==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ飺
̳һ⣡
Ӻǰ棬ȴܹ
˵ţ˵Դ󣬸˵СǼ
Դ֣ýְֺޣúŽͷۣѰ졭


һ 漣
һ ɹ

յĺսӲӣһصĽԣbolker֣
ɫϼУҴңҵˮ
ˣӽͷһ綯һʻ˽
ʱз׷ͶĿע綯ԭСϾȻһһ׾ŵĶ
Сĳ˴ˣȥ൱Ļ
Ĺһ߾úЦһ߾öйزӦüǿһ½ͨˣ
ΧĿ⣬ԼѾǼֲˣԼ⡰ݡĿԱ֮ûټĿ⣡
Χ˾Ŀ⣬СٶȼӵbolkerϷɳۡȻѾbolkerֻٶȣǹɾٶ̫ˡ
ĸ̨زū͸ûˣļҿݹ˾ֵ綯ͷʱ䣬һ̾ҵĽ𣡡
ιСģﴫˡݡ˾˳ơزƸ̨Ĭ˶ģҪڽ͵bolker88ŵġϷơƹݡ¸𣡡
̨㲻ܹҸողŽbolker֣ӵ88ܣĸ̨Ҫ۵ԼµĽ𣬹е˵
쵰ղŽʲôͻȻĬ˶ŭسŵ绰
̨Ĭ˶ͻȻһ𣬹ЩԺ乨ʶ˲ԣһ¶ͷǸǣҽеĬ˶ܾĬ˶ܾǺǣ
㡭㡭Ļ쵰㾹Ȼң㡭Ĭ˶һȶԼһҼסˣԺʰ㣡Ҳ˵ӣŶһְӣ㲻͵̸
𾴵ܾʴȵĬ˶㲻ܹһôĺˬ㲻ܹСһʶǣ˵ҲںôһСǮǡп಻ôͽѾĸ̨أϽȣ̨ñӣ
һߺ͸̨飬һ㼱ٵbolkerϼţΪ˽Լʱ䣬ֱеֹһʱֵϼɹԹصò֣
Ĭ˶ǺһЦǺǣҵȻ֪Һˬлл㷢Էθ֮ԡǣ̸
Ĭ˶˵ôն֪ԼµĽķˣزūĬ˶⽱û̸𣿡
װĹ㲻ǲ֪ûаʱĿǶѵģĬ˶ͣһ˵û˾һѵԽʲôװĹ㲻ѡݡ˴ƻ˰ɣ
ƻȥ
ֹ涨Լ˾Աһֻܹù˾ˮһλܹʮĴƻ
Ϊ˲Լ˾Աý𣬶רǲԱȥֲܹɵĴƻ
Ϊ˽Լ˾ĺĵԱ뽫ߣ綯ؼԼĳĴƻ
ϡ
Ĭ˶ܾķṦΰֻø̾ԼĽ̫ˣԵԼĽˣܹŸ£Ȼ˾Ҳһ˵ùݡܹõ˻ûгأ
ðɣĬ˶ӮˣһҲҪˣϣܹһ٣
ˣĬ˶˵㲻ҪˣûдﵽýҪ£Уٵ飬ԭ£ҲܹӦ㣡ǹ˾æµʱ̣ԡ
Ĭ˶ĻһĬĬ˶ʼڹԤ֮УȻĬ˶ʲộ
ڡݡͶͬһĹ涨κԱÿʮ֮ǰԶְ¶ûйʣ
һʮգ
װĹҵ㣬Ƿǲʵʵΰɣ̫ңԶˣӦý̤ʵأȫĵͶ뵽ݡɺıְĳ·˰ҪøԶĬ˶񳤱һĽ̵Ź
ݡ˶֪һΣҲ֪ǺӵһԱ
198888ճڵ¹Ƕɭˣɳں£СʱѡӰӡڰڼֲпǩԼ¾ֲΪһְҵ˶Աġǣڹ16꣬׼ǩְҵͬʱ򣬹һαͻȻ˺صˣӶ˳ΪְҵԱĻᣡ
֮󣬹ͬ˻ص¹ˣһһ֮ã˵ĹûзԼΣ˺֮󣬹ȥ׷ѰΡǣܵ˼˵һ·ԣʱ˶ֹ̫֧ģε˲ùҲվˣ˵ʲôҲùȥ
Ϊ˹ͼַˣҳһ˳һ׷ѰԼΣ
⼸ʱ䣬һֱԼѰѵᡣӸǶɭ˵ɳ04ͬ³Ķɵ£ٵΧĲ衢˹ֿɭȵȵ϶˹㼣
һ·ǳ˼ůܰۺ裬ûкеΣһδεصһδεδһֱ·ϣֻҪһֱŬȥδ̳ͱضһƬأ
ɳ04һԱѡΣȥɳ04ѵȻ֮ǰѾαɳ04ӾܾˣֻҪһ˿ϣͲ
ִźáݡ˸жȴûижǸĸ̨
Ĭ˶ôûʵһλβĬ˶ڸءǾ㹨֪ףҲò
Ĭ˶λҺҪұҪȥܼᶨ˵
ѽڵ˰Ĭ˶װģ̾ϢһȻ˵ȻЩʵʣΪִжжж˾鹫˾ҲܹΪ˸𺦹˾棬ҺܱǸװĹļɲܹӦ
ǰĬ˶˼һҪȥĻǾֻԶְֱҧµĹʾôûˣµĹʿһµѰ˼ͥĸ֧֣µĹʶڹҪǾͲԶˣѹֹ˵
ԣһȰ㲻ҪȥЩű߼ʵ飬ǺúøɻɣĬ˶һӡĬ˶Ȼִţ˴Ȼ˵
Ĭ˶⸱վ˵۵ӣ;ԼķζҪըˣ𾴵Ĭ˶Ϊİеϲޱȵ˷ܣѾܼˣ͹̨ȵ˶ֻܹ㣬һⰡ
Ĺ֪˵ʲô֪˵Ļʲô𣿡Ĭ˶ɻ˵ˣŹķ̣Ĭ˶Ǳ˲ȵβ͵Ұèһ㾪С֣ҪΪ۸۵ģӣӿ
ûеĬ˶˵ڣ˵òŸ̨Կүˣĸ̨ԸҲѹ㹫˾˿֮ҲѹôһС˾زūӦΪĹ˾δлϵۣΪһ漣
Ĭ˶ֱɫ࣬أԵؼٲۣۣ飬ӹ
Ǻǣ𾴵زūȻҲ뿪Ҳòסµľٶ̸Ϲż߯΢Ц˵
Ź˵Լ̸£Ĭ˶ǰһڣιȥ
Ҳò˵һ仰̨󵽵绰ǱĬ˶ı飬΢΢һЦ˵Һܲҵ̨֪ͨڱΪ㲼õbolkerϳʻһʻеڻͿƷͬ־Ѻšþɸ˹ЩϾĳѾˡԡݰݣ
ùŵĴЦĬ˶͵һۣ漴٣·Ҫȥһ㡣⵹˵Ĭ˶ಡˣǮȥضضûһǮһ뵽Ĭ˶һۣĬ˶ǸСӣҪһ⣬С飬ӲŹġ
ҵ绰̾Ϣһ¹ûˣҲûˣԴһӱˣΪɳ04ӵѵ̫ˣǹڣ
ιû·ˣֻܳɹ
˫ȭգĿᶨؿգȻɹʣ

