ҡֱһ̣Ź˵ﻰƶĻش𶼲ͽҪǻܵˡ
ȫûδΡ
ܿͨˡԼĻѾ˵ڣʲôɿƲˣЩҲûã˵ȴǵȴ

ķɻڴϿյʱ򣬴ͣվڼճǰƶüͷ
ĳĳǰǣڡǮģ
ƶû⳵ֵǮֻεҡͷҲ֪͵
Ͽ˿ƶһ䣺櫣
ƶͷ
ãᡣ׹֮Цһ˫ء
ƶô⻰ĺ壿ЦţϳɣҪ鷳˾ϡ
ҼǵῪ
ڲУ³ڻؼҵ·ϡ
أ֮䷢ʲô𣿡ȻżȻʶģһֱƶԼĺѣĳһŵȻҲѡ죬ڹʵ𣿡
ӡˡûʲôɡ
ȴԿװŲ᣿ҾԲᵽ˵ֻǹѡƶ˵
ðɣ˵㿪ɡƶʼ磺櫶˵ҡ
ڰԿϴ˸ա
ƶæͣҲԾһ㶼ԾͲµˣֻû뵽ǽ죬տ֣ᣡյ
ƶ˷ܵ㵸ϣΪʲôֳһܸ˿ı飿
ΪӦô᣿ѵӦÿɥǺ£
Ϊʲôƶ̯֣֮ôҴʮ꣡;ְҲûʲôɣ
ô⼸ôأŮһ𣿡
ƶĬһ²ŻشЩʱ򡭡ָоͺҵŮϣĿģϣ˳˳ϣƽƽչϣҵŮƽ˳ĺչҵŮһ֪ĸĸٹ飬ʲôڸں룬Ҵ绰ȥչҸǰûְְչŮĸо𣿡
̫˿ЩɡϷʻͣû˯ɣ᣿
ţ
ָָƶ۾Ҿͷˣˡ˯һɣ˼һġ
ôһ˵ƶҲžһϮȷʵû˯ֻ֮ǰ鶼̫ˣܿܡڶˣǸϢϢˡ
õģˡ˼ңϡ廬ڸʻϯͷ۾

Ұ㣬塭
ƶĻУոսһʪǡͷƶ˫糺죬촽Σǡ
Ҳͬ⣡һ˳ǰ
櫴ʧɫƶؿڣְ֣
Сǣ̫ˡһŮ˳ߣ櫡
衭
ƶҰŮиչˣɲΪ˷ϴģ櫵İְַǳôرҶε𣡡
櫵Ҫ櫵ӣϵŹ⡣Сǡ治ףΪʲôᰮһְֵˡ̫ʧˣ̫ʧˡ
ƶֱ޲磡
Сǣһȥȥɡ
Ǳ˵ˣ櫼ıסƶƶˡ壬˭ҲҾҪһӶ
ƶҵŮʲô
СǣˣСƢ˺òá
ûˣƢְ֣衣櫽ߵĿƶһۣͷʵѾˡ

ƶˣֽܸȴڣһʧΪԼղŲΡ
Ѿ˰ߴϵһƶˣ뱧ϣݺһڡ
ԼãͷſϵϵİȫԭЩ͸
ûأ˯һɡ
ˣ˯šƶͷϵĺ
ôˣ
˸һססӹ׵ķΡ
ڿļ϶Ƴƶһۣ㱻ŵáʲôЧ
ܾ㤵ķ磬ҹ㵵ƶ򿪳͸͸ȴӭĴ紵ϢϽæҵֹصڸٹ·Գһٶʮʱٱš
⳵ķ̣һ̾
ϲ͡ڶԼƶ˫֣Ҳ͸㡣
Цˡ

صңûкܰԵѯƶ櫳Զ緹ʱ򶼷ʲôƶҲûж˵ӻܻңʵûͱ˷ԼİȤš
ֻһʱЩա
ҶӵıҪˣɢصԱǽ½ع顣ͣڵҲ¿սŷ޹ھҲ죬δǳæµ
æµӽҪ֮ǰԶдһEMAIL
лл櫡ллGoodbye kissҲϲ櫣ҲȷϲǷǡҺ⾿һʲô顣֪ʵһܱ׾ˣ̫ˣһʱ벻𰸡ǷţסǷһش𡭡
ίľܾ𣬷櫰ʼԼܵ˿ˡ
ҡͷЦҡءǣ㰮Ŭ櫡Լġ
ƲƲ졣Ұ𣿡
ôڷûˣ
Ҳֻ֪ǡʱ룬˵ֿء
ЦˣӢ˺ǰ˿ɲһǴĬ󣬲ֱ̫ӱֳԼУǸһֲܽӽĸоʵһ߽ģõҵĻرҵͳìܰɣ˵ӢѵƤ֮󣬾ǳĺҾ˵ĺеʵѾʹͳӢ˲ͬˣָָԼಿλ̵ǱӢо衮һӢ˵ļҾĳǱAn Englishmans house is his castle˵Ӣ˷ǳעԼ˽ҲǰԼ˽ĶӪ̵ĳǱ̽
˽Ӣˡ
ΪұӢ˰豭һڣʱ䡣
һˣһΪӢ˶Ǹӵءˡ櫲˼ͷ
ľӢѵƤ̬֮
أ
ŵķ²豭һʿ
ЩƲֵ櫣İɡǼ᲻ɴݵĳǱҲ˽ȥֻǺЩֵģ̫עߵ˺¡һע⵽ˡЦˣҸͷ͸ʲôĽŹˡ
ˡ


ڶʮ б
ƶҲûɯҪǳƪȻ󹫿Ǹˣ֪ԼӦʲô𲻴ӦȷʵԼŮˣΪԼˡôƪ¾㲻ˡ
⣬ȥǼСΪý鳴˾֪ȷԼĵĸ飬鷳鷳һɲ£漰Ů˵鷳ϣپ٣ûá
ʵƶϣĲ࣬ɯְǼұֽӰʵޡ֮⼸йƶŮѵҲ˺üһʼ˹櫳ֵʱһ˷һ£ʲôŮʱȫûӦˡŮѡƬΪ֤ᡤƶ֮ţұֽƬò̸ʲôѵֻΪ֪ѣЩŵϢԸ˸񵣱ʵԡͷ˭֪ЩְԼߵ˸ġ˵ƶŮѣûš
ʱƶѲйƣǴ˹˻ߴ˺ķܸк䶯һЩ

ԴǼ֮󣬳д˷EMAIL֮⣬ƶҲûкϵڵʵڲ֪ӦôСŮЩΣԸɴ಻ȥˡ
Һйġ
ھСķƺѾȫ˳Ϊɹ˹ھھӣŵɭֵõǰδеĹעΪӵɭֶҲרһֱáŵɭֱֵһС飬Ҳ֧Се֧Ӷ˭ᡤƶӶضߣʮа˾Сһ֧ΨһѡСڶ
ճĽŵɭֱֵһСС
HгӶŵɭ֮⣬ػףʹھƾͼ˹ڿͳǿĦͰ׶˹Ӳ
ֻлĦһֵѾ϶Ϊ֧׬ʤˡ粻⣬С֧Ӧŵɭֺͼ˹

ҶӵıѾݸһ䣬Ա½ӡΡ¶ȹΪӢһԱֵܹ֮Ҷʱ⡣պʮյУȫ׷ʵжر˿޶ΡӢͳսʤͳ41ɨп޵ǣ˵̭ŷȨһ֮ΡгķضҪá
ﵥԱĿ޶ںͿ޵ǵı֮󣬶ý˵£ǽЧʸˡ
ΪʲôˣΪǵҪڶ֮ٻطλˡ
ΡԼ֪ƣıܺ׺ķؿ޵ǵÿһνг·һ޵ȫ͸ȥֻ취߱·޵ǵгǣЧķȴ̵Ħ汻³ɹᣬֻʮӾͱ³
ƶΪµıָеˣԼרдĹάһޡ˵ʵѧĽƽĴ£ӢһߵĸԶ
ȻҲûµı֣ϾԼĵûи˵ˣӢĺϧǰΪԭòáҺܸһλ˽Ż˵ӢҪ˶þͻӭΡµʱ
ƶһ㶼°Ρ´ᡰɱΪΡ²ֻΪƮƮȻˣȴ˶ȣ貨
ΡµĳɫƶڹҶӱջΪĺϢ֮鱨ˡ
ﱴڷ21սʤάǵıʮ߷³Ҫһܡ
˵޷ڱǿͳ22սƽɽıˣҪսʮ졣
˹´ʿͶ˹ı֮͸֧ܽòҪμ֮
Ѿڻ˲еķ˹³͸ո״̬ò֤Ҳܱ֤Ƿϻ˵ķ·ءƶõٵÿ
ȻҲɣƶȴɡ
ڿжȹĺ֢Ƶ֣Ҫǻܾɾйˡ

ǻйھҪߣʹֻ˹²ҲӦñֻ˺ķҪϢ÷·ںɣıгΪĴҰɣٴ쳶ˡ˹ű档
ƶִ˵ЩǿԱİɣ·ȫûˣ·Ҳֻгǰ油Ҳˡ
һȺ˶Ĭˣȷʵ̫ˡ
ƶųǰҮ淶Ž׶١Ͷ˹׷к¸غͰҺǡ
ǰǵǸΡ¡һȷֹǸ긺أΡؽ͵ǰΡƵ֯λϡ
ǰǿ˹˹ұٯ
ǰûκѡƶջͰɳĴ
֮ƶ油ϯ߸ҲܰλҪˣֻǸ˾Ͱϡ
ķᡢ·ء̺˺ķ
ʣµ˲ˣûб֤޷

ȻҲ֪ĿǰŵɭֵȻƶ˽ڿɲǽʱ򡣶Ըһ֧еŵɭ֣ɣʮ־óȫݣڿͳƴһҪĽ
ܵҶӱۣŵɭֵԱ״̬ԣܲáɣȫӴӺ󳡵ǰɵĻƴȫ·硣ĵǹȻ޵ɣԱǶܴ󣬽ҰֻҪǲŲԿ̨ǵصءҺ÷·ûðճ˭Ҳ˵ⳡ֮ҪЪ¡
ŵɭ°볡һʼͽ򣬿ɣǿıǰһᣬ֮Ͱƽȷ֡ɭֶӵʿ׺ݵɣ˵ҲԱǵıηηβƽʱһˮƽӲ
գŵɭԼɣ11ƽ»˵λͰ˹άʤĺնһ

ջ״αݾԲɹΪߵԱЩ̫Ӧɭֶӵսοȱ˷·ءﱴ֮гܸ֧ٵÿԼһõ֮󣬿Ժֱնһ˾͸㶨ԷȫȻŵǰ档ֺܱһ㣬ƶǰ˳ϣ˾ʮӵıһΪʵû˿ɻˣһΪϣջ澡Ӧӵս򷨡ϾƶΪѧϰĦģϾܳΪֻһ֡
ڱ֮󣬸ڴҶæԡ뿪򳡡ɣӱƽôҶ˲û취ûܹ֤սʤοڵ˲϶࣬ҲƶҲûӵıֻ֣ϣеĹھСҪֳһ
ڶ죬ƶ֪ͨͨջ棬Ҫ̸̸
άΪƶҪı֣֮ƶĵһ仰ǣᵽӢ֮Ĳ˰ɣ
ջ˵ͷıϰߵȷʵȫͬ
ܸʲôͬ𣿡ƶʵ
ٶȽࡣջѿڶ˫Ĺתǳ죬ʧǴӿٶȡʱջո׼طŵɭѾں󳡶ɹҪһηˡϵ۷Уջ˴ҲӲѵһԭ
ƶĵͷûȻҲ𣬵ٶȽһСӢٶȺͽ඼Ҫ죬ԶҪȽϸߣҪ㹻˷˲ƽ㽲ǵзҪЩʲô
յԷעŵ÷֡
Ҿ졭ţô˵أЩǫˡһз棬Ӧðѡŵ÷֡ǰ档е÷ֵĻͱøˣֻʲôҪѡ򣿵㱻Էתʱλò̫õʱ򣬶Ѹϣ÷ֵʱ򡭡ʱѡİ򴫸ѣԼš벩ôҵĺø𣿡
ջ汻ƶ˵Щ˼ͷԡ
ƶЦôûáзģǰġȷʵз档Ҫǽ㡢ϲ㡢㣬ʵܼ򵥡򣬲ϽҾͶϲˡ
ƶصһջ棬ӦӢŬӦܽŬҪһз棬ҪЩſЦ֪˱ɶ˵ûʲôʧΪջ棡
ɴȥ׷Ҫ򣬿ȥĵԽСᡤƶӽӮ򣬼ȡھ


ڶʮ Ҫ
Ϊһϵе˲ݲֲʤڹھϣҲӮЩա21սʤ˰׶˹Ĳ
ƶ˵ΨһĺϢǾⳡŵɭֵ˲ǻָ˹Ŀǰûʲô˲֮ǰܹС˵ҲѾްԱ
ʼһˣƶڿóһ߱ˡ
֣ŵɭֿͳսķȴ̣ƶǿݡ
塢ᡢ˹ǡΡ¡·ءﱴ˺ķɳġ˹³
ȴ˻ǮӢڶֹȥˣһƽеһ
¡Ī˹ӷǳù˵òŵɭ֣Ҫְ
ƶŲʱˣΪĪ˹˭ڵŵɭʿԣеҪһʤ¹趷־ô겻ķȴȻõĿˡ
ⳡƶͽ˾׼ԱûʲôʱӮһı˶ĵˡҪӮҪӮú
յıȷ30ŵɭֿͳʤʿԣѵȴ̡ⳡ֮󣬺¡Ī˹ڴԳɼѣάְӢһλȻ¿ε
һ˫ӻûнŵɭֱӭս
¶ʮգŵɭȥͳӢıƶԶ߶ԱΪս˹ά棬41ʤ顣
ʤһɨǰʱĻ
ƶڸڰ˶ݺݵıһȻֱӴ̻ؼҡ
Ӵڻŵĳϣо̱Ŀ˹ͻȻͽһȻе̱ݸںƶһֵĶ֡
ƶùҵֵĶ󡪡ǡ
ƶԱЦ
ýǸˡ˹˵
ƶʼ磬ûоʹ˷ʲô

ѾԸܵѹתᵽ֮ӹòŵɭɶ١
ŵɭ֣ѹǸоȨᡤƶѹýɵĿ⡣
ոռǵĵһжǳɱ油ϯϣֱ°볡Ѿ䶨˵ʱȥҽࡣǳޱ´һȴ13ж
ⳡȻڱɣֻӵĳʱ䣬ûнҲûʲôָǵ˵ڶͲһˡ
֣ӭսӴé˹ⳡǵĽգΪʤӱš׷һʿĹϵûС
ûûнǵսϵ֮⡣
ޱⳡñϷԴӼ֮򣬻ӮǵĻġͬʱ̲ż˵ıɣһƬС
֮мڻס˱ɣڳͬεԭ򡣱ɰƸ˸ӺͶǵϻĬ
ΪʲôͬǸӵޱ±˳ɫ
ֻܸǸߣޱгԱĻ࣬ŵ÷ֵĻҲࡣԼһз棬Ҫг֧֡
Ȿ˵λòͬЧȻҲͲͬǵ˼һתֱɵ˼ˡǰ汧ԹԼȱ֧֡
Ⱥ֮ѵʱ򣬳ⶼڱʱڵĿ۹Ҳ㲻Ѻá
ŵɭûǰɭֶӵʱᡤƶΪЩԱЩϲ˵ļ߻ҵҲʮǢ̹ϡҪߣᡤƶڣû˻ȤԼ⡣
ڡ
ǰˣɭֶЧİʲûнһѣ˼кߵʱ˵ټûиĽԸÿʵİޱ²һԵЩ¶
ȻѾ뿪ŵɭ֣ǵȥŵʱϰߵйŵɭֵϢϰЦãʮΡ̫ˡ
ˣ֪ɭֶڵԼѹᡤƶϵĵҲɡ
һǵĿѵصĸڣԱǶˣšڲŻص׼ϴ¡
ͬɭֶɵϰߣᡤƶԲѵ񣬵ǳעѵ̬ȡѵ͵ץסǻᱻݺݽѵһٵģΡĴڣƺ˲ԱʶΪԼȡһ
ǣˡ˹û˵һ׷ɻǰɭֶӵһˡ
Ӵԡгڴ·ʱ򣬸ҵű˴ˡ
Щȣˡ˹˹㻹ûߣּţ
ɵͷǵģϰ塣
ãЩ̸̸æġʾⱾɼ·Ӵһɲ̫ÿǸɷá
ҵ˼ϰ塣ֻ˵λòͬӦһ׼
ˡ˹ͷʾˣҵĹ۲죬㲻ˡҵն㲻̫ãҾӦǽһ£ĬԲںýô˵ǲܲںο㡣о仰˵ĺܶԣз棬Ҫг֧֡ǶвõĿ޷õȫ֧֡ҵ˼𣿡
ףϰ塣ѵ֮ǰҾͶǵǸ
ˡ˹ЦЦһûʲô˵飬ЩýлһЩ޷ߵ򡣼Ľ򣬱˸ŵˡ
ǸһŵˣԭڵԼܵԷ˹Ǻܿġ
ʵ˹ҲˡǽΨһһз棬֮˹ھͰѱѹڱϡǿñʵģûӦǵ򣬺ͶǲĬӰ˷ӡֻҪСӻָŵɭֵˮƽ߶Աˡ
ˡáᡤƶһôĽת뿪˹ͻȻıͷʵ
ѱסˡ
ᡤƶһôĽأ
ãò
ҡͷҲ˵
˹ͷҲеɻ
³㻹׷˵⻰˹ٴת뿪˸ҡ
ɲΪ׷е˷ܣǵʱ˵ˣõã׷ǿ϶ġƳһǽϵĶڡ֡ҵһϤ֣
ŵɭ֣

һ汨Ļᣬ룬ᡤƶҲ׷ŹǺͱɵıⳡжôʵĹ·յ̨ġʮ֡ĿڷһÿĶơŵɭӭսǵһⳡյ̨ѡΪȫֱı
ǵļ߽ά¾ⳡɷᡤƶ
תɭֶӵѵ⣬ƶһȺΧм䣬Ͳ׷
˵ûҵ񲻺ͣ׿ڶ˵ġҺܸ˿Լʶʶ׷񡭡ƶһ⼷һӦ
еߣɰžͷ˵ֻһͨı
ʲվԱߵͷǵģһͨΪС
ƶָŵӶԱߵ˵Ļ𣿡
űɡ
šûҲŹءνֶûֵˣ˱ɣһиɾҸߵˣһġ֪֮һеġƶЦ
ɱɲǱߵġ
ɺޡⳡҾ򣡡ƶ߬ȭͷ

ԴڸںͶǽ˲ɷõ֮󣬱ܵ˶ǵĻӭȥŵǰһѵУޱ»űɵıԼڱи򣬰ɭֶӵš
Ƕһ·ˣźܲӢԱ˵
˵ûǶûеõӦӵˡ
ɸл˹Ľ飬Լ壬ѵֽĬĶ̳ʼЩȲϣɭֶӵıһ㵽
ѵ֮˹ıУʲͱɶСĻ˶ڱ׷Ļᡣ˹λϤɭֶӵԱƶ鷳
ʲı·ͻƴмϱǿз桭
ᡤƶӦûе˰ɣ
صңʲյߣͱͱûôͻɭֶӶϰɣϰ߰ɣû£ܿͻоõģʵҲܲҾͺϲ֮ı顣˵֡ǰһ֧ӵʱӮ̼֮ߺͶֶúˬռ˶֮ٿͲˡ
ɼʲҪ˵ȥòĻ͵ȲҪɭֶӱˣҺģⳡһ򣡡
ʲԴȵĿһۣȻվ˷ܵĴҾһҾһ
ĺ֮ͣԼ飬Ťͷ
ûʲôˣʲЦĿ
˹˵ĺɭֶӵıԼһ򣡡ָűɴ˵ҪĽǺȾô
Ӯ˶עҪ͵鰡ʲ˷
ǾͼӸ֡ʲЦĿڵϵıɣƺڹ
ɷһ˶ڿԼЩЦЩ˺ɻѪһӿͷָһںɭֶӵıдֻһҾҺȾƣ
һȺ˸ƣſ塣
ӣɾԼѾЩȫܡŵɭֵıûʲôõĵˡ
ᡤƶıɡ


ʮ ־
صý嶼ӿŵ˵ⳡĿʵ̫ˡȥֳĻһǳʵĹ¡
ͷͷϷǰӭսֵġֵ±ȡǳƾ˹Ӯ˵±ȡ
ŵɭֺǲǵ±ȹϵʷҲûʲôޡⳡ˹עȫΪԵʡ㲻ƶҲһʷŵɭֺǴӴ˻࿴˳۵ʷ
ȫڸҽ֧쾭ʲôֻҪԱڽܲɷʱ˵Ļ֪ⳡжˡ̨Уǽⳡ
תԱܲɷõĳ
һⳡн򣡡ɺĶžͷ˵
𣿡
˹һܳɫĴһӭԻ͡
˵˵ᡤƶ
Ҳ̸
תߵˣʲųĻС
ղĶ˵Ҫͬɭֶӵıн򡭡
ʲЦĵͷָǺˣҪ򣬻ҪٽûҪǳԷҺӮľ֡
𣿡
ʵŵɭ֡Ƕһʲ߬ȭͷھͷǰ˻ӡ
ǲɷŵɭֵԱ
˹³ץסҪͱɵ뿪˵ϼ䣺뿪ԭҲҾӦȥͷףˡ
˵꣬Ҫߣְסˣ˵ͬɭֶӵıд򡭡
û˵顣˸ȥҲܼߵʣתߵˡ
ͷ˻ΣҵӭΡ¡
£̸̸ڱ˵Ҫɭֶ𣿡
˵һӭԡ
Ȼֱ߰ΧͷҲﳤȥ
лݲ䣬̯˫֣ƣ

ƶ֪ͻȻԼҪͬɭֶӵıٴǳʲô

ҫԼ
ֻǱ˼
Ϊŵɭֳ꣬һ沢ûиƶһԸſӡ
ڽܲɷõʱʵ飬ֵĺܴȡ
ʵпġҿõˣ츳˵¡
ⷬýǶܳԾǱõһƶƿڴĻӦ
ƶȻֳܱܸýǳûĻᣬͬʱҪɭֶԱǵĸܡ
ǲǵɵݣû˼ƢԼһո뿪ӵԱָĻɭֶӵԱôأһ˫ðǣݣۣͷ˧
ɵԱȺ塣ǰֵĶôɣǶԼС̣СŲ㿴˶Աɵ̸ⷬԼ飬ȨԼжǿԱǽֲһˡ
һո뿪ӵǰ˵֧µӰ컹ûɢкϵõˣԼɣֻЩ˺ġ
ؼʱ̣ƶòСġڲپʲôˡ
ȻǷܵ˺ƶԻϵԷǸ
ǰһսϣЩԼĿ顣
ͷΪڶԼ˵ЩҺǶܵ˺
ƶ֪˻Դ˲Ϊû취ȫ˵ļֵ֪ܸۡģĪɡϾ͵Ǹ
汧Ǹ塣֪ЩʱýʱҪ˵һЩܺԼ־Ļô˵ǡʵһһ仰û˵Ǹŵɭֵʱ򣡡ƶٺЦ
ǶЦˣǺ㡣
ˣǡƶʾȱЦұʾǫѷҪ䡣ʵⳡҪ󡪡ϣҪ󡪡һҪӮɲ˵ǶӦʵҪ˵Ҳ˵ܶʽɡҾûʲôáֻɣҪٶ඼ҳǲԵģԾԲԣǻҪھôӾ;Բ䣡ǣҲһ
ƶʾȥս
ⳡ451º͵Ǹ׷·صʱҪЭ·ءаʲޱ£ǵı·Ҫע⡣º͵Ǹ긺Э·֮ﱴٯڱҪʱҪ·գǺŲϵĿռ䡭˵Ǳ·ս

ͬʱ齵ľƵڣҲٿս顣ƶһжȥͬˡ˹ΪҪſʤӴé˹ƣŵɭ֡
ǰ潲ΧڻΧԱЩЩĲɵĿСںͰʲС졣
˹ôԸǵĺ֪ģһһʲСʵ
ֲûںн򡣶ڱҲн򡣡˵һ㶼ڱʱǴһҲ油һ˵ûʽн֣Ľİ
ʲ֪˵ʵǲⷽ⣬ǻһýף𣿡
ЦЦûáʱ˵ɣ̫ˣʱʲôɾ̫ɵˡ
ŵɭֵصǱ·ӱߺǰвϽһҪˡ˹ڼҪںǵĶԿвǿ·ĹơҪץסԷߺ֮ĿյΡһ˵Ҳ˲ұߣܻ©ġץסǣı·߱·ñ·ǵķߣ
ϰ˲ٹ򰡡ʲ૵ְϲΪΪ򳡵֮һҪԼٶȺʹ˺ŵɭֵķߣƶǰʤ
˹˹˵ǰ
ͷ
ܼ򵥡˹Цǽ򡣡

ǰҹɭ־ưУۼĶɭֶ˵ǡıҪô󻯵ĸӼͣԼͶѹ
ưɵϰᡤ˹űơƿȺԾۼļԣҵš
ǵԼſһ鱻Ŀյϣһ޴İײˢдʲô
ǱǸС쵰ƣ˴ԼֻҪһ򣬾򴫳ȥԲһԴϢĿռ䣡
ԣ
ָ
˿ŹȥҲ̤򳡰벽
裬Ҫ̣Һú¡۹
ԽԽңԴҲԽԽˡ
˷˷Ҳô̱ɣ˼뿪ҲΡ˵ʵҾȷʵûи㹻ĳʱӡΪʲôǲܰ͸͸ͬǻƤ˹
û˵һϡﻩӱȶ͵վײǰһѲƱɫľҺ˳ʪT°ںͿӣ⣬ֱֻĶ˵⻰Ǹˣ۾ͨ졣
Сӣٸһᣬղŵһ仰ջȥҲǴĶģھͰ̥ȥСڿ·¶Ҫһ顪СԶûʸ͡ӡƤ˹ᲢۣҲԶõƤ˹õĴԶ
ͬʱҲվǸ˵˻˽µ֪֪Ƥ˹ζʲô㾹ȻǸëûȫС쵰ŵɭʷΰĶӳᲢۣƣȶ˻Ǵҵģ
㻹˹ͼءƤ˹ĵλжߣҲҵȭͷ֪иδȫëĸ첲
ۿҪΪһѪһֱûзĲ˹Ա߿һŤͷ
ﲻܡ˹ƱʾҺȾơ
ҶʵˡӱȶȾƣǸ˵˻ŵվԭأҲǣҲǡ
ʱڸղŷ˳ͻʱżæԼԼվǸŵ˵˱ǸЦЦԲŵ˰ɣǰû㣬һǾ⡣뵱ǼһһʱҲ׽Ūˡ
ҲЦ˸еǿɲһԼɺСһ
ǵģһΪȻѾå˶ϣЦͬåԼΪ˶Ťһ𣬻ռϷ硭
ΪһŵɭֵֻһȵĿ档
˻ʱ⣬ͷ·졣
ǸĵùһӣЦеʮֺƣŰȷԼᰤˡ
ǸӰԼдĶչʾҿǣˣЧ
󡭡Χ۵Ƿָۡ
ʱҪźģСǵĻ쵰ǿɿǶǽۡԼ۾ģû۾Ľģ
ӶˣЦ
ȻղűסˣͬΪɭֶӵԣ˺ӵλѻǴչȥҪڰײдʲôһĻкܶˣҶڼҪдʲô
ԼҶǰЩҡǸɴԲ˹˵ǸȻȶʹ˸ɫȶϰ̨ȶȥһһվڰ̨ˣԼеİײһͷӸӣһɣⶫչ
һ£ײ·еһġ
ĶһûУֻ仰úɫд˳źͿƣ
ٽ־ԣ


ʮһ ǰ
20082009Ӣ򳬼ĵһӢʱ׼ʱ
緹ʱ䣬ѾԸص½ӿλغϵĳˡ
˲ûյֱһ޴⹫԰ԷġȾƵġյһںӱġСƷġι۹ġʲô˶УҲӡ
յĳֵķ·һٶǰġţСȻڡţСҲڣһٶǰ˷ӵֺ׷ӵĿȾеһȡ
ǵһˣǴȺӣŵɫ£ŵɫģŵɫΧյһơ
ЩȣɢΪ˵廹ûг֣ǲ򳡿̨˵
Ȼ֧ʱЩӡڴ˵ⲢӰǴһ졣ȻǸָ֧ģ˷ܵⳡǽʤŵɭҡͷ˵ŵɭֱؽʤ
ţ˴һһ˵
֮򳡵ýԽԽ࣬ӻûгֵʱ򣬾ۼڴ˵ǾͳǹעĽ㡣ûпʼļǱſֵ飬һЩæŲɷǣ׼һֵزġ
ʮ壬Լӱȶһűõİɫ棬ʱ˲˵Ŀ⡣ҶɭֶӵԣЩŶӱ˴˶֪֪׵ģԼͱȶǰ˶åŵʱĴʱȻвʸǰкԶһЩҲڵңңƱǴкˡ
ǿŵİɫ˴ҵע
٣ӡǷѾʲôһǰк
öŶԼᲱӺٺһЦ
ܳھưչʾʱͱȶ֮仹һطڵϡȫٴжۣȻӰĸ׳˶˿Щ
ģֱ˵ɣʲô
ʱ֪ˣ˵˾ûˡҡԼָָЩǻڸļߺ͵ý塣Ҫһģ
ֹͣ˸ĲĿԼһ˴ӼƱڽ򳡡ôһһǱҪ򿪼飬ԼжԷȻƿһǣöԷһۡ
ͼǸЦúܿģַˡ
˿һ̨з羰ˡ

룬׼ʱӵĴͳһǰһʻ˳רͣ򡣾ǵʱǶܵҵĻӭ
ʲһľ飬ڻŵɭֵûʲôĸܡɾͲһˡһʼǰЩźɫµǵԼ֧ߣոִ̧⣬ͿԾ졪ҪŷӦɫԼɫ
ΪĽ򻶺ȸԾǣʲôӭԼأ
ɲûΪǼǵ̬ȶþɥ෴ڴıˣȫһ̲ͣԼҲҪʵж֤ᡤƶûԼǶôصĴ
ÿ۵Ļ˵Ǿǡ
ˣҿˣˣǺȥɣ
š˵һ仰𣿲ǲҪҪǡ
ʲʲôأô𣿡ָָ⡣£ˣҵһҲһҲǻ¡ɭֶʱ򣬱ʱ𣿡
ҡͷҲǵҡ
ڡ
ڻȻıԼʲô֡
ǹˣ
ͷƶо仰ܹ𣿵˵ǶõͳϡǾ仰ĺˡָЩźɫµ˵Ƕҵĵˡ
ʲˡһ͵ʱ򣬱ŵĸӲˮƽͱ˳ʵǲӦֽɫͻȻ֮ת䡣û뵽ѾֽɫұֵĺѾΪЧ˶ʮҳϽһ档
֮ʲô˶а

ȵǶӵĴͳȫ֮ŵɭֵĳŷ·һʻ
ͣƶ³һЩ糱ͼǷӵĻͲ
ûʲô˵ģֻһͨ
СɵӲŻ˵Ļ
³ԱҲûнܼ߲ɷõ˼ͷ첽רͨ
ΧɭֶǾۼһ𣬸ߺŵɭֱʤĿںšֳʮֻ𱬣һ㶼һͨ
Ա֮ƶЩغļǻӻ֣֮λãԻشǵκ⡣

ԼѾվԼĿ̨ϣΪʼı׼ĺڽ£ʱûᡣ
˫ԱڳϽѾǵĿȻӡǱ־ĵıɡ
ı֣⣬Լ
ƶḻĶ⶷ЩԼˣҪǱǾˡ
Դʱ˿ľˮ
ʲôʱſԱ鷢йأڱԽ֮ЩԼ˺ÿ
Ҫۣ

Сû¶˵ӣҿͲ̨ϵıȶָűɲˬ
ԼһۣٺЦˣڵʱԽеġ˵ʲôŵɭֵδͿˡ
ȶı鲻̫ڣΪԲŸıѣ
Լ˸Ҷ뿪ɭֶӵûʲôоÿҪЩˣЩˣ⼸ʮ궼ˡ츳Աô˭Ҳܱ֤԰˩һӡ߾ˣҾֻҪǸ쵰ڵĻŵɭ߶˶˫ְϣ򳡡ҲˬֻӦ˵ʲôɭֶٽ򡯡ΪԼʲôΪŵɭֵķʲô
ʵ룬ķһըˡ
ҾҲǡô̱ôĿأ
Ŀޡ
һЦ
ⳡƺÿˡ

ڸڣưսظһ֮ƶǳˡ
塣к֡
վЩԡ
һ仰ƶʳָָԼǽԱɵĻӦ顣
ҷǳǳҵӵķȫŷɫһߡǡָӵĶӳΡ
Ҳվ
ⳡиصԱʹܻά°ɣ
˱ɫȴһƽĵͷõġ
Цʼ磺һûǽأ
жİڡ
忴˿ǣ˸ָû⣡
ûͳɣǵɫƣ

ӭտ0809Ӣ򳬼ֵһ˫ŵɭֺͿͶǡǰⳡܹעȻΪᡤƶ·ݣƶںǾԿΪתᴰڹرǰʱʧȥ˷ǳصз汾ɡⳡҲǱɵһΪֻص򳡣Ľʲôϣͷʹ˹λúÿɵô
ǰٴԣҲⳡһǳĿ㡣Ƕ֪ŵɭֵķӢǳġȥᡤƶӾ᲻ɴݵķŷ޹ھԼӢھġǺйһбִ飬ᱻͬһˡȻᡤƶ˵űɰõȷһ顪Ǿƶһ
ⳡҲᡤƶȺάµ˵ĸ𡣰ʲͱɶⳡ׷ˡ˹ȻҲϣϤᡤƶս˼·ɭ־ɽܹΪɱƶһСЧô˵һǵͳʲ׾ӱ֪֡һ꣬ûн
ˡ˹ڷ˹³ͱɵת¼Уŭᡤƶǲ۲۵С̰ᡤƶҲһǳϣⳡʤ˹
ڿհ֧Ʊ¼жһֵǾֲ᲻ⳡǶӮأ
˵ⳡ˭Ӯ˭䣬ܻ˾÷ŭʧǵװýǾкܶҪˡǰ˵ⳡһгΪս۵ص㡣ڱϾ֪ˡ
յ̨ϴֳ˳򳡵ֳϯϡ
̩պͰϡס
һǳȣһĬյ̨˵
̩ոǱԴӢתⳡԿյ̨ⳡӳ̶ȡ
λ˵ģôྫʵĹºͿ㣬ⳡôܲÿأ

˫ԱѾҽҪǰеʽŵɭֻȨȨǡ
վȦڣԱվޱ¡Ųϣڡ
ûпʼǵصѾȫָһˡֻΪˡ
ޱ¶ͻЩĪ˱һۡ
ҲޱǷܹĻЦԡġ
֮˵̩նЦˣѾյŵɭҵʺϣϰߡ
һϰߵġٶĻ
УҲûаѽŴ̧ͷǰţվĶѷڴﵽ·ϻڶɫµǰǣǶԼ򵹵ĵˡ
ǰͷ˵ǵʬ壬ɾԼ
뵽ְĿͶ˳ߵɭֶӽϯ
ᡤƶ˫ֻأŶڽϯϣƺҲڿԼ
һȥӮھɣ
Ըʹⳡʼ
нԼǰھ޴д˱ʼ


ʮ ȥߣ
űһĿĺŵɭź󷽵Ŀ̨ϡ
ԼͱȶĶ˶֪ʲôˡ
ͼɫĲúɫдһд֣
ٽ־ԣ
һ࣬ȫĿ⣬ЩΪԷơǰԱɵںŸĳˡԣ
һʱ䣬ҵעϡƶһ۶̲סЦһǸġ
̩ոڵתͷ׼ʱЦǷǳŵɭֵĸԡԺһðɣǿɾ֡
ɹ֣ȻҪˡҲע⵽ޱ飬ֻƳһۣͰȫͶ뵽ȥˡ
һʼǾÿĻὫڽ£ŵɭֵĸطҵĹơ
ǿͶӣҲû˿͵ľһô꣬ﻹʲôҪ̽̽˵ֱȡأ
ԱʱһǵڴҵĽܷΧڣڸɭֶӼһǵԱ򴫸˹ɣ಻õϢľ޴ͺ׵ͻȻˡ
ŵɭֵǺٻһ˵ĳ֧ӡϿĻлҪƽģȷʵ̫ˡ
̩ճ˵ˡ˹ӦѾȷɵȷʵǳɫˡ
ǵصУûϰ򴫳ȥǼڽ£ȴ֧Ԯ
УʮӲŴ򣬽û˿ң
ǵĽսϷԱ·ΪһҪѹɭֶӵı·һϣŵɭֱߺƵ֮µĿյ򷴻
ֻǱոտʼŵɭֵıߺǻûлϽǵҲֻĵѰһᡣ
һ˵ŵɭûеõȨôʼƶҪȹ̷أȻͼ
ⳡҲһ
ץסʱɭֶӵչ͹
Ȼ˹սǴɭֶӵ·߷ǲҲһвɭֶӵš
Ϊһǰǿз桭

˹ɣϡ׸ޡ̫ϧˣ΢һ㡭
ʲ·֮ûѡͱһһֱӴУϵı仯ûзӦɺϳȻ߸Ծ˷صͷš
ֻԵһ֣ôĹźް취Һֱ߳ӱɹȥˡ
Ȼûнȴȫ΢һ١
תǰǳŵһˡ˹ⳡаѱɵˡŵɭǿ׳ĺߣޱԱܻЩԿǱȴǳʡ̩˵Ҿ˹ڶĲǴĿǰνĵĶԡ
İʲ˴ĴָɭֶӵķϵϤˡʲ֪ǰ棬ֹͻƣƫƫûд򣬶ԭŴСҲ֪ȥ˱·΢ȥһֹͻƽ󽻸ᡣûеһʱλá΢˺һ㣬ʲõ֮ͻȻǰ壬Ϭոǰ壬ʲʹˡ
ʱյǡôɾڼûзص˱ĵһš
ᡤƶǰ˵ȷʵٽôһλ֣֪ƶʱ˿ǷЩأ

ƶûкأ
ûС
˵ոշ߱ɵʱЩĻµʱ䣬Ѿھ㱾ɳΪ֣ҲԴ˸еʲôźͺڡܾѾΪȥϵˡ
еͷ۵ǱɺͰʲ̫ϤԼˡӽ֮󼸺ûлʲôˣսϵҲǰһסɭֶӵľɽǺ׾֪ĶԱá
гķǲˡΡº͵ǸΪ磬һ˸ߣһ˸ұߡʲղûͻƶֱӴ򣬳˽ɭֶӺϰߵԭڣһԭ򣬾ΡԱ߻Ҫͻƣ͵ºͱ˼л˼׼
ǵİŵ·һ֣ⳡҪǸ·ᡣбϣ·ȷʵʺڵǡ
ƶ˼֮󣬾ҪƱɵķӣֻдǵı·ʼվߵߣִţʾº͵Ǹ·һЩȫߺر·׶ᰢʲޱ¡
·ķأûô࣬ŵҪôԶ䣬ҪôɡɾӵҪԺߵķأֻҪתû⡭

ŵɭֿʼˣڽʱΡº͵ǸȻ·ûҪм˼ͬʱﱴٯ·š˹ǴӺ߲ϣ
·ذ򴫸ٯʱٯһ©͵ǽ¡
ǰ߲ǿгǵ׷˶ͶںǶŷĹаļƭȻн˽
޴Ļ
Ƕӳ˶Ѹٸǵļͻơ
ʱ򣬰˰򴫸߲ȴӦķ·ء·ûͣΪǵгԱ˹ٷҡѾ˹ѡֱţ
Ŵ䱻ǡط˳
˹³Ҫ䣬ȴƿסλã߳˱ߡ
ޡŵɭֵĽͬһʵϼֱĿߺĴǵĺߴ˾޴ѹ
ձⲨǴʤԱǵ֣ڿ̨Ϲƶˡ
·ţվڳߵƶһûЩ㬡
̬Ʋǻлᡣ߻ؽϯ˹˰ο
ȣͽˡ
˹Цˡ

ŵͻȻԼǰرÿˡΡº͵ǸдԼʮ׵ľ롣гͿֱӿͿᣬԼһ˶ǰıɡ
ҸҪǣˡ˹һĻôǵĽһײһʵ塣
˹ҪɭֶӵıߺϽ֮󣬴ǵ󡣵˱仯ƶûа˹дõľ籾ݣߺʱҪֱ·أԷһ
ǻִҪ·ǸӦÿԤ
ŵʱսָʾͬʱҪ̽һɭֶӵַؾǷһ塭
ɭֶӵĽһ㶼ɱ˰ӣǷǳԷߵĽҲˡǰӽϺ߸ûлصԼķλãʺٴγ̺ϡ
Ӹﱴ֮Ҳûлطǵﱴڱ·ıϡ
ϧǵľ밤̫ﱴĴ󣬱ûͣáⳡдұߺȶ£򴫸ŵǷ
ŵ԰򴫸·İʲȻƴطǰʲںΡһһʱ൱ɾ䣬ܵһͼְ򴫸תͶ˽
һĻŵҡҡͷȷһҲˡ˵ޱµĸȰʲɫһЩǸķˮƽҲ¡ƺǿǵЩأǺ͵Ǹ֮ľ벢Զ򴫸ޱ£ֻҪǸ΢һ£ǾͿԿٻطޱγɼл֮ơʱߵķҲûʲôˡ
ŵǰ˹ΪɭֶȻõãԴߺлɳãΪһ˲·ǲûǹԷһ˫ô졣ȴҲֻ΢һ¾ͱˣΪ֮ǰƶ˫ıöɭֶ˵á
Ǿû뵽ƶ˫ôá
ûһһʧսŵҵõĵط

ٴκ󳡶򷴻򽻸˰ŵҪ󡣰ֱӸ·ģǿŵƶҪʱ⣬򴫸·İŵ
ʱŵӵʱº͵Ǹ껹ڿ·λòߺȥ֮Ŀյǿ˰ŵҲֻ΢·˿ûϾ˹Ȼڹ۲졣
ŵŲǹ۲жʱ䣬ͻȻ٣мֱͻƣ
·ɭֶӵùˣһ˶ûУ
ʱ±·ɱҲ˲ϱûлطʲѾΪһԱۺʱ·ķضӦøڱ·Ͼֻ·ǶԷֱܹвŵĵط·СǶš
·˿׼ֹŵע֮򴫸ʲ
±ϾԶʱǿ˳Ȼλϣôкְ
ŵȴȵľᣬע·İʲĽһһֱ
ɻͷͿǾĻᣡ
Ťͷֿ۱߲ãͬʱ
㡭۽ƳһĻʧɫҪתѾˡֲǳˣΥʶֻ彩ӲеŤͷűɽӵ֮
ǻˣŵɭֵһҲЦ
ŵ򴫸ɿʼɾɽһ˷ѹ
һɻȼգͷ·ǶѻֽһͰͣڵһ´졣
ƶĻ
Ǽס¶ԵĸšΪʲôǣΪǺǣǶǸе־壡ǲŻƴǣûʲô˵ġԽӦԽ˷ܣҪľǡԸ⿴ʵе˺ȥɣǵʣ
л̻壬ͷ
оڷһյˣ
Ŵ䣡
һӷ߻ȻײϺзһ죬ţһߡ
ڵϣͷ˫ۻſơ
ڵϣգڰգ군ļûˡ

˹ɣ˹ɣ˹ɣˣĽˣ׼
֮ʱʧˡ
ȷţȻֱźվڵĿ̨£˺ǰ£Ŀſ˻𣬽˿Щ¡Ƭ̨ɭֶԳĬˡ
ԱԴԴϵӿҪӵǴʱ˿̵ıɾͷ·һͷ˵Ұޣֱۣ˭Ҳҿֺ±˷ܵıһкϡ
ǿôˣѽͽѽҽǵķǰͬ裡ǵĵˣǲǲǶԵ˴Ӳ
ĵ˾վǰôĬˣǽ־ˣôûˣܺãҾٽһ˵
Ъ˹ţûܹм
ôף£ԼڵĿ̨ҲԽԽ˰ָСԼûĿצıɡԼ᲻һҲԲϲˡ
ģ棡ֻǽһʲôٽһԣԱߵıȶö񶾵űɡ

˹ڱɽ֮ŭһȭŤͷԱһƽƶ˵ôŬǲǾΪҪǰ֤
֤ʲôãƶƽطʣѵָٰɣ
ǿôһǰǵĵˡ̫ϧˡ
ҵϣ߳ȥ˶ǳ㡣ƶ˵ô˵ҲԴӵģ̫ãҵϿûġΪ˵ֻڷܼ𣿱ˣǴŵɭ߳ȥģ˵ƶûѹסͷأǳЦһ¡
ԱߵͻȻ̾˿úȥߣ֮ղߣ֮նෳǡ
ƶŤͷһۣʫ

ôı£ɻڷףĶǾۼ󣬾ȭͷŵɭʾ
Щ˵ĺ棬Ǵӵķ壬ԼͷЩʧŵɭԱǡ
һ𣬱ɺĹȥһϡ


ʮ 긽
ˡ˹ΪԼı·սƶԵĶס˶ͷۣҵС
ԱǷףĻᣬӳϽ˰ŵԺĽԼĹ۲Ǵ··
ڸͷ۵ᡤƶˡ
ɽ֮ӻԾҲʶİ򴫸һ䡣ȫӶϣӮöڵǳľˡ
ŵɭǵűɵĻԾ񡣿ô˵ʱһ̳ҲǸغӵһ߶̶
Ҵûŵɭֵ˷ĶԴһˡϡҲŵˣ૵
ǱǸ̼˰ɣбףĶ̼ˡ˵ˣⳡһǳʵıķӣŵɭ־ˣıƶҪôأ

ƶȷʵеͷˡڵǰŵ룬ԾνǴ·Ǳ·ҪߺôΡº͵ǸͻǳࡪǼҪҪչ·ɭֶӻᶪ
ƶ룬ǾʱߺĴˡʱȹ̷ظҪ
ߵߣڴڣʾǰ桰ֲ˼񡱵ıߺȥء
ǿ˿Լյı·Щ̫Ը˻ȥ
Ρº͵Ǹ˻ص·׿˰ŵĳ·ڱߺ֮ŵɭڱ·Ľȫǰˡ
ƶЧãϾû˱ߺӵĽȱκͱ仯̫Էܼˡ
ڳʾַ
Ρ¿ʼԾ
ⳡŵɭų451͡гˣǰ·غͺ֮ЩԶǰ淶˹³һ˶ǰ棬ô󳡺ǰ֮أ
һ취ǿǰﱴٯҪڱ··ĴͿĺˡ
ΡڶںϲѾǳˣҲͲǸȥ֪ôͷˡ
ӵǸǶҪ´ǰ塣ŵţͰ򴫸յﱴǰܣﱴһײǽϣŰ򴫸·ءûоʹ˻ȥǼǰܣҪļơ
ʹǲòɢ·ϵķѹԼһ㣬ͼֱԶ䣬Ը߳˺һ㡣
ʱڵͷܣܻԼķλá

ɼɭֶӸıս֮ԼǰĻࡣʼس
Ҫȴֹˡ
ѾΡµ
гʾҪޱ̹ٯ֮󣬰򴫸ոյ£ɾ͸оһɾ޴Ϯ
æ󿿣ס򣬲һҲʧȥתĻᡣ
֪ղһ˭ġ
ĶԿ̫ѵˡ
֪ԼתˣﱴڸٻطһУˡִֻܰӦޱ¡
Ǹޱ£һŻغ򡣱ǰܣͬʱҪ
ޱں͵ǸʱýżԽǸ꣬ǰıɡ
ɲ׼򣬵ȴΡЬ⡪һѻڿе߷ˡ
Ҫ¿ɲ̫ף׺Ҳ֪ΪɸеźǿΡµҡ

ٴλسгʱΡĻᶼûֱӴӱѱ˴һƵˡ
ɴӵܹʾӦøһƣһα󷸹棡
ֳĸˡ
嶼ۣҪʱɡҺð·ϽеǸסˣ˫˵ͷͳͻˡ
·ؾĽûֱʱɡֻԱƣ̲м˼Բˡ
ɲŲЩԺǰôأھŲУĵҪֵһơǺƾ͸ˣ
ûǰ磬ӵôɢˣûֿġ
Ȼվԭأез
лǹ³ʾһŻơ
ʢ
ƶλϣ˹˿̲סˣ嵽űͽ˭㣬쵰
ƶͬ¼ıӰʼԱߵ˵һǶ˵뱾ɾְҵ¡

ɵԸʵˣΡ±һŻơı˵ɲˡ
ǵҲһΡ˵ֻҪû³ô߻ôߡ
̩˵һ㶼û¿ʼ֮Ρ·Ȼ׺·ϱŻһ
ƶܲ⣬ָʾǸȥֵķ񣬽Ρ¶μһЩѾΰƽȷϡ
ǵģƽȷ֡ϰ볡ǰŵɭֱƽȷ֡ҵɭֶӾͽһ֧ͷɥĸꡪƶ뿴ӡʿǣΪɭֶû취ˡ
ƶ˿ϵıϰ볡Ѿжʮ߷ˡ
ڴڽֽ׶ΣǵĽɭֶӵͭǽڱͣɭֶӵĽҲ⵽ǵǿֿҶһЩᣬ˭Ҳûٴΰס

˹³һ˶ǰ棬ڶԷĽ￴ЩԮʵϣǵ÷ֵ㣬ⳡֻһǰ棬Ǹ÷ֵĻᡣϧߺƶȡˣɭֶӵĽ·Щ򵥡ﱴٯҪôµҪôУ·ؿֻҪҪԶֱ˹³Ρ¸Ļǵķضαֵ൱ɭֶôǵĺ߶ҡóˡ˹ηֹɭֶӵ͵Ϯʱ˺ܴĹ򡪡˵ֹ͵ϮģܼɭֶӵսҲ鷳
ⳡ˹뷨ǳ򵥣ȹ̷أܼķѹɭֶӷĿռʱ䡣ǰñǿз棬Լ·ɫͻ÷ֻ֡û뵽·ûд·˻
˵ƶܿµԼĲãҲ޲һȣֻҪȹ̷أͳƾֲʲôܵ顣
Ϊǵ֪ԱǴǸġӮͶĲ֮䣬ԥѡӮ
ۿϰ볡Ҫˣ˹󳷣һͣŵɭֵķ
ƶȻ֪˹ڴʲô⣬ѹȥΪʱʣ޼Ըһ߽ҡ
һӣѹʮӵıٶȳ
ھϰ볡ʮӵʱɭֶӷ˱ǵһεĽ񳱡

ǵľͷóԼڿ̨϶ЩǺ굤СӣҪĲǵĶ֣ǸǼͣ˭Ը⿴һгϢҲԸ⣡ƶûθںȣǣǵĸ質
ޡɭɭ֣ŵɭ֣
ɭɭ֣ŵɭ֣ս޲ʤǹ޲ˣõӡöֿ־壬ǵսľΪ綼ǵġ
ޡ£ɭ֣£ɭ֣

Ρ
ȻǴӺҪλôǰ塣ŵ˦˵ķشֻԵġ
ȵ˰Ҳ֮򴫸˷·ء·תܣְ򴫸£һŷָ·ٯ
ٯŴУ˹³Ծ
򱻵˶˳ȥ
ٴ䵽Ρ½¡
ҪţûϵҶ֪µˮƽж⡣
¹ȻҲûľھʮ׵ĵطš򴫸˴ӺĵǸ꣬Լȥء͵ǸһνӰࡣڽɵǸ긺𣬷
ɭֶӵĽܿͱǴŽβˡ
ʲӱ·񱼡ȥˣǿյģϰ볡ǰȷֵľûᣡ
ĴΡֹˡһƯĲ򽫰ʲµƤϵá󲽴˦˸ոİʲ
Ǹ꿴ˣҲûлȥءϰ볡ʱʣ޼ǰ
ŵٴεһ赲£һɹϧԿаûֹܹµǿͻơ
ٶ˦˰ŵ֮һҪ·صơķ泯·ȥ
ڰעתƵǰʱȴָԱߵĵǸꡣ
ܵ˽ǰء
ǸԶ䣬ˡת˻Ǹ򴫸˷·ء
·ûֱͣӰƽ˽ȺС
Ρ£
²ӵԵ˶ķأηĳȥ
ײһ˳ȥ˶ڵϣΡ¿ҲҪˤڵˡ
ʱǿ׳ٴηãͼֽŲ˲ʹӵ
·ˣ
ײ
ǵŽǡؼԷѾˣæ
ѾƺĶ˹ǺԹغšȡ
ſ˫ۺ˳ȥҪֹŴ䣡
Ҳ˲ڽ汳Ƿᱻеˣб󷽷ɲ¡
ڿҴʱ˶϶һһŴ䡪Ϊһ˵ӡ
غȥʱҲǰԤġǶȥ·ˡ°·ôֻһɡ
û˻µŽŷ
ҽſٳ£·һ
Ȼ󡭡
߸ԾƹȵĽź͹صӣһߣֱ䵽
һ˲䣬ʱ·ֹˡŴͣĿɿڴĿŻı
ʲô
ϡЪ˹ļдֳţҿʲôӣ䣿򣿣ϵ۰˭һǻþǸԿŶɵΡ¾Ȼ߳ƷһĶ⡭
ɽڽϯϵᡤƶʱ˿Ҳͷλϳ˳ÿ˵۹⿴ԶΡ£дʣꡤɡ³ŵ׵١˹ơе٣һ긽塭
߶ֶ̳רҡ
ҼֱšһͷеԾĻп˹ˡԼ۾
ֻ򾲵㣺ڸŵʱԹһҲûɹ

Ρڰ֮󣬾ͱղסŵȲڵءովֱӵԱǺٴƵſϣͷӻסʵôģ
ҡҲֻ֪ǾðĻĿܻߡ
ﱴһ໬ô˵֮§סĲӣԭ㻹ǹģСӡ˵ķͷ
㻹ʲôţ´šЫôΣ·Цͷ
̨ϵ˶λվǸ߾˫֣еΧڿ̨ϱı߳޸衣
ǱߵȫɵˣΡ˵Σ֪ģӢֱ˵˾֪֪š
û뵽¾Ȼһ˸ѶȵŹǡذصţȷְ11ƽ
һ߹ı밢ʲһ졣ǸľͷôͻȻ֮ˣ
ðɣĶ⣬ҲΡ¾ôġʵ˰ƽȷֵһϰ볡ǰŵɭְ˫ıص㣡
ǱΡµһƯ㹻Ϊѽ򣡡ľͷӡ


ʮ ף
гϢʱ򣬲ڸڣ򳡿̨ϡơ̯ϡưڡС˶²ҵΡ°ƽȷֵ
ʵɭֶԣǸŵĶӳɵĽ򡪡һŴԶûô𾪡
ƶվڸſڣԱ½ûкӸ棬ֵÿΪҲǸе˷ܡ
Ρ··һм䣬Χˣֵﱴﻹˮƿ䵱Ͳģ¼߲ɷµĽ롣ĴҶֺǺǵģȻȷֻ11ƽȴ·ȫû˾ⳡ䡣
ȴҶֵòˣŻصԼλϣƶ°볡ս
ƶҲûǷϻʱ䲻ֱ࣬ӿ
ŸղŴֵʱѾսϻⳡ˫͡
ָսԴҷ
ϰ볡ǵĶҪΪߺ֮˫ҪЭ·԰·˳ҵ֮ȻȹˣǽȴˡСǿͶӣһҲ֪㡣ӣƽ־ʧܡ°볡ҪӼǿ취ߺȻҪǵõһ¡

ǵĸڣȻΡµĽʵǽ벻Ʊƽ֣ǻǶԴһıɱʾףء
ɱԼɲˣķͷΡǸȥ˲˵˵õڻһףʲôѽ
ƲֵڵϣЩĲɵˡ˹°볡ս
˹սϰ볡ûʲôҪô𹥱·ʵ·Ҫô·ʵ·ǿһʡġ
Ҫ㹻ģΪսŵɭ֡ҲᡤƶϣⳡƽճʱţһѹʱǵĻᡣ֮ǰֻҪĵȴԼͿˡһƽҲǲԽܵĽ
üͷƽҲԽܣԲܽܡԼĿֻһǰѾºڣý峴˾ֻ֪һЩ˲֪ҪôЦԼءοᡤƶƽ֣ѵҾͽ
µıɾȹгϢʮӡ

°볡һʼǰڳصļƣϣŵɭֹɭֶӲĻǵĽҲ϶ɳˡ
ŵɭֹȻԸٽ
ˡ˹ɭֶӵıߺ˽ϧûи˶ãΪƶη˷ǳĵİźͲá
ϰ볡ŵɭֵıߺһϣƺƵģľвͬ߶дƬյԱã˫Ҫһߡ·Ϳˡ
°볡ƶˣߺȻǲߺͬʱϡȥʱһҪں棬Ǹ·Ρȥȥ֮λáǰ򳷻·أǸȥʱʹߺ
ıȥˣ߲ˣҲûԵ©
׹˹ƶӶǷءء
ʲô취أ
һȷʵеĽ·ߡҪٷ򼸺ܡѡһصȫɭֶ˫11Ժ͡ǳȥɭֶսսѰһᡣ
ˡ˹ǰߣ±ɭֶӵķҵյ
ϵıȻô

Ҫǰʾǰ򴫹
ʱããеһµΧûһ֧ԮŵɭֵĹңǵԱǲòسءܹϻгϢʱ˹רôġ˹ɭֶӵķء
һз棬ҪõгĴ֧֣þ޵ĺܣһسг̫Զ֮Ҳֻܴˡ
ƶ˱ĸôܲϤɵļصýѹסǣж˱ɺӵһϵҪôһ˼ǰֵҪôԼܻȥȻͼıһְ취ɭֶŵвСĿˡ
ƶڽϯϿɹԮǰȥģǽӲ˶ȡ
֮Ρ²ûΪһƯ͵εȫˡʵִƶгϢ񡪡ء
ɺò׽ӵȴ¶ϵʹĵأҪһŻơ
ֳ˶ем
¿ڵϱݣûᣬԼ򷢶ĲĹأԱ˵أӦ߳磬Աơ
һô˼ûУ̹Ϊھʾ°߳ڷصİŵ˳Ƴ˵̫͵İ
󰮶߳ŭӺ·ŷе˰һŻơ˫ԱѸٳ嵽һۿҪһˡкͼ侲Աƴ˫ƿǾһ
һеױڿ¹֮󣬾Ѿ㬵ĴӵĻһ˵ӣ
һͻ˫Ŭûɡǵÿʱˡ
ƶڳԱߵʼ磺
°볡ıֲϰ볡ˡ˹ҲһЩߡ
˼ڱ֮ĸĻ˵ĿԴ򡭡
ƶҡͷһ̯
ʲô˼˹Ӣƶһ人
˵ûʲôֵúµġΪ

ıûʲô˵ˡǽţֻءҲò˹ŭ»ص˺볡ءɭֶǾ޴λУʮӣƶջ滻˷˹³ñ˺ķٯȻʼ˸߿պըս
˺ķ·ãϵʮĬַиջ棬ߺǿ׳ǰҡ
ܽͽ˻Ըᡣ
һʱ䣬ǵǰվƵƵ𣬵˶æңǡصѾɤۡ
ڵڰʮӣˡ
ջ桪Ưͷըһͺըǵĺ޼ƿʩ
ջſ˫ı˺ķӵһףĵһӢ
ƶҲ˷ܵ߬ȭͷ˻ӡջϣˣ
߾ˣиĿհԣ
ջȺи߸Ծſ˫۵ʱ򣬾޴ӰͶӰǡϣ·𿴵һB52ը˶漸˫ֱסջ棬ȴȻûסܳ嶥˵Ӧ
ûŽнڵͳ
ߡ̫ˡ׸̾ջǲǵǰһѣθУһװ˰˵ĵ˶һ׾Ŀƶ¬ջǰһ
Ҫջ浯ֻҪȫáȺݲΪ
ƶ׳з棬ҲûеЩʱȷʵܹá

·ͣʱʱֳǴѹҪƽȷ֣߶һηɣǳױһ
ŵɭ31ȡʤաȫûԼĳŵڱʱɭֶΪӵȡʤе˵ʱҲû˳ЦǸͷġѽ
ȫ֮ڳϲͣ˾ʮӵıɾͺ˵żһվԭءһʱ޷Ľ֡
ʱ˹³˹Լµݵ˱ǰ
ɴĿԼľ֡
ʵԲġ˹³ЦЦھˣҲˡ
ɵͷѵԼ¡˽µʱ֡
ףˣ
˹³űɵ9ת뿪ףʤĶС
ɿЩźɫɭֶ£һлǵġǰѡһ˵ζӿͷ
ƶȺ§סһΡ£§Ŵڶջ档˵߲һ£ĶЩⲻӰŵЦݡ
ϲʤϲھŵɭְɣ
һȥùھɣ
ѡҵ··ڿ˾ҲҪȥûõģҲڡ
ɽ˹³͵ϣͷ򳡡һɫŵɭ³ǰ

ĲɷУƶʵôɵ⡣ܾԱڱеıַֻۣǼ򵥵˵ҸףˡȻһתҸԸ̸̸ⳡҵԱΡ´ΰĽջҲɭֶ֮õĶʮӡŷǳδ
Ǽƶϻشɵ⣬ЩġֻƤ˹³˹ƶ˼ȥѾȥˣ̸۹ȥʲôأߵٳɫҲΪƶһʤһھ԰Ŀڲ;ѾΪԭ뿪Լˣӡϧߵ˲ӦҲ顣
ƶ̨ϴؿԼӽı֣Ķ֣ˡ˹ǶӣǱɣûнκۡ
ȥߣ֮ղ


ʮ 
ǵı֮ýǶڼɭֶӵĶԹʧȥ¡˶ľ֣жѺȾơƺڳǳ¸ֳЦݡȻⳡ򣬻˶ľ֣¶ǵĹϵȴǢˡҲʧɡ
ŵɭֵҲû̸ǸѾɭֶӵԱֻٴκһص򳡱ȻǾ޴ⳡеı֣ɭֶǵС
ŵɭֵԱҲȥ̸ѾȥıȻǳ˽ֵĻ⡣
ΡµǸΪѣڵ̨ļбšջҲýΪŸոתᵽӢһ£ڶγѾΪɭֶӴһ򣬶յʤ
ⳡһƶʹԶڿμӹھСڶ
ʱոսʮ£ˬˣǳʺϻ˶
ȻǴھǵĦʵԼӱ״ƶǾֻͬǶӱȫݡڶݣɭֶڿͳ12սʤ˻ĦսʤΪС߿˺ͷ
սӵٴγ⡪ʵϾûùӹҶӱ֮ڣɭֶӵܴһֱڰȫ¡
صӢɭֶ׵¶˹00ƽ
֮ɭֶ14ģնǺ档նԴڶҰܸŵɭ֮󣬺ȡʤȡʤһƽĳɼְѹͬŵɭ֣λеΪһƥ
ƶʱ򶼻̾޳ڵڶбĲεĺնǣȻͷϡλס
ĺնǿвӡЩһɳ徢ʹҶǵĲ˽ǰǳ־ǿЩӵĹؼάԾҲΪأǸĽӻӢΪطӢŬ
򶥼˵˾Ǯ˵ϷûһľûֻܶݻԻһ¡ջҪ̭ʵûǮҲӱǿӹϷ֣ΪԱС³
꣬Ӣȡ
Ȼ֪նǲܶԼκвҲ֪һսۣƴĲܣ;Լ̡ǶĿǰ״ƶȻܲ⡣
飬Ԯƻ̫ˣʵֵĿҲûмԱ׽⣬ſʼ£ͳӣһпĺûءʱֻʲôƶ֪δѡ
ȥҰģһڶתԱҪʽ⡣
˵һ¶ٿĵӰˡǰפŵһȴٻά¼һټ˻סǵ˹
æʲôɣ⼸ǶŵƶղײգϾȥҰġ

ڰİ칫ڣƶּ˰סܺͰһУƶѾֲˡͰ״˸кͿżɽԼ뷨
ģҲĿǰ״˲ܴ㣬ºܶೡҶô취ųĳݡҾöЪӦԱǰ
ո˵꣬ĺͰ׶һۣȻЦ̯֣ᡣһ޷Ҫˡ
ƶ֣Ϊʲô
ļЦûǮˡ
ûǮҲףֲĲ״ǻ𣿡
״ɳվ˵Ӫֲ֧óóǮԱЩѡ㿴᣿
ֻġ
̾ΣѾˡ
ƶЩͿֲ塰Σ͡ΣʲôһЩΣֻ˽Ļᣬһѧʱ򣬴ʷα˽⵽ʮǴԵľΣԼ1998ڶǱĽڷ籩Ϊһй½ͨ˵Ǿ1997꣬Ӱ춼΢΢ܶΣֱ۵ӡˡΣʲôԶҵʲôĳأ
лᵱʶʶˡ
˴ŴΣΣȫֻʱ⡣⵽˺ܲصĴŴΣķزгĭģĵĹ˾زͶʵġ
Ľӹ׵Ļͷ˵ᡣĹ˾Ʋˡ
ⲻһֱǺ;ֲҵֿ𣿡ƶʵǲװĵ˾Ʋ;ֲʲôϵ
Ƿֿġʵ⻹֧Ԯһ¾ֲйͶʣ̵̯̫ʽˡˣǵʽͶˡϣЩɥ˵
ƶѾٸ״ˡ˵صǷֿģʵһֱϵԲֲӪֲӯҲԷֵй½ͶĿȥ
Ӣٵй̯Ӷһ֧㲻úţȱʽ˵ȷʵ̵̫ˡֻҪһط⣬ͻӰ쵽طȻйͶʳ⣬طӰС
Ҫ󣬾ͲǮһطʽڲͣתеġǱ߳⣬ӾͶˡ׵Ļ֤ʵƶĲ²⡣һһֱǱߵ񡣡
ƶСһ䣺ж⣿
Цһ£Цúܿɬ̫⡣ⳡΣȫܻ⡭ȫһ廯һҵ׵ľͻҵĹͬ⣬ʵϴŴΣȥֳˣֻʱһȽֹ۵ΪòܱгҵڹܿԻΣǸʱһֹ۵˴ڡʵǶ͹ǴΣȥ껹ֻΣѾŷ޺ձгѩ֮󣬱˷籩
ֲƲ𣿡ƶҪ˵Щרʣֻһ㡣
Ҳȷҡͷ˵
ȷʵ⡭ƶ૵
ЩĬЦˣϾû⵽ֵزѾһ⣬ҾֲΨһĲҵˡҲҾֲƲġ
ƶǿջЦİġ٣ƽʱʱȴһĪչİסǵ˹ܰʲôæ
ЦЦӿˣᡣӪ㲻òģʵҲٲġҲ˵𣿲⣬ҶᱣסҾֲġΪҵˡ
ƶ˵ʲôأҪǮģȻҲܼҪˡˣһ˻صӡ
̾޳סǵ˹Ͱġ޻ʱ򻹳־ڷɻδŵɭǽ˼ǰû뵽£ͷ췭ظı仯Ĺ˾Ʋˣʽתˣƻ˼ƻĿǰ˵ȫʵĿܡ
ʲôأΪֲӯأȻǵתֳɺ̣ԼƱܱƷ롭һӯ㶼ؽʵһϡɼ
ӳɼãתֳɾͻ̲ƱܱƷ٣ʤҲˡ
ƶеԼϵĵӸˣģ޷
ʵŵɭƲˣҲ뿪ƾѾȡõĳɼκһҾֲжıнְλڣмӻ֧ƱϣˡԲõԼгһջԽΪŬɹͻû˹ȵڽͷĲ״Բٷϡ
ΪŵɭֵƲٴγ٣κѹΡǷŲ֧ԼִӣŲЩԡΪһͳйˣ塣
ĺͰ׶ԼҲǵҪǡ
˵ŵɭڵһأƶҲԸӵء
ҲᾭӪֲҲʲôҵţȥ˿ܶһӵ־ͻеͷۡ
ֻ߱Ӯнǰн𣬻ùھн𡭡ֻԼóķʽΪֲ׬Ǯȹѹء

ᡤƶֳʲôĵֱڲ֪нΣ¡ʵ緶ΧڵĽڿֻѾ˿һꡣ
زгشָŴ˾Ʋұֵ·籩һ2007꿪ʼ֡չϯȫȻ2008°ﵽ߳
2008ϰȫгšδΣʱѹֹ۷Χǵ°ȥתֱ¡
·ݣ¹ӯԤƳ˰ʮŷԪĿΪһģΪһٶʮŷԪġ𡱲ĴμŴͶҵ
ʮѺסѺͶʹ˾ʽԺƲΪͽڹ˾֮һƲĴ͵Ѻ
°գͶб˹֧𵹱գԭͬڴδ籩
¾գһа֧ͬΪͶδծȯܾ޴ʧ˾ٵŷ޹ش졣
ʮգձڶеĸ˾뼯δʧΪԪ
ǰǻǿ֣״ҡڲпʵѾǰΣΣԤԣѾʵ
ʵЩᡤƶңԶʮ·֮һķһ̶˵ıԭе
Ϊŵɭ־ֲ½ṩͶʵֵͶƲ
ʮ·ݵӢƶҲеһ˿⡣


ʮ Ѿ
ֵͶеƲŵɭ־ֱֲӵӰǵ޽ʽȱС
ŵɭֵȻûӵһʽ֣ȴ˱ӢעĽĿΪֻ޽һô򵥡
һӴķزƻŵɭΪģȥγҵȦסլȦԼ⹫԰ȫ԰̵صʩŵɭֵսǡסǵ˹ƻԺΪξȫ翪šʼĲڡǵŵա˫۵ʥ޺÷顭ŷֲһǶһ򳡣ӵеĹٴͳͬʱοͺʥء
ƻӴǰǿҲӦҪȵһ򳡴ܶࡣ
Ǿֲ򳡡˹س򳡡ֻһһӢֻһ򳡣ŵɭ־ֲĲʲô⣬ʡԼһ͹ˡ
ݼƻҪӢ⻹ŵͶʵĲ֡
뻨ôǮôɭ־ֲֻܵõ򳡵Ȩ޷ʹʩ׬ǮơΪܹþֲõ󻯷չĻڣ׺ͰðڹͶռݴͷõĻر򳡡⹫԰ԼһƬҵȨȨ
ǸʱĽѾ͹ԣ˭뵽гõҵأ
ֻһʱ侹Ȼ͵ĴͶֵƲ
ʱ࣬춼ȫȥġġѾ׽ڰæǸ򳡵ĹѰҺʽȫڲжܾŵɭ־ֲ
֮£ĲòԼһӽ蹤ʱͣͶǮŵɭ־ֲᱻϽ޵Ԩ
ϢڵһʱӢýͷͷ˶֪ŵɭ־ֲǰٵ֮鷳Ǵġ
ҳϣŵɭֵϰҰģҲǹķչؽᵼʧ١ŵɭŷ޺͸˰죬ǵľûûиǰĽŲֲĽǵĳɼžֲǳɼǾֲĸǳǵĵλֻŵɭ֡һζһӵһ˫ܵķɿĽţȴûһԳٶĳ̨רҵʿڷŵɭĿǰľΪֱ羭ò󻷾ֲӦ淢չĵͷ永
Ϊŵɭ־ֲӦúúõķ˼һǵŵĲԡйձǣӢȫ硭ᡤƶϰΪԼӺ;ֲˡ˵ʵ֪ŵɭ־ֲϯгǰӲʱҶľһ㶼ԾˡǺ˺Ҫһ㡪ֲͨй˾ͬҪؾùɣҪɡᡤƶӴһܺõķչȻҪһչġڳϯĳŵٰľƻʱ͸¶ĿǽŵɭִɺžֲҴû˵ļҺž̶ֲֻܽɵġжǮɼҲǺΪ˶ͬǺžֲġ
ŵɭִʷнʱļֲ֧֮һҲΨһһ֧ڶμӱӡҾֲ˵ӡǡᡣӾֲϰ嵽ǵٵԱǳǳᡣܻ᷸һЩжϵʧ󣬽ƹƵ̫á
֪ƾж಻ˡ

һƬ֮ڰ칫ҿϰУ°֧˫֮ϡǰһ
·ַ·ڶԱŵƶ˵
ײڷСڷй·ϡйЩͶĿҲһʽ⣬Ҫȥ
ƶͷ˿Լڵë¡
ȷʵԶˡ
00׵¶˹ƽ֮ٴνɢҶӵı¿ʼԱǷɸս޵籭Ԥѡ˱ֺã˱㡣Ҷӱ֮󷵻ɭֶӵԱǴ״̬ܽ⡣£ŵɭֿͳ֣Ѹ»˵ߡŵɭֵһŵߵλϣһ20061014գڰֿͳֲ֮ʤߡ
23ǺŬ˾ˡƶŷ϶ӢԱƣͱʾ˹ע濼һöЪڣԱǴʯ󺣣ûеõܵκλظЪڵôһֱڳȴֻǽԱǵһԸѣܺίԱᶼͬ⣬Ϊֱӹϵǵ롭
ڣϾҪȥԸһǿĶ֡ͼ˹
ȥ֮ǰҵ
ƶ֪ʲô顣ӵĳɼ֮⣬ʲô
ڵҲΪԱǵھֲ͹Ҷӱбĵˣһ˫ǸûʱϢ͵״ֵ̬ıܹӲñ˹ȷ֣ɭֶӵСѾʮֳɫˡͬķ˴ⳡ֮ȫ½ƣ֪Ҫôȥͼ˹
תܻǮˣЩ˳ŹһûзȻԱǹ䱾һھĿꡣβǣβԼʧȥġ
֪Ҫ˵ʲôġͼ˹ıӻӮġվҪ뿪
ĶЦЦû

֮Ķ鰢Ƥ򳡡
ŵɭڿͳ02ܸطھͼ˹
ƶڰƤĿͶӽϯϣûκηŭı飬ûˤҲûˮƿֻһΡʵϾճ֮ǰŭͷ˺ɫĹţڳ߶ӵıֱס
Լϵǿݡսͼ˹ȫûáϾһ׺ͼ˹óһ֪֮ζԸ
۷أͼ˹ŵɭֲ˵ѪҺͽ͸˷صıܡɭֶôصȣҲɭֶӷͻȻͼ˹ĺ߾ǲҡǻ͵Ϯ°볡ʼʱһ򣬻ŵɭ֡
ƶսǴӿʱͼ˹Ƕءͼ˹򲻺ÿȶܹȡʤ͹ھԱԼȶͶʤ˼еͼ˹һ˶ռɭֶӵԱսͿǵ壬ڳϳٳٽ˱״̬ͺ̫û˯һͼ˹ڶ֮ȻнʮӣȴѾϿʲôȡʤˡ̫ˡԱҲˣǻƣͣƣ֮ȻиһЩ뷨
ƶԴΪڸιľԱûǾûΪ𼸾䡰һҪȡʤƾȻPOWER MAXɱ֡ҲΪ֮ǰ԰ġٳŵⳡһҪӮⳡһӮ
Ӯ֮ͼ˹Ա쳣˷ܵӵһֳܲĿ˹˲мغߵֲ˹ھھֻһСʤô˷𣿡
Ͼطھ֮󣬻ܵھƽ͵ͼ˹Ա˷ܣӦþԭˡвٶ˴ı磬ҲΪ׶ܶǶ£ɹ֮һػعھʸĻϲ
Ĵ䣬в˶Ʒ˰ɣ
ͼ˹Ķӳ¶ƤҮ롣
ƶ˶Իʱ򣬾һԲĴλվ뿴ͼ˹Ա˷ܵЩӣΪʤ߶ʧߵҫʧߵ衣ԸﱻôԴ
ŷϣԵʮ˷ܣƶĬԣܲشͲش𣬾һҪشҲԼࡣ
ⳡؼʲô
ûʲô
˵ķ˹³ڱ׷ջַǳ⡣ǷΪһ󣿡

ͼ˹ǷӰӵСߣ
ûӰ졣
ͼ˹ıʲô𣿡
޹ء
Ǽ˲ϣҲֱָӻ߱
˱鲻𣿡
¡
ΪʲôƺԸشӣ
˵
Ϊʲô᲻˵
ۡƶش
ðɡĳɼǷ;ֲľйأ
ҿԱ֤緶ΧĽΣӵĳɼһϵûСƶڱη˵һ仰
ŷĮвɢ

ʳ˵ƶ⣬ûԱڶ׾ӱ֡صŵ֮ɭֶѵ10սʤͷϵİ˹άƾⳡ֮׵ʤӵ˵塣
ڹھϣɭֶȴ˴鷳
ص֮ڱŵɭȴڳ򳡱زŻ͵Ϯͼ˹ϰߵķƳ11ƽͬͼ˹һƽһĳɼɭֶС߶òٿ϶ˡھСƳ֮רһ¿ŵɭ֣ΪСһ߶˵顣
ںˣϲýԵᡤƶһκˡȴԸܣͲӭýǵԤء
ͼ˹ʤһƽʮָ߾Ӱףŵɭʤһƽһ߷λеڶĻĦʤֽ󣻲սȫһδãѾǰС֡
ûʲôĻͼ˹С߲⡣ڳŵɭֺͻĦӻֲСʱ̣˭Ҳ֪֧Ӳܳߡ
ھСֵ̰ģ1126ʼͳս׶˹Ӳ1211ӭսĦ
пͳսıҪⳡʧ֣ôŵɭ˵ͽǰĹھΪʲôⳡķǳҪΪӵǿʵǸʱԶ׶˹ӵȻɭֶӵӰ콫󵽲ɺӵĵز
ʮһµ׵İ׶˹Ѿ˺ĶĴŵɭֽòڱѩ֮ͬӦֱѩĶ־սĦĳռȻ
ǳǲҪͲӽҪͰ׶˹ĺսǸʱΣԱƣͣ˵ʱ
ҪȡʤˣԱҪõ֤
ƶһ;пʯѹؿڣ
ʮһ³ŵ糿ɭƮڳ֮У·ʪģꡣ̫ˣȴƵ⣬й˿ȥϰǰںֵĴУɫҴҡͷĵƹ⻹ţӹ·ʻһƬˮ
ƶվά棬̧ͷǰֺͰӳеѵءëµӣû˽ú޷˸սڸղֺĸоһЩ
ոſһڣһɰ˳ǰ˺ѣɢự䵭ֱʧ糿İΪһ塣
Ѿˡ


ʮ ʵľ
йңԶӢѾȥ߸£¼ϰңԶҵڵӢĻ£Խķǳ죬ֻŵѧѧҵչ
ѧѧҵ̫ˡ
Ƕʱ䣬ԼһѾϰѵ֮󣬿ƤЩڵйСŽƣص극ͻصԼķڿӢڶһѵĻȥά£ûѵĻȥŵѧϿΡ
򵥵ظټȥĹֹҲȥʲô԰ˣʱԼ㵽˶Ʊһȥ򳡿ɭֶӵıһӵȫӢӢޱĳж˵ֻǡάѵءŵѧ͡ԼļҡطԼ֮ĵ·
תӢͱѾûʲôˡڿڲϺͷһĽԼŵɭ˽Ĺȥ
ҲӦӵѵƻѵбֳһƷʡǿŬ
ǾúۡΪѵǿر󣬸ϵԭ򡭡
¼ԴӢÿдռǵϰߡĳǡһαԸξʱŽóУҪֵưŵѵѧϰĵεζ¼
ڻͷǰռǣЩбб֣ͻ߸µÿһ졣ʵþ㲻дռǣ߸£ԺʣµʱⶼļбĨȥ̫ˣ̫ιˣÿѵ֮ʹһʵ


£ܲ㲻𣿡½ſĴ켸Ҫҧס¼Ķˣ۵ڵصĳ¼ӢǳţҲܳ¼Ƿܹ㲻УھͿԻؼˣû˻㣡û˶㱧ʲôϣҵѡѡ˶ΪԼվ㻹жʮδ۷ܣҳʱ䣬ͨѵ
¼½ںʲôȻѵʱɤô󡣵֪λӢһԼˡû˻ſ߿㡣
ӵվҡҡλεļǰܣ˼һˤڵءβȸ¼ȥϰݡŭ𡱣Լˡ

ȱƻǴССԣ£ôײܲˣʲôǸС椶ڿ͵͵Ǹ𣿣ʲô費սӮ͸ȥܵ˲սҲôˣҿƼȥʮĺһѵй˶ԿԿҪ˵ٱ飿棡
¼ѾԶӴɤŽһߴﹾĺʲô˼ˡûдҲû˦ˣǴӵȻ󰡰ĶֳȥȻһηĶԷԱƷڵء
¼ײ˵˿ŵĴһſڵϲˡ
ղķ˹Ҫټڵװ͵ҾͷʮȦεײǹڣ嵽ڵСӵĶһԷĴӵȻûһȭڳ¼ǰӦðѸղ⾢й٣
ΧֵԱǶЦҲ¼ƣȻˣǷԱҪϰ÷ֹԷңƺܺá⣬´α𡮰Ľˣ̫ɵˡ
Цˡ
¼ռдһȫ½ӦǿңһοҡӢְҵ򣬹Ȼڹ˵Щһ

£ҪעԷԱλãȥ׷׷ʲôΪԼĺܺɲǵѡ㣬ǵõְҵ볡ְֲҵΪĿѵ͵û˵
Ȼǣ½Ρ
˵ͺܺöԲԣûǳǳǳáǹǹΡ𣿡
¼ҡҡͷ
Ǿǹǿ׳ġ
ǿ׳½
˵ðɣȻǹҶǿ׳͸ǿ׳ˡ㲻ſȥأҲ֪ĸ׳ոģؾҪ塣ʵֻһ츳ǲܿ츳ӡҪѧ۲ͷԱÿһȻжϳһôԼǰ׼ԤУԤ㶮𣿡
롭Ҷ½
ָԼͷΪǿ˶ʹˣ¡ʵһǻ۵˶׳պɵǲʲôǰ;ġ岻ǿ׳ûй涨˵ֻǿ׳˲ʸͺҪѧӺǻȥأҵԱһǵ㣬ȻԵĶԲߡٶȺͶ˵ص㣬Ҫ¹򡭡
¼ͷ֪ˡ½л̻塣

£ûһܣɵվŷʲôֲ˶ܴݹľͷ׮ӣ
򣡹ϵ㡭㿴Ž˽ҪôԷһ򣿷棿ʲô͵ȣѡĸ
ǰ塢ǰ壡֮վԭأбǰܡ㲻ܶô㣬·߶ˡֻϲܸ·Ϊǳֲſǵ飬ҪߡȫӶϲſܴ·ߣվǾԲģ
£֪ʲô𣿲ǱӢ壬ҲǲʵĻЩͨϵĶϰõӣǻۣʶʶڳڿ̨Ͽȫ¡㲻ҪΪܶӵ˶ôɫʶ㲻ߣԶ֪ô£Ҫѧ۲ͷơӢǺܿΪʲôִܰʶϣ

Ļ¼ڻܶࡣԭǴαﾹȻ߸ΨһһζԼŬĿ϶ʱȫëΪԼһѾòʱ򣬸һԴطҳ⡣
öʱ¼ᶼԼǲʵʺ򰡡ֱһܲᱻ½Ϊܲ⣬ӰٶȺͱСôܵģʮˣҲû˶˵٣ơܲƴ⡱
Լ֮ǰ˺ܶ߰ĶӢְҵѵӦʲôӵģûȻ˿̺ܡ΢һ㣬͸µĴɤž̳Լߡ
ܷܽ͡˾Ǵˣֻ˵ǵģ½´һ᷸ˣɺܼ򵥣ΪйˮƽĹң˼һͬ˶ɫ˽Ķࡣڡ˶Уйû˿Ȩ
ӵ߸ʱ䣬˾ǿȴ󵽽ѵ֮⣬ҪܾϵĿ顪κŬᱻķԲҪָƯͣһγ֮󱻽ͶĿ⣬ڳɹϵֵһδ֮õǵͺЩYYС˵ֹ龰һζûڳ¼ϵõӡ֤ΪʲôΪͶǶΪͨˣһ˶ԱɱְѵҪմմϲڴͽ
¼ѵǾԲԼĸĸЩйԼķ˿ԼͬѧҲ߷ԼһҡôĶԴѣֻһһֱûбǾʼձ΢Ц΢ЦЩǿѵʱüģһԼӦ˵ӡ
ʼ΢ЦĸǺĹϵǢûгʲôżҲЩ֪СӲҵѡĲܻ룬Ǿйء

ʱ¼ڲٺͰٵͬ绰ѯһǵĽڲٵڰٵλԣǵƺԼúܶࡣѵݺʹһûյʲôرŴȴҲûбŰϸһѵ֮󣬻õǵѵǿȺѵֱȫܺͳ¼ġȡ
˵¼ǳԾֱǲǵӵĽǸǳйˣ
¼ܼᶨ˵ܡ
Ʋ˵С˵ĶСϸڷǵ˼ңԼûء
¼һȻҡͷ˵ܡ
λԺܹĳ¼ѵ¼֮ûڳ¼Ϊ绰˴ҵʱĵȫ簡
Ȼѵȳ¼ɣߵҲܱȽϺƣλѾϷһ֮Ӣġ롱ڼʶӢˮƽ֮֮ǰǸ롱СΡ֪ԼˮƽҲ֪ʵǲٻǰ٣һȤûСǰҵ˵ֻΪǴйг
һ֮Щ᲻־ǰ֪Լ̭ȥŬͺɵһ
һҲѧ˲ٶӢǿ϶Ҳһġھһ޻ʣµʱѾʼԼһľˡô˵ˣҺЩǰ̭ʶʸûе˶ˡҾҲʲô
ȷʵ̫ˡ֮ǰһĴ롪˵ԼЩYYС˵أ˲ŷԼʲô˼ұˡʮڹꡣйˮƽȷʵȫλ󡣿ɲơԱͽˮƽ󡭡λҡͷ̾ЩɥˣΨһջӢˮƽõ˽ɡԺѧӢҲѧУˡ
˵ıֺ֮ǰĳ־ȫͬʵܲпᣬǵˡ
ֻг¼ỹڼ֣ΡǿԴҲĴ롣ֻǾþһ֪ҪıԼҲҪֵճ졣ǰķ񣬴ӵһβμӡСӡĺѡ̭ʼͲˡ

ڳ¼һ˸Ϊرָѵƻ֮ص˸ҡӵԱǻڻ·Եú˷ܡЩ档
һ㵸ͣ
½˵һ߶ӵϰ塢ͷҪӹۿѵ
¼֪Щ˵ζʲôֺõ˵ͿԱԤӣòμʽʸԤӱбֺõ㣬Ϳһ߶ӣμڶת֮󻹿ܵõһμŷ޹ھȻʣһ˶ΰɣΪԼΪġͻͬǸ
ڿ˶Ա˵ʱ̣ǾԼ˵һλᡣ
ЩԼʲôϵأ¼ӢףǸĵĺСӺˣȻȥԡϴһԼ
뻹µʱ䣬ǰ·Ҳ֪ǸǷǰԼҪȥµײײ֧ҲҪܡ
Ϊʵڲ֪Լǰܣʲô


ʮ ǿļᣬֵļ
񻯵ȫ״򳡹ΪʽȱڱͣԱ⣬˲ҪӵļӳɼЩۺһƶܵ˾޴ѹͬʱҲǶЪڲֲָǮˣԺҲҪѧñԴʵ
ǱעһطֹעԼǰڰ칫￴ݺͱ棬ȥӡֱ̬ȵΪīվڳҲСӵԱϣܵ裬ͬʱҲǸġٵźšֲûǮ½⣬ĻôͶһǮ١
Ͳûѵǽˢӡıˡ
һ߶ѵ֮ơ˹λһȥһ˱ά£ȥЩǵĽ̽ǴشǾɳʲôزˡ

붬֮Ӣͼڽ꼾׶ر˳ΪΪҵʱӳ׶سǵĹҵŵҲ⡣
಻С죬ԤȻûҪתͣļ
ͬһĴƶҲǲϲ˾÷··嶼ùһ¶һŵùζ·Զʪģϱˡ
ںơ˹һͬȥάµ·ϣƶźɡıԹšգֱ˵̫ѹˡŲһɡͷ죬ܼžĴϡ۾˳Ųӻڡ
˹üͷӳɼǳȶȷʵһ֡ҡĸоΪЪܹڵʲôʺϵԱŵɭֵѵ̫˽ˣһֱڴ޸ǼˣǾǳɲŻһʱ䡭һ·ݲС
ڿһˡƶͻȻ˵Ҫȥӿʱû뵽ЩŬĺǣ뵽˳¼ᡣÿδ˽⵽ϢԼЩܷŵȥܷʵԼ룿
˸˱ά¡
Ȼ칫꣬ӵѵȻ⡣Ϊ˷һ߶ӵĽǿЩСԱˮƽѵųһСѵ
ӵѵӳ£ƽʱһ߶ӵѵ״Ҫáڽ£ܿעһò˵ء
շ·ʱǰ˰ѵߵгֳһֺɫ̬ѵӳĸˡ
ӵԱڸ滻·ȻڽĴߴһŲ˳
¼ҲСһǰոյ֪ԼȻҲⳡڱĻƶһ
ѵֳɺӣźɫ߻ɫѵġһ߶ӻɫͨͬӱɫʲô嶼ûУֻΪ˴ҷֶѺͶ֡
ŵɭ߸ˣûдɭֶӲμӹһӱûʸ񣬶ʱһֱѵǰʼͶǺ֮󻹲ĬڱǻżϳĻᣬ̫ӶĽɫһͱ¡ıٺöӽǿķΧڡ
ֽɫͦεġû˻ѡĿѡҵСܹͨһ꿼飬յŵɭ־ֲԲܳ¼ôŬҶ̫๦ֻи⣬Ϊ̶֪йСӶĹġΪһӹͬ£Ըƶһйͬ
ȻⳡΪһ߶ӽǿЩԱԱԤӣôԼȻûбҪռһˡ½гʱЩȡ
ֻЩѣ¼ûʲô˲Ļᣬ΢ЦŵͷʾԼ֪ˣȻƽĻ·ܳڵĶС¥ܽеѵ
ڴӳ߾ʱ˸½Ѻɡ졣ܹȥ֮˵ɡ¶˳һһϳ˭
һϤйƣСԶºæµġʮ궼ŵɭʵ˲𡣿ó¼ȻһһԱ׷ĵ·ϣ¼ĵһż
վߣɡüͷô˵ֻĸ߸Ӻ˾֧ӵĹͷᡤƶˡŵɭսѣھС߶⡣ѹһܴɡ
Ǻ涫ӵһ˹ˡ˵ƶ뿪֮ӵܣ½µһءڶˡٴȻдٵķգӳɼѣһҲĲ̹ɣ
ܹλ¼ڽǵĴ˶¶ȵͣϽ꣬Ҫáֱ˿ɾ̫ˡ

ں͸еѵԷյһֵ鱨ѯ֮ĸתѵǡ
˶ɡΨֻǴһëñӣסûмͷƫƫǳϧͺͷˮʹʪȫ£ЩС¡Ǵһ߶Ӳ족ĽƬطֱۣɲܴɡͥŲʱҪ³ȥʾ˵˴ԱǰǸùıӼǰŭ˵Ӱðɡ
۾ˮۿУųڻӻ֣ˣʼɣ
˫Ավã䵱еĽһ죬ⳡѵͿʼˡ
ƶҲҵԱһ߶ӵԱǼǲܵġŬѵάµĶʵ޾ϸ۲ֻҪѰȤ˾ˡ
ڲСнбԱǵļҪǳߣԳߵĳˤĽų졣
ЩΡƶ̫ˣ˵ʱ̫ˡı޷ȫչֳԱѵ״̬ɫı֡һ߶ӵĽվпʮӡ򡱣һʧȥĸЩẢӶġ
Ҫһ߶ӽԱǵʵȻ仹δʮ꣬һֱU17ݶѵԱԼ˹п˺˹´U16U18μӽⳡ
ƶص۲ľˡ뿴žɭֶһѵˮƽôĽ
οȻ仹СԱѾڶǴһĶбֳ˺ȺˮƽǷֱڻƶӺͺӣ֧ӵĺԱߵĶϵķǳ죬İó¾˵U18
Ȼĳغǵķӣƶչȥ¸ܾҪ˵һ߶ӣǸĻ͸̨ˡ
ȷ˵ıԼֿ֮ʼĿĵڳѰӺ׸һĲɵĴ
ϳԱǻȵܲϡŵȶˮԼͣҲûˣҶר־ıڸᡤƶõӡ

𿴳¼ⳡǡ̫Ӷ顱ĽɫһϣһʼȫĵͶ˽ȥŬıܺƴŸ½񡪡Һȹ̷ء
ûָɫıִһ߶ӵĽǣֻǾüȻǱҪ
ıڸ¿⡣вݵʪЩ޷ټЬЬǶ̶ץܷǳο׾ޱȡصұ·Ǳͻƣڵ˺ķ
Լ˹пҲй˺ܺ۸ƵƵѹƶӸƷأúѹ˻һСӱѹĳȥŻ𣬶ҲһЩսв˹п̵һȻԲٵ10Ȼƶӡĸ¹ΪԼ˹п˽кá̼˶ĻƶԱ
ĻƶԱʼ˲͡Ȼ֮򲢲Ǵӳ¼ͻƽģҿ񶼲ôѺáƽʱڵģΪ¼᲻ǹֱвΪ¼ֶ޷չԼһ棬ô¼һᱻĶԹ޵ġʱ˭һֻӴһСӿ
㷸˴ƢõֻбƳ㣬ƢĿֱӾָűָˡ
¼վ·ܹܵкü˫ĿԼɵӣ֪ЩĿⱳĶ
ԼȥЩǱĵĿ⣬·ԼĻ
ǷأǱԷصһ·ԼһδʧȥƽˤڵĹԵرɵãȻ޴롱ʱġһ޷ֹһ֧ӵͻƣȱǵ֧Ԯ֮ǰ׾ӵıҲʧȥ˶ǵΡʾⰲŶЭɣôҲġ
ֻܼԺӵһδͻƣһһһԶһ
βŬܵ˳Ч˹пͻǱĳ¼ᣬѴڶ
ƶˡ
͵һζһһγ¼ᷢѾûƳԼˡȫԼ˿һкվߣȻǲ֮ǰ׾ӵķأҪԼʹһұߺ
¼ῴ˿ߵĶѣȻŤͷԱߵĽǣ뿴ǷǸ½˼û½ʲôƣǿ˶ԵĲᡤƶ
ͻȻ̼˳¼ᡣ
ԼıôʱʼնԼתƵġǲԼı֣ôҲᶢԼҡҡͷڷԼȥʱŰĿŲʲôͷģڿڿԶС֣
ԭԼڱӢиһſ
Լ¶ӣˤڵϹƾͺò˵һӣ˲ȥ˶һ˿ȵĿɡ
¼ͷԼǱһξ衣
ûȣҵѡǣ֪ԼＸûָõһĴǺôôһ۰һװʮһ˾վ˹һһ飬һԶԷˣˣܡˤӡڶǻһ˰Ще۾Ŀ𣿣
ʱ򣬳¼ͻȻϣŭܵԼǰһʹˡΪ˵˹עϡ
ҲָǳʲôˣֻϣǱңװûңһŬӶ
ÿôŬѵʦΪʲôزĻжԴƴΪʲô׷ǵ룬ҲҲûʲôŵɭһ߶ӣֻΪһְҵ˶Ա
߸ˣ˱һ֮⣬ȫͺǳ⡣κŬòرͿ϶ĶôܹŬƾʲôô׾ͷ߸ÿһĺˮŬ
վƶԱߵƣҲԼȻ̾˿۾ȻԼıֺʧ⵹Ҳá
¼ͻȻеһɻȼˣȥߵǰʱӢ˵һȥɣ½
Ҷһͷ²ôˣӲǣҲκ˺ʼձ΢ЦйΪʲôͻȻ֮촽ŭĿԲվԼǰ˵ⷬ
ûشأ¼ѾƹҪȥˡ
վססˡ
¼ͷסˣǸղšĲɡڶᡤƶ
Ұ£ûдԼ־ԵīѵߡԳ¼Կλʱ˿̵
Щ䡣
˭ˣʵ
ᡭЩԾе
¼ûлشƶ⣬֪λһ߶ӵΪʲôͻȻҪסԼߡ
һ飬˭ˣƶñظһ⡣۾ֱĶų¼ᣬ䡣
Щ̳¼ᱻɭֶӵĹѵ⣬ᡤƶǸʲôˡļ̱԰ǿĺ˵ޡ¼һ̨£ǻȥԱߵ油Աȴƶɡֹˡ
صȥûнҲûлƶһһٵ˵
¼ỹǲԼһҿɭѵˣΪʲôһ߶ͻȻԼ飬ĿƳ˸¡УֻȨʩ
¿Цһ»˻֣صȥ¡ûһûа㻻
ƶɿ֣¼ῴƶһۣһǿĻص򳡡
ԱǲĿ»ص򳡵ĳ¼ᣬû׸ղŵ׷ʲô
λʹҺкҲ½лкλϣ¿ʼ

¼ıһ⣬˵֮ǰˡ϶ܵ˸ղĳü˲ȶôߺñأ
ƶ㲻ٶˣɡµͶų¼ᡣ
¼ڷز˹п˵ʱ򣬱Էһһˣתʱʧȥƽ⣬һ˫ϥڵأ˫ֳʹͷûˡ
ʮֱƲ𣬱˺ȳ⣬ϷˣΪûʵΪ⡣ʵ˲пᣬǸѾ뿪ԼûǰһжԼİΣ˶ѡ
ͻȻޣΪԼôĵ׼ֲи׷󵽽룬ΪԼȥʮȰʱ⣬ΪԼȻѧҵӢ׷Ѱ޴
û츳Ŭô·ҵҵҲΪְҵԱЦˣô׾ܳɹϾͲô࿿õĶԼƽˣֲиôô̬ܾһУƨ߸ˣŬ߸µõʲô
ֹ˲κͲмĿ⣡
˰ɣȥɡһвʵʵͷúѧϰϰɡ
˫߬ץϡࡣ
ǡҺòİ

ƻΪ¼ıֶҡͷʱ򣬾Ϳű߶һѻλƵɡ
˹˾ȵĽᣡ
̧ͷʱÿᡤƶ߽򳡵ıӰɡڵϣɡѾЩˮ
𵱲еĽᡤƶͻȻ볡ڣæͣڣƶƶǰߵ·ϣЩԱǶ׷ױãڶͷ
ƶ̤дУ½һ̲һ̲ˮĿӡ
ֱߵˮеĳ¼ᣬ¼ᲢûпֻſǶͷ
һͷ

¼޷Ӧ

¼̧ͷãȻĿվǰᡤƶ
ƶʧһ˲ʧȥ͹Եüͷšһ𡣺ϲղڳͷŭԼš
˫ͻȻס¼죬Ȼһþ¼ֱ˸Ľų죡
ʲô˭ͷҲŲϡһʧߵأ¼Ʒڵ֮ƶſ죬ãȻ֪ĳ¼ſˮ
¼סˡᡤƶõһĺ
˵һμʱƶֻ˵һκȻͼӢԻֱú˵÷תһ鷽öࡣ¼֪ᡤƶô˼Ӣָһ˵Ľɶ٣ѧӢﾡӢԻӦ
ڣƶȴĲڵĲڵĺŭ
ǱĹʺģڵϼֱһ࣬ʵ࣡ҶӳݣʲôҸʲô𣿲Ұƶע⵽ڳ¼Ţɾĵط۾һֱ쵽˱Ӵ޹ˣϢֻһıȻҪޱӡΪ׶԰𣿡
ڳƶúŻķ̺¼ᣬҲסˡʵڳ˿ͻȻᡤƶˣǸöƶߴĵʲô˼
ôˣͬѧһ͸ı޿ؼ𣿻йȥʵʵҵҹȻͦŴżҵ˰ɣ˺ԼӴţƣ˵үүҲŷ޹ھŵɭֵѵһأһ֮أҪô˵˵үүΪһڱб⣬ԱŹйıӻô˵
ƶָĿɿڴ˼ܵĳ¼һһƿڴ㡭⡭ųû֡ġС㽫ǰ̧ͷˣһˡй̧ͷļһйʸûУ
ƾƶĺңⶼĶĶ
ΪʲôƶͻȻôŭ¼ֻǱֲ˵ѣĶǵˣǱͲôó¼ı
ôᵽʵĲпᣬ֪֮ǰ˰ɣҸ㣬軹ְҵֻǹյӱǶڵģΪô׷ΪֻҪ׳һѪһ£ѹ·𣿣μ˻ҪǮûѵͣŬʲôʲôƶָΧЩȫɵ˵ԱǣĸʮģΪջм˳ɹվְҵϣŵɭֵ׷УΪ˭㲻С˵ǣ㲻ţֻһͨˣ˵ÿӶҪһٸ
һ꣡ƶָһְҵԱô˵ĺ£˵ֻҪƤʵǵøʱĻ˵㲻ܷҷϵӣ㻹Ǿ仰˵һ˵һ顮Ҳܷ𣿣
ԽԽ󣬻Ľƶܳȫûиоֻǵų¼ᣬ˫з·
ܺãҪϲڴǸǳֻ֪׷ɵС˳ˣ֪ʵĲпˣпʵǰͷ¹ˣҪҾԲ㡣ȻûнıѾˣСӣˣ̭ˣŻعʱ򣬼ǵøҴ绰ҸƱһֽ
˵ƶڻ˿һ¡
ؿų¼ᡣ
֮ǰһһҪ㡣شңʲô֣ʧߡ
¼ûзӦظһ飺شңʲô֣ʧߣ
֪ǱŵãǶģ¼촽¡¼ᡭ
ܺã¼ᡢ¼ᡭ㣬ָ֡£ʲôJianǿļ飬Ҳ޼ļ䣬Ǽ˵ļ񣬲¼ļǵĽǼǿļᣬǼֵļᣡǺˣ֣¼ᣡ
˵仰ƶֱתȥٹעⳡӵıҲˮеĳ¼ϾǺֱ飬ûдӵϼǰѺɡֱĴ򳡣ȥ
ƿƶֱߣæ±ʾǸ⣬Ȼɡ׷ȥ

˶ˣ¼ˡӱƶƷڵصʱһֱǸƣ㶵ģŸղŷԼǰһĻ
ҪˣȻͻȻǸһ߶ӵƿڴˡ˺üӣ
סôˣ

ưԼɡһƶסͷϵˮղߵĴæҲ˼ƶڵϵǰɡ
Ϊʲôʵ
ҿЩСǰǵųҪ޶ȥа绯ƶ˵Ӳģŭˡ
ֻΪ
˳㷢йһӵơƶŤͷƣġûˣĽ
Цһ£أ
ƶûмŻش⡣Ӵ¿ڴ̺ӣԼһȴЩջķ̺Ѿˮʪˣ̾Ե㲻Ȼ̺һţӵ·ߵڡڴȫûˣա
ʵûʲô룬ѾܵزˡʵȷʵҲǰֻǸڰǰ·ȻԼѡˡѡʲôҾûϵˡҪߣһƱֽ˵Ӳˡ
Ƿֻһ·ƲͬƶĿѾߵͬ
ƶֿЦˣ˵ʵ·ġһʵ·ָάֱһۿԿͷһġָѵصΧǽͬ
ʲô𣿡
Щ˵ûСǶһЩ˵˵ûѾߵͬ˻ѡʹֹȻͷȥʵôһЩأѡǽ˫ǽһƵĶȻȵͷȥʵۣףлᱻשͷҵΣաĿôʵ֣˻ʵ򵥵ĺܣҪƵһǽʱҪƴġ
ƶվ·ߣǽ૵
ԱߣΪɡסꡣ


ʮ żȾ纮
ڶڱά¿ܹĳ¼ᣬЩԾ£ڸʲô
ϰԣ½¼ͣ͸½ʱͰýżʼ
¿ЦˣҲ·ôɣ
¼ҡҡͷ벻취ˡʱ䲻ˣ½ʣ£ұҪ˶٣ѵʱޣҾͻؼҵ·ϰԡ
¿йСӣʵǲΪʲôƶͻȻԳ¼ᷢôĻ𡣲ⲻʲôҪ⡣Գ¼ԽԽȤˡ
ðɣȻԼһЩѵĿǱָһճѵУļƻʲô
¼ͷˣ½˵꣬Ҫ͸¸ǣȴסˡ
¡ңʲô˵һѵΪʲô
ְҵ򡣡¼شĺԥ
Ķߣ
¼һ¡ӢŷߣȻܺá㲻ܣܹطߣҲԡ
أ
¼סˡ
ҡ֪ôش⡣ȻйˣҲȻǰġ֪ͬйʲôνְҵгмҲʲôС·˾İְҵҲйȥߵġ
µͷʾ⡣йˮƽΪƣ̺ǸйͨᡤƶҲжšĻȷʵ̫ʺһһ˼Ҫְҵˡ
ĳ¼ļ򣺡Ͱɣ¡
¼ŬҪƵǰ·ϵǶǽ

ѵ¼֮󣬵ڶƶ֮ͷҡʱЩۡûзϣ緹Ϣһȥά¹ˡ
վѵԱûʵǳŲȥˣûдҲû飬Ҳԣͷ̫ۡѨ·ʲôҪһһһǵۣӰ˼ʹ䡣
תߵ棬֧ԣЪһЪ
˹˵ڳ֪ԱѵվڳΪһѵĿ׼ƶûԭλվˣЩֵĻͷһۡ
ƶбϣͷҡš
һĻæͣеһй첽˹ȥ
ôˣ
ƶƣҡͷͷЩۡ
ȥҽɡ
˷ʱ䡣ƶҡͷ
øơ
˶רңֲʲôεҽƶˡ
ûתڸ˺ķ׵ĸ
ЩԾȥɣ
ͱ˺ķͬʱ̧ͷԶƶȥǿƶһҡͷ
ڱ˺ķŽϰһ£۵ı˺ķ쵹һ
ѵһ¡ҪϢ̫ˣԱ˺ķ˵꣬ȥƶˡ
ôˣʵĵһ䶼һ
ͷۡƶشҲһ
ƶĶͷϷһ£ƶֱһӣ׿ϣ۵ֱ졣䰡֡
ûᣬָȥƶĶͷϣʣͷأ
ƶ˵ʹЩ䡭
ðˣҡҡͷ˵ܿӵɡʹһйСӺüӣ¶ʪ͸ˡȥϴ𣿡
ƶҡҡͷǰϴˡ
ĵȥϢɣԵҩʵڲоȥҽԺһɡ
˵ôأҪȥʲôҽԺƶߡһһѵ飬ôߵÿأ
㲻ߣҿɲұ֤㲻ĸðȾˡȻ֪ƶʲôһѪ˵ƶܾܾɡ
ƶź뿪ƺ͸˫֣ðɣðɡһȥˡﶼˡƣ˹˵һҾͲȥˣü˵ǴȾԴ
ֺ߿ߣߣǾͶһְȫ
ƶһۣתȥ
Ӹһƶʱ򣬳ϵʵע⵽Ǳߵ飬ǿƶͻȻͷߣЩԾ
߹ڿ˹˶˵˼䡣λЦˣ֣ԱǺˣûʲôÿġǵͷ꣬Щͷ۷աΪ˲ȾǣѾϻؼȥˡ
Ա˵Ц
Ц¶½ĺܿ죬˾嶼ùˡǵøע⣬ÿѵ֮һҪˮϴ裬ϸɾ·ʱҿɲϣССĸð˳ɼˣѵǵ

ƶصУһЩ߰ĸðҩҩ֮󣬸Լӣȥϴ˸ˮ裬ٽԼıУһɣˡ
ڴ»ڲͣĴӡθðЩء
˵갡бԹŵùǰԼðʲôʱԹҩڹĴβʲôӲȥģ⸱ˣÿһ졢ÿһ֡ÿһ붼˥ϡһ˼ҴԽԼԽƽʮ٣Щ
Ҳû취ñʧõǰ붼ͽǮջһݺֵİ飬ʮΪҲǱġʲô븶ȴ³ɵ£
Լܷϵüָһ֮
Ҫ֪ǳĶֿǰɭɡ
Уһ뵽Ŀǰٵľ;޷Ϣ
Ӹո10Сʤ˹п˳ǣԱǵ״̬ȻȻǺǰĻֲѾԽԽԶˡжͬʮŷ֣ɭҲӮˣʮֽҧŻʮķֵŵɭ֡Ȼ˰ɭɣԶʮһڵ壬ǱǰӶһ
ڶתᴰڿ֮ǰܱǰ̫ҲܱɭɺŻԽһ·ݣٿûʲôûǮתԱԼЩܱ˺ܱ˵ԱһӵʵӦȥ졣
ʹӲ˼⣬ҩЧʼƶ÷˯ȥˡ

ƶڸ֮ǰսʤ˸ðȻ廹Щƣ룬ЪԿȴ˵̫ͻܹûˡûзϣľ飬Ĵθð֢֮״ҪһʱܺóףҩҲóˣԼɡôæ֢״̫ˣ˭ǵðʱҩ
ԤӡΪŵɭֻ13ͬսİɭɡֹ֡
ⳡıȷַǳֱ۵ıֳʵⷽĲࡣɭǱ죬ǹҫ˹򣬽ܿˡлJack Wilshereճǰһ򣬳ʤ֡
ŵɭֻɳһΪͳսɭֶһӡ
Ȼ򣬵Ƕƶ˵Ǻܸ˿Կɳⳡбֳɫһ֧ȫӵĽ֯Σǰ汻Է»ŵ÷֡ںͰɭɵԱԿʱҲûʲô˼ɺͶѾǴ˵Ӱ
ʱѾ죬Ǹɳһ߶ӱˡȱ˵ĺܣɳ˿Լ᷶·صĸȷʵõãͬʱҲѹΡ¶пֻˣƶﱴʹ·
ֵʱƶ¸ǽڳޣβסҪˮĳ嶯¸ȴֻûЦӯӯؿ佱ߵɳǰϿıˡᣬóΪ
ƶЦҶǱƵġûǱƵġɭֶаɭѵϵԶŵԴԴϵĳָָǣοֻһɳ
¸ʮʱ䣬ðɭԼŲִ꣬Ļкܳ·Ҫ߰
ιڡл𣿡ƶ˰ɭǵ⡣ȻûǮˣôһЩӶȹѹаɣ
¸ҡҡͷһ߶Ӽƻڵģᡣ
ƶһСһ߶ӼƻڣҲֱָлϳгᣬϳҲʱ䡣ʵ˵ˣǲôõһԱֱӾ֣׳ֵʵԱˡףԽԽԶ
лл

֮ƶٴγӢýǹעĽ
Ϊǳзʲô飬ƶûڳưɭɵԣҲûк͵ĹԱŭĿ򣬸ûŷϴɲеĹԡƽľĽĽ֣ļƻڡ
ΪĲⳡһĳ桭
ÿյѶ߿˹ɿ˹ĵ˿ʳ¯ڴ֮ǰαɷõʱ̸Ȿ飬ڻûзеʱⱾֳ˵ͱ˾֪ˡ
ôһˡᡤƶع⻷
ɫ׵ķһģıӰİɫռȫռ䣬ѹɫıͺɫģӰϡ
ڵ̨ķ̸ĿУ˹ɿ˾Ȿһظйڣ
һ󡯡
ҲǱҳһ仰
λߵĴƶ֪ڸǸ֮ĵ֮עһ£ֻּҪǶԼкܴһֶǴ˱ðġԭǸᶨġƶڡ
ôдⱾΪڱŷĺԼͬʱи׬
Ȿһһ۶գûϵһƶ龹Ȼô𣬾㲻ɭֶӵԣԣǽӡһʱ֮侹Ȼֽ
˹ɿԼרһġ⡱ԲЩĵ˽ԴǣҲܲôΪ˶ƶһΪ
Ｘû˵ƶһûȫǹĨۡƫԷǳԡôһ飬ȴӢųһڣһٵʮһ·ݵӢа񣬸߾ӵһмϳ׵ǿͷ
ӡᡤƶֵ͸˰죬ƶȴһӶû̵Լԩͷ


ʮ ˹ɿ˵˷˿
˹ɿ˵ڴʱƶյ˿˹ɿ˼ױǩ顣дţ
͸װᡤƶף졣
ǡԶĶͷ˹ɿˡ
˹ɿڰ͸ƶʱ򣬻ͱý塣Լרвҫ˵顣뿴յʱı顭
˹ɿ˺ƶһֱͲԸֻǰƶýֻһͳĸûо嵽ĳһϡ˹ɿ¸ҵվˡƶڡĴ졣
˳ƣƶƢס
ٷ֮ʮ˶ΪᡤƶԴ˱ʾЩʲôǾͲᡤƶ
˹ɿԼҲٷ֮ʮ档Ѿһ׼Ӧƶıרƶˮ̰ýɭֶĳɼƶ
Ʒ֮ʼȲĵӭƶȻı
аʱ䣬ƶųƣܱȫŵССе鱨ͤˢеÿŵеġôһˡᡤƶع⻷
ڿ˼ƶ飬ŵ̫áһŵȿԿܻ֮⣬ŵɭԼⱾ鲻мһˡ
ƶ˺ܶܶܶ࡭ൽļճװ£󲻵òЩ˵ãôģǻװȥȻרŵĻЩ顣

BBCڵϴ˸ĿԤ棬˵һڡ¡հ棬ǻרܺר߼ҿ˹ɿĿ̸ͣôһˡᡤƶع⻷һͷʹеȤ¼ţԼ˶ᡤƶ˵Ŀ
µ˶ԤڽĿܵǳ㷺ĹעȻڽĿ¼ǰ죬յһ
ʲô˶еĵӴ󲻽⡣͵һϵĻһţŷдţװѼ˶µ˶Ц
дţᡤƶ
ж˶ʾʺԼлڽĿжΰɭֶ˵һССҪ󡱡
ҷǳлδ͵ʱ򣬾ôһλﻨ˽ʱΪΪ˱ʾҶľŬл⣬һ֮룺ŹĿɷñߵĻᣬͷ𾴵Ŀ˹ɿΪǩ󡪡е鶼ҪǩҪַڶѣϣһһǩԼ֡ȻҲ֪ôһСС𾴵Ŀ˹ɿ˵Բʲôѵ顭
˶ܳBBCĴ¥ͣûվס
ʲô
ֵĴͣǰ䱻ϸסΰ档һ̵Ļ˾ǿ˶һæҡͷܹ˶֣˶ҿԣ
˶ûֻ㶵Ŀǡ
ĸ˾һۣٺЦǴͷ˵ٺ٣ᡤƶиΪǵĽĿ͵ˡ
ߣ
˾˶ߵһ𷫲һǡװĶһ
װʲô˶һ

ﰲ˹BBC죬ͬʱҲǡ¡հ桷ĽĿˣרÿ˹ɿ˵ĽĿҲ˶Ҫúܶࡣ
˹ɿڽĿд⣬ش˺ܶ⣬˫ƺ̸ڽĿᡤƶλҲûʾʲôʹ˹ɿ˵ЩĻ
̸ⱾĴ˹ɿΪоᡤƶ塣
ڽͷɷУѡᡤƶǻ쵰ռ˰ٷ֮ʮѡһﻹϲֻٷ֮ߡֵעûѡᡤƶ˭һѡﰲ֪ΪʲôƶΪǵĵ˰ɣһ˵ƶĻ⣬˹ɿ˾Щֲ֧ϲһǿӲԼǰԱгɾ͸С
һڽĿУĻ⻹кܶܶࡣĿû꣬Ǳ߾Ѿӵ˲ٴŵĿ绰ˡ
ǱжƶΨһۿ¾ҳϵǾ仰ˣһ󡯡
ȻڽĿ󣬵ﰲ˹ضԿ˹ɿ˵ǽĿһʼĻ·һֱڹ͸һ
֪˹ɿ˵ͷ
ǿǱ֤һȾûкͿֱֳ
˹ɿ˼ͷ֤ﰲ˹ȷʵûʲôţЦӯӯӺԼҲڴ
˶ͬǶڵ䣬һЦ׼ڴϷˡɭԱƵ˵ĿԽԽְ˵㵵ˡ
ɭͷͬ¹⻬촽ϷЦⲻͦżҲҪɷɡ
ǰѹעĿƻصֱУﰲ˹ϸֳһֶϾҪóѵЦݣֱϷĵƹϣյ͹ġ
ģһǳʵĶߣ˺ܹעڱֽϵĸƪר⣬ⱾҲ׷ǿȷ˿˰ɣ
˹ɿϴٵľȣʵİˬȻĶҶ֪
ﰲ˹ʹͷеģеġΪ˱ʾֺ֧İ˺ܶⱾ顣λеġôһˡᡤƶع⻷һССϣÿһǩԱרղء
Ķ첻֪Լʲô˵Ŀ˹ɿ˻ӻ֣û⣬Ҵ˵󡣡
ﰲ˹˸ָһԱֱһרϳת˳һ׶ߵ顣
˹ɿЦһ£ôһǮˣҸ˵˻Ƿأ
ʼӿڴ͸ֱʣ͵һ룬־ͣסˣղŻЦúϲ£죬ڿŵĺϲ£ˡ
ڵһϳ棬˵ڶһһ׶ߵ顣ȻǵʮϳĿɿڴĿ˹ɿǰ
ֱҵǰȫסˡ
ͷ˴ϷбŸﰲ˹ЦȻӵһȡһŵ˿˹ɿǰΪҳһҪ˷˿ССŶ˵꣬תӳֱʮ飬ڿֱߡ
˹ɿ֪ԼǱˣֻεʿʼڵһǩԼĴ
ͬʱĻпʼĻ
رлᡤƶṩôһˡᡤƶع⻷һһǧʮ˱
ȻԱ
Ļ£ﰲ˹˵һÿ˹ɿ˲Ļǩ⻹ֻǲٷ֮һ飬¥£ȫǣĶַ񰡣һ㶼Ľ㡭
ֱʴ˹ɿ˵л˳Ȼδֻ̧ͷۿʹЦ˵ﰲ˹
ͬʱڵ䣬˶Ҳ̲סôЦ

ʵһڡ¡հ桷ѵʼǰŵɭֵĽǻ²ĵӽĿһʼﰲ˹ָӹԱʱʵҺͿ˹ɿһЩ¶֪ʲôֱǸлĻʱǲڵӻǰЦ
һƯǿǸ˹ɿϵʱı̫ˣ̫ˣ
ά·鲻һӰ쵽̸ᡤƶÿ˹ɿ˳ԱĹ£ĻЩطǱʮ
˹ɿԼרҲϣȫᡤƶˡȻƶֺǰ;ҵΪȻһȻΪᡤƶһǳȤ顣ϾʲôĿķӦҲʵڴĺܡ
Դˣƶ˽۾һ֡
ƶȷʵýӽĩʲôģҶæЩҲһææΪйĸϢͻȻ

һο櫵Ϣڳ궩ĵĵӰ־ϡ
Щ־Ϊ櫶ģΪԵӰȤΪȤãȻϣ˽йصӰĸѯȥ־һޣƶҲ˹żܲҵʲôµĺõӰҲˣҸҪϢɣʲôùֻҪ۾ĵӰȻһзɵĺð취ɲʲôӰңӰʱҪڿ˼ԽȥЩӰʲô塣
һڵ־Ϸ櫵Ӱ
ķ³˹˳־ϡ־صķ³˹µӰƬ졷ڵӰ櫰һϯۻС㣬йһ԰סȻںֳ¶һ棬ûж԰ףһӵдͷûʲôϷݣԹ˿Ӱ춼ûУ˵ȫǻƿ׺ĽɫȴҪԱһ־档ɼ³˹Яˡ
־лһζ櫵רáƪɵλҲǺƽƽˡ
ʵõӣͿ³˹Ĺϵ֮⣬Լģؽ紳йءӰȦǰ١櫡ǵģؽʱн綼ѾǶˡȴΪ糬ģʴƷΪˡ
ȥĵӰȻ˹עˡ
櫵Ĳɷ˵ĲɷûʲôͬһЩϵ⣬ĵӰʲôͬǷŰһԱôǸŮӣϲλӰǵʱѿڶķ³˹ͬʱЦ÷ǳá׷һ䣺ΪĹϵܵԵ𣿡ҡͷ˵ÿһӰҶ˺ܶ飬ȷʵϲ
ƶȷʵϲ졣
Ȼ뵽櫶Լ˵ġ壬Ұ㡱
ϲͰֲͬĸ鰡ҲӦǴϲ忪ʼһչɰİɣ
󿴡ڲɷõ󲿷֣ЩԵĹһ櫵˽˵֪Ȧ˴һ⣬ûѡڻǵ͸¶һĿеѱ׼𣿡
ţҵı׼رŶ
жرأ
ϲһЩˡ
ЩںĲɷдȷʵ櫵ĻŵˣŷӦ¶ֱЩòǿǡرء
ЦЦߵı鵱¡
ƶ㶵ؿһζԻ
Ҳ˰ɣ
˴󵨵ĹԼЩ˵żȡʲôأ
ʱӵ櫴ĵ绰
壡Һ㣬ʰһ·𣿡
һֱʰʱԡ
õģлл壡
绰ˣƶŷӦôͻȻܵӢˣ
һʺû˵ѵΪǴλ顭ԼһЩң
Ͼ˵ԼǷһش𣬽ڶʮˣشûиʱ䣬սΣ¼ǵ¶æ붼ûΡ
ϾҪˡ
ʱԼָô櫣ҪԼҪǸشԼӦûشʲôأ
ͷ۰⣬ͷ۵顭


ʮһ ߿Ƽ
ȻռɾǣԸʲôÿһԴһ̫ת
ƶͷ۹ͷۣ櫻ˡ
ôܹˣƶų׶ؽӻصŵļУ϶Цݡ
׶Ӱƶ¥վ¥Ĵšһ죬˾Ҫȥ
ⷿԴһŮ֮±״ֱҲ̶áԼǰסʱȻҲйǵϢʱ򣬻ǻڿʰӣɨϾŮ˶Ըסһĵط
üͷӣ·ŵʲôõζһ
ĴУ˰ڷڲ輸ϵĵӰ־Ƭŵüͷɿ֮
¥ŲƶһͿű־ڿȴû¡
ҲЩ˼Ϊɳʵ̫ˣԼû취˼һҲɳ
汧Ǹ˵ʰģһʱæͷһߵǸһæҵʰ𷿼䡣
ҲæֻվԭؿæµıӰ
æ𣿡
æƶһ鼮ߵǰȻԺȥ
壿
ƶ֮ǰôʣƶһЦ빮һش𣺡ˣ

϶˶٣ּװ顣ţ롣
ƭˡƲƲ졣˵Ĳ鲻Ըġ绰ûһҲҲ˰ɣ
ƶͷһĹȻ˰
վԭأǱŽȥǣóҲǡ
Ҿá֮ľԽԽԶ˰塣
Ӣƶ˸
ԴǴΡԺҾָо𣿡
ô
̫˰ɣҰְҲôң˵һŮ̫ˣ֪ôЩ㣬ҡˣ˵ֻˡһֻ뿴㣬塣ڳһµıòðԽҾԽԶҡ
ƶתվ櫣¶ЦݣɵѾͷһֲעⰡעǵġƣҵļ̫ˡ̯֡
ֻҪ櫲¶ɣüͷչˡ
ʵֱ̫˵Ұ㣬㰮𣿡
治֪ôش
ɴľܾ˵⻰ƶ˵ûɣ˵櫣֡ϲǷڡأǲ֪ʲôǰԼʮ꣬蹵谭ԼʵеǵԱԼСʮŮԲøУǡһϵġϲǡŮ֮ġǳСġ
׿䣬Ҳʮꡭ
֪ϲϷޣȢһŮ˶ʿأȻйֵķзģ˼ҲȻһ
Ǳˣ˵Ǳ˵¡ԼȻһָоˣԼСҲԼ¡
һͽͷۣһó²Ů鳡֣ⷽһ˼ֵܵĺľګô֪ŪԼôġ
ǰķ·ʹһŮӣںйչռ䡢ģؽʱн綼ȵĴǣԼһʶӴҲˡ˵һʱûаͷζϡ櫻Ǹʮ겻͸һҳߣܵǧӢȻڽżǸСŮ
һŮϲһϲҰ
Եʲô櫣ƶʱеĻͷķգΪʱ䲻ˣóˡȻǸԼջЩŵġô˵ҲǴĴ߳ˣĸҳ˰
ȴתıܽ˳
Ȱѿʰɾɣѧļ²ˣո̽ͷεƶ˵ѳԣ

ƶȥϴ룬ʰ¥ϱèУɳϿӡ
κһͨҹһûƶ˵Ҫȥֹȥʲôҹܻ֮ĵطˣ
ƶϴ룬վڳſڣϵˮղɡɳϵ櫣Ĵ
һͨļͥһûӦ꣬ûƣһһ𰲾ܵʱ⡣
û뵽㻹ʵҶܸˡƶԱ£˵⣬⿵ԽԽˡ
Ц˵Ķ滰
ƶ̯֣һ޹ϣ˵ı滰ʵˣҴӲƭˡ
ٺٵЦ
ЦˣͷƶļϡƶӲһ£ȥû
壬𣿡
ᣬΪʲôôʣ
ٺ٣ǾͺãǾͺáһƣֻСèһ壬ƶĻ
ƶֻ̧ڿл˻ΣȻ櫵ļϡ

ڶ峿ջһƬڵʱ櫾ʹҴҸϻ׶زμӵӰˡǷӵƶû𴲡
ֻ֮ڲϷ˻Щȵͣһֽ
ǵ㻹ǷҵĻش塣
˺ķ˼٣˵ȥμӢȻҪǡƶĿǣӦˡԼֻûȤ櫻Ҫһȥģܾˡ˺ķԱȱϯһѵûʲôԼôְأ
ʱۿҪʮ·ˣԽܼʮֵľӦָ״
ֽͣպ÷Ǯ棬ƶƿ˳ȥ
ոһš
꣡
ǰһһƬ׹㽫εûڵء
ò׿Կֻ֮һЩĽγʻ˽ֿڣһ˦β˦ߡ
Ҳ١һйֿڡôһ°
ÿųǾ仰ŤͷһɻĿ
ʲô
ô֪ƶûĻش

ܿƶƾͶ֪ʲôȫάѵصˣŵӢ֪ʲô
櫺ķ³˹ոߣһݱըԵžͳһǰСϣȻݱֽѸٱýתء
֮һȻͷдᡤƶˡһǣҲԲİʽող뿪׶صĹģ١櫡ǵȡ
ݴҲ϶İ櫺ᡤƶ󹫿
ͬһұֽ±ϣͬһ߲ٵʡǺһȫһ˶ýѸٹעԭǡΣɯõ֤ݣ˵ýʹ˵ÿһ仰ʵġ
֤ݾƬ
Ƭ棬бţ·ĸһ
һƶ櫻صſڿʱ龰䣬ԿףվԱߣ§ĸ첲״
ڶ˽ʱĵģ櫻ţھͷгȻīĺòȻţ߸Ůɾģ١櫡ǵȡ
һ֪糿ĵģ߻谵ֱߵ·ƻŶ櫴ƶļ߳ʱûīҿϡϳ
ţﳤȥ
żߴԵƬͰȫ鶼˵ˡ
Ƭ½ǵʱƬǰһϣһͨ
ɯĵ˵櫽ᡤƶסլ֮һ϶ޡԴûκλɡ
ζʲô
ȻǰҶ֪ƶ櫵Ĺϵܺã˫ֻѹϵǴҲûķȥ룬ϾǶ̫ˣһ˶뵽µġ
ƶ޶˵ʲô˵飬ҲԲǵһΡý͹ɾǴˡΪǴǰȫ֪
ɯһƯ̡ǰ˳ЦһСпϧԼŵƭӡҲûˡ
Ƭ֮һƬȻ
ǰᡤƶĸ˽ýҲв²⣬ǲ²ѡͬĴԡ˭Ҳû뵽һȻһģˡ
ⱾӦǷһλϵŰְִҵչһٶˣ˵ԱΪΪǣݸӣֽԵ˭һ˳ǴŮЩ̳ȡսºպΰǣмλʱʹǱţ
ƺһûС
ᡤƶˣʲôֶΣ˵ʲôǱСʮСŮ˿Ŀеˣļţһҹδ
ǵˡ긾ŮҲˡ

ƶߵ֮Ӷˣ绰ȥھǣǲǴĺҹȥɯС㣿
ֻ֤ҲƭӶѣᡤƶɲһס
ô֪Ҫƶϸ֦ĩϺͶԷֱԼʵ⡣
Ҫ׶Ҿ֪϶һŵ
㵹ͦİƶҧгݵС鶼аˡ
ΪŮˣҲ˽Ů˵˼ƶ
㲻˽ңƶȻ˵绰
ʵδ绰ϴôǿӲˡΪ֪櫵˼ƪˣ˵еء
Լڰ·һѡ
Ǳͨƪʾ櫳ҹδԼһʲôǾ֪֪֪ˡ
ƶֹһΪԼѾƵˡȷʵʲô鶼ûȻԼˣԼûдӦݸ飬֮ĹϵȻά֮ǰ״̬
ֹϵͱĹҪô˵أ˭˽أ

ԴӼɯƶסլſĵ١櫡ǵһؼңȻ櫳ҹδڴ޵Ƭ֮󣬽ᡤƶһվýǰ顭
һתеĵ⡣ᡤƶļſǰѾԸصļߣǶλӢԸĸҲǳġ
˶ƶ׿ڳԼ֮Ĺϵ
ֻҪˣôͱʽϡ
ƶվȺ˷ܵļǰżҪĻͲһ
ֳϰ
ûʲô˵ģɯĻÿһšҺѣΪĹϵƶѼӲ
ǣһؼҵƬ˱ʾ֤ݣҪƶ˵ס
ɯҲȺУվ˵Ŀ⡣ҿ˸֤ЩƬʵģԲұģҲ϶PHOTOSHOP޸ĺϳɵģ
ƶǰ֤ŮˣԼƽȫŮˡΪһԼǮľٶ˺ǿŮˣһжı
̫ˣɱҸ˹ɿ˼һ౾ҪֳǩݰŮˣ
ƬȻǼٵģɯС㡣ƶ˵ǲ١櫡ǵȡǲҶ¿ż
˻һ˽Ծ
ɯû뵽ƶȻΪ֮Ĺϵϧַ߽ȥ߳żԼ·𣡡
ƶЦˣ˵¿·ʲô˲ģأťɶˣ߿ƼǺð
һƬȻ˶ԼһЩˡ

ά»شƶļ⣬˴ȫȫļߣǴһ۵ʱͻᷢˡһȺӬ
ƶġż˵֮ΧάѵȳˣֻһЩĵ˻ƶļſڡЧɯںеغһͨڵʲôϢ
ƶҲǣŻؼҿ˾ǰִкйǺͬ־Ǻãͬ־ˣƽʱںɪɪŲӡűغ򡰶Ҿԡ
ֻҪ̬ƽˣʵЩſڵļ߶˵ûκθš෴ҪлǡԴ˺֮ܶ󣬲»԰ָΰ״˺ܶ࣬С͵С
ƶר׫ŵӦøϽЩҹߣںмػƲӢǰ䷢£ҹ
ôһڣЩ֪ٵȵʲôļȫܵһɶˡ
ںýһͻУᡤƶȫʤġԺССһѻ𡪡յ櫵Ŀţ
ҿɲǻĳż壡´˵СҷɻŶ


ʮ 
ƶܿͲȥ֮ĹϵӦһٴα׷ܼ̺״̬š
ʮһʮգŵɭֱϺŦ˹ͳ12ж֡
ʮһ¶ʮգصɭֶӾһս32°٣Ǳסλá
ӻְɭֶӵĳɼ̫⣬˺ǰķֲЩ֮⣬Ǻôڵһеġ
ֻϤ˽ŵɭֵ˲֪ɭֶڵжաÿȡʤıһۣʤĽ˵սľ˲ͷ·һɢʼոɭֶǰĲ׼ɭֶƣʱݺҧһڡ
ᡤƶԼһ߸˿Ĵ
֪ôȥʲôʱȥ쵽ĩԱû˿Ϣʱ䣬Ѿ˱Ľ׶ΣĶҪôȹһ취ûС
ܹȡʤҪҧȡһɾͿһǧܱ񾭿ܷĸ硭
Һ̾ᡤƶĵֶΣҲŵɭ֧ӵĶ־ʤ־תķȡʤתȡʤʱϧܸ֣תȡʤᡤƶںͰٵı֮ȫֻӲſתȡʤ֡ΪڴӡĸϣÿԼӶǾյתȡʤҸҴģᡤƶͲԼÿһȷƣȻɵĴȷȡʤ
̨еרڷɭֶĿǰȻƶ˵״ãһӵĳɼҲɵӶóǿѡ
ӵΣһ֪ƶô޷ǸʹȻѡ
ǵģΣ˵¬һ·»ΣܿܳΪŵɭֵ졣߸˿һһʧ㣬ɾԨ˰

ƶƣӷɸ׶˹˹ˣӭսӡǹϵŵɭܷСߵһؼ֮սΪھСûͻƣôӿɾȫµЦˡ
ֶ಻ãƶҲ鷢ϡ
˿ϵǿݡе˵嶼׷ҪȷӺǡ
ʮһµ׵İ׶˹Ѿȫ԰ףѩŷĹҡǰȥӦصʱ򣬲ŷֳظû취ǰӦһѩ棬򳡷ڳѩ
ֱǰ죬ﻹѩǴѩȻͣˣǲĻѩǽ˾ôĿġƶǰĳüͷ
˹˵Ħ򳡻Ƕ˹˹Ƥ򳡣ȺˮϵͳõĻıｫһƬ
ԱŲӣЩãȻĿ򳡡ֳĿǷӳõ״̬
ǰ׼ƶҲ֪ⳡļѣսʲôĲֹһ飬ٽֻǸԱǣʲôѣⳡһҪӮҲʲô취ְţֻҪûҲУ
ڹھɲ֮ϵӣΣӰ쵽ɭֶ֮󣬹ھֱǣ浽˾桪ӮŷĽֺ죬ıԽ⽱ҲԽ࣬תѷķֳҲߡСͱǰ̭ôɭֶӵĲ״ʧǾ޴ġ

лϵۣûѩȻһֱѹǣƶĵİѩʼûнͷֱ˹˵Ħ򳡵ƹȫˣջһƬƽ޶
Ļѩȫܣɫ򳡲Χ
ƶ΢˿
һʼһԶŶ֧һ̷ֵĿͶӣǲǺӡ
ں£Աж磬ŵɭʱֻҪáŵɭֵԱ˰ɳ˹Ա֮⣬˶Щ̫Ӧʵ̫ˡľǰ˶ʮӣ嶼·ǽӲһ
ʪ΢һͻľͷŵĻᣬȴΪ֧ŽŴ򻬣ֱӰźĿ̨ϡǿҲ
ΪӼǧԽ򳡿̨ˮйͨǵڻ̨·ĻѩһЩ뺷Թڿ̨ϣеΧƳ裬ΪźԱÿһΪǴ컶ߣɭֶӵԱڱ·ȥ߽ʱܻаɫѩԱߣѳɽѩҪǰֻӲʲôġҵǿɾͲˡ
ԺӸɭֶӴ˫ӳٳٽ벻˱״̬ԵЩҡ
ϰ볡ϾǲΧɭֶӵİ볡ըɭֶֻм֮޻֮
ǿ˸ƽ֣ûж
°볡ʼգɭֶҲʼ˷˫гסˡ
ʮӣ·ǰʱڵ̫ˤڵأҲֱøԱߵĲԱ˴񣬲ôϷŹ֯𷴻ͨһٴ֮ɱɭֶӵĽǰһϣƭš
˹˵Ħ򳡶ʱɽХһĻ򳡵һж֨죬·Ҫһ
ǰĿİɫƹ⣬ŶߵŭƶֻĿһ·һҧأվԭضҲδ
ڿ񻶣ŵɭֵԱͷɥĶ֣ĿͳЩΪ
ڴһĪչʱƶӳ߷ĺ˵ʲôţһҪӮһҪӮҾܳʤ֮Ҳʲô취ģ
ͻȻתгջ棺ӣſָֻʱ䣬ҪϻȥһѴӡ
ջײײȥӺվƶǰ
ҪıսϺ·ͻȻвͨҲñѿһЩͳӢʽľʡ֪Լȥ֮Ӧʲô𣿡ջʡ
ά˳Ǵһ֮󣬱ƽƽûдﵽǵԤڣӢĲӦò˾Ǽ̸֮ƶһοۡѹҲܴ油ﻹ油еϣܹ֤ԼûΪǵʶ١
ͷڽǡ
úߺ͵ȥ֮ͷϴĶʹĶ
ջϳ֮ƶվڳߡڲҹ¶Ѿ½£ƶȴЩȡеͷϳһ㺹ǰͺͬⷢ¶ʪ͸ˡòɫĴ£Ȼ󽫳ϵĿӽ⿪š
һ󺮷ֱؽЩɺ泩
ӿͳ˲򡭡ƶ붼ᷢϡԲһбʵ
ջ֮ûӣƶñ˺ķٯˡҪñ·м·ͷͷغĲء
һУϾûˡĶˣʲô£
ƶ̧ͷڳ졣
۾ͻȻһԣϴһĸоֱӴĵסѩˡ
һѩƮƮĺܿͲк򳡵Ͽա
ѵ
ƶֻĿڵһʹԽԽԣҧص졣ɫѩڵƹҫ£Ѿۿɱ档
ڴһ͵͵ĻԱͽǿѩ֪ⳡԽԽǵչѾڿʼıǷͻĦһСˡ
ŵɭֿҪùˡESPNĽ˵Ա÷ǳƽɭֶӵĩٽһʼѩ֧ӵıֻ⡣ҿǵԱ춳˰ɣȫˮ˹˵Ħ򳡵ˮϵͳ⣬ǰ׶˹ȻûЩգǶƬϤˣѩͺһƽᡤƶʲô˵ϣԼӿӵһǧ׵ɡ

ҲʧܣŶԷĥĥ׼ʱΡ¶ߺ˵࣬з·һŻȼաǶȥʱ򡣺潻ң
û𣿡ЩġķĻɫġ
ʮӣһʮʲô𣿡
ȵͷ֪ˣ
Ҳű̬û⣡
Ը߳һ㣬ǵĿ̨ϻһƬ
쵰׶˹Ӷ۸ͷˣƶڳŴǿھӣܲҲҪܣʱٲܣԺܶûˣ
֪Ա״Ҳ֪ⳡĳ½Уĸ󡣿ӣҲֻԱҧؼһ¡Ļ군ˡ
ΣСһҪߣ
ɭֶӵıߺʼƵȴκʱʱ嶼ԼɱǰΡһվں󳡣һ֮ȴŲķ
ǴǰԷҪæ򴫸˱˺ķԼǰܣϣͱ˺ķһ
˺ķûа򴫻ظվԭأͻȻֱŴСھʮ׵ĵطʮȽб
ջںͶԷĺһ𣬿˺ķбͻȻɱ֮߸Ծ
̫ˡGOOOOALڰʮӣŵɭְƽ˱ȷ֣
ƻһȭ˽ϯӲ档
ѩԽԽ󣬵Ѿȥϸ֦ĩڵСˡ
û껹ûֻ꣡ǷйһĽŵתצںԱٽ
ջҲ֪ʲôûףԼĽ򡣶Ǵڼ򣬱һȺǴӵܡ
߿պըĴ򣡸ըǵţıУƶ·һڳֱģﲻס֡Ѿ·ˣԱǵĻһٲԺ¶ûˡ
Ҳòսʤɭֶӵ뷨뷨跨÷˵ˡкջ棬˺ķҲõ˶չˡԱǿʼ뾡취ӱʱ䡣
΢һ¾ʹĵأӶıСȵسһҪΣӽԻȱߺĥĥŷ
ÿοΪԱˡأɭֶӳ°֮߳ڳµƶž;ҵţйɻֱ壬Ͼը
ôñӱʱ䣬ǵһμһ£;úܲˬܲˬܲˬˬĶ챬ˡ
ԱһںɭֶӵԱƴʱء岢ûп֮ʹǰΡ¡
ԱſڵһҲ
ŵɭֵԱûпԱ˰ʵϱ׶Σǳ˷ʱͻ϶ڹעԼԱֻҪ˵أһƬ־ʾԼˣҪɭֶӵԱ߳ȥɭֶӵԱҲķ£ò˳ȥ
һΣλԱֱۣҪΡ°߳ȥǵԱ֮ΡȴΪӶԷԱԽԱЩǰһС
Ρٹһ֮󣬲ܶĲԱôʾ⣬Ҳ̨ܿж˶˲ֻҪûֹͣͼǰ򣬽
ڶ˵ʱ򣬲׹ŵɭһθͲ㷢ʲô
һҪ׺ݴҰķ潫˴ŷǿͣ
ûиԷĻᣬ򴫸˱·ıȻ㿪ˡ
ƺЩԥĲԱһߺ˷أһҪ߳ȥ
Ρ´һ
ͽ˽
ԱǶɭֶӵνͿˣЩ˲ִӦս޷Чķر
ǵǰʱʱĻ˵ʲô£ʲôɭֶˣϣѲò
ջٴθ߸ԾкҪ塣
ά˲ûԼţڶɸ˺˶İɳġ
ɳٲսֱӳ䣬Ӧ
ɳģɳġŵɭת˱ȣȻЩ飬лʾЧ
ƶ˫ϥأ˫ָ죬ſú⣬Ӿ죡
ԱŭĶסУҪָ˵һЩŭһɱıΡ¶
ɭֶӵԱǻûüף򣬾ͳ˹ȥ
̫ûˣԲƷŭ򳡱ߵĵĹԱЩʱ򣬵ĹԱôһҪ˫йĿɫĹԱֻܵ߷һȥ
̫ɳˣҪߣŵӢĹԱš
ĶȥԲ췢йϵƶѾһЦݳ˵ĹԱһ࣬ЩЪ˹Ķ֡ҵԱȨǷ߳磬ֻҪûдͣǲ߳ȥôû˵ԷԱأ򷽾ͱͣ浽ҲӮˣ
ǡû£ָƶ
ƶʼ磺ҵԱӱʱ䡣ԼŽΪʱŻƵûʸ˵ҡ
˵ת뿪ˣǸĵĹԱѾ׵ĸԲƷйŷҲϣûгǰӴŷʮǿͷŵɭָ˵һЩһβμӵŷĲʵ۵Ŀԡ
ϵЩҡ˫֫ӴвòԱʾŻƣŰѾס
Ρվڷ˼⡣ܶԷԱηŭֻ߬ȭͷͶףʤĽȫûѶԷŭ
ղĿһе̬ȼŭ˲Ա̲סҪȭˡ
ʱ侭˫Աôһڣʣ޼ˡϵŵɭַȷֵһ򣬳׻˲Ķ־ȫ޷ڱӶŭͲʡίͺڡź
ӻܶŵɭֹʲôв
ѩ£Ѿû˹ǷӰ쵽ɭֶˡ
ΪˣŵɭѾӮˣᡤƶӮˣ
֮󣬲һʱ򳡣סҪΪʲôûڸղԼԱ˵صʱͣԴǼң֮ĶΪԼ³çḶ˴ֱۡӳʾƷ˳ȥ
ƶû˼ǸļءûкԱӵףֻ̱ϣһһʯͷˣһʯͷֱϷ
·ɽһһְҵȫ켣ˡ
ٳ֣Ҳ༱ٿ߻һ
ˣӮˣû˶ȻٶȲͣţͺŵɭŷ޴½ͻȻٶȡ
˵ģ֪ʲôʱǸҾͶˡ


ʮ ˸£
ڴӰ׶˹ɻӢķɻϣƶʱʱ˹˵Ħ򳡷һĻĻȻ£ٶֿ˵㡣
ջʱѾԲµңԶӢѾжټýĥպգ׼ŵɭֿⳡҲȿԾֲ߲ѹˣǹڵۣͿԽж˿顣
ɹӮ±ⳡҲʹֹͣ׶˹ýԩҵŵɭֺ£˵ӢǳзѶƽ񣩵ģΪӢ˵ᡤƶȴȫûһҪƽ˼ⳡǴӲ͵֣ʤ֮䡣
ӢýҲڼƶѾ䵽ҪǿֶȷСߵĵزˣʵǿϧ̾
ԤڲԶĽԼϵѹһ㶼ΪӮⳡ˿ȻģȻϲ
뷨跨ԸϵĵˣҪڿ˼ԸЩý塣
ѹеƣ룬Ҳܷɻжͷ۾˯˹ȥ

ƶ˯ߺܲãÿ֮Ҳ⡣һۿ컨壬˯ʱǵķվͷʱӹȤÿ˷ջǷգüͷûչʱ
˴Ķһ仰ˡһûʱ顱ھ仰̫ˡÿ֮鶼ãһ鶼òĶȥ
ʱɭ־ưܵԽԽƵһһƣ̸ǲ֡ưڵĴһҲ֪ƶѹӳɼĵھСĶֶҪ˹ɿԼרлڲϹƶΪһڳ󡣻櫵Ĺϵع֮Ϯ
Ϊһѹͱƽ˴ô鷳˺Ⱦƺͳ̣ҲŽѹİ취ˡ
ԼǶԴҲֻǰĪѹû취ƶֵ˿ġ

ʵС
ھưжžƴ̸Ц̸ʲôȤ¡ﲢ̸ֻۺйصĻ⣬ۼԻʶʲôⶼ˵
ƶһڽȾƳ̡
Լбţ֧ڰ̨ϡԶƶӣ治ײܿϧְﲻæȥ򣬰ӮúóɼҲܰԸЩý壻ܰǮһ·ˡ
ʵıǴడӱȶҲ̾
ᡤƶΪһеٮٮߣĿҲӵвٳߺ׷ߡϲˣҲƶݰ޴۵ĳɼ˭ܹᡤƶأ
˹ŲƱƣصԵȴһӣСѹҲ۱ɣ
Լͷһۡ
˹Ʊڵƹ¶ţûлδɾաʮˣһˣҴµ˸ѹĹ˵мǵģ̧ۿԼʡ
һƶվײ˰ڷϵĲ򲮶˹Լȶǻָһҡҡλε߳˾ưɡ
ھưһӵˣ˹ŻζĴ˵

ÿ°ȥ˹ɭ־ưɹԼȻͷ˯ڶüͷһ룬µһ컹ûʲôܹת顣ʽڴÿ춼ڶ񻯣ֲĲֻһȥĵڶ찣ľ͸˵ֲѾ֧ǵĸ߶нˮˡԱǵĿݽҲ˵˯ͿԳ׻ָģ˲м˵֣ʱһˣһ
ƶڽӽĩġҸ
ˣÿ糿ڴ벻ʲôԽĺϢҪǿǿȥά¹
ѵƶһܹƻʦҽǹͨ˽˺ÿһĻָܽͨ˽µ״ѵй۲Աǵ״̬ΣżȥһӺԤӵԱǣȡ̽Ǵط±棻SI˾ΪɭֶרԱݿԱϣSI˾鲼ȫӴ̽磬ڵһΪ֪СţеŷϼӦýǸֵʣоһֵ鱨һƶϸսƻ
Ȼѹ̫޷Ž⣬ôɴøĹæµԼʱѹ
ƶѹġѹ취
˵ʱһȷʵЧæתûȥѹС⡣ֻеһĹʱָоŻ·ˮһ׷ӿϰһαһǿҡ
ھưɡɡصʱ濴ǺȻֲȥת뿪ĳ嶯
䣬һ䰡
վںڶļſڣ˾֮󱻱ĺһһ亹

ʮһ¶ʮգʮ֡ŵɭ31ķά档ͬʱеУжͰɭɴ22ƽ20ȡķںǵ˹ص±пͳ11ͶԷԺ͡һְʮ˷ֳԽжλӵһжʮֽŵɭʮֵԭֵͬⳡƽԶʮ˷λеģɭɶʮ߷е塣
ŵɭͬĻ֣ٺͬλáжʤĽŲҲɭסʮֺɭֵֶֻĲ࣬ɭֶ¿׷Ϸϣ
ںķάıУҲֳ˽ѵõľò31սʤ֡
˵ⶼǺ飬ᡤƶýȻΪ
˹³ںķάĵʮ˵أջ¡
ݳϣҪͣ¡
Ѿƶüͷšĸˡ
˹³֪ͷڷʲôڽܲɷõʱһɵЦʾԼûʲô˵ģƶѹ˸ڶѣ͵ǺúϢ°ɡһģ
ɵһ֮һĻϢ˳
֮ǰµ˼ƻѡ񡣶ҽΪҪֻҪͿˡȻ⻰ǳھֲĽǶ˵ġϾҽǶ֪ɭֶжȱˡ˺ķ˹һֱˣҲͬıƼأòϿ̨̺Ҳһ¡
Ա׽£ǸῼƷġ
ҽûǣΪϵҽ¡˹ٵֱ˵ָӦϽƣҡ
˸£
̫Щŵĺɫ⡣
˸¾Ƿ˹³Ԥʱ䡪˵Ÿ¡
ϢŵʱᡤƶԼĶ䡣ΪԷѡ˸ڡˡ˸¡
ôܸأ

ٰ˵Ÿ£⻹ֻǴʱ䣬ϳҪһʱ䣡
еʱôܹᡤƶʵĶֿ˹ɿأڽһҵ̨ķ̸ĿʱϣᡤƶһƵ˷˼⡣
Ա˳Ҫһ½мѵָ״̬һµʱ棬κμ˶пøոϵ˿ٴβ˹³˵ϥǰ°壬ײ¾˸Ĳ֡͵Ӿɶ࣬˭óǸ˵ϥѾ˶ٴΣ
Ҳ˵˹³϶ִֻ˵˽аٷ֮ʮĿۣܳΣûСðɣΪһ˳ָҲȻʼм򵥵ļѵμӵѵȫӺġԳˡмһ㲨۶ûУһʱȥˡڵ̨ĿУʾддԷ٩٩̸סŶ֮һⶼûУָĺܺãϥûиȻʮˡ
˹ɿ̯̯֣Ц֪ʮһǰ˵ζʲôɣӢ٣ԿҵУʮ꣬ϥָո˵ǰ桭ʲôΪѵŵɭֻͬ˹³Լھ״Ĵ󻷾£ҲŰġٻһλƼҡҲ˵аٷ֮ʮĿֱۣ
õģ֮ǰ˵˵ùĺˡ˭һУ˭Ƿ˹³˱˵ףſĿͣæֹԼ˵û֮ᡤƶ
һʼ˹³ˣ״ʼղáҲ߼Ϣһ˹³˳Ҷӣר־ΪɭֶЧƶϲ˱̵֮зʵֻһ˹³ά˸ӦӢӳɼãȫ״̬ϾֲܵΣӰ죬ᡤƶ֪ȡúõĳɼѹ޴ֻܼ˹³
˵˹ɿ˴ݵؿαϣһص΢Ц
ڲϢںķάıǰŵɭֵĶҽƶ˵òҪ÷˹³ϳ˵ΣաᡤƶΪԼ˧λûȡҽľ棬ǿ˺ˡҶˣһΪԼ˧ӡԱ彡˿ܻ˵ѪξֻܶԴ֮Աǣ

˹ɿ˿̸ĽĿڵӻвŵʱƶڲ˹ľưںȾƽơ˹³˶ƶȷʵһǳصĴջ滹ӦӢ˹С˲ϣɳĸһ߷棬ǵ÷ֵз档ܹεľֻоҵķ˹³ˡһ˰˸¡ȫ֪ʣ°ĽҪνˡ
УȻưɺȾƣƽ
ΧԼͱȶȰο
Ȼ˿˹ɿڵһ⣬ੲݵıϡ
ʱҡվ߬źʵơƱҪȥҺԼͱȶֿ죬һһֶ˾ƱǱеľҺҲƶһ
Ļ쵰߬ȭͷ
ְ׳ʲô᣿ȾƺȾƣԼ򲮶˹ʾϾơ
ƶȴûмȣϡڻǳ֮ǰ顣
˹ɿһ˵ûȷʵ˹³Ѿӽôˡƶ÷˹³ݣûӦӢջ׷ķάֻһ֧Ӧġ±˺ķˣ˹ˡˡ·ˡӦġ
ǷҵҪϳ֪Ŀǰ֪ͷû˿á
ƶ˺ܾãǵͷӦˡ
ֻû뵽ʲôʲô˹³ڱ³˰˸£
˵ùˣˮ

ڶάſΪ˲ټߣǶ֤ʵ˹ɿڵ˵Ƿʵ
ƶɳƵЩǰԵЩСЩ鷳ҲЩӲӲˡ
ǱϹˡڰ֡·³ҵľҲΪжΡΪʧȥôһλҪָеϧ𾪣һȥġ״ã˲ҲҿʲôνΣɣλټ
˵꣬Ҫתߡ
һȺں׷ǰӿᡤƶһһ⣡
ƶ˵ǿҪ˹³ŷϳģ
ƶͷЩߣ鲻ãңĻȥʿ˹ɿˣԳڲϢ֪ڲϢǰɣ
ǰ˦Щߣƶ̧ͣͷա
ٰ˸°
ȷ˹³֮˭֪ʲôˣ
ȫ򾭼ΣǮҿԻ֧Ʊȥӳɼôǿλŷ޹ھھǻھܱܹȡʲôͻأ
һ֮ŵɭֺҡôأ


ʮ 
·¡˹³Ѿ뿪ŵǰ׼ܲ»صϣﶼûסʱʮķ˹³ˣŵɭֻ᲻ҪҲһ⣬ϾнˮڶҲһˮƽˣŵɭ֮ǩĺͬҲൽˡ
ȥҶصġֻƶǿհοĻһأ
˹³˵ӷһأ⻹ֻһӰѡӰ˶ȫʿĳش
άѵУЦϵĳѾˡڴֻҪ̸˲Ͷ̾Ȼʲô˵ѵʱϲôҲҪȱ֤Լˡ˵ѾΣĵزˡ
һУƶһ취ûС޷ǳѵƴΪᵼеŽɥʧ
ڱʱԱֵ˵ı־͸ˡǵĶƺҲһ㣬κһ֧ɭֶӽֵڱжչֳǿ׺ݵһ棬üҰķƿسϾƵȨ
ŵɭֵԱķʱʱֻѡ
ֻΡһûܵκӰ졣һ˳Ųһ֧ӡʿ䣬ܿݽߣ˶̻̲յɭֶܡ
ʮգŵɭֿͳ02˰ɭɡʮʮգ01˲˱ŵɭִֵӵ˵ߣ˹άͰٶ棬նڵڰ˺顣ʮʮգɭֶȫ̷֮ңձμֲ;ͶټϾƶıģɭֶھ޽߱ھ³㱭ھ
ΨһĺϢǹھСһ֣ŵɭԵУˮһս41ʤĦСߵһھסˣǮҲͱסˡ¸ӵǮˡ
ǲûΪھǱ߾ͷŹýĻԽԽ࣬ΪЩý嶼κһᡤƶһʱû취ˣõıӮֺ֮ķ⡣
ֻ˳ɼԱ·˹³˴ѵв١
ӵľȴһ취òʵܡ
˷ƽʱýˮ̣ȴܽ衣
ΪûĸڳôţΪֳѵָӱзġ̸ϲ㣬벻ϸ
һԱںְ޹صĳ±״̬ԣǿԽŵ油ϯ߿̨ϣʡôһΪĹ޷ȫͶ뵽ְȥʲôͷİ취ᡤƶΪԼŵɭֵĹ֤ǲǣһҵĹ⣬˴Ҫȥδӣ

ָϮÿϷֽٿƪר¡ɴ಻ֽˣһ߳Էһ߿ëҲĵˡ
ʵýôһ㶼£ҲǵһαˣǼлǰǸΪս
ѹԾֲ߲־
ƽʱͰĵĹϵãӳɼѣǱĽе칫ȥ̸һСʱ
ûֻ˵ڴѣϣܹͨʤɢǶԾֲעͬʱıĿжɭֶĿǰĿֻҪӮʲôⶼ⣬ֻҪӮЩǽͷݵýһĿΪɭֶӻ
ΪƶѹŴ󡣰Ǹ칫ңӵľֲϯֽ֪£ҪӮжѡġ
ǰıϾԼĶͷ˾˵Ҳܶԣû˻ϣԼ򣬼ѹҲôġ
ôأӲͷƤҧ¡
ƶһӦһһӮһҪӮһתģڵֻʱġ
һĶ˭أ
ʮ¶ʮգʮ֣ŵɭֿͳս

ȻһȾĽ飬ָɭƶһڳ˵ΡݰŵɭֺӢˣʹˮĻᣬɭܷŹ𣿾㸥ɭĴԱҲӦġ
ɣһ֣˭нھߵģ
ŵɭǣƶ׷ʮһ˶ղˡɲǴƼңǶȹѹء
ڱǰһд˵ƶĻܿ¿Ρ
ڱʱµĿ̨ϳôһʤΪᡤƶУŵɭȥɣ
µĿ̨϶ֵ⣬޲óƶʬƶڽϯϣ̨ԴԴϴЩӢбĲáŻʮӶüį
˹³ӣ·һӣ˰ӣ˺ķһȱϯ˹ӣ˵޷ʮӣǸһȱϯ̺һӡ
ڳϵĻ˭
һ֧ӿͳҪӮ
ɭ֪ǰƶ԰ĵĳŵһᱩ˵ᡤƶ̫Сӡ
ƶֻпЦҲ֪ͳҪӮǶôѣѾûк·ˣʱ˵ӵʿ󡭡
еʱƶʼվڳߣ㵸Ķսǳյ̨Ľ˵Ա٩ᡤƶưͲԼϳӮ򡣡
״̬ԣǰֳɫԱҲ˿Բˡ淶·׷СɳгѸʧǱ˹ŵɶͻĶҲűˡԵˣһ˸ס³ᡢάȵַըΡƴܣ˵˶ͷ˲ͷﱴѹ˱··նСջһǰԮȱг֧֣ʲôǡٯѰͻƣķʽ̫򵥣׾ͱʶơ
ƶͷ죬Ϊˡ
ǰ˳˳ˮ˲ż֮Ҳ֡ˣ
ʲôù¶һˣܶȣƵ˲һƵġ
үҪҰ
ͻȻĿһʹ
ƶվڳָӱת߻ȥȻ󻺻
һľȻ
ϱȷ31ǰͶں

ŵɭܣ»һʮһ⣡
һҵʱ򣬻ʼٴν֡ǹɭֶӵﱴ⣬ϣڶЪڵʱ롣
ɲýڿЦҲǻʼ߲ӳˡһμӹŷ޹ھԱǻҪǮԭʵܼ򵥡
ŵɭһ⡪˲Աزޱ£˱ͺĻ·һޱٴ볡ԤҪָ£һʼȫûб·˲ſá̫۲ã˹ضȷʾ˲Լļƻڡ
ڶЪڻʼ벹·Ա˹ŵɶȻ뿪ܶתİţҪҲߡȥϾͿӦӵıʵ͵õ֤Ҫյѡʵʵֻһˡˡﱴˡ
ŵɭݲΣһŵɭ־ֲǿӲľܾˡϾҲҪǮƲﱴʮӢнھֲ˵ʵһصĸ
ۺϷ˶֮󣬻ٴﱴ֡ǸɭֶӱȥǧŷԪתѼ۸
ӿƶϣ֪йתύ׵ƶһҡͷ˵Դ˺֪飬ﱴĿǰ״
ǰڽܼ߲ɷõʱȴ˾ֲȷʵյ˻ʼıۡڻôӦԣûи𸴡
ýǷΪúŵɭԻŷԪƣǿ϶ֵסġ
ƶȻҲһ㣬ý˵ĻȫǼٻ˽ﱴľ˲³ŵлһδ绰ϣᡤƶͷˡ
ܹΪǻ⾭Σ͹ʱ׼ͬʱø˵õҪĶҶкôΪ
˵ƶȴǲͷ

ӳɼѹԱ˼ѹýѹ߲ѹϵѹ
ƶֻҪ̧ͷıضһƬӰ½ġ
ùĸѡ
ѵǲЩѹһԵͷϣȫ벻Щѹİ취ûǮˣûʱϢʵò䣬ɼ޷תָ漣ɼ޷תЩѹͻҪڣԽԽ࣬ȵҲܲʱͻȻ£ʱԼôܱQҲֻܱѹָɽ£겻ܷ
·ܶôֻۣҪǰ;ǹģԼͿȫ¹ɾҧȥڵǵ·ǳۣǰ;˿ȥǽҴ˹ھ̭׶ΣҲܿͻᱻ̭
ȫŵⲻھֲý跽ֳӶսҲһһĿ꣬ȫסһء
ˡǱ֤һŷ޹ھԵΰҵأ
֤ŷ޹ھĲʸô¸ֻܿ˼ҹꡣŷ޹ھȷʵҲˡ
ƶ˺ܾãԱΪ֤ǰ
òôѣʱתһ첻ǣʱѣ˵أ⸣Уƶñ֤һĶĿǰɭֶ˵ʲô⡣
Ŀȷˣʵʵʵһ顪ɼ
ӵĳɼʥۿҪˣŵɭʮһ˵ľһ̫ľ֮
ҪӮ򰡡
һ뵽飬ƶҪͷˡ
Ӯô׵飿


ʮ ȥ2008
ʮ¶ʮһյʮ¶ʮ֮䣬ûһʥһ죬ҿԷɷɱһ񾭣úùڡ
ʥڵմʮ³ʼƮڳеÿһ䡣йĴһʥһҪĽա
ʱ򣬾㷳ƶҲòʱЩ£ʹһһڡ
ֻսѣֲڲʥڹЩȻζ
ʥȻڵĵطÿԱҲһСȴ䵭࣬ɼЩ˸û˼ڣδǰ;ôҲ֪ʵ᲻Ȥ
櫴˸绰ʺƶһҪһú÷һЩҪϿ塣֮仹ǺĬĲ̸Ǽ顣ƺҪƶ˵ٱƶءյܶ࣬ҲһеЩûҵİ취ϵ͸ûˡ
ҲֻǴŹǰ죬СĲȥǸεĻ⡣
ֻҹؼԺķʱŻһǶôĲ㡣
ʥƶǺһΡ¼ҹġÿٿ櫣ɫԽԽ԰ף쿴˵Ҳ̫ù
ֻ櫿ƶжһЩǡƶѾ˹κӣͷҲûȥ޼ԽԽƣеѪɫ࣬˫ͨ컹Щǡ
ƶҪע塭ڳԷʱѵ
ƶһЦأû£ֻæЩ˸ѡûϵȥҾ͹κӼͷ
ӵҲֻ̫εҲ̫ãġͷԶΡ£бһĸ׵͵ǡ
ô˵ƶҲµߡȻ״̬ȶҲˡΪӵĵԻʲô˵ԭ
ȣʲô˵顣ܻȥģѩ˵ˣ컹Զ𡭡ѩ˵𣿡ƶŤͷơ
Ƶͷ
úùʥڣʲôᣬǹڣƶ˾Ʊ
Ҳ黹Щ˰飬һж˰ɣ롭ڽҹüͷˡ

櫵ļгƶڽֱһųҵԼɫļճȥת˷ȴûмſߡ
ֻڼʻϯ
Ťͷŷ㶵ƶʵʲô
ܶ࡭ܶ顣
ӣ櫣
ƶЦЦС
֪Ҳ˵⻰ǣ櫴ȥǶˣΪһˣǲӦʾ
ƶ˫˴ꡣҲ֪ҵڶ֪ԼӦô
㰮𣿡ֱ˵ʵ
Ҳ֪
Ϊʲôҡͷ˵أ
Ҳ֪
ںµ֮
ƶû
ʮ꣬һϲŮ𣿡
ء
ƶͬʱ̧ͷǰ͸ǰ粣ǿԶҹУһɫ̻š
롭Ӧûϲġ
ЦЦ˵ʲôˡֻǳĿ棬һһҹе̻
ƶ̣ѳͣλд˳
Ҫȥ̻𣿡ʵ
ҡҡͷȥ֡ؼҰɡ
ƶͷûбʾ顣Щһʱ̻ҲûʲôȤ
2008ϾҪȥˣǸûǲأ

ʥںŵɭֵĵһӭսŦ˹
ͨ˵ʥڲŸոտʼǿѡȥضȼ١ֻҪǮ˵͸ˮƽӢõĶȼˡ
ŵɭֵǻǵһǰŦ˹ʥղķ˹԰򳡣ǵŦ˹ġڻص˳Ǳɣ
ƶ˵㲻Ϊ˱ⳡҲһҪӮҪӮ
ѾˡԴӽʮ·˹ھСһӮˣûȡùһʤԲټȥ
Ŧ˹Ϊѹֽ˴ӻһţҪʤӭ꣬ӭŵɭ죡

Ӣÿʧӻӵѡʮ·һŵɭͶһƱרڵΪⳡŸָķ
ܣ˱ŵɭ֣һ㻹ܿھƣֻǷ˹³ˣ͸о˰졭ѵɭֶǰĳɼǿ˹³һģ
ǵȻΪһʧܾͷ֧ӵı֣ڶŵɭ˵һʧ˼򵥣ǵѾܾˡӮӮĽľսģĪ⻹֧Ϥŵɭ֣ᡤƶŵɭӮӮúƣȶҲװס
˹³ڣ·صȱϯŵɭֵĽ·һʧȥ˷ûһȷ˼·ԱڳäĿ֪ܶӦôһ˽£ȫ˼ˡǴ򡭡ҲֻΪԼжѣ԰򴫳ȥûһȷ˼·ΪʲôҪӦôûУʲôûСŵɭ־ӭսŦ˹Ҳǿȡʤʹ˾һ²ŵɭ֣ⲻûеġ

ԱƶѾ˵ⳡһҪӮĻˡԱҲ䳶ɤӺЩûõĿջ˵ʵʵġ
ߺַഫ򣬰ջͷϴҪջߺ塣򵥵İ취ǣýʹԷǵĽߣǰʮӱ򣡶һ򲻱գſԿǷأȷ֮ٻصԼϤķʽŦ˹ĥ
˵ĺ棬û˿ƽʱԱǿЦ˼ôʡԱҲһصţ֪ڴʲô䲻ˡҲ䲻ˡ
ȻӦСĽƶǾôٽְŵҲǷԸ񡪡ʲôʲôһͽһ۵Ķͽ
סʧǰ򣬲ҪȻصٷأ͵طйŦ˹ǣ͸ˣ

ʼ֮ŵɭȷʵ˾޴չֳھƣסŦ˹һӡô˵ձͻƽԭڡϾ·ŵɭŦ˹æң֪롣
߷ӲŸչﱴŦ˹ϵһʧͻš
򳡻׶ᡤƶһϸߣӶֱۣף
þ˰
ɵƯˣ
ȻתᴫţﱴɭֶӵıȻȦɵ㡣ǳؼᡤƶڳ˷ܵӣͺһ
ϧþϰ볡ǰŦ˹һҵĹƣǰһͬսڽŷҵ˻ᣬͱƽ˱ȷ֣
ʱƶҲվڳ߲֪ʲô顣
ǰ޴ı仯˵Աڵ٩Ӧøᡤƶһ¼ڵһԶԶˮƽ
гϢʱƶŭߴ̫ճ̫ԥֵط򣿴ʲôѵǻֱܰӴԷٳ򣡿ٳ˵ĶôǵãǵĵһҪʲôԼŽǰŪǳ뻯ĽŷǸϽҰΣųֻҪǽ¶ͣһӣǵΣվͻһӣֻŦ˹Ļ쵰ṩģǡǽ£Ϳֱв
ҲʵĴ󣬾͸Ҵ߳⣡ô߰飡
⣬°볡ˣߺͲҪˡǾ仰°볡ʼȡȣȨԶһҲϣѱϵʮӶ޷ʤϲ𣡡

°볡ʼ֮ɭֶӱֵĻŦ˹طߡɭֶиĻᡣ
˶ս򲻿ʱ򣬶λҪһ͹ԡ
°볡ʮ߷ӣŵɭֻһ򡣱Ŧ˹˶עջ棬ȴСӰ
͢Ск߸Ծ˶׼ȷҵ㣬ȻһƯʨ˦ͷ
һȣľͷջΪõڻŵɭ21Ŧ˹
ƶ͵§סԱߵƣƹĶͷİˡƶȻδֻҧгݵ
ǿ˹˽ƾתסƶƶɿ˼Ҫơ

ɣǣɱ֣ŵɭֱʤ̨ϵҲ
ɭֶﶼһɻΪϰսʤǵĶ֣˭ϣܹѩޡ
Ŧ˹˧ְϣʱӲʣŦ˹Ҳһʹ˷ͬ׷
ʶӴƶһֲ21Ưľѻڿͳ뱾˫ɱλͬBBC̨һ˵籭ʱͬ¡
°볡Σɭֶӵʼ⣬Ȳ¸£ﱴ֧׶١Ͷ˹£ᵽгҪȴǷء
ʱƶѾȥʲôһյġˣܹһȡʤҪллˡһӣȫԱأֻջһǰͷͷɧһŦ˹ĺߣǹš
ʣµģǲͣĿʱ㻹жٷӱ
Ŧ˹ŵɭû֮ǷΪѹҪڱǰƽȷ֣
ÿοŦ˹ĽвصĴţƶһͨԼĵһͱʵ
ֱͦվڳߣͦˣȫûв
ȫ˼ڱϣԼǰ
ΣŦ˹ƽȷ֣
ԺȫΨһͷ

ڰʮ˷ӣ˹ٶǿгŵɭֵԱʱ½ŲϣлʱиŦ˹һ򡣷˹СҲδؾͻ
˹ڽǶȲûѡţǼ洫
ʷ˹ڿµһɨ
߬ȭͷָؽڶˣǰ̽ɴ۾ֽŵƶӷҸ¹š
ʷ˹ʷ˹̫˼ˣ̫˼ˣʱ̰ƽ˱ȷ֣Ŧ˹βĽյ˻رŦ˹Ǳߵ油ϯѾˣ
˵ԱЪ˹ĴšŦ˹Աԣھ黶
һƶѾòҪˡ
һͻȻϮͷ
úۣúú䡣
ŵɭһصĴǵԱ֪վԭءֲʤֲʤʮ£ŵɭ˵ĺڱһζ֡ǿᡤƶı飬Ĵ治֪˵ʲô
ûܿᡤƶı飬ΪѾ˯ˡ


ʮ ׯε
ƶһŭ𣬽һƬѡ
̧ͷãĿǰźڿ۾л˶ʵˡ˺졭
ȵȣⲻҹ˾Ǹ
ף
ƶҿһ칫СǰҶ̧ͷ߿ڿƶ֮ѡ˵ͷæԼ顣
ⲻǰϰĵط
طƶһ㶼İѧҵ֮˲ٹһȶĹİ
ְҹˣΪʲôطƶǹ˾ҴϣܷƶûٿȻŭƶһͨŭ⡣
ƶεǰͷŤ˫۵Ľȴϡ

ΪʲôԼҲӦڳ򳡵Ľϯָӱأ˹أҵЩԱǶĶŦ˹ǲǰƽ˱ȷ֡
뵽ͻȻͣ˼
ĿڻЩʹ
ԭһΰ
ǹ
ǳΡҸ˵áǾЩźأ
Ρ¡櫡˶ġơ˹ֿˡᡤ˹櫣ǶһֻСһйԵСְԱôܻΪָһ֧ٹھڵĳһƯÿɰģôܿһǴլأǰʲô
ʲôûʲôûʧȥ
ʹиˡ֪Ϊʲôǿյġ
ҸһᣬСӡܲܳΪȫӢǣҪԼ
٣ᣡǲڳҲʶʶʲôԣ
ԺǮˣһŵɭ־ֲȻ
ﳤߵﳤߵ˶ɵºͷưȡɵĶӡŵɭʵԡΡԶ֧߼ġɵ¡
ʤֻҪʤֻҪھ֮⣬ҲκνǺȥɣȥɣԽף˵Խǿ
Ӣڶŷ޹ھᡤƶꡣǷ·󿴵˲ͷӰӡ֧ٵٴγǵҰⲻ⣬һɫ籩ŵɭ֣ŷ޹ھӣξŷޣ
汧ǸᡣֲòǮҪˡΣûǮˡ
ҵȲˡҰ㣬壬Ұ㡣

Ц
Ц޹˹ܹ·ոջϵһоôγģĸôʵĸܣ
ʵΡ
ôͲСΡ
ǸʵΣ
ƶ͵̧ͷŻǰ벻ݵĲܡ
ΪʲôطĴѧҵûëͷСңҪΪ˾Ͷ˲Ҹ㣬￪һɰǧԴҪλһǧǮ٣߰ٿǮ˴ԴأҸʲô͹ܾˣôƢСȺԽԽ
ŷŭвź£ΪڼЩŤƶͻȻЦˡ
еԼͷװһӣΪԸ񲻺Ⱥʲô¶ûݣдżЩͷӸùϵ˾ͿøõĽͷֳɣԼһ治¼ǮֻҪ˾ùϵһͿͷٶĲҷй¶˹ҲסĸԼǰ;·ѹ˫ϵǧصֻǰС
ŷԭͲʺЩͷڸлֵ̿ͬȫһǸ˼ѪүǶսһһǶӮ˾Ӯˣ˾ˣʤΪ߿ܣ
ⷽСʲô˼ٴ־ԸٺţԼ롭С乿סˣѲȻһĸΧͬУʧˣҲˣ·дûгֹһ
Ŭ뱲ӣܵǮ·еһǮ˵Ů컻ֻҪչ¶һǮеĴͿЩ֦չԸеŮǱɿ͵ĲӬԼֻһ߿ձAVǹһлϵۿԴ͸Լһ椣ƴֺ˾˵ԲԵĻΥ飬ֻΪھҵŵڱס֧ССķ룻һɸ֣ĳĿǿǿһСһŻĺܷ˵mȽ݌HmތYݭOѾˣǵģڴŵϹơƾտ쿪йǷйѰ취
ҵӹҪأ
ʮʮٻͷԼ뱲ӶЩʲôЩʲô뱲ӣԼֽô죿
Ͱİ칫ҵ˴칫佫˵˼ά޶һ׳һ׵ķ֮䣬ǾԽλɫĽܵƹ˵϶ӳһֱĲ԰ףʧȥˮ㡣
ƶЦ
Լĵط
Լһĵط
ΣĵΣ
ƿǰĲܣֱߡ
㱻ƵڵصܻĺȥĶϰʱ䣡ƶСӡ߳ȥ칫һͱˣûУ㱻ˣ
ƽ׵İ칫ѻȸֻǸ˴صĴϢܴû˻߽ƣǸͷ绢ڴϴսٻغһ
ƶſվסȻͷſĲܣЦЦȥĶͺͷ
˵⻰˳ȥͷҲء

Ҳ֪ŵɭֵĶ˵ǷһϢҾϢһ㶼ֲᡤƶڽָɭֶͬŦ˹ıͻȻʵءҽԺȣĿǰȻڻ״̬С
һĲոյϢ
һתŵѧʼҽѧԺҽԺſڼ˷ӵļߣг⳵ͣͣӳһһɫҴҵļߡ
һ׷ԲԣŽ˿۾˱ӵм䣬·ӿĴϵһҶۡ
ֱۣȫʩȣĿǰûΣաҲܵʲôܵǰѴó𣿶Բ𡭡ʲô˵Ҳ˽ǻٿרŵŷᣬڲ
һȺڴͳϣ̧ͷųصвһУĬ
ȺǸոս˱׼ҵŵɭԱǡ
ƶͻȻزͱֹˣһʼû˷ӦŦ˹ԱڻŵɭֵԱЩãȻ֪ô죬ֻóĬʾ
˵Աڵ٩ᡤƶ뿴ʱ˿̵沿顣ͷһΣȴûڽϯǰǸӦվŵˣĵй͵شӽϯ˳Ļ档˳ҲſǸſڵһǡ
ƴţΧ˵ע⣬˶ףŦ˹ԱҲ֪ɭֶӽϯߡΡ򳡱ǷֲԾС
Ŧ˹ǲˣһͻȻ
ԭԱĵ̧ܱͣľȻҲѳ˽ֱƶ̧ϳҽԺеĴ󲿷˻ûзӦ
ˣŵɭֲʤ»ɴʱ˿̻˹Щ
ƵʱϾȻƶһˡ֮鶼ǿ˹һ˸ģŷᱻʱȡϣҲܹĵѯᡤƶôˡ
ĸɭֶԱǲΪûӮɥǺᡤƶиʲô̡
ŵļ˹ͷȻѾСʱˣֻҪƶͻȻڵϣ鴤ӣ͸е¡·ԼͷѾһ
Ŀ˳ڵĳţ˹վ֣ȥɡ飬Ǳ̫࣬ǲӦõĵ⡣졭ѵɡ͸κһ˿ֻš
ǼһɲҪĳʲô°

ƶӺڰͻʱĲǰɫ컨塣
˺
ŤͷѭĵطȥȴЩȵĿһϤıӰ
Ǹ޳ıӰڵͷһ֧ڵıӴһҧ¶ȣ̵ĲӵеĲӡ
ǡƶЦ
΢ЦǱߵıӰһŵĲеıӶӳȥ
ˣ壡Ӱתд˵ľϲ
櫻˭
á׵ġ̨ʡƶЩ˵һ仰Ҫϼ
û뵽ȴ˫йֹֹסƯ˫ۡ
ޡʲô
櫻ǿޣ𻰡
ҡܺá
ô˵Ųᣬסƶ֣дſǻʮСʱжʱ䣬ЩҽҪˡƸҴ˵绰Ҿƴظϣ¡¡
ٴλ£˵ȥˡ
ҡܺáƶֻظһղŵĻ
һ߿һ߼˵ǱҪȥҲȥˣҲûʲôһϵϣܹѹ
ƶʮĸСʱôģҲЩΡ˫۱ƽʱһȦȦͨ죬Ȼǿ׵ġʮСʱڣ˶᣿ƶһӶ֪ˡ
һů⣬Ѿ̧֣Ҫ櫲ɹϵˮȴֱϲŹӣж㡣
ֻǣЦšİɣǶˣϵ۲Ҫҵġ
櫲ӻֻǵͷͣƺҪеίͿ־嶼ƶǰһԵķй
ɲУôôÿɰСŮأ
ƶתƻ⡣ĿͶ֧ðıӡˮ櫣
ҡͷˮҷǴιҳԵǸ壿ȥ㵹ˮ˵Ҫ
ƶֹҶˣ櫡ιҳ𣿡
æҵվתȥ˱ӣЩְѱ
ƶڴϣĿһСȷʵˣԼ˶ʮСʱһ찡
СĶűӣҨһ׺ںɢ֥ζĺ״ιƶ
ǵջ֮ƶιԵйʳƷ֥
û뵽ǵá
˰뱭ƶͰʾԲˡʳ΢ָһЩԪһڴϾĶΪɫ糺櫡
Ǹˣ˶˵ġˣ۴޳ˣôȥ櫵Цʱڿɥʵǲá
ҰѹˣʱҾһֱˣն˵һܵ
ƶû˵ʲôֻǼ櫡
滨ӣƶ뵽֮ǰԼǸĵΡԼǸԵϰ壬лģһԼǸһ޳ɵϰ壬櫻ܶԼ˵Ұ㡱
һΣҲϻξǸԼȥɣ˭ϡ
ֱĿ櫣櫿÷е㲻˼ˡ˽Ӵˣ廹ǵһô㡢ڡעԼò˼ĹؼԭǣжһЩڵĶ
櫣֪ҸղһȤΡ
ʲôΣ
εԼҪˡȻȥãϵ۰Һ˳˵ʱǶˣ˾ǶħֵطҸġƶĽ˵ˡʱǼһǰóջջңҪҸ졭
櫵ɴ۾ƶ֪ʱ˵ĻǼٵġϾǰûٿЦܻ𳵣û
һ롭ҲԣȷʵħϡҾ;ˡû뵽쵰һְҵסˡָǰһţ˵ƶģøɳһЩҪȥûǵԸ˼һСҪߣҪ˼һУ߽ȥ
˵ƶͣЪ˳ٿɫ櫾۾ҲȻҸһְԹǳ񰡡
ʵҲҾûʲô˵ġֻҪǣˣҲˣûҲûʲôˡʲôʲôǮʲôȥģʲôģҴ㳯ǰ߽šͻȻһ飬ԥˡ֪ʲô櫣
üҡͷҲ֪
ƶԻӣжɰˡЦһǷĳһشء
̧۾ȵؿЦӯӯƶ
ᡤƶӲǷ˶ҿɲĳΪش׷׷ҿɸˡȻҺܱǸض˵汧ǸҲܸһȥħˡΪʲôأΪҷðһ̫ණŲˣҲܸߡƣ̫̰õĶסģ˱ȽϺáҡͷ˵ǲУҾ̰ҾϲõĶҾҪǶߣҾ᲻÷Ųһˡ
˵ôһͨƶٴͣЪ
Ҳӻϣĵȴƶ˵
˵Ǹ᲻̫ˣ
죬۽ǺỨʹҡͷ
ƶ֣ס޹ǵС֡
Բ̫޴ˡһʹ޴ͺһ˷Ĺʲô飬ҵ޴һӶ޿ɾҩˡҺãҲȥҲ˺ܶණƶЩ΢֮˵ô໰ʵ̫
㻹ܼҡ塯𣿡ʵ
Щŵĵͷ
ƶһƣʾſߡ
ȻŤͷ櫵ĶԣС˵Ҳ㣬櫡
仰櫵ɴ۾ϲӣһʱ֪˵ʲôá
仰·ƶľȫ˵ֵڴϿ컨૵ˣ˯
櫽ʱ˵⻰ɲʲôõ˼߬ƶֲɿͬʱȥͷļȺ塣
û뵽ƶֹ
û£ֻ˯һѡ΢ЦŰοǰʧŮӡҵأкܶõҷŲ£ոշԼһˣôȥǼһأģұ֤β˯̫
۾ܿ˾ȵĺ
һΣ˯ˡ
εʲôλһΡ


ʮ 
ᡤƶһ˯ʱ緢˲顣
ҽ֪λڻ˶ʮĸСʱͻȻҺ˰뱭״ʳһ졣Ȼٴ˯ȥ
Ϣϲ˵ǳɹЧģᡤƶӦΣա
һֱҽԺæҲһʱ֪ϢĵŻؼȥϢ׼ҽԺȫչˡ
ΧҽԺļҲ˵ϢҽԺ֯һŷᣬͨͨЩý߹ڣЩȻΪᡤƶȫĵ΢ˡ
ŵɭ־ֲٷվҲڵһʱҳϷƶյϢ
ڻ˶ʮĸСʱ֮ᡤƶڶݵΪ˸еʮָˡBBC̨Ҳ΢ЦϢ
ŵɭֵԱǵ֪ƶû֮Ҳһǿ԰ѵͱˡ
Щ˹ĵ򲢷ֻƶ
ᡤƶ˴ͻȻʵأҲһʸڷϹ鸡ˮ棬Ҳ޷粵ʵ
ƶոջʵϢʱԭƻйϺΪ³˹Ƭ١櫡ǵͻȻԱʧˡʮĸСʱ֮ĳ׶ϣ˹޻һСʱ֮ᡤƶĲǰ
һǴӻʼҽѧԺҽԺҽʿдģ׷ֻƬ
ֻͨѣΪʲô櫻ᡤƶģ˶Ǵ绰ʺһ¶ѣֻԶɻ͵չˣϵĽζβˡҲûΡ·ܵĵ͵ֻΪ˶Щ˵ĹжӣᡤƶߣɾʲôˡЩ˵лҥԵ˿װס
մ𰸺֮ᡤƶ櫸ʲôͨѹϵȷʵ£
û뵽ᡤƶһǣôһ˵ʵ
ڵ֪ƶʱûΣ֮󣬰ýҲԾһʱ䣬櫺ƶϢϡ
Ϊƶʱ˶ⶶпͬʱҲΪȻԷһʮ绨ŮģķĶޡйý˵ֱǡʧ֪Ǹִ档
BBC̨ȷƶ櫵ĸʵ֮󣬶ЩЦ˵ʧ⣬鳡ϵ⡣ô˵ᡤƶû䡣
Ҳûгͣôƶ֮ĸ飬ʱֻ壬
ڹ׵צ۹ˡ˺ķ³˹Ƭֹʥڼ䣬Լһ·ݵȫƴǡͨ˷֮ѾᡤƶһûתԼһ첻뿪Ϊ˶Щ֪ƷƵĺͬҲں
ҲڹԼλʮ֮İ顣
ʹ˷񣬵ǵ˷İ顭Ҳǵһμĳʱ־жԴ¸пĵ

ƶٴʱѾ˯ʮСʱŤͷԱЩ㲵櫣ЦЦƣ˵㻰û˯̫á
Ȼ廹ģǾ״̬Ѿһκ˺ܶࡣ
ƶת飬ԼԱ߻һŴȻ˯ġʣ⼸ܹ˯˼Сʱ
ǵˡ櫵ͷЩңûлױԵʮ㲺ƣҪ߳ȥʵ˵ķ˿һˡ
ȥ˯һɣûˡ
櫾ǿҡͷܾƶĽ飺Ҳۡ
˵ʱ򣬲űƿˡλµҽŮʿ߽ǿƶ۾бڴϣ϶¶˾ϲ顣
̫ˣлϵۣˣƶ
ƶЩԼҽ΢Ц⣺һûилأҵľˡ
ͷһλҽЦлĻͲ˵ˡǵĹߵġ˿櫣СһֱߣӦúúøл
ƶĿת櫣û˵˶֪˴˼
ҪлȻҪлˡ׼ú뱲лء
ôһĻɵӶ֪ô¡ҽʿǲΪ˸е⣬Ǹӿһ˵ĶӡˣλʵҪС㡣ȻƶˣٺòǿֱӶ˵
ǹҵ𣿡ƶʵ
˵ͷȻƶ֣ãƶҽʦ˹̹ҮԽ˹̹
ƶҲ֣˼ա
ǰʱǷð˹̹Үҽҽֱ֮⡣
ƶͷ
𣿡
һʼûУСһֱûҲûҩƶ
ҮΧͬǶһۡ
Ա߲岻ϻֻĬĬĿǡ
ƶҮƶ˵ǷԴಡ
ƶʵȣЦмûģ
ҮҲͷͬ˵˵òѹ޴󣬳ѹйȷʵշ༲ʮ͵ಡʵǡеˡȷϰߺ͹йء
˵һԱߵ櫡
ơ̡ʳɵϢټϱѹ޴Ĺʵ˵ƶڵϿͻȻڳߵʱҾͲµಡˡǳðһ΢֧ķβܵ˼𺦣̲е̼ʹӿ졢ѪѹߣֿʹѪѹ½ӡѪܾΡѪҺ쳣ԼѪСճӡƾиֱΣཡҴƲĸᵼʧӰ֬лٽӲγɡĹˡҮƴӱϻ۾֪йɣ죬͹ۣЩЧԤಡķĹص⼸ҪȫۡҲΪʲôͬйಡΣȺԭ򡣡
ʵ˵ƶȻţҲΪΣˡڵ״ȶʱΣաҲΣҺ渺ĸ㣬һҪСġҳĶȥǱжʮСʱļء
Է˵ôһѶƶЦҵô⣿
ಡֻ֮һķκ͸඼ڲ̶ͬȵΣա֣ؽ̽ƣʳϰߣйɵϢĻ
һʼ˵飬һ˵רҵĶλҽ鵽Ѹ·ڱһ˿鶼ûС
ƶԱЩŵһۣȻ̯֣һ˵ʲôأҵϵۣ˹̹ģϽ̽ơֻǹ
ѵȥѵʹӱ˹̹Үüͷ˵״߳ҽԺһΣյ飡Ҫ˵ȥڽϯϾܴ̼ˣҽ飬ΪĽǡʱκйŶҪעҲȥӴΡѾԿǵˡҺҵͬûһ˿Ա֤ٴε򳡱ߣһ˵͡һ櫣Ȳˡ
塣Ҳˣƶҡҡͷ
ƶ̾ðɡˡһ㣬˹̹ҽֻҪ߳ȥ
˹̹ЦҲϣһյϾҲŵɭֵԡ
˵꣬Цź˳ȥ
ǳȥƶŤͷ櫡ӸղЩ˽Լ־ͱסȫǺ
һֻڴϣʲôҪչ˵Ŀˡ
櫸촽ֹƶ˵
ƶԸеԭ۵촽ȴЩɣƤˡ
Щˡ
һֻƹ櫵ıϡ
ʱſ΢Ŀ
櫺ƶ˭Ҳû˿һ櫲˫ճ뿪ƶģԱΪˮ
ƶͷվſڵƺͷˡ
֣ոһȺǺáһ㶼ûкȱײƵΡ
ЦӯӯĿ˿ƶֿæµ櫣Ȼ˵ָòƶ
ҽ˵һûΣءƶҲЦŻش
ϵıҪ΢һˡ˵ˣҾˡ
лл㡣ԼйϹġֵܡƶ˵̫ࡣ
һжãʲôõġϯѾΪӵʱ˵ʱڣҸӱƶεѡȻһйˣƶˣȻѽߡġٲںĹˣҲںǸҵˮƽôֻƶ۹⡣
ˡƶͷ

ƶǳ˹̹ҮҽĽˣӵ顣ȻҲ֪ʱƶپʲô̼Ҳᡣ
һЩƺͷͬʱˡ
ߵʱ櫽гȥ̸˼Ӳ뿪ŽƶĵĿ⣬ЦЦûʲô¡˼ݺͬ׬Ǯѡ֮ǰ׬ǮҲˡ
ƶҲ˵ʲôôദ˽櫵ƢЩ׼˾ͻȥԲհǰ˺ĿǺʲôҲ֮˵顣Ȱûõġ
мһҪȰ
㻹ȥϢһ¡˯һСʱҲźáҪ㲻ȥϢôչңڿɾȫһˣ櫡Ҫۿô죿
ôһ˵ʵˣڴϺ¶ԡ˯֮ǰûƶһ
ܿ΢һŮ˿˯ţ⼸۵ùǺʵδжۣҪǾʼձţ޷ɣǲ۵ġ
ƶָоΪಡ֮ǰҲġűţڱˡ
ģصδؾжãͨ˽״ƶĲϣҲʲô顣
ҽȥӵ飬ҲĲȥ롣ʱѣ˯ʲôأ
ŤͷԱ˯˵櫣ĬĬעš
һȷ⣬ȴͻȻ·ٴ鶼޷ŵһֻߣȻͻůʲôȥ룬ġҲǷԵ쵼һ֧ӵΣʲôתᴫŰ˲ƵɼѰýǵ߲ѹǵԲںˡ
øæµæµȥɣֻƬ̵İ
ػڳתĵҲûˡϿմĲпɱý年Ķǻ¿ˮԶ룬ССĲ֮磬ԽһзգȻ˯
ƶϲõĿʼ櫵ϣûƿֱеϮ


ʮ 
ƶϢʱˡ˵Ϊڿ˯峿һͶʳ
ԼѾûʲôˣϾͰԺ˹̹Үͬ⡣ΪӦü۲죬ֱƶס֢໤ڣ櫴粽չӡ
ʱڣƶӵ˲ٵ绰ǹ˴ѯġĻشһɶǡҸоãл
˴ѣŵѾ̽һ죬ƶ飬ӵԱίΡº˹ǰʻʺΪ˷ֹƶٴǶû̸ӵĽƶҲûʡƺ˦ƹ
Щڱصѣ׷״绰ʺ򡣱˹ֿ˺Үвͷʱǰɭ־ɳҲɭֶʾ˹ġ
ƶӵ˶ɵ´ңԶʺ绰жһͿ
һЩʾʺ˶ӢӵǡǰƴĶɱ֮һʱЩ鶼ˡ
绰ϣմ绰˹ɭֶѹʺ
ĺͰҲҽԺһΣ˵Ѿ˵Ļúʲôʲôǡ
ɭɵ¸ɭר̴׶غ˹ظƶǳá
ǰһֱΪԼųԸȦܹ˶ˣԼ˴ѣЩͷһ͵Цѡû뵽Щ˻ԼĽеССĳɾ͸СᡤƶԵ
һãĹԽԽ˹̹ҮϵЦࡣҲٵˡʵƶں顣
Щӣʵ˲١Ҫȥ㣬ƶÿء
ʵЩӢǷ׷ױʾƶĹģܸԭᡤƶʮͻȻʥڸչĶиܵһ˿⡪Ҷһ˭ϵѹȱٶ١ڿڲ޷ƶͻЩ¡ǷԼδһһͻȻڱ߻ѵߣһ᲻ȥᡤƶڻ˶ʮĸСʱֱ֮˻ãҺʮҲкܴϵôЩͷأһͻȻֵԼʱ׼ǻôõһ˥ϵ廹ܰ
¸̽ƶ֮ܲɷʱ˵ĻȫӢĹͬϣỹô񣬳־סѹսʤࡣϣĵ¡λ϶꣬Ҿҿһ
ɭҲ˵ǰװܹᡤƶʱĸܣһоգȴѹֻù˵ľûʲô˵ġѾʮˣһλϸɵĺúõģÿٽһξʮӵǿҴ̼Ҿ棬˿ƣͣһȥ
ü̵Ļ˶ƶϣѾָܵ¹ҵĲͬܡܹ»صϯΪ˵ӢۡʱӽʱһΪ⡣
˭ҲϣΪڶᡤƶ˭Ҳϣƶʹ˵¡ΪǻǾЩѵһλĹ
ճʷΰ̩ΪಡͻϣǰͬȵıಡͻʮһСʱգŵɭֵĴͷ˵ĻԸǹҵĸΪ˻̩֡Ϊܾ޴ѹӰ˹άְʮһǰŦ˹ס޵»ಡ֮ȷѪ˨2004꣬ɭΪԼలװԷһ
ЩѾ㹻ˡ
ֵǸ첻µز£ΪѾû˿Ʒġɭֹᡤƶ

۲ӳһڣһҮٴҵڼָ֮ڳĿǶƶ˵ƶװСôָָƶĿڡ
ƶ⣺װʲô
һܿɰС
ʰƶһ
ǲͷӲš
ֻҪ⣬пװһ˵רѽƶҮĺɫ
ƶֹ⼸˹̹˵״һΪʲôͻȻҪԼװˣѵǡʵ
ʦң˹̹ҵǲǲˣüͷʡ
ʳ⻰ƶԸо߬Լֵ˵㾢
û뵽˹̹ҮȴЦָĺܺãƶǻһܹǻһˡָƶಿλ˵ǲȷԺ󲻻⡣ˡŵɭְִԺԶְҵݹпܿԸƶ
ƶû뵽Լְҵ
Цˣ
һʲôڼԵ
ͻȻ뵽ԼڻʱǳΡ
ҾԲҪٹһ﷢һвҵҲʧܣҽԺĲϣսһսȥ
٣˹̹治֪һʲôƶЦ
˹̹ҮҲЦƣҾֻ֪شֱҪҪװҪҪ˽ݹ˵ƶµְҵಡ˵ǸΣְҵڿơҽ޷֤һλͻಡĽٴθҸĸʸߵĿ¡ôһ𣿡Ү˶١
ƶʾ
һ̨꣬ITVΪλӢװһרżЯָӱһ˵˵ÿʮεһٴ֮䡣ʾ׼֮࣡һ˵ֻԱͳƲϲŻҮ̯̯֡ڴУ޷֤಻ٴγ⡣
ƶ߬ԼԽ߬ԽˡһŵһۣȻŤͷҮЦڲϴ㣬ҿǿ𣿡
Ү۾ӦõġϾⲻǳȥôƽ顣
תˡ
ƶ櫣֪лҪ˵Ѿ³Ҫ˵ʲôˡ
櫲ûпڡ
˶ţƶȰ֪Ҫ˵ʲô櫡ȰҴְ𣿡
櫵ͷ
һҲĻ櫡
櫱죺ΪʲôѵҪ𣿡
ȻҪǶһε˵ϲʲôܹӵҪˡǡƶһתۣȴкͬҪ顪š
ǲһ˼𣿡ü޷ƶĻ
Ȼһˡſɲӵô򵥡櫡ƶעǰСŮһܵˣʲôãʲôᡣҴݹôӵһҲǻšһϵ֤ݣһҶԸ
ǰҾڲΣǰʱⶼΡʱʵѾһЩҵӡǣӡǻʱʧ˼ǵңûдڹ֤ݺͼȥ壬ӵôأ
ʬ⡢Եùҹ͵ЩʲӦóҵʵ䵱С
˭
ǸڳɶСְԱƶʮʱˣʮᡤƶŵɭֵ
櫵̾ڵ
Ҿ֪һô˵Сʼ̯֣˻ܡֻҪҡ˵ʵ壬Ѿܶδˡ
ƶЦ§櫣ӽ󲻻ˡеĵλһġ
û뵽櫲ŭЦôο˵ģ˵Ӧע˵ӽҵĿоǵһλġ𣿺ðɣҴӦ㡣һעԼ彡αٰҵĻԷˡ
ƶʹͷİɡҵ·ܳ
ΪʧȥǣҺԿԿȻڵᡤƶء

˹̹ҮһƽĺҽΪƶ׼ķȫģȿԲõͻȻУҲΪ˷ǻڰװȷʵһð취
ܻ˾ʮ˾װЩţǶڲ˵ƶ˵ⲻĿǷΧڡ
櫶ͬװ
ǰҮṩѡ񣬵ȻƼĻָĽ͵RƶҲΪǰ
߸̶ƵʱκáһɵĹƵʣҲҵ缫֪RͽȴԤһʱչеƵʷ빤״̬ãҲһ
ʺƶ
棬ƶϣһֿúܾúܾòҪĵءʵǲϲҽԺס˰½֮ҸرһΣյַջðð
˹̹Үƶ֮Цһ£Ϊ뵽һȻ󲿷ضųƿʹʮ꣬ʵҲʹʵʱ䲻ˡðɣҪܳܳʱ䶼ҪصĻһֶӦ÷Ҫ󡣡
ʲô
Ү˸ָ˵ء
ˡʣ櫵ɴ۾ɫ԰סȻסˡ˭֪ˡʲôʲôΣ
ƶȻҲͬĵǣֻûԱֳ
ҮЦŸǽͣ˵صļѾˣǲõķ⡣һֻҹֱϵӫ۵ķͬһڣܵķֻܼ൱һزX͸ӵļؾǳϸܷ⣬ĺҲǲй¶ġҾй¶ΣգôװҲήַգһй¶ǹػǺ˵ض嶼Ǿ޴Σⷽİȫ׼Ƿǳǳϸġ
˵Ү°ͳҲΪҪʹĵǷǳҪġϾصҲž޴ķգҶƶĹ˵Ҳǳ㡭ֲƤµĶûǲҪźá˵ȷʵһܺõѡ񣡡·ԼҲͬ뷨һӢѾһʮλ߰װ˺˵صһλߣѾ޹ϵĹʮ꣬ҵһҪݽߵļûСҪ֪󲿷ֻƽҪҽԺһθصô˵طǳ㡣
ƶڣҲܿᡣ˰ɣ˶

֮ƶƽң˹̹ҮҽΪװŲͬ
Сʱ֮󣬻ʼҽѧԺҽԺٿŷᣬýΪᡤƶװǳɹӽƶһź˶ࡣ
šġδﶯʮ㣬һⶼûƶҲ˱ǳΪ˶ƶ


ʮ ˣ
ᡤƶƽң׼ܰװʱ׶סǵ˹һݺͬǩ֡
ԱߣһľѾãķϡ
Ҳںͬǩ֮˶Ʊ⡣һĺסǵ˹
ǵģǸȡ衣׼ά
Ϊǵĺɱ
ɱ

ͬʱӢŵ
ˡﱴ￴ǰⴱ¥ĺլŵɭ֮ǩԼġѾס꣬Ҫʽȥˡ
ⴱίԼľ˷ŵӢķݽгϳۡ
Ӵ֮ŵ˵ֻʣˡ
κһ춼ûʲô󣬷·ʱҪӡ춥ǽש߷ֻʣͺͺֵ֦Уֵдּ䴫鲻ƽ
ԼȹҹҹڷǰĲƺϾٰɶԿԼĶǣҲһŶּͯСͺˣһڲݵɹ̫ɹ̫ʱ򡭡
ûάºͶǵΪЩĿ⡣֪ԴӾҪתʼƲΪǿŵɭֲ˾Ҫܡ
ԼȷʵΪͷ˲¶뿪ģΪԼܡֻȥ׷һõĵطѣͷڵĻһߵģ˵ʲôߣ³Ǹੲݵľˣ뿪ͷͷܲ»صά¶û֪ԼҲûбҪˡ
ƤˣˣֵԼ֧߳ƣɨŷޣŵɭֻʣʲôء

ˣˣɾ͸ϲϷɻˣ˲³ŵлڳô䣬㻹վʲô
ﱴ죬ԼڴУתͣ·ߵ
µķģҪͱΪһ塣ʧˣյϳ˳򳡣޴д
ɭɭ֣ŵɭ֣ǹھս޲ʤɭɭ֣ŵɭ֡
ĸУﱴͷҲصҴ뿪ˡ

磬ﱴִ򵥵֮ϯһ¡صŷᡣڼƼķϣӻʼϯϡ˹ٷŵнӹӡԼֵ18Űɫ¡
ȻߴкЦݵ˵ϲǵļǹЦ˵ԼȹѹأɲΪƷʧܵġ
ȥչʾԼ򼼣ֳԵȲʡ
֮ԼӺһڿյĲУ糬ŵľˡ
Ͳڱ򳡼ֱѧУ԰򳡡
ߵнˮ򳡣Ĺע
ﱴ§ԼӣǣŮǰ뵺ӢĸůģЩȣͷϸһϸܵĺ顣
ȻڲڣȴǡԼôǶͷ֪˻᲻ᱩף໹ܾܵס

ЩʱŵɭֹٷվˡﱴʽתʼתǧŷԪлﱴΪĹףлΪӴɹھףˡ
ý嶼ﱴĵ޸衣ǿԸı·״ĵһˣ缶ľǣޱ£ޱ֮󣬻˱·󽫡°˹ضӻùһЩˡ
ȴûᵽͬأӺܲùŵɭҪôȹ
һУŵѧʼҽѧԺҽԺڣûѹƶһɲ֪

ƶٴѹʱĲ櫣˹̹ҮЦ
ãˡͦġ˵
ƶʣ˯˶ã
˸СʱҩЧ͹ˣ˯һ
ƶһŤͷԱ߿ػ櫡櫼ˣЦЦ
Цݣƶͷˡ˵еķǳ˳ûʲôõĵġ
ȻҮ֤ʵĲ룺еķǳ˳ûʲôõĵġѾһ˵صˣʮ㣡ָƶ˵
ҿԻصмȥ𣿡
ҮҡͷСոಡҲûáҪ¡쿪ָ
ƶ졣̫˰ɣ
һ㶼ಡ߶ָʱ䣬ɲָûˡҪָϾͻصô̼ĻУҵľǷĵضȲˣƶ
ӡƶעԼȫѪŵɭ֡
˹̹Үһ˿ɫȻЦ͵ԼŰٺˣƶĻءһкйص鶼ȥעСߡٹ£ͿԳԺˡʱҪ飬Աµ
ƶЩʣҴԼʲôʱſ¿ʼע򣿡
Үһ£ĸºɡոм㽨Ҫ֪һ£ԭǿų˹ϲҪԼȥ鷢ֻʱǵֽӣֻҲǰڴڣҪλúӲӴʱעⲻҪðȫѹȵԴϢ֮ڲҪһֲҪ̧ԺҲעָֻء⣬ƶǧҪΪװʲôⶼûˡýеһ٣ҩҲЯַá
ƶڴϿЦôԼѾһʮͷˡ
ҮЦŰοǱıҪʩϸִСҲ˵СģճЩǱעġ֪С㲻ʼչӣպ뻹ƸרҵҽԱչ˰ɡƶ´ڿʼǰϤϰ߸ˡ
ƶͷ֪֪Ȼ˾˸УΪ˻ȥֻܽҽˡ
ͺˣƶôҲϢˡŻʿ˳ȥ
ٴֻʣ櫺ƶˡ
ƶİˣҪ²¿ʼأ櫣ʲôʱָ
ƺд㡣˵Ҳ£᲻ңЦ˵
ƶȻҪۡ
Ե״õ֮󣬵ʱΪרҵʿչʱҲܷ뿪Ȼеģ
ƶ˸ۣô֪Դ˰
櫱ŴӼù˯èУڹк棬Сֻ̽櫣Ҳֻ櫵塣
ô˵ƶͻȻ뵽һ飺㸸ĸ֪ڵġϵ𣿡
ҡͷҿûǡǲϹӺɵӣƵô๤ܻӢ㣬ý嶼ˣǲ֪֪ܲ飬ҺʲôϵҾҲרŸˡ
ƶ櫸׵죬ڳǸΡСĵʣ㸸ĸʲô̬ȣҺ㡭Ͼ˶ʮꡣ
櫼ҡͷҲ֪
ѵûϵ㣿ƶųô飬ǶԲεĸĸܲ櫣ĻԼҪǲŮˡ
绰һΡû˵£ֻѯ
û˵
ҸҪ˵أҵİ飬ҵ£ûйϵ櫾ú֡
櫵Ļƶ˵ƿˡΪйĴͳ飬һҪ˫ĸͷ˲ɡ
ðɣҾͲȥǶԲĸĸ᲻ԼǵŮ顣ƽʱҲںԼŮô汻ˣֻҪ˲ҪǶ֪ġ
ͻȻЦһЩˣ˵ǿһ˰ٰ½ܸҵĸĸ
ƶôͻȻָ⣬ͼСŮЦĿ˷ֽĹâ
ſƶǰϢƶˡǰĲԼ壬ͷԼϣҷζסǿꡣͱǲ㴰ֽŷԼ˿ռһ˶
ԭСͳ˰
ǽһ仰ȴϰƶһ
壬ǽɣ
ף
סʲô˼졣

ʲô˼
ƶȴԼѾΰ˴ϡҽ˵ֻԴϢŶ塣
̫̫ͻȻ˰ɣ
ͻȻʲô
˵ᡢ¶ǻûôءôͽģ
Ѿ갡
ƶʺţô֪ʲôʱʼģ
㱿ֱŵĸڲϵ櫳֥ʼ˫Ŀ£Цĸ⿪ġͰ壡
һ֥һСƶи̾櫵İֵ۾Ȼ͵Ɑ֥
ССͣĶʲôǰƶ
ûϵʱ㹻֪ʲôǰˡ櫽Ҫƶͷ
Ҿˣ壡Ҫ飬оߣ
ۣˣƤ
Ҿˣˣ壡һҪһӣ
ⲻƽҿ顭
櫵ĺ촽Ѿٶȷƶ졣
Чʪ֮촽ɫ죬Ϣ΢ȴЦʮֽƻƶԿͷһԼĶڵĶһڱҡͣɫβ͡


ʮ ʮİ
ƶ櫵Ԫ֢ȹģǶʱƶ״Σյʱ˭ûʲôꡣҽԺסһ£һµףƶڵõ˹̹Үҽ׼ԳԺؼˡ
ԺϢ֮󣬱ĻʼҽѧԺҽԺſٴͥУӸظýǶĵᡤƶĻ棬ΪԴԺ֮һڹ¶档ǱһµĻҪ֪ʱҽԺſڻһʲô
Ϊ˲Ժ鷳ӰǵΪ˲ڳԺʱýɧŵԼžಡҲҪýԵ׵ĶȤζƶѡһǳϵĳԺʱ䡪賿һ롣ȻˣԺʱЩʱŵ롣
Ͱˣֱʱ䵽櫵ͬ¥ϳ賿һҽԺ治Żǲ棬ߴϣѾյĿһӰˡµ¶㹻ˮɱûĸ߻ʱҽԺ⣬Ϊᡤƶڹǰ¶ľͷ
ʱ򣬳ɹ㿪˼ߣſں˹̹ҮԼһϤչҽԱл뿪ˡ
Ҳûлλڲ»԰ʮŵǼ䷿ӣǾֱȥ˻гĸߵסլǰķڡ
ƶǰסĵطȣûж֪ںܳһʱڣƶõıǶſˡ
һжǰź˵ġ˹̹ҮϣʱᡤƶʲôҪҲҪܡòҪӴýʵϣ֪ϢֻƤ˹³˹绰˵仰ˣ³˹ǳݡᡤƶȫȨˡĽɫ
ûκйıֽдӲỻ̨ÿְСʱĶ̽ƣ˯ɹɵϢϰߡ
ƶ￪ʼȫµ
רƸҽԱҲʼ˹Ҳǳ׿Ϣˡ
һת۵һֹȥˡ
µ׵ʱͨԼĹٷվЩڹķ˿Ǳʾл͸¶Լʱ䡪ڴʱװϡ
ͻȻԵƵһֹΪʲôɣҲʧ˴ƷƵĴԣԼɥʧһЩģؽһеľǳпᣬʢҲͷʼƴˡT̨ŬʵЩѾʧȥ˵ĴԺͬ
ƶԴЩģԵʮ㣬Һж־źƶȷϵ֮ÿ춼ܺãϵѣҲˡƶ廹̫ãͰԼ׸ˡ
ʱ·֮櫿ʼΪ˲μѵǳæչƶ϶λлʿء˹ϡ
˵λ˹櫾ѡ㿼žѡһ˿һʼƶڵĹǺƶԼҪʱֻѡԹˡǿԼ̽һ쳣ʹ飬һ֮ڷԼȥ̾Ҳ˯̤ʵˡ
ʵƶ˵˹һ㲻ľҵ̬ȺҽרҵΪһӢˣȻĵصʳƶ˿ڸڳķ֮󶼷Լι뷨
ӹĺƽƶÿʮͻڵ˹ͬȥһҽԺ顣ܵĵ͵У㱻ץҲ˵īԼһڼӵĵӰǣ
ҽԺǱߴķϢһαһκãȥʱҲԽԽеķǳɹһಡһΰװ
·ݵһ죬ƶٴȥҽԺ顣
֮ҮʵƶΪʲôû״߶ǰÿʱ˵ʿ̫ϣó̺ȾƼֱҪΪʲôûУ
ƶٺһЦʮֵ⣺Ͳ̺Ⱦˣ׽ˡ
ǿҪϲˣƶˣʲôϾòϰߵĵط𣿡
ƶԥһ£ű˵ǿԼԶѾˣÿһ춼ϰߡ
˹̹ҮЦŵͷҲϰߵġʵΪԿʼ𽥻ָǰȥˡ
ƶһʼûףһ²ŷӦЩϲ˵ҿԻȥˣ
ҮҽȴҡͷҲ˼ƶ˵ѾûʲôˣڿʼԼӦհɣǲеġʵڿʼ
ƶЩɥܿͻָֹۣҲôҿ֪ɭֶڼˡ
ҮЩȣ֪
Ӳκδ۵Ķô֪
ƶô˵Ү̾˿һΪٻ˽һЩû뵽ȫˡ򡯰
ȻӦ˾ҪƶȻ顣
ҲáҮЦˣԼȥ˽⣬ܺùӱġ⣬ƶӽҪôƵˡһҲС治ʮ壬ıĻҪء
ƶܸô˵ֻеʱܹᵽǶôҪʱϣʺԲǡҵгɡϲơǡף彡
ҮҽԺг˹ȥͣȡƶվڽֱ߿Ŷ鱨ͤ
ɫͤ˻̵ıֽ־ֱ˹ɫıۼճƶûдֵȥֽ
Үֵķǳ˷ܣµͷˡЩģȻû˵ŵɭǲ̫áڵʱѾˣΪƿıԼɫˡʱƽָӾͲһûӮˡ
ûǮԮͻȻʧȥŵɭֻô֧ƶִģϤеÿһ֡ÿÿˡ۾Ҳ֪ӽѡ
ǾԼûȫ׼һݱֽȫǻĲٻϢ˵ҪͻҽԺˣεǷ࣬ҪҲֱӻ赹ҽԺſڡлʶʶ˶ǿĿֱ߳
˹ͣԱߣΪšƶĿһֱڽֶ鱨ͤǶʵҪҹȥ򼸷ݱֽƶ
ƶҡҡͷ˳ˡڻʱ򡣡

櫴֮Ѿǩ֪ƷƵĴԺͬʵԼֶΣ֮ջķᡣ
λ֪ƶѾû֮ǵʱ͸˵Ҫذȼ٣
ƶһȻ֪ذȼʵֻһɣȻ˰ôܲ櫸ĸأ
ʱԼԣ櫼Լİ鲻Ҫĸ֣ԼҲΰ
ǵһ˫龰Ȼ櫵ĸĸװԼӢչŮѡһټԼݿɾʹӡ໤ˡˡŮδϹ
ɲ˶Ȼܵġ
˷ܵСҲþܾ˵ԼȥֻӲͷƤ˼װٴǸְ𻹻ղϽֵණԹӲϻǳлʿ˹ڶ˾ʹӢɵ˰Լ¬

һһӻͿ櫵ĸĸȺˡԼĸĸףƶ˹ȥֵСӡƶЩεվŮԱһĵ˹š
µһ仰Ӧôƺ
³˹ŵ᲻ԵһЩô˵ҲŮѰ
ϰ֡ЦˣడҪҺ櫻ûأҺʲô
ֱӺ³˹ϴΰǵǻôƺˣǡҺ櫵ĸ׽еôʲô¶
ƶʱ򣬲³˹ŵѾ֣㰲Ȼ˸ˣƶ
ˡƶҲɡ
Ҳݳ֣ͶԷһ£лģŵþòˡ˵ʱЩȻ
ŵºûзϡְֵݸƶĵ˹ãμ棬˹櫵ĸף³˹ŵ¡
˹ֻ
ʲôǣȻҲ̫⡣
ƶŻ軳˵ͣ櫡ֻʱžһӣȷʵǵŮҲ櫵ĸĸƽʱǸæģһ궼棬ܻƶ櫵ԸĸڿһֱԵǴ鷳ŵ޵УԤ˴ΰ֮ж˵ɡ
⺣ɳ̲ŮȻᡭĶȼ٣䳱ʪӢڼ￴ת
ŵ¿һĻҲЦˣٶĻؼ˵ȥɡСǡ
ɿԼ裬صƶߡȻȻסƶĸ첲ĸĸǰƶ廹ЩӲСĸûע۲һ£ǰ櫵ĸ׻ĸףûбֳ졣˿
ںţšƶͻȻøղԼı̫ˡΪʲôһμ滹̸Цһμ;úСôнأ
һ·ֵķǳƶצһ˿Ա߻һݵ˹ǰҪԼĸĸչʾ֮ĸѾչʲôز

ٻȥ·ϣŵºӵǺܹƶ壬һй⡣Ǣ
ȵ˼ңһ١ȻסԼңƶ͵˹˯ͷ˹չƶ
ٺ֮󣬵˹ǳȥ¶̨Զɺ̲жʱʣĸˡ
ƶо֪ؼˡ
櫵輪ŵ¿ŮСǣûʲôҪĸĸ˵𣿡
ƲƲ죬Ȼٴνƶ첲ϣΪѾ㹻ˡ
ƶļ̸ͥУȫ岻죬һ̨ߣҪľչ罺ϥĸ飬Ȼ󡭡ñԿڡ
櫵ĸײ³ŵŵ¿ˣʵҵǲԾϣŤͷ˵ǵСǻǺСʱͷǳ⣬ӲЩͬкˣһһǵרʹΪʲôôشģ˵̫ɡ
˵ŵûסЦ
˾Сһе㲻м˵⻰ʱӡ³ŵŵ½Ŀת櫡ںܵƪɷҲˣСǡûʲô˵ģԼ顣СҺ趼ٹ㣬޶ȵɡҲһѡ˭˭ȨҺ費ġ
ô˵ƶųһղŽŵžɳ
ܵ仯̧ͷĳЦ
㰮һ֮ûд绰ǣȻܲСǡŵ¼˵
ЦⲻֱӴǿʵһһ뷨Ҵڽ飡
⻰ճڣ˱һȻƶһ֪Ҳλĸ׵Ԥơӻ
Уû˼仰ԵĻѿڶԭʱʱֵЦγʧˡ
Сǣϣ¿顣İְŵҲһࡣ
Ҿ֪ʼ磬̾νȨֻһЩ޹ʹϡһؼĵطǾͻ
ǵȡְֵѸͬƶھҪϽľǺ֣ص飬ôô׾
櫣ôͽ顣ģô죿ںҵ֪һŮһ˻Ҫʲô𣿡˵⻰衣
ƶ櫵ǰҲģأԴӺİְֽ֮˳ģؽ磬Ҳٳͷ¶ġ˵ԼһϵйѪͳġЩͳĶûô׸ĵġ
ӲŲӾǲЭľƢҲˣԼ׼ľҪô˭ҵɣʲôʱͲҵˣҾڽ飬ڹҲʲôСӣ
ۿڵվҪֽƶòһԲ𡭡ܹ˵仰𣿱Ͼ¶Ҳҵķݡ
˶Ŀת
ƶͷȻ˵Ķʼ˵ȽϺأʵ˵ҲǰԼ˭ⷽҶȽϳٶۡѾ꣬ǵһμʱҺ֮İ⣬ǰСģʱҲӢġ໤ˡڼϾҴʮꡭҲӱ⣬Ҳֻ³ŵŵ£С꣬ŵܹߵһ𣬱漣Ҿಡô֮櫻ʼߣϧ˴ԺͬҲẒֻܸ̌л˵İš
ǶλĵĺǣҲͬ櫵顣¾գҸոնȹԼʮաҵѾȥһ룬ڻһˣװһ˵ص֪ʲôʱͻͻȻ˯һ˵һʱΣ֮еˡ֪ʲôʱͻʧȥңҲ֪ʲôʱͻͻȻʧȥ˵ܹһʱԵøⱦһһ붼Ը˷ѡϣҽ飬϶ҲǳϧڵĿǡ
櫰ңҲ櫡ûκ⡣һε˵ûʲô֮߻Լİ˸ҰĵˣҶӵеһеϧԳǵ󡪡ǻЩҶŮĸɣʵϣҲ֪Լܻ꣬мҺȷ֮ǰҶ櫵ĸ鶼䡣
櫾ȵĿƶף˵ദʱ嶼Ҫڰڳ磬˵ֱ׵ĻΪԼϵľͷ񣬲飬ء
ԣڶϧڵĿǣҿͬҺǵŮ顣ƶֱͦ壬ɳϣ֣µضԼĸ˵
塭ۺҲ벻ƶȻ飬Ϊƶǲϣء
櫵軹Ҫ˵ʲôȴɷֹˡ³ŵŵЦ治ԿڲƵҲŮĸ飬ƶҲŮĸһֻûУҲǹȷʵ޷ȫġһһͻȻǵŮôأ
ְ֣͵վԼĸ׾Ȼ˵ֻǳ
ƶȴ֣ȻŵµҲܶδŵʲôҲֻ˵֮ǰҶ櫵ĸ鲻䡣ŵûκ˲ڿôҲܹȥһ졣Ҳಡʲô֢֮ҲͻȻ˳ʲô⡭Һûκ˭Ҳ֪Լʲôʱ˭Ҳ֪ԼԺʽ䵣֮ôûŵÿһ졣ֻΪ֮ôôҶҪˡʼ磬ģΪܹܺһʱ⣬ҲôȥġġָԼأͻȻúĿǺ˶ģԪذ˥ж೤Ҷ櫵İж೤
ͻȻ§סƶļͻȻ뵽˷ǸԼ˵Ļ
һ߽ģͻõҵĻرֵĺʶ֮ͣҾ͸ͷ͸ʲôĽŹˡ
ô˵³ŵŵ̯֣ԼЦʲô˵𣿾ʱҲ˵ĻԪذ˥ж೤ʱ䣬Ҷİж೤ʱ䡭ǵŮҵһòĹޡ
Ťƶ΢Цƶ׼ҡְ֡𣿡
ղŻһѵƶͻȻһ㶣һֻԼ˽Сְ֡
櫻ļϣڸղƶĺ׳İУ˿ûע⵽ľ
ʱƶҲû취ָ櫳˽սһ֮ȷѡ
ˣҲ棡͵ڻǶʮɣ
ְ֣ƶӲġ
ˣŤԱߵļŵͬһ裡
³ŵŵ¹ЦƶӲ壺ǸˣƶСǽ˷Ĳˡúϧһʱɣ
ƶֳӲЦݡ
ӶһȥԷɣ͵ǵĶˣ
˵꣬վȥ
ƶȴ櫻ϡͷÿ̧ͨͷһСޡˣȴȻ˸ŽĹâ
û㻯ѧ֪ʶ238İ˥ʮꡣ壬Ҫʮ꣡


ʮһ 
Ʒ·ֻصƶ֮ǰǶʱ⡣
ÿæѵӣҪķͬһоֵϣϸ׼ս飬ñеսȻǵűˡ
ķ֣ԭԼǰһһûС
ֻڱǰܹ뵽뵽Ȼǰðšȱʼ֮ͻʧȥԱĿơӦһϣᡤƶꡣ
ӳɼ⡣
ΨһЩοִӭʤˡ
ƶأΣյһ·ݣŵɭֺ˵ǰ޹ġ
ʮ·ı֣һʤֻһ·ݵһ죬ſͳѵ21սʤ˹άҲƶԺϢӡ
ʮ·ݺһ·ʮֲʤŵɭֵһǧɡ·ݵʱʮֲʮ
ﱴת뿪ԭսĴҲǳ󡣱Ͼǰڵʱ·һ˵ȡȥ˻ó·ŵɭ־͵ʧȥһ
סǵ˹ҪﱴﻻǮӶȹѹءǲͬġһ˵Ļܹ;ֲϰĹϵаô˵ҲϲͱִˡȻֲ߲ѾҪﱴľ޸սϸڣϰûﱴĴ򷨡
ɭֶӵ˻ԸϣѾΪŵɭǲҪָԻκһھˡʵҪھʸ񶼷ǳǳѡ
ƶԺ֮ӵı㿪ʼ˺ת
Ҳȥ첻ܻжԶܹҪġ
·ݵУȡ˲սʤһƽʮ֣λλеʮ
ҲӢٷѡΪѽ
Ϊһйˣ٣Ϊ˴ԹڵĹעĿ⡣·ݸոսйýʹӹ˹ϣɷλǳΪڹ̳ȽȽйƵڹһʱ
˳УƾΪҫۣΪʼտԵһʱõýòĶϢںܶطƵΨһԾӡڹйĲٴţȺڽܵȻλŮʵƽһȣϵܵѾԽ˲ɷ뱻ɷߵĽޡʵƾ¹ϵԼŵѧڹĳзӻɫײƾڽϹ֣§§ҵ顣
ЩԣƾӲȥ⣬ùڵ⣬ԸõİҲںֺ޸ݵĴԣֻҪƾ֮û飬ͿԺ̹ȻļƾĶרãΪƾṩҪزġҺƾùϵ˵һĺôʲôܹܽӴҲҪᡪԲЩ߰ƴӹĳĳ硢־硢̨̨վļߣڳʱ
йýǺ͹ǵȺܿͱˮھ̭ؿŵɭĹꪳɳӮһŵɭ֣ڵڶغŷȴԵò̫ˡ˶ΪʲôˡӮƵŵɭ֣ᡤƶŵɭ֡ͺԼ޵֮󣬶ԷͻȻʹˡǱ˿ơ
˵ŵɭֲҪҪǴᡤƶƶĲŵɭֶν

ʱ·ݣŵɭֵȻãȻûʧܣȴҲƽһʤ
ᡤƶ뿪ʱ򣬴ƺһӶʧȥġڲȷһЩõͷʧȥ˶־ǰľӣҲڱԷ֮ãȻ޴ľأһ򣬱ʮӾҪˣͨͻƽȷֵľٶΡ¶ԴʮַŭҲֻһӳԶ޷ȡᡤƶеӰ
ý֧ŵɭ֣ᡤƶ֧࣬ŵɭȻҲ⡣ʧȥ˶Ͷ־ŵɭֺκӢӶûʲôȫû˫ķ緶˵ƶڻڽҽΡ治֪֧ɭֶӵӣ᲻ٴಡͽҽԺ
һѵսеˮƽжߣӾϵ⣬ҲһĪչ·ݳɹϲͱӵ嵽צ۹ڵÿʿԵӣüͷûչʱ
·ݣᡤƶڰ鶨޾ĶȼʱʱƻңԶӢΪΰ߳ղ
·֮ӵĳɼֱ;Σ˹ָһһ·´죬ߵ͡
գʮһ֣ͳ02ĪҮ˹İ١
ʮһգʮ֣13¸İɭɻܡ
ʮգʮ֣12ڸɭ
¶ʮգʮ֣ͳ11սƽ˱
Ӣ˵䳱ʪĶ͹ȥˣ︴յĴ졣ά£ڳ򳡣ŵɭصÿһΧĺȻŰţû˿Ҫõļ

¶յ磬ոսһӢʮֵı
Ϊɭ־ưȴһƬĬĻѾ˱ձȷ֣û⡪Ƕľˡŵɭˣ02˲١
ǰĶɭֶӵǸģǿͳ򡣵ڣȴ۸ͷϡ
ǾñǣԱԲʱı֡Щ˶᲻Ȥһʧɥʧ˶־Կҧгݡ
ⲻŵɭ֣ĬվҲӿԴŵɭǸٵ֣
û˸Ǵ̾
ᡭǼһﻹҪòܻأĵ
Ļⷴ˸˲Ȥ
ֱӱ˰ɣⶼˡ
ôܣϹ˵Ƶǰдǡ
Ǽһ徿ôˣýƺҲòʲôȷеϢ
˵Ѿת𣿡
ǼȻˣΪʲôĿԼӱĶ۸
飬˭˵׼أҵʵҪõġ򿴼УֻҪס֢ˡ
˵Ĳĳɼ¸Ҳָʲôھʸˣҿ˱ûϣ
е۶һβ
ᡤ˹ھưвžƱĹ˿ۡڻҪǵɭֶʶˣĲʲô͵סįģƶһа취ΪһֵľĵĿŰɡ

ԱѾԡϣȺĻص˴ϡƣĿϲԸȥ
ͻȻܹƶͬŦ˹ǳʱ̵ĸˡ
һ֡ۡ
ĸֵĻǡ㲡
ԼѾŬŬˣǶĿǰӵȴΪ֧ȻӣԱǵĿβܺȼϢᡤƶȵġ
˹۷ƻһڸڣôˣƣƵɫһۣ㲻Ҫ˵ҲಡŶ
ƿЦһɡ
˹Ҳ֪ӵôģҲֻĬȻ
ҾúܶԲˡĻһгϢʱƿڴǾȻȣȻµս°볡ҾطȻ԰սŵķǳϸ£ȴ޷Աִս顭˵ҡҡͷ̯֡
ƣⲻΡʵѾ㹻ˡ˹Ҳ֪ôοԼͬ¡ӱλõĵһ𣬾ͻ޿ɱıᡤƶȡӳɼãй˵ûϹ̱Ӣýйƺ
Ǵ˸ִ̳ɼܺᡤƶȡ
ͻȻǳصжˡͻȻ˵
ǰǰζǷǳصǸΨһ򲻹ƽ˶ѡ
˹˾ȥ壬ϾĲǽӡڵڲôһ뷨עֿտգôƴʲôأֻҪУͷʰɽӰɡ
Ҹָй֮Ҫϴ˦ԱһＯʽ¿򳡵ĴҲûϹµһ꣬ƺ˶֪δôġ
ڵĴͲǵˡֲӪҲɺӡ
ֽƵĶĿʵϵ𣿡
Ƶͷ
ô
˵һⶼûˡ
֪ӵ𣿡
Ӧ֪ˡ
˵˴ʲôʱ򸴳𣿡
ҡͷûСҪ֮˰ɡڶˣҲûðɣ
˹ֲ˵ˡ˵˹ؼط̯ӣǡᡤƶҲ̶ֻ˵ǰһԶԶ㿪͸ʧ֮Ȼ»һ֧ӣ˳չ֧ӵĿ
˹һ㶼Ǹƻ˲ô

ƶ˵ӣһҡͷ
Ա߽ĶƶҡҡͷͻȻһͷԵڵء
˹ҲЩţһԴ
ƶû˵ڵĿ·ˣȫʧѹֵܡ
ð櫲Сʵ壿
ƶЦҷˣ櫡

ҵûˣ
櫺͵˹סˣô£
ôıȫڸоãƶվһ֤֫Լĸоá
櫳һ㲻Ҫ˺òð壡
ƶٺһЦǸղȷʵĺڽϯϵĻһгϢʱǴҪжڶǵĸӡڸղţҰԼļ֮ŭϵʾ뿴Լܹܵʲô̶ȣڿҾҵѾ˸׼
ƶûˣ˹ҲϢΪ뿪˿صķ䣬ѷŹϣΪƶһֻ˵Ŀռ䡣
壬Ĵôѵıƶ˵
ƶֻЦŵͷ˺ܾˣòˡ
ȥʲôأ壿ӶǸˣֻʣѵȥ˾ܴһɳھ𣿡
ƶЦ˵ھˣ櫡˱ʸҿûϷ
ﻹҪ
ƶֽЩ§ڻ˳ɫ㷢ĦǼ̰šŮıӣЩԡ
ܹȡʲôĳɼ޹أ櫡۾૵ֻǾûصȥܸеڻš͵˹չ˵Ȼܺãɲϣѵûв⼸˶ʧȥ˾ͻһ
櫽ƶУϸȻ˵һ㶼û뿪뿪˽ϯƺǰǸ岻һˡһʼ˵ΪʲôײһĵطĶˡ
⼸µκͨ˶һ⼸ǰκͨ˶һܶأǡΨһġɸƵġصϷ·ʱҫ۶ĿĹâǸЦǺǣҽһʿܵķʵʵȫͬȻ෴
һҰݺᣬҶ쳤Х޽ɵǣһȦбȮʵʵ˳ɵ
Ҳһеİϡϵĸأ
¾Բ⼸µɣ
ƶأе죿
ƶЦ§ڻУΪһ뵽¿ʼ̲סˡ
̧ͷ·Ѿ˴ӳ򳡴ΪɭֶӼ͵ĸԵ˺м̶ײ졭һһģ˳һӿػǻУǿź˶ڴ
Ϊಡµ伣ᡤƶ˳вǿɾʹشˣ
ŮʿǣǣˡĹ
ҴӲƭˣǿˣ


ʮ ᡤƶս
֮ǰҽᡤƶĽǵȴ֮ٿػعλͻȻд˵ҪϽӡѵŵɭĳɼѾ޿𣿡
ʵҲԵʵԡᡤƶǸ˵ĻͲѡεʱʣ֣ӱעһʲôı䲻ˣԼڹᡤƶǴȻǡ
ҾֵĲǰصλصλ顣˵ʵΪ岻ʺһְˡȻǳԻ͵ִ̳ɼǶ˵ΪֹõѡԸƢҺܵ໹ܲܵˡ
йƶҪǰĴԳýмʱ򣬴˶ǳֱ̬ȵġ
˹ɿƶļȷԼרϴᡤƶѾ군ˣԾӢڣҲಡĵʣ޼˵ȻһʿܵķǱЦ飡ƻӲ»صλ֮ĳɼҾᡤƶõĹӦǾʹݣȻģСŮһȥ뷢չ׬ǮûʲôСŮѺǮΪΪƶƶǿɾʹˣΪáðɣʵÿζΪáˣҲϣڽϯϰɣ
Ӣϣƶܹսʤಡ»ع鲻ͬýǳ϶һ²ᡤƶ
˾عʱãɴΪѾְҵĴ̼ˡ߻Щ˲ŴΪڵƶ۸һĸĨڡ
£ƶڼұֽרȫһƬĬûзκһƪ¡£ҲûйܹһβɷãżƤ˹³˹Ǳߴġᡤƶָĺܺáᡤƶ塱ᡤƶ족ᡤƶŮЯְȼ١޹ʹġСϢ֮⣬ЩۺͱһĴʶû³ʵǲƶԸ񡭡
Ҳһ֡ᡤƶಡڵûƢĸоЩСƶβĹ̴컨׹ʲôֲడκ΢һĴ̼ͻᵼಡʵϹģȴȻšò֮̾治Уٵ͵̼¼˴Ƶġ
ƶȻôҪˣЩýˡ

Ӣ˵ܲȫΧ졣
̿ϴġ
Աѵѵǵߺ˵ʱ֧ӣǴ˷ۿӵѵϣѵ֮ԵõλǵǩһӰǾ͸ˡ
һάºκһ춼ûʲô
ѵص¥ڣġٺͰסǵ˹ڰ칫ڣŶһˡ
к֮ƺЩҪļ
ǸЦˣôʲôף㲻Ϊǻʦİɣ
סǵ˹ƶڵʱﱴƶڼ֪֮ġʱЩջ𣬲лҽŬԼƽ֮侲һ룬סǵ˹ʵһûСҪǮﱴĿǰǮԱˣοﱴﱾҲҪߵԸܾˡǿŤĹϣǲ𰡡
ʵԼ׸Կ˵ﱴʱƶѾ׼ûǮסﱴСӱˡ
ǹȥˣȥ͹ȥˣΪһ뿪˵˺ڵֽͬϵ㾾Űסǵ˹ӣһ¡
ЦֿЦˡ
عֲƶûֱȥӺͬԼԱǼ棬ϯ칫ҡ
ֻ˵һֻˡ
飬绰
ƶüëĶУǵ˵Щ
塭ûҲıֽϿҪϢһΪǴءЩĵʡʵϣƶģǳڶƶȫĿǣʼûд绰ȥѯƶĻعڡڼȻƶԼˣٺòϵƯҪ˵һ˵
ƶԼأ˸󲿷ʱҸоĴڡҿһ
ƶ˵ٵıĵɫЩΣǳ˵ʵ̫ˡ
ҲۣӾȻֵĺ޶־ʵôľֲϯ޿ˡʱڰкͰסǵ˹ʱļԱ뱻ӡ
ȻҺҵһⶼûƶЦҾҿԿʼˣЩȲˣ˷ܵĴ֣ͺΪʿְΡͶһˡһ̾ͻоԼˣһָӱͻоԼš
һֱû˵İסǵ˹վתһöŷ⣬ݸƶ
ƶ̫ʲô˼ָŷ͵ˡﱴߵʱҵġҽ㣬˵Ļ
ƶͷŷϵġͷֻбһֽ
˳·ڴС
𣿡Щȡ
ڲƶʼ磬Ҹȥʼˡ
Ľס֪𣿡
ƶҡҡͷЦЩ⣺֪˭ҲûߡҪһ󡮾ϲ

ܺãѵĺ濾£㡣վ£ȴ˿ûиоůڵڶء
ԱҲԵЩĲɡ
ۿžҪˣ˵֮ҪһˣֲҪǮԱҲиõ׷˭뵽ϸһξھӾҪֱأ
ŵɭֽעΪӢʷ貵ǣγֵʱҫ۶ĿĹâ˰գ׹աλʣȻʧ
ûԱӵӵ롣
ΪӵĶӳΡҲõ˲ٺžֲ˹ΪľˣЩϵķӦȴȻûжԴҵԺͬô죬ûлӦκֲת롣
һ֧ӣֻΪһ;Ȼ˾ñ
˹˴еӣѵΪֹˣȥսΰɣ
һȺ˵ͷսҡ
ÿα֮ڶġսΡһǿһ¼ıпıҪ𣿴ֹ
սź˫㴰ӰԺǷǳʺϿĻ
ű֮һȺ˷ӵ룬ײӺͲҽеˡ
Ű׹һܽ˵Ķ䣺Ƕˣôڵӵһ鲻ǿƣǾֱӿʲôأ
˷Ӧ󣬲ŷһˡ
Ǹ˴𵶵ڵԵϣüͷЩ͡ͷᡤƶ˭
ʱȻû
ƿǰȺͻȻˣ֣ѵײˣ֮Ҳվסˡ
ιǰĸʲôأôˣſʲôȺ˹˶еĴɤţֻںıš
ƶûֻ˰֣һȺӿ˽ó
ֻԱû˹˽֮󿴵ƶҲϺһˡ
һȺ˳Ĭվڣֻƶһš
ƶҲ˵ֻĬĬ˿˸顣
Ӱ
ȻվսΡ¡
Աϡ˹ƶô˵еı̷ŵУȴƶֹˡ
ҪǳֱһǵãǴҲûôǰɣ
ƶô˵һĶ˹ȵסͷӵıַǳҪˡܹܵסôҵ仯
ƿȰᣬ㡭
ƶıҿȫ̵ֱҵһⶼûСס˿飬Ҿǰ֪Ϊʲô𣿡ŤЩԱΪӽԺҾԲٿǳҪ׾Ӻͽ˷ŭıˣ
͵ڳĿڶһ
˺ķЩĵĿƶ仰֮һϲֻ赹ڵءãƶȻȵվǶɫࡣ
ĺ¡ǾȻ˲٣ٰǣǶ䣡ϻʲôǲ飿ռǣǵ½򣿡
ˡѹƶеơԹͼһԵкǸڵ˹ʿǰĺԺӵ㣬ֻײеǣſѪڣ¶źļݣϢ
֪ӳɼãҲ֪кܶѡھ̭ûʲô˵ģ±Ӧ÷һ¡֪ѵʱȥʮ·ݣ㣬ҲǶ˹ھסǰǿڣڵʮý嶼˵ŵɭᡤƶ治תˡǾӦΪ˸е˺Ժ𣿹ƨҸеĳ裡ġŵɭֶӡǹġᡤƶӡ
ѾǣӦٶ쭸ߣ˵ƶȴͻȻͣ˼¡ղһʹڸеѹˡòʱϢϢ
ӣ˹ЩŵǰҪסȴƶһƿְϣһվסûʲô˵ģǺ˶ָ࣡ԼţݺݵضԿ˹˵
һֱƲغжսʤжÿνֵʱҶ˵ӵơ£ȴǳصж֪Ϊʲô̻ͬ˧մ˹ھأ
ûйھû˱¸ʲôûУǾͺոһ˶Թھõ̫еã¸ʼǿԴͷ͵ʲôھûùһҲʲôɼϵʧܻϵȫ嶼Ϊʧ񵥣ǵģˣҶ⡣ΪʲôҪʱֻҪʾĿǰѲ˹ϵΪ˸𡣵ǣٴָǰ˵
һҲܲˣڿʼҪҲ׶δȫǵĶֲɵӡҲϣٿڶԲٱеŻıˣŵɭǿʲôŷ޵ģʵһǿĲûСǿǹɾƣֻǶһ޶ֻŵɭֵģŷôӣֻҪһ䡯Ǿŵɭ֣ǿ򣬵ǲܾͶΪ˸еԺͽǵģҲϣǰˡ㶪ˣӽ쿪ʼҲҪҼٲָָ¡
ƶһô࣬۵òˡֱͦ壬ӻ֣սεΪֹɢ
û˶Լֱ˳ȥ
׷˳ȥƶһžԵڵءŦ˹ıʱһĻʱʱĳԼԺУƶԱߣ鴤ʱΪ첻µزµļһϾҪˡ۹ãֻк¡

ᣡ
ƶߵĺܿ죬Ʋòܲȥ׷׷ϵʱѾЩˡ
ƶͣͷЦ㿴ҵ໹ܲۡˡ
ҡҡͷ
ʲôʱƶһֱסڻг׸ߵסլ㿪˴󲿷ּߵɧš»԰ʮһֱڴɨտ
ɡôˣƶЦĿƵЦ
ޱ飬˷粻ƶЦ˸աƲƲ죺ҺһпյĻһԸڼҵ°櫽ܸˡ
ʲôʱ飿ʵѾ֪ƶһذˡ
ͽ졣
磡Щȡ
ʮ黹𣿡ƶЦЦʱҰɰɣơڰ۰Ҳȥӵģûʲôءˡ
һߣһš˭ӵһ鷳£ֻ·ֿ֮¡ÿڴɨΰжĳ˰
һֱߵ칫ǰƶҪŽȥʱƲͻȻʲôˡ¼·ݵʱݷùһΡҪʾлں¼㣬һֱϵ߲ҡл
ƶĻҲˡ
Ƶͷ˼ÿ춼ëȫȱŴٷŴµѵƻһ˿ѵЩȱ㣬ǰҪǼ˵⻰ʱƱǳࡣòӳɼ⣬ֲһ⣬Ҳû˹ҵѡԱˡһ޵ַ֮йˡ
ô˵ƶĬһ
ȻɿŰϵ֣ת˵ߣȥһ˱ά¡


ʮ Сñ
ƶڸµİ칫ڣǰĶ˵ı鶼ǳࡣ
ָָڿģѵ־˵ģÿ춼˼¼
ǺB5ӡֽôߴıʼǱ
ƶ϶Ͱȫˣ˷ͷַм䣬ȥġѾ㹻óһʲôˡ
ΡµӵѵĿȫˡ˵ʵҶԴ˷ǳԾԱ˵Ҽ֪ǿ׳ǳ¡ôСĶأ
ƶûͷѵ־
¿ͬΪй˵ƣЦŻشҲ֪ɡ
룿°졣벻ǳΪְҵ˶Ա𣿿ǵҲûʵְҾӦ֪ǲʵֵġûļҾֲҪһֻһְҵѵˣοѾʮˡôʲôĶ
ָָԱͷ־ƶﲻһʮſʼʽѵŵɭʷĶӳļһ
˹ͼءƤ˹ҲǶʮһſʼӴְҵġƶû̧ͷ˵СĲȷʵȫɵĺܺáһʼһΪƭء
¿һƭʲôʵ˵µľ̾ʮ꿪ʼѵһܳΪһϸְҵ˶Աʼ硣
ƶӺϣԸ˵Щûȥ𣿡
Ϊ׼ģᡣĲ·Ӧÿˡ
šƶĲӣҴ˺ܶྫʵĶ
û˰ɣ᣿ʵ
ѾʹһˣȻû⣬ҲġҪ֪Ů࣬ٺ١
ƺ͸¶ûЦ
ƶɨһѵ־Լˣÿμѵͼң
µͷǵģȥŵѧϰĻεʱҲôԼҲ˵»ؼһڽֵܡͬѧҲ˵ǡˡ֪ģеϲƽȥġ
ƶ˶ã
ֱѵһ졣
ƶѵ־ķ治ˡ
뵽˷ŢǱӺǸҵ󵹻Щġ
й¶ڰ˻ϵĲΰݣйѾһ˺ĴʻˡᵽͻⲻһЦ仹ǹٷý弸̬ȡͷԺҪְҵԱ϶ᱻꡣֻҪģͻᱻһЩΪйЭݹϵֻҪ㲻йǾͻᱻƲ𡭡ֿȵķ˳йҹûмȴ
Դƶûʲôر𿴷йЭɻǳҲá˵һ
ǳ¼йЭ޹ϵй˲Ĵ󻷾ҲĴڴˡֻһͷӶľţ
ƴУƣǶǽ
뿪άµʱʲôأź𣿲
ۿı顣
Լڲϵʱ򣬹Ȼ˺öࡣ
᣿ƼƶʱЩ
ʸ顣Ǵ֮ڶڱıôˣƶ̧ͷŸ¡
ǰ˺ܶ࣬ҼʲôˡһҪҲأˮƽЩѵʮĶȻвࡣ޷˵ʵ̫Խ˵ѾȫˣֻϾѾһ˽ʮꡣ
ƶЦЦǰΪԼǰ·ϵֻһǽɵǰĸһǽһɽɵӡ
վ¸𣬾ͺһ뿪˱ά¡
뵽ʲôᡣ뿪֮
ûʲôҪȻȥúÿݶƶеѵ־ѵǰʹˡ
Ƶͷû˵ʲôһƶҲȷʵͲá˭ҲﰾţҪһָڵĲˣҲ˴ߴƶϿ쿪ʼػ;

صңƶһֱǰѵ־ϸϸȫꡣм˳ԷûѣûкһЩ˼СϷҲƶɫ֪࣬һʲôҪ飬ûǰֻǵϢʱȰƶϴ˯˹Ĺͬƶػӹ͵ˣҪԼչİ塣Ҳûʲôӵ˹ѧ˲רҵҽ֪ʶͼܣչһ㹻ˡ
ЩʱûйӢҲȥˡںǱߵҵҲƺ޹ؽҪʲôᰡʹǽʶ۰ָҪӦ갡ں
ƶʹĴ൱ɴࡪӰҵİãܹΪȻãҪڰú֮ѡһҿ϶ѡȥ
ѵԼŬһľˣƶΪ櫸еϧ֪һԶ˺룬ٶЯǸ֮ҲֻԽԽңԶ
ȻЩԲ³˹Ƕ˵ûκζ㻹ҪҪ塣
ô˵ƶ̾һҾھεģ櫡ΪҰ׷Ȩ
ˣ塣ֻƲ졣ˣʮŶʮİøӰҵѾԼռˡ
ƶ˵ʲôֻܽ§סСŮѡ

ڷƶ֮ǰ˳һ䣺ʲôôҴûôרעһϣ
ռǡƶ̫ѨȻ۾ʹЩۣȴáҺܿģղܣֻһꡭϧûдͶˣ̫ɶˡ
ռǡС˵𣿡
㡣
ʼ磬ʱϲ˵ĪĻҲϰˣǿԿ϶Ǻйص顣Ϊרעֻ幤ʱŻֻ֣ǿӰͻúˡ
ƶǺã촽һ£תߡ
ȻˣȴƺĬıⲼ»԰ʮǷֿһһסڰȼٵʱҲŵġһʼΪྭֵ̼˸߳ͻ졢ദڼΣеȻֹˣΪϰ֮󡭡Ȼѹ·ܵƶǰҪ飬ƶءǵӹ֮һ磬ϣ쿪ʼҲһʱû顣
ǽ죬»صУֿ˳¼ѵ־֮ͻȻá
ƶס櫡
ڴϣŻСŮ櫡谵Ĵͷ̨ӳչ͸ǲ㱡ɴһϣΪģصչ¶ţڿ㣬û¡ഺӵĳɢ˵ζͻȻʳָ󶯣ĵ
һûҲˡûתƶЦ˵ʲôѽ塣ֻǱƶһҲվԭء
櫣ƶɳƵӱ
ѽ塣ʲôأ櫻ûͷ
ƶͻȻһڻСñ塣
ûзǳϵһ˵ƶֻǾһԼҵƶǰ
ƶƲƲ죺С¡Ҳ̫ˣ櫡նûˣ
ſƶǰбۿŰ壬Сñ𣿡
Сñ壡ƶŬۣԼװɷ塣
Ӷ𣿡
ǰӶˣƶ˵ʵ㲻ôҲѾ㹻ɳˡ
Сñȥҹɣ
ƶû֣Уһܳȥˣҿɲɵ
ѽôءͷյ˵Ӷˣȴ뿪תתֻһ취ˣ
ͻȻһֻȥµĿӣƶգգۣСñιԵˣ
ƶҲֹֻɿһֻ֣˫Ժ󣬾ؿ櫵ͷһһȴỺؽ⿪±䣬Ǿȱ֬Ķһչƶǰ
ĿţͻȻһԼεĲʵС
վԼǰ½˶ǸԼһزŭҪоĳ򣿵ΪնԲ˵ź櫼崳ҽԺ˿˹̹µʱ򣬿뵽Լ֮һ죿Сһһ塱ʱԼķģϣΪԼӣ
ЩԼʱģֻڻ谵ƹЩɬǾǳ
ſֱۣ˫糺죬촽Ӻ·һʵˮװ壬롭Ҫ
Ȼת·˵Ũ飬ˡ


ʮ 
һҹ֮󣬾ǽƣƶŵľȫй˳櫶֪˶ٴΣܷˡһಡʮ˵ıֿ档
ֱ͸ķ϶뷿ڣ櫻̱ڴϲԸƶСƨɽСʱƲҲ˭СñСģ
ò֮ӣƶִмɫİߵ㡣ҲΪʲôҪڴϲˡ
Ծ
Ϊ櫾ӦġֻΪںǲǴŮʲô磬Ҳ֪ŮӴʲôӵġ
İû˿ϵһŮˣǾǰŮˣǰòǰԸҲǰĵףܰĲŻ۾촽鷿ԲᰮһŮǲ㱡Ĥ
Ҫ飬ҲǺŮ˽飬Ǻһ㡰Ĥ顣
ǴŮҲãǴŮҲգ޷ӰŮӵĸ飬ҲӲںԼʶ֮ǰǷȺĳк͵˽Ķ
һ뵽ԼڽСñ˶ӣ;ãԽ촽ưư˵ζü
ֻһ˿ߵİɫڿ㣬ϰȫĴгƶӣֵʣʲô壿
ƶߺ˵鷿Լǲ˿ڿֵķ羰ٺһЦСñζ
ô˵ֱ߹ϴƶ֮䣬³ӿƶҪҪأ壿ƣֶˡһֻѾסƶǵƤСֵܡ
ƶԼ컹Ҫȥ櫾ôȥȫûжԱ֤Լ粻Ŵ϶ȹˡ
ˡһȥά¡Ͷ㻹Ҫ׼ҡ⣬ȥýǿû𣿡
Сñһ簲ǣŹ
Һ㶼ǹˣ塣ý嶢ŵ綼ϰˡֻҪǲǹעȥڶԴý̬ϱƶѡҡ˵һЦеڴýڵ֪Ƕ֮󣬾ʲôӦˡһܺ棡
ƶ⻬ļ櫹ɵÿӴ𣬿ʼ·ôһÿɰŮһ𣬾ͲġϣѾ

ùͣ櫿ƶ͵ά£ͷȥҵ׼ʵûʲô׼ģװ·ƤѣоͰȥˡ
ƶһ߽Щյѵӿʼѵʱʮ㣬΢Щ硣
׼򳡴ѵһһȥ۶ɫĿһڣ̰Ϥζ
ǻصܸеڵûʧһٻޡ
ڱǾĺǻĲƤϣƶ˵Ȼֲ㶵Сһֽȷ˵һöŷ⡣
찬סǵ˹Լһţ˵ﱴߵʱ򽻸תԼġ
ȻѾ˵ˣ֮ղǱϾһϦദˣƶǺΪ׷Ǯ뿪Сӣдʲô
ͳ𿪡
һűֽƬ˳
װͷ
ܱǸѡʱ뿪ŵɭ֣ӱҲνģôҲνֻǸܶҵΪܲмֻ˵Ϊ˼ͥʺ
Ȼдô಻ΪԼΪɵġԱΪ뿪һ֧ӶרдŸԭⲻǽֻ͡Ǹлˡﱴﲻɵӣ˭ǵʱ᣿Ҽǵúŵɭֵĸѧ࣬ҲջࡣǽеıƸұ뱧Ǹ˵ҪʼһµóˡҲ֪ԺûлͷˣĻ䡣
ʵһֱԸô˵ǿ͹˵ҵ뿪ȷʵӽһʽϵ⡪ǧŷԪΣĸࡣǧ򣬰ǧҲ֪Ƕ֪Ƥ뿪֮ǰǶζα۴ʲôУ˺ƤǲһġȷʵܸɭֶӴһˡ׵Ļҵ±ȵʱúÿǵķӰɣϣʧ
дţҾǳ׵׵ĻʼԱˡԺҲǸСһԻΪĿƴȫᡪ֪еСֻۡϣ֤ŵɭ߳ȥԱģ˵Ҫڶɭֶӵʱ˵ģΪǸ
ӷĸˡﱴﾴϡ
ƶվѵУɴغ洵ӹõеֽ졣
˺þã̾ϢһعҪͳյڴ˸ղԼͽˣȻҲЯ
װŷ⣬˺롢ƬƬмһͱˡ

Ҫ˵ĻҾ͸ѵѵ㣬ˣ
ܵûôף´μʱ׼óҵŭɣ

ѵƶִīվڳ߶ˣ֮ǰһӵʿҲ·һӻָ֮ǰΡ¸Ǹãƶȴ뵽һ飬˻ţǸǽ֮ýĳˡ
ѵʼǰסǵ˹ҵӱɼ⣬һ֮Ԥ㶼ǳšһЩԱԻȡʽƶȥתгϹˣڼ۸кܴơ
ϣƶܹһϴԷȷĲԤ㡣
ǰ֧ӣЩ˿£ЩֱߣɶA4Сıֽϡ
Σƶûڰ칫ںͰ״󳳴ֲ֣ͬˡֻǵͷӦĻһû˵
ףʵ
ʵʲôҪԷҪӣҪ棬ҪȥֲҲһ
Щ棬Щ˿άء
ƶ

ѵ֮ƶȥ˱ά¡ƶԴ˵ǲ֡ΪƶҪΪ׼Ǳˡ
ƶΪݺݳһ
ҿˡƶڸµİ칫ڣѵ־ϣһģû񫡣
ϲãᡣ°ƶĿ϶ˣЦǺǵػشƶ˵ĻЦˡ
ΪʲôûеıأĹ»û꣬һû֡Ҿˣƶָѵ־ϴţܿҪٴѵˣ
ڵ˶ɵˣȫƶ˵ʲô
ɻı飬ƶ˵˵ҴСһѧͽֲͬΪתУΪѧǩ֤ΪйЭעΪһԱȻд
ᣡƾеƽ˵νʧ̬Ҳ˲Щϸ֦ĩˡ֪Լʲô𣿡
ĺܣơҪҼѵ
ᡭΪʲôҪô뿪ˣûбҪٰһɣȻҲͳµŬ;񣬵˵һ˲ꡭҲΪѾϿջʲôرų¼һѵĸ¶ַ
ܲյر飬ǵ顣Ϊ־зһԭʯԭʯпܰһö貵ʯ
ҲʲôûУһʯͷ侲
ϴûаٷ֮ٳɲŵţſܱӹţϲҲܱ˲šҵ۹⣬ơҸСӵŬʱЩܹջʲôһ԰Ρµѵ׼һûзɵĻ㲻СӣҲΪ޷ɹ˵˵վơҪһᡣ񵱳ƶΡһһ
üͷ֪Լôýôǻ˵һǷˣȻһѡĿѡйСӱΪ㲻ǿǸҵг
ƶĻԼҪʲô飬ҪЩýͷͬ⡣ǵģҵġǿûȨҵɡɣСˣ㻹εѵƻǿܹǼֳʲôɡ

й
˾ѧУ
¼ոմӽѧ¥ڳһ鱾ŲɫУȥ;žʽľûʲôֻû컨κͱ¡
ͬкᣬһ򰡣Ǻģܲ
ãȥ˶¼ûоܾ
ʵղġ
ѾӢˣȴԼȫԼȹÿһÿһҹüѧϰòҪˡ
ѧУȡú磬ʵˮƽһ㡣һרԺУұҵ֮Ҫôȥı·ҪôѧޡΪͿһ񾯲죬ôʵܻʧˡ
ʵеǰ;ʲôطһʱ䶼ûҵ
еǰ;
Ѿ˵ټ˰ɣ
Ȼÿ컹ǿİԼŵɵϰ߼ƵĽиѵԸⲻһֹԶѡһѵʵ̫ˣֱѾĹ¾ҪЩء
ɵߴʲôأ֪ע޷ʵ֣ôʲôðְҵԱˣһȥʲôҵ֮ȥӦƸһйϵǮߺűȥ߼ѧЩֱԺУҵ֮Ϊһľ졭
ԼѧϰɼȥӢһ꣬ĴѧϷ
¼úã
ȥӢʱˣйʱҲˡϵģҶûеõְҵӵġˣѧУЩϲͬѧǵУ¼ỹӵĸߵϵõϲϣְҵ򾿾ʲôӡ
ܾЩͬѧÿЩ£ķž͹ضزסúòġ
뵽꣬ᡤƶ龰ÿһ仰ÿһֶ·ڶ߻죬޷ȴ
йȥʵʵҵҹȻͦŴżҵ˰ɣ˺ԼӴţƣ˵үүҲŷ޹ھŵɭֵѵһأһ֮أҪô˵˵үүΪһڱб⣬ԱŹй
ûԱҲûпŹйⲢܸıʲôƶһңרΪԼδеã
ƶҵĴ
ҳᵽְҵĲпᣬᵽԼǵĲ࣬ǲһꡭһʱ乻ʲôѾŬŬˣҺ޲˯ʱ򶼻ѵΪʲôֻһʱ䰡ΪʲôҲЩӵԱһʮͿʼѵ
ְҵ򰡣ΪЩֻڵǣŸҼʱ䣬ҲñǲٿڲпѵҶܼҾԱ֤ˣԼһּǿ
Ϊʲôֻһꡭ
ҲŸո̤żž͹ˡʲôкܶǮһҶŵɭ֣ʲôı䣬ֻΪ˸һᣬҸʱ䡭
һǰҾһ㹻ˣܶζδػһʱͻءһҲһֻҽӴƤë
Щʲôأ
¼ԳЦЦᡣ
ᣬ˰ãڵѴӴղ˴绰㡣˵㲻ڣո¿λû˵һҪ
¼֣˭绰˵˭𣿡
û˵Ҳʡȥ𣿻ȵ绰ѱͷڵ٣򣡡
¼ᡣ¼ȴֻ̧̧ȣͽ׹µͣ˽¡׶⣬ƺǹġ
аᣡӢһջѹάȴó¼顣˵ְҵǾǲһҹ˼ֱгôҲ˫ɣҪǰɭɵˣǹڶûˣҲȥӢȻֻһ꣬ɼʶʶˮƽҲĿ
¼߻ȥ߰
㲻ȵ绰ˣָָ绰
ˣҲǽȥġ¼Ὣ鱾ԼĴϣʼУװ
٣Ӣѧľܻӭȥ˰ѽлһš
¼ڴЬʱϵĵ绰ͻȻ
¼һ²ܹȥӵ绰ι705˭
ʳ¼𣿡һ˵
Ҿǣ˭ƾǸղŴ绰ˡ
ơã¼ᡣҺõ㱨μǸʱ绰治֪ôϵˡ
˵Լֵʱ򣬳¼ΪĶ⡣
ҪԺ˵Ҳûȳ¼˵ʲôͰѻͲһϡ
¼ᡤƶһʮͲ˵й
¼ᱻѹȴһʱ仹޷ʵŵɭֵԼ绰Ϊʲô
һҪ㰡¼ᡣƶڵ绰ͷԹԵ˵ţȫ¼֮Ǻ顣㻹ǵá𣿡
룿ǻʲôǵõģ򰡣ְҵ򰡣ϵһ
ְҵ򡣡¼վıֱûش
ܺáƶЦһ¡ǵҶ˵ЩְҵԲô򵥵ģҲǡ
ҲƤ˵˵ܹʵֵġ¼ƶһ˵˺䡣
ûǾͺˡҿɲԸһһԱǵһʱķ
һеÿһ죬ҵڶûƶ
ðɣ¼ᡣˡ˵֮·߽ͬΪǰʲôһǽҪ㣬ǰ·ϵĲһǽһɽҪʵ룬ô¼᣿شҡ
¼룬Ȼûش̹ٵ˵ڿ
ͲдһЦЦƶ϶ԼԼĴƣ˵ʲôڿڿ㻹ҵ۹ʱôشڿڿĻش𣡡
ƶִܺã޹ͬѧڸôһڿɽҲҪö೤ʱ䣬֮ҪҰɽڿڿƹȥƹȥɽϵ½ӵأŵתһȦƲģҪôת벽˻ȥҪô͸ڿһѡĻᣬAѧУʵB뿪Ƕ޹ɽ㣬һѡBǿɾûлͷ·ˣ㲻ٻصѧУѧҵܽ츲صı仯濼һȻٸҴ𸴡һϵʽ㡭
ƶû˵꣬ͱ¼ᶨˡ
BѡBƶ
ƶû뵽¼ᾹȻô͸˴𰸣ЩԾʵ㶼һ£Ĳһ£ûֹϵ·Ĵ飬㶼濼һ£ߺԼĸĸһµģ
¼ڵ绰Ǳ߬ȭͷƶ˵ֻһ·ߡΪʵ룬Ը⸶һдۡ
ͻȻãˣղŴӽѧ¥һ·Լȫӭж⣡
ʵǰ;ǰ;ｻ㣬Ȼϳһ·¡ǰģ̧ͷһϵ½ӵ￴߼ʵĺɫɽĸԼ
û·ˣ
ɽһͷ·ڵء
ʱῴһȫµĹ磬ߵķ羰ȫͬҲҲûʲô赲½Ӻɽ裬ҲͣǰܵĲ
ϣҪȥĵطôڰ·ͷ
Իᵽԣᣡ
ܺãƶҲҪһ㡣ҲŵɭֵʽԱֻһѧͽҲṩκαϸ㣬ҲŵһԳΪְҵԱһʵ롣һ߶ӳֻᣬ붼룡ֲҲŵʲôʡͬϡʲôŵ˸λᣬʲô㡣ʮ˻ֻԤ˻죬߸ɴ౻ֻ̭֣ȥЩְҵӶգиҵ󡭡㻹Ҫ𣿡

Ⱳӵǰ;ˣҲҪ𣿡ƶ˷ʵ
¼ҲúĻش

ܺãСӣҵ㣬ŵά£ҵ㣡

ƶͻȻ¼ԼѪڣҵ绰ʱ򶼺
ЩԾôֱӹˣһҪ̸һЩء
ٴȥ¡ƶڰ֣֮Ͷѡưڳ¼ͻȻûʲôȤˡҾ뿴·ϵıˣǸĿѾƷ
УҾÿ¸ֻᳰЦԲˡ
ƶһָֻ֮ǰӣ˶ԼǱȱ˴ġߡѾŶ繷߱ߵĵزˡȴƫ޹һЩáʲôҡͷ˵ⲻвͨ޹еȥԵвСһ·ߵڣ˵ߵأ¼ҶһӵǰɽҾ͸ҷ㵽ףҪЦЦȥԺ󾿾˭Ц˭


ʮ ϴ
ʵϳ¼ûκκ䶯ûšһ֮ŵɭ־ֲ˰¼Ὣһ֮ͬѧĽ۹뿪˾ѧУ̤ǰŵ̡
ûйý屨飬Ϊŵɭ־ֲЩʱǳ͵ļýҲû֪ͨסǵ˹ǺйһֲһйгƶȰ˵ȳ¼ĳɲҲ٣ھҲʲôЧղġйȻггΪһĿǰǰ;Ա
ʵƶǲٸ¼СӼϷʲôѹˡѹѾ㹻㹻㹻ˡ
ŵ˷ԼΪ»׼һССļͥӭ֮⣬ûκȻסԼУÿڶҪʱȥŵѧĻΣкԱһƶֻոյִŵʱһ棬һ·ʵ֮󣬾ȥæһ߶ӵˡҲûж˵ʲôֻϣȥûŷᰡûлӭ͵Ⱥûм׷һжʾֻһѧͽ
µǿ˸СЦ£йܻ𣡡
ǵģ½¼὾ػش
һ糣
ʱĳ¼ҲͲһǰлڴ㽵ˣ˽ʵĲпᣬҲԼ֮ľ롣ʵһԼô⣬̤ʵصŬѵȥ뾿᲻ʵֻ֡ҪԼÿ춼ôŬȥһڿɽͨʵ֮ĵ·ҪöãҪĴۣѪҲǰڣ

г¼Ϊѧͽ㶨ˣǶڳ¼˵Ĺ²ŸոտʼءƶҪ־ĵļ֣»ҪϺóһʱ䡣ģȣּǿСӣ㵽ס
ѹתһ߶
м䴩ų¼׷ѰĹ£ŵɭѾִһ
¾գʮ֣ŵɭֿͳսķά档ȻƶѾʼʽճĹˣⳡڳָӵġƶڰпⳡ
֪ͷڿ̨ϸ߸ϵĿǣŵɭֵԱǶǳƴڿͳ30ķά棬Էǰ߻Ӣ
УתľͷɨڰΣᡤƶ˵ԱҲֹһᵽɭֶӺһɭֶȫͬԭܼ򵥡ǵĹҪˡ
Ӯⳡŵɭֻʮݣλ˵ʮڻʣֱҪʱǺ͵˹ά߷֮Ѿע޷˱ʸˡ
ǷͿԵΪֹǰأ
ƶô
ٻصŵսϣƶԱǣĺûᡣлԼʵж֤ԼǸˣѵ㱾һҲҪʤΪ֮ǰĳɼ΢ĲЩһֵõοǣʲôûõǻû壡ЩſЦĶǣŵɭҪ˭Ҳˣʹⳡʽʼ
ʮգʮ֣ŵɭֿͳս˹п˳ǡ
ⳡ֮ǰŵɭֹٷվʽǵġᡤƶѾعӡƽָȨƶϯָӱָ£ͳٴһ30֮ɾսʤ˹п˳ǡ
BBC̨йⳡ˵ġ
ӢеҪСģǼһֻˣ

һ֮ǰھȴѾʡɭݴ±븶ۣǵǳȶڵģûʧȥΣգȴҲ޷ٰٳ߸ͷһжǰ̷֮Ҳӣ
ھ֧ӷ֮ǰΪֺ
֧ӻͬһʤʱλеڶҪڣǱһӮն򣬲Ǳ߲ܴȷֻʤӶ˵նΣѾ󡣶ֵĶȴ̻ҪΪս
ʽ޷һֹھս֮һǵĶȴˡ¾ɱٵŵɭΣעһǽ겻ѡ
ƶûչ˼ôءȻŵɭֵʲôĿ궼ûУҲһæµ
ѵȫƺͿ˹˴Ľ飬æҵԱ̸˽ǵ˼ȷϴϵѡ
ҵǶӳΡ¡
Ϊûлصеʱ򣬹˵תᴫѾˣپֲλ̳ĸ죬߹ʣгԱȤACͼ˹Ľڡƴﲻ÷ɳ04ʼɭɡ
ȫǺžֲһóջ
µľ˱˹ȴ޶
ŵɭֹٷƶʽع֮󣬱˹ϾԱûҪ뿪ŵɭ֣ŵɭĳɾͣԸŵɭ֣Ǿֲߡ
ƶԲ׼ͷӴʲô⣬ԸɴֱҵΡ¡ԱԼ뷨
˹˵Ķ滰ôشҴû뿪顣ϣ뿪Ҳ뿪ġͬǻҪԼǩ𣿡
µĻΪƶ˶衣Ѿ㹻׼֮ת籩ˡΡǾԾԲ뿪ģΪ֧ĺģҪɭֶԻͣǾٲˡ
ˣΡ»˵һƶܸжĻ֪ӵľ״ʲôġʵڲУԸ;ֲǩһݺͬڵнˮһЩ𡣷ҾǮٶ๻þͺˣ˹طΪ׬˺ܶǮҶ֪ôá
ƶûЦɵСӣǮ
ô˵˹ҪİҲֱӰŶ
±鲻䣬ľ˵ǮĸͲҪҰ׬ǮҪͬҾͳ
ƶûסЦСӻԼİˡ
нΡֻܰ򣬰Ӹάϵס϶ʾˡ÷ֲǡ
Ρ£ƶİһ롣ֿʼͣһ̸š²ˣҼһ¸飬ཻĻӣ۲ЩǿԷģЩҪʵļǮ뿪ģЩǸ˵ģЩԸֵǶԷܼҪߵġ
˹³ڻָڼ䡣ˣƶ˵ʲôҲҪһһĺֻͬǲλԼϽġûеಡĻڽϰ꣬˹³ʱ򣬾ͻᶽپֲһºͬˡ
ȻӲǰ˹³ľڸҵûǷǳԵġ
˹ǲ˵ˣ϶ҪġԼҲû뿪
ɳܻ뿪Ҳܲ뿪˲ûرǿҵԸƶϣ£ʮа˾ͻ¡ΪҪȥİǣȻҪˡ
ջɭֶӵıֺһһ㣬żмʱ̣Ƕڱɼߣ˹³ʱͷзʱ̫ˡһȱӢýΪġˮԮƶȴߣΪƶ֪ջֲò⣬⡣Ҫջ֤ԼҲڲԸ׳Լʧ˵˽ģƶǲջġοʱջֻǿɵӲŸɡ
·صЩ⡣ʼг漱Ŀɲֻһ··һȱˡ·ŵɭ֤ԼĲŻ⽫֮¡·رҲϣȥ򣬲ǻǰνҪɭֶӿҪˡסǵ˹ڳû߼۵ʱϽ֣ƶȴԥɳıڱãɲܶһ棬Ҫ··֯
ڷ·صԱߣƶ˸ʺšԼ֪ٵʱλ˻᲻ԼԱС
ɳȻҪڶڵģҲҪߡ
˺ķ϶뿪ӡ֮ͬյԼƶٽҪȥԼӣ˴˵ɼӶӡƶ֪Ա˴˲û˵ʲô
סٯҲߣƶߣ˵Ҳûߵ˼˺ķ֮󣬲⣬·򲻶Աˡɭֶӿ϶ûвԱֻҲҪֻΪûжٱ
һĻ˵޷ﱴǰһֱѹͷϣﱴˡҲ㰾ͷˡƶȴų˵޷ֵĿܡΪУ˵޷ĵλߣ뻹ܺٯǰ;Ტۡоֲʵļ۸ܿǿǾͻˣȻתгЩȴû̫Ǯı·Ա
Ǹꡤŵ˹ƶҲߵģһһ·ȫţԴгҲԴ֯гͷ·رȽظãΡ±ԺãȻķ涼ǰμģھҪԱ
˹˹ƶҲˣȻڵͼзǳ㡣ƶҪΪպġ4+75+6͡6+5׼౾ԱѾԼѵϵԱҪܱгᣬһЩ޹ؽҪҲܻó԰˳ͨھʸעᡣ
һĻΤ˹ĪʡΪӵĵӳƶĪ뿪
޲ءĺ֮ͬ󣬲ٺ;ֲԼذ͢ƶҲѾļƻˣҪһ˵нˮ֧
Ϊɭֶӵͻ֣һЩӵע⣬ʱŶҾֲıۡʱƶҪúһ£ȫһؾѡĽһЩۡǮҺֻֿȱˣҪͷȥѰұߺ
ķ󣬶ȤԽԽ٣Ԥڽ켸ƶı۳֣뻹Ҫķٴһ
û뵽ͱɴܡƶҪķ±ɡ뿪ȷʵƶԸߵıɣµԸµķǸûߵȴûߡ
̺ϣŵɭ֣һֱ۵ġ뷨⡪ԼְҵѾ˻ƻ裬ˣܹһ֧ŷ޹ھھһֱЧֱʲô󣿷ҲˣǮҲ׬ĲˡɭֶӲҪҲԲйȥġƶԥҪҪϴ̺ΪӵĹԽԽ٣Ӣ̺ѾûʲôˣҪҲֻӢڼӣܳǮأ
׶١Ͷ˹һһЩӶȤƶġλԱӺȶı֤֮һڽ籴ɫȴһֱ÷ǳáȶԱ֮ƶȥĶҵڶ
˹άɭءᡢ˶յ˷ǳת롣ƶһ˶šûκأ˺Ρ£˹һƷ
¸زһ꣬ߣƶҲּɡ
ɭֶˣóŽλãʼƶѰҮɭֶ֮ҪΪӵŽˡ
޲ĽӵĵŽߣҲҪƶ˵ģȻٴӡԤӳһŽˡ
ôɨƶνϴʵҲûټˡ᲻ЩԼһƴĻǰ
һ⣬һȾƴ⣬һݺȥΪʲôͷ˾ҪԷأ
ʱӸ塢ϼǧĸ߼ۣԼֵܵסЩԸ뿪֧ӵҳΪҪֲӪƶ񵥣뿪
ϣԼӱɵ£ҲϣԼԱΪڶĸ˹
ǶŵɭӣҲҪȫ


ʮ ¹
2009524նŵɭֵ˵һ죬һ֮ǰļ죬Ƕ˷һƱľ⡣עһ£һȻһڵȴ˳۶Ʊ
ǵҪػػְλҲǾʹӴ˽
Щ˷ܵԭʵܼ򵥡ǸҪˡ
ȻᡤƶǻصӿʼѾˣ⻹һδб
⣬һҪŵŵɭ֡
Ǻͬ˵Ĵ˺ķ
Щӣɭֶӵӿά¹ۿɭֶӵѵȻΧű˺ķҪǩӰҪˡ
Ҳһֵʵǰÿأ֮ǰõӳɼɫҵ˼ףȡõĳɾϣ⵭Ҳֵճ嵭ˡ
ӱȽǣԽԡ
˺ķעҪߣЩžҪҪߡ
ͷľϲûг̫á

˺ķǸܺͶǸùϵԱȻܴһ˵Ĺâ㹻ȫӰУͶǵĹϵʼպǢܻйء
һ֮ǰɭֶӵ˶ǳյ˱˺ķǵС
ƶҲ⡣Ǳ˺ķר͹ġ
ıͽˡרŸлᡣ˽˺ķƶͷֱԵ˹ϵܡ
лңƶ֮ߵʱһõٱߵʱʲôò̯˫֣Ŀڴлʲô
˺ķЦˣҾŵɭֵʱֻϣһӢĵط֤Լǻƿûְܹҵĵڻһھھﻹ᣿
ƶЦЦû˵ʲô
ʱ䲻㳤ȴ̡ŵɭǸõطϧֻܴꡣ˺ķͻȻ̾˿
仰Ҿ֪ˡƶǶÿ϶㻹Ҫȥ
˺ķͷŷ޳Ӣƶֲܱŷ޹ھӢھѾûʲô׷ˡѾɼӶǩ˺ͬꡣѾ򣬶ȥˡʼ硣
洵˴θӰԶ˵ʲôĮȥɫǿԸı״Ĵﰡܹøϲ򰡡ʵЩǳһ˸ûӰҲû򻷾ö٣ԼһôܸıһҵȤȥԼŵġ
˵ţƶҪлһλרźŸɳŮˡڱ˺ķЧŵɭάûиԼʲô鷳˺ķΪ˵˴ȥҲЭݡһԭ򣬾ǱϾЩ˽½飬ѴҵĹϵֵ̫ɡƽʱҲչˡ
뵽ƶͻȻʣŵסıҲҪ𣿡
˺ķͷԺӢʱ䲻̫࣬˹غ׶ضзˡάǾŵ
ƶ֣ãҰɣ
˺ķЦˣҲסڵĵط̫ˣ᣿
ƶӣ١ʵֻһˣסĶСǴӽԺһסˣҪõķӲСڻ˵ټʱ򣬴֮ļһ˰ɣ
˺ķЩԾ
ף㲻֪𣿡ƶҲˡ
֪ʲô
ҺҪˣļС
˺ķɴ۾񲻸ġ
ι㲻ֱɣƶƲƲ졣
ǵһ˵ǽҪ顭˺ķҲίԼĺҪˣȴô׼أ
ףûиάǣ
˺ķҡͷ
жҲûд𣿡
˺ķҡͷ
ƶĵЦˣСѾͷܹĺܲôҪýһϲЩýڵ֪Ϣ֮ķӦԼ˵ġһܺ棡
ðɣӦøеˣȫҺ櫣Լĸĸ֮⣬һ֪Ϣˣұ׼ȴⳡٸȫӷġƶı˺ķ˫ۡ
˺ķҲЦˣҸףˣᡣĺܰ䣬Һά˽ﲻ֪˵˶ٴ֮ĸˣܹߵһɲסʲôʹ¶ĵģ
ƶǸҽԺΪԼ֥ıӰһ쵱ΪԼҪˣۿĵһϤչˣʲôأ
˺ķûлش⣬Ϊ֪
ҪлಡȻӳɼ˻¡¸ǻܾҸлֻΪҵԼˡƶʼ磬Ļ˵һϰûˡҪлмܻһŮɯΪ˵మʲô߳ܵ顣
˺ķһҸ°͵ѽҸʲôأ᣿
ˣ׷ӱ˵Ұɡ
û⣬ᡣɽ
˵һ
ߵʱƶ߱˺ķıİţ׷ɭֶӵĸѾʲô֤ˣֻǵĻɡ
˺ķͷתߵˡ
ĿıӰ뿪칫ңƶ̾
ԼϤ뿪ҲԽԽ࿩
һ죬Լվڳ򳡵ĽϯǰΧĿܼĶֻӵһˡܺԱ

ŵý⼸Ҫȫй˵ġ
ᡤƶĻعʹ˺ķȥ
ŵʱһר⣬ϸع˱˺ķɭֶӵаɭֶӾɱٵӢĻԻʱ̣Ҳһ˲ӵʧ䡣ЩҪҪˡԡӴ֮󲻻ŵɭ֣Զ˵ֲñ˺ķ֮ȫʹӹȡٵİࡣ˵ףҲˡ
ŵɭʷҲ˼λµǣǾֲûĹٴͳ޷ЩǶԾֲҳϣҲ޷Щ֮ʲôȫʹŵɭ˵ź
ҮȻΪɭֶ߹򣬵ֻԻʼи顣ɭֶӵĶӳ֮ҲҪֵ˺ķˡڲԶĽԤ˻з˹³ͷ
ʲôʱǲԼֲʷĴأЩͷͷսµԱ˳һ˧ȴɢڸأŵɭֵϵٵÿҵͽǮԽԽĽͽŵɭֻܳԼİᡢԼҮޡԼı˺ķ
ҪϵᡤƶˡɭֶӵǼֻҪǵڣɭֶӾͲ塣ڣᡤƶ⣬˭ܿԱ֤λϸɶã
һꣿꣿꣿǰβͷλһʮ
ֻһ彡ĻŵɭֵԶÿǰΪᡤƶϣ彡תãġ

죬칫
翪ʼӿ½ڱʼǰ˶Ѿ˵ĳϯⳡɭֶǵǻӭᡤƶ߹Լͱ𱴿˺ķ
ƶڸΪԱǷһν
ǵĵһʽܱǳĶӴé˹һĶֻӴé˹ɺϣܺãҪһաܱлӴé˹ϣͬûӴé˹ԼСǶյСɲǰ͵Ŷ
һЦ
Ȼӵ롣ֻҪͷˣӾͻָһ·𶼲⣬ΪܳٴҲͷء
ڵ󣬶Ӵé˹ϣ˱볡ƣõĻᰡƶٺһЦר˵ĺ¼ǵĴͳʵǹʹʵǻˡϴ֣Ӵé˹ŵɭִΪҪֳɹʯЩΪԲʬλĶȫҪΪôصĴֲۣǵһӴé˹ҲһʵжӴé˹Ҫŵɭ̵ʲôˣ׬ʲôôǶô޴뷨ǾǿϻǾҪ֪ʱϻ£Ӵé˹Ļ쵰Ϊ˭ŵɭ֣յŵɭ֣

ᡤƶͬǣԼ油ԱڳϯʱĻһ
Ӧŷ˶ں֡
ᣡᣡᡪ
ӭǵĹ¡ֳ㲥Ա˻ߵĽкš
ӭᣡԼĻڸߺ
££¡
ᣡ尡
ǰ㣡ᣡһȺŮԡǴʽ·ǰɫдŵĻ˳ǡǰᡱ
һƬ쳹
ƺͿ˹˴߹·ûһĻ油ԱҲЦĴȥ油ϯƶһվڳߣ̧ͷϯĿ̨
˶λվǸ߾˫ݷ״֮ܵĴһߺһ˵֣þòϢ
ֻ˵ҫ
Ҫ
ֱϻ˻ӡ
һ¥
е櫿һĻƲƲ죺ҪԴˡ

˫Աڵűд򳡵ʱͻȻĺŻ˶һǶʲô֮ŵɭֵԱЦӴé˹Աһɫࡣ
ѾڿͶӽϯϵӴé˹ҲԳնյ𾪡
һǰƶ˫֮ʢ칦ᣬΪۣ߾վýͬмЦΪԴѾ˱̬ĵز
׶ڳ򳡣ŵɭĿУᡤƶȷʵǵĹ
ڿͳ֣ӻ˱ʸ֣ͻȻеһ˿ĺ
˵ⳡԼĪɭҲȾһĻΪʲôŵɭƶ̵ִʱᱬ˵ȷʵĹӴé˹Ҫùˣ

Ӵé˹ȷʵùˡ
Աʱ򣬱˺ķҲܵ˷ǳ߹ĻӭǶĻƶıȽСЩ
ʼ֮ɭֶȫӾǱʮ֮󿴼һֻһ˽Ӵé˹ȫӶеº𺳵ɱ
ڱУƶÿһδӽϯ߳վָӱʱ򣬲ʲǫ̂Ͼͻһ󻶺
ƶԼ£ЩԵֺγǱأ
ʲôӶʱǶôϣվڳߵǸ緢ᡤƶʲôֻվǶܸһǿҵİʾû⣬һжû⣬а취
ڳˣǾ͸
ϲǾ㵸
ҪٻȥǾں
ᣬֻҪڣʲô£һʲôǾʧȥĶͳͳ
úǿʲôﱾޱϳǶǿĺǵϱУ
ɣɣүĲƲŮˣǴӳǱϳȥ
ɣɣһ£

Ǵ˺ķӢһǱᡤƶԼĪɭЦἵʵġ
ڵڰʮ˷ӣƶڽ˺ķһα˺ķˡ;ļӵȻߣһһ߸߾˫ֹлûӴé˹ԱԹڹӱʱ䡣ΪʱӲӶûˡĿɲһ򡭡
ŵɭֵȫΪ˺ķС֮ǰķ֮ǶǰԱӵеĸǸжл⡣Ȼ˺ķĲŵɭ֣ɭԲˣȻлΪɭֶӹ׵ÿһÿһ򡪡ûСԡôھ˭Ļ˵ء
ĪɭҲЩ飺˺ķһСӵʱۼ֤ǽг䡣Ϊԡʱһڽ˵ıѾʮˣ뿪ӢȥһͷȻڽ˵ӢֻףˣǸһкˡ
ⳡΪԼŵɭְֵҵĻšɭֶĳٲΣԺǣҵ뿪̹Ȼټ
˺ķ͵ڳߵƶӵһ
ټףˡ
ټᡣҲףˡ
ƶͻȻۿʪæԣڿɲ˵ټʱݼٵʱȥڻϵ㣬һҪ
˺ķҲЦˣҵȻȥᡣ櫶ҵĺѣô᲻ȥ
˷ֿˣ˺ķȥƶɭֶӽǣԼ油Աһһӵ
Ҳ
41ԼŵɭֶһʤΪ߰˾㡣Ϊ˺ķУԼӭᡤƶ߹
Ӵé˹˱Ҳ˱ϣڳ򳡣ŵɭֵĵ̣˭ȥǵĶأ
0809ȥˡ
֮󣬻м˻ỳأ


ʮ 
ƶ§ϸ֫վǵ¼ǰ˭û˵Ŵӽ쿪ʼǵǽ춥£Ե÷ǳã·ⷿԼӵһ
ɫ櫵һۿʱϲˡܴܸɾ
ڵĵطŵ÷ɽ˵ɽʵֻһСֱ꣬Ĺ·Ƭȥˡ
÷ɽŵĸߵҲǮв׼Ǿ۾ӵĵطµһɫʱڣ÷ⰻȻﻨ㡣һɫʰ쵵ı׺䣬ƬĻ԰̵أЩɽׯĸо
ٽ֣Ļ԰÷߶ֲͨȥĿɫԶľӳڳƬ֮УĿ
ڷǰԶһ˶ֲб׼򳡣ɹ
ƶò̾˺ķӺܻ
ֲѵЩԶ֮⣬Ļٺòˡ
Զƶ⣬гˡ
ôһ׶ŶԺ˺ķʱֵʮӢʹһ֮ȻнΣӰ죬˺ķǰ͵ĽһӢ۸תøƶ櫡
еİͼҾߣ˺ķ󷽵ıʾϲ£ϲԻˡ
ʵûʲôҪģ˺ķƷζܷƶθڡеİһӦȫЩطҪһ֮⣬ӶҪʲôĸĶˡֱӾסġ
ƶ̹Ȼ֮ϾҲ͸˺ķְҵĩڵԻ͡ɭֶñԼ˫ĸ˺ķҵֵԽΣҲôҪΪǮ
ϲ𣿡ƶͷе櫡
櫵ͷţ
ƶ̧ͷǰⴱ뵽ԼڻʱǸΡǰԼʲôа˵ıˣǾ÷йһ׷ʲôɼҵûзӺԳɼңйԼķǶôĲסʱҲڳɶһһһСͣŶƽ׵Ļ԰߶ֲ泯򳡡ıζġ
˰ıˡ
ҵõǸԶòĶҲʧȥһЩ

ҵ·ҵҵĹ¡
壿櫼ƶ񣬱ҡҡĸ첲
ţ
㲻Ҫȥάڻߣ
ŶҲˣ·ӾЩˡƶźЦ
ȷʵҪȥһά¡ӱһμУ֮Ҿ͸ȥضȼˡΪ㾫
ҲһҪҪڽ

ǣѾⶨöȼټƻ𣿡άµѵϣϯض϶Ҫ뿪ӵı˺ķҲУǶվмƶ
ϣȡƳЩг̡
˺ķô˵Цˡ
ȥȼ٣ƶӻ֣ػƱʳҶˣ
һƬȻ
ȻҲܺáΪʲôͷ˹´ʵҺɪķȥģƱˡ
ˣƱǮ׵ϡһҪ
ǴҸˣҪƶΪʲô
ƶȴҶˣٺһЦȫȥμҵĻ񣡡
䡪ѵϿըˡ
񣿣
ͷС㣿̫˰ɣ
ҪͻȻϮͷô׼ﰡ
񣿻񣿰ͷԭͬԡԭǵ
𳳱𳳣˵ȥȥҸ˵ԱȥμӻǺܳ顣ȥμĻⱲӿ¶ܹŶƶذͷ˵
˵ķǳе̳ûͳһ֧ӵ˱Ȳϡ٣ٷ֮ʮŵžŵѾɼˣϾһʱѾСˡ
֮ŽģǾԲԼڵԱȥμԼĻ񡣿ܳڱȨظеĿǡƶȴνΪԼһĴϲ£ϲȻҪߵĻǷˡܽеĶˣɽú۵ĺ
ЩԱǣȷҪϯĻӰǼӰķ³˹֪װʦΡᡣʱƶ櫵Ļɴ԰֮֡
ʶЩѾǺðɴԼǮ򡭡
ȥͷ飬ǵȻҪȥ˹½еף㵸Ȼ֮ǰ˵ĻҪȥȼٵ顣
һȺҲȻӦŵ
Щ˷ܵı飬ƶЦ
ʵǲ̫ӣһҸƧط͵ˡںˮ齻֮ͻȻ⡣ԼһӵĴ£ƾʲôҪİ˰ѵýģЦƶĽֲǰ̣ʲô
Һ櫽Ҫȥȫ綼֪±ʲôţ۲ݣԴȷϵ֮Ҳûٱô̹櫵з˿ġЩĹҺ£챻YY櫣Ҳء
ƶ뷨һ˵ͽҪȫ綼֪ᡤƶ櫣ҪȢΪޣġж櫲Ϳ޳ôˡ

ӽɢ֮ƾͷɻйȥƶĸĸ˫ˡ
֮ǰƶһٶƲʲô취һҪѶԼʲôƢԼʱڳɶʱϣѸĸӵɶסĸĸǲԸ뿪ǴСǡ˵ʲôѲԼĹѣнͨӵ۸߰Сס
ֻЦƶģԼĶӽ飬Զܲ𣿡
ƶļʲôû˵

ɯȻŵصһСԱֽйȻǷƶˣĵƬƶȷϺ櫵ҲΪƶಡȴջһˣԼȴʲô仯ûС
ȻС֮νְ࣬ʲôչǰ;
عƶ鲢ûиʲôϵĸơ
ϣƶڵö˷ܵG㡣Դӵಡ֮ƶһߡҶ֪ڻгĺլַҲʮСʱա˵ƶҪŵģžͻ᲻ɱıĵûж߻ϲ쿴ƶ櫽ŵƬŰɣ
һ糣ʲôûı䡣
ڽ죬ȴͻȻӵƶĵ绰
ޣС㡣²˭
ƶ㲻Ҫҹʱǵң𣿡˳ǰ;޹ɯûʲôƢ
绰ͷƶұмҪ㣬㲻ǾˡᡤƶɴӲˡ
ʲô콲ʲôҵеȤڵ绰ӦƶµĻһ㶼ûͣ
εǶңǸġšô˵أȻ֮ЩᣬС㡣ҴϵǸΪĸлϢ͸㡣
һ櫸ܺ˭ڿ˵ʲôģ
ȿȡ£ȥľǹȥɡ㣬ʵǴҺ櫻ĶұȨʽȨˡǸŶ
ͣеĻΪԼˣæƶԲƶҸղ˵Ҫ櫵ĻұȨ͸ң
ǵģô˵ġҲ͸ְұ磬͸˵ġҪôλļýȫԼ飬Ҳܡ˵ƶٺЦ˵Ĺ˰ɣС㣿
ȴûϱֳ˷ܣָؽѾ߬ķˣǳŵʣΪʲôҪ͸ң
ףҲ˵𣿵лѾΪǰ֮ǸҪл㰡βعҺ櫵飬ҿܾûѸϵˡǾ仰˵మ߳ܵ顯ҲҰ櫣һҪȫ綼Һ顣ҰѰ¶ͽˣС㡣ϾҺ櫵ĽҲΪ㣬Ҹ櫴Ͻָʱ̣ôԲڳĿأ
Ķ֪˵ʲôá˵ԼӴ󣬲϶ᡤƶһͨĹΪʲô˵Ļ
жɻмȷ
°ʱͿȥݺǰ;ĹˡھͿȥˡ
ûһ飺Ҹ˵ллƶϣⲻһκ
ֻҪ㲻Ǽſڴǰġ㡣
Цˣ⻰ķƶҾˡ
ƶߵһǸԵ˸ı䡣ɯǣУȻҲ˸ı䡣عƶʱ򣬿˫˭Ҳû뵽ôһ졣
ǰ߰úϣҵгɡ
ǸԴϲ


ʮ 
ȻƶԼҪ櫽ϢˣҲ϶ûҪý塣ûרȥЩý飬Ϊ֪Щֶκ֪顣
Ȼڶ죬Ӣٱֽý϶йƶĴϢ
ģЩýͻȻ飬Щеֲ
ý֪ƶǿû뵽ȷϵоҪˡ
ᡤƶǴǣ櫵ˡ˵˲ȥμӻһλĻǵĻᡤƶҲǶһݰɣBBC̨˵
ҶϢеԾֱšĳƶһҹŮڽĿ˵
ͬ־ᡤƶ˻飬ҲͬĿеĵλ
櫵ȫٷվϢ֮⵽ݲĺڿ͵⹥վҳ޸ģɫ޸ĳ˺ɫ淴Ʈһ仰ɲҡ
վָ֮󣬱ʹȫ˿Ŷ櫵İͶԼİˡЩ˿ʹᡤƶϲǵˣвֶĲˡҲװģĸ̾ʮ궼ԳΪޣĲš
ʱ־Ҳ櫵Ļʾ˹ע˶櫵ľе⡪ģ˵ʮҵںͳڡѡʱ飬ô˵Ӱ쵽ĹЩ־༭ô벻ͨΪʲôʧҵҲҪȫ顣
ֻѰվ櫵ľٶʾ֧֣ͨģزһǵҲһ櫿ģصķԶһܶʱҪ

֮ô˵ͽ¼ƶֻܳ۵ĶС
ǹֹ֣ӵǣˣ˿ЩٵļǡŵһСУǶڸдҫᡤƶмĿݺףƶ櫸õڴϱ˼κɧš
صλ÷ɽļУѴһ˭Ҳ֪Щʲô
櫵ķ˿Ǹһ뵽ԼĿеżˣһͷѹ½ܲʹ
Ǿ´ԡᡤƶȻѾʮ꣬һùಡȴȻһʮʢˡÿ춼ҪܶΣҴӲסЩý忪ʼ²ʲôʱỳУһУҵôϣҲֻʱáЩýΪΪʲô櫺ƶôҪ飬ΪѾˡ
ʮ˻ʢľ˶Ȼͬ졣Ů櫴ӴгϧԼģҵǽ˸̾Ϊֱ˵࡭ȻT̨һĮ飬ʵҲһ˰ȶŮνʮ绢Ůշҹҹϸزסһ֦ӳǽ
йĳŻվĳ߰Ա༭ôд

ŵϢһ֮ƶһԼ¬һ櫵ĸĸΪ׼ˡǴϲӶʮһգ¶ʮղŽʱЩûа취հĴͳʺϽ飬лļڣС¡֮ơԻ񱻶µһ죬Ǹˡ¡β͡
ڰٴμ櫵ĸĸ֮ƶѾûһμǵнǹȢ櫵ģòŶ˭˼
ûʼƶļαǷ׷ǰŵɭһȻٽˡΡǰҲ˲ýǵĿ⡣⻹ķ³˹ںڼʶһЩǺѣ˺ķάǷ򸾣Ҳ׷ǰһЩûǰҲ׷Լ縥ɭ¸񡢻ƶڽѣԼĪɭ̩ա˶ȵӽǡ
ЩۼڰԼ¬ļһʱ۾ˡ
ƶϣ櫵ĻȫעĿ⡣ûоУ˱㶼֪ƶҪȢΪˡʮϰͲʲôˡģؽϷ޵٣ο櫺ƶİѾýع⵽˾֪ĵز˶֪櫻һģأᡤƶֻһĬĬŵСʱ˾ʶˣߵһҲοˡ

Ρ´˵μƶĻʵϻһԭԼĸ׵廹õʱ򣬴ߣȫضһ档һõط
˵ƶŵԱػƱʳšԱǲǵǮǿû鷳ƶǽΣһˡ
Ҳһ
ƶٴο櫵ʱಡŮ˱ǰɫҪЩ͸壬΢֮ڷҡҡ׹һ뷨ͻȻԺиֳΰĸʱղˡ
Ҳ׼ƶƳ¡
ƶôæʵǵġ΢Ц˵ڣͺˡ
ƶҡͷΪ˳ţǲСĿˣûеڻʾɿ֣Լǰ˳
˼ഥȻ˴ĵ·ĬƵġ
ƶһֱ֪櫶Լ⣬ȴܽ⡣ΪΡµԭԻԼ֮ĸ龿ӦʲôԼ櫵ĸǺġŮˡ
ΪŮɴ˲ӻǡǡ෴ɴ˶һַĵأһ޷ĨɱĳϧƶʵǳȷԼҲкĺøУʱԵˣԵʵĻǷ֮ס
ǲǰ
Ȼ֪Ů˺ܿͬ޷ðֲ
櫵ʱƶ͸ԴŮ˽СĲʵһֱûкתŮˣһӣûջԼİأ
δһϳֽǰͷ¶۾ƶںӾпһĻѾԼȫİע˺ϡ
ͻȻóڵЩѹ֣ƶҵʲôģɢҵעΣҸŮѰɡҶˡ
ƲƲ죺ûȤ
ôҲһϣԼİ顣˵𣬷ˣ
΢ЦſĶӣȰܶˣǲӦ
²˵ֻǿŴİ־
ƶԱߵĻȵ춼ÿյġСӡ治֪ʲô
ƺҲÿЩѹ֣ʵƶΪʲôûмС㣿
סĸң˵ҪȵʱźҼء
ʱ㡭
ҶסھƵ꣬
Цǿɡ

º͵Ԥ齵ľƵ֮ƶӵƵĵ绰ݵϢܸˡĸĸ˫Ҳˡ
ϵסľƵʱһ۾ʹټĴҵԼĸĸס
߹ȥסϵ֡һеʮȣְ֣裬Ҳ˰Ȼһйˡְ衱һֻĵĸоƶɱ櫸ĸְ衱Ȼˡ
Ϊǰ˾ĸٰ
һǲءЦ۾ʵ̫ˡϱûɵԸⱲˡ
ǺǣԼĺӽ飬һҪְֲĴסƶĵôƶʼһ𣬸õֵͬܡĸĸҲȻȻİƶԼĺˡ
վԱ߶ƶ˵˵ˣԼĺӽ飬Զġ
ƶܣûǸյ;ϰ𣿡
ѽûôˡ˻ĶӴԱԼɷ򡣡Ӳenû£
һ㲻ӦӶûУҲǳԭ׵ͷƺΪγרȾ˺ɫ˿ʵࡣ⼸ԼĸĸҲˣеġˡͦõģԼĸĸ༸ʮ꣬ԼĶӳˣ׬ǮˣҲӦ÷Ĵߣ帣ӦòʲôҪȥĵˡ
һƶƳơ
ǾƵ¡Ҳ֪ƾǸŮദôˡµʱ䣬ǵĹϵн
лץúʡ
꺮ů֮ƶŶϺȥ԰ͣҪĴˣģ˾Ͼ;Ͷ٣ոĨڣǾͷˡֻͻؾƵϢƶƵķһŷֻȥ
֮ƶڽӴλǰμӻıͺԼĸĸˣԼպҵ绰жȹġ
ֱ졣

Ȼ˲ˣǻĳǳ򵥣ҲࡣҲûпܻûлıˡϾֻһģأģءᡤƶ͸˵ˣἸûʲôλǹϵѡҲо޴ʲԻӻÿһӢԼŬ׬ġƶȾͲӦչ˷ѣȫ򾭼û£Ҳûʸ˷Ѱ档ȻݰĴͳףһп֧Լٰĸ񣬶ŮзΪɣֻҪŽָȥμӻˣԣŮͥḽһ·Ƕƶ˵櫼ҲԼңȥǮۡ
ʽѡ櫼ҸһһʷĽھС
һαأĽüˮйͨڶýֻĵӼαǰĺγȴĲ档ıȨѾɯ
СBBC̨ĹԱ䣬۸֮ҲЩ־˳һᣬƶĻͶ״ѾʽBBCĴš
ΪɻҪӴˣƶȴ˫պ촽ϰ׼ʺոһ£ŮݺһʺԼ˫նˡ
֮ͷϷʼˡ
ƶΡΪƵĲɫѩ׵ĳ£ϵŰͦվǰѾڶټĽѻȸ֮ǰڲֳֵֶҲͣ
ͻȻеһ˿š
վŰɵȴ΢ЦȤĹ۲ƶı仯
ƶͷôţڴϤӰſڣӹ𽥽Ұ
ڰ˹櫵£ԼĸףŽ׵ĻɴſʱΪ㣬һССɧֳֶҲ֮𡶻Ҷ̾òȻ԰ֵ֮ĻɴӵģĵϣڳŮжų˼ʺĽĹ⡣
һʻŹ⣬ƶܹˡСŮ΢Цɷ򣬿
ҵӰƶ̾ѾΪԼˡ
ǰһ֡ҲݳԼ֣ƶۡ
³ŵŵҸˣƶЦᡣͰҵŮˣҸ
ƶЩߵ櫣˵֮꣬һҸ
شŵŷĵɿŮ֣ȥ
ǰĳŵ˴మһһ֮󣬸ýָˡ
ƵϽָУƶȡָΪСĴϡ޹ǵСΪָʱֻĻϲһСŮһ˵ˣ˭Ҳܰߣ
ȻЩɷ羰ʱ˿ȷʵôġ
ָɺһˡ
˵ϰΪڻϽǻһġ
̧ͷŽ԰˫糺죬΢촽ᡭ
ƶͷȥ壡
櫷˸ۣǺСе塭
ᡤƶŻܽС۵·ĵͻͻȻԴ󷢡ԣ֮Ĵ§ϸ֫ǰˣȥ
˵ţ·ϾʣǶˣǵͻҲֶӵֻ࣬ȥ˶ã˭֪˭ںǱ˴ֻԼҸˡ
һǡ


ʮ ֮
ʮ§ʮһǵĻ棬ڶBBC̨šźܿ촫硣櫵Щз˿ģҲı䲻˼ȳʵǵżT̨޸߰лÿɰ١櫡ǵȴӴֻ֮ᡤƶһˡ
BBCŲ˵ᡤƶȫҸˡȻոսһŵɭ˵νʧܡȴһջʤףǡ
֪жլء

Ӵڴϵ塣
ƶ櫸ոꡰſߣ·Сè϶δɵĺˮ˭Ҳûȥԡԡ
ԴһҹΪһ֮ƶûͣ¡ˡĽŲ֪ԼͲСˣٲԺ㡣ҲûڷֳϾжģ˵ǺӰ칤顣ҲҪһС
»֮ҹ˷һϣһսĺˮ졣櫶ⲻЩԾ
塭ƶػ
ţȻող櫵ϳ۳ݺƶҲȻʵ⻬ļĦһһ£ƺĽޡ
ֱһʮˡƶӵеشЦŤŤ塣
ƶҲ֪Ϊʲôÿο˻壬۵ƯСõ;йƲסڱڳйĻ˯á
ŮԼԿܵջΪʲôǰʱ⣬Լѹûзأɯ˵ûҸ˽ߵˣҲ˽Լ
ƶ櫹⻬ԲСģȥϴˡôõѵǻҪڴһ𣿡
Ťͷƶ˼ջҪ󣺡һϴ壿
ƶһۡҲŲҪ
ʼ磬ӴȥģصèӴǰ߹Ťƨԡȥȥ֮û̽ͷʣĲҪ
ҪƶǰĵӣĿбӵ
ûŶ塣
ĳϵ𣿡
һֻǵšЦ˽ȥ˻ˮ
·ƶһӵ͡
ҿһϴ裿ðɣ⻹Ӵ

糿ĹֻƶڶСµһ
»ĵڶ죬мڿɺ̲ĵȻӾװƶںϷƬһڣ۵Ӱ鲼Լ¬ÿһ䡣
ƶȥʮûоģᵽҸڴֻҪ˾ͻ§˵ʪǣ֪м߶ڰ͵Ķں
ǵĸĺܺáýһʼԳһ˵ӵ顣淢ƶ鵱Ѱ£Ҳֻ˵ˡ

õʱǶݵġһӢӵ˵ûһ¿ԺԼ»һʱΣʱΡ
˵£ʵϲǡܡѡ
Уƶ½ܸԼĸĸϣ櫰˿Լĸ櫵ıƶ⣬һøոѧйСְ֡衱˹ЦĵĲˡ׼ŮŮ
֣ʲôȥ룬ֻǺ櫹ȶһʱܿ͹ȥˡ
Ȼʱ䣬ƶȴûмڰȥһˡ֮áȻȥģʵƶڿسɫӣûлܹٵǮԵԳΪǵꡣǰѡĵĿЩԱ޷Ӣܺ͹䷢͹֤
͢硢硭һ·ߣƶһվī硣
ҪȥǰɭֶӹȨļӶɳôˡ
еϲ
Ȼδʮ꣬Ѿʮīжεǳࡣܹ⻹ߴͬʱīU17гģ10¡
ʱգСһԳɳΪᡤƶҪ˲šҪĵľǱڳɳؼʱյ˲ĸšƶϣʮֹҪ
ɡֵģƶ̸һΡƶԱһֺ͵׺Ȼλ˳Ϊһ߶Ա֮ǰӶȻǵһκƶ죬ȴûиܵλŷ޹ھϵʲôģƶѯīʲôĵطԷԼģȥ䡣
̸ƶ֪ɭֶʲô̬ȡλӺܿ뿪ȥӢ߸ˮƽ򡣶ŵɭҲһЩС
ƶҪżʮеǻᡪǰҪ⼸бָˮƽͳķչơɲһƽӹʮԱᣬһǷǳǳġ
ƶĿɲʲôͷ֧ƱǵûϾԼǸβ̡ƶԤδڣӵ̫תʽȥ׷ЩҲѳ缶ǡô˻Ҳδһ˼·ɭɶӢŷ̳ഺ޵з籩ŵɭΪʲôأ
ûʼѾ˲ٶŵɭֵýϺͶԷܣΪʵʤ۱硣Լ籩֮г𱨳ԹԹɡ
ʮ־ֲһĿġǾǴŵɭ־ֲʮֳŵȻĿǰɭ־ֲľ״ãǸøʮֵǮǻһֲٵĴ˻ϡ
˵ﱴΪƶɭֶӽһ⡣ǧŷԪϸĻɺܶ顣¸˰ڶǧŷԪеһʽִĿƶѵأ츣˰ɭԱ
ŵɭʱò޽µѵءǧŷԪ뱻ֳ֣һά־ֲճӪĿĿ֧ʣⲿֱΪƶתгϵתʽ𣬹ϵԱ
򳡣޽ƻԽȥֱΪʽ˵ܵ˰뵺ҪЧɭɵ޽ʱԳ򳡹ȨΪΪ򳡳Ｏ㹻ʽ

īķ֮ƶЯɼͣ˿˹櫺ķ³˹ƶ櫵ĹϵˡˡҪᣬǹϵĹϵкϵ˽ܣƶҲʶһЩںĴǣȹ˿ֵҹ
ţһͬɻӢ
»ѾʽûдƷļ壬櫸ĸڰҲֻ˵в׼ѡԷ˶ҪŬ׬ǮңСҪǮ
櫻صŵ֮󣬾ֿʼĴæµΪƷϯ
ƶںͰġټһ棬¿ʼ׼Ĺˡ
Ϣ£ƶһȲҪٸһҵڴ
˵ڰǰһ̯ӡҪȽϵĻҲͱƶڳ߱ײڵؿ˺֮Ե֧Ҫõ㡣
ʼƺİŵɭֵ¿Żڴ۴Աˡﱴֽ֮Ŀ׼·ٯϣһǧŷԪ߽סٯȥ
⣬Ƕŷ·Ҳˡ׼άΪǳֵʱˡһǧ˰ŷԪҪѷ·Ҳߡ
ACϣԵõܴǰܴ߷棬ܴǰǰȫŰɳġΪԸ⿪ǧŷԪ
ͼ˹ŵɭֵĶӳΡ¡ϸ׼óǧŷԪڳ٣״̬ҲʼһĸгϣΡڵάµİࡣ
ͼ˹֡
ǺͰĽͬΡµķԼһչֳĽˮ׼ĽѵµĹÿ궼һ̨סһױ˵һ£
ΡŵɭֳʱSI˾ƷϷʵԱΪFMĴ򡢴Сź̴Զֱ9548106
³ƷFM2009棬οĻ07080809ǰݣ⼸ԵĵѾˡ14911̴1214Զ13ˡ
Ҫ֪Ŷʮһ꣬мչǱFM棬ҲǱˡ9һܸߵˡƶٹһʱ䣬µǱֵᱻ200š
Ȼµʳǳ㣬ҪõȴܡȽʵȥɭֶڵˡ
ܵжջ˹ϣԼڹҶӵĵӿԺӢɫкѹά¡ѵϵ¡Ϊˣýǲ²ⰢܻΪǧŷԪȻˣ˹ľֻлʼһʧ֮ܵ󣬻ʼóתʽ𲹳սϵȱλá
˹Ҳõ˲ӵķȴϣһǧ߰ŷԪλڹؼʱΪӴʤ͹ھġ֡
˹ͬܵȴ̶ӵաŵߵнˮŵĸ׼澭˸ǩַѡϣһǧŷԪĴ۽λɫԳߺǰСӳ򳡴ߡ
ACã˹˲ϣһ߲ˡǼкýԤƼΪ۵һǧŰŷԪ

ƶͻȻԼԱܻӭЩԱȫˣ˵Σˣ򳡶Ͽ衣
ô
Ҫôˣŵİ׳աͬĺͰҲĽЩȫܵġ
ˣЩ˵뿪Ѿ޷⡭


ʮ 
ƶʼĵһ飬ǾֲܾΡ¡˹塢˵ıۡʼڷ·صıҲܾˡǺ;ܾǰ漸˲ͬһεɲ쳶ǷƷΪʼ￪ļ벻ߡ
ƶ֮·ءô㣺һ·ر˲ûһҪŵɭֵԸܱһļǮƶѾ׼˺·
·ˣɳɳ̫ҲеǸ꣬ΡҲǰǸֻصгˡ
ȻȫԵľΣӰֲĲ״ӺӢӲһǻԱƵľֲԶҪô׬Ǯǲ׬ǮǷӮԵĻֻҪλǮΪƴֵĻʼ˵⼸⡣
ȻʼｫŵɭֿԱУôƶ˿϶׼
ĴǧŷԪҪ̸
ܻʼ·زҲûʲôʧܻеּɵ˼ء
һʱûж±Ӧֻ֪ƶӷ·뿪ô޷ǾǮ飬˵˵

ʮԼ˹п˺ʮ˹ֱӵһ߶˹˴ĵ绰֪ͨӿʼѵ֮ûӣֱȥһ߶ӱ
ϢСһϲѵһ꣬ڵõΪһ߶ӳĻᡣڳûǮ˵ΣУھֲ˵ʲôϢǶԱԣǾǧѷĻᡣֻҪסͿһ·ֱϣҲڻ¡
ȻˣΪûл͹֤޷⡣ڹȥһ˹ӵ˫عˣҪ͹֤
ƶ¼ƻУ˹п˽ɳһг֯ΣΪӵǰ棬Ϊɭֶӹǰկ
˹пѾѡӢU18ӣȥδɭֶU18ֳܱɫѾӢýΪӢʮϣǰ;ʮǡɭɵĽܿˡлһԼ˹пߡðɭɡжͷѪȴᡤƶ֮ٽӶһ֮λӢҶӵδԱӭڸ߼֤ԼʵĻᡣ
ʮһŬɳʮΡ£ʮİסٯԼʮԼ˹пˣɭֶӵгȫӢˡ
ٿԱֳƶҪഺ籩ľġ
˹ڵʱѾ䶯̳ʮŸµʱÿһ߶ӳ˿ĳԱ¼ıŷӵĹעջᡤƶΪǿӢ
ļصĿ˹ŵɶЩƣϲñ·ֵķߣٶȺͼȻֱвšͬʱޱһϲȵ
ɭѵһʱ䣬³ɹһ顪ϲڱ·ҪԼڱ·ҪԼøȫ棬޷ڲпŷְҵȥ
ڵʼʶ·չϾƶҪһǰ棬ǵı߷档ָı仹Ҫʱ䣬˹ŵɶһֻڱ·ûڼȡùڵı߷Ϊ򳬹ʮɱ֣Ҳء
ƶҲûָͱĿѣĹâһٳȻҪˣȻҲ˳ĸõ׼ؽҪʱ䡣
⣬ȥұǰŵĪһҲƶ뵽һ߶ӼƻΪٯ油ԱԴ˸¿һ㶼ԾһԱм䣬Ī˵ˮ׼ǳ͵ġֻҪúˣĪһƶϲΨһĪ˵ʣȥ֮£Ǵ˶˵һ
Īһƶһ߶ǰѵӪĻǰ˹ƶChris CohenƶѾʮˣԤ֮󣬲ûʲôͻı֣ϸлƶͻȻӢʮһϼѱ֡ڵ˷ŵɭֵʱлĴſƶƨɺ׷ˣѯŵɭǷԽƶǡľٶƶȤѿƶϸ۲۲죬ǰעĿԱʲô仯ЩԱԼõŵ㡣
ƶ͸вŻٶȷͻĪȣָǳƽҲˡ
ǰƶٴһôԱһ߶ӿ죬ǱȽЩѾ֤ԼԱٯͱҲΪƶԽǰ֤Լ
һΣƶȫ׿νĳǿʶʵҲûʲôǰʶˡδ֪˷ܡЩомܹȡóɹտԳɳΪδ̳ĵأƶһδڵĸֿܣͺڴɱȿֶǩٯгɾ͸еˡ

һγԱһ߶ӣƶתг
ʼڶαǧŷԪ󹺷·ءһƶһӡͬ⣡˾ȥͷ·صľ̸ˡ̸ܲɣƶġֻǧŷԪܹжٸԼˡ
ɳҲܵջͼ˹ϣһǧ˰ŷԪļ۸λ˹ɳʡɳڽýɷõʱҲ͸¶ҪȥԸ˵ŵɭ־ŷ޹ھҲСһͼ˹ĴͳŸ
ƶڵ֪ɳĵĴ˷̬֮󣬾ܾͼ˹ıۡǲǮˡҿܽܵıۣǧŷԪ
ͼ˹ˡ
Ȼͼ˹ؼʱͷˣǰĽڶΪɭֶӿǧŷԪıۣϣɳġƶһҧǧҪôǳɽҪôһɢ
ĽԥһӣڴӦǮ
Ȼûȥ״ͳͼ˹ܹȥ¼״ͳŰĽڣڰɳ˵Ҳ
ڷ·غͻʼǩ˺ͬĵ죬ɳҲͬĽڴЭ顣
Ҿֲͬʱ·ǧŷԪתѼ׺ŻʼǩԼ꣬23¡ɳǧŷԪתתͶ¼׾˰ĽڣǩԼꡣ
ýǶ׮ת۲һɳĵ뿪ڿͽܵķΧڣϾΪŵɭֵĽġǷ·ص뿪ΪᡤƶĻУʧȥ֯гģŵɭҪô򣿳ջ棿ȫȫ׵߱·
ŬɳĿУͷ·ظһȼԱҪȡ·أ𵽺˵üֱǳ˵Ρڲ˹пˣ̫ᡭ
ôƶΪǧ׵ķ˷·أ﾿ôأ
ʵƶûô룬ȷʵɳλԲ˹п˸֮ʵ֤ɳ̫ۣҪְĻƶкСнҪðķգһᱻýùѪͷƶ˵ֳɾ͸ȴҲ
кܼ򵥣һ㶼ʣҲжΡȥ֯
ܴ̼ɣһ칤˱ɰ졢졣ǰỹڵʱΡƶΪôĥǸøһˡ
³ɹˡôһؼ汸гȫţһܹܲǰ͵طǰˡһ;úYY

ɳĵ뿪ʹƶڷϼԱ
˹ӵ츳̫ᣬȱŷ̳ľ顣ԾԲ̫ܶߵ˹³Ļڻָ֮У׹ǲϣط򳡵ģط򳡻жҲ֪ջȻҪصġֻһջȻҲ˹ӷĿǰȶսˣȻżһЩСˣǲӰĽʡڹؼʱ̽ӵһ֡
ƶĵǰ档
֮⣬Ҫһٶȿ죬߳ǰ档
ƶĿͶ˰˹άֳɫΪάӳʮʮεļӲﰣGabriel Agbonlahor
ٶȷǳ죬ٶȣ˦ƽжĺȿԴзҲԴ߷棬ǳƶϣԱȫܵ뷨
һλԱ˹άȻ׷֡ƶǮҡ
˵ˣȻ½ʱͣôֲȻȫ֧ƶתгϵĶ
ҪǮֻҪֲó֧֡
һ㣬ƶͦлĵġָ֪Ҿֲ׬ǮģлǰһˣĿŵĳԶ˵ξΣͰѾֲءȻڻж˶ʱһֲȤ˭Ҳ˵׼
ŵɭֺͰ˹άڰ˽֡
˹ά̬Ⱦȥܾ󹺶ӳǿӲᡤƶȴβýϿްͻ֣ĵıʾԼԱʶʵڵԼ˸㶨ľˡֻҪԼʾȥѾôάͱ濼һǷλٶȷɿԱˡ
ɭֶάаսʱ򣬹̺ǰ;Ҳƶİͷ
Ա˲ƶ֮ǰô򵥡
֮Уһ߽Ҿֲǰ;ϵһ


ʮһ й̫Ļƻ
̺ˣƶ̬ǷǳӵġԼԽȰ˵ŵɭֵģɷ̺Ϊȵߡô˵̺˲̫ƽʵˡɭֶӵ̺ıƶһҵְҵԱˮƽֲ̬˵ƶǱȽġЩйý챧Թƶûи̺λ⣬ʲô鶼ûС
Ӻ˲Ƶʧȥλȷʵʵڵ̺油ˣʱֻܸԤӲμӱɭֶӼȱ˵ʱƶҲûиʲôᡣ
Ƕʱйý幥ᡤƶйԱơ
ŵɭҲʲôƻûֲܸҪԱȻֻб̭̺ӵĵϵҲʲôɻȱԱٳɫŵɭоֵߵֲֻһˡ
죬̺ӵĺͬͽʽڡƶѾڸ̺ʲôºͬˣˣͽ̺ӢӶ̺ЩȤҲ̫ࡣ
лƶӺˮϣܹõλйȫܺ
ֻǱ˹򣬻ûʽۡ
ƶڹһʱʱ򣬰ϣ¿һº̺Լ顣
ƶҪʱǳȡ
ôһ£ģҼǵ֮ǰ̺ǰ;Ѿ˹ͬ
ЦЦûϻشƶʣ˵׵顣㲻ܶ˵ƻϲϱ仯֪һֱΪ˸򳡵ĹѰҵ˰ˡɭɵ򳡾ǰ޽ģֻʮȨΪۡΪһܺʵļ۸񡣲̯̯֡
ͬΪעʣҪھֲһˣϼලǵǮǷõλˡʵϡҲ˵ҲӦܹɣ
ƶͷ
ҿɲϣھֲһȫϤĸ߲ԱǮġЦ˵ȴƶ˽ʵҲȨصˡ
йⳡԵĽΣбֻ԰׽ĿͶ
˵ƶڲ廰ˣҵй
ûҡҡͷ
֣ƶȴЩź
¿һº̺ĺͬҪйǱͶĳְʾ𣿡ƶɲɵܿ˳֮Ĺϵ
ƶ˵йڶԼǳʧ£ΨһйԸеһЩĳԼ֮⣬ȻɭֶйԱ̺ˡйΨһһŷ޶Ա
ڿز˹ۼһѾӹƳ˵ҡ֣ҲӢÿζд˵ĳĳӢӿҲй˵һԸѡ
Щ˺ԱǡҲô
ı£ЩйҲֻ̺ܰƵΨһοˡ
йϣ̺ȻԱϣͿйԱɹһˡҹںܳһʱڣкܹԽĵλйԱһˡйԱŷսһˡйԱŷһˡйԱŷڹھһˡйԱӢھһˡйԱ˫һˡһˡñӱйýǿͷϡ
ЩɼȷʵϡйԱɹһˡĳƺš
˥޼ֻҪÿʼɭһ߶УЩѾй˵İοˡ
ƶúܱİοȻֻɭֶӴ油ѾڱıԵˡ
ˡƶͷһ¿Ǹ̺һºͬܽнҪ֪ҵƻڡ
ǣλİοɭֶ˵Ѿ޾ֵܹΨһԭֻΪֲϣйʽĻӡһְҵԱһǰӡ
ĴЦ뿪ˣƶҾֲʼ۴淢
ҪҾֲԼۣ໹ֵǮأ
һ򣿻һʮ򣿻һ򶼲
̺ڵĴڸкܵͣΪһйˣȽϵ͵ϰߺŷ޶ҲͬӲμЩҺܶԸŮյɶԣҲȥʲôҹǲÿѵ֮ͶԿؼԼӺͺӣԼҺԺĲݵԼĺˣһƶǰ괺ڵʱһȥ̺йһССĴڣǴƺ̺úʱ̺ᵽԼԸʵûɶԸһ׬ǮźӣŬôУҵԸŬ׬Ǯڻ׬Ǯʱ׬Ǯܹ֮ϺӡҶȥˡǶʵܺãҺ治һȥǱϾһˡ
򵥵Щζϰڴˡŵ˵һĺѾŵѧӢǵȵ֮ƶһһϷйƾӢƴЩĻκһͨй

̺֪ΧԼֲйϵҲ֪ǰ;ΪЩõһЩı䡣
֮ǰľѾ֪ͨӢϣˡ̺˼Ҫɭֶô˵һͬڣżԼȥһ֮ѵʽЩӣ˵ʱ
֮⣬ݼٽֻ֮ÿ׼ʱѵμѵѵ֮ٿؼҡżӴйýߣѵʲôطЩйѧǩͬǺӰӹǰκһһ
ֱһ죬ᡤƶ绰ľˣϣ̸ͬһйԼ̸е顣
Ϣ̺ЩԾɵϣҲϲѪꡣ֪Լеĵλŵɭ־ֲĻõİ취ڽǻյһǮһ֮ǿʲôòˡôǽӿ϶ٺԼĻϡ
û뵽ƶȻҪľ̸Լ顣
ԴˣľȴȡԼֲг۰סǵ˹й
ԼΪ̺ԼȡһݻԼͬ
ƶ̺ºͬǴ쿪ʼԼ̺꣬ܽнٷ֮ʮĴ
̺й˾ܾƶݺͬΪнٷ֮ʮȫ޷ܵġΪݺͬԭкͬĻԼ̺꣬ðٷ֮ٵнˮݺͬһǩҪʧһ롣ͬҪԭ
ȫԾܾݺͬȻİõһٷ֮нˮ֮ͬתȥӡ
ƶҲԲͬԷнˮ׼ڽʾ֭ҪԴ֧̺˵ĻԴҶкôƫƫҪйҵԸΪ¼ƻ񵥵̺һҪԱȱˣƶҲΪһ油Ա֮ǰһнˮҪĺͬ
Է̯˵̺ˮƽѾֵԭнˮˡȻԭô˵ģҪô˵̫ˡ˵ĺίֻǸй˾ӣûļҾֲΪѾҪ۵ԱĺͬACᶼܽнͬοһйԱ
ҲѻˡֲΪ̺ôôӦǵҪ
ƶ˵ǲУǺҪ󣬲ҪۡɣΪֳ⣬ɴǴҸһˡнٷ֮ʮ塣
õ˶ԷϿɡǽͼˣһǩ֣ȱףһ¡
̺δڽŵɭ֡ͬڵʱʮꡣʱǴӢƴǻعΪ򣬾Ͳƶòĵˡο˵ֻмѯʶ̺ǮܹĴֻİͷء
ĿԳɹйʽôʱ̺ǷܼڶУ˭أ
ƶɲйĴˣûΪйһһԵ
̺æ֮һߴ˺Ϣ
άֲ̯ơں̸֮УԼϣȥŵɭԭܼ򵥣ᡤƶġΪȥŵɭֿԼҪӮȡԸᡤƶһܹʤͻԻ͵ոմಡлָ
˵˰СȻᡤƶĸס
άӿʼ濼ҪǮźˡ

֮ŵɭһǧӢתѴӰ˹άٶǰӲﰣ
Уɳµ18£ɭֶӵǰݺ۳ңٶȻǵÿһ֡
ڰڶ֮ƶӵһϵٶǰ档
˵֮ǰķ˹³ջһصĴӵĻôһذסдҲذףƶɴݵԸַĵˡ


ʮ 
һǧӢתѾõŵɭֱתԤһ롣ƶһѡʣµȫתһԱʵƽԱ
ѡƶ˵ʲô⡣
УŵɭֱؽûбҪǮЩƽƽͨԱϡСƱ书һۡ
˰ǵĴϯߡ
ŷǳ޴սΪϯߵľֲɲֹŵɭһҡʼǡ֡ACһ׷ŵɭָۡ
ƶóǧӢתʽչϯߡȻǷڸʽǰǲܷڸģʽ
ϸһɹǰ̡ĽУ𽥱¡ӵľΣȻûеõȫԾΣٶءԭƱǺϯ߶ǷƷİǾֲҲòǽλǷŵתгϡ
ϢոմžֲͺŵѪζǣӵ
ʼǵսʱλϯսҡ
գŵɭȱŵ̺ͲƲְ
չϯ߼ƻʧܣƶĿǰָЩѾ֪ǣ۹ŵԱȥ
ЩӢ֡

ƶΪʵĵʱѣӡ˹ͼءƤ˹˵绰Ƽһˡ
ҸƼɲΪܴת̵ʲôôᡣƤ˹˵ġֻǲϣǰ;ðǰҵĺͬ쵽ڡ֧Ӣӡһ̨ҲôģΪӢѾ޷ȡκνڿӲ٣㣬ᡣҳʱƼ㡣
ƶƤ˹˵˰컹û˵Ǹ˽ʲô֣ʣĸСӣ
ǡпˣJoe Mattock˹سǵ
ƶȻԱԼûӢýΪӢʮԱ֮һʮ꣬ѾƤ˹ƸӢʮһӣӢױл˴һ߶ӵľ飬ǿ׳سɫҲףپֲȤû뵽Ƥ˹Ȼôһ͵Լߡ
û⣬û⡣˹ͼءұ֤ջһڸɫˡƶȻӦˡȺзŹ֮
ȻĿǰѾ׶١Ͷ˹ͼ˹ǿǵʱҪʹǰǡп˺ᣬΪδͶʣʽ׽ǳ㡣
Ƥ˹ûѣƶ绰֮п˵ľš
ܼ򵥣˫̸˸˴Ȼֱǩ֡ŵɭֲһǮ͵õλӢϣߺ֮һ

λɭֶҲնȻŵɭֶڹЩǵ½ԼܵţǲȥͻжǮЩǡӢԱѰͳŵɭ֣ԼǸԸȻܹǡ
µףٹٷǵԼ¡лάJonjo ShelveyӢļ۸תŵɭ֡һδʮԱ˵ֲ͡ȥʱлάȴߴӢǾΣĵòپֲͶʶ࣬ƶӢӢʮ¹ҶӶӳǸܵġ
лάȻʮ꣬ӢҲѾСˡڲٵʱ򣬵һδһ߶ӳʱʮʮ졣ʱ滻˵йҶӶӳ֣ǡڴ֮ǰѾӮ˲پֲĹע2007ʤܱУΪӳ˾ְгӢʮ¹ҶӮùھҴڲӺԤӵʱͳһгĽ
ƶҪΪӴݳǰկǿǱڲԶĽɳΪһɫԱһ飬ΪԶĽıʣ硣
лάսУƶɣķӵֻΪᡤƶƶ⼸Ӧ˰ٴں졣ȻвͬҲвϲƫԱص㣬˳ΪӢġɡ¸񡱡ڲУᡤƶܴ
ƿɲֻǡп˺Լ¡лάϡ
άСĦVictor Mosesʮˮǰ档ȻǣʱȫһӢʮʱˮǩһĺͬκһԱһ弫ǿ׳ٶȳڣҼҲܳɫΨһȱȻӵһװߺǿ׳壬ͷֻһ㡣
һλԱڽŵɭֵһԱƶĶλǡһ߶ӵֻԱʱҪһ߶ӡԤӺ֮תݡ
ᡤƶɣȫгǵɭJordan HendersonλԱԴұǰгǰ档0708ɣӴܱľƶһʱ˿涼
ƶҲѾˡǵ2012꿪ʼʩеġ6+5ߣƶ˴˵Ŀ궼׼ӢڣЩԱֻҪĺãԼٽ̤ʵأ˲١ˡһ㡣ܳɲš
ϾǱء

ɭֶתгִ˲ͬ2009죬ոս·ݣŵɭ־ֲѾԱˡӵĴҲʽȷ
ϢӢýʮֳԾ
Ͼ죬ɭֶӶЩԱ
ֱӳԼ˹пˡ˹ŵĪˡ˹ƶֻǱ㲻Ա
ǰ˹سǶӵǡпˣӢӲӢʮ¹ҶӶӳԼ¡лάӢˮǰάСĦ
һǧӢļӲﰣΪ˽ɭֶߵת֧ҲǱýΪΨһ߱ɭֶԼӢϼѱֵԱΪڰ˹άѾ֤ԼҪŵɭ֤ʲô
ᶨġƶڡսʿ˹ɿרгԷᡤƶĺһЦ
ģСŮѽ飬֣ٴ죬Ͳȫ綼ܿ櫵Ļ档ɭֶԱȴţֲʡǮЩˡֻаͬ⣬СƶֻҪЩδȥ׬һʲ۵ĻҪΪᡤƶ׿Խ۹ˡҶ֪ŵɭ־ֲӲùǵ򳡲Ÿոմõػͱڿ٣ֿ쳰ЦϰĲֲҪǮôأԱ¡ĴЩǱԱȻٸ߼һʺ⡣
ƶҪЩԱ𣬻ȡøʲôĳɼĻ汧ǸЦӡѵŵɭ̶ֻ̰ѾǵҪϣ»û̵С𣿻˵ᡤƶĿҲǱȻżȥ˱Ŷˣǻûõ˱ھ˿ԷǳߣˡֱԣƶڵݣǴ˱ܶѰ
ƪ˷̺͵٩ԼΣЩʵרۣÿյѶпǳ֮ǿҵķ졣
Ҷ֪˹ɿ˺ƶоԹƪٵЩǿҸ˸Ĵʻ㣬˵ĻǺܵλġ
Ƥ˱ɣﱴ˷·أ˰ɳĵһ֧ӣʵ̫ᣬ̫ȱˡΡ¹ȻֵôΣ˹Ҳ֤ǵ
ǵǸǷʺŵɭ֣ڲ˵
ƶҪջ֤ĻᣬҲЩġϾҲûˡ
˹µĽ׺ϥǺܴ֪ʲôʱͻٴ̨ϡ
ɳСӻûɭֶ֤ԼǷĻָǰˮ׼ˣֲ̫ȶȻˣ͹˵ɭֶȫ״̬Ҳйϵ
˵޷ѾЩˣٶȲǰֶҲ̫һЩ
˹˹ðɣʵ˵Ѿˡ
ᡤƶȻ˰Ӣİɡ¸񡱣¸кܴģŵɭҲǰɭɡǰɭɣսսߵĽôھûõھھҲûõķ֮һ̭ܱҲֹڰҪȡھ˵̫᲻ʲô£ӵжʮŻǱȫǡ10꣬ҲС
ڸʱҪĲǲŻҲܵţȶķӺͷḻľ飬ȻҲز١
ᡤƶҪЩëͷСģ̫쿪һ㣡
ǲʧܵʱݺݳЦһ˶࣬㼱ͣҲܾȻ
ġ
ᡤƶǻһ㶼ܳ
ȻˣƶΪɷĻҲֵÿЦ


ʮ δ
˹ɿרҵƶߣΪƶҪһȺСӴ¼ֱ췽ҹ̷
Ĺ۵õ˴ýͬǸָ׷׳¯
ЩЩԾֲЩֱӰìͷ׼ЩԱ
Ҳᡤƶܹȡʲôóɼ
ֲǮЩˣʵ֤ܿǵͶʴ󡣡
˹Ǹû˵֡
ᡤƶ쿪ΪЩǱ˾һǾͱúʵȫ෴븴92ࣿУֱһЦ

һ֧ƶġŵʱƤ˹³˹׫Ķƶٹ˵Ϊʾ˵ǡ
ΪѱѹЩʮߵʮĺϣʵ˷Ĳ¡ƶ۹⣬ܵҪһ̡Ҳ֮ǿԿһȺŻɭֶӵĳɼѵȫЩˣ
ĴǾתί
ŭĹ
ӵƶĵ绰糱ˮһӿ
дʲôڲҵ̨Һûдڹ󱨷ҵר£ͳЦЩýºҵͬһڱֽϳ֡źߣ
ǡǣƶȷʵǳһɭֶԵĵġ
ɭֶԣϽЩԶܴ𣿡
˽ǡģƶǶԹữݸеġ
еĵɣûйʸ֪ÿѵʲôڹЩŵɭֵڸý˵ĶǹƨǱЩΪҪǿĶ࣡Ҳͣĸǹġں̨Ҫŵý壬ŵ㲻£ԼڧˣЩ˿Ц𣿡
˵ʵ
ʵʵˣҪģģģþֲĶϢΪҶŸɵģ㾿ǲŵɭֵԣ㵽ϣϣŵɭֱøã
ҵȻҵȻϣ
ֻܸҹĴȺģģǴ죬ҲǻƮƮȻҵĹ
³˹Լͦίģܼƶڵ绰ִȥһ뵽ƶಡ͵Լƶ̼ٽҽԺ
ðɡҽĽ飬ƶ
ƶҲ΢һЩסǴŵŵɭֵܷʲô㶼ҪվһߡҪ֧ý嶼ҵӣʱ͸Ҫվ֧ˡʲôգΪֻڳ򳡵Ŀ̨ϲաҪĲýɣǱܣ˾ǸҰﵹæ
죬ŵʱпһƪ£Ƥ˹³˹רɭֶЩԱġרͻЩʢĶ־ġչһŽġϣ塣
⵱ȻƶΪŲƤ˹³˹ֹġŹߵأֻ֪ʲôԼʲôԼ

ƶԲ³˹֮ǰƪ˷ŭȫԭ
ýԼԱƶʵֻװŭʵϲֻὫһ𣬹ǵĶ־ġΪЩ˶䡣ֻҪǡѽ綼ǰǡȻǵýǵĶϣŸᡤƶǺվһģԶǣģ
ţȺ˾ͻ໽еҪȲ֤Լ
ǾƶĵˡʧܻʤЩ˻ԼĿơ
ƫƫ³˹ʾԼȱ˶ѣվĶ߿ĶԶһֱŵʱᡤƶô˵ݳڹǰġŵ֮˻ұֽڶԴɭֶӵȫûԭŵɭֵǿɲôǾϲֽЩɭֶӵ¡ŵɭֵԱԼҲעʱıû˭ϲ
һ֧Լýȴ˵ɵĻȷʵ˾úܲ

֮ǰŵɭûȥԽҲûȥʲô֮áӢûڱؼѵȻӢļ֧찲ŵ꣬ƶϣͨıӣ¼˸Ӧӵķ򷨡
˳۲һЩЩԱӵļƻСϾֻѵǿģԱʵÿʵս
Ѿ˵ļУƶΪһֱصƼİŵĪ˵ıֽʧ
˵ڶԿʱ·磬ó̴͹ȴ޷ͶֽԿôУϿɲвӴóԿԱٺãƶҲҪ
Ǹ֮ǰԤ˼겻۵Ŀ˹ƶƶǰһ·ıֿȦɵ㡣ٶȺͼĪͻĪƽȫ棬⻹кҪһ㣬ϲĪ˲ͬϲŶϡٶȲ챬Ҳǿͻ޷״򿪾йءҲüвڱ·ĴҲľв
ƶصһƶ
Īˡȥֱˡ
˹п˺ıַƶԤڣҲû߹ʮʱѾдһ߶ӳսļ¼ˣԴһ߶ӱ˵İ
ɳıҲȦɵ㡣һļɶӢԱ˵ǳ͵ģƶ»عƺҲǿġ
ǡп˵ıһ㣬żмʱ̣ʱûбֳܹԽ׶١Ͷ˹ͼ˹һ档ƶΪһֱӢ˵ڴӢЩǿп˻츳Ҫʱĥ
άСĦıֻٶڱռơٶǿͻƺǰסţɵ൱Խֻݡ
ʱĻŵɭķջ桢˹¡˹ԼάСĦǰƶҪصԱԤӺһ߶ǻͨۼƾ飬ȡýտɭһ߶ռʲôλãҪԼıˡ
ĻƶǮİûʧСӵķϵٶȺͳȷʵһѷǳذסĳȫ׷һܹ򡣳֮ƶ߷棬λҲƶĴͻƻǴУŶܰ
ǣֹһιʾԼᡤƶʾԼΪӰ˹άתͶŵɭڣųһԼƶһ۷塣
ı̬ƶϲӳʱµֵӵˣѵʱתͶԱҪء

ά£ƺ˵졣
ƶһ߶Ϊսʱ򡣱άҲӭһU18Ա
ÿ죬ôһӸɸѡԱ͵ά£ǽѵԳΪһְҵԱ߳Ϊһŵɭһ߶ԱΪĿꡣƽƽģҲвŻģ츳ϵĲýǶ࿴֮⣬ǵδκӰ졣һԱǷĿԳɹ̶ܴʵȡ츳Ŭѵ
ÿ꣬ѵܶһ߶һµԱбҪصעľ츳ԱЩԱмһ߶ӵһԱأֱٵÿŵɭˣܹΪŵɭЧûмƶгԱһ߶ӣڱά¶˴ҳ۵Ĵ¼
Щڱά½ѵǿϣ
ѵϿȺĺǣеŵسɳģһ㲻ͬζѵӱе̽طĺӣͬɭֶӵӣŵѵ
ǰߵĴŬĿΡ¡ߵĿǼ˹
һӵĴ󲿷ԱѾ뿪еļԤӣһЩļɭһ߶ӡʣµġ߱ӣߺ;ֲԼı·
ȣӭά¡´ӵĽվЩǰ
ΣǵĿɲҪһӣǵĿϱߡָϣŵһ߶ӵѵءĴŷ޹ھĹ֮ʦǣϣףĴŲôýÿǶ̭ܶˣԤҲǽһ߶ӡŬѵóõıҺһ߶ʲô룡
ҿǵ˽˵ϡȷͬġǻҪʵж֤һ㣡ɲΪҵమãԲԣҲǽΡɹĹ£Ѿýǽˡֻϣ˽ɹļŬӽ쿪ʼǽּǲǸе죬ұ֤ǳɹ֮ǻᷢﾭһУǺģֱۡ
¼վȺ˵СȻһӿʼѵȻһСӽ쿪ʼ֧ӵʽһԱйǸҵѡƹֻܲμѵȴȨӱġÿ͡ˡŬȷĿ꣬ڱбֳɫҲʲôı䲻˵ù
ҪΪְҵԱ
ܸٺˮͼܽµ·ۡĿ궼ı䡣УƴһУҪΪְҵԱ
ǹ˺ӵӣûк·ܻͷֻǰߡǰߣǰߡ
ߵ󡭡

ƶյ˸¸һӴʮмֱúʹ
Ǵű¿ãܻǱɹҪصעɳˡ
ŵصɽLee AlexanderԱĿĴסķ˹Darren Williamsո˹˰³͵£Andrew McLeodԼ֮ңйĳ¼ᣨChen Jian


ʮ һ֮
·нʱ򣬾һµļѵƶѾȷһ߶Ӵ

ŵĪĺʹࡣӵһ߶Ӵĵ绰ʱǷǳ˷ܵġΪԼŬ˽ʮڵҪʵʱˡ
ʵпĻ
һ߶ǸϲīϺٳЦݵͷûͶʲôĿ⡣ԸоͬǴӳԱܵԲһ
ȻԼıֿҲ̫á
ͷϲڱвԿѰԿԱȫܿԿˣ̫ܻӭ
U16ԺܹܹδһЩˣ赽ɣ֮ܵǴءԼºǿ׳ĶֱֽӴͬΪԿɺıܿЩԿôͲ˵ԼĲԡΪʲôһҪӴܹѼöԷԱץҵĵزôûбҪһҪͶײ
һ˿ʼͰ뷨ʵжˡļȫǽ죬Ҳõġںͬ˵ĶԿУóþļٶƭ֣óɫٶǰƿЩԱҺȡùڡҲΪһϣˡ
һάȴвͨ
һδɭһ߶еǳʱӢЩ׺ĺǣҪԼͻƣɽֻܡ
ǵúԼڹճ򣬱ǰ֮Ƴڳߵͷҡͷ
ǳ;£油ϯϴŴһԡ֪Լˡֻǵһ˭һβοԼ
ǽı;£߽ӽβ˲űϡ
ǸѾʮ˻Ԥ˻죬֮ǰǱЦĶ󣬺˿Ц˵ⱲӾˣΪƽƽûʲôǰ;Ŀ˹ƶһ߶ͻȻֳĪ˾ȵһ档
¸ңҲϱֵ࣬·Ѿһ߶˺üһ
·Ŀƶءÿοǰ׷ԷƵ츽ʱ油ϯϵĪ˾ͻ͵͵ƳһͷȻͻἵʵÿͷ΢Цڵͷ
Ϊʲô
ڶΪԼƶǼһ츳ۼԼĲһ㡣ƶǼһļܽڰͣٴȥɡźͣȵٹڸܶаԷķɲת
ֻüͷǼֱһ򣬺У
ǿӣԼϣһ߶ӡ
Ī˾òƽ

ʮ죬ͿʼˡҲȷˡƶڰ칫ڶƺͿ˹˵ֵ˵ɡٺЦš
ɡ˹ӹ
ʵҪ֪ͨЩӺͶ߶ӳԱԼЩżӵǡǳһ߶һ˹˰绰ȥ֪ͨǼһ߶ѵʱصӺͶ߶ѵȷʵˡȻˣԷԴʵ־Ļᡤƶͷ
⣬֧ӢӺһ֧ӢӶԿ˹˹ȤǮʾ˰ɡƶӻ֡
˹ˮƽѾӵҪܾˡֱڲƶһڿԴĿǣЩܸӴ̫๱ףͬʱֲҪнˮЩԱһȻǲÿ˹ɭֶһӰʣ´ӢȥӢҲù껪
Ȼ˹ǺģûΪ油ԹԡƶҪݺ
ԭҵ˿˹ˡ˹ƶ
һ¿ƶεεıƶͷΪƶֳѾȫڿ˹֮ˣԤ˺ü궼ûֹʲôɼܹ油˵ԱԱƶϲˡʵû뷨ΪڵĲء

һѵ֮󣬿˹Ա˽ڽϽӵĵ绰֪ͨǷᱻעᱨμӢ
Щ˵ؼʱˡ
ĪĻصңȻĵȴĵ绰
г˽ҵĻ룬ΪԼϣһ߶ӵġôĻԴ֮ǰĳʱǰһЩԼɫļұ·Ѹͻƴͷ
һ£ĿѾ˶֮ˡԼһսΪϣǣܹһ߶ӴϱΪֻԱԡ
꣬Ҳòǲʵʵһߡ
Ͼŵʱ˾Լ˵ĵ绰

˹ԱǵͨѶ¼ҵˡŵĪˡ֡
һ绰
ҲΨһͬĵ绰
֮ǰȥЦİѽ߶ԷҪڲͨ绰ǰȰɲܹñЦ顣
˵˹˿ûƾƶ֣ʱƶԱǰϲЩСǴһƬڡЩҪﵽһЩ˵£˹˺Ȼˣϵ˵Ļƶɵġˡ
ˣŵĪˣ绰ͨˡ
ңǱߵҲ֪Ǽǽţƽʱ̫һһÿ˹ΪԼ绰ˡ
š˹΢ͣһ¡еѵǳŬ˵ʵļ̾ұ·ͻҲϬ˵Ŀɲʲôά߰οʵʵھĪ˵ŵ㡣þǺãǻЩ˶붼벻˹ƾʲô
֮󡭡
ǡ˹˰ѵ绰ÿһܱǸ֪ͨ㣬㲻ڱһ߶ӵļƻСȻˣ˵Ǳļƻ㻹кܶȱ㣬ϣܹԤӱм۾飬ͷЩȱ㡣ͬʱҲѡȥ

˵ʲôĪѹûȥܱǸ֪ͨ㣬㲻ڱһ߶ӵļƻСʱľѾһƬˡ
군ˣ
ֻһ뷨
Լʲôʱл˵绰֪
òġ
ӣԼǸʮʱ򣬾ѾӵӵˣЩ̽˵ҪǩǵӣĪ˾ܾˡŵˣǼҴ游ʼŵɭֵˣֻΪŵɭЧ
Ǵ˹ˣƣǸ£ѵλʱ򶼺ܿġ֤ŵɭֻһ˹δ
ΪΡɭԱÿڴŵɭֵΪЩ֧ԷƯĹ˺ͻƣԼһ򡭡
ķɭֶʷΰǵĺոսɭӵʱͿʼͬһΡһ쵱ɭֶ۵ʱ򣬳Լߺ֡
һжûˣһ߶Ӷȥ

ڶѵʼʱƶĽǶЩȵĿڶнİŵĪˡ
ƶ˿˹һۡ
ԷæͣҸ˵绰ȷܾġ
ǲİɡԱ˵
ҡƶ죬˹˾˳ȥȥ˵

Īˣ˹˰ߵ˰ŵĪǰһקסĸ첲ʲô
μѵĪ˵ֱסˣǻȲ
û˵ڵ绰Ҹ㣬ӦȥԤӲμѵͱġ
˵ĺҲΪԤܹȡʲôĪֱͣһ߶ӵ
˵ִѵ˵ע⡣ԱҲ׷ͣԼ飬ŤͷһĿ˹˽Īˡ
ѡȥ۱顣ǰ
Ӣ𣿡Ī˷ʡ
ҪûӢӶȤᡤƶԱĪһۣȻתͷԿ˹˵˵鷳
ܱǸᡣҡ
ƶĻֱѯĪˣ˹˽ûڵ绰и㽲ڵˮƽﲻһ߶ӵҪ󡣵ͨμԤӱ߱ȥ۾飬Լë
ҲΪҵˮƽôԤӻӢΪҵˮƽûʲôãͷƶĪҲĺӡҵļͬһõģҵٶҲܿ졣ڱ·ͻѵûи̵ӡ󣿡
ƶСӿһĶô
ȻŤͷ˹ˡ
ӵʱȷʵǳ͵ġ˹Щεʼ硣һһûܹڲ·ס
ҿɲҵԱʽв档ƶ
֪ʲôĪˡŤʵ
Կа취ЩԿҵļܳڣҵٶȺܿ졣ΧңҲԼʱѡҺܴ֪ԼӦôԼŵ㣬ȱ㡭ĪԱƴ˵ԼƷŵ㡣Ҫŵɭһ߶ӣʲô취
ƶֶƺҪһ

ƶҲ˹˺Ī֮ľʱڳԱǾҲ˽ۼһҪʲô顣
ǶˣԭĪ˱ͷƻ⣬вʣָ˵
С󵨣Ҫ֪ƶ̵ִɭֶпɴûôɹ
Ҫ𣿡˹ȺȥСǷԸׯңһʮ˵һ
ӢҶ²ҲϲСӡҲ˽ȷʵɲϲÿζϰʱĪѾӢŷ̳֤ԼķԱɹˣͻԵ÷ǳ˷ܡʵǽеܵ衣ͷڶŹĻ岻ұ֤Լ᲻һȭĪ˵ıϡ
ͷԽԽԱһ١ʮϼӡҶĪܹ
٣٣˼ʱӦѺŲŶԡҶѺĪ˵Ļôһľʲô׬ˡʣѺĪһĪˣôͶһӢջǧӢûѺУЩĽȻ˹һˡѺĪˣĪˣҪ黹һӢ֮⣬˹»ٴʮӢǴҶѺĪˣĪ˷ˣ͵Ǯɡ
Ѻ䡣ǲŲɵأ׵ϡԼʣŻ˭ѺӮЦǴҶϲõСӣǴҶ֪ͷʲô³
һǧӢҶΡȦ˵ҶסˣһŤͷ
ɣʵ
ܵ׬㡣ָ˹˵
ң˹üͷӡȻΡ½ȲѾöȥˣµĿûôı䡣ģ㲻СӮˣҲ˵ġ
Ӯˣ˹ҪһǧӢĶʮӢ
ְҵԱҲó۵֡
Ȼµļ룬ҲѺˡ˻һԵѺڡĪһߡϡ
ЩżӵȦԥһӣҲż˽ȥ
㲻ȥ𣬿ƶעĲ˹пּ˳ֿ˹ƶԭûǶܣСһûµġ
ƶҡҡͷҲĲŻںλŵĪˡ
ĪСӡһᵹùˡ˹п˿ԱʵҶ֪ĪƲƶλõĹϵһһңܻᱻԱȡҿƶԱȽͷϲĪߵЩܲˡ
Ǹ޴Ŀ档
˹пЩȵĿſƶǿƶһζĪ˷濴ǰĪѵԿƶʱǳĬԶԡ
ΪԼͬõģôӳ֮Ӧһ·˳硣ԼĳؼΣճһսûļȡùںԱû˾ܳΪ缶ǣӢŷޱ籭ƽƽĶֻҪŬˣΪݵĿռˡԼӦ֧ӵͷǣýǳӬһΧԼתŮһϻһǴΪʷɫšžֲ֧ƱſڿˣвֲϯԼϵɱ۵ʱ˿ΪУûʱͭԵĿ̨ӢÿɫԱĽ֡
ƶһ˵ô֮ŤžȵĲ˹пˣЦЦְΣǰҲ

ƶջԼĿ⣺ܺãСӡڸһᣬ֤ʵж֮ǰж϶ǴġҾȥĶȥĶ
ҽܣĪͷ
ƶת߿ָӹԱһڰһСš
ָҲĽߡ
һЩһֱڽ£ֽйĪˡ
ôĿռ䣬ԶҲʲôʽѷԱȻ󲻹ŻǴĴţӮǴ򣬱뱣֤Ĵӵ֮ȥӮʲô𣿡
Ա𣿡
ôСŻҪԱʲô
Լѡ𣿡
Ȼѡһ߶ΪżõԱ
Ī˿˿СţȻָԶæżĽ˹£׵ϡ˹£Ҫ׵ҵĴġ
ƶͷʾӦܺáԱߵĿ˹˻ͷ󺰣׵ϡ
˹һɻܹʲô£ͷ
ԶƶָĪˡǱߡָŶߡʼһֱҪΪյһ򴫸㣬ҲԼšʽһ
˹һ£ȻЦû⣬ͷ
ˣɡҸҶˡƶתɨһȦһֵԱǡȻԿ˹˵ȥκй
˹סˣûߣ㲻ǿЦİɣ᣿
ҵȻǿЦġ

ƶվԼǰʮĪ˵ȻҪŵɭһ߶㣬ȻҪսǿĶ֡ǿɲΪսӡӮκ壬ȥӮȫǿˡ˵ԲԣĪˣ
Ī˵ͷǵģͷСĶֱҲȥμԤӱѡȥӢڡ
ƶ˸ָϲԸ񡣰ǽйɡ
˹ⷬԻɫЩѿ

˹˴ߵԱǰӻ֣Σ塣
´Ҷ֪ͷҪʲôˡȺһƬȻ
٣Σ㲻ΪӮǮˮɣ
壡Сһѵ׵ϣлţ
˹˿Ⱥ˿Цá͵͵Ϊ鿪
վһߵĶӳҿǻȫԸŶӳ
ǻˮ𣿡·ʡ
˸ſ˹Ǳߵļˡ
ƶѸղ˵Ĺ¸½һ顣ǿⲻѵϷʽǹϵܲܽھĹؼսۣϣóȫʵ̬ҿû֪ʲô
Ȼ˳ÿ˹˵βС
ɣǡܹ֣ʤ
һȺΧۿⳡı

ʽһ˹¡Ȧ򣬰򴫸ĪˡԼǰܣĪע
ĪӭΡ¡
˻׵ʱĪϰͻȻһΡԺ󷽳֣Ρµ
źˣ
WOOOOOWڳ´˿ڣ⶯ȷʵʵЧ
ԭתſ˫ۣͽͼƹȥĪ˵Ȼݲȵİ߸ںӦ塣
˹˵ˣһֽӮˣ
ߴһ󻶺ǵȻΪĪ˶ΪԼϣӮСǮˡ
Ī˽ҧضǸһݵĶӳ
˹Աʼ̯֡
ڶ֣Ȼ˹½򴫸ĪˣȻĪԼɡ
һΣԼͻȻñ˦վλõΡ¡ԼٶȺģӳٶһܿ졣תҪֱͻǣ
һǹ֮ɹͻ£ҪתķһȷʵҪԵ˷֮ͻǰʱ˴бײһ
ƴҪסƽ⣬Ҳס򡣿˼ҵųײһжͽ͵ġ
ĵİ˽硣վԭضû
棡ĵĽе
ײ˹˶˵ڶֽκʤ
Լ̫ˣСӣǰ泰Ц
˹ҡҡͷ
֣˻ǰ߸ĪˣȻǰܡָ˻ᴫȻҲôΪ˹²ܣº棬źһǰл
һεĪƺܹˣ¡´ٶȿһ㶼û䡣
粽ƹ
²Ϊ
ҿ粽ƹ
²Ϊ
ҽżٿۡ
²Ϊ
ҽٻ
»ǲΪֻǸٶ󳷡
ҽƼĶȥ˲䣬Ī˵Ľż䵽ûйߣֱߴ֮䴩˹ȥ
һȺ˼СӴµɣ
һ񡪡Ҳû뵽ԼᱻԷɹͼԷԼ߼˹ȥ
ʧɫҪǰءȴ͵ת̤׷һܹĪ˵ʱһֻȥСӼϣ³˫Ī˽µȥ

Ī˶ûüһͷȥ˴򷭹˺üȦͣ
ʱѻȸﶼ룺ӳµ˽Ű
ĪſڵϣͷȵؿŻŲƵΡ¡ŸղŷһС
˹˵ˣ³ʾһŻƣ棡ֽκʤ
Ī͵طӦӵָ´󺰵Ϊʲô棡棡ΪʲôӮ
ΪĽˡ˹˽͵
÷ֹҵģ治ǹĶ𣿡Ī˲ġΪ֪ʤһֵĻͱ̭ˡ
Ī˷ŭ˹޷ǰǸǵϵ
ʮһη涼ûе𣿡λʱָĪ˵Ľʡ
ⲻƽĪһ¼÷ֹǲƽģ棬һͻˣ
˵˵˹Ҳ£ǰ滹塣ùµʱ壬Ҳϻˣܹ곡ʮһ𣡡
ֻҪ˽
ģǻǰͷŵģղ¶
Ƿ棡
ûзղ˵ʲôһʽʽĶֲᶯĸӣûû˼ʶĻˣ
Ī˳ɵˡ
ʤˣĪˡڣԤȥ˹ָߵĳ˵
ڳΧ۵ԱǿǰһĻͻȻЩ̡ô˵ղһ׶ȷʵƯҪİо
ƶ˽ֹ֡ʣֱꡣתͷĪ˵һɹͻεķϡҿٸһλᡪӮһ֣Ҳ㻹ʣָ֡
˹˻ͷƶһ㶼ΪƶĶͣ෴ƶҪ״ݻĪ˵ΪƾĪڵı֣ҪɹӮһ֣Ǹܵġ
ĪĬĬ߻㡣
ȫǸĵ˹̾ҡͷ˻ȥ
ĴγԣĪµʱٴδֱӳ塣һ嶼תǰжϺãλÿסĪ˾һͷײ򱻶ϵ
ѾûˣԱǿһĻסˡʵ˭֪Ī˵ˮƽôҪһһǸûʤġ𺳵Ī˻ڳ壬־СĶҲһ˿ִ硣ܶԼĪ˻λȻӵ£ֻܸе
忴ǰĪ˽ϾԼںʼ磬ͷսĶǰ˸ⳡ˵ʲôԶȫΡµŵĪԼ˹Եù·˼ұ

֡
Ī˼¡忿׼һ±ԼͳȥȻֻ֪Сǰ˹£ǰɢȥɡ
һĪ˲ˣб·¿ߣ࣬ǽסµĳײͿܵĲҪҲǰжϰ򲦿ȥ
˼֮һҪͣеļٶƭһΣͰǰȥ
˼򵥾˦ĪҲˣ΢˦һ룬ֵһ£š
ۿҪȥˡӺȴһȣż䵽ֱ߱ķɳˡߡ
һȺΧǿźȥ
ΡؼʱˡνûһöԷԼķߣʲô취Ӯˡ
Ī˿ͻȻֱɳȥ˫ϥһڵء
Ĵ˹´ʱ˵ҵĸСӣϧʼˡ
վƨϵĲмҲߵˣûкĪ˵һ仰
ӰԼǰĪ̧ͷǿ˹˺ƶ
ˣĪˡ˹ޱ˵
֪Ī˵ͷ˵
֪ˣ֪Ϊʲô䣿ƶʵ
ҲӦһ˵ɡ
ʲôɣƶߵ
ǸͷҲ
ƶ̧ŲȲȼʵأ̤ʵأ̤ʵأСӡߵøԶȥĪˣ֡ȥԤӱҪȥĻ롣
˵Ҳת뿪ˡ
ȥúɣĪˡϣֱԺĵ·˹¶Цݡ츳ǿ츳ߵġ
ĪţƺҪ˵ʲôƶˡ˱Ǳ߷ע
ʲô㶣ʲô㶣ʼѵϷɢˣһȥѾ̫ʱ䡭׵ϣڸʲô
ۡͷ

ĪջĿʱ򣬿˹ҲˡһվһˣȺʼѵһ߶Աǡ
һֱƲĿ˹ƶڶͷܡ֮ǰԤƺǰ;С䡣
ӽ쿪ʼһ߶ӵĳԱԼöȥԤ򡭡


ʮ ʼ֮ǰ
ŵɭ־ĵģһܹýǸе˷ܵϢûдйý巢ᡤƶƺϲ㡰ռѵһףȻƶġռѵɲйʽġռѵֻǲýǽѵѵĳ棬ȫܹĵЩƬֻŵɭֵĹٷվǰȨġŵʱҲΪ³˹ƪµƶһȨ
û֪ŵɭֵǰѵôˡҲ֪ŵɭ־ʵЩëͷСǷãᡤƶ֧Ƿƿֲ᲻˻߼ˣһ֪ƶֱȡÿŷᣬֻΪûʲô˵ģ
ýΨһ˽⵽֧;ǶƱˣϧƶǴ˳Ա˳ű󣬲Ұ볡һʹֻ油ǳı˵һοֵûС
ƶһжΪ˸ɭеǼѹһɵĻýǿɲôΪƶϰԵĺԡ
ôԸý壬Ҳʲôû
˵ƶû͸¶ýκõϢⲻýϢǸᡤƶŵɭǰϡ
ӢýǱһ㣺ǿԺƲᡤƶǲòϵƶڵ
ƶ˴ữӵӿ˹ɿ˷ϭĿʼһֱûͣ٣ԽԽ
רԤӳɼʱ򣬸ŵɭдǡΡ⻹ġЩ˸ֱӽ֧ɭֶûпĻ漣
ƶӸ㡰ѵԼҲѶ۾ô˵ӶýǴˮ̡ҲһûԼרжʲôչһеһжֻǲ֧˾Ӷɭֶʲôѹ
֧Ӻһǰ֧Ѿ˺ܴͬƶҲһ㣬޷ٶԴǰ֧ӵ̬Դ֧ӣЩʱĹֶҪһЩ仯͵
Щ̫ѹһѹֻҪһʵʱԱǣְҵΪʵҪлЩŸµýǵģΪ֮аƶŵɭֵⲿ
˵ˣᡤƶһı̬ϲͱ˶ŸɵˡҲҪմȾϢ綼ãôƶͻץסЩ˵죬Բ˸첲ʹǵĶ⡣žž

ʼǰʱڣΪ׼ƶΪɭֶƶսͽ·ٿطһʳԱ족ˣƶҪһ֯гΪΪսԶƲȥ⡣
·ص뿪ɭֶӵս˳ɳ޷Ͼȡ·صλãӱӦ֮֯Ĵ򷨡
ƶȡɳ˹пλãżҲΡº͵Ǹ֯ĹĹ۲죬ǸѾųˡǰǸó֯гǾôĥ£ѾúΡ¶ˡ
Ρ±ֳ˿ϲͷ
˹пۡɳֳ˿ɿõʣʽвСࡣзˮһʽЪ˵ԱƶҲû
ɳôҪʽı֡
ڡܰмһӡƶͬʱڽе½ɫ
УΡ¼ںλϸɣҲҪейؽΪʱɭֶӼȫλ÷𡪡Ӻ淢ʱں󳡽ǰݣԷǰƵʱҪܶյӦǵĴٰסȴѵ֧ԮǰʱҪȥΪǰǷֵѹӹ
ִҪһλãӵࡣܹڽٺһ㣬Ϊŵɭֵķ׼˹£ôƶɺܶࡣʱԳԴ߹Ե433
⣬ѵһ춼û£żѾǰ̫ˡڽʮֻһɴƫ
һسɫǿᴫ֯ʵڲԼһŭܶԷŵġֻһ룬ÿֲ

˻֮û˿иɣȫԾΣҲҪŬ׬Ǯɲһ˳ԱȫҲĵˣ˻֮ͻȻҪǺܶණ׬ǮһǳҪ顪Ǿ˰Ľᾧ
ܵĻڹ֮󾡿صŵļУȻڴϺֻ࣬˵硣
ǲͣʱΣʱΣƣһΡΪమĽʢ֮⣬ǶϣܹҪһӡ
ᡤƶϾҪʮһˡһ˵ʱкֻҿǵƶǱڵΣգԽкԽ÷޶˲ȫС
Դӽ鵽¹ȥˣӣÿ춼櫵һ㷴ӦûС
ðɡðɣ¶һβ֮ƶڴϣ§ŻйСţǰο櫣ڰοԼ
ҡ˵ʵ櫡Ҿù绳жҵûô
ſƶϣСϸѰλã㵣֮ı壿
ǵǡ
˵ģ塣Ϊ˺ӶΣһӷ׷޹ĳŮˣ㻹𣿡ͻȻ̧ͷƶ
ƶۣ컨塣ŮӦʲôӡ
ԥˣ㶯ҡˣ櫴Ӵָƶ˵
˵濼ǣ׸𸴣ӦΪ˵أƶһѽϡ
һಡַˣ
˵û飡Ϊ˾ͻЩŮ˾ҲֻǱøɰѣƶ櫣˵ҲȥϹôһ᲻ôĵ顣
磿
ҾʹӲȥˣ͡ƶͱ櫵촽סˡ
һ֮櫿ƶ˵Ҫٸ˵ôʰ㣬壡
ͻȻеʲôڶԼβûͷȥΪϾʲôˡ
бƳڴϵƶȵĽۣʮ壿
ƶҲ죬ָԼ˵к˶࣬־ãЧǿһضȥ飬ٺսٻغϣҲģ
ƭˣ𣿡櫹ӣʾƪȴĿʼŤ
ƶܸеԼǶ汻ԲСƨĦһһģ̫ʵգԵıѾ棬˫һˮʪ촽΢ţŴͷƵĵƹ⣬·һŽξƷĺӣҡ
ôҪҪԣƶЦŽ˫ַϸ֫Ů¿ʼһ֡˶
ǰʱȥˡ

ʼǰһܣ²򳡣ھܱھһһֵĹھԾֱĽˡһ֣ѹԱҪȴ̷Ӳˮƽȴֵ̱ķǳԾ
Լȴ̱ƽȴ̾ձ򶪵ھһϣͳʤնǣڽھ˻Ҳд˧ɭĻԻʹ档
ıܱߵĿǻҩζʮ㡣ֱžҪڵȵᡣ
ʮӵıУйʾŻһźƣ֣ܱȥϥĿ˹ŵɶҲٴַϥ˸˳ַг˹ŵ򱴶ֱӳʾ򳡡
ⳡıȷԶûг濴ô̼ʣ10Сʤ
󸥸ɭŷŭӱ˹Ƭ˲ٱֽͷ档ڽܲɷõʱŭִӽԱһȺˣ˹ŵûµԱӦñϽ̼ܡӢýȻ󲨡Ҳ˱ӢܷʮӢ
˹־ֲҲƲ硣˹ΪɭȱԱأҶɶ˸еźΪ˹ŵӦý˹ý֡˭Ա޹־޴ѹģӦð˹ŵϽ̼ܵ˲ӦñϽ̼ܡ
Ǳ˹ҲӢܷӢ
˹ŵ׷ͣĳڽýɷõʱ˵Ѿɶ˵绰Լǹģֻһηضɵ⡣˵ɶѾĵǸ
һ˶ȱϯһµĿ˹ŵɶǲĽĵǸֻ֪ˡ
20092010Ӣ򳬼ıĻ
ᡤƶӣһ֮⡣


20092010ŵɭһ߶Ӵ26ˣ
Ž1Ү12޲ģ25
׶١Ͷ˹22˹2˹ķ3̺21ɭ¸أ5άɭءᣨ4壨6Τ˹Īʣ30ǣ14ǡпˣ33
гΡ£13˵޷8Լ˹пˣ23סٯ17Ǹꡤŵ˹31Ŭɳ15˹ƶ20
ǰ棺׵ϡ˹£11ջ棨9·¡˹³10Ӳﰣ18˹19άСĦ22