ڶ  ԼһȤ

Ƕɭֻ³һͳУû͹ԴжᲢۡǣǶɭ˵ȴ˶ǰ档еһְ֧ҵӶгֲҲڱҼ֮Ƕɭ˵ɳ04ȴǵ¼ǿӣŷ֪ӣ
ԸǶɭ˾ͳΪжʥأǸǶɭ˵ɳ04ѡԱĺûᣬǵȻ׷ӿ˸Ƕɭˡ
Ӷ򵽸ǶɭҪʮӵĻ𳵣ǴӶʮӵɭٴӰɭʮӾ͵˸Ƕɭ˵վӸǶɭվɳ04ѵزǺԶ
ɳ04ӵѵǴʮһʽʼԶְĹڳٵص򵥵ʰһ¶ȻŸȥվ
гżŸǶɭ˽г͹һ꣬ԵЩ궼ȹҪСܶ࣬궼ֻʮһ꣡
ͨ;УЩСС궼ʮֵ˷ܣһ·˵ЦͣԼõδ
Ӷ򵽸Ƕɭɳ04ӵѵػ˹һСʱʱ䣬ɳ04ѵصʱѾʮʮˣɳ04ӵѵʼֻжʮˡ
Ѿǹһڵεɳ04ѵˣļҾڸǶɭˣص¹˺󣬹ȥѵĵһվɳ04ӡʱıֲ룬ȶӰܴ󣬹ɳ04Ӹľܾˡ
Ⲣûֹ׷ĽŲɳ˲Уȥɵ£ȥ˹ȥ衭׷Ų鲼¹ټĵ¹ȴûһְ֧ҵӽɹеѹͲѵĻᣬһ·Ϲܰۡ裡ͼַˣǣû·ϲǵǰУֻҪᶨƵȥܹɹ
֮ǰǰӵкһ׾ţؾʮǿͷǳɫ岢ػȽڷڷУֱǰӺĶ룡
ȫ¶ǳùΪǰ½ʮĴ󱦲أΪδʮڰµģ
ʱϵۺͰ˿һЦڼͰǩְҵͬǰһб˲ȣҽϵóԵˣվѣ
ڵ֪Ϣʱеİ˶ΪˣӽЩɫƷȻˣδʮľˣа˶ܲˣΪⲻģǣʵͰǰ
ԭӦûԻͲõĻûпʼزˣ
Ӣţе˶Ϊеϧʹ
ԼǾĩˣԼѾûκ˼ˣʬһĻţȥʹ죡
һλ谵֪ڶٸ˵ҹʧʹޣһξ֪ٴεȥԼ
׹ȥԼʱôͦģ
漣ˣȻ漣վվһ˲䣬ӯ֪ϵ۶ľˣִŵεľˣһа¶ģһҪΣ
غһ˽Լȭͷٵѵߵı
ƬѵϤΪѵѵڶɳ04ѵˣ
һιѵɳ04ӵĳӣڶιѵɳ04ӡڵڶѵʱʵǩԼܽܽģΪʱɳ04һ߶ӵ˿˹Ըһᡣǣɳ04ӵ˹˹ӵܰܶǳù
һѵʱ򣬰ܶ˹˹ûǸͿڹǳķУǵĻ˵ͲӦøԱѵĻᡣʱ˼ָ˹ᣬʱӵĵλܸߣܶ˵ӣԣֻн˵ĲתƵ˹ϣ
оǰܶһϣȻ˿ϵˣܶȻҪĴڶѵʱѾɳ04ӵıԵˣܶȻ˵Ļᣬֱӵ˵棬ˣ
ɳ04ڹ⣬ڹĿΨһˣٴҲǳġһҽŵˣţܹˣӶɳ04ӵġ
һΣģҲǻŲɹʵ˼ģ
ӵܰܶ˹˹뱨ĹԱű飡
ǰļһֱоԼˣԼӦȥһעƱȻٵѵԼոմǸʧȥˣŶ̫ˣ
ۼ˹˹Ͱܶϵıǳġô˵أӦǿģдһ˿ϷʣƺڵȴһϷݡ
΢΢һüͷǼᶨǰߣ֪һϷݣԼⳡϷǣǰϣ
ŶŶŶ֪ΪʲôҳŵʱǸêˡҲ֪ΪʲôϰʱǸ칫˾ô򲻿ˡԭһжĹȳӣҾ֪һ㣬ûʲô£ܶ˫ĿϬضס˵
ŶŶŶҲ֪ΪʲôҳǰһԵ޹ʵʧȥµĽˡҲ֪ΪʲôʧȥͬʱһᵹùʧȥˣԭһжĹСˣҾ֪һ㣬Ǹĺ¾ˣʾ
컹ôϬȳӣܶݺݵһ۹
˴˱˴ˣƤЦⲻЦ˵
ããܺãһܶһŭ˵Ŷһ룬ΪʲôŶ죬㲻μӽӵѡεİɣŶı飬Ҳ¶ˣҺźĸ㣬ͲѡεķΧڣԣһˡһûٻǮɣʧȥԴȳӣ
Ǻǣ˵ݣСˣ㲢ӵڲѡ֮ڣ˽˵㣬㣡Ϸʵضסܶ˵
һ˵ˣܶһתһЦ򣿹
Űܶ޼ɵĿЦĵһ󲻺õԤУ
ⱲЦЦˣҪעݣܶɲĻᣬؼЦ
ɫһ
ΧΧ۵Ź⻰׷״Цɳ04ĹԱǲΪ˹֪еЦΪ˰ͽᰢܶ˭֪ܶɳ04ڵĵλ
ʵһӦò͹ѵԱֹôõġ֮ܶôΪˡȻѾɳ04ˣǰܶʹˡ
ܶʱ̶ôˣѾˣûдֵĿˣȤˣȻϣܹԼҵȤˣڱ˿õĹóǰܶȻŰһŰﵽŰ˵Ŀģ
Ϊ֪е𾪣أܶӹ˵ҸɣѾӸˣɳ04ѾûˡΪ˭
ðܶĻһû뵽˾Ȼˣֱ̫Ԥˣ
ۼʧ񣬰ܶǳˬԼûôˬȻϷܹôӦٸԼһȤ
ȻѾˣȻǸСˡǣһǾһᣬμѵܶȻ˵

  

飡
޴ݺݵϣ·һ㣬򳡶ڲм
ǺǺǣ
򳡱ߴһЦһԵԡ
ʲôûеļһ
ңҼҵС̩˶߶Ҫã
㲻ΪʲôܶʲôĴѵ᣿
ٴӣ㻹ǻȥƹɣﲻʺ㣬
˵ƤСӸ򣡡
Χǵܶ崺磬棬ȻʮֵˬǺǣǵ۹⻹ǲһЩ˽صԱôһĴأ
ȻȥܶǺΪѣ˭óܶԹ˵ļ
ɣڻῴӣһǼٵģС̫ˣֻҪǸ˶óСӸͲ򣡡
Сǽڵ˽Ӱɡ
СǻƤòãǱ죬Ҳӵġ룬Сһڵĸɶӣ
ƨҿǸʲô˸ûκˮƽſӣΪɫˣǻǸͽļһأޣ
ԣ˿϶ǸͽļһһˣҪȻ֪ǵɳ04ӻʲôӰ
ЩΧˣܶˬһûס˵ôЦ
ˬԺöԼȤܶǳˬ뵽
һѵѵԱɳ04Աϵѵʽѵӵк
ϣɫһȭݺݵ˲Ƥϣһмˮ첢ûѩ˵ƤӦòôˮģڳˣֻ˵һ⣬ǾĹԱˮͣ
Ϊһҵ¹ְҵֲĳعԱȻ᷸ĵͼ˵ǹģ
̧ͷݺݵص򳡱С˵־İ֪ܶһǰܶĹϵЬЬǳҹҽǰܹˣ˻ĲƤϣҽƺЩټϣЩԱ·õĳЩ˵ָʾһ㣬ԼҲ࣬ԣϾ;ˤǱײ
Сˣŭʮ㣬޲ֱӳ嵽ܶǰܶһҹȭǣܹôôˣǾͱʾˣ˰ܶСˡ
һ뵽ܶСС˵־ģͷǳĲˬ
һ£ӵϵͿٵųȥ˶һѵСʶԼǸʲôˮƽҪˣǴӸղŵıСӿֲײǽͷԸ񰡣ŶײǽͷԸ񰡣Сӻ𣿹ţ
˺ͰܶɻУߣԼҳһ˫ЬϣȻɿس򳡡
˶ˣԭСҪЬ
ң˫ЬͻˣΪǿƻС˵أɵΧ߷׷׽ţȻû˿ù
»ص֮󣬹Ͼͷ˺ܴı仯һͷ͵Ұһ㣬óµ˶һƺڵĹ֮ǰĹ˺ܴĲͬѵǿƻС˵һ˫ЬڹӰ쾹Ȼ֮
ʵһε˸˺ܴӰˣӵСģǺºͶԷԱӴȻԼ֪ԼҲһֱڿ˷⣬ЧǺ롣
һΰܶС˵һ£׼˹ԣƺеҪӰļˡ
߰ܶŹı仯һɲõԤСȻǳǳʹˣҲò˻ЩʵģСӿеСӦûЩʵġܶüͷһֱţЩˡ
ʱϵıѾ»ָɳ04ӱ·ٵƽѵ7Աסɳ04ӵ÷ءһɵؼٱͻѵӵķء
ʱѵӵķسԽѵӵıߺȥ·ɳ04ӵ9Ÿߴз棬Էκλᡣ
һ仯˳˵ע⣬֮ǰûһְѵСˣ
ɳ04ӵ9Ÿߴз浱ȻҲʶ˹ĸı䣬ûзϣؿһ۹ʱ磬ݺݵضߣƺ뽫
Ҫ֮ǰô򵥵һ£ܹסǣڹȴһ˿δɳ04ӵ9Ÿзоײһ¼ӲǽһҼ紦һʹ
ʱ·÷ءɵػιѵӵıߺֱӽƤ˽һֱѵӵĽߵɳ04Ӹзͷ
֮ǰԲˬɳ04ӵĸзܹɵؽڵأȻؽƤţǽзãϵıȷ־ԲǶˡ
ۼƤٴηɽѵӵĽֳ˶¶˻ĵ΢ЦҪˣ
ߵİܶǹЦǽһ˲ϵЦݾͽ˵·𿴶˹һ㣡
ѵڵЦȻһͣ˶˵ĿɿڴضסѵӵĽ
ۼƤɽһι֮ǰˡûеɳ04ӵĸз涯Ǿ޴͵ɳ04ӵĸߴзһײɳ04ӵĸߴз͵رԶ
ڲƤܻԵʣײɳ04ӵĸߴзһһݺݵԵѵӵĽ
ۼһĻѵڵ˶ǲɵ÷һܶ͵شλϵɫ࣡
Եɳ04Ӹз汻ˤΰصģ۾ˡȴоһźӰѹһסǰƬա΢΢۾ͷֹӴڿն𣬺ڿУš˦ͷչؽƤ˽ѵӺ
ⲻһγɹķأһޱķءңڽΧͬʱƤ򶥴ԼӵĺƤԼӵĽ£һοٷ
ǱʼôѵΨһһηǣѵӵǰûаסᣬò׬Ļ˷ˡ
Ȼûнǹȴǳ˷ܡ˷ܵĹͬһͷʨһŭɽһҰޣ
Сӣɵ˰ɣ
ʱѵھÿ£
˭û뵽ǱһĲֵĶӾȻͻȻһ𺳵һĻǱıָˣ޷Ӧ
ܶǱ˺ݺݵһһ㣬ɫͨ죬׺ݣ
ⲻܣ
Բܣ
ǵ۾϶ǻˣԲġʲôСôͻȻôţ棿Բģ
е˶ԸǰһģʵȴͰǰǲòţ