ʮ ͯӾ
Ѿ֣һҪʮղŻȼǿԺúõܽһᡤƶͯӾĳɾ͡˹ɿֵһ̸Ŀмšƶڡݺǰ;Ĺ
ȷʵǡǰ;һֱרжƶ䳰ȷЦŭԴϬ̵ӡյ̨ҵӢƵһר˵̸ĿȡЩ¶ÿһλαӢ̳ȤЩЩչֻۣҪֱӱֿڻ߽вô˵˹ɿ˿Ƥӹ򣬺ܿ⵵½Ŀյ̨аһ·ҪΪƽĿˡ
⵵ĿʱԤʵһᡤƶĽĿΪʲôֻҪƶմ˱߾ҵĿ⡪˭ôأ
ӢĻ֮Ŀڣǵһΰᡤƶ˵¶
ƽ֣ڶ˹ɿ֣ͯӾһⲢҺĴôϣ
ڽĿļαѾ˵ǰְϡƶĿǰӢʷϽڶԱͬʱҲŵˣŵɭļӡڳΪ֮ǰɭֶӵˡȻҪ̸ŵɭ֣ôȻҪɭֶйص˼αˡ
˵⣬ҲΪɼ⡭˵ʵǺᡤƶģĿǰ֧۴˵ʵ̫ˡʼ֣ǵĶֶһֿͳƽ׵¶˹ڶжֿͳ٣ĳƽСڳϱֵķǳɫ˵ʵ
˹ɿЦǵģʼ֮ǰ˵ʲôţƶҪεĻ⣬Ҫضھ»صھһЩˣʵҲܹõɡҪҵ˵ƾͯӾ˵ˣʱǻӢУӦøең
ΨһĺϢǣֹȥˣڽ򡣺ͰٵıУ˹ΪӴ治ף
ᶨҲŵɭֵġǵıͺڿһȺͷӬڳײǽ˲Ŀá˹ɿ˸ʾȷʵĿáȱ㹻ľ顣Ρµ״̬һȶܸȫӴȶ״̬;顣ⶫô˵أǵڵԱܴģǻҪϴ񡭡ʥǰǲ֧ܿϤŵɭˡ
ᡤƶ𣿹֪

ᡤƶ
ôܣ
ûǸйء
Ȼ֪ӳɼãԤ֮Сһ֧Աɵӣ˲Աս򷨶Ҫһı䣬ôȡúóɼ
ýôӣ˶Լѡ˿ɡ෴ϣһЩҪЩ̼Ա
ʱոս·ݣйҶӱԱǶˡЩҲиԵĹӱڶŵɭ˵Ǳڣʤǳʲôԭ򶼲Ǻ£ǿµս̬
ƶУĿ겢κһھ»صŷ˱ҲãǹھֻҪܹػŷޣֲĲ״ܺת֧Ҳп»صһš
ھֲԱǷ׷ȥҶӱʱƶ櫵¶ȹǽ֮һա
ݺ԰УǿһСɶԣھֲйһЩͬ£ܼ򵥵ĳ˶ȻɢˡϯĿǰ״ԼҪν˵ɶԣܸһٹ͡˵ɶԿɲЩԱǣԴ֮ҪСȺP
֮ͬƶ§վԺſ̾˿
չĲģΪӵĳɼ𣿡櫿
ô̾ƶŤͷԼߵ櫡ֻǸ̾Լһꡭ֪櫡һôʱÿԸǿ㳤󣬿ΪˡҺˡһӣƽ޹˶ʮꡣ
§ס壬ʲôû˵
Ժøҹˣ櫡͵ҡԶʮɡ
˵͵ԶʮꡱԶʮꡱȴֻ˵ԶʮꡱΡ
Ҳҹˣ͵Զʮɣ
ƶЦˣúãǶϣഺפ§櫣߻ݣʼһֵġ˶

ƶգٴηɸɼķ³˹ܹ˼ԼƬиһɫεĽɫɱһǸƿҪһЩˡв̨ʣһζϷ
ĦȭƵģ׼Ϸдһʱ˶ҲȻȻҪϿ
ӵԱҲ½ʼǰ죬˹ϡԶڰǻǻй̺ʱ򵥺һ֮ŵɭǰ׶أ׼ս¹򳡵ķȴ̶ӡʮǻҪ׶ؼͳ֮ãεĶֻ˸ķ
ŵɭֵĴ˴׶֮Уýձ鶼áǰӱֳˮƽ֮⣬ȻǹҶ֮һһ˫ǵӵܷԱ״̬ɭֶӱΪ׶༪١
ȥ׶ص·ϣͳڵĵвƶΪԱǾ׼ǲֽĿ˹ɿڵӽĿгŵɭ֡ͯӾ¼
һȺ̶ûϵСӿԸʲôʲôˣڱеı֣ᡤƶһȫؼȥЩ˸ûŵɭˮƽᡤƶЩܻؿ𣿡
ǵǵģΪ㻹ǹʴˡᡤƶһĸݣǼֱһǴᡤƶǼһҲͬҵĿġ
ᡤƶָһȺͯӾŷޡҴѡ뱾Цʮ֮һпܳһ¹ھǿһֳ֪жЦˡϣնһȺӤǱؽҪ̤ƽȻվӢϿϣͳȺӢŷ޶ǵ²ģ
˹ɿ˵̲סЦ
һƬţֻедЦ
һʼû£æ£Ƿûô򵥡һ˯ۡժ˶ĿֻĻPSPĻŲ
Ǹ׳˭˽˳
˹ɿˣͷǡͷñ𡭡С͵
ڷʲôƨ
Ȼ˹ɿ˵ĶɭֶӵˣͬΪһ壬ѱҲͬܡο֧ɭֶӣȷʵᡭ
ҲϵֽĿҶԼ֮ԽԽˡ˹°ͳ
ڿۻ̫簡׵ϡƶվſοϣںŵ˹˵
ǡЩ¶һڡҵûר¼·ϷŸǡ֪Ϊʲôô𣿻ǡΪ漸ȫҲһˣֻǲȥѡǡվӰмĹУԱǷݽȥ᲻ǵ硣֪ΪʲôûԼר׫ķЩǵΪǿƤĥģҪЩ׳ۣõİ취Բڽܲɷõʱ򱬴ֿڣʤʤǵĶ⣡ֱǵ鵽ǵĸ׶ʶĵز
Ҵ˵ڽڶҺܷŭĻΪҲ̫ѹұҪ֪ҵʵܡǾǣȷʵǳŭȭͷȷʵе񿨶˹ɿ˵һ˵սӰϣա
ҸǣûԲǵĽڡҲϣ˰ý˵ʧܵɡʧֻһɣǾĻãҸһµʱӦΪӦӦϣ׼Ӯˡ׼𣿡
ûͷ׼ˣڵ˸ź
ǵģǱ׼û׼һ³ȻܻŵҪʲôʱ򶼼ŵɭֱʤķӣΪǿܻųҪסⳡĶ־Բķȴ̣ЩƲǣЦͯӾ˵ǻû̵ý壡
ʤ֤˭ụ̂

ҲΪŵɭýһҵѾ׼ᡤƶҲһ׼ǰһ֣ףսʤಡط򳡡ǱʱҸղŵףһܼҵı
ǰܲɷõʱ׵¿˵
ȷʵһҵı
ƶڱ˫Ρº͵Ǹкǰһǽǲ֪ƣıܺȴ̵ĽɱгǶܹ򷢶ص㣬֮Ͼ͵طȴһֲ
ɳ油ϯϿĶһδδӺ󳡷óвԷķߡ
˵޷ٯڱ·ǣƶԷķرʹȴ̵ķ߲ò¶յȴ̵ĺ·ĻôͰѽķת·һб仯ȫա
ٶȿ·ͨӦ󳡳ȴ̵ķ߽ͻϮͷջӦڻĴڱ֤ɭֶӵĳױսᡣһǰǰǰס򣬿סƣɭֶӾͿʼǰѹߺ˹óóı·ӱ·ȴʩѹ
׵¿ͬҲжԲߡƶ·ص㣬ÿѹȥʱȴ̾ͻѽķɭֶӵ·ǰǰסز·ǻ·Ȼڴӱ·ͻɭֶӵķߣҮصвĦͶ˹ɣ˹ҲἰʱϣӦڻסء
˫תǳ죬ܵ˵ȴ̱ɭֶӵĿǡ˵޷ٯⶼٶȿԱÿһɭֶӷƣгţֱӳǶЩ˺ٶȡȴԼķֻܸ߱ų塣
ʱ䳤ˣȴ̵ܴ½˵ǵٶȱ͸ŵɭ֡ƣڱķ߱ɭֶţѷԽԽ󡭡
ϰ볡нʱջӵı·֮ķͷţҽӢޱѷصĴš
а״ηǰͣ
°볡ȴһζλĻɴסذһ
ǱѾ׽ŵɭֵĽࡣƶ˶࣬ܺٶȿص㣬ȴ̺ǴĹսӽ˵Աֹһ˵ŵɭٽҲֻʱ⡱
°볡ڶʮһӣŵɭӭ˵ڶ
ǸгĦһԿ˼ͬʱأʵĦ汻֮󷴶ϵʱ򷸹棬˵ǸꡣΡ´бɱʧȥƵ򡣱㴵ͣдʱ˫ƽ٣ָǰ
ûжǰб߮İϵһֱ
Լٶ˲˦Աб߲ȴ̺ǵ󣬲ԽλͻԳޱѷб
Ĵͻٶȼֱ̾ΪֹΡ´׿ĵطٶҲȴ̵Աʼδⳡǰᡤƶʼչߵġٶȡڹ͵ķǳ֡˵Ա̾Ľ򡪡Ħ򱻶ϵŵ÷ֻ֣ʮ롣
İܻӵĶӳΡ£Ե÷ǳ˷ܡΪŵɭ֮ĵһʽ
ڳ¿һĻƶ°ͳ˼ΡԽԽеӰ˰򴫵ʱ׼ȷԡԼ԰ܶ·ߵԤж޿ޡܱסַӣżһֵĻôԼΪӵ֯ѡķ񡭡

ⳡŵɭֿͳ21ķȴ̶աƶӭʤ˹ɿĽĿӲ˵һĽʲôⶼ˵ˣżֳɫģʮֵ˭֪֧ͯӾֵܹʲôʱ
԰ֲŵɭֵʱ
ƶûͨκʽӦ˹ɿ˵֪ŵɭȫΪ˵ĽһɻֻҪԼһһӮȥһֱӮλװ˹ɿһᵱ潫ʺȥ
ǳڴһĵʱĻЦװ˹ɿ


ʮ ţ
սʤȴ֮ŵɭּǵ׶֮áе֣ǿͳһСʤķʤ
ý֧ͯӾСˡ
һЩ̵ġƶڡӣ˶ʼ֧ӡ
ϾǺᣬʹиĿܡ𣿡ֽϵĳרô˵
ǽǾҪӭһˡ
Ϊһôǳ徢ʮ㡣ĶʱͻֳϵˡᡤƶԱ⣬ɻһЩӵĲʱըӣᡤƶҾ;ǲϡ͸ɭ
ǵģŵɭֵֵĶ־ھ
2009920գŵɭֽӭս

άѵϣڹʮ˴ϸʼӢѾʼʩС油ơˣ׷
ոʮ˴Ҫ׷֮ǰƶվ˳
ڹ׷֮ǰһҪǡСѹô
һȺͷΪʲôͻȻҪ⡣
ƶ˵˵ôѹʮʹֲһ߶ӳʱûиоѹ
˹ԥһ£Żشһ㡭Ҹоãͷ
Ϊʲôоã
ҶԼ˵ǺͱԼһЩѣûʲô˵ġֲҲ˶˵ʲôΪҲʮ꣬Ǻġ
ƶͷĿת˹пˣأԼ
ң˹пЦҡͷûʲôܣͷְҵԱȻְҵԱ϶Ըָѹϰˡ˵ĵ滰ΪĿӢԱ֮һԼ˹п˻δʮʱѾֲýǹעˣҲӢεĹҶڹʱгԶ˵ְҵѹʲô⡣
ƶһһʹȥѡĶǱ½һ߶ӵԱ
õĽ⡣
Ȼ޷֪ЩشǳģֻΪ⡣а취α
ư˰ͷʾԼ׷ˡ
ŽҮ򡣡֮󣬷Ѿ˳׷ݣɵӶܿóƶҮͼԼ𽥵ݵǰ;Ҳ׼ϾҲѾʮˡŽĺͬ쵽ڣʱʮҲĸµʱѡ;ŵɭԼȻҲȥطֱں֮ͬۡ
˹塢ǡ׺Ǳɭֶӵľߡһ϶꣬㹻Ĭ¸ĿǰֻֻԱ׷ΨһЩعء
гΡ¡Լ˹пˡ˹ƶٯ
еֵĲ˹п˺ͿƶһۣӶԷп˲졣ǱΪų׷ӦΡ¡ɳ˵޷ٯġҲһɭֶӿͳСʤķгá
ǰ氢˹
ƶɻ󲻽ԱǣЦʵж֤ѹʱıְɣǡ

ŵɭֵԤ׷ӦŽҮ˹кͿᣬҺ϶ǡгΡ¾Ի׷ĴӦɳɭֶҪصĻܾǵǸꡣϡ
ɭںھƵ귿ᡤƶ׷ݡоԲߡ
űƿˡһֽ˽
ϰ壬ŵɭֹ׷˵ʱϵıЩŹ֡
ɭ̧ͷλε֡
еֽݸ˸ɭ
ɭɨһۺϵıҲͷһˡ
𣿡

û裬ҾҪ˾ıĥҲŲءҲָʲôھһ˽ܶΪܻ㡣ƶڻش˹˶׷ʱ˻ش𡣵ȻǷǹ׷֮ǰ顣
ƶ˵ͬͷϷʹȱˡĽŵһߣЩ˲ĿġֻҪܹ𵽶˵Ŀģ˱ҲԴ˴
˵ͬЩǿӵıѵõʵսϰ
Ǹɭ¸İɭɣ߱˹֣˹жԱǻ۾飬ǿNPC
ںôֻҪЩԱԴѧõĶʧǳɹ伸ԺͳͳӮˡ

졣
ᡤƶǰһ͹Ǳ׷ǽ˸еԾǿӣƶȻʵġͯӾıֻ׿˹ĿǰΪֹܹһһʮӣֺһ㡣в˹п˺ͿƶǵıֶȫûԡҸ㲻ᡤƶںıΪʲôҪͻȻЩԱ˵޷˹ºջ״̬û⣬Ҳ˲šӸΪս洢˵ԱĪɭƶݰ˼⡣
һᡤƶʲô˻ɭ
ֱʼǸ΢Ц﾿ʲôֻԼϰߵķʽԼС
顭ͿԱԼˡ
һʼûгԤϵͨľ͸߳ļգԼԱ֮Ĭϣȫռ˱Ϸ硣
ŵɭȻҲΡ¡ȾþġɳϽǶǷطԱֻܹ֤ԼŲױƣܶγʲôв
һĳɫϧ
ȱԶǵЧ֧֣ʱòܻغ󳡲ء
ڿͳȫΪΧɭֶӵİ볡չ˿ը
Īɭ޵ǵ˵ôȥɭõҪĽ
ɭȴڵġŵɭ̬̫Ϥˣо꣬Ѿ˶Է̧̧ƨɣ֪Ҫʲôʺĵزⲻ׼ط
ٯٶȶܿ졣ҲΨһĿֻпƶˡ
뵽֧ӱ׳ʤôġ
Ӧûɭֶ

һ֧ŵɭ֣ȻҪԴƽΪĿĻʵǽиɭԼ޹⡣ô˵ǿȻ򽫱ԼĹѰ취
ɭûȶãͽˡ
зڽڽӵĴ֮ĽᵲڵһʱţӸص´ƿ˰Үʮָأš
ͳ򳡵ǻ׶ף
ɭҲվƣʾϲ

˵˷ܾûгáɭֶÿĻᣬɲ˹п˴ǿͻƵǰصʱ򣬱˹ڸŵɭһ
վǰʱ򣬳˱޸衣ǳСӱǵͷʦ£ͺֿ׼һߣƹǽܶԶҲֱкġʮѾˣ
ÿǱĻͻĸ㱴˺ķˣҲûиıڽܲɷõʱ׸裬ʱǫ˵ʵҲûôˡʵİˬѡ
˹ؽŵָǽվλվǰĿһСֻʱרעŻǺʵ䡣
ǽãڿʼ
ţ
򻮹ǽͿӹϽǣ
˹ػվԭأ㶵ĿԼ򡭡
Ӻǰƽ˱ȷ֣ĪɭкӦǳĻ͸
ʮʮѾˣ
ֵƶϲˡڳºߵÿһ˻졣
ǹؼ򣡡ںƻƵʱЦ

ûǹؼɭֶӵԱܵĹ裬ʿ񡣱ԼЩ±ǡھҲûʲôµģ
ȽûΪǴκ棬һ漤ɭֶԱǱʤľĺͶ־
˵ĺôɡ˶徢ʮںԱÿһƴҪȫǰ͵طľͷԱ⡣
۾飬֧ɭֶȷʵѷ۶־ɲ֧ɭ֡
ϰ볡˫ս11ƽгϢʱƶ˹ǹֿ϶˼λϰ볡ı֡ܲ˵ıֵֶ
ҪӼ״̬°볡չȫѹԽơӶԷĽϿʼ𣬱ƵöţͬʱԼĽᡣ
°볡ʼ֮˫򳡵ÿݡŵɭֱֳòʮֳԾŵɭֵ֪״µŵɭ֡ᡤƶǺǿܽ衣ȲѵΪο
ŵɭֵȫյ˻ر°볡ڶʮ߷ӵʱһ˹ͻ֮롣
򳡼ھҪնˣ
ЩɭֶһƬ̨ϵǴ𣺡ǲڣǲ˹ھûʲô˲ġǻˣ

ϧջûаھҫڳ򳡡ɭǲڱǰȷְƽȫˡ
ȻŵɭֵǻеʧŵɭֵԱҲһȷָеʧΨֻƶеˡһ꼶ھʱֵķǳ¸ңǱֻҪջ
Ҳɭڱǿӵһû
һ֧еϤɭֶӡôĶ֣е»ηţ»Žʱ
ȻûӮûϵʱ仹ǻкܶŵĻᡣ
ýǸעǡ
ھһᡤƶġͯӾ


ʮ 2009ʱ
Ժ֮ŵɭֵͯӾ˼Ĺ裬ٽıУԼʵжͣЩߵĶ⡣
¶ʮգڰ֣ͳ10СʤŦ˹
ʮգھ֣20ȡնǡ
ʮʮգʮ֣21սʤӴé˹
ʮ¶ʮգʮһ֣ͳ33ƽǡ
ӰʮյʼᡤƶͯӾֲܵĳɼҲӵڶһԾΪߡ
һʱ䣬Ӣڶ
ڳ˿˹ɿһĲŵɭ֮⣬˶Ѿ
һ꼶ıҲõ˴ڵϿɡ
˹ƶһֱĿǰΪֹļιؼΪӴ߷ֵ֡ϲʣҲ̫˹עķԱǷǳʵáͱᵽԤӵĪȣ츳ͻٶҲ죬˺һ㣬ȫ档ȫλҲȽȫ棬ԴǰҲԴǰĴʹжһסΪҲʵƶ˵ʲôʲô油ڴ֮⣬Թԡ
˹˹ѾƶӢļǮˣǰλֻб˵޷Ϳƶ˵޷ȥƶδ굹ǿԳΪɭֶȶһԱȿ˹һЩΪδɭֶӿ¶ò̫תʽЩǣһЩᡣǿ˹ֻܱһЩʱ
ƶıҲһЩ˵ע⣬̶ûд꣬Ѿд˵ĳĳֲԿƶȤˡһϻ׷أһž׼еı·ԱȷʵǲǵĶ
άСĦıҲȦɵ㣬ĿǰΪֹܹʮӣΡɼһʮӢһ꼶˵ѾǺϸˡ
ŰֻҪƶᣬرƶ
һ޺ԱӦеʣΨһǱֲȶǼɵġȶԱȱ㣬ġƶҪľǸĺ͹
˹ͬΪǰ棬ĳʱȴ٣Ϊǰ滹ԿʹǰԱļصչšϸӢһķ羰ٶȺͼ֤Ӣĸߴм䴩УôһԵŵ㡪ǿΪȡǰλȻ˹зӵˡ
ȻˣôҲΪԼһЩõ磺õˡˤСӡÿжֺýƶԼר߽ýɷõʱʹЩˡ˵ǷǾǷ棬ҪǾòԼȥɲез׼ҵԱ˵£
ȻŴһ򣬵ļȷʵḻɭֶӵǰ·
ԵȻΪ춨λ򡣵ûĸϣԼǰϳΨһþΪԼȡ͵иķչӦŬԼĶԿӢ岻ǿ׳ĻٺҲ첻ȥ
ˣ˹ıѾԵꡱĳƺˡڣվΪ˳ŵɭֵԣÿŵɭֵıǾᡤƶλǵġ屦
һ꼶Уֻǡп˵ĳʱ١ȻƶԴ˼ʵǺһҪλã׸ıԭá˻ֻĺȱȱĲʱŻῼǡ
ƶп˻ʲô뷨רȥĹ죬ӵǺ߱ȶϵ˿ɷӡΪǡп˵ĳȷʵҪһ꼶١
ƶп˱֤ԼļƻСֻϣп˿ԶೢԼλãкҺ
ɭֶӣҪóᣬܹͬʱʤζλõԱͱרһλõԱ΢ռ˵ơ
ǡп˽ƶõ飬ŬӦҺλá
ôŬԭΪŵɭһжԼᡤƶȷʵһֵиδƤ˹ûƭԼŵɭĿǰʺԼӡ

Ȼȡ˰ֲܣɲһ˳ˡ
ڽĵʮУŵɭֿͳսɭɡ
ⳡЩӢýΪǡ֮Ľհɭɸʤһƾ֮32ŵɭ֡սɭֶӵİֲܡ
ⳡУһĽܿˡлѡȫѣλʮһ˵Ĺâͼڸŵɭȫӡн˵Աͣߺ֣·ѾлԡÿһĻ
ڱУķͷѹ˶ӳ׼˹
ɳԼ˹пˡ˹ͿƶԼ油ǳάСĦлıǰֵһᡣ
ţ
ܿ˺ճ޾򳡵İУһлȫּĵסһӢѵǾͿԿλʮСˡ
ǰɭΪǷ׵һ屦
ֶػڰϵʱѾԿʼлΪӢӢһˣ

󣬸ָ֮ʷ˽ܿˡлȻⲻӢĵһⳡеѡԱٲȻںŵɭֵֽʱźճһսġ
ڰɭУⳡǶôʵֲ̨ŵɭֳлһ˵ıģٺòĶ֡
ƶԴвͬ
ڶܲɷõʱмҪһбֻԾлЦ˵Ϊܿˡлһ֮šһǰҾͿʼעˣʱһ¸ءϧܾˡ츳ҲҶδܹȡóɹɡһתƶʼ磬һԱһбֳɫӶͻȻһս鷢лϲҸеԾźǣҿǾЩˡ֪ıûϡ
⻰Ǳ̨ʾǡΡˣлܲͨɭֶӵıΪǿɾ˵һ
ô˵϶ðɭɵǸеˬ˵Ҳʵ
Ρⳡ֮ǰΪۼŻƱͣһȱϯͬɭɵıΡµķӢѾҪƶڶ˵ʲô˶ôΡ²ͣλ֮Եл˳ɫķ
Ҫ֪ڱУл֮ǸȫСĽࡣС۸ˡ
ǲ˶ţѵǸ껻Ρ¡лʮھͻΪַʵ
ʵ¸ҲʽΡ±ͣһ㣬Żⳡал׷ҽǰ֯δ󵨵Ľ
Ӯˣɭɺлȡ˳ɹ
ֻƶЩơҪڱ֮οһ꼶ǣʤ˱ҳ£ɭҲʲôܽܵĽȻѵＷΡ£ưΡһڣδСӶܳͷˡ
Ρ¾ͻһǻ˵ϣһνֵʱǸ˻׷
ƶԱߺٺֱЦ򣬿ǰһ䲻òͬǣ̬ƺһЩ
ǵģһȺƽ䲻ʮԱлм˿õһ꼶ֲ״̫ãӹýͰͣȴûѹ
ÿ춼Ҫҧذȥƺ˾ԶĻ䡣
Ҳģһ֧³Ҫʱ䣬һ꼶Ǳɶ꼶Ҳһɵ顣
ƶԼҲ̫ĸɡҪǵ櫻ܲˣʵԼûʲô
̾ƵйѹķʽǺȥֹûŵʱ̵궼ڴ˦ŷĴ۴ڵһĺʱ򡣻ȥɭ־ưɽһ֭Ȼϻ졣ٲȻýϺͿ˹ɿ˴ˮ̣ÿһ磬ġ
ӹĺ
׳ȥģæŸ½ƻֻһ㹻ͷöˡƶԺеİЩ˵ȫԶΣðĺͰ˲ȥֻܴӴʲô˶ʱȥˡֻҪֲܸҵнˮͲòġ
ӾĴżӮҲżӮ򣬱ڽµһꡣ
ȥһʥˡ

»ĵһʥڣصT̨϶ȹƶҲ¼гƽҹ͡ÿ궬ʱ櫵ɫͻ԰סƶ֪вѰȥһʱ䡣ȵ괺ů֮ӦþͻתһЩôŵġ
2009꣬ಡӰжȹ˼꣬ȴջһӵİ顣Ȼҵһ͹ȣڿҲͦȤġԾȵһγŷ޵ʱ򣬲֪ƬɫǷŨ


ʮ 
ᡤƶͯӾǿֹûܹһƶԴ˳ɼʾ⣬ģܴѾǳˡ
µһܱ֮ȫĻ˳ǰ֡
УͯӾҲıҲȶӵĳɼ̶嵽֮䡣
ɭֶӲӢǣ֮ʸй֮ýǶɭֶӵıȻǰҪٶˡýУܹھӲдȹעļֵ֡ɭɡжӢͳǿΪһھȻ졣ԶȹעŵɭֵͯӾöˡ
·ݹھؿ֮󣬴ҸǶȥעӢ֧ӳɼΡ˭ںһɭ֣
˿úӵĻ£ƶȴõҪգԲýţԼ˼·չ
ûдýһ꼶޴ѹӮԼﶼÿһЩ˵ǽ
ƶ˵ķǳ졣ΪǱƽķ֮һεı
ǵЩý塢ԣԼӵǻعʱͻȻԭŵɭ־Ѿֻˡ

ʤʤֲܡŵɭѾ˸ϳ񡣵Ӣǿڱھ͹ھսϵıĥĽͷöʱܱŵɭȴѾˡ
ʣ֣ᡤƶ˵һнпܡ
ǿڵĵ˭ж
˹ѾܵѹΪսھķ֮һսһͷ۲ѡΪһжĶ־ŵɭ֣
ʵ˵ɭֶھҲӦòʲôܵ顭
ŵɭֵýҲ˷
˰ɭɣŵɭ°ûк֧ӽֿ֡ܡAŵɭںǿӵĽȫ»ȥBᡤƶͯӾֱӾһȻĿĳɱӢھ

ھƶûô࣬־ͺ޸ݵĿԴ¡
ڵֻлж˹Լλ
˵Ϣּ˹ｫڹھͶҪĪάסжˣܱھˣΨھھеۡ0708صӵʱжڹھɼõʱǴȴƶŵɭ֣ٴ޶顣
˹жûھΪҪĿꡣϧ첻Ըÿζھʧ֮ۡ
Ҳ⡣Īά治ֹһ˹ǰϣŷ޹ھ
ʮأһҲʲô¡ɹھ̭׶֮һ䲻õġ
ͬĽڽйھķ֮һȨ֮ǰУ˹ƶûȫݡ˹ǾԼȫôҲƽҪˣĿӦòʵְɣ
ˡ
հǰ˺жȣӮⳡû·ŵɭִӱһʼͱ˾޴Ӳƽͳǻͬʱж޻ɳá
ʼʮһӣ˹¾ͽջͷڶɣΪɭֶ׿¼ͬʱҲ˹±ĵʮŸĿǰӵͷְ֣ġûʲô˲ļֳǰľ˸оȶĽְռһϯ֮ء
򳹵״˹Σŵɭ֣Ҫõһ֣Ҳǲܵģ
֮ƶһɭֿʼóķط˹λվָΧɭֱ֣ϰ볡Ҳûп
ȷֻ01Ͷŵɭȡ
гϢʱ˹ﻹԥǶⳡԹھķ֮һΪ֮أ°볡ȻԱȫԸƴŵɭ֣סĺأ
ѡǰߡⳡ֡ᡤƶͯӾ᷸ҲԼûػǰĵĻᡣü޵ĻеĹھķ֮һڶغϡǳֱӹϵԼ˵һ
ͬʱɭֶӵĸڣƶΪԱǷжǱߵ״˹һױΪʣ֡ⳡƴȫеĹھôܵȲ֮ͻᱻĪάְˡϰɲһĵˡǲͬǲõлʲôսȻԺҲַգڷжǵơҪ°볡жʩѹȡһжͻ᳹ͶһȣֻжͻȻı⣬ΪܹƽҲǿʵֵġǶ˵һ־ǲܽܵģ¸ǻŷôⳡͱӮ
°볡˫ӴһʼƺͶ־ȫ˲ͬˮƽϡжԱźɭֶӵıӶͬĽڵķ֮һڶغϡŵɭԱ뷨ͼ򵥶ˡӮǰⳡʮӵ鶼ȥǡ
ͬᵼ²ͬĽ
ȫԸԲŵɭ°볡ıֱƶԤƵĶҪãڵʮڰʮӵʮʱ򣬷ֱջɳ״ݻжĶ־ͱ
ۿⳡѾʤжԱڳϸܲ˹ƢĴƶҲܺڽϯλĬ
ȻԼʼڿġˡͳ¼װɲô׵顣

ӮⳡŵɭԸصǰĵС
ƶŷϷǳѺõıʾܹӮжܸˣףжڹھԽԽԶˣףԸǿ֧ӢӡڹھԽԽԶ
ǶڰȻ֧ӢӣӢˣҿһĻ
ýΪƶĴ֤Щ˵Сۡͬһӱʾֺ֧ͼͣġҹС
ֻп˹ɿרдΪʲôϵףԸ֧ܹھǿɭû֮ǰͺɭֶ߹ڶغϵĻôףԸӦټϰɭɣжı֪ᡤƶǼһڴʲô⡣ǰǣСˣǺŵһͷƻǣ
˹ɿٴαˡΪ˺ƶԶԡñӣ̫ϧˡȫ˵ˣ

жһս̭˰ĽڣǿĪάЦĶβ£ˡ˹Ҳ΢һˣȻ󽫾Ͷ򡪡ȻͶǼͶ򡪡ھ
Ȼ˰Ϊʲôҧһ̭ͼ˹أȻͼ˹̭ھ
ˣȻҪҧսʤ֣¹ھھ
һǿǺŵɭֵıҲ벻Զˡ
ں֮ǰŵɭѾ̭˵֡
ûƶԸڹھߵĸԶȻǻܱҪ򣬵ͬɭֶӵıЩӣȫӰ졣
һӲӲıκλжáܹʤֻӵʵԼôһ
ⳡƶǲϰʱǱһ꼶ʱأڿɲǰ;һ꼶ʱһɫȫǾþɳġϽҪƴ֣ȷĹھʸ
գռ֮ŵɭƾճǰһ10ʤ֣õ˱֣ڻְϱֶжһơ
ʱ֡ᡤƶҰѾˡھѾĹھʸҪˣ
ھӢֻĸûŵɭֵͳǿԴϲǳڰռھĲѾˡͳһŵɭƱػһ֧ӵùô˭ΪɭֶļƷ
ڿжкܴĿܡ˹¿һ£ܹھ¸ھֻȥ˱ʲôоĵߣѾԼˡ
ʣ֣ɭֶǰ·ǿĶ־ˡ
ɭΪ˹ľ

ʮ֣ŵɭֿͳս
жӭ֡
ǿǿԾĺϷ˹עĿ⡣
ϣǰΪḶ̌ܵ˵Ǹսжõľŵɭˡ
˭Ҳûвµ֧ӻͬʱƽ
ǵģŵɭڿͳ÷طս11ƽֺжһ߱ȷֵı33
һֱͣʱʱ٣ǿƽжסԼλáŵɭֺжȻһֵĲ࡭ŵɭڵģжڵ塣
ʣ֡


ʮ Hes back
ʣ֣ŵɭֺж˵ؼ֡˹Ѿ̭˹ھǲûдٲܲμӹھ˹ӻǳùܰĪάǰ˵ȡʲôɼ˹ﶼᱻְ˭Ļ𣿡
ưĵڲյ̨ġʮ֡ȻѾ˺üĿӢĿеĵλȻܸߡ
ձ֮󲥳BBC̨ġ¡ͬ⵵ĿΪҪеǰհ
һŵɭֿͳƽڱûнʱȷһòɭΪǰˡû뵽ճǰһжҲƽ
һɭ־ưɼּ֤˵ᡤ˹ơľ⡣
ŵɭʣ֧ӵĶֶǿɭֶӿԱʤôǽطھɭֶӵ˵һҸ顭
ưһƿµʵ˱ҲԽܡҲЩС̫ѹ
ϾˣơѹĲЩСӣǼһ
ϣһɡ
٣СϢ͵͵ŵˡ
WOOOWҿԱ֤Ǽһûʲôѹˣ

ưһȺ˶žƱЦȻƶΪ̽ƵԵѾˣӰȻʱڡھۼɭ־ưɵٲȻԡᡤƶӵߡԾӵġ

ڶǰһϣᡤƶǺһȹġ
Ϊֹϵǰ;Լ룬䴫ᡤƶѹС櫳пרŷ˻ϣƶȹڡ
ȻƶԼ໹ûдֵزѹ֪˶ٴΣʵ㲻ʲôѹҲһֱܹԼϾô˵ҲǷˣôط־ӡһסƽ׵ıҲʵԵ̫į̫ˡ
Ϊ˻ӭ櫣³һйʳӢʳʵ㲻áʳֻйġ
壬㲻ҳ𣿡һʢĲȣ櫲ʡ
ƶֲʵһѣҿʱõġ
٣ĵƶ֣ûмſǿڶƶ²壿
⻰Ѿʮˡ֪йоСʤ»顣ݵķֱطͺǻھ鰡
˵С𡭡櫷룬ԺҪôܣÿζڶ£ôһ˵ֱ𶼱һ鰡ЦΪԼ·ָеˡ
ҿɲôƶƲƲ죬ܣϣһֱߡ
΢ЦſЩ˵塣壬֪ɼʱҲһֱѧء
ףƶô˵ЩԾȷʵ֪飬ҲûжΪɼ˺ЩǾۻӦ꣬ĥԼݼΪƬ׼ء㻹ѧѧʲô
װơգգۡ
ƶˣΪģص櫶ʱȻУͬʱҲԼļ⡣ǷװƣƶʵıݵӰáΪʲô櫻ͻȻҪѧװƣ
ι塣ɣ
ţ
һ˵Ļ˳ģؽս硣
ƶŵӶˡһ櫣ڿЦ԰ɣ
ôǿЦأҲͦŴȥϷЦ˵ȴرᶨ
Ե˺ӡ
壬һоܼҵġ˺ӣָ֮˭֪Ȧʲôأ֪ΪʲôҪѧϰװ˰ɣ
㶼ǵôԶ˰
˭˵Զʱܼ򵥵顣櫿ƶЦʹӽϿʼɣ壡

ƶڼвһҹڶ쾫ӵȥ׼ˡ
ÿοԼõߢͻѪڡһȼա֮갮ϢģᱻڶĹȥ
һЩˣŮ˻֣Ϊ顣
Ƕ˵櫻Ļʱ򡭡
ĳӸڣƶȵԱǷ˽ŷ޹ھĺ٣
ȻĿǰΪֹһûù˱ھйھھáΪʲôǻҪȥȡʲô˱أжֻһֵĲ࣬ԼСģʱȡ֮Ҳϣ֮󿴵Ǳһ㡪ֻйھҪģ
׵¶˹ĶûʲôõĵġֻҪӣⳡʤǡסҪǵĶκλᣬⳡĶ֣ǸںǻϣǷĶ֣
Ľŵɭ20ȡ׵¶˹жڿͳҲӮ˺նǡ
ʣһֵ£ŵɭȻжһ֡

Ǿŷ޻һ󣬡ŵʱı⡣
Ƥ˹³˹ʵҲŵɭԴʱ
ŵɭһֵĶ˹п˳ǣ
ֱ֣õٺá
ҲѹЩŵĵýѾȲɭֶӻŷ޹ھĲʸ
ҲڵһߵĿŵɭ֣᲻ɭֶӵԱƮƮȻȻһ﷭Ͼ԰ģʲô鶼ܷ
ƶ˴ҵֵġ˵ڴ
ѵѾǿ˲ֹһΣҪԴһֱĶ֡ⳡȫԱѵе״̬ѡ׷
Ȼ֪ܳ֡﷭飬ԲҪ취⡣ڰ̾ԼڲõˣԲƶҪжһϣɥʧ
öָе̫ˣ

һֽһ֮ͬʱս
ŵɭֿͳս˹п˳ǣжӭӴé˹
ǰйע˶жǲӴé˹ģԿʵڿͳսŵɭϡ
˹ǰܲɷõʱѾɭֶʩѹսˡ
˵ҵԱûзŷ޹ھƱŵɭĺܲǺᡢᡭлһЩӢһ꼶ܹȡĳɼѾǺ˲ˡ˺г徢ͬʱҲȶҲ̫ܹܵסѹ
⻰˼Ѿܳˡ
׶صصý㣺ŵɭֻܲμ˱ĻھϵʧʧʵڽǮϡμ˱ͲμӹھȫͬܹμӹھζŸľ롭˭֪ŵɭ״̫áסǵ˹ҲûΪǵҵ̣βֻ˵ػͷĴŷ޹ھھ˵β򳡾ͺǹϵĴһġٵѹһܴѹȻתƵСǲܹõŷʸ򳡿»Ҫȥ
ƣôֲĲ״ӵĳɼҹĸɭֶӵԱǡӮˣѹͻת޵ͷϡ˭μӹھ˭ԼӺùһЩأ
֧ΪӾͻڱǰͱвͣ벻䲻䡭ѹ۵һ̶ȣͻᡰۡһ£񱻴Ƶ
׶˵̾
ȴЩɱΪֵ֧ѾҪֵʧܵõᣬôĳʽġʩᡱ
ԴˣƶûýϺͶԷսֻԽԽȣԽԽӡڱսеɭֶ˵ʲô顣͵ٵ͵ֻΪڱ֮ʵʳɼ

˹п˳ǲԼϵģǵᡤ˹ڽܲɷõʱЩıʾ֪ǱǣҲ֪Ǻܹ˭ΪӢսŷ޹ھĵ֧ӡҪ˵ǡŮʿǡǣע⣬ǵҲÿͶӳΪǡ
˹ԣӱһʼ˹п˳ǶӵȫԱƴúǲڽȹ̷أԾֲϵɭֶӵĽĴŵɭЩԴ⬵ǡ޴¿ڡ
˹̹ǱߣӴé˹Ͷϰ볡ûѾж򣬶ҾתǳĵԱ˵жͷ°볡»н򡭡
ɭֶӺ˹п˳ǵıֱϰ볡00гʱյֱֱ̨ϴʵʱȷ֡
ĿǰĽжѹŵɭ֣֮ڵģŵɭ䵽˵塣
гϢʱƶûаκսΪսûģ򲻿ӳ⡣˵ʲôĻԱǿܻΪԼ⡣
˵ǣǱһˡһǰ죬ٿ졣ŬһΪʲôΪȥ˱ҲΪһҪôƴΪһھʸֻΪ˸ֲҪȷǡ϶ǳҵŵɭһ֧ھͳӣȻ˵飬Զŷһꡣֻˡǲڵŷ޵Щǿӹʮ⣬ǳĺģ˭ҲвǵĴͳλÿĶŶǼ֧ӣҶˣڲһΪҪˣޱҪˣǵǵĲƸҪסˣǶˡҪʲô
ƶЦⳡʤʵظһ顪ûֻˣ

°볡жûͣǽĽŲʮ򣬽ȷ40Ӵé˹ȫ޶־͵ű˹̹ŵжҲͲķƤӵµⳡˣ˶Ŷﴫһ򳡵Ϣ
˹ڵĽϯϣ̽½չ
ǰýԤϵһھĿ㲻жŵɭֺ˹п˳жǿοǣֱʮӣǱߵıȷֻ00
ڶݵ˷֮󣬿ʼĵȴʮӽǴûʮӾȻ·Ҫľеȫʱ⡣
ڰʮ߷ӣﴫһ
ջͷţ˳䣡˹п˳ǣУŵɭֻлᡭ׵ϡ˹¡GOALGOOOALGOOOOOOALڴ˽֣ŵɭڿͳ10ȣ
˹̹һƬš˹ƺЩŶ

ͬʱ˹п˳ǵе򳡣ŵɭֵĽϯ油ϯѾ˷˶ӵһ𣬴ʤ˻šΪٵĽ
ƶûôֻؿڣߵЦҲһΪҪˬԼء
ҡͷ櫿Էˡ
ӽ˵Աڸߺ׵ϡ˹£ŵɭֵĹؼճǰһŬҲᡤƶ࣡ƶӦЬϺݺݵһڣǼ˱ĵڶʮλְ״̬ɫûƵкܴϵ

˹̹һֹĳжȹ˱ʱ⡣ϵ˫սдȫʱЩжԱǶܵ油ϯѯйŵɭǳϢ
ӭǵǶһžɥ

һƶûüϳȥԱףʤͱڶΧ˽ϯϡ
ھţġᡤƶΪһಡߣȡõĳɾͷǳԻ͡ףʲô˵Ҫ˵أ
ƶָͷЦúܿģŷ޵Ļǣǵֻˣ£̭ҵʣ㣡
˶תڲᡤƶܲɷûĴĻλӢ̳޶žͷ˵ᡤƶŷ޷սûˡ


ʮһ Ԥ
һл˹п˳ǣѹжΪһ֧μŷ޹ھӢӡᡤƶٲȻ˱ýעЦ˶ý棬Ǿ䡰ŷ޵Ļǣǵѻˡŵɭ⼸ϲģµ¼
˻ϲȻʧ䡣
ĵڶ죬жٷ˹ְил˹ΪĹף϶ĳɼʵûʲôÿ϶ģ˹ӵУһھûõϵĿҪ˵һ˵ġûָ˹ﱻְԭʲô뿪˾ֲ˹Ҳûнκ˵ĲɷãܾԴ˷
ǴҶֹ֪ڹھǿھʸ˹¿εҪԭ򡣱𿴰ĪάǮΪжܶԱжѹܱɭɶҪ
˹һͬ˻ǵǰ˧ˡ˹˹һǳ˹ʱ˿̵顪֮ͱ޿̵ǰϰˣͶ˴ʽǮȴûȡ֮ƥĳɼμ˱ΨһĻرˡ˹ڱְ֮˵һ仰һƬꡣ˵ڿ˯һþˡ
˹ļ߿ġԣλϱܼ尾ԸְԭֻΪϣþֲԼõƵ⳥λѾֵɽ
֮ȣж΢õ㡣Ͼӻ¶ʼءάĴУжѾһ֧ӢǿˣǶԱҪܶࡣ
Ըոս˹жٷ˽Ӱˡ
Ѿ͸ˡܿһ¡ԸжһְĪάҲڴܿΪжԴõ򡭡
ϤĪά˶ѡеԾĿǰڼҵܿ£ȷʵʺϰĪάҪġڰҪƯôܿĿǰõѡˡ
ܿºܿ췢˻Ӧжֲ룬ҽ֮һȫµս
ǰйܿ½氲ٳACĴҲơ
Źĵڶ죬ܿ¾ͳ׶أʽΡýڲɷƶʱᵽ飬ϣжĿ
ƶú֣жֲ±䶯ΪʲôҪҵĸ룿ֲǵ²ܡ
ǸЦ±䶯˲ƶ
ƶʵҭסˡϸôһ룬黹ġûажļ壬ô˹˵Ͳ¿ˡϾǰԼֲҪ⳥ְԼģжֲ˵ҲһʧǳɼĲðĪάˣ˭ûϲ
ðɡƶ̾˿ҺܿڰǸɳĳɾ͡뵽Լǰе˽˶Թһ֪Щ飬Ӣ˵ֶһԳĻ⡣˵ʲôı䶼ûСҵĿǹھʤֻ飬顭Ҷ⡣

Ȼڼǰ˵˺׳̬ǱƶڡΪǡӡɭֶӵܹ֤ÿǰѾǺ˲ĳɼˡƶһﾹȻڡ
ȻҪչͼôֻЩǿ϶ġŵɭֱתгѰܹǿʵԱ
ҪǮ
ƶ֪ò̫ǮǴӲͷƤȥҰģϣܹԼٶһЩǮ
Ϊѣǽһ
Ҿھûûкת֮ǰڸ޽ļƻھֲϯ칫ڣġ΢ЦŶһԾƶ˵Ǯˡ
ס֪𣿡ƶһͷǸˣǰסǵ˹ô롣
顣ЦǸӴ򳡼ƻҲҪ޸ġ֮ЩͷȥɡᣬֻҪȡóɼҿйĲɷãϣ㲻ڿ̸ǰƶļ˵
ǵģھҴӲ̸̸ܰõھҶԤ㣬ģʵؼ⡣
Ҫ٣᣿
ƶ˼һ¡
ÿ춼ӶԼмԱȤʼЩ˶ѡǲῼġΡ¡˹塣
ҪԼʵôϾͲӵ֧ԱƶԽʵЩԱʵǮָԭȡתʽǲʵġĻڷߺг˹³Ѿعˣõһºͬнˮǰĺͬ˺ܶ࣬ҲǴ۰ɡ
ָĻΪӳ״̬ô˭ﶼûס
˹άСĦᣬȻҪɭֶӱؽ˫սʵֻơǵıᵹǲõġΨһĵǵǷŷҪڿûʲô⣬ĦҪĥ
ջΪһз棬ɭֶӿ϶ռһϯ֮أȻֲۣȴʵá
ٶƶĴڿӵĴ򷨸ḻ䡣
˹¾Ͳ˵ˣõһֻҪûˣһӵ׷֣ͷ˹³ҲĿǰɭֶӷϴھḻԱ
ķʵȻҪ乻ˮƽǰ档
гءΡºٯŵùԱٯ·ֻһˣֻרעڹȻûʲô󰭡Ҫ˫ս֮һ˿϶ǲܼġ
ɳıֻһĶĥϣ˽Ҷӻһ֤Ǹꡤŵ˹ҲӵֻԱԼ˹пƶȥһ꣬ҪĥͬҪȥĻаŵĪˡ
˹ƶıйоأǶгݺܺõĲ䡣϶ҲҪ˫սĳ᲻ٵġ
˵޷ƶˡһǱˣٶȲ״̬Ҳ»һǳڻҪϽ֡˵ǰ¼ͷźĻҺķȥ¹ȡ˵޷Ҳ˼Ͼڵ¼׳ģڻȥҲİ
㣬г·ʵԱ
Ϸûôൣˡ׶١Ͷ˹˹ıֺȶͶ˹ĳЩ٣ĵĻֻ಻ˡ
ҺѾ׳ɳڱ·ϬĽͻĻطɭֶͷҺλáȤҲ٣ƶῼġ
ķһѾʮһˣӼǰƶҵѡˣֱڶУֵĺܱ֡ҪϳȫԸ油ҲԹԡܹõھʸĹûҺλķؿҪǳɫˡƶҪӷصʱȰ˸ŵùƶҲ·˵ļֵԱȷʵκһ֧Ӷȱõ֡ɫԱԼĽɫԼΡһ֧ӵĻƶҪġɫԱ죬ֲںľ̸һºͬΪꡣһǩ⼸ͬˣ֮ķѾʮ࣬Ͽֱӿˡ
޽ƻãټȥȥйѰĻɹƶ̺ŵתгȥйľֲӢڡӢ׾ֲֻҪǮȻڳѾʲô߼ˣ뵱İӢҲкܴ࣬ٵһ̺꣬תˣֲһǮ̲
к棬״򲻶ˣһ׷¸ֻк¸صϾǿ׳ССƵΤ˹ĪһܺõĲ䡣Ǵŷ޵ıĪָϵġ
кѾ㹻ˣٶ˷ˡ
ǡпһŬӦԼλáкȥʵսĿ顣
룬Լǧ򡭡Ӣɡƶٹһ£һ֡
üͷ٣һ취ġüıֻ˼ӣչЦȥúùһֵļڰɣʲô롣Ǯʵˣһ֪ͨģᡣǴȥĶ棿
йƶʼ硣ȥһƵĸĸҲҵġĸ⣬һԵҵͬҪȥ̸
ƶйľ2008й֮Сʱŵɭָո˹ھõǸ˫һʱͷ⡣֮һɫ籩ŶǵԺҵԼĤݵĸоáϧһжûˡסǵ˹й˼꣬Щҵһ˵ҪǮͶҡͷ̾Σʱ¶裬ûǮǮĴֶǹҵҪͶӢķزгҲԼݲ
עʣעʸ򳡹̣עʵֲУڱչĶȻܾŵɭҲڡڶԷ޼ɵѹۣɵϲء
ġ˻񣬷ƶվԼǰǱǸЦЦף죬ᡣܣҺͰ״йɡ
ƶͷҵúúû˼Ǹôʲôܽˡ
÷ģʲôСǿɲǵʥڵʱ淭Сӡ


ʮ йʲô
2010йƶе2007ʲôͬأƶûʲôͬΣйĳûŷô޴ԣҴӱȻ̲Ļᡣڹȥڣ⵽ԾΣĲȻŰٷ֮˵ľٶȡ
ȻΪӢ񣬵ƶʼղʵǰƤڵĵͷԲٴйĵиС
Լа˷֮һйѪͳҵĸоȻûƶֵӢ˸˵йһкܶ澰㻹кܶóԵιңȻ˻׬ǮѾйҵˣΪда˷֮һйѪͳ飬д޹ؽҪ鲻ųԴ£櫺йг֮ĹϵĿܡΪһλڹϳģغںŮǣйڵķ˿Ƿǳ˷ܡ
Եƶȥڰʱйýմմϲ˵ᡤƶһҺйв֮ԵƶĺѼйƣƶԼƷǳǳȰйĻͨģһй˻˽йŵɭйԱ˵Ƶĸĸɵ衭һа˷֮һйѪͳӡ
죬йǳԵᡤƶٴȼ١
櫣Լ˳ڳɶ˫ʱ򣬱ںĲɷסˡ
ԼжʮԸýļ߾ۼڽӻ棬ΧЩѵͨƶδ֮ǰ˲˵Ŀ⣬ڲ²ĸҪɶˡ
Ҳ˻ע⣬ܿЩ߾ͳһӱάǲ֪˭Ҫ֪һĳǣΪԱˡ
ƶǣ櫣Ƶչڽӻʱ·õźһȺ˷׷װеšһʱ䣬ƲϢҫѩɫ
ΪѾءһԱߵƣΪϨļ϶Ⱥһ۾Ϳƾ
ǹôܱܵסûзϢƾģҲûϡֻίıʾƶ櫵Ͼҹеө棬Ŀ磬۶㵽Ķᱻ˷֡
ûкǶ죬ֳһǵʡϾͰڳƣϸֳʵ΢ЦЩ֡
ƶҲֻǿЦգЩ˻ִкҺáĺ˵
ȻôųӸߣЩй޶á
ƾŻʱųɵǽƶ֣Ҫ֣ƶƶйã֮ǰܷһҵרأǵС㡭
ƶŤͷ˿װʲôûƣֿ櫡櫶һЦֺƾһ𣺡Һ⡣ԼʱɣƾС㡣
ͽϰɡҪƵļ𣿡
ƶͷõġ֪ƵϵʽҲһ֪סʲôطҪʱǰƴ绰ɡһƺƾĿǰĹϵ
ûƾ⡣㶨ƶ櫵רãԵú˷ܣгҪҵĳ𣿡
ƶҡͷܾлĺ⣬Ҳг
ƶһߣǸŲ⣬ϣõ˵ĻشʵЩпɲǳƶģеýҪɷ櫣ЩýƸȤ
ӵţ߳˴
˺ˣǡƶôһȺʵ̫鷳ˣͣתԼǴ˵йȼٵģϣһļڡлרӭңذɣ
˵꣬Ǿֱ泵ŶӵȺؿ͵ĳ⳵
ƾں澪ȵʣǵĳ
ƶͷЦó⳵ƾС㡣

ļڶ˵ֱһڳϣƶӢﱧԹڻһС
Աߣ֣Ц˵ҵϰˡûԼ԰ȥʲôط档
ڸʻϯĬ
ƶӣԼһֱ飬ʵ˵ơƾչʲôزˣ
û塣
ƾ̸𣿡ƶһ˵
⡭ôܣʸڷϡ
ðɡƣҴ櫻ȥ۰衣Ҫ£ôشأ
һᡭ
ʮˣ𣿡ʵƵʵӦʮһ꣬Ҳƶڵ
û˵Ϊ֪λش⡣
Ҫ֪ô˵ǻǸϣɼңձĺӡƶૣЩʧ
ô˵ҲԼĸӡб֮顣ȻЩŤҲֻܽʵõͰ飬øʲôΪȡЩĴۣʧȥԼĸ

ƾ˳ƶƾҵںȤĴˣӡ
ȻԼܲӲǣ
󣬷ؾƵ꣬ڷУƶһƾרáʵҪǲɷƶϾƾߣʱ־׫ˡ
ƾܹŵɭǰƶĹ滮ƶѡ͸¶һЩֻعһƶӵıģܹжɹŷ޹ھҲԤڡ
̸̸֮櫵ȻǺܶҸˡϣƶ׷ĿǹھʤڷǡҪˡ
Ȼƾһƶ״̸̸ΪಡԴڼϢµһЩܡƶûʲô̸ģʲô£οಡⲿֱӰ̬ȡش
ջǢƾһʱ䶼ڲɷõǾݳơԷʡᡤƶйƶ彡ⷽϣּʶ᲻һ档
ֻýһڡΪŵɭֵԼŷɹ˧ͬʱһǳ˽йʿᡤƶοй
֮ǰشľͬһ˵йƶȴ·кܶ໰Ҫ˵һ
˵Ǵ¸ĻؾٹƣҲ֪ӦôֻۡΪùӳɼô㵹޿ɺǣǹҵƹˮǳЧȫ綼֪йǿˮйҲйĴͳĿ
ҲΪֻһҵĴڹʴлõڼĳɼǾĿͬʱҲһϷκ˶ԲϷͬʱһǾֲҵľֲ˵ÿһȥ򳡿Լӵıһʽͨ״ӣٴӣһֱѾϰʷˡڵ𣿡
ҿȻйķأڵй˵ġкܴĲࡣְҵйŶꣿӢָ˶ꣿְҵйǰģΪй˺ܴ֪ΰһãҲһáؼ벻áʮְҵˣⶫйԴ֮ˮ֮ľҾֱ̫ʧˣԴй˵ֱ̫ɳˣ
ƶͻȻЩ·ǸΪ˸ейһ
ڰ˻籭Ԥѡеʧܣǵܾ־»ָǰľٹơҲôܰǵĹһ֧̳Ӧλӣʱμ籭߰˻ᣬҲܹȡԸеԽܵĽһͨȰԣҶĻиеɱ֪Ϊʲô𣿡
ԸꡣƾѾڲ֪䱻ƶ̸ⷬסˡⲿֻһй°ġͷдɱҲռ̫档ڣһǿҵ뷨ҪһΪרõ֮أƼжߡ
һ֧ǿĹҶӣϸҵһܹжٳһ֧ľֲӣһҪ߶ٳˮƽıΪһͨԣȻ֧ԼҵˣڹҶӱΪԼҡźܺãô˹ҶӱأȰͿҪйҸʲôȰأ𣿡
ƶӱзЦACʼǣͼ˹ɭɣ֣жĽڣŵɭ֣ߵ¹ҶӡҶӡӢӡҶӡҶӡҶӡݿ˹ҶӡҶӡ͢ҶӡձҶӡҶӡйҶӡ
ȻǿϲӣһⶼûУûκȨ˵Ȥúѡ񡣿йˣйԣӲÿĩǼſڱݣǲΪԼϲźֻϺԶҲ޷ѵĽӴЩǣҪǩ򲻵ʵӼƷְʵ˵Ҿúܱʼ硣ҾйǺܽеģİûС㰮ЩӣЩδذ㡣Ҳڮŷ޵ӣֻΪǺ֮ľ̫ңԶˣǸ˼ǵİЩźȥӭżӵйŷ޾ֲʲôλƶ뵽ԼǰйԽ֮á
鵽ЩĤݵйڰסǵ˹ͰġʲôйгѣҺӢŷԪ֮Ļʶѡ
ЩɭֶӵԱ˵ʲôԶ֮ң֧ͨ߶ѡǺŵЩĿеĵλرʤԼļȡÿȥ֧ǵŵԣǲȡЩԶйԣǺǰһ顣
ŵɭ־ֲÿ춼յصš̺̺ĴڣйǵҲ١ЩŴǼģ壬оҪƬƷġЩ˲ǹڵרҵų桱Щϲɭֶӡһƽŵʴںյŵһ¡
ְĳɱǲе߰أ
˵ô࣬ҵ˼ƾС㣿
ƾеĵͷʵûƶĻء
ǹҵֺܾЭĿľԲΪ˸ǹһĻʽⲻǹĺͿǵķΧڡǵĿ˵㣬ϣҶӵĳɼã˵ֻΪЩ쵼ʱڵйʲôأһȤ⡭
ǾۼߺЭɵơйӽɢ͡лX衱ġ񡱣Ҳÿгͳе֡һĿģȺ壬иѪġˡȻǵĸܣǵùܡ򡱶Щͨϰվζʲô
ǹֻǹҶӣֻҪҶӳɼˣǾǺù٣ˡĻʲôܱ֤ٷܱ֤ҪӰǱĬҪĿɲǼ쵼ӵŬм쵼ԸԼú˳ģ꣬ʲôûУЩƾʲôƾʲôҪԼԿռ˵ƨ£
ƶͻȻվڷȥȻڽܲɷáֻкܶܶ໰Ҫ˵Ų˭Լء
̸йʼƶúƾΪӢЩ˼ﲻȫ˵ʲôƶͻȻվ˵ͣЩģ塭
ƾҲûϵƶȻҵķӦʵҲᡤƶôܲõй򣬾Ҫö֪һôԼġû뵽Ȼƶȷʵ˵ĽǶ̸飬ôһ˰
ҲվгìܡǳȰƶ侲һ£ϣô˵ȥԼء
ǵģǾôģƶתһȦվסȭ˵ȷʵڷչְҵ·Ĺ߹һЩ··ⲻҪȫ̷ְҵһУصٹרҵְҵ׬ֲ̫̫࣬ǮŷЩĸ׬٣ĸֲͶǮиˮƽĹҵԱǵ±ƷģԵǲݼŷ޾ֲɾ͸ڵ˵ȻһеĶ⣬ΪһڶԼ·Լķ룬Լ档ƸְҵƸЩʵ»׬ܶǮʵûʲôȨְҵԱеġ𸻡ѴҶЭŭת޵ְҵ˵ʲôְҵôԱ׬ԽԽ࣬ˮƽȴԽԽԴڡְҵְҵô֪йʮĻǶôظ
ܶꡢܶȥˣҲǵĹҶڹ̳ǰǵˮƽһҲԶнǵȺ˵ʲôǹڸǽԺ֮Զ볾ΪİĿԲСѧУٳһʹˣϷҲÿһξۼ򳡿̨Ϻ͵ӻǰΪΪΪΪŭΪǣҶǳΪеһһһʽһֻѿϷչ׳һ궼˥˲кѭƿԼ³´лӰԶƽϲȰġĻ
֪ôһָоƾС㣿һ˵λƶͷѾĿɿڴļƾ
ŵɭֲҽŵһΪ֮ŵȿƲŵǵһ˿ҲͼرһӢһӢľϣȻ֧ӡΪǵӣǼӣֻһӢ򼸺Զûϣŷ޹ھС䣡
ڵйаٷ֮ʮһ뾪һ볰ض˵Ӵ㾹Ȼв٣㾹Ȼй򰡣ŰҲôŰģɵƣֿڣƶ̯̯֣ڻƣ״ĲࡣƾС㡣йʲô⣿ûʲô⣬Ϊһ⣬һȺ⣬⻹ǣС⡭ȫԲϼһ
ƶЦˣʲô취Խأʵ˵ҾĿǰй״£ǲҪָˡҺͬǣģҲЦȷʵǳǳͬǡ⣬ҪһԱܰԻˡԺûٸҹעһ¼ᣬ֪뷽跨ܸйԣйԱϣҪ㣬ƾС㡣
ƶʳָƾǰҡҡԾԲйľֻһϣΪеɵͨˡΪǵĵҵԱһҽĲɷá

ƾ뿪ʱ򣬿Ȼûƶ̸ⷬлعȻרöĳԶʤƶǰκһýǰ̸ҪúûȥһˡҺԼȻˣĲɷûʵĹţƶÿһ仰ÿһֶ¼
һߵʱǷǳѵġƪӰԲǵһɹ˧߽ᡤƶ硱רÿ֮Ტ۵ġ
ҪⶫҪһЩա

櫲ŲƶⷬҵôӰأֻɻƶʱ̵Ŀ
ʲôе˼ѣ
ƶ§ҡͷЦŽͣһҺһ˵⣬ҲʧȥǺ侲汧Ǹˣ櫡ûˣҲüΪǸաǺúɣ͵ر櫣˵˴ϡ
櫵ļкܿͱת

ƾӵгȴڴɳ泯ݷ
βɷãԤƵʱ䳤ƾֱ߹˵
Ǹһòɷüƻˡƾҡͷúܼ˵˺ܶܶ໰
ЩȤʲô⣿
йĿұһôԼΪ͸˵Ķϡƾüͷڻղŵĳ˵˺ܶܶ࣬Щǲ֪ЩǴûЩ֪Ҳǲ˵˵ͻȻ̧ͷһƽơ
ҾˣĻش𵥶óȫĿһֶģ
˵Щʲô㲻·鷳ʵ
ƾȻһЦ££ǰͷʲô鷳ͷһ˱ˡ˴ְݹѣֲʲô¡
ƿǰᶨŮˣ죬ʲôû˵
ƾ̧󿴿Ѿʮˡ
ôˣҵûȥˡƻӻ֣ټƣ
ټվſڻͱƾ
ƾ⳵뿪ˣ૵ףˡ


ʮ Ц
ƾ˶ǰĸڿİ칫棬ϻϸŮ½ĸӡ
ǧֵר壬ʮӣûҪ˼ܱ칫һƬ
ãܱԪժϻѨ
Сҿɻмˡ
ְ֪֡ζƵϾˡ
Ԫ֣ۿڶŮ𣿡
ƾû˵ֻǼĸףȫйֽ糤ܱࡣ
ⱨֽһģʮˡֻǵƪ¿ȥкܴѹ
ƾƲƲ죺ھʹְתͶֽȥˡ
٣㡭ԪԼŮû취ƾһԻʵᡤƶ˵ЩʣִܾоٹƣָרҵУʱʱ򣬲˶˽۹⡣û˸ҹ˵ѡ㵱ý˵ˣֻҲýġ֪ΪʲôС
Эѹ¡
ԪҡͷЭǹˡ˻֮»硢ձЭ¡˻籭ԤѡʧܱҪ˳ףЭǺöѹԡܾ֡Эֵܾʵܾ֣ЭָܾĴ·߶ѡƶⷬ˭Эܾ֡
ƾҲԱɫЭֵܾǷǳģҲ֪ĸ
λϿһߵ׵İ칫ǰùǷݸӡˣְ֡ҲΪѡ
Ԫûոַ̧˻ȥԼŮдƶ֮Եĸ߳˰칫ҡ
صҵƾʼʰԼϵĶԼϲļӷèҼԼˮļС鼮
ֵͬĿĬĬʰЩϵԽԽ٣Ƕɨڡ
ƾʲôйϵȽϺõܹͬȵʡ
Ҵְˡƾ·ڴͳһ۵˵ֽ̯ѹϡȻӶԹͬЦ
ǡͬȫûзӦһĿɿڴÿ뿪칫ҡ
űѹϵֽһд˵ġְš

ƾųʻڻԼס·ʱӵԼ״ĵ绰
ƾԪڵ绰ŭغҪʲô
Ҵְˣְ֡ƾһƽҪʲôܲš
ҲӦְ
ǾͶٲ÷ְͥ֡
ƾԼְҧ֨֨ġ
ã³һְˣҲŮҲ
ŮͳˣҲͰȥסˡǰְ֣ҲȨŮ
㡭
Ԫ˵ʲôƾѾľܾ˺̸ȥˣְ֡Ůշֻ̣ƳǸϡ㲻ϣһӵıɥ绰Ҫˣְ֡
ιƾ㡭ιιιι
Ѿֻæˡ

ϣƾ˲иԼĲģԼѾʽӡְ̳ܱǹ¼ҹˡҵˡȻһЩڱ繤лһЩˡ
ŵٱŵɭ֣ͬʱݴǺЩŵ֪ŮߡƾĲһġƪºܿͱת˳ȥϤȫĴְΪ֮ǰûκμڱɵĲ죬ڴְǰȥɶΪƶһרءйвټ߶ϣܹƶרãֻƾһд˻ᡣҲû˵쵼ʲôìܡ˭֪糤ܱŮٴìҲڴְ
ʱĺôͻǴǿһϲĳֽ֪ŮͻȻشְϢ˺üŻվҳѷ׷׶Դ˷˿ָ˵С
ʵ˵ΪŮ˺ƽһ˹⣬ڸѹòְ˵ȥɶɷƶʵǺԼȥˣû뵽ƶ׽ڴ߲񣬰ٿĪ硣ŵɭ־ֲĳǿҿ飬Ǿ糤ŮҲòְƽϢʧ̬ͱȥԴҶá
˵ȻܾʣŵȴࡣΪֲôܻΪԼһڶȼڼŮ˷ԹϵͲȻŭδҲ̫Ϸˡ
ǣƾְԭ˵硡
Ҳм߸ƾ绰ϣô˵ƾֻػȫϵ
ϵĴھֻʣһ˲ˡ
ڶϣһڲ²⹤һֱ˳˳ˮȵŮƾΪʲôҪͻȻְʱĲָһƪ¡
ǰȥɶɷᡤƶʱһ⡣ֻй°һʣȴû뵽õ˳ϵĻӦ֪ƶǻ˵һģǴʼնúֱӶԻλòһ跭֮Դ۸Ļشԭģҿǹ̸ⷬ¼ļƾдǰĻȻǵԼְֿƪˡ
һɹӢей
ǧֵУƶĴʻ洦ɼλѱӢйĹѪͷһѪô󲿷˿˶ͷͬ
ƾдںĻӭתأκһ֡
ƾɹˣôְ¼˴ҵθڣͶ͵صע֮׳ƬıѾõ£̵ʱϵһ
ˡѺסѶġȴССרҵרҵй޹صվ̳ȫڵһʱתƪ¡ԭĳĲһҹ֮ÿӶˢ¡
ͬ˳˼Ҳɡ
ͬȻ˵ƪˣЩ˻Ȼ
˾ͱȽȤˡǵȻΪԼ֧õйԲƶƾǣйáйЭҲйԼļ¡ԼҵʲôʱֵһӢָֻˣôΪ˭ٳɹõĹھٶ࣬йţʲô˵òƺ
ɵƾǼȡ裬ҳһʱѾϡˣҪԼЩǲ͡ˣҳĲͷڡóҪڳ㡱ʱˡǵɵҲʮֳ֡һӢˣôԼ˽ȰйҲ˵й״һѪĻЩֻǽйö˲дĳ˵ֻ˽йй˲дĳһӢʲô֣֪йЭרְϯ˭𣬾Ĵơٿ޴ڵ֡ɸ֡ŭ䲻䲻ҡһǹҺ޹ϸӢˣôܻۺۣóƾˮƽ̫ӣ߸ôһҳ
˵ýгΪǴˡ侲˼ȻЩȷʵ侲˼ˣä֮ԡ̫ϧˡһķˡ
˺ƾ˵¼ļŵԹ֤
ǵڶƾĲһƬûʲôᡤƶԭ֡
ӣйҳķ糱ӿˡһ˷ɡ˵ĶʾͬͬʱҲ϶ƾôĳԡȻΪƪƾԼġ
⻹дЭƪҲӣƾĻǲų֮Ϸͥ
ƾڲд룬ڿƼôҷ¼ļҲһᱻŵΪͨĳֱļ١ͺŸճʱЩǵķ˿ǲΪƬPSһͼƬPSƵҲ٣ôһƵļкѣŵ˲óʲô֤ǶţʱҾöʲôɣһдһҲͦɱġҾʱʲôʣԼȥᡤƶǾйĴ𣿡

ƶͻȻԼСǺ͸ĸһ𰲶ȼڵļƻˡ
ΪƸĸҸͻȻӿ˲ٲȫؿͨļߡ
ÿ춼ţòǫʣᡤƶס𣿡
ԴƾڲкʵԼȥᡤƶЩ߾ȫ˹ǰɷƵʱ֪Ƽҵסַһϣƶ˵˵ǷǷĳڡ
Ϊ˲Ŷϣƶò櫰ᵽ˳ľƵ齣ǰѲӬһļߴƼˡ
ǲɽˮģǾϣͶסһôһڣĴʲô壿
ôһ£ƶܳԾʵ벻ΪʲôͻȻвӬϲ͵⡣
ƾ˵Ƿŵ˲Сֻƺƾϵ֪ԭίҲû뵽ǻô㡣û˵ƾŲסˡ
ҿûиƶֻй״Щ˾͸һҡйÿ챣عƶһйɣôȥǣ
ͨϰĻͷǲİɡɲһǹŸƨ˹ע
ƶűӣԺҸõıͷ죬ƨۡУƾʲôҪ涼治ˡҾֱӺ̯ƣǴ𰸣ȻĶĻĶȥ
㲻𣿡
ҵʲôƶֵĿƣ˵ֻʲôҳϵģֲʲô۵顣˵ˡһӢˣʲô˵ģǣЭүô𣿷ɱңҳϯɾҴԲƷĹ棿׶ִйӵĿܣŶǿллءŴԣϦӡ

ǵڶ죬ƶ齾Ƶ֪ͨЩ˴СǵļǣҪٿһʱŷᡣʲô⣬ʡ
ƶ齵ľƵǱõľƵ꣬Ҳӭֵĳ档ǰ⵱¡ص龡ľȥ졣ĵҲǳλŷļǶ֪ƶҪŷϢˣӿ˸ˡ
ʱŷ죬ƵרƧĻҸվѾƵ긺˼ŶǺƶôҸɴƵȥˣŽ⡣
ΪʱŷᣬҲûʱ׼ʲô̵ı壬ƶĻӡҾƵ˶ı־֣Ǹһѹ档
֪Ҫʲôſ˿ƶƨһȼǾʣֱú˵ȤҲ˵ƪȤ˵ɴ鶼Ȥ
ҲԼ顣ϸƾСƪġʽƪ漰˵Ĳ֣һֶûģȷʵұ׿ڶƾС˵ġƶһĿĿɿڴ˵ļǡ
ˣҪ˵ľЩټ˵Ҫߡ
ηѣҲ˲ʲôʵˣһǰסƶ׷׽Լ˳ȥ
ƶҲΪʲôҪ˵Щ
ƾˣҵȻҪشʲôģ
˵ĻشЩơ
ʲôƵģΪŵɭҲйЩ߲رϲڲɷ˵ʱһ䡪ôйԱйӡ𣿡
ƶй˽ⲻộѵƾС㰵ʾ˵ģ˵ǰѻشд
ⲻҵ̣ҵ˸ЩԼģûκ˸κΰʾҲûȱӡ
Ӣˡ
ôҼǵ˵Һ˽й˽ҵһУȻҲ˽ǵ򲻺ǵõ˽֪ˣһϲȰйӢ˶Դ˺˽ⲻһ˻ᣬѾǵ˶ȫˣ⻹ʲô˼ģΪͷƨɾͿʵ⣬йЭרְϯмǸ򡢶ģܹһֵλãôûȥ˺ϲûʸ˵ĻǷ
ƶһ⼷һݻػżǵʡƵ걣ҲæʧȥȻѾΧֻܿڲΧż
ƶΪһˣôй̫𣿡
ʲôֵģ͸˾͸ˣ͸˻˵ѹʮûءʲôҳ󲻿ҿӦԽ֪Խãŧ˿ڲɾǴ¸أ
һˣôйʲôأ
ûɶ塣һش𣬾ôС塣бǧ֮ܵⰡ˵ƶһӻ𡪡ģӵļھȺӬˣǰְ׳⣡
ֳĻҩζѾԽԽŨˡ
ºý˵ᡤƶֱŷֳһȺ߼Ҳſڴƻơ
ƶôһҵĹĹٷǷʣ
ʲôʵģӢ˻ᱻ˵һЭʲô˵õģѵǶΪйЭһⶼûУ棬̬ȶ𣿡ƶûסЦ˳ҪôΪҲ޻˵ˣҲˡйЭˣʲô£ҸǣҪǽվǰҲһô˵ܾһԼˣǻ֮Цɱɳܣ
˵꣬ƶȺ˳ȥ
ߵһ룬תָȺ˵ͻȻ뵽һЦ˵ЦʵҲǷߵʵ¡ղ̫ˣҪҪҽһһ
˵꣬ЩߴӦԹԵĽҶеҺǰ¶ӵĳԱΪҶҲμ˱˻ˡصŵҫйѧйѵʱմմϲض˵ͷ֪йİӼôŶҾȻߺлX¿Σ
ڳмѻȸ
ƶЦôҾúܺЦЦˣ
뿪ʱŷһȺĿɿڴ֮ˡ


ʮ Ϸ籭
ƶھƵкͼǴһ֮󣬲ûļ»ԽԽԶ
ΪڷֳŭйЭڶսϢϳڸýϣߵĶ߻ԡЩ˶ƣЩͲȥ
˵йЭᡤƶһ۷ǳŭרµŵɭ־ֲ顣ŵɭ־ֲĻӦǣᡤƶڶȼʱҾֲ˽һۺҾֲ޹ء
йЭķŭˡ
Э취ǵĲѾȷʾδһйŵɭһɲǰŵɭֶɱˣô磡ܣֹᡤƶ뾳
ȻˣôֻϺýĸ
йһʾǫĴǡ׳󡱣Эǡסǡų󡱣Լĳ³ҫĴΪȫ¶һ
ʱйý쳣֡ЭģƶģΪƶкõģߴΪ˺ϼԵģŸ˼ġָ˷īǳ̼йǶ˷ܼһ߳һһ
ƶأ¶ˣԭƽˮ̶һöذը֮󣬾ͳ뿪ˡ
϶ûйڶȼˣֻתȥۡһҵԵŷҪμӣҲҪΪǰǩԼĳױƷƷ棬ԼϯƷᡣⶫǻΪд櫾һСС硣
ȥۿɾͲôˣ½ֵףƶҲûаǮϵ
۶ͣ˼գƶͺһɻӢ
ȻҲûǸĺͰ״йﲢκʵһ
۶ڼ䣬ƶγϵĴӣʵҵŵϯҼһ档
һᣬȻб
ںƶʱᵽԼɭ־ֲõǸزƻܸȤ
û˵̫࣬ǴƶѾ֪˵˼
ĿǰΣӰ죬Ӣزгشۺ͵ؼ۴»ȵˡ
ΪһɹˣԽʱ²ԽܿƵĻᡣӢزгֵҲŴ첻Զ
ûνΣŵɭ־ֲƾһ֮ٵĿƻӢзٵı£׬⡣ĻԶ۵ϼҪӢķزгҲˡ
ҵĳʵҵ˵Σһغгľûᡣ
ֻÿӢŵһש
ƶŲЩ˶ôģֻǰϢݸסǵ˹ͰġپˡʣµðԼȥĿ̸ֺ˵ҲǺ¡ٵԼûǮˣͬʱҪгǸ޵׶

ĶƶġܸȤ۵ʽͶ뵽ƻУȻԴֲĲ
ڵҲںһ˶ռˡڵĽڻ£ôһ鵰⣬һҲ϶Բˡ
׵ǶƶϢʾ˽ֹۡΪ֮ǰҲҹң˺򡣵ǵʱҿһֱ֮Ӿܾˡһ֮ôͻȻָıأ
ĵǾúһǰûеȵ˼ȻҪȵȵ׵ʱų֣ٸһЩۡϾˣƻǱرġ
ƶΪҪЩˣЩ˶ͷ۵ʱ򣬰סǵ˹Էɸ̸ۣҺľϸڡ
˭֪һ̸̸һꡭֱ2011·ݵʱ˫ǩ˺Э顣ӭ˴ӶĲүĹص¿ȻЩǺˣҰ²

ƴйһ˻صŵʱ·ݹȥһ룬ƶ˵2010Ÿոտʼء
죬ȥйΡֲǣߺϼƶ˵С顣ͷϷɲǺйỵ́Ϸǡ
籭ʼˡ
籭϶ֺֿܶȵǣҲнǿ챾Ա״̬֣ԼǱڼԱʵĴûᡣ
֪ʵҵҪ;ֲͬ١ġٴӾֲвǧӢƶתԤ㡣
Ǯƶ˷Ϸ׶Լ˹ķɻ
Ѱʼˣ

֮ǰҵĹһ·ɻῴѩããľڿҼʶˡ·ɻ֮ƶʵߵ˵
ΪϰʱʢĵʱϷǴʱ˿Ƕˡ
˵Ƕ죬ȴǡԼ˹ҲϷ籭ľٰ֮һÿƽ¶ȸߴ18档¶ȵǷǳʺ˶
ƶϷǵҪȻΪBBC5̨籭ڼۼαŵ¹籭ͰµʿŷޱԼص۷ڹԵв˾ϲϣѾԼķ˿վЩĴռڱת˵ľۣ֣Ƶ¼֮ҵĶҳŵϣأԴӰйҲķ˿ЩΪᡤƶ¼
йƶŭйЭ̨֮Ҳɴƶ˵αˣй˵ǽһ
ȻˣֻеYYûʵ֡ǿɼƶгһղˣƾתԱҲ㹻ĺܺˡ
ڵִĿ˹Լ̽ǣ۲μ籭ԱǡΪƶתжṩһֵϺͲοͬʱѾƶתƻеص㿼죬ǵ״̬ͱǷʸɭֶΪӵܻҪƵĺεϷ籭ĸ˼档ЩΪػŷŵɭԼԱЩȥҡ
ڻ֮ƶBBCĹԱȥ齾Ƶ꣬ͷɢϷǸУӼѵפص̽ҲʼǵĹ

Ϸ籭ɱܵȫԽΣĳϷϣ籭Ǿܵ籭Ͽȥ൱ֵġ
ƶ˲μӱֱ۹ȻոԼǩԼļӢý塢һйýдר壬ʣȫڶԱѰԼȤǼ
ֱӢۼα۲ӢԱȻǽˮ¥̨ˡƶǰʼͺעԮĿӢԱϣΪǰƳġԱԮϾҪʩˡ
ƸԮĹ涨20102011ʽʼʩУеıǡ4+7һ֧ÿ׷ʮһпԮԱ20112012ʩеڶ5+6ԮˣԱΪˣ΢ԮĿ20122013ԱԮıˡ6+5ԱԽԮĿ
ߵڶƲپֲҵġӡʻּΪԱṩĻᣬӶٽˮƽ
һ⵽ŷίԱǿҿ顣Ϊ˾谭˲ŵʹǿиΥȨġ
ֱ˫ִһʣáŷûеͷͬ⣬ѾǴˡ
У߶ӢӵĳġΪӢе͹֤ƶ˲Ӣ⼮Առ˾ơֻҪͨ͹ˣ͹֤ʲôԲƵӢг涨ÿֻ֧ŷԱӢŲƴĴռš͹֤һӰ涨ǱڹҵĹҶһڲμӹA³75%ͬʱùҶڹбʮڡ
޶֮ӢԮĶ˱֤Ӣɹ֮һѸȡھʮСС籭֮Ƶ׳ŷ֮ס
ôһغǣȻӢˮƽߵģӢҶӵʵȴҲ̶áһӢýĴǵǶôôôô츳һǸӢֲԸ˸ĻᣬǸԸ⻨Ǯȥ׷ЩѾõšȱӢſǾ𽥳٣һˡ
Ĺ涨¸ΣҲֻܽܡƶûǸˣǰʼעռӢԱˣȵľһĵ
еݣ㡰4+7ⲻ󡣵ǵƵҪǡʮһˡԻҪ۲ӢԱ
ƶȷ׷ķȴ̵·ԱDavid Bentley˺ķ뿪֮ɭֶӵ·ʼȱˣһٯǸеġ˺֪γͬλԱԴӱ˺ķ뿪֮ӢҶӵ·һֱܼҡסٯֶضȺ󱻹ԡ˺ķڶţڱ籭Ӣ׷Уķȴ̵Ĵڶ֣ѹٯֶأΪ˿еѡ
ƶҲܿλͻܴг·Ա籭صעһ±ı֡
һҪصעĶ󵹲ΪҪΪѾŵɭֶˡ
ΪԼԴƶԱƶΡ¹עѾԽԱĹע롣
¹籭Ρһӵĳʱ䶼ûеõ2006굽2010ʱΡѾ̥ǵı仯γΪŷ޹ھĶӳÿӢгһһϯ֮أı緶ΧĹעÿϣĴѩƬһɵƶİ칫ϡFMϵϷǼҶϧؽҪڵԼеĸг
2010죬ֲΡ¿ջԼҶӵĵһδ
ƶĿԴ


ʮ εĴ
ΡµڻļǵԼһѡӢ籭ʱ龰Լ˵Ļ
ͺһʵһתѾȥˡ
ǰڵ¹˱峡İʣһӳᶼûеõ
֮ýϹ׷ĺǳߡԼҲһ㡣
ſ֮ԭòõԼҵıֺͺԹԵ̬ӮλϲıУӢгرǰ˲ֹһΣҪ״·ͨͻײһ塣ڿӦÿǵĲϲϳ⣬ǸΡʲô
ΡڶеԵûλõԽĬԵԸӢͺһˮеһ͡
˺ͬŵɭֵ׶١Ͷ˹ͰסٯӢûʲôˡ
ԼһͿһҲ˾Խӽ
ϷǱս籭ѵ벻ȥʲô˶ȥֹЩٵĹжһġЩƬҲΡµӰ
ϴԽ绰Լ졣
ж͵͵һºšԱϵǿԸγķ
µΡ¾ԲҲע⡣ýᵽһսйأЩܱûݵġѵͺʧڹһ
ӳ˶ˡ籭ĻʱΡµ̨

ĻսڶϷǺ֮չûʲôǣϷռ֮ʵǿϷǣ˫ƴһ൱11Ժ͡
ⳡþʣҲûʲôֵûζľ仭档Ӣ˵籭ĻսҲֵȥҹġ
ҶڵȴDӢ˹ӵı
籭С׶ΣΪڶӵӢ鵽һõĲٺõǩǺԱ޵ĸ˹ӣ޵ĺԼ޵İһ顣
ʵȻǿʣýһ¿ðӢСЯֳߡ˹Ӻͺ֧Ӵκв
ܺýͺȻ2002ʷԴǿΣYY˶׳߷ƽСʤӢʤ˹ӣƽӢʤ˹ԾʤѹӢСڶߣսʤսʤӢսʤ˹ӣսȫʤ˳ߡ
ǱˣȫûһǻӱСߡ
ں͸˹ӱǰһ죬йӢڶҪųʲô׷ݵϢѾϡᡤƶǰԤĿԼųΡռг·λá
˶ΪΡµ籭졣
ǡ
緹ʱ±֪׷С
ͷû½ϸԭֻǸΪսҪıг·׷ºͽ¡
֮רſ˿£Сޱ飬ֻǵͷŷĵȥ
ڶ⹫ʱûԴһԴý壬ԼĽ͡˹ӵʵǿĶҪǸĽ򣬶ڽĹ׺٣ûбҪΪ˼ǿ·˷һϢ
Ľ͵˵ֻͨµ֧һ쿴Ӣӷ籭㣬ٻЩġ
ڶеıУûΡµӢһʮӸܵ˸˹ӵѹ֮⣬ʱʼտųϾ棬ûٸ˹ʲôõĻᡣ
翨ԸⳡӢ31˳Сеĵεӡ
Ρ³ڱдһһ򣬵ѡѡ
ƶԴЩġûκһ³лϳԱһʵǿĺ޾ûϳˡ
籭ǰ׫˵Ρ½Ϊ籭ҪԱ֮һڿλˡ油ԱںͰıˣ˵ӡҲӢǰ֮ԱϢͰӲƴӡ
ʱԿ޵ľЩ΢ʡͬʱͻȻϣܹӢһЩ鷳ӢһЩı䡭

ڶƶϣһֳɫ¼ռ׷һϯΡ¼油ϯϡ
ӢڶⳡڴܸߣǶϣ޵սʤӣսȫʤǰߡ
ֻƶڳѾ˰ⳡǹϵܷСߵĹؼսۡҲΪⳡĳЩΪɡӢеĻǺˣҲǳԵͷ
ȻϲˣǶںԱ־ƷʣƶҪͷ϶ġķټӢУôҲûС﷭Ŀܡ
һƶֲˡ
Ӣӱһʼ˺˼ǿĵֿ
ڱʹõǡȫȫءսǳɫɱǰʼӢԱµʹæгʧļͳֱ
ӢԱȻںֲҪĴ׼㣬һͻֽţƽʱˮƽһ붼Ӳˡ
һֳɫ¡򸣵û֮ǰı̫ͻ̫ҫˣܵ˺˵ġصչˡ˼зģ⻹߽סײȡ¡С
Ƶֹ˷ĺˡͿܳߵδʲô
һδεڵϣεľ˫֡Ͷʵǿ顣Ҳûá˵ķִĺܺãܺóԱķ桪ַһƵģǺơѡҲǹ̶һˡ
гϢҴһʱԼĪɭЩߵ˵ʵ̫޳ˡ
ƶ֮һЦͲú˸޳һЩء
޿ɲɵϣĿǰ±һᶼûУϰ볡ڳϾ͸ʧһҶӵķذСĿҪǿޣ͹ϰ»Ρ£µƴӢûгȨ
µĽȻȲ¡һ֧ӵĽȴǴӷؿʼתġĸԱӵĽͻ4ҲζԭеĽͻɫȹгأñȶֻҪǿӲı̬гȨӮⳡĹؼ
ƶԼĹ۵ݲеһ˵Ҷͷʾͬ
ĪɭƶЦ˵ɴȿڵ֮Ӣһְɣ
ƶٺһЦܵĹԱÿ춼ͷġ

°볡ʼûãû˿仯ǲ֪ƣıܺͽڷķӢĽͬʱŻ͵Ϯ
ܹƽֵĽģΪһ˹ӣĻʤӢܽƽ֣һСĶǿİտ֮ǰļƻӮ¸˹ӺͺͰһѩӭ̭׶εĶ֡
ڿɺãƴҪӢˮƽӢӮ¸˹ӣͺӢƴʤһȫأڰѺͰĶ
֪ͺ˺ȥˣһӾ¡
վڳߵף¶£Ӣ13Ρ£
ŶΡµ籭㣡ĪɭЦſƶһۡ
ƶע⵽ĪɭĿ⣬ʼ磺ҾеΣ˼Ӣû뵽ǻ⵽˵ǿεŵɭ־顣
ͬʱڳߣס£ͨԼͼ߸λϳԱ
Ҫؽг򣬶ƺ˵ͷ֪ôΣ
µͷء
Цˣûг࣬ú˴˺üξ͵طȥΣաϣ㱣г˶Ϸ·棬ƫײơһƣ
˳

Ρ£ϰնˣŵɭ֡ɭֶӵĶӳŷ޹ھһһӢھΪһְҵԱܹõڹҶУȴһŰֽһķгһֱáⳡҶش״εǳʱϳȻϸܸڵĳƴָı䡣
ĪɭǳϸĽΡ¡ʵ˵ЩʱﻹǾЩŤΪһ˵ӢĽ˵ԱͲҪڱֱаΡµճһƼˣڹҶô

ϳһöǰѹơ
ȻҲǿġӢҪҪгءɣ
ڱ·֮У⵽ǿµ˴һ㣬ͱ󲽸Ρ²
гûйϵΡ³öԷڵʱ򣬾ְͱˡ
ΪıǿΡȫռϷ硣ӲĻΡ±ǻҪӲҶԴЩ֣º飬òͲ÷ͷ棬һԥûСͺǰ趨˳Ļˣһ˿ִС
һα߷ڵءһʾ·棬ֻǽ˿ڴ棬ûơ
ľٶ˺ԱǵĲΧУϣλԷ޵пԸһŻơ
ԱΪǵĿ̨ӢǼǡԱʱô˵ƺưôԴˣʲôʸ
κİ
Ⱥӣ
һʱ䣬̨µĻ͵ش
ΡһǿӲ׺ıס˺ԱӢ¶˳ϵȨЧǳԡӢӲ֮ʵϵĲŵֻ֡ǿǿӢԱ⣬ҲѾΡ¡صչˡߣ±ֱ³Ӣʱûټʶµ硣ǿԼĻôԼĻᱻϡ
ȫɱܵ˥ˣҲȻ޴档ӢΡгǿռϷ硣
ȫʮ߷ӣסش뱾Ψһ򡣲ǰ˳Ȩ׳־ĺһ߻˶ϼҡ
Դڿ̨ϣԼʵϷ֮ǰǿǴٰǿء
ھ2002籭ϲ̬ĳɹ֮籭ӶδСߡԼ˵¹籭ǡŷ˵ļ屨Ϸ籭ǡԼ̫ֵˡ֮顱Լ֮飩ȫ綼֪ǺʵˮƽһžֲԱȫӶˮ׼ˣǲǾִҲǺ˷ġ
˶еĵλҲܹ֤Ժÿ籭Ȧѣձ

ƶԵúܸˡһΪĺӱǰ̭֣һΡµıֺܳɫ
ҪҸⳡӢȫӴֵĻһ´߷֡ĳŤתƵĹؼҲΪ˶ӢԽֵܾõġһιϵĻһʤҲһȫµӢгģ󷢱ۣΡµı֣һҲûҪӵ˼
ſҲͨⳡҵʺӢϡһһ£һԱҪݣΡ¾ԾԲҪٳҪϢĺ˶ƣ룡벻ҪϢĿİڰϡֻҪӦӢռ׷һϯӢԴͿһֱߵֻǰ³ǹȴӢĿǰҪĹ


ʮ ʥαӢ
ȻƶÿȫõΡµ⡣ǿ޻ڵͰıУ¼油ϯϡ
ȷʵõµܣĵϵĻơͬӵıУڷϵǿӲ̬ΪȡһŻơڶ԰ıУ޵ٳһŻƣͣӢ˵ɾǴʧˡ
ǶȻȻʣڿеĵλѾȫͬˡ
˫Ĭɳ˷ԱӢһССڶ

Ρ۵ĹҶ籭֮òͬĶѣͬʱҲƶص㿼Ĵ˳˳ˮˡĿǰ֧Ҷ棬ұ·ûκζ֣ǿ޷ǳصԱ
Сȫ׷ֿȦɵ㡣
ᶨƶҪġڱֳɫƶҲӾ׼
ƶһƫñ·ĽԮƻȫǰǽԱұǰҪ䣬ҲһǿԮ
ջͰԱĳһرͻȱһЧջߺͷԼΪѴʶӽͷٶǴٷƶҪһ֣˹³
ڷĵֱǾԷҪģƶ֪ԼҪּ췽ҹ̷Ȳ˵ڶžߣ˵˹Ǹ޳̰ߵθھͲɭֶĿǰ԰쵽ġ
ںѾˡ
ƶþ˭һͷ۵飬оսսʤֶͷۡ
ϾһǮ޷ڵ飬һ˼ǧһѹɲһ㡣
ƶ۲졣

ӢС֮Ķӣ⻹1950籭Ӣ01֮˫籭ϵĵڶν֡ʮǰӵһν֣10սʤӢ֮Ӣı༭ǲǾǳء֮һĽ취Ϊǰ߼߸Ӣıȷǰдһ1ǴһӣӢ101ʤϢ˱ֽϡ籭ʷһЦ
ʮȥˣӢȻԴ󣬲᷸ʮǰĴ󡪡ֱֳĴ󼸺ٳˡ
󣬵õ׷Ļᡣ޸ȷгأжгͷߵϵ
Ρ¸ɵòгĿ£ֻ
Ӣ°볡һ20̭ǿ
Ρ׷ʮӣڱвʮΣɹʮΣʮһΣɹŴΣΣַΣʮһΣɹʮΣһΣûУһ
ļͳƣĵ÷ȫӵڶڶĽ¡
صĽ˵Աڱһһᵽ֣Ӣг֧ڣӢгͼʯӢܹɵսʤķǷֲġǽ¶ȫѾҪһηΡˡ
ʵ籭ڴԱ˵һԼľ̨ȻΡӢڳãھֲı޿ޣȱҶӱĳɼһֱΪ缶ǡ˾ֻھֲܷӳɫΪֲһϰĵᡤƶ˹ҶӾЪˣʵǲͺͯ¶ƤҮһֲٺãڹҶӲҲò˵ĳϡ
ֲ͹ҶӾһְҵԱȣȱһȶֻǸȳӡ
籭ȻС϶油ǳǵ̭׶Σ˿̵Ա
ںӵı֮󣬿ŷϹΡµı֣Һܷģ֪ԼʲôǵгԵ÷ǳ򡣡
ܶרҲ˵ȻȺ貵ӢгΡ¿ۣ޷һǽ¡¡ǡƶʲôˣǶҵߣΨֻΡ£Ǵص㻹˵޿ġ
Ӣڱ籭ߵĸԶôһڿҿңսͼִегբǹؼ
شҪڣ˵˻ҪءΡºûΡµӢгȫΡ޲ɵϣһ㡣Ρ¾ǡءĴʡ
һӢĶŷ޹ھƶȻרдԤӢٿԽǿ㲻û1966֮ڶɱ籭ءԴڿΡ£ҲһעطصĽ

ڶӢı֮ǰӢ򣬶ӢΪ˽г׼˹˼ߵĲɷãڱʵӢΣյ˭ʱԥ˵Ρ¡
ְɭɵĶӳҶӵгģڶԼӢμӵǳܱճΡºһˮٳͷϡֱڣӢУ׼˹µʱ򶼻ࡣ
˧˹ͬ°Ŀ˵ǴӢͳĳǾƲΡ¡
ǵģܽгơС׷г׼˹άȡ¡ʹϯߣʮ㣬ȫǼɫóͿƽĸ֡гСϴʣսȫʤСߣʮһ򣬳ʾǵĹʵȫʮһгģг׷Աֱ
СгϾѾ£˶򡱵ñӴͷߵĿԣˮȻǾϲǽڽ£ͨشݺһλŪڹ֮䣬Ȼ֪ͽˣʵһ
ƾС˶ڴšýŷ޹ھڣκһ֧ӶСƵĶ֡
ǶӢ˵ȴпȡʤĻᡪĿǰΪֹĳʮ򣬹ȫӵĵڶλӵ÷ޡάȵ˵İ͢ȴ߸򡣿˹ӹɣ֮ԭֻΪǲӷأ˵Ǳķˮƽޡ
һ֧гƲƽͬʱߺƵвκܺÿ˵ʲôһǿӲгѻָͷ۵أ
ıްڳһصļƣ÷г˹ȡ˱г·ĺ󡪡Ρ¾У˹͹˹һһҡֻһǰеλá
ԣҪءǰŷôԼݡͬıȡȶӮñĹؼ
ƶԴ˴ͬҪҲôӮĻҪıȶһңֿɳ֮ҲҪ76ʤıֻҪ10
ýѿ޵ĺʾǵӵĹ˫ƽͷΪɵ
ֹǽ򣡡
İżֱ˷ָĵˣǹ籭עģ

Ƕˣܹ֮ȡ2008ŷޱĹھһǳǳҪԭ򡪡ʱ״̬ɫרְгɣں治֪ƣıܺùά˹׼˹ǿԷĴ֯
籭״̬»̫죬û롣˹ûдһгϷǣ˧д𣿲ֻԶѣǷĳнҲıӷغ͹

Ϸ׶Լ˹С
͹ֱײڴӢǿǿԻȫעĿ⣬ڶƼֳȫټҵýֱֳתϯϯ̨ɽ˺ˣ˶ڴⳡײһķ֮һ
㿴˭᣿ǰͬΪۼαŦ˹ϣͬСʱ˶ʱݣ൱ڿ졣
Ӣƶֵ޻СһҾͿˡ
ȷʵû뵽ϣǰִŦ˹ҲԽ
ƶЦúܿģСͬˡĸоˡǰ˵˶Դ˵ķӦҴİ볡֮ЩԴ˶۾ġάǱʲôˡڷǳڴһı

ʽʼ֮һƶԡ볡˾ѾԵ÷ǳˡ
Ρ¡˹˹гԱںǰ棬ùά˹ͷ׼˹óĴȥ˵ˣڽŶһݳ޵顣
޸ܼҲȷʲô취гõ֯Ƿ桢СĳײǳԿ١СƮӢǿӲԵǱ
ά˹ûӢļɭУֻгӢķ׼˹ԺһЩԿϲȫ·ġҲͻ϶򽻸׼˹ˣԭ·ķ׼˹ҲԼƶ·˹άĴȨ·϶Ρ
ı˽֡ӢȫķŽ򲻵á
ϰ볡˫ս11
°볡˹õꡤDiego Capel˹ѷ׼˹ʽƵ·͹ά··ϯߺͿȥͻƣӱ·ȱڡ
һ仯΢һá޺ܿҲŵķټӴ·ҪΡ£°æӦ׼˹͹άַ
һҪ˼ûС
ܳƣЩȺڵӻǰعǴʧΪܻӭĹڶгȫ򲻳ӢҲںûнıʲôÿģ
ƶĽζϲĽãÿοΡַסһνкá
ֱʮӽȷֻ00˫Ϣ֮ʱǱ籭ĵһʱ
ѾԱ޵ıˣǿҲءֺùںӮñ̫΢ˡ
ʱϰ볡ӢͻȻڽһΣƲһƿ˹صĳţҲǾһ亹ᡤƶԴ˵Ľⶾ϶ǿжΪսĻʵӢûʲôôġ
¹籭ϱ̭ӰһڣοŽһǡز˿˹ֹһΡ
ԿϣżʱԱ½Ļᣬ˾ʮӵӢͻȻϮӶ±ǲһͳɹˡǡʥٴĻ
ʱ°볡Ӣƽ˥¶ȨץʱϣڳоʤǱվŵǿ˹Ҳûϣս˹ѾڿһսʱĳԱ˳ˡ
̨ϸϡ磬û뵽ıӻߵǱӢҲٵġ޵ǲϣȴûܹӮϣ

ȫе˵һһʮ˷ӣʱʣӵʱ
Ρں󳡶·׼˹֮û¡ʲôˣѡԼǰ
һͻȻٶгֲ˷׼˹ʼո֮⣬˶ȥͻӢ13š
׼˹СҪʲôˡŵɭʱᡤƶżΡͻȻǰܹ֯յЧ
ƶֱϯϽGOΣGO
ΡԼǰ壬гȫûء׼˹ٶȲ죡Īɭ߬ȭͷ
Ӣһνˡ
޴λվ˫򳡣Ҳ·һ
ڽӦԼˣ𣿲ǿͻƣɵúãΣ
סԼٶȵǿĨ˰ǵĶӳ
ʮˣ
ƶƺۼαŵɭֵλվ߬ȭͷڴ𣺡ţΣţ
ʵе㡭ϣвͬΪá
ûԼ˵꣬ھŻдԼʮ׵ʱͻȻţ׼˹ûϵ˹ϡ
ڿն𣬲תֱطţһ硣
˹ٵվλֻڿն𣬷쳤ֱۣҪ˳ȥʱ˿̣ʥΨһˣкŶΪ
George WOOOOOOOOOOOGOOOOOOOOAL
ĪɭĳХ˹ӿȻ䣬û̴ˡʥķ磬Ϊײ
һٶʮӵĽֱˡ
ʯ쾪һš粨ѹһٶʮӵĪɭҲˣվֱ۴УGOALGOOALGOOOOALɱճǰľɱûбľɱˣ˹ܸΡ£ΡʥΣSt.GeorgeʥΡˡʥӢػע1ǿȥټ
ɱġʥΡĶѹ棬Ŀ޺ͬǽӵһ໰йԼѹһٶʮӵС籭֮ǰӢܸ޵ĿɱǿѾˡ
ǱһƬţ˶ȫӢŽŵΡ¾Ȼ߳ôһ粨ͷ߻ϼҡ
ǵģãְҵѾǵһδʵ粨ˣжһŴ֮¡˱ȡѵģСʥСʥΡ
İٶʮǰӢڴϹѪǵʥ죬Ѫսף޵нӣֿҫģƮϷԼ˹Ͽգһսʤ޵нӣ
ʥαӢSt.George for England

ע1ʥӢĹ죬Ϊ׵׺ʮ֡е߼ӢɴӢʥʹոʥ³˹죬Լʥɵġ
ʥǴ˵Ӣıһλʿɱ֮ѪڵγѪɫʮ״һ꣬Ӣһ׵׺ʮֵΪӢĹ졣˵ʥһս٣ͼֹȻʵ¶ԻͽȺԪ303걻ɱԪ494ΪڸһΪʥͽҲΪӢ³ǡĪ˹ơ̩ǡʿƤıʥͽ
ںϵУʥһѪɫ죬ΪӢʼҺ콢졣Ǹ߶Լսףɫں侫
ԼĪɭΡµ֣ΪӢػʥΡҲǳС


ʮ ʥε籭
ѾȥһˣԿܻԸһʵǰڴӱӢŵԱһ粨̭֡
ⳡΡ̳һսαԣҲ֪ΡµĴˡ
ͬı֮Ρ½죬ûκ⡣Ϊѡٷվǣ޿޵ķغͱ̬ȣʱ̾ɱһгĵȫļֵ
Īɭȡ´ºҲŽʱЪ˹ﱻΪӢԶĿڹΡΪʥΡڱ֮ӢĴСƹݹ㳡ϣ쳹һʥαӢ
ӢýΡһʯ쾪ȫ1990籭˷֮һϣͷԱʱǽŹ䡣ʮǰصӢӴǿʮΡµ粨Ӵǿ
׼˹ڱԵúܾɥڽܲɷõʱΡµı֣ͼ򣬿ٶ̫ˡҸ㷸ȽϺáһӵԥ˱ֳɫӦӮñףˡ
޺ٵĳԱɡΡϲá֮ܲɷõܸߣ˱Ĵ󹦳Ρ£һܰԱΪһԱеҡǵģǸƯҸڽǰһһʮŷӵı֡ȫ˹άͷ׼˹ûжǶŬÿ϶
˹籭֮ƽʵйΡ±ʱش޵ܳɹûΡ£ҲΪôгصĺġǵģΪ̳ķгٹҵðѡ͡ȥǸƯĽܣ޻˵
ΡµƶҲý׷Ķµĳɹһ㶼еԾΪ֪ɹġɭôĻӢڵ¹ҲߵĸԶԴһЩô2008ӢͲˡǿƲµˣ³ܲҡΪŵɭŷ޹ھһھǿģСʥΡʲô첻˵ƶЦǳϲĪɭֱһȡ´ºţȡˡδսʿҪöˡ
ô˶Ρ½ڳޣôôأ
ܹǿҺܸˡֻӡ˵šҺܸˡȴûԵЦ⡣
ֻӣ뿴ʲôӡɷļڱô˵
֮Ρһٵ춨Լ̳ĵλ
籭ʼ֮ǰһֱСϡӢý嶼Ϊºͽ׷Ρºͽ׷۲ݡͦ£ͦΡ¡Ӣġ˫¡һ㶼ûΪ˶õ˫¡䡰¡ҵơ
ںˣ۵һҹ֮ͳͳʧýô˵ӦÿǵĲΡº˭׷ˣǺΡ´׷һ˭
ʥΡ籭֮ƺŸոտʼʱдԼĴ档µĳɫӣӢʼɱˡ
1966֮Ҳûܹӽÿ籭Ƕ˵ʷǿһ֧Ӣӡʵأ籭ҲһһĽ֡һעطصĽУؾζŹھʤˡʥΡȨ࣡

ǡʥΡ籭֮õΪֹˡ
ˡƤӡ
֮ĽҲǱغ͸صֱӶԻգĸֽʽսʤӢأӢȱƽֵֶκ뷨¶ȱһ֯г㡣º¶ǵ÷гڴ֯ѷ
棬Ƥ彫гľͨطвӢţӢȫѹϡ
ձ뵽˵ս
ʵϵʱʱӢѾƣˡһٶʮ̫Ҫһٶʮӡ뵽һ㣬ӢԱ˼Ѿʼ˱
ֻΡºͽ⣬ڲ֪ƣıܣϣΪӴƽ֡¸ǴʼʩӺŵ÷֡ʵڱʱ̣ӢԺýȷʵôϣġ
һεĶֲǸгǷı
Ρ±ص㶢Աϼ緸棬ҲºϵĻᡣм²ִŴʧ׼ͷܱӢһֱڸߺʥαӢSt.George for EnglandһΡʥΡû飬ûܱӢ
սӢѾȫɥʧġǿɲǵһԵڵǰˡ򣬼˶ĪӰ
Ρûб޷ŽߵСȻʺܺãżȴʵڲܽ˷ġ
Ž˳һ򣬡šһķУӢӵĵûгͽˡ
ƶģһӢˣΪ֧ӵ˶ϲһ棬ϵʱʱѾӢˡˣûڼʱоֻ̭˵Ӣ̫ˣǺ˶ʱùˣڵսҲ졣
ΡºԼĶǲվȦں濴Ķһǰȥ򣬻ϲɥֻԼ籭Ϊֹ
¹籭һӳᶼûеõӢ̭ˣᵽ˺ķ֮⣬ûʲôС֮Ϸǿɲһ̭ʼΪԱеԼ֧ӵһԱӢܹɱǿӹΰӦøĽֹֻǿ
е˱ˡ
ûޡѹǵԼ֮޹ֻվԭأҡͦñֱûеͷйʧΪһˣܶ
ʱ油ǵĵ֣ûֵͽˣſ±ڿ˳ǿΪ֪һ籭֮ˡ2010ʮ꣬ٹʮ꣬Ϊս籭ˡ
ټǿҲܲסĴ
˺ķڶıб³ڳʱۺʱ㡣Щ˲վ˵۶ѣδؾԶıж
ĸԱһŽǡذصĴʱԱߵԱ˵һӿȥ̨һ˻ȸԾ
¿Ŷǿϲı飬߬ȭͷںܺԼڽΪӶһ㹱ףٺһЩץסʱеһھͿֱˡ
ῴЦϲԼԵ˿ޡ
ٺһ㣡ٺһ㣡ҲҪһֻصĺҲҪñձʤҪѡԼУ
ҪġʥΡ

ĪɭûΪѾˡϣεҡҡͷƶ̾˿ǰΪӢֹǿģƶֻΪΡ¸еϧ
ܡǿѾ籭ǰĿꡣǿһ̭ı֮Ӣ˶㽸࣬ǡĪɭڻָһǵԸΪ׼ӢСǺġʮΡ£ʮİסٯʮĽܿˡлʮĽܿˡ޵άʮײ顤ȣʮһֶأʮǡأʮΤ³ᣬʮİʲʮıʮ˹ͼءЩˣǻԼ֮󡣡

ھǰһеУΡ¼׷򻻳¡
УӢĶСеĶְ
˰ûܵʲôõӰ죬˵øж־ˡ
ްѿڳʵִսҪ󡣲ÿ򣬲ͻƵĿռ䣬װ򴫳ȥ÷ԻҲϧ׶ӵĺġ
ΡºͿĶԾܾʣ˱һķ羰˫˭Ҳûռˣʤ
Ӣʵһٶʮӵıľǵȫܣ12аջñ籭ĵ
Ͱ֮͢еģ˾ʮӼҵɱ͢÷Ͱ޵20ʷϵ񱭡һս÷񣬹ýǶһһʱ䣬÷ɡźȫ硣
2010÷꣡ھֲ10´õھŷ޹ھھڹҶӣ10ս۵ڳΪ֮ϷǼ֤һĵ
ڼУֻһ˳˷
һҪȫԵͶ˶äӸ޸ᡤƶھ֮רдҳ÷ȡõھǡδ֮硣͢Ի籭ھΪûӢǿõŷ޹ھΪŵɭֲڣ
˼ƶԲ˵ᡱ
ƶػ˵ػŷʱ֪˭˭
һ㶼ŷҵӺͰǳ鵽һ֮áɣǱҰɣ
ºΪⷬпܵ¹ΪŷڲаۣŷŷԪ桭
ͰǵӵԽԽˡ
ʧ˽ǮͶְѳԽԽ˿ᡤƶ׳յľٶֱ
ƶΪֻʵʵ˵ˡ
Ρ¶÷÷ֻҪԼھʮڱ³ʲôֻҪƶɭֶӵһôġĶڶ÷Ķ̫ˡϧ󣬼ͼ״̬»̫졣ͼ׳꣬ⳡĽʲô˵ءҪ֪ڱУͼѾԸ÷ĽˣǺ׾ͱ÷ٶ˦Ҫ涼
÷ԶûһеĵزҪкܳ·Ҫߡ
룬ҵġʥΡĳɫȡ


ʮ ɭ˫
籭ˣ˻ϲҲѾƶùĵˡǵþֲǧӢתԤ㡣
籭ϵıԶΡôâ䣬ƶϿ϶ʵ״̬籭еʱ򣬾Ѿίоֲȥȴʼۡ
ȴһʼͬλӢ׷Һƶ籭ڼʱȥ˱ľˣͨλ˺ͱߡƶʾϣŵɭ֣ΪɭֶӿԲμھȴֻ˱ʸѡ
ƶϣԼȴʩѹά̯ơ
Ӧ籭ֻ֮籭
籭֮һͨ˶شٱȴֲ̯̾ơ
ᡤƶԱ͡籭תڼûù֮ơ
Ȼ˳ˮ۵ĻӦڽܼ߲ɷõʱʾᡤƶǳˡΪᡤƶӢΪܴõھɷƤ˹³˹ǳʱʵأЦ𣺡һܰ
ˣ⣬Ϳķȴô˵ˡ
籭֮󣬱ķȴ̵׵¿˽½һν̸μУ׵¿ձԼϣ뿪ȴ̣ȥŵɭ׷ھԸϣӿ֧ĸ׷޹нˮ
ʵз֮ķȴӦѾһʵֻҪԱҪߣǿ޼µġ
άĻͲӦüһڻؾŵɭֵġ⡱ˡ濼ܹǮ
ķȴڿ֮ͬⱾ뿪ʣµͼˣ޷ǾǶǮʵ⡣
ȴһǧӢԽΣĵֲתгϻǮǣԱǵ۶ձµҲ⡣ܹһǧͲˡʵȴ̸ɭֶӿļ۸ҲһǧӢϣܹⱾ
סǵ˹ɭֶֻܳһǧһӢ
̸нһڣ˫һһǧʮӢļǮɽɭֶ׸һǧһӢɭֶӳʮ֮ٸȴʮӢ
˴̸ͬ˵ġ
籭֮󲻵ڣŵɭֺķȴ̹ͬӢġ±˺ķʽȴתɭ֣漰תһǧʮӢ

ƶ̸еӸ֮Լæȥߵĳˡ
ɸѡ֮Ŀ궨׾ñǶг˹Ѷϵϡ
һѶϵ뿪ǱˮͧԸȻǶȶ֤μŷ޹ھҪڳ˵ΡŵɭǰողµĹھǶŵɭ֮һ֪
һǶҲҪǮΪСֲԤһֱܽţֻͨ׬ǮɭֶҪѶϵȣֲӦòΪϰ
ƶ˻ߵĲԡһҾֲһԱҾֲ֮ǰ˽ȽӴԱʲôôֲȸ㶨Ա㲻ĻͻĿꡣ
һΣѶϵȷʵ뿪ȥ̨սڱǶҲСʵľֲĻõĽ⼸ҴֲԼȤ󣬸ȤֻһЩеֲͷ¼׵ɳ04Ͳ÷ӢİٺͰ˹άԼ³ǡǡ
ôһȽϣΪѡŵɭָһЩô˵ɭֶҲǸողŷ޹ھӡȻ⵽һЩۣǸ׷ʤ͹ھڣ֧ӵĵӾͻڡ
˹Ѷϵôģһ֧ӢӵĹֻҪڣ֧Ӿͻû군
⵹ǷǳϾӢӵ״
ƶ֤ɭֶ϶ڱǶǰ;Ϊһ֧йھͳӡ
Ѷϵƶ֤ŵɭֿǶתȿǺɭֶǩԼ
ŵɭǶһǧŷԪ󹺷Ѷϵȡ
Ƕûһڻؾɭֶӣֻ¿һ۸񣺻һǧ򣬵ѡŷԪĳɡӢ
ƶûԥͷӦ˶Էļ롣
֮ĳǺҾֲ˭ܵõ˹Ѷϵ׳ġ򡱡
Ѿ˽´ЭˡѶϵѡŵɭֿĺͬ
ܹǧʮӢᡤƶõҪ˫ұ߱ǷѶϵȡ
תԤ㻹ʣһ룬Ҫôأ

ðŵôάѵ׼żʼѵʱƶͻȻæµŵ˵
ȤҪ˵ôͷҲ̧ԼĻôشƶ
šƶûнз°ͳ˼
˵Ķԣȷʵô˼һƶſڵֻ롭
һǰżаλ¼ӵ˫ܸѡԺý壬ŵɭֵĹΪѡˡ
ȻջڶıֱȵһҪɫ࣬սĹҲȦɵ㡣ƺΪҪսͷԵʣĵ÷ʳ½ơȥˣǰӵĽҲаԼĽϲȥƶѾջ浱һ÷ͷˣջսзλϸɵĺܲ˽˵㣬ʲôë
ٶȺܿ죬ǳ졣ǴֲһЩϲڱ·Ϊ㹻Ŀռͻ򷴻ʱκ˶ãɭֶӲܴ򷴻һͱǵĶо͸ˡ
˹״̬ȶǰǲˡɭֶҪ˫սƶָ˹һ˴һȫ
Ħ仹̫СˣָǵҲܡ
ɭֶӻҪǿϵʵ
Ϊ˸ǰڳλãƶĦȥܶСһɫıֺ֣ƶҪǵȥ
ڵΨһǡĸǰأ
ƶ֧תѻǧӢ˱ͷѶϵ֮󣬰סǵ˹Ϊƶ׷ӢתԤ㡣ɭֶҪһˡ
ǧ˭Ҫ˵ʵĺܶ࣬ʵҲ١
ΣԱˮǰ۵Ҳָƽɫʡһ͵ӣʼչּۻ۳籭ҲֻǧŷԪ֮ǰ˹ô˵أֵһŷԪǸʱʵһıҲܵǧ
Īά桢а¡ǡάȡз򡭡ЩĿǰǧӢתѶˣǷɭֶУһ˶
һɭֶӺЩĺű˺ܶࡣһǾЩǣҲǵнˮҪ֪Īάڹ˰һǧŷԪнٷ֮һٵ˰˰нһǧζŹֲÿ굥ΪһϣĪά濪ʾҪ֧ǧİŷԪ
Ӣҵ˰һǧҲŵɭ־Գܲġ
ƶֻܰĿͶˣһ̳֤ǵĵλĿǰѵ缶֡һ󣬵ʵпɵ׼һǰ档
ǰߵѡʵڹ־İŵ
ƶǰ濼ǹ˼ӵĿжȻԼºͶͷڰŵת²ѡҲϣ˦ŵǾԲѰŵӣԹǰΨһѡͬʱŵľ˶ӦذģӢʵõѡˡ
ƶԥĺڰŵԼϡһλû⣬ȴִԱѵٵȱϯҹҹܻᵽ賿μˡϴ̬Ȳ涥ײȨ
Щûһƶġ
Ƣ࣬²̰ŵôƶҲ̡
ֶͨðŵʵһƶ֪ŵ˵ıԣǲôŤתġһ´ȴƶľ޾ĳšܹıһԸʶ
ƶ۹üΣƵĽ۶һְû֮ǰԣְ֮ͳûϷˡ
ҸƶֲΪ㻨˼ǧӢֻΪһĺҲ֤ϯôԴ㡣ŵ̫кַַܶաҲΪŵһʻ
ƶ˺ü죬о˰ŵıֺͳ֮ڽʽ԰ŵġ
һİᡤƶҲܵϵۡȻĸϧʵǺܲпģûбҪüǧȥҵһԼ׷ǹʵʧꡣ
ôˡ
ιơٸƼǰƼǼЩطܽⰡ֪


ʮ ȵķ
谵¼ӳΨһĹԴǰĴĻصĴŰⷿӪҹвĵƶȫģⲻҪֻڲܹ֪˵Աߴ˵ĶЩʲôؼԴЩϱĳĵзһʣ
ά棡
Ľ˵Աÿһκ˵֣Ļоһ
ʱ˵ԱҲôǻߺȣ
ôƺĻλߴԱڽ
䣬ԾͷסԷת䡭
˵ֻκԱΪɫǿ֪Էŵʲôó򡣡¼ˣĻһһƬڡƶںڰп˵һ£ûڿԱ𣿡
ˣᣬҺƻߡ˹˵ںڰ𡣡⣬ݱʾҲܲ
ðɣȥƶովԱߵӣһӣ
ƺͳֻƶǵʵ̫΢ˡ
ƶҲˣֱ߷˵ԼǰһжϡﻩУߵ˿ڴ˷еĵơѩ׵ĵƹйڳ˶۾
һƬǽ壬Ӻ˵С
ƶ°Ƿźá
صղŵĻ⡣Ǿô
ûп˹ҡͷǿһ֮ǰ¼Ǹıֿ漣ᣬ¼׾Щֻܴһġƽ֡ϸıֱ֣¼еˡҲ
ƶûзֻǰĿͶơ
һðգᡣƵĻܼ򵥣ûȷԡ˵ʵڻҲò⡣
ƶͷҿǵĵǡ0809һ˽ʮ߸򣬲һ˸ǵ¡յĵʮ¼һı֡Ǹı֣Ǿǧ¶0910ı־ͽȫˣһŽʮ򡭡ϸıԶ
Ȼ㶼֪ΪʲôǻҪ¼񣿡˹ʵ
ΪҾ˵ĳɹżȻ෴ϸֱֲżȻƶЦϲĹ£ϲԸΪܹɹԲж෽ԭ򡪡һΪҺķƵսѾ¼о͸ˣҺķǹھӣȻСǣΪ0809ĵ¼ֺŷ֣άܵ˶ֵص㶢ķӣǶսûҺķȫƣӦ״̬ѣӶӰάĽ˲һˣϢ֮ҲҲ״̬ˡ˵Щ֣Ҳ⡣״̬鱾ͲܹյġΪĸ޹ءҿ𣿡
˹˵ͷ
ƶջظղָֻһΪʲô˵ɹżȻЩͼЧ油ľЩһǰ˵ǱĲƸ̬ܺãҲδΪһɱֵŬҪĽڵĵ¬ڷ֮ǰҲúܲ⣬ձˡάԳΪڶ¬ᡣֻҪһ̨ҺķѾʺˡǸϰǮҲȰǮôǮҲûõκһھҺķҲСҾŵɭһʺ鷢ӵȫ´̨
⣬лı֣ǳֵĻӦòỨ̫ǮΪһĲ˹ˣһӢӢ򣬲κϵ⣬øӡǰҪӦӷģǶкô
˹˿ƶʵʹ˶Բ
ƶЦô˵Ҫǵ
Ѹ˵Ķ˵ˣǻʲôǰɣƣ˹תͷȥԱߵơ
һԱʾĳɾ͡ƻشҶԴ˳ֱΪһ֧Ĺ
ƶһ֣Ǿô˵ˣǵȥ̽̽ҺķĿڷ磡

˿ڶֻǧ˵СӻҺķڵ¹͵ǡڱ˹ķSinsheimУʵ˹ķҲʲôУ˵УһӡҲ˶١𳵹˹ķվǵˣʵСվ
һ۵Сطȴ0809ĵ¼׺ŷ̳һ硣Լʷϵһβμӵ¼׵ݣǾĺóɼͷΤ¡άǳǸĵ¼֣ŷ޽ѥ
һ֮󣬻ҺķӵԱ˵¹ŷ޸ӵĺ
Ǿֲϰ壬ŷҵͷSAPϰգDietmar Hopp׳־ҲȱǮһû˵˶Աʵ׼ŷһչ֡
ϧԲİ
˫սꪳɳ
ֳɫĽѥάҲƺһҹ䶪ѥʮŷ޹ھҲֻ򣬺˶ڴԶ
ͻȻٴγţҲ㲻ΪʲôܹһʮһŽʮ֮ǰڵҵʱŴһҸ㲻ס
˵ˣάԼסΪԼ֮ǰѾ˺ܴĽ뾭һɹĵ¼״ĵõ˼ļǿ͹̡Ҳû˲һ˵ôʲôԼͻȻ֮ʧȥ״̬أ
Ϊ¹̳һδ֮ա

˹ķȥҺķֻҪʮӵʱ䣬֮ľʵй̵ġ
Τ¡ά濪ԼİҺķ֮󣬾ܾӭĻҺķԼкһСׯʷϵһŷ޹ھ֮á
ά沢ûЩϲһһкԼķա
ڿ˶ѵ֮ǰӵԼ˹˾Stars&Friendsĵ绰
˹˾ڵ绰ûȤһҾֲ
ĵ绰ȥӵ١Ľڡǡŷ޺ż飬ȫһĿġӻҺķСׯߡ
ʱ;ֲһĺͬȫܾˣѡֲͬǩ2013ꡣڻҺķȡ˳ɹҲܿģ벻뿪ɡֻΪҺķطС˵𣿿Һ˹ķܹҪһƷҲôб˹ķʲôơ
һ֪֮ǷԵʱѡеڡ
ȫûпԼϣ顣״̬ӵ״̬»Һķΰƻûһ˳ķչȥյ׳־˴ۡҲˡ¼ʷҫ۵ǡñӡ
ЩȤĺһȫ˳ڿ򳡿̨ϵ̽٣˶ҡͷ̾Ϣһһһӵ򡣡
Ⲣǽˣ֪Ϊʲô
֮ǰһëʼǰڵöҽ̾׳ͷţ
е¹ý屨ά̬ʧ⡪ϣõȫӵһнˮشͬʱڳһЩҲѵԴ֮ԱǡֻԼ֪̬ΡûΪϸĳɹɶԼҪΪ֮ǰŷ޵ͼл켣Ưһ飺ϲϵڱĺ£һŷԪĳɹҪһǧһŷԪĸ
˲ԽһЩԭ򣿵ǲʲôصҪвԼְҵĵ˲ûһְҵԱڼ䲻һˡһ˾ͻ᳹׳٣ôҲʺְҵԱά治ΪԼˡ
֮Ȼÿѵ֮ԼСʱţ˵İźԹԡһһĪΣСǸ֮Ǹ¼ǿսľġȡʱֻ˷ѻѰһ֮ǻӶ˱ĲʸҲһȴᱻǰ͵ԡ
һתгݱȥȫŷ޶άȴͻȻǰ䰰ϡȻӶȤһЩˡȥӻڻҺķѰһ֤Լء
ǽ쾭˹˾ĵ绰ᵽһȫͬ֡ŵɭ֡
֪֧ӣʮĩͰʮʷ˵̫ңԶ20072008֧ɫŷ޹ھھ˹ھ֮һ֧ɹӡʱ£һʱͷǶʱҺķڵ±͵Ϊ˴ϼ׼Ŭֲܾغ˹ᡤƶ֧ӡһ죬ҲΪŵɭӣǲʵֵΣ
ǲһͳɹˡ
ᡤƶͻಡ֧ó漣һʧȥ漣⻷һʧȥμŷޱĻᡣֱ׶βžռжõŷ޹ھĲʸ
ʱֻǾ֧ӺԼľǳƣҲûӵŵɭֵ롣
߾˹˾Լ濼һ¡Ҳʮ˵ֻڵľֲͬ
طܹ¸ıɣһ


ڰʮ 
غ˹ǻҺķֲֲܾעȷϰգǸоˡ
ǵ¼׾˹ͼصܾ2005˹ͼشְ˻յ룬תͶ֧ʱڵ±СӡѡʵҪһЩġϾغ˹˹ͼظɵĺܺã뷽Ҳ⣬ȫʲôҪطͷʼıҪȥ±СӣһСľͻԼ̶µ˼ǣǾҺķһҵ
͵ҺķʱȣôʵѾɹˡ
¼׵һڶ¹ţһ¼׺ŷ޵֡ڶȻɼϸôɫҲȶڵ¼Ρûн֮ǣǱļƻʱȹڵ¼׵λá
պڰѻҺķϾܶȡھӣͶĴʽ½ѵغ򳡣ȥѰԱǲǡ
ͬ漣ߣǺŵɭֿ֮
йҪְֲϢɣָʾغ˹ΪṩһºͬԼϢܿڸýУЩҥԲơ
ϸغ˹ԤУûжԴ˸еʧеʧĲЩزʶȴԻҺķİˡ
غ˹һ룬ܱϰյ뻹󡪡ѻҺķһҲյͶҲȥάתľֲѾڵֲһģһͶ˿Ի֧ܶʼմڡͻһȥȥҺķΪ뿪˾µص߼Ӧڵ¼ס֧׿յͶʺӰ죬һ
ڻһʼһĻᡣ
ڽϣӵ˴Ӣһݴ档
ŵɭѯӵǰΤ¡άǷԳۡӢ漣͵¹漣˵һʽӴ
ȥӵĴ棬ʱҪյȫؾˡκһ֧׳־ľֲԼڵĵ֡οҺķȱǮҪμĹھΪάѡ뿪
ĴࡣԡȡȤӷ׷ױʾһʱĳ֡ЩȻάȤҲǶĶӣ߶ӡ
ϸ֮е¹ý弥ά汾ŷ޵ͼ켣ˮƽӦ⣬طͷܻóɹ˵ʵڻһԴ򶥼ǰ桭
⻰Ŵ̶ȴǲеʵ뷨ܶ˶ΪάڻҺķ¼״ķֻһżȻıѣʵʺϴͼưڶͱԭ
ʵάʵˮƽڻҺķڲҲۡΪȷʵǶǰϣΪðˡı߶˲еκһҲάҲͻȻͻȻıִͷۡ
ոռ˻Һķʱ򣬻ҺķڵʮһΣ󲿷ֶ油ֻΪһǰ˵ݼֱҲ̶áʱеýΪҺķˣά泤ľ֤ҺķҪ󣬴ҶΪʲôҺķῴҲûչʵά档
Ǳ˻ᣬҲάڻҺķİϯϣֱͬڣ;ͱҺķ˦һҾֲٹô޷Ԥϣ˸ָı仯;ϲ
λ˻ʶӢţһɺϡҪ֪0809֮ǰҲ油ǰλáǶǰ°Ҫμӱ˻ᣬȱϯӵĴ󲿷ֱսͷ֡
άһ
ⳡҺķԿز˹ĵ¼㣬һĿʼû˿ùû˳Ϲû˹עСΤ¡άڱ÷ȣ30ʤز˹ڱ÷ȡ°˰˻صУʱҲ޷״̬ά油ˣ°Ҳһǰ棬ͬλǰʡɴ޸Լսð°ٺάͬʱǳĴ˸߹Ե433յЧһʱ¼ܵ
ά֣˶˵˵ֱһǸոԱһ
ڶάĪ״̬ԣ˵ˣ˵һǸոڱԱһ
λ¼˧άҲ޴롣
Ӧ
ͷغ˹Ժ
ǻؾŵɭ֣˵άǲӵҪһԱ
ûȵŵɭֵڶݴ棬Ϊ֧ӿ϶ˣ˵ֻôһʡ
û뵽ȴŵɭֵᡤƶ͵﷭롣

ҺķһСׯϲӵĻһѡֵطīװǹ۹͵ᡤƶĵ﷭վѵߣ˿Χۿһ˵Ķ
ѵʱѾ֮ǰΧͷ׷ɢȥ˲ࡣ
ǶǳǸ˵ԡ
Τ¡άѵڸԼţ״򲻶ĳ򡪡ÿѵ֮Сʱšǰ棬ûбŸҪˡ
ƶԱ߿ţżܺãǳڼѵԵʡ
Сʱʱܿȥˡάûֱң۹ڳǩ
һװ˾ŵߣʮܽ׳ȴءվ˿Χ氤ЩǩȻߵᡤƶǰ档
ƶеݽȥղƷרӡάֵɫҺķ£һ֧˱ʣԼһƬ
ҪǩʱƬάЩֵ̧ͷһǰīˡ
ᡤƶܸ˼㣬ά档ҽ
Щ졭ȵȣ
άɴ۾ֱӢʵŵɭֵΪʲô
ΪŵɭֶܸȤƶֿЦ
ӵ˹˾Ǹ绰Ѿȥ죬ûи˹˾𸴡Ϊ֪ԼǷӦ뿪ԼǷӦȥŵɭ֣Ȥӿɲֹһŵɭ֡
ҿ¼񣬵黹ҪۿҾˡÿѵ֮󶼻ô𣿡
άͷ
ѹ֣ĳɹżȻôȥӢɣҰһ״̬ڹھһءƶЦúջ˵Ķħ
άĬһȻʼ磺Ҳ֪ôش㣬ƶطܹ¸ܣں;ֲкֲͬңô˵ʲôûá
ֻҪֲԼҪ뷨ˣ齻ǡƶظ
֪ŵɭһ֧ҪμھӣҲΪʲôңһά벻סھӦȥ׷Щ֪ǣڽΣڣЩҲ
ֻҪԱӲںǾûǲǴơҪˣȡҵӰɣҸһ̨
άֳĬһȻͷõģƶ˵ҵľֲȺɭֶǩԼ
˵뿪û뵽ƶסǩָŻάе£ԣǩ
άЩεԼǩֵ֣ݻȥƬˡ
ȷʵ˻طʱˡڲϸӣӷ¹ڲǴӵ¹ȥӢѣûʲô˵ġһ껻һ֧ӣҺķһ֧ˡ֪ŷýôƺ


һƶŵ﷭˻Һķֲܾغ˹
˫һβΪ̸֪ܻ
û̸֪ʲô֪ᡤƶͻȻܵ¹˸ϱߵСغ˹顣
һ֮ŵɭֺͻҺķֲٷͬʱŷ޽ѥΤ¡άһǧŷԪתӽԱķʽתŵɭ֣˫ǩԼ꣬нȾδ
¹ýڷ˸Ļ˺άһŵᡤƶ
ҪԱƶڻΧס֮˿ЩɵҲôǸԼ򣬲Ǹˮô϶һԱδչôְȥˣұ֤ڿ˼ڱֽϺǮ;
ʲôģڿʼҵˣŵɭֵԱǽҪΪӢעԱˡǵ¹ýܲš
Ը֤ҿ۹⣿ǵģùھЩҿеġˮ
һֲǮԸ⣬ܵ㣿

һƬУά汻ƶ˴ӵ¹Ӣĺࡣ
ʮһǰʮά뿪˱սҵݵͣʿǩ֤ûлúϷסȨշתԶʥ·˹ͶݡĮһĹҼԼְҵΣڵӵĳɫֱ׺ŰʥնĽУַŷޣʱֻʮꡣ˷Сӵ֣ѸٳɳõϳᣬһЩ򣬼ʶȻʥնԼκһǰ;ٵһ˵ڵֵһ¹˹עƼҵ¹ӣѡ˵ʱڵ¼衡ֻΪһ꣬衾Ͳҽˣ9µûΪʲô˲Ĺףһѡ뿪衣תͶһֻӻҺķ
һʮһΣֻ򡣵ڶ¼׵֣ŷ޽ѥ˳Ϊһһӵ򡱡·һ貵ǣѸʣѸʧãã̫ա
ĬĬŹҲ÷Ϲɹʧܹʶ棬Ҳ޷мֹ룬ԼһܹɹʮһȥˣͲǵǸŸĸѵСˣְҵԱסڿĴԼǶĻıࡣ
һûбʼƯӴ˵ص˵ء
һΣȿʼһȫµó̡
ҲƯȥųʵҲʹͣ˼ĵĽŲѡһطΪվ
ޱƬɭ


ڰʮһ Ǵİɣ
ƶǩάľӢýһ
֮ǰЩý嶼֪ƶҪһΡǰ棬Ǻֱܶŵɭϵһ𡣵û˲µȻձѾõά棡
ý˵ƶǹҪԣӾ⡣Ҳýʾ˲ͬ˵ƶķҪԣӾ͸ˡ
ֻһбֳɫְҵİٷ֮ʮʱ䶼ڵͼ˻ҶֲĿǰ棬Ȼᱻƶ֮ǰ˵ʲôǵĿǹھЦӡ˹ɿڽĿбֵķǳ˷ܣΪҵ˿ԹƶĽˡڡЩ¶ĿЦʮֿġ
ԴƶĴõģɹھ֮󣬿˹ɿ˵Ӳùһʱ䡣ƶԼרе˹ɿˣ˹ɿ춼ˡΪǰɭֶӵʱ֮䣬û뵽ƶΪǾ顣ͯӾӮˣ˹ɿ˾㱻Ҳֻʡܲƶ蹷һʲôһ٣ȻҪƶͲΪԼеĶڹĿάһԼʼǿġ󡱡
ںˣ˼£ץôһԹƶˣȻҪڽĿкһ¡
ҲϻҺķ0809漣ʱҲΪӸеȻᡤƶˣһҲһϲ֧ӣΪҺķıֻ뵽ŵɭָոػӢı֡˲ƾ顣侲һάˮƽɵӶܿ޷ȡóɹΪ¹ýо仰ݵĺܶԡάһһӵ򣡿0910ĳɼֱҲ̶á˹ɿסԼԱֻ˾ֲһӢ˷ѣ˵һǧŷԪһ˵޷ˡ˵ᡤƶȥ˻Һķغ˹һ̸֮Ƿʲôܽǲö֪
Ȼڿ˵ö֪ȴѴҵעⷽ
ΪõȾһˣھͿ԰ѽʧԮӢˮͷ͸ά档֮Ѿ׼˱׻ϣʼ֮ᡤƶάЦˡȡǡЦƶӦллˣ

˹ɿÿһƶǹԮģΪýɺͿƶ˲
ſƶõһյ̨½ĿĹ
֮ԱǡƶڡĴֻΪÿζǰϬԴǺƶֵһ˻ĳЩϸıƶĿǿ˹ɿ˲ᡣ
Ľ֮󣬾ͲΪʲôƶάܸýԵŷϣΪһսˡ
һο˹ɿյ̨ߵǰŵƺҪƶһۡ
ŷڳ򳡵С
ܹʮߣ˹ɿУ̸ͬĺ졣һ㶼ԼƶĶУҰԼƵҫֹһᵽתʲôĻ
ƶάŹһֳ֮ܿ찲ԼλãصȴźʵĻڡ
ƶһͿǰЦĿ˹ɿˣȻ֪˹ɿһ˵Щʲôɫʼά档
Ľƽ棬ļ߶ά֪ĶˣҪǾʡ
ƶ˵֮άҲһҽܣûпҫԼ0809ı֣Ҳûϸıֻ֣ǳŵɭֻԻ͵Ĺȥܵ͵ıʾԼϣΪӹһ
˶˵ˣŹʾ߿ʡ
˹ɿ˵һֱֱֱָ֣컨壬¾ǰᡤƶƵġ
ͺƶĬŹɣϡعⲻȥ˹ɿˣƹ˺һŵļߡ
λҪʵͿ˹ɿ˴ͬС죺ǡ̩ʿļߣᡤƶά0809ֳɫ֮⣬Ҳû֤Լ߱ڶǷðգ
κһԱ׶ڷգҲδ֪ʦֻΪʵԱ
ڶվļӢ442־ҲάǷܹӦӢӵҪ
ƶĻشǣΪӦӢҲӵҪ󡣡
׷ɡ
ǿ׳һȫ֣Լŵ÷֣ҲΪѴᡣڽԶԺγѹȣ̬ƽͣľоͿԿóҲȱ㡣
ȶǿ˹ɿˡһֱ֣ŹǰΣƶʾŹٿԵվҲҽܣһ仰ֻһ˺ܶıֶ㹻֤ŷĩ
ƶЦһĩĩ˵˲㣬˹ɿƳԱȻЩλŬ΢Цά档
ɣ˹ɿҪҪģµĽܹٶʮôͰһͷŨܵͷ⡣ܣҾҵͷΣ
ֳһƬȻά涼ȵŤͷ
ƶŵЦſ˹ɿˡ
˹ɿҲЦˣܺãͬ⡣ҾҵĽĿͷˣרٿһŷôֳĦͷ
ɽ
ȫǴҶûϵľ棬ǿ˫ּɡ
¼ССɧ˹ɿ˵ĳĬʧְĿۼάϡ
˹˵Ȼ֮
Ӣý̱άǿЦӦƶʾŹٽᣬάȥٶǼ档
ͷѶϵһٿģʱ˴ԼһǧԣдűӢҶѡ·ˡ
ӭάֻٶˣд󲿷ֻԼһģǳƶӲ
ŵɭм䣬Ҳвȫάǰ;ȻϲƶǶƶתʵ޷ڴ
һֻڵʮȻĬĬţܽܶʮߵǰ桭ȻҪĿػ۷ŵɭֵһԱ˺ֻںĵ־ӰвŻ֡
ǵȻṫԣļʵҲһı
ά̬ĺܺãӲΪԼǴǣӦ˻Ĵֻٸԣʮаٷ֮ʮŶģ΢ЦڴǰչʾԼ򼼣ºΧ࣬ǩ̨
Ҫ֪Ѿ˸ˣǵΪһġ桱֪ʵǰʮ򣬲˸ǵ¡յļ¼ͬʱ˵ŷ޽ѥ͡
̫ࡣ
ûʲôĻӭ֮󣬹Աӡŵɭֶӻպ͸̵ĵ壬ǺҲһ򳡡
ڿտյֻʣˡ
ᡤƶά棬վڸղǩĵط
ƶάӢýĵС
Ƕһǽͷݡ˾Ϳ㣬㲻˾㡣ûҪǵĻϡңǺԣһǿҶҸıǵĿҪֵԼĶЩ߲֣ǾԼ֡˵꣬ЦĿά档
Ķý嶼һģ
ҡͷ
õģͷάһʵˣľûʵʵʵĻͱ׵˻ǡ͵ʮ뿪ʱѧ˵Ը
ûоͬ⣬ԺǸߴ˶ġʲôҪ˵𣿡
ңҾӮά滹һĵ͵
ƶͷҡ˹ġʱӦô˵˵û⣬ͷǸ쵰ͷ
Щά棬ƶٺЦŵɭֵķ񡣶ҡⲻǰңǰԼȡֲõùֻ㣬һŵ油ϯϻԤȥ飬ҶǮҶЦҲܺϳȥӦˣҪ˵ʲô˰ɣ
άĬŵͷ
ƶĺ󱳡
ӣǿβй㣬һҪǶŸɣϾԲ䡣Ҳô룬ҪӲס
ɡˡ
ҴӲǻûз顣˶ľҪͷʱ˵
ƶкάߡ
ϲģұ֤õԣõĶѣԼõֿЦúܲá
Ӱʧͷ


ڰʮ 
άǺżĿ꣬Ϊһı֣תѴˮԭΪǮǰλϣɭֶȴֻһǧŷԪԼһǧİӢϱͺͷѶϵȵĻѣ׷ӢǧӢתԤ㻹ʣһǧ
һǧ򹻸ʲôأ
ƶǾҺϽв䡣ҺλѾȫ繲ͬʹˣһõҺʵ̫ˡ¡Ī˹ǵĵά˹ףɭɵǣȶ綥ģԱŵɭҲǾġ
ƶֻܴǣһЩԱ֡
ɸѡĿȷĦɸĺ˹³Nicolas NKoulouϡ
λʮĿ¡СѾĦɸһˡ0708ȥĦɸѵõĦɸ緽Ͽɣǩ˺ͬڶĦɸһ߶Ӵ˱0910ǳΪ
³ܹʤҺкλãΪкһװ΢ЩԵв㣬Һλȴɵĺܲڴ¡¶ӳʱʹһŽǡ֡ˡ
ʵ³ǰͱŵɭֵ̽עˣɭֶҪӢѵǸʱѡȥûнɭֶӵ롣
ǰ;ĿҲֹŵɭһҡ¸İɭѹصſⷽһǰ棬ҲͶԶ³⡣
Ҿֲͬʱ֣ŵɭΪǰͶ³йӴռ˵Ȼ
Ħɸ֪ԼСס³ԱôǿüǮ³Ҳʾϣȥŷ޶ԸѾܹˡ
ŵɭֺͰɭɵĿǽ˶ԱȣѶ³ۼߵһǧӢ
ɭɾܾǵĻؼۣ¸УһŶʮ겢ûŷ޴֤ԼԱһǧӢʵ̫ˡ³ҲϾ츳ر壬÷лԱΪһԱͳһǧԻ
ᡤƶҲܾۡһݱ۹ȥ˰Ӣ
Ħɸ̫ˣǻؼһǧһӢ
ɭֶӱŰǰסǵ˹űԷȥĦɸġ
һּۻ֮ĦɸͬԾŰʮӢļ۸۶³
ɭɲ֪ĶϢҲ۾ŰʮӢҪ߶³
ƶԴ˴ΪĦɸϢй¶ȥģΪǺü̧ۡû뵽ɭҲܴͳŰʮ򣬶һӶɡ
ƶĵǶ³ѡɭɣԼԴŵɭӢ֮תг϶κͰɭɽ棬¸ĺ£¸Ҳ˲صˡ
һΣӮ¸
³ŵɭָ˽ϤοѾŵɭֵһԼˡһͳɭֶӵһԱڸ˵ŵɭ֣İɭɡ
³һظˣᡤƶʹƣճɹö³ںͬǩ֡
Ȼ˫ֲʮҺ˹³ԾŰʮӢļ۸תŵɭ֣ǩԼꡣ

ԱͬʱŵɭҲˡϾƳɱһֶξǿнˮԤ㣬һ߶ӳԱ̫ĻǷнˮھֲ˵һܴĸˡ
̺ǵһӵˡǰƶѾǰкͬˣɭֶҲԼġϣڻһͬڵʱϽҺ¼ҡ
̺һˣҲ֪Լûʵһ֧ԹھΪĿˡǺӢʵܲпᡣֱ·ݣдԶȤӢֲֻͣڴԽ׶Ρ
˸·ǰһǻй굱ˡǽ׼ͣȥӢȻۡ
̺йǰңĴӵ룬ҲܾˡѡȥӢͬлƶǩԼꡣлƶӵĺ֮ͬʮ꣬״̬ãܹ֤ȶĳĻлƶӻԼһꡣ
Ϊ˵õ̺лƶΪɭֶ֧һӢתѡ˵̺ѾʮˣôҲǺһùŷ޹ھһھġھԱ˵ŷ޶Աǵڶ
ķһΪ³ĵᵼӡոպɭֶԼⲻǱԱں֮ͬת뿪һֶζѡƶĳѵ֮ҵһ̸еʡ
ƶķôںͬڼ䣬ŵɭֵһԱҪľڷط³ϾСֻֻԱ
ƶķ̬ȵתԴϸӽѣķı̾ұߺȶܹĵı֤Щˣʲߣ󲿷ʱ򶼿ķһˡ˵ķˮƽ½ĲûƶΪô죬ϸһˮƽ
Ϊ̬˵ԵʣƶֶķĿ࿴
˶˵Ѽ顣ѵ07080809ķȶķӰӡҲӻرķʱȥ궬Ӹһºͬ죬ƶ԰ߵۡǷݺͬڣķҲ߲ˡ
ƶһĿܳԶ顪ҪܵԱǶ֧ӵĹкЧ֮ġҪߵˣϣЩԱ֧֮ܶӱи顣һһĻסǵԼˡ
ƶϣŵɭҲ߳һޡᣬһ𰲡˹һ¡
̺˵޷ǵڶλ뿪ɭֶԱ
ƶһǧŷԪӽԱά棬ȥԱ˵޷
ҺķԱ˵޷⣬ŵɭֶάܸȤ˫ⷽҵ˹ͬ㡣ʵҲƶغ˹̸֮Ҫݡ
˵޷뿪ɭֶ׼ģȥҺķ˵ҲڵĻҺķѾˡñӣ˵¼һ֧ӡȥҲûοҺķϰǮڴҲܹҪ
ֲ;ֲ֮Э֮ԱҲͬӴЭ顣˳ɡ
˹άСĦ֮ǰԵǱֲ֧Ӣϰնٺŵά档
ƶϣܹİӿԼʵƴñľ飬õӶɳҪԱ
һĻаŵĪˡֲ赽һֻӢֲ˱Դ˱֮󣬲˱һұ·ԱǶԼɫĪ˺ܸȤƶ˽ܸʶԭͬ˲˱Ī˵
Ī˱ҲͲǵǸȥԤӶܷУĸˡҲΪĿǰ˵ȥԼˮƽߵð취ͬȥ˱һ
ϾˣƶûжݽдϴΪѹòšԱֵĺܳɫҲлһ֮طŷޡԱֻΪ˲伸λǷȱʵ·ǰ档ӵṹԱƶĵҪԭ˶ϤһԱÿ˵ص㣬֪βúǡ

һԱĺϢǷ˹³֮󾭹Ļָڣܹ»صˣ
20081129ʮ֣ŵɭ31ķάı˵ģָһ꣬Ǵǰý屨İ˸¡2010һ·֮Żصӣ󲿷ʱ仹ںϥǵ˲һֱûƶҲûҰϳԤӱϡ͵Ҳˡ
197671ճպʮꡣ
ھһ߸֮ɭֶͬճÿ˵油ǳ
ƶʮӵʱ䣬Ȼûн򣬵ƶнԱĵĶǷı֣ϥǡΪ˹³һ죬־ϥǲûʲô⣬Է
鲻ƶڶͲɷļǿЦǽĵıԮѾȷˣ
ȼǾȵѯʵĸɭֶӵԱ˭ʱƶЦŽҿյף·¡˹³
һӢֶɳıУ˹³׷Ҵһɭֶǻ衣
õķչ
ƶѵоͷ˹³Ц·һԱ֮Ĺϵ
½ɭֶӵԱЩ죬ԱǻЦŸǣǺ飬ͷˡ
ʵֻ˵һ롣
ƶԷ˹³ֵܣһΪͷ˹³ĹϵȷʵҪһԱáɭֶвԱˣǶᡤƶ˵ӵԱȴࡣ
˵Үޡͱ˺ķ㡣ڻڶеľǷ˹³ˡ
ͺߵԭԼһеģ·֮ţ;羰ߵʱһͷȴֻԼԵֻʣһˡ
һֺ˵СҳǮĹϵ
˹³ŵɭֻͬƶϣ˹³ٺ֮ͬԼһꡣʱʮˡ
ȻŵɭۣƶһҪ˹³һõĸ񵱳򰢶ŵ
ϣ쵽ȴڴ쵽


ڰʮ 뿪
ѵ֮󣬷˹³ڸԡ֮󣬲ûȥܻͣеȴǩĳԡֱߵ칫棬š
ѵ֮Աǿϴ軻·ͻؼңǽҪյһ𣬰ѽѵıһ½ƶԱڵһʱӵ
ƶڿЩ棬ΪơͷҲûֻ̧˵˾䣺ûأǡ
˹³Ŷ룬һͷ
ƶ̧ͷǷᣬЩԾʲô·£
˹³ͷšм˺ܾãҾûǶ˵˱ȽϺãͷ
ƶеѵ棬ϴӡ
Һ;ֲĺͬҪ2012630ղŵڰɣ
ƶͷǵġȶʱһٸԼһꡭ
˹³ȴҡҡͷˣͷҾۡ
ƶܸеԼһ£ΪԼˣ˵ʲô
˵ۣͷ˹³òظһ顣
ƶٷʣξ;ԲΪΪԼˣһ֡ʧͷŭԼµĳ嶯
վ֮ͷ
ɲ˽ڣ·¡ЦЦЩǿ
ҲǿЦģͷ
ָĺܺã벻ʲôɿǰۡ
ֻǱϿźܺöѣͷʮۣҲ㲻ǰˡ
˻ûȬҿԼˣҲż㲻õġ
˹³ЦҾ͵ͷְҵԱڰʡ̨ϣ˲һ߲ϻһнˮˡȱϯһҪҼȱϯȥҲھۺˡ
٣·¡ƶ΢һЩȱϯ֮ǰһıֻϣԺߵĸá
ͷһʮǰΪʲôҪߵĸأ
˹³ʰƶסˡ
ǰʮ꣬Ͼǹһһˣʱ˲ۡΪʲôҪߵʮʮأ
ι·¡˵ҲϣۣһֱȥŲ
˹³ЦЦû𻰣Ȼšɲһܹ˵Ļ
ƶҲһЦ⵱Ц
Ϊľܹӡ
˹³ͣҡͷֲֻһ˲о顣˾ͺܲתɭֶ֮ǰֻ򸥸ɭ֤뿪ǶôĴ󣬿ɴûԺЩھͲ˭֤ʲôˣõһҶˣҵְҵȱʵ˵ɣͷû˼ȥĶûˣԲԣ
˹³վᡤƶǰЦЩ
ƶ죬˵ʲô
ѾҪ޲ԼˣȱеҼɭֶӵĻҾǲǵġۣѻλøˡ
Ϊάô𣿡
һҽԺĲʱҾô濼ǹˡ㲻Ϊһֲһ취𣿡Ц
ƶЦĿŷ˹³
֮ҾˣͷҲٶһԺʱҵļˡͷҲǽ˻ˣɣʲôΪ׬Ǯ׬ٶǮҲֻΪ˿ʱͼһҾѾһ׶Ρ
˹³ʼչ΢Ц
ƶ֪Լ˵ˡְҵԱһҪļ֮һܰ⻰˵ڣʹѾ˼ǺܾˡֿǲױӰġ
̾˿Щɥ
ҾҺʧܰ·¡㣬ǵףǴҶȰϣǸı뷨ҴûгɹǴӲԸ
˹³ЦŲȥƶĻ֪ƶʵѾͬ˵ģֻǿϲԸʹʹĽܡ
֮ʲô𣿡
ؼңغļңԼӺͺӡ
ƶô˵ͻȻ֡ĸоЦþԺɹ̫
ȥֻ̺ӳȥֹĴС˹³ҲЦ۵˵ܴڿԲÿ춼ѵűα״̬ھʮںͱƴһˡӢԱļ¼ھʷϽڶ֣Щ⻷Զȥں
ǽĽ
ƶ̾ϵı߰ɣؼҡ

ŷ˹³άµĴţƶ͸ԼۼճͷŵգȻЩȣܱһ쵽á
ͻȻҵɹɹ̫
û뿪Լôÿһ鲻ǿѵݺһֱĶ֣һд󲿷ʱ䶼ֻ̫չԡͺϷһ͵ϡ
ÿҪԼ˲Ż
ڴеֻˡ
ι壡櫵ƶոսͨ绰ʱȲı˳
櫡
һ𣿡
ǡôˣ
ҵȵͶҪ͸ˣʮ
ƶ̧󿴱Ѿһˡ
Բ𣬶Բ櫣飬æˣϳϳƶһŵ绰һæҵĿꡣ
˵ûҲмͥˣܹҪԼһ顣
ҹ˰櫡ұ֤
櫴Ļ㣬𼱴ҴҵСĳ¡ֻЩģ㻹ûںˣûʲô
ƶſȴʲôû˵
һ塣櫵Ժڵ绰Ǳһ£Ȼ˵绰
ƶֻŸղϳơ
Ϊʲô
Ϊ׬Ǯ
׬ǮΪʲôأ
Ϊܹʱͼһ𰡡
Ϊ׬Ǯȴûʱͼһˡ
⡭
Աߵʮġѡۣǻд뱲Լİˡأɭʮ˻λء
ǰæµʱһֻμңһգһʥڡȫʱסھƵ꣬һ
ӢӵнߵĽλҲǲеġġʵϲӢλþԶ֮ǳѰѹ֮⣬ӢֲҪæµʵһӢҶֱԺ͹Ԫ׵æµ̶ֲÿ춼һЩԼʱ䣬ֻҪںúͷ䡣ӢÿʮСʱظλ
ƶˣƺͿ˹Щֿ԰飬ܹһ硣±ع׵һ̸˵ʱ䶼Сˣæµʱ櫾ͻ˵һ۵С䡣֪ԼЩʱ櫡ڴȥͳһ˫ʱΪ˷ӣͬһоս㹤סھƵŵ
ҲæµҲã櫻صŵֻһĴӡ
ЩʱͻΣҲֻΡܶ¹ȥӣ绰ܶԱֻÿѵͱϵ飬ҪǵʮֻҪƶӾڿ飬һֹͣת
Щʱ櫣ҲֳĲɵһΪ櫿ûٺ
вģ櫺˱ǸԺǿˡÿγܼƶ櫣ֻҪһڴӲСղͨ绰
Ϊ֪ʵһܶµŮӣ˶ΪԼƽʱĹĲ˼ϣǸոʶʼһֱˡǰϵȷʱ櫳Դ׻ԵĺΣڿǹˡ
Ȼݹֻÿ櫲ĵʱϴӺɷ죬ɶ˵ģ
˹³Ҫ۵ڽһҲӡʲôÿǣ÷գǺԼļһɹ̫ͦġ
ʼĿǡԼʲôʱѡأ

ڼȵ˻ƶ׼תȥ˵ķý΢¯һ¡ȴƶӺס
ι壿ܹܵƶıԼĺ󾱲ȥģƶͻȻǵľٶЩԾ
а𣿡ƶ櫼ʵ
ҡûС
ȥĶ𣿡
ôˣҲûΪղŵһ£ƶԽ§Խ
·ҪˣȰǲɹ˵ҪʱԼļһͻȻеĽƶſ櫺棬ķ㣬૵
ȥȥĶ棿ʵ
ſԼϣ˵Ķȥ
ƶں淭ۣ˵û
§Ҳȥȷ˵Ļҿɾˣ
ƶæɿ˫֣ȴЩӡйоСɫɲ͡˵ŮӾͻǼʵҲ
Gynophagiaüͷ
ƶʧɫ
ӢҲֱΪɫɲ͡Ŀɺйġɫɲ͡ȫֲͬ⾳
й˵ɫɲ͡һ㶼Ůӻ߷羰ӢGynophagiaĵ˼ʵǡʳŮˡһ㶼ǳĳԡһ֣Իгбǿ롣
壬̬櫴
˵˵ǶĻġxiusekecanǡGynophagiaȫ˼ƶæ⡣˻飬ʱҲ櫲ֹԻ룬ڸֻɴûԼҪ櫵ͷȻڰ֫⿡̫ˣ
櫿ɫ˵壬ȴЦֶˡʳһߣʼ¿ӡ
⵽һ룬ƶѾԿڱһº˵Բز͸ӳһƬʡһ͵Ĺ⣬һͻһζ櫽û֡
Ծ䶯һºᡣ
櫿ӣЦøˡ֣T̨һèվڳſڵƶϴԸջĶЦݡ
ߵƶǰ˫¥ƶĲӣȥһˮ͵ϵķۣˡ
˵Ĵôأ
ƶȥʱѵͷǣ
ġ̫ˣ
Ҫݣͻкܶˡ
죡óԡ


ڰʮ ں
򣬸Щæ֮ƶĹ΢һЩѵҪץò±عס
֮ͻע⵽ǰעⲻһЩˡ
磺
֣ǰսȻ죬ýƼŵôûǸأƶúƿЦĿ˵Լʡ
Ʋȥ㣬ˣֻǵ˵ӱְˣˡ
ƶЩȣΪˣֶΡϲô㡭
ġ赭д֪˵Щԭⲻйκһýʲô𣿡
ƶͷô˵Ҳйˡ
Ϊ˳ҲԼİְ鷳ѡ˴ְȻһ˷ˡ㶼ˡ
ֹˣһءƶ
ʵƾôҪҲˮ˼ﶼƶܵӰͳȫԺԲˣһӢˡݣԳԣù˼κκΪǸȦǸȦ档
ƾôֻϣƶֵһµʱ޴ѹɹİ쵽ˣŷϺйýһͨǶʱ伸ûȥעʼٸƾ籭籭ˣҲ͵˸˵ʱˡ
ƾƶȫһȻְˣҪǸеȥƻЩѡɱǿԤϵġ
ӣ٣ͻȻЩˡιɱᰡֻǾôһŮˣ̫徻һЩ
ûлӦĬĬæԼ飬Ȼ߿ˡ
ƶں
ƾ飬û뵽ȻĴְʲôʱҪڳһǿӲ̬˵ֻͷŮˣЩϧ

ھʼвµʱƶѾŵɭֱתж
ҶȥÿһӢ⣬ΪԱֵǷҵҪԾġҿһСǰҶԾֲһЩתϵҪҺܸ˵õ㡣ڻǮ֮ѾֻʼҿԱ֤ŵɭȻǰһ֧ɺӵȻˣмýǰһԶŵҵⷬȫԲţʱƾǡ
רУôдԴζѾȫڲסˡҲûʲô
ȫ綼֪ᡤƶҪʲô

ԴӺƶŷϴ֮󣬿˹ɿ˾ǰľֹߡȫӢ֪ᡤƶôһԼͷΪעĶĲϷ
˹ɿʮ㣬ΪάһУһδܹӦӢŵɭֵķ
Ҫ֪ʮɲܴɵĿꡣ
ᡤƶ෴ȷ˴֮ҲĲˡܹԼ˹ɿ˵ĴģԼ֮ά˵Ƿȷʵá
άŬ»һ㶼Ϊĵ¼ԱĬԡ෴ǳá
һӢǿЦ÷Ͷеķķ³ʱ˿졣ͬʱĵڶɵ򣬲ڵ¹꣬ӵе¹ɳһЩйص¹Ⲩ˹ǺάǶǰ˹һӣü绰ջн
ȷʵһţûãͿԲŻ̫λ԰ĶǴкˡ
ϲ֮ӵٶȷǳ졣ŵɭĵﲢ˶ϸݸȤЩһѿ
ᡤƶѵҲнķֵͼеñΪر򣬻һδ˽
ϱֵٺҲ˵ʲôҪӢЩ̱ýıԼĿͱʽн򣬽ܶܶ
ջǰ֮ȻƶأҪǿӵʱϳܷӾ޴ãǾΪˣǱýǰѡˮĳƺߡ
ǰǷϸΨһ׼ĽջϸʮһֻҪһϳɭֶӵǰƿȨͲ䣬ȴֻ˾ŸȻ޵ýǡҲýΪջƽΪƶôӡֻҪԼ飬ƶͻôʹȥ
άƴӡ֪ûĸλñǰҪõԶǵ֧ˡοһ˾ͿԴԽ򳡣ȻιԷŽŵǰ档
ġӢˣκʳϵ⡣ΣƶսҪԱԱսʲôӦڣƶ˽Ȿص㣬Ȼ϶ǷսҪˡ
Ψһƶĵǡ籭ۺ֢Դתɭֵֶ֮ĵǲƶΪֻϷǵıֶѡϱֵԽãƶԽʽʼ֮״̬
³ΪӽĵԱֵйоءҺλǺķ˵ľķȻˣǾḻҷȽֻҪҪ·ķػǺ˷ĵġǵĳڱ·ϽƶҪ·ɵսУܹıߺһֱãұǣǼ˹
Ķ³»Ҫ油ʼƶѾŵֻҪȥӣλ¡Сӻһǰ
Ѷϵǽתӵĸ˵ˡΪһԱԲͨӢⷽ涼ǺõˣʹӢʳ
󲿷ʱնѵʱһģȻʼƮꡣΪʲôӢ˽̸ĿԶ⻹ʳǳԲʳ
ӰѵϵķӡڻסھƵ귿ûҵʵķӣôһ˼أϧͬ˹Ѿ˳ȥǿ԰ԼڿʦӦһӢҪ֪ΪڶΨһˣѶϵʵЩįˡ
ҪǸùķѶϵȣ»õһʱ䡣

ЩӵǷãʱҲһȥʼԽԽ
ʼ֮ǰΪĵŵɭ֣ȻûдƶܱҪ򣬵ͬսҪӦ
Ǿǹھʸ
ֻģŵɭûʸֱӽǱȴھʸͨܽھʽʮǿ
ŵɭֵʸѾȷάǵıºǶӡ
ͳֻ̭˱ºǶӣᡤƶʸ˵صŷޡ
ʮһգŷʸȫ졣
ŵɭӭսǡ
ֻһʸ˵ĳϯΪӢ̳ʷϺھȹھھõٵӣɭֶӵƺһΪھҪĹھĴͳ⴫ͳͻʼΪƣ͹ھУ߶᲻Լͬѡھ
ǻѡԭΪھ˵̫ѰˡŵɭѡֻΪΪȣھжڵĴͳ
򳡵Ĳ󣬵ȵǶ˺ܶ鷳
һɭҵһķйڣǽѹһйڿ̨ϲͣĳźӱһʼȫûͣ
ǶӷǳӦĿͳգᡤƶˮ
ոտʼŷӣ׷˹¾һŽĻԶ׿¼
ʮӣջͷó
ϰ볡ȫŵɭڽ£ǶӺ޻֮
°볡ƶʼӵԱǳĻᡣ
ʮӣ˹ѶϵȻ˿˹ƶѶϵһһƯĹ˲һƬ
Ϊļ㡣
ʮŷӣƶñٯ
ϳ֮󲻵ķӣһα·У׼ȷ͵˺ŲϵɳĽ¡
гԺǶӵŽǳ侲ϽǣηǶӵš
򳹵˺ǶԱҪӮ뷨
׸У˹һֱ򽫱ȷ40
ŵɭȫʤӢýᡤƶѾķ̤֮ŷޡ
ʮǰǳ½սһᡤƶĲ̲ɹĿֱָ֣ŷ޹ھڰ־У


20102011ŵɭһ߶Ӵ26ˣ
ŽҮ1޲ģ12Ф׵Ī£25
׶١Ͷ˹22˹2˹ķ3ɭ¸أ5άɭءᣨ4壨6Τ˹Īʣ30ǣ14ǡпˣ33˹³21
гΡ£13Լ˹пˣ23סٯ17Ǹꡤŵ˹31Ŭɳ15˹ƶ207˹Ѷϵȣ8
ǰ棺׵ϡ˹£11ջ棨9·¡˹³10Ӳﰣ18Τ¡ά棨19


ڰʮ ջ
Ļڲŵɭֹȥıȴֻһˡ
Ρ£ŵɭֵĶ룡Ưб󷽲ȫ棬ɾ䣡
ΣĶðģ֪ĳ˶÷Աߣţˣ
ڻ׷ٶȺܿ죡Ǿ˵ıɲˣֹһοٷҲֵõģ
άһײ˵άһΪԼײһǽΡ˿£վλǳã
ȫ˿¾ͺʧһ
׼˹Ŷûܹ򴫳ȥΪ·ŵˡ̫Ѻˡ׼˹ڵп飬Ρ¾תܵˡ
˹ŵɶ࣡һηڱ·񱼣ѾûֹܹˡΡ£ȥɶͼǼٶЧƯķأ
ţˣΡ¡粨Ӣ˿ޣʥαӢ
˵Աڻ谵ķлصλȴĿӵĻ˻
ǵĿꡣһͷλ˵ֱױȡڸ֮ô˵۹⡣
ƺΪһͷվACطԱϯ̽ǰACӳﱣޡĸᡣ
ҸǿĶҾļı¼񡣴¼пԿķˮƽΡҪʣӢкܶţ̬塣ӲˡȷʵӲˣ״̬ȶʵͬʱ̬ܺãûͶѺͽֳìܵĴšΪһӼսԱʷ涼ACҪˡ
ڶٲôΪ
ҲΪᡤƶǵĶӳ뿪ΡһλǳҳϵԱת̫ˡ
ͷЦͲҪĵˣֻҪȷһ飬ǾǼͼ״̬Ѿ޷ǵҪҪһ¼ͼС
ٳһȻͷȷʵҪгΪΡµѶ̫󡭡
ЩˣôʲôƼѡ𣬿
ӣҲһѡ񡭡ٸոձ־ͱԱߵͷӲˡ
ǲ˹Ҫ̫ߣ̸һ꣬ûκνչǲ˹ҪЩǮȥΡҲˡӣΪֻǺǱҪ˾ʤгԱӻƣԼԸʲô취
רŸACת᷽ĹԱⷽĻȼȨ
Ҳľ˵Ρµⲻתѵ⡣ǧǧһؼԼ̬ȺᡤƶѵΪᡤƶһ˵𣿡
û뵽ľ棬ͷĻһ֣ʾⲼոſ졣
˵ˣǲӦòĵ⣬ֻܴѵ齻ҺͲ
ACġת֮ʮΪAC˶ʾתᣬ罫ܿ´ACڶŷٿƴʥޡһ߼̸̽רҡ
һǰѾACܾλ˴μὫΪΡ¡
˼ԡҵȻ֪ҪΡºѣҲŰѲ
ٿŶȻվһˣûϢ
ϴһ¾ʣµʱרΡһˣϧһдҪȫ綼ֿȵķг
ԴӼͼ2008궬쾭Ǵβص˲֮״̬»ĺܿ졣λгբֻ油ʱǳ־һǰͼ涼ʱ㡣ǰǱ뺷͵ȴֻ˾òɣ
ACһСŵҮΪҲܵաʱŵҮУļߡʵʧܡŵҮûгΪڶʧ˵СAC߲ʧҲ飬¼԰ԽԽΡǿвΡ¡
Ȼ֪Ρ²ףοǴᡤƶǶڰ
һò棬ΡǸǶͻƿڡ
˹ǰʱнˣͻȻ֮˳ԾǵԵء˹йμĻԵҲǡѡԼͲӱ˹ȷģΡܷɹACľǹؼ

٣ΣĶµֻﴫ˾˱˹ϲ
¿ɲܹͱϷˣʵʲô˹
һ˱ȡ̸㣬Ǹ˭
˭
ᣬACĶ
ŶΡ¾Ӧһûмʡ
˹Ҳϰµ˼άʽܸȤǷԸȥ򡣡
ACΡ¶ϵĴžֲӡ͸оܻЩֲ޷޲ΪͲǵʱʾϲУӶһΪʲôҪȥǶ򣿡
ŵŵɭָߵнˮҷȫФȨ
ŵɭ֣ԼΡнʮӢڱ˺ķﱴӣķº֮ͬѾȫнͬʱФȨһŵɭСǱ˹һ붼ò
Ρ²ɵӣֵܹóı߸Ǯࡣǡ
Ҿ׬Ǯˣ˹
ƺϵ»ô˵˹ڵ绰ͷЦһҪ𣿡
ţ
ǴӦACΪĸơһαŵɭĸϸ¸רҵơ
³Ĭˡ
˵绰ȥԼæʵ˸ղŵĵ绰˹ģ
šмҾֲȤ
Ӧ𣿡櫿һʵ
ûС촽䶯һ£
û˵ʲôֻͷϲһ¡

ƶ´½һ棬ΡѵбֵЩĲɣ״̬Ҳ˺»
һʼʲôΪָеˡΪΡԽԽӽˡ״̬ȶĽ˷ζ;
ѵпµЦ˷ܵߵˡ
٣Σ̸𣿿ĸŮˣҽܽܡ
±
ðɣĸ˽ʱˣٽܸҲԡ
ôһզڵ˶ΪΡ̸ȷʵѽĲɵ״Ҫ֪ѵԼҪ̵Ǹ
˺ü죬ֱһģᡤƶڴϺ´ʱӵһ绰
˴´ƶȻкƢҲ˭㲻ܸһĽ͡ڲ룡
Ƥ˹³˹ҲǸոϢᡣҾбҪһ˵
ʲôƶȫûͷûβĻͿˡ
ACΡ¸Ȥ顭
ƶһһΪʲôءÿ첻Ĵ˵ʵΡµòЩӬǵϲ׷ͲΡˡ
³˹æͣ˵ġ
ҪһͼĽӰұʾ⡭ƶǲ£ɻشϣָʵ櫹⻬ƽ̹СػȦȦ
˽ºεľ˱˹Ӵˡ
ǸϲģҾ֪ʵ˵ûãΡµͷС
櫾ƶֻȦһŲŲ˰ɫڿԵƺƶֵһȥСˣоš
Ҫ˵ľ˰죬³˹ʲôýѸ˵ACΪܹõԱ˵ͬ⣬˴󹤷׼Ρµĸ׽ƣһзþֲе
ƶۿҪ˿ڿ㣬ƬһԴˣȴ͵˻
˵ʲôӴ
û˱櫶Ρ˵ζʲôɭֶӺǩһְҵͬʱ򣬾ֲǮһƣӴصЧŵɭ֣Ժ𽥳ɳΪŵɭֵ
ȷʵûһҾֲͬ顣
֪櫵ĲʵβõģڸּҼǿŮڣͰͿˡ֧ߵΨһֻΪ᲻ĶӡԺֲҲûм櫽оˣΡ׬Ǯ㹻ҩˡ
ųȻĴĿܡиǮõרҵ豸õҽҩƷҽԺܾȻĸһ
ôĶߣ
ͻȻΪʲôΡ⼸쿴Ծˡ
汿ƶ૵
壿Ա̧ͷֵĿƶ
᣿³˹ڵ绰ͷʡ
ֻһܹԲʲôŮѣҲǸ߶нˮֻͬںԼ裬ֻˣ衣׵飬һЩĻ
ˣллЩ³˹ѵɷãŵ˲³˹ػر֮˵绰Ρ´ȥ
Ǻ벦һ룬ַֻ
ڲߵ㲻ŤͷӡˣһһҲûʲô𡭡˵꣬£ֲֻٲʵȥðˡ
㼱ȥΣΪʲôѵ֮ǰȥҽȻ·кܶʱ˽ġͻȻ˵
ƶŤͷԼһۣǸ⣡Ϊ˴л㣬櫡
ɨһֲۣʵ˰滳Ŷʮ꣬塭
ƶٺһЦ§ڻ尡һƣŶ
ὡл䣬Լÿ춼ڶ¡
εѾ˴㣬ʱø·


ڰʮ ޱɭ
ΡſںԼ֮󣬴߳ͷ˽Щͬ·ͣһɫļճͷվһˡ
˼֮󣬱ЦекãΡ
ͷЩԾһڳȥѵʱ򿴵ȻרȺġͷ˿ңȻˣΪʲôû
ҲǸյƶ˸ԵĻѡ
ʲô𣿡
˳··һȥά°ɣƶıۼա
Ρ¹Ϊŵɭֶ߹ߣȴһûУÿ춼ȥѵԽΪʲôôˡ
ٴλͷԼңȻ˹˽ȥ
ƶĺʱ仹磬Ÿϵά¡ΪЩʱ˵ȵ˵ʡ
ΣĲɵģʲô鷳𣿡
µȻ֪ͷĵȥѵһǡ˳·ϻҪһƶ㲻˵Ů𣿡
ƶһЦĶѡҽĽӵһ绰ҵѸAC˽½Ӵˣ
ûӴֻǺҵľ˹̸ˡ
ƶЦЦӴ͵ںӴˣľˣܶʱܴ⡣˵ACŵ˲źԶ˵˵𣿡
нһЩȫФȨС
˵¶סˡ
Уƶһ䡣
ǴӦǮβ
ƶЦһΪ˵õͷŷгACֱǲϧѪ֪εˡ
һ룬Ҳԡ˼ҲɵӣȻרΡµ㿩
ƶлҪ˵Σ˵һܲĻ衭ĲǮܹ𣿡
ƶ˫ỵ̂ŤͷڸʻϵΡ¡
²ûлش⣬ֻѵǰ棬ͷ㻹ų
ƶŤͷʣΪкܶǮκĲ
촽𻰣ϵıѾЩÿˡ
Ҫ׬Ǯȥĺ򣬲ȡ˵ҪȥACұʾ⡣Ϊ衭ҲܴӦȥκĲÿ춼±Щרһ˽⡭
ͣͻȻ
ƶĲɲ
תҪȥš
ƶҲûȥֻں͵Ρ£˭ģԲԣ
²ţ³
ʲôʱʵòã
شˤϳŵľ졣
Ȼƶתҵķ첽ȥ
ƶû³ȥ׷ֻһȭ˷ϡ
йһ£ͳֻΡµľ˱˹˹ȥ
Ǻٸ绰Ŷᡤƶ绰˹ǸϲЩ
ǽƶû죬żɽʵACҹˣ
Ϣͨƶ˹ûзϡ
ҲҪΪβĹ
˼ҿǺгء
ΪٶǮ櫵Ĳܱκˣƶǿѹŭ
ôΪҪҪôΪ
þܾǡ
汧Ǹƶ㲻ҵĹ
ƶ˹ⲻǻҪˤֻջסˡ֮ðɣϣȰȰΣ˹ҲΪתȥACһѡ񣬸ΪǸԭ򡭡
˹ûдӦֻǷʣղź̸ƶ
š
ûɹ˹һЦƶмһû㶮
ʲô飿
ǰ˵Ļû˵Ļá㶼û˵ô˵
ƶһ£û顣һֱΪһ˹˵ʲôʲô

㲻ƭҰɣ
ΪʲôҪƭ㣬ƶһôã㶼۲첻𣿡
ƶԶԡ
ðɣлл㣬˹ƶѾȫûŭ˵绰ڳڷһȻѳά¡

ѵΡûڲһȻ󲨡Ҫ֪ΡԴӳΪŵɭһԱһȱϯѵ
ϵ⼸ķ֣˶ڲ²ΡǲǷʲô顣
˹ҵƶΪҶ֪ƶ¹ϵãֱͬӡ
һ鷳ƶԼû˵ʵ׼ȥˡ
Ŷ˹˻Ȼ򣬡Ҿ˵β޹ȱϯѵˡ
ҡͷˣƶںʼ硣
˹˽⻰ת֮󣬴ҵĲɲƽϢµĲ²ֳˡľʲô鷳Ҫרȥ
ƶƳѵЩýǣְѿ˹˽˹ȻָЩ˵ǹʱ䵽ˣǶȥ
˹˵ͷʼϼߡ
Ǽвͬ
ʮӵʱ仹ûǻԼ㣡
ʿ˹ΪʲôûҵΡ£
˵AC˽½ӴȱϯѵǷǼйأ
ACҪΡ¿Ǯŵɭֲſܷˣ
ӵĶӳǷǵĲйⷽĵ𣿡

ˣͺһȺӬһѵһţ˶ĿͶ˹ȥ
ƶ˹ȥ
ڲǴʵʱ䣬ŮʿǡʵסһЩߡʱ䵽ˣǳȥ
ƶشйΡµתᴫš
Ƕĺ˵˵ƶ˴ֿڣһƬȻ
黹ûб仵֮ǰö뿪ҽȡŷᡣ˵⻰ƶֿһƤ˹³˹
³˹֪˼Ρ½̫á
ͷһת˳ȥ
߸ĺ½½ˡ
һ뿪ǿ˹ɿˣյ̨ɷС棬ߵʱƶܲõЦЦ
ƶѾӡС
ƶ֪һڡЩ¶һйΡµ顣ϸ֦ĩڵ飬Ѿ˲ˡ

櫺ܾĿԼӴ򿪼˽
ö
ҡҡͷһڿɳϴע⵽Ķɫ죬Ϣ΢
ôˣΣеĻɾ֣£ͷĶӡ
裬ô̧ͷ衣
ЩԾΪʲôҪһУŵĺúõģĹת᣿ͻȻ˹
мҾֲȥǴӦβ
櫺Ŀ£㾿ΪʲôΣ
Ϊ˸β
ܻģ㲻ΪòҲô죿ˣȥ
ԱԽԽ櫣ΡԶԡ
ΣĹΪԼģΪҡ˵ΪԼĴ⣬ȥҲʲô˵ΪҡԼȥ𣿡
¼Ĭ
櫿ִ̾˿˵ʵΡҵԼٶǮҲβãôˣнˮô඼ϣأЦһ£ȴԵЩҡ
谡ͲȥǸˡֻһŵʱ򣬿㽡֡ҸŮӰɣΡǵҷĲ°
ҪҡͷȴְסˡڸеĸЩַյһ˲䣬ֹͣ˶
ҡͷҪΪңͱˣΡ
ᵫ΢˵ͷ
Σסˡϲĸʼպһģǻ۹顣ҪԼȫȫԼûʲôϵ֪𣿡
¼ͷ
櫿ԼĶӣЦʮᡣµһ£ȥѵɣΡƶȵ̫á
衭¿սϵ裬ƺڵԼתžҲһѵȥ
ŶΡҡҡָܸԼ͵ѰɡɹʲôΣϹʲôȥѵɣĹ
վ¡
ܲˣҲվõģˡټ衣
櫳ڰ֣ˣƶˣǵøǸ㲻ܶײ
裿¸е档
ΪûͣǼſڵļճգգۡ뵱˭Ļ᣿Ϊ룬Ρ
ֵͷź³š
ű֮ϵ΢ЦʧĹâȥȡֻ֮һ͵͵̾Ϣ

ΡѵеһʱѵߣʱΧѾûκһýˡ
Ǻؿƶ
ҪǸͷվƶǰΡµͷ˵Ҳá
ƶĻ㲻ҪҵǸҪǸӵȫԱǶӳǵİ˵۾ڿ㡣ѵٵҪõǵ½⣬ҵġƶ˻֣ȥǵǸɡ
ΡߵѵĶǰƶʾ˹˽ͣѵѴҶһȻµǸ
ΪѵٵΪҵǸܱǸΪӳȴѵٵٺ֤˶˵ʲô
ĶǸɫһЩ˻ȻЩһɻЩޱ顣
µǸ֮ƶ˶ΡµĴ涨Ϊѵٵһֱ油ϯϣͬʱһӢڳٵѵĿ뿿ϡ
û˶Դ˱ʾ飬ΡҲΪǶӳͻҪȨƶһֱǿļڴʱ˿̳˳

ŷϣ类ƶ˵ýǴƶŹٺƶһ߽᳡ŷʽʼ֮Щ߷׷ں̵ܶʱȫ뿪˻᳡תۼŷоֻʣƤ˹³˹ˡ
ŹϵıҪжˣƤ˹³˹û뵽ͬǾȻôŤͷ˿ֻͷ̨ϵˡ
Ծıֻһʼƶϣܿͽˡ
Цؿſյķֳ
ʲôҪ𣿡Ĳ³˹˵
Ŷ³˹ûⳡĳлع
ƶŹٷԸһ䣬ŹپʹſȥԼ˵ĻЩĶȥȻҪһףôǾͱõκţ
űعϣſڵļǷ·ǹķ񣬷׷˿
ˣ³˹㲻ýšֻҺ㣬ʲôⶼԣ֪޲ԣ޲Ϊ˸лͨ籨ŵرŴŶƶ̨ЦеĿƤ˹³˹
áΡºAC
ŵɭ֣Ķȥƶ˲³˹ʣŵɭֵĺɫģԼĵľԸɭֶӵǣǷġǵĶӳûпǹǣǰڻԺ㲻ѡޱñӿ۸Ѿˣһ뿪ɭֵޱûУҲûСޱΨһġɭΪޱĴڶ壬뿪ɭֵޱͲޱˡ


ڰʮ һ̾Ϣ
ŷᡤƶƤ˹³˹ŵΡһ¡ֻƶΪ˰ӺǵֶζѣԼȷһ¡ûɵΪܻѵʹתˡ
֮黹ûꡣ
ᡤƶҪ̸һλҪȫƽ͵Ļ̸˫Կϲõ״̬֮
ƶȻҪˣưɣֻʱҪʵһ㣬Ϊ˸βŵɭֲνľר͵ⷽȽȥأعⷵһ£˶ѡ
Ȼˣƽ͵̸һҪ֮ǰڳϵĲִٶԻмɵĶࡣ
ֻ£ACĳŵȫܵ棬һζڻǳġﶼ櫵״ֻǴǰûйѡȥACǱ߳ǮҸõҽҽԺȻûκ櫣ΡԿϣԽʧԽƶ¸ʲôСһϳɵӣʵЩһСӡû裬ԼֲߣһĴۣƶܻʹ˳١
Ρ櫻ȥȫ˭˵櫲»ȥȫأ
ȥô˵Щ̣Ҫ󡣼ȻûԸǸˣôѾӯ˵ᡤƶǡڳ϶˵ǷЩ˵Ļ
˫ƽľú̸̸ʱˡȻȻЩ̡Ҫֱֲ̣ѧǽԼĻйһӡ˭̣ұĪĴԽӢ׵̲ӱֲ̻ʲôأɴԼʯͷӢϿˡ
Ρʮĵ·ϣӲȱĸһӵĸûܹס˵ңԶİУɫӦ𵽵ҲһζûС
ƶסһЩ̵Ľɫ
ҵǸΡһ棬ƶͿżɽ˵
¿һۣûӦȻĻ˵ǸˣȻЩ
㻹ΪĻɣ
Ϊ˽Һĸ顣
ҵȻ˽⣬ʵұΪĸ˽⡭ƶ̯֣֪ô˵ﲻˣҲϣܹȥҲֿԡÿ꼸Ӣнһ󲿷ֶʻ
˵ƶ۲һµķӦûбֳǽ˵漣Ρ
漣룬ÿ˯ǰϣڶ΢Цڴߣ˵Σҵȫˣ漣
漣˽ʮ꣬һҲûг
ò
һǵõȥβʱΪϵҽܾȵıʾ״ܻǸʱ򡭡ƶ¸û˵Ĺ¡
ʱǸҽȵıƶļǵãΪ֮Ҳʮ־ȡǸҽڳˣӦڲ֮ȥˡµʱ˺ܶѪӪȫ㣬Եɫ촽԰ףѪɫͲ˵ˣÿһǿġҩ
Ҳܾȣʺ櫹ϵƶ
ƶһʱ뵽Ρ¡˵ͷ˵һκҽҩƷõġ֧
㣬ΡƶԼǰ˵漣漣κҽ豸ҽҩƷ㣬Ķӣȫ漣֪Ϊʲôôѵ趼ûŹΪϵ۾㣬Ρ
²֪ʱͷһԡƶı飬ֱֻܿ²´ʱ˿̵״̬
ЦЦµЩͳ
źΡ׿ڸҵġƶŵͷ£û˿Цı顣
ڱƽ֮ǰͻȻסƶ֣һ˫ںڵ۾˸ŰĹâЩ΢ƶòſߣ૵ʵûʲôǣңƶΡҵıҷĲ¡ҡ
ƶһ£ûµģ櫡ֻ˯һѡôصĶңҲһϸĵˣܶģһҺܶ顭䰮ĶԼչˡΪΣҲҪȥ
ʪ۽ǻᡣ
ƶЦҴӵʱǸҵԱǣҲĶӡҪǲٶôѵľ棬ѡȡʤѡ䡯䲻𡯿Ǳ˾ҵģҾǶҵ߽͡ԴΪ٣ԴΪԴΪҲҪ˵ˣ櫡ô䣬ҲҪȥ֮ǰʮﲻһֱô߹ĶӳְҵԱ׬˺ܶǮǰù࣬㻹ʲôɷԼ䰮ĶԣΪκˣΪΣΪԼȥ
˵ͷ
ɿ˽ץƶ֣ƽҡ
ƶµͷԽԽ͡
ΣգʮСʱ
Ĭһƶ˵ҲǷβÿнˮһ󲿷ֶˣȫؼܱˣԣҲ֪Ȱ뿪ֻΪҲACʵŵȻˡ£ҳⷽұʵʵЩᡭ̸֮ȻҪȥԣת뿪ֻ飬ɲ顣ƣǰҪ뿪ʱҳɹ¹˭
̯֣ԳЦ
ǵģ˶ɭʼɡҪһ˵ʱһγɹ
ҾĳͷβΪµĻɫ
˵ʲôɱȨġˣý峴ͷѣǶţ
֣ҲӦҪȰ˵ôȰ뿪ˣ
԰
һǲϣߣΡӦĽ취õҽõҽԺõҩ豸βACǮŵɭΪʲôǵʵֻ˶˵רҵطĲûϵĶһΪʲôһҪȥ
һȦƶҵġ˼롱㶼ACˡACӦϧ۸µĸβû˵ҪΡֻϣּζֶΡµעͺøУȻ˽Ա˵ͬ⣬ȫֲ
õֶ
ʲôԵĶֻҪɭ־ֲóACһΡԼ˵㣿
ŵɭõó
ʡ
ʵǴ֮ҽʦ˵ˣ櫵弫ĸһЩòҪٽʲôˣֻü۸񲻷ƵҩάšҩǮŵɭֻ
һƽ͵Ľ̸ʵƽľʹԼƶһAC˵ֱвԼһļǵİҡ

Ϊȫ綼ںԼԣ߻ħˣ
Ŀ£ȴĴ𸴡
һ³Ƶٴ𣺡û˵Ҫȥ⻰
ƶΪԼˡ
Ҵû˵Ҫȥ̧ͷȦЩ죬ûʲôۡ
ƶſ죬㶵ؿ£ΪԼˡ
һͻȻЦ쵰ΪȷʵûжԼ߶κý˵Ҫȥ⻰ʵ쵰Լ˼Һֻô˵أ
ðɣ飬Ϊˡӵ˻ǵͷǸ𣿡
ҡͷ˵ҲһǴ
ӵһء
̸˾͸˵˽ˡ
ΣҺĸ˵ȷʵӦÿһԼĸˡϣܹѵȶã
³ĬһȻ˵һûҵ
Ҹʲôģ櫰ܽܣģǵӰǶûŶƶЦ
ġ
ΡʵʵĻشƶѪ
һƽ飬³̾˿
Сӵİ顭Եɣ

ƶ˵Ρ£ԼACǹѾǶЩΨ²ҵļ˵²Ÿոտʼء
ƶǹ⡪ʵԼܳȥģⲢǱŹ¡
ΪʲôΡ»޹ȱϯѵȻºֻˣѵٵһˡᡤƶͻȻƢһ飬AC׷Ρ£Ȼ᲻ˬʧ̬ϵΡµѵٵͲܲ˸ˡ
ǸųŵɭҳϵսʿҲܲջҪӵһ
Ǻ䶯ԵĴŰ
ڶ죬ýϾͷ׷׳йΡӣתͶACţЩ֮䣬ѸĻ˵ǻɫЩ߶һһʮСʱΡ»߼ᣬɲö߲š
ΡΪʲôĵѵٵҪ֪ӼɵİʵΪᡤƶȥACķ˵Ҫתȥʼ˹ˣѵͬʱвȥֱۡΡѧˡ
ᡤƶ˷ŭԭܺⰡε´󽫱Ǹ˶ŭ˵ACΪΡ¿ۺͬټµľ˱˹֮ջΡ⶯ġ
ᡤƶѵʧ̬ȻķйءΡ±ACнջ󣬶òõӦ԰취ټѾùѵٵ̬ȣԡ
·Ϊ˸ЩýעһڶֱŵɭӭսķýǡϲķΡ油ϯϣ
Ρû˼¼ոտʼҲ⡭еʥڣҲ⡣״̬˵в״̬ʱôΪʲôΡ±ŵ油ϯϣѾ֮ˣ
ӽ˵Ա˷ܵز²š籭ϴʵΡ뿪ŵɭ֣תͶACĻһΪ䶯ת֮һ
򳡿̨ѾΡµĺӺϾҪ뿪һ
֧ӵ̳ϣҲмڴΪǮͱһе̴ʱͻµʵԳΪԼż绤Ȼ˫ϻˮ֡
ʵҪ˽סƶô˵ͺˡ
ƫƫƶǰýǹϵֽܾܳˡŵʱһýĲɷáͬʱҲýǽӽԼԱڻش³˹ʱҲڲΡµ顣ͷԡ
ΡأýܹͨʽҵҲشκйҪתȥAC⡣ԼóĳĬӦһʡ
ʼֱֳ֮ͷе油ϯΡϣޱ鱻˵Աˡᡤƶ˵Աڽ˵ʱᵽΡѾACЭ飬ôƶ֮ǰһӳˡҲܹڳһ档
ǰᡤƶΡ̳б˽ֵϡ֮Ĺϵͺ񵱳ɭͬ˺ķͬӡƶ´һƶߵİ˹һסںլеĴǣΡԼʵжᡤƶĹھӢ̳ĵĵɢˡҳϺĸٵֲϽǮջ󡭡ͻȻЩͬᡤƶˡ
ͬƶʱ˿վڳָӱࡣΪӺ͸ķڳɱѷѽ⡣ȷ11ӳȫ֪˭Ӯⳡ
ͬƶ˵Ա»ص
ûΡ£ŵɭгȱһЩӲȣ½ǸΡ²һεԱοˣ״̬ÿһ춼»ҪƶҾͰˡɳȱǶô֯
ά滹ûȫӣΪǰ棬ǰȱһЩ֧ԮƶйоأΪһ֣Ҳ̫ʵˡŵɭҪһУһ㡣ƶð˻
ϰ볡˫11°볡ƶûκαʾʹݡ
ʮ߷ӣڽ˵Ա²ƶӦû˵ʱǰӣŵɭȡȡ˹ڽͻȻ䣬ķŽꡤ⧲ȫû뵽˹¿ڲܵԭطԶ䣬ȥѾֻš
򳡵ڶ𻶺Ϊ˹µȲʡ
ƯĽ˹ĳɫ״̬죬ƶǰ档Ҫ˵ǰߣ
³÷ȣŵɭٴȣ
ڳһֱƶҲ˷йɣſ˫۳򣬺ΧӵһȦ
Ӿͷеϡ뿴ŵɭòĶӳʲôʾ
վڳߣ油Աһơ
ôгһĻڱ˵Уͱˡò롱

˹°ٴ֮ƶ˹ѶϵȻ˿ƶĪ˹п˻ɳӵͺսûʲô仯
ٽʱƶ÷˹³˱ƽƽά档뿪һķ˹³һ͵õȫǵͻʵƶǶάıֲΪ˹³ȥܹ֮ʲôҲûסΪ˹³һʽŵɭֵڿͳ
ά³ʱЩͷɥڱб˾ҪԼĴнһ֤ʵҲ֤ᡤƶ۹ûӢ͵¼ױȷʵкܴĲͬ
ƶֻ֣˵˾䣺ɵûȡ
άЩƣû˵ʲôֻ־ȥ油ϯŴˡ
ͷ˼ҴԼһܽʮһԼ˰ʮӣһδԵرɡ治֪ôġ
Ϸ˹³ƶõϵһҲζⳡΡǾûгˡ
˵Աֱੲݣƶ֮ìѾȫˡڱûȥһһʼûϳĻᣡͻȻ뵽0809ɺƶìҪȥǵʱƶɷӴԼñɻؼҿӡҲǳ֮󣬴˱ʽǵϢ˿ĪǾ֪׮תᴫŵսˣ
ϯϿⳡЩҲͿʼҪ׼ôŵıܹЩˡ
սʿսʥα֮ᡤƶΡʽѣͬӣĿɳ鲻٣δ߲
óϣΪһŹߣ㹻ḻһи첻ȥ
׳ŵɭ˹°볡һ21ıȷʤķӮ˿ź졣

ŷϣڶ߼üһãĳŷˮйͨǹĵĲⳡʤΪɭֶӵĶָķɭRoy Hodgsonмֱǿ
ʽ׶ΣǷ׷ӻԾ֣ƶⳡΡΰڰϣǲζ˹ϵѾʽѣΡ¼ɸ
˰ֳŹٶ벻һĻˡ
ƶɭһֱۣŹٵĹ㳭ͲЦ˵֮ǰұһ顪ˡŵʱһý壬Ҳκýʡǲ־Ļȫ¡ǱŹٵУҲֻᵱû˵ĺ˰ɣˣ³˹ʲô⣿
Ƥ˹³˹Ҳûվʣͬһƶľе𾪡
ᡤƶҪɱȫý壬֪ȫýζʲô
ƶ˵Ƿ֮󣬵µļǾըˣֳһƬҡ
ƶվʼ磺û⣬ôټλȻߵʱû˺Ŀɿڴȫ֪ʲôǣƶͼ߶мĵùɭָ
һתǰЩһȫˡ
Ӱʧ⣬ҡҡͷᡤƶˣ
ΪԼ˭˷߷߲ƽĺƾʲôԴǣ
ɵˣˡʹһļ߽ѵǸ߷߲ƽˣҪǸнˮȻԴˡֻҪֲ߲ȻΣеô෴ǣǵÿܻ췹԰
ôһ˵ΧһƬ̾
ᡤƶǲ۲۵ܰýŪڹ֮䣬ý֮ǣȴʱ̶벻ߵĶ飬˿
Ӣݹ˵ļ˵ôһˣʵ̫ˡֻǡ֮ᡤƶڳʽ˵ġ

ŷֵĲɢȴҲûдģ˴ƶŷϵٶ⣬ȻǹĴΡºƶѵġʵ
һֻýйŵɭֵϢĻпΪΡºᡤƶѾɱ֮áѪݼֱΪ
ý巽棬ġѾȲPSһΡACڽƬʾΡѾǼ֮
ϺôԵǰʾ˽ֹۣ˵ǳ϶ΡȤܲȡǣȡᡤƶŵɭ־ֲˣǵȻòˣһΰԱʥҲȡһĳɹǸɹ
õġǫȣٵĽɾˣҲ֪Ҳת顣ֲܹǩ£ҵȻǳӭˡĵʹǵʵһΡϣû֮ǰʲô˵
ΪԱĿʥ޸Ρ±˻ӭĸҾͺһͥǢ˶һġܿͻϲϵġûйϵҿԺｻѷ롣˵ЦҺɫĺҪһԱ˵ʵҺͷ׼˹һĿڱĶ־Ρˡ
˵ΡرӰĺ롰13šACԪϼԱ˹ġ
˹ȻԼĺ룬ڽܲɷõʱҲᵽһ㣺ϲ13ţѾʮˡ֮󣬻ܸ˿Ρϡ
ΡֻҪͼһܹõϲ13ˡ
Ư˵һƺACֲ߲㣬ԱңѾ˻ӭΡ¿ս׼ˡ
ʵǣ˹Ӧæ˵Ρ£ACϢüȥˣº˹ûиһ𸴣ºĴ𸴶ûС

һȥˣΡǷת뿪ĴҡȻ³˹ԡŵɭִˡԼְıֽϷ˲ɷᡤƶ£ΡĶҲȥ
ƪȴ˽ˡᡤƶѼӲ
ֻڴѡʱҪȥǣҲýϹʾĶȥ
ֱֱּһκϴŮǰϷʱŤŤһһҪС𡭡󻹲ǾͶ潿
綼͸ˣ
ı£ΡµĹųڡŵʱʱ֮ǰýһƬȻ֮󣬼ʧ
ҪΪʱ䷢飬ŵɭֵǺҵĶѱǸ⡣ϣŵȫŵɭҶ֧ӵҳϡŵɭ֣ĶȥɭֶԱǶӳҲߡ
ǵĶӳΡ¡
ȫľô
ûʹýƲҲû鲢ïչԼᡤƶĸжת¼еһACһֶûᵽˣôҲҪACĺӶԼʾעеϲ͸лɣֻ˵Լ飬ֻ˵Լ뷨
ǺܷΡ˵˼һ
ŵʱı༭Ǻܻ£ΡµĹ棬žᡤƶǱֽϵר
ƶרдЦЩ֮ǰĵ˵ΡѾתACֻ˫ֲ͡ᡤƶΡʦͽѾ֮ΪСý塣
κѾŵɭִһ£ûҪ뿪ֻ˫Ǻ뿴ҺΡ·ְɣ֪ôģǺܱǸλǶ
ǶڼӢýϣǼӢϿƯ
øлϰԵĽҲھֲбֳԼ֪˹ԲõʮˣߵĸһЩεҪˡ
򣬲ʱ̣Զ֪һᷢʲôܺһЩźڽýĲɷʱЩ㬵ػش
ñԹĲACֲǰЭˡ
Ρ»ֻһʱѡΪЧӣӢйһġ
ĵģȻ櫵ļ岻ŮЭӰΡѯƶ֮󣬹϶̳ǰ;Ĺ˵ˡNO
ѡӢΪӢӢ˽ҲȻΪӦΪӢ֮⣬һҪԭ򡪡Эֵʮ䵭
ÿİ߰Ա֪ж٣ڰڰԱҲδܹõѡҶӵĴٲǳ쳳Ҫȥ翨˭ܹ
һӢ߳ССʲô˲ģԼ˶Ųˣ˭ںһֻеѪͳëͷСӣҼôֲڣǿ׳һֱһǴ
ǰҪˡ
2010籭ϣ˼˭İֹǿ޵а͢˼ӽ֮ûȶҵһðӲԱǰɭ¬˹СԼеǸЩ࣬͢˹ŵ
ںӢеУӢ13£гһʧ˵Ρ·ǳС˼ӵڶҪ
ϧŰѪҺ˵ļһѾǳͷβӢˡ
˼ܽ籭ʱ򣬴߷źԹ˵Ρ£ǰӦѾˣ
ý巭ˣİЭϯ￨ࡤлĹѪͷ
˵Щʲôأ
ڽýɷõ̾˿


ڰʮ ŵɭֵ
Ҫ˵Ρ¼ACûᱻƶͳһ־硣
ΡûACİʱ䶼˽ȥۿļתᴰھҪرˣͼĽӰ˻ûҵ
ԭڸˡͲﲻܸҵһºôACھƻ
Ҳ֪ҪʲôԱȻǰܾ׼άõһ⡣
֮ǰᵽĲһԿǵĶ󣬵ǼûаѼһ棬粼˵ͬʱҲֱˡ
һ˹ʣͬʱҺžֲķг׸άMIguel Veloso
ڶ״򲻶Ա찢ܹ͢ھҪ˹ŵ
ʵۣ˹ŵҪ߳άһͷΡ¶ߣΪõھ̳˵άᡣ˹ŵΡѾսˣɫķг
ĴȻ˹ŵѶҲܸߣ͢˱ϾǰƶµĶӳҲȻʲôĵķƷˡôֻҪǮͺð졣ɲΡ£ɭֶӵĵλACǮǱʽҲѡ
˹ŵġ
Ű͢ȥACѾ¬˹ˡ
ʱȣ˹ŵֵĲ뽩֡ȴչĺ˳ά뿪˹ˣȥûΪľ˺;ֲΪȴŷޱάӦûǣȰ籭ոսתͶֲĺʱ
˹ҲΪʱάܵõתѣûڷŲ϶Ӿֱӿʼ̸תѡάҲܸ˼AC缶ŵӣиԣĹעAC缶ǵҪһ
ռͲﲻò˹ŵ׷󣬺άǩ˺ͬ
ڰ¶ʮһ죬ACǧŷԪļ۸Ҷӵ׸ά
׮Ρ¿ʼתϷĻ

ACΡµƷ飬ԴڱֽϷ˹֮ƶͲˡ˵ά˹ŵһҪӱսŷ޹ھʸĵڶغϣԼڶ֡
ھʸһغϣŵɭ40ʤºǶӣĳɼѾ֤ǽھˡƶڿͳֻơ
Ү׷λø˴޲ģӼ˹ǡпˣк¸غĪʣҺǱӵĶ³гΡ¼ϢǸȻ׷ɳ˲˹пˣǰǷѶϵȣұǰǱǰά沢ûΪеƽƽֶڰϣƶֵΣ׷ǡ
άΪŵɭֵ油ݣǿΪΪ˵ĻôǾҪԴ
ֻݿɲž油ݣݣʵΪġݡǲಮ١
ôһڱºǶӵ򳡣Ӵ32
Ƕһ൱ҪͱԼĸͬʱöԷ̫ˣǳ˽Ҳû취
׿¼ǺǶӣڱʼʮķӵʱһ򣬺һƬڡϧǵĺûάֶã߷֮ŵɭ־Īʶһ
ŵɭٽɰά洫ֱ֮Ž֣ȷַ
°볡ǶӼˣϧ󳡵©̫࣬յ̫󣬱ŵɭץס򷴻֣ɰ÷ȡ
򳹵״ݻ˺ǶӵĶ־ıߵģֻʱץסɭֶӷصӵһ򡣶ڽѾ޲ˡ
ŵɭܱȷ72
Ըźά˶ֵʱȻûн򡭡
˹ɿ˺һЩýڱһл˵
ѵάһ貵ǣ
֮άҲƣܵ˵黹û̫ܵӰ졣
ƶǾ仰οɵòȡһӡ
ȻϷԼˣĿۣҲҪԷһʱ֤Լ

ڶ֣ŵɭֿͳսŦ˹άȻ׷
Ǻźûȡý
ڵʮӣ˹³
˵Աǡᡤƶȥ˹˲̫⡱
ƶʵͼȴֻǲά̫ѹ
ⳡŵɭڿͳŦ˹Ժͣ˫˭ûн
ýΪŵɭջٺһ㣬ʵǿԿͳսʤŦ˹ȫȡֵġά˴ʧ˷ᡣ
˹ɿĽĿгЦƶӦ¿һºĶĲȻƶͷĻôȫ
ŵýҲ˲гΪᡤƶֿۣά沢Ϊôڡ0809ıȷʵ꼻һ֣ʵֻһŷ油ˮ׼ǰ档

άѾӣȴٳûҵĸо˹ѶϵȵøлȣΪƶͿ˹ɿò˹˵Ľģôڸܵý˾ˣΪԼҲûӡ
ƶԼҪⲻо֣Ӯ򡣶˿ӦӣΪǿɲǱ油ġ
ά治ԭǶ෽ģһûȫӦӢı񣻵ڶںƶ˹ɿ˵ĶĲȫԼϣսˡ
ҺķǸάĽǷĽսйأ433ĽԴܴȷ֣߷治ͣڱ·ͻмάιгԱƶľӱһ׼ĺǰƽԽλ֮ȷ˷
м򵥿ֱӵսǰŵɭмơŵɭֺ١ӲԽλƶԽλսϲֱֱӢϲԽλȻԼĿһδȥԽλץסһλҪ˶Է
սֱǵ͵רսڵŵɭѾˣƶǿг򣬿ƽսκʱ򶼻õġҪԼӵսḻб仯ױо͸¼׵ڶĻҺķ
άϰ߷ΪڵٴܵʽӦһַʽڽ£ΪӪƽȻŵɭҲٶȿı·ԱǱǰͱ߷滹ǲᲢ۵ġ
ƶάⷽû⣬Ӧһ̣Ҫʱ䡣
ά̸̸ܸ̫ѹ
һոʧܵԱһȫİĻϻѹȴǷǳġ
׼˶˵ǣӶǶȰάѹ
άͻȻҵҪ̸еܲ졣
ûʲô⣬ͷԵҲǿϰߡΪƶǹ
ҵȻ֪ûˡƶоԼǻά潽Ϩˣû˵̸ֲģǡӦôôʲŲ̼ǰ档
ǰλúλòһʱʶҪģҪʵšŵԴҲǳ򵥡
ϣڲάǰ£ܵĻָš
֪ˣΪҼû𣿡
ƶʹͷʹ˵ɰΪʲô⻰Ҫά˵ⲻҵ̨
άĬһƶ㿪ڰοʱֿˣͷ㵣ġӮǸ𣿡
ƶЦĶĻ㲻˵Ҷ˻ˡҲ˵ҴӲĻûз顣ʣһֵȻһδҲŻῪʼĿͷԲᷢԲԣ
άûлش⣬ʵɭͷ
ƶά棺ʵ˵ڡЦˡҸҪڣ˼ҿɲǼӵˣǶʱ䡣֪ϸı֣Ȼ㣬ҾûڣҪ֪Ҳһϲû³Լˡһ㶼˵ġ
̸ֻȷһ⡪Լѡʼ𣿡
һΣᡤƶע£ά˳õĳĬ
ƶҲά浹һˮȻĿڶĸз档
ãάſʼ˵ҵְҵһֱģͷһѡһѡÿѡ֮ǰҶ֪ôǷȷʱˣҲͲȥˡһδѡô취ܼ򵥡һѡ񡣡
ƶЦЦ֪Ϊʲôŷý嶼СˡҲϣһһǧŷԪһ֮һѡ񡣡
ܵĻҲ롣άôشҲϲǸºš
ƶһ֣йʶȡͺðˡǾڸҵµģΪڵ˵Ӧòʲôɣ
άͷһֱȷʵЩơǻûеɥʧŵʱͷ
ǾͺáʵҲûʲôҾȷһ顣֪Աᣬұ֪ǷԸЩ֤ԼҲùҲǴƼҡԷû뷨Ȼ˷ʱ;ϡֻҪ뷨ҾǲϧҲҪɹ֪ҵ˼ȡŵɭֵǰʶκ򶼲һ˵ƶһ£ϸֳЦݡ䡢ǵˡ
ܽһҵٻӭһΡ
ƶ֡
ûֻǵԼ֡
ҵĬϿȡӭŵɭ֣롣άգգۣЦ


ڰʮ Ҹоˬ
ȷά̬û֮ƶϴһġ˹ѶϵȵɾûôˡԲͨѵʱҪֲӶķʱΪǵּ⣬ڵ˱ʱǻֻܿºˡ
ĿǰÿҪϸԼϰӢʱ䲻չƶ÷Ѷϵȵ¼ǲá
ά״̬ó˳ͷ񣬰˲ýĿˮά״̬֮󣬸õù˾ֵˡ
ƶʱȥܷѶϵȣǰ̣Բͨߣͬԣ״̬ǿ϶ģֻǻһЩˡ

¶ʮգ֣ŵɭּǵĿͳ֮ãͳսŵά档
һֻӡʼͷ֣ܣֻֻӢεӡ
ĶָŵɭʹȫƶĴֻϡΡڵڶ׷֮һ׷λõ򶼻ˡôֻǰһɭֶӹ׷ϣάֺȻС
ˣ˹ɿл˵ˣƶҪԡɵӶܿάʲô״̬ΪʲôҪռһ׷λã˹³˹¡ջ棬ĸ˹ã˹ǲ˹𣿹
һ仰һСĻ
ŵɭ־ֲյ̨ʽ鿨˹ɿڽĿǵԱ˹ɿҲýš
кµļȥάڡ˹´ºôάܾش⣬ɫЩѿ
ƶһ֣Щ˵ԣǾƨǸųϰߡôҵԱһԼ³ȥ̵Իȥ
άĶǶԴ˱ʾ˷߿˹ΪԼķߴƽʵΪһԱҪӦһʱ䣬ǺġҲΪݺϵıʲôϵǼˣſ˹ɿһƲЩĴ˵ļһһְ˭
˵ӢĲ˹Ѿյ̨ݽ˿ţҪ󿨶˹ɿڵӺͱֽʽ˹˵Ǹ
¶˵󲻴˵СС˹һС˹ҲûʲôλӢĲ˹ˣٵÿ϶ûʲôλǵٴҲҹݴенС
ֳɡӡ˹ɿ˿ܾͻᶪ˹
˹ɿ˿ԲƶΪƶҲֻԼˣڡڲìܡԷƽϣͿ޼ɵζûϸߵĵزɾҪˡ
ڱʼǰý϶ڳ顣ͨ£ԳʶýǽͷǶôĸٹ̡˹ɿᡤƶʱǸ˹ŭ⿨˹ɿӵʱҲ塣˭Ҳ
ƶܸ˿˹ɿͷⳡǰæҪһ̼ά棬ͷƺͲȫɽ緢һ㡪һ£徻ˡ
ڱĸڣƶڷŭɿԱҪάġ
Ǹ׳˵ʲô˵άǲ˹Ϳ˵֮еκһˣֻҪڱзһ󡭡ⲻִᣬҺͷϿǹҲԼı취ӮºŵάıҪӮƯ
֮סά棺٣ȡҲѹġơ̯˫֣ѹԼˡⳡ֤Լǵ˵ĻҲϲԼĶ⣬ϲ˵ġھôһ˵ĶĻǰܲܰסˡ
άͷͷ
еȥ
άƶĻҲǵ֣ͷҪ˶սн򡣡
ƶ֣ף𣿡
άһ£ǵġ
ҵſˡ

ŵάȷʵȫ޷ŵɭֿ⣬ǵ
һʼŵɭ־ʽнӹ˶Կ·򳡵ġȨ
ӵʱŵɭͨÿгƽսǿʵһǵĶ֡ͬʱҲú߼ѹϣԷطĻᡣ
ⳡƶıսûӴ򣬶һǿӷ緶ڿͳŵάıд˿ٷԳɹķ
ֻǿ׷ݣʵЩ졣
׷ǰ˹ºά棬˶ٶȵǰ棬ʲô򷴻أ
ŵɭֺܿͽ𰸽
Ρгֱӳ͵ά£ŵȽ򴫸Ա߽Ӧ˹£˹²ֱͣӳ䣬ŶŵάǾһ亹
ⳡ˹п˺ɳû׷·ǳΡº͵Ǹ꣬˫ɭֶӵ·غʵ࣬ǵĽ·Ӽ
ȫӴǿӵĳսû뵽Ըһŵά棬ƶȻҲá
󼸴νɭֶӶӺֱӷ·ٲϣǰǵĻ򲢲ڽǼ볡
⼸ν֤˸ղһŲʱ⣬ǾĲõս
˿ӽ˵Աš
ȻˣƶרΪչάĸı䣬ŵɭԭзطսĻһЩܹάҵڻҺķĸо
ټսǰǴΧܶӦάԸĽӵ
һ򲢲άġ
ϰ볡ڶʮŷӵʱ򣬿ƶұ·ͻ֮УŵάڽǸĽ£ž䣬˹ƨϱ߷ѣŵάŽް취˶ʼķȴû뵽·ɱһ˵ƨɡ
תĻһʼѽ㵽˵Ǹͷϣط֮󣬽ߵֱˡ׵ϡ˹¡ĵŵɭȫǼһ˽ġ
˵ԱΪ˹»ʱҲûһά棺ɭֶӵҪ˹½ˣᡤƶ˹ºͿ˹ɿ˴ġĻ˹ɿһҽС
άף˹½ʱϻЦ⡣˭Ҳ֪﾿ʲôԴθ롣

άͼԼ궯ƽڵ״İֻҪһ룬ͻְᷢҵЩѾ֪ٴα˵ˡ
ڰʥնΪǿʱ˹ġ硱ϵ֧ܽ׺ŵġУм䣬й͹ϵһҥԡ
Ƕʱ䲻ѵô˶ôͻȻʶȻʶ԰˷ԼҪзչǰ;޷ڹ¡
ѵбֳɫˣҲΪǹչˡֲأ͹˶Ҫù
ֻڹ߾¿ˡУġӵͷˡֻڰʥնĴΣһûС
ͨѵԱΪ˹浱ڴһطõĳЩô˼ֱǰ;˰ɡ
άɲɵӣֲ֪ôȥ롣
0506赽˷ҵ֡һθܵɡû˻ΪΪϵòŵõģԳַԼʮΣʮΪһŶʮһԱѾǵע⡣
ǰʥնĺȻǲῴ϶Ѿʮһ˲ôɾ͵Ա
ȥ˵¼衡
㲻һɹʮĴΣз9¡
ߵûʧ
˵Ϊһǰ棬ڱйڽţ˲ٵ÷ֻᣬŵʱƺȫãģ֪źʣûİšǰ棬ôܻóɹأ
ʵԱ̳гǧĬĬţǻ켣ڵͼĩУһ˶ֻܴһطתһطԽתԽͣԽá쵽ʮ塢ҸͼۡȻȥӵĽ߸޹ĹԼһˡǻ츳ǻǵĹͬǡǷȱ
˵0607֮˵ġΪʱĵ¾Һķҵ
Ĺ¾Ͳ˵ˡ˶֪ˡ
ɫŵɭ£վӢ򳬼ϡЧԺյˣûеõκθı䡣ڱɡ
ڻҺķһʮ߸ҲȻڱɡСֻ꼻ҸҴͻѸٳ٣һñ̫ϣ
ðɣΨһĸıǣӢ˹ˡҴһ˶ʮ
˹ɿڿάı֮˵ʵҵʱӦ˵һʮ¶ˡ
ҪĻɸɾһûеĻڸߺȡͬʱСֹϣı֡ϣһı֡
0809ʱôġ뵱ţЩŽͺʱΰǵķ϶ŵģ
ûʲô˵ģûʲôҪŵġһңΤ¡ά棬һӲ˹СӡߣҲСң
һһӵ
Цˣ
ҲŶʮ꣬Ⱳӻһкܶûأ

Ρгƽ࣬ڵԽԽһ֯гˣŵɭνֱԴ¡ĳ֮ǰ˳Ļ̌ͷ۲ơ
˵䣬Ρ°򳤴ǰı
ûߴбʮȽǵĵطֱӴУ
ŵά뻮һĺУάͻȻɱ߸Ծͷţ
̫֮ǰ۲Žλ𣿡˵Աҵάë
Ž˫˳ȥ
һ˹½£ŵά˶ǿó˵״̬ãڽشֱǡ˹򡱣ֻҪţһתš
˶ѷע˼ϣȴԱߵά档
˹Ҫţȴͱ˳ȥ
ոմǰܻάתҲŤͷ߲õֻܿµͬʱ۽ȥƳǰŽ
Խλ
Ȱ߽ȥ˵

û
άת֮ûдǰͻֱɨ䣡
ڲƤһ£㿪ŵάŽֵ֣ȻֱԶȥ
ǰȻײ
ŵάûǰڵϣɨƣŽֵһ۾
˿ײȻ˵£λƵ䵽ڡ
һ˲䣬άͫ˷ܶСˣߵŵάԼͬľ֡
Խλ
ӽ˵ԱһʱԽλ
Ǻܿվڱߵı߲ߣе˫ƽתָȦǽЧƣ
ЧЧ
Ϊɭֶǻһм俪ʼ𣺡ȣ
ŵάԱ߲ãȻǶЩ顣ô˵ŵɭֵԱѾʼˣ20ڿͳȣ⻹ֻϰ볡Τ¡άڽˣһ򡭡˵Ա˵ʱЩ̫Ȼܻ̹ȻԼʧܡֻáԼһЩӡ
άԳ󲻵ݴӵЩҪӵĶǣֱ촦տø߸ߵģȻ͵һӣԲķǳǳڲһȵܵҪӵ˹¡
ͣͶӽϯᡤƶӵһЩ׷볡ĶҲһӵϣһȺΧס
ȣǸʲô˼һƬУƶʵ
ѰΧеάЦúܿģ˵ģͷ˶⣬ȷʵˬڸоˬ


ھʮ һһ
άڽˡļǶǲΪЩʱıдʲôˡ
ɲ˹˵ıݻûꡣ
ϰ볡ǰһԶţֻǲƫ
һν˵ԱٳˣǾһ÷ȣ
гϢʱŵɭֵԱǶάʾףأڴ˽Ȼ²̸ͷͿ˹ɿ˵ĶĲǹάٽ˶ڴſ˹ɿ˹ͷӡ
ƶԱЦǺǵĿԱгϢЦⳡӮˣĻʵ˵ŵάŵɭָһˮƽϣҲ޷ֹȵɭֶⳡ
°볡ʼ֮ŵɭ΢Żһ½࣬ʶĻس
Ϊƶ֪ŵάһᷢˣǲŲ֮ʵءֻ֪ԼԷͷɲһֵø˵顣
ɭֶӼȷֵĻᡣֻҪŵάҪôǵĺȻ¿յץסһλᣬͿǰⳡ
Ҳŵɭֹõս֮һڿͳȡȣȻʹֹŻ򷴻ֻҪܹȣսԲˬ
ŵάȻѹ˳Ǽ򡪡˭Ҳ򣬶ǻһ򲻽䡣
ŵɭкĵĺŵάš
ֱеʮ߷ӵʱΡ¶֮Ϳƶһζһ֮󣬰򴫸ǰ˹¡
ŵάԱǲִٻط˹¿ûᣬָһߵı
ŴС
·άٲϣ߸ԾһҾ׼ͷ
ŵάŽֵûзӦڱӵʱƳһǰʱά滹ڽİ
What a GOOOOALɾƯĽ򣡺ˮһηŵɭٴչóĿٴнϡάһؼʱóֵĵط˵
ĵڶ̫ˣ֮ǰĳһδ˵Ѿˡû뵽ⳡȴͻȻ
֮άٴͷ˺ͽһʱһģһףȻͱ˷ܵĶűסˡ

ƶڳºΧ˻죬Ȼɨһۿ̨ϵļϯԱߵ˵֪άⳡҾһƱȥ˹ɿˡ֪ûпⳡֱأѾӮʮ֮һ
Ӯ˹ɿ˵ĿѾﵽˡƶ˵
ҲŲʲôĿأֻҪˡƶʼ磬ȻߵĶҽһ

ά÷ŵɭ֮Щи̫ЩҲȥȡˡһȽг
ƶʱ䣬֪Ѿʮˡ
ߵߣɤӣȻ𣺡ȣȣ
άĺŤͷ
𣿡ƶʵҪڰ㻻𣿣
άҡҡͷʾԼܡòҵ״̬ɲǰ¡
Ǿ͸ҼѰҽĻᣡƶ߬ȭͷ˻ӡ30ɲ
ά´ָʾ֮ƶֽ˫£ߣ״ٻһ㣡Ķ֣ȫҪܽ͸ҽǶ򣡣
ܴ󣬲ڽϯŵάˣԱߵŵάԱͿ߱ߵŵάԱҲһ
Ƕʱһ֡СˣķŭС
ͶӽϯŵάŻƶͬʱԱǴôһϢıСˣǻģٽǸŵɭһɣ
ŵάٶᡤƶֹĿһеǳŭΪһӢӵβܽ衣
ҪҪƶ쵰֪ھ˭
ʼǲԱҪԼһ
֪ڱǰôģͻڵ뷨жˡǰܹһ֣΢õ㣬ֻһǰŵɭҲʲô¡
ŵάȫԼ˷Ұһѣ򰢽Үȥ
ǵǱάʱ򣬲Ȼ򡪡Ƕᡤƶĵ

ʱġ
һŵάȫӸ˷ܼһѹŵɭ־ͺĬļͣءŵά̫ĻᣬͬʱҲŵάĴ֮ŵɭֲˣֻʣʮӣƴֺã
ǴӵĹ
ŵά治ֻһصӡҲ˲Ϻˣǰ浽ѹϵĶѹ
ΣͨǰĿըΪȡʱŽֵһܵȦվţƺԥҪҪȥ֡
ڿ·򳡵ÿһ˶ûʶڱӵʱ״жΣա
ڣڵڰʮ߷ӵʱŵɭץסŵάȫѹϵĻᣬҮסԷ֮򷢶
ǸûгûֱӰ򴫸˱ɱһֱ
άбԷ볡Խλ
ԽλԽλ˵ԱлάѾӵ˱Ĵֵ°صţһƯĵᣡ
ǰȴŶνŵάԱתĲǵˣŵɭֵԱʱʧɫæ׷
һŵάԱά滹нʮ׵ľ룬ôü
һȺ˺Ļ׷ͬʱĿάԽԽԶӽš
ֵ¸ҵĳˣҲıάһμٶεڵءάǰľǿţǰ˵ȴ
û˿ԥά潫˽ȥ
ñϷޣҵ죡̫ˣ˵Աλվ棬ŵϴ󣬲ԼһС
˵ˣŵɭߵ˶šΪάⳡѾǺܴıˡû뵽ȻñϷ
÷ȲʣñϷǿġ
ᡤƶ˫ֱͷŵЦš
֮άܵǰ棬ǸЩŵף
Ǹһ򡯵άñϷϣֻⳡ״̬ɫѡÿ״̬ᡤƶҲЦѣ
ŵάʱ̼ѹϣϣһ򡣵û뵽ŵɭץס˻ᣬȫԼĶ˭κһ֧ӣᡤƶŵɭ֣ǱһӶܷɶԼŵı³
˵ûڿ·ֻпͶǵĻԼʧǸղڷĿһеԴᡤƶȴû뵽Լžʧˡ侲Ѿµղͨ˶ġȺʵᡤƶʹõսŵάʧȥ侲ԱṩŵɭٽһĻᡭ
µˣȵ»㣬ʤͽĿ׷ƺֹʲôʱŻͣŲһΪõ㣬Ϊˡ
ƶΪάġñϷʾЩ֮󣬾ͺܿĵĺͳߵӵףȥˡ
Щ侲ŵάǲµòǵġղڳ߶ӺĻǹҪŭֵģӶѹϽ顣
ΪԸŵάĶ֣ŽʵЩ˵ȥҪôʤʿ־
ĸ򡭡ǿԼˡ

ˣŵάԼŵɭ˹ͷ04ҰܣҲ޹⡣
ᡤƶǣñϷͻȻĲ˹ά档
ѡԱά棬ΪƷľڻΧסǶͻȻԭܸȤ
άûκʵĽֻͣ˵ƶΣ峡׷˺ܴѹұʲôֵѹҾͽˡ
Ƥ˹³˹ʣ˵˵ףǰڵ¹ûģʲô˼ҿ򶼲ͬһף
άƶı飬ЦʵǳĶ΢һЩ
⣿һȺ߶ˡʲôף
ΪʲôҪ⣿һ̫ļʵ˭ģ
˵һʮ򶼽ˣҴÿһ򣬾ͳһΡάЦٳʮΡ
ô˵ڼһƬȻ
Ƥ˹³˹⻰̾ʵһСӰŸһ£ѧˡ


ھʮһ ֮
άñϷܿӢ˺䶯ΪǵΨһһñϷԱ⣬оǸףʱûпνרŽ֮󣬴Ҷ֪˭ˡ
˹ɿ˶ԴʲôӦأ
һڡЩ¶ûжάñϷκοȥˡ縥ɭ02ͳķ󣬷ŭıʾ⽫һ
ȻɭҪĻҲͷڽĿ֮յ̨ǽӵ˲ٹڲĵ绰һ±ʾ뿴˹ɿôάñϷ
˵Щ绰ŵ
Ϣ˹ɿ˳һôȫڶ뿴Цŵˣᡤƶ߹ֵһᣡ
Ӧ
ֹᡤƶԼרгƶµרиǽһڡͷڹꡱĹ¡ɵӶ֪˵˭
˹ɿȻʱĬˣû˼άˡ
̫ϳάñϷ桱ҲΪܹҪΪŵɭֵĶ̫ˣŵά볬һͿʼ˽ʱֻ˵ᡤƶάܲҪʱ
һıָ֤ʲôάҪ߱˵ɶǴĻҪᡤƶ֮ԼͷҲñ֤ά״̬ʼճɫɲʲô׾顣
̫óԼĽۡᡤƶھͳ˹ɿΪʱ硣һά治ܽôڵĳᱻ˹ɿԭⲻĻ
ѹʵȫԱߣ˸ߵĺͿ˹ɿ˴ģһǵ
ʵ˵һƶȫǷϻְҵԱһʼȦӾͰѹΪǰ治Ƿк˴ģֻҪһûͿ϶ѹһõԱҲȻԼһ׼ѹİ취ЩҪýȥġ
ƶάҲģڿһı֮
״̬ûά⡣ƶѾȷ顣

ûбҪҶӱ·ʱ䣬ƶҲţȥʿμŷ޹ھСǩʽ
ǩʽ֮øϻŵһԼʮաȻ˵˴ӴԺ͵ԼԶʮˣʵôпѽһۣѾʮˣ
ĳǩʽŷڰ佱ĦɸؿСŷĶĳǣŷ޵ĺŽͻ񽱵Աһá
ܻӭĽܻӭԱһҾֲŰǡ
ϵϰ÷ҹɫµؿֵϣʱغʱļǺǵɧ
ŷ޹ھھӵƶˣڹڻ˻ʼŷ̳ŷЦ
ͬȴͳ˵÷ջһԼŷڽǰǿԻŷ޹ھ󹦳ͬʱŷڵ֡ϷǼ֮һʱͷ
ڴ֣ľ޷滭ŷޣֻҪֵĵطһǻϵÿһ򶼻Ϊ޴ĻǶֵҲòΪһ¾
ǰ͢ڸҽӰˣľٶмֱһԸҲЩЦǱѡΪӰ˵ԱĲôáڣ͢ѾټѰɽӰˣΪո÷ɶ
һβ˼͢һԸ÷ʱ򣬶ò̾ǿ󡣿˲ţıѲǰˡ
һǫѷСӣڼߵǰ¶ɬЦݡɿһ㶼񡭡˲ôǫ
2010÷յһ꣬Ͱһ˹ھŷ޹ھھ԰͢ĵݴӻ籭ھĳɾͷԵ̳ʮڿ¶ҲڶˡҲѹڴҶһΪ÷ʱġˡ
³ĵطƵţ̶ʮ׵ĺ̺÷͹ϵϰ˴ԼӣҪͣüߺͷ˿գҪشǵʣǵǩҪ󡣾ֳоά򣬳滹Щҡ
Ƥ˹³˹߼̩ǵļߣǿһĻЩ⣬ͨӢ˵ֻаǺ÷ĺ
ᡤƶ֮ǰŵģΪǰŷֿ̳ȵڸĹϵϰǰҲʱûжʽֻмӢļ˼⣬ͷȥˡҪǰĳǲġʱᡤƶߵĶý׷עĳǡ䶯šĴʡ
ķͷȫðˡ
ſڴһȥĸɭ죬ʵǲҪݣɭ뿪Ц˵Ҫ˾Ƽȥִ̡
ʱϵϰ÷ˡ
ֳɧ̫󣬴ƶ͸ɭ֮Ľ̸ǲתͷȥƶһû÷ǿ˹ϵϰԸɭЦƣѽӰˡ
ɭһðǻˣ
ƶЦطʣΪʲôŵɭֻߣ
ĿԱĿԴ󡣡
ƶʼ磬ϼȥ
͸ɭһǰæҾ󣬶úȤֲ׷壬￴ʲô֣
תߵʱ򣬸ɭƶЦһ£Ұǣ˹Ϳ˶ס÷ʱҾһΡ¶á
ƶӣĳ㱨»ԼðɣȻ֪ɭʲô˼ӢЩŴ²һˡ¸żԼ绰ʱҲ˵Ρ¡ӲԼСӵĹģ¸ոӳսɭɵʱ£µģϧܾˡһ¾ͺܺڡ
õĻ쵰ɭźƶһ߽˴

ʵϵϰڱΧסʱ򣬾ע⵽վ̨ˡᡤƶһĿֱӡԱߵĸɭƻϺ꣬Ʈ
ǺŵɭԴᡤƶλͶжԹϵϰ֮ǲԸڿˮⷽ˷ʱģһֱܵ͵Ǻ޵лʼҲ˵Ӳǡ˹ض㣬ҶĴְеźĪ˹һɫܹڻʼȡóɹʾõۡ
˵ĸоЩƫΪص㣬Ѳһ׹Ԩİط۷塣
ȣᡤƶֱһ蹷˶˶±ҧһڵÿȮ
ˣܹϵϰΪ֮ӵĹϵ͡ŽᡤƶýϹ԰Ƕŷ޹ھ֮ҾֲĹϵжȻ
ϵϰȻвˮ̵ķ񣬵¿ɶʡ͵ĵơ
аµһᡤƶҪַʽעΪýˣе
ԴˣƶĻظǡҰͲýңΪ˶ϲýע
а±üҪᡤƶƲˡ
Ͷ˹Ҳᡤƶɺܲѡһְ취䳰ȷ˵ôŷ֮ŵɭĶ
ᡤƶʣŷ޹ھʱ򣬰Ķ
ǵķгᡤƶӱʾ˲мҾþлμӹھ˵ĴҲȡʤ֧ɭֶѾǰھ֧ɭֶˡ
Ȼƶ˵Ǿ䵼ŷԣĹھҰͲðǺͰǳһɣǱҰɣ
ֻ÷ֵıȽϿƣûжƶĻκ˶ţŵɭлͰϵĻ͢Сһκ˶

ǩʽǰǰ佱ϽھǺĳӮң÷һ˶Աǰ󽱣ѺǵҺά˹ժãгڰǵ˹ֻŽͰԵŷͼ˹Ĳ롣
ϵϰѡѽ̨н̸̸
ŷصᡤƶģƶ̫ʶ࣬ĸŷѿһŴ첻µز£һϵ۶ܲˡǲòѸٽƶӪȥŷУһԽӢ̳ܻӭġᡤƶĳֻǸ֤ɡȷԡ
ǿԳһˡϵϰᡤƶ뿪Ŀհףŷһõóֵˡ
ƶЩȤϡŷΪΪԸ˵Ʒ˻£һһƷ
ֻԳǩȤ
ǩʶŷĸ̳޺ЩýԱǹֵͬġ
ԱȥӣڵС顣
һ֧֧ӱȥǸȥС顣
ŵɭȱϯһŷڣϻһɼһ㣬ԱӵʸǱֵ˵ڶΡ
ô֧ӷһأ
ŵɭ֡ϵϰеֽ̨չʾ̨һЦ˽ŵɭֳЩ˵ڲŪĸо
ƶڣЩŤͷЦĽǡ
ŵɭڵС顣
C顣
һ˱һλͷƶ
C׺ͼ˹0809ŷ޹ھϣھŵɭСоͺͼ˹ֵһ𣬵ʱɭֶӿͳͼ˹صȡʤͼ˹ԵģһᶼûС
ǶᡤƶرԸôôɵķŹͼ˹ںˣŷһ˽Թ߼ԹԽԽĻᡣ
ڳǩȫ֮ƶԼӽ֮顪
C֧ӷֱͼ˹ŵɭֺͿˡﾺ
ƶڳǩ֮ܲɷʱ̸⣺֮飿ǵÿĸǶ˵ˡ˵ⲻʲôǶҵĶ˵֮顭˵⻰ת뿪ˡȥûʲôͼԽתʽϷ
ϧûбŷǱAȥһǰǡ
ҲãƶһĻᡣʱ꣬һ뵽ͼ˹սʤɭֶ֮ȫϲӻúܲˬ
ͳͼ˹ϸ˱ƽƺŵɭŷԵĿʼƶлһлָ
֮飿
֧ӵ֮ɡ


ھʮ տ
ŵɭֱ֮飬ӢýȾ£ŷᡤƶӵһıܶԴĵýûһܹóȷ֤ݣǶǾϲ
˹ϵϰİ֮ǲҪᡤƶӴ̭ΪھȡҵˡСҲҪƶϵһ˿üֵեɡǽŵɭֺͼ˹鵽һǰĶԹҪݡý͹ǶϲǿǿԾ
һʲô˵Ƶġ̫˵мֵ
ᡤƶרмֳǩý˵Ĺ۵㣺֮鲢ɭֶӵ֮飬֧ӵ֮顣
ýȳġ֮顱ʮֹġΪĿǰ˵ͷȴ£ǻؼҺһա
ǰʱΪղŸϻġ
ƶȰڵϧһʱ⡣
һεЩῴĺܿЩȴǰִš

ƶĦɸؿμӹھǩʽʱѾһĻصλŵ÷ļҡ
ЩɼʱϹѧϰԵЩĲɡ˷ķתһ룬֪һƶйأҲû⡣ӵ飬ѾʺϿˡ
櫱ַȷʵᡤƶйءڷոʲôźá
ʮյʱһֹصƶѾ߹ԺҪˡȻϲҲһֱڿΪһˣԼСʵЩ˵ȥΪһļһ
Ժ櫹գƶһɰļ׿ǳ櫡ǳƽˡ
ôڣʲôأ
ѡһ鷳顣Դӽ֮̾ƶûκȺˣͶⷽвͨġ
յʱȥҹ櫽Լ⡣
ȦתȴƬҶմŮЦ˵лȱʲôǾʲô
Ȼ櫾Ϳʼʾ֭룬Լлȱʲô
ǼʲôȱˡΣǮ˵ĳûеô󣬶ڷܵǮ˳͸Сˡ벻ȱʲô
Ҫ˵
Ǿһɼ̫įһŵҲͬСѵҪһ˽ԼĹר־һˣΪǸ˵ĸӹ
櫾Լ嶼ˡ
ȱʲôء
˺ü죬ٻӢǰһ죬еķһЦͻȻȱʲô
ڿĳϣһ߼ݳһ߿櫺ƶЦСǣһˣʲôʱܿǵĺӰ
ⱾЦȴ櫵˼
˲˵벻ԼһֻҪһ𣬼ÿ춼ûӦ
ǲûвȡκαдʩ櫾û
ͻȻ뵽ӦøʲôˡҪһ죬ԼɹС
һӣ˰ɣ
ΪԼӸе⣬ڳϾЦ
ںӾпЦе֡
ûʲôͻȻ뵽˸ʲôˡ

ʵʱƶ˵ǳȡŷڳǩʽھ°ϾСȻǲμһƻᡣʱ͵˽ҹֻܵڶһϻȥھ¾һϺ櫹Լա
ƶ糾͵ĸϻؼ֮ԸԳڿ￴櫡
ȫݡһеơ
ƶſϣһЦ
ǰһЩ櫡
Ŀģصı޿ΡèҪ塣տ֣壡
ƶ§סһǡȴûеһʱӦĵһ⣺ǻаʱ䣬ҿɲ붼ڴ϶ȹˣ櫡ǳȥɣ
ֻɿ֣ʼ磺ðͱڼԡ
ѧʲôò𣿡ƶЦ˵ͥȤǵѧ⿣ȻƶͺθʵҡȻЩĳн˵Ķ󲿷ʵǲܳԵġ
櫲𻰣ֻǺٺٵЦһصӡ
ȥĶ棿ʵ
㣬ȥ㲻ʲô𣿡
šתתãҪʲô壿
ƶסˡ治֪ԼҪʲôֻÿһ˵ֻҪ͵ģʲôУ
ܣ櫷˸ۣȻסƶĸ첲ˣ߰ɣ壡

ڼճƶȥǩʱȥ޳άޱƶ͸櫵ļ׿ǳҲԶڳҪôѡ⳵Ҫôʿ
ƶǸϴһ绰пûõĻشȥ·ϡƶȻҪ˼Ұ·˿ˣܻŵԼȥİ˾ĳ⳵ƶҲ̫Ը⡣Ըɴˡ
Ҳͬ⡣ȻǣǴϲģһеԵʣҲΪģʲô˲ġԷݳѡͨ˵ʲôܽܵ顣
ֻǴī˽й糵
ϳǡƶ櫣ŵܸߡͳֻգã˲ࡣգû̸˳˻Ҳûжᡣƽ˵
վ³תʿĽ߻ûϵĳ˿ǻ֡
ڹʿϣҲһŽӽģϵĳ˿ԽԽ࣬ҲԽܹעЩ˶ᡤƶĴȴѡУЩ졣Щ˿˽۷׷ס
ƶ櫶Щ͵û̹ȻĲλϣһŤͷ⣬Ž־
ҪǴԽ֮ǰԼϽʱΧۺֻգʲôһ顣Ѿ̩Ȼ֮ˡ
ҲںЩôżƶЦ죬ȻЩֵĳЦúܿġƶŵÿǵϰ
磬ܾãһѲòõõֻҪϲĶɫֱ֮һѴӣص÷
ʱƶűԹԼĻͲԼôһѶͱ˼ˡ
櫾ͻһۣ˭ʱѳȥޣ

˻ص֮ƶƣɳϲԸŲѣۡ櫺˷ܵ¶ȥ˳
ô˷ܡƶӣеֲҪʲô׵Ĵͳ
ͣ櫴ӳ̽ͷƶ˸
ƶ֪һ龫ֵģҲȥ׷ʱһоϲ߾һáԶ֪һٷԵʲô
ЪһʼսƷ
һЩƷ֮⣬˴װз¡TпˡƤЬ櫸ԼĶ٣ֻһӡ
ǮʱƶҲûˢΪڿǸµķɫӣͻȻ˺ģҪ櫾Լʲô·ʱûе档
ַ̽˴ӡ
ոóһŵĿɿڴõһۺɫȤ£
֮ɴӲֶġΪ櫸лʲôȤ¶
㲻ΪʲôҪⶫ
ϣ߽˳ʸϣ͵͵ˣĳ˿ġ
Ϣĳæµ櫲ûע⵽Ѿһˡ
ƶûпʣΪѾԼĶסˡ
򺡭
ɵҲ֪ʲôġ
Աߣһ޴׶طܣFortnumĻδӽ
߶Ǵʳ
һûϵҪʳ櫡
ƶڱͻȻڽһĿתƶһҪҰ壡
ƶֵȤתƵ֣Ȼָһ£ڴϵıֲ𣿡
УƶЩˣæֻͣһЩȤͣһɿ⣡㲻ú𣿡
ƶƲƲ죺רŴҾ;úˡҪܵ͵ġ
˫ƶĲӣ˵Ҫһõ塣
ѾյˣЩ·ƶָָĿ
櫷˸ۣԹ廵գЩôܺҪ͸ȣҪһӣ
ƶŵò櫵˫ѳΪԼˣ㻳ˣ
櫼ֱۣ޿ɾҩˡ
뻳Уڽ
ι櫡ô˵أƶҲ֪˭ɵ
ƶʾɡȴЦҵΣŶ填
ƶ۾˲ɴˣ˼顣
ƶЦ÷ǳģˣ壡͡ӽ򺣡͸һ֣
ƶ˷ܵȴ롪ӽĨ櫵ϣ˵Ȥ
ҿǱ̬
ҹᡤƶķǳæµǳʵ
ǶҪӡһèʵЩµζ
Ҫе㾪ϲУᡤƶ櫣ϣӿڲõĽΪǵľϲ


ھʮ 죬һ
ᡤƶСܶ磬Ŭʱ˹ɿĺơ
ڽĿйάǡ˹񡱣ӵɡڸѹòڽĿһʼʱһݹĵǸš˵ǡǸʵϰSorryҲ
ɼǸж಻Ը
ű˵άнˣһֱǱʮ޵ʿŮһס⻹꣬ýɷõʱ򣬱ѻ˵Ǹףǡĳ˶⡱ɵӶ֪˵ġĳˡ˭ڱԺıУֻҪά滹ܽô˹ɿ˵ͻһһεıŴͥڵȡ
ɲʲô顣
ҪƵǣȴܻ֣û졪˭ҪǸģһǳŵڽĿгάأʦͽ˵ֱҲǱӦ
ʱֻܼβˣͬʱᡤƶʲô£ԱŻ
ڽĿȥŵɭùͷˡ˵ɭһݵ飬˵ɭɵǣ˵ܿƺ̫ӦӢȵȣͲ˵ᡤƶŵɭ֣ԼǸ˹񡱡
˲ʼįһϲ˵йᡤƶЩ¶

һոϰʱ򣬿˹ɿԼĵյһEMAIL˵װĿ˹ɿṩһᡤƶİԡ
ݾ˵һŵˣԼڳʿϽֹʱĳһվķᡤƶ˳˵ЦȥĹԼĹƻ͵͵һ磬ֻ˲Ƭֱǻȥ
˳ﲻʲô˲ţ˹ɿҲĵᡤƶϽֹ顣Ǹ˶ܸȤǣᡤƶԼģһϽֹȻûԼǳ˹ʿƽ񻯵Ľͨߡ
˹ɿ˺Ǹ뵽һȥˡһƶİԡ
Լ˵ŵȿԣŵɭֵСеԽԽ⣬ǾԽˬŵ뻹нһֿ֧˹ɿ˵ġ
˹ɿ˸еƬһŵĿȻ͵ģȻ滹Ϊζµģ΢ƬпĿƶڹʿϽ̸ǴīɵӶϳˡ
ƺΧ˵ȲĿ⣬˵ڳܡ
˹ɿ˿ЩƬЦ
뵽һڵӽĿзƶľõӡ

һڡЩ¶ɸֵֺͿ˹ɿ˵Ŀͨͷͣ׼ʱĻϡ
ĿǰĴ󲿷ʱ俨˹ɿ˻ڰͰĸ˵˵ʱӢַ̳ЩȤ顣Ȼᡤƶû˵ھ³ǩһкûʲô
ڽĿ˹ɿ˽򲿷֣ʼǽӢҵ״Сݵ泡ϣ˺üоĽŶ
Ŀǰͼ۷ǣгҲˡĴ󻷾£ǮҲʼǻһַʽС˵ҪˡǵᡤƶͷżʮӢı۲Լһϰռʿ
Ļгλ͵ĵƬᡤƶڹĳǧǰ
˹ɿ˴һǰ˻ΣнڶʮӢһ벻֪ٵ϶ֻ಻ٵģӣ˵ȻͷˡɼڵǼ۵жΪʼչᡤƶѣҾƶһ
ָеĶһ˵ŵĹʿƱֵʮ⽫Чľøһ֮ݹ˾˾ͻҰϡտ֣ƶ
ݵ̲סЦ
ʱĻһڽĿЦл˾š
ҵ˷ƶķǽĿ֮ȴԼ̵ĻƵġƶûгĻ͸ˣͷ׬ôǮƶϺԼȥʿ᲻øԼ
ֻܷƶ᲻ǮʵӢͼȷʵձȽϸߣв˳ҲƽʱҲѡͨߣֻĩЯҴڳȥʱŻԼ
״ķ̻

һ֮ƶȷʵڼſյƱƱϵĻп˹ɿ˵ױţ
տ֣ƶϣҵ԰һЩøõѿ˹ɿ˾ϡ
ƶӲ˹ɿ˵ĽĿ֪Լģȥⲻһʼûô¡ݳִά֪֮ôһˡ
Ƥ˹³˹ƶ˸кʹ˹ɿڽĿˡ
ƶԴ˺Ծҵˣ
³˹ͷʿϽֹﱻ͵ⷢӣĹ
ƶƱԭ
Ҫ˵ʲôػ𣿡³˹ֻܹҪƶ˹ɿ˿սŵʱҪǡ
ƶ˵ͷר䣬͵³˹ˡϾ֮ǰԼͨйΡµϢ
תһ롪ʹ̫û˼ˣҪġ˹ɿΪôСѵң㻹̫˵㣬ƣ
ҡͷβˡ
³˹Щʧ
Ҵ绰աƶļ򣬾߽ѵء
ȫϡŲ³˹һıڵʵϰһʼԶԶվԱߣƶ˲Ŵ
Ůÿ춼ܵĻҲʲô˵ġ³˹عʸĿ

֮󣬲³˹ӵƶĵ绰÷
³˹˳ĸϹȥ֮ȴԼһ
ƶվǸȻԱߣںPOSEȻĿɿڴĲ³˹ţ棬ȥ
³˹ָĿЩͣ⡭ģ
ǰСҵıۻأ
⡭֪𣿡³˹ǳٳٲ¿šӶʺţĻʲô˼հ
Ȼ֪ˣҸ˵ˣƬ֮һ׹ȥϻˣϽģ
³˹òЦŰ˿š
룺ᣬѪ

˹ɿԴڽĿ֮󣬵̨Ϣ졪һϲᡤƶģ̡йвٽĿδؾͱЩʿøá˵ƶĭĻӢҲڶøרҵʵˡ
ٱֽ׷ױᡤƶЯȥʿţֱ̫ڱ˵˹ɿ˵Ǳ̨ʡᡤƶʱĸ̨ר̴ɻգôһģȥʿ㲻Ӷˣ˼һӶأ
ȻϢʵ˹ɿ͸¶ýġ
ڽĿƶƱҲ˲ý塣ҶΪһЦЦҲͶ֡˹ɿ˵ЦԶġ
ܸ˿ýƲӰԽԽ
ȻͿʼڴſᡤƶܻƶԴ¼Ŀ׼һؿʱȥŵμŷᣬ׿ᡤƶյرΡ
ʱ򣬽ʾ׵ı飬һĿ鰡
ûȵȥŵһ죬ᡤƶĻӦˡ
ȣյͬһҿݹ˾ŷ⣬ǩղ֮ĸƶƱ档
ʲôûС˹ɿ˻רŶ˶ְŷ⳹ײ𿪣ȥңȷƶûʲôƿڴֽ
ú֣ⲻƶķ񰡡ƶķһᱨֻǻͬѡԼô̺ͳЦƶûֻǰƱ˻ʲôʾ
֪ܿˡ
ΪյһţĹҵģһȫƬ
ᡤƶվһɫ˫㹫ʿԱߣžͷ˴Ĵָ
ᡤƶڹʿڣȿֽ
ᡤƶڹʿʻϷŷ̡
ƬĶֻһ⣺ᡤƶ³ʿ

BBC5̨ġ¡нӢ̳Ȥ¡ĿǰҶӱոսֲڱսĩʵûʲô˵ġֻᡤƶͿ˹ɿһ˴ڵĿ⡣
˶ڽĿЦ˹ɿ˸ƶһƱġƶԼķ뿴Ƭ
Ļг˿˹ɿЩƬ
ᡤƶ󷽵ıʾÿ˹ɿΪǡϲӣʮӢһA.DENNIS ENVIRO400ʱٶʮӢ6700ccؿĿʮˡһĴһĿԼϽֹĻǿ湻ģ
˹ɿʲôʱ̵ܹƶȥֱʤˣ

˹ɿͨʶᡤƶжġ䣬٩ҺᡤƶȻһܿϽּأ㲻ȥͣԼԺҲʵ̫ռطˡƬҵԺ֮ͣ󼸺ûпյˡ
鲻Ϳ˹ɿ˷ҲѲסǴƻᡤƶ
ƶʮӢʿͿ˹ɿ˵Ĵ˴̶һߺ졣ƶʮӢԷã˳ŵһҰʿ˾רӪ÷ﵽĵ·
Ӣʿһ㶼һʾƣڷŵʻʿ˾֣дĳĳĳһСʿȽ⣬ǿдģ
죬ᡤƶһУ
̫Ѷ֮٩ס·ߵŵȿϳ֮ǰһ½Ǻ˭һС


ھʮ ɱ
ᡤƶͿ˹ɿ˵Ŀˮ̴ʱ򣬹ҶӵıҲݸһˡԱǷ׷׻عԵľֲʼսͱ
ʮգŵɭֽ˹أսǡ
ʮգǻصھճÿˡ
ǵΪԹ
ǵĵǰ棬״򲻶λã˹ػǷˮȻӵĳɼûʲôĹۣȴǴתеõ˲ٺôϰԳǲԵ޹ʳһܽǰ档
ʲǻҲ൱Ǳ·ˣ뿪ɭֶӣÿȻǰéνӵĶ⡱ĵ䷶˹ý̹ᡤƶôõԱ˵ˣΪԼŵɭֵĹ񣡡
⼸Աñֺŵɭֳɼ»γԱȡᡤƶΪಡǸýΪʱѡŵɭֵıɺͰʲʾҡ
Ƿˮתȥ֮ŵɭ»صھٶǣǿͳᡤƶҲԸ䡣
ǰͱɵ˽˶Թֱ档ƶЩýʮģЩ¹֥ʲôһٶ̸ıҪ
ǰܲɷõʱ˵ÿδ򴩺·Ҿ
˷˵ֺԣΪǺ·ʵϸָɣ˵ŵɭ֡ϾѾǰλãҪֺҲǸոռ˵ʱõʱģ
ƶԴ˵ĻӦǳĬԼźһ뿪ͽѿ̫࣬ӡʵʱΪɡ
µĴ󽫼˹ܲˬػɣӦûŵɭ֣ڵӦĶҲڰɭɴ油Ȼһֱתᡣ
̣ⷬ̿ᡤƶķ緶ƶô꣬ƤӹѾǵǸŰʲȥҤӶŵëͷСˡ
ΡûвӵĿˮսæź;̸ֲºͬء
AC߷֮ᡤƶʶ̸һºͬʱӺһġ
ԼԵı˹Ӹ˰סǵ˹ȥ̸Լˡ
ݳºͬɹǩΡ½ŵɭһ֧Ч2015꣬ʱʮ꣬ɭֶҲһºͬѡ
ݺͬҲΡеĴڶڵһнĵλһβǰסǵ˹ᡤƶнˮˡô˵ΡҲ籭Ա籭ȣѪôܹصôλӳǷصļֵأ
ĻϢõһнʮӢĸ߶ͬȫԺ³ᡢ˹ŵɶֵ࣬Ľµ缶Ტˡ
ְҵĿҲʵ֡нʮڵĺͬ뻹һ
ŵɭֶû˶Ρµݺͬʾ顣˶֪¶֧˵ζʲôΪӵĶӳгġģԶԶ˹ˮƽĺ֮ͬ
ҲԼҲҪЧΡǩˮƽĺͬĻ˵ͷںĿ֮Ƴۡ
ΡµԼ̸дACǼ֮ȫչˣסǵ˹ͱ˹ֻּۻۺü֣ö˺ͬϵһʺͱš
ȻںǱͷ죬ŵɭֹٷʽ
ŵɭֵĶӳΡ£ڳACȾҥ֮ڽһΪºͬϽǩԼ֡ΪŵɭЧֱ2015630ա
ºᡤƶһϯԼŷᡣ
ڻϣºŵɭԱԼģһŵɭһֱߵۣҽ
ƶԱһ£˵ĻΡɭôܽ
ǵľٶǵڳļǹЦⷬҲ׷κйºƶìܵĴԡ
ºƤ˹³˹йԼдڰµĵȴ֮ŵɭȫڿԳһ˯þˡǲõһֽŷǵĶӳȥңԶΡ³ŵһֱߵۣ˶֧ӵȰĹ³־磬Ρɭֶӹ۵һ죡
ƶѡǱǰֲԼɹϢҲǾ˼ǵġ
ҪһźŸж֣ȻҲǡŵɭڲȻŽᣬǱûҡͬԼ2015ֿ꣬Լļӵʿġѵ֮౻ϲԵļɧˣֻӮ±
ȻƶҲûǼóսơССһɣӵġԣ
ǷǳǳͬǰΪӢġʶҵĴ󡪡ʵǵǣǰˡ˹¿֮˵ĵһ仰ʲôڿ˯þˡ̫ˡѾ˯áʵ뿪Ǹط˰ɣںǰκӣȥǸӾǶӡ˭ˣҴĲǿġԣҸͬ˭ţ
ɼѣʼ֮бֲʧʧȥŷµʸֿտյĳɼʱͶתгϵϰ˵ֱǲˡġ
ĳɼκһ֧ӣֲĶԥĿĳЩԼ־޴ѹְ
ǣǳ⡣
Ųְ͵ǩĺͬкܴĹϵˡ˹֮󣬿ġԸߵعǣֲӢִ̳һݼֵƵĺͬнٰʮӢѾԺ͸ɭ¸ӢĴ˧ƽƽˡ
Լǩ꣬ڲŹһꡣֲһҪͻԡܺãʣһǧһʮӢнˮһȡ
Ƣ̬ҲãĳһѹͻȻಡ赹ߡ
ȻλϻšʲôʱǾֲܹҧһǧӢнˮһԸˣˡ
̣ô֪ܲҶȦˣӵĻûᣬ׻˵úá˲
ᡤƶŲءһţʲô˵Ĳ˵ĶͲһһȫ˳
ⷬĿġԵɫϾͺˡ
һ֧ӵҳϻֱӰ쵽֧ӵĶ־ʿԼַӡᡤƶǲһǹ³ȥġ
˶ְ֪ҵԱ̫ˡΪԳ˵ĴʽЩԱͷѪֻǼҳʽĹʽǶСܽʵġ
ԱһäĿΣԸƽ̬ͱʾȥ˵Ƿ
ġȻɼһͿϺʽĹʽԵܺ͸߲ĹϵãڲŻͦߡССһȺԱġÿý崫ֲ߲㲻ġԵĳɼϢʱԱվΪǵ绤˵ֲӦøһ㹻ġִ֤̾ˮƽҪֻʱ䡣һֲֻƵܽκ⡭
£ңǻԿԺ;ֲ߲㿹ЧֶΡ
ƶⷬȻҪֻԱǵһУν
˵ٶһ㣬ᡤƶ޳ܲҪô֡
ΪͬУô˷İ
ƶô롣ͻԷ׷ǹʣҲѣԵ£Ϊҵʤұ˰ʲôһûС
ⷬһ˵ȻýһġԲòվҥ˵ھֲнˮʲôĶûϵֻΪȰǣϣ߳
мߺܲʶʣɼ»Ƿῼְ
üͷһƿ⣺ҴӲǻû顣Ҽӵδ黹ûлǸز
Ҳû˵Լְ
ƶⷬѻԸʮǱġһӻ𡣿˹ɿڽĿе٩θҺᡤƶһġڻԳǰĻһὫݺһ٣
Ǻܿˡ

֣ŵɭֿͳսǡġԲ˽ƶһʹƶĻᡣǰܲɷõʱЩʧ̬ķǿôһ仰һӮһ
ƶԴ˵ĻӦƽֻ˵һ䣺ˡ
Ľʲô
ƶսĽͷöĿġȫûйȥоκɭֶսͬʱƶǷǶӵӰ죬ͺԭƽĺͶһöʯӡ󣬵͸ıѾڽɢ
ڲǵʣڱеı־ԵעЩС
ᡤƶץסᣬڿͳչ׷ʹ򡣱ڱкŬҪԼĽıɭֶӺǵķָ£ԵùԮҹ˽ֻҪڽ£ٴȥ
ƶץסɼڸ̬ǽϵа̬ʧڼıǵɭֶӵĺ˵
ڰʲùġǰһѵʱڹ˷ܣŤ˽ףⳡûϡ
գŵɭڿͳ20ȡһƬҵǡάⳡûн׷ƶȷ״̬ع֮󣬰ѻ֮ǰΪ׷λõǰ棬緶˹³
˹³ûڱн򣬵ӵĵڶ˲࣬Ľ½ȫȷʵɭֶκһǰ涼Ȳϵġڣŵɭֹǰʮ֮ͻкܶѡ
˷ֱɳ°볡˹µջ档ƶаӲ俪ȵķߣڿнҽѣһǿ׳ҲײһߡǴˣ
ŷϣмʵǰĿˮ̣ƶЦÿġĺ񿨶˹ɿ˵ȥ쵰һȭ
˵ҾҰԺǽһ⡣
֮ǾֲͿġԽͬһ⸶һǧһʮӢ깤ʡ
ǸлһΪĹףˡͱԵľô򵥵һ仰ôһǮ֮ǾֲҲչʲô顱顱ˣһԸϳ˹سĴš
ᡤƶӲ˵ٻȷʵԺǾֲ˹⡣
кͳһ£Ѿͬŵɭֱ֮Ϊᡤƶ̨ĵˡ
һùǻʼ¬ɭΪڲ˵ʱŵɭ֣ڶְڶҵǴ£ΪͳŵɭԺͣɼԣֲͬϯĪάìְܶǽġˡ
ΪҪƶλܲʵ뿪ɭֶӽϯĿĪԼһ̨ͱᡤƶ䡰ʡף͸ߴˡ
һֱͬɱ֣̫뿪Ц۵


ھʮ Ǻ
ӳΡԼڿͳ20ȡǡϵһŵɭֵʿǰǣı
ϾҪӭĹھСֿˣɭֶӵԱڽܲɷʱҲʾʤһⶼûС
ƶƸһֶý뷨ƽʱѵйŵˡȻ׳ھС׷УЩһûϡ
кΪءɳ˹пˡǵֶǷϡ
ˣڿͳһ֧ŵɭ֡ŽҮк¸أǡпˣҺǶ³гԶĶӳʥΡ״򲻶ļ׷λòɶҡǵǸꡣұǰٯǰǿƶǰɷ˹³Ͱ
ûά׷ǳڱĲԣΪѹ
˾Բ˵һ֧ŵɭǾȡʤˡʵƶһֱϲȡƵֻÿһʵԶκһ׶˵ݣʱɿ£˿õݷܹ˵ⷽидĵ0708Ӵé˹ˣΪֻݵŵɭֺ۸֧һӺǸһǲһɹˣȴ˵ŵɭֿ
Щǰ֮û˸ŵɭֵĵڶݡ
ڿͳڳ˷طݣһֵĻŻ͵Ϯ
ƶϵֻôŵɭͲǵֻطˡȻɳг֯ߡΡڽĽҲ㹻ƶˡ
гûһôгǰ·ж˶ִ㷴·ߡ͵ʱں沢վǰλúܿǰҪ߷λˣԶʵʱô¡Ϊº͵Ǹܻǰ壬ǰҲسӦԲھԶᱻжϵΣա
ƶһֱҪԱλҪ󲢲ʵЧڷҪϸսɣһɲڽϣȴԱɣһսĴɷӡֻҪܽŲôء
صϡ
к󳡲رͺһֻ֩벼޵ŵɭɵһͷײѲȻ÷ء
ƶҲɵӣҪʵѹϣǺ߾ԭزǡп˺Ͷ³׷һôǣ˿ҪЩˡûѾ֪͵ˣˡ
ƶҪߺȴҪǰϣȴڱвַǰ壬ÿ˵ķ߲ð£ٶȺ壬ǰʱ򼫾в˵ֱԽԽϬˡ
ʮӣѾֱ͸˿˺صķߣֻϧǷ˹³ǰûܹӵ
ǿҲϵ˷ߡ߽һһֱĿռ䶼
ƶڳ߿֮󣬴ӽϯ˱һε
÷˹³ǰ棬··ճȻ󡭡ǿԶ䡣
Ρ¡ǸꡢٯƶǷ˹³ֻҪлᶼ᳢Զ䡣
Ȼ˵ԶĽʿнʽ͵ġǿ˸ƶ˺õĻᣬþ̫ˡ˺֮ڽǰγһ鲻СĿյкüεǸλʱ򣬶ûп˵ԱڵһʱأŵɭֵԱ̫ĵᡣ
²Żʲôأ
Ҳÿ˵ù
ƽʱ׼ͷѵȴԶſΧڡȻûнȴó򳡵Ŀ̨ϱ˾޴Ļ
˶Դ˷Ӧ̫ȻûгµԶ䡣
ǵԶ䣬½ˡ
ޡΡ£ƯԶ䣡ٶȿ죬󣬽ǶȵԽԽˣŵɭ10ȣ
֮Ρ±Χסӵܵߣһ˵Ļ
Լ֮׸ֲһķӳȶ״̬ȶ־һںɭֶԼ꣬ᡤƶһҸˣ
ƶվΪµĽƣͬʱͷԱߵЦŬЧˡԶˮ׼ҵһμʱֱ֮𡣡
ҲƣŬûʲô˵ĺܶԣⷽҲһš
˵סƶЩʧߵаĻǸ˲֪жء

֮ƶɭֶ˵ͺôܶˡ
սľԼȣȻַսȴá
ھͿֵ̬ʲôˡ
˾ÿͳһҲûʲôôͼͬʱȴᣬ˵ʱ̻ܰѱȷְƽ֣Ǿ׬ˡƶ˵Ƚܡ10յıȷ֣ʣµȫʱﶼ־裬񾭸߶ȽţڲΧ˵ͬʱҪԷķԱ˵̫ˣѡôʣµı
һֿܾǿ˲ڿͳҪһƽ֡ôͻʣµıﳢԹƶϲӦԷʽԺͶȻǴԹɵӲźһҪԹطӵĽɫͻˡ
˵ϲ˵ġ
һοûԸѡ˼أŻ͵Ϯ
ƶòվڳ߶սҪԱҪɾ衣
гϢʱƶҪ˶ظһ飬ӷĿǰȻҪǲУõģ÷ɶԼҪ󣬺ȻѹϣŶԷĿٷ
ⳡŵԸԱ˰ϣԱ̬˵ʲôˡ
ֻҪϲᷢһЩĪͺˡ
°볡һʼ˴űոտʼԷע̫еʱ򣬷ҹƣȷְƽᡤƶϵˣŵɭֲûбֳעСƾͼƣ˿˼ηͽ
¿ʵˣȥٳ
°볡൱ơŵɭΧſ˵ĽըǷȱһЩǲܽ򡣶޼ķҲ޷вҮصš
ŵɭ10СʤˣǵĹھС֮ÿһͷ
ŷϣ޵¡˹ЩεıʾҾƽֲǹƽĽ
ƶЦ˼ֻ۾ƽָʺⳡԴ̵˵Ҳ̫⣬ΪֻӮһ򡣡
мʣCǹϵ֮飬ܹսʤǷ˵ŵɭСߵ·ռȻ
ҴӲ⣬ֻҪܹӮȥǾһܳߡҸԸ⽫˼ڰ˷֮һĶϡ
ոļ߿ܻЩ̫ӦᡤƶϰԵſ񣬵Ӣ߶ԴϰΪˣǻ˸⣺ΪС齫֧ӳ֣
ƶͷ˿ߣ˵Ҷϣߣǲһܲǣ
仰ʵʵᡤƶԸ˵ԴϲĻ˵ԼĴ𰸣ŵɭֺһ֧ӡ
ôĿС֧Ӷġ
ɲ˾֡ᡤƶˣܲŻ˾òǼϲľᡤƶ
һȺ˺˷ܵ׼˵ڶı⣺
ᡤƶĿˡ
ƶͼ˹
ƶǰԤС

ȵȡ
ƶȻýǰװĺԴ󣬲ԻֵһֶΡӱơթҲˡ
ʵʵ뷨ǣСκһֶвַŵȡвͼ˹ﾺոӮ˵Ŀˡ
ƶ̫Ӵͼ˹ʿ״̬ǰŷ޹ھΨһûӮӣһҪӮ˶ôġ
ﾺ˵һսǴûĶ֣οлϷ籭ϵѥְޡ
ڿˡصҲСһˣʱɭֶӳѶʲôƶġҪߣȡһ˱Ȼ͹ʱɭֶӾôֵķط

ýⳡ̬Ȱ᲻һŵýһʢŵɭֵı֣Ӯһؼʤ֮߿˸ͷȻȷֲߣҲ̸Ͼʣֲؼġ
ⳡᶨǵģǿһվŷ֮۵ζˡ
ȻҲвýЦᡤƶȫǡϰԿƾ֧ɭֶӣܴܲС߻һأ˵Զ顣СʵĿˣӮһ10ʲô˵ߵӻŵɭֺһ֧
ձ鲻ŵɭִСߣǸͼ˹ﾺ·Ϊ֤ǵ뷨ͼ˹ﾺڰƤ򳡴00ƽǶЯֳ߲˺׼ˡ


ھʮ Сֶ
άѾȫˣԾû⣬һҲָˡѵСڸھͶǿЦ߸ҽ롱һԵǳá
ʵҲƶԭ֮һάԲֻƻյԱ෴ӵŷǳҪáڻҺķʱȻûдȴֱӾְ°͵ǰͰ¹ṩ˺ܴİ˽˵ԸʹڻҺķһʮֻҲûб
ŵڶոõŵɭֵõ˷
ƶҲϣӵĿĹԽԽá
ά⣬ƶҪν˹Ѷϵȵˡ
ɱά鷳Ķࡣ
ȣѶϵȵӢˮƽӸڳĬԵһˡʵԸˣҲ˵Ӣɴѡ˱죬ҲӲǵ̸ˡܲȺദӡ
ҲЩԶ
һڳϵòӵ֧֡
ƶٲĻѶϵȿܾ͵濼һԼתӢǷˡ˵ϸһ룬ӢûʳҲûƺ⣬϶Լһһʱ嶯ѡתŵɭֵġʱӹƾβĹˡ
ɲУɲΪٰߵġ
̸ԲͨҪɣЧܲάôáҪԭǡÿζ̸һַʽ⡣Ͼʲôⶼ̸ܿ㶨ġ
Ե취

ƶ¼֮Ρ¿첽ңһֻϽȥ裬·ؼҺһ
ߵſڵʱӵᡤƶվ΢ЦԼ֣ˣΣˣ
춼ܼҡһƶЦ˲ãľòʲô飬
ƶӣЦʲôʲôʱգ
һա㲻֪𣿡
ƶȻ֪ˣԼӵôܲǵأοʵ̫üˡ˽ڣ󡭡԰ٹһ𣿡
µɴ۾˺ֵ飺ҽѾˡҡ
ƶͷ֪֪ʵֻټˣټȥҿһСС硭֣ЦøˡԺȾƣԳ⣬ҼŮǿԴŮӡ浽ʮ롣ڶѵһͬǼһСʱ㿴ô
Ѿÿ˵Ŀ⿴ƶˣÿ˵ͷ
ҡƶҡͷðɣ˵ʵѵû˹һֱ״̫Ծ𣿡
ˣº룬Ȼҡͷû÷ѶϵʲôԾġ
Ϊ㲻֪ǰʲôӵġƶ͵ʵһֱôġҲԱúܺȺͿʣǵΪҾôҾһ棬һð취ǶӳӳĹɲֻǴǱôŶΡ
濼һȻüҵȷʵˣǶ֪˭
˵ĵҲʵ顣֪ˡûбҪΪǽΪʲôӳղһչҪŲʮչ˹Ѷϵȵ˾֪
˹֪飬ʩʲôѹϣѶϵΪһᣬȻͨᣬʼ˺İǰѾԻĵһַǳĽŶ̫ɰ̫ˣӢʳҪˣϲŵɭ֣һһľЧҡ
Ρ¹յİ취ѾвͨˡôҪʲôںأ
˾ڸſڣͷ˼
ڸʲôƶ칫ûƶȥͣҷĳӻڣһ·ҵ˸ңȴҪҵ˺Ρվڸⷢ
ġƶԼĴˣһһʮĸơ
ƾú֣ʲô÷յģβǸոպ;ֲԼ𣿡
˵ƶѾˡһ⣡ƴЦΣټңһֵɶ԰ɣ
Ҳû飬ȻֻΪԼ˾ҪɶףһЩ͵ܱھ¶ʮƳٹԼʮգǰʮҪöࡣ

¶ʮƶѡӣһУûйھСҪҲûҪӦǿԷֵĺʱ򡣶үܸӣϿʼһֱʵϡ
Ԥ˵ϲˡƶڳڣԱߵ˵˿˼
üԶԣǾۻᣬǸҪο˵㲻μۻᣬΪôҷſ桭
ΡͷһҺ԰пۻľϣҶһʼ˹µ˽˾ۻᣬҪܾǱٯһȰӿԣҪӡΪȫֻҪûµ˼ȥ
ʱдõġ籾ƶơ˹˲μӡ
˹ֱӺܸˣҪӦȴͻȻԱ߿һԵͼƶ˹˷Ӧʱ䣬ڶѸ׵֮ơܡµĺ⡣˵ΪǣĳϣôҶ治˵ģǼ˾ͲȥˣǷĴ󵨵ɣ濪ģ澡ˣѵǳٵһСʱ
Աƶ˵ڶѵԳٵһСʱ˵ĻǶˣԴϲֻп˹һ죬ԵЩʧ⡪ʵǺȥģ˭ĸܣ
ŵɭȫѵ֮󣬻ؼҸ£ȻȥӳΡ¼мϡ
ƶɫļճͣڽֽ·չ˲ĺڰУע⡣ŵɭֶӵһšʱ˿̾ĳڡ
˵ǶȥֻƯĳ滰ѡҪҸѾ˼֯ƶƵ֪
ȫºԱⳡۻķӦƶƶ˵ΪȻ
׻˵úãΪ飬ۼΪʵƶҡҡָȻ˳ţӺλһɫı֡
εĸ³ʵ벻׵ΪʲôԼҲҪ
ҸһֶӣʱǸ߳һӥ֮衷El condor pasaԭɲǱޡɸıӢǸŶһԳɹ˹ңԶӢҲҵȥ¼ҵ·ϣƶ˷ܵƽԼġš
³裬ġˮ
³ƶЩԾûע⣬أ³ǰŵ𣿶һˣ˶ܸ裬ƣ֣˹һԱй˽˾ƺð£ĺ׼ƶЦ
ƶⷬûʲôȤͷĬֻ·

ȻѾ˵˽ǲμȫԱǵɶԣƶƵȻǰٹ߽ȥ
˵ˣƶ͵ġҲܹΪʲôƶ˷ˡԼ͵
ƶƶ¼ΧĻİһ֮ҪһΡ
ĸסھֲṩĹԢڡְһμңάȻԶǻˡŶԺû˴šغӣ£ӱȻΧǳʺ櫵塣
¼ΧкܶôЩݺ԰棬ï֦ܵ辻԰ȥʱһĨŨ񣬿ƶеĿĵؾЩ׳Ĵ
ƶһԲԺ˴ȦĿ꣬һ̧ͷȴſһˣְһ˭֮ûĵͺȵΪղķ˹°³˹
Ƥ˹³˹ŵòϵŤͷúƶ۶ۡ
ƶָָ¡ұŶ
ᡤƶײϣ³˹ֻϵùɥڸԼ⣺ҲŸոȥʲôû
ƶûı⡣
˵ɭֶһڲۻᣬýǰ֪ܻʲôš³˹ͷЩί˵
ƶЦǾҵĺüߡ˭ĶϢģ
³˹촽ҡҡͷ
㵹潲
ƶ֪˭Ϣ߲³˹ģ˵ῪǸˣһǿ϶ٲ˵ġΪԼҲΪǸˡ룬³˹ѡĬҲȷ
ƶ᲼³˹˭³˹Ϣһ㶼ģҶ֪³˹ӵġüߡЩʹġڲϢ͸¶Ҳ˴šʼŵıϣ˶
ƶΪʲôʱ³˹ŷ鲻ͷȻ¼ͬʱӵͷ
ƶȳ˿ĭŻشɵ£˵꣬һ˫ŵ
Ų³˹ĿɿڴĿƶֽŲúſԼոſ֦ϡٺԼ֣֮λòơ羰ܺŶ
˫ֱأվԭؾܾƶҲŲҪ
ƶʼ磬ҲټȰǴӱͳһǰҹɫïܵ£³˹̫ǴƶƺǸŵλӦһԶ
ûмˣǵŮѻӡ³˹ԼбҪΪӵԱ˵乫ƣƶȻǴЧ¸ɭץУռ֤ء
죡Ҫƶ۾Զ
ڷһСʵҫ£Ļ԰УΧһ¶ӾأһֵľۻѾǶ²ò͡һʱһľ̨ӣһ鴩Ŵֶڳˡ
ƶȺңԼĿꡣ
˹ѶϵȶֶӺܸȤžƱվֶǰھЩԶټӵģƶֶڳʲôֻҪ֪ѶϵȶȤˡ
˼߽ʿѶϵңԶӢҵϤ
ѶϵȲû̫³裬ƶΡ˹ͷѶϵ̸
Իͨƶһ£ӦƺҲܹǿн
ƶϣͨԶȤΡԴǵѶϵġ˲֫ԣһ뿿һſ˵ҲһֱϺüӣƶòˡ
һѶϵѾתһȺȥˡ
ƶ֪ǳɹˡ

ѶϵڶǵĴӵУæźЩŮǴкϵЦԽԽ࣬еľԽԽ١󣬺Ȼ̨ӣǸֶͲ
ƶһĻϹЦ⵼һˤ
㳹׷ģһ滬
ƻվſһ֦ϵĲ³˹ƶˣҲŻʵڻ֪ʲôξٰۻûлӢŮ﹩Ķ3P4PȺPġպֵңһЩ˵СϷǺйϵ˭ܰĳĿꡣģĶĲӦֻСģƶᷴԡԻǵѶϵȥʱƶͻȻЦ
㲻˾ʲô
ԻʱƶѾ߹ļ򣺡ʱõý嶼òĶϢѽĶдֽϡȻˣҺƳͲҪдˡ
³˹û뵽ĵڱæͷ֪ʲôдʲôдᡣܸΪʲô
ò˶ͻ֪ˣԼģҲ²¿Ĳ³˹Ȼ뿪
Ƥ˹³˹ͷӣȻüͷΡ¼ԺӵķƻͨɶԿ

ιơҿû뵽Ǹ˻ᳪ裬ûȥһĻǴʧ߻ͣ·ϣƶüɫضƽȤ顣˷ӼֱKTVԣҿɴûʲôϸ
ô˵еĺ˳
˳˹谡Уҵó⣬ڸ׳һ
ʵûʲô£ΪʲôһҪƻƶƤһҪԼ鹢ڻ
ԼϷģˣ㲻Ȼһ˿ƶζƸơ
ҲŲҪ͹жһⲻǽ·ʽü
ƶԴ˵֮ԱǣƲƲ죺ʲôǽ·ʽֻҪܴﵽĿģôС
ҾӦøһ㡭͵ɲʲô⣬ץסĻ̫ûˡ
ǰҵȻϡʱҪʹһЩ˵СֶΣϡơƶʼƴĵáʵһ֣װ
ֻҪ³˹˵ȥû֪ǽ͵쵱ȻװģΣɶԿôҲװ̸۵ĻܸȤӡֻҪĿĴﵽˣôνؼ˹ӣڽϱֵжһʵҪ
Ʒ˵ƶΪȷʵˡֻҪ³˹˵Ͳ֪ǽϸɵ顣³˹϶˵ġϳ鱨˾ͿԿĳţټ©˷ƶٷ֮ٻ֪ǲ³˹й¶ȥģά¹³ʲô˵Ҳ֪ˡ
ȻƾôЩƭɣƺҲû취ˡ
ƶЩЦƣʵһȤ顣ϰģɲרҵϣֻñԶ㡣ңҾýȤܺ棬͵ǳһϣûʲô˵ģ
ʻϯߵĳţߣؼң
һ䣺ǶԵģȻ
˵һҲûƶ޳ܵİĿ佱ȻЦɡ
ȹһҹأƾͽˡ


ھʮ Ӧ
ƶ˵ڶѵʱȷʵȥ£ɶϷʲô
ܺá¼Ҫİ˵ƶҺһܸ˶ѡ˾ƾͺһˣҶϲ
ƶȣԭȾƲ𣿡
µͷǳ衣
ƶĵ⣺ô
°ƶǵССĻ룬ǴҶ˵ܺ
ǵȻֻΪ˲˹ѹ˵
ʵϷѶϵȵʱ̨֮ŻͲߺҶ֪ڳ裬ԴҶ̫̫СҲ֪Ƿ֮ĳˣȻ̨һȺ˺Ȼкãʹİơ
ƶ°ѳľϸһ֮󣬸Ͻ÷Ѷϵڸﳪ˵ͷȥ˸ҳɧǵǿԣֻ·Ѷϵ״̬Ǵɵġ
ƶԱѵ֮˷ܵʱյһ̸֧Щʲô
ַѶϵȻԲͨѾǰһʼʲôͶԶԶġǴյǰһܹĵӡȻЦôҲЦ
һ
ƶʯͷˡ
ŲؽǱߣЦƣơʱҪ׶԰ʦһ¹ġ
͵׶԰ʦҵǵһμ
ô˵ЧﵽˡڽǵսϵˡƵļ򣬡ϲĽıְˡ
ʵս˵ûʲôҪ̫ĵġ˹Ѷϵһܹ·Ҳܴ·ѡ֣ߣƶҪһĶ֡ȿһڱ·ͻܹ֮·ֱ򣬻ֱԶ䣬ͬʱ·øߺ˹
ֻһЩطҪ΢粻÷Ѷϵȳʱ̫ˣӢϣᱻײġҲɭֶӵĽٶȡҪ֪ŵɭֵıһԡ족ơ
ҪУѶϵȱĸճϰߣѧֱӵʽȲӵĽٶȣͬʱܼ˵ļʡǸı飬һְҵԱ֪ϲϽء
ܵĻӢĲпᣡ
ƶôģѶϵȵķԽԽɫ֮ȻֵܵصչˡıԼķʽ͵Ƶ˲ϰɡ

ѷѶϵȵ֮ƶ־Ĵŷ޹ھսȫķȴ̣ȻйھСڶֿͳﾺĶֶƶСӦ
ȴ̺˵֮׵¿յҲʲô¡ͳȥﾺɾһγδ֪յˡ
ƶںȴ̶ӵıУһ׹ǿݣϰ볡սȻ󱣴ʵԸﾺ
û뵽Ǽ˹ˡ
˵ԭЩͷ
ʼžŷӣ·֮󣬲ûȴ̶ӵԱڵһʱأǰͬʱ¼Եһȴ̵ķԱʱͣ٣һǰ޲ء˹ϲĽźͣʽˡ
ĵĺƯǳ˳ƭȴ̵Ķ˹ɣ˹ڼͣʱͻȻʧȥģڵء
˹ɣ˹һȻ֪ʲôһʱ˫֣ʾԼûз棬˵ûˣӴûСɲĪĳһơ
˹ʹϥڵϴŷһֻ֣ٻк͵ܹ
̧ܵĹԱϳкɭֶӵԱѾΧסˡ
Ӵ𣿡
ǸīСӶʲô
ô£岻ͦõ𣿡ΧסĶࡣǶﲻæ
һ·ż˽ֻһ۾֪鲻æɢΧȺڣʾⵣ̧ȥ˵
ͬʱ򳡵һߵƶһ˵ơ
ƶһֿڡҲû뵽һ򵥵Ĺ˶ᵼĽ
ûʲôأʵʵˣҪźͣ򡭡
һˬĽ油ϯϵ׶١Ͷ˹ûðͶ˹ⳡгģðͶ˹ںﾺı׷ȹ̷ء
ǣںӴ£ԭ볡
ⳡɭֶջϰ볡һͷ򣬺Ͱ°볡ոտʼһηԼάһνԶ䣬31սʤȴ̶ӡ
άĵĸ򣬾ʮĿֽһȻûǵĴγĳ˵Ķ⡣ƶȴһ㶼˲
ڶ죬ƶӸе֪йر鱨档ϥʮʹ˺ѣȱ߸£
ƶ˺һŷӦ
ʱȫ֪Լ˭кܴһԭԼΪÿʼ֮ǰʱûмϥʲô⡣ÿһθ˵ǿ׳濴ǰǸССӡ
ء
ҽʧְⲻܡ
ֻϵ
ðɡƶ૵Һûǰпȥ
ڲ֪Լʱ˵ҵĻǲЩͷˡ
תɭֶӲôǡп˽׶١Ͷ˹һֱ֧ɭֶӵ·һ
ڽƶúúÿһ¡ɭֶ°˹ھ̭ƶ˵⼸ǿ϶ġôһƺڱˡһ֮λϾĸҪһ׷λˣ̫˵ͬʱҲԱ˷ѡп˴ԤӰԱǾʱϲ˼Ҵһ߶ӱġ
ºĻ׶١Ͷ˹ǡпǷ֧ȫƶҲûסοһָĿǰһǡп˺׶١Ͷ˹һ˻ֶأ
̫ͷˣ
һҪ˵ڼ˹˵õ˺ôе˵Ļôǡп˻ΨһѡȻûбֳָˣڽܲɷõʱҲ˵Ա˸еɥź
͹ϣȷʵһǧѷĻᡪˣôɭֶӵλͰͶ˹ֻֻ޹ؽҪıУл׷
ںˣлڸˮƽı֤SI˾FMϷиǱóɡ9Ϊŵɭ־ֲSIкϵ
ƶҲҵпˣ̸̸ҪӴ͹ھ顪ʵУƶǸģûʲôᡣ˹׶١Ͷ˹״̬ȶͬʱҲˡ
ƶҪǸԼܻܿڶתѡκԱҪͰͶ˹һ·һǹھᱻϣܹסѹԼʧϾԼǱŻġҪп֤ԼľǴ
п˵ĻشǣİɣͷѾδĺˡ˵ĲѾʮ꣬նõˡ

߸µϥǼ˹ܵص˲ʹⲢΪҵĳײģԼϥǳܲסѹˡһһɵԼϥǷѾӦҵ˶ˣ
ƶ˽ⱴ飬Ϊ˸еǣȴûʱȥΪȴ̵ıҪӸϸ׼ͬﾺĹھСˡ
ʱȥҽԺڲΪǰ;еãСӣ
뵽һˣҲ԰
ŵɭֵһ߶ӴܹжʮˣÿھעֻжʮˡƶûΪ˹³עᣬǺԼġԼˣƵˣʸ޷֤ռһλãøĶѡӽ֮ҪˣҲںܲϹھˡһǺܿھġ
ƶȰһûȰסҲ˷˹³Ըӱгǡп˵֡ڿ˹³ƶһءûвҪðͶ˹һ˶ʣȫ峡С˲ܵƣ״̬ܲҲҪӲͷƤϡ
˹³ܰһΡ
뿪ŵ֮ǰѵ֮ҵ˺֡ϣȥҽԺȻԼľͰοСӣʹ
˹³˽ƶ˼Цףͷ񵱳ɭ˵
˹³1999ʱȴΪһصϥ˺һԼְҵġʱǸɭרŷɵȥҸӳְҵҲͬص˲սʤ˲ص򳡣
ⷬͻİ˷˹³ͬ˲սȥģɹսʤϥˣص򳡣ҲԸ
ʱһ׷Ļлʼ÷˹³¶ļΪɭ̸ⷬʶҾֲζҸɭȻһֵԼиδжصԸԼΪǰկԹ޻ڵġ
ܾ˻
˭뵽֮ͬӵʦͽᷴĿɳᡤƶ˱أ
ϣ컯Ū˰
ƶϣ˹³ܹ𵽵ɭá÷˹³뵽Լ͸ɭĶԹ졣ΪԷ˹³˽⣬ʲôҪޣҺһӵˡ
ɷ˹³飬òˡȣΪĿǰԱܴҵأ˵ĻзڶйƶԱ߲ʹ˵Щ滰ֱָܹģñͷ˹³˽˹ϵҲܲ˹ºΡ֮ô䵭ʲôⶼвȥ
˹³Ӧؽģƶ˿ĵشӷɸ
Ӱ컹һǾ·ȱʧǰڵʱ·൱ϬġֻпǰˣȻܵһЩӰ졣
ҲҪ˹ѶϵȱӿսϵĲƶûʱȥˡﾺıκһ˶ϤڵסϤӵķѶϵȽίΣ׷ķں̶ܴϾŵɭܷӿ¡õԼҪĽ
ѶϵȻоѹѹûо׷ᡤƶ󡭡


ھʮ Ҷ
˹Ѷϵ˵ϤУ϶׶ظ졣
ڱǶЧʱһҪΡֱͻʼĲ򳡡ﾺĿ¡򳡡Ƶ˹򳡡
Ҳٹһ׶ؾͻȡλˣΪһҪȥ׶Ρ
ɫǱˮͧǶ⼸ǻʼﾺֱӾ֣ÿӵʱѶϵϰǵԴӢԵѾʲôˡһӢ
ɭֶ·ɻ֮󣬽ýĲɷáѶϵȱʵصĸоΡʱЦ𣺡Ҹоû뿪һοͳսһ
ʲӢϤҲش⣬ͼ̸ЦȫûӢʱľн
ƶע⵽һ㣬ϣֱڷѶϵȷӳĸˮƽ
мһ÷Ѷϵε⣺תȥŵɭ֮㵽ĿǰΪֹûгɫķӣӢýļתڵˮô飿
Ѷϵϵıסˣһ˵ŬӦӢķ񡭡
ûתȥŵɭһִʵڱǶҲܱ֤μӹھϸѶϵ뿪Ƕ֮ǰһףԼһһֱаӼ˰ǣɹھʸ
һηѶϵûҪӮùھΪŵɭֿһ㡣
˵꣬ͷ첽߳˼ǵİΧȦȺʱĴͳ
Щתȥڶͷƶ̸̸ⳡչ
ƶûǺɫչʲôûʼô֪ôӮ˵䣬˵Ӯ֮ǰһɲ̸սߣ֪ҵĹ𣿡
˶ýһУҲ¡
Ͼڿͳһ֧ǰûнֵĶ顣֧ӵ˽Զûǵͬöࡣ
˵꣬ǲѺõĿ⣬ڶ˳
Żϣﳤȥ

齵ľƵϳǣ뿨¡򳡲Զ¥͸ܹʵ˹ӣǵͰķݺխĽ
ľɳǸֹҵߺ͹ƽǾ۾ӵĵطķӺͱǵıԵʮϾɣưܡס˼ﾺԣ֧߽ײﾺ֧ƽӣǺȨĻʼƲ
˵ᡤƶŵɭֺﾺ˵ЩиءǶ֣͵ðЩĵ׿
ڿ¡ӦѵʱƶԱһв͹ݣֺȤרȥһΡ
ζȻ㲻ڣǼ۸ܱˡؼرáɽ
ɽ͡ޱͬˣƶҪڳԱ߿һв͹ݣһˡ
Ӣġɽúֿ¡
òͷ

ᡤƶ￨¡򳡽ѵʱӢķ˹³ʻվ˼˹ĲǰûмţΪ洫һǱǸӰְֳ֮󣬺˴ѡ˱áַ¥ֱĸŭĴӵ߳Ŵ¥ȥ
ÿ˱š
ȫӾȥ˹³΢ЦŽݸ˱ȥһά£һ߶ӵѵϿյġԾˡ
⣬ǷǳԵ顣һΪոպԼĸ׳˼ܣһһעԱͳЯİʲôԲӺ;ӱز١ǻŪԼķͣϣŮ
ڵߺ°˺ӣͷҲҵͷƤϣѿ
ԸԤѵӹȻոպԼİְ˲죬ǶԼصǰòлл㣬·¡
ҵ˻ûóףȥһϰˡ˹³Цⷿиոշ˳ͻĿһ㡣
ĿͶ˹³ϥǣԼ˵ĲλҲЩ֣ǺܳɹҲܹϳ
ɹǳɹϳϳЦұϾѾʮˣܴǰ˲˵̫ˡﻹܵһص˲
Ȼת˲ϡ
ʱҲŶʮ꣬涼˵Ҫʹ˸ְҵ̳ҲаҼֻص򳡣ҳɹˡȻҼ˹³΢ЦŶԱԼĹȥǸʱһᣬСӡһָıһҪá
˵ͷȥԼϥǣûκγײܵˣҵĵҵϥǡ
ûʲôõĵģһѡ˹³ϥǣ˵ȻҪ㣬ǹ壬ǹע⵽ǳǰʱЩĲɣڶӳɶʶĸƯ𣿡
ͷǡҵʱӶǹھЩϤףʵ᲻
̫ˣ廹ûлһôҵıϥǵȻܲˡֲǸôڡʵܴ
˹³ûԼϥϡ
ΪһְҵԱ밮ǡ㲻ǣǾͻԿͷְҵĻ˳Щ㲻֪ϧͳԵ˿ͷ˵Ȼһ飬ôпĶ˻׺ܶණ
ͷѾһЩˡ
ԣΪһص˲ͳȥ㿴Щǣĸûܹش˲ģΪʲô󻹳ɹأ
ˣлл㣬·¡̧ͷмضԷ˹³л
ͷѰļ죬߰˺ܶͷõĲõĳУ˼Ҳú⡣
ոպͰְֳҲΪ
ְְοûʲô˵ģԭǡҵĶšȴŭĿ˵ְָûо飬Ȼáûʲô˵ġûо˲ĸܣԶûʸ˵ġʲôã仰С󣬶ˣڻڴϣ棿
ְֱ촽ֱ£һ֪ôֻˤŶߣһڴ
ڼšֻͬ˲ſԼĸܡı˵˹³ʱһ˵һ仰Զ˵һپ䣬Ϊй
˹³˵лңҪллͷġ
뵽ղſԸӵ˹ĸǸʲôˣмû˲֪ӡ̵ĪܰѡҶšߵϰˣû˻ᳰЦΪȷʵš
Ϊһ˸׵ˣ˹³бҪԸعںãǡͷһԼɣ
лңҪллְְɡ绰ģ֪ҺϵáҸ㣬֪Ϊ׶ЩӡҾбҪ˵һ¡ֻ㸸ĸԻΪõˡ˵ʳָڴߣգգۣɱңСӡ
ͷͻȻΪղźԼİְִһܶеھΡ
ˣʲô롣Ļͷ֪жˡ˹³±ĸֻˣĻԼղžı֯ĻԾͱˣıļ򣬾͸ˡ
ʱٿѾ˹âͷɣһˡ
ʱѡ¥ݣڵĸסȻ¥֮ڵȴݵȺпǸһͷӡ
Ÿһҿ͵İװУȻȥԼĶԵȥˡ
ʱķŭٿõĶҡҡͷװ
īϣñӿϣ·˹³ŲӴǽ˳ȥʱǹߵʱɧ˱׵ע

ڰŪ˹³ʻĸŶ롣еĻһ£˭͵ģ
ԼְеĶҲһ£һѡܳԼĶѣ
ְ߹еĲͺзڴͷϣӹҸϡ
ûбʾ飬֮оЩΣѾû֮ǰôŨˡ
껨ְ߻ϵǰ֪ôڡ
ͻȻ˵Ҷˣְ֡
ãҸ˳Եģְظֲ𿪰װҪι𣬼˹
ƲƲ죺˵ϥǲְ֣֡˵ˣҲСӣԶҪι
ٺ٣ְЩ˼İѲͺеݸĶӣһ߰ˮ
Ҿȥˣְ֡
ð㿵
㿵ôõ飿
Ҷ


ھʮ ݿ¡
ӭ¡տ1011ŷ޹ھСCһ˫ﾺŵɭ֡˫ǰûй¼Ա˴˵һŰֽŵɭڵһС10Сʤˣﾺڿͳͼ˹Ժ͡ӻŵɭʱȡڿ¡ﾺŵɭֲܵģ
ϵĿ¡򳡣ƻͨʵƵƹ˷ҫһƬѩסҹĳУй۵ĵص㣬ǲдխĽԴԴϵӿ򳡡·ˮαŻ˺ϣһֿС
˲ںһһƱΪ˳йʮӣδ뿪ؼ˯˵ɲ֮ǲǼĿꡣ
һȵ򳡣κοͶӶܾ޴ѹ
ľѹ泤ģͳûѹҲŲĹƶڿ¡ĿͶӸΪԼսǰĶΪְҵԱְҵ˶ٸָѹһ¡һﾺǵǸе£ңǺ𣿡
ôܣͷ˹վ̯˵ΪԼ˭գ˹٪޼͵Ŀ
ƶæ˵ȥǰʱǾҪˡ
ˣ׵ϡ֪ǵľˡⳡϵܲСߡʵÿϵҪȫԸǹؼ߶ҴϼӶװᡣڱ֮Ϊ޶ûϳĻǾӮˣٶȺܿ죬Ҫ߲ѹϡߺҲһЩҪﾺٽĻᡣע⻥ౣĿյΡ
ͦ
޺󳷵гӦĻȥءҪĻԶ㡣
µͷ
µ֮ƶֶȫ˵ʱ߱··пǣһ鷳ƿȥ˱·Э͵ǸŻϡ
ƶڿͳﾺų˫ݣ·ս߱·һΪﳤ̣ܶɭֶóı·һΪ˷ֹĽ⽫г·Աͺ֮ľѹĺܽ޵ǰ˷˵Ļᡣ
ʱͿ˹ѶϵȺٯڱ·ܹӶˡ
ƶһ۷Ѷϵȣķûб˽ܵĵطңҪʲôսֻһ뿿Աľֱһ뿿ˡ
ƶҲ˵˵õͦģϧѶϵ
ⳡѶϵǹؼȷ֪Լʲô
˷Ѷϵȵ֡
ԼֻöģѶϵ̧ͷ
ƶսϰλûúɫ˱ڴѶϵȵԲȦﻭһֱߣһֱԷĽŷѶϵȡ
˵ͷʾˡ
ƶһֳߣһ߸ߣڵ߸һһֱǰһǸͻȻһָš
ƶڻĹʼտŷѶϵȣͷż»
ЩѶϵѾҪʲôˡƶúܼ򵥵Ӣ˵ء
No͡defend򵥵ӢﵥʣѶϵȻǶġͷ˵Yes
ƶ˵AttackAttack
ѶϵȱƶҲ˻شYesYes
OKƶѶϵ˴Ĵָ
Щƶ֣ˣǡⳡμסһ㡪ҲҪƽֺʧܣֻҪʤڿͳҹݿ¡ﾺ

һʼﾺǵŵɭֵĸطҵĽһһƺԶͣЪ
ƶվڳߣ˫ֻأעųڵķƱáżŵɭֵķ൱ĵġֻҪһһأܹɭֶŵʵٵÿ
ǿԣ
Ҳֻǲ²⣬˫֮ʵʽһ²
֮ﾺ޹΢Żһ½ࡣɭֶӿٷͬʱһ߳
ŵɭַˡ
гĽֱӽ򴫵˱·˹Ѷϵȡ
ﾺԱԷѶϵȱʾһĹעǸʱǻǰĿΡϡ
µ鱨ﾺᣬΡ״̬ǳãɭֶӵĶǱͷ۵ǣӺλõԱҲһֺϽľˡνǹ׶㣬ѷѶϵĺ÷أΡֲ֪ʲôʱͳһ粨ĺ̫ˡ
Ѷϵȿʼڱ·ıݡ
ٶȲ̫죬ļǳɫǿϣҲǳ͵ġ
ƶⳡиɶȣµ׻еĴǰⷢӡһҪأǷѶϵϲĵط
ԼâϣҺ˹ʱͻȻ򣬽µסڵһʱ򴫳ȥһ
ѶϵȲȲк󡤿˹Ͱ˽ȥĿߴﵽĸзջ棡
ⳡƶûϼԵ˹£Ҳûý״̬ά׷ˡһٶȼİһ߼ߵջ档
ﾺккߵһ׾Ŷһǰˣڶûáû
ﾺ׷кֱһװ󡤿˹޺һװĺ͢ӡ
ƶڶԷкĸ߶ϴ£ջĵͷȥﾺ鷳
ɹˣ
ջ߸Ծ𡭡ͷ򣡣
GOOOOOOOOOOOOOOAL
ջʱΧȫûܺڸ߶Ͽ⣬ѶϵȵĴҲǳҪٵƣֻҪڿ΢΢ƫͷȻһڣ
ﾺŽ¡˽ľ»ӦѾܲˣ˳ȥһֻĿš
ŵɭڵӾʹһǱʼ֮ĵһνһţˣﾺ⵽һγصĴ
ȷʵĺ¡ôͶ򣬾Բǵս档ô
ﾺͻȻû⡣

ԥ˼֮ﾺٴηҵĹƣǵλУǵĹ˳ҪѰҮصŸûˡ
ƶڳ߿üɫ衣ϲѹһ߰ᣬһü۵ĳԷյȻӸһ¡
Ϊʲôᰲ˫أǵһ̵ĵءֻһ̱ԤƵ˺ö࡭

ı׽ŵɭֵĹһﾺ൱ͣĿԡ
ᶼûоôʲôԡǸԱǣҪֽȡŵɭ֣ΪСƽ·
߮гķѶϵȿ˿ֵĺ󳡣ѡ˼߮ͷƺûڳطȻٵľ棬ҲԼĸ˼ӷĹؼ
İõļг߮
ϰ볡Ҫʱٴγ֡
ѶϵȽӵ˰Ͷ˹ű·񱼡һɹﾺԱע͢ӺͿһǰһжûѡäĿµףҲûǿУ˵˷ҵ˴·ߣӺ͢ӵ˫֮ͱ˳ȥ
ɱ
ǺϣȫԽλﾺѹϣʱһ£
֮ټ٣Լٶ˦˸ƨɺ棬һ·׷˵İޣȻŽˣһٶ֮ƭڵء
ԿŻʲôԥģƣ
GOOOOOOALڶ򣡣ϰ볡ʮһӣŵɭһξĿٷȫд̿飡ķѶϵϰ볡ɭֶӱɫԱδΪӴı֣
ƶڳºͬΪơﾺıȷֻԶûжԿǸ״̬ķѶϵȸء

гϢʱƶʢ˷Ѷϵȵı֣Ϻ˻Ȼ̫Ӣﵥ󶮣ǡGOODVERY GOODܹ֪ʲô˼ġڿʼ뷨ˡԼѡתŵɭֻһʧܵðա
°볡ﾺǿ˶ԷѶϵȵĶΪսԱİ˷ѶϵȵķӡǶעζԷѶϵиš
£ƶڳָʾҪϣںˡ
һִгϢʱĲáȥֹ£ôѶϵȾͱ뽻ߺͱǰأ͵·ĽһȻôƽȷ֣·ֱǸ£Լ˿ġ
ϰ볡һʼ޻ڵг֧֣гĴȫº͵ǸжԻԻسȻµܿ¡
Ρ±Ϊһһס÷ˣ޺ް취ϰ볡ﾺر࣬ǰ޴ûлرЩвŻᡣ
°볡ҪȥĻ΢ֱ࣬͵ǸֲסˡûеǸ꣬򰢿Ҳᴦ·硣
޽ǿˡ
꣬ڰޱͻﾺǰһ˵ӡĺôͻԶ׼ġ״̬õʱﾺԼ˭˭һޱᣬôﾺϱɶӡ
ⳡƶͺܺõĶﾺĺİޡ
ټϷѶϵȵĴ󱬷ʤһ㶼⡣
ֻڱӭ⣬Ŷһ㹥ưҮصĳǳأϧʿı̫ڸıȷһôûС
Ѷϵȵ˫طսŵɭڿͳ20˱СεﾺսʤѾںͼ˹СߵľԵȻܹһֱӮȥôС齫ƶ˵Ϊ֧ӵ֮顣
ŷԵЩɥŵɭڵӵĽӵȫڽİʮķڣӶȫ汻ľ£ᡤƶǣűߡ
ᡤƶأ
ֻһҹȡʤѶϵҵ״̬ûҪˡ
м˺ﾺıܿҪͼ˹ʲô뷨
ǽ鼤ƶЦʮˡƺԼһ
ⳡ֮ýǿԿʼʽŵɭֺͼ˹ġ˫ۻᡱˡ


һ սϸ
Ѿ֣ŵɭƽʤݾġ
ӵһֿʼ൱ҡڣʮ·ˣǰķֲҲֶѡǰͰɭɵĻȫͬǺŵɭʵҲֻһ֮
ſʼ£˵˭ܿ϶Ϊʱ硣
ƶļƻסǰģȷŷ޹ھĲʸ񡣹ھٴǿǿԶڣôȻϧһдȡܱȻϰõġ
ھͳﾺıѶϵһ״̬еǷҲֳܹ״̬Ȼеʺš
ڰ֣ŵɭֿͳսɣıУᡤƶ÷Ѷϵ׷ڱͬﾺı֡ڱˣͶ˹һɫıߺ·ƶҪͶ˹ҲҪѶϵȻط˿һһĶԸ˵ķԱͻƻߴвԷš
ѶϵȵļӢǳ͵ġɣҲּϸӣǸһ֧ͳӢʽӡ˼ֲڣʧܶ࣬ܺãƴϲӴ
ѶϵڱȴֵıǻƴȫԼǷںͶԷҵײˡֻ֪ԼŬһĻλÿõġ
˵ļãֲ˫ĲࡣԼտĽ¼һ˿ɣԱİлסɣԱֻѡ񡪡һ÷ѶϵȰɹȥǷ档
ɣѾˣƶþǻڣҲҪԱǶԷѶϵºݽţȫÿţΪҲǻôҪԼ˵
Ѷϵܵصչˣϰ볡ʮͱַҺòûˡõĻرɣĸϳԵ˻ơ
°볡ɣΪִҰսԵ˿ͷѶϵȴǿͻ֮ɣкޡФڵء
кԥзһȻԱǵļ忹飬вûиıзˣѾһŻƵФʾ˵ڶŻƣ
ФҪȥеĺˣһߣ˵ͬʱɣһ˵ķѶϵڽܶǵӵеԼ֧ӣѾȥת䳱ʪӢǷȷˡ
ûлͷôȡóɹ
ӵͷŵ˹֮ʩ䣬Žж϶˷򣬵̫죬˹ȥʱѾײ
ŵɭڿͳƾһȡ
һкɣòԣ°ǰ˹кѵϵ£Ǹк¡ѵϵµĵܵܣ磬ҲСֻЧ
һȫĻ˴ɣĲ
ͬʱѶϵٴʱɣĺǲòԥǶԼФĺ󳾡÷ѶϵԽˣڱ·ͻƻ񫣬ɴŲ·ɳ·ȥ
Զ䡢ͻһɣĺͷ۲ѡ
ڰʮ߷ӣɣѹϣҪǿĶ־ƽȷ֡ǷѶϵȵһκ󳡴;ϮǵΡ
ڴǰĻԾ֣δΪɣԱעȴ򴫸ȫ˶˵ά档
ڽԵһ½µ򣬽Զ䣬ֱӶոŽǵʮָء
֮άһڽȻ֣һǺݺݵĶ
ĵ
ʤֵһҲɣȫɥʧ־һ
ʣڣɣҲ֯ЧĹƣñߵյ㡣
ŵɭڿͳƾ˹Ѷϵȵľʱ֣20ɣ
󣬷ѶϵȵõѵľơڼߵĴӵЦúܿġ
ƶҲڼ߷ϵ˷ѶϵȡҪһп÷Ѷϵȸоɭֶǰ;ģܵŵɭһֵ֧Чӡ
˵ûֲҪɱȻʷƿ
ѶϵڽýĲɷʱҲᵽɭֶӵ
˵ϲ֧ӣҲϰˡҶѺãͷôƺһжˡ֧ӺӶһϣùھҺ
ԲͨΪϰ𣿡
ҡͷǿţǿġҾҺͶγĬ
˵ûγĬ
ȻӮ˺ɣıƶҲõ˱ѵķѶϵȡʵĲֳôˡ
Ѷϵҵ״̬ĬҪսʤɣʵõǸʵѶϵȸʱѡ˵ʮαַĹݾܿó
ⳡѶϵȵĳɫ֣ƶ˿϶Ժ󳡳ˣɾҪˡŵɭִͲָּϵӣ׷ĿꡣһҪ˵֧иӢڵĻôǸӢҲֻᡤƶԼ

ͬɣ֮ŵɭֽһ뿪Ӣɸ
ǵĶǰ϶ͼ˹
뿪֮ǰƶýĲɷãܳϣûбֳһſ硣СĽͳͼ˹һѶȡҵȻϣӮ򣬲˵ӮӮʵûʲô塣Բģһ룬˭֪أ
ýǰƶ̬Ƚڹʾʵһսͼ˹ΪŵɭǣӶд⡣ʵأͼ˹еʱͻȻһ
ֱ̫ᡤƶһˡ
˵ⷬţ

Ϊͼ˹û¿Σ漣˶ΪǹȽһɾ͹Ȼλȵš
׷ԲԵͷоǹھСǿĶŵɭ֡
ڵĻͼ˹һʤһƽսʤŵɭ档
ᡤƶ֮ǰǷ̸ȻҲӲĿ⡣
ᡤƶͻȻôı̬ʲô
ᡤƶչδϰߣӦúŵرʾõ֧ӷֱŵɭ֡ŵɭֺŵɭ֡ǵĶֻԼⳡĶͼ˹ǰǣҶںΪֻһӮ
ֻô˵ŷԸ
ͻȻСĽԸ͵ַܲӱСġ
ϣУ
ͼ˹
ѵľÿͳͼ˹ʤ㲻ǰԼҺ̨£
ֿܾʵ̫̫ˡ
ᡤƶʲôУҪʲô
Ŀƭͼ˹еĻôһϣͼ˹ٽȻŻ򷴻ͼ˹ǻԵӣԼҲðôɡʲôʱͼ˹ԡȡΪȿǵءҲᱻϸˡˡǲܻٽıӷ
ƶ̲͵Ϊͼ˹ѹϽں´ƬյɭֶӴ򷴻ĵز
Ͼǰͼ˹ŵɭ֣Ŀɲǽǿ⡣ǽǷأǿܶõģǵۺʵǿûԵ㡣
Լ㣬ѰҲöԷϷⷽ˵ͼ˹ӷѾˡ֮ء
ͷ۶벻ƶʱͻȻŵ̬ΪʲôԲȥˡᡤƶ«ʲôҩΪӣΪĺͼ˹ֻҪԼķˡ
ͼ˹ָݲֽͬе˵̳ǵ𡱣ôͼ˹ǡɽ
ԼķԲӦ䡣
˫һνŵɭֵ˽Ⲣһ˶٣ͼͼ˹ԼĴ򷨣ճɹʤŵɭ֣ȥͳҲȫˡԼκθı䣬ͼ˹ŵɭֵġ
ɶСС
ͼ˹ŵɭֵУ
ᡤƶսǰûʲô̫ı仯ĻĻԼõӦò⡣ڿͳȷʵҪӱСġ
һ㶼ûŶ


һһ 
ɣıʼŵɭ־һν˷ѵӢýǱԹûĸᡤƶƵʹ÷ѵսġ
˹ɿǱ˵֤ᡤƶжôĻ̿֡ýͶ֪ڸʲôʾԼûġ
ƶôȻбܵ棬ΪҪͼ˹һϲԼûģźäĿԴ¡ô˵ԵҲǱСǿĶ֣ϿʹҲ¡
ʵƶ֮ǰý˵ǷȫҪĴһЩ鷳ȷʵСĽ
һ㣬Ҳ˵
ӵ˶֮ڰƤ򳡽ӦصѵͷʮӣýԽ㡣ǹ涨ģƶһӵʱ䶼ǡýʮʵʲôĶĲΪһֱ򵥵ѵʮӺ֮󣬿ýʰ뿪ӲſʼսҲֻһЩλս
ƶ֪ĳһͼ˹ڶԼŲĶڵ˵ĵء
ѵ֮ǰŷᡣƶּ˫ܵ͵͵ģƶ͵Ͳ̫ˡƶӢǷظһ飬ֵ˿ȥڵ٩һ˵ⷬġ
ñ˶²͸ԼҪʲô
ͼ˹ǺǿĶ֮֡ǰ˵ŵɭֺһ֧ӣţǵġͼ˹ѵһҪҰѾ˵Ļ˵AߣBCôأҿûɵƽ׸ԼĴеĵزƶЦذԼ֮ǰȫƷˡ
ýֹ˵ȥûõĻԷϣ̫Ҫˣ
ҪǻҪĻͲᡤƶˡ
ƶƺҪͼ˹ʾãǶý岻ᡣһٶǰСƶôġ
ôӮ˵ˣǰ˵ʲô𣿹Ӯ˻˶ı˵ôֻں죬ںȥ
ǷҪڰƤ򳡳ɹأƶ
Һͼ˹һ֧ΰӡ1897꿪ʼһˡƶʼͼ˹ļ飬˴Լӡ֮Ǹʵļ˵ҵ˼𣿡
ߵĴѾʱʧȥ˼
Ҫýô׾ͷŹĻҲǲܵġһ油ͼ˹˽⣬ƶû˵ıǷΪŵɭֵĸ֮ս
ƶǸվļ߿һ䣬ǶڴƶͻȻӷƿڴкϷˡֻһӣͻȻЦԩԩ౨ʱˡҶԸûȤֻӮȤ
ش̫üʧˡ
ֻð׸ǷŵɭڰƤɸҲûýĵĻشƶһޣҶûȤ
ƶͻȻӦкܶ࿴ŷһְ䳡нˡ
뿪ֳʱƶȴסҪ֣ϣһʵı΢Ц˵
ЩȣҲ֪㻹˵ƶ
һ㡣ʵһ㶼ᡣ仰ƶ֮ǰʱͻӲżġ
ҲЦһ£Ҳϣˣƶ
ƶ֮ϵЦݽʧˡԼԽԽ㲻ˡԴҪԼ֮ı־ԽԽˡԼߵİٰƣȻûеΪಡƢúܶ
ַıֺͱʲôϵ
ҡҡͷȥֺˡͼ˹ֻԼ򣬲ƶˣʲôУͼ˹ǰ塣
һ֧ȶý˾ӡ

ûҺͼ˹ıҪôǵע˱ĵطھƵ귿ڣƶںŷᡣǻǴһģ
ͬʱͼ˹齵ľƵ꣬Աͽټһս顣λϣҪȷʹõսԼԶԷʹõսĶԲߡ
ֱӹϵڶĻ飬˶Դ
ŵɭעر·ǵĴͳʲô֣ʲô£ᡤƶһ㡣սǰλɭֶӵս
˹Ѷϵ״̬ܺãƶһıעر·ġѶϵȺɭֶԱϻĬʱһڱ·ǵĻᡣжɭֶ˵ϵûʲôµˡ
ǵķصڱ·ֻҪɭֶӵ·ǵĽûʲôвˡΪıУƶųǿͳﾺһ׷ݡгΡº͵Ǹ꣬ҪǵĽǵĽұ·ҲҪöԸԷϵ׼ơ
ӺĬĬ¡Ƶ
·ֹǡ
ͷȻšΪûѡͬǷгıɭ¡˵ӲӲıУԼˡ
ʵͶԷΡһϳˡΪͬʳɫĺΪľ֡⼸ӵĳɼ۾ͺ˻һһ·Լͼ˹ʼմڰڲ״̬С
ԼʵµǿܶӢý峴ġӢ߹ýĵС
ֵʱйκŵɭֵĽ֡Ǹʱ¾ǱĿԱˣƿԼûʲôɫֲڣóء˶ѣֻΪӢԱԱýһʹٲȻ׼缶ˡ
ʱֱԵϣ˹ӵԼרְصг֮󣬻úص˹ŵ֪Լڰƶӵĵͷˡ
ǰͼ˹ŵɭֽ֣Ϊ֮ǰıбƷ£һڲٴˡ
Ժڴ
ֻ·һƣȻ˰עڱ·Ȼʹ÷طŵɭǰһս˵ʱһھŵɭ֣֮Ȼ
ȹ̷أȻŻŵɭ֧ϰ÷ԸˣǱóԸ˵ķطÿ볡ʼͽӶǽĺûᣬץסҪ·ŵɭֽעڱ··ǵĻᡣ
ڽսֹ֮׷
¸¾ͽʮϽ¶ƤҮû׷ڴС򲻿ĻܽϣľͼԼڶλϵƽ֡
׷ǰǰëгһſҷֱǽ컨߰Ӣж¬ԼѵСĿƣSebastian GiovincoǿķгƣԼ϶ּĿĪߴĪޣChristian MaolinaroҮᡢУͽݿ˸ŽȻǲˡ
ͬʱڰŵĻ϶ӳ¶ƤҮޣ˹ٰɭChristian PoulsenŸꡤˡϯߣIago÷MellbergϣУDomenico CriscitoʵԱ
ǽóǿˡ
óⳡжӡ

ǵڶʼ֮󣬹۲˼ӣڿŵɭⳡ֮ɵۡᡤƶĵĵһûмı·ɫر·
4132
ᡤƶڱų͡
ŽҮкͿᣬ׶١Ͷ˹ҺǡΡ£ǰҷֱ˹ѶϵȡǸɳǰά˹¡
ʲôվڳ
ռϣûκһ˵ŵɭ߳ʹù͡ɵӶ֪·ɭֶԳɹĻÿԮᡤƶҲӱ·Աÿһɭֶгߵı·Աһġ
֮෴·ԱѷɫӢ֮󣬷·ؿг·ɫԱˣڱȥ˻ʼɳ츳ʼûиܵεĸоǸ͸˵ˡֿԸı̵Ա
ƶгݣƾʲôǰã
˵ѶϵҲܴǰʺϵǱǰмⲻԻٳ
֪ܿΪʲôƶôˡ
ͼ˹ƻڿ嵽ʮڴһ򣬽ϤĽǵĽȴ⵽ŵɭгǿһΣѶϵȶҪˡ
·ĸˣǰһϺγ㹻ԻౣͬʱֱӴ﷢һߵķѶϵȺɳ·ɢмɵǸӵĽΡ󱣻ʱ֮ҲɻλǰǸں档
ͬʱ˹Ƶ󳷽ӦһӰǰ棬еǰˣûй̶λãǰά涥סͼ˹ĺߣǲݣ˱·ȴǿ·ķغͽɳͷѶϵֱŵĻᡣ
⣬ɭֶҲûǵı·ƶҪͶ˹ڱлǰ壬
нϣһӽͼ˹ˡڱͷʮڱֵЩʴӡǰսǽ·طŵɭȴ·򡣶·ĸ֮Ҳͼ˹ܵķ
ʮӹȥˣͼ˹ͣȴ޳ЧʱǵĽƽгͱֹˣŵɭֵг·µúĸٹ·ٿĽﶼٶȣȫֹͣ
վڳߣ԰Ƥ򳡿̨ǵĻֿ˿һվڳָӱᡤƶЩͷˡ


һ 
һӦٳָӵᡤƶͻȻһӦٻ
ͼ˹޷Ӧʱŵɭ׾ٵĶгȨ
ִôһ˵г߶¡
΢ţгҪǲġ
ŵɭҪڿͳսʤͼ˹ƶԷطͱȰгԼСֻвƽʱ
ͼ˹гŵɭֵĸ˶ͬʱνͷְΡ£г֪ƣıأɧͼ˹ÿһνɭֶгı£ͼ˹Ĵʧʿʼ
ͼ˹ݵһҲֳȱһܹڽ£ȫӹгԱĪǱ·ԱѸߡĿ̫˵㣬Ŀ򲻴ȴ֪Ϊ¬һͻ֣г֯ߡо͸ˣֻǹɵĺǰ;򲻹ֻǰٴԷѡ
¶ƤҮⷽ油ϯϡΪ˵ˣûԼĶӳðա
ᣬŵɭֿסг֮󣬴ѹϣȫͼ˹ѹϵʱŽҮĻΧҲǰҪ쵽棬䵱һ֮䱣ֵľУȷһܵ谭кƣһιɾͻᱻִ򷴻г˫Ҳ֤ͼ˹Ľܿͨɭֶӵĺȡʱ䡣
ƶڿӽĿûʵ֣͸ֵŵɭֵıˡ
סгɭֶкܶ෽͵ͼ˹Ľǵζı·µˡ
Ρ½ڽ£ԶԶţֻ룬ôˣԼŴ󿪣ŵɭֱɾ;뱻³Զˡ
ŵɭֵ··ʱƵñøҪ
ѾǲԼƽˣУжֶһм˻ӡġư񣬰򴫸˵Ǹꡣ
ŵɭִ·ȴһҪ·ֱӴ򵽶ԷʵϷѶϵȺɳڽʱ·ɢ
һΣѶϵȿǸӵ򣬾бǰȥ
ƿ˿ȥûмԶм䡣
Ǹ򴫸˷Ѷϵ֮Ҳǰܡ
ͼ˹ķĺܿ졣ѶϵȺֻܿͣתס
ķؿɲôùƵġ
¿˿ǰһԼȥ֧Ԯ
ѶϵȽ򽻸֮󣬼·
Ѷϵȥ˱·ͼ˹֮ܲӦҺǰȴ򴫸˺󳷻˹¡
˹ûַָͣ˵Ǹꡣ
ǸʱѾˣԥԶ䡣
˾ȶûɳ˵ߡ
ðƤ򳡵ͼ˹ǳһ亹

󼸷ڣŵɭֻŵĻᣬԶ䡣
΢˷ġȻɭֶͻȻıսЩֲͼ˹ĴͳǺЧġǲܶô䣬ֻܼԼͶԷͼ˹һԼڲ֮ص
ǹƺֻͣͨԶвǵţֻҪǽ˽Ǿûʲôв
ߵߣƣҪӽɭֶƣǽĻᡣԶ䲻£ǽµŷʽ
˵Աһ㣺ͼ˹ķغȽǵķͱֵ൱áŵɭִȥҲʵĽ㣬ֻ򼸽Զ䡣ͼ˹սᡤƶҲõĽ
˼ɭֶӵĹ֮ͼ˹ʼǵķ
Ӧŵɭֹͼ˹ط
һгǿء
ĿƵΡǰֱ׶԰СӣԶԶܿ£ֻҪ²ˣôµʮа˾Żᶪ
ͷ˹ٰĿеǰҶӶӳкޣ߿ɲˡֻһģʮһΡǰһóɲϡ
ºһұǿ׳ֵֻֻҪ΢õĿһᶪĿȨ򵥵ķÿٴӰˡ
Ҳǰ·ߣֻܰشӽٶȾͱȼŵɭѹȥߺȫطͼ˹ڽҲҪķˡ
ͼ˹а취ŵɭֻͨԶвǵţѵŵɭ־û취ֻԶ̷
һʱҵĽԶᣬߣϰ볡ʮ˻00
˵ԱĺǷıʵ̫ˡ£˫ġͬŬ±ϵ̵ģ޼飬ȫû㡣˫СĲöץסֵܳʧ󣬲й޹̬ⳡԲϲ
ǺĿǰ״ıǷطھϰ볡ǰӻʮӣǸʱͼ˹Ļᡣǵ˫һڹھϽʱʲô龰ᡤƶڿͳ֣սðطͼ˹˿ӣ°볡ոӸһ򣬳׻ŵɭ֡
ᡤƶԸԲںԼйصѧᾭѵġⳡһ͵µӣʵı˭Ӯñ
Ϊʲô
Ϊͼ˹սһһƽϳͼ˹ûκһ֧ûսʤˡĻܾôˣǻᡤƶǾʲµģ
һṥ͹
ʱͼ˹Ļᣡ
ʮʱ˫ȻڳϽţֻͨԶвԷţżмɱȴûж˫Žγв
˫ԣ²˶һȤ
ЩԿ϶Դ˴ʧǰýǳᡤƶĸ֮սǡ˫ۻᡱʵأͼ˹ıһܳƣŵɭֵıҲᾫʵĶȥ֧һˣЧ2ܺõĶȥ
Ҫ飡ıֱִĳ裡
ЩﱧԹš

˿ϰ볡ʣˡӽϯվ׼Աһȫ͹źš
ͬʱڳվ˼ʮӵᡤƶƺڸоȷᣬת߻ؽϯ
뾫ʵס˹µԶ䣬ûѡſ򣬶̧˿гȻ򷢶
ͷǰĪӦһ£򴫸ȫǰ̵Ŀơ
Ŀƻͷһ۹Լ̧ͷǰʲô˶ûУ۽Ƴ˴ԼһӰϸȥ붼֪˭
Ρ··һƥĬǽĿߣѾ״̬
Ȼ»ʲôûҾĿƻжξ룬СȴͻȻƾһɽԼȥʮа˾ŻᱻߵǸĬ13Ŷϵͼ˹ò׵һνԼĻ°볡Լ˵ͻᱻ£ӳ¶ƤҮ޿ѾȥˣһǶԼıֲ⡭
Ȼܴͻ˵ķߣôһԣһҲ˲볡
Ŀƴ⣬ͻȻһ̧ͣͷѰҴĿꡣ
ӦͣġһͣԼˡءºǰλѡķǳãסܴȥһ·ߡתش
²ܻԼɵĹֻǶĿǰ棬ǰ򣬼ͼ˹ķٶȣͬʱȴǵĻط
ڳ¿ĿͻȻͣû˻ȭͷ
ĿƱ¶˱߸ŵɭֵԱѾطͼ˹Ŀٷûдɣ
Ŀ֮ͣһ̧ͷͿµʱ򣬱ԼĴ֪Լ޷ǰһǸ·̶һ沿飬ˡԼܻᱻ
ʱֻиϽ򴫳ȥУ
ôţ۽Ƴһˡˣ
ĿưֱӴ˻طĵǸ£ѵΪǸԼĶѣͼ˹ùˡǸոҪһѹϽȴĪĵ˶ԷԱ¡
ŵɭֶĿͳݴȻȻЦˡ
Ǹ껹ûǰллл
仰ͻȻ̼Ŀƣ˫۷Ǹȥ
ںһǸ֣Ŀˡ
ǸȻϵĿƵķӦֱýźĸ¡
Ŀ˸գתȥ¡°ֱӴ˸ǰɳ
ŵɭ־͵ط֮ͼ˹ķ
ɳǰͻʱ⵽Ƶ׺ݲأ˴һ˳ȥвûʾⷸ棬Ȼףȴܸɾ
Աߵ¬ȥõȻŵɭֵķĽžҪʱǰȴͻȻʧˣ
ƸոͿһŻɫӳ꣬ɫŵɭµ˴¬ǰһӹ£
˼ûǸӰͱ˹ȥ
ˣСӣ
ûеһʱ򣬶ǺΡײȥײᡣ
ɹˣΡ±ײȥǽµȴû˳һĸһȥˡ
ƼûҪ±Ƶߡղ¶Ŀһ
һûóѡȫ³ȥʱȴͻȻһͣͣڽűߣ˹ˣ
һ㵵Ĵǰȥɲɲס
㹻ĬУԼǰȥƻָ
Ưİѣ˵Ա鲻ԽΪͻȻͣȲʡ̫ˣȫƭˣ
ƵΡгֵʱҽţԶļơ
Үء򣿡
ûţȻĶȥŵĶȴһߣ˽Ҳࡣ
άվԽλˡԣ´һǣͼ˹ߺ档һки߾ֱۣкͱ߲ʾš
ά沢ûҪȥ˼ܣȫڵĵط
Խλ˵ԱȲŵɭνսᡣ
ϧкͱ߲öûĺδڣ߲Ҳû졣
ǵĿȻڵͷܵ¿άϣһӺٲϵĺɫӰ
ǣ
ڵǸ򴫸µʱǾǰˡɳƶµʱЩԥͣ˽ŲҪҪתܻȥ׼ءڿΡְ˻֮Ҳûκιǣǰˡ
ڼ֮ͣ󣬱Ǵֱŵģÿ˴ӱ·ǣʱ⡣һŹұȥǼʱϵ
˵
ǲֱͣӵز䣡
Ȼûϵŵɭֻôһ֡ղȫעΡϣ˭뵽һԷұߺȻԼǰ
Ӳ֮ķ϶˹ȥ
ˣ
ˣ
ͼ˹ԱƺܽʵǱϰ볡Ӵƽ֣û뵽ȴŵɭְɹ
⾿˭˭ķ


һ ĥ
ƯһηΡµľʱֵ򣡡
ڰƤ򳡹УŵɭֵԱǽӵһڰƤĵһǺͷ
ƶƨɸոհӻûãȭͷйԼּĺӮһ
ԽԽгĵĸоˣ˹ҲܼԱ˷ܵغѺʹ湻Ưģ
ʧҡͷת˻ȥﻹੲݣôܹ򴫵Է£治֪ôģ
ζķĿǰʧ󡣶Ķʵ̫ˡ
˹ٰĿܵԵʱѾˡͣ½ŲЩʧؿǿ
Լıֱּһ繷ʺ
Ƥڳһ֮·⵱ȻŵɭֵģĿƵĶȴǳһ
һֱϰ볡ŵɭִһȵƽ˸ңͼ˹ԱԵЩãǿΪӦǵġ
һµʱ򣬾Ѿϯת൱гϢʱлҪ˵ˡ
ᡤƶŻظңվ򳡱ߣÿһ³ɭԱǰԴ֣ʾףغ͹Щת뿪һͶӸҵˡ
ɵúãǣƶܲóϰ볡Ҳ൱⡣ǵļƻڡ°볡ǻҪŬһȡ
յıȷ֣˹°ƶҪ˵Ļ˵˳
ƶָָЦˡƶݵ̬ԴڸҲԼ飬ڱ붼ģ˹¿Ҽܵʲô
׵ϣҿԺˡ
Ц
˹ºٺһЦĳɣͷ
ҸҴܲˬƶ˹£Ǽ˵ļƻӦǺһսʤһÿ߰볡ǰǶʱǵšΪֻǸʱŻиû뵽ˡƶЦúܿģҲЩ
°볡һ͹һʱ䣬ΪǲôǡǵĻᣬץסƶ߬
ͬʱͼ˹ĸڡ
ԵĿͷһԲĸҹǰ߬Ųëȴ֪Ķ
ûгʹ˹ؼʧĿƣֻǺݺݵصһתȥȻ̾˿
°볡ôɡ
ս壬滭ӵ͡УŵɭǱߵȴѾص˽ǰڳһͰļơ
ִͼ˹һֱǿҪԼʧϣץ˵ʧ󣬵ϣץסԼСӡϰ볡еһʧŵɭץˡᡤƶҲһóץСӵ˰
ڿɲ̫ˡŵɭȣͼ˹˽⣬Ҳ˽ŵɭֻô졣
ط
ҪҲô
ǱҪ⻰˵ЩģǲȫѹϣڽͬʱҲҪעǵķ°볡ǰѽıҪ·ָս϶Է˵
ŵɭֵ·ǳʵһﶼǿڱ·ȴԿ顣߱·ĵֿС׿ͨ
ͨˣƶ϶·ƱгĿȨͲˣÿͨ·ķֱ
°볡ɣޣϣĿơ
ȻûĿϰ볡ı֣ȴѾ˱λгǵ̬ȡ
¶ƤҮ޵ͷ
ĿƵͷøˡ

Ҳ°볡ǿɵӡǵгã·ֱǳ˵Ρһѽصڱ·ƶսϻߡΪǵı·ܿ顣°볡ǵ΢һ
ߺǰĴǰ͵442ƽվλ͵Ǹ·ķأ˹ص·ȥɳ°볡Ϣٯϡ
ɳͷƶš
ͬгϢʱˣƶȫͬĿġ³ԱҲȫͬ
°볡صϤı·սͼ˹ٳһ

°볡ʼ֮ǰ˫ڱ߸׼Աϵĵ
ͼ˹õ¶ƤҮ޻ϰ볡һʧĿƣŵɭٯɳ
Ŀƺܺ⣬Ͼϰ볡ı̫׾ˡٯɳʲô˼ɳϰ볡ıֿȦɵ㡭˵ԱΪ˸еɻȴĲ˲Ծ
ٯһ·Աɳһ·Աζʲô
ŵɭҪػر·ˣ
ողԼԱעر·ھͺɭֶˡ
һƶıϰ볡ΪŵɭֻǴͳı·򷨣ڱ·رŵɭͶû뵽ᡤƶȴһ̬Ĵ·ƣֲǱɭֶӴ·һ֡гϢʱԼĶԲߣȴû뵽ƶֱˣ
ƶ°볡עر·ɲֻΪ˽Ϊ˷ءɭֶӼǿ·֮ͼ˹ı·ȻܵӰ졣
ڱ·Թƹƶ뷨
ЧǺġ
ʼ֮ͼ˹ɭֶӵչΧȴŵɭгӡ
¶ƤҮϳ֮ܿס򣬵Ρ¶ܶǳԸɫǰǰͯΡɫʣϧ棬ɹƤҮƣӦ
ϰ볡º͵Ǹ껹˽ǵ°볡Ǽȫ˷ϡǺгһͼ˹һнϽ顣гأͼ˹Ľ˺ܴ鷳
ͼ˹Աһָоǰ򴫵ĶﶼռݾƵŵɭԱƺǵһ
ɭֶӵԱһⶼûУɱȥͼ˹
ʹ뽩֣˫˭ҲûʲôõĻᣬʱ֧ӶڲͣķŵɭԼӢͼ˹ӺݵŵĸϵĲĿʱһϸܲˡʧʼࡣ
ͬʱɭֶӵʧҲ࣬⻹ᡤƶԳܵķΧڡھƣֻҪͼ˹ˣɭֶ˵һץһѡ
ƶصϯһƨ˶ȡż
ʱţͼ˹ԽԽżˡ
ͼ˹ϯϷ·жһƨɸոշȥͻٴ̧ȻⲽߵߣЩЩεĶڷһС
ֻܼϣڰëܹеŵɭֵĴˡ
ϧ԰ëʩλǿз˾Сŵɭжͼ˹гͷߵϵǰëﻹòг֧Ԯʱǹ¾սһҪϻسܽӵ
֮ͼ˹Ľϵŵɭֽһ㣬ԴһĪչƶһģĵƶǰĲԱǱĺʴӡ

°볡ıϰ볡һٱֱнʱͼ˹һ߳ץסʱ䣬ŵ˵ֵĴչΧŵɭƺҲе㲻ٽ˼ˣȫ߻طԼĽ
ƶ־ʮֲվڳҪӴ򷴻
û˰Ƥǵ籩С
ͼ˹Ļᣡٲץʱ䣬ǽʧ
ʱ̻˶Խ޹׵ƣѵӪƷгѡŸ꣬ϣǿʱ̰ƽȷ֣漣
ëͷţ
ҮƯ˾ȣ̫ˣ
ˤڽˣֻһ򣬿ķܼʱһǵˣ
¶ƤҮ򡭡ǽϣͼ˹Աпɭֶӵǽֻʾȥӽ򡣡

ʮӲŽʵʱ̡ͼ˹ѹɭֶӵĽȥвŽӶĳ֣ɭֶǵ༸ҪӺˡҮصڷƮҡ·ʱᱻһ
ƶҲŽҪͼ˹ʱ̴ƽȷֵһٿӵһףĻƶ治֪Լĺ˶໹ܲܳܵסִ̼
ᣡںȵҲΪƶൣǡ
û£ơƶڰֳ֣嵽ߴںʲôڹǸͷɲĹͷ
ƶ֫ʾ£ŵɭηһλ
ͼ˹ûܵŵɭηĸţǼѹϣҪճǰһһĶŵϸҲ׿յɴߣӣٽȹϵ䣬ŵɭֲˡ
ϧ¶ľе
дȫʱƤҮһŽɭֶźĿ̨
Ϊͼ˹ĶӳǶκĸ˱ʾֻǶеˬǱŵɭ÷ػĥġ
ͳƣǵŴŵɭֶ˽֮һɾûȡһ
ʱŵɭֵԱǰڰƤͼ˹顪ףʤ
ƶȴԵúƽûнκףȥˡ
һʵıƶӢ˵ҲܲʵԲͨΪƶԼ˼ϰΪô˵ͬʱЦ񻨶һá
֪ᡤƶʲôˣȻ˵ʲôҲ֪϶ǺûûҪԼǰҫһĶ֣ƶ־ת뿪ˡ
ո뿪ǾһӵϣΧסƶҪⳡʤʲô
ʤƶָͷǳ߶ˣ
ƶǲЩˣ
ˣⲻǹţֻʵʵ˵ѡ
һСʤͼ˹Ƿ㲻̫⣿
ֻں֡
ǰڹھСпͳͼ˹ɹĸоΣ
ûʲôоΪǻҪӭսǡǳˣɡ
̸̸ܲŵɭڹھϵĿꣿ
ƶѵǫһ£ЦǾΪ߶Զ
ڶ죬ǫЦݱˡᡤƶػŷڽָھƬϵᡤƶЦúأһ˫۾ƺڼԼӾŷ޹ھжԶ
ƶ޹ְֻҵ΢Цѡ
ƶԴ˵ǣͱǫˣѾˣˡ


һ ս
ͳ10Сʤͼ˹˵ǵһ֮ͬʱҲԼСһλáһʤи塪֮ǰսʤˣսʤﾺýǶŵɭֵʤûʲôʾΨսʤͼ˹֮󣬲ý˴⣺
ɫɭֻعŷޣ
˵ŵɭͻˣһȷμھʼǻˡýô˵һ˼֧߳ŷޡݺ޵еŵɭˡ
ͼ˹ǿ֤ŵɭǵŷתһȦͻؼҵģ׳־ŷ޽һġͼ˹ֻ㣬Բյ㡣
ҲѹᡤƶѵǫһζˡֱˡĹһŵѾӡڱʱʲôǶ뵽һǱġ
ʵƶĵ͵ˣ֧̫ѹʱˣеҲˡ֧кܶ˺ˣȷЩǷһսִ˲ƣټϽӵʵûǿǸزƶû˵Ҫʲôھ
ؽһ̣Ҫʱ䣬ܼĺܡ
ʵŵɭֵԱһҸ顪ùھ˵ûʲôѹ
ά治ᡤƶһֵѹ˹Ѷϵȳٳ벻ӣᡤƶ뷨跨ڰиᡣջ٣ûϵֻҪйף²Ҳʲôý嵨ĳɭֶԱԱʲôĴѾȫǲ۵ýȥˡ
ͷ죬ʲô÷աЩƶüԱ˵ŵɭ־ͷͷŵɭ֡
ʵƶǲ̫ϣԱ뷨ģΪᵼԱǶϡᡤƶ֢Ȼƶûпǹ뿪ŵɭȥط죬Ⲣʲô⡣࡭

ڿͳӮͼ˹صŵɭֽҪͼ˹ս
С֣ͼ˹һʤһƽһķ֣Сڶﾺƽһ֡Сӣһƽһ֣һ
ûκһ˸˵˾ûгߵϣˡСŵɭ־ŷңң֮⣬֧ӶλҲʧܡ
ͼ˹ҪȷԼĳƣôڳ򳡾Ӯɭֶӡ
ƶֺ
ٴڳ򳡰ºòؽͼ˹ڴ֮⡣ߵķǳѿҲ㣬˫ķӶ⡣ŵɭһԽλɵĽٴ10ͼ˹
Ӣý۵ʲôӵĶûʹظˡᡤƶرأͼ˹ֻΧתȦȴ򡭡
ýΪͼ˹01ʧеΣͼ˹óķʽܡŵɭջʽʤ
ĳȫʤõʮֵŵɭѾȷСߵƶӼѹʣСȫֻǡп˽лμְҵĵһھ
УŵɭֵĳɼԲǰôȶˣǿ40ʤ˹άҲڿͳ03ɭɡ
ѪʹŵɭֱϾûȫָԪ
ͬͼ˹ĹھСӢҲʮ֣ŵɭʤƽʮķ֣ݾġҺһİɭķ֡
ɼѾƶˡ
ʮһ·Ѿ뵽Ѯ˶ãܼʥ̾Ҫˡƶļƻʱʼҧסǰͬʱ͵ж֮Ĳࡣ
ʵΣŵɭֵӰԶûжжĴ󡭡
ĪάʲڽΣˮ˳ɡǶʱûиͶһǮһõʮ̽Խʡ֧ͬʱҲдţ˵ԵһŷԪж
Ȼվҥ˵û飬жҲ¡жʵ½ȷʵʵ
ܿһܵùжȫûиһʱ򡣽죬תгͶӢֲǣͶٵһ벻ж
ĪάҪܿеԭսӢһھЩǿˡܿûеõԼҪԱ˵д¬ﻹתȥͼ˹
ܿ´û˵ԼҪĿǰֻ˵ʣһ룬˭Ҳ֪֧ӽΪھ
ѾҪץڱ˱Ĵˡ
ڻᡤƶû˼ȥˮˡʵ᲻۸һù

̰˵Ȼʥڼ䵽һ·ݣܼŵɭֵǰĳԼκһ֧ƶ˵ѴıʥǰֶǿУһǿͳʮȴʮս֡
ӵʮֵʮ֮䣬ŵɭȡʤһƽĳɼЩС䶯Ǽ֣˵ڶֻ֡ڵʮֵıǿԿͳĻͽΪڶֱưɭɡ
ƶϲֱֺӾ潻ֵıǼЧһְ취
´ڿͳ
һڣոմͬ׵¶˹ŷ̸
ίıʾɭʱˣǵģҺϵô˵ǳڶĽĿǡѾˣ˼£ʮˡΪеǡ֪Ҳಡˣһᡭ
ͨƪ̸ֳ˶˧ɭĹġ˹ϵ˵
΢˽˱Ե˾ͲƶĹĵ桪͸ɭսѡ
ɭҲӦսȷʵΪҵ˸ÿݵͣǵһھ֮ʲô˭ʺҽӰ˵ĽšᡤƶĻһҲ
ⷢӣƾͼƣáƼƶ˧İ취ɭֶӾġýǶڸɭͳ˺üʮˣʲô˶ϹҶȡĿǰڼҵǰӳڰٸɵĺܺõĪҮ˹ι¡ȻôٵʮӢѱΪͬͻᡤƶأ
ңʵϣƶһֱŵĺѡˡ۳ɼֻ²ܺһƴ˵˭ϣ£ɾͲǳɼһ׼ˡʱҪѡжĻ뿪ڵĹλ
ȺĪҮ˹ԼλϸɵĶܲ±ҲȥûȤֻ̫ۡᡤƶʵġΪ˶ŵɭָ϶ʮ꣬С˴㰡й˵˵Ǿǡǳᡤƶڵнǿ˧͵ģѱִеʱֻҪøнջ˵ƶŵɭ֣ȥ׷ߵ̨ء
ϾھУŵɭֻ㲻ϺţȻȲƺ˹ӡǿ飬һ룬мܹܾأ
һô˿ƶθɭλõԭǣȻƶӢ̳ͷɭ¸Ų˽ǴԸ̷ִ˵ӽڸɭ¸ƶִĻӷԺӵӦԷ˵κ⡣ɭõԼ֮ϰһ׵½ųСƽȹӳɼȶ
۴ķ˵ᡤƶδӡ

ɭһļ̳⡰̸ĻᵽýҲųΪ֡ӱ֮仹һھСѾûˡŵɭֺ綼Ѿȷ˳
ƶΪǸɭսսŲɵԴ˷ʲôأΪⲻ˵ʲôᱻýץסսԽԽùľԼԷ֮ˣöԷҲǣ˷Ҳǣյģȫû˼սˡ˶ڸɭǷûнκλظֻǰıսھСͬǳؼսۡ
ھͳȥո򿭶ˣƶֻԱܼ֮ǰóֵϢʱ䡣ⳡƶԽκҪȱȷûһⳡˡﾺںͿ˱볡ȯڿ¡򳡣ﾺŹͼ˹ͬʱڿع԰򳡣ոҲӦŵɭȫ˵Ҫ
׼ȥ˹ʱӵһֲĵ绰
ҵļߣᡤƶĻһҲ
ΪǸɭսЦȻһôΪ


һ ҵĽӰ
ǰʱӲصǰ
ڸķũ򳡵ĿͶӸڡħĹڶʿƢ
ǾȻ˸ķţķֵһӣҲ䣬һδڱеı֣ҸҴģСʱһһʮļŮǱֵĺã޶־޽ȡģҴϸʤǲߵĻǰ˵ҲǱģ
ɭѾʮˣغƶһ˸ЩıûԸͷô
ʱ˿̵ɫ󣬵δǽı־෴һΪ˧ൣǲֹ
ЩӣԱǶûпɭ˷ŭˡ
ͳķú޻֮;Ͷӱ̶õӽ˵Աɻ󲻽⣬ǲ֪֧Ϊʲôⳡбֵ˲
һɭͻȻסһԡٶ˶ԱǵעЩ̧ͷɭϴ
ɫȻ󣬶ͷȴѾһϸܵĺ顣ϣ˫ĺʶӿ·Ѿƣˡ
ؼңǵĳȥɭ˻֡
Աظ׷߳˸ҡ
˶ˣֻʣɭһ˵ʱû
ϢƽϵĺɫһЩͷϵĺڣɭȴûȥ
⸱Ѿʮˣ˶ƺҪþȫȻϢ˳ʱ䡣Ⱥӻô˥ϣøɭܲסˣͿΪΪ
뵽˲ͷȻ뿪ʱľŲҪ뿪λءһΰĽӦһĽ֡
Ϣһɭе»صϣ߳˸ҡ

ⳡ֮׶زӢܹϯִйٴӵ˴˹شĵ绰
ɭһûֲҪǮҲû˵ĸΪĺӣüһ¡ʲôҪûᣬҲûжǰķκνͣרŴ绰ҲΪҪͼ졣
ڵ绰ֻ˵һ仰ˡҸӰ˰ɡ
Դ˴Ϊ𾪣УܵĻ鶼ȲϢˡƵ˻飬һɻϻ˹ءҪ˵̸̸ǲġ
ǰɭ¶Ҫݵ뷨ЩֲֻʩѹֶΣеȴֲɹȰ衣ɭʮ꣬ͺľֲΪһˣûһ濼ǹгһոɭ˵龰ΪǸᷢ˶ϣոͷܹһֱɵ
ɭϣֲʩѹôϣ֪ҪɭҪݣҲҪ˧ѾɹסΣҲû⣡
һ·ɻֱֶͣ١ʱѾѵˣǸɭô뿪ѵء·ϲ³ĻӦûϵϡΪ˲˿գ·ϻɭ˸绰ϣԼ칫ҵ
ɭûбʾ飬ȻҲϣͼú̸̸

ʲôҪˣʿһ棬׶ѣð뿪ЦĿǶԵȺʱĸɭ˵
οɲˣɭɳϣ˶ȡ
ģתŸɭ
ɭһ΢ЦҾ֮ݡ
⻰˺ܶ飬һϣ濼һ¡
⻰Ҳ˺ܶ顣濼죬ž绰ġ
졭Ҫ㣬п˹ڸɭǰ
ʮˣ㲻ýһʮ˼ѹ޴Ĺλϸȥܲ𣿡
ϣƤӹ˵һȡӢ޵֡ԥһ£һַʽ
㲻һŷ޹ھ˵ֻùһھź
ɭЦҵȻϣҵҲûϣǻûҾúϣ
۴һ˵ϣùھھӵĳɼʼղ̫ȶҲøɭεԭ֮һ
ڿɭȥѾ仰˵ġ
ڿʼɫӰ˰ɣ֮ǰѡҿɲϣһߣû˻ꡣ
Ƽѡ𣿡
ôܻ꣬ôɡ
ȻҲ֪ɭָЩˣһ֣ˡ
ɭţǿ뿪ֶ֮ڲǱĽˡϵԸɭ˺սľܹᡣ
ɭҡҡͷСʺһһ£Ҳǿǵô˵ԼЩֲ֣ĺѡ
ôĪҮ˹
һθɭһҡͷҲȷܷλϸɵڰɫҪִ֪һҺźͨȫֹ
ţ
ɭҡͷʮٿɡ
˼̫ۡɣְȻгɼѵԭҲѹûԼƵԭ֮ûóΪһְҵ׼˵Ϊˡǰ˵Լϣ渥ɭִҲû˵ĻѾ˽⵽ʵ֮Ĳࡣ
£
ɭһۼ𣿡
ʼ磺ô֪ô
ܰҵȻûǿܵҪһʱӦǵ½
ðɣ˵һ׵ġȣ
ЭոԼһꡣ
٣п˹ֻҪ˵˵ѡ۾ˡ
Ϊ˽ģ

µĳɼܻܴ󡭡ţ˵ΪڼϣǷǳʺģھ棬û
ƣп˹ûкʵĽӰˣͱݵˡԭһжǼס
Ǹɭô׾ͷ
㻹ûƼѡأղŲƼ𣿡
˵
ᡤƶ
۾ɴˡⲻܣûпǣһڷˡ
ǲܣܣɭʵ
뿪ŵɭ𣿡
ɭżҾǲһµ龰
һ㣺Һһġ
׿˽˹ϵΪʺˡһйھͳĽܹӴʤҲ׾ٵĵõԱǵκ֧֡ȻֻҪӦһʱ䣬Ҳһᰮŵˡ
ˬƶȷʵΪ˽˹۸СƶˣԸۣʲôΪƶɭҲǺиԵˣзִ硣ƶ򴿴һ蹷Ϊ˴ﵽĿԲֶΡһϺ˰ҧ¿ˡ
Ժ͸ɭ¸̸ʵϲֻ˶Ӣ̳ԱصȦ̫ſ̫̫Ҫ̫޳̫̫Ϊ̫ΨҶ𡭡
ϲһܾ͡ӢҲǿҸ˸˵
ɭԴĬˡҲ֪ҪƶǷǳ׵飬ѵ㲻ھֲƶòУɭ֪ƶ˶ִӲûʲôȤ
˵ִܹĺĺ¡ͺֻһг˾Ͳܻͷھܾĺ⣬᲻ɭ
ɭڻɭֵҳϡʼƲɭ־ֲΪһ֧öٹھҲССᡣһвŻȴԸԼһС̨ϣʩչ֡ʵ̫ϧˡ
СϢ˵˹֣˴Ǯȴֻܴ˱ʱָ߲һȶҪƶ̵ִͷ֪ΪʲôǴˡ
ҲǺʹһ뷨
Ҳ֣ӢκΡӡһͻȻ뿪ŵɭ֣ȻؼҺģܶ磬ɭԼ̫ȡ
ôһԸǿӲֶصֻԼ
ųĬ˵ĸɭ׼ˡðɣƼǻŬһ¡ҵĸ˸Ǹ˸飬ѡĶаĻʼ磬ʵ϶ƶǾԲġ
ʶĸɭǸƣ׷ʤˡڸǵʱ򣬼վſڻЩġ
һʮǰҡʶô𣿡ɭЦŽŬΪΡ
ͷû취ˡ̾˿ˡ

º
ɭںᡤƶսдˡҵļߡƣ˾ֻΪ˸ɭֶӵľģ߲ʵġ
ƶȥ˹֮ǰӵ˴ĵ绰
ãƶǴֲϯִй١Ե𣿡
ƶͷԡCEOԼʲôܾܵҪȥ
ֻӣұ֤ӡǿѹԼĶƶ񣬹¹졣
ʵһӶûõ
һľĹͬƶϣƸ¸ʼִǲҪϵõĴ𸴣ֻϣ濼һ¡ҵĵ绰Ǻ֮ʱϵټƶ
ƶŻڲæĵ绰ڼſڡͻȻԼ绰ΪԼȥִ̣
ιϾүսô
ôһ°


һ ˭Ϊᡤƶ
Ȼڵȴ·ᡤƶ˵绰ȴһ㶼ûڴƶĻشƶӹȰɭıء
ƶһ⣬ԴӼ˵绰֮ýϹܻϢҡ
˾ҪԼûû֮ǰ˴ǲĻýô֪ģ͸¶ġ
͸¶ʲôɭֶӾġ
ʱҶᡤƶ᲻ȥЩ˵ƶʺЩ˵ƶ뿪ɭ֡˵ʲôĶеΪˣŸ˾ã˲֪ʲôᡤƶŵɭֵҳϺ͵λؽܵս
뵽һ㣬ƶ;һпȥսѡ
սôδҲֱ̫ˡ˵ټ٣ټüƵ߾磬Ϊһʵǲֵôֲǹϵھı
ƶ㲻ôΪʲôʱֽӵһ绰
οɲĴģǰп˹ɭ
սĳɱЩ߰ʿƶ뿪Ц
ϧûʲôáû˵ɭֶдʲôõ
١ƶ˸ۣҪô׾ͱһĪеҥԽҵĻľͿ԰ʯͷȥӢϿˡô˵ǼٵĿ
ġᡣѾʮˣһҾѾ㹻ˡ
ƶûɭڵ绰Ǳ߼˵
һҲٸı⡣֪Ϊʲô绰ϣȰ롣ᣬŵɭֲչޣӦӵһ̨
Ҿڵ̨㹻˰ƶЦûֱӾܾɭ
ȫΪڶңŵɭ֡޷ٽһˡһСӣҪڲʮ꣬϶ʮ꣬һֱɵʮ꣬ӻΪһ桭ŵɭ֣Щ㶼õ
ƶЦˣΪʲôô϶
ܼ򵥣ϰ岻һǮˡ
ִʱ磬ûǮ治ת벻úáġȷʵǮˣӢʮҾֲϰУƲܵΡô꣬ʵƶӶĽͰ͵ģû
ɭھϾֲ̫ԼƶԼˣټһ֧ԳưӲ¡ҪԼ֮󣬼ưӢȾָŷޣͱˡ
ݹЩĽֻʺҲˡ
ϧ˱еĻ󡭡
ҵó˵òʿɭֶǮҲȥҸ˵һҵ»ͽȻǶֵʱҶ֧ӵĿôҸ֧ӡҲΪ;ܾ롣ǣҲܽ롣
Ϊʲô
ܺãɭɺܺãжҲܺáֻʺŵɭ֡
ô˵̫Ψˡ
ƶЦЦҵȻԼˡʿ㿼ĽӰʱһǴĽǶԲԣҿûվĽǶ飬ֻҵĽǶȡҾҲʺ
ǰһĵδ˧ʱ򣬸ɭÿЦĿƶƶȻҲÿЦĿǾܾһΣɭģƶҲ֣ࡣ
ʿȥܹŵɭֵȨܹܵסҵһȺԱܱ֤Ϊҵĳɼ
ŴһԴΪصˡ
ðɣȱˡǴᣬǺţȫӵмӡ֮ȣŵɭСᣬ˼ھȻ˿ǱȻǳûǮʲôȱȴϲСᡣ
ƶ˦˸ơ
ҲǴС߽ġɭӦΪ˵һҪһҪѡִⱲӾڵѡ񡣵ʱڰҲ˼ھڵŵɭһҼȥʮǲ֪˭ǰп˹ɭ㣬ᡭһᣬҲϣŹ
ƶЦʿҴһ֧Ӽ׼Сӣʽ𲻿ԣ£õŷ޹ھһھһھӢΪɭɡ֡ж࿹ĵ֧Ҿþʮ֮Ҳһ˼סҵġⷬƶ˵ʮ㡣Լȡùĳɾʹеǫ߲˼̹֮Ȼ
ʵҲȷʵʱԺھ͹ڱ٣Ӣǰõŷ޹ھġ
˹2005˹̹ùһΣɭ1999ŵùһΣܿ2006İƶùһΣ¸δȾָھֻᡤƶھһΡŷһӢûĸȵһѾ㹻ӢһӢһˡӢʷܹõϹھָֻˣĶھΰ˧˹ŵɭֻԻʱĵ߲ͷᡤƶԼֿȥ¼ϣӢĵһˡ
˵ڵᡤƶϼλ˧ȫһεˡڻ֮ȫƶ棬
ɭҲôһϣûƶ취ǵģѾ޷ı䡣ԺкܶܡΪŵɭڵ״Ժʲôչ𣿡
ΪʲôأӵһԱĹƶʼ硣
㱳ľֲ߲һȶأ֪ʲôʱڲͬ¾ǿϲԱ𣿱ﱴ
⻰ƶĬһΪŸɭ˵ĻпܱʵɭֶΨһòõĵطסǵ˹һΨͼˣھֲҪǮʱ򣬲ų˵Ŀܡġǵ˹һˣԽԼͰ׻ǣƣ֧ԼͰǣƵʲôǳɼһӳɼ»ͲȣôԼڸ߲о޷úͰƽȶԻĵλ
ô꣬ʵһֱڶľϣǿĴûз̤ʵ
Ҳû취ûκһҾֲʮȫʮġҪֲ鷳¡ľֲڣʿҵɭ֣ĿǰұȽˡ
һ̵ˣѵ־ôû𣿡
Ŀǰ˵ҸԸŵɭ֡
ô˵δпܣ
δ˭˵׼أ˵ģһɭָ߲ҵԱˣҿܾ뿪ˡ
һΪء
ҿɲɵӣ˶ҺãңȻȫر෴ҲǿԼһϲĵط
ðɡɭҪ˵ƶǲܵ񣬵ҪԼһ롣ڴżܹ֮ӽϯϿ㡣
ҾͦõġһӽϯϿ೤ʱ䣿û˵ңͲѡ˰ɣ˵ˣ㲻һھûⷽ棬ɲҡ
¶ģʲôı䡣ҽ֮ݡɭ⻰˵նһ㿪Ц˼ûС
ƶſ졣ʵûøɭ뿪λáԼʼ֮ǰˡںܳһʱ䣬׳־ǳ˶־ոͷӣô뿪λأͲ¸أҪưӢѹưɭɺ֣¸ˮ̣ɱBBCýǻ๥ϵˣϯҪϹϾξ糡ݡ
ôݣ
֪ᡣǸÿ糿ҳȥҲʼҵˣҾ֪ˡҿɲǿˡ˹̹ڽϯϡ
֪ΪʲôⷬȰƶĵ绰ͻȻ֮һ
ܸɭҲʶ⣬ܿ⡣֮ᡣϣ濼ǣܿǶáı⣬һӭ绰ҡҵĹ͸߲Ĺϵ㶼õģʮ꣬ҪĻҺæ
лĺ⣬ʿ
ɭûаѻ˵ƶҲûӲһڻؾô˵ͷҲΪԼǣȻĳΪá

ýϹƶĲŴϡýĵֲѾͬᡤƶ˽ǩһЭ飬Ȼƶŵɭ־ֲĺͬԸǮΥԼ𣬽ƶɹ¡
˵ĺеҿȥҲġϾҪܾ룬һǳѵ顣
Ϣõٷ֤ʵôؽΪӢ䶯Ϣ
µӽϯѾʮδƶҪĳ˸ɭļߣֱͳɰױڡ
Ĺкܶ࣬ѾӰ쵽ɭֶӵѵֲڲýǷʵ
簣ġڵ֪Ҫڽ֮󣬾͵һʱ绰ڸ˹籸սھƶ̽Ŀڷ硣ƶĻش˿Ŷ裺һ;ֲͬ
ƺͿ˹Ҳʾ˹עƶͬڵһʱʹǵǡɭֶӸɵòһһֱõԽȫ֧֣Σͽ֮䲻κ϶
ԱǣƶҲڿع԰򳡵ĸǱԼǵҳϣҪΪЧȻҲҪ̬ͬȻرǡʹƭҪ뿪һǽʵǣŵɭ֣ĶȥûʲôõĵģҰǰıӮȻһŵ
ձɭֶֻݣڿͳ32˿ˡУƶʼڳ߶սָӱıиܵһϵдŵĸţ12ʱһƯĻ˸ı˾ƣշΪʤ
˵ԱƶչԼ߲㿴֤ԳΪһϸĸɭӰˡ
ŷϣƶýҥԣ
޻̸֮ҲȥҲûбҪƭǣΪ֮ҲûǮá⣬Ҷ˭ĽӰ˺Ȥ´һҪһȥʲô̵ֲִĻ鷳ôд˭Ϊᡤƶ


һ Ĳ
ᡤƶ׿ȷŵɭֵδ뿪ŵɭֶӵ΢˷ġýϹ뿪򳡵ĴԲûʧ̩ʿĵƶ֮һ뿪򳡣ı߾͡Ǹʱͬڣ뿪óе߶ΥԼŵʱžֲ˵ġ
ƶˣȴûͣ¸ɭѰҽӰ˵ĹΪ֮˧ɭݡϢûʽԸΪⲻ˧һʱͿĩͻᷢʵԼ벻벻Ȼջس¡һ˶Գһˡͷǡ
ƶ͸ɭȷǵδ֮Ĺ²ûоʹսᣬǲŸոտʼ
ھСһ֧ӶԱСһĳɼߡ֮һͷϷˡŵɭֿͳս
һΨһǿǿԿҲǽҪȫֱֳıΪɭӰ˵ĻⳡĿټ֮Ļֻ֣ⳡʤְ֧ϵ벻ܹעС
꿭˵ı֮ƶŷϺ͸ɭ¿սԼ˭ĽӰûȤ̼ɭ
ɭҲʾϻػ϶ʮ꣬ԸͿʵˡ
˴˵ĿˮսУĿǵ˽˹ϵȽǢ
ǵ͵ġƨɾԴߡʲôλ˵ʲôʲô¡

ӽ棬ӵԱҲ˹עĿꡣ
˹ŵɶ˵ҪߣⳡΪɭԸŵɭֵļ⵶ȥɷҪⳡĿɶԵúܵ͵ֻһͨ
Ȼ˵Ǵʵⳡʲô嶼ûСýǺܲ⣬ȥ³ᡣ³ͱɶһˣǻսʤŵɭ֣޷ǻʧܡ
ԵĸöԷ˭вôĻشǣȫӶв
⻰ɭֶӵԱǣһվʾϣгĻᣬʱһ֪ʲôв
˹˵ҺܸȫӶ˼ͺÿ˶ϣԼĶǰ׳һĨǵǰ׳ա
Ρ²һϣͱ֮ˣԸһ׺ݵķжԷ졣ڱ߾ݵʱֻ˵ʱ֪ˡ
֪ʲô
û˵ýǶšΡҪЩƲǵĻ쵰ˣ

ǵĿˮ̡ԱǵĿˮ̡˫֧ߵĿˮ̲ְҵһķ羰Щ̵棬Ϊĸ߳׼ĵ泡Ϸ
ʱķɿ죬ŵɭִӸ˹߻ֻ֮ŵһ죬ٴǰ˹ءӱս˵Ƶܼĵܿɲһ¡û취ϵͳıսѵҺ˳ɭֶʵһ֮ڱսͬӵıˡļҪ㣬ѵжϸİšӵĽʽҲѵе֡
ͳΨһҪĵֻӵܡ
ǰרԶŵɭֽ´óطϾû֧ӸԹսĻһ⣬ĺܲҡ
һƶٴδ㷴֮Ҫ˶벻ķⳡ
ǽǰһս׼ϣƶֱ˵˵ҸҴĸɭ뵽еôҪȫѹϽһˡԽԽ˸ָ
ͷٳûأ˹⡣
Żһ½࣬˷أȻ
ƶҪýξ糡ˡ
Ҫɳⳡȡ˵ǸΪ׷ŵɭֵҲƽ442442ǰƵϽ˫ֲµʱߺͽں󳡲أǰͬʱΡⳡΣĹȫǰĶѡ
˵ǽƶûǷزǻ˵Ҫƶȫ˷صĽܡڱӣӻһʱŻôɡ

ɭȷʵû뵽ᡤƶºԹƶһʵߣҪȫˣӮôطȻʵġ
ȻʼռַطҪսвųСƶûΪҡ
ɭѾ˽ᡤƶˣһǴˡ
֮ǰºĶӳάӲңˣȨŵɭõ˿ȨʵõȨƶɭֶ˵һ£ΪǿԴӱһʼͽԼ¡
ǰ⣺ΪŵɭִӲںʣóΪ֤ŵɭڰٷ֮ʮıпʶڶ֣ܽʲô
ʵϣƶֻǲںԼ󳡷տʵЧڶԷ볡ܹγвĿֻҪܹ´ӷ𵽽ֻŴҲԡȻĿǱȶ٣ȴӮ
ӵı󲿷˻뷨ǶԱµʱǵ֧߾ͻῪʼģĶԷŵ÷֡Ϊ򱻶Էڽ£ʵһΣյ顣
ǿŵɭֵıɭֶӵѾϰ˶Էصĳ档Уһ䵽˶Է£ôõĵʵǶԷԡһĻһпյǾŵɭֵĻᡣ
¾еⳡҪıһɭֶǵĹ۸ˡ
ŵɭڿ֮ڽ£ȴûмŷ칥ǿȦšŵɭֱʱ򣬺ԱصŵĳǺٲܿģΪƶΪں󳡵νģɥʧͬʱҲĥԼⷽıһֱܿ졣
ȴеĵţҰԽԽ¸ش˰Ү¡򳡵Ŀ̨Ͽʼŵɭֵ
зҪȥϰҮĽ򣬶³ᡢɶࡢάȷ׷ѹϡ
ҮûизĻᣬ˾뻹ʮ׵ʱֱһųߵǰ
⵹Ǻܷŵɭֵķ񣡡˵Ա٩
ⳡƶڷɳ˲Ǹߴзջ棬Ҳά棬ɽ˹³˹¡
ڷѶϵڴǰıˣٯⳡдǰۼƻͣұǰ˰ƶϣ˵ٶȺúͻһı·ߡ˹³ڿ˵ĶȻӵ򣬲ļ;齫οԼ£ȴǰӦڱŬλѾûˣǷ棬ǿ϶޷ġ
뷸ʱ򣬷˹³˳ȥĿɳ
ɳӵ֮󣬴һָ·бڿ˫ϯߣһιǰ
ٶ൱죬ߵķԱǰͬһٶȿԱˡ
ûнӵɳֱͱٸİ˱ߡ
ɭڳ¿һĻ֮¶΢ЦϤŵɭ֣ɭֲʲôֱ
ɭֶӵصֱȽ϶࣬ǷǳϲЩ͸ԵĴȻɹʲôֻҪǳɹһΣǿɾġ
Ϊ˶Ըֱɭû˹ƶ˹г˹˹ͿڣطصгԱͬʱҪעЭܸɭֶӴֱĻڽϣһػɭֶӵֱ֮ϴ򷴻˺͹˹ʵ֯Ĵ֣Ҫɶ͸Ĵг³ᣬǸǰٴзάȡ
ڿǸɵòɳֱӦİƻˡ
ŵɭִӿ֮ĿǱ˹һŴԶġȥƫš
˻Ϊŵɭ˻ĽֻΪõ˿ȨðײáʵϺܿɭֶӾ֪Լˡ
űҮ˵֮ûпţ򷢶°򴫸ɳɳٴͳбεķ·ٯ
ʮļάû򰣸ȥϣ֪ԼٶȷǾԴƵģľ԰Ըٯѡ󳷣ٯĿռ䡣
һкܹãٯȻɹӵȴû취ֱͻӳķءŵɭֵĿ칥ֻ°򴫻ȥĥ
ɭڽϯϣﲻͣſǣ־Ե̬аյʱͻôɡٿ˿ŵɭֵı֮ⳡˡ
ǰŵɭȫûʲôٹӣ޷ȡýᡤƶǼһһָӺ󳷣ȻŻķ
Ĵ򷨸ɭģһѵɭֶӵսص㰲ŵġһǰʮɭֶӽ򣬲ܰѱϰߵĹôù˾͸ֵᡤƶˡ
֮ȡȽȻأԷƭǿ̵ķغٶԷķ
ɭֶսͱϰߣɭѾо൱͸ˣᡤƶӲĵġ
ڵĸɭͻȻЩڣΪʲôûⳡʤᡤƶġӮˣ˾ǩЭ飬Լ֮Լݣƶִ˧λ


һ 10
ɭһжУȽȴŵɭ֡
ʮ֮ŵɭлգΪɭֶҪǰطźţǿʼѹϽȨ
Ǹոѹгʱȴ˳ŵɭֲûһص볡ֻǲ֮ǰʮѹߡ
˹ŵɶĴ⵽ǺͰǰлǿͻƣһ̧ͷƳվڲԶΡ£ʱı⡣
򱻴·ĿˣɶǰܣҪͿһ˽Ʋ̫ãҪɶ࣬ٶһ¡һ£²ˡ
ǿתܱϡǿ˰ش
ѵϵ½ӵ֮󣬷˹³ŬĴǰȴûкʵĿ꣬ÿ˸ɭֶӵԱֲܳʱĿռֻᱻɭֶӵԱԽԽС󱻶ְ֮򴫸ԱߵĴά档
άҲ˶֡˹¡
ŵɭֲ񸥸ɭΪֱӻգ෴򳡵ÿһ䶼չ˻ı
ʵȫӶû뵽
۲˼֮󣬸ɭŵɭֵʵûлգȻҪļơ˧ԥò׼ƶյ֮ߣʲô
۲졣
ֹ۲ӣŵɭֽˡ

ڶʮӣѵϵں󳡽ӵǵĻش봫Ķѡ˹󳷽ӦˡǸһ𳷻Ļŵɭֵɳ
û취򴫸һԷԱƣԽԱѡǰñзɭֶӵĺȥ
зɹ¸ǰڿаֱӴάȵģȴΡбϵˡ
ӳղŻں볡صİٯһ˲˽ɫӷת˲Ͳ嵽˶Էİ볡ڡ
ղŸŹ˹Է볡ɳȴ˻ӦΡ¡°򴫸֮ûиųȥԭءҪºԹֻһгأԶԷصҪԸߡһûҪǲǰġ
ɳõ֮תǰָұ·İ
ԼٶӲͻڱ·סˡ
ƶӽϯվŰ֣Ҫ̫ճ
ҲƶĺҲֻֻǵҪô򵥴ֱͻưЩѡˡ
ֱӰ򴫵򳡵һߣٯӵ
ɭֶû񸥸ɭΪ򵥴ֱİ򴫽ûкʵĻᣬشݣѰҿյ
άķиɻٯҲûǿͻƴУش׶١Ͷ˹Ľ£
ıߺͶ˹ˣǴطļƣ
Ͷ˹ˣ»û
Ͷ˹ᴫӦɳɳ˿·ҲױߡͶ˹ǶʱķעȻľͱ˱·ϾǶ֪ŵɭֵı·ġ
ɳתұ·Ҫ򴫸ǣɶҲò׼ءڵԱ峯Ǳߣͺ׷տ
ɳתһ룬ȴͻȻֱǰ˹£
˹˹£ƻƿСΪ˹ǱԽġֻҪתֻܰٴλش
˹ȥӺס˹¡û뵽˹¸ûҪͣ˼һֻּס˹Žһֱ˳˺ķ˹³
˹עŴˣûзڴ֮˹¾תĨˡ
˹³Ƕǰз棬ȻѾˣص˲ڶУȻһΣΪһܹذΧȻڽµз棬ôһǰ֧㣬ɭֶӵĽ޿ܡȿԼţҲܹԷעΪѴᡣһΡ
ûнӵʱά¡ѵϵ¾Ѿͬʱһһңס
ɷ˹³ѹûҪԼȻŵ÷֡˹ͬѡ񡪡һֱӺᴫȥ
˹ɱ
ԼʮóȣֱͣӴ䣡
ߵЩƫȴǡôƭ˱˹أڲ࣬һĴ죬Ȼɽţ
Ž߻ޱȵţ˹ûκηӦֻŤͷĿš
Ưһϣŵɭڿͳ10˹״̬ã
ղŻֵôһ˲ͻȻž˾޴
У˹˫ϥػų˽촦˼ףҲȼŵɭǵ飬Ǹ߳Ϊ˹дĸ裺³ᣬҲУһˣסڴﳵڣȥƲͽǺÿýýǵļ³ᣡŷ
һԿ꣬һŵɭǵĸ߸裬һ糡

˹°ţƶͺŵԼһ˷ܵڳȭͷ̨ϵʾӦȻһҵ
ᡤƶǵĻġȷʵһ㶼ȥִ̡
ɭʧЩջͲͣţȴڽǣڶݺݵ
ǵ·ؼֱͬ裡Ƕľͷ׮𣿾ŶǵĽ·һϣ򣡹˹Ϊʲô棿ʲô
ʵȶøɭջǣԭһֱԼУڸǸС
ִܸС
Ȼƶ˽Ҳϣƶִ浽˱Уһ˭ҲԸľͷϣԼȻƿߣ˶ɫκ˶ԶһһжСûܹսʤԼˡ
ʮܺ¸Ŀˮ̣ΪʱռϷ硣ҲܺͿġԶΪϺ˲һ㱻ԼƷ衣µĵҲûжҡӢĵλΪµȥ֤Ӣǿߡ
Ӣ֮ǰͳĴ˿ôࡣȴʼЦˡ˹Ρķᡤʲ˹ġԡɡ¸¡˹˹ɭܿ¡ǵѡӢʮѽκˡ
ͬܺᡤƶԡԼὫʮĽȴеԼˡ
Ӧ㿴ƶĹƵġ
ɭ˹˹λվҪ³ȥָӱˡ
ƶע⵽ɭһδӽϯŤͷ˧˧Ҳע⵽ʱԷЦЦ
ɭɫɲ̫ÿûƶɭֶӵԱǻףʱֽά˹ڻˡ
ƶڳ߹ƣʹЦת˻ȥ
Ĺɭֶ֮ͻߣȻֵķⳡиɭȻôΪĻôͻҪù

ȻɭƶΪҪöࡣ
ͨʧƶʵͼŵɭָû´طһ̬˹򡣿ǴԽ
ɭ¸ӭս
Ȼ빥ô͹ʹ죡
ɭӵսǿгķغͶ½أгⳡ˭г˭ʤĻʹ
¿ʼ֮ǿĳ˫гҵƴġ
ƶڷָɭ˼֮Ҳǿгķأɳλú󳷣µλñһϣɭֶӵ·ûôˡ442ֱƽ442ڸɭѹ£ƶʱڿͳǿĴ㡣
һȣҲżгĥ
°볡ʣ½׶ΣռϷ磬вʵ̫ˡзάȱɭֶǿظסˣѹ֮͹ŵɭַ󣬱зõĿռʹ٣ܶʱֻڽɭֶǿ׳кӲӲ
·򲻿棬·ǳԾ
³ɶ·Ƶͻƣɭֶӵķش˺ܴ鷳ŵɭֱкܴһԭҲϡ
ǹǿҲǷԱֻöιȥλסɶϬĽ
͹£ŵɭֵķشͳҪá˭ôһ̵ķʱеͷۡɶ³ᡣ
һֱϰ볡ûȡý򡣱ȷȻ10ŵɭȡ
ɭ뿪ϯʱһߵĹԱгϢĸڣЩԱҪùˡѾʮˣ˵ʱǾԲġ
һᡤƶ뿪ʱɫҲûкöáǶԳԱıֲΪ°볡еһ˿ǡɭһĽȷֺͽѾ͸ɭֶҪʲôƣôгϢʱ϶ԴԼҪӦսأ
ԭƻϰ볡ܹȡģڵƶɭֶ˵ȴǳΣա10ǿ治һñȷְ


һ ״
гϢĿͶӸڣԱץʱϢˮ֣ëϵĺˮƶһ߽
һԶԶϰ볡жʱȫѹסˣɲСҪȥŸɣ֪Ϊʲôϰ볡ԽԽձѹ𣿡ƶڸȥȫæµԱȷʵƶ˵
ÿεǹǰֱӵİ취вţʲôʧ̫ߣ¹춪ǵ˸ոȥֲòس˵ˣںⳡǵøĸϲֱϰߡϲֱ˰ţֱĻֻ»°볡ǰ֮Ҫǰ򡭡
ŵɭϲֱ졣Щ֪ģЩһһЩ£ɭֶӵĽ
ŵɭϲֱص㣬ɭҪӺԽλͬʱǿг٣ҪȻϹ˹Ϳأ
ɭֶһʵԽλʧܵĽ˹³ǰ棬˹ºϾͲԽλ⣬˶ŵ÷֡гϢʱ򣬸ɭһǸе
ǰȡڽ£û̫õĻᣬҪǰǶԿڽŶû̫˼֮ҲʵĿյǾͰشҪһζѹǵֻͣѹԼĽռѡ
Ŭ𡣡
ɳ̧ͷ
ϰ볡ǽŴܺãǳáƶɳɳܸˡǽƶһתϰ볡ֱ̫ˣԼûЩʧ˶ٴΣ
ɳϵЦЩˡ
Ҳ㣬Ŭ𡣵Ϊһǰѧʱ̷ƣͬҪвͬĶԲߣֱԴֱͣڱУӵĴԣԶͿˣӻôӣϰ볡ǰĴʧ̫ˣںΣܶ͵طĻᡣʶЩǵҲ᳡ѿˡ
ƽʱƶЦûҪĳǿϡ桱ˡʲĻ¾ͻӰʵϣĵԱ˵һ䲻ĻءܹôԱǾ˵ƶлЩλڰڶƶìܵʱƶԻһ仰˵ȫӶԷΪ
ɳƶ˵ĵͷ֪ͷǺܿģôѵ棬˵ôңҲʵЩûӡ
°볡ǽʱһЩ·һ嵽ǰȥˣעǰ־룬ǳ̫죬ͻʧȥϵϣһĻġһ㸥׵Ͼúܲǻسǰг·¸ɵҲܺãǰԷע
˵ƶʼ˵ءϰ볡ΣѹŴûжƶӵķ൱⡣ʵƶĵʼǺߡŵɭֵķԲϴġ
ĲΣ°볡ҪȻǷء
µͷûκ顣ЩԱȽƫýһԱҲϣڽչ¶ǵĲŻӶõԺýǵĻ²ԱԽǷûʲôƫãҪʲô͸ʲô
ⳡǵĴ󲿷־ڽϣԷ˵ߵķءϣʣµʮڵÿһӶ־裬עֵܳÿһν°볡һǿƣǵǰԱ޷ṩİЩʱҪԼ⣬ǿǰ򣬵Ҳϣں󳡷ţǺΣյ飬֪𣿡
ϵԱӦ
һѹΪڿͳǵĻᣡץסǵĿյٽһ򣬽ǳ״ſ£鰡λ
ԱЦ
飬Ƿӡ

ɭֶߣȻƶɳı֣˵ջǺܺгɵġϾȡ
ǱߣվЩ̫ˡ
ɭڸڷƢһչ۷硣
ɶ³ˣɭĴҴһڣֱ
Խλû©ˣ˹ôԵĺϣǲϻʲôԽλ˹к֮ǰϣô˹ô׵Ĵ㸺ĵط룿Ҫˣ㿴ʲô·ر״ôһǼֱİ裡
й֮󣬸ɭ΢Ϣһʼӽ°볡Ҫôźá
ǱѱȷְԽԽãܵĻֻɭֶӴġⳡ֮ǰɭֶߵĲ̫һ°볡ᡤƶɲں볡ǽǻԾŬƽͬʱҪСıȷ֡гɭֻսϣгҪģǿԿгֱвԷšгԷƣȺӾ͵ſްɣ
ˣ˹뷢ӸҪáɳֻһСӣƶ֯ǰһðΪõΡµĺϣⳡһʵʵں󳡷ءֻҪɳʩӸѹиܵĶʧ󣬾ͻݻġ
г·Աĵͷˣϰ塣
гҪǰҲչƴϧġֻҪǴƽȷֵһ򣬶ԷʿͻܵӰ죬ȻټƽȷֻٻҪ31ܱ֤ʧȥ
˵ɭò̫ԡ31Ҳаɣô׾
ȻܹáĸҲӶࡣԸɭֲ
ԱǶѸɭ⻰ЦԾЩڳաĸӸ˵ŵɭĸģһΪǵİ׳ա

˫Ա½򳡵ʱ΢򳡿̨̱гϢϾҪȥˡ
ƶ߳ʱ˸ɭֶԷɫÿ֪ͷһڸڷƢô˻ô𱬣ΪԼҪ
ɭҲƶΪƶЦĿֻϹӲŲע⵽ûһȻת뿪Ǿֱȥᣬ˵ϲġҪҪҲģ
ţ
ⳡˡִ̡
ƶʼ磺ҲôĵĶĲ
ΪӮ˰ɡɭͻȻЦ
뼤ңʿƶҡҡͷǿԶĵġˣͰɶҡ
ɭɫһ䣬ָֻܿ
ô޴Ķľ֣ôܽܣ
ƶ̯֣ưʿǶвĵ飬Աˡ
ɭҪƶģֻͨƶѡ˵սҪȫģκһܶԶɸŵĻŹƶȻҲϴ˵ɫĻȥ
ֻεԺ͡
ɭһ䣺ϣ°볡ܾʡת뿪ˡ
ƶͬת෴ķ˹ȥ
°볡ϾҪʼˡ

ƶгϢ°볡һʼǿĻᣬɭֶӵŷҵĽ
ŵɭֱȫѹסˣֻܱȷء
ƶڳ߲ͣҪԱѹȥѹȥ
ɭһĶ򳡣Ƕ˽
Խ򣬶˵Խ
ŵɭֶסҹƣڱΧʮڣûжɭֶѹȥԹ˫гչ˼ҵƴ
ɳ⵽صչˣÿһ򶼻ΪԼһԱ׺ݱԲ񣬽µͿܶ
ôǳЧɭֶӵĽ̶˼вķɳԵЩԮƶֻº·ʶ·֧Ԯǰѳְ˻
°볡ʮӹȥˣ˫10ıȷϡ
ڼ䣬ɭҲٴδӽϯӲûԸ°볡ʼ׶ȡý򡣿óŵɭԱȶˡɲС
ʩӵѹ

ƶƽ֮΢˿ת߻ؽϯš
10ȷʵΣգôѾŹһء
ù£ضꡣʱɭֶӵĻᡣֻûʲô⣬´֡

ɳг֮͵طȴ˷档ʾ˳㽫ɳȥһͷ档ŵɭԱתܣ׼һιơ
ЩתȥɭֶԱǲûע⵽һĻ
˹Aưոأȴ˳ȥ
췢
ɶӵʱ׷ΧûһŵɭֵԱԶ·ں棬ΧжԸղзʾ飬Ϊɳûз棬¡ѵϵмˤɡ
ɶӵȫ˶ˣ
̨ϸոճ˲ָ˻Ǳ޴ĻΪɶ
ɭֶӵԱǶ췢׼㣬ɶӵҲԭأŤͷкͱ߲ãϣǰ򴵻ȥط
ʧˣпѾ췣֮󣬲ûվԭڣɳͰһǰܡȻһĬЧĶ
ֱʱɭֶӵԱǲηѣһɷɶȥͬʱѸٺ֯ߡ
Ѿˡ
ɶ۵糸ɱ˽ڱ·ûзӦ
أӳƵߣ޷ֱвš
ɶһͣļٶ֮ͻȻٰ߲
ͬʱˡ
ûߵΪѾɶǰһˡֱӲȵɶĽϡ
ɶҽһԾ𣬷ڵء
е˶ŤͷܹУŵĶơָ˵㣡
ޣǵɶƯͻΪӮһŵɭֵԱΧסУڲͣİ֣ʾԼûз棬ɶˤʱɹ˲ʲôͬˡ
ɶŽڵϣǽŲȵĲᡣ
зȥҪɶӵɶȷʵˣǼˤæʾҶҽ
Աеȥɶ࣬еһף
һʱ䣬ɭֶӵĽʲôС
ɢΧੲݿɭֶԱзͬʱĶҽɶ߽ƣ³ʱ·һȳһգ֤ԼղŲûмˤȻŵɭֵԻǲŹΪ·ƶװģΪƭС
зɸġŵɭֻܽĽ
ܽܲƽͣƶԴ˵һֱڳҧгݵ
ǵģףұ˭ף
ɩһһֱô߶ڰѵĹԱˡ
ܰƶ
ϱ죬˵һΣ
ƶ
˵дѲ⻹ǵ
ĹԱû취ġֻǵƶһۣϣעԼԴǣÿһֶᱻ¼ڱС
ƶ򳡣װȫûӣ˵ĹԱ
ɶڳ½ƣɹ˹ߡ
˹ƭҮ򣬽·
ڰƽ˱ȷ֣ȫʮһӣ˫ֻصͬһߣ
ֻһ÷֣ɭҲԵú˷ܣԱߵӵףƶһˬվڳ߰POSE
ȷֱƽˣԼ˵βϢõǣʿ񣬽һвɭֶӵš
ϾǵĶֲһ֧èӣӢ˹һ˼ҵϳ
ɭгϢƶʱǾ仰ˡ
°볡ʣʮӣһܾʡ


һһʮ ͣʱ
õƽȷ֣ƶΪһٸҲܹƱгֵĸֶλԱΣյشٷ档ֻǰĲ˳ȥģܻиָ֡췢ɵĵ
ƽľƶʱ˿ǵӽ˵ԱΪͻȻƽкá͸ɭĽƻڶλϣֻˡ
׻Ҫ㵽ŵɭԱԼʧͷԱһ˲伯˾裬עУôܱɶץĻ᣿Ҫ֪ɶӵʼͻƽ巸棬ʱ䣬ɭֶӵԱǺ޷Ӧľ
ƶһϽͣȻȫԱԼߣкʹùѪͷҲڱеʱ
һƶ̫ϲͣˡÿߴεĻ飬ʹԱ֮ǰ׾ӱ֣ǵͷȡ
ϧľʳ̶ȺԴۿֻۣYYһ¡
ڳ߷ŭ˫ۣԼĲԱмм˽ȥɾͿƲˡ
ˣǣڱȷֱƽˣҰעѾûʸˣ

ɭ⣬Ȼ֮ƶһ˵ܵ˲кܵչˣŵɭֳʸ֮ĻҪʧ߸ԼҸ̨²ǣ
ҪǱȷֱƽص졣ŵɭֵʿܵӰ죬ʤؽ
ҪľһʩѹʱŵɭԱЩĻᣬȡٽһ򣬳׻ɭֶӵĶ־
ĺܺãϧʵˡ

ŵɭֲûΪһûڼǿƵͬʱɭֶҲѸ֯˷ߡάǰ汻ĺ޻ᡣֻԶˡһһŵĻӻŶѸĻᡣ
ɭڳ¿ʹҡͷܲˣڵʮӽάñޡ˹ƶ˹¡Ȼһгһǰ棬ʵĹʵûмõǿάҪгĻôһгԱǸ
Сʮ˹ƶ˹õְҵϰȻŷǳɫ״̬Ҫʱܲ˸ɭʧ
ϳ֮г֯ͽȻ˹ƶ˹ȥ֮ҲҪһµĶ֡Ρ¡ƶԼĽôһɻģһȥ˹ƶ˹ĻͻԱṩᡣ
Ȼ˹ƶ˹ϳ֮¾Զõźһ
˹ƶ˹޷ˣֻܺοǶ֮򴫳ȥֻ±ط֮ŻлһвԶ䡣
Үķӷǳɫ˳˹ƶ˹š
˹ƶ˹ϳ֮ı˫гľƣռƵʼŵɭֵŷ͹ɳƷصⱩ¶šں͹˹Ϳ˵ײҲȫ·硣
ȻƶҪ½뷨ɳڳϣܸıһ档ҲҪ
ʮӣõǸ껻ɳ
˫Ҫصź𣿡˵Ա˵ᡤƶܹõһ־ͺ֪ˡϾڿͳ
˵ԱѾڸƶʧ̨ˣƶ˳̨ȥҪԣҪϡ
˫ʵǽĻƶս˼УһнԴڷءֻзغˣŻɫҪǼǿԲ򵥵Ļһǰ泷һ
ггƣ¶гȻٴ﷢ֱ
гòĻֱֻӳǰķʽԷϲľĽΪǷѴ֮
º͵Ǹ궼ǰͬʱҲԷءǸϳ֮ϸıɭֶгƣ»ǵǸ꣬º͹˹Լ˵Կͬʱǻֳܷһչ˹ƶ˹
˫λˣ˸ƽ֡˵˽У˭ҲûиõĻŵ÷֡

ҾɶӦվΪһǵáںĽ̶ŶѾ޷˺ŵɭֵķˣ˼ʱȴЧӦóԸͻơ
˵Ա⡣
ǸɶıȷʵЩԡ˽֮󣬼һʧΪˣӰ״̬
ʱȷʵҪվչ
ɶҲʼѰٴͻƽĻᣬмɭֶӹȥ֮ûлطǴǰȴķᡣ
ʮŷӣȵĻᡣά潫Ǹ괫˹³Ȼ󴫸˹ƶ˹ͷٴɶ࣬
Ρ²ûǰһֱں׼ءɶӵͬʱҲȥ˼֮ʼ٣ΪɶҲڼ١
ɶһֱӱ·ǵλǰֻ¸غͰҮˣʣ׵ʱͻȻС
ʱбڲͬϸʻӵͷгˡ
¿׼ɶеһ˲们ȥ˴˳ȥ
˾޴ֱҪͣ
һη棡˵Ա
˵ϻ⵱ȻǷˡ˹ɶŽһߣ˵Ĳᡪ²еĲλǸղȹֻš
ûǰѺõɶ࣬аοԼԼΪб⡣ӵûɶһۡ
һκܱҪķ棬ڱ·棬ܺù·档ڽⷸܺùڽڷ档ԼʲôڲɶࣿûôֻǸЧ
вŲôأйȥӿڴͳ˻ƣ

ڳµᡤƶһ·濪ʼֳΪ»ᱻƷ¡ڿã
ɵòƶƶ½б
һΣֵɭˡ
嵽ߣסĹԱָųڷһʩչġ紵硱񹦣ķŸһŻƣҪʲôķܺƱ£߶ҵԱȻǻ࣡з̫׾ˣ
ɭʿעԴǡĹԱЩΣ̯ⳡĵĹԱǵ˰˱ùˡ߶Ƣ𱬵һһ٣мȹǸ㳦
ҵԱˣڵעԴǣҪעִ׼ԾǺƣںܺã֮ᡤƶǼһﲻ˵ƫ̻ˣֵ˵ˣ
ĹԱˣֻǰⳡеıֶ¼ڱУύܣȥ˰ɡ
ɭʹһ֮ѪɫӿɫˡŴ߻ؽϯ׼ȥ
ɶ࿴˵ĲᣬڳڽƵʱͳķӡЩڿ̨ϷºŵɭֵɶѾ߶ȡ
ǴηӾЧ˵ʵֲ̫ˡɶ˷ɵУ˰ܣȻˤڵϡΡµĲͺһʻɶôϡ
ȲᡤƶǷлִҾΡⱲûϣЧˡɭֶӺֵıУ⾿ڼַԱˣһãӹ˲еĺƳͷӲǵޡֱҪһ˵
תһдͷΪ

˵ɶձ滻³ȻһȳһյվɭڱĿģûϳϲԱ⵽ԷԱĶԴɶҲǵһαôˣܹߵ죬Ǻ
ɶУΡ¹ǳûøˡ
׼˹ͿµֵԴĶ֣ϣΪѡ˹ŵɶͲΡ˴ӵʧ
ɶ³֮жӵı¿ʼǵûֻͣҪΡ򣬾һҵϮҺߵ·߱·Ļ˵Ļбĸ
Ϊڶ˹ŵɶ࣬ڽصϺɶЩơʵ;鷽ࡣϳ֮ǷǳŬҪ֤ԼԳΪսʤǿеӢۡϧǸɭֶӵĺǶϼӶûлʲô̫õĻᡣ
Ǳ߻ᣬƶҲά滻˾ƣķ˹³Ѿ˾Ÿ͹ھܹѾʮڴҶձ鲻ÿ˹ɿܹڴʤˣ°άͻȻص˲ȱϯʣбͷ򻹻
ƶʱ̽ϳϣһĺߣһЩᡣ
ά¡ѵϵµķ൱Ƚά˵ļз£᲻ࡣ
뽩֣ıУ˫һЩᣬ˭ûаסάһνߵͱ䣬ȴŶзҲһ䣬Ү֮ɭֶӽһƬңΡ³ǰŰ˳ȥȻˣĽΧΪӭǵΪЩΪڽΧ֮ǰˡ
еڰʮ˷ӵʱ򣬱ȷֻ11˭Ҳ֪ȷֵֻܱܲճΪӵڰʮӿʼ˫ͺĬķ˷أĺܿţʧڽ
Ȼκһϣƽճ
վڳߣŵעڵÿһ仯ڴԼһ߽ƽ֡
Ȼ֪ǶϣƽҪ˵ǲпʵֿܴܺ󡪡ĹԱڳ߾ͣʱӣʱӣ湻ģΪɶ˵ʱ䣬Ҳ
ƽʱӵĲʱһƶڳ߱ףΪƫ̻ӹڳ㡣ͲٶءڳŰƣԱǼ

ھʮӡɭֶӵĽˣϴ򷴻ٶȷǳ졣
Ͱ򴫵ǰ³ڱ·ٶӲ԰Ͷ˹֮򴫵˽롣ͷȴðԱߵ¸غͰҮû뵽ڱзزͣʱ¸ػûüӦ
λǧӢûֱţزͣȻһź䣬˰Ү˲ĵط
ˣˣ˵Աĺš21ȣ
ֳҲӿ̨ǰţֱ۴űз֡
ԱǲڶԶȥſ˫Ҫӵ
ɭڳõǹСһġ油ϯͱһš
ʮӵĽճɱճɱ̫ˣһתŵɭ֣зĽɭֶһԨ巸һˡĴڽȻðˣ治֪һôģ

ƶûڳ˫ֱͷղѣڳԱֱ۴𣺡Ȧʱ䣡ʱ䣡
ֵĻУôõΪɭֶӵĶӳΡµǺ뵽һȥˣмȦԱǻףѾȦĿϡһУתЩͷɥĶİƣûû
ȥУףʱЩˡ
пȷʵе֡ʣʱˣѵƽȷ֣
ô룬лȥְܹȥԱ򳡣ʾǼϾûн
ÿһصԼλϵԱ϶޷ε˷Цݣʱ̾ɱŵɭ֣Ƕǳ͸ˡҲôˬʱˡǵˣǾҪʧΪۣ
Ž˹ת̨ϵɿԵƣʾٰѸһЩ
ոտɭֶӾͳæĽȻԱɽ£ٴɭֶӵķ
ûɳɭֶֻĳ򵥴ֱߴк˵һö˹Ҳһóͷǰ棬άƺûн״̬
˵Աɭֶֻѡ
³ķ˹³ףƶһվڳߣĶڡɲϣⳡַʽȻΪЧɭֶԱϣܸɭ
ͣסţڳǴ
ھʮ˷ףйȥģһӡһӽʱٽʲôʱӵͣʱʵֻӡ
ھʮķӣŵɭֵĽһ㣬ĳ޷вţһһλ³Զ˺ϷɳߣڳߵĻȻֹ
ھʮӣŵɭֻһ򡣰ҮҪȥæȴºǳȥˡ
嵽ǰҪһΪԼϧʱȴƵά棬Ĵ棬ɭֶʧȥһνĻᡣ廹Ҫάˤȴ˻ȥʱЩʲôãֻ˷Լʱѣ
ŵɭûϣˡаӡһֻҪں󳡲ϵţܰϹȥ
Ѿڿ̨ظףʤˡ
Աûں󳡵ţΪά˹¶٣ǺԼʧ󣬱Է֮򷴻ԸɴߵǰȥԼԽԶԽá
ûðһͷ򣬽ӿн¡³Ƶ·Ȼš
򱻵Ǹ嵲
ǰһƬҡ
ڻгԲ˴һŽǰôǽΧ
Ѳһѵϵڵĵط
ͬʱάҲȥеʱֻиոϳûõгˡ˹㣬ֻȦš
һܿ
άĸ·ѵϵûжƤ򣬶ǽ䡭
Ž˹ػʮ׵ľ룬ܲ䵽˹
ά˱ˣ
ƹʧȥĵķѵϵ£
ʧ󣡷ѵϵʧˣѵûзʾУŵɭĻᣡάӵ򣬸˹زִٳ
޴ͬʱ
УάýŹѻڿеǰһ
˹ԾȴҸ´˹ȥ
µ˶򴩹˹أߣȻײ
ţţԡţ
֮ά򳡱ߣٴ˳ףһαǰʮζǰƽȷֵһǰŵɭ±һǷ
ֱΡŵɭ־ȻڱһӰƽ˱ȷ֣ˣջǰ˵ĻǲճɱΪӮˣŵɭվ˵ûнֻʣӣҲܽ򣡣˲Ľ򣡳ȡ
ڽ˵ԱУᡤƶԵڳ߽ףһշԼĵ˷ܣշ̨֮ȭͷѾĿɿڴ˵ʾһûˡ
Ƿͣʱ˫ڴ˭ҲûӮ˭Ҳû䡣ֻӾֵƱˣ
һӱƽ˱ȷֵԱվԭأľд󲿷˶޷ĽǰΪԼʤߣ֮ǾԼʧߡ
ŵɭֵԱӿά棬ѹڵϣ޺ǷףȴˣΪѾŵɭƾڵھʮӵƽ
ǰƶ˵ܽ⡣Ƕ֮ǰ˵Ľˡ
չǵƶɷõʱô˵


һһʮһ ս
һ˷ͣʱŷϣ˫עĶͣʱ
ƶܸܹʱ̽ȷְƽΪһ㶼ǰϣӮⳡˡ
ı֣һʲôòģչŵɭֵķҷǳˡ
ⳡƽֺʱ̵Ľɭ˵кҪ壬һӵʿġΪԵֺʥħ̴˻
ɭԵЩգǽҲܽôأȷʵû뵽ܹʱ̰ƽȷ֡
ά˹ذصĴʱ˵ɭıҿ϶Щţ˵ѿһ㶼
ֱһֱ˺ƶ֣ûʲôƶѣѵˮһƶ־뿪ˡ
ʱ̷ȷ֣ʱ̱ƽִ䣬˵ܲܳܵסΨһֵҵⳡֻһǹھܱ̭

Ϊŵɭִʱ̰ƽȷһάϳʱܶݣȴΪ˱ѣõ˽ƷһƿġԼܹһܸˣûаѹһռˣǺǫıʾȫӵĹ͡ûжӳµǽųҲл
⣬ҲᵽܹƽȷֵһһûӦӢʱͷҵ̸˵ŵɭֵʲô¶ܷҺܸһ㡣
ܲɷõԱЩܡȷʵû뵽ܹǸʱ򻹽ǰЩҡ¡ѵϵԼǸ
ʧάͷ첽߽˸ңûнκһߵĲɷáŸɭڻص֮ҲŹģһٳ϶Ӳġ

ƶŷĹж΢Цζϲɭһ˶֪ںܲˬܲˬ
˷ᣬصҵƶԱǻ²̸۱ͣʱȻҲΪ˸е˷ܡ
ƶİƣʾԱǰлҪ˵
ʱ̰ƽȷֺܴ̼ɣ
һȺЦȷʵܴ̼
ΪڵıָеԺϣŵɭ֡һתϱҲһҪ֪ܹȡýһѾƿԼУ˶ִ̼ˡ
ƶԼࣺ⣬ҿɲپĴˡⳡ˵һνѵԶиŵĶܹƽȷͬʱҲҪΪάʱ̳һܵͼʧǲָǷĴԼˣҪ߬Լ̤ʵ߬ȭͷ·߬סԼһ
˵ЩЦ³ϣǸȷʵܰҸɵòǾͺúףһ°ɣ
ȴһٸǳԡȲԱǹڵΣҲǾ̫˲顣
ʿǣƶһ㶼Ľֵıˡ

֮󣬸ɭƶһȾƵʱƺŻָϿκηŭĺۼˡԵЩΡ
ýάɭֶӴҪһ֡ɭвͬ
˵һŲǰ߳ȥĽΧѣҲôΪԤıĳ
ƶٺһЦû˵Ҳû˵ǡ֮ʣʵǾ߲
Ĳٿ̵ִˣⳡɭΪƶʺˡ
ˣʿƶűеľҺҡҡͷ
Դಡ֮󣬻ѾⱭ֮أ֮òҪͶǺһģֻһ¡櫺ҽҲûֹԼҲԼһͺˡ
ƵʱܵĲˣڲҲʲô
ϧɭ૵
ƶһξܾ˸ɭ룬ɭ֪ƶĸԣԺҲٽˡôԼ֧֮ӢܼԻȥȻ֪и߷е͹ȣȻɣǷԼϣ϶ٻǲܽܵġ
ϣ˿ĻԻͣϧвܵξܾ
ƶͷӵ˼ȰҾܽΪʲôȥ
㿴ȥܲϣݣҾһֵ顣ǲǶ᣿ɭƶ
ƶЦˣˣҲþͻöٹھΪڣҲúܶھû㣬ܾЩʲô
ɭеľһģ¸Ǹһ㲻įġ
ڰҿɲˮ̡ƶʼ磬Ǻ˶˼
ɭͻȻƶֵġЩʲôָʲô
һԻ¿ˮĶ󣬵ȵԼݣ˼ûһܹƤϺƶһų̡ѹüįء
ҪǾûܲĻˣҲÿڱֽϽĹѪͷᡣ
ƶ⻰ЦȤͷӣ
ҲеľɣĽӰʵƽƽĻҰѵѵɣ
ֻҪܡ

صŵɭֶӺܿӭ֡
ڿͳԺͣŵɭֵĻֱֳٴλصġ
32Ӯ˰֮ػصġΪⳡֳǵĵ±ʤҲ൱صĴۡ
кΪڱǰղķ˹ֶJames VaughanƷ£ֱ׷ͣ
𰲡ͱڱ볡Ҫȱϯܵı
ҲˣȻ̫أǺɭֶӵı϶ˡ
ڼ֮ǰ˵Ĺȡ¡Ϳء˹ܹóõ˲ࡣ
мڴˣ˹ڿͳܵ͵ڳ˷صļƣõһ־ʤˡڽϵԱʧ࣬ǷϻϱԭʵȻԵ˺ƣõһſʼͣԺŵɭֵıȻϡ
г˹Ҳų˷ǳʵķ͡¬˹˹ŵ˫ã¾пǰγһΡ
˹ŵ¬˹ء
ó˹ܼɵɭֶӵĽ
ƶĳ嶯ôȥˣжֻΪɵɭֶӵĽطĵˡ
Ȼ˹ĵڳ򳡣Ȼûֵˡ
˹ĺֻ˶ʮ߷ӣ߽⡣
¬˹˹ŵһϵʧջץס֮˵ذΧԼ廤סֱƶӦҪƶȴŰΧȦɶһɲǣ򴫸˷ɳ
ɳ֮ٴ߲ϵٯûֱӰ򴫵ٯ£ǺĴһǰÿԳַٯٶơ
ٯԼٶҺޡΤǰͱߣֱͻֵķߣ
ûµףֱбͻ԰ķغεһͱ䣬򶴴ɵʮָأ
ŵɭ10ȣ
ⳡƶû϶ԿȽ˹ºͷ˹³άջǿ׳ߴǰΪ˶Կǿк󳡷Ա
ɹˡ
˺ѵľءǿ϶ûȥֻܳһƶθڡ
˵Աͱ˹ΪᡤƶӴطǶᡤƶһϲͱԵ
һΣŵɭԼ͹עһִ˶Թ
е൱ʼҡ˫˲ٻᣬӵŽһʱڳæµʵԱ
ϰ볡ǰάץסɵһ֣ĵʮһ򣬺͵ʮĸܽŵɭ20ȽгϢ
гϢʱӱֳѰֹۣƶòٴκݶ˵ĽɫǲҪġ
ΪǵĶ˭ǰè֣һһĶӳ£˭ҪǷɾֹۣȣ°볡Ҳܱ̣
û˵°볡ʼʮӣ־һǵĶӳ´Զ乥һ
򼫴ֵʿΪȷʵƯƳǶȵꡣİҮĿɿڴ޴롣
ôȥȷֱƽǳ顣ƶòõǸ껻ɳǿ·
Ǹȥ֮ıܣɭֶӵгֵͬг࿹⡣ҲһƣĥԱĶ־һʮӹȥˣֲûȡý֮ǵĽͷڼ
ŵɭϷŹĻ᣿
һȥ
ƶͰͶ˹·һֱ֮ŴУջٴηհԵѹ˹ضMartin Skrtelͷȷ31
֮άһŵĽԶ䣬ɵʮָء41
Ѿʧȥ
ǽȻѰҽĻᡣ֪ڰʮӣΪӴڶ򡣲24ıȷھֻķӵʱѾʲôܸıˡ
ŵɭֲҲֳΪһԼ
ʱ̣ŵɭȫӻգסֵ͹42ıȷصճɹõ֣
ڣƶСǿԹһʥˡ


һһʮ ˫ɶ
ԴӺżƶķ֣ԼȻֻһȹһʥڡ2004꣬ŵɭָոػӢһ꣬櫻ʲôģأסŦ˹ԼĹңôġѡʥƶ
һ꣬ǺƣԼΡһһһֵܻʥڡ
ͬʱǻԼÿʥڶô
ϧʵǲпġԺҲûһʥڡְҵģص·ȵæµʱԽԽࡣʥ˵һԲӣģ˵ǹ׬ǮĻƽʱ䡣
ûŵƶƶҲû취ȥЩʱ֮櫡ΪΪһӢʥڼҲһæµʱһ˫һûؼңֻסھƵС
֮Ҳû˿ơ
ȻӰȻһģءʥڼ䣬ҪĴϳϯҵ㣬ڰ衢ŦԼۡڶȫأǲССŵ
ƶȫӢˡ
ʥûкͼһһΪԼ̫æ̫̫ڼţ벻ڱһƬƶΪ˶æҪǲؼңյƶ
2010ʥڣȻƶƣԼһȹ൱˵ġڡھֲΪ׼Ʒʥ£ΡƶƷһڵ롣
õģû⣬ΡƶͷӦûܾʱҺƻȥġ
ԥһ£ûеͷ
ƶЩ֣ʲôƣ
Ƴһſڵҡٴһȥ𣿡
ºƶֻ֣˱ֵĳ̶в졣ֻüëƶͲûֱӺˡ
оˡ
ҡͷû⣬ԡϲ֡
ûҪ˭ϲ˽ˣԷ˵Ͳʡ
ԼƷˣƶɲ£ʵܰԵġܺԼĴһˣ˭ƣ
ʱ֪ˡҲϵûʵʵشƶ⣬ԼƷתˡ
ƶıӰͷ٣ҲԼС˰

ѵƶؼһ·ȻѾϰټıֻԼһ˵ڶ죬Ǿø⺮䡣
ûűļоװϴ£ַسʻάˡ
Ըڼоԭ˾֮⣬ԶŦԼ櫣Ȼ˳ÿʥӶߣճһ֧첲ȴû졣ⲻʲô泩顣
ͣסĹԢſڣƶȡ
ûȥţڳϵȡ
ܿſˣˡȵȣˣ
ƶҡ³ɴ۾ȷԼûпӰ
ȷʵˡһʶĴƣһˡҲʶ
ΪǴר֮ҲأƾС㡣
ĺӾӳƶʾ׵ı飬֪ñʾȻ̾
ƾԱߵƱЩΣƾȴԵ󷽡
ǹô⡣
ŶҲǸ˼˵ְ֮ӦòӢˡ
Ϊʲô᣿ʱ䵽ˣӢȥһʵŵ
ƶƫƫͷԽ̸ŮˣϡƵıе㲻Ȼһֽڡ׽ڴĸоੲݵŮ˱̫Ĭˡ
ʲôƣ
ƲƶΪʲôͻȻô˵
ôĬͺűҳѵĺӡ
ЩεĿһָƾ˵ġ
˵Ķһ˾𣿡
Ƶͷ
ҴƵġ̫ͬ⡣ƺ˵Ǹƶ͵ƾϡ֪Щðһϣһʥ
ƶơǵĹϵѾչһǳ΢ĵزˡϳɡִ̽˺ĳšöԷվԼҲûʲôò
һῪĺģԱʱ·ϸҽ֮İ¡
ᡭϳ֮ǰƻ
ʲô
ֻǡͨѡ
ƶںӾƳһѾϳƾԲ˼ƱŮ˱鵹ʮȻҲûжƶĻκη
֪ʲôúʹ˵ƣƶĸʻŹϣ˵ȥ
ʵʵںλϣƾ
۵ļճʮֿƾһ𣬲ӵƾƤΣ̾⳵ڹڿQQöˣӺܰ㰡ƶ
һƾĻƶ뵽Զ櫣Ӷ顣
ƶߵҲһƣ
ҿûǮƾƶķ̲ᣬĴŤŹ۲쳵ڵΡҵ񣬹äܡ
װֹ𣿡
ƾЦҿɲ͵ɿ͡ûּ̱ͻȻЩˣƶ
л佱
ʵһʼƶ黹ģǵƺƾ˴һʱͻȻ
˶˫ɶԣԼӰµǽ˻ҲڵԼ͵ûʲô
˵Сʤ»飬ƶһ櫷ֱϲʤ»顣
һֱεļңƶҲûڳʹһ䡰ƺƾôʲôʱ򹴴һġ顣ûȤ֪ˡ

¿ƾʱƶʱһǳԾȻյƶǰͷС˵Ҳüɷá
ƶƲƲ죺ǲǼˡְˡ
ǡЩ׽ôһǼߵŮʲô
ƶ;ĶԹƿˣôôأǡ¹ϵ仰ƶ˵Ĳ鲻Ըġ
ŶûˡֻҪԼݣû
ڸ櫽ƾʱ˵ѣƶԱ߼üŪۡ
ǴˣҸҪŮˣƺƾ˸ԵıѾȫôˡûбֳЦǺǵĽӭš
ƶ棬üͷţ̫ġע⵽飬첽ߵǰСʣ櫸绰𣿡
ûƶҡҡͷ
һתƳѾŵƺƾЦһƶЩȵĴ󵨾ٴ롪Լ῿ȥȻƶڴ¿ڴеĸ첲
ƶ櫿ʱͻȻӲҪ֡
𶯣ƶ櫽ͷƫƫƶߵૣӿȴڰ˼ͷҸŮˡ
ƶȻˣҲ櫿Լļ첲ϡ
Ρ´ƺƾѾݣտԺֻʣƶˡ
û˵û˳վŵҹУŽֿڵ·Ʊһյһյ
ſڵ·ҲʱƶͻȻһ䣺𣿡
ǵͷֺܿҡͷˡ
ȥɡ
ɿ֣Цͷ
ƶҲ΢Цллˣ櫡
ûҡˡЦ
ƶͷǰһһ櫷ˡߡˡһ΢ոȾ£ȻֱǷЩðͻӣ櫺ϲ
ڸʲôͻȻſڣЩֵĿŻûнĸ׺ͷ
˵㶫ȥˡƶӴ¿ڴͳһСֽӣǵʥ
櫶ԼĶ˵ҵƶһ
ƶҪݵʱֻˡ
ʱ䣬壡ƶĵЦݡ
Ա߿ƶı仯ͷȽȥɣΡ
Ŷ¿ƶһۣԼȽݡ
ʥ֣
ʥ֡
ͬͬʱЦ
ЦϢ֮ȴͬʱһЩεĳĬ
ƶȴֽε䳡ʲôʱܻ
һµװɡ
ûжˡ
壿
밡ÿ춼롣Ҹ˵֪ŮŶ
ڵ绰ﾪһʾȡ
Ҳǽ֪ġһҾ͸ˣ櫡
塭
ͺˡƶɴ¼ſڵ̨ϣȥкܶ໰ҪģŽݡ
櫳˻ƶ䡣ʵδܳһʱڣ櫶ֻôʥһһε飬һԸԼĿǰĹⲢǵķǱ˴˻棬ȴֱŶԸ˿Ĭĺһˣȴֲܼ򵥵ĳΪΪ˱˴ԼҶ
Ľϣһϰֱ˴˶ҪǿԸȴҲһϰ
ջߵһڱֻԵͬʱȴҲϧԵ֡
Һ飬ҪһƷҲҪһȫһģһˡÿվӾˣǶûȤ
ں˺һƶδĹ˵绰ƨݡ
ٿƺƾһӣѾܹԡƽġ֮ˡ
ߣҲ֪£չ٣㻹ʥƣôֹ


һһʮ µһ
ƾЩƽʱֻڲɷвſܽӴ˵һι˽ʥڣúܺ棬Ǳϱֵ൱ȣԼΪһߵְҵϰߡ
֪Ρ²ϣԼ˽߽롣һҲ۵ӢС¸ոճû֮¶ĸƶ˼Ůм֮⡣ΪΡºŵɭԶɱǼý壬κйɭֶӺµųýϣͼʦŹȥ
ɺƶַ޴ʽɱͬġȻӴŵɭ־ͺǼýԵˡ
ƶٴʱ˶֮ǰѻģˡʥǹģġ
ϯżƾصĹϵЦ
ӦƶЦʱóĬƾԵ൱󷽡
ƲٺƶסڸڣƶܶͬʱҲӵԼ˽˿ռ䣬ƾ˸ʲôĻƶҲ̫Ծˡ
ΨһԾƵɧԸ񣬾ȻܹƾԸЩ֣αŮǿģ˷չ顣ʵЩ˼顭
ƶ˸Ͳ˵ûгʱܽӴǸŵĶġôƾϲһأ
ƶڵŮŮȴԼ櫵ġ֮ϡҲ˴ҡͷֱأ

˵ġҹƾļ룬ԺЩһԳ˲ͬζ
ƾһʼֵЩн󽥽ſ
ƶ۾᲻ʱƳ櫡ſԼĸ첲СȻԼͷӣ
ǵԼһμʲôоʱ˹ƶǻɫġɫաɫѵĽֵɫǽ塢ɫݶ˵ı鶼ǻɫġ
ֻǸڼǲɫġʻġһǿĻ
ٿϵǲڽˣΪҲɫʣΪԼ֮أ
ƶ֪ŮϲԼӱˡˡԼô᲻һŮ̫ˣƶҲܽͬһ˾ҪĹ۵㡣ԼͶ˵ʵһĥ
ңһ´Ůˣڸʺƶǰ˾Ӷߡֻǽôһ£Խˡ
ϣ˲˵ģ˵һһƽ

Թֶһƶһ˸º櫡
ƶȽƺƾͻڲ»԰ֵסȻԼؼҡ
ڰƺƾ͵ĿĵصʱƶûƤϷˣˣιƾС㣬һ˺һһǺΣյŶ
һΣաƾʾķԴӲ֮󣬾ͲÿƶɫˡΪ֮䲢κ˭Ҫ˭Ĺϵƾ˵ĺ¡ڲʢ˵ǰװӡˡ
ƶЦˣҿӼҵˣô˵Ҳһ¶ϴǿɣ
ҪһȥҲа͵̫Ͽй˹ȴŰɣƶ
ƿ˶죬ЩΡ
ݣ֮ƶͲòעԼ˽ˡ櫳ڲߣƶҪĻҲȥӦŮˡ
ףǹȴ죡ƶߵʱûһƾȻѸٿˡ
åƾֻܶѸԶȥĳƨ¿ˮˡ
ȷʵǻȷ˵Ĺϵϵɻûнչϴһĵز
ںЦЦƶҪǡϡĻԼǶΪˣ

ƶųӣûֱӻڳжļҡƵġ
ҹ˵Ȼ֣Ů£ϵҪõǺݼˣۼ㳡ȴһʼ̻ݡ
ƶ£ҲԽͣͣڳ̻ôؼҲûҪһԼƽһƬķӣ͹ʥ
һö̻ҹŵʱȺдһ󻶺
ԽԽſɧҲԽԽ󣬷ΧԽԽ㡣
ƶûЩСһҸֻǿ̻񡪡Ҫʲôʱ򣬵Լ￴̻ʱ߻һŷ˷ܵ̾أ
ٹˣ2011ʱԼҪԸĻʲôԸأ
ߴ˷̻ըƶ۾һ֪ʲôʱŻʵֵԸ
ϣһʥԺһ
ģ˵ʲôҲǽ˻ˣΪʲôӦһһڵӣԼϴѧǻһɳܵĹ¶أ

һͬʱӵζʥڣƶȴû̫ʱƸСڶӾҪӭսǹҪ
صѵؿʼһ칤ʱƶû˽ƵЦˬˬ
ûһЦƶרæԼȥˣƶûȤ
һʥڣЩְҵ̫ߵԱɫƣ⣬һ糣ƶѾЩ̫񣬶Բıǽͳͳڴ֮ڡ
ŵɭӭսӢĵʮ֣ҲƾһVIPУýϯпġ
ŵɭ20ȡӰֿ˹ŵ˹£Donovan SlijngardڱʼӾΪɭֶϴһʵŵɭ׿¼°볡տʼ˹֮ѣչɱַ緶Ҳӽȷֶ20
ⳡǴӽǹ˵ˡŵɭֵôܵʱ⡪ǵھʮӵıʼѹŶִ򣬲ȫֻһţһſΧڡ˷棬ǵԱȫ޷ֹɭֶӵĽֻܳΪǣܸҮκ鷳ڱеӽ˵ԱİҮ̫䡭
ŵɭ˶ʮţʡɹʡгɹʡϳɹʺͷɹʶռƣÿԱķӶܳɫŵôһʵı
ÿһ뿪򳡵ɭֶԶ죬ᡤƶԱΪõʥ
ԹȻԹںͲȻİⳡݱ˰볡
ЩרҷǷŵɭֺᡤƶҪת͵źţ
ƶûκν֮ͣʮ¶ʮգͺ򳡣10׵¶˹ն¡
ȻŽһ򣬵һ׿Ƶıͳƶռơ
òɭֶӲô˳۵רǵ۾ڵŵɭּӮߵĺÿе㰢ɭɵķˡ
ǶںƶϣɭֶҲûɭѧϰϸĵ˻ᷢȻŵɭڿʵȸͳϵˣЩǴͳĶȻûжǿ͵طһ£ɹͿأԼİ볡ݺ۳ѰŻĿռʱ䡣һǰɭɵ¸Բõġ
ڽʱƶ׷ƯƣڷصʱȴͻȻҡһ˵¹ˣϽһ˿Щ̡
ԱǷ˷ѻᣬصʱ˭ҪǷ˴һᱻƶʹ
ɭֶӵı仯˼⣬ɭֶӽȴһ㶼ԾΪƶǼŬճɹ
0607ƶȷ˿Ʊ뷨ڼ϶飬ֱڲɡŵɭġκζֵʱüܱ֤ЧʣȡùڵķʽӮˡ
Ƥ˹³˹һγ䵱ŵɭԼᡤƶĺࡣ׫ĳɭֶĿǰֳıʽΪŵɭֵʤͬʱֶһܹܺҫĶˡǵҲܹ߳˶ˣ
ǵȻǶᡤƶʲôʵƶ⼸ɭֶȡõĳɹʹ1996꿪ʼһֱɭֶӸɵûĸԻʲôֻ˵ںͰɭԻ߰۵ʱֻйھõĲų֣֧ӵԻܹᡤƶߵǡڵĺӶ˯ŵ򡱡
ڿ̨ϿӽȨʼƿڽ£Ϸˣȶ֣ʼշģõĶѹԼͻȻܽĸоʵ̫ˡ
ôŵɭֻǵ·һֱôȥ
ƶʵжĴ𰸡
2010һ£ŵɭȫȡʤһƽľѳɼںʹͳǿıûж֣ͳʱȫˣֽʤ˾ʵǲס
ŵɭֻ˵ӣƶõִĵʮѽ
ڸո201111յԪ꣬ƶڿͳ10ܼѵսʤ˲˱
֮Աǵ״̬ͻȻòˣǳһʼƶÿһȡʤġԱǵ״̬Уʱı⣬زپҵɭֶϤóÿѵط
տڷһνԽλ벻Խλ֮Ľ򣬷ǳǳѵսʤ˲˱õ֡
ⳡɭֶӵıߵһ㶼ƯҲÿ󲿷ʱ˫ʧ󲻶ϣƵĽ˯֮ǰ֮𡣿ǱӮˣƶԼߵʱеҴû˵ҵҪַҲںߵĺÿѿֻҪӮУߵúÿȴ˱ɵӡ
̩ʿ̾˱ֲһá¶ѻ߽һ򡯵ħҸȼᡤƶķʽֿܽ͡Ǹµһʲôڱ䣬ᡤƶû䡭


һһʮһ ת
ͨ˵һ·ݴµһżڣѩǶŷ޵ְҵֲ˵һ·æµתڡ
ŵɭʲôҪ𣿳˼˹Ǵˣŵɭֵ˲״Ƚᣬļ׼֮õܴйϵʥڼܼ²ûϿӵܣȻͲкܶĪˡ
ƶٻڶתˣȲѡΪʱ·ԱĶ࣬ʱ򲻵ʲôԱԱˣʣµҪôҪ̫ߣҪôˮƽޣ߲ܲμӹھټ;ӵԱûʱϤӷ񣬾͵ϳԺͶǵĬ̶ȱȲ˵ԱȫӷܵӰ졣
ƶͶ԰ĺͰ˵һ·ɭֶӲκһˣûбҪ
ǡпȥ˵Ļܻ䡣ڿпڼϳֵ֮൱ȽӢʮһ¹Ҷ˹ͼءƤ˹صƼԼԱͷ˾Ǻðб˼
ƶѾп˵ɭֶδصˡ
ŵɭֲڶǵ˲ۺ졣
쾭ACѾûΡˣ˭֪Ӣ̳һ֧ӵҳ˹ƶ˹ͼ˹ж£ֵĽºͿ񡭡Ҫ˼췽ҹ̷ΡȻᣬȴѾҳ֮С
ȻŵɭֵķƷԱûǩˡ
סٯЩŵɭȶɫķӣӮԽԽӵĹעƺǴ뿪򳡵ĺʱΪڹҶӵֱӾֱƶ˶СýǶΪٯһЩȻûбֳɺòܹλõʱһ֣ʵЩ
ѾҾֲٯȤˡһӢڵķȴ̣ٯȥŵɭ֮ǰϣٯϧǸʱٯѡᡤƶȴ̶ٯȻĲֱȻš
һ׵İǣάɭƽ˫񶼼ʮ˲ƵӰǵĳʣϯ߱˻֮ȱڱ·Ժò׶ȹ˾ΣİǸ߲ĿͶٶȿ죬ڱ·óͻٯ
ҾֲҪٯĴԣƶĻӦǡ
ЦԼı·ôֻ··һһͻȻô죿ٯɭֶ߹ҲɭѵӪģڹھʸעҲܷãŵɭҲ˸飬ԱûʲôˡĴƶ϶ᶯġ
Ȼÿ궼вҪƤ֮ŵɭֺϵ¸ȻҲˮƽʣǰ˻ǲЩ
ˣƶҲһ̬ȡ
ŵɭֿʲôҵģмᶼ˵Ļǻôȥ
Ӷ׶١Ͷ˹ȤʲôӣֻӢεӡԴƶûһڻؾΪڼ˹ѾȷϸԲڶתһƶУͶ˹ʲôƷպп˳ɳͶ˹ƱҪӵڵλʱӶûʲôôڲŶʮ꣬ҪĻҲʱǮ
ƶھܾЩӵʼʱҲһ䣺ڶתڣǲῼ
ڱƶ𽥿ʼ˫ãǸڽҲвٹףĳᳬ΢ɳǰ档Ǹı֮ɫҲӵĹע
ıƿϣܹٻؾɽıǶҲϣõƶʱΪûҵʵļߡƶھĳԱʱһѾȷͬһλϵĺԱŲᱻĳЩҼƻҪ֪иָĪǷǳġ
֮ƶԼ˹пڶУΪӶս˹п˲˱Ļᡣǰ֮Լˡսϵĵ˹п˵ĳֻг·һλãг·ѡУʵ;鶼ҪһλȻҲٵˡôȥĳɳ˹пҲƶ̸Ȼû˵Լת뿪ŵɭ֣˵ϣͨʽѰĻᣬԻþ顣
ƶ濼˺ܾãͬľŵĪ˺˹ԼάСĦ⣬клܺùڰ껪á
һ·֮ŵɭ½յϣ販˹п˵룬һ֮ȹȨҾֱֲӾͱƶǹˡûѲ˹пȥأСӴǰ;Ҫʱ
ʣҾֲǸķķƶȫӦʣµľͿ˹пԼҪѡļˣûʲô¡
˹ƶһĥ²չ¶âĵ͵Աһĳɫ֮󣬵õ˲ӵ˹Ѷϵ·ıɭֶӱ·Լӵ·ѡֵĴͳѶϵżҪʹһ·ѡ֣ƶͬһó··Ķ֣ƶ̶˱·Ϊ·ʵ̫ˡ
ıûйƶڿҿңӲԹʣһʱ˿ǵڶ˹˹ֶһýרΪƶɭֶӵĽ˼Ȼˡȴ뿵˹ƾԼ̬Ⱥʵɭֽ飬ɭֶӣһ˺ͷѶϵֻѡ֡
һԷǳֱ۵˵˹ƶˮƽڸոƳûµϷFM2011ƶǱǹ̶152ǱֵߣЩ180ϵСţʡݷ൱ѧǰλҪļؼϣֵǳÿ145ĵǰĴкʹ1615ͣ14ߴ18ٶҲ14ŶӺ19
Աǵձ鷴ǡǱܣǳáֲÿʵʱֺܳɫ
SIŵɭǺϵǿԶɭֶӵԱֱӺϸµĹ۲죬Ըһ㶼ȨˡFMϲɭֶӵԱΪôǳáSIһƫ̻мᡤƶFMִȥСţġ
ǰ淽棬ջıҲΪӭְҵĵĵڶתΪһз棬ĽȻ࣬ܲԵڸĶ˶֪ջɭֶеҪλȣ֮ɭֶӾǰľԿƣΣĴڿԴḻɭֶӵĽ·ȿǿкըһվ׮з棬Ӧ֮ǴϵĻᡣǳǶ̴ϣҪôһͷٴΣڷضλʱԳʹкա
ƶǺܿƽ棬ܷƽעⲻõԱջԸҲȻǰαɺöˣӼˣһֱܵ͵Ӳǡ
͵ˣҲǺҹеĵһôгˡ
Ŧ˹׵¶˹ﾺ˺ķǲ˹λԼ򣬻ΪѴᣬԷḻӽսмõǰ
ȻÿתгĶЩǵתᴫţʵתг󲿷ֽ׶ĶЩԱ
ƶȻԸջˣзʵ̫ˡ
ǰסǵ˹ҵ

ƶѾˣʮа˾Ŷʲô顣˵ֲţ빺Աǿʵļƻȸǳ˵ֲţҪʵ򼸸˻һ£Ҫô˵ϣƶעһӵнˮԤ㡭
ŵɭͷĹϵһֱ΢ĺͰ׵ĹϵԲᣬһƴڵĻ顣ĺأҲһʵˣ˵̸ͰЩˡһͬ£ȻҪͨƶԱܶʱǰ׳ȥ̸żҲһЦ̸˵صģպǢһأͬڹϵƶͰǻǣƵģȻԱ˴̫ĺøСƶҪǮҪ׬ǮǻìܡЩʱƶܾðǮӹЩˬ
⵱ȻǰĵĹ֮һǣƣȹ̡
ôֹɿƲˡ
ȻҲ֪ƶôһƶͿЦİԼĿĵˣ֪ʲôᡣ¶ˡ
ƶûĿһۡ
ĺҶΪӦ濼һЩֲջıۡ
Ҫһз棬ס
˹˲𣿡
㡭
ǾɣᡣǶ
ƶָ̯֣ħʦҪʲôħһƣסʲôûС˫߬ڿзɿһӣٴ̯ʲôûС
ֿտյƶ԰˵Ҳħʦʲôܱó
ᣬ¸ĦˣôķߣײƶŻķ̣ʵ
·»ۣĦаܴ߷߹ͱǰ
гȱˡ
ƶҡͷҴ󡣡ϸô䣬ǿȻζˡԼ˵ϲ·ҵҲδ١
ܳϿҵضƶ˵ᣬ֪ģǴûҪۺԱĲΪջֲɻȱˣıֻɫͻȻвپֲȤˣ֪һƷ߼ֵʱӦù׳ȱֵˡջܹΪֲһ룬ܼṤʸΪһʺܻ⡣
ƶһ˵Ȼ̸ֻ⿩
ûкͰ׶ײȥо仰˵ˡջ滹治ǲɻȱҲ޷ȡԱҲȷʵҪ̫ǰ桭
Ҫһ̨¡Ҽʱ俼ǿǣס
סǵ˹¶΢ЦҵϢᡣ
׸ˣƶڿİ칫ǰתѵѵĿڳߵϡ


һһʮ ͷ
ᡤƶϰߣڶһ¶֮ǰȷú·
ջȷʵʼҪԭ֮ǰͰ̸ʱԼҪߵǴ¸ʼɭֶӵķ߿òôˡһԱΪ׬ЩԶõתʽĻҲʲôԵ顣
ƶϲִ
ʵʴ°ʼɭֶӽʹսͣͻơƶôˣּ߸Եĸı仹ǵһΡϾǰɭֶܸһӡ󡪡Ȼ󷴻ô䶼Ȧӡ
ͺսƶټԼ442Ĵ451ϸһ㻮־4231ʥ͡
һǰļ٣ÿֻһǰ棬̫ʵĻֻŲȻ˾òˬƾʲôԱֻϳһֻܼʣ
Ҫջ棬Ŀǵġ
ջˣӱϾȱһз棬ĳЩʱ̣ջзܹǰ涼ûеáƶԸôװ׶һŻõơ
άһ֣һϵз棬վ׮зˡ
˹³֮Ҫۣ˹δϥʼһöף֪ʲôʱᱻȵάΨһûʲôǰˡսΪһȫԱԵǰ棬ƶұǰΪٶڱ·ӵø
ȥҲԴǰͽͱǰȶλãǲõĳġ
ٰջ˵ĻȥĶҺʵ油أ
ƶĿж油ı׼Ǿһʵ̫ǿˣΪʵ̫ǿ϶ҪλãҪƶǾԵòġ˹彡ûûģôά潫ӵǰ棬ֻϳ
һӵǰþûôˡܵĻƶԸ⻨Ǯǰ桭̫˷ˡ
죬ƶ뵽һˡ

пڡѵ϶ƶס˹˺ơ
ѵ𣿡˹˾֡
ýȴţȥһԤӵѵ
ôͻȻȥԤˣʵ
ͻȻ뵽һˣҲˡƶͷ˵Щ˼
ȷʵǸˡ

ȻˡվάµѵߣƳƶһۡ
ԤӲӣǺһ߶һά½ѵط಻Զ߲˶þ͵ˡ
ԤǰѵϽһ߶ߵĶԿڻƶһ˷ǳעĿΪڳϵһߡ
ƺƶԼ˹˾¡жǰƶȥԤӿɳ״ָ̬״ȴû뵽һǳһˡ
ʱжкϵıַƿɳ£ôȥõĿܾȥ˻գˮ׼Ǿ޷Ӣģ͸ŵɭһ߶ˡ
ƶѵͱ֮󣬽Ӵ֮Ĵз档Ȼ·ѡ֣λȴƵǰ棬ν츲صı仯
жıλãֻǳƶְҵϰߡ˰꣬ಡ壬аʱ䶼æźಡսȫж顣ؽӵĹУɭֶڷϲȱˣҲһֱûǸλþӲܲʵĿˡ
ֱջת뿪鱻̣ջоеƵˡ
İ¡жѾʮˣԤȴûеõһ߶ӵĻᡣ
ԤȻ˵ǽһ߶ӵһ·ȴ˵һܹһ߶ӡвԱ󲿷ʱ䶼Ԥֻżһ߶ӣԽȼü֮ⲿԱ˵ˣԱԤĬĬȥȥͼѰһᣬ߾ʹû䡣һԱӱҵ֮ʼԤ˵ûʲô͵츳ͲŻԱǰ;ǰġ
˵¡ж츳Ȼͻ
жڳ˾ְз棬ͷȻͣȻҪл˿־ߡƶܾж֮ǰһλҪˣָжŤԱߵԤӽ֡£ڶˣ
»ش
ƶڣջһˡ
ջԱߵ˵
ȷʵˣж̶һĿȻе񵱳ɭֶ߹Ƥء档
ԿΣƶʡ
һ㡣´
شƶüͷҪзҪǿ׳壬ܹڽͶԷߴǿ׳ĺ࿹⣬Ų׶λú
µȻ֪ƶڵʲôЦ˵ᣬִͳϵз治̫һ
ţôһ
߳˽»ܲȵз𣿡
ƶȵؿſ¡
ļǳɫЦҺƽӼ˵ûʲôԲĵطԴᣬܹ·У̴ĻҲ㲻ˡΪҲ֪ԼԿǿԭڼѵϺŬԡͳڿӡ
˵䣬жõܶͣʱõŽźͣסͬʱ˼ͣתĶ
ۡ˹˽ס̾
ڱ·ͣͬʱι˶ԷһжԭŴУϧмӦĶû뵽жôϣ֮塣
˲˵ˣʼĹ۲жڳϵÿһ֡
кԵʣжſԷԱȥϰߣЩĽԱǰɢȻŶԷԼߴȥһж˲ǰ͵طĻᡣ
߸ߴĲǳԸоٶҲջһֱصĸоټɫĽ¼ܻ˲һִ߳׵Ĵ
ҲϲǰȴѸԼз棬ϲ󳷽ӦΪνӹȡ
ͷȷʵһϬֻҪɵգʮа˾Ŷܲ˵Ϻѷɫĵټϴʱͷˮƽʶǰƿհԡ
ϧɫͷžЩˡ
ƶʮıһ㡣ͷɹʸߴٷ֮ʮνţſΧڵֻһΡΪ̫Žֱӻá
ż˵һ㣬ҲЩΡ
ԤУжƶսǽʱسӦгȻԼĽ¼ͻ֮ٷֱ߸ѾĶǣԼ粽Ĳǰѱ·֮ŴУѾλжͷʱѡAԼͷţBڶɸѣΪǴŵĻᡣ
ܼ򵥵սжɵ൱ͷ޿ޡ
ϧ̫ˣûʲôԿҲǵΪʲô򲻺кһҪԭ򡭡
ûеõһ߶ӵƼԭҲز١
Ӣ϶ԿҵӢġײŵȥܾǶⷸ档岻еǰں˵ľܾһ¸ûмϲһᵹǰ档
ƶںô࣬жϿϣһȫͬз棬ɭֶӵĽһЩһĶ
һ߶ӱƶ˸ָҪע½׶ιھĲʸ񡣡
仰˼˵ջԷĵˡ
ƶû壬ҲжĶ֮ͨѵ͸ˮƽıֲɡ
Щƶͺλ뿪ˣǻҪصһ߶ӵѵȥﵢ̫ʱ䡣

¡жѵ֮ŴԤ֡˵һ߶ӵϢġڶݵķ֮󣬾ϲԴӸĴǰ֮ҲԼɭֶӵǰ;⡣üȻͷҪԼĴǰģô˵Ҫǰ档
һɭֶӴЩӷ׵ķݣ;ЩԼʲô츳͵ԱΨһΪľԼߺͷˡ
ϰϣԼһЩͻִԱͬʡ
֡ȷҪϰεһǰ֮Ҳע⵽жⷽŬص㣬жƼһѧϰİ
ɭֶڵջ棬ҲǷ˹³ԶϣĪά档
ѵ֮࣬озصͷŬģºѧϰϣԼҲܳΪһ߳һ׾ţǽ¼ɫǰ档
ôˣ
ڶֱȥһ߶ӵѵڳ߼ƽʱٲܼǶѣЩЩҲЩĿһվڳɵֵж
жĪȻԤӣʹֲ׼Ա֮ǰһֱĬĬšȻҶһֲڣ಻ϤҲ
һ߶ӵԱһʱ򣬰¡жȻվ棬Щ֪롣
ʱľˡ
ᡤƶѵһ۾ͿȺж֣Сӣ
ǵ¶ѡжƶԱǽܵ¡ж˾ְǰ棬ǰǴġ
صλñ仯ԱǷһ̾
򵥽֮ƶԱȥȴж
Щҵǰ˵պ鷳ƶԱϹϾվǰж˵ȣܹһӾ֤ԲûԼʵʲôģΣҲҪŽһ߶Ӿܹʲôλã׷ᡭЩҲŵҪӵһУֻԼѵ̬Ⱥ״̬ȡҪ֪һ߶ǰֻŵһ
жͣͷ
ѧϰ̬ӭһ߶ӵӣ˵
˵ⷬʱƶīʼǰŵġЩһЩΪְ֪ҵжпᣬһ˿붼ûУ̤ʵزɾ͡Щ˵ĳɳ·ϣԸһֱЩеͷŶˡ
ж̬ȲĽܵƶ⡣˵̣ʼѵ񣺡ӽ쿪ʼǿѵѵƶһרŵѵƻ˵Ԥӵʱ½ѧϰϣĪά棿
жͷǵģͷϣܹΪǰ档
ˣСӡϣĪάɲҲǿʮꡣ
⻰˵жһȻƶ˵Ķʵʵô
ƶжȻѾʮˣϾԱʱҪ
Цһ£ġһϣĪάǿͷ򡣡ָָжԴͷϣĪά棬ɱϣĪά汾ˣ


һһʮ ƶʥ
¡жһ߶ӣ֤ջתṤʽ
˼ұߵӣǵ롣ջ汾ǱأתҲûʲô⿴ҪЧɭֶӵҳԷܹŵɭָõȻܾͬʱԼͬжͻȻһ߶ӣҲͷûһҪ˼ôҲûʲô塣
סǵ˹ܱ۵ҾֱֲӢŦ˹¼׵ĺ׵ıǶҾֲһǧӢļ۸Ҳѹְ׻ƶˣʱܿһǧӢȷʵ
̸неĺ˳ջѡȥ׵ıǶ֧Ӹĸ˴ãͬʱǻÿھʸʵ
֮ŵɭֺͱǶٷͬʱתɣջһǧӢļ۸תͶɫǱˮͧƶջļ۸һǧŷԪӢ൱һǧʮŷԪľû£С׬Ѿܲˡ
˵ƶ۹û⣬ûǮ
ջ֮ľźƶ֮ж
µʱǰЩ˵ʲôźҲ
жѾϰͷ̬ȣͷ֪ͷһŬġ
ƶһ죬ȨЦ

ջˣŵɭܹΪӴʮһжʮɼѿɭֶӵɭֶڰûһھûһֶҲֶȥ
ŵɭǵУջĵλ޷ͷ˹³˹µǰᲢۡûʲôֵ˽ζľʱ̣ôˡ
㶨ջת֮ûã˹пҲ˸ķͬݺͬУƶרעһķŵɭֱʱ򣬲˹п˲ϳ
ͬевİӢǺٺôġƶôЩ޳ܡɲɭֶӱԼԱһڵء忨ʱа¶ġ硱Բܷŵɭϡ
ǰԱͲޡǣPablo Garcia̸֮ΪɼǶôʹޡ
ƶŲأֻҪǶԼõģǺõģ
ķҲںһǿֻʣ̣ɭֶҲһᣬϳͲϳ¡
˹п˵еСϣںɭֶӱʱַԼˮƽԴƶĹעλá
ƶĵȥԱᱧ϶֤Լ̬ӳƽٷ֮ٵˮƽΪɭֶӵԱԱֿܶɱС
˹пսôأҪôܣҪôֻڶмʡʱƶеѣ󲿷ʱǿɶħ
תŵɭԱûһˡƶΪĿǰ㹻Ӧбˡ

һʮգŵɭֿͳս١ⳡУƶһչʾ͡
ĪҮ˹ǰоɭֶı֣ƶֽĲԡȴûµƶȻ
һֱƶô䣬мǻʼռֵģһӷأ·˫ǰ棻ġ
4231ںͰٱɭֶӲõ͡
ĸֱǡпˡ塢¸غͶ³⻹ġгȴĵû
Ρûϳûû״̬Ҳû⣬ûбôܲϳֻĳλ÷һЩ仯
ǵĺʹǸλþǰƣӺǰɱС仯ǰҪְ𶼲ͬڷأǰηĴڽҪӸá
ȻӺüǰʼɭֶӽһֱصΡµĽλһֱǺڷصҪࡣ
λһζԷſֽŵĽˡǶ»Ƕɭֶ˵ⶼһѵõͻơ
г͵Ǹ긺֯ͬʱҲ縺Ρ˵ȫæµˡ
ǰġ3ǿƶѶϵȺͰƶͰ·Ѷϵ򱻷ŵ·ûԶص㣬ΪӵĽһͬʱԼŵ÷֣˵ǰʵ֯ǰǵ÷͵ġ
ҲΪʲôƶ÷Ѷϵȣɳһԭɳڵ÷ѷڷѶϵȡ
ұ·Ҳ˾óԾΪڰ˹άδλãɭֶҲǵһδ򹥻ұǰˡ
ǰǰά档
ͬʱƶҪߺһǰײߺĹ涨óҪڰٵˡ
ȻƽʱѵУû´ǰλãʵսУ⻹ǵһΡŵɭֵĽһֱܽŹעűĽ̡Ҫѵܷڱбַӳ
һʼЩ̫ϰߣҪܣɺƶڳߴǳ⣬صԼλȥ
ģϾǰҪ˷أ󳷻ȥͲˡ
Ǹ»ŬӦ½ɫʱ򣬵֯ΡǰǴλõģӦϾܽɫ

һʼԿóɭֶӶǵһڱгͺսΪȫӦ
ĪҮ˹ƶΪʲôⳡͻȻʹ׿ԼԱδȫӦս͡벻ͨȥ룬Ȼɭֶӻûн࣬ôҾͲˣ
ָɭֶӵǰѸ͵Ĺơڱʮ߷ӵʱǵķղķ˹ֶJames Vaughanڽչֳ츳ӶѴ֮ͻģ⵽˵ǸءǸĲûгֶֹһģѸٵģ¹֮ǰͻȻŴ䣡ڵɹҮʮָأţ
粨˵Ա˷ܵغΤ³ỹڰٵʱͬɭɵıдһһģһֶıðٵ³ᣬΪٵǰ棬Ѿʮһǰ;
ȼ˹ŵѸ԰򳡵գڿ̨ɫˣ·𱩷꽵ٵĴ󺣡
ƶЩơԱͨԱ𡭡ͨԱԵǸµֻоͶһ·ץסݼŵĻᣬ˷аš
ԲĴ
Ҫϰߵ442ɭֶڵԱãĴ442Ҳǲܵ飬ȥǰ棬ұ·Ըƶ
ƶ˵ˡ
4231ҪȥŵȹӦڣ͸ֵٵùˣ
4231ѵѾɣֻɹʵսзӳѡ
ؼΡ¡ܽɫͻӰӵķӡ
ƶµǻ۲ôϾǰῴõˣʲôˣгָӹ٣ǿǻأ
Ρڳ˶ʮ֮ӦλáԼ⡪ǰԼ̶ǰλϣӢִͳġBox to boxԱڷض˺ͽ˵ıֶԺܳɫܻԾ
ԱΧܴ󣬶ܵҪҲ͸ߣǡµĳһ㶼õ ̻Լڱ֧⵹Ҳʡ
ƶڳ¿һĻ֮ЦȻԼŵĲһá
ԼҳԼķ˵ɵıΪĶҪá
¿ʼ˴һһɱַɱȥıݡ
ذٵĹƣ֯ɭֶӵĽϳҪĵط濴ˡ
Ρ²ֶĴ򣡷𣿲ɾĲ򣡡
ΡµֱƯ͸˰ٵķߣϧûܽס󡭡
Զ䣬ȴ߳˺
มΡ£һζɱ˰ٵķ

ŵɭֵսгǰΪƶģǰĺȻΡ¡»ˣȫ̽Ի
ϰ볡ʮӵʱг˵ķϣ֮󽻸Ǹ꣬Ǹٷֵ·Ŀƶ¡
ƶ·УٳŽķжʧûϿ©˹ȥ
õĻᣬάôܷŹ˦ԼԼɪŲ򶥽˿ţ
˫ǰĺôˣԾ͵طϷõҲгʩзĻᡣ

гϢʱƶ϶Աϰ볡εı֣°볡ôߣǸֵסȫƵɭֶӵġ
Ȼˣ°볡ٵֿһ֮Ͼƾȫŵɭƿˡгɲǰڳÿģսصǿг˵ķɱڶԷ볡ͬʱѹǵķߣƣڳռƣӶΪʤơ
ƶðٵʵƷҲΪ֮ġ̫ǿĶ³⣬ǿĶûʵƷʸ԰λΣȶ߱ھʸӾͳ֮ѡ
ĪҮ˹
ڰʮӣŵɭ°볡ʼѹŰٴĳ˽
ǷѶϵǣλ˿յǸֱӴֱά淴ԽλɹеĵʮĸܽǴﵽʮ
ʤĸڵάֱ⡣
ŵɭάͳսʤ˰١ʵӮԭƶġʥ֪ʥAC4321ƶ4231ҲʥƶɴԼǡԼʥǡһ޶ġȫһꡱ4231ʥֻͣҵ4231ʥ
ͳ˵˰ԭ򡪡ŵɭְٷ֮ʮãɹʰٷ֮ʮţϳɹʸߴٷ֮ʮţʮĴΣĿʮΡȽϰֻţδĿꡣȫơ
ŷϣĪҮ˹Щεĳʵȫ˾ƣӦʤ
ƶǳ⣺Һܸ˿ֳ棬Ӯú
мʵһ̬ķ˼442Ϊʲô
ƶ̯˫֣Ϊʲôѵ21ıȷֺֻܽɻ𣿡
Ƿط442𣿡
ԼΪġҵķ֮һʤֻлʤ͹ھҵĲΪֶζѡֻҪܹȡʤ͹ھҲǷطȫȫأҲ4424231ƶЦе׳ԼĲֶۡ
Ϊʤ͹ھҿԲֶΡ


һһʮ ı
ʥʹӮ˰٣ڽУɭֶôȴԼ11ƽ
Ⲣᶯҡƶ뷨ģŵɭֵĽҵڣϾսҪĥϡ
ƽһϾû䡣ҲûЩſЦԸԳɻһڱг˶־·һͷŭĹţȴѾûʲôý峴ˣƶû˼ȥһɽˮ̡иҪڵء
裬ŷ޹ھ̭׶γǩʽ
̭ʸʮ֧ӽ˵˫ֲŪһ׽ɱ
ߵʮ֧һֱǿƵӢͷ֧ӣвġֱŵɭ֡ɭɺ֡
С籭׺󣬸֧ӡͼ˹AC͹ǰǡʼͰǡ
Ĵ֮һĵ¼ΪֻϴĽʮǿһе¹Զúε顪¼ֻܿĽų棬ʵϳڰĽһҶ󣬵µ¼׾㣬¼ŷʽ΢ȴ޿ɱ粵ʵĽڼǵ¼׵ľǵ¼ûס
׺ͺɼ׶ֱ֧ӽʮǿԱһ¿֪¼ĵλжˡ
֧ǰʥնﰺǰֿ˹Ͱ¡
һĿǰڶĲͼ
ھȻĿӣСȫʤʮ˸ֻĸѾΪǱھͷˡ
һ֧Ŀŵɭ֡ΪȱϯһطھӣСı̾ʤͼ˹ɲǿܹģŵɭͬСȫʤߣǵĽҪȰٶˡ
Ҷǵ֮ƶ̸ھǩʱ˵ġǱҰɣԵŷķ顣Լ»ᵣϯŷʼն͸ģһԾԲɣƶҲ֪ʲôԭƫƫһϴŷۣһŽһŵķѩƬһ˫ƺ2006ͽӡ
ʵҲƶҪŷԣʵΪŷЩʱû취롣һΡ

̨õĳ˹ھķŷ޹ھǱ־鲼ĴĻϡǽϡǩϡο϶Сŷ޹ھƷ³ǰڷ̨룬˵Ŀ⡣ǴҹͬĿܱ꣬ʵΣεȨ
뵽ǩֳǩαǰͷпվͷĲǰָոմͳһɫƹһֽ̨ۣչʾͬʱǡ
ǵֳ˱ĴĻϣǵһ֧ӡ
ӡ
Ϊһλαǰǩ
һӣͳһСչ֮ޱŵɭ֡
̨ϵûʲô飬̨µЦһš
˶֪ǩζʲô
ڰǺŵɭֶǸСĵһŷڳǩСһֲϣǺŵɭڵһ־ͻײǾԲܵġŷû˵ŵɭֺͰκ¶
ǡ
ǵһŵɭֵڶǿսʤԵĶ֣ķ֮һ
ųѣ˷ҲҪ֧ӳ鵽һȥ
ƶܱߵĽǶڻͷ֣ƶҲЦϣĽͰ¡ֿ˹ͼʥնӴֻԼ᲻ء
йתⳡǩʽй˵ԱЦйо׻ԩҲͷŵɭֺͰǿîˡ
ӢԱǰ֧ӵĳǩͳ˻ײһĽŷڣһкܶྫʱ
Ľ˵ǵڼˣ
ƺҶΪ֧Ӿ˷֮һȫ⡣ǵĶֶ֪Ϳʼ֧֮ˡ
һʲôģЩ˵ɫ֪жྫء
תֱƶ͹ϵϰÿһдͷϵϰޱ飬Щ࣬ƶЦĺͻ˶١
ò˸̾ƶһˡ˼ҶϣԽԽãȴϲȥЩBOSS
Ǹߺ䶯Եĳ沢ûеΪֹ
ڵһֳǩ֮󣬿ʼ֧ӽĶ֡
ǳ鵽˰£һǩ˵ǺõĲٺõǩˡ᳡˷Ľ
ϵϰڳһ˿ϸ΢΢Цô˵һ£ܱȵһЩǿ
ŵɭֵĶ֣Ȼڡγǡ

˷ܺ
ĳǩʽͷβıζӢĽ˵ԱЩֱ뷽跨Ҫŵɭְһ϶˫ա
ǰŵɭ֣̣һ㶼¡ҲᵣʲôڵŵɭʵۿۣȻھʱǺ͹ʵ졣һ־Ҵ˹ᡤƶұ֤ԼӺˣûۼƻƣûܵʲôģ
ʱݴ͵ھ
ǰ;һƬڡ
תθƶһʮдͷЦϴЦúͻ࣬θɴЦúͻһˡ
֮˵ʲôţ
£̭ӵʣ㣡
۰
£ΪӳӢҲʤûõģôӣӵĺǣҲӲҵġһΣˣ
¾ƶб棬λмʮˡʱ²ûлͷȥƶ֮ĽûСֻǵͷںԼĴ˵ʲôںôǩ
ƶҲû£ֻͷŴĻϵĳǩָͣЩֵΧȺڣǵ֮һ
ᶼһĻ̫˼ˣЦŽͣұ֤ûܵΪݡ
̨һЦ

ǩʽ֮սȫ¯
ǺͰµıߣͬһŵɭֿͳս
ŰʥնӭսAC
Ľڶͼ˹
ɭɿͳսǡ
ʼӭս֡
ͳﰺ
ͼͰֿ˹ıܹע͵ˡ
˷֮һеͷϷŵɭֶԹĽڶͼ˹Լʼ֡
ڳǩ֮ƶһȺΧס˶εĳǩǷʹŷкĻ˶˵Ǿ侭ġɣǱҰɣ
һƶʧˡڶεĿ⣬Це˵Һεĳǩⲻˡлŷĳǩ飬ҳ鵽Ķ֡
شʵǽΨ²ҵļǴʧ
Ǹɴмߺܳ׷ʣô˵Ƿٱŷ
ƶһۣЦˣҲȱǵǮҾ̫쵰ˣ˵滰ǲţ˵ٻʱĴĶ⡣ǰ˵ǵŷں㣬˵˺۲ҿЩ֤˭۾ˡڹһǰ̭ŵɭֿʼҾôˡԼûءǶ֪ǩһС¼˵ƶЦҵȻܸлŷһӰҵⶼˡʡˣҲõȵ¸¸¸
ǣƶǿսʤ𣿡
ϻûʲôŷ޹ھûҺŵɭֶӵڻӢӢ֮ءûҾͲھˡµŵɭŷ޹ھһӢھûĸǼ˼񵽵ġҵĹھʵɫʮ㡣ΪÿھʮǿӶаǵĺһ־ܳ鵽𣿡Цǣǰս
ƶ˵µĹϵ̫á
˵ûƶûзϣǳɴˬͬ˼ߵ˵ȫûڱһ¡ҺǵˡȥҲõĻشʵҶԺ͹ıǳڴšǱŵɭӵơ
ƶҲûѹսսҪģֲϧȱһ

ڶıֽ͵ԼϷ׷ױ˱ŷ޹ھ̭׶εĳǩᡤƶ£Լϵϰλ˧ڳǩֳƬλã˱죬ζ
󲿷ڿʱһʱͷǡ
ıı


һһʮ ǧѰ
鵽͹һ𣬶ƶ˵ֻһ£ϲº޹ءڻˡ
ƶΪֻ򣬳ʲô⡣ԴǷģ˿һ˵ԡŵɭ֮󣬳˻ȥưɺȾ֮⣬ϺûʲôȾƵʱ԰Լڼһ죬ϴ¼оĸֱʼǣȻʱתӶ˶
ǵ˻֮İҪһͥӡԼУ㻹һǺͬҪˡ
ܹܸˣһ칤֮صУҲֻһյˮཨˡ
֮ǰƶƴΪϲϲݹ֮ƴΪΡҪҺȻ׬Ǯһ㶼ƶ٣ΪһڵйˣƶﻹЩйͳ˵˼ά˾ӦңǹĿġ
иãжŮнޣ㹤Ҳֵ
λҪ·ݲ뿪ĸµʱ硣ƶҪ֮ǰǷʱ䶼
һҪĿȻ˿
ƶ櫶ˣ˶Ŭǵ櫻޷Ӧδɹͬ־Ŭ

ӳǩʽϻ֮ĵһܱǰýʵεĳǩĳǩǷӰ쵽ɭֶӵı֡ƶǡ⡱Ľܱ20սʤķά棬֤Щý޶˲²ⶼǲ׵ġ
·ݵУŵɭʤƽֲܣǰĻֲಢ󣬿ʱ֧κһ֧ùھʲô顣
ʤƽԭƶսҪӦʱ䣬ӵıҲ
ƶرܱҲڵ־ˡŹھٽпʼ
ϾýǰѴѾ˵˳ȥ˹ӿɶˡ

һգǿͳӡᡤƶ˵ǡӡ
ǰŵ˷ɻִǡжƶ˵İ֧ɭֶеĲİˡ
ƶսʱѾ˼ȥ櫽͸֮ʵûʲôŷѵǸʱʼͺں
ɭֶӵԱм䣬гǱ仯ģǸꡢɳƶѶϵȶûоһκ͹Ĵս
ý֮Բŵɭֱŷǰ̣Ϊгطŵɭʵ½̫ˡ
ǰɭֶгԿԳƵ缶ģӵΡ¡·ءﱴǡɭֶгζ˲٣ƽ񻯡ᡤƶе˫Լ4231ͣгҲȻѲˡгۡ
֮ȣгͺˡά˹̹ά桢֡СͿ˹¡ɵг˵ɭֶӴˡ
ϵıȽϾ͸ˡ
ŵɭûһõϵ缶֣˹³缶ģɭֶӵĹھУóμӱȽϡ˹µֻӢڣùӢְͭѥҲ˵ʲô
άֻһűȽ貵ǣǽûֻܿٶȵĵͲڸ磬˹˲̫Ӱ缶Ĳ
ƹߡϣĪά桢ŵԼӱǶһǧٶʮӢת塤⻹һ油ܽĿ³ȡ
ƶΪķݷ棬ҲǸǿ
͢ʯ°˹򡤿ƶ͡˹ٰ顢ס˼άԼѾʮ˵״̬ȻֵĺܺõĹӳάڵ١
Щĸڹ̳쵱
֮£ŵɭֻͿỹõó֡¸ءͶ˹ڹ֪ʼǰҶӵıԵżѡֱųˣҺλϵ˼õѡķ͸ˣǡп˺Ͷ³Ŀǰϣ֮ǣҪڸˮƽı֤ԼſܻϿɡ
ҲѹִҶŵɭˡ
һҪ˵ŵɭֺ͹ʲôƵĻǵԱһɡ
ýձ鲻ŵɭ֣ŵýȴᡤƶӺġǵԴڸոչȥûġʷ
ʵŵɭԻ͵ǵݻ϶ģǺκһ֧ȶռƣΪʲôŷ޹ھھǣACжأڶ·ȺսʤʼǡɭɡǿӣѵǶԷˮ
ŵɭֵǾͺЩȵڽͽһֻҪûʲôܹסϿͶ˻ûгءֻҪŵɭֽϯϵᡤƶôԶôǿĶ֣ŵɭֶ䡣
ſʼŵýѾʼ𡱵ĸˡ
κһŵɭԶǰǳᡤƶΪಡ뿪λŵɭ¶ʱȺסֻΪҪסӵžѾҪľȫˣû˼ȥڹھеǰΡ
ŵɭڽͳطµĹ
¾ͺһȴӭȢĳӣƿͷȴڴߵﲻĿеˡǾȻΪ裬軯Ϊŭ㽫һǻŭй˿ϡ
ֱڻԸⱻɭֶΪʵ̫ң̫ˡȫûˣԱڳϵıǿ϶ӵһӿʼȲĵű
ƶʱڳһڸʹԼӾǱͽǹ·ѹǿ黹ӭܿеŮˡȻ˵һಡͻֱӹҵˡ
ҺõʱϤĺǻţûȥӵһ̯¡
ºƶΪ˲Լ྿ָ˺̶ֳȣרҳ˵ʱ¼֮Ȼû£ȴʵòСµʱһӶûһ20һ30ܱȷ50ɨھԴƶִδйȷʧôϡ
ܴ裬ôܵûһһЦǲᡤƶ硣ǡ㻯ɻңҲϵ㣡
һƶýǱ˸ԱǴѹǰͲԱѹأûѹûˡ
ٿĵһŷϣƶȷͬŵýġ˵ûǾѰġýת¡ǸӮ˵ᡤƶˣ
Цݳţ̬ޱȡҪѾһڵĽͷö֪Ӣź
ŷƶͼǴǹལһһЩۣͼ֤Լӣû֮һ
ýҪţ̯֣֮Ǿ֪˵󻰻Ǵʵˡ

ʵųȥ֮ƶȻҪ׼
һΣƶʹ4231֮ǰͬ2ǰˣ˫3Ҳһվλʮϣмġ1ǰĽɫ⣬ߵĹͱǰ󳷳Ϊǰ͸вθУ߲ڸ̫Զѽڡ
һȻǷؿ϶ȶࡣ4231һ⡪Ρº͵ǸĿյ̫ܻᱻץסֱԺߣʧ򡣹ǰʵСĿյԽԽá
ںˣº͵ǸصλԼĺߣȻǰľԶˣмȴǰʵϻһġɹ˿ء
º͵Ǹطأ֯䵽ǰϡһƶûѡõ÷ǿķѶϵǰǾɳ׷ѶϵƵǰұߵıȽһЩеڵŵɭֳΪﱴϾѶϵȺﱴصҲеƣ̶ڱ·ʵЩ˷ѡֱֳɫѾӢý庰Ѷϵǡﱴˡ
·ͻܴŵķѶϵȲͬұߵıһĴ֣Ǻ󳷽ӦԼǰ򣬰͵Էǰ
ǰͷ״̬ܺҲûά档һΧܴǰ棬ǰܿͷٺʲˣΪ׾ͱԷ
״̬ܲҲûʲô˲ϮͬʱԱʿǡȻԵܱȷ50ɱǵĹһͷڣûʲôõĵģ
һΣǺýվһ𡪡ûǾҳѰģ


һһʮ 
Ϊʱװ硣Укʱ޹أܹеִȫԭֻһ
С±ȡʣʼϵģǽ֮ȫȴ̳кܶྫʾġ±ȡûֵ±ȱͬǵ±ȶˡ
ʼͰǵġҵ±ȡǹãԱĿУĵ±Ȼǻʼﾺ±ȣǺ˵İǵ±ȡͬǵ±ԶıϿҵͬǵ±ȡո˹ġֺš
˵±ȴ򡱶һ㶼šûе±޵򣬿䷢չֵزͺǴ߻һ
Ҳһͬǵ±ȳУеͬһط缶žֲĳСAC͹ĶǸԻԻ͵սȫ硣
ACʱдʱ˫˭Ҳ˭ʱ򶫷ѹ磬ʱѹ˶硣˫ԵĿˮƶڻһй˵ʱͿζˡ
ʵôһֿܡ֧ӵôӣŵɭֵʱǿܻͬ
Ϊ֧ӶйŵɭҪлܵĲʹѵȽ϶ԣACܵ˺ƶڿͷ϶ǵĺھųԲѷͰ˽˹ϵһ2007ŵŷ޹ھ֮ҹACʹȴֶء
ŵɭֵĶԹ0506ŷ޹ھķ֮һһŵɭ̭˹մϧȴ˰ǡֻһͨıʤǣ̫Ķ𡣶̭ŵɭ֣ӹǵĽǶҲֻһͬͨıָõһӮˣô򵥡
ϧ뷨ˣ˭ŵɭһ蹷أӢýôᡤƶԸ񡪡ֱҧҲһҪһҧȥˡ
ᡤƶӢʱоԹµ˹˫ľԹȻҲת޵˹ϡοʹŵɭأ˽˵ĶԹӵϵһȥˡᡤƶڣܲϵһóˡ
񣬹ҰѺŵɭֵĶԹȥֱһᡤƶ뿪ŵɭֵλΪֹ
Ҿ鲻˼飬⡣Ƥ˹³˹һʵϰüͷԴ˷˲ͬŵɭֲСˣӼȥеŵɭӮأ𣿾ˣĪҲϲͶǷǵϯⷽһϸġʵϵѾӢˡ
³˹Цҡͷȷʵ⣬ΪûᡤƶһʲôˡȻףҪӮˡٺһЦһŷϳҫԼԼһñ˿ͺ޲ȥˡ
Ĵ֮ȷʵ벻ͨһ㡣ΪʲôҪôô˶ʲôô𣿡
ʹȻҲںͶս
Ƥ˹³˹һ˵仰ʱʵϰ߶ʱԲ³˹Ŀ࿴治Ǹƶһôļߡ³˹ᡤƶ˽⣡
³˹ȴʼ磬ЩԳЦΪ˽ᡤƶʱһִˡҿԼ˽Լ
ֹͣӪֲõĻ⣬ߵɷϯǰĹ¡
Ǳողɷƶַӵ»ôĶˣȺ˵Ч졣
ʲôʰɣǡոմѵ»Ź˶ףĿЩ΢ӷףҲӹûɡȣѡһԼԼߡ
ᡤƶոշ˵˴ŵɭΪѰģԴôһʵġļߡ
ֻʧ߲ŻῼʲôѰ顣ҲΪҲʧߡЦƺﹴܻᡤƶӦʲôһӡ̰ɡ
ŵһԵζͳˣڳļаϲºᡤƶʱԶŷ˷ѱʱȥʲôսԱ⣬ֻᵼ¾ʳװߡ
¶Լܹ50ʤŵɭֵĹȥȻǳ⣬ЦеĿżǣȴŵڶ⡣
վλĺ顣
Ƥ˹³˹ַʣᡤƶҴ仰㡣
ñӺһûֹ߷ԡ
˵Ӯ˵ᡤƶˡʶԴʲô𣿡
˷ЦµɫҲЩѿ
ҴӲĵļ¼Ӯ˭ȽҸԸǻùھ
ƶߵĻһڵһʱ༥õĹھҲ٣
ϧûУ¿Բܴŵļ˵ȥҴӲȥ̸Ҷ˭飬Ǻܲ˵Ϊ
ƶԱߣΪûйĳɼ
ֻȥԺ飬֮ı
ƶԱߣ֮ıһҪӮ㣬ȥ顯ȥ
ƶԱߡѾ˵һPKˡ
²ٻش³˹⣬ΪϳǰǸ˭ˡǡŵʱļߣΪᡤƶĺࡱΪƶǺƶһӣΪᡤƶ˵˵ƶҪ˲дһйĻɼƶѾר˺ֵزɶҪ桭µмֱ飡
̸̸ƶĹϵ𣿵㱻жְֲ֮ƶڽܵýɷõʱ򱬴ֿĪάESPN߷ʡ
ҵþһ󡣲ұжְְֲһѺ÷֡ʳָǿҺƶĹϵ˵ͣһ£ƺ˼ƶǺֹϵ϶ѡ
Ȼû˵ǵˡ˾þ档
ûиǼ׷ȥĻᣬּʡᡤƶôôİ׳⣬ԼǼһһƵġôȥ˰ʲô
ǶĹαսĻŷ͵Ϊֹߣûڳκһ߷Ӧʱ䣬ʧ˴㵵С
Ȼ·ȥڳļȴûбֵĺܾȺͷŭ˷ܵĶһŸոմҴҽŷᡣ
λʵϰȻǵһЩĿɿڴƤ˹³˹ƽض˵˭ȥαսأš߰ɣȥӡ

ƶ÷Ӧصʱһѡοѣûš
רŵɭǰӳѾ˵˵¡ᡣ
˺ƶɣҲɭֶӴġ
ҵȻҪǼˣҿءòЩİЦĺˬʡ
ѾΪЭϯǸ߹ˣװĵӺԱʱ˺ܴͬ
ѵ;ͻȻ򳡵ģƶѵϽΡ¡
ٴοԼ󱲣Ტûкȵǰӵ΢Ц£һӡ
㵽ĿǰΪֹѾߴ˰ɣΣ
µͷʦʵҲ֪˵ʲôáֺܻԼڸˣӵôҪֱҪ
ɵûΡǵüŬǰ¾нĲŻƶѵⷽġƶɭֶһ档
˵ȴҲЩζ桪ڿͳͬıͻȻһƯֱ򣬰·ϣ֮ŵ÷֣ӱƽӣõ˱ͳ
½츳չ¶ͱˡ
㲻䣬ΡŵɭֶӳλϸɵĻңƽʱڸҵĻ𣿡
̫ࡣҡͷ
ôĶأ
ƶشˣжжӡӲ˵ϻжʲôԶ
ѵ̿ࡢߣڱϱԶ˶־ͼ顣ƺΪ벻ڶѡ
ĵͷķˣΡ
ȴвͬҶԱİ㡣¡жһӵʱΪӳӭʱϵıȴЩˡΪڻڡ
ῴƶһۣŤЦŵɭһշǳõļ壬Щ鲻Ҫȥܣ׵Ϻͱˡ鶼ԼϡڳһĶѣջࡣ
µͷ̻壬ÿһ仰˵Ǳľ顣
ƶû̫ãϾӻѵΪӳ͸ûʸȨˡ
ܻسϵıӰ̾һԱϧȥû
ƶٺһЦֻҪŵɭһ죬Ͳ뿪򳡵ġ
˵ƶĹͲòһ塣
ûʲô⣬һתƶԼأװԲˡҺˣһûԺ˿ƶѾܴݡһεˣ˼ǲһ
Ц˵֮һȾơͽˣÿʡǮˡ
ƶգգۣԶһֽңס
һЦ·ֻص˵һµʱ⡣
ʱ򰢶ƶ֣һʱ򣬾û£Բԣͷ
ͻȻôУɲûƶò죬΢Цûû
û˵ʲôֻеŵּһ


һٶʮ ɲһ
ʱĺܿ죬ٽˡ˫綼Ӧⳡս׼
¾ԲԼʲôʧ̭׶Ѵľ͵ķʽˡû취˭Сʱ̶Сһأ
µļƻԼԲʧ֣ҪӺַ֣ط
ƶ뷨Ҳܼ򵥡ǽȴͳĺôǻһ壬ԶһЩĻᡣͳҪ£ҪһҪҲΪʲôƶڿͳ4231442ԭ˼Ҵͳܶѡأƶƫ֮ǿ
Ӯ¹ȻòĽˣӮҲҪƽ䡭ǿ϶ġ
ֱʼ֮ǰƶ¶ûټ档ŷܲɷõʱǴģһ෢ֻܵȵˡ
ýǲźΪټиྫʵĹ£ʵûʲôóĻ⡭˫ĿˮѾĲˡ
֮ǰƶȻû棬ȴͨýˡЩۣˡýǸ֮̾һֱЩįҵˡ
ֱ࣬ϵĺгգЩѧԺɵǰʱ˰һ𶥶һЩսĶ˳ܶǳûˮ׼µݱǰͳͳЩ˻ѧº˼Ҵˮ̣ɷȮԼȥһǳС
˺½ҲúЩ˻¿ˮˡʵǺܵ۵顣
ڵᡤƶɭֶӼ֮ڼǸӢ÷ˮ¡
սˮֶȻҪһƾеĶֲź档
ƶ¾ͺǸɲһǾ䡣

һյϣ÷򳡵ƻͨСŷ޹ھ˷֮һĵһֱĻ
Ӣר̸ŵɭھĻ볡ԱЩ˵ĹڲĶǽơŵɭҲʾŭӻȥ
ΰľٴСԺӢý̫ãοⳡ֮ǰվѾλĿˮ̸ˡ˵˭ϣ֧ӵ¿ˮĻôһЩάΰľǣǰճȣҲŽǵǿǺΣյ顣ϼӿƣһĻǶܵ»ɽ緢
˫Խŵʱ˫ԱѾʼˡ
ƶڸӦĹҲ˳ȥڳѾüû¡
ɡƶЦźͶԷк

ڳôһ飬ҲȾˣͰˡˣ㲻ֵܱôĮ
˵ܸ˼㡯𣿿һ㶼ˡ
Ϊ𣿡ƶЦĴյǰ
仰Ȼµʹһô룬ƶǿƤӮġ
Ӣͬ
ƶû¶೶Ϊ˶ҪˮѾ꣬Ҳûʲôá
ߵĹ۲ӵ״˽һֵϡ˭״̬ã˭̬һεĻˡȿʼ͵ռ
Աǵıֻûз˹ĸġСӻ⼸ûǴ磬ҪԴⳡΪǡ֮սãⲻã㲻á
ƶ˳۲һ¿̨ϵռ˴Լ֮ģƬƬɫɫۼһɫĺΧţƵ¡
ЩԵΧһ㾯챣ţǺԸ뿪ھر£ŵɭֵԵҲ޾ԶǷĲѺõ͵ӵĿ⣬ԼƬ̨ϸ߳ŵɭֵս衣
ƶһĻЦһ¡ɰӴ·ңԶ߿˷еԼͱȶǡ
ڳߴһƶһֱ̨ܹ⵱ȻµĿˮ̵⣬תЩ鲻Ƶ֣Ȼ߻ȥˡ
ⳡעҪùǲʹˡ

صûãӵͽˡԱңʼϳҪ¡ƶڸⲽŸô˵ܽһԱǵ
˵սһǰͲˣʱʱ䲻࣬ٽһġ
Աǻ·ҵȴǵľ俪˵ʲô
ƶͣ½Ųڶǰվ
ǵо˻˭Աǡ
Ρ¾ˣŽҮ򡢺Ͷ˹ǡ塢ᣬǸꡢٯɳ˹¶֡Ƕ֪ͷʵġ⼸ռ˴֮
֪ǵһġ˶ġϾԷܹȴһûнҪǻܽܣͲˡ̫ˣлǸ󣬽й05һ⡣ƶָ滳ŷڳǩʱǲǳǵôġ
Աм䷢һЦ
ô˵ǡһõĻᣡǴǰװô𣿡
ûô룬ͷ
ܺãǾ͸ҴǵɷǣѸʶڽ壡

¿ûڸĶŵɭ֣ûгһȺͷԼ򵥵ѪҲûʲôùĶģŵɭֲûʲôޣڲԱ˵ֻһͨĹھ˷֮һϣĪάԱý峴ġɭֶӸ֮սȤЩȫᡤƶΪʲôҪһ蹷ĴҧˣʲôôѵҧԽ࣬ܵõԽķֺ죿
ȻǵżҲҧˣĿĵģҧ֮ᡤƶʲôҧʲô
ǵֻڸԼ˶ҧɣǼֱ̫ˣ治֪ŵɭֵԱܹôһƢǡ
ʵ˼ģΪʲô˵ӻõھһʲôǲ֪ܰɡ
һƽĲսȻ̸ýϵ顣
ô˵ǵɣʲô롣ֻһͨıʲôĻɾᡤƶĵʵŵɭǿ϶ǵģǼҪͳ򣬴ӱһʼһֻҪǸģȡҪĽ׼ϳɡ

Աʱ򣬵õ˾޴ĻڹУھžеӢۣԶսʤŵɭ൱ġ0809Ŀܹ˸ɾĻھ̳Ͽûм֧õ
ȻˣŵɭԻᷴ˵ΪᡤƶڡԶԴǲģΪᡤƶڣûôңһһжӣʵԱǣ
ϣĪάڰչɭֶԱֵʱͻȻоһֺĵ⡣ֵɭֶӶӳֵʱﵽ۷塣
µϣĪάбҪ⣬۾ȴʼضŶԷⲻһֺò̬ȣҲ˸еԷĿз·˴̣ڵ⽫ϣĪάɸӡ
ܲϲֺòԵǺµִһ¾ͷֿˡ
ת뿪ʱ򣬻Ȼܹе˫ڱԼ
ϣĪάǹԱеĵʹйԱܵ˴ŵɭԱϷĲѺõϢ
ȫΪʲôЩ˻ⳡĸɱһȷսʤ㣬ҲǺ飬̳ôʵ̫С˰ɣӮǣǾҪȥѰæù
ŵɭԱǲŲܹ˶ʲôֻüͷһ࣬ɢɱؿŹֱʾѺõĶ֡
ʵֻ̳ᡤƶ̬ܴôһ֧ϳӰɡ
һֵнʽ֮˫ԱصԵλϣȴűʼ
ýץʱΧǰġ
ޱ飬ƶ΢Цڼߵ治ʱƳڵ£۲ı֡
ϧʲôҲû°Լڽϯм䣬ǰ֪ʲôƶҲ֪ȱʼ֮Ҫ˶һԼ߳ġ
Ϊʲô
Ϊסģ


һٶʮһ ű
ӱһʼŵɭ־ռ
ûеõȨһǾͽأȹ̺ͼıŵɭأҲǿǿƣοڽ£Ŵǰĵš
Ρº͵Ǹλȷʵ󡣿ȥǺɳ֮ľҲԶˣʵԱǲľͷ׮ӣǻڳϲܶ壬űʱֻΪοԶˣɳѵ֪ԼӦѵ֪Լȥ
սģ˾ǻġ
սǾԱǵˮƽˡЩԱֻ֪İţһһǶԽ׳һҲûκԼ뷨ԱһҲƽְͨҵԱѡЩԱܹսͼĻϲԼ뷨ԼжϣЩʦԱǿڳ϶ϤŤתơ
ڹصʱº͵ǸûںλϣɵȶԷڱҪĽûͬʱȥǰǸȥΡ±ںرȥǸء
ŵɭֽڽ£ŰֱӴǰڱǰһսϣƶɳ׷ȴҲרŸڱûرİգһҪֱ򣬲Ҫϴ򷴻ĻᡣΧصţķ˵
ɳÿõ֮ϰԵҪһв򣬿ģ́ͷǰ·һܲ͸ǽĹʱͼͷĸ롣תᴫȥ
ɳƴ֮ĺ߲ûңһųֱתƵ򳡵һߡ˹ѶϵȽӵٴϵ׶١Ͷ˹Ͷ˹᲻ã䵽ΡµĽ¡
ԱȻͷڹһԼʮŵɭصšǰϣĪά䵽½£Ĵ£Ͷʼ΢΢ѹԭܲ͸ڳһЩ϶
µϣĪάʱǡ
бɳԼǰܣҪɳһһײǽϡ
ԱɵϣԼǰô׼򵥵أ
עǰǣɳ
ɳȴûнֻһĶȻһתסøԼά档
άӵھڽԵţȥлţ
ά沢ûţΪ̧ŵһ˲䣬°Լ̫ܽʺšʱı⣬һشΡ¡
ʵ̫Ϥˡǰ汳ţţǰλôȫֱͣܶš
Ȼ˵µãʵһһε֤źõԱܹطĿɿڴ粨
߬ȭͷϣϵĹԱǻܹסԼǰ˵Ļ
ΡڽشΣյɱ֣ⲻΣǱμһ㣬ֹطŵһпܣ
ҺãԱǲûһ㡣°ڷά棬ǻ˿Գ¡ͦȥµľԶ䣡
½һƭĲˤ֮ȴƸһߵɳ
ɳάʱ򣬾ѾתιĶţǰûذΧ
ð򴫵ɳǰֻҪٳͿֱԹİŽˡ

˵Ա˷ܵĽſʼӣŵɭ־ͻôõһᡣ
ɳıûôһȾԼɵǰ棬Ȼ˦šΪܹ͸ԷķߣЩˡ
ɳŬĳȥûд˦ԱĿġ
°ͲԼ˴ͬ㽫ŶɱСȻˣѾ˽ǻСĲܷ桭
͢ĿѾﵽǼסɳΧɳŵĽǶȷǳСذΧ£ֻǰ̧׼ţϵ˵ᱻͱΪܵ·ʲôΪһëڵĺΪ·öԷŵ÷ֵĻǾͲһϸĺˡ
ɳҪţðŷķߣҲһȥ
ɳȴûţͬʱڵϣֻǰɨһߡ
ά棡ȫû˷ء
ڵĹԱûһע⵽άģ򴫵ɳµʱоֻʣɳһˡɳȴ򴫸ά档
άǰдŶǿţҪܼ򵥡
ţGOOOAL̫ˣ
ŵɭֵ÷򳡷˾޴Ļ
άſ˫촦Ȼף
Աɵվԭأе㲻ԼһСſʼֶӣôͶأҶôסô򵥣ôĪ
ǵߣЩԻ󡣵ȴĺ
ƯϣŵɭֵϿһܣִѾܹôǿ·ܴˣΡ·ιƽкϷˣˡ
ɳǽŴܹؼȫʶԱߵάĻѡǿţʱĽʲô˶֪װȴشһ£ܵķ߳˺ˣάֱѵԿôɣš
ŵɭֵԱǵάĶ֮󣬷׷׳ȥűסµɭֶӽϯ油ϯҲͱһţᡤƶԵӶȭͷʾΪȻһΪԼӮ˲áںһʤߣЩ˶ʧߣ
ƶϣºܿʹӽϯվڳЩˬⲽӾŵɭִ·ȱڣõһĿͳ׺Ź˵ʵ̫ˡ
֪ƶ˼ҪڱһʼһҪעעءû뵽ԹƵ·ŵɭֵרȣ·ϣԱȫ˺ˣǵλŵܣ󷴶ص㡣
ûλ
ڲ֮࿪ʼ˼
ϧֱ¿ʼҲûȻ
ֻܹһϾֲ˭Ҳ֪ʲôʱԼΪʲôֵˡĳʱΣԭܵķĳЩسһ˿϶Ǿͱŵɭַǳץסˡ˵ǹ̫ֻ˵̫ƻ

¿ʼͻȻƣϾһʱɱŵɭЩǱ
ŵɭֵԱȻû뵽ôͷķˡΪһûа취ôʹӿлع
ŵĺɫǷ˸ĻҪöԸ
һǹһλУгԴԴϵĹƣŵɭֵķ߳ͣʩѹƺڿŵɭɵļ޾Ķ
ڰ˷ӣɳ֮·򼱽ȴ⵽˵Ǹܷأ򱻶ϡҺֻûг̫죬Ǹµù¡Ľ
ȴû񿲱·ֱӰָڱ·Ŀ˹
˵˹ҲٳܾúܾˣϧƺûкڰǣĹλûȹ̹Ľ¼ƺӵս롣һʼмߵϧӦսԲȫ绶Ľ¼ű񼼣ֻܳΪصչ˵Ŀ꣬ȫӽսס
Ӧ˺ü˹ȻǹеıԵⳡҲΪС˵ˣܳսⳡ
ǱСˡȻʱսԵø룬ĵսȻ»Ҳϣÿ˹ĸǣɭֶ·Ľ
ⳡĿ˹״̬ƺܲӵ֮˳˺ܺõԣȻӱ·ͻƣ
˹ѶϵȴӲ󷽸ȥ㳬֮
˹ע⵽ٽӽԼķѶϵȣ׼ѶϵȳŶʱͻȻһͣҽŹŽŹǰһƣƿ˷Ѷϵȣ
ٴ٣˦Ѷϵȣ׷ֱ׶١Ͷ˹ڰͶ˹Ա߲ԶлΡ£͵ιͶ˹֮
ѶϵȿԱߣ˻׷ŶӳͰͶ˹һԷס˹
Ͷ˹һûзס˹ֻÿ˹һźͣ͸ˡڿ˹ҪʱΡ
ʱڿ˹࣬һҽŽҪǾµĻᣡ
˾ͷ·ǱĹң۾ſ˹Ķ
˹ͣιͶ˹֮ʼתԤŰۻȻ˳´·ϵһͷײ
ɽɴ۾һĻ
˹ûмŵأתҽӰ򡭡飡
һ˲Ρµ۾ɴˣȫûзӦΪ˹õű
ǰɹһĻߡŵĶǸţ˵ǴеĻ
˼Ĵ
߸Ծƹ˽ˣȻֱ׹ԶǡŽҮ벻ʱȫҲѾƤˡ
÷򳡼֤˿˹ı־Խ
What a great GOOOOOAL
ͺĵطȥ׹ѡ
ΡµĿҲȥʲôҽűһߣƹзԱܵĽǶŵĽ򡭡
ȫϣ
˹ƯĽ򣡽֮͵ǹƥΪƽ˱ȷ֣һȴ˵ҪϴԱôһž׵˻ҸҴģһѡŷʮѽ֮У̫ƯˣŵɭֵԱǶԴ޷Ӧ
֮Ŀ˹Щ˺£˵˭ҲĻĶǲں˵ʲôһӵϽѹڵء
ҲӽϯվʹһȭͷôͰѱȷְƽˡ֮ǰڵŵɭȵȥĻָʲôء
ںˡŤͷһ߱׵ᡤƶ¶˵Цݡ
ת˲ţҵҵҪôᡤƶ


һٶʮ ʧ
￨ࡤ˹ʾ׵򣡡
÷緢ĻɽɫǻΪҽ棬ڿ̨Ϸȼա
˹űǳŷΪչʾŵɭȫĿɿڴ
ŵɭȫԱȷʵĿɿڴˡ˹Ǹʵ̫ˡȻЩ֪˹ϲұ·ҽű߳򣬿˭Ҳû뵽һγԾȻͳɹˣ
Ǹǿ˹ҶӵĶѣǰҲɭֶӵĶǣ˹ĸ˼Сӡǳںģûÿ˹ӣû뵽һߡ
Ρվԭأ˹Ѿܿ㵸ȥףˡ
ͻȻԼĳ裬߬ȭͷ˵ÿ˹һСΪԼ̫ھ飬ӶûֹԷšûеǰ棬ֱĻа취ס˹š
˶̾˹似ֻΡΪǲԼ˴ѡ
ʧΣҪ뷽跨ֲ

򳡱ϴףʤᡤƶڴ󱬴ֿڣģģģ
֪˭Ϊ˹Ľ޿ޣֶԼϸҪı̬Ҳµԥ˶򣬸ԼսͷѹͲս顣ȷʵܲˬΪոûþͱƽ˱ȷ֡˵һִ
ԱǵʿĶܵӰ죬עֶݵĲЩܻᵼ±Ƚصĺ
⣬ЩҪƶˬǣôȥôⳡԼʤϣƫƫת˲šʵ޷ƽڵĽ
໰йһͷĲ֮ƶվߵߡʱ鲻ҪӴܶҡ˾ġ
ŵɭֵԱǿȥȷʵЩ겻ᣬӾͱְƽˡС
²ֻܴķһЩѪǹ辫ĶӳֻͷʵǱ˳˵ϼ䣬ȶġȥĶأ
ʵ߾һ
쵰ȺǣֻƽֶѣѾһͳˣʲôþɥģᡤƶվڳߣ㵸ſŭƽ˾͸һһͳ򲻹ͳͳĸͳ򣡣
µĹƶˣͲûڴͷɥԱָˡ
ʵ÷Ļ£ƶ΢ԶһЩԱںЩʲôֻҪǵͷڳߣһЩǿŲ֪ľͰˡ
ʲô¾֧ʲô䣿ֻϧƶϳ
¿ƶڳϴıݣк߳ƶʲôȫˣΪһˣӢϤ̶ֱֻ׷ĸˡ
Ϊһಡû뵽һƢһĻ𱬣໰ֱһƴڵѵͲĳڼಡ
΢Щĸоĵӿ
ϣɺܹô𱬵ƪֻ˾ĳ߱ݡӢжŵɭֵıɱˡ

¿ʼ֮󣬹Ÿոսͷɭֶӵĸط͹練ȷ֡ŵɭλգطսùһĪչ
ֵ´λˡ
ͨƸĶԱǻգעĿյŵɭֱǧһѹȥԽڳռƵʱʵҲԽΣաΪƶ϶֣ս˼ϰ߿˵ָơڵɭֶӸʲô4231ԻᡤƶԼʥд˼ʵ˹ǷǳģΪӴʤһ㶼Ϸ֮ǰԼս÷ط⡣
ڿ̨ظ裬ΪռݵƾЩԱЩΣ׳ȥ֮ͲȥˡԼ̫
²ԼƤӵ·һҪΣյԴͷɱС
µ˵ŵɭһν̨йԶűˡ
ϣĪάڽǰչɫĽ¼֮ȴβΡµģ֮˱·Ŀ˹˹ⳡʼͽһôҶʶ״ֶ̬ɫڱжҲʼʶİﴫɭֶӿʼ֮󣬶ϣĸ˼˺ŵɭܲ͸ķ͡
˹ûнӵͱǸ;ͱˡ
ղһֱΧŵɭֵţȫӶ˰볡кȦ뿴ܼܲʲôˡ
ǶõĻᰡ
ŵɭֵǿǸɹϰԵĿʼǽһԲ֪ԣΪŵɭֵûϢֻ˸߲ҡǼӴԱǼͣŵɭǵĻѹȥ
Ǹ֮û˿ԥͰ򴫸˾ԼͬʱҲôΡ¡
ϣĪάǰȥ򣬿ǷضĽ˵ʵҵ࣬Եġӡ²Ѵ֮ͻοˡ
°ǰÿʱ򴫸ɳɳת·ܣάҲǸطܣ˹к°ͲɳȴͻȻ򴫵˺Լܶȫ෴ĵط
ӵǺϵķѶϵȡ
ɳάλ˹ķߣԵѶϵȽӵʱǰѾһˡ
ͻȻ׹ΪʲôŵɭֵԸղź˼Ѫһ˷ܡΪʱǰ˸˷ˡ
ѶϵȽӵ򣡣ǰƬյֱ
ģ֮£Ҳ̲ס˾ֿڡŤͷᡤƶʱ˿ϵЦжʢ
ŵɭװ˰ӣڵһ̰
ѶϵͻʱĶˡɭֶӿ϶ġĻԴɭֶԱûеŹ
尡ˣƶһ˷ܵش˳š
İڷѶϵȽͬʱѡųûֱȥ˽µֻ׻ιѡĳֻΪ޶ȵļСѶϵŵĽǶȣͬʱһľ룬ܷ¶ԷţܱڽӽĿ֮Ĩ
ؼʱȷѡ񡣷Ѷϵȱιţģ́ͷͺǰȴûͼƻвһʱûˡ
ҲͣٿӦԡΪϵ°ͲѾת˻⻹һȺԱݼš
·Ѷϵѡֱš
ŲƤšжʧ
ϧѶϵȵǶ̫Ȼû˵ںĽȴ˳ȥ
ڷѶϵŵһ˲䣬Ǽסʱ򣬲ܺȺֵŵɭԡ
ͬʱϲ󱯵Ḷ́Ӧӵһϧһ
Ѷϵš¡йǵ࣡
ʵ֮󣬲ûϹߣǷѶϵȵȻҲ˳صĴվԭأûгȥ׼䡣ֻ˫ֱͷЩŵĿߡֱɿĳ˳ȥ
άԷѶϵȵַǳ˫ֱͷ˴𣺡ղʲôӦȥ䣬վ﷢
ɳˣͬʱѶϵƺûάڶ˵ͷɵվ

¾Լղźһಡֽٺĺ¡תȥλҪϢϢ
ٿһߵᡤƶҧص򳡣ʲô˵
Ŀ˹˺ƶгϢʱ򣬷ѶϵȵһٳǾܲ˵
ȻûнȴùǱŵŵɭֵķطý˵ԱʼΪˡ
ǳеҪôǾҪñŵɭ͵Ϯ÷ֵ׼Ҵһϣĳ档ڵĹѹŵɭִɱ
Һûзڳᡤƶ÷ḻ֫ԺŭעշߣҪѹ̫ϡԱȻҲǴηˣԹԵĺ󳷻ȥŵɭг⡣
ƶҪͳһԶԶŵɭҪȥ
ıͱŵɭֽطӡ4231ȷʵǹǿͣг˫ɭֵ·عĽڲһͶ̫˰취ࡣ
һֱôţ˫żһЩܲĻᣬ˭Ҳץסߵϰ볡ȷ11ŵɭΪõһͳ򣬲ҳҲѹŹռš°볡ô˭Ҳ˵ϾֻгһЩıŤתǬͣοһ˵һˡ
˵Աϰ볡˫һǺģƣ˫оʵ򣬻ЩĹơ;Բƣϰ볡֤ҵĹ۵㡭
ô˵ȻеΪ߻ظҵɫȴÿζǶϰ볡һжеܲȻгϢʱһԵĵô°볡Ȼܾʡ
ÿԾжð
Զôš


һٶʮ һɣ
΢Щ֣Ҷ̸ϰ볡ıԵĿ߽áֻзѶϵԼλϣͷŪеë·ֻص˼ǲȺӡ
ΪΪԼϰ볡ʧǸûڡ
Աˣƶһңϣһ˲ûӰ
ͻȻѶϵ֪˭ˣͷø͡ദѾͷƢӱлȽϰ볡ȴΪԼʧ󣬶ƽֽλŵɭֵĹһǳǳôһټ籩ʽĳܲ˵ġ
ΪԱѶϵȲһϲˣֻѡԼĬĬֳ
ƶ֮ϵıˡҪˡ
ڸɨһȦǸͷͣŪëСϡ
ʵڷѶϵȰ䶪ʱֻǾÿϧǿѶϵȾȻûѡȥ䣬վԭذգͷ͡ڡһһ
ҿãҲ뿴һˮĲ
ˣ֮άΪȥŵͷķѶϵһֱ˲
ƶΪΪӰӵĺг෴˶άĻսгĲٺгˡ
Ҫһ֧׷ʤӣΪ˺гһЩӡ
ƶֱѶϵȣǰͣ£ԼӰС
˹㿴ڰգڰʲô·ѶϵӢˣȻӢﻹûʲôˡ
ͷʻܲ𣬷Ѷϵȵͷü򵥵ӢصǸ򡭡û
Ǹ𣿡
ѶϵȲ֪ͷ˵ʲôˣϰ볡ֻǸֵðգʱıйоأûз
ʵҲںǸûнƶҡҡͷĲںϾһͳ򡣡
ڸ˵עͶͷѶϵȡ
ıȴҺʧ˹ƶվţѶϵţûиԷѶϵ˵ЩͦŶԷҲںǷںֳ̬ȡ䶪һ֮ôģվԭأ˫ֱͷ㱻ֲϮ𣡣
ƶ͵׼ҵ˶̲ס͵һͺʻڵɽ·ϵһ£ڵ˶ײͷ
ƶҧгݵĶŷѶϵȣ档
ֻҪûг磬Ҫҳȥ䣡һŰߵ̫գҲκβԷһõ͸Ұ˴ߵ̫գ
ƢõͷѶϵȵͷøˡ
ƶͿֵԡ˫֣͵ؽѶϵȴλקͷֻ̧һûʲô˲İʲôʱҲҪ˶־־־ʲô־䣡Ǳ˵ҪȥǣǱҵͷ
Щƶ࣬Ա߿һû뵽ƶͷһۣðƣ
û֪ʱǲ˵ȽϺá
ԡԲͷѶϵæǸ
һף˵Բʲô־ɲǱ㣬͹ģӦʲôӦʲô
ȻѶϵȲûŵɭִϺܾãҲԼʲôˡ̧ͷһŬ°볡ֲģͷ
ƶɿ˷Ѷϵȵļ򣬻Ϸ·µһ˲ת硣ܺáˡ
Ȼƶ飬ǻǶȣ㲻ǡĻͲôˡʵڸ㽲ңţḻֶθ˶ѡ
Ѷϵȡ֮ƶתŸڵˡ
ϰ볡ܵ˵ǸɵòȡһͳǸɨһΡ¡κһ˵Ĵע⵽µ⶯һ£ˡ
ҪһЩ˹״̬ܲǴ˵Ļ°볡һõġҪעĶΣҼǵұߵİɣ
µͷǵġ
˫УƫңǸƫ
°볡͵Ǹ껻һλãߡصʱ򣬰Ͷ˹ͷѶϵȰѿ˹ڱ·
ϣһ仰شЩ󣺡õģ
ƶȻ֪ôģһ䣺𷸹棬Բơ
ȻѾٳԵЩνˣƶҪٴرһ¡¶Զ˹˶־һ˫нСĿܻԼָͷǿɾ͵òʧˡ
ǣҪǵķط°볡Ҫϰ볡עءһȷأ͹гĥƶֻҪǳٳٲܽôűʱţǾͻӼ꣬ʱͻᱻµսӵһȥʱǵĻˡ
վʣͷ˵°볡Ƿط𣿡
ƶָû

ƶڸѶϵȡʱæŸԱǽ°볡ս
ϰ볡11ıȷȻһżȻɷ֣Ҳܹ˵⡣ͷһ۹⿴ᡤƶŵɭ֣ôⳡҪԴ
۹ʲôأָᡤƶ˺ӶܲóսԷطԸɭֶӵʱᡤƶԱǾһĪչˣֻһЩλӮñϰ뿪Ӣ֮ǰûеĵʲôƵġ
Ǵϰ볡ŵɭѾȫû˲óս⡣ƶЩġʥǴսѡսʱһνҪҪǶννⷽ棬ŵɭڵгܱȽ׵гкȣ˲ΣصʱҲȲһνͱԷ򷴻ҲᱻԷͻһͻһ档ΧŹ볡ʱ򣬻ǿӷ緶
°볡ɭֶӼôȥĻ²ܱ֤ܲܳסԱı䡣ƶ°볡ѹŹսˣλ˼һ£Ҫ´ƶڵƣҲΧģԼ̫ĿյöԷɴ򷴻
°볡ŵɭֵĹӦòϰ볡ôֵͣǽעԼǶǵķжϬ˰ɣ°볡ǻᾭġ
Ҫעǵ·עǵĿٷҲҪǿ·ǵĽѹǵĽ˵һۿ˹
ϴЦݣĲá
һܹıһԱ¾鲻̫ףⳡȷʵҪ˹
˵Ҫӱ·˹Ҳ·֮һ֮ˡ
˹ȻΪֳ˼е˷ܡڹ˶ǱԵӵг뻯Ľŷȴ޷ʧⳡŵɭֵĹھ˷֮һ˵ǺûᣬСȱϯҲϵ۵İҲ˵һֻҪԼ״̬ͷԺˣҲֻܸԼ油ˡ
δÿ˹˷ܣѾȲϣ°볡Ͽ쿪ʼˡ
ҲԿ˹ԼҪ󣺡￨࣬㲻ҪԼλ޶ڱ·֪ϲڱ·ĸоⳡҪһЩ··ԡ
˹ͷʾԼ֪ˣɵӲŻҡͷء
Կ˹˵֮¿ʼĿͶˡⳡصǲǰȡҪס11ıȷǾԲеģ2233ҲУӮҲٽˡǵƺ壡ᡤƶŵɭҪ𣬲ô룬Ҳܱô˵ڵǶǲѾ±ϣСģͻʧ¡Сһ㣡
һίĳ֮ǰĴ˵ԱǲҪǷһŵɭֵĸս͵һͨߺˡ֣Ǹܵġ浱һͨĻôӾ䶨ˡΪǰĿˮ̿ʼѾᡤƶĹ
ᡤƶƺһħñӴ˸һ𷢷衣
¾ֻܸ裬ԱʶⳡЩͨһΪʲôһΪǰǵͷǸֻƶսĽںͻӣһԭܼ򵥡
ΪǵĶᡤƶ


һٶʮ ٷ
°볡һʼŵɭֹȻ˷ߡǿƶɭֶӵĸչҵĹƵġ
ϣĪάһŽڵͱſϵɭֶȫԱһ亹
ǰһңڻеأŽҮõԱϾʾŵɭֵԱ棬ӦǵŵɭֵԱҲ˫ֱʾԼ޹
Լжϣʾ
÷Ϊ
ԱǷûô飬Ϊȷʵһη桭֮ǰôֻϣҸһϢʩѹԼⷽзû뵽ȻˣûмȥıҪˡ
ӵĻ֮󣬾عƽ⡣
ǲͶȫӶͲܸɭֶӵķߴѹŵɭȻҲܹصס
ŵɭأ沢̫ԣ˹Ļᡣ
һҪһҪء˵عƽء

˹ϰ볡ԾˣгϢʱµĻпǻᣬһҪץס͹ĺͬʣһ룬òʲô˵ıôʱ뿪÷ֻǱȻĽ
ڳƵҪ
ֽ򴫸׶١Ͷ˹ϾͿ˹һһһԶͶ˹ǸǴĺΡ¡
ȰѰͶ˹Ȼ£һһϷˣλֿ̳ȵĺж֤Լ÷
ϧ˹ûBOSSΡ£ڰͶ˹˱ڡҪͻƷԼƵһͬս˵򻹴󱻰Ͷ˹һͱ˳ȥ
ô˵˹տļΪӮһ򡭡
һʱ˹ִڱ·ͰͶ˹ºǲʵ̲סˣվڳߴſ˹֣Ҫڱ·תơ
˹Ҳ⡪ڱ·Ļû취ΡˣΪͬʱҪ·ķأܵ·פ
Ȼ߷ϲҲϰڱ·Ϊ֤Լһ֮֮սս֮ʤԱʦ·
һʱһƯĲȵοһ죬Ȼ˳ȥǷǳܿ˹ʱûʶһ㡣
һγɹƭµ˱ܹ裬һֱսͻơ
ڶһּٶӱ·ٴУȻýıٶϵľѷԱɹİ˰Ͷ˹ȴûа¡
ǿ忿ʱ˹ͻȻеµԿ
һǿѹ޷סµƤڵϱıģȥͬʱ忿¡Ҫƴ壿ʧˡ
½Ŀ˹ײ˸ͷ棬ֻǺײ
˹езǳŭڵϣȭͷû
߷ⳡ״̬ȷʵãͻȻͶѵλϻι¡
±εʧȥģ˹ͻ֮򴫸ϣĪά档ǰٴţαҮȱס
ŽҮȻöԷͻЩ򲢲ſȥǴʣΣôˣ
°ڰ֣۾ſ˹û˵ʲô
СӱԼеѶԸһЩ
ε˹
ڳ߿һٳĬ
ҪӵĽת˹ϿɲΪ˸СӺΡµӢ崴ġôȥӵĽһ˷ˡ
һĻᣬѱ߸Ŀ˹й￨࣬ΪͶԷû߹ְҵ𣿡
˹ҲԼղǶʱֵĹ˵㣬ͷ֪
ΡµᡤƶĵµһһǺģôȥֻܿǰ㻻״̬жã°˵࣬Ϳ˹ˣһⶼûУȷ˹˵ʲôȻص
˵Ļͻصȥ
½˹˻ȥ
ıһЩȤת䡣˹Ȼǹ򣬲Ѿִں»߰Ͷ˹ˣʱŻѡȥͻƣʱ֮ѽµ˳ȥ
ӣĽ
˹һνս㣬мվ򱻴£ԼͻƻǴѵѡĽ·Ȼÿ˹һͷͻҪҪḻ
ŵɭַҲˣ֮ǰֻҪס˹ͿԣҪסйԱκһλö©Ϳܡ

˹ٴѡͻƻǴء
䣬˹ѡǿͻơͶ˹㽫ȥȴɵԽһûѡȥ·ΡӲӲǼһȽϺӡ
ͻ˰Ͷ˹ԴУҲֱܹͻһ˽ôŵɭֵҲΣˡ
ΡµȻ鷢ٸҪֹ˹ͻƵͬʱҪűš
¹˹ҽšһɲҪֱš򴫵˽ǰء
ӵ򣬵ǸæλҲתظϣĿ˹ûʲôвɻطİͶ˹
Ǹ꿨ס˿ֱŵĽǶȣȴҲû˵Ҫţһǹֱڵļٶ֮ȴ򴫵ŵɭַ߲
׷·һӵͷгӱ·ͻȻϣӵ˿Ĵ
ûһŵɭֵԱע⵽ĲϣΡڡ˶˹ϣĪά˷ע
ӭֱһŴ䣡
ڵХŴڵǽԶǣ
׵Զ䡪
˵ԱβŹǵĻ
˶Ŵؽ
һ˲š
ҮҲһ֮ڿնڿչ壬쳤ֱۣ
Ƿë˰ߣڿбһ˫ֽ¡
˵Աβ͹ǵĻȻֹ
׿һĻ֮󲻸ĵĳ̾һ
ͷʱˤڵصİҮѾӵʲô˲Ͼֽ˳ȥŵɭַĻᰡ
׵˱£ûתǰΪ֪ڷûٶƣһͻǰҲĻֻܱԷ£㻤סƤҲʧȥһοٷĻᡣ
õķԼ򣬶Ǵ
˭أ
Ǵں󳡷أʱܳǰȫûС̧ͷ۾һƳ˶ӳ
±ȥЭģǿ򴫸ף˸աҲǰһѡҮסʱֻΡԽгڳ̱ܵ״̬
ͷһ۰Үڵһʱ˼ǰܵѡ
ȻϣҮ뵽һ𡪡ŵɭִٷĴûᣡ
ɰ򴫸ΨһһǰܵŵɭԱ
Ρ·ӵʱѾٹŵɭֵԱ˦ԼǰԹĴţ
б󷽳Ҫ»ûмʱҲҪһս档
½ǰһˣûв򣬵ǲµĽš
Ǹнŵ˷·Ρ£ֻһάסƽ٣
Ρ´˿ıأǰ壡ŵɭóķ
ŵɭǵĻȻ
סֻһˣʧ˵ĿڵϴСȻ֪ζʲôûô⣬ΪŵɭֻſٷǴʱ˿̫˻û֧ԮȥֻΡһͻǰĻʲôҲɲˡ
תۼ䣬Ѿͨߡ
ڳײµһ˲䣬½˳ȥС飬Ŀ걾£
±ȫһײԭĹƫұߡɹ

ڰ˳ȥʱķҲұߡһײ£ӽ򡣶أղһײȫģײΡ£ʯ̬ҲˤڵأϧΡûкһſڵϡ
ⳡ˾ְٶȷȫȫٱ£ȻǱߣֻµıӰ۵糸ͨķ
һɵģ°Ž
°ȲһЩûɵһͷײȥĵزֻǿߣ·ƣֻҪƵ·Ӯˡ
°ţֻǸܡԼûٶƣΪͷٶȣ˲ġ
Ҫţ°ͽ忿ȥȴȫӳȥٲŵĻûлˡ
Ρ¾ǿţ°俪Ǿǣ
һٴսţ°忿ȥšֱţ
һ´°ǰɹŽǡ
ȻѾס˽ǶȣȻҵλһ϶˽ϡ
һ죬·йԵͷǵ༯һͣ
¿һĻûһ뷢ȴûеţǷ˳ȥ
˻ֵ÷ǵ
ڵϣ°ڵϣΡҲڵϡν˽
ܣ
˹Ѷϵȣ
˳˽߻һŲôֻ࣬е
ͷʱ·ǸûУǰıЦ䲻ȥ䲻ȥ䲻ȥǿ㶼䡪ȥһűֻ֪ͷʹ޵ų򣡡
ҪȰΧȥȴԼѶϵȿס֮󶯵áλȫ˿סˡ
ͼˡ
ѶϵҽţŴӵ¡ݺݳţ
GOOOOOOOAL
Ҿꡭ


һٶʮ ͳ
Ρ´ͻƣͻ°ķءˣѽϧϡȵȣ˹Ѷϵȣ˲ķأճ䡪GOOOOOOOOOAL
ݺײϣŷϵ޲ӡ
ķѶϵԵ÷ǳ죬Լ˻šڿһеˡ
ܽǵõעȷʵΡ¡ת֮һʱ佫дͷеϣЩΪΡء
ѶϵȰŵɭٴȵһ򣬵ʵĵطȴĲ䣬Ρ֮ǰ˵ţϧ̫ãϣһΪְҵֵüĽ֮һ˵ԱΡ´͡
ᡤƶΪûнеϧӦΪѶϵȵĲơ
ı֣˵˭Ǹ˷ܵĽ˵ԱҲ˫ֱͷԼᡤƶŵɭֵǣϷеİᡣ
׿г˵ʱѾλվһŵʱ鲻Խǰˡ򡱣ֻϧϡ
ⲢҪ飬ܸ˺ԼǰȫһΡ¡˵Ρ¶Ҫɫ
ϣ³ΪһƿȫӹĺͺACƤ塣ǴⳡıڽӽڿƤĺ塭
ôӣͬʱ߱ԼǰͻƵֱ̫ˡ
Ͱһ˻ĺѣACı־Ѿ۵ıޡᡣ˷ܣҲЦŵɭֵĸĺ
ˡơϾﻹõˡ
˵ԼõһھھǴû顣ͻȻʶǸھǴġ
ᵽ⣺ûϵھڷӸõһҵǾúźȥ죬ûа´ʥ
ЦΪŵɭֵıޡġ
ڽ˳ӵĹƣеıҲ¿ʼ
ҡҡͷԴ˲̫ţŵɭֲAC
ƺҲԼĺ˵е˵һֱŵɭֵĻôҾҲһֱġ
롭һ˼Ҫ¹Ϊʲôȴûǹ취ءᡤƶΡһڹ
ô˵Ц㲻֪ͼ˵˽˶Թ𣿡
жš롭ĳЩصġACܹŵɭָõнˮĻҾþᡤƶͼʲô飬Ҳɢ˰ɣ
Цͬʱͣҡͷ㻹˽ˣޡʱǺܸµģ˽˸ʹһС⣬ACʵܹߵнˮ֮⣬ʲôˣҹ۲죬һرϲǮˡ
ԴвͬǿԸߵתԤ㣬֪ŵɭֲûǮˣҪֲ׬Ǯŷ𣿻ֵطʹְˡ
ޣüͱ¬˹ϯԼԱǶԺһ𣿡
仰ʵһ㶡ȷʵûпǹ飬ҵ˵ȫǶԵġACʲôԱ˿Ǽᣬ̸רҲĸᣬкܴĿǱ¬˹ᣬ
Ѳ˵ˣļ磺ŵɭȻûʲôǮԼ飬ľͺAC׬ܶǮͷڣкܶˡǾԵġԱֲܷˣޡǶϣ¬˹ϯΡúÿɡ

ڰΪƶΪʲôAC۵ʱ򣬱Ѿֽʮӡ
¶ʧǳŭʮ뿪ΣһֱվڳĶս
֪ŵɭֵķжȷԼԱҲôĶأ
Ρϡ
겻Ӣ죬Խ˰һִ˵ĺϷӢʱǴûмġͻȻǰ壬һ̬Լͻƣ򣬵¹ķȫ߱˵עŵϣɭֶԱն򡭡
ŵɭֵսΡµĸ˷أ
һԸ⡣
ȻˣڷŭʲôأȻǷŭԼȻᡤƶõͳζʲôζѾ˰ǿ
ٷŭʲôأ˼ҽˡԼֻ취ٶ򣬰ǵĿͳѹС
ŵɭֵط򷨣ʣ¶ʮڶ

ᡤƶڳ½ϯȡںľ档
̨ϹС࣬ӹǱŵɭֵĵڶĲᡭ
12ıȷֺɭֶӵͳһ޴ʯͷѹЩ˵ϡҪΪźʲôʱ򣬾ͻ̷
ʵǣΪʲôֻǻһ֧ŵɭ־ͻȻòʶˡ֮ǰǴν棬Ҳû˵ڵŵɭֺһνʱıȽԱʵӦû硣
ôƶܱ˾˵أ
ǸϲǰˮսýǼΪСһˣĪʲôع⻷

ǳ˽ᡤƶĵӽ˵ԱѾ˳ʱΡ
ŵɭֿͳȣ˭ܹᡤƶʲôɲأһŵɭ־صĻܹŵӲ࣬һҲ֪ȷһ顪ŬŬܽ򡣼ȱˣ32սʤŵɭ֣ᡤƶҲЦ뿪÷ġ
ڹ֧ǰȷʵ鲻ôܣҲѹ÷򳡵Сࡣ
Ա·ҩһ۾ŵɭֵŷҵĹƣһ˽һˣһָ߹һˡ
ΡҲûлչڽĲŻˣά涼˵ǰƵͷΧ
ðŵ˱ŵɭֵɭû˵塤ͬʱڳ߲ϻʾѹѹѹϡʱҲǷдƬյˣΪŵɭָ
ŵϳ֮ǸӮһЩᣬϧŵɭֵĽ̫ˡ
ΧɭֶӵͬʱҲԼĽռѹ͡ʵǲŵ÷֡űţԱʼԶ䡣
ʣʮӾͽͣʱʱ򣬹ǵĺͻȻˡȻȷֻ12ȴԸʱʣ޼ҲҪսһ̡ǵԸѾӡӮ򡱱ˡƽ
ԸᡤƶҲʵ֡˵ظɫĿƶ˷Ѷϵȣ¸ػɳ541ص˼Ȼҡ
ֱͣʱȻûйŵɭֵţӱҪַʽʱ򣬳ȴͻ䣡

ϣĪάӵ֮󣬰ŵͿ˹ԼλԽϺõĶѶھҪ򣬿˭ҲûֱѡǿͻС
ߵɲǣǸˣ
ͬʱ÷˴̶
˶ڽŵŤͷСһһƿܾ;֧ӵˡ
ָ˵㣡ϵ۰
ԱղſܻﱧԹϣĪάڹؼʱֶˣȫˣס
ӸղſʼһֱڸдҡָͷʾԼû棬ϣĪάˤĵǸŭˣȥסе֣Ǹһˤ
ǵǸеŭɭֶԱһŭǳУΧס
˶ΪʲôлзȲ˵ϣĪάǷˤˣûͷط˭Ҳ˵Ͼ鷢̫졣ǶĿǸϣĪάӴڽ⡭
Ǹ그ˣҲӦһ򣬶ǵ
ԱڳϷŭƶڳŵĹԱĲһˣ
עԴǣƶ
עеʱе֣
ƼƶԽԽ𾢣ĹԱдС棬Ȼֱӷæ˹ʹ˸ɫ˳Ӳקؽƶϻ˽ϯ
ƶأ֣ر֣״󣡡
һ൱ԵзҪ֪ڱнʱһǺҪġһʲôȷ֤ݣǿͷطšѽȻڽ棡У
˵Աô˵ʲôأһзͲ׸ˡ
վڵϣɢЩΧɭֶԱǡѾڿ̨ϸ߳޸ˡ
ƶһˣ㱻ǰƽˣҲͳ򣡡ٺ͵ĹԱƽˣһԼƽ˿̨ɾ͵òʧˡѹûСáȫʧˡ
ڳϵɭֶԱǼҲԼзˣĵǸڿ¸ػֱԵ˻ơ
ҲֻѡĽ˳
¶ʱܹ˵ػһеܸˣûбֵ̫ԡʱƶ뷨һġˣҲʱƽȷ֡ŵɭѾӵͳʵһ޷ĵġ
ϣĪάŵɭǵ͹ǵĻһͣȷְƽ22ƽ
֮ĹԱ˷ܵӵһףٺŵɭֵԱУҪ˵˵ǷСһǵ࣬õĳԵơΪȷѾܸġ
˶ףֻһ⡣
ƶƺڿԼߣԷ̯˫ʼ磬⳰ŪԷȻºܿͽˡ
ƶӣҲ˸ղŻ˼õƽ˱ȷֿ֣Ц
ô˵˸˶µĲܼ¼ֻҪ¼һ죬µʱͿԱǿơ뷭ʱͱᱻץס˵÷
ֵĻнˣŵɭ뿪÷򳡵ʱȻੲݵıԹʱ̵ǴΡзΪӵڶغϵ˱ʾǡ
ڼǣ˻Ĳɷ֮ǶŷֳϡڴݵĺϷԴ뿪Ӣ֮ᡤƶһŷᣬҪ˵ûоݼֱû


һٶʮ Ŀˮ
ۼڻļѾ׷ɢȥûԱȴ߲ɷáʱĽѾˡ
ʥ򳡵ŷУһľŷٿ
ֱߣŵɭֵᡤƶֱߡһĻӢýѾûˣԵЩýⲻֻһͨŷˡ
ƶºܿǼʶһôŷᡭ
ʵļ߾ʣ·һ¶ⳡĿ
ºһ̫ãûܹջʤʧҲǺ⣬ֻܽܡ
Ȼ˵һЩ˵û˵ķϻ
ͬһְƶƶЦ˵ãȴ̫ˣĻӦôֻ֣һ֡ѾˣҲȥеĹʵǲٸԼʲô鷳ҾӦøлϵܹõһ֡
ҩζѾ֡
ƶƣ̲
ŷԼȥ
λһӢļʣƶ֮ĹȻͬҪĶࣺӵʱƺûսʤᡤƶҲ⣬Ƿһѭ
ӢУûٻش֮⡣ˡش
նʱЩԱߵƶ΢ЦžȳҿԻش⣬
֪ƶ²Ƴƶ
ģּ¼ʵҺӲġϣƶһ仰Ȼǰ˵ΪⲢ˵ʲô⡣ϾеĶʮŸÿӶȡȫʤҲֶѣֹʲôʲôСԺͶ±ֲ¼˵Ҹǹھ
˵
ǽƶһת
أȻҲرغµĲսҲϣƽ޹ʵûκһϣҲµӵǵκһʤԽǡˣ
˵ƶЩЦ
˶ˣƶǵ˱˻أ
̫ˣ
ºƶ죬Ϊֻ޷˵ʲôأ˵ʵҲǸʲôƨ¼ֻںɽûӮºᡤƶıҵڹھ·˽֡˵ȻһûӮұ֤һһӮδЩ̫ȤһһӮĻ˵ʵûˮ׼ͺһ۵Ķͽָ췢˽ǮʱĴǡǾ˵ֻġ
ºȥܡΪϰĪѾֹһξӢעԼҲǹ
΢һЩϣǵһ±Աǵı֡¸߶˿˹Ǹͱ֣ЩͨýĴһÿ˹ϲ񡣶ƶȫӣûеκһˣΡµķҫȫءƶȻǷ蹷תⶼ˵ĳ˻ҩζ
ҲκһԱΪǵıֲá෴ǵıֶ̫ɫˣ޷ĳԱҪҵҽϳɭֶԱֶһ顣Һӽı֣ⳡȻǴƽǻͳЭĽ֮£ֻô˵ıֿˡ֮⣬˵ΪʲôҪ˹أΪûܹˡ
²ɵӣʱֻװư͡˭ԼʵƶأԼƽ䡣
̫ˣʱж⿪ܻҪʧĽ
Ƥ˹³˹վƶͳƽǷǱǰ̭ɭֶӵһ֮
ƶȴҡͷ˲³˹⣺ȣǿͳƽ˹ǹƽǡΣҲΪǱɹֻǴƽѣǻһûءǳ֮һʵ˵ˡ
ҵһĻ᣺˵̫磬ƶҲΪصǾӮ¹ȻܹǵΪʲôǵأ
ƶһ˵úãﲻ˵ʲôʵûáҾǿߵģǿƤ˵ġҺڴŵʱı
ҲڴӦ
ƺרҪѿʱӢ߷ʣӽƺϾôĿǰ
ҳϱúܼѡġ̭һΣһҲ⡣
ƶƲƲ죬ûѡΪҲڡ⻰˵
ںµĶлʤȻһˬ飬⻰ȴܷ˺ƺͿ˹˵Ƚǵĸ顣Ϊǵڼ˵Ƕܡ
ŷһֲ䲻ȵнûкᡤƶ־ʹҴ뿪ֳƶ΢ЦڿPOSEڳӰ˼Ƭ
ͳõڷϳԱܲ

ƶûŷϵΡ£ڱеĳɫҲѾ˲˵ĹעŵɭֵĶھֵķ֣ǰǸֻɱͷӬɵСӣѾɳΪŵɭмĹˡ
һһԷгģɫܺʹӲ˵ı̬õĳʣ粨һԶ÷֣ܴӺ󳡿ʼ˽һֱ͵Է㻹ҪᡤƶһֱµĽ㽫Ρ´ӵ˫غġǰһֱһģսĿ£ļˡΪֱгأȻΪڵһЩԼͻᣬгԱκһġ
ý۵ĲΡ״̬ãҲڣڹҶӵĵλҲԽԽҪȻ²û˳ҶӣڹҶѾٶҡΡµλˡ
´ʱǽ£ʱǰʱֻǡƶֻµλ״򲻶ġ޺ϲ̬СӣΨһҪͷ۵³ԻƵĴЩ࣬ȻôˣۼƻͣĻǺƵġ
ŵɭֻصӢ֮ܵ˲ǵĻӭڿͳһ¿ǣŵýѾȲĿʼɭֶӺͰǵĴսˡ·׵һߡ
ɭֶӵԱڽܲɷõʱ򶼶⣬ӽǰʾֹۡ
ڽܲɷõʱ̸һְǡ֪һΪոսǳŵɭֺ͹ĵڶغϱ
ֹ۵һֱŵɭӢ30ȡķȴ̡һʱýǴŵɭ޵ս
Ǵ뷨Ͳ˵ڶʮӢУǳŵɭ˶Ϊ״̬ϼѵɭֶսʤȡʮĲٶڻ¡
ǡ
ʮһСɭֶƣNathan Woolfeڱ÷ȣսʤǿŵɭ֡ǳıȷ12ǰͶں
ʱڽϯϵƶȴûΪ˱ʾŭûˤҲûˮƿੲݵ໰ûУֻͲٵƶ֣ޱ顣
˾ƶһǳŭˣŻ̬ôĻŵɭֵԱǡ˴ڽԵò٣ĽѵͷŭڴҴҸлֳ֮ʹҴҵͷ߽˸ң˶ĵĵȴųͷǻŭ
ʵϡ
ƶһ΢Цĸǡúá
֪Ϊʲôô˵ҾԲ˵ǲõҽǿˮҲǱͿ˵ѵĺܣ֮ǰıҶûֻǾʱ˵ֻ˵̫ڲһˡ̯˫֣ǸոһĻò٣Ҿ˵һ˵͵͵ֹͷΣҾ͸ǡǼ̬ԹĻǻڿ㶼ʣ
ΣǾͿոսⳡҴǰһòϾҪ뽵ȦĶֲѴ֮Ӯ˶Բԣ
û˿Ǵﶼ֪ͷ˵ûĵӣûм˿ȤϾҪӭһҪھʱ
򲩶ӶΪһʱѵǾùٶ磿ⳡ漰ʱһҪΪǵĽһĻһͨǹھЦΪ֪Ҳھˡһ𣿡
ᣬͷ˻ش
˵ŶƶָԱǣ˵ҪҪˣǿɾͶˡ


һٶʮ ¾
ƶ׳ˡͲˡۣǲġŵӣʵѹκһСҪ֪ĻԱǵѹֻάֵ򳡵ңѹܻü졣á
Ա֮⣬ӡ
ȫѾִŵ׶ϣ˹޻ܲɷõʱЦ̸ԼǿͳսΪӢ̫ϤĶˡӻеһɵЦ⣬ءںǵŵɭֵͳ
Ҿ˵Ǻ¡ǵģŵɭͳͬʱҲֻͳ򡣶ǲһǵĿͳûпʼΪʲôǲܹڳ򳡴أ
˵̬˻õͳƵĲᡤƶ

սƶߵǺ⣬˷˲ˡǰɾһֻݵСè
Լİ칫ңƶõĸǽжҲõĹжǻ΢ͻͲԺ޼ɵļ¡
ƶı˹˺ܴЦ±˲޺ö񣬵ԡ¡ȻʲôøС
֣ƶĿͷơ
ƣ׼𣿡
Ƶͷһ̹ݸƶƶûн֮з棬ӳЩģ
Ҿڱʼǰʮӣǿʳָתš
ʲô˹Щ档
˵ǺöƶһƣʵǶ˵ʲôöǿִŵɭʧܡӣԸѻ˵̫ԡ
0809ھ˷֮һŵɭԹıԼܵ
ǳ˹ȫûˡǳֱʹĻ䣬治ᣬ㡭ΪʲôҪǿǸ
¾Ρƶʼ硣
ǿجΡ˹
ֻʧȥǰĶҾô̼
˹֪ƶ˵һˣƤ䶯һ£㲻ˡֻЩͬƳƣϾǱָӵġͻȻһ˲ʶʲôǡΪʤֶΡˡ
Ʋ飺ͬˡҲһ⡣
ݹ̿Լ¼ģΪ˷ƶҪΪûгҪǳϺܶ飬ѡõľͷһ𡣶˵͵žӽԼǱʱ̷ۿƷζԼȱ΢·ûϲָо
ΪӵҪƱĹ
˹˾һ飬ҺæЩƶ
ô˵ˣλǸһֵĻӭɣ

յĳܱ糱غ򳡡̨Ѿ˲ԣЩоŵ˵壬ɭ־ưɵԼͱȶһˡ
ǰϵ򳡣æŹҺ
ӭصӢӭ򳡣
һƺºĺѺãһ仰˫жԵĹϵ¶ţҲӮ
ǵȻʾҲǵĻػ취
һȺԽдбȷֵڿ̨·ıȷ203020ǹıȷ֣30ڳдļ¼
Դŵɭֽᡤƶʱ֮󣬻ûκһ֧ڳ򳡿Դ򣬲ŵɭһ򲻽ˡ
鱾ֵһᣬᡤƶһƣǸɴѪܵɫд̼ŵɭֵǣΪǲƵһֻػ
ıȷֶŵɭֵ˵ȷʵǡʹļ䡱
ͳԷԼһûڳǳɭֶӵԱǱһɾص֮һɫơ˭뿪ùץסɭֶӼѹϽĻᣬ͵Ϯ֮֡󣬹ԽԽɣŵɭԽԽżȫ¶ָǵĴܹվʱȴεĿ򳡣ȫ֪Ӧôƽʱ׼Դս֪ʶʱ˿ȴóɲϡ
գԽԽңץסŵ÷֣30׻ŵɭԱǵĶ־ʱ䡣
ŵýŭرʾӱٽһŵɭԱǾҪ߾˫ֹˡ
Ӳ򳡿̨ԼӵɭֶҲ̲ס˴̶
ǳ֮ŵɭֵǾۼڸư̸ͬһ⡪
ǼһﻹڵĻʲôӣ
л֪ˡ

˫ԱǵĴͳ򳡣ǰŵɭֵԱĸһЩǽʱ򣬿ֻ̨˴Լķ֮һˣԱŸոմ齵ľƵ̡
ԱĴͳʱ򳡣ʱǷŵɭֵԱ׼뿪
Щ˸е棬ΪչǴһΪʲôŵɭֵԱôͽˣʼаСʱڽʲôϴȻ˯
ŵɭֵԱǺ͹ԱԱɻĿ⡣
һеȻͷİˡҪ֮ǰ򳡣ʼȻظҡһҾʵĶҪҿ
˶ڲͷͻȻڿ˼ҪڱʼǰСʱҲšӰʲô˼ʱ˭˼Ӱ
ƶ΢ЦŲ˵˶֮˵ƣDVDӳ͵ӡ
ݵĺ֮һڸСĿռ
ϣĪά棡ϣĪά棡Ưת䣡ӣͲ˼ȡȣڹѾܱȷ30ŵɭˣŵɭ֡ǵȻϣܹ⵹ȴû뵽ٶһɲܲˡ
ڲɭֶԱɫһǻܶ²⣬˭Ҳû뵽ͷǿľȻǳԱǲġȫԾȻԼԭֵ֧ӣоȴʹֻܸŶֵƨɺȥһʼͱС֮ûС
ûоⳡɭֶԱҲõġƳɫļ㹻侳ĸһµǳ03
ӣϣĪάһ
°볡һʼɣִһʱ򣬹Ѿ40ŵɭ֣ͳŵɭҪҪʣµʮڴ򣬲Ҳöڼˡһ֧ɭֶ˵ǲɵ
̨ܲĳ尾˴̶ǵһƬڳ˲ֹ˵ԱԴ̶ԴᡤƶΪ֧ӵûһܹĳ档ųӢҳϵǾȻԼӡҶ֪˵ʲôáŵɭֵԱǱֵʵ̫ˣ
ǳгԱǷ·һλص죬ǷǶͷȥٿĻҪס䡣̶̫ͺĿһ
ЩżӵԱǿôһҲ˹ʱھŵɭ֣첻µزΪ綼еŵɭ˵ʵ̫ˡ
ڴ̶У˵ԱΪź˭°ǰһƬУ°߾ȻûһŵɭֵԱ²˼飡30ܱȷ50ŵɭ֣ʣʮӽҪ˵ŵɭԱǵı֣ⳡѾǰʱ䡣
ûĻ֮޶ԵĶĻᡤƶ
ƺͿ˹ڵĽǶߴӵĻŲˣͬһجΡ
ƶһħǻô̵ıЦӫĹӳƶϣǸӦЦ
¼沥֮ƶûϴ򿪵ƣںڰɳƵ߸λôĿġ
ֻУ·Ǵӵһɳţʱͳʱźܲ
˻ڲ²ΪʲôҪǿĶ֪ǳЩ˵Բ㡮õĻ䡯ֻϣЩʧǿЦЦ͹ȥЩʧǾԾԲǵģҪ裬ô죿ʵʵŴĿɵȥ𣿲ǲǵ磡Ӧʱͷǵغ裡ǶڵأȻýȥȣȥ壡ȥ룡ֱƳΪֹǲϣıٴηϣǲϣԼ֧󵹸ΪֺȲʣǲϣսʤ֮󻹼һȺڿǣǾ͸Ҽסⳡ˸03ʮһ׳ѹּһ޻֮ϲּ𣿷ҲϲҸеģ
ƶ˵Щ֮Ŵ򿪸ҵĵơ
һ˲ָò˶Щ̫Ӧ۾Ӱжزء
ػʵĸоΣᡤƶٿʱǿ˸һٰʮȴת䣬ȫû֮ǰͳ۾Цеʵ޺˽˶֪ԽᡤƶԽΣաмвһ˿ҺøղֻһΣԲԣκʵǽϵģţǲСģղŵجξͻ֣ҲԼԵһӡԶ룡֪ôɣ
֪ͷɵϻ˵֪
ƶ˸ƣáסղںڰеָܣԶˣǣǿְҵһʲƸ


һٶʮ Ŀ˹
ԱںɭֶԱֵʱ򣬾Щ˵ɱһŨǰ˼⡪ռƵĿŵɭְΪʲôǻͱˣɱӦǰɣ
ӢձȽСˣ˶ССȴС򳡸СھκһڳϾۼ
ʥ򳡣̨ԶߣԱпǣѹر󡣵ڳ͵ӢУŵʱ򿴼źԱǿеëܹÿһ໰ѹɲǴ򳡿ᵽġ
һʼ򳡵ǾͶԹԱʩ˾޴ѹŹԡ¶üͷ
ڿ˹һغϱеıֳɫⳡְ׷ϣĸ˼һŵɭֵķߡ
˵ûʲô̫⡪óصӣʱǵĸ˷˵յ䲻Ч
ǵ˹һͣа߽֮ͣõȫŵɭǵĺЦԼ˽뱻ЦҲ֮ʧ
ҲָӵĽʲô仯ˡ
ɭֶӵǲĺ͹ԣֻҪһʧ󣬾ͻϵõɽХһĺЦŵɭԱÿһδ򶼻Լ
ư

˹񾭵һԱһغӱ״̬ܳɫһ粨ⳡ״̬ʧˡ
һڱ·԰Ͷ˹ķʱͻƲɣǿţűȴֱӷɳ˵ߣʮǧԶäĿ·ȴӦеϣĪάǳֱۣʾ˹ӦôԼšǿ˹ͷողŵʧѹûдǰ档
֮ڱ·׼ͻƵʱΡ¶ɹûг磬ȴ˳ȥˤڵصĿ˹Ƿ棬ûеõеĻӦûڣǾ˵²档˹ŭĴӵϱֱੲݵıԹţȫԼƤӵ·˹ơ
εΪҲºܲڿ˹ƨɺ棬Լʲô￨࣡ȥ
֮󣬿˹ʵһЩܿ֡ԾⳡĿ˹״̬̫ãǺܿܡֻҪһӴͻʾԷ档һǶԷСȥһǶԷӲײڽԵ÷ǳ˷ܣҲƵʵǽ˵ϰ볡ûʱͳԵŻ³
ЩȻˡ
˹ûгԵκһŻƣ볡ˡ
¶¿˹Ľ֮ûϴȥǹ۲һ³ƣԼ
ڱĿ˹˵һ顣ΪԾ͵طȻɭֶһ벻
˵ɾ͸ɣ˹Ƶ²෽µ·½ϡոճŵʱˣſ˹ڵϷһȦȻ󡭡
˹ҽһɿµ֣ڵסҽϥǡʹɷףӲװġ
Ƴһ۵ڵϵĿ˹ԥһ»ǰ߳˱ߡ
ڳһͻ¼ҵ׼㡣˵Աһ²˵˹ˡô˵ģϳ˸ղһĻطš
˹µ·ϣԴµٶȣԼ½Ųṩᡣ뷨ͦģ˭뵽µȻ֮󣬱ֲ֧
ڿ˹ҽ֧ţȥ˲䣬ͻȻŴµλҽΪǰתҽŻڲƤûиĽ࣬ǾͲ˷ǳһĻ˹ѾתʮȣҽŻԭر֮ǰơ
˶֪ͷζʲô
û˵ϥھ޵Ťתܱ֮á
Կ˹ȻأϥǣʹĲҽ
ޣϵۡ˵Ա˵ǻ̫ˣҲһĻ״ŵˡϥŤε˲侭ͷĻطűʵֲпĳǰ˶治ɫĲɫ糣̸Цġ
Ҿÿ˹ϥܵ˺صŤˣ϶ܼⳡˡʵǱعƣ뷨˵Աû˵㲻ÿ˹ˡ
ʾ⣬ĶҽСѾ򳡣˵ص油ϯǳǿ˹ϥǵ֣ڿʱˡķȣFranco CombiλֲϯҽҲһ
СԾԲϳڴһԣȥͺǲǿ˹СһΪ˵ȲǲǸӵġֻ˵˹ϥؽѾۡ
˿ķȻҪοʹ̵Ŀ˹õģõģûʲô⡭Ѿ˻˵ơ
Ҹооҵġҵˡ˹ڵʹ飬ܶҽһֱڰοѾ֪ʲôΪһְҵԱûʲôȶȸʹˡ
ղŻõ÷·һֻӵĿ˹ʱ˿ȴڵϣСһԣΪʹɵĺۿӿˮһѷֲˡ
ŵɭֵԱڿһĻʱ϶¶˲̵ɫ̨ԭԹҲͣϢ˵ĳͻȻ
Ѿ׼׵ĸԱ˹Сķϵܣķë̺˵ڸҪ̧³ȥ
Ȼ˲·ɵģҲѲ˸ϵ´ӿ˹˵֮һֱվԱߡֱ˹̧߹ȥĶԷļȻû˵ľҲΪ֪ʲôоԼ³ç֪˹µˣһֱΣ飬ԼΪ֮Ļϣ⡣
˹оͷģֻԼĶѣҲû⡣˫ΪԼ˵еʹ࣬Ļ˵飿
˹϶ǲϳˣˣϱ͵ŵصҽԺноΣȱٳ˷ɻ
Ҳ״µİţС˻ûãûбӢ˹ˣֻܽѾʮ˹̹ά滻ϳ

ƶ˹̹άϳ֮󣬱ڽϯ˶ȡʾܷɡ
ȻҲΪ˹ܵôص˸еźǶ˵һᡣڹԱе𺳻ûɢͻȻ˱ȻһЩҡǿץסᣬܳ׽Աߵ˵
ȥԱǼǿǽĺʱ
˹ȥɤźܴ󣬲ѷɫᡤƶҸҪƶǰ˻ƣʧԶҲúһдָ飬ǺܱҪп˹ִС
˹վڳߣôɤƸŵɭֵԱǣΪ˶һԱ˶Ӱ쵽ԼˣǽĴûᣡ

Ϊ˹˵ʱŵɭֵǱֳ㹻أıջлͣȽڿͶӷӵĻôɾʹشˡ
ٴοʼ֮ûã򳡿̨ϾԹԱǵĺЦ˿ʲôͬġΪԣǵǡ˽˹˵ʱ򱣳ְ˽˸飬漰˫ıǾǹˡ
ȻƶҪȫӼǿȡ򡣵ûٷƶ˼֮Ͼָһ£עأʱڲŵɭֿɳ֮
úܲŵɭֹʢȴȱһɱİ취ά汻ĺβסԸɳ²ϧɱս·ķظ֮ءͬʱҪעΡº͵Ǹĺ
֮ɭֶһĻᡣ
뽩֡˫гŵĻ޼ôÿ
͵һغϲһˣܵ÷ֵȻã뽩֣ƶҲý꣬Ϊͳ֡ⳡ00ŵɭҲߡ
ƶⳡĺսǡط
ҧгݵĴʣÿƶҪʱ򣬾ͻǳᡤƶ򡱡򡱵Ĵ
Ρº͵Ǹ˫ãطأƶͷѶϵȺ󳷵ΪǰǹͱǰڽͬʱҲ˷أ׶١Ͷ˹ߺһغƵҪĹǷءɳάĹԱҲҪע͵طάڷضλʱҪصͷΧĹ
ȫȫأᡤƶȫذ빥Ҳѹ˼˵ˡ
ʧȥ˱·˹Ĺȷʵûʲôõİ취ŵɭײƣ߱սķߡ
ƶƽʤֿǣٳǸ˷ӡһηһζλһʧ
Ǻܿϧֱϰ볡κһûз˫ȣٵʧͬʱȴԷʧ󡣶սԼҲޡ
ϰ볡ʱɫƶ΢Ц־չȥĻŵɭ־ͽˣ


һٶʮ 
гϢʱƶӵ֣ҪӼôȥһߵ¿ɾͲˣһҪĿ˹飬һ滹Ҫƽŵɭַطİ취Ӽǿʲô취
ʿЩ䡣Ϊƶǲ˹صˡķȴϢѾȷϿ˹ȱϯбʲôʱܸĿǰҲ˵
ȴ˹ʿÿ˹ΪսȶϵԱǵĶ־Ѿû·ˣŬֻܻĹ˹Ҳ塣
ᡤƶһҲһܹɿĵó顣ԭЩήҲĹԱ仰ĶĺȺ
ϳˡ
°볡ʼ֮ĹԼǿˣƺǷһ԰ҮصŷΧȻˣôŵɭȻֵôطˡ
ķӷǳɫ˳ŵɭֵšںŲʧĽԱǾͷˡ
ƶӾȻʧαؽĻеŭľ쵽°볡ϰ볡һϰ볡ˮһ̶ֻп˹˲ôҾһ£°볡һһȷѪ꣬ܲ˾衣

άΧһҪķͬʱٶȲ죬ҲǴ򷴻ӡƶ£Ͼͻ뵢ʱ䣬һôʱô죿
ȻҪôٶǰõģƶѡһǾḻ˹£һٶȸİ˹µٶȲҲ϶簢죬еǰջǿֶηḻ࣬ٶȡһٶȿԱ֤׵˺ƶַߣӶֱŽ
ֱŽ֮أտںŽһһ´򲻽Ŀܴܺͬʱⳡ״̬ܺãܻһЩ˼˾ȡһ˷ѻĻֻǿģͬʱŵɭִٷľġ
Ȩһ֮ƶѡٶѷһǰɫĴ˹¡
˹½еߵʱƶЦҪæʱܻһ뵽㣬׵ϡ
Ҫͷ
㲻ʧɣ
ҽŷȹģͷȾ˹ƥСʱ˹¾׶ضĹ·ɢˣ׳꣬˹״̬Ҳܳɫ
Ҿͷˡ˵ȥ򡣡ƶļ򣬰ѹƣƽս
Ҫ˹ڳϻķΧһЩҪ·ͬʱù࿼Ƿص飬һ˼ŽͶˡҪţʲôλãŲе÷ֵĻᡣ
˹µͷʾ֮󣬵ĹԱڳ߾ʾ⻻˵ӡ
ά³˹˽ӣ˶õɭֶǵȻûн򣬳ڷȴǳкüιؼͷΧ˽ԸҲӵء
˹µϳ˶֪ƶġźš˹²÷أȴýҲڱس̴һܵһ˵ͶֽзеԿˡ
˹ϳ֮־ٹͷ˸Ȧָǰ档Ǽַط˼ɭֶӵԱǶˡ
ƶѾ˻ˣǱȻڻ֪ƶεʲôЧȹ۲۲ǶԵģΣڿ˹ˣѾƽ޹ʵʧһֻʣƣҪҪʱ̡
ֻúϵԱעԽλԸطһ취ԽλˣöԷĽԱƵԽλУӶ¶ԷĴԱٸ״ֱˡ

˹ϳ֮ŵɭֵķߡ˽ܿסͻƣԶ䣬ǳȫ档ǰһ˾ͿҪü˲顣
ɭֶڷʱԳֱΪʧȻߣһɹһΣͿ˹ֱ
˹Ҳطǰ߮ȴŻᡣǴʧˣ͵ǹͷߣȴһλᡣг˻ġ
к󳡵ɭֶԱҲǳ˹µǲԼ򴫳ȥû˽ӣֻܰǰͳȥǡ
¹һδ֮󣬰򴫸ɳɳֱһǳɹˣ
°ЩдֱӲϣȴű߻˹ȥ˹ôһߵĲɱԽλбȥ
׵ϡ˹£һƯĴͷԽλ
Ⲣṇ̀Ϊ·ߺ˹֮仹ЩģֻҪʱ·ͽǶȣټ淢ӣôһҲûпܡ
¡ѡ񡪡ųҪ˹£šͬʱ˹µһЩص㡪Ϊһǰ棬ϲţ䡣ͺðˣסǶȣܶǰŽ䴩򶼲ġ
ɳֱ˹б壬ҪţҪڽ֮ЩǶԹķĵط
΢һٶȣΪԼ޷˹ǰƤģһ˽ȥͲˣķӡŵɭֵ11Ƚӵٷš
˹ϾҪӵڽ棬ѾŽǶȡ̹Ž𣿡
̨ɽХĺǶϣ˹˳ĨƯţ˳һЩ׷ĹԱϾı顪ֻҪˣҪܱ֤
˹һ˶û뵽Ķ
бӵͬʱ˲ҽСȴӽżһ
Ѿ׼ͷԽֱĿţ
䣡ƯƯ
ڷ˹µĴ䣬˭뵽ԷȻһ䣬ӵԾѾˣֻܰڵϣͷؿŻڿе
䶯˹һߣѾſ˫׼ףˡ
֪ǲֹܻ˵ģǺҲС
Ŀ׹ѣһ˵ϣﷺһ⡣
Ļ߷·һʧʱҲֹǵеʱ򣬳򳡾緢Ļɽһ˹
ʵţһųϵ䡣״̬ܺãǸոϳûõ˹״̬ãӴλٵһţ·ɡ˹¾ͺƽʱѵһʱ˿κζĶɾ䣡
Ϊֻ䣡֮˹ſ˫ڳϷ裬ﻹʾ⡣
ǣҲ°ȥǷӵϡ
٣㲻ҵͷҾͲᣡ


ŵɭԱǵ˷γǿҶԱȵǹԱǵľɥʧΧŵɭֽ򣬷жԷҪôǱ뱣֤Ժʧٽܽ11ҲΪͳٶ̭
ΪվԭأҲЩΡ˵ʧǴ°Ĳʧʼģȴû취ԹκһˡΪôȥŵɭֽǳ顣ԭֻϣڶԷ֮ǰȽ򣬴Ӷı䳡ϾƣѱȨԼ
ȫˣȫˣ
ѵҪһᡤƶǼһϣ
߬ȭͷġ
ҪӮһΪʲôôѣ

ѿ˰ŵ¡˷°Ӱһ
ƶ¸ػɳʼʩءűʱţʤҲԽԽֻҪʱĻ㲻СǴһɭֶҲ
ǹٹˡ
ڱʱ̣ڷضɭֶ˹ڽǰصƶʮֽţƨҲסˣӽϯⲽߣŵעⳡڡ
֪֣ʦ׹ά棬СɲԸԼΪĳճ̵棬ԸɱĳСӵĶħ
һʹϣɳ磬ÿ̨ϵɭֶǳһ亹
һţڳҧгݵĶŰʱ˿Ŀ¾ǰĺϷ˰ɣ
ڶ򣬰ǽϡƻŵɭԱλᣬؿڵ˹ӦأſڵʹԸˡ
ҪȴһʱļᵽɭֶԱ¡Ͷ˹һŰ˿̨Ȼҽ볡˳µʱ䡣
ڳ¼һĻҸҴģͶ˹߳ȥǾ򷴻˹һϱ
˵һ㶼
ŵɭ־ôû¡
˹µӣ¿ʼûùֻһ
ʱͣʱӣͣʱӣҲʣ˷ӡҪ˷򣬶ڹԱ˵׵顣οǵĶֻóصŵɭ֡
ͳֵ֤˹Աʱ˿жཹꡣֱһŰ죬ʮǧԶ
ӵͣʱҲûиˣǷΧɭֶӵţŽ¡ڽг䵱һ÷ˡҲ޲
дȫ˲䱻޴Ļǡڱһ֮ǰһ֮óķʽ̭˹
ʱŵɭֵڿ̨˷ܵسԱĸЦ£
ԶӮᣡԶӮᣡǿˣ˸جΣۣỹǰЦЦ
У¹ƶ֡
ȵʺ𣿡ʡ
Ϊʲôôʣ
á
ƶЦ
ֻҪӮ㣬ʲôԭνƶŲǲءֻں
ʵжʱҲ㡰С޳ܡˣǵᡤƶ޳ܡ˺ճ֮ͲˡƶǸʤļ¼Ҳʵˡ


һʮ սǰ
˹µɭֶǽֵĻ⣬ESPN̨ļĿƬͷšȷʵһǳ򣬾ƷһϷԣĽҲˡ
ŵɭ32ıȷ̭ͬʱҲ20ɵսʤ˰£ǿ֧ܹעˣעᵽǸǩʽBUGҾ͵201011ʼŷڸ˳ǩɣϾδ˭Ҳ˵׼мܹ뵽ھڽʮθأ
ܾнһ£ýѾȲĵʱˡ
ĿǰΪֹŵɭеһֱڵ͵֮ǻҪǻھĻҪŬͬʱҪǰļָ֧̫ˡϤᡤƶǶΪƶἯרھͬʱסǰĵλþˡ
ǵŵɭԺáĿǰһڶĻʼǻķֵĲࡣͬʱڹУҲɱ˾ֻһɹǺܿܳɾΰҵȻл񣬹ԵҲڸգϣùھΪάǣھѲĶ֡
˵ǰ;Ҳԣ˵ǰ;ĪȴҲûġ
ھⳡʣµʱ򣬹ϵϰͬŵɭֵıش⣬˵ֻһ˵ĵ±ȡھа²ſʼ
ͬƶͶý̸ǳ˭ʤߣǻȻǣǵܲãʱ̰ŶǲǵĻᡭҪһºϵİǵ±ȣ˵һҵ±ȶҵıϣǶмǳˡ
⻰ڼ̩ýȻ󲨡ŭĳƶֱǡ򳡷˹Ȼ˵ϣڱԱܵĻ
ÿ򼥷ƶⷬǡСԡΪʲôأΪֻǰԱˣӲӮǶôĿɱͿ
һС׷ԼϷƶϭġǿصƶͷϳƨɺβţĹ촽ϷһƳСӣϣա
ƶ˵ĿɲʲôƨϵϰĵǡԼԱں˵İǵ±˵Ļô죿÷ڵ״̬ͱֶǳɫڱгҪصչ˵ԱȻǰǵ±ȣ˲˶÷ǲġڱж÷ʹɱսƺеһǱ򡱣κǣ÷ܻڱΪַԱ
³ֹһԼרкЭӦǫ́һ涨Щ츳ԱϳרĳԱɱսȻûᡰ÷ֻ֣Ҫ˶֪Ϊ÷˵
ЭΪĳԱ޸Ĺ涨Ҳϴ򡰱ˣʵǸ޿ɸġ
ϰ÷ܹһˣϢһ²ŻʵЩÿˡΪɫĽ֮һЩì塣к÷ʱԲϧ񡱵ĸоֻ׺ݵһδνڵأʹ򣬴ӶðǵĽ뽩֡
ƶԲǵԱֻʵʵ˵˵ЩɫԱ⵽˼Ҳã˵ԱڶɱҲáǸ޿ɱ粵ʵ
ƶĻϵϰһ̶ϵš˵ıһܼңӹɵġ÷ҲһΪĺﱻԷص㶢ɱս÷ⳡˣ˴漸ĻʧǸ
˼ȥһ֮İǵ±У׷ϹȻû÷֡
ý̾ƶ󰡣Ȼðǵ⡭
û÷ô򵥣ǳ˵ıУȫӷӵЩнͳսȻ˻˵Ա̸һʱ˵ƹϵϰҲǹ˾Ҫڱ˵
ҲܹϵϰСĽˣƶ˵Ĳʱǵ̰ŶǺܲ
˵İǵ±ȣһͬĵİǵıžǱȫעĿġʹսҵ±ȡǿͳսʼⳡ͸ֵھķ֮һһغϵıˣŵɭ߹ݡȻⳡάǣȥͳսŵɭ֡
ƶȻĶк˽⣬Է̶֪֪סѵ̣ǻҪȫͻƣȷʵЩѡѮ֮ǴҶƣ̷ʱ򡣵⻹ˣʧܾͻᡰһʧǧźޡ
ǲھͬҲԸķֵĲ໹˦ʼοǺͻһֱӶԻĻᡣ
ŵɭֵ̿ɾˡںͰǵı֮ǰֻһȽǿĶ֣Ǿж

ǵ±ȵĽ˫ս22ƽⳡиʾ˾Żƣһźơ˵к¡ɣ˹Ʒ£Ϊ߷˹Ʒ³֮ʮӣҲᱻϵϰǡͼ׻¡
ƶѻ񹦣˹³֮кӲﰣҲһƴŤ˽ף³
ⳡܹ22ƽǵӦøеҡΪǾӭս˵ʱа˷ӣϵϰѾõеĻ
Ψһֵҵǹϵϰûа÷׷ȷġʵϵͷŲʱ򣬹ϵϰҲû÷ϳڼʶʢĶ־ʹҰĶ֮ɵӲŻ÷ȥðǸء
֮ýȥɷƶⳡĿƶһֽм̩ýҧгݵ˵˵ҾԲʲô䣬Ϊ˵ʵҲŴǵ±ıûˣû³ԣͬŴҵ±ıûʲôСĦ
һ仰¶ձ޳ܵıʡһ˻ڴŻʼ鷳ء
ȻˣƶҲ˰ǵע⡣ϵϰһĲκµԱסˡ
ͰаµһᡤƶڣЩ˾ȱء治֪ôһְҵֲġ
άҲԼĲҲΪԱһֺʵ˹˾һα磬ѵƶϣıÿݣ
ʵǵԱǶͦݵġƶ԰ǵĻػѡ˱졣
мܵƤΪһˣƤŵɭֺƶĸǺģûеͷŵɭ֣Ƥ֪ԼҪòܱһ߶УΪкҲǡ߾ȹˡ
ƶͰǵĿˮս߹Ƥ˵Ȼ֪ͷôġ԰ʲôޣȫΪʤıҪֶζѡİǶĿУ˾ǺͰŨĳޡ
Ƕжᡤƶ˽ˣƤֻáҾܾȥ
Ը˵ԼʦĻҲԲܸ첲գֻóĬ
ƶ˹עҲʱġҪսھĿǰӱ㹻ǰ㣬ܱҲͷˡкܶʱϵϰŶ

˴ƽԱ֮󣬼̩ýҲЩˡʵý嶼ģϲզզڵ֪ŵɭһĶжʱһʼԼһĶֵĴܿµڰȡõΰɼǴǰѾϵϰİǳΪ֮ӡֻ˵ܿǡζĵˡͺACͿһ
ǻعܿڰǵľȻԶЩõ飬ֻ˵˵˶߶ۣ޸衣ףԸжһ˳ȡóɹ
Щƣȫܿʱ侮ʯǡ
ܿһ侲ˣԼ̩ýͻȻ巢񾭵Ӧǳ䵭ÿһ뿪ǵˣƺڼ̩ǵýӡ󶼲ôá
ڱ׷ʵʱֻúƽ˵жҵȻںŵɭֵıлʤǲΪ˰ǡ
ֻսʤŵɭֵĻʵ԰˵ûʲôôƶ׷ھһ𡣼̩ý϶ϣƶ䡱ǵ鷢ԼϡںжļУԱ볡
ƶûиĻᡣ
ⲻһˮսӶеĻ𱬳档֮ƶܿоԹýǲ²ⳡδؾʣ϶ҡأƶûˮսϵĸŪĽͷöܿҲû˼˳졣
ʱƶֻ׷ݣýԤƻڹھ׷Աȫֻ油ϯͿ̨ϡ
պж11ƽŵɭֻģûʲôӰ졣
ǳǵ±ȣⳡûкֻŻƣû볡ýҲֻ¶һ룬ȷʵʣҲң˾ʮӣ˫һӦһⳡǰڴġײԾ
ƶԼļýר׫ĳЦ̩ý塰׷˼˫Ŀˮսһ
ȻıջһڣѾӢƮȥ


һʮһ ǰս
жıһŵɭ־ͽɸǣսھķ֮һˡ
ǵĶʵǿ˱ѡᡤƶٴֻҪͬǱгԱֻһⳡŵɭ31սʤ˺ԼȫһεĲ˱
ŵɭֵıģһӢпʱһⳡƶѶ齻˹ˣʹֱӸ׶ءǱϵķɻɸ
ǿɲȥΣҲ˽ֻΪڲֳۿڶϵҵ±ȣľռһϡ
ӽ̷ǡǸʱƶѾǶõľƵеȺʱˡ

ھϵıСʱѾǰˡھƵҲû˼Ĵתתͬʱ˳һ񾭡
ɲӢõĽͷ֯ƶ˲صԣ˶ףҲ֪й˻ձˡе˿ͨο̫ͣñīǰЩŰǺͻʼӵҡС
ҺﲻǸ˹磬õĻᱻԷļԴ
صýڽͷɷãЩԡ
һĻŵԿġŵɭֳɼôɫкСеĲ಻ô׾ġҲΪʲôڻд󲿷˲Ϊŵɭǡšԭ򡪡νġšûһСġ
ACڶĳͼ˹Ƕ飬Ǻͻʼ͸˵ˣعҵ˹أĸۿںγУģСе¼׵İĽڵĽڡҺķڵ¼׻òҲû˻ǿʲôšԼôġ
ûдоûдгҲȱĹעǻ۵ġŵɭְġٵ˸ˣҪߵĻԻͣкܳܳ·Ҫߡ

⻹ҵһȥֳҵ±ȡƶվڲ򳡵棬ͷ޴İɫ
һһԵʱ㽹ȥŷ޵򳡿Щĵ±ȴս±ȡ˹ص±ȡֵ±ȡ׶ص±ȡ±ȰϧûƶƵһʱɻ̸ԼǰݡˣҲǹôԸ
ΪҪء
ҵȻģЩ˽Ҳ
ԣΪ˭ͣҲһ͹޹ص⡣
ƶӣһǡ룬Ҳǰɡ
Ϊʲôеԥ
ΪҲ̫ȷʱԼʲô̬ˡѾȥô꣬һӦʲôӵģˡΪʲôҪְ֧أΪߵĺÿɡڿʱΨһǵֻܲӮ²ԽԱݡBBC˵αʱҲһġ
Цһ¡ְҵɣ
ɡ
ʵڵҲͦÿģܿ죬ʮּҡ
˾ϴףƶһ˵;úЦ
ҲЦΪ֪ƶʲôˡΪӮ֧ȥǿɲķ
԰ǵıĻƶַطսڿͳƽֺͿͳȻıһĻᡣ
ܽӴԹǸһǷˡ
վʢĺžֲǰƶһԵŸ߸ϵ֡˶ϲԸ׷õҲ⡣ƯӮǷĵͻƶҪһԣЩߵƯȴԳߵľ⣬ֱҪء֧ӵ֧ߡ
ǽһֻ׷ʤ֤Լֵͱֵλ
ͻȻһƶȫҲûᡣֱһʱǲŷԭеԼ
ͬʱҲƵǰһְҵŮֳֻͲ߻һʦ
ԭǲɷáƶƶһۣӶԷп˾ȡԼû֪ͨκýģΪʲôﱻýҵһǾͷԼˡ
ᡤƶŮȾг
ƶٴζһۡԭϹèײӡ
ԭΪز㱻˰˶ҲĵطȫҪʲôīʲôαװû뵽ҵļôɷĿȻôǡ
ƶһӦǿһͷϴˣС㡣
ô᣿ǸŮԵú˷ܣʾ䶼Цһ̩ǵý嵽ĸƬԼռľкܶ࣬ôϴ
˸˲Ϊᡤƶʵ˿ƶһһҹʲôġΪȻõ˶òš
ҲǼ̩ýһԱǲǺһ⣿ƶڱŤĳԼݣ֪ܲġȻ˲㡣
ȻŮҲˣƶ
ŶҿǼ̩ýЩԴǣ޲ðҴж˿͸¶һϢʵѾڿǷҪƸְҵŵָӱˡһұͷִģɱл赹ĻǷӦͣأŵյ᲻ᱻȡأ
̩ǵŮ߱ƶⷬĿЦáʼûɷᡤƶʲôбĽĲ¡
ǿԲ̸ЩƶҺΪʲôӢĽϯָӱ
ѵΪֽ𣿡ƶʡ

ǵļߴӲΧϢޱС˭̩ǵ̨TVCǰرĿһϢһתݲұ⡣
ڲ򳡵Ĺ㳡УᡤƶŵӾͷǸŮߡ
ʲôѵΪֽҵȻΪ˿
۲һĶ𣿡
û
óԽǳӡôϣⳡʹսʲô𣿡
ƶһüԼǳԾĴ𰸣Ӯ
лһЦ⣺ǳϵĻشᡤƶںǴһµĿˮ֮һʾ𣿡
˵Цл˾š

ŶӵżƱ볡ʱƻ벻ͨƶΪʲôҪôش
ԭΪ㼴ʹ˵ϣ˼ˡĻҲ˵ϣ򡯡Ϊʲôһ̬
ƶЦˣҪطȻҪ̬ǲſѹȻǴʲôսҲֽǿ϶ϣǺǶԹƫԸ̬һЩ
˵ͣȥ̵ִĻƵһ֮ͻᱻְɣ
ᡤƶվŵ򳡵ӽϯ߻ܵʲôʱҲЦƻΪʷһÿԼ
ǿ̫ˣԼӵıһڴƶſ˫ۣҪӵһԽףǾԽ£

Ǻͻʼײڹھķ֮һı£ԵЩ顣ƶʧϣʹսӦӵģ˹ά˹ĳĺɹһŻķƣԱʮͷĹţڳϳײݣȻĳԱΪڼҵĳײСҲһҪǼҵģ̲ҪҪǽ볡ڶҽԺصϢЩ˽ͳͳһ£ôɭֶӵ
ϧϵϰɵϣʹսȻһıҲԸھеҵǶֻʼͬ˹ھǿҲʹս̫ľ
˫ĬġʹսƶΪڿ̨ϾһͨͣıӦƱ˵תѣֱƭڸ飡̫ˣ
ͬĹڲڻ١ɼǺͽԱķǶôľ޴󡪡ǮƱǿһںһΪһ֧ӵɲôɣһᱻ㡣
ﱴⳡδܳƶҲûпǰ֮ĶԾƤıйоأûʲô㡣Ϊŵɭֵı
ʼڱʣʮӵʱ21ʱȰǵʱ򣬰ǵԱȴҲŰƽȷ֡÷ŬѰŽĻᣬӶ໺Ĵ󱳾£ϵϰֱʣʮӵʱڳߴſʾӼӿ࣬ȡƽȷ֡
Ϊʱ
˰ʮӵİҪ͵һ¿̸ףΨһܹ÷֮ǰͱϵϰȥҪ÷
ⳡ12ıȷ˻ʼ˫ʹսзֱȡһʤ˸ƽ֡
ƶƴӲ뿪ʱʮʧΪûпеĳЩؼˣԹϵϰԴ÷ͺհװһյһ˺
һ˵Ȼ˻ûʽ֣ϵϰѾӮһ
ڼ̩ǵ˧˵ͶԷƽѾʲô̫Ҫˣıûм۵ļֵûһⳡ˲ʤ
ŷϹϵϰԵЩĲɣѾᡤƶһĻʱı˰ɡ
ǻǿԸǵģϣ㲻̫⣬ƶ


һʮ ǰ
⼸죬ùϵϰĵĵطѵڶҽǱߡ˹ͬ˵ıˣ˹ᣬǸʱҽ˵пܸͬŵɭֵıԴ˺ͻʼʹսͿʼ⣬µʱʲô
˹ӵг֯󽫣͹άгǵĽĽǱΪĿǰߵƯӣĹ͡
ڶԸͱ˵ŵɭʱϵϰĸ˶ʧ
˼ӲﰣȽ֮⣬ȷʵϣóǿӦᡤƶֻϻ
ڱǰ죬ϢմҽǶ˹ϸ֮ȷָ״ãԳھķ֮һĵһغϡ
ϵϰһ

֧Ҫս֮Ѿ˻ҩζԱ֮Ĺϵûô⡣ƤΪŵɭЧİԱŵɭвĶǶ뿪ܻмϵˣ籴ٯŵɭֵк塣
Һõƶ紩˼£պʼкպǵкһ̸Цֵܵģ治֪ôĸо
ȻҲýϵŵɭӵִǵʱ򣬲ɷ⡣ֱԲƤǺܺõѣڳϺĬҺǶʱ⡣ȻҺڵĿᡢ¸صҲܺáҪߣҲúϾǴǳġʵ˱ʱôҵȻ飬齻飬Ǳ
ƤҲӦĻǵģһǵŵɭʱ⡣ͷѣ֪ʲôǲûҶ԰ǵҳϣҵҲͲѡ뿪ŵɭˡڱһǳԶٷ֮ǰֻսʤǡ
׷ͬƶһµĸоΣ̩ý˵ƶĻ𾢣ЩѾȫ㹻ͷ̰ˣƤ΢Щޡ׿ӵҳϣڶҳ϶ϣϵϰǸϲᡤƶƤеĵλġ
׿֮ǰ֡޿ɷ桱̬ȣΪƶ˵ûᡤƶһƺһħ⻷㱻ʵӢҲкܶ磬ԱǺվһġ
̩ýĻش̫⣬ϣԱͬġࡱʣÿһŵɭ뿪Աƺû˵ʲôû
ƤЦˣѵҲһ
ô͹ϵϰأ
һ壬ƤСĵ˹ȥǷǳ򣬲Ҷŷ޹ھƤᡤƶŷ޹ھڹϵϰĴ£ھҪھ飬ܱڶвٶѶḻ
ƤǰǶΨһһŵɭֺᡤƶԱˡԱڽܲɷõʱɾͲˡ
ǻʤġ
ϣһʤ
ǿھ

ȵԣǾðǼֱı
Դᡤƶսôأ
ʱԽ˵ķϻԽ֤࣬Խ飬ƵԼҵġأӲڱǰϻô赭дİѰǵŭˣҲвټ̩ý弥Գ⣺ҪǡӲڱǰϻĻôĩվ͸õˡйаǵʹƶƤĿԵǡϺЩǳΪбɭֵֶŵɭǶ
ƶô˵ģҲôġӵִǿʼܾЩ·ĲɷãҪ˽ЩʲôֻͨƤ˹³˹ġŵʱˣλüߡ͸¶Ϣٵÿ
ר־ıսŵ򳡴սһ
ýǱԹᡤƶСʱ䡱ˣ治֪ΪʲôôϲѵýǸʵǾᡤƶϲӬһǣȴȷʵ˵ĲӬһ֮͡øֱһĻ˵ĺܼ

ʮգһµķ˫οˮս˰ǵ±ȡҵ±ȡŵɭֺжȼĵ泡ⳡĿĻײսһ
ʱеַ·һʧˣɭֶǱߣǰߣû¿ˮˡʱҪִϵӮͲǺϸְҵԱˡ
˱գܹ˭ֺ˭ֻܼβʹͷɥֻоʮӵı˲ĻͰȫ˼ڱȥ

ᡤƶŵ򳡺ĿͶӸΪԱһεѺر
˹ⳡϣ͹άǵ֯ġע⡣ڽǰҪ̫Ŀռʱǵı·ҪעԷıߺǵ·ǵ·ķ൱ءά˹÷ߡҲҪһζأΪвͨġʵʱԻػ߰ǣǸѹǾ͸Ҵȥ
ƶı࣬ԱҲˡû˻һ֣οڶԷ
İǵáݿ¶Щˣáֲ
սϣƶոõĶԷ׷
ŽͶ˹кƤԼҺǰά˹ǽӰĽڼ˵ķгˣǡͼϺ˹͹άǰ֯ǰмǲƶеϯߣұ÷
ʮĺѾ뿪ӣаÿᴫҪ˦ϢȴȻڣֻλѾȡΪٶҲ⣬ͣѾ֮¡
һΣƶ÷ܣΪ·йά˹ˣܰ·ÿǡº͵ǸҪν·λλ֯г÷򽻸˰Ͷ˹˹ѶϵȣԼչˡ
ͬʱ·صѹҲСϯ߿ɲǳصģķҲһóıߺ
ټһĲͷĹݣһӦô㵽¶
ĺͰǴԹĻϿûм֧ӿȫˡƶܴѡ˷طк󳡲رϷأȫЭ
һҪ֤ΣǵĴиˡߺùգǴ·Ļᣬ÷ϯ߿Ǹָ߲֡κ͵ǸꡣΧҪʵӴ󣬵Ҳλá
ǣⳡԷصҪܸߡǲζǲӽͳĿĲǲ򣬶ǽ򣬽ڷصʱעҪʱŽڷصǰ£ǲܸ̫֧ԮҪǽԱԼ취ôһҪлǰ壬ǰνܴܲĵ⣬ֻӽԷţǾǳɹֻҪǿ㹻鷳ǵĽͷȻûеĽҲûеķأһҪȶָģ
˵꼼սҪעĵطƶе˱ʶˣǡ˵ûôĶ˵Ҳȷܹȡùھ𣿡
óԱ⣬ȻǶԼʵҲһ̶ȵ˽⡣
ܻ˿Դӡ󣬿ҲӲäĿһ˵ǻõھûõģûУһζûСҡͷ˵һ޷ҪǸࡣİȷʵȷʵǿҾõھǿ󡣡ƶ˵⻰ʱһء
˱ʾ顣˹Ц˵٣ͷںǿЦİɣô꣬ҿɴû¹ĸӡ
ƶһۣⲻ¡ҴӲ¶֣ϣǲҪäĿŵֻڰԨ˵ʵҾûʲôܹͰҺܸˡҲ÷Ҫȵл֮еһ棬̫ˣҪǰڵÿһվߣ߶ԶǺ壡壡
ͷһ̬ڿսǰʿ˵һЩԼ̫߶ԷĻʵԱ޷⡭ǿͷı飬ԲװģҲŽϵЦĨȥˣֻüͷϬĿ⡣ͷģȻͷô˵ˣôǡ
Ѱǵ򣬰ѺκһֶҶǵȫҪˡ
Ամ򳡣ƺƶ档
ʲôʡ
ȷʵǿҵˣСֶΡʤƶЦúܽƻǱԺҪôôȫÿһþȻͻȻͣЪʱ̧ͷһۿѾ˰
㾿ھûھأ
˾ΪʲôҪѾȫȥȡǾأƶŤͷĴɫ׽Ĺâ


һʮ ľַش֮
ŵƶоǰλǿңΪȫԶɭֶӣƺƴһʱûܵҵĻӭ񶼰ݼ̩ý͡
Ա򳡵ʱǻڸ߳ǵĶӸ裬߳ȫߺ͡ȻһתŵɭֵԱ򳡣Щ뻮һֻһһǷ˴̶
˰ƶЦ
Ȼһ𷢳龰ĺ׳ۣⲢӰ쵽ŵɭֵԱǡΪᡤƶ£綼ϰ˵ͳͱꡣֻ˶ѡٵĻҲСл졣˶򳡴ܳȥˣ˶һʲôơ
ŵɭֵԱǿʵڰǣʣµڶû˸ҳµһһУǵݡ
ΡºԼ֮󻥻죬ȻӲҡӮԼȨʵƶһֱȨûпȨҪÿζϣڲӲҵʱ
ʼ֮󣬰ÿȨƣŵɭء
Ÿոտʼŵɭ־ҪءǰˮսôңһΪᡤƶڱʼ׶͹һأӽ˵Աƶ΢ʡ
ԱߵۼαЦȨŵɭҪûôⳡĻŵɭֻǻַطᡤƶһˣ֪ŵպͰǶԹʲô
ŵؾסҾðΧŹĻǳ顣Դ˽˵ԱҲԼ
˵öԣκһ֧԰ǵʱֻŽôǱǺ顣ֻ֮ŷأҲǳ顣ᡤƶûҪˣطĿҷҾǳٳٲܽ򣬱ͻŵɭֵĹˡ
ϵϰҲһ㣬֪ᡤƶڿͳطԹؼԼܲܲسɹֻҪɭֶȶᡤƶķطͲˡ
ⳡĹؼڷضộǿǷϬ
̳ȫŷɫһҲɫķߣìܵĽɲʡ
ǵĽʮ֮ŵɭֵǿءΡº͵ǸķغȽ£֪ƣıܿԱ֤Ҫĵطά˹˲С鷳
˹õͣ۲һ£ֲûкʵĻ򴫽ȥ÷Ҳͬ⣬Ӧг˹˳ƽ򽻸
Ȼ˹͹άӵĴԣ÷ҪǸࡣλ͢Сһӵ򳡿̨Ͼ˾޴Ļ˶ڵȴݡ
ǵ10ţΪһȥŷھ籭˫Ϲھվǰʱ򣬷·ȫ¶ڷ⡣ʲôΪĿꡣȻɹ˰Ͷ˹
ٶȺͼĽϿֻǼ򵥵һٲͽͶ˹ˣ˸ͷĲйһ˵뷨ŵɭֵԱ˵̫ܻ὾УǶ̫ǿĻǷ˷ܣ
Ͷ˹εڵأ÷׼еʱѶϵѾǰӦݵ÷æ߲ѶϵȡƾԼɫķӦ㿪˷ѶϵҵķضʱֱˣͬʱͶ˹ѾϻӺз
Χ÷㾡ס򣬲İͶ˹Ӻһߵ
Ͷ˹ߵ÷ҽŽ׺󷽣÷ҽһڵأŽףƺǳʹࡣ
̨϶ʱ˾춯ص಻õˡ
ǵһ÷ķ棬ΪǽڶɱҲڶɱǵ
еûͶ˹ӦҲ죬ϸο÷ʾáǽ˵Աû׷ŹŸոտʼ÷⵽ŵɭԱַһĻֱ̫ϤˣǾĳΪʵɫԱ÷ջʱҲõ˺ǵص㶢Ͷ˹ķ㹻ԵһŻƣ
вûиͶ˹ƣҲǿǵŸոտʼԵʣϣӰľʳ̶ȡλвһй١ŻǾӲġ
ߵİü̩ӢŷİͶ˹쵰ֻ֣˽׵ų򣡣
ȺӢҰˣå
Ͷ˹ţûгƣֻǿͷ棬תܿˡ
÷ʹ࣬ڳµƶǳϲΪͶ˹һž÷³ءǺܿʧˡ÷һԼվ
׵ӣûʲô顣
ƶ죬ЩʧĶ˵Ҿ˵ôһôܽг
ϵϰоȻûиͶ˹ʾƷǳߣڳߴ飬ֱΪԼ˵ĹԱڵĹԱҪ£ʵ
Ͷ˹һżȻᡤƶǰרҪġ˵αһĻ֮˵
ȥ֪ˡҴһƶⰲŵġ˵ΪʤԲֶΣô÷ʹɱսôеôܲأ˵Ա
ʵǴƶûڱǰҪԱ÷ʹôҰķɱսֻǸԱҪ÷ϼӶԱԼֳ֮ķغѷס飬ҲЧİ취ȻǷ濩߽׻ϥǣײ˻ˣֻʽѡ
ȻҲųͶ˹÷ɻι֮תߵ÷Ŀܡ

÷ûΪ⵽Ͷ˹ǴַԼĴӴ򲻿ʱǻĺҪȻ԰Ͷ˹ʱ򣬼һһιԷ÷ĻԾðǰѽص·ŵɭֵ·ѹܴΡ¡˶ʼʶбˡ
ڴʱ˹ȴûм򴫸÷תƵұߣ򽻸ϯߡ
رص·ŵɭֵ·ͿࡣϯƯͣס֮ͻȻУɱ˽
ϯߣǰǵĻᣡڽﳢԼµסڷ׳šͻƣˣ
ϯץסǲ׳ŵĻᣬ˹ȻɨŲƤٹǰ˭ߵš
Ⱥ˵㣬ȴվλѵİҮ嵲˳ȥ
ţѽ̫ϧˣû
Ү򵲳䵽˹Ľ£һԶ䣬Ǵˡ
ʱȫѹסŵɭ֡һʱŵɭֱ˵ˣ볡ȥΡº͵ǸĹǲϵ

ڶʮķӵʱǸ÷棬ڳԵ˱ĵһŻơʱ÷ͻȻ·ͻ˵Ǹꡣת˰ĵĵǸΪ˲÷ͻƳɹֻ˫ˤһ÷ϵڵء
Եķ棬ٲʵ˵ȥˡͳ˻ƾǸ꣬ǵȻġǾñĵֵ̫ˣŵɭֵĺܶ෸涼ֻǿͷ档Ρ±˹֮оȻʾⲻ棬ʱǵصºϮ
ŵɭֵԱڷһ֮ҲӴ˷ضֱڶʮķӣвųʾ˱ĵһŻƣǻǵǸƤӵ£˫ֱĶʵûʲô˵ġˤˣٲƣ±ҪһƸ񶷴ˡ
еŻŵɭֵĶûӣǷԼһǵĽͻԾʱ򣬶ʱѻƾʲôĶ׵˾⡣
÷һڱ·ʱֱӱͶ˹Ƴ򳡣ײ˹ϡǳ濴ѾһľӾ˲
һδӿڴͳһŻƸ˰Ͷ˹Ͷ˹һԼƶˣҲɴװˡ÷Ҳȥתܵˡ
ʵ÷ûˣԼҲЩε̯֡ĴˣⲢϰߡԱɷӣ޲ðȫµĹؽڶ߶ϡ
ζ԰ǵԱַŵɭڰĿеȵס֮ԶԿͶӻŻòǵʮֻ֮ҪŵɭֵԱڳ򣬡ӭǵıȻһ
һðǸеԸڡѾʮˣǵĹƲνңΣյʱŵɭֵſͺ񱩷еһҶۣʱܵ߸ɾˣڴĻϵıȷֻ00
ʱ죬ǲ֪䣬ϰ볡ѾȥʮӡɰǲûнʮŵĻᣬƺÿһζܹưҮصţԸΥֱڣǺŵɭȻ00ʵ̫ðǵǾˡʮΨһĿܾ÷һһαŷڵذɣ°볡Ӧ»һˣǶҪֲϵĺˡ
ŵɭôЧǺԵģ÷ص㶢˹͹άŵɭ·µرҲûʲôõİ취÷ǱߴԾϯԵЩ壬򳹵ûɭֶǿ׳ĺм䡭ᡤƶȻóأϵϰӦÿǿôӦˡһЩĽЩ÷ˡƶȻһ㣬ַ÷
÷ַ˿ĺܲŵɭǶ˵úܳɹŵɭƺ÷Ū³ĿǰΪֹѾϳԵ˻ơʵҵùϵϰüŵȵ°볡ŵɭԱ÷ϳԵĻԽԽʱŵɭֵķȻȻͻ⣬ʱǰǵĻᡣᡤƶлΪΪ۵ġ


һʮ 
ŵɭԱ÷ϳԵĻԽԽʱŵɭֵķȻȻͻ⣬ʱǰǵĻᡣᡤƶлΪΪ۵ġ
ۼαĻ䲻ãϷͻ䡣
ڰǵһνУά˹гһҪ·ͻƵļٶȴͻȻ򴫸˱·÷κһΰǵĽûʲôŵɭֵķ˵̫͡Ͷ˹÷棬û뵽÷һת˹ȥ
ʧʵеҵ࣬Ͷ˹ɵһȥȱ÷ɵĺڹŵɭֵĺǶûüӦԷѾɱ˽
ȥˣ
һ˽ŵɭֵĺǾͲˡֻҪԷţ¿ռС÷ҲзӵءֻСĽշתŲʩչԼɫĽ¼οڽ£ι塣
壬Ȼڿ򣡡
᲻ҳţΪ·档Ρ¿ûǣӲô˻ʲô˵
Ѱһ÷ͻȻ쵽ΣաٿǴֻԼŵ⣬ܵĳţ
ոհ߳ȥʱµķɲҲˡҺ÷֮˶ڿն𣬿ľɱһš
ղһֻڵʯ֮䣬ǿֻ÷ͻȻţΡ˰ġ
̫̫ͻȻҮʹӦٿʱҲһֲ
ŰҮĽţӽǷɽţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALĽ˵Աǻ
ŵշˡͬһʱߺӢ۵֡
һֱվڳЩŵĹϵϰ˫߬ȭԳһˡ
ߣǵ油ϯҲһţ̫ʱˣһĻǾֻܴ00ıȷֽгϢʵǴʿ÷Ľ򲻽ӵʿҪŵɭֵķطӴ˴ˡ֮ķչֻ԰ԽԽشĽ򣬱ףһ
ģͰǱߵϲȣƶͶ˹Բʧ󣡻һȺǲҳţôҰȥŶԷݣڿˣ𣡣ʺ쵰
ھ鷢йеĲԱߵ˴ҳһڣͬʱҲΪеɥʮӣڻûмסܲɥ
÷ĸ˱ݣɵƯŵɭ֪һ顪԰ǣҲУľ飬ӽɵз˿ֽյĴţΪӴʤ÷״̬ɫֶܶϼӶϧʹ÷սҲȻڼսģ
˵Աܹ뵽֮ʶ׸͢СӡУֻôҰķֹ÷ŵɭȻһĽɫһŧ޿ɾҩ÷ǲ⵽ôصĴȻһδսߣӮ˵ء
ʱᡤƶǲϲ
ǵԱڳϾףŵɭǱԵЩʧİͶ˹վԭأͷ԰աԭģ÷ţˣ˫

¿֮ŵɭֵԱԵЩ㱣ǷԱǡҶǸˣŬʮȻš˰ǻᡣһǲһֽˡǰҮֳõ״̬ܲ˳˲ţϰ볡ʱȷ־02ˡ
ƶԱʱıַǳվڳֱ߲ۣͣкڸ¥֮ϴɻĽա
һϵԱǲ񣬼ֵϰ볡ûٸʲôĻᡣ
гϢʱϵϰ΢Цһɵ뿪򳡣ƶڳߣκһӳɭֶԱ߹ᱻļ
ļʲôû˵ԱǶ֪ͷʵʱ̵ıֺܲһŲӿ첽ص˸ҡ
ƶһġûˤţȻ˶һ١
һǾͱȥˡӶǶôأܹǸʧ𣿻˵ܹת𣿡ƶĲϰ볡֮ӵı֣ڶʱı֡
ڶ֮ı̫׾ˣְֱҵԱѵŵɭֵԱô𣿡
ΪɳڸڻԱӴһЩҺƶ˵һЩԱ̫˵ĻȻֻֻһ˵ΡЩĬ˹ûϳ޷᳡Ա˼ھֻˡ
лҪ˵
Ҫ˵ʲô壿
ͷ˵Ҫ⵱ġһ뵽ھж򣬾ЩǸˡ
ѵܱ֤ھһ򲻶𣿡ƶŭЦǾҲһѡͰûʲô˵ġʵܹ̬һ㣬ڰǸոս֮лġɲ˵Ϲǽ֮ʿǵЩԣѹϣֻųô˻һǡȻĿյܱŵɭץס򷴻
ϧɭֶӵԱǸʱ򶼻ڶ޷԰ΣֻǵֵѸ͵ĹƶԵǱͱʲôˡ
ֻҪܹڴͷɥľ͸ֵǵĸڣԼˡƶҡҡͷѾ˵ٶҲûã°볡ԼӦôɡе˻᲻Ƕһ°볡ѹȥˣ˵ƶԼЦ
в˶ô룬ǵĸڡΪһĩգϧˡ°볡ǼַطҪ֪Ĵ㣬ǲⳡҲֻ01䣬صǻкܴӮ档°볡˶̬ҷˡǻǼַطģűĽУסĻǰǡΪҲ֪ӮһǺΣյ顣ֻҪǸģȴĻᣬһԽֻҪܽһ򣬰ѱȷְȨͻصߣʱǼѹϣǼǵͳ˽ǣ
ս䡣Ҫ°볡עԼϵơǹϵϰһ÷Ͱά˹ά˹ַǵ·ءм˳Ե˻ƣָͷͶ˹Ǹꡢ塣ֲֻܿ棬ǱƷô죿ע㡣ȻܹòпҾ͸ǹƽкã

°볡ϵϰȻǿ·Ĺƣά˹ϰ볡ҪԾͣĳһν֮ȥǰȴνĻᡣ÷ǲڴӱ··УɭֶӵķߡͰͶ˹ʩѹ
ϵϰԴӷŵɭֲûҪѹͰǶԹ˼֮󣬾ôˡҪɭֶΪظۡǲҪŪҵԱǣԱƹ
μͷгϢĶŵɭֵԱǷ̫Ķ°ǵĽлɳáҺⳡҮ״̬°볡ʼ֮æµˣ߽ӵ͵æĲɿ
÷ţҮ򡭡Ư˾ȣ
ͷ򱻰ҮժáȻֻһװģǵˣжϺ׼ȷᡤƶǴ01ıȷִŵ뿪⵹һ⡣ŵɭԸԳôⳡ󹦳˵ǰҮ򡭡
ϯǴ𣿲ƴһžȻֱӷšƯҮڿնг˺
򿪳ҮֱӰûգ

ֻڷصʱúܳɫҮͷɭֶʼմڱصʱסԷ֮ٷѾŵɭֵҪʽ֮һ
ֻϧŵɭڷʱͶı࣬ҲرûŽֱӷĺϷ
ܰҮıֺܳɫǵǺͽ˵ԱȻܿðǡΪһζвͨģŵɭϰ볡ʱ̱򲻾ͺܺõ˵ŽٺãҲǱûƲķأʱˣҮһʧܾͻ´ʱŵɭָ죬ʤǰǵˡ
ǺŵɭֵıеڣѾС򡱺͡һϸµ˼ˡ
ҫڹʤڹ
ؽᣡ
ᡤƶ׾ӵıŵвͨģ԰ضӻûأбƽ
ƶںķݺ棬߽Уݵòб

ƫɵӲųȥ
㲻ҿɾͽȥ˰
Ҫͣԣ


һʮ һһź
ϵϰᵶվڽ棬ŽյĴŸߺţᡤƶͷڹ꣡ʲôúб³үүҾһս
ƶڸ߸ߵĴźͳǽӦ㲻ú㻹ûʸۡ㲻Ǻųƽµһб㹥ֻܽʲôӢۺú
б
УƫҧҰ
޳ٳҾһս
ƫģ
ҳһսֻŲӶǣ
ǲҪһ𣿡
޳ܵƶ
ҲҪģ
㲻㲻ұȥ
ѽѽǸ㾡ԣ
һ


δȹϵϰѡǰͻȻŴ򿪣һɱֲ

˲ϯߵλ׼ȷǰжϳ·򽻸˽ӦԼΡ£
ɱΡ¡ԼסǰԼ˹ٰб˱·ٯٯŵɭֵοٷ
ŵɭֵĿǰΪֹķᣬǰͶı٣ǵķûʲôвһҲһ𣿡
οɴһˣ
´֮ûں׼أǸٯг
ٯٶȷǳ죡Ǽѹϣ飬Ǵ򷴻Ĵûᣡ
ķղѹȥˣٯƨɺƴ׷ٶЩٯĴٶȡǸ·Ƥٯƶǰǰѡ
ƤϤٯٯһϤƤƤ֪֮·ȻաʱͿԼûǸʶͼŻȥˡ
·˭أ
ά棡
ٯƤԼʱ˳ȥ֮ҲûͣǼǰܡ
еŵɭԱڷʱͣǼǰܡǷһҪԭһӶ߲ٷ
ٯǰܣһߵ˹ѶϵҲǰܣɳΡ£ǵǸ꣬ȫ̡ǵ˴볡ŵĻᣬԲٷŹˣ
άӵ֮󲻵ԼҴ˷Ѷϵȡ
ڰά˹̫ǰˣʱڷѶϵ׷ءѶϵǰһƽ
ǵķȫˣǶû뵽ŵɭֵķ˼
ƶڳȣ¶˵Цݡ
ġģ
ķɹ˻ȥȴûȥ׷ٯǲ·ʱŵɭٰ·ļ̫Сˡսһ·ֻв·ȷѡ
طλĻǵĺǡͼס
˹Ѷϵн֮ԼͿ˹άǡͼװ԰ȫעڷѶϵϡ
޷ֱţѶϵһͣ򴫵˺档
άһȣǰ棬ȻǴġ
ɳӵʱ˶ԥֱţ
ɳԶ䣡
ڰͶ˹ӦݣͬʱУûбѶϵȵƭڷѶϵȵͬʱ·ЩɭֶԱǡ
Ͷ˹ֱӱס򣬿ǵָɲǣŷŷǳǿҵתԭǲܱסģִֻ֮ܲҪȥ
ָⵯˣ
Τ¡ά棡㡭ͷGOALGOOOOOALGOOOOOOOOOOOAL
ǡͼɳŵ˲䶪ԼĿ꣬ΪעתŵɳάԱ߳ҵȵ˰Ͷ˹ֵĻᡣ
ǵԱɭֶӵʣΪάɳ֮ǰʹԽλλˣʵɳ֮ǰƶģԽλ
ƶŰƴλվǳ˷ܡͳõˣ
ϵϰЩεĻ˻֪֡ŵɭֻᷴû뵽ͻȻΪǸʱԼӹʢʱ򣬾ƺһ֮ңˡû뵽ŵɭ־ȻϣƾһηͰƽ˱ȷ֡
ά֮ȶףӢĽ˵Ա˷ܣǳȱĵڶʮι˹ɿڿⳡ׼ͷ𣿹
Ȼάȵǿ˹ɿˣǲ˽İȴŵɭԱԼƣһʱ
Уάֻһףָ촽ߣʾ⿴̨ϵ˶졣ŵưˡ
ɵƯȣŵɭֵڿ̨Ԯά档ǵĸͰǵԿ
ɭֶӵԱάʾףأף˵ڶʮ򣬰ͷӮ˿˹ɿ˵Ĵġ
ƶڳ¶ߵЦصӢҪش˹ɿ˾ĳŵˡһͷֱֳ
õһͳƶ鲻Ѿʼ˹ɿˣԺýжԷΪͷ˹ɿˡˣ

ȷֱƽ֣ðǵԱ΢ܵһӰ졪ǵĹû֮ǰôˣΪܵõŵɭһϬķŵɭֵĹƵʢһǴûһǣͻϵ춨ڶغϵĻˡ
ϧԲǵķҲͬ衣Ƥν򶥳ŵɭֵĽ
ָֻ֮֮ǰ״̬ŵɭء΢һЩ仯ڽͬʱʼǳעԼĺ󷽣ά˹ķȻ١ŵɭڷʱҲͶ
Ҷ11ıȷֽⳡ

еʮ֮÷ٴλԾ·ͱ·ͻɭֶӵķųɹðҮס
÷΢һʱ֮ŸɭֶӵˡⳡвԱͻ
м÷ǰ塢Ͷ˹͵Ǹ϶һŻƣôҲҪ֤һ˱³ܵĻк
δӱ·У塣
Ҳ÷ͼԴΪΪΪԼһŻƣѡܡƽʱôڻô죬ֻעԼķضҪ÷óѵĿܣһҪֹԷĻĵصҲܷڽ
ʮ߷ӣ÷·ǿͻΡ¡±÷ֹǶԷʵ̫ˣôһĿ϶˳ֱ壬ٹĻǰĿɾֻʣҮһˣ
ȥȴ÷Ȳ÷ûи壬һ˲ƺбñ׾ޱȣһͷײϣ˸ˤڵϣûԼĽס
еͰǵһ
赲棡ߵ÷忴ȥ鷳ˡ
һȥ÷һвͣҡʾԼǷ档˼еԭѾнǰڴ
Ƕζʲô
ƶڳ¿һĻʱҲⲻһη棡ԾԹһͻƵķ棡ǳĵ𣡡
ĸֹʾڶŻƣ˱˳
һȺŵɭֵԱӵϣΧסǲܽĽ
ʵûʲôģ岻棬÷ͻͻȻֱŽҮǿһε򣡸Ҳԩ
ƶͳƵʱڳ±סƽ˱ȷ֣űʱţӦԽԽŵɭ֡к£ŰǵĿţŵɭҪô
ںͰӱһ˺ͬǿǴͬġԲһ˻ûһ
ĹԱƶͣһ㣬ƶֵת߻ȥ屻ǲɸĵģƽĶҲһ棬ˬ鲻ˬҲֻܽˡ
ɢȺشϽ볡ǵ뿪ˡ
ûлصңǾվڣעű

屻£ƶȻˡ¸ػɳɳ³ʱƶǰ֣οʵû취顭ɳıֲάĽ򡣿϶ܶǰҲУΪƶҪء·һ߾Ͳƽˣôֻܹǰɳˡ
ɵòŬûʲôþɥģֻе
ƶ˵ɳҲ˵Լ
ⳡѴˡסһĿꡣ

Ǽǿ˹ƣһ˵ŵɭ֣ȫѹϣô˻ս֣볡ɭֶӴ˲С鷳ᡤƶӦÿһ£ܹ11ıȷ뿪ŵվʤˡǹϵϰĻ𣿶԰˵ǧѷĺûᣡҿŵɭΣˡ
˵ĲӶġҾŵɭ־12˰ǣҲʲôܽܵ飬ǻһʱᷢʲô˭˵ϵϰԼӮˣôȥӢһڵġڱʣԼʮӣܹٽпܰŵɭֵĽϣ״԰ǵĽⲻʲôɵ񡭡


һʮ ڶź
ŵɭһˣڰ˵ǺûᡣܹץסĻӮⳡ˶Ϊʣµıʱ䣬ᡤƶֻȫֵܵס糱Ĺƣ·һ
û뵽ڻ¸֮ƶλӢкԱһµָ
ͷ취¸سĻᣬѴټ¾˵ڰӶôǵ򣬾Բ뵽ǻǵķͬ衣ֻҪܹץסᣬȨͻᵽ
˵ͷʾͬ⡣ͷһˣƺԽǲܵĵطԽǿܣԽΣյʱԽǰȫ
¿ʼ֮󣬰Ǽһ˼Žȷȣǵĺ󷽹Ȼƶ˵ͬ衣ŵɭȰԼһţͺһüڽİ޴¿ڡȻ˫С۾ʼڷ׷ľѰͨʤС·
첻ˣ
ǹĵΣά˹ķԼߣҪŵɭִ򡰰볡ս˼Ͷ˹ڹעƵͬʱ֪ԼλŲ˽档
һ˵ŵɭʱıֱּɥ֮Ȯ˭뵽һ֧ӻܹвԷأ
ƫƫŵɭͷɥ֮Ȯˡ
÷ͻȻűҮ˳¸ؽӵ֮Ͼͱϣǰ֮͵ؽ¸תڷǳѵ°򴫸˱·İͶ˹
Ͷ˹÷Ҳ
ʹǰɭֶӳѣҲһ󻼡ǰѹǵĺѹ̫ϡƬƬĿյֻҪһܴ͸ˣҪʲô
÷ıЩҵ࣬ϾרҵķԱͶ˹ס֮󿴵ά˹˵ʱҲҵ󣬰򴫸ӦԼΡ¡
˵ά˹ˣӦð򴫸Ѷϵȣߴͨ·ȴûѡͼôԵתͻȻһб򴫵ȫ෴ķ
ٯڸٳ̣׼򡣶ķѾͻȻ˦
³ǳ׼һ·һ·ܰ͵ٯǰַӺٶȿơ
ٯ׷
ŵɭȫٷά桢ѶϵȣǸ꣬ȥ
ŵɭַٶȿĽ˳ԾǵĻطٶȸϲϣ
ں󳡵ֻƤԼˣƤȥٯԼڲԶͬʱάĶ
ٯٿƤ֮·ƳһۡάѾλԶ˻зѶϵȵȴţ϶Լȥһʧ̧ܶŽбȥԽԼͷ׹󷽡
ά˰ûнӵ
ѽ̫ϧˡ
̨ϵİǿɲô룬ǵ͵ش
ȻάûнӵһߵķѶϵȴɹס
ڽͬʱѶϵȻ·һ˳ͣһǳɡ
ά˹ںƴ׷ǷѶϵȾһ֮ңˡ
ͻ
Ͷ˹ųȴ˷ѶϵȵĻᡣܶһᣬӰͶ˹ͷ
һ̣ǵ༯ֹͣ·Ҳˣ˶ӰͶ˹ͷԽ׹š
ռ˾Ƶŵɭȴһ̱ɽһǵĻ쳹ŵ򳡵Ͽա
ô˼鰡һ˵ŵɭ־Ȼ˱ȷ֣˵ԱҪˡҲû뵽ⳡȻֽ֡
ƶλ߾˫۳򳡱ߡ㷣һˣҽһ򣬶õĽװ
ӮˣƺͿ˹˴Ц
ѹʱüŵɭԱǷ׷ǰȥӵѶϵȣף
ֵĳУӳΡȴں󳡴ʲôƺҪöǸϿ
ʲô
ȵȡȵȣ˵ԱҲԽλ߲õٯʱѶϵȺά涼Խλˡ𣿻ǿطܹ֪ڡǳŵɭֵԱǶǰףʱ򣬿ٷֵǷˣΡкǻطɭֶӵĺ볡ֻ¸ԼŽҮ򣬼ô£ŵɭԱǵı飬ȫסˣ˻ط
ֻƴܣʱѾ򴫵ŵɭֵĽǰ
вûֹǵĽΪôΥΪûбֹ
ߵᡤƶҲԼ۾ԭΪףʤ߾ٵ˫ִʱͷɴ۾ŵı鿴ڳϷһС
Ρֻһ취ӣǳΪһ˰аǵԱסȻٰ߳硣ǡ档
һس˵Ϳ˴÷һξǰ÷ȶ߶ϣҲҪֹǽ
÷ͼ³֮ǰͰ˳ȥȻԼ¡ˣǱײڿзһȦˤڵϣʮǱȴˡ
򱻳ɹ͵˲£Խλ
¸֮ǰϳţɹ¸ٷɹҮ׼ȷţ
ֵǾ黶ˡ߲ɷ羰ҲûоֻܶѡǽЧ˼
ˣǵıŵɭָոյķԽλЧ߰ǵķȴЧ21ˣھӣŵɭ⵽˳صĴ
ǵԱǿʼףһγɹķŵɭֵԱŭΧסУһҪԷ˵
ΪʲôǵĽԽλǵĽһⶼûУ
Ϊʲôûǿٿʱͣ
з̫ĪˣҾûԽλ
졭λֱеǵĶס졣
໰˰ˡ
ְǵĽЧ֮ƶڳǱȼ˵TNTըҩʱ򣬾Ҳֹбֿˡ
Ļ쵰ûʲôʸ·վϣ嵽ڣָи
вûղųײ÷³ʾһŻƣ
̨ŵɭֵǲһеλ²С
һٶֱڸȺ鼤ߵŵɭԱǻϽ͡һȺΧסģŴ·ҪǰСӲгȥѶϵȻΪзһŻƣţ˵׼᲻ȥǸһȭ
ƶŭЦҪҵ˳ƣҪκ˹ƣĺڣ
ĹԱһ߹˵ƶעԴǡ
ĹԱǵעģƶ̬ȶӵض˻ȥʲôʲôıɱıɱǵĽ򣬻ҧһڣ̫ˣŷıɱ𣿷ҵкҵĽٴһ̫̫ˣұǹˣ˴²ܸǣҽ̫Ľˣ
ƶԽԽŭˮȫĹԱˣĹԱɫҲڡ
ǵĽ⣬㿴һǧطҲû⣡ǵĽͲó֣Ⱥŷǿ޳֮2006ڰ裬ǵĹھһǻʲôǽ˼𣿱⣡˵̫ˣ
ƶͷסĹԱŭš
ĹԱżڶϵĻͲ֪ͨǰ蹷
ΧҪͻƿɲףԵĹԱֱƶ˽һӵĿˮڼ޷ȥˣǵԱף֮ŵɭȴȫΧסҪ˵ߵŵɭں͵ĹԱϾ̨ϵİŵɭֲͣꡣ
ֱ͸ˣ
ϵϰվڳֵÿϷʱȥ˵ûʲôʧùֻŵɭ֡ⳡԵôƣᡤƶҲǲڽϯˡһغϣȻŵɭҲûʲôвˡ
رϣƶһ㣬ֱӶ֡ȻŷûʲôԹһԱ֤ƶˡ
ڳŵɭԱǵذΧȦܵƶǰһ·ɭֶӵԱ׷ƨɼ飬гš
ܵߣĹԱת뿪ƶĿˮ䷶Χͷ˵˼䡣ȻͼߵƶǰָҪΪ˵ÿһ仰𣬽
ƶһϷʵı飺ҵȻҪٵҸղ˵ЩظһҿǺģ
Ҿ㣬
װˣ㴵һٰǴʤ򡣰ѵҵĲǵʤڻָܵҵıӾң㾯ʲô˵ʵҲСĴʹСĸΣޣһҹġᡤƶݣһ׽ҭð˵һ仰Ҳİ취
ǰڴһֶʱ򣬿϶ͳһŻơ
ƶʼƣﻹڲͣƣɵƯɵƯﲻҵȫ˶ȥأһ˶ѾһŻƣֻҪҸʲôڣǾͿԶˣ
ƶƣơ
ŵɭֽϯƬֻ̨ĿںͺЦ
߷ʲôᡤƶڶײУƷ£ŵɭ˵ǡ̫̫ˣǱһк12ֱ򳡡Ѿǰ˰ɣ
ⳡǡʡ˸߳һһġ
ƶתȥĹԱӰһһжϸдģƶ
㣬ŷǿƶںĻӻ֡
仰Ҳģ
ƶûߵڵʱƽǾһй
߾̨֣ȫ˵Ĺע£һǮĶ
ЩڿЦİϵЦˣŤ˹ȥԸٿ
ݵĻȻ֮󣬴ӲҡֻһпӵĶ°˹ȥ
ƶأͳǴ㵵ʱʧС
˵ԱڱŵĳĬһ֮ҲˡҸұ֤ᡤƶڱܴ֮鷳ɲһźͣˡ֪֪Լʲô
ۼαӵȻ֪ںȫԡ


һʮ ָ
ԱΪײбƷºܳڳߺԼĹԱݣ󱻺Ʒµĳɲ춼ܿġϣᡤƶŵΪ˼һĻ
ӻһתĻгϰǺŵɭֶӱʱ̵¼񡣻ᡤƶһֲһָУੲݣܣҪȭȥԷһ
ͳƽµʱߵһǮĶ⳹׼ŭֳİԣԺĿдӲҵ¡
ŷϣƶ³ڼǵеʱ򣬻м̩ǵļ˲ƶԴ˳ţ̸֮㣺
һˣڶһܽ
˵仰ߣûк͹ϵϰ֡óȻƽ
ӽĿۣƺԼ鲻ֻϽһѡһŷβŹˡ
ʵŷ֮ǰƶѾסǵ˹ʹˡ
סǵ˹Ͱġһǣŵ򳡵İУǱ㿴һʼҵıȴû뵽ôһĻ
ƶμŷصҵʱԱѾ뿪ˣڸڵǾֲϯг
ᣬöǽһ¡ǿѹŭƶԱ򱣳ֳĬ
ûʲôý͵ģǶˡ
Ʒºġ֮Ǹʲô˼ָذǻ¸֤𣿡
ֻǴ˸ָƶʼ硣
ƨŶŷίԱĹԱ˵ȥɣױƶν̬ȺǷҪҶŵɭֵ챻عڹǰĳ˵ȰĻֲʹ㲻ô³çıԼŵɭֵΪǼȦѣ
ƶŷŭİףһԲͱ߶ԷԼʾ
ˣסʱϯѵݳԲŵ΢һ¡Ǹʱһͷ˵ʵǵĽȷʵû⣬ҿطš˵ԱҲ̸⣬зܸġ㲻㲻ǸλϣԶ֪ǵѹж󡣡
˵Щߵƶǰĺߵļ
ᣬǵ鷳ɹġֲ޷Ϊ㿪ѣԼȥˡ
ȻͰǲۣ԰ĵʱƶǺġͷ̬ࡣԲ𣬰ġ̫ˡ
ô˵׻ݺݵһۡҵʱôô˵
ûɣָָƶء
ƶҡҡͷһ
ø櫴绰ڿĻһΪӵļŻġֻػ𣿡
ô˵ƶ顣ȷʵֻˣԶûпⳡɾͲ˵ˡ
ˣס߰ɡҪƶһĿռʱ䡣
ߵʱûָƶ׼ᡣοɲǽǧӢܽ顣
ƶû
˶֮ͳֻȻͨ櫵ֻ롣
ᣡ櫺ܺûн塱Щ
㿴ⳡˣ櫣ƶֿЩεЦЦ
ҵȻˡŻǼô£
⵽˲ĶԴЩ
ҲЩᣡҲϵ飬ΪʲôҪֻں㡣Ƣ֪жൣ𣡡
Բ櫡Բ𡭡ƶʱֻܵǸ
Ƣʲôʱܸĸģ᣿ȻƶСڵȴó˳ߵĿǽѵԼɷ򡣡ô׼һ仰ͿԹͷ㶼ʮˣᡣôСһ
ʵڵƢѾ˺ܶˡƶ봩ԽǰԼֱ˼ᰡӣéʯͷֳӲֻЩʱ޷ԼһС֪ģ櫣ʱɼ
壡櫴ƶĽ͡û¾ͺáʱ治֪ô˵㣬ôִҪ׷ְҵܹ̤ʵһЩҲ֪Բôġһ˵ʲô
櫵Ŀ࣬Ҳ³ƺƶΪ塱ˡƶҲЩھΡЩʱԼһʱ֮죬ȴ櫵µġԲںŷôԼںֵԺ޲ɱҲںýϵĿʷں׵ĵ𣬵ں櫡ΪһͬļôŮҵΨһ
Բ櫡ұ֤ԺһᾡƵģ뷢ƢʱҾͻ㡣һ뵽ҵƽˡ
飬壡ڵ绰ͷЦ
ЦƶҲЦǿǷΪ櫲ˡ
˺櫵ͨƶ߳ңȥͳ·ϻһЩýҪ˵һЩݡƶʲôⶼҡͷ˵Ѿ˵ˣ˵Ҳ˵ˣĲˡڱҪô飬ŷδʲô鷳žǡ˵档

ŷж൱Ѹ٣ƶӸո·ɻ̤ӢʱĴѾˡ
ᡤƶڱжײУĹԱԵưԣںƷ½Ļ׷ӽͬʱӢ黹꣬ЩʱŷҪٿ֤ᣬƶǸԼ򳡱˵Щʲô˼Ƿ֤֤н˰ǾֲĻ¸ò֤ĻٸصĴ
ŷһܴĹŻԾٿ֤ʱܻҪܾáƶʱ׼
ƶȻԴаڻܼ߲ɷõʱԼǸǮǴָȷʵ񡭡
ҪƶʱûаѴĴָʳָָش꣬ĻǾǡǮɡƶֻ궯һ£ָĻҲֻ궯ôһ¡
ƶҲ׼Ĳϡŵɭŵ⵽˲̩ýӴҰ÷ʩɱսΥ¡Դƶ֮ԱǣҪֶԸ÷ĻҿԱ֤ڳӶȥ
мƶŵɭֻƶܸʵɣƶʣǵ±ȣǺӶвٻƣ˵ʲô
ƶڻкͱ߲á˵ǿŵɭֵڶطŵ˶һ㡪Ѷϵȵ⣬ȫԽλάԽλʣʵϲûвҲûиŷءнЧԷٷֱǺûеġȥŷ֤Ҳ¡ŷһ˵ϧ浽ٲ÷ͥȥ֮һ仰ҪңҾͺ浽
ƶ̬ǿӲҲܲɷõʱ򣬹ϵϰᵽǸȶŵɭֱĽô˵ģҲǲУҲûǸ߸֪ʲôкͱ߲öΪԽλǾһԽλˡ
Ȼ̸˼Ľ򣺡ǵĽ⣬ԲΥʾУǾͿ򷢶ΪûеҪͣȶԷصλٿʼֻҪΥ򣬾û⡣ⶼƸ˹ͲСʲôǲеģֻеָ¶ѡ
ţʵᡤƶһϵб֣ʱ顣ȻЩʱܻһЩ⡣ǲô˵ӦУԱǵİ˵ʲôǸֳ̫ˣǸҲ֪ʲô˼ֻԼ֪Ҳûûʱ˸ҿŲſģҲǸʲô庬塣
Ӧýйءǻ¸СĴţȫ޻̸֮Ǻžֲ緶ΧڶмľֲôʵӮκαҪʲôæûƶ˵ǻ¸仰˵ˣǾֲһŷߵģһĽ͡ûչһԼôĬ¸еЩǮԱǷӮ򽱽Ч
ǾֲҲʾᡤƶݡһŷԼ⵽衣
ͰǾֲǿӲͬŵɭ־ֲЩˡֻǱʾԱеǸԽλռ֤ϱŷƶͰǵ˽˶ԹһŲ
ᡤƶʺԼȥɡ


һʮ ǵ
Ӵ׶صϣ˹޻ά֮󣬾͵ؽɢǻðϢʱ䣬¿ʼѵƶûʲôڡֱѵظѵճάĲš
ŵĸѷɭһ͵ͷӣά¸һӵĲƤάʮ¼Ϊֲʮ߸˵ŶӸϱάѵܹ˿ѵճάƽأƤԼһЩԽҪ
ƶǾΪˡҪ󡱡
ѷһ߶ѵгѵǼţƶżɽͷһûӦ
άһ߶ӵѵأܹĿ׼ѵÿһĴСͳһг״õһźͶţɭһ߶ӺԤӾѵԼڱĳؾƤͳõһģһάá
ƶѷ¶ɫЦ룬ͷӡҿɲʦģ͸ǿѵĳ״ɡ
šɭش
ж㣿
ءǻûüƽƤ״Ҳ⡣ƽʱӴǿ鳡أҲûôΪƶģæԼŶӽн͡
ƶļ򣺡ȥ
ͷǰĴ·ôѺⷸ˵ġ
ѵѵƫƧĽΧŨֻܵƣϿѵʵŵɭְѵشӳ򳡰ᵽ֮һʹõѵʩȫͨһЩѵ½֮ͱˡһ߶ѵˣĿͱʽ
ƶ֪ģҪȷһ¡
ѵ͸¶һɻưܵϢƶܹʵͰʮζ
õʱҾѾھֲˡɭѵʱҲ̲ס󷢸пʱ֡𽥱̭ĩֲ״ãûжǮͬʱάôѵͱ׷ˡ
һ³һȦƶֺɭ˵Ĳ࣬͹ѵͻĵûʲôˡ˵ӲݴҰóûǺ̲ƽѵкܴ
氼͹ƽޣСģ˹סԱߵƣһᡣ
˿ƺ˵˽šûʲô¡
Ҳã̫Ӳˣѵ׻ˡɭͬʱЩǸĿһơΪάˣÿһ鳡ضǸ˵˵ĻǻΪ˸еھεġ
СһȦƶڳٻһȻ˸ָܺá
ܺãɭûô˵ʲô˼
΢ƽһ¡ע⣬ѷ˵΢ƽһ£΢֪𣿡
ɭƶһãҡҡͷ⻰
š˵ڱԭòǰѵ·Ҫ˽š
ԭзòʲô˼˹Ҳ֣Ա߰ɭʵ
Ҫ򳡱Щʴֲڣķ񡣡ƶ͵
ΪʲôɭͿ˹˼ͬʱʵġֻԱͻȻ¶˼ӣÿ˹˿֮ӡ֪ʲô˵ɣƣ
ҡҡͷֻǾÿʲôõˡ
ƶٺЦڷɻ⡣³޷ֳָӣŷ˿ҶҽӣҾ˵һʧұطֲʧǶŵ򳡵ĳɣ
Ȼǽ顭ѵ̫ˡ˼ǿǼ򳡡˹˱˵ò˵ءͻȻ뵽ɭߣô˵һԱ˵̫
˵ĲǵĲƤܺáҲϾһ֧ϲڽ¶ͷϵӣԳصҪ󶼷ǳߡҪþһֶκͷ鷳սϺϵ֮⣬뵽˳ءĳػǵķӡ
ǣᡣҲǵķӡ˹ʡ
ҽ飬쿪ʼֱͰǵıǶѵϽѵҪǵԱӦֳĸо޶ȵıˡȻ˱죬һҪ򳡵ĳҲӡָָ¡
ƶô˵˹˿ˮ뵽ղֻ߶˽ţҪֳȫܳĻ
ԣȷʵʲô⡱
˹˽꣬ƶתͷѾ˵ɭֻаʱ䣬ܰ쵽𣿡
ֻǡ΢ƽһµĻûģƶ
ǾͰˣѷҪǵ˲ˡӮ˰ǣһһƿþƣ

뿪ѵ·ϡ˹˶ƶʾ飬ʵڲôʲôҪ
ҲǺͰ֮ôĲ࣬Ҫ÷ֶ֤ʤᡣ
ʵϣǺǵĲȷʵôΪصǾȡʤ岻ϣͶ˹ͷѶϵۻͣңֻڿ̨ףǺˡȱ˭˭Ҳûȱڵһغϻ̫ˡƶ°
ĳغƵǵķӣǹеı࣬ԽԽá󡭡һǵֻҪǰ档
˹˿ƶı飬ѾµҪ˭ˣ᣿Сֻ油ΣһûôҪıеǳ㲻»𣡡
û˵ôзִġƶʼ硣Ψһźǿ׳ҪջϣĪάĺ壬жð
ΰ㣡˹ûӳһ仰

ڶƶһά£ڴ󲿷ֹԱԱԼý֮ǰֱܵѵ
糿ıһСƬ֮Уѵڰ֣ǳƶ뵽˴СμǣͥǰƵľˡ
̫磬һ˶ûСƶ³һȦ֮СһȦȻһ˷ǳĵͷ˵˾䡰ɵƯ
ɭ﹤˼ʮϹˣû˵ȫƶҪ
ҪȷصĲƽͲƤĲβ룬Ҫ֤Լѵˡտ϶еģͲǲƤܹƵˡЩнȥǡ
Ȼƽĳϣƶһ˺ٺЦ

Աǰʱά²μѵΧڳ棬ȴʮӵĹ㡣Ȼļɷᡤƶģǻӿˮ̵½չ
ȴʧˡ
ᡤƶʼûгǰѵеĽֻп˹һˡ
ͼһþĻԱڸһѵ֮׼ѵȴֳ˹ˣһ
ȫ֮󣬿˹˷ˣǣǻطѵ
˵ķӦǾ֡
ȥѵ˹ָһ˳ȥֻܿһƬ֡
ĶԱǶ֪طΪǴûֵطѵЩΪάֻһššĺѵء
ˣ߾ǡ˹תȥ
ǣЩߡԱͷ˿һȺý塣
ǡ˹ͷҲء
ΧڳļǾȵĿͻȻѵǲ֪ʲôʱŹЦӯӯسǰ
ƶͻȻ֪ͨҪѵ汧Ǹλ
ⲻǵһˣǻԹص
Դý
Ƶ𣿿ͳ׵ŵά涼Ҫѵ
ʵҾǲ뱻ΧסʹǸ⡭
Ƥ˹³˹ȺҡҡͷҲ㲻ᡤƶҪʲô
һȺڱԹвĵɢȥˡ
ͬʱŵɭֵԱԼġѵĿɿڴ
ƶǰЦӣҪջҵĶħ
δһڽҪʹõѵܰ𣿡
˹ȺСҼõѵˡзȨ˵⻰ҲһţΪԱмΨһһҵ߹ˡ
ũĲ˵أʵǲ˵ء
ƶ˵⻰ʱǱ˿˺
򳡴СѵвƤɫǳһһһĲǣЩطƤûУֱ¶ɫͺǱͷӺƹͷҲ̶á
ҪСģɲǿƽԽҪʱ䶼˭Ҳ͵ɱŤ˽֮Թûǡ˵Щʾ˹վ
˹ֳֽѵƻվ˳
ǣǵѵǡ˵ЩҪװӦ鳡أ
ԱЦ˹ϰ۾һţɲǿЦʱȣֻһʱӦ֡˵ĸоڶ컹ˣɲõҵͬ飡ָָһߣҽСڡ¡Ĵڳߴ˶һĿǡǲİÿԱڱܵ˵ʱ򣬸ͬǾͻ˲λȻתƶ˵ơ
ƣеЦСȥֱʧʶͷѪǿЦģһ顣
ԱʶҪ֮󣬿˹ɤţֵÿһλÿһؽڶһˣ½ŤʮȣҲˣȻǵμסÿһĸоǳпаĶֲ˶ҼסǣˣǾûмסҪǶһڵѵݶؿƿ
סˣõҲԲõκйŵɭһڷѵݡ
Ϊ˻ӭԶˣᡤƶѾ˼һڵʱΪ׼һݼ
ϣϲ


һʮ POMO
ŵɭֺŵάı֮ǰý౨ôһϢ
յ̨Щ¶ĽĿ˿˹ɿϵĽĿУԹͷѾȷںᡤƶ˵˹ɿԸķ䣬Լͷ˹ɿ˵ڶںᡤƶĹһ˺ӵˡɭĺֱڶûг
˹ɿ˵⵱Ȼǳ£ɶյ̨˵ȴǺ¡ΪǿһĿڽĿ֮ǰĴ˹ɿ˽ЩʱĽĿԡȫ¶档ĽĿʵ¸ߡ
ƶ˿ΣרгЦ˹ɿˣӦøлҪҴģ˵ǵʴǣȫҵĹ͡Ҿյ̨Ӧ濼Ǹҷֺ졣
ڿͳĸɭֶӵԱССףһάĵڶʮ򡣲ⳡû׷
׷һ֮ǰýǾ֪ˣᡤƶҪֻûʲôġ
ά׷ǰ治˹£ҲǰǸС¡ж״δŵɭʽ׷ࡣ
İŲϡϾŵɭҪԾаǣŵάĶʵûбҪǿݡ
¡жΪһְҵֵüһ죬Ϊһкʱ򣬿ɴûԼôʱΪŵɭֵһԱ׷
ƶûжСʲôչˡȫĻҲǶСҪĻ
Ҳ֪һ򳡵ʱ᲻һһǳģ
ԱǺЦһֱǿѵѵһ˹ҲУҺĳ֣ʲôˡΪץʱ䣬ƶǱŸϸͳģΪ˹ھѾ÷ⳡ׼ˡ
ŵά򳡲Ƥ϶ȲŵգһǿѵҪúܶࡣΪⳡؽļ䶼ˡʵ˵ɣⳡҲκѹӮνǾ͵ԼóѵһסļⳡΨһ񡣡

ʼ֮ŵɭֵԱǱֳһֽ˶óԾ״̬ȫȲȵˡɭֶӵԱǷ·岻һֵ൱׾ӡ
򵥵ܲ˵ɭֶӵԱһ״϶ɭֶõˡ
ⳡУŵɭֵԱǷ·ܲһͺ;ҲȫŵάԱǣ򱻶Էһߡ
滳ɭֶӵԱϼȥμˣôأ˵ԱҲɭֶʵЩª
ʤǿң岻ԾᡤƶķѵѵЩʲô
ֻϵ֪
¡ж׷ʮӺ󱻻£ڳȫĪġ״̬ԡԼĸ˷Ҳ롣óͷͽ¼ȫûзӳ෴ԵںͶԷкԿ·硣
ϳάҲû״̬תý˵ԱǸеˡΪʲôŵɭִӳ׷油ȫӵ״̬ôãʲô𣿡
״̬ãʼҲ״̬·𲻻һŵɭڿͳϵ01ŵά棬˱šҪ֪ڴ֮ǰŵάһ
֮ڻŵɭԱý׷Ķм߶ɭֶӵԱһ⣺ܽһⳡ׾ӱ𣿡
ԱΪ鲻ãܾش⡣˾شʵҲʲôû˵״̬˵׼ģǸоû⣬ǵ˱о⣬Ҳ֪Ķ⡣
ðɣЩԱȻϼǵĹҲԼԼı̫ˣڻش⡣Ǽתսŷֳƶ˵ЩʲôճԼһõıᡤƶһܷŭŶԡ
ֳʲô
ᡤƶЦеһŻͲǰԸոսı٩٩̸
Զ˵ΪʵǿӦʤҲڱʼ֮ǰԤףʤһ룬˭Ҳ֪ʲôıʵǺź
ܴϿ˿źı
Ӳ״̬Ҳ
𣿡Ц
Ҫףظס޵ӴһƯıƶվԱһ֮ɫ޵֡ҲԨԴˡƶĳս־λִķʱŷϵһչ¶ԼġŻɹķһԼһ֪ӢܴųĶ
֮޵ಡѪ˨ֳ֮ƶǰһȲķҲŦ˹Ŀŵά֧ӻʸ񣬱ȴܿҪػӢڡؼʱܹսʤǿŵɭ֣Ȼѩ̿顣
ϧŷҲ޷Ϊǡƶ˱ĿĽ㡣ƶվ֣ףĻ֪ҪȶòܵǹעĿء
ŵάսʤŵɭֳ˴ţǳλõȴýǷŵɭΪʲôͻȻҲ״̬¡ĸס޵
˵ƶΪӭսֻɭֶӵʵȫֻˣҲŵάֵεʱܰɣ
˵ͳǶŵɭӰԶԭ᲻ɴݵĸѾ˷϶ֻ˵ᡤƶҲƲסЩˡŵɭһɢɳ֮ʿȵףǵĻˡ
߷ƶŷϵķ˵ʧȥӵĿȨ֮󣬺;ֲ߲ҲѷȫƹˤѾд˵һ˵˰ǣᡤƶά¹ֲѾͬƶ˽²ǩЭ飬뿪ŵɭ֮ϾͻȥΡ
Щ԰٣ЩסãЩȥмֵټٲһ𣬶Ǹֱ治ʵࡣֻܱýǣűߡ
Щý屨ƶѡ˳ĬŵɭҲѡ˳ĬͺǱĺǱͧںڰݷţõǵĶҲ֪Ҫʲô
Ψһ鷳ŵɭֵȺҲЩԡϾǳߵʵѿϵٵıˡᡤƶһ̬ûдƢҲѹЩɭˡ
˵ŵɭֵıܹĻ治

йᡤƶϾҪ¿εĴԵͬʱŵɭֵԱҲǿò˵Ͻѵ⼸ġ̣ǿ鳡ظˡ
ѵЧӰ첻Ϊŵɭֲûнʲôѵһѵص㶼ϡ
ǰԱҪ֮ԽԽãԽԽáҪʲôĵϳʵһʼʱԱȷʵôģǿԼȥֳϸԼҪȥĵط󣬱㶼ֲʵʵ뷨
˵ˣְ͹ƽʲβĳΨһϾǾ͵ĽӴԸ
ʱ˶ôһҪǰ˫תʱö̴ǳǰƵʮȽбµ״СȻǰһͷɫĸз棬зĶĶλսǽǷأλ򶼽Ϊǳ֮ءΪƶԼս²ܻøֱŻᣬҪ÷־ҪֶΡλõѡ
ŵɭֵԱǲ״򷨸еİҲͷѪΪɭֶӴƯʱǵսҲܼ֡Ч򡱣˵ª򡱵ĴΪʲôýأ
ŵɭֵĽԱҲеԾΪᡤƶɭֶȡóɹľЧֻۡ͡ǺһԼսɭֶӵĴ򷨸ḻÿֻһƶáӵ˼£һļˡPOMOPositions of Maximum OpportunityΪλۡҲġӢʽ
ӢĽԱǶ֪ϤۣΪͶӢӰ˲˹˹ʮʮΪӢְܼܼƹ㣬Ӣٳûзչڵ˵ס
ǡ̸ֽϵĵӡиɻʵȴԯޣȫһ¡ȻˣΪʲôƶͻȻҪʹּսأ
ȻPOMOӢƹʮ꣬ӰԶôضĿȡ֮СΡķİɭ;ʮȡ˳ɹȻðɭԼĴҰ򡣵õ˹ھǿȡ֮ˡ
ĳȻǳʺʹóƶ˵ΪʤԲֶΣôáPOMOŵɭ϶ݸһΣҲûʲô˵ġ
ʤ߾㱻Ҳ΢ЦʧµõٶҲеˡ
̩ýƶԶֻһߵªŹĳζӢŵå
ôƶͻǣڳª͹ǼʲôªûҪϾǿۣ


һʮ ¡ķ
Լһδŵɭֳսʽʱ򣬰¡жûиеԼܵӡ
һϵսѵѵλѵµѵƣԼܹעֹעɲǽԱǺͰ׵߹İɵ⡣ѵǿ΢һͻ⵽ǵѵ⡣
ѵ˵ӵһ߶ӵһͱ֪ҪǿѵǿĶԿһڽҪϸˡҺÿ֮Ҳˣ滳Լܼܲȥ
йھ֮ǰͻȻתѵ֮ȥʱסˡ
첻üˣж
û⣬롭жЩȣûӦ
Ҳüˡƶ΢ЦҪúϢ
жһͷˮй˵ȻӢȴȫ˼
ƿжһӣЩΪѡ˵û׼ǲܰ׷ǰ͸¶ԱġСʵڿɰЩѵҲŬļˡΪ⽱Ҳûʲô
ţжı׷
жͷȥƺ⡣ͷӦ˹ɴ۾ǰ˵ʲô
Ʋ˵ˣֻǿЦ
Ҳΰɣ
ҡҡͷúϢɡ߱ˡ
жһͷĶлƣϲصˡ

¡жĸһͨˣͬʱҲŵɭֵʵԡŰԼĶ͵ɭֶѧУӱƶѡһ߶ӵʱ˺ܶ죬˾ͽԼĶˡԼûôеľĺףϸԼİְˮߡÿʱ׵ľͻóŻӣҳϢ㣡ǵԱǺԱĸ쵰˵ţ
ͼĸȣӵĺ񻹸һЩ˱仯
ӽſʼӵϾʹſصЦ⡣
ðְ֣
ˣãڻ԰ľͷҲ̧ĻصѵŬ𣿡

ô˵ҶΪѵҧŶӣ˵Щ㣬ӵܹ
ܺã
Ŷ
أ

ٺ١жͻȻЦŵְֵһȥ˵Լָͷ
٣Сӣְ׼ó׵ŷֶѾʧˡվԭһСӽʲô̼𣿡
ʱ򣬰ְֺӵľûзŵϣǶŶɵЦӷ
գ׵ĿڴֵĳĬ
¡ϲŮ𣿡
ж֣ԼİְΪʲôͻȻҪ⡣ҡҡͷһֱûа㲻֪𣬰ְ֣߲̫ҡ
ȷʵŮѡŮҪǵʱȴֻǿڽ㣬Ƕôεһ鰡ǰְֵľӵЦ˵ҪŮѹֻȥŮˣŮӵĶԱĶе㡭⡣
ˡûŮѣһɵЦʲôأ
ΪжһͰԼҪڹھ׷ϢԼĸĸˣͻȻ뵽ڸ˵ϢʱⶣҪܡʱĿڣûʲôǸˣְ֣ھȥֳ𣿡
ϰĴûȥ򳡿ɭֶӵıҶɭֶӵҳСӡ
ٺ١жְַֻֽЦǾͺǾͺá
жôЦˣֲŮӣЦҶûθڳԷˣ׵ĸоԼĶʲôԼӲƶ˵һϸ׵Ҳá̫ˬˡ
˺ˣԷա
СжںԼİְֶӵ۵ģ˼ͲڰְֻʲôӦϡӶǹھھھ
Ϸ·˹ھֻ֣ѪڣһƤ˸ߺԼ֣ŷǿӱֻڼ߱ļʱеǳСʱԼŵɭֺɫս۵ŷ֮۵ΣʵֲԶˡ
迴ŶӵıҲЩġһʱ䣬ӵƺѵǰӻ˵ۡ°¡̫ˡ
㻹Ϣɣ¡
õģ衣ҳȥϢ
Ӵӳ͵İ¡;һƣĸǣ¥
㿴ңҿ㣬벻ô¡
ְֵľЩɥ֪ʲôڶǰ˴ܸС
ӿǸЦӴˣСˡ

жڴǿԼ˯ڲϾŵ㲻˯ţΪ̫˷ˡ㵽ʮ㣬Ҳ˯š
ֱżԼǲһΣǸʱ˻þƽ˹˵ĻΪԷںԼЦء
ھıʲôĸо
ڵӺֳھǴûϳ߹ȫͬĸоԼʱʲôأ̫ŵԭʵһ붼Ӳ߹˷ܵԭʵһ붼ӲѽֲõĿܾͲҪȥˣ

ĹԱڳ߾ͣʱӣʱӣ򳡷˾޴°볡ƵΪͻжϣȻŲʱӣʵǽ˿
ڱȷ00ȷάֵճôǽɹȻᡤƶϣģվڳߣƲͣҪѹϽʱֻˣܴ漣𣿡
ŵɭֻ˽򣬾ŽҮ򶼳嵽˰ǵǰɭֶһνˣ¡ж⵽˶ԷԱΪϵһߣߺͷŵɭֶλսеҪɲ֡
򿪳¡жûܹסһһ̱˶ߣȰͶ˹˫ֶߣͷ򣡡
GOOOOOALGOOOOOOOOOOOOALGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALGOAL
жӴϱڷſ˫۱ܣûʱϼ£ţͬʱڲͣġGOOOOOAL
¡ж˼ٵ͸ܻĽڸʲô컨ϵĻҶ㶶ˣǲҪҴ绰ȥҽԺ
ڸ׵ŭжţ򳡡ڱͷһƴͷӴӵԨ˻˳㽫һȥ油ɭֶӵĿȱߵĶӵȥ͸ԼϢӵߵÿӵйԼһһ
ءһ˿ûҪͣļ޿̵ĸײţжǰ׼ƿڴȴ䲻͵סţȥǽˣǽˣӢۣ
ŸȥӸӶĸһĺϡ
һѵжЩĿűԼڻĸף
ΪڱһŮ𣿡İְ¶һֽЦݣ֪ԼҪùˡ

ڶѵʱƶְ¡жľ̫ãѵעҲ̫Сú֡ж֮ǰıֿɲӵģѵǺŬ棬ȫעġƶҲᰲڶ԰ǵĵڶغϱгˡܹϵˣ̬һû⡣
ж̬ȳ⣬һһҹ֮䡭бҪ̸̸һҪԭж״̬ǿ鳡ѵĻò˶һŤԼĽףôƶļƻҲȫˡ
ߵ߽жʸ
ж˯Ĳ̫𣿡ƶע⵽жۿѪ˿ƽʱࡣ
ǵģͷƶʱжѡ
ܹԭ𣿡
жһվͷԱޱƣ㾿˵˵ʵ顣ȻƽҪκˡͷǽϴƽԼϢһǴͷġ˵ͷƽġôͷӦûɣ
šƽ˵һںͰǵı׷
ƶͷһۣһȻޱ飬·º޹һ
Ȱѻж˵ˣˡ
ûȷʵҷ׷СһѹĶǱ˵̫硣ղŵı֣Ϊƾһܹ׷ھʼһʱ䣬ʱ޸׷
жո¶˷Цִʧˡ
ҲôڴǳģøһصѵͶѵҰٷ֮ٵͶ룡ƶϵıĿ¡㻹ôĲɵģһ˽ţҲóġ
仰ж˵ˡĳѵʱ񡭡ǿһΣյ顣
𣿡ĩˣƶһ䡣
жæҡͷϰֵġ̱ƹû˵࣬ܵļ˶ǲʲôϲˡ
ƶЦ°ƣãڱһǰĿܡ
жֻü溮ˣ֪ͷڿЦԼѵбֲõĻǾԻᱻ׷µġ
ܻȥͶѵҲʲô߰뷨ˡ
жƶתͷơ
Ϊô̿ѵĽ֪ҪԼʲôɴ˵ˡ
㺦ƶı˸ղжࡣ
ǸҲ֪ҲжıĿãȷʵΪĻŷת䡣
ԼƶҲÿʲôϾʱúܺãûֻЩʱЩǡ
οҲã˵һֱ顣̬֮ǰ࣬ǵıһܺõİѵŬж˵


һʮһ Ӧ
ǰһ죬ȫӳɻִ˲ר̴ͳŵһμ򵥵Ӧѵ֮Ҫľǵȴˡ
ڻ÷͹ϵϰ˼׷Ķ˶ܵ͵û˵Լʤֻ˵һнпܡŵɭֵҶ֪ɭֶӵܲôΪǲԵġ
滰ô˵ԱôģֻԼ֪
ڻΪŷĿܵýǵһӭܶÿһԱ߳ʱǰǻġ̩ǵġıǡھݰ١ǵҰչ¶š
ھƵ֮󣬰Ǿͣȥ򳡽ӦѵˡǸʱᡤƶά¸ԱսΣ˹ƶ֮У͵͵򳡣֮㣬ڰй۲ǵѵ
ϵϰȻ֪ЩϲСûѵаκο͸¶ԼսݵѵĿֻӦһ³ضѡ
ǽнڿ˳򳡵ĲƤ֮ЦСֲ»ûǵѵ״á
˵ǵϿӵĲûǮάƤҲġ
治֪ᡤƶԴǴģĲƤ𣿡
ֻ˵򳡣ѧ
ǿĵȻõĲƤҲᡤƶⰲŵġҪ򳡵ĲƤ˲ҪõĲƤȥ֮ǰƵʹùײƤ
ϵϰͬǶ鳡Ʒͷ㣬ԼûзκⳡȷʵȲŵգҲʥ򳡻ΪƤ˼Цء
ںĿɲʲô״ᡤƶս
оƶѾȫ֪ƶڱʹʲôսˡط¡ֱ⣬ƽֵʱط˷طҲطڿͳطصȻطսֲпֻдšط
12ϵϰҲƶѹͰǴԹСԶ֪ȫǹĽ
֮Ĳ࣬ϵϰᡤƶûʲôøСǾƶԭֻûй˵ѡʵκ˶ƶƶֻΪ޼ɵ죬ϵϰƶҪĸ߶ˣһԶܱƽĺ蹵ºᡤƶһһȱƣһЦԲᷢڹϵϰϡ
ϵϰѾ˴㡣ƶطĻǲҲطȥ԰ⳡ۴ԿͶӰǸ˵12ıȷֲģͰͶ˹Ѷϵ˱ͣϳҲʲô̫ѣǸ˲ܳڳߴӡûƶڳߵٳָӣŵɭֵˮ׼Ҫ½һΣʧȥĹǵԱǻᷢʧΪһɢɳ0809ĹǹϵϰİսʤȺ׵ŵɭ֣ɵľͺǲһֻϡ
ŵɭҪѹעһĻǸϹϵϰڴĻǾͺɭֶӶԹ¶򣬺¶ӦᡤƶΪɭֶֻһͳ򣬶ǵĻʮ޵ġ԰ǶµĽǺŵɭִԹսʱ޷𣿾հڿͳ23ҲǿͳɭֶӶһİǡ
֮ᡤƶʲôӦһעҪʧܡȨԶڰߡϵϰйĹŵμǡĻôһϲýǰQᡤƶǸɶӣԼǽһоյ𡣲ͨҲԼָɽ
Ҵҽڳ򳡵Ӧѵ֮󣬹ϵϰӻص齵ľƵ꣬ٿս飬Ϊıİš

ϵϰڳӦصʱƶڸսΡǰһѵսΣκһζҪϸΪڶҶ̤㡣
ŷζϷˣκοʹõͨѶģͬʱǽڲͼִǴεĽѵҲָƶϿ̨ԱΪͲȥ̨Ϲۿ֮ǰܵŷļලԱϸ׵ļ顣ŷѡֶᡤƶмɼΪǸõĶžƶˣʲôֶκͻ
һսƶϸ˰Ǻŵɭֵһغϵı¼񣬶ԼԱԵİšŰǻڿͳҲųϵϰͻȻһѣڿͳס21Ŀܡ
ұƷ£屻Ʒ£Ͷ˹ΪۻƱͣһǵǰһƬϵϰǵĻˣϣıǿ˭Ļˡⳡǵĺսǡ档ƶʳָĳػǵķӣ⻹ǱƵķѹʽ׽Ұǵıࡣǰͷڲ̫ΣյĵطҪǵΣն棬Ǿ֪ô֪ˡ
סӱһʼһҪߡȷȵİǽϣǴ󡪡뿴ǵԱϧԼıᡣǿɲⳡ˴Ӷȱϯİ;ǵʤǡһ֧ôأǵļս޿ޣǵŷɫġƶҡҡָͷЦȱһ㲻Ĺʡ
óĻóĶǻĵ￪ʼ壡ٶȣԿ͡СƶŰ¡жжȻѾ֪ˣҲͲϻˡı׷з档Ҫĸ߶Ⱥͷⳡ㲻ҪһŪ¼뷨ôҾ͸ҿ㻻𣿡
ͷǳĶԼ˵жæͷ׷ûǸе⣬ΪЩѵΧжѵɵӶܿˡ
ܼ򵥣Ǵǰʱ򼷽ԷȻλǻں󳡵ʱسг׼ӦͷϵĶѣ߻סȴ֧Ԯ
жͷ
жƶְĿͶȫӣⳡʤĹؼϣǵķƤһ޷ĸáֻҪƿȨӵٳɫļͽŷֻܵű׸˾ôܳª𣿡
û˿ɵӲſ
ûǾͺáҸһϵ߸ƵʲôǳªֻʧܲǳªģЩšªʤ˶ǳԲ˵ˣƣǻʤʱ򣬲ʲô취ǾԲ˵ԼǳªġΪģǳªĴǾǻȥɣڳªǰ

սεᡤƶûԱԱֱӻؼң򳡡
ִ򳡵ʱ򣬰ǵĶ뿪ˡάѵظĳ֮⻹ѷɭĶ顣֮˿˹ˡ
ʲôջ𣿡һ䡣
˹ƲƲ죺ϵϰܽƻʲôϷݶûš¼߿֮Ҳ
ƶʼ磺ŵôɵġ
תɭ
ѷһҪ󡣡
ɭûƶ˵ȥ͵ͷʾˡ
ƶ֣һû˵ʲôҪء
ǵᡤƶһʲô⣬ѾµˡҪǰŪǿѵһ𣿡
ƶ˸ָȫȷҵҪϿϣܹѵƵCtrl+CCtrl+Vÿ͹ƽλöҪһܰ쵽𣿡
ɭüͷһȻͷû⣬רҵάƤģԳصÿһϸμˡֻǼ򵥵ĸƣҾӦÿԡ
ƶһİƣ̫ллˣֻһϵʱ䣬𣿡
Ҫ򳡹Ա򿪵ƹɣҲ֪򳡹ԱǷͬô򳡶˵Ǻʥġɭ¶ɫ
ǲ⣬Ҫʲôֲȫ㡣ֻʱȣ֮ǰ꣬ҲϣЩýᵽʲôζ
ɭͷ˿ԼĶ飬תʱȻŽɫǸʮ꣬Ǿҵŵɭֶӣƶ
ƶЦ֣Ұʤ׸ǣǣ
ɱûأƶɭô˵ҲԼ֡
֧ŵɭ֣Ӯˣ
˵ֽһ
ǸǺÿ


һʮ Ҫѿ
¶ʮһ죬˺üŵϿڷ硣Ƿ꣬ǿԳһˡ칫ŵɭֵڵˣ
ӢóսΪǵͷꡣ̩ǼڻʱϲЦĵİȣӢ㹻˷ù
ֻҪãҲãʤһǣ

˳мʱæµһҹѷɭӽϯλϢΪһʮͷӣôҹһܴĸĶǰʱᡤƶ
ϴϻƸסлάվڳرߣžһϹʰ򳡡
ΪԼľһö˶˵Ū߰㣬гɾ͸С
ɭٺЦЦ
ʱ治֪ᡤƶôɵġ˵İ취ܶŪò˵أȻôֳϱȫ綼Ҳڶôˡ
лάǰԹԵ˵һѻɭûнӣָָλϢͬʱһһʲôо
лάͷϻһܣҲע⵽Ǹλá
ᡤƶĸоôʵ
ɭʼ磺ûɽХԣҲûйָӵӡоԶˡ
лάЦǰɭļ򣺡Щɾͻܲˣ
ǵǣѹ̫ˡϳھҿƶڳߺ͵ĹԱ󳳴ֵʱҶԼЩܡɭԼأƶǶ˰
ô͹޹ص֮ɭվųأĵͷұ֤ƶⳡظеġչɣ
չлά˺תԱߵɭҪȥһϻƣ
ɭڰ֣ȥɡҵûȥú˯һȻϵľʱ֡

һЦ

¡жһˣȻյǲѵˣӱȥά¼ϣȻʿȥ齾Ƶ꣬ϢֱǰһСʱȥ򳡡
ò͵ʱжԼ־Ȼ΢΢̫˻̫ˣ
æ˽ȥ䣬ˮԼͷ
ͷžǸ·һԼһһظ¡жֻһͨıǵģбһͨıѣڽʲôƴ߬ȭͷҪԼǲڷ
ҧгݣþȫ߬ȭͷžеǸˣ·ڿɱһ
һԼûԵ޹ʵ΢΢ʱŲͷϵˮ˳
ְֵֺĿǵĶӣк˼ԽԽѲˡ
ǽǱգĸľͲùŶӵ״̬ˡӾ˵״̬˵飬ĪҲĪˡ
ֱжܳţĸŻһۡ
ܾ⼸Щ
յˣЩŰɣ
ֲϳʲôȻǶԶӱϣҲһͷԣ֪ôҪıУᡤƶܸĶʲôᡣ
ഺڲŵ𣿡ְֵ૵

жϵάµʱ򣬽ĶǶĲˡжЦϽŵû˯ž𣬰¡
˯úܺã׵ϣж
һı飬ҶЦĲŵĻͲֱˡ
٣ɵ㣬¡ûʼأ
Ѱǵ£ûѵеĶǿأ
˵Ǻǿ𣿡
ǵȻŵɭǿģ
ǵѵʱĸо𣿱Ҳ
ھķ֮һıÿ궼Ҫ򡭡
ٴţˣ׵ϡȱϯķ֮һġ
٣¡һ£ߵкƤСӣǰһͷͲẦˣ
˵ƤСϤյ˽ʺܰʶǲ㡣ңϧһֱҵĻһ٣ȥ˰ҡҡͷһʹϧı顣
Ҿð¡һᱻƤӲӲƴĻʵ˵Ҳռˣ¡ƤݶжҸ档ҾӦóԼļɡ
ͷҹ¼
ֲֻнŷʶλЩǼɣ޲øжԴKһ¡
λƭԷԱָ߼ֲֻգ׵ϡ˹ǰװһģıˡ
ĸж⣬ˡﵱȻҲȥϵıڴ֮Ⲣû
ȷԼһ׼ˡ

ϣϣս޲ʤ޲ˡɭɭ֣ŵɭ֣
Ƴϵʱ򣬴һȺǵĸ
жĸſںԼӵȻɭֶӵΧڲϿ˳ȥͼλǴк֮˺ɫǲϾķӺͽӵǵҲԽԽࡣͺһӿĺһЮ;һУǰ
һ߸߳ŵɭֵĶӸ裬һ򳡽
ҹĶ˷ӿƻͨĳ򳡡ƽʱزʶһǲսսѡ
ǵڶྯر˵Χ£ۼڳȴ볡Ҳڸ߳ǵĶԸ裬͡ĺԶ࣬ƲС
ǸֹһЩǰýĲɷʱŵıʾⳡһӮ÷ɣǻйάСףвѣŵɭʲôᡤƶᡤƶᡤƶĶڿ̨ϣ
ΪػŵɭֵʼڵӾͷǰ֪ӽʷרң߼̩ý2006ľŵɭ֣ζ̭֡ھǲŲȥءǸǣǾҪǿŻؼ裡еĹھŵɭֵʱ򣬶븩׳ƳոˣҲ⣡
ܱûпʼһҪ˵һҵıBBCļߴֳ˱˵

ŵɭֺͰǵĴͳͬʱģһǰһľ벻ʮסھİ£Ƕ˳ӵغϽ򳡡
ԱǴӳ£Щ˻Χļǻӻ֣չ¶ŵ΢Ц
ᡤƶҲȺУܸȥҡŷλලͨڿ
٣ƶԽһ²ɷ𣿡
ƶ⡭
ƶһվڴλලЦһ£ͣ½ŲʼܼǵĲɷá
Һ⣬ʲôҪ𣿡
ͰıȴҶ룬ǷʲôӰ죿
ûʲôӰ졣ҵĽ鶼㣬ҵԱҲҪʲôⳡһһͨڿ̨Ͽ򡣡ƶ˵ǿڣڶýչʾĴš滹һɫŵɭ£
ڴͳһŵɭֵΧͬǺɫġڲϣЩͨȷʵûʲôġ
ϵϰǰܲɷõʱ˵ܸⳡڳָ߽ӣô
ǿ佱𣿡ƶЦ˵ĺ¾ҵҫҪǣԾЦΪµ˱ʱЦˣ
ӮⳡǴĶأƶ
ҵӡƶشʱ¶˽ɫӡ
ɷ򶼻Ϊõģƶһ̩Ǽ˲ͬ
ƶƳһۣע⵽ϵİǻ£ȷǰԡ
ŶλǡǱ˵ĺãӲԼúá
˵⻰ٽܲɷãֱλŷıලȥߵǰʱſ˫ۡҪѿ𣿡
λලһۣ֪ƶΪʲôҪô˵
ҵĸǲǲʲô΢ͻͲߵ緢֮ĸ߿Ƽ
ô˵λලıͺʺһʡ
ǡﲻǼƶһǿͷĶĻش
ҿǱ黹е١ƶһ߹
ȥĶƶ
ģҲȥңֻȥϲƶعͷǣҪһ𣿱˳ԿǷ΢ͻͲǵ绰
ƶһ޿̣Ǹողų
ƶ˫һǸƣΪǺáͨĳЩ߿ƼĶͽϵˣǻȥҲýɣ
ûĸΪһʤԼһ˵ЩˣȻƶĳɼС˵͸ղôʱĽӴѾһᶨġƶڡ
ƶȴգգۣ˵һ䳹׶ĵĻһӴලΪʤһ᲻ֶεӴ
ʱλŷļලֻΪƶڹ˵ǣҪ˶ãǾͻ֪ԭᡤƶ˵ÿһ仰ġ
ᡤƶӲƭˣΪʤĿԲֶΡ


һʮ ƬͬҶ
Ȼᡤƶûѿӣȷʵλලһȫ¶˸飬֤ȷʵûʲôͨģֻҲжµءжصʱƶͻȻһ´θɴйɽկֻˣжµضãһЩɶ
ƶԼ뷨ˡ
ԱߵĶλලȴǺġ
ƶ鲻һ㶼ı𣿡һ˹ĨҪƶĴ̡
ҲҪΪʤߵʲôƶʼ磬𣿡
ˣû⣬ȥ̨ˡλһơǲƶϿ̨ǵλڰУŵɭ־ֲǵĴ
ƶתߣټû˵
λලΪԼܵĴе߷߲ƽ
ȵ˱֮󣬿㻹񲻣
ǶƶıӰݺݵ˵

̨ϵԽԽָ࣬ĸͺڳϿ
ᡤƶʰ׶ϣߵһ̨ϡ
٣ǣվǰ棬ԼǴк
ɭɭ֣ŵɭ֣Ⱥ˳һعͷͷЦ˭ˣǣϿ̨Ŀ桪ᣡӭޱ̨
ԼᡤƶһܱĲƶ
Լӵ֮˰ӵӭĵ
ѵźɫɭֶ£ϹΧͨûʲôһǵҪҳɾͲˡ
ᣬô£ӱȶָָ̨·򳡡
ƶƳһۣЦɭòӾЧȻάµѵһģһ
ǵĲƤά˶˯ĳô
Ⱥ˸͵
ƶٺһЦ𺳰ɣһеĺˣ
ģȶӦָƶ˵
ǻԱߵϸź˿ںţڱиӼһ
Ҹ׼Сϣϲ
һȺ˴Ц
ĳأǵҲӦɡȻʡ
ΪһڵķѵʲôûֵƶԼЦѾ˹
ƶһȺ˷ܵӣվһЦ˵ʵվڳ߽뿴ϵϰڿʱı飬һͦź顭
ȴҶЦˣʵֲûиҾλãֻ˵һԡҵλĶ
Լָָм䣬룡м䡣
ܺã

˹˵ĴɤӸֵסⳡĳ״ǱκһҪǿڳϱֲˣҲϣԼ˽ףһʲôôܻϣ
˹ڸȥҶֻǱ֡ƣʱͷĶ
̨ƴ
̨ҲԼ˵ġޱ̨ŵɭǾۼÿһֲôһ̨еǱ̨еϿ̨򳡵ı̨غӣǵͬŵȿ򳡸
ﰡͷһˮˡ
ٺ٣˵ûŵɭͷſԣ
ôһָоղΪ˹һֱͣԵЩգ֪λ֮Ȼһ֧ӵĹǰٳɫҲĹâ

ȳǰǶӣƶֳСֱ˳뿪λվ
뿴Աڿ鳡ʱľʱ飬һСȤζɡ
ǵԱǴз׷ܳȻ̤򳡵һŵʱͺһµͣ˽Ųɻؿǰ򳡣Щתȥ
ʲôҸҴһ롪֣ܴ𣡡ڿ̨һǣһʮһʮͷЦǰϡӦصʱİ
סлάѷɭĴȣſ˵ϡɭҲֲ֧һϵĽ
ϵϰͽĳԱǸԱ߳ȴǶվڳߣû
ϵϰ֣ڰ߶ӵŵ߾ú֣ʵڸʲôΪʲôȥ
ⳡءԼΪӳվӺͽǽ档
ôˣ
ĸо̫һְҵԱڳǺеģȻǿѵҲãǱȲϽ顣
ϵϰûǼ˵ȥϳȥ˲ȣһзȨ
ֻ˼üͷͽ
ģ
գôˣڶȰ£ǰܿµ֣ǸڱȰ£ע⵽ǰʵ
ǻ˲ƤҲ⴦ϵϰ̧ͷӽϯһˣᡤƶⳡˣҪҵĻӦȥ̨ҡ
ȰЩԾ飿Ӧصʱǻ𣿡
Ҳ֮ǻġһͨ
ȰΪᡤƶ޳ܴ𾪣ô
ʱŵɭҲˣȰһ۾ͿǺƶӰƣȥʣԸһǵô𣿡
һã̩˵Ӣ
Ȱ¿ƵķӦŷԼһʱû˵ͨֱӱ˼绰ֻµٴηŭָɫһĲƤӢʵôĲƤǵĶԱȥ͹ƽǽĳأѵûʲôҪ˵𣿡
ƻȻ򣺡ŶάǰõǿƤԽ˸
͸ôһ鲹Ƥ𣿡Ȱô˵һ
СֲţûбõĺòƤʵڱǸ΢΢һϹһ̬аǱߵ뷢Ƣû
ʵ˵ЩƶΪ׼õ԰ʵĴ𸴡ƶϵֲƤǰ̫һĳЩ˵⣬ǰ׼ӦĻش𣬵ʱȻһʧ
ңŵɭ־ֲȷʵǰ֪ͨŷ˵ҪάƤƤǺ飬ŷҲûô£ͷͷͬˣǻɣ
ôһаĿɿڴŷʼδʷǿ򳡡
Ǽλŷලڿ򳡵ʱҲ˰졣ΪԼ˺Ӷ԰һӢֲŷ޹ھսǰŸոھһھȻܹõ˵زǡ޻˵
Ȱ»˵ʲôȴϵϰסˡ
Ǳˣûʲô˵ġⳡҲٻȥȻҧάƤǾ˵Ѿһжǽȥˡ
ȰºܲˬǿŷӦ
ԱͻȻ˶䣺ŷ
һеʱ̣ǰһӢýץŰǺŷϵһ㲻ţҪ֤ŷкĻ֤ǵʤŷġŷˬӢ̳һˣӢýԼӶôܸŷأԡŷʱ򼸺һʡֻҪǱᵽŷͻ˵롭
ȰûĻͷ˵㲻̩𣡡
ֻǶڳƤЦⲻЦЦݣʲô˵
Ȱ¶һȺ޳֮ͽǳû취ˣֻܸŹϵϰ߿㿪ơ
ŷ״ҲûãϾҪʼˣŷΪƤôñڣҲǲֻܱԼԱСһˡǻѳ򳡵״ĹԱġϵϰһΡһڶڿᡤƶصԼָӱ»ƶʲôսȴû뵽ᡤƶسƣôһ֡
ڳ£ǰƻܣһ©ǡΪʤֶΡ
ôõĳأҵӷӲѵӾܷӳ
ովñΪôʱ򣬹ϵϰͻȻǰһŵɭֶڷѵϧﱾýȡеŷᣬԸû֪ʲô
ҲѵںѵϽѵ
ϵϰȻѹʱ򣬲ŷһ亹
ᡤƶ
Ծ߬Լȭͷ

ںִʱԱߵİԱǶԱΧһ˽ȥƤΪЩ˵Ψһкᡤƶһˡ
Ƥֻʵʵ˵ˡΪ˴ﵽĿģʹһа취
ֵۣǸо⣿˷˾̾
ƤôᡤƶЦһ䣺ðɡ
ſյŵɭֽϯõŵɭֵԱǻʲôܡһˬ
ΪŵɭֵʱÿͷԵ˵ľٴʱҵĹ
һöܵǶҪǿͼ
ͷ˵Ļʱ˿ֳ±ЩΡΪѾǾ仰еġ֡

ɣŵڳߺߴԱȥСһ㣬ˣⳡغ⣬ǧˣ
ôһڳİԱˡΪ˭ҲڱʼǰΪ˶˳ЩѾ׷еǡ
෴ŵɭֵԱ̤򳡵ʱ϶Լͬ¶һ˿ϲ֮ɫ
ǾúϤ̫ϤˡΪ򳡺ѵĸоȫһ
ǰŰᵽ𣿡ҮժƤһʵĴС
ѵһڣͻȻúС٣ưԱǵӣͻȻָŶЦ
˳ֿȥҲЦǵԱǷ·ڵһһŽżӺͲܹŲⳡصĿࡣ
ǵӣҾⳡӮˣٯԱ˷ܵĽе
ΡڸˮС
ˣǣʱˣ˹˵ĴɤŴӸ׷򳡣һȺŷ׷ȥ·Ϊ˹ǣͶ־нĶͬǲ־ڰ͹ƽƽء
ⶼһÿ˵Ĵ۶õĳɹ
ȫǣûܹӦ򳡵ĲƤ
ѧϲ˵ûƬȫͬҶӡ
ŵɭֵԱǻȷʵƬȫͬҶӣһƬά£һƬڳ򳡡


һʮ ̫ϻ
ǣӭտ1011ŷ޹ھķ֮һڳΪֱֳⳡĿıŵɭӭսǣ
ţ˵ڳ򳡣һвΪ˵ϹԱߵۼα
˵ԱЦһʼҲšŵɭֵ򳡲ƤȻ˲ǰŵɭ־ֲ˵ڽвƤ˭뵽֮󻻳ôһƤڹۿŵɭֺĳ֧ҵӵѵ𣿡
αһô˵СİǷĿ顣㾹ȻǱɡĳ֧ҵӡ
˵ԱЦһ£æת˻⡣ʼһʱ䣬Ѿõ˫׷ǵϣһغϵݡô˵ᡤƶı̩ýԩˡȷʵûʹʲôɱսԸ÷ˣ÷ǰŸո˹׷ΡһҲûжλ÷ֲۡ
ˣǿŵɭ֡עˣͰǵȶȣŵɭ߿˲Сı仯˵ԱһֹŪĸо
ȺϾкܴĵ׶١Ͷ˹ΪۻƱԶͣһǡпˡΪӢĺǣȻᣬѾйѡӢӵļ¼˹֮ǱƶίΣл׷ĻᣬĿǰͰͶ˹ֻߺڰͶ˹ͣȻֻˣⲢһδھǻΪصͻƵĿ꣬Ϊ÷Ͱά˹ⳡǿԺúù۲һЩǡп˵ı֣ϣṼƶΡ
к屻ͣ¸ءǿᣬҺҲˣǾ˵ѵһЩˣ³λϣһװ˰˵ʵϻܴкλöд
гѶϵȺͰͶ˹һۻƱͣƶٯ·ұø˱ƶûг׷Уⲻϡ·Ȼ״򲻶Ρº͵ǸĴԴƶʼ˫Ǹ㳹ҵ˵ڶⳡɳû׷Ϊᡤƶûʹǳϲ451ǻص442·ˣŮʿǣͷϷˣ
ǿⳡ׷λǰ˭

ۼαԱ⣬ٶȷǳ죬ƶҪ򷴻ĻһǳõԱ˹ͬѵˣⳡܲμӣɹѡǰô
˵Ĳǻά档ǸŵһдĻ˵Ͱɭֶ±ĳȣ׷Уǵģû׷Сûˣ彡׳ͷţ״̬õĿԹŵա׷СΪʲô׷ǲ֪Ǹڿ̨Ͽᡤƶⳡ֮ŵɭ˱̭֣һᱻý䱬ġ˵ôϻά˭أ
Ļϴ˰¡жͷ֡
ûСӡ¡жλ199055ճϾҪʮһǰ棬һ·ݲűᡤƶԤгһ߶ӣ油Σ׷һΣʱһһʮ߷ӣھδܱ׷һΣûнļ¼ɾŰֽһǰ˵ɲǺ¡ҪڳΪһǰ֮ǰ¡жкһڴŽֱʮƶĽ¿ʼǰ棬ȻĬĬšͷûκڲ֮ϣᡤƶҲСȲӽˣҲԤгĸЧɱ֣ǳ֪ܸߺܸ֮⣬ʲô֪ᡤƶΪʲôҪıôһ׷

˵ԱɻҲýǵɻ󣬸ᡤƶʱ̲׷ĹҲǸողõɭֶӵݱ˶׷ǰϵǸ֡סˡ
Ӣ߻һЩ֪д¡ж˭ΪոһӢ׷Ȼ޹ס̩ǵýǾһͷˮˣʣŵɭһ߶ôһ𣿡
ΪӢý֪¡жǺҲ֮ͻͷ˵Ŷõġ
ʵǵķӦǡ
ᡤƶڸʲôάûˣ״̬Ҳû⣬ΪʲôҪëͷСӣ
֪ԴŵͻȻ֮Щˡ
ҾԴಡ֮͸׽ˡǰһѪ꣬ʮһսթˡ
ڵ𣿡
ҾΪⳡʧ̵档һ԰ƸСӡҶ˺ı֡Ҷˣ
ǿ˽ᡤƶһֱɫƤ˹³˹ڻûסڷ
Ӵ˭ˡ˽ᡤƶƤ˹³˹ߡô˵֪һЩĻϢˣ
³˹ЩεҡҡͷҲ֪
ȺһЦҲ֪ǾϲϡΪᡤƶ͸¶һЩϢأ
ô˵ᡤƶֻڱʧ֮ƸԱĽսϵ鲼³˹˽⣬ᡤƶΪϱЩ˶ġֻԼͷϣҿûء
ǿĲ³˹ҲپȤҶڿЦҪǾû˼ˣˣ
һȺ˴ᡤƶΪʲôҪð¡жάɢ׼עһʼı

ýһɫ۾¡жı֣ҪڼͷӸжûиеʲôա
һھķ֮һӵһԱ˶ѡ
Ϊһνеսÿ˵ע
ƽ֮ͻȻ˵ӺDVDŻ˵ҪԱǿ¼
ò˸еԾǱ¼ѾˣȻأȫûбҪڻʮӾͳʱʲô¼
ⲻǷֵ¼񡣡ƽһ飬Ȼ˲ż
ͻȻһ򳡲ŻеǴǵӼСС֮Ļдһ
ԽλԽλ𣿡ǽˣһƯķŵɭֵԱǼֱԼ۾Ǵǵһ򣬽ӽаǽЧת˲䷢תᡤƶ͵ĹԱڳ߷˼ҵĳͻȥŭɶʱҪЧNBAÿװͲĻͺˡƣᡤƶз˿̨ⳡͻȻ߳ŵɭֵԱǽΧסȴı⡣屻Ʒ֮ǵᡤƶֱ򳡣
ĻȻǳ׶ľ
¼񲥷֮Ʋ˵ҸǿƵϣǱһԷôԴǵģܵĴⳡʵ˵ѷһϣ׿ʵϵĲ࣬ݺݵĽѵһ¶֣Щϣˡÿ
Ȼƽ߾ȫŬԼ˵ĿϾƶ˵ЧҪۿۡڶԱǶղŵƵ˻Ϊֻ˫һغʱ̵龰û˻ھһʧܾ̹֮ġ
ʵÿжһŻһڵķѵûŻ𽥽Ϩ𣬷ȼաΪᡤƶһܻ˵ڿͳܵ裬ԻصһҪ
ʱŭ𱬷ˣ
Ǹڿ̨ϵΪ˽һеĸѾﻮһڣֱڸңӰȻڡ
Ӹѵ򳡸Ƥ֪ͨϺͰǴˮսŷĴƣѹŷͰǹϵСٵǰ棬һȫİСڸ¼һδ߻һж㵽ˣ¾㱸ֻǷ硣
Ϊᡤƶˣŵɭ־군ˣͳһɢɳǿɾʹشˣ
ⳡѾŵɭֵĹôˣŵɭֵ̫ϻʡ
λϣȻƿ֧ӵÿһϸڡ
ȫӴ߳ʱᡤƶʵѾ̤ͨ·
ιϵϰ㿴ǰƬɫǲŵɭֵԣʮ˲ӿĺɫңǰ緢Ծܵǹ
ӭ


һʮ Ͳ
ϵϰڱǰõŵɭֵ׷ʱǰϵǸ֡ʱԼһȥߵ֣άҲ𣿡
ŵҡҡͷû˵Ϣֻ֪˹ǿ϶ȱϯⳡˡ
ϵϰεô˵ˣ˳˼
ȷʵᡤƶάû˵ȫİǰΪʲôȫûǰ˵ϣֻ֪С¡ж⻹Ϊд׷ϵԵʡûп֮ǰжж߶֪˵ļص㡢ʵˮƽ
üͷڷеѵάģάȴ油ϯϣǵĺǶǰһ֪Ҫôȹ۲һʱ˵ϣŵɭֲҪһȽ򡭡
ƺҲֻˡûһ˶¡жϤģ԰ǵԱǾ͸Ϥδ˵Աˡ
ǷڱʼǰһĻĹϵϰڿͶӽϯλϣϵıĸڣӽϯλÿտҲǸй̿ȥһЩڽš
ϵϰǲԾİĿͶ̨ƺܹôҵᡤƶһʵʲôûҵ

ʱƶһȺܵ԰Χ
ɺλÿɣ᣿ߵԼЦŸոտʼעߵϡ
Ͽ̨кܶΣǾۼĿ̨ǵһΡšȻȽϯҰöˡ
ҪǻԺ㶼ȥǶԼָָɭֶӵĽϯ
ƶֿٺһЦû˵
һߵıȶˮȥҴʮӶȥ
㲻ҪԼˮƽΪ׼׵ϣӣ
˶ĹƶͷϿ˿ŵɭָŷλලԱǳõĴǵΪŽVIPᡣʵƶİţڿ̨Ҳƶ⡣Ȼӵ֮ôҪúãǱ
ڱ̨ɲΪܹһͱƶĿġ
ͷƳһ۰ᣬûдҳλ´ıලȷһϹۿ
Լͱȶھ˭ŵɭλϵۡ
٣ǡ顭
ԼͱȶԼִͬͣŤͷʲôҪæ㾡˵ᣡһǵǴһ¡
ţġŷǧټֹҺĽϯԼԱϵʲôͨѶʩûС
ҽ㣡ȶͳֻȴƶȥ
ó˵ַֻʽСΪǾͲ֪ʲô𣿡ƶָָ档ǿһ߱Զء
ۣȻȶúܳԾֻǸලα͵һ
Ҹ׼ġƶЦ
˶óԾ
ҪչֳҷǳǹԲ滨̬׼Զ֤ûʵءƶЦúܹԼһȭ
ȷʵͨκͨѶֶκϵŷûнֹź𣿡Ц۾еһ
٣ᣡͱˣֱ˵ɣҪʲôȶЩżɲһԺܺõˡ
ʱҿܻҪϵµָʾûҵĽǣҲûԱ֪ҵ뷨ҾûҿԽǵǡϢҪˣϣǰҴҲ̫ˡڿ̨ϸӼʱŷҵʱҲɡǿԶסҵ죬Ƕ²סǵ졣
ԼƶЦھᡤƶһʹҲһôôأ
ȶӦҲȻ
û⣬ᣡ˷ܵغŷŸɣǺ⣡ͿȺװ˲˳ˣ˻ȭͷ
ԼҲƶļ򣺡͵Լվڿָ̨ӱɣ
ƶ˵ͷллǣ
ԼЦֻҪӮ°ǣŷѿ˵㴫ˣҪ·Ƕû⣡
˵ȥ֪ͨȥˣʱҪжвͨġƬ̨֪һҪʲô

ʼӣǹƺͣΪȿ򣬿üƽһֱƿԼߡһ°ǹҵԭŵɭֵгբƺ˵⡭Ρ¶ڱŤͷ̨Ǹˡú֣һֱΪԼΪӵĶӳӦǸԶһˡǵԼڱʼǰϰƳϯȴҲǸϤӰʱȻЩ
ʲôʱʼ𣬻Ķˣ
̫ЦˣΡ£ҴСһƶߴƴչ衣ҲҪ˭
Ȼôţ޿ɾҩİͶ˱̨
˺ö࣬ʲôҲ
Ťͷʱ˹ķ˹ȥûзӦ

ЩĲɡƶڿ̨üͷ૵
ԱߵġͲһšȶ˶䣬仰ҪǺ𣿡
Ҫƶæ֡ǰæͲĸþԼ˵ʲôܶᱻҪȥġ̫Ļ˵ǧߺMalegebideεĳΪϰڿʱੲ߶һЩ໰ҶǺġ
֪Ķ⣬Ǵ⼸ӵıڳǶģעڱСǺܺΡһעСȫעͶ澴ҵ̬ơӦ÷ϡ
ôĶأ
ԼڳµĻͿվڳߴ𣺡Σڸʲôעҷŵȥ
ȻͲҲʲôܺġ

Ҳע⵽µķķӦƶ̫һͷ˼һˡЦ̧ͷתȥҴɤſ˹ˣҸΣڱ̨мλá
˹Щ֣㲻ڸ˵𣿡
ЦЦҲ˵ʱû
˹ʼλվԼķ޾ϸʲôҪܡ
һ֮ǡΣ
˿˹˵Ťͷȥֿ˹ָ򱱿̨Ƕм䣡ˣһıֲˣ
仰ͦãƳһ۱̨°ѾͶ뵽˱ȥˡ
÷ͻƵʱ򣬱һţڲƤϵڽϳ˽磬ŵɭֵĽ
ΡڱʼӵЩ״̬ǸλðǵԱǶͻơڿӦûˣ÷ղŴʼʩ˸ͷûͻƳɹµ͸ɭֶһ򡣡
÷Ҳ÷ˡͺ޴ԭİһתᵽͰĹľдʨӵζ̧ͷ侯Ĵ̽ӡ
ԸԸָܣʱ˿̵֮ܰǰľʨӣſڹľ棬ƾЩСӡСǰıԽƤ̧һ¡
ǵϦһĨʧڵƽµʱ򣬺ҹ١ǵʨӴӰվ˫۷⣬
ˡ

Ͷ֮󣬰ǿӵʧ֮⻹һϢǵȫ޷Ӧóء
ϯ·ܵյֱҪʱ򣬹άע⵽ûɭֶԱһǹ֮˹ȥ
ĴҶӵ֯˵·һ򵥡ǰһĲƤϡڳ򳡣չ˽硣ϯ̧ҲûнӵΪǰʱͻȻֱӷɳ˱ߣ
̩ǵĽ˵ԱһʼΪϳʧֻźʧôһκûᡣǵĴӶʧžòԾһʼ򳡵ʱֻǲƤãЩط¶ѣֲƤ⣡
Ҳ֪ŵɭ־ֲôάƤģ֪֮ȫ粻һְҵֲôάƤһᡤƶ⣡⡭̫ûˣÿʲôԣǼ̩ǽ˵ԱտĿһǰԣҪΪӢǵ鿼ǣڽĿн߾ܵıǵĶ֣ͬʱܺá
ϯ߽ʧ֮󣬲һηǳõĻᡣͻ¸֮󼸺ǵ԰ҮˣǾ׼ŵʱڰ͹ƽĲƤͻȻճȥĽ˸ղ˵Ť֧ŽŵϥǡҺӦ죬ĶӳȥȻˤĻͷǱûˡ
أȻóİҮɵõ
סİҮûڵһĲЦЦ
ʮˣ֮ڽŵƷ˺üľвĽΡŵɭֵķ©ٳǰȴһǵԱͺͻȻһڳϵıַǳ϶ͳйء˵ʵ򳡵ĲƤʵ̫ˣⳡɫĿͳ£ҹƵгϢʱϵ¾Ҫɫˡ
ԼԱ˱֣ڽϯϵĹϵϰҡͷȷʵһ취ûУǳˣ˲ŵյĲƤᵽӢȥ
ֻϣŵɭҲͬʱܵ򳡵Լ00Ҳˡ
õĳһ˫н˭Ҳ֪ô˶ʱƤǴ鷳˭˵һЩʱͲܱŵɭֵجأ


һʮ ¡Ǳ
ʵŵɭֵսܼ򵥣ÿٴ׺ݵıſԼӶʧͬʱҲܴæ
֪ǲһ֧óͷӣڷػǽжˡᡤƶԶԷо˿ս
Ƕ֮ŵɭճ
ǿǰǰкܶǰ͵ط֮ģһǰԲˬķڶŵɭֲáǰм̩ýӢĴֲڣǻô˵ӢĺһٶԷıֻ֪ſǰʵ̫ûмˣ
Ƕ֪ûмǶôðܵˡ
ǰǰǰǶԷǲװ߳ȥϲڽţںͨһϵеĴٰͳȥһ׵ĺǾãһǳǿ˼ӵԱԻķʱø˼ѰͻơʱǰıɶԷʧ󣬶ɹ͵ط
ܹȡǵս˴æһжӵҪȽϸߡˣԱܽһ͹ȵʱڣϵİȫҧڼ֡ܡǿһнĻͻȻˣʱ౻ģŵɭֻܱǣűߡ԰ʵϵƣٽҲʲô¡
ڵ÷˱ȥ֮ȴŵɭֵĺǸĻᣬһųŰߵǰȥʵðǵԱǷǳΡҪȥ˲ɣŵɭֵȥĻᶼֱӰߣǵڰˣȫùسܵĹУһ㹱׶ûУѱ֤ǵܿԼȫʱ½ΣעУĳǼֱ·һס
ŵɭִ򳤴ǵӦ֣ǳǰ¡жš϶ܴĿ꣬ʣµľͿжˮƽˡ
һʼжƤʱЩȻ岢ǿ׳е񵱳Ŀ棬ġ
ƤӲƴ˼ζܳԿóͷȫûռˡʱ˵Աڿ佱Ƥ˳ҲǣȻǵĹû֮ǰôˣǻ˵ʵһǸŵɭֵģǺʵ顭Ҳǳ飬Ϳ̬ܲܵɭֶˡ
治֪Ҫʲô̬ŵɭɭ֣С
ƶڿ̨Ͽжķֿʼҡͷж
ԱߵıȶϽӵҪ𣿡
ãȶƶεػشȻдͲˣûԼվڳ߷㡣ҲȻġȵȣҲԣתȶȶһڴĿԼ
ôȶԼΪĳԱһȺ֣Ȼٸߺ飺ʶλ𣿡
ԼûϴӦǺͱȶյһһ£жжСʶλԣоԣ
ܾúܱŤȶҲüͷ
ӳ˼һͻȻָΪʲôҪǳ
ȶһİƣûǿ֣
ƶǾЩԾǵֳʱ𣿡
ԼЦˣͲõˣֱиˣû˵ֳġ
ִյһֹһԼΪİҪĸʺ͵ӴԱߵˣô˵֮һ̨ĸ
и߸а¡жͷãɫããϲӲӲ¡¡Ǳ
Щ˹ȻõĶƶиѡϿ֣ر򵥣ܶһܸһˡᡤƶ̲סվߵһһֱ۸߳͹Ц̫Ȥˣڽϯϰʱܲ顣
ЩͻأΪʵ̫ˡ
˱עҲ˿ʼ̧ͷѰҸԴ
󣬴ҶĿ⼯е˱̨Ƭֱˡ
ϲӲӲ¡¡Ǳ
ϯǰüͷͻȻչЦգ׹֪һᡤƶĹ⡣ŷͽϯԼеԱϵַʽ˵ŷסһ˵Ϊ´ˣȴû뵽ӵǧ졣
ԽԽΪⳡϳҲԽԽࡣ
жͻȻԭڳһϸʡȻϺˡ
Ȼ֪ͷڱ̨أôҲȻͷıֲˡͷĻͻڳߴУ㵸ġڿַֻ̨ʽжɵϣ֪ôˡ
˶֪ӢϣǳǺܳ飬ǾϳʲôԱȥԴ˶ͻĸȤֻӢ˶򣬲һὲӢƤ˲Ծ֮
ӾĶжıӰ֪һԼĻܾͻʧˡ

ŵɭٴκ󳡳жûƤҲûжԭغƤλܣӭ򣬵ʱ΢΢Ծزѹҽѹ׼ο˵ϡƤں˳ܣԶ˽򣬿ȴȻ£ûж
ס֮жҲûҪס˼Ƥͼ󳷣ڼȦ֮ʱͻȻ˳ȥȻԼתǰ壡
ʱƤѾжԭеķ
ǸͳһŹֱƶһڵѵɹʲôܴع
ƤλǿյģԼֻܹλжԼɾͲԼߺͷˣ߸Ծ𣬽ٶȵԼԭλá
ӵǴӱ·ͻȻеٯǡͼڽ
ٯҲûжڽӵ֮һתƣ򴫸˺ϵߺǡпˣ
ŵɭֵķ죡תۼߺȥһǶ˵ܹôŵɭֵ·ؾȫգ
ǡп˿ûиķôĻᣬֱӴУ
ԭұǰıʱ˿̳ǰзλãûжȴ˰Ͷ˹עǰ¡ж
ڴǰκƤĽжȫ·磬Զһ֪İԱΪСӱ𿴸ӺܸߣǸͷԼûȥֻƤжҲ죬֪ͷⳡôһĵ
жھĿ껹һξʱԾ𣬻ƤҵԾȥж
һ˵Ĺ۵Խߵ˵Խáжǵֹйǰı˭ߣһ׾һƤȫжĸ߶ȡ
һǳϵ壡
ƤֻԼȥײжܵš
ɹˡжڶʱƤײһȥںָ߸ߵϷ
жʧȥˤڵء
ƶѿڶĵ򣡣
һαȶҲûƶ仰òôˣΪŵɭֵԶͬŭ𣺡򣡷棡
кͱ߲һ¡
ſ˫п飬ֻǶҡҡָָԼ۾ʾĺƤ档
жӵһûжûҲŭһȻҡͷ˻ȥ
ӵķӦ㼤ң̨ȴһ˷Ӧˡ
ҶӣҶӣжĹ˸ڿָ̨ŶӴ£ĲУƤСӷײҶӣΪʲôеףûƨۣĲУ
ʵжȻ׷ʱʹĿֱһöݡΪʲô⼸ӵı˷ϲֻά˶̶һʼԼĶӱֲãӰȫӷӣԼؼҵĻɾҪַھЦˡ
һʼӵıȷʵְֵĵǸչļ󡣵̨׸ʱĸڡ¡¡Ǳ仰ĵطı˭ҧгˡͺڵԼǸĶһ
ŵⳡֺõĻڶȥ¡ж߶ѶѵֻҪԼĳ
ԼĶӱֺת⵽˲ʱȻҲκ˶еĸߣӵӣ޲ó¿̨ȥе˵ķʽһ

вƶͷǿ̨Ҳ޴ǲŲûеأûԸǾ͵űɣ
ֻǷйһַʽڸı䳡ϾƺްȻûҲûи򣬶ŵɭ˵ȴ˺ͷǵķȻǵķֻƤܳŵ㳡档ǴҸղŶˣƤжʱ򣬿ҲҲϷ硣
ŵɭֵԱĪģǲʲôսʤľˣڽıпԴ󵨽ǵĺϳʩѹһܹ
ŬҪƿؾ棬ȴŵɭԼǿıսĳأܲԸ
Ǳ̩ýƲŵɭõĳڼİǰչֳµһ档һδγŰǵķߣÿζĵĺǽƺҲŲ˶ˡ
µĹϵϰ촽ҧķףɫϾ


һʮ ﷭
ǵԱһֶѭСƲס򣬶ԳظеŭӶ޷ڱзӳõ״̬Ｑ꼼ΣƲס򣬽ԭһԵĹĳأŭ
ѭԱ꣬Աţûһ̬
÷ֿܵԱγִʧ󡪡С˲ߣˣܾͲ֪˵ʲôطȥˡʧ֮÷ЩŭĲ˲ȽµĲƤ֪ʧԭڽ£ΪΪֹڲϳ̵Ĺлû˽Ѿ˵ˡ
ϵϰûжκָʾǵԱѾʼԼеˡ
ǼʹԼԹɭֶӽ뷨ΪԶ䡣
һǰаԱԶ԰ҮصвԶŵɭ˵ûʲôáǿ֮ĩѡ
ŵɭֵĽǴɫ
ǽ֮󳤴ǽ֮󳤴˶ڳ
ʼϷȥǵԱǳʱͷڲӶˡά˹ļгóĽŷʶȫòӣƶûר˶ǾѾʧȥá
ǡͼĿǰΪֹΨһгɭֶӿһµԱ˫ȭѵֻ֣ѵȺǣһ˸ֹŵɭֵĶΡ¶иľͶˣǵгôһ״ϵϰִ433гȫ޷ŵɭֵгϾ
ŵɭʹøܺɵͨг¡жسӦʱǡͼ׾ȫûˡ߻ͷǵȲжжĵҲܳɫֻҪسӦǡͼõİ취ڶ㡣
жسʱʵһɭֶӵԱڲӦ֪ð򴫵ĶȥǡͼҲֻһˣֻܿһڶ㣬Ʋȫڶ㡣жɵ򶥵ͼڵĵطڿеʱ򣬿ɹѡкܶࡣԴٯԼĴΡº͵Ǹ꣬ٲزͣԼס
ǡͼʵѰġ
ȫסŵɭֵֽǲóĶ

ŵɭֵĽһ·ͨ裡ûκǵģΪǿûлʼҿվҮǰжͷ򶥸ϵΡ£ֵٰ·ŴУԾ嶥һ㣬򱻰Ͷ˹˵̶ڿɵģƤ˰ǺҪһˣɱǰֻһƤ
ſʼʮӣƤѾˡеѹ޴ŵɭֵĽȫڿУӺϷصΨһ֤ĶҪȥ޴ڡ˵ЩǿѣΡֱ̬
Լḻ߲ߣ֮ԿҲ½ˡ԰ж־ǿʳɫӲǰûƢ
ά˹æأûĿյǣƤѾҪллˡķҲһϲıߺȰά˹õһΪǲżһġˡûô޼ɵʱطء
ں棬ǸԲ˷ĵŽͶ˹
ܣƤͻȻúùµĻڷظ߿ôۡȻҲͱߺͷһ仰ͿʵʵڽһڰǣϵϰǹģǵķҲúΪһ
кĻʱȷʵۡ
ܿŵɭ־Ǳ·Уж·߸ԾͷšƤʹ̵ľǿӮж򶥳˵ߣɭֶһ
ɭֶӾɽƤڱбֵ൱ԾֹŵɭֵĽıùϵϰġ˵Ա̾Ƥı֣ԲƤ߹ϵϰϣģѹ̸ϡùϵϰġѡĻϵϰⳡƤʧΪ˵ŵɭֵĽв
һߣƶڿ̨ϴҡͷѡĻϣⳡǰƤȱϯĻⳡŵɭֵ£Ҳ˿ֹɭֶǰĽŲֻƤڸ翹˵㡭ǿ¶սʿ
ɭֶӽ򿪳Ƥжǰ˳ȥɱۣͶԼĶһͨעأάУҪһЩƵķΧٴһ㣡ڴǵͷͷ򣬾ǣ
һ̵ƺǵԼŵɭЧӾҪסš
ƶͷƺƤ״̬׼ˡɲðˡ
жǿ׳ĺƤϣķһۿۡϣжӲⳡȻǿѵģҪҲǱ֮ˡ
жƤĻȻɭֶӲΪɭֶӵȫսжΪġ
ҪһЩı䣿

ɭֶٴϮȻǴӿджһжǰλסλãûƿǴƤӲӲ
ĸߴжλÿס֮ƤҪЩ鷳ˣԾ˷Ӵͬʱжҽһ͵ڵءеƤײ˷棡
ƤЩԩԼֻŸ첲ȷϣһ첲̧ĶʾղʱѸ첲ܵжĲϡ
Ƥ֪жΪ֮ģް취
ŵɭһڵĶλεĵһǰˡ
ϵϰҪұˣΪΨһˡʵƶһڶ
֣һֱһǼ򡣶ֱûʲôƣڼҪԱӴ֮Чֱֱ߽ţҲսϡ
жΪɭֶһֱŵɭȴҪ򿪡
ߵǰжƴǵǽＷ˫ԱһСĦгάжԸԳļ˽λýŵɭõһ㣬򽫺ĴطȥǰԱǵ뷨ж󣬻վһԱǷֹɭֶʱжͻȻܿȱڡ
һжǼٵģŵɭֵսġ
֮󣬱ܣȴûֱţǰ·
һֱںΡܸϣ䣡
û߳óİŲƤǵšΪĦٲ̫죬ȴͶ˹˺ܴ鷳
ڰ͹ƽĳϱıģ򲻹̶Ͷ˹жŹ켣ֱӷɵȴû뵽ʱϵһ͹ͻȻ
Ͷ˹һԾǱذָ˳ȥ
аǶһ亹
ΡµԶ䣡һţĳذһæҺðͶ˹ȫעûгʲôͼʧ󡭡
ûҲЩźɲÿζָԶġ
˳İͶ˹һ˵ʵЩ£ʱ̵Ǵαʵ̫ˣ˲䶼ˣҺñķȲ̫󣬻ڿԿƵķΧⳡء˭֪һŵɭһŵʱԼ᲻˺ˣ
򿪳жƤ£򶥸ˡ

µĹϵϰ˿ֱϰ볡Ѿ˶ʮ߷ӣŵɭֹƽ͡΢ɿʱŵɭֹҵǶʱԼŲûʧءƤ״̬ͻȻ˺ܴæ°볡Ҫһˡ
˶ʮӣŵɭҲ΢һ½࣬Աǵܺ䣬ֹߵ
ƿسϾƣڽ£Ѱɭֶӵķ©ǲŵɭû㣬ֻǸղűɭֶͷһʹû˵Ҷѡ
׼Ľʱȴŵɭֵķعûʲôûᡣ
صô죿Ǿں󳡵ţɭֶŵɭҪӦżǣǰѰǡ
ͨһ֮󣬰Ҳˣں󳡵ţŵɭֲĻԽԽջشŽɰͶ˹ٴη
еʮӣں󳡽еŵʱ򣬰ȦɱֱԼԼųΪҪһЩͬʱɭֶӵԱΧ֣ͬʾǺ󳷽ӦԼ
ƤתܻȥԼȴûа򴫸ΪƤŵжǾͺȺһƨɺܣŻ͵Ϯ
Լתһ򴫸˱·󳷵İά˹
ٯά˹Ҳϳ
ά˹ֱӰ򳤴ǰַ̧£ԥˡǾͳ⹦ٯ
ά˹תס򣬷ִ˭ЩΣգɴֱӻشŽˣ
סٯȻشŽŲƤӦİͶ˹
ǼشûоʹͣסŲӿԼڵͶ˹
Ͷ˹ͣסٴȻ͹˰ٶȣתۼ˵ľͷǳˣʱֱͣʱıֱӴŰǰ
ǵŽڳ˿ŵƣ͵ײˡ
вʮ׵ľ룬һβκʧĽΧ
һ룬а˶ǵ۾
Ͷ˹ٶȲ죬ֱӴ߳ȥһսŽ˵ֱһ򵥡Ͷ˹Ѿںƣ¾㱸
ھ봥㻹һʱһֱŲƤȴͻȻ
ͬʱͶ˹Ҳ˳ȥ
Ⱦɾһġ
͵İͶ˹ʧȥתһȦ֮һƨڵأ漴ӦԼ߿ˣֵĿŰԼ߳
ʧ󣡰Ͷ˹ʧǰĻᣬŵɭֵġţGOOOOOOOOOOOOAL
ԿٽȥĻͿȥײǽˡͶ˹߿յʱ򣬰һԱûУͣ򣬵䣬ڰͶ˹ˤڵصʱ򣬿̨ϾŵɭǵĻ
ƶߵԼȶһλϱ˫۴š
ɭɭ֣ŵɭ֣
ĸǺ﷭˴


һʮ ʧ
άСͶ˹ŷ޺зŽˣԭ򲢲ʵǷӲȶһЩĪĵͼʧ󣬱ֱߵԷֽΧʧ󰡡
һĲܹ
ŵɭֵĲƤͳ򡣰Ͷ˹ڵĴסǰһ͹ĲƤղǹطʱ͵Ƥض˰Ͷ˹ճȥȣɾɭֶӵ
ŵɭֵĲ˵ˣ˵Ա˷ܵĺά˹Ļش˰Ͷ˹ʧ󣬰ɰһĻʵ̫ϷˣǵԱǵڶǵ۾Ͷ˹ֻܽǻŭйƤô˵ŵɭȡȣܱȷǺͰǴƽ֣ƾһͳռƣ
ĳϻشŽά˹ҲΪʧ򸶳Σ

ǵԱǿӰͶ˹űߵʱ˶һ־ĿֻСǰ˫ֱͷٿˡ
ϵϰޱڽϯϣ˫ֻأϸһʲô顣ڶ֮ƿڴᡤƶ֮
ڣ˹˸߾˫۴ӽϯг˳˾ͱᡤƶķ緶һƺ򶨣ֻ߬ȭͷ˻Ӷѡ
ᡤƶأ
ƤӰͶ˹ű©ȥʱƶͺߵһλվ߾˫۵Ż
յһɭɭ֣ŵɭ֣ʱ򣬸ܵڽϯϴδйļ顣
ɵƯ֮ԼԱ߶ףɭֶԱ˴Ĵָǰƽˣ
ƶ˵ˡ
˵ãһ˵⻰Լһɽһѹᣡ̫ˣǹȻⳡϳ˿Ƽǵı̫ˣ
٣ԼҪˡ

İǳܵ˱̨˵ǻֱۣʱΪ˸Ļ
ƶûкֻǳİĴָ֪ûУҪֵһЩ
ʵϰͷܿʹȺҵˣΪͷڲͬģԼ΢Цأ
٣ǣҿͷˣ˷ܵİָſ̨Ա߹ףĶǺһʱ˶ĿͶ̨˳ŰָŵķȥȻᡤƶӰ
٣ǻף
һ½սӵľ̨ԱҲѧƶ
ƶҲнͷ
ͷԱ˻ȥ׼Ͷ
ᡤƶԱߵȻ˷ܣڸ߳ɭֶӵ޸裬һһ顣ƶһˡ
ս޲ʤǹ޲ˣǿӣǾŵɭ֣

ŵɭֵĽ԰ǵĴЩ󣬱¿ʼ֮󣬰ǵԱڳԵЩҡֻҪɭֶӵǰԱ΢һǾϴǰߡشǿ϶ҵˣڰͶ˹ǰƤһΣǿɾͳ군ˡ
Ϊ˲Լ±ϣ˶ѡǰߡ
ȻǰŵɭĪæǵĽвʱڵ˶ʱ򣬵Ϊ˺ԼʧеʱŵɭǰһǿӶˡ
ŵɭֺ׵ƿ˳ϾƣһһεΧǵš
ҺðͶ˹ûܵǸӰ죬ӻθ߽ӵֵӴŲʧһæµƤƤⳡ״̬ܺãŵɭУߺͷƵͳ˰ǺΨһεˡ
ںжĲУûȫ·磬Ҳǰûٶԭ֮һƤȴΪѾȫǸ߳׵ĴȴƺѰҸоûгȫôȥĻ治֪Լܼܲ־ʮӡ
ϰ볡׶ΣǰԤطŵɭַΧס˰ǵĽչ˷Χ볡ȥǱ֮
ϵϰڳǳֻϰ볡źҲ˲ʲôˣҪȫ߻طŹӡ
ӶڰǵԱ˵ֱһּ尾ŵɭ˿ҰĽŵյʱǴûģΪŵɭѹֻż͵ϮһΡ
ŵɭֵĽü̩ǵĽ˵Աƿԡ
෴ӢĽ˵ԱǷǳ˷ܡϸߺɭֶԱ֡
סٯͻƷǳƯУжͷ򣡶̫ˣͶ˹õ̫ϧˣ
ǸԶ䡪˳ȥ
ŵɭƺ·ǿͻƴͨжסƤȳư򴫸˰һǹֱڽڣӵ򣬼һţͶ˹˳ȥ
ڽҲ෸棬ŵɭֵǻʼʩ𣿱Уֱ㣡жһ˰Ա嶥ˡ޲̫ϧˣǶȿǽһ
ŵɭг򣬰Ǵ㴫ȥ⵽Ρµ򴫸˵Ǹ꣬ԼǰܡһϣƯŵɭڰǰһζһϣǡͼױº͵ǸˣתƤжϼӶԶ䣡ΡֱһԶ䣬Ը̨߳ϵΪҪأ
ǡп˴У¡жѽ쿴Ů񲢲жڱеڶΰſˣߺͷ԰ǵһв㣬˵ǵ̫ˣ
ŵɭֳˮһĹУг˰ǵľǡϰ볡ʱ˵ԶΪֻҪŵɭһΣǵķһġ
ϵϰӦΪϰ볡еңΪǻûԱΪĳضˣֻǶһѡϰ볡ʱ򣬽˵Աô٩

ƶλվԱߵıȶԼ˵٣ҪҪȥȵʲô͡
㲻ǲܺȾ𣿡ȶʡ
ҵȻܺȣҿԺȹ֭ǿѡԼϲȵġ
鲻ᡣ
Ϊȣ˵һȺȥ
ͲĹϵϰгʲô𣿰ô˵Ҳǿӡ
ƶЦܹ취ʮƽأⳡ뷭̡ǵļĳϸӲĴ߿Ļǻĳصء
ǵģһж㵽ˣⳡһǳԵġѹŷԼңܻʲôõӰ졣ⳡĽ˵ءʱѾˡ
Ҿ棬ϵϰҲҵģ۹
ǣǺȾơɤ°볡˵һҪõλأ

ƶġͲ򳡵ϵƳ̸ʱ򣬰ǵĸЩƲҵ
ҽʦڰǵԱǰĦ׺ϥǣֹ°볡ŤˡЩƣҶ֪˵Щʲôźáĳϱʵ̫ˣΪļȫӲֻܱŵɭǣűߡ
ôȥĻֱ롣Ҳָŵɭһϰ볡ǷǸ
ϵϰˮַָˣⳡǱߺԼ򡣡
ҪôߺءϵϰҲû⡣䳡ˡ
ս޵İԱǿܵһĸоⳡûˣʵУǶ̫ƻ˭뵽Ϊһʤŵɭ־Ȼϧǵ򳡡
Ĭһϵϰ¿ڣ°볡ǰѿȨǡ
˶̧ͷϴžȵɫǵʲôʱǰԼ£ѿȨãɲϰǵķ
ϵϰֻýôԭ򣺡ġ򳡵ĲƤ̫ˣʱڽž˶ķաΪøԷǸһŵɭֽ£ĶΧ˱ȥΧΧ֮Ϸٷ
취ǺܲǵԱǶİš
Ƥжĸоôϵϰתȥʺ󽫡
ƤŴҾЩһ˿·
ϵϰһڳԱֳ油еϽ˹֮⣬ƺûͷõóֵˣ˹ˣ״̬»ѾܹóˡôҪıʵǲԸѹӵ˹ϡ
߻˹Լϣ˹°볡һƤҲҪͷӮǵľźţǱô׵ͷ򡣡
ԼͷʾԼøʲôˡ
ʾʱˡ
һ룬ҪǻʮӣֻҪһŵɭ־ͻšڴ֮ǰԼȲܻţҿϰ볡׶ΣǱֵĺֻܿšɲУԲУǵĻֻöָ⡣֪ĳǳ˺ܴĿӶĳأұ֤ǾûϣӮᡤƶĹƣǱȫŵȥ֮ʲôҪ룡Խ࣬ܽԽ
ϵϰһ࣬Ѿˡ


һʮ Ƥ
ǵĸƲҵϵϰƴôʿŵɭֵĸȴһ
ɵúãǣ˹ڸﵣᡤƶԱֻ𽲽սİš
ԱҲһˣǶϰ볡ıָе⡣ȫɱ˰ǵĽڳռƣٽһĻᡣ
ʼϰ볡ǵľĵĺܿġ
ԽԽң˹˲òóǰΪлҪ˵ϰ볡ĺܺá°볡ܷɣڵ°볡ֽеǻҪעһôĶ֣Ǹ̫Ŀռ䣬һӦ֮Ͳ̫ˡ
Աɫ֪˵Ķȷġ
׻˵úãձ󡣰ӣô˵ʵҲǶءĵĻȷʵܵù
°볡ǼʩȫƣʹԼʧ֯ЧĽʹǵĽֻԶͱ·ɡһǺǴ߿ǵвСˡ
ǵĽϡעһɹʾͺˡϰ볡׶ǻ˺ܶᣬһû°볡˵˷ѻǻⱨӦģһҲյıȷ֡ҲԸڿ̨Ͽ°볡10ɣ
ҪᡤƶԼⷬһ˵ܲסЩԱǴƶΪಡ빤λʱѾ֤ˡõʱģ˾ûںˡʱ̧ᡤƶзһʱҲ룬ԼŵɭָһӿܶˣΪ֧ӵӰʵ̫Զˡ

ƶװй֭һԱӺͬǻص̨°볡ѾҪʼˣ֮ǰڳϽ˫ԱѾ뿪ĹԱгڳߣǾһʲôҲ˵򳡣
ƶڿ̨ʱһСɧϳǷ׷ӿʣǻӮģԲԣ᣿
ƶҲش𣺡ǵȻ
ȻһȺ˾;еľƣߺɭɭ֣ŵɭ֣
ǲͣĺһֱ˫Ա볡
ŵɭԱ볡ʱõȫԵĻԱ볡ʱ򣬾Ͱˡ
ӳʱԱı֧ܿӵĴˡŵɭֵԱ˵ЦԱɫأüͷ壬ԱԱһ⡣
֮ǰýǳΪ÷Ҳ촽Ͼϰ볡ȫʧһ㹱׶ûСǸ棬ܵİ̳͢䡢еȴ·һ
˼°볡Ҫôؾ棬һ״̬
Щѣһԭµ˵ܶҲһԭⳡƶûһغֻñߺ÷Ρпյʱ򾭳÷̸̸롱
͹ƽĳرͺѿټµţ޷ú
Ҳ°볡ܶӦøһЩΧڴһЩźá

°볡ʼ֮ԼƤȥȫж΢һЩĹۡжߺͷԼȷʵɫھⷽȫ·磬ƤԼֶԸʱͲ֪ôˡ
ʱ䣬ж¶˳ϵľơǿʼ֯
ϰ볡ͬǵĽʼǵĸ˼ˣϡΪϰ볡ʧ֤ǵĳϸ򲻳
κһ֧öǵӶ¿˼ӵ÷ϯߡ˹άά˹һǣЩĸеһ˾õĻʵ̫˷ˡ
ϯ߽ӵ֮ѡԼڱ·ɣɹͻĹҲߵĶ³Ĵȴɶ˳ȥ
ԵǹάֱԶ䣬һع򣬾ð͹ƽĳظҮ鷳
ֳѵһڵĶ˹Ӧƶѵרѵġؽΰ£ûָĻᡣ
÷
·ǡп˵ķأһǹҪµףȴͻȻУп˦ˡ
ŵ򳡣÷аաֻѡСϣΡ±
ڰ͹ƽĲƤϱıģ÷ŬļȷʵɫȻڽ£ûж
¼ȣҲͲųˣֻǰ忿ȥ
÷Ҳһ¿ԼûͻˡͻȻͣ£ٱ·
ºп˵ļзɱһѪ·ֱ
Ųҽſۣ
ɹǡп˵ϣгȥµı̫ˣŲʱ򣬾Ѿͼһ粽÷·ϡ÷ҽſǰðָɹĿλ
÷ɲסһͷײΡ£оԼײһǽҺŸոǸٱеĻ˵Ͼͷۻˡ
÷̱ڵأ̨ϰǺŵɭͬʱ̶ΪΡ赲棬Ӧø򣬻߸򡪡÷صĵصʮƺڽ⣬ƺڽ
ŵɭΪΪ÷ˤôһײص̫š
вûд·棬Ҳûʾ÷ˤʲôû
Ȼס÷ĽŵɭȴûΣգΪˡ
÷ʧܵͬʱʹб󷽲ϣҪΪµʱȫע÷ϣһûעԼˡ
ڵס÷֮һšҲ˱
÷ײȥȻûеأҲʧȥĻᡣ
һ˶Էס֣Ρµڻס֮ҲûѡäĿŵķʽǴѾ˱·ǡпˣ򴫳ȥ֯
νûܵκγɹƺǴǵĸ˼ҲС

еʮӵʱ򣬱жˡ
ˣ
˵ĲǰǵԱҲŵɭֵԱ˵Щ⡣
ʱǵǰϣŵɭַٷ˫ڸ˶СȻҲҪٴŵɭְ볡ܵǰ볡ո𲽵ʱȴһƨ˵ϣ
ֱŵɭְνǲע⵽лȦһֻŽס
ǿʲôˣ˵ԱЦЩֻ
ϿҲһЦһĻȷʵ̫ˡ
һֱڲ²ĳػᵼЩˣҲ÷Ҳ˹ҲǲŵɭԼˡǾû뵽˵˾ȻСƺŤ˽ףʱʲô
ĻгطŻ档ʱеŵصķòһ͹ϣǡ
ðɣҾⳡλǲִˡ
˵أӸ˸ĹԱڳľͷ
ףĹԱˣϣһϳ˽š
ƶҲڿ̨ϿһĻһЦúܿġ˫һغϱЩ¶ԭŵɭԶŷĲǶûʲôøС
ղŻڳϼƴ˫Աʱ˿Ҳ˶ΧԱ߿֣ϴϷʵЦݡ
ûƤ˾ɡ
٣ƣô
ˣ
е˸ⳡŵıһЩϲɫʣҲ΢һ¡
˵ڹԱĲĹԱ˽ӹʱлרŶСȦĲƤ
ڿ̨ϳŵĹԱ󺰣ٻƣȷȺСģ˽š
ĺӭһֻشЦ
ԭ֮Χѯ򳡵ĲƤж⣬̯֣ҡͷʼ磬һΡ

¿ʼ֮˫ԱղűֳʧӰƤҲûһ΢Ц飬ŵֻصϡ
Ͼһϵ˭ܽ˭̭ķ֮һһغϡá
÷ϳԵ˿ͷûоʹ˷ûƿͻƵ㣬ƺһҪ±ȸߵͳ
һɹο£ȴȻ޷ͻƽֻΧԶ䡣
Ү˳߸˰һ÷һʤ
Ƥ׼ͷ򣬿˿ȥʱ򣬿ԱߺٺһЦСӣ
ϻ࡭ƤͷƳ˿һۡ·
û˫֡
ǰһţƤͣı任λãڶᡣ
άȥڵȽľƸһЩ
ƤںͿȻŵɭֵʱк壬ҲгͿϣΪᡤƶֻԭһѵô꣬Ϥᣬ֪ϰôؽ򡣶ҲϤ֪ϰߺվλƤ֪ôȥԼԱߵԼʹ˸ɫԼᣬͻȻսţ˸Ƥûߡ
ͬʱάǰ
֪ǰǵսȴް취ƴҪԼķأվһ
򻮳һߣ΢΢ȥ˿ᶢƤڳԾһͷ
̫ˣҮӦֻ֣ʹԱ߷ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL̩ǵĽ˵ԱһӲͣÿ߶ֹʱͻٰθһȣȥ
Ƥͷ俪ǰҵĴţ
֮ƤȴûнףһӵϽסȴʲôʾûУһľͷ׮ӣӵĴ
ΪǰǵԱȻҪΪЧˡŵɭֳɳģϲһУЩڿ̨ԡ̨ҲֻǵɭֶӵԱǻ޷ƤжСسܵĴͱȫһġ
ΪԼ̭ŵɭֵĻʱ˫ʲôأ
ڰܱȷȣҸҪҲһͳŵɭҪôأᡤƶڽϯϣٻӦĹóġ


һʮ С˭
ڰܱȷȣҸҪҲһͳŵɭҪôأᡤƶڽϯϣٻӦĹóġ
˵ԱĵҲŵɭǵĵģƶԱߵԼͱȶ˶ŤͷƺҪע⡣
û뵽ƶһ˫˫ڴ۾ȴЦҸֲڳߡ
ǵ죬ᡣԼָԼ˵
ƶҡҡͷǰǰпܷǵˣȻҲȻΪֿܺСƤ־ﰡ
ʲôԲ𣿡ӵıȶʵ
ûСƶҡͷ
ᡭ
ƶЦʵϰЩɷ֣ǲûлñĿȨν֮⣬ȫûвŵĻᡣǱҪʲôֻҪǵĽˡڷϵ㲢ΪõʲôơҲġ
ҪֱӽҪٴ򰡣ᡭ
𣿡ƶʵ
һ°˶ʵˡȷʵѣΪʲôᡤƶأ
ƶٽˣҪ

ʵϰڽ֮ʿΧŵɭֵŹһڳƺŵɭֵķǰûȡʲôĻᡣƶ˵ֻöѡ
ܿŵɭ־ͰѰǸ˻ȥڶ˵жʮӣҪһܱ֤ھʮھͱ̭ҪֱӽǾҪٴ
һ˵԰ǣǲ֮񡣵Ƕŵɭ˵ûʲôǲܵġ
ʱ˺ͣȫռǿɾ˵ȥˣ
һƶڿ̨϶Աߵ˵һǴǰѹǿ֮ĩˡ
Ǳ̨ɭɭǰ壡Ҫ꣡ɭɭѹȥǲˣ
һһ鳪ŵɭֵԱ֪Ա̨֮󣬶֪˭˼ˡ
ǡп˺Ͷ³ߺѹϵʱǸʧˡ
ƶΧ˻ƣлǵİæɵƯǣ

ŵɭֵѹʽʹǸϾ˼ɽˣԼҲΪ»صˣǽܱȷ32̭ŵɭ֣ǿ
ܿŵɭֻһΣյش򡣰ǵԱǺܽţֱ֪λǹؼǽܽвעǵʱǾС鲽ǰ䡣
ƶڿ̨üͷǸɴǽŵǰȥˣ
һûеָʾ̨ϵǾͿʼߺǽ̫ˣǽ̫ˣ
ҲܲҪһЩһڽкͬʱ
ŵɭֵԱҲע⵽˰ǵСסУʾעǵǽλáĵصѾǰƶ˴Լһ׶࡭
лʾǵǽŲǵԱĥĥ䲻Ը⶯ʾǵλȷġ
֪˵ó֤֤ǵǽȷʵûվ룬ʼӷλǽߣһһ롣׼ǽӦʮ루9.15ףҲʮ
ʼߵʱƶͱ̨ϵһʶİԱǱ
һģ
ĽУԽԽǼ뵽ӪһʱϿ
壡ߣ
ǵԱЩҲסˡӢ򵥵ġOneTwoThree֪ʲô˼ġ
ߵǸǰһʼسˡ
ҲǿɰǵǽˣҲûоʹͣǼߡԿ̨ϵŵɭҲżһҪѿ
ˣţʮ
ʮ֮󣬿̨˾޴ĻɭֶӵףκͰսʤһĻ˵Ա̲סЦ
վλúͰǵǽλغϣ߻ȥʾɭֶ׼
߳ȥƹǽֱϽǣвϧȫעİͶ˹˳ȥγһ
˹ڳ»ʾ¸غͿ˶ȥ³Ϊӵһװ˰ߵıߺҲǰ׼ǡп˸Ǻģ󳷵Ȧء
ŵɭֵĽ򿪳֮󣬶³ȵ򣬲ڸ½ƫˡɳȥаŵĺһ͡

ȫ߻طŵɭǵĽǰ浹ţǺΣյ顭벻׹ϵϰΪʲôҪôţ̩ǵĽ˵Աڵľƺܲ⡣ǴǱʵ̫Ǽ̩˵ˡ
վ˵۵ĵͣȥߣ֪ϵϰôˡ
ĳϰǵԱǸ߲õĽǸ˼ĻֺɭֶӼصСסһƵĻΪʲôأ
ʮӵʱ򣬹ϵϰ˿ϵıʤֻʮˡ
ŵɭٴη̨ϵɭֶڸ߳ҪҪǵĽǣ
ڱ·ʱʮףвķûеһʱȥΪҪطбԼ󡣶ǡͼ׵ҲעǸΡ£֮û˾þôԶıǸвҪµףķķأǡͼ·
ȴƫƫѡ˶û뵽İ취вԭţֱӰгб˽
Ҫ֪ʱǶǰԱ¡жڽأĴʲô壿
ûбǰʵŻһôľء
¡жڱеʱǰ̣ƤһڱͻȻԼûмʱϡֻһƤʱжӮ֡
ӮôأûһԲӦĶѡƤʼעڵڶķϣ۲һ£жİұߣѵҪڶɹȥ
볡ĶԿƤȷʵǸͷȷʵǿ
ϧϴˡ
жͷȷķ֮ŤͷһΧǰźŽͶ˹֮⣬ҲûһǵķԱѵŵĺʱ
Զҿɲ֪Ķֻһټţһվλ΢ЩǰŽ
Ҫŵж֮߸Ծſ˫ۺһܻƤҲûܹŵˡ
жͷ򡭡ţ
˵ԱЩţжλȻڽ棬׼ȷһ˵ڷ򻡶
жĺܸߣʱڿеԼƣԼķ򡣽˦ͷһ䣬ڿлһֻнŲ߳ĻߣƹվλЩǰİͶ˹Զǡ
жƤֱԼ۾жȻڽѡֱͷţ
ŵǡȻˣ
Ͷ˹ڱеʱ΢վһ㣬ԭСû뵽Ĵ򻡶Ⱥܴ󣬹սֹ֮˳ȥ֪Ŀжȴû뵽жôԶĵطͷš
Ӧִôܹסأ
ôƯĽ򣡶ô˼飡ڽԶͷ԰¡жĵһҲΪŵɭִĵһǽ򣡡
ֵӢֳ˵Աˡղż̩ǽ˵ԱԼԱGOOOOALʱܲˬˡοҵᱨһˡ;ͺֻǹһһָ֮ʲͣıĳ
Ͷ˹ĽǰȫɵˣȫǱɫƤƯĽҲް취ҸҴû뵽жѡֱţŵ뷨жԼͷⳬѰţˣϲλʮСŵɭִ±Ե˻ᡤƶ׷ɾԲһʱͷ
ɽţжһ£ȷԼǷĽ򡭡
֪ĻŷӦԼΡοɲԼеٴʤҲײƷųѵˡ
GOOOALGOOOOALGOOOOOOOALѾ˺ܶˣſ˫ųӰ
ͷɫɫᡤƶĶҵ˵ıҲ̫ˣǿһа˭뵽֮ǰŽк
¡ж֮ǰĬĬڴɭֶӵһӶв֣ڻʱֻܸߺźţźţǵĿհԾźţ
жĸڿ̨ҸҪ赹ˣͣĽţҶӣҶӣְְ֣֣٣ӣ
һöӣԱߵ򰤸ӵף⣬ʲôţ
¡¡ж٣ǣס֡ұ֤ԺǻᾭҪģ
ϣˣϻƣ
ܿ죬̨ϵġźžźţǵĿհԾźšˡ¡¡ǵĿհ԰¡
ֳΪ򹦳˸裬ȻҲǴӱ̨ȳġ
¡¡ж㻹֪֣Ѿˣˣ

жͷꡱͶ˹صĴţʱŽ׷ᡤƶҲλվ߾˫۸ΧǻԼһھԱɹֳɾ͸״ġ
ڽϯϵĿ˹ף֮ҲҡͷԼʧܣῴ˵۹ȷʵһףҺҵûкġ¡ɵƯ

ͻϲصŵɭֽϯ߲ͬڰǱߣոˮƿ׼һˮĹϵϰûüˮͽſͽеƿ˳ȥ
С˭̲ס˴ֿڡ
֮ǰеʱɾûŵɭ־ȻԽ򡭡
ôԶľ붼ܰ򶥽ȥǵҲ̫ˣ
˷ŭʣߵ򶼰ﲻæΪ֪ͬС˭
ŵɭֵ鱨ȫû˵ϣͺǴһһ磬ǵϣ֮𴵵ҡҡ׹


һʮһ ˵Ļ
¡жƯĽͷŵɭֽ˫ܱȷְƽˣ
򳡱޴Ļ
ǵϵϰڳߴ󶯸λ𣬵жͷꡱʱҲеˮƿ˳ȥ
С˭
ŵߺȰ´ʱ˿̶ѡ˳Ĭ
ϵϰķŭԼӣʵĳǻܽһѾܲˡеŭԼȻŵɭֵǰһ֪һ֪Ȼ޷ԵİţǰͲ֪źŵͷȻ˳ɫһӸ·Ļᡭ
һŵ߲˵Ҳ鲢ô⣿˫ܱȷִƽͳҲƽǻмʱĻᡭ
ϵϰüͷҡҡͷܲõ˵ӵ״̬ʱҲûáĳϱԱǵĵĺܿ졣
˵ˡŵɭһСð˼ʱҲ˿ġᡤƶǰѾֿܿǽȥˡɭֶԱ㹻֤һٶʮӼҵıģСĳҪѵҪƽܶ࣬ٶʮӣǶԱ˵Ŀܰˡ
Ҳѹƶڶ֮󲢲żء

ǵĽϯϰһƬϵԱҲòĶȥǽ֮ʿϣٽڶĻŵɭҪתͼˡû뵽ڵڶûȥŵɭһ򡭡
ǿɽŵʱＸͬʱһ
ǸеµĲ˵ȷ֣ǱʮˣǻûܹӦֳĸоŵɭַˮࡣôȥıʲôǶˡ
ڱ¿ʼ֮󣬰Ǽӽ˶жķأһжıָɫˡǵԱǿԷסţȴδܹסΪǰԼ򣬻ܸǴָĻᣬ߾ͬʱչֳͣͻͬðǵĺû취һǾͱҪڲ״̬¶ɹˡ
ΪжĳɫֻвŻᡣ
ѩϼ˪ǣɭֶӽķ֮÷ΪһƴŤϥ˳˱ӵ԰ǵĴĺܴ󣬿ϲٵİԱжЩãˡ治֪ıҪô
̩ǵĽ˵Ա÷˵ʱͿʼͣᡤƶŵɭ֣Ǻ£ΪʤϧݻԱ塣
ӢĽ˵Ա򳤳һԱˡ͹ƽĳϱȴûˣֱ̫˵ȥˣ
÷˵ʱ򣬹ϵϰ̲סˣ嵽ߣҵĹԱ֮ǰ³ǰСָųضԵĹԱ˵ٰܹھĳأ͹ƽҵԱˣҲǱ𣿡
ϧƶڳߣһԥķŷͬˣлʲô
ĹԱʼЩΣΪģϵϰ
֮ҪŷߣΥµô

٣ưԼͻȻָųµĽϯϵϰضԵĹԱ˵ʲôʵ˵ʲôҶĶ֪ˡָء
𣿡ƶλЦҪŷ𣿡
ҲһǿҪȡⳡ˵Ҫŷ״
̫ûˣ
̨Թϵϰƶꡣȥ͹ϵϰȻֻˡ

ĹԱοϵϰǻЩдģȻȥϵϰ
ϵϰź˻ȥԽԽֻû
÷ձ̧ʹ࣬ҽɫҲͬÿ龰ϵϰ̲סҪ໰̧ͷĿ̨ȥûҵƶǸһһȺԵУǴŴ綼һֱ治ĸ
ŷϿ̨ô˵ǰһæء
ϵϰҧгݵôš
÷ܼϵϰг˹˹ҪǿгȺͿһװ˾ŵĲ˹˹ӵгڵʣϳԸıͷơͬʱ࣬Ҳǳʺĳϴ
ϳ֮ǰϵϰĲ˹˹ļСģˡ
֮١

֮󣬰ǵԱǶ˻ҲǺġԼĶΪĳضˣ˭οԼҲܲ÷ĺ󳾣һ뵽һ޷ƽ
Ƥŵɭ֮ĸ飬ڷкԥķŵжΪӮáŵɭֵҲʲôεˡ
ŵɭֲŲܰǵԱôأһĶ԰Ͷ˹չƣһҪھʮڽս
˹˹ϳȷʵãߺǺܺõгءͷƤּзжӶųԼҲûʲôˡ
ŵɭֿʼԸԶѰ÷ֻᡣĽǹǰ֮Ͳݲݽˡ
ƶԴʮֲֵһӺ޸ıļ󡣱̨ǵĺһ㣡ռƣҪäĿԶ䣡
ˣǡȷˡ˼֮ƶͣԸ̫¶ˡ

űĽУǵԱʼ𲽻շߣ˶س˰볡ûиȻֻרڷˡϣܹסȷ֣뻹ʮƴһΡ
ƴӽϯվ˳Ӧܹʱƣʾȫѹϡ
ŵɭֵĹ൱ͣΪȫ߻طŵɭνʱжٸǵԱڽʮһȫˣӢ˵ԱΪ൱⣬˭˵ŵɭߵǱعĳһ㹥򶼲ɣ
ĳ԰˵һֳ裬ΪǰıǰѶѹӣԼɴǱһ档

жԴǸһװ˾ŵСϳ֮ѹʹࡣͷʱӮȥɾͲôˡߺͷⰲš
ôȥĻж֪ԼܲͷΪף˿һôʱһֱںͰֱӶԿĿɱһĶࡣĵͳ̲֮ǰЩʱҲٱ֤סλˡ
򴫹ʱԭסλõȴͷƤ󣬵ҪʱȴԼһлͷƤԼǰߡ
ǷˣǶڿٻط㣬˫ֳסϥǣڴڴڵĴŴ油ǳ֮ǰǳȻ׷ҲǱ;£һıûѾ˼ҵıмʮӣ֪Լ廹֧ܲŵǸʱ
Ρں󳡶ϵϯߴԥֱӳ
ղŻǰжȴԽλϢȴ˿Χ
̫𡭡ƶڿ̨
жֻһλᣬεڽ֮ȴƤͲ˹˹¿ٶˡ߲Լ˼ڵأһ
ǵǿʼڿ̨ϳЦɵˡ
¡жֱ¶ϵĲ㣬ڰǵܷºΪıֽ˵ģɭֶӦÿǽ˵Աʼжˡһ򣬶ڳεǳҪı˵ɵĹˡɭֶӵĽ޷Ҫ࣬Ϊǲܡ
˹Ҳע⵽жʱıû֮ǰôԾˣȻͰԵķذйءϵϰò˹˹÷֮תɴÿ˹άӸĴ442гһгɭֶӵںѽж£ǵгǿӲһԭж½
¡ӲˣԷķ̫ˣҲЩ󡭡һδôҪıԼƤԿ˰ʮӣҾɵĺܲˡǲǿǰҪǡԥһ£˵Լĵǣ׷ıֺܳɫôȥոպò׽Ļᱻݻ١Ҫ֪ƤԼɲһˮ׼ĺǿսЩ̫ǿˡ
üͷҲڿǷҪжܸɫտάȥһ¡˼άȴǲɱһɢĻʲôѡ
Ļֽжڳϡ
ôԼǷҲͬôأ
Ҿ᲻ͬ⻻ġЩԥ
ָӣƣ˹˶ᡤƶЩ
ƺҲԼˣΨհһԼѡ񣺡ٵȵȰɣٸʱ䡭
˹˵ͷ˵ʲôˡ
ʮŷӣϾͻʣʮˡ

һΣŵɭ֯
ǡͼ׺Ͳ˹˹ڰǵĽǰγһǽ赲ɭֶӵĽ
ɭֶӵгԱ͵жǱߣڶԷϷ£򴫹ȥˣжҲ޷סܿͻᶪ򴫹ȥʲôҪأ
ǸЩãҪȥȴ֪˭ԥʱ򱻿ͱˡ
̨ϵİ͵ر޴ĻǵĻŸո˸ͷȻֹˡΪҲΡ¸ϵˡ
ɹʱ򣬰Ǵ㷴ǵѹһЩ
жԼԽλ״̬Ҳź󳷡οɲöѵĴԽλˡһ󳷵Щ࣬ûжǰǸǸɴһس˰λáеӰǰ档
Ρ¶֮ǵĺڽ󳷣úܻж˾룬ĿǰΪֹû˶
ºԥذ˹ȥ
ƤǴж͵Ѿӣ֪ԷܽӽֻҪԼں΢һͻᶪ
жȷʵĴԺֻ顪ס򣬱ڶ˭ҪôԸԼѹûˡȱĴ˼άüˣĶȫ
ƤٴжԱƹȥͻȻǰأڶϵжͬʱ˳ƴŵɭֵķ
뷨ܺãǡ
ж֮ýźһ˳ͬʱתƤΪתһٰʮȣ˴㿪ƤķأƤǰȥɾжƯĹˣ
ŶʵĹˣ˵Ա鲻ԽĽת
·𻪶ŵĶȷʵӾ
һжͷŪ¼ľ׵˾⡣ʱ̿ѵԶʵѡ񡪡ͷҲ壬ԼĽ¼
ж֮ƤЩԭ˻طȫû뵽ԼȥͬʱԷóƹڶ֪Էôġ
в˹˹İԼһֱעڰϣû뵽ȫӳɫƤȻ׾ͱˣЩ⧲
Һò˹˹עǳУжƤʱͳء
ڽжͻȻһͣͲ˹˹֮սҪţ
˹˹ȥû뵽жļٶ
˳һ˲˹˹ͻ
һˣϵ۰ǿʲôĴڰǵĺǰŪĽŷϣĪά긽̫ˣ
ж۹Ĳ˹˹Լ۾ڵתͷȵĿжʱֻܿӰˡ
ʱ˿̵ж͹ϵϰǸжȫͬˣȫߺͷƣʹ˾̾Ľ¼ڳ¿һĻĹϵϰͻȻúʧܡСӻжԼ֪ĶСӵ˭
жԼĳصҾ磬̫ƣˣ屾ܷ֧ʶÿжֺԼǰʱ˫ȾͻԶһ·ǰ֪һԼǰ׾˭ֻ֪ԼҪǣ
ӣжĸڿ̨ϿһĻĴ
˹˹Ȼûгɹ򣬵ԼԼԱȡʱ䡣
жһ˹¾ԼİǺǶΧԭķĿ꣬жΪĿڵɱ
жͷҲ̧ڽ֮ٴսţ
Լһǰ¶Էš
ʵϻһμٶжŰֿ˻ԼḻϵôԸΪֻǰλÿס
뵽жһο򻹲꣬ҽŰۻԭλãοڻοһ죬жڲ壡Լı仯ϣ彩ԭء
˵Ա˷ܵĴ
ͻԼķأжǰֻаͶ˹ˡһƴš
ĻȻٶͶ˹òضжȥķ˰ά˹Ӻж˷ɲĶ㷸ҲСϷˣǷԱ֮ŵ÷֣
ڰǰôƯĽ
жԺ۾һٲͷǰұһ˸ƭ˰Ͷ˹ҲƤķɲ
Ȼ㿪ƤҲʧȥ˵һʱŵĻᡣ
ά˹жһбѹϣһսţĴˣ
ⲻǼٶˡ
жжжͻʼ˵Աڲͣĸߺж֣һαһνеĴΪдһĻŸĶҲԼںʲô򳡾ͺ緢ĻɽһϷ޴Ļһ˸߹һˡ
жжGOOOOOOOALƯ򣡾ʾ׵ΰһ߳׵Ĵȴһ˫ȾϷˣ˰ǵĺǣһ˰ߣ漣˭뵽ӾȻӵϸĽŷιᡤƶǰĶк𣿡ӢĽ˵Ա񣬶һߵļ̩ǽ˵Ա򳹵׳Ĭˡ
˰͹ƽĳϣ÷ܱ֤ס򣬵Ĵȴˣһ̤ƽ˰ǵĽ˳ĺƽأðǵļԱǳԾͷĳ򳡾ͺҺ԰ϵĲƺһ˫滭һĻ
򳡵Ļɡ

¡¡¡ж㻹֪ŵɭ־źŵ֣Ѿʱˣ
ŵɭֵǷĺʱγϿΨһ
ᡤƶȺ˫ֱͷԼ۾֪ŵԿжĽ¼ɫû뵽ܳɫزڰ͹ƽѿĳϽοڽ£˻οŽš
һǰܹ
˹ʺˣɺҲֻ׼˰
ȫ뻮һĻУ·𿴵һµ֮ȽȽ
Ķͷϵϰ̱ϣС˭ûˡ
ⳡˣԼȫû뵽ᡤƶܹڱдһˣһ֪ǵⳡʧܵҪԭ
Ϊ߳ɫһ˵ͷһãжĽͷŸһǶ⡣Ϊ߳ɫɫͷҲɫô¼һãձ˵ôϾиɻġ
ִˡ

ţжηѣžֻͣͷڵϵİԱЩԼ۾
ҽˣ
ôģ
ǡǹˣ
군ˣͷһҪˣ˵˲Ūŷšôˣ
Щֵ̿жľ޴Ļһͷ̨ȥ˫ֱڻ裬˶ں֡
¡¡¡ж¡ж㻹֪֣͹ʱˣ
ȺûҵͷΪȫֱۺһ˷֪ܵͷǲҲЩȺС
Ŀӿ̨˻ٴͶ򳡵ʱԼĶſ˫˷ܵԼ
Ȼͱ˵ڵأȫ˻ߵ˻ˡ
ڸߺ¡쵰˵ķͷ


һʮ 
¡жȫƯ򣡲˵ŷ޹ھƯˣļͬ߳һ׾ŵϣĪά棬жҪߡ
֮жѹ£˵޺һ
ǸѹˣжЩ㱣ûߵ˷ֺܵġߵǼĴļ򣬴̾һöӣһöӣʱЩľګĸЦְܿĿͶ˰ǰ
ǸԼɵӣ
ǸЦǡٺ١ЩֵֹģСʱΪ߷Ǳɵˡ֢Ķӣ
ԼȥŵɭѧУֻΪϲʱûгһԼĶӻŷ޶н򣬶һ
һʱϲڶƯԼԴЩˡ
9ţж
ûϡٿЦ񻨶һõȷʵӡ
һСһ
ҵĶӣתۼŵɭֵĴӢۣ
Ӣ۵ϰ

ϵϰŤͷԼߵǣҲһãҶûдлعԷķʽ򣬻ûʲô˵ġ
û
λվµһйԼ
ʮӣָԼֱԼ˵ֻҪܹٽһŵɭ־군ˣһҲҪ࣬һ򣡡
Լͷ֪ô
ˣȫʱʲôˡٽһ򣡡
Լȥ˶еߣѹϵϰĻظһ顣
ûڻǴͷɥʱֻҪܹһŵɭ־ûˣȨߣ
߻ûзŵɭҲûи˹ͷףʱƺͿ˹˾ڳЩһӵϵԱԸҪģûѸ˵עأǸĴط

ʼ֮󣬰Ƕŵɭֵİ볡˳ˮһĹƣ֪ٲ𣬾ûˡ
ŵɭûտʼǵķ
˫񶼲ҪгһֱӺ󳡳ŵɭҲֱӴӺǰ档ĳ£Ҳʼڿзȥˡǲóĳ⵹ŵɭ»
֮жȫƣˣף֮ûӵΪˡά滻¡ڶҽĲ£һȳһ³ʱȫ
¡жһ÷ȣŵɭսʤ˰ǣԷ̭֣ôĹⳡıֿȻýֻûгֳѾΪʮ֣ЩƵ԰ɣģʮİ¡ж
һڴ϶һĻȻΪʵş̌ͷſ̨˫֣ǹлۿͺˮһԼȫҸˡ
ɵò¡վǰЦӯӯؿ
жһǰһӵ
ȥϢɣҶźӵء¡
油ϯ϶üŪ۵Ķǣ¡жƣ¶Цݡ

Ǳߵ³飬ߵıȻܼҡ
ǵĽȻƺͣȴŵɭֵͰް취ֻǿѡΧ޳ɹΪŵɭֶηвǵţãɭֶһֹ31
ϵϰվڳߣܽŵĹעűÿɭֶӷʱĻǳŭǳ˷ŭҲκΰ취ǱѹϽɭֶӾƱػǲɵӣôʷĻΪʲôأ
ҪĲԼĺ򣬶ǾֻҪһͿɭֶӵ̡
ƫƫһĻŵɭֶûиǡ
ӹȥˣֻڽԶ䣬ΪĽȴŵɭֵĽȥ
űٽԱøӽ˫ԱӴҲʼƵҺһӴͬÿһ˫ǴŻһ
ڽǰػȴ´ӱ󶥷ǵĲǵԱҲ߾˫ʾ·档˶ڵеʲôʾûУ
ŵɭֲŲܰԱʱڸʲô°ٯٯ򷢶
ǵԱŷӦǡͼ׳ٯӱ󱨸ԵĽ˴˱߽磡
ٯڵŽʹķţ˵Ĳᡣ
һеаǷ棡
ԱǱУΪʲô·棿ܵ·ͼıĿ꣬תߣǡͼ׵ķص㡣
ǡͼѾΡ°˶ԷĲϡ
ʲôΡºǡͼ˳ͻ
˹˹һװ˾ţȥҲ֪Ȱܻǽй֮ȥһϡ
ÿ֣쵰
ӳ裬ɭֶӵĶȻưոݣ鲻Ƶͷס˹˹ͷŭĹţһͷͷ˫۷죬ʪȵϢ
𣡰ǵСӣӢ
޳ܵĺ֣˹˹ü̩ؾ
ʵϰǵԱͱĳһӵĻ÷볡ʱЩԱĶѾʼĴҰˡټϱȷǿʲô˳ֻۡһֱûлᷢйںˡŵɭֵһΡƷ桱ĻᣬȻԸŹˡ
٣ˣһôţһ͵͵ӱ˱һȭ
ģӮ˾ʹ㶯ǰ
Ǹ
ôţ

˫Աһţ漫ҡ
̨ɭֶӵҲ԰ǵڼ仹Ӳҡ
ֳ챣ٴУм¿̨սţǿɾˡ
ڳߵҲû뵽ᷢչزȫסˡǿ˹Աߴ󺰣ΣǶӳ侲
ϵȫںʲô˫ԱһѪţҪݺݽѵǰĻ쵰ǡ
Ȼ˱ȽѵģǵƤɭֶӵ¸ðűȭеΣճȥˣһһ
Եúܷŭʼǡͼ׵鷳ﲻ໰ֻŭŶԷȺѰܹץסԷĻᡣӣǡͼֻҪץסһٲ˳Զᡣ
ƤȻ֪ʲôƢɭֶʱûټ·쭵ġֻҪжڱܵ˶ԷĶַһһͷҶԷ鷳ӢĶӳϰߵĻӷʽɡȥ֮һĿ£סʹơ
ΣΣӢ󺰡侲㲻ҪԼϣǶӳ䡭ǳĽƳսţ»ڷȥͼˡ
ͼѾԼ棬ͬס
ǶҪһ֣һײһ嵽һһս

һĻƶڿ̨һֿڣЩ˷ܵԲûףΪõǺĴ
ˣ
ĲǰԱԼˡ
Լͱȶ񱻴˹Ѫһ˷ܵ࣬ڿ̨ϲͣظȻǰԱˡ
ƶʱڿ̨ڽϯͿԳȥֹⳡҶˡŵɭֽɶ֣һʹԱʧ⣬ƣǰԼҲȥ
ƺʹڸʲô
³Ȼϣⳡٱȥǰôߣ
ƣǶӺ˷ܼˣ

вͣʾ侲ⳡͻ֮ͣǱȰסˡֻºͼ׻ȻҪ˱סһݵʵǽ˵ĵĺܡ
ҽҲڳͻʱ˳ڳΪٯųơ
ȳͻ֮нͼ׺½еߡߵһʱ鶼Ϊơǰǻʵûٲһ
дӿڴͳӣȡɫһţⷸ汳˵ǡͼͼ׻п飺ΪʲôԷǵԱ棬㲻
ûᣬת³ʾƣ
֪ûȵôأѾȥˡ³Ӯ˿̨ǵΪԼĶѳͷǴӵļֵǾӢۺúΪΪ˳
˹˿³æȥһ·ظңڵͼһսڻȥ·Ͽ˹˲ͣµͷ̫嶯ˡǿĽǶȿ϶Ǻǲһġ
ڳߵͷ֪öһʲôıźʡ
һߵĹϵϰˣڷ߷߲ƽԼ⵽ġסĹԱŭʣΪʲôǵķ治ǵķ棿ҪƣΪʲôֻ˶ԷһˣǸᣡ
֪ܿΪʲôҪǡͼһźƣԼΡ»˷ŭԭˡ
סٯ̧˳ԱߵĶҽɭֶӽϯ˻˵ơٯ˵ĲᣬѾ޷ֱˡ
һηǳӵķ棬ƺԩӢĽ˵Աߡ
ⳡǡ͸̩ǽ˵Ա͸Σ֪ߵϣѾǳ군Ǳˡ

ºͼױ˫˫Ʒ£Ͳ˹˹ҲֱԵ˻ƣ˱ͷ档ⳡͻӡ»ָʱ򣬱ҲѾߵ˾ʮӣֱӽͣʱ
ĹԱòװ˹ϵϰľȫʾͣʱŷӣ
Ͽٴ˴̶
ôɴٲʮӰ쵰У̨ϵɭֶǷŭ
ΪγӵĳͻͣʱҲĳǻл𣿡
ûˡ
ǻ˵ٯ³ĴкͺһִҮصǵԱҲܵ˳ͻӰ죬꣬ΣʧڽʱѡֱäĿԶ䣬Ǽ֯
дٵճʱ̨ϵһ˲˻
ɭֶӵǶףⳡʤ31սʤǣ˵һغϵһ֮𣬻֤ǸھŵɭȻǿ
ˣ̭0809ŷڹھ̭֮0910ŷڹھǣûжڵھ֧ӣŵɭһһսʤʵĹھɱ֣ᡤƶҲ֮˵Ƿھɫŵɭȣ


һʮ ɵò
дճڵʱ˶ڻƶһ͵͵˿̨ŷǰн򳡺͸ңȴûнֹӽӴ
ڵڿ̨ϱ˾ʮӣڿҪúúͶԱһһʤϲˡܣҪ͹ϵϰ֣ʤӦеĴ
³֮油ϯϢжŵë򳡺ͶӵԼܵǶ߶һȺΧ
٣¡ˡҮжԴߵˡ
жһԷӵļߣЩ֪Ӧмܡ
жܻشҼ𣿡
̸̸һʱʲô𣿡
кָĴǰһѵ𣿡
״δɭֶӳսŷ޹ھıͶʲô˵𣿡

ж˰Ž״̬ʼһشǵ⡣
ΪճûõˣʵȱӦǵľ顣ܾˣԷʲôͻشûûˡ
ֱһ˵Ⱥ𣺡ǴôʶãҵԱȥϴ軻·ʱ䶼ûСҪðˣ˶ٲɷҵԱˡ
Ǻжعͷȥǿ˺ᡤƶ
ɷʱˣŮʿǡ
Ǹɷƶ֪ɷõʱȷʵˡڳͱж׳ʲôϢ
һȺ˷׷ɢȥֻƶжվԭء
ƶӣжʱǰͷľ棺ҪǸŪ¼Ҿ͸ڿ㻻ȥ
ȻûпŪڱнʱŪġҲΥͷԸ֪ȴԼĻʲôѡϲͱ׵ˡ
ͷͷ
ҵĻ˰ɣȻһǳƯĽ򣬵ƶûп佱ӵҪ
ҡֻһʱıܡ
ƶûȻжļתߵˡ
ԱӦߵʱƳƶͻȻڳڣںж̸ʲôҲ뵽ƶǰжرԸƶܹȥжƿߣ첽ˣȥԲζԼͷϡ硰Ҫġ
ûߵʱƶѾת˹
ᡣ
٣ơף㣬һƯıƶղϵƶɢˣЦúܲãվжǰǸԼˡ
ллǸᡭղźжƵעжϡСӺ츳ƶ׵һٳָݻˡ
СӰɵòǸǵϡƶͷ˿վԭж
ףƶô˵Щ⡣
㡮סʲô
ΪһأΪΥǰİš
ƶЦܹǰİţַӳԼصһ棬ԱſܳΪǡʱ̵է֣ҿܻڿ̨ϿʱأΪʲôҪ
ҿղŵɫơ
ǲ̫⡣ƶЦúĻ˵ȥɣҾͰˡ
٣ˣƶûƢˡ
ƶЦˣҪȥҹϵϰء
Ȼƶͼڱ˵ȥˡ˼ұһˣҺյ֡
ƶʱҸƶ˴䵽
ôȥĻŷᡭҲȥ
ƶ룬ŷӦþ͹ܲˡǵͷãŷȥҹⳡ֮ýһвҪҡ
׼ˣ
ƶӻ֣ˮڣ˭˭ΪЩ
Цҡҡͷ֪ƶˡ㲻ٹֱжĶԷ
ƽж֮󣬸ղŻЩƵϾͺתˡ
ɵò¡仰ɲ˵ġ͵͵ָָǸ˵ıӰ
ж˳ȥƶ
ͷ
ϣ̫ˣ·ءƶƵķֹǺȷƶԱǰҪϵװ΢׺һЩᡤƶԱĿеͷǳˣиװϣĸĴ顭
жͷġղƶʱﻹЩίءô˵ԼҲǰӮ±˰
ͷ֪ˣƽлл㡣
ҪлĻлɡЦЦתߵˡ

ƶ·ʱڶߴл֡һ·ֻͣһָǰƣһŷϼʲôǶʡ
ʱмЩԱˣ뿪нפŷֳ͵źϷݡ
ƶȥһǾͿʼ½½Ľ˶ڵȹϵϰǶԷȴٳٲ֡ƶҲûбֳͷʼ΢ЦԼλϣż͵ͷĶ̨ʶļߴк
ǶȵЩͷʼ˽ʱ򣬹ϵϰ١ɫȻܲÿǿ̨ϵ˲ƻ߿˹ˣᡤƶʱ
ŭϾȻЦݣɵЩ£Ц
һ̣תˣһ뵽ȣһ뵽ԼԲᡤƶ롣ǿŶᡤƶ
λˣǵķԿʼˡŹٸЦ˵Ҳ֮ìˡ
Ͷӵϵϰȷ̸ⳡûʲô˵ģˡԭҶˡΪӵıָеԺ
˵ֵ꣬ƶڼ߾Ϊ֮һ񣬴Ҷ²ķ蹷ʲôۡ
ӮˣҺܸˡƶЦ˵ʵ֤ȷʵǿڰǣǸʸǿҶӽıָеǳ⣬ûֳָӵ£ڳͱȷ϶ȫѹ˰ǣϣı
˵Ķ²ģüǺܲ⡣˭õİ
ʱһϾм׳˼⣺ᡤƶڲɷԱʱ򣬰ԱᵽĳضǵķӰܴôڱǰͻȻҪƤǷЩ̫ʣ
λǼ̩ǼߣһҪƶⳡظһ˵Ĳݡ
ƶ˹˵ûʲôʵġǸŷ棬ҲͬˡǾûκˡŷ𣿡
ֻΪʲôһҪⳡ֮ǰŸ
ΪƤոպõʱ͸ûһǴͳǳǾͻˡƶƸӢ̣Ƶһɶ
Ϊʲô򳡾ͺû̲Ƥһλ߽ץסƤţͱˡ
Сֲţûа취õĲƤֻܽƶһ̯һΣԼҲܺһܲðȻƤЩҲҪȥҲ֪ôЦɭ־ֲڿ׼׸ĲƤұ֤ԺҲᷢˣ
ƶ˵ĺ棬ʵԺȷʵᷢˡΪֻһΡǸϵһغ֮ļҲῼڳ϶ֽš
ⷬлҪɲƤ˵ȫˡ
Դ˹ϵϰҲЩΣΪԺŷӦÿӲԹ涨оٰھĳ
ƶԱ߹ʳܵĴͬҷǳͬϵϰŷȷʵӦǫ́һЩʩԲƤͳһĹ涨òڲ˵ɲǹھӦóֵһĻ
̩Ǽ߿ӣȥӡ޳ܵģûô޳ܵģ
ϵϰҲƶĻ¶΢΢һóˮ̵ˣƶ֡˵塱ĸо
мҲϷҲûϿɱˡǾһ˫Ա
÷ŤϥǣĿǰһ֪顣ô˵ģ⻹Ҫĳ򻹲˸Ͳܣ˵ϵϰڼ÷ǳϲ̵Ա÷ˣҿ˵Ļᣬܲŭ𣿡ȫûӴŤϥǵģ
ֵƶشʱͷһ仰˵ҵԱûΪֳˡٯΪǡͼ׵ķɵġΪȷʵһηǳķ棬ҲʲôÿģҿԼֱ³ˣҪҳƣκһ˶֪ӱɲǶôΣյĶ
˵ٯ飬ƶһŭ
ҪҶµĺôҪ˵Һ֧ʱľٶȻڿ̨϶µĳ嶯еǰҪ֧Լ˵ġڶԼѵĹģҺ⡣
ϵϰܲˣԱ߼ִ˵Ļˣ
ɲԷԱ׵ѵ𣿡ƶͷҲƫųµļ߻ػûͼ׵ķɲôܳ嶯
ڽǰԲķ汻зŹˣҵԱôֶ
ƶЦһеĹҲۡԱΪ˸еΪʲôȥɲŹ¡Уٯ˲𣿲˭ᰡΪֱ¿ԣƶȸ״ҧһڡ
ϵϰԼƤ˵ƶŵɭûȣᡤƶɭֶӳܺߣǲûµһ
ƶۣⷬߵҲвˡ̩ǵļǾʾ˿Ͳ
ȻʤˣƶҲ׷ŹЩ̩ǼߵĻᡣҪ֪ʱûٱԷ󻯹
ָЩļ̩ǼߣҼǵǰ˭˵ǵĴŵɭߵǱعģǳªĴţȷ֣Ƴ档ѹŰǴ򣬿һȸߴٷ֮ʮˡͳŴǴɹʷ棬ŵɭռšٿ¡жǸˣѰǵĺˣĽĸ˵ª
⻰ƶ˵Ϊⳡɭֶӵıȷʵͼ̩ýǺ
Ȼ̩ǵļûһվƶⷬⳡֵ֧İڿͳܡж߷ָƤ߷֡ȻմߡҸü̩ýûӵǣɫƤȻ˵ǰˣȴŵɭɳģصķġŵɭ֡ӡɭֶвԱĹϵܺá˵һŵɭԱҲûʲôʵġ
ƶֳ쭣֮ǰ̩ý䳰ȷǿȫµ˶Է֮󣬺ȥ
һӣϵϰˡԭӦȥѿᡤƶġڿɺãԼƶ²̨ˡ
һϵϰҲɫƵվһԲ뿪ˡ
ӴˣһζԹ