ԣСӾ˹ʺˣ

  ʺǰ


ʱ˶Ӧˣ֮ǰԽ˻صǵϣһǸ߸ϵӣسϵĹ˵ߣѣʲôģ
ǣֻһѣȻҲţǿ֮
ңֻѣΪʵȺءǸ֪ɵļһ
ΧȺܶʢŭı⣬ҲΪǹöѡðܶܲˬùСǰӣֱðֱܶҧ޲ý˺ˣ
УٷҲУܶĵ뵽Ȼܶڽɳ04ӵ˹˹˹һȻʲô
갢ܶУ˹˹һɫҲͣر任ţƺЩԥ
ϵĹûпЩʱѾȫͶ뵽ȥˣѵӵʵɳ04ӵʵ˲ֹһǰ㣬͹ȥ֮صķݡ
ɳ04ӵԱƺǽӵָʾԱ֮ǰҪ͵öˣɳ04ӵԱǱ֮ǰӵͶˣѵӾ͸мˣ
нѾĹѵӵŲû̫ܵвйıԽԽɫɳ04ӵĸзѾһƢûˣٲȻʧһ㡣
µΧۼǰ˵ĹԾ˵ܶɫࡣˣĹȻɨأôӾ㳹ʧ
ܶ˹˹ʹɫۼŰܶ׺ݵĿ⣬˹˹һ̾΢΢ͷȻ˹˹Լӵǰ˹⣬Ļ֮ɳ04ӵǰ涼һþĿⶢס˹˹ȻûԤϵԼ´˹˹ϬĿע£ҲֻӲͷƤӦ
˿ߵİֿܶ˿ڵĹ˹˹ĬȻһ̾
ۼ˹˹ԼͼȥܶϵĹһЦСŲ˶ˣ
·÷ءһͻƳɹƤѵӵĽۼתŷɽ򳡱˶סضסǸƤӡ
ɽɳ04ӵǰٵسǲûȥע㣬ֱһǰһ󽫹м䣬һִ·ǽԱɳ04ӵǰǺԱסù
ͷûн˷ϣ֮ۼ׹ĹȻһŭǿ׳Ȼһɳ04ӵĸߴзȥĲȣһˤȥ
ѹʧ͵纵ذδһһաǰɳ04ӵٶǰֱӱȥҵڵأ
˻ѵڵ˶һ¶ı顣
ڿеĹɵؽƤ˽һηسɹֳһƬĬû˸
ʱѵ䶸֣ǵصɳ049ŸߴзȻһţɨ˿ĹСȡ
飡Ǿ޴˲ʧȥƽݺݵڲƤϣôһмˮĽ
˿һĻһʹ·Լݺݵ˲Ƥһ
ۼűߵСȵڽĹܶȴһĿ⣬޲ùʹվˡ
ܷʵȴܹǸɣ
һ£ɽһӵϵ˫ĿԲŭڵسȥֱһֱȭ˸ովɳ04ӵĸߴз档
飡һû׼ɳ04ӵ9ŸߴзʵʵذһȭԵѵڡ
飬ӣȷ㣡һƥĶһ͵ȥָɳ04ӵ9һţ
Ѿŭʧܹһص˵ĹµľٴˡСӾȻĿŵҪܲŭô
ȫ˶ûԤϵϻôѪȱһĻ׷׷һ֮ɫ
ۼˣܶһ󵨺ɳȭͷڵԼԴϣָôһĻأ뵽⣬ܶɵõ²ӡ
뵽ĵ̣ʲôµģȻСӲ龹Ȼӵĵ̴ˣֱ޷ˣŪ㣡
ۼܶҪ۸ߺɳ04ˡվڰܶߵ˹˹һ°ܶӣܶʾܹôɡ
ҸʲôСӶﵽͷˣ˹˹קܶߡ
ѡΣкܶСԱļҳڣӦעɳ04ӵΪôһëͷС𺦾ֲ棬ֵã˹˹ѵ
˹˹Ļܶʱ侲˲١Ȼһ͵СˣǲصˣҪȻҲɳ04ܵλá
ܶ˼һֿ˿ڱ˵ĹŵӣȻ˵ѵŹСӣ
ɣ˹˹˿ϵĹ̾Ϣһ˵
ʵ˹˹͹ûʲôڡ˹˹ֻԲϲйоǹиȴηηβӴı˹˹ƤСӡ
ǣ침ıȴ˹˹ǰһ˹˹֮ǰԥȻСЩʵСλϵǰ;оСӵƢúѹ̣ܽӵܰܶСӺܲԸ˹˹ȻԹЩĹۣǲûдﵽҪͦĵز
ܶضס˹˹һȻŵͷӦðɣ
ۼڷĹܶһЦȻٵ߽򳡡ڵۼ˹׷ÿһ
һǷİܶ߹˵ķŭ޲ֱӳȥܶȭСҪ˫ȭţ岻סĲǱקţѾһȥ
ۼŹҪɱ˵ı飬ܶһ˵Ŀ⣬΢΢һЦܶǰڹĶ˵ȳӣҪ㣬ôǲǺܷŭүɱ˴үûõų򣡡
ۼŹŭǺܶ˫Ŀһݣڹն˵һ죬ȳӾͱְҵ̳
⻰ͲȻŭ𣺡ܶСˣҪɱ㡣
ܶмһ˵ؿ˹һۣȻȻ˵߲ȭͷǻ˵ʽôְҵ̳Ľְҵ̳ˣ벻֪ж츳Աȭͷͺڽ£̳˭㣿˭ļҳͺһ򣿡
ԣСڣҼͺģԲᣡ
˭ԸƹĻƤһˣϽְҵ̳ӭ㣡
ɳ˲Ҫ̳Ͻɣ
ŵȭͷκ⣬Ͻɣ
ȺڼߵܶǺһСӺҶ㻹Զء
Ǻǣȳӣ˰ɣȺڵĺֿģܶһС˵־ضס˵ȳӣԶҲְҵ̳㣡߰ɣ
ܶڷŭıԵȥݺݵظȭԶҲЦ
ɣϽɣ
ɳ˲ӭ㣬Ͻ
ʲô򣬸Ͻɣ
ΧȺĿⶢס׷ö񶾵ôִεĻƤꡣ
ܶʮˬһǷıƵضס·˵㲻Ǹȳӣһʮų
Ѫյôܹܵסƣͬһͷŭʨ͵ɳ04Աק嵽ܶǰֱͳһȭ¾ͽܶ䷭ڵء
ۼ䷭ڵصİܶĲ˶Ǿһ˳һضŹ
סСӣۼܶĲ״˹˹ɳ04ĹԱŷӦǰ
ޣ飡קĹȻŰܶһĭֻϧ׼ͷһ㣬ûðܶСĭ
ȥܶǱشӵݺݵ˵ҶҴͱڵ¹̳죡
٣ܶŲƤһѪˮȻȻת뿪ˡ
һû뵽ܶȻ뿪˵ĳʶУܶӦúݺݵؿKһôôڰܶȴĶأ
ʵһǰܶⰤȥģĿǽͷȦղŵѵܶǿȳӻЩʵ˵ԺСҵһҲ˵ھôһ㣬ˣõ¹̳ûκԸչǶԹĴ
ۼܶ뿪˶ΪܶǴ˴͹Сһʶ׷ﰢܶȻǿĿ͸ˡ
ĿɨȺˣһЦ˦׼뿪ʱ˹˹ȴס˹
תضס˹˹ƺ˵ôˣ
˹˹ȴûṨ񣬽ԼҪ˵Ļ˵˳ʵ㲻ҲǲѡҪɳ04ӻһ㣬ʱҵһ£кʺ㣬ʺǰ棡