һʮ С˵־
ŵɭֺͰǵıȴԶԶûн
һ֮󣬰Ǿֲŷύ˹ڳ򳡲Ƥߣͬʱŵɭ־ֲҲһڵĹڵһغϱͶݽŷ
˫ⳡ̻Ҫ򵽸߲ĵطȥ
ǿŵɭڱʹΥµֶӮʤʱƤʵ̫Ŀŵˡǰ»жʱΪ˶Ըǣ˹̹򳡵ĲƤɳӡɳⶫȥһ˸ֻȥ˲֪жܣһʱҲҲԭڡᡤƶһ׾ʵ̫ˣԼû֤
Ӣý峰䲻𡣡Ѿˣ˵ʲôزãŵɭָѵǻҪŷӮ𣿡
̩ý򷴻ֻΪάְҵ¾ʥԲܱСоۣ
ǴԱڽܲɷõʱ򣬶ԭڳĳءƺֻҪû⣬һӮһʵǾѴҵע򳡵ĲƤȥ
Դŵɭ־ֲΪǷһҧŷͬǸƤģƤȷʵһЩҲûа취飬ΪֲѾνѵ֤һξԲˡŵĻһغϵıӭŷԱͼ̩ýǰιָ
ŷҲǳưͿʵκһ˶óᡤƶʲô˵ԲƤǾĲˣŵɭô˵ҲӢֲױ׼Ƥò𣿶ǳģⲻóΪ˿ӰǡһѾ˵ĹʶˣȥɷŵɭֵԣʮоŸ˶ôΪģһôΪҲֻѶѡ
ŷȴĲܴŵɭ־ֲΪŵɭ־ֲƤǵõͬ׼ģҪɭ־ֲ͵ԼΣҶ²̨ҲʵǲÿҸҪᡤƶôȫϳһë
ǵǸЩζ
˽ּ֧̩ǵģ߲ǵĹϵҲȷʵԼţŷĽŵɭ
ŷһʾԺٰŷ޹ھ򳡲Ƥˣͨ˵ľֲܵش
ΪΪŷ޾ֲ֮ˮƽ£ٰĳҲӦþ߱Ӧˮ׼ǾԲӦôʵġҪٰŷ޹ھĳرܹˣӲԹ涨κβ򳡶ῼǡǵȻܰΪ׼ҪٰǾĳأǲƤǱġǵģǲϣٴοϸڳϷһĻҳ涨ĳ̨ŵɭǵıйءһıǲŵɭ־ֲκγͷڹķΧڡ
仰Ǹŷ˵൱ΡҲίıŷһ̬ȡŵɭŷһӡβǣԺҲβˡʼˣһġ
¹涨̨֮󣬼̩ý廹ĵıԹһڳ̨ǾѾǿˡ
Ӣý峰˵ѧᡤƶһ֣ǾͲ˱Թˡ
ϵϰڽܲɷõʱޱ飬Ȼôҵһ֮󹢹ڻŷһȷ飬ȻЩֻϣǵʧܿԳΪƶھǰչһԴ㡪ںڵӻǰԼӿ뿴ŷˮƽԲı
ıȻŵɭֺͰǵڶغϵıʼڿзȥпԡǷʧЩǾݳĹڱʧΪ㣬սҲ˵ߡһ͵ġһСıʵǽ˸еζ
ıȻĸ򣬶һ㹻ѡŷʮ񵥵Ľ򡣴ⷽ˵ⳡҪʤЩ澫ʵǽƵıء
ںһߣᡤƶѵ߱ӵļΧסҪ̸̸ŷ¹涨Ŀ
ƶЦſ϶ŷ¹涨һ£⵱ȻǺˡرͬǾ仰Ϊŷ޾ֲ֮ˮƽıٰĳҲӦþ߱Ӧˮ׼仰˵̫ˣƶЦڴŷƨҲϣǿһڲ˵ϽеıǼֱǶ˶һ𺦣ߵ򳡵Ĳ˵زƤ޹һ
Ҷŷ涨Ǿ˫ͬġ˵ľ˫֡Ĺ涨֤˹ھıǵԱ˵Ҳһ¡Ϊ˵ĳˡһԻӲԹ涨ŵɭһȫֺ֧ϣ
˵ϵϰڿƶ֮ⷬ󣬽еıֽ˺롣ţֻǾ˵ѡ

һͱȽϸˡ
ǳ֮һڣŷһ¹涨˹ڲƤ顣Ǵʰᡤƶڡ˵š¼Уûнڣ飬һ㹻ʰǸѱᡤƶ
СָɵĲнܰǵĻ¸ʲô֤ݣû֤ݣܸ棡
ŷֹİ·֤ʲôôҲҪȵԺȥˡ
һΣŷһ̬Сڴꡰ˵š֮Ͼ֪ͨᡤƶȥʿ̳ϯ֤ᡣ
ȥʿ֮ǰƶ绰֪ͨƤ˹³˹˶ԸǵרáBBC5̨¼ƣɷ֮BBC5̨͡ŵʱϷֱ
ȻƶҲʶִеһ󿲡Բܱ
ҪʹһҪԼװɺ͹ٷȨԿޱҪӮø֧֣ý壬
רȻΧŽһϵйᡤƶĽչġ
˶ɷã³˹Ա¼
˶˺ܶ⣬ƶһһ˽͡ڵӾͷֿԴΨҶļƣһƽͣ΢ЦеĽ̸ܷʱ򻹻չ¶һеĬУԿκκͼ߶Ÿɵ˼ĲɷǺѿġƺͺͼг
ЩҲûӱܣ˶̸
˵ǸǮšǼ̩ý巢Ĵʻ㣬ʼû˵һн˰ǻ¸Ļûͨʽʾһ㡣ǸȻڡָˡ
˶׷ʣΪʲô´ָҪ֪ͳɡָĻֵʵǺͻأĪ
˵ͻأԼ˵Ҳ֡ԱĪķȥ֮ùַʽŭһûѡƣѡǴָ˼˵ɵƯУܹʵһֳַ̡İǸԸɡǮҲ֪ΪʲôҲЦ
ŵɭǻΪƶĬǰҿƪɷãһô롭
ٴһߣҴûκγκηʽ˵Ϊǳĵֵбǻ¸ֻ֪̩ýҲһˣǵȻ⿴ҳ󡣶ŤǷǣ¼Щý˵ֱǼҳ㷹ڣ֪Щ߰ǴĶ˰ɣ̩ýҵⷬҸеĻԸ⸺һٳǳ֮ýۣռŶƶ˵Ц
Щ֤ݣֻŷʾǻ֪˭ҡƶʼ硣
רڵ̨ϲ֮ܺã³˹ҲұֽתءƶĿĴﵽˡڲý͹վһߵġ
׼֮ƶһǰ̡֮ǰ櫻רŴ绰֧ο
Щƶſ
ͬʱֲҲоٶ֤ٿͬʱŷύŵɭֺͰǵһغϱʮӵ¼Ϊ֧ƶ֤ݣƶԲ޵ķʸӵȷڿͳ⵽˲ŷԸзĻǲߵٲ÷ͥһ仰ҪǵǾͺ浽ף
ƶӴǿƺҲ;ֲ߲Ĺϵľƶ֧֣Ҳȥŷ߲˵
ɭֶڹھеֱӰĩǵĵתֺ졣ƶһܹȡʤȻҲֲܸʽǮĲɵӲŲء
ͬʱвȦڵ˳֧ƶĿһƶϲƺҲƶϿԼӰӣҲվΪ̩ýǮš¼ͺģΪһڰˣ˵Ļƺ˵
ɭҲ˵ȷʵûƶԹǻ¸СΪˡ
¸˵Ȼͺܶ˵ԼûյĻ
˹ƶĹϵҲôһѡվԼĶ档ΪԼƶν֣ϤƶƢҪ˵Լû˵Ǿû˵
һȫӢǶվƶߡŷڳҪӢԵ̬ȼŭǰɣһֱӢһŷϽΧԵɫشȺ壬ŷͷ۵˺¶Ӣ
ȻΪŷƶʵɱ￴ھǡȻҪŽ˰ϾӢҲǵ档Щ׷ʵǡ桱
ŵɭֵҲԼͱȶĴ£֤ٿʱڳ򳡼Ԯƶǻϵ˶ýǰɷñӰ졣
ڴһԼսۣͷǰԼڶýն˵
Щͳͳŷʩѹ

û֪֤ϸڣмҶĺ
ƶ³ʱȻΧŷܲļ΢ЦŴкϸĵܹЦЩӲųǿRayBanīƷƵӢˡȻüĵǡ
ô׼ҲȻЩš
ǵСʱ֮ܲ¥ʱȴժīŴһЦݡ˿ûйʲô˼棬ЦĺȻȫǷĵЦ
ڳļĸϤƶģǵȻ֪ƶζʲô
̩ǵļǵͷʹ쵰ˣ
ŵӢļƶ˻ƶܸ˵ǻ֣ƻӭӢ۹Ļ
ŷŷٴγڼǰ˹մΪᡤƶй֮ûκ֤֤ɹкͰǾְֲҵ¡֤϶ԼǸ˺ܺĽͣǽ͡ҪᡤƶעԼС
᳡ϲ³˹׷ʹǸкзĴ
ŷŷ֧˰ǰش𣺡ǸԽλȷʵһСǺź
ˣᡤƶŵɭִȫʤ
ڶļ̩ýձͬһ⣬˼ĵĻǡ
С˵־
ǵģУƶС˳ɹӹ١ŷܲſЦǲ绨ӣ͵С˵־
йĳȵİ̳ϣи˰ԷΪƵİ
Ǻ˲Ǳ̭֣ǧ갡


һʮ 
֮ýǻڳƶ֤ᡣҶ֪֤϶ŷĹԱ˵ʲôһҪصŷȻŹ
ƶǲ˵ǲ³˹绰׽Ҫõһ㡰ڲϢҲû˵һ֡עҪΪһԶɸ˵ˡǿڴһƶӽλԴʱ¶һЩɡ
ŷҲû飬·һжû
̩ý廹ЩˬܹʲôԼһĶֵ¼֮⣬ʲôӰûСһڳڳⶼܸᡤƶǿڶٳʲ£ҲҪ˼ԼýϷйй
ǲһдȽ侲ļ̩Ǽ߻Ƿŵɭֳɹ̭˰ǣҲŷȴ˷ǳصĴۣ
һغᡤƶбĳͣһ滹ɭֶܹߵҲؽһûָӵľʱᡤƶûֳǧԸͲˡ
ڵһغϳԵƣֱͣʣһ
ΡڵڶغΪ򳡱ΪԵƣغϵıȫȱϯӵҪԲԶȱϯɭֶӵĺһصĴ
ٯڵڶغбǡͼײ³󱻼ȷϽȱϯʣµıŵɭԪˣʵЩ
ĵؾǵİǳߡ
ҰýΪ㣬µĽƶĽᡤƶԸǵѾع⣬õڶΡŷļලԱһȫңֹͲԼָʾòһŵ뷨
ɭֶӵĶԵ¹ĽڣһѿеĹͷ¹һǿƶġڰĽϲáûٳָӣɭֶӵʵҪΡټΡ޷ǳ
һֱ¶ŵɭֵгϣ׸ԡ͵Աڳϵʱܴ˿ãһûЧɾˡ˶֪һ֧ӵĺǶôҪɭֶԷذӡ
²ڳĻԷĽֱвɭֶӵĺߣǸȻʺϸµֻޣҲޡһصǰһֱ˵Ҳ֮ˮ桪ô꣬Ρµĺϸ油Ȼûҵͣɭֶӵг·ȻҲҲһԱˡǸ겻ǴгܶʱҪڳʱżгҲû⣬ΪԱ߱ղ󡣵ûµʱȱͻᱻŴ
ôһŵɭʵҲ˲˶ˡ
ķһͱŵɭǳЦΪ˵ο
ʵڲ֤֮ƪµȼ֮

ŵɭڿͳ02˰Ľڣܱȷ13ıȷֱ̭֣
е죬һƬڡ
ĽڵĽ油ԱһѷӿϳЩڳϵԱӵһ
һߣɭֶӵԱϣͷɥ
תϸ˿̨ĳһͷᡤƶޱ˻СһȺЩʧŵɭǵĴӵУһ޷鷳ˣĺƺߵͷ
ոտʼӣɭֶӾȶһĴ֮ǰȫıҲƶĿơڿ̨˾Ϊ
ȫǰĽ˷ܵĻͷȥתһȺ뿪˿̨
ᡤƶڵͷ­˵Աôġ٩ŵɭȺ̭˹Ͱǣöŷ޹ھһʱӢýƺŵɭΪھɱ֡ᣬǵù͵ùˡĽü궼ûжھھˡŵɭԲǹھİĽʱƺЩ㣬ֱӵǱ̭֡
ֽƺЩ
ƶ˵ʱֻܿЦˡڤڤ⣿
Ҳⳡһˡ
ƶ˸ңûӣûƿڴĹѪͷֻǶӳֵĽʾźȻȫӵı֣˵Ѿܾˣûʲôźġֻڴ
ЦҲãѾŷ̫ˡǣ룬Ĵ˹ھĻһ֧ڿ̨ŵǶŷ˵Ƕôѿһ鰡ܵø
˵ҶЦ֮ǰЩƵҲɢˡ
ƶҲھѾˣپֹȥʵû塣羡ӻָʱڣսɭֶҪȷܹĹھ֮ء
ˣǣؼҰɣ
ƶ֣˽ԱǷ׷վʼʰ
߳ҵƶܿͱļǷ֣Χ
ֻͲ죬ͲҪֱͱȥˡƶòͷͻͲڽĶˡ
٣٣ͲԶ㣡
ƶӱ̭֣ʲôҪ˵𣿡
ûʲôҪ˵ģӮףĽջùھ
ƶǷԼӵӰܴأճֺĻƢֱϵ
˵ҵһ壬ԲΪʧȥĳ˶ôҵƢ𱬣ǼҿһûУŷԴ˱ʾͬԴ֤֮ÿмߴͰǵĶԹ¶˵ʱͻŷҶԷҵĶԷɻ졣Ȼ޳ܣҲûֻܹάҵȨ档
һȻǴɱټ߶졣
ˣһãҪźòðƶ˫ȺǳһѪ·
ƶһһ⡭
ŵɣ
ƶƶ
ڶߡᡱƶɱһѪ·˳ȥ
Ա߲СżһĻİĽ˹ƼƶΧ׷½أЩǱӰЦ˿̨Ȼǽ治ǽ

ŵɭ˰ʲôϵţϾĽҲǵ¼ͷ򣬶ɭֶӵĽȷʵ㣬ԱˡԴ򵽰ѾǺܲĳɼˡ
ЩɭֶΪͰǵѾǱŷǰݵľˡֻҪӮ˰Ǳͱˡ
˵Ȼð֮Աǣŵɭû׷
ô˵ɭֶҲӮ˰ǣΪʤߣȷʵʸôû׷󡱡

ŵɭ˹ھӢе˵ɲʲôϢƽʱôƶ˳ۣʱҲ˵ϣɭֶӱ̭Ļ
ΪƶȺ̭ζǽȫתƵĿǰɭֶġȫӦĻ嵽ڶҲʲôܵ飬Ҫ֪ڶ͵Ļֲ඼ǳС
ЩɭֶӵĶǶϣŵɭڹھߵԽԶԽáȻ˻ֻɭôΪһδ˾ԸӦŵɭֽȻѱᡤƶ˧ɭǰ˽ͷ׳ƳתͶӸɭİ࣬ħɨӢŷޡִĵ
֮˵ҾЩϧѡֵĻҸϣᡤƶھȻǰڿ̨ϡ
ô˵˰ĽھֲĲ¼׾ΪԼܵ衣ɭæֳͣҲ԰Ľڡһ֧ΰӣҵȻҲΪܹھкһܰ顣ʲôҶԴġֻϣԼִĵһпѡֶѡȥôƲĽڡ
ý˵ɭϺͿˣԽԽڡ
˵Ϻ긥ɭԺ󱲿˹ʹõսأ
ƶûвͽȥ׸ɭ˼֮һһսͷӶִеһھھڱصˡ
ĻӦǣҿܻȥֳ򣬲ⲻҹĵ⡣ںֻǻġ
ŵɭȡ˵ĳɼɹŷ޹ھ¸İɭɹת˼ͶھеӢûгɾ˫ǸɭźҲ¸ʮԹļдա
ɳ04ɳ򳡣Ѿڱ֮ʽݵһ̸п˹ɭĺħ21ıȷּѵսʤ˵¼߰ĽڣⳡǿǿԾЦʵԼǰĳŵ
һŷ޹ھҾݡ
ŷõ֮һŷ޾ֲĽϵı鿴һְҵˣǸĳˡˣһصжµɸСһ˲䣬ʮ꣬ϵոº춼Щɫˡ
ᡤƶڰɳ򳡵Ŀ̨ϿһĻͻȻøɭһ̾Լ̫ңԶˣѾԶĲǴӿ̨򳡵ľˣǿ˸ŷ޴½
վΪɭлĻƣмЩЩį
ӽ󣬾һöҲһ
үһ·ߺá


һʮ ټɣ
ھ֮һڣֽ̨̨־ϡý嶼˵ɭ顣ȷǽ̳䶯ĴˡȻɭѾǰݵʱ䣬ǵһʱȻ˾òᡣ
ͷ¸ΪɭףһʱΨһһο佱Ķʮʱɵĺܳɫھ֪Ҫȱ𣿡¸Цúܽƻ
ڹھбɭĿ˹ҲûΪĹھʲôһֵѧϰİ׷ϵĿꡣΪܹǰһŷ޹ھеˣıָɫӦھ
ڽ̨ܵɷõʱ򣬸ɭٴ̸ӰҶע⡣
ϳɫĽԱкܶ࣬Ŷ»ѡһĽע˵ǡʡǡáҲٶԾֲ¹ʲôˡֻؼҺӺúһʱ⣬֪ôһβÿѵƻĩݰţʵһ顣
û˵ѡȻֲѡ˧鷳ΪҪ˵Ļһǡᡤƶᡤƶֿ϶ֻôҶεĻǲ˵Ϊ˽¸ƶ˸绰һȷƶûҪµԸЩź̾Ϣһ

ƶýǵйظɭļ¸еʱһһϢ
֮ɭֶӾ͵ؽɢ˼ڡ
ƶҲڵĹȥԼĽ޹ȶΰġ˹̡
ҪƾϼңξǼĸˡ
֮ǰͻȻƶһ绰ҪԼ档
ƶú֣ĻһǾڵ绰˵ˡٴҲŵԼʱصг̱
ֹ֣ƶǸԼˡûڵ绰￪ƵЦԼ𣿡
ԼĵطʵƶġԼᡱȫϹϵάѵ
ƶʱſǼ˲ټߣַǷѵſڣʱȴĿԶд
ͻȻǰе⣬ƶЦŴкͱˡ
ƶͣͣ³Ϳ˵ڴ¥ſڵơ
ִ̧кȴûм߹ȥµͣ˼
ͦġ˵ֻƺ˲֪ЦĶĻ
һƿûбƶ֣վڴ¥ڵӰУޱ顣
ƶ֣ôãվǵطΧʲôҪ˵ĻǱ߱˵ȥѵתһȦΣ
Ƶͷʾͬ⡣
֮ǰ˭Ҳû˵ֻ߰ߡֱߵѵƶȻ˵һѵЦϵϰѵ֪᲻ǵѵҲһأ
ûǻƶŤͷʣǲʲô£ƣƾ𣿡
ưһۣȷʵе˵ǲ֪ôڡ
ˣ˭˭ĴϼҰݰӵֵˣʲôֱ˵ɡͲò˰
ƿһͽ޹ءᡭšֹ
ƶüͷǺټôġϢ𣿡
Ҳ֪ҡҡͷҡҴ;ֲǰͬ
ƶһΪԼˡ̫Ӱ
ƺ;ֲͬŵڡƶ¸ʼ֮ٸһºͬá˵Լһһǩǰأˡ
ƶò˼۹⿴Լƽ͵ҿ˺ܾã⡣ҡ˫֣֪ĲźʡҲˡ
Ϊʲôƶʵڲ뷢κοƵĽ͡
ᣬ֪ǡǸ֮ǰûġҵңҲܹˡǸô꣬ͻȻáԼȥһ
ƶ˵ȥ
šһ£ŴĶʼ˵һ˵ô໰ǹϵδ·ѡ飬ò˵һЩ
ʵ˵ᡣΪಡ뿪ӵǶʱ䣬㱻ʱ䣬ҲҡӣҵġϣĲǡϣһڵŵɭ֣ûᡣ
ҲڱԹʲôᡣڵŵɭŵɭ֣ӡǸı䲻ӡǵģĺ֪ܳ᣿ЩʱҪԱǽʲôʱŻЧ
ƶֻüëû˵ʲô
Ҷ˵ΪΣ˵ӦǲŻĳƺһ㶼ţ̫ˣᡣ
ǶҵĿ佱𣿡ƶûЦ˵ŵɭֻ𣿡
Ƶͷ
ƶĬһ˵ƺġûпǹĸܡҰֻǾΪܹҺܶæʱǲӦúܴȵĶ˵ȥɣȥ׷ɡһǲϣߡе˽û취ҪˣҵĹˡ
ҡҡͷڸԼ͵ɡ
ðɣ͵ƶͷƵġָءɲܳʲôɣ㲻ǻƽһ޵еģϣơ
ǰƶưʲôʱǻӦԸԸ⡣һƶһвˣƿ¶˾ģûãᡣҿ˺ܾãԼӦ뿪ɭ֣ȥһ·
ѵоֲ𣿡
ûзϣͷһҡ
ƶЦһ¡
ӢҼӡ
ƶЦˡһܺЦЦûֹԱ߾ؿƶЦ˵ϡ
˵ʵơΪ뿪ŵɭȥӣδʲôôӢҼţļӣ൱ǰıҪȥ𣿡
ƺ˵Ҫȥ
ȷڵϵƶЦˣбۿ
ȷ
Ƕʲôô𣿡ƶվЩʵ޷ƵѡҪԼĽڡ
Ҳ֪ᡣҲ֪˵ûкôȥԡҲȻãҼӶã󱻳㡣˭֪أƽ˵µδͷÿ춼ƣҾȥһ¡㲻УҳԹˡ
ȥһԴһ֧ӡӣ
ǵġĽ㣬ᡣϣгһտĳɾ͡
ƶûжƵʾκϲáȻǳá
ҾͷʼŴѧ˺ܶණӦÿ԰һЩæҲһҪ͵һǲó˴̡
ӡûûġƶҪȰ˵Ʒ췽ҹ̷ʽ뷨
˶Ǻںᡣֻ뿴Լû
ƶüͷ鲻ơ
ƿ⸱ӣ̾˿㻹ǵó¼᣿
ƶһ£ûзӦΪʲôƻͻȻᵽǸйСӡǵðôˣӺԤذɣҺܾûȥˡ
㻹ǵõôڵ绰̸ҪӢ㻹ǵúͨ绰֮ж༤㻹ǵõҪѵƻʱҵʣôش𣿡
ƶʸʵƿԡ
û룬ûһҪĳĳ嶯뷨㻹˵˰һһһζҪȥɡлл㣬ᡣ룬һҪһĳ嶯ⱲѾһζҪȥˡ
ƶԼ˵ĻһûƢˡ
ϰ죬ȻЦ˳ԽԽ컬ˡ
ƿЦ˿У
ôҪȥҲס㡣Ͼ㲻˽ƷȨҪʲô·ܹ߳ʲôǶ޹ءƶӻ֣ˡȷʵܾ󣬵
ô˵ͻȻһЦ⻰˵ĺþ顣
ˣҵȻҪһ㿩ƶһۡ˵Ļ첻ȥˣͻάµĴԶ㳨
𣿡
ƶٺһЦҾúԻͷǲȷģ͸Ҵ绰λøڳ
û˵ʲô뷨ƶ֮ࡣӽ쿪ʼͿȥ׷ԼˡȻƶ˵ЩпᣬϾϦദڹĬôͻȻһߣʵƶЩֲʵǿǵӰĻƶǸ뿪ءɭֶӲ죬жһСҲո¶ͷǣʱˣԼԷ뿪
ᡣȻҪˣо仰˵ʵҵ뿪˵һ¡
ʲôõģһ֡
֮ǰԼϤѵڣʲô鶼š˰ˣҲÿ˰ɣһֱͻʲô鶼ҪˣҲˣֻԼҾܹһˮƽСԼᣬǱȴӳ˷ѡ˷ǿɳܵġ
ƶЦ֮ߣҲ𣿡
ûмϺƶȥƶѾȥˡ㽲ˣҲûʲô˵ˡǡ
ˣܸ֧ȥ𣿡
ƶôʣͻȻһ˿ﲻס©Ц⡣
ƶˣ֧ʱҪæĻҿ԰ɭӵԱ㣬Ҫʲôá
ûסЦŵȿ
ƶɴ۾˵һͣסˣŵϴ󣬺񿴵ˡ
ҿûɣ
ΪΪҲðŵеء
ҸͷƶоԼˣˡŵɭֵУջ֮ǰ˵ÿһ仰ҪԱûŶȥɣ´ټ棬˶Դˣ
ͬǵ±ȵĸо𣿡ЦЩġ
ƶҧгݵ㻹ЦİɣʲôӲãŵȿ
̯֣ƲңֻҵҡǲΪɭֶʲôõģȻҲΪŵȿ;ܾǡ
ǡǣΪֶ˰ƶûƢˡ
ǿҲջȻӽѣǳŵȫ˵㣬ѵӪҲҹܣҿԴͷҵӣԼõˡ
ƶͷܺãףӢУÿҶλᵱʹ쵰ˣ
ڴһ졣Цӯӯػص
ƶ֣ŵȿ첻ȥˣҪҲӭǵѹùܣ˵Ļзġ
Ҳ֣лл㣬ᡣ

֮ý屨ŵɭֵĵһйƺ;ֲԼŵɭڹϸлΪһйףףطˡ
֮ŵȿٷʽǩԼǰŵɭƣΪӵԼꡣ
Ϣǵصġɭųбûˣ˻ûз
ŵɭֺŵȿǵע⵽ţǶԴ˿һôǶ޷Ҫߵ·
³˹Ҫɷƶ֪±䶯ţͷȥɼӲƶɴཫֻػֻŲæֻ̾ˡ
ƶ֮ѡֵѡƶ˵Ǹǻ֪ѡͬ·֮·нһ


һʮ ¿ʼ
ƶɼҹҹϸʱ򣬰׺۳ʵҵŵ̸Ҳ׶Ρһķ̣˫Ѿһ¡ʵҵ͵ļ۸õ˿ŵɭΧƤĿ;ӪȨŵɭΪԼһӼƻĿˡй˾Ӫʮ֮ЩطľӪȨ𲽹黹ŵɭ־ֲ
֮ǰʵҵʮ꣬Ϊ̫̰ȡ֣˫̸뽩֡սһʱ֮ǰֺƤȥϣؿ̸С˭ΣĴ󻷾£ֻй˿Ǯء
羭ûתãٵĿƻҲŵ˺ܶҵᣬŵƻ֧֡
Ҫ֪ŵͲʲôΰܺõĳУķʳ߾ӢǰλΣ˺ܶʧҵԱǶĲءŵɭ־ֲ۳ʵҵܹմЭ飬ΪطṩλȷʵһгһĴ¡֧ܲ
գƶŵǰһ죬˫ʽǩ˺ͬڶ죬ʵҵĵһԱ̷ǳӢʼǵĺżƻ
ٿƻԤҪʱ꣬γɹģһ򳡹ƽ޽꣬һ˳Ļŵɭֶӽ20142015ʽ򳡡
ԭŵɭ־ֲΪ˱ʾԺĳ⣬㽫򳡵ĹȨ͸Ͷ˽ĳʵҵţͽС򳡡
γʵҵŶ¾ϯȴܾ֣ȡһȡֵϲ֣ͬʱҲǳͶ̵й
Red Stadium
ɫ򳡡
ɫȻŵɭֵɫˣͬʱɫҲйĴͳɫ
ɭɾֲ򳡱Ϊ򳡡ʱ򣬻ΪͰɭɺ޹ֱǿֻǵȻֲǵʯԪҾʹˣֺɣŵ˻йˣϲġ
ӳʵҵŸЧͼ򳡵ɫҲŵɭֵһ΢Щĺɫ졣Ӣ򳡵ľη񣬿ͬʱǴϯͬʱռ䣬߿ڶ࿴̨ϷкᣬοĶˣǳСªһġᡱԤٶʮᣬԽİʮ
̨ǾۼĵشޱֽȻƬ̨ϷӺޱһսϢ
пĶٶӵҲӰоеıõĵȺˮϵͳ֤ʼճ״̬һξԲٳŷ޹ھķ֮һŵɭ԰ʱľˡ
һ̣ϵϰˡ
йͬʱ볡ĿԼɾִҡֻԴͰʮĸֱ֮ǹˡ
ķ̨ϻĿ޴Һʵʱű½սȷ֡ԼطŵϢ
ʮںͨ˴ĽͨԱ֤ڱ֮ʮȫ뿪״Ҳæң
򳡣ȫǱŷǼ򳡵ı׼ƽģһŷڿ֮ʽǼ򳡡ƺš
ʱŵɭ־ֲͿʽٰŷ޹ھ˱ľˡ
ӵ˻Ի͵ʷɼּ֮ӭһոµǼ򳡣ŵɭֳššĿ

ƶɼ櫶ȹڣĸɼͽޣطŵĹҪʼˡ
¼֮ƶԱǽȥԭ򣬿ɲЩý屨ʲôìܡҪ°Ź̯ӡ
ƻӵʱճѵЩֲƶȥġһƶĬˣҪƶڣ֪ôһúܺá
һ֣ʵƶҸ
ϧҸûˡʲôҪԼҲһд˺ܾãЩ΢Ϥһ¾֡
ۿ϶ҪǰۣƶȴҲƵ˵ǷжȷȷʵһЩ
ǰԼЩԭ̤ǵ֮ŷԼʵܶ顣
ȣҪȷݣԮԼת顣
0708ͺɭֶǩԼ˵īСӶʮ꣬ԳˡʮֵЧģʰҺԼļİӢסھֲΪһṩĹԢڣҪͷӦԡʳԼ񡣶˵ŵɭֵһжʵģһֶԹȥĳ
ƶָΪӳҪӺԤӦһʱ䣬ͬʱҲɭֶӵĽ۲˵Ӣ㹦ͣһôôˡǡǡ෴ֲãٳ޷ӦŵɭֵĻܱܿƶתƶԱкĸ飬ǶЩԱɲͶ̫ȥһǲпģ˭֪ܲܳɲأ
һӵǰŵĪˣڱ赽˱һֳɫʮΣΣһΡܹʮһΪһǰĴĪڵ֮󣬲˱ϣƶܾˡĪȥһΪöĻᣬһҲϣĥĥźøԶĸԣܹ̤ʵأĳɳа
⼸ȻﵽƶҪĪĿһΪǵƢ˺ܶ࣬ʵ̤ʵڷܡƶΪ˸ýһ߶ӵʱ򡣽ٻһ߶ӣƶ뿼ı֣ҲĳɳϾĪɭֶӵԱ⣬δҪΪɭֶЧġһֱεӹУϤӵı
Ī˵Ļع鲢гӵ״ٯ·Դ򣬷ѶϵȻܿʹ·ǰλáٿǵɭֶӿ϶սгԱʵϺֻܺԼ˹пҪ⣬ΪĿǰ޷ŵɭֵгռһϯ֮ء
ϻûʲô䶯˹عӣľǰˣʵҲõǿ֮⣬ƶûдһԱȥ֤ŵɭֵĺϵҪʲô˰ѾĬķٴˡȻյ˲ӵת룬ƶһȫܾ
ߵȶѹһУûɢߡ
ǰϣ˹³Ѿۣ֮뿪ŵصĺ磬ûְҵӡȻԵõ԰
˹άСĦ⡣ȻĦѾʮˣɭֶӵķ߾ʵ̫ˡȥĻûߡɭֶӵеǰɡֲбƶϲڹؼʱӵļ³ḥ׵ϡ˹£մʮ߸򣬻Ӣѥﵽʮ˸״̬ɫġȡά棻ͬǵĵڶغϱкճžˡϣĪά¡жȻʱұǰȻǰ浱Уٶ죬ڷг䵱ǰѼ⵶ļӲﰣδܳе˹άСĦǰ档ƶҪľ޴м451ôǰ澺һλãʵЩҲпĹ֡
ƶһֱ취֣תгϼǰ棬ԼЩǰԱԴλáͿλãȻò˹Ҳܹ·ʱص֮ҲӦһϯ֮ء˹¶֮ҲѾһˣĴʶ԰ӵǰгܺõνӣһźŰ롣ʱȡɳλãʱͲ֯ˣĻº͵ǸˡȻżʶڣǾȽԶ451еǸ1ѡ
άֵ֮꣬ƶպҪ̵֡жȽᣬȻкܸߵ츳ȴҪ۾飬һƶϣЩʱҪһСӡãжĸԺͱȫһƶĻƶõĹ
ȻƶŵиʽͶתгƶӽЩϸӶͶһǮתгϿŵĺƸ̨ϰϲЩϲʴǮȻǩһҪԱϰ壬ƶһϲ
ıҪг
451ϺгԱǳҪŵɭУλõΡº͵ǸꡣΡһͲÿˣϲʲô⡣ؼڵǸ
гոնȹԼʮգȻڻھ״̬ĻƽڣľҪʼǲʵһʲôⶼῪʼ֡ƶܵȵĳֵʱҰ취δѡ
ôλöҪԷֻ̳ɫг·м˹ŵάɡ˶ˡһǺֵľACû취Ӱƶ´ߵڶʥ޵³ûʼҵ˶Ƿȱġ
ƶڻʼĲôĵİ͢гӸꡣ
ڷ·غﱴԼĴڣӸڻʼռԽԽСԭںӴʱֹۺóġǵ˻ΪȡϳᣬòıԼ磬ɼͼĹгȻŬҸɵҲǵɡ֮͸ıˡ
ϡ򡢶ķ۴֯Զⷽ緶·غﱴƺЩƽӹرȷ·֮ǿƺȵԺáȴûκһͻƣƼĻʼֻ油ˡ
ڳϵǺŬϧôƺôڳǰʱ򾭳ʧ󡣶Ϊһһﴫʧ󣬶ԷͿֱӴ򷴻»ʼĺһš
żһЩֵʱ̣ǺΧĶǱʵ̫΢ˡ
Ӹڻʼĳٵÿİ͢ǻķˮˡ
ȻĲôƶȴпԼҪĶУҪӸڻг֪ƣıܲϷ棬һĹΡ¸ɡҪǼӸֹܹǿɫдص㡣Ӹã̬棬ЩƶϲϲҵԱǲš
ı£ƶҵ˼Ӹľˡ
һҪˣһˡ˫һļϡɭֶӾֲʼﱨ۵ˡ
ҲΪӸڵòԣţ˻㡣ϾҲѾʮˣβǱСʮ껹ûдǻϾûʲôָˡںžֲЧȻ⣬ǺŵҪҲ߸ϡ
˫̸зǳ˳ŵɭֱһǧӢʼˡȻʱһǧʮӢ顪߼ٵͼۻͳƴֵĻҲںСǮοŵɭ˲Ա˫߲Ĺϵòƻ
ڻЧĸİ͢гΪ׶ķѶ϶ࡤӸ꣬ŵɭֵĺɫ16¡
ϣԼܹӢӭְҵµƪ¡ᡤƶϣӸԼ¿»ָ׶ķɣڽϸע޾
ӸƺôӦӵķ񡣲ѵУǰԼڻһףгأԽĹ޼
Ϊƶרҵ̸⡣
ʵ̸ܼ򵥣̶һӶƶֻһ仰üӸǰʱȻʡ
ʱƶô˵ģֻǰ򣬱ʧ󡣴ʧʧ˶£߲Ĵ󵨵Ľ
֮󣬵ӸԼְҵʱΪᡤƶ仰İ͹衣


һʮ ˣ·
һۣ¼ŵѾˣѡһ꣬ꡣסںųŵɭԼļСΪԼĶѡ˳
ȻŵɭǩѧͽͬȻŵѧѧѧУΪ˵͵Ӳ͸¶Լѧ֮һݡӢ࣬Խϻûˣÿѵ̿ǸˣӵĽȫӶŬѵǺܺ棺йʱôƴ𣿡
ֻһйˣˣ˵Ӧúܼįǳ¼е˼ѵУʵЩˡ
֪ԼʱȣץʱѵĻⱲӾһ޳ˡԼСʱЩнĵҲ˼Һȿȵʱùɾ͵ġԶڲŬֻ츳ܳɹţӹˡ
ŲŬ츳ڣӹŲŬһˡ
ĻȽϲһ꣬ӵU15εиѵһȺʮУʮĿ˵ۡƺûΪ˸е˼Ͷѵܱʲô۹⿴̫࣬ڶҪҸһϰ˶ѣԴʱֻһ˿﷦ζĵܲμU15εĸֱ
йԱԴС飬Ӣ̳ɲʵҲÿU15бʱԱ߿ĺԣôġԼС굽꣬ԼܱǺһЩ֮⣬Ҳκơ
U15ڲûа취μӣ̫ռˡСԱ˵ǲƽġ
˽һ꣬ڶֱӳU18ѾʮˡȻU18ѵܱıȻûʸμӣֻڲһЩ̫ʽбˡ
ʵ¼һܴˣܹܿӢԱǶԻһܿ޷ϳʱҪȥֳ򣬲ӡԤӻһ߶ӵı䡣ֳĺôԼܵתͷľ޺󵼣ܹһִֹۡгżʹһҺ֮⣬һֱߵг·λãҪֹ۵λá
ڿ̨Ͽʱͻ룬ΪʲôҪôôÿһִķʲôôʲôȱ㡣ע۲ЩԱڳϵı֣ķʽΪҲһѵνп֣пŵ϶ӵһԴӿѧܶණһЯСӣ¼Լÿһο뵽ĶԷʱ
гԱһǳˣΪǱʱ̷жϳƣӶȷѡ񡣴˵¼Լѵʡ
¼ɲǹڿ̨Ͽ˾µġԼ˼ĶѵȥѵԼ뷨ӵĽʽΪ壬¼ᵽU18֮󣬻ûʲôƿˣְҵԱǿ׳˱ȱȽǣһҪǸǿ׳ʵȱ۱ǶģҲɫģƽƽҪ˵ͨʲôʽԼͱ˵Ĳ࣬Ǿֻжˡֻһûֵ֮ġ
岻У㣬ٶȲ죬ǻֲ
һȥˣⷽЧ
ȻܴU18սʽܱԼڶڶԿʱ򣬱ȴǳΪһԱصʱ򲢲ԼͶӲӲǰж϶Է·ߣȻжϿλԷĽɱҡСҲˣԼ˿񱼼ʮףٰ򴫳ȥӵ֮ȹ۲쳡ƣֱӰ򴫵ȥĵطĺôǣЧˮܹץסݼŵĻᡣ
ѵֳ̿࣬ɫȻѧͽݡֲûиһµְҵͬнˮܵͣոչԼһŵȥûжǮĻؼТĸȥƵҸŮ˻һҪ
򵥷ζѵ͹Ԣ֮شͣżȥһδѧŵˣĵĹȥΣֳı߿֪֪ԼҪãǿ޵ߣҲܹϸǾҪõߵнˮӻһºͬʼ
ᡤƶڵ绰ж˵ÿһ仰μġ
ֻһѧͽҲṩκαϸ㣬ҲŵһԳΪְҵԱһʵ롣һ߶ӳֻᣬ붼룡ֲҲŵʲôʡͬϡʲôŵ˸λᣬʲô㡣ʮ˻ֻԤ˻죬߸ɴ౻ֻ̭֣ȥЩְҵӶգиҵ󡭡
һĻΪʵ

һµļڳ¼ᲢûлйΪʱϰΪˣ۶ӵרһ¶ԷɵӢְΪ빤ԲϾ¼ļҾҲԣְټҰᵽӢ顣¼ǿ㹤ˣǵǮҪǮͺܲˡĸ˵붼ߣӢĻҪƻܾá
¼ϣܹþְֲҵͬˣҲԸḺˡ
Ҫ˵ֻΪϲʮа˾ǼٻϣðóΪְҵҸˡ
ʱ˼ĶȫĴز͵ϣĶӳԲڵĴˣͬʱҲΪʡǮϾӢۿ϶ҪĴҪߺܶࡣ֮¼ЩεĶ˵Ĵ⡢㳦ʲôĶܳԡΪְҵ˶ԱܳʳƷԣǱǿԼȥԣԷ鶼ֵܼĻôɴҲְҵԱˡ
ȻڳʲôԼз磬ĸ׵ĲˮĲʲôóԵģ˵ĸӶһ¹ûǺܿĵġ¼᲻ôįˣϽѵ֮Լĸ׳ȥ֣żӲҲȥֳɭһ߶ӵıһַ񡭡Ȼȥһ֮ͲȥˣΪ˵ܲˣǻ̫ˡ
ۿžֱӽˣ¼ĥŸԼ軹аְΪרĩԼȥһ׶ء
ţ׶һǳҵ֣ƼϼиߵƷƵרӪ꣬ÿ궼۹ǰȻĶݳƷܹô˹ֻƷƺȻǲġ˵һԭţֵĶȷʵҪطͬӵƱһЩ
ˣڿ˼Ʒı֮ɫˣŶӾҪߣдҲļơ
ϧ¼ķҪТԼĸĸ
ҲȷʵӦˣ˾ѧУѧתȥӢ׷ְҵεʱѶԡǲΪԳ¼츳ܹ߳ʲôãȫ˽ӢְҵΪй򻷾¼᣺޶㿴йְҵϳˣαأҸ˵ǸѧУôֻҪҵˣ֤߹ϵԺȥʲôְҵã
ʱߴð˴̶Ȱʢ¼ᵽڶǵãҲ͸ؼǵԼĸĸͦˡ
Ǵҵ¼ĸĸóֹ¼ȥ׷翵ĶϾ˵ʲô¼ܲƽʱϵáĸķˣвĵ
¼İְֺھǳͳһ¼Ҫȥ飬ĸĲøġҪȥǾȥ
Ϊĸ̬ȣЩ˵ʲôûˣմĴɵӢʼԼ֮á
ĸĿôھʲôȫ֪ҲԼйϵߺԺȻǷһ顣Ҳڱҵ֮򵱱֮ġ˭֪ء
ͳ飬Ҳʲô
ΪõİãҸڡǮʱԼ裬֮ǰոպ;ֲǩһºͬοɲѧͽͬˣǷǳʽְҵְͬҵԱнˮ֮ǰر
ǮĶȫڻ£
赱ȻΪԼĶӸеˡЦ¼ԼҲֵˡԺô԰ʱûôࡣ
գԼĻһһзĸһŮһȹӡ
ܿĵĴȹӴӸ¼վھǰ澹ȻЩɬ
ҲǴˡתƻ⣬ûԼĶӷЩְ˵˵ĻҲһܸˡ
ְֻҵԱʲôǰ衭
ǰװɵӣȥˢʱϻ¶һ˿ɫǮֻǵһһԱˣûа취ʱĸжʧ

ڶķɻһѵʱ¼ҵӽ£һ죬ȥԼ衣
ȴûϴӦҪ󣬶Цض˵ã¡ղά¸Ҵһ绰Ҫ֪ͨȥһǱߣҴ˹˽
¼һͷˮԲ𣬸½ûܲ˵һ飿
¿һһ߶ӵ˹¡
ң¼һãһ߶֮伸ûʲôһ߶ӽʲô
¼Ɀӣ̲סˣһڳ¼ᱳϣ֪ͨȥǩºͬοɲѧͽͬ
Ǹһĵĺۣ¼һΪԼΡ
˵ҪһݡһְҵͬˣЩŵʵ
ǰ¡˵й˶ôҶ˵˺öˣ㻹ţҪţҾʹ绰ȥǲ׼ºͬıˡ˵¼һϹ˳ȥ
˶ˣŴлл½
ЦлʲôлԼɣ¡

һ߶ӵѵѾˣᡤƶͿ˹ڰ칫Ҫҵ
һ󼱴ٵĽŲŴصĴϢȴ˵ĶһЦҪȵˡ
ţ¼ſͣסûмţŬԼĴϢ鶼ƽ߬ȭͷվſڣͷۣŬԼֹͣͣĴӡ˵Ϣܼ֮ʵ̫ˡ
Եһžš
ɡ˹˵
ƶ˹˽ĳ¼ṧλк
˹ЦӦã¡ƶһƽֻǵͷ
ӣѾ֪Ϊʲô㿩
¼ʹͷµ˶Է͸ıˡ
ıǶӱеıֺܲΪ츳ģѡһ꣬ʱĽܿ졣Ǿṩһְҵͬ
¼ԺиֳһЦǿŵԷˡûѣȷʵõһְҵͬ
㻹ûо˰ɣ
¼ͷ
šҲνְͨҵͬѣԼɡ˹˽ͬıݸ¼ᡣ
ʵϳ¼ֻǴҴһɨȫںдʲôֻע޺нĺͬнһǧӢнˮ࣬ҪǺǷѧͽʱǺˡ
ҿˣû⣡ڿǩ𣿡¼޲ֱӱһֱ֧
˹˱뿪ڣȴƶһ
𼱣Сӡһֱû˵λվ㿼ռĿ𣿡
¼ûƶʲô˼Щãؿƶ
ţȻһְҵͬڿ»ûΪһ߶ʽЧû͹֤ԭҲ޷һ߶ӵκһСԤӵı㶼߲ˡ
¼񱻶ͷһˮղŻΪ˷ܶȵͷͻȻѹƶ˵ûǩݺͬȻ޷ŵɭֵһԱΪ޷ɭֶӳ
ܳôְҵԱʲô˼ȥѵѵȻнˮ
Ϊ׬ǮǮô׬
¼ҡҡͷܳΪʲôҪݺͬҲףƶ
ƶ˿˹һۣ˵ΪʲôҪ㵥ΪİЩ⡭ǩݺͬ㵱ȻŵɭֵһԱˣбҪΪְҵĸ𡣲Ϊ֪͹֤ԭ޷ΪЧҲһǩְҵԱͬԱѵꡣ̫˷ˡ
ǿķչǱġΪҪ㹻ˮ׼ıһֱѵ֪ģʵˣû͹֤Ҳû취ϳ˹Ҳ˵һͷ۵⣬¡
ƶ˵׿ĸǱ⣬˵˵͹֤ʵأ͹֤İ취ʵܶ࣬ͿԼԸԸˡһȢӢš
¼ᱻһŶʮ꣬⼸һ˼ϣŮѶûҹˡ
ķӦƶЦһ·ڶ취Ӣ
¼ûסҡͷⲻƶй˫عġ
Ǿͻƶޱ
¼ķӦңԲУԲУҴû飬йˣйĻʲôҸĸҲͬġ
ðɣô㱻й飬ڴ򹻰ٷ֮ʮĹA£йӵʮ֮ǰţҾйӵʵ˵һܵģȥΪйҲЩϧƶüͷһ˵㻹濼һ֮ǰ˵취ɣҸӢŮ˽飬ֱӸ
¼ҡͷƶĺܸл˿ҡ˵ҵʵϽҶӣйӵʵҪңҲܾġ͸ˣƶ˽й˵ĹжǿҲû취ΪʲôǾԲôġֻΪһй񡭡
¼ͻȻԼеĺͬıأ·ǧѾĴ㡪ŵɭǩԼĻᣬ뿪ӢйȥߣҸҪ͹֤Ĺ
ƶʼ磺ȷʵ޷⣬벻ҪһְҵԱôڻǰ㻹ʲôԥģΪ㿴Щְҵǣ߱ʲôġǰٲǻΪܹμ籭˿
¼üͷλӢͣǲһģƶй˺ط˶һΪʲôĶ˽أҳӢҿܲ뷨ййԽ˵Խƺ֪ôλˣҧ촽˰죬룬ƶҵܹԼİóΪһݹҲãǹҲãǲܴĹʵġӢǡMotherlandĸأΪǮģйТΪȣܸʲôТҪڵһλġֻΪͲˣһ𣿡
¼ԽԽɴҪĺͬƶ
һҪıΪŵɭĻԸᣬƶ
ƶûȥӣ˹Ҳûӣ˷Ц˵ʲôţСй˵̺;ǿ
Ŀɿڴȫ㲻״ĳ¼ᣬģﲻκ˻Ը飬ѡĸҵĹԼ飬ʲôӰ쵽ݺͬķЧݺͬǻҪǩġ
Ǹղš¼ỹЩã
ֻǿЦ
¼ɫúࣺҲΪЦܺ棬
ƶҲЩ˼ͷðɣǸ֣صǸҵȻ˵ÿһ仰̺ĸ飬ҲЦ֪ҲһйЩԨԴӢС
һͣ¼ҪǩԼϲøʧӰˡеĺͬͻȻԼδ˸˼Ѫӿͷļˡ
ǰҾǩ֣Ҳܱ֤ԼܳɹֻﳤһҲΪɭֶЧĻָ֮úȥδأһְܼҵܵĻһĶأ
͹֤йӡЩԺУ֮ȥ
ƶƺ˼ַڳ¼ļϣôԶ顣ֻҪúľ߱ΪɭֶЧǾΪ͹֤͹֤⣬֪𣿡
仰ó¼éٿûԼò͹ֻ֤ҪʵĶ߲һҵҲΪŵɭЧ
¼ְҵͬǩԼ֡
ƶùͬš¼ᡱһЦдò
Ѻͬݸ˹֮ת¼᣺˵ˣ
¼ȥҸ½Ϊ£ǵģҪعˣұȥ½ġ
ţˡ׼ˣȥɡ֮ʰʰĶҲҪ׼뿪Ӣˡ
Ϣó¼ʼδǩͬ͸
ֺ˼ˣԴôôϲϹĥأ˵ǻԱǻҲ棬˷ѣû͹֤ԤӵıμӲˣʲôѵ𣿵ȻҪȥԣѾ˺Ҽ״ķȥúýܶɣ
¼û뵽ôʽˣȻֻǺң˲ʳ꣬бԼ߾ѾܲˣôҪ
ԲͨҪӦһ¡һϣֳɫҵĽǶ˵ҲϣŵɭֳȥԱЦĽǶȣΪԼúߡ
¼ͷұ֤һúߣ
ƶЦˡ뵽ЩӵȶԱǡ
ϱ֤ûðҪûһݺͬˡƶָָ˹еĺͬ΢˶٣˸Ҳԡ
¼ᡣ
û뵽ƶͻȻðһĴ¼ϣһ
һ·ҵԱȱɶӣòʱ䡣һ㲻Ŭѵֲꡭƶָȷʵ̫̆Īð취Ķ㶼μסһ顪㲻Ī츳㻹Īʱ䣬ְҵԱΨһһĪ·ˡĪʸ񷸴ҲĪʸԹܹлվѾ˿˵ڡԺԿһ·ɱȥѡò
¼ͷá
ƶЦˣֻӢʲô룬ʲôܣһ·ǰһ·ǰ˵ͻȻЩҲȥૡ
ӴԽ죬Ҳôһ·ǰһ·ǰ𣿶δҪôһ·ǰȥѡѡҲһû·
һ·ǰƶָҲ峺ų¼ᡣ룬һᵽСӣղżֵǸݵ
¼֣صƶһ

һ֮¼ϣ˹޻ͱԼĸףҸԼȥͬúߡ
֮󣬳¼һʰңԷûýĹעûǼеӭһȫİĵط¿ʼԼ׷Ѱó̡
ͬʱغӱҲʼ֮ãΪŵȿһγýǰ¶ЩɬЦݡ
ᡤƶӡŵɭֽӣʻһȫµ졣
õĳӺƽ»·ϵ˵


߾ ʨ֮



һ 
峿Ӵ϶йҷ䣬ƶӴͷһۻڴ˯Ľޣ˯£ŵ뿪ҡ
Уƶšˮͷˢϼ࣬ٽϴë۵÷һԣ׼ϴʼѵһ졣
һ̧ͷȴסˡ
гһЩİˡ
ݺύƷ·õһ˫вѪ˿Ǻܾû˯һ˾ô۵Ĳƺͷ˫ۣͷǴĻͷ
ƶͷžеԼã˿ϴеˮڻĴˮͷйлˢˢѾ䵽С
һǰոնȹԼʮգ201399աһۣԼԽҲѾʮˡǴԽ⵵£Ӧǲʮ꣬仹ᣬԻԵͣʸð̫СᣬȫĶĶȥôӵѧ⡣
Ѿʮˡ˵ʮŰ٣мһģʮˣʮѾ߹һ롣žǸ𽥲ϵԼƶһ뵽һ⡪ûಡҲԶˡһʣµʱһûѾȹôá
ôţһɱӿͷʲôʱԼҲῪʼһж㣬ֲ壬˼άң޷˵һϼ׻Ϣȳƣֻϣ˲Ƴȥɹ̫ͷӣ
ǰԼʵ̫ңԶ˰ôоͽǰأ
ڴϲԸ櫡
ʵϴƶ𴲵ʱҲˡڴϿɷŲԸԼӣڱЦҲĺࡣ֮ˮһֱڴԼʮӿȥˣˮûͣ
ЦʧˣӴһ壿
û˻ش
ͻȻԼһͨһõͷԺѵಡַˣ
뵽æӴ·˲ϴЬҲһԣֻһڿ㣬Ѿܵ˸ڵ䡣
ûпڵϲʡµһĻƶˢͷվھǰӣ㳤һЦ
ˣ塣
û˻ش
壡櫲òе
ʲôŶƶ櫵ӣϾ׹ôˡֺ˼˰ɣ
櫷˸ۣһʲôشҵȻˡ߹ȥվƶ˫Ὣס
ڿʲôô񡣡ƶĶĥš
һͷ׷¡ƶЦ
ȾھƶĺšοҲȫףֻ޽Щ׶ѡ
еһȣǴӾЧȴôгԵòϣŮ˳ŵɢഺĻ顣ǲܵ˻ɾеǸŮϵ
Ⱦƶ룬ͷǺע⡣ҴǰɴûԼҪȾһ찡
Цˣ˶ϣ㿴𣿹ʮ껹ǺһÿҪôпĻϵĸ죬ҵѧ塣
ƶеԼϵŷ潥˷ӦȻʱ䣬ת櫵ļ򣬽תȥ·ȥˡ
ۼȴ쳣һЦø⣺ƣ塣ոˣ֤û
˵꣬ƶҪ֮ǰЦ˳ȥ

ƶάѵصʱ濴Ƥ˹³˹Է̾üͷӣرϡ
ǽϵԵʣƶڿʲô˶Ҫòı仯۲Էʱıˣ뿴Щı䶼Щʲôġ
٣һôʲôڳƶ̽ͷͶԷк
ᡭӦҵרá
һš
ˣᡣϰ˵òרþҺÿæɡ³˹üͷһԭڳ
ðɺðɣͽ磬άµĲһ߳һġ
ƶӦ˲³˹ֱļΧȿֺҪʡ
ƶ̸̸ٯת𡭡
ߴƶۣݺݵصŶԷǰ飬ʲô˵ģҪҲʣҽҽϳʲôʲôҪôԣ
ǵģѾǰˡ
סٯɭֶӵĳɫ֣ĿǰӢı·ɭֶӵˡ·ٯ·Сϻֶض油ϯϣҺöڿ˵ͬһλжˮƽԱɹѡһ¡
ھֲУٯԴ·ҲԴ·ǺܺõİΪԻñȱ˸ĳᡣ˵ԽԽãԽԽʱҲ˸ֲע⡣
кֲܶɭֶӱۣϣٯλҽԿʤεı·ͻ֡ƶֲԼˣһֱŵһ߶ӣڲӵвԵǵ֮꣬ô
뿪ɭֶӡԭܼ򵥣һŵɭ־ֲ޷ܾıۡǧӢ
סǵ˹ƶԣ׮תᣬǿнٯ˹ʱֵĺܲ졣Ͳڰǰ˶ԴˡںýдŵɭͷϵʱƶһĻû˵ӾǺǸԲϣε尡
˹˰οƶ˵ʵٯҲߡϾܹߵнˮƶȻ֪һ㣬ûа׵Ĳ֣ƾԼĸ԰ٯʱٯҪߣҲû˵ˡΪŵĪҲȫɳˡ
ǲܽٯ飬ܽܵǰ׾Ȼƻ˵Э飬ǿвָĹϲһԼУŷȨᡤƶ˵˵һֳ衣ʱûдְӣѾǿڰġٺӵˡϾҪ˺ףĳɾһнˮߵĹҲܼ򵥡ǻʮʱһ֧֮֮սս֮ʤӿɲ˵˵顣ŵɭȫѪں֮仹ûаĽᾧŵɭ־ͺĶӡĸ飬ʵǷŲʮĴСӡ
ϤƶƢĲ³˹ƶǰٯ֣һ֡
ƶ£ǨŭмߡʲôⶼشˣҡϳѵصĴš
пʼ˱ԹȻǲԹƶɷƶô꣬ʲôƢһȺϼһˡ
ǱԹǸߣ
С𣿶ذ㣡һ˿ƵضǸʵļ߽е
˭ְ׳ˣļýģһ۾ƽʱʱҲҧгݵؽԷš
ǰѾ˵⣬㻹óʲôλѾǷŭȺ൱ˡ
㾿֪֪ڲɷʲô˰ǡϺˡġԣᡤƶᡤƶʵϰߡʲôˡ
һȺֵɢˡ³˹Ǹ˵ߣȥļʲôû˵Ҳˡ
뵽Լʵϰǻľʲô˵Сܻ׵ġ
˵ۼά¸ļ߿ȫӢһȺˡýоļ߶ᱻɵִвɷ񣬺ٻý彫ɵģΪֻ衪Ȳ˵ܲһȺġսռȻ˵ɷõĶǺųơӢ̳ѶԸᡤƶǾͲʲôֿʤε
ܹļߣĸǲɷŵɭϵϼˣЩڳںƶġսУѾܽ˶ײԣԸ粻ɭֹϤƶʤϤԼźӡʲôǡ֪ɫ֪ʲôʲô⣬֪ЩǾԲʵģ֪ЩʳȥƶļҷӦͬʱɸЧӦĽ֪ʲôʽЩҵյõķӦ
ЩǾ顣һְҵԱһ߱Զ֪һʲôĸо
ԱһսɳϽҲܻΪһߡ
ĳڳ߱Լײ𵴵׾ӽҲŷ޹ھӢһӢһֲӢܱŷ޳Ĺھͷ

ûбĳƽʱǾĵģЩʱҲᱻһЩǧ֮Ŀ˴ơ
һͳͣڳͣһԴźɫѼñƤͷĶ˸һλİŮ˳ڵҡ
뿴ŵɭֵҡԴӽɭֶȡõͽŮһӢˣй̫׼һμ淭㹻ˡ
֧ᡤƶ֮ѾһӢָŹһСɵĽ˵ܱھָƵʽ̡ŷ޳һֲĵСһһ߸οǽһСһͱ£Ľ
ӢӢĹھұһ0708õģǸŵɭֻ˫һ£ᡤƶԱǶȡġ
ߵһǰȻͣס˽ŲָܽĽܵ
͵Ľŷֲ֮ϵŷ޹ھ
ȺЩķһ̾ޱ飬ֻǺĶЩͷ²᲻ġ
οΧŲȻй涨գȺеǻǻͳֻ͵͵ġܹͬʱŷ޹ھУʵڲһʵֵ顣
ûзοǵľٶɷҽ⽱жķ
ȫŷޣܹھһֻ־ǷֱǾŴŷ޹ھʼζڵACε֣Ĵεİֿ˹ĴεİĽڣԼĴεŵɭ֣ᡤƶĴ£ιھҲ̫ңԶ飡
Ⱥ˾ַʣϣС㣬ᡤƶ˷˿𣿡
ĵС⣬Цŵһ˶˷˿
ھڲУĬĬ˻Ľ۹⡣ÿһ϶һδ£Ľڵһβμŷ޹ھǳʣŷޡӵŷǿ֣ɹŵ䣬ػŷ޶ACȻʧɫᡤƶغӮҾĺԣϧûܹŵԡĪ˹ƵĴ˹¾ɱжɭֶӵڶھǸҲɾ˲˫
·ÿһлڻصңԶʱдЩģ
Сˣ10״βμŷ޹ھӢŵɭӮ˹ھ
޲ɭ򣡡ȫͷڲڳɹϵŷ֮
׵ϡ˹£ɱᡤƶڴ˴䱭սʤǿAC
Ī˹콵꣬ٴ궼Ϩŵɭǵ֮Ǹ׵ϡ˹£ճɱһεޱµжŵɭʷϵĵŷڽ꣡˫
йοȥˣĵƹϨ˼յаΨЩںڰ˸ŵĹâ


ڶ 
Ӣھŵɭ鷳Ѿֲʤˣ͵һɭɵĲ߷֣֣һֻӢ̭Щᡤƶͷ۵ģûάѵظļ񶼲ôҲɷˣ⣬ΪϲԱ׵ϡ˹ϥٴˡ
ʮһһյʮһ֣ŵɭֿͳսķȴ̡ʮķӵʱ˹ں˶ɭһƴܵײأʱҲˡɭȻɹ˹µ򣬵ڷߵֱ֮ӽ߳˱ߣԷɭֶӵĶҽϳ
ɭ˹°ο䣬ȴɭֶԱǺƿˡȻŵɭֵĶӳЩɭֶԱǲ۲۵ĵˡ
ֿϳڵʹ˹½м顣
õģõģûˣûˣûȼ˹µϥǣȿǼ˺˫ۣһΪһҽᾭľ뿴Ա˵ı飬˵ԼԼԴʱֻЩ֪һԱ˵Ĵô
˵ʱͿ޳ģ֪һӡڶεϵɶࡣ
˹ŴɣƺҪʲôͺ뿪ˮ㡣
ܵܡܣСĽ˹·ȥ
ûµģңûµġŵߵʱ򣬸ӣſ˹¶ߣ·һ૵
³֮󣬸̧ͷƶѯʵĿ⣬ҡҡͷĿƶ˾ֿڡ
ڶϢ˹Ҫսĸ£һ
̫ˣԴӴķͬŵɭӵıбΡ²֮ѾͬһλνܴˡǰոնȹԼʮգû뵽õġȻ
ʮ˹µְҵĿƴ棬ķϣһѡ֣Ϊͬŵɭӵıܵˣķ֮һֻҵͬʱְԱ˵ⷬ˵Ǻڳʹ˹µ׷Ͻеƽعˡᡤƶ˳򳡣ҵ˻ᡣڹھдʤΪɭֶʷϵĴ֡ᡤƶಡƻعӺǸΪӢͭѥ֡Ȼһֱܵ˲ţÿĽܹ֤λ˶˵һصĴпǰۡΪҽ¡˹ٵ˵˹µϥͺһ޻һ޸֮Ҳܿٶˡ

ˣƶһڰ칫ϣԱߵĿ˹˴Ҵһڡ
ƶ˹ˣҲκһˣˡڶ׶صǿҵϽ˴֮Ҳûӵйһ֡
û˵˹¾һǰ棬ƶʵȫԼŷһǰ֮У˲ڼ˫ϵļڵıܡ
ƶźε顣
һƶŭǣһСʱǰ˹׿ڸƶֱ֮ѡۡ
ʱڵ绰չ˼ҵۡ˵ԡƶ˵ʲôͬ˹ѡۣۡʡ˹Ҳ¶ģðŶײķڵ绰ƶԳ
Ҹ˵׵ϣҲ˵ۡҲӦۣʮ꣬ʲôۣʵʵϢĸ£ϸҼʲô㣿
ͷҵļֲȥ˰ǰҽԺȰҼ֣ѡԼҪߵ·Ļϲ·˾ꡭ갡ͷʱ䲻ˡ߲ˡ
ƶ绰ﴫ˿ĬˣҲ֪˵Щʲôοźáʱ˿ڸ׵ǰĻԥĽԷ§ԼǸűĵ绰翵ĵ粨ʲôˡ
һ˹ƺƽһ飬ɳƵؼ˵ʵڳϵܶ˺ܶˡҼصϣҶӵĹҲ֮١ˣͷ֪ÿʲôҵͺӣɪķһ𡭡ô򵥡·ߣҼֵĺۣϢˡ
׵ϡ
Ȱˣͷ¶ĵġҡ
ƶЩҰش˹µĻǵǵԼǴ֣׵ϣ㻹ǵ𣡡
ԲͷԲ𡭡˹µͳʡ
ƶ仰ͻȻͷֻӶÿ촽ĻҺʱ򣬰칫ֻһˣеڶ˿Ǹŵɭֵļǿʧ̬
ƶɹסᣬֻûߡ
׵ϡ
ͷ
ɹһά°ɣʹ˵ټҾͲ˵ˡ
š
ҪʱҴ绰
õġ
úϢɣ׵ϡƶҴҹ˵绰ô˵ȥԼĻڵ绰޳󶼴Ųˡ
ģֱ۰ֱۣ軹㰲һĸ׵ϣġôѡֱأ
ƶ칫תȦӣؿھҵţþƽ
ÿһԼϦԱΪԼѣκһѵ뿪ܡҮޡᡢ˺ķ˹³ڵ˹£ϣĿܾԱǰۡת뿪˵ʲôԭ뿪ģܻطЩϤ۾һˡ
ÿװĵİһЭԱݳǰʱܻЩ㱡°

ƶ˹£û֪Ҫ۵顣ýǻܹһЩеᵽʲô
ͬﰺĹھС֮ŷмʵ˹µ飬ӺܶϢ˹Ƿܾʹۣ
ƶʱɫϾͺҲ֪Ҳרҵҽ޷ۡ
һ߾վûڣƶѾָ˵й˹µ⣬ԲҾܾشǺⳡһϵûС
Ǹ죬
Ȼ⡣
̸̸ɡƶת˻⣬ͳﰺǰֳߣҺܸˡлӵŽᡣ
ĻôǼأ
ϧƶᶼûиǻᡣ˹µ˾ᵼôĺĿǰ˵˭֪
ǴӸƶͲκмֵĶȥԱ
׵ϣǴҶϣ쿵ȻڵӣûôˣЦ
ҵȻϣտҲ̫żðٻһЩĵǸԵúܽ
׵ϣͣڱнά⾵ͷ߬ȭͷףǸʱ£¶Tдţ׸׵ϡ
ɷõΡѵġرϡΪ˭֪˹ΪʲôôְҵģһȫλѼӳ͡˹¶ϥǾеϥ
ҡҾɡ˵Щ㣬дЩʡӦǵġġ
˵仰ʹҴ뿪ˣ֮ززĸо
Ӷ˹µĹӻǱżֹۡ

֮󣬸׵ϡ˹ְҵĵĵϥ֮ҽֹۣܱ֤Ϳط򳡡
Ϣ˹ȴ΢Ц·ȫûһ
һ֮ӵ̷ɻӢȻƶ˸绰
ͷҡ
ƶ֪ʱ̵ˡ
ǾڵڶѵϣŵɭֵԱǼ˾Υ˵ĸ׵ϡ˹£Źȣڴǰ¶ˡ
٣׵ϣþòˣô
˵ܳɹ㻹ҪϢ𣿡
Ͻ˻ɣҶͦġ
Χ˹µļͷʺ
˹Ҳܸ˵ĿһĻûгֹֻƶīվԱߣһ
ƽʱһ˵ΡҲĵվ˹ǰǡǶڵ
Լ״ġס˹´ûʲôɫֻΡҲһˣӲ˹³ԼĴ˵ĹϵһֱЩýó
ԼҪˣʵ̫ûȤˡ
˹µһζЦЦлл
Ա˷ܵĴ˿ڣҪǸɴӵˡǴŰӵ޵˾ȻҲбǰӵһ죡
ջûӵ
ҶĵĲˣƶվ˳һʾҶһ¡Ȼָ˹˵׵һҪߴҵġ˵˵һߣʾ⼪վ
˹ŹŲ˳ҶЩɻĿ֪Ҫ˵ʲô
šڸղҲı⡣˹½ȼҸ£ֲӣҺʹһ򡣲֪ⲻ̫ˡ
мһƬȻ
٣׵ϣ˵ʲô
汧Ǹ׵ϡӢһ㶼׼ٻô죬ȫû尡
ɲһգ׵ϣ
ȴ΢֮˹²ż˵ûƭˣǡҽ֮˵ҵϥǿ޷ְҵĳˣԺһֱô·Ļļŵ֧ȣ÷
ȱ˵Ұѻ˵ꡣҪ˵ʲôæֹˡԼ˺ܾáҲͷ̸ˡͷһƶīƶϺޱ飬ˣᡣ
ҾۡڰҪǾ仰˵˳
һĿ˹˿ŤͷԱߵƶƶѾͷȥ
ԱǵķӦңǷ׷׽Ҫ˹µջһ仰
˹£Сӡ֪˵ʲô𣿡
˶ڵôѡܣ
ι侲һ¡
侲ƨϥǰˣΪʲôټּ֣ʮ꣬ʲôۣ
һʱ䣬ּ˹µĶĤ࣬ڹϣ΢ЦȺ鼤ߵĶǡ
ۿųԽԽңƶ̲סȵ죡
ı죬ֻЩޡ
׵ϻֵܣǾľƶ൱ѿлʲôѵԱ֮ת˹˵˵տͺӣɪķһ𡣲ϧһ׼һϣܽܡ
˹¸еЩ⡣
ÿһˡƶתָָԱͽԱǣûһϣ뿪ġ
Ҷŵͷ
ԣҲߡҸһºͬ
˹µɴ۾Լô֪Ҫôºͬ
Ը֮ӵĽ𣿡
ƶ˵⻰ԱǷ׷״˿ڣһҪ˹½ݺͬ
˹½˴ͷ壬ҶźˡĽҲЦ
˽Դϲ
˹¿ƶŤͷΧĶǡϵı˺üΣ󶨸Цϡ
ûͷЦ˵
ҲְҵԱĲǣ
ҡðɣҽܡ

ûע⣬ֻΡһصӣһ˿ЦݶûС


 ʮ괫¾
άºͶǸ֮˹ٿһŷᣬڷʽýҪ۵Ϣǰûκһý֪Ϣ֮п˲³ˡ
ŷڳ򳡾еġ֮ǰѾһЩýõ˷˹һڷϢһЩ˹µɭֶۼ⣬ĵȴŷдϢ
˹ƶ£װĵĳڼǰʱֵķֳʱ
λϣǰڷĻͲ¼ʣ˹²ûмſڡһΰڣҪһЩġ
ƶԱߣĺ󱳡
᳡һƬžһ˹²źһеǻ˵һʱҵҽңҵϥǾҲһԼְҵѹҿ˺ܾãҾʹۡ
ȻЩѾ²µ˹ͻȻٿŷʲôԭ򣬵׶˵Ǹе𾪡ֳһƬȻ
˵仰˹²ǵļҷӦƶͬߡЩȷӦļǼǰŴһЩ⣬ȴֹˣûʲôҪ˵ˣллҡ
˵꣬һͷ˳ȥ
˰Ŀ׼ƶ
ƶƶ
ԲҲûʲô˵ġǻڰºĳΪ׵ϰһʽллλܹרǰ
ƶڰ֣Ҳл˼ǵĽһʡ

ۣ
ϥˣְҵľʹսᣡ
ᡤƶʹʧһԱ󽫣˹»𣡡
ϸ˹ְҵĵˣ˷ʮǰע
ˣŵɭǰζӳ

ָţӾűýϡ
һʱ䣬˶֪˹Ҫ۵Ϣˡӿά£ϣ̽һϢȻ˹ʼûŷһǰ֮Уŷ޹ھʤ򣬻Ĵŷޣ硣ýڻعְҵĵʱΪû˹£ᡤƶھ
ŵɭֵǸͰõǰˣϲ֮ԡ˵˹¾ȻҪۣһʱ䶼ЩܲˡÿѵܻдԾ˹µͷ񡢺ͱ˹¡ϧĿеӢ۲ѵڼҾ
ѵҲ̫һô˹µıﶼܡͷ˵ĶԣȻֵܣôֵܵľҪء·˹Լѡģ˶ûʸ档
ӿŵɭֵĹٷվ԰壬һԣϣȰ˵˹¸ı⡣
Щûá
ЩȥֱӲɷ˹²ŷֶԷѾֻˡ

ΪһְҵԱڲʮʱ۵ľҪĲ˵ҲʵڲܡڼҾĶʮʱ˹µܵ䡣
ɪķЩʱ˿ƺɷЦ˵㻹Իȥ򡣡
˹µһۣҪǶ⣬ҾͲǼˡˣɪķҲıġ
ôһֱͻȻһ쿪ʼټˣѵòӦ𣿡
ʲôӦģʱҶû򣬲Ҳͦõģ
Щ˹ûнӴ򣬿Կ֮һֱԼʮˡ
ɪķ죬˵ˡ㻹Ҫȥ򳡣˯𣿡
˹ҡҡͷֲҪμӱԱ
ɪķɷͷһ£ȥ˯ûС
š˹ЩĲɵĻص
ֻʣһ˵ʱ˹½˫Сɪķо仰˵ˡͻȻһӲˣȷʵӦ
ڸͷ绰ʱոˣʱΪԼѾϥǣΪԼⱲʣµʱⶼҪ϶ȹˡǸʱȻȻȥʮԼȷѡ
ȻΪȷģֻĲǰôȻȻʱ۾Ķ߻ɽХһĻҶڽ֡˯ʱεԼصϣӵһϥǣȻڳϱŽǵĻ
֮ŷʵԼ벻
ϥȷʵټˣͷһݽĹǺܸ˵ģʮǧԶӴ˻ɡܺԼĵһ𲢼սֻǻ˸ݡ
˵ͲȤûһôˡ
ҵ

峿⻹Ʋէէֵʱ˹ѾӴˡ·ϤϤӡ
ɪķ˯ʵؿæµɷ򣺡㲻˵㲻ôʲô
˹µĻشͺƽʱ
ɪķ⻰Ӵֲ
˯ɣɪķ
ץ˼ͷͷҡͷҸȥ

Ӵб̳ڹз裬谵Եúְܰܿͱŵ֨ѽˡ
˹վſڣһڣϤζ
ео˸ǣǴкˡ
ˡûšƣ˹µ۾ӦڵĻ谵֮˽
һǡ
˹һƥǰͣ£ḧźĲӡᣬͺڸԼİˡ
ҲԼͷԱߣǵزš
ղӵ˹ûشֻǽɪķ˯Ϊ޷ӽ⾿һôֻڵʱ򣬲ŻŲԼҳ޼Ȧ֮⣬ǲôġôΪʲôҪôء
ûͿ֪Լֻڱǰȥһϳ򡣵ϣʱŲһܡĹԣ
˹½⿪˨ͷٽǣǡ
Ȼڹһһš˹¿ŲЦЦ٣ϻơۣҲˡһΣ
ڸ˹ʱžĲڹ·סִĴڣҰڽ̻棬˶۹⿴Ӳ⣬Լһ˶ԺǮˣкˣüסڴﳵڣȻÿ糿ϰߡ
ǰм߲ɷΪʲôܹؼʱʤ򣬰ӻʤǽԭСˡ
񣬡СˡԼҲʮˡ
˹Ĳ˵ıȥ
ţϻƣ
һºƨɣС
峿紵˹µϣ˵ë˹¸еһ־Υ˵泩ϴڡ
รˣܵÿʵ㻹ܣ㻹ûϣ԰ɣ
һȦһȦһȦ˹¸ɴɿ˫ſ۾ܷ紵ߵĸоУ˳˫ȣڳϾ鱼ܣ֪ƣ룬ǶôҵĳײͣǰĽŲܰܣеʹǳ˦ܰܣѻҲ˦Ժܰܣͣܡ
׵ϣְҵ𣿡
Уˮ˹µȥ

СŮɯݣChardonnayϲʱﴫ¥ŷ衣
˯ſ۾ʣ裿أ
ɪķͷСŮЦȥˡ
ؽб𡭡СŮ̫˽ְֵЩ飬ֻ֪һ顪һİְǾͿ϶ıԼҪڵǰſְ֡
ǰһˡɪķ߹Ůཱུһڡشȥ㻹ûЬС
䣬㿴ҵЬ𣿡¥ϴ˴ϣķžһ󼱴ٵĽŲ¥
ǽôô磿ɪķǰʡûЬԼĶӣҪõʱҲ˰ɣ
ԼҪȥġѾʮһ˵ϣķҪȥץϵƬȴɪķۼֿĴˡ
ȥˢϴ
ְأϣķûжŤͷĴ˿ôȥǺͲˣ
ȥˡ
ϣķڣתȥ¥ϴ
ϣķЬɪķ¥º
֪ˣ
ɪķɵСŮϣĹŵ˫ŽӴĵذ塣
ϧŬ׷ˡ
ŵɯ˷ܵӣŽűš
ء
ɯݣҵС˶Ϻã
ϺãأСŮڰְֵһ¡
ȥϴˢɯݡϣķ㻹ҪĥãõЬɪķһ֮˹ʲôܣֻܳԷ
ˣӷһЬǰȥϺðְ֣˻ص¥ϣʺŴ
һĿڴһԷʱְֵһǺһȥ򳡣ϣķɯݡ
ɯûʲôСܹͰְһеܸˣû̫Լ罻ʱ䡣ϣķЩԾҺͺɪаԼˡ
ϣķְϣǸʱһ𡣡
ϣķ˹¿裬ֿ΢Цİְ֣Ȼͷõģְ֡
ûС֪ܲʲôʮһϣķԿˡȷʵͻǳȥҪ
˹ڶӵͷץץлл㣬ϣķΪһԺøʱ򡣡
˵Ҫְ֡ϣķԼİְƺϲͲ˴һƥǼʽһԱˡԼûʱԼİְ־ͺͲһˣ֮ĸʯʱ뵽һ㣬ίĸǰְֵ׶Ӱ
˹Цڶšһ£ƭС

ĳ򳡱ֵҪ硣ŵɭֵʹӸýϵ֪ⳡһϲָ׵ϡ˹ҪⳡͰɭɵ֮ǰҸŵɭְָҵĸ
Ȼ˹²ŵɭԱЧʮ꣬˵ȫְҵĶ׸ŵɭ֡ΪķһԱĹȥˡ
ıǰСʱ˹µʱ䣬ûĸɭֶʱ̣Ǳǰ˰Сʱ볡͵źǸԼŷ޹ھļǰ˵ټ
ŵɭֺͰɭ˫Աڳʱ򣬴мп˵˹Լļ˺;ֲϯѡ
ôۣ̫źˣ׵ϡġԼǰԱļҡͷһǵһά±أŴһƥſݡһ
Ц˹ҲЦǶʱʱЦȴЩɬʱŶʮ갡
һݽͬҺܸܽܡ˵ʵһֱþֲǷܶࡣ
˹ҡҡͷô˵ϯܹΪŵɭЧҵҡڸ˹ʱҿɴûԼܹŷ޹ھӢĽһΡ

ΪıǰҪ˹ʽ𣬴ҵǺܸߡ˵˹´ӦӵĽǴһǶԱݵ˹¸и顣
һϲǰ˵ʲôͷҲܷſһԲҲ֪ʲô
ڵЩΡ
Ρ¿ĬǸˣһһŸ첲ϵĶӳ꣬ȥȡпִȥȡ
Եء
ƶͷڽܵĳĬ
ˣǡˣȥɡǻú͸׵ϡ˵ټ
һӸ߳Ա˵ǶӳӦǰŶԡ
Աг֮󣬲ûȥŶ߽࣬졢Ӳҡ֡жӣһ˵ĳ֡
Ϊ˹޹صĶӣɭηǳϣһҪ˵Ĵֱ˳ֵ𾴡ƶܸм¸ԸôͬʱҲҪⳡϵĲЩͷӡ
˹վΧһЩԱǸάǣʮһĶϣķֱŮɯݣЩŵصȴųźš
濴̨ѾһͳһԶڸߺ֣ǳ뻮һ
أں֡еɯݲһ԰ְ˵
ǵģɯݡںص֡ϲ·𣿡ñӶɯݵĶͷָǴŮϵĺɫɭֶ£ӡ֡EASTWOODͺ롰11
ϲ
Ϊʲô
Ϊеص֣ɯݺ˷ܵ˵
ɯݵ˷ȣǣŰְֵϣķһԲĳĬšһһȤ顣˵ְ֮иʱĵϲǸڳϱܽٻİְ֡ߵĻᵽİְֶĽض˵ϣķһӢ۵İְ֣ҪҰְҲְͺˡϣķְıֽˣǸᣡҮϣķְҪǩɡ
촽ԽԽܣۿǻʱҪһ
ҰְӢۣӢ۵Ķӣҿɲܿޣ
ݺݵ롣
ܵԼ˹²ͷߡŵͷĶӣЦЦ
һֳ֮㲥ﲥԱⲻһ˸˵ϢǵļǸ׵ϡ˹¾һ˵ټ
ڵĹԱ˹˸ƣʾ
߰ɣϣķ
˹¾ǣŶӣŮ˳ȥ

ŵɭֵ11ţµĺӴ߳ʱֳɽХһĺ
׵ϣǵӢۣ
ģˣ
ټ׵ϣټ
ıɣ׵ϣˣ
ߣ׵ϡƣ𣿡
׵ϣҪ㣡Ҫ㣡㲻

˹΢Цɿӵ֣Ҹ𡣵Ѿۡ
ɭɺŵɭֵ˫ԱվԱߣ⡣˴Ĵָ
ɯݺĿǰһĻЩ˵ĸ飬֪ԼİְֺܻӭϣķϵıѿҪڿ޳ˡ
ɪķվڰУȫһΪԼɷơ
һ·ߵصм䣬Ů£ӹԱнӹ߻Ͳ
ֳŽƽϢ֪˹лҪ˵ǲԸ©˵ÿһʡ
ܡллҡ˹ǿòָ٣ԱԼ˵ĻܹһһҵԱʱҴûԼһĸǶңҺܸˡ
Ĭһ˹ھԼ޳ôǿջЦʱҲû˿Ц
Ҹлŵɭ־ֲлҵĶѣҪлᡤƶҾûվ˵ллĻᡣ
תƶһдվڽϯǰ˫ֻأࡣ
ҵְҵֻʮꡭҲöݡʮջһûҺ㣬ҡŵɭʮÿһҶܿģΪԼϲ飬ԼϲĻ
ڣ˵ټˣҵĶ˵ټˡѾֹסش˹˫¡ʮǰͷ˵һΪŵɭֵĴܱ֡ǸͷʧˣԲ𡭡
˹½ͲԱУȥŮɯݡ

ġ˹Աߵƶһ䣬ѾǴˣ׵ϡ
ԱǰɤӰֵӢҲͻȻ̲ס

أˡɯֵؿԼİְ֣ϤʪһƬ
ûޣǡˡ˹¼ЦݣԺиʱɯһˣ߲ˣ
ɯݿ˰ְһȻֿЦˣ
ǻȥɡ
ɯ±ϣķ֡

׵ϡ˹£200411ռŵɭֵʱһϹһȵҵԱʱʮꡣ˵ⳡĪɭ˵ʮ꣬ԼļɭֶԸ˵ԼǴ֣ŵɭǵĿУû˭ܹˡ
һҵԱŷ޹ھľдʤ򣬰ŵɭʱʮ֮ضŷ޹ھϥڳΪɭֶԱ֮ǰ;һˣһֱڳΪŵɭֱʮܹ꣬һʮ߸ŵɭ־ֲʷΪӽԱʷϽֵߵԱŷ޹ھľ㹻ĳɵӰȰϲĺǿЩˣܹصˣ㱻Чɨسţ䵽ֻȥҵȥֻҪ㻹ûе룬ܴ촫棡
ʮ괫¾ټ׵ϣټŵɭֵľɱ

˹ǣԼĺʱ򣬿̨ǵĴϳڳһרд˹µĸ衣˹´ؼ򣬰սʤACضʧȥ˶ʮ֮õŷ޹ھΪӢ̸衣
еһӣΪʱʣ޼ڿ˵˰ɣǻδ
͵ĸûϢ˿ʼǰ˳̨һѺȹľƱһǽ壡
ԷԱڳЦǵĴԷǰףǵʤ
ɭֶӵʮһվ˳˵ûǱ˵̫磡
Ǳ˵̫磡
ޱļ䴩˵˵࣡
ǾֵؼУ˭
ǡ˭
и׵ϡ˹£ɭֶӵľɱ
и׵ϣ
׵ϸ׵ϣļ£ǵң
׵ϣޱ
׵ϣ׵ϣ
ÿ˹ִ˹ؼʱ̨һ˹»ſ˫ڳϿ񱼣ĺһƮڳ򳡵Ͽգ11ıžͺ֧ļȷʵŵɭֵġޱ
һΣޱ˵ĶϥǣҲ޷վսǿõսǾĴ£Щһ𲢼սĵǸֻһδ棬ú廳˵㽡ڵʱǸôһӢ°
ĸһֱһֱֱǵޱʧС
ڳǺ⣬һΪĿеġɱƣͱһΡޱĴ¡


 
˹µĸϣŵɭֵȫԱ˹򳡵һĻ̼ˣǷ·˷ܼһԼ21аɭն£Ϊ˹һٱ
ǴҶôⳡĽŷϣʵø⻹ǹ˹µġ
д˵ŵɭָ˹һݹԱĺͬɭֶ֤ϢǷʵ
ƶȷʵˣ˹½ڶеһ߶ӽһԱ
м߹ĵʧȥһλ֣ǷӵǰӰ졣Ͼڵĳɼ룬Ѿʮ·ˣŵɭ
ƶ˵Ȼ˹µȥ˵һܴĴļƻ
᳡ջãƶûΪʧȥ°Ǩŭڼߡشÿһ˵ʣ̬õ˳Ծ
һֱôչȥǾͲᡤƶڵŷˡ
иվһƶȻŭ⡣
ƶǷͬôһ˹½ûмŵɭֵʱ;ˡǵΡһ׺ݴҰķ棬˵ְҵ뻹ʮꡣվʵһЦ⣬ƶУȴª
ʳ˶ƶ϶ͷ񻹹ͷĿ˹ɿˡ
֮ǰý飬Ϊ˹ѡۣ׾Ρ£˶ɭΪǷ˹ķʱ֤Է顣
ƶȻԹɭǶɱ˹ְҵĵ֣Ҳͬ׵˵֮һ̬ûרϺýˮ̣⣬Ϊ飬Ϊýļƣ鳴ˣº˹£ɭֶӶʲô¡
ڣȻѾ⿴ƶĳĬˡ
㲻˵Ҿͱ˵ڴͥǰ˵
˹ɿʳ֮Щɧʵǲ˶ʵģֻ֪ƶĵʲôʵǲʣʳҲԵòش𣬶Լ˵һôûС
еġӢۡˣ˹ɿȻָõƶĻشʳԭܼ򵥡ҪƶȫزĶڴˡںƶزش⣬ֻҪƶӦˣϵġЩ¶кÿˡ
ƶŭ˹ɿˣںǰĻͲһԷȻ˹ȥѶԷƵڵʹġȷʵɱ˶Էĳ嶯
ջסˣûôֻǻվָ˹ɿˣٺԾߺ˶ܹмҵǺͬ⣬˹ɿ
ʲô˹ɿ΢Цŷʣȵƶش
Ǹµĳ֣
ƶ仰ת뿪ŷֳ
Ļشڳļ˷쳣Աߵ¸һЦڼǺƶսУ˳׵ġ
ƶҧгݵǾ໰˹ɿ˲ŭϲ߬ȭͷ˵˵üˣתͷԼĿʦ¼𣿡
ʦͷ
˹ɿ˶ĴĴָõԼҪĽŷûа

˹µɭֶǸеʹģ˵Ҳ޷ʵ˭λǰ;ļֵǰۣǱˣĶӳΡ¡ϵĽĿУ˹ɿǰ٩٩̸ڻźƶûڵһȭܹĿĴĿᡤƶһΣյıˡ
ں˵ǿ֤ݡ
еĳŷϡ˹ɿھͷп񣬵׳Ǹ֮󣬻شƶݺݵǾ໰˵ر
ˣҪôһ⡪Ϊʲôᡤƶҵ֮󣬻ܻ˵ûȻһΪ˵ǶԵģͬҵĿķӦŻ˼ҡǶ֪ᡤƶһǿˣЩͬ⣬顣
˹ɿЦĺܵ⣬ԼӳȥķаġϷǳʱطһƶڷϵ໰
Ȼǵ÷ֿΡ»ʱǴη棬ȷʵ˹µǰۣûһţ˹˵Ҳӵôɹһְҵġʲôᡤƶŵɭ֡
ƺ˹ɿΪΡ¿ѣʵֻԼװɡ͹۵ԱĹüѡҪһ˵ʱô
磺
ĳĳĳڳϵı̫ˣ滳ǲȥҹܻˡȻˣҪйҲģϾںЧǺ飬ϣҪҸ;йһ»۵ѹ
ƣûһᵽеĴʻ㣬ΪԱ롣ĳĳĳǰҹȥμ˵ġšʵˡ
ô˵Ҫáɶ۵סΪȳʵ
ӲԼᡤƶΪᡤƶӡɭֶӣȻҲֿ˹ɿϲԼⷬڽĿܹɭֶУô⡣

Ĺˣ塣ڼ￴ӽĿɳϣƶԹš
ҹġƶʼ硣
ймƵģ
ΪıãֳĻ˵ʵ̫ˡȻҪûʲôƣа취ƶ˵Ȼ
졣֪Ӳѣʲô취ֻ˵ʱʹˡӻû鿪ʼ𣬺һʮ꣬Ϥˡ
ƶ˹ɿڹýϴʴʣͳң̨
ھԼĻǲأڵܹʮֲظķʽ
㻹Сӣ塣ô˵Цʲô
Ըýⷽ棬С櫵ķʽƶ죬ΪСԼǸģѵӶĿȾԵʰɡûܹõȫ˵ϲиԵһвϲˣЩýʴʵʱǲǣء
ƶû𻰣ں櫵ʴ֮Ҫʼʲô취˹ɿڽĿӵӰ졣
֪˹ɿ˾Բ˵Ϊʱıֳ˲ԭͺԶҲˮһ̶ˮȴƵ
ϣⲻǵס
壿
ţ
׵ϺξʲôĹϵأͻȻӵƶЩ⡣
һֱĴףȻһˣΪİԵʣǺϲȻɷӣעĲҲܷǳ֪ɼû߻
ƶһ£ΪҲ˾ʲôϵڶڣΡ³Ҫӳְ⣬˵жɡ˹»ر࣬ǸĿĹԵǳá˺ٵԻһҪ˵ʲôҲǺйϵ
ƶ֪˹ĽᣬԸЦӭҲʲôԣΪԵʣĳĬƺǰĿӣԵЩСҲָ»ȥҵ˹£Ȼ˵٣׵ϡǴε¹ҵĴҺܱǸҲźȻǶˣϣǻܹһദ졭
ǸԱֽľګΡǾġȻ˹°˲ϲҲȥ
ԶǢŶɭֶУԵˡԴΪصˣڶйҶԷĲ硣
ǷѡƶҲ֪ô͡ǼӲһ𵥶˵仰
ͷƶΪʲô㲻ǵһ̸һ̸أ
ƶһ¡
มһֱöǲ˾ѿҪìܣһֻ۱һֻۣŷûΣӵڲգôȥɣǶǶˡ
Ȼܼôˡ
Ρ״̬Ӱ쵽ӵĳɼƶϣġ⣬ôȥ˵ô롪Ƕӳ˹¡˹µԵܺã뷨һӿͻܿ£ᶯҡӵŽһӳ޷ڶӵʱǾͻӦ

櫸һ⡣
ƶյԱߣӴȥ
Щ裺Ҫʲô壿
ƶЦлѽ櫣
櫷˸ۣЦѾ㣬塣Ǹ˰ɣ
ƶЦݣһ棺ֻǿ׵ϵ֮ͻȻЩˡҪӣ櫡
ǽˣܶôŬ櫵һ㷴ӦûСȻƶֳ֪ĽЩõĵġΪӵʲôأֻԼԸеοɷʱ͵͵ȥ飬ԼһⶼûС
ͻȻٴᵽӣȻ׵ϵӴ̼ˡ˹µĶӺŮȷʵܿɰ˭Ҫĺӡ
ƶô˵̧ͷǡɳϵ࡭

ڶϣƶάµʱ˹Ѿˡ
㲻ôɣ׵ϡƶŰ˵롣ƽʱıȽˣû뵽˹ĸ硣
ͷһϰ࣬Ҫ㲻𣿡
ƶһۣͷˣںһӽ
˹ںҡҡͷʵʱһֱڿǳƺ⡣ҷֻǽ㡮ͷãϰˡ㲻Ҳͷ
ƶεĬƺټϸ֦ĩڡ
Ǹͷҵһʲôҵ𣿻ߡʲô˹֣ݻЩŤȻÿ춼ѵ֪֮ⷽ١
ûӵǷ飬ƶԭĴ˹¸ѧϰȻ˳ȥЭϽΣ׼ִա
ȻһҪĹҪȥ
šģ׵ϡԡôƶһ£ʵ
˹һ£֪ͷΪʲôҪ⣬֪ͷԲںԼ졣濼һ»شѡ
ƶЦԼϻش櫵Ļ
ţҿ뷨׵ϡϣܰæ߲ǰæǽôӵԱҪһͬˣϣԽȥΪһ顭
״̬ıй𣿡˹ɿŷֱ˵׳Ǹ֮ýǾͿʼһѷĸǿİȻȻ˹µְҵĸԺ͹עȡ
ʹ˵ɰƶ̾ʲôϣϵʱҲСΪһǸȶ˾ľͷˡ
ǳϵġ񡱡˹ҲûԱݹοԵĻԼ䵽زġˡҲ֪ԼǲˣƢģͷǿŶЭҪɲֻԼӵģһС
һͷ۵Ĺ
õģͷҴӦҪôȽϺá
ƶӦһЦԣɱ̫áǶڵɲֹ̫ۡ
֪ͷģʧġ
˹¸ƶ֮תˡ
ƶվڰ칫˼


 廹ϵ
ΡµƶǲһǳֵĹ˹¡
˹һ£¼ûľЩʱ˻ǲľģһӲ̡
һֱŵɭľôһ֮ģȶתš⣬ӵĳɼȻܵӰ졣
˹¿Լûо顣˵Щʹˣû⵵飬Ҳ֪µʱô
һ죬ڿ飬°ʱŵüͷƺûҳʲôð취
˹ԭֱҵ£żɽ˵̸̸״̬»ɡ
תһ룬ôƺЧȫ޷
ţΪһĹ
صУüչӰɪķһһ쵱ʲôĵ𣿡
ĵûУĵ鵹һ˹°ƶԼ˵һ顣
ɪķЦЦؿԼɷ򣺡ֵ׵ϣĺܺ𣿡
˹룬֮ǵҲ̸ϣĻѹ֧ЧۡҪ˵һоûУҲƭ˵ģκһ飬ܵʲô¶û
ޣ֪ǿ϶ϲ˹ҡҡͷ
ڶк³ܣֹ֣ì𣿡
˹ºԼΪʲôҪôʣ㲻˽ɪķҲˡֻǲô˵
ɪķ˫ּ䲻֪ʱһ˿ơҪ𣿡
˹ƲƲ죺һƭƭοͻԣɪķ
ɪķɷԹԵİŪеơһ̧ͷ˹˵Ҿµһܺˡ
Ľ˹¾Լ治Ӧú۹ϵ顣
˵˶޴ɪķ˹İŪϵ˿ơϣķһǳصĴһֱӰһ٣ĮضԴҲѡܱһ٣ԼһӶ˵
˹¶Լӵ۲мһˣϣķĺӣΡ²ҵĶӡ
ʱ˺кйͬӴҪǾõܲ˼Լ˽Ҹʱص㣬ʿסɪķ˸ָ˿ջȥɯ˯ûС
ֻ˹һˣһʼڳЦԼӵ⡣гЦһ֮취ƺЩ
Ȼ֪ô¿̸ֱӲĺˡ
µ˽⣬ԷҲһĨǵˡ˵ܶûʵķϻһöûУ˷˱顣
ðɡҸ硣
˹˫֣ؽڷž졣

ڶȥά֮ǰ˹ԡž˺һɷı顣
һº͵ˣԵõڶЦݣߵ˿ЦҲϲôһֹۿʵĶѣԼû˻ɫˣӡе˹һӲ˭׵Ϻˡ
Ҫݶ˵ĽɫȷʵЩΪˡ
£ڸʲô
˹ҡҡͷƺס
ûԷģ
Ķѵ𣿡
ðɣʵûáǺܲã͸ˣ

˹ҡҡͷ߳ԡҡҪٲԼԷŮɯݾҪˡ
ɪķ͵ʱһֱصɷЦ
ŵʱɪķһ£ף˳
ûס˹˵ȷʵû

Ρºڸﻻ·⡣ߵ˶ôҺ˵ѣʱҲȥ
˶֪ӳڼ縺ôѹýڷ賴Ρǵ˹ǰ۵ףƺһҪ³Ϊ˹¸һҪںǶֱҪΡָл˰ɡ
ʵҶ˹ɿȻ˵û˹µһ˾Ϊµķ档ǱϾ֮ʧʮٷ̫ˡ˵һ㣬Ĵ
ýǲŲȥоǴ˱Եɣֻ֪ųļֵǴ
أҲȱжϣ˵ǸȥжϾ˭˭ֻҪֿͷǳˡ
ǣһᡤƶʽִŵɭʮļˣӺǳһʤͷ񡣿״̬ǿĶ֣ǳ׶༪١
ǱҲйעɭֶӵĶ̬˹һܸ˿ɭֶڲѷͶΪƶôҲҪսʤƶ򵥷ϣⲿβɴݵĳǱڲ⡣
Ρµ״̬߲ǰ겻ľѻᰡ
ֵصýѾųݻҪڰƶ½ᡤƶʮա
ִɭֶжú޹أֻҪһʤ
ǶӳȻ֪Լ״̬Ӱ쵽ӡû취Ǽ鵱һַ¡ȷʵ˹ĻΣһʮꡣֻ˲ó¶Լ϶ӳ֮һϡĶӳЩͲٿˡ
һѵصĶȹˡ
˹Ա߿ýֹһζƶ˵Ҿ㻰˵˵ⲻͽαأ
ƶһ飺йо廹ϵˡ
ʲô˼˹˿й
ʲôʲôעһԡƶ̾һ
ʲô᣿Դֱײˣ
ѽ͵ſϷɡ޷ֵġƶ˵һ˹ܹĻˡ˵ۣ
ú˵˻ˡ

ѵָ֮Լ˰СʱļԱǶظȥˣĳԱҲͼһĻûڳϿ¡
ֻʣһ˵ʱʱЩգѵĻô
׼ʼʱһĺס
ᣬڱйƾһŴ䡣±Щ£Դͷŭš֡
ҽŷڣǲӦÿһջ۵ľػأ
˹ȫŭĿ⣬վԭ°
ڿ˹֮µŭȴͻȻʼɢڶһֱ˹´ûºɫ´ɷ
ңⲻʲô⣬ҹġ˹»λߵǰڵϵһץסǰ˻Ρ
Ҵûι񣬶Բԣ˹ʵʵûָ»ش𣬵ȴ˵ͷЩˡ
ðɣôҵûȤ֪ܹһʮ漣֪ÿҿµҾȥһȭ뷨һ˵ʱرǿҡϧҴ򲻹㡣
ûΪԼ⣬Ҳûзš
˹ʵҲͦŵģڱԼһʱ׼ǫ̃ʡͬʱҪԼȥҪ˷ŭͲмӵԼܰ쵽õİ취ˡºú̸һ̸δҪһһܣǿһԼķŭ¸ܵ
ôǿ׳˹´£֪ƣ룬֪ʲôҲ֪֮ĸܡû˿ˣҲʹࡣֱһ࡭Ҫַ㣬յùֻµĻΪʲôԷˡ˹Խ˵ԽһʼֻŬԼܷŭ˵ķǳŭˡ
ûƾʲôҶˣΡ¾ܹôһĽ˹ϥȴ˴ƾʲô
㡭ΪΪҸѡ𣿡˹еͲ֪Ķȥˣǰһƽ£ŭŶԷҲʮ꣡һְҵԱĻƽ仹û꣬ΪʲôҪ۰ΪվڳĻ˵һЩ˸жƨҾҲҪ⹷ƨĸһ򣡡
Ѿȫƫ׼̨ĸˡ
ٿ㣡ٿ㣡˹͵ؾסµ½ſô壬Ľȴֵʺ壬֪һŬѵͱмϧ쵰ˣڳЦ𣿡ưһǿ׳壬ҹֵʺΪ˶ʮ۵ɵϰ׳գ
ҡ
ſ죬Ҫ˵ʲô
˹µķŭ籩Уûˡ
ĺݺһ٣Ҵ򲻹ҲҪ򣡡˹˫һȻĽΡƵڵءŭĿԲ߬ȭͷջûȥ
û֡ûֵķְҵģΪˣҼ򡣡˹··һӱеֵͷ૵Ҳʮ갡
ͻȻ̧ͷڵϵ£֪ʲôоϥµĲλ·𶼲ˣʲôоҹʱڴϣһԼ޷򡭡֪ʲô𣿡˵һ£¶Ȼ顣ˣҸ˵ЩҸҪһûܹ˵Ļ˵ЩͿ𣿡
ڰͷתߵ
Ҳû֣һɵϡ
㡭
´ӵЩ޴˵ҪҰɣܹ㡭еܵġ
˹͵ת嵽ǰŭʲôһʤ߶һʧߵͬ費Ҫͬ飡
˿һ¡ԼѡģûһӶĹϵͬʲôûʲô飿һ׳տʱҺܿɱԲԣ֪֪ôġˣ
û
죡ôôǽСһ㣬ҪҼֹʺһı֣´һᵱȫӵûΪҸɲ𣿡˹ͻȻЦһһֱ㲻ˬñҴŻᣬСӡ
ݻ˹·ҲƵ뿪ѵҪٲߣˮͻ
ĺ£Ǻ²ǺΪʲôӵôһǿ׳壬Լϥȴ˴˲ԼΪ
µ½ŭʱͬһڲʵ˻ţ
򰡣򡭡
ΪʲôΪʲôʮҪۣΪʲôҲǸ쵰һӵһ壿ΪʲôΪʲôҪ˵ЩƨͨĻ
صе˹û뿪ڼʻϯϴͷеƣ롣
ͬʱΡվѵϣű˹ӵűߵ


 ʮ
20031212һ죬ŵɭʷΰ֮һᡤƶڳ˰֮»صóλã˳򳡵ӽϯϡعʱȫû̸ùǰοĪ·ǸλþΪᡤƶԤһ
һͨӢ׼ʱûӢھԼ׼Ƕŵɭ֮ӭսǻһλڴԶǵˮŵɭתεܡ
ǳ֮Ҳû뿪λᡤƶһֱŵɭֵ֧ӱǿı־ΪಡİʱҲȱӰ졣Լ֧ɭֶӺɨŷޣŷ޹ھӢھ
ĿǰΪֹŵɭ֧ļְҵֲ֮һʷԻ͵ʱһλԻʱڲͷŵɭ֮λӢ̳иԵĽĴ£ԭĬĬŵŵɭһɳ죬õһӢھŷ޹ھһŷ޳ʮܵӢĲܼ¼¼ֱʮ֮ű¸İɭʮų¼¼Խ
ڶλԻʱɾҪ20031212ˡᡤƶǰСڳ򳡴ɭֶӹһɫ磬ĿǰΪֹõӢھŷ޹ھھŷ޳ھһֲھӢܱھһӢӹھѾԽԼǰͷ򡣶ҿͷѾţᡤƶʮ꣬Ϊ仹ᡣ»кܳܳ·ɭֶĴ£ܼԻȥһʷԻ͵ɭָտɴ
һѾȥʮꡣ
ΪֲʷΨһԺͲͷᲢ۵ִʮһúúףһ¡ֲѾƶ䷢һźʮʮһ죬ɭֶӵı⽱ǰڵ淢
20131212գӢ򳬼ʮ֣ŵɭֿͳս֡
ƶʽִɭһ߶֮ʮһȻ200311վͳɭֶӵĴǡģټ;ġٸְ㵽ʽִȥƶԸǸʧܵİֵԼʮȥǰռ˷ǳҪλãĻ䡣
ŵʱȵý嶼רűٳרعᡤƶʮר󻮡ŵ˵ʮֵ̫ûˣǷ·һޱһʮǰ˶˵ǵһػ۷塱һΪ⳰ЦǵġЩͰİڷھֲ棬ⲻΣʵ
һжҪлǸʮˡΪһʮ꣬ᣬõѾòٱĽǼʲˡΪһ˵ʮѾˡϣܹ֮ȥԽԽãɭֶԸ
гҵƶϣֵüһԴƶıʻڱֽϿרҪд˵̫ķʱˡһӢֲ͹æµˣôܻʱд飿齻˽ļƤ˹³˹˵³˹ʼǣʵʲôȫǲ³˹ʮ¼ȫ顣ΨһƶԭĿֻˡ
ʮ꡷
šϸ˵ԭģڳʱʹĳǳѸ׸һԵ֣Ǿˡ
һʼֺ̾ûƣ̫͵ˡᡤƶġݡȫ䡣ƶһ硰ɭִۡʨ֮ġھ̸ǹھֱͨһ֪дʲô֡
ƶͳͳܾˡ
ȻǿˣԼֲˣʲôأ⻰ѳʵƿԡȻ񡭡

ᣬҿһ¡ڱǰһŵŷᣬѽɣڱǰ죬ֲϯġҵƶ
Ϊʲôƶ֣Ϊԭļƻڱٰ֮ġ
ҵǳĻû鵱ý콱ˡ
ƶЦ
ЦᡣҪ׼ǣ
ƶЦǰ͸ҰǸˮˣǻʲô׼ĳЩҪ֮ǰýǵABҲڱʼǰǰʧܡĺˡƶİĵļ򣬡㵣ĵ֣ΪǸҲ
ֵǺѴġ
ֲûڰƶսʤǣѵΪҵʮգͻȻѹ˵ıˣ
ӵı֡Ρµ״̬
ƶҡͷɣû⡣Ӻû⡣
Ļʲôʣȴƶ˳ȥңġҵʮգôأƣֻǹ

ƶħֻ߿˹˹ԼרôԤ֮ıǺŵɭֵĹϵɲ̫ãûڰƶᡤƶһļ硣
λԼרг20092010ʮԸһǡϣᡤƶΪಡ׸ɭֶ˧λϣĪάƲжν֣ӢͿԿʼһƽľˡ
ԿóһᶨKOPͬʱҲôϲжᡤƶ
ʵϲרϽͣûмԻŵɭֺᡤƶкøС
ֻܲμ˱ΪŷǿеЦȫᡤƶŵɭ͡ǰ׷һ㡣⣺ưŷ޵־һ֮ڱͬһֻܣھ֣ǰ˭ͣ
𰸣ͷŵɭ֡
ϵ˫ȻӢ̳еġɫӪÿνڴ±ȡϣеʤ֤ԼŵɭƾʲôǿԴھԼֻȥμ˱ŵɭһۻԭ򣬼Ȼ㿴ҲˬȻҲûҪ
ڽºΡ¾˭ӢĿǰõгԱۣ֧мҲûͣЪǰжǲͽ֧¡͵ڹҶλɥʧжǺʶȤ˳սš
֧Ϊ¸ȫ棬Ͼûȱ㣬Ӣֶǵ֮ĺԱȻӢˡΡȻʤڽ£Ľ̫Զ÷ͽ±ֱ֮ȫûа취ͽᲢۡӢΡ¶Խ¸ߵ֡
ŵɭֵ֧Ϊµг˫٣ᣬкܴռ䡣෴ѾͣټǱŵɭѹһͷӳɼ룬µĳɾͻҲŶˡ෴ŵɭᡤƶĴùھõΡҲˢδضܹøͳɾͣԿԴﵽһû۷塣
ָ֧ӵԡרҡǸִһʣԵչۡ۲ûӰº˵ĹϵڹҶ˿Ϊ۶ĸӰ졣ºµġ˫¡ȻҪǰµġ˫¡ҪáһԺκ˴гԽҲԷأԵҲǿϲµһ㡣Ȼͽͬʱʱһ£ڹҶ˭λÿֻΨ²ܡʱҪλø´ȴû˵ý峴˭ͽ´Ļ⡣
²һϲ˭Ӣ̳һ硱ˣȻҲҪȥʲôһĽλ͵춨ˡ
޷ǲ෹̸ʣýǳӱʱĽڶѡ
ŵɭ״ѣǵĺĶӳΡƺ˵⡣ҺԼǳ˿һĻ飬ҾϣԼ⡣˹Լרм˵̵İŶᡤƶ˵⡣ʮȴҪħ򳡽Уڳ򳡣˵ǰֲܾİ佱һǺܷ飬ϧƶֻһˡ
Դ˵ļգҿⳡڴҺԼŵɭֵͶֵϲÿһ֪ʮĩʮʷKOPӦͬҵĿ³ɺޣʮʮյİƶ֮ҹһ㣡


 
ŵɭֶӵִֵʱ򣬲ټ׷ٵ齵ľƵ꣬ϣһЩǰϢһ϶ֵĵýȻˮ¥̨ȵˡ
ǾۼھƵ棬ȴŲɷôÿһɭֶԱ
ΡȻĿԱýǷ賴˹µĶԹ𣬰껹ʲôӶ˳ý嶼ΪΡӦΪ˹µ۸װǳߵŭۣ˹ȴһʾûУ˻ŵɭֵĶǷƶôǢ
ξвֵļֱȥ¹˹۵顣ЩּôȻдġ֪Ρ״̬õԭʲô
Ȼˣ˿ڻδϣôҲ˿ͱһȻΡ
ʵΪʤֶΣƶר
£ý϶˵˹µйأ㲻˵ʲô𣿡
٣Ρ˵˹µĹϵһֱܲãǷΪǼ飿
˵ѣƽʱദأ

ֻҪһȺ߷ӵϣ׳⡣
ʱ¾˪ı鿪ޣʲôⶼش
ܼԱɧţǲڡ
˹ΪһԱҲǰͬýȥƵ⡣ԱļǺýϲģΪر࣬ýǵʡ˹¾Ρ¸һտڲԡԼǵʳš
㹻ˡ
Щĵҵ˿һĻѾ㹻ˡʲָվڻͲǰ٩٩̸ֻҪܹĵʱı飬㹻ˡ
ܿһƪƪΡº˹²͵ųýϡº˹˵ıһʲôİӣҲѾˡ
ЩýȾУŵɭֺѾڧʱҪɢĵزˡ
ǰһŷϣƶָЩýı֪ʲôġ̫ϧˣĶù
Ϊ˷ýǵҥҪʱ̲ŷų׷ƶǰһ͹˱׷ݡΡµֺȻС
жʾ˶Լӳ֧֡
֪˹̸ʲô˹£ҲֻͬҲΣһԴ߳Եȵһڻ˵¡ʤı֤Ϩĵƻ֮

ᡤƶΡ£״̬ĺ⣬ӵĳɼҲܵӰ졣ȻΪ˹ۣ˹ɿλ˵ˡ
ǰڽ˫׷ʱ˵ԱΪҷ
Ƕ֪ᡤƶһƢܾΪĵˡǼֱ˲õĶˣҪ֪εĶʤ֡
ͬʱƶڸԱ
ʤڶһѶԸĶ֡أֻʤһƶָͷԱ㡣ǵڶǵߣúԶ⣬ǽѡҪ˵ĺЩ޹ء
һƣǳɼٺãⳡʲôϵȫûСÿһǵģʮųܵİɭɻڵʮʤֵҲþʤ֡ǵĹؼΣⳡǸҶ£ͬʱ˽
ûͷҲûҡͷʲôʾûСŤͷƺЩġ
ƶµͲתӸꡣ
Ѷ϶࣬Ƿأǽ
Ӹ㶣ΪͷԼЭ·ءϾ״̬⣬һ³⣬ԷĽֱԺߡ֮ǰУûٳֹ
ƶĵǣûнʲôֻǼ񣺡õĳͣܡ򱻶ϣһнΡֻܽ𣿡
ˣͷӸЩԥػشû
ſ湻󵨵ģ״̬ɫʱô޿ɺǣֳܹʲô˭Ҳ֪ôźɱʲô
˼ӸԥƶֲֻҪнͺˣѶ϶ࡣʲô룬ʧҲΡ
Ӹڵͷõģͷ
ʵﻹֹ
ʱֹһֹһ
˵֮ƶ֣˻ǡÿ˶֪Լʲôˣ⻹ҪӮñֻ֪ԼʲôԶԶеġ㻹Ķǡʮһ˵˶˭СڸҿԸսԸʲôʲôߡǵ˱ϣ˲Ϣ䣬ָܹ˭ҡƶ̯֣ߵĶѣ顣ǵ۾ͬһսսѣֻѡű˴ˡҵ˼֪Щ˵ε״̬ӰȫӣȱˣҲΪڳֻ
⻰˵ЩҲƶķ񡣴Ҷϰˣ˶ŵͷ
ɡ
ԱǷ׷˳ȥΡ˺档
ƶЦЦҲƶʲôû˵
Ҳ뿪ˣ˹ҵƶƺҪ˵ʲôͷҡ
ƶĻ˹գգۡ
˹ƶ˼ͷˡ

˫ԱˣΡڶǰ棬ȻŶӳꡣᡤƶƫִһ£ǰ²ûлرΣıֺ⡣ôⳡҪıУƶλõر𣿡
ڼϯϣ˹һͷϵдĽ˵һڱʼǱŽĸӡѾǰдŸˡ
ƶѡ£̫ˡǲΪƶļնеھΡҵġ
̧ͷŵӣĻóµд
ɭֶѾһָŵĻߵЦ

ºͽ֣վ߲Ӳҡ
ǵӢ̳ɫгԱֱӶԻⳡһпͷȻˣ״ѣ»ռˡ
Ӳҵʱ˽¡
һǣ˹ȿһĻЦ

ƶڽϯ֮ýΧλϣĸͣⳡĿĽ㡣ִʮһ죬ʮʱѾõ˴СС˸ھӢɹĽ֮һӢġáŽǰʮӢġáǰʮҪĻЩʮ꣬Ϊһ˵ǡ˧Ĵ»ԶûеҪдβʱ
ƶԼλϣ̹Ȼǹ°ĴӦõ˿
Ψһźⲻڳ򳡣лֲֳܾİ佱Ըߺ֣Ϊĳ˵ɭ־ֲҪĲõĸڣϴ멣ֳȨȥ콱ء
ƶӽϯʱ򣬼Ҳ׷ڱɢȥʼˡ

֮һʼͶɭֶӵĸطǿĲᡤƶڰƶӮüյĻᡣȻΡ½ѣǾɭֶӵš
˹ٷҡ£ƯһԶ䣡
ҮƴԶгӵ֮лҪע·ķءȻûǴҶ֪ŵǸΧΡ¸ġ
ӸЩȥȻͷܷأһ˼ǽԶһͽʧô
½״̬֮ǰȰһ¡
ֵĽûֱӵţǴ棬һֱӳ䣬ȻƫˣҲ˵ⳡ˷ܡ˷Ľ¾ΣŵɭֵСˡ
СĽ£˹ڳסˣܵߴѳԱôԶĻᣡ
ٴξӸԥһ£ڻջǳ·׼ؽ¡
ٴһ㣬ӢɲףҪʱ򻹿Է桭ţӭ¡
и˱졣
Ρбɱ£˽ʵʵײһ𡣽±ײһģ򶪵ˡ׼ȥȴе
棡
ƶ򳡵Ŀ̨µľ޴
ûһǡתԼӸһѹƣָָǰ棬ȥ
µı飬Ӹͷɭֶӵĵһͷ͸ڱҪΣŶӳĺ졣һҲɡ
ոô룬һϤڴ֣Ӹ꣡Ӹ꣡
ͷͷ
ڸʲô֮ǰ˵Ļ𣿡ƶֱۣλǰ棬ȥȥһЩ
ӸƶĴָʾԼ֪ˡ
λ󣬷ð򴫸˭
֪ˣͷӸ겻òش𣬷ͷһֱô˵ȥ

ŵɭⳡųĲ451442ӸΡµλòһϵģλ΢󣬶ӸǰǰгҲǵгƽг
Ѿ׵˵ɭֶӵгֹӸء
˹һ㣬֪ΪʲôƶΪʲôڿͳųݣȷһ㡪ǿԱԼõĻᡣ
ǿ·İȷģ䲻⣬ֻҪʩѹɭֶӵķһ


ڰ µս
˹ΪΡ¿ԳΪõͻƵ㣬ǱʮӣԼˡ
ǰֲѵ£ûⳡ״̬г鷳Ρǿǰһֻܰ򴫸˹ŵ
˹ŵĹҲǺɣΪҪԼӸĽ
ڰ͢ҶӣǾӸǻ油֮䡣ǼӸɭֶӵıȴǳɫǹҶɭֶʹõսͬйϵ
ŵɭ֣ӸԵõΡºޱı֧֣ڰ͢ҶûĴڹҶӣӸϳҪ˸ķأֽضתĸ֣׹˴ʧˡ˹ŵΪֲļӸǸǿļӸ꣬ڹҶӣΪ˳һЩԼóĶ
ӸھֲֳܹɫõǰΡµ״̬û⡣
ǰ״̬⣬ӸıҲ֮ȡⳡǸ13ƺѾˣ
ְձ˹֮ǰİţǿ·һöûСΡµ״̬·һҹȫһ·֪ƣıܣɫжϿλѸ͹ϵĳϣǿ׳ײڷǳʵʱѡ񷸹ֵֹĽԵúܰȫҮЩ¿
˹ʶԼжʧߵߣʾӸıԡص·
Ρµķѹ֮ŵɭֵĽҲʼԾ
ƵƵ͸Ӹ꣬򷢶ɱСһнһҪԾͨһֵġںĪıô֧ӵжɫǰͱ·ͻ֣ûáǽϲȥ⣬Լӵĺ߻ƵԶԷľ͵طһܹĺֻһ㣬һܹܿסٰ͵ȥĵطĺ缶㡣
Ρ¾Ա
Ӹ굱רڷصʱĴɹʻ½ĻˮƽҲߣö־͵طϡҲѹּӸڻǰ͢Ҷӵľˡ
Ӹ֮ԼڹҶӵĴ˹ŵרĽļӸ겢˹ŵķأΪ֪ԼҲ˰ԷĴ󵨵ĴַǳҪʶ򣬱ű굽·յֱ߲ͣӹֵķ
˹ŵĺףͰ򴫸£Լλ˹ŵ´ϵĻᡣ˹ŵûиԼܣȥ£ô¾ͻ򴫻ظӸꡣ
֮˶ܹأֻӸó¸óءҪסɭֶӵĽȥؼӸûʲôãһֺܳõİ취ʵгǾǶɭֶЩŵĽԱǣΪгôҪǽ£š
ƶ451ʱҪǸͷǰʱҲӰǰ棬ǵ˹֮ɭֶûӰǰˡ451ʱܽĲǡ1ǰͱǰʱǱ߷棬451Ա433
ⳡƶ442ûǰԵ÷ǰϡ
˹ʾעɭֶǰĶЩѡ
Ϊƶⳡɳ׷ǰ棬ɺܲöԸ
һװ˰˵ġȡά棬İ¡ж
ǽӢнͷۡ
άտȫ档жɫͷɫȻŹѷڿеİλǺԵġЩʱŵɭֻҪ·оͿԽһЩˡ˵ϲãֻҪһ𣬾ܹӴʤⳡƶ׷ȷʵֽԼļա
ȫߵкһ׾һ˹ضже˾޴ѹ
жɲڰǳгжˣʱжԵЩɬڵжԽ죬ƶҲֹڱչԼļɡ
ҪΪýſжͲˡĽŹȻ㣬ǿٴûġ
άԱ߲Ӧ𶢷
жһǹûа򴫸ϼӶά£ֵ˱·ϵķѶϵȡԼܡ
ɭֶӵһýսзֵ·ڲ壬·зš
Ϥɭֶһףжܵ·ʱ򣬰ʱ˹ضǰлжμм䣬
ȻɭֶӵĽ·ǹ̶ģô·ķʽҲǹ̶ġϧһˣɭֶӲ451442
жߴмȻɹзԱעŽɶתռ仹һɫ·ɭֶԱ
жڰ˹ضķ£û򣬲кĸ£Ҳͬû򣬾ǰ
άں߸Ծת֮󾪻ʧ
άͷ򣡡
ߵͷţֱûġ
ˣ˵Աʮһӣŵɭ־Ȼȡȣ10Ͷȣ

ڽϯϵᡤƶ߬ȭͷλվ̨ȭͷƶʾ
ҵ磿ǻУ
Ӧҵ
˹ʧеǳΣӵĺ߳һβеʧͱɭֶӳɹץסˡ
Ȼɭֶӵص㡪Ч
ûʲôԼǼ˵ӣһѲʲô
˹ڼϯϿʱոдˡŵɭֵĽȥвǱ·һס
ȻͷϵĵӻһGOOAL
̧ͷŵĻڿףάɭֶԱֿԼWORDĵµǾ仰һֿڡȻ󲻸ĵɾ˸ոд仰
ĻֳƶưƶǵĻ档
ģ̫ã
̾ݺݵĻеƶָ
Ա߲Զŵýڸ߾˫Ϊ򻶺

¿ʼ·Ϊ˻ػղᡤƶƶƶ¿̨ˡԶСĸԽԽ󣬼ųϵԱɭֶչˡ
ʱֵģŵɭȫѹ˻ȥ֮ǰΪ˷ܲѵɭֶԱȻҲû뵽ֵķô죬ôѸ͡
׸һԱ֮Դ
ΡҲǰĽͻȻøѶԸĶǰѸ٣Ҷ־ʢ
󼤷
µľ־Ӣ̳ǳģԽı־Խá²ҵġ
ΡºͽԾ˵Ա˷뿴ľĳ棬սپҲδؾܿóڣһһһܹùѪڡ
ûΪµķؾͰ򴫳ȥµʱҪǿͻƵļƣ΢˺һͽ룬Էͻơ
¿ķͼ̫ˣ֮ǰȷʵͻƵģı⡪ֱԶ䣡
Ρû뵽»һףԭغ޷ӦԼǰɹ
ҮҲЩû뵽»ôýԶɹҺýµЩǱذ򵲳˵ߡ
٣Ρں溰һǲôġ
³ڰ֣ʾԼûʲô
תͷȥҽ£ֶԷѾ˽׼Ȼܽȥؽ¡
ɾڽ򿪳֮ǰȴͻȻ˳
µֱΣˡ
Ҳ˲ԼĶѣһ˸ų˳ȥ
΢һ㡭
˹ض˽һҪĸоʵֵĽȴֱߵ˽棡
µڷ򻡶Ťͷŷ򣬵һԼƣš
ڴȺڽ°֮ͣȥֵֹν
б±ʱ䣬¡һӵʱ䶼
ðԸ
¿嵹ţȡ
򵽣ŵ
˵
ֱճ䣡
ХŴ߷ɹķϾȻЩʹ
һֱӴɭֶӵķߣ˶ǰȺɽŵʱ򣬰ҮûзӦ
粨粨̫ˣĶӳڱˣںΡµĶԾһǣ
֮Ľûܵȥףվԭأȭͷȥף򣬵۾ȴʼնŶΡ¡
ս
߬ȭͷ


ھ Ǳ˵̫
粨粨ĶӳڱˣںΡµĶԾһǣ
֮Ľ¾վԭأΡ»ȭͷ
Ȼϲͱ˾ʲôӢһλãͬҲԸֵı䡣ýܰ·һеģҲΪΡܹԼһϸߵ͵ĺö֡һһӮȷʵһˬ顣
Ρ鲻ơΣж
ȻԼΣôҪ취ֲ

ɵƯ˹ڼϯп½֮˷ܵĴλվȭͷš粨ԾԵ粨
һ֮ڼûţһ粨ɫгԱӦðѡгȥӢԱΡ·ãǵ÷̫ˡ
дƳһ۳£ҵ¡վԭأϵı顣
̫ϧˣһܾʡ̾ҡͷ̾
ЦΪڵĻпᡤƶ
ֱطŽһɲǣᡤƶڽϯϵķӦ
򱻳ϴµʱƨ뿪λǰ̽ϯǳע°ŵʱ͵ȥһƨϣ˻֣Щ
˹ȿƶı֮ЦʮֿġΪĶƶǵڰƶ£ħ򳡣ԶУ֣
˹ЩˡıֲӢвԿᡤƶ߳ԱΪ֡дԵȻյ̨Щ¶˿˹ɿˡ

µƯ򼫴ʿҲÿ̨ϵĸˡ
㴩һ籩߰ͷ
ҪºڰǷ籩͸ƬɫգͰĸ
磬ꡪ
𡪡
еϣǰ
ԶСԶС
ԶСԶС
ںɪϣ˹2005˹̹׸ϼǰУҹҲؽһ
к֧ߣʿԼôΪġ
ܳһʱڣֶѹŵɭֿըԵĸָӽָӰһÿڽʱ򣬸ͻʱתͳ
ֻڰƶµķ羰ӽ˵Ա̾ŵɭֿЩмܲסˡᡤƶȻⳡֳǿЩ׼㡣ǰô˵ģû˿ԴҡͺЦһ
ƶλվҲּĹᵽΣյζ
˹ȻĲԼΪƶʮġ
ΡҪֲͨĴ󣬵ȴԷҵƻѹƵ̧ͷӸҲ𽥻صˣɭֶİ˶ռֵԱǾͺ˷ܼһκһλöǵˣÿһδ׼ȷʹѽ£ÿһŶᶴҮصš׻˵˳ôôСڵȻ־硣
Ļ쵰ƶڳһ䡣û뵽ֻһžʵ򣬾ȻȫӲ˱仯
׸裡
ƶʵͦĽֵģΪôһȫ綼֪ļ͸ӱ˳ǲ˳ʱֵǶᳪ׸裬ǱȺʲôںŶЧϧŵɭûС
Ļ棬ԼӲ˼ʮǧﰡ
òߵгϢиոմϰ볡ɭֶӵԱǾ͵ͷ첽˳ҲΪԼϰ볡ıָеֵԱڳϰͷǵĸͻ
ûʲôɥġƶڸȫԱ˵ڻƽ֣ɥʲôֻҪ°볡ǽôȵȻǡǵô롭

ƶڸʱԼΪ׵һȺɭֶۼڵ۵ơƣͬʱΪϰ볡ı̾Ϣ
ģȫˣӱȶֱۣǵܺǵĸ⡭ϰ볡ı֣ΪǱֲѺûṩ㹻֧йϵ
ǵһֵ˿ŻȥȺ˷߷߲ƽĽе
شǸ˵̾ϢôȺ˶Ƕ˵ĹֻܳѳƤ͡
˵ʮꡭô˰ɣʳ˴Ҷĵ⡣
ôܣ
Բģ
룡
һȺæķϡʵڼÿһУֽĿܶһ󣬴ģӡϹ롱ɡʵ
ģһ뵽˱Ǹ˹ɿ˺Ͱ˹ֻҾͶġȶ˵⻰ʱǿӲ޷ĵĿֻš
һֱû˵Լݸһơ
ҵĻûꡭȶеľƱղһֱੲݵģû˵Ϻһڡ
ٺһɤӣơ
ʲôˣ
ǳپͲܳˣ°볡Ǻ쭣Լݺݵ˵
ȶô˵ӹӣһȥ˼״Ҳ׷׺ԼǱƣȻһԱӽԱߵͰ
ǵĸ裡

ðɺðɣȥʲôˡƶ֪Щ˻Ϊⳡ⣬һЩеİǲϰ볡һأ¶¶͸ҹȥǼ㿴ǻͽ𣿼Ӹ꣬ϰ볡λ̫ˣһǰһģҲελøǰ𣿡
ӸԶԣʵϰ볡ǰԼ⣬ɺβˡ
ΪڱнԸǳУǰ壬˼ӸλáӸһ㣬ͰƽʱѵͷҪ˭ȥҪһں渺𱣻س͵λƮģԼ˶׽͸
վ˳ҵΡ
ƶ˹³ڻȷϰ볡µı־ͺɽۿ˵ġ
Ϊϰ볡ı˵ʲôΣƶʵ
ǡµͷڽ½֮Щ˷Ѷ϶λá
ԣҿˡܹǣΪʲô𣿡
³Ĭһ£ý½ҵΡ
ƶЦΡ£ټǲǺܲıµһôƯ򣿡
µ˵ͷ
ţƴҪƶɣǵһ¡°볡ǰӸں㸺Ӹ긺أ𣿡
ЩĿƶһۡ
ӸԱ˵û⣬ͷȻûˣֲֵʲô£֮ǰıƶ˻λõģϾ˶ܹصԱ
ΣûеõµĻشƶݡ
ҡû⡣
ƶ˸ָס񣬲Ƿˣǽַĵһӽ԰¡ȣԼͷѶϵȵĶȫ˵ϣĸǰֵڻԾһ㣬ܶٻһЩܵİֵķעϣȻ󡭡
ƶͳ˱ڴµԲȦϻһͷֱָԷš
Ҹ˽飬£űȴЧ

°볡¿ʼ֮󣬿̨ϼԶСĸҲϰ볡֣ѹɭֶӵİ볡
ƶվڳ߲ͣĻʾѹȥѹȥͷڹꡣ
˹ȵָͷڱʼǱԵļ˶ɣһ뵽֮ʶ͸֡ϴβסҲûεЦ⣬ڴⳡԤϵĽַչ
ǳˣԶСĸͣЪˡʱ򣬿̨ȴһָȴΪԶϢʱԺ
еһӣΪʱʣ޼ڿ˵˰ɣǻһ
͵ĸûϢ˿ʼǰ˳̨һѺȹľƱһǽ塪
ԷԱڳЦǵĴԷǰףǵʤ
ɭֶӵʮһվ˳˵ûнǱ˵̫磡
㡪ǡ𡪡ߡˡġ̫磡
ǧŵɭֵǸһ仰ǰһ
ƶһӣŤͷԱߵ˹¡
˹ȻҲˣ̧ͷȵſ͡û뵽Լ׸衣
Ҳ׸裬еͷƤ飬ش̼ˡ
ΪҸ𣡡˹¾ŭ⣬Щһ򣡡
ΡΪ㱵ʱɭֶӵԱҲһġ˹֮衱̼˶˸׵ڳ򳡸һĻõսΪ˲εĸǣ߳ڽϯϵĸ׵һ޲Լ߰ɣ߬˫ȭֵţ޲ֱ
ѹȥҮ˺ͷѹȥҿɲΪǣ

Ӹεİ򴫸¡ͷ˵Ķԣǰ漸ӳıΣڱζӳҲֻζӳ
½֮˲˹ŵǽ¡
Ҫ򴫸Ա߽Ӧѵ֮ȴͻȻһˡǿͻˣ
°ȥҪ¼١ʼʾ˹ŵæԼҪһ˷סҪ£Щġ
ߣ˹ŵұߣ˾ͺһšǰܡһ߸ţ˹ŵһŻ½š²Զ䣬ֻҪҪţǾǶĺʱֻҪס£ɭֶӵνûˡ
¡жάǰλӦǷֱ··˳˹ضҲǿнº˹ŵּзΪԼ뿪·ɰصҲӦûʲôв
»ûд˼ǰͻڱܵĹвͣĺͽ˹ŵֹµն¡ҪлʮոһյĻѵĴǳȽ˹ŵͽһᶼҲ
󡭡żȻ̧һͷʧɫ
߾ǰˣʲôʱǾȻѾˣ
ͷڽԺи֡ԭԼµĵΪֻԶ䣬ȴû뵽һ¾ȻҪֱͻŽһһ
ĺܺãҪףֻܷ桭λãٲɾˣ
²ԥֱ½Ŵб෽¡ͬʱ˹ŵڱһѣȻ뵽һȥˡҪ磡
µͻȻ˳ȥ²û򣬲ҪҲǳȥġ
£ȴûд¡˹ŵڱƵһѷһƶǰһܡһ˵ķ棬ĻȣŲģɱϾûڵϣĿȨ
еӾͺУûдº˹ŵķ棬ñС
°߳ȥʱɻĳˡõĻᣬµıʵֲ̫ˣɸոܳţֻ׷򡣾ĽŲЩȣⲻ̧š
·þȫĳ䣬߷ɹȥʱû·ߣֻһǡѣ
ڲ࣬ٵţŻڲͣضš
ͻȻ־塪Լϣᵱݿ
ھֻвʮ׵ĵطȴ˴Զֻڵʯ֮䣬ֻɲܹᵽڵϣЩûлͷȥ
ƶϿյġԶСʧˣֻһڷţ
ûнǱ˵̫磡Ǳ˵̫硪


ʮ ʮ
Ρ£GOALGOOALGOOOOAL˵Աŵɭٴȣǲ˼Ρ´гʼֱڽº˹ŵķ£ȻɹλгԱɲ򣬸˵ʵĽˣ
°ţ˹ŵڵϺݺݵشһ¡ںܺԼղƵĻء
֪»᲻ڸղûֱӲµĽš
֮һ£·ף󵱰¡жάҪӵףʱȴһƿ˶Էֱ򳡱߽ϯ
ͻƽº˹ŵķؽʱƶѾλվ߬ȭͷ͵ףҲϯſ˫ۣźӵ
ʮգɵúúøлһ
ɣΣҸһƻӵСƶȺǰںƣ͵һͷײˡ
ȴһһӹûһۣ·ǿһ
ι
˹¾վƶԱ߲ԶٴȣȻܸˣȻ½ġǴλߵͬǻףʱ͵ؽס
٣
ۣ
Աߵ˷·¾ŵ˵񣬷׷ɢ
˹¸е±úһ
顭¡˹¼ѵĿڣҪҪ𡭡
ûֵ˼ͷ˹µļϣʲôֵĻ¾Լߣ˹Ҳ塣
˵ʲôǸʲô
˹Ӿ⡣
ƶӺһֻ֣µͷˣΣҪıɱĽǰ𣿡
ȻͷĻáô˵֮˹¸еԼϵѹˡɿȻ˵һ䣺Բ𡣡
Ż˹»ζ仰תܵˡ
ʼûиⳡһƻ𡱵ӵƶϡ
ٵʮꡣƶվ˹ǰЦӯӯ˵˾ôŤ
˹µıӰ˵ͷǰŤˡ

ܹ֮ȥ˹ӵôһĻӵ֮ǰκйŵɭڲѷĴţΡ˹ǰ۵Ĵſֹͣˡ
˵ԱڿһĻ֮˸̾

µ粨ֵʿһΡµԼ֮˹µӵͬŵɭֵʿҶɭֶӿԼĴͥĻô˾ͶԼѣѳìܣºԼ޹أΪͥһӣҲеʹƣܵš
Ϊʲô˹ºΡµᵼսѣɲΪ״̬öѡ
Եҿµ˹һӵ֮ŵǿʯͷʿĻָҪȽµǽ粨ĸԡ
ıӮȫεĶӳŵɭڳѹס֣ᡤƶ°볡ĵȫ˹ԤϣԼԱû뵽ڽʱļȫһ֡¥ĲơһҪһҪɹһҪӮ
ڱеʮ߷ӵʱŵɭһνǰ¡жڽڽµĴ֮Լĳư˹ضķ֮ͻȻţڰϲߣɴֲ
31
ıȷֻƶƨڽϯϡ˭֪һ֧ʲôӣóʱת˵⻹ǵƶ򳡣Զǿĺܣͳϵʮˡ
ֻҪûнƶ˵ⳡӮˡ
ҺãϵԱҲ֪һ֧ôӣǿʼóķطֲȫѹϷˡ
һȷʵֺܡ
ֱӣֲŻһЩûᣬҲ˲ϷˡӣֻҪԼû򣬾öԷʮһˡȫѹϣڡԶСĸзΧɭֶӵš
ڰʮŷӵʱɹһ򣬵ʱɭֶǰһƬңҲ֪򣬻ˣ֮˽ȥҮȻ˾ȶ˲
ʿ񣬴ٽƽȷ֡ŵɭûٸĻᣬһȺܾգɭֶסȷ֡
ڲʱķ֮󣬴ȫʱ̨ᡤƶ쵰ԸԳõһʤʮӹһ١
ƶԵúܸˣߵÿһӵףⳡ˼ıȡʤ
ƶ˹Զ֣Цһʢĵط
˹ʱƶĿ֮£㣿
ף㣬ƶ֮£˹ֻòԸĺƶ֡
лһıǸɵĺܲƶЦػص
Ӵһ£չˡ˹תߵƶȥͳԱӵлǵĸɾԼҹ
סµĲӣ˹£ڶߴ˵ʧˣ汧Ǹ
٣ᣡʮ꣬ʲô̸ǲںƶ䣬ں򽻵ϰƢϲѿ֮
ƶ¥£ֿվԼԱߵ˹£Щ˵Լɣҵʮ궼ˡ
мߴȥǸӵô£ָֻı飬Լ˵ף򡣡
׷ʣΪʲô뵽ú˹ӵķʽף򣿡
ܹȥӵˡ
ƶ˹ԱߺСһ䣺Ť
Цˡ

صңġٺͰסǵ˹ѾҪƶġ
ܱǸᡣǲϵô˵Ľеˮݸƶ
ǲҪϯӵ棬ĳƺǺʽġӮ±ѾҺˡҵӣѾһõĽȫ˵رԱҵĻ
ʱ˹վƶ˵ͷӻһҪ㡣
ΪǰԼ֧ӵԱټԵá˹µϽ֮ҪǸϵӺͽ飬һáӵĴ˳
ƶʱ˹´˸ָһ״Ĵ󵰸⣬ʮôӣĺ챦ʯᡤƶɭֶӵʮмúɫĹдţ
ʮ꣬տʼ
ͷϣٸʮ꣬ʮꡣϵ⣬˵ȫӵ
ƶۿЩʪһֳϡЩԱ̫ɰˡ
ллЩʡ
ˣô˸У˹ԱߴкԱ߼ʹɫ
º˹һһҰסƶŸղŻͻȻеĵƶϡ
ʮ֣ͷ

ڵȵٵŵɭȴ˴һѾȵЩͷı˹
ƶϰ׻һƬֻ¶ֻ۾͵ؿȥһΪһͷɫҲմ˰ɫͺɫĺ״Ⱦڵͷ±ûס
Щ͡ƶ֮Ŀɿڴ̹Ȼ͵ոڸ﷢һССġսΪǵıҾˣǿ⵽ʲôĴһҪдȥǣŵɭָڲг֤
һ˵Ѿм̲סЦ˳˹̲סҡͷЦ
ЩߵϿɹҲסˣƶһ仰ɵӶ֮ڷ֮ǰɭֶڲŽЩý塣

BBC5̨ġ¡λر˽Ŀ󡣿Ļƶ߿ӶĴ˶Цúܿġ
ᡤƶʮգŵɭֹѹ˵İƶ£Ρº˹¿Ҳǰˣõ˾ֲ䷢ˮԼȫ͸ġر
˹ȵרĸӺڰƶһһдȫһһǳɵĸѾɾˡܹĸϲᡤƶʤΪɭֶӻʤǺġЩдŵɭ־ᡤƶӡᡤƶڣ޵СҪᡤƶˡŵɭӦÿǵδѡƶ֢
ŵɭǵ֧ȻԸȥ⣬˵ᡤƶ񸥸ɭһڳ򳡸һӣֱϵҲɲʱݡȻΪһ˴СͭڽϯλˣӰȻŵɭֵÿһ䡣
һλɭֹӦеһĻ
˶ʮֻᡤƶŵɭֵ촫ĵһѣʮ꣬еڶʮ꣬ʮ꣬ĸʮꡣ


ʮһ ϻƨ
֮ͥµᡤƶʮʮջһֵüӡΪ»صɭֶλϣҿʼʮӡᡤƶݣʵһһտ²Ǹǵӡ
201411գԽʮһġӿ²ա˰ɣ
Խ鲻ܺΣֵüΪζȻõ˺ܶණõʧȥһЩõĻʧȥԶ޿ء
һһһ죬ƶæµĹУ׼ܱӢӱĵһܱ
ƶУѾ˻пõĹھȴһźΪӢʷƾãλص£λھͷܱеĳɼȴһƬհףʵǺĵλЩ
һһһԼﰺԸһǣµĳɼΣӢܱһҪõ
һǡϣµһиӡ
櫽ˣֻҪлһôҪһǡˡ˵һУؽӰ櫵ҵ櫱˲ں顣һ꣬櫺ٻᵽӡˣרڹ
ʵƶ֪櫶ԺӵĿûĽͣƺֻǲԼѹӲеĻзġƶֹһг嶯ҪȥҽԺһԼµͷˣʵǡԼĴˡһԼ⣬һֻǷѡѰֲûпѧѵʱȥгУԼʮ㻷ԱߵʮһһԼһʮģֻƫ˸ȥˡ
ƶЩʱҲͬһеƴ绰òشһǰǷйʲôⷽĲ߼ŴʷҲֻ롣ֻҴߣһҵ⣬һֻ
ܱҲԸõˣ֪иӡԸǲҲʵˡ
ƶһһ˿úֵľٶֽд£ҪӣкŮԣֻҪ/ͺˡ·ɣ˾Ͱһæɣ
ֽϸۺãŽһСƿУԼһ԰ĳ¡ʱﻹдʣ죬һӣ죬ҾͿջһˡ
櫲ڣһᱻƶٶġʱȥֺӡšˡ
ǲͶҽ

ӵƶֻżһ£ÿ춼Ļܲ˵ġ¶ҲӺùھȫ£ùھȷһĿ꣬ȻȫĿŬˡŬһõġСһСû׾бˣЩкӵķŬ˺öҲδػгɹ
ŵɭܱһĶӢġͽˣһ̯ӣɼҲӢǲһֽؼ׼ܱŵɭ֣ǵĲңʵϣĶ֮һⳡУƱŵɭӣһᡤƶ㹻ˣỹЩ֪ǣǿɶƱı֤Բ̵ı˵һӢҲǮԼ׬ԲڵϲҪ
ⳡĶʵǿƶһһ߶ӣһӵãڿͳ30ȡ
ŵĪΪѣһɭֶӵȫйءڱ·ϬͻƺۻҵļɣöַʤҲùδ񫡣
Ȼٯ뿪ƶЩˬĪ˷ǳɳĺѸ١ƯļİСƶĥʹ˳ɳ仰ſĪ˵ְҵĲô˳ĸûа׷ѣõջļˡֻϣٯACܹɡ
ܱɭֶӴĵһƶܿź죬30ʤԷһδƺԤʾµһкͷ
һ£Ҳ֤ʵԤС˹ºΡ±ǰӣջָڵ״̬ʿǣһġ
һ·ĳŵɭȡʤĽսƶҲΪѽŵɭߵӣΡ»õԱɭֶҲص˵һţλеġ

ʱ·ݵʱһҪҲĻŷ޹ھȼսŵɭΪʮǿһԱڰ˷֮һкͰ½֡⼸ɭֶڹھ̭һĶˡ
ƺŷŴ
ȴǳǿıƽŵɭֶҳɹûɭֶӽ򣬰¡жάһȺӢ־ȻûйưµţƶʮڸһȺԱӣ˶ò̧ͷΪֹ
ݺݵ˵صһƽ֣һǽƽ֣
ⳡ00սò˶ֻᡤƶŷ̳ʵ̫ˣ˶ϣùͳá±ƽһû̵ӵĿͳ򡣺ý巢ֹ۵ԤԣΪ̭ɭֶӽǿʲôܵ飬жţҲ⣬ʵǿһӦʤŵɭֵҲǴӺ𣿸οϸ˵һǿ㲻úء
Ŀ꣺ǿ
ڰ³ŵ֮ǰýĿ⡣
ƶŵӦĿŰǿûϢ
ҪӲһ㣬ֵµ׼ɲáƶΪⳡ˴ǰͣʤĲȻˣƶ˻⿴ǡŵɭ겻ھܴ֮Ҳֹͣʤͷǽѡ
ƶᣬѲѣԲ֪
ǰƶԱǹһʤ
̭Ļǿʲô
仰ȶһǧ顰һӮΪԷǳʺöˡ
Ŀ־Ŀ־塣
ûڸﱻͷŭʱ䣬Ҳûϣ֮⵽ĳЦûϣ͹ھ֧ŵɭһ֧ʤ͹ھͳӣϰʤʧܣʹʧܡ
µꡤʷ˹ͷԻѣûܵýǵĹĶڿͳȻųһ׷طݡϵƶΪҪضڽôԼֻҪطһ򣬾׬ˡģΪɹס˾ʮӡ
ƶȻϵų˿񹥵ļƣжά桢Ѷϵȣټɳƶ442ֻһгӸ͵Ǹⳡûϣгһ֮Կµķ
ڿ׷ʱʷ˹͵ЦûʮӣЦˡ
ŵɭѾŴſϡڵһغϱֳɫİºǸͷסŵɭֽԱǵͻ
ǲͣЪĸУŵɭڵڶʮ߷Ӻ俪˰µĳšά棬ǿͷҿɭصš
ͷ·ǧﳤһһİ±ɽŵɭˮһĹƳˡ
ʵݺ͵һغʱ̫࣬Ըµŵɭֱðʼδ·Ǻ˵ըûǣһ
ʮӣжͷ򽨹20ⳡɭֶӵĸ߿պըս൱ɹµĺһװ˰˵άжް취
ʷ˹ڳǳɾͲôˡҪСǿɭֶƣ˳ȥǶԹĻܽ涪򶪵Ҳʲôã
°볡ɭֶӼϰ볡ҹƣһ㶼ûҪð´˼ƶȻǱЩý۸̼ˣһҪôҿϻƨɾûá
ʮһӣŵɭһǡһνǱһֱ÷֡
򳹵׻˰µĶ־
ϻƨá
ڳϳ׶ȨǳԷȴֻǸɭֶṩ˸౻Ļᡣ
ʱɭֶӾһŶϴڣͷΧʧ򶥸жڱжŰͱ˽ȥ40˱ʤ
ưԱǵıֻ֣һ飬ǾǾֵ򳡣
Ѿȷˣ򳡿̨ϵɭֶҲûҪŹԱǵ˼ÿͶԱ򣬵ȴǵľһҵɭֶߣǾͲ˿Ϣء
зǳİͣʱһְͽ˵ʱ򣬰ȫõ˽ѡһսǶᡤƶԼ֧ӵ֮ʢˡ
ܲɷõʱƶǳᣬϧοⳡʤʱֻ˵汧ǸЩʧˣ
ЩˡЩˣйԼ


ʮ ˳
ھǿᡤƶ̵ִŵɭҲȡʷԵͻơǴķ֮һһأƶִܱϵóɼˡ
ܱ뵽ֵʱƶѾһһ߶ӺһӱĲԣɳȫһ߶ݡıǰûйģǵֵĶӢǸеܾ棬˱ıҲԤʾƶڱܱĿءŵɭ֣˿ͣһҪܱЦǡ
һսܺ״̬ϱȻܵӰ졣ɭֶӵʼǻ嵽֮䣬ȥһλЩңԶ
·ѮʱѾýŵɭĿ겻ھˣڹھܱȡһھ
ΪھᡤƶĴͳĿˡԻ͵ʱɭֶõµĹھҲΪһδػعھʹѰھһõµĹھѾȥ˽꣬ڼΪһɹôһĿհڼӳȥ
רڵӽĿкķ˵ͷͷǵ̲סҪͷͬˡ
ԣΪ˹ھǣƶֻҪܹõǰ֤Ĺھϯλͺˡ
ƶĻ
ʮգŵɭڿͳ00ƽ֣мᵽ⡣
ƶڷ֮Ц˳ûشԷ⣬ЦŷʣҪҪҴģŵɭܹõھ
λҡҡͷҶԴûȤƶӺһİɭɲ֡
û˵꣬һȴ߾ֱվԸģ
ڳ˶ĿͶˡڿ˭֮󣬶˻ĵЦ
Ըģƶ
ԭǿ˹ɿôһͷ㻹û乻ƶһ۾Ϳ˹ɿ˵Ĵͷ
˹ɿҲ⣬ԼͺͺͷȻʼ磺һʧߣܽʮʵ̫˵㡭һοɲһˣӺͰɭɲ֣ǺͰɭ֮仹֧ӣ㻹ս㻹ھҡ
Ҫӳ𣿡ƶͻȻ廰⻰ôҺôЦ
˹ɿû뵽ƶô˵һ£ԱߵһͬЦܹ˼룬ƶҾúȤ˾ͳӣҪأҲӣ
ƶ̯֣ȻˣҾͳӣֱ֤Ϸԡ
Աߵ˧ЩԾΪƶֻںͶԷЦҪһƶעԼ˵ÿһ仰
мҲһɧӣ԰쵽ЩҪԲƤ˹³˹Ҫͨʵķʽҵעƶ΢ЦźͿ˹ɿ˶ӣԲ³˹Ӷ
ܺãҽľ֡˹ɿƺΪԼԲлӣͷӦ
ƶ˸ָ̫ˡ׼óʲôӰɣ˹ɿ
˹ɿҲʾҾӦÿǵǵʱҸʲôƵע
Ͳˣ˹ɿƶһơ
ѾҳһˣڵǺⳡ00ս԰ʸй£˾ⳡһŷᣬرȥӢδйĶľ֡
Ӣĵ飬ǶĳȷʵǴûй顭ҪôԣľͷʯͷĲĲֵϽġû취԰
ǴҸԸⳡľֵһݱ뷽跨ⳡľ֣߸ɴ첻װӡӮһأ뾡һа취ҳһҪԣҪǲԵĻҾ͸һȥҰϵý塭
ͻݱӡдǮ׬ӿԴϲֶΪ
ᡤƶͿ˹ɿ˻ôǶԴӴˣһа취صģͲʹҲˡ

ʵЩý˹ɿѾڵԼĽĿдȾ顣ȥʦ̶ڳʱķӦͨУӰõַ̫ùǲڿţڿһĵӰ
ڽĿ˹ɿ˵ҷΪʲôڽĶľֵԭ򣺡ᡤƶһİɭֲ֣࣬УɭֶҪԵǿӻжͰɭɣ⣬˸лǴڱԵӡ֪ЩζʲôжҪΪ˹ھʸս壬ǲŹŵɭ֡ɭһ¸ûɻƶһһӮ֡Ļᡣǳ˵׶ΣΣյĶֲǹھߣЩӡھֻΪΪ棬ЩΪؼʱ̱벻ѵᡤƶΪӿսʤʮߵӴé˹͵ʮ˵ɣȽ˵ɭɵ˸־ࡣŵɭҪ̵ʱսʵ뿴ŵɭܱ͹ھжȫҲΪֻܱõȥ˱ðᡤƶһæֻܱ˱ĹھûùǺûᣬĻƶ˵ġ
Ȼһƶ˼Ҷһ¿ʽõӣϣϲ

ƶûв뵽ˮսȥרֻд˺ıף¹죬ɼѣ޷һΡκһ֧ӵ㴫ͳھ˻˧֮󣬶һλ̻򳤵ʹڡڻʱء
ƶףǰ˧ҲΪףѾڼҵĸɭǰܲɷõʱ̸ƶ˹ɿ˵ľ֣˶ƶ֧֡
ûʲô˵ģ뿨˹ɿ˵ͷˡɭĺӰɡ
֮ᡤƶıӮ
ĳӡý紫˹⡣ĳӽĿҲڽĿ̸ƶ˹ɿ˴ĳ飬һα̸ƶǴκýĴġ
˹ھȥٺҪ˵ҺǴûվġɭֶӮҾȥٺ
Ц̫ϧˣʧȥһǳдֱֳִ
й̳ϣҲ˶Դ˷ԼĿӮ˺ܶ˵ͬ׷˵Ϊᡤƶ˵ҺҴǽ䡣ͺЩѪĳͻȻ˵һ̣ҾҪϼҽˡǾԲĻ˹ɿһᵹùģ֤
һȺɭֶӵǸߺҶΰ¥˹ɿSBͿ˳ˣôһӣ
ɭɵЩ᣺ѽȻܲϲ˹ɿˣֺ뿴ӰðɣҳʵǲҳΪһӶھǼֱ̫˰
Էص硣¶޹ˡ
KOP۹˭ӣǶ˰
ǰݷãûǴĻɭֶӺжһɣʱٺ١
԰ɳ԰ɣӲӣӳ˻ɳذ塭ACԣӢڧˣͿЩӢԹھˬˣ
AVԾͱˣӢ̳ûʲô¶֧ƶӣͿԴSB˳ˣ
ڵıñ֣ʣעʡ
˭˵ǹ׵ˣҰԣ
ӴԭǰɵȻӢ̳׵ʲô
鹷ͲҪˣ
¥¶ˣҿ¥ģţ氡

ţֻСС
йÿ춼ᷢΣӰ֮ңӢ
ĳֻǴƽʱ̸ʣɭֶڲ̸ۣ˹˻ƶЦǹϲûܵĸšΪǶܵƶӰ졣ԱڽܲɷõʱΪͷԼһֱ༤
ĳӣͷûҲİҡͷ
ʵһּɡֵĲ಻ʲôǿɴû˵ҪھйھõĻΪʲôҪڻ˵ʱа֣ΪлڡԵúš
Ϊ˹ɿܹԸԵӣҲŬӮھġ˹΢Ц˵
Ρ£ҲӮ¹ھǵĿǹھ˵ȫӵ
ڶġŵʱǳı⣺ùھӡԼıɭֶӶõھġ


ʮ ˱Ǯ
ܿںźжҲƶжӲ˹ɿ˵ķ޵
ʣֵ£ŵɭֻҪսʵǺѵһ顣
ܿ϶Ӱ죬״̬Ҳϵֻҧ֣״̬ĵͿǵˮƽˡò˵ǰƶΪɳƸǼҽʦʱãԱѵ֮ȥҽһ죬Լŵ񾭡
¶ʮգʮһ֡ŵɭֿͳս˹άձȷ32ŵɭӮˣӮķǳѡɭֶϰ볡02°볡32ȫʮڴġⳡǵӢʵһ˫ܹ򣬻һ򱻲дˣһźơŻơתǳ죬˫ʧЩ࣬Ͽ֡Ƕƶ˵㲻ϡʡڿͳ˰˹άĶ֣ôҲ̸ʲôĩھĺˡ
Եƶͷǿͻ֮УɳŵһɲǣƶûдӽϯһԾ𣬷ף̱ϣ۾һղǳǳ졭ΪԼǿź˶Ҫˡ
˹һʼںԼĶӵףȻһˡתȥŷٵǸ˻ûƶıЩԾƣ룬˷ܣæȥѯʣôˣͷ𣿡
ƶҡҡͷЦٺ١
ٺ١ʲô˼
Һܸ˰Ӯˡƶ˹֣߽ƶ˳Ƹһӵ
Ӯ˾ͺã׵ϡ
˹һת뵽ͷ˹ɿ˵Ķľ֡ĶĲ˵Ļȷʵ̫ÿǺαأͷҪͱ˴ֶġҲ˵ġʵͷ벻ףΪʲôϲͱ˴˻ѿĶأ
˺İ׵ϡԼһѹԼ߲ƶ˹ºģɿ
߬ȭͷſ˫ۣӭˡ
ӵƶɳɵĿ
˹ڱͻȻָȫͷҡҡͷ

ᡤƶӹһ١ôáڱа˹άһдˣΪԽλԽλĻսɲ˵ڼǰų˺ԣҪھ˵ĻͳӡԼ˾·һ䲻𡭡˵ˣƽƽ𡣡
еԱΪǷոսһӢ¡̸ŵɭֺͰ˹άıʱ˵
ⳡӮ˼ѣ˵Ƿбôתȥҿ˵ⳡʤȫΪƶãôһأһжıᡤƶк𣿡

ܿµжߵƯҾӢϵĶط羰ߣ¸İɭһƯȴòھ밢ĪάһܾᡣʲôҾʲô˼һһŻŻƽķȴϽҪɡ
ƶýϴ˶жսĵһǹ
Ϥƶʲô˵ܿ²ûдԷУƶýϿ˵ڶǹ
Ȼ¸ӾҪʽǨˣһǸϲ򳡡ΪʲôΪ㹻Сǵ޶ȵĴﵽԱȻҲͶӴ޴ѹڳ򳡻ĸϣĳʤһھ򳡡
ܿȻûʲô
ҲⳡһڹķΧڣһҪӾԷԱʩѹġҰҲáֻս
ǹ
ƶһˡܻ뷽跨ǰƣ̼㣬㣬ıŭʱӮˡ
ⳡǰƶ̸ԼҪʲôսԸжöԷǰ׼֪ܿµص㣬Ծ֪һ㣬Ҳ¡ܿ»ڳ򳡼ԼƶҲԼķ
׻˵һｵһᡤƶܿµС

ֵĳ򳡣һҵӢڽС
ɭɭ֣ŵɭ֣ǹ޲ˣ޼᲻ݣõӣ
˵ĳ򳡿̨ϯɫµɭֶΪԼӸ߸
ȷʾıȷ00ŵɭֺжʱƽ֡
ƶվڳߣרעֽŵĹ۲űÿһϸڡ
¸ողжǰ°Obasiпͷһ¡ƣʾһͷ˵ôɡ
ƶǰƶսʱоеص㡣ִⳡзƶڱִ˾ųӢܹʾ˶ʮŻƣһźƶûУһƫС¹ҪȫӶһЩ
µη棬ʵڲڱִ߶ȾΡ
˰°ȴֻõһοͷ档ƶЦλȷʵ
ͷˡ
ıʽŵɭֵĹжԱںɭֶԱġӴж򣬶вΪǷ棬ֻǡײжԱЩڳϵ̬ʧ⡣ǵܿҲеļзеŭüγ嵽ĹԱ￹ɭֶԱǴҰĶ
˵ǰᡤƶ˵ҪôҰսԸǣԸԳˣѵû㿴
ĹԱҡͷʾⳡ߶ȵΨһ׼ΪɭֶӵԱûз棬ôûз档
ֱʮһӣɭֶӲһ׺ݵķ֮ɱԵһŻơܿڳΪезƣΪ˵ĹԱʺ򣺡ܿעһԼС
ܿ¿ɲᡤƶҺͲӲף֮˽ϯֻЩյһȭϯϵĲ浲塣
һ£Ӳϵĵ屻ҵĴӿ䣬˵ϡ
ܿ²⣬ڷǳŭһһ鵲ʲôֻȫûһĻҲûԱ߷ġ¹ʡੲݵڽϯϱԹ
ƶԱ߿һĻЦ̫ˣ֮Ծֲܿ˽˼һ˵⳥
˹Աߵͷʾסˡ
ŻƺûãɭֶӾȡȡӸԶ乥һк˾Ȳֻ̾
YESƶڳ߬ȭͷ˷ܵĽе
Ա߲ԶܿҪȥߵĵ壬һ˸գע⵽ԼߵĵѾûˡġ߿տյĿܺǿ鵲壬鲻Խ˾ֿڡ
˵Ҳע⵽СϸڣܿһͲˬı飬ЦһһʮĳȷʵˣͶӽϯĵ嶼ôʵܿһˡ
֮򳡵ĸˡڿַ̨ݳǾڱгĸŵɭֵĶӸ衰ϡΡ֮衰ǵʥΡᡤƶ֮衰ꡱб֮衰Сӡж֮衰Ӣߵڡά֮衰ȡи̼Ӹġǵ׶ࡱȻҲ˹֮衰ԶޱܻӭԱ֮裬ⲻŵɭһרӢӵص㡣ҪĳԱӢֲеλΣֻҪڱʱǷԸ߳Ϊĸ֪ˡ
ɭֶǵݳ˳Ȩǣжıܡ
ʱжһ֧ǳӲʵӣʱжƶɲսԸǣΪֻܾˡǾܿ⼸ġŬжѾ׵ġʡҡһˡ߼족һжԱԼΪߵĺǰİǣܹϣҲİĻݡȴһֱǿ֡ս񡱡
ҲܿµжӢߵƯļ֧ӣȴԵھԵʡ԰жһǣӢס
ûսֻйʵжᡤƶһ㶼¡°볡ƶгϢĹ£ٽôҰսжĽλеȷʵȫͳŵɭַʮߴΣȴֻõŻƣһźƶûС
ɭֶҰķͿķ°볡һǣ20ıȷɾսʤǶ·ϵĵһǿж
ܿ¶ⳡʧܷ߷߲ƽΪеĶιؼзŵɭ֣ԼⳡĹؼء
ƶ༥ҳܿĲΪǵĿͶӽϯ
зһЦǼ˱Ļڱֱʱ򱻶طš
ҲԱĲκۡŲÿһзĵΪӣֻҪӾˡ
ܵвʱɲ˵Ļ
ܿ±뷴ʲô͵ԼԱߵᡤƶ¸񡢱˹ʲôˣǸոſֱˡ
ϵùˡ

һ֮󣬾ܿ¸ոմӻص׶أԼзһŵά˵
ŵɭ־ֲĸģҪ⳥ڱһĿͶӽϯ
˵һ̵šϣܹʧ⳥ܹȴܿ¿ҧгݡԼɭֶӲ˵ҪǮǵĿͶӽϯ塭Լôù
һ˲䣬ŭе˵һšֽ֮չεٿһ顣
Ǯ븶Ϊȷʵ˼ҵĶ
ֻǣᡤƶӣǮ͵ĸԸĻھΡ


ʮ ս
ƶͿ˹ɿ˴Ŀʼŵɭȡʤսʤж֮ڿͳսʤ׵¶˹·˴ߴ̵ľţ֧Ӵ̡ÿһߵĲôȽЩƣ򣬵ܹǰߡҲ˵ǺͰɭֻ֮ʣˡ
¶գɭֶӭ˹ھķ֮һĶְɭɡ
ŵɭֽδһκͰɭɱھͳغϣԼһ
ڽǾɭֶܹջʲôĹؼһڡѾýȲĴˡսıг
ᡤƶ˵ҪھǾǰҪ¸İɭԾˡɺϵǣڹھķ֮һҲҪͰɭսܻк֣ܶһֶЩ˵㹻Ȥζɭ˫ɱŵɭ֣ŵɭ˫ɱɭɣҪôɭֶӱ̭ھɭڹھɭֶתɹȻҲųɭֶ̭ɭɶΪ˹ھĿܡǸдͷǰдĺˡֻ޸ǰ½ˣɭɻûڹھб̭֣ǻŵɭ׽ɱϿҵǸ⡣
ᡤƶ¸˽һ棬ǿ϶˽Ľ鶼һɶΪĩĹھɱܺÿ
֧0506֮״ڹھϴɭֶڰս̭˰ɭɣھ˰ǡһΰɭǷᱨɹأ
ɭڵ״̬ܺãѾ˾ʤŵɭֵķֲȻ֡ǲСŵɭڱеΪᡤƶһóĽһɳ徢徢ǳʺϴĽӦɭֶӷ̭˰ɭɡ
֧ӵĽ֣˵硣͵ؿȥƺÿ˵Ķе
Ȼˣ֧߿϶ΪԼܹõĽˡ

άſڣƶһȺ߶סˡ
ҲԤıֻͲ쵽ߣƶֻǻӻ֡ǵģҺͰɵ˽ܺãһλҷǳصĽЩͺı޹ϵǱףұľ
ԵúܽΪرһսҲӴʲôӰ졪ʱܱڲѻ˵̫ҲԱ̫ѹ
ۿҪΧˣмżĺͰɭɽ֣ǷӰ죿
ΪǺ£鷳еһˡһ˰ɭɣǾͿרĿˡƶѼӲñ˿ĵʵ뷨

ͬʱڱ׶صĿƶѵأ¸Ҳͬļ߸Χסˡ
ڴŵɭֵٴν֡ᡤƶһǳĽĹھ֪ˡɭɻСӦ
мĻشʵп˹ɭ֮ǷֻᡤƶǶأɣ
¸̧ͷǸʵļߣ΢ЦнҵĶ֡
˵ᡤƶǷǡһ
ȻһߵĶ¸ÿЦĿǻر˵Ļ⡣
֮Ŀˮսûдýʮʧɭڵʱŵɭÿκƶ͸ɭˮ̡Ǻ¸ȴǳʵ̫Ȥˡ
߶¸˵ᡤƶȻǡһѾ˵İп˹ɭǡΨһһͺ뿪ӢʱƶЩį֪ɭ֮¸ǷҲĸоء

˹ˡ׼˹ɭĶӳ򳡵ġҶӵгģѾƵ̳еľˣʼһӰǸӰδ֮ǰʱǸˡ
ǵõԼԱɫһʱΡµΡɷĳغ⣬ķӣԷȷʵһĬĬŵͨԱ֮רռйµϣԾΡ¾Ȼһְֻܹҵѵ̶һ궼ˣͷβĲ
ʱĴʵЩԼϵšŷѵӪ߳ԱȻһŽְҵѵһĲҪʼԼǷʺ
Ȼ¸ϣģʱ¸񷢻ڵԱĳϿο׼˹ֻһ⣬Ϊʵ̫ˡ˷Լֻ˵̫ƻΡ¸߷׼˹ĬĬţһţǺͷ׼˹Լһȼţ֮Ľ֣ʤǺģûʲôɥıҪ
ⷬ˷׼˹Ҳ·˼Լ֮ǰٳʱ뷨¶ʧܴ˵ְҵһʷǳĲƸ
Ҫл£Բṫġ
ǸûᣬΪɭɽŵɭսлڱлˡ
ǰϷ籭ʱŷ޹ھǰΡһ˵ϣ¾ͻˡʥΡĳƺšƺŶһڷ׼˹˵ſɲôˡֵܻ̭龰һǱȴǰ̭
ŷޱϣ˶ǸԹҶ״򲻶ȴʼնû޵ֹǿڰǿͱ̭ˡ
Ȼÿǻ̶ĻᣬҲʤȴûһǹؼһΣҪ׼˹Ρա
ȷʵ£Ϊˣܻµĸо

Ρ¿ɲ֪ʲôҲӲз׼˹ķա̫ˣȴһͬʣĳ˵һĶԴȱֹֻŵɭ֣֮ӺԱһΪ֡ߡˡķŶѡ
ɭɺҪѽɣϼ
Ρµȫˡ
мȥ÷׼˹ĻشҲĮ˾ǲǹںýԡ
мͬȦһͶƱ飺ΪӢѲɷõ˭ΪӢûżֵԱ˭ϲɷõӢԱ˭
ڵһĴȫһˣΡ¡
м߱ԹֱһľͷĻشȤ޳ļֵһᡤƶˡͬһһһڼ⣬»ԼĻش𣺡ᡤƶķӦȤܶˣᷴʣô򵥵㶼֪𣿡ߡ˵أ
ŵɭߣǸԸȥɷ塢ԱΨΡһȥĿꡣ
ýϹרָκһµʱ򶼻еܡǲʲôⶼòĻӦǷ̸ʵϾͺڴ˷˽ȻȥģߺͲɷ߶˳ǺµĲɷһ˵򣬷ƴ²ӣҲȥǲɷҪ淢ߺְͯڷͼ֮ر۵ð̧ͷԵԾΡµľ˱Ĳɷþ
κͰɭɵսýҲûôȥ£ֻкɭֶӹϵõġŵʱõµĲɷá
Ƥ˹³˹ʵԱչ²ƶôСĽֱԣǻӮ
𣿻Ǿͺһ³˹׷ʵ

³˹Цǵͷᡤƶû˵Ļ
ҡҡͷΪʤǸ
⻰ʵѧζƤ˹³˹ƿԡ
仰˱ϣԴɭֶԼɭֶӵǡ
ĿľΪʤ¸񿴵ƪµʱ򲻽ЦǷᡤƶѧ
ʱڴӱ׶ؿŵĴͳϡҪʱ򻹼ǵĶ֡ᡤƶɭֶ˵¸ѾϤϤˡǰڣɭֶӭսжıԸṩһЩοͬԼģƶһִҰսƻɭɵĽ
ԴˣɭѾԵİš
ڳ򳡣ɭɽӿĴٶȣͬʱԱǽͣʱ䡣ŵɭҪĻǾǱǣűߣľһ˿ɡ
֪ĩ̽׶Σɭֶӵĺܴõĵط
¸ûаһóǵȫл̰ţһǳȫ̼ƻ
ڿͳѹɭֶӣ¸ڿͳɭֶӣֻҪֲ̫ҪĿǼɭֶӵܣΪһʤƴȫȻ͹ھǰɭɵ
еǳ¸񽫼ѹɭֶӣǸԼĿ򣬽һɭֶӵܡƽõĽΪӮɭֶӣܻ̼ƶȫĶͶ뵽ھԼһغѾɭֶӣڶغϾսˡɭֶӡ¸Ҳ濼ǹΪȫܽܵģϾԼӺɭֵֶĲ࣬Ҳֲ࣬һͻȫ֡
󣬻صеĹھɭɽȫݴѾǿȵıϵƣŵɭ֡
ʱŵɭܺľھ˫˫֡
ɭɾһǿĶ֡


ʮ Ŀ
һֱӳϿӹغӣֹ˻ֱȥغϰĳ򳡻㼯Χĵ·ˮйͨ
ڼϵĶԽвʱɳɳĵһλ̧ͷ˿ԼͷɹֱȻֽ˻
һȺɭֶӵԳŸǰ
ɭ֣ɭ֣ŵɭ֣
ɭ֣ɭ֣ŵɭ֣
˷ϮִӿǰԶĳ򳡡
ɭɭ֣ŵɭ֡ҲС
ڡ0415رǱߵϡžԽﴫɳɳͨ
0415һϡ
ɭ֣ɭ֣ս޲ʤɭɭ֣ŵɭ֡ŸתȥŤ˳ڵĹ㲥
ǿ˫ĴͳѾͣ˳⣬Աӳ¡һʵıٹʮӣͽΪ֣һӹ֮ټ

GOGOGOGO˹ڸﳶɤźͣǹھٴߴԱǳȥ
Աǻ·˳ȥû˸ͷǰһӡʵѣ˭֪ʲôɭֶӣűԶ׳־
ƶȥʱڳ¸վһ˼䡣
һμ㣬һİ
¸ЦҲϲ
̰ţ̫ʺˡˣűǰҵȷһ飬ɡ
ţ
˫ɱİɭɣԺ󻹻վһ𣿡
ôţ¸ûлش⣬ǿȤطʡ
ܹһֿܣ𣿡
Ӯ˵ɡ¸ת뿪ˣʼûлشƶ⡣ȷʵûشֱֻ˻ƽףֵˣҲԸȥ⡣ΪһȥǣǶͺǶħӣѿܻһӰĻ
ƶ¸ıӰЦ
ʮ֮»صҡ
ƶԱǣһ仰ͰǶˣ᲻˾ڻڴ
úЦ
ɭɡɭɡɭɡΣϣǲеζƶ̾һ֪ǿвһɵ顣ܱǸҲʱǣ˵һЩҾͺˣûӵĴҶǵҪܼ򵥣ҴûǾǡ
ƶһ˵Ǿ仰ʱԱѾ˳ʤ
ƶ㶣ЦŴ˸ָԺų̂ˡûʤʤʲôҪֶܶǿ󣬲ԼĴμѣҶֻҪʤҪϢĻǾͱ˾һǰĶ֣йھȻǵļڡڻǷԼʱ򡣡΢ͣͣ
ӽ쿪ʼһֱһֱ¶ʮϣǶҪֶ־һҲɡֵͷĬˣû˳ƸߺԱǵ
ͷԱһЩ֡
Ĭһ˶ڵƶ¿ڡƶ̧ͷŴЦһȫְҵԶɡ
һʴƶ˵ʱȴͻȻеͷƤ飬һɻһȼա

һôδ
ͷűŷ޶ھԴ1999֮ȫŷҲҲڶ֧ˡԼùֻһЦʢʱҲھ͹ھھԵȾָھ
ûΪɾ͡ļѺҪأΰ
Ա϶ųһɺ͹â·Ѿһδ
ʮһմӢھʮգܱȻ¶ʮգŹھ
ֻһ龰ѾѪˡ
ǰ˫Աֵʱ򣬷׼˹еΡͬʱЩˡ
ΪʱҲкԼһĶ־
ʵһ뵽ƶ˵ġԼҲ͸Щ

Ѿʼŵɭƾǵƣ԰ɭɵչΧǹƺңȫû뵽ڱһʼǾ﹥
˵Աɭֶһֳ֮Ľ̬ȸеȡȻ֪Ϊƶڱʼǰ˵ǸĿ꣬ɭֶԱĿѣԣ־ˡ
¸ڽϯϣԾڴˡȻ֪ƶǰɭֶԱǹʲôһĻļƻڵġ
ԼԱһɭֶһ͹ҪǹǵĹƼʱ򣬾򳡾ǰɭɾݵ̨ˡ
صʱɭֶһ԰ɭɽȫƣἫǵܡ˾ϰ볡ɭûлʲôĻᣬҲûȡýǶҪֻҪͨϰ볡ĵɭֶӴܣսͳɹһ롣
¸ûеȵϣһĻ
ϰ볡ʮһӵʱ򣬰ɭԼϳһʧڷѶϵȵĽ´ʧ󣬴̫Сɳ;ɱɳֱǰά淴ԽλɹԳİǰš
ó򳡷
ƶվߵӵףʯͷһ顣
ȣ̨˾޴Ļ
˵ԱҲ˷ܵĵڶʮλ˹ᡤƶֵε֣
ɭֶףǵĽ򣬿Ͷӽϯϵ¸ȴΪɭֶӽҲ֮С
ɭֶӽֳ֮ɱһӣûܹٴι°ɭɵĳǳءɭڵڶʮ߷֮סţʼ˷
߳Լ򣬽ڽ£ÿһδݶܹİƾͺһŵֻᣬһǽתһһ֡
ŵɭأֻܱأܡǲͣǰɭɾÿٵĴӦԡͣ
׼˹սĺģҪһ˴ˣٰͽšֻҪгȫӴתˡǰ󴫣Ҳ··Ҷ򴫸ȥ·ߡ
һ̨ҪϢ͵Ĵڷȥǰɭĺġ
Ρⳡжλⷴ÷׼˹ˣôһʱ¶ͣһ룬ڽǰ͹۲ȫӵλͶԷվλ򴫹ֱ֮Ӱߣ˸ա
˵Աһ֮͸˷׼˹λʹֱһܡÿһٶ⣬ȴͳϵɭɺͶֵжƿУΡҲް취򣡿յǲˣôԼģ̫ˣ̫Ưˣ߻лӢɫгǺǲԶ
׼˹ԼҲָоÿ򴫳ȥ֮󿴼²ͻЦһ¡
ʱ䰢ɭɵıҲǳɫǵĴۻңޡϧȴûйưҮصţΪܴôƯҲܽսɭϲ򴫽šܹһֿŵ˵÷ֻҪš
˹ˣɭֶӵĽռʲôˡûѥ׼ͷǲôһ㡣
󷨲׼˹ϰ볡ٽʱͻȻһ̬ûд򣬶ǵµһ䣡
ҺðҮעУ˳ûðɭϰ볡ǰƽȷ֡
ɭɵǰǿסʱ򣬷׼˹ͻԼվϧšһ÷֡
˵Աʮźϰ볡˫һʱĺ򣬽ŽһʵЩ񫡭ǰɭǶʱĽϣһߺһůõСһ⡣ϧⳡһ̸ոպ濾ȲʵȤ

гϢʱƶϰ볡ǰεı֣ûӺεı֡ΪΪɭɱ̫ˣԴԲߡɰɭôȥɭֶӵųᱻơ
ΣԷ׼˹Ķǲ㲻ôɵǰ򡭡ϰ볡ķָƶָͷ³ʱϵ£ɾĺոմϴµȡһֱĳ裬Σ
ƶûʲô¿ɲ
ŲѾƶ
°볡ƶһ£ɭɼôĻǾأ洫ȥһ֡
˵ͻȻЦǾͿɭô򴫽ǵţ


ʮ ڽµĿ
°볡ƶ˵ɭɼϰ볡εıݣÿٵĴ˺ɭֶӵķߡ
ΡгϢʱƶ֮°볡ıָˡ׼˹ϰ볡һһжƿԼѾôˡ
µ·ȫںһܡķأ򽻸˼ӸꡣɭֶһȣӸĽҲνؼҪ׶ᷨ׼˹
׼˹ӵ㴫ȥµǳʱͱ˷׼˹Ĵ򣡡
ոմȥͱͱƫˣ׼˹ķӦҲ죬Ͼȥϧ±죬ǰһ׼˹󣬽Ű˳ȥ
׼˹ЩջںһѣȻȫûƶ¡ǵ»ͷһۣޱ顣
¾ͺճ˷׼˹һ
׼˹Լǿ˲ԡٽӵ֮ʹȥǻʹٶٴ
һʼЧܺãΪ¹˼ά׼˹׻ιɺͲˡ
˺С
Ȼ˵һ¡һں棬Ĳûȫӳȥ׼˹Ϊι£׼ʱȴͻȻһᣬ˵ϡ
һԭںȽˡ
ʾ·棬еϵ
²ûΪԼߣûȥ׼˹ܻȥˡ
׼˹Լµķ治ݣȴ˰ɭɵĽԴΣ½ֶΣϤһˡ
ֻڷʱᵽû¸ŵ޾С
桢Сײ伫׼˹ڵ쳣ࡪȻûб³׶ᣬΪ˺¶ԿȴͶ˴ľԼĴɹʲϰ볡ڽ֯ĹҲ
ˣµĽ˴ܣѾˡ
£ģһ糣ܺõĽж־
µͻȻԾɭɲòѽ֯񽻸л
лǼӸ꣬ڷ¿ɲȼ
ΪĿǰӢһгУ֯ɫˣлڼӸķȻвСķӿռ䣬Ⱥͳϧɭɵǲûаס
лĻԾý˵Աϰ볡Է׼˹֮ת͸
治ǱΪ˹֮ӢͼгԱüӸƣӦ޴룡ͨ˵¸һԱʮ˦ϰߣ׼˹ܿʮˣ¸Ҫʼл淨׼˹еĵλˡ
ɭɵĿֻ΢ͣһ¿ʼתһǵĺĴӷ׼˹л
ɭֶӵ¸漱ƶ૵˫𣿡
һ׼˹ڵĺܿ죬һʱӦǻġлȷʵͻüӸЩϾлô˵ҲӢδгͷѽΡ
ȥУл
ߵߣһ
ǡΣ
湻ġΪһ̣򳡵ĸͻȻСȥ
лͻȻһ
ƶؽϯȻлԼǰ˻Ρ¡
лЩ֪ŤͷȥҶӳ׼˹Ȼ׼˹ڴվżӸꡣ
ʶ
ı˵Աᵽл뷨׼˹ЩġҲлȡ׼˹Ļˡ
µ£׼˹ܾ򴫸ѣȻɹʲϰ볡վǴȥˡлҶӶѵܶ£򶼺ѡµǿײ£µ׾Ͷˡ
桢СǻڲԵĺײ
°ѶԸ׼˹һлϡ
ûãлˣԼ¶ͣһӵִ֮˷׼˹û¸ָʾ£ԼѺĵλû˶ӳ
л䣬ܻȥ׼˹
ô죬ɭɵĽɫСûȡκһ򡣱ȷֻ10ɭֶȡ

ŵɭֱƳȥһӣۿ°볡ʱ룬Ǹɴա
ıЩ¸ϣϸоᡤƶģ֪һȵʱԲԸأѡ׷һŷġô10ˣҴӳɭֶδؾʹˣѵǾôװ׷ƵĻ᣿
ʵƶҲĿԡ֪¸ҪֿĴϿԼӣΪǰҲôԱùԼȻˣͲñһЩսһЩ
ͬʱʼˡƶ˷ѶϵȣĪ˻˱
˵ԱϯϿһĻʱһѿڶط
̫Ϥˣڱ۾֪ıᷢչʲô
ŵɭذ볡żɧһ°ɭɵķߡɭΧɭֶӵĽȴȱõĵ÷ֻᡭʱôˡ
ʵҲ̫ࡣ
ŵɭֵأðɭЩܡɭֶӵԱǶڽ⸽ʱǳɫĴϾЩû֮ˡ
¸ʶôΧȥùֻԼŵɭֻҪһηͿһ
뵽һ㣬ʱӵսΧɭֶӣںţƽŴɭֶӵǰȥʹɭֶ
ɭֶӾбĹȥôĽȻͷ
ʱ˫ǵĹߵĺܿ죬һת۾Ѿ˰ʮӡ
¸һѡⳡβأʮӷȡһ
㰢ɭ01һغϵıҲǿԽܵģϾֻһĲ࣬صǺܺðġ
ȫһȡһĻõһͳ򣬱ȷֻ11ӾѾǰˡ
ƺ
¸˳˼
һѡĺôⳡˣŵɭȱٽɭҪֻһСܵĻ⡣ǰѽľȨ˭Ҳ֪δա
ڶѡĺôȡڵһغϾͽȨԼǺܿܽ򲻳ɷ¸Ȼо˺ܶƶһȻо͸Ǿᡤƶķ޳˵ԸȫûʲôɿԣҲˡò׼֮ǰɭֶӱֳƣ̬᲻ǹװģΪʹԼϵѹȥȻ󱻶Է͵Ϯɹ
òʱƶһλˡ
¸ŤͷȥվڳܵĹԱЬǸ߳׵İ¡ж
Ҫµǡ
ĹԱ˵Ӹʾƣ
15Ŭɳ£9Ű¡жϡ
¸һ䡰ƻǰԣӽĻƶȻΪ׼ġһǰһߴз棬ɭֶӵĹõǿڱʱñ·лּ߳򵥴ֲڵսܹյЧ
ƶԼͲסˣҪʱȷ֡
˴ʹ¸صľɭڿͳһСܣҲԸһСʱ̱ܡ
ʮӣƷ˹ɭֶӻɭ󳷷ءȻ¸ϣƶʮһɸ߾ٸߴͣɭǰðǺͰɭɵĺæĲɿһжˤڽ飬ŵɭԱǼΪɭԱڷصʱ򷸹жɭɵԱΪ޻̸֮жôߵôһ͵أһǼˤ
˫ִݣɭԱʱ䡣зȲҲˤ̨϶ʱ˴̶
һֱһӣŵɭֵĿըҲûȡʲôЧ˵ԱǱ̫ˣֱʮӲҪˣΪʱǴƶϣ㼸ʲôı顣ƺҲܽ10Ľһ
¸ֵʱ΢ЦѺõغոսĲһھķ֮һǼǰ
ᡣ¸ƶˡ롱
ƶֻ΢Цʲôû˵

֮лԥһȥΡ»¡ȻԼڱбĺΪΪͬΪӢЧԱǺµġԥԭ֪µƢŹ֣ǲϲ¡
Ǿ¶ȥ»µʱȴȵķַ׼˹Ѿȵˡ
ɭɵĶӳվŵɭֵĶӳǰҪµ֮¶û˵̧ѵϵµݸԷ
ôɴ࣬лĿɿڴ
ȷ׼˹»֮ȥȵʣ˵ָߵΡ£ϲͶֽ𣿡
⻰׼˹Ҳ¶֮ɫ˭˵ģ
Ƕô˵лҲ˵⴫ֻĶģȷʵӡ
ӣ׼˹Цֻɭֶܾ֮Ͷֽ¡
л΢˿
׼˹͸뷨ͷ⣬ܿˡ㶼ûˡ
лס
ʣǶӮġ׼˹˵仰µߵˡ


ʮ һɹ˵ı
ŵɭֺͰɭɵսһغϽˣɭֶһСʤ¸ȴûие죬ɭȫ¶ûбⳡʧӰ쵽飬Է׼˹ڱ֮ȥ½¡
ƶҲ¸ʲôƲߣֻ֪õֵʤաδҪôôһغҪôô۵š
ʱھԼ˼ά˦ȥ֮ͬء
ĳʼһֱ¶ʮս⽫µʱᡤƶؼʱ⣬һŬܲлرͿˡ
пܳɾ͹âɵġҲпһ׵ʱȫֿ߱տա
Ҳһһæµӣæûڵأʲô˲ˡҲˣÿƶصпټķģͻøƣ͡ȫԼ޳ط־ӵһֻ־ĳ
Ϣڴ
Ĺ֮Ƶһרúһ磬ǰӢ
ʱ˿̵ƶſȣſϣضϴ»ǰæµš
Щϲ櫵ķ˿ǿ󲻵Ļ棺һT̨ϹâĳģýЩеĴǣڼһͨŮʰķ䣬һһ·ӽϴ»ϵΧȹϴ
ƶûҪȥæ˼һĻԼΪææµģǼͥ
塣
ţ
ڿʲô
㡣
ʲôÿģЦˡô꣬㻹û𣿡
òҪ
櫳ĬһҪ壬Ҵģݹɣ
Ȼƶ˼
ˣ˵ʲôأҲǸ˼ʲôܹ㣬ˡϹ롣
ƶ¿ȱ߽ʼæ
ںˣһֱҶûʲô飬һֱˡ櫺ܻ˵ҲӡհһĿǣȦЩ鲢Ȥýع⣬ҲٳݳƷ̵꣬˽ʱԸĻǺԼɷһɳ￴Ӱùȥüա
ý˵һģؽͺ붼еĹˡ
ƶô˵֮ЦЦ
ʵ˵һô԰ȫ˼ˣû˺֮ǡ˵õİҪһЩˡû취˭ĳأÿǶġ櫻عչƶܺɷһʱ⣬ƶһĶãһְӣһ򡣶˵Щƽ
ҺһͨӣżԹһ»Ĵ⣬ûʲô
һ뵽һ㣬ƶ͵øл櫡ܹнĳɾͣһ룬Ҳӵһ롣һſɲʲôɵ飬οһиԵš櫺ԼһʱȴԼĸԣԼҪŮȨ߻Ϊƶ̫ɳˣǷģҪһԼ棬ûݡ
ƶһиɵʮ꣬񸥸ɭ˲ݡΪ¶Լӡ֮ḶȫЩǷӵ⡣
ģഺҲûҪڵӰʲô˲ķչԵƶݵʱӦð˳ɲģһиˡʱӦûкܶʱ䰲ԼƶҪȥУȥЩǰȥĵطȥĽ䣬ȥûýû·Դ͵Ͼʣ࣬硭
ƶóӴȥģˮͣ
ʲôأ壿櫾쵽ƶ״
ƶع˿еϴɾ˵ӣŵһߣȻصˮͷЦ֮
ҲеĻȤ׷ʣ뵽ʲôȤ𣿡
뵽˴ȥ硣ȥĶ
ş̌ͷһȥĵط̫ˡ
ûϵкܶʱ䡣
Ѿݵʱ𣿡
ûУȵʮꡣʱˣֻԼԺɹɹ̫û˼ˡƶԼ֣ƵỷסʱȥЩǰûȥĵط㲻ϲԱһ·һ·Աȫıܡ
櫸ܵƶӱ󴵳Ϣ󾱷ƶЦû֦ҲͲҳԳһţ
ͷˡƶں櫶ĥһ԰櫡
ûзƶġͷӡ͡˵ƶܰʱ⡣ƶΪһӢӸеѰʱֺγͬأ
ŵԼ˵Ϣܵ£һ죬汼Ӧ㣬صҾϣôԼɷĻһзն׿ǵĶ硣
΢΢ۣͷɷļϣЩز붯
§櫵ƶЩ̰ķ㡣
Ȼͬʱʵһսζ
͵ײƶıӡ壿ŵתȥƶűӱʹطԱߵ̨ӣ۽ᡣײò塣汧Ǹ塭
ƶסӣָָʾȰѵˡ
æҵع˵磬ְƽ׹ļ嵰ͰһУȥԼɷƶѾˣűӡ
ôǱһĻȴ鲻ԽЦ
ЦףƶһۣĨ۽ǵˮͷ𣿡
ҡҡͷЦ
˰ɣ
ţˡƳ۽űߵͰڵļ弦档ϵЦԽԽʢ
ɡƶҪ櫰סˡ
塣һ㲻ʱ򲻹ˡ
ƶ޹ֻ̯֣§ѡ
櫰ָָڣã׼Է
ƶĺһԹǰһֲֳһյſ
Цתȥļɰˡ
ҹ

櫻صӢչƶӣڶȥѵʱƶһЦĺÿһߴкò˶в졣ϾҪȥˣЦǹװɭɿ
˵ʲôʤİ취
Щ֪Ļ¶Ѫ
Ƥ˹³˹˽ƶдƶǵʱר˽ƶ֮£֪ԭкƶ˵ӻˣ
ƶͷЦŸˡ
Ƥ˹³˹°ͳ˼һԱʲôشɭֶӵĲؽˣɭܵСˡ
Χ˵ʲô³˹Ҳ͡ĩ֪ˡ

ڶһӢ׶صİ־˳⹺櫡ǳһƽ磬˿ûT̨ģʣҲ̸϶ƷλʱС
־༭櫵ĴžһϸˣһһЩʱƷ̸е졣ΪڹǰǾڵءţС·Щϲķ˿ٿЩƬʱҲ϶ʧĿеĴĲ·Һͼֱһͥ
Ƭе櫳˴˸ī֮ⲢûΣƺҲ֪ԼжӶˣȥУʱﱧװʳƷֽ˸绰־༭̨ǣᣬʲô
ʵĺ׼ȷ櫵ʱȷʵڸƶ绰Ҳȷʵʵ⡭ƶʱڿǺͰɭɵıشЩĲɣְѼ˰ȥ櫵˰Ǹܳ
ģᡤƶýԵһΪӣȻҲٲ˱䳰ȷ䡣
ƶ׶أ׼ͬɭɵıǰɷõȺлְԼߡ
Ȼйءƶú֣ЩýôͻȻ뵽ˡ
ⳡ޹ذɣԸڹʱش˽⡣
𣿡һ˸Ϊͱйص⡣
ʲôϵ𣿡ƶܾ
ʵϣ櫻ֳԴƶಡ֮лĻ櫶ᾡֳһЩԸһЩȫС
¸Բ벻Ҫѯʺӱ޹صˣʱޡ
Щ⣬ֻһЩĵˡ硰ΪŵɭְռɣǷӵӰܴأͳǷñѣӵû𣿡
ŷûв˿𻨡ƶıйоء
ýǲĵ뿪ˡ
֮ƶרŸл¸Χ
֮ڵ濴ϾҪչսˡ
¸Ц˵ҿɲ㼤һ֪ʲô֣֮ϣ㻹һһ
ƶҲȥҲȾƵģɡ
ȹ֭ҲСֻҪ㻹Ǹ顣
Ϊʲôأ
¸ƶӵ˲³˹ĵ绰ڵ绰ؿƶͻȻǷ⡣
٣ᡣǸǵȻǲǶа
ǲɷ𣿡
ԲǲɷãҲԲṫֻЩ桭
ʲôʱЩôˣ007
ٺ١³˹ֻǸЦ
ƶ̾˿Ҳʲôܡǣ007
лл֪ˣ³˹˷ܵߡ
ƶֻʼ硣
Ȼ櫲ϸϵġǳ̵ʱȴҪڱԼһѡ
ڼϲĻھ̵·ϣеԼĺһǼᶨӰֻҪǸӰڣ;þ̹;ǰһƬա


ʮ ̣
ŵɭڷ·һܹһ˲ͨխС·ϣ߶ԨŽŲŲСʯͷȥĻԨлţԽԽС
Ļ£΢һע⣬Ϳʧ׹䣬ȻͷҲ
֮ڵŵɭһ׵ķռ䶼ûСھ䣬и䡣˭Ŀأ
ⷬͳսɭɣƶҲ˲ֻˣϵǿݡ
򳡣ŵɭŰɭɵ糱ơһھûʲôɭɵĹܿ죬ɭֶڳƣڱ
ҪӮ±ƶûѡսһھͬһھŵɭѡطΪѾһˡڱȷֻ00أؾûʲôֵˡҪһƽ֣ʤκν޷ܡ
ⳡУƶҪӻ±ɭɵĿٽЩͷתҲأǰ԰ɭչƴ
һ¸뿴ġŵɭֽƴĵ
ʵƶҲһ㣬ɭҪϿɭ֡ûѡأֻȡԼϿ֮ǰɵɭɡ

ΣΣƶڳ²Ϻµ֣ʾһ㣬Ҫ·档
ӸڳҲƴڻһܲġƴɡɭֶת׶ѧϰݾƶ
ͬսɭֶߵȴϳҪࡣǲѡ֮⣬ɭսҲܺԡ
¸ⳡгַӳǼϸĬص㣬սɭȫ¶ǳƣͣŰɭɵĽ㡣
ϰ볡˶ʮŷ֮ɭֶӵķ¶˷϶ɭץס׼˹ֱ˹ͻȻб壬䲻سɭֶ󣬲Խλ
Խλӵ򣡡
廹ھʾⱴԽλҮѾųˡϿ˾޴Ļ
ڻУŵ䣡
ӰҮҸ´Զϵš
ˣƯķԽλԷ׼˹ľɽХźУֱֳĽ˵Աòһ𺰡ɭȣᡤƶŵɭֳصһ
֮İҮЩŭ߹ȥ쵰ղôط
ȻҲͷϣֱƿԼĶѣԽλ
ǲԽλҲӦøһ쵰ʲɷƣҮЩۿ˾Ҫȥɱı磬ҺΧĶǷ׷ӿ˸
ƶڳ߿һĻĲѪﲻͣȺ쵰ֱֳˣ
ڵ¸ϣ¶Щεֻ΢ЦɭֶڧǲϷ롣ɭֶӿóصѹѹˡ
˵Ա˷ޣŵɭֵԱǷ˳ͻԼ˺Լ֮ĳͻеĿˣҽ˵˽ʮӢ˵ɭֶӵıҲʮˣûԼ֮ôҵĳͻᡤƶڼȫŽӣýϹǸҵĸҲȷʵٵÿǽ졭һоطǰǰѵһѾʼڴ֮ᡤƶԷӵļˡ
ڸʲôͬʱڳϣɭֶӵԱŬͷŭĹţ侲
侲һ£
ˣǶԴҩ𣡡
¸м䡣һһƿ£Ҫġ
̨ϵİɭڶݵĴֻ֮ͺЦκһӵԶϲֵǵ
Цƶ̶ܴȵյġĶ̶
ڲһˣǳ嵽߶ֱֳ쵰ǣֱֳ
ûֳ޴ûرաתһܳдͷͷе߬˫ȭɫ糺죬ŭĿԲȻ
ڰпһĻҲЩŵشλվÿƶʱ櫶ôġ
ƶڳͽ͵ţֱĻصϯȥҪˮҲûгɹ˹˽ˮݸͬʱһ䣺ѹ̫𣿡
ƶˮƿûнˮУ㶵ؿſ˹ˣ߿ЩëͻȻˮˣҲȥ߼ˣһƨһԲضųϣڳ
ʱ̻Ρ·ΪӳġѹץͰҮ½ʵ
ڱҪȱٴ򣡡
жˣ˽еߣ˿ͷ档ǣһӵĶѣּҵ֫ͻҲƾ档
˵Ļ΢С˵㣬ǿ˴Ȼۡ
Ǳ˴߻Լλãһ仰û˵

Ÿղɭֶڧʱ¸Ҳߵߣְѷ׼˹˹ڻˡ
Լ⣬ǵĻᡣһ㡣
׼˹һߺˮһߵͷ
ص֮󣬰ɭɹȻսΪȻܵǸӰ죬Ϊʵǵ˵Ǵ©ȥģҲȷʵûлطһ˲Сʲôԭʧ˱ɽһʱɭֶǰ
ƶһ֮Ҳӽϯڳߴµ֣ȥλȥ֮ɭֶӵķ߲ڰɭɿ籩һĹվ˽Ÿ
Һϰ볡ɭɵʱ䲻࣬ɭֶӵڧҲŲʱӡкܿ촵ϰ볡һ㻹ðɭɵЩΪڸɭһӣŵɭֵžͽʧء
ˣɭԱǻصҵ黹ǺõģΪۿ˶ֵı̡ûʲôڱбԱ໥ͻӰʿˣΪʵ̫ˡ
ɭֶԱǿ첻ͷ³Ӿ֪ˡǰͲⳡʹ˽򳡡
ƶ棬ڳ߶վһ
ⱳӰƺǳƣ롣
ڰпһĻͳȥ
򳡱ᡤƶһҵı֮󣬻صҾͺ˲ʮꡣ౾⣬ѹô󡭡ĺܵġ

ɭֶԱǶĬĬҮԶ˭Ҳ˭
Źŵ̧ͷͷ
ûдͷϿŭı飬֮ǰûС
ƶɨһˣĿתĺƺ˺üӣһƬš˹˲ܹյˣüҪ˵ʲô󶼷ˡ
ղ̫Ծ
ƶڿˣҾһ顪ںͱ˴ֺܴ̼ĶģȴǵĳǺһѹҵĳԣǶ֪ġϣܹһѹԼͷϣǿǵطӡڿҴˣסҡͷԼʹƣ
ⳡҲκѹⷢӰɡڳӵҲõˣа취
˵꣬ƶһ
ҲʲôĽᣬ¶Ҳǣ֪ǶΪӿǣԡȥ͹ȥˡ֣ƺûһ
ᵽһ׵飬Ĵ£ҪֱǰΡĳЦеģᡤƶϰ˵ˣҪлǣÿǶҵĴ󻰳ʵβһȷʵѡðɣִλվˣûʸⳡͻؼ˯ɣʲô룬ȡھܱõһھ
ҷѹɣⳡɭҲûʲô˲ģֻҪڹھ̭ǾǱ˳𣡡
ƶ˵꣬ȴָȻһƬţ֮ǰֵʣôˣΪʲô˵ѵ˵ĲιΪǺðǣƴĸǼѹľ̬𣿿Ҹʲô˵ʲôͻȻϢҲô۾ˡ
˵ʲôɣ确õģǷģ
վҲ˵ôƶӡ
ԥһҲվͷҶϰ볡ǸֻǿЩȡ
ҲǼѹ𣿡ƶ̯ʼ硣
ҪĲļѹҡͷҺһ붪ھ
ͷûκһ˵ҪΪʲôҪ˵ЩվǰҮ򣬡Ǹϰ볡Щ嶯ˣûˡֻһΪʲôҪ
ԽԽվǵԸûһҪʹ˷ǶҪùھ˶վţƶΧм䡣
ƶ󿴿ҿ
֣ô˵ͻȻֲⳡˣ
ǿû˵Ҫ⻰ͷ˾ƶеĴ
Ӯƶɻʵ
ѵ䣿·ʵ
ƶ⻰󣬰˫־ٵǰͷʾȲҪ˵ĬһſڵܺãǴڿʼǶҸղ˵Ļȫ˰ɣЩġϴϴ˯ɡ°볡԰ɭɵս


ʮ һ
һƬžƶվһȺԱм䣬ֿǸҶĬĶ֧ӵĹǡ
Ĳ䣿ƶʵûЩ˻ش˫ַǰͷʾҲҪ˵
ܺáǴڿʼǶҸղ˵Ļȫ˰ɣЩġϴϴ˯ɡ°볡԰ɭɵս
ⳡǿ϶ҪӮ˵ģƽֶСǸͱõرԷطǲˡƶսддͷҶվţæ
ǲοһϳΣءѷ׼˹׶ᣬϾ֯ɭɾͿгȣˣɭɵĽвһ롣Ҫȣ˵һ㡣Ѷ϶ں汣
Ӹͬʱͷ
񲢲һҪǵ򣬶ʱ䣬ѰɭɵĽµĻطȡʱ䡣סҪǴ㲻Ҫܹȥס·λýǡ
ƶսı·ߡ
°볡Ա·ҪܸߣΪǲҪҪ֡ߺҪǰҲҪءǰزôǵķ߾᧿ΣߺǾû취ӮⳡⳡĹؼǡ
ֵǡѶϵȺͱͷˡ
ƶ壺壿
֪ҪʲôҡͷûͷҪΪҵġ
ƶָЦһ£ϰ볡׶κ԰ɭɰﵱصͻƵĵطһġ˵գգۣɭ°볡᲻ỹôΪأ
µͷʲôʵͷ˵ΪҺڸһܣ°볡ʧ
ƶҡҡָͷֻΪֿܣɭҲΪֿܡ¸һһǵìϰ볡ֵô󣬿֮ɱ֮һ١˵ӣƶЦ
ͻеЩ˼ĵͷȫ侲֮ȷʵΪԼϰ볡ֳԼֱͷ淢쭶еǹ֪һǵʲôŶĤʲô
Ҿðɭ°볡ȳԴͻƣǷһкϰ볡ûʲô仯ͻȫĻеҪҲô˿ͱһȻϲ顣ô˵ţһͱšһѵĶԱϵļҲһš
ƶĻͷͻȻһ٣̽ͷ̽ԵĴר־̻Ƕ֡ͷֳʲôˣ
ᣬʲôأ˹˿ȥˣʵ
ϧƶҡͷ̾򳡵ĸɾûҲûлҳұ˴һ¡ƶͰҮ˵̫ɾˣһ㶼Ǹոասĳҡ
ԱȷӦͷʲô˼ǺЦ
ЦУҮд˼ȴֻȥļƣͷûʲôͷҺб۵ŶԷͺˡ˵꣬רһʾ
վڰҮԱߣȴƫͷͷбƳŶԷļ΢΢ǲ΢ЦͲмԼ񡣺ȫĵƲһ
ƶԱ߿ֱơݵ̫ˣƼ֮ȥ뷢չչ壡Ȼ򰢽Ү
ݲôãͷֻܲˡҮһת塣
˵ıݽڶЦϡ
ƶ˸ָЦϡ
Ƿصʱͷ۵ĲǶԷĽжϬǲ֪ǻ﹥ô˵ţԱǷ׷׵ͷͬСˡƶָ壬ȺһЦ°볡һʼֵ׾һ㣬Ҳڳߴģ塣
õģͷһӦ¡ֵܹĲ״̬ȴڷ󣬶˵Ҳһս
׾һ㣬Ͳˣ
Үæͷ֪ͷһ
ƶ֪˹ŽǴˣҲͲ˵ˡתȫӣڰɭɵȷˣǱΪǾӮˡǵĶǻˣͭҲǵݣǻǵı仯еһǷֻһ壬Ͼͻı䣬ǻὫƾͼơԣʵǵĻ١Ҫڳɹ֮ķҪҪȷɹʡظһ飺ҿɲϣǶ֮ǰı֡ߣҪװȨֻɭɡ͵طҪŻطǼסƭɭɵĻ᲻࣬Ҫÿһ򶼵ΨһĹɣһ򣡡ʳָֻҪһǾܴƳϽ֣ҽҰɭɵսǱסһĻᣡڿͳ˶ǵĵˣǿû˷ѻȨ˷ѻǻⱨӦģ
ϣҪͣܣһлᶼܶгֵġǱָشǰ͵ǽ¡ɭɵķߣǵıߺͬϲһ㣬ǵı·øǿӲһ㣡Թ˲ϾҲܼǵķѹ
˶Լʲô֮ƶĬһ˹ڿгϢʱʣ޼гϢƺĶݡ
ƶĬһż˵֪ҶۣʵҲۣ˶ָָۡߵĽǡ̽׶βЩԱƴҲһۣۣۡ۷ˡƶһ˵˺ܶࡰۡ·رǿָо
ʮ֡ƶָͷԱ˵ĳ롣ǺͰɭɻ֡Ĳ࣬ͻʣһ롣ⳡӮǣôĲˡȫʤȻɭȫҲ֣ͬΪʤ٣Ȼòھ
Ҹ˵ЩɲǼѹģΪǾá黹Сϣ֪ģõزٲŬȫҪ꣡룡һӵķᶼûУ˾ˣлһ顣Һܸл̰ţƶҧгݣĿ˵šлһΰԼĻᣬһλᡣ
ƶʳָ΢΢ݵı֡
һλᣬǰղסǾĿˣ¾֡ûʸùھûʸȥЦЩʧߣΪǾʧߣԣңǣ˵ʵϡʣʮӡӮ˰ɭɣǾӮھɭɣô֮ĹھҲȻӮǣʵˣ㱻ͬһʯͷˣһӶᱻǿʯͷˣǿʯͷſڵϵ˵ֱһĸɽԱȥʲôȻǻйھֲ֪νƨ
ƶɫֺοɲǷŭǼ
ǵְҵмһĻ᣿ھܱھȡǿԳΪ˾ġӢʮֻ꣬һǱлʮĵڶŹĻûˣδʲô˭֪˭ܱ֤¸ǻҲܱ֤ƶ̯˫֡Ļỹֵȫҧȥƴֱۣôϻʲôֵƴȡģʲô
ԭĬĬԱѾ˱仯һȵĻȼգ촽߬ȭͷ¡Ǻ޲ھͳϳȥҰɭƴ
ƶĻûн꣬ѻ𻹲
ۣ֪ѹҲ֪ΪʲôۣΪʲôѹΪ1999ԺʮΨһһۣҧͦţѹҧͦţƶҧȭͷָ߬ڷסͦ¶ʮաʱھ֤֮ǰҧмֵģǲùÿһθͼֱضлرŵɭ֡͵ڹھ
ھƲסԱڸź˳
һ˶ףƣƶӶȭͷҪҳ
һȺ˸УĿûȣ˿ڸҪܴҸڡ

ʱͳˣԱÿͶӸҵţɭֶӳɭɿѾڳϵǽˣֳ̨˲Щ浣ɭֶٲ򳡵ǻ᲻ῪʼҿͶӽϯ
ǵÿţһȺȴײڵء
һߣȵؿЩ۾ಱӴֵŵɭԱ򳡡
ȻһᡤƶƶҲ񽻴ƶЦ򳡡


ڶʮ ؼ
°볡ʼ֮ƶгϢɭ̽һһ㡣ҪǲȻûе
ⲻǰɭɹĵģҲһǵֱ˵Աĵ⡣
ᡤƶûлˣϰ볡ͰҮ˳ͻȻڳϡƺûӡǲˡصĳͻһԼƵᡤƶΪʲôޱʾ˵гϢʱɹ˵ĻΪʲôҾ廹ŭΪһкڱȴӲŽн뿴һۡҮءָӱʱ˱Ǻ¸ص֣Ψûп塭֡
˵Ա˼⣬ɭɵԱǿɲôࡣֻ֪ǰŵɭַпӿꡣ
˶ǵϰ볡ٽǰǶʱ䣬ɭɭֶǰġĲ󼸷ӵģ¼ʱλǰҮ㡾ְصĻϰ볡ʱ򣬰ɭӦô20ıȷֽҡ
ھʮӵϢͰҮìȻûнڰɭɵԱ˵һϢ
¸ҲôվڳԱ˼ơ10ôգҪһ
׼˹г±ĺףò򴫳ȥĶ֣Լ¶ͣһӾ͵ڶһΣա
±ƵúܽǶԷ׼˹˵ȴһǰôʱҪӦµͬʱȥѰҴĿ·ߣһĶãµ׾Ͷ
Ҫȥǰ򴫵Ķ֪λãҲֻ֪Ҫ򴫵ˡ
ʧȥĵ£׼˹ͱķ
ڶĿˡ
Ҫô֤Լֵܹ׾ӣðɭŲɣͬʱİҮ鷳أ
΢һģ΢һСǰӵ򡣿״̬Ȼûлָ
ɾڱĨʱȴһǿ׳ˡһˣѱ⼷̫ñΪķؽܻңһǿӲһŪĺܣۿԼλԽԽƫֻܰ˳ȥֶسӦڵλãֱһţ
ҮѾ˾ȶȴշһȣײϣ˵ߡ
Χ¸ءڿȥ֮עȥµĿյΪ֪ɭɻԲʲô¡

ڳ¿һĻƶһȻҲʮֽš
취ȷʵյġ˹Ա죬ղŵһֱǵŵġ
ٺ١ƶЦˣ󡣡
ӵʱΣգ˹ҲºƶļˡԸƶı޲ڡ٣ôǸ취ӵģ
ƶרעЩûףʲô
ǹƲǣȻǱ־һ̫ˣ
ƶŤͷһ˷ܵĿ˹ˣȤĻ
ʲôֵ˹ûˡ
ΪΪ˹⼤ǣô˵ģ˹ЩľګĵͷƶЦˣ˵ĶĻȷʵҵǷѹ󵽿ԼڱеͻҲܵûǡѹкҿûбҪȥˡֻԱǵıֳҵԤϣҲʱָ⡣
ıָҲģг񣬰һжڵӡ
ҵȻһ۾ͿˡҲǾΪҪǺܴʿģҵΪǹװӡ㲻ϵԱҲһĻ¾ܱɺ¡ƶЦŶԿ˹˽ͣ˹ȴֻƶһȭ˶ƭˡ
ΪʲôҪ˵
ǶƶָųϵԱʼ

ϵɭֶԱȷʵͷ֮ⷬԻǵȫ˼ڱУֻνһٽһӮⳡ
ɭɵĽûжɭֶӵŴʲôв׼˹Ľһ㶼ûǰͱ¶˳ȥ

ƶڽϯϿ˹֮ԼڽϯϰЩ̫áԼıֲ⣬ԼһֿΣУѵӦôλվڳ߽ȥʱʱϼɤ
뵽뿪ϯߵߣ󺰣
Ա˷
ŵɭֱϧÿһνĻᣬΪ֪ĻᲢࡣ
°򶥳ȥ֮õǱ·ǣ㴫УȴѶϵȲˣһʱ޷³ͷѶϵǰлϵ
ŵɭֵ˺þõĻᣡ
¶̧֮ͷ˿ûиžһųǰһǹ֮ű·˳ȥ
æطڰ·Ͻ½׷µʱȴһͣת򴫸ѾϵļӸꡣ
ͬʱղŻڵ߸ǾķѶϵȣԼһߵıɳǰؽάʱ򶼳ȥɭɷӦʱеͷѾԽߡ
ط׼˹кܡ
ŵɭֵķⳡĳɲ
Ӹ·ӵ֮󣬷׼˹һȥõķرսǵĽ
Ӹûкͷ׼˹ӲӲְ򴫻ظ¡²ֱͣӽֵ˱·ϵıӵر·񱼣
ŵɭֵĽͺɭ֮ǰı١ǱȰɭɸֱ࣬ӡǰɭɵĽһŵ佻֣ôŵɭҡ֡
ǰ߿ƣ֧ǵ˴λһӱ۸ߺԡ
رߴ򣬰ɭɵķбҲӲ£ٺתƸӸꡣ
ͬʱѶϵȺͱͻȻӱ·߲գðɭɵĺҲŵ
һ˲ĻᣬӸм俴·˿ԴͽӦλĿյԥֵұ·
ɭɵıߺڸűյ߲·ʱǿյģǳ룬ӵ
ȫû˷ɭɷ˸˵Ա
ϣæ±ȥ·ǣ߲򽻸˻طֶء
ɭֶӵĽܿ죬ɭɵĻطҲܿ졣ҪǿдеĻά沢ûоԵİܹôɭֶӵһνô˷ˡⲻƶҪġ
ǰһۣ˻ȥ
ӸܹӦŲ·ɳ߲߮Ѱһᣬά涥ǰ棬ǵע
ӸƺǰЧãشʱƶڳشӸ꣡ǰǰ
Ӹֻܰ򴫸ǰ£׼˹һʱҪµĽ
µĻķǳãҲ½ŵĻᡣ
¼ת
ܵ·Ѷϵ߲򣬱ٲϣǵע΢һ£ѶϵȾͻȻУ
ղŵɭֻ浹ţвת˲䣬ȴâ¶ɭ¶Ц
ǴʧɫϻأѶϵȴʱͱ˶·ı
ûдУŵ˽
ͻƣƯϣ
ͻƽ֮󣬰ɭɵǰʱһƬҡ
ά治ɭ˹ڱקǰ㣬׼㡣
ɭɵĺҲһԵĳ򱴶֮ǰֹ򵲳ߡ
ǵͼŲɵĻءŰΧȦûк£ʱһɨɨ·
άɭ˹ǰȴû򣬶ŵŽǵҲûɭɵĺûһ
©ȻӸӭһ䣡
ķɽ˰ɭɵĿšǴʱ˿̻ڵûء
GOOOALŵɭְƽ˱ȷ֣°볡ʼʮӣӸĵǹؼ򣡡
֮ļӸǳ˷ܣתΪıܹȥ˽ӵ
ڳ£ƶҲ߬ȭͷʹš
ڵȵ˽
ŵɭִ±˻ʱʧܵĶˣھĵ·ϣʣıǿһ֡ҲɭֲֶܹѻᣡᡤƶһɭɵģڿͳǿУҲҪȡʤΪΨһĿ꣡ڿӸˣ
֮ɭֶԱԵ÷ǳӿӸ꣬ѹ£黶
˵Աһ㶼ţ˵ʵ̫Ҫˡͷгõթսķ̫ǵĻٵÿûô˭Ҳ֪Ķչͷһʯˡ
ɭɵԱվԭأЩΡǲûʲôĸоκһһжһ
мϸɭֶӵԱʲôĻǵľͰˡ
ɫͳµŵɭԱڲϸߺ



ڶʮһ ھʸ
Ѷ϶ࡤӸ꣡һؼŵɭִ±˻
һǿ̨ϻ죬ȫλ߾˫ۻ
ɭɵԱЩΣ¸ڽϯֻͷĲ
ƶףֻ˺̵ܶһʱ䣬Χ˻ڹƻʱѾߵж
ˣСӡƶƳһ۱ߵɭֶӾźš
жͷϵıƽһ꣬ѾǵǸڹھϵǳСˡ
ǵĻе磬һ벻ϣȥӸãŵ÷֪֡øʲô𣿡
֪ͷҲǵһγˡ
ƶô˵ЦˣѾ˲ˡȥǣǺͿϣܻǶһ㡣ָ򳡵߶ж˵ȡڶʱٽһ򡣡
жȥƶߵڴڣָӼ
ƶôͻȷʵ¸û뵽οǸոս֮󣬰˵ʱӵıֺܺãӦþ֤ݵӵĽࡣֵӦǶ֮ųֵġ
жϳɳ
ɳ³ʱЩ̫ˣΪʱ̫ˡʮӡ
жƣ߹ƶߵʱƶʲôû˵ֻͷ

ǸӸⳡ״̬ƶüӸںء
ƺǾ쵽ƶͼ¸ָɭɵߺֹͣʵʵں󳡡
ƶһĻڽϯһ
̫ƻˣ
Űɭδȵʱٽһ򣬽ȨԼȴ˽־档
ҺжڳܹΪӿסɭֶӻܺͰɭɴս
ƶԵЩꡭ
ʱʱӽϯⲽֿ̧ٿĻϵıȷ֡ʱһһţɭֶӵĽȻûյʲôЧɭɵĽҲˣ¸ƽҲǿԽܵġ
Ͼ֣ƽҲ֡ڰɭ˵ֲܹ࣬ȷնھˡ
¸Ϊⳡ̫֮һھأǲҪģǾ䲻ġ
Ϊˣʮ֮¸ʼ½ˡ˷׼˹ΪӵĺġӳⳡѾˣ¸뿴ʮڳ˻ľ׼˹ûбʲôҲԲȻܵġΪڳϺ½Ͼء
ڿĹԱ֮ԥһ£ʼָԼѯʡ¸ͷŤͷһԶΡ£ȥ
ɭֶӵǶٶǳΪڹӱʱ䣬ڿͳԿ̨ƴ갢ɭɵĶӳ
׼˹ߵһԼŶӳ꣬۷ȥ꽻ɭ˹ˡܿЩͱɭǵûˣǵĶӳ
ߵߣ׼˹ת򳡣߾˫ۻӦǵ۾ȴһֱվȦΡ¡ҲڿԼ
񽻴׼˹ת߻油ϯ¸֡¸ļ磬ʾɵúá
ƶԱ߿׼˹³һ֪֡ⳡϣˡ¸Ȼѡ˱أΪһгɭİˡ
¸뷨Ǿ㷨׼˹³ˣɭɵĽ֯лأʲô
ƶлĿǰû취ͷ׼˹Ტۣ츳⣬ǾĲࡣ
һ˶Ը´࣬лֶ֮غͱҲӲȫŵɭֽиľͶѰŵ÷ֵĻᡣ
ıŵɭгȨ֮ʼɭɵĽʩѹɭơ
ɭֶӹƺͣƺгϢʱƶҪڽӵֱ֮֮Զ䣬һƫһɡڳ¿ƶܲ嵽ߣǵ֡
Ǳƶ˼֮ʵˣäĿԶˡ
ƶֹصϯ
ô˷ѻᡭѵΪԼ𣿡

׼˹֮ĵʮӣ˹Ҳķˡ
ƶۿ¸ˡҲԼĵĪ˻¡
Īϳܼ򵥣ļƸɭɵ·㹻鷳
Դٯ֮ɭֶӵұ·ʱǱ£Ī˻ۣЩⳡϣɱȱøˡ
ͻƣͻƣͻƣ
ϳǰƶĪˣֻһȻϳͻɭɵķߡ
ܺõһ㣬ٶ죬ϵĺܺãðɭɵĺ޷׶
һʱϣ߳ŵɭصĵطɭȫӵķĶ㡣˹ϳûãܿͱ˷ǰ
ǳɹסɭֶһһĹƣֱڰʮӡ

ƶʮˣʣһм˵һЩ⣬ƺҪϢ籴ڵѾϬˣȥҲٻطҺںλûðɭץס
ƶֻ׶١Ͷ˹һͳȥĻȻᱻΪҪͶ˹ķء
ñȥϢΪ֮ĹھǰϢأǻһԱǿأ
ƶһǣ油ϯϽ˰
Ҫһ
һӺ󣬵ĹԱʾɭֶӻˣ¼˹
һߺһǰ棬ƶǹעһĶĲˡ
гϢʱԱ˵ĻҲûмھʸˡ
ϣԱǣû仰ϣԱҲǡʤΨһ׷
ϳ֮󣬳Ѵҽй߬ȭͷĶǺͷǼһҪӮ
⻰֮ɭֶӵԱǶŤͷ򳡱ߣƶվһࡣ
ô죿ȥˣǿɲǴкϡӸЩǡ
ôˣȽ˵־
˵أǱˡ
һ˵ͽⳡۣ˶û顣
ǾôˡһҪһҪӮ򣡡߬ȭͷƣ͵Ĵһľǣһɣ
Ӹ괭ŴҲڵͷʮӣ취һ򡣡
һȺ˶Ŀ֮ɢȥˡ
һ֮ɭֶӹάʱͰײһ𣬺ߵز𣬲ٻҽϳ
̨ϵŵɭԻڱԹǹӱʱ䣬ƶȴûǸйҵĹԱۡץʱ½е˳ߣҪڻˡ
Уӿдɭɵǰжȥ㣬Ȼڶɹȥ򣬵ҪöΪǽǸˡƶͣƼԲ䣬˻鲻Խ뵽һʡæҡ
µͷˡ
ȥı䣬߼ӸǴеĻͼ壬·ء
𣿡
ƶͷԣ
õģû⡣
ܻ˳ϣƶĵȫӡ

¸ڳŰǽƵʱɭ˹еߣעжɭ˹ǰɭڳΨһһͷͬжһµˡʱƶһʹ򵥵бжͷԵ÷֡ôֻҪжˡ
»ָ֮¸ʼΪԼ֮ǰİŸеοˡжȷʵɭֶصķɭ˹һʼûд·硣
ͲԾˡ
˵ɭ˹Ѿ˿ʮӣȫ°볡жս˵жҲɭֶӽս㡣
Ρں󳡶ɹʱλұ·ȻԼ˵ȥʹҺ
ʱֶµʱ㿿Լٶǿͻƣϧµ׼ȷλû취ٶµҲ׶ȥֻԵǰһµ򣬾ȥˡҲû˵ԱΪ򴫸мļӸ꣬һ˶еԾľٶֱڱ·ǰ
ֶû뵽ʱʹĻһڵıߺһ´ԼǰܹȫûӦ
³ߵʱ򣬰ɭɵĺǻΪ򴫸мļӸ꣬ǰķѶϵȡ˵ķעںϣű߼򡭡
Ρ»ڴ򣡾ȻûһɭԱȥأڷӸ꣬ڷŷѶϵȣڷжûһȥΡ£ڴ򣡡
˵Ա˷Ϊÿʲôٶʱ򣬽Ĺ¶ܾʡ
ܡ¸λվ׵ˡڡĶŵʣΪһḻϽⷴľٶᵽΣյζ
һλҸеŵ˻з׼˹Ѿһ·ë油ϯϺͶ졣ʱ˿ȴס뿪油ϯߵ˳ߣĿתضڱ·񱼵Ρ¡
ð
Ƿ׼˹ĳĵһ뷨ڶǡ⣡
ĴðɭɵԱǸı뷨׼׿Ѷϵȥµʱ´ˡ򴫸˷Ѷϵȡ
ڿʱͻȻôһĸоڴˣ
Ļ׵צ۹תȥ˷ѶϵȣڲԱĹ˼άУΡ¾Բȥ·С
Ǵˡ
Ѷϵȷ´Լ֮󣬲ûͣǰĽŲǼǰܣûгԼʲôҪƣɷѶϵȾǾӦô򣬶Լ
ǵ򴫹֮󣬺滹ǵʱԥذ˳ȥĿǱ·Ŀյٲϣ
һ˵Ա͸ԵľȻҲû뵽ɭֶӻ򿪾档Դӱ³֮󣬽˵ԱͲֹһαʾᡤƶԼϵһߡľȴһֱ˶θС
ķܼ࣬δϡ·ԱϲһȻٴУǸʱѾʧȥõĴʱû˵һʲôϰߣԼ¶ͣһҲһЩ·Աϲֱͻơ
ԼֱͣսŰǰ
ֱһ̣ɭɵĲ˻Ļҡûһȥ£ֻΪǾµĴмһãΪ˭ҲûʲôĴС
һµĴƺǺá
ܸߣƮ
ƶڳ̧ͷ۾ǸĿĵƹ¸߸ϵɫ
㹻ʱȥλá
ɭ˹һ̧ͷһȥץж£ֹߡ
ʧȥˤ˳ȥڵϿȥɭɵź㡣
Сͷţ
ǰŵߵĶǡ
עά棡
кһȥжһ˾ȥά档
ɭ˹жͬʱԾʿкԼסλãʵֻס˰λ
жҵһ˿ռ䣬ڿŤһ壬ɭ˹һߡ
£Ƿֱкͷкڣͱðʧˡ
ڿежеԼÿԾʱ򶼻ָоҲڿпҲɭ˹ͷȻԼıȶԷһ㡭
ˣάѾסˣܴ
Ӹ꣬Ӹأ
һɫӰ۽С
˭ˡ
жͷһ˦
ɭ˹ǰ涥ˣ
ûзţǷɵ෴ķ
ȺУǵɫӰճڵɭקȻǰȣ棡
ӸеԼ򣬵ôͲ֪ˡ
ڷһ󡪡ɭ˹жӵԼǰȫǰ淢ˣ
ɹʱӻǿհ׵ģȫû˾ȶԼ߷ɹš
ˣ
ɭɵԱһ˲ϵ侲ֻڷԼ
Ľˣ
ڱʣһӾͽͣʱʱˣ
ˣ
ôܣ
һ˲ͻȻ緢Ļɽڡ
ѡԡáţѡԡáţֱ̫ˣ˵Ա˫ְŸõĶΪҪԼˡ
ƶɭǵļг˽ϯſ˫ۣҧгĻššͺһ񲡷˵ˣЪ˹
棬ɭֶԱͽӽϯϳ˳Ǻߵӵڵϸлϲԡ
˹¼Ķ޳ˣۿ죬½˻š˭Ҳںʲô
ɭڵصļӸϰԵƳһţʱˡ
۾ɴͫСѪҺ͵شӲӿͷȾ˺ɫ
߬ȭͷеԼס˵ʺ
ˣǾûʸùھӮ˰ɭɣǾӮھɭɣô֮ĹھҲӮˣĻỹֵȫҧȥƴôϻʲôֵȥƴȡģʲô
ͷ˼ÿɭֶԱĶڵǿԽԼʸھĶˡ
ӵ˦ǵľ˽죬ϵ£աŲл᲻һŻأʱ鷢йһΪļӸ꣬ǵһڽ֮ףľٶ͢Сķǳ˷ܡ
һֱ¶Ρ¶ڴӵվ֮߬ȭͷ˻ӡ
ͱжһѱסˡ
򳡣ڵ˰ɭɵĸأɭǵǰŵɭֵԱףʱ̵ķȫչӵ͸ܣйһ̷·ǲ򳡵ˡ
򳡳Ĭˡ
ӽϯϣɡ¸ַסͷͷȥ뿴ԼǰһĻ
޻˵ﻹһͷھ
Ǿһսᡣľһս


ڶʮ ʣһ
Ѷ϶ࡤӸ꣡Ѷ϶ࡤӸ꣡˵Աʱ̵ŵɭķ˱ȷ֣ʱת˰ɭɣ죬ǡˣ
ŵɭֵԱȷʵѾ޽ӽڷˡ
ƶҲʧ̬ĵزλָٴ¸ߣεذһͷ˹ȥ
ʧ̬ɲװԵģΪегϢʱ˵Ҫھôⳡͱ¡Ӱ쵽ˣܲ
ϣƶԱ˹£ۿģոտ޹һ߹ȥĺߵļ򣺡ôˣ
ûޡͷ˹¿ͷֹ֮ͣ
߶ʲô
һ죬û˵
ƶĺĸʢˣҡҡ˹µļ򣺡˵£ʲô˼𣿡
˹ԥһ£˵ңڱгϢ˵Щͷ
ƶһЦʲôñģҲûá
˹ºٺһЦ¶ɫʥһž;ڳͷ
ֵƶ˼ˣͷϵҷ֪˵ʲôá
Ļᶼֵȫҧȥƴôϻʲôֵȥƴȡģ
˹һ飬Ȼƶ֡
˵ãͷҧȥƴˣҲƴӮˡʸùھ𣿡
ƶ΢Ц˹£ۿǺģղһ޹ͻȻ׵ϲ۵ĻôԱݻһΡ٣ϧЩûʲôϵˡ
ûֱӻش˹µ⣬ǷʣҲ˵ŵɭ־͵ڹھ㻹û찡׵ϡ

ʣӣɭɲòʰƶҲһĸղŵ˷ܣվڳ߲ͣ˻ţԱǼעðɭʱٰƽȻŵɭֿгɱɭɣΪʲôɭɾͲٷɱأ
侲侲ƶںһ仰Ա˷ܹͷ
ʵҲһ㷢һʲôʱ򶼺ܳȵĶӳ
Ρ²ڳϽѶѣԼԼʵжǸô
Ͽ˾޴ļΪֵ֧Ӵ¸ǵǾҲνΪǻɭֶ֡ûĸϣĩԼֵ֧
ɭȫ¸Ҳ˵ʲôʱһûôƽһĻ׬ˡ
ʱ̣ɭͨţڻһ򡣰Ƕ
򿪳֮󣬰ǻĶ
ϧȥָƫֱӷɳ˵ߡ
ҮɲŹõķᣬܵź򳡵ͯҪ򣬴췢Ȼֱӵţ31
ûԸӵͯ׳ʱҲеʤ졣
ȫ
̨ϵɭֶǴλվ߾˫ۻڿͳõѵһʤһֵֵʤ
ŵɭڿͳܰɭɣȡ˱֣ǺͰɭɵĲֻ֣Ҳڶڴǰıָոձƽᡤƶÿ˹ɿ˳ӵĵ·һ
һĵıӸ걾÷ȣʱ̵ĽᡤƶࡣǱɭֶӵĴӢۣ֮ŵɭֿԳɹھĽôӸֵǧ𣡡

ʱƶ߳ϯԶͳ¸֣һˡ
¸һЦŵ֡
ҿûˣᡣ
ƶ¸ļǰο˰ɡ֮仹ʣһӮˣһףõھھġƶ⻰˵ĺϣ˿̡Ŀлھ
лл¸ΪӢ̸ɭ֮ӰѾȡ˺ܶΨһźʼ޷찢ɭɻһŷ޹ھӮˣҲףǵġ
˴ĳ֡ӢϧӢۡ˴˸¸սƶת򳡡
ƶ첽볡ڣÿһɭֶӵԱӵлⳡеľʷӡҵ˼Ӹ꣬һܱΧһȺ߿Χģ˺⡣
ɵƯѶ϶࣡ƶĺ󱳡
ȻѾȥӣɼӸȻܼ촽ţ˫Ӧͷ򳡵ΨһǣŵɭֵӢۣҺпŵɭֵӢۡЩոմӻתŵɭʱûġ
ѾװԼŵɭֵһԱڻʼ³£ô
ͷ˵˵ģҧءһټļӸʱ˵Щ͡
û˵ˡǻƶڼӸ
ļӸֹͣ˲ͻȻƽ
ƶǵһͷɿ
úҹɣѶ϶ࡣգգۡ
ƶһ뿪Ӹͱ߰Χˡ
̸̸Ǹ𣬼Ӹ꣡
һһʤ򣬸оΣ
ܸǸղƶ˵ʲô𣿡
̸̸ھɣǸոհѷֲ֡
٣Ӹꡭ

ƶڳͣ½Ų̧ͷϷһVIPᡣÿжˣ֪һ䣬֪һĳһԼôıһİ졣
Կ̨ϵľ˵һĪܣÿͷһǵ
һ˵һĥĲǳԱǾʵıݣҲ˫սϵĽǿĳԱǷ񳤵˧
ֻڱеı֣ϣҪڼӰ쵽ࡣ֮ʤôܻӭͳͳӶʲôһ˶ʲôƽսʲô˵ϷŲôֻ࣬ҪԼɷ򡢰ܹƽƽشÿһ
ƶûĸ䣬˻֣ŰԼࡣһˣҲһʲô˼
ȷʵڰԼɷ΢ЦŻ֣Ӧῴ𡭡ǻҪ

ŷƶȴûеӸ꣬صȫӡһõԱǵͬڻܲɷõʱɭֶӵԱΪŶӴⳡʤŶӵĶԴȪǵͷᡤƶҶᵽгϢʱƶǷ
üʮֺ棬ϧƶԱ͸¶ҵϸ磬ԡᡤƶͬɭɵгϢʱ˵ʲôΪһܳһʱ䶼֪ܡ
ƶŵɭֵԱ鲻¸ŷϻƽ͡ɭɵԱȻǲôԸġ
׼˹ڽܲɷõʱͣҡͷó⡣˾ˣûʲô˵ġҲ֪˵ЩʲôھɣǻлᣬȨҲػ֡Խ˵ԽСֱתˡͺⷬԼһ
лҲûȥҪ£ȻһλɭֶӮԼûȥµ飬ᵽ֡Լ;ܾ¡飬ʱҪ£ֱӾܾǽµʱһôʹ졣
ãŵɭֵԱǶףǵʤûҪ£ҲӴ뿪򳡣ֻڻһҪ˵䣬ԵЩɥ
Ҳ֪Ƿлõھǣŵɭ֣׷ĺܽӦո˵⻰Щ̫ãæȣûʱ̣˭Ҳ֪ᷢʲôһĩա
ȻҲҴˡ
ͷ׼˹ĴҴȥаɭԱܲɷʱ볡ʱ˱򣬰ɭɵԱǶʧȥýǰ٩٩̸¡ֻž뿪Ȼ˯һⳡʼսھķ֮һڶغϡ
ʧܵʹð취ʱϴˢǾһʤʧġ
ɭɵԱǺһ㣬һǵǺԼ˹ͬ㡣
¸ڽŷ˵˵ⳡȥ͹ȥˣҲ̫ࡣҪ֮Ĺھͬһ򳡣ǲŵɭˡ
棬ԱЦƶγĶԱȡ
ڶýǶ˵¸ѹ޴󣬶ƶһɡ
ϧǶˡ


ڶʮ ˽ǽ
֮ǹھıһǿͳͬһ򳡡ɭֶӲûзŵǼסھŵӣսеĹھķ֮һ
ƶΪ˸ԱǷɼѹ˱ѵʱ䣬һ١
ԱǿѡǴھƵ귿˯ǳȥֹƶʱҪĽͬһо¼Ϊսһ׼
ԱǿԷɣ˿ܷɡ
ƶԶٷûʱ䡣ֱæĻڵءõ绰죬ҲֻܴҴĻᡣ櫿ԴƶӦԵĲɣʱĶȫǡ򡱡
櫺ǼʣȴҲû취
ԲȥҪƶʹݣ°뱲ӡΪԼҵһһʱɷߣԵܹƶһʱҲ˲ٱһɷİȥˡĻΣԼԲƶԼܵίҲˡ
ڵ绰ͷһƶעϢ֮󣬹˵绰
ƶ櫹˵绰֮󣬲ŻعʼԼǲǸղűֵ̫˵㡣
ӵĵ绰о¼Ŀ˹Ťͷʵ
ƶһ
ʵǳԶٷʱ䣬еİɣ˹˸ɴŤӶƶ˵ٴȥԼɡ
еУ·ġƶҡͷܾĽ顣
˹ЦЦĽ㣬ᡣ㿴ǼҵǸŮ˾ʹ绰һ¡
ǶϷˡƶЦ£¼
ΪϷ˲Ľǰоÿһ춼»顣
ֻΪһ굽ͷûмʱһİɡƶЦˣ̸Ůˣ̸̸ɭɵıɡڵܿɱȲǡ
Ҫֻ᣿
ƶĬһڿǷҪֻھıϣǿݳսġƴǿݡ
ֻλðɡãƶ˵ɳܲУ˫ǰ档
442
šƶֳһתͷ֣˵¸ΪⳡҪȡһʲô̬أ
˹üͷһǵʱе㳤ƶĻشˣһֻ˵һǵƺơһܱǺãͳڶӵƣезһῼǵⷽӰ죬ڱǿܻᱻıȽϣ෴
˵˹˲˾죺˭ýǰǿǵܴҰܴҰܿµж˶ֻܿŻȥ
ƶ˼ͷ
һ˵šǵһغֻһ̫СˣСԱԲơɭһ֧óӣһ˵ʲôڿͳ01Ҳ¸ġ
ʲô˹ʡ
ûˡƶ֡㹻ȫ洦·ˡýҲǣӵһغϽʼǾڹĴɭɱȻֻܱ̭Ӯ˰ɭɣǸҵˣ˵ʲôǾھ˵ƶЦһ˵˾人ȸ֪֮־
ɿ˹ܹ˵Ҿ¸ҲôΪܲãǿͳһѡһսͰɭĥ㱻Ǵһ򣬻мʱ͵սߡҪһû
˵ƶͻȻЦһҪһϲ

ϵսϣһԱʱھƵṩĻţ
ûӵļɲ⡣
ıǲطˣ򡣡ƶվһȺԱǰ˵Щһ֧ӻòտĴУᱻɢȥЩ塣
ǽһӡ
һССɧܿƽϢˡ֪ͷôһĵžˡ
˶ΪǾƣˣҪͨⳡǡǻо벻ǻڿͳѡǿǾ͸һϲȡǴ£ⳡǵսҪЧΪҾһг
ɳѾ֪ᱻ滻ˡͷǳϲ˫Ҳӱ·ôһгһǰˡ
¡״Ŭ׷ɡ
жͷɳҲ˵ͷ˶š
Ǵ442а¡߶ǰҪ·κͷѶ϶ˣҲҪں棬Ҫǰѹɭɵķѹǹ˴ʧˡע⣬˵ǿǴͷβҪѹŰɭɵǿձȨñǵĽࡣӵһ뿪ʼͰǸҴҴɢ
ֻҪڿܹǸĽ״̬ôǵĽǸҪģƶض˵ȫлвǵšߺҲҪȽǹؼ
׼˹ͽ𣬷Ѷ϶΢עһˡ
Ǽסıǽ˽ǽ
⻰ɺ˵һ㶼˵ططأ˷أǷء
֮Ա½صԼķ䡣ط·ҲţǶͷ뷨ҲܸȤͰɭɴԹǺٳԹ԰ɭɵʱƶ¶ԼһѡطôҰķͷضԼ֪ƣԿɭɾµĽ
Ϊһֱýħŵɭ֣֧ӷһȽҲȷʵܴ󡪡ɭɵÿƯһŵֻᣬĿŵɭֵ͹ǿ࣬ôÿҲϲԼ֧ߣϲŵɭֵԼֱָ
֮õı䡣ᡤƶҪ׿صһףͰɭ򳡽һĶԹսˡŵɭֵԱҲл֤ǲ簢ɭɣҲءýܰɭɣڰɭɵȷʵһܹǻԵսš

һʱƶص˽·Ϻ·ǿûý֪ѵƶһлһʽĲɷá
ЩýǸҵµĳ˥֤ݡ
ᡤƶһξܾǵĲɷúҪ󡣿ĳܽšȻǰɭɣ˶ðɭɽкܶǸƶֽҲһ֤
ʵƶԼҲûţʲôѵ
һԼӵԱڱе淢ͻͲȭˣᡤƶһڵĽͷö˰ɣѹͻᵼ±Ϊŵɭ־Զˡ
壬кͰҮ˳ͻô¡˵ûʲô£ǶΪʤìѾˡƣôʽĻش𰡡ҲɷùԱҲڱڧǵĻش𼸺һģһһǶͬһشģ塣
ɭֶڲû⣿ţᡤƶѹĺʱಡһԱڱд֣ʱתɭɣ治֪ƶ᲻һסҽԺ
ͰҮ֮ûìڱֱеıĲӰʿƶĲȥ油ϯϡֻϢҾⳡĿ̫ˡ
ǿðɭɵģ̫ˡŵɭֻ֣һȺѹϿ˵Ĳбܲƶȫľ°֧棬ʲô˼ȥս
ýǵ֮ǹƻĵ֮ǿھɭֶӵǶЩ㲻״ˡǵڲĳ˴Ҫ̭ھᡤƶôǿƵ޷ƿɭֶӵĸ
ĵĺýǵһֱУŵɭӭǺͰɭһ
˵һ
ŵɭֱԨ·ˡ̭֣ôǰȫŬЩҧƴһʤȫʧȥ塣
ھ汧ǸǵĿھӢܱӢŷ޹ھһھ١

ԼΧƻͨڴ׷ӿ򳡡
ֳĹ㲥ڲŷ޹ھĹٷ֣ѪӿͲⳡײıϾͿʼ
ͬʱڸڣ˫Ϊӳ׼
¸Աǣһƽɲˡ䣬ȫˡ
˻֣˹ھڻŵɭأô׾ͱ̵ģ
֪¸˼ڰɭɽʮ꣬СھȴûȾָŷ޹ھһźʮˣһиɶԼҲ֪ԸŹκһпھĻᡣΪˣҲϧ
ɭʷϻûùھھϣܹεʷΪʷ
һߣƶеȭͷӸߺǸոӮǣΪʲôǲڹھӮһΣһθɵɭɣԺǾͺ£סǵ񡪡˽Ľ


ڶʮ ϵ
ɭ鷳˵Աô˵ƺȫû뵽ŵɭֻǵͻȻȫ
̨ϵİɭڲϷɭֶӡ
ӳɭȷʵ鷳
ƶ˵¸ȫûϵɭֶӸڰɭɵһ̬
ӣŵɭ־в˰ǰصš
ðɭЩʧ룬Ƕʱ©ٳ
ŵɭס˱Ȩ
ǿڽ£ɭֻƣڱڶŵɭҪ׼㣬֪ô졣ЩҪ¸ǰƶսһЩȴӦٷ
˫ͳһڳϾвɺвɺͻᱻпտꡣ
ƶڳ¿ԺĿɭɵǰѽڣɭֶӽĴûᡭ
Ťͷڽϯϵ¸񣬷ޱ飬ûҪʲô˼Լӣûиŵɭֵͼ
ˣô붼ı䲻ʵʵŵɭռš
ÿƣŵɭֳɹĻͳΪ
Ǽ԰ɭɵĸطƣɲǼ򵥵ΧʵΧɭɵŲƶϣľ档ɭҲзһ١ɭֶӰѱһйصľ£Ǿ˸ĽᣬԷôɱȥأ
ȨԼɭɾͲòŬǱǲеġʮӵĻ֮󣬰ɭڲͳһ뷨
ɭֶ뿴һĻɭɽҲ
һÿҵĶԹսĻ

׼˹ƯĴ򣬱ӵţѽϧˣ
ҮαڻȰɭɵԱǻطֱ򷢶Ӹ˳򣬴ǰл֮ûͣԭתȦٰѣֱӰ򴫸˱·Ŀƶ
ֻѶϵȳĿƶڱ·зǿˣƶҲǿһ׷ģΪɭֶӵ׷зάж˵ͷ򶼲
ƶ̴ɭɵıߺ˵ĺܿ죬ƶ㽫ֱӳתƵһߵı¡֮ٴ·ӸѾˡ
֮ļӸ˳һƣָŹ˽
жȺɱۿҪӵγɵˣȴóİһߡжЩĵĴͷԾٶҪٿͺˡ
ǵж˳֮һŽߵǰȥͷϵƺԣɭǰûܹڿһϳ̡
еɶڸ˺塣
׼˹İ˸ƣԺٵִſ򣬶򣬵淢
ĿֱֱӰѿȨøɭֶӡ
ȻɭֶӽصãɭȴҲûзνûƴڰӼӸ£͵ط
лø˼̹¸֮װҪţȴָ˺ϵķ׼˹
ɭɵĶӳŵɭֵĶӳĸ£һɨ䣬Ը߳ŵɭǾһ亹
䶪÷׼˹Щգվһơ
ƶͷʼʮˡɭֶӻûн򣬲˵ɭֶռƣɭɵĽɭֶӵǿԵЩû·ǵĸ˷ӡðɭĿǰƵҪԭ¸Ϊýɭֶӣȫгݣһغûãڷɭֶӵгѹסˡ
ǵþ򣬷¸عԼ׾ͳԲˡ
οӵȷʵ⣬ϲ
ƶλߵߣʲôû˵Աǿվڳ߾֪ʲô˼ˡ
Ҫ򣬻ǡڸʲô

ɭɻŬҪûȨѾЩ˲Ϸˣ˵˴ʧˡ¸ǰ˵ⳡǱ򣬽ؼģÿﶼǽ򡭡
ڷأ
Ȼ֪ԼķɭֶӵĹǰ᧿Σÿ˵жһ˿ңΪǻɭֶӹԼǰȹǡ
ⳡ˵˾ǿ˭Ƚ򡣰ɭȽ򣬱ͽ˰ɭɵĹŵɭȽ򣬰ɭɾͱ
ǲһ˼ҪɭֶӵţʱԼŵİȫ˵ڶλ
ɭһѹϽϡΡºж˷׼˹Ĵ·ߣͱ֮лǰٰߣǰ塣Ĵܱ׼ϵĺܺã׼˹˶ͼԱɧš
ֻ˼ְɭɵĺϵûҵĺܣǰڲִٻطԥء
յ
ϲٴ򣬶ǰֵ˱·ûаɭɵķԱգ
ƶƴܣٶȲ죬µŴ̫ˡҪͱƴٶȣֻҪֱǰܣ·һӽԼֵĺǿȥںʵܼǾͻ֣ᷢԼֱܻбܵĻֻԽԽԶ
ǻǰ棬ûлطλкλк֮һĿ塤ͼ״󲽱·ܵһֱͼĳб˳·ܣߣÿƶֱͻƽȥǴѡˡ
ϧƶѹûԼǰ״ţȻԼһҪͻƵļٶͼһ㣬ڳ˿ռ֮ƵȥֱŴУ
ƶĴһףɲһʱ̵ǽŴУָƮĴкƽٶȺܿ죬ԡĵط˵ߡۿǱǰȥģ浽ǰ棬ȴͻȻ˴⻡ȻģðǴֱֲģǸոȥͿ˻ȥ
æ׼šոհ־ͿһӰѹ¡
¡С
˵
еƺǱжһһͷײȥȻı䷽򷴵ʹӰ߷ɹȥķӦȴȫϡежĳšһ𣬲ˡһһڶЧھŽߵ£ûĸŽܹӦġ
жҽţ

վڳߵƶ߬һֻȭͷա
ʼʮŷӣȵˣ
ӽϯϵ¸һԼĴȣϳ˰յ顣û뵽ɭֶηȻľͽˡŵɭִǰֳĽ̬װǻƣġ
ʧˡ
û뵽ƶͽⳡҲôġ
̨һǵŵɭǱ޴Ļʱѹססǵ
жܹȥΪĿ˹ƶӵһȺΧס˷ܵף
ж򲻽ɭֶӵһͳ򣬶ܱȷ20ȣɭҪĻ21ӮⳡҪ̭Ǳ
Ҳѹڿ֮¸ôˣ׼˹ɫ˲ͺ
Դ˶֪ⳡɭѴˡ

ĻһһطŸղŵ򣬽˵Աжλͳ嶥޲ڣڰɭɵɭ˹ȫû˶ͼױ˱·ؿƶάλ̫ˣǰ島ɭ˹ƶ׼ʱڽжͻȻ̽Ȼ߸Ծı˭ߣˣһǳɣ̫ƯˣɭֶνֳԤıĴλǽĹؼжĸҲ̾
Դжӵһ߶ԱҾܹڱϳ֮жĸ׾ͳ˿̨ҸˡÿĶӽ֮ߵɭֶԾͻףȻһߺӵ֡ϲǸо
жףĵطڿͶӿ̨棬һȺ˸ߺ¡¡ϰֵҲѪ
ףԱӽϯǰܹصԼλãƶ󺰣ɾܽٽ٣
ΡߣɿķԸעⰢɭɵķˣǴ򳤴Ϊ塣гĻǵ͸ֱӳ·Ǵǵķȡϰ볡ٽһȥ߿ƶͱʱעⷴĻᡣ
µͷת˳
һУƶת߻ؽϯȿˮ
ˮŤͷſ˹ɵ֡
˹ʵѹ˰ɣ
ˡ

Ǳҵѹᡣûʱ²򱻶ԷȽȡڽ±Էƽȡϰ볡ǰٽһǿԻؾͿܴһЩ

֮İɭȷʵɭֶչ˷ķˣȫ˷ءǲʧܣ뱻ŵɭһ˫ɱôȫΨһİ취ˡ
ɭֶӱֵĺܳȣȰں˷ƣҲꡣг˫ƣѹ˰ɭɵȫгá
Ƿˡ
ɭֶó
ϰ볡ʮӣŵɭץסɭɽеһδʧ󣬷ٷάǿͻ֮ţڻطıϣϲߣ˾Ȳϰ볡ʣӵʱ20ȣܱȷ30
ⳡѾˡ


ڶʮ 
гϢʱɭ˵¸л˵ɭƼǿأʵΪ˷׼ֻϧܱȷĲʵ̫ˣɭҪͱʮڴĸ򣬲ұ֤Լһ򲻶
ֱǲ֮
°볡һʼɭȷʵвɭֶӵţϧʱͨôݡȻ޷ŵɭִϰ볡ƣΡȷʵǵӢǿг֮һ׼˹Ķ´ʧʼ½
ȻҲܴЩϬ򣬿ȫӶɭֶӴҲűһܴʲôأ
ⳡǰɭսϵʧܣ׼˹Ҳ޼¡
°볡ʱ򣬰ɭȻûȡý¸ѾԤеԼʧܣʼΪˡ
׼˹ȻڳƴıܣԼšʱʧܡ
ڳЩ꣬Խˡͷ׼˹һ˿ִСڷ׼˹򴫸˭ܡӳһҲĶǡ
ĬɭֶڿͳΪ˳ϵ
°볡ΣɭɻȣɭֶӵǲвŰǵšŵɭֵѾܾûпڰɭɵɵıˡ
ڰʮӣһЩɭԿʼǰ˳Ѿⳡκϣˡֻһ߰οԼǻһ߲ĵ뿪򳡡
ۿѶƶҲȽƣ͵ļλԱǡп˻£Ī˻£ά汻¡
ÿһ³Աƶӵ˸߲ҵףǵʤ
20ȣʮӣƶ벻ԼʧܵĿܡ
ԴɵŵˣڰеԿɿˡ

ʮӣɭɶɭֶӵչ˷ķˣǼѾ׷ʤˣһǿӵǲԼͷҪʱһ
ϧɭֶûԸԳȫ߻طŶ˸ʵʵ
׼˹ⳡһȫûбǰ¡ϧŬûаӮûΪӴһӵ
дȫʱٰɭɵԱǶ̱ϣֻǵĶӳš
һߣɭֶӵ油ԱĴ»ų򳡣ͳ϶ӵף
ᡤƶһԼ·΢Ц¸
źο
ףˣᡣϣܹɱվǣھǲøˡ¸ԼзȣǸո˹ھʵЦ
ƶЦЦû˵
¸չתߵˣƶıӰо仰û˵ҵȻùھңڡԼȥá
¸֣ƶͱΧסˡ
ٴɱǿоΣƶ
оüˣ
ĿҲǹھھ𣿡
˭ùھأ
ôɵڿͳսʤɭɣǷЩ⣿
ǰɭɣҡ
мҪʣƶ̧־ܾˣʲôŷʣҵȥҵһˣ
ſˣ򳡣ɭֶӵԱһףʤ
ơС
ʸˣơԱʼ磬˭ʤأ

Ӯ°ɭɣŵýĳ˺Щ졣άѵ춼ַǷǰ֧ӵԣҲŷý塣
ɭֶ˺ǰĶֲǿǷﰺһǻʼͰǵҵ±ȡ
ǿý˷ܣΪ֧ӽǿڰռǿϯλӢȫܣֻŵɭһ֧ӴӢǿϯλС
ýǶԴֻӢҪóһĽˣýǸߺҪλýŷ޵һ
ý͵¹ýһѡ˳Ĭ
Ӣýǰһ¿ðɭɣΪ¸ӴǽͷһתͶŵɭֵĻƶӴˡӢ̳ΨһϣӢϵĶʿӢԻ͵ļ̳ˡ
ƶû˼ȥԼǷ񱻿Щñӣֵðջսھٵǰٿǰɡ
ڹھ֮ǰɭֶѾ֧ǿӵĿ飬жͰɭɶûܹǵƶ˳أĿǰڶȵһ֣һİɭ֣ʤͽڰɭɣɭɵʤ滹ǺܴġϣµӢɭȻá
˹ɿΪ֤ƶĴԼʤȯգԼĽĿɭֶӵʲôطй̷棬˵ɭֶӽ֧ǿӺ֧ӡǿɭֶѾˣӲĿء
ֱ֧ڶû뽵ȦϢҲûǰκһǵĶֶµȦ߱ԵӼп֮ӢڣҲпʱ̱ɹνú͵һ߼䡣
˭ҲȥҶáƶҲһȫ˱ˣԼҪµɲֲԸԼȫ˵ʥˡ档ԿԤضǳңǳ̼
ֱʮֺ͵ʮ֡
ʮ֣ɭֶӿͳӴé˹ʮ֣һӭսɣ
ŵɭֿսʤӴé˹ɣӮĻôһֵʱ˵˵ûôɣѾɹŵɭҲȻͲһΪƴһսĶˡ
״µδƶȴΪǵôá
Ҫ֪ڵʮ֣ɣĶֿΪھʸôŹɣأɣֱֻһͳȫԾУƱӴé˹ˡ
ýѾǰɣ̣˵Ӵé˹ֻɭֶǿУǸǿԱɹӡ
ûзĻֻɣԼýڲϵĸӴΪֻҪŽһԴ漣˽ɣǰΪʹƵ漣ǰһ֮ӳɹ˳ҲǻΪΨһһõóֵĻԻͳɼˡִĲô˳ȫǲͶҽҲܴӦġ
һ˵ȥе
ᡤƶĿǰսļԱǵѹҲܴΪɣûͶʱֻҪһֱ֮ǰûеӣ˵лƴƣŵɭ֡ɣսƣͣͱҪھǵͷͻӵľ޴ѹκһ֧Ӷˮƽġ
κһĽûбǰе
֮ɣڴƶҲΪԼΰԱǣԼǵǰ˽þ顣Ӵé˹һԼںκһֻ֡Ҫ鵲Լǰ谭Լǰ׷ʤİʯͻһ߿

ʮգʮ֣ŵɭֿͳսӴé˹
Ӵé˹ȷʵó˱ӵľͷƺֻó˰ٷ֮ʮΪ´ϢɣӾˡɣӴé˹ϵѹʱ˲٣ӮⳡȴԸƴһСϾ֣ɭֶƴ˼ҵ׵ĻôʣֻֿܿŶֳǣຣˡ
ìһҪʤ׷ϰɭɵŵɭֽ֣һǳΣյ顣
ɭֶӵԱûôิӵ뷨ءⳡӮˣ³ô죿ⳡþȫˣ°볡ô죿
˵ܼ򵥡ⳡӮˣ³Ӯⳡƴȫˣ°볡ƴȫ
ڶʮӣŵɭǵһԶƽ֣ڿ10ȡ
Ӵé˹żӴ˽ȣǵڳŭţҪӱʮӺӴé˹һν˰Үصš11
ֵƶڳ߱ŭˡ
гϢʱƶüӸ껻˱ֲ̫õĵǸ꣬ǿ
ʮһӣɭֶȡ˽µԶӴé˹ϱߣõж£սž䣬Ӧ
Ӵé˹뷴ˣ֮˹ѶϵȾԶ俪Ӵé˹ţ򳹵״Ӵé˹Ķ־ıŵɭƿŽ࣬ƶҲͨøԱϢ
Ψһֻڿ̨ϿӴé˹ǡǰ˳￹顣
дȫʱ´ϢɣҲӵûκα仯ȻǶпܽҲп
ƶȥӴé˹ֵʱԱߵĿ˹˴չ˵ɭҲӮˡ
ƶͷʲôû˵ȻЦ⣬Է֡
ӻֻ֣ʲôûı䡣
ŵɭֻܱ֤ԼӮȻڴɭԼ
Ѿ̭ھֻھ¸İɭɣܻ᷸ƶʹ


ڶʮ 
ͳӮӴé˹ɭֶһӴé˹ûиɭֶӴʲô鷳
ƶѹʱתƿŵھϡ
ŵɭֵĶǷװﰺ
ȻһֱǷ׹Ĺھ֮İ֧ȴǹھǿйġǵʵŵɭĲһΣܹھǿҲɷ֡
ﰺһҶֱӺǷŷȱһȱĻܺõĶȥ
ýһ¿ɭֶӴӢýڱǰֱӽƱһŸŵɭ֡ѾʼΪǽܾˡ
Ӣ̳Ҳɭ֣Щ˻ôﰺóȫƶӦԸеĶ֡
ˣƶǲҵġΪЩýĳΪġԼܵЩ۵Ӱ죬С
ΪˣܵԼӻᱻ̭һڽܲɷõʱҲһտԴĿ˵磬ԵСĽڲᡰǰԤƱĻ
ı˸еİƶǲǱ˰ˣ˸ӡ
԰ɭӣǰ˵ԼҪӮǿӣȴˡҲǹɻ֣
ƶýοΪֻҪӲģоͺá
µӰ£岢ûðеͷƶҪóԸһӦе̬ﰺսºѵսʡƶĸܸߣΡ°ҲݺӡںﰺıǰƶѾûʲôõĵˡ
һغȥͳ
ﰺֲʷϵһδھǿϣھﰺʿʢƣɭֶӵĸطһһ糱ƣ·İŵɭֵǿ
ƶڿͳطΪ㵽ﰺƺҪâƶŲɵȥﰺӲӲأⳡõһ־ʤн͸ˡ
ﰺ뷨ܼ򵥣ƿɭֶӣȡȡȣӮⳡΪһغϴûϾɭֶӵǺѴģһʤ֣˵ػһЩôﰺѾڰȡʷԵͻơŷ޹ھ
ŵɭȻﰺдھľ顣ƶĺϵ෴ﰺԵùڼˡһʼ͹ô죿͸֧ô죿
ƶأﰺĥĥﰺĶ־ĺܡﰺԱ˷ܹȣɱȷʵÿҲܸϹ壬ΪﰺռݾϷ磬ֻǳ顣
רҵʿУȫô¡
ڷУѾ̭İɭ¸Ϊˣ˷һҵ̨룬ǰֳⳡŵɭֱﰺڽȥʱ򣬾ͶﰺôȥĻùһǡ
˵ԱЩɣΪӳﰺɭֶӵǳ顪أܷܣöԷΧĻһ©Ҳŵɭֵķغôȥѹɭֶӣﰺ
¸ֻЦЦ˵ֱʱ˵ԱִҲͬ˵ԱֻֻܾʱǾ˭˭ˡ
ϰ볡ʮӣﰺΧŵɭ֣ɭֶֻţﰺţʮҲﰺңңȡﰺڿֳ̨ģɡƺѾŵɭֲˣûʲôµġ
ﰺĺҲԽѹԽϣк޲ԼԴԷˡ
˶ΪһνﰺһԹŵɭŵʱɭֶӷˡ
·ѹ˼µĵɣѹһ㣬͵ص𣬶˼Ĵҹĵƹźâ
Үֱ򷢶ɳͻ֮ٷ׷ǰİԼٶǿͻ֮󣬲ûаﰺԱΪӱ·򣬶ͻȻУֱӳšҪֱţ
ٶ̫ˣﰺԱǶɭֶӵη׼㣬еʱǰֻŽһˡ
ϥǶ뵽ˡ
ͻҪŵʱȴϻĺӲ󷽲ˡˤȻЩţǶԷȷʵǷˡеϣɭֶһ򣬲ˣ˷ԱһŻơ
µƶĵģΪֻ̫ˣӦֱӺƷ£
ĿΪӮ˲ٿ̨ϵ
ﰺԱǶ˼׼㣬һ֮ȺΧסУҪ˵Ϊǰˤ
һߣںͶǰӵףȷʵǹ׬򣬷ٶȸִܱӺУֻҪһˣپܶ㿪һҲʧȥŵѽǶȺʱ£Ȼ̸һں棬͵ŶԷȻ˳һˡ
ɳһͣţŽжϴ˷˳ȥŷ·䵽վλϡ
ɭֶӽ򣬷Ǽҵ̨Ľ˵Աһʱû¸񱣳һ΢Цñ˿ĵ⡣
˵ԱԼ˸̨£Щ飬мзɭֶ˵ڿͳȡ
¸˵ôأûӢ˵Աһ׿õ֮һΪʵ϶ûбҪֻڵʵķѡﰺɭֶôߣͽкעˣȻسͣ
ϧﰺȱƶֵľ飬Ҳȱھľ飬һȫƶˡ
ȵɭֶӴĸࡣﰺǿɭֶӴ󷴻ȡгϢ֮ǰЩһ
гϢʱ¸ͽ˵Աıĵ°볡ʱ¸˵̭ŵɭȵĻ°볡ﰺ˵ͺˡһΣ˵Աͬ¸ĿϾλҪԼϤƶ
°볡ı¸ƶ÷طǣﰺıߡ
ﰺҪƽȷ֣͸ɭֶӸķᡣ
ȻɭֶӵȷʵܵǿսӰ죬°볡Ҳʼ⣬Ȳ󡣾ƶڳ߲ҪӹȥȥɭֶԱƶҲˣʼˣ½ƣ׷Ա油Աص㿪ʼڷϡ
ӶƶһϾĿ顣ֻһ򣬶ﰺѹϡﰺ˵ⳡͰ׷ˡʼʮӵʱ򣬻11ĽʱȻһȣô;ܳʤ֮κν
ãȻܾգŵɭסˡڲʱķ֮󣬴ȫŵɭǵõ˱Ŀͳʤһͳ
ͳȡʤһͳ򣬿ŵɭһѾڡصɭֶж£Ųﰺʧġ

ƶڵʮӮ¸ķһ֮󣬰ɭҲڿͳȡʤӵĻֲ໹֣ʣ֡ϣȲʹ˾ȻðɭɶڡڹھĶУƶҲ֧еڶġﰺõľɭֶˡ
ʼʵһΪеĹھпͳ22ƽǣõ˱ͳ򣬽Ļܴ󡣶Ĺھǵ򳡾Сһʼôǽĺޱƣʱھͼǻˡ
ûܹɻʼԹھĿһֱһھɾʮŷڵΰҵһԼȻûɷŹĻˡǿͳͰǵİͿԿóˣǷΪȫѹסˣȻȷ22ʼп˱ǰԶϡܹƽʼá
ƶսԵĶǻ֮ʦǶԹھӵ޿ӡʼΪһֲѾʮδȾָùŴεĹھ¸İɭҲжԼĹھھѾŵɭ֣ѵҪһ

ŵɭڳ21ﰺһʤΪŷϵĳͱܱȷ31վʱ֮ٴɱ
ͬʱʼҲ10Сʤǣܱȷ32̭аǡɹñŷھزڳ
ܱŵɭֽ˾ǵĶķȴ̡ھŵɭҲ˾ǵĶǻʼʣ֣Ͱɭɲ֡
սȫ̵ŵɭ־֮ھصŵأǷ׷ױ̣һ
֮ͼ


ڶʮ Ӣ
¡жƯĹ˰ѣι˳Žţˣŵɭ20ﰺǻѾ
ļҵרӻֱֳŷڰ￴˲࣬ΪⳡǹҵһϵûС䳬еֻǴҴһƳ뿪ˡֻһʼվڵӻǰۿ
¼ŵʱ˽ŵɭֵĹھڳƷżȻ䵽ҵרŲˡ
ѾܾûŵɭֵıˡںֻԼЧӣŵɭʵ̫ңԶ
û뵽ڳкԼĸż
ͣ½Ų뿴ɭֶӵı
ϰ볡ʮһӿʼһֱվſڡɭֶ20ﰺٿȥˣŵɭֿ϶ȫͿκﰺԷ̵ļ󡣱ûҲûмȥıҪˡ
¼ᱧԼոĶת뿪ӻﻹŴӳ򳡴¼ԽԽԶܿʲôˡ

¼ᡣ
й
䣺ʮꡣ
λãг·гҺ
Чӣ״ķ
¼ǰŵɭֱ赽״ķģǸʱ״ķҼ
ʵ¼Ტ״ķҪԱʱ״ķҪǰͺг¼ɭֶӲ״ķģΪ״ķɭֶӵǾֲΪ¼ʹҺҲϵǿ״ķ
Ϊϵһʼ״ķĲǺܿģ˵ûеõӡһĸӲ״ķģһΪйˣΪһ򷢴ҵԱĹû˵
ںУֻżӣʱϳӦ״ķйԱʱҪ󡣶ҴĻôóҺλáķӲôãᶨЩ˵ľġйý嶼ʧȥȤܹйýϿйϢΪŷ޹ھһԱĳ¼Ѹʧȥ⻷Ҳûʲôżֵˡ
£¼ȹǰתгĴ˲ڱԭܴг
ĵһ׷ǳĳ¼ѾǲǳеϸˣǵԼΪѡ
гֳһǰһǻۡظɾʱܹڳϱͷѵԱǺټģںּС
Ժ󣬳¼ĵλ˸ı䣬һΪ״ķгλãȵһ֮صŵɭ֣״ķת͵ݹˡƶںı¼֮һڻؾ״ķת󣬲ʾԼѳ¼ǡ
¼ںסĹԢûüˣַ˺
ڶ״ķ˵ֵصͨһŬɹ˺׼ڳ¼ֳɫһɭֶ¼룬ƶҲһξܾұʾԼ¼ǡ
ǳ¼ӵĵˡ
ʽΪŵɭֵһԱ֮ûΪŵɭ߹һҲûдϹŵɭֵ£Ҫ˵ɭֶӵĹ޼Ҳȷ
Ѿôϵɭֶӵˣŵɭһھĩڣֱ뿼Լǰ;ˡ;ֲǩĺͬȥˣʣһ꣬һ֮ȥδӣ
״ķǺܿϣתһ֮ǰ״ķľҵѯйɭֶӵ顣ίĸ߳¼ᡣôĻû취Χעսģڵĵλʼ޷ȷ
κӶһԱĵġвŻˣǵս϶ҲܸߣĬǶϲ㣬ǡ
Ļ˵¼Ҳ֪ʲô˼ˡ˵Ҳû״Ļ״ķòˡ״ķݽ̶ͳ¼λҲкܴĹϵ
¼ᾭŬѾ֤ʵҲ𽥳״ķ֧Сӵгġ״ķ˵Ǻ飬Ϊ޷ƶڹ滮ֻһٿһһӳɼܺõ
ҲЩãҪôźã
ǰְܹҵԼˣ˸ߵ׷󣬲Ը꼻һֵǣϣɾȦϣһȶĻЩŵɭֻ״ķ
ǲӦᡤƶ̯ƣ뿪ŵɭ֣ȥһҿԸֻأ״ķֻмҺɼ׺ͱȼ׵ӶʹľˣǷ⻻
Ҳԥ顣˵ŵɭֶ֪֮ŵɭ֣һڹĳطְҵÿһΣǵĻ
ôȥȻҲС
Щų¼ᣬЩĲɣѾʾ³׷ˡ
ʱżȻڳ￴ɭֶӵıΥĺɫЩ㱡
Щ˶ĶѣѾ˲ԼȻƯ֪δǼҡ

ڶȥѵزμѵĳ¼ֱȥ̸;ĻûʲôȻϣֲܹʩѹת״ķȻ״ķıƿȥ᧿ΣֻҪ¼תǾͿһڹ滮ˣط׼Ҳʲô¡
ô˵ģмֿŶǾͲ֪ˡ
̸˳¼һССľ棺״ķ²¼ˣǻŵɭһǰһгҲ˵¼Ѱ·
¼û˵⻰֮ûģ˵һԼܰ״ķҪӹѹֳ滰
Ҳ֪й˾ʲôֻ뿪ˣǰ֤ʵһ飬ĩ¼᲻ڴС
ҲãԾԼһԼǰ;ˡ
ѵ֮󣬳¼ӵԼľĵ绰Ҫͳ¼̸̸Լδķչɭֶӵĺͬһ͵ˣǷҪɭֶǩͬ߻طЩҪһ¡
¼Ӧ

ɱƶֿʼæµæżƱԼѣ櫣ӵѱķ³˹ȻѾ˶ɵ£ҲȻġ˶˶֪ϲһɱ˹ھ
пɰļġɵ£ԵĹǰƱո
ʣҪĳȥƱЩԱġƶеĴͳΪԱǶŵɭֵСʵþֲרŵĲˣΪ˱⣬ƶҪԼġÿƱḽһ̵ţƶױдġ
ЩСϸڷԱǵĹģԷġ
ΪԱдǻص֮ģšֽ̨̿ţʼʸÿһλƯдţʼչעǵıֻ֣ҪֺˣлΪɭֶЧף彡쿪ġݻϾЩֻϲͬ˵ֶѡ
ɭֶԱʮСʮ꣬Ķʮꡣ
дһۺúƱӦֵŷ
һƱѰʱ˳¼ĺƴ
ͣסˡ
ǵó¼ɭֶʱ龰ʱΪһѡĿĵɭֶӲμѵһꡣҲؼǵԼڵ绰ʳ¼ǷҪеӢ׷룬¼λشġǵԼ˳¼һְҵͬʱĹʱ¼ξܾġ
Щ鶼죬Ŀ
ȥˣ¼ŵɭֵĺͬһÿǿǳ¼δӦʲôˡ
ǩһݺͬǺͬھͲǩˣǼȥܶӣԤӱ
Ȼ״ķɵĻ״ķʵŵɭֵʵᲢۣ״ķĳɼ˵ͿŵɭֵҪƶΪĳ¼Ȼﲻһ߶ӵˮƽ
Ʊ£ʼдšûӢģдģ겻ģЩ裬ֵë˰ʵҪԭ֪ԼöԳ¼˵ʲô
˳¼ϣԼܹܳ¼һӡ
˰죬һA4ֻֽдôһ䣺޹̫Сݶɽڵˣ
ȻֽۺúƱһŷ⣬ġϨ̨ȥϢ
ڴϣѾˡˡ׼ƶ£ʵЩԱдżƱ
šƶͷ˵һΣЩ裬д˵㡣
ҲڴϣƶЦ̫ߵӣ
ƶһ·һ˵ҸղŸһɵСдţ˰춼֪˵ЩʲôԼ
ڷ
ͻȻӴϹӺ汧סƶԸһᡣ㲻ô˵ŭŬǱ˵飬ҵ¡
ƶĴУ˷Ӧ
ת˵ڴϣЦ˵еΪлл㡭
һҴ顣

ڶƶдõŽֲعԱͶݳȥÿŶп͵ÿӦϣԲʧ
ھԱ˵ƱͬһöŷеŲǸ˵ЩʵһͬʵĻÿ˶Ǹ
װĳĳĳĳĳĳĳӵıһֱܹעϣܹѧõĶᡤƶ
ֲһǧƪһɡ
Ƕһ˵һ
ûáװġͷҲûƽѯһƽ顣


ڶʮ ޹
ģ̿ϴͷѬѬ¼ȴûȥɹ̫ĩ״ķΪĻɴӰʥغξ㣬ÿĩַ֯Ƿ
ʱ˿ԼסĵطӣľոյһڳԼݿȡ
¼۾ŵĻֱ״ķıſʼʮӣ״ķѾһˡ
㻹ſȴӳ߳ƳһĻӵˮƽҲˣ׼һȦȻĶĶȥ
¼û
ڳ¼б£ŪĿףһӣԳ¼˵С°˵㿼ǵôˣ
¼Ťͷ˿ľˣһûã塣
һۣҪ뵽ʲôʱۿžҪˣӽˡָָĻе״ķ˵ҹ˵ˣҸһûطءѾʮˣ°˾ʮģԼĻƽ׶Σ
ⷬ˵ĳ¼ûϢ
ŵɭǱʲô˼˿ڿȣʵ
¼ҡͷ֪ʲô˼
⻰Ҳֻε̾ŵɭֿɲ״ķû״ķɭֶӡϾ˼ڿ׼ˣŷֿȵ֮һԴδؿᡤƶأԱѾɭֶӵһԱˡһûΪɭֶ߹
̾ԽԽòƽ⣬ıԹԶ׿ô˼һȥϷǣȥ۴ô˵ҲǴϹµˡ⵹áʲôûУû˵㣬Ҳû˵㡭ᡤƶʲô˼ҲûйԱһû
¼һ䣺ûȥƶ̸壿
̸ʲô˼ҸҡƽǴơԽ˵ԽһڽеĿȫ˿СһΡȫв£һҪ̸һ̸ͬʣһ꣬ɭ־ֲʲô˼ұ֪û㰲δ¼֪𡭡ұƳйԱĵģΪŵɭֵʽԱͷ˻죬ҴɼӱҲáһҺɼ׾ֲұȼ׾ֲȤΪһᣬҪң˵ֲͬתᡣ
¼üͷעѾڱˡҾ˵Ǹˡ
ǾӲģؼʱ̾˺ƤҲҪΪȡһõδ߬ȭͷܼ㵱ȥʱɭ־ֲô˵ģܶˣӵԱ˺ǻûʲôʾĻΪʵ˼Ҹûӹ㡣񶭷׿һйý˵ǲǿйгǸĺǱʵأС£
ó¼᲻ûش˵ƶԴ绰ȥŵɭ׷ѰģһרŰѵݡƽɭֶӵʱ򣬶ԼҲա˵Լ֮ɭ־ֲƺͲŲˡֻ״ķÿɭֶӻرһԱı֣¼֪ⲻǶĶŴÿһ赽ӵԱеĴЩȥ֮дԼֵǷݻᱻ࿴ɲ֪ˡ
ų¼ᣬڵȴĻش
¼᲻֪ôش⣬ʼʩҡͷҲ֪
㣡㡭¼شðΪȡ氡ֵܣ
¼ᵱȻ֪ΪԼáӾ˵ġ
Թ֮£˵¼Ҳ֪˵ʲôȽϺáһΡʱ򣬵ٴδ˶ʱע
״ķƽ˱ȷ֡
ǿ̵
ƽҲûϣġ¼Աߵ˵
⻰ҵ˶Իĸоʣܸʲô뷨С£״ķɭ֣߻ط
¼εûԥܣҵȻϣŵɭ򡣡
Ϊʲô
Ϊ߼ˮƽߣҡĻҸĸҲܸӵϿҡ
һһ㵹ǺܷԸҲ֪ܹŵɭǶ顣ǡѶ̫ˡ֣ʼ硣ҾСͱĻ벻ˣڵŵɭֶûȤȻ˵⻰´㰡С¡ʵȷʵﲻܹǶĵĵز˵Ƴ˳¼һۣϲû˿졣ĵ⵹һ֪֮Сӡ
Ҹ滮ȥɼ׻߱ȼӶ꣬ȥЩĴӡŵɭϵȻĸӣɶδչһæﲻϣֻϺȡ
ʼϲ¼ʹŵɭֵʱͻȻ
¼򾭼һǸƣȥš
վһͷɫѼñɫп˵ˣ¼עñӡšDHLǶغݹ˾ı־
¼΢ЦӢʵ
¼ͷ֪ݹ˾ԼʲôѵǸĸִйԼز뵽Ťͷ󣬳һɫDHLר⣬ʲôûУѵڳϣ
ȷ˿ͻ֮DHLĹԱͳһöؿרݵŷ⣬һ˱ʡ
ǩգ¼
ףŷ⣬¼֡
ģǩգ¼DHLĹԱûΪ¼ֳԥʲô죬Ȼ΢ЦþظŸղŵĻ
Ȼ֪⾿ʲô¼ỹǩԼ֡
DHLĹԱ˶֮󣬰ŷ⽻¼òĸˡ
ֱߣ¼ỹŷվſڷ
¼컹ûЩ֣ſڣôˣ˭㣬С£
һšҲ֪˭ġ¼תеĶ
𿪿͵ˡʲô£ֹ˻ȥҸղ˵濼һ°С¡ŵɭĲʺ㡭
ੲݡ
¼ŷ⣬滹һöɫŷ⣬ͿŵɭֵĶӻա
ŵɭּĸҵġ¼ȫûڽʲôеŷ⣬Ų
δŷﶶֽƬ
Ǽĸģʲô
¼ûлش𾭼˵⣬ǸֽƬһźһűʵƱ
ŷ޹ھƱ¼Щ̧ͷŶ֮ŵɭֲûдھǵһյɭֶӼƱѹֳԾˡ
ȴȻʼ磺һס¼ͣÿһԱɭֶӴھ֮յƱᡤƶΪЩԱɭֶӻеİ취ЧôҾͲ˵ˡǿɲرŴŶС¡
¼ͷеƱﻹһֽ
ƺţһ֣дģ
޹̫Сݶɽڵˣ
仰˳¼ĳطԼ˾ѧУλشƶġ
¼ᣬ˵֮·߽ͬΪǰʲôһǽҪ㣬ǰ·ϵĲһǽһɽҪʵ룬ô¼᣿شҡ
ڿ
ڿڿڿ
¼ֽ΢΢
ѾģˣЩʱζԻ
һֱΪҳɹˣΪְҵһˣȥְҵԱûʲôˡԭһɽ
ͣΪԼڿɽôһҲˡ̧ͷΪԼǷվȫ硣Ҳġ
ֳ¼Щ쳣ʵôˣС£дʲô
¼̧ͷЦЦװĳ¼ᣬֲһֱܹעı֣ϣŬİɡ˵壬ĵĿ׻ۺ÷Żŷ⡣ŸƱ
ʱһȥ򡣡
ҲȥӹƱֻȥ϶һšұһᡤƶú̸̸
ʵҲôȹھ֮˵ɣǰһû̸̸ģ塣ʱ϶æҪ
¼仰˵ĺܶԡ
ðɣ֮йĸȥ
¼ͷ
ǵ黹ûأС¡øң㾿ǴôԼδϣΪŵɭֻˣǲʵֵģ֪룬޵塣ý̤ʵأδ
¼˵֮ƽػشԲ塣ں֮ͬǰһΪŵɭ򡣡
סͷΪʲôǣԼĸĸÿĩڵϿ㣿øĹھ׬ǮΪʲô
γ¼ЦҡͷҲ֪
㡭Ǳ̯Աֻûˡ
̱ɳϲԸԼӣ¼ֻЦ
Щǲ˵ģ壬汧Ǹ


ڶʮ ϱδ
¼ỹںľΪԺҪô˵ʱŵɭԵڶ֡Ŧ˹
ⳡͰɭɿͳսȴ̵ıͬʱС
ɭɺȴ̵ı׶ص±ȻǰɭѿеĹͷˡΪⲻһͨǵ±ȡ
ƶҲܹעⳡ˹˴Ŷﴫ±Ϣʲô͵һʱԱߵƶ
ŵɭֵԱҲζʲôһܹİɭǱߵı˵ȫ¶Ķġ
״ƶҪģòǰԱǼע
Ѿ°볡ˣŵɭֺŦ˹ıȷֻ00һǰɭ10ȴ̡
ȷЩɥ
ƶҲϾڱôԼãλȥ˹˵ġͷתǳ峡ڴԱǴһҪ
ͬʱһߣķȴ̵¹򳡣Ȼ10ȣ¸ȴܡ
ʱȷֲʵķӦһڵ±ıС
Ȼɭһȣȴȴ̶ѹŴ
ķȴ̵Ҳ֪ⳡҪԣЩڿ̨ڱսŵɭִ˻ɭ֣ܱǡ
ΪɭɵУǲѰɭҲ⿴ŰɭɶھֵʹĻֺҸ
¸񽹼վڳߣϳעⷴüͷšһţࡣ
һߣƶҧгݵصųϣ߬ȭͷ塣
Ϊϵѹᡣ
ⳡɭɻӮˣôǻϾǰˡŵɭֻϵĿܡһָɭ08ȻɭֶӮ60ĸʵ̫Сˡ
ƶжʮ߷ӡ仰˵Ҳֻжʮ߷ˡ
˹ɿʥղķ˹԰򳡣Ҫۼ֤ƶʧܡ

ƶԥǷҪˡŦ˹Ĳɭֶǵ֣˲ϽȫأñĴȥǷҪѱأ
ֹӣɭֶΧŦ˹ĴţȴСƶһҧ˾ġÿ˹ȥĪ˽л
Ŧ˹ںڼзر·УǾ͸㲻һı仯
Īܵƶߣһͷ
עųƵƶŤͷƳĪһۣȻָ򳡶˵ҪϳͻƸŦ˹ķһЩ鷳𣿡
Ī˵ͷ֪ôͷ
סһҪǵķ
õģͷ
ȥɣƶĪ˺һơ
ĹԱڳ߾˵ӣŵɭˣ7ű£17Īϡ

ڰ¹򳡣ķȴҲˡʮϽ˶ŷĵǳ˿޵Ǻƶ¬
ʮŷĵǳʱ͵İɭ˷һЦ
ѵķȴѾ˿𣿾Ȼôһλܶܲ
˵ԱҲ²͸׵¿˾ʲô˼
ŷʮģ˲ƵûдӴ򼸳һλܡ״̬޷֤Աʲô

٣ᣬǱ߻ˡ˹˰Ŷƶ˵
ţƶôİ¹ǱߵĻˣڹעĪ˵ı֡ղһͻȴͬڳ¼ֱš
ȴ̻ˣŷˡ
ƶЩ죬һŷӦŷģ˶ŷģǰֺŦ˹߹Ǹ
˹˵ͷ
ƶ˸ۡûΪѾأҾû
Ƶû߹һı˹˽͵
Ϲʲôˡָָ̾˹˻˰ɡÿǱôˣߺԼıҲԹ޻ˡ
˵ŷǸϼһʱƶôһͷ׵¿մѹھ͸ɭɡѾܱз񱨸ķȴˣҪӮ򣬻Ҫȴ̴ĺ޻֮ĺûӡ
˹䶯һ촽ȥȴûйصڴŻʲô漣

ȥʮʮգ˶ŷҽԺ϶ȹʮաʱոѵһαȽص˲ҶؽۡûԼҪۣǳƻƿ׼ط򳡡ʱв˰⵱Ц
ȷʵص򳡣ܾʣһʮһӡ
ɭɵڿͶԿ̨·ܹӿ̨ϴļЦ
٣ͷӣôûۣ
㻹ܵĶ˶
СıˣҪˤǵñˤǵĽ
š
ְҵľ߷͵͹ȣʲôķ궼ʶˣѾܹҡĶ־ˡ
Ǵϡ˵ԱһĻһҡͷʮٿƣʮ˶ŷġѵ׵¿վʹķϹưɭɵķߣ
¸Ťͷһͬվڳߵķȴ׵¿գͷʲô鶼ûУƽ
һȴƺȵ¸ܳס
˶ŷĵϳǲȴԶ⣬Ϊ׵¿շ˱Ҫôһͷڿ̨ŷĵ
ŷ˵ֱ롭Լ˶

Ī˳ɹͻ˷ˣûҪ˼ǼͻŦ˹ķ߱û
͢кάǰĪһٲȵߡûϵֻȥС
ԿĪͻȻýźӰ͢˵֮˹ȥԿΪᣬתһٰʮȣӵ߸˽ȥ
ʶȥ򣬵ǰĪߣùĪ˵Ľš
ϥǶ뵽ᷢʲô
һ
Ī˲ҽһˤڵء
Žķ³סҲе
򣡡˵Ա˷ܵĽΧʮûнŵɭȴһͻȡ˵÷ֵĻᡣ
ϵɭֶԱһ˷ܣǳȥĪӵͷءȻЩ˻֪һ߰ɭȻȵ
Ƚ˵ŵɭֵĽϯɾƽˣЩ֪ڰ¹﷢ʲôˣȥֻҪɭɼȷֵճôɭֶȻòھ

ɭֻһ򡣡¸ָ˵
¸졣
ɭֶӿӮҲû壬ֻҪӮ±ھͼһǰɭɵˡ۶ôοһѾ˵Ķ֡
һ飬ƶ˵һΣյıȷ֣ɭɲ10ʵЩΣգӦѶԱǼǿȡһĻǾͿеףھˣϼֱûκһԱˬˡ
λɭֶǱߵĵǷˡ

άĵˣ
˵Աú˷ܣɭֶӽϯϵףޡֻİƣӵûС
ǳϵɭֶԱǺܼһӵһ𣬾Ͳһ޺ˡ
ƶԱӣŤͷһۿ˹ˡ
˹֪ʲô˼æشǱ߻10
ƶ룺ʵǡ
ǡ
˵ȴ̰ƽˣƶҧ

֮ά˶ǵĻ򳡱ߡҪǱߵ
ƽˣƽˣ˹˰ֵȴ̰ƽˣ
άЩɵؿƶһۣΪͷûټ顣
سϼܱôأƶòǳȰԼıߺã
άԱתܻ򳡣ֻ¿ƶûж
Ȼϯϸȴ̰ƽˣΧ˶ûʲô˵ı飬̨ϵɭֶҲûʲôĶǣʵ˻ɡ
Ҿǵݼ׾ӡ˹˱Թ߻ؽϯ
ƶ˫ֻվڳߣûıԹ

ǿѹȥѹϣ¸ڳԱƣŷĺǸ˶ٶǰ棬úǵķ
ɭɵķԽѹԽϣһ±ȡ
л򱻶ϣɭɵĺȻûлطڵԼгԱȻ
ȴ̴ˡĦںֱӳһɫӰӰɭɵĺǰӹ׷˴Ĵ
˶ŷģ
˵ԱܳԾõ
ŷĻͷһİɭɺŤͷ߲ãȷԼǷԽλˡ߲úޱʾֻǸܡ
ŷٽĿͶǰԥǳء
ûԥջĿ⣬ǰһˣ
̨ϱ޴Ļһ˶Ϊŷļͣȴ̵ܹʮ꣬³ΪǸ׷ꡱɭɵˤڵء

˶ŷġߵһĿ˹ͻȻͣסŲ૵
ʲôƶüͷ
ڴ򡭡Խλ˹ڶ϶߶š

ڴٶȺܿ죬ԽλȫԽλɭ˹ڸʲôʲô֣طǵ˵Ա̲סԹȫһʮϽӦеĳٶȣ˶ŷģ·һ˲صʮǰ
ŷĵٶȷʵܿ죬Ľ¸񶼴һ
ǾΪŷҪˡ
ոճȥͿܶеŷҽһ顭
ͷԽ׹š
һ˲䣬¹һûС

ǳ䡭ˣˣ˹ͻȻغӵһԾ𡣡ˣᣡᣡˣȴ̰ƽˣİƽˣ
תָƶ
ƶûʣģһץڶ
˶ŷĵƯ䣡ȫûзӦɭȫӶ벻ŷľȻĳٶȣǺϵһŷᣬʮףһƯĵ˫ȷְ11ƽ˵ŵɭָոһŦ˹ᡤƶ
ͬʱڿͶӿ̨ҲͻȻһ󻶺Щ򳡸ɭֶǻеֻڴ󺰡
ǽˣǽˣȴ̣ȴ̽򣡡
ᣡ˹߬ȭͷҧƶ漣ˣ
ƶûЦЩ㱡ķˣɭıƽˣ᲻ӳ٣ɭɽžֽĿĵĴ˿Ѷ˹˻ûڸ̫ˡ
תųڴ
ٽһٽһ򣡸ʤ֣СǵķҴ
һɭֶӵԱȴİƽ˱ȷ֣ȫʿΪ֮һһʱ侹ȻŦ˹ȫѹǵķ

ŷģŷģŷģ¹Ŀ̨һ쳹
Ͻŷſ˫ڳϾ鱼ܣѾܾûܹĻ͸ˣķ紵ϣԼ˳ؼɰ衣
ܵ˵ʱȰʹۣһĽ֡˵˲ͺҵӣϰ˺ϦദҲۣΪһҾһԼ򡣡
ʱҶЦѼӲ˵󻰡
еڳЦ˶ˡϳֵǾȣΣ𾴵顣
һ˲䣬˲ǿϱ¡ЩϳʱԾϼһﻹû𡱵һǺݺݵĶ⡣ȵʹ졭
¸ʹͷûܹʱ˿ʲô顣գŭʣɣΣ
ЩҪˡ
¸һֱΪһְҵԱʮְ꣬ҵĺ;״̬Ϳʼ·ڲϴЩʮġԱΪԼṩչĿռ䣬ûʲôɭϿһ׾ֲչۡ
ǽһĻʵЩ̡Լһֱӵϱˣܵ޻˵ɶҲ
˵ʲôָͷǰʲôı飿
Ψдͷ

ڶ죬ŵɭӮھϣͰɭɱϽŷĵĽƽż˵ʱŷԼȡһƬ
дţ
Ľһ˵лл㣬˶
û


ʮ ǵĳ
һֵٽÿ򳡵Ҳࡣƶʱ򿪳ά»ؼҵʱ򣬻⾭򳡡׻ϹŸʽΧΧڷ΢΢ҡҷ
֪Щ򳡵ġ
峺غӳų򳡺ɫĵӰӶŵȿ򳡡ƶƾھôطš
Դһֱ֮󣬾Ҳû档
һֻ죬ƶһĹ֮󣬿򳡣ʱѽƻ衣ͱԱǰ࣬Ҳ֪ʱʣ޼ˡɭֶӽڳ򳡵һ֮󣬳򳡽챻٣ｫڳ޽µȫ˶й㳡
ƶͣںӱߣš죬ŵ˿һ˾Ϧų򳡵ʱ⡣
δԽδйһ£ô򳡵ĸоֻǱģһּչůҲһĸп
սʮһ꣬Թ̫СˣܸӴֳڣܸѹġΪС򳡺ŵɭֵĳɼλҲͷͬ
ҪͱЩᡣ
ûЩһһһſƬڴ档ָָڳͷ˫ֻأų򳡵ˡ
ȻѾȥʮһ꣬ƶȻؼǵԼ𺳡ʱûСˡ
򣬽ķľʧʱԼ·ϲеֿȵգ̨ܿϷĻ͸һ㶼ЩӵڶɱֶҪ
ʮһ꣬ʮʮ塣޷Ĩȥ޷ǵһ£Դ˿̹ġɶڳ˵ʮһ겻еʮ֮һѡغϣ֤ҫ費ˡ
ЩʷԼֵӢҲػģЩйھҪϡƶٿԴĿˣҲû취ǰ𲻿һͷ­
һһʮʱôһת۹ȥˣʷɫĳ򳡱һȦߣʹڽɫӳ£ҲȻۡǰ»˼
ƶһ˿ڳͷϳ
᣿Ǹ۾һΪ⣬С
ᣬþòˡվƶǰɭ־ưɵϰᡤ˹
Դ֮ȷʵþòˡ
ô¾ƹݣˣ
Ѹʲô˹ָָǰĳ򳡡
ƶע⵽Ϻһһ
һƱ𣿡˵˹ûƱԼһš
ҿǼƱߣᡣ
ƶٺЦҿûֳ򡣡
һһġҲңϻƶ
³˹߶˵ڸһΪͱĲ߻Ѿ˲ٲͬʱڵɭֶԱҲ㣿
˹ͷҲϧͷˡ
˵ġͷɲָᡤƶһԱͷͷ
ͷ˴Ӧƶ˵
ʵͷǴ治ͷģôûжԿͷ˲˼
һ˵ȥĿͷ򣬻Զϵˣ֮˳Ĭ
ϦĹ£˿߳
һΣڿеֵΡ˫ۣҷ֣ԸԶᣬԸԶᣬԸԶᣬԸԶᡭ
ᡭ
ţ
˵ﻰϣ⡣
˵
ҵлл㣬ȡʲôĳɼ㶼û˵ǲͷֻ
ƶЦҿɲɵӡҲͷ
˵ĹִɡɼٺãͷҲ޷ġ˹ų򳡵ķ˵
ƶЦ˵˱ãһһ磬ԴġҺ㶼뱻
˹ƶ⻰ˣ΢˸е֮ɢ
仰еʵġͷҲǲͷĶӴӺܱˣȥɷǷͬ⸥ɭǵӢ̳ɫͷ˵˵̫˰ɣΪҵļͥԵʣ˵ǰп˹ɭʿϿһ磬ҵԴ
ŵĵĲͷͭϻһƵԣǿͷԼ˵ģҲ˵ҵҾ֮һ
е񡭡Ц꣬˹ƶҡͷĳɾͣӦûܽġ
ƶҡͷˣڱֽ׫İĹѪͷֻΪұԹв
˹ЦøˣЦЦ򳡳ƺ뵽ԼʱͷͬЩһս¡򳡣һģһ򳡻ڣȴˡҲȫûˣֻܿȥǡһ쵱ԼȥˣҲͿˣʲôܹ֤Щʵأ
ƶڳڵֻˣȡֻ櫴ģʲôʱܹؼҡ
ߣ˲˹ƶڵ绰Լӽ͵
˹عЦȥɣᣬڵ㡣
ƶʼ磺һ
ĩıǻ￴ģᡣ
ڸѹ𣿡򿪳ŵƶŤͷŲ˹
ѵѹ
ƶЦˣһӮܲھÿɭɺǵı
һ̼ףˡ
ƶڳڣ̽ͷԲ˹֣ףŵɭֺˡ
յУƶʻ˳򳡡˹ת෴ķֳ׻Ǿۼĳ򳡴š

ڶոսѵŵɭԱǻû뿪ѵͿƤ˹³˹һӰߣڰסǵ˹ͬ½˳
ڲ³˹Աߵİסǵ˹ƶüͷʲôû˵ߵǰʱ¶Цݣѵһ֪ǵѵʲô
³˹Ҫڣͱסǵ˹ˣģᡣƤ˹³˹һ򳡵ר󻮣Ҫɷһӣ̸̸Գ򳡵ĸ顭
³˹Ա΢Цͷ
ɡһ䣬̫ʱ䣬Ǹոսѵûüȥ·ð˻ƶһ壬ǴҶÿ𣿡
˵꣬ƶתߵˡ
³˹ЩΣΪĵһɷöᡤƶ
׵ȻƶҲ֪ԭڡԴǿвٯλӵҲûкԼ˵һ仰Ըýǰ汩¶ƶԼìܣ³˹͵ڼϲ˴š
Ǻǣ⡣ǵ˹³˹Ц⵱ȻǡڼƶԸⱻšǡôһϲŭ޳ˣȺͶ䵭ġ
ɷýеĻ˳Ϊסǵ˹ʼոλߣԱǶ֪ǾֲĶ֣ϯĹϵͬһ㡣ƶһֱԱ߻ֱأԹۡ
ɷԱ֮󣬲³˹Ǵɷƶƶȥʱ򣬰סǵ˹ںԥһ£˾롣
ᣬ̸̸һڳ򳡵ıɡ
ƶλߣ˵ǻʤ򳡵ġûķһھ־ڱصõļݽ
һһ׷ʣΪʲô˵ùھ򳡡
³˹ûôʣΪ˽ƶҲ˽һĸӳ̶ȡɭֶܹԼʤɣҲҪɭɺǵı
һ֮ǰŵɭȫӳϵûбֳ˿ֹۡһᡤƶڲھˡ
˹ɿĽĿѾΪᡤƶ˼Ҷһ³ӣϣƶܹϲƶȻûκλػòٵſֵýʮʧ
Ϊһʵ̫Գĵطˡ
ŵɭֺͰɭ֮ĶλǰŵɭԱǷΪƶ˽˶ԹŰɭһ
ɵһǰĲɷгִԣְҵԱĲ˭ھԼʤ
ʲѾȷ¸뿪ǣ֣ҲʾԼϣһʤǡ
Ƕƶڲᡣ

һʣһʱԼӱȶɭ־ưǵĻһʱȥĺԼġ黹κһɭֶǾۼľư
ŵɭֵԱά½һѵᡤƶպĽоɣѾһｫоˣɳ֮Ҳоɣ԰ǻܰɭɣ
һƻʱ򣬳ſھۼԽԽ٣ֻʣʻΧҹҡҷ
ѷɭӰЩʻǰ棬ѵغ򳡵ĲƤάˣҪһֵ֮üǷǰᡤƶһһ޶Ӷɭֶ̭˰ǣһҡͷ˵̤ϳ򳡵ĲƤʼάĹֵü顣
Ѿְ֮ͳһݣҡ
죬Ҫͳĸ𡣵ڶ죬ϣһ𣬼֤ŵɭһھΪǷһһʮĳ˵ټ
ҹĻͳµĳ򳡣ɭ·𿴵ԼʱĴУݺϴЩЦݡ
ǵĳ򳡣ǵүүһ󡣵ѾүүǶغϡһΪǶغϡһ춼ҲΪǵĳ򳡡
׺ǰĸѾûм˻ᳪˣɭʱǸ̳򳡵ĸ裬ɺܼ򵥣Ҳʵʱû˷ĻûרҵĹ˾ǳĸ¼ƳƬٰװг
ҹɫŨƳϡ
ɭ׸裬ת뿪ˡ


ʮһ ׶༪
άѵϣִ۾աҰס̿ϴġһǻĺ±
Ǿͺáꡣ˵⻰ɳΪһϸǰ֯Աʪ˵һĥ
ӸոսһѵһϢ
ɭֶӵĶһܺãѵЪҲһ졣
ȻתƵھĹϡ
ŵɭֵԱǻǱȽǵģҶ֪ھĹһ֧ӡ
ɴ˸绰ôһ˵ҶĿͶ
Ƿ׷ϳ˵ȷ׷Ȼϣܹܰɭɡ
㾹Ȼȥ岻мֱڣڻ˿߱ɵӳӵо
ôȥˡѻѡƲƲ죬˵Ҳֻó
ôشģжѶԱɵķӦȤ
ûӦҲûܾ
Աߺߵڵӣ뿪ɭ֣õʲôһھûУôһûСÿ˱׷ˡ
֪忴ɣҲ˵ȥˡ
һֱԱ¿ڵıôˣӮⳡС⻰˵ĺܶԣҲ壬˵ǡϻûмȤܿתˡ
˵ûõھͷҪôأά澡ԼڿЦ
ɴҶ۾
ðɣǲҪ̸ˡά˫Ͷˡ
٣ѹı˵⻰¸ء
ѹܴ𣿡ԱϷʡ
¸ʵʵ˵󡣡
һˡڲݵϣһݣֻҪӮ±ܹܲھҪɭɺǵıôһ룬ҲûʲôѹˡһҪ˵˽ƹܣҺܲˬ
Ҳܲˬ
Ҳǵġ
һȺ˷׷׸͡
еİƣ૵ǵѹٴҲ󲻹ͷÿοͷ룬֮һȥ벻ȥ
⻰˳ſȥͷһߺͽĽʲô

ܾЩ־㡭˹ΪһոմԱרְĽԼǵȻǿ
ƶû˵ֻǱһۡ˹ЦӦô׵ϣҴյһ𺰿ں𣿡
˹²˹˵Ļüͷ˵ǸӮҲ޷ȷھʵôҾþŬҲûðɡ
˹˻ʾԣΪ˹Ϲġɭֶ˿ʮ꣬Ȼ˭˽֧ӡƶȿˣ˵Ĳ˵ˣʱԼһʵûʲô־ˡ
˹ŴͣԾؿƶ
ƶͷĬһ˵ָоԼ˽ˣһԼˡ
˹¿ͷû˵ָܣΪҲһ
кܶ취Ա֤Ӯɣսϻϵġھúû˵¸Ļǻ᷸¸һҪֻҪһأʱ1050û𡣡ƶͬǽ׼׷Ǵھֱȥ򳡣ǴĽȴǸƷ˶ΪɭɶھĿ̫Сˡ
һǰŵһõ죬ǿԻھܱھ͹ھھھΪ˲ڿ̫СҲѹǻû־ˡ
ƶϢʱˣϾͻһ飺ˣҸղ˵ģƳʲô쳣ѵ
˲ͻָ˻˹һƵ龰ڵʮһ֣ŵɭֿͳ32սʤ˹ά֮ƶҲƣ˲ֱָˡ
ҵڵһְ취

ˣѵΪֹϣǱ̫ϢƶڽѵǰӽıҪһŬͿǾʮˡҲ̫ˣֻһѡ
ƶӻ֣ӽɢˡ
һ뿪ѵصˣһʰ궫뿪ʻѵſڵʱƤ˹³˹ſڡ֮󣬲³˹æ֡
ʲô𣬼ҼŻؼңŵȼ˿ɲá
ýϺƽ㡣ᣬĲ˵ʲô𣿡³˹ʡ
˵ʲô
ǶΪҪʲôսء¸Ͱɭɷһѹʲôġ
ƶŲ³˹룬Ȼ˵Ǻðɡ˵Ԥףɭõھʵ˵ҲΪǿԶ԰ɭɹʲôвѾ˱ʸѾҲ֪ǺǵĹϵһֱܽš㹻˼׼ɭӮ쾭飬Ͼ֧ӲһˮƽϵġȻ˺ɣıһӮ˵ǻһʤ򳡵ġ
˵ָָ꣬³˹Сӣ𣿡
ûˣ³˹ЩԾ
ûˣЩԭⲻĿȥɡһʱ䡣
Ӧ겼³˹ƶ뿪ˡ
³˹ԼټЩûҵʲôֵóġ˵ĶǴʵȣɭɺȷʵһˮƽϡΣȷʵǰõ˱ʸ񣬿˵һ󡣵ǺŵɭֵĹϵܲҲʵûбҪΪһޱҪıŬܰɭɣɭֶӵǶǿɲ͵Ļ׷档ģǵף˺ƶ˽˶Թ㹻дһˣʲôƴɭɣƶأָܹɭɣȻؿƶγӡ壬ɺͰʲƶĹϵҲãҲûбҪΪ˰ƶӶڶŬܰɭɣŵɭǵĸӣ뿪꣬ǵҲͲʣʲôˡ
ٷˣôȥûԼѾǺܸᡤƶˡ
ʲôս³˹üʵʲôʱҲսֶˣ

Σһ˰ɣʱѯԼĶ
µͷ
ҿ˵ǻùھϣС
ֵͷ
ǡԥһ£ƶҪýӣ
̧ͷԼһֻۡϣС˵ȫûϣ衣ġ
ǺͰɭɶӮˣǹھǵģ
ɭҲпģߴƽҲǱʤġ
櫻Ҫ˵ʲôԼϵı飬ѡ˱졣ò࣬Ȼ˵ϣǾŶӰɡ

˹һŮѣǸŮӲǹֻһͨƯŮУѧһʶģ׹밮ӡУŮϲݣͬѧǰеӡ
ϣŮסĵطͬһ𹲽ͣȻŮҪȹһ˼ҹʱȴͻȻҪؼˡ
ؼңŮӵɴ۾űʲô˼顣
ǰҵûؼˡ
ޣ˹㲻СˣѵÿϾŵ뻹ؼ˯𣿡ŮѽڱϣϣܹԼԸеסѡĸĸûкһ𣬾ҹҲ˵ʲôġ
ûѾӼа˳һ˶סҲûŮ޹ǽ⡣
촽ӡŮѵϣŮѸеʧûаͷȥֻѵˮһŲˡ
첻Уٯ
ŮӵĻܸоŮѵʧ
Ϊһֱ𣿡ٯڴϣѡ
һۣ죬ٯֻһȹǵͻ˼һ£¶˴ƬƬ׻λεزٵһ㻹ܿǵ̺졣á̾ջûʲôá
˹ͷ
ŮͻȻЩʵǶ˵ǰ򣬻ǰң
סˣǾѻشֻû뵽ٯҲôûˮ׼Ļ
Ǹѹ˵Ůӣʼ磺ϵ죬Ҹ򡣡
˵꣬Ŵ˳ȥ
оܵŮץͷţְѴһпӵĶӵ˵ϣſڴĵؿͱʶ£ǵһμ˾顣
һϹ˵Լ˽ˡ

ɺͰʲھƵ¥ľưУǵĶѶɣȾǫ̛졢ž衣ӵĿѾʵ֣һ߹ʮӵıͿֱʰȥȼˡ
֪ԶһҾƵ꣬ɭɵԱһ¸ļල뷿ϢǱǵĶǾͺ׶ضȼһ
һѶơҡҡλε߹ʵ˹ô
ؼҡɴ
ûȤ
°뱭ơƣȻƱǱҲƱ⣬ǲȡ
ˣԱߵİʲŤͷԱ˵ǵӡҸҴǻ򣡡͸΢
Ҳģһô࣬ǰõ˱ʸ񡣡ȴޱ顣
ʲô˵Цһ֧ųǮӵĿ꾹ȻǴ˱֪ΪʲôҪ뿪ָҵнˮûõĶࡣҿǸҡ
ֳܴ󣬰ʲԼĻ
˾ָЩֵĶǼЦǴתʱ춼ǡһȡùھҲøнġʵأǵֵĳƱʵʰ޶־ֻһǩܹͬðٷ֮нˮֻĩ֮ȥĶ棬ֻĶȼٵжŮҲЩҸĹھ
ҼֱܹˡֲңҲҪ뿪ġ
ĬĬѵıԹʵ־ܸھ𣿡
ʲӦ֪ôʲô˼ֻҪŵɭһ죬־͵һֱѹţǱڶڱɭֶӼ˵ϸֱʮֵʱһھȷʵŵɭ֣ǰ׷ݡˣҪȥˡ
롭һȺҪȡھԱһȺнˮϹϯνġְҵԱʲҵֺǵרضְҵԱ
һֵɳĬˣʲһѪ޻˵
Щ꣬ǵĸһֱͲáҲܹѹסҵʵ˵ȱ㹻˸ᡤƶǲԶˡټǾֲ߲ǰˣȱԱΪ߲㾡ЧǵǶԼˣЩֻΪǮġӶ֧ӢеࣺҶ֪ûȡʲôھģǾ͵ں͹ھ˵ټˡÿ껹вԱ׷תͶǣΪǿõǰҸߵнˮǲȥֵطԽ𣬻ܼŷ޶ºʹýҰڡ
˳Ĭһʶ︹ԼĶܹǲá
ʲͻȻ̾ھŵɭ浹ùһǵĶֲǿɰɭɵĶҲĿԡϰûа׷ҵͲϳȥۡϰԼ˵ڴŵɭֶھء
ɿһۣҾϰ岻ôխˡͦõġ
ǰһˡҪôһˣܴĸҰҵͲôһأǿø߶нˮȡãá
ʲһеơƹ¶ǣȻ뿪ˡ
һطϢˣ
ĿԼĶ뿪ûŲѣλϣװ˾ƵľƱȴʼһûȡ


ʮ ׼ˣأ
ʮһգ磬¶ʮһȡӢ򳬼һͳһ뿪
ᡤƶߵӵʱʹӴȴ磬ڳæΪ͡
ûмߴϴڴϷһһƽκһ춼ûʲô𣿲ǣһ졣ΪһҪھھĸԡ
ڴϷû˯ѡ
ĬһŴӴ
µһ쿪ʼˣһʱʲôأ
櫿ƶȥһ簲ǡƶƲƲ죺ûˢء
͵ʱһƶҪڼûõھҲʲô˵顣
ƶô˵̫ˣͲ˵𣿡
櫷˸ۣôţһ˱ʱô죿
ҽţƶȻʧЦܿЦˣΪеԼ졣
櫷ƶͻȻֳĬˣ̧ͷ
ƶεЦЦƺЩš
櫰ѶͷȥסƶͷЦ֪ϲھҲ̫ġ
ƶͷ

ɴӴʱͬסһĶѻڴϺ˯ĺܷ񣬳ŷľƾζ֤
ʲĵǺܿڽʵǸ赲ɭɵģʱŵɭڳ900ʤɣҲ޼¡
Ťͷ˯òôʵޱ£˵ҹǷḻ˯ĳŮ˵ߣԼӦøеԾˡ
ɴڿ´Ȼ͵˽յĴʱõӿ谵ķ䣬ֱ䵽ޱµϡ
˯еޱ۾գգôõˡ
˭ˣһ۾Ժʵ
ޱȣˡɺоشش
Ժİ΢һˡ
ˣʹգգۣĹǵƹ⣬⣬һ䣺ˣ
ߵ롣ɶֿЦ
ޣޱ¸ոճֵ˴ϣô磡˯һ
ȥˣޱȡװͿ
ȥɡڴϵޱ°ѱס壬ػӻ֣ˡ
˯㣿
˯Ȼѡ˵仰ޱ¹Ȼ˯ˡ
Ա̯֣εʼ硣
ޱ¾ԲϲǵԱҲܣǰһ޹ؽҪԱǷһҲӦġֻҪЩԱûгȥŮ˾ˣȵʲôӢ̳㲻Ⱦ㶼˼˵ְҵԱ
ޱ¿ⳡ׷
ᡤƶʮһ꣬ҪⱨӦˡɭԵĽһ֧ڱǰ;Ͷǡ
˵ּɵģȴ˿жûС
ϴϣžͿʲӸڷźǷ߳
Ϻáǡ
ᶼˡ
㲻Ǻ˯ôû˯ѣɾ֡
ˡʲһʹ࣬Ф쳣ܣҪҴϴҲþܾ˵ţִ˸Ƿ
˭Ӯˣ
ҡϿû˿ӮǮϲãФǸ쵰˵ӮˣҾͱ˯ƼĳںŬӮһ֣Ѿˡ
ʲʹñɶͬ顣ޱ¶Ů˺;ƾȤѴƶǮ
ӶӳФء˹ӵս֪ˡ
ɺ;ήҲİʲȥ׼ȥ͡
һڲ˯˵Ļҡ
ҿ㲻˯ţѲӴǿЦΪʷһԷʱòŪԼְҵԱ
ʲôҲϳ˵ãԼ油ˡʲ˵ݡ
ټĵֻˣԵÿյġ
ʲ˸һҾͽˡټǣҿһ㶼٣˹㲻δ滮𣿡
ɳĬ
ʲҲָõɵĻشбڵݱϣĸо˯ɢһЩ
ͻȻһĪĻ䣬Լɫս£ʱõнˮԶֲ񣬿ȴÿ֡
֪ڻ᲻Ҳһ뷨أ

¸齵ľƵſȣһϢԱǸոսǰͣڻطϢ
ء˹һϢ˸ңۿǵԱھưֱҹһĶ֡ⳡӮˣ
¸Цŷһ룬㲻˵⻰ءûʲô˵ԼɢֱǺвˡ
Ҳû浱£ֺǺǵ˵ᡤƶƴҪӮ±һ벻ǵĶֻһ֧ӡԼõЩˣҲעùھ
¸˵Ļ˼һԸѶֵԱǣҲüǺǽӴЩֻ㡣ҪǵԱΪǻһҪȫԸУҲϣⳡС
ء˹ͷ֪¸Ƣɲֵεˡ

¸ھƵϢ̸۵ĶʱƶҲӵƤ˹³˹ĵ绰
ǸᡭмҲ֪ǲӦø㡭绰Ĳ³˹֧֧ġ
ƶýһ춼ƵģЩͷ
ʲô˵ɣ
˵ȫھưﳹҹ񻶡
ƶֿЦһ¡Ⲣ⣬Ϣ䶯ԽԽˡ
ѵͲΪɭֶӵ˵𣿡
ƶθɴЦѵһԷɵ׶أ׵ĲӣҪȫӦսó𣿡
⻰Ѳ³˹ʵƿԡ
ҲǴĶõϢģϣ㲻ҪϢȥҵԱ
³˹Ӧˡ
ܺãллרŴ绰ƶл겼³˹͹ҵ˵绰
˭ĵ绰᣿ƶ߻ʱ򣬿˹
һѣһǵĶǰƶ˹ȥָžƵõλã߱ҰЩȥҵҪֵϢκƵĴҶ뿴
ƶͻȻ˹˺;Ƶ걣⣬Ƕ֪ᡤƶǸôýԼֱеһ֣Է˯һ
ýУƶôԭԡˡǰʾǿ˽Ҳнŵʱֵ̰ô顣
ƶںôҪ֤ԼԱ̤֮ǰܵЩ߰ĸšǱôҵӲܶҡڵľġֻ0.00000000001%ϣҲҪȫȥȡ

룬1314Ӣ򳬼һֽͬʱ򡣾ʼʮӵʱͳֱļҲͬľƵʻǴеĿĵء
ʻ򳡣ʻ򳡡
ŵɭֵĴͳЩȥղ̫ͬⳡһôҶʧȥ̸¡
ƶҲһǰλŤͷŴĬӵﶼˣˡ
һֱ򳡣ڵĳղű˹˵ĴɤŴƣٶ³ȥ·׼ˣ
ƶһ³˿Χۼŵýǣûл⣬ҲûܼͣǵĲɷãӺ

ɴӳʱȫɫµİɭԣɫԵ׺䣬Ǵ˵Ѿܡ
ɭɵǵԱǴţȭͷеıΧԱѹ
һĻɺЦ
ǲôѾѾٰˡ
ǵӼͰɣףǵӻھ
ǰߣΧмͼӿɷǸ˱ں棬ɣһ˰ɭɣһ԰ɭɣ᲻ʲôĸ룿
ñɽŲͣܿҡͷǰߡ
Ƕǰˣûʱɭ׷ѡŵɭ֡ѡ˰ɭɡԼĶأ
Ǻ壬ᡣ

¸ϹԱǣһأһ֡ϣǰһָˡǲӣǵģǻúܲҡҲΣʵ
Ҳϣʮ֮󿴵Ӣɵŵ򳡵ĹھƷ
Ķŵķ¸еļˡ

ڸڣɸԱ֣Լ顣ɻ¾ԼλϣһԲ۾񡣽״˵ʲôĻʱԼϢá
˯ŵӲ𴲵ޱʱ棬ڸֻڿļȷʵãĿĶխĸȻ硣ֻǲ֪һϣ״̬ܱ֡
٣ޱȣڿɲͿ˵Ĺ棬ô˷ܣЦź
ӦޱòȵӴɹιǵΧĶǹЦһ壬űĶѡ
ʲҲУⳡ׷תͶ֣̬ܷɡû˻ѽеı尾˵ļѾʼˣ

ɣ¡ɭڴʿӿЩͳűҪӮܱھϣŵɭ֣֧Ĳҡ
ֻҪӮŵɭ֣Ǿܱɹ뿴ɣǣǵҪȶֺ̫ˡǾӮǣҲÿԶڣԼġװᶪȥɣܽ
ΪŵɭڶиɻʵֻҪץסᣬʤҲǡǱǣܱϣ˵Ǿ޴ѹͬʱܹǣܲùھҲҪɭɺǵıǵԱһ㡭ʵŵɭһѹ޴һֶ㡣ǵĻᣬץסǣڳ

ᡤƶ˳ֹص˸ҵšС˲٣Ҷ̧ͷǵͷˡ
иʵѾ֪ĺܶˣҲظҪ˵ǡƶϰԵͷϰߣͷġǱߵΣҲҪҴⳡǵڶ԰ɭɵǳгϢʱ˵ĻԼӮ˱ǻʲôʸȥھ⻰ȻáɣӣôɭúߣǶǰùھˡ
ⲻ뿴ġŵɭһֱһ֧Ӳӡιھûзǹھһͬˡܱ˵£ԼĹɣΪǺ۸Ǿ֪жס
ʤŮԱų򡣵ֵʱϣ˶׼ƶ˶̺
Ѿ׼أ
ǰԱǣƽʵ


ʮ ǿһ
ʮһ룬ӢʮŸͬʱ1314Ӣ򳬼һͬʱˡ
ÿһ򳡿̨ϵŵɭԶ׼һ̨ͬʱעһǰеɭֶӺɣıһԶ׶صİɭɶǡ
˵ɭɴӱһʼȫռţȫӶ״̨̬ϵɭֶǿʼǺ
ɭֶӺɣߵıһЩɣΪ棬ڿͳͬɭֶƴһŵɭȻҲûסϵ
ƶڽϯϣһԲ򳡡
˹˵ԱߣŶıתϵıĽ˵ϱ仯š
ӣժ¶Աߵƶ˵ɭȫռšǶⳡء
ƶЦЦͦģǺⳡȫԸ
ȴҧгݣǣ´νϣôʹǣ
ıʩĺܵλɭֶӵԱûһ֪Ǳߵ޵ĺϣ̤򳡡ʱƭԼԱǣܲٱǰ͸࣬Ȼйɣ
ֻϣܹ΢ڿҪ󶼳
סǡԼǧ겻ϰ
ˣǿסġǵ˼ӽɡɣôǺȥĻԱǵ̬仯ġƶ˵ߵߡʲôûҲûƣֻ˫ֻվǶ֪Աǿڳߣʲô˼ˡ
ŵɭּǿ˽ȣڽʱиѹϣߺҲʼ
˵Աһ˵ŵɭֺɣһεӣɭֶʵԶǿɣⳡɭֶӻʤǺģΨһĲȷػɭֶܹӮ򡭡
Ȼ˵ⳡȴѻתƵ׶ء˵˰ɭɺǵıϵɭֶԱ֪ܲ򳡷ʲôǹһ˵Ա˵ɭֶӵԶֳֵңƵ̨ġ

ʮӺ󣬴򳡴˽ϢڽȫûתĻ·˹Ļʾɭʮӽ򣬽Ƿ
򳡵Ŀ̨֪Ϣ֮󱬷޴ʱɭֶԱڿҲ
ԱǴһ£֪ʲôԭˡ
˹˴ƶͨȴƶֹˣҶ֪ˡ
˹ĬȻ

ȫĻ˷ܿ񱼣İɭɶ߬ȭͷš
¸Ҳӽϯϼĳֱġ
ʮӾȣȷʵɸˡ
̨ϵİɭӿҪԼӢ۸һЩ˶ڸߺ֡
򳡵һˣǵԱǶ޷ӦһľȻ˵ľ˵޶ԡ
ʲͷ油ϯϣ˿ϵЦǰǵǸ׳־˵ҪϳѾֲǰ
ЩԭֻΪôͶ򡣲鲻ڽϯϿͷԹ䣬ʲôûƨɶûһ¡
վȦſվޱһν

Եĵֿʮӡֹ֮ͣ󣬿˹˶ƶϸղŵǽʱͶı٣ǰǰȱ֧Ԯ߸ĺܿƺԼûͳһս˼롣أǰ桭˵һ£˵ᵽɣȫӳƵߵܻ֡Ծǵòг֧Ԯ
ƶûжԱɵıʲôֻۣ˵ôˣ߻ƽء
ɣĺףǲҪȫȫȫܼܲȥˡƴҲɭֶӵĽ˲С鷳ǰ滹ǺгԱı¼޷ȶؿס򡣸˵֯ЧˡɣΪŵɭȫͷ۲ѡ
ټϵ֪ɭˣһʱ䣬ľЩҡ
Щ˻룺ɭˣǾӮɣʲô壿
һЩ˼˰ɭɺǵıУȻڳ򳡣ȴѾɵ򳡡
ıôأ
ƶڳվţüͷ
ⲻ뿴ıƶֹ
ʤµ֣ΣǶӳʲôӣǵ۾
ƶҲŤͷȥִҶЩĲɵġ
ϲڳϴںʿĶӳԣϲֱж˼
ǵɣͼǵĽսɭֶӵʱΡһη滹ɫηԵһŻƺɣԱǵļ忹飬ȴӮ˿̨Լǲһ
ٿ֮ƶ𣺡ɵվţǵıԼıǵ򣡻쵰ǣ
ƶ˵ŵɭܾ֮ӭǵĽ
Ǳһֱ俪ɣš⵹Ҳܷɣսص㡪ƵıƵķ棬Σյشķ棬͸ɭֶӺܶඨλĻᡣ֮ǰѾֱĻᣬߣһֱӴǽϡ
һΣץסᣬ߳һƯֱƹǽԶŽ˾Ȳֻʧء
̨ϱ޴ĻŵɭǱѹֵһͷŵɡڿ̨ףʱȥ밢ɭɻʵ
˹Ư򣡲ܰɭǱߺǴʲôĽɭֶӵǿ΢ˣ
ڶǵӵУȴ룺֪ٯǷڿⳡء
ƶŵҲõͷšԼɣôֿ¿ʼڴ漣ķˡ
ֻڳʹȭͷӽае櫵Ĳѡ

ɣ֮һҲĵĻӴé˹ΪӴé˹ǺֻҪɣӴé˹ȴ߳ʲôһˡ
һ̣Ӵé˹ǶΪŵɭּͣ˹עԼıϣŵɭܹõھȻӴé˹ڳٺòĽˡ
Ӣ֧ŵɭֵ˲࣬Ӵé˹ƽʱҲǵɭֶΰ볡74ǵġһΣǵñŵɭֵĴȡʱ򣬻ŵɭΨһ֧ߡͬ˾ˡһһֻϺںŵġ˾

ɭֶӼȻɣôƷչȥɣ޷ɭֶӹʲôвˡŵɭֵǿʼڴǿܹƽɭҲðϾɭҲһȡᡤƶ˵һյıȷǾðɭҲʶʶβհɣ
ϧǵԸˡ
ϰ볡ǰʮķӣٴϢһνȻǰɭɡ׼˹Զɭϰ볡ǰ20ˡ
˵ɭֶⳡĽ˵ԱϢ֮̾˿Ѿǰˣɭɻھڲŵɭֽɣ򣬶ûˡͻȻŵɭЩ׳
˵ˣʱڵӻǰɭֶԶĬˡ
ھûϷˡ
֪Ϣƶվڳߣʹͷκ˿ı顣ͻȻеһƣϮͷ
Ȼʱϲʲô㶼Ŭ˾ͻлر
ʱŷԼĳѾˮ͸ˡ
ֱϰ볡ʱվڳߣľȻһԲ
̨ǺͰɭɵʲôأ꣬˼Ҳ

ǵصĻú̶ܴЩΪɭɻسЦǵܣΪһԱȻҲЦˡ
ֳͬЦΪʼնŬֻȱ֧Ԯ
Ƴһ۳µ油ϯʲϣ۾Ӻ˯ˣЩȣĶȻ˰ȻѾȫǲϣ
ԼҲȷ¸Ҫ뿪ӵĻⳡʲôأ
ôȣɹ˻ģڳܾܲͲܣӶδΣⳡĮģ
ϧûǸȥ֤ˡ
ϰ볡ԱǶֱڿԴ̫ıɹ»صĸʮӵϢʱˡⳡɭɶˣǻҪ

дϰ볡ʱƶһӳת̨ϵǻ԰ɭͬǵıʾֻƶһ̶ܴ
úۣҸʲôһ¡
ʹ˷ˣ¾Ͳóĥ˰ɣ

ڽʱƶ߬ȭͷܹ
ˣϲԼܣ
һ٣Ҿģ


ʮ صһ
򳡣ļңȴͬ
򳡵ӸɭɵԱַɣ˷֮ܵҪף֮׵ھ¸񶼲Ϊɭֶӻܹ漣ոյ֪ŵɭҲ10ˡ
ڽⳡֳ״̬Ҳû¸еȡⳡ˵ȷʵûбҪȥƴ˭Ҳһ˰ɣ֪ԵǶھڱصõİɭɣȫԸĻȻԱˡⳡȻȥȼٺˡ
һĶ֣ǺᡤƶһӮɭֶӲܱɣ
ƣɭɻòھĻ¸治֪ʲôԼӶˡ
ʱ꣬ھ´ŵɭǹھ̭ˣҲûźˡ

ڳ򳡣ɣӵĸСɭվԱм䣬߬ȭͷǷ˼ݽֻһѣɭǱѾȣгϢʱɭֶӵһ֪Ϣ˵ζʲôζǵھˣǵʿĶܴܵӰ죬ʱǵĻᡭǣڳ
ԱǱⷬ˵˫۷ϰ˵ûŵɭһܵӰ죬ʱԼĻˣֻҪץסһηΪڳʮƴˣ
ʱ򻹲ƴĻҪȵʲôʱ

ɭɵĸ˷ɵģɣĸǳ궯ϣġŵɭߣƵǰˡ
Աһ³׷ŽĽ油ϯϵĶѯһ򳡵սڱδӿ̨ϴľ޴ҪȷһǷζŰɭˡ
һµģǽǻǶǣε͵ͷĶпʵ
һʱ䣬˶ڸ֪˵ЩʲôָЩʲôֻܻеĲϵĺˮ
ƶһֱڸҲû˵
ʵʱɭֶӵԱǶڴͷ˵ʲôҲáһֱôĬȥʵ̫ˡ
ֹŤͷĴ˿ִҶϰԵصͷͻȻˡ
ѵǾҪ𣿾һͷĬˣ
ܵĳĬӡ

Űɣ֣ԱӶǾֲԽԽһ֧ˡޱ¡ŵǡʿЩ԰ԱǴʱڸŤ֫ڹһο񻶽ڡ
ڸ壬ҵ˼ڱˡ
ֻбɸеʹ࣬ΪЩɣַ·ǰɭЦʼϻصͷҪըˡĸգϴҶΣȻŽ˶ʹһ١
㡰ϰ볡ߵöʲôʺ໰ܲŻһЩ
ëͷϣڱڹǽϣ۾ŬԼƽ
ϧֵĿŬͽָͣϡŹֵͷִԺð
°볡Ҫ
ҿϰ뱻ǰšƲаɣԼҸŻˣŪԼҲˡ
ʲôǰѾʧȥ˶־ѵűǰھһܽԺܹٵѵЩڸ˲Ϊǰıȷָе߳ѵϣʧѵǴһΪʤ͹ھ
̧ͷߴë´˰ʲԱ߿ޱµ˵ıݣϴЦ⡣Цݿ䡣һ˲䣬ͻȻĽʲˣΪڽˡ
ӿôһͷ

ɸܵĳĬӣᡤƶڴλվ˵߶Ͷ
Ҷ֪һˣҾͲˡǲǺɥŬϰ볡һȶ֣ɭɾˣҵóǺܲҲûа취ҪȥھΪھ˲ƶ̯֡
ֻʣ´Լıˡʱѹھ˰ɡƶ˵ƳһԱǣִҵķӦǿҡЦǲô˵ǸейΪһվȭͷʤǹھǣԲԣ
Աûлش𣬵Ǵǵıƶµð˾Ųʮ
ֻϣǷ°ղһֱڿ⣬ǼŹھĳĻ°볡˵Ƿɣ𣬱¶ֲŵƶָżԱӶǰɭɡɭɡɭɡ֪ⳡĶ˭ɣŦ˹ķȴ̣ߡʼǣ۾ԶĿʱ΢עһ½°ɡһСʯͷˣǻΪЦġʱɭɲõھǻ⳰Цǵܣ
Ŀǰɭһ֡ɭȵĺɣҲʵⲻӦóΪԱɡͬɣıκοɳ֮ƶ˵һ£Ҫ˵ʲôϵھ𣿵ȴŮ
ƶҡҡͷȫ綼ǣҲҪԼⳡһ룬ɭɾͲʤ͹ھǣͬҲΪֹҸǣһûзһֱûзʼնҵõӣӦһΪҵģھҪôӣҸǡҴûпǹ⣬ΪҼԼ䣡ƶȭͷͻȻÿûкһ̬Ǿ޷ⳡҵЦκʱű˶Լ֮ǰ˵ǻǵⳡǵĶ˭ҸǣɣǸעҪ˵ĵùǸ飡
ʱƶƻĻ˵ֱ顣

ɭΪӲ°볡սѾҵŵɭֵ©
̬ʧ⣬һȶƶ˵աᡤƶϰߣһҪѹϽʱǵĻᡭϰ볡ɭֶӵĺܻԾ°볡ֻϰ볡Ծ˶˵ᡤƶأǺܷˣΪʤ°볡ѹϡҪǶ֮ϷǰߣֻҪһοԽˣ
ս߰㣬ͣ˵ͣ˵Աм˵أûȥܡһͷʱ䲻ˣұǶ֪°볡ʲô
ȫʹ÷սȻˣصǵĽԶ㡣֧ǿһ顪ǱһˣٲƴĻҲӢһˡܳҲҪܣǲܳѹĻùľԼ
ʧ󣬶͵طһ㣬Ǿͺ£ɭֶʲô̬ǵĹھûˣɭһ仰ظ顣
ɭʲôɫսңɣҲ䵽زˡ˿򱳺ĲŻЩġҲʲôɫ˵ңֻ£˵ĻͦɿԵģɣԱ˫۷죬׼°볡һˡ
Ʒһŵɭ֣ǶڵĻΣԼڳˡ

ɣûˣɱɲԼļ尾ͽˡΪڰ°볡ս
ޱλϣҡͷƺֲûʧһѾˣ°볡һʼǰ汻£油ϳӵǰ棬ʮĽܿˡ£ܹΪгΣȫ油ǳ
ѾΪӶˡ
Ϊڵͷ֣Ȼܵã°볡
治֪Լ˵Ǻ»ǻˡɽܿˡޱµʱ͵͵Ƴһ۰ʲֺͬԼֻôڲزסͬ顣
һ˲䣬ԺͻȻֳһ仰
ŵɭֳˣΣǺΧĻ롣ΪǸ̫ˣ֧Ҳ̫ˣ֧߳ȻҲǶصġ
ŵɭ˵Ǹ˻ڸùѪͷ޷ʧܣ޷Ӻ޶־ʧܡۣĺۣ챻һǰһͣ
ɵһǱ΢ͣϢϢʱ͵̧ͷŷԼѾȺɽ֮ۡʱڿ԰ƣֱͦһٺúÿĻ
һɽС


ʮ ڳĬб
°볡ʼʱɭֶӵȻڹעŸڵ½չǴޱ¿ͱ֮󣬷׷ƿڴסǰ汻£һˣɵӶ֪ʲô˼
ƶҲӿ˹Ϣʼ硣չǿסģֻԼ
ɣ°볡һʼͺ˷ܼһɭֶӵĸط͹ɭгϢʱ˵Ƿá
ѵƶĻû
ɣȫǶͷԷȵº׳һЩʧ󣬼νġֶ򡱡
ɭֶץסɣʧ󣬶֮󷢶ֱвɣš
ɣԱŰΣϣ°볡һٻŵɭֵʱȴû뵽ѾɭֶӵոŸŬ֮ھͶ
ʱɭֶӱ·ͷѶϵڱ·һһŴС򱻳ĸ˫ȭȴûдԶļӸսԶ䣬ڰޡФϲ䡣
û۽ţ䵽ɭֶǰά£˹˺սž䡣ķš
ŵɭ20ɣˣ
°볡ſʼķӣŵɭ־ǵơɣ˵һκܳصĴǱɭֶӵû뵽ɭֶӹˡʲôһ̿Цˡ
ά߬ȭͷϻ衣
ɭֶ޷ưɭɺǵıΨһľͬɣıоȡɣйߡ
ֻǲܱƽսʤɭɵĻɭֶӽٶͽ͵ģһεķ
ӽƶҲôֻڳ߻˻ȭ˻ȥȴ򳡵Ϣ

ɭϰ볡ⳡǰ볡ʱ䣬ɲ뿴ġԵú޶־°볡ôߵĻܵĹԱͿǰͰɭɵľֲϯϣףˡĽ˵ԱȻⳡǰĿڴıȴһߵЩ
뿴һʼҵı˫˭ҲԸ䣬ֱսһ̡һɭֶӺɣı֧ӵಫöڵֵһ롣
һϱӢ֮ǰı
ðɭô׵õ˹ھһֱŬ׷ϵŵɭ˵ʵ̫ƽˡ룬ҪŬɭɴһ̼
ɭԵ뷨϶λ˵ԱȻ෴ڿ̨ظ裬ıģͲھʹΪףڶ׼ơѾ̧˳̨ѾȲľףɹڵĺͱ
ɭɵ油Ա油ϯϣ̸Ц⡣¸񵹳עǸˡäĿֹۣⳡٷ֮ʮӮҲڱǰֵ̫˷ܡ
˹ظոն˵ŵɭǱҲˣǺͰɭһȡ
¸Цһ£֪ɣûɭֶ鷳ġΪ˱Ϊܹٷ֮ٵɾŵɭֻаٷ֮ٵĲ࣬ʲôأ
ǰԼӻһֵƣԾ㹻ˡʣµܼ򵥣ɭֻҪߺԼı֤󣬲Ǳƽܻùھ˹ܹŵɭ֣ȴôᡤƶĴ
°볡Ľܿˡûʲô飬֮⣬޷԰ɭɴκ鷳¸ðȥרŶǸɡȻǸ
ɭɵĺһ˶ڷϰ볡ôԾֱǵࡣ
׷Ѱʲôأ

ɭǱߣûϢɭɷŻ˽࣬⿪ʼˣǵѾʼǰףʤˡǻûʲôᡭ
˹˴յƶߣ˵
ƶĬһڳߴԱǵ֣Ǽ
ֻɣкˡ
ʮӺŵɭִǵĵ򡣽塣
ǽ򡣱֮ǰ㣬ͷһ˦š
ȣɣѾɥʧ˶־гϢʱĺ׳־ͱ°볡ɢˡŵɭֱݵʱˡ

ŵɭ30ȵϢӴé˹ĸٹ԰򳡵ʱﻶ׶Ӵé˹֪ǵѾ϶ӢˣɣȡǽӢڡ˶ŵɭֵġ١мҷ׷ףԸܹԸھ
ȴ̵ҲϣͬھȻⳡĽѾ޹ؽҪˣǼûҪڿ̨ϻжˡȴ̵ǸӴé˹ףǱɹͬʱ䰢ɭɶھ
ԾͲֱӱһ𻶺ףˡ

ȫʮ߷ӡŵɭ30ɣɭɻ20ǡжʮӡ֮ǰ˵ɭɶڵĸ99%ҵһ£ʳ99.5%˵ɭɺǱĽ˵Ա˵
ĸҪˡˣŵɭ40ɣˡɣ˵ŵɭֺɣĽ˵Աɲ˷ܣҲŵɭֽٶ඼ûˡƶѾʧȥǣֻΪйߣȫ˼ɣ뷨ҪǽҪǳһܶڵŭйڿĺèɣĴºţϡ
ɭֶӵҲôΪӽˣ˵˼Ѿ뿪ⳡȥ׶ءǲĻôɭֶӽٶûá
Լվſ򣬴ӱһʼƨɾ뿪ΣԱȫԼĻǡÿ˵鶼һΪɭֶӵǰ;еǡ
뵽Ǻɭֶӵ˽˶Թ
˵ʲû׷ǰɭֶԱֻһڳϡСӻ᲻ˮ
Ǻǹϵã˭˵׼أ顭
ǲ֮ǰ̫ˣĴС
ƨ˵ֱӱȶŭ˵⻰ˣʤȻʸšֻǵ⣬ʲôϵģҲΪɭֶӸеģüͷǸùˡ
ʵ˵ˣͳ䡣ӦʲôӼͣڵһ㳪鶼ûС
ɣԼǸģЩӿЦȶַŭ߬ȭͷԼ˵ɭûõĹھҲðͷ߳ȥɣ
ԼĴһۣͷ
ţΪŵɭּ͵ĸƬ̨ǵĸ˲ĶԣǵעⳡõԽԽ˵ĸͣҲԽԽԽԽ
еһӣΪ𣿡
ʱʣ޼ڿ˵˰ɣǻһ
͵ĸûϢ˿ʼǰ˳̨һѺȹľƱһǽ壡
ɭֶӵʮһվ˳˵ûнǱ˵̫磡
㡪ǡ𡪡ߡˡġ̫磡
Ǳ˵̫磬Ǳ˵̫磡
̨ϵɭֶԺڶ԰ɭɲͣغš

ŵɭֵЩЪ˹ķ˾ŭ𣬶򳡵Ŀ̨ˡǹھĸ
ǹھѣ֮ǰսʤΪǹھ
ȻҲаɭԴЦŵɭֱ׷Ѿˡ
ǵĺɿҲ⣬ǡǹھĸʵ̼
ԼŬȴ˼Ҷ칦õġƴʮӣͺС
ôŬΪʲô
ΧԼĶѣֻӣʲôﶼܡȵ£ܵҪˣǵ¶ûʪ͸
ɾòģǺһȺʲôĶأ
ΪʲôҪЩһء
ɭɵĺԼǰᴫʱ򣬱߬ȭͷ
ˮͷ£˳յ䣬еԼıȡ
ҪȥɣҲˣ
ɭɵһνսᡣǡؽſǰɷ˵һ㣬򶥸ԱߵĽܿˡ£Ǹ°볡ϳëͷСӡ
СӺܣٶȿ죬ܲǼʶ̫࣬ʮҲ֪Ժûǰ;ӵ֮ҪԼͻԼԼš֮ǰкüνĻôӻġҪǰ֤ԼͱⳡǶʣĻбԱˡ
˱ɵĴ𣺡ң
˵еʸˣȶ֮һλȨԶܹսġ
ǱͻȻôһ͹ԹԵؽ˹ȥ
ǰܣͱһû𣺡򴫻ֻǰܣϣܹͼ
ȱܱǷ񿴳ͼˣɭɵĺǿˡ⴫ͼ̫ˣɵӲŻϵء
ǰɭɵĺǸ¼󳷣ɺͰɭɵĺ֮ͻȻһοհ򣬸Ҫǡȫû˶
ĻɲУ䵱ǰɭɵʱ򡣻ɭ֮ˣΪʤֿɵãΪǾԲʲôвԲŻַϵաûȥ˼ôģֱԭذǰһˣ֮ȡ
ʮס
һʯƾԶ䣡
ǷڿգԼֱ쳤ȫչû򡣽Ҳûһ
ɫ򻮹򳡵ĲƤȺ䴩˰ǵʮָأ
ݺײϣˡৡ졣
ˣˣ˵ⳡĲԱλ߾˫˷ܵغ
Щӵİɭ˷ܵʧﶼЩˬӽʱô˼
˹ɣ˹ɣΰסˣĶѣ
֮ıɭеĿֱ̨ʳָ촽ǰ죬ˡ족ơ
ĶǶԭأû뵽ͻȻûһȥӵɣף֪ɭǵصʱǲŷӦһѷӿȥɽסͷף
ȻǶⳡûбǲҪԼĶѽ򣬻Ǻֵø˵ġ
ЩףĶѣҧгݵҪǣԼףǴұʵ̫ˡ

ᣡĿ˹ͻȻ
ƶȴ֣ƣΪͬʱڿ̨Ѿ˾޴ĻҪ֪ʱɣڿ򰡡
Ѿ֪ˣ
ƶͷЦ
˹˼߬ȭͷҪˣɣǱСӽ򣡡
ߵֵƶЩ⡣
ڼ򳡵ֳ㲥Ҳ˲Աʮӣɭ21ǣߡ˹ɣ
ꡪɭֶӵߺȫ뿪ʱǶͽĳޡ
һ̣ǰѱɵʱĵСݡǸʱıΪŵɭδʮз桭

¸еŭϲͣĻ˫ߵء˹ԹǵĺڸʲôǵгڸʲôΪԼӮ𣿱ǰ룬ʮһǵ˶ûУ
˵ӽϯڴߵߣָͷʳָڴ𣺡21ˣ21
ȷеţɱѹʮӵ״̬Ҳ
֪ΪʲôϾȣǳһɣ˸Ϊ塣
ͻȻӿˣסһԵĽЩʱҲԼֱ
ֱǣõ˼ôȥˣ


ʮ 
ǰһ򣬾ܰɭɻ21ȣȴŵɭĪġһͻȻԼǰŬмֵˡ
ڿ̨ϸ̱߳ɵĸΪǼͣȫ˴ǰ֧ӵìܡ
ŵɭֵԱڳϸӻԾɣѾȫɥʧ˶־ɭֶӵԱȴŹǡûа취ǽֻͨϽɣǿùھˡܵĻӮɣ
ϧɭֶӵ㣬ɣգɭֶһʱҲûа취
30ѾԱ֤ɭֶⳡˣƶҲתİɭɺǵıȥˡ
һǴ̼Ϊһԣϲִ̼ΪһǶԴ˺֮ǡ
ʱ˵ڰʮӣǱԴӱɽ֮ҲûʲôϢˡ
˷ܹɭ˿ʼɭ21ıȷսʤǣɭֶһòھ
˶ϣܹ㡣
Ⲣǵ־Ϊתơ

ܵ˰ɭɵص㶢һһҪ׶ᡣˣԼҲеڷ½Щʱվԭˡط͸ǿӰ
ʮȸ±˰ʮӣĺҲнƣߵһ̡
Ǳɲƣͱֵ̫ԣ׻Լ
ⳡƽߵ۵һˣҪͳϵĶǽҪͳµıнϾ
ɲΪ˰ŵɭֶڲôƴģֻǲԼŬ衣£ôһжˣһȻ塣
ΪԼƣͣڽȻܣѰŵ÷ֵĻᣬΪŵĿյ
ϧܿˡʵǲޱµĻ¶ˡСӱĺܸߣǼ;顢ʶ̫ˡ
¸ڳ¶԰ɭɵķЩص㶢˱ɣȴ©ǸС
ڳ·Ƣɭ˹ڳӳ׼˹ԹǸСӸв˱ɣ¸ءвֻбɣֻҪסˣ˸Ϊ塣治֪ϰڵʲôñɴһⳡҲӮ
׼˹ͬĿԼ뷨ɡڶµķأҲæʵⲻɭ˹ͷ׼˹˵뷨ڳϵİɭԱǶ뷨һ±˽ʮӣһۣҪϢɡȻȫӶûʲôвôǻƴʲôѽŻЩҪôףǹҲνֻҪסɾˡ
ЩɭɵԱЩһʼǰʱˡ
ǵĶԻһеʧΪµĻԾΪԼֵһַѹأû뵽ɭ˹ϵ
ǽԶɷ֣ɭٴһµĻᶼʮ׾ˡ
ǵĽȫһˣŵոձ£֯˶ûˡɲòҪسӦ򣬷ǰĻ򶼽Ӳ
ıֱһ˺֧ӶԿ
¸񿴿ϵıʮӡֻҪʮӣھˡȴʮжĸо
ﲻԼֻҪǲھǡǵԼġ

ڳͻѰŵĻᡣûãг֧Ԯ̫ˣܵλãôһ˲ĻᣬûдǰŬȫ׷ˡˣĴϢԽԽء
ÿԼ
ȵüͷ̫ͷΡͻȻһ£ʱǣźɫŵɭ£ϳҪǸԼķߴ˹³ŵĻᣬԼȥԷķػ
ôϣԼôһΪɭɷעĴ
ǰµӢۣÿ֮ڻԼеͷǣý𱬵СᵽµӢۡ治ܸͨɵģ
۰
ѾȫԼĶˣõԼһϡ
ӹȥˡȫѾӴһϲú˷лعǷʮںͰɭĵסܰƽȻãҲ˾Ҫȥıαôƴ

ڰʮӣƶͷԱߵĿ˹һֱûϢҲ֪רעǶǳٳûڽеɥ
ɭֶӸոڴⳡǵĵĸ40ɣ
ƶٻˣһù
˹ά棬ƶ·ѶϵȣǸ껻¼Ӹꡣ͵Ǹ걾ĳᶼ࣬Ϊ˱֤Ǵչ㹻ĳʸ콱ƣƶǻϳֻܲ쵽ƣɾͲ˵ˡ
¸Ǳ߾Լ꣬ƶʱķɿ졣ûϢʱ򣬳ߵĵĹԱѾͣʱӡӣ
ƶžʮӵıʱѾߵ˾ͷ
̨˽ĸҲûϢ˶еʧɭֶŬһ̣Ȼ޷תھڽнԶ
ƶվڳߣ촽ѿ

ڰɭ°볡ʱɭֶӣԵƶĹԱʱӵʱڰɭɺǵı°볡ڰʮ߷ӡ
ڰʮ߷ӣҲõԼһ
ʲ油ϯϽʱЩԾܻ֮ͱ˳ӻЩ岻ģѾ򳡵ĲƤˡ
ڿԼϵĺˮϪһʡͻȻ˱ΪʲôҪԼ
ðɣȫΨһһ԰ˡ
򳡣Լλãɰ·סŴҪ죬ͱʲִˡ֪ʲô㴫򣬶Բԣ
ɵͷ
ǰȥɡıɵļˡ
ʲոϳȴˡ
һǰͻȻأСȶӣʹࡣʲæɱΪѹȡ
ڳ޶ԣΪѾûлˣɲֱܼǾ͵ʮӦս
ɳһСҽͶӺ»ص򳡡
ΪγĹԱڳ߾ͣʱʱʾβʱʱ䡪ӣ
򳡿̨ϵİɭǷ˲˵Ͳñʹ˽أӵͣʱȻǳˡ
·ʱЩһȳһգȫˡȻڳϲ֪ƣıܣѰһᡣ
ʲõԱˣٶȺͻƸɭɵķ˲С鷳
ɭɵĺòֱȥڸеԼϵѹһЩ
Ϊոճɭ˹ĶҲ֮ǰôˡ
ʲͻȻУ
Ծ嶥ȴǰժƤˣֱˤڵءǱ򲻼ſͷɣܳٿ
ɺſڵϵʱ䣬ΪԵõֵϢôſȥʱʣ޼
ܵǵĿ֮󣬱ɴӵܳ˽ȥ
ͷɹ

ڳ򳡵ıӣܷİɣԻŵɭԣ˼ǰⳡˡɣ֪ǵѾһڿ̨ĵĨᣬŵɭֵרעϢ
Ҳ£дȫʱŸҲ̶
ˣ˵Ա˵ŵɭ40ɣǿǵھѾ𡭡
һɭֶӵĳԱͳѯǱߵϢҡͷǻ21ʱҲʧͱʹһȺ˾ڳߣȴŰɭɵıڶ˵ֻеȴֻܵȴ
ƶɲôȥȥͶ֡
ɭӽˣҲߡߵһ𣬼һ־뿪ˡɭϳȥοԱƶصϯ
ɣǿʼΪǵӹлǾˣϧһԵǶʤ缢ƿʵŵɭ֡
ŵɭֵҲûпʼ˳Ǽڿ̨ϣϢ
ڰеܹԱվŵɭ־ֲϯġ֣źһʵı
ȴ뼱ųʧܣǱߵıû
ǵģ򳡣ʣӡ
ĻܹԱЩΡʣӶѣѵ漣ǽһѾܲˣ֤ûŵĹھһƷƷ׶ءѵɭֱֶʱڣ
ˣ

ɭɵ油ԱǼվڳߣȴűһͳ볡ףھ
ڳϱİɭԱǶԵЩĲˡеʤ죬ǺͳµĶӵףڣôǲġͣʱ֮Ƕ԰ɭɵвΪ㣬ǱҲΪ֧ˡ
¸ЩţϣԼ°ͣרעض򳡡
ߵء˹ǿʼΧͬʱˡ
Ѿ֪ɭֶӵıոսȷ40ɭֶӻʤ壬Ϊھڰɭɡ
ʲ·ʿгװ򴫸ûм򣬶ǿͻµס
Ĵдǵϵߡǻһ
ʱͣʱѾеʮ롣
ǵĺˣǶʱ˰ɭҪصչ˵Ա
ס򣡡ǰЩšűٽҲԽԽ졣򡭡군ˡͷԺ֮ɢ
ɼȺͷڴ۵ĺ޲ܹڰɭɵĺϡ
ʲϸİڷͿ˱־ĳ򶼲ܴһҪŷ
˼ˣġڽҪȥʱ˵ˡ̨ͣϱ޴صԱɭΪƭ
вûиǽҲûԱˤֻǰ˫ԱгͷϽǼ䣬Ƕ侲һЩӴ
ӵʱ򣬶Ȼ
¸ɴλվߵߣ촽ҧעڡ
ȷ˶ʵ֮˳ʾⰢʲˡ
ʲûװǻƵľٸ֣ܼǱиոˡ򡱵ƣ߾һŰ˽ٶ֮죬ðɭɵԱǶûӦ
ʱֻһ˸߸Ծ𣬵˶ΪվڵϵʱѾ˿С
ͦ˦ͷţ
ɽţֻǰڰ֣˵ټ
ټھ
ͻȻܰ
ֻн˵Աڲһе˻ţɭɵĹھαɻˣ÷ȣɾͷţ22ɭѾɭֶһ֣̫ϷˣǺõıҲд֣ôΪ֮򣡡
֮ıΪİʲ˱һŹڵϣǳѹ¡ⱾһıȴΪһˣ󡭡

ƶվڳߣ˹վߣڲŹӶʱ䣬ȴúѾȥ꣬򳡰ķ·˶߹һ
ҶڵϢ˶ڴ漣
ͻȻһ򳡵ֳ㲥﷢˳
Ǹ˵ɭɺǱĽ˵ԱɳơЩ״Ρ
ɭɵĹھαɻˣ÷ȣɾͷţ22ɭѾɭֶһ֣̫ϷˣǺõıҲд֣򡭡
һ˲ָ̧ͷšܿȷϢԴȷΪԼҲ޴Ļ
˹˹ڳߣֹ߬ס
ƶûмֻؽϯЩֲ֧סˡ
ߵԱѾʼУʱ̵ĽϢʵ̫̼ˡ
ֳ㲥ûͣڼֳĻСһЩΪҵעֱ˵ˡ
ʾǲҪף̫ʱ䣬ɭɵԱڿ顭¿ʼԶ䣡׼˹Զ䣡
˵ԱͻȻڳ˵඼ᵽɤۡ
Ư˾ȣǡأ
򳡵ԸŸߺ꣡
򡭡ǰɭһνˣڿҲ򷢳ûͽˡ
ҵٴα
ƶͷ˫ԵĻס䡭ĸ˵⣿ⲻǰҪ̼
ǳ
̨ɭֶǵ
˶ǵĽǸոýƽ˱ȷ֣ɭɿýʤ𣿡
ˣԽ˵Ա⻰̫ѻˡ
ӵĻУƶȻͻȻʱˣôûǽ˻ûʹİɣơ
ûжɭ˹
˵Աһ𣬰ƶŵòֳȷʵв
ˣ
ġ
ƶǸ˵ֿڡոһ˲䣬ȷʵֹͣŵòᡣ
̨Ļһÿ˵СȷɭֶӮھΪڡˡ֮Ǹ˵ԱŴˣŵɭӮھɹ
ɭֶӵԱǽӵһھ̫ˣɷ֡Ҫϸöˡ

дȫ
ɭɵԱǻʵǵǰľ
׼˹ͷ쳤̾л޵ĸһھôĽ
ɡ¸վڳߣþͬ޷ʵİɭǡɫ򳡿̨ɽһ緢˾ʮӣȴϨˣڽȴ

ġܹԱ֣΢Ц׼佱ɣ
ܹԱϵıжˣھȻľˡףھ
Цúܿģͷܵʽףء

ƶҪϼϢأȴͻȻӵϵԱǾȻ̧ƳһܣȫǵĻ
ƶԱǵļϣ̨ƵƵ֡ھ֮ףִһھˡ
֮ϣЦúܿġðеҲ˿
ʮ֮󣬻صһһTɭֶԱ»ص򳡣Ӣܵİ佱
ƶֽӢ򳬼Ĺھ߸߾ȫԵĻУ1314Ӣ˴Ļʷϵĵھ˳򳡡
ⲢǶԱĸ෴ǲŸ·
֮²򳡣ܱڵǡ
ʮһ֮Ĳ򳡣ŷ޹ھҲڵǡ
ھǲһΰĿʼ


ʮ ֮
ʮһ죬ŵϲաýƪ빵ıɭֶھɹϢýƼӢвУҪɷʳ¯Ӣھ
ʮһ죬ܹԱƷ䷢ɭֶӣý廹΢ʣƲɭֶӡڶ죬ܾƷ˸ƷжѸ٣޻˵
֮ƶӷһ٣ڷżǰԱǻҪı档
ԱǷż٣ƶҲԼһ١һʱ䣬úӣĶûȥڼϢʱ⣬Ϊıʱ̣ǱŵĹǺ
Լɷڳһţһ˷ܣһ־ɥԹߵ඼Щܲסˣοأ
ûã˶ǿûг⡣ƶӱһУҲϣʲô̡
ֱһ֮櫻¡
ƶȻҲ֪һ㣬һúúòһ櫡ʵȥĶ棿ʲô
ƶǼⴵЦĶȥұ
ƶһ壺ֲĶ幫У
櫲Ųأ񱧹һסɷ򣺡ұţԼΡ૵
ƶˣ°ס櫵Ķͷ
ĺоͷƶЦҷˣ
ƶûۣĦ櫵㷢˵ʲôȴֻ䶯һ촽һڶû

櫺ƶڼвʱ򣬱ٯš
Ůƺֻһ죬Ͳñȥˡ
Ǳʻſĥ˰죬ĥŮӵķţҲĥŮӵ顣
Ҿһ㶼ҡȻñԼķ䣬ϻǲĵġ
Цؽʻٯ֣ȻӺ§ס˵˭ְҵԱأЩʱܵ÷һЩȥɱԴסͷ֪ɣҲϲӴأǵࡣ
˵ƶ櫣ŮˡƶȢСʮΪ޵ʱ˲˵ĸ̣ŮߣȴǲĽĶٯҲ⣬ԣΪһŵҲ֪ᡤƶĹ¡
ڱĻڴԼҲܸԼһο̹ĵ
ǡ㲻ٰκŮˡŮ
Ķõģҷġ
ŮЦ˳űڴ

ܺðΡ
ִ̧ͷ۾졣Ӳɢɹ̫԰׵ϱһůɫָЩɡ
һ
ھܸ˰ɣ
ţˡ
ƶóӳˣáǼӵʱǵͻȻڳߡãûʲô¡շǵͷ˵
ˣһųϢ
ŤͷߵĶӡڿԶЩɢ˳
ʲô°ɡ
Ҳα⡣ԼǷӺܶ࣬ʱЩǣһæԼŮԼᣬȥ棬ҹܻᡢưɵֳֻΣԼûõˡ
Լ˶οܸðɣ
ϧԼ᲻÷ΡΣԼεˣһߡٳһεŮ˳֣һֱߡ
¾˿ļͷԼ衣
ԼʱȴһСŮԼ۾̣Ц⡣۹ϣһ߲ʹΡ
ЩôˣԼѾܾûôɵıˡ岻ãľ״̬ҲһֱáѵԵʣ
ס壬ҲҶһ£´Լ衣
ΰɣ

ᡤ˹һվŵĹ㳡еĲͷͭǰͭѾڷ˲ٻû֡ȫΪŵɭھɹҪŹ˴Ҷյļ䡣
վڴ˵ʱ򣬻мλǰ׻һⶼǰ׷ԲԵͷӡ
ûϳվԱĬȻŵɭֵһλԻʱĵ֮һù˹̹˹ĳǡĲ˹һͨӢûʲôȫյĻԻҫڹ
֮յͬ黹ٴһһӰֻһαý徫İŵٴηش˴ͻȻЩҪͷ˵˵
ھˣͷеŷ޹ھԼĵھɵĺܳͷܡ㻹ɫɡ˹̧ͷһգ̿ϴûпƾճһͷ
ԼĶ֮󣬲˹Ц
ͷ20049·뿪ǵģΪθڵ±ȿҽԺǣʮꡭʮĸɭڴսӢõ˹ھھִеĵڶŷ޹ھ
һʮϾҪȥˡ
ʮǰŵɭ˾ֲʷϵһλˣӭ˵ڶλˡֵɺϾͺһѭһζ档
ʮǰ˹û뵽Լ֮꣬ܿɭֶӵ𣬾ͺһһڳ߱ԱײԴĲͻȻŷֿȵĹھͷ
վŴһ˹ͷתߵˡ
Ŀͷë߾˫һ̧ͷʱڳǸһĻõĶ
ͭ棬½ǰʻ˼ЩҲ񲮶˹һվڿͷͭǰ߶յ£ٽĻԻ͡һ

׶ϣ˹޻׼صıɻīǱ˳һֱġѡոճһͷ͵Ͳȥ
ǻѰȥ·ȴ
٣
Ǽ˽űɵǳƣͣ˽Ų
ȻȻ㣡
˴ɱܵҪܾɷáǼ˲ǼߣΪûбŲɷðõҲҵ࣬Ϻܾϲ־ϲԲǿ˻ز־ϲһַĵĻ֡
֣׶ԼҲ
ڳЦ̫ʧҵȴԷǩͺӰҪ
ĸ˲ûҪӰҪǩĴ㡣ֻĴָɵƯǿˣĺܾʣ
ǰɵúãᡭȿȣþòôˣ治ϰߡ
˵ʵԭûǱʲôϣġҺܸҴˣ
λԴ˱һַͨ׷ļ͸첲뿪ˡ
Ťͷ˸߲ҵıӰ·ǵŽżӣ·ܹͻȻӦԭ⼸λżļһŵɭֵԣ
ϵ֮Цһ¡
ǰֻҪص򳡣ӭľɭֶǵص̴һдʥй飬ûΪԼߵĻȨ
ȫˣȻõɭֶǷĵẰǰźǳƣǵԼļ͸첲
ŵɭ˹ھΪԼϷ硣ûҪɭֶӶڣֻǲ뱻˿ѡ
վԭظ̾һŪ֮󣬱ѰĺǳĵıѾ챻׵Ժŵɭ˵ϲã˵ҲңԶ
ɫļͽģˣδŵɭ޹ء

ı֮¸һؼҾͽԼ鷿ӶܽӽֺŭͷйһⷽʽԷš˯Լ˭Ҳ֪Ҫʲôǵ´Աջ߳ʱ򣬶붼˵Ѿָˡ
һΣ֪ƻŴ鷿߳һǸЦݡ
۾ڲѪ˿ǳҹδߡæȥΪ׼ͣһɳϱĿ
һϼһ죬ʧܵһĻȻĿ۾Ӯ󣬿ȴ˹ھĶأûסרŽصעġɻץסλĲóͣսһû˵ӦܵĴ׽
ƶļһЩĴ̼¶û⡣ʵЩƽʱĶŵˣһܵ޴Ĵ̼ӦܱƢ˸ҡ
۾ԺеһĻȥеƣ롣
Ӷ¸ǰʱŷɷѾ֪ʱ˯ˣ΢
ͣһë̺Ϊɷϡ

櫸м飬ʹŵ۾§Լİˣ˫ʮָƶϿٳ˵Ѫۡ·ǺԼ΢һ֣˾ͲˡֻнڻܵºĴϢÿһγаȫС
ڱɺ¸˵ǸҵѾˣɻźǶֻܽ
ǶڴϷսݵƶ˵ȵŸոĻ¶Ц໹Ͼؿ顣


ʮ ʳ
ŵɭĳɹᣬһձ
ɭֶӵԱǷżһʱ򣬿˹ɿ˴ӴСֻһֱţκ˴ԼΪһһӵܶýĵ绰Ҫʲôʱŵԡ
ӣ
ЦˣܹԵֲ
ûʱԼΪʲôҪƶģýʾ֭취αࡣ
ʱ
һλݹ˾ְԱվſڣ΢Ц˹ɿ
ǡ
˹ɿ˸ոûã·û룬ҲûΣ˯ģЩ㲡
Ķ
Աָָһӡ
˹ɿѾԲµʲôˡΪƶھĻҲԼſյôһֻļ˵öԵһ¡
һ˲һ˿ŭҪʸڷϣҲǡ
û˵ڣͼԱߵĻͻȻðʮλֳļߣһͨġ
˾ŻͲ󺰣˹ɿ̸̸뷨ɣŵɭֶˡ
ƶ쵰
˹ɿݺݵšɵӣ֪ԱԼסԱߵļһƶŵģԼࡣ
û취Լˡ
ԱҲЩͻȻðļһͷƣЦԣ˽⿨˹ɿ˺ᡤƶ˵ĶԹ
˹ɿǩհɡסЦתͷ˹ɿ˵
Լвͨ˹ɿֻʵʵӹǩԼĴ
ԱûҪ˹ɿ˽̧ݵ˼˹ɿ˵ǺϣôſڵýǾͿˡ
ǿԱյ֮תˡ
˹ɿֻԼȥӣӺܳƾһǸġ˼֮εĿԱЦֵļߣЩ˾Բæ
Ϊʲô𿪿أ˹ɿмߴʵ
ӵĻԵ˵
ӵĻҲûȤˡ
˹ɿ粻дļ˵֣ᡤƶĶӻʲô
Ψ²ҵļǲţһҪ˹ɿ˵ӡ
˹ɿˣӲһ١
˰װԾǣӳĲһľͷ߽ӣһ˶ĵС
ʲô
˹ɿ˿ɢĺӷЩҲû뵽
ѵƶ˹ɿ˶һشŵĵ⣿
˹ɿѾ뵽ʲôæƿеĸӣĶЦϡ
һʵһһСɿ͵⣬峿ĿлɢŨͺɿζ
ʮļǶŵˡЩֲסᡤƶ˹ɿ˳ĻΪʲôҪһʳõġӡ˹ɿ̨أ
ѵ˾λͽ
̫Ȥˣ
ɭˣ¸ж׹˼һȥ񿨶˹ɿ˺ƶҪͽˣòЩŴҵ߻˰
Щôģ˹ɿ泩ֱǱһϵĴڴ֮˳ų泩ŵɢζͻȻЩóˡ
濾úܰĵ⣡˹ɿ˴Ц̧ͷżǣҪһ𹲽𣬻ǣ
Ƿ׷ҡͷϱܲơɲϣһĻֻ˹ɿ˳һڡӡ֮뿪û˼͡
˹ɿȴˣȻȥһţ̣Ȼڲϵһͽֳֵ³ǰ
ϧôĵһ˿ɳԲꡭϻϧǱüǿֱҧǵ˱˻ԡ
׼õʱ򣬲ŷֵԱ߻һſƬᡤƶдġ
𾴵Ŀ˹ɿ
õɿ͵⣬ϣϲҲϣ˻ʾ⣬֮ǰĶԹһʹ˰ɡǶȥǸЩǿϷѣҶеС㿴ӦþǰɣǵȥϷſСʱҲһ԰ɣûбҪԼǡΪԼǰ۱ʾǸ⡣
װᡤƶ
ᡤƶȻʾ
Ǻ䶯ԵϢ˹ɿѾԼĽĿнºҫһȻȳˡӡַͨʽһҲСͬʱ롪ᡤƶûôᡭ
Ƭù·ڴ˹ɿ˿ʼ΢ЦĽ͡õһ鵰⣬òӲԼſǰ
ǷǳϵľӡƬ;ͷ
ȼ꣬˹ɿ˲ŽУһ߾׽һĴָüͷȻ˵ȴñͶ޵ζ
Ϊ֤ԼװǻƣԺü飬ɴְֱųˣ껹ָͽ˱ţմϵɿ͡ʳָɵ֡
⸱ִ򣬼ǾǱƶ˹ɿָˣˡҲûȤȥˣֿɿǴʰԼļ𣬷׷ɢȥˡ
ֻп˹ɿ˻ǳİһӣڼſڳƶġӡ
飬ƺͲٶƵġ

ıֽ͵̨ԼϾͳ˿˹ɿԸķӵšҿ˹ɿԼſڶŵӴãܳԾᵽᡤƶר͸˹ɿ˵ģǺ͵ʱļһ󡪡ƶΪʲôһʳõӸ˹ɿˣһֱ뿴˹ɿ˳
ԴýǸԼĲ²⣺
ҲƶԺ˹ɿ˻¿ˮе룬˺ͽ⡣
ͺܶ˶š
ֻһС˼ΪƶӮ¶ľ֮ʾʾáǵӡУᡤƶǵ˱˻ԣӻҪƷƣǶ־ֻе˻ðᱻڳϱʬʾڡϲִڵأֻ̤ţϵ룬ֱ˶Ƚ
ô˺أȫ֪ӣſԸΪǣĿһУƱ񡭡ЩԸĸ۶һˣҲ治סкܶ˷ϲ׷ԭܼ򵥡Ϊʤߣʸ
Ҷڴġӡ¼ôʹĽˣʵǺġ
ûгļֵýҲŹ˹ɿˡڿ´ֻõýǵɧˡ
ֻһ绰ǡЩ¶ĽĿˡЦض˹ɿ˵һ٣ˣͱˣҲʲôмֵĶֱ׼һ£ĩرĿкܶҪء
˹ɿ˹˵绰Ŀš
ĩرĿھͷϷڵŵɭֱȻռĽĿʱ䡣Һýƶһ̨£鲻ǾڽĿоٷ̼¿ھҲƶһӡ
ðɣǹϵĹϲһŵɭֺˣȻǴ㽫صڰɭɺǵıеģΪⳡǾھͷϷɭֶӺɣûʲôֵùעġ

ڴϺӴսٻغ֮ƶ˯ȥֱƳϲڳ͡
ĽŲͷҲص˵ȥӰɣһá
Ҫæ𣿡
á櫻ͷȻһЦһͺúϢɣʲô
ƶ΢Ц뿪ȥˡ
ʱ䣬Ѿ˵ˡ
һ֮е̨ĻƽʱΣָʵĽĿʱ򡣿ƶԴӽĿûȤңĿĵػ̨΢еȤľۣͣûȤת̨
ôתһո˯ѻЩԺڽѹ
뵽һ顣Ҫ
Ƶյ̨Ƶ
Ȼʼ
ﻹڷŹ档Ѿ˳ˡ

ԵĻ˹ɿһ¹Ѿڰ˴ϲˣǱﲻסǹɶı⡣
ЩĵĿ˹ɿʹı飬Ȼ֪ԼôˡԻ˶¡Ҳû취ֱֳĽĿΪӾʱȡ̻ġ
û£û¡˹ɿ˼оϵĸӡ
Ƭļ򣺡ϾͿˣȥһΰɡ
䣬˹ɿ˾ͳ˳ȥ
⻹һײ˵Ůʿľ˹ɿԶȥĵǸ
˹ɿ˴ƣǰʱʲôû˵ֻļʾóȥˡ
˹ɿ˵ͻȻһ̳ı飬һҧȻȻ߽ݲҡ
ǰϰԵЦʼֽĿʱ°ŲŲȥﹾиͣ
ᡤƶԸõھǡţǵھõķǳգֱǵıѾˣھڰɭɡ
ϸĵĹһˣݣ˵ٺܿ죬ǴϾѹߵĿ˹ɿ˽ȴ˵ĺŬԼ˼ǣڹУֻýλ죬Ծȴ˵ĶԾ
û뵽ڡʱ̵ĽǱƽ˰ɭɡŵɭϷԵض˹ھùϲŵɭ֡
˹ɿҧгݵͬʱЪ˹ţţ
Ļ쵰ᡤƶҳԵʲô⣡޳ܻʮ˲ǧеĶħҪһӶûк
ͻȻַһ󹾹졣˹ɿ˵ˡ

ӹڲ֪˹ɿΪν˷һһ֪ΪڵӻǰЦúܿء
Цʲô壿Ц˳Ȼ˵ӻĻеĿ˹ɿˡ
ӴǸˡ㲻͸һŵӸΪʲôҾɫǺܲÿأ
ƶЦ櫽ͣҵʱ˼졣֪ôһ⣬ûʲôܹŵ¡⼸ԽԽȡ
˹ϳ˿ϷЦݣ滵

ڶ죬˹ɿԼרзŭƶ޳ܵʹԼΪ˹ڵĵӵıҾ
ûеõ˵ͬ顣
෴ȫӢЦ
кרѯûֽ֧Ŀʱ
ɻˡ


ʮ µ;
һϢʱܶݣ˶ץʱƬ̵İΪǺܿҪҵĹھսˡ
ָѵһ죬ƶЦӯӯѵԱǣÿһ˴к۲ǵ֡⣬ЩԱû裬ڷԼʱ򶼻μؼսڵǡ
ʮտʼһֱʮգŵɭֵѵǶķȴ̣ܱе֣ƶѾϤϤˣÿǶҪٽΣ֧ӿ˵ܿԡʱıԤһܼңȭȭĴ̼
ƶ׼ܱͬʱ뵽ȷʵھ
ûнʼھѾǺʵˣȻûлùܹõ˫Ȼ˲
Ѿýڷζþֲʷϵʮŷ޹ھļжˡΪоʷ֤ŷڵӡ2000꣬ʼ̭˰ǣھ30ʤǣɹõ˾ֲʷϵڰŷ޹ھ
ȻӢýҲʾǾٳʷͬ˵ڲͷʱŵɭֳɹŷ޹ھþڲ򳡡˵Ĳǵĸء
Һ񶼲ôܱˡ
ķȴ̵˼ͱɭֶӵˣǱΨһȡĹھܱŵɭֲӶ˵һ£ǿԼоܱӶ˱Ĳʸ񡣱ǵ룬Ҫ¸ĻҲֻܱƴһˡ
ķȴԱʾõܱŵɭ¹ھĽ֡
ǡȸ֪֮־

мſƶֲʼį˿ˮսڽܼ߲ɷõʱһ̸ֱھʼΰΡɾǾڲܱܱ֡
ɷļʵ̲סˣʵϾҪʼܱôƶ
ƶֵطʵҪôһεĶ֣ǶϤĲϤˡҲΪһܱҡһ˰ɭˮƽӡûʲôõĵġЦƺг
̬ȺȻŭķȴ̡ǵһһͬӴé˹һ֧ɭֶתɭɶˡ
׵¿Ӣ̳ƽˣҲޡӱСˣܲ˵Щʲô
ҵȻϣᡤƶôˣΪĻǻùھĻ͸Ͳƶô롣
ͨʾίıԼĲ
ǿûôкˡ
Ȱ¶ƣǰѵӪԱǰתᵽȴ̡ѾȴеԱԼ˵һֱڴҪıкƶɭֶӽ֣ҺԼ뷨Ҿǣ
ɭˮƽӣˮƽӲһھǸҪӣȴ̾ȴ̣ǲҪκˣһԻŵɭ֡ΪһֱЧк𲻹ⷴƶ˵˳Ц˶ھİɭɣ治ȴϽǹֵĳޱκ˶
ɭһ԰ŵɭŽ˹ҲϣܹõԼȴ֮ĵһھ
ʵ˵ȴ̺ɭֶӻһЩԨԴءΪȴУǰɭֶԱһλк˶ɭһλǽ÷Ү˹
߶֧ŵɭֵĸܵΪƶ֮ǰ뿪ӡšӢߵԱĹ⻷Ҳǲ첻ڵģڱԵ˶ɭǱһкȴ˲࣬ʧȥ˹ҶӵλãҮ˹ãھֲû˵Ļ
Ү˹ƶûʲô飬ڿˮսҲССĳһγɭƶԼ֣ûвȥ˱ʱɲ뷨ˣһȫΪȴ̣ŵɭ֡

ƶȴ̽Ļ̻̣Ȯ֮󣬾ͳ뿪ˡڽܲɷʱ̬ȻװˡûƲȴ̣ȴ̡⼸оʼйȴ̵ѵˡ
˵ܱʲôĵطǾΪǾֿܻᱬʢĶ־ֲһЩʵϵĲ࣬ɭֶӲСģһ﷭
ƶȻҪΰҵ﷭¹ȻǾԲֵġ
ʱҪȫӿȴ峡¼ϤǵĶ֣ڵӻǰΪԱǷÿһϸڣȴ̹õսÿһϳԱļصȱ㣬ڲͬЩȱ㣬ǵӦԷʽȵȡ
쳡ѵʱ䱻¼˵ı޿Ρ
˭˵ƶӶ֣ĶôΪǵʱɾкϷˡ
¼ÿ˶ϤǶֵ˳ֵ׼
ŵɭֻҪűʼͺˡ

ʮգɭֶ뿪ŵȫӳ˳׶أס齾Ƶ꣬սʮյܱƶӵһδֲܱ·ǳӣϯǷרŸϵ׶أӴֻҪܱ϶һʽ
ֲϯýǮԱǵʿƶü֤Աǵ״̬Ҫ˶ʮһ֮ǰϴ˯ϰ˵ǰòͣһҪһСʱʱ䣬в⣬ǵξƲմЩ涨ԼԱģнԱҲһ֡ʱϢ𴲻ãЩӢ˺ȾƣǱɱǻܡ
ƶڽڲиǹһ֧ûʲôõİ취ˣҪƶĹ涨ôԼҪأ˵ͺѵɿ̿࣬ǸˣóԴǣڶҲӵ൱ߵšǡ򡱵ˡ
ⳡܱǳӣһ΢Сĵطʧ
ϾҲᡤƶĵһΰ
еһˣһȴ١
Ѿ˺ܶھܱȻЩšЩϿĲһ֪һ֮Լǽɽ
һܱԭܼ򵥡ĵڶھܱҲһΪ֮ܶ롣һԲʧܡ

ǰһ죬ȥ²Ӧصʱ˫һһ߼ᡣ
׵¿պƶһʱ˿Ǹոýϻ¹ˮ
˱ƶǰ㹻أ׵¿Ҳ·ƶ֮ǰƲȴ̵顣
̸ֻԼ̸Ρ߼Ὺˮһ˺ʧЩŷļ߱ڻһµģһһֻǲϵ㳶ģҳҵġ
мִҪʹǰЩƶǷ۵⣬ƶ͸ɴˣش𡣷Ҳǵһôɣᳵ·ĺܡ

ʮգ׶ش峿ƮС꣬ƽ½ĶȣˬС򳡵ӰӦòƶҪԱ׼Ь
ȥ򳡵ʱ껹¡ƶϳǰ˿Զգ²Ǳߵհ׵ķ꿴ӻҪһ
ڳϣƶӵӷĶţڳָӱʱ̫꣬Сĸð
ԱǱȽϷɣں˿ˡƶҲûȥǣʱһкô
ƶֻǻͷԱֵͷֻĻϵĶˡ
˵ִսһĽʱ̣ʲôܹİôһӵĹˡ
²򳡳Ұеʱ򣬳ЩƵġĿġ֡ŵԱǶ׷̧ͷǰӢ־򳡡
ǵľսս
ƶҲĿֻջأĻµľ޴򳡡
ǵһ²սˣǴܱǵһΡӦûʲôͬĸо
۾ÿһԺйһ飬ȷԼӶ׼ܱȻǡ
ͳרͨǰͦãѾӿҪһʱʶԱǵķɡ
˹˵һ³ֵ³³
Ա³ĻӦǵĺ
ƶһ³סˣһҪش𼸸⡣
ƶ櫵ĶţʶԱԤ⣬ʶԱȷֵԤ⣬սţ׷
ǻʲôʵģ˿
ûʲôȸˡƶϷˣһý֮תߡûЩ´ɡļꡣ
ι
ƶ
ֱˣˣбԹ
ðɣԼӲܱҿɲڱֽ׷Ź
ҵԼһֱôӮȥǶŹġ
ƶûЩǶ񶾵䣬첽߽Լʪ
ˣҲΪ⡣ЩҪץԼİѱûôء׸ԼĶͷǻġ
Ҫҳٵһɣ


ʮ ȱһ
ÿ˶ڱʼǰڿ̨λ˵űʼġ
д쿪ʱ򣬿̨ϻ½½ؽѰԼλ
Щ˻еͷѰҺƱ϶ӦλʱһĻڶǸоǺХˣַ··˵վվȡ
䡪
ЩãȻ̧ͷΧ˫۵Ⱥ¡
ǿʲô
ɫµһԱ˷ܵؿ񱼣
ֳ㲥һѹס˻10ŵɭȣ߰¡ж
ЩֱڲŷӦǸղæλʱŵɭ־ȻѾˣ
̫ˣתûϡֻܿطš֮ɳشΡ£½ֵ·ѶϵͬӸһһ֮ǰ壬Ӹ൱Ư൱׼ѶϵȽӵ򡭡ֱӴУ¡жĳ嶥ˡˣʱʮ룡ܱе¼Ҳ²еı¼
˵Ա˷ܵغ
еƶҲȭͷߵһף
ڸԱҪȡȽ򣬾ĽܹѱǵĹû뵽ӸôһϲȻʮͽ
ⳡսʲôŵɭֺͰ¡жѾܱʷǵ֣
֮жпɭֶԼеĿ̨ϻֱʾǽеĴһ㣬ٴһ㡣ϲĻ
ɭֶôȷʵȴû뵽ģոտʼǵķûü֯ɭֶӾôһʱȴ̴˸ֲ
׵¿ɫ׶صջҪվڳ߶һʧҲ޻˵
֮ǰΪǿȵսɭֶⳡȡȻһԷٴطĲԡ
û뵽ᡤƶӿĽ˼ȫϡ
ôȻҲɷ֡ʱ˵Է߹ʺֻʲô壿
ľȵľȣʵҲ˶һЩ΢ת䡣
ƶӱµľȣıɭֶӼȿԼֿԴطôǵĶ˵һĥ
ȴҪôӦأ
ȥ
׵¿ղûôɵءѹȥǾǳŻӭɭֶٽ˼ȹ̷أһƲʲôֻҪл᲻ⲻƽ
סԱǵ̬ܻŲңɭֶӳô˻ٴһⳡɾˡ
վڳߣͣڴţͬʱԱ侲

ʮ߷֮ȴ̶һνƽ˱ȷ֡˶ɭԼǰңǺ顣ͷ򶥵׼ֺݣҮûӦһȺšˮһЩ˵۾
ȴ̰ƽȷȴǱܡղʱЩһֱڵĹھ͸ɭ֣ڿȴ̻
ȴ֮̽ƶûҪȹ̷ص˼ڳߴߴߺϽ
׵¿Ҳƶ˼ˣɭֶҪ󷽱ȻпյȴҲýôܹץסЩյأ
һܱʷϾʵĶԹսĻ
ʮŷӣķȴץסɭֶұߺѹûмʱطĻᣬһο칥ٿһһ԰ҮʱһٶҮһ򻬣ʧȥģҲʱٿɻιҮ򣬽š
ȴ21ˣ
̨ȴǵĻɭֶӿͽʱǿûȴ̻ϰ볡ͷ
ǵĻֻӡʮӣжԼĸ˼ǰһȴԱļлɭŵڵأиɭֶһǰֱ
վǰɭֶӵԿʼ֮߳衷
ŴԼжʮ׵ӣǽŵĺʵΪӢӣҶ֪˹
ΡºͼӸ˷ǽվŽǶˡһǶšȴ̵ǽƴǿҪɭֶӵ˼ȥ
֮ºͼӸȻ룬µĿյ˲ͱȴ̵ǽˡ˭Ҳû뵽ûаǶȣ䵽෴ĵطǽһƹֱӷԶǣ
Ȼǰս֮һ
Ž˹ǽɭֶӵսƭ߳ʱڰơǽһ˷ɹʱѾΪˣֻܿɽԶǣ
22ϰ볡ûн˫ѾܹǾʵϰ볡
ȴƻˣֵɭֶӵи߸衣
ȻҲɭֶӵǾ֣ᡤƶҪһǺڱصģΪʲôⳡҪͻȻͶִԹأǵôԹȥɭֶӷʧܡ
ʵƶ뷨ܼ򵥣ⳡӵĹΡӣǲеġ
ϰ볡ʱ˫ս22ƽĽʼնܿ죬ǿĴ񫡣
ʵıܱУò˶û뵽ԽԽֻҪǾһơŵɭָǽ֮ӵ˼¡
û뵽ƶͻȻôҶӦ
ѵҪⳡи߾ٹ죬ķȴ̴Թս
׵¿һôΪģΪгϢʱԱ°볡ǿץסɭֶѹϽ֮µĿյ
ͬʱŵɭֵĸƶȴһ΢Цض˵°볡Ǵط

°볡Ʒ˱仯ͬ׵¿ʼδ
ѹȥɺܿͷŵɭֲûҲѹߣڳ˷طļơ
˵Ա仯ʮʧֿʼƶˣᡤƶһǺˣӺȴôԹȥӰʿ߸ɴҾǾܲסʧܵġѡӱһЩϧⳡֻϰ볡ÿ
׵¿ղɵӣƶߣ֪ҪطˣԼѹȥǾ
Ҳա
ѹֽ˵Ա̾ϰ볡ÿˡ
˫ս˶ʮ֮׵¿ܲˣѹ
ΧɭֶӵźʮδɭֶӾͺͷڹһȫء
ȴ̴Ъʱ򣬲еذȴͻȻ̳
Үûдſ򣬶򷢶Ŀĵķ
Ӹӵ֮󳤴·Ī˿ٲϽûмǰ򣬶ڿһǰ֮ѡֱб򴫵˽ǰء
жųȴ󲽸߸ŵ˶ɭ
Ī˴ǵعʪĲƤϹٶȺܿ졣жٶȲ죬кУȳһõơڡ
Ī˵ĴЩǰҪסѣ˵ˡ
жѹûҪƣ
򴫵شʱжͻȻɳȥ
˶ɭȫû뵽ӻڽһ£Ŀꡣ
ֵַɭڸĿӶѡصĸ˹ȻҲû뵽жѡڽֱӲ򡭡
ʲôֲǺ
һӣжĴ㡣
жɹֱ֮ӷţ
֮ǰ˵ʪĲƤϣĹٶر졣˹ûϵжȻֱšڽֱӲ䣡
˹˾ȲָǰŲƤٹš
ɭƹ˹ɱ򣬴Χ
һ˸գű߿ٴܹײƫš
32ж÷ȣ
жŵɭĿеӢۣ߾˫֣лϲԸĻᡪܱһ˶
Сʱһ档
ŵɭֵԱǷǳ˷ܣΧסжԴͼ
ǵĿھѾ£ܱ32ȴ̣ʤھȻǵʿġ
ƶֻ˷һڳߴע⣬ӽһȿɲա
׵¿Ҳ֪ƶôɭֶȡʱһӡȴ̼Ҫɭֶӽ֮ǰȹǵţ
һͳɹˡ
ĦһԶƹ˰Үʮָأȴ˺ϣֱӷɳ˵ߡ
ɭֶһ亹
Խ
ƶȫǰĶ׵Ժֱվڳߣɴͷ£ҲûҪ˻ȥ˼ַʽӡ
ԱҲҪһꡣ
˫ڳ˶ʮ֮ٶչҵĶԹȻ
ܵԼ˫ľʳ̶ȶۿۡʧ½ʼ࣬ıֱҲ̶ˡ
ƶ׵¿ȻĺרעǲΣǿǸεĶҶʧ󣬾Ϳ˭ץסԷʧˡ
ڰʮһӣŵɭץסȴ̵ʧ油жǳǰ氢·ɳ·ɨš
ȴ̵̡
ȴ̴һӣûйɭֶӵšΪŵɭ֮Ϳʼ޳ܵȫ߻طˣһᶼû׵¿յӡ
ͣʱʼɭֶӵǾеĿ̨ظ裬ڸ߳ʺֶӵġǹھǰԼʤ
дȫʱǵĸĻ
ɭֶӵ油ԱƶĴ³򳡣ͳԱһš
ϲᡤƶõԼִеĵһܱھвμӹУŷ˱õһпõĹھʷԵһ̣ʮӢɹֿӢʷƾõĽϣڴµʷ
ƶԱǴӵһξٹ̧С
ֱָաʣһھ

ڶ죬ýͼƬϵǣ
ŵɭָֽŷ޹ھ


ʮһ 
ᡤƶܱŵʱ˶֪һĿʲôʱˣҲ̫Բ֮ǰھˡ
һõھ֮ƶӷһ٣ԱͽԱǶһ¡ٽ׼ӭսǿС
ھᡤƶһγΪýǹעĽ㣬ǲԸÿһԽӽɷĻᣬݼ٣ҲȻмϣɷ
Ƥ˹³˹еһ߶һơƶ˽ֻţκεطκʱϵƶȫûȨƶ˻ǱȽýģȻûýûɹſǸǶýûʲôýҪɷᡤƶֲֻͨݽ룬Ȼȴ𸴡ͨǵǲõӦģƶűΪӢѲɷõڡӭаĵһλ
첼³˹ͨ˽ֻϵƶԼһרá
˵㿪ʼ绰ƶֻڹػ״̬
³˹ҡͷ⣬˰죬ֻܰԭƶһں˯߲࣬û
ҪɷһˣȻѡ

³˹ΪƶһںԼ糿˶ʵˡ
˵ӵʱƶһ˿ųӳš櫾һҹļ飬ڴ˯ء
ˣƶҲһȥƶҪȥĵطҪ飬ϣ˴ţҪӡΪ˲ñ˴ţֻˡ
Ҫȥĵطŵϱߣ٣ͬһһƬïܵɭ֣һСмãõĺһӳеĹء
ġɵ£Ρеĵһԣڴˡ
ʵǰãƶġȻΪӢˣɹЩй˵ĴͳϰҲûǡÿΪϷءһƶһøбҲǰһƳһߵ˶̫ΪʲôѡʱȥģΪû˵ġ
һºƶĴϢ
ھܱھƶվڼĵĹǰ˵涼˷ˡ֪ŵɭѾжûùܱھʮ꣬ˡ٣˵ʵǰû뵽⡣ǱЩһʣҲŷԭѾôûùܱˡںˣʮԹˡ
㿴ھõĺüѣҼҪˡ˵ʵ⻰ҲͶһ˵ġ˶֪ҵӵʱĴˣôӦЩļߡӣɿԣҲû˵ʲôʵصӣ
ƶЦ
ĺۣҲһ͵ˡƢôϣҾƫһţùھǡƶ룬м˿һ꣬˭ҲûߣӶ֪Ҿ㣬Ϊ֪㲻˵ҵʱҪһϲ
ƶŤͷΧСĹ԰гԼҲûˡּķĹ԰дҶɳɳ죬Ψһˡ
ƶϥȥַסĹͺڸĵСԴһͷʹ£Ĺ䶯촽ȴʲôûз
˵꣬վϴЦ⣺ôڴʱ򿴵ǳԾı顣ҵö˵Բ𡭡ˣҲΪŵɭ־ֲϯҪܣҾʮˣҲǸλšʱͦڴһģ붼˷ܡ
ƶͷ·ڻδƵġ
ĿջأĹϡֻˡ
ʣһھƶ̾ͻȻҪܵյ˵ƣ롣ָо𣬼ģ㾭һʽĳ֮ۿյҪˣȴԾﲻˣûˣʹͣ۰
ƶɴϯضĹ档
治ˣҲֻ˵˵ɧҪǵյǰҾȥɱˡܽⳡʲôǰҲܷ֪𣬼ģô˶ڿأҵԱҵͬ£ҵϰ壬ҵ֧ǡǡ˫۾ڱ㣬㲻ܷ˴֧Ǿͻʧķֳƿ졣һ˵ҸҪԼúôǲǣ˭ҾƢأϺˡװˮһԸʺҡҾôˣʮˣһСӡ
ȣʵûô󡭡ƶһһ˵ԼòٸһСܣܾ׽˶֪ҡş̌ͷܣȻûеڶˡһʱͿռ䣬ǸʱռУҲʲôɭֶӵӢˡҺͨҲʶ㡣ˣܲɣ
ƶҡҡͷ˵ˡЩ˵Ҿû־ˡ
ڵ߶߶ͼŵʱһ˴Ĺ԰ſڹ˽

ΡڽһҪſƬббдϣģΡ
ֻСΡдã⻹ǳǩġ
дڿƬϵʱƶôЦѿġ
д֣Сѧ磡
½ƬУ˻ꡣ
ֱʱ򣬻ϰŸСԼΡ£
߽ŵʱΪԼ۾ˡ
Ҳû˵һٺϻҪһſƬǮôˡӽ굽̲һӣֻ˵仰
һٺϻһſƬ
лл
ûгŴīԼݵϰߣҲȥعԼλϰһʼûӦΪû뵽Ρ»ԼСꡣֱŷӦ
ʲôüͷ૵벻ͨ

Ĺ԰ʱһԼĿĵǰ˵ʲô
һЩʱϳڵϵԭͷ
ƶҲ˿¡Ϊ￴ԷеԾ
ƶվλø£ǰĹǰƶ֮ǰŵĻ
ҪҸ˽˿ռ𣿡ƶȥ
ȴҡҡͷáûʲôҪ˵ġ
飬ΡƶµЦ
û뵽·һ䣺Ҳ֪˵ʲôá
ƶһ£Żӻ֣Ǿ߰ɣҿȥ
µͷ
ͬʱһۼġɵµĹת뿪ˡ
㻹ΣǴˣûĴǿɻЦġ
Ŀǰûʲôá
Ҫ͡ҲҸŮˣΣ
ʮߡ
ʮˣ㶼Ůӣñ˵ͬ𣿡
Ұ衣
ƶŤͷһ£ʲô˵ˡ
ʮĴǻǵ˵ȥţǷΡϣȻġз·ֻһŮԣǾ衣ĸĺԶ޷һŮİôһ龰ƶٹ̵ΪһһŮߣǳһܹ졭

ڰͻؼҵʱƶ櫡
ƶҲܸˡɫЩ졣ƶͣȴƶˣΪûؼԼӣһڵ
Щʧɫܿͱ˹ȥ
ƶŶûÿ櫶鸴ӡ֪櫶Լĸ飬ŵˣҲΪԼһܺʡΪ˲룬ЩʱòⱣ־롣⵱ȻЩģܱƭðɣ
ƶ͵ʱ¾վԱߣһԲ
ƶµĻоֵֹģҲûֱͣӸĸӡ
ֻϣ櫺ܹҸȥ

Ƥ˹³˹һĵ绰ƶֻʼչػͿˣƶֻǺٹػġ賿㣬Ҫĵ绰ͨȻˣ֮ͨһٹ˵绰ҲǺġ
˺ܶܣԽԽ⣬ɴ಻ˡ
ֱϾŵŴͨƶĵ绰
ǱĲʾûѹػǡཡཡཡĵȴʾ֮󣬶ӯĳ嶯ˡ
Ҹһĵ绰ᣡ³˹ڵ绰Ｄؽе
Ҫ׷𣿿ϧҲϲˣƶŲ³˹Ц
ҪԼרãǴ˴ǣͱˡ
ֲǻðɣҴӦ㣬ڣҲ죬Ǻ졭ֱھ֮ǰҲκרáЩֲĲɷҶȫܾˣҲ⣬ǵĽ黹
Ϊ˰ıսھ𣿡
ȻʵôǱ㣬õ˹ھԼרÿɾѿƶڵ绰һ˵
ƶڰڼӣ³˹ȴںֻҪƶӦרǾˡ
ǾͺãҾȷġҲˡ³˹Ҵҹ˵绰Ϊڵ绰櫵Ц

櫿ƶһڼӵӾ̲סҪЦ
ƶֻ̯֡
櫺ĿɷĻ
죬ȥĶ櫣ƶ櫵㷢ʵ
㲻ǻæBBCҪȥ˵Ϸǵ籭ɣ籭ˣָüѵˡֵʵ
ƶȴЦһ£δ˭˵׼أȥĶ
櫽ƶУ۾ƶİ૵ȥĶУֻҪһ𡭡
ƶظ櫵ͷʲôû˵


ʮ 
ŵάѵ̴֮Ӳֱӷ
׶ƶɲİöˡ
ӷɻѾ洦ɼŷ޹ھˡ
·˹ھĺһֱ쵽齵ľƵꡣûȥڣҲѾܹõʲôˡ
ŷһƮϿյĻӶ죬ȻʼҪԶԶŵɭ֡ؾоĻ˫ĶӦһġνˡ
ڲھеĹھǷǳĵһ飬ﱱǶСΪڵĸʸߴ85%
ǵȻôΪˣΪԼڲ򳡽бڻԱ˵ҲһĪļǱǿҪ֪ŷ޹ھʷϣǾһӵ
ɭֶӵִʱǳĴͳʻܿپۼһĻԣžٽȺڴ洦ɼѾԽԽˡ
ǵĴͳԻѺõǻ⡣һ㶼ֽŵĽա
ƶĺܣɭֶڱи㹻鷳ЩϵıɾͲѺˡ
ֲûǵصߵĶ׷Ķļһ˵ϰˡ
ƣǳЦأɡȵ˱ǿɾͿѺõЦˡ
ƶڳڶԱ˵һЦ
ʿս˾ƵţѾڴغʱ
صļδƼΪǴԵһߵı
˴ɭֶԱǲЩߣǴӳ֮󣬾ֱƵȥһЩرܻӭرߵԱᱻǽסɷü䡣ᡤƶһ³֮󣬼ϾͷſԱ
ƶЩļǣͺ񿴵ð̹Ⱥڡ
ƶһڱˣ
Ҳ֪ǵˡ
Ԥһ±Ľ𣿡
ԲҴӲǰԤͱȷ֡
ƶô˵ǿɲôΪа취ͳƶﻰ
ƶȹϲõ˹ͱ˫ϹھȻ󡭡ھ𣿡
Ȼ˾ѵȡǾ𣿡
ƶ̯֡
֮ǰ˵˴ӲԤ׿˵𣿼ǷЦ
ԻʼۣʼҲõھ
ʼǿǿӡҺܸ˿ھĶ֣ʲôèԻʾ㹻𾴡
ϣΰǷѹᵼӷʧ
ƶЦˣҵ˯ãҵǻڱˣһĻӢķɻ㡭Ҿǲǻᷢʧʧʲô
ڶ߰ΧУӦ磬ޱȡʱŮ˿ԱߣһΪıּļ
ʮ㣬ƶǶ֪ˡﱴӷҼдӢģȴ
ƶλߵ⣺Բȥöˣͱ޹صĻͲҪˡ
Ƿھзһԥһһ;йص⡣
ǻʼԱ̸ʲôһƶЩڴļǣ˶١һԱڻһֱɵòҺοҵûпˡ
˵ƿǣ˱ǵķΧ߽˾Ƶꡣ
ƶһⰡ
ƶƶ
ﱴͻȻ£ϲڴͥ»ȥЩţ첽߽˶ĵתȺ˿ЦݶûСֱݵǰرգҲǸ顣
ĸЩߡˣɷõ˽
ʵܶʱѾﱴôˡΪȥ˻֮֮ҲûйϵﱴƶǷһϵǷŻƶ˺άµĳС
ӢýǺԴ󣬳ӢǾͲˡ̳ƨ鶼ͷ̳ʲôȴġҪӢý˽⵽׼һԱ飬ס
һ뵽ﱴСӵĸǺܸӵģһϲﱴϾԼӷӢģиڡһ棬ﱴﵱоȻڻȻŵɭ˻ˣﱴһԱҲʣˡƶҪץסλݺݵؽѵһﱴ
ﱴȻǻʼԱѾʮһˣгȻܴٶ½ļͶ־ȴЧֲٶϵȱ·뿪˻ﱴȴȻҲ˵ɭֶӵĵλˡﱴǺģ·ȴֻ
ʮһ¥˹ڵſڵеķԿף1101ķ䡣
ƶӹ
˹һ䣺úﱴʱ˵ʲô𣿡
ƶʼ磺ǣҾӵӮˡǰ˵ֻ̫ˣ
ŷ߽Լķ䡣

ﱴڰͶ°ݰ˹ڽܰĦƣıЩʹɲӰھϳĻᣬԾܶҽû˵ʲôҪְĦһ¡
ſڴϣܰĦʦķﱴ۾ͻȻЩ
־˵ʱԺļͿʼ⼸ĻԾ
뵽ԼŵɭֵЩҹҹ
ŵɭ֮ǰְҵĲֵһᣬѾҪˡԣ˵ְҵǴŵɭ𲽵Ҳ顣
ŵɭְŵɭ֡
뿪Ѿȥ˶ꣿˡ
Դ뿪ɭ֮󣬾Ҳû֧棬û뵽һŷ޹ھľ컯Ūˡ
뵽ŵɭֵĻͲܲ뵽Ǹ캽ˣǵͷᡤƶɭֶԱҲһģľֲǿɲôһ
ͷƢǸطʮֻ꣬Ӣ̳ܷ顣
Ȼƶô˽ﱴﱴǳע֪ƶں˹ɿ˴ĳӵĶľЦ󣬻֪ɭֶӸոܱھ
ȥעýҲšýҲô̳Щ飬ᡤƶһýǵ׷ҵȤ
ʵﱴںŵɭֵطǳڴġϺǰͷһΣһֱĸ顣ھʲô˵
ﱴҪ˯ŵʱưĦˡ
ʦļ򣬽Ӱ˯лѣˣıͣ

ƶһȤ󣬶ٿ˵̳ȦΡ
ֻͼ˹ʱſı䡪Ϊϸ˺ŵɭֶһعȴȶĽ˾
⼸죬̳ⳡھԼĿǲʼįڸý¶
˳ƶС͵ЩС͵ںĲ򣬶ǻʤ˵ֻлʤҪģΪǿԲֶΡΪڶɱ˶ܿϧڽĹھУǾͽһС͵
ԵƫʼֻΪߵĸÿЪ˹ĿΪǰӥ֮һڻѵӪܣ֪ںʲôĽȻȴЩ˧ҪõöࡣǰЪεʱ򣬴ҽɡʼĹϵϰҺܸϵϰ߹ĵ·ϡǰǵԣҲҪΪʼߵơ˵⻰ǰǵĽ̸³Ȼӱ̭ȴȻ͸ͷɼĻߵȷʵƯ
߹һ·֮ҵ˻ȷ켣
ˡﱴǰŷ޽򽱵0809ЪͶ˹ŵɶ1213תǻӵŷ̳ɫķϡʮһĺͶʮıԼʮĽǴʱͻ
Ļо߱ƱľǣͬʱҲгнս򷨣Ҳѹܹÿ³Գˡ
ٿŵɭߣΡѾеͷˡ˾úЦǣ֧ӵͷһг˵֧ӵصʲô
άӵͷ֣Ǻͱ˱ǲһΡгЩˡ͸ˡ
֧ŵɭʲôǹҫĻʼƴ
عʲô
ƶڲںͻʼԹϳ֮˶Ϊˣ
һƶҪҪͻᱻǧָشΪһ
ĵû˾ʲôԣΪǷᡤƶһϵġ
ôҪھҪأ
ƶЩֽӵһߡ̫׳ˣܾش


ʮ 춷
Ͷ˹Щڡһ꣬˵þֲʷϵĵʮŷ޹ھΪԼ۵ˡǻֲľҪ߲Ա֮ĹͨܶʱӣһװԱ
ѵʱվڳߣЪһ𿴣Ъ
ĻһЩ
ЪıͶüͷ
жİӮ𣿡ЪЦЦҿɲ֪
ڵŵɭֵĴûóķ񡣡Ͷҡͷ
Ъô˵Ҳһ£⵹һ⡭ģʲôĶ֣ǵķʲôͶ
ͶȻûкõĽ飬ҡҡͷ˵ˡ
ǵ̽Ѿóɭֶӵ鱨ͬķȴ̵ܱгϵϰ볡ʹȫսҾйϵЪͻȻŤͷͶҲƶڲںǶԹ
רעڹ۲ѵͶ˵һ
ԹλһڣԼЦ̫ˡ
ǵģڲںͻʼԹûм֧ӸôһԲŵɭ֡
Ҿò̫ܡɭֶӵصǷطƶһֱŹھڷءҪıкǶԹطĿԵǺܴ󡣡
ЪͶ٩٩̸ЦΪʲô֮ûѡͶ
ңͻȻʵ⣬ͶһûӦҾԼʺ
ֲѵܡҪҿϯƼġ
ǽ𡣡Ͷһ²˵ڻҾ̫̫ѡ
Ļû˵ЪѾ֪Ҫʲô˼ˡĬȻصͷ
Ͷ˵ˡ⼸ЪڻɵĻʼҪֲ߲ܵȨƺ⣬ȻֲĴͳڻĺУܵƸԱתתֻнȨûоȨľֲһҪǵʵ̫ˣķòôҪˡ
ڸҵĹϣΪҲޡϵκһ֧ӶɱģⷽӢͱúãΪӢӵоȨϵһӢȨĴͳ;ֲ߲֧֣Աֵ¾һȺͷηмӡ׵ĽͲ˵㣬Ǻĳһ϶ôȨͻܴܵսټϾֲ߲㱳СǼڸ߲Ա֮ͷֺá
ЪڻɵĻΪһõܾͶŵǰ׼ά棬ֱһĥͶŵ֪ʵķȨкôת嵥Ҳҵѡ˲˻ʼĸˡ
Ļ֧˵ԵڹھǿϣǿЦˡ
ЪͶЩ׵ԺڲҪӵķաҲ޷ھıһûᣬֵ֤һǸ׵ŵ½۹ıǲġ

ƶɲпպԼߵ˳ļӽжλսҪжλǾԲɺӵĻڡƶԤϵڲںͻӻٷǳѹʱλÿŵԿס
Ͼм˹֡
˹ڳΪԱǽλϣ˶׶λսϣܹڱó
ѵĵطǲ򳡣ҲӦѵˡ
ڵĲƤȳ򳡵ҪһЩǲûʲôԵ𡣶ƶұ֤ڶʱ򳡹˻᲻̫ˮ
ѾߣڵѵǾԲܱ֪ġΪرǿϣʲô豸ĵǵѵݣҪ֪ϾǻѱˣֶΡһٶѺͼҲŭ˲ڵĹԱƶôȫǵְҵ¡һҼԼľֲظƶʼֲмĵ顣
ƶźܲҪǿԼļ֡
ǵ͵С֮ĶȾ֮ڳôɣûֲô
ʵϻֲȷʵûڲڰʲô͵ǸԱ˵һΰĻʼǲмֱֶȡʤġ
ƶɻ̨飬Ѱ

ŷϣƶ⵽ýġΧ
ӢýǺԷֳɡýЩƶеѿ⣬磺һ¿ûʼڣǷΪԤܵӰ찡
ֱ磺ŵɭֵǱعģǷῼǸı״
ýȻоᡤƶģ֪Ƣ꣬Թ̼ܹյЧܹһЩͷıϡ
ǵоרҵֻŴ̼ƶȴƶɲǴ⬣Χ˾ǽƻǣ׼óŭɡ
ڵһƶֵĺܲм翴ûһڣⳡھǴҲҪˣֱʼ˺òãƶ̯֣ؿЩߡ
ķǸеѿ
ڵڶ⣬ƶȣΪʲôҪı״ùھƾʲôΪԸͷھ롭κһ˶ѡɣ
˵⻰ʱЦеضʵļߣͺڶ˵ֻӲ˲ʳǵ
λϺһһڷ޷޵ˡ
ɲһߵƯòھƶһλվ
ŷˣŷڰսȺ塣
ûҪѡðյķʽȡھҿߵúÿ͵ǾƶǹҪЩΪռ֮ԵЩ߰ˡ
ЪѾ֮ǰķᣬһ治˵ʲôͻء
ôǷǰʾսǷطأһλл˶վʵеɫ׵ɭֶӵڶս
ƶȻ֪ڴʲô⣬ҪҴ̽ԼսûŶǿɲ˵˵ƫҪȫȫأƶ̯֣ǲǾֻط𣿰ѽҾúͻһԹսҲͦ˼ġ
ҪھƶǸ治ɫƶ졣
ҵȻҪΪʲôҪ
֮ǰ˵ߵúÿ͵ǾΪץסƶѱЦߣҲв˸źЦЩļǡ
УһѭƶΪߵúÿòھҪùھôߵĿ϶Ǳص򣬵Լߵıأһ˵ԼҪͻԹǾǿôԲɣ
û뵽ƶһɣϾ˵ͻԹһӮġ
⻰һڣڳļǲӢģһ
м׷ʣƶȴվʾŷᵽ˽
ƶ
ƶ
ƶ
ιᣡ
һȺŻˣô֮ǰǾڸʲôأƶ죬Լһë֮⻹ʣʲô

˹ڿͷһƷŷŨСĥȣһ߼۾ıֽȻһϲͨͼƬ࣬ʱ䵹Ҳʤޡ
һһǶţ˵İƶ
ߴﹾֹţȻһ죬̧ͷĿƵضšֻŻ϶Ȼһָֻ˼ʽŷɿһħ˦һɺ춷
Ŷƶذͷ­װͲֺ䣬лߺšһ֮ĵӣ׳ͦεԭȦ͵һࣺѽɣ﹫ţ
ͷ͵ǰһ̽쿧ȾһɵеıֽϣһЩ˳Ǻ°£εઽеıֽϡֽϵﱴֿԿ˹СһκɫĿ׵ϣȥͺȱһš
˹һæҵزȥǺ°ϵĿȣٽֽȥӣһƶȥţ𣿡
ûҲμŷ˳ȥƶеĶ񣬷˻졣
μƷ𣿡
ƶҡͷЦƷǹھõġ˵һţʿƶһ£һһ£תһã·ղһͷŭĹţ߲ķö˿˹˵ͷѧô
ҿûôϵĶţʿ˹ԼǰһƬǽ壬ƶЦ㾿ʲô
أܡƶգգۣȻܿĵЦ


ʮ ¼ķ
ŵɭִ֮󣬳¼ܵһžƱھǰϦյػƱŵɭ־ֲһжŵĺܺãۿӾԱǲΪ·ѵģҲõʳСֲһжǰˡ
ǴӸصִ֮󣬽ͳһסȻһȥӸѡǷس̣ԼĶʲôʱصľ顣
¼ľķ䶨˳¼齵ľƵڣһЩ˵ִ׶֮һͬ⳵齾Ƶꡣ֮ڳ¼᷿졣Ȼĵݳŷ޹ھ֮⣬ǳ¼δ
Ҵһ£С¡ڲ뿼ԱԼ飬һ鶼ҪȾ˵ᡤƶԼͬûǩءһ˵飬üͷһƲġ
¼ûзʲôЩĬδǰ;ЩءҲóȻ˵Щʲô
ˣһꡭ̾Ҳ֪ôֻܵȹھٿ¸Ҫ״ķǵһܾ״ķѾҼȥѾѧʲôҲ۲ʲôˡ
ȥĶأ¼ʵ
ȥɡ룬ȥ׵ӡʵܵĻӢõѡ񡭡ϧ
ǰҪɭֶиķչĻôӢõˡһɭֶӵĽǽ۲¼ᣬһֿó¼ӦӢķ
ƫƫ¼ò͹֤
״ķʼ𣬳¼ýܼһʱ䣬ǶʱڹڵǺܴģйԼйԱйǶ֪ں״ķôһйԱΪйδϣҲûϢĬĬš
ܳ¼״ķ򣬾ܳ¼ŷ޹ھŵɭ֣ǡȴûбйҶСҶӱһҲûбٹҲûʲôĻ֮Ĺ£ʵǹҶΪ¼ʵˮ׼УﲻΪЧĲΡ
ϸйȥԱʵǲٵģǴڵͼûʲôעӺˮƽߡҶҪЩڹԱҲðԱΪڵԱǻϤһ㣬ÿ껹ܴһѵΣĬ⡣Աĺճһȶӵţſܿǿǡ
׿ʱΪ˴չ͹֤ĳΣҶӸһЩչˡ¼ͬΪȥɭֶȴûж׿ִΪ񶭷׿ڹȦ㹻ϵ԰ͨ¹ؽڡ
ֻһҵѡѡͨϰգȥɭֶ֮ǰûڹڽܹκһҾֲݶӵѵҲʶ̳ȦǸˣĲݸȻûմȾϹ̳ЩҲûʱȻҲû˻Ϊһ͹֤ڹŴˡҲһľˣ¼ľˡ
޷ѡҶӣ޷μӹA£Ȼ޷͹֤޷ŵɭҲΪʲôһҪó¼;ֲ̯ƣת뿪ԭˡں¼Ķֻںǳ¼ϸˮƽıиǮ׬
͹֤͹֤ӢءӢǳԱ˳ŵģйЭһУ
ݺݵš
һ뵽͹֤¼͸ĬˡȻ֪ԼڹҶ򣬾û͹֤Ҷӿʲô취أܲȥ˼ҰԼҶӰɣ
ͻȻϣеᡤƶϣܵһа취õ͹֤һ뵽ƶдǷţλƢŹֵԼǺġ

¼û뵽Լôƶ
ϣֻ֮ͣȴ齵¥֡סڼеЩɭֶӵȫԱǶУΧһˣǸ˳¼һ죬Ϊᡤƶ
ôˣԱߵȻҲûϵ￴ƶ
ƶոպλԱ졣΢Цһܹ׽ѡܹгÿԱ֣֪Щ˵λãı֡ЩԱǺܸˡƶץסһЩ˵ģܹһսɭһ߶ӣôһΪᡤƶҳϵӵߡ
¼ᲢûдȥվԶؿš
ƶ˺Щ˵ĶԻ֮ŤͷվԶĳ¼ᡣ
ȥҵ㣬㲻ڡƶйͳ¼ύţԱߵȫֻûطˡ
Һ˷ȥˡ¼ὫԼľ˽ܸƶ
סƶ֣лҪ˵ƶȴȰˡų¼˵뷨¼ᡣɭֶӣȥط
Աһ¼ʹɫϣ¼ܹѡȥط
¼ȴ˵ҵȻɭֶ򣬿û취͹֤
ƶͷС˵ʵ֮ǰҲû뵽йҶӵ۹⻹ͦߣԼеĳ¼ȴϣȥˣ¼һҶӱû߹ӵıûμӹû롣
ôҪҪٿǿ˵ĸĹƶЦеضų¼ᡣ
¼ͷҡ˹ġ
ѡȥطƶͬһͽˣֲҲΪôһṩºͬɣ
ĻشҪġڴؿƶϣ¼ⷬصĻɹƶŭȻ׵ƶں֮ͬó¼뿪
ʧˡ
ƶЦƺϲŪˣֻΪСӸľ
ţʵϣ¼ᡣأṩһºͬġΪºͬ
ȳ¼˵ʲôȲվ˳ԲƶԴһ¼ṩºͬ͹֤ô
赽߱ʱ
ƶô˵ͷһ۳¼ᣬСϺޱ飬Լʧ͸ˡ
汧ǸƶҾҵԱܼƯˣѾʮˡ޷һ߶λõĻôΪһҿϸλõӣŷ޶
ƶһ۳¼ᣬı鲢ûʲô仯λ˲ġ
򾭼ˣָͷ¼ṩѡһں򣬴ﵽľסޣΪһŷ˹Զ͹֤ȢһӢţĻӢ͹֤ʡˣйҶ͹֤ı׼͹֤ģͨߣ͹֤
ƶĸָͷһһĸѡһһѡ¼Ѿںס꣬꣬Ϳúʱŷ˵Ĺ񣬲μӢҪʲô͹֤ŵɭȻ԰ٻ򡣶ʱҲŶʮ꣬ǻƽ䡣
ȢӢţ˽ˣû취¼ʲôġ
Ҷӵٻ㻹ûΪй߹һӵɣ¼ᡣ
¼ͷûС
ҲԺܣҪΪ͹֤ǾԲܵġƶĸʵжпᡣ
ģ˵ʵ¼ᣬȫҪûвμӹҶӱҲûбѡӣĳɳκŵζҲҲʲô̳Ϊ֤Ĳϵݽȥ˵ĽҲֻǱܸ񶨵
ƶ˵ĶʵɾͲζˡ
ȻУ¼ûǱΪʲôҪһӢأ
ƶЩˣ˵ҲôѺˣҵǶԳ¼˵˵ģӢҲžһܳɹֻǸһᣬܷʵһæﲻϡ
⻰˵ƿԡ
ʦţڸˡƶ˵˾й衣Ҹ˳¼ᣬ¼Ҳɹְҵ򣬿㲢ûоʹ㣬㻹и׷ܴﵽʲôزȨ㣬¼ᡣվ뿪ŵɭȥ򣬻ǴӦԼȴᣬҶû·ԼѡԼߡ
ƶų¼
˿ԸҴ绰ƶһƬ¼Ȼһݡ
ƶʧ˵ź󣬳¼Ƭڷ㶡
ԱüƼ˰ɣС£Ǹû㵱¡˵ɵˣ˷ഺԼ껹ȥʲôأԶһԵ㰾ͷܰͷ𣿾õ͹֤ôðɣǾδıһйЭȺ˿ۣӣչΣȻõ͹֤֮ꣿʮ塣ҲֻǸոõ͹֤Ρ¡ӸȥλãΪЩֲһݴʮģǲȥұ츳Աʲôʱͷ
Խ˵Խ¼ҪɭֶӣĲ·͵ͷˡ
ɵˣ¼ᡣӢеĻƯѣ˭˵֪ôģƭ꣬ƭѣйԱ½ӢѶȱͺܴ󣬸οһ֧ھӣ˵ʵʵ̤ʵصġǻط𣿡
ܳϿҵؿų¼ᡣ
¼üͷͷۣһӱôණǸ˵Ӷ۵ġ
˼塣ͷۡϢϢٿǿǺ𣿡¼̫Ѩʹࡣ
̾ðɡҲˣϢɡı˵ɡ

¼һڴϣȥ˯šƶ˵ĶеǸ˭أĸĸְҵһ֪ⷽǰﲻԼģҲȥѯʸĸ
ѡҪԼ
ҪɭֶȡóɹĻȴͷˮõ͹֤ڿΪɭֶЧˡɭֶʱҪЧ̳ÿ춼ðƶΪһ˵ϼꣿⲻܣԼֲС˵еǡ
ôȥδأ
Ĳ֪
һҪְҵǸʮԺпɾԲķաڲϳɳҲڳɳͲְֻҵô򵥵ˣҪ߸ˮƽҪǣǡ
׿ŵɭֵıԼȥһҺɼ׻߱ȼ߼֮߳𣿲Ҳпܾʹ˳׳ȥԽԽɴȥ˸ͼȻ˭ҲǵԼ𣿵ɴܻйȥмסҼڷԡǰǶݵŵɭʱ⣬֪θ롣ľˣǲʣɻǺأ

Ϊ˱֤ѣƶϴϢˡֱ֮ǰûյ¼ĵ绰ҲûаϣΪⲻӦ÷յ顣һйԱδҪôϵ
ֻľ
Ҫһ졣


ʮ ҹʼ
Լӱȶ˯֮󣬷ѾǿʮһˡǳȥţûһȾʹӰ֡һȺӢ˴źǷӸԷ½߳Ϻ̫ľƣԴЩۡ
ʮһˣϰҪٵˡЩ˻ԺķֲԼεء
ѣԼǸԺԴá
ǸԺһԴھ
Աߵ˿ηѵӴЦ
һЦҲɢʣµǵ˯⡣
ˣǣʥսգҾһ㡣ʰԼȻǳȥԷ
ⲻһϵεùݣһȺӢвСеͨҲסǼǼĴƵꡣһСùݣҲǺòײҵġھУֱӴ̼ľƵסޡ
ԼһȺסùλϣﾭĵطùݻãǼ۸ˣЩԣѡ
ԼΧŵɭֵΧһΧ˵ע⡣
Ӣ˲ţǻЩ˸ߺŵɭֱʤ
ɲƣΪûȶ࣬ʵֺá
Ӧʼȥ
ⶼһȺﾺԡͬΪˣͬΪˣ뿴ľԼܡ
˸õطԼЦߣԷȥǣ

ά˹һλһѧʷʦһˣǻʼԡ
ʼʮǰԻ͵ʱڷ飬ҶȤʱƼǹ˸Ϊսŷ޹ھһʱͷӡ
2005飬ѾڴǰϧĻǽٺĻͺ̻Ի͵ĹȴӲݴķ档
ȦȻŻԣΪ˸еɻͳԾȥ̽һеĸԴʷʦʷʼоʷֵǽģоʷߵĻԽӴȥֳıλ۾ʱĸߴ󷨹ˣӴ˾ͳ˻ʼԡ
ϻȴЩԻ͵ʷ󼸸лʼֳľͶ־ǿʮֵתڣչ˴ǰһֱ˺˵Ļʼľ񡣵ڲڿʱ̴һ43תսʤ˵ʱƢº͵ĺҲĲѣڿ̨ϺΧЩزʶ˱һ˻š
˼תԶһӴͰôһ֧ӡ
һᶨĿȵĻʼԡӵ˫ݣƽһλѧУʱĽʦӲִ֫ԶᡣǵĩͻΪһ׼Σշӣ˶Զ㡣
ʮӣ޷ת䡣
ֻܹΪһ˷˶ǵĺŮǶӵĻһԶ㡭
Ҫˡɷڷһһȥġװ̾˿˵ɷйɵļЪԾҲԲζˡɷֻһԣǷҶӵԣҲҶӵԣ籭޹ءıǻһʲôɷܿͿԻָ
ʰװɷҳڿеӺŮȥŮͷ
ȥӾ
˹Цֻͷ㲻Ҫÿ񾭲ң櫡
һһ񾭲
ŮؿԼĸĸԼĶϲ裬Ҳϲְְ֣֣Ҳ衣һ죬ƯͻͻȻ⣬Ǹ΢ЦİְҲƢ۵ﻹǵЩʱ򣬰ְֻͻȻƢˤ֪ΪʲôЩʱİְֻͻȻܿĺܿģϷʱرЩܣҲ֪Ϊʲô
˹һҪԼӷѡ˳Ĭ
ҲһԣŮϲĶƬ
˹ôһպΣ˵ʲôӾͻ۾ֻþɴǰţĴ䣬ҸưɣͻһȾϵıʱ쵽˵ʱһȥڡ
СʱʱﳹǼﻹһźӣĻ֣ȻҲпʹ࡭
ǰûӺŮͷסһӵûж㿪
һġ˹˵仰˳ȥ

ɫǿɲĳСǰɫϱǺɫǶｻ㣬ɫϱߡ
һλڲǰԸȺ˵ȺƤͷ׵οֻDVƻֺĲ򳡲ͣģ﷢ľ̾ûںǸ˵Щʲô
٣ЩˣǿɲˣӢԡգͷ׼ǣæʾЩ汦еġ
Ӣԣϵ۲֪Ƿոÿ˺ʮصơơӢΣյģ
·ΪĻԱִѲߵľҲȺɫµӢǿȥǺΧ˸ӢǲĴǻ򾯲ǾﺰӢںš
ںʲôο⡣
ʼ磺ŵɭֱʤİɡŷ޹ھϧûƱҺȥһŷˮƷ
ʵȥⳡϧôš
ڻƱ𣿡οʡ
ʵ΢ЦⳡƱһǰһˡָָԶһ£վŲˣŮŴ綼һΨһĹͬﶼһӣдţҪһƱ
߰ɣŮʿǣǵһվǷŮ㳡ͷһµĲ򳡣ɫǽЩۡᣬΪһԣȴֳʵ̫źˡ
ϰȺ˰ٺ֮һһ͵ֱ
οҲػͷŲڡĿ治ʱǷǱգǻлһ®ɽĿιһ²򳡵ңŵɭֵұȽô

ϲ꣬Ҳ硣Ƥ˹³˹̾ڲڶֵĿȹ⡣ԱߵǺһⳡ֡
УͷǺĵıһһٽеź˷ܡ
³˹˵ɭֶӻȡʤ𣿡
ô֪³˹ҡҡͷֲԤԼңҲһöˮħʦ
ΪʲôȥƵţʲôŶòֵĻĶֽ࣬˷ܡ
ˣޡ㻹ŪǲɷõĶǸʲô𣿡³˹ƳһۣЩʧͲôҪıᡤƶһЩΧھƵſڵļ߸ߵģһȺӬһԼӾͺǲڵĸޣκ˿Ӱ벽õţһһдᡤƶĴ³֮⣬ʲôûУͿĶ
Ǿ͵ȿȿ羰
³˹ͷϢɡæģСӡ
ᡤƶǰʵغһʵϰߣĲǰǿһءǡĸоϵġ
˼䣬еĿһȻתͷŽԽԽǡĿռŮϣСʱоóһۡʼŮԾӶ࣬ŮƯҲӶࡣԲŷ׵ŮԡЩ񣬴ңԶĵһܹһ
Ƚ˵ŵɭֵǴӢǿûлӰõٶĹھһǵ򲢲ÿһᡤƶĶظԻʧԡΪŵɭȻСֲûǮչȫгûǮȥɢȫӰĸԭ򡭡ʼͨ£ԣŵɭƵ˭Ρ£ǸЦĻˡ
һʵĽŵɭܡ
˾þɥŮٰзİ̾

֮ͳֱǼľƵ꿪
ɫ滹һȺý壬ūһŴͳ򳡽
ɫİʿų˼ľ֮⣬ʲôûСƤ˹³˹ЩΧھƵļ߶ƶˡϣԼҪıܵšЩһᡤƶһε뿪ʱ³˹ɡغſȣŮеʱ⡣
³˹еıֵļվøɻˣСӡ
ǰĹ㳡ϣͻȻһɧ
ܿ죬һɫĴͳյгǵҰɫĳȾơǱ˷˷Ľڹ㳡ɢ
Щȼ˲ڸļ飬³˹ڸеŷھϢһٽ
˿첽·㳡ֶܱ߻ͷѰѵλá
ʼԱİʿڹ㳡ϵԱԻ⣬һһļС·˶ǻһ
ư³˹૵ߵڲͣա
ά˹ҲȺУ˷ܵϵԱǻָߺ
꣬
ĺ쳹ڲܣƼ˴Ҫ֤ǵĹ֮ҹ
ԺŵɭֵĳˣӭǵŵɭдԼһˣǵƱСࡣټֳϸȺӢԻķΧû취ӽɭֶӵİʿֻԶ谭Ĵ㳡򳡺ͣ
ԼͱȶԼȺк˼䣺ŵɭֱʤס졣ǿЩ鲻Ƶľ¿ˮ˱Ǻƣ

Ӳ򳡴ĺڵλþʮڷԼҪôһȺйοͣȥȺοͳҵԼҪȥʲôҹɫе治֪ԼǷӦþܾ
ڰʿжԷʱû
еһйվڳ⣬Ц
ǳˣζôõв͹ݣһϻֲʱȴЦúڡҿɲƭˣ
ȷʵܵصõв͹ݣ롭
ǳ鶯£µ黹ˡһ뵽Լ޷տҪһʹԼְҵˡڲھеŷھһԼϲӻʼĻᣬһܹϼΣ
ȥĶȥŵֹôõƽ֣ǲȥĻȥ˶ԷĻʼϲĽţһεְ
й˰ֵһεĵط֮󣬲ҡͷ˵ǲȥЩطʵˣҪҸ˵ֵĵطһһƽҹһҹ
йѾ㹻İʾɵӣüЦؽӵһ⣡ȥõĻưɿȾôŮɣбǸơƣ
һҹ


ʮ ھ֮
ͨйһȺйοʹ˲ڸһƹݡ
һ̧ͷͿǽϵһö˶Ļӱꡣ
û֣Ҳûǻá˵Ĳ̫һֻдĻӺͲͷӵԡ
Ҿ˾˿ľƹݣһɡۣûѯԼ˾˵˾ľ˾˲Ը⣬ôѲǮϡΪ˰ĿһʼıǳѪˡ
һȺйοͰٺ֮ͼȺҪһơƣһͷ
У˫Աûг̨ѾˣЩֳܹЩֻڵӻǰǴΪĽŵĻڲͣư졣

ɰ˵ĲϯҲκһλšȻûʼȴѾԵƻˣǴźƣСʵѴƽյѩԱæŽŷı־ԲȦϣغȴ˫ԱǰĻһĽŷ޾ֲµŷ޹ھ
ɲǾֲĸƷǻʵĴ䱭

ԱϣѾص˸ԵϢҡ˫ΪһҪһ׼
ڲٽһսʱҲûôʱ䡣ʱЩϲֳĬʱԱԼЩϲੲݵĳƪۣĴסݵļӣϰ볡ʮӵ򣬶ϰ볡ʮӡıУκһ֧ӵԱ᲻ɱĸеš
ǻʼŵɭҲ⡣
Ͷ˹ĵĽ˸ңԴ֮Ҳûڱǰˡǽôˣ˵ⳡĺ⡣
ЪվһԣͶʱ䡣λǰӳڸڵӰȻ޴
ͶûгƪۡһϧҲܺһڳϲսյĶҺܸҵĶǿվǣͻȻԼʮꡭܹΪֲʮھһֱҵ롣Ҫλˡ
˵꣬Ъ߳˸ҡ
ĸһĬΪͶĶѣǶһǰͶѡʱĲġһ꣬ھھҲֹǿǻʼǰʹǰĺڰϧȴͶˡ
лԼһ꣬ͷѡ˷ʮĸٴһʮ꣬Ĳ֪Լڳʲôڰϵֲĳ﹫йհָ油ϯϵˣһŹھģһĵǾԲĳʵġ
Բۡ
Щڰɡ油ϯϣֻҪܹȵһһ油ϯ˵ҲĸԸ
ЩǵĲ²ѣû֪Ͷʲô
ճңһϿ̨VIPᣬԼļһ׼ⳡ

ͻҵղͬŵɭָҵ΢һЩԱǻվſǽվͷһȺȵսʿһڴԼָӹվǳǣûʲôµģڣһжû⡣ⳡǾͻؼҡ
ƶǽվţǰȺԱһֱĵӿ·Ĳһ֧ӣһ֧ӣиսϱӣϺģûعң̾¶ͽ֮ˡҲ±ӣŵǹղס촽ͣţ·ַ·ϵսҪһսۣӮսͻᷢԵתĴ󲿶ӽֱָ֣װײӻһ·һϰǽȫûһ˶ز
ôһ˲䣬ˣ˵Ҵǻؼҡ
ƶæҡҡͷɢԺеĻþ
ǰһԱԱŸֿľװӳţ˼ſӣ̾Ķս˾ʿִĲ򳡸ңˮӱܳѬս
սеָоûɢԽԽŨ
ƶͷ治֪Ҹ˵ЩʲôġղһΣܶݾͽˣǵҼ̡
ĻԱǼȤղûͷ˯Ϊʲô˵Լ˸Σվ˯˻
ҷǶսͷϷɻӹƶ˸ƣװײӵǱըܳ֡ҵΧǣռһߵأҪһγ档ǸطĴ󲿶Ӿܹ˳òǾͶǶɣ
һĵΡƶڰ֣ɢһξָоڣҲΡԺְҵҪһҪʼˡ˵أҲţһ㶼šҪô𽱱Ҫôȥʼ磬ô򵥡ûе·ߡǹھʧܡ֮ǰô߹ģھˣǶԽıް
ƶָָװ޵øûʵĸңǲڵĸңȳ򳡵ҪƯˡǱʵƭˡǣҡǿﱻߵƨȫԸ١
ƶջƵĿ⣬ǰԱǵ۾
ǿ԰ͷ߳Ҳȥʵϣ̫ˡް߰׵ͷʱȾˣ糿еԼᱻһ
ʵʮ겻ϣƶùһಡǴδ֮ͱʵˡ
ȥʱһжǶȥģǹھʵһֻ֡еʧȥˣǲŻᷢǶôΪһԶ޷ļ䣡ܹ˶꣬Ƕǰ˵Ҿһȡʤƶ̧ͦͷ齾Ժ
ˣҲˡ˵򣬶κһʱ̣ʱҪߵĴۡһսǡÿһӣÿһ򣬶ҪȥƴǵģҲûлҫ۵ݣǺǱͺУʮһ˵˶ŶӺ˶Ǻӵеƾһ壬һŶӣŶÿһ˶ΪŶӵʤǣΪÿһֹܶ
ƶʼӶֱۣҲˡ
ԱҲļأеĻ濪ʼȼա
֪κһսʤ߶ЩŽܶˡҲһʱ򣬵вų˱ʤʱϽֹܹǵˡһ֪ǱǸĵǿһٱΪһ壡Ҹ֪ŶӺʤʧߵķˮ룡ķˮ룡ƶԱǸһ𷢳Ƶ
ҸǣκһսУŶӺ˻ӮʤͻȻе˱۶ϣžһÿ˵ͷ
һɢɳĻ֧ʣʱ򣬵ǿĵˣʱܹԶߵĶѣڣߵĶѣ۾ǽʮֵˣһսսѣ빲Ļ飡λʱ֪ܹ򴫵¡㶪֪֮ǻΪֱԷĹʱ֪㲢µΪǣˣͻڷǳΣյľءԸƴȥĶѣΪҪôΪ֪վʱǣĶǣҲ̴ͺڽһϵƣġ
ǡŶӣǡ
ƶ̯֣ŴңԻĽɫ죬Ϣ֡ĺ˶໹оʱ˿̵Σա
ĻԱǷ׷ŤͷΧĶѣǵжһϢ٣ƣǶѡ
ڣлΪǵһʲƸлְҵʷõԱһΪͬһĿսǧѷĻᣬ˾ԶٻˣһߣƶָŸҵţܶǿĵˣҲǵĶ֡ΪֻһɢɳְҵʷõŶӣ
ǿģԱѾƲסĵļ˳
˵ȰȰ˶Ϊһص£ڱбսҾҵǶô壬Ϊһܵļ飡ҹȫϣȻػᡭΪҵൣġƶĿҡͷȻţͬǵһʤھһδı䣡סǣһź˶Ĺھ֮ģǣȫ֮Դƶָָָָ࣬ǰԱǡ
˵ʲôŵɭûʸùھûʸɾΪûдǣǿСҺܸлᵱ泰Цǵ֪޴ƶЦǺԵģûʸùھôϻ˭ƶɴ۾ӣ˭ʸ񣡣˭Ǹʸ񣡣
΢ЪڣǵĹھ˵ȥɡҵĻˣǸʲô
ŵԱ׷״λվ۸ߺȥùھھھ
Ҫ
޴ĺڸصţСĿռ䲻ϷŴ󣬼ÿ˵ƶЩԱȻࡣ
һ˪Ρ¶Ťͷ߼ƵĶǣ촽˫ܴͫȼաʵŻյø
ʼĿΪ׬Ǯβȴֲ׷ʤļ顣
ƶ˵ģȰΪȰּ顣ֱеĶƷѲ

˹׵ŵڲڵϯ̨ϺͰġ֣Լ򳡿̨ϣֵܱıȴ޷ַĵԽк͸߰Ͼǻʼʮϯˣ¡³ɣ˹Ĺ¶Сһ
ʼŵɭȷʵһεӣɴʯҫŶĿâİɫУһĹԼϣȴŶԷ
ġǰʥĹʹڣǫ񣬵һȡ
ĲϲָоĵطеԸǿʼʤŵɭһɫĶ֣ȻΪʮġͺ컨ҪҶһ
ָоðġپúܹ¶ߵİסǵ˹ҲΪһİȫСȺֻ׸
ֱᡤƶȳͶӽϯֲʲʧ
ǲʥʮΰľֲģǶԲιǼҲûʲôȤᣬסһ㣬ˡʮ֮󣬱ô͸׵ŵˣ
ҴǸ


ʮ 
ڵĿ̨ϳ˶Ļ־͹ھļӰеֽɵġÿһҵԼλĻǶõôһɫֽͬ壬ֻҪֽγɸסϯľͼôӪֳռΪȣڲڶԻʼʤѾ
ŵɭ־ûĴˣ˭ġͳأ
ŵɭźɫڿ̨һǣΧǰɫϵĹ㲥л˻ʼĶӸ衣
һŷ޹ھһĻֵܳǵƣǺŷ߲ĹϵҲĬ֡Υƽ񡱵Ϊ
꣡꣡
ͬʱľ졣ϵĺУ˫Աˡ

ʵ˫ԱѾڲڵе˺üˡڵͳ򳡵Ĳһһդɵǽ֧Ӹ˫Աͨοյۿ˴ˣȴܽнһӴ
ӸԱվ͢ڽн̸ǹڵͷͬʱΪһԱȫͬĵ·Ѹٳץס˻ǰλãӸڻгΪʼ޷õã뿪ڣŵɭ֡һһһġ
ʵûΪôȡֻǼ˼䣬ӸͲˡ
Ϥǰվһߵġ
źվڰߵĶ档
ΪŵɭһԱ֮󣬵һλز򳡡֪ڳʱ򣬲ڵǻôԴǿһ֧һԱԱ뿪֧֮ٴλصĸܵʲôĴ
Ѿ׼
ǽ˼ӸĵǣЦԼӸ˵ģ˲ôġϾ˵Ӳǰǻﾺ
ӸƳһ򣬶ĻΪ⣺ǣӮأ
ЦѶ϶࣬˵ʵҲΪܹսʤǡ
ڻʼﴺǰѣӸ귭˸ۣǾ͵ưɡ
˵ЩͻȻԼȫһʱܵʲôĶԴˡΪͨˣԼĻѾһ·ˣôȻˣҪôԴԼʲôϵأ

ﱴɲӸĵģΪսس򳡣ôһܵǵصӹɡȻ֪Լͷಡʱѡ뿪ɭֶУһֱѡ
ɶԼ˵ΨһĻᡣǸΨһһʧȥƵĻᡣ
ǰ뿪ʱôԣںɭֶӵǰҲ죬ҲûɭֶӵԱڻУͷĬ
һǽǰ塣
ﱴȥƲģҪ֪ͷӶѵʱ˶ûѡ뿪ֻﱴӱбƳƳﱴȻͻȻͷȥԷЦˣʱСĵ㡣
վﱴǰ¡Ī˹ĻȻЦݲƣͷһۡ
õӢ˹ŵɶˣػ٣СӡעԴǣ𣿡ʱͺɭֶӵ˲Ըˣ˻֧ӵǲˣڽĻ£еĸоֻصͷ
ʾֿɶЦˣ㲻ҵĿꡣͷƫվڶǰ棬ˣһԲĶӳΡ¡
ɶ൱Ȼ֪ʲô˼첻µز£ΡȴЩɵġ˵ˡ
Уˣ𼤶ڳûôͷ֪һǵġ˵֪ƲﱴҲƲɡ˾ôġΪ˻һգﱴкˣá
ȻﱴЦЦдų
ﱴԱЦЩΣá˵Сӡģһ뵽ԼڵݣӲĳˡԵЩ֣ñϹ롣
ע⵽˶ǰСɧң̽ͷʣʲô
ӸҲ̧ͷȥǸ֮˹һָﱴɡ
ָΪʲô
ﱴѡ뿪ŵɭ֣˻ʼ㲻֪¶𣿡
ˣҵʲô¶ء̳ǺһԱ뿪һ֧ӣһ֧ӡʲôֵüǳģ
ӸҲǺżӵģԹȥǶ鲻˽⣬ҡҡͷҲɭֵķɡǼʶɻصܵġûͷɭֶӵڿ̨ϱŷɣֳӵġͽ
Ӣƺֲ
ЦҡͷЩм˵ΪʲôĵģԭӢˡģǻʼ
ﱴЦ
ﱴֻеûˣɴ۾ˡ
ںͱ壺ˣ塣˼еɣ
Ρ»عͷջԼ
óˡ¶Ժ˵

ԱŵɭֵԱͬʱֳ˾޴ĻΪͶΪɭֶӻ⻶ֻ˺ܶݵʱ䣬ֳ㲥ʼ˫ʱ򣬺Ա֣ҵͻɭֶԱʱ̨ǵ
ƶ̧ͷֿ̨ܿЦҳԾȻֻ
ֲǰǡ˹Ա˵
Ҳﾺ˹²
ƶЦûϵܿǾͻΪǱ֧Ӷɶˡ

˫Աж볡վһܼǵգͶԱͲСԱ֡˫Աֿӳ죬Ӳߡ
˹ǻʼĶӳڲӲ£»Ȩ˹õ˿Ȩ
ƶҡͷҪȨġöԷȿ򣬶ǵսò
ӵĹƾˡ˹˵ûʲôջҪصɭֶӽµġ
㵹ǺƶŤͷԱߵĿ˹
ˣŵĻĽŲ˹ҲЦ
Ĭĸоĵ
˹ûƶˬʵشЦƶͷлл㣬ôá
һÿ˹Щֲһ֪˵Щʲô
ƶļ򣺡Ҫʼˣϣ˵ӣ

ºУԼ˹չ֮˻һƣΧ
ǲǾġ½˳ȥȦ롣
ҲǡѹԼ֡
ְҵٵʱ̡֡
ҮĴָס漸˵ơ
ͬɫͬСһֻֻԽԽߡ
˶ǵַŽȥ֮¿ŴңҲڿͷ˵һս빲սѣһ·սϴվһսϣ׼ӭһҲǿһˡ
ҲԴǡ˵Һܸܹһһùھɡ
ô˵ҵһӡ
ھ

ߣͬΧһȦӣҴһսԱ
ڲڣǡ˹ĿÿһɨǾԲʧܣ̨ϵ˾ǵȫǻʼǹٵĻʼ
һ¡
κλᣡһµʮŷ޹ھ

˫ԱڸԵλվãȴſʱ˰СʱĲҲ˶ݵĳţһ˲ʧˣ˶ȴűʼ
վȦ˿ϵıֿ򳡱ߵĵĹԱõ֮
򴫸֮ǰȥͬʱȦİ¡жֱı˹
û͵ضĻᣬת򴫸˺ɡԼж
ⳡƶûά׷ʹܱж״̬ɫжҲһδھƶСӳܲסѹСʱͦõģԼһ׼ѹİ취룬ͨ뽫ѹͷų
жû᱾
ְ󴫣˰͢кסжӵס
ûشˣǿˣش˹Ҳԥĳȥֱһ趨ǰ·ߣһ·ǰ
򴫸˱ϵĪ˹жͣ³һĽŲ
Ī˹ոսӵ򣬾ͷַѶϵѾ嵽ǰæһۣˡ
ѶϵȱΪҪѶԸûԷǱˡ
ĥˣ򴫳ȥ˹ں浹ǰѳƿһĪ˹ҪںĻһᵹùġλãԺĿŵɭֵζŻһδλشǰѹղȥĺѾԽλλϡ
ŵɭڿͳôѹҪʲô
Ī˹ѶϵȱƵýѡȷŽǰ
äĿĴţȴ
ںʱλãȫ޷忹⡣嶥˻ȥ
гļӸ̧Žеﱴ˿ˡһת˾ֿ
ӣ̨ϵɭֶǷһ뿪ɭֶܹ֮õɭǷĵԱֻˣһǱɣһﱴ
ﱴںżӸ꣬ӸȴǰǸòסܻᱻִӱͱߵëͷСˡס̧ͷѰҳ·ߡ
ѡ͸·ı
ﱴڲ·ȽϿաӵ֮ǰ˼ͻߺ嶼ע
ʱǴӱٲϣӹ塣
һ򣬽ͷ˲ϵǡ
ƯжתЩײûаڼٶֱӽɨ˽һŵƽ
ɳӰһжж˻һк·˹עȴ©
ɳСֱӲ䣡
˵Աûü˫ĳŵɭֵĵһѾˡ
ŵɭֵƯû˲ΣվءʱΨһסֻǵġʥ
ø˹Ǻɳͬʱɳ䣬Ǳߣֲ˳ȥ
ΰ˾ȣ˹˱ĵһ˾ȣ˻ʼţ˵Ա˷ܵغ
µƶ˫ֱͷ˼ؿŻǰոշһĻû뵽ŵɭһʼܷΪôõŻᣬû뵽˹Ȼ԰ѽߵŵȥ

ʲôأ˹ӵǳĶѡ϶ӳҲǰˡ
ɳڵϲſ˹Ȼ־ڱصõҪ֪ŵʱ򣬿˹ǰ׼ж㣬ӦǿԼġѵһŽıܣ
̨˸˹ǵĶӳµı֣ʮ룬ܻͶˡ
ڼϯϵǸо壬ǿһ
쵰ȻҪͻԹ

ƶλڵɭֶԱƣΪʵִսűʾ͡
Ⱥ߲¶ˣҪⳡͻԹһ¡
͹ǿأǴطԿֻʹԼ̫Ȩøɱ
Ҫø̬ԸȫƼӾ͵ط̫ʱͿռ䣬ʩչ¼ĻᡣȡҵĹ˼ɣ޷ȫ
Աӻ֣ʾǼôɡ
֧ӼʶʶǵĿ籩ɣ


ʮ 
ǻʼǵԱԼ¶û뵽ڲ򳡣ŵɭ־˻ķƣҪͻԹ
ʮӣֻһţ͵ŵɭšвǿĵһţһ͹˿˹صš
ʮʼ֤һ߸Ƶǵķصڿ˹һˡֻҪڣϵ˶ԺԲơҲ֪˵Աڳ޿˹ʼĺǡ
ǹҫǰȣĺȷʵҵ˵㡣ƵĿ¾ұߺ¡Ī˹ˡ׺·˹йоأǹǿأǰ˵Ҫǿ
ãǳ˿˹֮⻹еλгĵûӲǻԻ͵㡣һ֧˶ͦ˵ʲôҪưŷޣǳ˵Ρ
ⳡʵҲĺĽϧýûȤֻ⡣ǸԸԤ˹ŵɶࡢﱴԼꪵľʱݡ
ЪϾӺýǲһڿӴ·֮λߵߺŵ֣ʾǿгغͱ
ɭֶӺԼԹǲԹֻҪǿϳһпյǻĵ⡣˭ĽЪӮš

Ӹٴ֯ⳡУǽ¸𱣻
ĵͣٶȿ죬Ϊһ޿ޣͷ֮⡭
ڲӸʩһЩѹĶܿ죬ӸЩϣһģˣ
Ưض򣡡
̨׸ĻĻǺϲСӣĴûǰǿ޼ɵĽҲ͵ƯĹˡǶǿصļӷҲĶһֳɫĺ͡
ǵͻƺЩ硣
ոն¼Ӹ򣬾ͱһ˴Ӳһǳײײ㶪˽µ
һײãһࡣ
Ǹ˻׷ᣬ򴫳ȥͻһֱôȥ
ûͷ֪ղײ׷˭
Ρ±˵ײĻƯһʱҲû취
ǵģΪһļһ˴ͻȻǰ壬ˣȻ򴫸ѡԼĽţ⵱Ȼһ£Ҳһ㡪Ϊһĳʱʵ̫ˡ
Ρ¶ŵĴԷµ΢˵Զһ֮½ŲϣܵظеΣգŰͱߣȴͱ˸ա
²ˣ½ϣԵڵء
²򷸹棬¶зЩûнʲôֻǴӵҡҡͷ
ƶڳ¿һ¸ûвЩˬڳੲݵرԹ
ûЩСԹĹԱÿһۡ
ˣǷµķ棬ŵɭֹ˻һοٽҲ֤ʵƶǰԻÿԱķȷġǰһսϣƶΪԱǷÿ˵ص㣬йصĲƶ£ϲг򣬿ȥһһǰ߱ǰǱ뱻һ㡣ֻҪԵʩл¶ȻֱӷʱĻΪôֲ
һλ͵¸ɾƯĲп˷棬лûʶһΣյźšһأǵһֱôȥ
ƶڳ߱Թһӣ˻ȥ
ˡһšˮƿӣһ߶ǰĿ˹˵

ʼⳡų442ͣгأͬʱǰгͣܶ򡢴򡭡ÿƺﱴһġﱴͬ·λøǰһӽεг֯ͬʱԶõص㣬ֱв˵š˹ŵɶߣұߣʱ໻λͷԡٶмԡ
ϵǱͺһз棬ܼ򵥣ǰȴԶѵĴȻ뷽跨šλҪԾһЩں߮гͷϵʵҲһ֣ȫ棬Ϊɱ
ǰϷǳǿ󡣼ֱϾƷ
ϧĴʯƷײϵΡΪ׵һ顣
ʼٴηƣһεĳʱ䵹Ạ̊́ܶ˿ҪļӸ꣬Ͱ򴫸ǰﱴ
ﱴתͬʱ˶ĵƣĺȻϯûб˷ܵļУȴļˮ׼
ƶڳ¿һĻ֮鲻Խҡҡͷӵı·ͻ֣Ϊ·֯ߣﱴ»ûȫγɵĸı䣬ڻʵˡ
ﱴոյ¾ͱ
ǰвҪСĵ㡣ϧʵʱУϵĸʲҪСĵ˲壬ǰɭֶӶӳ
˿°ڳļ֮󣬵һʱԼǰ뷨ǵġûĿͻµһһء
򴫸˱·ϵĪ˹·ΪĪ˹˱עĵڶӳԷĴ󵨵µ״С
֮У
һֵҮˡԭڿգ֣г˺Եֻ࣬רҵŽ֪ж಻סԭضԾøߣߵͷҲŽ̫ķӦʱ䡣һֻܿܣڵʯ֮屾ӦҪϵ۵ˡ
ҮˣڱصõͷŸ˳ȥ̨һƬΪƯĽкãŵɭڳްҮǲѷڿ˹ľ˾ȡ
£ǵֶࡪ˹ͰҮĶԾûʧһ˿ľ
ʵǿ˹ľʱִ̼˰ҮԼżǰ·硣

ԣⳡĿǰΪֹƯҺܸһУᡤƶûѡأǲ͵һҵĳάֲ˶áŵɭˣһߣʼطƶһױ仯ֱ޴ԡΪ˱֤ľʳ̶ȣϣȵǻʼ
˵ԱںƶˣòɭֶӵǺܲˬ
ѻ죡
ĳ죡򣡡
ЩȥֳǣŵӻȭͷЩ˻žƱеơǼҵĶΧ˵ϣû˱ԹҲûںЩ˶ڴţ·ĻһߵĽ˵Ա
٣ᣬǸ쵰óѣ
Ⱥһ򣡡
ǣǵô
Ⱥȶ˵ֿʼΪɭֶӴơƱֻʣ°뱭ˡ˭Ǹơû˿ٽУûȽǿɾˣơҲûθںȣ

Ъһ˼Ž򣬱Ѿȥʮӡȷֻ00ҴӳǵĶֲ·硣ÿ̨ϵһֻԱЩġֻҪڲڱûڿʮڽ򣬻ռƵĻ̨ϾͻῪʼǵȵʮ֮һƬձǵءԱ޴ѹ
ƶɲϲִֻ̣Ϊ޷̨̿ϵ޼ɵԼˡܻԿ̨ϵıָ
һ̣֪ǽΪŵɭֵĵʮˣЩǵڻԱͷۻֱ˳ܲסʱ򣬾ͺһŶʱըһԼӪбը
ʵִսţϧıſûԱٸ߳ļҲ˴ʧˣĽͬʱÿһǰᷢһξ͵ؽûĺҲóȻѹϡĪ˹
ƶŵɭֵѡߣ֪عأЪܲǲλѧߺĲϽһֱǻɫͻֳɫԭ֮һ
еڣ屻ɭֶӳԵã˵ϲˣض©ٳǵİæֻ±ɭֶͻɸˡ
ˣ
˵Ա߽е
ˣģﰵ
ǵ಻ԣɶ൱ȻҲϾרְԱҪǽ
һεǴԼӹʱεĸź󳷣Ȼű򴫸мļӸ꣬ǡôأܣһǣʱһֱµ״С
򱻴·Ҳֹͣ˳̣ͣڱ߸ûҪǰܵ˼ˡ·գӵķѹɭֶڽǰĽռ䡣
ʱ򣬼Ӹ괫ˣֱӷǣ
Լͺһɭֶӵˣˣȥת˻ȥ
ڰ򴫸ɶأɶ֮䴫˼Ӹꡣ
һεٿϷˣؼӸꡣ
Ӹ򴫸¡
һʱ䣬ŵɭڻĽǰŴ򣬶ԱȻһ¡
ֱĪĳ衣
̨ϵִһЩ
֮󣬵¼Ӹ꣬㲻ãҪͣܣͷܵͷִͷܵԶͷ©ǸͺϹȡ
һת򴫸˺ϵı
ûֱӱ·򣬶ǻι֮б·
һ´Ī˹ķͼ뿨ڱϵȱһͷײû뵽ˡҷѶϵѹ˱·ͶĪ˹ǰƷ·Լ·ȴ򴫸·ȫ˶ķѶϵȡ
ﱴط·򱴶
Ҳ˭ߵǶһԼǰ塣
½ִ֮ͣ˻ȥ
ڻĽǰ·һһϣ
Ī˹ڲű·ˣΪѾҪͻˡ·Ѷϵȣתͼֽڽ档
ٴıһͷײˣʱĽ
ѶϵȾʾĪ˹棬λ̫ˡ
ȴûУΪûĪ˹赲෴˫ƽǰĶ
ںĪ˹ײǰһɲǣŲˡ
жѹڻɳҲܹˣǴ˭أ
Ρ¡
Ž˵ԱĴڴ׳ȡ
ڿȵĶʱ˹ķӦԼҲ˹ȥԤк;鶼»ֱţһǸ
¶ˣ
һŲֱͣӳ䣡
ֱط˹ȥķڿ˿תûС

ٿХǿ̨ϻǷĴ
ٿÿ˹һ
ȷɹ˹Ʋŵ
ײںϣһ졣
øղĵĻΪһˡ
ϷԵתһ˲ų֡
ݺݵײϷ˹ʱոշɵĺٴ䣬ֱӷɹߣɽš
ùֳ˵Աſڹ̨Ϸһ
ȫڶʮӣŵɭڲ򳡺俪˻ʼţһνȴǡ̵ıݣʥǣ
ӢĽ˵Ա飺򣿲ӦΡµǶôƯ򰡣ô˹Ρ´ڱŷ޹ھеĵڶŵɭھʱȻʼҪ֪ڲ򳡣ڻʼ̫˲ˣһϵûʼȫֳǶɭֶӵüν


ʮ Щ
һƯ·ϣһΡ¡Ĵ䣡ںϵײڿ˹ĺ󱳣šŵɭ־ڲȡȣ
Ļѽ˿˹򣬵ǱסΡνеĳɫ֣Զÿ˹⧲ʵϽ֮ɭֶԱҲΧס£ףء
ΡȷʵĶǴӵ룬ܹھ򣬺ıҪôˡǲںǲҪ10Ȼʼ
̨һҲ֪ŵɭԱģǸ˱Ļʼ
Ŀ˹ӵת̳ڵ򣬴ȦﻹġһڱԹΪʲôԼô˹ȥʱպõָպôϣٸպñ߷ɽš
֪һΪʲôᷢǰ£˳Щ˳ʱǳƺΪʥͺϵ۸һһ̣ϵۺʥȴԶȥ
ŽŽһǿһ֮ͽ촽ȥ˵¶ˡ
ЪڻȶʵЩˬڿ֮ʹλֱੲݵıԹڱԹ·ķس⣬ҲڱԹ
ŵɭֵԱǻףǵصˡЪﱴߣҪעĶ
֮طߣǱѹȥ
ﱴͷʾͬ⣬ʵûʲô뷨˵ʲôʲô
ǰͻʱټһ㣬Χȱ֧֣Զ䣡Ъָɭֶӵ˵ΡǶģԽм䳶˹ٻǰһЩ
ﱴ֪ҪԼΪնĽˮ׼ҲĴʹ򶼺á
֪ѹǵı·Ҳѹǵı·ǵı·ɶ˵ټһ㣬ηηβģͻǾͻƣȥɣ
ﱴȥ
ƶԱ߿ЪﱴлսЦһ¡Сڻ˺ģû

ʮӶ򻻸ǶҲǺ£ӵʮ߷ӵʱƽ
¿ʼĻɭֶչ˷ķˡǵŵɭҲòߣתơ
˵ԱЩ⣬Ϊ֮ǰ˵ĳ棺˵ŵɭȣǾͻطû˵ᡤƶȻˡľʳ̶Ҫȡڻʼʲôʱܹ俪ɭֶӵĴˡ
ﱴ˻ĺģ֯żҲԶһ°ҮڱеעǷС
쳣ܣкüѾﱴҲȻͬһĿꡣ
ƶֻ˷ܵı֣Ҳûϡµ˫˼зȷʵﱴЩæңƣмܣûжپ֯ˡ
ֱʮһӵʱڽǰطŵﱴи˻һֱƶڽϯŴȱԹǲﱴ߶ϣ쵰עһ¶
Ϊ棬ԵһŻơһα󷸹棬ֱɨ˻ﱴ
ǽ塣ﱴﵹڵЩʹŽסЪŭվɭֶӵıСƶ˽ʲôʾûˡ
ﱴմӵվЩһȳһգûԱŭ壬һߡ
ûŹȻ۾ĵض
Ա֣һ㣬壡
Ҿǿˬݺݵضﱴ˵
㿴㷸ĵطʱҲ߻˵һࡣ
忴һۣƲƲ졣
ĵطڴǰһ㡣
ʲô̫ˣǷĺþ롣ò˵ҲһЩ
ޱתȥǽˡ
һ뷨˲ɭֶӵԱǶΪǷĺλá
˵ԱҲôΪʮס̫ˣҪôֱӴǽϣҪô߳
˹ŵɶվǰ
ɶóƺӡ֤˴ҵĹ۵㡣
濴գʵҲȫأ
ԱûͼŵɭֵǽҲʲô
¡жӣǰ׼ģȴ½˻ǽǽкۡ°ΣյĵطػķŵԶǣﰢҮԶ
ǽ֮ʾԿˡ
ɶվ棬˫ȷֿһȻܡ
ܾЩ䣬ܹɭֶӵǽǵܵʱȴżһ
СȿٰڶȵķȴС
ǽϷԽǷԶǣǽǣ
Үȫû뵽ɶôߣѡԶǵģĶת˹ȥŷǷġѾˣһʱ彩ԭأ͵ĸ߶ӹǽֱطš
⡭
Ү·һ˲ʧȥĺȫˤڡ
Ҳ·𲻸ƵģڵǻȸԾĻԱ
ģƶƿڴ
Ъ򼤶Ĵӳ߳ؽϯӵ
ɶֱţ˵Ա˷ܵغǷĵΪĽеˡŵɭֵķط򲻳ɿÿ
ƶ֪˵Ա뷨һίΪû֮ط
Ưֱ򣡱ⲻһرõĵ÷ֻᣬɶֶصȻƹǽɽţҮȫƭˣ޷Ӧ
һβڿ̨ڱ˾޴Ļɫüһ̡
ƶੲݣĽ򡭡ķ桭ԵһŻƣ벻ͨǸʲôô
˹Ա߿Ц֪ΪʲôЩֻԱ֮ŻὲͷǵĹϵôӵжôߵҲȫ˽ÿһԱ˼
ڸ˽һֹһε˵ƲﱴƲΪΪǮͶ岻ʥˣְҵΪ׬ǮҲƲﱴԭΪﱴѡͷӶʱ뿪һֱһᱨﱴⳡڸûᡣ

ƽĻˣǵ·״ѹסɭֶӷ˵ͷһ߹һУɭֶӵĸطƣмѾɭֶӵǰɭֶӵĺǱ
ƶڻ֮뿪˽ϯվڳߣųƶͬ֫ƽŵʱͻ߬ȭͷֱͦ壬ǰ̽ӣ·µļⶼһɭֶ򷴻ʱ˫ֻأԱһǵĽгĸоȶĵЧ
תͷҲƵƵƶʱڳߵııȳϱʡ
ʵƶɲΪҪϵдǽš
ǰôֵ¡ĿˡҲܷϻڲڱռ˺ܴƣھʱǾԵġСĽӦȽһõźţѹû뵽ʮӾͰƽ˱ȷ֡ӻʿǣɭֶ򲻿ɱܵ˳֮£Сģƺܾܿתˡ
ɭֶŬûѹǡΡһγɭֶҫ۵ǣںϲ֪ƣܶ׺ȴָɾķأӺͻǿƽ֡
ڴУȴǻռơգֱһֻʱṥɭֶŵĸоĿƺôܽӵôСŵɭЩǱɳס֮ɭֶӵг˴Ĺгǵò֯ǰ󳡣뷨跨ƻĽֻƻûн裬ôأ
ϯ̨ϿİġɫԽԽѿֻɭֶӽʱЦЦһֱԴӻѱȷְƽ֮͸ѿˡԱߵĸ׵ŵʼ΢Цɭֶȵʱûһüͷ
ϼ޻ĴͳǸǰġٱȲ˵ġ

ϰ볡ʱ򣬱ȷȻ11𿴻ʼռţȴ޷ٴιɭֶӵţɭֶӵķϵס˿顣ƶԼķһֱͲôģĵľŵϣôȻⳡʤĹؼٷأڽ
ƶ˼°볡Ҫôؾơ
˵ԱΪеϧҸҴģֻҪϰ볡ٶӣʼͿٴιɭֶӵš߳ճϵȨϾڲڣǵгϢƶҲڴһгϢʱᡤƶʲôĵ


ʮ Բ
ڣɭֶӵԱڰϢϰ볡ߵòãҶû˼̸Цˡһʱ䣬ֻдصĴϢ
ƶҲû˵ˣս˳˼
ս嵱˲򳡣潫ϰ볡طһ顣
ʼĽθкǿߡǰߡߵĺܺáƶϰ볡ʱĸоԱһ֮󣬵ڶ㶼ǵķΧڣŵɭ෴ǿһ㣬ȴû취Ƶڶ㣬͵˻Ľһһ޾ɭֶӵĽһ
гȫսġ
ȷʵҪǿŵɭ֣ǰЩڰ֮ĻҵϤó·
ôʲô취ƽأ
ԹУ˷ءһеĻزõĻǰٶûãһʿԶûжһʿĴ
һζҲУϾǽȫŵϣȻԶסĽԼʱţֻԽԽӻʼ
ʵ뵽һ취취ܱܿΪɡⳡԼܵѹɲǶھô򵥣Щ˱ֶˡ׼ǵصϮ
ںĿΪ㹻ˡ
תԼǡ
°볡΢һ¡ڵʱ˵Ŀעǵж¶ĵκͰȫСǵģԼͷֻҪڣǾ˵ûʲô˵ģû⣬а취ǰôˣϰΣֵʱĿͶͷô˵
ϰ볡ǴҶȷһ顪ʼʵҪΪĻҪ߳١ЩԱ¶һ˿޵Ĺ⣬Ц𲻳ϡʮǻûֲ𣿡
Щ޵ĿܿȥôһʿͶ־飬û취ԼгֻƻԷгȴ֯裬һζƻǱȽҪ͵ȡ
ںԣ֯˵ǵгóƻءǵƣҲǻ߱ġҲΪʲôõġƶҡͷҲΪ㡣ʵŵ㣬ȻŵǾҪӵ¡
ȣĽǵϣҶ̴Ӷ࣬гǴݡﱴǵĺܶ򶼻ᾭĽŴȥ
ƶʼսϻݡڴﱴԲȦ˺üʣԲȦֺڣͻԲȦ
Ҫ˵ϣ˶סڳƶñʼս壬ǶԸﱴˣΣ֮⣬ϣǵĶٴҰһ㣬·档ǵĽס
Ա˴ڡ
߽ףȣק¡ô֮򡣡ƶһȭС״һʼı࣬ǲӦ߷
ֻƻǵķذôأͷжʡһз棬˵ĵνԷ
𼱣¡Ͼ˵ˡ÷ʹҰĶƻǵĽ࣬ǵгһ̶ʱ򣬾ֵǵгƿؾˡػǼǵı·սߺǰ塣
ʵ˵ףгһеĹؼг˿Ȩ·ϬǰҲûãͺû͵̹ˣֻԭΧŴ򡣿סгôǷػǽǺɵˡصѹ󣬽İ취Ҳ࡭
Ŭ𡣡ƶɳ֣ɳվ°볡ٻԾһ㣬֯ģԷԱǵע
ɳ֪ƶҪʲôͷõģͷ
ƶˣתӸ꣺Ѷ϶࣬°볡֯ǵĽ
Ӹ̧ͷӭĿ⡣
ϰ볡ܵޣԲûרϰ볡ıҲܰԲֵΪôһ˷ǵ
ŭΪԷķעǰ򽻸㣬ӵĽʽ𣿡
Ӹûɳˬĵͷ˵õģͷ

ƽҲôģôЩԥƶ׷ʵ
û⣬û⣬ͷӸæ
ƶһۣת¡
Σ£ƶԼˡ
ƶȫ˵ʱһЩҿɲϣǵڶԷǰԿŻҪᴫĽŵɭֵĴͳȥѧֻʵĶ򴫽ſɲʲô뷨
Ȼ˵һ顣ƶˡһܼıΪǾκ˶Ҫнҵ뷨ǲȥƴôʤһǡ
ƶָŴңǻʣʮӣҲ֪ʲôһҺܿ϶ǾԲƽ֡򳡶˵һͨľأǶԻ˵Ҳζž޴ѹֻҪǿԸ㹻鷳ǵ̬ͻ⡣ʱǵĻᣬһҪץסǸ꣡
ԾԾԵı飬һۣˣ塣ϰ볡Ǹʧ򡭡
ô˵üëϾҲתơ
ѾһŻƣ°볡ʵһ㡣߽ͱˡҲﱴʲôԹֻҪסǾ
æͷ
ƶ֣ǣһˡŬôãѾõھûһھԸͷ˵ǲǣ
˶ͷӦû
ҲȥǸʣǸڿ϶ѾԺת顣ÿ˶ǵĿʲôԲԣ
ԣشִһЩ
ǰʲôɷŹڻʼѹھ

ŵɭֵǿҲͷֲýޱĴ߰ǵ߷߲ƽǡһȺǿñ޳صԭڱ˵Ĺھǰĳ̳͢˵һȺС͵
ƶΪЩƺʲôõģ෴ϲôƺǡΪڽŵɭǡǿС͵ʱôҲβסĻ̿֡Ŭˡмֿ̬־ҲˣֻԼûʶѡ
ûϵƶܿͻʶΪʲôŵɭˡÿھôҰĲҪڵȴ١ǵŵɭֳ֮ԭˮ΢ŷ̳ͷ·ȷѪꡣŵɭԲݸܿͺɨӢŷ޴½ʢʱǵֱּǹھĴʡ񣬳˼֮ŵɭƶĴ¾ĿȻǹھ
Щ˾;ˣΪŵɭҪȡرɭֶӵĶھ

ӳʱƶȴס˼ӸꡣЩҪ͢˵
ѶѾܳȥˣƶżӸ棬һߣһ߶˵Ѷ϶࣬Ҳʲô뷨ܼ򵥣취򴫵ǵԱ¡λҪŬ󣬵Ǳοǰ¶򣬶ԷķעʼʱһŬ
ӸƵƵͷʱ岻ϻͷ˵ټ죬ֳִӡ˵ʲôҲᱻͷѹȥ
ҪŬ棬Ĵ͸Ե򡣻ķزôȱ㹻Ī˹ߺ̫ϲˣ°볡ǽƵֻߣֻԼǺк߲֮յһҪ
ﴫ𣿡Ӹץ˲廰Ļᡣ
ƶͷԵģǵڣ㴫ȥǷŤĵطĪ˹ϲ󡭡
õģͷղ˵ˡ
֮Ĵ·߲·Ŭȥšʱ̫ΪһһЩлǰûͻشתơô´ʱ
ˣͷ
ƶ˵ЩӸ΢һЩ
⣬Ҹκ˴ƶͻȻЦԵֱӾ͵ط
Ӹ겻ɵӣȻΪʲôϲг򣬳ʱëڻʱ򣬾Ѿʶˡϰ߲ʲô鷳ñ˾ô˼ɫܹأνг
һ֧гӣôֱѰ·ˡ
Ϻ򣬿ֱԺߡʱֱŽ
Ӹͷ֪ôˣͷ
ƶļ򣬽˳ȥȥɣ

ġѹסȥƶ뷨ĴԻѵġ֪ʱǴɡ
ѹԼĵĲˬ
볡ʱ򣬸׵ŵ֣̬ȼֱȸոտʱưˡ
ǰЩŵɭŷɱ񣬷ɱʱɲᱻ˶ԴӺͻ֣ǸʱĻ¡𾴵ġ
˸ϯקˡƶಡ֮һ͹ȣŷ̳Ӱǰ
һʵ磬ֻǿߡ
ûʵûλ
ʱ򲻻ֻҸû˽һԲ
ʵҲڵģᡤƶ˻Ҫôأûʳ֪ͷϡƽʱЦͦһˣҪǺܲ˵ġ
ôĬ°볡쿪ʼʱ򣬰Ŷߵİ˵߰ɣסǻȥ
뿪Ϣϯ̨
ʱ˫ԱѾ½½ʼˡ׵ŵλõǿյġ
һֱ°볡ʼߵλöǿյġ
֪׵ŵʲôȥˣҲ˸ʲôȥˡеԼܵ衣
һͰǵĹҵ±ȣ׵ŵǰٵһӵıɡ
ŵɭʵӻ޷вʼӵıʹ˰ɣⳡһûæҪ
æʲôǾû֪ˡҲֻϴּ䣬Ҳںĳ죬ҲϢʱʱ䡭
֮ŵɭڳʼﷴƵʱ򣬰ġȻյġ


ʮһ 
תͷɨ˲ڵϯ̨Ǳֻһй°ľٶָ׵ŵԼλϵʱ򣬾ͷ̶˵ԱҲ٩׵ŵٵˣôҪһ°볡ȴٵˡܳʲôԭһԱߵİġЩ뷨
ǵתָ˰һдͷޱض򳡣ûбֳԵĲӣȻܹ֪˵Ա˵ˡ

ƶվڳߣгϢĵá
Ա̫Ӧŵɭַһ߷°볡ʼӲɭֶѾηˣ߽ס
ﱴﱻһΣɶ౻һΡĹܵ˶ơڻʼԱ˼ô£ԼҪȡʲôԲߵʱŵɭƥǱѾˡ
гϢʱЪﱴ˶Էص㶢Ķһ㣬ҪڽеﱴУɵ߶ơ
һֱԼȫܣϧʱһķͺáⳡڿԹһ֯ˣڱкúñԼ
ﱴһµأԥһ»ǰ򴫸˺ĵ
֮תοļӸ꣬ǰ
һΡﱴ˵
£ûеһʱ䴫ƺѰҸõĴʱ
ʱǱӦõĴʱϧûôڳ¿һĻƶЦǼֵ˶ӣͲЦˡ
ǹʼʩһͣתȻһУԼʰͶԷƭԷ͵ش෴ķתѡ˵Ĺؼֻ֮ҪܹѶԷ󣬾ͻϳɹһ롪Աóλ
ϧΡ¡
廹ûתʱѾڶѸ׵ٶȳһײײˣʱʧȥ˶Ŀƣ˭лҪǿпλֻᱻ赲桭
Լ°λȴ¿סλá
Ρ³ɹѵ£˼Ӹꡣ
ɭֶӵڿ̨Ϊµηعƣƶͬڳ߹ơʼﻹû仯ôߵĻŽǺܿҪ顣
Ӹǰֱͼ̫ԣĪ˹;¡
ٴη
Ȼֱ˵¡
Ȼûڵһʱ
ƶЦ
³ȵԵ
һεתˣֱӰһ࣬ټ˹¡
ϧ͹µ巴Ӧٶȡ
򲦳ȥͬʱµѾ类ѹĵһȥ
ɲסһͷײϣԱߵıõ
ƶϵЦŨ
õ򣬶ԼΡµʱʧɫ
ɵϣȻ֪ԼΪһгʲô
æ£תýغһͷԱʮ׵ľˡ
ϧĶֲϲڽ¹һһԱˣڿԼ֮󣬱˳ȥĿ¡
ת¡
ȴ򴫸ǰļӸꡣ
ʼովһιƣﱴ͵ڶԷ볡ֻһĪ˹Ѿܹߡųûġ
ɳӸϱֳ˽ͼǰбܣʾӸ򴫹
׵Ȼ֪ŵɭֵǰǽ֯ߣǸɳܡ·˹ڷǸ߳׵жһʱ䣬ûڷؼӸꡣ
Ӹ꿴һԵĴ·ߡĪ˹дһƬյյݼţץסĻ͵õһˡ
˹ѶϵҲǸյ˦Ī˹ٲϡ
Ī˹ע⵽⣬ͬתܡѶϵȲóٶȵԱĽѶϵ
ǵעϵʱȴûע⵽һӰһǰڸٳ̡
ܵһѶϵͻȻУĪ˹ҲС
ʱӸ괫ˡ
һԴߵĵعٵشӷѶϵȽǰĪ˹˭Ҳû
ʧ

Ī˹ŷ࣬һӰ˹ȥҽӵ򣬱򣡾ǰĨ˽ȥ
˹Ưͻƣ
˵Աʱ°볡ſʼӲŵɭһδûᡣ
ӸĴ͸˻ʼķߣǾʣ
ӵ֮гĺǻˣɳʿߺ
ûͱ˶ɳ
򴫵΢ЩˡɳȻסȴҲʧȥ˵һʱŵĻᣬΪ˽ӱеĴòתš
Ѿط׼ɳɳʱ򻹲ڽǷҲνɳ̬õ뵽ϰ볡ɭֶӵǸشΡ¡
ֱȥˣ
ҧгݵسɳӮˡ
ɳûҪش»ǼӸ꣬ҲûԼתţֻŤͷһۣĽѾͬʱ˹ȥ
źһ
򴫸ɳ֮󣬲ûоʹͣĽŲǹɹԼǰ壬ɳ뷨ͻ򴫸ɳǰҲܰһķע
ܵ·˹ƽеλʱƫƫͷǿɫȻ˹
ʱõѡʹҽֱţɱһѡ֡һ࣬˹ȥȣֱӡ䣡
򻮳һСߣֱŽǣ
ŵɭֵηʵ̫ˣʼĺǶûӦñɳ˶һȻ˶ֱŽ
˹췴Ӧȴ˰ģָ֮ķ϶ɽţ
ײϣһ̾ǿ˹е̾ϢΪϵͷŽȻһбζš
ޣӢ˵Աؽǿʲôڲ򳡣ŵɭȻʼ
21ŵɭٴȣ
˹ΪŵɭξĲ߻Ľһ˵Ŭʵǡ΢
ᡤƶڳ߿֮˫ۣſЩһ˻𡣾ͺվǰ߸衶ҹ˯޵٣ţʧɣҹǳȥǳȥʱʤʤʤ

׵ŵΪϲӶٵֻ˼䡣֣ӽ֣ܲ˦ߵɣ
ǳڱǰڼӡ
òҺзִͬһЩڻ顣Ǹ˸Ķһǳ˵ĻԣлֲĻԱ֤˿Ц˵׵ŵϯѡġ׵ŵҲֻЦ
һһ۲۵İԣԻʼֲֻôεʱ򣬰ҲӭǾֲʷϵһ۷ʱڣһֱֺܲȶ
һ࣬ҲھϣõֲʷϵĵʮھǴϲ¡
˻ܰԵѯʸ׵ŵ죬ʼʲôǵļƻһµսֿ˭
˾ôšӹȥˡ
෢°볡Ѿʼ˵ʱűǸĽ̸˼粢һ̨ͨ
׵ŵͨеʱͻȻһ󻶺һ࿴̨󣬵ŸĻ
ͻȻ͵һ¡ѵѱȷַˣ
һ̵ǺŬıŽµĲƵԼࡣ˱ý˿̨
ԾһĻټУɫۼһ𣬶һڻʼǰ
Ȼϸող˽򣬸Ȼǽһǻʼ
ԭأ˹׵ŵûȿзʲôȰĿͶ˶濴̨ϵĴĻµԱȷ֡
12
ǰͶں󡭡
ȵĲǻʼ
׵ŵһֱ΢Цϵһ¶˾ȵı飬ҲҲЦ֮Ψһһ仯ˡ򳡣ɫŵɭԱһף򣬶ĻԱͷɥվԭأľ
⡭ʲô

ġüĸоûǸ΢ЦòЩĸ׵ŵҲԲôαЦףػƽȷֵˡ
ʱ˿̵λվֱۣ޼ɵΪԼӻͣӢеɵƯɵƯ
Աߵİסǵ˹Լ˷ıһ
ߵΪǵʽӢҲҺø׵ŵԱߡ˸Ρ
İġŤͷԱߵİףЩȣ㾹ȻûΪ辫ʵĽ򻶺
һˣո¡ĵ໰ð׸Ծˡ
ϧƳƳߵĿλ뿴һ̣Ǹͷʲô顣˵Ǹǿȥ΢Цܱס𣬰ף
׻ͷһۣȻԼЦҲ֪ҪȤԼǱߡ
ġ˳Ű׵ʾȥ׾ҵ˴վǶĸ׵ŵȻҲ˶ԷϷ·ײ˹ı顣
ܿĵЦͬʱһӣҪ׼ˣȻ΢ЦŸղŴⳡʵһ򡣡˵⻰ʱ˸쳣ɡ

1314ŷ޹ھľУŵɭɼ˹һ21Ȼʼᡤƶ˵һҹ
ҲͬĿ°볡Ÿոտʼӡʼﻹʮӵʱ䣬ǵĹ˵ԼϤ򳡣ǿԱٷ֮ٵ˵ŵɭռƻΪʱ硭
ðɣǾڴⳡ°볡ɣ°볡Ÿոտʼ


ʮ ϷԵһĻ
ڻ˵һǻ¡Ƕ㹻磬ʮӿ԰
ЪҲɴ˷һ⡪г̴ȷʵѾвŵİȫ
Ϊɭֶӻףʱ򣬰ѵӳϽ
˹Щ࣬ʱ̫ˡʧгĹ򡣡Ъضŵ
֪ΪԼ֪ˣӦüһЩ𣿡
Ъҡͷǡôǰ󳡣˵ӦͣʱһЩ˵ЪҪһӣ룬뵽ľȻǶֵԱΡ¡죬ֻû˵
֮ǵгرƵĺܹܽͣʱһ㣬ܳǵķأͬʱ㱻Ŀܡ
һһߵͷõģˣ
ϣǻʮӡЪָһЩοӸ˶Է֯ģʵĸһЩչˡ
ܻ֮򳡡
ЪڳŰƸԱľ塣

׵ŵصԼλȥġΪ·΢Цûͬλ̳֣˵һЩƵĻսʤ˳嶯ЩҩζŨĻ
׵ŵûġ٣ȴûֳȵЦ⣬ͷҴ߹ƺûô춪лع
ĺͬʱ£ʰøԵ飬

ٴȵŵɭȡ˳ϵƣһʱΧŻʼſըϧ˹״̬ܺã˾ȣŲʧ
ӵķЩӵ֮ŷԱ֡
ô׵ţԶҲУ
СļӸĺϣ
·߲
ָ£ʼķȶ
ŵɭڳ˼νδ֮Ҳʼмƻʡ
˫˽ֽ׶ΡܹвŵĻᶼ࣬гս
ķԼϲһʽг֮ܿ򴫳ȥ¶ͣһӡɭֶӵķؾͲˣӸ˼˿գ˵ĿյƵƵͳŵɭֵķ鷳
ƶͳ϶Աһ仯ƳһЪ
ȻǷ֮ˣûɶԷЪĺܿ졣õ򿪻Ĵţʹˡ
ֻüӸʱ˽Ƶº󳷺ͶԷ֡
򴫳ȥĻɭֶӵԱͲ鷳ֻҪһԥûдôӸһ
һߣﱴΡɶҲ˱·ġ߽סսÿ̨ƵҲŻƵĴۣЧܲʼԲӦıǵĽȫ֯ͱ˲òسг򣬾ŹԶǣŵвҲС˺ܶࡣ

ʱһһţֱ°볡ʮӣ˫˭ûš
ŵɭֲżȻһȲգϾǾһáƶѡȹ̷أгƻԷŻս
ЩϾǵǻһ󡭡ʣʮӣȡĻҪڲھˡ
ǾԲܷ顣
Ъʼһܴ󵨵ı仯仯ƶϡûлˣֻǱ任һ³Աλáȥг򶥵ϣɶصԼϲұߣĪ˹·ȥк
ӣʼʹ442343Թʮ͡
ƶ仯һӣЦ治Ǽֹ򡢻Ъ˹ֲĴȫǺ·
ƶһ£âʱأȻĻܣȵͷ١һ
ſڣԱǴϢ
ϵƱ仯ԾܿóĹƼǿˣɭֶӵķ࣬ոջЩŵĻʱ˷ǸſںţΪ͡
ʵǺģ˫˺ܶϸܵİţȴûᰴǹ滮õ·ߣΪñһδ֪ĵط
˵Ъ˷һİ֮ӵĽֻɫһӣήȥŵɭֵķǾʮĥģһǰ沢Ǿʧ롣
ֹȥӣʼȻƲϣ̨ٴǵƶֿЦԼĻҪʼ־˰ɣܺúܺãԱʩѹɣ

ﱴһαߵڵأڵʹķ·ǳԵһŻƣҲǱŵɭֵĵŻơۻʼһŻƶûУɾĺֽ
ﱴʹܲǰȥҪﱴһǼˤ
Աߵ¸סˡ¸ֿ죬ϳļָʲô鷳Աһ˻֫ϵĳͻȻԼһŻΪۣõĵڶŻơ
ⳡһֱ񿺷ܣҶעء
쵰ˤ屻¸ţȻĵﱴ
ﱴӵҲΪԼ磬ֻǵͷǰŲƺЩһȳһյġ֪װĻıˡ
ֻһСڽżҵľУ˫ԱͷԷͻˡ
ﱴΪȡ򣬵ǸҮصŴһвɶǰһֱźǣֻҪ˰ŷһ˵ͽˣ
ϧ˭Ҳû˫Աڽźһ飬ֱǺŽҮ֮˹ȥ˵ߡ
ɳȥˣȴûꡣɹǰͬʱлԱȺеءʱ˿̨һ󡰵򡱵ŭ
кޱʾǵصĿ˹ŵɶ˱ŭӣվɶͷ;ţŭĿԲǿк
ǰҮһ߻ԱҲ˸
ǵ򣡡һƿһп顣
򣡡ǡոһŻƣˬء
ۿ˫ҪֱӳͻӻͷѵԱæǳ׸
ûзֱӵ֫ͻвûƣֻǰǺͱԼɶͱ˵йͷϾ˼¡ô֣ʾѺõģ߶䣬ĸһתﳤȥһۡ
ںҡҡͷȻһһ˫֮Ѿ˽ŵĵزֻҪ̫˰ɡ
лһѵƽԭأɫףӶһͿҲֻˣսţֱǰȻ״ֻ̬Ҫṵ̂ɡ
ƶڳ߿һĻȴЦ⣺磬ٽ磡ʮӣֱӽͣʱ
ЪȻ֪ƶ΢Цʲô嵽Ҳ˲ϺŽķˣ󺰣ȥȥǻ󣡡
ôһѻԱˣæУЩĵܻԼλá
һĻƶڡȻֲľͷûôɵ

¿ʼ̨ϵһû١ΪвԱҲôΪı˫Ļзˡŵɭ˽ʮӵĽףڰѻԱǼŭˡ
ΪػǵĶҲԽԽ˫ԱĴӡ
вòʼʾһŻƣ԰ȶԱҪ֪ǻĵһŻơƶڳ¹ƣƷ̵ζԣΪõ˵ĹԱġࡱרǰĵʺһ£עΪᡤƶ
е˰ʮ߷ӵʱ򣬱ȷֻ21ŵɭȡ
ɭֶ油ϯϵԱѾ಻סеļ粢վڳߣűһͳ徢ףĵ
ƶߵĽҲ뿪λԱһվڳߡ
ƶԼҲЩƴּѹȥóԱ̫ΣҪ֪ûнͣʱ֪мӣӣôȻΣա
ƶʱѾ˲Ӽȡһˡʱ̫ΣˣرȽϺáڰʮӵʱɳɿϳķͣѾİ뷨Աǡ
ӸҲ֮ǰôƵˣʱӸ¶г칤ϵıأϧƻԷĽ
̨ϵԽԽѾֲԻʼﻹŵɭ֣С
ϯ̨ϵ˴ʱ˿̶ĵ뷨ϵıʵؽ֮ӳ׵ŵһأġЦԡЦǸ̳߰ڻҪ䣡
ΪᡤƶкãԼЦ̫ſడ

Ъվڳߣûʲô취ˣʮѾˣõ׵»˵Żӣл˴·˹к
˿ƶ졣˷ˡ
ȫǲҪĴˣ˼ԡ󼸷ŪӣǾŪǣ
ŵĲ´ЬģʱһĶš桢ֱųƹʵ䷶Ļʼȴ˹ŵӡ
ƶڵĻʼҲûնԹȫ˵ģֻѡءѿһ㣬ɺôȫŵɭҪҪصĻܹǴŵӰֻ־ˡ
ֻҪع⼸ӣع⼸ӡ
ƶ߶šԼ֪ʱ˫ȭѾ߬ȫǺ

ʼһĲҪȷʵסɭֶӵһЩԱǰ桢гΧŵɭֵİ볡չ˰볡ϰ
Ѿ߽ܹʱˣĽγв̬ƣɭֶôβջǻ䵽ǵĽ£һϮ
֮ǰŵɭִʱȴڹһڿУζϱ硣
ϯ̨ϵİġϵЦҲ𽥼٣Աߵĸ׵ŵһһؿ򳡣ûעԼ˵沿仯
ĹԱվڳߣڰŪеĵơҪͣʱˡ
ƶƳ˵ĹԱһûĹԱ˿ɰֻҪ֪ʮѾԶˡ
ټ֣ټһͣʱʮӶˣʣ¼ѵҪ
ĸԼӴĻû߶꣬ͼԭڽﱴΡʱͻȻһǿͻƣ
±εһ֮ǰﱴĽһֱеһȳһգˡЩиˣû뵽СӾȻװˣ
֮£ﱴѾ˦˽
һʱٺһ䣺нܣүүڴˣ͸ˡ
˵㣬ﱴѾҪȥˣǾһɲǡ֣ﱴļһ¡
ֻղŻõﱴͻȻһ⣬·ըһ温ȥ
֫ŵؽʵʵ˦ڽ
˶ͻסˡ
վڳߵᡤƶ
򣡣һβǿ̨ϵĻǸߺ˵ԱҲڲͣغš
ٿУͬʱָŵ㡪зơ
ϯ̨ϵİġٴʱıͺոһëëһҪྫжྫʡ


ʮ ͻ
ﱴˤŵɭֵĽʱϯ̨ϵİġپͺһëëһܾʡǸʵľԲڳ£Ǿڳϡ
ﱴ֮ΪԼһֺᣬֻǸһﱴĶеһʱŵĻᡣû뵽ﱴﾹȻ˳ƾһˤɭֶӵĽһ
ﱴſڵϣͻȻȻŭһаţ˫۶ʱó졣
ֱһﱴϣһ֮ݣҲʧȥģˤﱴԱߡ
黹ûꡣְﱴͷҧгݵſﱴǸ޳ܵƭӣ쵰ģ
ŭȣȴûԼþȫ֮£ﱴѹˡ
һĻпǿֲ
ȴȻֻȻֱ͵ؼĽ»ʵҪﱴ
壡壬¸ǰֹﱴ
ﱴﻹſڵϡ
ԱѾΪﱴ򱧲ƽˡǰۣȴ¸һȭ沿
ʱϺ˵ӡȫͬŭľͺ񱩷꣬ǰ˶Ҫ׼ķŭ
ģˣҪ壬ŰȥһȭĲ塣
ûȱɭֶӵԱǸˡ
˫ԱһС򼷳һţﲻɲšһʱ䳡ҳһš
ܱ¸壬ҪȻĵذǵҪﱴͬʱڲͣظߺƭӣֱˤ쵰ͽˤƭʲôģ
ˣˣں壬еܳŵͺһͷŭĹţˣ壡㴳ˣҪƷˣ
ͷ۵ŲԼǲǻᱻ£úýѵһǸˤͽ͵һʣ˱¸أۿҪȥ
ʱΡһϣ໰ں²˭ҲûǴĶģҲû˿֡
Щ㵵壺侲㡣
岱ֱðں½ϾϧⲻԶԼǿ׳Ķӳֻҧгݺ¶š
һˣ뿪
ģĺһͺ
ﲻǫ̃̄¶壬˵͵ȥαסϡ
ſңȥѵǸųͽ
廹޼£ֲ£ձϵ˳ߡ
廹ʱҲȺ嶯Աм塣ֱӳʾƣ
̨ϵĻǰ͸壬ŵɭֵˤﱴʱĿֻ̨
½ϵ֮һư˳ȥεûػ򳡣ֻǶųΪзṩݵੲݣ쵰Уҽ´ô۾ѴҲһϣ
ҲʾĻػӣûʸҵĹָֻš
ûšġġ֮໰ƶǰ߹ƶһϡ
ڸʲôƶŭű˵塣ɵĺ£Ǳһ򣬶һһˣ
ΪԼ⣺û棬Ǽˤ
ǼˤͲ侲㣿쵰ƶߡһظҺú룡
廹ǲָųϷŭغ侲侲ıɽҲһŻƣѾһ˰ͷ
ƶͻȻסˡ壬ȴʲôû˵
ﱴǸ쵰ǸղҲֻˣҺǣһαӵļˤƭȡ³Ǹյȫ㣡Ҫۣ̲
߬ȭͷ
Ǹ˴ۡƶ̯֣û֮ǰôˡ
ԱУû˿Уǵصƺ侲Ĭһʧȥȫһ塣
Բ𡣶ԲͷͳϵૡһʶԼĺӣ׵ԭ¡
ƶǰĹͷѾǻԱˣȻҪվڻĽǶȿ⡣ֻǱϵĵˣһĳСҪۣӦŬڳϣӣǰھ˵ƶ̾˿˵ʲôûãѾ³ˡظȥɡ
û뵽ҡҡͷܼᶨ˵ͷҾҪǵӻܻʼ
ƶʼ磺㡣
Ȼת߳ص˽ϯ
ʱ˿̣ڳϵĳͻѾˡΡ°³֮󣬳ͻȺѾɢˡиڳͻжֵжͱһһŻƣʮ塣Ⲣ֮ĻҩζŵɭԱȻŭŻԱ
һе׸ˡﱴﱻĻǴӵţߵЦöܿģǼΨﱴԼЦЩǿǡ
Ȼ֪ԼһƵôһƣֻҪԸĶƶֺĻûаٷ֮ٹɭֶŵİաȻˣΪʲôҪأٷ֮ʮĽԱʱ¶ɾѡˤڵأƭȡһ򡭡Ѿ˵ǡƭȡˣǺù򡭡
ôһ룬֮΢һ㡣˳ȴԼĶѷ
ֻҪôʹ±߱˻ȥҲǰ˳ˡ
վڽ棬ڰڷȫǺ

˹˿ƶ߻ӭȥʣô
ҾѾȶˡƶ߱߿򳡡򰡡
˵ʵᡭղŵһҿɴûôŭ
ҲûƶԼһۡÿһطǾ޷ƵģһЩ޿̰ɡ
˵ʵƶøл壬Ϊ岻ĻĿ¾Լˡڿﱴˤʱ໰ҪѿڶˣȻͻȻ쭡Ǳס˵ƶȻͰ໰˻ȥ˴ҵȫҲͲٳǸͷˡ

طղŵĶǳԾȻѾ˳ղŵıֻý˵ԱǸе𾪡ŵɭֶƢܺãϵķҲܸɾһźƶûԵʱ򳡳ͻҲ޹ءһúȻ˷һǾѹ̫ˡ
˻ʼһճǰƽĻᣬΪͻȻġͷȷʵɣﱴﵹҲ̫ˡôһƣȻͺһ󿨳ײһȥ
˵Աû˵ǼˤҲﱴıֿţŵɭôһԩ

ôһԩҲûãﱴˤѾ˵зôȻ޷ġŵɭֵԱһ޵վڽ棬ȴߵ
ʱ򣬾ɭֶźĿͶǷҪŰֵ͢
ž޴ѹȵƭ˰Ү򣬰
̨϶ʱضɽҡһ㡣
Ǳ˼ʮƵڵõ㷢ڿ̨ϻȭͷ黶һ˲䣬ټĲֻһ
꣬

Үȫ֮ǰƭ˳ȥʱŷԼ˴˷ڰŤͷĵؿֱ·򡭡
֮ǰɭֶӵԱǶĴҡѹ֮£˵͢˻ֱһ߷أ
ϧʾ°ˡ
֮ܵŵɭǾۼĿ̨£ˡ족ơõĵȻǴ
ҮյĽһгڱͷʵ̫ʿˡ
ЪվڳΪƣƶվţһԲ
ʲôǵı֪ˡ
ЪһƶΪϵĵ
ԱڻŵɭֵԱͷɥġڵ򷣽֮󣬵ĹԱҲڳ߹˱ͣʱʱ䡣
Ǵγͻͣʱӡ
ԺŵɭԶʱʱ䶼⣬ΪǶʹ˷ֱӽʱ
ⷽԱԵøж־ոհƽȷֵʿǣ޲Ͼ»ֱָ
ŵɭˣԱΧУͼ͸ղڽ﷢һС
ƶڳ¿һĻ֪һ򽫻ԨĿԼΪ㣬ȥһ뷨
ǣӷطƶİڰ֣ԱߵĿ˹˵ȻԼת߻˽ϯһƨ
˹Щģո죬ƶʹû¡׵ϣҰһҪúʱô򡭡
̫Ѩͷ˳˼


ʮ ʱϰ볡
ʼõʱڲVIPе櫾һֱ˫߬һ𣬷ǰʹͷɫЩףͷȫǺˮȻ۾ǳ۽ë΢΢
ʴܵҲˡҵҲƸֻϣҵɷ彡Զ
۾һֱôૡϷʲôͲˡֻԼɷƽƽĴⳡھʲô˭þȥɣ

櫲ʱƶڽϯλϣͷƽԸоԼܿ죬ڵƵʽȥ֪ҪھʮڽѾǲܵˡ
л֮ǰÿỻɳͣ屻ˣк߲ȱˡ
ʣһԼҪǺһ㡣ʮӵļʱŬɱأǺͻصףϵս
ƶڲȥУûʱ䡪ȻҪģ⹷յĲУѾԿʼǫ̂콱ˡҪԼ˻ӮҪʱ˭ҲģǰġȰҲϡ
ƶһڼʱмѰҽĻᣬءҪû֪һ˵ŵɭֶ˵ҲǸӲͷ

ڰƽȷ֮󣬻ʿǣڱ¿ʼ֮ɭֶӵŷ˳ˮһĹơŵɭһˣڳֻȫգʮ͸˻ֻص
ŵɭֵķؿɲǴġʿǹǣǲûлʲôɱĻᡣӵͣʱתۼд˾ʮӱ
ʱ֮ǰ˫ֻӵϢʱ䣬ʱ߻ظһϾûˡԴҶϢԱۼڸԵĽϯǰһŰĦɣһżʱս
ŵɭֵԱΧһȦƶͶԲȦġ󿴿ҿ
ԱԵЩƣֻ˲ĴŭԱֵĲôԡ
ǻı飬Ҿͷˡƶͷ
˵ûһȺͷɥԱôʱɾѴˡⰲżʱսڲˡ
һˣûϵⲻǷɡҲⳡɣ
˸Ӧ
˭Ҫƣ
Ҫǵƣƶ߬ȭͷԱǰ˻ӡʮӣҪǲҪһζˣʵѹȥǵķߡȡڼʱ㶨ǣ
ǵûȥϢһ°ɡ
еֵıЩģͷİֻܷܺصͷ
Ī˱˻һδŷھЩڵϻôʵ
Īˣ㳡ϵɧŶԷķߣ鷳õ֮ǰпյ;ͻơûпյٴǵãǿõĻᡣ
Īʹͷ
ƶƳһۼ˵жڽͻ֮Ͱ򴫸ôҲܣ֮Ҫ͵ͷϻ߽¶㡣
Ī˼ͷٰͷǼֱһʵȮˡ
ϣǵıߺ΢һĴϰ볡ġǵļƻǼʱϰ볡طΪûǵǵġʮһҪסԾԲܶǹؼҪס°볡ٿʼýʱԥͶߺҲҪǰ塣Ȼϰ򡭡ҲϣһĻһٶʮڽǣǾͱ
ƶһȭġ
κͷѶ϶࣬ڼʱַǰɡŬ𱻻ˣֻ֯ܽˡ
õģͷӸӦ
ֻǵͷ
սϲˣƶ˶٣ʣ޼
ˣǡʮӣһʮӡڸղܹĴ˵ֲð취ڳΧУʤǵĶ⣡ӮˣҪô˵û⡣ҪǣǾȰѱӮ˵
۵Ļ͸ҧסҲϣκһʱйҪ֪һ壬ȱһɵ塣κһȷĻѴܴ鷳
˵ƶͻȻΪ嶯³壬㲻Լȷأ
ƶǰԱѾΪ˾ʮӶƣ̬ˡɭֶӱȻһˣʮӵıУ϶ҲȻۡ浣Ϊӵܶʱ̡̱
ͷҷ³һ⡭ԱǻｫƸ塣һ޿ص⡣ǵǰ˵𣿺ͻʼȣһ塣һˣô죿ܼ򵥡̯֣Щϵÿ˶Ҫƽʱһ룬ҪƽʱһЩ飬ÿһһһЩۻƶַ·ץסʲôһȻһ
Ǻǻʮһ˶ʮһˣ
һ仰˵ĴһѪӿոջΪһ˶ñѵͻȻֶָ֮šͷ˵ûֻҪÿ˱ƽʱһ㣬һЩôͰ屻³һ˵©ֲ
ʲôŶӾ
һ̣鵽ˡ
ŶӾ
ƶͷһƳӰСӹȻûлظңڳ߹עϷһء
ȻΪĳ嶯Լȴû취ָӶܽƸɭֶӱŽᣬǾ޷ŷۣ֮޷ɾΰ
˹˴ᣬʱ䵽ˡ
ƶŴӵվϳɣǡʮһˡʮҲԡƶһ£ϯ油ϯټӿ̨ϵЩԣвֻڵӻǰۿⳡŵɭǣǺһǵԶԶڻʼʲôµģǣúµӦǣƶָԱҲ׷׼ĻԱ
ԱǶЦȷʵûʲôõĵˡ³ǵҲʧӰˡ
ˣϳѵǣƶ֣
ֿ壬Լ̽ͷص򳡣߶УҲֻڣһ
嵱侲˵ĻôľԼˡ

ʱʼ֮󣬻ԱʿǣɭֶӵչΧӰƽȷֵ˷ܾûȥƶҲżڳ߿ŻΧɭֶӵš
ⶼСʱ϶ơ㹥볡ҹ볡
ϰ볡ŵɭأ붥סĹƣ³ѿҲܡ
ʱ䣬糱һνɭֶŵϣһš
һɶͻ֮ѡСǶֱţڱϣõתǶΪˣ̨˾޴Ļ˵ԱҲѿڶˣ
һ˲䣬ƶԸо඼ֹͣҺúܿͷɶ˫ֱͷʮ
ġƶôʲô
ϰ볡ŵɭҪİ볡ѡȫѹϣǵźλɭֶӵչһһĹơ
̨ϵĻڼߺĻУĻУ
ⱾӦÿ߷ʱĺڼʱ߷ٴ𡣻ȻҲ֮ǰԴΪ㶨ŵɭǺɵ顣Ҫоİ
ǻߺţڻȽϵԵ߰ʮеսǸʱľսһ̣Ϊʤҽ߲߱ãȭ˹1992ڳֲΪ˹¡ڻֲʷɽ֮ǰҲֻΰϯʥǸ硤ܹ
ʱ˿̣ǸеΣա֪ǰ˲ǿŪŷźҵܹܵˡӢôһƴöָе־塣
Ҫŵɭ֪ΪǻֻңֻŪڵĽ¼ҲѪԣҲս
Ӹг֮ʱͱӺ
ڵϵļӸ껹и߾˫ʾԷˡѾ˻ȥǸ˻뵽Ρ¡Ҳڷ֮ӶԷĿתܵ
ԱҲɱۡ
Ľ˵ԱҲ׿˽˵ԱӦùƽڽ˵вͣΪ
ŵɭֳ˴ʧǺûᡭѽͣˣҮֱӱס̫ϧˣ
ʱϰ볡ӡʼΧŵɭֵšһΪʲôУǷ棡
Ρ·ŵﱴӦóԵһźƣǻҲ³ˣŵɭߵ˳ª
ɭֶõ˹ھֻ˵ĹھԲŷʮڵıְɣȫؽڷأѵӦ𣿻вͣķ桭Ҫⳡֻ˵߽߽߽߽ףʲôûˣ
ˣ߲ãսãӮŷ޹ھǶԹھ裡
Щߵ˵ԱͲֱƶǸĻ쵰ˡ
һӢĽ˵ԱȴΪŵɭֵǰ;еǡĹ̫ʢˣƶһζأһزס˵ӵʿҲǼΪص𺦡
ܾɭֶӦʵػһ£ǿгȥ
ϾǲڣƶӦõ͹ʼ򳡵ĻѾ˾·̨ϻǵĺɡںʲôУǻʼʷϳӲ
Ϊᡤƶеġֹƣվס𣿡
ʵƶվסһվúȡĹȻͣƶȴؿǵĽܹвŵĴ࣬νСˡ
ۿϰ볡ʱѾߵĩβܽô°볡͸ǵùˡ̫Ҳ˥ˡ
ƶϴЦе
ʱϰ볡ˣᡤƶڿϢһˣ˫Ϣֱӽ°볡ʮӵĽĳ˵Ǿھʮӣ˫ȡýôǵսǰΪʵŵɭ֣Ӧʤľȴϵ˵һӣҳЩ⡣
Ȼɭֶӡʮӣһ˵ɭֶӵʣ٣һֵע⡣ЪȻҲˡʱϰ볡ɭֶÿԱƴܣֲ볡֮ơŵɭֵĿǰΪֹûжҲԱŬйء˱ϾǻĸǿȶԿǻֶܼãӣʮӣҸҴģֻҪʼ°볡ҧǿƣŵɭһ
˵ԱǷ׷Ϊ°볡ļʱԤ⣬ûһ˿һ˻ƣŵɭ֡
Ρһˣ˫ߵʱܵҪˮȡ۵ùǺ¾Ǹոմˮ̳һڴڴͣˮ
ΡƶȥΪ˲ע⣬òǺܽ
Ťͷƶ
ƶץץͷһֱһ⣬ʮˡ
ͷɻؿƶʲô⣬ԼԼʲôϵֺⳡʲôϵ
Ǹ㻹ǵҵǮ㻹ҵģʶҲͨǸǮʵ֮ǰһڽײһ£˳ǣ͵ҵǮСǲ㣿
ϵı˱仯ɻûˣЩ衣
ƶֿЦؿ£ڴĻش
һע⵽Ƴ˲һۣתϳߵʱûشƶ⣺ǡ
˵ˡ
¸ƶıӰЦϳıӰ͵͵ǮǸӰغһܲƣٹʮ궼䲻˰
㲻͵ҵǮǷʹ˴һţҲԺʮ꾫ʵأ
ޱ͵ǮС͵ƶЩý˵Ļ治ԩһ֧С͵ӡ
ǺðɣǵŰ˵棬ӹڵ棬ö֮͵
ƶͶĴ䱭ϡ
˸Źâ̰Ĺâ


ʮ һŶǬ
²̫ΪʲôͷʱʮһǰҲû˼ȥⱳԵɡͶֻж֡
ƼǾԲġŵɭֱͨһЩ취õϵȨȻ°볡ǿ򣬿䵽Աµһ̡
ʱΡͦɫķؿȨ
ᵽһӵʱ˫ԱѾӽƣˡΡҲֻǱԺһЩˡǶӳɲ¶ƣ̬
Ǿһ߶Ƚŵʱ̵ĳ̵ڣζЩܲסˡ˹ĵһΪµܵ
ģܼġƶοߵ

˹ſгΡºﱴͬʱ¶ߣﱴ˿ˡ
ڸ߿ĿϣʼûһܹӮΡ¡
õ˵ڶ㡣׵ӵ¶ʱӦǼӸǰأӸѾĴ׵һͽӸεȫʧˤڵء
ڵϵļӸסСȶӣʹطˡ
ʼԱȴûҪͣ½˼ʱҶɱۣ˭ҲΪ˶ֵĵض߳ߡûй涨Ǿװû
׵»ڼ򣬿̨ϵŵɭڲͣꡣŵĪˣСӣٺͶֽײԱȴ͵س׵˴Ƴ˱ߡ
ķΪԵһŻơ
ɭֶӵԱǺܲΧУָ򻹵ڵϵļӸ꣬ʾԱǸЩʲô
ֻҡͷûжԵ׵κδҲûһ
ԱΧ˵ʱΡǰȥӸѹȡ
Ӹڵϣ鲢ʹ죬ȴԵЩ
ҲˣӳҼֲסˡȶۡ
·ȣ̧ȣѹ
˰ɣӳӸ˵ЩͲʡڳֻϴҵĺȡ
²ѹȡ
ʱĶҽչ˿Ӹϵƶ˻˵ơ
ƶﻹһ֮ǰһֱûãóˡ
ƶ油ϯɨһȦûеͬгĵǸ꣬ѡǰά档
򣡡ƶ߬ȭͷά˵¡һ˻ȥĺʩѹ
άͷȻȵˣȴһδŷ޹ھľ
ŵɭֻˡΪ֧صķѶ϶ࡤӸ걻£ǡΤ¡ά棡ƶһһǰ桭ʮڹƻţ˵Ա͸¶βסľȡ
ͬΪ˸еȵ˻лʼЪ˹ڷվڳߵάʱŤͷƶƺҪ͸ƶ˼һ
˫õеĻܹȫˣʣµľ͵ÿԱŬ
Ъû뵽ƶһεȻѹ˽ϡѵҪһٶʮڽսЪΪƶҪˣһʱ̻һóԱͻƴ
ά汻ƶ˳Աһǰơ
˼ԣдҽء

ĪԱҺͶ֤ײˣŵɭƾɺݾ¶˱Ȩʱҷ·ֿ˼ʱϰ볡ֻ˫ˡ
ŵɭһȽȫԱѹʮڣ·ͻƺ·Զ以ϣÿ˹˳æµԱ
ÿɭֶӿʱ򣬿̨Ͼͻᷢ޴ɭֶӵԱǲָţˣĳ滹ŲǡһһѰŻʼķؿ϶Ȼá
Ъ̫ĺĻֻܰͻգֲɭֶӵĽ
ǻֶܼأ

ΡµԶ䡪źȥ
˹ŰǰǺͿزסٴ䵽ŵɭֽ¡Īڱ·ͻɶ࣡Ưļѽϧд˵㡭ȵȣѶϵڱ߸ͣסٴδУ
ж߸Ծ𣬱ȼûҪߣȻһ˦ͷ
˹˵Ա˷ܵغϵһ˾ȣ
ߵͷţȻÿ˹гӳıһŽĳƺš
жڿвûиŵʱɭֶӽϯ油ϯϵ˶嵽˳ߣ׼ף򡣿ϧ˹˾ȽͷĻһȺ˫ֱͷԼλ
̫ˣƶ汧Թšڹʾ͹
ŵɭֵĽûֱӿǰǴ˸սϡ̽߸ǰӦķѶϵȣŷѶϵбߴ򣬰һԱ֮Žߺ򡣽žڻԱΪҪֱԶʱȴͻȻһֱԺԼǰʾʮȵ·߹˽ղŷıֱ֮ɨ
һĪ˹˹ɽŷΧ֮ǰ֮˵ߣ
ŵɭý˵Ҳ֮
ƶտ˿ʱа˷ӡʱ죬ʮת۾Ҫȥһˡ
ɭֶûмս򣬶Ǽ仯ǵĽսǳߵ˻ش
Ρڵء
زһͣùﱴĶﱴ﷢ºһƴԼʱȥͻȻԼڽλ÷̫Σˣֻա
µͣﱴȴֱšΪ̫ˡֻһתţеס㡣
ʱﱴĻˡµ
Ļᣡ
˵Աδ䣬ﱴȴֱ¸˻ȥ
Ȼ¶˿ȨɭֶҲʧȥֱŵĻᣬֻܰ򴫵·ٷ
Ī˽ӵµĴһǹƴʵϽ͵һۣߴ˹ȥ
ͻ֮͵׵¾һȻ˫˫ء
ŵɭֵԱΪ׵Ƿ棬Ӧø򡣻ҧĪǼˤӦøƣĪ˾Ʊһֱӹˡ
ƶڳЩŭΪûиɭֶһ򡣲λҲûиĪһŻơÿ˹򡪡ʲô㡣
ֹȥӡ
ʱţϱļҳ̶½ҶܲˣЩʮ֮ǰ˫ԱһΪ֮һֻŶԷ򣬶Լ㡣
ɭֶӿһʼ½ͷҲ֮ǰôˣʼڿԻѹѰˡƶΨһĵطˡڼʱ°볡ȴû뵽Ӱô󡣱ϾǱȻһˡڼʱϰ볡Χɭֶӣɭֶȴ޷°볡һĻ
վڳߣŵԸӣֻ͵͵ȭͷ߬ɿ߬ɿȫļⶼٽ
һŵĻڰе櫣ӼʱʼĿû뿪ƶʲôģȤҲ

֧ӵԱ˷ʱ䣬ϧǶûƶһˡʱƵĽ߹ӡȫһһʮ˷ˡ
ȷֻ22ӽӦÿһߵˡ
ЪֱתҪ׼˳ٽĹԱ
ƶվڳûġ
ǵģľսĽԼ˽翵
ǸĶˣԱܣ޷ӳȫʵô
гû˼Ӹ꣬µĵӸˣҪأ֯ӸɳڣؽȫǱ̬ܵĻֻ¼Ӹո³ҲҪء
ǰһֱ򣬿ϧѶϵûܣ˱ߣ͸˶Էһ
˺ܱǸƣͬʱʾ̫ˣʵܲ
˵ʲôأܣĶѣĶ֣ͷѶϵȲһ顪ۡ
ʱ˫ֳϥϣӴڴڴˮ۵°ͼ⣬ڲƤϡ
ﱴҲץʱϢվԭһԸŲʱûɱЩ͡
ʵҲֻۣûֳѡ
Ҳ񱴶ӵĻôǵĶ־ͻеϲΪصͻĵ㣬áҲﱴ롢͵Ļ޷ģ֧ӿͷ̡
ҧڼ֡
Ľ֮³ȥĲͶҲһͣ˽һٶʮӵˡ
ʱֱĻ·Ҳ˵ĿǰΪֹΡڱеıܾ롪ǧף
ְѽ˵ԱһһЩ͵ӦȥɡܣͣܡΡµھȻ̣ܳ
ǵģ̣Գ̵ٶǰضϵԭأµη׼㡣˫ƺڿʲôֻǶԼıָеհɡ
Ȼ˽ؽ򴫸˶ѡϧĶѽӵֱ֮ˡ֧򶼻סˡ
ƶڳ¿ֱҡͷ
һȻſɤŴ𣺡ǡΡ
ĺŤͷ
Լɣƶǰһӡ

Լ
¿˿ΧĶǣȻƣˣֻһٶʮӵ졣Үܹ
Լսˡ
ɭֶôʱ򣬻ʼȴڼʱ°볡ĵһν
Ī˹ڸոչгʱͻȻбӿд
¸ȴðˣ
ðĻᣡ
ĺתͬʱزͣǸѶȵĶͣתһǳɣӿͣʱѾ̧ˣ
ǰһ˶ûУԺ޸ŵŶ
˵һ
Ľ˵ԱУȲĽѾԼλվ̽ͷȥ

ƶֻüôһֿڣͱ˳ȥ
ת䣬ߵֺֿݣؽˣ
ǣһӰıؾ֮·ϡٶ̫ˣֻ֣ܽģز˳ȥ
ҮǰҮľ˾ȣΪŵɭֱסϣһ̣˹Ҳŵɭֵġʥ
ֵӢ˵Աˡղźŵɲǣǵȫ˹ȵףΪˡû뵽Үڹؼʱ֤˶˹ͷŹŲȿ˹٣һ
쵰Ъ̲ס໰ղΪԼӮءû뵽ŵɭ־ǿ
ƶֿЦѲк󸣣ʼˣˣʵѾֹˣڻûͷȫǺ˫΢΢ʱϥһȥʲôĻĻ
ģˡ
ƶﰵңԼЩ¡ǰҮĹϳ˵ͽˡ
˹Ҳŵòᣬܵ߶ƶ˵ذɣᣡʣһˣذɡеĵƶ
ƶͷһۣǱ鿴Ŀ˹һ㶡ֱסˡƶҧأ˫ĿԲն˵֯ƣֻһӣҲҪȡ򣡡
ƶеֱ˵ϣгƸ۵ơ

û֮ƺ΢ӰǵʿǲûгƷڶƣѡ˻աʱֻʣһˡûҪðѹȥɭֶӴ򷴻ĻᡣЪоɭֶӵı¼֧ǿӾڱͷɭֶӵص㡣ҪľǲɭֶӷصĻᡣ
գɭֶӾͽ
Ρ½ӵ֮ûѡ򣬶ԼͻȻ
·ﱴʱһǹĶҽŽһšת˴򷴷ﱴĨ˹ȥ
ûм·򣬻·رصҪ壬˳Ĩﱴһ£ֱӽ˱·
Ρ¿ʼ˴ӱ·ͻȻ𣿡
ڱ·άѾ۵òеж·ǰӦĴС
£һµҲ޷ǿ׳γʲôвˡںĸ˼ѡ˷ԼӺߵ³ԻƣѾһŻˡ
¸еԼηηžͷˣɲ˳ˤöԷһ˻ԼԷǰѡȫԥ֪ѡĸ𰸡
¸еѹһᣬر·ǰ
һǵ׵ºĪ˹ˡҪ¹š
¾ǿͻƣöԷûйŵʱ˴ȥ
һ㡣ǳȥˣȴĪ˹
ˣ̫ϧˣӢ˵Ա󺰵ʧ֮Ա
ɵƯĽ˵ԱӸղ͵ŵڿԷˡ¸ղŵͻʵ̫ˣһɿ־Ȼ
ģƶ濴һĻ֮ŭĻ˻ȭͷ
»ͷŵڵϵĪ˹ΪɲסĪ˹ײһˤ˱ߵĵ׵¡ΪֹҪ׼ߵ
ͻȻ˹֣ʲôϧֳ̫ӣ塣
ڵϵĪ˹оΣգûüڵֱӰɨȥ
Ѿɱһ
Сӭϵ˻ȥԽĪ˹ͷǰ
Ρ
ϰԵľ֣ͬʱŤͷСʲôʾûУʱʧɫתͳ¡
򣡲Խλ
Խλ𡭡ǰˣ߲û죡
»ͷԼ̧ȣڲһ˳ߵٷ٣׷򣬼ɱĽ
Ī˹ѾӵͻһǰΡ¡һγˡ
ͬʱҲµһγ̡
Ī˹סﱴͬʱӲͬΡ¡
ͬʱ˹ѡųжά滹ûܵڣµٶʵ̫ˣĶѶϡʱ򲻳ֻܿŶԷͻȻӵѡ
ŻǴ߻ұߣͻƻֱ䣿
һ˲䣬˹Ժðܶͷͺ·һǰ·ɵĴݺύ֪ѡıߡ
Ρͬע⵽˳Ŀ˹ûô߰ͷҰûжѣֻп˹ţôͺܼˡ
ţ
ڴкȻȣֻһܶȶѣǽȴٻز
򻮳һεĻߣ͵شܳ
˹ͻȻ˳ȥѾˣֻȥָԼָܹ
ȷʵ䵽򡣵̫죬ǵԸıе·ߡ
ƹ˹ǰܡ
忴³ʱı⣬ûȥ£Ǳſ˹µĿŶȥˡ
ҪΧ
λЩܡܹ򣬰ٷ֮ʮĿܶǰ߽Ŷѡȴѡܲ
ɲȥ޷Ŵһ㡭һˣٿһٿһ㣡
š
ȴżǰ
ȻӯԽɫߡ
һ̣ʱ·ֹˣ˵Ѿʱˡ
ԽһоͶͣ
˶֮ǰһƣһ̱ˡ
·ȥһ꣬иŴңԶдǿ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ԽԽ࣬һӿ˲䱬һ
ˣ
̫˼ˣΡµĵﴳأ
ճɱһٶʮӵŵɭ32
˭뵽Ľ֣ǶΪսʱΡվ˳
ΪΡֻԶ䣬ȫҴˣ̫Ưˣ
ʼĿɿڴû뵽ͷ򣡡
ȫ˽Ļʼ
ЩըԵУײ֮Ȼͣ
Żţ
˹ڵϣŸղƣͷڷһС
ܵ·Ī˹Ųһˤڵء
ɴͣס˽ŲŵۿѾӿˮ֪ζʲô
һľ㤾ڻʼ֧ǰݡ˶ŵ˵
ͻȻž
Ϣһļž
һļž
ĻУƶڰǰ߰ͷſ˫ۣųɹϲôĳ
ڣ


ʮ ᡤơƶ
Ρر·ͻƣٶȺܿ졭ѽĪ˹ˣȵȡ˹ְ˹ȥĪ˹ȫûа취Ρֽӵͻƣ
ӻдһ˷ܵͺǹһڲͣءͻͻͻͻУЩΡ
λĽ˵ԱЩڵǰտɭֶЩĬȻⲻΪǶԼӲģûȥһȺ˱ͬƣ߳صơƱŴͣͷŵĻе˼档
Ρͻ
ʱȺв˵ġΣǵ򣡽ǵ򣡣
ţΣŰ
Ļˣˣӳ
ڰѽµȥʱ򣬾ưɲǼȫʧˡưﰲĺǰûκһ
ǿ򱻿˹һ£ᵽɤۣƫšȻǿطʱֿɲǸոյμҪĳˣסԼ͡
պһţȺ˲ûظһ巢һ
ȥĻʼӮˣǹھ
GOOOOALGOOOOAL
ɭɭ֣ŵɭ֣
ŵɭ֣ŵɭ֣
ơû˺ȣȫ컨塣
WOOOOOOOOOOOOOW
ֻŵȫǴưɵӰ½ʱ򣬰ŵ˷
ЩطȲȼ
ͬʱﱱĲڣݵĳĬŸոʧ
еǴӵصðһسÿһ˵ĶĤ
ӵ̨Ľ˵ԱǲһеذѸո﷢ÿһںڡ
ֳİμرԼǵǳӣʧŭʡŻԵࡣŵɭֵǾ͵ˡ˷ܣ޼ɵ˷ܣڿ̨Ͼӻ衢˻𡢺ߵÿһӵǣͬԡ
кھһһٶʮ֮󣬿Ҳ޷ԼοġٴҪڸ׵ŵǰйԼöԷƣСɭֶӵ³
֮󣬰ĵһʱλϱ߾˫˵ش󺰵GOALGOOAL
ԱߵĻϯ׵ŵֻܺŶֵı衣һɻֲĹԱ͹ҲɫƵضǸεӰһнӢֲϯˡûС
ɳ˸ǻʲô˭ǵͷأ
ŵɭӪбȽ侲һλûϯݵףֻ΢Цơ
ڳߣЪ˹ľȻؿųףɭֶԱʱ͵˻ʧܡһվڳߣĽϯ油ϯһƬĬһʱ仹޷ʵ
ڸڣŵɭֵ油ϯͽϯͱһţŮһš
ƶԼͬı¶ԼΪЩ½֮ʼ˷֮⣬Ӷȴظ
ֻſ˫ۣͷ΢ơʲôûˡ
ôһʱȫûͱվ˺þáֱ˹͵سӺһѽ¥ס
ͷͷӮ˶ԲԣǹھˣԲԣԲԣ
⼤һԣѯʡ
Ρ£򹦳֮ܺȭͷգֻһȼ̲סҪ
ԭػȭͷŭʱŵɭֵԱǷӵһ˷ܵŤˡ
ɵƯӳ
Ӯˣ
ˣ
±ĶǰڵأһȺ˴ѹȥĻɲࡣ²ǰ棬٣޺ףʽҲʲôʱõġ
ŵɭֵԱףʼߴԱľȻؿһУѾˡһٶʮӵĽ򣬸ʱǰƽû˵ʱͣʱġ
ֻﱴпɭֶӵףʱ̫ˡʱɭֶӵǵûȥǻھףȥ˼עһʧߡ
ͶľԴȪ䡣˿VIPУεؿųڡƣڳҲ޼¡ʼĵʮھȻáϣ̾˿
ﱴĿõеӦܵɭֶԱǰЩεǲҪӱʱ䡣
ɭֶӵԱеľ棬֮Ȼ̨ϻףͬʱƵܻԼ볡
ƶ֪ͣʱмӣͬȣĴԻѡԱܻذ볡ʱڳǴ𣺡עأ̫ˣǣû
Σֺµ֣ԶӳѳԱףʤ
µͷѾղŽ˷ˡǲһһ
ʵƶЩĹˡʾԱȦʱЩ˻ԭûжͷȣЩѾȫʧȥ˶־
˹ԭʱ̳嵽ɭֶӵĽģϧĶûᡣ
ﱴ·Ҫɶ޶ãֱӴӱ·ȻֱԶ䣡
Үֻһ֣ӺϷ˹ȥ
ǻʼȫһνһš
Үһ±ʱ䣬װģضӵķر˲תȥͯҪѾͯҵϡ
˵ػԻĴ룬еȴֻпػ顣
ȫ˵Ա32ŵɭȡʤƾǵĶӳΡڵһٶʮӵڲ򳡻˻ʼ1314ŷ޹ھĹھ
ɭֶǶмֱ˵Ľɢ֮״ļ
غɭֶԱͽͬʱ򳡡ףǵʤ
ᡤƶȴû˱֮ҪͶԷ֡
ǷӵΧסòЩߣܺЪ֡
ϲǣƶȻ˱ҪһЪȻòЦ⡣ųˣȻҪƶ²ݸзȵضࡣ
ƶûЪΪؽԼףء෴ϵЦݲԡס֣һʵıлл㣬˹
ûнһЪҪȥԼԱƶҪڶߵΧ׷½أͬʱԼԱһ
ƶ̸̸һ¹ھĸ𣿡ʵӢý塣λ߶ԼеǸһΡǵ⣬Ѿ뵽ƶķӦЦſ佱һΣϲ
ʧˣƶЩΪ˷ܡֻ⼷ش⡣
ƶɾǷְҵֵü飿
ƶΡʱ̴Ե򣬶ԴʲôǷרŵİţ
̸̸ܲǴηͺơ
Բһʣллƶһ֣߰һ߼˳ȥΪھڼְ˼ӡ
ֱΡ£ϲ¶ԵЦݡ
»ز׽ı仯
㿴ȥǺܸˣʵ
УƶЦֻ̯֣ǲȺߵβʡʱֻһ𡣡
ƶĻȻһôҶû뵽Ķ͵ؽƶס
лл㣬ͷ
ƶʵı˵ллңΡллĽ򡭡
˵ʲôȴԼʧȥġѾºԱ̧
ۣƶһ
٣ͷҶǹھӵĽ
Աس
һΣαԱֻ̧Ĵ˶Ĥݡ
һĻӢ˵ԱҲЦŵɭֵĹ
Ľ˵Ա͸ƶһ³ƺšDonơ£һ˼̸
ᡤơƶŵɭֵ֮Ľ̸ʶõŷ޹ھӢھһһܱССʺ޼ʱĹھǸɭӢɹȻɭĽ̸ôҲŵɭֵĽ̸˵⻰ʱû˿ƽķ̼Цλಡž޴ѹִӣս´۷ôĿôᣬǳԹٿͷܹίʱڻԻͲõĳɼǰҲòھ̸
ŵɭֵĽ̸ҲǹھĴʡ
Donƺ̹Ȼ֮
ƶԱ֮ϣ߬ȭͷաֳŻʺֶ׾ġǹھУǸȺ֮ϵӰߴ


ʮ һҹ
ᡤƶʪ͸˵ЩǱվ콱̨ʱǰȴ佱ŷϯᡣ
λŷͷ΢Цؿƶʪͷǰߴ١
ƶոձԱƽʱȵˮͷܵβ̧Ƴһ֮Ĺ¡ƶ⧲£ǱҺǰСӲģģ
һֱôƶЦڿʲôȤĶһȵƶڰѶͷǰҷ˳ˣŵԼ֣ϲ㣬ƶ
ƶ񣺡ллϯ
ƶŷЧҵĻʱ˿̣ϵЦһʢǵƶϷ˵˵ϲ㣬װᡣ
ڸһ֧ӢӰ佱ЦǰŵɭֺΪӢռھǿϯλеĶŷǲˬþһа취ӢڹھеӰ죬вݳǩָɲеȡᡤƶಡŵɭ˥ˣӢôһ㡣ϧɭ֮ǰһιھȻƲΧˣõ˹ھӢǿƾŷĻҲ޷ơ
ڸˡᡤƶŵɭɱ˻һھȫŷ޵Ӷ˿͡ôչȥԺŷ޹ھɴСŷܱˡ
ԲŷҪδ˵ĳһ¢Ϲھǿķչʵǵʵ뷨ǡĳһ¢Ϲھǿ֮ƱػӵǶıʧȥȤӰ쵽ʣֱӰ쵽תֳɣ˵׾һ֡Ǯ
ŷǴƻҲûĲǵԸӯȻôǮôˡ
ÿ궼֧ӢӺһ֧ӽǿĻ˵Ҳƣ͵һ졣ƣô죿£ǵתֳɣ̼Ͷ룬ǮԽԽ١
ὫеĽƾʱƶӦһѽƹϡûôҲѾܾûôˡϰڱǰϹΪ˽ܽơ콱ֽӹԷĽơ
εؿѱеĽƵݵϡ
ƶеĲˬȻܿûˡ֪ڲˬʲôں
ӹ֮ƶֱӾʹµĿڴصӡǿһĻһѪȻǸ³ûӢ˶Դ
ᡤƶѽƴڿڴֺһЩԱ֣ߵ̨ߣһȴΡ̨
а佱ͷϷ
Ρ̨ʱվһߵĶǾڶơˡһ˷ܵøƯŮһʱ˿̵Ĵ䱭УĻߣŵƹĹȷʵһԸջǵŮ
ѽƹϣͬŷϯһߵŹھ̨ǰ
ھھھɭֶӵԱںţǲŷǶʲô뷨ֻ֪ھǵˣ
ᱻͻȻĺעͷȺԱһۣƺЦ⡣ƶԱ߿˵⵱ٵĺȻǺð
ѽݸ¡
ףǣΡŷ޹ھ
ºؽӹȻ߸߾ĶһٱĶھ꣡
ͬʱ콱̨ɫֽмиĲʴӲ򳡵Ķк£͵شġǹھڵ˵ĳѨУŵɭּŷ֮
һΣǻ֮
ǹھҵѣǹھսʤ
Уֽм£ƶ̧ͷһĻЩƮڿеĲʴֽм򳡵Ѵ·Źâ·ǼƬÿһƬ϶һһλ䡣ʮһˣԼôȻ˾áЩ˵ֺӰѾļнģЩȻô
ЩҹзֽмţƶоЩᡣ

μŷļǶȵòͷˣƶ١һͷҲˣ콱ʱзˡзǣ̨ͻȻһź춷Ȼ׶ţĶ
ǣѧôðɣЦŶ˵Ӻǵ⡣Ǹոɱһͷ͹ţ˴̽Ķ
Цеؿ̨ЩϱɫǡӱǰǴŷϣͿʼڴŽļˡܸЦŶţõĺ춷Ҳû
϶ʱܲ˭Ҳûиơ
ǳƣҲעⳡŷĻƣҲ硣
Ъǰɷþ뿪ˣҪȷѪҲȻ޹ˡƶȺ֮һ˵ͷʾǿˡ
м߶ƶҲϸЩǸղŶüԵߣЩǿƫԼӢߣһվļߣлˣ˵˵ҧгݵģȻ֮ǰƶġݡ̼ò᣺ȹϲʶӻΣźƣźصĴʲôҪ˵ƶ
ڱеǴζӵıһڱΪڶýעĽ㡣˻ƶİѱԵ㵽ƷŵɭȡõĳɼڣҪŷϻƶղŵĺ顣
ƶüëЦݣ֧壬Ǹʱ嶯ǿġϾǸʱ̰ƽ˱ȷ֡ʵ̫ˡңҲŭġϣƶѡ˻ӡεŷ
Ҳ֧𣿡׷ʡ
ڵʱ£Ҳ⡣ƶޱػشҡƶһ£ͻȻչֳõЦݡ˵ҲŶ
ļɫЩã޷¡ôڱֽ˵ƶĻ
ڶȻߣλˡ˹ìͷȻֱָᡤƶɻսȫŵɭֶַԱһٶʮʮη棬Ƿ̫
սáƶԼͷϣôġҲˣƶӿڴаѽͳƹһεǸͷһƫ۾΢աǹھ
ĹھҲ𣿡λ߱ƶḡľٶúܲˬ⻰˵ľѾ˼ʵķ룬Щʧȥǡ
ƶ̯˫֣һ޹Ϊʲôûãǲ͵вŷûпŵƣҲûʱ̵ĵȻʼﻹһˡ£Ȼõ˹ھûùھô𾴵İ˹ңϻʲôʲôӱǸáƶýƻ˼۾һ£ǴҪԷ
ˣһλƶǸҧ´ͨˣƫƫͷֵһˡ
վӢļˣĳ˵Ȼƶġˡ̫ļߡ
̫ļ߱ѵĶϼ֮ϲƶʵ㲻ʹⲻǵĿġҪ澢ģ˺ޣ˺ӹšߵľ͵бǧ治ɫľ
ƶ˵ĺͬʮվͽڣֱڻûк;ֲԼǷʲô飿
ӢڹжӳֹȻʱﾪˡƶ;ֲûԼϢ֪˲࣬˵ɭֶӵԱǶ֪顣û뵽̫˾Ȼˡ
ƶòǰ˹Ŀ࿴ˡ
㲻ȥո̫ˣƶô˵ڳ̫ߵϢʵˣ˲òά
λһҪƶѿô˵ǳˡôҿһ¾ʲôԭѡԼأ
ƶ׼˶ԸĺͰ׵Ľڣھ֮ǰҲ뱻ЩͬнʲôĴš
Ҳ˵ھ֮ԼˣƶһЩ˺ɭֶԵ飬һϣΪֲĹѫܹԼԻ͡
ⷬ˵Ĺûʣƶȴ֪ǻ쵰ûġ
ʱ֪ˣƶȻҲƲ磬Ӧʴ
Ҳ˻飬ƶû㣬ǵƤ˹³˹
³˹ȻҲ֪ƶȻûк;ֲԼϢƶȻýվʱ۹Щ룬һŸղŵ顣ʵҲǺܴ·ģûʲôżֵ޷ǾӵսŰһĳԱķӰ̸̸ĸ밡
ƶԴ˺Ͳźһһһеĺܿ졣߶ټǵȴͬʱҡͷϷѾȥˡ
شЩʣ³˹ͻȻ˹ʡᣬڹھ֮Լ𣿡
ƶ³˹Ȼʸһ㶣ɫʱÿɫֻϳһӶֻЦݡ
ʱ֪ˣ³˹
Ƥ˹³˹ƶƺʱ򣬶ͷϾͳ˺׹ŵɭֵĹˡᶨƶ;ֲǰԼʡ
һǰýǾڳƶ;ֲԼϢˣǸʱɭ־ֲѾƶµͬнõķһ࣬ǸнսϣӢˡ̸ú˳ƶѾ׼ºͬǩˣû뵽˰ǿвٯ¼ƶ˵ֹԼ̸УҸ߰ģһ̸֮ɡ
ʱƶĺܾ˫ֵò졣дƶҪǸˣȥִ̡ȻƶղûˣЩΪӦһ֮ЩԾɹ;ֲ֮ìܵĴϣ˺һӡֱӰ쵽ӵļսĸתҲͣ͡ɭֶӵ𲽾ͱҪȻҲͷ׷ɭɣնڡ
³˹֪ƶͰײͣȴû뵽Ȼĺ;ֲڶûԼ
ⳡ֮ŰġһȲóºͬʱƶȥδأ
ŵʱļüͷšһͻȻһֲԤС
ʱеǸѾҪߣæŷᵽΪֹǻʣƶȴͷҲص˳ȥ
øƽڵŷᣬȴһ㶼ʲôϲհ
Ƥ˹³˹ܣô뷨

ƶûлظңǾֱͣĴͳӶ
ƶ̤ϳᣬ˻֣ȥúףɣǣˣʲô룬棡ſ棡
ӦһȺ˷ػһҧֵһ̣Ϊʲôͷ仰
֮ǰͷǻűں𣺡ܣܣиܵյˣǻǵһײߵġʲôùܣһˣЪˡ
ڶʱżȥĶ棬æŸԼļˡŮѴ绰˸ɴ˯ȥˡ
ƶҲôڣڿ˹˵Ա£һ
ڽˣ
ǰ˹ЦŴҵúúϢһˣ
Ҳǡƶͷ
ȷʵúúϢһӡ̫ģʱ̫ƴˡ
ƶһȻһο嵹ȥ۾˯һ˽ң
ͻʻϨƵĲ򳡣齵ľƵʻȥ˻ڳڲݣڿ˹ԱߵƶȴѾ΢
޹ء

ƶѵʱ򣬳ͣھƵſڣԱѾȫ³ھʣ˹˺˾ˡ
ţˣƶĨ˰λȴ˵ڿǶȣһ˻ȥʧصĸоһϱһ䣬ڿα֮Żָ
Ǳӣ˹ЦӣĶŷ޹ھķ緶
û˯ѡǷƶ˸Ƿ˸һΪһ˯˶ЩʹĲӼ򡣡˸Ρ
ԼʮϴڵĵѾϨ𣬿۾ȴںڰŹ⣬ƺӳƵſڵĵƹ⡣
𣿡˹˳ƶĻʵ
Ρƶܿ϶صͷ뿪λѵΡ˳
ƵſȻغŲټߺɭֶӵԡƶһɧøάı;ٴС
ԼһҲ棬ǿƶ֮ᣡ٣ᣡ
ƶǻӻ֡
ллᣡллȺƺ˲پƣܿܡͣƶšллȻлɭֶõ˾ͷʱûûù
ӱȶȵ࣬һֱ쵽ӸƶҪƱ;ĸκȶ˵ûʲô²ȣ˻ȥںغᡭöᣬꡭáھھö
ƶ֣һ
Ȼ˾Ƶá;ظ˵ڣЩķ˿ǵ档
ԱǲûеͷɢȥˣǵǲַʽЩմߡƶҲȥ֣Ϳ˹˾ֱ߽ݣԼڵ¥㡣
һݣ˾ͿվİġٺͰסǵ˹
΢Ц˹˴кȻתƶᣬǵþˡ
˹Ȼƽʱ֣ȴɵӣ֪ϯƶһ顣˸ھ뿪ˡ
˹ʶȤˣƶվڵС
ĿЦٲ͵ûһ¥ˡ
ƶӣͷ߳Ͳһ¥ءȻǸͷѾһ꣬ǵҪ˵ʱ򣬻鸴ӣʮԥ
ǹھ֮ҹŵڳһ˵Ҳǲ֮ҹ
ЩһԱҲҹ֣ݡǿ֮ҹ
ڴҴҴ򳡡Ƶϻȥļǣҹעæµ֮ҹ
ڣվڵݿڵ˵ǡ̯֮ҹ


ʮ ̯
Ҫȥȵʲô𣿡ƶָָݣվԼǰ˵
ĿףȻҡҡͷˡʱƶԱǳֲ̫ʡȥ㷿ɣᡣ
ƶλеķԿףðɣ˼ƿȪˮûʲôдǵġվԼķǰͷλ˵
ĶЦЦޱ飬վڰԱߵıڡ
ţƶ˽ȥԼ󣬽ݵʱֹš
һʵıᡣףƶڲǻƶҪǱΧţǱԱǾУžȥ콱ˡġһֱûŻӽ
ǱһˣӮʵھաƶȻңʿ㲻ϡӷСȡƿȪˮӸλԼšƿһ˰ƿ
Ӯ˾Уôأĺܸˣŵɭֽһʮ꣬עΪʷɹľֲϯ˵ǡΰġء⣬ĺƣôĲֱ⡣Ҫ𣿡
ƶڿԼĿĵİЦһ£ߣźһ㶼ԩŷʲôҲֲܾˡġǶ޹ˣġ㲻ϲýϺЩǴ̵ġô˵ǰԼˡ
ðɣܲµҪʲôҡҡͷȰ㣬̫𡣡
зִ硣ƶֹһڱˮ
ķִ硭ĿЦҲΨпЦƶٻноֲƨɵʱ
ʵϸЩÿƶýǳȻʱ򣬾ֲ⣬ᡣƶɹùڰעе˵ƢԸϣû;ֲʲôϵɹʱŵɭ֣õʱ򣬺ɭֶӿûϵ
ƶߵߣȻ򿪲յصҹ͵ع˴ʮһ¥ķ绹ͦ
ŷһӿĻ深ֵǴĸںķбԼԼ̫С
졣ƶſ˫ۣӵҹ
٣ᡣʲôҲ˵ȥ˵籭İšȻ̸£ġ
ƶҲһȥĶȥĶ
һɷ򡣡ĳ޵
ƶȴҡҡͷһһεĻᣬҿɲã񶼲㡣ΪҪԱǰһϣҹ櫽ӵԼķˮ֮
˾ôһһ䳶һڼ䰬סǵ˹ʼձֳĬͺ͸һڰԱߣһûһڵغеĿȪˮ
ʶովһҵıƶһˡڳ⣺ʵҺͰ㣬Ϊºͬ飬ᡣ
˵ºͬ׿װףЯĹİͳһֽݸ˰ġ١
ƶһ䡪ʼҪܳеҲֹˡ
˵ھ֮ǰԼ顣Һܸ˹ھˣһǵʤᡣھֲṩһºͬȫȫµģڱ֮ⶨġ׳˺ܴġ֪ƶͰ׵ìܵģô˵Ҳɽ֮⡣
ƶûпףʲôû˵
˺ܶࡣǩ֣㽫ȫӢߵľֲ˧ġ˷ܵ˵ʵԸǲôġ̵ʶᡤƶŵɭ˵ζʲôֻҪܹٶǮҲ׬˵ھΪǮ
ƶ֣æеĺͬݹȥԱƶԼ֮δǰᵽ򳡣Ʊһߡŵʵ̫СˣǼƻغгõʱгˣʽԣˣʱ˭Ǯˣ
ƶᰣĳ˼ݽͷɨźͬϵĸĵûƭݺͬκһĶҪźǩ֣ôнߴ߰ʮӢȻ̳ⲻǽĵһнӢѾͷѽˡ¸н򣬸޷в
⻹ֻнЩùھĽڹھ̸˵ùھ̽ȡýȻ練ˡ
ƶЩǮ׬Ǯķֲܶ࣬нˮֻһ֡
нˮԺͬ簢ᣬFMϵϷ缪뵶̫BBC̨ĺͬҶӱյʱΪBBCתӢӱ˵αҲһǮˡǱԴʮ꡷൱𱬣ӢаλǰڴϵһҶȫӢиͬʱҲص˺ġЩȽżýддר׬ĸѼֱëëֵ꣬һˡ
˵֮ǰ;ֲǩİ곤ԼûһҪӹʣõıʡ֧ΪҵΨһؽǮĽҲΪŵɭֵȰǽǮ޷ģʵֻΪʮӢнֻռÿʮ֮һ
ƶӹЩйϣԼиȨ֤д棬ֽ֣ʱƤҲ֤άԼȨ
ҲֲĻᡣ
ʧˡȨûбдͬκһСҲľòдΪӢѾȫȨˣǵȨͶʮǰȫܱȡҲĲдΪԺ±ƶŲҪЮпǰסǵ˹⣬Ĳ˵ͬǰⶨôܰԼƵĶдںͬأ
ƶҡҡͷͬϵݻġ
û뵽ƶѺͬԭⲻػԼ֮ǰΪƶڿ֮ԥͳֱǩ֡
᣿ûڵһʱȥӺͬЩɻʵ
ƶͷ˺ܴľģþȫһ̧ͷ԰ЦҲǩ֣ġ
ġΪԼˣɴ۾ƶϵЦпЦĳɷж١
ƶ³˼ˣҲǿЦȣϾؿŻ޷԰εľֲϯٿǸһƽİסǵ˹ǿ˶
ײûҪ˵ʲô˼ƶ˵仰֮ҲٿڣĻڷжʱһ󰲾ⰲ˾ΣΪǵ˼ͬԼ顣¥½ӵϵһЩһǸάΰľڴʲôˡ
ʱô˹ȥʹлָ˹֮һֱ粻ؿƶΪʲôҪܾԼȻҲͲµ˴𰸣һǰһǰǿٯǻӡһǰôδ̫С˰ɣҪǰȥȥ¡ֻҪһ𣬻ʲôھòʲô򲻵һٯʲô
֪ƶںĸٯ÷ȨֱܵӵвսһⷽЩˣֻҪеһ鷢ôԺƵֻԽԽ࣬ԽԽ࣬ʤ
һİӳһΣƶҲûԼܲסˡΪװٷ֮ٻ֣УһڿΪˮƽԲȻһгԱһĸ㣿
ԶŪףϷЩǶǮġôǮҳһھûõʧߣ
ĿãҲ۲áְ׺ȷʵûкͽ˼ſڵ֮ʲôᣬᡭ
ƶҡͷˣġϢϢڼԼӣչӣֱ̯˵ҺͰ׻಻ۣûбҪ˴ǿͬΪıȴڡ
мڿϢ
һ¶ļ޷ֲʮһҶ櫵ĿǷ⻰ƶ˵ĺ棬˿ûзܰĵ˼Ϊ˵Ļ
ǰĲƶڣüͷͣҡͷްУᡭûĸʮʱΪԭ뿪λ㻹òã㻹ȡøΰĳɾֻͣҪһҲϰɣӢȫ磬ֻŵɭʺ㷢ӲŻҪ㣬ҲҪǡ
ҳϡƶ΢ЦŵͷҲ滰
ĵϵӣ֧ԣΪ޸սý壬һʱûʲôӰôʲôľֲϯȥطҲֻһȫģȫֻŵɭһң޷ֺš
סǵ˹Ψһȱ㣬ƫƫҲġŲ˵㵵Դ׵ŮָŰ״ʰģҪһҪѡһɣ
סǵ˹ΪĵĴҵ飬ʮѣķڰжءٺҪԴףԼҲӮ
ֻϢȫֻɭֶʺҲû壬ġ
ĻΪƶҪۣȥЩֲһŵɭָ𣿡ô꣬˵ҪG14еˡ⵱ȻG14ŷɢֱӹϵ
ҲȥġĶȥţȥ櫵ҵǱߡҲִ̣Ҷһϲͨƶ̯֣ɡ
Ķ΢ЦƶҪ˿͸һ
ƶҲ˵ˡ
˾ôһĴɳվϣܺúÿһ£ᡣͬڻһ£ݺͬеĺͬΪš
Ҫˡ
ƶͿ͡ѾˣġھȥѰҵļ߰ɡҲˣġſض԰˵
ûлشֻǺͰһš
һֱĬţֱ߽һ˵ĵݣǰ׹ϣͻȻģôô
Ա߼ĬԼѼϰɽ緢һطйͷĲ
ΪԼ˭ھ˲߰ʮнҪô˵ף
ġ͵תŰסǵ˹
˵ʲôطԲʴʣƨɣҪҶ㣬ýֱŵɭֵ̫ϻʣ˭ǵֲϯҲںĲںЩֻҪִ֧ӣΪǼùھ㣬ģ
һȭ˵ݵĽϣһ죬ݷ·ڲ
ðɣ֪ôģʲôƨӣֻڱԹԼȨҪֱȡֲϯû˿ԹˡͻȻЦһ£ýǰɡŵɭֵĹ浱ԼǹˡЦ
ͣһǰ򿪡Ѿһ¥ˡ
ĲͷԼĴϵŭѾɢոڵܼҵ໰糣˵ף׼һݼҰɡҪȻǿʼҽ
ǵͷȻʶڰǰٲҪֵԼʲôѾ֪ˣʵȵʮˣ
½¼ƻݣһжҪʱ䣬ȵǸʱǾˣֱ
˵߳˵ݣ׸档˴ã߳ţһ͵ȺʱĺɫγУʧããҹɫ


ʮ 籩ǰҹ
ڶֱ磬ƶڲȫɭֶӵĳԱԱǽϳԷʱȫûʲôˣƶ֪Щ˾һϵĿ񻶣һ˯ѾˣҲȥš
һù֮󣬾ҪɻӢȻ˫ʿӲȥŵ㳡гĽӼٵ̨;ۼǼ棬Ȼ󵽴ΪֹϲûڳףİţΪѾȫգвǰ׼
ڴķɻϣġٺͰסǵ˹ͷȲУûƶƶҲͲǲԼءϸ櫷ţȥĶ档
ԱǴڷɻϼĿսǵĽʶһȺϵˣҲ޿κΡ
ɻڲ½֮ƶŹھһ·ɻݵġ
͵ȺʱļǷӵһʱƴЩû˯ѵԱһ̽ͷεĲϹ
ƶ·ɻ֮ܲɷãҪ󷢱һݽ
׸ŵɭǵеĽ
û˵һͨǶԾͷӻ֣Ұǡ
Ⱥھı뿪ֳ
¼Ŀɿڴļô̵ķԣɲôƶϰ߰
ֻаġٺͰסǵ˹֪ΪʲôѾҪ뿪ٶ˵ʲôҲûˡ
ƶÿһǰЦߡһ˶ʱϵЦݾͻʧȻ뷢
״̬һֱ˵Ķ¥̨ɭֶǡֻҪǰ¶ʱŴȥʱԱǵĿЩƲ
ΪÿЩԣͲòԼϢ֮ҪôЩˡ֧˻ô룿֧ԺŵڵʱǷҪīװһ
Աǡʵ֪ǵͷǣʲôζδƶ붼ȥ롣ԼԲӣû취ֲԸǿԼ¾ֲʷǰǶЩ˵ΨһҲƶ΢һЩ
ʱƶûи櫣˵Ѱ櫵İο֧֡ĻҲΪԼġƶԸѡԼһЩѹ
ͷ٣ͷԱ˼Űѳƶѡ
ʲô£Сӣƶǵؽűš
Ƕںָָ֡˺
ƶֵ֪ȥˣǼǰ
ǿƶ¶ֹ֮֮ͣǾ޴Ļ
ƶ΢Цǻ⡣
°ϵĻͲݸԭֻǻӻô򵥣˵ʲô
ƶӹͲǣſȴֲ֪˵ЩʲôŻͲԭط˼ӵĴ
ϡƶʶԼٷȥͻᱻ˾ˡһʼ˵ܸлܹۼ
Ȼֿˡ
ٸл⡭һ֧֡˵ɡʮһ֧֡
õҪĹھƶָָԼǰС̬ͬĽǷֱӢ򳬼ھӢܱھԼʳ¯ŷ޹ھд˵顣Ұǡ
˵ⷬʱƶûн⡣İȺԡϾԼִʮһ꣬ûǼٵġ
˼غҲ㣬ᣡ
治Ըǻá
ԱǴ˿ڡ
ƶɧ֮ͣ˵ǵ֧֣ǲȡĳɼһμסǵģһǣúʹɣѻͲߵˣȥ
ͷе֡Сֹ
¿ƶûлӦ
Ҳ̫˰ɡҲ쵽˱˵ĲԾͷһ﷢һ֧߻öǷŭֵ̿ݽȻմϸ߳ǽͷȴһʫˣЩô˵أƸаɡ
˵õ˵ͬ⡣ЩӣͷȷʵۡǴҶģм١ЩԱҲۣǿۡƣˣȻҲûʲô﷢ɿԼǿĿݽ
ǵĿһֱϡɭֶӵԱǺ𽱱ʧ˶¥̨ȫȥгˣҲɢȥǽڸԵľưףΰ

ͬһ죬ýҲ
ýŵɭõ˹ھھ൱ޡΪɭֶȫûɻùھǱ͵ߵġݣУ򱳡ʼﶼҪǸʸ𽱱
ᡤƶŷȫûйھ֮⣬ǻץźƲţв۾Ͳݵļơ
ֲûأСܺƵϯӵлԱ֤İն˹ѾˣơŵɭӦýıԱӡ
ڶӢýϽ˹Ǹڵˮ˲ںЩȻһЩýŸɴýǡŷ޹ھľϣҪģܹעıУıΪʵ֮ܣ˸򣡡
עŷԴµķӦŷķӦǳ졪ʵһкŵɭ֣ᡤƶйصĴǰĶ൱졪ڱĵڶ죬Ѿ˴ŷ޷Χıʩнʮ峡ŷԪҲ˵ŵɭɱھҲȫȱϯʮµ׵ŷ޳ҲͣȻҪͣһʱɭֶӻܽŷµĻ˱ǹھ߻ʸμŷ޳
൱طˡ
ŵɭ־ֲûжԴߣƽĽݷýǷ׷ײ²ǲŵɭ־ֲҲҪʩдˡϧǲûеõϢɭ־ֲûй˵ҪκʽĴڽ𶼲һӶ
ʵһʼǺܵģΪ侲֮ҲԼ˴￼ǹʹˡͷĻҲľôˡ
ͷڵڶ緹ʱҵ̸˰Сʱ˾ֲԼ˵ǾǾԲϼȥȥľ͹ȥˣƶʱΪʾ⣬ʲôһĴ
ƶĿݺ½м㣬ҲᶨԼЧɭֶӵľġ
ڵƶӦӦ֮꣬ԼרжЩý˻лƶĿˮƵġ
ӢýڳһͶȫûϵ¼ᡤƶǷŵɭֵԵߵ˾ͷԴӱ̫֮󣬾ͷ·һȴ籩һϯӢŽ硣ᡤƶõϢԵϡƽ΢ˡ
гۡе칦ϣгҲ顣ɭֶӵͷгĹػЦúܺгȫûìƵġƶӦ˵찲ͿԼ顱ġҲгĵرֲ֤ΪǵĹѫṩһȡõĳɼĺͬ
뷨гǾԲ֪ġ
ԱطƵϢͷǷҪ뿪
ƶԵġԼǰѣв˵һеʱֻܷţʱǾ֪ˡأôҲҪϹ롣
ɴһ˶㵽ȥˡ
ǹۡĻ԰һǣܰƽʱûʲôƶ԰ҹˣû뵽ִһ֮͡
˵ףôɣһš߶žƱƺҲǴ͸͸ġ
ƶû˵
Ǹ˼˵ò˰ɣ᣿ȻѾ뿪ˣô֮ĶԹӦһʹ𣿡
ƶǴӱзһϺãסǵ˹
ǿϺԼ˵ˡЦһЦҶûʲô뷨ᡣһжǻΪֲǵĻһжǻӳɼԳΪѡ
ɡƶ˵ǰˣŵɭֵԵֻûôء
뿪֮Ĵ𣿲ǺȥĶʵ⣬һЩġװڰֵ
ƶ룬ҡͷ֪ûƻһʱҲ򡣡ȻЦһ£㻹ڵȥɭֶӵĵˣ
ûòĬˡ
ûȤƶʼ硣δ̫õ˵׼ǲȥʲôӢ̵ִġ
û˵ɣȴѾԡŵɭʮһ֧꣬ӵһͺΪһ壬ɭ֣ɭ־ʵ޷Լվһ֧ӢӵĽϯǰָͬɭֶӱĳɭֶӵʱ򣬳ɹӢӶŵŵɭֵĶ棬ɭֶӵĵˣôôҡһȥһأ
ƺ˿ǺƶǩԼʱ򣬾û뵽죬һںͬдһ˫Լ֮ͬʱڣҷͬһִ̡ﰲһ㡣
˵ʵ¡³Ϊֵᡤƶ˷ײϵġ
ȷ֮󣬰Ҳûºƶˣ˸뿪ƶһ¡
ƶƻͨſڣԼԼش
ͻȻЩįȴϲּįԣһֱįȻȥӵԼĽޡ
ںڰдһƶ»صֵĴ˹˴ȥĶˣ᣿Ҹղûš
ȥ͸͸ʲô
šһ㴫š˹˿ƶ
֤
˹˵ͷ
ƶԥһ¡
ʱ֪ˣǸ
ʲôʱҪ;ֲԼĻҲ⼸ɣ
ǹ֪ˣƶԼϴļ
ǹѣûҪôԼ׽Щ˸𡣽֮ӽֱӽɢҸȥȼ١ֱٴμϵʱǲмʱġ籭ԵʣйӵЩûѡԹҶս籭ԱƶҪ˵籭ԻǴӡ籭ˣ;ֲ֮ĺͬҲ͵ˡ
ҲĺͰײĵȵʮղȥҼߣϢ治סˡˣȻһϣʲôʽЩ˸ɡ
Ϣһһ֪ͨģƶЦ
ðɡ˹ε̾ҵֻʮСʱġ
лл㣬
лʲôҲ֪ôˣҵǾЩȶ𣿡
˹תߵˡ
ƶеķԽԽˡ
ôˣҪôǵ˵Բ𣬻ǡҲȥȡʤ͹ھˡΪҺ;ֲ֮ЩìܣҾ֮ͬԶְףǺˣټĻأ


ʮ 籩γ
ƶԼҵĴϣǱѵġ
Ϻãھ
ſԱߣԼͷƶǰȦ
ƶ۾۴õ׵⣬ʵˣ
ŵʮߡƳ۰ڷڴͷϵСӣͷƶϻϷ
ƶԼϷů
Ҫˣǲȥˡ
Сǡ
ЩԾ˵ĶҲͣҪ֪ȻСǡ櫵ʽǳƣôеģһֻʶʱǸ֡櫡
˼ȥĶ𣿡
櫻عȦȦȥ籭ڰУҪȥ˵þ˳·ȥҸĸȻٺú档ȥ˵ȥѾδγɶźˡ
⵹Ǻ⡣ƶҲͬ櫵İţ⣺ô籭֮أ
ףһͣеĶ̧ͷƶʱ͸û˰ɣǵ¶ʮվͿʼϱˡ
ƶЦ櫲𻰣Խ˵ԽòԾȻȥˣƶ˼ǡʲôҪ˵壿
ƶ櫵ͷĦţţҺ;ֲĺͬϾҪˣҲ;ֲԼƽͺ˵һϡƽ
櫵ķӦɾͲƽˡֱ˫ֽӴϳſͣɴ۾ǰɷ
кܶʱˡƶЦſֽ§Լ
ſƶϻЩûӦ⡭㲻ƭҰɣ壿
ֲ˽ڡƶװ
ǡΪʲôŸոΪɭֶõ櫻벻ס˵ոõҵ۷ʱôʱѡԼ㲻ΪҪȥӰɣʲôġ
ƶЦҸղŲ˵иʱ𣿡
櫲Լܹƶ۾أ벻ΪʲôҪʱѡְ
һиʱ㡣ڶƶԥһ£ҺͰסǵ˹ìܣǿӰ쵽ҹìܡϯĹϵܺãȻֻԼ˿
֪ԼɷǸг͵ġסǵ˹ǿвٯüƶؼҵʱ򻹺櫵˺ܾãʲô̼ҲˣǸ˵ӡ󲢲ôáɺ֣ܳٻԼˣġ
ְʹְ˰ɣҵΰҪ˿Դ׶ŵ衣˫°ͣſڴϣֻںΰεġ
ι櫡˵иʱˡƶԴȵ
櫿ƶһۣǾͺÿ
ƶΪԼ⣬ѾӴȥ˰ɣ
˵ͱı˳ȥ
ƶڴϣȷʵо˶ȶȻĻ
йɻشϣ컨尧̾
ʧܣôھֻҪ˵ҪڣýԡԱûвŵġҪԼſģŴȴˡ
ùھףѰ

׼ͽˣûдھĹҲĵڶͽɢˡΪ¸ǹˡʱԼļ磬ۿڳͼͶĺ̲ɹ̫
ϰֻ̿㣬īĵһнڰɫɳ̲ϣԱߵСԲϷһƯűʿɾƣƱԱ߷ֻֻŵһ̯顣
ɳ̲ϵοͲ٣ǴżȼٷɵġȴһˣΪԼӸ鲻ˡֻϣһʱ⡣Щʱϲ˼ʱ򣬻ʲôʱôһʱ⣬԰ֻԼʲôû˴ţ̫ˡ
ϧû˴ŵʱ䲢ûάֶá
Բϵֻ
һʼûȥӣûͺ˯һīǷ۾˯˭Ҳ֪
ֻһԶϵͷûƫһ¡ֻԼʱ⡣
ܿٴ˺ܾûûϡϵǸЩͷûֻһֻֻڶϣȻͨι
ľ˼ŵ˹һϢһȤġ
𣿡µģ⡣
֮ǰӢýý嶼ڳһţ˵ȥλáʵⲢʲôţϾͲŲ͸ǽᡤƶԼûк;ֲԼ鶼û̫º֮ļȻ͸סܵļˡ
ŵ˹ΪµľˣȷʵֲбȽеĽӴϣܻԻͣôȻҪһˮ׼ŵĴƽסҡᡤƶʵĶҲϽ̸ɭյĽ̸ϧƶŵɭֶӶûȤҵ£Ϊ֪º͹֮Ĺϵһ顣
ȻڹȫߵĽнˮĲġ򻷾ӢȫͬΪһ̫࣬ͺϡϡ϶һܶ໰˵Ϊ˵ˣýǼӹһ£ĪϯҪԼϥ̸ˡֵĽҲΪûʲô˲ģֻһˣƤӡҰ·ӳͨѡнΪװԼЩѧԺɵĽǲмôɵġ˵򣬲ܲκζѵӡƶսָӱΪӵͷǾˡ
ЩʱԼӢӣȻһǶϲָֻŵľֲϯĿɵġ
ĺһɵģֻԼġ
β绰ŵ˹һҲźڴĹЩʧ棬ҲΪŵ˹Լ˱仯
º֪ܿĴˡ
мҾֲŵ˹ŬԼӽʵѾҪһЩˡóԼҲʮָȤ
Ŷüͷû̧һ£Ȼģûȥ֧ӣ龭ǻǶԼȤֲһˡȥ÷ϵľƱ
ͬһ֧Ӣӡŵ˹˹ӣ¸ϡ֧Ӹող˸ýͷ
Ѿ촥Ʊͣһֻӽӵ绰ڷĶΪܳԾ
Ȼ֪ŵ˹˵֧ˡ
ŵɭ֣ôܣ³Ծ࣬ղŵһɨ⣬ȫɾˡ
ŵ˹ЦˣԼѵķӦһһϢйء
ʲô
ᡤƶ;ֲԼ̸ˣԼͬھԶְ
´ʱѾһԾݵˣµá𺳡ˡŸղŵƣ֧壬Ʊ
̸ˣнˮ̫𣿡Ψһܹ뵽ˣҪ֪Ϊ̳ɹ֮һᡤƶǳнˮһֱ˾ò⣬Ҳһ
ҴһõϢŵɭ־ֲĿӢʷߵн
׺Ϳˡߵнƶ⣬Ҫʲô
֪ԭĻԸ绰ҲֻЩˣƶµ߼ܣýǶڵ;ֲԼɹϢءŵ˹ΪµѣȻµ˴˿ʲô
һ䣬µ֪ƶϷˣýء
Ųƶ绰ءǰ˵ֻҪǻֻǵˣѡ
˺ŵ˹ͨ£ֻʱ⡣һɲһƬˣǷĺϵķ籩
ᡤƶǸһﾹȻ뿪ʮһŵɭ֡﾿ôأŵɭŸոճɾΰӦóưԵʱȴˣ֧ӵδô˵ġ
ʵĶЩֻᡤƶ뿪ŵɭ֮ȥ֧ӡпܵġһֱƶǰΪƶ뿪ɭֶӣû취񡭡
һͻȻعⲻӦᡤƶյԼϹʲôģ
Щ߰뷨׼µʱֻˡ
Ϊŵ˹ʲôϢˣ϶ͨ绰洫ȴһϤİЩ˷ܣˣԤԼһȱưɣ
һ£Ӧ绰ղǡᡤƶ
㲻ಡ֮ͽ𣿡
ЩˣһҪһȾƵģСҲһΡ
Ҽǵ˵ǲϵĵˣ򡭡
ƶµĻ٣Ѿŵɭְִˣ
λԴ
ƶЦˣҵ˵ǶȤʵҲˡ
¶ƶĻеԾˡһΪǸࡣ
ûϵ֪ҪΪĵ̨˵籭Ҳһǰƶ͵⻰ͬһһ
»˵ʲôƶȴѾѵ绰ˡжϣƶ֣뿪עԼʮһѪ顭
ҡҡͷ£γɹˣûʲô绰

ڶýڵһֱܾõϢŵɭ־ֲҪٿŷƶԼϢ
ƶûƭǣȻڹھ֮չԼ̶˽
ɵһȺ²ֳ֮ȴϯ̨ϵֻаġ٣ûһᡤƶ
һʱȺеƤ˹³˹ͷֲԤҲЩԽԽǿҡ
ⳡŷ̡ܼ
ġֲٰƶԼ̸бֹ˫ԼϢʱڳмߡ֮ǰյһЩ̫ڴű֤ʵ֮ҲЩԶ·
ȻġٻعһƶΪӴĹףٳƲƶδʲôطʲôŵɭ־ֲԶǵףˡ
˵Щġ˳ȥЩںֵļǡ
ǵȻˡΪʲôԼ̸ʧܣķΣŵɭָոȴͻ䣬δôᡤƶļ߻˭ᡤƶ뿪ɭֶ֮ȥη
ɶûһ˻Ϊǽˡ
᳡ʱû˶Ŷɱ뿪ҪϻȥȷԻŷ̳š
Ƥ˹³˹ЩãȻͳֱֻӲͨƶĺ롣
ٴΣĶֻУԲûѹػ

ȴ籩ڴϿγɵʱᡤƶԼ¬Ŀɺ̲ϡ櫴űȻǰĺˮϷڵͷһдƬ
ֻԱߣȴ͹˻
װĴյƬһ֪˷ʲôܸлҶȹʮһʱ⣬ҹϵĺðֺôܱǸ鲻õʱ㷢𣬲ӽұ֤Ҳȥˡһɫɵĺܺãϣ㻹ܼôȥ벻㡣ٴԭַʽΪʵǲ֪Ӧһεǡ
дƶ̧ͣͷŲԶӡʮֲã۾һǸ˻ԸӰֵͷд
ףˡʵѣᡤƶϡ
дţһſհ׵ƬڴϣͷдżŻ̧ͷ櫵Ӱһ
ܺãʪĺ紵ź֦ɺҶտĺˮ߶һӿϽ׵ϸɳ̲г䡣ůÿһ˵ϣӳԲͬı顣ʯһӳ£ɺ̲ͷַܶǷ
Ǽڡ


ʮһ ĺۼ
زϵķ磬ȴûʲô˿ưĵӿֻΪһնѣһ㣬ر֮͸嵭ˡ˹бڰ̨ϲ̨һŲԼͱȶǻһǣĺžƴʱ䡣
ûġǡȶ˸˸Ƿᶼˡ
ӣȶ㻹ôݡԱ˵٩
ҪҲ񫣡ȶ˶ԷһۣſϣָڲƱϻšÿ˶Ѱʱ⡭
籭ϾͿʼˡ˭ƱԼԱʡ
ң
У
ȫף
ȫ
ԼЦһˣ
˵ᡣͻȻô˵һ¸Ÿ͡
ûҲڰ˵
ѽìˡҼȥֲֳĽ˵
һȺžĵƶϡ
ʱ򣬵ĻϵͼͻȻһȻӼҵ׶ؽͷǹսݲһŽ˿۾Σ
ڲ岥һյϢ
ȶſϣĴҿƳ˵ϵ仯Ȥɴ̧ͷǸԱҪ˵Щʲô
һתһϤĵط򳡡
һλֳֻͲļ߾վڳ򳡴棬ָűĽ徵ͷ˵ڸղŵɭ־ֲٿŷᡣֲϯġڷŵɭֺᡤƶԼ̸ʽֹ֮ͬƶٵŵɭֵ
ȶ͵վ߷˼ϵơƱԱߵ˶¾Ƶǿϡ
٣ȶڸʲô
ȶ𣿡
ȶԴ˺޷Ӧֻǵɴ۾ŵӣſסˡ
Լͷӣһ˻ڵԼĿ⣬˶̧ͷӡ
ĻزղŷһĻ
ġ̨ϣڶĻͲޱ˵ǺźϢںᡤƶԼûдһ£˫̸ֹС֮ͬᡤƶټŵɭһְǸлʮһΪֲһйףлʮھףˡ
ưͻȻӻ˹ҲͣеĻ̧ͷŵĻ
ϵơƵ䵽ŵ˵ĿϣʪһƬЩȴȻ

ΡԼ滨԰ɹ̫ɢֻˡ
Ǿ˹ģΣڸʲô
ɢ¿˿Լߵĸס
ţûӣһϢҪ㡣˹һ²ż˵ᡤƶְˡ
һʼûзӦʲô˼ΪԺдûĸع׷˾䣺ʲô
ոյţɭֶӺƶԼ̸ʧˣ˫ûԼԹʮգͲͷˡ
ͣ½Ų櫾쵽ӵҲͣ
û˵绰֮ĬĬҵˡ
Σỽʲôˣ
¿Լ裬ԥһ²˵ͷ뿪ɭֶˡ
櫾ȵġһܿסԼ죬۾ɵϴ
ƶ
µͷһò˼飬ΪʲôԼȴÿյأʧȥһҪĶƵġ

ӢˣӢȻҲˡʱƲûӢδһɻĴϼңҪ׿ڽҪһĸĸ绰ԲС
ƾͷƵļͷ;ⰻȻĴϷ羰ڴӳɶϼҵĳ;ͳϡΪһ֧Ӣӵûʲô֪ȣǾ⳵ϵκһͨ
ǰƴûԼгһջ飬һǺһйŮˡԼнøлһˡᡤƶǸǰԼȻȡҵϵĳɹԼȴջ˼ͥͰ顣ΪܻҿԼռ˵ˡ
ƾѺƾϢԼĸ֮ȥһƾĸĸ͸ƶ绰ǲμԼƾڽĻ񡪡ûǰ֪ͨƶһΪǸʱƶææŴӳһҲƶϲ
ԼҸ´ʱ֪ڵһ߷顣Ǻܿͻ֪ˡ

ھͽˣ¼ûиƶ绰ҲûٽӵƶϢԼѾ˴㣬ڿɭֶھʱѪڣܲԼԳΪһԱ
ԼδӦ÷׸֧ӡ
ǹһ죬ֲͣˮһʱ嶯ɱǡŵɭָڿģֻǸڹǣԼԱ¼ȥֵطʲôôòʶԼѡȻ뿪δ
ʰĴԼļһ𣬻ҡڲİ
⼸һشƶֻõĻȫǡûѹػջ³¼һ˷ӢһҪƶסʲô㡣
¼һ˻й
Ŵڰķ˹صʷʱͻȻӵһİ硣
ˣ¼ᡣƶйЩ֣һܰй˵ô˳ѾܲˣԿеСͲʲôˡ
绰ƶġ
Ķƶ绰ǱЩй㲥
ķ˹صĻ¼
׼ؼܸδ𣿡
¼Ĭһ˾ģ룬;ֲԼ
ƶǱġһȴ˵ҵôɡ
¼ܳԾԷѵǸŵɭֵᡤƶΪʲô˵
⼸춼ûŰɣûôעŵɭְɣƶЦˡҴְˡ
¼ŵһֻϡ¶̫˼ˡײ˹һ
ƶµõʱĳ¼ʲôӦԼ뿪ɭֶ̫ͻȻո˹ھǰȷʵһûܡ
֪¼ᡣҾǩԼģΪҿ㡣˭뵽أָȻԼ뿪ɭֶӵ顣Ҳ֪ҵļ߻˭ҲûֲƼҲ֪Ǹ½ʲô̬ȡӻ᲻ԼҲ֪ˡڵĻһһݺͬģϧ֮ǰûǩҲûǩˡƶЦ˵ľ˵Ķԣ¼ᡣŵɭľֲǺܹģûĸһɳһʼչ¶˷ǳǳ˵츳
Ҳû츳¼˵Ǻ֪֮ġ
ְҵôĶ߲ߣΪڲȥŵɭֵʱ㾭˵ȥһ֧Сһİ󡣡
˼ǡ˵뿪ɭȥһЩСֲ
˵ͱʱȤȻǲŷ޶һԶˡ
ó¼Щйò׹ŵɭֵսˡ
;ֲԼҲȻҪ棬û͹֤㲻Ϊɭֶϳϳƽʱɾ˷ˡҵĽתȥȤӣԱ֤ĳȷõ˶ͬʱȴҶӵٻ۾ԼΪҶӳĴ
¼ƶĻѾΪɭֶЧˣһںҶӳʲôأƶ
ֺˣһӢӶȤأɭɡ֡жġʱ˼ȴ͹֤ʸǶϧƶЦǺǵؽ͵
¼Ժ룬ܾ췽ҹ̷ûзƶ
֮ԼĽǶȿǣĿǰŵɭֲʺ㡣
¼˳˼һж̫ˡᡤƶȻְҴ绰ȰɭֶӡɾǼǰġȫǻþԡ
ˡ
ҡٺúÿһ°ɣƶ
ƶЦˣ⻰ö˵ˣڿɲЩˡԼԼɡֻǽѣûҪô룬ͬڻһꡣԼ˵·Լߡ
˵Щƶߡ
¼ֻϳﻹھ׽ƶЩ
û뵽̶̼죬ԼδȻҪһη츲صı仯Դ뿪ѧУ뿪뿪Ϊְҵ봳µ·ߵĲƽ̹ûڹҲûáֻܼôȥ
¼һû̫ã㲥ĺ࿪ʼǻʱͨ˾ĵ绰
壬ȥƶˡˣʱߺɼ׵ӶȤĻϵһǰɡҵϷɻˣɣ塣µҵϵҡ
˵꣬ҵ绰ǻڡ
⴫һ޴ĺĿ⡣͸ش⣬տһܷɻոɣܿʧ֮ϣֻһɫĺۼ


ʮ 籭
Զйƺƾ֪ƶѾŵɭ־ְֲϢɭ־ֲϢֻȥһʱ䣬ƫƧĴСǣܹ֪ڵһ߷顣
һʱڣȫý嶼鵱˺ܺ䶯
յ̨ŲԱڲŵʱϱʮֹ죬ȻҲ޷еġŵɭֹھ̸ȻַʽɭֶӵĻԻ͡
ŵɭòֶΡ͵ߡ˹ھýʧˡǶ֪ŵʱӦ˵ʲô
һոΪõȴͻȻְѾáиԡܹݵˣֻʱǰƽʱڼݵļǲŷǵĴʻǶôƶ
йŻվרΪᡤƶר⣬һʱڡй̨ƵҲһʮӳרĿȫعᡤƶִŵɭʮһķꡣ
ϣŵɭͱͷͣв̳Ϊƶȥʹޣŭֲ߲塢񾡹ء߹롭һΪ˱ʾǲΪϲᡤƶŸʱϲɭֶӵģѡ˺;ֲ߲վһΪƶ˾ˣûһת⻹ɴƶԾֲнܲͰġͬһŮˣƶƷȷʵô
ӵǱֳֻ˵ͷ۵ĵڹˣֵ֧Ҳ˶ȡھϣҲ⿴ƽʱ·ñǿɭֶڧľء
Ӣƶְŵķͷǹڱս籭Ӣӣŵɭ֡͸ˣý͸ǵûҼأͶҲˡ
˹ɿȻҲû뵽ƶȻȻѡԻ͵ʱ뿪ͻȻһʧȥĵĸоԺҲˡ˵ĻĽĿôӽĿӱ
Щʱ˶BBC¡رа뿪Цε˵治֪һϢǻϢȷӢʮλ˵һһϢΪǵǿ뿪ˡһЩ˵϶ǻϢΪӢӴʧȥһķ羰
ܶߡѶȥҵ¼еǣô˵ǲʲôʱȥʾֻػһξһֱΪƶüߵƤ˹³˹ûõκεһֵϣֽĹѪͷһѵսʵϰߵĸоڸָҥз籩ҡ
һֱףѡʮŵʱᡤƶ뿪ŵɭֵŻģɼ䵱ʱӰжˡ
һӡڽܼǲɷõʱЦӦøлᡤƶҵӵĴٶˡ

籩ε˶ᣬͷת֪ʱᡤƶڰؾ棬һûȥڰܿ򼼻ҰСӣֻҪԼߣƶĿбӡֻԼӣ·ﶼֻһ
ִ櫺ܣŲȥһ·ƶסӴֻ֮Լĵϡǲģں滰ֻΪ˺ĵļٻֻҪʱ⡣
ǻ籭Ļ櫻ĸøһЩԴӺʶʮһˣûôĹΪٵĳ岻ˣȻҽԺ֢໤²ӵĺۼʿǽڳվԱߵҽͲѡҺźֱдˡ
جǶһʱĺסÿζѣȻڻ谵̨ƹâдڴڴͱ˭͸ˡǰ˯ǲƵģƶಡ֮һҪŵ˯ϰߣŵ屧ڻһ˯ʱҲ⡣
Ů˵ͷڵһ˰ȫСȻˡ

õʱǶݡȻ籭ڰٰ죬ƶȴߣԼ¬ıƶÿϻܺأȥУǿɾû취ˡϧӢСֻһԼ¬ǻܿɺ̲ͱȻŮǾҪһɱ
籭սʱӢýһ֧Ҫμ籭أǷ׷Ԥ籭еǰκһ춼ûʲôӢʷһ֧ӣǶڴš
ƶ齵ľƵеһμBBCʱͬ¡ԼĪɭ⻹ԴǼ֮һγýǰ
ĪɭȤشƶֱЩסˣЦûʲô仯ǰǸᡤƶһ
ϻƶҲһӡ㿴˰Ϳô㶫
ĪɭЦŨᰡᣬӢͷҡͷƶļ򡣡ȫ綼Ϊ뿪ɭֶӵʱȴڰԼһɽˮҸô˵أ
Ǿʲô˵Լƶʼ硣ýǵķӦ֮УҲķ񡪡Ӿ뿪ǸλãҲ¸Ŷ
ҸְȨһרáĪɭ°ĥš
ˣ籭ʼˣû˹ôźѾʱˡƶЦ̯֣һ㶼ź
ĪɭߵжӵıӿʱģǿԴᵽǵζʱ͵ųЩ߰ɡԱƳһۡ
Ǳ籭ģȫصý嶼ۼﴦӰ̡ѵشϢٷͻع׸ЩӹڡֽԼ
ҲǹжӵĴӪƶοǡ̶Ѩˡ
Ҳע⵽һ㣬ԱѾһЩٿʱзŹʣǹâͺһ׼ĴͽڿһƽʱųĶ
ƶЩˣҲһ߶һ人ëˮڣ
ֱĳһԼʲô˼֪ĹĪɭͻȻƶ츳Ȥй˵ôã˵㻹йֽרôûйĵ̨˵籭Ŀڲźܺá
ƶô˵ʱͷҡ˹ģСȥǽ˵гϢʱǾҪˡ
Īɭ۾˺ȤĶ۲ɣ
ƶҡͷĻͬЩӢܽܣȫ綼ܽܡͺŷ˼治ʡûйк
ĪɭһİƣʾԼˡͺĿͷ
ƶβҡͷˣ¶Цݣðһйӿɽӡ
Īɭȥ仰ʲô˼Цƶļʾ뿪Ҫʼˡ
籭ҲҪʼˡ

һ˷ĹȣͺЩűȻڴ˹ֵáﱨ籭ѡַͻƿڡƶЩûȤ֮ǰѾЩˡ
ԵñһЩͬ¶Ҫҵ뿪һ²ȫˡһҪ⡪ʱǿź˶ǻţÿҹҹ˾ʱڴϵ
ǿģӷˣʱƺˣƶоĴڡڣֻ˹
־ͺײһԾͬʱ˿̿֡ΪǰŲ˵ԼҪ櫶ȹȴǰ˵ջﶯҡ϶
ֳ˵ʱſ̨ɽХĻͻЩ񡣵ҲôϬˡʱ򻹻ĪɭɻĿ⡣
ƶֻصСĳ򳡣վڳߣ߬ȭͷΪӵĽ
뵽һֱǽϵǷƬһſ˫վںɫ˺ǰ·ҪӵƬŭĺڰôã֪ǷƬϵٳ
ԼЩ治ô׾ܽġ
ƶ̾һԼʵ̫ûϢˡż籭ıԭᶨͷȻЩοˡ
ΪֵĹȣǵƶҲȡ
Ů˺ÿÿ
Ӣһ˰˽¡һǵĳɼһλ硣һǿһǿû
ʮ֮һӢܲҵ˶Ӣý屧ԹӳˡơǱָ⡣ɰ˲ô࣬ʤôܺʧߵıԹƽأ
ƶӢ籭ûиһ¥ɱΪǰ˶ҲЩû˵ǿˡܼ򵥣Ҳܷ˼Ρµ״̬á
ִʮ꣬ƶǵڶο״̬ãһ˹ǻ
ĪɭΪʲô״̬ãƶҲ֡ȫӢý嶼֡ƶǲ櫳ʲôˡ
ϲ£ӽµİ˼û뵽Ρڿһ籭ϵıʵʧȫȻûھֲеǹɰͺݾ԰ӵĿϷˣĶҲűˡҲƣΪʲôһ׺ݵڱȴ·𱻴˵򣬺üθԼƨȴʲôû˹ȥǰһαˣȻԻƣȴöָе־𺳣ķؿɾɶˡҪ˺ݽɫǾͺͶԷĵף˭˭ݡ
ϰΡ£ʵӦΡ¡ԿʮӣλĺıֵҲôʼӢļǻΪΡµĹأŷֲԾȿͰӶӦʱӢ군ˡ
Ӣĵһߣͺϵͳһһ߿ˣӢһض׳ҲǷһ͵
ʮӱʱߵĶۿкˮΡµȴЩãĴĻϣʾⳡıȷ֣03
ӢýƴΪʷǿһӢӣϽ籭Ȼ˹ͷ׵׵ܡ
ƶӢʧܣߵͬѾĨᡣ˵һεͷˡƶԹۣȴЩ˺ôÿ껹һΣйҪһأ2002Ǵʮһأ
뵽۾ͱЦ
Ⱥڸв֪˸Ӵ
ӢҲ⣬һֱڻΡµ״̬ȻԼѾŵɭֵˣǱʶﻹǻԼɭһԱôΪŵɭֵĶӳԼţֵãϿɾûʲôˡ
籭Ľ˵Ҳ״̬ƽʱ˻ӭֵƵʲߣ²״̬еϵ
¾Ϊʲô״̬ƶһ㶼ҲûȥʣΪԼѲµʲôˣǾûбҪȥ˵һСֻϣ״̬Ϊ櫡
Ӣ̭֣ƶĹȴû꣬ҪĪɭһ˵ֱء
Ӣ̭֮Ӣý嶼ƸˣһΡ£һǿޡǺöƶԼררŻˣʵҪǻ£ֻǲԸ̫¶ǣ˳ӴŻһ¿ޣ׫İЩýùѪͷҲôݣȦ˶֪ᡤƶ㽲Ķǵ˲ҲɵӣǱͼ
ôȥģΡϵѹСˡƶڻڻӡŲأǸϺʲôûҪԼѹ
ƶΨһźǣΪ籭ϱֵ⣬ΡȻȴעͱȵŷʧ֮ˡ
ΪһܹЩĻǶôı󰡡
һ뵽ƶҧгݣкɸֵζ
յΣΪʲô״̬أ


ʮ ׶
Ӣ̭֮󣬻Ұοһ£Ǳھ̭ģ
Լſ˳ҲԲһ籭Ρǰɶһһ籭ʱֻǰӵıԵһƾԼŬΪӵĺģմӶڣ˵ھмֵ
һҪ籭ʲôźĻʮа˾Żѡûսʤ״̬Ρ¡Լùھĺô㲻㡭
籭ûʱӢѾ˧λ䶯Ϣ
޺Ӣܵĺͬ籭֮ڣټϱ籭Ӣĳɼ⣬ܲԼǵ֮󣬿޽ӢĹʽݡ
Ҫʼѡ
ýгһݿܵĺѡûеõٷϣýǸݾԼ׫ġ
ոմְᡤƶȻУĿȴ͡ԭܼ򵥣ŵɭʱ򣬾ûٸ鷳ܹԱᡤƶԹ̵ܽĴͷܲþͲáһԭǴ˵ƶ˽ڽӴ˫Ѿ˳Э顣
籭˵ĪɭҲ¶ҪǷƶȥִ̡ƶͷȷʵӵ߲ĵ绰ܾˡɲȥķ룬԰˵޷ԼΪɭֶӵĶֺɭֶӱʵ
Ӣأ
ƶʼ磺ܿûҹңͣýϵǸʲôѡȫϹġ
ĪɭЦɣɴBBC5̨ˣ˵߿רŵĽĿĿڲźӰȫõġ
ƶĪɭĺ룺ֻһ𡣡
Īɭ̫ţ˰ɣ֪벻򡣡
ƶӣطʣΪʲô
ܼ򵥡Ҹ󲻳뿪㻹ʲôĪɭƲƲ졣ˣȥɷɣ
ҵȥطˡƶǸЦ
㰡Īɭָָƶεҡͷˣ
ƶûкBBCһӢֱӴʥ޶Լ¬ȥĽˡ
ȻĪɭĻЩ⣬櫷ָ˶ʮ֮޲ԼԲϳֱӷɵߡ
صߵᡤƶƺ籭ǰмˡЩ죬ֻǡСʤ»顱ˡ
ֻƶ֪ҪʵжĪɭĻǸдͷ

λɼȸɽׯĺլֵһǧԪ櫺ᡤƶĹͬƲǰᡤƶ櫾ʱ򣬻ǽڷ籩ŰȫʱһǧԪԭļ۸İʮ򣬾ˣǺܹ󡭡
ƶԸסĺլû뱣ķӶ˹ܼҵϰߣԲܶﶼֻˣżдһ˫ѡƶĸԸⴱլΨһɲ㹻󣬶Ϊ̫ƽ
վԼ̨Ͼ͵׳Ĵ󺣣ӵһ˽ɳ̲Ļһǧ򻨵Ĳԩ
ƶϲֿĻϲ½ˣǰһӶûһδ󺣡ԽҪֲź
ⷿӻһôѱ˺ķڱȸɽׯĺլܽ·ȥҪʮӡھӡ
ϣƶ櫾Ҫ뱴˺ķ򸾺ķ³˹򸾣ԼһЩǡ
ǴӰĵڶ졣
;ƣ͵櫻ƶѾݺĺ̲˳ֱɳ̲ϣƾˮϳˢ壬Ŵ󺣳
˯һҹĺǰᵴţЩζЩ̰ᡣ
糿ıҪôָӵĸоá
ƶôš
һϤϤƶͷȥһ櫴¾ô˳Щ˯ʡŸ
ˣ˼Ҹ˯š绰ˡ櫽ĶݸƶȻ£ͷƶϡ
ȥˡƶȻ󿴿޷Ӧֻⲻû𣿡
ˣ졣Žұ֤Ӳͻһ
䣬ƶֻ
ƣ櫶ƶ˸ϴ
ιᡤƶƶֵ绰İģδ¼ĵ绰СҲ˭֪ɼǼߵ㣡Ϊĵ绰ȻӵζˬȻİˣǾ͸ûҪˡ
ܱǸƶҲ֪ɼһΪڰء绰һˣͳɳƣڵǸȴФͿһ֪˭˰ɣǸЦ
ƶɲİΪӢִй١ƶŭʱһ룬Ϊ˵̫ˡ绰Լʲô
ģƶһƻ֪ǷȤ
ƶһתѾµͿ绰Ϊʲôˡû˵ǾصȴԷ˵Ϊɹֻ֡Ѿȷˡ
֪ģ޺ǵĺͬˡ
ǡ
ѰӢӵһ˧룬ʵһ
ƶȣΪʲôأҾҺλӦúңԶġȻװģ⻰滰ƶ֪ԼǱߵӡΣܻôһӢͨ绰֮ǰ
Ӣ̳ͷЦھɭֶõʮھѵ֤ʸ𣿡
ƶ͵ЦλͿǰ̸Լʱɲôǡ
ФͿոûõʱһʱʵᡤƶۣ̫ѨʹػشԹܺԼͣҾллˡ
ƶûܲԵɷķͿҲμסˡ˵ڲʰͿƶʲôӡչʾһԼĬ˵Ǹдڷϵ𣿡
ɼλܵ˶ƶӡ󲢲á
ȻλͿĶԼ̬Ⱥƶ顣˵ֲ֪͹ҶȫͬʣִйھֲĳɹڹҶҲܳɹ
ͿϺƶ֮ûбֳʧʲôֻǲɫ˵žܾƶ濼һ¡ںұ˶ΪһӢӵӦһӢˡ
ȻԷԼӣƶҲΪɭֶӶĴУѻԼˡҲ˶Էӣõģһῼһ¡
˵˵绰ͷŻԼϵӡ
㾹Ȼûиɴľܾ櫵ĻƶľҪΪԼ⣬ȴ˵ȥˣؼʲô
ͷƶļ
ƶĦ㷢ҲӦġǲǲðͿ̫ѿѡ
Ц˳蹷ᡯʲôʱҲôʱˣ
˭ȡģƶ۾
ǻںءЦ̧ͷ
ƶע⵽˫ۣ§ȥСıðˡ˵ʲôŲں

ȻƶΪѾܾӢܣӢý嶼ôΪͿڽӢýǲɷõʱ׿ڳܺᡤƶϵ⽫֮ǰý伣˵ƶƵǰ̨
һ֮ڣӢýǾͿʼᡤƶܽӢҶ˧λϢ
ƶûֻӵƤ˹³˹ĵ绰³˹Ƿд¡ƶϰͿ绰ԼûдӦò³˹Щʧ֪ᡤƶ뿪ǸȦӣ֪Լжį
ʵҾ濼һ£ᡭ
Ϊʲô
ҾӦ벻㲻ӡ
ƶڶ˶ô˵ˡ
ڲǿ𣿡ƶһȻҴҹ˵绰
Ϊʲôÿ˶ô˵ֻҵӶѡ

ϵھУĵĴԼЯŰǰ硣ȦԵܲĺܶ˶ƶƽʱֻڵӰ￴Ĵǡ
լۼӢļǣ󲿷ֶּߣҲһЩߡȻעᡤƶġ˺ķˡ
ΪᣬƶרһŶӸ𣬴ӴӵĶǲġֻҪд˾ǡ
֣ƶȴܵǼӰ졣һڣӢҶܻԺиֳ
˺ķƶµӣǰȤô᣿櫳ǣԴˣ
ƶƳһ۱˴ӵţӦ櫣ҡҡͷҳʲôסǰĺѣڶΨһԼйͬԵˣͻȻһҲҿʴ
㿴ȥЩ£ôˣûأ˺ķѾˡ
ңҽӵܵĵ绰
Ӣܣ˺ķʵȴԾ
ƶͷ
Ц֮С
ֵƶɻˣΪʲôô˵
ܹԱҲ绰ģᡣ½ô©أ
Ѿ뿪ֻˡ
˺ķбۿƶ
㲻ţƶʡ
⻰᣿
ƶֱӷôûУȴͻȻ櫡ĪɭͲ³˹ⷬ뷨̶ͬȵĻɡұĪɭͲ³˹ˣҪһ˯Ŷţˡ
ᣬҲ櫵ĸ顣ͬҲĸ顣Ϊģ벻뿪ô˺ķַƶļϣض˵
ڻúúõġƶ̯֡
˺ķЦð۾
ֲţ
˺ķļջ֡ˣǸˣúҹҸܵѡ
ƶֵȺƻͨһ˵ҹŸոտʼ


ʮ Ұ
ϴĸƶڳʲôȫǺ¡¡죬İ
ǰ֧費ֱۣͣ·ïʢɭ֡
ƶϤĳ򳡡˵򳡴˿ϯڳߵĽϯǰڿ̨ϡ
мҵıڽСĿͶӽϯȻһԼǶָӱ
ô£
ƶͷԼ˫֣ϧʲôߡվڳָӱǸᡤƶĻôԼ˭
һᡤƶڳվţЩţЩ˷ܡ߬ȭͷǰǰ㣬ȫעضڡ
ƶ˳￴ȻһϳķӵĿͳ¡
Ϊʲôķ
ٿһߵŵɭ֣ܶԱ׶ЩİƶûҵΡ¡˹˹¡塭ЩˣһЩİᡢҮ޶û
һ֧ʲôŵɭ֣
ŵɭڷأķӽǸƶ۾һŸҴӶȷǡƶƶжʲôʱķ
ǡƶг򣬻˵ڶǰԼĽ¼ƶ⣬һ
ɭֶԱıʱ򣬶Ǽ̴ͼӰΧȦдȥɭֶ˵ʱǡƶµ򱻶ϵˡ
һĻƶϤΪĳǰ֣Ƶʲ͡
ɭֶԱᴫ˶ѣɶֱǰŵɭԱںͶԷƽеλͻȻǰ壬ʱյĸոպãƶԼסһƯ
ߵЩ͸߾˫ۻ
ɭֶӵǰķӵ򣬶Щ¶ķԱھ߲úʾԽλ
γɵɭֶǰŽʱ侲ԶǣķŽ߷˹ȥȻĽš
䡪ߺһTNTըһ
ɭɭ֣ŵɭ֣
ֻ̨һ
޴˲ƶĶĤࡣеЩʹȥûʲô쳣ֱӸе
ͨͨͨ
൱ľͺҪֱӴǻһ
ְĿڣƶĿȥǸϡ
Ǹ˲Աô˷ܣģֻ̇ͷſ̨̨ѾŵɭֵĶӸ裬ƶܸų̫ϤˣѾ˲ǧ顣
УӢõӣ
һȦ֮Ǹĸſ˫ۣ߰ͷƺһ̡
ƶǸ˵
ҰҰζҰ⼤ĵĳ棡ҰһУҰ
ڿ̨ϵƶҲ鲻Խظſ˫ۣ۾Ŷͨ˵Ĵϳ
ƶٴ۾ʱ򣬶ߵ糱ˮһѾ˵һɶˣǳˮԼӴ⴫ӳҲ𳡺ɽ˺Ŀֻ̨ǰɫ컨
ļҡ
˴ԼʮӣŷӦû򳡣ֻɼȸɽׯĺլһ
ԭǸΡ
ƶѹͷµ֣
Լ˯ţػ2003ĳء
Ѿһˡ200313յܱʱӢףպӢڣŵɭӢķƶʽִŵɭֵĵһ23¡
ƶ֪ԼΪʲôεôԶһȴϣ»صǳȥ
ΪͻȻЩĸоˡ˵Уſ˫ӵʤͺȫ綼ԼһԼһеסʱ˵ҲΪ
ϧŬʧˣ֮Ծͳϵѣô˯˯ˡ
ҲصĸоƶЩ꣬ڴϷȥһ¾櫣ɴֻڿߵ˴򿪵Ĵǰɴͺĳˮ¡
ƶŴɵĴ󺣳
֪˶ãеԼ϶һ·
Сıѵ
ƶ̧ס櫵С֣ӵ¡
˭û˵һ
һƶŴְ櫡
ţ
Բ𡭡

ʵϾýȷʵ賴˼ƶҪΪӢţȴֻΪڵͷ΢еǵļ߶ΪƶĻǸλáýǴŵӢĺѡв٣ᡤƶǿ͵һܼ򵥣ûܻһԼزסӢӣùٶھҲûСá
һֱûйЩǸȤĺѡߡֻڽܲɷõʱ˵ǸҲܺáһĻ
ýǵǺĸһѡÿѡߺ涼ǿܵѡĸʡᡤƶģֻٷ֮塣רҵǡФͿˣһҡ
ФͿ˵ѡ˧ҪӢѡٳɫ⼮ҲֻȵȵˡӢڿȥʺλõ˲ܹ࣬ʤεֻаٵĪҮ˹Ӣʮһӵ˹ͼءƤ˹ҲϧǱˡ
Ϊʧߣ϶ҲᱻˡȻҪ֤Լ뷨ܶȴ䲻ȵġ
άɲ˹û⣬ЩѾʮһˡԼҲȷʾӢλòȤ
ȻýǻӢòĳǵѾȫ⼮ѳˡˮƽӢֱǷëǡᡤƶڵʱҶ˲ŷԭһֱǿӢһλ
ʵýǲƶΪӢڲôáͿƶ绰ֻǳڱҪ򡪡ΪıѾְˣӰڣӢѡ˧û֪ͨʵЩ񻰡ԾĲã湦Ҫ㣬ý͵˵ΪᡤƶĿǰʺӢӵѡʮʮھѾ˵һС
ͿȴΪƶĴӦԼôƶˣˡ

ΪʲôҪҵǸ櫴ӱ§ƶʵ
ǵ˵ҪְһֱҷҿܡƶĬһĻ˽սԺܶԲ櫡
ſϵ櫷˸ۣһΪأ
ƶû뵽櫾ȻַӦ
Ϊıŵס壿ְʱҾͲ˵Ǿ仰ˡಡʱʹְˡ
ҡƶ˵ĶԣԶԡ
뿪ɭֶӵʵǺͰסǵ˹ìܶѡɿƶתԼʵûԼ뿪򡣡
ƶΪԼ⡣
ȴһδĻ
ˣ塣ô룬Ѿˡ櫿ƶЦѸٱ̾˿ӾһҾѾ׼ҵõİܻһ㡣
ƶסǰŮˡ
Բ櫡Բ𡭡
˵ʲôأ
ȷʵԲ櫣ΪĶİûʧܵİͱȻҪһЩۿˡ
ҪǸִйٴ绰𣿡櫰ͷƶĻ̧
ƶȴҡҡͷ⼸첻
ףѵ㲻ΪҪȥִӢ˵Щģ
û˵һҪȥִӢλÿɲ˸ɵġƶ櫵ĶͷͿĵ绰ֻһԼжమ򣬿ɲ˵ƶͶǸλȤˡ֮ǰӦ濴ˡ

櫺ɷɼ˲ʹҴ뿪˷ĺࡣ
һϢǳھԱ״̬µģͰ˹֪˵Ļһ۾
ǾǸ׵ŵڹھ֮ĵڶ쾹ȻѾϵƶϣս´Ǹʱƶ֮Աǣʵؿһˣ׵ŵ
˫һһٷ̸˰죬Ȼƶ뿪
ͻʼ￪עԵ޷ˡ׵ŵȫû취ƶΨһҪӵĽᡤƶӵоԵȨκ˲ָֻţͶ˹ҲС
ƶλķز֮ĵһ׵ŵ˺ܾȻҡҡͷ
ûʲô̸ˡҪ㲻ˣ˵ʲôûá
ҲҺ֮ǰûȥ߶²̨
뿪ƶ櫾ֱɻӢְ֮һλӢɲ̸ִ̹ҶġֻǻŵμƺƾĻһСͺ˽˵Ļ
ڻƶû˵Ц˵ԼϡҪǸԼϹ
ĺܿģƺȫĹ顣
ʵϳ˻ʼ֮⣬ƶﻹһͼ˹һݰĽڵ롣þΪһ¾Ҫʼˣ¼׸ֻʣһ¡
Ӣμӻʱͨ绰ҾֲȡϵǿƶҪҪôǲȨҪôǲܱ֤㹻תԤ㡪ƶŵɭ־͹˿ӣ֧ӣԲҪһսӵľˡ
ͼ˹ͰĽҲˡ
ƶٿԼеĹܣȻֻʣӢҶһˡ
û뵽ھ̸Ҳһ죬Ұ


ʮ ˧
ĪҮ˹ǵһܾӢܵĺѡˣʾԼԴڰٺ⣬񻻸οӢҶӵʵ̫ˣһʮ춼ǶţÿʮСʱÿУҪЩСǵݺ֮ġ
ϲܾܡ󰣸Ҳڹ֮ǰһЩҥԣʾĪҮ˹ڰ١
Ӣܸһ߿ɴ˰ʮӢнȥλó˴ѵģʵֵɽ󡣰˰ʮӢʶõŷޱھнټĽӢ˧һ߿ԳһǧӢнӢλж
㲻Ҫ㹻סЩýǹ߻˵Ĵǣ㻹Ҫʵѧרǵɣ㻹ǵľ򣬳챻ýŷŴ󾵾۽ܱԹ
˹ͼءƤ˹ԥһ֮Ҳнڻشǵʱ˵ԼԸU21йԱӢĳ·
һǰһ˳ܶʱεľءڱķΧڣû˻ˡ
ֻܽĿ⡣
ǲ٣˹¡١ϣ˵ȡ
ִйФͿϣҸӢ⼮ûɼܻҪΪѡ⼮ˡ
ĪҮ˹Ƥ˹˲顣ǱصƤ˹һ㶼ûԱʱǹɺݾðͿʧ
Ϊ·յʱȴؽӵһ绰
׶أǿϸ̸̸˵⻰ᡤƶ
ƶȻĶˣﻢˡ

ӢΪ½ѡŵɭҲһ·룬¶ûȤŵɭСסԼһԺܶصĽϲȥһ֧һ¹ӡӣ̫ѡûȤ˭ĶҲᡤƶӰ
һȦɹûһԸŵɭ֡ϣ˵ִͬɭֶӣðġ޷ܣλȻҪκҶӵĲʱֻ̤ϣҲŵɭֲˡ
ЩɭֶӵλúܸȤǸнҲȤɭֶӶǲȤЩһ㶼ǶĽΪǼԦ֧ھӡ
գŵɭڽ·֮ǧ࣬˧λŵɭֵӸȷʵɭֶӵѡҲһҪһƢҪᡤƶºͶˣ˺ù̡ܽ
ȥӦʧȥ˰֮ӽ׷µĹƣճɹ˵ۣ뿪˹ĵٷΪǺħܻԻ͵㣬͵ǩԼǩԼɭŵɭǩԼᡤƶᲢۡ
˱ʾźʲô취ûСʣµΥԼ𶼰֧ˡԵھڸɭʱϰЩˡΪ˵õһ㴬ǲϧһдۣҲֶΡ
ʱȥҽϵᡤƶϧƶѾӢܴЭ顪ҪʽִӢҶˡ
ֻܹٷ¡
ͰͿĻ̸˫̸ӢȻЩطйЭȽƣǲĹһƶ⣬ôںˡЩ˺³ΪӢ֮󣬳챻˶ţƶ£춷ضȲ˶Ϊ˶
ŵɭ־ˣӢҶӣҲࡣ
ܵ뷨ǣ֮ǰѾŻһҪҸӢĽӢӣȻƶʾãҲûӶ߾ֻܾҪܹһ£ôƶ
˫һļϣ֮ǰýõѡյʤߣӢߵһ
֮ӢܽᡤƶһٿŷᣬڻʽϢʱϢһò˵۾ġ

ŵɭֿʼĵһ죬ҪӼһ档Ȿһͨļ棬ȴЩǲȫΪ֧ӵһʵǡâ̫ʢˡ
ƶ̸ϹϵܣȴҲѡΪûй˵ƶĻһƶ˽֮ΪˡҪ֪ÿƶ˲֪жء
Ҫµľ޴ӰҲǳɹͷȻӰ¡
ԴһǶ˵Ĺжޡ
ڵȴ½ʱɭֶӵԱڸ£۵ȴᡤƶ
ҿ˵мĵͷͰͿǸͷһ˵ͷҪȥִӢӰɣʵ
˭֪ҿԲܶͷжüͷ˵
ˣôʲôҾǻͷʲôһɡ
ʲôһǿ˵һһҹͷǸȫӢȫŷ޶ҲڶˣҲУ
˵ͷΪʲôҪ뿪ءһ䡣
ʧˡ̾˿ŲɭֶӵԱܶԭ򣬱ͷ岻ˡͷļͥˡͷ;ֲ߲㲻ˡͷʮһͬһ̸ִ֧еˡͷǱǡ
ƶûýϽ͹ԼͻȻְԭкܶĴԣЩԱǵĲ²⻹ܽӽǶã֪˭ġ
ᡤƶͻȻְǵӰ쵽컹ȻڣЩȻͷΪʲôѡǸʱͻȻ뿪ܹԵĸеͷһߣ֧ӾͺʧȥʲôҪĶһɢˣ£ɲ׿
ڰɭֶ֮ǰѾûƶӣ˭ԣֻҪԷĶļǮ
ű׶١Ͷ˹ȥӢİ١
Ϊסǵ˹ǧ߰Ӣ롣ƶڵĻһᰬסǵ˹ĹѪͷûֹܹˡ
ɭֶڶڸ߲ͷλѶܲѾԽԽ˶֧ʧȥġ̣ǰ֧ӻΰΪʮŷ̳ĶһݶأʱһΪԼܹԻͣΪͳһŷ޵ǿӡҲѧNBAйھָĻÿ۵ʱʮָͷǿ϶ģֺͷһҲδð
һ콨ɵģҪһҹ͹ˡ
ĳձһ˴ˡ
ĥˣ½ΪǶϲٵְҵԱ˵Ρ£ѾѵվڸſػڵĶǡ
ƺѾͷְĴлָ˹籭ıҲ˹ȥѵȻ̿һĻҲǰˣֻϵı顭ԽĮ
û˸ҺӵΡԣӶСһȺæͷæҵػ·ЬЩѾ˵˻°Ь⿪ϵһ飬ܹһ㡣
Աѵ
˹ڶŻھἰᡤƶ֣ʲô뷨
֮ǰ˿ͰͶ˹ҺãѾӵľˡ¸ؿʤм˹ǡпˡܹأп˸ᣬҲǱȻǵĺӢõģҾһˮƽ油ŽͺˡǸЩˣ״̬»Ŀ죬ĳͲˡ˵Ҫ͡ͻȻס죬ΪԼ仹ᵽǸ˵֡
͵ЦЦ˵ĺܶԡЩûҪһֱɭֶڡɭֶȫӢŽᡢгӣԺһǹʵԺ
˹̾ƺദ
ʱԱѾȫϣǾһߣܽĴ
ԱһĽܣһ߾۲졣
֧ɨŷŷɥӵһӭ´ǻ͸ԼʲôأԼҴϴʱ䣿Щûȥ롣ֻһˡᡤƶԼ˼άƶƶδ֧ӵģԱԼҵӣ֧ӱӵİ취
ˣ߹ȥǴкǺãǡǵ½Ŵһҵ˰ɣ
Ա˷һЦһЩСֹʲôǡ
Ťһϲǡ
꣬ͬѡСı
ʵˣϴЦݣȴԼֵȫûһ
ЦȴڿЦ򵥵û취֧ӱԼӵġ
ɭֶӵԱȻ֪½ԸƢǰͷʲô𣬲Ǻ֪ܿͷڴѵĲͬ
ƶϲѾ񽻸ֻվԱ߹۲죬ż˵䡣װģīӿܿᡣ
һ˶ѵʾȻһλɫ˶ԱйءѵЧᡤƶɫһЩԱôΪġ
ŵɭԱ̵ġᡤƶɡǻԳƶ˺ͽۣȻϲ½鷳ȴӣ͵½󣬻Ϊܹסİѱ
ǲԸϰѵƶɫǾðٳָӺһȲͷҪѵЧ
ѵ֮󣬴ҸµȥˡȥĶͷ˾ֲϯġ١
һ칤оΣЦʡ
ܺãҶϣһ֧ܰӡû˵ʵ˵ѻЩ鷳
ȴЦҡͷѣ˽֧ӣǾᡤƶƢһֳӲ˵ϲûбֳ飬Ǿ΢ЦͺڿѵЦһһ˶㲻ôŷûϵӮǾˡҪ֪ŵɭֵĴͳܼ򵥡ʤǿһǧ򱶡
ֹҲһǧ򱶡
˵ʼ硣ͻȻ⴫ͳû೤ʱ䣬ΪᡤƶɭֶӴġȻ˵Ӱŵɭֻ޴ڡűһ겻ɢЩ˸飬΢Цǳǳ䵭԰˵
һϴ嵥ǵؽӣ˺Աö⣬㶼⴦á
ֲϯ˵⻰ЩԾ̧ͷǰˣȫǲ⡣
Ҫһ֧ȫԼӣҾʵϴǺܱҪģ˸ϴƵʱˡ
Ĭһͷõģҹ۲һʱ䣬һһ嵥ġҪˣ涼С
˵꣬˰ġ٣뿪ϯ칫ҡ
վ£ͻȻᡤƶΪʲôҪôԻ͵ʱ뿪ŵɭˣûм;ֲϯɭϹǺٵġһֲϯĸʱǾ˵֧Σˡ
ԼˣŵɭҲˡɹľֲϯҸоܺá
Ļ¼ֶأ
ֻ֪ϣԼܹһһʤԼĻȨԼ֧Ӧеĵλ
ǰһһʤͣǰܣлͣҲҧȥ
ûಡ
ҡҡͷͣ


ʮ ʨŵ˧
ýǵıǺģȻӢܻûʽǺᡤƶЭϢ̫ѾǰϢˡ
ֻʾ䣺ʨŵˣ
ԱᡤƶƬ
ƶڿŵʱ򣬵һ¾ǹֻһᱻ绰ɧġ
ڶҪŷᣬʲô⵽ʱʡ

ڶ׶SOHO㳡Ӣܵܲ¥ܺƶٿŷᣬϽʽƶְϢ
صýһãΪ֤
ȻʮһľֲҶƶ⻹ǴϻΡͷһء⴩һϵ
߽᳡ʲôû˵ʱ򣬻᳡ѾƴˡѽִйФͿһ¡
֮󣬰ͿܹٷᡤƶʽְӢҶһְ
Ǻܸ˿Ƹ뵽ᡤƶӢһְڶѡ˵УᡤƶĴӳɼӱĹؼŵɭȡõĳɼͷģҲӢӿᡤƶĴӭһ¾档
ƶǩԼ꣬ĿŷޱȻŷޱϵĳɼپǷԼ籭
ƶ̵ľְԡ
ִӢ˵һȫµսϲս
ƶ˵⻰һʾǿˡ
Ȼ̡ܼ
һվʵļ̩ʿ⻹йоأƶǰο޽ӵóɼ籭ĵǷһĿꣿ
ƶҪش𣬰ͿȴԱͻȻ廰ǵĿŷޱھ
ƶƳһۣȻͷǵģĿŷޱ
ԽԽԶˡ
ȻƶΪʲôҪŵɭְִȤᡤƶҲûиһ͡ɭֶӾֲҲû͸¶Ϣ
̫ļվʣᡤƶԻ͵ʱѡŵɭְִǳʲô
ƶ˿ͿִܵйҲΡ
ƶ̯֣ԲӢܹӢ˧ѡŷᣬŵɭ־ֲķᡣߴطˣ̫ļ
һĻˡ쳣˷ܡһûƶԼߵʱȻûɫھֲʱýĹϵͲôԱָӢҶӣ˴˾ܻ½⾫Ϻˡ
ýͨƶøעͶߣƶ򽫺ýΪһȤѹҪһй;ýҲʧΪһ
̫ļ߻벻ģͿҲ廰ˣλͱйص⣬Ȩܾش𡣡
õģͿҪλЦŵͷΪӢܣѡᡤƶӢӵĽȻǿĴӳɼôǷƶĴӺܴһЩҪ鷳أ
Ϳڰݺݵ˾ᡤƶעԼеġ
ƶͷһģҾԲܻӢӴʲô鷳ʵֻڱƵʱŻһЩػҲϣԺǴҿల¡˵ζؿ̫ļһۡ
ڵ֪ƶҪϯŷ֮Ƥ˹³˹ͱɵ׶أϣͨƶ˽˹ϵܹһЩϡϧƶֻˣҲֻʵʵμŷᡣ
˵УվʡʵǸ̫ļƶΪʲôҪ뿪ɭ֣֪ôʳƻƶ֮ϵʲô𰸶ò
ܹ͸¶һĽӷƶ
ӢԱпѡҶӡҲǵںǽʲôֻ֣ǵ״̬̬ȡ͵ûλõġƶĻشܡ󡱣Ҳڴҵ֮Сôһŵɭֱˣ˵һû˿Է
³˹ûмʣȥһվƶŵɭֵʱΪɭֶӾȫӢõӣôǷΧɭֶеӢԱ齨ӣ
ƶȻ֪ίǷܶŵɭֵӢԱƫġȥͣҲҺܹƽѡÿһԱĸԺ硣
ͷǱֵúܺãΪʲôأ
ΨһʣɻоͲءӵԱϤŵɭֵԱôɭֶӵӢԱȻҪҵˡƶ̸ܻ⣬ʵҲ׼ô
ýҪôԭһΪѡ˹ɭֶԱΪ˱ԹҶӺ;ֲһģֻҪӮǾʲôⶼûС
ץסıʣͼ򵥶ˡ
ַʣƶӦ磬Ϣһ£ӲûӰ쵽״̬ŷ֮󣬰Ϳƶı֡Ȼûڷͱ¦ӡ
ֻϣⲻ꼻һ־ͺˡ

ŷ֮ᡤƶʽӢϢ󱨿ӡ㲥硣ƶŽ
ֽϵƬ
BBCڼƻһרá
˹һ߳ͣһ߿ʳ¯ıֱֽӷ档
ӳƶĴƬƬеװͦϵࡣ
˹˾뿪ɭֶӵ顣ƶƭ˵ʲôһ֪ý嶼ˣյƶӰӡȴıȻŮƬԼˡ
ϢͻȻ˹ȴҲһ׼ûСƶͰ׹ϵãû뵽ƶȻΪԭľӪʮһӡ˹Ȼиԣ²Գ֮
ڿ˹˿˻Ի͵ʱѡ뿪һľ֪Ϊƶһֱ꣬ͷЩԥǰĵıʧ˵Ļ˵ά¡ֻΪͰ׵ì⣬ǸЦеİʵԼҲվڶϵģǾûˣɴ˳ʹ졣
ݱֽ˹˸̾һ֮󣬽ֽһߣò͡ʱֻˡ
绰룬Ȼᡤƶģ
ᣬҴ绰ˡҵǸ𣿡
汧Ǹû뵽ֲôٿŷᡭҿǵ˰͵һʱдƬˡƶ֪˹˵ġǸô£ҲȷʵҪԼλǸԼ
ˣȥ͹ȥɡʲô𣿡˹ҲϾȥûʲô˼
ģӦ֪˰ɣҳӢӵ
ڿֽƬĵ̫ˡ
ƶЦһһ˾һֶûСҴӢĽ顣һĬû⣡
˹ֹͣòͣĬһ
ƶҲûߴ٣֪ϢȽͻȻҪԷһ㿼ǵʱ䡣㲻üŸҴ𸴣濼ǼٸҴ绰
ˣҾܾᡣ
ĿԿǼ죬
Ҹղſǹˡ˹˵նһضûС
ðɡܸ𣿡ƶ֪˵˿˹ˣΪϲǿȱǲԸ顣
Ұɭ֣ᡣ֮ɭֶһ㣬½֧Ӻ˽⣬˽ӵ˱Ӧӡˣߣҿɲ֪֧ӻʲô
⻰˵ƶһ죬һֱǿԼȥɭֶӵϢʹԼһֽĹھ֮ʦѾˣҾ˵Ҫʼʱŵɭֻʣ¼أ
ƻڣҲӦ㡣ˣΪʲôȥأ
ƶ˵ҲûãһһҪŵȿɵĻƾʲôҪһִӣԼӢ
ܱǸﲻ㣬ᡣףˡ
ƶĵ绰˹ǷݱֽƶƬ˺һ
˭ĵ绰ģӲ˫ִոոСϴ˸衣
һѡ˹˰ѱֽٴη£͡

ƶڿԼûкʵĽӡȻھֲһ׺ܰϧǶԸӢӡεʱȫ˵ĽӣŽܽȫˡЩſ޵ְҲһ뿪Ӣʲôûƶ¡齨֮ǰԼ齨ӡ
ָ˸绰ϣӢܾ
һˣᡣЦĺܹ֣Ϊƶʵ̫ĪˡôȥӢ͢ڰҶ𣿡
ʱƶͷԼԵôˡϵ⣬ȻҲĺ󡣶ǼϵֶģеĹԼǷˡ
ȻΪƼһЩѡƶϣԼȥҡΪֻҵĽҪģſڹĬ°빦
ҪһһŽһܽһʦҪƶ̷ִһܸɵѵвҪ̫ģ԰Ѹľŵսƺоȥ
ҪжֻҪСΪѹҾƶԼ͹ˣƽӹһЩ𵽸á
ȥĶأ


ʮ ϴ
ڼݼٵ˹ͼءƤ˹ӵᡤƶĵ绰
֪ƶΪʲôѾ˴𰸣ȴȻòƶĻ
ܸܸҴ绰ᡣҾӸҪҡ
ƶúƣ˭˭ѵԼôֲ
ҲҪ㣬˹ͼء
˹ͼءƤ˹ĹȥӢӣôҪӵĹѾӹ˿ʮָ꣬ƣһж벻ƶĺͬڣԼô죿ִӢҶӣȤֹýѹ̫ˡӵĹ
˵ܣͬͬʱӢӵҾʹӦ
Ƥ˹׳
ƶһȻͷðɣȥԡ
ȥҰͿˣǲô˵ͿǲͬƤ˹ְҪôȥƶҪôȥӵܣǵѡ⣬Ƕѡ
ᡣǸƼôѵûһҪ֪ɲͬеٮٮߡ
ͷϵƶ˿ûͿӣֱ˵˵УǶ㣡
ͿĺҪƶãֻʼ磬ʾƶϲǾȥԼҰɡ
ƶ뿪Ӣܵİ칫ҡÿԼ

˹ֿѵΪԼԱʾһһصʱӦô졣ڿӿڴеֻͻȻڴʱһᣬʧȥģǷԱۼֿ죬ɾҪˡ
ֿǸסԱļ򣬡ӦֱӶ򣬶һѡ
ʹ˸ɫǰ۷ܶʮˣȫ壡
һɧȴܿ챻ѹסˡһ˷ȫӰֿ˵ѵҪ󡣸ղǸԱȻںһѣľٶûвϰĺøС
Աʵʵȥܳͷֿߵѵһߵ£ͳǸ𶯲ֻͣ
ᡤƶġ
ǺٸҴ绰ģᡣ
ƽʱǴҶæҲһˡƶЦЩǿ
ֿ˲ҪΪʦںԭ򡣡ֻҪҴ绰һ¡ʲô𣿲ƶ֪ô˵ʱȴԹԵؽҿҲ²¡Բԣ
Ĭ˹ƶοǷĵЦ
ʲôãֻһҼӵѡֿ˿ѵ˵ѾûкҮһˡҮն½ְ֮ڼһʱ䣬˹ֿڻѰҹȺ֧ӣѵܵٵҲһ̤ʵ
ֻĿǰţӢļУʵҲֻΣÿĿǱҲƶΪʲôҪ绰
ѡ˴Ӳġֲǲ֪˹
ҪȥӢ᣿ƶǾ仰ͬڳĿģֿ˴һӢҺõĽǧΪʲôȥǣ
˵õĽҲȲʺҵĽ˹ҳΪɭֶ֮ĵһ֮ĬʺҵġҪǸˡƶ˵ú飬Ϊ͵˹ֿ֮ʲôء
ЩҲܳɫǲ˽Ҫʲô֪ҵ뷨ԱǸҵ뷨֮ǰһҪ취ҵ˼̫ʹˣЧҲ̫͡ҪһܹҪ˵̫໰֪Ҫʲôҵ֡˹㣬벻˭ˡ
ֿ˱ƶġס𺳵ˣûǰֱһڻؾһЩ͵ҡѾСʮûˣʲôĬ
ǻʼϵģԲԣڹע𣬵˹
˾ƶֿ˻һ
ֻҪԼĥϺ󻬣ĬȻһġ֪ʲôˣҲ֪ʲôˣ֪ҪʲôҲ֪ܹʲôʮ꣬϶ǰˣڶˡ֮ûʲôõĵģҵ϶ָɡڣҲһɡ˫Ӯ˵ˣΪǰ;ǿǡպСӢҶһҪʲôڸף𣿡
ƶ֮鶯֮ٸ㲻ֿ˵ĻôԼ¾ñȽܸƼЩѡˣЩ˶ӡôġܸӢӴʲôֻϵ۲֪ˡ
ֿ˳ĬһЩԥʵûʲôίر˶ԼǷܹöЩҶӴԱĵǡ
˹ʵûϵάɲ˹ʱӢӻǵ׵ģƶͬίķʽҵңͱϹˡ
ֿ̧ͷѵѾ˶ʮ۷ܣһϢ׼һѵΡ
֪ʱȣû취˵ϾеһҪѡʾ
ҵԱڵңᡣٿǿǣȻ𸴰ɡ
ƶˬشӦõģû⡣˹Ϊĵ绰ҶʮСʱػʲôʱ򶼿Դ
ͬʱƶȴںţ㻹ԥʲô˹ѵǷҼǰ;ţܹҼѾǱȫǱܣûгɳռˣֻ˷ʱ䣡
ȻǴʵƶҰ⻰˵Ļµ˹ֿ˲ÿǼ죬ǵܾˡϾκ˶˶Լҵָֻš
ֿ˽ֻ·˶ĿڴУ߻ѵʱʼߴЩϢԱǼͶѵ
ԼҲĬ
ǷҪΪʮǰһĬĬأ
ĬҪ
˹ֿЩò⡣

ƶֿ˴˵绰һ׶ûСΪֿо仰˵ߡѾʮûˣʲôĬ
ʮʲô
ûо˿ºᵽʱš
ʮǰոУţഺãδȴֲԸⳤŮǣһתѾ˻ĵãΪ˸ĸ
ʮǰ徢ʮ־̤żϣ׷Լˣһգ۾ѾһÿԵˣһǶĺĥƽ
ǿҲսʤʱ䣬ᡤƶԴʱǰҲò׳Ƴ
ѾʮǰǸʲô֪ҪֿæһеĲˡֿҲʮǰǸԱոתְΪ黹ḻȫһǻˡ
Ѿб仯ʮ꣬һĻĬ
Ҫ̫ĻֻһһöԷԼ뷨
йС˷ǡһ˵Ҳ

˹ֿɳϷ㶣ڲûеõӦɴܳվǰ
ʲô£ֿ˹һŷǰһˡ
ӵԼԭʱŵһԣֵʵôˣ
ûʲôֿ
ʲô鷳ˣӸɴԱ£ǣ֡
ֿᵽдӵ¶ȣĦ˫ѾϸС֡Ҵ˸绰
᣿ᡤƶΪֿ˵ӣȻܼǵǸˣ治ס
Ǹᣬĸ᣿ֿЦ
϶ɵİɣ
Ҫҽһ¹ԥ¡ֿ˿컨壬Ʋ֪ǲӦôӦܾһζĲĵûͦ󡭡
ӢĽΪǰԱֽӣŮ˶ɲһ֪
װġֿ͸һ΢Ц
ƺЩŵؿɷΪӣȻԼɷ
Ҹ˵ҾԼӢ˵ûϵʤΡɷҲ֪ʲô
㶯ˣ
ֿ˳Ĭһͷʵ˵е㡣
ȥӢţߵĹҪ
ֿ˼ͷ
˹ûʲôȥȥȥͻؾ˹ϵ飬һܵĺ٣Щɷ˺üһطᵽһطֻܸžˡҪԼɷȥûʲôõĵġΪɷģԼ˵˵ˣϣӳʲô⡣ںӴˣ͸ѯӵˡ
Էȥɣȥģ˹
վֿ
ֿվе֮Ѿ뷨
һðնѣԼ뿪ŵɭ֣ȥնϰһطһطһݹֻһݹȵʮʱܹ۵㹻ľ飬һӢڡӢֲȶʼԼͼ
ڴ֮ǰҪŲͬѧϰۡ
ᵹһѧϰ󡭡ôԱ
ҲЩڴƶҪôЩýǳ軵˵Ӣǡ


ʮ ڽеĸı
Ͷ櫵˼жȹһҹڶ糿ƶյЩĵһϢ
˹ֿ˸绰˵ԼͬӢӵĽ飬
ƶ˷ܵڵ绰Ǳ߬ȭͷ
㶨ˣʣµĶˡӢΪƼѡУгɫܽϤӢԱͨȥҸŽӾʹˡӢŽƶΣӢѾܶûгŽˣȻȱŽйء
Žƶ˵¹ҡȥǰӢҶӵŽǸſָſ˵̹
Ȼûôˡ

ƶΪԼĽӲĵʱŵɭҲڷžޱ䡣
뾡ŵɭֵףȻ޹ؽҪԱٲһЩɫ˽ӵĿȻھ
ѾʾˣԱǮ⡣ŵɭû򳡵ծѹϣ֧ʽǺܳԣġ
Ĵᡤƶûܹġ
˼죬ڰǷ˰ġ١İڶĺѰҡͷΪȫס֧ӡ治֪̫߹Լ̫͹ᡣ
ô
˶ӵ油ϽӵܶûĽظס
׿˿ЦֻǴӽĽǶȿǵġһ֧ҪгɼȻҪЩѾ֤ˮƽԱ
˵Ļھ׵Ҳûáĺһ
ƶ뿪ɭֶ֮Ȼûýںֲð˿ԱȻƶΪǮ̫뿪ӵģƶĵϵӲ٣ǵľĴ֪ʲô˼ĹˣЩ˲ŹءҪðⶨأǵľϵ֪ͨңһ㣬ʧܽС
Ǹꣿ׿ϵ֣Ȼ̧ͷ컨壬ŬֺеЩ׶ϺšǸˣ㲻Ҳ뿪˰ɣ̫ˡ
˵żװء
˶һЦˡ
ֵͷ͵ǸԱĵֻһˡǸβܱ˦ģһƶйͬԡ
Ǳߡʲô
ŵɭֻһΣ֪˭
Ҳ֪ҡҡͷ˹ûϵ
칫ͻȻһĬǶ֪˹ʲôݵλˣƶԺ˹ŸΪٸҡӢϲž޴ͷӣȻȡӢϲʿҲʲôš
ȱǮڽ飬Ұο
ǲȱǮҪǮ
ҾòӦûεҳϡ
ˣסĴվߵ칫ǰȥЧҵĶǾֲǡᡤƶ
̧ͷſ쿴ѡһŵȥӢӣⲻӰʲôɡ벻õȥȻͷǽǡ
Ҳ֪ԼĵǷȷû˵ʲô
ҿþһºͬˣнȻĺͬŵڣҪȡһֱɭֶۡ
Ŀ˵⻰İסźǩºͬѽнˡһ˵Ǯ׾ͻС
Ǿ͸һȫӢߵнͬľˡ
죬ʲôû˵

¿ǰͷӣǸô¶ľ˱˹
㿼ǵôΣ
ҡҡͷҲȥ
ǿŵߵнõĽ
ҵǮˡ
ǿǱŵɭǿϺܶ౶ĺžֲɭֶӼֱӡ˹Це˵ţ˿ûа䵭̬ȷϡ
ǵŷ޹ھǶ𣿡ʵ
˹ϵЦݶʧ˼ӣ»ص˹ϵʱѾ˴ЦΣʵúãǵʵĻܰǸ̩ðû뵽Ҳѧڿˡ
¶˹ĴЦ޷Ӧ˵ŵɭ֣Ķȥ
ʼAC͹ɭɡЩӵٻҲǣ
µͷҺӻ֮ͬǰĶȥ
˹Цһ£ʮһˣȥĶˡ
ǸãҾɭֶۡ
٣ΡǼһѾˣ㲻üҾֲ֪Ҫ˶ãЩһھĶѾҪˡϤĽˣϤĶҲˡӻʲôȥıҪأ
³Ĭһƺ˹ⷬ˵ְҵԱҪҪߣҾˡǵɺȨҲ뿪
˹ɳǿԱ֣ôΪʲôأ𣿡
޹أԼľ
Ϊʲô
γĬʱá˹ҲߣԼǰĿ˵ǣСš
ר־ںͿȽϾʱµҲΪǸһˡ
˹ͣϵĶ۾ſȱ񿧷ʲôһ
˼ֻȥй˼ӣعͳֻʼ绰롣
ˣɣ١мĻϢȤ𣿺õĺõġ˹ͷһᴫġڡңںһȿȣҿȲôԺҲˡ˺ˣæİɡټ
˹绰£ѯʵĿ⿴
һýѴ绰кֲܸܶȤʼﰡǰ˫۰ͼ˹ӢǴͳǿֻҪŷ̳еȫһ顣
¼ˣǰ̽ƺҪ˹ˣ㲻˵Ҫҵ־𣿡
侲㣬˹˸ƣʾƨɳϡʲôʱûع־أװģȻ㲻ҳתѵĳɣǩַѡֻ취нˮﶼһЩϵĽ˿۾ںУ׼˵źš
ʲôδýɷ㣬ɭֶӵҳ⣬ʲô˵˵ЩӬҡµȻǩнͬɡ
ȥǩˡ
ԸǮоܾĵΪף㼴ΪȫӢнԱⱭˡ´Ҫ̸ʲôȥҰɣݵĺܺúȡ˹۾дڴУȻվټΣϣպ㲻Ϊľڡ
ͷӴ뿪ƿɫĲŴӿȹ˳ȥ
¼λϣŤͷĿ˹ͣ·ߵĻɫʧڳС

»ں˹һȿȵʱ򣬰Ѿɵͱƿ̸ֲ˹ڵǸꡤŵ˹תͬǸ꽫Ӣļ۸ŵɭתصƿûʲôĻһֱߵۡ
һľ߷ǣʼ￴ŵɭֵкİ塣һǰŸոڹھϺݺݵĽѵ˻Աýŭ֡ȥЩýָôŤתΪ߳޸ˡ
һʮһֱ򣬹ǿߺ˹ҲܵжȴӵաѾΪǧӢļǮҪŵɭַˡ
ΪӢδʮзİ¡жҲͶҾֲš֪AC
ŬɳҪ뿪ɭֶȥĽˡȻˣﾺҲ׷λҶӵг
ƶʱһֱӵӳΤ˹ĪҲȷӣӡ
ܵǵջ
д˵ѶϵȶԾֲеʧϣصȥ
Ӹȥͼ˹
֮Žʮֲڶشٶ»ͬչŵɭֵĶ˹ŰҮ
һգŷ̳ļתᴰʽ֮йŵɭԱתᴫȫ˸ָýϡǳˮһӿۻң˱治ʵ
ÿһɭֶӵԵжӿ˿ֻŵǵᡤƶ֮ԼӱǿϷ֡ǴյһھưʱЩ˰ھֲܣȻסѫɸΪӦᡤƶ
ȻƶڵʱΪЩ˴Ļ֣ֵʱͻȻ뿪ȻΪǲԭµıѡƶһֱԭǶҲԽԽ
Ϊǡŵɭֹƺš롱ֲ²һһԱҪǿϷ֣֧Ҳ˻ɺϻб

ƶΪѰҽӵʱ֪ͨҪȥӴһ
һûанѡȷƶܵ൱˵Աˡ
õģƶֻһѣԱʹ籭ϵԭⳡӮӰǶܹۡԱŹǻ
ͬûͻȻϮƶЩˬ
ʵϣƶⳡ֮ǰȷġԱ˵
ƶ˵ʲôأ˭Ӣʷ齨أ
ðɣҶ֡Ķ²ǳƶֳһűǩΪ̫߰ˡ
óƶŵ򳡣־ŵɭ֡λԱԼڱЦʧˡ
ƶͣλԱϷʵЦֻǿд¡ŵɭ֡򳡡ıǩֽ


ʮ һ
ʵΪףŵɭɣڰǰɭ־ֲѾӢһԼ֮ӢҶӺŵɭһ¶ƶ֪ģ֮ˡ
ӢıֻףеһĿĻаһٶɭֶӵ±ǨСչԪϾۻᡭȵȡǳʢһף
ƶڵʱ֮һ뿪ɭֶӣЩȻ޹ˣŵɭ־ֲʷһõġ
Ҫػŵȴһ㶼˷ܡ֪ŵɭֵǻôȥһֱûýϹԼְ࣬ǲ볹׺Ͱ˺Ҳʲô˽˶Թֻ϶ѡһĿⲻʲô£һδְøǷꡣ
ͨһô롣УᡤƶŵɭֵĴˣˣǵˡһ˲ԭģƶ֪֮
ΩпЦôͰôһأ׽Ūˡ

ӢıԼűȶ
˹ɭ־ư»ԾˣΪٽƽȾԽԽ࣬һ¡ӡ
ҲˣȶЩ˷ܵؿѣΪף򳡽ɵģ˫ǺӢҶӡ
е˼ԼÿɷӦ
ֹе˼ֱ̫˼ˣȶ߬ȭͷ˻ӣҵøǼһɫƣ
㻹ڱԹǼ鰡ԼñȶͦĵáһǰˣһпԵġ
ҹʲôԣȶееЪ˹Ůˡģǳıѣ
˵õΧһЩ˵ͬ⣬Ƿ׷׸͡Լ죬ǡƱߵ̨ǰƱŵᡤ˹ǰһᡣ
˹ĬĬơ
дǶˣȻҲһǰԼ૵
ϲȻҲ˺⻰ŵԼδһá˹Цһѧҡ
е㲻ȥǳˡ޷һĻ֮ǰӵǣȴҪʹҾһġԼߡ
Ҫȥˡ˹Ȱ֪ġ
ȿȡԼһʵո֪ϢʱҿҪӷŭˡʱӻȰšôأ
ΪĶŵɭֵġĮɣ˹Щһ궼ľƱ˵
Լһ£ȻԴӴְ֮󣬾Ҳûκγŵɭ֡֡ͺʮһִдûгֹ֧һΪ֡Į̬ȼŭ˱ȶˡ
ԼȴĸסĮ鸴ӡִ֧ʮһ꣬ôܻأ뿪֮ϰ֧ӹߣ½ʩӾ޴ѹӵ·ҪóĬԼ֧ӵľ޴ӰЩԱƶһִģֻҪڱֽ˵ʲôѾάˣԱһὫĻڵһλĻĹôأ
ϧ˶һġ
ͷЩűʱҪʲôЦƶˣַһЩɻɻѾ˺ܶˣһֱ֪𰸡
֪죬㵱ΪʲôҪ뿪أʲô鷳˵أʮһꡢಡȥˣΪʲôʮȥأ

˵ĴְΪͰסǵ˹ìܣҪ˵ǲһֱì𣿲Ҳô꣬ΪʲôȴҪְأѵЩװĵ˴ӲΪЩ룿
ãһ֮ŵɭô죿ɼ»͸ˣ
֪пԣҲΪĿ㹻ְ֧ľֲȨѾˡ
һҪߣѡٵһߺˡΪʲôҪǸոõʱ뿪Ҽֱ޷Լʱ顣ͺոձһ˶ùЦȻͬһϸǶ⡭
ֱڣŵɭ־ֲٷվйغᡤƶ;ֲԼڲԼ棬½½ԱԼĿƶ˵ԡ
ŵɭ־ֲϣһĻǰٿŷᣬԼƶԼʧܣҲзΪ䱻Ϊ뷨һȻΪҪһֱڵƶǱߣŵɭһ޹Ů۸ַֻͨʽԼ
ƶһֱͲãûкЩվһߵĻжϲġ֮ǰӵΪͬһսȻͬһսˣôۡ
߹ѫĺͰ׶뱳ȻˣɴǸ󲻺õԼҪߵģǸȫӢõĺͬȴ飬һҪߡ
ľͨ⣬˭ᡤƶͨأ뷨ͨһһı׼ȥ˵оֹͻóһӵĽۡҲΪʲôƶᱻΪˡԸԭע⡣

ŵɭ찲峡Ӣⳡм䣬ʽ֮ĵһⳡϷʵıΪӣӢΪⳡѵü죬ʱƴĶ飬籭ϵݶղ룬ıڱս˵޼ֵ
ͻȻ֮䣬ΪŵɭֻΪᡤƶӢⳡñĿ
ýŵɭϵĿ٣뱨ⳡһЦúܿģΪᡤƶԵʣŵɭֵֵõһѵЧⰲŵЩҪá
ŵɭֵⳡȴԼ뷨֮ǰӵıֲãһһƽûӮýѾɵϣͨⳡʤѹӢȫսıӵġ
һԭðԼӮⳡӢᡤƶ¾ŵɭ˧ĵһ潻棬ҲһΣⳡʤЩǰᡤƶ֡
ɭֶӿһˣԽԽᡤƶ֧ӵӰж󡣻ƶһܺõİ취Щý壬ЩԱҲǵϰ塣
ֻһߵıϰȴ׼ô桭潲սȴЩĲɡ
Ǻ¡
ͷͽˡ
Ա˽
Ҫͷڣһ붼ӵģȻߡ
˰ָŵ촽ߣʾ˵⻰˱졣ͷǴҶĴʡǹСϰ塱ǡͷŵɭֻ֣ܱСͷᡤƶһŵɭ֣ᡤƶǱֹ֡ûǿй涨ǱôֻһָҵǱˡ
˽̧ͷԱ
ʧˡ
ûȥ׷Դͷս
Աǰһּյһҧ䡣
٣˵ͷĻǻôԴҿ˵кܶ˺Թġ
㲻Թ𣿡
ңȡտʼе㣬뿪ˡԱתᣬΪʲôأ
˵ÿǿ
졣
ҾðɡʵҲ֪ͷô룬ٿͦӵġһӦϰһءû˴˵ʲôͲڡ
ҲôͦͷġܹټҺܸˡҲһһӵ˵⻰塣
ȣ˵ͷлִ𣿡ͻȻ˸⡣һӶʧˡ
װûúֵζűʼ磺ðɣ͵ûʡ
Ƕ˽ʱֻûвʼտŰս
ʵءŬȥЩۣĶ䣬ȻǸ˵Ļ䡣
ԼؼңڳȰȥѧֱɵرԼӡԼһμ棬ȻͼԼĵΣУδһԼʧȥһԼκϣʱȴԼһȴһֽԼԼ˵һʧܵʱ򣬴ˣץԼҪҪ䣬һӶֻһСˡ
ҪΡдǣ֮ƪݶٲǸ˵֡ǸֻĽеĵλȴʤƸסûܹһĸɴᡤƶϣԼᵽˡ
ǺǸΪʲôҪ뿪ΪǸ˴Ӳñ˽Ӵ硣ȴҪɭֶӣҪ֤Ǹ˵뿪Ǵֻػʲô
ô˼£ղŽʲôûȥһضԷĽгϣߵĶѣҪʱԼ
ʹúƶûʲô𡣵˵ûˮƽֻƶѾµüӵ˼¡ҪٸıĻֻ³׷أרעڽˡûһͬôģΪµķ츳Ųþ˷ѣ˷ǿɳܵġ
£΢οһЩӳֺܺãֻҪӳվԼߵģҾͲ̫ҡ
ʵʼĵ˾Ρ£綼֪ºƶĹϵýΪӡƶˣҲת뿪Ļӵǰ;ɾһƬˡ
Һ²û뿪Һ;ֲǩµĺͬ
ֻҪڣ߻ˡ
˵ս˵ġ
ⳡϣһʤ
˵꣬һƬԱڰĿ׼
Щʲô˼СǶӣ֪һ޹ؽҪıϣһ㡪ʲôıҪԻʤΪǰȥ׼һ֧ھӣ׷ʤӡ
ְĿ˻ȥ
ֹôͷ˵Щôء


ʮ Ӣ߶
Žƶջûа취ӵ¹ʲôˣѡ˴ǰһֱӢŽĿ˹һḻŽǰŵɭŽ˵áϣһΪӢЧϣԴ绰ƶƼģΪŵɭֳˣչһӦõ
ܽƶѡӢΪƼѡЧڼҵǶΤ
棬ḻ˹ٷˡ1980꿪ʼŵɭЧ֮صɭֶӣѵͽ˺ڶҾֲνǳ˽ӢԱɫ
ʮᡤǽĽ1973꿪ʼķӵѵιӵĽһְķӵѵˮƽӢ̳ŶǴ߳ȥģᡤĻ󹦳ҲһҳϵսʿһֱڶֻķЧѸߣӢȰᡤƶŸķӣᡤƶӢӡ
ʮ˹ٷ򡤸͡ǰɭɵѵҲίɸᡤƶ
ټ˹ֿˣӾͻˡʦӢеһְҵƶŵɭֳɹʮİŮʿλִյҽʦΪӢӵʦԱǸָ⡣
ȫĽӣȫӢˡФͿԴ˷ǳ⡣ԭΪƶ֡ŤԸԼƼѡ˳ɶϡֻ˶ѣ˹ȻϣƼƶģҲŶĺϵ
˵װӢ̳кܸģ˵˹ֿѷҲӢҶӵһԱ˵Ҳе
֮ƶҪǵľԱˡ
ʵӢȻƶ˵ⳡݿϮ籭ϵһףȴԲܡʱеľֲӶΪսЩʵȡھӣʱǲԼȥҶһ˱ս಻˵һܸô죿
ƶҪټ¡³ᡢֶԱĻºѡ
ƶⳡΪһι۲졣һЩƽʱôѡҶӵıԵȻ۲ǵı֣ԾԺƶĹҶǷǵһϯ֮ءȻζ㣬һó򳡵ĹھźƶͲΪ˹ڵϲöıԼˡ
һκûᣬıҪɼҲûʲôѹƶԾЩƽʱѡҶӵԱЩƽһϹҶӵսۡ
ЩҶӵԱǣƶʶȥʵġɲ֪ԼԱŸǰ»ȥûȤ
ֻһ죬ƶ͹˴˴αĴ
Žֱǿ˹ƿ£Chris Kirkland˹ͼء̩գStuart TaylorϡؽɭAndy Atkinson̩պͰؽɭǵһѡҶӣƿҲǺò˶٣ǵڶΡıԵˡ
档ڰЧĺ󳡶ֵ˹֣Dan GoslingȻڰٳˣΪţڹҶӵĲھֲôһ˳ֱƶ٣ܹѡĴιҶӡ
ʮĽܿˡˣJack Corkǰ²Ա˵Ķӣжϣ֮ǡжûȥϰն١ϰնһֱӢӰڹҶӵϾʡһֱΪһֵڴԱƶӣҲϣǷʵһѡҶӡ
ϣGary CahillѾʮˣȴҲǵһѡӢӡڰ˹١άȶӢ߹򣬺תȥﰺһֱﰺԱڹ򣬲һǷûǰӢ޵Ȥƶӣ˵һźšӢ򣬻ڹֻҪҶӵĴžΪ㳨
ѵϵ£Anton Ferdinandʮ꣬¡ѵϵµĵܵܡķɣͬûΪҶЧľ顣
أDavid Wheater׵¶˹кѡӢӣ˵Ӱ£һֱòΣγ油Уֻһϳ¼ڰʮ߷油һ׾ǸɫкȤŶʮ꣬ƶҲϣֳɫԺӢӱضһϯ֮ء
ޡ꣨Paul Pepper׵¶˹ѵӪ³ƷʮСӢU19U21μӹೡU21Ķӳǰ;ǡƶŵɭֵʱܸȤһҪ׵¶˹׵¶˹һǧӢʽֻաѾ׵¶˹صǽǿЩڼ˹ͬһѡҶӡ
ʮĸסԼѷGlen JohnsonǹҶӵĳˡҲûвμӽڰе籭Ϊǰˣս£˹١άͬҶӱǻҵ״̬Ŀǡ
ʲƶAshley Cole֧ҶӺĳԱˡʮжѾʧȥλãжŻͬμӹҶӵıҲϣԼⳡеı֣¶ؾֲеλá
гƶԱӡ
ʮķȰ¶ƣFabian DelphӽɹѵƷѾķȴ̵һԱˡѡιҶӣĴϹҶ¡˾ְг
ˡŵMark NobleķӵĶʮгڼ˹תͶ֮ķӵгġʮѡҶӡ
˶ԼѷMichael JohnsonЧǣķȴ̵гԱΡµĻҲڹҶһԱѾʮһѡӢӡμ˽ڰ籭油һΡ
ղķ˹׶ɣJames MilnerʮǰˡȱƲʱΪ˻ֲĲ״ʮӢȥŦ˹ȥ˹١άӢĽ¼ߡȥжЧ񡣴ǰѾΪҶӳսʮˡ
ء±ϣMatt DerbyshireʮĲ˱гܿʹ֡˷ҲһѡҶӡ
ԼɪͿ˹أJose BaxterǼ³ᡢֶ֮󣬰һ֮ǡŶʮ꣬ѾѡһιҶˡʤг·ǰλá
ǡƶJoe ColeгǣжЧոתȥǡʵӹɣƵӰ״̬ƶԭϣļܹӢгı仯
ƶѡǰҶӿ졣³ͳͳݴС
ǰᵽԼɪͿ˹صʦ֣ղķ˹ֶJames Vaughanѡ˱ιҶӵĴǰٵ֣ܹƶĪҮ˹˽˹ϵáƶӦĪҮ˹ֶֻϰ볡ĪҮ˹ŴӦƶġ
ʮĸFraizer CampbellѵƷȴֻ油֮Ҳ֪˵ǸǻιҶٵĻ֤Լʵ
ᡤΤˣDanny Welbeckʮ꣬ͬѵͿߵ·һпΪһλáΤ뿪תͶɣɣ˱ֳɫҲѡ˱Ҷӡ
ĿĲǰסأDarren Bentתȥȴ֮ȴûбֳ츳ⲢӰƶҶӡô˵ǰᵽˣ㾭ḻ
һǰ˹١άĶʮСɭ¶Nathan DelfounesoȻ߲ͻֻһװһͷɫʲҲһѡҶӡ
϶ʮǱƶ۲췶ΧͬʱֲԸ˵ĶʮԱЩ֪ǼһûƶûиǴ绰ŵɭҲûһУΪǶ֡
õڶӢýĹ㷺עϾᡤƶĵһݹҶ˴пʲô
ΪƶǴữ·ߣôˣͬĹҶӱԵﻹвϽء
˾ᡤƶһʩչĻᣬôԵжЩǡսҵĶУٴûãֻ̬ȡ
һ˸ɴΪƶ֮١ֲˣӢԱȫӱսҵʮ˾Ͳˣʲô
ýôϵԱȫӵӢܵٵ绰
˾ϲƽÿ˶˼ЩֲսԱ˵Ⱥ£ǿԽ˽һʲôˡµĹҶռһϯ֮ء

ָⳡܹʲôᡣ˹ֿ˶ƶ˵Դ˼λҲͬӼǰһͷϣǵһۣӵսԷսȵȡ
ѵʱ䶼ûУӼϣȥμӱߵ񳡱˶ˣ£ǵҲ¡˹ٷ˵
ƶ˴һۣȴЦ£ǿδ¡
ϤֹֿҪùˡ


ʮһ ɭֶӺӢ
֪ԼһĶŵɭֵʱƶĺܲƽͬģ֪ȻҪնʦԣŵɭֵҲһĳ־С
׵ϡ˹µڶǵԼ֪ͷȻ˵ʱʲôӦʱڸԼıеȣ˳㿴ŰϵıֽᡤƶŵɭʮһʽʱԼ飬Ȳ¿ġ̵ֱĿȴӱ˳䵽ĿϣŷӦӿѾ˵ĿȺͷʪһƬĿӣϵǽ壬Լһġ
޷ţҲ޷һʵǸЦŶԼ˵Ϊ֣һΪ˾뿪ʮһء
ѾǵǸҪͷȹѹصˣԼ־ΪԼΪĳһ˻š
ʵٶҪһЩֻһ졣
ЩǰɾͲ̫ˡ
˹ڶȼϢģƻúԼŮѵ֮ŮѱԹϣ˵ԼԼȥʱĲɵġŮѻǰᡤƶǰԼŮͱ֣һ˷ɻӢַһŻؼҡ
ӿʼѵ֮󣬱״̬Ҳ˿ǡѵ߿Ǹīװͷ֮Щ֪ôˡһֱƶԼĵڶףˣĹҲˡԼҪô죬ȫ֪İְ֣ҲľѯĴ㣬ֻҡͷϸƶŸд󲿷ԱǩºͬǵĴ˺ͬޡ񱴶;ֲͬں֮ͬǰ뿪֧ӣǼ
ʱѾ·ݵˡͷи飬ŵɭͬи顣ΪְҵԱŪһ顪ΪԼ򣬶Ϊĳô˵ȻЩ飬ʵ
ԱķӦȽǿҡƶ뿪ĵڶ죬֪Ϣ֪֮ͨԼľŵ˹ȷƶҪȥֲִ̣ôԼҲ׷ȥͻȻ֮䣬ԼﱴĳˡﱴﲢΪӣΪͷ
ͷȥӢҶִ̣޷׷ȥȴŵɭʧ͸кʵĻᣬһѡ뿪ҲǴࡰšԱҾֲλ缶к뿪
ƶĬĬ뿪кеŵɭԱյƶӰƬƬﲢû˵ѡԼԭҲûҪԱҪôôʺǵǸǸԼûڵһʱ֪ͨǣǱڹˡ
ƶû˵ôʲô֮Ҳ޷Ҫ˶ԭⲻ飬ԱڿƬ֮ȻԹҲΨ̯֡ǰԸñ߽Լ磬ԸԼǿһչָ˿ˣҲһѵıӰ
ػع֮ûκγŵɭ֣м׷йŵɭֵ⣬ѡĬ߹ҶΪĮ飬Աȶ˾ͷŭˣƶԹʵֻ֪ôԼе˵׾ֶζѡԱΪ½ĹŵɭֲӦóΪᡤƶŵɭ֡ǷһԸಡʱôˡһ֧»ָܱˮ׼ܳƵǡšǡֻԼĻŵɭһӶѲˡơ
óĬԶŵɭ֣лص򳡣ص˸ߺֵʱ̡ѵʱĮ
ˣ˶

˹ֿͻȻ뵽һ֪ǲȤ飺ᣬ»صŵɭֵʱԼܵʲôĴ𣿡
ƶƲƲ죺ڿûȥǸ
û˵ѣÿǵԼԵĶʮˡ
ɭɵĿƶѵأ˴ΪӢѵرһ졣ƶԱǵһλ档
ӢԱڸѵͬʱҲ̸ǵǸʲô
ᡤƶһǰŵɭԱûУ׵׵ıԵЩ˶ƶ˽ⲢЩСǶ࣬ԶԽҲ˲ٴš
٣ʲ˵ᡤƶһرˣ㶼֪ʲôʱʲôһһᱨ˵⻰˶ԼѷЧܹ֪ʲƶĿ
⻹˵ȫӢ֪ʲôĽ
˵ʵǰͦġû뵽ȻԱ
ǡֻʱģܺùȥжɣ
Ǿ᣿ΪܰŵɭܹĴõôھܲǿİɣȻȻϲ
ᡤƶì棬ڹҶӣҲչʾĺ
˵ڸҴˡҲϲ
ɭҲᣬҿҲûʲô˵Ƴһ۸
˵ò˵䣺ʿȻƢһЩɴҶúӵôƢʲôأҾûʲôõģֻҪûġҲ֪ƶǲҲġϧûһɭֶӵˡ
ҪǱˣôܳǵˣ
ϹˣǡϵİʲƶһٲȥĻұ֤˶ᱻĹѪͷˡѴעʱ䣬Ļⳡд϶ӳꡣǰ˽ɫ
⻰ûһԴ˱ʾɣӣʼӿ˻·ٶȡ
ʲƶǵһܳңѵԱϣڳ߿飬ȻҲ˵еᡤƶ
ƶīվõϣȺкͻһ۾Ƽ
ʲƶܳʱʲƶҿ϶ǸǲЦΪǸ˵۾
һڸһһ߻ѵһǵǸʲôˡ򲻻ᵽڲųһˡ˹ֿԱ߿ƶЦ
ƶ̧󿴿
ðʲƶеҡҺԼȳˣٵĻħ׷Źǵġ
ʵ֪ʲôʱΪֹŲٵΪǰҶѵʱʱ䲢̶
ƶһֱűԽԽԱӸ̤ܳѵڿƶǸ֮󣬶ӿ˽Ų
һԱѵʱƶڰֱ۷ȥȻվԼǰԱֿЦ¶һڽ׵ݡ
ãǸոպʱ䵽֮ǰȫˡ΢Ц˵⻰ģȴú䡣ûаʱᷢʲô
ҽһ¡ᡤƶԺûʲôĻ
ЩԱͷЦǶ֪ƶ⻰ʲô˼սѻܻ𳵣ᵼ¿Ρ
֪Ǹղڸ̸۹ңҲ˽̸ǸʲôˡʵҺܺദġ˵ƶժī˴һ⻹õЦݡ
ηû˸ЦˡĴԹ࣬Ҷеġ
ƶǿЩ˽ԼǶǱԵܲܳΪպӢӵĶ֮ţü۲졣
ôģ֮ѾǵıǵĶ˵ֻһףͶʹõıϣһ顪˵ǿɲ޹صıӦ֪ΪʲôһҶԱûٰɣƶվԱǰʼһЩİԱչʾԼƤӹ
ҸǣǾνĹҶӱԵ˺ȴûлһ㣬ڼ￴ӢʲôܣûԼͻñ⣿ڻˡ½ҶǰӢһ֪Ҳ֪ʲôҵ۾ǰģǸﲻںףıôһᣬֺãδӢоǵĵλҲ⽨һ֧һǶûеӢֻҪý˵ʲôǶùܣǵĹܼ򵥣ߺúı
ƶ˵ӻ֣ȥɣˡ
Աĳŵеȼϣоʮ㣬ɸֻ̬ȡƶȻ˵Ҳ⽨һ֧һǶûеӢӡĻֱ̫αˣ˭ǸôǿǺȫӢԣý壬ܺҲԵΪġᡤƶôȫԵ³һĺܲҡ
ܲʱһȺ˴յһСֹţҪҾƶɲ
Ŵ죬ܸɵĳŹˡҲġ
ȻŰ˵û
ʵһֱƶܹӢһ漣̫һӢˡ
ʲôþȵģⶼʲôˡ
ȿȣڿǡ

ƶڹ۲Ա֪Ҫ볹֧ӣΪӢˣ򵥡һʤɡ
ֿԱߵ㻹µȥְ
ʲô
ŵɭ֡
ƶŤͷֿһۡ
Ͼʮһɣֿ˼ʡ
ƶʼ磺ܼ򵥡ǰҺվһվǵĶ档
ͻȻеˡֿ˿Ա˵᲻ڱǰĸǴȥŵɭȺ˺ķ顣ǻôƺԼĶ֡
ƶüͷһ¡
˺һ૵ֻѡ
뿪ŵɭһ¶ʮ֮Ҫ»ȥˡֻһԶֵݡ˻ôӭأϺ̺ߺꡱһִӺԣ̫˽ˡ
Դͬ־紺ůԴɨҶһ顣


ʮ 뿪ƶ
Դ籭֮󣬿ᡤ˹ɭ־ưѾܾûֹˡ
ʮһ㿪Ӫҵ𣬾ͲŽһơƣȻյһֹʲô
ȵӱȶھưʱֹݱɴۡԭŽһµȴʱѳɣ˭ҲԸڶԷǰòûˤӸɼֿܺڣղѺá
˹һӶɾıӣûҪֹ˼
ԼŶʱڵڿ֮ʱʧˡ
Լվſڻڣưμվߣ٣ұ˶ࡣҶһ˿ھƾĺ±ϵĺɫչ¶š
ȶڸʲôԼһӾץסҪìܡұߵıȶ
ûʲôıôӭᡣȶűеʿɣӦ
㻹Ų£ɡ
ӵĻŸոտͷͱȶֱĴˡ͵վԼ˫˵ƨɣΪһͨûͨٶǶνΪǶ˵޼ֵᡤƶһʮһ֤Լֻŵɭ֣ûŵɭֲϲŵɭ֣ûŵɭֵҲϲᣡ
Լ꣬Ȼƽ͵˵˵ϲᣬɵĲ죬뻹ѡ뿪Ȩɣ
ɵĲ죬ѡ뿪ȨҲѡȨȶ˸ǣ̵ƨˣô죿ЩһĸԱЩޱӵйǣߵʱûЩ˵ĸܣûǣǰŵɭ̤۷ˣԴǵ
ԼñȶѾ񡣺ıȶû취ͨģҡҡͷЪ˹ıȶֱߵ£Ȼ̧򲮶˹Ҫ˱ơ
ǲ˹ģԼȴǾƱһֽ
˹һ΢ЦҾͲһǴʱˡ
Լ⻰ͻȻ⡣ǰͶЩǶôõĻưһ򣬸ŵɭֹ㼣ܣӮص칦ƣҲصƾܷʲôǴûڧ˶뿪ʱҲûС
û뵽ᡤƶˣǾͷˡǸ˻Ƕħ˶ˣӰ컹յѷĿɳᰡᣬҸô˵أ뿪ŵɭֵʱ﾿ôأУıԼʲôĴ
ԼûȾƵˣվűȶҡҡͷȻһ˳ȥ
ЩߵԼ֮Ҳ½½뿪ܿưоֻʣȶһǴһҪΡӭѡ
˹ľƱ·ǰһж޶áȴѾţƮԶһ֪ᡤƶѡ뿪ǳʲôɺƶǱȶˣһǲÿȥݷüΡ
Щϰ߽ԼںĿУԸñ˽磬ᡤƶӦþˡ

ǰһ죬ɭ־ưзһĻŵеطݡԭֻǱŵȿŵɭ֧ӷָȴֳݡŵɭֵڧС
ıᡤƶҪӢػŵʱӦôԴĵĸлͻӭáָӭ
ˡ¡ΪǴôͻ֣ͬ޷ƶɭֶӷʱԼĵĳ״ĸӿͷ𾪡ʧ˺ͷŭǵһ㡣ǧҪΪûôңУ
ŵʱıֽôһ⣺
̴
˵ɭֶìܵ顣

ڱǰһȥͷӵڸ˴ҵĿ⡣
˶ƶĸܺãġڻͷĶ顣Ҳ˶ᡤƶмЩոռӵԱȫûоƶʱҲ޷Ϊʲôһε衣
ոռӵİкǸꡤϯ߾Ĵǽɭֶӵģܹһ֧ոӣȻ˷ܡչȭţɭֶ֮ǰʲôġڸһѾ뿪˵ҲЩ⡣
壬㲻ͷɫָָ컨塣
ǿɹܲôࡣһģеһȷʾ˶Ը߲㷴еԱҪ˾ֲϯԼ˾ˡͷˣԼʲô˼
ԱĽҰҺޣҵҲ˶Դ˲мһˣ£Ϊֻ˵˵ѣƤ˭ᡣ
ԭŽһĸңĳѺۡ
壬ȻŤͷ£Ρ
¿û𻰡
㡢Ҳȥӵͷ𣿡ڶУҶ֪ºƶĸжã˵ƶµĸף¶û˻ʾ顣
ǽȴûиϵĴ𰸡ҡͷҿûô顣
еµĮ˵ˡԴͷ֮󣬸ҵվͱˣܲǰŵɭһܣ򽥽ĥЩƶõļԱ˵ָرԡ
ĬæԼ顣ԱȺһ˽˳ɺıйء
ǵ۲ٸȤˡʲô۵ģʲô֪ˡ

ĺͰ׾ھֲϯİ칫ڣţ˭Ҳû˵
ĬάһĲŸıƣαϡƤʵα֨֨ڵĳ
¶ɡЦԤⳡʱû뵽ΪӢ
ⲻͦõ𣿾֪ŵв˶ͻȻȥܲⳡǷйֲһ;
ϲһĻʡ
̯֣ܱЩ˳ǼſڿкðɣͻȻٿŷᣬô˼Ҫ޵ƸƶĿĻﵽˡȻзԾֲЩƶ̫΢
˵ᡤƶԸýϵһ˰ġ١Ƣ͸˵ڿ»ûô׽ìͷ׼ƶء
ƶƽʱһúǰԸ͵ûô˵Ļô䵽أԸˣ⻰治١
վҪǣı˳ڴ׬ˣֻһͨΪᣬһжͬˡѾǶˣһŵʱСǰɡ
ЦЦѵѹ档ǶӦллᡣ
ûӻת˳ȥ

ԴƶΪӢ֮˵˲Щƶӵǿ˹ɿ
ͺһһڵ̨˾ЦŴкϤ˶ڱҡͷΪᡤƶ治֪˹ɿһ֮ʲô롣
籭֮ĿһƬԡӢӺŵɭֵⳡҲʲôҪŵɭҪԼݣӢҲ϶ɳıûʲôעֵڲһˣΪᡤƶӢ
ߵĶžͷĶ˹ɿҲΪڽĿ˵ʲôˡٿǰĽĿͷɱζΪҲûˣ˵ʱƣԼ֪Ƥ䶯˵ʲôûƶ֪Լ˵Щʲôˡ
ҲõЩҲãǷҲãһǰ
ĲԼĶ칫ңһ̣ŹϣȻһתͺһתȦߵ칫ǰϵһöڣ칫ҵš
ۡһСǸ̺⣬ΪᡤƶֿЦƬ
ƶϣЩ
˹ɿҲƬƶЦþòˣƶӢӿɱŵɭָѴŶ
ƬеƶȻЦţһöڣûлش

ıĿԭܼ򵥡ᡤƶֻˡһԿ˵ػŵBBCļֳֻͲͷ˵ǺɫȻ򳡡
Ȼһʱ䣬µŵɭͣѾͣתý۴˴Ϊܹһʱ䱨ƶؼҡϢ
ǵķӦŵɭԱǵķӦЩǼҪ֪ġ
ⳡǰһƱ֮ǰƱȥţ˹ءֻ׶Ĵһˡ
Ƿǳ顣ߵŶƱǰһͷɷá
һӳڵӾͷУżĻͲ˷ܵؽţǻǳǳǳػӭģⳡһ
³ڵӾͷУ΢Ц˵ᡤƶӰȻܴЩǻڻıһڴ

ѵԱǷ׷߳ѵ׼ȥ»ؼҡغʱļǷӵϣΧסһҪ̸һ̸ı
ֻһͨӳΡƿǰļߣ˳ȥ
ʼ磬ְĿ׼ԱǵòҪĶġ
Һڴͷط꣡˵˼ҪĶǸƺ̫¿⻰ʲôӦأ
Щ֡ǰҿɴûԺΪ֡˵⻰Ǽ˹΢һ㣬һһֺȤľ˵ĶǷϻ˵û˵
ԱìУԸ̸ıӦʹҴ뿪ˡǩʱԵĲɵġ
ѵʱԱǶߵĲˣһЩΧ͵ء
ûʲô̸ġ֪Ҫʲôǰ˫ʾЩýΪʲôôȤ˵һͨҲںôǰǱӰҵԱ
ɼ߻Ź٣ɣǰζӰ𣿡
첻ʵøлƶôŵɭˣѹ¸󡣾ǸǰӰȻ޴ڣǷաӦӵԼһͷȻᡤƶӰ
һ⣬һᡤƶ𣿡
װû
Ǽ߲ģʣ֮Ƿìܣ
ɲװûˣһüǲĽһ£ĳĬĻɡᡤƶŻὫԼ׵ͷ˼⡣ɲƶϲΪýǹȹע
ͣ½Ų΢ЦҺĹϵһֱܺáһôھܿóΪŵɭֵ½ϣֹܹٴͳ
ǱȻش˵һ⣬ҽԼ˵̬ϡ
˵⻰첽߳ߵİΧȦҲЩںĽ£ﳤȥ
Ƥ˹³˹ҲھļߵУŰ첽ıӰ뵽ᡤƶ
ʼƶҲû¶˵һⳡĻȴôΪ֮ͬʱǸǲڰϷ͵Цֹأһܵɣ߶ˣֲӰ˸ԸΪ
ǹƻĵĶħ


ʮ ؼ
ýⳡˡؼҡ⡣
ƶļȷʵŵæŹҶӵ飬һֱס׶صľƵҲûôعˡ
櫲ڣǸļҲûҪء
ؼҡ
ƶšŵԼļˡ
ƶӳͳִŵʱܵýǵΧЩҪôǶھƵﵷĴҪôǶڿƶýǸӴںˣŵ޴ӡһҪʳһЩܾ
ӽŵľƵ齣׼ڶıͳոţȺڴſڵļǱӵϣź;Ƶ֮ĵ·µˮйͨ
ƶӳʱ򣬼ų˵ĻͲԽͷ׷쵽ƶϷȫֳ;ٴС
ԱǿһĻ̲סҪڡ
һȺִյһ˽ˡ
һΪЩ˶ɷǵء̱Ⱑ
ˣЩ˶ǳϰġ
ȻŽ
Ĵ˵ʲô𣿡
ʲôû˵
ʲôû˵Ҳôߣ
ŵˡ
ֳֺģƶҲûԱǵĵæӦߡ
ƶƶٴλصŵоΣ
оܺáƶޱػشţһ۾ܿĳûش⡣
˵һΪʲôҪѡ񲻺ŵɭ־ֲԼ𣿡ԶǼȤģȻŲ٣ɶûеõ֤ʵǻӵ𰸡
ûʲô̸ġƶܾش˵Լ;ֲìܣֻǲ;ֲѹϵ׸㽩Ͼ;ֲʮһԵءЩ¾͸ɴΪ׵ܺˡ
˵;ֲ߲ìܡ
ûе¶ƶϹİûС
ôѵΪ
ԲҾܾشһйŵɭֵ⡣ƶɫ̫ÿǸЩ֪ˡ
ƶҪŵɭֱҲǺŵɭйصⰡش𡭡иЦƶ߼
ҵ˼ʲôҶش𡣡ƶƳ˶һۣڱ;˫ر¼˾Ƶ
ǸղŻҪϷƶļ߱ǺԭأϵıܽӲ
ءԱڡᣡ
˹ɿȺпһĻȴЦͣͷЦᡤƶĻˡﳹ˿ǸſƶˣԼõݷµƶܵĹ±ûϻĻɾͲˡ

ƶػŵų˵ͷڶ߰Χ¼ƵƬڱֽϣһɫīк̸ķ緶
˹űֽƶ
ؼҵĸоôأ
ĺôƶƶӦòľưˣӢ֮ÿĶʮСʱᱻýǽţҲûˡ˵ˣﻹܲҵһ¡
ôᡣԱߵԼһƬ
ȶǻѾˣȥ˰ɡ
ȴý塣뿪ɭֶӵʱ򣬿ûýΪ˵û˹Ӧ
ٺ١ԼЦҪô룬Ͳˡ
ǿδء˹ҡҡͷ򳡣һġ
⻰Ҳ˵Լ£ЦʧĬֻǶƱڴڹơ

ƺܺѵ֮żһ죬ԱǺúϢϢû˵ɣԱǳҲû뷨żǼ£֮ء
պƱҲ͡
һûȥļֵƶȤȥֳƶڳʲô۶ӡ

Ȼһƶٿһս顣
ֻһʱ䣬ϲʲôսƶҲûаʲô̫ӵսƽվλ442·Щս򵥵ģûʲôĬԱҲΪǴСܵľѵ
ڻƶⳡЩԱ塣ʾȫԸкý
Ǻŵ׼ⳡӣ֮ǰƶ뷨ŰɵԱҲòԴˡıһûᰡ
ǲµǻԴⳡġƶ룬϶Լ˵ֻһͨıȻýǳĺףص㶼ڱϡϣǰסĻᡣ
ԱǣЩжģⳡ֪֮ˡ
Ȼûָ˶îŵɭƴڹҶӻûԱҲĳľżҪֻЩж־ƴˣЩԸôԲˣҶӵĴŶùرˡ
ⳡɱӺĺûᣬͨʤɵġ

ͬʱһߣҲںʹ˹ŶԸӢӵĶԲߡ
ıӢʲôı֣ʵ
˹˽ƶڴƶʲôʱ׼û
˹˳ĬһȻ˵綼ΪⳡĿ㲻ڱڳ⡣ҪⳡݣԱ֮״̬ӢֶǱԵʵ̫ҵ뷨ǡǡ෴
ȤĿʾ˵ȥ
ᡤƶһѭˡⳡӵĵһǳҪҪԼպĹ΢һЩⳡͲ߹ҾҪȫԸ˵΢һ£ƺ˼ĻǷȷ
Ȼ󡭡ԻΪĿꡣǰ˵˳
ûз췽ҹ̷˵صͷһǸҪһʤֻһ޹ؽҪýʼնѹܴ󣬾ıҲҪʤ֤
ܸƶҲѹˣͲȫֻԼɵˡ
ȻǻȫԸǲûбҪҲôƶɲõ»ˣǵõġⳡǻǼԼļƻӡ
˹ͬšƶҪʤҪΪʤԲֶΣŵɭȴûбҪ衣ⳡԱ״̬һ棬ͬҪ
ʵɭֶӢҲûʲôõģɭֶӲָһܹıʲôȫԼָƶҪĽҽԴϲ
ǰĻΡ
ҲΪ֧Ӣܹҵŵɭ֡
˹Ťͷǰôˣһ˵ҵŵɭ֡
ǰɲ˵ĻӵǰʱҲһΣСͺʨػԼĵһǰʨƣҲԸ˷ֺǱܻθУ˹˲֪
ƶΪԼӢеĵλⳡΪᡤƶӰУƶӢ˵ǰΪ棬Ϊ
˽µĹϵǾԲ˶顣
ͻȻҲڴıˡ
죬򳡻ʲôĳأ

ⳡУµ׵ŵ¶ȻܸߣⳡĿʱĵ룬ʱЩ½Ǻȡ
ȣյգҲֹǰǵ顣ⳡ˼ŵɭֵǰսͬʱýǵתҲΧ˸ˮйͨ
ڴͳڿһĻưŷ޹ھ˰񡣡
ͷİɣյǰǡ
ǻӭأӸҲ֣һڣҶĬˡ
ӸЩΡðɣʲôû˵
ȷʵ˵˴ҵĵġ
ôˣ׼ɡһ˵üӸ룬ɴȴոˡ

ӢĴͳ򳡵ʱ򣬴Ƕ˳ƶ³ʱ˴ҵע⣬ýﱼһЩǵ
ɵϣ֪ЩԵ˭ֻװûͷ첽
мƨɺ׷ʣƶƶؼҵĸоΰ
ƶʵػشʡˣװûһ˦
ؼң
ҿɲûӴ


ʮ ӭؼң
ʵӢҶӵսŵɭֵĺƣǲһζַط⣬·ͻɣ򵥿ͨгص㻹ǺܷϵġӢӵսôһ㲻ǰɭס޶ûг׽
֮뷽跨ḻӢսе·򷨣ЧޡӢԱŷɵԱ˵ŷֲڣôӢչҲûиıһʵ
ƶӢ֮󣬲ⳡչӢսЧİ취·߾ٸߴɡнϸԶ䡣ĴһÿӢǵϾӢԶͬʱΰɭԵġ
ĺôӱȽϤƶҲʡġЩӢԱ˵̫ӵսҲδؿԴĳŵɭֵĬ»һӵʵҲû̫ܵʧ
ƶԲӦ䣬ڱʼ֮ǰƶսӢԱúСЩǴСܵѵеľ֡

򳡺ͳкܴ𣬳򳡵ԱҺǳªȻ;ʮΪ˾ٰŷޱװ޹һΣǹ˽ʮִ꣬򳡱Ȼƾɡ
ƶƿ˸ҵţ˳ȥñԱ򳡡
ڿУ˴
ȳ򳡵Ǹࡣ⻬ĴʯذһӳĶƶͷŽµԼͷһȻҹ߽˳ר
ȸҳҪƶԲճϸѹŵɭ־ֲǰһֱܲΣء޽ôõ򳡣ԤɲСĿ
ǽڻŵɭֵĶӻաɫĵɫǰɫĴҲǽдһ仰ʤʤ
ǵƶĽ飬ϣ仰ɭԱǣÿһ֮ǰֻҪһŤͷܿ仰μסʲôŵɭֵĴͳ
ϧѾ뿪ӣ֪仰Ƿ񻹻ᱻ᳹ȥ
ƶͣ½ŲǾ仰
ڰƶ򳡵ԱϷôһ仰ǰƶ£This is Anfield仰ĺ̸Ĵ⣬ϣÿһӶں˭֣ǵĵвԱ볡ǰҪ̧һǣˣ⼸Ϊһͳ
ɭֶƶҲϣַʽԱǡ׷ʤԶŵɭֵĴͳڿͷʱᡤƶʱ
˽Ų˹ֿߵƶߣͬǽϵǾ仰
Сᡤƶ񡯡Ц
ƶûĵ٩ֻת򳡣߰ɡ
ƶû߳ȥʱѾͨڿЩۼȺʱýˡýƺһͨӦеɭ־ֲⰲŵҲʵ̫ˡ
ƶȻ֪Щ˶ǳ˭ġͻȻ˽Ų߽ŵĵ˹ֿ˳˹ȥ
棬ܿý壬Ļʲôڵȴأ
ͻȻ٣һھš
Բں˶䳰ȷá޷ںЩ֧ôԴ
϶治ȥôý嶢ɲǿԼһ档
һӣܶ࣬Ϊ·ĿǰΪֹ㴩
Ȼ˳ȥ
ӰڼǵҰʱЩƾѾʼ˹߳ǰʱѾһƬ꿦Ŀڶ
Լߣƶܹ򶨣µӽϯ
˹ֿڸڿһĻŴ֮ͺϲ£ˡߴˡ
ڿ̨ע⵽һҲһЦ
ǿʲôᡤƶߴ˵ط̫ټˣѵΪԼŵɭֵ𣿡˵ⳡĽ˵ԱһΨ²ҵǻ
ӽϯϵĴ˹˿ƶֱ߹ЩΡ˹Ȥļ۲죬ҪͷôΣ
ʵƶתһɲǣԼߴ˷򡪡ϰԵŵɭֵӽϯˣȴԼݡûϵͷȥ̫ˣǰߣ˶Բߡ
ֻԶʱƶѾ֣ҪͶԷֵơ
״Ҳƶڷӵýǰ֡
ԭֻһ֡˵Աʮʧ
ЦڿƶͰһ˫ʱʧˣЩſֵȺҲʵ̫Ȥˡ
뷨㲻¾ɭֶ˧һʽأѾ˰̨ʶƺˣ
ƶҰӽˣʧ
İɣǵĿȻǹھ
ʲôû˵ֻ֡ȻĽϯ˳֪ƶҪһ˴к
Ȼƶɿ֮˹ˡ
˹Ҳƶ֣û뵽ƶȴһѱס
ס˹˵ƶȻû˵ֻģſûعĿ˹ˣ˹¡
˹¿ɲ˹ľګЦźƶӵƶߵףˣͷ
ƶκŵɭֽϵ֡ӵýȫ̸٣һĻ
Ҫˣݲȵӡڿ̨ϵԼ
һʹݲˣȶԱ߼е
Լûվ¿̨ƶơ
ֳԼ˿ɲࡣȶ
Ȼ޷ƶǰΪ
ƶеɭֽӵ֮ڼǵذΧͶӽϯʱǵҲԽ
ƶǵصԼλǰ
˹Щǵؿ˿ƶٻһܡƶĳû뵽ɭֶĸҰҺ޵ֵز
˵ԱҲЩʧ૵ǶǸһ˵ġ
תƶһܳдͷĻƶһֱ촽û̧ͷЩ̨ϵһۣĿûо۽һԶ
ǿյɭֹܵĻӭ˹ɿڿ̨ϼĽĿлˡ
Щǲƶֵָġ
ƶϺޱ飬ԱߵֿõĵܲסĴ̼ƶûͻȻһͷ£վԭأͷɼΧĸͣ
ҴģһԼûī˹ɿƳһԱߵĵӻڲƶд
ڿ̨ϿһĻ̾˿

ͣЩ׼ԱǶһˡһ۷׷ס
ôˣ
˭֪
ȡǸΪͷ
ɣɭֶӵԱǸеǳ⡣ŵɭֵᡤƶǼֱԺͺǵĹתˣǧһε
ɭֶӵԱǾ֮ԱߵӢԱҲҲȤԭжεĶһҲǣʵ̫׳ˡ
ɭֶڳ򳡱ʱֻ˵Ŀ̨һÿһ֧ͶӸе޴ѹ򳡣˵ɲֻһѡ
һ֧Ļ˵ʮһ˷̯ˡЩȫһ˳еѹ֪ЩԱԼĻʵмֶá

ƶȻһվڽϯǰ
Լ˿ǸǿӰֻһܡƴռ˾޴֪ԼΪһܻӭҪöԲԼġ
кԼͬͬ飬ӱȡһ첼һͷͬ飬һͷԼš
˷ֿվһ룬һһͳ˿̨ϡ
ӭؼңᣡ
٣ԼȶЩŭؿԼѣôڲԼ̨
ңȶģҸҵġ˭Ҳ˭ԼȶвĿ⣬źվλϡ
תĵҲע⵽ڿ̨ϳֵºЩƶıﲻͬһůʺ򣬺˵
֪ƶûпͷ˹ȥ
롣˵Աڿ֮˵
ᡣע⵽ֿƶ
ƶŤͷҲԼǾıһᣬϵһγԵı仯Цˡ
ȻٹЩΧĵļߣת˽ϯ

ԱǴгʱƶֹͣˡ
ףɭֶͶʹõıڳڷİҲһһӢȳŵɭֵԱǡÿһλԱʱ㲥ﶼ֣ǵӦ
ɭֶӵǽǵĻ׸˹ٵӣÿһλɭԱõĺ
ΪӶӳΡµõĻ󣬲ǱԼص㣬ǵĻûʲôӦ
һܳк壬ⳡͰǸꡤϯߴ׷һΪͻȴûǰ漸λ⣬ٸ߰ͷܳ
ϳͶǼ֮ǰ;˸䣬ֱ˿Ͷӽϯ
ȻĿ֮£һдҶû뵽Ķſ˫ۺ⧲ᡤƶ˸ܱ
ȻֹټͻȻһεĳĬ
ᡤƶһϵӵƺƶĶ˵ʲô˵ԱҲò׼ôˡֻҪɵӶܿóɭֶԶƶôΪһɭֶԱҪðŵȫԵķȥƶʾȣΪʲôѵ֧лȥ
ӾͷеƶͬһȣΪ˵Ǿ仰
ԲͷߵʱһƬԺĴƶҾ뿪ˡⳡҾҪȥˡACҵһվ
ĻƶͻȻǰǳھһΡ
֪Ϊʲô뿪ӣҲлл㣬ͷлл£ĲƸ
˵꣬˱ƶɿܻ򳡡ѾûлˣϸܹһЩǵ
ƶƤϣ㶿»صе塣
壡ˣ˹ɴ۾ܻк
ٺ٣ΪǿЦ𣿡彾Цš˵
ںĶѴԼġ׳١ϯ̨ϵİġȴıӰɫеһ˹ȻսȨˡһΣյźšǲ㿼ЩӸıۣϾɭֶӺеĺġڣøıˡոʮһ廹üǮһ꣬ȥˡ
ƶ̧ͷ֪ʱ˿̰ġǸϯʲô顣ֳǼһðĺܸˣΪζûаѳ޵ǹڶ׼ֲǶ׼Լѹûˡľٶڲ˶Ծֲ߲㲻ǺΣյͷҿʼˡ
ΧƶǰӰǶɢˣǵĿЩԱǵĸƶϾܿɭֶӵԱǡ
ЩжӺӰⲻǰÿֲյʽȫҸпᡤƶʱһűȽȫȫҸˡ
ʲôԱۿԼһֽ̮ʹأ
ƶ˰죬ûҵ
ǴʯƳɵľ񣬵¥װη·ʧȥĻһƬƬˤڵϣѳƬɫ𽥱ð޹⣬ʧȥյĹʣܿͱ绯ɳӡһ磬ϾɳӶˡ


ʮ һҪӮľ
ӭᡤƶѾΪ˹ȥʹ˱ʼǶעŵ˸ɭֶӼϣᡤƶѾûйˡ
ӳսŵɭֺռϷ硣Ͼһ˶»ĬҲûʲôʧҡԵԭͷӣҲûҪڱзˮƶûҪˮ顣
ŵɭֵĸںԷѳɣһǼᶨ֧ᡤƶҷӣ塣һǶƶԹ޵ԱҪ˵ĻӦһˡһмǽɣǲûȷԼĹ۵㣬ᡤƶ뿪кԵĸռ˶
ڱУַҲ˳Ρرг֪ƣĴأͬʱǰ
ƶԭõ4231ͣĳ442гֻһɳǰǰǷѶϵȺͱǰǰ¡жͰҷֱǼ˹塢ǸꡤϯߺǡŽǰҮ
ݺƶʱûʲô𣬿ǴƶµܡԷ飬ôܿҪΪһкˡ
ӢߣһȺʱƴ߶ҪĬûĬҪսûսڿͳҲôߣʮӻûŵɭֽá
ܿˡ˰򴫸гĵ¶ƣⱾһͨʮбκһְҵ˶Աļǿȴ򴫶ˡҲֿܹˣΪ¶ҲҪһΡ
ڿ˴ȥɲǣ¶ΪҪԼվԭû˴Ҫõ¶ܶӦģǾ͵¶Ʋֱӹɳ¡
̨ϵ͸˴ʧĿһЦ
ڿ̨ϿһĻ֮ҡҡͷһȺں֮ڡ
˵Ĳ֧Ӣں֮ڣһЩǰǴûѡҶӵԱʱƴָʲôõı֣Ǽֱ췽ҹ̷
ƶڳɭǵĺЦҲûЩԱˮƽ鲻㣬ȴûע⵽ŵ㡪ʹƼ֧Ӣӱǰ֧Ӹж־ΪŬɡ
Ҫҷۣ͵óƴľ

ں֮ھں֮ڡ֧Ӣֵ˶ʮ֮󣬿˹ƿ°صڱ¡жͷ俪ˡ
ĻҪȻӭɭֶԱ볡ʱҪ·Ǽٲڶк£¡¡಻Ĺףÿ˵ͷ
ƶһ̵򳡵֮Щʧ񡪡бһڳй񫡣
ǰ¡򳡹㲥еĲԱٴԸߺ
ж̨ϵǴӦ
ڶʮӣ¡жΪŵɭ׿¼Ưı·ϣ·㣡жߺ͵ôغͰѵϵ޴룡ǰ˵ᡤƶŵɭֻʧȥһʧֵǶġɭֶӵԱǺܿӦǵᡤƶʱҲûĴᡤƶĵһҶӱҪ¬ˣ˵ԱЩֻʵܹһǿƵƶԱǲ˵Ըλ˵ԱҲס
֮ǵķӦңû˼ףһֻһ㲻ϣһҲûʲôõġһΪԵᡤƶͷжⱲӵְҵӦøл˾ᡤƶˣԼһӶڴǸǰ;кȻɭֶȥͼ˻գĬĬŵۡǺվһߵġ
֮жֻӦǶĻ¶ûУת˻ȥżҡҡͷͷЩ̫ˡ
Ϊе˵Ͱġ١ǰΪпܻᡤƶȻһ˵̫⣬һʱᡤƶӰᵽʱ򲻻˵ᡤƶļߡ߳ӵĳν
ߵĸΪ˿̨ϱĻĻߵġ
ƶ΢ʾһ²ڽϯҡͷֿ˵زĬͲøеĻᡣ
ֿ˵ͷû취ᡣǲһ˰죬ҾⳡǾͱںˡ
ƶնؾֿܾ˵顣ⳡһҪӮ
ֿû˵ˡԼܹµΪʲôƶһҪӮⳡԭܸӣ֮⣬ҲǱ볡ʱЩ̼ˡᡤƶʲôʱô͸Ҫ֤Լǿ󡣼˵ϲͱ˶ŸɡôһҪǿˣѹֻôء
ֿ˾ûʺӢѡƶ֣䲻;ܺҲֻԼƶ˽ˣ󻬼ˡ
ϸ룬ܹƶˣһƢϺϺõĺú˹ˣֱǸйơѹ־˵ܾƶأǸҪĻ˵Ѷˡ

ŵɭֵǶⳡĽֹۣж֮ǿӮ⣬ܹӮ֧Ӣ߶ӼմʤĻľֵˡ
ƶڳ¹۲һ£һĻᣬѿԼߵĶӳʲƶеߡ㶣һ
ص֮󣬰ʲƶƶָʾѣӢӾͣʼؽ׶Ρ
ƶŵɭһһʿǣٿڳ߸˼Ѫһ˷ܾԲµ֮ıɭֶһƴٽôӢ״̬ҪȥɭֶӴԹһĺܲҡڶĻƶɾûĿӮ±ˡ
ѡأѿء
˵ԱЦֿᡤƶƾȣŵɭֵȻָѹϽȡһ򡣡
ѿͱ˳ЦΪۣƶӳɹ01ıȷصгϢŵɭοըӢžǲÿ̨ϵǾúġһ֧ʱƴӢ߶ӣӼȫȴȻû취
غܼ򵥣һţȷԼҪʲôͺˡ
Ψһĺʱ䣬ƶĻǷءʱҶ֣ǲġ
гϢʱƶһλ뵽ҪƶһдͷʱֻĵеıӰˡ
ʮĵϰ볡ֻҪᡤƶڣ޷ÿŵɭִһ˿ʿᡤƶɭֶóĶӢӡǲ֪Ǻ»ǻ¡ƶԼ˵ʤǼһǷɹΨһ׼ֻҪܴȡʤЩʧġ

ƶڸ￴Ա룬˶˵ʱŽŹϡ򳡵ĸЧȳ򳡳ɫˣһأˡ
ҵÿ佱ϰ볡εıֺܺãסӵĽٿһӽֻһ죬ֻܹһѾûʲôñԹˡƶȸȺһ棬Ȼ󡭡
ǡһתǱⳡǵĿʲôһСҲǱƽӡϣһ㡪ʳָҶӺ;ֲӵ𡣵ڸԵľֲЧʱҪԵһÿʮ˳ƽֺʧǱģⳡûϵ³ǻӮɹҶӲһǱĿռ䶼СҲ֪֮лж˿սҵĹҶӴϣܹһϰߡκαҪ׷ʤ
Цһ¡ڿʼӢǱסһ㡣һϲʤʹʧܵˣҵҲϲʤʹʧܲС
ԱǾؿ
ѵϲʧܣʵ
ҡҡͷ
ƣйͬԣйͬĿˡƶ̯֣°볡طһñ·вǵšǾͷ·Ŀյ
ƶŵɭֺϤڻƶͨϰ볡Ĺ۲췢ɭֶӱ仯ࡣóı·ֵĺܺáɭֶΨһǸ򲻾Ǳ·
гйഫݣ򣬾ƶĶǰ֮ԱǵӢʽԸԽԽϸŵɭֵǲ
ŵɭֹһߵĿһµĹû׷ѡûע⵽һǣŵɭʧһҪĶ
̬ǿӲһ㣬ˣôأǣǡֻбŻˡǺ˾ԽˣſֽŴһʲô¶ûУ
ɳãܹˣӴЩ˼ɣǿץסһ㡣ʩС٣޷Ĵȥжļͷ򶼲ǱߺܸߣԿȴ㣬ͣܣжԿõԽԽûвٶȿ죬Žŷֲڣûʲôõĵģӱ·ˣסж͵ڿס˰ƶһԱǷŵɭȫԱȱ㣬ӦԣЩżӵԱ֮⣬˶˵˸顣ŵɭֵǺϤϤȫǰΣЩҪپܽٳ
ȻΡ¡
ˡ
֪Լôº˽⣬ȴôԸСӡӻֻ֣ʲô˵ñڴԱЩʧɻ

ϰ볡ıֲô⣬ΪȫݲŴһ10Ҫ֪ǵĶֿӢ߶Ӱ
ᡤƶĻһֱƿڴǴöӾȻһȽϰ볡ɰôô˵Ļڸ֧һֱµ
ôƽƶԽԽҪСźš
ίıԼĲ֮²սˡΪ°볡ƶһַطһо͸˵˵µһ㲻ʲô¡һ˵طֻڼȵʱãƶһʱҲôãһ汣֤Լһ͵Ϯƽȷ֣ȻҶֵĲáɺ޵ŵ֣Բˬ
ɭֶ´ǿȡȽԣôߣƶгƴгĻŵɭһӮ
ڽս֮󣬰ظһҪ󣺡ⳡһҪӮ
ԱͻȻⲻһΪףͶʹõôˡ


ʮ ԭ
°볡ƶˣϾֻһıˣ˫ݴǰ˫̶ĽⳡԸʮһˡ
Ӣ߶ӣЩֲͬеԱҲûмԴȫģƶûһ˶ԷֲŵλԱֻ볡Ϊһոִ̹ҶӣڹҶӷɼһŰֽƶ˵ڵ̬ǳǫý϶ûʲôǷǵ۳֡
гϢ֮ƶһĸˣղķ˹׶ǡƶ˶Լѷˡŵޡ껻¸ոİʲƶղķ˹ֶ˴סء
ƶߴ˲ͬ°볡ʼӣǱȴûлˡ
Ӯⳡˡƶڽϯ
뷨ʵܼ򵥣ɭֶǿݿ϶Ҫڳ϶һʱ䣬Ϊļƻ°볡ոտʼ͹ӢĽȡ°볡һʼͻˣôأ
Ե°볡ʼ֮ȷֻ10ʱԵЩˡλվڳⲽͬʱɿֿ֮ԼԲߡ
ٹʮӻܺ俪ӢţôԼ͵û´󲿷ԱǵõֵϢͬʱתأӢšġ֧Ӣӵʵ˵ҪԼӵĴž¡10ӮⳡҲǿԽˣԼӮˡ
Ӣƽ˱ȷأǾͻһСԱ㹻ʵȡٴȡ
Щһᡤƶһֱ̨Ƥ˶ȡӢӰ˵շߣѹŵɭǽǰĻռʱ䣬һŵɭЩܡϣܹĺÿһ㣬Զ̴ܶ࣬·Ķ̴
ƶûҪģΪ˿ƶֿѡôɡ
ֹʮӣŵɭȻûҵӢӽĺûᣬǸֻԶԽ򡣲ôҲӢһ鷳гϢʱƶҪɭֶ·µĿյ°볡ʼʮˣɭֶӵߺȴûкܻƺҲǰⰲšֻӢȫӶسʮ֮Żѹߡ
ƶı·Ҳ򲻳ˡ
ʮһԼûƶǱߵĽҲǺϬˡ
ÿƶ˷ѶϵȣĪ˻±üӸ껻ɳά滻°ͬĸˣһ˶ûǺСģƶһĻᡣ
ƶˣ֪ԼĻˡ
°볡һδλߵߡ
̨߳зһƶţֻǴųԱ֣ʾǿѹһˡ
Ρϣŵɭִһ֧ܹƯǰƶǿĿͨг֮ŬгЧɭֶг˵ǰ֧ȷʵҪƯˣƽĴ򷨣ȫӵĴλϣɭֶӵĽˮһ
һ֮ǰǸҪصӢȴûзӳӦеá
ҲһЩˡ
ϰ볡ɭֶΨһͨ·дģҪָɡڳñͶ
Ǳϣźˣڹǿص˵ֻнǻóɾ͸С
򴫸ƶ֮󣬲ûǰ͵ں濴پǷϣǳǰ壬˿ƶ
Ϊһ˼Ķѣ˹ƶҲ֪ʲô˼ȻѾ˱ߺƣټ϶ԱΣƶ˹ȥ
Ҫ˵ƶʱƴ֧ҶʵϺŵɭŽϴĲ࣬ܿˡһ˸û취ֹͻڲĬѵϵҲûеһʱλ˾ôñԼ߳˹ȥ
̨˾޴ĻΪͻƺȲʡǿɭֶһ10ıȷʵǲҪ֪ɭֶӵĶʲôεӡӢ߶Ӱ
ͻƣƶЩ˽ⱴСƽʱ޺ģһ˱ײˣֳ䲻ĳƶһ㣬ȴƶĵһ㡣
жɻأֻҪ򴫽ȥ
ƶ߬ȭͷ
ȻһһǻӢҲƶһ׾Ĵؿסλãж޷Ծ˳ȥ
̨ϵĻʱɢ̾Ϣ
ƶȭͷûɿΪֿʮӵһĻ
ضû䵽ɭֶԱǵĽ£ǵ˵¶ƽ¡¶ڱһࡣոȥûüط
ƶڳ鲻Խغһʱ䣬Լ򳡣Լָʮһŵɭֻ֡ÿ̨ϵЩʱʧеǾ仰ٴθ֡
ʤʤ
ᡤƶִľģ»һ֧Ҳһ
¶Ҳע⵽һյûԼǰܣϾܵٿҲȲڿзе
򴫸°볡ϳղķ˹ֶٵĵִʱ˿ҲѾ˱·֮ǰûһãΪְҵԱôս֪ʱҶԷĿյá
һ͵¶뵽һ
ո·¶Ƶʹ˹
ߺˣкͺλ
Ρһ׺ҪֶΪӢе϶ֶ֣Ȼ֪µ֮ûԴΪԼµıȫˣǸ֮ǰ򴫳ȥ
ײֶвûʾɭֶӷ棬˫ƽ򡪡
ֶ֮ǰ򴫸˴гİٶѣʦԼɪͿ˹ء
ŵɭֵкעһǰ渥֮ոͶһνر㣬кΡˡ
Ϳ˹صȫûзصˡ
͵Ǹꡤϯʱϳʧ󡪡˵ӦһȥذͿ˹أһں濴ſ˿Ϳ˹õ֮Դһͬʱȥ
һɲǣͿ˹شˡ͸˵ǰ滹ԽλĿ
ӵʱɭֶߵΧһ˶ûС
ϯ߾ʾ⿲Խλкͱ߲ȴ޷Ӧ
ֻת򿲱
Ѿˣͻ˽ȴֻǽ
кͱ߲˷Ӧ߲þĲͣҡ˽ĵ㣡
򣡡˵Ա
ڳߵɴ۾ԼһС
˵Աŵ٩𷸹ˣھҲôһ͸˻һⳡٴͳѵҪᡤƶһѣڱʼ֮ǰƶǸӵ˱һ˵Щʲô
̨ϾȵǶзŲ뵽ǲġ
ô˵Ӣһ˵ġֶһͣȷְ11ƽ
Լӽƶȴûǰ˷ܵڳ߹Щֵ̼ףƶûģվڳһʯ
˵ʱ˷ܵı붯ӢԱͬƶһԼԱ֮ϵĻᣬֻΪû취ڶɭֶӵıĶ
˵ֱŵɭֶǵˡԺҲǡΪӢҶԺ󼸺кŵɭֱĻˡǱƽߣȴڽ콻ˡ
ɻûô¼ŵɭֵ׼
ǿΪгɡҲԴŵɭ֣ΪΥԼְҵ¡ѡڱӽ֮ףЩжһЩ
˿֮ףԭֻܰһװᣬƺǲôòŰرȷһɹƭס˽˵Ա
ᡤƶƽֲǺ⣬ӽ֮ҲǰһҼѾԿЩӢĴµˣ
ӱȶԱߴЩĲԼͲںⳡĽΪƶģƶվԭֶû̧ƶûӣԼ뵽ǰǸɭֶһڳ߱ȽԱҪᡤƶշ˫ϥػУԱǷӵѹ¡
һĻҲ˰ɣ
Լ̾˿Ȼת뿪ԼΪȥ
ԼˣԱע⵽쳣Ϊ
ԼҡҡͷˡŲԼֵʧ˳ڡ

Լǰ˳ˣҲûпʮ֮ĵڰʮӣŵɭֺ󳡴ʧֶץסһǵһĻ
ټһƬţͺǸոŷ޹ھһЩſƶЦҪƶÿȫŵĿɿڴһƬհף֪˵Щʲôȶ˶û뵽ǿŵɭֻԼһ֧Ӣ߶ӡ
ϵӢԱǺ˷ܵӵһףǵķ򡣶ƶ˽ϯϣȻʲôʾûСִԼĵġԭ򡱡ںɭֶӵıΪӵκһף
ǿ̨ϵжЦġԭأ
ᡤƶĿͽѳ̴ܵ
㱳ǣ㱳ŵɭ֣
ǣ㻹ڳôһµĸ߰ӣֱˡŵɭ֣ʲôܣÿ
ǲ


ʮ ʤ
ӢЩĹ˷ȷֵĽ򳡵Ŀ̨˾޴ףӢԱЩ졣˵Ҷκһ򳡱ʱ򣬶ǲ⵽ġΪʲôǻᱻꣿ
ǸˣĲǣǸڽϯϣŶȣޱ顭˵ᡤƶ
ʵȶ֪ƶΪʲôӢʵ޶ԣϾǺƶϵܵԣ˽һЩƶΪ˺Ը֪ƶǲһ̼ŵɭֵԣ̼ŵɭֵԱǡ
ΪȶŸŭ
ŭƶɡ
Ѿ뿪ˣΪʲôҪǰװˣΪʲôͲһĻǿԾ鷢йеĲŭ߶ˣﺦµǣѾĺˣ֪֪ᣡѵ㻹ϣгһػŵɭֽϯ㻹ҪôΪʲôҪ뿪ǣЩоʲô㶪ټ
汧ǸᡣǻˣҲԼСǻֹٶĻҲ޷ζɵ˺Լ֮ڰֵʱ֪ʲô
춼ˣ
ȶڿ̨ϴԼĻǽȫסǸǻĤݵˡ

УƶͷȥԼĽż
Աߵĵ˹ֿЩĵؿƺܲĴ̼
˻ںȫ԰ǰŵɭֵ֧Ժأĳɼв⣬ֿ˿ýһбĿʷʱı˭ܹ֧
Ϊҵģ˹ֻڿǲǸû˫ЬˡͷƶͻȻ˵УȻ
ֿջĿ⣬򳡡
һֵճƵˡǵȵȣʲôپô
ƶô˵ֿ˵ͷҲͬİš
֮ǰط
ƶѸָʾֿˣԼԳȥúӡȻЩЩ˼ɵġ
һ֮Ҳˣ°עŵ˱С
ȷʵܲŵɭ油ʵƶ֧Ӣ߶ǿûԼһ֧ӡ
ͬʱϯ̨ϵİġһϣףõıŵɭᡤƶⳡӮ
ȻЩڳϵԱʵҪ油ԱǰȴǶ
ķͻȻһͷͷҪǷƽʱֻһЦ֮ɷڽ죬ıУĻ£һֵʱܲ濼ǿǡЩŵɭֵԱЧɭֶӣЧᡤƶأᡤƶ룬Щж˻׷ǵĶʦȥ£
뷨ͺһ˺ҧǣȻ֪ܻƣֹ뷨ӡ
ЩСͨСɵԱˮƽٸ߳
˭أ
Щ油ԱЩгˣǺƶĹϸ𲻶࣬ǿ֤ԼǱЩԱж־սɡŵɭֲҪŵɭ֡
屻һ£³ʱõǵȻ߾˫̨ơƶԱ߰ؿַͨʽԼĸʽ˸Уȴʲô鶼
ǿ¡˶³һװ˰˵ԴҺҲܴк
Ȼ˹ǡп˻¡
һӣ¡жҲ˳ǰ˹
ٽţǱԼ˹п˻£˳㻻͡442ɸйԵ352
ЩϣϤǱݵ˵Ļһܽ⡣ǰŲʱȥôأᡤƶŵɭ

֮ûãƶҲˡΪȱЩж־սɵԱᡤƶ߸ȱÿһϳԱеһǵļʾֻҪֳɫпѡһιҶӵĴʱɲһˣ浶ǹ2016ŷޱԤѡ
ЩԱȻ֪ζʲôûɲⳡƴҶһμʱſʼһ£ָóɫ״̬򶯹ҶЩѣݵİ취ⳡб죬ڹҶƤӵԼ
˶λкܶഫŵðΪְҵԱȴһʵʲôϰ壬ڹҶӵˣ㻹ڹҶĻǾ͵ֺ
ȫ׷ݶƶҲࡣ
˫ж־ײһ𣬾˭Ҳκβ˭
ӵʱ򣬰ʼվڳߣע򳡣ѾԡӮˣϣܹƽȷ֣ԼҪ䡱
ԸҲûеõ㣬ƶش󷨣ȫŵɭȱ飬Ӣް취дȫҲᡤƶִ̹Ҷӵ׳ʤ
˵ԱһʱǺм飬ΪϣĽûг֡ᡤƶԱ
дʱϿУᡤƶȻûΪӮ¶ϲɫ
̫ϧˣǱӮƶϰ֮˵ûһôԱĻʱ̻ɭֶӰƽȷǷ뱴³֮ɭֶӶʱûǰλ֣ӢΣյشзսõıʿһ
֪ƶָʲô֪ûǻֻЦЦЩǿȻɿ֣תߵˡ
ƶ̧ͷһۿ̨Щ˳Щڶ֪ͣһ֪֮Щ˻ô룬뱨Եָʲôģ̫û˼ˡһշ޻նأô˵ҲЩ˶Ĥʮ꣬챻Ҳûʲô
Ӯ֮ƶԼͻȻ࣬ҲȥЩƽˡ֪Լ˰ġٵ䣬ǵ㱨Ҳõ㣬ûҪ̱ȥˡ
żǺܲԺŷƶһ㶼ûչʾĴʣ˵׿ˮһ˿׻ǿ׻ǰɭֶػŵһֵóţȴƶֲ̬£ʲô˼Ķûե
ЩʹҲûа취ƶյͳʲôмֵĻ
мҪƶһĶⳡı֣һʣʵλߵĴҪƶ̸̸ŵɭ֡
ƶϵֻǼ򵥵˵ǺǿûӮ˵Щáô˵Լ̵ִЩֲȻˣǱָáʤӦڱָõĶ顣
һýǰᵽŵɭ֣ȻֻΪ˻شһͨ⣬Ҳܹ衣һվʣ籭ڼΡµ״̬ã㻹Ϊ绤ôⳡΪıΣ
ƶ˿ǸߣƳһ۾ԱߵЦӦλߡıΡԱ
ҲЩΣԼŵɭЩȴԸȥᡤƶְߡ
Ǹ߿˿ðΪ𣬵ĺƶãӲͷɻѹȥ
ֻҪмվƶйŵɭֵ飬һƸҲǺúЩҲ΢Цĵػش𣬲û˿档
ŷ֮ƶס˰ٴ֡˼ҵ˰쵲ƣƶҲЩⲻȥ
汧ǸƶǸ
ƶĹϵ֮һȻȥֻпЦôһˣͻ׼ˡ
Ҳһֵ٩ɣ
ƶֿԳһЦŶԷ֣Ժɭ֡Ͱˡ
ںͰġٽӴ֮ѾԼµƶΪʲôԼˣԼҲȷ֧иɶáЦһ£ҾɣᡣҪǷŲ£ɴԼ¡
ƶιЦ˵ʲôڰ£ת뿪ˡ

ŵɭӢӵŲʲô£һɭֶΪⳡʧӼᶨ˶ƶ⣬ĽûʲôֵúһһէġǸȤֻᡤƶصŵĴ֮ü⵽Ļͱڸýϣҵۡʹᡤƶ˺ܸ˿ҵ֧߶뿪ϲΪƶе߷߲ƽֻŵɭֵǶʼʱ򣬻ж˻Ϊ˶߷߲ƽأ
ƶǲںЩӱ֮Ҳʣ¾ҪĻˡ齨ϣһ¶йҶӱƶԳô˻ϢϢȵʼˣ͵æһȥˡ
ʱ̫ϿôһϢ
Գϴ뿪ŵɭ֣
Դ0506ƶŵɭ֮󣬰ͳ֧ӵĺġ֧Ĵ˭ƶ򲻶кʮȥˣڶŵɭֵһие룬ڽܱ߲ɷõʱ׿ڳ뿪֧ӡΤ˹ĪʡǸꡤŵ˹ᡢ׶١Ͷ˹֮ǾҪ뿪ɭֶӵĵһλԱǺԱǲ֪ⷬɭ־ֲʲôĳעǵĺ
ƶݱֽƬĬȻ
Ӫˮıвɢϯ


ʮ вɢϯ
ŵӢһСķ籩֮ǰ˭Ҳû뵽ŵɭҳϵսʿȻҪתᡣҪ֪ŷʱ򣬾ֲվͦİ
ЩϤƶϵ΢һˡЧҵĶᡤƶǰġ١ȻƶѾ뿪ɭֶӣôȻûбҪˡ˵һѫסľֲڲһ⣬ûбҪΪЧ
뿪ѡҲȻȻˡ
ŵɭֵǲ롣
ΪǼᡤƶ֮һ޷̵ıѡ
һü죬ȥѵʱѵΧЩĺ
ȥɣͽ
˭˽һУŵɭ֣
ıﱻǾţǳĿ
Щ˶ľҲ޷⡣
ȻˣʵĻǸ߸ϵİġ١
ܲɷʱԼҪ뿪ӣڴ֮ͥ³һǶ⡣
ѰеԼİ칫ңҪô˵ʵѾ˾ϣֻġ
ȷʵıۡϰϣеӸµ˼ǰǲ뿼ǵģһˣ
ƶʱһˣĶӢɹļֲϯ֮һƶ뿪λ֮عʴȫ綼֪ŵɭֵ쵼ԭôһ
ϸڣֲõǶʱ䣬Ƶҵý壬־ýרã΢ЦƬƵƵڸý֮ϡЩýǴΪŵɭִǰԻ͵Ļ쵼ߣպŵɭҪԻ͵ƵԼӷ룬չ׳־
ϣٹ꣬ŵɭֿΪһ缶ĺӣΪǻƻ½һѵءάѾ̫ˣҲ̫СˣպｫΪŵɭѧУá
ýô˵ġȲ˵ûǮչЩΰļƻͼס˲ˡά´;ʮͶʹãҲʮ̫꣬ˡȻǡ
ΪɹľֲϯƵƵۻİġ˵Ȼոе§ļ״ˡñԼ˵ľ룬ڶᡤƶԶ³ˡ
Զٵⷬе֣ǲ壬ӺҪһ
ҡҡͷĿ顣ڲ벻ԼҪˡǿδкý⣬ѾʮһˣΪһк˵ʱԺɾʲôüǮˡ
Źԭͼ۸񣬻߻ƽڻ顣
ò֮ǰ˶油ͱԵںѾк壬ĶȥҺʵѡλã߲ȶĳɼô֣Ҫ֪ġٸĿǱ֤ھȦ
ҿԺ̸̸һܵᡤƶְӰ죬һʱЩûܡֻǺ
ʮһĺӣĵЦ˰Ļ
ںϯļԼǺϵĺģˣ߶ҪĶھĶˣϯڲ;ĲȣƵ˵Ļһ֧ûСϾҪʼˣΪǾȶΪá
ǡǡ෴ĶԼЩͷĳƺҲеġĮġҺ˭ģġһڸңǶȶв
˵ˣȻӲңЩ鲻ҪҲ˽⡣ȷʵôͬѫ׿Ƕ˵ȫܹóϷֻôһ޷ǸԼеĵλ
Ĭһ»һΪֻҪ̸һΣʲôⶼܽ
ġЦ̸ٴνһҪ˵ġҵģȥһˮƽкʱ仹ü㻹ʱĥӡһֱŲȵʼ֮ˡ
һҪ̸һΣҵΡվǶ
󣬰ġٲмЦЦ

̸ĽġϣҲƣ
ܰô˵ǲͬСȻˣҲʾԼǶ԰ʲôֱֻ˵ظ˵ľֲʧᡤƶɭֶӺζпܰϲĻļҾֲнˮ޹ءȨѡԼϲĵطǰϲɭֶϲˣô򵥡
ԱֲϯһҪԼмȴʲôˡɭֶ±Լһۡ
εĵͷͬ뿪
ֻһ죬ֻͬһ죬ʹ˱ʽȷϢ
ACǧӢŵɭʮһ缶塣ʽ׵õҾֲĹٷϡ
ڿźһʵͷҲӲ˱ʵǸһֱŵİסǵ˹һͷȥиǩЭ鶼ǩˡھֲóְвϯҲ޷ıȳʵ
ֲ߲鶼ˣԼȴ˹Ҳһǰ̸֪нֻԼɵһҪȰ˵ɭֶӡ

ŵ뿪ʱһж˻ǵĺáûȥôˡ
ýȴпһֵζĶ
ڽܲɷõʱЩε˵һкʧȥҵļƻҪ¸дˡ
ȻתᲢϣģôҲ˵Ǿֲ߲ǿвֵĽ᲻ɴݵŵɭֺսڲʼһ߽⡣ýȤ顣
ǴתϢŵɭֶĻ̻ˣ֪һ˦ֻ˭
֮ŷϾACĺڽЦȴáÿһҳߵĺҹ˾ʱżҲڼĿʱɣ
պŷڱACŵɭʱֻ»ˮһûȻҲʲôҲᷢΪһְҵԱϰķ롣
ҡϣܹΪһھڵӾͷǰò̫Ŀİ˵
ACơ˹ܿģΪACĺӭһʸкıưŷˡ
ǵõɫк˷еϧһñӿԴϡ
ô˵ŵɭ־ʧȥһк

ת᲻һԱ뿪ô򵥡ȻΪġ嶼ܱô˹¡жΡ¡
֧ŵɭֻʲô˲
ȫŷ޵ӶˣЩ߲ôӾУŵɭֲûΪոᵽ򳡶ӵһƽǰ̣෴֧ӼֱһĴųС
ᡤƶʮһʱѼԱǣÿһ˶ӵǵļֵк油ҲϲֻҪġԸ⣬֧˲ܸӢת롣
Ρһ˹ƾֵǧӢǽԱĻϾǧ
ոպ;ֲԼܳΪֹЩ׷ߵɡԼΪҪ۶ѣǮ
ΡõгȽ»áʾã˳һ϶ͷ֡ϣгܼӶԿǿɭֶӵŽҲܸȤϣܹһˮƽŽھĹؼҮܰһֱڹעŵɭõ˺ܺõĶӦÿǻطˡ
жǵڶӦڹĺ򡣡ɭֶӵС׳֦
ﱴܰϾˡЪ˵Ǿǰʱ˹˻ʼ׷岻ɣĿת˼ӸϢ
ǵĴͳǽҪһó÷ǵҪô򵥡ϵϰ̸ļԮļƻʱô˵
ٶȺܿ죬ɭֶ⼸죬ҲõߡҪԱҲֱ
ɳһԱҪŷ֤ԼԱβܷŹġݵ¹ý͸¶Ľںڵ¹гԽԽˡ
п˹ƶŵĪˡ˹ǡпˡǡȵԱٵĽӵӵ롣ȫŷ޶ѳ嵱һźţ
ҼҳųԱֻҪܸǮף졣
һֶɭֶԱǵıۿŵɭ־ֲϮÿ˯ǰᵣĵڶһŷԼԱסǵ˹ˡһ㣬Ϊסǵ˹ȷʵһ۾ǮǮļһȻദ£Ҳɱˡ
ЩתᴫڵĽͷöʱӵƤ˹³˹ĵ绰
ǵǡŵʱļƤ˹³˹רãһǰӦҵġ³˹֪ӲùЩĶԷڡ
ȷʵôһ¡ʱû˼ʲôרõġ
һ뵽Щ췢˵Щ飬ͻȻһеҪ˵Ųý廹Լźء
Щ²죬˵ʲôӦŹܲء
õģû³˹ʮ룬ҵİ칫ң㡣


ʮ ʵ˵ľط
جûбʵڶڴ۾ʱûб಻ĵ绰ѣ΢˰ġΪ˵ֲûдԱĵ绰һᱻýԱǵľ˸򱬵ġ
תᴫţԼϲӸ߲ڵĽƣıڴ˺һϴӸ͡
һ߶ţ̣һֱΪ۵õ̫ʱȴסˡ
ֽĿƬƴķ󡣺Ƭ͵ĵģزߣͼҲǰϳ˰סǵ˹һҷУںĳ̸ʲô͵߳˼Ƕȣû취밬סǵ˹̸Ǹ˵һţǸ˳Ƶŵʱڴ桪˶ɭ
æƬȥġ
ڱ׶صĵĵƬƬʾŵɭֵҵܰסǵ˹ܻķȴ̵к˶ɭ˵Ļ֤ʵ˱ǰĲ²⡪ŵɭҪõɭع顣ɭҲϣ뿪ȴ̣˼ӡ˲ƵʧȥӢҶеĵλȴ̵λҲ᧿ΣʮһҲϣܹ¿ʼϤת漰ĽӦò̫ߡ

žһһݱֽˤ˰ġǰϡ
Ŀ˿ֽϰױ͵ĵƬ̧ͷһŭݵ
屻ߵʱǱ֤ǩһˮ׼кֻһҪ󡪡㹻ᣡ˶ɭϾʮһˣ˲ûϹҲ֪Ϊʲôϯ칫޹˼ɵشʵ
˶ȷʵһˮ׼ĿһɳĬİףȻ԰͵
˵ʵ԰ͻȻô¶ʣҲûʲô׼ӻεġһܺ˵İôͻȻΪսʿأ
Ҫĸˮ׼һѾϾҪʮһˣͬʱոմ˲лָĸεкĲãһҪöԷԼһ
ҪǣǾ͵ɭӴʱĸѯʹҵ𣿡ðŭԭ˵ʵ˶ɭҲǲãʵڣ˴ûġ
뵽תᣬ³ɺ޽֯һԼȫǿܣһеⷿеˣһϰһȵؿԼһɳĬȻ·ڿ֡
Ҳ֧ӵǣӢmanagerЩס׵ġcoachνְͬҲͬ޵вӢ顣˭˭ҵȨҵְǸǮ﹤ҾҪʹһӦʹȨԼϰ壬ͷ˾г˺õľġ
ȻǺᡤƶȫԸƢˡŭˣҲȻƶֿڣЪ˹ط衣Ȼ侲˵оݣҲΪˣ˵ÿһ仰ðġٸܡԭΪᡤƶİ˵ӣû뵽ʵ˷ѶԸ
Ĭ˺ܶݵļӣԺҪôӦԡ
ţǵȻ֪֧ӵҲǰΪ̺·ʲô鶼ҪΪĻ㻹Ц뻺͵գַгԼ֮˶ûЦǸЦ֮ҲЩεס졣
ȴûϯӣӦǰǶ˽ºͶԷֲԼԱ˴Эˣ֪ͨҡǲǣ
̧ͷŰ칫ˡ
ɫһ䣬Ƴ˰һۣתŰְͬڿ˵ܸʡ
˵ûӵӦöһתḺʹȨǰġٱƶѹô꣬Ҳ޷Լ֧ӵĿˡǾֲϰ壬ҲӦԶ񷢱ֱ֡Ҫ˵ˡôֲϯϲ񣬾ӢҲ⣬ƾʲôԼͶã
ҲǸҴ򹤵ģҲͷǵûиһ㰡
ͻȻٶһЦˣЩʱҲҪչ¶ֲϯϡ
ðɣ֪飬
ġٰڳһҪͿ͵ļơ
վǰһתߵˣûٺͰġ˵һ仰ΪûҪ˵ˡ

ᡤƶΪʲôҪ۷ʱŵɭְĲ²ͳѾԽԽˡЩֹ۵ؽ֮ΪԼӦչȭŵʱͻȻְŵɭھһݵĶ֮Ҳ˹ӵиԻ͵ǰϾƶѾѻʵˡ
ڼ²Ѿְ˺壬罫Ŀ½Ϻˡ
һ˶뷨ַ̬ȡ
֪ƶȻûк;ֲԼʱƤ˹³˹ʹһ𾪡ŭʧԼɻΧΪһߣĺ𽥳Խ֮ˡԴϸɭֶӺӢһ֮ɻ𽥸ˮ棬ԡᡤƶΪʲôԼȤԽԽŨѾûʲôýڵˣҲȻҪˮʯ
ֻҪ飬ȴ޴֡ȻθɭֶӲɷãɭֶӵĸ߲Ȼô˽⡣һܺᡤƶһһǸʱİġҲǺܵ͵ƶͰһʱڵӣñ˿ĺòĽĴռϣؼû취̽ʲô鱨
ᡤƶտڲŵɭҲôһλһҲûκйƶϢ
ŵɭǰġһ˵ľֲҪƾֲЩ»Ҫˡ
Щ첼³˹æŵռϣϰ֧ΪǶƶְһ򵥵飬һʲôϣñ֪ĻϢ˲ڡ
һЩ౻¶֮ôһԳΪӢ̳ĴšһҪɡ
³˹æĻڵصģһԼҪȥɷðΪŵɭ֮һνרãĽӷ롢ĴĿ궼רб̸ҲһҪĲɷˡ
ǰ칫ҵͬ¼˳ںᡤƶ׽ԲϷ˸绰ȷϲɷ¡
ᡤƶôְģܰġƹܵҾֲʲô£Ƥ˹³˹ʱ˿ʰЩģһװÿɭֶš
λϵȴλŵӰļߵá
ãϣûдŵĹ³˹ɷðͰ֡
ûУ³˹ҵĹѾˡº͵ЦЦ
³˹ʼɷλһֱΪǻƶӰеɷòûаղ³˹ʵּƻõĲһ⣺ŵɭоΣ
£Ӧõͷ˵оܺã˶֧ҵĹҵõ˴֧֡
ɰԥһȴҡͷļѡ
ְҵò³˹ץص㣬˳仰ȥʱı˴ǰ׼⣺ΪᡤƶӰ̫𣿡
ҡͷǡƺ̸Ũ³˹Ҳ廰ֻ˵
Щʱ棬㿴Ϊá߽֮ŻᷢԼ뷨ܴ󡣡⻰˵ĺΪѾ׼ͷḻľˣڻǾԼжʧ󡣡
³˹ĪĻڸת²Ű˼ʲôȻ̽Եһ䣺ָת𣿡
Ķˡ
ʼ磺֪ҪߵʱԭѾȷҪ׵ACˣʲô뷨أ
³˹һƺץסʲôǰһֱɢȥ
Բ𣬰Ҽǵӵôһ֪ͨ³˹ʤ׷
Ҳ֪Ϊʲôʵˡұ˹˶֪ͺACЭ飬ֻҲ֪һȥ̸һΣȻľܾˡ޷ľ棬ڵѾ쿪ʼʱʧȥҪк֪ǻʧȥ˭ǻԹҵ˷йĿӡýЩйɭֶԱǵתᴫţǾȻҪллء
סǵ˹˶ɭı㿴𣬲³˹
³˹ͷΪһߣȻùעÿˡ
ͨǷݱ֪𣿡
³˹һҡҡͷԼļѣ֪֮ụͨޡ
ĻشЦáһ߶˽ӵԮĿ꣬ӦƸһЩ̽
ˡ
³˹ô롣һҪʲô˶֪Ļɾʹˡȫ˹ȥô˭ƿء
ͻȻ뵽ȥҲǲʱɭֶӵұǰסٯ˹ʱᡤƶȫӢ໰סǵ˹ȫԼͬͺ͹Э飬ٯáΪֹ˺ӵԼ̸Сʱֵ÷зģȴûϢһǿʲôġ
һҪϸżƻ˶Һ;ֲǩԼ꣬һڼƻ˶ǾͬġڵǣǩԼ֮ǰҪûеõ֡
ڲ³˹ʱ򣬰ڼ˵³˹¼ʵؼ¼
Ҫȶ塣ҪһǱкȥӴɭƼѡǿ
³˹òϰĻԲ𣬰˵ġǡָ˭
ֲϯҵܣ˭ڻ֪ΪʲôᵱҪԻ͵ʱ뿪ˡ
ͷһɢˡ³˹ȷץסĹؼ
ѡŵɭΪǴ߳ģϣɭֶӵĻԻ͡ڿҰһж̫ˡ
⻰͸ƣȻ£ѾĥĽƣˡ
ⶼˣЩǰ׼Ļǰ޼ֵƤ˹³˹Ժе뷨𺳵Ҳû˼ȥˣǣ׼ϻȥдƪһ䶯רá
ŵɭںֲ߲㣡
ұųˣ
彻׵ĺĻ
кܶ鱨ҪȥĴռβһ˷֪ȥĶѰҡ
ټܸܽҵרãףˡ
ͱߣҲ˵ټ³˹ףˡ


ڰʮ ޷Զ
ķȴ̽ŵɭֶ˶ɭı۵Ĵ桢ոճ棬ƮīζġŵʱԼױдĴְţһ˰ġٵİ칫ϣĴһʱûӦ
¶СΪģһĻһ簲ǣһγԽ˾ֲϯݹϵķǳܵĽӴʱԺѰסǵ˹ģְԳϵģҪְ˴ʱվⷿȺžֲϯ׼ء
ھͰġٴһֻȥ졣
ȴ̸׹ɭڶټƻеģԺٵļǮһλ֮кġپʽúܻ㣬Ϊеˣͬʱ¶СϺܲʵʱ򡣰׾űֽİ칫ţŵòᡣԼ¶鱻֪˵Ļļͥ군ˡ
¶׿ŵʱ򣬰׻ȤؿǸŤƨԶıӰѱֽݸģһԲ
ĿаƬԼһƪרáĿҲ˵Ϊʲô׻ðײ͵ķˡ
ﲻģ
ûȰ׾ôķҲİ칫š
ҪʰƬרʲô˼ʱ򣬶ԷѾȰĶŵ˰ϡ
ְ
ΪԼˣֿһ̧ۣͷվԼǰıˡ
վڰǰ棬˵Ϊȫ޷ʵʩҵļƻͱûеõ㹻أƺҲҪһҾ÷õĽ
㲻ĺ˳ȫû뵽ôһְ֣Ұ£ȻҪְֲϯʲôˣ
ҵȻΪһӢ̳˶ʮġ˧ɲɵǵǩĺͬûд;ҪҶǮҴְҲǮϯܹƽ
ȻΥԼ𣬰Ҳ˼ˡ
ʵְľͰġٴһ֮ˡڻܲɷõʱϡӶҪˣںô𣿸˵Ĳ˵Ķ˵Ҳһڶ
⡭ⲻǮ⣬ӵϾҪʼˣڴְ
ڴְΪ롣ʱǻʱȥһȵʼ֮¾ˣϯһһϯȥȴڴġֲϯ
ġȫֳľĸסˣŴְţŴͿ֪˵ʲôˡסǵ˹ɳһԲǸϷԹߡ
ϣֲͬҵĴְ롣ԼҰĵ˼֮ûмĿˡ
ӣ㰣ĲͬôأΪԼĶרи˴ۡȻְһĶ⡣ڣʧȥλӦһ⾿ǶȨ̫ԣԼ̫ɵ˰ɣ
Ĭһվ֣лΪֲһУͬĴְ롣
ЦЦټϯ˵ҲûԱߵİסǵ˹һۣתӰ칫˳ȥ
ĿͰ߳ȥ֮󣬰ġٻ£ɳϵİסǵ˹˵
Ǹ˭̯ʵ
ֻϵ֪૵ʵ̫ˡ
ڼҵĳɹûʱҽĺʱ򡭡
ǾȥڣͻȻֲһĴְһţӵͰ

ȰġٸԾԱͽǣ΢Цվǰ˵ԼѾְ˵ľ֮˶ŵؿΪڿЦǰһϲЦˣᡤƶɲһ
л֧֡Ա΢Цŵ𣬡ȻҺ;ֲ߲ĹϵôǺദ졣ǶܿɰΪԼִ̹һ֧ӸеԺֻж̶̵¡
ܱǸܼˣףǺˡ
ȻܽŽһ߶ӽһһӵ
˹˶Щ£ˣҲҪߣôˣˣôأŵɭô죿һ֧ոѵҪӴʧ
Ͱӵʱ˸⣺ĴְΪ𣬰
Ӱ̫ˣð޷ſֽŵĹ
ҡҡͷΪƶϴˢˡԩûйϵҺ;ֲϯԼҵܵĹϵôãǵҵܿϧǵһ¡һõԺҲܳΪһɫллİ½ˣҺɣϣܹɵġһ㡣Զ̾˿
һλָ𣬰ת뿪Ŀɿڴӡ
ŷļѾά»شŶµˮйͨˡȺı飬Ÿոպ;ֲ̯ƣǾͶ֪ˡǰһ
ǿ߳ʱ򣬷˱
ֻͲͲû쵽ͷһ¶׼
˵ְˣ𣿡
ܹ˵˵ͻȻְ̫ˡ£
٣˵;ֲ߲ìܣܹ͸¶ʲôì𣿡
תᵼδְ𣿡
Ҳ˶ɭϲɭ𣿡
ᡤƶҲͻȻְйϵĴְйϵ𣿡
͸¶һһվĶ𣿡
ŵɭ־ֲ߲ڽܲɷʱ˵ظԮ𣿡
һ°ġ𣿡
ĴְǷõ˾ֲ׼
ֳ˼ǴѯʣͰŵ⣬ʲôÿ˶ɤӺȺмİ
ǰûлش£ԼĳǰվסתЩļ˵ҴְѾõ׼Դûʲô˵ġҺܸлɭ̵ִֶڰҵˣҪᡤƶûһϵְԼľκ޹ءǻʲôȥʾֲǺܿͻٿһŷᡣ
˵˽ȥϣڼߵΧ׷½»ǻ˴š
׷˼׷ͣ˵ģֲһٿһŷᣬǵʱʰɡ
Ƥ˹³˹Ҳû뵽Ĵְ˼ϣȺ濴Զȥĺڳ֪ŵɭֵδ·ںη
ôأһ֧ŷޣȫ綼춨֮ʦµʱ˷ǣýϲԭģˡ
Ҫ׷ԴͷĻƺƲһˡ
ͳֻͨᡤƶĺ롣

ƶ¥²ֻʱ¥鷿оӢӵӢԱŵԵʮąʾһڲű¼ϣҪͨԽЩ¼ϱ࣬ԼҪĺϼٿ̳ɹ̣ϱǩűķŵȥͷӬ
ڶŵĻо¼񣬻߿鿴ʼǣƶЩ΢Ľۣźڿ۾̽ͷרעĹ۲켸Ŀı֣ҪرעʱͻᰴͣȻͷڱʼǱñʰʱ¼
רעڵһֻ¥ʱѹû
ȵʧ֮ͻȻָղǲʲô졭
ͷʲôûҡҡͷΪԼæ˳˻Ȼʱ򣬵绰ٴ
ƶЬĶ¥»¥ݣپʮƽ׵Ŀ˲ʱͣˡ
ûġƶֻҪ˭ġ
Ļϵδʾߵ֣007
ƶôЩ˵֣Ӣֶ˵ǲּ򵥣ͻܶȡš007ָľƤ˹³˹ΪֺǸ007Ƥ˹³˹
ŵʱļߣƶ֪ΪʲôҪԼ绰ԥǷҪȥѯʵʱֻһһ
ڰ˽
ιʱҴ绰Ϊʲôƶڿɳϣʵ
֪ͻȻ뿪ŵɭֵɡ³˹żɽʵ
ƶӲش⣬ǲ³˹С汧ǸҲشɷҵĻǰԤԼ˵Ҫҵ绰
ʱȴƤ˹³˹һ𣺡ͷڹҪʲôʱᣡ
ƶͻĴһ٣绰ûҶϡ
㿴бֽ𣿵ӻǴ򿪵𣿡³˹ʡ
ûСƶһܣϸɸɾʲôûţӻţĻһƬڡ
ڸ㷢ֳ³˹ݺݵ˵ԴӳΪһŵɭֵĹոֲݽ˴ǳʣžֲһͬδְ룡
ƶϢˣΪԼΣǺܲʵΡ
Ÿոռ£ôʹְˣ
㻹ŵɭ֣һ֪ΪʲôġٺͰסǵ˹ŰAC˳Э飬˶ɭȻýǰѵɭĵΪؼҡⴥ˰Ȩְˣô򵥡ڣ㵱ΪʲôԼǷҲԾֲĸ߲ʧȥģңᣡ
ƶĬһûлش
ðɣ֪ôġǵԼ˵֮ӵĶ޴ᡣֲˣǲȫԤһᵽְˣɳҲҪתĽˡΪ㵱Ѫ֧ӻܱԱǶľֲ߲Ѿʧȥģ뿪˵ҳϵսʿ
㻹֧㻹ȥʮһÿҹҹ򳡣ôԴ㣬ѵͲʹ𣿱Ĭˣᡣ

Ƥ˹³˹άµĴ⿿Լƶ绰ΧļѾߵĲˣŵ绰ҲûֻһҪͨ߶ѡ
Ĭˣᣡ᣿ᡭιι
´ʰĲ³˹ǱߵѾѵ绰ˡ
ŭһߵԼĳϣͣԼһ
쵰³˹ԿףæҵĹص˾ý͸ˡ
˵Ӧô룬ΪһߣӦѪڣҪϳȥʼдӣǰ淢Ϣ
һŵɭʵԵݣֱ͸ˡ
ڳϣǰάѵشǽϵŵɭֶӻճ

ƶ߻Լ鷿ŵĻϱ˵ı¼ɣڿľŵɭϸı¼¼еǰ¡ж
ԼѾȫû˼ˡͻȻ֣ʱΨֿ԰ǿŷġ
죬»صǰȻԼЩؿڣҪȥ
ص˱¼񣬽ŴWORDĵӦøʱдרˡԴ籭֮רû˶
ǽ죬ҪдкܶණҪдҪˣҪ̣ҪйҪһЩֻδпؽ
಻ûУղķ˹أJames Bluntĸ
ôôôǧȷʵʱˣҺ޷Զ


ڰʮһ ԭӵ
ְˣֻɭֶӴ¡ȴһ㶼⣬뿪Щ
һӢ˵ɼòĵˡԾֲ߲ĺӸ档һ֪ߵʱ򣬻ʲôҪھֲϰ˵ֻһУǸǮܹӶġǺѽҺܸ˵ڴŵɭֵϯ뵽ʲôǵĿܡ
ƶڸʱרеĿͷΡĹš
˿һ£ƶרٴοһ׼Ķǰңŵɭ֡
һڣͺܾô򵥣ƬרһιԼѡԼʵԭ
תȥACʱҿ顣Ϊһ֮ǰٯȥ˹ʱȫһѾܺȾˣһ绰һһ
ʵְ֮Ҿкܶ໰Ҫ˵ǸʱոΡҲ̸һ֧Ѿ̵ִӣ½šһ㲻֧еӰǵһҷǳš
ѡ˱죬Ϊкôġ
˸ı䣬ҲְˣҾɭֶӵѾˣѡЩĻ˵
͹жɺܶϸɵģЩϸȴòӡһϸڵˡٯתУҿԸ⿴顪ֲ߲㿪ʼϰˣⱾҺͰġٿͷԼбԽֹġǹȥʮһ꣬ĿͷԼûʲôԼˡʶֻʱŲ࣬ڵĽƣѡԻ͵ʱ뿪ܸλһıӰڿһԵ뿪ûдﵽЧŪɳ׾ˡ
ұЩȻŵɭ֣ұҵ̬˺˵ǵǸܱǸ޷ִŵɭ֡ԵĻϣһֱԼִģĻҲĶҶŵɭֵİҶǵİδı
ŵʱмɵںͷ潫ְͼƬƶĹݵһԱȲաͬʱҲйݺĶߣں⽲ʲô
뿪ŵɭֵ˵Ĺ¡
ͷıҲζ
ȺȺ뿪
Ǳֱֲָ̨Ƥ˹³˹˼
Ƿ⹫ƶдķǳռ˰棬ƶ֪д˶֣лͲͣддڵǰЩﻰʱ첲첻ֱˡ
ƪ¾Ͷŵɭ˵ͺͶձ㵺ԭӵһְŷһ𣬾͸ˡԭӵһȥ˳顣

ڽЩʱԼѾȥŵɭְֶĿǰֲ߲㻹ûоκλӦǵļάſҵ׼ȥİ
ӻҺģϻζͷڰվڳű߻شǵʣ
ҵĴְѾõ׼ᡤƶûһϵǺܿͻٿһŷᡭ
ֳܳؼ˼Ǳˡ
ɭ־ưɺȾƵһȺȫĿɿڴĶŹǽϵĴĻҺӡǰͬĵطտᡤƶͻȻְţֿͻȻְǵĴѾʧȥ˼֪ö·ʲô
ȶĵһӦʵģһ䡰FUCKֻǲ֪ڲ˭ǴְأǾֲϯǱŽһļߣֻߡԼ
Żڼű˹ˡ
Լ˫һֽײŶ롣
ȶɵվڵӻǰտţЦȻ߹ȥԼϵıֽڵϣȥһֽѾưÿһ϶һݱֽʱûʣһݣԼġ
ע⵽쳣ΪʵʲôأӣȾԸ⣬뿴ֽˡ
Լڰ̨ǰҪһƣȻǸ˵㲻ܽлҪְСָָڶԷǰıֽС⡱Ϊ˽ɭֶһרŸϳĺؿ
䣬ղŻɵøľ׮ƵһȺ˶ʱǰıֽ
ֻбȶûĿӵĻͶԼ
ԼЦЦһھƣʼֽ
ƶƪררҿսʱҪº͵Ķ࣬ǹɷ̾һû١
ܺãű£ƺìܡĸ˺ŵɭ޹أŵɭֶˣٻҲ⡣˵ǸᡤƶˡһԭǾᡤƶδѹǣһֱ֧Ⱥˡ
飬ͺ֪һʧȥϵԭһֱĵů
㹻ˡᣬڹҶӺúøɡȻһŵɭԣͬʱҲһӢˡ

˵Ҳֻǰʱ䣬ְᡤƶĹѾӢСý׷תرȻϡʢˡ
Ϊոأǿһ򳡲Ƥý塣οڻĴˡ
ȻŵɭһҵСҵԭڲ˶ˡֲ߲࣬ǰĲԲԼʹְΪ顣
ֻǿϧЩŵɭһƬĵԣԱǡ
ѵĴˣҶĲɵġ˹˱ѵƻǿӣЩļǣʱıѵƻżٰ졣
ںܵЩջмС
ֻʱͻȻԼվһǿˣǶôҸܹаȫУѵʱ߹Լ˵ģ죬Цһ⣬Ҫ𣿡

ڻؼҵ·Ͻӵ˱˹ĵ绰
Ҳְˣ㻹Ҫһ֧𣿻ʼΪ㿪˰ǰһǧŷԪнֻҪǩ֣δ롣
һɭֶӵĶӳûԥܼػؾԼľˡ
Ҫ
ҿԤϵ֧δˡɼ»𣬼ǰʮµĳޣ˶ҪܴǰĿһкаԵǵıǳѡһھòˣΡ˹侲ΪɭֶӵĻ
ҲںѾ˹Ĺھˡ
˹ЦҲǣѾΪһֲԱõõˡһǲϣġһŰ׳գǸһСŰ׳գӲֵЧҡõԱΡӦȥõȫչ
Ǿһֱ𣿡
˹Ц̫ɰˡЦ˳ȿȣҲ׬ǮΡ㡣
ҾڵǮ㹻ˡ
Ҹ𣿡
ҸΡ´
ѣΡԭ򣬷Һû꣬һÿҹ绰ļҾֲװΡͷһͯ
³ĬһѾߵˡôͷӾȥԼɾͲ̫ˡΪԸףԸԼѡ
㣬ɺŪҡ߹ű߹·࣬
˵ΪǶӳ
˹Ϊ»˵Ϻü仰ֻͣ˵һͲˣԼıڰյĸоһʵ⣿ûˣ
ûˡ
ʲô뷨ӳⶫ½˵ͻˡʲô˵һöӳ꣬£ģҳҲֵ̫Ǯˡôˣ㱻̼װģ
ûô˵ʵǶӳҲҵӡҿɲһһȺԼˣºܺ˵
ֵ˹Ĭˡ֪еġ˭
ðɣΡˡֻҪôáһýڣ˹ݺݵعҵ˵绰

ҹɫŨһĨϦ͹ߵպ͵ƽ߽紦͸άƽ̹ĵƺΧûκθ¥õҰΧɼ
ïְܵΧŵάͱһƬƬī֭һĺɫʱƤά˶ˣάֻоֲϯİ칫ڻеƹ©
ġվھ޴شǰŴĺɫϣڷһݽųŵʱ⡣
ֻİ棬ᡤƶ
ȫˣһֳϵƽĿġνġƽġǰ׹۲ģ˵λֲϯûڿĹзŭ໰ֹͣĶȻ󽫱ֽһӽѣ˺Ƭôȼ֮ġؿȫ£ǶûԹ
֪ӽ쿪ʼҪԸǷǷǣʱǵĸˡ
ʵʹӷлعˣڶý塣֪кܶýϣɷ¾ֲѾٿһŷᣬЩĹжȻ㣬ǻ֪֪࣬ĻϢߡֻһаġٲֻʱƬ
һ˿ԶʧҹĻµʱ򣬰ġһѾһƬС¥߳ǽﵽͣ˾Ѿڳȵ˯ˡòʹųǸͷڼʻϯϣŴѵ˾ѡ
Ǹ˯ˡǸԺŵ˾򿪳һֻĨ°ĿˮͰ͵ĵǸ
ȴͷųŴţؼң
ɫİµϳſڵʱ򣬾һִĳͷǻģҰ˰ڣƺڹ۲ǰ
˾ʾ⾯յĴŴ򿪣ȴ⵽ϯĺǳ⡣
ȣ
Щ֪ʲôطļʱ˵⸽Ӧмˡߴǡ顱
Ưִ綯ڰġǰŲţóͨⶫƶıţЩ֮ǰĵʴˣŵʱֽýĺˣٶȿɱԳƵִˣ
ں¡¡вŲһͨľʹߴԼ˾ͨ˵һ룬ΣվͶһ֡
ʧˣĳӸոʻţٶʱһȺ֪Ķļ͵سǰ
˾һ˸ɲ
ºˣܲˡ
ǼͣӵϣͲų
ܷһ¶԰ְĿ𣿡
ᡤƶְȫΣʲôҪӦ𣬶
ʶʧȥλθ룿
ܻش𼸸𣿾ͼ
ŵɭھʼвµʱʧȥѡ𣿡
δô˵ʼٴζΡ±ˣ뿪𣿡
ƳŰġ١ҹɫУҫĲҰס
ԼıÿһЩȻЩߣֻǴߴ˾뿪
ٴη֮󣬶ǰļģȷҲĲʲô¶֮ÿǰͨ
ɫİµϳѹõĺƵڼǰֻȥ
иӰ߶һĳƨɰ˿š
ƬǱľֲϯȥϣΡ


ڰʮ 鷳
ġһῪʼᡤƶڵӡ
ΪôԼýҲһֵܵ顣
ĳӿάѵشſڵʱһȺ߽˸ˮйͨĳӾȻŲֺһһȺ߿ɫİµA6ͺŵѪϢ㡣ǰ׻λεƾеľ޳ݣ峿·󺮹⡣
źһ⣬ȴڡԼܸһ𸴣άµĴͲҪˡ
򿪳ЩͲһ˽
ղڴǰĻһᱻЩ״ϵġ
һŷᣬǡʲô⣬뵽ʱʣһֲϯķûˡȺ缢ƿʵĹжǸǱ
ʲôⶼ𣿡мʵ
Ϊ˰Щˣġٲòͷʲôⶼԣ
ôйᡤƶĹšҲ𣿡ǿɲԸŹĻᡣ
ġٲشˣЩͲƳȥȻ˳
µϳȺмѵİ棬һǰ䣬ļǻΧԱ㣬Ĵųͳţ£ϣܹ˳ش⡣
άѵصıϵΪǵϰ廤ڼǵĳҲԵúǱ
ǧڵִ칫ҵʱ򣬰סǵ˹Ѿˡ
Щ񣡡ĺ޺޵رԹšҸҲ˼ߣҪ徲Ӳ̫ˡ
Ц˵ֻǼߣǷԣ˴Ʒڵصġ
˵ԣô
ѵѾ˿ԣǳźĻģġΪ㱨ʵҲΪ顣
һ£ĻˡԺӦûиҵķ籩
Ҫ˵
ô
ҸӻָǰעŵתгϡȻץʱһľǡǰ׵ļƻ
ˣסѡ𣿡
ױסˡʱгʣµ̫ˣĽֿϡֲƶĿϣھҪ֤õһھҪ󣬿ɲҸġ
˶ˣ칫һεĳĬ

ŵɭֵԱѵɿ˹˴ŽѵȫԵĲɵġ˵Ŀܻ᲻ԾƳ
ۼ˴ԣǽﲻΪ˹ۿӵѵȻѰҼϲԱǩӰǽ˿ǽϣдţ
˭ǵΪЦףġ٣
ġٹᡤƶ
߱õƲãġٴְ
Ȩְ֪࣡
ġȥ
ʮع˿ǽϣһͶ
ЩǿԽĻһΧطĲֹ
õزġֲϯΣǼҪְл