  ٸǣҿŮ

кʺ㣬ʺǰ棡˹˹˵
ϸضס˹˹·ҪӶԷϿһЩʲôùʧˣ˹˹ûκα顣
ķӦ˹˹һЦ˵ֿҸ棬಻ţ˹˹ĹļȻת뿪
˹˹ıӰ΢΢ü˹˹Ϊʲô£ʮֵɻ󣬰˵˹˹ӦúݺݵشŶ԰˼⡣
ת˹˹ĬȻһ̾ӹϿһЩ㣬Ʒ֮ǰԹµĽۣƤСȷʵЩʵǽСӳ׵˰ֻܶҪܶýһҪڵ¹̳ͷǧѵġ˹˹֮ģŻԹ˵⻰ɡ
ң򻹲ʲô
СˣȻҴܶ¹Բģ
ǰСˣϽɡ
Χùӳ˼оѣûЩĵˣת뿪ɳ04ӵѵءۼ뿪˻ѣǵУĶˡ
ǰǱŲɹʵ˼ģºˣĳˣǹûԹˣⲻԸ񡣺ߣǾȻңӻǺڵġ¹̳ңƫҪڵ¹̳һ
ߣŰɰܶŰȺûĵ¹Уһվڵ¹̳ˣݺݵؽǲڽ£Զ
ٿһɳ04ӵѵأסȭͷźɳˣǲ˵ټҹٻģ
ӣͦص߽Ƕɭ˵Ľֵ
յĸǶɭ˴磬ԵЩ䣬ϵҲǺܶ࣬ԵЩ塣УĬȻһ̾ûˣɳҲûнȥĳˣ
û߼ͼ˸طضסϵܶΧ۵ɳ04˵ķԷڶŭҴңڵ¹̳ɳһ
ܷʵǳǸɡڵ¹̳ɳһкܳܳһ·Ҫߣң·һͷ
̧ͷܲգ˼ŽԼô죿
٣ǣҿŮͻȻӹһö·ڳһ㡣
΢΢üתͷȥ˿ǣȴûпκӰùһѵԼ˻
٣ǣβŲһ£㵲ҿŮˡոöͻȻӹı󾪣ѵԼ˲ɡת¿ȥʱʯˣ̵ģ˭С߰ôͣ
ڹǰһֻʮ׸ߵСˣСݾ£毺ãһͷĽɫ̷һԲСһţп㣬һ˫ЬȥһӢСǰǶԽҪø߹ǰСһλŮ
ʱ·С˹СŮپȤȴ֮ǰĲ졣˭ҵ߹˾Ū²Ʒ⵹Ȥ
΢Цſǰգһ˫ĿСŮʱĴ𣬺ǺһЦ˵٣ҲҶҿŮ
ŮأŹĻСŮ˳תͷȥһǽûκζ
СŮɫ͵һ䣬һһ˫ĿݺݵصŹ˵ߣ⵹ùԼ²˳ЩɨسţȻϣߣ㱻ɨسţߣ
ɫȻһ䣺ô֪ұɨɨسţȻʲô֮£һ˶֪ЩģǰһСǴӺε֪أѵҵĸͷ
ߣЩ˭Ը֪ˣҪСӴοռ䣬˧ŲеأСŮȻ͹˵Żȴ·Ѱʲôһ㡣
οռ䣿΢΢һ㶣ɻ˵ʲôǵοռ䣿˭
οռ㶼֪СŮ΢΢ҡͷ·ڸ̾ʶȻ˶ǳһ㣬ѵˣǰһϵξ𣿡
ξ
СŮѣżˡȷʵǰһϣһֵΡξ·һʽԹԹΡĹǶĸǽɡ
ųǰУĲùãǳûоͷȸù֪˶ãȴߵ˽ƣߵ߲Ϊֹ
ڹ˵ڳеʱ򣬹ǰȻһţ۵ĹâͶڹϣůġʱĹޱȵļͷ·һɳĮһºȻһ
֪͵سɢ˹ȥţźķ֮󣬶ʱһҫĸӲӵĴСλ
ĸִһ۵Ľ빨ʹ˫ͫȻһʹǰһڣһξ֮ȫʪܵģͷ·ǸմӾһ㣬ùǣ˾Ȼô漣غˣվ
һУͫ͵طŴһѵξλÿռ䣿Ҳ̫˰ɣɲС˵
ùɱţǵοռ䣬Ϊ㻹ܹվǵοռ䣬Ϊ㻹ܹ׷𣿡СŮƳƳ˵УСŮҪ˧磡
ô֪뷨΢΢һ
ʲô֪ģҿλʹҲ㣬˭㰡СŮ˵
ҵλʹ΢΢ü⾿ʲôοռ便ô£λʹô£
˵οռ䣬ͱ˵λþλþξеǸԹοռλþе֮һСŮһĳ̬ʮ˵
֮һüͷ
ǵģ֮һСŮƺϵôһʣһлһеοռ䣡
˫ĿضסСŮȴûʣڵȴСŮ˵ȥ
СŮ΢΢һЦ˹һۣȻ˵ָλþܹ߳ξ㣬λþοռָλþܹλþеγɹʵ
γɹʵʲôüͷøˣ
ǸɵϣСŮ΢΢ҡͷ̾Ϣ˵˾ðˣλþеȡ룬ھλʹЭ룡
ʲôλʹȻ󾪣Эҵ룿Ҳ̫˰ɣ
Ȼ˧λʹεģСŮ˵