Щǳ˹֮⣬ҲںţȻǿʼѵ˭ܹĻ£ĿУѵأ
ѵЧ˼㡣˹˶ԴΪ
ԱֻҪлͻһЩ
ɢˣ鲻ô
˹Щ뵽Ѿ뿪˵塣򳡵˵ͷӵԭ֪ͷΪʲô뿪ġڱЩûǸʱҲôǰȷʵԹͷĲǶ𣬾Լܲ
ԼӦͷ绰ʾǸ⡣оԼôǲĺʡСĶ˼ѵλѵǽϾֱӷɳߣûһŷΧڵġ
жҲ̫롣ѵн°⣬Լˡ
˶ǰһƬڣ֪ǵδˣֲ߲ΣǼأǻ֧ӣ
صĽѵǿЩԱ߳ѵֻǰҪǩ˶ֻԱ߿š
ԱǶ뿪֮ЩԹ۵ԲųԼȥ½½뿪
ǳȥʱּΧһɫıX5ǰסǵ˹ݡ
ոյ٩ġ٣ξֵԼùˡ
ǵ˹˵ٯתύȡ֤Ƿʵ
ᡤƶΪ֧ӱģףҪΪԼ绤𣿡
ƶ֮˽˹ϵƶְ𣿡
ǵ˹ڹȥһڴûкƶ˵һ仰𣿡
סǵ˹ԼĳڣȰġٺõĳıĤ濴浹ǿԺĿ淢ʲôֵ澵Ӳ
ԴӵȺԱ߾ͻȻϵĺɫıԱߵϵָ
йȥҪᣡ
ǺϵıԱ߻һ죬˸ĺ档
ȺԿʼߺںţйȥ
ע⵽˱Ƿ׷Ťеĳǹܶ׼Ⱥ֮͡
ǣȺ˸ˡ
ҪᣡԸǴھڳڵǸأֻǵԱиӺøԵ俺ܣ⻩ͣ
סǵ˹ҹΪְͣ׳ָȵϡ
ǿûȥȰ裬ˡ
ſڵıòǰԣǰѾֲҵĽγƷˣٽͣһѻҪ֪ﻹ˶ļߣôĻǿɾֿ͡
ſڷ齫µˮйͨ󿪳׼뿪ԱҲȫں档
ǲԸŹĴûᣬвֳɷλˡ
Ҫֲһ͡ΪʲôסĹѫΪʲôסӵĺ壿Ϊʲôһ֧ոӻΪȫӢЦӶͷ´ʣĽõǵĺӦ
ǳЦȴڸ߼γҪӱΣ
У
ӢﲻӦôĵط
Ϊ˷ֹܣЩܵ˳ͷǰ嵲סǵ˹ȥ·
յ̨ĽŮֳֻͲŭȥģ˵˳ûͣ˿顣Ⱥ˷ܵظŵɭֵҵܱάſڶסˣ˫֮䲢ѺáҪֲһͣᡤƶְЩ޷ܡǰסǵ˹Ȼڳûյ̨߰ޱάΪصֳ
ڵİסǵ˹ڸ˾Ѵ绰ģұڴſˡ
ӦǼ仰ˡҿˣԱǵĳӶ쵽¥ˡô£
ǼߣǼԼ˷ܵļߡ
ô˵ġٰ̾һϡ
ҪǸһ͡
ʲôͣ粻һŷ𣿡
йᡤƶְĽ͡
绰ͷûˡ
һĵȳŵ֮һͣǰΣѹȥɣý㻹ô˵أ
Ǽ֮Ľô죿
ʱ˵ˡ룬һ˰Ľ绰ˡ
Ťͷһŷŭ͸ֱָ֪һжΪʲôֻĴְԲôĲıһУάϿվ籩ᡤƶǷĹš
˺Ǽƻ˵ġְƶĹŵҪۿۣΪʱáǰһְҶԸƶ˵һˣΪרúʹְǷ⹫̸עšڷžֲıˡ
ϣϵù죬ϵù
ײȥЩ⣬ǾֲϯҪĵġִֻоˡ
ԱǶںΧۣЩԼߺȥԾֲĳʵ̫Ļ̻ˡ

ڽǷǰĺŶһ£Ȼ¶һ졣
˸ƣȻֹ
һ챻󣬰סǵ˹ӳվ˳
ԱҲע⵽ǰ쳣Ƿ׷ż⣬쳤˲ȺšʱҾ͸Ľ¡ж
٣ʲô¡Īж·ʵвԱĿͶӡ
ǵ˹ˡжһԺɵȺ濴档ǶˣǶ׼˵ԱһΪȺһС
лǶŵɭֵĹģǡȻסȥ·ʮӣסǵ˹΢ЦԵúкҳϾֲһѡ
ĻǵļЦˡһѣ˼˵
ϵ΢ЦȻûٷֺȷʵ̡ɭֶӦʱ֧ӣ֧־ֲᡤƶ˵һ䣬Ͼ˵һ䣬мʱ䶼ûУٴαǴϡ
˵ᣬǰ
ֲڡ֮һĻش𡣡Ŀû˵弸죬ﴧһ¡ϣҲҪԱǻؼϢɻһѵء
ָָŵһӡ
һɣԽǰϾԵֻǾֲԼԱ
ǻһ֮󣬴ͷԱһվÿ·Ƿ׷ܵߣֻǽţѰסǵ˹֮󲻸һĴ𸴣¶ûꡣ
׻صڣŹϣŤעЩ¶ЦݵǣЩһΪڸղŵĽлʤʵЩ˵µģýֳﳤȥˡʲôֻҪΪṩƱǮƷÿȥ򳡷йһξˡŵɭǰġһ˵ľֲʹӹϳֻаġٲĹǲʲô޷вλǿᣬȴǣҪΪ˵ǿɱ
ٴηʻѵشſڡĻҳЩ߿ǳǸƨɱԹ˼
ֲͷְһ˵жЩ˷ܵضΧԼĶһССĻ֪ͷְ֮󣬸ָֻŽᡪҺһ飬ϣֲʹ͡
һѫԻٳǡ
ûĸԱƽľĽĽ
Ρ¸ոոԼϣӸԡ³ͿӦ뿪ĶȴۼһȻûп֮ǰý塢Χסǵ˹ľһĻȴжǾ仰
ʱԭأȻֲûע⵽ԼתĴԭ·ء
Աǿ߻ſڣҲⲢһ۸ĺʱǸԸ𣬻صԼĳڣ½뿪
ִŵļ߶ֵסյ˿ʱ򣬰ġٳİɫµA6һСشţ뿪ά¡ֹһΡһ˲ųڽյĴڡ
ڿɭֶӶӳʱǳԾΪֲϯΪҪߣӦһ뿪ˣû뵽һ
ȻԾǴ˴ţĿԶȥȻҡҡͷŵɭ֣̫׵ˡδ컹кܶࡣ
ǸýǳΪɭֹ˶뿪ˣֻƾһ⹫ȴȻôķ籩ǡ
̫˲ˣ
ΪɭֶӵԣľǺƶվһġ


ڰʮ ڽ
ŷӿ˰ʮλýߣ򳡿ˮйͨ
ġٺͰסǵ˹ϯŷᡣ
һʼǻȽ֣ʵڰְ⣬ǹĹŵɭֵһ˭û⣬ǾҲ಻סˣ׷׾վйᡤƶ⡣
ᡤƶĹǷʵ
߹ѫǷֻΪ޷תϾȨҪ󣿡
ֲǷûͬᡤƶԼʧܣ
˵ڽ磬άſڣдȺԿ飬̸ܹһ̸𣿡
סǵ˹˵ֲһͣᡤƶְġܹ΢͸¶һʲôĽ𣿡

Щʽ˽ͷöȻóӦߵˣ֪ԼϯŷǶô޴ˡǱָŹϯ䵱˵ġ
ǲòɱС
ԲŷǶְһιٷӦǲشκ޹ص⡣סǵ˹վĵƣܵأ
һת׷׻⣺
ĴְǷᡤƶְһԭ򣿡
˵ɭֶӢŷ֮󣬰ƶһ̸ĴְǷйأ
д˵ŵɭֵĸҲŽᣬûеõȫԱΡǷƶӰйأ
ڽʧλֲʲôԲ𣿡

ǾҪ˵ᡤƶĿ
סǵ˹òƵĹҶش¿ġǲӦ̬ȣʳҲˡ
˵ٯתύ˹ֲӶǷʵ
˵˵ŭˡҥǶҵұߵȨվܼػֵ
ԱߵİġٿһۣŹʹ˸ɫ
ŹæվȼݡλŷᵽΪֹ
û˵꣬׺ͰѾתߵˡ
ǿɲģ׷ںʣֱȫʧҰС
쵰ȫϣûеõʲôмֵŵõǲıԹ
ģײ˵˾ֲ֮һĴǵƺˡʹͬЦȴܿġáҪÿ춼͸ˡ

ŷĻڵв֮󣬲ɭֶӵǿסǵ˹ͰġǱӣĵЦ
һʼʱһЩɣֲ߲ôԻٳǵأ
ýǵıԽԽ࣬ĻԽԽѾû˻˾Ǹᡤƶˡ
ǵģˡߡʡȻƶԼѡԼģ֪֮û˻Ϊƶƺֲ߲㲻ϷȨҪƺƶĻƶôܻ᲻ԼʮһѪ֧ԣʵûбҪ뿪
ԣǾֲ߲ƶһӹɡ
ɭ־ưҲЦ
ѵľưϣڴѾᡤƶûжԲˣǵǾԼͦԲƶġӢԾҰҺޡ
ֻбȶòƻŤš
ôˣҲһڽƾơ˭Ҫȥ˵Ͱġ
֮󣬴ҶæſӳЦֲϯҵܣûע⵽Ҳֵˣһ˸£̨Ĳ˹˸ҪƵơ
˹һ߷ԸƸ;ƣһ߶ԱߵԼ˵ˡ
Լ˱ȶһۣҿˡ
㲻ȥ˵ʲôǺѡ
أҾͲȥˡɡʵԼͨʲô鶼ûУԼ벻ͨ˵ʲôСʮˣһԼš
˹һ仰Цҿԣһȥά¸ɵͦƯİûԼõʲôĴ𸴣˵ʵҾþֲܹƶ뿪һʱǲܵġ
Լҡҡͷֻѿ֪ϲû˸Ҷ˵ˡȻǸǾֲϯҲԶָĴ𸴣ôÿǾͻԼʵжԾֲĲ⡭ĬһʾǸɡϾǵһ˺˵ỹص򳡵ĻҪ˶Ǹ
Ҿûʲôˡ˹Լˮ
Ҳô롭Լȿھƣ

ģȺļߣŷϰסǵ˹һֱƣ˽£ȴǰġ١
׸ڰĺ棬һԲ
ڴͣĵĺլűׯ԰
뿴ǳ󣬲Ըڹһݶڰְ֮󣬾ͱ졣ȹ졭
˵飬ͣվԭسĬˡ
ҲȽֲֹҪһʲôĴ𸴣ǲ¡
Ҫôǣģʵ
ĺһľ³һȻԱߵİ˵ǲȱһ𣿡
׵ͷ֪ʲôϵ
Ҿȥᡣ
ױһͻȻˡˣ
û裬סõİ취ֻܹܵס֧ӣֻǵƽҿһ죬ΨһĽ취ˡ
Ŀɿڴİ׶ŰĿ˺һͻȻЦһȦӣƻ㡣
Ҳˣ֪ôʵܶҪסŵɭֵδҲֻôˡ
Ҿͬģһرˣǵ׾취̫ĵˡ
ҿǸԸҪȨɣߵнˮ˵⻰ô֮һжᷢϧÿ˶Ԥ֪δġ
Ӣܵĺͬô죿
Ҵȥ׶ػһ£ȡιҶ
κص̾ҡҡͷǷˡȻ°һˣǰȥ
ʵҲȷԼôǷʡ뵽İ취ȷʵֻҪܹ»ӣһⶼ֮Ϊ⣬ʧһЩӣǳԶջԶʧȥҪࡣ

ƶٽӵġٵĵ绰еǳԾԵֻĻʾʱ˼ӲҪӵ绰
ΪѾҵĵ绰ɾˣҽڵһ֤ݶأġƶ绰֮󣬾ϱü
Ǳߴ绰˿Цһ¡֪Լõġӭ´ǡ
ûƶļԼƶ
ƶķӦͰײ࣬ʣ𣿡
֪뷨Щ񡭡
ֹЩ㱻Щ߱ƵúܲҡƶЦ
Ǹģᡭ
ʲôǸ
֮Щᡭ
ûᣬһᶼûСҵ뿪ֻ˵֮򣬶ŵɭֵϣȻ˾ûбҪǿȻǲ뿪ģֻ뿪ҪʲôǸ
ƶô˵Ŀʼİ취вͨˡ
һϣܿһػŵɭֵĿԡ
¿ǣҺӢͬڼĶȥҲŵɭִ̡ƶ˵նƺĲػŵɭˡ
ԱҪ㣬ᡭ
ƶЦЦ֧ӵĹһʼΪԼƿһСڷղסʱ򣬾һȥƨɣ汧ǸҶԴ˸еˡףˣףŵɭֺˡ
˵꣬Ȱ˵ʲôֱӹҵ˵绰
˵绰ȴейɻȼգҪѰڳֻ˳ȥֻ˦ǽϣѳƬ
ˮԼ侲
ʱңͷöʱȴ˼֧Ԯİģ涼ǴҴӦҪҳʲôˣ֧ʹĹֻҪǮͿԸϴ
汧Ǹ˵ȷʵкܶණǮۣϲԡ
ԼʺԼȥɣ

ıƶֱĹҵ˵绰ٴȥʱѾȫͨˡ
ϣֻؿŴάѵ
ʮǰӡȲһŵɭֺΰͼһĻѾ˷ƵľƬ
ΪĿG14Ҳǰͬŷһбɢˡ
Ǹ㽵ͼ֧ˡȻΪʲôҪȥأǾ·ҵ·ˡ
Ǹˣ㲻ܣҲʾˣܾˡӴ˭ҲǷ˭ôҲģŵɭôҲûϵ
ӢŵɭֵľֲϯӴԺ޹ϸ


ڰʮ 𸴲
ġνġ𸴡ǰƶһһжָԭ㣬Ҿ͵֮ǰʲô鶼ûŵɭּӢŷ޳ưԡ
ƶȴôȻҲͲôˡ
ƶܾ֮⼸죬ĺͰҲûţĴϵ˧Ǹڼңйģȫǵ֮ϡǱΪҵһĿǰӵԮͱսȫ̱״̬״ȥŵɭĺΰƾȫˡ
ϣ˼ҪκҶ̸
׶ӵ˧λûȤ
˹ҲԸٻصӢִ̡
ٲȥԼḷֲִ̌Ϊ뱻˷̸ۺᡤƶĶԹǽʱһ˵ᡤƶĽӰˡ衣
˹ضĺܿ죬ԸȥӢִ̡

ܵȥҽʲô¬ɭʲôǼʳˡǷʺԼӵķֻҪǶҪȥʡǷԸŷọִ̃
ϧƵƵ׳֦ȴûԸСʱзų˾ֲٽڽӵʱ򶼻ῼһ£һϲľֲԼܸɶã
ʱΨһľǮˣĲòһ˴׼ϣˮ׼
ǸںԼǸǰڸ㶨ѡ
ǰǵ˹ŵɭ־ֲ룬;ֲǩԼ꣬ʽΪ֧ӵ
ŲǵȤҸȤǾֲҪôŭһĴ𸴡
˹ְŷϼӢصýǣȴ½ģǸ𸴡
ø˹Ρ֮ڶһͼʶᡤƶӰˣĿֿɲʲôõĻ䡣
ֻмǧɷõ˸˹⣬˼ӡӢļȫìͷ׼ͬ˹һͬϯŷİġ١
ͬʱ棬һȺٴеΧһȺˣΧס˶ŵɭֵļԣǸ߾ų󻯰ġٺͰסǵ˹Լ˵ıվڡֲ￹顣
ǻӵвġٷʡ˵ڡһЩ
ٵֵסֻˣҵĴǸԵģǸǼߵġҪ˹ŷᣬĺȥʱҲŷýжᣬᵱΪʲôϲýˡǰʱýǴʱûзֵġ
ŷԸ˹˵Ҳһּ尾ӢﲢôЩ̱֪ӢܷסŵɭָҵЩǵĻһᲪȻŭģ˵ֱӷȥҪɱȰˣҪ֪ҲԡԸˡġ
мߺǵңŷݲݽ
ġٺ͸˹µ뿪򳡡
ĵĳӴͣʻʱȺھܡ¿ǡ
ıдţйȥᣡ
֪ԼȷʵȴܾԼЩָθأڰĵԼɭ֡

ϣٸǩһ𸴣Ѿûʱˡ
ڶŵɭֵĹҳȫĿ˰ġдĹš
УֲϯûгԼƶһĴҲûж԰ȥֻ͡ǸȰɭֶӵǣʮһʱǵ˸øĳʱˡ
ΪֲϯҺܸлᡤƶΪӺ;ֲһУҲܻһͬµӡҪǰʮһڡ˸¿ʼʱˡȻл뿪֮ǰΪӴõٱ˶ʧȥжԻͻܻԻͣѡߡ
ϣȻ֧ӣʷӭ˺ܶͷ뿪ʱ򣬲Ҳ˵ӴԺҲû˿ԳԽ𣿽ӭᡤƶѭֻءΪʲôеأ
ϣһλԻ͵Ŀʼ
˵ǹƨ޷Խģ޷Խɭ־ưȶ˵ŰġԾֲϯǵĴ𸴡ҸҴдⶫʱһȶˣӲ岻ģ֪Լ˵ʲô𣿡
˫ŷ޹ھ֮Ψһһ֧˹ھĽʮһʮھƽÿ궼һھһĻ˿д˵ӽĿˡһ˵ʵĺѱԽƤ˹³˹ҲôӦġٵĹš
ʵġٵĻӵ˵ûʲô̳ԽԽˣнܹһ֧ɳʮ꣬ȥҲǺġŵɭֵ˵ǵ˸ᡤƶʱˡҾöһ㡪Ȼͷʱ֮ɭֶӭᡤƶʱǴûִ̹ĸ˹Բǵˡ˶BBCġ¡رĿôŵɭֵһϵ¶
ֻп˹ɿˣǸƤ˹³˹ΪдƶϵӽĿˡļһڽĿйְ֧ġٵۣҾһ̫̫õԭ򡪡ԱҲǣĳһ˵Ӱʹڵ峬Խ˾ֲʱ򣬺ܶͱζˡΪʲôıԭ顭ŵɭڸĳⱾǺģκһ֧Ӷһ죬ᡤƶĴڣԭľٶǵоͱ𹦳ıΪЦֲϯܱôͲܻƶӢŵɭֵҲں
ýǶ⹫˵硣ǲʵġ
ʲôƨĳʲôԻڰڴǿǶǽڣΪǹʧĵӽڡ
ĴҪǸе⣬ǾǼ˹
ôأ

Ƕŵɭ־ֲ߲Ŀƺ˸߳ڣһĿѾ޷ǶԾֲʧͷŭˡڽϣֲϯġİ칫յһݡв
ͷеļվάſڣΧвټߣȼ߸Ŀź˫ɫƵľЩغܱ࣬ٴеľǡ
һŵɭֵļġ
ά³ľýչʾոձսϴеġв֤һöɫŷ⣬Լһӵ
ھư￴ӵȺЩΪλԵΪкãΪΪҳһڶ⡣ЩַΪôԹްġ٣ҲӦв
Լûвۡĵһ顣
̽ͷȺ˰죬ȻԱߵĲ˹ϰ壺ȶ⼸𣬿᣿
˹صͷһȻҡҡͷûˡ
Լû˵촽һǡ
˹̧ͷ۵Ļ֪ڵʲôˡοϹ룬ȶɲˣ˵ʵǼСǸ
ܾʱȶҲϣ˵
˵أӱȶŶ룬ﻹһöɫŷ⡣
ڿŷ֮һ˫۾űȶֱֱߵԼߣŷݸ˲˹
ᣬûʲôĻҿдʲôû⣬ƣˡ
ԼڶǱȶõĲһţһǹ
˹ˬشŷ⣬ĶһӵҲһѵһŶֽ
ֽ˹ֻһ۾;ȵ̧ͷ¿űȶ飿
ҾԼӦǸԾд֪ûܹʲô̫ߵĽѧǻѧĶˡ죬дô㡭ȶ˼ָŲ˹ϵֽҾ᲻лˣܹĿ̫СˡԻдŸˡа취Ļ㽻
˹˵ˣͷš
ԱߵԼһɫơƸ˱ȶ
ıϸܵˮ飬ɫĭӱڷһ࣬
ģˬԼԱȶֿЦ

֮󣬡вƣͨӵϵָƺ׾ҵ˷ߡȷʵһȵŵɭּԣҴû飬ҲӵŷָˡڶԾֲ߲ᡤƶ岻ͼôһŹȥҪġ١һѵ
ץʱ򣬵ýٲηãһҪùľûУڳߺйҪᣡҪᣡŵɭ־ͱİ׳ոˣˡ
ںͱ찴ͷ˾ŹϣڶžͷֻѾûܹˡ
Ȼֻ龪һġȴǳţһʱԼӺͺȫȥڽܲɷõʱǿǴΪ
ûǾֲʵϵĹûκ˿вͳΣӵϵȨЩֻϽֿǸͲӡȴˡСˣҲеս
Сԣȷʵ޷ֲϯĵλô飬ֻҪ㲻ְǾûʲôвȴÿһ˯ȡ


ڰʮ ɭ޹
в֮ŵӦġٵҪǿ˶ˣԼסǵ˹Ļŷ̳ЦԼԼȥвͨľֲϯŷʷָ
ûյʲôŷӵƬɫĩżˡͰ׵İ칫Ѿŭǵûˡ
ġٵǸųŭǡ
ʲôСʱᡤƶˡʲôСʱʼһλԻˡ
һʲôǴôҫҪôû䣬ǿ˵ǾǵǲŹȥ¾˵ʲôҪʼһóˣ㵱Ҷֱʮ󣬻˲ϻͷôҲţȥʮ꣬ᡤƶҲֻ᲻ϱ
㣬ġ뿪ϯλ֮󣬻мأкܶ㣬һʲôõĻ䡱

ΪתǵעЩŭ𻻸йŵɭ־ֲڼӽתгϵĶǰʱĶѾʧ̫ʱ䡣ںҪֵıսУһλ
ǵĿھĻôʮɾҪץˡӢڰʮȫսĻڴ֮ǰŵɭֻһܱҪɭֶǵĶֽڶİɭɡ
ɭֶӻѰҺʵԱʱʧȥһλҪԱ
ŬɳľͬĽڴһ£ŵɭ־ֲͬˡתύ׽Ϊɭ־ֲһǧ˰Ӣ롣
塢ɳȺȥ·ɭֶǵǰһĻġԶȥǻţδ𻹽ƵƵݡ
գάСĦתȥ׵¶˹תѰ˰ӢŵɭᲢ࣬ʱԭȴģ¾ֲĶʧȥģת뿪
һ֮ŵɭһġתϢ
׿̸Уŵɭպ͹ֲЭ飬ĵǰɹתӢӡתΪǧӢ
¡Mario BalotelliΪ¡ǹӿֳɫԱΪδʮϣµȥĹϵ⡣һֱתᡣ
ȥڵҲȷʵ׳֦
ǼԵİġͻȻ֣׮ԸתøŵɭֿǮѹǧӢĸ߼ۣԸ⸶Ĵܾۡǧİ򱨼ۣŵɭ֣ǰֻܽԧɢĽίõŵɭ֡
ŷϿûбֳǳӸոջܹһ֧ΰһֱԸ
ͯŵļˣٻһЩǶԾֲԹĸġٺͰסǵ˹ʺĸ׺ӵԿԼ١
ʵʱţżֻԽԽ١Ϊʼ֮ǽҪŵӱûȤһͷڹƽϡֻġӵĳɼڸ˹ܹᡤƶˮƽȴһǸҵļꡣ
ɼãһⶼ֮Ϊ⡣ɼãûҲ⡣

ƶڹעŵɭ֣עҲУӢļƻУŵɭֵԱռҪϯλء
ܱȥ²򳡹ۿ˫ӢԱ֡
ڹע֧ӵͬʱԼġٵİܼΪڱֽϴԷΪĻȻԽȨˣӵ˵ҲƽֲжԼѾ֧ûʲôϸˣܾġٵĵڶ
ϾҪʼˣͶŷæĹУϾ롣
ŵɭֵˣŵȥע
ͷ۵һǡһιҶӱյʱΡ¡
˹Ǹϲ޵Ĵ绰˵ڶܲãܻΪѹҶӵĵƶļƻУΡ¾Ҫɲ֣ɭֶһаŶΧġ
ΪԼĻô鷳ʹˡ
ܱ֮ǰƶϣ¼棬̸̸ȴԡĿǰҪרıսܱΪɾܾˡ
ƶüͷǰ

ܱ½˹˵һο飬뽻һĴպִĲᰲġҪ֪ԵĿһȺ޵ŵɭԣЩڹȥʮǸᡤƶļһθڡ
ھʤǵĴͳ
ⳡǻǸ˹
ƶڿ̨ϵʱͷƵƵˣ˵ԱۼαҲûһذѱϿ
ڿ̨Ͽŵɭֵıᡤƶ˵ͷһɣ
˵ĸоİҪִ֪ɭֶڼ䱻ٴηϿ̨ˡ
ΡµıֺȽǿƶı顭ţʲô鶼ûС
ɭɽˣƯϣĽһδݣ˺ɭֶӵķߣתͷָƶںԱߵӢ˹ֿ˵ʲôǸ뵽ʱʲôӦ
ŵɭְƽ˱ȷ֣жͷһκܵ͵ᡤƶʽĽþͷָƶϲûʲôϲɫӢŵɭûʲôϵˡ˹Ϊӵȶƶһս
ǺġϾŽӼ죬ܶණϤյİ취֮ǰϰߵһͷˡ˹һ˸˹ܴæһɫ˵ᡤƶ齨ӢĽʱҹܾˡͷָƶһд

кһĵͳƣⳡܹʱʮķӵıֱһڿ̨ϵᡤƶʮһдͷ⻹Ĵɨľͷ
԰ɭɵʤգով˾޴±䶯ŵɭϰ볡ܺͰɭƴһ£չʵϰ볡ȷ11ɭֶӵʵǸոձɭɽ򲻵ӣͰƽˡһ̣·ᡤƶ֧ɭֶ֡ľͷء
ǵ°볡ȴͬΣƺû˶־Ҳѵ޷ԱǱ״̬Ҳÿһ뵽ֲΪʧȥս˼֮԰ɭɵĹƣɭֶӱֵ˻˯
հɭ°볡ǣ31ıȷ˱ĵһھ
ɭֶԱƺҲںƣĲɵĺͶ֡£Ȼٵͷ򳡡
ڿ̨ϣǲŵɭǣۼһ໰ʺġٺġ߹סǵ˹
ϯ̨ϵİġٱεͬɭɾֲϯͷƤءϣ֡ϣļ˵ʲôڰοɡ
ʵϣȷʵڰο٣ûʲôһܱѡ
Ȼ뿪ϯ̨ߵʱȴߵ˵ŵɭ군ˡֵףһľ֡
Ȼֿ죬Ц뿪ϯ̨
ġվԭأ粻ؿ򳡣˭Ҳ֪ʲô

ᡤƶ͵˹ֿ˴򳡿̨ʱڶȺýǶסˡǷ׷Ҫƶⳡ
ƶķԾͺܹٷ
ɭùھʡֶصıֺܺãѡûġȻˣµıҲܺãϧӱ״̬
ǲĻشǿɲַϻġ
ǰʱɭ־ֲ˳ţԴʲôۣ
ҲŵɭֵĽҲʹ˷κƶش
ǼǲƶǲйŵɭֵըͲڡ
ʵ˵ƶɭֶʱ䷢黹ǺģҪ˵ۣҲһѣֻԼһģ˵Ͳˡ
Ƥ˹³˹ΪΧһ¸˹𣿡
ƶý̨̨˹һܳɫĽڰ̵ִʱѾ֤ףˣҲףܹɭֶӸɵĳһ㡭
һ˫ء
ش֮ƶ͵˹ֿ˼ȺҴȥˡ
ٹһʱ䣬ýӦþͲˡ˶ôһʵŵɭδʲôᡤƶûйϵˡڽʮһ׸֧֮ƶʼһȫµó̡
ףˡ


ڰʮ ҵĴ˵
ŵɭھʮδı˵һҪ뿪ӵά档⵹Ǹ˹Ҫ󡣱Ͼɭֶӵһӳжάʹ֮״̬ɱ»ȥܶһǮ
Щƶûʲôϵˡ
ǰƶҶһҪֲɣΪҶÿ١ĵλõʱŷԼĴ
ǸոսӢӣЩڹҶӺеԱϤÿ춼ҪʱΡԱǵı¼Ϥÿ˵ȱ㣬ȷǵλá
Ȼɭ̵ִֶʱҲЩԱڵӽ֣ΪоΪоǲһġҪ˽һЩԱ˽ϸÿϲʲôʳ
ÿ컨ʮСʱŵĻƶ۾Щܲˡ۵ʱ͸櫴绰ܼһ
ֱʱ΢㣬֮кܶ໰ҪһʵһЩе£ҳʲôʲô˶ֹؽϺþãڼ仹ܹЦһӡ
죬ҲƶһּԼѹķʽӲ̸̸

ӾйȥˡӢ򳬼˴Ļ
ΪھŵɭٵıΪĻսȫֱ
ڱǰһ죬ŵɭֵĹϴĿںţ
򳡡µĻԻͣ
Ҳǰġٵᡤƶ뿪֮λѫð취һλԻ͡ͺʧ֮õĽ취ȥƽѸٿʼһµ
ϣ˹ܹ½ڡ˹ʵģѰǴھãĶ
άѾ뿪ӣ¡жͷǰĽΡɭֶӹĲ죬Ϊεˣӻ˺ܶ飬ΪС˵ɭֶԣ治˵᲻ҲѧЩ뿪Ա뿪ɭֶӡ
һĻսƶٴǰֳսζѡȥۿŵɭֵıýΪƶɭֶԱΪ齨¹ҶӵźţҲ˾ǲƶﻹŲ֧ԼִʮһӶѡ
ֻƶԼ֪ôģȻһŵɭֵıһֲĲΪȫӢʮżҾֲƶһֱһصˣҲûӰ涨ۿͬһ֧ӵı
ҲҴŵɭֵԱΪģ齨ӡ˹ȥ򳡵ʱƶߵ˵ҪԼ뷨ǲſĬ
ֿҲû˵ʲô֪ԼλƢýǵ۸Ӱ첻ˡֻҪɭֶӵԱܷܵסѹ
򳡵ʱ򣬿̨Ѿ˲ˡ˫Աڳڽǽ·ϲûʲôˣҲȻûбȵϳ
ֿ˻ڴȤƶôī
ƶƳһۣ졣
ֿֿ죬ЦЦ
ϴƶĳĿǿɲһľʱ֮ȴѾ˷츲صı仯
ˣɳˣάˣҲˡ
ǰŵɭֶ𽥱İܿͽƶ޹ϵˡ
ƶֿԼλصȴűʼ
ھӵʱ򣬾ֲϯġٳϯ̨ϡֳתҲͷеϡֳĻϿ֣ԭµǼ巢
ϯ̨濴̨ϳһĿıúɫдţ
FUCK YOUMR.Doughty
һ䣬ɭֶǵﻰ
ƶڰп⸱̲סЦЩѾĿǰһ˭ɵˣΪ˶ڹˡ
ⳡֱĵǸˣֳʮ򳡵ÿһ䶼׽ˡǰʮĻŻĵ˰ġ٣Ϊŵɭֵ飬⽫ͷ˳ȥ
ֳԵķӦ⣬ⳡĵһͷѾˡ
ʱʮŻڰһһɨ۾ܼĵݾе㲻Ծ
ʾµ˰ѸղɨȥĻлȥȻ濴һϤס
ЦҴˣдʮ룡
еǸ˾ᡤƶ

ֳĴĻһΣᡤƶ͵˹ֿ˵ʱڿ̨갣ġٵһ㶣ֲֹͣϯľٶʼվĻеǸ˹ơ
˴˿ڣɲ
Ļеƶںֿ˵ûע⵽Ļϵﻻ˵ֿ˿ˣæƶơ
ƶҲ̧ͷĻ
̧ͷʱֳͣ˾޴ĻԴſڣеĺɫΧЩںʲôǵģĻ塣
ֿЦŶЩ㵵ƶ˵ϴνȻͬĴᡣоô
˵ʵƶȷʵЩǵľٶסˡȻ౻¶֮ԼӦòܵǵˣҲû뵽ԼܵõĻӭ
ع֮Щж
򳡿̨ĸǣȫŤϯ̨VIPᣬȻΧһпԻĶ
Щ˺ԽԽջһӹϯ̨ǼVIPᡣ
ڵѾҪˣشƶĶǺ˫ȫá
ȫȫںһ˵֡
ᣡᣡᣡ
ϯȫֱײŰš

ƽд沿дתĵָⳡǰһϷ

ڷŴ˵沿дУǿؿվſ̨ƶۿʪˡ
ԭŵģǵĺԽԽʱ޷̹ȻǱվ
վVIPУž޴Ĳǽȶһ籩ǡ

̨ϵӱȶһĴڡƣļٻΧǼVIPᡣ󣬲һ
Щͬĵطƶȴĵͻ͸ͬһˡ
ᣡȶ˻ߣ·ỵһ
ԼԱ߿ţûйƣΪںͬһź泯VIPᡣ
ƶİǰʶʱ򣬺˵
ӭؼңᣡ
ɽХһĻһӣûҪͣļ󡣱ʮдҲһӣȻӡ
ǰĽ˵ԱԱеֳĻ棬̾ǹĴ
ӢӦÿǰӢӵ²򳡸ĳ򳡡ᡤƶӾԻõҵ֧֡

˫Ѿڸҵ׼Ա½½ĳͨڣжӵȴ
ȻһҵĻ׵ǽģ˶û淢ʲô
ô£
֪
һȺΪ˸еʱ򣬸˹ڿ˹˵߳˳
ֳ޴Ļ˸ͷ
ĵһӦǣ׸ҵĻ
ͦأݼ
û뵽һ̧ͷȴ˴Ļᡤƶдͷıڻӭ˭ˡ

ǻԽϯ̨ϵİġɫҲԽѿǴ˾ڽ軶ӭƶԼĶ⡣
ŭǣԼܻ֡

֪ˣͻȻ˸ָ
ɭֶԱ
ûֱӹ𰸣ȴŪطʣ˭˸ߵ˭ܹЩԷĵĻӣ˭ʸĴ˭
ڱʳһ䷴ʵʱԱǾͲ³˵˭Ϊŵеڶ˷ˡ
Ǳδ䣬Ҿ͸ź˳ͷ
YES
ɭֶԱǵͻȻԱߵĲԱһǿһߺעЩйĶǡһ޷ŵɭֵԱǶᡤƶǷݸ飬޷ǵضɽҡĻһ
ΡһģոߵԼĶڸߺͷ
ʲôʵ
˷ָܵ˵ͷˣ棡
µһۣʲôϵǵӮⳡ
ʼ磬Ťˡ

ƶվVIPСǻں֣ëơڣŶƶİ
ȶ
Ȼһʼ֮ǰδԼôһ֧ԶӢ׵ְҵֲʲôϵŵɭѾռ˷ǳҪһϯ֮ء
ԼⱲѾ޷ٰϵڶ֧ˡ
룬Ҳвпʵг˼£ˮʹ䡣ʮһȫ
Ϊʮھְ֮ԭٶĹھҲֲǷĵӵгɾ͸С
ΪӵǰЩˣƴصĹھ塣

Աǳˣڼ
ƶ߹Աܳͨʱ򣬶ŤͷѰVIPеᡤƶ֪֮ԭãԱһϲ֡Լݵ˹Ȼǡ
ܳʱתVIPķ˸
ֿ֪ʲô˼Ա߸пļʹࡣ
ƶȻվڲĻǽǰӦʮһ꣬ô㶫µĻҲ̫ʧˡ
˵ָ绰ȥΪʲôܾˣƶӣֿ˲ʵ
Ȼĺܻ쵰Ǿ仰˵ˡ˸¿ʼһó̵ʱˡңŵɭ֣ˡƶתֿ˵
ѾעͶ˳ԱÿһɭֶԱõӢһĻ
ֳĻϵĻҲ˫ƶ˳ǵߡ

ⳡĻսռ֮ŵɭֲһ㱻Ļп01渺
ɭֶӵԱǲͷǰֵ̫ˣȴ˼
һʤ⣬ֻǸӻʱVIPеᡤƶڱʮֽìͷ׼ϯ̨ϵİġ١ָáFUCKĿ谣ģȻǸߺᡤƶ֣Ҫѿ
ýͱ˵ôעⳡĽˡ˵Ľ͹̷ӼǶԱᡤƶ֧ӵӰȤ
ڳý˵ۼ֤˱ʼ֮ǰĵĳ棬һ˽ᡤƶŵɭ־ζʲô
ȻǾֲ쵼ˣȷʵĹ
Ϊ
ȴĴ˵


ڰʮ ƶĴ鷳
ѾʼˣŵɭʤһƽҲȻǸᡤƶĻǳʵ֮ӻǱһϸߵˮ׼
ڿɭֶı֮ýҲ˿ھ֮ǰǶþ·籩⻼еɭֶӡרҷɭֶӱĿӦȡŷǹھ˱ʲôھ
ΪֻҪ˹ܹסӣôɭֶȻǹھߡ
ɭֶӳɼ˵˵ġ١ĽУõʧȻÿһЩڿ̨ıǱϾǼѡˡ
ʼŵ֮ӳɹھ龰ʱҶᡤƶʼΪֲʷɹϯԺͻʼĲ
ʮάѾ¾ǣɭֶӴʽջǧӢò˵סǵ˹һ̸ܻеĸ֣ʮάֵ֮꣬ǰĻƽ£ЧȶҸ˵ӵжľ飬Ϊӵ֣ǧӢ׬ˣ
ŵɭ˽һλ뿪ӵԱ¡ж׷Ϊӵĵ֡Ȼ֮ǰԤļ˹Ρ¡Ѷ϶ࡤӸꡢҮ򡭡˲ûת뿪ýⲻΪʱڼ۸ûдһ£޷뿪컹޷뿪ֻҪɭֶĳɼ⣬Щ˵ȥǰ϶ˡ
죬ŵɭֻĸˣʵûндģϴǰ͸˹Ѻͼ֡£ûʲôȱȶЧİ취ˡ
Ǹꡤϯߡ˶ɭ¡ԼһλʱĹǰǡ£Eden Hazard
ԮȲҲ춼ھڡ˭ӦΪ״СûΪӵ׼Ҳûƶһʵʩ˵ļƻǸ˹ӵʱѾ쿪ʼˡԼеϺö㹻ͷ۵ˣԮûȥ롣
֮ŵɭʱڵġǼ̷Ħɸ磬μеŷ޳Ϊŷ޹ھĵҪ˱İŷ޵֮
ڴ֮ǰӢ̳һ£ᡤƶĵڶݹҶӴ
ýǴǰ²ģݶʮ˵ĴУס
һЩԵﲢûж˽ƶӢĵһʽĻҪ
ڴǰĳǩУӢֵ˵С飬ҲC顣֧ͬӷֱǱŷõʿάǡٺǡʵ˵С鲢ʵǿС飬ֻеάܹӢӴвƶİԽΣա;ֲһ˼˽ĶϺܷܿ
Ķ֣ƶԼһ㶼˽⡣ʱ䣬ȥӢӣںԼĽƴռٵ鱨սоԲߡ
ӢڱŷԤѡĵһƶںһϣܹõź족պıҲôˡһŵٲһ֧ǿӣӢ޷٣ôҲͰװʧȥһֵĻᡣ
ƶݶʮУûһԷӢӡ
ɭȫѡгֱֶأTheo WalcottлJack Wilshere
˹άѡŽ˹ͼء̩գStuart TaylorҺסԼѷGlen Johnson
˱һˣŽޡޱѷPaul Robinson
жˣкԼJohn TerryгǡƶJoe Coleгղķ˹׶ɣJames Milner
ˣг˹Gareth Barryкµ˹ά˹Curtis Davies˹ٷҡ̩գSteven Taylor
ˣк¡ѵϵ£Rio FerdinandǰΤ³ᣨWayne Rooneyг˶ˣMichael Carrick
ˡг˹ٷҡ£Steven Gerrardνܶ¿ƿˣNigel ReoCoker
׵¶˹һˡг·ѡ˹ͼءStewart Downing
һˡ˾ְгķȰ¶ƣFabian Delph
ˡԼ˹أJoleon Lescott׶١Ͷ˹Leighton Bainesǰղķ˹ֶJames Vaughan
ǱѡҶŵɭ֣ѡǡпˣJoe MattockгDavid Bentleyǰ氢¡жAaron MitchellͼӲﰣGabriel AgbonlahorԼǵĶӳΡ£George Wood

ᡤƶھְŷ˵ĻŵɭֵԱǶֳɫĻΪʲôѡأһݴһʶᡤƶڳΪӢ֮ǰֻŵɭһִ֧̹ʵϤľ֧ӡ
ýݴ
ѡ˵йоأΨһĴŨᡤƶ񡱵ľɭֶԱ
ŵɭֵԱǲûܵǸҲӰ죬ӢеҪΡ
ᡤƶΨףֲĲ
ƨƶЩϰ˵ıֽһߡҲǵԱЩͲء˹ƼҪٸոӵĽʱ˹Ǳûֱһ
ֿԱЦ
ǰ¶ʮգǳеԱǶ½½Ӹطɵ׶ˡֻŵɭֵԱûҪμŷ޳ı
ƶֿ˾ڵӻǰտ
һݣƶ뷨̬Ҳ˱仯ǰ£ǷǳҶҪǰԱģΪٻԱ뷨ڱˣ޷Ϊսھֲ˵뷨ʱܻʤҪĳ֡
ɲһˡںԱվһսУԱھֲ̫ˣˣǰ״̬ˣ˹Ҷӵʱ򷴶Ҳ״̬
ҪΪϣɭֶҲǲܵġ
ʲôǿӣŵɭⳡӦòʲô⡣ƶֻϣ˹ԼӣʤѾ˵£ǰҪԱ¡
Ļϴ˱˫ĳ
ŵɭǱߣŽҮк˶ɭ͵Ǹꡤϯߴ˹ҺǡгΡ¡Ѷ϶ࡤӸꡢ˹Ѷϵ˹ʹǰ氢¡жͰ
ǡп˲׷Уȫˡ
ƶֻϣǲҪˣҪ⡣

ⳡŷ޳ıŵɭֵĻʤաڱһʼɭֶӴһв֮⣬ܿ͹óгȨΡºͼӸ˽гοס֮ɭֶӿʼ˷
ӣӺʵ
ӶĽвŰĴš
ŵɭֵĹƿڵʮ߷յ˻ر
жͷ俪˶ԷĴš
ֿ˺˷ܣ˵״̬
Ҷӵķϡж㹻Ĭ
ƶȴҡҡͷҶӿɲô򵥵飬˹㿴ֻǶ˼ɭֶӵԱѾһЩطýˡҸҰû˲³油ϯϵĻ˹صļһ˺ҵġұƽϵҲϣҵγʲôɭɡɡְжǹɡЩ߰С塣
ֿ˰һۣڼǰ˵Ǳֳɫǡ
ֻӦߵһֶΣҲԱǴһźšֻ״̬ˡֶζѣɲôӲкܶ˵˵ġˣˣ
ɭֶ֮󣬰ͼȴ˸յɭֶץסһǣϰ볡ͼʤ֡
ıûʲô˼ˡ˹Ǹƶӣ°볡½˱жλӢҶӵԱΡΪӳȻȫƶһûʲôǹޡδսʿһⶼûУȫʹȫ

ɭֶӶܱʱǶڵһ֧ӻʼһкǧ
ʱ򣬸˹ȴõ˳˵һǳõϢȶ˾ģ˶־
ϯ̨ϵİġ٣ЦöôðЦĵһˡ
Ρ½߸߾ĶǻЦŴӵҶ
˵Ա˼˵ŵɭֳɹ³ھǳΪ˱ȵŷھһҲļ̡֮˹Ҳõִӵĵһھڴ֧ӸᡤƶĻԻͣԵʮ㣡Ҫ˶ãͿԳɹɭֶӵᡤƶĴڡ
ֿ˿Աߵƶһۡ
ƶϺɫֿڿԼƳһۣˣ׼鷳ɡ
鷳ֿסˡû飬ʲô鷳ѵʲô鷳ŵɭЩ˲ƶĵϵô鷳أ
ƶûֻͣǶŵĻʵҲǸղŲű̼ġΡµͻȻڶȥ򳡣õǵĻҲԱǵ𾴣ƺһֱûʲôʾڶǰ棬һ߳ͨͷû̧һ¡
ƶ֪﾿ʲô뷨Լοġ
ʱڹҶҪأ
鷳


ڰʮ ҶӼ
ŵɭֵķɻûֱӷ׶ϣ˹޻䡣ʵθӻԱ࣬йҶӱԱĦɸͺӷֵˡ
ֻѡӢҶӴ˸һصӢȻ׶ӷ֣׶صĿƶᡣƽʱǰɭɵѵأ˹Ҷרá
ڻֱʱ򣬸˹ŴյһˣͻȻӦŬһԼڸӰڸԱǸԸ̸۵ĻᡤƶԼЩζ
ȥıļòôӢ˵СǣСıˡ
˹ػĻȴûеõӦеӦЩӢǻͷԼûӦ
¶ޱؿŸ˹Щ̫ò
ǡпΪĹЦŴΣǻעģϰ塣
ȻһȺתȥյһֹ֪ʲô
εĸ˹Ҳ˼վˣʲô˽ĻԼΪվᱻΪǹ͵ԹҾͺܲˡԱǶԼСܣǲϣ֪ġ
㬵뿪صԼǱߡ
˹˰һĻȫø˹ΪԼڸղ佫˹ᡤƶһȽϡʱȥᣬôȺԱһܸ˵ۣ޼ɵĿЦǵΧΪ֮Ŀ
ǰɭֶӵĳ̬
ңԶļ䡣ڵɭֶӱ濴гΪĳɼԱڽܲɷõʱҲ˵˹һˮƽĽӵĸű֮ǰ˺ܶࡣ
˵ʱԶ˳˳ˮʱһӳɼ˵⣬˹ɭֶӶҪܾ޴ѹЩýǻᡤƶٻһĻԻ¡
ᡤƶڰԼΪӹͬʱҲͷϵһĦ˹֮
Ƿ̡
ҪɭֶӳװᡤƶӰһ¶

ȸ˹߻ԼλԱ¿ʼǵ̸ȷʵ̸ƶ֮⣬ҶΪһεطеڴ˷ܡȥ£ͷˣ
Ҫͷһӵ¡жȲ񵱳ڸڻһ˷ͷΪǸΪɹĵǸ
ˣ¡㲻ýôȫ綼֪Բͷ𣿡жʱСӡ
жС˵㣬ҵøͷһӵ
˵°ͣǰͷڵʱҾڸｲûʲôŹȥ£ͻȻܻڸˡ
ι˵ͷչ𣿡ǡпͻȻôһ⣬Ѵʵһ㶡
п˾ǹҶӵıԵǰ滹аʲƶ׶١Ͷ˹˹ҲܴǰʲƶûĻһܶ޷ѡп˾ԼΪմˡɭֶԱݵĹѡҶӵġܹѡҶȻˣΪԭҶӵĻ·ᱳϳصĸ
ҾòᣬͷһԴĳЩ˵п˵뷨˵ˣǽչˣýô
ʼ磺ǿɲһͷһˣӲںýۣϲýŸɡҾͷһˣֻҪǱֺãҾ׷Ļܴ󣡡
Ρ²ǵۣΪ⻰̫ˡӵж˽
Σô
һʱ䣬۶ʧˣȫŤͷ
ԸԼľˡý壬Ǹˣ¿԰ڳһ˭ԸӡǶԴԼĶѣսĻ飬ɲô
ҡָָͬ˻ȥ
Ҷ֪²ֻܶˣԼҲû
һȺһ׼ϳˡ
жЩδ̾һͷڹҶط꣬ǰ붼û
⻰ƶѾɭֶӵʵͻȻûмȥˡ
Ǿһ·޻Ĭ˿ƶᡣ

ƶѵںظ¿밢ɭɵֻʮӵĳ̡ȴӢҶӵѵءɭһ߶ѵڶҶʹáЩûйҶӱһ߶Ա߶ӽѵõĻ߶ʲôһ֧ɭӣһ߶油ԱڸԹҶǹţʵ˺ٺ٣ֻʣԱ
ѵռһʮӢĶʮӢĶɭ֡ǳãΧûи¥ãҰ£ľͺԴĵطѵһܣͿƶŵɭֵά¾СˡҲѹְġټƻ½һѵءǴӲȫﵽż
ƶȫӢõѵأġٹеǸѵ޽ĻƶҪǾˡĿǰΪֹûѵܹλá
ʮ׼򳡣ÿ鶼װеˮʩһԶϵͳе鳡ػӵе¼ʩѩҲҪѵ޷չ
ҲˣӢܻѡƶΪӢӵָѵˡ
һ˵ִƶʱӢӸոսѵԱ½½ظңֻ˱ýܲɷá
ǵĳڳýע⡣ڲɷԱһ˹ġ
ʱ򣬵˹ֿ˳֮䣬ǡ
Ҫǡ˵
ں洵ڡ˵Ǽǣʵ֪Ҫ¶ѡ
Ѷɡ
ûʡĶĶİ׳⣬ǵһҶӲμӼѵˡ䣬ԼĶת뿪ˡ
Ӱ׷ʮƬŰ֡
¹ҶȫˡιĻϢ˲ɷùļߴյһ졣
ô˵˶ʱȤΪ̫ġ
Ρºᡤƶìܣλ˵Ҳ±ЩùȥԼĻϢˡΪ̫ѾıֽϱϢˡרŵҶӲŷŸЧ
ףļٵģ
ɣ˵ͬ𣿡
¿ƶһھģҾ˵ƶ軹е㲻岻Ĺϵ
ڼ߱һ
ҵķӦߺ⡣
ʲôܵģĿŵǽ޿İְ֣أǷĿɳˣ̫ļİơ㲻ڹҶӣºƶĹϵΪһöʱըڶڵԽԽѾӳɼ״̬ãӳɼͺã״̬á޾ǰ֮
̫ļЦ
Ҷı֡Ϊƶ̫Թ˫࿴˳ۣץסҪ¿ˮ
뵽ϵЩ߶ʱ̫ǹƶȥǸºƶ͵ĴſŶȶʱ½ʮٷֵ㡣
̫߿˶ʾɡҲ⣬ֻ˵٣ǵƺˣ
Щ߻ڹ̫б鲼ȫӢĹжӣ֤õĲ϶ʵܵģ
챨ֽһᡤƶƣ

Ρ´ԼĶÿƶʱ칫ҵĴš
ƶͿ˹̸Цġ
ŵɭֵλԱǰʱƶλվſ˫һǡ
ӭǣǡ
վǰģҪӵǻһӵһ𡣲¡жԼû취ĳŵһӺͻȻɱſ˫ӭƶ
ͷؽеȻͬƶһ
ƶûκ˿ϵı仯ԭǼƻ˻ӵ£һ̬ȣû뵽жСܳˡֻýʹˡ
ޡ㣬¡ƶжһƶˡ
ǸǸͷжæɿ˫֣Щ̿֡
ƶȴЦſͺڿԼĺһ
Щۡ˵
ۣжʹҡͷ
ƶЦЦû˵ʲôͷȻ˵ڶˡ
ûжƶһӵֻǿƶ֡þòͷ
ǰǲżһΡ
ʱǡβһ
ͱкǰǡпˡ
Ρǰ
ƶЦȴʧˣΪҲûҪЦ˼
ղŻǢͻȻ֮
ԱվŵĸѶȥһ˫˫۾ҳΡ
ƶҲ֪Լ˵ʲôáֻµļ򣬾ɿˡ
תˣһѵΡעˡȥúϢɡ
浽Ϊֹ

Ա뿪֮󣬿˹ЩֵѯƶΪҪε˵ʲôء
ô󡣡ƶָѵءʲôܹסˣҿɲñΪڸ⻯Ž᲻
Ρֿ˻ǵ뷨
ҵȻú̸̸ڡ
ƶ૵Ʋ


ڰʮ ʨ¶ӳ
̫¶ƶ֮ìܣԽҵսռȻ˹̹ŵýȴǵﻹܷסӢҶӵĶӳꡣ
չÿһ̨֮󣬶ʽʱӳѡЩѡһҶӵӳͼȶҲвٽѡƫ˵ΪʵĶӳѡ
籴˺ķж֮ԼͳΪӢӵĶӳµϸӳ
ֵýҲڹĶӳ껨˭ҵ⡣ϣƶԽ·
ŵɭֵýΪΡҡź
ʵӰ¶ռŵĺѡˣýΪͽӦüӳһְϾƶϣԼӱȶĻôӳеְͲӦñ䶯
ʵƶԴӳҲȷʵǳͽӢ̳Ǿ൱ӰСĵĻܳӡ
ͽ˺ú̸̸
ͽ¶Ⱥ̸ʱƶԼϣӶӳ뷨ΪܹҶӵĶӳһĪҫ
뷨ƶ⣬ȴ֧֡
Ϊ̨֮ҪƵؽǰӢҶӵһ׶ˡӳ
仰˵ڹҶӣҲˡøĳʱˡ
ƶҪ½һôӳǵһ
Լˣ̹ЩҪһܹȶӶӳˡ
ͽ±㶼֪λҪʲôˡ
õӳ꣬϶ӢγɵĴͳû˸ҺŸɣڹҶҲһǾԱǽŽΧӢԡ
ңƶһϵΪ뷴¿ε̶ˣʲôӳɼִ̹Ҷˡ
ƶϣͽΪĹҶԱܹ𵽰ãΪȶ
ϣôأһŭ֮˳ҶӣȻ˵ǸҶҲûˣ˶ϣùֲʵķʽ뿪ᡤƶȷʵùھӢҶӶһҲϣܹλھԵһԸ
ʮһʮھᡤƶȷʵʸǰǿơ
˶ʾİš
㶨ˣƶһ
ΪڲȶŲô鷳ءýǱôͲˣֻҪԱ֪ô¾㹻ˡ

ѵΣӢһȫԱѵΣѵʼ֮ǰƶҪӵӳ
ͽµıЩĿ˸źڶˡѾǰ֪˶ӳǱסˡ
Դһ֪Ρ֮󣬱ټȴƶѵ
ģƶǸ̫ˡ
ãǡϣǶ˯һܳΪѵɲɡƶָ̧ҴкȺվȦм䡣
չǵһҶӵӳѡ
жԱŤͷֵŽ£ɭֶӵȻһ¿¡
ֲԱǶȤ󣬷϶䲻ͷϡҶĬϾʸӳӢ϶ӳˣԴ2006꿪ʼһֱڣ˰ӳɼڴҲһֱǸӳȱʱ϶ӳ꣬Ϊ߱쵼ӢԱֵýһֱΪʸӳΡӢɹӵĶӳҲǱΪӺʵӢԱӢְҵԱĵ䷶
Ρµᣬʮ꣬ǻƽ䡣
ƶ˿ҵķӦԤСһʼͽ£ôҪ֮ķաûˣ֪֧ģ޿֡
ΡºԼｫӵӳƶܼ򵥵ҲȷĽѡ˳
һССɧϺ͸¶ʧжӪҲЩ⣬ΪǵĶӳȻ˸ӳ
ŵɭǱף¶ӳ
Ųÿʱ˿ôģҶףΡºԼ
Щʧ䣬Ϊӳûбס˭أѾʮˣҪײʮġкױгߵĸãǶܲˣϣһľ顣ƿߵ˶ãʮ껹ڴϷ籭ÿ֧ӵгҪҳһʮϵϽ̫ˡ
Ŭ״̬ǲ类żҶӡΪ֪ԼһȺԱ׷ϣΡ¾еٮٮߡ
˵ʵõӳ꣬ǲʵġڶӢԿвϧĸģοȷʵ㡣
Ծ˵ԼϺܺسԵı仯ɴ۾ſ죬Щŵؿƶ
ƶЦеؿôһοʵչֻ֣һԾܸˡ
Ρµ֣ʾǰܶӳꡣ
Щľګ߳ȺûӦءɭֶӵԱڱʹİƣͲ鴵ڻˡ
ƶԼߣԱ˵ұǽһΪʲôѡεԭڸոչȥǸļתڣйΡתᴫȫӢġɭ̶ֶǵڱҺŹǿѡɭֶӣʵж֤ڵ̳Сҳϡġ
˵ŵɭֵЩ飬ƶƽĺ˵һ֧ȫ޹صӡ
ΪŵɭӳԱΪȫҲʸӢĶӳҺܸлԼ˹ٷ׵һУԼԴ˾⡣ֿͽ¡жֵԱǶƶѾ㶨ǡ
ǿջЦ˶ӳ꣬˭ºƶദʱأ˭ƶǿأǶ˵ᡤƶΡµĸףԼİְֵ˹Ҷôûأ
ʵƶôڽѹŵµϡ˭֪Լܹ֮ϵд˵ìˡ޷ֹ²ΪԼĲŵʨŶӳġ
ƶ³ѹŵɭֵѹɲӢٶ١»ӢԳΪʥΡЩӳ
ƶԼΪĽӢӵĴ㣬Ρ¶ӳֻǵһıʵʩЩƻǰЩϤ׿ܻ»ʱˡ
Ҫһ֧ȫԼӢӣǰµĺۼ֧ȫĻΪЧֻŷޱĹھ
ڽ֮ƶԽӳ´ϣȻۡ
㣬ΡɲЧġһıֲܴﵽҵҪ󣬲ܵһӳεĻһԥİָꡣ
ûش
ʼѵɣ
ƶ̨ǡ˵˳ߡ
ɭֶӵĶǰף£µĻӦƽͽҲǰף˸µļͷտǢ
ƶȴ֪Լ˵һμ޵ս
ɭֶӳڰԴ̣ԼӣӶһȷΪɭֶӶӳʵǳڽӴ£ҲֳĬԵж˵ķȾĽӳ
ӢӵȴͬΪҶӣЩ˶ʱƴģ֮䲻ܳһ˽⡣ڹҶӸӡǲ̫ȺԹ˳Ϊ˹ҶӶӳûκι̵棬ôƶǿλպҪñɫı֤Լӳ
ƺôˡһֱľܶǵףء
֮ѵҲߡ
ƶע⵽һ㡪ÿһѵĿɵŬɭֶöҪá
ƶǡ

ѵ֮ƶվȺУһһѵջͲ㣬һЩˣҲһЩˡ
ȻӽɢȴҪµ
ƺһľٶζӳ빵ͨһ£ܹӡ
ԼģƶΪʲôȫֱ
˶߹֮󣬿ƶѵĺɫ֮СԶ΢ҡҷһĸ¡
˵ƺҲ泩
ѵʮְֻԶżм䡣
վڳڣƶվڳ⣬Լжʮס
ƶǰһ¾һ
ƶһʼΪɺϣͣһ¼ǰߣһ
ҲѸˣһ
ƶˣվסִ̯ʣͬ𣿡
վĺɫеѵϣĬ
ƶֿ߼¿˼ƶʼܣתӡ
ڿյѵ׷ͺǷ޴ԭϵһ׷𣬰˵Ӧǰں󡣿ⳡô׷֡ܵԱĻͷһ¶ԷԼжԶ
˰򳡣ʮƶѾֲס˫ְסϥǣӴڴڴŴ
¼׷ˣͣ½ŲԶԶš
ƶͻȻͦΪҪ׷ʹܡû뵽ƶֻǴһү


ھʮ ʲô
ΡһֱӱܣھֲʱӵвֻҪƶôƶû·ˡѾ˹ҶˣƶƶԱҪôӣֻźһһѵȦӡ
һ컹ˡ
ү۵ƶſЪһڰǿˣһ仰Ǵֿڡ
仰֪ÿʱƶ˵Ŀ϶йԴȥ˵ʲô
ڿϺ˵ˡĻģûйϵүйءιү𣿡ƶŴӦ
Ҳ֪үү˭
ˣǸĴүˡ㣬ղʲô
ƶ˫뿪ϥǣЩգۡΡܣӻ˲⡣
촽䶯˼£˵Ҳ֪
㲻֪ܣƶشͲһˡҸ˵ΡҵͣĻøȫ𣡡Ȼƶﻹ͵Ц²֪ԼˡƶԼƤģֻҪ¿ϺԼ˵κⶼ֮Ϊˡ
ֿ̫Զƶ˵ʲô
ƶǾۣѾܾúܾûղ˶ˣǻмţеƣ롣ɴҲ¡ӢӢӳҪøɱһòã
û뵽µĻشȴƶһѪ³ɱˣܹɱҺܸˡ
㡭ƶ֪Լô˱ˣҶˣΡǸǸ𣿡
ΪʲôҪҵǸ
ƶ͵ط̧ͷվǰ¡һҪ˵𣿡ҧгݵ
ûӻֻǾؿ
ƶſһͰͷܱǸǶΡҡҲ֪ô˵ϣ뿪ǣҲȲѡ
ɭִֶʮһ꣬ԵĻһһֱִ̣ۡ˵ܹߵʮ꣬ʮꡣʵˡһִ֧̳ʮԽԽˡӢͬȨһϸ͵Ӣ̳Ҹ˵ЩʲôƶЦֻҪ֪ҺܱǸˡ̧ͷ¡
һֱûڵͻȻһ⣺㻹ɭ𣿡
֮ڣҲȥƶ̹ʵػش
ô죿¼ʡ
ƶЦһ£溢
ǶǺˣΡѡ·ɣΪʲôҪң
¾ƶ⻰˵еϡ
뿪ɭΣƶʵ
ʵһֱìܣϣĺͰ׵õѵͬʱҲ֧顣
Ҳ»ش
Ϊʲô
뿪
شΨģһҪȥ׷ԭҲû˼ƶֻЦЦ˵е˽ĻΡҲϣֲӰ쵽״̬籭ϵ㣬Ҳٿˡ
ûû㣬е㲻ӦͻȻò˼Ť͵
ƶĺɫе£ϵıѾôܿüˣֻǸӲþͺǸɵһ
軹ΣƶͻȻ˸⡣
һ²ŷӦ
áɡ˵ĲǺܿ϶ƶ֪櫵״һÿ¡ʵ˵λѾǿˣʮһǰ𣬾Ϊʱ뿪£û뵽Ȼôá
ؼҵʱʺáұǰæӢܣŵĻἸûУܱǸȥ
֪æ
¶ӳ̸һҳ
Сô
ܺá
أ֪ҵͻȻ뿪һ˲õӰ졭
Ĺ֮󣬶ܺá
ƶЩЦһԱȻİʮһô㶫Ҳʧˡ
½ô
ԣһ㡣ͻȻһתڳɼãһжá
Ժ飬Ժ˵ˡƶĲ²⡣
ӵվƨɡˣƨﶼʪˣȥ֮ûӡ
ûΪӳʲô뷨û
̸ˡƶɫ̸Ҳýˡ
ҡҡͷеԾû뷨
šƶһ׼֮һ۵ġѹܴ󡭡
֪»شĺܼ򵥣ƶȴ˾ġ
ƶЦǻᡣ⣬ڶ΢һ㣬ĬԵĵˡǰôԺɲˡûεĶӳҪ˶ĴڡԽãҲſԷſֽ顣
µͷ
ˣϽȥҳ軻·ɡ绹Щƶµļһûתӵ
뿪ˡ
ƶվĺɫµѵС
Լ֮ѾɢˣͷǿʯͷȻءֻҪ»վԼߣûʲôõĵġ
ڶ¶ӳýǼ棬ЩýҪô˵Ųˡ

ʵϣýѾ֪˹ҶӶӳˡ
ӢýǸʲôģ۹·˷ڹҶѵظʱش̽ϢҶ¶ӳɲСϢβ֪أ
ýʽƽֻר߿˹˹ȿڡ
ȫ޷ᡤƶǻʲôжľģ˹ٷӢҶеӰɺӣΪľӦһҶмζӳǿʲôľӳûϣᡤƶڶֽ𣿡Ҳ֪˹ٷΪʲôҪİţһֱ˳Ҷʾ飡
֧жýҲЩᣬΪǵӳ˸ӳЩԶԶȲ˵ķŭ
ֵĵص̨͵̨Ӣ¶ӳչ˴ۡ˵ֶûл¾ΨһԽԺġ߸ƮӢϿյľȻҲƶεˣֲʱƶǶʹĻ䡭ֱ³ɺһ㣬죡
ӢľӦڹҶӵԼĵλ
ҲΡ£Ǻͽ±˵㣡
ᡤƶΨףҲҶӵǰ
һӱջˣŻľ

һʱ䣬Ƿ׷״绰̨ԼĿ
ӽĿϵļαҲ׷ֽ֧ӳƶӢҶӡŵɭֻ
ֵƻҪڵһӢıʱڿ̨ϸߺںţƶԳһµս
˹̹ŷᡢԼֵŭͬŵһƬŵɭֵǷ׷״ص̨ߵ绰ףΡ³ΪһҶӵĶӳ
Գ˵Ҿ֪ƫһЩ˭Ǵ߳ȥأƺƶᱻƵýķ˼⣬ΪǼˣ¶ӳѡ㲻ҲͲˡ
ӦΪӳɭֶ˰ӳɭֶӵĳɼĿãΪӢ̳⼸ɹӵĶӳûʸҶӵĶӳǲЦأ
ô˵Ǻã̫ˣ״ֵ̬ܱŷޱٹɾʮˣ
ζʮŵ϶ӳѾúˣ
ڿʱڣΡ¾Ѿ򲻶ˣӳ˳¡
ΡµĸվҲսȥᣬŵɭֵȥԼĶӳ˫վ̳չս԰վDOWNΪ
һϣ¶ӳĸӢȻ󲨣ȵ죬ֽʱ򣬻γʲôķ籩ǿ˭Ҳ֪ˡ
˹´˸绰򵥵ĸʲôҪǰ׼

ڶѵʼʱƶ־ۼļ߱˴Լһһת֪ʲôԭˡ
ֱūȺһѪζǵķƶЩۡǲʽӳˣǶ֪ˡ
ȷʵˡڴҶ͵ʱʳ¯ĸֱֽѾΡ³ΪӢ¶ӳſλáýѾƶýΪƶԵġΨסǲΪõ
˹˳Ҷʾ顣
ƶý׷ӿǰҪѯйضӳѡ⡣
ǿڣƶмдᣬʲô⵽ʱʡѵʱ䣬˼λ뿪
ĺĬǰЩߡ
ֻһ⣬ƶ
ⶼУ
йضӳѡ
ʡ
ǷԼΨס
ֻʮʱ䣬Ǵʱ䶼˷ںҶƤϵĻûʲôġҲʱ˵ҷɡ
Һ壬ڳԱҲע
ڳʲô
ܳʲô¶ӳ¡˵⻰ʱºͽ¿һۡ
ںȫûע⵽һСȻˣҲﻳǿȴװû
ֻǱһۣջĿרעˡһֱʵû뵽ʮˣȴһιҶӷ粨еǡ
ѵ϶ƶҵ˽£ϣļдԼһϯǴ¶ӳϯģðѶӳܸý壬ڿûǸҪˡ
ȻΪ˶ԸЩߣµͷӦˡϲŸɵԱҪ͹
Щ㶼𣿡ƶʡ
ҡͷûϰ塣
šʱտ
ҾûҪϰ塣֪˵ʲô
Ǿͺáѵȥɡ
ƶ˽£վڳ߼ѵȴļдҪôӦȺ㡣


ھʮһ ½
ý幤Ա˵ʲôȱȫӸܴǵأ
̫ھΡǧడڲڳġΡ̸Ŀɳ𡱵Ļͷ棬ȴûһƬӢ¶ӳС
ŵý壬ý嶼Ϊͽ±¸ʸӳý壬ѾҪƶӾˡ
ºƶìܣ
Цˣ̫ƶǸ쵰Ѿ׶ΪӢĶӳˣʲôìܣԼֲεϢѵΪ˶һụ̂
ڼдֳ̫ļƴ֣ҪʡȻйƶìܵˡû˸ĻᣬǱеվʣƶѡ£ǽ£ǷΨ׵ɣ
ǣ
ƶͽӳĺҪ´ƽ֮Ĺϵأ
ֳֵģڶȫǡ¡¡Щ֡
ƶԱߣϺޱ顣ֵýΪƶȴúΡЩڱֽϺǽ£Ҿ˳Ҷʾ顱ļһǣֱǸҡ
һôˣѵЩ߻֪Ǹʲô
͵͵ƳһԱߵˡ
ƶڡսȺǡ
ҪҪٰ¶忪᣿ǿǣѡʲôƶɫƵ˵
ǲˡ
Һȷĸǣȷ˭ζӳ֮ǰǶ̸θӳжǵõ˹ٷҺԼֵ֧ͬġʿ˹ٷҡƶָָԱߵĽ¡
֪ԼʱˣյͲǰǵģϰÿ˶̸Ĵ㣬Ҳǵ뷨
ǿɲô룺ǵģǸǵ뷨ԼĴ𣿡
ɫҲ̫ÿˡϰΪ϶ӳꡣһֱһλĶӳŵɭָɵĺܲһҪԾͿԴȫӵˡ
ΪҶӵԱȻ˵ҶӵĻҲ˵ѵĻĶһģֵεԶڳϲսĶѡĶӳ꣬Ҳûʲôһ棬ȷʵµӳûʲôõġ
ƶϯŷǳĿġ֪¶Ǻ͵ģҲǺдֹ۵ˣõ˻ڼǰԼ̨һʧȥ˶ӳ˵ԼµĺûȻԴ޸˵
¿վƶߣһʱҲ֪˵Щʲôˡ
ֵļʧͬʱһֲ²ǵͷѿᡤƶѾǿƵ˵زҶﶼûвͬˣҪ˵»İһ뷨ûУǶš
ѹֲ𣿲ԼԱó
⵹ǱһӳĹ
ֳļʱ֪ʲôˣ̫ļץסǧѷĻᣬվʣ˽³̫ˣƶһԼıֽ
汧ǸҴӲСƶĻشȴֳһЦЦǸ̫ļߺΡƶԴ˲ỳǸ⣬Ϊȷʵ̫ұֽû˵Ļ
ǿϧƶƶƣλȻ˵ҲͲˡһ̫¶Ρ²͵ĻʲôҪ˵𣿡
֪ƶ̯ˣ۾ǸߣСϲԼһЩȻö֮صȥǰǻӡ
Ц
ҺεĹϵܺãѾõʲôزأǫָָ̛µЩߣΪ֤һ顪ҶԴ¾ԴԼĶһáΨ֪ʲô˼𣬼
ЦȻֹΪЩļǷƶ߶ˡ
ҺµĹϵѾõȫߵĵزˣôܲأ˵ûɣСϲԼ򡣡
˵꣬ƶؿλ̫ļԷһƬһƬءƳƳһȺߣ֮ǰΧƶû뵽ȴҡһƶİסʵֱ̫ˡһϵıҪжΣЩ˸ղڴЦʱȴһȻؿƶǱֻڻвܾġ
һĻĽȴͻȻЦŷǰûоʵ̫Ȥˡ
ΪӢְҵԱ֪ӢýжӦû뵽ԼϰŷϸƵģϷˣЩѶԸļߡ
ƶʼ׼ȥվһȺĿɿڴļ˵ӴҶõĴ𸴣ûʲôҪˣ͵ɡ
ҪߣҲվȥ
ʱŷӦЩҪʵ⣬ȴֳˡ¶ӳѡ֮⣬Ȼ벻ˡٵıҪʲô
һȺƶͽǰߵˡǲŷӦСʱʲô˼Ľûõƶﶷ˰죡
ģϵˣϼǷ׷

ȥ·ϣƶڽǰЦĺܵ⡣ң˹ٷҡһǲѹĺ÷Ҳԡ
ҡҡͷҲҡʮһֱ󡭡
ƶͷҲǣý͹ǰһֱʵһ㣬εŷҿ²ôɵ˵ƶͣ½Ų泯µллˣ˹ٷҡ
û뵽ƶ̬ȶ˵һллĶ˻Ӧ
ƶ˼Цôý󲻷
ǸʵֵĸȷʵкܶĴţϰ塣
ƶȤüëһŶ˵ɣ
ǽ¾ܾԲϰ塣Ǹǲġ
ƶŷԼһ޴⣬æǸҸˡû£ͬҲˣô˵ЩˣڸջζԸˡ˽˹ٷң
һȻҡҡͷ˽⡭
ţʵûʲôõĵġԼӶӮˣ̸ʲôŷ޹ھƶѡھߵӣͺ˵ĲǡھʲôƽĶһ
̬˵Ļһ㶼ý¾óԾкܶǰ˵Ĵ˵һһᡤƶ־ǹھ
Ǹǰٵ˵ڶɭֶõ˶ٸھǾֲŷ޹ھǺǰֵĴ˹Ტ۵ﰡȻõĹھȲϸɭ䣬ʮꡣû˻ɵɭǸ͵ʱ򣬹ھոͷ١

Ȼ¶վ˵ΡӳҲԼӳûеϡôֵĵý廹ʲôȥأ
Ҳֻп˹ɿ˻ĽĿƶҪӢҶӱɵڶ֧ŵɭ֣ҸҴҪ˶ãͻᷢԼǶô޴˵ɭֶӵĸˣֻҪ鲻ˬȿŵʮǰֱӶִ򡣵ڹҶӵĸôɭֶӵԱϦദʮһ꣬˶˽ǵͷʲôƢǹҶӵЩʱƴԱ˽𣿿ǳʲôʲôᡭܺǩĺͬҾòһƶͽ¿Σɺܼ򵥣ΡܱΪӶӳô׷оͻῪʼִɭֶԱǰҮͱΪӢĻƶҲһϣǷŵӢӵ׷ȥɣ
ƶ˹ɿ˵ĻȮԶ͡ᡣ֪ȦٶˮҪ䵽ɼ˵ΪʲôԿԴ󣬿磬Ϊĳɼáܼ򵥣ϧ˶֪ģֻƶͿʼȴûпΪʲôʸ񣬶ôһζС
֮󣬶ٵıƶҪȡʤҪӮƯⳡĴʤлľʹ˵졣


ھʮ Ӣ﷫
ʵǽ¶֧֪֮٣ᡤƶǼԵĶҲ̸Ϥ
˵ƶˣӢ˿ŵͼҲ޷һʱҳλڵϵʲôλáǲμŷޱԤѡӢ۹һΪĹϼ޵ĳ䡣
ƶںܾúܾǰһֱΪŷŷԼס˹һ֣ǵʵûʲôֵÿҫġɹֲ߶˴βμŷõĳɼҲδڶ֡
֧٣ƶϤ˾ǸЧĸס˵·ʮһ˵·ҲٶӵͷǡӳҲΨһܸӢвԱ
ʵӢоص㶼ֹ˵·ϣԱǻϲܡϾٺӢʵ̫ˡСΨһܶӢĳ߹вľǵάˡУӢ鱨ռͿʼˡ
ӢӣܹᵽġΪΪᡤƶýǰһҲûٵ֣ڲϵ̸ʿΪ٣ƶӢҪھʿˡ
Ϊжڽܼ߲ɷõʱʵˡ֪Ķ𣿡Ļش˴Ϊ𡪡ҲڱߣҲ֪
Դ˵·ڽܲɷõʱҪӢһơȻǿͳҺܸлڵϵĸطϣⳡ֮ǿμס
ٿڣᡤƶȴȻģýϴ̸ͱѺø飬ʿʩѹӢʿıҪȵʮ·ݲܿ
ܼٿһʿǡҿԷôǵġƶģ˹˹ơ棨Srecko Katanecȭͷţǰǿˣǰǿˣһѵ֪ǵĴʲô
ԱߵĽǶЦ
ƶҲȺЦöͬ£Ƕˣż˵
Ǵ˵ĻͻǵӵĶ־ͳսǿоͺԱȤںˣǸһõĽںͻᡣһץסġԿǻǾͺǶԹǺ©ܶ࣬ǿץס¡ȡʱţԼ˵ͻῪʼˡǸʱǻûнĻñƽִһҲĪʤĻƶϲĽǷűĽ̡
Ǿѹȥ˵·ҽΣ˾ͲÿչˡעԱ״ȷʼƽ֣˵ͻԽԽ⣬ϣܹշصĻǻкܶĶλᣬץסһȡǵš
û⣬⼸һֱλ򡣡Աߵֿ˲˾졣
˵ôɡ걸ļƻҲȲʵʱеı仯ƶ֣ν֮׼ᡣ

ΡµһӢӳսıǰƶһߣעⶢ˵·˵·ǰǰ棬ԽԽг£ˣٵĽģ֯ҪֻҪپƲʲô˻ˡ
һƶսһߵͷʮרע
ĩˣƶµۣⳡ֮ǰ滹кܶɡӳԴôΣ
һ֤϶ӳꡣ
µĻشƶǳ⡣ЦûǳЦ㣬ʵʱǵĶ⣡ɭֶӵʱҲôʵҶӶӳɭֶӶӳûʲô𣬺úñǾʲôⶼС
ƶϲһ㡣ŤŤ˵ӳܾܳӳʵͽ±ҸʡǫͷĻֻŵıʾʵӦõĴ̬ڴԴ󣬿ǺᡤƶһпԴʸ
ڽսϵڣʮΡȷʵѾΪӢڵͷгƶѶӳҲΨףӦ˵ǡͲס

ӢһʽĹA£ǰɭֶӵıڶǾֲӣAƶ˵Ҳһο顣֪ɭֶӵıֻڿʼʽ̤ĵ·
վڽϯǰֳ㲥ﲥŵӢ衶ŮGod save the kingԱߵ˶ڸִֻƶ촽ҲûԱַǰĶ
һйˡӢӴŷޱԤѡǹǮ׬ġǾˡοҲᳪӢЩʶ֪
ĿͶ򳡣´ŶӳվڲԱߣ߳ӻеָоǵһվλˣսϱֵεĶӳ
ʮһǰԼſһĻǸ¶ĺѾɳΪһ˸ߴ˰
Ȼٲһǿӣ˵ķŭҲᣬǾⳡ²ȻӢԶȳɼһߣȻ˱ĿһҪС
Ա볡֮ǰ̨ϵǾѾ߳վ
ֳվ֮ĵԡ
ϧû˸߳ŵɭ֣ǾվƶԺܽԼɭֶѾȫӢǿˡ
ڿ̨ϣŵǹҳ֧µӳıͷֵ³ʱ򷢳˲г
ȻҶϢˣɵǲˡǻֱ˵ķйԼ
˵Ҫʵж֤ӳʵ顣
ʼ֮Ҳôġ
ٿ֮ʮӣֻصӢ¡
˵·ǰӵ˺Ĵ򣬻δͦȣͱΡ´б󷽰ͱˡ
̨ϵɭֶĺµ֣ΪǵĶӳ̵µξҲû취
˵·µǻΣǵʱǲЩ
ӢϷܿʹٵĽ¡жһŵ俪ӢĽ񳱡
ƶϣһʼȷʵĽӢһֲ
ӢǿӲ̬ȸǴֲ
ʮӣţӢѾĽţľв
ǰѹ˺ܶյƶַ³ļص㣬һδεͻٵĺ󷽷ড¡жǸ߳׵Ĵһǰ߮ʱҲеٺеšҪˣԼֹܹ
ʮһ֮ǽŵԤбʵ
³·֮ͻƴУжǰ߸Ծͷţٵĺȫûа취ֻжǰưԿУȻһ˦ͷţ²򳡾˾޴Ļ
¡жɾͷٵĺֻܳ䵱ڣ10Ӣȡȣ
ƶλȽͺôˡһжɭֶӵԱɼϵѹЩý廹˵ΨסһĶ⣡
ŵɭֵİ¡жΪӢȰͷǰйƶΨ׵ϣжһƶϣġڳߵ˷ܾ˹Ҷӽɭֶ
ж֮ٻ봹һǵĹƸѸˡΡο˵·£ǵĽ޷Ӣʵϵв
ӢǵĸԽսԽ¡Ķֲ÷ʲô෴ÿ˶ϣⳡе򶯳ߵǸˣպӢռλá
ԱΪӣ֧ӢʹȤˡҪˮҲҪԼȷӢλ֮ڻҪƴԼʱһ뱻˶ӳԼ˹ٷҡ£Ǿ;úķ
½ֶô򵥾͸㶨˱糴ķзĻӳ¼ԼûڿʼļбֳˮƽֺĻԺҶҲֻԽԽԶ
뷨ƶŵӢӲٵĸط͹
ڶʮŷӣӢ³Զһǣ20ȡϵ춨ⳡʤ֡
֮ǰ˵ⳡĽᡤƶĵһ̫ˡ˵ԱôɵĻʤġ¶ӳıֽǰһ
Ψһвĺ˵·ΡµϷ£ڼ򶼽ӲˡٵԱڿ֮Ҳһİ͹ȥֻѿȨתӢ
Ȼ˵·򼸺ʧˣתǳʮûиһͷˡ
µķػô˵Աͼαһ̾
ڿ̨ŵɭֵԣһжģٵĽвɭֶӵĶӳʲôɲأ
ϰ볡20ıȷֽˡгϢʱƶ°볡ԲôܵĶ˵·ˣΪгϢʱԷһϰ볡Ǻܿȫֵ˵·ѹ߰˵·ߣȽϼ򵥵Ľսֱ˵·򡣲ЩҪǵˡ
ƶһ°볡ĲлԳһЩԶ䣬Ҳľϲ

°볡
GOOOOOAL˵ԱӴʾ׵Զ䣡ӢζӳΡ¡
䣬ٶȻŽշ˹ȫӦʹ߷ɽţ30
֮˻ȭͷȻͱһѱסˡӵҲйؽº²͵Ĵԡ
ⳡƶ˵ûһ˿ȱˡ
ͨⳡļ⣬һƶʽ·ĵλˡӢսҲҪΧƶ
ڱҪʱ油ֶسıһ򣬰Ӣȷ40ϡ
ᡤƶõʤֳĽƣԼķأӢǺý嶼ܷġ
ⳡ֮Ҳû۶ӳ꾿Ӧø£Ǹ¡ˡ
ʤǰ΢
ڶ̩ʿı⣺
Ӣ﷫


ھʮ ʮƶ
ͬٵı֮ڽľ¾գԤѡڶ֣ӢֿգӲûǰɢ׶غõİĴǴһ
һͬʱҲᡤƶգһʮ꣬ʮ걼ȥˡ
ɭֶӵĹϣһʤͷһƶȴں˵ĥݵĻᣬϴںٵıûϳԱ
ںͰĴǱ֮ǰƶһҪҪ
磬һ뿪˿ƶᣬҲ뿪׶ءA1ٹ·صŵҵԼǰι˵Ǽꡣ
ϣʦΪȾ
ǵģҪȾ
յĲͣİͷˣ֮ǰȾͷ˳ڰ䣬ÿ
Ⱦͷ˵ǱԼҪɲ֡ʮ꣬ҪԼᣬԸһ֡ϡӡʮ굱ȻˣŵĻͷһѾʮĸоɾͲ̫ˡ
ᡣȾͷĿʦ꣬ԴƶȾΪƶģ˵ĹϵҲܡܹһȾͷһߺƶ졣
ţ۾ƶñش
տ֣
ƶ۾΢ŤͷҪԷȥһȵȴֹˡ
𶯣ᡣ
ô֪ҽգҼǵû߹㡭
ΪˣͲ˰ɣġʱϻרһףտءǰ֪ģҲ֪ˡЦ
ƶȴ̫ߣ૵ʮˣǰն˵Ͳʲôֵø˵鿩
΢ЦæĹ
ʱƶֻڶϣ˽
տ֣壡
Żдƶ˲ࡣ櫺Ϳ˵Ķͬһ仰ͬʱҲЩȡ
Ǳ賿ɣ׶غɼа˸Сʱʱƶʮʮ֡
ȴЦ˵רŵȵʱ绰˯š
ӵƶͻȻ§ס̧̧򣬲ŷӦ֮һһ޴½ǧɽˮݿ¶
ʮˣһꡭƶߣڵ绰櫵顣
ҵԽԽҾϲˣͺƶ§ڻһڸ𣿡
Ⱦ
ƶô˵ͻȻЦףգԸ壿
ǵȻἸ꣬ܶ㼸ꡣʶЩ˸Уƶæת˻⣺ɼϷ𣿡
ҹȥˣʱȥŶҲܴûǸϾȥ
ס𣿡
ֻܴ졭櫵Щʧ䡣
ƶҲ΢Ĭһ¡
õķ޷֪Ҫá
ҿӢӮ٣Ǵʤף㣬壡硰廹Լáһ˸УҲ˻⣬ģܱ˵Щá
һЩƶͣߴȥ˯ĥĥ䣬üΣڲԸĹ˵绰ȥ˯ˡ
ƶѶժڿȾߵͷˡ
ǸãᡣĽ˵ǿӾֻ֪Թ׬Ǯࡣ
ôط־ҲĽ𣬿
ǺҵǸط־ӣҺ⣡ЦĺܴƶҲЦȥȾû˹ܣȥҲû˹ܣڵÿһ˶ģ
٣ᡣܹ͸¶һϱĶôĴǣЦ꣬ͻȻѹƶʵ
ƶЦЦôһûó˽϶лˡ
ҲԡĴǲʲôǿӡ⻰һӢԿ˵ǺȻģУ³ӢӶǿˡôҾڵӻǰˣ
лл
˲˵רעԼϵĹƶ۾Ͼʱ⣬Ȼ֪ʲôʱ˯ˡۣ˯߲㣬ʱܺ׵˯š
ⲢΪԭΪ˯ȥʱƶͷҲʼձ̶ֹƣûеʹ
ƶѵʱѾȾ귢֮ˡ
˯ˣƶЩԺ
Цŵͷ˯ĻͦôŪ㣬㶼ѡ
ǸƶۣȻ˿еԼ
һͷڷټϸո˯һȸոʱˡԱýǰӦûʲôõĵˡ
⾵ֿ죬˸Цı顣Ч޵ԵĻܽҶӽȥ
ЦרȥȾ𣿡
ƶͳǮ˿Сѣǵġ
ӵ߳ȥƶճºӾٿԼȷûʲô©ûעĵط֮ŷʻ׶ؿȥ
ĵ·ϣһԼѧѧӢĸ衣
Happy birthday to youHappy birthday to youHappy birthday dear teacherHappy birthday to you

֮ǰƶڸϻ˾Ƶ꣬罻ֿˣЩ˽Ҫȥ죬ԴҶ糾ʹϻԾ
ԱòͣƶҵĲͬǴк
տֿ֣ʢй֭Ĳͬʱע⵽ƶͷϵĺڷ࣬µƶȥʲôˡ
տ֣ᣡҲ׷ƶٱ
ллллƶһ
ֿ˿ƶ֮󣬶ƶЦúأΪ׼յ⡣
֡
ȻͼԱǷ׷վЦһһšտָ衷¡λӳһСͳſ߽
ڸǴƵĲãߵƶǰ
ƿӣƶǰһ²͵ɿ͵⡣
տ֣ͷŬϳϵЦݣŤˡ
ƶЦҡͷԤı
Ӯٵı֮żȻӰ¡ġ͵
жᵽ֣æƶ衣ڽ͹Ǽһ
Ҷ죬ͷжֻںʹʲô˶ѡָָΧǡ
ʵƶһȻкܶĴԣЩҶӵԱںƶϦദһ֮󣬷Ǹħһ˲ദЩʱ򻹷ǳദЦԲ۾ѵ㣬Ҫע֮ã㿪ЦӮ֮ƶڸ￪ΡµЦǸƽʱǰΡƶǰЦõӣȤܹǸɷûûСЦˣҲֻᡤƶ˰ɡ
ôԱڲԼգƶıɾ͸гˡץסԱģڲܺг
վԱϵյ⣬ӣʢŵǹ֭
ҺܸлǣǡⳡҶӾҪʱɢˣһʮʮգϣǸʱһܿǻص״̬ɫ˶ԱȻҲķգԸķգ˵Ҹķաϵıҷɵܰɣллǣ
һûᣬûһ£ԼԱǵľ롣
еĹ֭һ

ϵıƶ˵һӢҶӵĳǰһȫͬ
Ρ¶油ϯϡʮһûһںٵı׷ġ
Ĵǿɲ˿ⳡȻӢǵΪǲεģܹ²򳡻ӢһܾջĽĴϣһԡ
ıȻ˲Եֳս
ĴӢݻĬʱȰͷڡ
Ȼ˵ƶΣֻ뿼Աı֡ǳԱǲ˶ôġ
ǡп˺ͱɭֶӳԱǲͷյյյ⣬ӦⳡʤֻһҲϣ䡣
ƶŵɭֳڹʱ򷢻˹һáɭֶӵԱԸϰڳϸ
˵ԱΪϣƶǰֳɫлѡ׷ݵء
ϰ볡ǰӢġŵɭְ֮һĬϣ˺˰ĴǵķߡȫϲĬ£ЩͬһҾֲԱ֮еСֳ˼ֵ
ǡп·ֱбұ·ƯĽ֮ͣб·ǰ氢ٶȺ˦˱صİĴкӵ
γɵ֮ͼ򵥶ˣϰƭŽ֮ţŽűߴšȷֱӢ11
֮İһ·ܵӢĽϯǰᡤƶӵ
տ֣ͷ
ܻ򳡵·ϣ˵ðĴ˽ͷ֮ҹһҪӮ߬ȭͷӶĶ
ɭֶӵԱƴĶŬȥⲻһݵһϵ˭ܳߵս
Ĵ°볡һʼƴֿһ;Ͷˡ
°볡Ӣʼȫƶ֮ġ
ʮ߷ӣµ˹ά˹ڽɹͷΪӢȷַ
ʮŷӣ¶ͻ֮ӵֶĴ֮ţȷֱ31
ڰʮһ򣬲ԽλȣЧ
31ıȷƶҲѾˡӢʵȷʵڰĴ֮ϡ
ŷϣһЩƶϵһļףƶһӮ±յõմ
ΪӢҶ֮սһ˹ˡ
ʮգƶڹҶӶȹĵһաһꡣ


ھʮ Ҫ
ƶһλصλŵж÷ɽļʱѾϴλȥһ¡˻ҳԺмҶǡòһ๫˾ɨ
ʵҪģҪӰɹСסĻ
ԼһΪ˹Ҷӵ֮ʼúйɡƵļңĽУ㼣鲼Ӣʱȥ⿼Ա
櫲ͬæԼҵڼеȴɷĻôÿһҹһὫټķȫеȫƶ򿪲˯ȥ櫺Լط־ӷһ̫飬ȻмҲܻء
ż˸ģȻһµķӣƶ֣Ȼͷʱˡſڵĳӣڵȥˡ

׶ϣ˹޻ƶֺһڵȴӰɵ׶صĺĻһȺļߡ
Щ߿ƶ֮ķӦƽǲߡ
ôǵɷ˭ģ
櫳ڳڵʱ򱻽ҿ
Ⱥ߿ĸʱеСɵLV߳ʱɧǷ׷ӿǰһʱƴ
һʱ䳡Щʧء
ֳıƴά򣬲Щߴŵ櫡
ȴЩɧţ΢΢ż⣬ȺѰšƶҲʾԼĶվЩý棬뿴ǷܹҵԼ
㿼ѲϬİˡ
ֻת˰ӣͷĿꡣҲڳļߺͱƶ˻֣Ȼӣ첽ǵİΧȦȺǰƶ
ƶſ˫ۣһͷ
Щýϳ֮ǰǰ˾櫵ɷ򡪡ӢҶӵᡤƶ
壡櫻һ
ǿӣôƶһᱻײڵأĽų졣
ޡ㣬װˣ
ӣ櫷˸ۡ
ƶڵϵLV䣬ٺֱ֡
櫵Ȼ֪ЦʲôЩ߳ŭΪֹɷЦأʹռСýİ˵棬ԥؽԼ촽ƶĴϣɵСͷû˽ȥ

ƶ˵ȴѾֻܷˡ
Ȼô⣬ƶǲϰߵ˵ǡ˲ûЩ˼أڷ֮ھ뾡ֻԼʱ̡ɴСҲˣ˫ֻסƶĲӣ˱ɷζ
ƶ֪һνǳ˶೤ʱ䣬֮櫵촽ֿʱ촭ˣҲһ糺졣
̣ԱߵýǸ㣬Ƕȶû©ŵڶ졭Ļͻڸźˡ
ֵͷˣ櫡ƶŴǰ˵
أ櫲ں˻ôҰ㣬壡
Ҳ㡣ƶڵϵݸȻ䣬߰ɡ
ȥĶƵ𣿡ƶûаҴɨɾ˵櫣һϲ櫻Ϊƶ׶ض˾Ƶ귿ء
ƶͷ¶ůЦݡǻؼҡ

ǻؼҡ
Ϊ仰ڳϵʱһ·˷ܣܲ˼ĳŴ˴ڡƶЦҡͷҲֹΪ֪ԼΪʲô˷ܡ
һط־Ӷķ˵ؼҡǶôջĴʻ㰡ܹõ
ļУûйжӵΧ׷½أҲòĴоֹǷԼĹǿ˲ɳϣĽϲ輸ڴڳϲʳȻŵɵ֡
ûʲôƽˡ
ֻ˴ܵķ͸߶룬Ϊ˸ȷʵۡͨ鲻ˬʱ﷢ййҪűعⱻаɡᡤƶѾܲˣϧҲһиԵǡѣⲻ֪ʵһŬͨ˷£ǡ
櫵ĸҪϲ棬ΪͬƶʱҲûԷ
壬һˣᵢĹ𣿡˷櫰ͷֶ˳ڣŤͷƶʡ
һĩȥѣûʲô˵ġƶں˵
㲻ý˵㲻ҵ
ƶЦý˵ⲻǲԵĴ𣿡¿ˮˡòŻһΣΪ㣬˵䰡Ҿúܻ㡣
۵ġΪһŮˣԼΪеΨһǺȫԶνÿŮлٶ˽뷨Ȼ뷨ôԡ
һᣬʻϯϵɷͷ῿ƶļͷ
塣۾ƶϵ૵
ţȫעڿƶע⻻ʱҪ̫þӡ
ˣ⼸ҵΣŶ̧ͷƶȻһЦ
ƶһ¡ȻӦΣڡǡڡʱĻ׻С
ҪӰɣ櫳ڴؿƶ
ƶȴˣŶʮ꣬櫡̫ˡ
ôͷһӣЩı졣ǽˡ
ҵʱŸոʮƶڳס櫵֣㻹ᣬ櫡䲻Ӧñס
㲻ˣ塣вͬ
ҵáƶ
櫲ƣ˵ҲںԼҵ˺ӣ˳Ȧģؽ硣
ڶ𣿡ƶЦ
ģ
ƶϵĿЦˡ
֪ƶʲôο˼ˣ塣Ҳƽ̫أѹ̫أ⼸ǺúϢʲôòã
ƶڵͷģ櫡

˵⼸첻ý廹ý϶Ҳκйƶ櫵Ϣˡ
ڻӵ֮ʧ˹С
ʲôȥ룬ֻǵĶ硣
ֻΪҪӡ
ӣ˷޶δȫ滮
櫵ĿеģƶԼҲͬѾʮˣΪһ˵䶼ᣬûкѾһصˡټಡܹ˭Ҳ֪
ٴһ㡭һ׶ΰɣ籭һ죬ŷޱҲһ죬ŷޱô籭ĺͬһڵ֮ƶʮ꣬ʱԹǷҲ˵
Աץ
̰
ƶⱲΨһ޷飬ùھõĽ̸ȴԼĺûСǴԽĺֻ֢ǡԼƽʱ̫ˣû£
ƶԸȥ⣬ȫйϡ
֮ƶߣ˺ܾ֮ԥǲеĻ櫡ȥһӰɣ
ȴס죺ֻҪĺӣ塣
ƶֻ÷Ŭ

Ϊ˺ӶŬƶ๤϶Ψһַˡ§ഺ˵壬ٴѹٶæµƣܵ˾⡣ƶһ㶼ഺϢ壬һͼʽ԰ͽûʻİ飬˵޷ġ
Ϊ櫵࣬ƶûгֵĹŵѷ԰򳡿̨ϡǹҶ˹ֿˡ
֮ǰĵƶڻ鼤ǵƬЩý屧Թƶֻ˶Ů鳤˹̬ȿɲһӢӦе̬ȡ
ƶ¸֮󣬱ʵ⡣ںĻش˽Ȩ˽ڰٺǵıʾԼѾڼ￴ֱҲ˱¼񣬲оֿṩֳʼǣԱЩļǸ˽ǳÿһÿһÿһ䷢ʲô
ǺһҲûǹעӢÿһ飬۴С
ȴ̵ĵ¶״̬ãûа취ĻôһιҶӵĴнû֡
ķѵϵںŦ˹ıȼˣϢǽȱϯһµıôʮѮĹҶӱǿ϶ϲˡ
ŵɭֵĴ״̬һ㣬ûʲôĻҲһεӢӴˡ
⿼ǵг·ڻ̫ͬԱƶг˶˵ִһδлˡ
׵¶˹ıޡ·ݵбֳɫ˸ֲȤͬʱҲƶ˽Ҷӵ˼
ѵϵĻԼĸѡҶӡ
һŷޱԤѡа£ƶѾʼ׼ˡѾʤ϶ŵɭֵǳԺýǶڴӮȥ
ǰӢӭˣŵɭԣȫаٷ֮ʮ˿ˬҪⲿˣʲôأ
Ȼʤˡ
Ҳֻʤ


ھʮ ͱط
ȻŵɭֶУǡпԼ油СȴĽΪ油ܹĺͷӴڸĽ̻壬Ц
ڼ˹˵ЩҲԺԶҲܲĴˡ
ƶһֽŵɭУƶϵõԱв١ǹϵõԽͨԱ޵Ĳࡣ˹һ˵ԼְܹҵܹôھܹΪ֪ᡤƶйء
ͷѪȥϰն٣ͲԼĸףҲͲкһϵйˡԱ˵ͷ֪֮йʿΪ֪ȻӢûҲס
һְҵԱ˵һ˽ԼϲԼְֱҵҸ
Ҹʮһꡣ
ɭֶӵĹǷ֮󣬱˵ºͷͺˣܸˣǳ£ҪӢҶе飬ʵҪǽͷйص¡²ȥˡ
÷ˣ𡰹桱ơ
һǶǣСӡǲ̽ǵսܰ
˭ϡ˵Ӣʿ˵ʲôҾ֪ͷôԸЩߵġ
ûиȥμŷᣬô֪ȥʽ°ɣ
ܸһЩ֮İɣ
ѽ淳СӣѡӢ㲻ɣҪȥʲôʿŷޱϡ
Ҫܣݺݵص˱һۣŤͷߵˡ
źףűߵıӰЩɻ˵𣿡
ᡤƶߵˣеӢǻлڹҶطꡣԼأ
ûкڹʿѡ񣬵ϣƶִʿ
ͷ֮󣬸һӵһںǳǿ϶еġǹ֮ıʿˡ
ϲͷϲⳡᾡȫԼӻӢġ
Ҳȥμһ

ӢͳսʿıŷޱԤѡĵ֣ҲӢڱԤѡϵĵڶ
ʿͲǿӣǼ˹۷״̬Ǽ꣬Ҳŷǿ⡣Ӣ˲ھӷϡǶ̸һʮ¶ʮȥͳսάǡǲһӲء
Ͷٲͬƶûж̸ֱܶ෴ڽܲɷõʱᵽ˼ʿԱбصᵽľʿ˹
ִ̹һκõĻ䡣˽ص㣬Ҳ˽ʿص㡣Ͼкܶ˶ӢҿԽ۲ǡٲͬһԱʱһӹˡʿɵҲܰʿ·ضһǻ취סġ
ƶֻ˲ɭֶӺͱϸڡ
ܰĳɣ
ɱȴѣ֪ͷڴսˡǰʱʲôϣҵ
һס
ûȥʿҶӱʱάſ˼ǵĲɷãýǶҪôӦλʦۡ
Ȼ˹ڵƶһʮһȷʵ졣ⲢΪ¸ڱϰһȫԸȡʤģΪ̵ǡʲôҪȫʤһʵж֤Լûһ㡣
˵ĺ棬ûЦı顣
Ա߿ܲɷã֮ͲԾҴ̼𣿡ԴǴε֮󣬱ûк˵ˡ
пԱһͷһֱûвμӹǼ˹еʹҪ˰̡
ұķҲõʱĻЩˡ
ҺǶͷӸͻȻ󣬰һ
ʲô׷ʵ
ӸüͷСýǰ̸ͷôôãͷĽ̵˵˸˹ʲôأ
˶һۣñ˵ⷬǲʡ
ǿǱߣڼǰ̸Ŷǳ

ڹҶӱ֮ǰһУ˹油ϯ׷ǡпˡ
Դ˸˹ĽǡֻϾǳܵսڣʱֻʲôҶֻʲôʱ𣬾ֲҲ¹ҶĹˣýǿɲɵӡⳡɭֶӮ˻˵ˣǿ׼һҪը˹ڻûѧ˵Ӣˡ
ֻи˹ԼԼŵɭֵԱǲ׷ȶΪʲôͻȻ油ϯ
ᡤƶӰʱҪʹһǿӲ
Ĭ油ϯϣӾͷɨΡԵء
ⳡ֮ìܵϢϡ˭ڽܲɷõʱ򹫿˶ǰĻȰأⲻǰ˲
油ϯϷʱ򳡱ɭ20š
ǡпڸϱϾͱв࣬ɭɰﵱصĶһֱ·һǼӵġ
ᡤƶ͵˹ֿ򳡵Ŀ̨йۿⳡҪйŵı֡ʵҲ뿴ı֣ûΪǰܵʲôӰ졣û뵽˹ӣѹûϡ
ġƶԹͰɭıôֱѰ·
㲻Լںŵɭô𣿡ֿ˵٩
ǵĸ˹ôҵĹǸ״̬ȫޡԶԱ֣˭֪Ժ᲻¡жأ
ֿҲƶ˵Ķԣˡ
ΡٽճʱһԶһ򣬵Ҳֻɭֶӵһѡⳡɭ31սʤŵɭ֣ҲǸ˹ִӵڶʧ
ıҲáֶرԶˡڱ֮ƶվԱߵֿ˵Ļͬʿı׷ˡ
пϻǲ㣬εĴӦò֡
һһŹ۲ϵЩ˵ı֡
лܰӦÿǸ᣿
гĸˣôţֿʵ
油¡ƶµػش
Ͳý˺㣿ֿЦ
ֻӸý壿˭ʲôƶתߡ˵ˣµıֺһ㣬ָõл׷ҾúⳡеıҲܳɫֵĻӦûŵɭֵ÷ߵġ
ڵĺģĵλþǰĽ֮Ӣƶֿ˵һؼ汸гԱ״̬ȶˡģҵԴһǳ⡣
˳ȥֿ˽ϡ
ڿ̨·˹ں¸֣ϵЦݺǿΧĸͣ˲ŷᣬͰ˳˹ܹһΪʲôûϼ˹ǰûκ˲״̬Ҳȶ
˹װûֱ

ڶıֽϹȻ˼˹͸˹͵ϢͼǸ˹ڳָ߽ӱͱ油ϯϷƬ
ǼûеõһϢǲɷòΪѾ뿪ά£ص˼ӵķһֱסŵʵϼӵķļҡ
ΪĿǰʿҶӵͷǣԴ˹Ϊ˲ǰ֮ͳʿĿԱԼſڣֱǶסˣϣӦһýϵĴš
ɵӲŻ˵Լìأ¶Ҫ뿪ˡ
͸˹κìܣΪʲôûںͰɭɵıеõһӵĳᣬô˵ģҵ״̬嶼û⣬Ҷӵıһ֤һġ˹˵ϣֻҽ顣ҲΪΪôӡ
ûһ߻ⷬ滰ǵռµ֤ݣһҪŵɭָĲع⣡
ʿԼɳվ֧ԼԱҲ֪Ϊʲôһ˱ֻˣҺܸ˱õһαϢᡣӭսӢһϢΪɫһǽȥμŷޱӢǶǺ˽⣬Ҳ˽ǡѾ˶ǡ˫¡гս
ɳ˹Ҳ־ʮ㣬һҪԼĶʦǰ֤Ľ̻Ȼμġ
Ӣεʿ֮вһ˳


ھʮ ߵľ
ɳΪѾҵ˶ԸӢ˫гսҵ˻ӢԿסҲȫսĴ󻰡
һֱӢĺĲֶг¡º£޵ӢܹõϷ籭̶ܴľ˵ĳɫӣΡµĽ
ԴҶΪӢܹ𣬿ľˡֻҪס˵ķӣôӢͻһ֧һǿûʲôˡ
ɳһ벻ƶȻûⳡаš˫¡±֪ⳡ׷׷ѡ˰ɭͬŵɭֱѵл
ûκαʾѡ˽ܡһԼķӺһ㣬ԼġԼ׷Ҳû˵ɲԼû׷ҪһĴͷӢ̳ôˣû˵»Ϊìܡ
ֵýһҲûкƶ֡ڿʼЩֶӵļǱһʵȥڹҶӵĵλҲ𲽶ҡӢĺ²ᡤƶִ̣ʵҲı䲻ˡ
ƶı䣬ʿֲ
ɳڽϯϿһվглǽµʱͷ˾
˹ںǷɳûаһһ£ϲ϶Ӱ첻
ֳ㲥˫Ĺ衣ոʿġǰءӢġŮ
ʱ򣬱۾ſͶӽϯϵᡤƶ
ʱ£ٴοԼĶʦȴֻԶԶţǰȥӵ
ԶԶƶۣĿ˻ȥ֪ʲôʱʲôҪġ
ԼھֲĶΡԱߵĶУĻⳡһᱻͷŶ¡ķʿԼķˣԼǸߺޣвҲޡķǰ֯ķߣʱ򻹰ݽսߵĽɫ
˽ͷս˼·ǲܷβܵģֻҪסʿĽֻʣԼ·¡
ķڰɭɻǾлĴڣλͬʱǴ油ʿȻǺʵĺԱ
ɳⳡеսûаϣķϡ֪ΡһᱻָķķǰĻԾֻΪӢעⳡɳᵽǰλˣҪĽ·
ʼ֮ķȻѸٱ¶
˰ɭɣڹҶӱУɲٵڰɭԱˡ
ܿƶʿĽƫǵ࣬ǰζʲôΪɭֶӵʱżҲô
ӵķǧ򳡣ڱ˫Ա˵İƶĵһھõġȻǿͳȴкøСΪǧ򳡿Դˡ
ʵȷʵкˡ
һʼӢûӦʱʿ֮ȷʵһЩɱʮķӣ°ķʿھŶʮףǰƫҵĵطһֱ
ηƶܽţƨ뿪λ򳡱ߣ۾һգգעųڡ
򣬼ӵķǧ򳡵Ŀ̨ϳ뻮һĺΪ͡
ӢҲҴ⣬˵ǽ
˶սУӢӻԵЩСǵʿǰֱʱ˭ҲҴ⡣ΪǶ֪ʿ2ŵ򹦷ж˵á
ɹƹǽҲƿŽǡصָ⡣̫ɳ˵ߡ
ϵʱƶΪȥˣʵһ
ǧ򳡵Ŀ̨Ҳ˾޴Ļǿ˫ȴף򣬶ǰɥıͷʱŷûзɽţǼ˷һα顭
õĻᣡɳΪûеʧ֪֮Ĳܹ࣬ԼӢôıͺôˡ
ڵƶ˹ֿ˵йо׻Ѳк󸣡иˡ

ӢʿĴչΧ
лȫÿǻط飬԰ȫͶ뵽֯СһӢĽЧ˲١
κһгϣԼΡ¡Ϊȫûк֮ǣûѹ£ȻҲܷӳˮƽˡ
лƯֱʿϧжˣ
Դǰ壬Ưι˿ղķ˹˹ţʵ˾ʿţ
ɳȷʵӢĽ˺ϸµİţȻлĳϡǶڼҪԱĶûзɡӢĽС
ôȥʿˣɾ鷳ˡϾǵȫʿڸǵӼˡ
ƶӽϯٴվߵߣ洵ڣµע֮һǰơ
£ѾҪƶٰϸˣڽӦʲô
ͷ
ƶ˻ȥһƨ¡

ʮӵʱӢһνᡣкԼ˹ٷҡ̩ն嵽ʿǰ׼
ע⵽棬ȦǶ΢˷ġ
ǵɭֶڶսеһǰڽţȻֱӿ򻡶ش½֮䣬ҽ
ܿ¾źԶҲûȫɾ衣ûڽԼĶһӢڷ򻡶棬Էһ
ָ֣ͷǵսšͬвͬİţӢӵÿ˶֪ЩƶӦʲôս
ڿ֮ʿǰˣ˫ԱһţпĽ
ȴûаֱӴбǰϵСл
ѹȥʿΤŰǰơлᴫУҪԽλ
ԱǺ˳ȥлȴûа򴫽ȥһתб󷽡
һΰĿͶȦ²ˣ
Ρ顪£
˵Ա
ʧ³ʿǰѹķǰŴԼʮףӵл֮ǰһ
ſ£Ҳ˲ԼĶǣԼһӭȥ
ʽϺԼĶӳײɲУ
ʱǽֲʱ򣬱˫׺ݲȥ
µȻ˱ĶôԣϹˡ
ûüٶα˱ߵߵ֮ǰֱԶ䣡
˵ⲻ׼˲ȥ򣬵ȴЩںüȵЧ
Ϊ˵ıܷӦڼҵıУʯ䣬ıܱȽṹӾܵĴԸֵΡ
ءһ죬ӱͷϷɹһ磬Ĳмϡͷֱʿš
ŶЩǱڿһĻϥǻֱײڱǺɾͲˡ
ڵһǰİӺġ
ʮ
˾ٶԶǰˡڽôȴûһֱɽţ
ΡµԶ䣡Ӣϰ볡ʱȡȣ
ˤ֮ſڱԱߡ
˶һۡ
Ǹ̫Σˡ¶Ա˵ȻӵȭͷףԼĽ
泯ڵϣ˫ڳʧӢԱǵĻ
³һ˫߬ȭץһزƤģ̫ˡ

½ƶδλվ߾˫ۺߵĵ˹ֿӵףǴʲôıܹȽȶֶһֵף顣
гϢ֮˫ױս
ʿȻߵĹơƶ˶Բߣûмǿ·ߵķأǼǿ˹ơ޴ķѹʹòٽȥĴʱںǷأǱߺǱǰ
ɳ˶ԴЩʲô취Ӣȫ͹ԱȻҪסء
ϧȲס
ӢĹ
ķ¾ţͬʱ»оǰƾһԶ㹻ʿ˷ˣ˵гɫĳл̽ϣʿƣӦ
°볡Ӣһ򡣽ֶأʱӢ򷴻ʮףʿûһ׷һȺȥιŽš
ƶöֺʶǺӢĲࡪֶؿ񱼵ʮס
20ıȷֽӢǧʿսʤ͵֣ͬǵľʤ࣬ӢСһ
˹ȫ֮ûкͶֽ£Ǿֱߵ˿Ͷӽϯ
ƶǸʱںԼףʤͻȻڽ
ͷ
ͷǱˮ͸˵СӿǸմˮﱻһԭںķʱҲͷƤһͶûˡ
˹㻹𣿡ƶЦ
һ㶼ãӻǡƲƲ졣ͬʱſ˫ۡܺӵһ𣿡
ȻƶҲſ˫ӭȥ
ˣɿʱ򣬱ƶЦЦҿҲĽˡͷôû
ƶΪʲôʶԱǻش״̬һ㣬г̫ˣûѡ
ͷô˵ЦúܿģȥҿɳЦˣ
˵꣬ƶ˵ټͷҵûǱȥˡָָ򳡣΢Щį
ƶͷúøɣ˹ȡʿŷޱ
һС飬ͷ
ɼõСڶԲμӸƶԱգգۡϣʿɫµ㡣

ƣǻȥģתܵƶһȥģ߬ȭͷ˻ӡ
ֿԱʣʿܳͬɻеάء׵ϻû۵Ļܡ
ϣǺ¡ƶֱм䣬ȥʿˡ

ķ»£ˣΡҶ˾ʮӣһƢûˡɣǽ£㻹ԥʲô£ǿɺûϵ
Űʪܵݵķϡ
ۣķӹ֮̾óȫˮ㲻𣿡
ûֱӴķһֻ£ڼϡ
ټһˡˤ仰תߵˡ
ķıӰǳСۣ

ᡤƶӢӮĵڶŷޱԤѡĿǰӢԤѡнһʧСһ߲⣬ӢýһҪʼӢʷǿһ֧˰ɣʿĵӽ˵ԱЩ˵
ףǺˡ


ھʮ ƾͼ
40Ӯ٣20ͳսʤʿټϺͰĴǵ31ʤᡤƶӢӴAûֻƶ֤ھ̸ŲǰģסۺʱεضҪ׷ʤۣҲӢʶܡȷʵˢӣ˵˵ѡ
Ҳ˲ΪȻ
١ʿͰĴǶǿӣͰĴߵĻʤʲôⶼ˵ˡҪһ֧ӵˮƽԲǺֵεӽ֣Ҫȥսǿĵˡ֮άǡ
֮ǰֶһάһֱŷ̳һ֧ɺӵΪǰ˹һԱǵˮƽһֱŽϸߵˮ׼Щŷ޸ЧάԱ֪ˣ
Чкά֪άǡжĺŵά桢Чڹ˹̹ά桢Ч˹Ž˹ά桢Ųͼĺ˹ŵڵ˹ĺ¬ά桢Чƴﲻ÷ĺϣͿֿɭЧǰά桭
Щ˶սḻϱˣڸԵľֲзҪáӵǵά㹻ӢԴ̬СӦ
кͬʱҲάǹҶӶӳάڽܼǲɷõʱƣһ㶼֧ڵӢӣҺϤǣÿĩǽ֡Ҳӵ˶ǵӢӣΪǿ˭۸˭ӮġǵǸơ
ӳıΪάǶ׶ܵ͵ýʾӢһ֧ΰӣӵжǣͬʱһոɭֶĹھάǺǱֵһᣬⳡĿԼסһƽ֡
ӢԶԵзⷬʾ۱ʾˣƶȴͨΪˡ
һϽϽ֪ʲô˼𣬵˹˵ḻϼ޻Ӣִֻ̹֧ӡһ֧ŵɭ֣һ֧ŵɭӡǰǸͷִ̹֧ͬӣڻʼͰĺжִ̾飬ɹҲйǱʧܡ۾ǲġ˵ǵĿǱƽѵǱƽˣάǵĿͬǽ2016һָոڿͳ23˵󣬺Ǵƽʲô壿ⳡǿͳ˵ƽһšƶƲ˵ŵı԰ϡ
ڴ׶طά׶µĺϡԱæԼ飬Щ֣ЩϷЩ˿־ֽЩ˿ӰЩ۾Ϣ
ƶֿһǽҪԵĶ֡
ǵкǿ׳Ҿж׷ʲô⡣̫ˡȥˣŪ¼ȴʼûеõǿҾҲˣɭֶӵʱǿ׳кļзͻᷢʧⳡҲһ
ֿʵôҪ˭
ٶȿǰ档άǵкٶתǾٶͺ͵ǰǵķߡ˵ƶһˣʾֿ˴һЩɻ̫ˣ仰ֲԸ˻ߵغ
ҪһŰǸͷһ벻ƶ˵ҴֶϷߣٶȿ죬Ըάǵĺǡ
ֿ룬ƻУǸŵͷЩģֶڰɭɴĻǱߡ
ǲ⣬Ҳǰ档ⳡҲұ·ȽһЩ
˵ƶЦ֪ڵӢڣɭֶӵЩ뷨֮ǰɭֶӵһչǡô룬ԱҲ뷨ԴҰͽµĶӳ꣬ѡΡ¿ʼ뷨ʹˡⳡһûᣬû˿ȨΣҲȶķӺͷսָȡĴ
Ϊʮ죬ѾõӵĿȨء
ûг׿ƶſƣ߬˶ĴǣûбֳҪΪͲǻҡҡһܷ˹ҶӵԱ̶ֲÿһμѵʱܻһЩϴβڵģұǰҵ󡭡
ôۣҿټᡣ
Ժͺˣýǻġƶͷοϣ૵С˯һ˽ң˹
õġ

Ӣĺִﱴ˹ʱѾϰ˵ˡڻûܵýɧţֱӳͳȥ齵ľƵꡣϣҲ޷һͶʮ·ڡķò
ڶӼάǵ򳡣Ӧصѵܵڶý׷
άǵСӢֲԱǩӢľ޴ӰӢҶȻһֱɼƽƽζɴȱ
¸һʮСǩ֮ƶԱ˫ֻؿЦϵıһڿָ̨Σ
ûֱ߻˸ҡ
ȤƶڱԹš
ŷҲһȤͶԷͬʱϯԼߵʱ򰲵ʹάƶϵ̳ͷ˧ˣӢ߶̲סս
ᡤƶһλǳǳɫĽŵŸոʮꡭ˵ᣬŷ޶е˺¡˵ʵʵӵǾֲϯһ᲻ϧһдӢҲһ֧ǿӣǱԼСӦ
ĻƶܲӵĵڴǷ
ҪǱô׳յĻ͸˵ĻҾǱ׳յİ׳ˡ
ƶô롣
ƶûаԼ뷨ϱֳϰĴ̸Լӣάǣֻڱʵʱòһ֧ҪԸӡмҪôҪԸ춼ǡά桱͡ŵά桱·ӢҲ֪άǻʲôˡ
ıάǵļʮֲˬԴӢˣڿɲղ۹ưʮˡʮˣưɣԴ
ǰʼչ΢ЦûΪƶ˶ƶѾִʮһˣʮ̫ˡôõ˶ֳӢľʶӮǾԲܵġΪһĳɹʿһΪûԼ첻飬ûԼ޷ܵĶ֣άƫһڶŷӣôܷأ
Ѿʮˣ߹ű߹·࣬Ҽˡ
ƶķһ롣ᡤƶȷʵһˣҲȷʵԴ󡣲ɲ̸İ׳ա
ŷ֮ƶƤ˹³˹˸绰ýڷϵıۡ
ô007ǲһԴĿ˵͵˼
ʵ˵ᡣ㿪ʼݵʱһЩɻôֻάŵάӢЧԱأҾˡǶ㹻˽ĻҳԼӦҲĵ
³˹Ļشƶ⣺Ǿͺãҵųάýǵķŭɡ٣

ڶάǵıֽǶӢ˵ĿԴ󣬰һЩֽ͵֡
ϵıȴȫϡ
֮ǰƶȫԱ棬жⳡ׷ɸжˮҲȫӶúܳԾҪ֪жı൱ۣѾӢзλáںάǿӱʱƶȴΪʲôأ
ƶĽжļص㲻ⳡӵսҪϢ
ͬʱҲͨһֱ˵Ļ߸ȫԱɭֶӵԱҲͻȻ׷û˭ܹʲôȨҵҲͲȨ˭׷˭׷ı׼ǵ״̬Լҵս
ڰս֮ƶһŷϵĿԴ󣬱ĸԼԱǣⳡһο顣άռɲ׷ŹǡⳡҪСάǵķͬʱڽԷʩӸѹʹϾǿǰغأԲάгɿ
һ֮󣬾Ϳ˫ı߷ӵĸˡ

ϰ볡Ӣӵĸá
ûϵӢûУǰĺףάЩϰߡϣӢǲϣӢгԱ֪ƣıԼµ
ӱһʼά˾ͱӢæҵģ֪ôˡ
ӢҲû˷ѻᣬֶһһϰ볡20ˡ
ƶεԤϣֶغжȫͬ͵Աǵսԭжģû뵽ƶȴһٶȷɿǰ棬ӱ··ͣĽάǵĺߡʮά³ַǰ
°볡ά˵רӢĿٷ߽зءǵķҲɫ°볡ʼʮӾͰһ
δϵĻͣЪӢͻɫһνкһνĻᱻץסͷš31
ôôʧ򣬼Ĵά˵ľģһƬҵʱӢһǡ41ʤ֡
ڱ׶ΣάÿǡذصĴţѾ޼¡
ӢƾϵǿӲ̬Ⱥǿսڿͳ42˱СĵһǿС
ԤѡʤʮʿǡƶƺҪòϵʤ֤Լǵһִ̹ҶӣҲȫû⡣
󰲵ƶֵʱһΡ
ƶ֣ļʲôû˵ŰѾ˼ˣӱʼӦˡƶĵ˽ƾͼˡ


ھʮ Сһ
ӢԤѡеʤĹӢǵģǿʼýǹĴġʷǿһӢҶӡڿˡ
ǿͳ42ʤάǣչ֧ӢӵĹʵ
Ӣȷȡʤ˵ȴЩԡý壬ᡤƶԼ˵ǵ绰ϯִйФͿ
ȻƶĵһĿ꣬ҲѡĳɼãζԼʶ顣ᡤƶڶӳϺýֹ֮⣬Ŵ첢ûĴ磬Ϊ֮ĵİͿһ
˵ʵѡƶӢôһʱ浣֮󣬾ͷԼļűýµˮйͨЩ˶ᡤƶ˵ĳĳô
춼飬ǿɲʲôľ
ںܺãƶרעӵĹýϺͱ˿սҲûŷ߹Ĺ
ƶ˰ԭĳɼðɣһɼˣ˭֪蹷ʲô׵ء

ᡤƶӢҶӵλϸɵĴ⣬ŷĹٷվרΪһƪ½λġھ̸֮ǰΪûйִ̹Ҷӵľ飬ܵһЩרǵɣЩɵʧˡ
ԽǷͷŵɭֵǾԽǻ
·ݺ;·Ǹ˹ŵɭֵڣȡʤһƽһĳɼڵ
ʹýǹĴ˹ŵɭֵϣ˵ĴɭֶӱؽԻ͡Ϊ֤ǲ˵Ϲǻ˺ܶӡһЩͷζ˹һ˽ᡤƶԸơͬԸƶŵɭȡóɹΪʲô˹أ
ںͷˡ
ӢӺάǱ֮ǰŵɭڸ˹Ĵ֡Ҷӵı֮ؿɭֶֺ͡á׵¶˹սƽʮ·ûȡһʤ
⻹꣬ʮһ·֮󣬸˹Ӻòսʤ˰٣ȴ˱ڱ볡ڶҽԺ˻Ϣս¡
ˣΪӳΡںıбƷ£ͣıĿ˫ȴߵĻҩζʮ㡣һɭֶӾ˹ҲԸͬԸ¡
ӵһڼҵײпʼˡ
ƶҲ¹ۿⳡΪǡĽս
汾׷ĪڿʮӾַܵ⼤ɭֶԱǵĻ
ıгΪǣһʾʮŻƺźơ
ŵɭڻ76ʤںͳ˫սƽΡºͰɭԵһźƱ³
գһЩĵ21ɭֶӡ»ص˻ְλŵɭ½˵ߡ
֮˵Ա˵˹һ鷳
ᡤƶͬ˵ġ
ΪһͬıԱģⳡ˫ķӶãŵɭָϼãҪԱûзӳӦеˮƽջ𡣱Ǵһάʱݵģڿñˡ
˸ҶӡΤ³ᱻھưﶯִˣý͹˾ýͷö˶ڱ˵ˣֲϣҶӳȥμӺ͵ıΪǻơ
ҶȾֲɣΪԴѡԼԱÿתѡһеԱܹƶҪ˲࣬ЩλϡӢְҵ߶ȷĹȣܹʸѡҶӵ˲ʮˡ
κһλҪ䶯һƶͷ۵顣
ƶһº͸˹

ʮһʮգҶӹʱա
Ӣͳ֮ٴλص²ӭСڶӡ
ʮ˹ǵͷǣڱ֮ǰ죬ͲýɷͼƶôЩȫܾش𡣶˵ŵɭֺᡤƶѾǹȥʱˡ
Ҳ뿪˺ǰ;ǣ˰١Ȼ⻹һ֧ûжϣӣ֧Ŀ֧ҵȤ
ƶҲûñսǸСִź֮һҲͷƵˡ
ùĽˣʲôأ
ⳡ˵һͨͨԤѡýҪͨͱ֮ĶԹǲܵġ
ǳһСͷ֮ḽͼ䡣
ȷʵСͷ֮Ӣͬʤŷ֡ľʤͽ򶼱Ӣ٣ݾӵڶ
ʵСһӣֻҪСǰͿֱӽ׶εıǵֻҪǳɼõСҲлȥ
2016ŷޱ׼Ӵʮ֧ӵ˶ʮ֧˲ŷϣԤѡҲֳʮС飬ӢС֧⣬ŸС鶼֧ӣÿСͷֱӽȻɼõ֧СӴʣ֧ȥӡ
ӢǩĲС߲⡣Сһݳ߸ܵҪҲӢǸей⡣
ƶⳡӢһЩֶسұǰλϣղķ˹׶ɣмǽºΡ¡ǰж׷³׷ʧˣǰ
׶١Ͷ˹ǡп˶û׷׷ǼȿԴкҲܴߺ˹ء
ҺжûڹҶӵĸסԼѷ
ڼϯϣӢصýһãƶ׷
οʼݾûй̶
ҲŽӴ˼
ŬѰɭֶӵָоɣ
ʵᣬҶӢڼλϵѡʼղˣҺ
£ܴõʤ˲˰
ɲάǣǾǵ鷳Ҿƶôȥģڳɼ
ܹüڿ̨ȻΪÿ
²ߵⳡܳƣӿͳսʮֱأӢܼҲûиõİ취
ƶں͵СһҲûʲô̫ȤֻҪܳ߹ڼء
ϾҪеʥħˣԱҲԵģԼˡߵý᲻ҲǺȻȻˡ
ⳡǰýǳͦġСͷ֮ȴ00սճЩڵӻǰҹⳡһʧ˭ᡤƶΪǷأ
Ȼ00ƽֺܳƣƶȻ⡣ڱ֮ŷ˵ӵı֣ʵϵӵıȫûʲôɳ޵ġҲԼӵķӣȥ͸˵ϹˡӢӱֲֻҪԲжܿƶôֻǲԱ̫ѹˡ
͵ıˣ֣ͬӢʤѹڵ棬СһסСһӢԺýҲû̫Ϊƶ
ⳡ֮ŷޱԤѡҪ·ݲŻ¿֮䣬⣬ƶǷȥĹעڴϵЩԱıˡ
ͷ۵һ㡪ھֲӲͬÿԱ״̬ÿ춼ڽ۲쵽ҶӵԱɢڸأ״ֲ̬һֱ֣ҪзˡܼʱЩǵ״̬ˡ
ɺ޵ӢûСЪڡһ˵Ҷӵʥǰ󻹻һڵݼ٣ԺԼһʥӢԽʱ¾ԽƵҲֻܸŷȥ˫Ųմء
Ӧ˽˷ɻȽϺáƶԹ
Ӧȥʳ·ѲͣᡣֿΪˮƶһҪȥĻλƶεˡ˹ֿˡ
һҵĿǰΪֹĺ඼ûˡƶ˸ۡ

ʮһ·ݵУŵɭһƽһʤɼһ»ýѾԿԽԽйɭֶӵĸˡҲг˹ɸ˹ִˮƽټϴǰ˹ɱⷬýһ
ܸ˹ԼԱìܣȻʧȥ֧ӵĿơ
ǰġվʾԸ˹֧֣Ʋܳɼôλöι̵ġ
ɲŹ˰£İԼ³ȥĿˮ˻ȥ
ʥǰɭֶܣһͿġ˹ŵɭֵĺֹͬ˹ΪӢһ¿ε
˹Ҳֲ߲ľٶڱְ֮ýɷ˾ֲĸ߲㣺ǰ˵Ҫ֧ңתͰԨΪӢ̵ִĽǶһʵʩڼƻĿռ䣬Ȼˡ㲻ܵõҪʱ䡭
Ϊ˹¿λΪ޷ܸ˹׾ӵıˡڴ½Դ»Ի͡ҲЩ˾ø˹һŵɭԴӰ¿֮󣬾ѾҲҲʵˡϵĸֻǼ֧ӵĶѡ
ڶλ˧ǳûվԸ˹ְΪ˵ûĶûУҲԴһ˵˹ڸԱǵĹϵĺ⡣
ûҵ˧֮ǰġһ˹˵ӵʱû˾ÿ˹˿ʤλãһֱᡤƶӰںܶУܹΪᡤƶкܴϵʲô˭أ
ŵɭ߷˿Ӣ̳±䶯ᡤƶȴġ˵ŵɭѾΪȥˡƤ˹³˹ڸ˹¿֮ƶ绰ϣۡ
ƶȴûʲô˵ģĳɼãȻҪ¿ΡġǲΪӵĳɼ񵥵ġ˹һԱͨϵǾ仰ˡʤʤɭֶӵĴͳ㲻ܴʤʱǾˡɭֶδôҲֲ֪ԤԼҡ
ŷ޴½ϿաʥǰȥһһЩٯı֡Դת뿪ɭֶ֮ٯ̳˱ޡ˹ͼ˹ĴͳֳһӢԱȥˮѾþûѡҶˣϣһıֿԴԼ


ھʮ 
ٯıȻûܹԼΪõĳʱ̫ˡ
ڱ֮ƶٯ˸档
ԼĶʦٯһӿˮ˳
ҪģΪкŨġ߷ᡱ֮󣬶ٯ˵Ӣ˲á޷ϳĻ͸޷֤״̬ôƶ׵Ҳٯõı֡
ƶҲĸٯȥĻҪŬȡᡣڹʵǵòĻᣬôѡת뿪
˵ⷬôٯһԼʧܡԵƶǰͷֻܵͷ顣濼һԼǷҪڹô껪
ӢԱĲʺط򡣲ҲˡӢԱ֮߳󣬻óɹָȻýǽǹĴõ֮һʵȥ֤Ӧô
һӢΪֹȡõΨһһش¹ھ1966籭ھӢеġҲҶӶһӢͲ֪ôˡ
ƶҪȵİ弤飬ΪҪ֤ԼһλɫܹӢôõӻùھ

ٯûиƶϲƶǰȴĿ࿴
ʥƶǺԼֵ˹ֿڷɻ϶ȹġÿƣΪŵɭֵıܺãֿ֮ͬҲ˲̸ʡ
ƶֿ;л̸λŵɭֵȫӢý嶼ڹע
ɭֶӣΪ֧ӵĹʱûһ˿Ҿֲеǰ;ǵһ˵֡û취˭ôǰᡤƶĹâ̫ҫأһ𣬾ͺһڲ̫һһǣֻҪ̫޷۹۲쵽Ĵˡ
һȴſѾƣ˵ŵɭʥյħȡʤ
սʤĶֿɲεεľС
Ǹ۵ˣɭֶӴӼ»̶˳Ȼϴɾϵ۹Уǰߡ
ƶںֿ˵̸гϣ˹˵ıֳԼϡһֱõͬ¶йƣû뵽˹һѾĬĬɳôࡣ
ָӱʱвסվڳ߲ͣĴƣһȵˣڽܲɷõʱȴԵúǫ顣ΪʤԱǵĹֻͣ»ԱǶʤĿ
ʵ˵֧ɭֶڶԼ̫ನ֮󣬶ʤʧȥȤЩ˵ΪֲԱܹõǶõˡôʲôҪǰƴǰأѾվۣ֮ҪȥĶ
ƶڣͻȻѾվۣ֮ҪԶսȥҪϵĻЩսߣǴ۷ȥս߶ϣɱҲɱһҲͣЪ
Ǹ˹ֻҪƶӰԻ̫͡ȱ˵ˣѾԻˣŽ⣬ÿھнָĻѾҪýֺͷܰȫָˡﻹҪƴƴĺһܻԻͣ
Ϊһˣ˹ԱһŵŵɭָһĪչԶҲ޷֧ӵĺġ
ǿ˹˲һܹԱǶʤĿΪɭˣȽ׵õԱǵΡϤԱ֪ҪʲôδҪܻԻͣҪסݻԻ͡ûΪϸ¸˱μӲ˵Ц
˹ڽܲɷõʱ˵ĺܶԡĿǰ֧ӵܶڣʵȻСӡ򲢲ʵã⡣ƶô꣬ҲƶڵһˣɭֶͼӰ
طۿʱƶҲʵ˶ɭֶıô⡣
Ȼǰɭֶϧ𣬵ԼǰֳΪɭֶӴұֵ൱ƶôҲҪ˹ˡ
ɵúܺáϣܹøȥΪһɭֶ߳ôġһǫѷˣóɼǶõĻرˡȻˣƶҲûԼݣΪ˲˾ɭֶӵĹĹڳ㣬ҲܸɭֶӵĹǿһȶĻǱ״̬
ô˵ýǻӢУŵɭΪעȥֳɭֶӵı֪ˡ
ΨףΪԸӢӴĻôҲˡŷޱӢʧ֣ͻΪʸ֮ģһĻŵɭֵӢǡ
˲²͸ԡӡǰӲѹת޸Աѡһ˱Ϊ۵ͻಡҲϧΪʲôΪҶ֮˵ĻȴǰɭֶӵĹϷ˼أ
һپ٣һ
Ƿӵ뷨

ʥںƶѾԽԽˣÿ춼ǹڵʱࡣ櫲ߣżٲżҲû˼÷Ĺ嵭˼ļįء
ʱĺܿ졣ƶｨһӢϢʱѾ20156·ˡ
ڼ䣬ҶһɫеŷޱԤѡ
Ӣȡȫʤս
30ӮɫС
20ͳӮ
40ʤСǡ
ᡤƶӢԳ֮ڻûһͷϡ͡ھ̸Ĺ⻷ԣýΪĿԴĶж˺ܶࡣ
ʵгɼûɼ˶㡣
ȻˣҲ˶Դ˳ֲͬᡤƶᶨķ߿˹ɿĽĿƶĿǰȡõĳɼ
١ǡĴǡɫкʿǿӣȫҪӡӪȥƶΪǿӵάǺ͵ҿҲˡԤѡеǩ÷ǳãȻССһǵĶֶӣӮ±ǺΪʲôôΪƶӶӮˣôӦͷͷҪ˵ھʹᡤƶӢȡҫĻǵǿ˵ɡ
ʲôǿأ
Ƿ¹͢Ӱɡ

·һջʱڣβŬһľֲʱӦѾ֪ԼˡЩڵġϣŷµġΪսıǡ¡
ʱƶѹҲæµƣ͵ʱǿڿ̨˫ֱأɽۻˡͷѪھھڿֵһˡſϷÿϷĸ߳١
˹Ѿ֤ԼԳΪһŵɭĴȻûлھȴطŷ޹ھǰǸ죬ɭֶӶڸЩʲôѾһ˲ĳɼˡ
ģڽϸŷ޹ھҪΪھʸսû˾Ƕǵ裬ŵý嶼Ϊеҡ
ɭֶӾһ;˧ܱ֣һʮ⣬ھǿʮǿ̭֮£˹˻ܴӴģ㹻֤
˵ġѾڿǸ˹һݳںͬˡƶͿһ֮Ψһȷľ
˹ȷʵûԺյĹս֧ţΪһŵɭֵԼˣҪЩңԼһ׷׾ܺʹ󲿷ԱһƬǱ˴Ϥڹͨϲκϰ
ڰġ˵˹ҲһܺʵѡһܺΪʲô˳ɫ˲žƤӵȴûأǰĿͶԶˣȻµʯӿԱʺҲȻˡ
˹˲ӵ޾ظԵǶײ˾˾ôᡤƶİɣ֪ʲôƢˡϺˡ˹ȻҲͲԾֲϯĸ˵ˣŵ㡣ᡤƶɭֶӣ⵽Ҳƶ˦ֲɡ˵ƶҪȥӢȴܾˡܴȡʤŵҰ
λϯھ֮лָġŵɭֵֻҪһؽᡤƶ֡ʮһǰԼİͷѾʱˡżǻʼľֲϯһ죬˳Ϊ̸˹׵ŵ
ڰֲϯǸϣɹ
ڵһ֮ǰڲڣܵۺˡΪԼſڶ˹ھʼҲȻӰӣǵĸתϢռýͷ棬ԵĿ⡣ߵĶκˣΪ׷ĶܹһҶΪ֮
Ӱǰġľ硣
ƶ뿪ɭֶ֮󣬰ġ˼ΪʲôԼõôھ緶ΧڵӰȴ簢ɭɡΪᡤƶûмǣΪԼôԼĹأÿϣתгϹһλӰ޴ʱƶȴ˵ӽṹǳҪЩǽƻӵĸաʧ˶ٻᰡ
޷Ǯҵġֻܸ̾˼òھô˼Ǯ
ɭֶҵǵ´µĴ¶ʧȥھͬóɼ֤ԼǸᡤƶһһΪӴھĽ
ŷ޹ھҲĻϸŵɭֵĻʼʥսʤ׺ͼ˹ʷϵĵʮŷ޹ھ
Ϊھʼ˵ʮ꣬ӡšʮҲ˴䵽ʱת䡣ŷ޹ھϵʮǰ޹˵ΰҵ
ǲǰġĿǸûھȴǮˣйھҲǮս


һ ־
ֲʱѾԿʼܶݵļˣֻЩӵĽҪʱʱý¶档йҶӱԱȴϢΪʱ򣬹Ҷӵıڵǡ
ʮһգӢһ硣֮󣬻²򳡣ǽҪӭսԤѡеĶάǡ
ⳡЩǲܹȥȼ١
ıӢ21ʤº³ṱ˽ֻڵھʮĪǰ濨һ
ӭսάǵʱ򣬹΢ЩѡжڿʮһӾΪ׿¼֮άǷ˷ķˣһƣӢֻмܣ޻֮10άܿϣһҲͣϢطơ
ֱͣʱһӣ°볡油ǳİסάȫѹϣϣƽȷ֣µĿյ;Ϯ˾ʤһӢԼ20սʤάǣСͷ˼ʵһ
ŷ̳ļתڡ
㽡һĻĻϷǰݡ
Ƕŵɭֵ˵ûжõĻ䡣
ھֲʲôĺο飬ҲûӵŽ˹ŰҮλԼ˫ΪӶزΪ˵áϣɭֶѽӰ˵Ķ˹ţǧӢļ۸ȥ
ڵõȶԱɭֶӵһη˿־ֲ߲С
ֲܾС÷ж۴ʵ˵˹÷ж޷ҮᲢۡ
ûã¸ҲһǧӢļ۸ת뿪ɭֶӣص׵¶˹
ȻˣתгӭɭֶԱΡ¡˹жˡġԸĻ˽һǧӢת롣
ġ㻹еǣֹһαʾΡӵķƷǶǮߵġ
ֻҪԷԿóĶķ񱨼ۣôû˲ߡ
ȻˣҲ˻оֲΪΡ¿һ綼ıۣôġҲһԥĽɭֶӵתг
ϧǺЩϻǮ򹥻ԱľֲȴһԱ˷̫ŷԪ
жͼ˹յ˲Ķıۡ
ΪжǧӢӵ¹ġ¡˹ıۣɭֶЩĶ
жҲԼǷӦûˡ߲ҮܲǸţȥҲ
ƶϣһֽôֱίרиԥжԱķΧҪڹϾ̫ԶˣܼʱڹԱ״̬ٯӣжȥ˹ĺδؾĿһ˳
һƶ֮ǣΪѾɭֶλˣҪͼͰԡ
ûʲôˣܹƶɭֶӵԱĿиӰ͵λˡ
Ȼƶίıʾϣжȥ뷨ôжҲѡ¡ľ˺ʧȴҲΪΪô˵ԱԸǾԵġ˵жܰǿɭֶͬ˰ǵۣתҲ޷ʵ֡ȻڴжߵľˣҪ۶жӰĻǱȲĶʦᡤƶġ
һݾ޶룬жľһ͸ƶºԼʱ˵Ҫƶ
˹һЩ
ԼĶһӵ˲پֲȤıۡӢţƶûȨĨǵظȥ
߻ֻԼ
һؼ汸ǷǳģһųɫĶλ
Ľںͼ˹ACϣõôһ
֧Ӷʲô󷽵߱ǰĽһǧ˰Ӣ
ڰġٺͰסǵ˹˵߱ۼֱǶǵ衣ǾܾҾֲıۣȴûнת̸еĴų׹Ǿ仰ֻҪķ񱨼ۣûǷƷ
˹֪ԼԺĶʱһϤɭֶԱѡ뿪
˹ѶϵǧӢļ۸ת뿪ɭ֣ȥ׵ﾺ
ġٲ뿪ӰӵʵΪѾɳ˹Щ߹Իµ˵ÿһԱ뿪ͺһλѸᡣ
зŭά´㻹Ҫ˲Ÿģ
߻δ䣬ǱԼ¡лάֱ˰Ӣˡ
һֱӢʼ֮ǰ˹תС
Ȼʺͼ˹ԼACڰġٵʨӴ󿪿ǰѡȴµҶµĿȱ
̳һƴжٻƵƵתѼ¼Ѿֲʼŵɭֱۣǧ߰ӢĿۡ
ġǷǳϣͨʽ׺ͻʼｨùϵģǰȴǧ߰˵ĻǾ̫׶Ը᲻ȤɭֶӻǧİӢ
һԱ˵۸ɲ͡ҲǺŵۣԻĲƴ֣Ǯʲô
ɭֶӵǻˣ֪ԼҪʧȥһϲԱˡʶȥֲǱ߿ѾˣΪû˻ǵĺǵҾֲһ˵ľֲʱ
ǸȥԱˡ
ڱסĹԢ棬ǿʼԷۼȻ߳ɭֶӵĶӸ裬ԼΪд޸裬󱴶µıͱͷ
ʼѾɭֶӵĿۡ
һõźš
Ϊ˵ѾԺͱľ̸̸ͬˡֻҪںͬǩ֣ôͽԶ뿪ŵɭ֣뿪ʮӡ
󱴶Ҫߵĺˣɭֶͨ;ϣϲġСӡһǵҪѡ뿪Ȼ֪ŵɭ֣Ѿûʲôʱˡ
Ǳߴ˺ͬıľˣͬʱҲ׶˵
ǵסŵģĸ׺ĸһ𡣲죬İְֵúһˡ
յĴ⻹ڲϴǵĸͺ
˹˹˹
ɳϣЩЩã
ˡΪ׼澭ˣҪΪԼĶӿǣͬһ顣
תͷԼĶӣȻԼղŵĻû̾˿޷ĻҾԸƶ绰
̧ͷԼİְ֡
ʲô飬ְֵĸõĽ顣ԼĶգգۡ
˹Ҳ·һյơǰͷӵʱʲôò׼ҲȥΪʲôڸˣ
ƶбڴϣŴͷϵ̨ƿ顣źڿ۾΢΢üͷӿȥҪʵϺܶࡣ
ʱͱһУҲ˵˺ܶйرתĴţû뵽Լӵĵ绰
ͷҪǱͨ绰֮ĵһ仰
ôˣ˹ƶ֪ʡ
ں㯡Ҳ֪Լѡ񡣡ͳߡ
ƶûмŻشֵ绰ͷԼԼ
Щǻû뿪𣿡ȡڴͷϵֱѾʮһˡ
ȻҲһʱ䣬ٹСʱǾͻɢȥġЩһֱϰˡ
ƶЦһ¡˹Ըɭֶ𣿡
ҡͷش𣺡Ҳ֪ǰҺܼᶨҪǹһԥˡ
ҵ
ǵģ롣
ƶĬһ۾ӱȡ·ŵһߣȻ۾
ڻԼͱһʱ⣬ĲλʿСӵģôŵġǸȤĻϰ֡
˹
ͷ
һͨɭֶԣҲĴǰø㡭
ô˵ϣˣдڴ
˵꣬˹һЩ鲻ȫȻҲ˵ȥһɭֶӺãбõĿܣҲбĿܡδкܶܣҲֿܹܸáɭֶӵıֺĻҾǺ㡣뿪ȴںŵĸʧԼҲں㡣
ĵš
ҾӦԼ뷨Ŷʮ꣬ҪȥҲǺġ
ƶûиѡΪⱾͲ顣
꣬ʵͷӸ˵㲻Ը뿪𣿡
⻰ʵƶʵϴӵһϤɭԱʼĸͽܲʵȥעɭֶйصתᴫš
ᡢ塢Ү򡭡Щ˶ǸµĹΪעȫѪĽݸ顣
ܣ˹˵ܡһߡ⻰ƶ˵ʮ飬û˿ȻΪʵ뷨ǡ˸תۡ
Ҫ׼˵ȥͱٵĻˣûпˣͷ֪ôѡˣ
Ȼ͹˵绰
ƶ㶵ؿеĵ绰ѾµʲôˡôЩ˽ܸˡ
ǵģǳˡ
Ц

һ֮ҹͬĵطƳϣҹ绹δɢʱѾۼ˲°˵Ķ顣Ǹ߾ٺͱĻ񣬳躰Ҫǵĸرġ
źýжʼͱ̸Ѿ뵽˹ؼ׶ΣҲĩӵˡ
Ϊɭֶӵĸӳ˹кܸߵǴɭֶѵӪ߳ģǺΡһı־ֹۿʣҲûзᡤƶԻʱԱСӡĴº˴ҶϲһԱ뿪ɭֶӣôɭֶӻܸʲôģ
ЩԽԽ࣬ԽԽʱע⵽֮ǰһֱŵĴˡ
ԽԽ˷仯ͣ¸質ͺ̧ͷȴ
ȷˣӣ
ĸվڣֻʵ
վڴڣҹ紵˴ͷҲġѹѹһƬˣƺ˻Ҫ࣬ȫͷԼ
ţְ֡Ҿˡͷ
ߵڣŵĶϱһ󻶺
Ϊеһŵɭֵĺɫ¡
󣬸ײͨ˰Ͷŵĵ绰ͶŵǡǵģҴĴ𸴡ҵĶӡŤͷվڴڵıǻֳ֣һ󻶺
ܸлʼȤܹΪΰκһλְҵԱ롭ҵĶѾŵɭֵİںͬǩ֣ŵɭ֡
ɭֶϵĶӻշţĻˡ
˹˹˹
ɭɭ֣ŵɭ֣

ڶ죬ĸϵý壬˱ӵϢŵɭֵеʯͷ˵ء
ʧ˻ǻʼϯ׵ŵΪõԱȻܾ롣
˵˿¾ǰġˡ
ɭֶЧңɭֶӵһȴ顣ĻؾԼʧȥ˺ͻùϵĻᣬҲʧһѽǮ
Ҳʾܸ˱ܹѡ£֤ҳϻ޼۵ġ֤һɭֶԻ͡
ҿ¶ɡ
˹Ҳʾܸлܿ˹֡ϯ⣬ĸǷĵġӲԱڣ·˷ġ
ɭֵֶת־ˣҲʼˡ


һһ ǰ
Ѿʼˣֵ˹Ҷӱա
ƶȴΪӵĴ
ʼ֣ȴвˣΤ³ȴˣϢһڣ˶ϥؽŤˣֹ۹ƶҪϢڡûˣϴһëȲʹˣûһºòˡڰ¶ʮͬʿıСˣȱսܣҲǳгԵ³
˵ͳͳҪ£Ҫʵ油Ա
ǿ˹ƶһνӵ˴ӹҶӴĵ绰Ҫʰװȥ׶ر͹Ҷӻȥ١
Ȼŵɭֶʱһ߶ԱȶĳᡣȴûѡӢӡϾλղķ˹׶ɣȽƽӹܾ⣬Ψһŵܾǻطϧ˰ɡ
ƶһɭֶӵԱΨסСһЩΪڳʤֻҪܹʤ˭ǲǴӢҶ滻ŵɭأ
ƶЩܳȻȷԼûΣҲʲô˵ĿΪܸ绰֮ƶĵ绰Ҳˡ
˹ҰԤᵽһ߶ӵģҲҰɭֶӳҶӵġʵ˵ѹܴǱֲõĻҾͻᱻùѪͷҶںǱֲãһӢڲòŽᡭ
ƶ֪ƶʲô˼شģͷһ㶪
ƶڶӵģƶ֤ᣬΪͬλϾɲС
ղķ˹׶ɺֶضԴǰҪһδӢǾҪѵóȫʵƶҲ˵ߡ
Ī˺ĽƶȻѡҶӣҪ֪ɭֶеĵλҲȽιˣͷȴһζûи绰㱾ˣֶˡ
ˣǵײ顤ȶѡ˹Ҷӡǰ״̬һֱǻڹҶӵſڡ츳ѡҶӵĺҲܸߣƶϵһ˹ˣǲȽҶӡ
ΪٳǣӢŷ̳ˣڿʱҲѡҶӡھֲûлʲô֮⣬ͬеٮٮߡľЩĸʱ˼ϡ
ƶƫаҪɱɱǸӳ硣ԴӢһҲûѡҶӡ˹ýƶǲǺʲôìܡ
ƶǴ飬żԹ䡣ںˣ˹ҶӣȻǶţᡤƶִ̹Ҷһѡ
˵һξͻеڶΣֻҪܹסᡣ
˶޷μӹҶӵıķȴ̵ĵ¶ƻԮ³ǰٵͷղķ˹ֶĽԲ˱ء±л
һ֧ӣƶɸ׶˹

Ҳ޷ΪӢʲôвӢǵ뷨
ӢԱҲô롣ǰʮԤѡӢȡ˾ʤһƽĽսС߸⡣ͲСĶַˡ
ʼ֮ƺҲôչġ
߷ӣֶͻ֮·УжԾͷšӢ10ȡ
ȡ֮ӢԱǿʼиЩĲɵġ
ƶʮֲڳ߲ͣȥצغӼ
ٵǱǿͳӢʱֺöˣڱжζвӢš
ֱʮӣӢһνᣬɶͷţȷ20ҲϽⳡ
֮ȷǳ˷ܣܵͷǰеġƶ䡱һ֤꣬Լļֵ
֮ƶûбӵı֣ڸｫǺķһ顣
ȫʮţǾȻֻߵſΧڣͳƣܲ𣿡Ǹø˸ЧſΧھͽأΪƫŽеźĽűµˡǵͳƣǣССһ٣Ƕ߳ӣôȥԸǿĶ֣
һȺԱƶ˵ĲҲ֪Լⳡߵĺһ㡣ͷ˵ҲΪٵʱ򣬾ôҲ޷
ƶȺԱҲ֪̫ӱô˵ԱһеģҲԼС̣ʲôԼġǻˣԼеľż
ҿɲٿƽıˡ
ƶ仰뿪˸ҡ
һȺԱǲ̫׾ˣɱϾӮ˱ϰҲûҪɣ
֪ƶصӵľ־Ƕҡ־в£µɢı̬ȡһϰߣͻڹؼʱ̸һ
ֻɭֶӵԱͷΪʲô᲻ΪɭֶӵʱͷôҪӵġ

ӢӮ٣Ȼ̲ƶ⣬ɽǺõġǻʮ֣ȾСһڶĵ͵İֱ11Ժͣʮ֡һ͵ڶķֲ֡
һֱӢȥͳսһֵֵıֻҪӢܹսʤôǽڻʣֱǰ
ӢýǿӢѾȥƱΪͳҲ⣬ԤѡһֻأǷСûκӿԸᡤƶĶ鷳
ǵάǣ֮ǰΪǿӵǣȴǿӢǰһ
ӢýʼʷǿӢӣǱؽɨŷ޴½άǺ͵赲ǰĲᡤƶʶĲܳλ
۵ƶˡ
ƶȷʵΪⳡеһ˿šýǹֹһӰӵ˹﷢һаѡҺǳǵĶֻ٣ôŷɲ׷ŹĻᡣ
ĵֽŷޱʱ򣬿»µĽ

Դ˹ӵı֮ԱǷϰϵЦԼˡ
ڽܲɷõʱϰ̸Ҳ˺ܶ࣬һֱǿһ֧ǿӣص̬͵òٵˡȻʾǽ˴۾
ԱǶԴ۷׷ס
ϰıֺܷ
ʲô÷ģǿ
ǿģ
¡
͵ʲôа
˵ӴʤҶú͵ıˡ
߸⡣Ҳ֪ϰڵʲô
߶ӮĶ֣ʵ᲻ʲô
ˣ

Աмʱз
ʼǰһ죬Ӣ齵ľƵУƶȫټս顣սһ仰ͰԱһ
룬ҪҪأ
ƶ°˵ӲڿЦ˽Ծɴſ쿴ǵ֪ϰΪʲôҪô˵
ǿ϶ܹ߽һҲ޹ؽҪǲôںǸܼ¼ģûʲô塣ҸϣЩͷýˮԸô𣿡
һԱʡ
ΪӳվҲϲôͷ
ɣ
Ҳϲ򣬸ϲ򡣡
µĻõ˲ԱͬǷ׷׸͡
ʵϣͷжҲվܵýǵĹĻֲСӣʲô
Ļһõ˲Աͬ͸͡
ƶ̯֣ϹѾм俴һ˾õһ֧߶ӮӰɣ
Ա˲ӣͷ
ȻǶôбҪ׷һЩ
ƶŵɭֵԱȫŵ׷Сǡпˡ˹ƶжԼӳΡ¡
ŵɭԱռ׷ݣ֪Ҫʲô
ʤ

ԹǴһ
Ӣķ˷籩̫ˣ籩ѹõ˸̧ͷ
21ڿͳ˵ⳡʤҲɴǰֻ˳Ȩ
дȫʱӢԱǳ򳡣ڳϱ˾ʮӵĶӵһ֪߳ʲôģѾ˳еŷޱȦ
ƶҲһվ߬ȭͷ˻ӣžͱԼĽͬ§˻ͬϵĵһĿʵˡ
Ҫǵľֻŷޱˡ
ӢܵϯִйФͿ򳡵ϯ̨ƣ΢ЦŶԱߵҫĻʶ飺Ҹ绰ôнأ
˼Ҷ˵ᡤƶѱڰͿ쵼£ȫһ㰡µƨĵİͿմá
Щ˿ƶȻһ̬ʵһ꣬ФͿĸʲô˿أ

ӢǰߵϢһ̼˱С֧ϣߵӡ
ڵڶеһУڵĵʿڿͳѵ21սʤάǣŵĻᣬһԾСڶȵ֣ϣСڶֱӽŷޱ
ֵһǣʿȫһˡ
˹ڱֱάǵĴţƾһ֮ʿСڶλá
ʿһƬڣΪǵлȥμӹʴˡΪӴıʿһ˲ĸ߶ȣ֮ǵضȴֻǵԼڳߺƶǸԼ
һҪȥ


һ Ȧ
˹һҪȥȫԤѡʿֱжס׷ѹСڶݻֱӽŷޱȦʸ
ɼʿ˾޴ķ죬1976֮һδŷޱȦǴŷޱǵĳɼǰǿʿýϣһڱķĴ£ӿƽʷóɼ
ߵĵϣƶ˸绰绰ͷǳӣƶܹ˻ߵĺͷȥˣȥˣ
Աߺڸߺ𣺡
ƶ֪ףѵõʤ㲻ţԱڵ״˵ʲôҲδܹýȥɴףһ˵绰
˵ʿοԽŷޱȦıҪ鹦ŷޱĴʮ֧ʮ֧ˣʿҲɿˡ
ʿľٹȫͬӢڶܹԵñȽ侲ϾŷޱĳͣȥӦõýͷͷءƶܹǰֳߣҲֻ˵һ
ŷޱȦĿ顣
ʮһµףɼõ֧С֮ͳغϵĸ֧ӡ
Ȼʿ̣ʮ֧ӵüһãμŷٰĳǩʽ
ǩʽƶμӵĶˣǹҶӵĳǩʽҲûʲôͬǶʶ˼ڹҶ̵ִĽǡԼȻǱýǹעĽ㡣
ڳǩǰ죬ϳһݾ˵ǴŷڲйܳŷޱȲ٣ܿýǵĿ⣬ǻϵϢϱýϵ
ǰɷõļҲƶΪӢķƿ㲻ϺáǱֵһ֧ǿƵСС
ŷޱ׶εķҪȷӣвӰһ籭ԤѡǰһͱŷޱԤѡֳܻԲΣֳABCDĸΡھֱӻӶӵʸʣµӶӵһεв
ݱǡڲй¶桱ķУӢΪӱֵD飬ͬ䡢¹͵
¹ΪڶӲû˸еԾΪϽ첨ڿϰŷޱԤѡеıֲãʱͨŵԽȦΪڶŷ޵ĴͳǿӣǾȻܹӢϣҲӢġˡ
Ǻƶйܰķô֮ǰǲɷù¹ĬĬΪǼǶ׫ģۡȻȥɷ¡ɭɭĻشĬһޡ
Ҳǳ
СǩǺҪ飬ڳǩʽûпʼ֮ǰһݡйܰ桱ģĸۣٶ֪Ҫôͷأ
֪ᡤƶһʲôˣŴѾһ࣬ʱŹâˡ
ƶҲûǸеʧ
ƺαȻɷµĵġСǡ
¹ǿӣ֪Ӣ͵¹ԹӢʷսҲûʲôֵÿҫģҪСӦһ֧ӲʵӣҺԤѡн֣û뵽ˣǺѶԸӣԤѡкǵıɼ֪ˣһʤһƽҪСġ
мڰ಻סˣֱ˵ʣƶѵ׼һ¿𣿡
ƶȣʲô𣿡
ݳйܰġ
ƶЦλߵĻŷ޹ھŷޱһǰûдʲôйܰ桯ģǻڳǩ֮Щйܰʽеơ
ƶ˼Ƿǳǩͱŷڶˣ
˷ܵԼ
ƶϱŷʵļߣҿû˵ĻڱΪ˵ˣұֿظҵȨ
ֳ
ƶô˻˼ǵİΧȦ߽˴ֳ
ԼĶͷ˾ӢϯִйФͿˡ
ôΧ㣬ЩʲôЩƳһſ˷ܵļǡƶڴʴˡ
йܰǩ£ʲôƶµطʡ
û˵ʲôɣƶͿԵĽ
ƶֿЦڵʲôͿ
ͿҲðѻ˵ƣüͷƶļ򣺡߰ɣƶǩʽҪʼˡ

йܰĲ̫һӢûбֵD飬ǱֵC顣ò˸ǼǷйܰСǩǶ׫ģΪÿǰƵĴţҲϰΪˡ
Ӷȫ֮󣬿ʼڶεӡ
ֵCʱ򣬳ǩαǰͶ˹еƹеֽȻ֣ͬʱĴĻҲеֽ
¹
ֳʱһ
ɨλã׼ȷҵᡤƶȴָͷŵHIGHء
ǴҶᡤƶˣڶΪһֵ·˼ףǵ֮һ
ƶԱߵİͿһˬصƶ
ƶһۣ˼תжǼ¼
ЩŰִóûԼϲ˲ʲô£Ϳ
ע󡭡Ϳ˵
ƶЦЦõģͿ
γǩɧһʧ˻ͷȥӢʲôʾʱ򣬶ꡣ˭֪˷ܵǲҪýǻΪ̨ʵġ
ϯ̨ϵЩŷ߹ҲһһĻû취˭иղһᡤƶǻ᳡Ľأ
¹ĬǶЩüͷһءƶ̬ЩˬӢ̫ḡˣ
ḧӢʱԼλϣһ΢Цؿȥǩĵ¹̳ޱϱ
ҪCεӡ
ĽЩ˷ܵýǶЩʧΪԤе䣬
ƶЦһʵ仹ǿءԤѡǵıֲѣԼûд籭Ļôֵܱء
ڵĵεƶһ¶Щȵı顣
ʿЩȤ֡
ƶüͷȴһ¡
û뵽ԼСôطˡ
ŷޱСĸСӵһС׶ξ͡ǿǿԻĿԵ˺ܶࡣӢСʵġ֮顱
Ǻ֮ǰǸйܰ桱޼룬Ӣ͵¹ȷʵһ
ǩʽһýǾְƶΧסˡ
ͿۿԼҪӵϵļǸȥˣæƶ߳ѣ˵ƶ
ֲСӡƶӭý塣
ƶ֪Ӣ͵¹ͻ࿴˳ۣʱǫǲᲩúøеġ
ǲµ¹֮顯ҲġŷޱĶǿӣҲΪ͵¹ʿӷֵһʲôõġǵĿǶڣûĸھһ·ġ
⻰Ȼ˵ԼӵĿǡڡȺһ
ıѾˡӢָھᡤƶ׿ڳϡ
γǩĽǻʵĻƶǩǰйܰйڴ˴γǩĽӢҲú͵¹ֵһ飬ʡ
ƶ֪߆µҪʲô̰˵ⲻǺ𣿾С飬¹ΪڶεӷֵCĸ֮һҾúûʲô⡣
ǲģҪʲôݡƶԸǹʹڴһɻ̫֣Ҷǲش
ǶƶһεòԼҪĻشֻգ뿪
Ǿ䡰ǵĿǶڡ㹻ˡûӢһֱΪŷǿӣǵ˿Ҳ٣ܶ˶ΪǸǿӡüӡ˫šαǿӻࡣοСǩųŷޱʼа꣬ƶôֵغĿǶڡĿںţҲǿڿܷı仯һԱ״̬أһԱܵ˲޷أôȫڸԼ
ǶƶԼķգЩýֻҪˡ

ڶýȻʼƶĴͣƶĴƬǾ仰ǵĿǹھȷʵ
˵仰ֻЦ˵仰˿ɾЦ
˽Ϥᡤƶ˿⣬һð뷨
ӢҲܸܹӵһλôŵŷޱӢ׶ڱΡ
ƶǳ˷ͷФͿɾͷˡ
ƶĶԳڸ󱨶ϵͬʱҲӵŷϯĵ绰
绰ݺܼ򵥣˽ѵѰͿܺᡤƶ졣ڳǩʽ֮ǰܼǲɷõĻŷӣ֪ˡϣԺŷĹԵĻˡ
λµϯִйٺǰβͬ뷽跨޸Ӣܺŷ֮ĹϵΪŷӢ⼸ûٸЩ߰߳
ȻϣƶĴӰԼġ顱Ҳƻܺŷ֮Ĺϵ
ǰڵıʾԼƶĿǶôĳɹᵽӵôһѱһôͷ۵顣
ܹᡤƶʵʵģƴӣ˳ͷôһϵۡ


һ ޵
ж˻ǵǰϷ籭֮ƶڱֽϷһۣ
͢õھý̳޶ڹϲǵʱƶȴ˲г
ҳ÷ȡõھǡδ֮硣͢Ի籭ھΪûӢǿõŷ޹ھΪŵɭֲڡ
÷ġݣԼѾñ͸÷ƶܹΪ˱ڵǸʱ߱ԵͳĹâҪ˶Ȼʧɫʹ֮Ϊһʱıˡ
÷򻹴ﲻĵλ
ΪΡ£ӵΡµŵɭֿǰսӵΡµӢҲһԡ
ֻǿϧƶھֲ֤ĻеӢҶȴһֱûл밢͢Ҷӽ֡
õģڻˣ
գŵ򳡣ӢӭĶ֡͢
ΪŷޱѡֵʱӢȫƶġƶ˰֡͢
Ѿȥ˵ĻһɶˣԼǵá
ҪǿǷ˵󻰡
ⳡԵŨȤҲȫԹעĿ⡣Ϊ֮ĶԹʵ˽֪ˡ
ӢͰ֮͢侮ˮˮ޹ϸ𡣵1986籭ϣһ˳ɾ˫ʮĶԹ
ǰ͢˧ꡤɡ
1982ӢսӡѪǰģҲսʤͷī籭ôһᡪķ֮һ͢Ӣ
һ籭ʷı̫ľ˲䡣
͢ǵĵһ߲һ˵СɾȻڸߴӢϣǰɹ˽ȥϧһвûпʮĶнЧȻӢԱ磬ȴ޼£ǲò
ɾʹǸ籭ʷʵ򡪡ˡǶֵֻӢ˷߷߲ƽΪû֮ǰӢԱǾͲᱻȻҲͲ֮ᷢǸˡˡ
ϧԶû
սĶˣҲ򣬵󱻱Ƽɴ˵ϵ۶Ӣ˵ĳͷһϵ֣֮һǵԴܲϴ̬Ӣ˵ʮֲˬ֧Ӿ˳С
ȻսѾ˺ܾãϵĶԹȴ̳
ϲ˵Ǻƽʱս仰һ㶼ûӢͰ͢˵ÿһǵһһս
1998귨籭ӢͰ͢ٴ˺ķĺƣͿŵıݣŷĵĺճ͢ϡ
2002պ籭ӢͰֵ֮͢飬ǰǶڴŵİ͢С鶼ûгߣ˶ڵӻĻǰ˰͵˹ͼֱֳᣬԼ˺ķڷ֮Ҿľй
ÿһӢͰ͢ײĻ𻨡
̳һԳԩҡ
ƶһйͨԵʱͶԩ֮ıܸȤӢͰ͢Ӣ͵¹Ͱֲ͢ϵ޵о͸˵ˣǾ˵һһҹ
ʵľֶԿңµıˡԵܸһݴѡ֮δһֱۣӾڰ͢ϻ˹
ЩҪڹʴϵĻʲߣ̫ˡȻ֣ƶȻܹȤӿ

ӢսֻһӢͰ͢ýҲܹע
ڱԽԽʱӢýְѡϵ֮֡ó˵ˣԶ
ǰ͢ɲɣǶҲ෹̸ʡڿɲͬ찢̤͢ӢĽʮǰáϵ֮֡͡ˡӢİ͢Ӣ۵ꡤɡ
Ӣȥʵ꣬ʮ֮۵
ɹȣѾʮ𣿰һеõĻ䡭
㲢Ϊƭķʽ÷ֶеھ𣿡
ҡͷ˵Ǻǵˣֶλܵ˻ʤĿꡣȻҵȷġ
λǰѾʮˣƢԸȻͷۡ
ҵ򱻲пˣȴȡ˽Ҳ顣ûпԽЧô򵥡ڶӢߣʼ̯֡
λӢʵܲ֡޳ܡ̬ˣһܼ⣺Ƿܶఢ͢ԱһͷǳԿЩ֪İ͢źͷǵŵ÷֡Ůޣϲ÷
Щˣֱûǹֻǳ˵ϵ֮֡ձ飬ⲻǰ͢ԱרҲΪ͢Աʱܳ
ܾٻش⣬Ѽƿתݣ˴š

ƶűֽмǡΧɵıӢļǺΪһȫӢ˶ʹĻܲԼֽΥģһһٶһȻôѡ
ǸӢ˿ⷬ۶ҧгݰɣ
ƶȴڹЦ
ϲƶ˿Աߵʲô飬⻰塣
ȥӵʾƲƲ졣
Ҳѡƶҡҡͷѱ˴һֻܾˣֻԶۡԱߵ櫣㲻˵Ĵװɣ
ĴҶˣ˵ĴʲôܳԵģ櫾졣
ƶЦЦ§뻳

Ӣýܵ͢ȥɶһʮǰôð͢ýǾá̫д
Ҳ족ػᡤƶı¡罫򳡸ò˵һͼǵĺġ÷ñɵֶ̭˰ǣ˱˻ԡ
ơӾͿ÷һ³ȻˣǾ͢ýᴿĻԭʵǡҪֶԸ÷ĻҿԱ֤ڳӶȥ
ƣ˶ȥˡ³վƶΪڶɱ򣬶ɱҪעⱣԽԽٵҡΪʲôܹõԱԽԽˣȻʹҶЧŵɭйء
ڹھ֧֮Ϊ˱³壬ơɣΪҲû⡣ң˵Ҳᶯֵġ
͢ýǽֵᡤƶġ߰ӼʵƽʱǸעᡤƶģⳡĹƶ˵ʲôʲô
ڰ͢ýǷĨƶʱһµĹȴ˲ŵ˹˹ġ
̫Ĺ溣е˰͢˶İΪƬʱûٳڽͷıֽϡᡤƶһɫ磬һīбʴϣ۾Զȥܿᣬһ̸һ
Աǹʣ˵ѡ
û죬ͬģƲԶĵطҲһµĺһγƷǼ뵶Ȼᡤƶһ˸âļ뵶ԼĴߣԼŹ·Ⱥͳڰ״ĺСᡱĸо
ǣâ¶
ŵӢЬƷDr.Martensһᡤƶ漰ĸЬƶһһ̽ռˣĴҲǰĺϴİԶһмп˺ţп㣬Ьȥʵ䶼Ҫܶ꣬ƶϲữĴš
ȴƶ·ԼԸƢƣҲѹƶǩԼԣ
šִЭ
ȫᡤƶԵƷΪ۲ԶҪӹӹµµ͹ڲͬĸԣƶڰ͢ڴĻٺòĴˡǵӰķڶ˿ϲһᡤƶҲһҵ֪
ʵɵԸҲǳҪͺòٺõĻ
͢ýڷЩ֮һƣΪŬƶ˸Ĺ롭
ӢýҲڲŵ˹˹ƶĴ浱ŷţΪǵĻ
ȷʵԹ߾úЦҲ˶Ȥ

ǰƶǾֲʱȽ١ֻЩ뿪ŵɭתͶӵԱϡ
ǾǣƶͶԷӴˮսʱǰɭֶԱԿ
ɭֶӺͰǱ֮ǰ˫๥ʱƤͺѿ
ŵɭֵԱǶлᡰܡĴˡ
ֻҪǲӢĹţлԼĹҶӺӢսƶ֪ĸˣˮսĻôΪƶһսԱͻúˡ
ξֵ˵ùļӸꡣ
ŵɭеİ͢Ա٣ֻмӸһˡ˫ýĴսУΪΨһһܹƶ̻İ͢ˣôܱأ
üļ尾ΪûбҶУⳡóȻñûбҪٽЩεˡܾⳡΪμⳡ
Щͷ۵⣬ĹҶӶȥ԰ɡ

֧͢ӼɸӢģɴڰ͢ԱڵִŵȻŷ޸ЧĹǽԵ֮ٷɵŵӼϡ
Ϊͬİ͢Ա÷ǰһִͬ׶أȻϾͱ顱ļǰΧסˡ
÷÷ܻشһ𣿡
ᡤƶô÷
˵ҪڱŪȣд𣿡ҥ°
÷Ӣı𣿰ֻϣ볡𣿡
˽˻ΪЩΧס÷˶Ƿķ˿ԡ
÷ش⣬ͷ˫ס첽⼷ִͬλѵǱһм䡣
òڻİ°Ⱥļߣ÷Щ¡
ֻһѣֲ籭ЩΪʲô
ǵĶ˭ˣӢᡤƶԱ߱Թ÷̫Լ꼰㡣ǹ˸ˣʱīãôˣҪǱжǱ˰Ҳɴī˱С
ҲԱ˵ⳡô˵ҲܿͨӢҪȫ׼ˡ
ǴҴϰ͢ӵǵĳųһ
ֻ߰볡÷ں
ףô˵ЩýĴˣЩĽܹôҪ󣬾˵ǳǳӣоԲȱٵĺġԼȻԱ
ϵϰˡ
ԱЦһǲһӶϡ˶˭𣿡
һ˲˵ԺУһֵĻźľͷ̳һģȴԲܵġµкܶ࣬һˣ͵СһЩ
÷ȴ˷
Ρ£߬ȭͷ


һ Ƿط
⽫÷һŵɭֵϱΪǼ򳡵жأ
÷̤׼ʱ򣬸Ƥ
ΪֻĳڽʽֻϤ÷˻֡÷Ӳϳ֮ǰİ
ֻϤĶǳ֣ݵܺãɲǿò˵ˡ
ڳܵĴʹ磬˶̸ʡҲ÷ڸʲô
÷ֿӿǳһĸоûг֡غƽƤҲֻܰ΢Щ̡
ȻǳѾȥ÷Ȼĳϱĸоһ뾫÷עϡᡤƶ޳ܵˣȻ⡣һӶĽģΪƶÿһٶĿʥ
Ρ£ɾ͸Ӷˡ³ΪԼĶѣǻǷǳ飬ǶƺǳԼȥķضָеܲ
ÿ³ʱϥ쬵ġ
ÿκ½֣˷ܡҪ֪ǰ˿ҪȫԸսʤĶ֣ÿһֶϣڱܹôһ֣֮ĽǳӮùھ֮Ȥ
Ǵα֮ŵɭҲûкͰ棬ӢҲǵһκͰ֡͢÷ЩһΡ£Ȼǡ

̨ϵ½볡ǿʼǵ׼ڿ̨ϳȻʼϳǸ߳ӢĶӸ裬˳ŵɭֵļ͸
ƶѱضϣŵǵİ͢ʩӾ޴ѹ
ȻֻһƶҲϣԼ͢ĿУս޹أӢʮԹ޹ء
ֻҪԼĳŵŵɭֻܹǣֵӢܰ͢ˡ
ΡΪӢĶӳεСվڳ룬ȴźͰ͢Ķӳ÷졣
̨ϵԼǿų£̾ôȥ緶
٣ά¿ѷ׼˹ĺΪʱҾ֪н죡
ţˣǵȻһ߶ĪȭʱҾСδһ˲𡭡
һȺ˿ʼԼǶôȼ֮ôĻʶ顣
ԼûвȥԱֱЦʮǰ£ʱΡ»һĬĬŵС䣬ŵɭҲڼ׼ᡤƶ־
˭뵽һ죬ŵɭֻΪᡤƶִӢΡӢҶ£Ŷӳ÷أ

¸еϵѹ˼֣İӡ
÷̧ͷ˷ܵĹâ
֪Ͷʲô壬ʾļ˰ס÷֡
ʮĿѾˣʮ÷۷塣
˵İнϾܿˣǲסԷֲţڶͻһЩõĴųýϡ
ߵʱˣӢ˿ȨƶҪġ
ҹŵ˷磬ˬʺ
˫ԱϸԼλվãſ
ƶҲվڳߣȴʼһ˻а͢ɡ
һ죬ⳡܵȫĿӢսĻ

ƶΪӢƵսǷطһ˲˵ϡȻھֲʼռַط򷨣ӢսȷʵԹΪǿƵĺܡһ403231ıȷܹ˵⣬ŷޱԤѡдʮƶһھֲеıòϵĽЩ޵ǡ
ⳡУƶȴҪӼգÿٷԸ͢
ѵӵ÷ޡ˹ŵİ͢
Ӣ׷ݡ
ǰƶĳ³ᡢֶءĽϡĸȫٶԱ³ͰڱȫسأͶǰŴӺĴ
ںƶûа˶˷أ÷µΡҲȫ̶ġӢʹõսκһ͢ԱӢķ֮󣬶ᱻӢԱΧһһԱŻֻҪ͢Ա΢ԼԶһ㣬ǵڶ½Ŷ
һɭֶӵʱԲˬӢͬЧܺá
͢ԱǱӢķظʮͷۣǿ԰ڽ£ֻҪһʧ󣬾ͿܶȨ
سӦʱżϵ˳ȥֻףƽʱͣ򲢲ʲô⣬ֻҪһ󲽾׷ȥǽһвͨ򵯳ȥ֮ϾͱߵӢ˹ȥ
û÷ΪԼΡһιһһӳͶӳ֮Ľû뵽ᡤƶĻᡣõ֮˭˭Ŭ˵һԱڶֳһ֮ڣæѲȥһַԭתȦ
ŬǰͻɱΧֱӢĽ˽ǰŷִ򴫲ˣͻͻˡһԥ¿ֱӢԱΧ
òҵ˴Ŀ϶ǰǰʱ򣬱߲þˡǰԽλ
ҪԼͻأײһ飬ԱǰǿͻƾҲÿζɹ
·תơ
ĶеѡֱСǶȴţ簢޺ǰ棬Ȼǡظ˳ȥֻҪס˽ǶȾûʲôѶˡ
÷򴫵ıȽϴʱ򣬽Ҫܵߵĵطܰסʱ򰢸͢ͻѡ·һĽֶΡǵĴôߣĴжߴӢк˳ȥż©֮㣬͢ǰ̫άһˣһ߶һװģȴóͷ
͢ı·Ҫǵǰ򣬾ͱ봫ĵһЩǴĵƲӢķߣȻƿӢк͢ǰ涥ЧɾҪۿˡ
Ƕ̫ߣǶƫˣſΧڵĴָ
͢Ȼʺִ򷨡
Ǵ·̴͸ֻϲءӢڿ̨Ͽĺһһļ̣ܶͺ˴ˮװһ͢Ĺˮһ͸ȥʱ򣬸ɾʲôûС
󰢸ֻ͢Զ䣬ûб嵲ȥĻܹţǡص״̬ܰЩſΧڵһһ˳
Ȼˣżôһð͢˸оǼ˱Ļᡣ
ǡ֣
ԱһȥһͿԲɹˣΡǰ˳ȥĻײµϷ˳ȥſڵϵĲƤȻΪûаסûڡ
Ѿеϰ볡ʮˣӢŴ޼ٷ֮ʮʱֻ͢ΧӢʮըŴңңȡ
˵ԱЩΪ޵Уô͢ôʢأ
ᡤƶһסӢã͢ҲƲ硣ȫأ͢ʮŽ򣬲ǶʮšʮŽȥûнķطûǰ;ģ
˵Աתǡøƶһдվڳߣޱ飬˭Ҳ͸Ĵ㡣
ԼӵķģѵΪͰ͢00Ҿܽ
˵ԱԴ˸е򳡵ȴƶ⡣ƶɭֶôɭֶǲ⣬֪ÿʱǾ˵ʤƽһб
ֻҪӢзĻᣬܳɹ񣬿̨϶һ󻶺
Ҳƶѡ򳡵ԭ򡪡ԶҲ׽׸Լˡ

÷ܿͷΪʲô򳡵ĲƤܶˡ
ھϰ볡ʱӢһν°͢
ʵǰӢķҲ٣ֻγЧŵĲܹ࣬԰͢Źвľ͸ˡ
β̫һ
ûںֱǰų½ӵ֮˿ơ͢ǰЩԥûеһʱһҪ·Ķ֮˹ŵϵذһ࣬׼ȥԱ
ȻҽŰһǰһˣ·ֱͻƣ
󲽴ٶȺܿ죬ת˲ʹӽǰܵȦ
͢ԱǻæأӢԱڷѹϡ
̨ٶ˾޴ĻӢǿ뿴һĻ
棡ʥΣǷغ
ֶغ³ᡢߣĸͬĵ񱼣ĸ˵ǣð͢ķ©ٳڸܶй۲ǰƣֶǱ߱صչˣ˭áСϻأ
һű򴫵·ط˹ŵɲƻŴģ͹ƤϵĹٶȣɳȥʱѾżǰ˹ȥ
ڲƤ̵ӲϣĹٶȸ졣ɿӹ˹ŵ·
ٲϣýӵ
ڵϵ˹ŵҪطΪˡ
µˣڼǰܣ֧Ԯӽͬʱ͢ЩѾ޴ĺʩѹΪҪŻԶ䡣
һĻûзӵ֮ĸߴк£һǹ֮ǿͻơ
µǿ׳ͷɫٶȲǳȴִСӭϷǰ˶ֵͻơ
ٶߣڵϿ׷򣬽ٲԥһŰɨ˽룡
³ܹˣҲܹˡѵһ޹ķ
򴫵˴㸽һ͢ķԱûС
ɴˤ˳ȥȴûΪ˸еźڣ˫Ź⡣
Ρ£
ղżǰǶԵģ³ǰͬûгһ͢Ա˭ȥרһԱأ
ӭֱӴ䣡
͢Ž˹򣬿µƴֻ֣ȴ޷ıķй켣
Աߣײ
10
ϰ볡ʮӣ͢ӵиߴٷ֮ʮĵĿʣʮ߽ţȴûһ򡣶ӢţѾһˡ
Ƿط
ӢԱǱһ𻶺ףӣǰھҲòͷ
˵⣬ǶӢԱ˵ȷʵȻһЩء


һ ɭӮ
Ρ£YESƯķϣ·ĽսνӢ10˰͢ɵƯ
ϵĽܲӢĽ˵Ա˷ܣǽǰ͢ţɾͲһˡ
½򳡱˾޴Ļ¡¡Ͽչÿ˵ġ
ƶΧͬӵ֮󣬱ת¹ơ
ڽĲŻȫչ¶˳ԳΪķߣҲܳΪߣʮǰǸֻ֪صçײֱˡ
ڳΪӢӳ֮Ѿ˶һЩǺҪĹؼ⵱ȻƶϤ֪ôúйأҪԼҪõı֤ԼʨŵĶӳꡣ
֮²ǰһĮˣȭͷӭӶǵӵ
ƶϣҪýӽӣհ졣֮һܺõĻᡣ
ƺԴƶ뿪ɭֶ֮Ƕʱ䣬³ࡣ
óˡʮˣСˡ

ףΡ£÷߬ȭͷȻûֱӶԻȻΪµĽǶԼս
ˡ
¿ʼ֮÷Ծͼǿͻƣϧʱ䲢࡭ϰ볡ˣ
дϰ볡÷ǰϵϰԼĶⳡֻ߰볡
ӢԱ˷߽ܵԱͨվһŵͷߡ̶̵һʱһ
ڰ͢ĸڣ°볡ĵҪѱȷ֪ȫԱԱ࣬ɾҪˡȻһȴȻ
÷ȻһɺܲˬҪԼ͹ϵϰ֮Э飬֧ӹеȥϢ˵̽׶ΣǾֲɲϣ÷˷ܡ
÷ȴҡͷһټߣ
еĿⶼ仰ʵǳҵϡ
Ҳû뵽̧ͷ÷
ǺͰЭ顣ɿ˵
֪÷ͷȴáһڱ֮绰ϵϰ͵ġ
֪÷˼ֵԭʲôϰ볡ıֺһ㣬ȻΪ͢Ľģȴûа͢ȡýҲû켸вĻᡣӢķ̫ɹˡ
֤Լȡһ֤Լͬ
Աʱһѱ֮Ǳ䱾չԼĶظԡֻ֮ǹвҪˡ
ȻǺͰЭ飬ȻԱԼˣҲǣ
ðɡڵͷֻʮӵʱ䡣ҷΪµ˽˶ԹѺͰǵĹϵ㽩
һ仰ʵЩࡣںЩġ
÷Ц¡
Ȼ÷ñ£ôҲûʲôҪˣһվɡ

ӢĸƶûбӢϰ볡ı֣ҪӼôɡ
ȻҲ˵֪÷°볡ϲˣв֮ӢķؿԲյôˣʱӢͶȥ
°볡ӢԱǶסˡ
͢10ö˶˵վϡ
˵ϵϰֻ߰볡𣿡ƶԱߵֿˣѵǰ͢ʩŵģ߳ͨһף
ֿҲ֪Ϊʲôǰ죬ýͱ˰Ǿֲϣ÷ⳡȫϢϵϰǽһʱ̵˰볡ʮӡ
ǿ÷ϰ볡׷û°볡ˡû뵽û뵽
¿÷Ҳ㶡ͬʱ÷ڶԼΪ϶֣Ȼ֪ʲô˼
ֻǳԾȴ¡
ɣСӡ

°볡ʼ֮÷һγ˱ĿĽ㡣˵ԱҲΪʲô÷ڳϣʱĹϵϰѾ޲÷ɵŵӳȥ˰ɡ
÷Ӣ˼зٿŤм˹ȥͻƣ
ƯĹˣϵľ飡͢Ľ˵Ա̾
ϧһ룬÷ξͣ
Ϊºײһģ÷ײƫ˹ŵв
µأ÷˺üζû취ѣۿŸոձ˦ӢԱҪΧƣֻ֮ð򴫵˱·
ΪƵ¾ͲˣʥΡؼ汸׼ÿֵجΣӢĽ˵Աܵ
÷ӣܿ;
һûкȴӢԱƵ˽ֻ࣬ŴСеĽֱӢĸߴкǶ˳
Ҫ˰͢ԱĽ¡
÷ڽֱһֱ˹ȥ
߾ֱʾ÷Խλ߲ȴûо졣
ԽλӢĽ˵Աܻغ
ƯԽλƯֱ͢˵Ա˷ܵشλվ°볡ʼӣ͢ӭȫĿǰΪֹõĻᣡ
÷ӵӢұߺסԼѷ棬ȷʵԽλ
÷һԱûУȫ˶
Լжʧæ÷
÷ֻҪսžͿֱţ۽ѡ׵ķʽۣɻȻһţˣ
Ȼûֹ÷ţȴΪȡ˱ʱ䡣
÷֧ŽžԶͬʱʱȫʧ״̬ʱΡ³룬ͻɽһɲ÷֮ǰ˵ߣ÷һŴĴࡣ
÷еԼߵһ壬ǰԵȥѹϡ
򣡣վİ͢˵Ա̽˳ȥ޲ÿ־;סе죬ˮ
ӢĽ˵ԱЩԥڸ߸ߵĿ̨Ͽ̫УǰСĻҲûطŸղŵһĻ÷˽ڣȲ򣿡
ǵתⲻطţʱùٿһղŷʲô÷ڽ͢Ա߾˫ҪӢԱƴʾղǿ϶Ƿ棬Ϊ÷ˤ
һзʳָڰ͢Աǰڶţ˼ԡΡ²棡
˽ƣ׶˰͢˵롣
÷ûʱϵϰڿתĻһɡΡ¡УԼᡤƶ˸顪֪֪÷԰˵ζʲôҪˣˣ˭ܸ𣡡
÷ܿʹұ糣ȥûˡ
ʱת̵طŸղһˡ˶ܴӵĻϿµĲȻ׺ݣǸɾ÷Ľżȥˣûдˡ÷ˣôһΪԼµĴࡣ
ϵϰɶڵ÷ǷˣƶҲڵǷˣ÷һſ湻ݵġȫǴݺ´࣬ܲ
¸÷ӵվȥҲûʲô¡
ﻹһ£ô
֪ʲôû¡౻÷ߵĲλЩʹӰ
ʱȼȻ÷ŻеԼߵ塣
¿ߵ÷ڵͷԼĽż⡣
˼䣬÷ҡҡͷݺ֮ĶԻࡣ
Ȼ÷ҡͷʾԼû⣬ŹﻹЩۡбƳߵ£Էǡȡ
ͻȻһĻЩЦ˭Ҳûֵá
һοԼǰ˿ˡȻֻˡ÷黹֮ǰŵһɢˡ
֣ǰ˻Ρ
ȣͷһֻֽԼҰ˻Σ̧ͷֵˡ
÷ڶ֡
·¶̿㣬ֵȥ
˵һ¾ͷֿˡ
ǽôΨһһûлҩζӴ˰ɡҪ֪˾ǰֵʱڰзϾ

÷ڻûʮӵڰ͢ƽȷ֣ԼûнҲûиǴ̫õĻᡣսƣˣǿ֮ͽŲЩ
°볡ʮӣɺ׼ʱؽ÷£³ڵӻǰĹϵϰ˿
ı£͢ӵʵܵӰ죬Ӣϰ볡طǵķԽԽ࣬ҲԽԽϬˡ
͢ϲƽȷ֣ӢоǿõĻᡣŰ͢˴ѹϵĻᣬ°볡ڶʮ߷ӣӢÿٷһǣ³ڹҶӵĵʮ
ȻڶԸַطҲûʲôУͲսʦܹ찢͢ھһ빦ͶΪµԱ̫ˡ
ܹؼӿٷһֻ־ȻڴС⣬治ÿȴӮ
ƶҪľǽ
ֻҪܹսʤ͢ͿЩķǱ졣
˵÷ޡάǰĴ󹥻ȫˣɼ͢Ӷⳡӳ̶ȡ
ӵ˺ݵǰھȴ޷ӢķأӢѹϵĿյ
ӿȺŴǰ͢ռţӦʤȷʵĸʵˬڳΪ͢żӣͲԼʮ꣬󣬵ʱӢм˶ǰҲҪһǧߵˣ
Ѿ³÷ڳϵİ޺άȶɵĽӰˣǱϾӢܲ͸ǽһ취ûС
˿ʱ򣬰͢Ľ˵ԱѾָǿԻӢˣֻϣӵ򡢰޺άȵİ͢ԴһǸǰھһӡ
ƶŲԸˣͲûΪиҪð͢˳׾ڱʮڣ͢㳲ӢȻûҪð͢˺ܻ
ڿ̨ΪӢӼ͵ɭֶЩ㱣ǰ֧ð͢Ӷ޴ӾǵĹҶӣ֧ŵɭְ
ı͢ǵ׽Ӣʹźɫ£Ǻŵɭֵмơ
ɭֶǼ峪ŵɭֵĶӸ衣
ɭɭ֣УӢõӣս޲ʤ޲ˣη壡ΪõӣΪС
Ϥĸ򳡵Ͽգƶ˶̲סߴŲ˿̨
ԽԽҲԽԽӢеŵɭԱĸţԽԾ͢ĸԽԽִ꣬Զ䡢ͣʧ󡢴硭ֱҲ̶á
ڸĻǿİ͢طӢǰûռ˿ˣЩģܼ߲ɷõʱ˵û뵽ӢȻѡսΪⲻ籭ûҪôġ
ǷƶΪ˽Ҫˡ
ƶȴںͿнƤʲôһ㻹һ㣬ء
ʵһҲպӢǿҪʹõս첻Ԥݰˡ
۸ӣͷſ˹ƯĹֺԡǿӾ˼ң͢һ
ƶƻء
Ӯˣ͹ˣҺܸˣ
Ψһź÷µ̫ˣһ÷ȫ£ԼһǷܹס
˲ɷãƶڣһλɭֶԽһɫΧݸƶƶΪҪǩû뵽ԷȴֻǶڰ֣ģᣡ
˵ܵˡ
ƶеĺɫɭֶΧΧͨļƷרﻨʮӢͿһ
׶׳۵ĸƣʮһʱⰡӡһͷÿεΪԼѾںǹȥʮһʱʱ򣬾˳òͬķʽɭ֡ɭ֡
ƶɫΧڲϣ߽
ɭأ


һ ج
Ͱ͢ıΪŷޱ֮ǰҪһΪڶʵǿһӢԼ20սʤ˰͢ᡤƶȻδһܡ
Ӣý嶼ڴƶʶȡõĳɼӢԸǻˣӢڳһǲĽոˡ
ıƶͺЦԼǻʵйˡͷӢڽⷽ滹ǵոǰ̧ͷ
˺Ͱ͢ıƶΪŷޱ׼ռŷޱСϵĶֵϣԼܻΪֵϡĽչЩĽӲɭֶӵһ׺ã˵ǵˮƽﲻ˵ǲϰ顣
ҶӵϲֲôռЩŷĹҶ鱨ŷޱ֮󣬶֧ӣҲͶ˺ܶŷ̳еĹҶӣǶӢ˵ǺصġӳŷޱȦУҲ˱Ŀܣñ
ΪİСͲᣬǱ֪óսͷսвԱЩˡЩҾͲܰġƶڸΪʲô˴οЩõ鱨оʱ˵㲻ܱ֤ǲСɱΧȻǰǶһ֪ʱùľԼҿɲϣһĻ
˵ŷޱĴ¿Ļڴֵġǻ˷ܵ鿪ʼƻŷޱڼҪôʱ䣬ܲÿһʵıѽֵЩǻŷޱһˣЩǻṦ͡ڴԼֵ֧ܹھǿУǵʬײڽ¡
ǻǰóơƺͿȡʳڼټеڼ䣬ٺԼšŮѺͺӡڽһֻԼ
һǶôҸ
һӿȫû黳ȷʵҪٺԼźӻŮѣҲֻԼΪæĻڵصʱ򣬼Ҷ˵ֻһš
櫻صӢļԼɷ򣬿ƶܹؼҵʱȴ࣬ʱҪԼĽһ𣬺һо֡ͬʱǵ״̬ˣר˴绰ȥֲѯԱƣԾǷҪ油ںͰ͢ı֮ƶרŸҹŴ󻧾ֲ绰ȥϣֿܹһŷޱӢҪԣԹΪأöӢϳʱ䣬һ˵ĿܣһƶҲϣԼõһƣĹš
ΪƶҪڹǰ¶棬ߵĶᱻýΧۣͺ񿴵һֻ˵Ĵһ
þشЩܰ׳յ⡣ĳĳĳ᲻ᱻҶӣĳĳĳĳĳǲìܣĳĳֲϯԹҶûĳĳĳĳܲôĳĳĳΪӱ̫ıԱڹҶȴҪֲǮƣҶֲֲʣƾʲôôۣⷬʷǿһҶӣǷĶڣ
ʱƶ⣬ƢҲܳ塣ÿһκͼ̲סҪ̡ý⿯ǴϢɧƶƺѾΪȫӢýĹֶΡӢܵϯִйФͿЩƫͷۣǱƶýڳġ
Щ쵰Ͳͣ
ڰͿš

ʮգӢĵʮֱŵɭֿͳսΪսŦ˹ⳡϵ֧ˣɭֶҪùھʸиǮ׬Ŀǰǲֲֻ࣬Ҫֱƴ֣ſܱȥ˱Ŧ˹ҪڳУ⽵ǾڽԵʱܵȥ
һıԴһʼͽ˼ҵУ˫ӴϣҰϻɲġ
ΪӺĵΡȻ˶صչ˵ĶɭֶӲܽǷضҪͨƽ࣬ӵġ
ǰõ֮ϴȥѽʲôĶԼĴҪסȻ۲쳡ƣôһͣʱ䳤ˣͻöлɳá
ϰ볡¾ͱηŵǿ׳Ҳסһķضɫ¶ɫ˹ڳߴУֻҪŦ˹·֮ͻŵĹԱͺᡤƶ塣
޼£ΪҲͬİ취ԸŦ˹Ա
ĹԱⳡ֧ӶζʲôЩø棬ֻҪû¾һֻ۱һֻۿ
°볡ĳȻûкתԽԽ˫Աûаѽڵһλһ˼ŷŵԷ˭˭˭
ºŭֲͣķ޷ȫҪŵԸЩϡ
ĿǰΪֹһֱûгִˣѾǺܴĽˡƢʮʱڲôˡ
ʮӣΡһαֲڵأһûʮһڵû
˹˻ڴֵıоԱ˹ϵıѾԾ
ûڵʹķҲûؾʾҪ¡ڵϣ˯һ
ĶǼӸ꣬ȥ뿴ȴµıһ
ԼǿĶӳڵϣԼҽż⣬ɫɷףüͷšһˮ
ҧأһûԡ
ΣӸ
ûش
Ӹ֪ˡæܺͻ˵ơ
⡭˹¿Ӹ֮૵Ѿŵܿ첽ȥ
˹ֹͣĹԱˮľٶ˵塣ΪѾˡ
嵽ԱߣѸɨһۣȻҽϵЬʼּ顣
˹˼ȥ֮󣬺ܿתԼ˵ơͷһΡ¿ɴûܹˣҲû˱¹
һõͷԺиֳ
ΡձԼ˹п˻˳Ǳ̧ģһܵĴڵϵЩľ˱̧򳡣ĳİǵһηϵʱЩܲˡ
ýһֱΪǸսʿԼҲôΪȴû뵽ʮʱսʿȻˡ
ӽ˵ԱһĻҲ֪˵ЩʲôĬ˰ò˵ʲôʵǲ˲ſڣΡΡ볡޷μⳡˡ벻һĻǸ˵Ρ¾Ȼˡղŷʲô
Ŧ˹˴Ӳ¡γײңڲ֮ȻһšµҽŸպڶ֮䣬ôһΪ֧Žŵҽųȫ¾Ӧñȥʵҽˡ
ΪӢػʥΡŦ˹ڿ볡ӺҲֹͣ˻ƴкЩӿɭֶԱͣҲǹģ治ǹġ
ʱЩ
ͳ˺ƣ
˹˵ŵĹԱһ棬Ͳˣֻܵ˲أ򡭡͵ĹԱͬʱᡤƶŭ
˹µĹԱתһߣȥ¾ô
ѯʵĿ⣬ҡҡͷ̫
ж಻˹һ
ˡ
˹ֻԼԺС䡱һ
ھƱĹؼʱ̣ӳĹˣζŽֱ߲ˡѾԤԼ֮ˡġٿɲһĵľֲϯ
ֿտգʲôھûõھľݡ
Ҫ׼ʼƻһ¸ôˡ
һͷǾǡӢô죿

ƶ֮ΡϢģΪֿûŦ˹ȥ˹ء
ϢƶʱţΪԼˣֿڿЦȷΡˣʲôΣ
ֿҡҡͷӢӻĸΣ
ôܵˣƶûʡΡΪ¾ҲӦòʲô⣬ĳѪǶܵ˸Ȥ
Էˣ֧Žˡ
ƶԺͼǳ棬ô붼ñŤʵΣ
ҽŴֺۡ
ƶѾȵĿͶֿϣͺ˻ֵһ
ģҸոպ͸ͨ绰ֿ˿ƶΪʲôֱ顣һʼƶҲࡣ
ƶƿĿĵͶطʼûͣ
FUCKͻȻģ蹷ģ
˷һ໰ԴԴϵشðҺ÷ֿ˾ûˣһԴ˴в졣ϴֿϤƶƢû̫⡣
֮ǰרŸӢǴ˵绰ϣٰŵԹŵɱսŦ˹Ⱥ쵰ҵĻԷ磿Ŧ˹Ǹϻ쵰֪Ρ¶ӢʲôǵĴֺˣɲ˷ð
ƶھƵ귿תȦػֱۣ
ֿҲȰ侲֪ƶѹƢҲãý˻йһ£˵кô
иˣƶ侲ʵ˵ܺ𣿡
¡ֿ˵ʱЩԥƶһ
λãƶֻ֮񣬵ûǡġˡĿԽֿˣͷ񴰻졣
֮ŷޱѽƻ˶ˡ


һ һҪȥ
Ρˣ
̩ʿͷ⣬Ŀ̾Ÿ־㤵ĸо
û˶ıʾͲ⣬ӢԶӦ֪ôһʵΡԴӲμְҵʮ䣬ûһȱϯǰΪΨһһΡˡ0708ھкײ֮󣬶ǳѪ
ᡤƶֻĻΡԴһ˹¼Դְҵûȱϯκһļ¼ӢŷеˣΪǹڱǾֻһӢûжЪڣܼٻԱܹȫġ
жճΪˣΪǸжȫʮೡÿ˾ʮӡ
ܹĳɼҪãȫǰᣬҪȶ״̬Ҳؼġˡ
۷ʱˡΡ¼ʮһյˡ
û˼ڳ˫ȳƣӣҲû˼볡棬ܹϲ˳ԭǺƽˡ
ʮְҵ߶Ϲü˵ȣò˱̧Ȼ볡ȴ·һ
ŵɭ־Ͳ»ˣǱڤˮеĹϣӢ۰˹һǹ룬ˡӢΪӢػ޵еĻǲսʤΪӢۣʥΡѪһȻҲӵ˲˺Ҳ
Щ˵µĸ̫ˣôҶʵ»һѪ࡭
Ρ±̧³Ƭ˸ýĿλãϤµļߺԣƬҲ϶ǵһο
Ƭ£ɭֶӶҽܲɷõԭ
⣬ҽŴֺۡĿǰһ֪Ҫ೤ʱܿȶ
Ȼ֪ܲ¿Ҫ೤ʱ䣬Ϊʽֿµ޵ġ
ýȴ˻ѣΪƶ绰Ҫʱ˵ȥԼûк̸֮ǰý֪¡˾ʱ䡣
ʱƶڲ£һԸƻ
ڿȫӢˣΡƶЦŶڲϵ˵
Ϊҵһ𣿡Ѿ˵Ĵлָ˹ĿⲻǴ͵ˡ
֮ǰһЩýۣ˵˵ϢֱԺŮᲢۡƶЦ
ûЦֻǿƶƶҲЩȤЦʵоô
˵ĵطЩʹ
ڶʲôо
³Ĭһһƶ֪λش⣺һϣμŷޱ𣿡
һ֪˲ܺá
ʵҲƶµԭΡļƻҪһöӣӢȱ˭Уǲȱ¡ƶϸӢ֧ϰ˽ΪģǽǷأ벻ĵȡΡ²ִһвгӵĽôֱء񵱳İһ˵磬͸ðںͰᵱòࡣ
ΡˣӢŷޱϵǰɾͱһӰ
ƶԥУ¶Ĵ𰸡;úܲġԼھֲʲôõˣڹҶȴһֱûκջת۾ʮˡһְҵԱı׼ְҵʮ֮Ѿʼ·ˣ߼겢֪һ죬Լû˷ˡ
ʱ˲ϲԼ׺Ͱɭ2006籭油ϯûлʲôᣬ2008ŷޱӢѹûгߡ2010籭̳һ˵ʱѾʮˣϧӢջֹǿ2012׶ذ˻Ͳڿŷޱμˣ˵ӦҪȫ⣬ӵĳɼȴܽ⣬˻ͭƣŷޱǿڹҶӱȡõóɼǵˡ2014籭ӢǿûȥΪ״̬ȫޣʧձ˰ǿĴ⡣Ҳڱ֮ΪӢýǿʷĶ󣬻ʹӲûоʹ˳١
ƶӢ֮ΡҲӭڹҶԻ͵ʱڣʱѾʮˡӢĶӳΪӢӵĺġʮְҵԱ۷չȭţͷĴõԼڹҶӵĵһʱȴŷޱʼǰˡ
컯Ūˡ
е׳־˵һ̳Ц
޷ڹҶлȡһֱµĲʵǲľԶְҵõһλᡣ
ƶڿǾӦôشµ⣬Ų̼ʱѾˡ
Ҿˡ
ţ
Ҫμŷޱƽ˵
Աר־ƻ̧ͷ˿ԼĶӡ
ƶЩûӦ֮ʮꡭðɣߵʮ궼û⡭
֮ŷޱǽ·ݵŷޱµ
ˡƶָָҽš
ҾӦÿԺá
û˵ľ飬ҵҽġƶҡҡͷһȥҽ̸̸
Ǿʹաһ顣
ղβģֻһЩʹ࣬⡭ƶҡͷ顣
ҲܣһҪȥЩ᲻
Σôƶ˵أƶոſ죬һԵȽѵ
û£ˡƶЦЦŮս˥ϵʹƶ￴ʱǶôľް·綼ʧȥɫһԶˡ
ƶע·ŵϡ飬ΡҲҪӳԶǣְҵĻܳҿɲΪһŷޱ
ѾʮˣʱҪʼ·𣿡
ϰߣұ֤ߵʮ꣬Ρ
°ֱͦԺڴϣԺҲȥ롣
ֻϦ
ƶ룬СƢԼһʮƥδضֱӾܾвͨġ
ðɣΡҵȥҽʦ̸̸˽һ龿ôȻپ㱣ֻ֤Ҫϣڿһȥ㿴ô
˵ܲٲܲٵ˵أҽʦʿÿŽˡ
΢Ц˴кʺһ£ʼΪм顣
ƶóǰĿռ䣬һԿŶԷ顣Իʿʹ˸һ˵ɫҲ׵ĸƶ˳ȥ

εãλѧĽڴӽŵŶŵ΢Цƶͷһ˿Ӣҽѧоǰϯı絭˵²ûʲô󰭣Ǹƴ
˵ãƶʿ΢Цҡͷ
ҿһֱ΢Цƶɻˡ
һ˵ƶ㿴ҿǾ˵ĳùҪ֫ˡʿϵ΢Цڣƶȴú󼹱
ðɣȻǺϢƶÿԻָã
¡ʿȳָͷ
͸Ԥһƶüͷšԥһ£һ⡣ȴԷȰסˡ
֪ҪʲôƶȻӢԣҲŵɭֵԣҪܡڶֱۣԼǿΡ¾ŷޱ֮ǰܲμŷޱ
ƶƳһ۲ţҽĻᱻȻʿ˸ǰߵƣǿԶߵ𣿡
ʿͷȻͬ⡣
ߵȵľͷƶȷΡҲ̸֮󣬲ʿ£ûпܣָ
ղѾ˵ˣƶ޿ܡ
һ˿ܶûУƶŶԷ
ʿرͱ˵Ŀ⣺ֺǺܸӵĲλֲŤˣǹۡһ˵˲Ҫ²ܳ׿һЩܰɣȫܽлָѵȻήҪػ򳡾ҪŸʱлָѵ֮ŷޱҲˡҪƵ򣬲óǲеģΪܷڶ˺ɾ͸鷳ˡҲǿǰ
⻰һˮƶͷһ˿ϣ֮𶼽ˡϣμŷޱѾʮˡ૵˵Ȱʿ˵
ƶͷȻӣλһְֱҵµĻʿͻȻЩڵðɣҲǲԣεһֱǿ׳ܹĿܲܳɣҪ漣ĳ֣ƶ
ƶ͵̧ͷûпԷϵ΢Ц˫ۡʿʼ磺Ҳ֤ºõҪϢƶֻܾ⻹ڿһ˳
ǵȻƶ˷ܵصͷѾϢˡ

˻ʿڣصУ²ûѯƶҽ̸ЩʲôûʲôƶҲûиЩֻǺ˼䣬Ե櫵ݸԼƻˡ
һֱǶļߣƶī߳׷ΧȥҪʲô˵
ôƶ
ǷӰμŷޱ
µˣʲôҪ˵ƶ
ΡѾӢĺˣ׼ڶ׷ƶ
ᣡ٣ᡭ
ƶƶشҵ⣡
УƶǾЩ⡣ڱı£ؼԼĳǰ֮ͷЩ˵ֻܸǣκҶûзսŷޱϣ
Ȼȥ

һҹȫӢע⣬ýڲ䷳ı˵Ϣýڿ˼ŵѧʼҽѧԺҽԺҽʿ๤ϣܹ֪һЩΡµĽ
µȻһǹģҲڱ´ȥ绰ǸŭӢȴôŹŦ˹ԶܵѵȥҰķ棬ýǸǾⲻţҪѶɡȫ񹫵Сļơ
ý彫ηˡıĸ߶ȡΪһܵĳЩ˵ָʹԼý嶼϶˽²ˣŷޱϵıʮΪʧȥµӢӶĶв
ᡤƶԼרŦ˹ְҵ£ԼԱڱй˺ԷԱΪʤֶΡʱ򿨶˹ɿҲû취ð֮踳ƶôǵԼǰθɵˡΪʱŦ˹Ǹ˵͵ڰԼȫӢ˵Ķ棬ʱ͵ڼſڱϮɡ
ĽΪԼ绤ţԼûаԱΡ£ֻϵ⣬ʱΪ˵Ӣӵĺģ˿ʷԼ
˭ôࣿԭӢŷޱǰϣ㽵ǣͺһˮͷβˣӢô죿ǵĶϣûˣ˭
Ǹжˣ
¶ֵýҲ˽ԼԱӢܵ裬ýҲܲˬ˫ýʽս
ϣΪԭһЩӢڵʴ1719ǿɲôɣֻ˵Ρ¶Ӣ˵̫Ҫˡ
ڱʱǸǣҵļһҽԺĲϣ˯ȥˡ
ѾԼľ֮ûʲôõĵˡ


һ εļ
ȻڽУΡµȴŵͷͷһʱҶô˭նڣ˭ήˡΡµҪģڼʲôϢðˣָҥϡ
˵ΡµƿܻӰһӣǰۡ
Ҳ˵ʲô˵飬һ¾ͺˡô˵˻ԼΪ֮ǰҲܹƵˣʮ֮Ӿܱ֮ˡ
ר˵µҪָҲרұʾ˲ͬΪ˵ʮܾͺˡ
ý˵ԵŷޱӢڳɡͬýǾ;ϲΡŷޱ֮ǰ
ӢǵľͺɽһԶ֪ڶ֮󿴵ǺϢǻϢ
ŵɭѾˣʧȥΡµҲ϶ʧȥ˽ŷ޹ھûǵǰ;ǰġٸ˹һͷŵΪĳɼ򵥴ֱ¿ΣϾ˭Ҳû뵽ġ
˹ȴžֲϯĿͷŵ뵱˹ô˵ģǰ˵ֲ߲תͰˡ˹ֲɵӣ֪֪һеˮжѾ¿ε׼
ýǳķзӢÿ춼ҪӦͬ⡪Ρµľƾô׶೤ʱܹط򳡣
ȥȻӢıսҵΡ£ϣһβɷãһЩֹ۵ȶġ
´ӦˣڽBBC̨ɷõʱʾԼûΪ˶еɥڻƣȡط򳡡
Ĳɷһ֮ǰЩ²Сࡣܺµı̬ǲΪĿڻص򳡡֪˵ȫʵأ
ƶѾ³ŵֻҪںԼ͸ȥȫһȻǲǵģͬʱƶ׼ΡµĻָ룬޷УԼҪôӢս
ɲǼ򵥻λô򵥡Ӣܴг·˲٣ǿõ˿ɾͲˡ
µľͬã̫ˡʮӢĺģ˲ܶΪء
˹Ҳʮˡ
ĵһƶֻܷĳԱĵսø򵥵Ĵ򷨣гøضԷ֯ˡ
ˣºͰЩϼһǿ壬ĳһˡĵ޷ģʮһ̯
ʵƶìܣһϣܹտŷޱڲϣһȴֲϣΪһŷޱµְҵġ
ƶԼʥˣЩ˽ŷޱõĻᣬٹ˭֪ôˣڵĴûǰȴΪµ˶޷˵Լں
ôأ˵޵ô˵¾͵أ
ֱǶŵƣһƣ˷ǳµӦƶһξûеԹ˵ԼĿǶڡ
ҪΪƶûҲҪӢԱǷ
ΡĴ£Ӣ˵൱ǰ֮ڷ𿴷籭ŷޱģһȺǣޡһˣ¹ܺάе»ǣ޷ΪӴһʤĽѥƻһδСͱ̭֣ظˡ
Ѿʮʱ򣬵ҶΪӿ˵ʱڽһ˵¹籭ľȻΪͷײ뱻³·Ӷ˽𱭡ûȡ𱭵ĻᶼС
Ρºڵȫͬеú͵λȴһġ
ǲģΡҲǡ

ƶ͸µҽʿڱŵ绰ϵǻϹͻͨһε绰ʿƶͨƵ½չǺֹۣʿŷޱĻǰµƲܺóס
ƶҲʲôûֻܵȴֵȴĸꡣ
һڵȴĻкܶӢǡýһ˵ƻָ˳һ˵ƷָǰֹۡǶ֪˭ˡ
У20152016ӢˡʧȥΡµŵɭҲʧȥĹǣеıûлòμŷ޹ھʸ¸ֻȥ˱ˡ
ʵڴ˵㻵ϾŷսԴ򡣵ǶѾϰʤŵɭ˵ǳͷβʧܡ
ȻʧˣôһҪΪ˸
֮ĵڶ죬ŵɭֹٷʹ˹˽ֲͬл˹һĹףףˡ
ֿѺãͨùһĸл´ȴ͸ڲסĺ⡣
û˶Կ˹˵ȥʾģΪҶΪΡµչ
ʮգŷޱĻһ£Ρ˻һ¡
´ЬŹýľͷǰ¶ʱӢԻΪģϲʮտʼŷޱ뿪ҽԺؼҵš
ʿڳ˵ǻᾡܹȥĺ࣬κα֤
Ҳܱ֤һº̤򳡣Ҳ֤ܸϵϱŷޱҲϣǸǵĹѹ
ȻŷûнӢ˹עĽѾˡ
ûκһ֧ӢӴھ¶ʮվеĹھҲʽƶԴ˺ܸˣŷھ¶ʮգŷޱĻʮգ֮ļ̫ˣԱҪȥŷھôܻ϶ܴﵽ״̬ɲƶҪġǺҵĹŷƴһ̵
һ뵽Ρµˣû˼ˡ

ʱƶΡµļУ档
ڳæΪ׼衣ŨĲζӳƮƶסɶһ±ӡ櫿ɲ裬Ϊûкϰߡ
ľȥƶŶ˵
һֱ
ƶЦЦ¿ȥɣԼѹɲСĵ绰ҿȻϢߵĶزصģ±ϳΪʵڲ֪ԼӦôشýйΡµ⡣
һֱںͻʿͨ绰˵ϢٻϢࡣʿڲֹһεᵽҪ¾֮ǰԽԽˡ
٣Ρƶһʵûһ˵һһû취μŷޱô죿
µĻشǳƶϵĿ죺û
ƶ̫Ѩӵǹɡǰһ·һֱߵڡ
ΡԼƻָ˽٣ƶ»ΪΪǿ׳˲ָıȽϿ졣
̫áû뵽¾Ȼ˽ʿ˵ʮ֮ǰܲͻۡ
Ȼ֪
ֻ۶ѡֻ۵Ļ»Ҫϳ
ƶԶԡ
¾ƶͼʵ㲻㲻سŵ˰ɣ
ƶЩΣôġ
ڿʱ޷˵ڡ
櫶ŲͱɳƶΧǲ˲ˣһ죬˵˵ճ¡
ÿƶ櫶ܸˣϷ˷ܵĺΣҪƽʱࡣ
ƶѾ̹Ȼ櫵ˡ
һȹ裬ƶǡߵʱס£ٵ̸̸
ŹȺƶűߡ
ƶͷһ£̧ͷ˵Σδô˭Ҳ˵׼ϣʲô㶼ܹҡ
µͷһȥġ
ƶͷۡҲϣˣÿ鶼ԸԳġϣӵиְҵģʮ꣬Ա˵ʮ꿪ʼ·ˡɶ㲻һ㻹ȥ۷·ϡ
ƶµͷĺ˸
ûлشƶվ櫸Ȼ˳ȥ
ƶȥ֮櫴Ӻ§סԼĶӣ°¿ʵļϣΣҪȥ𣿡
ǵģ衣
Ľš
ûµģ衣õģһõġԼϵ֣ο

ƶԼſڱڶýסˡǷ׷Ҫƶ̸һ̸Ρµ⣬һȷµ˲޷սŷޱƶʲôԲأ˭֪ΡӢĺˡ
ƶܾشЩ⣬ǱذѳԼԺӡ
櫳ƣסڡ
ȥǶˣ
ƶͷҪѵҪȥȷһ¡
ôȷϵĽǣ
û
ף̧ͷԼɷüͷܿյӡ
ȥ֮ǰΪѾˣȥ֮Ҹûκξһˡ
סƶĸ첲һ߻ݣһأý͵۹ⶼ档
Ͱεдȥ£˺˲ãûٻ
ƶ櫵Ķ䣬ô㣿ȷ˾û취ˡ
櫷˸ۣò࣬˵˻ЩΣûϵвȵİ취
ƶЦԼСӣȴԷһʪĺ촽ס졣



һ ܸĵĴ
Ž˹ءɭ˹ƿ¡ǡء
סԼѷײ顤ȡԼ˹ء˹ٷҡ̩աԼ˶ɭ׶١Ͷ˹ǡпˡ
гΡ¡˹ٷҡ¡˹ذ¡ֶء˹ͼءŵĪˡ˹ƶ
ǰ棺¡жղķ˹ֶӲﰣΤ³ᡣ
ƶȷĶʮ˴˹ֿ˿ֿһ۾ͿˡΡ¡֡
ǿȥ¼ңѵƻָĺ˳𣿡ֿʵ
ָĺǰһ
㻹ֿ˲⡣
Ҫϱŷģһȷ˿ɾû취ˣ˹ƶЦ֪ܲôĻʲô
㻹µ˱ϣ𣿡
ϣԼϣ
ɡֿԥһ£һû취ָϳ油ô죿
ô죿һƶ뷨ˣ͵ǴĸŽ¡
ǰҶӲμӹʴʱǶʮˣԴŽһһ油޸˹ÿ֧ӴŽԷ⣬ԴʹӶʮ˱˶ʮˡ˵һŽŽٻгĻᡣ
ƶ˵ĸŽͰ˷һˡ
ֿ˳ĬһʵͿô
ûε֣ͿŻءƶں˵ݹȥΡ£֪ЩԺýô𣿡
ֿ˲ɵϣҲ뵽ˡֻõͷϣܹտɡ

ƶԣӢܲûжΡ³ڴʲô飬Ҳ֪ܷŷޱʼ֮ǰµֲ棬ڵԺýһǡ
µҲýǸ桪ǲ˵εָĺ˳أƶһдġ
ôһҶʱ־Ӣŷޱϵǰ;һƬˡ
ƻָ˳սʮӢӺı
רҳʮ֮ǰȬС߲⣡
Ĺ³ᡤƶĲ
޵гؽҫ
ʽı⽫Ӣ˵Ŀϲֵһš
ÿƶűʱͻµƻָĻЩýʲôأ
ͿƶһϢǵӢԼΡ¶Ӣ˵ҪãŷοǰӢӴձʱӳٵŷޱʼǰʮСʱŷޱĻǰһȷ޷μӱˣӢҲһ
ƶںһ˵ΡĲܲô˭ûáֿ˵ģ͵ĸŽȥ

ѾˣھҲûӢӵ飬Ρ£ѡ˱δеӢǶ˾ֲѺԼļˣ׶صĿƶѵر
֮ǰǻΪھŷսʸսһĵˡ֣ȴҪһϦദ£ΪͬĿŽ
һĻúȤ
ոսҶӣһϼ䣬Ȼ벻ոս˰뿪ЦرԹжǵھжԱܱӮǶڻɭɵԱںͰ¡ж׽ϣ˵˰ɭɡ
ضҶˡ
ĻܿͽˡΪҶӵһԱѾΪ˹ȥʱûбҪˡŷޱҪġ
ŴҶˣΨȱһˣŵɭֵԱЩζ
ӳܲŷޱ֮ǰһ׶ûСҶӵǶǴ֪Ҳýһ㡣
ӳǷԲμŷޱֻͷ֪ˡǺϣİɣΪղŲ˵ŷޱӵĿǶûΣӦǺѵɣ
ƶⰲ£ΡѾΪӢӵս;ġڳҾͻһְȫУڵĻȻֵʱһ㣬ڹҶӰ
ڸµĻ࣬Ӳ˵ķϻʵжʾһֵĶӳǷػǽʱͻͦԼԱԷַˣһһᰵ˳Ҳν
ĲμŷޱӢڲ˵ͷһӰǻ֮׶༪١δսӣƶԸָʵ֮ء
ǶʿĴ̫ˡ

ƶͻʿһֱƵʵǲ̫ܵĴţҲӵʿܵ
˶ôߵľ򣬻˵ϾһЩΨ²ҡ
ýǺƶŸɵġڹ»ָҥô࣬ǴӸռϢϣҵ࣬ƶͻʿȴǺǣýɡ
Ӣǵƺǡа취ڵĻԡ̫Ϊ㣬ھĻǿ
Ҳ֪̫ʲôֶΣ֮µ׵ʱǿһԵϢ
Ρ¿Եŷޱ
ʱ䣬ŷޱĻʱٽýҲżֱ۵£ֻҥЦΪЩ²ʵǺܲס̫ƪ¿ɲһ
ϸг֤֤Ρµ˲Ϊָ˳
ǰŵʱڽƬ֤»ָĺܺá̫յ֤ȴܶûܣƬֻ˵ڶ֫⡣
Ϊ
ô£ƶֿıֽƿڴ̫ӰܴƪѾˡǱƤ˹³˹绰𣬲֪ġ
֮ƶ侲ȸʿڴ绰ȷϢǴ©ȥġӢһŷᣬ֪ʱЩ߻ôը
ʿڵƣȻոձýǿը
ҸոսһҽԺٿŷᣬƶ֪Ҫʲô˵ȥģߵˡ
ƶȷˣʿڻûиԼ鷳Ⱥá
ŷ˵ʲôڣƶԼбҪͶԷͨͨõʱ˵©졣
ҵȻ̫ıˡ
ǾͺˣڡʵҲôġƶѾŷϾܲˡ
ǣƶаʮ֮ǰ»ص𣿡ʿԼҿ϶ġ
ûգڡ
㡭
ЩҪ˿˵˵滰á
ʿֻǾԼ¶²ˣֻƶӲͷƤߵףϣܹ߳һƬ

ŷᣬýǸ˷ܺڴƶһİ¡ж˳ͷβİ裬ȫûмҪ⣬˵ìͷֱָƶ
ƶһƽˮڡ
ƶ̫˵Ρ¼޷ŷޱʵ𣿡
ȫǺ˵˵
Ρµָˣ͸¶һ𣿡
չ˳Ѿʼѵˡ⻰ƶ˵ˣóΪ˷ʵļߡ
Ȼƶ̬ܵȸе
ǳƬ֮⣬Ҳû֤ݿ֤Ρµҽڻָ
βϣԼ˽ܵţһƬǾͨĵģʲôƶҲʾ
Ϲƶ˵ȫѣĵز˿
ôΡܹŷޱ𣿡
ƶҲ֪ҪȺûѣЩ˵̫̲ΪҪѵʱ˵ÿһ仰һǿ϶ͺڱ̨һĻô˵ʱӵټٵĶԻˡ
Ҳܱ֤һԣҺͻʿڣԼα˶ŬĿһ죬˭Ҳ׷
⻰˵У˶ƶĻƶһҧһʮ֮ǰĻЩ˶ỳƶѡ
ýΧƶ죬û˿죬ƶ˵ˣǴ̫ϡ
̫ļ߲òԳ֣ȷ֤֤¸ϲŷޱıôƶʲôá
ƶֱӴ˶Էʻʲôȷ֤ݣҽʦΪܸϵϣ֤ݴӺζ
ԷҪ𻰣ƶһδҽߵˣ๤ǻʿôж˵ľ࣬Ҹǻԣ˭Ρˣ

λ߱ƶһķʱƵƿԣ֪˵Щʲôá
ҲϻҲԸġ
ġʣЦѾ˵ˣҪᡤƶģ̫ƽ
ֻܸ㣬ǶϣܹŷޱҲΪ˶Ŭʵˣҽȥһ·޵񳱣Ա˵Ĺָֻšƶĸ̫ļ߿˶ñӣȻߵˡ
һȺ
ǶΪƶˣʵ߳ŷֳƶϾ͸Ц⡣
̫ԴԸԼԼȴֻʩͰǴˡ
Ҳ˾ӡ˶Լ˵ǵġ
һ죬µĻûлָԳ油ԼҪôأ
ʱɲˡ


һһʮ ̰
ʱ·ݣҶӵĶڿǵĶӳ
ΡҶӱʱƼýǶ뿴µĽ˾ָôˡЬŹȣﶼһ
µľ˱˹Ļɫͣڿƶſڵʱ򣬱ǷΧļƿֹ˳ǹڶµɨ䡣
Ρµͷӳ˵ȫеҽϡ´һ˫ƽͿ˶Ьʱǳһ
Ҳûתӳȡһȣ˳վǰ
˹˳ߵ潫򿪣ȡµ½һȥǼڼơ
Ǿѹ࣬ƺҪסˡЩýǺˮһűɵĵ̰ӡĻͲ;ͷԽǵͷΡ¡
Σôˣ
µѾû𣿡
ܲأ
ȷԼԸϵŷޱı𣿡
ΣΣʥЭᡯףտܸǽ仰𣿡

ʹ಻άֳЩٷһιƣ߿ɾ߽ˡҺһΪǽΧ
ǼôȥĻҸҴһᡮСġεҽŴֺ
һŵХе˱ܴ»ٳҲû
ͺħһ˶ͣǰӵĽŲȻǻͷԴ
ᡤƶվһȣǡ
һ̣Ҷ֪õӰɢʱˡ
ΧߵȺɢȥڳһǵƷͱˮ͸ˣ˲֪˭ȥĺӡ
¿ƶ¶һ˿Ц⡣
ƶҲת磬
˹еݸ£Ȼƶ֣ת˳ƶĳ
ΪƶҲո֣û뵽ƶֱӽ±˻
§£ܵˡ
Ҷӱƶǰһ֪˵ģʿԸ绰֪ͨƻָѾȥˣָѵȻܷɡѾ֪ͨ˹ҶӵĶҽҪصչˡ
ûп³Լǰʱƶǲĵġҹζ࣬һֽӵʿڵĵ绰ϴʱѴֺˮܵڵ¶ˣԲò׸𱾽ŷޱ
ȻɺܻĵҲû
ںˣˣѹƶͷѹҲࡣýǹǷĿԸϵŷޱˡ¹ӣҲЩ̻̲עһƽ궯ĶϵĹǻˡ
ӭӣΡӵµƶĶߵ

¹Ǵţý౨һֱӢԵĲȫɢһЩȻҶٿŷ˵µ˻ûпӽѵĵزܹϣˡ
ŷޱ¾տĻӢĵһʮգʮʱ䣬ܺġ
Ρ½ܲɷʱʾڸоãμŷޱûκ⡣
ʵϵ磬ȫѵ֮ƶµͶҽһһܲԣҽŴֺǺۣǱܻǴ޷
ƶüͷûиתҶӣ¸˼Ϊ˱̬ôҰĶѡ
»ֻӾָѵ
ڶ¸һɸǣǵĵһСŵ򳡣ӢҲѴǰļѵӪѡС
İǲƶתӵսͳˣΡ³ǰ¡һ£ƶһֱ²ڵӦôÿֻýпʮӵѵȫǺĶƶҴţ˿
ڼƶѵӪ濴˲ٵ¹ļߣЩͬʱҲ¹Ҷռ鱨ΪӢļҲôƶϵõļڲɷҶѵʱ򣬶ռһЩӢаϢȻ󽻸Ӣӡ
¹עľΡµƾָôˡҲ֪ӢӵĺûӢӡǿӢӵԱǶۼһȴֻΡһڽܵʱ򣬶¶˿οЦݡµĽ˻ָĲ˳
죬ΡڽһιĵѵȻýĿʱȻֻʮӣѵȴصýǼˡ
ýǰ˵ʹѵƺûʲôˡ
ӢΪ֮ȸԾ¹Щơ
֪Բչֳô򵥡

ר̴ӢڷɵǵĻʿڶµҽ˲λһȫļ飬Ȼƶһ̸
ھ뿪ʱ̸˵ԾǷӲμŷޱ
µ״ܲμʽʿżɽ˵
ƶе⣬ֻüͷšøˡ
ѵҲ
ڿԸһȷеĸ𣬽ڣƶֻ
ʿȻѾǹܳʱˣ˼ػشı϶ϲϣʿıҲҪʱָľΡһ£˵ΪյķʽǱ²μС
˵̭׶ͿԸˣ
Ժܴˡ
ƶ˳˼
Сʵ¹ǿУʿҲˣʱʮ֮ٴɱŷޱȦǣһĸǶ־ʮ㣬Ϊ
ûΡµӢܹ֮ȫˣɱһѪ·
ڵƶûס
ţʿ˵ðգ԰»ܹμ̭׶εıҲܱ֤ٴˡҸҪ״̬ôûҲûкȫһ޷֤״̬¾Ҳδػкý
ʿ˵ƶĵľ㣬˲״̬
µĽ˻ûã״̬Ҳ֪ܷάǰˮ׼
ֻҪϳضΪĵģ״̬ǺɾͲˡ
֮һηռĶĲ
ʿ֪ƶҪؿǣǣĶ̫ˡĸˡѵӪýΧסһҪ˵˵ƶ̸Щʲô
̸йµƣʲôܸǣǸ
ЩǱԼȥ

ȷʵкܶǣƶվ뿼ԼľµְҵĴʲôӰ죬ģģÿµĽ˻ָչǷ绪ʿԤ̭׶ξͿԲμӱˡµ״̬ôˣڶһ˽ѵߡȻǱδĳɼҲǲܺӵҪءΡ£ӻȡʲôɼְֻԳɼʲôӰ죿
ɲǼ򵥵Աְҵ׷֮ìֻܰƶ»ˡ
ۿŷޱҪĻˣƶ̸һΣһλһѡĻˡܽôҪһɲķһֱ°ջԺռҪλ

´ӾĨϵˮ飬Ϳƶǰ
оôʵ
Ҿû⡣»ش
ںܷհΡƶŸë
ûӻԼͷϵˮƶԱߵĳϡ
ղҺͻʿ̸ˣ˵˲ܴС˵ҪϳӢҪ̭е㵣С
û⡣´ƶĻûͷûʵðôһ䡣
ʲôû⣿
Сû⡣µǺԼĶѡ
ƶͷ˵ûǾûɡðɣô״̬
»شĺʵҲ֪û߹򣬲֪״̬ô
ôû򣬽Ŷ˰ɣ
»һԼĽףҡͷûС
ƶЦЦ
Σʵǻ籭ġ
֪ŷޱҲҪЩ̰ᡱ
ƶЦЦǰϵģӾء
̰Σ
ѵ㲻Ҫ·ʵ
ƶֿ죺̰ԭ
֮ĬһƶſڵΣĺϣμӱŷޱı𣿡
ǵġ
кܴķգͺһĲ
ûнӻƶ˵ȥ
֮ǰһֱڶýϵŷޱұǳʵˡ
µüͷвõԤС
ôҺӳܾ޴ѹϣ֤ôֵõġǵõҽԺʱô˵ֻҪϣҾʹȥƶ£ڻʿڸĿ̭׶ΡҲ˵Ϊ˴ϱҪСҲܱ֤ĵȴǷ塣Ҳ֪м᲻ỹʲô⣬Ծ㵽̭ܷϱҲ֪ҲΪ˲ûȫָҲΪ״̬̫⡭ˣ㻹ϣ𣿡
µͷҪ
ƶ֣ˣҾˡһμŷޱҸСʱ䣬ϣܹĻϰ˷֮һ
оʹϡ
ƶЦʪͷһʯͷˡӽ󣬲ʲôȥԡ
ģΪԼľûǿҲû˰ԼԸľʲôõĵأ
ҼҪھҲҪһΡƶգգۣǲǸ̰ģ


һһʮһ һ
̸֮ƶҲվΪбҪԱǶǻôһŷޱˡ
Ӣӿʼһѵýǻ׼ʮ֮󣬾ͱѵ
糿ģ¶Ȼ̫ߣ΢ҹԱǸոϣΧһȦ
ѵ֮ǰмҪߴҡ
ƶվԱм䣬Ͷһ
ģҶ֪εҽŽֺˣܸܲŷޱһֱʣýǺܹע飬ҲܹעɣƶЦʵ
òŵԱ˿ͷЦ˵εһûʲôˡ
ҪߴҵľǡԲμŷޱ𼱣ƶƴЩ˵Ļǣֿ޷μŷޱ
ԱԻ飬ƶҿյס
ε˻ûȫҽ˵ҪϳҪȵ̭׶Ρ˵СȫμӲˡ
Աмһɧ˶Ťͷ£̹Ȼվм䣬ǾȵĿ⡣
ܼ򵥡ƶɧȷ˶˵βμӱǾͱСгߡ˵ǲǣ
û
ԣͷ
ǵģ
ҷ׷׸͵
ҲԸеκһˣΣˡ˽һľҾڶУҪȱϯǰ֪ôôҵĸأҲϣͨôףһ壬Ǽ򵥵ɶʮɵһ֧ӡǡһǡʮ
ƶֱšһ͡ʮ
û˶ƶʾ飬ŵɭֵԱǻ˿
Ǿô˵ˣλ̭ǣЦԴգգۡ
ԱǸЦͬʱǿ¡µЩ˼ˡ
ˣǣʼѵŷޱüˣ˭Ҳ͵˹ֿǰƶĹ

ƶһֱǿ˵Ρ»սŷޱȻ˳ֻ̬ȣΪƶֻȶģȵ°գŷޱĻǰһ죬µĽ˻޷ָãôҪλˡ
û뵽°ջʱӢӾٿһŷᡣƶºýǼ档
ŷֻһƶֳЩѵӪƵļǶˣӢߣе¹ߡߺصļߣǶܹΡƻָΡ
Ա֪֮ƶԺƽýˡֻҪԱǸýǲġ
ͨһЩйΡ½˻ָ
ƶĻòýǳԾӬһӢƨתô죬ҪһйĻϢƶڵġʲôʱҲڴǰ̹ʵ̸ˣ
ƶԱߵ£ʹ˸ɫʾ˵
ƺûֱƶֿ˼ŷӦ
šҾμŷޱ
µĻܼ򵥡
һ㶣ӦոһҪ飡
ֳˣҪվʣǸ߾ֱۣϣŹܹԼ
ƶȴڰ֣ûýʵʱ䣬Ůʿǡǰѻ˵ꡣ
ʾֳЩƽʱǲƶļǹȻķ֣ͣȵƶԡ
ұ˵Ρµ˲ûȫָ
⻰ٴһȻû㻹Ҫŷޱôأᡤƶ
һ˳ĻӦܹ̭׶θƶܿ칫յסȱϯС׶εȫʲôˣ
ϾмվìͷֱָƶǰЩһֱ˵µ˸ŷޱû⣬ȴȱϯȫС֮ǰǷʶѣ
ƶ̯֣һ޹ѣ˵ܸϵŷޱʵȷʵˡ㲻̭ܰŷޱһְɣ
⻰ʵλһһ졣Ȼ⼱ŷʣ˻߼ƶץס©
ڶλʵǵ¹ߣһںܲӢƶƶΡȱϯȫСӻжİմӱСߣΪһ¹ˣǽģͬʱ˵½ȱϯȫСҲβסĵϲá
ʵŵӢƶֻһξͶˣԷЩư飬ƶϷŪһַŵԱߣԲ˵һ𣿡
Ǹͷ¹ֻٴġʽӢͰ˵һ顣
ƶûԲ
¹úٴظԼ⡣
ƶξԼַڶϣǸ¹˵Ͼͱˣһнıϡ
ƶҲ֪ʿɶֹЦЦ¹Ѿ⡣˵С߲̫⣬ȻǻԸСеÿһ֣Ǳ׼޻ɳá
ĻӢǷ˻Ц
Ӣĳһ˵ӣ˭ȱϯӰǵĿġСֻǵһȱҲ㹻̭ƶЩ¶˹ЦݣһӭΪӢûΡ¾ǶӣС߶⡣ģôΪһ㶼Ҳᷴǡ
ȻᷴˣΪԷ⿴顣
ʵΡµȱȷʵӢʵӰܴ󣬱Ͼӵĺģû˵ȱϯûӰ졣ƶεĻֻĶǸȷӢʵʺ
ƶڼ߼һճǼơĴŶȻһСͯϳ¥٣ӷڶҪ̽ʵǾĪ
οƶʽ磬˵һʱǡ˵ʱʵ˼ǡǡǴ󷽳ԼӢû²УǾ˵ƭˡһӢǶڽС޺սѵ˵ӢͲΡˣƶִ۷ѡĿϣҶעŵΡӢġǰġȥȻġ޺ˡӢȴɱķֿ䣬һ·Ƕ
뷨ڼǵԺţԽԽӽࡣ
ƶżǴһС۵ӣ͵Ц
ȴһԽԽ𾢣ǿһû⣬ŷᵽ˽
ոҪߣͼǷ׷վַԡ
ƶһı̸̸𣿡
ƶΡ޷̭׶θô죿
ᣬ˭Ρ£
ΣڲܲμСʲôҪ˵𣿡
ƶڰ֣̫ˣ
ȳõ֮˵ҲشκйΡѡԼս⡣ΣıǻԸҲϣԺΡʲôʱϳҵӡ
ĵһشЩǸȷûΡ£ӢҲȡʤİ취ڵ¹ʿļ˵㹻ˡǴҪ鱨
߻ڳ£ƶѾǣתȥˡ

ΡܹμŷޱΡ½ȱϯȫСź
ӢֵһֻôϢòӢԸеġĻС߶Ӣ˵ʲô¡֮飬Сӵе¹ǿУֻʿǷֵĶ˺ǵˡ
һһӢû취Сô죿Ҫ֪һСǺ͵¹Ӵǰʤǰ˵Ļ͵¹߳ʲôûӰ졣
ôöԸ
׸ά˹ŵɶࡢᡢ塭ЩһǣɵҶӿɲܹӡ
һǵı죬ûΡµӢ˷Ĳ¡
ȻҲ˾ӢҲûΡ¾治תġô˵Ҳŷһǿӣѵ׵
ƶһ¶ʲôѵΪûµӢ׼Ϊŷ޴½ɹһ÷˰ɣôǵ¹ӢĶ֣ûΡ£Ҳᡤƶ
뷨Ӣмײţ˭Ҳ޷˵˭
йӢڱŷޱϵǰۣڱǰ

̯֮ƶһԼȫûиŵ½бսˡÿӦЩɶ˻һļǣйΡ¾ܲܲμŷޱ⡣ٿŷ֮ƽʱǻѵӪΧҲࡣ˵мֵѾ֣ûбҪ˷ʱˡ
Ρÿ춼ڵŻָѵҽȴ˶ڿ֮ǰٴ˲ڶΡ˵ʹĪڿŶһѵԼֻһڽлָѵ
Լûһ˿ֻҪǰ˫žͻ᲻Ķں
һ˵ľ˿̹ģԶپڶˡ
ԼǱˮУͷˮ档
ӾȴǼһ壬ÿһޱȡ
ֻҪˮļܻ
ʲô֣Ҫôõʮų
չµĶҽͻȻΡǱˮƺѾ˺üӡ
Լһе鼮߷ԼΣܵˮرߣֵس󺰣ΣΣҡ
һʪΡ͵ˮ棬ڶҽǰ˫۾
ҽŵһƨ˳رߣ´ڴˣΣôˣ
˯һ
µĻشöҽּˡ˯˯˵ˮ˯ˣ
˫ְסرߣ˳ǡ˦˦ͷͷϵˮȫ˶ҽϡ
ҽȴֻ졣
ëϵˮղԼˮᵽĸо
к˯ˣʶȴѡԺһڷ˵
ҪҪҪ˭Ҳֹң˲ҲУ
һģһ֤ǿ


һһʮ Ļ
¾գڴŷޱ׶˴Ļ
ڳĿĻʽ֮󣬶ʱ˽Ļս
ԳнҶӵķǵһޡеŷޱƺҲһιʢ硣
ĽĻսܸ˳Ȥӡ˫Сģ·һΣﲮ򳡣ͱʱһʵĶԹϷ
һ31ıȷֻ˱ʱСʤǰ沩˱챭ĵһ򣬶ʱİɪAxel WitselԵ˱챭ĵһŻơ
ɰ˵ĲϯǼ֤޵нӵϣ֧޵нӿԼıһγưŷޡ
ڶ죬ʮգŷޱȫչǿֶûʲô֣׷ȡʤ
ŷޱСߵĹҲ˵ʮ֧ӱֳС飬ÿС֧ӡСͷֱӳߣĸɼõС֮ճʮ֧˷֮һ
һ޸ģСͲ֮ǰôˣΪֻҪֻҪܹõɼõСܹ̭ЩǿӶĿ׼Сһ֮⣬ӵĿʵ
ֻἤҵСһἤң֮顣

ں档ƶվڻΪսΣǱ֮ǰһսΣҪʹʲôսڽҪԱ֪
ʵÿԱһսСӣǽרÿ˵صͲͬƶģѾԱСǼǲסСӾˡƶҪԽһΣ岼
ǵƫƶٶǵĺģҲѾʮˣ˲ʴǰ󡤿˹޵תٶҲ졣ߺұߵıߵİͼ˹ͱߺлͻǰ壬Ҳһص㡣ǵĺǺܿյ
ƶȦ˸Ȧ
ǷطǴѹϣٶȥЩյӢİ볡˼ͷֱߵ
ı·ϬΪӵɶࡢᡢ˹Ҫǵı·ԱڱвҪǶԳ塣ƶ߬ȭͷײһ¡أֻǵôߡǵĽҲҪñ·ߺҲҪǷطֻزзʱ·һҪѹȥҿɲϣǵ򶼴ǰˣǵ˻ûг
ƶַصĺĲ֣Ļټ̵ķضáططȱһɣ߶òܱ֤Ӯ
ʱٶҪ죬һҪ졣гĴ򵹽Ŵ١
˵ƶһԵͶӰǣɫĻϳӢͬ͢档Ρڴ֮򴫸ߵܸɴͻǿй˷֮Уºϴš
Ӣ͢ĵһȫ̡
Уǿг򵥴ĺôƶѽ̵ϸԱǽ⡣
Ƿʱ򣬰͢ԱڿٻطʱΡ°תȦ̧ͷ۲һ£ô
һң濪ʼ˶µĴոմ˹ŵصĵطٴζ񡣡ôкܴĿܴȥ
ǿͻƷµʱֶ
㴫ȥˣҲ޷ô׵ͻƷˣΪڷµһ͢ĺҲǻطλıߺҲǲкô˵νɹĸʶ󽵵ˡ
һҪסںͷطʱ䣬˭˭Ӯһ롣ʱǧҪгͣһʱ޷ȥҲҪ촫ߵˣԼͨλ촫·ߡ
ȻˣԷķϵֵıȽϺã˷ٶȺܿ졣ûкܺõĴ㣬ôûбҪ׷ٶˣǿ԰ٶȽȻشٰƶһƣ˵Ļ
֮ٹϵǰ򣡰򴫵Σյĵطȥ
ж㶥ǰ棬ȫķע³ͽ»Żǰ塣ⳡ㲻ǵ÷֣ͷ㶮𣿡ƶתɭֶӵĵӡ
¡жͷֻҪͷİţкΪͷһôŵĵ
ķػΪѴᣬкܺõĻĻԼ÷֡ǷʱһҪһȥķѹϵ³ռ
û⣬ͷжӦ
ؽʱصǵı·߲ϡ·зأֱڱ·СжͷɫĿհڣоԾҪӢսƶҲ¡
ûϰ³˫ϣڷһ֡
ⳡǲ˶˷أǵô͢ǰݵ𣿻ߣء߶֮ǰٵĺᴫ߻شûкõĳᣬԼѷMichael JohnsonҪسӦгŦ
ķȴ̵ĶʮгԱ˶ԼѷͷƶʱߵˡΨһѡʵϽµλȻҪԷǱҪʱҲԼѷĹΡ±̬һıͽҪ̯ƶġ޺սӢĶֻҪ뷽跨ס¾ˣôĻɲС
ƶսΡڽʵģΪϳսһΪӳƶսš
ΪģҪһ´աȵϳʱ򣬲̵ʱڰԼ״̬ѡ
սţŽ¼ֻԼԽĸоˡ


翪ս飬ƶȥŵ򳡲μǰŷᡣͬʱϯýǶԴ˳ڴ
Ϊ˵ʱƶͺܲҲΪɭƫƶȲûӰ˵λãѡȥҶִ̣Ҳԭ
ӭĻᣬǰ֤ͬǲƶ
ΪϵƶԼͿֵʱվͲԾ
ûЦݣƶҲԼ΢Ц
ڼǰһκӰ
ŷһʼƶͱۣҺͿʶˣӢʱǶԱ˴ӦöϤܶԱӢЧҶҲϤͰﰲǵĵµ£׵¶˹Ĳ˹ټӣACЧ塭ҶǺϤ֧˵ûʲôܿԡкܴİջǡ
һֳһƬȻ
˵ᡤƶǿˣһȻ鴫
бǰͷ۵ģŲѶַҲ·Էս
Ȼȵɫʱ
չ˷ҺƶȷʵʶˣӢ֡Һȡõĳɾ֮͡ҲôϲʵӢ˺ܳʱ䣬ҶӢҲǳ˽⡣˵ʵҾƶ˵кܴսʤǣǿЦ
˵ЦֳҲһЦ
ƶЦЦ׾ӡ
ûмÿѿǾ䡰Ҿƶ˵кܴսʤǣǿЦˡѾʾˡ
ʱʹˮҲû˼
ȷԼѾɹԷĻˡططѶԷŭѹԼôأ
ǱȽϹ²ڵĻӢӻô졣ƶȴشЩ⣬漰սݵ⣬һҽƼ˾͸ɴʲô˵
ʮӵŷһǳǷԱȽϾ֮⣬Ҳûʲôˡ
ǿ٩٩̸ȫƶȥˡ
ǻŬǽ򡣡
ƶԱ͵Цˡ
û˲ţǿɳǿݳ󡣡
ƶŵͷͺǵԤһˡ
С飿ǵĿ겻Сߣ߲⡣
ƶӻɼõСҲǿԳߵӴ

һֱŷƶͿٴ֡
м
ȶƶͻȻô˵еԾûӦƶѾɿתߵˡ
ȿǸЩıӰƬ촽
˼ֲĹھ͵ƶӮ˼ԤѡеӣΪΪΪƶ
ڹҶӵ㲻һˣҿ㻹ܲã

ƶ֪ôصԼ齾Ƶϴ˸裬һ·ڴϺҵ绰ࡣ
ںܷɣ˿ûΪҪҶӵһβμӹʴʲôŸС
ŷޱôˣӹھõˣʲôû
˺櫵ֱͨڴϷ˸˯ˡ
ûεԼʶھμԼ˺ӣǸɰŮһϲһעĿĽ㡣
ƶߣְְ֡֡ĽţƶԶᡣ
ϣȴˮġìܵ鿴һ쳤󣬳ꡣ
ƶֿ˽ȥʱϻԵЦ⡣
ܲ᣿ڵֿʵ
ŶԼãƶʵ
˵Ҫжһ˵òãͿ֮ı顣Ц
ƶЦȷʵΪһΡ
εùھ𣿡ֿ˵벻ʲôƶζЦˡ
ƶȴҡҡͷùھҪҿĵΡ
ʲôȵĵ˹ֿ׷ʵ
ƶȴûлش𡣴Ϲŵ΢ЦֳǸξ˰ɣ


һһʮ Ӣ
ŵ򳡵Ŀ̨ѾϯԱ˺ܶԣǼҪѰǵ򳡱ӵ
ڳļǶõӢĴ׷油ϯϵȫԱ濴ˡΡ¡֡ЩԻ󡪡˵ûãμӲСȫ׶εıʱӦڿ̨ϣ油ϯ
ѵһжƶʩŵ
Ӣߵô¡ƶһϣÿʱΪӳΡܹһһְĸС
ǲ¶ˡ
ΡȻϳԼܼ飬ӡ
Ķڳûһ߿ϷǰŽǰڷ׶ЩһĻڼǵУһۡ
濴ʲôӰ죬ܲĶ
ϸܿóģҽǰ˻ҷ
ûܺڳϱС߸ģȴΪӢˡ
ϹʲôֲûΡ£ӢһȺں֮ˡӢɫԱ𣿡
ֹţӢˮô󣬻˵ġ
ӢеԱ缶ˮƽĿֻĸˣ¡³Ρ¡Щˣܲסס¼׵ĺžֲδ֪񵱳ӢڱΪ·һѡٯ˹油ϡ
Զڶ˵ӢһֱǡαǿӡӢýҲ϶򣬲ΪӢǵĺԴУĴӢ̳űߣһ繷׷ĿꡣֻܸǴ棬Ͼûϲ֧ӵĻ
ӢǿǹãʵϲһһʵĴƿһҸµЩӢԱýĻԺͿУΪԼһˣԸԴһؼʱ̾ͼӡ
Ѿʲôˣȫŷ޵˶֪ӢֻϴⳡǵĶ˾ͺһ㡣
ϻص֮󣬿ΪԱǷӢĴóһۡᡤƶƣ˵ʲôûͲñΪûΡµӢǶӣʵȷʵˡηڴ˵Ӣġ޺սڱŵĻɥʧûᡣ
ܿɹ÷ֻᡣ
췢ƶӣܻǸֻõ˼ιھѣΪʲôΪʵǿ󣬶ΪӢǸý巢Ĺȣ֥鶼ǴӰ緢չ̵Ĵ¡
һУ໰Ȣ˱ԼСʮһģŵôܲأֻҪ⾵ͷ䡰FUCK㹻ýǳһˡ
ŶǽֻϵģĻһ翡
ⳡʶʶ
һʼҪȿԱ˵

Ȩһֽ֮أȨãǽǷط
ƶڸİš
ʼʮӣӦѹʱ򡣲ôҲϣʧ˽ҲҪסһöȽ򣬱Ͳôˡ
ɫǵĵһСܲܳ߿ɾͿⳡĽˡǣڵáǵĶֶһ㡣Ҷָ֪ΡȱϯСһ¡
֮ǰһЩ˵֪ûжšƶͻȻЦ˽ԱУʱЦʮֹ졣
һֿǾӢӶǿӢý崵ģʵʵŷ޶
ԱЩ¶֮ɫЩƺе⡣
Ҳ֪ôҲ̫ˡΪѡģɵӱǳΪŷ޶ŷ޶ƶ͵ذθҲǰӢӵĳɼô˵ӡôֻ֪һ顪ҵǳŹھģһ֧õŷ޹ھӻŷ޶𣿡
ǣͷ
ԱǷ׷׻ش
һֱ룬Ҫһ֤һ㡣֤ǲǻӡƶӻ֣һö֡ЦǲΪǶӮû˵ֻҪӮЩ˵ǡŷ޶Ļ쵰Ǿֻܱǳ⣡һʤΪЩ̷ӻ˵˹ʺˣⳡ³³һֱǶҪӮȥ
Աǵ𽥱ƶ
ʱˣƶ˵ҲЩֲҲǽܵĶ˵ڹҶھֲݺ򡣹Ҷӵܼ򵥣ʤҲҪκ飡

Ѿܾûˣ油ϯϿŶǱɭʱھλÿĴ𽥳ɳΪӵгû뵽ʱ֮һγ˿͡
оɲô
ѾʼӮȨԿȨƶ⣬ûʼơ
ʼ֮ǿƣռ˳
к֮ܶͬŷɣ򣬽¼ϸ壬ԳӢʽ֮Աǡһǰס֮󣬶Ҫɾˡ
ʼʮڣҲôġ
ֻҪǽ£һνϣӢӺѽǵ¡ߺ˿ԷĴ󵨵֮
µºά·ǣӢĽº˶Լѷ˹ŵɶͿ˹һһҲͣӢĺߡ
Ψһֵҵжĸз沢޷ͷвǡذصš
ֻڷһζ·ûЦ֮Ǹı˴򷨡
һʼƵ·еʱӢӼ˱·أ·ҪŴСԵĵ֮ӢЩǱˡ
ı߷ӵгڵļٶȺʶǲֻᴫеĴ֡ͬʱǻʢı·ͻ֡
˹·üٶĨӢǰ֮ͻȻСǡпȥȴ˶Էзп˷档Ӣ֧ŵóһ亹ĵصڽһ֮ң˹һ˸
ƶǰȫˡΡµġ˹ܹһˣټѾʮˣٶȲǰļȴ죬·˹Ƹֻ꣬ý¼ƭͻơ
άûѡУֱڴһţ
ȫƭӢŽǡأɳߵʱǡػԶĶ׼ء
ۣ̫ϧˣ˵Աе
̨Ҳһ޴̾Ϣռ˾ŵգѾ׳ΪҶӵ
ɥʧôõһ÷ֻᣬάҲЩգͷ죬ﲻͣš
ƶҲӽϯվеһ˿šǰٶ׼Ҳ޷׼ȷԤϵлᷢʲôһƶ˵ȴĥ
Ҫ棬ҲҪǵԶ㡭ڳ
ûΡ£гϣӢǰгռϷ磬ΧӢţϣ
̨ϵΪԼӼ
ǶʮӹȥˣĿըûյκγЧӢܼ޴롣
ø˼ͻƣӢȴϸҲͻƽȥҲ˽򣬽ǵļֵķ״̬ãάһǡصĹ˼άв֮Ҳûһùѿˡ
Լܼʱް취Ľ˵Ա̵ӢʲôʱҲˣֱͺԶŷáᡤƶִɭֶӵʱɭֶӵĴ򷨱ΪÿûмģְӢӡ
˵ӢBBC˵ԱĪɭŲôأٴΪƶӽкãΪǵĽϬӢķǰǲ֪Լжף
ڿ̨ϵĵ¹ӽСдţʧȥΡµӢʵǸĲܼΪ߼ѹ
ͬһЩʱ򣬵¹ӻڰʿбҲûСߵľ֡ʿǿɲϡ

󡤿˹ޣҶӵкĶǶǰæŹӢţں濴ϷıȤ
˿Χǰ˶̾룬ѹϡҪҪ׼ʱȥһԶ񫡣
ͻȻں֡
˹޳ڰ֣Ӣͷڹһʲôµģ
вں˾䡣
ĿͶ˳ߵӢϯ
ᡤƶ˫ֲ嶵վָڣڽϯ̶ȡ
һ꣬ɻûͷϰ߶ͬĶŲͬ˼ֻŵɭֵԱǲסڳߣ˶ȣ˵гⱳ϶ıվڳߣ˵ҲǺеסҲԼӱ籩һĹƴݻ١
ҲԼ񾭹
ҡҡͷ֪ΪʲôӢصǱֲԤСǸоϤŵɭֵζ
ǰ֧ӢѰɫ»ɫ¾͸ˡ
ɴѹߣڽӵǵĻش֮һǹ֮ѡԼͻƣ
ΪһԱкҲӵϸĽŷɹ̹гڽӽӢʱѡ˴򡣵ڰ򴫸µ֮ûܻȥǼǰ壬Ҫһ
µµĴȴ˶Լѷ
Ӣ
Լѷ£ǰ
ǰжά֮ǰסλãŸ߸Ծͷڶɡ
б󷽡ֶٲϣ
ʱĺֻŽ³ˣһʱ䶼ûӦǵĺô˶ȥĶˣ
쵰ʱֻһȥĴ˹йˣæ··ȥֶأСӵٶȿǰ׳̵ȼġ
ֲԤгˣһĻԼֱ̫ϤˡǰɭֶӵʱǾôԸЩǿĶ֡ΪΧɭֶմմϲʱȴ˿֪ǵѾȫ¶ɭֶӵĻ֮¡
Ǳŷ뷨ȥֶġȥϣԷ˴ײ򳡡
ʧˡǰôѾʮûʱСơСϻֶصᡣ
żⴥǰƤֶͱˡŰɭɵı߷ɵԾķɲ
ͻƣ
ƶ˫ִӿӿڴ˳߬ȭͷ׼衣
Ӣ˶ʮӵĻˣɣֶػ᲻ӿ̫˷ξõĻᡭ
ƫ³͸ȥʰɣƶݺݵ߶š
ֶͻ壬ɭֶӵԱҲûں濴Ϸж³ᡢǰȫԼٶᵽߣƴԷĽ׼ӦֵܳĴ
˸еֲԲһżȻԤıķǳı
ֶذٶȷӢҲкܴżʣк󡤿˹ֻطȦںıܣϧͲٶԱߺڿٻ׷
³ǰ棬ԼֱۣʾֶؿԴˡ
Ѿɱֶؿ˿Ž£ֿ³ᣬɨ˹ȥ
΢Щǰ³ҧ˹ȥȻһŷɲ
ӢķֶٶȺܿ죡³ˣųˣ³˽ֶػᴫ𡭡ˣˣ΢ЩЩЩ󡭡䣡˵Աټ죬·ǹһùڵż
ߵš
ĪɭѾףǰ˳GOOOO
ɳһߣ׹˿š
OOOAL
ڳ忴һĻŭŲƤ
ƶ߾˫ȭաϯ油ϯϵǳ˳ȭ
³ӵſ˫˷ܵıΪֶأղŻڳ̵жҲֱת׷³ȥӢԱҲڱǰһĻ׳ۡ
Ӣ㳲ףֻ˲ʮ룬ԱǰûӦ
ȷŭ߷˽űߵˮƿӢ̫̫ƻˣ
Ӣڱ챭еĵһ򣬵ڶʮӣ10ֻȫĵڶţ˸еµЧʣ
֮ӢԱӵһƶҪġŽᡱƳһ۷ŭĿȣ֪ˡ


һһʮ ǰı
ԼĪɭڽ˵дЦѵΪƶԹԳԼ˽ᡤƶôƶص㶼ǲסطط
ܹĪɭĳЦɫһѿ
ûӢķʼҲܽԱʱӿԼΧ˶ʮӣԱиǺ˭뵽ӢȻľץסôһᣬһɱأ
˵ܲڿҲû취ֻӲͷƤǲܵģ˵оûСءʡ
֮Ӣûгɱȡȷ֣Ĺǰ˻ȥӢܼأǷ׷׸е׷÷εİ͢ƶ
ģȺͷڹ꣡
󡤿˹ںɲҳȥˣ½ҲʵʵĴں棬һ𱣻󳡡
ղŵʧΪóȻǰ壬λãطҪ׷ΣҪȫ𡣺òڹҶӵкλվ˽ŸɲΪʧ󶪵
˴ıԹԱʼ硣һĻɲİһߵʱķػȫУ˵ʵҲܼء
ֻܼصҲˡǻзǽ˲ðͷ
ʵһϲǰкҶҲй;ϮȻ԰ŵĽӢȷе˵ᡤƶʱòеĽķأС
סˣܼһĪչӢȿļη󡤿˹޵ķҲܿ޹ˡ

ΪȻӢǷطô10ıȷһ׷ģ֮ǲʲôˡȫʱ䣬ӢӦԷΪʹķԼȫûвԿߺٴλڸղŵĶ֮ڳߺһЩԷΪ
ڿûбߺ֧ԮĽȱΣǲܴӢķߵġ
ıߺȥ֮Ӣӵķѹ
ƶڳ¿ĺʱȫռϷ磬Ѿʱٳ㣬Ӣܲסɲ˵ˡ
ڳԱǴڣǷơ
ʮӵʱӢٴٵ÷ᣬº󳡴ųű·׷һҲǰ׼ÿ˹ں汣Լȥ
µĳЩֱȥһĴһѡĴָΥĵʾĴܰûУȫٳ̡
Ҳ岻˿һӵǿɾֱˡ
˺ܿذ⼷
ӽ򣬿£ûаտ԰סλҲһѾ쵽ˡ
鼱֮£Ծ𣬽ڿеɨ塣̫򵲳˱ߡΪӢתһûη׷ѡ
ڷʱӢҲû㳲ѹϡǡпǰʵʵں볡˶ԼѷҲںǷءô󳡶Ҫ֤㹻Ųķ
ĸˣ˶嵽ǰȥ³жڽڻش׼Ż䡣ֶҲ·˿©֯ν
ǰӦп˵Ľ
һװѾϵߺˣȻҪȥӢߺж
ж֣Сˤ㿴壡
ЦҲְַȥСļˤŻŶ
֪ԼϲռƣʵʵûĻͲкˡʲôֶΣһжԼλǰѿϤˣһҲЩһУĵͷ򶼺ܳɫ
άҲصǰվжһߣĬĽжм䡣ͬACЧĬеġ
п˿˿ƣܹľֻˣԷƵúܽӵҲδܹתҪظԼôԼҪô죿ȥǴȥĻĶ
Ҫǰãӳ֮޴롣̧ͷ۽жĿ߼ֱ̫Ⱥˡ
˴п˰Ӹͬʱһشơ
ƣ֪ôͼ˹һֱںײûа¿غƤأֱӰڿлøпˡ
п˰ͣʱڰŰͼ˹Ҳԥһ룬ȻֱŴУ
Ǽ򵥵ս
жͷϣȴЧ
ӿзǰȫקסж·жҪά˵İΧ
ŽҲûһԿϷ׼ʱֱûա
һⷢڵʯ֮䣬жͬʱԾʱѾϿˡ
һЩжǰ棬ֹֻжˣжĸ½򶥷ɡ
ʧˡ
жȫ壬ǵһ߶ȣǰҲûбõĻˣû˿ֹҲУ
¡ж˦ͷţˣɾĽƯԼĪɭٴη
̨ϵӢǸ߳ĸΪӢ
ʮ߷ӣӢ20һϵıӳռ˾ƣаٷ֮ʮߵĿʡڱȷȴӢȣ
֮жſ˫˽촦ǡпԼӵ
Ա׻ǵڿ¶ţռƵǻϰ볡ûʱӢ
ôˣ
ӳӼͳȵӦŶ԰
Ķ
Ķ⣿
Աм˰ĿͶǵȡ
ʱûһʧûȵ߷ɿȪˮƿվڳߣԼԱһҲ˼Ķ⡭
֪Ķ⡪ˡǰԼӦÿǿֲԼж߲֮࣬ŶԷͷšһΣͷŶԷҽ֮⣬ʲôˡ
ģ߬ȭͷʲôһȭ߳ûˡ

ʧһƶԼĽϯмЦֹΪط͵10壿ɣ˭˵طԽܶ򰡣ҽƫҪ֤ǿ
ϰߴӱȷƹ̣10Ϊһޱȣ˳ªķغ̬ȡ4360ıȷΪһһĶԹս˴񫡣
ʵôпᡪطҲܴ߱ȷ֣Ŀǰ˵пܡռƵһԲڱȷȵһ
3040ܽĻᶼҷŹҪ˵ŷޱ֮ôⳡʼͽ
ƶ߬ȭͷԭת˸ȦԼ׵ȷʵ˷֮顣

ӢȻɵʵڿ̨Ϲսĵ¹Ծѡӵʵƴһܾ˲Ȼġû뵽ƶӼѪеؾʤˣʵ̫ˣҲ˵¹ԤϡҪᡤƶˡ
ֻǵ¹ˣⳡ̨ϵĻзˡˡˡˡǶ۲һӢ֮ײʲôĻ𻨡ȴû뵽ᡤƶķطݺݵĴˡ
˶˼ôһ⡪ԼӣӢطƽİ취
ܼأͬʱҪٷԵ⡣
˵ĵ΢һ㣬ΪǹһУҺӢˣ׼Ӣ
Ӣ˴ȵ߽˸ңߵЩʧǡ˭ǵӣⳡѾǰˣ°볡ûʲôڴˡ
һλġ鱨Ավ˸еDVǰ볡˿ѡĽͨ߿ɾˡֻй£ΪӢпܺǰ桪ʱѾھˡ
ӢпܴûΡµӢȿСߵͷȴ°ɡûΡµӢеӣбҪǻв

ϰ볡ĪΪĿӦǲķķ侲˼ĶԼҪôӦԡ
ԼѾĶ⡣
Ҿϰ볡ֹ̫ˣѶ̫ˡ޼ɵѹ˺飬һǹؼǵȫƻ侲ĿΪͷɥԱǷšȳԼ⣬ȫġ
°볡Ҳ㱣أ΢һΪ뵽ƶڽ֮ĻӣǼֱһУʹࡣûһ㶼ϲǸˣǸ˿ֵ飬ܲ֡
ΪԶûУӢ˹ΪѾǰˣһڸ￪ʼףǵĻᡭǰ̽ԼԱǣһһٵ˵ϰ볡У°볡ֵˡ


һһʮ ŷ޵ĵһ
Τ³ᣡһ°볡ʼ߷ӣӢʹǱĵ벻ƣ
ξԼĪɭж¶βסľȡ
Լ¾˵ӢҲû뵽ǵӿ׵
Ҫ֪һֱСŷ޵İӡܰŷ޵İӴǱɼӢʵͬһ㡣ͲǴеġŷ޶أ
÷ȵ³˷ܣĶǺһ˷ܡ
ƶףͬʱע⵽һ㡪Աǵı鲢ϰ볡ʱôɥˡ˵֮Ӧңڿǵı鲢ûм񻯡
гϢʱ˵ʲô
ƶûȥϸ⡣˵һյıȷ֣㹻ϿϷˡܹת̫ˡ
үҪҡ
ƶ뵽̧ͷпһۣɫҹʲôûС
ΪҶӵĶӳ˹ŵɶ಻һ͵һȴԼĶټ
ûʱӢǵŷޱ֮þ͵˽ˣһУǵĻᣡǵ㾪ϲ
߬ȭͷȥǷ׷߬ȭͷȥԽԽȭͷһ𡣴˵ľġ
ɶʮһ꣬籭ٴһ죬ŷޱɾ˵ˡ֪Լ״̬᲻ɱ»ǹɣ˭ҲӲϣŷޱźǴŷ޵׳־ǰһͱӢĻͷģ̸ʲôŷޣ
ⳡԲ䣡

ʮӣӢ30ᡤƶȷʵһ֡ûΡµӢˣ벻
¹ڿ̨ⳡջ񡣱֮󣬵¹˵鱨ΪСһвڿ鱨ˣжҲ뱻
һͬ뷨˻̽ӡ̽ӡ̽ӡȵڿ̨ϵ鱨ռԱ
֮ǰڹҶôһֿᡤƶھֲȡ˶ôԻ͵ĳɾֲͣ͹ҶҲȫͬ硣ԤѡеĳɫҲʲô˵ΪǸСĶʵ̫ˡάûˡ
ʵƶһֱûִ֤̹ҶӷЩִ̹ҶӵĴǶǲмġһˣһӢýǴĳɹʿﻹҪʵʳɼ˵ġ
ڣᡤƶһƯ30ЩջɵĿ⡣Ưĵһս
Ǳ˴ʶһյһⳡĿǰΪֹĲͷ㡣ЩԱֻۣ
ᡤƶǿҪرصעѾ군ˣĺͬŷޱ֮ڣô׾ӵʮӣЭһΪ׼һºͬȫʧȥ˶ӵĿƣںᡤƶֱӶԻгڳͷβ·硭
˰ĿͶϯ̨ϹսЭϯǸͷӵɫȻÿ
ȫ棬ӱӢ裬˭ܻЦó
ʵȷʵѾѿȵڰ˴ˡӢϯִйФͿԱߣʱ˿Ц񴺻һãֱǳĳʵʲ
λЩӢѾǰΣ

ɶͿȵԤⶼ֮ӢɱиǷػǷǶ֮ǰôˡ
˵ĻᣬץסĻǵʧܿɾ޿ˡ
˶ⳡȫϣ㳲ǲŲȥҪôӢĵĴοٷءΪֿǺ壬޷ʱһ򣬱Էʮһû
ҵعӢЩǱҲᡤƶǳԾû뵽ȵҪС
ɶ·ǿͻơ˶Լѷڵأ򣡡ɶվĺ桭ܣšˣˣ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL˵Ա˷ܵغ
̨ϳ˴볡ҲŴλϱ
Ӱһ򡭡벻Ⲣܸı䱾Ľ˵ֻӵһˡԼĪɭ˵˵ĺеӢԲΪеɥķŭϻЦء
վһȭͷݵ˷֮ȻþɥҪӮҪٽ򡭡ʵ̫ˡ
ʧƶϣվֵıʾﲢûаһʧ̫£ЩӢһû֣η塣
ȴ˵Ķ־ıۡ
ķ֮Ǿǰ·˲ɶ࣬ǵǰˡ壨Yannick DjaloߴĺСٶȺܿ죬ӵ֮ҲӢӵķߡ
ȻûмµػͻƣͻȻŴУ
Ӣĺ߲ܣҲᱻһˣȻû֮ǰôĽˣɶҲûи쾯ӡ
ĴвûаߵǰǴ˴ͻȻ·ɶ߸Ծһװ˰ˣɫżҲͷš
崫СɶԾͷ򣡣
УšǡصվλЩ⣬ڷغȴû뵽ɶඥ˸ǰӢĹŷ˳ȴû
˶Žײ
ˣڶɶ÷ȣĽ˵ԱˣGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL̫˼ˣǰĿǰһһнпܣͣ
֮ɶ쳣˷ܣĻȭͷŭĶһʱ䶼ҽӽȭͷ˼޹
ǡĪɭһʱ䶼֪Լ˵Щʲô̶ķ֮ڣǵƾʹһ򣬱յıȷ֡ǿˣӢЩˣɲֻǡЩС
ŵշ·ڷһڿ̨ϷĶŻͷŶǿսʤӢϣ
ɣһ춯صĴת
ھ񻶣ᡤƶЩܻλֱ۸ԼԱķڵıʮֲȺ쵰ҿôճ
ӢĳԱɫҲ
ӢԱǱľȻվڳϣȷָе˼飬в˿»ûع
ǿ̨ЩֵġϷ׷¶ЦݡȤ
ᡤƶӾ˵ƢһЩȶȵ¾Ȼܱķ˵⡭¹˵Сһ

ϯ̨ϣĵĻķ֮ǰɴһˡܼ򵥣˻ʤϣǰֻҪһ־ͿץסҲİͿǸӢ˻ôԼףˡҪҫ
ͣ


ƶһ䡰ҿôճ֮Щλϣųڲ֪Ա̬ûбֶãִܿλ򳡱ߡ𣺡ڸʲôǸøҴ˰ɣǣֻһˣٲʲô˶ΪȫЦ
ȻǽǵһˣǾúܹ𣡣
ûκսϵĵΪսû⣬ִ˵ֻ̬Ҫ̬ˣսá
ֻ֪ҪԱǵ̬ԵⳡȨʵϻġ
˲ܽ23ʧܽһѹϣϣӢӼʧʱƽȷ֣
Ӣ˵ǺΣյʱ̡ͬʱҲǳ˻ʱ򡭡Ϳ˭ץסˡϰӢԱǺѡ
ӢԱƶĻǶ֪ͷŭˡ
ȷʵɷŭȱһȡ̫ˣ

¿ʼȻӢӷ˳ˮһĹƣһ˸߹һˡӢֻأʮǱ
Ǳĳ汳ƶȴҪĶԼԱһ˱״ֻ̬Ҫ״̬Ӣķؾû⡣
Ҳܿ췢ǵĶָֻ˳̬ûܵǰĴȨ֮Ǽ˶ӢΧΪǱ뿪ʼ¿Ӣķˡ
Ӣ֯˼η쵼ڶݵĸ֮߳˽֡
Ҳͣڳ߱任ơ
һʼƶʼվڳߣЩŵעųڡԼλϣƺг
ʱƣȷֻ32ȵƨڽϯϲ˼֮վ򳡱ߣƣ𽥸Щڵϡ
ƶת˻ȥ˶ȡ
űʱţֻܶԽԽ֪ԼһһӵĽӽŷޱ׳ʤ
ѿʲôʤʲôǲǹеĲֻҪǺõģǾǺõġ
ƶܹУɲԱҲ̹ȻǿƯĽҲ˻ŷ޶û뵽ķڵķ֮ǰһжˡ˼ǵȵķ⣬ֻܳΪһЦΪȷֵעšǻʤˣҲֻ˵ȵ»һʤ̫ˣȻŷ޶һȺӢý崵Դ񡭡ȫйĴÿһ˵
һ뵽õۣǾ޷ñǷ˸ϣʱ仹һЩǲܼȷ֡
ƶڵڰʮӵʱõһÿ˹ƶǰñֶأü˹ﻻ˽¡
ϵ·ѡֶãԼʱطҲԸطԱ̬ȡ׶ηΪء
ɳԱǲô롣Ǳ˼ŭˣڱʱѰŷĻᣬһȺ˵ͬʱʳϷŪ˵ǡ

ڰʮӡһηŽ´Űг
ߵжͷսӮ򶥸˼˹
ｫ򴫸ǰ˶Լѷ˷Ȩ֮󣬻æطԱڵһʱԼѷ
ѵӪƷԼѷʱչֳܿɹ侲ûóȻǰ壬һתѶԷķעԼߣΤ³ȥ
򴫹ȥһε
뵽һǰ
³պòϣкмӵ
Ưֱյ
³ɱ֮󣬿Ž£Զ䣡
µ˳ȥӢ˫ֱͷνеź
ӢĽûе˽
ոճӵĿ˹ƶ˽·÷ɵǸ
»ڵϣ˿ƶ¶˾ֵɫֽŲáˡ
ƶһķԱûУԼѷ³ȫԱ
ܶͻȻٶȣһ²ƵȻʱš
ֱӳ䣡
ٴη˳ȴǰ˹ȥײ
ˡĪɭ˷ܵЩΡ˹ƶڹҶӵ42Ӣʤ֣
վڳߵĿֻԼ˫ϥһ˻Ρ
ղŻŶȿϷᡤƶʱѾ嵽˳ߣ߾˫ʤ
ŷ޵ĵ·42ʼ


һһʮ һ
¹ȥһҹӢ֧Ȼһ˲ʵǵӾȻ42ʤ
ǳһӡ̡
ô˵Ҳŷ޴ͳǿӣ˵Ӣʵಮ١ӢӮ£ӮɣӮ42ıȷǿɾͲˡ
ȻӳӢʼնûռˣǱȷ˵һС42ü
ӢýԴ˵ķܼ򵥣Ҳϵһ¡̫̫ǿӢ缶ǿӣ42սʤŷһǿҲġӢϰý˵ʲôǾʲôȻý嶼˵ӢǿôӢĺǿ
һʱ䣬ڳ˸ָֹ·СѾˣŷ޹ھҲ練ơ
ǹ˼ӢҲôΪˡ
֮ǰΪûΡ£һܼࡣû뵽ǿӾȻܹ42ɻʤʮֵ⡣
ڶѵʱʮɣҶ̸ıζȡ
ƶҲûЩ顣ӶôԸ¹ءǵģʿֱԹˡУûΡ£ʿҲƲʲôˡǵˮƽƶʮټӸոӮʿ֮ıӦò⡣
ѵֻ˰죬ƶż٣죬һ춼ż١ʱ㹻ӢܼӢӵԱҲҪԱƣͣƶץһлӷż٣Ϊ˱̫ƣ͡
ԱǺܸˣǿȥֹһ¡
һûһ
ΡھƵӾĻָѵܽҪôƴ˭ҲȰĵ¡
ƶҲûȥ£ԼҲŰ٣ȥ櫡ŷޱԼ˵ǹһȼ١
˾һ򵥵װ磬ڰǵĽй䡣߲Դ˲ӢǶûϳīŮ˾ᡤƶʿǾ͸ˡ
Ӣ³Ҳŵգʿı֮ǾҪʦ׼͵¹ӵĽսˡ
Ҳڲֆƶߵп
ԽѹԽ𣿡ƶĸ첲ͷ
Ȼ
ѹ󣬲ǲŸӦóɷ𣿡ЦЩ
ƶûбס֣һıӡ
ڴͷˡƶһ˫ءȻѾ뵽˵ʲôڰĵĽͷҲ󷽣ֱŤͷͺƶһ

櫸֮ƶһ߻齾Ƶꡣ
ЩԱѾǰˣڿϢءͷˣ׷кƶмɨһȦʵأ
Ҷ֪ͷܹΣ˽ԱĹġҲֲ֣˴˶һȻͷʼ磺ûҲڷҲӾأҲڽͷ
šǼɡƶӻ뿪˿ȥ
ڽĿܴܺ
Ȼ߶ſڣ洫еײ졣ƵĽѾӢӰʱϰˣֻΡˡ
ƶվſһ۾ͿǸųڵĽ׳Ӱ¶ıϣˮڵƹ˸ҫ۵Ĺâ
Ϣһ°ɣΡƶ
»ͷվſڵƶĴе
оôƶΪһŸë
ܺá½ëĨ˰
ӻָòҾͷˡƶ˿ҽŴֺƾѾʲôˡ
ʵƶҪ˵ġԴӢӮ֮һֱڿôһ⡣
˵һ׿ӮǲӦģ˲ãûΡµһֱӮȥӮ̭׶ΣҲûʲô˲ô˺֮ӻλ
ƶȻϲ£ְѽ˻ûȬ´ҲǸ˸ʤһеˣʵһȻݿԸʤô»ʲôɲһأܴӽǴӸŽû취ǿвɢӮݣֻΪ˸¸ڳһλá
ǲԵģôˣڲž߽Σա
ϳΪʲôأ¿϶ҲԸһֱʣӮŷޱ˵һ;أ»ԼһӰɣ
ºú̸һ̸
𣿡¼ƶ񣬱ʵ
šƶͷΣǵõô˵𣿾ƵӾرߡ˵ȵ̭׶ΣܴܲϱҲܱ֤֪ʲô˼ɣ
µͷûƶΪѣ֪Ӯ򣬲ױݡ
ô£ƶ˿
ƶҲʲôǶӳҪ򡱵Щϻ֪¿ô˵ʹʵ
ͻȻһ䣺һŬȡġ
ƶЦһ£ŬͷˣС˽š߰ɣȥϢϢһ¡˰¡
ȴҡͷһ
ƶʼ磺ˣɾûῩ
֪Ѿæˡ
ƶڰ֣ת˳ȥ
Сôãôأ
үҺаԵʮһ겻ˬˣҪҵ鷳
죡

ӢԱǻڰǵĴСɳ̲ϾɵʱʿڹſһǿȺǲڱսһСŷޱ
˹ΪȫӵĽΪ⼸ѵһֱΧسСλ
ɳ˸ʿ˲ʮֶλսҪɡȫŷ޶ֻ֪֣ҪǰôһվŽͻš
ʿһС˵¹03Ǳ˹ͷú޻֮ĽǱʿԤϵ˵ģʿԱȴĽò׹ʮִŷޱȦôСһξأ֮ǰԵμʿԱҰģҪ֤Լʵ
ɳ϶Ӣڴʤ֮УᡤƶڹӶǺ͵¹ӵıõһ㡣
ȫӺ֮󣬱ֱļ
յԼûдʹͣ½ŲԼĶʦҲΪĿꡣ
ɳ˳棺˹
ͷĽﴭŴ
ûȥˡ
ɲھֲУϿԼؼҡǽõ˶ӵƥ򳡣Lluis Companysѵ֮ȫҪͳ齾Ƶꡣļʱ䲻̫ͻӰȫӵϢʱ䡣
ѽ°ڷŵһšƹǽȴմ˺ϣ˳ȥ
ϵеȥʰͷ뿪򳡡
ʮıǰȥˡ
ɳ˿ıӰô롣

ӢýѾʼӢ֮սˡÿӢ򵽵ıֽ϶ĿλѴҾӢ֮սжСʱٷ֡
ڹϣڵϣڰ칫ԼҵĳУھưڽͷβһкͱ˾ۼĵط̸۵Ķǡ¹
Ӣ˺͵¹˵ĶԹ̫Զˣڸһִ֮ĶԹִ֮Ϳʼ
ͬʱʿΪСӣҲԴӢ˵Ȥ
42ʤҪʿһƤӵھӣСĶɱǡ
ͳƵĻаٷ֮ٵӢǶô롣
ֻӢԺýʿӢԱǶΪʿıء
ڽܲɷõʱ˶ԼѷͱʾܹսʤʿɣӦСĵʵǵ¹
жᵽʿҲΪĺѼ˹
һܳɫԱҾҪС򡭡˵˵ȥ˵ʿԱ֪Щʲôˡ
ʿԱǶӢʾ˼غӡƺûбӢ˵̬ŭ̸ӢʱǷ׷ױʾӢǿ󰡣ǿ
ľǿӢʲô뷨ˡ
ʿýҲ˵ܹμŷޱ׶εıѾˣѾʮʿͻˡ֮飬ʵ̫ˣСҲûа취鰡
һ¹Ѿܺõ˵ʿʵʵʵ벢ӴʲôֻҪСˡ룬뿪ŷޱʱ򣬲һδǱ
ӢӱǵĿȡý򡣡ɳǫ˵ϣһ֤֤߹
ôᡤƶԴû
ʿһĶ֣ǻԸġ˵⻰ЩĲɡ
ķǣʿļƶıֻ֡װȫǡ¹ɣ
ﱧԹӢض֣ʿԼҲ֪ıñʲôϣӢʿʢ¾Ե¹ҲбʤССʿˡ
ʮˣòٴδŷޱȦȴֻǸõҶ¾ƵĲˡ
Ȼʵ˲ġ


һһʮ ֮
һĻһӢ˴һЩϻŵһϷһӢԱ
УʿֻҪһָͷϣⳡ״̬ġ
ȴӢͷıӺݺҧһڡ۵ᶼˡ
֮ǰ

ᡤƶ֪ʿӢʱѡȽϱһսܹƽӢõһҲǸĽҲŸıսûӼططԸǿӣЩǿӵãӮñ
ⳡһĳת˹һȫѹӢⳡӢҪȫӻǰȫչһͬĽ
ڶԷвԼʱƶҲ㡰ӹ̡
Ӣ⵽֮Ĵ
ʿ϶ϸоӢļսʤ͢ıȻѵаӢġط͵˹ȥ
ܼȫ⣬ϳƶΪԼѵ˿ȶ⣬ⳡԼҪˡ
򲻽ô죿ƶҪӼǿԶ䡣ֻнԶ֣Щ٣ʿԺ׵Ķ£֯Զ䡣
³ҲԶ䣬ȴжǸʧ˶ԷܼС
ʿķĺܳɹڽǵûһֻҪӢԱӴʮа˾Ŷᵹ
ƺҲƫ̻ߵ˫ӴУһĴзӢԱ档ʿ˻˲ٶλֻŶǺܽЧڣûа취ֱвӢšӢҲûзϡ
ƶȻɳ˵ĻӡġΪʿҪֱܹвŵ򲢲סڳµ֮ӢԱǺǵķص㣬ʿΣյشĶλ򡣾򶼺ٸԷ
ϰ볡˫ߵĺܳƣӢʿûʲô֮
°볡ոտʼķӣʿǿĻٽһӣڻһŵĶλ
ǵĿǰΪֹʿõλõһ򣡾΢еԶʮףţҽԿɡֻҪסᣬʿӦÿвһӢţǵĽ΢һ㡣ʿԼĵ̨˵ԱʿԽ򣬶˵ʿսֻΪ˼ǵķѹˡ
ɳ˿ڻһλòλߵߣЩŵעڡ
ʮŷӡӺ͵¹ӵı֮󣬾һֱװ̵ڣʱˣ
˹Էķص㣬ϸؽڷڵϡ
ΪһḻϽҲеһ˿š
ɳһеŵ˻ᡤƶΪԽϰնڵɭֵˣ֪жɫڡ֮ǰͺԼĿǺϼӺá
һֱ油ϯûʲôͺһΡ±Ҳ˱仯̧ͷЩעضųϣüͷ΢΢
ʮ׵λûЩԶǶڼ˹˵Ǹո̡ٶȿ죬ʵĻȺɱִȡʤ֡ԾԶһЩķӣ̫ĻҪôǽϣҪôֱӸ߳ʮסһþ롣
ڵϣ˿ָ°ڷһ飬ADIDASı־šȻ˿ûжźǽŤͷ򳡱ߡ
ʿɳˣҲͬվڳߵᡤƶ
ôҪıϺͷȷʵû뵽ġ֮ǰӦͷһȥҲûҪΪͷĶְ
ƶע⵽ڿԼһ˿Ц⣬ŲСӿԼĽء

Ӣǽڴˣ˿ʾ˲
ȴûôϡ
ǰԺͻȻð˺ܶ뵽˺ö飬Լϰնٵѵͷĵһμ棬Ҳǩĵһְҵͬڶжĵһͷŵ»ҪиԵף
ŵɭʮֻҪͷйصĻ䣬ǿֵġǷݸᡣ
ʱ־ͲԾ˰
ҡҡͷҪЩ߰ͷԼĴȥҪ֪ڿڱôĶԼأ
˹վǰΣԼ侲ţǵˣͷ
ᡤƶĽ̵УɴԼԱԵ˵ʱˮ
ΪƶŵɭֵԱǹһֽУˮ飬ŵɭԱǾġߵĶŵɭֵĳԺԵúȺѱԴǵļ̱ꡣǹȥʮ֪ͨŷ̳ӦеơͷѾ뿪ˣƻЩŵɭֵԱС
и߾ٵֱ۷еӡ
һǽšŽ֮λùϵȷԼҪô֮ʼܡ
̨ϵʿнŰƣߺ
Ǽ˹ŵɭ֣֧ھЧʮꡣǿһŵɭԱĽ
߶仰սƤ
ɿӹǽŽǡȫûзӦʱѣ
ʮ׵ľƺһգ۵ʱ͵ˣѾڵתʱӢûӦ
ˣ
̫ɡ̫˰ɣ

˹ȫĻУʿ̨Ľ˵ԱòƴԼտʿӹᵽǷ˷ܵ顣һƯ䴩Ӣţ10ʿӢ
ţԵʮ˷ܣƴ˺ǰ£ܿͱͬ˷ܵĶǸûˡ
ţΡ¿˵ϡµôһΪǸλ̫ˡ
ͷ˵ҲµˣֻһԸϡ
ᡤƶʧеƣǷŭơ˾໰Ǽ˹̫ǶʵǺܲˬġ
벻ıʿӢѹŴʮ֮󣬾Ȼ˶ԷⳡǲܲǰӢıѵӢصĸޣ
˹ڴȺ˳ſ̨ϵʿ֣ǼΪӴǿ̨ϡʿʿĺִһЩ
űߣڶǵĴӵܻԼİ볡ʱ·ӢĽϯ
ƶûнĿͶڶϵӢԱƣʾǼǿҲҪڸʿĶλˡһЩ
ȺеıƳƶƶӡⳡӮӢôԺͻȻôһͷ
ƶߵߵɳ˻죬Ȼܻ򳡡

Ӣչ˷ķˣڸոնǶʱȫѹϣʿҪҲᣬȥ볡Ӣչǵǿһ棬ʿķȻǱȴĺܺá
º³ԱԶ䣬ȴڻӻᡣڶԷ£ǽ£ԶҲʧȥ׼ͷ
ʿķرӢķػܺͷˣһŻᶼӢˣڵҲҪӢԱŵʱܵǵĴڡ
ˡˡײ伫ĿľֻһֹӢĽš
ƶΪʧƢ޷Ƶ³ᣬѰȥӼԶĴƵĴ·ŴУжͷ
жǿ׳кİЧҽҲײվӢߡжò˵㣬һǺ˦ͷȴ˺ϡ
ʱţӢҲԽѾƶĿƣڳϵÿһӢԱõﶼֻһ뷨ţ
λϰʲôģøͷòǿ˾кﶼһš
ƶ汩ףֻܸԷӶ־Ӣɥʧʤġ
ΪòѾȫʧȥ˷˶Լѷ
ڰʮ߷ӣӢȻ01ıȷʿʱƶһж£ղķ˹ֶû˸߶ȵӢҲ޷вʿţʿѾԿʼףˡ
ʿ油ϯϣԱվڳߣ§żֻճ죬ͳ򳡣ףⳡ˲ʤ
ţȴǡǡڡһ42ɨӢԱСʿʱȴ޴룬01ıȷ󡣿ȥкܴĿʿӦǱ챭ĿǰΪֹţ
ѾȫˣĶһǰǽ赲ӢÿһνһɫĿͳͱ˲ɫǳ˵ڵˤ˶ٴΡ
ĹԱڳ߾ͣʱӵӣ̨ϵӢǷ޷ʵǿ޵еӢȻСھʿ
һܹΪսʤǵɣ
ȫʿֻһĽᣬץסˣ10ȣᡤƶҲòͷ­
Ӿͷеƶõͷһ°ͣƺڳ˼ΪʲôأһǸûĶַǲ˽¡
ͷ˼һƶתϯԿֿʼ磬̯˵ˣ˹ʵһ֤һֱͷ·ͻᱻµʯͷϧһ㡭
ֿ˶ҲΣҡҡͷǶˣΡ
ƶıڿα֮ʿǵĻдȫ
ˣʿսʤӢõ֣ǵСȼϣ
ڱ֮˷ܵĴӵֵʮ߰ĺӡڱбֳĳʿ˿
еĶǶӵһ֮󣬲Ӧȥͷ˵仰ӢĽϯǰѾûᡤƶӰ
ʱᡤƶڼǰԼĴ󣺡ˣʿһ֧ӣӵԱͽ˶ûʲôñԹġ
м׷ʵƶʿӵĳǰӰһ͵¹ıʲôԲߣ
ڻ֪ʵƶʹⳡսʤʿǰߣһͿԾǲ油ˡڿ͵¹ӵıӦһ֮ս
ĿֻСߵĻСҲԽܡƶ۾ŹھأΪ̭һȽϺõĶ֣ӢȻҪȡСһ
ҲһᶼûС¹Ժıսʤսȫʤȳ֣ôһӦûɺӢƴһӢ
߻Ҫ⣬鲻õƶȴƿǣҴߵˡ
ƶʱ¾ڳ߿ĬĬؿһҲߵˡ
ʿӢСƱʺšΡѾѵһĵȴú
ҵ·ϣȭͷָ߬ڷס

Сʱ֮ƶھƵ귿￴˱Сһ
¹ںԹ֮12ıȷְ
ƶ¹˼˾ʮӵͣҲı䲻ȷ֡ŵĻϾɥĵ¹˺ͿϲӵԱҲʹ̫ѨԼͷˡ
֮顭̱ɳϣ


һһʮ 겻
¹ƶˣȴýǴ˼Ѫһ˷ܡ
Ӣ͵¹ԾƷֱսʤ˸Զ֮󣬴ҶñĸѾͣӢ͵¹ʵǿ֧ӣǰߵӺܾܿˣΨһֻ˭һ˭ڶ
ΪӢ͵¹֧˵Ǻ¡ΪΨ²ҵý˵ҵˡǷ׷ڸԵϰ֮̾顱ʵ
ںˣʵˡ֮һӱʵȤ
ǰһ֧ӶӮ򣬶ǰӮֻȫС֧֮ȫ֣ڹʴټ
ڵǵ¹ΪʤСһǴ򣬶ʤӢԽ򣬶һʤڵڶ򣬶򣬸һʤλеʿǽһ򣬶򣬾ʤΪ
һ֣Ӣ͵¹׽ɱҪʿġκһ֧Ӷܳߣκһ֧Ҳܱ̭
治ǱϢġ֮顯յ̨ŷޱרĿУļαô̾ôӵĳС֮ȫΪ֧ӵƣֻҪıȷԼµᷢʲôˡһƬң
ڵڶֱ֮ǰСһ͵ڶͬʱĸΪŷ֮һӢŵʿʱ򣬵¹˿Ѿʼǰ֮ǰˡ˭뵽һʵĶԹս֮󣬵¹Ҳˣҵ̨ôܽ
Ӣ˵¹ԲǺϢȻǺгʮԹΪᡤƶӽһֺ͵¹ƴһսֻӮµ¹ȷһߣߴƽǰ˽ˡBBC̨رרӢǷӢһҹ֮ϾĳơӢȱΡ£¹ʮǿĶ֡
ʵ֤һ顪ûΡµӢŷ޶ʿӮˣûгĵȺͷأӢֱ֪ôת42սʤһ⣬ҲҪע⵽ȫռơǵ¹Ӷ̨ĽĿͨĿĵ¹ԴֻãӢʿǳͷβʧܣǵŴȻʿǴƫţȫäĿԶ䡭״ǱӢǿ
ʿսʤӢսʤ¹ЩϣĽˡΪһֵСǳǳʣй̨Ƶɣ¹ԺӢйռıؿɲСڽĿСֻ϶ǵһ١
ʵЩýۻ㹫͹ۡƶž޴ѹһӮĺƯ̧Ӣ˵ֵڶѿңѷƶ˵ӢǺݺ޴úܶ˶޷ܡЩƽýý㽫ŭƶҪΪ˸𣬲
СŲܿ͹أԭȫʡµġ˭ƶ˰ѱأڱ֮ܲɷʱ˵ˡ仰˲Сǹɡ
ᡤƶĽԴ˴ۣӢΪᣡֱǳţ
Ӣҿ42սʤֱ֧ӡΪʲôأ
вܽԭΪӢսشȱݡʵֻ֤طǲеģŵɭֵһװᵽӢӣȴˮ
Ҿⳡʧ˵ΡµҪԡƶִȥȻеզСʹظˣôȥʲô壿ڻʣһʲô취𣿡
ᡤƶãѡһԿĻӢ򣡡

̫ĹˣɷӢӵļߺٻûкᡤƶйìܵģץסᱨѩˡ
ǹƶǾԽǾӢѣں͵¹ӵıǰǵýǵ˷㼯ǳգγɾ޴ѹסӢȫӡ
ƶȻҲע⵽Щѹٴ˺ýԵ顪ȡŷᣬǵǰýǱڵκмֵšÿʮӵĹʱʲôݶûСҪ齾ƵıЩǻڸļߣûеõļǲƵá
ý幫ȻýǸӲĻֶ֪˶١
ӢҲֽܵŵաı֮ѵвЦѵҲϷµĿôҷɡǺʿı֮ЩϷȫȡˡ˶ܹԸеѵȻͷϻǴЦɴҶ֪ǲǿİˡѹﲻ˱ͷ
Сڶֵһֻ֮ʱ䣬˽աʱ䣬ܹıʲô

ʿ֮Ӣĺƺһҹ֮ȫˡ
ǵִǵĵڶ죬ʼѵʮӣýʱдͻȻˡ
ʱһƬңƴҪＷҪĵ˵ƬֳıƶĴǳæŶ½ЩߡƶڷǵͬʱҪȥʲôˣֳʮӣͷˡ
ô£ƶò׼ȺҶӵĶҽ鳤ˡأDerek Wrightڸ顣
ȼˡػشǾ˸ɡ
ƶüͷɲһܺõ˲
ڵϵıҲԵúܾɥŷޱû׷ڽıȡģڴȼˣСһǿ϶ϲˡ͵¹ӵı֮Ӣб
ƶָԱǰѴȥɡ
ظűߵߣڵϣĦ
ļǻڳҪɷ㡣ͱ˳ͻ໰ˡ
ƶ;ķҡתߵȺǵǰָϵֱʱ䵽ˣʱˣذɣŮʿǣȻЩ˵ȫȥ
ƶ𣿡
ƶ𣿡
ᡤƶȱϯ͵¹ӵı𣿡
ˣǷӰʿ
ľϳȥļǷ׷װǵƶƶûǣֱת߻ѵЩĿɿڴЩ֪ԱǺѵ
ɢȥˣѵڻָƽ˲ûӰ쵽ѵϵһû٣ԱǵעҲѵСϾһƽ飬οҲԱ˸ϲϺ͵¹ӵıӵʵӰҲ
ֻƶüͷԽԽˡ
ΡԼѵĿ֮ߵϢڱԱߡ
٣ΡЩɥĴϰűװ˱顣赹ù
¿ĴһֻۡǼˣܿܺáοԼŵɭֵĶѡ
ٿ죬͵¹ӵıҲϲ˳ˡ˵Ҵȡ˻õ㣬ҧ֡Ҵɾʲôɲˡʱһ油ϯϸǼͰɡ
û뵽ҡҡͷҪϳ
ΪԼˣŤͷ£۾ɵϴ󡣡ûǴĻҽ˵ҪȱϯȫС
Ҹоûˡ
µҽŴֺʵ𣿡
ҡͷһҲ
ֿվԶᡤƶҾͷϳġ
Ӯ˵¹ͻᡣ
ԼְҵĿЦΣ
ġϢˣ򳡣ĵѵ
ıӰƲƲ졣
㶼ûкǺôϳأˣΡ૵

ոʿˡӢ겻˵ġBBC5̨ŷޱУڲǸոյϢѵϵʱҵһĻϸᡤƶô¡Ǹϳȥˣ
ȻᡤƶȡеŷᣬǵˡؽǵĲɷáǱҴȼˣȱϯ͵¹ӵı֪ⲻǵһҴȼˣΡȱ£Ҳ˲Ӳһߡ
óƲҵӢǵٺʹˡѵ֧ʷǿӢӡС޷

ֲЩýǵ۵ýءҪ̿ȡůʱϱ飬ҪˮʵʱȴǸֻ֮ҡƶýǵĴȾſܲȺӢС̫ˣ
û취ᡣʿ֮󣬱ռϷ硭һ¹ʶᱻ޷Ŵ󡣡ֿ˰Ӣڵıֽ漸ȫı
ţ

ŶΡ¡ƶֿ˶ЩԾ
Ҳû뵽ƶķﻹбˣһ˹ֿˣվſû˵
ֿ֪һлҪƶ˵ϣڳһֻ˵̸
ôȸˡֿ֪Ȥվ뿪
ټ˹ʱҡƶڰ֡
ټֿſĿֿ뿪
ټΡ
ֿ֮ƶ˵ŹϰɣΡʲô𣿡
ĹţȻվſڣƶ˵͵¹ӵıϣϳ


һһʮ 
˹ֿ֮½Źϣƶ˵ĵһ仰ǣ͵¹ӵıϣϳ
ô˵ƶȴ˿ȣ·ϵôһ
ǲܵģΡƶޱػظ˻ûá
ҵȫˡΪ֤ԼԷ飬»ƶǰһԭظ̧ܡ
˵˲Ρ
ҵ壬ΪʲôԼ˵˲㣿·ʡ
ֻҽġƶŶϣЩĮ
¿ûƶô侲ǰһߵƶǰҵСû취ߣҵʲô壿ҵȲˣҲˡ
ƶʾ˵ϰͷͱ˽̸
ôĶ𣿡ƶЩͷ¡
⻰µľ϶˵ǵģҲǡֻҡͷ˵ǡһûҪϳˡ
˳Ĭƶôʵ˼Ը𰸡
ƶȴȰ˵ջҪں͵¹ӵıгĴ㡣
ΣĽ˲ûȫһҺҺҽÿ춼ڸٹ۲仯ҾԲں͵¹ӵıһһܼҵıˣҲұ֤֮ᷢʲôΪְҵĿǣҲġ
С޷ߣʵ
ƶƽ˵ǵģС޷ߣҲȥðա
µܲر˺ü֮վ뿪ˡ
ƶһԼķз
ھԼװʥˡǾ仰ԲĻ˵˵仰ʱĲᶨɼԱǰ;ĸҪѡƶУǿʢʱڵ˵ҶҪ
û⵽ֵزƶš
ûΡ£ӢҲǾû˺͵¹һս
ֿŶ룬ƶɳϳ
᣿
ô͵ʱ𣿡ƶعʵ
ֻ㣬˳ʺ̸ôˡֿƶ¡
Ҫں͵¹ӵıгҾܾˡƶ赭д˵
ûʲô˼붷֮ģֿЦʵ
ûƶ˸Сѡ
ֿԥһʵᣬ˵Ǻ͵¹ӵıмֻʤİգ
ƶһۣⲻмְյ飬˹ǱʤҪȥ顣

ʱʵ̫ˣһҪϴӰǵǵİ·̣ʵֻʱƶս¹ӡ
˶ûзӦʱӢ´սѾüˡ
ΡºͱȱʿǰǡЩʵⳡͷ֧ӶսȫʤǰߣⳡҲעҪܵĿᡤƶԲںⳡʤӢԲܲں
Ӣ͵¹ĶԹ֮һӵĽʷһٶ꣬ǰʮӢռѹԵƣʮ¹ΪӢʡ
״ν1908420գʱġ桱51ıȷֽѵ¹ӡȻӮ˱Ӣȴ˱˻ԣ̬ıʾ¹ӹһԿһ֮˫սӢ90ıȷɱ˵¹Ӣ½ʷϵֲ¼
Ǹʱĵ¹ӿɲ棬ŷޱھ籭ھġŷ֮ӵǰʮУӢȡʮʤƽĲս˵ǵ¹ĻʱڣӢġǿӡûʲôġ
˫Ľɡսĵ1966Ӣ籭²򳡣Ӣһ42˵¹ʷϵһҲΨһһ籭ھдǸҲñϷĺ˹أGeoff HurstΪӢġӢۡ¹ӵĴǰΤϯգUwe Seeler˳ʱ򱻴ļѣԴ򳡡һĻӰʦӢýǲó˵ǣ̡¹һγ˰̡
ⳡõ¹˺ˣֱʮ֮Ľ¹˶ᱧԹǲеУ¹ӶӻϵĽӦĿˡ
һֱһ꣬ӢԵ¹ӵʱž޴ƣʽе¹˴δսʤӢӡ
֮һٰʮȵı仯ڵ¹ŵϱһŵ˵¹ӷӢʤͷ·ͱǲ㴰ֽһӴ֮󳤴ʮʱشУӢһҲûӮ¹ܹǱ绹Ǳ׳ǸʧһӢ
1970籭ķ֮һӢ20ȣ¹ڱϱĴ̭Ӣ
1972꣬Ӣʥ²Ҳڵ¹˵ĴʧءϱĶ31սʤӢӮŷޱԤѡһʤӢ˰ѡʵۡĳƺ͸Ǹ¹ˡ
1990籭ķ֮һ¹ӵս̭ӢŵɭֵĴ˹ͼءƤ˹䶪˹ؼһӢ˹ֿҲǳг
1996ӢſھеŷӢΪǿƾ趫֮δȾָďڱϧһ˵¹¹ǿİѽĶ˵սӢȫձ̭֡

¹ýӢ޷ܣӢ͵¹һҫ۵Ļ𻨡
ԼӢкǰӳ˵Ӣ֮ûСһ˵
Ӣй̳ľ¼Ҳ͵¹йء1966籭ϣӢԱءֶ˹ķĽ˵ͳݵ¹ľ䣺Ϊһжˣɵ¹վ
1990籭Ӣ¹̭֮˶Ҳε˵һʮ˱ǵ¹˻ʤ˶
ӢʤˣҲþͻĻ䡣1938꣬Ӣڰ־е63ʤ¹ǰӢԱȴˡɴ񡱣ȫӢΪܵĪ裬ⳡʤΪʤ
֮Ӣ˫ֻʤ51ʤ¹ľսܵ˵ӢԵ¹˵ʱԵĲ㡣²򳡲ǰһУ¹ĹһӢⳡľ߼ıߡ
Ҫƶ̸ӵĻ˵ӢһƯĴƿڵƹ¹ʶĿĿѣԣ֡¹һƽʯôƿȥʯʯȥƿùһǴƿ
ƶ֮񡪡ôƿȥʯհȻĻǴƿ

˭ԣǲ¹ˣӢǿŵĺôһ仰ҲȫӢ˵ⳡǣ˵µĹעӢŮʣսʤ¹𣿡
仰Ҳ˲ýı⣬̩ʿشǵģܣ
̫Ƚɿ飬Ǹ߶ʮǰŮʱһӣѾӢӮһΰʤ־Ƿ˹¹ڣֵȫսʱˡһܹӮⳡս
Ӣͬ鲻ͬ¹ߵķӦ΢ƽһЩҲˡӢ˸ִžӢ𣬶¹øֶǵǰ¹һ̨°Ѻ˹صó˵£߿ƼĻԭͽ֤ǸûߣԲ¹Ӷ̨籭ʷʾͷУа˵ؽ𱭣ҲбϱűַսľͷΨ˺˹ǸǻӢ˵˵ڶһĸȻͬһеϵ֮ˣһĻ֮࣬йڻΪԼĵӻ⡭
ڱǰĸСʱ˫ԾѾۼ˰ǵ÷˹棬ȴ˫صľãⳡ˰ǳǵȫͬʱⳡСרŰ䲼ʱġ÷˹򳡸뾶ʮ幫ڣӱǰĸСʱĸСʱʱڣֹһкƾϡ
ӢԺ͵¹ԽӲͬĹ·ǰ÷˹򳡣ȫԵڽڿ̨ϣ֮Ŀ̨򽫱ճȫװķפأһжֻΪֹ볡ǰͻ
籭İһĻӢý̾
ˣ˫ԻκοԿõ˴˵ĵط˻𻨡
¹˶ӢBBCˡ¹30սʤӢƣӢ˾51ƻػ20019£Ӣպ籭Ԥѡ51ʤ¹һڵ¹ӵǳñϷ˶ŷҲΪ˵ŷ
¹ԶԶӢָ󺰣ûΡ£Ǿŷ޶ʿʹǣ
Ӣ߳¹˵ļ͸Ĭں˭Ц˹˹Ĭ¹ӵһͷСǽ߻ذ֣ᡤƶĺǻ˵лл㣬¹δʥξʿŷޱС
֮ԵӣͺŷޱûǿӲμӣӢ¹ӵĵԾ
˫ĴͳǵҰʱһֳٴαÿӢ͵¹ǶڸߺԼӺǵ֣ǴʮȵĸҲ޷ǰһ
ӢӢϵ۱ŮŮӢӢǾ׵׺ʮֵġʥΡɫĴͳš
ǰʥΣǰӢ
սףͶ޵еӢӣ
¹Уǵƨɣ
มӢʤ
Ƿĺ͸˽յĳֶһ
ӢԱǶԴ˲еȣʵԼҲЩһˡҪ֪Ӣ͵¹ıһҪԱľսÿһӢԱӦⳡֵ塣
ƶǵԸŮԴڣǵѹǰĴ󡣲ûϵıһ͵ĶԹһĳƣŵʬλѪ֮·Ѫڣŵ¹Ҳһôģ
߬ȭͷоԼ΢΢ǲǺ£˷ܡ


һٶʮ 
÷˹򳡱Ϊ򳡡ƺӦڡ򳡡ͷϡ
ǰ򳡵ĸҸЧǳãĸͺѾ춯ˣֻҪһأʲô͸
ȴҲĻҺڲӢ42սʤľBBC̨ƲԱԼĪɭ˼صڿĸڡ
ıǰпܻᲥ֣Īɭ˱֡Աһ߸װһʱʱ̧ͷƳĻ
ƶⰲŵġ˵͵¹ӵıһҪԱıҪһա
ƶԱǶѾ֮ѵӵСһЩҲ֪ͷлҪ˵
Ǻ͵¹ıһҪҶԱıҳ˵ƶһɤӡҲǵĶ־ҵͷ
ԱͷΪʲôҪô˵
Ǻ£ֻƾӮġǵͷԱ뱣侲ߺñҪҸǾ9091ܱķȴ̺ŵɭ֣˹Ȼ˷ܹͷˣûŪ˶֣ŪԼҿɲϣڱʼ֮󿴵Ƶ顣ͷʱر侲ȡʤ
Ѿ̫ѹ˵ӦøǼѹͬʱǣģһͨߡһڽвͨԵǵ¹ÿ˶֪ôһ֡˵һԵ¹ɣһΪֵΣȫ㲻״˵ǡ
ƶһûмŰѺĻ˵ȥҪԱʱ䡣
ǵģǾ˵¹Ҳϣ̭Ҫ¹СǿΪȫЦһǵı֣ٿڣôܽ𣿡ƶָָĵӻĻǽܲˡ
ʵϣܵ¹ǵʬμӰ˷֮һΪõĽǣ˵ˣôǶ˰ɣ
˵꣬ƶÿ˸ҵš

ƽ˫кôһϵıʤô¹ӢжλŽɼõĸС̭ĻӢڵϾܲգҲΪ˫ӻѡƽᡤƶ˹ĬǵĿ궼ȷʤֻսʤ˶֣ȷߣԼСҲΪǿӵϡ
ڱʼǰתⳡĵ̨רӵĳƣַͨʽ߹ǣⳡǶôҪ
Ǹոõ˫ӵĳֱܽʱ̲Źǵ׷ݡھǰӢĴԣ˵Ρ½ں͵¹ӵսǰȡʤǴõȻ油ϯϡ˶Լѷƶ᲻ⳡҪԣıȻ³µĽ˻ûкóǺʵˡӢ˵Ǳ磬½ĻŴС߲⣬ȴҪΪһ͵¹ƴһ
Ӣ棬ŽȻ1ǡءҷֱǡпˡԼ˹ٷҡ̩պײ顤ȡгƽվλҷֱǿ˹ƶ˶Լѷ˹ٷҡºֶءǰΤ³Ͱ¡жݺǰ仯Ǿȡ˸סԼѷΪ׷ҺʵǸǴкܹʹҺƶⳡ̶λϣȻǿɫķһ仯ǿ˹ƶȡٶȿ죬Ϭˮƽҹά˹ƶصǡ⡯ǽǷضƽûԵĶ̰壬ɫмãͬʱԾĻسءǡпͬŵɭ־ֲھֲĬһڹؼʱ̰Ӣ
¹桭Ž1ŰգRene AdlerߴҷֱɭMarcell Jansenά˹Heiko WestermannĬˣPer MertesackerķPhilipp Lahmгվλ޶˹Simon Rolfesκǰ԰Ľڵᡤ˹Toni Kroosгʩκ˹̩Bastian Schweinsteigerг˹ͼصĺյSami Khediraǰǲ˹Lukas Podolski¡˹Mario Gomez

ڽ˫׷ʱӵԱ÷˹򳡵жӵȺ볡
÷˹򳡵ԱмǱģҲ֧ӸʹáȻ֧оԹӴյһʲôСͻ
ԱΪ磬˫ԵĿ̨ԡ¹ӵĳڽŵ¹Կ̨ӢӳӢǾۼĿ̨İŻڳʱܵҵĻõĴĴӲҡ
ǣǳˣŶӳԼŤͷĶǺͬʱһǽ֮һߣʩκ˹̩ҲںͬĻ
ĺУӢ͵¹Աͨ򳡵̨ס
ǳˣ̨ϡתϯϡӻǰ˶ô
Ӣǵĺɫ£¹Ǵͳİºڶ̿㡣Ա߰ͷ򳡣ĿӢ´ս졣
ֳÿݶһ㲻֣Ӣ˺͵¹˶óķʽӴǰԱ֡ڵ¶ȱʱ˼ȡ
ⳡ˵ʱУĿȻûɢǰʲô
ƶվڽϯǰ˫ֲ嶵Ҳûֻһ£ûʼµĺ󱳺Ҹ¾Ѿˮ͸ˡ
˷ܼźµʱ򶼻ƶʼ٣ˮͣˡ
ȵֱ˫ʱŽͣЪӢǵ¹ʱ򣬶ǵϻԹѾãǱӦöԶֱʾصĳϣҲɱĳΪ˻Ƶ̨
˱Ҫĳ֮˫Ավϣȴſ
ܲãɫĲƤɹЩף¹ӵİɫ¼ҪⱳΪһˣۣ˲ֱ̫á
ƶͻȻ˾⡭¹㶼ˣûʼӢʹ·硣֪ͼѡɫˣõ¹Ӵɫġ
˵÷˹Ƶĺ˫ͱĻѩ׵·õ⣬ǵӰȥܴۣһ򳡻ı䲻˵ġ
ӢԱڵıɡһ⣬ȫ۾üͷҪܿǵĶ֣Ҳܶſ̫ãƳһ۾͵ƿĿ⣬۾ͻҪᡣ
ƶŷԼɣΪȻûзһСû뵽ʵͽĵ¹ҲһףǾĬΪ֮Ǵɺأ
Ҳ⻳ԼǸīڳ¶ܶŵ¹Աǿ̫áͷִ۹â˾໰ȻȥΪȡ̫ȻΪʷһڳߴīָӱӶΪĸ¼ŨīزʵһʡⲢʲôôֻԱǾǱˡ
ˣƶֻЩ۵鷳ѡԱվһ
жִڶͷϣ˿˫ԱͳµĵĹԱУԺʱ֮󣬴˱ʼ
ʼӢ򣡡

۵ͷ׵ĲƤԼ¹ӵ¸Ӣ˺ܴš¹ֻҪһĨ۵İɫ͸ӢԱǵǰһΣͺžǰ淴Ϸһ
ǧСϸڡܵ˸ţȻԱýע޷иǽֻҪ˶Լѷû˷صֱӰ򴫳˱ߣ֪ⲻ۵СϸڸӢ鷳жˡ
Ӱ첻ǾԵģҪ֪ӢԵĶǵ¹ӣʲôèĶ֣κʧ󶼿ܴصĺ
ƶȽĽʿӢȴ׽Ȩãսˣ֮󱻵¹ѹ˻ȥӢӲԸ䣬ŬѰŽĻᣬֻҪȨԼһߣǶʱӢԱԷ볡ȫϧ־
ƶüͷȴ
ӢӺ͵¹֮ĶԹӢԱǲԸں͵¹ӵı·磬ίܲˡʤǺ£ѪӿͷҲһûǿɾͺ±仵ˡ
£¹ȻȻϵռϷ磬ʱӢӦһȣߡƽʱӢҲôֵģǽĶ֣ӢԱֻŽ
ƶòôȥˣҪ»ع졣
ߵߣļԱأǴطѹȥˣעԼĿյ
ǼԱȻָȫӣͿӢԱǵܲ侲ˡ
ƶһ֮ͨӢķȻȹ̶ˡҲäĿǰѹȡʤˡ
ֻصƶӢϰߵġطϡ
ƶǲߵѿһЩֻӢһܲӢôҡӣ¹ҲΪǵռϷ磬ڿ̨ϲͣظ߸裬ΪӼͣ˳Ӣǵ档
Ĭȴô˷ܼƶһ֮ͨӢӿʼգ;ò̫˿רռӢϵģӢ֧ƶ£ѾǳӦطһˡԼӼѹӢ򡭡
뵽ǳ42ı·ǵ¹ӵĽ졣
ߵߴ˿ڡ
¹һϣǵʹӢ½ܹѹӢҲˬ
ĬûԸԳ
ڳԵΧӢʮ֮󣬵¹Ҳ˻ʼгӢ
ĸıȻǴӰȫ濼ǵģȴÿʮֲ
ǻײһıȴΪ˫ó


һٶʮһ һʱ
Ƶı˸ڵ¶ȣ̨ϵǲͣŵĸֶȡ߿ȡ
˵ԱѾ˺üڵ¶ʮȡ˸£ʱ·ûһҪˡ
Ľ˫ʧ࣬ʵĹȿɲӢ͵¹֮Ӧóֵı档
ǰ𱬵ĳֻ˵Ի±ּ顣
Լǡѹ£¶һԼڴĻǳƣΪӢ͡λλֱ£˶̻¶飬ˮģǰϵӢ춼ˡ
ʮȵĸ£˫Աû˯һʩκ˹̩Ȼû׷ϡǴٶȿᡤ˹Ĵûκ⡣
ʩκ˹̩Ҳ֪Լ⣬ͷΪİĽڶѿ˹˴Ĵָ
Ĭֹ۲һӢķûжԵ¹ӵĺ߹ʲôвٴεѹϣñ·ҽ¡˹ͬʱǿԶ䣬ȡôԶ俪Ӣķء
ڵ¹֮󣬱ĳڶһЩĹۡһŴˡ
¹ӢԵЩ᲻
ѾϰƶһףԵ¹˵ʱȴȻϣԼӲڽϣڳҲѹ¹ˡ
ӮһĻҲɥ
ڿ̨ϣӢ
Ȼˣ뷨˾Բֻԡ

ҾǲͷȱһηؽĻᣬֶȺдԹ
˵ʲôذ£ж
ӦԽֶ߬ȭͷ
ϻˣذ¡ȥĹӳԼָŽڣŻûλֶغ
õģǷءءء֪ˡֶҡҡͷںߵˡ
һֶرֳɫҲװּ油ϯǰλáǵڶһƻϣͨ͵¹ӵı֤Լǰһ
ԼˣĿܵˣѵֶأ
ֶزŲںءߵռƣǽӣҪȥʲô
ֻôȫעŵѰҵ¹˵ķ©ϡ
˵ڻһûᡣͷ˵Ļÿһηڵ¹ӻһǵкһѹ飬ٶƵľѻᣡ
ֶؿڽǾĬ˺ά˹һһ׾Űˣһһ׾㣬̩ո߶ˡվǰӢĺһҡֶȴ¹˾벻ǵĽΪԼĻᡣ
ں󳡵˭أɭ޶˹һŽ
޶˹ٶȺΨһ鷳ɭλߺҲٶȷɿԱҪ˦Լûһߡɭúǰֶضϡֶزºͱ˱ƴٶȣֹؼʱ̣鷳پ١Ҳǿ
ȻֶؿʼԼһ·Ͽء鷳ĵطǶξ룬ԷԱ࣬ռСٶƲܷáõİ취ǺͶϣֶصԼ򽻸֮󣬽ٶȻļƻˡʱֻԼŵùġ
ֻԼļ̹ԷķԱȻټͨгˡ
ᡤ˹ûȥȴᡣһǰأҲΪֹյԱԼͻƵĻҲ˼˼ֶѡͻ·֮ʶŲŲڴ˳䵽Ľ¡
ǡסһʱҪǡزܲǵĺΧǾҪԼжǷ׼ȷˡ
ķڰڷʱĿ̨һȺӢԡЩԲͣضķָһö໰ķΪͺ涼ǿһں֮˿ȴе
ȴʱе㳤Ϊ˫Աڽ﷢һСס
һ׾Ű˵Ĭˡһ׾ά˹һװ˾ŵĸ˹һװ˾ŵĺյĸӢǰһվһԵӢǰϿա̩գԼǡضܽšжǰʹк
ǸߣռǡѾԼժ»߻Ա챭ƽߵӣʵû취ġһ׾ſԺͶԷĳһƴġ
аѷ˾׵жĬ˽еһ𣬸ǲҪжֲȴԹǶԷקԼ¡
дǻȥ֮ķһԷơ
ķһ΢ǵŸǰĽǶȾͺˡ
ǡжʧ󣬳֮ŷɵЩԶ޷֤Լ˫ְסֻڿʱΪȭ
жĬˣؼѵذ˳ȥܹԶ˭¡ʱɹ˲ˣҪ˼ԼġΪ˴ǸɵЩԶŷ˳ȥȫʧȥĵֱˤڵأǸʱе¹Ա㡭
ĵһĻȲûʵ֣ΪֶضĶ㣬ӵ
ûᣡ
ֶڽӵ֮ﻶֻҪ̹
ֶͣתǰĲᡤ˹޶˹
ֶشʧɫʲôʱģ
ϵĶֺǰֶȫûа취Ӧոֱͣ͵˶Է¡
㡭
ֶתҪȥȴ޶˹λÿסˡ
޶˹û˷ʱ䣬֪ǹؼʱ̣ǡˤڽֻҪܹסᣬпܽ򡭡
򴫸ûнֵĲ˹
λЧƴﲻ÷ǰӵвԶҲԼĺʱ
˹ҽŰ޶˹ͣǰԭԶ䣡
Ȼԭطȴһ㶼Ҳǵ¹Աʵ
ХȺҵһͨŵֱߣԼȥȴ˸ա˹ǰͿԼŶŵϽֱӺµһװ˾ŵߣһĶҲΪˡ
˭Ҳû򣬰ӵǡأֱײ
ôƯ򣡲˹粨10ˣ
Ӣڶˡǡسʧ̫ðʧˣ
ҵĽ˵ԱӦȻ෴̨ϵҲһ¹Էλվ߾˫ۻӢ˫ֱͷԼ۾
ڲӢǸ𽥷Ŵʺһ㱻ֱ
¹ӻǿ

ɽţƶͷ˾໰Աߵĵ˹ֿЩŭĻֱۣǡصðʧ
ڵĬɽŵɲǾͱ˫أɼж˷ܡܹôҪıȶ֣ߵϣֶһ֡
ܼҲסλ򰡡ƶ˵ܲȷַչȥӢҲѳߵϣ˱ˡⲻƶ硣
ֻѡѹȥȡƽȷ֡ܵĻʱţֻܶӢӲ
ϰ볡ѾʮӣӢֻʮӡϰ볡֮ǰܰƽȷ֣ǿɾ鷳ˡ

ǡǰЩû뵽ԼĳʧȻ˶
ͬЩֶأȻûһΪʧԼµͻȻйء̫ԼˣȻû뵽޶˹Ѿעʱѹг¹ѵôһΣյЧ
ıֶԵЩĲɵġƶڳ߲ͣҡͷ
ƶѾҪʵѹȥˣЧ΢۵Ϳȵ谭ӢӣֶǱҲΪķʧֻ̱˹ƶӢӺ׾ܱ¹˷סһλı·еĽֶҲڵһ¹ӵкģûж⡣
һֱϰ볡ӢҲûȡý򣬰ƽȷ֡𽥶ǲ
ûгϢʱͻ˵뷨ô油ԱǻгϢʱΡҲȥʱȴ˹ֿ˽סˡ
һظңΡֿô˵
ͷһʵ°볡һϳ𣿡
ֿ˵Ļشȴʮʧ˻ûãȥֿҡͷ˵
µͷƲֵĸ߽Ա
Ϸȵ̫ͷԷΣеò˾Ϊ֮һ
һǽӢԱ¹˵ЦȻ֪ΪʲôЦӢԱһǲˬܲˬ
ģ°볡һǺƣϰ볡ΪΤ³ŭһŸǽ
Ѷйǽϡһ
³ͷͿᡤƶ˪ԱҲͷϵı顣ͷ


һٶʮ ԰꣬
ϰ볡һڵ¹òӢԱǺܲˬڸ﷢йԼĲ
ǵ̫ˣ汰ɣ
ûҸûע
˵עˣǵĶŷΪʲôֹΪ
һȺ˰ԭڵ¹ѩɫºͲùͷ⡣
ƶ³ʱȻûʧֱƶҵعϣ˲ʶǵͷʱ
ǰ˵ʲôţ
ڻһȦ֮ƶʵ
֪ͷΪʲô˲Ȼһ򣬿ʿǺʢİ°볡һӦò⡣
˵Ҫͷ侲ϰ볡ûƶ̯ҡҡͷ֪Ǻ͵¹г𣬺͵¹ӵıؼ֧ǵĴԣôⳡǻ䡭ƶ͵ҲΣҲڼǣǺظǡ
ֱۣĻһһӶţǲܰעŵӮñҵ¹˸ϵĻǻ䣡ȻǽѳߵĿܼиʿ
ѵǵְҵĴûоıõ󣬶Ű»ǳɫ£ЩۡѵӢû翪ѵıǶ𣿡
ƶУӢԱͷ
ôΪʲôıǵıֻ⣿ΪǵĶǵ¹ӣֻ롮¹ƻ¹汰ɣҪӮñǰѾŵЩϸ֦ĩϣȴûȥһڵı˵ⳡһͨıɡýȥ𣿡
ƶԼǰΡ¡ƺûΪڶŸҵţƺɵϡ
ڰ˼ջصⳡҲ˵ǳ߻ôĺֻǣǺйһԼ̭ǣȥ̭
ҶĿͶ¡ȷʵûƶ˵ʲô仰޷ӦֻǼŸҵų
𣿡ƶʵҪţŵģһҪǴӦΣһҪΪСߣǾͶǣ
Ӣ͵¹ӵĳޣסһһϵ˭ֱӳߵıڣս
ƶսϻᡤ˹ǵǰǵ¹ӵĹȷʵʩκ˹̩Ҫעλãı߾ζŵ¹ӵĽصıߡ
ϰ볡ƶ۲õĽۡᡤ˹ֻ򣬡Сʩκ˹̩вǸˣλҲ̶ܲʱߣʱұߣʱᡤ˹λǰ˹Ȼڵ¼ȵ𣬵ǲڰĽڻڵ¹ҶӣĶڻʩκ˹̩ĻӣѹķעǸСϣͻ©㣬յ¿º
ǵķҪʩκ˹̩ϡסҲס˵¹ӵĽȹǲа취ĽλصʱҪӱСġ
ͷô˵ֶصͷȻǸʧйأǶλʧ
ƶƳһֶأذ¡Ҳ֪㷢ʲô飬ϰ볡ǰεıˡҲֻҪ°볡Ҹʮӣ㻹ӣһԥذ㻻¡㲻ˣҲҪչˡԼӦʲô
ֶͷ
˵˵ϰ볡ǵķ٣ǵԱջǷȱ𣿲ǵ̬ԡҸҴģԿŵʱǶҪȥƽʱǿɲġƶ³ж˵
ϰ볡ȷʵЩ˷ܹͷˣÿһڽµʱǶԵ͡
ˣһЩҲǡűԼЩͷɥԱǣƶЦҲ̫ǡԱһݼ
¹ҲǡֻҪ̬ɣǻֻᷢܵ¹һ׵飬ǸôĶ֣лһǿӵģҲҪСǿӵʱ򱣳侲ƶָָԴҪ
ʱҪעɹʣһ°볡ǵķᲢ࣬١ĬһܽıֻҪӮУһҲˣһءҪץסÿһνĻᣬҲϣʿäĿԶƵ֡Ŵಢܴ򡣡

һߣ¹ӵĸĬڱϰ볡ı֮Ҳ˵°볡һʼȻءǼסҪֻһʤ1020û𡣡
ԱǷ׷׵ͷ¹ԱԼǿĻʥּǲΪҪ߳һƯıΥİš
¹Ĳʹ˾µأOddsetһ֧ӹ棬õ٩ŵַ˵ͬص㡣Ա֮ŶҽһĻֳִĹԱΪԱŪͣһλŷԱӳֿϳ򳡱ߣһȻīϳǵĻȥڵ¹ôֵġ˫Աų442ֳͣĽĿָ£Ĳǰߺˡ
¹صĲʹ˾ôǵȻеģ¹˵ļԲϣսжҪá
ĬԱǣҪأҪ׵Ӯʽô¹ӵԱͻհ졣ǼֱǺ޸ĻˡһôԹ¹ִеУַǳΪŷ޴½˿־ӣھм޴Ǳܣɲʵֵ漣
Ӣ˵Աءֶ˹ķľ̾Ϊһжˣɵ¹վSome people are on the pitchthey think its all overit is now

гϢʱߵһӵʱƶսšԱվ½߳ң򳡡
ΡʶҪƶ̸̸
ƶҲע⵽µ㿴ʲô顣
ΣԱͽǶ˳ȥƶתŻڸ£ʵ
°볡ϳ¿żɽ
ⲻܣΡƶҲܸɴľܾ

ɻûҪĵزĶѡЩڳƴʮӵĶѣԼ油ϯ彡Ķѡǻô룿ƶָŸҵţͨȡ
㲻Σƶµ۾ʵ
»ҡҡͷֻǡֻǲڡͷ૵
ƶЦЦµͷڵġһȥ̭ʱΡ
˳ȥ

¹Ա³ϵʱƶûдϿ˿ĵ֮飬෴һصӺһǡ
ƶԵĶ֣ΪǲУױԼŭʵִսɣֻҪٷǳ澳Ҳ׷ʱ̶Űƽȷ֡
ǿʯĶֽ棬ǳࡣзɵʱ̣񾭱ʮӶ
ԸзĵǣӢӵԱǻָˡ
һϢǣ°볡ʼʱ򳡶ϵѾˣõʹ۵İ¶ʧˡûгĸأӢӵԱǲ۾ĺ͵¹ˡ
㣬Ѿ߷һƬϦĹɸð÷˹ڵĽɫ£ƣɾʲôˡ
¶Ҳ֮½ϰϰ÷˹򳡣ʮӵȴ
ֻǼ󣬵д°볡ʼʱԭĿ̨͵ر޴
Ӣǵĸٴ𣬵¹Ҳʾ̨ϳ˫ԻĵطҲֻӢڣ򳡲աԻԣǷԣǿʱٻӢͣظ質ʮӡ
¹ӸоӢӵı仯°볡ʼӣӢӾͨ·Уһɱ
жͷĬ˵ĸ²ɳȥ¹Ծһ亹
ιŲǷģӢսͨĵĵתĻᡣ
Сסײ´ηؿõĬ˶ߵά˹˵жؾ
ά˹ͷʾ֪ˡ

ʮӹȥˣӢ͵¹гţ˭ҲҲűˡӢгʩκ˹̩ķػɹۡСĶᷢԼӰεĸһӢԱӢԱ˶ԼѷҲǿ˹ƶֶأߺӢ˶˷أԸΧԱ˶˷Լķ߽ҡ
ʩκ˹̩ʧȥɻĿռ֮󣬶Ե¹ӽĹֱ½ӢҲ˸Ľᡣڵ¹˵ķ֯ĺȽڵ¹ӹȥʱǵĺҲغ󷽣ĬְҵԱʱһעطءһӢʧȥ˷Ļᣬֻʵʵ͵¹Ӵս¹ߣ·߳һװľñټĽԵӵҪ͵ǰǽ£ǳ룬ǿԶĻĿܾ˷һκò׵õĽᡣ
жվڽﲻͣҪ򣬾ͺɱԷµзһĶǲܱ֤ÿζ׼ȷ͵ͷ
ƶĴгɫϰ볡Ӣ򣬽¹ӷ˿ƢûСֶٶȿóͻƣǴǷȱ
ʱƶޱȻ˵ıٶȺ̴ֶأǽŴȴȱ˺ķ·жòܷӵޡ
ϧˡ
ȻһŵĪˣصȲٶͻҲǴУ̴
ֶȻҲ֪Լٵ⡣ٶô죬Ե¹ߵķҲ֮ءûг̿ռ䣬ļص㷢ӲĪ˵ֿԿԭذѷصˣǡ
ͷֻʮӵʱ䣬ھǸ޻ӡһ㶼ԼıȻûɫĻᱻͷػ¡
ֶزľҪıб³ǵڱˡֲ񡱵ıǩ
һνӵ֮󣬵¹ӵķԱϰԵ׼ֶصͻƣߺɭˣѹĿռ䡣ȻǰĿյֶأôģֶصĴ֮ܵͣǰĽûһ׼ȷ͵жͷġ
ֶرͻµȻ޽ңȻû򣬴һŵƽ򣬿˭ܰšڿɭķӦ֮ʱı⣬ѡֱŴУ
򻮳һߣ
һεĴ൱ãֱжڵλöȥ
Ĭڷ³ᣬά˹
жλ׼Ծͷŵʱе洫һײȫʧ
Щŵڿһֱۣһжˤ˽
ֶصĴ˭Ҳûֱӷɳ˵ߡ
һĴкʧܵĽ

еָŵ㣡
ǵ򣡡ԼĪɭ߾˫ۻ
ڵϵжҲ߾˫ۣȭԱߵΪ˹ò˼ıСôǸأ΢˵ʱײ
вά˹еɣվ˵ϣᶨƵиӢһ򣡿ı飬ά˹ǴηһǷ档
еֶڱ߾˫֣ΪԼŴж
ƶǳ嵽˳ߣ˷ܵһһ»ȭͷ
Ư
ĬܲĶǸԵļˤ峡ˤƣ㿴㿴𣡡
ֱĹԱȥ棬ܲõת˻ȥڽϯϣ򳡵ͣҡͷͻ⣬Ϊˮƽж߳ûá
ƶ֮󣬾Ͷڳߣһֳֻŵأһֻ죬ڴЩŵõȴĽ
ϵĵ¹ԱδûиıԼз̨ϴ˵¹ǵӢøǵѹȥ
һж޷ı֮󣬿̨»ָƽ
¹Աǲĵ˳˽ǰøӢˡ
Žǰϵſ˫ۺƶţӢԱѹ
ǰǽ£þɳûܵյĸţ̨ϵ¹ǷҲûҡ
¹ǾۼĿ̨Լָ̨ܼ֮ܽţ
ж϶˷ȴвµĴ䣬ײ֮ŷɹ
ƯĽ򣡽¶סѹ˽ȥӢƽ˱ȷֿ֣ϣĪɭе
֮Ľһ·ܻӵ油ϯȻָΡ£˸ӵ
׸㣬Σһȥ̭µĶߵͺ
ףȺɢȥ֮ƶߵԱߣЦ˵ȥúÿɣΡҪ


һٶʮ ǰ
ĻУɫӢ8µĽڵ¹ǵнšŶװĵ鲻Խĸ߾˫۴
Ȼϰʱ䣬ȴû˶ľٶе֣ΪҶźһ顣칫ʮ˫ֱۣһ𻶺
ֻĹ˾ҵʱ䶼ǰ°ˡ˾ۼڽͷ洦ɼľưںһơƣۿ
ÿһ⳵תĵ̨ǳ˿ͣ˾ԼҲڹעⳡ
վ㳡̳ĴĻȫڲűת棬ÿһĻǰв·פۿ
´֮Щȫ˵ĻȻˣֵ˵ģΪӢƽȷֵǵĶӳ
Ӣƽ˱ȷֿ֣ʤϣ¹˻ڿ򣬵ǲܿٱطžͷез⣡˵ԱԼĪɭһǿ˵⡣
ǵģ⣡Ǹ
ʵҲνֲʥˡԵ¹ʱܽһˬ飬Ǹˬ⣬ԽλȰûߵıй߰Ӣϲ1966籭ľߣ¹ˡ
¹ġʵۡϱÿ׶أᱻ⳵˾ĵǳ飬޷뿪˾õ˹صĽǷԽߡ
ȻƼ֤ûȫߵģӢ˾Ľ

صǵ÷˹򳡣̨ϵӢڴ裬ΪӢ¹ѡ˳Ĭʱ̨ϵķǾ͸ţӢԻ̼¹ԣȻ˫ڿ̨һȱҵĴս
Һһжû
Ĭʧʧ¿һ½ıôߡһȵʱԱأڱƽأ
һûϢʿӦҲƽ֡ôĿǰʽƽճ֧ͬķ֣ô¹ӽԾʤƼСһӶ˳ߡǱߵıվʤʤʿӮ򣬵¹ҲԾʤѹӢСڶݳߡӢ䵽СҪСĳɼǷʸΪɼõĸС֮һӶߡ
ڵ¹˵ֻҪǾһԳߣǵĻرӢһЩ
ĬһӱںˣȻܱ֤ߣǾͱƽʤʱѹȥܱܿӢץסһǣʱǺӢλþҪԵˡ
Աʱ˹ĬΪԱϱͰ֮õġˡ»еʽѵǿԣǵ¹ӺһԽբںԼߵǷƯйԣֻںһ׷ʤ˶ȡʤôŬȫ塣
֮Ҳ۵㡣
ӼԷΪΪһҪӢţֻҪܹסȷ־㹻ˡ

Ĭı෴ƶʱûѡصȨҲֻܽվڳһӣӢȫѹϣԵ¹չΧϰ볡ߵ˹
ӢƴĴӱ·򴫵жͷϧֻܵһΣжڵ¹˺ļзУΪʱһܺΪʲôԼƽʱעؽϰ
ƶڳ߹۲һӣһζı·кױ¹˷ǵռƣͷʲôð취ǳһĻᣬֶؽеߡԸҪٴˣΪͻС
¹󣬵תǿõĵط
ɭٶȿ죬ֶⷽռʲôˣƶֶغͿƶԵĻλֶȥ·ƶұ·
ҽѡȥߣţƶҪ¹Ͻķҡ
ֶȥ֮Чԣ¹ûϵƶôšΪƶֶضҽȫܵѡ֣ƶֻţֶصżҽűҲ̶ãĬûƶ˻λҲûʲôԵİš
¹ӵԱǷǳŤϾóźóҽŵѡּϰǲһģǰߣɹ˼άһֹýѡֵʱ򣬾ͻжϵʧ
ķһܳɫıߺڱ·ѿ˹ƶûƢֶصٶͻȴЩǱ
ֶؼ١ͣתУƯοķţ
˫ȭȻķԼǵķز⡣
ֶܿٴξһεķͻƵʱȴѡǿµףȻ׷ķһۣתóҽٴŴСϧ³ά˹ĸƫˣȴҲе¹˾һ亹
ܽôΪȥˣնԼĶǺʲô취
ֶصĻԾе¹˷ǳͷۣƶҲԱԸߴʱơˡ
Īˡת油ϯϵĪơȥӺ
ĪЩϲȻýձΪûʲôϣϣں͵Žͬһ˵ԱΪǰλõֶأʹкܳɫıԼ˼֮ƣ岻СٶȲ졢áܱƶĪľϲˣýǶԴ۷׷ף˵ƶһǳڡչԼˡŰġ
ȻҲгˣ
Ī˻æɫģ˳ȥ
֮վƶǰ
ƶƳһݺݽѵСӣӾˣ
ĪæΪſ죬ҡҡͷۣͷֻǡ˷ܣʵеšһδҶӳսȻǺ͵¹Ķֽ棬Ǽٵġ
ƶЦЦǽžͺáҪϳ¿ƶұ·òȥĽ¼̴ӱ·ͻƣҺͻᡣƶָų϶Ī˵
Īһһߵͷ
޷ͻƣǾ춨λ򡣵Ȼˣǵ򡣡ƶٺЦ
õģͷĪ˸ЦͷЦϤİȻڻƣͷһа취
Ӣһʱ򣬿˹ƶ³Ī
ƶȻڽϵĹײ࣬ϰ볡ķػǰӵĺ߻˲ѹӢҪעطˣþͺСˡ
ɵò˹ƶĿƶ֣ı֡
Ī˵ĳʱǿӢĽµӢڽвһ·ȳˣ·ֶػ·Īˣгɫ̴һ˾ͿԽ¹ĺˣת
¹˸ոհѷķŵұ·ʱĪֿʼԾ
Ī˵ٶȲ죬ǽ¼ֶظɭˣתüζò÷ֹĪ˵ͻơ

ɵƯĪˣһδҶӳȴһ㶼ӳͻơź򣬱򣡹ȥˣԼĪɭ˷ܵغ
Ī˹ɭ֮廤סɭû취׶򣬽ʼꡣ
ĬˣĪ˴㴩ֹƹȥˣȴĬ˵档ˤڵصĪ˾ҪȴʾϽʱ䡣
ֵƶڳ߷ŭˣǵ͵赲棡ҪҸһ
ûƶ˼Ҳ졣
ռţ¹˵ķûʲôв̫ꡣֻʣʮӣһưոݡ

һΰ򴫸ұ·Īˣʩκ˹̩ءĪȴű߰ӶԷ˹ȥǰж½غ׷ָӦԼ˶Լѷ֮ǰ塣ԼѷҲܴذ򴫻ظһ
ɭѧˣóȻţǸĪȥڰĪ˱Ƶ츽֮ųԶû뵽Īڱס£ŽţýŹɭ˫֮乴˹ȥѸתĨ
ɭĪڵϰ׷һһν赲ĶĬˣûѡɣŵĶ
ھ˽£Ĭ˲ҲĪ˾ͳȷŵʱһģĬ˽ȥ
ԥҪҪʱĪ˴ˣ
ά˹´Τ³Ī˴˲޶˹ľǰڳټĿҪֻôһ
ת³ᣬһ
Ī˵Ĵ򡭡³ᡢ³ᡢROOOOOOOOOOOOOOOOGOOOOALɵ䣡Ӣ21ڵ¹ĪɭŻͲλվ
Ī˹Ĭ֮ӢǾڻˣ³֮⻶ڴﵽ۷塣
ꡪӢ

ʧ򣬵¹ԱǺް취İСĪ˾ͺĺӣǿ׳𲻵赲ãֻܳΪصϰҿĪתٰѣѵ¹ӵǰȻ͵Σյĵط
ĬŭһȭϡȻһȭйߣִһȭ
ûжƶĻʱ⵼صĺķŭǶԼӦٻĲ
ڵƶ嵽ߺֿӵԼոջϲʮӵĪ˾ͳΪȵĴ󹦳˵ĻЧ
ˣֿ˷ܵغֱӳϣˡ
ƶܿ侲˵̫磬˹Сĵ¹˵ķˡǻҪǿȡٽһ򡣡
˷ܵȺѳȴڳϵԱǽףȻָǡ
Ҫһʱ䡣ת˵¹ӢԱǺ˷ܣ³᱾Ǵվףģڵף˵Ķѹ¡
ӢȻƶĵģʱֻ뾡黶ףΪǵͷ¹ӡ÷˹򳡣Ӣڣ³ĸƮÿһ䡣
˶ǲŵ¹ʬʮǿĹǰǿֻҪͻἤѵδ


һٶʮ Ҫϳ
10ʱĬѡأ11ʱȻѡءǵӱӢ21ת֮޷ȥˡʿǱȻûκνϢѾʮˡֵճôֵĵ¹ӽͬķֵʿ棬̭֡
ܼˣĬλ
ʩκ˹̩Ӣؿסˣϣֻõ¹ӵĽ̶Ĭߵߣﴵڣſ˹֡ȿ˹ʱơ˹ͷʾˡ
¹Ҳжս׼ģƽʱʩκ˹̩Ǻģױо͸һսо͸ˣô˹Ҫͦ֯ӽ
¹ӻڵӢѾ͹ᡤƶָӼȡٽһҪ֪һǺܲյġ
ոշ˱ȷֵӢʿ¹ҲҪǽĺʱ
ӢӷµԶ޶˹ϲ䡭ҺðշӦݣ˳ȥ
򿪳ֶ˵㣬ͷţ΢ƫ
ٴʱԶȴ򲦿ιŵ޶˹ڰ򴫵˱·˴ԾĪˡ
һɭɲˣĪĻᣬ׺ݵķضĪˡ
е֮ӢֻһڴطΣգ¹˲£Ϊпơ
ȴûаӿдȥһŵƽǽ˽ȥŲƤɿĹߵĺ˭ֻҪСһ£Ϳ߷ɽšδ˭Ҳûź˵ߣѿ̨ϵĵ¹ųһ亹ҲӢź˫ֱͷ
ź˿»ᡤƶƵĴûᰡǰ˫ǰˡ
Ӣ͹һȻûջƶþգı̫ðաȥõ¹˵͸ֵùˡҪ֪ӢǰӹкѹȦˡȥ̫ΣˣƬƬĿյֻҪ¹һȥǾɳ۳ҵĹذ
˹͸˹ٶȣԼһ˴Ϯ̫Ŀյضᱻá
ƶʾһ㣬ӽսΪط
ʱֶڳϴķķ׼ͻơע⵽Լˣʩκ˹̩Ŀǰлֶزţд㡣˰ΧԼʱͻȻٳȥԷһֲ
ո׼ʱʩκ˹̩һŲĺϡ
ǰӲڵ϶ãֶֻԼ׺󷽴һ˺ѵĸоȻʧȥԵڵءķһæ߾˫ʾԼûκζֶصˤԼ޹ءԼһŻƣΪϰ볡ѾԵһŻˡ
ʩκ˹̩Ҳڲͣҡָʾû档
вô࣬ʩκ˹̩һŻơ˿ڵʹ಻ֶأתԳ̧ܵơ
쵰ƶڳߴٶҽǸϽȥ
׼Էģû뵽ڽԱȴˡ
ֶˣ޷ֱĻеֶرŵ˵ϣ˫ʹࡣڵԱߵĶҽƶ˵ơ
ģƶֿ˵
ӢĽϯ油ϯΪֶص϶ڵļɹ油ϯϻŻææѵģֻŻææȥһӸչֵûŻææܻվƶǰսšֱӻЩңͷ˵ĻҲûȫȥ
ȥɣϳƶļ򣬰Ƶ˳ߡʱŷӦԼҪϳˣϳʲôأ룬ƾڱ·˷֮İɡ
ӵĶҽˡڼֶص֮߹ƶѯʵĿҡҡͷⳡ³³ܶûμˣᡣ
ƶͷ˾໰
ֶˣˣӢǰλõֻаŵĪˣ滹ҪսһֱͲĪ˵ǿ̫ˡ

ֶصӰӢԱǵʿƶҪעأͱһԵ˻ȥʼطˡ
¹˳ɱȥΧӢš
ƶʼվڳߣصעڣйע˫ı֣Աʱ
ڿ¹ռϷ磬Ӣķͻûңᡤ˹Ȼӹ֯Ĵ죬ӢǰҲǳصġרķص˶ԼѷڵıӰεſ˹ɽ֯
˫һʱ佩סˡ

Ĭʼǲ˱ƽƽĺյ϶ʮĲгơ֣Marko Marinһλ̴ɫϸ·ԱȻҽѡ֣ȴó·
ĬȻϣǿ·ͬʱӵͻӢķҡƶĪ˾ʹ˽һĬƶһ⡣
Ѻ޶˹λǰᣬӺǰӢĽ޶˹õسһ¹ӵ߸գӸ˳С˱Ӣгжϵļʡ
˵ĵ¹ڽɫһƶûĻˡΪڲЧֿǵ¹гʵһλȽ϶̴һǴɾһѡ֣˳Ծĵ¹Ա̴ӢԱ಻ԡ
ͬʱĬҪ¹гǿԶ䣬ȡԶ俪Ӣܼء
һʱ䣬ӢǰսܲȻ
ơ򡭡ԼļͻĪˣŵĪ˲һóصԱУ
¡˹ϸ߸Ծͷţ
ǡط˹ĳ嶥г˺Һθ˹ͷȽǷ˵ͽˡ
¹ӻһ򣬿Щһ߳һװľ˳ǰӢ˶ʱ
Ȼϰ볡Լʧ¶ԷǡҲȻòıֻڿнժ
һ¹ӵĽѾӢ˾ӡ˵¹һξʱ򣬾Ӿ͵ñɡɥӡˡ
¹ӷӢĸطƣӢ볡ȥ¹ǿ׳ͳɫʱռϷ磬ƿ˱ȨԿӢԱȽϳԿ
еʮӵʱƶӢܲ·ʱܶһ

ƶЩڳȥڵܽţµ¹ڱͷȷְƽɾǻ췦ˡ
ߵ油ϯǰʱΡ´λվ
Ҫǿءƶ˵ϳ
ƶûᣬת˻ȥ¸ظϳ
ⲻܣΡƶӦƽҲܳߡ
Ӯ֪͵¹ӵıζʲô
ƶͣ½Ųͷ¡ӮҲְҵĿЦ
ⲻǿЦҵĽѾˡ
ƶЦŴĻԣңҽŴֺڴʱЩۡ
Ǹ£ߣһƶ˵̬ȡڵ²Ųƶ֮ʲôϵأҪϳĶˡںѣǶӳҲ￴ţ
ƶⷬ˵һ㶡
µˣ¹ͻƿڣָ϶ƶ˵㻹ˣ͡
û˵꣬ͱ̨ϵ¹ǵĻˡ
޶˹ʱһʧȥĿꡣ޶˹óûͻƣӢķ߽üɹס޶˹Զ䣬治֪ʲô
ûм˵ȥֻǾؿƶ
ƶӡе˵ľͷһԶôȤû뵽ھȻἤضԼ˵ҪϳԼ˵ʲôʲôˣʵִսκԱ͡ȴҪǿҷԼİţ̭ܲܵϳİš
ϼҵỹڼӢӱ¹ӵĹѹʮΪ˷µ¹˵Զ䣬ǲòȥǹۡǱƴԶζɲܡ
̨ϵ¹ǵĻƺ˰ƽȷֵϣ
Ӣ򲻸ľ¹ѹŴڿ̨ϳΪӢӴ
ᡤƶΡڳ¶ţƺȫĳڷʲô
Ӣž޴ڱʣʮӵʱ򣬵¹չ˷Ľڻ򡭡жѾ̶һкĪɭ͸Ž˭֪¹˺ܼͣԽǲԽܱ
ֵĻУƶˡΡ
ʱ򣬿̨ϱ޴ĺ¹ΪǵӼ͡ƶûӿ˳С
ֻƶһһϣȴ֪˵Щʲô
¹һԶ˺ϵ˳ȥ̫ΣˣʣʮӣӢܽһص𣿡


һٶʮ ޵
ƶվΡ£ԷҲԼᶨڵΡ
ʱһ޴ĺӿ̨ϴϯƶȫûˡֻƶһһϣȴû˵ʲô
ͬԼϳǲͬԼϳ
˹Զںϵ˳ȥǹͻȻĻȻֹƶһ仰
ȥ
һ˿ϲɫ֪ƶӦԼҪˡתץѵģ
ѺͽǶȵĿıӰûӦ
˹ֿߵƶߣʵϳ᣿
ƶ˵ͷ
˻ûá
ôģ˹ƶͷԼĴεڳˣСӦò˵
ֿ죬ϣȷģᡭȷͻְҵġ
ƶûзֿ˵ĻΪҲд˵ǡϣȷİɡ
ƴѹԼĵ˷ܣ󣬱ֳ⡣ѾΪ˹עĽ㡣
ΣͬĶѼ˹Щȵؿѹȵ¡Ҫϳ𣿡ֻʣһҪϣôԼͲˡ
šµͷ
һ£Ӧ˹ҲԣҪǷأ۷¿϶Լǿ
ˡôˣ
ûκ⣡»شն±˴Ʋʵ顣
Ǽ˹Ҳע⵽ڳ¡
ǿ˭Ρ£ԼĪɭغҪ𣿡
ǰӢĶҽΡµ˻ûлָԳĵزôڳڳΪʲô¹Ľ˵Աʮɻⲻᡤƶɱ֮ưɣ
¹ӵĬҲ£Ϊ˫Ͱŵ¹ӵ油ϯüͷҪϳôҪǿصźšгµһϳˣ¹ӵĽɾ鷳ˡ
뵽򳡱ߣڵԱǷټǿźšһҪӢ֮ǰѱȷְƽ
̨ϵӢǺܿͷΡ¡˷ʱǵ¹ڿ򣬿̨ϵӢȴ͵رĻʥΣʥΣʥҪˣ
ǵģӢӱ¹Χſըʱ˶ǡصʱʧءʱǶôϣһ˿ȶǵѵ¹˵Ľ֮ⰡĿУԷسΡʵѡϧˣֻ油ϯϿϷ
ɲһˣʥҪˣϣˣ
תһʮдӢտתǷ˻
ڼտҲ˺Ρ

¿ڳ£Ҳ֪ʲô˼ͻȻʹԼ䡣ʮɲǶʮСӣ֪ܲƣıܣڵ¹˿ڷ½׷׽ΪͻƵ㣬вŶɵġ
֪εĽʵûкãΪĿǰҪǿصĻһðϳ
ԼҪܹĻҲǱ
˹Ǹ¹ӵǰ棬һԶ䡣һνºǰһŴؿڣ
صһ֮󣬽ºأûؿںۣۣھڵΪӶһʱ䡣ҲܹΪһˡ
µ֮ǡп˴ɴ˷ͷѵֱӴ˿̨Ȼʾöҽ
ӱʱ䣡¹˵Աغ̨ϵĵ¹Ҳ׷׷顣ӢΪ³ơ
һθŵϳʱΡѾصƶߣѱġ
ƶûҽŴֺôȻѾϳˣôЩͲҪˡ
ʣ˷ӣͣʱдԼʮӡΣܼ򵥣ȥءжϵ¹ǰǰϵڽǰعԶ䡣¹˵Զˮƽܸߣܵġ
µͷѱ˦ԼĶѡϢһ˷ܵ΢΢졣
OKĻҲ˵ˡԼһ֪øʲôȥɣΣ̨ƶָ𳡣˳ȥ
վڵĹԱԱߣȺϳʱ򣬵ת¿ʵıһдͷɫ13͡WOODַǳĿ
־ͻ˸еģǵģΡ뿪ʮ֮һλصǵǰصս̨ӢҪʱػʥδٹԼĪɭذ뵽ȫ֮ʶ͸վڳߵˡ
ڻضҽĲ£³ûٶһʱ䡣ߵߵʱ֣֡û뵽ֱ˦ģ˴Ļơ
ʲôû˵µͷ³°ȥ
̤򳡵һ˲䣬̨ӢǵĻʥαӢʥαӢʥαӢԽԽ쳹ȫѹ˵¹ǶԽ¹۱ʱ
ǺһĻֻһˣȻô䶯ЧĵԱҲò̾ΡӢĿеĵλ
ϳĪ֣¾ԴһԴĪˣơ˶ԼѷΤ³ᡢ¡ж̻ƣֱܵԼλϡ
ᡤƶ콢ʥ죬ߵ¹ԼĽӽսףĪɭ߬ȭͷ˻ӡ

ᡤ˹ֶԷ13ֻվԼǰͻеĪѹҪͻһѺѵһ
ʩκ˹̩ڱһƣˣͻƵ㣡Ȼҡ
Լ۲ϳܲƣҽŻǲȻ˵Ρµ˻ûкãƶֻΪӵʿϾѹŴ˰볡һֵӢ˸˵顣µʵòȻԱã¹˵Ա˵
Ρºܿ˶ӡ
ʩκ˹̩׼Ĩȥʱµȴһ˳Ƶص˫ִҪλȴǣʾϽڵϡ
̨ٴαӢǵĺʥαӢʥαӢ
YESߵӢϯУҲ˷ܵĻȭͷ֮ǰһڵڳǿڿȻʮûб״̬Ȼšȫκļ
ᡤ˹·ʱ΢һԥͱΡ˴ŷڵءȻ˵¹һ򣬲ʮףʵûʲôв
ģΣԼڿ̨ϴԼֵǸߺ¹һƣ
ǳԵķأһΡµҵĽ˵ԱǷ׷̾¹˵Աˡ
޶˹Զ䣬ѴԲ˳飬׼ʱЩԱ߻ΡһŸɾĲϰƻˣ޶˹һ߿գֱˤ˳ȥ
棡棡ĪɭΪ±绤ͬʱеҲӢ˿ȷʵ棬һƯĲƯķء
޶˹ڵϣص£˸սΡضԼأǱͺڿһţһ޸鲨
ʵ߳ı飬ÿŵ֮ƵضŶԷ·ʨڶһ˺ܲҲȥԷֺòе顣
ηöԷͬԱˤڵأǱΡ£ҲСӣ

ĴΣµס˲˹ĴԶ䡣
̨ϵǶԡʥΡĸ̾ûֹͣĪɭҲһֱܼӢĽǸڳΪµÿһγɹضϳ֮ӢķһӾסˡ
ǲ֪µҽÿһйĵʹϾﻹûкóף˾ҵ˶ôܲǣƣ˴ϾԿκ쳣ı飬ı־ͺδܹ˵һ
ȥӣĺ󱳺ǰѾˮ͸ˡǲ۵ģ۵ġ
ƶע⵽ǰһ̲ˮգµԭüͷԽԽ
ʮӽӣͣʱܻķӵӵӣϣ˷Ρµҽǧٳˡ
ûо˷ӻ

Ρ¼һ˳Ӣǰķء˶ԼѷϾڳϲͣı˰ʮӣ֮ǰˣЩ㡣Ī˶ǷصϣгĸˣҲֻиոϳΡܹˡ
жƶ˽ﵱк߿ǰֻ³һˣ׼ٶȴ򷴻ӵʮӿʼûϹ³Ҳصгء
ӳһûкóףԲһ˰ѷζǾҲó
Ρ³ڵӾͷеĴˣĪԱƴأΪ·ֵ˺ܴһѹ¹ȻҲǰĺտӲţ׼߿ըһҪƣսº俪һȱڡ
ĹԱոڳ߾ӵӣΡ¾ڽǰغͶԷ޶˹չһμҵƴ
һ忪򣬵¹˲ԸΡȻҲÿî˾ɱȥȻ׳۵ײһһͱƫˣ޶˹û򣬵ߵµҽš
һʹӽżֱ꣬۵òгոյʱ͵ذˡȻסˣ˲ӿֳʹȴĿǰĴˡ
ǡʱתһдͷʹӱŴʮڵĻϡղŻΪӢԶ죬֪ʥΡˡ
ƶȻҲƼµı飬͵һһɲĸоͷ
άӣһӲֹסˤȥƣһֳֻŵִӵԾ׷˿ղűߵ˴
ʩκ˹̩֮ǰһۣͣپô˳̫͵ʩκ˹̩
ƯĹˣ
ղŻΪҽŴֺĵӢʱַĻ
Ρ¿ɲǵǸõֻ֪ŵɵСˣ˹ʩκ˹̧̩֮ͷ˿ǰ棬뷢Щ÷ǰȫɫĵ¹Ա³ڱ·أû뵽¾ȻѡǿţԸûǰȥӦ
Լ̫ͣʱ䣬¿˿Ѿռ˷򻡶ĵ¹ŽգֱսŰ¹ӵĴţ
Ӣ˵ĻԽԽаЩǱشæ󳷣Һշɳ˺˵Ҫˡ
Ρ֤ΪӢĵļֵǷػǽܴݡӣڣͲһ˷ĵԱĪɭٴκĵ
ЩҲΪΡ±ҵ±ֲ˿ֻʣµ¹ˡ

ƶڳ¿˳Ρ£ĳ嶯ʮǰǸëͷС֮𰡣Ҳû£ڳߴ³֣Ҫȥ·ˣ·Э·أΪֵѹ
ķӣȥӮˣʱûӮϲãֻϣµҽŴֺҪٷʲôˡ
ֻΪⳡʤΡµĻɲԼ
ǧ˰ΡƶΪš
ͬʱҲΪĶ
£¹ӵĽҪӢĽúѡǸֻѡԶ䣬ǵ¹˵Զ书ܸ߳ĻӢԶǰףʤˡ
Ȼ³ѰæΡȻͷĽ㡣ʵ̫ҫˣΪͣرܣκһΣյĵطӰ벻ĶС
ܽ˻ûȫıҲ缶Īɭٴ̾һǿΡ£¹ӵһȺǺް취Զ䣬·ĻᶼûУ
ǵģơָղڱ·ԼĽ¼ƭŴʱȴ׷һŰ˵ߣȻ˶Էһȴûе¹νɡ
ĽֿסλãԾ𣬰ѷ˳ȥ
Ҵ֣һԥذѱѰӢ13Ρ£ĵԱ˵
Ǳʮҫ۵ǣӢģЩҺǵǳʼ油ϯˡ˵Աۣ24ӢǿΡ£Ҳ˲ɵ⡣
⻹һδΡ£һΡ¡ж£˵ԱʼһĹӢˣʲô
ӢѪգй˵Աۼ򵥶ˣɿ顭

ڳƴʱӢ油Ա;ۼһ𣬵Ⱥڳߣ׼ףԵ¹ӵһʤԼСˡ
ھͣʱаӲ¹ȻҲõĽ취ĬѾʣµĻõˣȴȻ޷ͻ´ӢߡڵҲٽڳȥˣѾ֡û㵽Ρ»ͷսҲû㵽ᡤƶȻĴӦЩƵ󡭡
Ρ²ûΪ油ֳӶɾ裬˵ûе죬Զͣ±ܵĽŲ⣬ʮûвμӱ˵Щϣٶһ
һΰᡤ˹˴˵߳ߵʱеһ٣ˣ


һٶʮ ս֮
ˣԼĪɭĵĺ2000ǰĹʴУӢûսʤ¹2000ŷСӢϣյĽսʤ˵¹֧Ӷ̭֣ǳʤҲ𽥱˵ˡ֮ӢҲûڹʴ¹ڵ¹УӢǸֻڷҪгܵĶӣ籭ھŷޱھĵ¹ӲᲢۡ
ĿýӢ޷ܣô˵Ҳִı棬1968ǰû¹񷴱ֵһĶֳЦһʴҪսʤ¹ܰѵ¹̭֣Ӣ˵Ը
ǵΪʵ
ڵ¹ӺӢӱ֮ǰһӣһ򳡴ӢܵϢʿһƵı֮󣬴00ƽ
ζʲô
Ƶ¹ɥӣٿĬնĿ⣬֪ˡ
¹ӱ̭ˣ
µıеóĻսʤһӢֻСһʿսһʤһƽһͬķ֣ʤռڵڶʿڵӢֱӽʮǿʿҪȴСջܲɼõĸСӶСȨڵ¹һʤ֣λСģѾ֡
¹˻ؼˣǲߵ̫ԶΪٵ¹ԱҪĵȼ١Īɭ򳡻֣¹ټټ
Ӣ֮Թһֵ쾡¡
̨ϵӢΪԼʤͬʱҲû˳Ц¹ˡǸ߳ôˣ˹Ϊʲô˱ˣ
ֳTime to say goodbyeǸøʱˣЩǻûüģҲˡǸøʱˡ
ʱ÷˹򳡱;ǶʱٴУ׷һغ˫֮䣬ҪӢʱڿ̨ϣõ¹ߣ˫֮߳ͻӢԵǲ⣬ǻһʤ֮ϲء
̨ϵĵ¹ԽԽ٣ֻڼĵ¹˻ھĿ£ȫӢǡڿ̨ظ衣
̨·ϣӢԱոжлʤ
ƶճʱȳ򳡣ûк;ĶԱӵֱΡ£һµ˻ҽ鳤ˡأȻһ˼
ҽôΣ˼ͬʱܵͬʵ
һĻЩ˭ҲûЦҡҡͷûʲô
ƭˣҿղŵǸ飡ƶüͷ˵
ƶ˵ŵʱ򣬻ѾȥҪ¼顣ʱƶƳЩýѾע˹æԻ˵ȱ𼱣Ⱥҵš
֪ƶʲô˼æվ˴кˡ
ýǲмϳҪѯйΡµ⣬ȴֻǰ֣첽߹ʧȺС
ƶ§סµļۼֿӰæ¿ţһĻ
ƬһҵĴս֮ӵ󹦳ӵһףʤ
ϲʤܹ˵ƶǷ׷׽Ͳݵƶǰ
Һܸ˻Сߺսʤ¹ƶûʲô˵ġ
Ǽƶ˲ϣֻܰѻͲת£ףһʵıΣҽš
ûκ⡣նػش
³׷𣿡
¸ոҪش⣬ͱƶˣԲҵԱովһҵıҪϢǲҪǵ·𣿡
ȺֱۣΡ¾ȥʮӶҪϢʲôҵġ
ƶŲôأ§¾ͼ˳ȥһ·ϻм߼׷ǵУͳͳӶ
ֱ²ʵղΪʲôһش⣿
˵
³ҿϳ
ÿҽļƶŤͷ£̫ðˣҲϣһΣΪҵã΢̰ɣΡЦ˵
˵£¾û취ˣĬȥ
ƶЩͳæͷο㲻ǶԼͦĵҪ㣬ΣҲһֱ油ϯϵġ
ͣƺҪıƳ⾿Ļڷ
ƶҲر
ûпܵ˼ƶ
߰ɣΡƶĺ󱳣ȥúϢһ¡иҵıڵء

ڰͻظ֮ƶǽ˼ǵĲɷáⳡߵĺܼѣҲ˵¹ӵķӡ
мʵʱΡµʱǷ»ʱƶһ¡˵ͷ˻ûȫָʮӻûġ
Ƿ˼ƣ׷ʵ
ƶò´һʵˡһȻװģŰ׳´ͷһ˿һڿ۾Եģ˿Ͳʮѡ̫ģԼû˰űģҲ񡭡
ƶüͷġǶƻָָơ
˸ѣΪһȺ߾ȥ
λߵƶû˽ܲɷõ£첽ȥ׼ҽ¼Ľ
ƶһ⣡
ƶʰ˷֮һΡ¿׷𣿻ֻϳ
ҪߣһȺæؽ
ƶţӶſ߼˳ȥ
ƿҵţЩԱѾˣʣЩûһڻܲɷáͷڸſڣҶĿƶкƶͷ񣬾ֱߵ˽ڶµҽŴֺм顣
ôƶʵ
ˡ̧ͷ˿ƶվʾȥ˵
Ա߿˽߳ţȻŹˡ
Σû°ɣͷһߣʱԱΧĵʡ
ҡҡͷΪû¡ſڣҶ֪ʲô˼ˡ
ҽŴֺûµ˲ԼǸղż粢߳ȥˡ

ڸҵ棬˶㿪Ⱥ˸ûע⵽Ľ䣬ʼκܹܿϵӢպƵ̸
ҽѧϿǣҽѵѵҪ֮ҪôҪ۲졣Ҹղżһ£û̫⣬Ҳ˵һôһôΪҽ鳤ˡһܽҲУֱӹϵһԱδְҵģһжʧ˵˻ܾܿʹһλǰ;ְҵԱǰ;
Ӣ̳鲻ûΪǰӢֲĶҽҽ˶ҽѧһ֪Ϊÿ顰溣ࡱܹΰٲˡ
Ӣҡ׵¿ռͷı硣ǰֶӳס׵¿յĸˡ׵¿ձҲһǰ;ְҵ˶ԱΪë˹ֲϣ֮ǣһˣ̧˳˺ֻù·
׹ؽڹۣȴֲĶҽʵΪʹˡڴ˺һ꣬׹ؽڹ۵²ϵѵϳˡٻָѵϳˡֱղòǰԼְҵģȥһ򾭼ˣѾȥֳˡµĲʲôõĻ䣬ȫһҺˮƽġϹ͡
ûһXƬ
ƶȴҪ̫Ѱˡǿû
ҽԺأ
Ҳ֪ԳԹͨһ¡
Ǿͺǹͨһ°ɡ
ƶͷͬ顣ΡµϣɲҵġȻôЩ鷳ֵáҲԼġ
˾֮˵ƺЩɡػƶЦȻʮϳЩΣգҲȷһ飺ε״̬ڣӵҲû⡣Էˣᡣ
ƶЦЦһֱȶ˾ΪԺϾΡһִģ±ֺãҲй⡣
˼䣬ͻص˸ҡܲɷõԱѾ½½ػˣͷݣĿͶȥӮ޵е¹Сһ˳ߣһͷĿ佱
ƶûʧ˶ڣ洺˵ɵòǡǸոӮ˵¹һ߻ϼңһƨɵĶǵԱһЦ
Ӣ͵¹ȻƶﲻӢˣԱʱԼҲͬڼʿġĮҶӵĶ֣ôеžҲƶӺ͵¹ӱһԭ
ͺйҶӵйӺձӵı֮ǰ˵ںҶԱý塢ǱֳĳеĪĮĵĻڸҵĵλһֱ½ò˵ӵ
ǿԺú÷һ£Ƿż٣ǡƶҲϣǵ״̬ǺһһҲϣʿıٴηÿһ̭һؼҵľͻǣǵĿǹھûھ֮ǰ˭Ҳȸҵӣ
ѵƶİƣˣʰԼؾƵɡǿ˯þˣӢӢǣ