  ͽϹ

εģʮֺЦ˵
ɱţСŮȻ˹ĻɣСӿǧĺˣ
ǧĺˣǺǣǺһЦȻǲš
СŮûṨ˵ǧУܹλþ֮٣ǧ֮һЩλþܹҵڵǾ͸ֻˣ֮һЩҵڵܹοռǸ֮ˣʮ֮һ
סСŮ˫ֱ΢Ц
ô˵ɣʮڵ˿ڣôܹλþˡλþֻܹҵڣôҵڵоֻٳʮôܹοռ䣬Ҳ˵ûܹοռ䣬˵ǲǧĺˣСŮ˵
ۼƺǲţСŮ˵٣㻹Űô˵ɣСʼNBAʵˮԱһӲõ˺ҲࡣС漣ؽοռ֮󣬿NBAػˣСӸǸɷ˿Ʊȡɱ˹NʤأȻֻС˹ˣСӡ
СŮ˵ǽһķ·ܻһ㣬ɲסˡҪż̧ͷһ۹ֹϷʲŵɫС椷ǵ˵ذذ費ɣ
ô㲻ʶС΢΢һü͵һԼĶͷϣҿô2012ռģС2007ռģʱ˿5ˣСӵȻ֪ˣ
ٺ٣СŮô˵ȥأԼ°ͣٺһЦ˵
СӣȻűʹۼϷʵЦݣСŮʮ㣬˫һţ͵ڿնһ㻮ڹ㵵ĿзɵǰŹĶͷһǣ
׻ȫ飬Ȼ󾪣ɴ˫·˹һ㡣ʱ򣬹Ķߴһеλϵͳʽĵȴ
էһȻһþĿⶢסǵСŮѵ˵һжģ
ȻǰֳһյĻĻϷְɫĸ֣λĸ·Ƿֳ飬߰һһ˶װұ߰һ֣ܵдԱСߣһ׾һأʮһ
ȻǹԼϢϸһߵ⾹ȻǹԼһǰһȫԼ֪ѵһжģ
ͨͨ༱ٵţѵԼıϵµڱˣ
λϵͳɹ󶨳ɹʼһܵڹĶը죬Դڶκġ
һ⻭Ȼ仯һϣSٶȣCABSSλʺ϶ȣз桾ųɡŽɡкɡ
ϵͳʾ΢΢һԭ˹˹˵ģԼʺǰ档ǣԼôˣڸôļкأԼһܹߵóѰ
ȣ벻Ȼ˳ڣǰܹܵҲûеģۼ֮СŮ˵
ǣʵԼҲʣóޣʱʮֵ⡣ֻǣ֮󣬹ﶼ⣬ѾﲻˣЩʧ䡣
Ļϻһ֣ˣʵʱΪݵ߳ɣǷ޸޸Ϊʮ㡣
ϵͳɹ͡˹ʽͷըܣǷѵѵʮ㡣
ˣҽһѵ½ɣǷָָʮ㡣
ЩĪĶԴˡʱСŮ˹ɻ͡òףŪˣλϵͳ԰޸壬ǵû޸Щ޸أҪλѵռѵ۾飬ȡ޸ȻЩѵʲôĶһ
ѵҲΨһõ;һõ;λָ
ϵͳɹ͸һ˹ʽͷըܣʮѵҲϵͳʼˣ
Ȼ˼ܣûѵҲܹѵڹȴǷˣʮͲõָ壬ҪָܣҪѵʮ㡣
ôͱֻܹһˣôѡһ
ʵʱӦѵܣֻѵ˼ܣܹõȥ񣬻øʱСŮʾ
˵ͷΪСŮ˵úܶԣӦѵܣֻüܣܹȥٻøĵ
ôƺ㰡ܲСŮСŮĽаɣƺ뵽ʲô˵
˧ˣСŮ΢΢һ㶣Ȼ˵ˣҲˣͽҰɯҲԽҰ
ɯõģ΢΢һͷȻ˵ţҽй÷ѵĻԽϹ
ϹɯǱʹһ㾪һ˫ֲΡΡָŹɷףҪɱ⵹ù˧Ųأ
ٺ٣ۼףǺһЦ˵Ҳ֣˵Ϲ˵ϹǹĹ
ۣСӾȻҵϷ˧磬˧Ҫɱ㡭׷˹ȥ
ۼզϽ㿪ѡѵܣڹѡѵ˹ʽͷը֮Ļתͬʱֳһ֣λѵռУ
ûã͸оԼǰһ򳡣һЩԱ򳡱վŵȴǰɯʱɯǴһ˶
ʱ򣬰ɯ˹š˹ʽͷըܣ¹ףԭⰲǽ
갲Ľ֮󣬹򳡣׼ѵѵԱù󾪣ΪԱȻǿ˹¡ѵϵ¡˹ǵ˹˺ķͼ˹
ԼѵľȻЩţˣЩţ˿ɶǴڶʢʱڵİҲֻܹλѵռŻˡ
ۼԼҪһȺȥڵĳǹУûеӣǼսԼġ
ѵܼ򵥣ķأ˺ķͼ˹⹥ֶֻһ֣ǾǱ·ùȥȡý
ѵ˵򵥣Ƕڹ˵ȴǷǳѣϾҪԵǶʢʱڵ˹ѵϵºǵ˹ķذǰһʢʱڵĿ˹ҪȡýǷǳǳѵġ

  Һɫߺ

ڣڲƤϣڴڵشŴĺˮһ»
ǿֱ̫ǿˣ
˹ѵϵºǵ˹˵ķϼֱ̫ǿˣڷظ߿棬㹨ʳǿҲûܹǵͷһͷŵĻᡣ
֪ԼѾǵڼαײڵˣڲƤ˫ĿضסգѵԼĲʺ𣿾ǵõλҲ𣿹ЩҡˣԼʺ򡣻׹ȥԼ֮ǰִЩЦ
˰ɣ̫ңԶˣȻһЦر˫ۣˮԼۿ䣡
ľôôľôô﹨һһεߵԼ
᲻ãŲ£
ŲķŲ£ô˵žܹŵôһ·ܵʹôװ׵ĳô
һ·ܹİۡӺ裬ŰܶС˵־ı飬ŭȻܹôһҪ̳һأЩӺҵ˺ݺݵزڽ£
һ£ӲƤϵ˫ȭգᶨӲŭţ
ӿ߾ʾ·Ĵ˺ķʱ˹ǵ˹˹˽סù¡ѵϵµǸ
ķضһЩѾ˵п޽ģûдķҲǺ
ۼԷͬսŭĹûʧȥǣͶԷȥӲƴڴ˺ķһ˲䣬󳷲ȥ
ع˹ǵ˹һСǵһذۼ˳ȥ˹ǵ˹ûһ˳ȥǿɲֺ޾ëͷСӣ˹վסλãǵ˹Ǹ˳
غðһӷزθоͳˣ㹨ػأҲܹ˦ǵ˹ѣǰǻ˹ͷѵϵأ
˺ķƤڿлһƯĻߣֱɽ˳ȥĹػأ·ͳȥ
Ȼػأ
˹ǵ˹Ȼһ𣬻ûСӹ˳ȥҪȻ¾˰
˹ۼ˦ǵ˹سͷ˹ڹǰùȥ㡣
ǣʱĹһͷŭʨһ㣬˫ĿֻƤ򣬸ûн˹
һǰͳ壡
ȻƤɹ˹߸ߵƤͬʱ˹󿿣Ҫסᡣ
ʱǰֻƤԺֻһͷ
ǰ˹ǰۼ嵽˹ߵʱ򣬹˫͵һţ޴һڿС˹ֻоȻһ£ࡣ
ԣ
ݺݵײ˹ĺ󱳣ȫݺݵײǨĸǽһ㡣
˹ֻһɴڿʧȥƽ⣬Ƥ
˻һеİͷѵϵ¶ɵһСӵʺͳֱ̫ǿˡ
еĹȥݺݵؽ˹ѹͬʱƴ쳤Դͷ
飡
һ촫ԴݺݵзȻһš
ǰĿ˹˫ĿȻԲȻûĵܹ˹˵ķ¶򡣴ʱҹлǰɹ˹Ȼһ̾вã
廹ڵһʱڷ˳ȥǰ˫ƴ쳤ŵϽǡ
飡ݺݵڲƤϣ˫ȴضס
Եڽ˹վڽںͽϵķѵϵºǵ˹б·ļ˹ʹ˺ķضסǷе˶ס˺
ৣ
һԽĿ˹˫֣ݺݵҽŵϽǡ
ˣ
͵شӲƤϵ˫ȭգ
һŭͻɽ֣Хƾأ
һŭƺһ·ܵ衣
ߵİ˫ĿнһСѾˡ˹ʽͷըĵһϡƣ
ң޵еƣ
΢΢ƳƳ죬˿еӣ˶תͷɻؿ˹
棬ײ˷棡˵
ôܹǷ棿ͬŭʨһ˹ſѪڣɴ˫۽ضסֻۿײ˷ˣ
һҲûбŵ˼˫ֲ΢΢ǰ̽·ѾܲסǰԲһ㡣
ֻ˵ԺһյߵĻȥˣһ㡰ֻ۶ˡĻڶˡ
ðùȻŪ˧磡ʱ˫Ŀ𣬱ӱ߳Ź׷ȥҪɱ㣬ù
ۼһͷŭСĸһسǸɱԼɵƣüͷ΢壬ת˿ȥͬʱ߾˫ִ󺰣ܱߺͬʱʱʱͷƺ°׷һ㡣
ŹǱܾһܵӣپЦһЦм֮ɫ⿴ù˫۷ֱ
ʲôùĿⶢţɬصͷ
ŮٺһЦ˵
ù˵ʲôΪ˧粻ɱ㣿ŮǴʹ˰ɫһ䣬ɱڵ˵
ٺ١ɱһ¶ڨڨһЦתͶѵ̵ģСǷǱȷ黹죡
ùҪĻȥǸɫߺǸһɣʺ㣡ۼıӰһЦ
䣬ĿȻɫߺµĴ˺ķϣʱ˺ķͳ飬ɫҰסȻһͣ׻ˡһʹ˺ķͬʱԵڡ
ʤһŵشЦǰ͵Ĳξ籩ŭĺХʱг̫ƽһ㡣
ڵϵĹʹ˺ķĵһطС̫ˣ治ΪŮкܣ
һѵ
ʱĹԺ֮ǰЩͬˣѾѹ˹ǵ˹ˣ˹ǵ˹ضһۣ·˵СѾյ˵һľϣ
˹ǵ˹˹ؽм䣬ǵʲûйôֻ̬ÿ˵Ŭѹס
¡ѵϵԱЭţһû㣬һһҪȥ
ʱ򣬱·Ĵ˺ķƤ־ԵԲ䵶Ƥͷ
ۼƤɽ˹˶΢΢̧ͷ˫ĿضסзеȻ˹ǵ˹һƺҪѹм䡣
ɴߴǱɽһѹšҧֶһţ·ɽ׶һ϶
Ҳ䣬ҪҪпҵ˺ݺݵزڽ£Ҫ̳ȳһƬء
һȣ˫͵һţ͵ϴܣ˫һܣ˹ǵ˹·ըըһ㣬͵ߵɽڿն
ʱ߿е¡ѵϵ½±˹һײʧȥƽ⣬ݺݵسŹҹȥ
飡
һ죬¡ѵϵµݺݵ˹ϣȻһᣬҪȥˡ
ʱ򣬹͵һȻӲؽ¡ѵϵµƿȥڵĴ˺ķ˹˿һУСĪǱԳתҪȻʲ˵ĳɫ
Ȼƿ¡ѵϵ£ǹҲʧȥƽ⣬ٵȥ˶Ϊıݾʹ˽ˡ
ǣʱ漣ˣ
ʧȥƽĹ͵һšٵ̽һͷԵ֮ǰݺݵƤ
飡
һըը죬ȫ
ߵİĿɿڴ·𿴵һ㡣

ڰ  һ֧

˶ĿɿڴؿһУǰĿ˹Ҳһû뵽ȻܹûκεķضӦʱѾˡ
ƤٶȲǺܿ죬ȴݺݵҽ˿˹صš
ˣ
ȫûһ˿Ҷڵʧȥ˼·ʬһ㡣
ʱĹǳ˷ܣǳŭ𣬷йԼеļ顣ǣʱѾûŭźˣվŶЩˡ˹˵һײùеֻܹǿվţ˫ֳ΢ϥǣڴڵشŴ
ȻûҵĶǹʱ˷ܣõЦݹϣҲΪ˷ܶסز
ʧѳ˫Ŀ˸˷ܵĹâСӸܶľϲû뵽Сܹôյ˹ʽͷըһľϣû뵽Сܹ˹λԴţȡý򣬻Сϰɡ
СѾˡ˹ʽͷըܵĵһ㣬ְҵǼֱ쿪ˡ𿴹ѵиɷ˶ʢʱڵ˹ǵ˹¡ѵϵ£ʵڸûʵЩȥԿ
Ȳ˵ʵıȸո򵥵ѵҪӵö࣬˵һεĶԿ˹˾ե˹еܣ˵˹֮Ĳǳ֮
ԣҪ̳ɳһأضԶ
λϵͳѵռ˹ѵѵǲҪľǰѰһִŲ³ԿСӻټ
ڰĶ£ƣλѵռ˳ʱʱͨƴѵһľ飬Ѿɹﵽ˵һ
һǺܿ죬ǽȴ٣һĽȻ֮ڹ˵ǱˮнҪ뾡ػõ޸ͲܣҪȥϵͳˡһ뵽⣬ϵͳȻϵͳ漱ٵתͬʱϸֳһ֣ϵͳУ
һеƵĻһ֡
дŵǰ
ͨѵΪְҵԱȥ򣺵¹Һķ¡ء
֧һѵȡý
֧ѵá˹ʽͷըȡý
Щ񣬹΢΢һ㶣Щ񾿾ʵеĻϵͳе
˹ɻ˵Ͻȥ׼ɣѡһҾֲȥѵʼְҵ֮ðɣù
ðĻ侲ûаļǾ̫εľܾԱĥ˳
ϵͳĽ飬˼λڵĵ¹ԣȥʵҲԶϵͳİ¿ǹ֮ǰĸӣȥطѵɹӦúܴ󡣲ڲȥȥѵΪ°»ΪǰԹ࿴ҲǹһֱûȥѵԵʡ
Ȼȥ£ôҲͷˡѡֻһˣǾǻҺķ
ʵϵͳƼǷǳʵʵģϵͳƼ⼸Ҿֲȷʵϣǩ¹ģ²˵ˣǹ϶ңҺķǿùӵļҲܴ
˼ѡλڵ¹ϲĻҺķڻҺķ֪ò࣬Ψһ֪ľ֧ӵˣս¹ϲ
2007ʱ¹ϵģǵ¹׼ǵ¹Ҽɵϲ͵ɵĵ
¼ǰ¼ϲǰǰ
ڻҺķڵ¹ϲΪĵƴܶء
ڵ¹̳ԵӣȻǺ˽⣬˵ȫһĨء
ֿʼɨäʹҪȥѵӣҺķHoffenheimﵥʹɣhoffenΪϣʣHeimС԰ʣ֮⡣ǡϣ԰˼
ϣ԰΢΢һ૵
ԣϣ԰ⲻʺôù˵
ϣ԰ϣļ԰΢΢ͷȷʵʺڵң
ȷʵȫ¹ûж֪ҾֲǻҺķֲ1945꣬ǰǳ1899һپֲʱɱȵ¼׾ͷĽڶҪӹĻ˵
ʱ֮ΪʲôЩɻˡ
ΪʲôӻڵɣȻ׹Ҫѯʲô˵90ǰҺķһ֧ʽľֲһֱڰͷݵڰ˼ҵгǵ¹˼еײ㣬ڵ¹ľֲǧҡ1990ǰʱڻҺķЧ̵ꡤտʼͶʲӪþֲҺķҲͿʼ˴ײġ弶̡ŻյŬֲɫȺ1999ʱѾߵͷݵ弶ˡ˺Һķͷݰְҵĵ2006꣬նӽд飬ͷˣһЩе¼׾ԱԼ⼮ԱóǾʳڵиĿꡣ
ӵиĿꣿڰ˵ģе㲻ţһ֧¹ûм֪ӻʲôĿꣿ
ɱţҺķ֮ôĿΪӵһλǮҰĵľֲϯ˵
ꡤգ΢΢ü˵
ǵģĻشܼᶨɱСˣľԱд̿顣
ľܴ棿ɻ
˵ͷ˵ꡤʱҵӻҺķз棬պԱͬϹѧӻҺķ֮󣬻IBM˾ʼְҵģơ1972ͬͬºϻSAP˾˾ӵʮ˷չ2001ʮŷԪǧԱ鲼ʮҡSAPѾΪŷ޵һ̡SAPȫгӵиߴٷ֮ʮķݶΪλʼ֮һĵꡤ۸ߴʮŷԪ
ŰĻҲòڵꡤյĴ澭
ꡤղǮ򣬸Ͷ룬ԻҺķкĸ顣жİĪάֻǮһЩԱӣǽǮͶ뵽ӵӲѵϵͳϡӴҲܹꡤղһ֧꼻һֵӣҪһ֧ţ˵
ţرĻˣҪһ֧ǺѰ
ͻҺķһ˵ǶԣǶӵкĿꡣΪƲܹɵĿ꣬ҲһֱŬڼ֣׷ѰǶûзΪǶһǵĿʵ֡˵ǲǺƣ˵ǲǷǳʺ֧ӣ