һٶʮ 
ڶһ磬һɫı۽γӢ齵ľƵƫųʻǵҽԺҽԺΪһֳʮĸŮɹֲ˫֣ڹǿⷽ滹ЩӰ
ڽȫӻҪȥһľٰάǣʱܼȡΪˣӢפʹݳΪϵҽԺ棬̵ʱö˼ˡǼý屣ܣʲôһý島Ϲϵǿɾ͸ˡ
ҲҺӢ˷֮һĶֲŲôˬĴӦϼء
ڳڵƶˡغΡ£ԼʱһֱȼٿĻʿڣһڹעµƻָչȥҽԺ飬ӰҲ֪ͨˣҹϵ˰ǣΪ˸רҵȨ
ŵѧʼҽѧԺӢܵĺҽԺҶӵԱ˲ҵơԻʿӢܷǳΡ
˾ĸ˭û˵ƺЩơƶ쿪ЦôоҪȥ̳ǲҪ𣿡
ʿЦЦҪ̸̸ıǾʰᡣת¹һ͵ĵ¹Ҳ޴ˡ
ƶ£ûεĻ治˵
⼸жȥҽԺִˡҾԼֺܺãûκ⣬ȥҽԺˡ
ǿɲУΡΪȷİȫȻûˣǻʲôƶգգۡ
û¡Щ顣
һ˵ִҽԺʱȷʵûпýӰӶԷȷʵسŵû֪ͨý塣
µҽŴֺļ˰СʱƶЩҽѧغͻʿҽоĳXƬƶԴ˲Ȥֻ֪ս
Ȼʿ̸֮ȥʡʲôڣ
ϢҽŴֺûıٴˡϢĽŻڻָСʿƶ˵ϵ΢Цûˣࡣ
ıΡµҽڴԼʱ򣬻ǻۣȻǿһûƻָҵĽһñʿһ£ǵµ̬ȣ׷
ƶüͷһϢ̸֮
Ϣ˵ǺûǻӢ˷֮һĶѾ¯ˣ̫ǿҲҸӢԨԴ䡣
ڴ֮ǰӢѾʮûлܹˡ
Ρ¾ӵĺģҪӡӺ͵¹ӵʮӱоܿûڳϲܴûΡµӢҲת˵¹ȴǲô˷ģһϳǿűɤ۵Ķȵȥ
Ķ֣ݵģڱʿ֮ƶҲˡܹ̭׶αӣûһ֧Ӣ۾սʤģʿ
¶˵ҪµĸְҵͬҪ
ƶһܻʿڵĽ飺Ҳ׷ġ
ʿ³΢ЦҪͷô˵ˣһƢ
ƶʼ磺ô˵Сһ¡ʮˣʮ߰ĺӡ
ĸ˶ϣԼǸ軳ĺӡ
ƶ̫Ѩ˳ȥΡ˫۾ˡ

¿ƶûκα飬ûڴȴƶͷ۲ѡ
ˣΡƶŬԼ΢Ц
û׷ʣʲôֻǼĬſƶ
Ҫǿ˵ð죬ôڲŽƶѰ졣
һϢҲһϢҪĸƶúӹ׵һס
ϢҲδ룬شѿڶ
Ĵֺûıܵ˺
²ûие⣬ԼȻ޶˹ǴζԽǱҵĳײڹؼʱȻ˴һλḻְҵԱ屾ܡ
Ϣأ
ⷬԻƶѾƽû˿ԥֱӴıҲᰲ׷
µ˱仯۾˵ƶЩŭǻǵƶ֮ǰ˵ʲô̭Ϳʽˡ
ƶȻ֪ⷬĺ壬Ц˻ûкóףҲڱðաҿɲϣ˶ŷڵ¹籭ӱһĻݣΡ
˶ŷĵְҵĳ׵͹ȵľǴˡʱո¹籭ϣӿʮ룬ڱ·֮ʹ൹أ󱻵̧³ȱϯ˵籭һȱϯ˽ıٴ֮ѾҲҲյĻԻˡ
ƶԸðա
Ҫ˵ʲôȴƶֹˣ˵ʲôΡҶıġǵģҳԼʳˣáΪĽΪպְҵĿǣʳûáģǻÿ춼йעƻָһȷûκˣͻ׷
»ǲģ췴ȴһαƶˣ裬ΡΪ㵣ˡ
仰һӻµߣǶ첻֪ôƶı֮˸绰û뵽貢ûбϵı֣һ仰ѯĽôʱں˵ûʲô軹ǺܵģƺĻ
ͷô֪ᵣĵģºɵؿƶ
ƶ֪ʲôûкͨ绰֮顣ԲںԼְҵģҲҪΪ迼һ°ɡûĸĸϣԼĶŹȹһӡɲΣӦ֪ġ
³ײˡͷ˳˼
ƶ֪Ѿ˵תš
ʿͻض潹صȺţƶ߳æѯʵı顣
ûˡƶʼ磬̯֡ˡ
ͬʱ˿
ºˡɵǻأÿʱÿ̶ҪΡ˫ǿ۾Ϊѡ
ƶĻ
ϣܾ쿵ǶҽĹķ֮һΣҶҪ׷ƶնر绤Ļᡣ
ԱߵĻʿЩֻؿͬСҺԼѾ͹ҶûʲôϸˣֻǴæΪһ񣬿Ӵ

ĸ˴ҽԺ߳׼ϳȥʱǱǰһĻһ
ʮλ߽ҽԺſڼˮйͨʱάľæͷ󺹣ǿƲסЩӿȺƶĸ˳ҽԺſڵʱ򡭡
ٿƶµ˴ҽԺ߳ʱҲ˾ǵһӿ׷װԼŻͲһƶԼ¡
ΪʲôͻȻҽԺ飬ΪΡµƶ𣿡
ƶμǷͶԵ¹ӵıйأΡµҽŴֺͬ¹ӵıٴ𣿡
ܷ͸¶ʲô𣿡
Σ
ܸӵıΣ
˵һµĽ𣿡
ʿڣʿڡ
ĸȻûһҪشģֳǽΧм䣬ǵݼȥ
ЩͲѾõĸ˵ͷϣǲò־סͷӾͺӯﷸŭȺĳ
̶ʮףǼӲżϳŹ֮ƶ٩һ䣺Ǯڲڣǡ
ЩδЩýô֪ģ
ƶʼ磺˭֪ж޴ڣǱϵۻܡ˵Ƴںŵ£µͷԵصġ
߰ɡƶ뿪ָ˾ʻȺȻپȥ

֮󣬵ӢȫӵִάǵͬʱýѾϢʱ磬Ρᡤƶҽ鳤ˡغҽʦʿڵͬ£ǰǵҽԺ飬֪֪ں͵¹ӵıڶʹҴææȥҽԺ飬ʵ̫˸ˡ
һʱ䣬Ρ½ȱϯͬıȱϯŷޱʣȫĴϡ
ĴԽЩڴеĹ»߸ϵǣĴܣƻġ
㲻ҲǾʵġ
Ҳȫƭ˵Ĺ
ѵý忪ŵʮڣ˶ؿΡºһϰ
ôžô£
ʮӵʱܿ͵ˣЩģҪƶϷʲô
ƶȴǣҾܾشκ⡣
Ȩ֪࣡м߲ؿ
Ȩܾش⡣ƶӦǶϳȥ򱣰ȵǱǲٿƴקذѼǶϳѵĴš
һףӢļǲ鲻Ӹո̭˵¹ӵĽȴΪֻҪɼãƶͿԼڹҶӳưԡǳڸԵһĶֵˮ֮⣬ʲôˡ
ļĿɾҪЩӢͬǸӶˡƶôؾܾýͲɷãǲʲôıΡȥҽԺ龿飬ͷŵ
ӢӵıΡ¾ܲ׷أ
еҪ⣬ΪǹϵǷܹŷޱٽһ


һٶʮ 
ƶԴʿ֮Զˡʱӵ˲ˣΡ»ֶأںӵıж޷
ֶǽŤˣ˷֮һķ֮һ϶ϲˡ
Һǰ֮ǰýڸ飬ȴӢǲõ˭ܿʹǰˡ
ŵĪ˽϶ںӵı׷ķ֮һͲ֪ˡһںеıֳɫôܼܿ׷ܣҪĻָˡ
ҲûлָԳĵزƶͷˡ

ڸעΡµ飬ֶѾȷ޷սӢͬǵıˣвųΡӢĺģѾڶԵ¹ʮӱֵ쾡¡
ӵ˹񱴿˺ܹעӢߵΪʼջᡤƶڹʩȥҽԺ飬ѵмȴĵ¸ѵд˿Ӱ졣
оᡤƶһƻˣܼ򵥵Ĵӱжʲô
ܹ׷Ҫ׼һս²׷ѹͲܳҪ׼һսһֱȥǿɾͲˡܲսɣʱôģ
ƶȻ񱴿֪Լ㣬ÿǿ㵽ĻӢȫͻ
񱴿վΡ²׷Ϊǰ׼ⳡΪΡǴȥҽԺ³ĽӦûûкóס񱴿˷һ£ᡤƶӦòⳡ׷ԭܼ򵥣ʵӲӢӵĶ֡ӮȽϴıУƶ°ðա
ֶܹӢʮ겻ܵս񱴿ý˵ؾǶӢ̫ϤˡӢʽױ˿ĵ˾Լ̬߰Ǵȥо֡
񱴿ΪԼ˽ӢʮǰˣʮȻһᡤƶ϶Ρ׷ӢսҲ֮ǰʲôԼֻҪСӦһԽսȥ

񱴿˲µòƶȷʵûⳡ׷ɲԼսʤ䡣
ʿĽѵ֮ƶϷǳСĽˡ
οҲӢĿǡ
ӢԲ·ºһŷǿӣԶ㲻ŷһǿӵȷʵӢ˵һĲ
ʹģ¹ӵֺ޲ͬӢѾʮûӢˡ
һ֧ڼһĿھŷ޹ھ˵ʮûӮһ֧ŷ޶ӣʮơÿһζûӮɽǲ⡣
Ӣһн֣Ҫ׷ݵ2006ĵ¹籭BСһ֡ǳ˫˰볡ձȷ22ƽʱӱƽӢ񱴿ִ䣬ӢѾĸˣӰɭף׵ޣٴӿ޵ᡤƶ
Ӣһսʤ1968꣬ʱǸոõ1966籭ھ
1968һݡõ籭ھӢӺһٶһӮ䣬һ¹Ӵ˺ĹھԵûвμӹÿζΪǡʷǿһҶӡȴ˳˶ȥ˶顣
Ժ󣬺ʮΣƽĸһʤ
2006֮ӢҲûкǶҲ˵ֱڱŷޱϣӢ̭ϸʷŶԭӢʮûӮ䣡
Ӣ˺ʮ겻ʤĳ裬һԭЩţȷʵʵֻҪӢ䣬ôڵһܵù1990籭ŷԤѡУӢͬ飬ӢȻûսʤӣȴԽ׶βֹ1990籭İ1995꣬սŷޱӢһŷޱֹڰ2000ŷޱԤѡӢͬ飬ѹӢӻСһȻͨ2000ŷޱȦȴС鶼ûгߡ2004ŷޱ֮ǰӢӼԴơʤġȦǲӣһŷޱ׶ֹڰǿ2006籭Ӣ䱭ֵͬһС飬һӴƽӢȻƽõСһܿ¹ȴձ̭šùļ¼
ǸʮУӢ˹ִΪӢֻҪܹӣǵھ֮ξһܹʵ֡
˵ȥЩˡԭйСXʤĺʷ
ӢոӮ˵¹ĳͻϼңӢҲҴ˵һսΪӵδеǡЩǰѾƵ귿䶩˾յӢڿʼԼǮ᲻ˮƯ
¹ֿ̹ĵĳ޲ͬӢӵҪעЩҩζӢԱԱڽܲɷõʱ򣬶̸飬ǵķӦҲûͬ¹ӱǰôҡ
Ϊ˻Ӣˣ¼ֳǡɻ
ûԱڱʵѾʮûӢʱЦ⵹ȷʵһ⡣Ƕ֪Ϊʲô
ѾʮϣĪάڲμ2006籭ԱˣȻûвμӶӢӵıȴ油ϯϿǳĵھʮӣӻ12ӢӢ˸ոڵڰʮӴ˵ڶΪβŰܾѶˣɭһǹͷսȷֶ22ȷʵܷ˼
ʵǳʱ򣬱ЦϣĪάȴüͷô˵ȷʵ֣Ҳ˵Ϊʲô°볡ǺͻȻǸȷʵ˼Ҳ֪ɭôȥģҲϵۣųЦݡ
ļҲԴеɻʵǿ϶ǲӢģڹʴӢĳɼҲҪӺúܶ࣬ΪʲôӢʮ궼Ӯأǹ̳ʧĶԿˣʧ˲˼顣
ӢԱԼܳʱҲ֡
˵Ե¹ʤֻܼǿҵĺͶ־ǶʤֻǾһԼͬһεĶ֣ʵ᲻ʲô⡣
Ӣ˵¹ǡ𡱵Ļô䣬ǡйζ档

Ҳ֪Ϊʲô޷սʤǣҲðɡμϴӢսΪ;»ܰɭܲˬ³ҲֻӺס
һȺӢ䣬ԼҵļǽӢ齵ľƵſڶ˸ˮйͨǽȥֻȺšӢԱһӵϰͻͲһ׹ȥ
ûμӹϴεӢ֮ս֮ǰʮҶûμӹҲ֪Ϊʲô¡жҲòڼǵ׷»ش⡣
ᡤƶӾƵ߳ЩΧԼԱʵļߣüͷ
Լ춼ʵ⡪ΪʲôǿӢʮûսʤ䣿
һʼԵЦ̸ǵҶôʵʱ
ΪЩ߿ȵпΣա
ǰ2006֮ʮӢûкεļ¼Ѿ䵭ˣıսû뵽ֱýǴἰ·ЩԱ֪ӢӺгʮĶԹһ
ǰйˡ뵽йġֺ֢ͬһֲʲô£ýǲεĹĴͷй˸ָֺ֢йһ߲Ŀġǿ֡ʾͲôйӴ˾ˡ꺫ʤĹȦ
ýνӹΰ
ڣƶɲ뱯һĻӢݡ˵ӢйһֻƶӢֱǻѵġŷ޵йӡ̫ƵĵطˡӢﱻý߳Ĵǵʣŷǿˡ
ȺôȥӢԹûʲôоԱ¶ҪϰˡɲС
ý鶼ãǾµһ
ƶת߻ؾƵãҵǵıˡָЩ顱ļ߶Ա˵ҵԱҪõϢҲϣܵýǵĴšȺýſڣҲǿ˵롣
λȻǰ漸ҽӴӢͬǶȡ㹻ľѵæͷõģһ뿪ġ
ƶصͷſ˸طԹ۾ƵıŲĵļߡ
Ͽսʱƶһ¹涨κԱڽܼǲɷʱشйӢʮԹ⡣
ûʲô̸ģĳЩ˵ĵѵ
ҪֹԱȥ飬֪Լֹ𵽶ãܱʲô䷢չҪõöࡣ
һжƿеģȴȺ޿ײýòԱͷǹа𣬾µ˱еʱаڵһȼѹѹס޷صĺ
оȨĻһҪ˵һߵģСߡڵϲŹƣҲˬһɲʣҲشҾòϢһɲǣҲҪҳ
ϧֻΰ


һٶʮ 
Ӣʱ䲢࣬Сı֮죬Ӣ׾ֲάǵƤ˹ӭ˰˷֮һĶ䡣
ⳡǰӢý岢û͵¹ӵıӵĶԹֻᵽʮʤμ¼ϣƶӿսμ¼
սҲû취ӮҪ̭ˡûһӢϣ̭
ǰ˫Ե볡Ҳܿó֧Ӳûֲݵĳޡܻ§һ볡ζĺҲһýֻһͨıڱϣĪάͰ¡жȽϣ˶ӵаߣǽ¼ȴܳɫԱжӢҲСϣĪάĳƺš
ӢԱǰҲһ˫ĿԲ·ɱ޵ĳˣ޲Ͼͳȥӵ֮ڵأֻ̤ţжԷ÷
ƶڱǰĸҲرעûἰӢʮ겻ʤġԡ¼ǵԱǵǸ롣
ӢĶԹӢ֮ͬ
Ӣ¹ƶ˫̼֮һӢԱǵʿ䣬õİ취ѹ֮ĶԹ
ԭܼ򵥣͵¹ǳޣǾˡһ˵ӢѾʮûӢˣӢԱͻ߲õ뷨ǲϵ˼ҵ˼ǺʵôΪʲôӮأʮǰǳ籭СʮӽۿҪӮˣһöԷһǰѱȷְƽֱ̫ˣ޷óͣ
ԱԽȥ飬ֻǰԼĴԽһŽܻ£Ӱ쵽Աǵ̬ӶֱӵǷӲƶܱ֤ԼԱвô룺
ôŬĽҲһ
ԸɴѹᣬĳЩ˺˼롣
ⳡıƶҲ˶Ӧİš
ϳ׷Ŀ˹ƶ׷ҪȥڱֶȺˣŵĪ˱ŷޱϵһ׷
ƶܶİŵɭֵԱǳΪֲԱȣԼһִԱʡ
ʵӢҶкܶ˶ûʲôоΪǻ϶ûоıýǰʹӢ֮ĶԹըԱǵĻƶʲôģֻһͨİ˷֮һ
òۡ

һʼӢвӵš
Ͼʵ˵ӢԶԶӵġֻһϣĪά棬λǰѾʮˣԽѾ½
ǰ棬ûиӢķʲôвΪӸû취͵¡
ӢӵгѹסӵгҪͳȥ治ʲô׵顣
ҲܺõĽ취ӢĽɫΡ޷ϳʱ򣬽³ӢгŦȻˣǼʶڣʵ½гԱ֮һ
ƶӺձߴûаӱ·жִ򷨡жӵĺȺУǸռ˵ġֻ˷ѻᡣⳡƶصҪĽ
жĽ¼һܳɫҲ֮ء
´гֱǰж
жסӵк˹¶ɣJonas Olssonڽ¡һ׾İ¶ɭҪȴжһôš¶ɭ߾˫ʾж˵ʱжĽȴһĸ˴߸߲ϵΤ³ᣡ
³ӵжͻƣ
һλ¶ɡ¶ɣMartin Olssonؼʱͦ³ոհ˳ȥʱӲ෽ɱһŸɾĲϣ˱ߣ
Ӣʱжûʵʵǰţܵ˱߸ƽӦ
ұߺȰӸزǰһתҪͻƣ¶΢һͱжںжһѣû뵽ⷴжһæ˳ưǰһģٳ˹ȥųһѵڿе
¶ɱжŰѿڲɵһͬʱ㿪˰¶ɵıٴΰ˰¶ɵķأ
˦˰¶֮жӵкļһ㴫߿³ܹĿ̫Сˡ
˹¶жٴʱжˣ
ŲƤɨǰ⴫ֻҪ΢һ£кܴļʷš
ϧһŽɣAndreas Isakssonʱץ
νûγţж֮ǰһϵбֻǲ˿̨ӢԵӢ˵Ա
ǳڵĽ¼Ȼһ
Ľ˵ԱҲò̾¡жȻǡӢϣĪά桱

Ӣ˺һֱΧ䣬Ҳƶں͵¹ӡӱʱõķطˡ
ӵĸߴڷؿʱԵ࣬ӢӵĵʱЩ޴롣ŵĪⳡб˺ƶûҪر·ܴɻռ䣬ڱ··ԼﶼƶĽ¼ͶǴСΧĵϣɱ
һϰ볡൱ãĪİСáˣת
ڶʮ߷ӣӢٵжڽǰؿס֮ӵķעŵ˰ŵĪڵұ·Ӣ·˹ע˹ƶ̴Ժܳһʱ䣬ӢĽ㡱ء
һĻͬΪɭֶӳԱϬһͨжס˸Ҫ򴫸Ī˵ļٶ֮Ťȴȫ෴ķ
˹ƶӵǰûķԱԼĪɭӢӵĺûᰡ
һֱܵķ¶һ϶ͿӢԱܲץסˣ
˹ƶӵ̧֮ͷ۽˵ӦڷҺ˹ٸMikael Lustigʱȴڽ۾ƳĪǱߣȻ֮ǰĪĻԾҲע
ƶԥֱн˽ʱ˹ٸܹ׼ء
κһ֧ӵķ߶һ壬ǣһȫ˹ٸôһܣǰѽˡ
ƶ׼ֱӰ˽ȥж³ᶼӺǵķ£Ŵ򲢲Ǵǵģǡ
´ӺϣͻȻڴԵƶոմĽ¡ӭֱӰνŭ䣡Хŷӵš
û뵽ɽ˻ǽ£ڽ´Щ׼㣬ײ˾ȶ
ôƯĽ򰡣Īɭߺ˹ٷҡµĴܵ
ǵԱ˿ûܵӢԹӰ죬ĿǰΪֹӶûлκλᣬӢռȫϷ磡
֮Ľ˷ܵػȭͷϴӢ籭ǳμˣҴӢĵڶ򣬿ȴûӢˣջǱ˱ƽˡ
һɲԸˣ
򻹲ܱ֤䣬Ǿͽĸ򣡸Ľ
ȭͷйеơ
ԵЩľʮһᶼûУȫѹŴ򣬶Ҳǳˡ
ᡤƶվΪӵıֶƣΪ˵뷨ơʮǵıֿҪٽǾͼˡʵĲ࣬ټʼպӶ֣ûԷʲôĿӣȡȺ
һû뵽Ӣô߾ٽ죬ãȻ޴ķӦܿóҲһû뵽֧ӢƺȫʮӰ졣
Ӣӵıǿϣ˽ǸЦһϣĪɭ˵˹ӢԵ

֮ƶûоʹиӽϯվڳߣͣʾԱǼǿ˷ĻᡣӢӵĳԱʵִƶսͼгʩ׺ݵ٣ںϷأϣĪά̫ᣬͬʱҲתһϣĪάԷӵĿռͱѹСڽ˵Աλûϳ
Ӣ糱ƣֻߣݱܷâ񱴿˴Ǿϰ볡һҲʤˣֻҪȷֲ࣬гϢͿȻӢȫһƴӢӵ˽⣬֧ӵʲҹάϰ볡ӵĺã°볡άķӡֻҪ΢ʩһѹǾͻš
ʮǰǳ籭Сɡϰ볡ӢҲأ
񱴿̨·һжƿһ
ҲԸϰ볡01Ӣ
뿪򳡵񱴿˿ĲƳһƶֶԷϹЦ⣬ƺһȺ⡣
񱴿˵Цһ¡
ԴӢˣ֪ܿʲô


һʮ ٴεǳ
Ȼʱ񱴿˵ߵġ
ʱ򷴻ˣǣİƣ˵
ԱǶ̧ͷ
ϰ볡Ǹ̫Ļᣬ°볡ܼôȥи߿ƣΪʲôãÿһǴõĺûᡣҪ°볡ҪһЩгҪԣ߬ȭͷһ¡
Կ˹ķΪ׵һȺгԱô˵֮ЩĵͷҲ֪ϰ볡ԼıֺܲȫӢгѹס˲˵ɣصʱҲûʲôסϰ볡ӢȫѹƣгʧҪԭ
°볡񱴿˿һһֱĬĶӳϣĪά档̹ϣĪά棩
ϣĪά潫ĿͶ
ϰ볡ǰʲôо
ҵĻռ̫٣ǵ˴粽롣ϣĪάʵʵػش
񱴿˵ͷʾ֪ˡ°볡зˡ˵ƺ棬ǰǰĽ¼ʶ֯пռԼš
ֱӢкˣ˸ռʱ䣬ļҲó
ϣĪά沢ûжŸе⣬ͷʾԼ֪ˡ
񶼰ŵĲ֮񱴿˾ٹһʿԱΪϰ볡
ǵҸǿı¼𣿡ʵ
ʮǰͬӢ籭СıӢϰ볡ߵƯ°볡ı򿰳
ͽ࣬ͬıˡҶԼջʤģ°볡ǷطӢѾʮûսʤˣû⽾ĳɼڽսᣡֻҪܹ°볡ʮʾͻӢԱʱԽԽӽʱǵ̬Ҳͻᷢ仯ǶֻҪǱǸģջʤ
񱴿һʮضԱ˵ԼжϣǶӢ˼ֱ̫˽ˣ

Ρ½ⳡûиӽң油ԱгϢʱô˵°볡пܳ
֪ƶгϢʱԼĶ˵Щʲô߳ʱһ
ӳԼڣ½油ϯȥںʱλԼ´϶ӳͻȻʵ٣Σ𣿡
ͣ½ŲЩֵؿ
ֱңгĻᡣЦЦȻ߿ˡ
üͷڣϣܹᡤƶѵгϢʱʲô

°볡¿ʼ˫ûлˡӿʱϣĪάվȦ͸һ𣬲һֽƶע⵽ϣĪάȻܵ˽ǰͶǰλϡ
񱴿ΪƶŴгԾ޴룬֪ôźõĻôҪʧˡ
ϣĪά֮ϾҪҪô˻һú÷йһϰ볡Ϊơ
ոսӵ׼˳һĨѰŻʱµ
ϣĪάһͣתסҲٴα˱ԽϣĪάʮ־ôѾܿȥˣ˵ǺǸ򡣾ҪҲӦ˶ԼѷӦǸעؽĽ¡
̧ͷ۲һΧԼѷһ򣬶ŴĿķ
¾רԼģһżȻ
ϣĪάһʵ顣򴫳ȥ뿪ܵλٴξҪ
򱻴֮ϣĪάһο˳ԼǰĽ¡
һżȻ
ϣĪάٶûٴΰ˳ȥܿҪ
δҲ͵
ξͲżȻˣ
ӶԷԼˡ
ϣĪάβٰ򴫳ȥѡý¼ο£ͻơȴаԼĻᡣһϣĪά淢Ӣķصˮ©ԼĽԼֻεؽת˳ȥ
񱴿ڳ¿ͷһӢĵҲδ̫ʱ˰ɣ˵ԷӦôϣĪάķأƶӦԲߣ󷢳ָôҲҪʮӵ飬ԼӾͿʱӢϵĻңᡣ
ȫһˣѵƶǰµԼĵôܣ
һߵƶȻ޵Ц⡣񱴿˿϶֪ӢͰоֵճǵ㻨ӸסԼԤѡʼԼʱһӴ򲻿棬񱴿˾ͻĵϣĪάĳλҲһơɫĽ¼ͳڻ۵ľʶгҲˮ
гϢʱƶһϰԵİšýȥϣĪά棬ڽ·Ӣһ֣ôĽֻҪܹȹ̷أһȵƶҲʲôܽܵĽ
ͬʱϣĪάΰ򴫳ȥξҪ򣬲Ķǻΰ򴫸ⶼ֤鱨ȷԡ°볡ϣĪάȻҡһ䣬Ϊӵ֯ġ
񱴿ϣ°볡һʤϧƶƫԸ
жȷԲȷʣµǿϷˡ

ûϵӢôӦһʱ䵹Լ֪ôˡ
ƶרŶӢϷŹĻ᣿ϷȻµӻǿгĿƣôƶȻгͣ͵ӵĽǰأ
ûгȥںϣĪά档ӢǰֻǰǰȻ²ȥǰԱǰٶȻܿ졣˷ӦʱжѾڽӵĪ˵Ĵ
һ˵жٻڽţǿţվҲʮǧ
˷ǳ˽Ӣӣ˶ӢÿһԱ˽⣬ҲԼӿսʤӢҪԭڱǰÿһӢԱص㶼ӵĳԱԱϤԷԱÿһص㡣
ĺڿж֮ﶼḡֳص㡪Զ϶С
жкƤءɭPeter LarssonҲֵ֪ļص㣬ӭȥĻֻöԷý¼õİ취һ㣬һȫľ룬ֹͻơû뵽ǣж̧ͷ˿ǰ֮Ȼҽţ
Ҫţ
ɭо壬ǰ赲Ѿˣ
ӵŽҲû뵽жȻڷ򻡶ֱԶ䣡
ж߳Ҳ죬ȴһԵĻߣֱ˲Զ
жͻȻţ
ײڲ࣬ٵɾڿ˷ǳչ˾ȶҲ޳Īֻײš
̨ϵӢǱ˾޴ĻһΪƤ˹򳡷ˡһ̾תڲӢڸߺꡱ
What a great GOOOOOOOOOALŵжԭذţ򻮳һĻߣƹɵķطţӢ°볡ʮ20䣡
ȣҲûõ״ˣ˻ŷȴǴͷĪɭ˵Ĳ㵸˵ԭ򲻽ȣǴӳӢȫռš
ڶݵ˷֮Ժȴ޷Ƶظֳôһͷ
ʮӢӵıҲյùȻӢˡѵһҲڤڤоͷ·һ˫ŪӢˣҪӮ䣿ھʮҶѱȷְƽ
һΣᡤƶӿսʤ˫

ƶߵףжĽ֮Ťͷ油ϯǱ߿һۣΡҲոսף˹ȥ
Ρ
»ͷ
ȥӡ˵⻰ƶתߵˡ
仰û˿ԥҲûվԭػֱץλϵѵģһףһ߰νȥ
֮»صƶǰȴƶָʾ
䶪򡣡ƶ˵һڽʮȫ͹ȡҪȥҰгס
µͷ
ȥ֮½¡ϣĪά档
õġ¼ͷ
ƶһµҽż⡣
ע⵽ƶżû⡣
ʶ˵ƶЩ˼ֿЦ
ϳɣΡ
ӢǺͽ˵Ա׷׿ΡվڵĹԱߣǵȴϳʱ֮ǰǵ㵣ȫɢˡ
ӢػʥΡٴγ֣Ǿûʲôõĵˡ
ڳϿ˻˵ߵĶǻ֮ĥĥ³ǲǶƶİʲôֻ˶һʱ䡣
Ȼ˶Խĥĥ̬Ⱥܲ׷оֿ顣ڲʮӣ˻аСʱҲֻһ۱һۡ
ߵߵĽ»վ߾˫̨֣ϵӢǹлźӵӡ
̤򳡵ʱԭڻӢǷ˸޴Ļ
ĻУԼĪɭǻӭӢĶӳΡ£
ʥαӢ
ǰźõģ˵仰ͬʱ̨ϵߺ
Щֻ̧Ӧ⻶һ㡣
쳹ĻУ񱴿˵ɫȴǳѿȻ֪ƶʱΡΪʲô͵¹ӵıʮ»ϣձס21ʤһ
ڱʣСʱʱᡤƶסˡ


һʮһ ǿ
񱴿ΪƶΡΪ˷أûԼˡ
ϣĪά֮Ρûм򵥵İ򴫳ȥԼǰ塣ϣĪάڱһѣȴûнƵ°ľ
ͻȻǰӵķؼƻû뵽Ƿأǽġ
Աصʱ򴫸˿˹ƶһš
ıУӷǸû취ȫȡΪΡϳ֮Ӣгԣ˲ð
͵¹ӵıһµıϸһ˻ûȬġ˱
ϧıܣǿӲķأȶ״̬гľӢǱаġΡϳ֮ǵı仯
ʱûȥʲôѾʮûӮ˰ĵ顣
ӢʵʱָǣĵǺޱҪġ
ڳӢȫռţӸΪƵóĴӢķߣԼ˹ٷҡ̩ɵкҲԵúܳȣټһ׾ǡĿƷΧܶഫǰժáͬһ׾ǰǰҲûеõʲô̫õĻᡣ
ʱĺܿ죬񱴿ôӶӢܼû취űĽУԽԽĲӢԱԱϾء
ʲôѾʮûӢˣĶû취οǷģۿűʱʣ޼ǻٿӢӹķأʱ¾ϵ˼ʮˣˡ
ԽԽ꣬ҲԽԽ͡񱴿סˣڳƴŭԱǱ侲ԽԱҲԽţ˶ѭ
֧ӢȫûܵӰ죬񱴿˺ܳԾǵ˳ɫǴ񱴿˵ԤϡҪ֪ǰӢӣŷǿŵġ
ıһеĶǸˡ
񱴿˿ڡӢʱ˿ڽϯϣ˶ȡ
һϾӣҧгݡ
ͣʱͣʱӣûϣˣԼĪɭ˷ܵ˵Ǵӣ
ķӢȫڽӡͣʱڶӻһʱǵŽɶʲôأǴһҲһ򣬸ı䲻˽
ӢѾڿ̨ϳ軶ˣڿ˦ʮѹͷجˡ
ӵĽûиӢκв̬ʧֱӰѽ߳˵ߡǡĥĥڷȻŽ򿪳ȥʱճ
ˣˣսʤ䣡ʮһսʤ䣡Īɭ˷ܵغǿûս˷ܡᡤƶսʤ군ˣ
Ľ˵ԱԵЩɥǶӢʮƾôɢˡ
ʤոսӢ油ԱǾͳ򳡣ףǵʤ
ᡤƶȴûôû˺ͶԷ֡
񱴿ԵЩɥҡͷ򣬲ûжֱͣڡƶ򱻼ΧסΪʤߣӦõĹע
ûʲô˵ģܹǿҺܸˡ˵ǵĿǹھȷĵ·ԽԽԶʮ겻ʤ䣿ƶЦΪǰʮ꣬ûִӢ

ƶڽýǲɷõʱ򣬶ҽˡϳֱҵΡ£ܹеʵҽŴֺоô
½żȻԻ˵ûκ⡣
˿ǾͺáڳµĹ۲죬ʮӦɱȺ͵¹ӵʮɶˣĽѾָĲˡ
ôһ³ӦÿԴﵽƶҪ׷ˡ
뵽ֻԼҪˡ

Ӣսʤ䣬սʮ겻ʤǿӢ쳣˷ܣӢǳҹ񻶣ҹҹغȾơάǾưɵơƶϴһաȻ˺ˣȻгͻҹάǵľͷ۲ѡ
Щ¶ƶ޹أھƵͻؼ棬ȷµƻָã³׷Ӧòˡʮָˡ
ȻûΡ£ƶҲʶȹ¹䡣ҪӮùھôΡ¾Ǳزٵġ£˵ƶûκһһһԼƫԱֻһû취ӻʤģҪܹ֧Ա취õһھſڣڱӮжʹ࣬ٿ֧ѹƵĺ޻ķûںڵڳΪ˷Ӣۣû˵ſû
ѫ͹ѫԱһԣһΪ档ƶҪڱŷޱдĴ棬ô벻Ρµİ
ڶӢķ֮һֳ¯ˡӡڰ˷֮һ20̭˺ӡ
ӡ֮顱ʼӢĶ־ǿӣΨһһʵʿӢ˵֣ǿӢĳɼǺܺãԷƶҲûʲô̫ĵġ
ӢýЩġƶѾֹһڹ˵Ŀǹھ⵱ȻǺ£ǿӢһ·ȥĶְɣŷ޵İӡӢΨһһ̵ʿ¹ʮûӮ䣬ŷɵĴӡʲôǿڵأ
ӢսʤӴôܿԶӢĶأ°Ǽûʲôǿ֣ʮǿʿʿǣȴ¡ϣͿ޵ҲܸʲôвֻҪСӦӦⲻ
ȻˣӢںϣϣͿ޵֮ţ̭ˣһӢڵвͲˡֻϧĿ̫ˡһأӲ䣬ǿӵǻԸͷӡ

˷֮һķ֮һ֮Ϣʱ䡣ƶͬӵıڶӷһ١ƺķӣȻԱϽֹ
ʵʹֵ˹ֿ˷ɸǣŵյĿֳ̨Ħ˷ͬӵı
ӵͷֱǱԱڱа˷ӵȫ÷ȣӴûƢ
ӵгĹŶڱҲֳɫһֱ⻹߶˵ڶ
зһ˹Ҳûлᣬն˹ľ˾Ȼˡ
ķƼʵǿ󣬲СӡӵԱǰЩŷ޸еٮٮߣꡢ˹Ŷ򡢱ϣ˹ǡ
ںͺӵıеľʱ֣ƶüͷ
֧ʵǿѹֿǰǱΪǶڴšֿһеģһ߷ŶⳡĿ
ҲǶšƶɫ
ֿ˿֡
߰ɣ˹ƶվ˫ֲ嶵ߡ˻У뿪򳡣ҹάǡ

ֿ糿֮ƶţȥ͵ʱƶڵӻǰĻһգգչȥ¼ı¼
һ϶ڿŸһ
ôܣƶŤͷһۡҸûá˵ֽͷŤȥŵĻϵı
ߵÿͬԱ߿ŵĵ˹ֿ૵·ܷḻֶҲܶи˼ɫԱţǶ̫ˡӿɲöԸ
ƶʼ磺һȺĻѡ
ô˵ֿͻȻЦˣҵԸǵİ취ˣ
ƶȴҡҡͷûС
վ߰ɣ緹ȥˡҶˡ
ֿڱ˸˳ȥ

ǵƼӮӢ⣡
ýձ鶼ֹ۵㡣ոսʤǿӺ÷ı
ڽܲɷõʱ򶼱ʾΪӱؽսʤӢⲻʲô⡣
ΪеĿǰΪͷ֣Ļõ˲˵ͬ
һʱ䷨ֹռϷ硣Ҷ÷Ѿǰ˾ȻǰԹҪ2006籭ĳӢͰĶȫˡ
ʱ˳ǵˮ
ڻʼǰѣѾ˵ǰŵɭﱴýϣΪӵֹеġ
ΪھͿǾʲôǵ顣ӢӣһԵͷġһ㶼ɣɺܼ򵥣ǵᡤƶոմսʤ¹սʮ䲻ʤļ¼˵ӢһֱܿµӡŵɭЧ꣬˽ᡤƶһôСˣ󶼻ܵù
ϧܿͱûȺڵֹУһ˵Ĺǣ˭ں˵ʲôأ


һʮ ǿķ
عһ£ӴСһȫ
ƶķһ׼䣬˿̱ˮйͨȫԱűʼǱԵĻƶ⡣
ʼǱϲŵǾƶķӱ
һ31Ӯ˿޵ǣɾӮˣǵĶ󱻷ýΪǡһ⡯ƶ϶ߵͬǽ˵зһ˿мЦ
Ǿñ޵Ǵһ⣬޵ǲСߣһ˰ǿ
ƶ꣬һΡ
ڶǵĶǲ20ҲһɵıȻֻ򣬿ȫǷռơͶ˹ѾսȫʤǰСߡⳡǰ油ݳˣҲȻ10սʤ˶˹ⳡ÷˺⡣
Сսʤֻһȷʵɸˡ˹ֿ˽ӵ
ǴҲƯýǶ˵ķųϢáᡤҲԼ
ƶ΢Цôҿ
˷֮һǵĶ־ǺСеĳɼãֻõСڶҲúܳԾΪˮƽ½ǵ˲ЩƲӵĸоҲˡƶƵˣתŴҡ
ڷ˵βѾ̵ȥˡЦ˵Ǻϣ̵øһЩ粻еŷ𣿡
Ҷ֪ҪʲôˣһЦ

ͽǿᣬƶȥÿ·šȥʱ򣬷ַ˶ڡΡںͰ¡ж졣
ƶ߽жϾͷҪ˭æվҳȥתתȻֶƶкͷ
ƶͷ
ж߳ȥŹϣⷿھֻʣƶˡ
ôƶľګµЦ
˸ƣ
ƶµ䵭̬ȣΪûаԼ³׷Ϣ
ƶ˿£ոҪ죬ȴѾѧˡ
û£ҸоѾָˡ
ƶЦһкܶµʹͬ⡣ĻشҲһ֪˵˶ٱˡ
ӣƶ붺ĺ𣿡üͷŵʵ
Ҫڸ߼𣿡վ
ƶЦˣ߻ĶǻҪ⳥ô˵ɣΣ顭Էıô
һ£ƶ˼ά̫ԾˣıֺԼʲôϵΪʲôҪԼ
ûעӵı𣿡ƶ׷ʵ
ҡҡͷ˵ǵĿǰûҾͲ֪ˡ
ֻûȫʤȫʤֻǺͶƶ˵ǰĳıֿȫë˰˸֮һ򣬱Ŀǰ֣˹ܾܿɹŽŶԱĺҲܸߡΪһҶӿ϶ùھΪǡһƶ˹ظ½֧ӵص㡣
ȷǾͺһĻһ˻ӭ
ûжƶκηӦ
Ǻ²Ϥˣһú˽һʹ顣Ϊǻ࣬ĻӦҪýȥҪƴ»⣬ҲȤ
ƶϤ£ûʲôǰ㣬գգۣĻ䡣
еĲƶлΪÿͷŪʱ򣬶ҵ
֮ıϣ㻯Ϊ磬Ҵ屣ǵҴƶؿ¡
һ·Ӧͷӵı׷
ƶͷ
ûдҲûдλϱֻ߬ȭͷ
Ѿ¶ʱ˿̵顣
ƶվ׼뿪úоһ·⼸¼һõ˹ġء
²£ŵء

жתһȦص֮󣬷ñʼǱԿҿúܳĴȥ־ȻǷӵı¼
㿴ʲôΣЩ֡
˽֣ܸõĻǡͷҲصش
жͻȻһյƣѵͷӵıҪ׷𣿡
šµͷ
YESжıֵǱ±˻Ҫ˷ܣ˴ԼͷĵҾͷˣ˵ʵΣͿӲˬˡ㿴Ǵʲôˣŷ޹ھѾǵһʲôһʲôƯ򡯣ʲô챭עĿӡŶ£
ΪһӢˣƲǶԷ˸еУǺġµǲжⷬ֡
ϳͺˣúýѵѵȺԴķУжڴϷһȦֱ֮Ա߻ȭͷš
Ϊ¸е֮жҲЩơΪӵǰ棬׷ȴֻ򡣱Ӣδʮз棬ȴǿ⡣
ԭͷר㲼ġôҵʲôأ
½ӵǰ棬ǰǽ𣿡
Ҿҵ̫ˣΡʲô취ǿ𣿡жõ³ҪԼȱڽû취Щǿ׳к⣬ܶʱòáԶ˽ǰ滹ܽ
ڰĿӵĻŲͷһϵжֵ㡣򵥵˵Ť˻ȥ
ж˸ֽۣһ˻ȥ
Ҿûˣ
ݵһӦڵӼֱģģ
Ρ²ûжıԹר־о𷨹ӵı¼ܿҳԼĿ꣬ӼгԱкܸߵĸ룬ͷӦò˶ˣ̫˷ˡ⣬Ӧûء
±۾Ժ龰ѾþûдȫˣͷӵıһࡣԼҽŴֺҪڱܵʲô˺ʵϸղͷ˻ѣԼҽŴֺ΢ЩۣȫָˡΪͷԺ󶼷ĵԼϳСһҪ

ƶ֪ʲôѵʱΡ±ܶǴ򣬶ûκβʡ¶ںͷӵıġ
ڳļȻֻʮӣǶһΡ¡
ѵ֮ŷϣƶûΡºһϯǵ˽¡
ڷϣڶ׳ġΡǷܹμͬӵı⣬ƶûи϶Ļش̫鲻ȷǶŬǶϣõĽ˵˰춼Ƿϻ˵˶û˵
ƺôΡǷֻƶ̸̸ԷֵĿƶ֪Ǵʲô⣬ЩĽٵķУ
»
ߵķǳƯܹǿȻ顣ǵǰһͬʱҲӵкܶԱĽƶķӦòӢ߸е⣬Աϧ̬ȶӣû뵽ڻش𷨹ʵʱȴ٩٩̸˵Щȫڳ޷ӵģѵ飿ʲôĽкܶš˼˵ӢӵԱӢ˻ǷУ
ΪǰýǳƷǶڴʮȷġұԸӣǺǿСĵĻǿҲڹάʲô˵ʵߵǷǳִǳȽģǼӮý꣬ҲӮùڡ˵ʵһֱ׷Ŀꡭ
ƶ˵Щ÷˰ϲӢ˲ˬĻ¶úܳԾȻûھֲƶͨڹҶӵĽӴһֱԼͷһ첻µزµˣܶǿĶ֣ҺͶԷŸɡ֮ǰĵ¹ӣûбֳµҲӲջ¹ΪԱǴϿսʤǿе
ǽͷôˣ
ⲻͷķ񰡣ʲô´ŷ֮һҪͷѾȲҪ֪ͷ뷨ˡ
ƶⷬ˵÷ҪƵĳ嶯ֱ̫ˣ̫ˣ
βסϵϲɫӢҲûԼϵĲˬŷϳ˷ߵ£ǲͣؾ⣬Ҫƶٶ˵һЩйطĺûӢĬˣòʵ̬Ϊƶ֡⡱оĿ顣
ƶҲ֪þգû˵˶ԷҲͲˣǽֱ
ŷ֮󣬷ߴЦ뿪ӢѵӪӢļȴҧгݵᡤƶͷС
üͷءʸס
ͷ
ƶͷ۸ںĽ£Ծţ
Ҳ̫ŷ˵ЩҲΪ˵ôǿ
ƶüͷɲҪа˹ٷҡ
һʼΪͷڿЦǿƶı飬Լˡ
ķ֮һӮ˵ľܽҲһ֮ңǲСκһֶҪԴҿɲʿıٴݡƶһΰʿҲ޻˵ˡ
ʿƺӢʣֻҪӿֽܳеƶǳˣרŰǳ¼ŸԱǿǲС
ǣӲʿӢԱη϶Էа
ҷȷʵǿҿɲ˵ٻ˹ٷҡƶ˵һĳýްֻɡǵгǿ󣬲ȫֻĳһˣĶͷ۵ˡû취ֻĳһˣֹԷĹơҡεˡ
ƶֹ
ԽͷڷˡǿУܷϳ֪ȷʵ˸еܵġ⼸Ҳ֪ʮԼû취һֱֳܵ
Ȼͷ˵ĺеǽﻹսʤǿĵ¹Ҳ˶ʮ겻ʤѵͷӾûһƴʵ𣿾ȻͷС
˵Ҳӿǣô붼òζҳϷͷڵʺеһѵֻΪ˳޶ֵǿ
²ѯʣĬĬظƶֻǰȭͷ߬
ǰƶҲͷȴ


һʮ ¥ղ
ӢԱǺ֪ܿǵڷ˵Щʲôʱý嶼ûаݱ
Ϊ°ͷ˵Ļ˺ͬݵ³ᡣȻһԱһԱ³ֵͬаٵԱⲢӰԱ֮ꡣ
³ͷ̬ȴΪԾ벻ͨҲһѣжԼ
ܿ¶ͱˣŵɭֵԱȻҲ֪ˡûһܹͷΪʲôҪô˵벻׵ĶԴ֡ŵɭֵԱǸϤƶǾôԵķһԭֻʲôԭǲ
ŵɭֵԱΪԼͷ˶߷߲ƽô˵Ҳһ·ƴɱǿģƾʲô˿طӣôûģ
Щ˸ܵӣǵȻֱӶƶ𣬲а취֤ͷǴġǾڱսʤͷ˭ǸпܻýĶ飡
һӻӢԱѵкƴƶ͵ЦС
˹˻Ψһһ֪ƶʲôˣЩģͲ¶ڸţ߷ʧȥ־
Ⱥ˽أôʧȥ־ġȨսʤ˷֮ڸĵλֻߡƶƶ˵Ǽ⣬ô˵ҲԷӡкԴģϲԴķС

ƶ˵ĲȷʵԴƶĹάܿͳ˷ĸýϣǲؽƶĻתתȥǿͷˬӢҲ˵ǺûˣһǸѱᡤƶǵȷʵ˺Ͽ԰
ƶĵĲǷôǷԱô
ķӦûʧλЩǰƶĻʾӭҺܸлᡤƶҲΪĳޡʲôȶֵĳ޸õأ
ͱ̫ԸҲͬⱾܹõֵĳޣоʮˬ
ԱǶһ뷨ǲȥԷôǷʲô⣬Ϊıȷʵܰõʲôĳ޶е⡣
ƶŷϵһ÷˶ӵǰģֹ۵ÿ˵ͷýı⣺Ȼллᣬȥڵһǣ
ֻﱴòԾʶǸᡤƶɴӲԵ޹ʱ֣Щȷʵӡһ˵ĳ˵ĺûôŶԷҪù
ڱֽϸšԼ磬־顣ѷһҪСӢСᡤƶûġ
ӵ͵¡հClaude PuelҲڵǷᡤƶˣıƣһӢý塣漸һ浹ƶҪֱʺƶ˱ڵĵزˡ
հƶǹģ޷ʲôһĻֻǸѱ˲ýҺӢýŸҲƶİ֮һ
οĳЩϢͨӢýıϣӢڣҲвԱƶⷬҸеΪǱˣᡤƶڸĵλܵս
ƶΪ֮ģôҲ̫˰ɣһŪɳ׾ʧȥԱǵΣʲôıҲʹˡκһ˶ðȥŭԼԱ
ͨķóӢκıƵĽԼӵսȷʵõϿɡ֧ӿ̧ͦͷĽκγޣΪ˸е

͵¡հһ뷨ִ̹ҶӵľҲࡣս˵ھֲִҲ㲻ϳɹȥﰺ֮ǰﰺһֱǷ׵İ2009Ϊﰺ֮ﰺͺͷ׹ھû˹ϵȻ̵ִߵĶƯܹõýĳޣǹߵúÿʲôã
ڽУƶΪҷӵ
1999Ħɸһ֮ͱ̽һȥ꣬2009ʽﰺ2014籭֮гηҶԤѡеıַǳɫλհԴִﰺ֮󣬾Ҳûõκһꡣ
ƶ͸ŲмҲŷ϶հʾݵˡ
ΪհȱһŹھģ̫ˣҪôȥӮùھҷӴԤѡ߹·̫˳ˣĻ䣬ֻҪ鷳ͻ᲻֪롣հҲȱڹʴӦ鷳ľ顣Ǳץסõһ㡣
ӵʿܺã־Ҳʢһ÷˴һġһ˻ңǾӮñĻᡣƶ߬ȭͷ˻ӡ
ڱУǱҪԣҲġһ뵽ԱѵпʱǷ޷޵ƶЦ·棬ԸӣǵĶԽҰǵı־Խ⡣ԸеǾ顣ƶЦ
ϤĽҲЦŵɭ̵ִʱǱĶ棬ǰǡʼǰɭɣӮֹһΡķ֮һֱ
ӣƶܲŻ濼ǽļж

ڱǰһ죬ƶܼǲɷõʱһο佱˷ߵǡȽ򡢺ÿ򡱡ͬʱҲ佱ΪӴֱ͵¡հΪ̳һ磬Լհķ˿ĻȻһӢʮֲˬ÷ƮƮɡ
϶ԱǵսϣƶܸܵԱǲôѺõĿ⡣ЩУԼһ͡ϵȺ˰ɣ
ҪϽ͡
ǻһǿǿĶ֡˵仰֮󣬹ͣһ¡ѻȸƶ֪Щһ
ȫʤսǰߵϲҲܴʤȻһϵǷܹıȴ̫ѹ
ƶ˵ĺ棬˲²ǲڿЦ
ףҺˣ򷨹ӣȷʵҪһЩ
ƶټ˵ԱǺܲˬĻˡ֪̲һζ˵ôôǿ˵ܰӵʿĥ
پڷжǿϡƶʼԱǽϻʹõսʵӢսܼ򵥣֮ǰҲûʲôƶֻǿһ·صʱҪ󵨸ŵÿһЩ
Աǵ˼棬ͷһа𣬰ͲϾȥϰѸ߰ķߵƨģ
ս֮ԱǷ׷뿪˻ҡֻΡ±ƶ
ûΪҿ˶߷߲ƽΡƶڻϣŶ¡
֪Ҫʲô˵
ƶЦΪ˸㣬˵ڿҰ׵ˡ
վȻֻ飬ǾͲ˷ʱˣҪȥϢˡߵʱſƶıӮ𣿡
ƶʼ磺ȻӮˣ
ûʲô˳ȥ
ƶһڿյĻдһȻ뿪

ͬһʱ䡣ӵսϡհҪԱı֮ǰӵս
ӵսõĺܼ򵥣ԱҲսٵĽţ˶΢Ц͵͵죬źսȫ޹ص顣
հȻЩֻΪⲻʲô¡ںӢķ֮һǰԱǻܱ򶨣Ϊ˸еԺıԽˡ
ֻҪǱǰ漸״̬ͷӣӮӢʲô⡣ս֮հҪ֪ǵĿǹھ

һҹӢԱǴŶϱڴͶԷˡԼͷķŭ˯ˡԱɵ磬ӭӵڶı
ԷӴͺ͹άƶҹ賿롣Լķѷӵȫֿһ飬Լıʼһһգû©ĵطѰҷµ㡣
ʵڵ壬ǲôҹģ櫲ߣҲûܹܵˡΪŷ޹ھҲƴˡ
ƶ֪Լܲٸһ꣬ȵһŷޱ١ûзŹǰĻȥ֮ôϰߡ
һɷֵ˶˭Ҳ˵һͻáϣеһ޴ġΡܹھзӳˮƽΪˣһҪŬΪṩôһ̨
ΪһֲõľֲõˡڹҶȴһƬհס׷޼ֵİ˻ƣΪҶ˵ֻŷޱ籭ˡ
ȻӢ״̬ʵǿһ֧ӢӣǾûбҪĿ궨ΪǾ
һΣ¥ղ


һʮ ׷
ǺýעĶǷЩнŻǣǵĽܹΪǴйϵá˶֪ܹһֱôʤĹǱҲǹŶ򣬶Ǹг۵СӺˡɡ
ʮһĵֵ֮꣬˵ŷޱҲѻᡣҪʵԸһ˾ͱܲ
Ρ±Сһ꣬ǵ̳ϵĵһȻֲĳɼӰı֣ӢҶӣǵ֮ĺġŷޱû׷ֻǰгʱʮӡǶ̶̵ĳʱ䣬Ѿ㹻֤ΡǶôˡ
֮ĶԻýǲȤȴַء
֪ΡǷڽϵı׷油ǳҪϳôԼҪעΪΡͲǸֻص칤ˣ縺֯ΡҪô˵ӢĺأһֻصçǲܳΪĵġ

ʼа˸СʱýǸעӢ׷ƶҲûҪų˼Ҫȵӽ֮Żṫ׷
صýۼӢ齵ľƵ⣬ϣԱǿڳмֵšϧ׷ԱԼҲ
ý˹ע׷Ȼֻһԭ򡪡Ρڽıоܷ׷
ƶҪ´˵µĽڽ̭֮ͻȬӰ԰˷֮һӦþ¸ӡµĵһεǳСһ֣͵¹ӵıСǰˣȴƳʽӣӵıڰϣֱ°볡ŵõᡣ
ͷӵı᲻׷أ
ӢԱǷ׷ҡͷ˵֪
ʵж֪ģѾѹҪԱ飬ͷҪ󡣶ͷ൱ݵжȻͱյʵʵġ
ý֪ͬסһ䷿Ƕֻ΢ЦҡͷҲ֪û˵ƴԡҵȻϣܹҲǶҽҲ˵ľôࡣ
ƶһֱھƵкſϢýûһǰɷǶ֪ԱڲϢ͸ʳκмֵˡ˶ýܱмƫ˵ɡҲŲýܻõϢ϶˵Ķôһ룬ýǱ磬ͺһι㶫ԻҪ˵ҡβͣ鲻ùظʮµ㻹Թԣصĸá

Ӣһӵ׷ǳȥ򳡵ʱѾ˳֮ǰûʲôհһ˶û
Ӵ451ǰǰǱһſĹǰмǹŶұ˹ǱǰǰǸᣬұɡ԰ɭɵĿϣҺͬ԰ɭɵǣкһλЧ׺ͼ˹ĶʮкšƣһλЧ÷˹Ž˹
ֻһ׷Ĺʱ䣬˶ҵԽСǰ׷˵հг񣬲κӵսһ֧ھӦе̬ᡤƶһֱ׷ҴţΪ˵ĵĿֻźֱڶҹ׷Ƿ˵ΡµĽ˻ûкأ
һȺ˿ʼ̭Ӣ˽ٽն£պʦھ30ʤʮǰ¹籭ھ֮Ρ

Ӣӵ׷ٳûйΪΡµΨһԭ򡣸ݷǿԵóµĽ˻ûлָĽۡڱǰ̨رĿУλרΪǷⳡ˵Ƕ˵ӵĺûȫӢߡ
ΡµĽȬˣᡤƶһڵһʱ乫𵽴ĿġһλԳƶᡤƶΪ˽רҲǵڶûϢֻ˵µĽ˲ûкõ׷ĵزΪⳡƶĴǰһ°볡ŽǱϰ볡ȷƣŶ˵Ҫ
ݲĴĻǽϣֱֳ˫򳡵Ļ档ӵĴͳȻƵ֣Ӣֻǵִ򳡵ʱ򣬸˼ͷ
ںרһʼıЦݣȫûдսǰĽźͲҲǶǾḻˣҲǴΪԼʵǿӢսʤӢ⡣
ǵЦõǰߴ򳡴Ӣ׷֮ȫˡ
ΪֱֳĽĿ䳡ǺҪġ˾䳡ˡ
ڷ㶣λרһ׷ʲôԱɵЦ
ܿʶԼʧ̬˵æֲһǡǸոõӢӵ׷λרңԷҲˡҺܸȤı顣
Ρ׷ˡ˵֮רҵı˲ˡͺոձһѻӬһ
⡭һһӦ죬Ͻӵᡤƶȫһˡ
ĻϴӢ׷ݣΡг·ͽ´

Ŀе˺רһԾĻЩý塣ӢڿʱţӦ֮Ҳõķ룬Ϊƶðգµ˸ûãֻƶΪսʤӶȲѵѡ
Ӯ·Ƽأô
ƶô̫Ƿȱˣ
ԸսƶǿҪúúõһ¡
ڼ۷׷׵ʱ򣬸ӢԱҲܳԾ
ǿվսǰƶֿһߵ¡ڸղţͷ׷гĸΡ¡
źΣ³ʵҲǴҶĵ⡣
ûˡ»ش
ʵڽ糿ҽػרŸһμ飬ΪµĽ˻ָĺ˳Ѿ׷ˡƶһԳ׷ˡ
»ع鱾һͦ˸˵¶һ⼸ͷ쳣Уҵֶ˹ȵסѵͷΪĿǰݴ򲻹ǿ׷ģ
Щ˿µжһɻҲôµҽŴֺûˡ
ƶȻ֪Աʲôֻû͡ԱǶԷ൱ȻҲֲǿתΪģ˵˾û˼ˡ
׷ְսظһ飬ƶ֣ףǺˡ
ûгƪ۷ݽǰ׼
ûֵı֣Ƕͷһӻ˵ٵ㻹á
ƶûмڸھмӵʱ䣬ƶ˹ֿһ˳ȥѿռԱǡ
ͷһߣԱǶʱԾ׷ΧߣûΣ
ºܿ϶ĵͷûˡ
ͷ⼸ıҺܲˡҲ˿Ÿҵţüͷ˵ǣѵ㲻𣿡
ҡͷ˾Ӯ·֤ɡ
֪ƶڴʲôˣΪӳɹʵʩսţѡ
ӢԱΧǵʱڷӵĸҲõΡ»׷Ϣ
հЩԾû뵽¾Ȼ׷Ҳһ֤ǰķᡤƶԷӵľʵģġҲð׷ˡΡƶΨһһƣΪӮ·ӣòûȫָϳ
뵽հĺܿ찲һΡ·죬ǿķûʲôõĵġ
ԱǽһʱҪעʲôûע⵽Ĳɡ
׷е˵ķ˿²жٸɡһⲿˡ
ڵߵгԱѹû׷ܿ췢˵
ͷĵ΢΢һ˫ָ߬ڷס
٣˹ôˣѹߵĵĵѯʵ
ֹͣ΢̧ͷԷѹһЦ¶һڽ׵ݣûʲôһ뵽ӮӢܽЩ˷ܡ
ѹõشЩЦֲˣʮһϽˣֻǽô˷
ѹ񡣲ÿ˶ֵֿܹģҲûáܸˣΡ׷ⳡøˡ


һʮ 
Ρ³ϵʱ򣬿̨ϵӢǷ˾޴ĻһһߺµĴºšʥΡѷԵ泹״ȥ
ǲܲˣΡȻں͵¹ӡӵı油׷ǵһΡΡܹ׷ζʲôʥεҽŴֺȫˣıʲôõˡ
Щڿ̨Ϲ۲ӱռһ鱨ĶǣصȴµĸƶΪµĸǿԤϵģƶĵӴɲΪһֱʵģûʲôóԾġƶǰһ̬ĵ͵磬ЩǷǳ
ڿ̨Ϲ۲ӱĶǰӿڰͽݿˣҲھ
ǶǸеĽ̽ʥ÷˹򳡡ûм˻ƶ˷ӣȻǰ漸еıȷʵۣ۴ķƶֻ¶ֵ෴ԽǿӦԽж־Ŷԡδһ֧ŵɭִİɡǼһʤǿľսϼ
ƶǰַ֣Ρ׷ΪǲֵһСˡˮȻȻ

հѾȥǰƶ˵ʲôʲôȫ˼ڱϡӢ˵ķʼδġ
һʼǷӿ򣬰˵Ӧúúڽ£ȻһһĹƣвӢĴţȷȽ򣬰ѱ뷨ϤĹȥ
ǣǵĽûнӽӢţͱΡºͽӱгͿȨɡ͸ĳλǰԷλϵĵܿӵĴ㣬ǴⳡýѹӢĽӢ볡ȥ
ʵҲǷӵĿǰΪֹܳɹԭհֻ֪Ĵǿгλǰ֮÷ӵĽѹԣ͵طЩʵû׼ӣл𵽾Եá
ϧǽϵǶ־׼ֵӢ
֮󣬸Ĭĳȥǰڵȴʱ򣬵ҵԼĴԼĿΡ£ø᲻Ҫ֡
¿ᳯԼ򴫸߲Զ¡
ͬʱҲˣһͷڱ׼¡½ͬʱʱδȣǿɳ֮
ǰ¡Ư
Īɭؽ
ڵͬʱȴýźѽµĴֱӿĸ˺˸ղҪҪ͸ᶼ֮󣬷ӵкѽˣмһܿĿհ׵شҪ֪ӵλгλñͺܿǰ
ȻڱʼǰƶרرģҪöԷϵ©
Ҳʱ䣬ֱӽ򳤴Ѿ嵽ǰĪ˽£
ӢĿٽ
˹ͼءͣʱǰֻӵĺӢǰһǰѾ嵽˽ǰأ¸ٰ򴫸֮ͳڰش֮󣬼󳡷ء
ⳡƶ׷ݺǰֲһ˹ƶĪŵɭֵԱûм׷ǽλøͰһͬص㡪ٶȿ졣
ƶϵӻѹϣȽʱӢڽҪĲǿ򣬶ٶȡƶƽ⣬ãĪ˿ɫϸ壬ǶӵٶȵԱͰٶȳڣڷ൱á
Ҳ˷˵ϣհ϶û뵽ӢұǰΣʱƶʣΨһһұǰѡ˴ǰİ
ӵ֮ûжͣǺŽ˳ȥ󳷻³ӵֵٰ˰ǱߡոշӵߺϣȥʱڿŻطء
Ҳӵֱ֮ȥ
ӵкڷж³ᣬû뵽ӢܿͽתƵһߣҲû򰢰˼˿ԥûС
֮սҪţƭƷ£ȴŴСж
¡ж˶š
ֱţŽ˹˾ȣȴξ̫жþȫŽʱҲΪ
GOOOALGOOOOOALGOOOOOOALԼĪɭBBC5̨ƽ˵Աλ
ǵһӦˣΪжȥײʱ򣬲ǿ̨ϵԻǵӻǰĹڣǵĴԶûлعô£һֶ࣬ôģ
ͬԾĻзȫԱЩڽϯϵĽЩղŻƴطķԱʱ˿̶㶵ؿԼšпתĦ
ͬʱӢڣССľư㳡Ļϣ⳵УֻԼĪɭڸߺǱ챭Ҳŷޱʷϵĵڶһʮ룬жΪӢȰͷˣ⣬ȷȷʵʵˣ

ͣ˼֮󣬾޴Ļʥ÷˹򳡵Ŀ̨ϱ
Ľ˵ԱҲ׷óķʽӢ10ȷӡ
˵ʵӢԼ˶û뵽ǵĿֻ˳ڿһְʱȡȡᡤƶ췴Ӧſ˫۳˽ϯڿӽϯǱŤƨ裬ƺҪհһ
İȥ⵹жŸӢԱ׷ѹȥŽǡضӺԿóӢж˷ˡ
ǵģ˷ܡΪǲ˷ӣҲͷһֱɵǿзӾʲôɫֱһ
Ŷ򡢱ӵһȺŶ޴룡
ȷʵ޴룬Ƕǰվûأ뵽һνʧܾ͵˶أ
ƶڷӵĽǰŤƨ֮߻ӭϵ˹ֿ˳ڴ΢Цˣ˹

ǵģˣһƷ˷ͷϵҶ۵Ļڿ籩ɪɪҡҡ׹
ʵʱ򣬷ǺϣõԿֵ̨֧ģʱķȴѡ˳ĬҪʲôҲӢǵĸѹסˡʥ÷˹ֻӢԵĸҲֻӢǵĸǰ³ǵӢ
ƶǰԷӵĹάӢԱʮҲӢǸеŭԼôȷӣǺԼĸƶѿ
ӢǵĸҲʿҪȴӢĺ󳡷عҪǣȱӦľ飬ûǰǻڿһְͶ򣬽Ҫô򣿼ԭƻأ΢һעأ
ڶ֮ǳԼǰĶǣҪǻطͿĸôҲסοĸлϲıߺǰԱǲûģǵﶼǰƽȷֵͷӵǰѽڡ
հҲȱӦԵĶԲߣڳȴΪΪҲԥءһ⻹ǶԷԤıĹƣ
ΪǲһˣԸӼȡƽȷ֣ѱȷĹ
ˡ
ӢĿԽԽͣԽԽ󣬶ϣͺһ
ڵڶʮӵʱӢһץסӼڰƽȷֶѹϵĻᣬͨһοٷɰԴһ򣬽
֮İſ˫۱죬Ҳûѱѹµˡ
20ӢѾȷӣǰû뵽֮ǰΪǶڴŵķӾȻӢڶʮ򣬺޻֮
ҲԼģǵӾȻ󡭡ôˣΪʲôŶ򡢱˹ǶʧˣǵķԱأǰֻһŽ˹Ȼڶʮ벻˵Աʮ־ɥԼ벻׷Ϊʲôı֣ԱǺͽͬҲ벻ס
ǰȺӢԱֱǱ˺üʨӣûɥʧΣաϢжŨŨѪζ·Ÿոմӵ߳һ
򳡵ÿһͷԱƴ²忪ҲҪȥ÷˷ǳɵˣǻýʱһ㾡ȫ÷ӵĺǷгȫһֲǵĴ򷨣ƫƫӻûа취
Ӣ֮Ҳûоʹ֣ԽˡһһĹƴķֻأҲûа취вӢӵĽˡ
ҲΪˣϰ볡ûм򣬵дϰ볡ʱĵķ˶һڽʮ֮ڣǰȫˡ


һʮ Ȼ
ӢԱǴһ·߽ҵʱ϶ôڶڲסЦݣʵҲûʲôǵЦһش̼˷ˣǵĿġ
ǻҪЦչָͷ죬Ρ
ƶȻˣÿһ߽ҵӢԱո˴͸һȽһϼ
ƶǰʾŭԱǣҲǵȫͶ־ϰ볡յ˿ϲЧҲЩԱһմմϲĻôϰ볡ƣ°볡ܿͻữΪСıɣһģһгϢ°볡ԼǷѣ˵ջʤľˡ
гϢƶǳء
ϰ볡֤飺һԼսû⣬ȫ·Ӳڱȷֺͳ϶ռơڶԼսǰյ˺ܺõЧӢǷܵӰ죬ӢԱΪǱˣԱΪ˵ĹάմմϲӢӵʵ˵ȫڷ
㣬ƶӮ±мġ
ԱǶ֮ȫưؿƶϵ·
ƶЦȴúһ塣
ϰ볡Ǹɵûȷӣϰ볡ȫռƵı֣ƶֻ赭дáɵûݡǾ㹻𣿡
⻰Աʵһ㶡
ϰ볡ǰʮӾ20ˣʼճ϶ռ˾ƣıѵͷҪô
ƶǾȵӣ͵ЦͬʱҲȻ飺ǣʲôǿҪùھӰı־Ǹеˣһָʵֻ˶ʮӵĺ֮Ǹʲôȥˣ״˰ɣðɣı֣ҲòǾ仰޸һˡΣյıȷֲһȣȣ
ƶⷬ˵ԭ벻ԱҲͷΪ֮ȷȷʵʵˣһȻͷıйأһԼ̬ϵı仯ҲҪ
ǵˣȿǷĴ˯ˣôǾ͵ʮڱ˾ɱɣҾΣһҸÿ˶ǾְҵϴְҵԱǲǸոճһµĲ񣬻ǣ֪Լˣȴǻŭ޴йʱ򣬻ʲô
ƶԽ˵ԽӢӵıĲҲ̶һ
ϰ볡ֱ֮޲ðЦ˵ȥǾ÷˻ôгϢʱ򾪻ʧһ겻񣿴ˣǣԵǷǺһԹھΪĿ꣡ɲĳ֧Ӣ弶еİְҵӣǼ̬ʼ°볡ھͿԴ绰˷䶩ƱˡȥǵģǻӢģ
ǵһľٰأӢܹսʤͽȥݿ˵ʤ߻ʦˡ
ǻӦôϰ볡ı𣿡
û˿
Ҫҳϴ󣬲ǣǾͰⳡӮ20ҿɲ304050˻ӽ𣿡
ʵӢԱ볡ʱıҲƶһæķһΪӢѾβ̵ȥˡհ϶Ӣ°볡һ὾УתĻˡ
ƶҪհֻ֪еӣԶȥ
ǧҪΪ˽ˡ°볡ҴԷʩѹǵսܳɹһоϰ볡ܹ°볡Ļ˵Ķ־סȼ򣬶ˣؼҵľԼܽĻᣬһҷŹǲǶԷӵĶʸ߶ڻǲǾýֻ᳴ǶڴھôһѵĻǵǰƶָŸҵŴʹ׷ȫ綼ǵЩ޴ý壬˭Ķڴţ

ƶڸĶԱǵʱհڸӢ˴˵ķԱ
ûʲôµģ˵˵ȥһٷ°볡ע£ߺҪѹϾˡؼǱʰġӢʲôµģǿǳŹھģӢʰ˵Ļôùھҳϰ볡СǣҺǻʮӡֻҪ°볡ܹȡ򣬽ıͺôˡ
죬ʵʣһʼûнô죿
Ҳûа׳ȥϰ볡Ҳƣֺڴ̫ԶˣҴĳ˵гΡµĸӣŵ˵һڿ°볡ҪҪʵһ㣬ںλȹ̷أհ֡
ĵ̧ͷ
°볡ٶ򣨸ᣩһӢгʩѹ˼˵ʱŻȥˣǰѹȶԷгԱΪΡºͽµλöǺȽϿҪʩѹô϶Լѹȥ
ûзİţͷʾӦ
û⣬ԱߵĸҲͷӦ
ǣ°볡ǵĲȻǽͲӮϣμһ㡣ӱһʼͶӢʩѹǰܶٻһ㣬͵طҿɲϣһϰ볡ˡ

ԤƷӲأΪ󣬱ӮϣӦûϰ볡ڻԾߺհΨһò°볡һʼҪŽȹ̷أǶʱ䷨ӵĽһͣСĵĻͻᶪһƴСһζʲôǶ֮ܵģκһСʧ󶼿ܰڷǳΣյľء
ƶѾսϸڲȥֱгϢѾĲˡ÷ӵԱȳȥš
ڻеʱ䡣ıǰҵĳЩۡ
ԱǶ̧ͷЩؿƶ
֪˶˵ЩܲˬΪǣǡǣƶžȵԱǣٺһ֡
ѵԱﷴʡ
ƶشЦǿȷ֣ΪҵĻûа˵
ƶûгװѻ˵ףͷõԱǵȻͨ벻ͨʱͱû˼ȱ֮Щ벻ͨҲȻͨˡ
ȻŵɭֳԱ۾ѾˣǶͷġºҲͷһ˼ӡ
ƶһοŷӵӦѾˣվţ˻֣߰ɣǡҸղÿһ仰ǿͨʤԿף
ȷʵһҵӢӡӷƽʱûע⣬ӵĻУϿյӣ÷˾Ǻɵӡ
ӢԱڵʱ򣬿̨ϵķѾȲؽ׸ǡӢ˱ͻƲǰֳ޷Ŵ˰ٱӢӣӢԾͳŸ𷨹ˣ˫âá
ԱǵǲûôܵǵӰ죬ܿվˣ׼
ƶԱһصߣûֱڽϯϣ˫ֲ嶵ôһվҪԱǵıֱʼʮ֮ûг⣬Żؽϯȥ
ҪԱ֪Ӣӵᡤƶڳվأ

°볡һʼӾӢĽҵĹƣΡ´ӢҲǳصģΡгأͺǰһϣвĽϽ
ǹŶ򣬻˹·޷ͻµķأֻ·ȥѰһᡣӢڱ·ر͵ȷһͷײ
ֻǵĸͻѰᡣƶµľֵ߱൱ã˭˶¡
ο˰볡Щ裬״̬áŻᣬҲü˷ˡλʼĵһδ˫ֱͷյӣƶ;ðġ
ҾƵ壬㻹кõı֣ȥɣ

ӿʮӣȻûյκγЧȷֻ02󡣵Ҳûл̫ԿĻᣬƺǿĴˣԼ̫ͣʱ䣬ǿٳÿڽǰ͹۲˳ƶǵλá˼֮Լǰ׷ѾҲͲˡ
հԴ˸еڳߺŵ֣ٻһ㡣
ǰﰺȻȱӦֳľ飬ڴǰıж̫˳ˡ˳ļֱ˾Σա
ֻ02ıȷ֣ȲҪȴûע⵽Ӣӹķ߱ĺ⡣
ˣΥڳ߷ΡٴʱûͻȥˣںλϾȴš
쵰հڳ߿ı֣ŭһڸеÿǹȻȨǾԾԲ̵飡
ܿʵж֤ȷġ
¿ûͰ򴫸˽¡Լ·ͻȻǰ壬Ѹɱ˸ֲҲȥԸµĻֻʱķгýһ˸ͻˡҺõʱϵϽֹ֮Ӣӵһν
ڳ¿һĻƶڳϵΡͬʱüë
°볡һƲ


һʮ СӢ
ס˽µһν֮һֱưؿŶ£˼ԡͷڹһں棬ɣСӣ
ΡµȻ˵˼Ϊں
հһʼڱԹԼָӣڿӶӢӵĽҲˡӵĺ󷽺Աȶˡ
ƶȻܷһӵĺȹ֮ǾͻµƣʱֵԼѹˡ
ں͵ĶԴ·磬ϵƣԿвǰôˡƶ룬ý»£ǰ˶ܹصг໻λɻҡ
ƶߵߣ洵ڡ½ĿͶ˸λƣ̾ˡ
ųĻᣬºͽ˹ϵĽӡ
ܸ˵طγ˲ǽ£Ρˣ
Ȼ²û򣬵Ȼ˸߶Ⱦ衣֪ӢĺģȻ֪Ϊʲôϰ볡ں󳡲ⲻҪ̲סˡ
Ȼܿ򴫸£Ǳ˵鷳ӵıߺ֮ٶƷӲֻܰ򽻸֯
ȥƺҲûҪٶȰѵ˼һתס򣬵ŵ
Ծϡ
ֻһԼʧȥƽ⣬Ҫбؼʱסµ·±סƽ⡣
¿ûԼĻᣬһŵȫעڱƽϣ򴫸ӦԼĽ£Լתǰ塣ǡôͳֱгԱĬϣ˵
ʱȴ͵һ٣Ҳ·ֱֱ˽ȥ
ҪͻƣסŽ˹ںе
µͻȻͻȫǵעƺǰͬʱϣҲ·£ۿ˫Ҫˣȴ͵һ󣬰򲦵˱·
Ȼж³ỹڷܼ£Ǳ·İû˶
·֮ж³ĬŲȥ·ͣ˴Եûмǰ塣
кǶǰͻȫע׷׸ȥ
ǰһ׵׿Ŀհ׵ش
һľ쵽Էͼæʮ׿¡
ͬʱŴУûзκһλӢǰ棬бŹΡ£
¶ˣ
վԭأҽţҪֱţ
ԸԳðųƵΣգҲҪֹţ
ĵӲµ˫ȣ¾쵽Σգƽʱһǿţһɲ뵽ԼҽţҲ뵽˽
һˣ·ֱŵĴ㣬ǰԼ
˵㣬ҽȻ㿪ˣȴҵʧȥġ
˶Եڵصʱе
ǽǵ
ˤ˽Ƿĵصǲڽأ
ܵصͣס˽ŲûмܣҲûнָ㡣
һε򣡡˳һ
ӢЩһԱֱӷ³ķ棡
ȴֻʾһŻƣ˿̨Ӣǵ
±´ӵñ׼ʾõĵЩΣǰµļߵˡȻƴļңûбҪ½µϡ
û°ɣµȵ֮ʵ
»λţȻҡҡͷû¡
û£Ϊ뿪ʱ·ƺȴ½סˣΣ
¾֣ͣ˽ŲͷŽ¡
ǰȥվšϡ

ڱϳ£¸ֱҲŵ÷֡Ȼ˽ģԿվǰʱǽԵúܽšһ±һ±µĴ塭ζɲܡ
վھԶĵطûµ˶֪Ρ²ᷣ򣬲ŵɭֻӢҶӣ򶼺޹أڻʸûС
վҲֻֻǵվٿһĻҲڽµǽ֮󣬾͵ط¶¿Ȩ
°ذڷڲָķص㣬ոպڴϣ
λ÷˾ú£ҲӢ˾úܲˬһǵ˰
ϵ򡭡ʲôλáҪõļֱӴǽϵĸʷǳ󡣡Īɭüͷλ治ãǵͲ˵ˣ̫Ҳǲеġ
µԻȡʤطȷʵ̫ʡ
Թ۵˶򲻱̫ϣȴôվǰţĿ档ڷź֮˿׼
վھĵطŽҪԵʣҪǽϣΪ˾ܵĵסţΪŽֵѹηӵǽ߸ˣס˰š˹һ߽ŵز
ӢĶǴҪǽȥ˳Ǹɴֱվǽǰ棬⵱Ȼ˷˵Ĳһƣһ߾п飺
вòʾٵȵȣܽȥ˫ìܣƻӢ˲ǽǰ棬ڲ浹ǿԡҲ淨ԱҪ֡˫гͻ
һӣӢڳɹļһˡƺ÷˹֮䣬ȻԷܲˬǼȻɹ˽ôû취ˡ
ӢԱôһ֣ҶעŵֱϡʵӢԱǶôģΪ»ֱš˽ԼΡ¡
˳˽ȥʾ¿ˡ
ӽ¿ʼ𣬷ӵǽ͸ţһ壬һֻסĿڣһֻסɲʱ׼ֵĽȥŲƤǽŵ¹ȥھʱ򣬽ܵǰսš
Ҫ
š
ȴŴ˳ȥ
ǡΡ£
ӢĽ˵ԱǷ̨Ľ˵Ա
ĹΡ³˾ͷУţ΢࣬͸ղһģһƣֻһȫû˻ǰˡ
Զ䡪
µźݺݵƤڵһХط½ǣ
ͻȻı仯ûһ˷Ӧ˹ղŻǽʱһȵؿŷһŵ˹˾ȶûվԭ߹š
ף
˹ԱĵһӦ
޴ĻܿϮǵɻӰ١ˣ
ƯԶ䣡Խº˵ĶλϣӢȷĪɭߺ
֮»ûüףͱ˹סˣŸĶǳΧסף
൱ʱ״˷ӵʿͶ־ŷޱĹʴУʱתġ
Ӣ油ϯҲһƬڣȣ춨ʤˡǾֻʱ⡣
޷Լ۾һС°볡طȴû뵽Ӣһ򡭡ĴеӢӵһףֻڵϲ
ƶԱһ˷ܣûȥհǰŤƨ裬ΪѾҪôˣӼΪȥʱһѾʧߣҪٶ࿴һ

¿ʼ֮󣬷ЩĲɵģ˵ʧǡ02ʱܸԼһƴıҪ03أ
հҲ֪Լô졣ˣתĿ̫СˡҪǣ˾棬ʲô취
ӢǴƼңʱ䡣񷨹ܵ˳صĴԵʧǣӢٽĺûᡣҪƶڳ߶ѣӢԱȻ֪Ǹô
һ󼲷֮ӢһȡýӢѾЩľˣЩھжʮӵʱʼǰ˳
һνȻжӵڱ·Ĵ֮ͷšпԺԵؿӵкĲɣ겻ġھȻжзǰԾͷţ˹Ҳ췦ԼкľٶûУֻƵĽһ߻š
ˣ군ˡƶſ˫ۣתĴ˹ֿ˵ⳡ߳ӣֿ˶û뵽ӢȻɵսʤ
40ĪɭЩԼ۾ǰΪŵķӢǰȻ˲һǷ̫ˣ̫ǿ
ʱûܹش⣬Ϊ˵ӢҲǰڷһĻǵĴԻ޷⡭

ȻжʮӣѾԺԵĸоսˡֻеŬŬЩҲĿꡭ
Ӣ40֮ƶ˶ԼѷΡ¡ǵµҽŴֺȻѾӮˣǾûбҪڳˣһĳԱ߳ŭʯٵ̬£Լڶˡ
ƶµľٶҲζⳡǰˣıУʼ֯ЧĹƣǰ˼ǰݣһöûзӳĽ˵ԱЩܻⳡûһ˵ıǺϸġ
˵ĵҲЩ˴ǰȺΡĻ£ȫǹⰵ
ӢĸʼӢǾڿ̨ϲͣĳ裬һֱдȫ͵תΪ޴ĻΪС
Եıȷֽǵ֮áӢϵĿʤһǿᡤƶѾȫŷ޶һ¡Ӻǿǳǿ
ǰۿ۲ֵڼ±϶ⳡֻܽдôһ䣺
СӢ


һʮ 
ʤӢԱϲҲܵڶý׷ƶӦ֮ڸڵǣһֱ˶ʮӣ½½ʮ֮Աǲȫ
û˿ʵʵڰϡһݣǾͰʪ˦˵ϣ壬߽һڿ㣬ڸȥ·һȺȶ˵ĺӡ
WOOOOOOW³˰ڷϺ߰װӣ쳤Х
404040ޣĶˮͬʱҲ뻮һظߺձȷ֡
Ҵûдôˬıֱ̫ˬˣ±ˮͷβ˶ԼѷҲںĨ˰ϵˮߵĿ˹ƶ
ƶͽĳԱڸԱҲûͣǷף˽ˮǣǱѡ
ƶֹֺǺǵſڿԱϹ֣Сĵڵ˹ֿ󣬶š
о仰ô˵ţ
ùһ㲻ʮ塣
ᡤƶǱۼԱǷˣ³жһ׳һߵϳȥƶֿ˱˳Ŵҷӵϣеˮȫܵƶͷϡǳ˿ڡ˭ͷڱǰƲأڵĽ40Ӣ4ƶΪǿӵķ0
ˣǡˣƶ˸͸Һ죬Ϸ籭ȥðԱǲŲƶĸģǽȫˮƿˮܵƶϣ׳
Աһɢ֮󣬴ҿһոձˮ̳ᡤƶұһЦ
ƶĨϵˮŲǱȴݺݵصԱһۡûһ˻ͷΪڵʵ̫ˡ
Ρµ϶ԵЦ⣬ЩԸõ˸Цö˵ϡ
ƶЩЦ׵ˣǸɵú£ӽôȥμŷ᣿
һЦ
ЦУƶıҲڱ仯װķŭεЦֿ죬¶һڽ׵ݣЦøá
ǸɵĺܺãǡܱǸǰίӢý嶼ҶԼûġʵǲûģ÷еĲԣڡҶЧ˰ɣ֣ؿԱ϶¶˾ȵı顣
Цøˡ
ˣȥⷢ飬ҹɡӮõͣ˽ϣⳡˣҪŸϾսŷֻ֮ڴھ֮ǰҲǵ£ˣõھ֮ǰһηɵĻᣬܰɣ
˵꣬ƶŵ˹ֿ߳˸ҡ
ֻƶһִëͷϵˮһ֡
ʲô¶᣿ֿһͷˮ
ƶëֿ˻·ѣ졣
Ҫ·ֿŤͷܣЩΪ顣
ֲѹ⣬ʲôأҸȥμŷᣬʵѾٵˡ·ûġЦãָָԼѾˮԱò
ȥߣȷʵʤߵ
ֿЦؽڵݸƶͬʱӹ
úñ֣ᡣʤߣڴ·ƶ˵
ǵȻʲôʱʧߺܹƶֿգգֿۣ˵ȥ
ģôȴˡֿƶںЦúܿġ

ƶеŷʱ򣬷ӵڽܲɷãѾеβ൱ɥҲһΪβҰ̨ܸϵĿ͵¡հȻΪʸ֮ġһƣȴ֪ô򡣽ᡤƶȫȥˣհǸƴľ
ƶŷֳհʱѾǿ籩һʸƣˡ
Ϊʧ𡭡հƳվڴȴƶɫһ䣬ָֻܿҲְǷЭҡΪҴĳɼĿõġǳ⡭ƶհȴͻȻ˾񣬻˲٣ŷӳ
ΪСǵıָеԺֻ㡣
ƶһ֣ⳡӵԱǱû˿ֵýԺģɲ
ظһ飬ҲְҶԼĹе⡣ҵĺͬ18籭һһֱɵʱΪֹΪӽ籭ϴΪ
˵ⷬԣհŭشλվ
ƶһ̨ӣ֣հ֡û뵽հûһۣһȥ
һĻüЩȣһԷʿԾӣǱȵĿ͵¡հȻƶ󣬺ûòֱ˳ˡ
ƶհ̨ϣҺӦ죬ֻʼ磬ȻϵͲ˵ȻհЩܻˡ
ԷӣҲøԷӡҪˣɱհǿˡ
Һʱ˿̵飬ΪҸղžȻҪֱʾǸ⣬ΪһڵӢʿʱҲӦóǰ̼ģ
ȻհǷܲϾҶһҵˣƶֳĳûһ߻ܱ΢ЦġȻǰƶĹѪͷǷСӮʲôⶼ⡱ԭӢ򶼹Ц⿪ģ˶ƶơ
40˷ѾԤᡤƶӢڵ˿ɵУʱ˵ĺû֮١
ֻ̫ʵΪʲôƶڱǰΪӱӢǿʵ֤ӲӢӡЩɫһڡ
ƶѵõûе̫ѿǺٺһЦǲǰʹĹƶѡǧǰйһλΰľ¼˵թ˵Ҳһ
ڳйƶᵽӱͦģѾΪ˸еˡȫ綼֪ƶẺȰй
ӢƶǰΪȻļ̳ǵһΣϷ˱棬Ͷᡤƶ԰
·ߵɫÿˣԭ֮ǰƶǵĳȫǼٻֻΪƭǡǡԿͺ˶Ů˵Ұ㡱ֻΪƭϴǮˡ
ᡤƶƭǵ壬ƭǵĸ顣ڷ˵ܴ衣
һλķ߳嶯վҪΪʧܵķֵһ˿ϡ
ƶΪô˵ʵ̫ûò˵ʵ֮ǰҶǳᣬǰǷҾıĿҲҴˣһˡҪջԼ֮ǰ뷨ˡָƶıӣ촽֪ô˵
λ˵ĳ嶯ڳ˶е⣬ֻǲͬвͬĳԾÿ˿Ǹ˵Ҳͬ߾ȵͬʱЩãǵȻΪλ嶯³ç˵Լ˵ȴ˵ĻΪԼ˿ɼֵͣľٶһƶΣôǾͿᡤƶҪôӦλ¸ߵָ
ӢļǶλߵľٶеʮ⣬ͬʱҲЩŭƶӢĹӢָۣƶı͵ӢΪԼ˭СӣָƶûòҲԼ־ֱվָ˵ľٶжòӢļǲôΪƶģΪ֪Ϊһÿ춼ڱ޲ȥˣƶһзḻľӦͻ档
ҵļʮ˷ܡAǷӢ潻棬һ¸ҵ˹Ȼս˧Ȩͺֳֳìӭս糵üڭ¡BᡤƶΪԼ֮ǰԴΪ˴ۣҪôճأCܽʲôǶ׬ˣߵǺĺϷɲݡɣŭȼյĸʢһЩɣ
ָƶķ˻վţЩȺĸоǸ˲ִⳡΨһһҺʹħԿӢۣԼͬ鶼ͷ֮ɪɪʱֻվսħθٱ޴ӰûҲη塣ȥĲָһĽֱָħĽ΢΢˸˵ĺ⡣
аĴħᡤƶ̨ϣλվָԼķߣȴûзŭĸߺĶ෴ŶԷЦ
Ц͸ĺѹ˷еǱ˾Щ䡣
ƶֿ죬¶һڽ׵ݡֻУѪڣɭɭ׳ϹŷӲƵ壬Ż
ˣо仰㹲㡣ƶûƿڴЦеӷЩͰ˵ĻҲ˳Ծʲô㡱㣬㻹ҪʲôĿģռ˱˰
Ҫһ£ҴûҪȡǵĻĺϲһˡҶԾʹɵеźͱǸƶվҪߵǰס
һ仰㹲㣬ˡ·ҪĲҪʲôõʲôԼԭûʲôҪˡƶһһˡԷˣͷԡԭĶĶ˵ˣʲôԭǸ˵ָʲôϵ
ãƶܿͽҿյף
֮ǰңôҲҡںңô뽫Ҳҡлл
˵仰ƶ΢΢һЦٳЩ仰ס˵ļǻӻ֣תȥ˷Ӧ֮ǰʧ⡣
˻һеļǲŷӦʱը˹һڿˡ
Ǹ쵰ʲô˼
Ϊ˭ڡӱʮ꣬ɷ˧ĸôԴĿ˵ģɣ³򣿱ϱûһģ
Ƿˡ
ЩöӢ߾Ա䳰ȷʮﶼû֡
ӢΪƶֽкáΪһʤߣĳʵ̫ˬˣѹƤ˹³˹˵ֻҪƶվͬһսлᷢʵܿɰӢ߾;ƶʮֿɰ޲ñסݺϼڡ
ýǱſֵ̬ƶıޡ
һȺйѣһƶ֮ǰı֣ܿƶӱǾ䡰֮ǰңôҲҡںңô뽫Ҳҡ
˼˵ģƣȻһֲ̬ȻغͰɾ˾ڵǷеˬ
ǰǰԵˣǰЩ귨ǸԲͳ룬зϵһȺܽţйвҲŶԷûøˡƶ跨ý壬йҲ˾泩
ϧ˲йִ̰ͻȻ̾
㣿˻ֵúôˣԱ˽ӰлѡҪйӳˣǾƶӳˡ
ûأ
ǾҪˣһػش
Ҿò̳ȱôһͣĳЩ˵Ķ⣬Ƕˬһ°˻Ρ
Աߵͬȫҡҡͷˡûˡ
ÿ˵ȴһݻ䲻ֹĸֳ
ǰƶԼйΣ˵ʱ̳ܱƼƾרáǴβɷõݣûгκһýϣȴ˽֪⵱ȻҪлƾϴְҲҪ֮ڵľٶص㲻ƶǷҲüڿͷϳ֮ǰλͬ뷨ˣòϵʱԼǻôǷרõġֺ̿˷ܣȺΡȻΪֺ棬òºдƶÿй򻹰ййߣǸйһǮϵûеӢĴָ
ƶүǶѪ溺ӣ


һʮ 
֮ǰңôҲҡںңô뽫Ҳҡ
ݱֽڳ͵鲻ԽЦΪᡤƶһ֣հƶ˵⣬Ҳ񱴿ƶΪ˽һЩȫŷ޶ֿȵ˵жιͬԨԴء
2004죬ŵɭָոطӢҪྭḻϽȺëͷСӣӿӢȻֻɭֶЧһûлκǶξȻ¡û취˭úһôиأ
ЦʲôأѶ϶ࣿ˹Ƴһ۱ֽÿ˱ֽᡤƶƬ˹ѽӢܹӮҲ⣬ܹӮôɣӮĸҳԾ
ЦݣѶ϶ࡤҮ޽ֽһߣҵ뵽ֿܡڵᡤƶʮǰǸᡤƶˣҵЩҲɲóˡҮ޶űֽ˵Ǿ仰Ǻķ񣬹
ƶҮŤͷȥԼӢͷӵı㿴𣿡
ȻֱһΣ¼Ρ
ʲôû
Ҿ÷ڹϣıսӢܲӮ˵ӢսûʲôʵģƶĳٳָӺͻȻı仯ϡ٩٩̸ĶҮޡҸҪǣ֮ǰǺͷǺ䡢͵¹ƶϰǰıƣڲö֪ʵȫơǾͷӵⳡȫʵ¶ǰΡҲ˳Ҿö˵ᡤƶӢѾȫûܿˣǵıǴʵϵıƴҸΪʵǱӢǿ
ۣⷬҮ˼صͷ

ǴڱһʵƶʳָǰǽȫԱ
ڸո֮ƶټȫԱķȥᡣ֪ӿʼ롰ԡˡ֮ǽ÷˹ս
ںǺ͵¹ӡ䡢ӣǺʿñǰǶЩصĶΪ֪ǷܹϳǿӮ˺͵¹ӡӵıǴӺͷӵıʼҲûʲôĶˡ40ʤӵȻãȴҲǵʵȫ¶˶ǡƶ˵ԡ
Ѿо͸ˣˣûõġҲǰЩ߰ĶˡѹĶŵѵͱսȥɡ
⻰ѴҶˣ֮ǰƶڲҵ񰡣˵ϸһ룬е˼
Ǽӣһ㲻ǻʲôĽı䲻ˡӵĺ˹ͷ׼˹ڱǵһҪʵʱصأԲɿֻҪ޸ųʱ䳬ʮ룬ʧܡǲֻעŵ·ȥб߷洫ͳģǵı·Ϭע⡣
ƶǰ˵ЩԼıʼǱ¼ЩصἰĲѵжԵѵ
ⳡȻ׷ҪݽһЩ˵ƶͣһ£ƺ˼ȻŤͷ˹ֿˡҵ˲ô
ֿ˷ʼǱ鿴һ£شѾָˣͶֶػСԤֻܸϵϾˣܹĻ
ƶ°Ϳһֶزϳһͷ۵飬ΪںıҪٶȡгӢǾԱȲģгǵԼִ̹֮֮ƶӲ˵˾뷽跨ƶԷƣǧټƷԼĳܺгƴô͵ٶķߣͳӢʽ򷨻Ϊο
Ҫ󡣡ƶ˵
˸еԾ˹ֿ˵ǲ⣬ƶǰҲûиǳڶ⣬ֿ֪ƶᾭʱı⡣
ʵĹʴУٻڴиսģΪ̫ðˡӶһݴ򵽵ףҪô̭Ҫô͡
ᡤƶԴӵһСʼ׷ݾڲϱ仯ȻΡδйأƶҲǹΪ֮ġһڵڶȴ⵽Ͼսƶʹ˸סԼѷҺ̣֮һֱڰϣײ顤λҲ˹ƶ˱ֶ¡ӣƶƺѰһʵϡ
ǲô䣬442ӢĴͳûĿƺҪ
442Ĵ352ƶ˴𰸡Ҵ˾벻ǻô˵Щ˷ܡ
ȴֹ˵ˣӢ˶²
кĻӦ̩պȣҪأǰ߶˶ԼѷΡ£¶ǰȥǰƶսλдԱǵ֡ǰ³ᣬұǰǰжǰ棬ղķ˹ֶһ㡣
˵ֶд֮ƶ±֡ϸ˵352ӦñΪ32311³ᡢºͰֶһſǰֻ³Ͱ·һ㡣
жмֶгǰ󲿷ֵķעǵɲˡƶ³ᡢºͰȦ
ͬʱ³Ͱ뵣λط񡣵ⲻ⡣ƶ԰˽⣬Ϊġ³Ҳ·һطܻҪݸɭ͡
Ҫڱ·ǸгԣвšǿЧķֹı·񽻸⧲һ㣬Ү޿϶벻
ºԼѷҪأͬʱгȣҪĳ봫ڷصʱԼѷأҲҪڱͶкһġ
ÿ˵ս֮ƶֲѵҪһЩԿĲ֣ڱҪòͳײҹСУֻҪܹӮʲôֶҲں
Լͬǣ˵ЩҪǶԸİ취ǱϢһ죬һֱһݴܲǳ档ݺƼǵƣǵơ׶ܹڱŷޱ˺һ־޴ѹҲΪܹܸѹӣʣǱǲԶˡƶЦԴ֮Դ̺ץ裬յ˳ЧӢ񵱳ŵɭ֣ǽ޵еġ
ǣʲô뷨𣿡
˹ֿһԼ򷨻᲻̫ðˣǴǰû352ѵʱ²
ʱһ㣬һԵıҪΪ֮ǰսǶ˵ܿԣѾо͸ˡǺʼ̨ϾǵĽٹ۲ǵڣǵʲôǶǿܴһʼռϷ硣ðա
Ҳòƶ˵ĶԡͷӵıӢ˲˹ھߣӮȫ֮ȻҲ˶صоĶ󡣶ǳƶȫƣһЩı䡣
ûΪһԡᡤһͷͬƶİš
ͷͬˣҲ׷ױʾͬ⣬ԸսͱôȷѵУΰƶսͼԱǣڶ̶ĴѵԱգӦ͡λúսɲ˵˵еġ
ƶ֪ԼĳͶ̴ûнİҲһ̸ֽڶĴ֮ӲԼĶ̴ĴҫΪҪԼһɫʲôܵѵϹĹҲȥӰӵѵ˲ǻҲǳʲôʲôʲôãЩҪ˵İɵģ֪֮ļһȡóɹ
ѵϽƶսԱǣ˶úܳԾǲûͲսʤǿУҶϰԵΪͷ˵ǶԵġԼɣΪֻҪ֪Լøʲôˣͷܻһжźá
Աʱ֪֮ЭЩԸȥý壬ʮӵʱ͵ˣŻʮӣѾܹ˼ˡ

ӢΪսһʱҲڽǵĴ½űս
ӢýǶⳡ˴ıȾܲⳡΪǱߵֻҪսʤ˶֮ڱ
ڰǵ÷˹򳡣صս˷ϯ㼯ڴˡ
ѾͷɥĻؼˣڷչһհġ˶˾ôϲ˶ý֮ǰɷﱴ·֤Ƕôȼ֮ǿ͵¡հȴţǵľ治мһˣ˲Ҿ磬Ϊ˸ȫ
հһ˸߹һˣмķڷЭſʾҪǽӴ˳ʧܵ
ýǵصıӵʧܣհŷϵһһж
£һ֮ǰŷӲſ˵ԼԲְհͱЭְˡ
ӢýԴ˽ֵΪɱ֡ᡤƶڹҶӸһλ͵¡հᡤƶǰһöѫ¡


һʮ ʧǿɳܵ
ҹжʱ꣬¡
ĻУòԸеԤԱڸǽűʱǵص״ڿ֮¶½ȥֳ˵һ¡
ϢȴҮ΢΢üͷ
ˬȻԱǵķӡĻͻӰĵˡ
Ү෴ԣƶװꡣӢ˵겢̫Ӱ죬ԣϣ콵ꡣսӢԱơ
ϧֱƻ裬ǵնãûҪļֱ̫׹ĵƽ֮£ŴӶƮһƬƲס˰գƲıԵϦͶ˲ߡ
ӢӵĴͳʱ齾ƵġЩûƱӢǶۼھƵ棬ΪԼСⳡ˵ҪȻߵӮҪ˭Ҳȥɣɹһ֮ңյǰɾ̫ˡ
ӢĴͳغڵ·ԵӢǼӳ˳ԱǻֵӰʤУŴӢʥʮ졣
ھھھ
Ӣ뻮һظߺ
ΪӦڵԱǷ׷ǻ⡣ƶûôαϱĿΪܹڱбѵĴԣʱҪϢ
ƶ˯츳ǲô֣жĶֻҪ˯ˣǾʲôΪͱݹڵ˥ˡ
۾ƶֵһͷȻЩЦáѾγ
ŬԼȥǾֻ顣һƶԼӡæڹڰǺԼһ֮˾Ҳûм档֪ÿһӢıһڿ̨Ϲۿ
ԸǴӢŷޱ֮󣬺ú÷Լһµļ٣Ҹ羰ûʲô˵ƫƧطȼ٣硣
ڻŶ櫵˼УƶȻ˯ȥֿѵʱڴͳҲരѾԿĺɫе÷˹򳡡
֪㲻ϣԱǿһڴսǰ˯˵ֿ˶˵
лл㣬˹ƶ۾˫ĨĨһ㡣
ӿ÷˹򳡵÷˹򳡵ͣڣ־˶ʮӡ̫ˣֳд츺ά򣬴ͳȻСĻͨ
ӽ򳡣ĻҲ޷Աǵעˣǵ˼󼴽еıϣϵıЩࡣ
³ʱҲֻϽܹݵĺͻӭǵ΢ЦŻ֡˶ԼİͷҴ߹֧Ӣ˵в˶ǵһδİǳʸһ졣
Դ1966ڱؽ֮Ӣ֧еóɼǿˡ1996ڱٰŷϣӢڵĵ¹ӵ̭Ե2010Ϸ籭޴Ӣ̭һ·ɱȴ˰ӣûʷԵͻơ
ֻҪܹսʤǰû顪ʮһδľҲӢڶδľ
ô˵ųִӢս
ƶһ³ģЩԱǲͬʱBBC5̨ļ̲ɷáǷʶӴƶ˸ӢĴ𰸣ʽĻǡ
ʵһЩʱӵִ򳡵ʱҮ޶ŵͷҲ˵ͬĻϣǫʲôûˡ

Ρ³һԶ䣬ˣֱ˿̨ͺһöСʯӱͶУһҲѰˡ
ްΡԱߵֿ˶
Ǹ
ҿЦģֿЦоô
ܺãҸо߬ȭͷԼ
ֿصͷٴµ
٣ǣߣǡп˾ʹʾ¿򳡶ӡ
ƺɣǰ沩滨ʽ⼸гԱΧ˸ȦӣڽпٵһŴݡò˵ӼԱӢ˺̫ˡ
Ҿڹҫǣǡп˷߷߲ƽصôɴѧɵȥȪˮƿ
ôʲôֻƳһ۾ջĿ⡣ȻֻһۣҲ˷׼˹Ҳڹ۲

ʱҪǧСΡ¡׼˹ջĿ⣬Լߵ˹˵ͬʱϯߴýźĸ꣨Lago
ҿҪСȫӡ˹ЦƶѾ֧ϳһ塣ǲܵġ
ӢΡ¶ѶԸ׼˹˵
ͬ⡣
ʵϣҮѾԱˣҪעӢļҪԱа¡¡³ж
ݶֶıԼս򷨡ǵĴͳǼ͹򣬴ῼǵĴͳ˵һʱҪҲҮϣԱܹѱȨԼУӱĵһӿʼһֱһӣӿϵǣӢıߣӢ˵ƷӲӢ򷨹ӵıҮ±༭֮Աǿ飬һԱСӢһҪԼԱѧϰӢںͷӱеı֡ͷβǸȺҫΪǶڴŵķһᶼûСҮ޵Ļ˵ǡӱһӿʼע˷ӵʧˡϣԼڽıҲһ㣬Ӣ޻֮
ǵƣһҪúáڽ£ҲϣäĿĴųͽΧԷСΧγ˷ϵƣÿٴݺ˺ǵķأöʱҪ죬ʱҪȡ
ЩҮս϶ǷǿģÿԱҪμģڱʱж٣ж

ñӢ磬ǵҲĸ硣ӢʱԱѾ½½ȥˡ
ߵʱ򣬷׼˹̧ͷգҹɫѾȫˡѾеˡʱ˵ˡ˵ɣʱӦûûпʼ
ʵʲô˵ϢĻŷޱı󲿷ֶҪŵҹȥˡڵתĿǣһɱŵϻƽʱ俪
ҹɫеƲǷ꣬׼˹ܿջĿ⣬ԼĶһ߽Ա

˵ĻԤ𣿡˳ֵ֮Ӣ˿ʼˡ
˭֪Ավڳ̧ͷ죬Ƿɵһ
ֱһǵĺ󱳣˻ع
ʲôأȻѾӵĶӳˣǺܶʱȻжӳȨϾʸ𾴡
ǲǻꡭ
Ǹʲô²˵Ҳ㡣ڲСˡ¶˵
ʼ磺油
油ҲϳĻᡣȥɡڽµע£λԱתӦڵ򡣽Ȱ˵֮תͿڿЦЦ
ʵԱڹ˫ĽһڹΪ˸õıսⳡ̨רΪṩʵʱķ԰սʤǿӢ
ӢûôõĴˣǲǱսеȫûСӢĽֻܴ״ƲǷꡣǻҪȫǶǵʵӢӺûʲô޵ģǰǳսȻӰǵĸ飬˶ԴӢӣֻΪӢڽĵˡ
ֱϣû˿Ҫ˼ӢҲ˸ҡ
һֱڸƶյֿԱߣСһû꣬õ˷񶨵Ļش֮İƣˣǣȥǹյˡ²ûӰ죬Ϊ˷յӦڰǵĶջǡǶ׼Խı𣿡
ȫԱЩ˵У˼ᶨҲԥ˷ܿȺͼҲ˲źͻ̿֡
һ֧Ҫٹؼ֮սͨӦеı֡ƶˡԱûгһµƫִ󣬱һԵѪڣһԵĽ⡣
ȻͷЩᶨ˵һش
ƶȴûйǣǰڰ֣ǲ׼ˣҪǳϵıҲս滹ʲôĻῩ
û⡣
Ƕ֪ԼʲôˡǺã˳Ͽɱҷ롣ڣǣҪԵĲһԱҪ˵Ŀɲǰ
⻰˲ˡ
ԱҪһֱӮȥǾܰŷ޲ڽ¡ˡô֮ǰȫŬ׷ˣǲǵѵ¹߻ϼңҲǵǽԼʮ겻ʤȥ˷ֻǵʧߣո뿪ķӣڻ˻ἰ֮ǰΪڴš𣿲ֻ޼ɵĳЦʧߣ
ƶ
סǡʧǿɳܵģμס仰Ȼϳȥɣ


һʮһ 
Ү޺Ľ鶼µƶʹô³ķԸּӣȴû뵽ǰôһ֧ȫİӢ
˵ˣӢԺͽ˵Ա۾ȷǰʮһɫɫ̿ԱǴӢ
׼ʱӢԱվǵİ볡ͺ352òϤӢ˴⣬ΪеӢٻǴͳ442͡Ǽʶ㣬乻õĻǻǵڶʮǰӢŷϣάɲ˹ƵĵӢո˹Ǿһı
֮⣬Ҳ벻սˡ
ȫû뵽˭ûȥоʮǰսǰ׼ԵĶ442Ӣ֧Ӣĸģĺкܴ𡣶֧ӢҲûСǰá񣬽¾վǰλϡ
ϵԱǱ⣬Ӣôһ䣬Щ֪ˡǰĲǻӢºܶյҪĻôأ
ô죿
ַԱǻţӶԷ﷢ͬʡ
Ү֪ڿɲԥʱȻᡤƶôΪȴҪáߵߣԼ´󺰣СǵĽ££
Ү޵뷨ܼ򵥣Ȼ³ǰλãôӢĽһ֯ҲƵĹڽ˵ʲôİ顣
ȻҪס£ôΪΨһķг¡ǣIgnacio CamachoȻԴˡ
ƶڳ¿ӵ仯Ц
ϣġ
ȷʵ˼֯ڿǵܶ£ûдʲôвĴÿǺҮ޶ŽӢӵ֯ġ
ڱʼʮڣΡȫȫأĶĽҪԷ׼˹ʮӣѾηˣҺûûгԵơʵƶǲϣƵģΪΡϱһŻƣⳡٳԵƣӢܹ̭ҲȱϯƶԸ⿴ģϣԼܹҲϣΡ²Ҫȱϯ
ⳡų˵ǰݣһ˶ǰ棬˹ΪˣΪȷܹμӾ油ϯϡڲ˹ٿǷ׼˹Ϳǣ·꣬ұǴϯߡǰǣҺ¡Ī˹кƤͶȰ¶Žǰɭ
һ˹˲֮ܳ⣬ѾĿǰǿˡ
Ү޿˫սڱյ˳Ч׼˹˹֯˹̴ɫ̴ʹжϬԽвԽ󡣶׼˹ɫóƽ࣬ȡ
һ˱Է˶˶ˣĽҲ̫ܵӰ졣
ڵ׼˹ض֮֯Ĵƽ˹
ⳡƶûмִǰõġءսǸá˶ˡ¶ס׼˹˶ԼѷĿ˹Ҳǳֿ˫Աص֮ġ׼˹Ρ³Ӣ֣˴˷ǳϤû˱ȥǹֶӳˡ˹ԴʲУˣøᡢõԼѷȥסԷȽϺʡ
·ʼڣ³ͰߺǱǰͬʱڽڶڻǿ׳кóĶ̴͸ѴĽȥ
סǰʮӵĹ֮Ӣʼ𷴻
˶ԼѷԼֽ˹Ĵ֮ȴûа򽻸سӦġǰ£ǴѾǰġΡ¡
º¡˫¡ôһλûȻ½¡¿½ӵ֮Ҳתǰȥͬʱ³ͰҡһӡߺΪ˼ͻġ߷桱
ԥžȥΡ»ԭĿ£ܿѡ񡪡ȷֳˡ
ǵµʱܶеȴ򴫸ԼͷĽ¡˴·ٶȣ˹ȥ򴫸˴ӱ·е³ᡣ
ĺǶڶͻȻԾжֶںϵ³Ͱǰ˴ƬɹɻĿռ䡣
³ӵ֮УԥڽֱԶ䣡óҽŵ·ƶ˼ţ
³ĴԶձɭ˳ȥӢõ˸
ӢĽûֱӿȥǴ˸ս°򴫸ӦԼѷԼѷִмȺΡ£µһ£ھŴԼʮ׵ĵطԶ䣬ֱӸ߳˺ɵźĿ̨ϡ
Ӣûа취ǵĽֻԶвɭصĴţϧ׼ͷ㣡˵Աֹ۵رʾǵĺǡ
Ҳֹ۵㣬ӳռƣԶԶӢߵҲӢÿ
ȥ˵ǳ飬ʤ⡣
һֲӢ硣ǰ֧Ӣʵ̫İˣǵȻ֪ƶΪ˶ԸĲԣ֧Ӣûд352ʱֻûö⣬Լ޴ˡ
ᷢ

ٴη֯˹ĶǶ򴫸
˶Լѷڷ˹ʱЩǵġ洫ϽŶ֣ס˹ļȻ粽ȥ嶥ŶԷ˹תžǲͣýںǰߣͶɹ˽׾˹Եͷ֪֪Ӣ˵´νͬʱ׶Ҫʹ
һԼѷʧˣȥȴ˹ˣת˿ȥСΧڿԼѷ˹ҪʱӢĺͻȻǰᣬûָӣȻϬкǰһһöǰĲԽλˡ
˹򴫹ȥҲ
Ӣϯϵ˶Ĩ˰Ѻ̫ˡɲȰŹģȫһ˲ԼжϡҺһǵ˼߶ͳһˣ΢һһͻᱻεֱŽǡء
Ȼӹһ٣ﻹǶԼѷصĵһ±˵̫ˣҪԼĺء
ǰľ̸֮ԼѷͷĽܡ
￴ԼѷеĲطȴĶνпԼѷ˫е㣬һ˹ΪġõĽ취Բں󳡲رŶԷǡѰҽĻᣡ
ǳαװʱˡ
ӢӵĺûֱӴſǰǴ˻سӦ¡
һǱûжλˡǷ׼˹Ҳֻ΢עһ£ȥ˭÷׼˹ҲǺأмʮףȥĿյô죿
ʵƶĸĶҲΪǵ϶ءΪʲôµλǰһЩأӺǰǸӽǸв
´֯ǿǵõĴֹۺҰһųɫĳҲע⣬˸ţʺ֯ߡ
ûԼºܴݵذ򴫸˱·İȻԼǰ壬׼Ӧͻѣܿ򴫸ӦԼ¡ʱ򷨲׼˹лһһϧ׼˹óأ¿ں棬Ȼ·ܶܶȴͻȻһбֱһ³ӵ
һһģһжֶҪӦ˼ĺǱѹڽ治³ʱ˶
ⳡƶ³ŵ÷֣ŵڶλȥȻ˶ôΪǰ³ȻѡԼˡ
һǹƭ˳ıߺ¡Ī˹Ȼ³һĪ˹߳˽
³ٲɣҽš
ֱԶǶȥɭӦѸ٣Լҷһ죬˳ȥ
Ư˾ȣĽ˵Ա˾Ѫڡֱǿ˹˾ȣ
Ǹո׼ʼǵĺϷ
¡жԼĪɭ߽е
Ƥλŵɭֵĸߴз棬΢һֻѹסˡжڱصãƤܹѹסģжʧȥƽͬʱսɨһƺһˣ
ǣ
ѡһ˻
˵һֹ̼ͣΪٴӹѣ׼һʱȴֱ
ڸղһĽб˺˵ղķ˹ֶǰ˽ţ׼ֱӳ䣡
Ȱ¶嵲סԷš
£ֶȡ
ӰȰ¶֮˹ȥ
ɭѾӵķӦѾܿˣֶȥķķȫ෴
һֻŲƤȰ¶˫ȣȻ
ˣˣţڽˣ
ӢǸ߾˫ִλһԾ𣬿ʮ߷ӵʱǵˣ
ƶĸıյЧһ֧Ӣвʡǵĳű¶Ӣ֮£ըУոʧء
һ̣Щ۵ƺǰһĻݡ޵нӢʼҺں£ҡҡ׹


һʮ ǰ
һ벻ǻַʽţǵĺһ㶼ûȫӢС
ȻӢо͸ˣսܶͷ
ƶԱ߲Զ˷ܵΪףҮƨɶû̧һ¡˼ôһ⡪Ӣһ⣬嶼Щأ
ɺϻԤıģ
ӢǰĽʽȫͬ³Ͱǰȥǰǰȴʹְ֯𡭡ᡤƶôأ
ǶĶˣһߣᡤƶڶԵ˹ֿ˷ܵȫû뵽ǻ֡ǷӦҲҲԸǵİ취
ҵ˶Ըǵİ취Ҫôأֿ˵ûƶô˷ܣΪֱ̫ðˡ
Ҿֱϰ볡Ү벻Ըǵİ취ġ뵽ˣҲûʵʩƶЦúܵ⣬ⷽšҪԸ͵ûˡڰУɲϰ볡ûʱͻˡ׷мǿԻģ
׼˹˹˫ˣ϶ܱ£ֶƫڷϵĹٵÿ·ϯߺҲóϲصԱǵǽٽųŷǿгֻһǷͺһôܷס¡³ᡢµַղǸͺ˵⣺ǸŽλ³˶³֮ߵעֶ֮뿪ǵߡûע⵽һΪʱǶ³һһԭֶڱ챭ϵĵһ׷ӢԱ˵ʵȱڸС
ףƶսжǵע³ͰԼڵгɱС³õĻղŵһžӦýˣֻϧɭһ缶˾ȡֶ˱ˡ
ҪӢս˭ȥ³ᣬ˭ȥ⣬һҪ˲סΡ¡ΪӢĴˡ²ӢĽͻ̱
µλǺܿĵطʹҲͨﵽ֯ĿġҪһܹصסˣ˵̳ûôһĿǰѡ
ԭҼǵҮŷޱ֮ǰܲɷ˵һÿŷޱҲ˵ֹսΪ˺ܶԱԱֻСֿͻȻͣŤͷȵؿƶ
ƶЦûܹصгֻпһˡҮܲк嵽ǵİ볡ȥΰɣ
ƶôһ˵ֿŵڷؽϯڳϱܵԱǣ˵ûһжǵļУǻʲôҲӦøеԾϰ볡ǰȫġ

ıƶŬҪˣʵڽҲȷʵӢвǲܶٽŶûд򡣶ҿǵӢӵĽߺҲóȻҮרڳ߶ǡֱϰ볡֮ǰͷȴ¡
ӢҲܻѰһȲգԵĻϰ볡ʱܹȾͺˡӽԱÿ˶ôġ
Ӣ֮øӺÿóһҪӢ÷˹ײ˼Ļ𻨡
˫˾ƯĽϣֻҵһ㡣һֱдϰ볡ΪֹȷȻ01ʱ
Ȼ10ıȷֲʮ⣬ܹҲѾǲĽˡƶû³ʱ¶ʲôı
ԱҲرɥϾֻһгϢʱһģ°볡ľս
֧ӴŲͬ뿪򳡣̨ϵǿɲǵ°볡ģԶڵӵˡӢϲ飬ǰǳս
ǳսУӢʼҺսʤ˵ʱһ޵нӣӶӢȡΪ˺ϰΪպӢղ۹˼ʵĻ
ιʷÿһӢ˶֪ģڽıУֱ̫Ӧˡ

һȣڲףʱ򣬻ǡڸƶڶѵҪ֪
һΣյıȷ֣ЩԱѾѻˡ
ƶЦָЩԱ˵ѧ˰
﷢һЦȻǰԱǵ̬ܲƶԴʮ⡣
°볡һǵսҪ˼׼°볡һϰ볡ôˡǿܻս°볡һʼûȷֲĻǻʲôĵأǷأǽǻǿڱ·Ľ׼˹˹Ƶ·򣬻߸ɴȥ·ֻмǿ˱·Ĺƣѹǵı·˵ƶָָ³Ͱע⣬°볡Ҫط
ͷ³ʣͷȻǵĿѹǵı·ҺͼӲﰣطĻǴﵽĿ𣿡
ƶ΢΢һЦǻءѹǵı·Ǿ·ϰ볡ʮӣһΪǵߣжֶֻԷעļ󡭡ô룬Ӧˣô°볡ƶָָжֶ֪˭ǰ裡
û⣬ͷжشĺܴ

ұûϵӢı仯ӵĸҮ޿ڵһ仰ȫӵǸʧߡΪϰ볡ȫƵľǸ
ԱҲû뵽ȻڵͷⷴǾԼûоΡһʵӦеΪ󲢲ĳһ˵Σȫӵ⡣
ĶһܺãȻڼ̩һֱҪⲢӰԱڹҶڵꡣһ壬ûˡ˹˺ͼ̩֮֡
°볡Ǳźǣгǲû̫ķԱ
Ƕʱܵ˴ͶĿ⣬ԼҲΪȫΨһһͺ°볡ء
û취ڷ̫ĵҲҪǴǰ󳡶Ҫǡֻڽ취Ү΢һ¡ӢĴͳǱ·ǵгٶȺܿ죬Ҫ·ƶΡֻȣڿʱһСҪѹǵı·ֻаǵı·ĴͳҲǱ·һ㣬ǣ
Ү޾رڱ·˹Ƿ׼˹Ҫڱ·ꡢϯߴб仯Ľ

ڽϣǵгҪٳ򣬼ٴͿʱ䡣ȷʵҪһ㡣¶ˬ飬ƶָ˹ȥӼǿгĿƺͷأǾͶú󳡳жֶǰǡ£ǿƸߵʱƵڶ㡣Ļ;Űɣ
µͷ߬ȭͷԶ䣬ǲκ˵ġ֮ûӰ쵽һµıԶǶȸ󣬳ҲΡ
°볡ʼ׶ûȡý򣬾ʱ࣬ͻգȹ̷ء£ǲҪ˽κһνĻᶼҪץסҸǣϣ˷ѻǻⱨӦģ
ֻǿһ㡪ʱٶһҪ죡ܶ죬Ӧ죬죬ҲҪҿ죡ֿȱģҲɵģǵƣһҪúá

ӢǷô죿ǵٶȺܿ죬ȷԼûаհǾͷ棡Զĵط棬ԽԽãҪΪԷԱ˵ģǰ濪ʼһ˾͵طΧ¡㲻ܶҲҪʹǻشǰѿٽһӢٶȱ֮ҪֹǾˡǵԱûһϰ볡ԵƣǵơжǱȽƫҲǵƣҪáںӢԿУԶ൹ءסǶǵ

صʱ򶼸ע㣬ҪΣΣ֪ʲô˼𣿾СøĲиҪ˳԰Ҫ֪ǿͳսˣһ΢ƫһӵģʣ֪ŷ·񡣡ƶô˵͵Цŵɭÿ궼ŷΪǮȻŷʲô·ˡ
з棬Ҫͼȥб⣬ڵʱǵκжܱɶȨơҾԾԲ뿴ΪٵһŻƣͨͷԵڶŻƵ鷢
ƶ࣬ҪԱһôҪ顣

ˣ˵Ҷ˵ˡϣֳĿϲȥҪڼſھĻһûʲô˲ģһ壡ҮóӶӳķɣĶԱǡǶôڿǣҲ䣡

ǣʮӣǾͽʮͷһδľˡһ֣ʮͣǿǶô˲鰡˲ԼдʷǰһӢ۵ʱҪԭ̤Ǻ𣿲ûԸ⣡ڡƶָŸҵţȫ嶼Сǰߣ


һʮ ٽһ
°볡ոտʼûãǿгƣӢѹ˻ȥƶԤ֮УӢӲţߣĵĺӢš
׼˹ϳ֮ǰҮ޶ӵر
һ鱨ΡµһŻơ
Үûм˵ȥǰ׼˹ڵĲѾȫˡ
ΪӢĶӳģⳡٳԵһŻƣôͽʧȥμӾʸϷһΣ0506ػӢŵɭɱŷ޹ھľ׼˹İǡǳǰİУǶ󷨲׼˹ЧİɭɣΡʱ̳ԵһŻƣӶΪۻŻƣȱϯ˾Ϊȱ˵ŵɭֻǰһŷ޹ھ
Ǽ֮¶Ϲ۵൱СصˣҲǿҪƶȥʱ˳׼
ϢȷʵԷ׼˹
һŻƵΡ£һ°볡ı˼ɣܷӳȫˮƽֻҪһ뵽ԼٳһŻƣͻŷޱû˭ﻹµġ
ֵá
뵽׼˹ҪͬʱǰܣҪ¸һЩҪʹ档
˹򴫸˷׼˹֪˹ҪʲôʵҲǸ˼Լ˶Լѷˣȥ¾Ͷ
ӵķ׼˹¾ֱȥ
µҲã͵ŷ׼˹Ϊкǰһߣβӱܵġ
׼˹ڽӽµʱͻȻһȻŤ򣬵¿
ûʧҿ粽ͬʱŶ򡣷׼˹¸죬ͱµײʧȥԵڵأûʹشһ
ȴƶľ·ˣлôУͷ滹ǳƣ
ŵվ۾һգգضµصĺ·١
Һֻǰǰ죬ûҪǰڴƵ˼ͷ涼ûУֻǸһǰ
ƶһ
ķӺӾǷ׼˹¡һη׼˹Եڵ֮¸߾˫ֱʾԼ޶вûƷ׼˹ڵϵĿ飬ʾ
ΣϯߵͻȻУ彫ĶԷײ档ϯߡ׼˹˹ΧߣƵơ
һĻƶڳƿڴMBư
һûܵԱǵĸţȴûƣѾÿ̨ϵǷ˲
ƶˣԤıġ֪һŻƣڷصʱ˼ɡҪ¡
뵽ƶߵߣųڴµ֣µע֮עĶΣ׷棡ǻᣡ
ʵƶҲ֪ԷҪʲôԼںܾᡪȲԸʹòҲĳԵһŻƶȱϯΪӢԱɲУԸĻᣬοҪھأô油ϯϳΪأ

Ӣڷһ֮ٴɱĿȻΡ£һα˹ںͷ׼˹Ķ̴ͻλ֮˹ǰһҪ
¿ԽԽ˹¶ĲöԷȥɾ׼ŵʱбɱһˣ˹˴ײ˳ȥɳȥ˹ееԾǣ۽ǵУΡ»Լǰվúúõġ
Τ³ỹڵϵʱͺϵľԼ֣ʾĹ档
ЩԾؿڵں³ᡣ
³ӵ֮µļ򣺡ؿɲһ˵顣
³η棬ԱΪơǷŭΧסУʾиơһΣֻǿͷ³һ£ûǫ̛˵ԽԽˡ
ƶһεܴ󵨵ĵѽ»غ棬ȥǰȻܻ͵ǰ뽵ΪطƵĿԡӢһ֣һСʤƶҲΪʲô˵ģʧûʸ˵ĵġµԶǰλϻиҪķӡ
ƶεû뵽
ҮŤͷ˺üƶŪôġӢǿ£·ϱˣָǼνں󳡷ģĴֹۺͳǰжֶᡣƵǰȥֱĺǣԷ书
ڳŤͷ˿ҮޣҮ޸˸ȥµơĿǰҲֻôˣҲǼӴﵽԼĿġΡ²ںλˣʮĽڷϵĹ׿϶û±ȣҲɨ˽·ϵϰ
ڿԲ£ȫˣ
Ҫ췴ĺŽǣû뵽ȷѵȴӢӡ
ڵ֮һ֯򴫵½֮Լǿ׳ͱϵƣѿǼȻͻسӦԼж˸һֱ֮ţ
ĺͻȻɭûзӦֻϧƫ
Ȼûȴ˾һ亹
ҮʱҲŷӦԶ䣬Ӣɲֻһ˹ٷ򡤽¡
ߵߣŵҪǼǿµҲֻ뵽Ӧ԰취ˣٵӾͲ֪ˡ
ָʾҮȥͻȻЩģںִ̹Լıƴ£ʼն·磬ڱƶǣűߣûһġгϢĵڷֶԷҲϵˡ
ҪԼԱǾȡһ㶨λǴܼصЧֶΣӢƻúܣǾԶķΣյش档ҪѹӢı·Ӣ·Ρ·ԾΪӢ㡣
ȻӢ°볡һʼʼմƣǵȴû̫ΣաǽҮĵ顪ôȥֻԷط뼰Ϊ˴ﵽĿģǡʱԷҲֵã
ҮλϿһӣߺȥԼǿĽΪӢĺѹӶʹµ˻طﵽԼѹĿġ
Ӣķغܣ˵Ľ͸ȥӢڷʱ⵽ӵǰΧǺѰ͵ǰȥ˶Լѷֲ߱һųɫĳȫһˣױ
һʱ䣬˫סˣ˭Ҳκβ˭

λ̴Լλվվڳ߶ս˫Աڳƴһáһη棬ԵһŻơڼһηǳõĻᣬӢ֮ϳһʧò֮˽ȥǡػ˵ĻᣬϧƺˣȻֱ˿̨
Ү޳˰죬ȻɱԹˣŲɱȥֿŷ׼˹򴫽ȥ󿴼һŰ߷ɣҲžͱ߷ɵĲһ
⼸°볡õһλᣬȴ߷ˣǿϧĽ˵Այ
ԼĪɭ򳤳һϵվߵġ
вϢʱҮһʧڲſҪӼǿ··Ȼһǲ߰ںӢкռκαˣ·оͳõİ衣
˷ѽԴΪҮ޿ɲܴӦ
°볡ڶʮӵʱҮһҧøг˹˲˹ҲˡΪⳡ˺Ҳú塣˭ȥأ
˹ܷ˳ϣԼԳΪǸӢۡ
ʮ˹ٶѾʱˣľʶԼŽŷÿҪʱһ̨סǡϽ
ϳӢӵĺǼһ£ΪͬӢЧˣҶ֪˹ʲôˮƽǰ档ӢְǰǻˣɲС
Ȼˣ˹һϳһԶӢһڽűǡغܼѵ˳ȥԶҲµȼǵ顣Ű첻÷˹ǵԶеϢĵ˼ˣӢǵĸԽԽ
Ρڻǻص˺λϣϾȫ͹Ӣ󳡳ԽȻģҲ³ͻƵĿꡣոϳ˹һµһΣһûзͰ
ƶڳΪµηعƽкáηֺܺõĴ˹棬֪ڽǰ˭ĵ̣Ч൱ãֻҪƿ̨ϵЩƴƺȲʵӢԣ֪ˡ
ʥξӢǰһɽκο籩굽ǰͣɽԶġ
ֻɽֻڷꡭ

еʮӣ˹űס֮λǵŽûдŰ򿪳ȥ׸˽Ľ¡
¸ոսӵ˹ͳԱǻǵҪǰΧء
ȻҲǵƶǿٳ
ת򴫸Աߵ˶Լѷǰܣװʵֻǰǵע
ȻԼѷûа򴫸Ǹұ·İӵ򰢰һӶûе飬ֱӰǰһģ׷
µĽʽ𲽵ʱ鷳ʹˡǼ״Ҳ£򰢰ŵɭֳ˿ɲֻ֪ɵϣԼɾذ򴫸·ϵΡ£ɽ
½򣬶ǲڣֻкˡ
ƤʾⰢȰ¶ںȺҪȥԼǰӳ
µĴӲʹûڶӵбƣȻֻҪ򲦿ȻٳˡƤ˽һ㣬û͵ȥǱһ룬ºˣͬʱ·ֻҪȥ˱·η־ɹˡΪ²ᴫУҪ
ƤôģȴôʵʩĻᡣƤͼֱ֮Ӱ򴫸˲ǰֶ
Ƥһ£Ϸȥֶʱֶٰ򴫻ظ£²ֱͣӿĸ˵Ⱥǰж
жٴΰشȰ¶֪ǰóĵطæжȥͬʱƤҲתһǰһ³ͬͷǷ³Ҳ°ȥ
°ѻشһƺҪİȰ¶ȻŻŵ÷֡Ȱ¶ƤôΪģҲ΢һ򣬼±ȥ
ʵô˵ģ˵뷨ʱҪ·ƣɾһвûˡ˵İΧȦ£ʱȴ֮ķ϶д˳ȥ
˭Ҳû뵽¾Ȼýźĵ󡭡
жѾԽλλˣµŴ޶ԡ
һ˽״̬á
ղķ˹ֶŷޱһ׷ʹһ򣬲һڻѰ÷ȵĻᡣ
ڣͰǰ
ΡΪкٴһеţϻбõĻ
ȻûУ
ֱֶӳ䣬򻮳һԵĻߡֶǶȿΪ򽫻ֱӷɳߣΪʵ̫˵㡭
ڽӽŵʱȴͻȻʼ
ɭȻһ˾ȶյĻ̫ˡƹ˰ɭ˫ֱ֣Ͻǣ
ղķ˹ֶYESYESYESĪɭӢȣ
Ƿɽţɭֻ̾ȻصˤڵأжĶˡҲ˵̫ˡ
20Ӣȣ


һʮ ĳ˵ľ
תŷɽţĦ΢ɳɳѾȫûֳһӢĸС
÷˹򳡿ڣнԼĬˣ˲תӢ
ӢĹʱ̣20ıȷȶӣʮӣҲ˵ӢʮһδľֻʮӣԼĪɭضŻͲ˻ͨǴӢ
ӢǶΪĻ·ʮֻһգ۵ʱ䣬Ѿ˾ĳزڡ
20ıȷҲڳһġڱʣʮӵʱҪʮҪ򣬶һӢڽ򡭡ֻһ룬úѡ˵ȥʵˡ
ǣϵԱҲѾǸŵʱо˾
ȷԼ㣬ȴʹĸоĶ⡣
Үλϣҧס´ҧ촽ˡĴڸתԸôҪôźá
˰죬׼Ρ£һҪҵͻƿڡӢӵĶӳġ롣ֻҪ⣬ӢӺܿʱ̱
̳Բȱ־תҲҪΪǷôһΣ

ƶ˷Ҳֻ˺ܶݵʱ䡣ȻʼǲҪʱ»ϱһŻƣ˵֮Ӧý±ƶ֪¿֮һķˣʱΣյʱԷһƿ˲תռϷĽӢ
¼ڳϿȹ̷ء
ƶȨһٰ֮ڳӡŹҵ֮һӶϢʣʮӣؽҲҪסơʱֻҪϵ˼ҲˣӦÿԹˡ
ӢԱףʼԼ볡ܵʱƶڳصơʱȶѹһУʲôĸĻᡭ

¿ʼ֮ƶԤϵȻȷָеʹ࣬˶սΪְҵ˶ԱٵĲľҲڹؼʱ̰ǡҪǣǰԼǲϣȱϯԼҾٰŷޱľ
Үվڳߣض򳡣·ҲڴôһϢճ֮ǰ
Ϊһ¾ӢʼҺҲʥ졣±ϣֱƶΪԻΪֹ
һ棬˹Ѿʼڳˡ֮¡Ļ

ǲҪơ׼˹ʱסߵļѣرĳԵ˻ƣǲĶԸǣѾԵһˡֻҪʩѹǱĸ뵽һŻơͻƣҪһӴ͵أԲǵĿĲڽǰȡλ򣬶͸
˹ѾҮ޻ȥǿĴ·ڷ׼˹ӳΨһĺġָӹ١뱣ѵĴԡ
ʮӣǧ

Ρ·ԼһγΪԱʸ֮ġսΪҪ޷μӾĴۡΪԭ򡪡µͷǲȥԥģֻҪͷڳϣǾ˵ҪûɣôԼ֮ǰԲá
ϧôĶһӦ
׼˹ѾԼĶѣҪ˼ڱϣ취򡣿Լ뷨ʲôȼöԷĶӳȱϯһԼӽõأ
ôһųɫڵĶλ򶼽ٰ졣·棬Եƣͬʱǰȫ档
ʲôط췸涼ԵģҪΣյشԷķƵļֵҲв
ӵʱûа򴫸Ѿ˿յҿӢӷط϶ھҪķ׼˹ѡԼͻƣԼ̴ŵġ
ڿѵľ֮󣬷׼˹̲סٻͷӢĺѾԶ˵ղ¶ķ϶ת˲һγֲ֪ʲôʱȥˡ
˷ѵһαܽĻᣬ׼˹Ȼܷŭڲܷ϶ѵĹơ
겻֪׼˹ղŵľٶܲ۾ֻǰΡ¡ҪǸŪȥҪһ
ûԸԳΪ̫࣬ڽӽµʱԼĲˣûпסĴºɾͽײײܳȥ֮ȱʲôû̵̵ӢǵĳЦ
ôӵļˤӦøһŻƣĪɭԱҲ
Ӣӳû֯һο칥һвӵšҺһΰɭעУӳɫס״̬ɫֶš
Ѿ˶ӳķ׼˹ʮֲԹղ̫ˡ
ܲĻ˾졣
һĻƶڳ¿ĺܿģ˵Ŀˡһ֧ӵԱŶӺԴ򿪾棬ϣ˼Ӣ۵ʱ֧ҲͲԶˡ
ܶղŵı΢ʣǵһ˺ʵλʱ׼˹˽ذ˹ȥԼλϣӦꡣ
Ȼ÷׼˹ʧˣ¶ȥǲұʱһһ£ôҲܹˡÿ˶ĸʧȥǵһֻ̣ıȷ׼˹һЩ
ӭȥҪöԷģԼ޷Խĸɽϰķˡ
ȵľһһҪ¸صĴۣ
˲ûǻ׵ĵطصжһײꡣеϵ
жһԵڵأŤͷܹУĿ⽹㼯˶ԷϣǰĿڴ
ûǴĻжںӵıѾԵһŻơ
жȻҲû뵽ԼһηһŻƣҫԼֹ˵˵һıȴ±鲻Ծ˳µĿͷеĻƣ
ֻºжԣƶҲŻƶж˵ʲôӢӿ˳սʤôȱϯҪһ
ôж૵ͻȻУŭҪ飬ȴۼֿΡһѱס˻
뱻ֱӺ³𣿡ƴжȵ
еûаĸˡⲻƽ˻
Ҳ޷οжΪղʹԼ˵ĻôŻӦǸԼġΪص̫ˡǰط򻡶֮ǰһ㣬ͻԼͽֱкߡ
жӢԱΪезеǷ׷ΧסУϣջƾôܣзóȥˮ
ƶûƿڴΪ֪طķУиȫ顣ȻʱǸ·ٵ鲻̫á
ֻתȥʵ˹ֿˣôˡ޷¼ڳϡжǰ֮
һѵģһܵƶǰ֪Լڵȵ˳ᡣ
ϳΡƶ˵

ͬʱӢԱԲеĿѾˣΪǸ޼¡ֻжԵúܾɥõĻǰȴҪΪ͡޷ʵôأ
Ρ¿ĹԱڳ߾˻˵ӣվڵĹԱԱߵǼ˹֪Լ¡ǽеж죬˵лл
Ȼ¶ӳ꣬ת˶ӳӡ򳡱ߣӢ¾
ƶ»£ȻǳڱµĿġϧжȱϯһǺܾܿǾĪɭΪҵͬʱҲΪжеϧͬʱҲЩӢھеˣжȻ򲻶࣬ɾǺõз棬ĴͷļΣʱܿʹкһȫзӵս
ߵߣͰӵ֮ļϳֺƶ֡
ֵôʵж𣿡
ƶҡҡͷѾԵˣʲôã
û˵ʲôת油ϯֿ˵ݹëͷһϲˡΪж˸еϧ
ǱѾʼ׼ˣԲٵ򻮳һߣƹǽҲƹǡصʮָأţ
һ˲䣬÷˹򳡳ǵĻ籩ʲôƶԼȥ໰
һǰһ򣡡˵Ա·𿴵ϣ
ղŻķ׼˹ʱҲȥ˶Էһӵ
ܴӢһش
æףʱжȴһ˼е򣬱һ·ȦȻݺݵ˿ϡ̧ͷʱѾɥŭıˡ
ҵΪһǰļֵ

˷ʱףˣҮڳߴԼԱѾûʱˡϽһصȥһ򣡻߷ӣųڵԱָָԼϵı
ˣظλõԱȻԼϵЦ⡣ѾϣʮӱȻֻ߷ӣɻͣʱء
¿ʼ֮жͻȻٻطǰ治ϾҪ򡣳ƤȽע֮⣬ӵԱǲûзϣʱӶҪҪƽȷ֡Ҫɴת
ʱӴѹϣ̨ϵҲǴһͣط֧ԮӡӢǵĸѹסˡ
ǵһųжͷϷʱȫȻֹ
Ƥ⿨λȴжתĨʧȥĵһԵڵأҲѾʧȥĿꡣ
жͷ˿ƴطԱ̧ͷƳͷϵѾ򻡶ˡ
ô˷أĽ˵Ա˷ŭʣʱ⣬ǲЩ̫ˣ
ɭҲһĶǣڻȷסԷĵ˵ɡ
ɭųһεжĴûᣬֻҪܹǾͿ϶ȥˣ
һĻΡһѳԼͷϵİë油ϯվŵעĽǰ
ÿһεŽѹͬʱǰͬҪܾ޴ѹҺܱܿŽҪ󡭡
ȥ¡ƶڳҧгݵغ˫ȭָ߬ڷˡľȥ
Գ˵㸽İɭжͻȻͣ½Ų̧ȣڴʱ£һж·𾭹˾ܵؼ㡣ûд䣬ֻҽƽˣһ̧ٴԾ𣬴Ӱɭͷɹһߣֱ׹š
Ȼȥ˾ҾͰѱԤھеǰ˰ɣ
ֻҽţͽûʲôúڵģûûʲôá
źɹߣ䵽档
쵰Ϊʲôҡ
ж˫ϥһڵء
÷˹һƬž
ҼĻ֮һ˰ĻУԼĪɭ̾


һʮ Ϊж
жĽ֮ǰЩ겻Ӣϲڿ̨ϻӵңԶӢйעⳡ˶ںж֣Ϊкá
ӢӵĽϯ油ϯϣҲһԾ𣬳嵽߻ȭͷͷ
Ӣ˵һֵʱ̣ڱϾҪͣʱʱ31ѾȷˡֱоƣҪǾҪӵ
ֵֻУֻжһ˹ڵϣûв
ϲ޹أ֮ŷޱ͵Ϊֹˡ
ʱʵЦһȽֹ۵ˡ
³ӱ§סļڵϡɵƯ¡
жûлӦǰ
ʱϣٳһ㣬ô˳
¡жȻѾԵȴĽͽ˾ܿڲڵľϣ˸еϧԼĪɭ
Ӣʧȥһŷ֪ʧھлôӰ졭ҵĽ˵ԱڿжĽ֮󣬷׷ױʾܴжȥƶҪͷһˡ

ɭ̯˫֣εҡͷĶ޻˵Ӣķ֮еģû뵽жѡŷʽΪķʽ
Ƥվǰ棬ͷŲƤ飬˭Ҳ֪ʲô
׼˹˫ֱͷ촽ѾԤӵʧˡǿӢʱ򣬾ȻûлֵĶأ
Ү֪ӱһʼӢıȫԤƣı仯ĵԵ̫ٶۣϰ볡ΪӢռơ
ڽϯϵҮ޲òʹسԼΪ˵Щ鲻㡭гϢʱȷʵ˵ȴƶļУԼǱǣűӵܡ
˵ƶսȡʤ˵ǾռϷ硣

ͣʱķӣӾ֪ǽϣʮãˣҲԸŹӢķȫΧӢĽըӢȫأؽ
дȫʱԱ̱ڲƤϣӢ油Ա򳡣Ͷӵһ𣬾ףʷԵһ̡
ˣ31Ӣսʤʱʮ֮һδľھˣԼĪɭѾûֳĻˡ
ƶϳûкӵǾֱܵжǰ˫֣˸ʵʵӵ
ɵƯ¡
жͷοڻֵȺʧ
жڻûаסȫĨƶͳϡ߾ͷ
Ŀߣƶʲô˵ֻܰ§øˡ
Ρ±ҲȥοжģһĶסˡƶ§ж˵ʲôʱͣ˽ŲֻԶؿš
һҹһ˶ǿֵģҲ޷ǰ˿
¸еԼĸ첲ͷһۣǷ׼˹ָָϵ£𣿡
¶û˵µݹȥ
׼˹ҲԼµݸ¡
ߵòжҺܱǸǲҵľ׼˹ͼο鲻̫õ¡
ҡҡͷңҲôġ
㣿˼Ƿ滹ʹԷ棿
ᡣ°ѷ׼˹¹ڼͷ
׼˹֪ⲻڿĻôЦһ£Լ˵ǻЩô˶ԷʲôأΪĿĲֶΣǵġͷᡤƶһ̵ֱǵġʤʲôʱҪһʧͬˣ
ףǺˣһߡһȥǼ͵ġ׼˹µļӢʮ˵Ķ֣ڱ֮⵹ʶܾ˵ѡ̭ǵӣϣǹھǾĻǿɶˡ
ӻ֣ʤ¡
ŷϣƶר̸жڳı֮Ҳھʧȥôһλз棬ԼǸСĴ
̸ǳȥģºж֮䣬ҪѡһˣѡĸʱشһҲ
ӢڣжؽȱϯϲҲԳ嵭ЩڴҶڰοжЩ˵İοȲµһӵ
жԼͽġӵ

ʵжӱ˵һֹ۵ˣڶھƵͣ׼ȥʱȥѾָˣɥı鲻ˣ˺˵ҲٳĬƲˡ
˹ֿ˿жǳüģضӰӵʿǿɲھеķӡ׵ˡ
ûԱǻ÷ɵĻᣬڵִĵϣƶһҹѵѵжֵñƽҪ˵ŷޱѾˣѵûбҪμˣȴȻضԴѵѵôƴЩ͵͵۵ԱҲû͵ˡ
ʵԼĶѣֻҪѶľƵйѵǲйˡ
ԱҲע⵽жľٶܲ߻һйжж
ǵΪʲôѵ϶ܿжĵط˽Ǽǰ档ôҪľУȴ˹ڡһܣֳӣǼ󡣡Ϊжľֲѣͬܡ
ҲοüˣȥûʲôЧղķ˹ֶԴһĪչжǾֲĶѣӴڹҶӲ棬ЩܵĻ˵οĻҲֻʽ
ڲǰοʱ򡣡³ᷢĿܼ򵥣ѾˣôοûãûμӾҾʱӦǴҺһġ³룬̧ͷ˵Ҳ֪˭ھ׷
ΪӢԱô˵ɲԲǫ߽顣³᲻ˡʵˣԴӶĵһСʼƶڲϵĵ飬׷ݼһκ˶пܱ油ϯϣκҲп׷ھ˵Լ϶׷޴ġ
Ҳ֪֮˭ܹԵĻڽ֮ӵTдʲôɡ
ã۾ȥˡƨɾҪߣȴ³סˡ
֪һϲ
һOKơ
ʵϰ˴յһ˽ĺۣʱжӶǷйû˵ķ֡
ŵʱٻţѵȥȴƴͺվǰŽǡɱһ
жûע⵽Ҳûע⵽
ڸʲôһȺԱһʱͷӡ˹ֿüͷ
֪ƶô⣬ʼ硣ÿ˶ԼС˽ԱҲ⣬ϲյһ˵һЩֻǲŸȤĻ⡣ûбҪ档ֻҪǱѵʱôˡ
ƶӶǵľ֣Աǵıġ
ĶѾˡ
ƶͷ۵ӡ
սʦһһսϵĶԾټķشͳһӢʩչٶȵĿռ䣬ӢΪĿٽںǵıУֲκαˡƶԤƵⳡǳǳࡣ
ڷôȥԱǴһʲôСأ

ƶΪǵľֶգͬΪֶͷ۵˻˧Ƥ
ʮƤѾӴŷޱͳݣҾԲٳɽִˡΪʲôô˵ΪѾƤڶθˡڴõ2006¹籭֮Ҷӣļ߶ɴ2008ŷϵı̶ֳģЭְѸڼҵƤ˻Ƥһֱɵ2012ŷڳɼѣ̴ְֻļߵĳɼ⣬ڰ籭Сû߾ͱ̭ˡڶƤ³ɽĺܸߣвƤſȥԸƤΪжǾһγɽִӣֻӦִһŷޱŷޱ֮󣬲ʲôɼݣҲϣǲҪ˽ˡ
ƤԼû뵽һִ̣һɱڵýǶ˵ƤǴһŷޱھΪִĻһľšΪƤִͼ˹ʱ򣬴õھһЭھһηﱭھһŷ޹ھھ2006ﵽ˸ִĵ۷塪ǰõõ˵¹籭ĹھҪ˵һɹʲôźĻǾûڹҶӳɾŷ֮
֮٣û뵽ȴɾ롣ϣһԼִԹ޻ڡһ뿪ȰĸλΪ̳һδ˵
ڳΪ˵֮ǰҪսʤһѲĶ֡ڻùھѷɫ·һʣʮŷͳᡤƶ
һν̸ĶԾϽ̸½̸֮ײҲŷ̳ʱĽ档
ֻľŶԵЩ̭˵ǡսʤǵģʲôèĶҲ㶪ˡ


һʮ Ҳô
ʶӳŷޱ֮ǰҶӵƤһε̨ĲɷáڲɷУŵġŲԡá˹ɵѩ٩٩̸ȫĵӹڸ𡪡
һִ̹Ҷӣŷ޽֮󣬲ܻʲôĽҶ뿪Ȼˣϣùھһ֧ӵйھʵӡֻûз֮ǰҲ˵̫࡭
ʵڶ֧Ӳûм̫ߵϣΪԤѡһδܵķӶϣڡھ֮ǰЩӣʤ治˵
˵ıԴǰİ籭ǽ챭УǰΪǶڴŵӾȻСͱ̭ؼңڵС鲢ʲô֮顱ڵʱһСš
ǽ籭ʧò뿪˹ҶӣʮƤ塢ʮĿŵʮĶɡʮĲ롭֧Ҷ½ģǺʮǰ֧õ¹籭Ӻ޹ϵ
ô֣ÿεȫ綼ǵʱȴܹȡ˹Ŀ࿴ĳɼ1982籭2006籭Ƕǹھ
ڣҲһ·ɱ˾ϣŷ޹ھΪһ֧Ĵζھӣڴ޵߱ȻֻһʶʵǺǿӵݲϣǵֵڶдŷޱʷϡȻǰձ鲻ãȻѾɱ˾ôʱȻڿһʣƤɫսʿԻӢµŷ֮ۡ
Ϊ˸ӴҲԼýǰıóˡǰϷ籭У޴Ӣֳɫɱ˰ȴƤӣĶԾУƤЦýó˵ǴӢơ
˵ʵǣǿ˾ϲ

ڿֹ۵գƤȴⳡʲôֹ۵ġΪһսʶָĶ֣߹ظıŷḻľ飬֪֧ӢܲöԸ
ȻŷޱոտʼʱƶӸ˵ӡ⣬һȲߡǴͬ¹ӵıʼ֮ǵı־ԽԽá21ܵ¹20սʮ겻ʤ40ʤڴŷӣ31̭ĳɼ㹻˹Ŀ࿴ˡҪ֪һ·̭Ļ϶ŷӡ෴Ľ֮·ɾɶˡ
ڵĺϢǣӢһ·Ǻǿӻƴģķһʤ״̬ӢԱҲƣȻӢϢһ죬ǰߵʮɣֱ˵ǡѪС
Ƥսܼ򵥣ҲѲ£ǿ֮ǰǿأʲôضҪġӢŷޱֳǿĽʵֻжʿıûȡý򣬶һƤҪصоģЩӢӵıûʲô̫ļֵֻʿսʤӢıֵúúоһоҵսʤӢ롣
ⳡƤѾоˣʿ˵طʾİ취ȻӢ֮ڶλϵһʤս򵥣ȴǳЧʿɳץסӢոմʤ֮ȴص㣬ƶսյЧⳡڱŷޱΨһһʤͽʮǿ
ڶӵʱʿûмʹսΪѾǰĿ꣬ⳡĺܷɣɳϣչֳһ棬һϣšֻϧߵһ塪СʿƤҲַطͭǽڰķʿĽ޹ǵĺ¶©ץסЩ©ʩзսʤʿ
ƤϣʿڱжʹͬӢһսлһصʱܹжΪ
Ҳò׼ƶʱʲôս

Ƥһַطһסƶںͽ˿ʱô˵Ӵ˺ܶҪ߾ٽʱܻĺܲҡҸΪһ˵вοֵⳡ֪ڻж˼ǵá2009ϷϻᱭһС30ʤ
ôһ˵λʶĽ¶˻Ȼ顣Ҷǵǳ
ǳƤѾ˵ʱɳǿݣҪͰԹΪҪҪʤܴСߡ433ǵʱͣƤ˫ˣһһݱȴҲ̶áΪƤˣȱٶȣҲ÷أгֻһͰĿޱ¡ס÷˶Կǳڱȷܣڳϸ˿ռˡⳡƤ˺ܴ𶯣Ҳ˻롣Ӵֻص˷ط·ƶ٩٩̸·ǳǷǰǾ졣
εľǲָƤҲҾƤַطսǰܹԽԱֻҪܹסƽ֣ͺܿȡʤѡ񣺵һڱȡʹѹǶԹǻиĻᡣָͷڶҲԷΪȶ򣬺ϵս
ѡĸʵ
Ƿ׷˳˼
һ˵ľܷͨζΪ˶ѡһȱ֤Լ߲Ȼſǽ˫ô룬ôⳡûʲôĻһζ
ĽʮͷᡤһԼĿΪһЩȽϺãᡣǵһλģǱȱ֤ȶĲǣܿǻľУȶһúܱǵԵһ֧ԷؼƵʱ
ƶûӦûеͷͬҲûҡͷ񶨣ֻǰĿͶˣϣٶǵ
Ҳͬ㣬Ͽ˹ٷвͬΪӦûһ㡣Ƥһ뵽ǻھΪǻҾǿõġȡȽʵ߬߬ȭͷ
˷Ľ飬ûϷֻЦҡҡͷ
ΪصȽϺáǾǲܷ벻ȷ󡭡˵һλ˹ٷ򡤸͡ȵĲ˭ָ㣬Ǳ˭Ĵ١ϵҲʤ㡣⼸ǿѵˡ
21ʱռϷ硣
ƶĿת˹ֿˡΪҲ뷢С
޳ġֿ˵ܼ򵥡
ڴֶ¿ƶػǽıȷ22¡
ƶûϸشȻҲԥǵɣҺ˵ľʤĶٷӣҪ벻صķǰ취
˵ƶΪʤԲֶΣҲˡµֻҪܹھͿ԰Щȫڽµ̶
ǽ죬ƶô˵ֻô
λ˵ĶеΪѰһΪѵı顣

ոϴΡ½ӵ˼˹ĵ绰
²ĶΣոսͨ˵绰˱ǳ˻
¿ûĺͱɵϷڱ˸
Ȥɳ̲Ӣһǧ򱶣ҰǰҲкôŵؽе
жŽڴ绰˾䣺𣿡
ҡҡͷһֻСӡ
жЦ֪˭ˡ
ιΣµĻҺĴ绰㣬ôԴ𣿡
ʲô𣿡²Ųһأֱʵ
ϲǽˡ仰˵ĺᡣȻ֮ǰ˵ǰ̭Ҳʵʱ
лл
˵ǵĶе㶫Ҫ㣬ҲЩ
üͷŶ
Ŷʲô˼֪Ȥץסµİѱˡ
ðɣллҰɡ
ɤӣ¸𾴲ż˵ܸͷ˵͸ںıвȡȽϱصķط
Ҳôġ
֪ǾСƽ֣ҶأҲֳʤΪǾھð취ˡںıʱʮǿЩͷӽԼΪսˡǳأڿ㶼ˡƤܽƻ͵ű˹ȻŻͷĺҽͷҲôѿûʲôҲνǲ߸Щӹڿģְ취ǶڵļʷǳߡڣӢķز⡣˵ʵǳǼöԸǵһսҲǿ԰ʱǵսֻϧ
ĬһȻ̭ڻ
Ӯ˵ھлĽǣʱǶԸǿӵˣƬֳ̣˻
󱴶ҪرעԱ£ڱҪЩ˸СġЩǱں֮յĵһϣȻ֪ͷϰ߰Ѷоú͸ǴԱǶռӦûһЩʵĶֻһ㣬ϣ԰ͷ
ҫһķ羰֮󣬾Ҫˡ
ΡͻȻֻ
ţֻͣ˶
һҪӮһҪùھ
ȻǲǾġ
ٺ٣ǾͺáǾͺáЦʱҾͿ˵ƣŷ޹ھΨһûӮӣ

磬ԶĺϿŰ˵ľϮ򰶱ߵĵ̰ӣЩӵ¸׳Ƴƺʱ۶ϵΣա߷ɫˮԶĵطʲôˡ
޴ĺǽ𴰻Ҳ赲סԴԴϵ谵ķС
ٻҲԶСµʮһ꼾ϼǿΪ˺ͶĸԿһ˼ʱÿǾֻܶھƵ귿ﰦ̾ˡ
ù˹ֻڴϣĵؿ컨塣Ůϴ裬ʱ´绰
òȴֹð


һʮ 
ФͿĵƶееԾΪŷޱڼ䣬λӢܵͷﶼûǰӲһӣֻʱṩһʱʧһ
ͿûкԱǽӴֱҵƶƶ⣬ӢܹԱйЭĹԱһƹֱӸĿǰ˵ӢУеԼõӦеء
Ϳƶһε̸齵ľƵ꿧УһһȡͿĵǱӢܹȡʲôɼǰܸƶĿǿƶѾ񣬰˵ΪӦҲˡ̰ģȻǴ˾Ϊʲôȡھأ
뷨˶УοһܵCEO
ȻƶԼͬǰھҰģCEOҪһˡ
ҿɲܳŵʲôƶ̯̯֣ûʼǵĶֺǿ
Ϳƶƻȴ΢ЦŶ˵ɲʶǸᡤƶ˭ǰ˵Ҫŷ޹ھģ
ƶ֪ͿڼԼҲûκα仯ֻҡҡͷģ㹻ʱеֻһʮӻһٶʮӣĿռ̫СˡҿɲԸϣԽʧҲԽ󰡣Ϳɫķ
ͿγҪ̽һƶĿ꾿ʲôƶڷˮ©
û˵ĿǾɣʵ
ƶܸɴصͷǵȻǻŬȡھġ
仰ǰͿ˴Ψһջ΢ЩǣƶȻ紫ѱԼϯִй̬䵭̸еЩͷƺԼǳ࣬ͿԼʱ䲻ʱһ
뿪˾Ƶ֮󣬰ͿǶµһζݵĲɷá
ǵĿǹھڶý棬ƶӵռĿꡣ
ͰͿĸߵȣƶھǰȴϵĵ͵
ǰƶִӲμҪʱ˺ͶԷˮʲôģսһΣȴûô
ûҲûжƤơճѵĶһɲ̸ƺѺƤĵһνǰһļ߼һ
ֻƶԽǵ͵Ǳ߾Խǵġһ뷨ӵ˰ɡǰƶװӣΨһĴү
˵ƶ͵ııʲôǵı죬ýǧټƴ̽ӢѵҪӢڸʲô
ʵλԩƶˡ

ѵ϶ѱԼ鱨תƶЩƶаƶսǷսʱˡ
еսҲȷˡѵΧǸսеġܽʲô֮ͬǾͱԼȫȫĺ
ϢҲڲϴֶضˡھн󡣳ΪۼƻͣжӢɳǵǿӭս
ΡµҽҲѾȫûˣҽ鳤ˡΪµǿ׳ͷţ

׼ʱķɿ죬ת۵ǰһ졣磬˫ӽȺȥ򳡽гӦͬʱһԱμӾǰһŷᡣ
ӱн벮ӦأӦѵ֮ƤĶӳҮμŷᡣ
ڻϣȤʵ״ΣҲһ潻档Ƥƶŷ̳ԺյĳɹֻǻûвƶͷǼ꣬ƤҲû̸۹ƶȻҲǰһţ༰ˣھӵ
ǽ죬óȽϣȻɱˡ
е֮ļվʳ⣺壬ᡤƶô
һŵɭõЩ֤ƤĻشûʲôĵطΪʵ
ȻĻشܽм⡣
ڹҶִûȡκνŷĳɼļ߼ʡ
Ҿⲻʲô⡣ŷޱӢıĿãĳɼεĻشſʼüǾøȤˡΪΪ֣˵ӦôıԷοƤһõ˼иõĽżõﱾһܲ׵顣
ôƶⷬ﾿أ

ƤڶߵķʱƶѾΡվȺˡýǶƤƶ֮ĵһνȤŷʱҲӳһЩ
ſڿԿҲ󲿷ֶƶҲ
Ծġ
ôΣ
á˵ŻãȴûʲôϲɫƶԲ³ʵδжáֻⷽﲻæֻ̾ôһŮƺΪܿ˼ġ
ῴ𣿡
ῴӡ
úñ֣øȥһ¡
µͷ
֮ͻȻֳĬȥƺ°ɡְ㡭ô
ƶЦƳһۣҲıˣ治סô£ҹæҲæÿࡣ㣬ʮˣͻûиŮˣ˻ȡģΡ
ƲƲ죺ǡ
㵹ǿÿƶ´һ£ٺһ֡õͬ־ίͬĿеŶ
ƶΪµżҲͬôôֻòڴڽӴϲ񶫷ôأƶһТ޺Ϊ󡱣ѹ¡
Ǿˣ㻹˼Щ·ˡ
ĶˣڻôüͷĬ𣿡ƶЦĺܲãǿɲҵķ˵ˡָڵƤǿɲõƱˡһЩΡǿ䱭ˣʲôû
˵䣬ŷˡһУƤӣͻҮһǰһ
Ƥվ棬΢ЦſƶʱЩԾܿͻָ
֪ƶ΢Цкƺ紫ԵɷýӴȻԷʾãƤҲûбҪ˼ӣҲƶ΢΢˵ͷ
ΪǾԵʣϯŷƤûдƽʱѵϴĿTһʽɫͰ׳¡˲ƶûаĿͣƤıӰϣΡºͶԷĶӳҮ˻𻨣һۡ
뿪ŷֳ֮ǹƤҲԼίˣżڳĿڴͳһ֧˹ɲСѩѣУϻһڡƶˡ
ѩѣƤͻҮ뿪ˡƶԱߵ£߰ɣΡֵˡ
̣ҲҪóװᣬ˾ǡᡱĴʡǵýǰʱһƬƣѾܺõ˵ڷͷϣһ㶼õھƤ
ô塤ƤƶƶҲ⡣
һͼ˹õЩھ֤㡣ƶûԥҲûие⣬شĺܿ졣
ЩȶӢֶļЦΪʵ̫ˣƤҲͬĴشġ
˾ǹ͵ϷôĬ治Ǿ֡
ƶЦĪû׷ʷʲô
кһλ֣ǷЩѣʵ
ҳЩѣϾƤḻƶһתۣû˵ǾġƤҲôģܹùھĻһǳˡ
ƶǰϵĵ͵ǷҪУļͱˡ
ǡƶ̯֣Ƥ̡ûԷЦַһߵĲġȷʵƤܹھ֣Ҹеܸˡ
ƶû˵ѻȻΪԵʱƶͼ˹ƤԴ˽֮˼˱仯¶ӽǶȥ֮˼άǺǰԽԽӽˡΪսʦֵ𾴵ġ
ƶҲ֪ƾƤľ飬ҪˮսĻճԿһԼƤǲϵģһԵƵӢ³ˣʿҲܵӰ졣սҲκʱõܷ
˫нòֻԼƶء
ƤϺ꣬ǿʯͷ㲻÷ԼԱǵˡ
ϣһʵıҳŵ򡣡ƶƻЦ˵ǵһλġ
ô˵Щ̾ľһսûʲô⣬ܿͨھ
һЩҪĶӢӺܿԷΪطϵʱ͵ս
ԭ죬ƶӢƶսǺʸпԡ
ءءءÿӣˡءʲô
ƶȥЩڸʲôشǵ֮һ뿪˲򳡣ӵĴͳһͬص齵ľƵꡣһս飬ȻǾȴϵĵˡ
еһδҶսԴľѾˡ


һʮ Ʊ
õúʱҪʲôշֱǲܵ顣ҪԭӢˡ
ӢҶʮһδľӢ˾޴ķ죬ڶԭûֳƻӢԶ׷ʰ̷ɵƱǧˣЩӢ˻ϣܹڲƱˡ
ûסĵطǲ⣬Ϊ˿˯ͷҲСӢЯ񣬾ͺҪȥɽҰӪһӢǵĿȿɼһߡ
ڴӢԵӿ룬òʱ䲼԰ҹ俪ţԹЩûԤƵ귿Ӫ
ǣҾ;ԼҸһ¶ľưɵλϣӱȶָŽֶһ׳۵ɫ񣬸̾ǲ˯֣оƱ
΢һ㣬Χ˵ע⡣Լÿһж˸żпĹ⣬֪Щ˶ǻûƱģʱκйƱĻ÷ǳС
С㣬ǱΧ𣿡ԼڱȶԴһǡ
ȶŲӵͷȾơûʵһ˸ʼСʱʱѰΪʲôǲһȥӢӵľƵţ˵ҪԱǩ
Լһۣʲôʱ˵ԣ߶ϵԶԶģΪȥܹʲôջ𣿡
Ҳԡÿŵɭоʱ򣬶״ι˵𣿡
ţ˲⡣
ǰȻǵһ̵ִĲˣϾΪҶĵһξһǴûӮŷޱ
ȶôһ˵Ҷ˼β૵˭ŵ𣿡
Ŵҡͷ
ӡеû¹˭һ쵽˹ľưɾ͸Һ˶ܣҪ֪˶һƬĴ֣Ц
һ˵˶ҵͻȻһӳȥǶѾܾδˡΪԼļͥҵƴҲ֪ǷڹעǷ֪ӢӴŷޱÿ˶ǿȵԣֻÿ˵Ĺ¶һ˶ıֻһΣȴ̹ġ
˵ҲʶԼ˲֣ЦͷȾΡ
֪ÿεӴʱ˶һƱֻϧԴɭֶӴְ֮ҲûĻˣ֪һλ᲻ҲأԼǵѡ
Լᵽ£ȴĬƺ룬ڵһ˵ѣǷյƱ

˶ſڴİԱߡʱߵ㣬óȥϰˡ
ӱźſ
ûӦ꣬һ͵ġԼȥȴӶ㿪ˡ
ҲҪԷŭ㲻ٯնǵ˰ɣ
˶¶˱Ǹı顣
⼸쾿ʲô˶ĲɵġԷʱ㶼񡣡ӲرԹ
Բ𣬹̫æˡ˾µѹ󡭡˶ֻܺ԰οæʱ䣬һ뼸٣ĸŮȥ档˵ӱŵСŮŷཱུԲٯְְˣɱŶ
СŮػشᡪ
˶ԼЦƣǵС
û취εƲƲ죬ٱ֮ǡ
һ֮˶˳ȥ
Լĸسϣ˶ڵ·ڵ̵ơ˫ַڷϣ۾ȴƳ˸ʻϵĺɫİӵĹ۲ϸ⼸ȷʵĲɣΪѹæǿ϶æô궼æҲû˶Ӽġɵµļա
⼸ԭ˿ڹİС
˶̧ͷǰĽͨźŵƣεĺƺЩϰʱ³Ҳùİ淭һöŷ⡣ŷϵıʼϤ־ͺ񿴵
˶ŷ⣬ȡĶһŷޱƱ
˶ŷޱȻٵÿûʲôϵŷޱǸĮģýϵйϢҲбǰʱýǶڹעNBAܾ˶ӺʮƴһȫΪ֮ŷ޾ͺȫͬ硣
˶һԣǰǣڲǣԺҲǡȷʵѾܾûйĹˡڿƱ֪ᡤƶһӢӴŷޱľ
һֵø˵飬ϾӢѾʮûдκľˡƱȴ˸Ļ䣬ȫǲӢҲŷޱĻ䡣
ӵĳŵȻţԵǰ꣬ƶٸľƱʱһϵûСκһͨÿ湤ŬǨҺڡǰԼӸ˸Ůһ˵ı㶼תƵŮٯɵϡԼŮעȫİϣĵĹ·ٯϡҲܰŮÿοŮЦʧȥӵʹ
ʱһŴŷ޴½Ʊȴ˶뵽ǰΪѪ¡
ʼ濼Ϣʱûеطܹܴŵؿһ
̶˻е˶ŷǰźŵѾɫģͶ³һ˷ڴߴǰ쵰
˶ƱŻŷУĥĥؽŲ˳ȥ

˹һվھ׵Ĺ԰СĺŨܵڱգ¶ȶһȣżм֮Ҳ﷢ˡ
ֻڶһڼġɵµϡŵɭȫԱϯˣ˥ϾֲϯӽȻҲûȱϯ
֮ҲûЩ˵ȥĺҪ֮һǶڴ˹˵ûĸо
ǰڼݼٵĿ˹ͻȻӵƶĵ绰ڵ绰Уƶ˹˰һæΪƶԼ飬ƶԶһ˷ɻŵֻŵѰæˡ
ڶ˹յһؿרݣװһƱ
죬ġɵƱ
ȻûʻɲƶҪġȻģôǱҪڡ
ʻСĵذڷĹǰʱ򣬿˹Ҳע⵽Ĺ·С֡
ͻȻ޳ŵɭʵԳڴˣԼ뿪˹ʮɭֶӣڻڼҡ
ƶҲ֪᲻ҲԼŵɭֵǶʱѾߵͷҪʼ濼Ҿֲˡ
ġһǵһκ죬û뵽¡˹ԳЦЦҸƱҲ𡣸лӵ֧֣ŵɭҲİɣҾˣֻϧҲãǻڳСʮǰǶڼ׼ŵɭֵĶλɣû֧ӿԳʤܣû֧ӿʼͳŷ̳Ѿûʲôźˡ
Ʊͳƶ˵ķôȼˣһֱȻյָ֡ճһκڻҵƱƮȻ׹£ʻȫΪ˻ҽ
һҲͦõġټģǵÿ
˹Ĺӻ֣תĹ԰ȥ
һ磬ĹǰʻҲЩɫĻҽïַܵɳɳ죬·ںͿ˹˵ټ

ƾɷ˫ǵĶӸոձӻйϼң⹫Ŵһ¶硣ļƻУҪԼɷһͣȻȤ£ɷڴϵࡣ
ļƻû˵ھͱɷ˻ȥ
ϿʱڿԲܴˡƱƾͻȻһ䣬ƾʱˡ
ֲйӵı㿴ʲô
κκйص鱨ҶҪաƻƾΪʲôʳûˮƽ
ƾһۡ˼ҽֹһ֪ʲô˼
Ȼ֪ˣӦȴΪ
Ǹ϶԰ŷޱֻһΡ
ƾ̣ȴó仰ûʲô⡣ȷʵÿ϶ܣһŷޱ͵õˡ
㡭Ͳܿ¼𣡡
¼ȻҪֱҲҪƻǼԼԭ򡪡ڽϣҪ
ƾŭشƵĴվûƵļϺݺһ¡۵ӣҲû˿ƾͷķߺ֮顣
Ѿƿʱиš
ڵ˵֮ҹǶƾ˵ɷİսҪԼ
ˣҪÿ


һʮ 
°յҹĻ֮Ӣʲôطã
ʣǾưɡϸһ£ܿľưá
Ӣϲѿڼ￴ȥưһߺơһ߿
BBC5̨ǰСʱͿʼ˱ֱĿǴӸǶⳡϾʮͷһ⣬¡һǿǲӦġ
Ʋϲֵˣͺܶһ𳳳ȣϲһڼﰲؿת
ϣƺɡ
װġƾһԸеȤ£վǰõס˵ӻĻ𣿡
ƵĿû뿪ĻƾסԼ֮˸λǶȿ˵ĻڻӦBBCϣΪǷӢĿܵĳƶǰһʱ̲׷
ɵӶܿóڷܣƾߺ޵ı顣ƻλãҲŻ
벻Ҫң˵ֻƾһ㶼졣Ӣˣй˵ĺ͸׵צ۹ȥˡ
ƵǽĿתƾϡŽִ첲ϣ¶˰صӣҡҡͷ롣
شƾûӣۿҪˡҲʶԼ˵˻æϲ롣
˾ȣǻ͡
ƾͺɽһˡѾ˦Ƶϣȥɣ
꣬ǰŰŭسҡȻҲûˤϷţ컨ϵĻҶһ١
ƿŽյţεؿЦһ¡°עŵĻϣûˣﴫˤ죬겻Ķˡ
ӢӻûгѾԿ½½Աһ¥ƵС
ĻУǼߴԶ㵽ľƵڲ棬Щģǿϳ³жˡƶĶͷѰ

ƶһĲǣں͵˹ֿ졣ǵλһ۾ܿݣÿһ߳ԱĬĬһκţٿû档
˹𣿡ƶʵ
е㡣ѵ㲻𣿡ֿ˷ʡ
ҵȻҲе㡣ƶЦûһֱڽ𣿡ָָԼ죬ѾһСʱˡ
ûζ˻Ÿʲô
˵öԡƶѿֽס̻ҸСȻȡһƬӦǣǻеȤ
ھһ㶼ţᡭ
ƶ¶˾ϲı飺Ǿͺã
ʵĽţҲ˿Բò飬˵ϻתԼעֿ쿴Ѿˡ
߳ݵжôߵĸӣȺкȺƶһ۾ע⵽Щɥı飬СӶڲܲμӾڻء
¡ֽе
жԹԵ˹
ƶָָɳǽרЩҪԱûʸܵġ
жЦ
ллͷ֪ƶڰοԼȻˣжҲûбֳ
ôˣܹھɡƶ̽ȥļ
Ҿþõ˹ھԼﲻæҲû塭
ô˵һֱüڳߣóϵĶǿ˻ôӰ쵽ǵ飬Ӷǵ״̬ҿɲڿЦŶڳŬƴʱһ̧ͷȴֳʼһ˿µŹӣ᲻úܲˬ
жһ£ͷⷬ˵һ¾ԼȷʵᱻӰ쵽顣
΢Ц¡ƶֿж΢ЦԴ˼΢ЦԸȾĶѣǸĿ˷սʤǿСסܷʲôǶһ塣ϲϳ㶼Ӱ쵽ĶǣӶӰ쵽֪ΪʲôҴӲڳ³üҲֻжǾɥֻɥʧ־ģǿǴȾ
жƶһѣȻ
ˣͷ¶Цݡ
˾ͺãضȥڿʼ㱻ʸˣƶһԴϡ
жæ뿪
ǺúģǴŶĵϳƶӺ洫жͷӦ֪ģ
ģᡣжߣ֮ǰ߹ʱĺɫȫˣ˹ֿ˷Եĸ̾Աǵûмܹﵽˮƽġ
ʵܼ򵥣ԼŵԱǵĽǶȥһ룬˵ϵˡƶ¿ɳϡ´ӵһˣһӳְ𣬰˶֮뿪ġ
̧󿴿ʼнСʱ
ʱˡҿɲԸⱻЩߵ԰ĺһ͡׼߰ɡվźš֮ЩɢڴøԭȺСԱҲ׷ʼͣڴĴͳȥ
ļ߿ĶҲӲĵطӿͳűɵķߣҪĵԱϳ
ǾͱȼǵĿĵˣֻڸߺǹھǹھӢӢޣ
ǳˣھƵֳ𱨵BBC5̨߼غ

ͬʱ⾰Ҳͬǿ̤˹ھ֮·
ɫͬĴͳӲͬķʻ򳡣һ·Ͼͨơϻе̨õֱڸٸģ硣
ӢӵĳִﲮʱܷĿյҲӲڴľ޴
ҹɫеʥǸ硤һƬĿİɫâУġ׹ȴŽϵλǡ
֮ͣԱ°ʿڶߺǰʱһɧֳάľٴУ赲ӿ˳һĻͼֲֵԱûжͣͨҡ
һ³ƶžǽBBC5̨һ̲ɷá
˵дӢӿȻǴǰҲû뵽ԼܹԴôƶһְŶһŻͲļٺܿ죬ǿڷ׼׶ǻӵĻУƶܹ⡣
ҺܸˡƶҲش⣬ϣЩûƱӢҲսŪǵһᷴԵģ
һ֧ǿӣ
Ȼܹûӣϣӡ
ڲڣõĻ䡭
ǵġ˵⣬ƶ¶Цݡǰҳɾϲڡ
ܹһ飬жȱԾʲôӰ𣿡
ûʲôӰ졣һ壬ĳһ˵ӡܹѡҶӵÿһԱǳ㣬ҲЩ
ƶڰ֣ʾҪˡ
д˵еһ⣬ߣҪùĹھԣ̼һ£
ȵȣƶһ¡һ߰Ŷָʾһסƶһ⣺ûһûС
Ļû˵꣬ƶʹֱشˣⲻܣܡﲻΪŬƴȻһǾģ
ߵİ׳Щתߵĺܼ
򿴵ʦĴĴָﻹеɵƯ·˹ⷬھƣˣȥ棬ǳ

ͬģһڣҲܵýǵ׷
Ƥѩѣһͦװʿʮš
ڽҵ̨ĲɷãԱͨ
ӢûжǷǺϢ
ǻ³Ĺ֡Ƥûбֳ˿ֹжӵĺģȱϯӢӰ첻󡣡
ⳡߵ𣿡
˵Ҫʮ֮ʲôȷ֡ƤĻشˮ©
һִˣǷϣһŷ޹ھţ
Ȼϣǿŷ޹ھĽ
˵Ѿõ˼ȫھЩ㡭
һûõŷޱĹھƤûж۶΢ЦŻӦ
ллܲɷãףˡ
ףˡ
Уǿһ˷ĵƤ֮󣬼߶žͷۡᡤƶˡӦף𣿲ϣԶԶӢһ

ˣеšǡпվڳߣ̧ͷѾϯĿ̨ôһͷͻȻԺǾŷޱľӢʮһβμӵľ
һ뵽;ȷ٣촽ɡ
ɣжԱҪǽžͻҲϣеϢòðŵɭֳģɭֶӶˣ
ƶǷãڵжֵĶ־ʮ㡣
ǡпЩ˼ͷжôһŸ΢һЩ
ʵŵĲһǡпˣֻǴҶûֱ׵˵жĻ֮ҲԼĽŸкܺЦҪŶû취أЩܹˣﻹӦȥԼǷأǲӦӶϵı
ɣǡʲô𣿡
ƶһȺæ򳡡


һʮ Ψ
ʵƶԼҲеšЩԱôءҪľμӹܶˣֻΪԼһζԸеšһδҶӲμԴľ
ΪһǰйԵе㡰ᡣ籭ŷޱĹҶںܳʱﶼе⣬һΪҶӱȾֲΪǴһˮƽӡ
ЩЦܹվŷޱµľϣЩġ
ΪԼٽţѡ˴ӿյĸ߳վڳ߹۲Աǵ
Աǵ⡣ľ˶˷ܣõȱ־ֻҪĿܻΪ˷ܶ˾ˡ
нǸƶĿͶ˿̨ܹɰ˵ĲѾϯֳУǧӭչȲڿ̨ȼС̻
ӢӳϿʼʱ򣬿̨ϵӢǿʼ衣ͺӢøӴôһϢǺһ
ӢԱĸоʵϽ볡˫Ǽһġꪰ´˶ԾʧȥȤЩǰŴӢɵӢиˣǰһڲ˲ƱˡȻڴڸ˵Ҳ˵ġ
ⳡ̨Գǡ
ӢǵĸҲʼ衣˫չһᡱ
˫ԱϿʼʱ򣬸ýҲʼæµ
ʥڡĿ£һضԾйĹҵ̨CCTV5Ҳɳ˽˵Աͼ׸ֳ˵ͱ˵ˮƽʮֵ£йԻҸģĵӺ磬ǿԿ£һϻѵġ
Ӣⳡɫ¡˵ǵᡤƶϣӿɫ£ΪɫɫҲŵɭֵɫһԸûʵ̨֡ļΪڽܽһЩϸڣ¡Ǵͳɫ°ɫ̿㡣ʮǰǻ籭ھʱɫ¡ڸңԶʮǰŷޱӵʱ򣬴ǰɫ¡˵ɫȰɫ
ҹ¶ʮһȣ̫ȣҲˬȣյڶûɢȥٻӰ˫Աǵķӡʪȡ
ȻԼӶ̭ˣǸ̨ȻӾڲͣŵǳͶʮͣһŴһεΪ׳ۡ
ǿ˫ԱѾУѾõ׷Ӣ׷ȻûӰᡤƶƺʱ̲ṫ׷սḻƤƺЩСĽˡ
õɳǵǿݡŽЧACơ÷ǣMarco AmeliaACᡤάSimone VitaleҺЧڹĴɣ٣Davide Santonкͼ˹ϡΡҮᣨGiorgio ChielliniͶ÷ˡ˹УDomenico CriscitoгҷֱЧͼ˹˹ٰĿƣSebastian GiovincoĵDaniele De RossiͰСᣨAlberto Aquilaniͬͼ˹Ĵ÷Davide LanzafameλǰֱACİС˹Alberto Paloschiͼ˹ס٣Salvatore Foti׷ǿԿЩӣƤδǿгԱ׷ȫϸǰǿеԱǿУָϲʹͼ˹Ա
ӢԱǽظҵʱýõƶųӢ׷ƶûǰ޾ϲ׷ݺǰרԤĲ಻ֻûڰбֳɫֶ׷Գϡ

˵ýˣӢԱԼҲֱڲ֪˭׷ġ
Žǡ׷λûһˡλüˣλõѡû䡣ֻҪûдûˣ׷Žǲġ
ҺȻںʿı׷ȣƶصķǡпˣŷޱУп˾ס˿飬⣬׷ȻƤƫִ̹ͼ˹ԱһƶҲƫһִŵɭԱ
кԼ˹ٷҡ̩աкҲһֱӢӵһڣĬֵ
гǽº´ƶġ˫¡Ҫǰɭʱġ˫¡ЧöˡΪһ͵Ρ£ȿģҲܸˣӢгں̫סЩӿ˫ˣӢԲС
ұֶ׷ǰڴܵƵ˲ţ˻һλáֶرȱĪ˸ƵĵطӵٶȺ̴ɡ
׵¶˹ֶһӵٶȺ̴ƶս»ص׷С
עĿǷѡжΪۻͣͳ˾ҵĵط˭ϣҪľ׷³ѡǺʵģΪӢϾḻʸϵԱƶҪ
³˭أ
ղķ˹ֶƾڰеܸߡԼҲΪ״̬ɫӦÿھ׷Եƶʼ׷ʱԼˡ
³֮󣬾ʣһѡˡֶˣֱͦ׼ӭʷԵһ̡ԼŷޱľгΪ׷ǰ档

ǴƶȴΪ֮һ͡
û뵽ƶȻѡƽƽİԼЩ˼ؿƶʲôҲû˵µͷ˫ȭʵ߬
ƶҲԱʮ־ȡ֮ǰҶΪһ׷ǰλһڶղķ˹ˡԼû뵽ȻҪı׷Ծͻϲ֯һĸʮָӡЩȥԱߵֶ
Ϊʲôǰ׷ʱм߶ʡ
״̬ղķ˹ֶȻӦú³׷ڰе򣬽˵ˣ
벻ͨΪʲôҪôš
ˣʲô벻ͨģƤ֪ˣЩȽϳɹҪʱ򶼻ôѡԼϤϲԱǱָõԱѡŵɭԱƶʮֳݣƶҲϲֶƶϤ׷ˡ
ڼ۷׷ףһʱ䡰Ψ˵ڼռϷ硣

׷ƶ˿Աǣ˵ıС
׷
սѾսϽˣȻʱҶ֪˭׷սҪÿλϵȫ˶μǵġ
ϣÿһϵ˶ǵϵĶǸһϲ
׷ҵĳ̫ˣǶûȫȥƶĻֶǹĵĿꡣ
ƶǰ˼·ŵ֣ôھǰŸЩĲ𣿡
ԱǿԺ׵شǵͷЩˡǾôΪֶƽʱҲֻܰһԹ˼·ŵ
Ǿ׷¼Ѿ˽šֻЩɻڶһƫжԴÿԱͷΪʲô᷸ԵĴǲǾð׷ֻɵӶܿó״̬ѵֶ׷ȰЧõöࡣѵӮⳡˣѵΪҪԼĵϵҪʷʱ֣ΪʲôûĪˡƶͱһԵ׷ǲҲŵɭֵԱ
ɻһȺ˾򳡡

ǳˣǻӭӢʮһλȷԱԼĪɭʼΪǽÿһλӢԱ
Ȼ׷ҲгԾֵʱ֮ǰû˿ͬ
˵ʵƶ׷ϲƤԤϡֻǰλϣû뵽ƶȻ˰״̬ǳõղķ˹ֶð׷仯ҲΪǰ棬ֶٶȿ֮ûŵ㣬ڱ·ȷ·ʡΪˣרоֶû뵽ƶȻû׷
ȻеԾƤȴҲŨȤܹԾ˵ⳡǳȤΪԼǰһѾ׷ˣܹá
ᡤƶӢӣȻʸĸս֡
һҵľȻӮùھ
ƤԸ


һʮһ ͬ
ʼ֮󣬰չ˫ӲûȫͶ룬ڸ̽
ȻӢǰ籭Ͻ֣֧ӢӢȫ֧ͬҲڵǶƶӣ̽һ˭֪ʲôڵأ
֮̽ʼڳһطļơڹȥȹ̷أͱк󳡡һûгҵϡƤΣϲõսͱ͸ˣԼҲ֪ⷽҪϱȽѣһսӵ¡
ҲûгԹߵĸÿʹü߹͵433ϻᱭб衣ǳҲ׶˴Ư뷨ΪǷոӮñʤ
˵ƶһˡ
ȻôҲΪھУƶԥѡս󲻷ٷԲʧΪǰᣬȡʤ
ôⳡһر֮ĶԾǻ֮ȵĲ˭ƶԷţ˭Ĵ١һٶʮӽʲôĽͨսǾҲгٷ֮ʮĸʡ֮ó־ս׼ɡЩҹķŷ޵Կɾ͵ùҹźǷ˯ڴһԾû뵽ῴһǸӻ˯ı֪ж˻ڰ춢һ˫èۡλأ
ƶڽϯϿ˿Ѿȥӣ̽׶λϽԿʼʵʩսˡ
λվߵߡʲôƶûҲûдڴĳԱ֣ڳϵӢԱֻǿڳߣ֪Ӧʲôˡ
˶ǵǰһսƶǽûʵͷ˵Ҳܲ³ӻڱʲôսΪѵһֱ͸¶Ϣ
ϵսϣƶԱǣϰ볡ҪڱأҪȡܹȽԼϰ볡޷ȡý°볡ٱҲ١
һΪҲȡȽϱصսô룬ǾռȻһǸֲ
ߣӢڿŵĵط̫ᣬǶгĿΡڱȽϿĵطԴ򣬶ûʲôϸš
ǰ򴫸֮ӢĽͿˡ
ΪӢĽӽĽ࣬ʲôʱÿʲôʱ˵㡣մ˽࣬Ӵ򣬷Σյľءһ֧ӵķôͿˡ
õ֮󣬱ֱӳǰ³ᡣڽǰѾյˡǵ򴫹֮󣬳ϵַ˱仯֮ǰƺõĿյӵĺˡ³Ҳ˹ע⵽ԭƻʮа˾Ż䵽ǴһηɲҪĽ
һǹ󿴿ֶѾЩԶɲС˸Ӧơ
ǰ濴ܽӦ£һĻгԱᡣ
¿ڽƨɺİᣬûİ򴫹ȥͻȻǰ
ͽ´һæ½¸¡µȵľһ£Ű뿪˽֮ű򲦸б󷽵Ľ£ԼѰˡ
½ӵ֮תǰ÷ʱûճ򣬶ǰ򴫸÷ڱ·
ƶرҪģϣͨгʱճͨٴԷķߡһжԸҪģΪ˼ǺʽҵͻƵģֻпٴݲſ˺һ϶
ոսӵǡп˾ͻȻߡ
һĻתϯϵĸ˵ԱгԾߺǺС塱ģ˵֧ӵս˼벢ǱأڻѰᡣǲñߺ˴󵨲ġڽıУߺͻûһԽߡ
ǡпͻȻǰ壬뵽˽ȥһź𣿡
ƤüëҲע⵽һ㡣ԣڽӵ֮ûű·ͻƣͻȻУƺҪ·ĵܿסȥ·ƺʵĿĲڴˡ
ȻһƤͿп˴Խľٶͬʱ˵ұߺɣٵע⡪ߺȻףȴܹãν·ˡ
ɣ˽ѵľء֮ǰ³˱·ǵߵȶԣ˹ûиȥɣܶԷ·ȴ˸ǡпˣ֮һӽˣʱЩæˡʵɣٵصڽٶȿ죬ǿгɫڷеıֺһ㣬Ҫǿ塣ҪһǲʵġҲע⵽һ㣬ȥɣ١
Щͷֻǵʯ顣
п˴ϵʱ˸֮ȴͻȻб߳
ıĵĵû뵽ͻƵ˼Ŷִǰͻƣһ취ûС
ͻ֮ǰ˳ڴ׼ӦķҲĬǰѹһߣ֪ٶȿ죬ԸٶǰһЧ취Խλ塣
ŻҮİ˹ȥ
ĸˮƽ൱ߣΪӳˡҮķصˮ©еԼ޷֤תֻбϡ֮ڼǰ壬֪ôˡ
ϰ򴫹ȥ
ƯײǽϣĪɭ߽е
˵㡣
˹Уλͼ˹ȻϵӢϣǰλ֮ǰ˳ȥ
ʵķأֵ˵Աˡ
Ҳˡ
˹вȥûڰԱ£Ρ¼ˡ
ûͣסıǳķ߶ûзӦʱֱӭһŴ䣡
Ρ顪£
˳ȥ˺Ĺƣһ졣·ͷһһ
Ž÷Ƿ˹ȥҲûйȥٶȺܿ죬˵㡣ſΧڵģǽ治˵
ȻûнƶվڳΪӢղŵνƽкá
ûƳ۸ڵƤԷϣӣƺ˼ȻƤסˡ
͸һݼϣϲͷӡ

ıӢȫûҪ˼ԽԽǡпƵϡǿڽҺҲʼԳֶˡ
·¸ȷ򣬶һӰǰ棬ԶвŰ÷ǰصš
³Ҳǿ׳ǰѰٻᣬš
ֻаıֱȽƽӹһҮᶢһصٶͻվ׮з棬ߣѹǰռ䣬ʵûиʲôӵء
ı֣˵ԱǷ׷ױʾΪʲôƶֶ׷ôһƽӹµµΪİѵΪŵɭֵԱ
Ӣλϵ׷ҪܴΣᡤƶԼͰƵ˻
ıӢڳϾͺֻʮսһ
ĿǰΪֹɫһνֻǸһǽһǡɫıְ
˵Ա׷׷Լ츳Űı֡
ʵϰѹȷʵܴȻϣܹھгû뵽Լַͨʽóġղķ˹ֶʸȴֻڰϡѵԼմˡŵɭԱݵĹ⣿ԼС͵Ѿ׷ʸֶ͵˹
뷨ôܷӳɫأ
ƶ׷ˡ

ǱᰢͬΣղķ˹ֶڰ˫ĿضƶıӰѾʧˣһýǰںõˡ
ֱ̫ίˣǰıû̵ʲôĻᣬ׷ˣƾɫı־Ҳܼ׷ԼӢ̳ʷϡû뵽ȫ׵ĵϣȵƨҲİϯ
ͷҲ벻ƶΪʲôľڿŰڳı֣Ҳ֪ԼӦΪӢӸеĻǱֳһ㱨ɹĿС
ƶʱû˼ȥ±˵ֶʲô뷨ڳųһĻᣬŰ֡
ұְֵҵԱһ㣡ҪҰ㻻𣿣Ǿŷޱľ֪жϣվλ𣬻쵰
ıЩƶϣʮַŭһıọ̈̄ԼİţӵĻϰ볡ӢĽȻܵ谭ôԼܾܿҪ°볡Ⱥƴأϵսˡ
ƶⷬˡͻȻԼĴûıô˼ȥԼǷӦվأҪѾվǾӦÿ
ðɡ
һԼƽ
׷ʸ͵ĺˣѵҾͲӢӵһԱѵҾûʸ׷ѵҾͲܽ
ΪһصСɫֻղķ˹ֶӡǺܺãҺ֪ԼĴĶ


һʮ ׷ʸ
û֪ʱ˿̣뷨Լ֪뷨ôĵġ
һмŷޱȦȥܹģ׷ʮһˣֻн˲ھԼ֡Ϊһǰ棬ͱλõĶռ˱ˣôµµΪϼʮʲôأ
ȻҪ
һҪ
Ͷ뵽˱УԺԵĿǰܶˣƺټǰ棬ǴӶԷﳷ˳Ҫ
仯ƶʮ⣬Ҳڳ߼սˣǷؽϯҪˮȡ
˶֪ΪʲôҪð׷ֶǲܰԭԱǣΪϵܷӮⳡ
ӺӢĹΪһλᡣڽԵӵµĴ֮ͻƽ˽Ž÷ͼűƹԷϧ΢һЩֱƳԶ
Ӣ˱ϧҲ˾һ亹
Щ԰׷Ľ˵ԱȻëܿϧֶ˵ͽˡ
˵ȫǲεģΪղķ˹ֶҲûоȷ׵ĵزֶģҲܽ򣬶˵粨ãȼǰԿҲп߶οҪ۴飬ȻֶǿһЩΪŵɭǰ껹ԲμӹھҪҲնƶð׷ϳǵΨףֻΪȷʵҪе׷
ýҪǰֻڱŷޱϴһ򣬺ǰʵǲơǰλıֻɫ
ûȡýƶվڳΪղŵıֹơú⣬ֻ˵㡭
ҲЩ˵ԱǶԼۣͨҵһõĵط
ĽУǳߵ߲кͱߺ֮䣬λöԷܡеܵĵط˭ȥð졣
Ҳ㣬ԼĴ㡣
˵³ӦӢӵ㣬Ϊǿ׳ɫḻЩֻսϵֺ·ͼ˱У³ǲܻôġжͣбֳɫֶƶڰϣУӢв˾³ˣûɷβܡ
ʵʱУ³ܵķġ
ֻҪ粽Ŀ˹У֪Ҫðķˡ
˲ǻǰָȨݳϵƽ޸ġȻ³·ͨǾͻ·֮ǰͬεİ
֪ƶΪʲôֶϳΪûûʸ׷ˡ֮ǰһıһƣú˵Ļյ벻Ч
Ϊ֮ǰı֣ѾǶĶЩˡһûʲôвɣ
ǿ̫ˡ
ܵǰ°شֱӰ͸߲İȻӵʱķԱûеһʱ
ʱѸתֱš
ȻҮ˹ʱûͷ򣬶ͻȻֵ·
һû뵽·ӵĽºԥԶ䣡
Һð÷עܼУѽµԶΰ¡
һνȴʶһ㡪Ǹ˴ļһԲӢ
ᶨصע³ͽµ뷨

ʵϰ볡ǵսʺϰӡֿ˶վڳߵƶ˵ʺϷսҾӦ֮ϳá
󲿷˶ô룬ˡƶŤͷֿҡͷٶ̫ˣҲ̫ҫˡҶγ˹̶˼άڵŵɭҲΪôֻ꣬ٶȵĻͰˡһ棬ֻǲ̫עˡҾҪⲻעһҴ򿪾档
˵ƶЦԱǶôΪˡ
ָųֿ˿
λֺһ㣬ĺǲûһϷأгԱҲעºƵϵ£Լλ·Ա
ھҪûĴŤͷԼߵûעˡ
ΪĴеŭƶȴЦЦúܿġ
ƤƳ۸ڣһصҲû뵽һðڱ챭бƽƽ׷һûж԰ʲôԵİšһȫԱжϡ֪ģ˹˾ͻ᷸иԵ뷨һƲסġ
ӵԱƤķǿ£ӢӸ߶ȵӣڼƻİȴûеõӦеءȻˣ֮ǰı֡û˶һ״̬ϵ˷ʱ䣬ͰΡµŶв

²Լ뷨ѣȻô߸һĲĵûô췴ӦӢӶι򷴶¶ʵͼԼһ˵ɡ
ȻҪðˡΪӵĽͺģѡʲôʱðʲôʱرǷ¡
ٴξҪҲ˹ȥǰ壬ҪͰ򡰶һϵļķԱǹȻϵǻҮỹǰᣬȫͶѾõİ
תһǳɵİûҪ˼̧ͷһֱͨ·
ڻҮά֮䣬Ƿߵ߲һ죬ﰢ
˸Ҫļ֮ͻȻǰһģȻ
Үע£άšСϻֶأ˭Ҳû뵽ȻѡԼͻƣ
ٶȷʵ죬ɲǼ䣬Ѿ˽ȥʱҮſʼת
סЩʧؽе
˹дӲɱһ˹ؼԤУ³򰢰ȫǳһıܡ
ͻİҲֱսšڴʱ˹зɲ˴˳ȥ
򣡡ԼĪɭе
Ưķأ˵Ա
ˤڵصİΪʲôûУ˹вȥ򱻸ϻĻҮ˳ȥжڿ˹еζޱʾŭشӵһĮȻı߲һη棡Ƿ棡
һĻӢԱܵǰָŽղſ˹еǴηؾǷ档³ҲΪƽȻղڿ˹г򰢰ʱðԼơ
жµĿֻǻӻ֣ʾҪٶ˵ˡ
ƶڳҲܷŭŭͿˮǵĹԱ
еľÿһεضǷ桭ýΪħĹԱ˵⻰ʱЩ㡣
֧õУ˾ͻ᷸󣡡ƶ˦仰ŭ˻ȥ֪ԼҲҪǸзͲġҵĹԱֻΪ˷йһ²Խɲá

ӢûҪӹһ١ǿʼע԰ٸɻĿռ䡣ɵӶǸλѹˡ˵Ƥղڳ¶ķرָеע԰ķء
ǻΪֻҪ̴Ŀռ䣬ûʲôв
ƶʼڳ½ֶص֣ϰ볡ֶرֵĻԾ
ʲô㴫Сƽģ
ΣȥʲôԶԣ
ֶغڱ·˸һ֮ǰܣһŹƿάķء
ӵµĴֶµ״С³·㣬һȻܺ߿⡣򱻻Үᶥ˳ȥ
ȻνûдЧƶȻڳΪԱǵıֹơ
ӢҲڹơΪӢֳǿѾȫѹסˡ
˵ԱôΪڵľƶӢ˹ԽͣӮϣҲԽ֮ǰƤطʱһӢӲṥǴҶû취ӮñںˣһϣΪھʮڽ

ֶغ˱·֮󣬰ƺֳΪ˱ߡûгɫͷҲռƣ³Ƶǰĺǽ
ǰԼûзȻѰŽĻᡣͺһ֣ĵصȴӳǰ
ֶٴͻƵʱĺǷֳ֣һַֹͻƴУһ³ͽ¡
һֶȴûм򵥵ĿٶȳȻµ״СҪеļٶƭάһƫȴ͵ذά˫ȼ˹ȥδάǰ˹ȥ
Ưֹ
ͻάֶķʮֽţΪǵķѾѷ졣ֶؼȿԼͻƣҲھʹУֱӴš
ҮֶأȻ³ҪǷصʱԶҪǵԱΣա
ֶسʱˣǴ³ᣬҲǴ£Ǵڵ㸽İ
˶Աߡס򣬱ǰš
սţ˳ȥ
⼸Ǳܡû˼ȥԼΪʲôӵԼӦôۿŻε˰ģһ˽Ƕȡֻƺ鷳ֹһ
ո˰ᣬֳڰǰ棬סŵĽǶȡ
һƴšһεûϵվԭضҲδ
Ӧôˣ³Ҫ򣡡
ԥΪᵼνʧܵģѾûŵĽǶȺͿռˡ
ǵķʮֳɹҪô򴫳ȥҪôű򣡡
ΪһǼٶû뵽ҽʱȴ򡭡
һʮεţԭذ޷ýżͱΪ˾ܷ֮һѡ
żͱеֱĴ֮š
λ赲ס˰ŵĽǶȣû취Լ֮ķ϶СҲסŽ÷ǵߡ÷ǿŽȥʱѾκ˾ȶˣֻŤͷĿţͬʱǧҪţɳȥ
ϧ˵ûϵ˼ɽţ
ʲô˻ûзӦӿ̨ϵĽǶƺɳţɨ˱һ˵ĴǵǿеʱˡָȦǽЧ˼
ţӢȡȣ
ǵģ˾еӢȡȣ
Աķ£侲ʸ䣡Ư
һ̣˵Աͳͳ˿ھ԰ıֽڳޣҲûᶥֶ׷Ƿʸˡ

ڳ⣬ƶź˷ܵߵֿӵ
ĽΪԼƶжһصĵӡ㰢ںıб¡ټһ㣬Ӣ˾Ҳƶˡ

֮İʮּӵʱûа취վȣˤڵϡĵϯ󣬺ƶһӵҪлͷְԼϳڳºԼôⳡŷޱ˵ְҵԶź
ںˣźûˡһŷޱǰ棬Ѿ̧ͦͷܱӵĿˡ
ʵж֤ԼӵдӢŷޱ׷ʸֶô룬ʱİǵ֮׷ǰ棡
ɵƯСӣƶŰĺ󱳣ߵͺ


һʮ Ϻ
YESYESYES
̨ϵӢԴλһԾ𣬸߾˫ΪǵĽӢۻ򳡷·ڷһ𣬾ͷŲ
ɽХһĻУ˶ǵקһ·ܵϯǰƶһӵ˭֪ܹھϣƶĪĹϵĽҲǶͷεûر
ƶγϵĵȫӦڶʮķӣһȣɵƯɵƯƶԼĪɭ֮ǰĽ˵ﲢûƶĻˣԴʱ˵⻰Եõʮ㡣
ںƶӵ֮󣬰Ⱥҵжȥ֮ӵ
׸㣬¡˷ܵİжߴ
жЩԾܿͱԱǵȾˣűԼʮһ׵Ķѡ˫ضѣҶӺ;ֲӵġãΪϵŻڽ֮ӵ
ɵúãٽһ򣡡жǵؽš
ƶԱ߿һĻʮ⡣ӵĸշǳг֧Žģӵһ֧ӣʲôֶ¡

ӢΪǵȶĬˡ
ƤûΪڳߴʵϲʲô㶼ѿڳ¶ıԼֻڽϯϣڽ˿۾˫ųϡ˼֮ǰĴ
û뵽ƶð׷ʵǺܳϡҲǰ׼Уûж԰ʲôԵİšֱӵԱڳϲ֪ӦôԸӢ18űֻԾһ㵹ҲãԱƾ֪һҪȻѷתƵϣƫƫǰıͬΣ˰ԼĶλ˺ü㡣ֱûʲôв
ڿƶȻһڵĴʦܻᴧĦ˵µԼ뷨
ƤԼ˾оƶ׷Щ뵱Ȼˡղķ˹ֶڰбֳɫ⼸ѵҲûдʲô˲Ϣôһ׷ϳû뵽ƶȻƫƫ͸Ҷž޴ѹֶ˰ϡ
˼
λߵߣԱơ
ҪûҮǿ԰ķأ׸ĻᡣǵֻҪӰ֮󣬶ԷӦþûʲôӵˡ

Ƥƶ֮СΪڿֻԾҽ֮Ȼ޶ԣôƤһǱ˻ӣ̫ˡ
ڰᱻ飬ġѾˣ㰢󱻷ΪҲҪҪסһƣȻưܵķ߲ڡ
ֻҪһʱעء

ƤûҪϰ볡ڰƽȷֵ˼Ȼڶ֮Աǿ϶𷴻ֻҪʱȻȻġ
ŰƽȷֵһֵƶӢ˵Ϊ޴ͺһɳһһʼ͵ͷǲǵΪûĸøԼ˶ԱƶսʵڵһǶڵڶţʱֶͷѹʱ̲ŷ
Ƥڵ뷨ЩܽһҪȵľ޴ѹ˦֡ΪⲻͨıǾŷޱľʱţһȻΪӢԱǵľ޴ÿ˶롪ԾԲܶ򣬷ǵĹھûˡ
뷨ʱۻԽԽأֱӢӳѹ塣
ƤгϢʱе°볡ŷʱֻҪƽ˱ȷ֣޴ƾͻᵹߣҲԵתʱʱʣ޼ԼʿӢشյʤһӡ

¿֮֯˼ƣҪƽȷ֡׼Ӣܼǰûֵʲôˣ˻ȥ
ƶһʼܸˡѹˡûЦãͷ˸⡣
ӲûΪھʧһңΧӢĽըƶϣġڹ˼֮ûн˻ȥֻظ֮ǰط״̬·ȵǡ
ȻڳָӱǸͷͷйء
ƶͷ˼һӣ³Ƥ뷨
Ա˵һյıȷ֡ⲻĶֻܽĸԻѣĵȫ֪10ߣҲҪڱʱܱԷΧſըʱܱƽȷֵѹ
ƤһôΪģѹת޸ȵӢˡ
Ƕ˵Ҳʲô¡
һɱУӢȳ˴󲿶ӣһȡڴ󲿶УͷӢʼձһβԶľ롣һʼһμʵıƴǵӽյʱ򣬼ʵЩҪˣչھ
ȻˣǾӼǿһȱȣ
ƶߵߣ˿ڣ֮ǰƤûҮǿ˶԰Ķ֮ӢķѾˡҪǿָôǿ
ƶеһ䣺Ϻ꣡
ϾǴз棬һڽﱻԷĺϣܷӵʵ൱Сʱƶ⻳жͷ˺ķߡ

İнϾǣϰ볡ıͽǰûʲôӢǿϣϰ볡֮ǰһ򣬶ȹ̷ػӢ˵óѡ
ֱʱ̣ƶҲûпӵڶš
ӢӴһȵƽ˸ҡһȴôɥƤ߻ʱϵıʮƽ˲²ľ棬⻹ǲ
Ľ˵ԱǷ׷ױʾ˿Ӣֹ
ӢһȣľУȽһضռƣҸǰƱֵгϢ
Ӣս൱ɹû뵽ΪӢӵĽߣ˶ĶǶӢ18ŽܵĶһʵѾγɡ
ϰ볡Ǿʣûз֮ǰԤϵֳƳ棬Ӣ̬ӮҵءҲȻյ˻رһȣھڻһڹ򣡡
ӢǶҲ⡣
ڿ̨ϣӱȶڶϰ볡ıе˷ܲѣ̫ˣǾȻˣ
ιȶ⻰ʲô˼ѵǲӦ𣿡Աŭ
ϻȻӦȣֻû뵽ô˳ֻҪǰȥõھóˣõʤھʷϵһλŷޱھֻһСʱˡֻҾͼȶû˵ѣڻ΢΢
뷨ð׷ɭֶԶû뵽ƤҲһû뵽ҪȻôûȥרŷذأ
˵ǰǰҶ˵ֶֶġҶˡõĽӢõŷޱŵɭֵԱΨһ򣬹

Ǻͽ˵Աʮֹۣƶ˿ֹ۲ҵʱÿһӢԱܿüмƣȻǵͷûΪһȶеˣ෴ܵʲô
ԱöҪȽһЩΪԱֻڳʵʩսͼ˵һ㣬ǹߡһ֧ӵƶߣñκһԱҪһЩĸԶһЩҴͻϲ֪Ķİǳû
ڻûĸԱܹ뵽ٵΣҲǸᷢƶ뵽ˣǷᷢ뿼ǽȥǾֹĳ֡
һˣܺãǡ˵Ӧʱ佱ǣףǡǺܱǸĿǰ޷ôƶҡͷ˵뵽°볡ܻٵΣϣ֪һȾԲʲô¡
ԱΪǵҪ˵һյıȷ֡ûС
ƶֻ˵ϰߺˡ2006¹籭ľôһ°ƽȷ֣Ұѱսսʤ𱭵ģ˾ǵǰ֮ǲȷ֡°볡ϣǾץס÷ֵĻᡭ

ǸɵòǡƤڸԱ˵ż˵ǻ;ֹȻšɲڷǡʵϰ볡ӢǿֻһҺοڣʱǵķˡ
ϰ볡ǸӢгĻᣬ°볡ٴˡҪ¶гĿȨһ۵Ͱᣬ˽ǹؼ
ǵ·ѹĺܿϣ°볡ǽʱҪһ㡣˹°볡Ҫ·ܣܻøĻᡣм䣬ҪмĽӦɣǵĺ߾ѹΪǵгռ
λǰͷϰ볡ûǣ˻Ǿûϳ˵ϰ볡ʮʵһĥҪ°볡֡ô˵ҲŷޱľûıµµΪġɣС֮ǰͬΣһͳӢۡ

°볡ǲټǿˣΪط
ƶô˵ʱû˸е⡣ΪǰһǾ֪˵顣ǵļƻϰ볡ȡȣȻ°볡ߣʼطҪôסһƣҪôöԷѹϽڰƽȷֵʱŻ͵Ϯࡣ
Ӣ̣ܴܲɣɾͲ˵
ʱٶҪ졭˵ƶ۰°볡ϾͱΪӵо˵ٶȣڷǷǳҪ
Ӳﰣƶ֣°볡㲻ٶǰˣҪسгǵĴҲǰ򣬸³Ŀռ䡣ڽ£Ҫ˷ѽĻᡣ
ƶô˵֪ͱˡһ˿ɾͲˡ
ղķ˹ֶ֪õΣͷ˿Լ¡滹һTдšͬڣ¡רŸж׼ġ
ڿҲɲʲôóˡһҪҪϾTЩȡ
ȻܳôдֵTʲôأ


һʮ ľ
Ȼ°볡ҪעӢӵķ
ƤѾܹ³ƶʹʲôսˣΪ̫ˡһ֮ƶںӹ򽫴طоƤ˵ⲻʲô˾ȵսšһȣҲƶͬѡ
°볡ĲڽϣͬʱҪСӢԵĿٷ
˾͵طͬʱλõ˿ٺ˷Ҫʱǰ棬֮뾡һа취ǰѿٽ
гϢƤȴֻսϵĽ⣬˵һЩټʮӣѹھõ֡ĻʮֻԱ˵ûʲôáȵս

ᡤƶڸԱǽʲôղķ˹ֶȴһ仰ûȥѾеԼ춼ʲôˡҲȥΪʲôڵԼһͣжһֻжôΪۼƻͣģɿܵԭ򡣶ԼأôĪı油ϯϣûеõκν͡
ʵ̫ˣ
˹ֿƶŬʾ⣬עһֶ״
ƶ󿴵Щֶ
ɲҪЧ
ƶͷʱˣԱǻӻ֣ɣǡʮӣԼź
ֶ仰ˣЦǻźԼأ
ֶһ¡ƶͻȻ֡
ֶһ£֮һͣǷ׷װĿͶƶʲôҲû˵û˽ֻǿһ۾ת뿪ˡ
УͷȷʵӦøֶһͣô״̬ɫڰϣʲôͣʵ̫ˡ
ڸصȴΧԽԽ١ֶƶƶȴĿͶ˸⡣
ˣƶŽĿջֶ
ƶŬشֶѰҷŭĺۼ΢еʧǣɥƺռϷ硣
ֶҲΪͷλΪʲôûԼ׷û뵽ƶֻǿ˵һ仰
ǼTȱѡ
˵⻰ƶƣʾֶȳȥ
ֶһͷˮ߳ңֱԱͨ򳡣űֳ޴ѣ׹һ顪Լ°볡л
׹飬ȴ֪Ӧʲôһ顣˻ǡȻҪԼϳΪʲô׷油ֵø˵ǣԼǿһЩϣ
ֶ֮ƶҲ˳߻ؽϯ˹ֿڿ̸ô
ֻŻ·ƶʼ磬̬ЩֶͬУһ޵ҧгˡ
ֿҲεЦͲ㣿
֮õġƶȴɫش
Ϊ˹ھһԱʲôϺ޲˻

°볡¿ʼ֮ԼǿгغѹӢгԱǿԸеҲϰ볡ʮٿǴǴˡ˵Ǻܲ΢ԥһ㣬µͻᱻϡ
ʱֳƶǿġٳ򡱵Ҫˡ
ÿ˶ڽǰ͹۲óƣ֪Ǻ͵˵վλʱǲϾ֪һôǵȽӵٹ۲·ߡ
ڹȥУƶһֱӢϰЩԱڸԵľֲʲô񣬵ӢӾҪҪ򣬴ﲻľͱ̭жߣж󣬲ƶҪֲԸıԼԱƶͼϳȥýԹصҲΪ
ڣôһ֧ӢҶӡ
гϢԱҪٴݵʱԱǲеʧ롣
ıǰѹ£Ӣг÷ǳ򵥡Ρºͽ·ڽҪǰ򡣶ǰڽǱ߷棬ǰ˻ǰߺǰһλʮ
صʱӢгգںǰγɵһߣ˵Ĺƻڽ⡣
ӱʮּңǱزٵġ˫˸ԵԱǣҪʱͷ档°볡ıƵƵеϣƺķĽ޷Ĵ
ƤҪӢӵķҵ治ףƶǼһȻĵֽʽص洫֪ܲ˭̸ġ
Ӣصʱ³ᶼҪ˵ȦʼӢķһһ˿Ϸ졣
Ȼ˹˱··ȴûбաٱȫע⣬ҲܹѶԷʲôĻᡣ
ƤʶҪܼأҪĲǰϣĳԱһϣӦ÷ŵλϡ
뵽Ƥעһʱ䡣°볡Ѿʼʮ߷ˡȷֻ01ҪҪʱɲչĳЩӵʱ
油ϯϵԱǣȻȥа

ƶֶ˰ϯһûг׷УҲеԾϾǺصһԱҲСֻƶƤܵĴȫһ˶ƶƤʾ⡣
ܼ򵥣תȥŵɭֵľʼǴġΪڹĲĶתͶŵɭ֣ŵɭ⼸ߵͣĸ״̬ҲӰ졣ҶдͳڳԱĲôġ
ڹҶ׷ݻռһϯ֮أȴ䵽油ľءֱвٹ겻ѣ̾컯Ūˡ
Ƥʱ򻻰ϳȻǿŷΪҵķ涼Ƚ϶࣬ͬʱĿǰӵĹռϷ磬صӢİ볡ӶࡣȥܸӵĽµϣ
⣬ŵɭֵԱӦܹᡤƶ뷨
վڳߣȴϳǰƤѾˡܼ򵥣ԼļͻƵĻᣬǰͽ򶼽úЩλᣬҵӢܼصİ취

ƶվڵĹԱԱߵİ룬ڼѰй˵鱨ϡ
ŵɭɼһ㣬ԱеλõԽȹ̡ϾǧӢĸҰ׷ŵ油ϯȥֻϧȴûܹԼĸΪɼӳɼ»״̬Ҳ
ԼҲĲǺܿģһֱҪתᣬܻȥԼĶʦ¡
Ƥһǿǵ˴Ķλ򡭡
һ³Ա΢עһ·ĵصˡ
Ҳߵߣµ֣ԼָʾԱǡ
עⷸĵص㣡
ʵϲûм˶԰ϣ˽ϳƤ
Ͼһ״̬ʵ̫ȶˣõʱһñϷʱֳ˵ԱɭֶӾûμӱ
Ҹǣʱϸгֵʱࡣ
Ƥô룬ðϳ֮ǰŶԷ˺ϸµĽ˵ӦעЩ⣬ӦôȨжλ򡣿ԿóƤڰϼ˺ܸߵϣ
ֻϧϳ֮ĵһ͹ƤĺͣʱֱӰͣ˶Ρ¡
̨϶ʱһӢǵĺЦԼͱȶ˰޸裬ȻѴ֮Ĺϵ
ΪźɫŵɭȻֱӰͣ˶Ρ¡ҿó¶ԶʧҲе㾪ȡĪɭڿŰУܿΪƯܶΡ
Ľ˵ԱĿⶪ˵һĻ
мıߣһΪŵɭĪغᵶᰮӹ½ͯһΪ˽졣Ϊ˾ǴĻǣǰıϵˡ
ǳɹˣ
뷨ò˶Ӣ˺޵ҧгݣŵɭֺӢӵᡤƶǾ͸пˣ˵һоᡤƶ߻ģҪôȥŵɭ֣Ǹ˽ڵأ
ȻΪʤֶΰ

ΪǴʧֻҪһ򣬿̨ϾͻһЦӢ
治֪µ÷油ϯϿһĻθ롣ʵ˸ȤǣƤô롭
ƶڳ߸ЦЩ⣬ʧӵʿ˵һִҲĶǶĲ˶ҡ
ƤΪʲôҪðϰܰ򹦷˵ãȴЩòʧϾڴǰĻŷޱУĳʱ䲢࣬Ҳһ㣬ͳϳһ֮⣬Ҳûʲôõóֵˡ
⾿ǸһʱӺͿأʲôıԶ棿
ҸоϰǻС˾˿϶Ϊýںİѱ
ӢԳô˻ٽȡһʱʤѶӢ˾Ϳǰʼףʷϵŷޱھˡ
ŵɭֵı־ͺһ㣬ֺ;ֲֵ߲ò죬ҪתᡣЩתᴫȻӰ״̬ƤʵǷǡ
÷ıо٣ڷеĹ׺ܶࡣôȥһȫֵİƤôأ
˵Աô˻侮ʯ
ƤˣҪıоȻ˴󡭡˸̾²ˣϾһʮˡҡͷ̾Ϣ·һϧ㡣
۷׷׵ǣȵڽϯϣž˿뿴ĶûΪʧüͷҲûнߺǳӣʲôû·һ
λޡŦͷӣԽԽ˧ˡǳȵʿѾȻȻ¶˳
ı֣ڳϵԱЩġ
ûţǻʲô
ôȻҲˡ


һʮ в
ҶΪƤ˸еɻ󣬲ҺĻ˵
Ǳôɵȴȵڽϯϣ·ȥһ
ȫûǴʧ󡭡
ʵȻˣءֻܶǸոջϳԱﲻڳߣһƽȴڸԱǴһϢ
żǻʱͻᣬš
ԱڳϿôһȵ׷׷
ûţǻʲô
ǸոճʧİҲô롣
ʵϰ֪ŷޱ˵ζʲôŷޱǰ˾͸߹ˣҪ˳뿪ŵɭ֣͵ŷޱó˵ıа취ȥĴ˵
ŵɭѾŷ̳ϽûʱҪ´ƴ
뷨İǳȻʧ󣬵ûзϣһֻŽѡ
ɭֶǴǰģⳡȥ֮ȴұǰҪ·ӽø·ǣ⻹Էص㡣

ӵĿ·ͻȻͻƣ⧲ֶأһͻƵʱȴΡ·ŵˡ
иһڽͬʱ¿ͷ档µҲˣǰ⡣ǳĿȥģĿСһײ͵ϰ볡ˣöбʲôˡ
ӻ򣬰æһ·ܹСǶ֪Ƥ°ţʽӹ˳ǰλȨ
Ӣ˶԰ɲİɭֶһ㶼ͱģûЩӢӵĴš
ڿڷڵϣһҪӣ̨ϵӢǱ㷢˸
У߳˺
ӢǷʤĻЩյĿ۽µĲƤƺЩƽŵʱߴˡ
Ȼûҵ״ָ̬˽˵ԱǹƤĻᡣ
Һڽϯӽ˵ģ治֪жҪ±ϱĽ˵ϯȥЩֻ֪Ƥӵ˷йһ
αֲѣƤȻΪѾˣȻ˶ȥˣʲôúڵģֻҪشʧٰܲ˼һɣĻҲô˷ѵġ
ıֲѣӢȴҶ֮ӡΪϰ볡Աֲѵİӣ俪ֽصĴŵġгϢʱƶҲǲҪҪСĽ
˵ڱ·ʱǡп˿˿и˼ûСȻͬΪһֲĶѣǸΪ
ǿͻƣȻǡпˣȴסȥ·һ飬ǡпָ˺Ѱ棬츽ȥ
û취ɴУҪͻƺҲѣ˶֮Ҫˡ߳ȥǡп֮󣬲ûֱӵߣǹʹط˰Сӭٵߡ
ûҪֱ߲ӰָС˼
°볡Ӣź󷽿̨ĶӢˡҪ򲻳ɣһһƬǶ˺Ц

ȫǵ˿˰˹ֿ˸̾λɭֶӵԱӢѾо͸ˡҲɭֲֶѣð״̬Ҳò
֪˽ƶĻȥһǷıʵ̫˰
ǰӢĽÿһ˶˷ǵĲͬصԵİţЩмϳ
ȻҲСʱӽֿܡȰ϶׷ܻ油ΪһصԱλɫӢҪطԸĻܼؾƤҪǵ⡣ʱϰ𵽺ܺõá
ôϳܴ֮ǰ棬ҲܴұǰΪλðʤΡҲҪͬİšǰʱô죿Ǳǰʱô죿
ǰʱƶҪߺͱǰҪطٰеĻᣬͬʱж֮ϵ¾ս
Ӹղηǡп˺ͺܺõһ㣬һǰһһУͰѰĳ·ˡ
Ϊⳡƶ˺ܶ๤ģڶһһ˳

˶սбһ㣬ڱӢӼз˼֮ʼĴ򣬶Լͻˡ֪ԼѾƶˡɭֶʱû˵йǸ˵Ĵ˵ǰ˵ģƺǲһʹ˵еʦйƻĵάѵصÿһԱƶʱһݵı飬ھֲϯġûʲôо
Ȼ˶սбˣȴôġΪһǸӢ˾Զ᲻˵ġֻҪԼĽ
ǡп˵ķ£ǿдУȻƹԼɭֶӵĶѣȴҲ̫˵㡭پ㣬ҲġС
״̬ĺ⡭ξĽ˵Ա̲סҡͷ
һνԶ䣬εŵЩ׼ͷֻǴ̫ˣǡرڻС
ϳ֮ɫһα֣Īɭ

ʵǣĽƤҲûҪ˶򴫸ȱڡǸȣӵĺģĿڽǰҲܻԾӢķԱΪͷۺͽš
°볡ʱʱƣӵĹҲԽԽ͡㳲ļơ
ƤҲע⵽ʱ䡣ʱʱġھʮӱжʮӡʮӿƺ̣ʵһת۾ܻιȥٲץʱĻʱţԱֻԽԽ꣬ʤƽӢб
ʲô
Ƥпһ£ߵԸ˼䡣
֮һһߵͷλߵߣơȻ󣬱㿴ߺʼ˺
ıߺͶУӢϸܵ˾޴ķѹǡпߡ
ƤñߺͬʱҲĿƺͰһλáұ·ò󣬷ˣ绻·ԷظǿȣͻƴУֻסԷˡ򻻵ǵ·Ӣ·
˹Ҳܵ·ȥߴ֣뷢ǡп˺סˡ
ͲóصԱҪרְأЧɲá
ƶ濴üͷȻ˹ֿ˵ȥĿƶֶлɡ
ֿ֪Ҫʲôʲôû˵ͷˡ
ֶ˵ƶҪȥʱЩȡֻǹǶʱһԱȥȻҲСһ뵽ƶгϢʱ˵Ǿ仰
ͷ½T
Ѿˮ͸ˣϣּҪģźá
ֶͿƶͬʱƶǰƶһۣûж˵ʲôʼþս
ڿ˹ƶƶҪصڷϣҪȥпˣķѹȥ·ҲǸ¶Ϊ·а͵ء
ֶ
Ϊǰƶ̧ͷƳһۡ
ղķ˹ǷΪû׷ڻʵ
ֶɲɵӣʵʵ˵ǵģҵڻ벻ͨΪˡô군ˡֻҡͷģͷ
⻰˵ЩǿƶôΪ⣬ҪľЧȲΪʲôôֻ֪Ƿ񻹶ϳ㹻ļϳǴҾϲأǻجج쵽
û죬ͷ仰ղķ˹ֶ˵õһ㶼ǿŷޱľ
ֶƶǶ衣ĸְҵ˶ԱҪشıл쵽
˭ıнһʷģԳΪΣеӢۣǸã
ƶű鲻Ƶֶˡ
ҪЧֶʮӣûǿɾ̫ʧˡ
Ǻðɣ˵ûŶղķ˹ƶڵ䵽ֶе㡰޳ܡ˼͸ʮӣǻ
ˣ˵ʮӣʮֶҲҪҲû˵ϻֻǵͷԸٵʱ䡣
ƶ뷨Ҳ˵ģֱӰܼ򵥣ֶһʱϣеʱǴѹϣһкܶյץסˡ
ֶͷ
ƶһѣƵ˳ߡı£ϣܹе⡣

Ӣˣ
ýڳϰѳİˣڽǰֻһ
ʾȵٷӢҪˡ
ڴǽ۳µĹԱӣǽڵ򳡱ߡ˹ƶ
ŰҲڶǵת򳡱ߡղķ˹ֶҪ
³ʱ򶼵õƶڳߵָʾ
㣡ܣ
˶ǵԱǲĿڵŲ˳ߡͿƶֶ˽ӡ
ƶǺ֣Ȼָ˰һӵɵòСӣ
Լ׷ģڱдĿǰΨһĽҲûȻҪ佱һˡ
ǹŴйȻҪ˵ĩҲʹֺֻǺǵʣͷǻǹھɣ
ƶͷûǻ˭ģ
˵⻰ʱ򳡣ֶͿƶոϳ˶ǽ꣬Ӣ˺Χǽء
ʣʮӣֻϣȹȥٺ֦ˡ


һʮ 
ƶ˻˵һͻˡֶ滻ϳƶ
ܹ˿ٵҪõһǰ򡣷˻֪Ҫڳվá
дԼʮףλúǰ
ڽ³İ֮Ӣְìͷ׼˰ڰͽʱѾ˿̨ӢǵĬ
»˶λ֮󣬰°ڷһȻˣ׼ߡڿ̨ϵš⵹ҪлɭֶӵŵɭߵĶΪԿĶΪɭֶӵͷǰ棬ȻҲٲܵĴڵģͶˡ
ԼⳡĿǰΪֹı㲻ϳɫ˶սʮֿҲͬƤΪʲô°볡Ӣǿ˷أǿ˹֮ӢӰ볡ƤϣһصʮͻԱƳϽ֡
Ӣӵķսǳɹ˶սУӻûеõʲôᡣΨһԲȡֶξֻʣ¶λˡ
ǰĵĸǰ߸ߣһǽϡ˵Աָڶλϣ״̬ҲƲϺá
ҾƤĵһỵСӽ¡
ôЩ磬һ˵ʮƤѾˣӺͿˡϰ˾Ī

ɻ˵ƶת߻ؽϯúȿˮղӵĻΪòɳƵɤ˵һ֮ɳˡ
ŵʱ׼ˡ
һ³Ȼʼܡ
ǰԭ̤һѾࡣսųڿնƹӢԱɵǽֱϽǶȥ
ǾǡرȽԶһߡ
ǡؿǽƹֱԶʱæȥֻѾˡ
˹ȥʱѾɽš
⡭GOOOALGOOOOOALĽ˵Աڶݵľ֮󣬷׷׻
ƶֳͻĻһˮƿһˮֱӵϡҿ鲻Խһ䣬̧ͷֿҪëʱȴԷԼһһȻ
أ۽ȴƳ˸ڵϯƤȻڽϯϣߵȴȫһ𡭡
һõ뷨ͷ͵ת򳡣ȴɫµԱһűסΧ롣һߣԼԱͷͷɥġ
ҪȥĻˣѾȷʲô顭
תˮӶʱѾһƽ˱ȷ֣
Ҳ٣ƶǷĵ໰ˡ
Ϊλ״̬ܲǡֿԱʹҡͷۿֻʣ¶ʮӣʤˣû뵽ȴԷƽ˱ȷ֣ϻߡ

һ˲䣬֮ǰƤˣڳЦĽ˵ԱǷ׷׸ıھ߳޸衣
Ǿʾ׵¡ΪӰƽ˱ȷ֣
££ױȵ򣡡
ؼʱֻס
֤Ƥ˵ȷԣýһĶ⣡ô˵Ľ˵Ա鲻ԽԼա
ǽȷְƽˣ¿˶ڵϣᡤƶܰ˵һ仰һյıȷ֡Һܸ˰Ľһ֤仰ȷԣںˣ˫ֻصͬһߣжʮӡ˵Ī˵ԱˣڻͲǰ˷ܵ㵸

ӢԱʮΡ˶սȫ˽ĿܣǶڶλȴԵΪ
ٷ棡ɥеӢԱƶڳߵĴΣյضεķ棡
ƶ֪ʵҲǷеһҪɲ֡һ˵һԱǷɫҲҪķָꡣ÷ԱǺõķԱ
ӢԱΪĹķ˶λĻô˶սеķѹȻͻ
û취λ̫ȷʵսΨһ㡭
ߣһ˱żףûг೤ʱ䣬˰ѰӢ˰ŵȦ˫Ավ׼
ƶƵԼŸոȴƽ˱ȷ֡ɾû취ϵˣֻóϵԱԼӡҸǣ֮ǰսѾûˣҪ¸ս֮ǰҪطԷΪ˹ƶıǰҪչ˷أβǽ
ͬˡ
ƶ򳡴ҪֳһԵƿ⡣
ƶƶڳߴţ˹ƶڱ·ƶһ򳡣ҪЩѡ
ҺдͲ·ƶĺ֮˸תվеÿƶͶ˳ߡ
עƶԿƶƣҪҪֻˡ
ƶͷʾס
ƶ֪ˣƶֺ˵֣³ᣡ³ᣡسӦг
ֶأʱǰǵķ
Σٿ㣡
ʱƽ˱ȷ֣ضѹϣȡôӢӾ͵Ŵ򷴻ֻҪܹץסᣬ鲢̫⡣

¿ʼ֮ӹȻѹϣҪƷȷ֡Ӣѹֻں󳡷ءʱ䣬ӢſȥʮΣա
ߺټϱнϣӢֻм֮޻֮
˼ɣܸԷ̫ĶλᣬӢķزǰˣ⵹Ҳ˲ٿꡣ
ĿκͳɫĿͻơΡ¶ܹЭˡ±ˣĿȴûǿͻƣǺܴİֵ·
һεѡֱӴԶ䣡
ǡغɳƴг˵ߡ
һһ;˫Ե඼ƲסĿˡ
ӽһֻ֮˸
ÿһĶλ򣬶ӢʮֽšΪ֮ǰǾ鳰ЦİȻѾָڶλϵ״̬
ٺͻҮվǰӢĺʮֽš˶ͷɫԱ״̬пʼ߼һ治˵
ҶΪֱӰ򿪵ǰȴֻǰ߸ӦԼĵ
ս
һĻģǡǰ𣺡ѹȥԽλ
һ˲䣬ӢԱļǰѹ·ˮһ˶ںԽλʧܡ´˴ӽİ˾ʾԽλǱ߲úвΪ
õİ̧ͷ۽ӢӵԱǻѹԽλ
ȴ޻ɳá
ķһгڴӺϣҪӢķһ洩塭
ԥֱӰŲƤͽ˽׼˵ģרŰ򴫵˰ܶ·ϣôǡп˵м϶˽Խλ
ӵӢķ߶ʱҳһšԽλȻȥˡһȺгˡ
ǡڿӵʱ򣬾ͳ˳ֱ˱·İᡣԷλŽǶȺСֻҪ£ӦþܻԷͻĹơ
ŽʱȻŵԷĵһѡ񣬿ɰᲢôǡسʱ򣬾֪ôˡ
ҲǰЩˣֻһŽɨС
еӢطԱЩͶţ´򡭡
˿ɲ£
ٷ򵽽ŵ
򴫸˵ֻشٰ򴫸ᣬᣡӵ˶ǡسˣᴫƯĺᴫס١Ľ˵Ա˫·ɣͺǹһˮĽĽ˵˵ԱȻGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL

ղΪȪˮʪˣƶͽϡ񿴵ӾȻڶ̶һʱе׺ݺݵˤ˵ϡ
FUCKFUCKFUCKߵ̲סֿڡ
ξǸȵƤҲסˣԼӷΪʤλϱܵߣſ˫ۺԼӵһ
油ϯһƬڡ
2121ȣȣĽ˵Ա˻ߵغ˵ǻ
䣬ڶ̶ڣǵ˾ͷתսĽ˵ԱҲ⼤޷ơ
ǲ˼顭ӾȻ˱ȷ֣̫ˣӢȫûзӦ
ǿʲôڶ̶תھת
ڽǰ϶ԽλˣĪɭΪӵĽԽλȣӦñЧ
һ뷨ĻвӢԱǣǷ׷ΧסУڽǰԽλˡ
ȴֻҡͷıԼз
ͬʱֳĻʱ˸ղŰطšطʾʱʵԽλӢĺһϵġ룬Ϳ϶Խλˡ
ĸɾ䣬ûκ⡣
˻ੲݣһЩӢԱվԭأãЩ֪롭


һʮ 
˴һʱǵԱᱧȦܣϣ㿪ʼǴڶֻ֮ӵһףڣûȥˡ
ΪȣҪӱʱˡ
ƶֻڳ˼䣬ʹʧлعվڳ߲ͣĻ֣ʾԱǴ񣬰ŵȦȥ׼
Ӣ˵ʱһʱ䶼ˡ
ͣʱǵֻвʮ˷ӵʱ䡣
ӢӱӱƵ˾һȱһĶʮǿᡤƶܹʲôԲߣ
ʲôԲߣ޷ǾǼǿͬʱСӵķطˡ
ӵȻ֪Ӣ˾ҪȨǿȥö֮شطˣƤóġ

ӢԱǵıڹȴ޷⣬ʵ˶⵽˳صĴ̫죬˶û㹻׼
ڽıУƶ˵ġǿһûֳں볡Щ֪ˡ
˱ʹӢ˻ûӦʱ򣬼ǿƣȡһ򣬳ʤ֡ΧӢĽըһʱǡس˳ӢæµԱ
Զ䣡ϧƫˡ
ĿͻơȥˣƯšǡסˡ
˹Զ䣬߳šӦôԱߵĸٵġ
Ρ£Ҫǿͻơ·棡̫ˣֻһ򣡡
Ҳֻεҡͷǳˣһ˷ٳɫòǵ֧Ҳûá
еߣѵô
ֻһĻᣬǳڴϣڱ÷ȡЩȫȻԼ֮ǰԹƤ˷ѻᡱ
££ޣڿ̨ϸߺŰ֡
ӢŽȻŰȴ֪⾿мá
ƶվڳߣҧ촽ųϵİǻƴ޷ơѾ˲ˡ
ܣšƹǽֱֱšǡطȥûҲû׹ţֱӴӺϷ˹ȥ
գ
ƶһһĻӢԡ

ʮӵʱӢķȻûɫԽԽ֮ɣʲô϶ĳˡ
ЩԶӢŵӻĻ´ĳͷͻΪдȫƵĹؼʱ̡
ӢıЩƣҲûϣϾʮӣȴֻһ򡣻лᡣ

Ƥ˿ڰʮˡֿƣһ㡣ôȥһ󳡳©Ӣץסһ򣬿ɾȫ군ˡᡤƶ˽ƻôܻ᲻ʱ̷أ
ߵߣʾߣʼأϵʤ
Ӣϵķѹ֮һᣬҲ֪ʱˡ
˻ˣô죿⼸ҪǣȻǽˣ
ƶվڳߣлֶ֡ȥʮˣСӻûκαء
ղķ˹ǵ𣡣
ֶȻǵãֻ֮ǰԼӱѹ˼ûᷴҲܴӱֱӰߵԷɡ
ʵϾƶҲ֪Ҫˡ׷һ򡣶ǰΪ׷ܸߵȴ繦δӢӾʹǿɺĹϵܴˡǻ룺ڳϣ᲻Ͳⳡأ
ƶʮӲŰֶƤҲЩԾӾתҲûôˡʱֻʣʮӣֻҪܹס㻻ʮһҲûá
Ƥúŵɣ˹Fabiano SantacroceĿƣһĿ֧һҪǿءĴ532кӢӵĽ޻ɳá
ڱʮڣӿʼ뾡һа취ĥʱ䡣
ֻҪһ͵һͲ̶ڣѾԱ̳ء
ƶԴʮַŭڳҵĹԱ档ĹԱȴҲΪܲǿаɣ
ΪʲôԣǷ˷ʱ䣡ƶŵĹԱҪڳֱֻȥصĶԷԱקϵȥˡ
ĹԱȴҲ޻˵㲻˵˷ѿˮ
ƶʱҲ㲻Ϻÿͱ˵ϣһֱûм˲ϡԭϵŵҲڳţӾǰͷˮʪ͸ˣͺ伱۵Ķͽ
෴Ƥ̨ϣȻκα飬ƺΪģȴҲΪȶϲʿͷûһ˿ͷͷƤϣһ˿۾Ϸĵƹ⣬˿
һһǳߵһ羰ߣǸע⡣
ƶҲֻ͵ĹԱϾͷ油ϯϽ˱ȥ½£ȻӢӸĴ433ֶضϴ߷棬ֶһ˾С
ӻ˵ʱ˶ͬһ·Сܵ˳ߣͱ֮ͻ˽ӣû˷һʱ䡣
ƶ433йĽ˵Ա˵ƸˡɹʡƶǸˡ
ʲôʱʲôսʱ򻹿Щֱ޴Ҫ򣬸ͲмʱҲʲôս
ϳ֮󣬶ŶǺͷҸǣֻӣſָȫĵڰʮӣͣʱʲôģƶ붼û롣
·ÿӢԱǵֻӡʱǸеʱĽȣһ۾һƴôԵڹھǰ
ﶼѹ˰볡ʲôģȥˡ
ӢĹ糱ˮһӿš
ղķ˹ֶͷ򡭡̫ˣ
ΡԶ䣡ˣϧӦһ¡
ֶͻˣΤ³ţ
³˽ϣʱִڻҮϣۿžҪٴεţȴ÷ǵȭ˳ȥ˳һ亹
Ӣӻһ̩кȫܵӵǰ򿪳ȥ֮Ծ嶥
ֱǣۿžҪԽˣȴа÷ظ˵ư˳ȥ
û
֮׼Ӣӵķȴ½صƤת͵ǰ棬ҺӲûҪ򷴻ʱض´ֲ
Ӣ¿ֽ֮һ·ĿƶͻƣƶֶأֱŴСȴ÷ֱӱ˻Ӣ籩һĹƾʹ˸һ䡣
ϢĹƿУѾȻߵ˵ذʮŷӡ
Դӽϳ֮ƶվڳߣһҲ
ִУʱ̵Ҳټʱհƽ˱ȷ֣˴תҲЩʱʲô漣ûд˱
һΣһأ
ԱߣĹԱŵ˳ͬʱĻһƶƳһۣʱ˵Ŀֻһӱʱ䣬ʱĥĥĻйȥ
˹һͷߣֺ֣Ǹӵһ£ͣԭתһȦ߾˫ǹ⡭һĻƶҧгݣ飺ôģУûѵڹ꣬쵰
ϧ˹ƶǻŨӢҲ˶Էӱʱͼôʵǲ̡첽ǰ˹ʾŻơ
ƿ˹˳ʱĽˣԴзʮֲп飬Ҫ˻˷ѵʱ䡣
ʱ˹Ѿߵ˳ߣȴ滻¡ϣά˹Lorenzo De SilvestriҲһ֮ңȴҲϳҪ˹Ʋ
ӱʱ䣬ƶɿȥˡһȥץס˹ĸ첲⧲˹ƶһק
ƶק򳡵˹뷢һͷȴƶŭӷһĻ֪ô˵ˡֻ֪ƶŭ£ϣά˹˽ӣӵ油ϯ
ƶжȻҲΪеĿͷѵ⣬ŲںءвΪе

ոλˣĹԱµƣ水һٴξǹͣʱʱˡ
ͣʱӣ
ӢǷ˵ӵԱڸղŶӱʱ䣬ͣʱŲʵ̫ˣӦòʱʮӲŶԣ
ӵҲԾȻʱӸе̫ˣչӾͺ
ƶԱ߶ȳָͷ
ľֻˡ


һʮ һ
˶ɵ´ûôſͻĵѺͻĹʱӦ࣬ϹűЦݣǿ˶óģʲôҲ϶Ѳס
ɽ첻һˡ
ʱԼڰ칫רŷԸ鲻ҪκԼȻֱͨɾôùô֮ǰԼĶͷ˾ȥ̸ˡ
һ磬˾²̸Ǹ˾һܻίΡ̸ҲȥҲ̸¶ʲôͷȷʵǳͷ
Ŷ˾һֳ嶯ϺصĲ̻ҸףϣȻԼŶȥڹʲôġʱЩʱ
ⳡ̸֮ȴһ顪ԭﻹǶΪԼˣʵϲǣǽ֮ĵԼĵزֱ죬ȥŷޱηѡ
˾˽¶˵ˣŵ뿪ٿϵıʮӱֻʣ²ˡ
һ·СųݣֵȴԶʮ֮⣬ٴοûʱȵˣɴ嵽Աߵ¥ݼ䣬Ĵȥ
Ȼֻ⼸ӣҲʹ˷Ӣĸ飬ѾˣΨһĶȵֻŵɭֻ֡뿴Լѣվҫ۵̨ϣǺεģ
֪ǲǻţ
˶·һ㣬˹ϵֽļȵ۹УνԼİ칫ңûҲϡ
˵칫ǰ˶еص㿪ֱӣؿʼȴý塣
ܺãֱֻʮӾˣҺ
Ϣûȵ۾ŵĻ˺
ڲУĵһĻǵĹԱվڳߣͣʱӣ5
ͣʱӣESPNĽ˵ԱӢ߸ոմֱ˶Ӣ12ǵʱֻˣʵ޷ƶҪôؾơ
˵䣬ͷ׼վڽϯǰӢᡤƶ
˶˾ΥѣȴûпΪӳᡤƶıӰǸվڳߣ˫ֻأɫµı󱻺ˮʪһƬ
ֱûиһдͷΪϵıѾ뵽˰ȻĽ׶ΣͷֻƶһΣת˳ϡ

Ӣ鷳ͣʱӣǱץסһоͶˣܹץסӵĻ𣿻˵ӾܸǼӵʱ䣿Ҫ֪ڿڿ򣡡
Ǿں浹ǿɲУֶȥϣǰ
Ү״æ򴫸Աߵϣά˹
ϣά˹ȴǸոϳ˫Ŷûȣôִټ䣬ͻȻӵ˶ѵĴͣ΢һЩͺŵѪζ³˲ǰʱͱʲôڽˣΪ˲ϣά˹ֱӰſ˳ȥ
Ӣõ˿ȨʱѾӶˣǱץһʱ
ҲûǰɧˣʮӵļսǵҲʣ޼Ϊ˲ӣʱѡذ볡зءƤں󼸷ԼӻжǱֻҪܹסôշ޵ľ
ǰ涼յǰزصӣӢЩ޴롣Ŵ˼֮ȻҲʵֱʱЩżıɴ߲˽ƫ׵Զ䡭
̨ϵԶűҵлְ˷Ӣӵһνᡣ
ƶѾ֮ǰǰ㽹겻ˣڱäĿԶ䣬ڳ޶ԣûκΰյľٶҲûдСĲһӦ˵ĿǰѾû취ˣΪһˣܲԼɣ
֮󾿾ôҪԱǵıˡ
ղķ˹ֶϳڣ繦δء
ֶԼԴҲܲδϳʱԹԼûеõãԼİȴһ򡣶Լл֮Σ֣ȴ޹ףʵ˵ȥ

Ҫ³ᣡֶֶأڸʲô
ӢڵľưУ˶ĻʡƶѾˣ֮ôҲҲͷϡ
ʱʲôǲȥǽ򣬵ǿǵĸǣڲڵĿ̨ϣԼڶĻǿ´ʡǣҳʥαӢʥαӢ
ʥαӢ
ÿ˵зͺ󺣣γ˾İ֮ơ
ʱӢǳ˿̨ϾԵˣ˵Ʊѹġ
ƺǵĸûʲôãͣʱǰӢӲδвӵš
ӣƤ׷ᡤƶӢ޴롣һӽʷϵĵڶŷޱȵӢȴԶǵĵһŷޱһӢȻ˵ʵ
֪Ƿô룬ԼǵԷû˶質
ĪɭЩɥˣֻдܹˡʵпᣬ˭뵽ʮǰǻһģ

ͣʱʽķӡ
ûˣı㶼ԿϷƤҲλվߵߡ˽ŵʱ̣ǾҲû취ٰˡ
žͲһܻԲˡ
ΡڳٵķѹΪλñȽϿ󣬶Աĸ֮кܳһξ롣˲ûгǿɲӢӴĻᡣ
°ָ˱·ıٳתƸһĿ˹ƶ
ӢȻֻôĺᴫ޷͵ǰȥ
˹ƶŴС³ȴ˿˹Ϸɳ˵ߡ
ӢӺܿͿ˽һսǰӦ֮ش˳ıߺǡпˡп԰ķأһǹ֮Ҫͻƣȴŵڵء
еӢŵ˸ǶȲ򣬸һʮȽ
ʱÿһλ򶼿ܹƶԷţ̩ϤѹϣǡضҪΪӽ
һҽѡ֣˵ǶȵӦôУŽ߸ϳҽѡߵȴá
ڷźˣ˿͵е
СǵĺϣŽ÷ǰߺţöϼӶ
ʱ˫Աڵ㸽ûǰԾҪ÷Աţ棬мȺ˺˳Ƴ嶥ţһԱҪŽԱһų̣ĹУҪ˦ͷ෴ķѶЩ󡭡ûܶУҲռȶ켣ֱźǣֻҪ÷бκ˻һ£ʧȥȻӦежϣͿֱܵӷɽš
ҽѡ߶λ򣬶ѡȥұ߶λĺô
ôԵսôܿ˼ǿ˶ӢԱǵϧʹקµĶֹǵĹơ
˶עŵ˱Ŀϡ
ΡվڱԱߣȴûκע⡣Ȼںͷӵıϴһ򣬲ǸλÿڽǰϣŽǶȷǳáųʴԼʮȽǣ÷Ǻ׾ܷסǶȡвͨġ
ڽӢԱԱһһҪѣһƴճšãӢԱԼС̡ʱûϵ򿪳ʱԼֻ˳һ˵һأ
дӽ˳ȥ˿Կ
֮ȴûаֱӴ˿ȥ
վһԵ³ţֱӰ˽ȥ
Ӱ÷ǿʼǰ渣٣ʮһ˶ѷصķŵ˿У˭Ҳû뵽ȻŲƤŵģ
ѵȻֱţ
÷Ǵʧɫæģ壬ͼ
ͬʱǹӢʼᡣӢ˫Աȣš
ʵţǴУֻʽĴУԶǶȥֻҪǾ͡
ǰ³ڿ˹еĸ²ûµŴ䡱̫ˣŵĻݼš
мֶغҲû򣬷ǺͻҮᡢϣάײ
ײҲøŵ˰÷ǣò԰ǰ׼˾ȵʱȴѾˣ
ҵĽڣ˭Ҳ徿ʲôȴֻȺһɫӰͻȻ̳·ذףžͼھŽһ֮ңĵط͵ر򣬹ߣ
ǳϵһĻ˭Ҳû뵽Ȼ˽
WhatWhatwhat the great GOOOOOOOOAL
ոջЩͷɥԼĪɭ˲临
ǿʲôڷ漣Ӣͣʱĵķʮ뽫ȷְƽˣ˭򣿻˵򣿣
ɻУǰȺгһˣȴɫµղķ˹ֶ
һ죬һͷ£¶׼ʱTдţͬڣ¡
׸㣬¡ָԼǰT
ղķ˹ֶղķ˹ֶӢᡤƶ࣡
Īɭ˻ߣʧ
ʲôˣӢӰƽ˱ȷ֣˵Աʾ䣬еһչɡϵۣô£
̨ӢɽХźش꣡ղķ˹ֶ꣡ʥΣ

÷ڵϣ˫̯ɴΡʱûˣֻûȫˡ
ô£ӵڶ岻ġ
Ϊʲô
Ҳ˵Ĺͬʡ
ƤվڳߣţȻޱ顣
ڸڵᡤƶӵȭͷ·ҪֱۻӶף
ղǻвϼͻȻĺҲټ١
Ѳ

ֶŽͷͬԱڱͷƽ˱ȷ֣Ҫúףһ¡
˴ǵף
Ρ³嵽ֽɣȻŻڽĶǴ󺰣û
ӣһֱ̩ɽƤȴĿһ˿⡪Ǹµļһ
Ƥþ˫ƽҲǲܽܣ뻹ʮӣµϵսҲԿΡȻô룬ϣʮھʹ˽
ֻʣһӣ˵δ

YES˶ʾ˻ȭͷֶͷʵ̫ˡԶ˶鲻Խػȡ
ͬʱӢĴСưС
ɫơƻʢÿ˵ͷơƱ׵˿С
ΪӢɱ

ֶҪתΪӵȴ֣ʾصȥ
ٶЩԾѵƽȷֻ
Ҫ֪ڿûʱˣʲô
ûüٶ࣬ǹЮŻص򳡣׼ı

Ƥֻڳһת˻ȥҷһ¼ʱսˡ
ͬƶҲֿ˽еߣʼΪʱս׼
Ǳǵʿʱϰ볡Ƥ˻ûע⵽˵Ѿڲ֪䱻࣬ȻܼѱȨУǣżšֻʣ¼ʮˣӢҲһʱ
ϢƶȴڱԹϾҪӢӺò׻õĸ߰ʿܻΪӵĶϢܵʧðɣ׵һߡⳡһʱǵ׼ϢʱǣΡ˻Ǻʵġʮӵļʱڸǳ˶衭쵰̲סҪ

˫ڳΪͻȻӵʮӱʾ֭ϣѹԷѳϵȨԼС
ϣȴץһʱĶǣҪҪʲô
ҲʱһӶ롣Ϊǻָָ档Ǿǳһ
ҪôٽһûʱˣΡʡ
Ҳ֪µʵҡҡͷشϤƢﻹΪ֮ǰڿЦ
Ϊӳһַֻʽʿɣ޷ƽ֣ʵƽҲһܺõĽǲھʮھʮӣģ
ôġ²Ҫ򣬶ֻΪôҵʿй˵ġ󻰡
°ڷȦϣղķ˹ֶΤ³վȦ棬ȴԱ
ֶһӢۣڵȴû˼ȥӢӦܵĴΪûֻǰƽȷֶѡӳ˵Ķԣû
ƤվڳߣڶԱ𣺡ڽ£״ţʱϵ
ʱԭһ˿ѾΪҵĶɢңʿҲԶȥӢʱ̰ƽȷ֣ƻᵽΣյζľʱǧŽȣǺΣյġð塱ֻʣ²һӵʱˣϵʱϣӮñսԼʱĲ
ƶûг嵽ȥ󺰴еģΪҲñעᱻϵʱȥϻ̫޴ˡ
ǰ渣ٺͰ׼Ѿõָʾⳡʱ
ǰȴŵֶ³ᡢֶصͻȻ
ȥܷأȥǵ򣡡Ρ£ǻһνᣡ
еһ죬ĸ٣ٰشͬʱΡµһȥԳ٣ֶ³ᡣţֶءƶǡпˡȡһȺȫ嵽ӵİ볡ǵĿֻһ
ͺѵϰСϷһԱں󳡵ţӢԱǵһְҵֻ֣׷ʲôλ
ⳡ濴Щ
̨ϵӢڷǶôСܲǰͲ˰ֱ͵Ӣӽ¡
ƶҲֻܰ໰뷨
żȴӢĳԱ
Ա´ȥĻôпܲȲʱʱĵˣʹɲ뿴ġ
ֶһʮΣյķɲûвȴҲûвˡðʧĲ򣬰򴫸Աߵİᡣ³ı򴫸ĻҮᡣҮٴұߵĺɣ١
ǡп˳ȥɣٱ򴫸ǰĵӢôƴʼԱ¡۽¼ȷʵҪӢ˳ɫһЩ
ȫӢɫ˻ûء
һֱƳУȻĿǰΪֹûӢʱѾʣ޼ˡ
ٴмİͬʱ¸ȥԾֲĶӳȴ££ٴ򡣲һͷԼ뷨Ƕô޴ĺܿ죬ʩչŷʱ䡣
֮£ֻÿתǰµΪʱסˣȴû뵽ͻȻӲһţͱ
´ƹȥҪ׷򣬴ʧɫæȥקǲܷ׷ģǵǰǰᣬԼôһܸܿ͹ʱѾ˼㡣
Ȼʹ˳̵£µҲЩ̫˳ˡ
е
棡ӢһǰܾܿӢӵһνᣡʵͣʱʱѾӣֻӢǰһף͵ȺǰһЩʱ䣬ȻĹԱûٴξƣǰչʱ仹Ҫ΢ȥġ
ȴţΪҵĶǼʱıˡԼĪɭʼͣز²ʱ˫ʲôս
³֮ȻҲ򣬿Щ⡪ʮ֮ңҪֱţĽ޷ﵽֻѡ
ȥʱҲִ㡣
ֹ
߳ȥͽˡ°·ס
Ŷӳô˵ʲô˼
°е˹ȥߡ
仰һŵɭֶĶˣȴûΪͲܿԼҲ֪ԱʱӲҪ
ôʱȴͻȻҪˣ
ȥֻҪһ񫣬һνˣҪĿʵ̫Сˡ
¶ȥĶλȨ
°ڷڵϣƶҲеɻѵҪߣʲô˼
ƤҪ׼Ҳûκεˡⳡǿ϶ʱˡ
Ρ£ӢǴһνˣĽ˵ԱҲٻš

ԱڴǽʵЩԶǽûˣֻĸ˵ǰ档ڿ׼֮󣬲ʲô
ϾҪʱˣȥӢԱ֮ǰˡ
̨ͻȻӢԻԣʱѡ˱졣ͣĶԿ˾ʮӣͷƣˡΪǸеһؼʱ̣ǡ
һĻڵӻǰǣԼһԶ˶ɵ¡
ûа취ֳڼŵĻ˫һ𣬺ϵ
˰ĻУƺܹÿ˵

°ڷźãֻһգ۵ʱ䣬Χȴ˶飬ֻ˾÷·ȥһʮӡ
ǽûǰ䣬Ǿ̫Զˣߣʵûʲôв
°ں򣬿ʼܾ롣
ûͣһֱˣҪ˵ȦȥˡܾԼʮˡ
ѵҪѧϰ˵Ĵʦ޲ء˹
¿ʮ׿򣬺͸ԶǽԼ·ͷšʱȴһǰ¡ʱ׻ûۣɭֶƶҪ¸ŵѧϰһɫг¾ڵߣڼʱҲҡ
ʱ¶Ҫϰ뷨û츳Ҳˡǵһ仰ӡϣɰᡰҶʱȰ˵Ļһͣ˺ķһ֡кֵܶģΡҲһ֡
Ҳһ֣
неӴ죬ʾ¿Էˡ
һȻ˶ţǰ㣬׳̵ƣȫļⶼһԱ˳ȥ
ʮ׵ľֻһ˲䣬Ѿ嵽ǰ̤ԣֻӳ⻮˸ԲȦͬʱҽֱͨźҽŴӵ洫ŵֻӶŤߵұߵ϶ΪһֱӼҽŽŹ
գɵضﵽǵյ㡪
µȷ·һŹǱңݺݳ
·𱻴ڴȥһڿն𣬺Хŷǰ
ӵǽֻеһԼͷϹιͷ˹ȥ
򻮹ĦХȴǾһϿ
WARNINGWARNINGWARNING
ءһѾɵ˽
÷ǴӿԽǽͷͿʼƶ׼򡣵ɽʱ˾ȶ
һµͷͻȻ︡𡪡ҿܹ򡭡
ͫеӰһ𽥷ŴģǷ·ͻȻ͵رһ͵رһѾˣȴûλء
⡭
ӹķ֮ʱΨһͷ
ţڼžУĦɳɳԼߵǵ

ֻһߴ򳡣Ȼһͷײ
һӦǿ̨ϵӢǣǸ߾˫ִλзɽĻе
ԼĪɭҲηѣԸӣʥΣʥΣ찡ʲôôΪԼΣĴţǴڱһӵĽ򡭡ǵģһӣһӵĽʵ̫ˣ
˵ˣϵӢԱǣҲԼһĻ˵ڶѽ֮Ӧſ˫۸߾Щ˵˫ſˣȴǱͷɴ۾򡭡
վں棬ûȥΪñѾˣ׼ʱǴ˵Ρ±Ӱŷԭ֮ǰΪʿ˵󻰣Ȼģ
ҲΡ¿бһţһɵȥһϵģϵ۽µҽ߳ĽȫһӣӢõһλУתˣı˵ȥ𣿡˵ԱҲʮּһĻڷĿһı񼣣
µЩôˣûпߣҲû£ֻվԭأſ˫ۣ߬ȭͷָա
б˼˷ܵش˷ӿΧסɴ̧գףټôҲֻǰѽѹ¡
Ρ¡˼Ľ򣡲ǽķʽǽʱ䣬ǲ˼ģ˰һӣûԸѱʱһ˹ھ
÷ǹڵϣԱߵĶ˷ܵӢ˷ûһܹʵһ֮ǰΪԼǹھߡһ֮ǰǻΪᱻʱƾܲ͸ķأȻʤߡ
µһ粨ǵΣЩ֮Ŀ񻶻ֻƬɢҹС
ƤվڳߣɲȻ˹ǳ״ˡûϵԼӻַʽܵʱ̣ܵսߡ
ǸžͲһ㻭ˡ
ƤڴľƶȴҲûԼߵֱġվԭأȴְԼĿڡ
ڸоԼܿ
٣ᣡǹھˣŷ޹ھֿûпĻᣬӺһѽ֮סˣˣ
ƶûԼغš
ظ˱Ҳã滳ԼѾ޷վˡ
ʱȥʲôΪȷűѾˣһĽˣ
û˻ȥе̳ڷŵȦȥȵӢ˲ôҲô
ڴ˽Ч֮󣬽Ŵ˱

Ӣ油ԱǺͽһ򳡣Ϊʷϵĵһŷޱھף
ƶûи˳ӿȥվڳߣ׼Ƥ֡
ڡ
֮Ƥǻָ˳̬һоεĹھȴҲõǾʧ˺ܶࡣ
ϲ㣬ƶ
ƶ֣òףص
ллƤ
˲ûٽʲô̸ƤҪæȥԼԱЩѾ޵úûʲôˡƶԼءѾΧһȺߣ͵Ƥֳɷء
Ƥոת߿ǾͷӵƶΧסܵһ
ƶףӮӢʷϵĵһŷޱ
ƶ̸̸ܹڵ뷨𣿡
ʱ̲Ӯ±ǷԤƣƶ
ΡµǸʲôҪ˵𣿡
ƶ
ᡭ
ƶ
ᡤƶ
Ļ뻰Ͳ¼ʡֻƶǰڵ·Ÿƨģκһ仰ᱻΪԡ̳Ҳû˸ִ̹Ҷӵˡ
ᡤƶڹھڹҶٴЧ
ڴӰ̸ĵһ˶ﰺڳΪ˿ﰺһ̸ӵ͵£鷿ź󣬽ǵЧң˴һ٣һĺĺڵ̸֮ɱ䡣
ڲϡһ̸һ̨ڰοԼԱûһýʾģҲںʧߡΡ
ƶܵ˿ǰĻӭ׷
ڽҹŷ޶£֣ʾ
Ͻ̸һ¼ŵȻ뿪ʱ½̸߸ϵȨϣµЧҡµ緢·ûκκ˿ֹ
ҹֻŷޣҪ綼Ľ£
һ㣬ΪеǿŹھ֮ء


ڰ˾ Ƶ



һ 
ᡤƶӢʷϵһŷޱʱӢýǴĴ̳ȫ롰ƶʱǶʱ䣬ᡤƶӢڵѹӢƣ˹ɿͷô˵ĻˡֻҪһӢӻصʱ˿ǰӭӵĳ棬Ϳ֪ʱ˵ĻǶôǵ˰ɡ
ǿ˹ɿǲûеȵ̫á籭Ԥѡȼս֮ҵƶĻᡣŷޱӢȴ·һʧȥȫԤѡвά衣
ôʱ䣬ᡤƶ˧λýǽĹѪͷʲôϿۡжȨýɷµӢ濼ǷƶˡǸһǰŴӢӴʷķṦΰҵͱ˷С
ôпᣬܿܡ
ƶ2017İĴϻᱭΪ籭Ԥݣ۸޹ھϻᱭܵԽԽӡΪ2016ŷ޹ھӢܵ˲롣
ϻᱭӢһǰŷޱ˺ܴ𡣽ºԱ׷˳ҶӣʮлίΣýǷ׷׽֮պΡӢӵĽӰˡ
ʱӢΪܷŷ߶ͷöεϻᱭһɢ֮áǰûʲô˶ǵĳɼϣд˵ϻᱭ֮ɼѣƶͽְܽ
ֻ˭Ҳû뵽ᡤƶһչֻŻһ֧˭ҲûпõӣȻһ·նھսʤ޵Уޱھ͢ӣϻᱭ
ھսʤ͢ӣһϻᱭƶ˧λһҹֱ֮ȹ
ڿ˹ɿĽĿ˵ƶΣʱ̻һûᣬϻᱭĺûᡭ
ƶҲͨϻᱭӵĸ»飬µӢӸͳ徢ǲΪõ˹ھֹǰ
籭ԤѡУǴССڶջ˸ʸڸУӢսʤ˶˹ʱõ˲μӰĴ籭ȦƱ
Ǹʱ򣬵ȫӢΪǻ籭ʸףʱ򣬿ٴ󵨵Ҳû뵽ǻῴһĻɡ

ϤİĴ򳡴δôֹͺһ緢ĻɽֻĲңǼ顣ܹɰһǧ˵İĴǱ籭ľٰأϯѩ׵ĵƹնˣĵֱϿ
ӿиȥмԱɱѷѽ⡣̨Уֱֱжĸܵ
ȫгٸҺ͵տⳡֱֳдԼʮغڵӻǰտıУȻᡤƶӰ
ֻӶʱˣĿǰӢ20ıȷϽ籭ھӣһǰ벻ıȷֱ֣ȻвӢǻΡ
ȫѹϣǲڰƽȷֵĻ
ӣټӣǾͽڶ籭ǵܼðӸҲİ취ӱһʼȨ뵽Уǵսȫᡤƶ͸ˣ
ƶվڳߣʱʲô顣ʮƽһ㶼İķˡ
бҪظһᡤƶԴӳΪ֮ˡͨƪֻһʣھڣ籭ھߣֿɼӢھôᡤƶ˵ϾҲûʲôûõֵĹھˣ
˽ڳ޵վڳߣ˫ֻأܳȡʵеĿˮһˡȻΪԼҪưĿ꣬ĵһ̣ĻǲƵĿƺһͻĳƵģŽ촽ȥƽء
ڵӢѾȫˣΪ˵ڶлͱƶ¡Ӣгų˫ƣΡº˶Լѷ˰ѽǰһǰӣҪȴҲô׵ġ
ĿǰȴҲðǰĵ˼ˡ˼ӴñȽϱصİ취˵籭֮󹦳ˣܵŷԽ𡣽ǰʮӵ˺͵˼Ӳͬǵ͵İͳӵߣϲǿĶ̴ϣ־ҪָĻԻ͡
ֻϧ׳־ƶʱûʲôáھҪӢӴԹԵȴһطӢӡûȡý򣬷Ӣ÷ط򣬰Ǳ˾·
ƶûмվڳ߶սת˻ȥڽϯϡԱߣѾûһ˻ʵʵλˣǶ嵽˳ߣֻȴдȫͳȥͳԱһףʷԵһ̡
˶˷ܣֻԼۡ
ȥһѹܴѹһ붼ԼʩӵġڿӢھӦûʲôˡ֮أ
عףɡ
ƶȴԶ
籭ǰϣƶԼȴܾˡФͿɫܲÿƶ̯ơ籭֮ͬٺԼҲ˵ټִӢˡⲢʲôˡ
ΪҶõĹھˣʲô˼أƶɲӢʲôΰҵӢδûʲôȤ˵ӢֻΪİԼһսսѾȫɣҲˡ
ƶһʱдȫ
Ӣ2018Ĵ籭ĹھϲǣҲϲᡤƶõ˹Ҷӵᡪŷޱϻᱭ籭Ľĳɾͣ
ƶŴվ߾˫֣һʤߵ̬ͷСƣ̬ɲʱֵġ
Ӣھ벻ĽŷԤѡһ޷ߵʱ˭뵽ǻôһ죿ǰƶӵŷۣ֮ǳΪ֮
ǹھǹھԼĪɭ״Σֻ֪ߺҶĿںš
ߣԱǷ׷׿ϲߣ˼ᡣƶأʮƽڽܼǵĲɷá
ڼ߽ΧסҹƶɾھһܺãȻʱش𿩡ҲԽ̵ĻںͶߡ
ƶЩϰͻͲһļǣȴֻǰڰ֣ʾǲҪż
ƣǹȻûѾˣûʲôżģдѵʱʡ佱ҪȰСʱء
ȣһ˵ţƶڶͳһ۵ֽ̯ý˻Ρû˿дʲôֻһƬ֡
ֵý壬ҽܾɷá
仰һ·ȺͶһöذը
ʲô˼˻ֵʱȴܾܲɷãᡤƶڸʲôֳ
ӢýʱȻ򡪡Ե˻ǸᡤƶʮȥˣȻϵ࣬ͷϵͷ滨ףǸѱϲýǶŸɵᡤƶ
̫űƶͷһһˡϵ֣Щֶѵʱ侮ʯףӦӢҶλϹý塣ʱƶҲԼרзͺһͶ˴еСʯӣ˻
ʱЩýǿûһҪЦɷƶϣһ
ڣǣ˵ʱˡ
ƶͰЩýһһдϣʱϡΪʱ׼ȻˣûлùھôóΪҪܾЩýĲɷãҲֹĹѪͷ
Щýƶǵ֣ϵıʱþƶѾ󲿷ֵӢý嶼дȥˣмý壬һйý壬ΪǷйý˵ƶǡܡ
ݲ̵֮ƶǰһȺĿɿڴý壬ʵ˻𣿡
ȷӦǡֻļߣһƶĴ˹˹ȣҲûڱֽ˵ƶĻƶܾܲɷãԵʮּ㲻ƶ
ҵȻھţƺ˵ҪŲɷңɷá
㡭ļ߱ƶⷬİ˵仰
һԵġ̫ڱȽԲɲֱ˵飬ɵӶܿƶͷŸȻûкùӳԡȻǰûٶŸɣΪһļߣʹǻʡ
ȥ̬ʮǫ˵ǡ̫ļߣǻڱֽϿǵǸţԹȥ˵ĻϵǸ⡭̬ýǡηѡʱӦôŶ԰õǸƶ֮ŵĹϵ籭֮Ȱλү忪˵ôû뵽أ̫ȥȻ
̫ý嶼ΪǽΨһ취
ƶһ仰˵ΣҾܾκʽĵǸҲκʽĲɷá
̬ʮּûпЦҪò˼һȺýȫסˣЦ
ûʲôʵġǾͺãұҵԱһ𡣶ԲһáƿǰˣܼǵİΧȦм˳ȥ
һȺ߿ıӰףȺУŷӦոմ籭Ĺѫ˵Ǵʱֻа̾ķݡʵǲڸԵıý˵κйᡤƶĻ˭ǹӢأκκԵǾǺȫӢȫӢԣǹҹС
ңýǾñεǣ籭֮ƶͽְȻڽλϣȻҲûʲôѱܹýץסҲ̸ϡӱʮ겻ֻˡ
ƶתضýĿԡһȺ˶
һȺýε̾ɢȥˡ
ֵҹȴ֡

ƶذըȴûꡣڵϵŷϣոմӢõ˵ڶ籭ᡤƶȴһдҶЩϢ
ҾݡǵģݣְǴӢӵλӵҲῼǵġӽԺҾͲᡤƶˡδļƻһûУĿǰֻúһ籭ھϲáлҵӣл֧ҵԡ
˵̨֮ⷬ¼һƬȻ
ұڴƶٴԻ͵ģôȻҪݣڵɻʮ갡Ϊһ˵ֵ׳꣬ôҪأ
û֪ƶôġʮǰʼûܹ͸˵˼ϲϣڱĹѪͷѵʱְֲڳɹ۷ȴͻȻݡ
ϲôŪڰɡ
ƶվýǻӻ֣׼𡣻ʶһݳڹǰڼ߷׷׶¿ţӰ
ֻôһˣͻȻȻЩýոջ˾ʱҲЩϧԺʲô򰡣


ڶ 
ᡤƶݣ
ǳ׸𣡡
ţҵ۷ѡ뿪
Ӣһشʧ
Щھ֮ƶ˺ý壬ʱ˿ҲΪȥеϧƶ籭֮ȥӢһְ鲢ʲôţҲûܹ뵽Ȼѡ񳹵׸𡪡ݡ
Ӣ籭ھֻڸýͷͷͣ죬ͱƶľȡˡ
һʱйΪʲôݵĴкܶ࣬ȴûһֵŵģΪƶûнһΪʲôҪݣǼ򵥵Ĵְ

㾹Ȼְˣ櫵ɴĿƶ
ƶЦϵı飬ǳԾôÿ
ǰְˣ㲻ҿֻǳԾ
Ҳ֪ԼϢ֮󾿾ǲǸˣǷӦøˡ
ˣӢڷ衣г㣬ƶ
ϲϲ𣿡
ƶſ˫ۣԼ˽
櫿ûôֻͷϸɷ򡣡ּܼ졭
⻰ƶ˵˸졣һƶ˵ְٸ櫣ÿһͷˣӵһͨ׶֮ǿľִ
οݣƶģҳ׵׺ûϵˡ
ȴֻЦɲ˵ʲôĴŮˡ
ƶţҲֻšʱ֤һаɡա
櫼Щ䣬ŹȥУְִλô룿һȥŵɭ˧λãº˺þõսġ
İɡƶ櫵ıͺͨˡ

Ρ½ӵƤ˹³˹ĵ绰ѯйƶݵġĻϢ
˵ҪϢµĻشһԼࡣ
ô򵥣³˹ԼĶ䣬Ҫôܹô򵥾;ˣ
š
ôȵȣ³˹Ӧ˵ʱû
УûáµҲʵûѡ
³˹һΣܰѵʱϸ𣿡
⡭ЩԥΪò׼ǷӦøý壬ƶûͬȴҲûвͬ⡣
³˹Ϊ˵ǾˣҲΪѵģΡ
ûô˵ҡҡͷ
뵽һǰӢ׼ĴǵǰҹƶͻȻ½еԼľƵ귿䣬˵Ҫ˵
鲻ӦҪ֮ǰģʣҵʱ˵кܶţûа취ú̸̸ƶżɽҵĺͬ籭֮͵ˣҲԼ֪ģ԰ɣ
µͷ֪ȫӢ֪ϻᱭ֮Ӣ顣ýǶ²ӦøƶһºͬˣϾ籭ֻʣһʱ䡣ʱȴûô˵Ҫ籭֮󣬿籭ϵĳɼپǷƶԼԴĶƶĲΡ
ƶȻûйƢȴΪǼʧȥΡ֮ҲĹϵ֪˫ֻʣ»õĹϵˡͿȡõĳɼԼĵλȴԸΪδܵʧ񵥡ƶֻǿÿһǧİӢн
Ȼǲܵ롣ͨ籭Ȧ֮ƶͷǩͬ籭ϵսʲô뿪ڵλá
ʱӢֻǿþȦƱʵӢ籭ܹȡʲôóɼģԶƶ̬ⷬҲûʲô顣ǿƶǰԼ̨£һʱӢھȦеıֺ⡪ĿУֿܻܴ󡪡ҲߵĸһЩ벻Ǳ˺̨ġ
µͷƶ˵ʵβǼ򵥵ĴӢλǳ뿪ݣҾݡ
̧ͷȵؿǰˡ
ҲڿЦʲôģΡҸ㣬ΪҲ˺һ㡣ƶָǴĲǶ
Ϊʲôݣʵ
Ϊ˸ӶһЩʱ䡣⼸ҹ̫̫æȫûй˵櫡ӢӵæµˣڹжӸ߶ȷӢҲȫû˽ƶ仰ɲŽ顣·ҾʮˣһжʱߣºĹϵͬһ㣬ķθ֮ƶſܶ˵ǰһҪǲô˽ĵġ
仰˳Ĭźƶһ⣬ԽԽΪʲôһֱŮأΪ˵Ѿûж೤ʱˡ
Ϊӵͬ飬±ȫûˡ
ԭΪ𡭡³˹µĽ֮󣬳
ᡤƶ治ǴӢõھһʱݾҲȻ˲С飬ÿһԶľġΪԭô¾Ͳ˱Թ˰ɣ
ˣΡлл㡣
³˹л¾Ͱѵ绰ˣȴ֪ЩһߣǷöԡ
ܿҡҡͷͷ˦ˡ⣬ͷ۵Ҳƶ˭ƶҪ뿪ģ

ڰ֮ʲô𣿡ƶԼӡ
һݼ١ƶ˼ʲô壿
ƶĬһ·˺ܴľġ¿˵ȥйһӰɡ
ǳ櫵ϣƶĻѳȵؿɷ򡣷·Լˡ
ܱǸҲ㻳СƶгǸΡԴԽ֮һֱĻ⣬ҵϴ⣬Ȣ˱ԼСʮһģޡΨʮơҲ֪ǲǴԽĺ֢үȻҵ˫յһͷֻ̫˱Ӧƺʧȥ
סƶ죬ֹȥҰϵ壬һƥûкҲνҰ㣬塣ЩģƶΪԼϵȱݶΪĸѺۣҪƶġ
סƶ˵ֻܶӵ۾Ҳʲôû˵ȴһĬĵ׻
ƶҧһ櫵֣üͷƶһ£˻
ȥйһӰɡƶظһļƻ
ûбʾԡȻɷôҪһӣôܻأ֪ΪʲôɷҪȥйӡ
Ȼ֪ˣƶҪֲһԼźⱲйˣийҲ㲻
ʲôʱҺûˡйӣҪʲô𣿡
ƶҡҡͷ֪ȥɡûʵľȲҺ飬ƶǺصġ
櫿ƶһתƶˣôԼҪƵ԰Ҳǰһ֣˵ʵ櫺ϲڴϵĵĸоʮ壬ڴϵʱʵһ㶼ϡ
ƶƺ£ͻȻ櫱ȻӵһԵĴϡŵþһ˫ͱסˡ

ƾӵƶĵ绰ʱЩԾΪƶǺٻ绰ġҪҵҲƣ
ƶڵ绰аҪйһӣҪ׼ʲôϣԼӦþ߱ʲôʸƾ֮͸ˡ
ȻһڴӦȴֱ˵绰Ȼûعƶ֮ô껹ûкӣˣд˵ƶƾԾĲǾȻҪȥйӡ
ƼԼӽ˵绰֮ЩæʩԹĵʺû뵽ȴƶ¡ӲƶΪʲôҪȥйҹ¶ȴ֪顣ֻϧǲܸƾġܸܲԼ˵ɷƶǻ໻ģʵƶһйˣҪһйӡ
ֻ˵ƶǺϲйҲҲйĺжأ
͵Ҳ˵ͨ˵ϲãô׽أ
ƾҲֻЩ֣ûȥǺĵĴ绰عΪƶѯϢ

֮ƶ櫻صӢѰӢزſ֤䡢ְҵƲԼǷܹ´ĲϣϵӢʹݺйʹݣΪǰ׼
ý߶ȷӢǵٶôùжӵıӣ
ýǴƶ׼һϵزƲҪˣƶӽȴûһֱдţȴ˳Ծ
йûһܶ˵飬Ӣȴδˡûķ¶Ҳʮձ飬ļͥҵĺء
мйʹסƶʵҲӵ⣬ǡҵ۷ʱȴѡˣǳʲôأ
Ƕסˣƶȴµȥйǩ֤ҺӣΪ齨һ¼ͥܶԼԺҪ飡


 ɯ
飬סýģƶҲû͵͵ĽСйýǶ֪ƶҪйӣ˽ֻСýǲǵġʱ»硢̨ıһйӵģûаɣʵйӵ˺ܶ࣬Ҳ٣һýǲôġ
йӣȫҲҪ֧һʽǮййӵżĺܸߣƶˣҲð졣ýǮ뽻óʾʾƶ˵ǮܽͲ⣬ȱǮҲȫ˴й־ڱصá
ƶһʼͽķΧȦĴ˾ĴˣƬи飬ƬصĺҲи顣
ĴصĸԺתһȦѡ˼ȽϺõĺӣپ櫵ѡһŮйŮ˼ƫԶĵطǺгģܶΪҪкʹŮҪôˣҪôԸԺжŮӣкȴ࣬ҲмƶûʲôŮ뷨櫾͸ûˡ˵ккӵĺãŮҲŮӵĿɰֻԺжŮȻѡŮ
СŮڼƶ櫵ʱ򲢲ô֣ʮְһɫ黨ȹϣ۾գգͿŶİˣЩ£ͺһ޹Сǰ㣬
ֻһ۾ϲҲƶϲڹԵʣƶϲֵ̫ĺ̫ϲȴθڡݸԺĵСŮĴԹˣþͱڸԺſڣĵĸĸûиСӤȡ֣˽ڸԺſڣʲôϢҲû¡˸ԺȡȡгϣΪסվǸԺһ졪ʮա
ȻѡĿ꣬ǾͿʼһɣͺ͸ԺûκιϵˣʽΪƶ櫵ĵһӣȻŮ
ڰĹƶŷǶôˡйɵĹ涨Ҫйӵʮ꣬ͬʱСʮꡣƶ¾ʮˣոպڷķΧڣҪ£ɾû취Ըˡ
ƶǸˣڴСԹҲľ֪ȣοһ˱йڵ֪ȻҪߣģӰ͵½йгԵƷĹƽ͵ӹ缸ͱй֪ˡ
һôǵݱλӣԺŰЧҲ⡣
ֻһʱ䣬ͳƶ櫵ĺӡȻ˵ĺӣô͵һ֣ƶǰֱй˵Ե֣⺢Ӿеһ֣ôûأСȡѡˡɯTeresaʣϣջߵ˼дŮֳڷŮˣľֱӣżϵʲôȲ˵浹ǺԸġ
֮󣬸Ժİ̽ɯˡ˽Ʒʰһƶ򸾡ʵҲûʲôֻһЩ͡׸Ժߡͼѣм·ģƶȴҪֻߺͼ顣·ȻҪµģôܴЩ·أŮҪƯƯģ
УС˵ֻǱԼһСܲ޸һߡƶԽϲϲľµĺӡ
վڸԺſڣһȺԺСΪУĸȻҪȥңԶҲԺҲһȺСһֿЦģᡣƶһߺ͸ԺԺ˵޷ǾǸлƶ˺СϣܹúöԴ
ƶŮʿƽʱ̫˵ܶϲǸǡ֪ǶˣæƽʱһעƽʱչĶŰƺģרŷԸ˽⣬ԸȥһİĹңԲͨߣġ⻹һ㵣ģû˵ƶ櫱Ͼˣһˣ˵ĻƺգһԺ飬Ⱞô죿˭֪еƶǷľаģܹİŮ
ƶ֪ԷڻԼΪ˸ŮеˣڶԷĶȻȫһӦ¡û⣬ˡ԰ڼҴŮˣ
櫻˵Զ⽻ƶ졣ֻߣŲԶںСǸɯг˰һֱҪӣԼɷŬ˾궼ûлСֻ˶֮һˡŮǱѹ˶ĸȷδӣ嶼Ҫ俩
СǱǵĴߴ£ˣɯҲƶǰ
櫿ŮϴۣȻǸոտ޹æͳ־Ϊɯȥˮдһ˿ǳЦЩǿ·̶̵ĽӴѾŮϬŮģҲ˲
ƶע⵽һ㡪Ůڸʱģڼ֮ȴסȻһµŮӡԽϲˡ
ԺԺһʮŮˣ˶ʮ꣬ۿҪһӣҲЩᡣҲĦͷϸ˵ӽԺаְֺˣİ
СͷƳһƶִ֮ͷ
ϣӢĽ֡
ԺվļʾԼ߹ȥ
СŮǰߵƶǰȻЩߵĵְ֡衣
ȻõǺһĴԡɡ衱ķȫ綼࣬װףܿĵĶȥŮסС
ƶĸûô¶ֻЦúܲáԼ櫽Ѿ꣬˺ӣȴҲ֪ˣϾһֱΪԼûġڽ죬Ӹոõ̳籭ھ֮ӵԼĵһӡһĵһˡ
ڵýɯˡڻĿг˳¸ĸ뿪ĸԺʼȫµ
ջԼһŮƶܺãô˵˰ְְ֡ƶûʲô飬ֻ֪ҪúӿľͶˡǵڶʹɯسɶˣȥ̬ÿɰĴè˺ܶèСڳɶһȦ֮ȥկΣûгԺСŮļʶǧ
йУ⼸ĽӴƶҲ˸Ժ˵⣺ɯ̫ˣѾ󶮵ôĵЦˡɲʲôϰߣһЦǾ̫ˡƶֹԸ񣬼ȻСӣôûõʱ͵û
ǴӾկƶִȥ۵ĵʿ԰԰ֳ棬ȫµͿָܡ
֮ȥƶרŴȥ찲ſʽɲƶİţɯԼҪΪǰڵ￴ʽȥֳʲôġŮҪôܲ㣿ƶȥ찲Ź㳡ʽȥǣú԰̳ȱʤżȥ԰ʨϻӴ󣬴ȥֳɽĦ֣ڹɽǰŮӴͷһ֮ȻЩ£ƶȴСϿ˷ܵɯҲǸԺΨһһĺӣҲǴڸԺеС˸ԸպξƬϴĻȥûһͬ

йһȦҲƶ򸾺Ů֮ĸ飬ɯںְʱٵͳͺˣԺܴ󷽵Լ¸ĸദ
й֮֮ƶ櫴ǵŮֱӴй櫵ĸĸȥǵŮ櫵ĸĸҲʮϲɶµŮŮģֻҪԼŮϲǾϲҲûŮ˼룬෴ǵЩŮСϲŮӡ
ҿɲɯԺҵ·櫷δȻԼĸĸԼԺŮܹ׬Ǯж̫ңԶˡֻҪɯͯ꽡־㹻ˡ
ŮСǡ˵㡣
ĸǲһֱ˽ԼӵĪڸĸǶ֪ŮҪһӣƶǱΪͨӵ˸ŮôģĸҲ֪ˣĻȥʲôŮƻء
ɯıҲǳã⹫ŵĻģָһѶӢȥ
ڰסһ֮ƶ櫲ŴɯصӢ׶ϣ˹޻ƶһұŷļΧסˣֳʱһţлٴСһƬƺУɯȴЩ£ֱƶ㡣
һĻҲƶüͷЩƻýǰɯŵˡ
˿ԲںýɧţŮԲܱýɧšСӻܹΪʲôôɲСš
ɴָŶԼŮӣԼ˵ŮɯŵҾܾǵĲɷãһ˵ʱʰɡϣԺǲҪŵҵŮ˵⻰ԼӺŮ첽ʧڻͨͷ
ŷӦƶȻŮҺȻܰԼŮպ򽻵ʱøעһˡ


 ݺ
ðɣô˵ᡤƶ뿪̳ʱǰĿŲˡBBCġ¡ĿУλα̸ǰʱ̳ش¼ʱô˵Ƕһ½ƶΪӢ̳ش¼ĵڶһȻӢӻھˡ
仰Ҳýǵһ̬ȣڷзﳴһ֮չһݵǹھȴҲ޷ˡοƶִӣôҲûʲô壬ᡤƶʲôǣýҲʡ
ƶҲֵˡȻҪƶڼҴӡѴӤʱɯڸԺжȹģƶһүǶҲ̫ѡƶûְֵľ飬ʼռסһ仰Ҫúӿġ
ʮ˵ˣںǰͯɯ棬ǧټƶģһʱоֻɯˣͱ׵ˡ
ΪɯӦİĹҺʽҲȥ֣ȥ˹ľưȻǲȵģɯΧΪˡЩǳ̡æڹ֮иʱưʹǰϻһˣҶͲأóʲôɯܴҵĻӭȻֻŮ˭ںЩ˼Ұְֶ⣬ʲô
ƶ֮Ҹ

֧Ӷڣ˶ڽĿλα
֡ɭԥش
ɣ
ҪǵԡðɣҿЦֻϣֿԶڣ侲Ϊɭɺϣڡ
˶ְĿͶһλαˡɭ
ȿȡɭɤӻشҵǿж
ôܹõھʸأ
˵ǳһ£ɭɡ֡ж
˶ͻȻ׷һ䣺ûŵɭ֣
ɭˡɭһҡͷûС
ɭһ䣺ܹŷĲʸץͺܲˡ
ŷҲǰ˱ƣȫǡŷŷĸ֮ŷƺͲʸһЩǰǾμ˱ھʸμӹھôǾͶھμ˱һвͨˡЩڱѰͻƿڣŷµСֲ˵żˡ
ŵɭѾʧȥ˹ھĲʸֻܲμŷ
ʵڲپֲ˵ܹμŷҲһݺֵó޵ĳɼˡƫƫŵɭּǰŷҫȴֻȥμŷʵ˾á䡱ˡϾŷӰ棬ھʵǲᲢۡ
мŵɭֵĳɼҲӰ죬Ͳ翵Ĵţ֮ʵġһֱҪŵɭ֡һӪľֲϯôܴҾֲǰأΪֹŵɭֻ͸۵һýǷŵɭ칫ҵͱĳˡתš
һֱûԭһǳɼ½гӰͣʽŵϾ˹ءֺ׶ĴУطСע˷չǰСȻҪŵĿԾͺܵˣһǼǮ̸£żңġȴ˼ҿ̫ͣ޷ܡԾô꣬ÿǰСĩ˵ҪֲȴûɡǶȱҳϵΪеǷŭѾЦ̸ֻѰġٵСˡ򳡵ޱ̨ġٵĺѾһÿαתʱ򣬶ﲻдͷ
ÿ궼ŷ²μӣǰǹھŷӪϵҲ䵽Ϊ̵ĵزֻ⾺ɼͲôˣĻ̻̣ս޷õִͬ᳹У½ս½ˣ˰սʹ˱ǴҪͷ
õʲôóɼǿ۸Ӣˡ
һʧȥ˶ڵʵͶôҲסˡ
˶ɭǸΪһʻкԴ֮˲ϣʮʱۣ뿪ŵɭ֣ΪӴһǧӢתѣȥ˲˱ŵĪ˲Ը뿪ֲȨϣǾ˻ǾֲϯϣˣΪһǧ˰ӢҲܴгɣȥ˰ɭɡ
ŵɭֵ˵ƶ뿪֮ĸһƬĸһ˵ҪÿӢһһ뿪ͺֻصͳŵɭڵͼгӡ
ʱ˼ͷ˵ͷڵĻһô⡣˼˭ȻᡤƶˣϧƶѾˡ

ֲĿ꾹Ȼŷ޹ھʵɣϯڲ˹ľưУԸҵӵǰ;һ˵ֲϯġ٣ҵжм
ܹ֤μŷͺܲˣ
ȻҾ׳־Ǻõġ仰ŵϾͲˡӵĳɼܹתҲֲĳѡ
ƶԾưһߵļ۳ţԼŮɯһԣڶЩĵɯġ
ɯְָ㽲Цɣ
ɯͷ
գȡ㽶·ϸ·ͻȻǰ㽶˵ȰҪ·ѵ˵Ͱ·ˣȻ㽶͵ˣ˵ƶԼŶſϹЦǲǺܺЦ
ɯ˳ǣʮŬҪԼЦ˼ʵûа취ôѶȵ飬Щίضƶ˵ְ֣Ц
ֵԱߵĿᡤ˹Ц
ƶúòΣðɡ֪Ц˵ЩѶȡͷתͻȻֵľưϰ壬æ˻⣬ôȥˣ
˹еһե֭ŵɯǰģɯ
лл塣ɯӢܿ죬Сӽ¶ٶô벻ѾöһӢҲü򵥵ӢԻˡ
Ხ˹ƶǶϣܻءָָȺԣ۵Ȼҡǲҵ˵
ƶŶ˱Ź֭ɯѾˡ
ǵλٻء˹ֻЦЦ
ƶȴûзʲôı顣·ֻ˵˵һ
˹ϵĿձߣ̨ȥƶں濴ıӰӢ̳Ķ񺺣жֶɥĴ˵μӵıҽԺһ˹ơ1980ھǰüԵʱŷġʾѻŵ״̬ȫޣľУԻûôҲǳɾŵɭֵھ֮ﾭӪưɣЩåеĴǹԹѲ˹ϵͷ׷ҲЩͣô˼µ񺺡
һˣÿڰ̨òͨ壬ÿڰ̨òͨͷӡ
ƶŤͷԼŮŮҲڿЩ˵ҺȲְ꣬֡
ƶͷȲˡǸûȥˣɯ
˵꣬λȥǣɯ֡
ɯǣסְֵ֣ȥ
ټǡƶȺ۵ǻӻ֡
ҷҪߣۣͣ׷׽ĿͶƺлҪ˵ȴûһ˵ڡֻԼƶнŵʱе컹ᣡ
ƶͷ˵׼Ҳÿ춼ģܴɯѧ
ƶٶ˵Цһƿ뿪ˡ
ᡤƶӲϣǻЩУǣԼŮ߳ȥƶѾˡ
ʮ꣬˵ϡѾˣǿŲĺ˶ھ֮ķŻ˽ŲõĹھõˣʲôԴ̼أûУȫûСҲȷʵûеٴθһಡǵ
˵һֱҪġͲ߻ˣõ籭֮ˣһԻ͵ıӰˣһֱĹͲᱻĨڣҲø̾ʲôӢĩ·ˡ
Ƕڹ˵ҫ۵лĻˣϷ绹ʲôÿģЩݳлĻܻᱻȵķ˿ǺٳϼףлĻٱ̨Σжܻӭ
ϧǲܵƶǰᣡٸǳһף
ϣҸ彡Ů˵ӦˡΪʲôһǸϲǸڳֱŵĹԱ¿ˮļһأ
ӱȶ૵
ҲϲԱ૵
ȶһۣԼ˶һֶЦ
ɭֶ̯ӣԼĹھ̸𣿻Ǳúá
ͬʱҡͷ


 ҵĴ˵ϣ
ھɭսʤ˱ھ֣˴ƶܱĹھ֮20182019Ӣ򳬼Ҳʽ˵ʱ
ҵעĴͳӢǿϣͰɭȻܵĿѾûʲô̸ӢոջõھˣûᡤƶΪʲôݵġ
ŮŹֵƶ˱ϳ֮󣬻ᱻΧҪӰǩ֮⣬Ҳûýŷɧˡƶϲý壬ȴϲǴ򽻵ǺŵԣΪÿһԶѡ
ȻҲûƶеεʱ̡羭ǺкʱҪ׷һ䣺㻹᣿
ƶ֪ôʲô˼ŵɭһ㣬ҶϣһĽɫӣȥܹķڷֻᡤƶˡ
ĵԣƶһ治ԸʧһȴҲðԼ˵ȥĻջֻҡͷεЦҲ֪δ˭˵׼أ˹ȥ
ƶӵԼĪɭĵ绰ᣬȤBBC5̨𣿡
CCTV5̨һBBC5̨רŵ̨ӢҶӵıBBC5̨תÿ籭ŷޱĴƶǩԼBBC5̨ν˵αԴӢ֮˫ûôˡ
ȥBBC5̨ƶЩ֣Ͼ˹ȥʱBBCںյ̨̨תսЦһӢµֱȨĴбƶڹĸߵĽ˵αȻҪͨĪɭĹϵеֿ
ţ˵ӢȤ𣿡
ԼҿɻûϢƶҡͷܾˡҲŸո£ʮµϢʱ䣬ô¾͵أ
źĪɭ֪ƶƢԸ⣬ô˵ٶ඼ֻ˷ѿˮֻΪӢʧȥôһλȤĽ˵еź
Īɭ绰ĵڶ죬̩Ҳ˵绰Īɭһ飬Ҫյ̨Ӣ˵ݡȻ̩ˣΪյ̨˶ʮ꣬ݣҲΪյ̨ġⷬΪյ̨ͣҲ֮С
ءƶȻܾˡһԼûЪ
ʵ뿪λҪôȥ̨һܺõѡ񡣲أĿǰһϲеһҪչɯŮոӢŰ£ôŮȥأ湤ھͰͥСˡһʱֲȱǮüųȥ׬ǮҺڵġ

ӢڰʮĻĻսӭսǶӡ20ȡʤ
ڶ죬Ӣȫ̿ŵɭҲӭĵһ֡١
ɭֶӳɼѣǰƱȻܿɹۡƱȥǧףǰûʲô̫ŵɭԻ͵Ƕʱڣڳ򳡱СʱļƱûʲôοֵˡȻǧ׺ǧױһףǿǵŵбĹģܹĳɼѾ˲ˡ
СŵɭֵľӪû⣬԰ҲʱЩּۻۡ
ӼƱҲԿŵɭֵˡȻԾֲ߲ٶ಻ǻѡ֧ӡҲôڹƱɣ͵ÿʮӢȥյİġ١
˵ɭֶгһСյİġ塣ޱ̨ġٵıУռ˴
ùƶ⿵֮ƶڵ沼޵ɯʵɯְִȥòã
áɯͣ飬̧ͷƶǺзģǹɡ
ְִȥòãƶħһӱͳƱɯǰ˻Ρ
ɯͷһ£Ӧְ˵ġʲôֵͷá
ƶϲæɯ۵Ϻݺһڡ
ھ߰ɣɯ˳λŵϵʻȥ
ʵƶҪŮֻԼȥֳȴֲŮһڼ̫ΣˡǸɴһҲһա˵պɯϲأ費ϲǾϲʱڼ21Ӯ
Ϊһŵɭִ̳ʮһĽǰɭֶԣҲ˵ɭֶˡЩԶɭֶͶ˸飬ԼֺγǣܶɭֶôʧҲǷɭֶӵĽҶӽ꣬ÿɭֶӵļƱ˵ġ
ʵϣҲĴûһͨԵݣɭֶӵ̨Ͽ򡣵ܹڿ̨ϿһΪ֣һԼɭֶӵʱڶײаܰϿ̨һӢֳ֮۲ɭֶеӢŵı֮֡һͨԡմߡ
νԡͨԡݿ򣬾ָʱȥ˫սãѰǵ©ȥôгϢһиЩëԼ˼άģʽнųͶˡ
һ뵽׿Щصĸƶ;úܿģʱںС
ڸʻϣϵŰȫɯеޡŤͷԼİְ֣»ΪʲôôˡΪ˵ȥ棬˵ӦԼŶԡ
֮ƶȴȥȰīϣȻԼ˶ñٰͬɯ˸īסˣͬһŮñϸȷϲܱһϳ֮Ŵ򿪳ţɯȺУȥ
Уƶ̧ͷž޴ǽǵһ򳡵òǰרͨġҶۿ϶ͨһŶ볡
ôʱ꣬ӱƵ򳡻Ǻΰѹְųǡ򳡡ءֻǿǽƻֺ꣬ĸоֻ֪ϧôɫ򳡣֤ȴŵɭһһưܡ
ƶ̾Ťͷܵǡ
ʼɭֶӳɼôǻһϣ˵ֲ߲Ƿֿġ˶²̸ıΡ»ôķӰ¡жǷ򰡡
һȺ۵˸߲ҵģôôľתˡ
˹ظСֲʲôŵɭô˵Ҳŷ޹ھӣôʲô˶أ
ûûҲΪᡤƶ˹ɭֶӵĸҡ
ϧ˰ʮ겻ݡ
ٻð
ǰǰ

ƶڻɯͻȻſƶߣ˵ְ֣ڽ𣿡
ƶʱô󾽡ˣûиɯԼǰְҵءһɯСܹ⡰ʲôʲôģһ棬ԼѾˣôǰʲôҲûʲôҪˡ
ԼǰʱܴɯȥľưɣԼȺǡᡱᡱĽţɯҲͳ׼ˣС֪ϽСᡱǧǧ򣬻ΪֻԼİְֲŽСᡱ
˵ᡯƶԸͣΪ±ԱߵϳΪ飬°Լñǽȥɣɯ

Ůһ̨ףڽȻڲ֮ƶȴûмȥԼΪվڴǰһšϯĿ̨˫Ա½½еԼķڻϾ
ĳƶİǻǶȣվ￴ʱ򣬻Щĳȡ򰡣
ƶڻеɯͻȻ˫סԼĶ䣬˵ʵ̫ˡҪ֪ɳ04һ¼ĳʱĺķֱѾʽɻʱҲ˺ء
ƶ׼ͳһë׵ĶɯϣһӼࡣ
߰ɣƶɯСȥ
ΧӦ㲥ĺ٣վ裬ԶİǱʾӭƶֻͷλɯſϣЩʮֺ棬ҲոսʱôˣĴһ汦
ҵλ֮ƶܵ͵ûиΧһվߺȥĿںš
ʵ治һĺõطΪŸֻ໰ֿڣСѧƶǵԼһйԵʱһͼ㣬ĳӢµСڿ̨ϣ⾵ͷָƬҿǺӵĿͣڴFUCK
ɯڻЩŵٵ

Ա볡ʱŵɭֶӵÿһ׷Աõǵһƶڵ͵һ֮󶼸ߵһһǳڱʱȾһҶվߺʥΣ㷴ϣǲġ͵ء
ڿ̨ϿµıӰƶΪο͵⡣СѾȫӵˣЩء
û뵽ɯϳ£ΪƶڻصӢ֮ȥݷù櫺һҡָϵ±Ӱ˷ܵİе磡磡
ãʱҶҪ˷ܰٱҲûע⵽СŮӵƶһֻһ棬񵥿Ӱϵóɯļð
½ĿͶ򳡣˫ԱѾϡжվеߣýաƶһȥ֧ŵɭ־Ȼд֧еİˡ
İ˵֪Щ˽ʲôʲôλá
˵Щ˵˽֪ǽʲô֣ʲôλá
ʮǰˣһ油о·Ǽһ˽ϤǡվһǾһ壬һƬɫдšŵɭ֡
أ
վȴֻʮһɵĸ塣Ρ¡¡˹³ǡпˡ˹ƶһվȴ鲻һ֧ӡ
ߵǻڸߺɭɭ֣ŵɭ֣
ֻǲ֪жٽЩ˵Ķ


 ҵĴ˵£
ʵ̸Ͼʣһ㶼̸ϡ˹½ӵҲʲôˮƽĽɭֶƵսĥ׶Ρ㵹ҲȫġһֱûиҪһݣսѵʼ޷չ
˵ŵɭֵ½˹أƶԨԴءƶһεִŵɭֵʱǻ2003һ·ݡʱɭֶӸոܱбķ̭ƶŷϴʴʣ˲кܣ˱һӢףڵӢڣɭֶӿͳսĴʱĴλ֡
ʱƶһ۲۵Ĳ񣬻˿̨˹ҲòĶȥʱְҲǳԱǳ˹صţĴƽŵɭ֡˵һҲΨһһεĽ治ʤ
ƶûĹһ֮ԵĶˡ˹ڵͼ꣬Ҳִ̹Ӣӣȴʼûȡʲô̫õĳɼԻ͵ĳɼҲǶطӢͱġڵɭֶ
ʮĥִˮƽȺƶνֵʱнҪŵɭȴء
ŵɭûһ׳սڳϵı־Ǹˣ塣е뵽ĶʹĶ·¿ʸҲû취˾ðġǿͳսİмνвɭֶӵšĪҮ˹Ӫ˶ʮİ٣Ȼͬ죬ǰٲã˵Ҳȡúܸߵĳɾء
ƶҡҡͷԼˣôսԼûȫݣְҵְҵ

˳Ц˰ġٲĻһȻרҵǸزҲܿڽеıġ
ԼһûռҪĶԷķ˹һµĳɹ
һɢɳϯ̨ϵİġٺߵ
Աߵİסǵ˹Ĭ
ǰɭֶԾۼޱ̨棬ֳ˴ġ밬סǵ˹ı
ʺȥɣ
ⲻ˵ӣ˵ӣ
FUCK YOUġ&סǵ˹
Уؼȥƨ۰ɣ

ȻˣıģᣡҪᣡû˿ᡤƶ
ȻѾȥ꣬ŵɭҲȻ޷ᡤƶÿθһֻǸǸǰͷӢ
е˵ʮһӣ򳡵Ĺ̶ĿʼˡǷ׷״λվȻ泯ϯ̨ķûָҲûǰţǳĬؿʼ˴ϳ
ᡤƶΪùھȴˡġֻ˻ǮšǸɵƣɵƣŶͬ⣬͸һţ
¡¡һŵ򳡣򳡵Ŀ̨·𶯣ͺһС͵
Ǹɵƣ
ƶ¶ǵ໰ʣֿЦõĸоʵҪ˵԰ġ٣Լסǵ˹ʲôĻҲɢˣֻ϶ѣνͬΪı㲻˽˶ԹǾûбҪŲšǶ˵ġٺͰסǵ˹ָƶһԲˡ顣
Ե𶯣ϯ̨ϵôоأοĸʾ֮󣬾ʲô˼Ͳˡÿĸġٵɫ൱ѿ˵ɵơµƤѾȵؿǻˣϧġ޷Ǹ硣ĶЩû˵ӱǿǷġλϣ򳡣·
һӲͣҲ׷λ»ָģʽ
ֻϧӵıȻûɫ
׶ֺУͬʱҲӮϣıûʲôȤʼŤͷԱߵλ죬λжİˣɫӺͷۡǳ˵ֲƺںжĲŽӴ
ʵϯ̨ϵļαʵԱûȤֻǽĻ罻ѡ绥̸һڹкڻгϵջ񰡣̸̸Լ̵Ҫµ˰˵˵ԼõĳͶĿ£ߵﰡ
һᵽ򳡿̨ϵ罻һ
ġٻع󵽴˵۵Ļ޹ϵַ·ֻӬڶ߷ֲܷ꣬վǳǣȫSHUT UP죩Щ˶׵ﲻ̡
Ҳ˵İְĿͶ򳡣ȷֻ00ѾȨŵɭֻаķݶˡɭֶȷʵں԰ĳŽнӴɭֶĵһֲϣܹóɫĳɼڰǰһۡ
ƫƫӵıô⡭
˹زȨ֮ƣֻһɽҪɭֶӸˣҪҸˮƽܹסҵֻ̳ɲ࣬ҪȥĶأ
ġٵޱ̨ϵЩ
û˿ᡤƶ

ƶǷסˡ̫ˣɯʲôܸȤҿܲҲõ¿
ϰٵԱߵǶԱʩѹָǸ˾ռߵˡеڴԼŮˣΪɯѾΡָʲô˼
ΪתעƶֻǧټŮȥעİ취ǡ쿴¸Ŷ쿴¸ˤˣʵڲ򣩡쿴¸硭
СŮԱ΢еȤˡ
¸ȴûˣڳǰٵԱ
ʱгᣨMarouane FellainiڿһλĸߴĺǰٵĶ룬ͬʱҲǱǹҶӵгλÿɭֶӲûȥԴݿ򴫸˻سӦղķ˹ֶ
ֶķߴ˹Robert Lewandowski˸һϣ˦صΡ£½ӵ֮ûиɭֶкĻᣬڽشͻȻԶ䣡
ŲƤŽΤWayne Hennesseyֱ߹ȻԽߡ
ƯԶ䣡ղķ˹ֶڿͳ10ŵɭ֣
濴̨ϵɫһԾ𣬴ŵɭ˳Ĭƶ߲Զ˫ֱͷεؿڳпףİԱ
ʵǶѾϰĳˣûжӵĶֻѡ˳Ĭ
ֳĬƶﵹľǰɭֶֻҪӶϾһǵصһϮȥǵ벻ꣿΰ㣡
һķһԡֻ갣٣ŵɭ֣ǾͲΪ֪ˡ

ϵĽǴϯ̨Щαǵ̸ˣһȺ˰ĿͶ򳡣ǰٽ֮󣬺ܿлصǸԵĻ⡣
֪һĿ֤׬Ǯ
կ챻Ϳˣϻʲôطûϼޣ
Ҵ¸ĩͷɻŦԼﻹЩҪ
ϣŮʿƯ
ûκ⣬Ӫϲѡұ֤һʶ˫洦Ľס
ֻаġ㶵ؿףİԱвʡ˽ⲻˣҲܹоӵʿ½ˡ

ڼС̨ϵɭֶȴЩɥʱڰǵģڿ̨ϸ߸裬Ϊټͣɭֶӵ᲻𾢺ǶŸˡ
ÿתһֱͷ׼򳡣һЩطͷȥϯһЩͷߵֿ̨ϳ˼ıͷҲһЩǵ̨һЩ˵ʱҲдͷ
ֱͷڿ̨˻˻ΣǶ׼ǼͻȻһеĳƬ̨ϡ
ֱдͷֳͨĻ϶ԿԿֱʱ򣬾ܹЩڵӻеǺ˷ܵĶžͷ֣ͬʱȥһĴĻ
ⲻʲô¡ɭֶӵǿûȥ㣬ǵ˭ܶžͷЦһ˵ɭֶԡ
εдͷҲҪԶžͷģȻָͷƽƽƽȻĳ϶˸
ǿ˭Ľ˵Ա֮ЦīͰñ
ʣֱͷ˾ᡤƶƶһʼû⣬Ϊ˼ڱϣֱΧ񶼲һ֮󣬲ŸеԾΪҶˣŤͷ
ûӦôһʱֳ㲥ͻȻһǻӭ
̨ɽХһͬᡤƶ
ƶһվˡ
ᣡᣡᣡ
ƶǷӦˣ֪ԼѾ¶ˣɴͽɯָҴ˸к
˵ʵ뿪ˣܵõĻЩ⡣

ͻĻҲŵ˳ϵԱǣӦýסĴжȴ˱߽磬ȴûǵصġᣡᡱĺ
̧ͷ׾ҵ⻶Ľڡϲ㿴̨һˣվһ񳯰ݡ
Ա̧ͷܹڿǸ֮סȴ࣬ϾɭֶӵԱǶߵòˡ
ж𣺡ڸʲôȥأ
ǶΣͷͷжȴָſ̨Ϻܼغ
ͷҲδŤֻǵжڳ𣿡
һﾪˡжȥأֵ»ͷ̨ˡ

ڼġһȻڵĻпᡤƶӰгԾѾܾûϵˣû뵽ƶȻֳΪƶһܺġ
罻̸ҲǻӭƶĻˡһɵĴѯʣѰ⻶Դ
ʲô
ںʲô
᣿ĸ᣿ᡤƶˣ
Ҳͣ˺Ͱ˵Ľ̸ĿͶĻȻƶŮ
һ꣬Ӷ˰

̨ɭֶ˫ƽ죬ݷ״¾Ѿ뿪Ĺ˵û˿ᡤƶ
ƶĳǻӻ֣£ôȥҪˡ
ǻֳһʧ
ǶԹĳݻû꣬ʱԱӿ٣û뵽Աߵļһᡤƶǩɣᣡ
ҪӰ
ŮƯ

һʱ䣬ȫԣƶòһһӦǩӰ֡ӵҪ֮ˡ
ΧǻصֱΧ֮ɯſƶ߶ְ֣ںĸᡯ
ƶЦںְ֣
ְǴ𣿡
ǵģǣƶشʮֽͿ϶ְĹ򳡣һ૵ǡ

ƶֳԵʣŵɭֵʿıУȨϰ볡֮ǰжƽ˱ȷ֡
жܵƶڵĿ̨·ţ澴˸񡣴Ҷ֪ףʲô˼
°볡ŵɭٽһ21ıȷתսʤ˿ͳսİ٣õʤ
ǹĵĲɭֶӵⳡʤᡤƶط򳡡ڱ֮ŷϣýǷ׷ƶΪ˹ضԴʲô˹ر鲻Ƶػش𣺡ԲҶͨڲȤ
ýǲûоʹˡŹЩýΪϧ˱⵳ʱطŵɭ֣°ת
ȥƶõʤһ˹ء


 ȥ˶
һۣѾʼˣŵɭһʤһһƽɼӹ˲֪ۡ
ƶܹõŵɭֵϢΪ
£Ҳһ¡ĵڶԴڳ¯ˣȫͬСƶ⽫еһԴȻѾˣԺӻʲôдأ
ⱾԴعƶȫִģһǹҶӵĲռ˺ܴıأͬʱҲһԴ¶ŵɭ뿪ϸ̣Ѿ뿪֮ýھĲˡ
ɯȥɼμеһԴǩ֮󣬾櫺ͺѱ˺ķķ³˹ĽܣһЩǡǼ棬̸һ¡ԴʵĵӰⲿӰķ³˹Ӱ˾ƶҲһǮϾԴʵĵӰȫҵģĵӰöƱжߵڴҪĸϲƶ˵ĹǿģҪ̳ͬʱҲɹĹ±ӫôⲿӰͲݴǷڻӭǵǴҪˡ
˵ˣƶԼԼһСԸԼĹĳɵӰ
ΪƬˣ³˹ΪʵһӰġΪʵķӦӢĻ
֪Ϣ֮ȴýʾ˲ͬ
Ͷֳܣ໰ܶŸɣУԴǡ浣Ƭĳ̻֮СӣǲҵĶȥӰԺⲿӰģ
ϢΪ籭ھһ˿øСһ뵽ҽڴĻϿҾ;һ硭
³˹ںýǵļ෴ҪľЧΪһƶߵĶŲͬҲƣΪ㹻򡣵ӰѾʶصĺôˡӰûأѾвý绰Ƭ˾ѯʲɷˡвý䵱ѵߡ

ΪһԤƬһٷӵĵӰǿ϶ܰʮִĶĳҪȡһЩƬΡӰ˾ƬڸƶⲿĹ˼ķ³˹ϰ壬Ϊƶ櫵ĺѣһ㡣ⲿƬҲһӰϣһֶ˶˼
ĶԴλƬ˵ֱߣƶԴһ2013ƶִʮʱĵһԴʮ꡷ⱾǸոȫͬʱ淢еԴھΪʺĵĹɭֶӵĵһȷ˵ǰϷԣͬʱ˼Һϲ仰޹ҾǰĹǶ仰һ֤ͷ˼
Ƭ˲ǸˣոˣĻǵӰĳһײࡪȻոûʲôԱǳ˲ٺýԽΪǵĵӰȷʵԼļ⡣
ڰƶȴͻȻ˶ԷϲԲҿʸղ˵Ҫ20022003°ĹӰԭͣ
ǵģƬ˴ȻӳʧˣûϵǿӰƬβȡõгɾһһгΪƶڵǸʧ޷⡣
֪ƶĵȴһ¡
°ͿһȻҡҡͷҵҸһ¡
ķ³˹˿ƶߵ櫣ε΢ЦҲ֪ƶôˡ
ôðɣ´³˹ȥƬˣعͷƶ˵ã᣿
ģҪһӡ
Ƭ˽³˹ƶһһӵ֮𡣴뿪֮ʵҪ˭Ӱ飿
һѡƶЦЦܶ궼ѡ֪Ƿǵҡ
Ҫȥ𣿡ƶʡ
ˣ̫òˣ¼Ρƶ櫵ļ

СŮڲݵ׷źʱľưȡɵڰɫɳ̲ϣ־ʱʱڽŮС㡣
ٯС㣬ᳳھӵģ
ȹŪˣҿŸϴɾġ
ŮĽʵһֱģŮڸЩʲôû˲Ųͷء
ڣưȾ͸еԾˣΪŮһֱûٷС־̧ͷѰԼŮٯԺſڣؿһվİˡ
Ǹ˴һɫīվڰ˸ߵԺ档
ǲҪʲôߵŮ棬סŮ
Ҳģˡ˶ɵļ𣿡Ǹ˺òʵ
ưȵͷ
ųЦݣīȡ¿ڴСãˡɷѣֻһ棬ѾǵˣҺǶѣҽᡤƶ

˶°صңſڶһ˫˵Ьӡ
пˣӭԼʵ
ѡưȽӹɷ׺͹İ
ѣ˶һ߻Ьһ᲻Լڸ߶ֲʶǸи߹ܣϴγȥʶǸʦǵ߽ǰ˵ʱȴסˡ
ˣ˶ƶվվԼǰ˶ɵ´к
˶ԾؿǰˣŴӺһС᣿ôô
ҺûңҾҲˡƶЦʵɼҲзӣżҲҵӡ櫣֪İɣܱǸһֱû㣬ΪšǸҵļǲ֪˵Щʲôʼ磬ҡҡͷ̾չЦգôһɰƯŮҲܸˡ
ٯȹӣߣؿİְֺǸİ彻̸
ʵǣΪ˼ġ
ƶ֮󣬲ɵ·򸾶Ϊ֮һ
ƶˣϣõǵĻشԴ˶ļң洦ɼļĵƬ֮ƶԼˡС˶ĿУһռŷǳҪλá
ȻҪѼĵĹ°ӫĻԼ϶Ҫ˵
˵ʵƶΪ˶ӶἤҷԡѾ˰׼û뵽ưȿ˿˶֮󣬾Ȼˡȥ͡
˶ƶ´죺˵ˣ
ƶͷ
ΪʲôҪݣ
û׷ˣ˰ɡ
˶ЦЦû뵽ԴᡤƶҲие۵һ죿ϧ籭ܾʡ
ƶô˵ЩԾ㲻ǲ𣿺򳹵׾Ե𣿡
תûʲôġ
ƶ͵͵۳ӡ
̹ˡ˵Ҫл㣬ᡣ
лңƶɶͷԡ
лÿξ㶼ĸƱֱŷޱʱҲŷԭҸ벻򡭡˶̾ȻҲǰȥֳˣҲٰǺܿµħҵƽˡ֪᣿ǰ飬ҺͷưһͬġľһѹǷͷʯͷǿ촭ˡڡ̯֣ͬѼĵĹ°ĻҾǶԼĵһָο
ƶҪĻشܸˣҪ˶֣û뵽˶ȴơ
ҵ̸жˡǵôʶ᣿
һô˵ƶЦȻǿһõĻ䡭
Ǹƶ櫴绰Լϲȥˣ˶ס¡ɯϢȻ˶һֱ죬ĵԴ2003˶뿪Ӣ֮ҲûˡȻ˶ûкȾƣȴĵ⣬·һ
ʱЦʱޣʮ˵ˣȴһһʮʱҴҶ̲ס겻ѡһμʱ˻ǻ˴ĵˣʱ¶ûպǿһ졣

ڶһ磬ƶ˶޺ǿɰСŮٯ˳˼С
ƶ绰ͬƬķôģûʲô˵ˡ֮бרҵʿҲȥġʱȥʹһСɫˡ
ǩͬһЩ£ȰЩ鶼æˣ׼ɼļкúһŮʱƶͻȻѾ쵽¾ˡ
ʮտ쵽ˡ


ڰ ʮ֪
տ֣壡
ƶ糿۾ʱĵһ仰ſڶߵϸ
ȴЦ̾˿ſԼϵ櫣ʮգʲôÿֵġ
ȴЦ˵Ҳôֻ࣬ҪվͿ֣տ֣壡ظһ飬ٸƶһ簲ǣ´ȥ
¥ѾӶ˱ķ׼͡ԴӼ˺ӣôټıƶҲټԼһסˣһɯ¡̫ˣ°зеĵƶ򿪣Ҳ¹սǴͻȻһħ֡ɴ㳣פӶ˺ͱķҲⷿһЩ
պƶִɯصӢⷿҲȻЩס
ӾҪס򲻹ܶõķֻҪûסưܵٶȾˣֻҪס棬ɨţǷҲճ¡
ͨһ㣬ƶҲͲںԼ˽ʲôˡ
ƶҲ𴲣ϴһҲûױ̨ǰ˷ʱϰߣֻҪǳճ죬Ȼû͵ӰԼT̨ôˣȴҲһƶˣյ櫸Ư
ʱѾȥŮˡ
ɯ𣿡
ȵŮıĴţͱغſڵ͵رڻĸ֫ѡʱСŮЦƮݶǡ
ƶȥĸŮ֣Խ䣬ʼϴϰԵ̧ͷ۾еԼͷǺɫģֻǱѡȥһͷҷɫµİɫɾڲסˣȫ˳ʵʮ˵ͷ׵ôôԵģԵְҵѹҲͷȳ˰׵Ŀ׵Ķ൹Ҳʲôϡ¡
ƶԼ׵ͷҲ޿κΡ˥ϲԼ־Ϊתơ
ֻϵĹԽԽ࣬ЩơԽһΣȻھŮţȴƽ˼٣һûԼãֻȥһǡеõĵȼ۽ֻǲ֪ЩھͽǮǷʧȥļȼء
ˮϣˮĽҲ֮ȥԼԺЩ߰ͷ
յҪոʢȻӶѾõ櫵ر֪˵ʮա
ʲô𣿡ò͵ʱʵ
ûСƶҡҡͷǰնæǿˣǳ׵׵ĿУδһʱ¶ʲôҪæµˡƶԽҲԽûͷҲûдĵ˿ɶԣԼͳ˺ˡ
ϲԼĻύʲôˣԴԼ͵λǵɣƶȴǲϲôġʱԼһڼеɳϿӣҲùȥӦЩǡͺǲһϵͳģȥĵӰҲֻǿʹһ£ѣðͽʲôˣʲô˵ɫ
ƶôķΪܲôƽƽľ͹˰ɣʮҮⱲмʮաðɣһһӣڼȹˣʵвʡ
һ߶ͷۣƶȰˣĶȥġ
ôУôԾʹڼ
ҿȥְƶ̯֡
Үֲңʲô櫰۾ƶʵ
û뵽ƶЦݣûб櫵ĵӣ˫ۣ·Ҫ͸˫ۿһֱ櫶Щ˼ˣ˵˵ҪĲôգҪǺ˭һҵԸǺ㣬СһԱ߳͵ŮɯһĶôһ㶼Ҫڼ￴ҲãȥҲãһ
ʵлû˵Щ˵̫ϲӾͲˣԼС
ƶⷬԷθĸжȴûֳĬˣҲôЩˣжʰִҭֻεƲƲ졣գ㡣
ƶϰЦصϣȥŮɯˡ
櫿ŸŮദǢ̾徹ȻʮˡͺģȻ˵տ֡ʵһġʮ֮գֻԽԽӴ
ԼһμʱʮǰʱԼʮ꣬ʮꡣ˼֮еᡭһ뵽ʱԼزɫ櫾̲סЦ˳
û뵽ԼȻġ²ˡ
˵ҵʱʮ꣬ôϲأ
Цʲôƶ櫵ЦͷϴԵЦ⣬˫ȴû㣬
ҵһμ龰Ҳڣ󷽷ƶ
ôһ˵ƶҲˡԼǰϳɫǹءʱԼոһҪıҲԼΪ֮Ŭ˰˶뿪ԼԶСɧУֱһ㡣Ǻ͹龫ֵ櫵ȴȻʣ·ƶɢˡ
ƶͻȻ뵽һ仰ֻ
Լ櫵θ鵹ͦġʮһգʼն·ǳûж櫲룬ҲûСΪʮԵ
ɯ˵ȥ棬˼ĵӰڼǲáƶѸղŮԸ櫣ʵɯǲ뿴ְֺ賳ܣŹô˵ġ
Ȼûɯ¥»ױȥˡ
ƶ뿪ڿϢȴĸŮˡ
ûеȶãȻֻǳȥ棬櫾ֻǻ㵭ױɯҲֻǻڼﴩ˯¶ѡ
ǣɯ¥ƶȻĺӣڷɯɫͷ֮ȴЩһйѪͳôĸŮһˡ°뱲ӣһߣƶѾˡʱͲͷôԸ⣬ʮ궼ˡȻˣпʲôˮʱ󣬰̾Լս˥ϣ޶һúù
һ۾Ϳƶͷüͷ㲻ȾȾͷ𣿡
ƶҡͷȾˣԺ󶼲Ⱦˡ
櫴Ϊ棺ûܴ̼ɣ壿
ֻͻȻͨһ顣ƶ櫵ĸ첲ͷҲͦÿġ

ʵȥƶҲûİģֻǽӵǴĵ绰Ԥƺõģȫףտֵġ˶¡³˹ơ˹ˡֿˡ櫶ЩˡҲ櫣һڵʱ䣬ȴһ绰Ƭ
ˣҲӦûʲô˴绰ˡƶ֪Щˣ˵ϼ仰ͻᱻ绰ϣʵڽջ𡣡Ұֻˡ
ֻػôɣеֻٴ
櫷˸ۡ
ðɣβ˭ҶֱӹػƶƳֻĻȴһЩİ˵֡ġ
ָոճƶʱû˭Ҫҵ֮ٹػָȴڹһϿͣΪͻȻֱ˭ˡ
ô绰ԼԴ2014;ֲ֮ͬ󣬳ִ˸绰ϣ»صɭֶ֮˾Ҳûϵˡʱ绰ԼΪ£Ҳ˵һտ֡İɣ
ƶüͷ˼⣬Ӧͨ˲֪ʲô
Ű˽
٣
櫿ƶֻٵߣɯֱȥ̵ˡ
տ֣ᣡ绰Ǳߴ˰ġٵȴǽƶ֪α顣
ôƶԽ㲻Ĵ绰Լʲôˡ
ллġһ£ûнСǸĳƸΪһġġȻ뿪ʱͰֵĲ̫죬Ѿȥֲ꣬ʲôɱ֮𣬻ʲô÷Ųµأô˵ôھҲаһֵĹ͡
˵ȥɼ绰İġƺ̸Ũ
ţӡЩŮƶȴ̸Ϊ԰Լŵȵ̫áһɯ̵תԼڴ绰һᱬġ
ġƺҲеƶе䵭ֻԼƶԼĴԹޡ
Цһ£ᣬ㻹⵱𣿡
ƶֻһ£漴׹ȻˡŶûСȥľȥɡʵÿļƱģżҲȥ򡣡
ĵȻ֪ΪɭֶĵһпƶӰͳ򳡵Ŀ̨ϡ

裬ڿʲô
ɯ֣Լҷװ̵֮ȴԼѡ·ڡԼת棬͸
ȻǿְְŮͷְĿͶȥ
ְں˭绰
費֪
ȻųҲܿƶı鲻֮ǰǼ绰ʱôˡ
˭ڸ绰أ
Ȼ˵˹ȥȥɼȻᵽ飬˵ʲôҲûƹȥʱðġپƶԼԶЩΪ绰ͷԽ䵭ˡ
ʵƶżһҪˣ绰ٴ꣬Լɾпͷˡ
ʶԼôðʧ绰ȷʵЩ̫áʺȥǰġٺòף죬͹˵绰
Ǳߵ绰һңƶظϽֻػٷŻؿڴе櫺ɯ
ֿտյĸŮ
ûʲô𣿡ƶЩʵ
ҡҡͷżɽʵ˭ĵ绰
ģġ١ƶԥһ£ѡʵӡ
櫿ɲİüͷ绰ʲô
ֻ˵տ֡ƶʼ硣
Щɵؿɷ̫ϤԼλɷˣİֱԳԽһУЩʱỳ˾ǰԼǰ򡭡
Щûļ䣬ҵһڴ绰Ӧ䡣ƶɣæ͵
櫿ƶȻһߡ˿ȥƶ§סı䣬һֻסɯ
Ҷӿˣ֪һҵıܺܺóԣȥɣ

һһĹʮյƶûзӢǼɼӹʱʹŮ㡣Ϣʱһ˾ͳȥ档ӹңڡ
˳˵ʮʮʮ֪
ʮƶԼˡ


ھ Ҿ
鴫ϰ㸺򣬴·߸ΣΪһ顭˹ѵϸԱǽѵݣ׵ϰ߸㣬ҪֱӴ֪ܵ𣿡
µͷ
·ӵ֮š
·ѡֱʾס
ܺãʼѵɡȫ֮˹˳ѵｻ׵ϡ˹ԼվԱϸ۲졣
ĳɼѹҲܴѾ뵽ʮ·ˣɭֶȴڵʮλҲ޷⡣дԣ˵ġҪְֻһֱҲõĽڣΪڿҪ͵ʱȴܹӮһһѹ
ⲻǳ֮ơҵܹ״̬ȶİ취ֻϧڴʦֻܴӼս취ǿµĺĵλһսΧУ˹ܹ뵽Ψһ취ˣϾµ״̬б֤ģôˣ״̬ûг⡣ģֻҪ״̬ȶôӵ״̬Ͳ̫⡣
֮ȣһ˼ֱ̫סˡ뿪ӣÿǰҪһӣѾǶе롣ȴҲ߲˹ع̶гλϣɭֶ벻ùĽˡ
Ϊӵĳɼɫ˹ؾڷϵרעڽѵУ¸ڽнѵǰֱ򰡡бԼԶ䰡ЩѵĿǿȶˡ
Դӵɭֶ֮ҲòƶȻеᣬΪӢһΡ£ȴûԼҲء
˹ضѵڿΰµ÷ӵµʱҴһˡ
˹
ʲô𣿡˹ص˼ˣЩջͷҲûأѵַʽǸ֮ԼŬûнҪ飬ͱˣ
йΡµ顭
Ǹ˹˵˹ϵϾͱˣɻɳԾ˵㲻֪롭

ڳϽдϰεѵĿǳҪϰڶԷı£ֱӳ׼ȷȡ˹ûаȥֻڽ֮ЧʵϻЩ
ǰѵµĳԽԽˣǳٶȻմĿ׼ȷȣһ
׼еϵʱһֱվڳߵ˹ض˹˸ͣƣȻֱ
ѵг¾òǣεϰܸߣԼ⡣Ҫ֪¶ԼһǸ߱׼ҪģƶĽʱԼ̫ˡҲֻ֤ҪΪû⣬Ҳë
վԭأȴ֪ʱͣѵʲô¡
˹ߵǰʱſ죬ȴΪʵǲ֪ԼӦô߶ԷϢ
ĬһѵϵԱע⵽׷ͶעĿ⡣
˹ȻҲʶվʲô˵⡣м֪ͨ㣬Ρһڣȴɳƶͳ˹ضһƽʱɲӵġ
ɻؿŶԷʲôʱ˵ôСĽˣ
š˹ԥһ£ֱ˵ĽǴӹ̿ʼ𣬸ﻺ塣ղžֲӵ˴ŵѧʼҽѧԺĵ绰財ΣոձͽҽԺ
´ؿŽһƬհס

ʵ꣬櫵ԽԽ¾ͻǮרҵĻԱڼչ裬ԼҪѵҪȥĲμӱûа취Աߡ
һרҵĻʿԴ͵ҽԺȥǾ˵ˡ
¸ϵҽԺ֢໤ʱ軹ڻУչ˽˻ʿϣŮʿڲ棬Щ֪롣ĹѾҽԺȫˣڿʼ櫲Ժͻûʲôˡ
ҪֱӳȴһſֵŮʿסˡ
λҪʲô֢ģ
Ҫ裡³Է
벻ҪſڵŮʿüͷ֢໤δɲý롣ſ˵ġ
ӣôܽȥ²Ųô࣬ҪﴳʿҲʾӭǰͦصǰ
ڻΣգҽй۲죬㲻ҪǵĹʾض¡
㡭߬ȭͷҪǿƿʶŮʿȴԱ߿ϣŮʿסˡ
侲ҽԺ
ϣȻŮʿɲĽСŮˣǿ׳񣬴ȴ׳ȻЩһŮʿ̫ʣȷʵʵдաҲضãҲǿס¡
ǲ˵ļŮʿ±סˣҲͳһŵɨۡ
ӣ衣±ϣȰס֮Ҳ侲ش
û뵽Է̬һӱ˺ãŮʿ̧ͷֵؿһۡҪ˵ʶǰˣôܣֻҪŵˣ²ԣҲӦһϵóǰˡΪɭֶӵĴӳΡ£ӳɼ⣬ôѣҲû뿪ɭֶӵ˼˵õ˵ء
ֻû뵽Ǹڳʮֵ͵ĶӳȻҲ˻𱬵һ棬ɲ򳡰
ʶҪ⡣֢໤ǹأŮûԼҲŽȥġ
뵽Ůʿ̬Ҳ࣬˵軹ûΣڣǸոսȣڹ۲ڡͨȲ
˵ҲѾſںʵĲǰ洲ϵ裬ϲ˸ָĹӣᵽܶвֵϣһҽڹ۲ż¼
ԷӣҲʶԼոóȻȥһỵ¡
ͨһ㣬תȻվԱߵĻʿ˵ղŵ顭ҺܱǸ̫嶯ˣϣܹԭҡ
Ůʿ˵ǸıŤӣ̲סЦٻԱ˵Ǹɣ
뵽Ϊĸ׵İΣżźԼͻģŮʿһ˿ҲɢˡЦҡҡͷû¡˫֮ǰں¶ӵ۾˿̻Ϊ
չ仰ͷ֮Ӧ̸ȥϤֻ¿û˼ͻʿ̸ʲôԷǸ֮󣬾°ĿͶһ֮衣裬ʱжݲκαˡ
Ųе裬Ļʿ¡

ǺܿͷڵڶϵУûпΡµӰ
ԴΡ³ΪɭֶһԱֻٵһΡǻΪACҪʱƶìܣóٵ顣Ȼýǲ֪ԭֻߣȴձƶȰ
֮⣬´ûгٵѵ
һβһ²ٵһֱѵνغļǶûпµӰɲǳٵȱϯѵˡ
ôص顪ǵģŵЩؼɵԱϣⲻʲô˵飬ΡϷˣǺصˡȻýǵĸ߶ȹעǷ׷ѵ֮Χס˹أҪȱϯѵΪʲô
˹֮ǰýҲв²⣬Ƿζɭֶڲʲô⡣˧ʧͣǿǴŰ
˹رʮΧţ˵Ȼͱ뿪άˡ
λ
ոſ죬ͱѹ˻ȥ
˹ȱϯѵ𣿡
˹Ƿ֪Ϊʲôȱϯѵ
˹ɼѣȱϯѵǷд
˹

ˣ˹زغȵҰ㣡
ȼ½½죬ż˵Һźظǣε財ΣסԺȥҽԺչԼˡ
һڳļȴֻһʱûӦôһ¡
˹ؾͳżĹ򣬴һˡ

ޱޱ䲡ֵ໤ʿողæԼĹ׼뿪º˿ռ䡣Ǹոչţһ󼱴ٵĽŲȾͷŲǰһȺֳļߡ
ôĵһͷڶͷǡΡ£һǳģ
ޱޱ˺һǰһĶվſֹȺ֮Ϳ
ҽԺ˭ޱޱ֪ʣʱ䡣
ʿС㣬Ρµס䲡𣿡˳ʵ
ޱޱС㶢ȺⲻƵļǣ𻰡
ֻĬˣҪﴳ
֢໤ûеõڣ³ĲˣʿС㲻ôȺǰҲԵЩΪˡȺҪӲĻһŮӿһ취ûС
ǶεѣֻģҪ֪ûȥѵ
Щ߻ã֪ԼҽڣѡһЩֱӾҪȥޱޱµĻʿ
ҲʶȺѡ
ޱޱеԼ֧Ųסˣ·һңһȴûײϣһ˵š
Ρ³ſڣޱޱסЩǵĳ
֣ƤļǶʱ˾ͳͿʼգ˰ѻͲͲɷû˳Ҫ⡣
˸мû뵽ĶһְѻʿСסһץסǰһľͷ
ģҾ
仰ýǴϣǿû뵽ԼõĻӦιΡֻǹ㡭
ллҲҪͳ·һͷӺͺҰޣǽǰס
˫ƺסˣֳĿˡ±ޱޱСֻڼ٣˫һԲϱ֫ͻ
ҪϢͰĻǼݣұ֤˶յҵʦš˵⻰˲Ρ£ǴӼȺ洫ġ
תͷȥµľ˱˹ԼһȺҽԺ

űʦŵвǰΧſڵļǸˡ˹ڲķ̸
ҽӵĵ绰͸ϻˣ櫵ô
ոնȹΣڣҽ˵ֹۡµ˵·³衣
˹źһʱҲ֪˵Щʲôôĺ֪еĵλ˵µȫΪڿ櫹ƳŲ˶೤ʱˣʱô죿
˹ǰ棬촽һĬֳĬ˾ò˹ҵʲô˵滺һ·мҪ̵ĿʱȴȴֳĬ
ҿһϣҾۡ


ʮ Ѿ
ѷƶŹص˵ӡڵϿʲôģйıٵĿ̸ʲô򡢰ͱЩ˶ѷֻйźٶѡ
ȥϿʲôŷšȻˣܲڼϢһӣԼԺĹѲ˹ϵƽʱҪùΣֶ̳ĹעҪõЩϵʱŲץϹ
ƶѾԼδ滮ˣϢ⼸֮󣬾³ȥҹĻBBC5̨룬ȥһԱԺ󡭡ûǹҲ˶ȥһĿɡ
ɯ˿Լķ˯ƶȴû취ϢΪҪԼ飬ֻɯ˯ʱ䣬ɯˣԼҪȥŮˡ
ոմ򿪵Եʱ򣬷Աߵֻ
ƶֻһĻϵʾȻǱ˹Ǹ˵ġ
ЩԾӡУԴԼŵɭ֮µľ˾ͺҹԼˣ֮䱾Ͳ˽꣬ȻϵûˣȻûбҪϵˡ
ʱԼ绰ʲôأ
ƶһ£Žͨ绰ʵĲǺϲȡ̫˴򽻵вŮͽһƤ񡣿ǱϾԼϣλ˲ûҪߥΡ뿪ҪԷӵġ
ˣ˹ôҴ绰ˣƶ٩ڿɲŵɭֵ
ڻɼƶƶû뵽ǣԷûнŷ༥
ƶһ£ŷӦǣɼôҲȼٵ𣿡
ǰڣŵȥɼòܱǸܻŵ𣿡
ƶ֣ŵһҪٵһ¡ͻȻһͷʲô˹
δۣȰһܹȰ˿ֻˡܿϧҽԺڻУֻܡ
Ļƶһֶûȥ
еԼԺз·ھһױ¡졣ֱ̫ˣĴЩӦ
Ρۣ櫻ԣ
ʲô
ƶϣܹϸϻ˹ĻƶĶ䡪ڻعˡҪٿŷᣬϢ֪ˣֻø⡣ȰֲֻܸкԼֹۣͬӦú;ֲһ¡ʱ㣬ƶ
˹һ˵꣬ƶ죬ȴ֪˵ʲôǵһμ˹ʧȥݷȣһ˵ô໰
ڵ֮ǿ籩꣬һŽʹҡҡͷԼĴȣ۵г
ƶ˹ڵ绰ͷƶĲҽУ׷ʲô
ûʲôҺܺáһģϣھͶƱƶԼᶼˣҲͷࡣһ֮ǰһҪסʱϵ
˵⻰͹ҵ˵绰
ƶٷת˼ȦԼ侲Ȼ绰һǸ櫣֪Լм£ϻŵɯɼ֮ġ櫶ƶͻȻҪŵҲеܳԾʲôôƶ˵ҪۣϾʶԣӦƶһ͸ϻؼչɯ
ڶ绰ƶ˵صĶƱģҪһɵĵ׶صĻƱ
绰ƶгƤ俪ʼʰʵҲûʲôõģǼ¿ͼ·ܿͱƶƤСæһУƶú˼ոԼһС
櫻ԡȻǲˣ⼸һֱͲǺܺáһ˵ǻ˼ˡƶԴе׼ûСûУȴϡ
ۺǻܲɷֵϵƶϸһ£˽⡣СһΪԼ財Σѵͱˡʮһȫ財ΣȻû˼ˣѡۺú뵽δƻ
ļƻ
׳գƶ˾䡣

櫲ΣסԺϢܿʹӢҶ֪裬Ϊ櫵ĲȱϯѵҲû˸еСˣֻҹغҽԺýԽԽ࣬ҽԺ;òܶרά򣬶Щ޿ײĹжӡ
ޱޱȻչڲеճӡʵĿǰҲûʲôչ˵ġʱȥˣµ軹ڻУҽģ櫾ʹ˲ΪֲˡȻֵǲûиΡ£ֻ˽ۡ
ϣºľ˵˺ܾãЩҡޱޱûʲôٴγԼǰʱɫôÿ֪Ϸʲô˵鲻ҪȥĵģĹֻǸչ˲ˣĲ˵Ķӡһͻȥ롪ʲô˳ôأ
˿̣ڲɳϣͷ˫УֻһϣľǰǷࡣ
˹Ŷ롣
Һ;ֲ绰ˣ˵Ҫ顣ǵķӦ𣿡
ҡҡͷҪۡ
;ֲкͬҪǿֹͬ۵ĻȺ;ֲֲȻ޳롣ͬһʱļ٣ǲϣʹۡȰ˵Ļ˹Ѿ˵ÿˮˡҲٶ˵ʲôֻתֲǱߵ
˹¶棬£𣿡
»ҡһͷĸԴ赽ڶû˫ۣҲ֪Ƿ
ҪۣǺ;ֲĴ̸һá˹˵
һûбʾ飬ֻǵͷһĬ

˵Ҫ;̸ֲֲȴûΪڲҲѾҪ۵Ϣŵһˡ
ۣ˹رϢһ⻰Ӿֲϯġ˵ĻΪǶԷǲԼ˵ʮˣ廹ܽҶΪܹߵʮ꣬һɭֶӵĴӳ˹ͼءƤ˹
εľ˸Ǵ˵绰˵Ͼۡ
Ŀˣһ˹أһǰסǵ˹ϣó
Ҿܻơסǵ˹üͷôʾ;۵ģ
˹Ա˵ʵЩȷʵǳ嶯Ĳǰͨɡ
Ļӻ֣ϾȥĻǾˡҲΪʲôҪ۵ģ֮ԸԳǶŵɭֲǸ취
˹ԥһ£͵͵Աߵİסǵ˹Է޶ԡǴ㿴ϷˣҲǣ˹صԱԼȻгзȨ
ȥȰȰɡֻԼȥˡ¹ͨɲһɵ鰡˹صӼˣûôĹͨΪ죬˵ϰСʱˮˣֻõһش˵ʵϴӺѪսһܶԸΡ˽̸һΡ
ӹȥġصͷ
¶һʱ嶯ԹȥȰ˵ӣ侲һ죬Ӧþͻջ۵ľ˰ɣ

ڰĵĿ԰£˹عһҽԺ¡°ҽԺңԺȫ費Ͳۡ˹ؿʱ򣬼Լ۾ŵɭֵĴӳ㲵˫ݣ꣬Ǹڳ緢ķΡ¼ֱˣԶ
ʺһµ֮˹Լ⡪Ȱ˵ջ۵ľ
˹شӸǶ·۵ϣ侲ʧˡ
˹ô˵¾ǲڣ˵˲ŵѾˣۡ
˹ô˵ʱ⣬ͶԼܷ˵´Żɵ̬ȡùġ
ġ˹˵̬ȼΪֻ֮ԼԳŰסǵ˹ȥҽԺԾֲԿµ裬ҽԺ裬Ѿ˼٣ת֮ٹҲ١
ǲ۵顣
ϧ²飬ûж԰ġٵİűʾлݵ˵֮ĵһǣʲôʱʼ;̸ֲ۵飿
ı仰µز֪˵ʲôãɵվǶû֮ߡ
ѹ̸ɣΡ
ʱ䣬벻ʲô취ˡҲѹ֮һ˾͸ıأ
ѹ֮ȻҪۣʱֲָôأ
ġֲϯһ׶ûС


ʮһ ƶ
ġ治֪ԼӦʲôźáϣµȥأ˳µ̸۵飬һѹҪճ̣ʱԼָôͬµ𣿱Цˣʮ꣬ŵɭֵ֮ĺģˣô죡
һŭ顪ͻȻ̸нȡ
ŭǣ龹Ȼйأ
ΡͻȻӣӵǰͱһӰЩͽҲ֪ĶϢ˵ʲô¿ܻۣ˵ĻǾҪ¿һ¶ŵɭֵĳˡ
סǵ˹ԴҲǳΣΪǰ˵Ĺơһнѹͳۣļ۸չŵɭ֡һԱôܺһҾֲᲢأ
ѹ۵ĻġǲܽܵġҰžǿǮܹǮû뵽Խ̸ǮԽ˻
ڰġٶôϣϵ˼ܹԼ

άļ߱ƽ࣬Ҷ֪ΪʲôŵѧʼҽѧԺȻֵùעѵԱмҲĲɵģѵȴɵҽԺѾûڴǰˣû֪ôƽϵõļ˹¡жҲѵעЩˡ
˹ǿѾѹԱǲҪעŵĵطıսӦġĻûʲôãԱɡҪ֪һҪȥƶսǿ֣ǿɲһսʤĶ֣ƶҲһ򳡡ӵ˼ڱϣӭĻʲô
˹زˡ
ѵ֮ҪȥҽԺκ衣ѵЪж˵ŶԷ
жȻ֪ʲô˼ҲӵҺһȥ
ĻشЦЦֻһֻһ顣ҿʾжſڶԷ˵˵һϢοۡ
ʲôжԼĶ䡣ƣС㣬æǿѹеľʵĶģ
ҽԺĴԣ˵͵κ˵̸ֻǴԣҲ֪١жƺȫû˼ѵ˼ھҪ뿪ѵæ԰ο
´ԣжҲ侲Ҳšӳɲˡ˵ʮ꣬ʲôۣ
ʵֻǰοжȴûгɹοԼҲһֱܵλʹۡ
׵ϡ˹кԱ»صѵϼѵжļ򣬰οͬʱҲοԼôˣѵ֮ȥҽԺ֪ˡ

оĵģֻǹΡغĲǰֲԸɿޱޱһԼ¼ϳֵĸݣɱ棬ԹҽʱҪο˱˹취ӦЩԽԽͷý壬֪Ķ©ϢȻýµҪۣһʱ䡰Ⱥ鼤ܡǰɷõļ߱컹һЩ߶ӿҽԺճҲÿչˡ
ޱޱһ߼¼ϵݣһ͵ڲǰ¡Ѿӱֽ֪´ţ˵ҪۡȻԣΪŵˣ˽ġǰɭֶԻ͵ʱÿĩڳпʢУףɭֶõһھҽԺӢǺϵһϲͨô˵ùȥأ
Ҫ
ޱޱ롣
²ڿԼ̧ͷúޱޱĿײܾޱޱæƿͶĻñʵڱ黮װڼ¼ݡʵô˼أ
ܹоڿԼҲܹе²ûϰĿƿ
ƺȥһСʱʵǽϵʱӵķֻ߹һޱޱе½˻ȥ͵͵˿һ;ˡԼڲ¶ӵʱ˿ûиеźͻ֣̿ôڱעž͸еѹܴأͺʨӣԼֻʨǰһ
ݼ¼֮󣬱ޱޱӦֱӳȥΪĹˡȴ˵㻹ȥϢһ°ɡ
̧ͷޱޱһޱޱûж㣬ҲֱŶԷ
²ûдӦԷ飬˵лл
ޱޱ֪ԼȰǿˣ﹤ļϻһܹ¹Թڲԡ˿¶޷Ȱ˵¸ıѾ˵⣬ֻϢС¡
ޱޱ̾˿ת򲡷šԼزʶһμ治죬ʵûΪ¿̫ࡣ
ķʱȾͷһʶǱ˹ŵһЩһʱ벻˭
˹ޱޱÿſڣ⼸Ϥ˵¾˴к
С㡣ĸ׵ô˹ͣ½Ųޱޱ˵
ûѣƽȡޱޱش˹ʻְ֮ĿԱߵǸΪЩ죬Ȼ֮ȴ벻ԼĶ
˹ôƲʲôǸɴָǸĬ˽ܵᡤƶһ֣ҾͲˡЦһ¡
׹ޱޱôûأĸǰŸոӢõھȻݣʧǵҰСû뵽
ޱޱæλӢ̳Ĵʺ򣺡ãƶޱޱգרŸչŮʿĻʿ
ܴ󷽵ƶ֣ƶҲס֣ͬʱ۾עӿ㲻òƶһˣڽ˻۲Էء۾Ĵ۾ܹܶණ
ƶɿֵͬʱҲŲˡ
ޱޱҲ͵͵˿ſĸо͸ղűעӵĸо࣬еѹܴ
˹Ȼ֪һ񽻴·ʲôڸƶܣСһܸĻʿչ櫣Һ¶ܷġ
ƶͷлչµĸףС㡣
ޱޱ΢Ц񣺡ҵĹƶл
ûиĽлޱޱ֮ƶͺ˹߽˲ޱޱŹϣ뿪
뿪ʱͻȻƶ¸ǹϵʵҲȰ»תأ˹һȻƶġ

ƶĲʱ·˽ȴûлͷȻ˼Լϡ
˹һʲôĵӣˡȴƶִˡ·ϣ˹Ѿ״̬Ϊ飬ۼΪʵڿ±Ӱĵһۣƶ;εܼ֡
ƶվ±һ仰Ҳ˵˹Ҳһֱ¸еЩԾ֮ղƺ˳ȥҲ˽ˣعͷ
ƶվԼǰʱԼ۾¶˾ȵı顣
ͬƶȴΪôһ㲵¶еʹ櫾µȫ֧ƶһ㶼ɣǰֻһ֤ʵʵѡȴﲻ̫ܣµĸܸӣɲǽԱ֮ĹϵҲǰӽͷɲŵʦͽϵָӵк˵
ܹ˯˼Сʱƶʵ
ҡСʱͻȻԼǰƶµĴԻЩûӦ˵ҲЩ͡
ȥϢƶ˵Ŀɡ
µĴˣҡҡͷܾˣҪ衣
ˣΡѹ˲˹𣿺꣬ݣͷңɢһɿյ鲻ߵĳζֱӴѵİɣ㻹ûϴɣٰȥ𣿡
һԿϷ˹òϵƤƶҪʤԼһ֮ĹϵҲô޼ɵ˵õ⵽µǿҷԼɾͲˡ
ƶⷬһѪָֻĵط衣ǶΪĻҲ
»Щԥ̬Ѿɶˣƶټһѻ
ʲôϴ裬ȥ˯һȻѹ֮һ㡣ڲϻΪ㵣Ρ֪ѾΪ㵣˶𣿡
һ仰µġǲʶô֮ˣȻ֪һֱģСʱԼಡӪĶóԵĶԼ᲻óȫι֮ƶЩ쵰һѧμ˴ܶŹ޶ձͽȥŮҪ׬ǮȥѧܽպһĹڳΪһְҵԱʱܹ׬Ǯ֮Ϊ㲻ΪԼˣΪһˣȴû뵽ֿʼԼ£ԼҲŮѡ
´վȥϴ衣
VIPǲϢķ䣬лͼ䣬㻤Ա˯Ĵλɹԡ䡢ǵӡ绰ʩһӦȫ³䣬ܿ˻ˮ
Ҵ绰ȷġ˹Ц
ƶûѾó˲ǰλƶ߹ȥ
Ųϵ
ǵԼһοʱΡ
ʱ˹٣һжǻɫģɫǽڡɫݶɫաÿ˵϶ǻɫı飬ͺڰ׵ӻһӳĵĵһĨɫʾ櫣ǼС谵ķΨһĹԴҰ޹Ψһɫʡ
ʱͿ
һ
յɫȥĹҲ˫ۣڴϣɫҰףݱһƶ࣬Ӻ͵Щȫо
ƶڲϵ櫣һЩ顣ЩѾȥ˺ܶ꣬ԭΪͱһɶˣû뵽ʱ˿дĵ׸
͸һɫȹϲ˿
Ϊ˱ܿĪᱡڴк͵ʱһ߶ĿĪš
ǸҹڷĲɵصȴδΡ»ؼҡ
ǹȥʱԼйһ˲䣬
ƶʱ˹ͻȻһˣ
˼˲λǰ¾۽֮һ۾Ϳ۾Լ
ˣƶ
΢ʹ


ʮ и
»һ·ѵİһ׻ûù˶߳ԡҵʱ͸ʵĲĲǰΧˣҽʿбΧƶ˹
Щҽȫһغ࣬һĻͷһһɲԤвֱֹ͵سǿǰ浱ԼˣҲЩ˭ò׼ȥʱȴĸڶԼ΢Ц
ǿſֹŰظԭλعĵһҽô
ҽæͷҲû̧شڼ顣
Ҳ֪Լʱ򼱲ʲôÿƶ֣˹ȥ
ȥɣȫˣǵĹƶָָĻͼ䡣
棬ææµµˣޱޱСܽܳģæ˵ģϻһϸ
ƶ˹ɳϣ¿סֻһߵǰææµµȺ
һ·߶˸ˣᡤƶӰӳڲϡ
İɣûµġƶ˵
ûش仰һ⣺˹绰ģ˵ɼǱ߶ȼ١
ƶЦ
ɵ¡Ц꣬ƶ˵
󣬱˹ƶµʱ򣬾뿪ˡȫˣĶ磬̸ġ
ûɵ£ҿ˺ܾá
һ֮𣿡
ƶŤͷ£ֻǿŴڵæµ
Ȼûʲô̸⣬ûֱֱľܾѾǳˣҲƶӣϾԼԴģͬӡ
ޱޱһ߳ʱ򣬲ûоֱţǹյƶǰ˵ƶ
⻰ƶЩԾҲסͶĿ⡣
ƶָԼ¶ѯ֮ɫޱޱͷ
ƶûмŽȥǵſڣЩæµҽǶ뿪߽֮¿ڲϵ˵˾ʲôƶתѷŸˡ
һ̸

ƶ£ȻȻס˫ݵС֡
ôƶ廹Ǻ˵СⷿҲܰƶ˵ʲô˵ɼ櫺Ů
˹绰һġƶڴĦţԼǷҪ¾۵Ϣǰˣ櫾ܲסʲôֻȥʱɾͲˡ
ͷһƶʱ櫣ʱò˺ú櫵תôҲٿʲô۵ľˡ
˹Ϊʲô绰ԼҲʲô˵ͨ顪ºƶĸ˸ܺã櫺ƶҲʶˣסԺһȻԣԼôܲأ
úϢ¿ɻء
櫽ĿͶȿĲվ棬еעԼ
ǺӡҷĲ¡ƺ𱸣ȴǽҲЦݡ
ƶ˳Ťͷȥ
ڿƿˣÿſڵޱޱգޱޱȴҲǡڿ
ƶƺЩĿ˻¿櫡
櫼˵ܹн죬ҪлƶҲֻϣܹҸ˹ٵЩһǡͣЪ廹û취һ˵̫໰
ɴûһҲܳΪǡҪлƶ
ˣʲô飿ƶڰ֣˵ԼŬԵʡҼٺ츳ˣǶŬŬ˲н죬ҵĹϵ󡣡ƶλǰ벿ֲ츳ȴŬûļֵҲȷʵŬˣǼͥӰɣûʲôȫУΪøãҪӱŬ벿ֿɾͲˣ츳ٿŬˣûõĻҲһ޳ɡǧãҲҪ
櫲ںƶǫ飬˵⺢ƢǿĻϣƶԺܶ࿪
ҵĻҲĻðˡƶЦúڵء
櫵ͷ

ޱޱ¾ȻŤʱ֪ζ㲻ȥˡٰŤֵشһЩɴ̸ѹ֮ͿԷ˰ɣ
µû뵽ԷȻԼ˵һ¡ϲɫȴѡǷҪشҪشԼӦ˵ʲô
ҪޱޱʵġܸˣҪ˵ȴС
ҵһ⣺Ĳôˣ
ְޱޱסˡΪ櫵ĲרҽʦǶֹۣȻ˹ȴûаΣաµĲʹĥ櫵壬Ͱ߹ƻˣڿһСܶصĺĺ𣿿Լĸ飬ֻ֪࣬һγصĴ
뵽ޱޱ΢Ц𽥱á
˵⻰Եؿ˿һƭ˺˵ھθ֡
˶ͻȻĽ̸ʵ̫˵ʱŴˡ
ƶſڣ˵ȥɣΡ
æһŲƶ߳˽ȥŵŶ˹ء
ƶںŹϣȻȻĻʿСޱޱա
лл櫵չˡλӢֱŮĴȴͷʾл
ҵĹ
ԺҪ鷳չˡ
ʵ⣬ޱޱҲƴˡСʳ˸⣺˵Ҫۣƶ
ƶû뵽ŮӾȻһ˸ôԻش⣬ӣЩεؿŶԷ
ʱ˹ý˷˵¿ܻѡۡϢǴҽԺڲй¶ȥģӦ͵º̸߸ý塣˭ڲ֪ʵϾ֪Ҳû취Ǹô
һ뵽ô죬ƶͲýǱûøУרҵġ
ǸϢ᲻ǰŮй¶ȥأ
Ůӻڵȴƶشű߰ͷƶгɻƶĳĬɻ˲˼ȻҲʶԼһΪѵ⡣
ôĬȥŮӻ᲻ߵŶأƶ롣ԼѾʿĶӣζƶûҳʲôȻȷƶԸŮӲûʲô鱨Щжӡһ뵽ͲŮѿȥˡ
ţĿܡû˵
ޱޱгæסԼ졣ֻǵɴһ˫Ŀƶ͵͵ת͸ƳΡ¡
ƶͻȻŮӲȤʵС㣿
ǡָ˳̬ޱޱʼ磬ֻΪŵˣ벻˽Ҳаɣƶʵ
ƶǺЦǹԼĴӰء˭ϲûƶɵŮӴøС
һЩ⣬ƶ֪רŸչ櫵Ļʿǰ뿪ЦһƢܾˣ̫ô򽻵ҪΪµȥʵҲǰѶԲ˼ȥҪ֪չ櫵Ļʿ櫵ҪǸйƶһޱޱˡ
ޱޱûô̸࣬Լһκ¼飬˵Ȥ˿ԹƶҲȤŮӽӴһ顣
´櫵ĲгʱƶϿκα鲨ȰȥúϢһ£ٻؼȥü·ҪҽԺҵĻޱޱ˵Ĺ½˲ϢϸǺã櫵ֽ¶ţʼ¼ϼصݣд뱨С
⻤ʿáƶ̾
Աһ
ȥϢɡҿҲؼˣ˸·ˡ
Ҳûбʾ飬ֿһڴϢ裬תȥͷϢһ¡
ʱ
ǰȻǸղžͳȥ˵ı˹˵ıȴˡ
һ˸ߣߴĶſ˰¡жƶ벻⻹ܹжߣ̽ͷȻǡСӡ˹ˣ
ƶ˵ĵеȣԶû˿֮Ծ
ͷͬؽ˳˻лߡ
þòˣǡƶǻӻ֣˸к


ʮ Ҫ
жͱȫû뵽ܹĲпͷ˷ܵΧƶ꺮ůģڶԼҪʲôˡ
ƶǽĿǰ״˲ʶЩʧ̬²С۵ˣûֱַϡ
жͱ˽ݡΡѵҽԺºġ²ûж̸Լ۵飬ȴԼ˳
Σд˵Ҫۣ𣿡۾ʡ
ôʣƶ˹һۡ
ûע⵽ƶ˹֮Сж£ϣõĻش
ƶͻȻúͷۣµƢǲѵģ˵࣬жʲôӦ᲻ᵱʱԼָôһ¾͹ͷ۵ˣжˮ治ˡ
ƶµ˽⣬½Ӧðͷȴҡҡͷôܣû˵⻰
ƶһæƳ˹˹Ҳɻ۹⿴ԼѵΪѶתˣˣ
ɾͺˡ
ƶ΢˿
ô˵¶ϲɫתж˵ƣ˵ûɣֻǴԣԲţ
жҲ˿ΪԼɹӳе˼ͷ˵Ǿͺˣҿ治֪ҪǸô졭
ƶԱͻȻ˵α۵һ죬ʱ϶Ҫ򡣡
û뵽жȴҡͷ˵ҽʮ꣬νʮܹߵʮ꣬ʱʮۿ
û뵽Ǵ⣬ƶЦá˶˵ܹߵʮ꣬ѵ
ȴҲͣűжӵȻûʲôϢڵɭֶĻ̻̣һʧȥĹ֮ҶЩ֪ˡ
жºֵĿͳܷμӡ
ԥһʱʵû˼򣬾ǿϳ״̬Ҳûˡһʵʵ˵ʾԼȥ˰ƶ¡
жȻЩźҲûǿ˼زסԺҪǿ˼Ҳμӱʵ̫ûˣҲֻʡ
ǲû̫ãΡҪϢ˹ٰλͳǳҽԺʱȻ˼ǵһɧڶྯİ£ߵĵҲ˳ûܵʲôɧš
һߣƶȲʳԼеʣˣΣ
ҡͷƭǵġ
ƶûм׷ȥҲûдȰ˵ջ֪ĵǴ֮Ͳˡֻ΢΢ͷСӹȻܾô׸ı⣿ʱãǲҪ¶ȽϺá
ȥϢˣƶڻͼһ˹֮˹к뿪ˡϾ¿סڲԼȴܵġҪؼȥϢһҪôȰ˵¡

ʮʱ򣬾ưɶĿʱ䣬šCloseӣЩҪĹ˿ͣ껹δš
ᡤ˹ڰ̨òƱŷһ֨ѽ˽ˡ
Բ𣬻Ӫҵʱ䣬롭˵̧ͷſվǸ˵ӰЩ졣⣬˵ĳֻܴ࣬Ʋˡ
Լ̫ˡȶ˵㡭
ô˭
źӰˣȴв˹ϲѡ
ʮһֱи㲻ᣬֱߵЩǲֹһֱꣿ룬˵һμ㣬㼸Ǹλϲӡ
ᣡ˹еıӣӰ̨ƳûߵƶǰѾſ˫۱ʾӭˡôˣ
ƶҲſֱۺͲ˹˸ӵ
ҽӵξ˵ĵ绰ͻˡ
˹Ĭһ£ĸײΣסԺϢͲˣǶ֪ƶµĹϵôãθϻҲ⡣
ƶڰ̨ǰǰһˮ˹ڰ̨棬ıӡ
ΪûʽʼӪҵư沢ûп̫ĵƣֻڰ̨˼յƹϵıڵơľţߴб谵ڴЩڵ΢ڹ·ţ·̨Чõˮ
Ļʺ̸һЩ˽ܵĻ⡣
һ֮󣬻ͱϡд˵ҪۣΪɭֶӵԣ˹൱¡
ƶͷⲻǴԡ
˹û״ֻǿ˿ƶȻԼıӡΪĲ𣿡
š
Ϊ
ƶһ
ˣ
ˣû顭Ҷ֪Ӧôڡ
˹Եͷȶʱ侲ȰӦþûˡ
û뵽ƶҡͷĻаᡣʱɲ˹˵ҪۣҪ;ֲ顣Ϊס˹˵Ҫ֮⡣ʱˣҲϲȥˡ
˹˵µ֮˿Ȼˣ鲻ͺðˣֻĻȥȰ˵°
ƶҡͷҲãҲôһŵϢһִ̼
Ļƶû˵˹Ҳ׾ôһˡҲûˡ֪ҪȰ˵»תһôѶȵ顣
Ҳǰ취ƶһˮͺͲ˹ǣҪȥҽԺˡ

īѼñƶҽԺ鱨ͤһݱֽûģڵҲûȥֽǴӱͤԱ߹Ƴһ۰ڷЩ̵ıֽһϵıʱĿ⡣
Ρۣ
üӴּӺڵ֮󣬼ֱ˵ϡĿˡɲע⡣֮ǰýõĶǡʺšȴˡ̾šϵһ챴ͽ첮˹˵ĻѾҪʵˡ
߹ȥǮȡһݱֽУҴȥ
£þȰ»ת⣬ҥеֻͨ¾ĲȣŵɭֵĳɼҪٴµˡ
Ҫ˵ƶɭֶڵĳɼǼٵģҲԶһɭֶսϾ֧ʮһ꣬мλԱģôûأŵ߳Ƶĺɫ磬䵽زʹѡ
ԼһִµĴúɽ񶼸ܵĲʣʲôˡ
רŵͨҽԺܿЩ˵ļߣƶ˲ޱޱСĻͼغ򣬶ڲк˵ʲô
ƶޱޱòشкƶϺá
ϺãС㡣ƶɳ£ʼǷݱֽ
ޱޱע⵽ƶǷݱֽı⣬ôĿ벻עⶼѡýǷѾ˼Ҫͷ
ƶ
ڿֽƶ˽±ֽ̧ͷʲôС㣿
óȻޱޱʱžԼðʧˣֲ˵ûʲôнСֻӲͷƤе˳ȥҪ𣿡
ƶûϻش⣬ͷһĻʿС㡣𷢱ۣĻֻЩȸߣŮ˵Ƥôãȸʵ㲻覴ˡµǺܹ
ϣƶҡҡͷᡣ
Ǳֽϡޱޱָָһߵıֽ
ҥԡ
ţ˹Ž˶һۡޱޱܹɣ֪˱ضлҪ˵㲻ٺƶȥˣ˸뿪˲
ޱޱ֮ƶѯʵĿ⣬˹˵ֲǱҲ֪ۣȥۿֵıֲ߲ȫܹˡ
ƶԣȻʧЦӵͿ֪һݣˣҲˡԸɴŲ档
Ϳˣƶ˹ƶ˵
ƶ϶ʱֳɫȰҪۿɱȰȥϢѶˡ
һѹ˹˵
ƶһ۲ĲǶĸӵĸá

ͻȻһ飬;ԼЩԾֻʱոתӻȽϻ磬һʱûϸ롣ں˰죬ǰǸˡ
ˣΡڼ
²֪ΪʲôͻȻڣʵʵ
櫽ߴƿ컨Ĭһ˵ˣǲҪȥֱ𣿡
¼ᵽ飬ﰵвá
ֲҷ˼٣衣ıҲòμӡ
櫽üͷϧԼëȴϧԼӵһְֱҵ̳˵Ρ£ǾǾҵĴʣµ˿ԹѪ飬³ȴûһ˸˵¼ɢûְҵµġýϹⷽĳޣҲܸˡ˭ԸԼĶӳΪ˳أ
˵¾Ȼȥμӱˣ櫼򵥵˼άְҵԱʲôģΪְҵģμӱѵǹȥˣôϡְҵԱ
ΣûˡСչţû⡣㻹ȥֲμӱɡ
´Ϊѣһʱ䲻֪Ҫô˵źáʱƶˣֻʱֲѾҪμӱĴȥˣξϹȥҲûʸμӱġ
ԭƶ˹ʱͻȻֲղһˣº֮ƺʲô櫵Ǿ仰
仰УƶԲ³櫵̬ȣȰˡǰ°عȥ˵¸мְԼһΣ´̸ʱҲͲɫˡ
ϸ룬Ҳƶ˵Ķԣղ̫żһЩһ뵽ΪԼȻμˣû˼ȥ¡ƶԱ߿ϵ仯֪ʱû˼˵ˣ˵ϢһɣΡ
˵꣬ȳţš
֮Ҳ߳˲ƶûɳţվſڣ·ڵһ
жûҽԺˣƶ£룬ȥ߰ɣŶ鲻á
ûоܾƶ飬˵ͷȻղƶΧá
ƶ廻ޱޱչ櫡һͬ˳ȥ


ʮ µ
ŵѧʼҽѧԺڴѧĶϽǣѧУ԰ҽԺסԺ¥ƿܿԵĺ棬ԶܿԶŵѧı־Խ׹һİɫ¥
ƶ²ûֻ¥ԶɫǴ˿ںɢӽʱ˺١Щ͸͸Ĳ˿ͷϵԽԽңҲڡƶµںźš
Ҿ㲻ÿʲôŷˡƶеıֽݸ£ѾΪȶʵˡ
µͷеıֽһƪԼ۵£ߵʮƶҲ֪ô֪ĻϢġ²
ãʣµ·µ˵
仰ƶΪ֮һͣ½ŲŤͷ¡Сѵ֪ʱ޶
²ںƶתȥסԺ¥ƺѰǼ䲡Ĵڡ
û˼򣬾ֲҲܵҵӰ졣
͸ɴѻֱۣþֲҲΪģƶ
µͷ
Ȼһʱ嶯˵ģǾ濼ǵľֻƶͷۡ
ǰһųΣϢƶָָǶǹȥϢһ¡
ǰС峺ĺˮӳƣ·ˮҲɫһ
;ۣӲӰ㵽ǷڵĵλðΣƶź˵㻹ǵǵһμ𣿡
һ£ʮǰˡ
ûƶ˵ͻȻܵҼſڣǮȻӦǩӢԱ˵ƶƳһۣȫӢԱͻȻۣûʲôӰ𣿡
Ȼû˵ҲûϾͷƶ⵹Ǹ
ҽԺ֮ӰѾˡıŵɭܹӮ𣿡
ûĬ˵ڣӮҲѡ̧ͷ˿ƶŵɭѾǻŵɭˡ
仰ƶ޻˵˵ĵʵ飬ŵɭ־ڣҪڰƶ»Ҳһʮѵ顣һԼ֧ŵɭֺɨŷޣɱ񣬷ɱÿЩһ¡
ƶͷαϣ̧ͷ죬۾
ŵɭӮˣǹھŷ޹ھᡤƶӻAC
ǲ˼飡ᡤƶӳΪ˹ھ֮һ֧ɹӣŵɭִʷ

ھܱھŷ޹ھھ201314ŵɭֵģǳΪ˲
Լѡ뿪ɭֶӣôأŵɭӦûмԻͰɣǲȥˣüιھӦûС
Σǲǻܺң
Ťͷƶ
ŵɭӣҲеҵԭɣ
Ȼ㡣µĻشʵġ֮ôͻȻ˻⡣
ƶû뵽»ͻȻ⣬룬ƺûʲô˵ġҲɣÿڼҴӣ櫡һݵͷӻô
ƶ˵һݵͷӡ¾ȻЦ⻹ƶһοչ¶Цݡ
Цʲô
һͷӵʲôġ
Ϊÿ춼ڻ԰ｽֵʲôģҲŲءһ̳ͦģ˵պȥԱأΡƺ¸ոջҪ۵顣ıǰ浱ǰ򶼽Ӳʲôǰ˽ɷתɵ֪ΪʲôҪںҪλϣչ𣿺λǹŦиᣬҵֵɧҲ٣㷢ӡǿ㼸Ϊһǰˣ
ƶԽ˵Խ·ǲҽԺԺ򳡵ĸ
ǲҵ⣬ľΪԼ⡣˹ΪӵĽǸ⣬ǰᣬȥֱ֯ҶԶ䡣
ƶԣüͷġѡ۹˲ҹά
ôֻһΡ½ӵ
ƶЦûֻһΡ
֮ƺҲԼĻˣһĬ
ƶؿź棬Ҳ֪ڿĶã²ſڴֳĬȰҲҪ۵İɣ
ƶһ
һзյ飬ϴйȥ籭ԤѡҲԸһǿ¡
һ취
ƶ͵Ťͷ£Լղˡ
ƶȵĿ⣬¼˵ɭֶӣҾ㡣
ƶȵŴ͡û뵽ԼȻܴĻ
ƶȵע£¼˵ⲻڿЦҾ˺Ŀǡ
ѾˣΡƶ治֪Լ˵ʲôԼûϵġ
ɼרŷɻӢΪȰұۡղ˵ѾˣȲӢҲŵɭֵôǷۺ㻹ʲôϵֱƶ·Ҫ͸ġ
ı£ƶЩ֪룬ǵһηµĿڲҲôá
Ĳϣ𣿡׷ʵ
Ȼ
ΪʲôѾҵĽˣΪʲôôǲۣ
Ϊʲôƶ׽µʻðɡǿɳģҰһͷĻ缶ǣҶи飬Ҳϣôʱ뿪Ƭ̨
ôҼȥܻʲôأΪʲôֲ͹Ҷӵ㶼ˣûˣҲǡƽ˵š
ƶҡͷѵ㲻ܿ𣿲ΪֻǴĿ֡
Ц˭ӮͲܾÿ֣˭ֻӮùھʸ˵Ļп𣿻𣿡
ƶͻȻö»ԼԼǸҪ˵Ρ¡
ھҶˣҲûˣ˵Ϊʲôۣ
ƶ˵һ㶼û۶ΪʲôԼǲԸ⿴أ
ͻȻһ顣ԼûдԽʱ򣬵ԼһͨйˣϲϲϷϷеĳԼһھԱھʮְҵ֮ʱۣʲô飿߶ԷһɵNPC¿Լ۾
ʵһϷ浽ʲôأٲܸŷ֮ۡھNڣתʽȴòȥΪĶжǸʱõԱ˵õĹھȫùˣԶҲһĹھϲҲһ϶óɾ͸УôʲôҪȥأ֧ȥɣǲЩϤָһЩ뿪ˡ
ʮȥЩֻӵֺݵNPCͲǱNPCˣǻˣʵԱǻõһ֮ýʾллԼİΡҲ֮رʾڱڸ˶ܵķŭֵʱǻеˣ״̬ʱҲõͬĻӦܶڱ˵ֻһϷô˵ǳԱƺõѡˣǻͶԼĸȥġ
ǵģͶ顣
ƶԸ⿴¹ۣκһͶ˸Ҷڵ֪ԼϲԱҪ۵ʱȥȰ¿֪ܻڡ
ЩϤԽԽ٣ٻüįɡƶ̾ҲϣۣΪһϤˡ
죬ȴûзʲôź档֮һĬ
˺һƶ߳һĵҲΪ໹Ϥˡ

ڶıŵɭ֮ͷϷBBC̨ѡȫֱǵڵ棬ŵɭڰƶ±ʹס֧ŵɭֺ޶־ƺ̤򳡵һǾͶž뿪Ӷһʱ˹ػ汩ף״ʮֲǵʮٶʱѾ޶ˡ
˵ԱĪɭ˵֧ŵɭֵıֺȻܵΡȱϯӰ졣ʱƶڲĻͼ￴ֱŤͷһ£ֶԷʲô鶼ûС
գӳԵ05ıȷ֣ⳡŵɭǵجΡ
ڶ죬櫵ǿҼ£²òǰֹġݼ١ѵߵʱƶ˵ΪͲ۵ĴˣĲۣǾͻ
ƶûκλӦ
ͬһ죬ŵɭ־ֲٿŷᣬ˹ְ룬ֲоѾͬĴְʱܸµΡ
±䶯У߳ƵŵɭյԨл䣬ԽԽ졭


ʮ ɭֶӵĴ
ûʱº;ֲϯġǰ̸ԼҪ۵Ĵ㣬ڶϵ׷ʣҲտڲ·ʲô鶼ûзһ
ðĳһ
ô˵ĿǰΣǹȥˡǰġٲû˶еɡʧܣ˧Ҫ۵ĴţЩϣðͻȻı⡣ǲûбʾҪֹչŵɭ־̸ֲлԷŻչĲ͸ڷ磬ϣø͵ļ۸չֲ
Ȼǰġٲϣģʱ䰬סǵ˹ûٱƢԽԽľֲϯǴǰйͬҵ꣬ǼʮȥˣǷͱ䵭ˣοĴ£Ϊε˶첻ãܲ
Դᡤƶ֮󣬰ġھֲΨһ˾ֻʣ°סǵ˹աڰ׵ıȴðĲ˻ɡҲˡ

ᡤƶûΪʵʵȥμѵͱͷɼΪԶûнȥˣԼҲӦչ櫣ӦôȻޱޱСڣ̸ܹĵ¾ֻƶˡ
ƶ櫴˸绰Լʱ޷ˣĹ̫֮æĻŵ˵櫵ĲܲãҲרŴ˸绰ȥʺ櫣ƶҪȻڴӦûж
ƶһģûý֪ʱľˣڵýǾñҲᵽζˡû죬ƶҽԺƬͳ˼ұֽϡ
ƶعϢһ죬櫵ĲӭһĿˡ
ϣġǴֲһ櫣ϣտģʵȴƶġ
ʲôʱģҲ֪ͨһĻͼġһƶӡ
ƶ΢΢һЦǰ죬̫æˣû˵ϡ㲻Լ𣿡
ʱ֮һ棬ƺѾƵˡӱǾԿΪй
˶ǲ̸򣬲̸ֲٵľûʲôĵʱ򣬰ġپ͸ˡ
ƶ͵ſڣûмȥˡȰһߣֻصУɳг˼
԰ġٵ⣬ߵĶܻϰסǵ˹һΣȴֻһǰҽԺ̽櫡Ȼ˵ûԭֻ˵ڸͰ̸УھЩСǶ֪ĲѾʱ̸ֹͣеļƻ˰˵Ҫ¿Ƕŵɭ־ֲĳۡȻĿУôľֲ䲻ϰġٵĿۡĹȥٻԻҲûãںԶֻںδȥôǿɲġڲܴ棬ôǵĿоûмֵδֵռСĿеĵλҪһ½
˭֪ŵɭֵչж˽֣ɭֶӵȴҲ֪ԼӦʲô顣ǶǸǴľֲϯȴС󣬸е롣ҲϣԼľֲһȺ򣬲ӢİСǰɣһ֧ǮĹӶЩ˵߶ѡ
Ϊʷƾõľֲ֮һô䵽ֵز
ŵɭŵȿӵĻǵǿԷļ裬ԼչֲŵɭʷƾãսԻͣɲǹ⿿Ǿܹɹչġᡤƶÿ벻٣ȫҲչֲҵĲͶʣһֱͺ;ͽûʲôӴⷽɲȤġٸֲʮӢý峰ЦʨӴ󿪿ڣŵɭ־ֲڵծȥⲿֲֵ֣ӢҲ˵Ӣչĺ۸񡣲ҲݵģֱӰѼ۸ѹӢծʣڲŵɭ־ֲȺжеʵʼֵ
ıۣҲѹֲŵɭԶ԰һøжûСһ֧ŷ޹ھ˵ڵʵʼֱֵ衣ɭֶӵһ밣ġÿġ־硱һҲϣֲ
ƶ˼άڼ
סǵ˹ǰġεҰ򣬺Ͱ̸еҲȫȨͲй˾ŵɭ־ֲ˵˰ġ֮⣬ȨƵ˾ǰסǵ˹ˡڰȴûиŰһƶ顣
ѵ˵˰ĵĳ̬ȣ
뵽ġʵһȨˣƶ;ֻǰԲ˵ǡ²
ŵɭ־ֲڲһʲô
Ǻʲôϵ
ƶҡҡͷվȥߣȻѾع⣬Ҳνˡȥɭ־ưɵȺǡ

¿塷һ֪ڲӪںĵʡΪڵ״ǵ͵ġڲӪںȻ¹ӣͶѵĲ鲢ûеõתȻס޾ǲӾ
£ܹȶ״̬ȫͶѵͱأ˵ҲѪеˣľͷһ飬δĻɱ֡ȻӦӣȴƲסҪ˼裬櫲˵˼
¶ԴҲ޴룬ڵĸ֣Ҳġܹ¸׳ƳֻһˣǸȴˡ
ҲԴ޿κΡû˿ʱҪ°˼ŵϣ𵽶ӳıãΪûôΪΨһˣʱ˿ҽԺ޾УʱΣգӦʵȰʱȥչԼ裬Ҫѵ򣬲򡣶ЩְҵԱ˵һûκιԴԼļˡ
ֻһľ˻ϾûвˡԣõѡСӡҲû취ȰȥչԼ衣
е˱Ρ¹֮ĵһڱбֲѣܶȻȴеͷӬܣ˵֯ͷˡŵɭֵսΡΪĵģµıֲãӾһɢɳû취֯
Լŵɭ02˹
֮УŵɭӭսķΡµıȻûкת¸ıսûмµģðΪ˳ϺģΧƾĳɫӣ21˸ķֹס˼»ơ
ǺþһܵУŵɭŦ˹ΰҲˣΪһǰȶһ׶ˡ
ŵɭֵһʱͣס»Ŧ˹֮ٴμ13˱01ķȴ̡ʮ·ݽʱɭֶӵѾԭȵĵʮ½˵ʮʮ·ݣǳ21ܸķ֮⣬ҲûӮһƽֶûУʮ·ܹ峡ȴֻõ֡
ġٽͷö黹ں棬ֻӴĳĸ£Լʺִһ߶ӣķȴ֮ġǣϣֲϯܹͬȥһ߶ְ񣬼ȥִӵҪ
ġôͬأҪ֪ѾҲʵˡвµǿԸòͬ´ȥһ߶Ӵһְ
ġٲò׵ϡ˹ΪʱΪӣһ棬ӽѰҺж
ʵϣ˹¿ѡĻһɽһΪԼˮƽûдﵽĵزһȻΪڵŵɭֱּǽڶҲֻɨأһͿء
˹üͷˡŷһҲûбֳϲãִܹյĶ鱾ͦȤģȴûпЦ顣Լǹӳɼǰ׷ʣֻǱʾϣԼıܹԺ;ֲΣ֮Ļһû˵ŷֳҲЩ䡣
ŷ֮ڶý׷ױʾŵɭֵǰȻֹۡǵǹŵɭԣŵɭ֡˵ĿɶǴʵ㻻һ˵ŵɭֵԳҲֻܵóƵľ
ġӦ޸ǱĿˡǴŷ޹ھȦǱסμӢʸ񡭡


ʮ ᣿
׵ϡ˹£ŵɭֵĴ֣Ĵ˿ʵж֤ýȵԤ⡪˹½ӵĵһˡŵɭѾĳĻ̻̣˵Ѿֲʽݽת룬ϣ뿪Ρ۵ĴҲһֱûеõ˵ĳ塭
ᡤ˹ɭ־ưһϾַǷɭֶڽһĹ֮󶼻ۼһ̸ɭֶ顣ɭֶӳɼãʱǻһƬÿ˶üëơһһǸ˶˶顣ҪɭֶôưضǰһƬҶ̾ԹãԹĳԱڱбֲѣҪôǿʹһӵսͷ
Ӯնǳ𱬡
ȴһ
˵ʲôһ
ԵвţķӦҲֻ̾
ҪȻǻʲôأ
Ϊ財Σ״̬ãѵǻܴ£˹ӵĴ֣ȱ飬βӦһòֻоֲϯֵһˣЩζˣףҲ޷ҡġٵλã˷ѿˮʲô壿
һ뵽ľ棬ÿ˶ʧȥ̸ˣʮүǶھưֻһһͷƾơ
ѵûа취ǵ𣡡һܲѹֵգͻȻվе
Աߵ̧ͬͷһּۣͷȾƣ߸ɴජŵĻ
Ѿˣأ
ǽƺбġվû˻ӦԼĿͶһߵĮ̇ȻƱƿԼԱߵͬ飬ҡҡλε߹ȥ
ƶڰ̨ǰŹ֭ͬᡤ˹Сġ櫺ɯԼһҲټıҽԺʱ䶼ưˡ
ѾԼǱһ룬ͽǵȦҲֻǺͿ죬ԼͱȶҪҲǵȥǱߡ
̸ʱ򶼻Сıܿһ⡪ɭֶ
ȴôһȸ˵˳嵽ƶǰƱǰһšȻŤͷƶСᣡ
ƶŤͷλ֮͡
ɣλ˴ɣ
ԼæҪֹǸȶ˵ĳ嶯ˡԼɪ㡭
ŵɭְɣλ˵ۿˮǴ仰û˵꣬ͻȻһᣬӸ߽ŵϻȥѾˡ
ԼʱŸϵƶߣǸ˷Լɪһͻ࣡ƶ͵ȻԼɪ²Ǳߵλ
û˵Լɪһͺ˵ᡤ˹Աߵ
ƶûжԲ˹ٶʾʲôԼǸ˵ıӰ»صм䣬ƺûжԼɪĳ嶯͵͵ƳԼߣҪ۲ԼķӦ
ƶһʲôΪޱ顣

˹¿û뵽ϻӭôһλˡɪķź¥ȥ˯ѿλҹõĿˡ
ҿ˺ܾãȻѾˣһڹע򣬹עŵɭ֣һܹṩһ׵ϡڶƶ˹˵
˹¿ЦִӣǶİˡðɣ֪Ҫе㲻ʵʵҾҲʺ֪ͷڴӴĵһ֮ǰҾȻ˰׷ԱǣǼңûЦʱԼѷˡ
ЩɥΪһȴԱǰôĳ󣬳һӰ
ƶЦʲô׵ϣҵһִһ߶ӵıУԼԱײڵأĿֱ뿪˽ϯ˼ҡҳȫӢЦȥưɽƻ¶ЦСϣĹʵܼ򵥣ܴӻʤӲ׷ܳΪ㴫Եһ֡
ˣͷҾǲ֪Ӧôӻʤ֪ڳ¿ʱ򣬺޲ܹԼȥǽ򣬻ʤΪҲ֪ô˹µʮֵ䡣ֹ۵ļϣɺټ
ȱ飬ҡƶͻȻ뵽һ⣬ûܹܺõİ㡣Ҳһ񣬿ֿˣԱʱḻɭֶӵĻĥ˺ܶ꣬پλֵƶɡǷڵɭֶӣһƬңĽ׷ʧֲߣ˹ɫĽֻΪɼвͱְûɭֶ
˹ȻҲӢManagerͽCoachʵ̫Զˡ
˹²ûԼϣͻȻʵôң˵һ鰡ͷ
ʲô飿
Ųŵɭ֡
ƶ˹һۣȻŲ£ɭֶӵԣÿƱҿɶ˵ġ
Ų²˹¿ƶ۾˵仰
ˣ׵ϡ
û˹涨˲ܻġ
һҪҵŮ
㲻ӢŮ𣿡
ƶҡҡͷ̸ˣ̵ִʱʲôĵطҡһҵľޱ˵
ǽ˹ƺרźƶԵģ׳һԻش⣺ӵĺģ״ָ̬ӵĳɼȶˡʲô취ͷ
ƶԶԡ֪Ϊʲô״̬޷ġֻҪ櫵Ĳһ첻תµ״̬Ҳͺòˡ
ⲻǿսܹ⣬Ҳһܹ顣
һ˵£ƶͻҽԺĺԺУ¶˵ĻҲۣͻɡ
Լ˵ôǸ˼Ҿһ

ʵƶӢʱ򣬲ж˶˵仰ǵ֮󣬸ڼңʱͱˡ˵ԼݣǱδػô⡣
ڶͽӵƾĵ绰绰һʹԺС
йЭͨƾϵԼȻȥִйҶӣ
ֻǴİƶ
ֱӾܾǵģ˵ϵҡƶɲйЭϵá
ұϾҲй˵ʵǾȥִйҶһȤ绰ͷƾЦ
ǿɲУҲڲƶܾĺܸɴ࣬Թ߾Ȥ˿ԵҲ
ƾҲȷʵǴģƶһܾҲȰʲôˬشӦظЭȻƶûϢ³ɽִ̡
ֻйýƾǶ֪йЭȻȥƶҪִ̡ý嵱ʱͺܲĳЦЭûֱ˵ԼʲôСʵ˼ҲͺˡйΨһԾһóеεĿ¾йЭˣȻ涨ÿҵЭй⣬Эλ
йЭƶ̵ִƶǽˣȴû뵽йһӲСķ粨ΧйЭǷӦƶִ̣ƶӦӦй̵ִһϵ⣬ýϡ϶۲ݡ˾Ӧƶָˮƽй̲Է⣬Զ޷ȴΪйЭǵУٺõ˧ҲûãƶҪˣйЭͷͷӽʺˣǲᡤƶܹܵס𣿲Ҫ˵ҪȨǾԲܵģйӻ籭ھͳһѭ֮Ǻ顣
ʵϢй¶ȥľƾЭٳһγйôûнЭ쵼ܾ쵼һһ磬ÿ쵼ǵĶֻԼɴñûһǳڶ˶Ŀǣйֻԭ̤˲Լ˳ýȦӣӢר̫̫ӣһ˵йҲл΢ᣬҲַֻͨʽйˡ

ƶȥйڶܾЭ֮ķ粨˼ɭֶϡ
˹˵İƶִɭֶӣԼȻǸȥȻܣƶͨһַʽ˹¡˹һоĿǰɭֶ⣬ҳ취
ƶ˹£ºͰסĻǾͰ˹ϵĴ׷ϳӺԤӵĶԱȻڵһ߶Ӹж־ɭֶӲǼս⣬ⲻǶ־
ȫͶ˹£ȴ˿ûע⵽˹¿ҲûԼΪһ˵ô˵ĹǷʣֻϣɭֶӵıܹһ㣬ôһԵġ
˹ƶĻһһ߶֮󣬵ڶȻֹס»ƣͳǿķغս00ƽǿȻѿ޽ԣչûмˣԵĻǿ͸ܿɹˣ֮󣬲ý嶼еʮ־ȡǰǿԤɭֶӻ±ģһ
ǳºͰ׷УֱʮӲűϳ⵹ҲŶ˲ýǷ˵ĻᣬǷº˹֮ì˵˹̨֮󣬶»ѹ֮ǰдҪۣô˿źܿҪʵˡ
ЩȻ޻̸֮˹²ֹ˽ˣ˵Ҳûʲôˣο׷ƶأƶһӶ£侲侲˹¾Ҫ±״̬Ҫȥ߲źá
һýѻˡ
Ӹոֹͣܣĵش˹ػصŵʱӳȴӵҽԺĵ绰
ĸײΣ


ʮ ɣ
Ȼýڱ財ʱ򣬶õˡΣʣǲСôʲϽѡҽԺûи´ĲΣ֪ͨ飬һΡ
¸ϵҽԺʱѾƽ˼ңֻ˵Ⱥƶ˹ͻʿޱޱС㡣
ôһˣ¿ڵһ仰衣
˹ֻҡҡͷʲôû˵ޱޱվԱߵͷһԲ·櫵ĲΣϵĻʿһ
˵ֻƶشˡƶͳ̫ãΡҪ׼
˵ıֶ´һ׼ȷϢԼĿ뿪Լ
ͻȻһʱû⣬֪ԼӦʲô˵ЩʲôֻվԭأڴڴŴ
ıһֱԱ±ƶЩ⡣ԭΪԼĻ֮ŭĴ˵ʲôҲšһƭҡĺ
һ˵ı֡µֱָйԣò
ȴһԲվԭ񣬸ġܲĴ̼㱡Ϊһóڵ֪ϵ鷳ˡ
˹ҪȥӦЩŷļǣޱޱйֻܿʣûʲôƶˣȻվԭأ˵ȥ޶õ£̾˿
ȥοһ£ȴ֪ô˵°ȥһΣʵҲŲ˶೤ʱ䡣ӼһǸŮ˾͸һʱ£徵ĸоֵܹѾ󳬳˵ҽǵԤڣ󾿾ʲô֧
Լ˼ĵ뿪ڿҪپһ˵ȥȻ֪Բȱбϣ¹ȫϣǾ̹ȻܵġڻʮֵԺô˵ȫ֧˵ĿеĵλҲˡ櫲ʧȥ£Ҳʧȥ櫣´һͺΪ˴ͳΪ˶Էһ֣ʹࡪܹܵסִ
ʧȥĸҪǷڱϣ˵ƶģ⡣ĸһԶʧȥĸ׶˵ɲʧȥ˸˶ѡ
վ̫ãھˡ۾ȴʼնŽյļҴš

ûãġҲҽԺǰ̽º衣ƶԱܹó£¾ԲϡĲɣҲĲɡ
˾ô£Ĳɵ˼䣬̸Ȼ϶żų񣬶ġûмҪߵ˼վĴ˿νĿƶӹüӹʱֹ
ĿͶµʱ򣬷ֶԷǶżҵţûһߵƶ
ǿԵ˵᣿վƶǰ̸롣
ƶϣ̧ͷվǰİġ٣Ȼǵǰסǵ˹ûߡ
ƶҲܾɣ˵ͷ
һǰһ뿪£¥ȥҽԺĺԺں
˵ʵĻսʱֳĻпҺܳԾᡣġ⡣
ɭֶӵԡ仰Ǵʵִɭֶʮһ꣬ƶҲûϲˣӢӣǿɶִ̹дĵˡ
ɭֶӵı𣿡ôȻתƵɭֶӵı
ȻƶЩ衣
ʲô᣿רҵĽǶ
Ѿǽˣġƶˡ
û뵽ƶĻ¹֮ƺҲÿɫˡ˵һʲôʱ򿴹˵ɫ£Ĭһ£Ҳ취ôˡ
ĬĬǰһξ룬ƶĿͶĺ棬һڵСȴûſͨȥһȦҲûҵдŬԼעɢȥʮΡ
ġٳĬȴרһǰĵ·ƺ¶ʲôġ
˵ʵɣᡣ㣬ϣܹ³ִŵɭ֡
õԤбˣ
ƶôɢԼעҲû취š
ͣס˽ŲĿӺС˻תԱߵİġ١
Ѿǽˣġƶظһ֮ǰ˵Ļϣġٿ֪ѶˡȻ͹˰Ĵ˴ǰľġ
֪Ѿˣʮ꣬ᡭΪ˵㻹ġɭֶҪ㣬Ҫ㡭ҲҪ㣡
ƶЦһ¡ˣ˾Ȼܹ˵ĻǲСĽǰһҪԼ
ƺܹƶЦеĳζΪ⣬˵ڵûʸƶƽЩڿƶƶԼһݹ
֪ҲᡣҵóϵԼԼòá
ƶ˵ֻǾŰ̹ԼĴУ뵽ȴǰǸҹľƵ귿УոʶӶ˾ֲʷϵһȴ;ֲ߲ѡһ˹̡
˾˾Ƕôķ̰
ġܹнļʶ̬ȣһĻԶٳ˰ɣ
ƶϾ᲻Լһֽ֧ɫɭֵġ
ƣѾõ㹻Ľѵ̯֡
𣬰ģƶʵбۿŶԷŰġٵĻ˵ӳɼ⣬û취ڰǰͦſۣԭɣ
죬ԶԣΪƶ˵ˡ
ֱϣܹһļǮɭֶչȥͳ׽ˡԺɭֶôɼǺûǻǷҪۣǺʲôϵأ
ģ˵һ飬ҲںǰôԴҵģѾˡ
˵仰ƶתסԺ¥ȥ˺Ͱġٵ̸
ġûгֻǿƶıӰüͷ

ƶ߻ȥʱѾӼƻص˲¸ոմӲгޱޱڲԷš
ƶϸ۲µı飬ûбãҲûб仵²ڵ
Ҳˣ¿ƶ֮˵㡣
˵꣬ߵһߵɳϢȥˡ
ƶ£߽˲ȺѾԽԽϤޱޱСк櫵Ĳԡ
ʮ˱仯ƶصŵ֮ӲͬˣáƤͷһ㶼ԭݱħĥĲ˫հݣȧ¡ѷݣԭɫ㷢ҲΪƶԽԽϡ١Ǿ߱µ壬ˡ
һĻƶеʹһŮ˱⸱ģٿȥֻðĿͶ𴦡
ƺҲ˼ƶģûסƶ˵Ϻܶ໰
ƶֻ֮˵ƶ֪һֱܹΡʮˣȴһʲôɼָϻ
ƶĵٴγ˲õԤС
ԺҲչ
ƶͷһæסǿ֣ء
ȴ˵ֻǱ۾ƶ״֪ҪϢˣҲֻǡ
߳ƶȻɳϣ̧ͷ˶һۣƶͷйƫ˹ȥ
룬֪櫶ԼĶ˵ЩʲôǺԼһĻôλôأ
ܷǸԽԽܱʵδأ

ƶ߳ҽԺʱӵƤ˹³˹ĵ绰ڵ绰Уλòϵļߺܼеѯʵᣬ˵ܻɭִֶ̣
˭˵ģƶʡ
Ϣ⼸üɭֶԣһصض˵Ҫˣᡭ
ƶʱȴû̸⴫Եʵԣ˲³˹ੲݵ׷ʣԲ𣬲³˹ûĲɷá
ⲻǲɷãᡣֻΪһ֤ͨ顭
ֻǴԣƶôƺ³˹ʱǾ˵鲻ôá
Ȼ˵仰ƶй˵绰Ը˵ʲôڵ˵鶼ûС
ûдƫ뿪šδߵǰӵͼҽԺ֤財ΣϢǷʵ˹ѾӰſڵı;ǿƶӰҰڣ֪ãһٴС
Ȼߵļڿƶ֮ͺ˼Ѫһǰǹڷ׷׶׼ϣڳмֵϢ
ȻҲ˲ºôǸеᣡ٣ᣡǲҪˣ
ƶ㽫ִŵɭ֣𣡣
ƶ·ûпԼǰôһȺˣҲûԼһڴſͣī¿ڴͳϣȻ̨ףͷھͱǵĻ¼˳ȥ
Щӵͳͳ˦


ʮ Hey George
֮ŵɭӭս٣Ρػ׷ݣڱֳǷػ֯һɨ֮ǰĵ״̬֧ϲظߺʥֻˣ
ĳɫӣɭֶ20õĲ٣ӭڵ׳ʤýǷ׷ײ²ǲµĸײתã²˳ɫķӡ
ʵϣжһʱĸҽԺȻԣѾһ졣
ƶΪٴλԣض´ⳡȴϵҪμӱ׼
ڳ֮ǰºƶ֮һ̸̸Ϊƶ˻
ڻɭֶӵĶӳҪҡ
֮ǰıҲٴ£ҺǵԼ֧ӵĶӳ
ƶΪͨˣתʱֲ֮ǰһظλġһᾡ
ƶ֪ʱ޶ˣԵĺƵһʱ䶼ܳҽʿʮСʱغǰʱ׼ȡϣʧȥ֮ʧȥ¡Ȼ²ȥһ£ʲôأˣĻֱһڸжûУƶ벻һ»ʲôӵġ
ɻ˵ͻȻ׷ȥƶҲе⡭

ƶվڲſڣȻԼס˲˵·屻ϵҽʿײţһһ£ȴ·û֪һվǶǰյĲ
ɭֶӻʤѾȥ죬һֱţжݵһΡʱҹϢƶҽԺֻޱޱߡ
ƶ֪櫶ޱޱ˵ʲôҲ֪Ůѵʱʲô뷨
ԼⳤʹҸȴݵһ𣿻ǻ󳹴ʵҲһֽѣ᲻ԼĺΣܹǣҵʵ̫ˡ
վںʵĲǰؿڲæµҽʿǣڳȡ²ʹùƷڴͷƿеһʻѾήһλʿŻƿһ˳
ƺһȴޱޱ
ޱޱƿеĻȡһöƬ˳дšְҵԱ佱һܸ˵ģ櫡
⻨ƶģƶǷӮ˱֮Ҳδתϣͨĸ׵Ŀ佱¿һ㡣ֻڶʱûע⵽Ҳʧȥһ佱ĻᡣԶ΢ЦŸӵͷ˵ҵġ
ޱޱͷԼЩ죬Ǳĸ߬ġҹͻȻѹޱޱʱߡ
һηǳǳݵѡûпǰ˭һץסޱޱ֣Ҳ
ʻή˿죬ͷ·˵һ

櫽ӵƶĵ绰Ҫɯŵμ櫵
ġӢܴ򱨸棬ɭֶһʼʱΪµĬһӡʱɭֶӵȫϳԱɴѾõɭֶӱĶɣֲͬ⡣

ľǰԼѾüûдԼòˣͷģꡣھгֵȴһˬɾΡ£̷Ĵ°ϵĺҲεһɶ
Ͽиɻ˫ȴѪɫʾеʵʮƣ
Σ
˹֡
ƿţ˹һɫ˵·Ǹóˡ
˹ʿһעԼǱǰֽ羭ʹƽʱĴʿ͸ŹʱоǽȴȥЩҪװΣֻһƽĺɫ
½ӹϣͬ˹һͬš
ţЩʪĽ棬¶һ¡
ˡ
ɡ˹Ϊͣڵ
á߽С

ƶһ㶼Ůղ飬µɯĸ˶֮Ҳ
һ˽˺С͵һӢûκѣļͺ˹ϵ̳ͣҲûκӵϢµƢǱϣҲֻǴŰɡ
˹ֻƶһңŵѧʼҽѧԺҽǣסԺʱ䣬Ϥչ˾ƣȻûܹȻ櫵ҲˡⱻĻŵɭ־ֲĴڶеĺѡ
ֲĴȻϯġٱˡƶðǡ֮ⲻھơĿĿ²ֻμ櫵ô򵥡
еĺѾֻʣ¼˹Ͱ¡жˡȻеԵǵϡѡ۵ȴࡣ
ʦ櫵Ĺǰ˵ʣһˣԸߡ
ƶ룬˭ʦǶô˵ǹһʦ˵ˡһˣϧʱƶһûµʱ򣬻˼롣Ůһ⣬ΪʲôأԼ֮ǰǿѵģһȴһӳΪʲôҪǳԼ塣ò׵ȺӳɹˣܹΪƶʱȴѸٶ񻯣ûʲô飬֮ǰûУ飬µ֮Ҳûˡһ˵һȤȴΪ֧ȫ
ҲϣֻΪΡµɡ
վĹѨԣӴЩǰμˡŶȦеʻĹѨȻҪȥӵһ£˵ϼ䣬뿪ƶһҲڶУҽԺоȻޱޱСӰ촩һɫĳȹ°ѾˮʪˣȴȻеʻĹѨ֮ߵǰ
ƶλϣޱޱ˵ʲôҲµõ޷ǾһЩڰ˳䡱֮ĻֻǱô˵֮תˣޱޱȴƵվﲻˡ
ʵܹվ˺µĹϵͬһУ籴жվޱޱµĹϵȻûܵǸز
ƶٿޱޱǸŮӵıʮȻվм䣬ûԵж྽ȡ
ġҲ˱Ҫڣڰο֮Ҳûм뿪Ǻ˹һȥ˵ĻˡӦ۵顣櫵뿪һܹǣµ˲ˣȻҪᡣġһɫɲΪ櫵ȥе˱ڵԼӵǰ;
櫽еĻȥ֮ߵǰϴۣոջ޹Щμ˵Уºƶ¾ֻ櫵ĸˡȻ֪һЩƶ飬ѾΪ˹ȥΪ櫵ȥе˱ͬҲԺ֪Ǹʲôˡ
±꣬һֱµõ
ߵ¸ǰûֻ˵ϼ䡰ڰ˳䡱һѱס£ߵһֱ촽ŬԼ櫵૵Уۿ𽥺
ӵЩ櫵ͷɿ֮󣬾ֵƶˡ
ȻԼѾӵˣôƶԼҲûбҪӵˡվںȦǰ˵ʲô
٣Ρ
û뵽ȴĻɳɤӷʣ㰲ο𣿡
һӱ˵ˣƶЩΣӣԼӦô仰
⼸죬Ѿ̫İο밲οңΪҺõĻóʵж
ʵжӵƶʵ
Ѿʧȥ裬Ҳʧȥ㣡ʣڴͥǰʧ̬ʮֺ˵ȴ˳ԾˣҪȥԲԣ
ƶû뵽»˵Ļˡ¡жͼ˹Ȼû뵽»˵Ļǿǵı飬ǶµĻʮָȤΪ֪ʲô˼ޱޱСƶ֮Ĺϵ
ӦԼΡ
ƶֻô˵رµ⡣
ҲԸ첻˵
ƶ쵽ЩΣҲ˵ʲôֻµļת߿ˡ
һ˽µ˵ڰ˳䡭

ƶȴŮϳȥһ档ƵĹǰ֣ҵֿ㲻ˣΪ泤ŵΡµء
櫰治֪ôĶˣܸҵ
ϸܵƶɡϣž졣Ĺ΢Цֻǿ
ƶĬţͻȻе߶˸ˣͷ˿˵Ь⣬մ˵Ͳм
ǸҲģᡣǰġٵ
ʲô𣿡ʵƶµóʲô¡
˹˵ôξͲ۵飬𣿡
ƶŤͷվԱߵİģԷҲڿԼڴŴ𰸡
ǵģšƶûѣҲûҪѣ櫵ǰѣǸоܹ鲻á
ҿٴ㷢᣿ִŵɭ֡㻹ΪǰҶеŭԸϵǸһҪҶӦֻҪܹ
ƶһΪ֧üǮ𣿡
ҡҡͷѾֲˡ
һʱѪ
֮˺ܾáҲһӵľֲϯҽѾʮˣᡣ㳣˵ͷӣұ㻹ʮꡣҵĴǸȵԣҲһСͺϲҲԾӪһֲһֱȤǰֻɭֶüǮûǹҴѾֲӪ򣬻ܹɵıҺáȻڡһٶ꣬˷ѵǼ겹ȻҾͰݣʱһݣô
ƶŰĵ۾Ҳ㣬ƶֱԼ
λΰĸ׵棬ҲѡᡣҶϯ̨Щ޹صĻе룬ҶЩ̵ֻôߵ˸е룬Ҷһһʧܸе룬ҶЩڿ̨Ϲҵıе롭ڵʱЩûзʵ˵Ҷеˡٴο㣬ִŵɭְɣһû취ػ졣
ֲϯƶǰ̻¶û˵ƶʱķСԵʣϸУˮʪ˿źЬӵİġǰúܿǡ
ע⵽סǵ˹Ȼڰġߡ˵Ҳˡ
ҿһ£ⲻС¡ƶڵ
Ļش¶˾ϲ֮ɫҪ֪һƶֱӾܾġ
˵̫磬ġҵӲͬ⣬ôҲΥԸ
ǵģ⡣æͷǵƶˡ
һ綼ٵľֲϯƶҡҡͷת뿪ˡ

ӣƶûϷ뿪ͷ˿ںλϵŰȫŮɯֿڸʻϯϵ櫡
Ҳɼʱ۰ɣҪҪչɯ
ãɯܶ£æԼ档ҰȥϷֳǶһжܺ档
Ҳͷ۹ɵɯ
ġ̸ʲôڳڵҲע⵽˸ղƶͰĹǰվŵǶʱ䡣
ϣһȥִŵɭ֡ƶһ˵һ߹۲ӵı仯
ܾˣʲô
ҲûӦƶʵʵ˵
ͻȻЦһЩ٩ζƶϤˡ˸ղζ˵Ļ˵ϣȥࡣ
ЩԴףƶæ˵㲻ͬ⣬ұȥܾǡȻǻȥ
Ļ櫻ĵİɣǰи𣿡
ΪɷƶԼ櫽Ӵʱÿһ鶼ӡ֪һƶ̸ʱݡ
ƶԥһ£˵Ҹġ
櫴˸ǷͻȻǸڼҴӾͳµүүеˡϲʹӦɡڻؼңҵúú˯һɻһûʱء
ƶȴûȥǻͷɯ˵ɯ۾𣿡
ɯԣı۾
ͬĪžͿƶ͵§סȻһǡ
ء

ж¸ˣޱޱȴȻվµ
㻹ȥС㡣
е㵣㣬ޱޱ˵ľ״̬á
ⲻҽԺº˵ЩͷǸʿС˵ˣľ״̬ȷʵá
ⲻǹҾ⼸쾫һֱãҵ㡭
ҲСˣµͺ
ȻҴ¶˺ǸĺӣޱޱҲһʾĻӦ
תŶĻʿС㣬ԷҲͷԼͺڲſһҪȥȴ˵ʲôá
ҪϢޱޱ粽á
ûҵĻʿ
ֻǳڡһѵĹģ
𣿡·ʡ
ǵģޱޱͦͦţԼ׳׳
ϤչԼ裬ܶ۰ҹûһԹԵĻʿС㣬Ρʵ޷ڳԣ߶ָˡֻ֪жģҲʼһĸƶˡ
ֻ֮̾תվԭأĹƬ˵
ޱޱͬǿһԵڽ;ĵĽ

֪ұεʱ˵ʲô𣿡ʻڻؼҵ·ϣڸʻϵͻȻ˵
˵ʲôƶȷʵȤΪ仰Ȼµۿƶûı¡
˼裬˵˼仰
٣ΣҪۺʱеʹʱ򡣺٣ΣһԼҪȥ̫飬Ҫ֪Ǻ޴ġǻвʱ򡭡٣ΣҪġҵˣȥɡ٣Σʱ˷ţҪ顣Ҫˣ֪ԼԵġԼҪԼ·٣ΣҪ˸еĸʹһЩסҪԶȻʼµҪãҪҸԼ׿ǳֶӵġHey jude櫳ʱѡϡ滻ˡΡĿҲڴˣĺ׸˼һġ
߳ˣòڵԼͷһͷȻҶ˵ϣģϣδãҸʧΡ


ʮ 
ƶڼҷԼĵ绰˲࣬ΪҲû̫ѣϣĵ˵һѡ
ûиġٻظⲻ⣬ֻҪͷġٸ˶أôܾܾ
ڴ֮ǰҪЩ飬ԼҸ֡ƶʮִģ벻һ֣ѾĶʽһֿ԰ʡܶʱ;ɲ±ع͵ѵʲôĶҪ
˹ֿ˸ոոӻھ۱뿪Ҷֿ֮Ҳ֮ȥȴûݣǱ־Ҫ۷ȥˡ
ȻŵȿѾӢˣǿȶǰʮԼҲе̫ˡ
ƶĿⶨڴ˹˵ϡ
뿪ɭֶӵĿ˹˻Ĳôڲٵ˰Ϊս̫ְ켣ڶӢУȥִ̹ûȡɭֶĳɼˡн˵ط۷ģҲСӦԡһԵġȻ˹˵ӦԲǿȲϵ˹ֿ˺ơ
ڵĿ˹˸ڼҡһµӣƶõĻ䡣ô˲ſɲڼ˷ˡͨ˿˹˵ĵ绰ֻϣûиֻ롣

˹˾ԼΣȥһֱû취õóɼɭֶʱʱĳɼҲԻ͵ʱˡ˵ĲģҪȥе㲻ԸˣԹ˷ͣ˭ԸȥͿϵ»أʼվԼӦܹλϿһɼģֻȱõĻȥǲԱ
ڼңӶŮҺ֮ǰЩƶʱÿǸֽ˲١ЩɽգҲԽԽˣҪһĿҲԽԽˡҪ³ȥͷмҾֲţϣȥȴǵͼӣһ㡣һӢֲȥȦ˶֪ʱĳɼҪá
˹˲ƶڵȻʮˣȴûҪء
岻֪ӦýļҾֲʱӵƶĵ绰
û룬̫ˣ绰ƶܸˡ
᣿˹ȴЩԾԼ绰ʲô
㻹ŵǿԳһȱʲô𣿡ƶ롣
׶ء
ˣƶЩԾ
ȻԴ뿪ɭֶ֮ҾͰˡ
治áƶš
ͻȻҴ绰ʲô᣿
ţġƶһ£Ȥ𣬴
˹ΪƶǱ˵͵ģŵɭ֡˵׵ǶɵĲǺܺãҪһ֣Լȥ׵ᡣڿɲˡ
ϧ绰ͷƶԶԿ˹˵ĻشеʧСֹҵȥ˺Ҵˡ
仰СƶȫֻȺͿ˹òĸȻҵ绰ٱԹ
仰˹һֲˣĵһӦǳԾ
ƶЩʧ˵汧ǸˣȻܾңһϣлȥ׶صʱܹһһȡ
˵꣬Ҫҵ绰ʱ˹˲ŷӦæеȵȣȵȣᣡȵȡ
ţʲô𣬴
ƶѾûķڿ˹ˣҲ֪˹˵˼ҪȥȷʵЩýˡˣܵȥһʧܵǸɭֵȼĻҲһԸٻȥġƶʵԹ˹ˣϾˮʹߴ
ڵڼ绰ϣܹҵʵѡ
Ϊ˭˹ʵʵһѾˣֻȷ
Ұ˭ƶڴ
㲻𣡵ȵȡ˹˵ԴͻȻ˵ôһִԣ˵ִŵɭ֣
ڲǴˣƶЦ
˹˴Ҫִŵɭ𣡡
ɲ˽ڣ
𣿡
ȻѾʹһˡ
ȥ˹λشĺԥƶһ
ղŲǲ𣬴
Ҫ˭˹˵ͻȻ֮ǰǰ;ĵȫɢˡҾ޶ҴҪûǸʸأ
ƶԼıӣ˹Ŀ佱˵Щ˼ˡʵǺܴĿ佱˰
ʲôʱʼҺŵķӻûȥҿԴнǶջһ˵Ҫƶػŵɭ֣˹˾˾
ƶȴҪˮιȱ𼤶βɭֶӳɡ

Ҳ֪ɭֶĿǰĴ⣬׵ȱ޷ɭֶ߳ġҵңϣܹȥ߳ҵȻҲϣɭֶΪ˵ЦҵģҪλϳڸȥҲСҵ뷨ֻɭֶӸɵ
˹ЩԾ
ţֻǳȻģɲٴһʲôġ
˹Щϧ˵ҲԣȷʵһöʱըϳȻѾɭֶӸˡ
ҲûʲôǸ㵱ɶҸɶá˹˵ĸƶˣԻ͵ʱھǸƶʮܹ꣬ٴػƶߣһִɭֶӣ;ˡδʱȥǡ
ƶ˹ô˵ֵܣ˹˹һʱ޷仰ľڣֻ˵лл㣬㣬Ҿûʲôɷյˡ
ٺ٣ǵȻǿǻƽ˹ҲЦ
ƶ֮ͨ󣬿˹ϣϲ֮ƶһµĻ׷ײƵĸԺδİڴ
ˣ뿴ЩǵķӦ

ƶûиĴ绰ظʱŵɭ־ֲַ߲һעĿ±䶯
гȫȨͰ̸չ˵İסǵ˹ġٵݽ˴ǳʣֲϯġͬĴְ롣
Ƕý˵֪ĻϢͨʿʵǰġٰѰסǵ˹ˡٶò˶еܳԾΪǰڵİھչ̸Уһɭֶȥİġ˵ǺϢǾڹϣȴȫȨİסǵ˹ˡ
˾֣㲻ġپʲô
ֻƶ֪ԭ򡣰֪ԼͰסǵ˹Ĺϵͣʱ򽫰׽ͣӦǶƶһֱ̬ԱʾھֲҲû˻Ĺ
еͶ״ĸоƶȴںǷɭֶӡ
ֻɭ̵ִֶġڵ绰ô԰ġ˵
Ǳ߳ĬһȻû뵽ƶȻִֻһ
ûɭ־ֲϯλϸһһҲûɭֶλϸһӡδӦΪ㣬ġǲһִΪ˵ЦЩСɭֶӵ۰ɣѾǸЦˡƶ͵һƽȵĶȹʣµʱ䣬ȻҵʵĽӰˣٽһݣȥҵźӡôҾƻͦõġ
ô˵ˣĻ˵Ҿһ㶼áҪ֪ڿǰƶƶƶץס˰׳ԼܽܣǾͶκܾһɢƶİĲܡ
ȻĴӦƶȷʵĴ㣺а࣬мᷢʲô˭֪˵ƶػɭֶӽϯ֮ҵѪ֮󣬲Ը뿪أٲãôʱ䣬취ܰȰĻתɣ
ƶȥܰеС̡ΡһҲһ൱ǿءֻҪ˾Լı⣬ôȰҲûõġ
Ȼִɭֶˣôʲôʱ򸴳أ
ĵϣԽԽãƶȴżΪڴ֮ǰҪ顣ҲֻǸʱ䣬һΪɾûˡ
忪ʼ̵ִӿʱƳһ£˹ҲټŶʱ䡣ȻƶѾȷˣôڵĳɼġҲͲˡ
ϢȴҪ칫ȥȶġͬʱҲЩǻָġԴˣƶû顣
Ǿڵڶ죬ʮһʮգÿһŵɭֹٷվ񶼻ᷢһԵı仯վҳ滻һĹ档
ƶľ޷ƬǹĳĵףüɿԵд
ǵģ

ӢʮżҾֲ˵һϢЩʱĵҲôһĿϢвԱ΢Ц˵ֻĳЩУЦôЩϷʵζᡤƶˣ

Ӣ̳ΪƶĻعһʱһеȴѾ뿪Ӣһ̤ǰó̡


ڶʮ 
ͷľ𣿡
ѵʼ֮ǰԱѵһߵȴŽһȺһ졣⵱ȻŸոϢᡤƶִŵɭ֡
ǡп˼еؿűϣõȷϵϢ
ϲǶдĺҲˡʼ磬ȴƲסЦݡģ
Ҿ֪ͷῴŲܵģӳɼô˭ܸı䣿ֻͷп˸˵㵸
꣡С㣡³æʳָߣ˸ơø׵
£ҿͷҪ˵ľˡпҡͷԵ˵
Ŷ۵ңж첲µļϣЦݵض˵˿ɣΣͷڻˡ
ֻаޱػش
̰ˣΡܻҾͺ֪ˣƴҾþһҲӮڿͳ
ȻвΪƶĻعʾˣҲ˶Դ˲ΪȻ˰ûȥעһǰĻعءľ˸˲һѡϵתᣬڴϾΪȡࡣڰӶת뿪ɭֶӵͷӵĳɼôˡѾʮˣûƽ¿ϡ
ƶعϢڲԱֳɣһȻƶĵǣĻϲصȴƶĹһЩƶûʲôϵԱ⼸½½ɭֶӵģǲ֪ôԴǣԭ֤ԺܼԭȾӱԵ˵պ˻ıЩͷЩѾǰ֪ͨԼľˣԼĵĻǾ͸Ͻˡ
ƶûʽΪɭֶʱڲѾӿˡ֪һУԶƶǷ뵽أ

ҪӢ࣬ʪ̵ĺ紵ϣоƶһ¶쿧ȹǰһȣǰɳ̲ܽ첢ĩҲʲôڼգǺ̲ȻܹϷο͡紵ɳ̲ûЩֵ
ȴûȥϷˮǣɲǶȼġڵһˡ
ô⡢־򾭼һ㶼ǰֻһйľˣԱܵһЩŷֲ׬ǮΪйýƺЩŷ޾ֲǺ죬ʵЩϵֻƤĥġЩ˾ֱӺͺžֲϯͨ绰ԼҪӵҪǰԤԼԷûʱ䣬û顭Ƥû취һл졣
ڲһˣŷȻȲŵ˹ľҲҪүү̵ԼԱˣÿܽӵŷ޾ֲĵ绰ϣƼĶԱ߰æǣߴźййҲһԾΪ˼ĽƾˣÿйСԱȥֲѵĿѾûǮĶŷˡһҵչ˾һЩйгȤĹֲйҵгɣҲ׬١
һб仯ȫҪϵһ˵ĸ
¼ڶαɭֶٻӢһʱйûһý屨ȴԼŷ̳Ϣְҵ˵һᡪʵϵĲǳ¼ǰ;ǿͨ¼͵ʱŷǿľֲŵɭִߣԺںҲͲʲôˡŵ˹øƶһ
¼ɭֶӵǼ꣬ɭֶӵĹϵȴԼôչ˳ܹýΪ¼ɭֶӵĹϵԼҲ˵ᡤƶǾ˵ڶְ֮¼ǰ;ԼԸȫա֮˳¼ûкŵɭ̸Լ飬ɭֶӰȥͬʱѰҺʵաΪԼµһԱǵ˲СԱȷʵϣ¼ܹһõĹޡɭֶں׼Ϊһ֧ӣһ˳ȥ
˭Ҳû뵽ǣ¼Ǹ˿õСӣȻӺɼһ·ɱ˳һ֮ӵ޷ԲֲͬתѯоͰ׼˶ӵĴ档
پ͹֮ͨǳԾķԭҪ¼ԲһʱѪ¼ỹ״ķʱǵ̽Ѿע۲֮ھ֡ʱ¼ɭֶӵĺͬҲˣɭֶӲ޼ֵйԱṩͬʱת¼ᣬûһǮתѣһջҲûƣ¼˵ǡĵ䷶һͶʣûзա
ʱ˳¼֧ɼӱҲͳ¼ǩԼģںͳ¼֮󣬾ʱȥ̨ˡ¼ɼ˵ʱεˡ
ʱ˵ܼǡ˹¼ΪСһŵΡ¡Ϊ¼гֳǿ־ͷ˶Ҫġ
˵йԱҪŷ̳⿿ʵԶԶģҪͻ¼Ļ൱ǱŵɭֿУȻֱ˵ܼмӡûЩʵҲֻܼڵͼ˻š
¼˶о˴ԼӦڣ𽥷ӳԼʵг˵ĽľȷԼ֧е׷λ
һйԱ˵ܹһ֧ĴдѾǺ˲ĳɾˡЩֻڵͼż油Աܵõйýƪ빵ıͳעȫԼʵйдѾȫõѡϲĳ¼ˡ
ʵйǺ֪֮Ҳûó¼Ϊһ缶ǣֻҪܹһ֧λã㹻ˡ
ÿĩֱܹעĳ̶˰Ǻͻʼ֧״ͳš
ȻҪŵɭֿʼԼְҵ֮·û뵽շ롣
ĺͬһͽڡȴź̸ͬˡ
ĸĲǳ¼ʵҲ۽硣ô˵ÿŷǰ˱û취ȷμӣЩ˼ˮƽˡ¼ʮ꣬һְҵԱĻƽ䡣ҲϣԼеôһ֧ϣиõѡΪʲô뿪أ
Դһǰں˵̸ҪۣҪó¼ڶ߱׼ĹʣһҪʵǩַѡ˱ϾֻСӣҪ˫ͽסˡһֱϵ죬ȻûнƺҲͨˣǸйԱȻҪȥˮƽ򣬱ЩֲȤԱ׬Ǯֲ֮Ȼ¼ӵгģоֲܹʵļ۸ҲԲʲôƷ
˸ɴҲ̸Լˣ͵ֲۡȻˣϴһҪȻΪ³¶Ŭ¼ᵱȻϣˣҪõһݶԵԼ׵ĺͬȵȡ
һ㶼ˮһա¼ıĿõģŷкܶӶ˽½Ӵˣ֪ڳ¼ϣдǱڡ
ۿŶתᴰͽӵ˼Ҿֲĵ绰ӢӣҲ׵ӣȻĶ׵ӣϾһҪ˽ΣԳ¼ˮƽϤˡڵƲЩͼʾãȥǷ׺͵¼ӣҲ벻ۡ
׼ѳ¼۶ʱͳ¼ȴӵһΥĵ绰
绰Ǵ¼ģ绰гһŹӢ¿ĺʱ¼Ͼ֪ߺˡ
ᡤƶŵɭ绰һӹ˳˯ڳ¼ԺǰЩʱ⡣ƶְԭΪԼⱲӶûں֧ɫӲˣû뵽˾ô档ᡤƶȻְˣ
ǣƶһĻ

汧Ǹõˣƶ·Щ³һװǸسƶǰʵǹٵģʲô³ֲĩԼʱҲ°߷ڣڹ·ϰøţһΪƶȵȡԼҪһǶôĲװ˼ҸͲԼʱǵȥСڲһˣڲȥ㣬ңƶڵӣôһʧȥأǲģ԰ɣ
ȻƶЦҡҡͷûϵķ羰һ
ô겻û뵽ƶ˵ĻôΪƶһʶѾõˡ⵱ҲĿˡô˵ƶҲŷ˧ոմӢ˹ҶӴᣬѣԼݲҲ
ƶǲй˵ĿȾ
ֱӽɣ¼ɭֶӵʲôӦƶżɽʵ
һ˵⣬ԥҲ֪ƶ˶죬ǺͶѽĹϵҲǢҲǳϲϣ򡭡Ҫ֪ڽ죬ǻܾ˿˹ء
ƶЦ˭֪Ҫó¼뿪ûʲô̫չǰ;ˣԼ̸ǲ˳ԭʲôǰҪ㲻˵ģûó¼˵ʲô¼˹ú족ƨȥСӻԣɾ̫ˡ
˹ϸŸոػص¼׵ӣǿǿҲǺġƶɫطһԼǰ׳գҪð׳һԼ
ƶ˼ʱЩΣƤ̶ѳЦݡȻȻΪľˣҲϣܹиǫ̃Ҫ֪ڲŶʮ꣬ӦôΪʱ򡭡ϣܹȥһ֧ÿȶμŷµӣǹھŷʲôġ᱾Ҳôġ
ڶĵҲˣƶҲŵɭĿǰĴŷμӲˡ
ƶ´ǰľһģģǰҲ˲Сı仯ҪˡλǰѶԸˡǰǸˣԼǰû˵ķݶܺԼˡ
ŵɭʮ뽵Ҳһ֮ңҪμŷ£ȷʵܲס
Ȼλ׳ܹǵһŷ²ʸҪó¼ŵɭ֣ôʹػŷްɣƶ


ڶʮһ Ҫȥɭ
Ҫ֪ڲŶʮ꣬ӦôΪʱ򡭡ϣܹȥһ֧ÿȶμŷµӣǹھŷʲôġ᱾Ҳôġ
Ϊ¼ľˣͨ仰ƶһϢҪó¼תȥŵɭ֣õμŷµʸ
ó¼ļת뿪⣬ΪǸʱʱȽϴݣתгϽиӶԳ¼ȤʱźôΪԼͳ¼ıȡ档
Ȼ֪ƶʵֻɭֶӴ֮ͽ뿪ĸλʱ¼ɾûʲôˡھҪʵѪҺ¼һϸֵгԱԺг·ͬʱк󳡵͡ӦͬһԱѵð
ƶȵļתڲź̸¼תᣬҪõ¼ᡣ
Ҫ¼ŵɭֵĺɫ£
һû뵽ӾͿʼתȻɭֶ˼ȣԼǷԽһأһϣʹɭֶͳߵĻؿۡ
ƶƺ˴ʱֱ̡˵˰ɣ¼ҪԱܰ˾ֲʩѹתѽĻôǲԸ⵱ؿ۸㡣
ƶþ˶׬㣬¼᲻ǮؿҲ֮軨׷飬ֶΪأ
û뵽ƶֱ˵˵£ЩεؿƶЦЦ
ȻԷѾôĳŵ˵ʲôüƽϵأȻһڴӦˡƻĺܣϾ͸𸴣˭֪Ժ󻹻᲻бŵɭָ˵ĴϹأ
ֻ˵ԼһǾģҪȥѯһ³¼һܸƶ𸴡
⵹Ҳǳƶûбʾ顣
һٴģϣ뿪ʱܹջ񡣡
ߵʱƶָ𣬻ûίҪʱ䡣
ϳ֮ͷԼָֻ֣ոպƶһǸͷӻЩԼչһˡ缶˧ҲԼһ찡ҲˣšҪҪٰڰڼӣһأ

ںϵ¶쿧ȹݣƶļƵʱ򣬳¼˵ѵнѵΪ˱սһֵİǵ±ȣͰԺˡ
˵ھͱھ϶ûָģÿĿϾǱʵȽǿȽϺõʱǾͻῪʼŷ¡һ㲻ĸʵΣΣǲıģǾǶͬаǵĳޡ
ֻҪǻڼ׼ôÿҪһǰǵ±ȡ
¼֧Чд꣬Ҳϰĵ±աҶ˵Щڴıء˶ʵǺܹμӸˮƽµģÿεİͬǵ±Ⱦ͵ǹھˡ
¼ᲢǣΪ˶ӵԱҪ԰ǵʱܹ˵ϲҪڰǵ±һ׺ݵķɲ÷ŷڵأȻ򱧲ƽά˹ԣͷͷ磬ԺԲĽ
ʵ¼᲻ôˣȵУһְҵԱһеѪҲŷˣʲôҰľٶʵ
ѵϳ¼ǣΪڳһйý㡣йҵ̨С飬ר¼İǵ±רƬġֲҲ⿪ѵһЩѵľͷһңԶйֲĺûᣬôܲͬأ
ѵ֮Աǿȥԡ£¼ỹУѵ߽ܼйýĲɷã̸һ̸ѵ˵һ˵ĩİͬǵ±ȡ
ͬʱвҪǩ
ڲɷõʱ򣬵̨ļߵ٩аͦ
¼ЩԴɬЦЦǩԼǺƬд¡¼ᡱĺ֣ȻݸԡһЩԻõǩ֮¼ӰҲһһ㡣
ǵķˡ
һĻոսŵɭʱ붼벻ġ
˲ɷã¼صңǶߵĲˡ˸裬·ͣİɫµǶصء
סڶĹԢݣ֮ǰǸڵͼ˻Сˡ
һж˭أ

뵽ֻˣġ
ᰡѵ𣿡һ߿ųһ߸¼绰
ǵģˡ塣
ȺҲ𣿡
ˡ
šѾƶˡϸڵ绰˵Ǽ̸ˡ
õģȻؼȥ㡣
˵绰¼Ѱȫϵϣ׼뿪
Űµϳķ̣صͣѵشʻȥղŵ⣺һо˭أ
ڳ¼Ǹ޹Ӣˡ

ġƶ̸ֻĶһһʮ˳¼ᡣĩˣһԼ֣޶õģȫɭֶӵĻᣬȴҪȥڵɭֶӴܷ񱣼˵Ҹ˵ᣬ㣬ˣҲȥɭֶӡĿǰﲻõȥҼ
¼Ļ֮󣬳Ĭһŵûһᣬֻû취
ָƶҪйӢܴɭֶӱ顣ҪȻܴӦûΪйˡ
ҵڳ¼ᶼǵƶڻĵ绰ȻְҵôĶ߲أ
仰ıδ˻÷ˮ10ų¼ᡣ
Ҫתھ͵õ㣬Ҿòʡʱ̫ˣûȡȨ棬ɭֶ֮ǰ;ôҲ˵ҽٵȰ֮󣬿ɭֶӵĳɼپʱҲиľֲȤġ
ǳ¼ȴҡͷ
һҡͷ֪ˡ
壬ʵҽӵƶĵ绰֮ҾʹˡǰľˣҪȥŵɭ֣Ҿ졣
ˣɳϱ
û衣
ǰǰԴҪɭֶӡڲһˣѾ˷츲صı仯ŵɭֻأʮˣᡣְҵԱĻƽûмˣϣλȥõӣи̨õķӡһѡˡȹʮ꣬ͺٵõЩӵˣ
Խ˵Խվڳ¼ǰӣצĭĽܲ𣿺ò׵ȳ¼ˣҲ˺ŷֲּۻ۵ʱôܹƶ׾ͰʤĹʵժȡȥأ
УԲУ
ȼˣ¼Ȼúƽ˵ŵɭ֣Ķȥ塣
úй˵ô໰ôСһ仰ûȥ
ų¼ῴһ¼Ҳӡ
ɳʣΪʲô
ǵҵ壿¼ûϻش𣬶Ƿʵ
Ĭһ£⡣ְҵʵˡ
ǰʵˡ¼ЦӦŵɭְҵ򡣡
סͷʲô׽桢ȫа𣿡
ûˡ¼̯˫֡Ҫȥʵ롣ŵɭ򡣡
޷⡣Ӿ˵ĽǶȷʵ޷¼ľ
Ϊʼŵɭָһŷ޵Ļᡣ
ж
ǣǸɡеУŵɭֵġô˵ŵɭѵӪģ塣¼΢΢ͷ컨壬˻䡣
ŵɭѵӪеǼƽĹĺ͸½ϸҪ󣻿ƲȴԴ绰ԼǷҪδŵɽᡤƶ
ŵɭֶ˵²һŷ޵ô򵥿
֪ΪԵʱ֧ӵ壿
ŵɭ֣֪ܣǵ٩
ǡ
ƲסЦ뵽ĩҪеİͬǵ±ȣԼǰε±սϳ¼𱬵ı֡
԰ǵϲֻ͡ŵɭֵĸ鲻һҪΪΪеһԱ⻹Ϊҵѡĵȥѵʱеͷ
ƲƲ죬Գ¼ָ鲻ΪȻְҵԱ飿ԽԽſ
һԭ塣
ʲô
ǰһֱһźûʵ֣лˡһֱƽƶ򡣡
ᡤƶ
뵽Ǹˡ
ȷҾֻΪжξ룬ԶһΪԱδá
¼Ц
ҾӦ濼һ£ᡭŬ
ˣ塣¼΢Ц˵ĩǵ±ˣûȥЩ顣ھЪתȥŵɭ֣ȥ;̸ֲɡ
ﲻˣΪеЩʣԼڳ¼ߣǳĸĸ֮ܵˣû뵽ڳ¼еĵλԶǸûӴεᡤƶߡ
ǲôϵһûԱȻԽ֮ο¼Բûˡ
ˣԼҲʲô˵顭Ҫ֪ڲڣҲвپϣȡԼλء
ƶͳ¼ֻ֮ܵͷ䣺ðɣᡭϣպ㲻Ϊڣ
Щģ¼Ჹɹ֮һҵǷǩַҲһģ塣
û뵽¼ᾹȻľģһ£εҡҡͷ㻹ǡмһд۰
ǿ룬֮ȣǮʲô
¼һ仰ʵƿԡ


ڶʮ ǵ±
ǰֵһгӣʵƶһ׶ûСȻ¼ϣɭֶԸǱϾǰˣ꣬˻ķˮ˼ƾʲôҪأ
¼˸绰ڵ绰¼뷨ġ¼᾿ôģҲһ˼ڿŵɭأҲûֿܣϾĿǰɭֶʵ̫˵㡣
ӢڵձΪŵɭֱĿӦǱʲôıĻ⣬Ρ¿۵һֱ֧ӵϿգĻ̡̻
⼸׷תɭֶӵԱûмֺ˵ģ뿪˵ֲɢ˹ȡĶԱȺͷñ˶ΪɭֶѾˡǺڶҶͲڶôܻԸ֮ⷴأ
ټǸʵľˣ˵ԼŵҪߵǩַѣȻûйԹԺ˼ﻹڴԼ̡
Щܲ
ֻҪǸˣѡɭֶӵĿԶ󡣵λҪǴپһԼô˵Ҳ˧ˣҲӰԷһЩأ
кܶԱ¸ôѵûԱϣģ
ƶôš
Ȼͽӵĵ绰
ϲ㣬ƶ绰ͷһ㶼Ը˼ͺͬһҺͰˣǶΪŵɭһѡ񡣰һֱͺΪɭֶҲһᾡٳɭֶӺ˶֮Эġ
ǷĵģƶڿɿˡǾ̸ֲˣסǵ˹ְ֮ҲڣұҪʱġҲġԼȻʲôҪ󶼻ġȻˣƶҲͺˡ
¼㶨֮ƶڿԷһͬǵ±ˡ

ǰһ죬¼ӵ˾ĵ绰Ѿƶ̸ˣľ͵ⳡҪĵ±ȴսͺ̸ˡ
¼᳤һ԰ȫͶ뵽ⳡˡ
٣¡ⳡǵгһʩģǵĺģ㱻ˣǵĽض⡣ʱôѼӷάս鿪ʼ֮ǰͳ¼ʱʵ˵ڶı
һλάкʳ⣬ΧĶҲ¡׷ΧҪ¼ô˵ʵǶڵһСϷ¼ͷƺһȻĶڱǰҶϲ²±ĳôȻʵʱİգǲȷġ
Ȼˣ֮仹һЩССĶעһǮһٷʱ¼ᶼӮ
ôһй˵ӵгأȫıȫ޵ĶѺͽһʵĵطֻҪʵܹӮء¼῿ԼĴӮ˶ǵΡ
ңҾͺ󳷡¼ЦЦǰɺǵĺܲܳ嵽ǵĽǰҰɣ
ǿԻ˶㣬ǰǰ͵ɧš˵һѣɫкԼ
¼һ¡ֿԺСǵǰ涼ȽҲȫûпܡĻҾͿٳ򣬰ǡСԼҵĻشͣˡ
ָָѵĸ
ߵĶǶһĵЦ
¼Ƣܺãٷ΢ЦԣԵûϲĶѣ˺ϲ
ԺսϣڰǻԳ¼ܷص⣬ŵȻų¼ⳡλúƣ֮ǰǰɺ
ţٶﰧ̾Ǯˣ
¼ЦúܿġתԼڶҪ뿪֧ӺЩѣЦݱӲͣסˡȥ׷ѰԼ룬ȻҪõһУֵǲֵأ

һ֮İͬǵ±ǵͷϷ˵ĳɼһֱȶΣҲǰǸǿˡڵ±սҲԸ㹻鷳ÿڿƶǡ򳡣˵ĵ±սǶֲʲôˡ±ȣ򳡵ĳɼƽһ
صǵĳɼҲŵʤһƽû
ⳡŵվС
ƶܵ룬һڿ̨ϹۿⳡȻѾתȥŵɭˣôͳ¼ҲͬˣһҲΡ
ⳡǹȻԳ¼ʵ˷ǳϵĶս¼˵10£㹻˵еú͵λ⼸˵гǳ¼ḺȵģΪС˵ûиǿԱҲû㹻ȵİʣսⵥ¼սģһˣӵıҲҪۿۡ
¼Ͼ㲻缶ǣŷһ¶ﲻҪȻҲɼˡͬǵ±һ£ıУ˫ӵıʵҪ׿ģĽ͹Ҫ㡣˵ܰжپǣԭʵжǿõĹھж٣ĳɼжɫⳡ֮ǰ˫ͬһˮƽϡ
ܲӮⳡʵǶ־;
һʼͽ˸ٹ˫Աƴ൱׺ݣҩζŨ
ƶҲǵһο˻𱬵ĳ¼ᡣ
ʼӵʱг򣬰ǵĺ˹˹ײ˸֮һ֮ҵ˱Ļᡣʱ˹˹򣬱׼ͻƵģȴ¼ڱŹĽż⣬ĲԵڵء
˹˹Ҫҳ¼鷳¼Ҳʾİͷȥ߲ͬ¼Ȳ˹˹ȴ׺ޱȣһ㶼ߴĲ˹˹
ƶڿ̨ЦѽѽеεӰӡѹý˵СһŵΡء
ƽʱİɲġƺϲô׺ݵĳ¼ᡣܽ⣬ϲġ
ѹ֡ƶЦЦ
ʵ˵Ǹʤһȴ˷蹷һıսúǱƺȫ°볡ϰ볡һʼȫǰ͵ض֮󷢶ǵĺֻƣмܡ
սǺܶͷ˵һܹһ֣ôƾ͸ˡϧСӵı
ҲҪӱʵ޷鷢ӡɸΪ֮
ƶͦǸŵģȻǴûӴܹһ֧ȶΣǺ˲ĳɾˡ¼Ҳϲܹгɫķӡ˵ǳ¼ĵڶһ㶼

ȽĹȻǸж־ƴĿͶˡеʮһӣһҵĹƴİǵĺľƣȻںλĳ¼ȦͻȻһصб򿰿ܿһ·ϰԱķ£׼ȷ˴ӱ·еǰѰ£λٶȷɿǰ֮˳ͻȻȻԳŽŽ޲š
ղŻһڿˮŵʱֻһСȺۻǴŽ򹦳µ֡
ƶҲվΪ˵ơΪ£ΪǸͳһǳʮ׵Ĵ͸Դ10š
ǰǳ̫ˡ
ѶҪ˲Ϣĳ׼ȷҵһ˲Ŀյʹ·ͬʱҪжϳԼĶǷܹյܣԼʱգ˶ѽӲ˶ԽλŷͬҪôĴУشٶǿˣѶȴҲ֮ӡϸ˵ܹ򴩹ȥֱĿĵص·ֻһҿȲף򴩹һĵشҪܶԷҲǺܿµĴ;׼ȶҪϸС
ֻһ̾¼ı֣ƺϣƶܹڸ˺ͬٶ㡣ƶȴûȥ̣п˺ܶණԽᶨҪǩ¼ͷˡ
ºͳ¼ķ񲢲ȫһԲλصغϵ˷ѡͬʱڳϣֶܱһˣ͵ӽ̱ľ档ܹأ˭ȥܹ֯˭ȹ̷ءֻµʸɫڽ·ǿͻв¼ﵽĿģ˿Ի
ƶѾԺпʼͬʱʱɭֶҪôˡ

ıֳǵʵűϾǺš
°볡½ЩϰǵĽˣʮڽ
¼ǻãΪгԱܶЩ·Ա٣̴ֻٶѡ֧ţ͸´Ҳˣ׼˳¼ᶢǵ±ȴսջ𱬣صʱȻҲ¼ᱻκڽţҲϳԵһŻơ
ƶЩĳ¼ⳡˣʼϣŵ¼ỻȥŵȴΪó¼λãǰѹǰλȥ
˵һ˽򹦳Ĵİ¡ƺһǿصĻˡ
ǽһȴƶòŵֶˣе㡭ţϧһд۵ζ
¼ΪģܵԱĽƵģˤڵǳ£Ϊǵ±սҲڣԼһ˫Ťһ
һҲͻ˲ǰ
ϳıԾĲŻΪһϳͽӹжλȨ
ƶٿŵĴˡ
еʮ߷ӵʱھŴԼжʮ׵ĵطǵλãɳ¼ٴ˸һΣվǰһͣƹǽӦ
ŵ򳡵ڶš
ƶڿִ̨Цŵ̰
ⳡ22ƽȻûΪսûӮʧˡ˶ҲûлܰǶе߷߲ƽ
ĸֿˮսٲ˵ģЩƶˡ
һþ¼ᷢţԼһ档


ڶʮ ̨
ոսһҵĵ±սԱǵԼҲ֮ǰôϸˣҶҪһ£Աǽǳ¼ܴƶǰһҹḻʵҹ
ǸףǱƽǿİǣΪûӮñеźأƶЦӯӯضԳ¼˵
ź¼
ǰͷˣ¼Ҳֹסһʱĸп
һμʱ緢Ǵʱ˿ƣ̬ٿȻԼͷˡ
ģƶͳ¼̸֮
Ǻǣʵŵɭֵʱҿû뵽гһջȥ
Ҳû뵽뿪ŵɭ֣ܹн졣
˶̾޳
ĳ¼᲻˵ĺģͬʱҲйҶӵԱƶŻΪ͹֤ѾһⶼûˡڹҶӢѾȡǸ
й̳Ƕ¼Ϊ㡣
ѡõ˷˹ҶӵսۣΪսЩɼõͲ֪ʲôطʲôˡ
Ҿн죬ҪлƶԽӵĵ绰Ҿ;תŵɭˡ
ƶЦһ¡˵ʵŵ绰ʳ¼ҲҷԭеһУŵͷʼʱڼ¼ᣬȴûΪ¼δͻжá¼ĳɾͳԤڣҲʮοԼıһ˵ˣźõķıġ
ɽתˮתһȦߵһˡй˽Ե֡¼ᣬŵɭԵзݡ
Ա˵ĶԻֱۡʲôԵ֣εѡ񻹲֪Ǽءܹ˷˳ɫΪ˵ŵһйԱġŵɭܹôǵĺǼص밢ƵΡ£¼ȥֻһǣһģķӻ˶ʱô𣿺ò׻ŵɭֿɱҰܹˣҾллл
ôһĹѾ̸ȥɭֶ֮顣
ҿⳡ±ȣǺġȸ̯ƣŵɭ϶û취ĵġΪΡ¡ƶ̯֡
¼ûбֳֻҪȥɭ֣油Ը⡱ֻ̬ǵҾƶңһȥ油İɣ
ƴɱѾó¼࣬Ҳˡ
ƶǰйԱַĵϲȻвýѳ¼ǡСһŵΡ¡ƶ˿¸һǽͷԴʶɫ±λǿϾһ·жԱ̵߰ûԼûƣûа˵İξһľ񣬶¼ǿԼƴġ
油̫ݳˣƶܿĵЦҵļƻ㽫´ɭֶӵġ˫ˡ
˫ˣ¼ͷ룬ڿԼӦôϡѾǸֻΪϳͻе˷ܵĺˡ
˲ͼϷһ벻ͨԼҪôͷصԼΡá
̧ͷƶ
ĳ򶼲ڶ̴ϱ¸ǿµԶˮƽߡƶûкгֻǵ˵Ĳ֮ͬҪͬʱˣ̫ˡ
¼ԺѾһģͼһ𲢼սӡ֪ʱſʼЩԼֻ־ҪΪְҵԱĿΡ£ӲϰµѵĥԼʱŵɭֵ13Ҳ֮ΪԼżԼпܺżһ𲢼սˣ
ޱδ
ͳ¼ļҪǵŵеλá϶油Ŀǰóҹĳ¼ҲϰˣʮƶˣҲ죬ɲϰߡͬǵ±ΪͷϷȻǰʱģȱ˶ʮˣǽ賿һ㡣ƶסˣҲ˻Ҳ˵ˣʲôҪأԺ쳤վõģеʱӴĻᡣ
ƶͳ¼ʹ˸ǡٱʱƶٴӽ˾ֲʩӣ¼ҲӦ;ֲ̯ƣԼȥŵɭֵ뷨
ڶһ磬ƶɻصӢ֮С

ûãӰǴϢý屨жҾֲ˳¼ϢϣЪڽˡ
Ϣƶ֪Ѿʼжˡ
Ҳȥܣרҵʿȥ
˹ѾǰӵĽ飬չڹӵܽύƶߡ
˹˽ӹȥһڣӵڲ͡
ڵŵɭһʤһɼǿڵʮǻ
㶼湻͵ģŵɭԴ»صӢǵҲѹһȺ˶ɭֶӱǰˣΪСģսҲǸеȡ
ټϿ˹˸ıָɭֶսǣĸʺȲȱ㣬ƶиܵ˼ͷϵѹ
θɲһɵĶȼ֮ð
ڴ֮ǰһҪƶȥһˣһԼΪɭֶӵ֮󣬿¾Ͳ̫ˡ

ʮһµѾ˶죬ŵӢһ࣬Ӷ࣬٣١
ǽѵõĺ֮ŵϿڷˡÿȥϰ˶ܿɫ̫Ӷƽ𣬽õպʹأҶϻҹˮҫ⣬ԶԶȥƬַ·𱻹˴һ
ֻеľŵȿֲѵŵɭֵά±Сһ룬ѵʩҲЩ¾ɡΪʷƾõְִҵֲﵽⶼ͸һʷζ˵Ĳ㣬ǹɸζ˵ʷҫ
ѵʩȻ¾ɣ¾ɵѵϻԱǿȴᡣһ㶼ƾʷǵѹ͸
ֻ˶Ҷ档һʮ꣬һñѵˣǰ档Ǹ˺ɫͷף뿪ŵɭйơ
Ӣŵȿ
ѵ˿Χǽ棬ΧһЩԣ࣬ýҲûмңŵصý壬һԸۿڳӴé˹ŵȿһӢĶ֡
糿ѵеԶһЩеԶаĻȽȽİɫˮ¿ʼˣӿѵС
˶ںµƶһּĿҪ̫ˡ
νһִɭֶ֮û취飬ơȻ־Ĺϵ˽ܹкܶӴĻᡣһΪɭֶ֮ƱҲΪжǽĿ꣬ɲԼƼϢֵǷ꣬ܡ
ڴȦƶ¶ЦݡԼȫһɵͦȻŵȿ˽ⲻ࣬ǹ⿴ЩԱƶҲһ֧ȫƵӣ뿪ԼʱĿʵˡ
һ֧Ҫٽһȴѱȵ졣ŵȿȱʽֵ֧СӣܹƴӢѾò˴һˣҲϾ͵ΪֹˡҪȥӢûǿʽ֧֣Ǿ԰첻ģǽӢڶǾ޴Ӣ£ҲֻѸٻصӢһ·ߡ
2004ŵȿƲʱŵȿԷϣİӡ˾ȴһֱɵӡжΪŵȿܱг鵽жŻ˴Ʊ롪ʱжֲͬ⽫˹̹õƱȫŵȿֲԹǶȹѹءתѷֳɺƱ֧ӣϵְִҵֲʹˡ
пԿŵȿһĵתѺƱӢУֵһᣬȴܹŵȿһɼ֧ӵԤжˡ
⼸ĳɹοʼͼֺץӽǷֲġûѵӪΪṩ㹻ԱĻƾŵȿÿǵԤ㣬תгˣ׷ʮһ˶ղ
ȻӵвѵӪҲźͲСֲһķաû취ЩǳͻԱ뿪ŵȿȥ׷ߵ̨ŵȿľֲҪ棬ԼĻЩǰ;ԱͳΪΨһİ취ֻһû취ӵľӪԣҲûȥ桪ӶҪȥˣԱʲôЩԱҲһ˾ܴӳϳǡŻҪϽüǮٴѵӪεһ߶
ѭ
ƶҡҡͷСֲıԼ֮ǰ֧ɭֶӲҲ˶ɭϡ¡Ү˹ɭֶӲѵʱתȥġֻŵɭֺŵȿϾۺϻҪҲ̫ѵ顣
ŵȿɾˣһס
ƶѵ߿ŵȿȫѵȻʱƼ档
ڵ绰ƶ͸ԼҪԿƶԼǰһ㶼Ծ
ԲҳԷİɣ᣿һв͹ݣƳڶƶ˵
Ȼҵв͹Ҳ̫ˡƶ˵ŵв͹ܵ꣬ҲԱ߾վһйߡǵλһ֪򹤵йѧʹ۾īͷӡ
Ǹ֮ƲЦ˼ⷹ˵Ҳֵ̫ˡ
ƶʼ磬ûм⡣㣬һ⡣ơǰ̽һ£ѹԱöԷܹ
벻뻻̨


ڶʮ ȥڵƶ
벻뻻̨
֮ƵǰƾҲʹԼʵĸֱһЩǲҪŵȿСиһӡ
Ҳǹŵȿܹһʽ֧֣ܹ׳־ҪӢ㣬ôҲûʲôϾִ֧꣬˸顣
ŵȿһֱȶӢеĻԼбҪŵȿ˻ȥ
ǲһҰĵأ
һ˵ƽһ״ˡԼ֪Ȱжжôս˵ףڶᡤƶһ·ˡ
ȥ᣿Цʵ
ŵȿ߸ĳɼȥʵ̫ˡɱţƶҡͷ
㡭ƺͿˡ˵ʵϽӵƶĵ绰ƾΪƶһȰԼȥģһϣΪԼ޷ˣǸƶҪԼȥôԼһҪܾ
û뵽ƶĿȴǴˡ
ƶҿ߶Զʮ׿⣬ȻȻķ˲ڵӢˣλ߶ûʲôøУҲƶҪľЧǰ̽壬ѹ˵мһûԱ˵֪ʵִ
Ƶͷ֪ģ˶֪ýϱġ
ô뿪ɭֶô죿ҲΣѵʱȻɣ
Ѿٲµ˵ʲôΪһֽ취Լ̵ִģᡣ
ƶҡͷ㣬Ҳ˵ҵԼ⼸Һæȥҳ¼ᣬ㣬ҪоҵЩӱ桭֪ҷʲô
ƲԵؿŶԷ
ҾȻڿ;˯˹ȥҾԼľȷʵǰˣмϢĸйذɡһֱҶʼձһɾҪԡԴõ籭ھ֮󣬵ݵͷԺ֣ǹɾйˡҪۼǲܵġ
ƶ߬߬ȭͷȻ̯
濼ǹʱޡһŬɭֶڳȻҾͻݣǳ׵ľԲٸݡ
ô˵Цһ£ܾǲܣᡣ
ǵģ֮ǰܣڲһˡƶͷȻûзƵĻ¸ԼԺԶδϣܹҳΪŵɭֵ
ƲûбֳôԾı飬ΪڸղѾٲµ
׵Ϻʹϡ㾭ĥҲѾȫʤһְˡ
üͷһ£˵ԼĿǣһᡣҲĶʦҲǿˣû취ΪԱֵýע
ȻһȺɱӢ
ŵȿŵɭȫ֧ͬӣͲͬõҲͬ
ûоһ־ֻԻ͡ӦûмӦڣʱϤһ׵ԱҲˣ⼸İףӦ̷ִ˼·ŵɭֱȫ˵ӡŵȿɵƶŶơ
ûлӦƶĻͷĬ
ֱ߽˶˲׿⣬һ߳Բˣһ˸Ե
ʱƶ˵Ҳһ̸ߣƶദһֱ˵ߣҷǳϸ
ɯܹԺɯӢܿ찡ɯһƯɯڶԵӰݲ˺ŨȤһԺҪȦԼְֵָôأ
г֮ĻⶼƶŮɯϴת
ǾǰǸҸְֵĵ
ͻȻӦԼЩΪʲôƶ˵ڲԸٳˡӵһӣһɰŮãеҸȴҲĥ׳־
ʮǰǸᡤƶԼͨﵩо¼оսо֣ȫ֪ƣʲôӾǺȫԣҪõһпõĹھڸ﷢ݽʱһȰԼжѪˣԱôܱȾأǰΪһսΪ˻ȥ˭ж־Ϊ˻ЩƲĶǣΪЩ֪͵Ķ⣬ӳɹİһħͻ쵰
Լϲĸʱᡤƶأ
ǰͬᡤƶǰصһ𣬱Щģ
иĺôɡ
ǸʱҸģΪΪеսݡڵҲҸģΪһȫµ
극ҪؼңϢһ£׼еĽڶѵΡƶҲҪؼȥΪʽɭֶ׼ˡ
ҵ룬濼һ£ơƶſںƸʱ˵
û뵽ȴҡҡͷҽ룬ᡣ
ƶΪô˾еԾƲһϵˣһҪǺܾò¶ġѵԸҲ˸ı
ôˣȥƾ
飬˵㡣˵⻰Ƶеζ
ƶЦ۾гһ졣
ô˵ŵɭҲ𲽵ĵطҲ롭֤Լŵɭ̵ִֶʧܾеڻ
ô˵ƶȷǽԼˡ
˿һҲˣ԰ĵȥŵɭִˡ
ףˣᡣڵŵɭֿɲǰ֧ŵɭˡߵʱҲûĵףƶ
ƶڿţ仰ת˵ǺܿͻᷢᡤƶǰǸᡤƶ
ɲǼ䣬ֻһ˲䣬ͻȻǰͷϿᡤƶɡ

ᡤƶҪԼĽĿУ˹ɿ¶мı飬˷ʵҾʵʵˡŵɭѾǰŵɭˣҲʲôˡΪԼܹҾѾʮˣӦһЩˣû뵽ִˡ
ڽĿƶĸƻӼƺܲϣƶһʵǡǡ෴Ͳƶءƶֻĸ£ѾԼ챻ˣԼĽĿʶʼµ
ƶڹҶΣʱǹƶ׵һˣĽĿȻҲűܹעʱνҵϵĶˡԴ·籭֮ƶۣĽĿҲһӾʧȥġ
ںˣ˵ƶɭ־ֲЭ飬ִ֮Ͼ뻻˸һÿ춼ݹسǰﱸһڽĿڲŵڽĿƶǴǶԣ
αʵģǳֺֹ۵㣬˹ɿ˲ǡĽĿĹڶǳģϲ̳еЩ¶ЩˣȻƶǾ̵ˡ
ڼȻᡤƶطŵɭֽϯѾΪʵôҲͿԶԣؽԼϤλϣԼΪһҰܣһ¬ʽĲҰܡཨڰܵþ⣡
˹ɿĶ
ͬʱBBCġ¡Ҳڵ̸֮ƶعĻ⡣
ϣû뵽ƶ֮Ȼѡ񸴳ɭֶӵľȻоȡùĳɼЩļαϣ˵
⵹˵ɭֶһˡɭӵ
˶°ЦҵͦõģҶ°ӢͻȻֳڴˡ
ҶԽӢڴֿԿᡤƶ˿ŵһˡʵ˵ڼϢĸ£ΪѰĸ¡Ҷ֪ÿЩʲôˡںˣҲÿĩʾ֭ڵԱҪôдˣᡤƶڣһĻ⡣ڣֻ˵ԼҪȴûִɭֶӣѾýǵ顣Ҫ֪ᡤƶĻعͷţΪ̫д۵ˡ˹ΪƶĻع衣
ᡤƶǱӢȻһ껹ûнΪûķͷˡֻ»ִ̣ýΪ֮ϿǺˡΪᡤƶĻع鲻һ⣬ͬʱҲһֵо⡭̩ʿҲΪһ¹רдһƪ
ʧȥᡤƶӢһ̶ˮһϣӢںˣˣĻ򣬱ֽǣӽĿӣв˵ƶʳǣҲһ漣漣ֻˡյ̨վҲΪƶصɭִֶۡ
ġ⼸ȷһ°ᡤƶ˻ȫý֧ӵĹעѾӮˡɭֶӵĳɼô»صýġ
ýǶڴƶĻع飬ȴֻڴŵԸǴֺôʿǡӡ
ȴûһƶɭֶڳɼϴʲôת䡣ȻǶƶھϵĹɹһ֧ɭֶӾٲά裬ᡤƶˣҲֲá


ڶʮ ϵĴ
ýǸȤĵطķϡ˹ˣƶڷıֽϲЩֽйƶ£ΪЩǼ٩֮µܶЦӵһ춼顣
ûһ̸ʱɼ¡ȫıֽ֮󣬿˹˽ЩֽŵһߡŶƶ
ᡤƶԼǰŰ칫
ʮǰҾֲʱȫһûɫʵľ칫ﵽⶼ͸һ͵Ϣ
ַϣĦšϵÿһϸС͹ͻۡ
Ͽյģһ̨Һʾ֮⣬ҲûĶˣ׵ϡ˹Ѿ˽ƷȡˣϱЩҲԱߵС
ǲͦһǾûôѹˡƶͷһĦһ߻ش
һΪΪýῴ˶ء
ҲûӵˣйسɼĻɣ˵ǲõģóɼǡڰϵÿһطˣƶ
ǰҵĸ˷áڰͲû˹ŵɭ֧ô̸̸Ӱɣ
ƶô˵˹ҲϵЦ⣬̯ϥϵһıӡ
һ߶жʮˡŽɭư壨Vincenzo Fiorilloˡ£Mark Howard˹Chris KellyеǸꡤϯߣThiago SilvašƣMamadou Sakho𰲡Ф˹Ryan Shawcross˹ԼɭMathias JorgensenֵǺࣨJan VertonghenǡпˣJoe Mattock˹³Nicolas NKoulouܿˡˣJack Corkڶķ¹Nedum OnuohaϽɭCarl DickinsonгΡ£George WoodܿˡĦJake LivermoreѶ϶ࡤӸ꣨Fernando Gago˹ٷҡStephen Ireland˹ƶChris CohenʿлAlex Teixeira¡άɶķGeorginio Wijnaldum˹Kieran Gibbsǰ氢¡жAron MitchellӲﰣGabriel Agbonlahor¡Mario Balotelliء±лMatt Derbyshire˹ٷҡSteven Fletcher
ڿ˹ʱƶüͷʼŵġȻЩʶҲֺܹϺţЩȴһİСİԼЩԱ˽ⲻɵġ
ƶν˽Բ֪ǽʲôʲôλã¼ôô򵥡˽ȫλģҪ֪Աǰʲôǰϲʲô
ʵЩԱд󲿷ֵʵǺܲġ˹֮󲹳Žư油ţʱ򱻳ΪС롯³ǿ¡ǷӵкԼɭҲǵҶӵĳֵ͡ǺǱʱԱҿԴк󳡶λá¹߹Ҷӱ˹ǰɭԱҲѡӢӡǰҶӵглȻûѡҶӣʵĿõġάɶķǺҶӵԱ±лҲ߹򣬸ոӵ֡ϵһȴô⡣
ƶЦֲʮһɴյһܰսʤġЩЩ˵ķδʺŵɭ֣Щȱ־Щֻ뿪⻹ЩѸߣ˲Ƶ˵ôһ֧ôܹȡúóɼأ
ƶôһ˵˹ҲûǮ;ˡ
˵Ĺ۲
Ϊ׵ŵûʲô⣬ɭֶܹõóǿˣΪӳɼõԭԱϣڼս桭
ƶĵ˹˵ķ֮󣬳һҡͷսȻһԭ򣬲ĸԴǡǡԱϡսŵٺãԱִУҲûа취Ҳǻ˵˵սɡ˹´ǰȡ··Ҳвͨġ˵ʵΪѾɭֶӵĴͳʲôˡ
ƶ٩٩̸·Ǹոս֧ӣѾν̺ܾһ
ɭֶ⼸ƵĸѾˡôֱӺս˼·ҲԱʴӣɴ಻ʴˣ˱лǰԼϰߺͷҲӳɼԽԽԭ
ƶȻһ㣬Ҫ»ص۷壬ǾԲеġȻѾ̳ҵôҪͲǹɡԼȷŵɭδʮķչ·ߣǲӦ飬Ĺʵܼ򵥡ʲô취ڶʱڻָսӶ֤¸ܹӢ˵һ̨
ǡǡƶóĹ
ǴȡʤѾôʮˡ
ǰָ·ǰ治ƽվλһǰһǰ󳷴ǰȹ̷ءǽڵĹӷؿʼץҪֹסӳɼ»ͷصʿͲǵһҪء
˹˵ͷƶʾ֮ͬӦÿǵĲǹǷǿ󣬶Լķǲȹ̣ʤĻҲǽԴȪȥץضȥҪӼǿǱĩõΪ
Ա桭һܹؼ⡣ǰܹдԱܱƶҪ׷ݽеȻᴥЩ˵棬ôӸҵα֤
ѵ״̬ƶ򵥵Ļش뵽˹ʵڵĸңǱʵѵǸ𣿡
Ա⼮ԱʵҪֳ˼ɱ𡣡˵˹ҲЩ˼ɵ飬ƶִʱǴûй飬ҲԲܳ֡
⼮ƶԴ˵⣬̸Ҳûʲô˼ġ·ġ
˹˵ͷԸ˵
ƶ죬Ҳ֪ЦڱʾΡ
˼°
ôһԲһ˴Լʮӵӣ˹˵ȵЩĵʱ̧󿴿վ
߰ɣԱҲö˰ɣ

ͷҪˣڸǡп˷ܵԲŵϢ治Լܵȵһ죡
ǲû̫˶ĻȤһƶҪѾǰˣ۵ȳ͹ȥˡһȻǸԱǶ¡
˹˵ĻʵĿǰĸȷʵεİɡӢԱһţӢԱԾۼһЩС塣ͬʱɭֶӵԱǹϵǢЩƶ֮ż˵ԱЩԱ֮һ蹵
ʮİкǸꡤϯ⼮еΪƶո뿪ɭֶӵǸӵģɭֶӺƶӢһһֱͶǸ˵еΪȻһýӰ죬һöһԼӵʵ޷ЩԱΪʲôͦ޴ġ
һƶϢð˱ȽƵ£ûʲôͰɣһ˶Կ֧ӡ¡Ǹÿ춼ҪߣȴҲûߵҹʻԽԽߵġ¡
ԸƢڶûʲôѣͬ˵ŽưƲֹ߰°ƢΪΪԼӦӵģΡ£ǽǲʶʵӵĳɼôᡤƶȻԼúͼֵĻĻعҲһαѡ
ӢԱȻΡ£ǲȥַԼҵģʵֻǾѣͼһϯߺͰеԱԷĻ㼯ͼΧµǶԿ
ĿǰɭֶӸҵ״ôһ㶼Žĸңôӵսأ˹˵ӵսϣԱϡƶȴ˵ˣԴǡǡȺԱϡ
ˡ³˷ܵп󣬡Ͽ컻·Ļٵġͷϲ˳ٵ
⻰ȻǶǡп˵ģ۾ȴǿŸ˵ġ
ĵǸꡤϯߺͰûκαʾ
п˵ʵʵŲȥѵˡ
ȻǿɶûͣеĶԱӢıԱ֪ƶʱжǿѵϵˣҪٵÿʮһȦԱǿڶഫ˾֪ˡ

ҪҪ׼˹ѵʡʱѵϻûһԱ涨ʼѵʱҲ硣
𣿡ƶʡ
˹˰ִӶͳеĶƶһɫ
ƶֿЦ㻹˽ҡʱͿʼɡ
Ҳ׷ѵƶ˹˴кһЩƶִʱͰˣҲмǴֲģͿ˹˹ϵƶ˵ˡ
ڽпĸ׵ϡ˹ƶȥк˰ɣ׵ϣ
Ȼڸоܺãͷ˹Цضƶ˵ҲʱӦʲôսսʤˡ
ƶЦЦ˹˾ʺûʲô̫ҰġҲã԰ĵˣϤӲԱжԵ˹£һְġ
Ҳǿô磬ҲѵˡǾγôһֳ棺ȫ룬ڳϵԱ
п˵һӸ򳡣ƵʱæգԼĥٵ˵ĻôùһԼǡпͷƢģƽʱĹϵܺúǢҪΥĹ涨ôϵٺҲõù
ȻԼûٵôҲûҪͷˡпЦȥƶкϺðͷ
ϺãСӡأƶʵ
ں棬ܿҲɡп˻ͷһĸҷҲȷЩǲĻܿųϣϯߺͰٵӵġ
ûɣڹ涨ļʱ䵽֮ǰеԱѵϡ
ƶȺıǣúź̫ˣǡҡͷǶôϣܹڸĥ䵽ʮһ̰Ӿŵ뵽ʮһ̣ʮӣÿʮһȦҵѧ̫ãǿԼҪܶȦҲѵζܲжȹˣҲں̫ϧˡ̾˿
Ⱥ˵Ļ쵰ɿָЩո׼һԱڿʼһֱµʱദһлץסǵСӵġ
˵꣬ƶһ¡ɨһڳȫԱܹЩ˵пܶණЩ˷ܵӣδڴЩʼյͷ֪ʲôЩײɲǣ㽫ŲˣԸ֮ӴȻҲѱţ·ڿƶԼĴڡ
ɨһȦƶ¿ڣݹˣͷϵİ׷ָԼ˵˭ΪˣԿ
ԱУЩ˵۾ˡ


ڶʮ ֲ
ѵֺܹܶ⣬ЩԱԹʱܹ͸ġ
ڰϣеԾСû˼ѵбֵķǳ֮ǰƶΪСһΥڵıֵԼһרŶ͵ץСӣȻɱӺ
ԼԱǵһ㶼˽⣬ȷʵȽ鷳
ǸꡤϯƶôġʮкֱӰŵ油ϯȥڸԼ£ѵܷʲô⼮ţʵзֻ߽ĲԾͿˡ
⼮ܹ֮γɣ͸ȱһ㹻ͳйءΪҲĺģŻԼΪǿƵΧӶγһС塣ŵɭֵĸӵһǿЩ˾Ҫ¿һԼѡˡ
ƶ˹˽һ˹˱Ͼӵʱ̣û취˽ÿ˵״˹ɭֶӸЩƶ֮żӵԱ˵ָơ
˹ƶˣüͷƶע⵽ԾС
ȷʵ츳˹³ôʡЩѲŰϣӣеԵܲ
óƶһѵѵЪʱ򣬻û˻ȥҰ죬ѵʱҲûмԸֵһ顣Ҫʵһ⣺֮ǰѵҲô𣿡
˹룬Ȼҡҡͷǡ
šƶ˳Ĭûм˹ѯˣΪеˡ
Ѱͷ˹ڲ²ƶ˵Ҫʲô
ƶȴҡҡͷ˵ʱֻ˲ôأתڣǲʲô˵ġ
ƶȥҼ˽ȷʵûѰֽˣ񵱳ԼͰڶһȫʧȥ˱˴˵Ρ˹ԣСǸţĿǰɭֶ˵Ҫ
ƶûп뷨ϣΪá
ͽģĲʲôġͰһε̸ֻڵûʲôʱȥˡ
нӵģϾ͵ĩˡ

ŵɭֿͳս˹άıһǿǿԻͷϷⳡȴBBC̨ʱѡ˶ȫֱĳΣԭܼ򵥡ᡤƶعɭֶӺ׳Ӧõӡ
ǰ죬ýǾͿʼⳡˣӢӵĽڽܲɷõʱʵôݵᡤƶػɭ֡
ҵĻشʽģ˱ʾ޳ɣ˱ʾνΪƶĻعһΪԶٴﵽ֮ǰĸ߶ˡ
ҾʵʵڼšһҲûбֳֵĿĸСѾʱˡԼߵʱıᣬƺͲʶᡤƶôһˡ
ҶĻعʾӭҸΪһ¸ҵľٵĪҮ˹仰ƺ˼ΪƶͬһսеģǽĻЩƶ֧ǲϲˣòҪĴӳɼʲôϣܹ»Ѿһʤˡ
ҾǳġһĻعѡҲ˶ƶΪȻ˵⻰Լ޲ѷǰ˹άϾҪƶˣȻϣýķԼӡһҹ֮ıɭֶӣҲɭֶ³Ϊǡʲôóģ
ȻҲû˿ƶġ
ҲΪЩνֻۣ˽ôһǾ˼ǵģһΪԼܹʤڵĹŻͷӵ˹ֿڽܲɷõʱ۵ƶӢҶӵĻƽƶȷʵ˶˽⡣ҲΪ˳ɭֶӵ³ɽġҪλС
Щۣƶ˳ĬûлҲûͬΪ⼸æ˳ڲĹϵϾýǳ
ƺΪ֤֮ǰЩ˥һᡤƶĵһͳ˸̡ڰ˹άά԰򳡣ŵɭ12ӣ»˵ʮλ
ⳡò˽ƶҲ縺˵Īɭڱжҡͷ㲻ƶʲô
ʲôľ棬ֻڽϯϲûһ˷ʵᡤƶûػŵɭִֻ̣Ǵɯݽƶѡ
ⳡɭֶӵս֮ǰûʲôֻ̫ǰ»ص˷ϣжΡ¼·Ա߰æǼӸꡣҲûڱпɭֶϬı·ӵĽȻ··Ĵӵ
άҲڿɭֶӰѽеر·һ˵ͼ򵥶ˡ
ƶڱõȴûκáж£ڳ˾ʮӵıʿл˼Ӹ꣬ȥǰƶάɶķǿƶάɶķȥ֮ɭֶӵı·ɫΪʱʱıȷ02ɭֶ
һǾ͵Ⱥŷֳ˷ܵڴƶⳡʧܷۡһ϶Ʋȥġ
ƶ̨ϿЩֻļߣ֪ڴʲôȻܷȥֻý¹Ŀʵ
˹άĺܺãӮ˱ߵú⣬˱ǡԼࡱ
ǲģܹ˵˵ôⷨ𣿡
ƶȴûвȻŭǺķսϵ⣬ɽЩſϷýǴһ
ǵĽ·ӵƶ̯֡ע⵽Щϵı仯ҪľЧǿЦһƫԸԳ
ŷʮӣʧᡤƶ˽㣬˹ά޲ѷʮƣսʤƶҲΪǡ
ƶ̨Ӧ磬ýʼץס̫İѱŷ֮󣬻Ϊ˷޷޲ƽΪƶʵ̫ƻˣ̬͵ǶӦˡʵԼ޲ѷŲƽءΪʤֻ⣬ͷͱƶˡ
ڱǰɭֶӴһȴҲֻصӶѡ˵һӶûءƶɭֶȻڱ֮ýǳͳ˥Ķ
ƣ˵ˣǲҪĴӳɼл롣
Զ̳ĸ£ƶҪʱӦڵ¹
ⳡҪʵǱȷ֡ΪҪǹ̡ӹ˵ⳡֱһǴ
ҷһ⡣Խô˶ִɣᡤƶȻûԻʵһܲϳ顣ϵһ±֮ƶŷϵ̬ȣܲ˵ӱʼǰᡤƶԤϵⳡʧܣһ㣬ʵڻعɭֶ˵Ҳû㹻ء

Ⱥý廹¶һ顣ƶںͽǴһ𿪻ʱ˵һʼ֮ǰȷʵΪӮͨⳡҲӦʶˣ·вͨġǱɭֶ»صǰĹϡ
һڵʱ䣬֮ǰսͷʼɡ
ڿʼѵĵһ£Ӵطѵȣǿλսһ·֮ǰסӵ»ƾͿˡ
ǶƶļƻûʲôǶרҵʿ֪ץغͶλϼЧĶɡҪ»ָӵĺʿϬĽſܳ֡
еս֮󣬴˹˺͸׵ϡ˹
㻹ס˹ҡͷýͲû˵ǹƭˡ
ƶмЦֻһѣýǾġҪǣټ֡
Աߵ˹üͷڿһ飺һǵͷⳡɲ˰
ôģڿͳûʲôɭֶӵǶƶʮָߣǲŲʲôոսӻҪʱϤĿ͹۹أֻ֪ᡤƶӵľֻҪϯһԶôѵľ棬Ӯ򡭡ЩˣɭֶǵĿУᡤƶ͵ͬˡ
˹뵽һ㣬ʱɭֶƶ·ɾˡǵĻɺʧڲķֱһֻὫӳԨ
һȻֲǿƶ˵ȴǳؼá
ƶȻҲ֪ⳡҪԣսѾ˽ǣճѵִй᳹Ҫ̫ġ
ҪĵԱߣԼбҪҰһˡ


ڶʮ 
ԼеĵλӦһƬˣΪ°ǰλϣǳıдɭֶӵΨһһΪǳŵɭбõˣȻˣýǶͬҲͬýֵĽһ㶼ͬΡ²ŵɭֱõԱ
µıֻ۵ȫѣǵʲõġ
ҸҪǣԼļֵǿԱļзͻƴľһ
ôŵʱѵ֮ƶס
ʱ¡㵥̸̸
΢Цı飬ȷԼ뷨һ£Լֵù˷ܡȻͷðɡ
ҵİ칫ɡƶתߵˡ
һ£û뵽ת˼ߵѸ١Щںĥĥظȥ
ʵƶôһתߵ˲ҪڼӸӶӦôͰʼν̸ô̸֮ܵǢȡҪĽ
ҪĽһܾˣܹ󻯷ӰӶӡ
˲ϸû취ȥעϸˡ
Լܵӣ˳˼·ȥԼ̸һʲôľ
칫Ҳûˡ
ƶʾȻ벻ȵʲô
ҡҡͷЩȤ
ƶû뵽Էôɴ;ܾԼҲЩΡʱע⵽һ⡪ڹʱİֶ˰
Ҳѹ״̬ء
ƶӽʼ˵ΪǰĶǽ򣺡£еǸܾʰ
ô˵İԸˡʶԼļֵˣ
ʽƶȴһתܾ𣿡
⽫ʵһ㶡
˵İ£յȻһ˫֮ȥٴŽɡĽȷʵܾ
ƶûиشĻᣬʵûָش⣬ϰԵķʶѡ
׳һ⣺ϲǰǰ棿
ΰԥ˵ǰ档
ƶЦеԤĴȫһ˵˵Ŀǰ״ؿ𣿡
ػشҲ̫ƶϣΪԼӦġΪĵĻӿԽܶӮñҲʲô⡣
ƶ΢΢ͷƺ޳ɰĻȴô˵Ҵûаǰ浱ĵϰ߰
˵ʵԴӿʼΪְҵ֮ûаǰ浱ӵĺġǰڶ˹³˹£ж¶ȫӺģӵսҲԲΧЩǰƶƫصôǰΪأһнȫں󳡣ȻǺĵѡ
ǰ˽ⰡȻԼͷһˮɫϾתˡ
仯ôӵùƶأ̸ȻΪ˿ԺúðĲŻֵ̫ҪҲǲеġڡ
ģ
ЦˣһǰģǾ͵ȫ̷ҵսôʱƶսȷģȫӦսºģȱľʱˣʱж۵Ϻĥ䣿
˵ˣһ״̬ȶˣƾʲô㵱ġıȶһǳˣȫӲ͸ˣ
ɵҲŲأ
Ȼô룬ƶȴô˵תһ룬ǰĺĺгĺĸȫһĻôҲǿƵϡġ
ȻҪѹեãô⵹ҲʧΪһ취
ϻһ֪ģ¡ǵսǰһǰһġ˸ƣͷʾˡǰ棬㶥ǰзġ
ҲзҪǶԷģʱΧǵ˵ĺ˵ˣܹסͲˡ
λǶǰ档ƶ˳קһֽддȻݸ
ͼϰλڴ߸߮ƺЩԶȴʺϰλãɱڽŸˡ
ͼĿȴҲ𽥸ı䡣ͷǰһоԼص취ġ
λñȽƶָͼϸ⡣Լû뵽̸ΪһսۣҲͦõģ˵һЩϻֱ⡣
жǰΪԷעҪǰߺͷߴѶԷĺ߶ȥƬյƶڽǰػһȦŻǴ㡣
һͷţƶƺ֪ʲôһȻˣǿţҾҪ¿һλˡ
ʵرǰ棬ϰߵλҲǰˣڱҲθǴУһڹʱͻֻɭֶ֮ΪǵʱȫߵԱΡһֱûתᣬ޷֪ȷеۣʲбȽϣԶЩöԼ򣬶ԼͶϡ
ƶڱʩð°ϵһҪһֻͷŵ÷ֵǰ棬Ϊսǽģû˿µӢۣҪôһˣǾֻ˵Ĳְ
Ϊǰ棬һԼŵ÷֣ܺͶϣΪˣȻҪһֻ֪ŵǿϣ仰¡
ô˵ƶҲùֲ͹ҶѲŰڰƶҲòһЩ
ʵԱ˼ܼ򵥣һлԻˣôǶƵǣܱס֮ǰѱһԭЩ̵ִжЩϵΡ
ʲôʱԼţʲôʱôأһ;ú޴⡣
ȻƶЦؿţ¡ѵ㶼֪𣿡
ƶ٩һ䣬ҲЩ˼֪ҵȻ֪شƶʻ·˾ûһ
ƶҲ̫ѿЩ츳ԱֶξͲ̫ˡʮѾʮԼˣʱΪάԼȨ԰Ѱڶΰ油ϯϡˡҲʹ˵ԭҲǾ̫飬񶼲ǹ̵Եʡ԰ֳİû̫ķС
Żðθϰˡ
ȨȻҪάˣȴͨĳֵ֮겢Ҽ߲ŻԱϿ̨֡ɭԸһҪȥĿ˹ŵɶ಻Ҳųݻϰڿ̨Ҳ𣿿ôûСûУȻɶ൱ĺģΪ³ᡣһ̸Ӧеؽ󡪡һϡ
ٵᡤƶĳˣϧֻλϸɵûг⣬彡Ļ治֪λϴʲôԻ͵ĳɼ
ô˵ݾ̳˻ǲأ
ʱƶںͰ۾ڳϵļսԡ֮պǢƶͰ˴֮ǰû뵽ġƶʮСȷʵʸΪţԼսͼҪǿ˵һڰУԻ͵ýǴ˵ֻ῿ƤӹĶöѣ˽˽ԼһֵԼƴȫȥЧҵġͷ
ڹʱôһƵĸоǸȥŵɭ꣬ҪȥʵΪ׷ǸˡֲҪôˡ
ֻ㵥̸ʮӾˣƶͰӦʱȴѾˡ
֮ȴûûεЦƺ鷢һھ̸һܺЦһ
ƶںԱƤȻ԰˵߰ɣ͡
һСʱĽ֮˫ĹϵúǢˣƶ˵ĻҲðеͻأ
㣬ûʲôرԵġʵҲ
ǿɲУ绹һѵءΪҵѵŶӾӦģʱΪֲ֧ĻҿǲŹͷĻᡣӦ֪ڶôϣӰ
ƶ˵ⷬӣѰһȷͷġ
ѵôԴϳİɣֻΪһ۷ϰûܣñ˶ʮ顣
άµĹû˸־
ðɣģͷ

ڶѵЪͻȻְȻԼư죬ǲ顣ưԼܳԾЩϰĻ⡣
˹˺˹¶ѯʵĿͶƶ֪˵Щʲô
Ͷöѡƶʼ硣õӣǾ͸ӡӦò̫ʧİɡ


ڶʮ ˵뷨
ǸꡤϯЩơΪԼڸĵλܵ˷ǳصввЩϦദĶѣǿƻع
ڶ̶ڣƶ˺ܶԱȥ̸뿪ɭֶ֮żӵԱȴΩûнеԼԣԼеλڵġ
֮⣬еĻЩԭΧߵԱһ뿪ԼеԼѾǸҵһˡ
Ϊһк˵ʮʵϵĲϳΪзḻľ飬ԿλʶԤֲϵĲ֮ϯȴܹԵĲԼ䣬Լ׷һɭֶڿͳ˰˹άýǹƶĽȫڽϣΪΪ߲ϸ񣬶ǽ뷢ѶûڣΪʵȷʵˡ
ϯߺ;ֲĺͬԭǴھֲͬȻֱ۵ģڿԼҪɭֶҲûˡ
ƶԼеĵλȴûкʵĽںɡȴԹֻۣҪɼãʱ򷴶ضԼٲһš
ոһԼҪһҲͲԶˡ
ɭֶ⼸ھûһµǼˡһ

һǶأԱĵĩıȻ˽⡣˹˰ռ˵ԱǵĵĻ㱨ƶ
ôܣǵճѵȻ˽ѵġƶΪȻʼ硣ðɣҳǵĽģʽǰζҪ򵥵Ķ࡭ڵǰԽǼ򵥵ԽЧһӦþ仰ˡ
ƶٶ˵ͷ϶Уоδļȥˡ
˹˶Աߵ˹ҡҡͷֻϣܹȡʤˡһ˱ôǵصͻϮһƶҲһɣ
ƶоһ̧ͷλڣƺ뵽ʲôժ۾˵õģսһǽ͵ġ
ӣλظظˡ
ƶ˵ıӰЩЦԼϵѹͦģйԼ˶ϣԼܹӮʹԼ˶ͲԼ
ôԼܵѹĸ
ƶַŵؿڵλãЩԿ졣

սϣƶԱټʼΪǽҪõս⼸ѵĿڡ
ΪһڶϰأԾý״Ȼı䲻ˣ𣿡ƶվںڰǰԱʵû˻ش⡣
˽±Թһ£һˡ
ʵҲϰ·ƶ˫һ̯²Ǳ̶˶ǰλ𣿻б·Ľ·ѵǶûѵ
ûУͷƶüͷԱ֪ڲ̬ɾͲˡǱæվԷϡ
ȻˣΪʲôǻΪǵĽȻƶʣű˭СԼվأ
ıֲþôȥһʱ֪˵Щʲô
ս̫ˣǺױо͸˻شƶˣ˵ȴǱԱĵط
ƶƫƫͷͬʱҲһ࣬Ťͷȥ˵ˡ
Ǹꡤϯߵƶڡ
ƶԴ˲еԾһһսԼȨζ˵Ǹûᡣ
ƶ˿ϯߣȻ֮ǰǵߵʮָӣߵʱ򵽹ٷ֮ʮռƣ·ۻҡʳɼΣ
仰ϯʵƿԡڴ֮ǰĳɼȷʵãһǴҶ֪ġ
ƶ֮ɼͺһûСϯ߲ܼôƶϾƶӵϯѾ׼ҪƶַھͲǼȥʱ
ϯߴѡ˱죬䡣ĵصȴһᡣ
ҳһĽս̫ˣĿǰ£ҲΪѽߵӼһǺʵġҪǽ򣬶ڶԷǰزϵĴʮţٰ򴫸ԷŽ򵥡ֱӣҶڽеҪǵķи߶ȣҪǴӱ·ഫУжγŻᣬϵİԼгԱáҿɲǵǰǱԽȻͶһһᡣûǸҪ
ƶһӣпƣΪʲôҪڵĥ䣿
ǴǷطǴѹϵȫȫءܶʱ򣬵ǻ÷ʱǰֻˣĴ˺ԷķߣҵյγŲӦġ
֧ɭֶУûм˾ƶһִɭֶӵ£ʱطɭֶӵıǩȻȺԱôƶлվ˵һѻΪ˵ЩǷϻ
һԱ࣬Ҫǽƶһס˳ԥԥ޷ͳһս˼룬Ȼ˳ˡ
һδݾܽΪʲôҪشţδݾγвţΪʲôǻҪͣٵĴ϶ʮţҵǳЧʵһлӱ࣬սﶼвͨϣǰԼϰߵ񶼸һġҲǨǣֻӦһ·ߣƶָָ¡
ȻִһڣֵñЩԱǸˡ
治ά¹ҺԺһ
ƶ˵仰΢˵ȣڹ۲Աǵı֣ûĻʮ⡣
ȻҶûвͬôҾϸ³Ҫõս

кܶ˶ΪƶǲӮ򳡵ıģǿõһƽ֡ŵصýѾֻһƽֶڵŵɭ˵һʤ۵ˡ
ᡤƶᶨѡŵʱھ֮ƺҲЩ̫Ӧ֪ôƶֲͬˡ
ֻһƽֶڵŵɭ˵һʤ۵ǳƤ˹³˹֮֡
ʵдƪ¿ǳȥ֮󣬲³˹صƶ绰һֱգûеȵ绰
Ϊƶһ̫æˣûпƪ£΢Щʧ䡭
ʵƶû෴顣Ǽǰһͳֱߵĵ绰³˹ȥˣȻڵ绰һͨԼӱֲһ¡ƶȴûôһ澭˺̬֮ܶЩ仯һӵδƵģԼɽҪ͵ýȥأ
ŵɭֵýȽƫƶߣ˵ĻܹġýǿɾͲ߶ʮһˣܹ뵽ȫƶȻһֻؾ͵ſƶ
ҿԤƶط򳡵ʱõʲôĻһ𺳡һ¾ʮֻ֮ôĶԴҾ;Ȥ˹ɿǰĽĿô˵Ӱһһٻ׵ľҲͨʲôý֡Ҹղ˵ǴðɣȻõ籭ھһŮѫҲ𡮴ˡⲻҪɼֻڹȥܹȶңʹĹע֮⣬ܱ֤Ӯ򡣵һٰܵʱڵֻܳΪѹһݡҾԲΣƶҲһǳͬҵ˵ɣ
˹ɿǷƶбȽдԣ˵Ҳһһ
ɭֶӭս׵¶˹֮ǰﵽһ߳ǵŵɭϮЩ̸޷ǾһЩŵɭѾǰŵɭˣᡤƶҲǰᡤƶˡŵɭԲӦäĿһˣӦø̫ϣ׵¶˹ŵɭֻߣȻսɭֶӦÿǵҲӦǲ򣬶Ӯ򡱡
Գ˵Ķԡıʼаʱ䣬齵ľƵУϢ˹ƶһȿ죬ĥʱ䡣ýǵĳ˥˹ô˵ġ
ûԳƶͷǷ˵뷨֪ΪʲôеֻʧܵĽеֻܿĥƤά˰ɣ
˹һʱûзӦ
ƶ˵սǰǶֻܴƽˣһ򡣿սǰҪ˻ڿ㶼ʣˣ٣ϧҲǣ
Щȴļߣһ


ڶʮ 
ʱƱͷУվŲٸ߾١ҪƱӵɭֶԡ
оһ籭ľ
ֻΪ˿ᡤƶĻع飬һƱ󡭡Ȼ뿪ɭֶ࣬ƶȻûʧ
⼸ɭֶӵĳɼ̫ˣ˲ôࡣ
⻰еᡣҪô룬뿪⼸ŵɭ־ԲΪȫӢһЦǹھͽı֤ҲΪʲôҪѡⳡΪȫֱԭڣʡ
BBC̨ĹԱתпżġ
ǰһ¼ǽʮʾ򳡵ĸ䡣ʾſں͹㳡ļУƱ洦ɼ
ڲѾǰһСʱˡޱ̨ұΪһı׼

Ƥ˹³˹һ
ԴΪŵʱÿһŵɭֵһ©ú⣬Ϊ볡п˺ܶ׷ԲԵԡЩԴǼʮɭֶӵϼһǼ֤ɭֶԻ͵£Ҳɭֶڰʱ⡣
⼸ѾٿֳˣȻÿƱ򣬿ʵûǸȥֳֳѪĵط˽ĴС
ǽ죬ȴſڿ˶İ׷ԡ
һҴ׶ýſڽвɷãȻҲע⵽Щİ׷ǡ
ڵͣڼҿӦñȽϺðɣһλŮסмͷӣѻͲȥ
ϼһһۣЦ¶лڵ
ѵġиߵͷ
ѣŮ߾֡ŵˣʵû취ŵɭǶƶĸ顣
ɻӣһְֵԶЦС㣬㲻Ǳ˰ɣ
Ůҡҡͷ׶ˡ
ҲһŵɭֵԣŵɭԵѳᣬ˭
Ů߻Ȼı飬ϼһﻥ§ż򣬺ߵһ߳ŵɭдᡤƶ̸裬˽ͨ
һӵк˶֪࣡ƣ룬Բ䡭˺ޣǰΪܹǴھǶᣡְֺ޵Ļ쵰
졭ŮüͷȫûֻǺѡ
ġԱһ˻شʡֻڿ̨ϺĶѣ˵ʲôɡΪûʲôᣬǸɴ򵥵ķʽˡ
Ůɻؿ֮͡
Էܴ󷽵ӭŮɻ۹֣Ƥ˹³˹ŵʱļߣý˽ᡤƶˡܸʶ㣬С㡣

ƶ֪³˹ȻԼȥ椣ϵıһܾʡ
ȴû˼ȥǱˣĵֻԼⳡѡ
е𣿲ȷʵЩ졣Ϊ˷ܡ
һһʮӣҪؼһһΪŵɭָӱ֮ǰ򳡱ӢݣȻʱҲָܴ֧֣оϾڲһ
Ӣֻżһ򳡣²򳡡
ڵ򳡲ļҡ
Ϊ򳡣ս˺ü꣬ͼ۴ѹЩԱȻҪԼԱΪֲȡʽ𡣿ǵ򳡽֮ȴûдɭֶһò˵һź
źֲ͸Ѫһֱֱִ
Ǹóˣͷ˹վƶԱߣע⵽Ӹղſʼƶһֱڳ״̬С뵽ʲô
ŶԱǶˣƶ̧ͷ֮ǰ˹¡
ţڳˡ
ƶվϡ
߰ɣ׵ϡ

ᡤƶѾʻ˾Ƶꡭ򳡿ȥǽΪǼٱغھƵĵӼʮּض˵ʻƵĺɫͳŵɭֵİʿ
ӾƵ굽ֻʮﶼľ룬һ·ȴΧмǵ㡣ĳǺüɭֶԱǶûмʶģҲ֪Щ׷Ľ˭
ڰʿǰλϵƶںͿ˹Լ˹С졣
͸ĳѾԿ򳡺ɫĶˡ
ӭؼңͷ˹ָǰ򳡶ƶ˵
ԱߵĿ˹ҲٺЦҲǻؼˡ
ɫİʿʻ㳡ʱһɧάֳľǱĲһֲסЩû볡ԣѾڵƱǷ׷ӿŵɭֵİʿ˻ߵظߺᡤƶ֡
ᣡᣡᣡᣡ
ӭᣡ
ǻؼҺðɣ᣿
ᣬҰ㣡

ǾΥķ񡭡˹¿Щǣ૵
Ǹꡤϯ߿ŴЩǣɫɭֶӺôҲһ˻ӭԱˣĳûһܹġ
ǰʱ䣬ЩԱ̸ƶʱ򣬶˵ǡ¡ʱԴ֮ԱǣΪǲƶұѣ˾ϲ
ǿⳡЩϵı顭⻹ֻһС˶ѡͽ򳡣Ƕء
ԼĿԺԼĻܵȵһ
Լ֮ǰ뷨һ˿ɡ

ܿȶЩԽǳԽϲôһܵ˺ҲԽǿңƶҲԽʧĹ壬ǿãҲܹµ
Ȼϯ߲ģйĻҲһ֪ȴ֪ˮܸۡĵ治򵥡

ͳͣڴԱ³ΧȫǼߺԣЩڼߡƶڳϣ˶³˲뿪һȥĻôԱͱ뿪ˣֳһҡ
ھƶ绤£Ⱥͨڼȥ;в˽Ͳֻ¼ʡɷû塣
һ·ֻж̶ʮףƶȴߵ쳣Ǳ
ؼҵĸоôᣡߵͨڵʱһ󺰡
ûͷֻǾ֣˸ĴָھǵĴߴ£˽ȥ
÷񡭡ҡ￪ݳһŮ߿ǰһĻҲò̾
վԱߵĲ³˹΢ЦţͬʱԴԺ˵ӢʷɹؼˣԼ˵ȻҪúûӭ
Ů߻ͷһۡ
һ벻ôɹһλжǣ³˹Цʱӭָֻ
Ůҡͷ󡭡
³˹ָЩԸɢȥ˵˵һʱĴʣ2003굽2018ʮĻ䶼ˡ
˵ⷬĲ³˹ҲԼĻСһçײʵϰߣʮոմѧҵëͷСӣʲôҲû顣ڼ߷ϱᡤƶһͳƺӦóΪˡ˭պԼΪ˴дԴأ
Ů߻ͷӣĿͶԶȴ޽㣬ǹ޵΢Ц
ҲĻ䣬𣬲³˹
³˹ĿջλԼһոմӴѧҵʵϰߣ˵ͷ
ǵģС㡣йഺĻ䡣

طǣƶڸ߬ȭͷץʱԼԱظսϵص㲿֡Щ⺺ô֪ҪʲôǺÿĽϣҲѤĽź򣬶ǽʤ׵¶˹гǽнƵģΣõǵصչˡƶָڻ·¡
µͷּס
ҪǲҪггŵĴżķգҲϣһĻгصţȻ͵Է£Ǿ͵طλǷѶ϶ࣨӸ꣩ⳡغ󳡣Ҫ׹ߣó֯·
ָҪ׷ǰ˹ƶάɶķ
ǽҪҪϵس̣ʱѹȥصʱ˻Ҿͻϳ˻һѡ
﷢һЦ
ƶҲЦʮǢû˿ŸСҪǰա
ǰ桭ͣеĶƶжͰⳡ׷ǰ档¡ҪѶԷĺǰѹǰ㹻Ŀռ䡣
ƶûƭⳡȷʵ˰㹻ΣԼӦΡ
£֮ǰ״̬ĸǵĶֶĶ̫仰Щ˵İ᲻ˣǸеȵǣƶĵ٩ҲЦƶ֮ǰ˵ʲôһĻ̫ˣҪ֪Ǻеģ˶Լۡ˭˵УǸˮĻһöԷԿͷġǿڣͷѾ㶨ĴͷˡΪϰԵұ·ⳡ֤ԼĻᣬơǶ֪ţ˲ôΪǵƣǡ¡
˵˺ߡ
ǣⳡ׷ⳡĹؼƶվ׷ǰǷֱǡпˡҺ³кƺԼɭ
ҪԼķߺǰڶλУʹöλ˷ءں󳡷صʱҲҪעһ㡪äĿشŽΧǽķԴأһнڷء˵ǲֻƻԷĺǻǽĵһվҲ˷κһνĻᡣ֮󶼰򽻸гԱ֯
û⣬ͷп˴ȫشƶĻ
ƶһİƣ˵ľôࡣ˵ٶ࣬һ҆ˡϣ֪һ㣺Ȼһ򣬵ǲԱɡʲô£ҶǵҪ󶼷ǳ򵥡ʤʲôҪ

ƶѸ˵Ķ˵꣬ʼʮӵʱ䣬ԱԼϢȴ˽˳ȥ
ȥ˲ʲôԱǾֲϯġ١
Աߣվһˣƺʮꡣ
Ҷӣʶһ£ż񡪡ᡤƶߵˣָƶ˵
ããƶҿĳߡλæǰһסƶ֡
ãƶϯĶӶԼô飬ЩӦ
ƺҲƶЩΣæԼĶӣҪǩĻȱˡȥɣһЩ¡
ƺΥԼİְ֣Щתȥ
ҲְְܸҵģʱıֿȫһƶűıӰŻָЦ̸¡ʮǰİġֲ͡˽⼸㡣ڵıȴһȵԡ
⵱ٰѰĽܸƶʱ򣬾Ѿ˳һߣöӽӰ˼ʼʩԼĶӽܸƶҲƶԼĶԺӰ˼ֻǡ
ΪʲôҪܸԼǸһѵΪԼ԰ӣ
Ϊ㣬ᡣԴΪɭֶ֮ҿ˼ɭֶӵı֮󣬾Ͱ˶
ƶЦһרŰҴӸгΪ˽ıӸʶɣģ
Ȼˣʵ㣬Ǳ֪ˣһҪģᡣ㲻Ҫһ볡ˣھͳɡ
ƶЩ֣Ϊʲôھʼ硭
Ϊ׼һĻӭʽõᡣЦӯӯؿƶ
ʲôʽ
ȥ˾֪ˣᡣ߰ɣҶڵ㡣
ƶ˿ңת߹ȥƿţվſڵ˹˷Ը˼䣬Ӽ׼ȻŰġһͨ򳡵
ո뿪ԱҲڿ˹˵Ĵߴ´Ӹ߳ȥ׼жӵȴ볡

ƶߵڵʱֻλеǿƶ߹ʱһλƶ֣Ҫ֡
ô˵ƶǴӢõ籭ھ۳ɼǺֵ𾴵ġ
ƶλչְ֣ĻԱߣתʵⲻ˵ġĻӭʽɣ
ҡҡͷƶļ򣺡ȥ֪ˡ·ԼߣᡣܱǸҲ㡭
ƶͷ˿ġ٣ٶǰߵƣɻ˳ȥȻûӡڿ̨ˮ
ƶԴܹ뵽ΨһĻӭʽˡ
ûУûˮҲûвʴ߳ȥƶŲ࿴̨˿ֻЩϤԡ
ͬʱֳ㲥бڲŵȻֹһЩϵغڣǻӭ¡
·źŵһĻδ䣬ھ˾޴ĻȫԷ׷ڣǵ˫֣ݷ״ﻹڸߺ꣡
ƶȵػͷİľȻҲźЩȫͬĶ
ꡪ
һ˸߹һˡ
ȻһĻӭʽ
ƶָ˳̬Ȼ̨ϵǻ⣬Ȼ߽򳡡
ĽŲͣЪš
Ļûнǫܾ̹Ȼ֮ĳƺҲЩǵĻΪȷʵĹ£
ƶߵʱ򣬻ڼԱոոϵڡѾǵĻҲͷڳ롣ĻԱǺ⣬һЦضƶָָ㡣Щδƶ߹Ա򳹳׵ױһء
ʱޱ̨ϷһͱﱻɫĻһƶеůĻ
ӭؼң£
һλ֮áӽ˵Ա̾Լ·СĳôܷϣԽԽҵʱмܹܵĵʺ
ⳡǱӢĽᡤƶǽеĽ㣡ھ޴ĻУ˵Աò·ո˽һ
һоᡤƶҪȥѡӢ࣬ôŵԻóһѡƱȫƱ
ŮˣҲû취ǰ߷ͷǽ̻ʣҲС
ǵʮǰǸ֮ҹ𣿡¡ԲԷģҲýĳʵȷʵĹ£
ȻкܶȻܵ˹Ĵعȷģᣡô˰㣬ݿɲӦùӣԼĪɭЦ
ƶվڳ룬ԭתȦ濴̨ϵɭֶ⡣л׼⡰Ļӭʽʵ˵ܸжȻԶѾˣĳȴְҲվطɭֵҪԭ
иģġٺͰסǵ˹˺ԼЩ޹ģɭֶ޹ġĻع鲻Ϊ˰ġ٣ҲΪ׬ǮֻǲĿЩڿ̨ϴԼ˵٣ᣡھɣĶѣ
ЩԷĻܵҲȻ
ڻȺУƶϤԼӱȶȺˣҲ֮ǰ³˹İ׷ԲԵϼһһЩ׵¶˹Ҳɭֶһݷ״ӢԵĿУһ¶Ӧǡ¡˰ɡ
쳹ؾ޴󻶺һֱӣ涼ܹ
Щڹ㳡ûҲһߺ꣡ǵ˷׷עĿ
ƶͶӽϯͿͶᡤĪֱֹ֮ͣʧ
кļȥĪףԽⳡǰһĻôʱĪҡͷЦֻһᡯҡ
˵ûǳ׵׵ǣȻǰǡǵһĻ֮˼ûˡ
еıУŵɭȫȻҲܵһĻĸȾȫ׵ֵԵľò˾ȺηĶ־ƶԼϵԱս£˾޴ս
ټϻľ޴
׵¶˹ڷ·ʽɻɵĻֿ֮ʮ߷Ӿ;Ͷ
Ǳŵɭ°볡03ıȷ֧ŵɭֽ¡
ý忪ЦܹһƶµĻع飬Ҳʷˡպ̸Ӣʱһٲ׵¶˹ľͷ
Ƥ˹³˹ôһ⣺
һˣҿˣˡ
û˶Դ˱ʾ飬Ϊʵˡ
֮ǰһйᡤƶ͡ƶѾʱˡƶѾˡ۵ͳͳʧȫýֻʣһɫ̸Сýߡר޷׷ױʾǸͳᡤƶŵɭֻˣǵ£ֻܿ޺ģ׵¶˹ֺܲҵ˵һߣƶ졣
ŵɭӮⳡҲʮǾ׵ӶܵԱĺ⡣
ѾɭֶӵʱЦԼ϶ӮˡΪȺǱɭеǵᡤƶŵɭֲЦ෴֮ǰĵСǵųЦƶȴûý϶֮ǰЩЦԼ˽з
߹˷
ƶȴЦƵ
ʵڵݣȥ⣬Ҳδ̫ˡ


ʮ ֮
ýȫйƶعʤţû˶Դ˸е롣ϲ˻ˣû취һ㡪ǲܱӵġ
Դһ֮ʷŵƶϣ⼸ýϲɵһ顣ƶ˵ĺûĶߺ͹ڡ
֮ӳһ顣ʮ·֮Ӣҷһݹ棬湫һһռŮѫԱᡤƶֺȻС
ӢÿѫӣһÿĿͷһһգһŮաΪ˱ĻõڸΪӢͻ׵䷢ʿѫ¡ܶʿѫⲢʲô˲顣
ΧƶߣǷӦýѫȴһֱڡʵƶŵɭֶ֮ӦøᡤƶѫԱͻסҪ֪ոͷӸɭڴ֮󶼱ŮʿѫµģΪӢɹˣƶôܲѫأ
ڵʱȴõ˺ܶ˵ķԡԵɺܻΪƶʿѫ¡ʵǽڣɭҲǴõ֮ʿѫµģΪʲôƶﷴɾͲأʵԭ򲢲˵ƶĳɾͲѫǳڶԸųᣬΪʿѫôһʵ塭
⻰ȥĪڵʱȴõ˺ܶ˵֧֡ʱ󳼺౾ˡɴ˿ɼᡤƶҵԵжˡ
ƶ˶ѫȤҶӶģһѫʲôΧǷʸܡʿƺŵڼȴšʿѫº;ʿƺֲ֮׬Ǯ࣬Ҳಡһҹ֮ȫоУûоûС
Ӣõ˹ʷϵһŷޱĹھѫٴαý˳֧ΪʷĹھʸƶѫ˰ɣβ˵ĳɾ̫ˣֱ˵ƶΪһӢ۹ʿΪ׼ᡤƶȨôȻҲûбҪȨѫ°䷢ˡ
ɵȻǿټƶҲûΪȡֻˡ
ƶ֧ǲġһΪƶѫ壬ΪƶʿšڵسڹǰΪƶӦѫҡź
һֱ2018籭֮ת
һ˴ֲõ˼оֲܹõĹھٴҶõйҶӲܱŮʿѫµĻôһǴӢ۹һţ˵⻰Ŀɲĳý壬һλӢԱ
仰ΪƶѫĵκжĻ
ŷ޹ھӢھһӢһܱܱھ̣ŷ޳һֲһŷޱһϻᱭһ籭
ŵʱרųһרƶõȫƬ棬ȻЩߣЩ͹׻ᡤƶʿƺţôΪȫӢмʸѫ
̩ʿҲָӢᣬѫԽԽֵԽԽֻͣʣһ;ˣÿַ֮ⶼԽԽϡˡ״ʽǮܹ֮õʿѫ£˻þλʿѫ£ֻӢҵ½һĲı£һЩΪ͹ͻ׵ȴԭܱѫʵһĪķ̺ͱ
Ȼͨƪûƶ֣ɵӶܿվƶһߵġΪһ꣬Ҫ˵ͻף϶ܲƶڰĴǻ籭ھ֮󣬲ĹӢģǴӢ̼Ӣľ÷չĳɾͣȴѫҪܵ飬ȷʵ˾Ī
˸ŮдţΪƶѫ
Щ˵ŬƶֲųѫУ˵Ůİġ
ƶȴûҪ˼

ڵһѫ鱻ܾ֮ƶ֪ҵĸ߲㣬вǲϲġҲûϲҾˡΪһľӡӢеĴͳй½˵ѫ鲻ȤҲûĵΪԼȡȨ
ڶѫܣǼᶨƶҵĲмУԼνѫӡϸͣѫеѾʲôèԱѫˣôԼʲôҪӲϴյıҪأƶͲһϲֵˡ
֧ڰѫȴ־Ȼζ
Ժùоʿ𣿡űֽϿǵ٩Լɷ
ƶȴʼ磬һϵĻش𣺡㲻Ļᣬװġ
ףûɷ仰ʲô˼
Ҵܾѫ
ſ죬еԾ
ⲻʲôܳԾɣƶ櫵ķӦеȤʷг˾ܾŮѫֻһӶѡ
ֻǲ֪Ϊʲôѡ櫾졣
һѫʱұʿѫ£Ҳһܸ˵ȥŮǰھһҵ̬һˡöѫ¶˵ʩᡣҲŲҪءƶָǷм
櫿ƶЦӢˣȻҲӢǶȥ⡣˵ҲһʿƺŶѣȻɷ˵ҪǾͲҪɡ
Ǹѫ£ˡӿֽ˫ֹסƶĲӣ˫ۺؿٽƶšװģҪ

Ƥ˹³˹ӵƶνšʼ֮һȻϸƶ˸绰ȥ
ᣬôģ
ţƶƺû˯ѣӱзһʡ
˵ܾѫ¡㵽ôģ³˹Ÿոմӡġš˵ţ˻졣
ôģҶôֵʿѫûȤô򵥣Ƥ˹ƶӴŤͷ˿ڴ˯ӣΪӸǺãԼ˯˳ȥ
ʮ·ݵ峿ʮֵ䣬ߵ¶̨ϣӭ洵ĺƶ˯ȫޡ
ô֣ᡭѵ֪ѫ𣿡³˹һΪƶû˯˵ĺ
ʮǰ壬Ƥ˹ڣȷʵû塣͵ϰ嶼ܱʿѫ£ҿٹճӤԤ˰ɣÿǧӢжûб˵ˡҺܸлһֱΪܹұѫŬǣִʩζҲҪҿɲûʿѫº;ʿƺžͲܻˣ˵ôھںССһʿƺ𣿡
³˹ƶʵƿԡ֪ƶһѱˣһ㲢ûı䣬û뵽ƶѱӢϡ
ѵÿϧᡭ³˹ǲĵʵ
ʲôϧģǱ˳ΪƶʿѣҲΪЩǰͲҵ˻ֻΪҸ˳ƺžˣҲΪԭϲҵΪûгΪʿͲϲˡһңᡤƶƶԶһֳȽȽϼӳ˶պ͵ƽߣɫıּڷɾ
˵ݶϣ³˹ʲô˵أƶ˵Ķԣᡤƶûκ˿ԸıľҪȫԣҲѡվһߣ԰ˡ
һҸеûӵġ³˹
ҪľƶֲЦЩǧټƵزҳΪʿǰǶҵʩаҪǣΪǵĽȥɣ
µ绰³˹еĹţ̾˿һ¡
ƶ֮ǰŵɭͬһλľͷȻɭֶõھɾĿȴͬûбѫд˵ǿͷԼܾҵѫ룬Ҳ˵ԵʱǸѱͷӿߡô˵ͷȥ֮ٴΪѫʱȴΪѫʿѫºѫһ˶աͷʹӢƽߵʧ֮ۡ
ʮͬŵɭֵᡤƶҲܾҵѫڤڤ֮
Զ룬һǧǰƬϳһѱȨԼĻ뵱ʱĹүԣٸƶХɽֺòɡ
Ҳطרųİɡ
ޱǿͷ򣬻ڵƶǶǲ̡ܽսȨɵġ
ôǣïܵɭȴԶǵĴ¡Ӣۡ

һ֮ƶִдĹűˡŵʱϣ˺䶯
УƶлӢԼЩΪԼܹѫߺǣȷʾԼܾѫھܾɣû˵ѫĺȨѾԽԽˣСӶ֪ġɱˡ
֪в˲ϣұѫΪҲ䣬ԴҲ뷢ֻ˵ʵҴһʼûҪʲôʿѫµġ˭гΪԼ˵һ仰ûУΪѹͲҪЩҵǲǺʧأҵȻҪлЩΪҶߵǣҲΥԼʵ뷨Ҳ뱻˳ΪƶʿҲԸԼԼȥʩؤһȥˡҾңᡤƶһöССʿѫ±˸õĽʮģʮھҲҪѫԼļֵЩҫЩǰ˶ͬӢȫӢȫõ
ϸɣԣҾܾѫ
ȻвԸɾܾӢҵѫƶģǵһΡӢγ˾޴ķ졣
һμʶĿŲ
̫۵
֮ڶýûпڷһ֮ЩЦˣҲûȥǵĶ⡣ЩΪʮᡤƶѾˣʧȥݺצӣ˳ֻè
ǴˡֻûֵԳֵĶֶѡ
ڣӢңֵͷҲ㹻ʸĶּ֡ϤᡤƶǸϰԺԵļһ
ڳ˵ġ˶ͰɭˡɭڵӽĿ̸ʱ˵ҳѫڴڵ½ÿȻкܶϣܹõĽͣǧ˵ȻԵЩá£ƶ˸е⡣ɶͲó˵˼άȥ⡣֮й۾ǡΪʲôΪʲôҪܾΪʲôдôһԴĹšΪʲô˸ߵľܾܶ࡮ΪʲôҿƶΪʲôʮ޴ġ´ҪɣһҪҸʲôɵĻֻ˵鲻ã̫ˡ
ŵʱǸƶˡ֮ĳƺţȻұ˶û취ƶΪƶʿеźƶ˵һʮִģʮҪĹھƶѾҪһöʿѫȡõҫˡǵ֮ġ֮


ʮһ ˣŮʿԻؼ
ƶܾѫ飬һýмȥƶϾᣬܼѾʼԱǻһʥڼڣôͲڼ̫࡭
ƶץǷغܡ˹ļսкܣһֱǷḻĽ·Ϊ˲ȫƶֻܰûĹβϡҲƶ򵥵Ĵԭ򡪡ʵûʱ;Щֺùڵ
Դȥ֮ƶһֱµ״̬⼸²ûΪԼȥ٣ҲҲûᡰۡˡ
Ҳ櫵׸ðɡƶô롣
ֻѵ±ǰ̿࣬棬ƴˡַʽʧȥĸ׵ʹƶԴ˵Ϊʱƴõҩʱƣվǻ߳İɡȻˣҲٲ˵İ
٣ΡѵЪƶ½˹
ΪƶҪ˵һЩˣû뵽ȴԼȥҳԷ櫸ʲô飿ڵˡ˺ˣ³ʵɯ¸ˣһɰŮ𣿡
ԥһ£˵ͷ
ƶ뿪ıӰҡҡͷΨһΪˡһ뵽ѵ֮ͰԼǸڰļУƶ;ò·ǲµļңһɭưܳŹ˵ű
²Ӧ½ӵԼļУɴԼסһˡϾԼﻹе㡰

ˣǡѵ˽һ飬ӺæµӾͿʼˣǲ¸Ӣйʥڣô͸ƴһĿꡭƶʳָȰѽڽǻѹܴ󡣵Ϊֹɢɡ
ԱǷ׷뿪ѵƶס¡
㲻һߣ
ָָһѵҪؼһ·˳ϴ衣
ƶ˿ĲٿһҵĽ飿һסˡ
ҡҡͷҵļҡ
ƶε̾ðɣˣǻڼġⲻʲôʱԡ
ллûֱתߣ˵һллƶЩ⡣ΪƾԼµĽ飬ԼǱŤƢԼллġ
ƺǳ˵㡣
ƶ°졣

ɯ֪¸Ҫ˷ܣϢ֮Ͷ˶ڿȴšƶڳæµ׼ŷʢ͡
ǰȫȶ׼֮»û
ֻϴ裬·òôðɡƶѾϰ˵ˣߵ֮ǰӵѵͽˡ
г𣿡ʵ
ûС
߹ɣ
ƶӵ뷨һά߹Цˣװġɵӡ
Ǿʲô鷳ɡһ֧°̧ͣ컨૵
ʲô鷳鷳ͲˡƶҲûףѵ»ؼҿƬͻȻֲˣڼ裿⵹ǺпܡҲӦøԼ绰˵һ
˺˼ʱˡ
¸磡ɯɳȥţƶ櫶һۣǵĿˡ
¸硭ŽżԺŵɯſڵ¶ɻı顣
ãɯһΡ¶վſԼǸ˵ɯк
ðɯǸҲɯ˻֡
ϵΧȹƶ櫴߳վԺ£ԼġޱޱʱҲһ
ǺãƶƶŮʿޱޱƵǰ棬ƶ򸾴к
ƶϾȵı飬ָվԱߵޱޱ˵ûҪġ
ұȥһͣ˵Ҿ͸ˣϣûдŵǡޱޱòضλ˵
˵ı֮ƶʲôˡϻһ顪üЦذ˶ӭ˽ôŵǣǸ˶ءҪ֪οǴǼң仹ǡƳ£Ůѡ
Ҳ׹ôһ£æʾӭɯͷɯ¸ޱޱ·
ɯһһͷؿˣǴ
ƶں档
ҽԺһֱչ櫣ֱȥĻʿС㡣ƶ˵Ӧü
ţʱվº桭ʲôʱһˣҲСʵ
ƶֿ죬Цǵľͷ˸ѲĽɫ
Ҿͦõġһʹð취¿ʼһµİ顣סƶĸ첲ͷļϡ櫽Ҳһܸ˵ġ

͵ʱ򣬻Ľ㼯еޱޱϣ·ƶһˣֻһġ
һֱޱޱ˵ĹĽòʲôʱչһ𹲽͵ġ
Ƕľͷһ
ޱޱԵúȻ󷽣һλողȫӢ۵ĴһӰǼ泬ģû˿š㵹Щ񵱳ҽԺʱıˡ
ƶǰޱޱģֻż˵ϼ䣬ʱڹ۲ºޱޱˡע⵽ޱޱĽĿ£ĿбӵרĳԼġ
Ȥ
Ϊεѣһͷ۰ɣƶʵ֪ദʮֲףԭΪֻԼ櫲ܹºƽദΪ˸֪Լôͻ£ӵţһǿ׳壬ȴһŮ˰ϸġ
˵ޱޱЩ˼Ա޶Ե£ȻЦʵϡκͷۡ
ƶ櫶һģϾȻܹͷ۵ģ
˾ȵĿ⣬ޱޱһ͵ܹоʱҺȴңҲʲôġһͷۡ
ʱԱһֱû˵ľһҲˣ˵ûҺͷۡ
ƶЦҲɷЦ
ɯؿԼĸĸȻ׷ʲôԼĸĸЦˣôԼҲЦɡ
ֻºޱޱƶһΪʲôͻȻЦ
ƶòֹסЦȻ˵ΰΡˣ˿Թסˣ
ޱޱԼΪʲô¸еˣҲᰤƶȴΪޱޱΨһһһó̵ˣԵڣŮʿʼǰ¿ǴȻ裬һ̵Ķ໰ˡ
һϲޱޱԼֻΣֻͷۡ
ҲеĵҲЦܹ³ԱˣָֻͷҴɽ춼ϡŤͷԼɷ򣬷ζĿ⿴Ŷˡ
ʲô
εδ
ޱޱƶĻЩ˼ˡ
֮¾ǡϣЦƶʹ˷Ź
ٹڣʥˣΡʱǼҹҪȥˣܲҺɯȹһʥڰɣƶǻҽڡһɰɯɱﵣٿɯ˫峺ڴµľܾȥ
˵ͷ
Ҫ㸸ĸһޱޱС㣿ƶתͷȥޱޱ
ͶȥǵĻƱʥȥȼ٣Ǵ;ļƻޱޱҡҡͷ
㡭
ҪӰֻ࣬ŵޱޱƶһ΢Ц
ôƶת£˵ʱ˰ޱޱСҲһϣΡ
̧ͷȵؿһ΢Цƶ
ޱޱҲЩԾؿƶܿͽĿת£ƺڵĻشһ
ڵȴشĲֹޱޱһˡƶ櫶ڿ£ش
ԥһ£˵ͷ
ƶЦˣЦˣޱޱҲͷЦˡ
ðɣô͵˽ƶһҽºޱޱͳԺӡȻƶ˵ȰޱޱСͻؼңٻȥ
¿
ˣӦŮʿһ˻ؼҡƶַļϣ
㵣Լص̫ˣҿѵٵʮӡ

ڶѵΣ²ûгٵȻȫһѵأһѵһѵϵˡ
֮ʥħ̵ĵһУ´ӻõǶӡžʹӷ贫ϢΡƾԼȹҶӱеĳɫ֣ŷ޽򽱡ͬһ죬»ٻӢ־ѡԱⱾ˹˶ԱҲڵ
һڶ֮ʥǰǰ죬ºƶһͬɸµ׶άҲɡڽɫУ´ӹϯάнӹĽ
Ȼھֲӵıֲ̫ãǽ籭꣬ѡ׼ֻ籭Ĵ¡ƶӢǿӣΪĺĺͶӳȻȫ籭նڵĹؼѡʵ飬顣
ڰ佱ԵЩľګһ̵Ļ´ȴ΢Ц׼Ƶƶۿʪˡ
ҵһ裬Ҳ⡣еĽ𱭡лл衣ллƶ
µһٻ٣ְҵĴﵽһ۷塣ϣҲӴ˿һȫµó̡
ᡤƶƾӢ籭϶ڣһٻȵѽⲻʲô£ƶڴõһŷ޹ھԼŷ޹ھʱ򣬶̨ϣܰ佱
ִĵĴ̨콱
ϣǲе롣ƶһ仰̨·һЦٴοԲʲô顣ûϵǿһˡƶ˵⻰ʱ泯ŷĹԱǣֻһǰ˵һټڰ֡ĸҲٻˡԺǿ˯þˣǡ
ţڸ߹Ǵ㵵ıУƶŽȥӭȫǵơ
ȻвΪеĶ֣ڳ£ôһˣǱҪ𾴡
жôʹЩھʱ
ڹŵֵĶάҲɽɫУᡤƶλüҲĶãõ˰ڵ˵ءӴҲĵλ


ʮ Ȱ
ȻܾӢŮѫӦȻ󲨡ƶûܵʲôӰ죬ɴӴÿɭֶӵȻϯŵýÿΪ߳޸衣ЩһС鷴ýǵӰ첻ֺ
ӢҲֻǶƶôһ֪ﾹȻܾѫʾźûٶ˵ʲôΪҸ߹ݺһƽϰһʶʵǺܵ۵ɣ
һ˶ƶǷ⹫ŸеΪǸеԼðˡƶŲءԼ˼ȥɡ
ŵɭֵѾӵʮʮ˰
űֽڷϢ
ڻҵѡ壿¼ԱڸԼƻ
١òڶƶζϣԼǲСӵġʤѣ˵⡣˵ƶ̵ִֻͽٴݡʱô죿Ҫ֪һһᡣ
ֻŵɭִϰҵҲڸߣѵ㲻֪壿¼ὫƻƤһֻƻƤûжϿһ塣ο˵Ҳϲأ
һۣҲϣˡ
ֲǱô˵ģ
ŵɭѾʽǱˣǻûиκδ𸴡ҾǴٵȵȣȵתᴰ֮ϣܹľֲע㡭һ˵üͷѾϢ͸¶ýˣҾǸֲʩӵѹ
ϣܹɭֶӣ塣
һֻۣȥŵ̸̸ˣᡣýϢֻᱻΪǲ׽ӰԱԸǲòǡ
¼Ὣƻҧһڣõģȥ

¼ȥŵ̯ƣƶµĵǸꡤϯ̯ơ
ʵ˵ǸꡣֲڲҪˣܹڶתᴰ֮ԼѰ¶ңôֲʮָл⼸ΪĹסƶڰ칫ҵϣɳϵλʮк
˵ı鶼ЩĮƶȥġһԡˡڻˡ
һƶܼʩֻơԴһֱûгĵǸꡤϯ׷ıֲҹάʮԵֵסԷǰĳٶתҲУڵĵط˶صͻƵĵ㡣ƶò°볡һʼͽϯ߻£ƣס˾档
Ȼⳡɭֶֻȡһƽ֣ȴò˶ϯǱı֡
ϣ;ֲĺͬɭֶۡϯޱԼ
Ըһ·뿪ӣֲᲹʣ°нˮΪ˸ˣƶϧѪġҲƶƴӣҪǮҲʹ
Һ;ֲһĺͬ
Ǹꡤϯ仰ʵѾֲҪҲӦòһнˮҪƶͰĵȻӦ˵ϯ߲ǲߣûļ롣
ƶֻﰵĺͿȻһʮкֲǩĺͬ治֪ôġ˵ǰȥģڻɰ׵ǲϯ߾˵Ļؿۡ
ô߰˵ҲѪ
ϯִҪһͬô죿
ƶҲ̯ưɣǸꡣӽ쿪ʼֱĺͬڣҲٽ׷ҲὫŽСеıǼǰ㶼òһӵĳᡣڲҪˣԻذȼ٣Ҳȥʲôط棬ѵҶ㡣ÿȱϯһѵΣҽһܵнˮѵгٵһΣҲһܵнˮô
ǸꡤϯȻɫֱ̫ˣ
ɫƶֿ죬Цһ㶼ôԱǵķΪڸԵȰö٣ǲӢԱЩԱǶͲÿϯء
Ѿ˵ݶˣ̸ȥƺûʲôҪˡϯ߾ԲƽľغƶۣƶҲ˷ѿˮ
ϯɫܲÿ뿪칫ңƶŽԼ˽ľˣ¡ϯҪߣȻòһҪҲ֪άºŵɭ־˭˵㡣

ƶûеȵϯߵľˣϯߵҲûѵٵȱϯѵѵиˡƶΪԷ̽˵ЩĻڻˡ
ƶ¶Էţڽһ˫Уϯ߹Ȼûн
ʵϯûѡҲʲôţԻýһʼûôעڡ̫Ͼͳйϯߺƶ֮ìܵš
ƶϥǶ뵽һϯ߾˸ɵĺ£˸ԼʩѹǿЦԼ
ȻܿǾƶйغϯߵìǷʵ
ƶûش⣺ֻڴжѣһʮк˵ⲻǺ治֪ھʲô
ΪƶĻ飬ġʱͺʱسֲлϯĸΪֲĹסֲҲϣְܹҵĵĩиõķչ
仰ίı˾ֲǺᡤƶվһġ
ŵɭ־ֲᡤƶĶûȷʵûбҪΪһûͷ˷ÿнˮûζҲںͷмҾֲĽζģ˵ˣζȻΪЩҳģʲô˶ܣͲζԺˡACΪζľֲҲûʲô˶ÿһˡְҵ磬ʵǺܲпġ
ڲʵ֪ƶϯìܣûվ˵ʲôЩΧϯתЩ⼮ԱڶҲһжԶԶ
ڸԺΡ¿ĴͻȻ֮룬Ѿûʱƶȥˡֱȷƶ˵óõˡûѡֻǾ棬Լѵ˿иƶץסѱžǴ
ӣԼĺӵͷˡ
ƶڼϯߵľˣȷǷϯ뿪ɭֶӣֲͻᲹʣ°нˮ
ƶͷŵǿ԰֪ͨý壬ʱֲûжŵԣϯ߿ͨýΪԼֻع
ͼˡ
ϯϣذԼְҵġֲҲܴ󷽵ıʾӿϯǰͬʣ°нˮϯ߿ɼκ˶һҪľֲˡ
ͬʱڳ¼ת̸Ҳڼš˿ǧ򣬰ĺƶΪʨӴ󿪿ڡ¼˵ĺģҲֵǮǹȴ̸УʵڵȴŰǱߵϢ
û죬ǵý屨ŵɭ⹺¼Ϣͬʱ¼Ҳҵŵ̯ƣϣӵԸ
ŵΪһȻǲϣԼڵĺӵġͬʱܵ˾ֲԱѹ¼ҪߣϧѵֲҲϣѳ¼תԤ㡣
վ˷̸У˫תö˾ŰӢ档¼ᣬҲʹһԾΪйְҵʷߵԱҲٴ̳עĿ⡣ȻˣĿĲֻйŵɭ֡
ý嶼ŵɭΪʲôҪһصͷƣҲйгԱһεû˼Цƶϰ߳˶ƶǶѧ͡ýȫڵȣų¼ɭֶӳ֮ٷѡ
ƶýô룬һͷˮˣΪĶҲһͷˮ
˵׮ת̸ڶתᴰ֮ǰ㶨ˡһһգתᴰոտͿ¼ˡ
ڸ¼ĵ绰УƶһϢͨ죬ô͸ϵһյܱ
¼ȴΪʲôǺϢ˵ܹΪ¶ҳǺϢĻҲԱĺϢθɣ
ͳˣŵɭڱܱĵһеĶŵȿƶڵ绰ͷЦţʵ㣬¼ᡣҵĽӰ˾ͬ㽫лܱУǰչ¶ʵ
¼ƶ⡣
֪ƺƶֻΨ׵ƻΪ֮ŵɭֵ˧һӹɣֻΪƶƼŵԲɷƶĻԼֻŵɭֵĴҴҹͣô͵һǰչ¶Լʵ֮չ¶ǰǰչֲǸã
ȷʵǺϢ
ʥڵϣƶŮɯڼΡºޱޱС㡣ȥһƶ˵кܶϲ£Ȼһ뿪Ķӣƶȴܸ˿ܹһ¿ʼһȫԼ


ʮ Ԯ
201911ա
һ죬ŵɭһˣҲӭһˡ
ŵɭ־ֲʮİкǸꡤϯ߽ͬɼ˰˹ƴӣƻԼְҵġ
ϯ뿪ֲģӾӭתΨһһ˵гԱ¼ᡣ
ֻмߣûԣһйߡǺҸ滮δһᡣھֲרǵĸسڣŴЩýԳ¼˵
ͷ˵ˣԵļŵǳܱıǰڼߡӢļǶڵſЦذɡ¼ҲŤͷŴһŶס
Ȼŵɭе˶磬ô˵Ҳùŷ޹ھƾãתˣ˹ڹעĿġǴЩǰĲɷ֤ϾܿüϤı־
һУ¼Ѿ˾ռˡɲǵǸȥӢû˹עСˡйͷǣĴйԻлģѾʵˡһ¼ѾǺܸˡ
㵹ǿÿһ䡣ڵķӦĲԵõ˻⡪ǰЩڼǣȻ¼ԴйְҵԱתۼ¼ľŰӢŵɭ֣ڹ˺ǿҵķ졣
ʵŰ˵ģʵһǧ򣬵һԼ
̸аԳѼ۸ʨӴ󿪿ǧ򿳵˾Űǳ¼ȥѾ۸˸
Ҳ̫ӢǹжӵķԴأĴýҵܷܹõĹעΪһˣȻǴĽǶתġڳϵ飬Ҳǡ
˵䣬ͣ򳡵ڴΧйý塣
¼ӳƾȴûֱ߽ͣŷ
ں̨˾ֲϯġٺᡤƶ
ӭŵɭ֣¡ġΪֲϯ¼ʾ˻ӭ¼֡
лл㣬ϯ
¼ıֲ
ֳ֪ϵǲǸˡûкͳ¼˵ʲôǫ́ȥŷ׼ôˡ
һȦ㻹ɭˣ¼ᡣƶӢԳ¼˵
ɭֶӣһֱҵ롣¼ҲӢش
룿
ġ
ƶһЦ¼ΪҪԼ֣û뵽ƶȴֻصļ
ϣŵɭܹΪְҵĵһս
¼룬ŵɭ۰òһͦ顣ͷҲϣ
ӳɼôҼǵý˵ŵɭֵ˶ȲϡƶʡýתֻΪǮ
ŵɭָ¼н϶Ҫ˵ĸߣǺġԳ¼ڵ״̬۷ԭõǮ٣Ҫһֱûи¼ǹʣ¼Ϊ˶ӵгȴӺɼתĹʣĹˮƽȫֻ¡һҪó¼뿪Ҳûеġнˮͳ¼Ĺʵǲ
˿ܻΪйͶ۵İɡֻɱľ
ҿδ¼ܿˡǮ⡣ҲûѡǵнܹŵɭֻòμŷµĻᣬǳ¼õĶΪһְҵԱҪźʲôûлùʲôھͷΣǴûвμӹŷ£ˣںҲˡμӴˮƽŷ޹ھŷ
δ
ƶûмȥˡͳ¼ں̨ţȴų

ġٴֲӭ˳¼ĵ¼йýǵĹע´ӱ˳
ǼʱôַǷŷһλû󲿷йý壬ʣµӢýǳŵصġ¼۹ȴͣɨһۣͰġ٣Լᡤƶչ֣վΪ׼õĻͲǰ
Һܸ˼˵ҵӡܹŵɭֵ£һֱҵ롣
ĻϺܶ¼˵Ա˵
磺ҴСϣΪʼЧ
ACҵ롣
һֱǰǵԡ
Ϊҵҡ

࣬Ǳ׼ģ塣ԱҪֻǰѾֲֻˡ
ڳýû˰ѳ¼仰棬Ƕ֪¼ĳŵɭӡ
ýɷʱ䣬ϾһŵýվʣŵɭĿǰѣܵѹ𣿡
ϣܹͨԼŬΪס¼Ļشˮ©൱졣
ŵýĵǳ¼ĵǷĿԼǿӵʵйýֻĳ¼Ƿܹ֧дϱ
CCTV5ļ߾վʣΡ¼صƣ֮ǰᡤƶǷŵʲôúʵġ
仰ƶˣͲ¼شˣȱʱȻ֪ˡйսҺͳ¼һɲشллϡ
¼ƶô˵ҲֻЦһ£ûвʲô
òйýʮʧĵûʳŷҲûʲôˡ
ڲԼʽŷʮּ̡ýԼ֮󣬳¼ƶһһɫŵɭ£չʾӡų¼աCHENͺ롰14
⣬½ɭֶӶȹʱʮꡣϣɭֶۣͻóõ״̬޵
վڼǵľͷǰƶͳ¼϶Ц⣬ȴáǶֻ㣬ǿԳһյ㡣

¼ŷڴ󻧣Ϊ½Ӱˣ
йŻվű⡣ÿȴģۡ
ɽѣˣ½Ӱˡǳ¼𣿡
ĴѣĴѷص磬ףľͷҵӰˣ
ѣǱ⵳ʮһռֱ⵳ʲôһ־񡭡
ѣ¼ᣬʱΪ½Ӱ˰죬죡
ĴѣΪʲô᲻ľͷĽӰˣҾͦʵҲдɣ
ѣ¥ϵĹӣǶӳߵʮ꣬¼𣿵ˣӳأ
ϺѣԺİǵ±ȿˡ
㽭ѣɵӦø𣿿⼸ĳɼǲҲ̶Ӵ
ѣƹȥ

ȤйţֲܳĶԹȥ
ŵʱ齵ľƵ귿ڣ¼ͨ׼ŻվĲд¡
һ߿վϵйš仰֮ĸп
վϵϵģͨͣΪۼվűȻƷζ
Ҳǵŷ˵½Ӱֻ¼ῴ
ǾڲϷ·һý˽һ
㰲ŵİɣ壿
̯֡
˱ΪСһŵΡ¡йڱģȻ롣
¼ڲдԼӵŷһЩվΪʲô˵½Ӱ˵ᡣʾԼµĽӰˣҲû˵Ļһйˡ
ԭĲıǡ룡
Ȿһ־ȴûʲôı⣬ȴŻվı༭һӣĳˡҲ¶Ҫ¼һ
ʺ۹Ȼ糱ȻˣҲٲ
ڶ¼͸ľˣվĺֹ֮ͬͣվͣʵ̫ˡʼ磺ǹ˵ÿһ仰ܱýǱĵŤ
Ժ󽫱ֳĬ¼һ˵ֻչʾԼκýĲ͡ר붼Ҿܾˣ
ϴӦȴ룺ܾܾܲһʽĲɷðɣ᣿Ҫ֪ýͿŪƤӺͱʸӪģϰ߰

ڶ죬ȥ¼ҷӣ¼ȥά±μѵѵΡΪӳȫӻӭλ¼˵ĶѡΪɭֶӵԱǶλɭֶ߳ȥǰѿ㲻İ
û˵Ǹꡤϯߣƶշ˰ڲʮǢ¼Ტûܵʲôѡ
ãйýӰйڣŵɭֵĶ֪ǰйϷ飬治֪ǻôԼλ¶ءиոսӾƶӳȨҪȡ֮ɵϣ
˵йЩʵý²㣬ࡣΪҪģϮͱšǼҳ㷹οһŤԭĵֶΣ
ô˵¼Ὺʼŵɭֵʱ֮ԸԳŵɭֵ£ҪɭֶĴսŵɭ־ֲʷϣһй˵֡ǵĳֲܸıй״һط˲͸йһο塣


ʮ һ±
ʵŵһְֱ֧ҵӵġ
ⳡܱºܶ˶һɣ
ܶӵСˮƽͬǵ±ȡԺΪ˵ǵΧŨˮ׼ܸߡһŵмԶܳ֡Ϊŵɭֺŵȿǲһϵġ
ŵɭѾõŷ޹ھŵȿûμӹӢ
Ӿ޴ʵɵĵλ࣬ŵɭֺŵȿ֮Ϻܹһʽĵ±ȴս
лܱĻˡ
ŵȿҪлܱΪǵĻˡһֱѵѵǸԴھˣֻǿûлᡣŵɭȻǲڼǰŵȿĶġǵǴһģӰ
֮ǰŵȿʵҲûʲôսŵɭֵģֻ໰ŵɭʱ߹ͲӢˡ
һƵĵŵȿʵҲȶӢˡҲ˼Ҫԩǰ֤֤Լʵˡνů˼ʵ˼ࡣʵһ棬ȻҲһ棬Ҳҿһǰ붼ˡ
ԵһǰֵܱĶһŵǾͷˡһ˶ĦȭƵĵȴⳡĵһʵŵɭֶͬǵ±ȵ᲻̫Ȥˡ
ôһ仰ӵ״ŵȿֻŵɭ֣ŵɭֿȴ硱
ѵһġͬǵ±ȡŵɭֵѵƻûʲô쳣ǰκһܱͨһԱǴ̸۵ҲܱϵĶ֣
ֻг¼ͦ˼ġ˾һͬǵ±ȣȻСû뵽ոһ֧ӣ³Уһͬǵ±ȡ
Ϳʼˡ±ȡϣ˼ȷʵ˼

ʵⳡ±Ȼе˼ġֱʼǰһ죬Ҫߵһͬǵ±ˡ
ŵȿڵǰǵء˹һȺԱ£ôΪڶУй̡ʱԱȷʵûˡ
˵ʱû뵽гһջȥһǵͬǶ֡°ư˵ͳ¼ỹеϵһ仰ѴҵĿⶼ˳¼ᡣ
¼ִᷢҶڿԼһʱ֪֮˵ʲôʱ䣬ûأͻȻôˣ֪ôˡ
ǶйˣȻйϵˡԱ˵Ϊ档
й˵ʮˣ㵱˶йϵмָų¼˵¼ᵱǴɭֵѵ߳ȥģ֮ǰ֪ôɭֶӵ𣿡
û˻֪顣һйԱĹȥм˹ģýҲûô
һҵѡ㡣ų¼Ц˵Ȼʱ͸һɭֶӵ£ˣ
ŶһȺ˻ȻͬʱҲ㡣Ȼ˼Ϊ档
¼ᵹеԾû뵽ڶоȻ֪Լ£ɴûеȥɭֶӲμΪһѵҲʲô䶯šһ߶Ӧûʲô˹С¡ѵҲٺȻںͬϳΪһ߶ӵһԱȴûһ߶¶棬ûдɭֶӵ´һ߶ӴһֻصҵԱ
ŵɭƶӦò˻ǵҴҹˡ
û뵽ǸŵɭֵĶŶӳ˹ȻǵԼ£
ͻȻƶ˵һ
ողμŷ֮󣬼Ƕˣƶų¼򳡲ȲȲƤһӭʽɡ
¼ᣬ֪ŵȥĴ˵𣿡
¼һ£Ӧ˵ޱ棿
ƶͷͣ½ŲŸںĳ¼ᡣȻŵɭֺޱûʲôϵǶӻȴйϵǿſĢĶʵƶָ򳡿̨ϵŵɭֶӻաޱֵǾĵطейġˮ䰴ɣ
¼Щȣˮ䰴֪ͷ
Ҳ֪һöءƶôش
йĴô᲻֪ƶûмϣ˵ޱֵǵ꣬ҲżǿɭֶӵĴӳ˹ͼءƤ˹ͱΪһš֮ġ
¼᲻ƶҪ˵ʲô⻰ԽԽԶһޱһǶӻգһһֳӢϡ
ľǡŵɭֶӾۼִһ˺ܴ⣬þǺãþǲáҪӣõǵĳϺͽܣ湦ǲõģʵ˵ֳܱǵͷʵôִŵһԱˡ֮ͿԺǴȾƣˣ
ƶЦ
ôֵĻ¼Щ㵡վټУ̨ܿյģбֻյ濴̨ϣѾ˿̨ͶӰС
öŵɭֵĶӻվǰĿ̨ϣ棬ʵصıԵ·⡣
ŵɭһ֧ǿһӣ֪˵ʲôΪʤԲֶΣ͵ǹõķʽӾȻԵλŷ޹ھִı
ƶΰҵ֮йһԱڲϵĻ¼ᵱʱʱżȻġ
ǸȻɭֶӣӦǻԣȴ˵ˡ
ŵɭ֣һȺǿۼĺѰ
¼عʱ򣬱Ķ̸ŵȿˣʵǶֻ϶ô˽⣬⼸սƶǿ˺üŵȿı¼񣬿˭ںһСĶ֣
ԴҵĻⶼڡѽ˵ǵ10ŻѡӢʮһءǸ18ҲƺԵӣֻǡ˵㡱ҲӢεˮƽǵı·ƺáͷ˼أ
һ˵ƶҶס졣
һϵıüܾͷⳡӡ
¼Ա˺ЦҿҲӡ
˵ʵҾǻμŷޱĻܱμŷʵİ취ˡܾͷܱרҪɱǰ̫˰
¼ᵹоɭֶӵƣϾҲɭֶӵһԱòϵڶӳ˵ĺеȻ˵żȻԺܴ󣬵ŵɭӾʺϴרܱ˵·̫˭֪Ժ᲻ӣ
ǻĥʲô
һȺΪӵδе㯵ʱһŶӳΡƿҵ˽ٲȥȫٵȦ
¡¡ʱһһȺգۼʹӳ¼ǰ˸⡣
⡭¼û뵽ԼĶֽýѸ١
תҪߣָﻹһˣԭǳ¼ʱͣ½ŲŶԷ
¼ʶԼʧ̬ˣæͷһСܳ˸ҡ
ӳϣֻǿžԼ̧ͷˡܳȥʱ򣬳¼ỹô롣
ûãǸյվǿġ

¶һ㣬ƶȷʵҪܱȴԲڵһ־ͷ
ӢӶ֮ſʼܱ̣˵ǵһ֣ʵܱĵֱ
ƶ෴ⳡʮӣҲԱǿŵȿı¼ˡֻϧӣԱȴδضְ
ԱǲⳡȻǵɡΪ̫ˣɭֶԱǵ뷨ֻӰٷ֮ʮҲսʤˡ±ôҲûڵ±սлܹŵȿȻˣѾǺǰˣʱμӹǳˣȫҲֻʣһˣʱ򶼻ӺԤнܶء
ʷܹܹģŵýһֱڱⳡʮͬǵ±ȡʮǰĵ±սǾˣôܲýǷἰأ
ġʷսǰ棬ŵɭֵԱǵȻûʤȻˣսʤҲһѴ֮
һͨҲԼԱһ뷨ƶⳡԭ⣬ǲܸ߱˵ġ
һֱһζ֣ôƾɳʲôزһⳡԼŵɭԺͰġǰչԼʵһûᣬһʹ˷Ź
ŵȿԻȫԸⳡɲʮǰǳȵġ
һСģԼͿܡβӦǡ﷭ˡŵɭ־Բʲô﷫ԶĴ󴬣ŵȿҲ϶һˮ


ʮ ޵±ȣ
ƶ˿ⳡȻԭ֮ͬĻŵȿơ
˵ԴǸ֮ƾͻȻúˡƽʱҲ࣬ŵȿԱȻᵽ˲ͬѰζЩͻȻϸѵҪǵϰȻҪⳡͬǵ±ȡ
Ҳǵϣ
ΪͬǶ֣һֱֻܿŵɭָ߸ϣ׷ϡҪΪǵͼԱûи߼롣ɭֶڶŷ޹ھк绽ʱһĳҪȻΪʲôӢӵٻܴջһһأ
ˮʹߴ߰
ҳϣֻӾҶѡ
ŵȿԱϣͨǰŷ޹ھŵɭ֤ǵܹӳӢȻãû취ҲԽ߼ӹעĿ⡣
ŵɭֵԱ˵ⳡͬǵ±һֻһܱͨѣΪ˫ʵһϡŵȿԱ˵ȷʵһǧѷĺûᡣǾͺҪŵ˾ѵ塣
ƾܹԼɷʱչֳĽꡣüͷԵòͷԼһ˹鷿ֱҹҲ˲Ϲˣ޼ûյ´桭
ƾôȥԼɷĻ͵군˰ɣ
һɷúġǸɷɴû˽
ʵƾ20021231ǰƣͲԴ󲻽ˡ
ΪʱƺһģһֻǵʱǶһˣ˿ԼڷвչֳĽڱ˵ԶǸԼĮе͹Ŷ
ǵ±ȴսǰһҹԼɷƺ֮ǰˣһ̸ĺʱǳŰѱϴ֮ѵõʱ⣬ƾƿ鷿ţߵɷ򱳺󣬴Ӻ§סƵĲӡ
ƾеɷԼĻһ£Լ֮Ͱ
Ҿʱ䲻Ծװġƾ˵ɲ̼Լɷ򡣡ôˣ㵥ִ߸һǵһμ
ûֱӻشӵѯʣͷźӣǵ±ȡ
ƾһ£ӦԼɷִŵȿٵĵһ±ȡ±ȡзǳǳĺ壬ΪǱļ˵ƾ֪̺ܲ⡣Щɻŵȿŵɭֵʵһֱһˮƽϣ֮ĵ±ȻҩζŨΪܹϵʱʵ̫ˣҲȱһЩֱӵͻŵȿŵɭֿɲ˫Ϊھ֣ҲʼͰ˰Թ˹ġֺš±һڽ̣˵η
ôԼɷΪʲôһ±ȸʲôأ
ưַŵԼļϣסӵ֣ҵĶᡣ
ǲ𣿡ƾˡҪ˵ƾԹʲô˵Ĵף¾ǳԹƶĴˣΪʱõԼɷƶ
ѣԸҪ
ûжֻͣô˵
ƾתƵ˰죬Ȼתȥ
˵飬Ѷ
ӹ鷿ţȴЦ
ЩǲܶԱ˵ģܵˡһܽʵռ˱ǵİһʵܸӣǣ浽µ⡣ҲԸ롣ƶ֮Ĺϵ¾Բǡѡô򵥵ġ
ڻͷԼƶ壬ƶԼ壬Ҳ岻ˡô˵ԼȻڸźйصĹֻǻ˼ӶѡûǸʣԼǲǻڸɵĸãҰٴ㡭᲻ƶɵĻҪã
Ȼ壬ΪܷʱȴһԼʱ̶ڿǡعսһĿܣħ
ᡤƶԼǣȴһļһĻԻͳɼͺһɽǰ棬Ͷµľ޴ӰԼߵ磬·ڰյĺҹһ
ԼǲԶҪӰУԼȥŵɭΣҲֻᱻ˳ΪᡤƶĽӰˡ
ȻˣԼΪʲôҪӦƶ飬ػŵɭأ
Ҫ
ֻԼ֤Ĳʮǰ޴Լˡ

ЩǰΪⳡ±սֻǰĿθ˵ԱڿƶҪıʱӦ÷һЩ֮ġ
ҪѴңһ±𣿡
ŵɭŵȿܱгϢŵɭ01
¼ⳡǰӵһӵĵʱ䣬ȻʲôȻҵǰȻչɭֶӵΧɭֶӾҡʽҲǶôĺгΪΪٵǱĶŵȿԡ
ЩרΪ˱¼˵һսƼ򳡵йýһʧΪ¼Ტû׷ɭֶڳıҲǵӢͬǸĳ¼˭
Ļ⣺
Ϊʲôгȱ㹻֧Ԯ
Ӹˡ
ɭֶӵԱ֮ı֣ѿ
жòк󳡵Ĵ򣬰ͷӬֻ֪תⳡȻҲ״̬
гϢɭֶҲûиı䳡ϵıȷ֣ǵŴԶԶռϷ硣
ͻȻ뵽һ£Ҫ𣿡ƶȺͷɥԱ˵ǰʮʱ䣬һǶʱ½ϸûиΪеˣǵĺɫƮڴ½ÿһ䡣Ƕôðͷ컨壬·͸컨ĿǸһĻ
սˣһйںƽյж׹ںƽеĥһ˿ѪԺͶ־ǵսʱ֮ǰǷĶֶܹ׾ٵؽǻƶߵЩԱǰӣһؿȥǵܵöǵӻǸؼǵֻܸ߾ìǵģ
ƶ͵شһԼĿڡ
ܹսĶ𣡣
ͻȻ
ĺ˴󣬰Ѳ˵ͷ̧
һŴ㵵ƶͻȻһ仰
ӣܷ
ӡ
ܷ

ˣǺ¡ҲϣϿɫƶڸѾ˼ԱǵʿʱȴڿôѹԱɹơҪǰӢӣõιھھ
˴Ļϰ壬ǰˣҵʱ֧ɭֶӺҲͬǻ˺öˡ
ƿվսԼȨˣӵģ10űޡԼѷʮӢʮһ¹ҶӵԱѾ˲ӢӵĹעĻ֮ӦþͲŵȿˡ
˵ûޡһھǰõģҲ˺ܶԱⳡǵᡤƶ
ӢģǸޡԼѷҲòһԼĿȻΪоʤԱǽ
Ʋ˷ѿˮͶŵɭ˵ᡤƶжҪˣԼѷҲδػܡ
ķŵսϡ
°볡ɭֶһᷴ˵ģǲǿءƶһƲһϵĽҲԲǡһߡᡤƶԲǣΪǵ±ȡ
ҲΪ֮Ψһһν仰
ȥˡҪǶѹҪŵɭֵĹѹȥ
Լѷ˵һ顣֧ɭֶȷʵǰ֧ɭֶˡҲܴԱϳսһ¶ڳϵԱһ¡ɭֶӵԱȱʤͶ־̶д˾Ҳ°볡ֻҪôȨͻԼ
ˣвͨģһζúͷֻɭֶӵԱʰģټڳߵ̬ı֮󣬾ҲᷢתǧټƵҪֹķ
ƺԼĶǸʲôļһһᣬᱻץסؾơЩƶµĶѾ֤һ㣺ԸƶƣôҪã׷ʹ򣬰ڵ֮ҪȥϼȻͷɿ
ϰ볡ºͼӸķǳã°볡ж֮ϵ¡Ӹһ˲Ϊ壬Ѿˡ
Ǵɭֶк󳡺ǰŦĽ¼ܳɫԶԸҪ˵̫ͣҪסλáֻҪǰѷλվסˣûʲôáⳡĶλ״̬ܲҪ·档
Ҫöλĵ÷ֻᣬǵƽʱѵЩλսԼѷǶλ֣ݳϾѡʵսһš
ǵ̴ô˺ԷķߡΡҲֻһˣٿһЩֻƣڱˡ˴ǰ壬Էķߡ
һȥҪԼĺѳԨ
Ըƶ͵Ҫ
ԱһһսţҲϵЦ顣ھȶĿϲ֮ͻȻ׹һôı
ϰɴûôƴ
ͬǵ±Ȱ


ʮ Ƶ
ӣܷ
ƶߵ¸ǰΣԼϵܲ𣿡
ޱػش
Ǿͺáƶ°ƣ°볡ķһЩ
ЩԾΪƶԼǿû뵽ȴǷϵ
ŵȿɲǡһߡ°볡һᷴˣΪҲǵĽŵȿôΪǲھͿʼأǻҹƻ൱͡°볡ǰΣǲжʱġΡƶ˵
ԱɻˡӵĹģȥרķأô˭֯
ƶµļ򣬽ߵԱߵļӸǰɵòѶ϶ࡣ°볡㻹Ϣһ°ɣ
Ӹ굱Ȼ֪ǿʵϰ볡޹סϾʹˣʶˡ
ûԸⱻôȥ
ӸûеͷӦҲûҡͷԡƶȴֱ˾лл
ȻӸ걻ȥˣô˭棿ҪרڷأӸֲڳ˭֯
ƶתѾлĳ¼ᡣ
°볡ϣ¼ᡣ
˶еԾ¼ȴû¶ȵ飬ֻǵͷ
֪ԼⳡģΪƶ߹ԲеԾҲһͶһġŸոռʱ䣬ⳡбϳƶĺйԱ
֪֯˾ֹ˵ӦòѰɣƶʵ
¼ȴûкܸɴػشѡüͷԼ⣺ҺӲźʱ䣬֯᲻ᡭ
λЭġƶ
Ҳͷʾͬ⡣
¼ῴ˿ĶǡȻֻʱ䣬ȴһֱĬĬ۲֧ӡЩ˵صѾ˽ˣӦò̫ɣ
õģͷ¼Ӣ
°볡ʼ׶ŵȿĹƻͣǱͳһս˼롪־ԲӮģⳡǵ±ȣǣǿ԰Ѿ޴ʵƽͬǵ±ȣǻΪԼͻƣ㴫ܴ͸žܽĻôͶɡⲻǵս
ƶһϯ˵Щ죬̡Ϊϰ볡ôΪģ̤򳡵һǾΪԼսʤ֣ǵ±ô
أöλ֮󣬷һţΪսһֱϰ볡ûܹƽȷ֣ŵȿõ˺üβķᣬֳɭֶӹڷ˲
˱ϰ볡ıֿǳԵġ
°볡طŵȿѹλٿһЩǰ󳡡ǵ߱գöַָ·ڽʱһҪѹϣҪпյѹȥôͻᱻԷѹŴ򡣡
ķʽԽԽãŵȿĽ·ƯǲôɡֻǵȦףǵȻϣǵİ볡ͣһЩʱˡ
ƶڸϸ°볡սšʵսžûֻϰ볡ԱĴ֮⣬ûִսɣŻᵼ˾档ھһϰ볡ټƶгϢЩʶǰȷʵ֮ˡ
ƶ֪Ƶǽ򣬴ŵȿӾ֪ˣԸطõİ취

¼վڳߣ׼ϳȻӸѾ³ˣǻλʽվڳߣȴĹԱĺơ
⽫ΪŵɭߵĵһʽȴԼжô˷ܣڵһ˵Լܻܱгڸƶʱıֶܳȣ˵ָ׾䵭·Լ޹һ
ЩԼΪʲô˳סΪɭֶѵһֱʵ˰Ϊʲôü͸ˣ
ѵⲢҵ룿һƭĴ
㲥ڲҪϳԱ֡
14ţ¼ᣡ
ЩƣĵĹԱӣ¼ȥ
Լ侲ֱ侲ԼòԾֳܳȴûзȣһԼŵɭֵŵɭһԱˣ
ûã˷ܲʼԼǲǲ״̬ˡ

ƿ¼ϳƳһ۸ڵƶԲ³ƶó¼ⳡгԶԴе⡣
˵Щڴ뿴¼ܹⳡʲôءҪ֪¸ɭֶӣô¼ὫΪһԱ
Ҳܾôװ׷Ź
ߵߣֽй˾ԼŵȿԱϵԱҪעⶢǸ׵14ɭֶԱ
ڿ̨ϵйǿ¼ˣ˷һӣǺܿЦˡΪ¼ܻһŵȿԱЩʱ

ʵ벻ͨΪʲôϰעǸйСӡޡԼѷҡͷߵĶ˵ǲлһ˵Щ
˭֪Ķʼ硣
⼸ӵıһ
Ȼһˣ¼ỹڿԼΪʲô侲ûȥйоصģشӶ࣬ǰĴ١
ŵȿԱǾó¼һ㣬ӢĽ˵ԱΪƶ˾Ű˵йгƽƽֻΪҲкϻĬԭ档
µıֲԾ˹˶ƶ˵ѵѾϿ˳¼ˮƽԶڳ¼ڵıҲòԾ
ƶ°ͣ˭֪أҲǵһδɭֶӴڼ˰ɡ

¼ᷢԼĺ侲Էз뵽۲ǵλáͷԷȵ£ôסͼڵļһǰһԼɣ
ǿͻƣȻһԶ䣿
¼һ֮ķ϶д˹ȥù˺ϵıߺ˹£
ƯӢĽ˵Ա
֮ǰλϿǿһ˵ģ¼ȴܺͱ뵽һ𣬲ϵذӷ϶дȥȷʵֵýһƯ
¼ͻȻڴ˴һױʱڵһԱõʱƺҲôĮġ
ֽӵ򣬰תʾȴҪǰ塣תȥ֮ͳһֱŵȿкߴת֮б壬ýӵ
侲Ͼƣܹһ̵ֱĶ
Ҳ״̬ã״̬ð

Ʒֳ¼ʱڰ򴫳ȥЩŵȿԱ˺ܴ鷳һԱϲ̴ôһ÷ģһԱǳϲٳôҪסˡ
¼͵Ա̴ãٶҲ졣ܹڱ°Լ£ֻڵļɶǶԴƺһС
ȴ֪ԼӦΪԺӵôһλֶأΪⳡĽǡ

ŵȿȷʵ°볡ǿ˽µķغͳ¼Ĵ֯£ǵĹȫΪΡ
ŵȿԱڳƵתнʧȥ侲ǱϾᣬȲŵɭս
ƿƶ뷨ʼмƻߡû뵽ʵƶʵͼһߣŵȿˮƽĺߣôֵܵסŵɭֿ籩Ĺأ
ŵȿˣϸıսҪȫԱѹߣΧŵȿĽը
ûϵƶȻһ֣һʱ䷴Ӧŵɭץסṥ˰ƽһ򣬽֮ɭֶһǡȷַ
Ȼ򶼲ǳ¼ֱģȴ롣൱á
21֮ƶûоʹ֣Ǽǿ˸йл˿ƶ
Ҫ֪ƶʵҲһһߡ
ȫ֮ǰŵȿڰƽȷȫѹϵĻᣬƶڼġطúϳİ͵Ϯ֣ȷֶ31
ǰʮŵȿⳡ±ȴսǻкܶ಻ʣѾûЩˡ
˫ֵʱƶ㰲Ȱοƣû뵽ȴˡ
̫ϧˣֻʮӵ鷳
ʵǰھ鲻ϣϾһֱڵͼС⻰ƶǲ˵ģôҲҪһʧߵ
ٺɵ֡
ʮӣѾ㹻Щ˿ˡơ
ʼ磬û˵ʲôƶ
ڽ֮ǰͷֿһ򳡡
֮ѽƻ裬ϦĽɫֻյϲˣŵɭֵĶӻһ뱻ӰУӰ֮¡
ᡤƶѣӵͬһԸĸİݰֵܣӵһˣǸſ˫ۣӵ
ӣԼִҪٵ޵ս
ƶ˵ûսôһսЩңɼĹھģ
ڣֻԼ˵һϲƻˡ
ͺжǧصһ³һ֮ջĿ⣬߽ԱС


ʮ ±֮
ŵȿԱһʧΪȻûӮⳡ±ȴսƶĻܹһЩ
ŷϣƶŵȿƣԼ˺ܴ鷳ԼѾܾûие鷳ˡ
൱ߡʵϣƶΪ֮Ҫڿʼɭֶӵ֧ϤͽδΪƵ㣬ⲻ⣬ԼĽӰˣֲѡƵȫû⣬Ҫ֪ƶơ̡ءԼžڼûûҹµЩʼǡԼɭֶӵʱҲҲ˲ʵʵġΡҪһ缶˧Ӱأ缶ԸƶӰأܱƶȽϣмĸ˧ܵ˵ģ
ƱҲŵɭֳĽϤɭֶӣɭֶи顣
ۺϸأʵĽӰˣҲɭֶδʮ궼̵ˡ
ĪҮ˹Ҳ󣬵ȴڰٸɵڣѾ˰ʷһܱǵˡʵƶɭֶӴʱʵڲ㳤ǰǰֻʮ꣬Ӣľ˵ִʱǰʮƶŲ
ƶܹõôھʮִʱ䣬̳ʲô
Ӣľִӣִʱĳ̻вͬļƻڼƻڼƻڼƻƶԻڼƻȥɭֶҪǳڼƻô˵ŵɭڵĸǳ˵ŷ޹ھοˣǸٶھõġҪʱ۵ģÿܱ֤ھһֱʮ꣬еˣһ󣬹ƾܳΪ̳һ֧ԲݺӵԺЩžֲᲢˡ
ƶȴǡǡûʱΪɭֶεػ齻ֽȥáֻΪɭֶӴһλԻ͵ʷʷԺΪÿһɭ˵ľ˵ƶ쾫Ƹרעʲ棬ศɣɭֶǿ󡣶ͷʱ˶ݵĻԻͣſͷȥͷ·ߵһʣʧ
ƶԲϣպԼˣȴɭֶڵͼԨ䡣
ɽףؽɽѡɽĺؽɽҪʲһƶϲؽɽ˲ţɽƾǹӳ徢ǿԣؽɽҪһسŵɱȽϺãƱԼʶˡ
Żȥơ
ⳡ±ȴսòԭȱֱ˽˶ۿƵһ֧ŵȿӶ»ʡˮƽߵŵɭ֣ǴΪ
ƶڻûи߰Լ⣬Ϊ֪ӶôȰԼɼͷʱԼ˵˽Ӱ˵飬ᵱµġƶȴպƼòͬ⣬֪ԼھֲӰʱȻľٶˣɭֶҲһֱӵмߵֻҪͷôͲ˲Ӧ
˵ƵԸûԼаЦˣ˶ƶһģ̳ģĩҲ͵˰ɡ
Ǳġ˽ġƶŷϼڲԼʤ˱ӵķ֮⣬һֱڳơЩйýǴϲֿԶԹڵĹǴˣһһᱻ⵳Ϊƶԭɱǵı飡
ƶƶ˵Ĳ˼ˣʹǫ飬ǫﷴΪ˳һɡ
ⳡʮһεĵ±ȴսڡҺôҺáĺгнˡ

±ȴս֮ƶûϵҶǳˣ֪øʲôŵȿмִ̣ѾʼӰˡƶûһٿǽӰ˵顣
һ·ڶתᴰģҪʱ򡣿ֲļתĲ㣬߳׾ļתĴ󡣵ŵɭȴûʲôҪ˼ƶ֪ԼֻҾֲٴ¸ʼƻȫ֣ӳԶǺΪӺõĽǶȳתʲô˶򣬱ԭõġ
һһģƶϲԱδʺƵսϵǿԱҲӵؽûʲôô
ֻһ¼ᣬƶΪŵսϵġ
ˣǲˡ
¼һг·ĸˡҲûжսͬһλҪôûʲôáӸˣȻƶعܸˣŵ±ȴʵ֧еѾԽԽСˡͷĲˣԼֻҲûʲôã˳ɲԼίεģȻذ͢Ҹˡ
ǼӸƶ̸һΣϣȷͷǲֻ
ƶԼȷʵֻɰ֮뿪ӡҲûȰ˵Ӹ֪Ӹȥ˵һ£Ϊݵʱһ鷳
ô˵Щ飬ǴǵĽǶ⣬Ǳġ
ӸҲ뵽⣬ûбʾԼ֮Ҫת뿪ɭֶӵ뷨
һϤҪ뿪Ұˣƶȴǰô᲻ˡַֺ̫Ϻ֮ѾˡֻߣʵΪӸʱ䲢㳤
ӸҪߣƶһ˵Ҫߣƶȴ
ܿˡĦǺͼӸһǰģʱḻļӸꡣ룬ǾǼӸϾʹˣԼܳΪû뵽һһգƶȻ˸йͬλãҾȻܹŵ±лóᣬֲס
ʱԼڶеĵλѾǰˡ
ĦǸˣ֪Լĵλ͵ԭƶϲԼͲǰλ϶ڻĸˡǲѻʯĦ˵ѣƶʯ
˵Լ뿪Ϻÿһк
ĦҲƶ̸һΣҪȷԼƶеĵλǲǰڵһ
ƶȻֱ˵ǵģĿûеλġɵӣ߹ҪǶԷ
ƶļƻĦһǴģһ油Ǻܺʵġ
ֻǡ
Ҳܽ油İţͷĦֱӣҲ̹סƶϲ̸̬ȣҶ۶һ˵һж˵ð
һϣܹ濼һ£ܿˡҪ㹻İȡƶҲüٻֱӵĸԼĶλ油
ܱǸͷѶ϶ڵʱǵ油ڷѶ϶ˣȴ˸йˡҶʮˣͷҲһֱ油ֱҵְҵĽ
Ħؿƶ
ͬ׷Լ棬ô̹ϵ˵ƶͲ÷СΪⱾʲôõ顣
ƶϣĦ油ĿǺܼ򵥡ļƻºͳ¼Ὣ°˵ҲǼӸ֮ӾֻǰˣǺܲյġȻ֪ƻᰲʲôսλûһ油ǾԲеġ
ĦƶΪõ油ʵأǷȱеҪ󡣵ǰװ׷أֿϧˡܹ油
ϧԱǲϷбNPCԼ˼룬ûԸ油ҶϣܹӢۡһֻ׷ʮһˣ油ԱǽɫԱǲԱôǹҫۣҲȱٵ͡
ĦȻˡ
ܸɴľܾƶ
ĦƶΪġ油ңʵڲдгˡҪҲƶơƶĦҲˬشӦת룬ֻϣĦҪڶתת뿪ΪƶˬӦԼ뿪ĻرĦҲͬҪ
ƶΪһȽİף°ڷܱרǰ£ϲõĴ˲͹ҶӳӰ쵽ݵˡ
£ƶҪӳɹȴһĿꡪõŷޱĲȨ
ƶͻȻ뵽Լִɭֶӵǵһϸ˵ǰŽ֣ӵĳɼãһֻʱӵĲٱһʿתѶòֻڲǱԴڳ򳬼յǰһ
ǴǸʱʧһֿ̹ĵʹĵʧܡҲǴʱΪʤԲֶΡ
ڵ͵ƣתг϶СԭûǮ뻨Ǯ⡣
ǣ֮Ƶʤ֮ģδƶڵƢǰһЩǿʤȴûϡΪɡúˡƶϣô룬Ϳ԰ϻˡĻôΪ


ʮ ʧȥĹھ֮
תгϵɭֶӶûʲôϵýǻڴƶػɭֶ֮תгϺ绽أά״Ŀǣ˸¼ᣬ˸ϯߡ
һ·ݵĳɼʤƽһɼɫҲ
ɭֶĿǰ״ƶĻعȶ˾ģӵĳɼûһڵһšȻǻ𵴣Ȼ˽
ýձΪƶĻع׿гЧģΪɭֶԶ˽ⲻƶҪĽеĿ껹ûж˵ý֪֪νΪýҲҸʵĻԼĿԱǡԱǲ֪뷨Ļ˧ģǲĿġ
ΪʲôҪѡʵĻأΪĿڵɭֶ˵ЩңԶóȻ˵ҲûյԼҪĽϾ˲ǰЩɭֶԱƶĿ껹жӦҲ

һ·ƶ˵ǳ¼ӵٶȺܿ졣
ҲΪ¼ɭֶ߹ԵʣɭֶӿȫûвĵĸоֻΪļصƣȻҲŵɭֵսӽҪôĥϣܺܿת
ͬʱ¼˵һӢŵ꣬ĻҲеİΪԲͨİĲӦС
ھƵסһ֮ʹ˳ΪΪ׷ӣԳ¼ֱ֮ӾͰ˽ȥ
ˣʱס¼չʳӡͬʱ¼ĸӵŵˣȳ¼ĸĸˣͿԽˡ
ȫԶҲڶľˣᣡһ߸¼һ߶ڲֻĳ¼ǿԼҪԡ׬ǮҾߣΪϴҼֱıķˡǹϰٸйԱĴ󾭼˰
¼ڸȥعʶһŮӷţô˵̧ͷ˵һ䣺˱Ǳķû׸壿
ʲô裿
˾Ŀ⻹¼ߵ
٣˸ۡǸŮôҪİɣ
¼ҡҡͷǸܵµŮӡ
ӴӴЦȻʩֻҪ˵ģʲôǺõġ
¼֪ڵ٩ԼĶԴʲôҲˣͷֻŸŮ̸˵˵˼֮顣
ʽУζƮ˲
¼ͷҲ̧ͻȻ˵ٷŵΣ塣
ǷݣҲζӳƮ˳
¼ᵽһֱҪ˶ԱʳףΪڱ״ֶ̬ͨǸԲµġظų¼һ٣˵ֱǡζֻͬҪͳ¼סһʱÿһݷһǳ¼ġ˶Ա͡һԼܵġʳ
ǰʱЩʽʳջͬһϳԷĳ¼ᣬǳ¼Ϊֻǳ˶Աܸ͡ʮ㣬ֻܱԹ¼᲻׬ôǮһլ˸ĸĴϼ׺÷⣬ԼסûʲôҪ󣻶Ůⷽܶûˣ׬ôǮΪʲôأ
¼ıԹǣȻء
ҲܽΪЩǳ¼ܹŷ޳ɹġؼЩڵĲԱѹһӶڹ֮ܡų¼ǲ佱ʲôģó¼ԼµЩԱǳɹ֮
һְҵԱҪɹҪԼְҵøɻʳǱزٵġҲΪʲô¼ȻǻˣƶȴĵԭϰɭֶӣΪԺʱĹؼԱԭ򡣰˵Աְҵ۷ڶȽ϶̣ǵйأʮǵͿʼ·ٲע⣬ǻϾˮʽ»
Զڳ¼ϵġ
Ƚ¼ͶȻٷȥԼǷݻعǽ
֮ŷʳ¼᣺ĩı׷𣿡
¼µ棬ҡͷҲ֪
٣ƶǷ㣬ⶼ𣿡
ѵӦ׷İɡҲ²͸ͷ
ʵͷ¼油ǳ֮⣬֮ı¼һֱ׷Ʋ⣬ôһ¼ҲӦ׷ǰʲôˡ
¼˵һҲ²͸ƶˡ

˵ͳ¼ˣýǶ²͸ᡤƶ
ĩŵɭ밢ɭɵı¸ᡤƶٴν档ⳡĿģҲ͵ʱʳ¼ܲ׷ˣΪⳡйֱֳһ̳¼йͷǵĴûᡣ
ⳡǰýڿ˾ΥһĻƶ˿ˮս
ڽܲɷõʱȻڰɭԼȫڿͳսʤɭɡ
ڵ˭֪ŵɭֵʵͳɼãϰɭֶԼɭ14裬֮ǲࡣ
Ƕ֪ƶҪ𣬿ʵЩѱýô˵ɭɿɲ׵¶˹ɭֶҪսʤʮѵġ
һĻǾΥˣͬƶʲôϷ뼤ŭɭɣöԷʧȥ侲жϣȻôһвͨˣ¸ı㣬ǲֵġ
һ˵󻰣ʵһҪսʤ֣ǸԱǴġ

˵仰ĸˣǿЦ
ά죬ƶڸǵԱһսΡξҪڱ׶صľƵˡ
ƶսϲֻսġ
⼸ʼɻûƶԱʡ
û˵Сʵȷʵɻ󣬶һСԴƶִǻûͷǶֵ
ʵЩƶܾõԱǲԾ
ǰ˵ô˵ԲƣΪ˸ʲôƨġ
ƶԾֱ˴ֿڡ
˵Ҫսʤɭɣҵ˼սʤɭɡ
⻰˵ԱһСķ졣ɭҺ͵ڶֻһ֣͵һҲֲֻࡣŵɭʮͰɭɲʮ֡ϵľ޴࣬ʵϾĿǰɭֶӺͰɭ֮ʵ
ϰǸոҰڰɭɣҪ˵սʤǿУЩʵûġ
ƶеԥͲš
Цôһɭɣ˵ǵϢʵԴӽһֱһ뷨ԥҪҪǣ˵ҪҪΪʵ
ĻѾ˲˵θڡʲô뷨ͷôԥ
һʱûٿŷᣬҲûҾҪɭֶӴʲôδƶҶĻȤ֪ʱˡ˶Ϊǳɹɣ̯֣ǣѾǰˡôǻʲôҪŬأ
ôһ˵Ҳžô¡ֻǱĻĿǰıӦòʲôˡ
ʵҵĿ겻ǱһʼͲǱҵĿػŷޡƶƽ˵Ŀ꣬ԱɾͲƽˡ
жʱ˾ȵ˶û뵽ǵҰľȻ˴
ʵػŷ޲ǺңԶ飬ǰΣǻμŷԭ˱ǰҲһֱвμŷ޹ھŷġΪʲôȴоѾܾúܾûŷ¶أ
СһЩƶ˵Ŀŷ˲ϲμŷµ𣿡
ûУεв˴
ǾͺãҵͬˡƶЦ˰ϲսϲʤô˱ʵЩȤȷһ顪ƶһ¡
ж׳־
仰ֱڳÿһˡ
ÿ˵ķӦҪ
˷ܣɻ㯡
֪ΪʲôҪ˵ǿԻܰɭ𣿡ƶ۲˵ķӦ֮󣬲ſڼ
ǶԴ˻лɣôû취ػŷޡҪһʧȥѾõġĲŵȿʱĿԴ󣡶ǿҲȻ治ɫη
ƶԱǰ߬ȭͷ
ֻʱǿеʱԱͲţԱǵ˹Ա
һ˵ҪսʤɭɣŵľˣôУԺҪȥŷ޵ģҪԺܶǿĶ֣ôɴ඼Ҫ˺òãƶ̯֣汯ǰŵɭָڲ򳡵Ű߻ʼĹھǿĵ
û˻شΪ̫˸ûоĳ棬ġʱͨ죬ͷأôܿ˵
ŵɭΪʲôһ겻һ겻һꣿ
ԴǸӵк˶뿪֮ҲʧȥһŹھ֮ġ


ʮ һعھ֮
ƶûΪֻҪصŵɭֵĽϯϣʲôӵĳɼҲܹõսݣضھСǿԾͷл룬ȴֻܵ޻̸֮
ڵʵ֤ǡŵɭȻӮ˼򣬵Ҫ⻹ܶࡣָӵİһ㣬Ͱƶǰüޡ
һ֧ûбʤģûа취սʤǿеġЩʵСӣǿֵʱȴйɲܹǴ漣ʤǿؾսۡ
ŵɭӢ̳ľǹһǰľͷ
ʱŵɭּ֪¡ǺԹǿУŷ޺ŵʱ򣬶ֻһͷӮ

ĸһֱڱԹ˹ھ˹ھʸ񻹼ŷĲʸ񡭡Ҫ˵ЩҪ
ƶЩͷԱ˵
һǲһô֮ǰԶҲ֪ʲô𣿡
ƶĴԼĿڣַһǵ˵ҪսʤɭɵʱǷڼ
İַȥЩЩã֪ôźá
ƶҲûָԼһϯ˵éٿȥ˵ʵʱܿ
Ͱɭɵıһλᣬ֤ǻûĻᡣβ߸Щýǿģ߸Լģ

ɡ¸ѾʮˣĿ;ֲĺͬݣ;ֲ֮ĺͬꡣ˵뻹ҪɵʮꡣҪ˵ִźʲôǾûŷ޹ھ
һܽܽȴһ˵˾⡣
ǸԼǰЦؿԼ
þòˣڡ
ǰŷϣƶ¸ˡȻһǸոսԼĲ֣һǸո׼ǳ
ֻǰѣᡣǵģԴƶõ籭ھ֮󣬾ʧеҰڡ
ƶҡҡͷ˼
˵¼棬Ǻþòˡ
ƶָָ֮ŷֳļڵȴ¸
¸˹Ϊ֣ȷʵǺþòˡ
˵ӽҪսʤҵӣ¸ʵ
ƶЦЦʤĶûУ͸ܻʤˡûֱӵͷ˵Ѽ϶֣ǲҪôĺá
ʵ˼ҲġܲӮɭɣ˵ʵûסȻս˴׼֧ŵɭֱϾǰ֧ûаٷ֮ٿס
֮˵ҪӮƶ붼Ӯǻô߱أ
¸ʼ磬ûж˵ʲôǶڵڿɲĺʱ
ֺƶ֣û뵽ƶȴֱļ򣺡һڡϵıϼ
¸ƶıӰʧߵͷתŷ
ƨɸոߵˣᡤƶԿ϶սʤɭɣô¸
¸Цһ¡Ķ˦Ļ
ҵȻǸ¸˵ǡǡǡ˸СϷ֪ûܹóǵ
ûǰɭɵ¸ǲ׽ʤõġ

󻰷ųȥˣǡ
ڵЩʱУйذɭӭսŵɭֵϢΪƶ¸ǰŷϵľͷֵࡣƶǾ仰ǵģظһ飬ǻսʤӡҲἰ
ϵһսУƶӹص֮󣬶Ա˵
ӮˣҺǶΪȫӢЦҿɲΪȫЦΪ̫ˡ
ƶû˵ʵӦսʤɭɡĻ˵ǡ󻰡Ҳûʲô˱ʾ顣ֻҪκһ˻еǵĻ֪սʤɭһǳǳѵ顣
ΪǴ󻰣ȴҲɭֶӱ˾·
Ϊƶ˵Ƕ󻰱˾·ⳡôʲôĻǵض
ûϣΪ˵Цôűĵ̸ۡ
οְҵԱ
ɭɵĴһĻӡǵҲһôǵĻᡣ
ƶʼΪϸҪõսʵԱǶܲ³ΪһصʲôĿõġһڣ¹ǶλĽѵӦþܿóӵʱʹʲôսˡ
ƯҺҵĶԹǿصķӮ±ƶ϶ѡߡǺߵķ㱣˰ʮŷӣҲһǾǡ˷۱˱Ҳӣֻܱ˳Цܶʱ򣬶ѡƯƯغǿжԹҲˡ
뷨ȷʵҪõġΪڱûпʼʱǾѾԼҺ˺·֮ĽڡôսʤǿУҲѹЩһֱ͵δսӡ
ʲô֮ضʲôбˮһսƸۣԼڡԲ䡱ľУôܱǿأ
ȹ̺ĻϣҪץסÿһλȡ򡣿ٲ£ѿҲ£ŴٸõġֻҪǱǸģץסλ£ʤһǣ
һڵĶλսϣܹڱпǡ

ƶȷʵڱпӿһڵĶλսΪӾȻˡ
ɭһͰڳӵļƣΧɭֶӵĽըλ׼ϴɭֶֻأϧǲһез棬СȻɭֶӵͭǽȴе㲻á
ɭֶȻѿȴһֱûжֱʮ߷ӣɭֶӲŻһĽᡣ¼ǰ֮󱻰ɭɵԱŵڵأŵɭ˻һǰҲ
Ű򿪵ź㣬¡жںͷڶɻ·ΡǰһԾ嶥Ҿж˽ȥ
ڿʡŴ涼ռƵ£ŵɭַڿͳȡȡò˶óԾ
ǳԾػں档ϰ볡ǰһӣŵɭһͬλûȻǱСһΰɭɵĺע·ķأͬʱҲûзɶжĶŵɭȴս
Ȼֱӷ㡣жɭֶӵкȻѹԷǺ󳷣û뵽ܵһ룬ͻȻͣɲתӭȥ˶¸߸Ծ
˸ڰɭŽǰٵŽжϳʧӦ
ţ˵Աͷ򳡣ڰɭɵŵɭ־ȻȽϰ볡ᡤƶ׺ݱطԼöλ÷ֵսȫ˰ɭɵļ򷨡
¸ȻҲʶôȥԼֻԽԽҡԵĸı䡣°볡һʼͻһŷɫǰǿǰ档
ɭֶϰ볡֮ҲЩи˳°볡ðɭɰһ
ɭʿǵչһ˸߹һ˵Ĺơƶ״æûмǿأǼǿ˷ȡ
Ȼһ±кЧɵŵɭϬĿٷɭɵĹƶʱ¹ƽ⡣
ıȷһֱֵճӣɭٴ㳲ɭֶӵķҲһǳԾðɭڽʱǳܣǰҪԹķأ滹ɭֶӵĿٷ֡ʹĸо
ɭֶȡһؼʤ
ⳡ֮ýΪᡤƶŵɭָֻˡɭɿǡıɫ
¸ŷҲɭֶӵսסԼΡ
ʤƶûе˱˻ԣʾԼܹսʤɭֻȽϺöѡ
Ҫ˵ʮƶǰƶһ仯ûУǾԲܵġʮƶһǵʤȻġ
¸֣ƶ뿪ŷֳڴͳϵŷϲһһ˵Ҫ˵ء
ǣǸɵòڿͳõ֣λǱЩҸ˵ǣǵıп˶ʤĿĹھ֮ģƶԼĿڶԳϵԱ˵
ϣⳡܹǼסһԶ׷ʤĹھ֮ıʲôҪҶٿʼܹػŷ޵ˡƶָԱ˵ΪǶӮҡ
ָԼϲӮһŵɭֵʤҲǡŴЦ
ʵǺֻܿȴЩĳɷ֣ȥЩȡĶ¶źâʵŸء
˲ţɭɾǰ֮


ʮ ľ
밢ɭɵı֮˿ŵɭͻȻһҵǰĶڶ·ݵıȡʤһƽĺóɼһԾ˵ڰˣǰֻˡ
ӵĳɼˣǵҲͻ
ġÿ춼ῴǶٺţж೤ʱ䡣ƶ˵Ͳ˵ĻһֱԺл죬ýǶ֪Ҳ֪ʮµ׵Ĺ佱ʢϣظһΡƺҪݡ
ɰġٲԸôƶٴ뿪ƶȥϣ˸һٷˡ
ڿǣ£ƶ˼ûз仯أ
ÿһ죬ġٶ׼ʱάµѵأ۲ƶѵеı֣Դ˵硣
ƶѵϺͬܵ죬ԱǿЦ§űº˵Ļ
ȥܲ
ġپʱˡ

٣ᡣ˵ֻˣѵļЪԱǻۼһɣͬˣҲˣҲҪϢ
ҽǱԱǸԡ
Ӣְ־ű櫡ƶӢϢЩǾܵѵ櫵ɷĻϢˡ
ƶȺϲԵûޡ
ǰ쵽ˡ
һۣЦȥıӮˣ
һЦЦˡǰƶû뿪ɭֶӵʱֻҪһӵĳɼֺȶ
ƶЦûʲô˵ġŶǢǳɼõĹؼȻպǢΪʲôҪȥƻأ
ѵ֮ƶһİ칫ȥҪ΢һ£Żؼҡ櫿ڼ緹ءȻѵвķ˴˶ԱֶͣͨǻϳԲȥġƶֲ˶ԱȻóζͬˡ
ƶѵʼǷϣٴӳóԿף׼뿪ˡһ̧ͷȴſվһˡ
ģƶгһôϢվſڣ鰡֪֪
ƶӣġٲ˼ЦǸҿæû㡣׼ؼˣƶǴԿס
ƶȻҲע⵽ĿĶǻλγԿףǰ櫻ڼء
Щźڲһ̸ĺʱ򡣡
ƶ֣׷ʵʲô𣿰ġ
ԥһ£û˵ʲôʱʱ䣬㵥̸̸ᡣ
ƶڵİţȻ˰һ𸴣ĩͳ֮һʱ䡣
ĵͷҵʱȥ㷿㡣ټᣬҿɲҵ̫ʱ䣬һԹˡ
е֪֪֮Լеӡ󲻺á
ƶĿλֲһ뿪ûнһʾʮˣƺʧȥǰŰ裬Լǰͨͷһ˵ĹϵʱٻָҲ޷صĴǰȥˡ⻬ྻľһѺۣôܵʲôûһأ
ںٻԼЦˣԼҲû¾ȥİ칫졣֮Ĺϵ濴ȻǢǴһЩСϸȴܹóǰһĵط
һ˵ĸоֻᡣ
ʵǶ֪ġ

ŵɭĩͳսǡ˫ǲǿݣɭֶһЩһСʤӡýΪһԽλŷੲݡƶһζƸУҵʱλòãҲȷڳ¼ᴫ˲䣬ʲôǼȻΪЧôǽЧҪĲЩ̣ǽӮˣҺܸˡ
ýˣƶһ취ûУֻ͵˱ǵʤȻˣýϵһʷ䳰ȷٲ˵ġƶںЩִʮ꣬Ͼһý廥๥ʮ꣬಻ˡ
ĩͷϷⳡɭֶ齵ľƵСȷ˵ƶڵ1102ŷ䡣
һĻһ˾ЩϤǰľƵУͬƶڵķ䣬ҲݹһƵĺϷֻǽһλݵϷҲ
˵ǰݵһȨıϷôݵľǿϷˡ
ǰġ١
˵ȰҼɭֶɣģƶڴߣڶɳİġ١
ʲôأᣬ㻹𣿡
ġڵıȴǺܿࡣղŻ˺ܶˮԼҪƶɭֶӵԸӦȴƶķʣܲоɬ
ѺһˣȻǲֺϵġ
ҵȻ㰡ģҾͲ»صִˡƶͷ԰˵
̬ȴֻðûסĻƶڷ
ǿŰĵı飬ƶЩεЦҪô֤㿴أģ治ڷ㰡
Ǿɣᡣ
ġעƶǴƶȴʲôû
ǲܵģġҵļͥҵҲټλϸȥˡƶҡͷһξܾ˰ĵĿ
ǡ⼸ûг⡭
ƶִ˰ĵĻҵԼġҸоԼľѾǰˡ˵ˣѵֻл赹ϣٱͽҽԺʮСʱΪҵѣҲϣҺҵļپһɣ
⻰ʵİġƿԡƶȷʵûпǹһ㡣ΪƶãôͲӦýĽŵһΣյľС
һʱû˵ġٵͷ֪ʲôƶĿͶ˵ӻڲţ˵ЩʱɭֶǵıŵĽȻжǸǲԽλ
ŷƶ˵Լûʱлϸˡطжǰľͷʱǵĺ߱ƽУȻ󵱳¼һɲǣƶοˣжϰ̽˳ȥ
ϸ˵⻹һԽλвжڲԼյĳ߶ϡϰ̽ȥ޹ش֣ǾͿԲԽλϸչҪԽλĻੲݵ˾͸ֵƶˡ
еĻ˵ƶͲһˣΪǰ˲н£ԵֵнǿҵǴͿ顣ƶעһ̨꣬ԭ˹صصý壬ѹء
ĻƶûȤˣע´ӵĻתǱߣְľȻҲڿŵӳ
ƶ룬ЦӮҪаæˣˡ
ô˵ȴҡҡͷеĴ󣬺ʲôϵ˵ˣȫȻڿϱǵͣвŴϿռƵģȡʤӦģֻǵ̫ãüвŶûн򡭡
ƶûдϰģͷ٩٩̸Ȼǲ֪
ġҲע⵽ƶϵı仯ʶԼ˵ˡæס죬ƶ
ƶЦһһǸֲ͡ˣȴܷͷͷǵ;ĺȤƣǶڸı䡣ҿɲټϼꡣʮˣģһһļһһΣУұضǰ棬Ҫϧŵʱ⣬ɯҲмҵˣ뷨𣿡
ĵͷѵҡͷ
ǡǲľôƶ˵
ȷȷʵΪֲǣģһֱ㣬ġȷʵѾʺŵɭˣǶڱ䣬ŵɭҲڱ䡣ƶȰûгʤܵӣҲûǻùھӡЩһʱӣҲŵɭҲˡ
ƶ˵˵ž
찢ɭɺӢ̳ʱѾ̫Զõһŷ޹ھİ˹ȾʿҲˣΪһǿӰԺչҲһʣǿʢʱͺ࿹⣬ִŷ̳ġӢɫʱĿͷֻһŵ㳡ͭ񣻽Ӣʱ֮߳ƵĸɭڳһÿڼԺɹɹ̫ϲ˵Ĺϡˣ͸ɭİɭɽ̸¸ҲѾʮˣݾǰ
һޱȵʱĳУһζֻܹ׷䡣ٹ꣬Լ֧ŵɭ֣Ҳһˡĺӳ֮󲻻֪˶ܿѷжΰɶԲжɵû취ۿ򣬱Զڵ˹ٷŵİһ
ȥվҪȥô飬ʲôǿŲµأ
û취һֱλϣҲӦˡŵɭҪһڵļƻչŵ˼ǲʺŵɭδչġ
ƺҪֹƶԱᣬƶȴȽӵ㻹û𣬰ģΪʲôһ뿪ɭֶӣɭֶӵĳɼͿʼ»㲻ܻˮƽ޼£Ҳϣŵɭֱɡᡤƶŵɭ֡öٹھǿ¥ͨһһ궼̳аӱȱȽǣһ֧ҪǿֻһǲеġΪʲôǺţ֮ǰʲôǣҪĲ֮õŷ޹ھ
ƶ̽ȥŰġ
ý彫ұŵɭֵ֪Ⱳȷһʲô𣿡
Űĵıɻ󵽻ȻٵաΣƶЦ
ͻȻְӴ뿪֡
ƶһԵʱĹİļ˹ĹҲһֱΪʲôҪָɵúúõʱͻȻְҾʹ뿪־ֲ˵Ӧüȥ׸ɳ춯صҵõֲʷϵĵһŷ޹ھƶ˶ţֻҪܹȥôһһ㡣
ˣȫȫˡ
仰ȫġסˣԾſͣ㶵ɳϣûзһ


ʮһ 뿪Ǹ⡭
ȶǸʱΰǰĬĬŵִһ֧ھӡ˺ܶ񶼼ԣĵȻǾ䡰޹ˡ
ԼִԻ͵ʱͻȻְڵʱҲӢ̳ҪóʱԼӣΪಡȥˡ
ƶʱߣҲ֪ľǲȫΪԼӡǴһͬеĽǶȣԼܹľٶ׿չӵ뷨ӳ⣬뿪˵һ¡
Ϊ뿪ĬĬŵ˹ôܺճأҪ֪֮ǰ˹ֻһͨԱȫûڽλ֤Լ˹ȫ෴͵Ľϲͨýӷ͹ĻһƶΪơ˹ʵ͵ƺҲǳ
ɺϣȴ·ڤڤһ
ƶƣͺ񵱳˹
ȶִҼ˵ʱӢӢ׼ۻõĹھǿ϶Ȳϼ߱˹ģȷʵ˹ĵߣһԾΪӢ̳һ֧ɺӵĻϣ˹ŴˡʮŹڡķṦΰȴܰЩ򵥵ĹѾ˻ԭҪ֪ʱһʱֵӰͺǰ˹һ˭ļߣѹǳ޴󡣵˹͵ļߣһֱԼڡɽλϣȴְӰ죬û顣
Ժ᲻ҲأŵɭְᡤƶӰ죬ɭ
ƶʮڴܹһ졣
ѡ񽫽Ӱ˶ΪƣȻǾȫ̿ǵģģԲһʱ嶯Ľ
ĹӢȥ˽Ӧ¡ǷºĹأ
ƶͲ֪ˡ

һ˰ҪԼ֮ƶӻصŵǵ̡ܱУһ֮ƶͺܸɴķ¡ȫɶ߶ӺԱɵŵɭһ־˰١
ڲɭֶ֧˵ⳡʧʮϧΪΪŵɭΨһܹػŷ޵ĻᣬɭֶҲܹλˡӾȻⳡҴӱƶܱʤ
ⳡʧ֮ýдһЩ΢ġ顱ΪƶһΪܱصıȴ֪ڵɭֶ˵ܱһݡ
ʧˡΪǿƶͼһʼûָܱĹھΪõһŷޱƱֱܱżȻ̫ˣһֱͱΪŵ´ƶԸȥһѡȽ˵ʺŵɭ֡
ϷܱҲΪɭֶȡ㹻ܣԱ֤ǲΪ˫ս˫˫ˮһա
ڲҲͬƶĲԡǶȻҲġ
ġԴ֮ûƶ̸ҪĻ⡣
ƶ֪ǷģԼǾѶںôȰ
ڵֵ̨ϣƶȴǵ
ޱ̨ϣԹ˺дţϣܿ㣬ᡣ
Ȼֻһȴƶˡǲǰġٵ⡣ֲϯĿеĵλʮֵͣҪôҲõϵġ
һԷж
ֻɭֶӸɰʲôܡýǶ˵ģֻʱв˶Լܴܲɭֶٴ߳ʾɣԾֻɰҲû˾ʲôԾġǻ롰ᡤƶԼûأԲѡֻǩĺͬ
ȻҲ֪ƶֻɰԼǵһֱϣƶһʼܲɷõʱô˵ٽǸɴཫжֱӱ˳
ƶ̨Ͽı
ά£ƶֿƶ˴ˣԼǣһȺˣӦһ壬ƶ֮䲢û˽ꡣ
ع˿Χǽ棬ȴٹעý֮ǰգڳѵԱҲʱʱĿͶͬǣϢʱҲȤоԶĺ
ҾԣҲôġ׵ϡ˹¿Զڷҡڵĺ˵
Ļõ˴˵ͬƶǹɡ
Ƕϣߣ
⻰ʵȤᡣ˭ϣأ˹˽˻
ƶͬǵ۾֪ûѡԼַ߲ɡ
ɲϼȥֻõͷűǼЦ
Ҳ֪ƶҲɣҲûмˡ
ƶ̧ͷԶ

ĩıʱŵɭȻƶڿ̨Ͽ˸ƱҪġ
ֱֳע⵽ˣֱʱ˿̨ϵЩüͷ
ⳡУŵɭȡʤѾ˵ߡ
ĳɼԽǲԸƶˡ
ѾԷһȰƶ壬־ͽѸٽ֯ĹٷվϺٸԼγһ޷ӵƶ
֮ѵ϶ܼƶıƶǵĺýǵĹעʱȴѡ˳Ĭ
ϣʹ˷һ¿ƶԡֻרӡΪɾܾǵйʡ
˵ýǾ޻˵ýʲôģǿ˿˵οһˡ
ڶı˱ϡᡤƶĬԶǵĺԥ
㲻˵ҸñȿţԽĬԽð졣ˣҲа취˵
Ȼ
ȥȫаᡣάѵۼ˴ԣǾƶĻ񣬺ıƺƴѾȫѵ򡣿Щˣ˹εֶ̯ƶ˵
ԱǿЩԣҲеЩʴӡǵȻ֪ⶼͷԭǲô˵ֻ͵͵ĿͶᡤƶдŵġ
ƶЩԽԽǣüͷӼǰʼѵۼǾԶﶼֻһĿġԼı뿪ӵľ
û뵽ֻԵԷ֯ĻȻԵõô˵Ӧ
ǸΪԼеˣΪ˸еͷأ
ƶ뵽
Ǽѵɣȥ˵˵ƶڰ֣ӼѵԼתѵȥ
ƶԶȥıӰ˹̯̫̾ߵķհ
Щվڳǿƶȴû˷ܵشһؿƶߵǰ˿Ƕӡ
Ҹ˵ʲôأǡƶЦҡҡͷҺܸл˿ңȷʵŵǵѵҿɲٸʲôѵˡ
ᣬֻϣǵǴͷվ˳ƶע⵽TӡԼͷͷдš¡ҴT˲٣Ȼ֯İTӡˡ

Ȼ˹˴˼ѵڳϵԱȴԵЩĲɡ˻ʱʱƳǾۼһƬͷȻں˵ʲô
٣Ρ˵ͷ𣿡
ǡп˳鴫ϰʱһ¡
»ûлشأԱߵļȴ˶䣬ר־صȴµĻش𡣴Ҷ֪ڶºƶĹϵУҪ˵˭˽ͷôһ¡
½ӵп˵Ĵ֮󣬲ûϴȥڽµΣʱ˼򴫻ȥʱҡҡͷ˵Ҿòᡣ
Χһϧʧ̾
Ϊʲôأпְ˹ȥҾܹͦġͲʱ̸ı뷨𣿡
Ҳ֪ҾǲٻˡҲͻشһпˡ
ֱп˼¡
ţֱٻشпˡ
пûڰ򴫸£һŲס̾˿
ΪʲôͷԸڶɼأҾȫû
û˻ش⣬ΡҲûУŤͷѵ⣬ƶںǽ棬ǱߴѾС˺ܶࡣ
ΪʲôȰ㲻Ƕӳ𣿡
ʵ˲пˣԱߵİ
˵ᡤƶֻ˶̶̼£ֻΪƶЧˣǲġ˵ƶߣôܲأ
ջĿ⣬һֱӳȨˣ̸ᣬҲϲ
ÿ˶ԼޱػشȨ档

ˣǡΪӵѵϣܹȥҪˡǵԸһ濼ǵģҼʱ䣬ʱһרٿһŷ֪ͨҿǵĽƶ˿ʵ˿˵
ǵһܹؼʱڣܲػŷޣͿʱıˡҲϣܵšѵû˼ˡƶָָѵ
ӵıҲƵóģȷʵԴǴĵسѵϣǰԱԵЩĲɡһЩԲѵвʧ󶼿ʼƵƵ֡
Ҳ֪Լŵӵѵֻ̫ƶˣòзǳ֮¡
ɢ˰ɣǡлǶҺͶӵ֧֡һ濼ǵġ
ƶ˵⻰վ˿ͷŶǡ
ע£ͷ˵һ̬õģᡣҲϣӰ쵽ӵѵͳɼллǶԻ֪Ǹæˡ
ͷһ֣ת뿪ˡ˸Ҳ½½뿪ѵȻв˶ͷվڳߵƶƶȻվڳߣĿ뿪
һƶĵطʣĻ濼ǵ
ƶԴ


ʮ Ӱ
Ҳע⵽˽ýϵйرϹӣҲӣڿ̨ϺѵҲ֪ҪԼ뷨Ȼ˽ϣƶߡǺɷദʮ꣬Ҳֻ֪ɷܹɵѡ˳Ĭ
ʱҲֻѡԼɷ
ҵÿһŷᣬרȥ⡣ϣƶͻȻ˵ЩԾҪ֪ǰýǳ÷зʱƶڼڵġ
Ĳʲô
Ǹ˽һˡƶ˵
Ĳ²ˡ
ȴûȥʡľʲôĻֻǵͷʲôû˵
ƶķӦе⣬ҲûȥԼŷϻ˵Щʲô
֮Ĭ

ƶȥȻӰ쵽ӵı֡ĩĿͳУŵɭֲڸķҺʱ̰һƯ˸ķĴţȷְ11Ϊӱסһ֡ҲΪⳡƽ֣ǵûмȻͣ˵ϡ
ⳡɭֶܹձƽķȫáǴӼͳƻǴʵʳŵɭֶȫ·磬Ǹķӵǰ̫˷ѻᣬһҲֻʧһ·
ҲķҲû뵽ŵɭֱֵ˵ԣЩ˷ܹͷ
һǿŵ򲻽ȴѣķǰȴһŴ䣬ֱӽ鵽˺濴̨ȥ
֮ƶڽܲɷõʱ̹ԼԼڽǳǳǳáԭһǳ
ȴûӵı֡
Ϊ֪ʧıֺԼйءһ֧ӵĴԱǲ֪ǵĴð֮Ƿܹǿ⽭ôǾͻɺͶҡսȻͻӰ쵽ս
ƶΪԼĬţӰ콵͵С̶ȡʵ֤ǴġĴԱһ֪δʲôġ
мʣ˵ѵӦ˻Щϣһ𸴣
ƶûзϣǵͷǵġȻصŵҾͻŷ顣
û뵽ƶĻشôˬ죬Լˣæһ䣺˵صŵ֮Լȥ𣿡
ƶͷûټ˵ʲôˡѾ㹻ˣýǶΪƶش˷ܣڱ˭ںأ

ڴ׶ػŵĳϣƶְġپȻҲڣ
źƶһ˹ˡ
˹ǸˣӾ֪ƶ϶Ҫ˵ҺƶȥйءԼλøϯԼ˺λϣ˹°š
ڿ˹ĹУƶû˵һ仰ֻ̧ͷŽλˡ
ȰҲûпżɽѾ᣿
ƶͷ
Ҳ¶˵һþȰջȥ𣿡
ƶҡͷ㻹õҵ꣬ġͲҪô
ġЩʧؽĿͶǰ
Űġʧ䣬ƶҲЩľôĮȥȰοйо׻ɵĲȥµĲɭֶӺ˵Ҳˡϼһﲻߣô¾ϲ
ġٲں裬ֻںһ㣺벻ϼһˣܹʲô¾ϲһֱѰңȴûҵ
ƶЦһ£ҪðĽԼȥʵܼ򵥣ֻҪһʵļ̳˾ˡ
Ȼһǳʺŵɭѡҷǳǳһ԰ɭֶ´·
ġٱƶ۸סˣΪѱƶٻ¶ǵ֮һˣӾЩ缶˧ҡ
ѵ£
ΨһĴˣΪƢͶܹƶõҲֻһˡ
û뵽ƶȴҡҡͷ
ǡ
ûиĽΪʲô²ǣֻ˵Լѡ
ơ
ðһ£ǸеԾǡѹû뵽ơ˭
ƶеɻȴζһǰ뿪ӵֲϯǵõҲʱİ緢أ˺ϡ
ǵҴֲϣ𣿡ƶظĽ˹£׶صŵҪСʱĳ̣еʱ䡣·ģҲͦ˼ġ
ʱˣǸйꣿ
ƶͷͨ𣬸ɹܡһ߶ӽһ߶ǰ뿪˾ֲȥŵȿŵȿӢΡ
ŵȿֵʱ򣬰һüͷֻӢӵʱüͷԽԽˡ
ĵķӦȻƶ
ᣬˡ
ÿ
ĵͷ뷨ûסңһид֮ǰЩмܹܵסҵЩǵģһûУزסңǸϵӷֱʲôսÿҲζûлԻ͵ĳɼⲻܷڣҲû취ԼܹһԲõδοûлԻ͵ĳɼҲζӦԴľ鲻㡣ŵɭֿӢӣĿŷޣ£һӢܹӦ
еҶҪÿҲûйϵΪֽһŸƶô˵ġõһھ֮ǰҵƺÿء
⻰ʱʵƶʱȷʵÿؼıӽӢϣͱְˣ»صִ̡ȻٴγΪɭֶһ߶ʱֻаһ߶ִ̾顣ɾôһˣȴŵɭ־ֲʷԻ͵ʮһꡣ
ʱƶÿƶɨسţŵɭԶٹ⡣
ӵ㹻ʵģȱֻһŵȿǫ̃һ·ʱŵ±ȣӱֲʮӡֻҪʱ䣬һ㻭һͼ
һйˡĻЩģ˵Լƶ˵
ʲô𣿡ƶüë¼Ҳйˣǵʵƶ԰˵
ӲйˣǴӢˡ㲻йˣǲҿôھ
ĻȻ˵ڣƶҲֻ߶䡣Ϊĵķǳʾм
˳õĳĬڸٹ·ϿƽȵʻţڵԱͽԱǶŸԵ飬Щ˴Ŷ֣Щ˱۾С˯ЩϷֻ
ƶαԵһ½Ƕȣɣڳϲ˯ߡ˵׷Ϊ˱ִѣץŻϢ
ƺûע⵽ƶڳĬšƶҲֲܾϯߣֱ˯˹ȥ

ͳִŵʱƶҲ֮Ա߻Űġ٣һڵȴӡ
ʲôģʵ
ƶʻķ·Ŵ˼һŤͷ˿ƶ룬Ƽļ̳ǷԸӰ¡
ƶ죬Ҳûǹ˵ԼİŻЩԵ᲻ˣΪʼնڴԼĽǶȳ⣬ȴƺûдƵĽǶΪ롪һûʲôͻȻ֮ҪΪᡤƶĽӰˣѹ㹻ѹ岻ʲõͨˡ
ǺƽӴôãӵͬĲɸ˵ܣƶȴƲͨˡ
ʼܻ꣬Ӱɡƶ૵ͺˡġɭֶԺҪߵ·ܳܳ
̾Լ˵ǿˡ
ðɣʲôʱȥȽϺʣ
ʱɣ̫ýķԷܻᵼ鷢仯ƶܸ˰ھˣľͷһˡ
ʣµһأ
ͳʻάµʱ򣬰³֮ǰƶļ򣺡ʲôʱŷȽϺã᣿ֲԸ㰲š
ƶſ죬Űġ³ıӰһܵ⣬Ϊһ򡭡
һ뵽ЩԳڴͿ̨Ʈŵıƶ;ӦԣӦϰѶˡ
⵹ҲԴҪ


ʮ ʱս
ġ˵ԼľȽɣΪ漰̫˽˸顣Ƕǣһˡϲ֧ȴȻҪѡ뿪ĻӦô˵أ
ƶǷµĻѾзﳴ˺ܾãƶýǸѹ
ýϡϡͷβйƶջ᲻۴ûֹͣڻвʹ˾ƶȥʣôʹͶעͶעҶȽϿƶ
ڻشά֮ͽɢˣƶݳؼҡ֮ǰ֪ͨġ٣ŷῪ硣
ոտάѵûжԶƶע⵽·һҲͶעվȻԼȥͼʱûʲôͶע곤ҲǷ׼Ŵȡ
ƶͻȻȤȥͣ
곤ţҲࡣֻǴ߹˭ʱȴסˡ
᣿ͷۣϸ߽ˡ
ӢСᡱ˺ܶ࣬ŵᡱֻһˡŵɭֵᡤƶ
ȻϳˣƶҲûҪԼݡʵߵ˶໹˶ࣿ
Ǹ곤Ҳлָ˹˶ࡣ
ôϰ壿ƶʡ
곤ûϻشĵìСҵǾάѵģܹܶİԴšĻϢҶᡤƶҲʮ˽⣬ƶµĿܲ󡣿Ǹֲܽƶ뿪ʵ
ԥţ֪ôشƶ⡣
ƶǮһųƱݸ˵곤ʮߡ
仰õ곤һȻⱳ˼Ǯ̧ͷƶ
׬ģҵġƶûҪƾݣʮĳƱͶעվϣתߵˡ
ϳƶǸվſڵͶעվվӻ֣ŷ뿪

ŵصڶıֽϿôһţϾ˹㷺ע
ҲͶעվϰԼ׶͸¶ϴԼʮһʱᡤƶͻȻ˼䣬ȻͳʮӢΪԼȥעԼߡ
ڳ͵ʱ򿴱ֽˣ塣櫰̯ƶǰƶ̾˿ֽۺ÷С
ôЩԺý𣿡ֽպ֮ʵ
ûƶҡҡͷͷȻֱ
ȷʵû뵽ʲôð취ֻȥ̨ϣȻ취ˡԼߺԴʣҪôӦأȥǴӶûõģӦˣóٳָӣϰߴͻ¼ˡ
ݱֽϱĶӦÿȸǴԤ룬õʱϢʱ̫Ⱥʧ
ʵҲûʲôᡤƶǴͱ˵ơ𣿡
ƶ죬ʾˡ
ʰƶֻ
һʾƤ˹³˹ġ
ޣ007ƶõʱῪЩСЦ³˹˽е֣鲻᣿
Ȼʲô鲻õأ
ŷᡭ
Ѿ˾ûʲôõĵġ
ҿ˽ϵıֽţǸ𣿡
³˹Ȼȷġ
ʲôļٵģƶװͿ
һͶעվĵ곤˵ҹȥǶԼߣ᣿
ûõģƶܴ󷽵ĳˣǵġȥͶעˣ׬Ǹ곤ģҵġ
绰ͷĲ³˹Ц㻹𣿡
ƶʼ磺˭֪أ
³˹˽ƶˣΪƶŪĻΪƶҪˡ
Ҵ绰ʵʣŷϣҪ𣿡
ǰƶͲ³˹֮û鷳ļߣ³˹ͻվƶϣȥ³˹ôҲòƶΣȻܳΪƶԴĴߡ
ûо籾ƶ˲³˹顣
ֻףˣ֪Ǻģᡣ
˵绰ƶʼ磺Ҿ007Ϲġ
΢Цû˵ʵҲЩء

ڼ´һ磬ƶһ˼ݳȥ򳡣μٿŷᡣ
һŷᣬΪ˲ǼߣоֲѡԴѵƶֱӶԻġͷͷҲС
ƶ¥ϺͰġȼ˸档
᣿ʵ
ƶʼ磺ʲôýŵģ
԰˵ûô˵
ƶ죬ЦЦ
ʵ߶ŰġپĻͷһͷҲһ
¥ϿԿýߺһЩһ۾ܿԴˣ˻١
ˣĹ㳡ϣЩûбμŷǻűվڹ㳡ϣϣƶµԸ
Ҫ㣬ЩԣҾͲˡġٺƶһվڴϣˣ뿪Ц
ƶûлӦЦʵһֱڼǰʽʼŷᣬû˵һ仰
ڴǰᡤƶϹʽϷʵ΢ЦҲ˳Ϊº͵΢ЦȻǺģƶºͻմߡ̨µ˿ӲǻϢ
ƶ̨ϣҲڹ۲ȻûдﵽΪĵزеϯˡ
ƶԭͣЪȫʧŹŷʽʼ
̣ƶԣȻýʱ䡣ýǶ̨£۰Ͱ͵ؿƶȴڡ
ƶûľ˵֪ʲô¶ȷʵġѾˣ𣿡
⻰һڣ˶֪ƶմʲôԴϵʧ֮飬ȻûǶڵƶ˵
ƶųµЩԣǵǱԶ˵ˡ
Щ֧ģǺܱǸҪЩȰʧˡ
ҾúܱǸõͳҹǵҸ˵ԭǳҼͥأҲ־ġһҪ˵Ǹ
ʵƶǲõǸģΪûƭԣʼ˵ԼֻɰǿҪŻڽվǰ˵ⷬ
أƶԺýŸɣҲԲںֲ߲־ԵĹϵֵȴվǵǰǵǸ˵ӵĻ
Щﻰ˵ƶʼտֱߵݣһý޶á
ʵϣŷϵĽƶļ˷ӣû׼κν壬Щ֪Ӻ˵ƶͷô˵أһҸļͥʮҰҵӣҲҡ˵Ӧú㣬ɲΪʮҺӾ࣬ŵɼзӣǴʱɼķҵһˣŵļԼҲ֪ǷܹôһҶԴ˸е룬ϣܹʣµʱȫҵӣŵɼҳ϶˵Щ˽Ϊŵɭַʮһõʱ⣬һõĻ䣬ҾӦеʸ˽һѵİɣ
̨µʣûһ˻ش
ҿԳݵģֻǲϣŵɭֻԨһѡû취һֱŲ֣ȥһ졭ʵϣѾˡƶͷչͷϵĻͷԴʮ֮ҲûȾڵ籭ʱȷʵԶԱȣԵЩϡ
ûκһ֧ӿԶĳһˣѵ֮ǰǾͲΪŵɭָе֮ǰǻвͷǰӦŵɭ֣ᡤƶҺܹһֱٵӵʮһĴҲûǣԶȱָҪƶص
Ϊҵȥɭֶ˵һǳȷľܹɭֶδǿľҼһ㣬ľڽֻʱȥ֤
Ȱɭֶӣ֧ҵľδŵɭֲҪңҲûа취ٴɭֶӼǰбҸʵѡڵŴҡ
˵ƶվҪ뿪Ԥơ
ллʮһ֧֣ҲǼ֧ȥһǱʾǸ⣬ԼҲϣܹ⡣
˵⻰ƶתͷҲص˳ȥһӻûӦˡ
ӰȫʧڳڴʱŷӦԴĬȻýǵķӦͼҶˡ
ô˵ᡤƶڱ֮󳹵ˣ
㻹ڻϢʵ𣿡
Ǿ鰡˵ߣһʱ䶼ǡ
оڱһ
һ׼˺ܶⰡô죿˷һĽ¼֮⣬ûκڱýĶˣ
Ƥ˹³˹ûвֺۣڳ
βԤУѾȷ˵δŵɭֵ˵һʱ

ĩŵɭֿͳսЩƶıﶼʧˣƶڸɭֶԿ̨Ͽһ
лл㣬


ʮ 櫵ĺϢ
ɷȥ˿ͳŮɱķ棬˵Լʱ䡣ڿɳϣž˷ΪԼ׼Ĺš
Ѿ·ˣĹոսļĹ׼У֮ĹƻƵڵ뷨ܼ򵥣ѾʮˣΪģ˵ѾǡϽˣǲԼôȥģģؽҲŴһģأһģʮͣ񵱳ոճʱʹ˳ģؽ磬ڼӣ˵ҪԼԼγ벹أ
룬Ǵʶôʮ꣬ûһʥڡҪֲź
绰ͨԼ˷ֻš
𣿡Ǻ˺ܶ꣬ȴһֱôԼľˣԱʾ𾴺͸м֮顣Ƿʮ๤Լô˵ĵλôܺȦģؽЩĻǱ򡱺޹ϵأ
Сǣʲô𣿡
绰Щʵ𣬷
ǵġҸղڹ䳬Уոճ
𣿡櫲಻žˮ
飬Сǡǵģ꣬ҿ˳ʲô¶𡭡Ŷȵȣ˵㣬ϳ
žǽŲԽԽšءһͽŲʧˡȫ
һУںˣʲô¶Сǣ
šģϣƵڿʼȫ㰲š
ΪԼˣһ᲻ڿЦһЩԸŮǣܻһЩϵ֮ǰҲƵһЩ飬һƵȫĹᣬô£
Сǣûɣ׼㰲ļĹƻء
ûҿ˿еı¼ѾŵĻϣܰƵ
ʲô¶Сǣɻˡ
ûУҺܺá
櫵ĻشƽʲôġôǱߡ
Ҳܺá
Ϊʲô
ϸ˺ܾã櫼ɳϣŵ绰Ӿͺһʵ˵ÿһ仰ڷ˵ԶеĹ𺳡
Ҵģҵһг˳ģأӰҲˡҶǸе룬ϣܹһһڼչ˺ӣɷϣܹóʱˣһȹ
ǿʵٹ㲻ȫ˳˵᲻֮ͳ㡭ΪһˣӦˡһϾ͵ͷӦǵҪ
˵ʵҲΪԼб츳ʶܶѵĻںܶ
ô˵Сǡܰ
лл㣬ʵÿεӰ֮Щҵĺ㰲ŵİɣʵÿһҲ˵ĵӰҶûٿҲ忴Ҿھͷеıֺ⣬ȴһȺҪõѣǿôҶԴ˸е룬ҲϣôȥˡҪʼһȫµĿǰһûʲôǿԿ϶޹ءҲϲ㣬ұ뿿׬ǮϲӰûбݵ츳Ҿó˳һܺõ뷨
櫽Լеﻰ渵ںԼľ죬ȴû˼
˵֮󣬷Ǳ߳ĬһſʵΪʲôڻľСǣϣҲе뷨ɣ
šͷˣʹ¶ĵԭȥҽԺתſɳϣڴԺĺܸ˵ɯ
ҽԺܳԾ岻𣿡뵽һֿܣ櫵⣬Բò˵ʵϷ㶼ʲôɵĹ󣬺ࡣ
λԼʮľˣҲûʲôģ˵˴𰸣ϸû¾
ȵȻͲ֪˵ʲôˣȷʵģΪ֪ʲô
Ҹɣҽ˸绰ȥҽԺһȫ顣
ɣ櫵˽ҽ꣬Ҳ֪ġ
ȻҾȥˡ֪ģŵʼҽѧԺĿ˹̹ɷĺѣӦΪұܣԲý֪
ƺԵñ櫻׷ʵô
ɯͱķԺˣĵϣ·ݵѾЩˣӺͱķĶͷ϶һϸܵĺ飬⡣
ð
ʵ֪Ǹ֮櫳˷ܣȴ˼ǡԺҺʻȫȫİɯɯе
ڿһĻ֮ԼǰĵĶܶࡣɯԼŮҲܰɯȻˣΪʲôɯᵣı䣿
һˡ
Ժˣɯ΢Ц
ڳеķֿ죬ɴЦ
˵ĺϢõ籭ھõĺϢ
ȴֹƶͨ籨ϲ뷨
ҪӦҲҪϢ塣
ףΪʲôӦ֪жϣܹ
ҵȻ֪Ϊ֪һ㣬ڲŲܸϢѾβӴؼʱ̣ҲġһѡһʵʱϢģڴ֮ǰһҪΪұܡ
˵ʲôأ˵ͷӦˣһҪϲᡣԸˡԭΪɯ֮󣬲Ҫӵͷء
ʵȷʵûǸ뷨ģ˭֪ȻͻˡҶ֪ô˵֮ҺܸˣҲϵ۵ּɡ
˽йĻһ˵ǡԻĲ񡱡
ʵˣɯ֮ҪӵԸУ˵ѹûˡҲû顣ķܻҪ櫲Ŷʮ꣬ڱǶʮͷӡ
û뵽ȫûдҪеĹĵ԰˷˫ôһϲ
Ӧ飬ͬʱҲΪʲô櫴ˡźҲȷʵû취ǴȰ˵˺֮ػȦȥģأǿһЩصĹ
ȴûдӦֻǸ߷ʮµʱ䣬ǵġ
Ҳûа취ֻܾʹա֪Ҳһִܹˡ
Ƶ顭û⣬ֻҪ֧⳥𡭡
ʾ⳥ãܽܵķΧڡʮյǳòҪƴǡǵϰµһƷᣬΪϯýչʾϰµƷŮװ
ϰ櫲ģؽ֮ǩĵһҴƷƣģ˵νǳҪҲ֪һ㣬˫һֱڣϵʮֲ
ǲԺʲôһǺõġ͵ϰ֮Ĺϵͬ죬ôƵʵǿϧοΪģصһ㣬ѡϰƷƵƷΪݳҲϰ±櫵лˣŵϰҲܺõһ㳴һµġ
˷ķ֮ҲΪȫƵƺ̫³çˡ
šѡǶԵġġ
һɫľˣ櫶ʮΡ
鶨֮󣬾͸÷ȥæˡҪľڼϢԼӡ
˵绰ȥһںͷ绰ʱһֱʮЩ졣
һʮ滭˸Ȧһ׹Ϥôˡ
Ӣһ֡
ڣ櫺һֳ嶯ٸ绰ȥƵ͵ϰµĹסˡ
ȷʵǲƵģҪһֲԼɷ
֮ǰһֱܡ
ҪԼɷһϲһõӭؼҡ


ʮ 
ܷûκһ͸¶櫽Ҫʮ֮˳ȦϢýȻ櫵ͻȻٶ˸߶ȹע
櫵ľͻȻ櫽ȡڷ衢ձйϺŦԼĸطģԸ֧⳥ȴû͸¶ԭĲ²⡣
Ϊ⣬Ϊб˳櫽ҽԺ²ѾܽӽʵˣȴķȥˡҲ˲²櫺ƶĸ⣬Ĺ²ͺܲˣ櫺ƶһֱǹϵģޣȻʮһ꣬ȴûΪϵĲҴǰҲûκźСϢ֤ʵ櫺ƶĸ⡣
ְýҲ£ȴܹ󱳺Ķ
ƶǲôְ־ģһ׷壬ͨ־˽ǵĳǵĶ̬һȫʱ䶼ϣôȤ
ӵϢǲܲעġǱ˸ġ
ѵЪԱǴһ𣬽һҶ̸ŸԸȤĻ⡣ڽߣҪ΢һЩƶǰɴû뵽һȺ˾Ȼ˰ԣЩͥ
٣ᣬ㿴һڵġTime out𣿡
־֪Ҳģ
ҾӦÿ⼸ûעʲô飿
ƶÿ˹˺֣ôͻȻˣ
Ϳ˹˶ĺϵ֪˹һǳںġ
ϸ룬ûԼʲô쳣ģÿؼҶЦӭ̸ֹ鶼һ
˹һԹ۲ƶ飬ȷʵ֪ɴҲ˵ˣƶԼȥ־ʱ˵Ӱѵ
ڽһѵؼҵ·ϣƶ鱨ͤ˷ݿ˹ᵽǱ־Time outһʱ־
ڷϾͿԼӵ֡˳ŷϵҳܿҵƪ¡
櫡ƶƵ˼ȫţҾ˵ľ˷ҲٽµĹƻ˷ѽ⡭
ƶüͷȷʵ˷ѽ⣬ܿͲµʲô

ķͣڿеȴԼɷ
ƶŵʱݸĲףһʱ־
ô£櫣
ƶۺõһҳָʵ
ֻɨһ۱⣬֪˵ʲô¶΢ЦԼɷ򣺡Ҵˣ塣
𰸺ƶĲ²ֻ࣬㲻ΪʲôҪݣɵĲͦõ𣿡
Ϊһģ˵ʮѾˡҿɲٸȥ
㻹ݵӰ
ûǸ츳֪ģ塣
ƶԶԡȷʵ֪һ㣬櫵ıֻ˵йоأûѵЯһӶû취ݣܲһֱѵİɣɲˡ
Ҳݡ㾿ôİ櫣
һش֮ǰҪ塪ΪʲôҪѡĩأЦؿԼɷһ㶼ı顣
ȻΪ˶㰡ƶҲδ룬𰸾ѿڶ
ҵĻشҲˣ塣櫺ܵԼɷ˵ǰᱧסƶͷؿڡ
ȫûҪô櫡˾Ϊ㣬Լ
ҶڵĹȤҾúڼŮ
櫵ɵҲ˵ͨΪһֱͲϲģصġĵӰǺȤϧû츳
ƶԼӣ֪˵Щʲôźá櫵̫ͻȻˣһʱԽܡ
ңҪǡ
Ϊʲôȫ֪
櫸еƶֱ§ĸˣԼɷе
ҲĹʵǰҲźͷ̶ġұҸʵĻ㣬û뵽Щ־ıô
櫵ĽͺƶҲҲ⡣ֻܾͻȻݵɲûô򵥡
ʲôأȴ˵
ԼİˣȴʲôԼȻӲԸԼôԼҲûãֻϣǲʲôϢˡ

ְԵļǹȻһڵʱ䣬ͲµƵࡣҲǷ޸鲻ͣΪʹ˳Ȧ
Ϣ湻˵ģ֪ģأǺӰǣǶʱݳƷˣȫضӵдķ˿
ھȻ˵ӵǣҪƳȦײɣ˿ܴӦ
櫵վϾͱЩ߷ŭķ˿Ǹˡ
ܶ˶ģΪýں˵˵
ڽܲɷõʱ׿ڳ飬Ҳ׻Щ˿һ˿ϣ
Ҳϣҵ֧ġұΪϣԺܹҵɷŮͥԶҵЩϲҵˣֻ˵Ǹˡ
ⲻʱҽǵݳڴǰˡҸϲǼסᡤƶӡɯ裬ݡڣҪһͨŮ˵Ҹ
櫸˵ӡֺźŮˣķԷִҪ޸ʮһᡤƶͳԸǿӲһ档ȫȦһУһӼŮˣչɷӣҲͬˡ
Щ֧ķ˿ǻô롢ô˵ôҲıԼ뷨ˡ
Щǰϲʵ˵Լþµϣƽ˵ӡһǹֻ²һڣǾҪ²ˡ
ȻҲô櫵ⷬٶΪΪ·ݵϰµƷĳͬʱҲڳԼҪȻΪʲôƵЩΨأ
ôһͺˡһж櫺͵ϰҵ¹ܵϰǷǳûãǽСá
ȴҲ˵ԣֻԽԽڡԺˣҲںýǵĿЩ˰ô˵㣬ֲʧһë
ڼȻСĶƶǸܣϣȵʱ̲Ž𰸣Լɷһľϲһ뵽һ죬ῴƶϲӣ櫾ͳڴ

ýǹ櫵ݼ²ͳŵļҸ˲ǣֻҪ櫳Ż߻ؼңǾͻȥҪɷòɷҺøԼǸĸ࣬ɯϰһĻһᱻųëġ
ʲô櫣Ǹ𰸡
ѾݣԴ˸˵Ҷ˵ˣûʲô˵ġ
Ǿв۵ȥɷƶ櫵ɷڳмֵ
ƶʲôˣȫӢý幫Ѵ򽻵ּҲֵʲôˡ
ѵ֮ƶЩӵļߺĮ˵ߵ뿪Ҳشκ⡣ɻأܹɷõҶʶһ뿪ҽб
ǲаҪװߴչƶֱӽбץ˳ȥƴקģҲȺ߸ߺʲôɡ֪Ȩģһӳѵشţҽδɣڡ
ʵƶǶƫǰҲûܹǵĲɷá⣬Դ
Цʲôʱʮһ֣Ŀǰŵɭȴߣֻ֣֡ûа취ɳԽôһɾȫ׷ˣ
ƶôʱЩԼأ
һļ£˵ʵԼڶûȫءֻԹΪأеǿѹЩ϶ôģⲻǰ˹Ƿ
ڰּά֮ƶѵս֡
УֻһǿĶ֡ҲİţǸ־һ֣ŵɭֽҪӭսͬʱҲƶĸ֮ս
ڴ֮ǰŵɭֵֶǿƶ۹ǿǸڰǰŵɭǾԲ˵ܹ϶սʤǵġ
ƶļƻںıǰ͵춨ǰλãһ㲻սѹҲҪСܶࡣ
㵱ȻĿаյĻΪʲôҪһսأ
С˵ÿһؼĴսͷƶôҲĶôĳеǰƶ뱣֤ȫʤͬʱȴĶַǲġ
ԼǿɾͲҶˣҪǿУлһ˹ص±ȡƶǲƽ֣ɭֶӶƾ辻ʤѹǣ
֣ʧ
ȫ¶Ѿܵ˳Ľա


ʮ 
ĿȻ˹ص±ȣڿͳս
ⳡ֮ǰõŵɭǵ֧֣Ϊⳡܣ͵ڸɭֶӷǵĻᡣ
ǰܲɷõʱ򣬱ʵ⣬һĸ߰
ŵɭ֣ʲôϵ˹ص±ȣŵ±ȡҵȻȡʤȴΪ˱ˡǷ˹ص±ȣʲôʤ׷ġ
ܾڻشһйŵɭ֣ᡤƶ⡣
ˣŵɭֵǻ֧ΪǾԲȥ֧ԼֱӾǡ
ƶҲûжⳡκοԴӸ֮ýϹԱ˷ʲôԼ޵Ҳ⡣
Ҫ˵עⳡǼٵġϵԼӵıôܲעأ
ֻԼûʲôȥעΪ˹ص±Ⱥŵɭֵıͬʱеġ
˹ڽϯʼմŶͨǳ½չֻҪϢһƶ
ǽˣȡµڸʲô
ǽϢôԹš
ֳ̨ɭֶǵҲ
ƶ˫ֻվڳߣһԲ
ûӣǱ߾ִϢλȿ˹˰˵̨Ͼȱһ󻶺
ƶ¶Цݡ
ˣǰƽ˱ȷ֣˹˷ܵضƶӵĻУòúòܱ֤ߵƶĻ
ֻǶݽעŵǱ֮ƶջͶ򳡡ŵɭֿͳսķӣҲʲôɵıء
ڱȷ00ʱ°볡ʼʮӣڳӽסˡķӵʮֵ⣬ڸ߳ҲӮˣȥŷޣûţ
ƶ׼ˣ¾ƣİϰͬʱѳ¼᳷λϣԿϡ
Ϊ¼ᾭɫķӣѾصоˣڱַܵȻӵĽó¼ǰ汻ַ糷ԷķԱȽԶ÷һܡƿء
¼µصȷʵƣƶĵ£˲ûͬʱϳʱͻγ˺κһ˱֮һ˾ͻӹĹǰǡ˫ˡĺô
ƶͼӰ֮ǰķӵķزԳ¼ģȴ¡˷Ȼƣʵȴвܹ࣬ס¼ᣬȴþܷס¡
ķӻûеʱ·һͻϮ·ǿͻƽķӵķߣָ˸ոϳûõİͻ֮ͻȻһţķŽ֣һж˸ˣɽ򲹽š
ʱ̨ϵɭֶǱ˱ȸղĻڽϯϵһȺҲһᡤƶó֮ıûʲôõĵˡڸ˶ʼעһϵıֻҪܹǣ֮ɭֶӾͽԽǣĽΡ
ζǽֱӻŷµĲʸ
ǽһԨ
ɭֶ֮󣬱ȫգķϣƽȷ֣ȴֲѹǵĽ򲻳ɣɭֶһǡ˵Ľ˵Ա̾Ѿǰʱ䡣
һϣѾ˰Ȼ׶Ρ
֮ͬǵ±ȣڸɭ֮󣬻ҩζࡣµĵ˫âˡŴ죬ǲܵģټͬǵ±ȵ⺬壬ⳡѸٰƽȷ֮ߵĻҩζʮ㣬ʼһչȥˡ
ǵԱһǷɲǰŵڵأԵһŻơԱߵһλԱȴֻǿͷ棬ϼԱĲ
ı˫ͣºڽţʹӣСвòڣơ
ڵʮ߷ӵʱ˫Ա˳ͻ
ʱгһֱŽϣɳס򣬵ʮϽ³ȻˣƢȴ˿ûмȥûȣͿɺݺݵײһ
ˡ
ʹڵϣ³һǸ˼ûУƨɾҪߡ
̾ͱŭԱΧסԼ϶ӳҪ꣬ԱҲӵ˫ײһ𣬷˼ҵ֫ͻ
еѾܹ侲ˣ˫Ľǲòϳͻ˫Ա
ĳ棬ֻǿͷһ£ʲôĻֻóӻҡ
ص䡣
ָ̧һźƣźƣ¶˵³С
зȻ´Ϊڳ߷ŭţָвۼֿ콫ֻԼҪһзϿ̨ȥ
ǵˡͬҲܷŭΪԼǳͷβܺߣΪʲôҪһˣ
˫ӳϵϯĳͻⳡɻȱһ֣һͬǵ±ûл𱬳棬ֻ˾ʵ

Ƿͻ˫ԱµϢϴƶĶ
˹˸߲ҵرҶܿóҲһϢеˡ
ΪõĽӮǣ˫һսԪǱ۽õⳡʤŵɭ־Ϳ֮ˡ
ķչеġý
ƶҲ¶Ц⣬ҲҪġ
Լǡ
ߣӽ˶ӽҪһյıȷ֡
ɭֶӵһϵйյЧµԶֱӺ俪ķӵĴţŵɭڿͳ20ȣʱֻʮӲɭֶⳡνˡ
һߣʽɾˡ
򳡣ڱˣĹܵӰ죬ΪԼܵ˲ʿȻǡȻѹǵĽ
ڳʮַŭΪ˻ˡûӷһǰ棬ַȻǰ档ͨϵԱľġһҪӮ
ԱʿָǵʵҪǿǣ𽥵ڳռϷ硣
ڱ뵽ͣʱʱ̣ͨǰһϵоʵϣǽرǶӳȷŵڵأкԥз˵
з˵飬ͣʱзǰƽȷֵʱ䶼ûˡ
ԱȻΧкһۺͿ飬޼¡ƺԼһˣˣô̫ãҪҵƽ⡣ǸпɲеĳײȻܷŹˡ
ƾĵԼӮ˹ص±ȣǣһλá
ϢմƶʱƶѾڸˡϢȫһƬڣ˶֪ѾɹǣռλãֻҪйλãǾͽŷޱμˡ
˷ܵԱǲ⻶ǻҪףǵͼܿͱƶֹˡ
֣һͳһĶֻΪԿʼףˣô͵һ֮ްɡ
ƶ˵
ʱﻶֵһɨա
סûнھͿʼףΪʱ硣ǹؼһǧ׵̵ʱˣǡҲϣյǰӡҪףȵͬıɡ
˵Щһת߳˸ҡ
ԱǳĬһ½߳ϳ뿪
ƶһϯһˮƶʿ˰ôܲ˵ĻҲطŷĿˡ
ɭֶ³ŷϣǹھŷ֮ŷսҪŵɭֵ֡ƶ͸Ƶһ

ŵɭֺᡤƶջҪĽֻһ˸еŭ
ⳡеıǷǳӵģҵӱԩˣ˭Ӧñ£ֻǸ·ļһ
ŷϷŭָűĲУǸñµġˡС
ǻⳡзߵġ
мվһ˲ʹӻɱ⡣
ǷźƻӰ쵽һ֣ͬŵɭֵı
ղŻڷŭɲеϲûͬشǸߵ⣬ֻǶλ߿˿ƽ˵Ҳġ
λ߻ʲô⣬Ѿ˱ˣֻصĿǰĵıͻˡ
ǸЩĵżھɭֶӺӵչ֮սء
Ȼǳڣλȴмǳȫֱӽ߳֡ᡤƶµԾʱ֮ٴݣľʹ±ʲôͻڶˡ
ȺͬУΪʲôô򵥵ⶼ벻ף


ʮ һս֮ǰ
λŷǷĺƶļߣȻȼ֮ġ˹صýǻڳ˹ص±ನʱŵطýѾʼᡤƶµչ֮սˡ
ʱ»ûӮᡤƶ
ֵļ¼Ҳ´Ӳķֽз˳ڿ¼˶ЩеĸоΪֻص˾ǰʱƶÿĽӢһµķ羰
Դ±Īάϳж֮Ŀ˶ԾҲˡŷսƶµҲ֣ƶȻռơֻŷսϵĽ̫ˣڴڼ仹ºŵɭ֮սᡤƶ֮ĶԹ
ýǸȤȻĶԾֻᡤƶ֮ս
ѱߵײһܹʲôĻأ
ڴ
һĻٴγӢϣܲЩý弤
Ⱥý͸˼Ѫһ˵һνֵı¼˳ռ˵ĶԹ
˵ᡤƶһֱһƣȴǾܾ롣ΪʲôܾΪ֪ƶջʵԸڰ籭ǰͬΪԹҵ̨ۼαһһû֪ǼʲôҲû˿һȾơƶԴ¶һ㣬ȴû˵ϸϢ
ᡤƶ¾ʲôĹϵأǶ֡˵ǵ˸һЩ֮Ψһ뷨ǻܶԷѶԷڽºݺ衣һĻ´ж뿪֮󣬼ȥѯƶôƶһ˰Īάһֿڡʱ˶гԾԭΪƶʧȥһǿжеˡ
˵֮˷ѽĶ֮һʱȥ£ᡤƶĵһʲôҪ͸Ҽһشһʧܡ
ʵˡ
ýȥ£ڿѵڣ£׸˶Է
ᡤƶ֮󣬾ͽ˳ְҵ̳ʧȥһ֣ʲôҪ˵𣿡
ޱشһһʧܵٱ

Ǿ鰡ƶűֽ
ʤһҪôԴµʱʾڸ̸ºʱΪڴ֮ǰǻһǶӡǶѾȷ˽ǽӢˡһԿսʤĶ֣ƶȻΪǱҪӵ˵߾簡ȫѶֵ¡
ƶĲôˣ;ԲôˡսӶ֣սӶ֣ƶ
ֻ»һսܲãͲˡҲһʦƶѱѹ档Ը»Ҫսġ
ǶǰֱǺ޶־ȻǿͳɭֶҲӦܹѪе¡Ķֲֵû̫˼ƶĹصڶԸϡ
µӲ¸İɭôص㵥һɭʮ˵ӡǽˮӣĿڶԿԺͶ־ȴѷһҲΪʲô۹ھǲԭ򡣶˸ɭһ׷ڼֵĻϸǿԿٶȣǱȰɭɸƽ⣬ȫ档
ΪǱȱٵÿͬʱʵʮǿսзḻľ飬ԱǶ־ǿԲױǲΪȶմմϲҲΪѸٱ֪롣
ĶѶԸġ
ŵɭֵķÿưɭɣȴ
ⳡһ浶ǹӲӲıƶԼһ½˾֣͵ýʾ֭

ƶ׼һΪԼԱ㿪ںɭֶӵıж㿪Ӣߣȡʱ䡣ӢܵĹ򣬱ڱгʾ˺ƵԱԶʼͣҪܵʵŻῪʼִн
ֻҪֲߣһʱ䡣ֻڡⲻ̫ܡ
ȴܣֻߣһһˡ
ͬʱΪһҲܰѼߵһҪû³Ͱ˹£οͳսŵɭֵ׼
ǰǰŵɭ֣Ų˷ʱءڲһˣС֧ŵɭ֡ǰһᡤƶӣȴһ֮ĶС
ǽʵģ֤Լʵð취ǻʤ͹ھһʮʮҪǾԲӵġ
»ɵ֪ҪսʤᡤƶӲסСġ
ŵɭֵŵʲôȱʲô״̬Σ˲ôԱǵûĩٶ仯ᡤƶҪݵϢûӰ쵽ЩԱ
ЩµԺţҪġ
ŵɭֵȱѾˣ֧Ӵô꽻ᡤƶַǳ˽⣬ôܻ֪˶Էȱ㣬ھ֪Ӧ֮
ãڵʱ䡣

ٽܶ˶ҪæЩæΪһĿŬǶڣҲǱΪܹһ֮תѷֳõϴķݶ
ЩڿԼǰ;ˡ
ƾڶеһλ
ǰŵɭָոڿͳ20սʤķ֮ӵһ绰Գŵɭ־ֲϯġ١
ֻǲǰġٵģΪѾûкɭ־ֲʲôӴˣǲסġٵ˾ɭ־ֲϯΪƶ֮ǰ߹ʱ䣬ŵɭӦûϵ̸ǩͬ顣
ֻû뵽Ȼŵɭֵľֲϯ
Ǹ˵ġʿܸжأ˵ŵɭ־ֲеӰѾ˴ˣֲϯҪӣ
Ʋȥ⣬ǲȤĵطȻġٴ绰˵濼һ뿪ŵȿػŵɭֵˡ
ʵġٶȻǳл̬ȵģƶǿƼѡмڴϾƶ۹ŵùġ
绰˵ҪҲӦڵ绰˵
ġٺԼʱ䣬棬̸
ϾҲҪƶŵɭ֧ӵĿƵδƻ֪ǷܹɭֶӵδĿǰΪֹûȡʲôͻɼ
ȻƶĻȴûӵɵϡ
ܹóĶôǩԼûκ⡣ŵȿǱߡ⳥ˡһԱ⳥𲻸ߣǮŵɭֻǳġ
ڵ绰дӦ˺Ͱġټ֮ƽͨʼôӦôŵȿ𡣱Ͼ֧Ӹһȶƽ̨Լ뷨齨ӣʱ䣬ĳɼжô⣬Ҳûбλϸ˵ŵȿһ鶼ûУǲܵġ
ֻȥ׷̨գͷһչ鲻Ŀꡣ˽Ÿôһᡣڸ̨֤ԼɭֶһʧҫϣͬʱҲһǸõ롭
ŵȿȻӢΣŵȿľֲ߲ƺҲûҪȥ˼˵ڵĳɼѾ൱ɫˡûʽ֧ԮֻܰԼλ
ȻֲûĴ־ôȥԼ·ɡ

Ƥ˹³˹רһ˵İ칫Ϊܺıʾ֭ⳡᡤƶ֮ս˾ͷıӦôʮͷۡ
ںܶý嶼ڹעⳡûкõ㣬ôܹôҵžӱƽý͵ýýȣԵһ
ᡤƶҪˣŵʱרŲ߻һר⡣³˹רܲ߻ˣҪͳﰲµԱԴȡר쵽á
Ҫȷһ⣬ͽǶȡʲôķʽαܴﵽЧأ
ԽִӼϷſߵǰʼϡڡŵʱϣܹҳһЩõĶ
ֽһϤı
Ǳǿˣ
ŷԼȻһͳ鵽ݱֽڣ200314աƶһε̨ӡ
Ƭеᡤƶʮᣬüۼķ辢Ѿ¶ˡʱ˭֪ôһ˵պȻܹΪӢʷأ
ЩˡЩ¡
³˹ͻȻһ
ΪʲôҪֻһר⣿
ᡤƶʮ̣ôһרģ
³˹òЩļǰƶľ˵ʲôƶԼľ˵档
ҪֻǰƶʮÿһھչָǿȻǸһר⣬һȥʮһķꡣ
㹻ˡպһйƶġʷؽΪֵղصϡ


ʮ ϵ۵ĹϵۣƵĹ
ƿġʮ׼ʱسڿȹſڣԼʱ벻ġٲûдҲûпǼߵˣ˿
ġſͣס˽Ųһ¡ƲûоʾԼڵλãٺܿҵֱȻڶ
߸òѯλҪʲôϡ
ⲻһҺĿȹݣͨĿȹݱ鲼СעĿ԰ġôط˱ͨĿȡƷȵģǺǰй̸ŵɭֵδ
˵ȤƸһйŷ̳´ûǵˮƽܵ£Ļܳʲôأ
֪˰ġ룬һÿЦáԼӢˣεᡤƶȷʵһ۲۵йˡ֪ġ֪Ļֻθأ
й˻Ӣ˺Ҫ
ֻҪĹʲôأ
߽ȶ֮֮Ļ̸ʽʼ
ҿû뵽йСӣĳɾ͡ġٿŶƸ̾⵹ǽ飬ʵϵƶƽܸʱȷʵ벻֤鶼ûйСܹн죬Լ棬ִŵɭ֡
̹˵ơȻ޳Ӱ࣬Щǵġ֪
֪ȱһЩ̶ִӵľ顣ƽӹͷΪԼôеΪʵ̳ʮ꣬ʱΪѾΨһʲôɼʵʵһСûκֵóƵĳɼȻҲͻᱻӿ
֪ͺáġٸЦǳǳ㣬ĵǾͲҪϻˣδĴִɭֶӣη
⣬ԴƶҪɭֶλһֱпš
Ѿһ𰸡
ΪŵɭҪƵؽ
Ƶĵһ仰ðġٴһԭΪƶĻССͿˣάסȶɼȻȴû뵽йһ侹ȻҪƷ֮ǰһС
ΪʲôѵĻ𣿡
ȴЦһ£ûиʲôġЩ⣬׷ʵתڳһ¼ᣬиʲô˵Ҫ𣿡
ϸ룬ȷʵûС¼ᣬҲû˵ԼҪʲôԱ˵ӵʵУһĴûᣬƶȴһ̬תгϺ޶һ·ýǶڹעŵɭ֣ŵɭȴתгϰ
ĵʱֻǾ֣ȴû뵽ԭڱôһѣ뵽ԭΪ
ǲһֱڲԱĵı飬ƾ֪˵ˣ׷ʵ
̧ͷһƣйֲ¶ˡǰ͸¶ʲôô˵һ
Ƶؽ
Ҫߵһ
һҪƵ֮ǰһУġپЩʹ
ʵƶû͸¶Լ뷨ΪƵĴ㡣ƶУѾ³ƶڸʲôΪԼλƽ·
һµļһ
֧ӻᡤƶ־Һȫͬδʺҡ֪Ϊʲôǰĸ㻻û취ӵĳɼָ֮ǰˮƽ𣿡
̫Ƶġôģ̫Ƶˣս˼벻ͳһԱʴӣҳ϶ȽͣɼȻͲˡ
ҡҡͷԴǶᡤƶɭִֶʮһ꣬ӿʼһֱһ߶ӣ֧ӡ㻻ûõģԱȫ֮ܳ˵Щҽӣһ᲻ٻȻˣϣӵõԶķչ¿ʼҲΪʲôڶתڲԱһֱϴԱԭ򡪡ڸ·ء
Ƶ̸ۣⷬġʮֳԾû뵽ƶȻôԶͬʱй˵ֵ࿴ˡ
һֱϣܹѶܹӡಡǸʱһֱô롣ǲԸһûᡣ
ŵɭŵɭ֣ᡤƶŵɭ֡
仰ƿɻһֱǵء
һ뵽ƶ뵽ԼͻȻԼģһɺĵ׼š
԰ġ˵ϣԺܱΪӢͳǿӡϣÿܿӳŷ޹ھҲ㱣֤μ֮ͿھҲܱ֤ҿᡤƶʮһʮڡֻҪھʲôܳŵҿΪӴ¼ʵĻŵɭͨŵ·ϲɽǽ̤ʵصǰߣ
û뵽Լƣȴڿ
ȴòӡΪе⡣
ᡤƶʮһõʮھȻ˵ǱǰԼĲѵᡤƶŵɭ־治ת𣿽ʵ֤뿪ᡤƶŵɭֻ治תˡ
ʲôԭɵģΪʲô˸ɭһֱάӢǿŵɭһǧɣ
ĺһ˹ɽ۷嵽͹Ҳֻһ˲顣
ҪǰĹھҪԶδ
ŲҪùھ𣿡Щĵʵ
Ҫھֻйھǳɲ˺ŵġΪ͵ʱж˲ٹھ˳ǹھѾ˺ܶھһˡ
ġûʲôΪ档
̤ʵǰߡڻش֮ǰƵ⣬ҲشԼеʡ
Ц
1996굽2019꣬һȦƻ㡣

ƶһʱ֪ƺ;ֲǩԼϢΪƴ绰ġ
ڵ绰Ƹлƶ
лл㣬ᡣ
ô˵ɾҲ˼ˣơƶȴܲ˼λñģҲǻѡ
֮ǰı֣ҲǸλ㣬Ҳĸı䡣Ҹл㣬Ϊִܹŵɭ֡û㣬һҲȥ˰ɡ
ƶͬʱ200311֮ǰ⸱Ǹꡣ
绰һݵĳĬ
ⲻʲôεĳĬƺ˸ԵĻУʮû˴ŵĳĬ
ҺңûǴΡ⡱ӦùŸԲɵɣʲôأ˵ˡ֮Ƕ˲ı仯仯Ǹ˵㻵˭Ҳ˵
ЩڱϵֽǸһҪӮǸ鱾ڳɶͷŹ·ϤݣǸϼҺԼһ˯ŵֵܻЩȫһ𣬷ֲ˴ˡ
ûʲô˵ˣơֻףˡǧҪСģһˣҿǻýϺġ
绰ͷƵЦ
ϣԼĻᡣ
ͨƶȴֻڷ㶡
ʮˣڰֻ֧ƣԼĵһ˿ûˡ鳾ô˵ֺõ¾Ǻ¡
ŵɭֻôͲܿƵˡֻϣһжãϣƻóɹϣԼûˡ
Լ֧ӵʮĴŻûƣ͵ʱ򣬸ϽˣһĴ汳Ӱ

ƽֻһߣ¿ϵǵֽǽŸոպɭ־ֲǩĺͬӢ֮ԶЧ
ŵȿֲǱŵɭֻȥ֪ͨǱ֧ŵȿһ⳥Ʋŵȿ᲻ˣЩϣԱǶסȻҲסԼһġ
ֻŵȿǿҪŭһˡ
Դ1996ŵɭ־ֲӴӿʼڲΪŵɭֵˣͻȻһеĸоԼҪִ֧
Լ2003ִ̹һΣֻʱӳɼ⣬ҲǸȻûȡʲô˽ĳɼŵɭȴһԼĴºɨŷޣΪһҪӵĴڡԼôһ֧·
뵽⣬ƿЦһ¡ڻڵûϢûԼѾͬǩ֣ɺøɻû취;³ˡ
ͬŽĳȻվ˸
ƶĽӰˣǸսԵĹ֪Ǻʷôأ
˹



ʮ Ŀǰ֮
30ŵɭȡʤ
ڽ˵Աôһ仰ʱ򣬵ӾͷûмЩԱûиڱ÷ȵİѸе˽ϯϣŵɭᡤƶһдͷ
ͷеƶոմλߵ˹ļ򣬽ƶתǶȣҪͶԷ֣ڡ
ԼѾˣȶƶûʲôԹԺͲ෴סƶֵʱ򻹺ƶ̸˼䣬ԼҲܲϣۡ
ƶҲֻЦЦû˵ʲô
ʱƵĻ˺ܶ࣬ЩǷģЩ򲻹ǳڡЩģЩڣƶ⡣һҪ׸ˣôŹܲءǲȥ˭Ķˡ
ȣƶصԼĶ鵱ȥ
ӭǿ˹˵ЦϢᣡˣ
㵸ӣƶҲЦζǲҪһƴҲǰŷˡ
һ߳ʲôҶںˣᣬ򣬹ֵڣ˹˷ܵغ
ǿɲУƶȴҡͷҵִģɲʧܸյġ
˹֪˵ĺʤĻڣҲ˵ʲôֻЦ
ܿ죬ϢʹɭֶӣǶӵĪŦ˹򳡣Ҳֳ㲥ϢǶɭֶӵףءҲֻѾ˼ǲľΪףء
ЩɭֶӵԱϢ֮󣬶˷ܵӵһζŬûа׷ѡ
һλ׵ϡ˹ȴһֵġ
ҵȥһǵ˻ʧȥ־
ƶô˵
ĻҲеΪŷµĲʸɭֶĿ꣬һֱ¶ǳĿܶһĿɣҵľһкһô
ⳡеǶӰɣǼֱòġˡʧȥ˱ϣǰǶڱбֵĺ޶־ɭֶӽһ֮ǰǻԵĵֿֿһǶӵĴ֮ǵʿһкǧǹͶˡ
Ҫ֪ɭֶһĶֿɲǶӣĿǰһ
ƶ˹µĵȴ⡣ԨϷĶľߣһֱڸѹ֮£δؾǺ¡ûûˣҪʤֲֻܿơ
Ͳμŷµʸܲǰ趷־ڣûаѱڡսʤܻŷʸ¡
˹˵Ҳȫûпܷ֮һƶͽĹ֮һǷֹ
İɣ׵ϡʲô⣬нİ취ƶ˹µļ򣬡ھͺúһʤϲðɣŸüͷˡ
˹¿ƶһۣ˵仰šָƶǾ䡰ʲô⣬нİ취֮أ
˹»֪Ҫε飬֪ˣҲƵֻ̬ȡ
Ͽ³ƶԼͲڶƵıϣˡ
ֲֻһϸƶôش˹¡
û뵽˹·ǳҡͷֻһᡤƶ

ٴȡμŷµʸɼͰǰȣֻǸ᲻ᡤƶ뿪ԺеġŵʱϣƤ˹³˹ôд
ĳǷǳʱϰ˵߱һ˸ı仰͸ᡤƶ֮ǵģŵɭֺͰǰŵɭʲô仯һ¼ᣬһ¼ģʤҲġӺǰʼʵͶ֪ʵᡤƶһΪӴʤ͹ھˣ߱һ˸ıһ
Ƕӵı֮󣬶ƶļҲ֮ûƶߣǸԽԽ֪࣬ͬ˷ʲôı䲻ˡ
ŵɭӭսıƱѾһաˣкܶƱϣܹõһȥֳͱƶĻᡣ
ŵɭֵΪӵйôһλɫеԺһЩ̼ƳͬᡤƶӰķĿĹ㳡̯˸ƶͬһСοƶӰȻǳÿնв롰ᡤƶӰܿһЩͷƤԶ͡
עⳡĲӢصý壬صý塣ӢίԱᶨλȫֱıӢתѾ˶ʮҺ͵ۿʮ֮ޡ͵ȫʮԿԼ֤ᡤƶһΪһ˵ʽ湻߹ˡ
ǲٹⳡ֮ǰͿʼ棬ⳡǶôڲͬˡ
Ӣʷɹĸ֮ս
ᡤƶиԵ֮ĶԹ𣡡
ھĹ
ⳡôͷһƶݣһʮԹһǷܹɹõھȻһȵڶİɭҲһ֡һƶɭֶӣɭսʤķĻɭɾͽȡ֮Ϊھ
ȻºϣĽ
ŵýֻᡤƶ˹صýڹעµӾܲܳɹᣬԴǵܺıʾ˱ۡΪⳡϣŵɭһǲܵģΪǵԺӶϣԼĴһʧܸλġ
ЩΪɭֶǰһõŷʸͻʧȥ޴ģⳡ˵ǷǳϾĿ顣
ҲôΪġڽܼ߲ɷõʱı࣬һҲûΪԼһеɡ̸ʱô˵ҲϲԤΪҵӽǣŵɭ֣
⻰Щǿڹʿĳء
˭֪ǲµĽ֮أ

˹µĵȫûʵ֣ճѵиԱȱ־෴Ƿ־ƺ˭ҲϣΪѵбֲѣȱϯôҪһ
˹һθ̾ͷӰ֮޴ͬʱҲӵͷ֮󣬻˭ܹܵסԱǡ
泴ףߵ˵ģƶȴ·ʲôһʮеÿһ춼һѵ˽ԱԼ˦ƹ
Լеٽͷӣÿ쵽λݱ裬͵
Ҳݲ裬ֻҪվڳߣûʲôҪȥæˡʵæˣԸҪƶսս֮ǰˣæµʱֻѵִУôҪȵ˱죬æء
ƶҪǴīվѵߣԱѵ
ѵѾʮ꣬ʱҲ
ոִ֧ӵʱԱЩˣѾǲ̫ˡҲ֪ôѵӣԱǵ˽ٵĿʱû뵽ԼΪʷɹ
֪ʵʵһʲôͨйԣθأ
ܹȻҪĹȥġ
ƶͻȻһ룬ǲĴԼĴԽأЩ׿Խ׵ǣûһЩδļһأ
ĺȤ¸ΪʲôԱ۹ô׼ǲǾһصúĴԽߣ
ƶôһԶˣһȦŻعӵѵѾˡ
˹˺˹°ԱټǻҪ˵䡣
ʵÿѵ֮󶼻ģֻƶȥٽԱǶǿҵҪʱÿѵ֮ƶҪ˵ϼ䣬ǵѵǳ顣
ͺ˹˵ϲͷ
Ҳ⡣
ƶ˹֣˹ȥ
ʵ˵⼸춼˵ˣ벻ʲô˵ˡƶ̯֡Ҫʲô˵ҲС
һˣÿѵΪѾ׼˵ʵһ㶼ǰĿ֮ʧȥʧȥ˶𣿡
ΧԱʵ
ôܣͷ˹ȴ˶ͷͬǻҪһʤأͷ
ƶֿ˴죬ܿĵЦͬʱһ°ƣⲻˣһ˵ʲôɢ
ԱǾ㵵ı飬ƶЦԽˡ
ڲýʾ֭ʲôԱˡʱѪڣҲϲÿԱǣ˧ˣ̫ϲֹıʽϲĬжչʾ
˵һ仰ҲȲһҪԸ˵Ļϰ콫ͶˣֱӴӳ飬Ч
ƶˣצڡ˲ţʮյ򳡣ӭ֤


ʮ άµĻƻ峿
ƶվά¶ѵϣǰŨ֣ܵµЩֵİ߲ӰһѵѾˣԱǻȫ뿪ѵȴһڼ
ƶվڳߣǸڼˡ
һĻеİ
յ£ڰɫ£ά±ֵӰӷָ֧顣ѵĺܣ˽򷢳죬˿ǽ죬ԼżļУҲûˡͰޱȵһĻĴ
ʱ￴ǰεļʱǰҲֻǸӶѡ
һѾʮˡԼнݣǰӵġʮǰͬĳϣͬʱУᡤƶ뵽ô
ƶ񣬳ϵǸѾһˮˡ
ڿʲôʵ
ͷ羰ƶشǰĺɫŵά¡㲻ǰһкͻѵǱһŰߵȥˣʱҲǻƻ裬ɫҲûһ˵˵ԼЦܹ͵ʱûˡ
Ρת˳ƶ۹⿴ȥʮ𣿡ǿˣΪÿ춼Լûɡ
ƶҡҡͷͲһˡֻᵱȻġάʮ꣬žĺҶǴҴҶִҴҶȥ
֮һĬƶǰ⸱ʵάµľɫ㲻ڲͬľ£Ļƻ裬϶д
ƶƻǷΪִĽе˻ƻأڲɢȵ̫Ҳձɽˡ
ȥϴ軻·ɣðˡƶԼߵ˵Ĭ
ûͷתߵˡ
һгʱ򣬷ƶȻѵϡȥߵģû뵽ֱƶסˡ
ߵʲôʱۡ㿼ǹΣ
һ£ҡҡͷûСûƻʮꡣ
ô˵ƶЦ
ʮһ˵ֻ߶ģû뵽»档
ҾͲȰߵʮˣ϶۵ʱһҪңҵۿŵɭ־ֲʷΰĶӳʲô
³Ĭһ£ƺʲôһ˵ӦñȲ㡣
һʲôÿģƶʼ硣ıŷˡ
ʵҲ֪һݵʱʲôӵģΪûճӦñ۵ģΪһɶʮ궼ٵģһԱܹ߶ʮɾ൱ˡ
֮һĬ
ƶ˵¡
˺һĺϼѾˣ²ſʵҾ֮ǰеˡ
֮ǰе𣿡ƶûûͷûβĻ
о֮ǰƢ࣬Ϊԭ𣿡
ƶЦǿڲôˮսҲôˣ
κӵıƶ֮ıֿνǳƣһʼ˻ࡰʺһ֮⣬Ҳûų֡ûƣҲûνսýǾúȤ
ûĬˡ
ô꣬ƶڰ֡
ǲ֪Ϊʲôԥһ£ƺǲ֪ô˵˵˿ڡұȽϲ֮ǰǸ㡭úоҶϲеġҡȫɭֶԱָʣµļϼһ˹ǡпˡжȣƶһδְ֮ǰ͸ƶµԱ
ƶŤͷһ£֪˵Щʲôֻµͷ
ݶ˵ʲôֻҪ뿪ЩųɳԱǣЩ᲻á⼸죬ԱһлӴȻ֪ʲôҲ᲻ء
вɢϯ
ƶЩ˸еĻ⣬һԼرȤ⣺ޱޱСôˣ
ûôµĻش˸ʡ
ƶµʲôû˵⡣
Σʲô𣿡
ûС»ش
ǺãϸһؼҰɡ
¿ƶһۡ
櫽ȥ˰裬˸ˣ˵ȥͣɯҲܸ˵ġ
ǽ뿪Ӣɸ裬Ϊһ׼òμһлᡣӦȴǰࡣΪ֪Ҫ˳ģؽȦˣΪһмֵˣͽҲࡣ
ʵͦõģ櫺ϲЩʻ˲ûУܶʱ򶼲ǹҪ֮ƲѡҪȻϢʱҲڼǵϾˡȻͱ˺ķάǡ˺ķǺѣάȴȫͬˡ
ôһߣƶйµˣҲɯʮ櫱ɯһȥģɯҪѧֻڼķչˡ
ƶǲĺӣķǷǳǳõģɲᷢΪ˺庢˯ιҩ顣
ֻȻüį
ŻٴڽȥͣȻһĬԣԴǵˣҲᶺСӡǲ֪Ϊʲôɯϲ¸һֻҪµӰͻúܿġ
ƶûƳĶˣҲȫΪʲôɯôϲǸһɱΡ¡
̫꣬ƶҪԼŮԺ᲻ᰮΡԶ˳Զˡ
ƶɯ¾ûɾܾˡͷƶ롣
ҪҪޱޱСһϣƶͻȻ׷һ䡣
Ӱ࡭·Լ˵©졣
ƶܿĵĹЦ
ЦתµļʾǸˡ
²û϶תƶǰ档˵ıЩ΢գҲΪЦ
һĨյͱƽɣάҹɫСһ紵ַɳɳ죬˵ͷ½̲סͷƬһۣƶͷҲص˳ȥ

Ȱְ֡°ࡱȵЩõɯڿŰְֽݵ֮󣬱üͷչ
ɯɯܸ˵ضȹ뿪֮ĵһϡɯϴ˯ʱѾʮһˡƶҪסڼеģͷܶࡣ˵ʲôҲӦһҪԼļҡ
û취ƶֻðͳȥ
Ժſڣŵȳʱ䡣ƶһ׵ݶ±ʾлҸ£ڶѵʱٵʮӡ
ǵڶѵΡȻһ

άµһǴӱŵ峿ʼġһϵˮҫ¿ʼïܵڳ΢紵͵άµÿһ䣬غ֮ϡ
ʱάȻֻܰйԱǰˣ׼ʼһĹ
ᡤƶĺһ硣ûн칫ңֱѵЩ̰غ糿µĿ
ԱһæµţƶͺкͣеĻƶһһѵ֮ʪĲƤУһźƤЬȫʪˡ
Ȼ˺ܸߡ
һ߶ӵѵȥԤӺӵѵѵԼÿһط߱ˣŻص칫ϢԱҲ½½ִ׼ʼһѵ
ɭֶӱǰһѵͬʱҲᡤƶִеһѵΡ
ƶԼİ칫ϢʱάѵѾƼý壬Ƕ֤ᡤƶġһΡȻֻʮӵĹʱ䣬Ⲣֹǵ顣
Ƥ˹³˹Ⱥп˿˹ɿˡһֱֲиƶļһûʲôøУȻˣȻҪȥһ
٣кͺʶܶĺһ
˹ɿ˵ȻҲ֪³˹ʲôݣҲ֪³˹ԼкԲΪɡ
ӴⲻǵƶüƤ˹³˹𣿡˹ɿػӦ
ڼȦרŷ̲³˹ģ㲻ϳޡ
³˹ȴûЦŷʣ鲻ѵΪҪ׸𣿡
˹Ҳû룬͵ͷȻӲڹϷԼƶһЩԳƶȴü޵αӵǿࡣ
˹ɿϹ³˹ЦԽ롭һˣĶάǸĿأ
˹ɿϵı˲ˡɵӣһʱͷӦԼ˲³˹ĵֻȴ޷شΪȷʵƶճΪһӽĿ˵ġһƶˣ˭ȥҲһ˵ڴ·һèһͨ˶ڵġ
Ӣ̳̳ᡤƶŹ㷺飬ͬʱֻùĶӵкܸˣʵǷëǡ
»ǿһһˣӢٹעӢӰᡤƶԶ
Ȼ˹ɿ˺ôǸԴԼ˲ٿͷ˺ܶᡤƶҲòһʮκͷŭʵһ뿪ᣬ˲ٿͷ˺ܶĿԴᡤƶ治ת
ҲʲôˣȦҶ֪˹ɿǿƶλģЩ˶ǲмЩͬƶˡ
˹ɿ⸱ӣ˻Ц˳࣬ȫ˵ĹͬȤãӢʿҲ⡣
³˹˹ɿ֮֮󣬾Ͳˣתȥעӵѵ
˹ɿ˵ƤҲ񡪡ƶôЩ꣬Ƥͱƶ¥ɱˡ֮ǰιȥ֮û¶һվǶָᡤƶľͷ
ĽĿǲɭֶѵģľͷԶֻᡤƶһˡҲһ֤ʵƤ˹³˹֮ǰĻǶôȷˡ
˹ɿ˵ֻᡤƶᡤƶװ硣

װᡤƶڳ˼ǵľͷС
ᡤƶһгһɫţп㣬ڳָӱʱĴŴ粻һЩϰߴ˶ѵôǸ˾û˶Դ˸е棬Ϊᡤƶʮôģͼֲˡ
ƶīǰһɧڶߵƶֱ֣ƶ֣ǻͣϢ
һĻͬûм߸е档ͶƶӰֲˡ
ֻǷԸЩץһʱ㡣
ᡤƶһѵΣģ͸Ҷ
ƶôϰˣȻϵȷʵ˵㡭
ԼĹע
ƶôã飬ԼǾԼģǫ顣
ѵûʲô¶һԱǵıֶûΪƼļ߾ôˡҲʲôģҶȦء
ƶһͰעת˱ĵطΧ˲ԣĶ࣬ЩԶǴƶҪǩӰġ
ƶĿȺϹңȴͻȻ
ȺеһˣŹ֣˷ֲ졣
˭ˣʧ̬
ȺУԼӱȶֵΧסһˡ
Ǹȴƶ֮ǰɼ˵˶ɵ£


ʮһ һ
ƶסھ͵ȥĳ嶯ջԼĿ⣬°עŵѵȥȻȻΪʲô˶õѵ֮Լһܹҵʳ𰸵ġ
ֻ˶ʱΪǻþءѵԼִԽˣٴ2003ꣿǳ˳ѭ
һڳѵԱѾ˵ıŷǴ2003꣬ôԲԼǰ
ȻȷԼûٴδԽƶҲͷͶ뵽ѵȥ
ʮӵĹʱܶݣǾûĹ񫣬ȥʱ򱣰Ǿͷǳʱĳǰ
ʰ뿪ѵأǵڴ棬ѵ֮ǰٴνɷáһֱѵϣǸʮӡơ
ô᲻һЩװأʮľʺС
ǱգԽѵֻһÿΣϢӽ齾Ƶ꼯ϣһҹ֮ڶټȥ򳡱ս
ѵҪϰλÿ֮ǰıĿλڴƽֵʱǳá
ǽӵѵЧȴһ㣬һЩʧ󡣱˹û취͵ָλã·Ķһδܿա
Ϊʲôأ
ƶͣѵȥ˽˽⡣
С֣ʾⱴ
ͷ˵ǰ
ô£Ĳɵġƶ˫ֱؿŵͷıʵ
ûʲô
Ůѳˣ
ûС
ô£ҡѵʲôҲܹ֪𣿡
ͷԥһ̧ͷƶһ뵽ͷһѵΣЩĲˡ
ƶЦáԭ⻹Լϰ
ǰѵѵͣҶԼ߿ЩԱǵп˺ͼ˹ͬ
˵ʵҲ̾ԼһѵΣڴʱһѵʼˣҲͲˡһļ߶㣬ûʲô
϶᲻ð
ƶʶѵӦеһӰ쵽ѵЧλǺҪѵĿıУ˵ʤľһλ
Ȼͷվǰͺһµĺӣʲô
ƶü˳۵ӣ̾˿
˵һ;ֱԱǡ
ʵʵظƶһ·ŲĶȥ
ǿƶ߽ǵĹΧ˭Ҳû˵ʲôᡤƶƽʱѵʱôǹģΪһеļƻһĹϰźˡͣѵҴ˵ʲôôһʲôҪ顣
ƶֱ߽ԱԷγɵȦУվм䣬ͣ˰¡жԱߡжͷС٣Сӡͷ˵Щʲô
ΪʲôҵıЩʧ
ж°ͣıȷʵЩʧ
㲻Ҳǣø첲ײһж
жٺٵЦ
ôشģЦ꣬жСʵ
ҸͷҷʧΪһѵΡ
ж𰸣Ĭһ¡ͷҵͬ⣬Ļشͱ޼
˵ʲô𣿡Ĭϣжʵ
˵ָָѾվȺᡤƶ
˶ĿͶƶ
ǵͷվȺм䣬˫֣лҪ˵
ǵУܹһЩǡƶʼļ˽Ҳѵϵһνˣ
Ҫ˵ЩǴġ֪֪ʲôѵǻһǳǳҪıѵ֮ΪѾǰõǰһ޹ؽҪ𣿡
ƶתһܣΧԱǡ
ǻѵϿҵһѵΣǾ˵ôġıǿɻʤǸͲںĽⲻҪģǡ
ƶͣ΢Щǿң¶µͷϳһϸܵĺ顣еЩ΢̣һݵľǶôǡ
֪ǵһЩ˲ɭֶӵԱʵѾʣˡЩԱǵĸ顣ƶűڵķƺɺϣҲǹ⣬ϰ߳Ȼվжжվǡпˡп˵ĲվŵǰұվŶ³³ұǼӸ꣬Ӹǰվſ˹ƶֻΡ²Уվڶ棬Щ˵ǡԱĶվһ
ΪˣҲŸеǵԱǽϵǾ仰𣿡ʤʤŵɭֵǶ𣿡
ƶֱЩԱǵ۾пһЩ֮ǰһĶ
ٴվ˳ڵУֻ¸ƶʱϡǲģԾֻбͷˡ
ǣͷǲ˵ܹӮ±ֻǡֻǾһѵΣЩ񡭡񡣡
ôôܹţıвͬأҪ֪ǿҽĵһɱһѵεҪĶࡣ𣿡ƶűգգۣÿЦĿ˵ȴ֮ΪڿЦ
ԱЩЦǶͷ˽⡣
ƶͻЦֻǶűҪԼһش𣬶һĻش
ܹ˵ʲô˵Ϊǲ᷸Ĵͷͷһ˵ᴥŭȻٴθͷǰȥº࣬û˸Сصӵһ˵Ļɡ˭ΪˣԿ
ô
ֻǰԼǿıһƵͷ£ʲô̼Ļ˵ͱˡ
Ҳܱ֤ͷƶı£ѡʵʵϴ
ô͸ʲôһѵΡĵ뷨ƶӻ֣֮ǰκһһѵҿѵĲɵģҲִ׷ʹлȥ
ƶ˵仰֮˹ˣļ򣺡ｻˣ
İɣᡣ˹˶ƶıӰ˵
ƶ߳Ⱥٴλصߣ³Ϊһڡ
򶫱ƳһۣǻղѵϷһĻ˵ȤĲ˷ܵʲô
ƶǳЩǣǵıֶҪԼԱǵġ
м䣬˶ɵȻǺģ˹עĽ㣬ҶԾΧվΧ롣ֻô˵һ㶼ʮǰ߳һǸåͷӺ䣬ų¡ƤЬһͨϰ塣
ټһİ͸ˡ
ƶЩ񶾡롣
ѵ֮ԼһҪȥģǡܲܿ졣
ƶ뵽ЩʱӦûѵشýǡһǵõ֪ͨԽˣԼһܲġ

ƶѵһٵѵָû˸ͷƤӵ֮ǰŬΪûΪһȱϯҪҪ֪ǿͷִеһءȻƶ룬ǲܵģֻǳְҵԱ֪ôʱѹĵ뷨˵ô֮Ϊ
ѵ֮ԱҪƶƶȴڰ֣ܾˡ
˵Ҷ˵ˣ˵ҲظǰĶҿûȤ˷ǵʱ䡣һȥԡ£Ҹðˣƶת֮ǰֲһ䣬Ŷ˳˵һѵǳ
ƶûǣ֪ЩļǲŹ
ȻոߵѵĳڣͱڶΧסˡ
Ͳ¼ʡֻ
һˣʲô˵ƶ
Һƽлл
жսʤµӣ
֪ⲻҹܡӦȥϵֻۣ֪ҵĿʤ
ֻҪӮǣܹھ
֪Һܸ֮ǰôȤһ顣ƶЦķЦΪȷʵȤŬԼӰһɫľȴû뵽Ҫɫˡ
ɲʲôͬĵúˣԼû׷ʱͷһ෴˻ŧǳڹؼʱһţԷԨ
ûȷʵڰһȹƣǶǹȥʱˡ˭ֳһµĶأ
һѵΣǷ
λǰһƶôƶƻصͷƶѾˣɲһΡ˵ʮˣʲô᲻ÿģ
ҡҡͷֻı˵鲢ڿ֮С
ļ߸࣬Ҳ͸࣬ƶĵһӦţûǰͷ˦־ߡƢƺıǰ˺ܶࡣ
Χס˴Լʮӣֱƶֲٽܲɷãա
ԱˣߵЩҲߵ߰˰ˡ
ƶһۣвû˶Ҫȥóʱȥ˹ľưˣһʱ䣬ż
ƶתҪͣߵʱͻȻں󷽽֡ǳǳϤ
һתƶվ·µ˶ɵ£


ʮ һû
ᣡ
ƶȺߣͣʱڱ֡ͣ½ŲƶͷȥһϤס
ߣïܵ£˶ɵڰ߲ĹӰ£紵Ҷζ߱ĲУǻӰһ
αװɫð˶㲻ңҿ濴㡣
ƶ߹ȥվµ˶Ц
αװɫ˶һʼûзӦͷԼϰ߲Ӱ֮ŷӦôȥȷʵԲʷġ
ЦƶЦúС
ôܻˣ㲻ˣ
Ҵְˡ˶һضƶ˵
仰ƶϵЦ
Цģ˶ᡰһղһıת˲ûˣЦݡ
Ϊһ٣ϲŵ
ƶͷѹ绹û˶أȴڳ߿ˡ
硭ƶ´һҶûأֱӴӹ˾İɣ
˶Щ˼ʵٹˡֲǳȼ٣ֻһˣûװ
ƶͷʾˡ
֪𣿡ȻɼǷĹˣ֪˶ѾǶº˶Ȱˣƶ̲סʡ
Ҹ˵绰ġ˶ûЦ
ƶ˶Ļ˶һúˡ˿ھưŻǸƦࡣ
˰·ߵĲƺˣҲںʵࡣ
ллҡƶһ·֮ѵ˵
Ҳȥ𡣡
ƶŤͷ˶˵ȥ
ʮ꿩ᡣʱ죬϶˺ܶܶ顣ҿɲɵġ
ƶЦŽһ䣺ɼǶˡ
˶ͷʾͬ
ʵ㡣
ֲûҲԺͿˣ˵ĺǴӴ˲ټһƶƲƲ죬˶⻰ΪȻ
ΪһΡ
ƶһ£Լݡ˵ȷʵһΡһԺ󲻹ʲôٳɽˣĩյˡ˵ĩպʲôϵأ
ƶ̧ͷεաû뵽Լܹλϸôãһȡ˳ɾ͡үү㵱ӵΪʲôأڱҿɲôġ
ƶҡҡͷǰ룬ʱţúúõģҲͲˡھ͸ûʲôҪ̾컯Ūˡ
˸⣺ȥ𣿡
˶ͷǶһ𣿡
ƶҡҡͷµ˭ˡεġ
ǵð
⻰˵ãĵһԣ˭ţƶ˶һۡ˲óԼĸ飬ĸǲɵġޱޱܹ³ɵĻôޱޱһȫҸŮˣΪҵһԶĵˡ
˶ҲԼ⻰˵Ĳ̫ԣٺٸЦ
ҪǻţѾʮ˰ɣƶʵ
ʮ꣬ʮһա˶
Ϥ
ְ֣˶ֱͦţܽ˵
ƶݸ
ȥҼң㿴ҵŮƶվƨɣԼŮڼҵţɲܻȥ̫
˶ҲվȴҡҡͷˣԼǵء
ƶʼ磬ʾź
Ʊ𣿡ٷֵʱƶʵ
˶ͷеġҸԼҪ֮ǾͿʼ׼Ʊˡ
һ⻰ƶתܺؿ˶ʲôʱģ
ٿŷԼ϶֮Ҿ˵ʲôҲӦû㡣
ллƶڶζ˶л
ѣӦõġ
˵꣬˶ƶӻ֣˾ʹ
ƶ߳ȥʮˣͻȻ˶ڱᣡıҪˣҿĲ㣡
ƶͷ˶ԼȭͷͻȻЩ㱣·𿴵ʮǰͬһ뿪֮ǰ˶ĶӣԼȭͷв˵¸ڳҪԼÿ
˵Ǿ仰֮ԼٿľҽԺе̫ƽˡ
ƶǶ˶Ҳûеػֱת෴ķȥˡ
ƶعû˶ɵµӰ
뵽˶֮ǰĻЦ
ôܻأһûأ

µһ̨߽ܵߵĲɷá̸ıʾԼսʤ
ΪӮñõھġ
ٷ̨ļǶⷬеϲͰģBBC̨ļвͬ
ûӮᡭ
û˵꣬¾ʹĻ
ҶѾù˵ĶȤÿһǵġ
ܻµ£ĻشԵúܲϣ̨⣬ġ
ĲɷȻòʲôмֵšټ֮󶼻ᱳԹBBCļ̫˵ˣôܹǸأҪ֪Լƶʤļ¼˵ˡ
ͺָƶı˵ܣŸôӶûһֱǶ񶾵˼㡣
ʵĵѹڵƶˡ
˭ðɭҧôأ
һ֣Ȱɭ֣ʤռơһֻ֣ҪŵɭִƽǾܹھһĶǳŵɭ֮κһ֧ӣѾǰĿ£ⳡӮ涼Ƚϴƫƫȴŵɭ֡
¾ԲΪᡤƶһͬǾԲᡤƶһġ˶ŶԷʬλô飿
Ҳܲõԭǰ˺ǰһѹ˭˱ɲھô򵥡˵ĻܳھֶԺҪٶȥáᡤƶɾҲûлȥǸЦĹƨ¼ˡʱƶˣȻٴӺԼҲԶšƶʤĳ¼ȥ
ֻһ붼ÿ£
ʵô߰ôԽʵأ
鲻õԭһ³ȱķѡȻ³ѾʮˣΪḻǰ棬ڶȻкҪáȱսһܴʧ
ټǿͳ
бùһ

Ƚ˵ǰܲɷõᡤƶɾ͵ˡ
ûӮң˵ʵǣҼѾˡƶһ죬ƺǸողһû˻Ļ⼸ýڳ˵ĶԹʱ򣬷ἰ飬ôܲأ
ҲΪȥսⳡʲôԶ̤ͬһ˵⻰ƶȥͺһѧңڷµȻƶῴһȹһķϷһ·һŵġ
һ֧ǿӣϰڿͳǣıҲ˵һӮ
ƶԼ̬ŵúܵͣü˳۵ӣĶİҵκвһ
Ͱɭɵı֮ǰƶĵıʾԼĿӮ±ʱΪֻǹʿ֮˵ʵɭֶӸڿͳ°ɭɡأ
ɭԼŵɭ֡
˵ԼǿֱԣȻԼӻļʺС
׸һף
ƶŲܱ˵뷨أ˵
һҲôֻһͨǵģͨƶ·±˲һظһ顣ҵִѾԲˣҲҪⳡʤһԲľš
ϸһ뻹ôһ¡ΪһõĹھõˣʲôԲִˣһϾ˵һƶһˮأ²һֱϧ
ýôһ룬ֱӷӳǵĽĿϡ
ǵϵĿУרҷıʤϴھܲˡ
ڽĿ󣬲ɷþͷеƶ̸֮һϢһʱ䣬úúһȥһˣŮȻһûã
ӻƶЦЩУΪܹɹļαҲЦᡤƶĺвˣµھöˡ
һûʼѾ֮ôˣʲôͺһӮ±һеһأ


ʮ ֻһᡤƶ
һսǰѾ׸ˣΪʷϵЩҪ֮ǰûʲôΨһǣֳǴûдӡĳĳԱֵɭֶ£Ǵźɫ߰ɫļT
ƶٿŷԼ϶ʱŵɭֵļƷ̵ͰּTкɫͰɫɫ濴ȥŵɭµӣĺȴһ12ƶִɭֶʮ꣬һ12ƶɭֶȡõʮھ12ᡤƶ֡
ÿһǰǶᱳͷչʾԼ12ᡤƶ֣ȻĴָ
ΪߵƤ˹³˹ôһTֳ
ڳŶ볡ʱƶ
˫ӽʱЩ磬Ϊһֱͬʱ򣬶ɭ־ֲΪƶ׼һССĸʽҪڿǰСֻܰʱǰˡ
볡ڿ̨æѰ·ƶӰȴûԸΪƶڸҵſڱġסˣûг
ᣬڸֻʮӵʱŶƶʱ䡣Ǳڹ涨ʱ俪򣬷ҪġҪ֪ⳡС
ƶͷĻӻ֣İôô裿֪ˣھ֮𣿸ӵˡ
ĺٺһЦڲ˿ɭֶȷʵǡɭֶҲǣͬǣֻǰλһˡ
Լֳ㲥ʱˣƶ˸ת뿪ˡ
ƶصԱǻ䡣ĵʮӲ˵ڵƶѾʮǰϲݽƶˣûʲôҪ˵ʮӶ˵ء

Աʼ˳ʱϵĴĻȥӵĶӻպʱʾ
ʱ̨Ѿٿλˡڹ㳡Ҳ볡٣ЩûƱˣȥ˸ľƹտֱˡ
һɭֶӵԱ뿪򳡣֮󣬿̨ϻڵѾˡӸղſʼһֱŵĴĻһ£ڵıϳһʡ
HE
Űɫĵʧ뵽һƬıС
һᡤƶļӰĻϡ
̨϶ʱһ޴Ļ
ٵųĻϵᡤƶͰġ٣Ļ֣ϰڷ̯ļƶ;ֲһԼʱƬ
浭֮󣬺ɫıϴһ仰
ǾֲʷȷһǩԼ
仰ֳһλ
Ƕ̧ͷ˵ĻʱԱ˽һһ͸ĽС˳ϸذڷȦĲƤС

ʱĸƶڸԱⳡĿġ
˵Щûƭǣƶʵ
ܵԱǷ׷ҡͷ
شƶЦܺãŻǡⳡ˵ֻһͨǶǵĶ˵ž޴ѹһ䲻ıҪҪ̧֣ŷˮأĻҲ˵ǶְҵԱˣֻϣڽʱ򣬶̧ͷǽϵǾ仰
˵ƶظϲȥսšҪȷÿϳԱ֪ԼҪʲô
ǵսûʲôģ϶ӦѾо͸ˡо͸ûа취ƣһˡ
ƶ̯֡

ĻڲƶÿһھʱƬΡ
ӵһھʼһֱһŷ޹ھÿһһƬΡ
ҲҪȥĻһƬ𳡣ɭֶӵԱΧڵϣƶм䡣ϸܶԱǶʮİ񶼿ǵˣͷеƶҲʮᡣ2004սǰĻ棬ʱеĲԱɭֶϳ֮󣬾뿪ӡһ̨׺ڵһ̨ûκ𣬶ʧߣҪӮһҪӮеƶ߬ȭͷţǸӲȾ˻еɭֶԱҲȾʮֳǡ
òϢ
Ǹĳ滹ں档
ĻһΣŵƥ򳡣ŷ޹ھӭƮһǰҶACŵһĻ̨ϵɭֶǷ·侳һ򻶺˸Ű֣ףף
ⳡһźΪƶϣ⻯һֱֻһͨû֮ǰЩһǰƱǡ֪Щ˻᲻
̨иø첲ߵͬ飺٣ڽأס

ŵɭֵսûʲôϡģΡºͳ¼һǵгŦҪʩơǵкҪǰѹгʩ׺ݵıܸ̫ռʱ䡣ֻҪܹǱƵæңǵʤʾͻ
ĸڶɭֶӵսзԼöԲߡ
ǸֵղͬͶӸĿصҶܰĻ©һʡ
ҲǶӣⳡ˵ʵ̫Ҫˡڹھܱ˫߰ˣֻһʵǲʧɾһˡ
Ƕ֪Ǹ˵Լأǲá
һĶŵɭ֣Բӡȴǰ˱Ŀ꣬ӦŶԡ
ᡤƶĸݳܹһʧܻ
¿ɲ֪ԱǵʲôֻһһظŽҪõսͬʱָԱǼѹǱô࣬ƽģ͵һͨߡ
˵ʵôԼţһͨ㲻ǹϵھ⣬Ҳһԭء
ᡤƶһȻڸңȴԲµڷʲôһһרΪƶ׼ʽءԱѾӵɭ־ֲϣʱһ£ڳڴжӻӭƶ
Ǻộ뵱ɭǰһûĻӭء
ӴӦȴǲڶйƻӭƶġҪƶж¾ˣ

˫ǰ׼Ӹǰ߳ȥʱ̨ϷĴĻڲйƶļ¼Ƭ
λ2006ǳŷھǳУʮ˷Ӿһ˵ŵɭֻһֱʮӣ½ԣ򣬶˹ھǳƶ֧ɭֶ˵һγصĴ
ڴĻϵڴ֮ǰɴûгκһҹýϡ
ƶ¼
ʧߵĳӡǣ㹷ʺưڹýϲһݵĻһдֿʱľǲϵġ١ˡ򳡲ŵ汾ԭ֭ԭζģûδʺһʵƶ
ھֻһʲôǮ𣡣ȥЦŸЩʤģǵĹھԲãŮһЦȥǲǺԼȥ
Żһתƶڶǰֱָۣŵɭ־ֲʷϵĵŷڽлл
һ룬ƶһ̨ȡƣȻֱڣеƹҵһСͯĲϡһ֮ڳ˵Ŀ⣬߽ʧ˴ǰ
ô򳡵ǲûоǵûòͷȣ˸ĻڹƶţΪƶкá
ǾϲôһᡤƶһʿֻܱꡣŵʢЩȨиԵˣޱͷ򣬶ǵĽᡤƶҲ⡣˶ƶΪеȣĿе
ûȨƣôʮִõʮھأ
˾ţһʹʧߣ

ڻУ˫Աǳˣǲûֱϳųӣȴ˹
̨ϵĴĻٴκһ仰
ǻӭ
仰󺰣£
ɽХġ¡Уƶ˳
жӵȴ˫ԱҲڳȦŹھľֲϯġ١Ȼޱ̨ϹŵЩͻ
һ˻ӡ˫Աд˹ȥһֱߵȦĽǰͣ
ĻϵĺѾûˣȡ֮ǳɹŷ޹ھ֮󣬻ص򳡣ᡤƶġʽУźɫױߵĻʼҴ멣߾ٻʹڣǹõ򳡿̨Щ˸Ĺâơ
ġٰе߻ͲݸƶȻ˳ȥ
ǷӵϣڽǰųСһڵϣڻڶеϥأվǰк棬æżǼܡ
æ꣬һͨ಻ŵ
ڼǣЩŵļǵӽУʮСһ͸ĽڷƶǰһΪ֮һϵơ
ȼƬƶͲȫûʲôֳ𽥰֮ǰɽХһһĻʧȫûˡҶڵƶ˵ʲô
ƶΪԼ棬һĻҲôġǵո׼ʱ򣬲ŷЩʡ
æ죬ɲԼſǻǿǶˡ
ûӹȥĵת˸дƶϡʪۿ¶ǰ
ӣֱ̨һɣ£
ĺƶֻǰڰ֣ʾǰֳٴαðҲȶסԼŻͲ˵лл
ֻ˵һ䣬Щܿ
ƶʱŷ֣ԭԼһȻ䡰ټ˵
ƶʣû˷ʲôǶھصȴš
ƶͷĬһٴοסԼ
һ˵ллǣлл
ΪӦ̨˫ֱ衣
֪ʱֳĹ㲥з˵ͱ𰢶׸裬ɯͰҡϳġTime to say goodbyeʱ̣
׸ʱ򣬿̨иĨĨ۽ǡǰǶ¡
Ǹøʱˣᡭ̾˿
ΪԼִ֧ʮеԺ뽾Ϊҵһִֻ̹ŵɭһֲ֧ӶеԺҳɾŵɭ֣ǳɾҡƶ̨ϵԣԼЩվһԵԱ֡

һϣܹܡһ¡
ҶΪҪ˵ܱ򡱡
ƶȴŤͷһߣȺҵ¡϶ޱ顣
ϣܹܱʤ
ƶЦ
⻰һϵıȻһ䣬Ҳûиղŵĵˡ
Ϸһ϶ֵƶãĸоҲǱеˡ
ƶٴξ֣ܻ衣
ʮ֮˵ټټǣ
˵仰ƶ»ͲվȦ⡣̨ٶȱɭֶӵԱվһߣǵͷĻҲڹơ˹˿ڡڸоԼ¶˶Ͷ־޲ϿʼȻȥ˺Ƭ
ھĹ
ǹʲô£ֻҪһʤŵɭʷΰͷУ
ʤĻھĴˡһҲֻʤ㣬ͷ

ƶѾ˳ʮھҲԱңصԵĸλ˫Ա볡̨ϵĻҲڽͣЪ
Ļϴôһ֣
ֻһᡤƶ


ʮ ϹŶ
¾ûСŵɭֺᡤƶԵɭֶԼҹƵʱеԾ
ֻǾˣⳡļѻĸͷۡ
ŵɭһҪԼʤͱǵͷڱеı־ͺҪھһ
ȻҲܰⳡʤãҪŵɭ֣ھͻ϶ˡ˭ϣյǰµģ
һʼ˽֡˫гʮּҡⳡΡºͳ¼᱾Ǵģǿѹǲòʱתءͬģºͳ¼·أĽ޷ƽҲû취вɭֶӵš
г޷֯ЧĽɭֶӵǲšǻ취硪
ºͳ¼λú󳷣ɺϾںǰ治ȥˣ֯Ķʱ׼ǰлһȥжһǰͺһĿȻڶֱӿӵгڵ֮⣬гɫĽ¼ڽ²⡣
߮жߣŻš
Ƚ˵ȱ³ڳѷһҲ볤Ҳûа취ǵǰɭֶӵкǰԵù
Ϊ˶ԸƶԼӡӲһЩӲСҲҪӲⳡϰ볡֧ӵĶûзôϣǷòпķ涯ֹԷĽϡ
Ϊƶ̵ִһϰ볡㲻Ͼʡ˫ĽȽ١̨ϵȻĽζȵġԹԼܷõھԳôǲںǿɲǻͰԣÿһɼڶġŵɭǱҲ׷ƯȺ壬ƶִĵĵһ㹻¿ʮ˴ˡÿ¿һΣֻҪӮǾ;Ǽ¡
ֻһԻⳡȫֱıЩȤЩҵײҲе㿴ͷȻÿӶнҲÿӶоʵź˾ȣһԣڳÿһϸ΢СϸڶŹġ
ⳡСϸڿɲء
һ߸֮󣬾ͷûиİе˽ϯϵƶͷеƶ͵ͷ¶źı顣žͷת£ޱ飬ƺԼӻʧء
ΡºгԱһνţİĽǰ˿ȨһĻڳɫһ䣬ߵੲݵıԹ
ŵɭûһιƣϰ볡вĽ°򴫸˳¼ᣬ¼Զȴһۣ·ϵļ˹ֱ·жк˹ס򣬰ǰϣǵע˭Ϊж򴫸ϵİʱжȴͻȻýźĸ˹Ѿ嵽˽棬ҲԽλ˶
ĺûᣬҲԥνű䣡
ֱܽǶȥŽ³עУѸٵؽĳ˵ߡ
νÿ̨ϱ˾޴ĻҲϰ볡ΪˡƶǶûеʮϧλվɭֶôˮĹƣЩסˡ
ʵ˵ֻҪܹƽǾȡùھµûпǹֿܡ֪ƶжѼƻڡƽʤϣôĽܾܿԼʧܡֻаĿȷΪʤӲܹȡҪĽ
˵ΪɭֶңҪں档ҪӻѹȥһθĽһɭֶӵ
ոյʮӣϰ볡

00Ӧöȷָе⡣ֻҪһбƽ֣ܹƾ辻ʤõھ˵ԱԼĪɭô˵ģһô롣
ڸ¶ϰ볡ıֽ˺
Ǿ֪֪һôıǹϵǱǳΪӢۻЦı
¶ԱǷƢһԭʵΪںƶıƴУЩԱԶȲɭֶӵԱж־еܶ
֮෴ƶڸϰ볡ı֡
ϰ볡ȻĹƲ࣬ŵɭռϷ硣ƶΪƶӲɴ򷨣ܡ
˱֮⣬ƶû˵̫ࡣͺһͨһЩ˶ְҵԱǴְҵӶͽⷽѵһȻǿ˵㣬˵㣬ӦܹӦġֻϧԼ޷ˡ
ʣµʱԱǣԼƿ˳ȥ
ʵƶкܶ໰˵ģ˵¸Աǵ״̬ԱΪ治֪ԼαȺˡ
ƶһУĹԱǿƶҲǣЩ˰ڰ֣ʾûʲôøȥԼֻ͸͸ġ
ƶôʾˣû˸
ֵУƬ̵
ʱƶͻȻ̡ԴಡͲٳ̣øոʮ꣬˵ǲٳҲٳ˵ġɽ죬ȴƫƫôһԼ̡
ĿڴȻʲôûС
ƶưư졣
ȻԺ󻹻ص򳡣ǾԲܵˡ֮ʣԼǷأƶΪԼ򳡵ĸʵ̫ǳ˵Եʡ򳡣൱൱ġҪǰרſȥһڻƻżᡤ˹һ
ִƯ򳡣ȴû취ͬ
ǵԼʱ򣬶ԡʷϢ֮ԱǣΪǸϻĴʣԿֲЩ¾ɵʩͽû뵽гһգҲʼЩϹŶˡ
ΪԼ˺ЩϹŶһϹŶ˰ɡ
Ȼʱ˾Ҫ˳̨ʱݻ㲻

ƶ»صҵʱԱѾ˹˵ָ׼ˡƶڸſڵǳļ򳡡
°볡ıϰ볡ûʲôȻҪӼǿɭֶӵķȻȹ̡ɭֶҲϰ볡ĳɧĺ󷽣㳲
ʱţӵĹƿʼΪǾþջһƽھҲǵˡ
ƽʵҪĽڹھǰӮŵɭҲʲôߣȷʵԲܽܵĽȲ˵ƽ뷨ʵ̫Σգ˽˶ԹҲԲԼӺɭֶӴƽ
ƶָⳡˣһƽ֡ԼһӶû취ˣ
ɲУ
´ӽϯվȫɭֶԵĸţڼǿƣ߲
²ƽ֣ŵɭֵԱҲ00
жһ˶ĺλãȴӶѡԼǿţҰֱ֮жܲ˰оԹڸʲôҵλøãû𣿡
ûֻ˫ֱͷԼʧһλеź
̬жܲˬڶڵԵһֱͺһ㡣׷ȥҪۼ䣬ȴסˡ
Ǹ쵰֪ڱȻʤ𣿡ж±Թ
ò˵ָָߣжƳһ۾ͱˡ
ǶͷӽϯߵߵһĻ
һͿƶڶԳ
£ڸʲôӦô򣡡ֵĻȻ˻ǲװ򣡣򴫸λøõĶѣѾСˣ黹Ҫ𣡡
ʵô໰ϵԱδضһ̬ȡӺ
ԵôΡµӶǶƶǷǳ𾴵ġƶƢ֪һΪԼղûд򣬶ѡš
ƶڰ֣˼˵Լ´һע⡭
ƶлصϯ
Сϸý˵ԱĪɭֵ
ȻĹûпȥչһ㡣ǿһѱİ˵ʵҲû˻ỳǹһˡ
ƶѵİȻʵ࣬лʱΰ˳ȥҲҳԶʳˡ

һʵûʲôɸĵط˵ǽŴ̼
°볡ʱţϵľʳ潥˫ҪйأԴ˶Թս
ʵҲʼˣȻʵ˾ҲʱзһЩǸеܿġ
ֻȻ֣ȷȴȻ00˭ûȡý
ڼ䣬ŵɭִһһһκ֧ӵƺá
ʱҲ˫ʵĶԹзɿš
ⳡ00ıȷճˡ
˽ϲ裬Ϊǳɹᡣֻһ˸еΪҲûлսʤᡤƶˡ


ʮ 
²ĴƽڱʣʮӾͽͣʱʱ˽Աǿϣ俪ɭֶӵţƶһ֮ǰǸεļ¼
Ա£ҲʶһӮıһɭֶʱ͵Ϯ֣Ŭɾ͸ˡ
Ҫ֪һѾɭ20ȶֵϢˡ⣬ɭӮˡ
ǲܰϣڱϵģֻԼȡ򣬲ȷ˻Լ
ǿ˹ƣƶλվڳߴƣŵɭֱ˷ߣ̬ơ
ʵǷط
ԽɭֶӵĻҲԽࡣƶѵ֧ӣ̵ڶֳռŵҪġΪ֣ûʲôĸҪˡ
Ӽǿ˹ƣɭֶӵķҲû˿ҵļ󣬵׼õһ
ʱڣ˲εŻᣬɭֶȫӵĹͬŬ£ȻһҲûвɭֶӵšΡ´ĺߺԱǰǸе
ȻӴӳ˵ռƣɭֶӵ֧ȴǵӻʧֻЩ˻ⳡ˫ƽĿܷǳ󡭡
ԼĪɭȴô
˽ᣬҽ˵ɭֶʮıˡǰһĻ˾û
ǰɭֶΧΪʲô˻
ŵɭֱּһɡܵԽݣѹԽ̵ʱ򣬶ǾӦļ˵ˡ
Ȼ֪ģƶʮĶ֣ô㼣ôῴأ
̧˿ͣʱֻвˣȷֻ00һѡ
Ǽǿȡڱ֮ǰһӮ±սأǾʹ֣ȹ̷أסƽ֣ھأ
ûп̫ãΪܿȷѡ񡣺˽˶ԹŶӵҪʲôھأ
뵽򳡱ߣ׼ָʾ
һƶѾߵ˳ߣ峡ڽкǡΡ
ֵĻƶĺȻѾʮˣͷɳƵһƵʣܴԽӵĻشﵽµĶ
Ťͷƶûзϻֻһӣƣ
ƣ»ûʲôʾѾ°볡߸ϯƶĻһɴҲѧͷӣǰһӣߺǣ
ʱڽʱ
ºͳ¼ἸͬʱİȥһĻɲ֮ǰɭֶӷصʱһȥһԱ߱Ż©
ɭֶͻһָЩæң󲦶㿪˳¼֮ȴײ¡֮£µˡ
¿ײͬʱһתָ˶Է
°ýźĸĳ¼ᣬôӰĽ´ȴΪ
¼õ֮ûԼ򣬶ֱӳǰ棬жʱոһιƣµָʾû´Աǲ֪ԼӦˣڻطһϣԱӦЩ
жͣס֮תʼǰĲܴ󣬽¼ǳɫ׵߿Ȼ֮ĺ˹Щϡ
һĻʱı⣬ûڳߴСעءǸĺ棡
ڻûнʱ緸棬ɭֶӵνֹǵѡ˳ԵһźҲνˣûӣҧּ־ˡ
˹ƺµڳߵĴסж·Ųɹƻжͻƣȴûгɹڽ£һ
ϵİýӵ˰˹һк˹ûϵ˹䵽£֮ǰ׼жأֻòִٵˡ
˹һʱϲǰ˼ܵͻȻԶ䣡
Ž³ԤϵôһУڿն˫ȭ˻ȥ
̨ϵŵɭǷ˾޴̾Ϣνûнʵ̫ϧˡ
˻ϧ˫ֱͷ
Ǿһ룬Ǳͷ˫־˳ָա
ǿʲô
˵Ұڣŵɭֵ13ţŽɫ콵ǰȻӭȡ
George WOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ĪɭλվòӢ˵Աķʽš
δ֪ǵӭȵʱͻȻһɼгţһѿڶˡ

ûĵȥģֱӶһų䣡
һ˲䣬³øոأ׼ٴ
ǰߺȰ¶ӹ˰˵Ķ䣬졣
³÷Ƕ㣬Ծ߶ܵơϷ˹ȥߺˡ
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ݺݵײɫҲ˿̨˫ɭֶԵֱۡ
Щɫֱۻ·紵ɭ֣˾޴ķ
䡪
Ρ£Ρ£ڰʮ˷ӵŵɭ10ȣ10ȣ˹ӵĹھ᧿Σ˵ˣ
һΡ´ĵʮһ򣡡
ŵһĻһΰܸᡤƶ˻˵𣿡
˵ԱǷ׷׶򷢱
Ӿͷڸʮ֮Ͼе˳ߣעı
·ŭӵеıʼǱָӱʱǻддⱾûʲôˣӵ˳ߣ˷йĹߡ
ڵᡤƶ߾˫۳˽ϯߵӵһ𡣿ó˷ܡһʤΪԼִĻţûʲôˡ
ϲᡤƶϲһȡʤЩ˵ԱµѾ䶨ˡܹЩ˵Ա¾ͲǵˤʼǱôˡһԼյĪ衪ûһȺ˵Ȳʧˣܲŭ
ǲжôŭҲֻŶֵĻףһࡣ
һߣŵɭף
Ρ˶ǵӵΧ׷½أһ·񱼣·ϻͣذ֣ʾ⵲ǰ˸Ͻ
һͷײƶĻ
Ѹͣײƶʱƶ۵ġ
Σ桭
еԼֱЩ˵ˡ
ûˣֻš˿Ц
ƶ֪±Լ˶೤ʱ䣬ɿʱһ
ûԹʲôֻµĺ󱳡
µľٶԱºƶӵ֮󣬳ͷӵǼ˹Ȼǡпˡ¡ж¡滹Ŷӡÿ˶Ҫƶӵһ£ôȥܹʱ򣬱Ѿͣʱˡ
вò档
ǣ֪ڵ飬ǱҪλʵҲЩΪѡɭֶӵҲðѻ˵ֻ̫̬ίȰԱǻȥ
ӰԶԶ
û˶Ļһ˿һķӦ
ƶȻȺʮΪѵУһɲϣʲôӡסЩӵԱǣˣǣǶӵһ飬춼ˡȻԼ˵ĺĬȴûһ˷Ц
ֻǿ
ȥɡƶٶ˵˻֣Լת߻˽ϯһƨ
ӣԱҲֻ֪»ص򳡼ˡ
Ƕ»سʱƶվⳡڴ𣺡Һ˼룡һ̱ԷƽĻһǺÿ
в˸սԲֳѡ
ʵˡ
ļڣȻһҪˣǵĽ·Ϊս¶ԴҲһĪչֻڳ߲ϵ̯ʼ磬ɴڽϯϲˣĬؿڳϷһС
ڳäĿԶͱܵԱĵͻȻһɡȥĸо
аţӮᡤƶ
˫ָֽ߬ڷ׶Ȼ
ܿеһ죬һǵڶһ룬죬


ʮ Ļ
дʱһƬڡԸһʤ͸Ҫ뿪ƶ
ֻԱȻˡ⻶ֵĻԵøį
ƶڱ֮ȥǵģ֪²һĵˡոͱԱߵĴ˹˱סˣʲô˵ֻǱ
ԱӿһȺߣǿĲֹ
ƶò˿˹˵ĻŤͷȥµʱ򣬾ȵطֶԷȻվأ
ƶſڼߣ¡
ΪѾˣ
˹ھɫܲÿȻҲܲáסƶҡҡɿˡ
ֻǲϣڻ¼дһûòͷȵļһҸˣףӮһҺܸݡ
˵ЩҲʲôӦƶı飬תɾ뿪ֵ򳡡
ƶΧм䣬ȥıӰһʱ鸴ӡûΪԼսʤ϶ֶе˿ϲ෴ͻȻΪ¸еϧ
ɫΧƽƶʵߵļߣǣֱ򳡡룬Աڵ
ڿ̨ϣڸ֡
ˣŵɭȡʤ򶪵ǵھЩҪҪǶ˵һǳҪҪ׸ˡ˵ⳡԼĪɭ˵
ڻǵԼƶĵһΡڳ򳡣ƶһϰ볡֮󣬱ԼԱײڵأȻʹ볡˵ȫӢ̳һЦԼ͸˵ǳʱڽ˵ϯЦĶģҲ顣
û뵽պƶΪѣƶһ˵Ӣӵıۼ֤ǸһΪɹ֮һΪŵɭֵĽ̸
˵ĺУƶ߽룬һ
ͷ𣿡˹ۿʵ
ƶֻ΢Цҡҡͷ
Ҿȫû⣬ġǻһٸɼ꣬ʱһ뿪𣿡ĵؼʡ
ƶСӵԴ˵ͱҲָ飬ǻˡСӡҪģûʲô˵ġ˵ˣֲ𣿡
ҧ촽˵һߣ˵ˡ
ƶüֹƶ˼˵뿪ԡֻҪϲǸţ¡Ųʺˣ·Լ߰ɡ
İļƶתж
ͷжСӷ·ڶЦġ
¡һҪ˵ӦüǿһѵϣȫһЩ˵Цһ¡һ˵Щʲô¸ˣ޷ͻЩǿ׳ǵķߣ÷յҲң
ƶЦжȴ˳
ƶûһӣжϡתȥˡ
ԼеģٵˣбҪ
ÿԱ֮䣬˵䣬ȥһġ
ôʱ򳡿̨ϵĺһֱûͣŵɭֵûһ˳ǵӳ߰˰ˡ
򳡿̨ϵĻ²ƶļ¼Ƭ
ֱҲȻڼ

ڻױų⽫һγT̨ϣ˼ȫڹ档һֻڲŵеĻ档ƶ򳡸һĻ
øлĿƼﻹֱַܿʽְҵĵһ̡
ֻ˵Աʮ
ҲظᡤƶȡõЩɾֻ͡ǰһĻڿ̨ϣԸȥƶԱһ˵ʲôһнݵĽһμĲӺ¾١ǰ֣лôֺ֧͹
櫳ؿֻĻϵĻ棬ƶԱΧ룬һΧסΧŸ裬ǵ֡
ʦںΪŪͣ׼ױڻģǣȴˣҲں˻ô
һĻӦǺܱ˵ģ櫵ȴЦĻеǸһ
ˣװġʦʾ櫰ͷ̧ھпЧ
еŮһ㶼Ѿʮˣһͷ˳糤ĩ˴žഺõƤ
櫰˸Ȼصֻĵֱ
óˡ

ƶߵǰһλˡ
ԼĶӳƶҲ֪˵ʲôá¶Щ鲻Ҫظ˵֮ǰѾ˵ˡ
ڻʲô˵أ
վԼǰƶҲ֪˵Щʲôáû˵˵Ļ̫ˣһʱ䲻֪˵
浽ʱ̣ô챿ġ
Եףƶʱ
ƶʲôҲû˵ֻǰַŵµļϣ
Աǵ֮ǵ𣬴Ӷҽʼһֱֻӵ
Ÿ׵ϡ˹£ૣƻҵİ࣬һɫҪɫ֣ɣ
˹µͷӦ
õ˳ŵƶɿԷת˹ˡ
Ǻһ뿪Լѡ񣬴
˹˿˿ߵˣƶ˵ҸˣᡣŵɭһõطҪ
ƶЦļ򣺡ȷѡ񡣡
һУ˵һȥŷᣬͲȥˣ϶кܶ߶ҡҲõһԱʰ˾ֱӿؾƵ꣬͵ؽɢأԼؼҡ
ͬʱͷƶİû顣
˶ʾͬ⣬ƶŷĵߡ߳ȥعͷԱͽȻվԭأûҪȥ˼
ƶǻӻ֣ȥɣðˡ
ٴǰߣһβûٻͷˡ
һ·ǵĺ̨ϻͷĺͺͣҡţֳ㲥ɯͰҡԸ߸衰Ǹ˵ټʱˡ
ƶȥıվԱͬ¡ǰһȺļߣ˱ģƽµ·ҫһƬɫ
ߵڵʱ࿴̨вͻȻֽм׷ֽмƶ̧ͷȺ˼Ϥס
˶ɵ¡Լӱȶоưϰᡤ˹ڿ˹ʱͻȻȤͣ½ŲȥʣôֻгҪʱ뿪ưɣôˣ
˹˵򳡲һʱ뿪Ҳˣᡣ
ƶ㲻˵ǻӻ֣ڷֽммȥ

ǡп̾˿һοͷݳǰ˰
վڶǰ棬п˵仰ͻȻҪȥ뷨ֱƶڼǵĴӵ£ʧУҲûн֮ж
ͻȻԼܵСʲôӲɷ
һûа취ڴͥǰ޼ɵչԼų
ȲϿƶǰжȲ϶ƶ˵𡱵ı
Ϊһӳʱ治񡭡
ƶʧҰڡ˹˵һδɤŵġ
ȥɣǡȥϴ裬·뿪ǵļڿʼˡ
Աʼȥ̧ͷֿ̨ϵҲ˳֪Щ˻Ĺ㳡оۼһ֮˵뿪ġ
ӳ곶߬УͶһȥ

߳򳡵˶ɵûдܹ㳡Ѿ¾ۼ˺ܶˣȻߺƶ֣ʮҡ
ǻؾưɺһɣǡ˶ͬ˵
᣿ӱȶЩ֡
Ѿ͹ˡ˶ָŴŵķ˵Ȼ߳ŵɾͲᡤƶˡȥһһڸ
˹Ա˵Ҳǡ
ȺĿгߵȻǶô˵ˣôҲûʲôˡ
ðɣǻȥһΪˡԼͻȻ֪Ӧô˵
ΪȥʮʱɱʮеЩ˺¸𡣡˶֡
򳡻ָ

Ƥ˹³˹ûʱվһߣװģĸ̾һʱˡճ쵽ڣһֱææûа취ͣϸζһ¡ᡤƶһ
ͬһᡤƶΪģϴӶܵԱǸ𣬺ǸȻһŷڿƶڶ˻Ͳֻ¼ʡɷûǰʱúղŹȥǰСʱ
ɭֶӮ˶ıᡤƶִжµĲսЩص㡣ڻһƶԱǡǸʱ;ƶӰȥ෴Ӱ˵ǿ
³뿪֮ȻǰǵĽ̸ýϷָڰǵºۡߵĺÿߵòѡ˭зȨĸԱĸԱĽʼǰǽܺӵġ
Ǻλĺ˲һ³˹ƶӰͨչ֡
ʵϴƶһ֮ı֮ӦҲôŵɭ֣·ŵɭִ֡ûгֹһԲɭֶӵĽӷ룬Ҳɭֶӵ˲ָֻţɭֶߵĺòã˵Ǳ˵顣ô֣Įķʽɭֶӵĸ飬ƺֻоԽԶԽǷݸ黹Ǵġ
Ǿⳡ棬ɭֶĿеĵλȻ޷ҡҲһʲô˵ʲôҲֻҪ֣εӰͻῪʼ֡
ޱ˾Űٶ꣬ӰȻڣ˷ک裬ѧ籾ϷСᡤƶҲִɣ
óĲ³˹ŷٵһŷڿʼˣԭЩֺķϰҶΣƶġٱݽ
Ѿ뿪ˣڴ߻ڳϵʱ˼˹ýķʣȻҴȥټһ̨ƶһˡ
һĶ֡
ƶЩڴļߣɤӡֻЩֱӣǰ̽Դ˶䡣
ƶٺһ֡

Ѿ櫸ոձʦǣ߳лĻѾվ˱ǰܼǵĲɷá
ǵģҪ˳ģؽȦģ濼ǹġ櫵һ׿ýǰͱķзʵˡ
ǳ˳ԺҲٻˡ
櫲ŪһԼĺɫͷжױһգT̨Ǹɽȫ·ӡڵϴº͵΢Цϸµػش߼ǵÿһʣû˿ͷ
Ƴ֮һҵɷŮȻٿԺ顭Ҳȥһװʦ
ȴȻȥ׷ѰĻ˵ЩܹýϿĴͳͳûмֵȷЩԶ֪Ĵ𰸡
˳ԭ򣿡ûж߱ʾᷳ෴λм¶һܹöԷֹͣһЦݡ
ܼ򵥣һˡ
赭д˵仰ʱڳ˶ûзӦϴŹԵı飬ٵȴĴ𰸳¯ûһʶĴѾˡ
ǸʵļǷӦģſ죬Ҫ˵ʲôȴֻôһ
櫿ȫļߣƤգգۣһĻȤȻɹŵмߡ

ûʲô˵ġ
ŵ򳡵ŴУƶôЩڴļ˵
֪кܶϲңҲкܶҡҴûĳıǶҵĿǽ졣ƽʱôҲôңҲȥˡ
ƶ̯֡Ⱥп˲ĳˡ翨˹ɿˣ˹˹ȡѾЩ˶춷ˣѾȫҪٳʲôҲҪΪ˸ԱǼѹýǵĻˡӽ֮ڿԳ׵׵ж¼ϵǧصһͨһ
ֻλ˵һټ
˵仰ƶȻվҪߣ
ǻˣôܹôߵأǿ׼һӵأĶȥţɾͲʲôŵɭֵˣҲû취ٻشǵˡ
һȺߴλ߷ӣҪֹƶ뿪
һ⣬ƶ˹˹Ⱦеıӣд֡㲻ܾôˣŷỹû
˵ѾˡƶǸϣԼúֻЦ
Ȩʣһ˹Ȼ
ҲȨܾش𡣡
ƶʼ硣
˹ɿ˱Ҳ뺰ɤӵģڿ˹ȵ³֮䶯˼촽ʲôûз
ƶûֱӴӲ뿪̨ӣӼϯмͨţֱӴ뿪ӽ򳡴š
Ƿ׷վȴûһĸȥסʵġ
෴ҷΪ·
ߵſڵʱƤ˹³˹ͻȻһ䣺ټᣡ
ڰգƶƶԼǿġ
仰ƶδͷҲûֻ̧֣ͣ˻ӣ˳ȥ

һСȣŵĴƶķһˡ
Ӧߵ𣿡
վƶǰЦ櫵ľˣҲѹƶ֣ˡֻҪعǴ粽ġΪʲôȴԼǰѵ˵ǰ
뵽ƶͷȥܹϤӰ
ˣƶЦŶ˵櫻ڰ裬ĻӦøոսԼһ㡣
㡭ƶԽɻˡ
һϢġֻ߲»һʲôˣ㲻š
˵ݸƶһֽ
ҽԺļ
ƶɻĽӹǶƳһۣܼһԼӵ֡
ûȥϲ㣬ƶӻˡ
ƶû͵̧ͷŷͷǶЩԼϢ
ǰ櫾ȥˣˡΪ˲ӰĹû㣬ڣ˭Ҫ㵱
ע⵽ƶż鵥ڷͻȻǰǵùಡˣһܲĴ̼ಡ
鷨ɲˣæƶ㻹ðɣ
ƶ̧ͷŷֿ죺ҡáܺá
˵仰˳˹û£ллôõϢ
Ϊƶἤ˵Ϻܶ࣬û뵽ƶ˵仰Ҫˡ
ܵһ䣺ȥĶƶ
ؼҡ
ƶ˵߳˴

ҾȫŵľǶˣ
һɵǽԱԹ
ҲЩ˱ԹˣǴӴһԼż񡣵ЩȴٴУǿиóһ׵ͨ򳡴һֱͨͣ
Լٯǰ֮ǿɲܱ֤᲻һЩȾʧԣΪԸƶ뿪ͻȻд̣ƶԶءɲЦԵؾٴУЩмһˡɱٯ֣
ƶǰʱ򣬹㳡ϵǱ˾޴ĻǱɧڳľ챻ӿ˳Ǳ
ƶһĻΪ˸еԾվ̨Щǻӻ֡ž͵ͷ̨ףѾͨȥ
BBC5̨ȫתһĻ
˵ĻУǵĹһ̨ף̤һ̺򹬵档ڱڱϣ̻Ի͵û˿ǵĺš
ӿĺɫ˳Уһµôƽеĵ۵÷ĿڴУġͳīϣͷӼȺл߹
ʮھʮķ꣬Ǳ˾ӣЩΧĲۣһһ˦
һǧǰսʤߡ
пĹ٣캵С
к֡ʦصޡ
زƱĳӡ
ߴ˿ս
սڳǰ
ĶŮۣһվս档
һūֳֽڣվ
ߵﾯ棺
ҫֻǹ̡



β ʮ
컨ϵˮɢĻƵƹȫưɣȴܹһ˿ů
ʩ¾ɵľưȴۼ˲ˣȺһ죬ⲻһÿȴԼͬƳſڣƺڵʲôˡ
ưڷ滺֣һϸ裬ͷʿֶӵġʮ꡷When Im SixtyFour
ˣͷˡ
ööԺ
㻹һ˽
տƬһţһƿ

ưﲢ֣ͷʿֶҶѹС졣
Ϲһӡͣҵ
һͷͷЩյĿᡤ˹Щľʰ̨һֶűӣһë
ֱǰ͸һˮʽ档
һ֮һĹءɫդƵڵϣˮķֲĿһھͣ·ߣЩ󣬹Ҳͣˡ
һǰﻹһŶ¥סլء
˵֮󽫻޽һͳСɭ־ưɵıͬһ鹤أ޼¥ãΪµд¥ά³ŵµķչġ
ڽֽǵľưɹ鹤֮䣬ΧͣʩеڻеްΧµĹµ
ĺͣ˶ֹͣ˽̸׷׽ĿͶš
ƿŵȷʵһŮ˵סһʼЩʧžͶվ
ˡȫϹϾضſֻ¶һŮ˴к
һͻȻվġ˵ŮƿţȴûϽڵʲôˡ
ӣһˣÿ˶ǱںϵѼӣ쳤˲ſȥ
ڶſڵϤΡ¡½ӹŮ˵ĹסšŮ˳ȥ
Ȼûпˣ˶ǸϤЩɳƵ
ңҿȥ߲·𣿡
˺ˣǣҿԣ첲ˣǱڳ˵
䣬˳ſڡ
ǸЩ΢յӰſʱư˶Ŵͷ
ǰһĻֿ죬ٺЦ֣þòˣǡ
ưɶڵȴˡᡤƶˡ
ŮȻ櫿

ƶͷϴʽñժסȴȡɫΧͺɫĴҲһȥƶΧˣϵմˮӣҲȾƣ⡣
ű˴ƶ˵
һɹȴưɵ˿ᡤ˹һڳ˶ϵˡ
ߵƶǰ˸Ҽ״㶼ʶȤɢȥˡ
㶼ϳ⸱ģˡƶԲ˹조Ц
ҲòĶȥᡣ˹Ŷˣͷǰ࣬񲻴ɫȷʵҪԼǿˡ
һ룬Լʮ꣬ʮ꣬ԼСʮء뵱ԼʮʱҲһܹϣȻɡ
ʱҲ·ˣΧ仯󡣹ƶЦ
֮ǰڳһ·ʱ򣬿⻷Ͳ˹ľưɵЦ櫺Ϳ¶֪ΪʲôЦǵȻҵˣǻһӶ֪ʩеڵϡõĹذΧŵɭ־ưɣƶԺͺȻĸֳôһʡӻƶĲ˹ȻĶӻưڵĽȫˣֻưɱǾ˵ҲӲˡ
Ҫ¹滮˹Ŵھ˵ȽˣҾưɾͳ׹ſ
ƶ⣬ͷȻȥĶ
ؼҡ
仰ƶһ£ŷӦ˹ļҲո˼ʮ꣬ԼΪһֱŵء
򳡲ˣάѵҲˣҾưɶҪйǹȥµļ֤һʧǰƶͻȻóĬ
˹֪ƶʲôӡãưɺ򳡶ԲǼǲ𲻵ġ
ô˵ƶиֳЦݣ뵽һ׸衣׸貮˹϶û˵˼ȴȫһ¡ͷ仹ڡԼأ
Щɰǡ
Ѿ֮ǰôˣϾҲˡֵǵĺӿˣֻȴЩ˶˵￴ĺģʺˡ
ƶٵЦ˹ưȷʵԵó¾ɺưܣȻɨ൱ɾȴôѲһַƬɽƬĸоһʱûʲô仯ֻǽ϶һЩԼӶùھĺӰЩӰЩɫˡ
Ҳþûмˡ
ƶ૵
ʮ֮һưɡ˷ǵĸо
Դʮǰ֮Լȫססʱ䣬Ӣŵסʱ䣬йҲȥסòʶǵΪѾйס˺ܶꡣ
ýԣ൱ȥ巸һβܻҪôȥ
ʱ㡣˹̧ۿŴھ˵һȺϼһһ̸۵Ļʱ顣ҿԼѵĶӣһϣûͲҪƨ
ƶԼ˵ʲô
ʵҲûʲôԼֻ˵ƸɵĲ
⻰ƶٺЦ
ԼʮֻھʮʮھԶˣﲻϼһϲȥ顭
ˡǿʼȥʱǾ˵ˡƶ
ڲҲڻȥ𣿡
Ҳˡƶ

ƤŵϵļˣƶӰƶԼͭǰɵģء˵ǰˣΪʲôҪȥͭӰĻõ˴һĹ㷺ͬǾƶѺӰ
ھͷǰƶӵм䣬Цĺܲá
Ƥ游İ£˰ǾֲĶ»ᣬԺƻΪǾֲϯ
ڰܣط˲ѾºйصĹˡӪ忴ȥǰһȦͦԲĴӣȺ൱ͻűԲԲˡ
˹ǡҮ򣬻Ƥɭֶȫʢʱڵƶߣһʱ䵹ĸо˹˻صԼĪ˹ƻͷӵŽǶ˹ҶӵŽԱ֮󶼻ѡйصĹ
ܹڰɭɣΪ˰ɭڰڵ̽ΪɭھЩɫİӡ
ʿЭΪ˹֮ʿɹԱЭ˳µ顣ڵıϿ˿ꡰСӡƤˣװĵ޽ӽԱ
ֻƶСӡʱǺܸ˵شӦš
ϵ֮гˡƶܳԾõ𣿶һһ
ӵм䣬һźӰ
ﱴﵱ뿪ɭֶӵʱܵɣպϼ滹ͻЩ£ĶǡһЦ𡱡ֻЦȻѿϵİ̺ۻڣôˡԼһҾ˹˾˲ٷԱľˣһɹ̽ʿˡŵɭУһ˽ķԱ
˿ȺӣҾƶӰȺģҲе˵ġƶǺӰʱļ䣬˽һǵĽ
Щ߳򳡣ŷ̳ļһȫˣ巢ʮˡе˻ϵЩҲΪξۻٴμ档ƽʱÿ˶һݣǵҵڽ죬нľưǻָݡŵɭֵԱᡤƶµı
Ӱ֮Ǽһ죬˵Ŷ겻һĵϵ¡
ƶȥ櫵һߣؿǰһУе㡣
ԼʱúܺͻȻһѾõ¡ƽʱ벻ġ
ûǴĻӦ2004·ݣμһƵľۻᡣʱǲͷıǡڼȡŷʮꡣʱЩһ̸ۣ׷ʮĩ£Լ˾úĽһ롪гһգԼҲܺһŷ޷¡
񣬻棬˷ǡ
ΪھӵƽҲ֮СڻŵɭֵΪ˲μۻᣬר˼١ʱ˿һߣ͵ͬ졣ƶ֪ʱҲ᲻кԼһأ
˹ȥڽ¡
ǣǶڣҿˡ
һ￴ƶ׷ʾ𾴡ƶ֮ǲŷ׷
ƶɨһȦ׵أ
ѽ˵ԼԱһɵģȥ϶ˡƶϵĴ˹ָָһƶ˳ſȥȻ˹ںﱴһʲô
ЦĿջ
Ƕˡ
㲻Ҳǣ᣿һôش
Щд󲿷ֶɭֶм֮ǰĸ˵Ǳȱ仯СһȺ˹˾ͻɭֶӵ˹ΪѵӪܡ
Ůô᣿Ⱥʵ
ƶһ˾ͦţͷܽ˵ɯƯܽˣø衣
ȺһЦ
ɯѾʮˣʮ㡣ÿӣƶΪɯĸеϧôƯɰŮôӵأ
ܽƶСŮһΪıʮˡľɯͬܽúö͵ŮԸ衣
˵ǣܽɯĸܺãû۸ľĽ㡣Ҳйء֮ܽɯԼʧȥĸİǷ޶øİ˻ش
յǣӢܽϲĵԸҲеˣõĹ֡ΪСһһ˸ʱ䶼ԶӢĵطΪƶBBC5̨ĹֻڱֽϷԼ£ά
ƶһ˭Ҳûߵ˽ġϣԼŮϲйԳӢȥסʱĵطйͷԽǿҡǹйһ֡Ҷıܰɡ
ô˵ƶĽͳɾ͡˵ʮִĵĻԻͳɼʮҪĹھͱ׵˾⣬ֵһˡɭֶӵԺ;ֲԱǶΪᡤƶȡõЩеԺȻв˽ֵƶʮĴ澭ýһ߱ԹڵǶǻȡСһȴǸġС󡱣ƶȴںԼһ͹ھӵһҸļͥһӣƯŮʮǰԽʱʧȥ飬ֻʱںΪԼǸһҵʱȴԼһȦӣһҵĿʲôΪܹ齨һҸļͥΪԼļǣΪܹӵ顭
үʮһ飬ʮϧ
ûʲôȼ˸Ҫģһֱˡ
ƶ˷ܵ겻ϻǽԼŮǶôĿɰôĴ
ǵģҫҫԼļͥû˾Ӧô
ɷӣʮǰǸͬɷȴڴӴҵʧͬû˾ϧ
ð
˹˶ƶ˾Ʊôģҡͷ˿ΧͬǣŤƶǶܸˡ
ƶеմˮ׷׾Ʊϲ⡣
ллǡ
ƶٱ˻һƶϤˣֻһֱδ˵۽Ǽ京Щ⣬ЩףͷϵԶƶһʱյվӵĴΪԭԼʮģ
ŵɭֵйˣơԼĽֵܡ
ƶڿƻһ΢Ц
Ų˹ȥ¡ѹſƶһ⣺֡趼𣿡
Ʋɫصͷܺá
õشƶ̧ͷ¶Ц⡣ԡ
ƶȻȫܣȴעɭֶӵ飬δκιط۹ɭֶӡɭֶӵҲȻˣ˵ʲô
񵱳ԼɭִֶʱܸɵĺøɵĻͷͷǲ˵ʲô˸Ҫ̫ѹҪڽ֮⣬ĳɾͼֲֻᡣ
Լʱʮɣȴɣ֪ԼʲôʲôʮɭֶӸɵ൱Ȼֻõھȴƶ֮ǰûõĵػʵʵġ
ŵɭƵĴ£һԼӰ졣˹Ǹºܺõķӳһ㣬һǾҲǲǶִʮõĽ
ͦõģҪԼָֻţʾԼȻŵɭ־ʲôӰ˵˾Ҫݵӣ򻹲ִءִʧܣȴ뵱ֲ̫ϻʵųΪƶмΪ֮
ԣƶ˵ɵúáҲ˵áҲƶ˵Լִ̳ɼƶǰҲԼ
ƶƾеıӣʮ֣ơ
ƻ񣺡ף彡ᡣ

ɫʱԽԽ󣬾ưڵȴԵøů̸ŨưҲѾѹס겻ĲֻƶһЩˣҲ֮æԼҵƽʱûлһ졣
εŷʮۻᣬĻᡣȻҪץסĺѶϼˣЩ䵱һȹս£ЩȤ˺£ǵìܷŵ磬˸ܰļ䡣
£ƶȴؼˡ
ǰ棬˵ǻȥɡ
ЩԾٶһ㲻˵кܶ໰Ҫϻǽ𣿡
ģ˿֮ͻȻû˵ˡֻǿǾ;ͦˣҲˡЩˡ
֪ƶˣͷӦˡ뿪֮ǰǴкɡ
վʱڳ˵Ŀ⡣
󲡳ûôо񡣡櫸ߴƶҪǰ뿪
ƶƲƲ죬˵ģҵòȥˡܺá
˵ĻԣͷȺô˵
ѽᡣ壬ʮ֮ǻءƶţʮ֮Լ
ãʮ֮ۡƶ櫵İ´ϴ£ΧΧӹñӣϣԴһ˻ӡ
֮ǰںͶĵúͶΡ´Ⱥмǻؼҡ
ҡҡͷҿˡò׺ʹҾһ𣬾Ͷһɡ
Ρ£ǰʮʱ۵ġΪŵɭʷΰĶӳۼֱƶȥ䶯ˣӲ˵ټʱ˫Ŀᣬʡƶʱ򳡰УĿһĻȫ˸ߺʥΡʱۿҲʪˡ
Ρµ۳սŵɭֵĻƽʱƶһϤԱ뿪̨̳Ӵ֮ŵɭԻ͵ʱ⣬ֻܴʷзˡ
֮죬ºĻʿޱޱ飬µļͥǵĺӶѾˣҸ
ڵ¿ȥһ˵ĵ䷶ȥһɶ
ڳ櫵Ļ֮󣬽ĿͶƶ
ƶͷģΡҶҪģ
һЦŷԼĴ㣬õһԡֻƶǰʱ˵һ䣺ȥ㡣
ţӴϣĶӡƶ˵ͷ
櫵Ĳߵſڣƶһֱϵñӿͷ̧һ˻֣ˣټǡǻģǸˣ
ЦУƶתȥΪſһɡ˶档˾УɡϷž죬·ߵĻˮӳ˵ĵӰΧһֳɡͬʱƶһȥţЩ㡣Ⱥжʱкü˳˳ǰæеɡסƶ˹Ϊƶ˳ţͷϳ
櫷û¸ɣվƶߣЦƣ¡صĻʽ
ƶŤͷΪŵ˹£ЦЦȻͷ˿ưſڣѾˣվ濴
ƶǻӻ֣ʾǻȥžת
˹ΪƶϳšΪ櫴ɡƵʻϯһĳűߣҲ˳
ҡ³̽Ǹ𣺡ټллǣ
ҷ׷׻
Щͣڵ·Եʩем䣬·ߵĻˮʻ˴ҵҰֻлɫĳβ֣βƵĹâʧС
껹£žžشڵϡԱȻۼſڣͷȥķ
죬һ䣺ͷôˣƺЩš
ţˡ´ȥɣǼ
Ȼô˵ȴûŲԼĽŲҺҲһվſڣƶ뿪ķ
˹ûиȥھưڣ͸ˮĴǿƶȥһĻ˶ӵ棬ղŻ֣ڵľưͻȻҲ
вŵָոպһ֣ת˿ͷ׸ϡ
ʱҲˣֻҪ˵ҪңҾԸء
һߣΪޱ˿ĵƲˡ
¯֯ë¡
糿ȥ磬޻԰Ӳݣ
ҲиҪ
ʱ㻹Ҫ㻹
ʮʱ򡭡
ȫ꣩


ǡ
ǡ
ֵдǡӡдƪ֮ǰרȥؿһ顶ǹھĺǡ˾һоʱ죬һգȥˡҺǰԼ˺ܴı仯дĽɫҲ˾޴ı仯ӵѪһ塣
ҵǱ̨ʿɲ˵Լ壬ʵһءһɶ˵һ仰һֱΪдᡤƶִֺһʮء
ֻܺٺɵ֡
дھ̸˵һκľ˵Ҳһսɣ
ҵһγдԼ䲻Ҳǡȴʮ굽ʮ꣬䡣ָû׵Ķ͸˵ˡ
дǹھʱ򣬶죬ܶǲοԼԼѧǻͬഺͬѧǡдھ̸ʱ򣬿ɾûˡ
Ҳһԭ͡
˵ᡤƶУκһʵдڵȻȥ¡ʵԺеһαųΪǰһӰ
ǲӰڡǹھҲᵽǰŵݵġս졷һӦְҵĵӰŵǡᡤУһʹЩʱ˵ǰھ
һֱǰŵӰԣȻҲžһ뷨дһ񰢶ŵһޱ߷໰ڣŭɳƣ֫ԷḻãܴۣᱻϷŪͳЦȻжֵĶ⡣
ᡤƶ¯ˡѡáᡱ֣ҲΪ񰢶ŵɫ¾
дᡤƶĹ¶˵󲿷ʱһܡܹееǸһԾȻֽϣΪĿš˻ӭ߲˻ӭ޷ӵ
ϲûʲôȴһ˸гɾ͸еˡ
һдһһͷײְҵŰˣʮ֪ͷӣдҲ̶仯Լһ嶯ڣҲԼһ̫֮ƽƽ
ҲΪʲôھ̸Ľβǹھɿ顣ſ˵֮͵عڳŵĽ֣ǰ󷴲ĴҲ͸˸ж᲻һģһյ˴ĹâͺһлĻˮɣ֮У̨һһʰ£ǳȻ
ǷƶԸĽ֣ҴЩƽѤãȴ¶һŨŨܰ͵
ҾԼˣҰˡ˵ļеͱ»뿪ʧСȻܷһ⾳Ƶᡣ֮ǰôԻͣôѤãôۣôһ𽥹ƽ
СŽ£Ц̸Сζ
дھĽֲͬдھĽȻ˺üΡдĽ֣Ǵһõɵģͺһһóһִյ㣬ҸطϢһ£óоһие㡣
дˡھ̸
ڻعͷҵȻаǰʮԼΪȡͳˮ֣дľûٶ֣ƽһһˣҺٻôHIGHʱԼ˽ͳһ£òнİˡ
ֱȡǹھԶ࣬ʱȴ١˵ұдǹھǻڷˣһ°ͦģӿʼϴھ̸죬512ԵʣһмϹ⣬ҲûжϹһ쵽ڶ鶼ûйܷʲô飬Ҳÿ£һ˲顣
ȻˣҲҪлרΪҸϴVIP༭ñͬѧҵȫVIP½ڶҸµģҵĹֻǰдõĸӴѣ˽ӣңһͬ־ڣֻҪѸǰдãܷĵˣԡھ̸д꣬Ҫرлбһ

ھ̸һҴǰδĹ£дһдһϲ͵ǣҪ˵джöãǲô˵ģƤٺҲûô
ǻܵô˵ĻӭҺܸˣҲЩɾ͸СһγԾܹĳɼѾܲˡ
Ȿҹ˱д˳Ĺ£ڿȷġС˵ֻд̫ˡ
ʵҺϲԸ񼫶˹ĽɫΪ߻кܶ¿дƵᡤƶҪڴҿĸиԣȻҲᡣ׼дʱò׼ôдĻǷϲŪɳ׾һЩûôˡڵᡤƶ΢˵㡣һźɡ

ʵԭ׼˺ܶܶ໰˵ģǵĿʼд֮ȴԼʲô˵ˡƶȥμŵɭŷ޹ھʮľۻʱ˵
ֻǿǾ;ͦˡ
ܹ棬Ҳһ޷ӣֻǿλ;ͦˡ˵ĶС˵˵˰ɡһ׾ڿͷˣʲô˵ĻͨС˵ߴˣͨС˵ʶͨС˵ཻҪ˵ʲôأѾãһЦӡ
ԻǸлɡ
лÿһֻ涩VIP½ڵѣлÿһϲھ̸ѣлЩдаҵǣлΪϴշĸĸлҵŮѣڱһ£̫ˣлṩôһдôһ£лҵྪźСֶӳˡ
¡ظлҵĶǣûһ֧֣ͲڵֺΡ
رϲܻĸ裬һ׸͸λ֧ҵĶǡǡ
һҸд
쵽ţûʡ
Ͼʵд㣬Ҳֺ÷ϵд֣ÿµƱҲٳһǧЩܰ϶Ĵֱ΢ҴδӹƱ٣Ϊ֪ЩҵĶǵ⣬ϲҵŻͶƱ֧ҵģΪҳ˸м֮顣
дģÿõƱѾܿˡҪ֪ʵڲʲôġ
Ҳͽ͵ûʡΪǡҵVIPƽĺȶݲõ֤ĵһٰʮƼһĵƱȣУɲɣǹھʱһĵƱȣȻˣδı䡣ЩҲûʵĵֵǸҵģٴζлǣ
ԻرֻдÿĹҡ
˽
ɬ
ûкڣ
ÿһ档
쵽ţ
ûʡ
һ·ϣ
Ҫǣ
Ҳܡ

ÿ춼ڵǰддġͻȻһ򿪵Ժĵûʲôдˣ֪ӦøеɻѹأеͲ֪ɡ
лл
ллλллң
ĵظлǣ



1йࡣ
ɫ˵ΪʲôҲûֹˡʵҵһҵĽдôһʱ򣬱Ǵһģǰ͸¶˿пԿóԴԽǰƶкøеġҾһìСкøеľƶ꣬ƶ壿ƷĻôϲѵֻ壬ꣿƵʵûʲôϲģֻϲꡣϲĻǾͲӦϲƣӦϲƶҴһʼûƶһġ
ìܵ뷨£ֻεˡ͵һõżˣ˺ãã㣬ңˡ
ǺҲûϷˡ
2櫡
ұ̹һ顪ҽƵλǰ֮ǰҿɴû뵽ôܻӭΪС˵ľң߶ԼŮĽɫǷǲϲģԴƳʼҾѾĽ֡ڵڶʼþȥ֮ǰĲдķǳأ·ʱ֡ڵڶԼ±ø졣
ʼϲǣ֮󣬴ҶĽܶȷǳߡʱҸ߾ͬѧ˵Ҵдܾȵض˵ͽ͵ôɰɣҺˣˣվɱˡ
ʵ˵ɱһܸߵĽɫҪģΪҲұ֤ô֮ʧٶߡһֱţһֱţһڡ
3ڳ¼ᡣ
Ҹոдôһʱ򣬾Ȳ̳ܵȥһйľưɣ϶ǳ¼йö籭ھ
ǿϧλͬѧʧˣûô
Ȼ˲ϲ²¼ᱻдǵйϣġ
ʵǣֻдһȰ˶ͨˣǡйˡΪôдһңԼڵĹûʲôϵˣʵûҪȻҪдйˣдУддУǿҲдСֱһΪƶಡ֮¼绰дĺܺãʱҲ֤һ㡣
ڡھ̸УҶйûʲôȤΪѾڡǹھȹˡǶйܴ³ҰǨŭйϡкܶȰͨй˲ӦΪй򱳺ڹҷһʽؿСй͡򡱾ƿڴΪйŭҪ׼򣬷ͳ˷ſڣһûСŵʱտ˽ų˵Լļϥǣòʧ
һжԳ¼ûеģҼдһĹޡ
4Ρ¡
κ˵żȻҲ˵ǱȻڤڤһ˫ڰһСƶڽͷ͵Ǯʱɲ֪͵Ǯ˾Ρ¡ΡҲ뵽͵Ϊıһ
Ǯ֤Ƭ֮󣬾;ëԼȻṵ̂ǮǵǮ
Ĺ£ȫ綼֪ˡ
5ŵɭ֡
дС˵رϲǻĻŵЩѾµĺžֲУҿԷӵĿռһ룬׵ˡдЩǹ壬һѾˣκˣһй£ֵ÷ӡ
ѡŵɭ֡ѡΪйǳԻ͵һʱ⣬ȴǵĽᡣıֱ̫ʺдС˵ˡ
Ŷɭֶӵ˽ˣԽõѡǶôȷˡһǳиԵͷ򣬸˺ܶӢ̳ʷ飬һˣƶԸȫӢ֪ɭֶӣͺˡΪ˴ͳ
6ơ
ЩΪдƶƼʱףǴθڡ෴ȴҺܵİšһֱƵͷ긽ĴԽС˵ԽһԼᷢʲô飿
дƣҰƶ档ֻޣͬʱʱȣޣûкܺõдҪָоһźʵҺ̽˼棬ᷢһЩʲôǸԵֻʲô仯һȤȤ
ֻôһźˡҲԺһƷУ
7櫡
ʵƵƶžͼһ޼ҿɹûиĸС¶Ȼһֱڼɣ˵ĹϵӡŮޡǳƺʼղ䡪ְ֡
Ǻ̫**ˣ͸ĳ
֣ȷʵܵұȽϲһŮ֡櫡ƶӰ졣һһڣϧûϣ
ƶ飬ʱأƶ绰ȥ顣櫵ʱûдӦ˵Ǽ졣֮ƶյһݰһ櫡ƶһרһ׸豻˳Any man of mine
һе޵İʾʵѾӦƶ顣Ϊרǡ櫡ƶպ˻飬Ҳ֡
ֻǺڷչʱѾòιˡҲֻܷŵˡ
һ鹹Ҫοôԭְ͡ҵο˰ģز³ɡŵ£Bruna_TenorioĻЦοӰǣݹŮعӡ͡ٶ뼤顷УȵӰǵȡ³˹أJordana Brewster
ϵǸŮ˾ǰģز³ɡŵµƬ
8β֡
ɡдβʮ꡷ʱ򣬳ɶѾһݵˣ轵һĸоǵľۻһ磬ɢٻƵƹʽưôһ룬Ҿ;úůˡ
ĵβôдʱͻȻһ׸裬ǰһƼҵͷʿֶӵĸ衪ʮ꡷Ǹֺƶ޼;׸ˡ
˵õֶҺܸˣԼϲĶҲϲǺܺõģ
ڷŵġʮ꡷ĸУдβƪǡ
дϲ֣Ҫʺϵ֣иодĵطһѡ滺֣дĵطҪľ֡סĻֻܳЩֲȫĵͶȥҺϲ֣дʱҲϲȥǰдǹھʱֻӲհʣдʱ򣬸о΢Ȼһ㡣
Ϊдھ̸ĵһΪдӢĸоרȥ˼ʮӢĵľǴӢ׷֣˵һӢζ
˵ûҵЩʮGMP3ļھ̸Բдô˳
9ƶСŮܽ
˿дġ֮·һֵ֪ɣûҲҪȥ֮·ƪɣٺ١
лˣΪдһܲС˵¾
ϧ趨ԭܽ˼꣬ûǰ೵
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================