ھ  ˣſڵϵȴԮ


Хűĺ磬˺ⲻظ֨֨·һ衣
̹ǵĺŰ׻ѩƤش˵Ĳ˽˴̨ǰͷڤĹһ̹ǵĺ⴫²ӣ˸
䡣̧ͷ׷ѩ̾ϣҺķҪѩúð
ʱѾصԼڶľסأһbolkerֵƶߡ֮󣬹һֱסšҺܼ򵥣һŴһӣһʡ
ÿγȥѵʱ򣬹ªķ󺰣ҹҲˣǣÿòػصʳԼ˿ڡ
о仰˵úãܷʵܹǸɡѾʵݲеˣʵûʵֻȴһѡ
ǰ˽ȭͷĵźһҪץסλᣬһɳ죡
һªķ䣬΢飬˵һ䣺ҹҲˣһιûоȻһ˿һ˿ᡣ
ֿһⷿ䣬ſ׼õңת߳˹һӡһ߻ˣﷺ𵭵ˡһȥΪ׷Լ룬ոյһ¾ͱδ㽸嵭ˣȥ
ˣװϹҪȥѵͻȻһöڹ𣬹üͷ΢΢Ϲ𵭵΢ЦȻ˭
ˣװĵܽݣΪ㻹ϰ࣬ԡתһ΢Ц˵
ڹǰһλƯĽŮŮȥͲ󣬶ʮ¡پ£ĸ˫޳ֱƯȴǰ⻬ӤϸɫʮֳɫûһŷŮƤĴֲڸУŮü仹͸¶Ķʡ
Ůʽܽݡ֡³򣬹ھӡ
ŲҴôܽݡ³ֵһ¹Ȼ߹һ˫۽رסʱоܽͦѹţһ
ܽǽ޵ĺ촽ڹ촽һˣ¶ĺһɬı飬⿴ùһ
꣡Źɵı飬ɬĵܽݽЦһС૵ɵӣ
ǰŮĽЦѣһЦԼΡǰŮ˵ĴֱʣŶŮ˵ԼصƯŮӹķǳĸӡ
ȻóǰƯŮӶ˼ȴܹܡ⵹Ϊϲܽݣ෴ǳϲŮˡܽݲ
ܽݡ֡³һλе»Ѫĸɺһλ¹ѧڵ¹ѧڼ䣬ɺһλߴ˧ĵ¹Сߴ˧ĵ¹С˹ٰ³ͬλԼĶһģ˲׹밮ӣ˲ĵãΪһɾ¡
˻ҸǺܿ˰ᾧܽݡ֡³򡣴˺ҵгɣͥҸǣڵܽݡ֡³ĵܸܵ˹ơ֡³ʱһжˡܽݵĸ˹ٰ³ͻȻ˶Ĳûһʱ䣬Ҿͱ³һɶ
ܲסѹե³ѡӣɺûгס³Ĵһ𡣴Ӵصѹʮĵܽݡ֡³ϡҪչԴĸףҪչΪһĵܵܣҪ縺׬ǮҵΣһʮŮ˵ǶôĿʹ
ܽݡ֡³һ߼縺չܵܵΣһ߽ԼѧҵѾǾࡣܽѾһʮСѾͷһλĴˣ˫ϼ֣治һʮһƯ֡
ڵܽΪұɺȻ˺ܶ࣬Ҳܹ´߶߶ѣػ˵ȥˡ˹Ȼܶ£֪һ㸺Ҳֻо꣬Ҳ࣬صֻǰȥЩεεƯŮϡ
ΪǰǿŮжǳͺϲǰƯŮˣƯŮһЩܼ飬һȥ˽ܽݶǰΪڷܶӲ˺øУĽ
Ϊּܽ߶ŮӺŮӵԸԣܽȴðŵĹϵɡ
ҲǰŮøУȴһֱûиܽ𸴣ΪԼĵŮҸܽȻҲ룬Ҳûбƹֻ̬ȥжŹһ침ġ
ܽһЦȻԼĶͷǰص˼£ָֽڹĶͷϣ˵Ըʴȵɹ
ܽݵлůģסܽϼ˫֣صص˵ͷһΣһɹģ
קס֣ܽݵؿڷ·һֻС¹ײһ㣬ɫ΢졣¸ҵ̧ͷһ˫Ŀضס㣡
ڵܽݺصĿУһ䣬ûдһƬƲʣȴһŮӵ˼
ѾʧȥԴǮҲ࣬ԣûѡɻѡǰҺķ
ҺķĲΪ΢Ҳܴӵ¹ͼҵڵλáҺķ˹ķ˹ķǵ¹ϲһСλڰ͵ǡڱݵڿĺ±кͺ¡֮䡣
Ӷ˹ķҪĴγȴӶ򵽿״ģڿ״Ļ˵ģĻ˵ķķ˵˹ķ˹ķҺķ
һ·ܹ˹6Сʱʱ䣬ٵҺķʱ򣬹ȫǰľ𺳵ˡ
һ֧ӵĵط𣿡ǰһӵĵطЩɵˡ
ǵģһӣԻҺķһӡš˵
ȷҪȥĻҺķ˺һȻתͷ˵
һȷԼ϶ػش
ðɡȻ̾ϢһȻ߽صġׯ
Һķǲ󣬳ס˿Ҳֻǧʮˡҽֻʮһܹ֮ΪֵĽ֣һֻҪʮӾͿ԰ѻҺķ顣
ƴĵطȻ·һ˵Ҳɵҵ˻ҺķֲڵءǣţΪڵѵʱ򣬹׵ɵˣһְҵֲܲڣ
飬߽ҡֲʱ򣬹벻ףΪʲôܾ¼ӵ룬һ֧ڵ¹սֲִ̡ѵҾֲʲôħɣֻҾֲĻƳ־
ò˵Ϊ֮һԽԽˡ߽Һķ칫صʱһȤӳڹǰĻſڵϵȴԮûĻôֻףˣ

ʮ  Ǽ񵽱

ӹҲʮֵ⣬֮Ѿ˺ܶˡ֮λƵʶӳɼ룬ǰֱȻֻõ֣ȷʵ˴۾
ͨʱĥϣӵϵѾˡ֮˵ӷǿƣڶЪڿʼ֮ǰϰʮֱ֮ڶʮŷ֣һΤ֣ȵ˹ͼ֣˹ͼʮģָʮ֣İĽӻʮһ֡
⼸֧֮˭лἷǰλȻ˭Ъ֮󣬵ᷢʲôı仯ԣڵҲǺܺùﵱȻȼٵģǱꡤպͻҺķ׳־ģĿǵ¼ףǵ¼׹ھŷڹھ
ǣڽһǣ̫ࡣս֮ǰô򵥣ս͵¼ȫͬ¼ǽĵϣһڵΪԣڸսϵϣ˷˼µʱ䡣
ңļ̫ͣҺķϻǮȥһЩԱǿӵʵЩԱҲһڣ˾⡣
ڶתڼ䣬׼һЩ߱ʵ׼¼ʵԱΪĵ׼ҲǵĿˣЩԱΪҺķļ;ܾˡ
ۿЪھҪȥˣҺķԮȴ޼ΪЩ鷢ءѣӣ뿴ǷкʵԱȻڽ֮˾͵ӲʱûǰһԱҲûбϣǱſһ̬ġ
˺ˣǻҺķѵ˵ʱ䡣ܱߵ˹ͼغͷ˸õѵӣڵĻҺķȷʵ߱ǸʵǵѵʱԵЩ侲
Һķ״濴һêһ߶ӻغѵֱλêêê˳ľԼ·̡СһͷߵһͷҲᳬʮӡ
ҺķѵǴ1999ſʼ˽ģڴ֮ǰһֱһ߶ӹһѵأƴֵĻսҺķһƬũͶʽִʩȫȫѵأڵ¹ܸѵҲûм
ڻҺķǴͳǿӣ츳ĺЩźôõѵʩûһۿⳡĿģҲֻ˽һӵĹչ״ûָһӴڳ
ҺķμѵѡεҲֻжʮˣǡþһԱҲû뵽ǡǻҺķѵѡεʱ䣬粻ɰ
ʵƽʱҲһЩҳԼҵĺҺķμѵģԹŸóóȻȻظҺķȻЩҲǹӰġ
츺ѡεѵܶء˵˹λ˵˹ͷСǱ˹¹Эܼʵѡǵꡤֹ죬ڱ˵˹ڵ¹Эϰء
Ȼӵ˵á˵յѵУǸѵԱݵĲԵȵȡ
ѵԱǷ׷һλסĽȥм򵥵ԡʵĿһˣȻһЩ岻ǿ׳˽ȥԣǿ׳¶˼˳ֱнܡʮ۷ܺʮӳܡ
Ĳԣ̫̫ˣ൱ϤǷǳļ򵥡ܿ침İܳɼˣֱʮһʮһˡʮһһʮһһʮһ߶
İٶԱ㲻Ͽ죬۷ʱڵɶࡢ޲ء˹ȣر𡣵ǣһһ׾һĴ˵ٶȾԲ˵
⼸ܲʱãǹٶ½ԣ˵Ĺܺͳ
ʮ۷ܺʮӳܺõ֤һ㡣
ͨʮ۷ıǳǿһѵԱǾһָģڻҺķӺһ߶жǰġ
ʮӳܣĳɼǧ˰ףĳɼڻҺķǾǵһпڻҺķһ߶жһָء
һЩĳɼ̵ӡһϿ첽ܵѵܶء˵˹ǰ˷ܵûзֶء˵˹ߵһ߶ˡ
أǽ񵽱ˣԵļ񵽱ˡܵ˵˹ߣóһϵݸѵܡ
߶ء˵˹ûзӦʱߵȷӦˣҿʲôǵĻ˵ļ
Ȼһճյضסһ߶ӵ϶˵򡭡㡭㡭ôˡ
ǺǣҲô˽ӹеϴȤ˵
ҡҡǡ˼˵ˣö֪˵Щʲôˡ
ۼżģҺķѵܶء˵˹Ц
ˣҲЦ̧ۿ˿˶Ա˵˹˵ȻתͷԻ˵ҲӣҾ㿴
˽죬һӰת˷ܵ˷ܵ˵
˵ľڿϡ
ǵģСӵʾûмģֱǸ̬ʮ˷ܡ
˵˹ȻҲ˷ܾסˣ̽ͷȥеϣһ¿ϵݸסˡۼء˵˹ı֣¶˵ı顣
˺Ͷء˵˹ǰϸסˣϣ˵˹̾˵ĶĻô˵ʼֱǺ˵ĶĻôһǻҺķҪ񵽱˰
ȻҲǳļȻȶء˵˹Ҫ侲ܶ࣬ⷽҲȫһЩǿѹסеļԼƽЩ˵Ƿǳĳɫǲ֪ô
ء˵˹ͻ˵ĻҲһݣǰҲ֪СôСӵĻ˶ȥˡ

ʮһ  ʧըװϮ

ǰʱ˴һ˵ŸոյôôϤأԭСӰ
˶ڹǷǳϤˣСӿȺεɳ04ѵʱӵһεʱ˸˹ᣬǹԼûаסǿʻǸ˷ǳ̵ӡ
ڶεʱǿ˹ǸʱѾɳ04ʧˡټͰܶͣ˿ϵ˰ܶȻŹСҲͱǣˡԴˣһֱԼеԲѾɳ04ءԣμЩӡ
һߵĶء˵˹һû뵽ôõݾȻһƤĶСӴģЩš
ء˵˹ֿ˹һۣҡͷ̾ϢϣжʧжƤĶ˻
ء˵˹ֱоڵѪϧôõʰϵ۰㾿ôʲô
ʱûʲô뷨˷ܣǻҺķҪԼһλءһԼĵ³ɳ;˷ܡ
ԭ㰡ոտϵʱһΪǵ¹еڶĹأǰԹ˵
Ҳû뵽ܹ㡣øмĿ⿴˵˶ڹ˵ǳҪһο϶˵ùǸʲôء
ʶۼ˺͹̸ء˵˹ɻʵ
ΣСʵǱҲУֵֻڻ죬֮ǰܹˣδôҲ˵˵Ȼ˶ء˵˹Ĺǣ˵һ£˵һ䣬ɳ04ѵʱкߵòλøϻЩǷȱ΢ԺӦҲܹΪ
˵Ļء˵˹˿ֿ˿еϣ̾Ϣһ߶ţǿϧôõʰ
ȻڻĿеĵλͦߵģǣЩ˵ĻùĽһڵ¼ף籭ģؽΪһǡ
ڲˣз档ǳض˵
Ŷз˰˵˵Ȼʶʲôʲôߡз棿
ùĻͱ˵˹һ׷þĿⶢס֪Щʲô
ǵģƽ˵
ѽ˶Ź˺þãȻҡͷ̾Ϣͬڵı˵˹ҡͷЦϵۺһЦһҲ֪ôĶҲͰˣȻз棬⡭˵˹Ѿˡ
ޱ˷ܵĻùն˵˷ܾһ¾ˡΪһλǽԼ³ɳǣ⡭ôܹλأ⡭ⲻǺô
ҿ㻹ĺãϾСλáһ£Ȼѵ
ҾҸʺз档ᶨ˵
ѽùĻͱ˵˹ҡͷ̾ϢСûþˡǿϧϣжʧжҰҾ˵ƤĶСﶮء˵˹Ц
ƺΪ˵˵ȴء˵˹ˣʲôǲСߣСӣҰ˷һ
ѵԱӵԱһĻԹʾ˺档ûŹʲôʲôʱ򶫷˻ˣ
Ȼڷ˸ʱߵòڵۼһڵ¹ҲϽĵ¹ƤĶʲô
ңСӸͷǴ󣬲Ǹ
ǰɲҪһˣҪȻѵɾ˰
Щ˶ѻҺķʲôˣΪʲô˾ܹ˰ҡ
ߵ˷׷׶Թʾ˻ˣ˵š
ʱ˵˹ͻԹȤԽ˲٣ǵЩڴģϾôõʰ
ҲΪǱȽʺз棬ǣôһȥз棬⣬ⲻǳô
΢΢һҡͷ˾ûȿ˵
ѵҲͶʮˣӦܹѵӡǣЩкܶλصˣ鲻֧ѵӡԣ˵˹˾ͽЩѵĺӺͻҺķU17ĺǱһӣѵ
Ϊ˵ȿı֣Թŵ˵һ顣һһμѵˣгһǰ档ǰ浱Ȼǹˡ
˺U17Ž˹иءұŬŶ¡˹ұǰ˹ʩաٶǰķһӡ
ǵĶǻҺķU17U19Ļ顣ŽU19ŽظĺֱU19ᡤάұաк׶ŬȺU17кºĬ¡
гU17ķͺ쳡¬Ŭɣǰ޵ڡ˹ڵºU19Ĺг׵¡ʩŵǰȰ¡ʩءU19ķȰ޸׶˹ء
ͨЩԱѵӵʵҪѷɫڻҺķӣѵҪӮȷʵѡܹȫؿЩѵԱ
ʱѾ˾źŻɫģվȦŲ˫ֲ˫ĿϬضסǰķ˵λСӿǻҺķU17ӶеǣˣٶȺܿ죬ɫǰоܺãǰ;
óΪѵʱĻڷϰŵһһϡгұ·ɭʩֵСٶȿ죬Ⱥͱ·򶼺ܲӦܹԷṩӦе֧֡
г·λгѵԱǷгܹսǷطѵӸͲ߱ͻҺķӶԹʵѡȷңҲܹõؿλгͺλкʵ
ܿ죬ڻҺķ˵á˵ʽʼһʼҺķӾռԵƣѹѵӸѹ˰볡Χѵӵš
ѵԱɵķ߸ͲܹҺķ̫鷳ոտʼӣҺķӾӵǰ淨Ȱ޸׶ţһ㡣
֮ҺķӵĽңѵӸûм֮ڶԷ볡ȴĻᡣǽ֮󣬹ͱѹԼ볡ƣڷأûнĻᡣ
ڷУǷǳģҲмξաǣֲڵĽ¼ǱŭɡмǰĺûģǶΪĽ¼ͻó߱һ˿ڴĶء˵˹˳ʧˡ
ʧըһֱء˵˹⽹ۣ

ʮ  Ǹз

ңҾ˵ɣƤСôᶮ㿴ǽ¼ʱ򶼱úããûкһ鰡
ǰǿϧôõ尡
Χ˵˵ǣء˵˹ѾӹˣзλϹߵǽһʺء˵˹ٿȥʹ˽ֹˣⳡʮӵıɲΪһ׼İù۲һ·ǸСӡ
·ɫеʮСȺѵԱп˵ǴͷСˡ
СӽŸ֣ɫˡ2003游ȡѵǣѵûнǷͲϵظĸ״绰ϣܹǩ¸ӦĸԸǩԼǣפǡ
Ǹ־÷ᲢۣλżտɫСڷԼ·ǰ;ɹ߷׼˹ķ¸Ҳųԣϣ׶ȥ
ǣ06һص˲Ҳʧȥԣصűǣ漴תɫеĺȶӣǳġ
ʱڵĻҺķλյӲŨȤںҲĸڽӴ˻ҺķֲĹԱ֮󣬽ضԻҺķȤⲻʹӦ˱εѵҺȶҲԸ̵ƣԣֲŻڽѵϡ
λѵԱء˵˹ͻҺķѵԱǳӣȻҲǱѵѡص㿼Ķ󡣽ضء˵˹˾ͽĿŵ˸ֵϣӹ
ʱѵӵߺ˹ڷж°׵¡ʩŵµƤ򴫸ǰĸ֡

һξõķᡣ
ѵӵʱһ񣬳ڼش󺰣죬עٶȡ
ߵҲ׷׾Ƕû뵽ҺķӸѹѵӾȻзᣬһ
ۼ򣬳ߵĶء˵˹ǰһ۾עɫСӡ
ոջҺķѹϣǰ볡ֻʣµ׶ŬȺºĬ¡˷ֱǻҺķU19U17ĺ룬ǳǿ
ǣʱѵӷǰķ͹⵶һؼٵزҺķӵİ볡ѵӵ·ֺɭʩҲسӵİ볡
ǰĴ
ҺķΣˡ
Σգ
ѽߵ˿ҺķӵĴ֮ǾֵشһȻûԤϵҺķӾȻΣյһĻ
ʱѵѾۼһЩҺķԣ⣬ǶǷһ
ֽסƤתż⽫ƤһˣյĻһܳȥͬʱ̧ͷ۲ϵΡ
ţӦɫֹۺǿǸӣŸһЩеĶء˵˹ĬĬۡ
ۣÿķӦÿٶȣۼɱһ̾
ʱ򣬻ҺķӵķгС¬Ŭɾͬһͷŭʨһ˳ȥŴͻĸ־һ׺ݵĵػ
¬Ŭ׺ݵĲߵĹڶŵôһ
ء˵˹˵üͷ΢΢һ飬ǿ֪ܹһδˣӦһ˿ӰҪȻܳڻҺķѵѡεϡ
߾𣬽·է𣬸һ龰ϤȻҪʲô飬͵ɲסæҽż͵ؽƤһģƤȥͬʱһתһӷ¬Ŭñֱ˹ȥ
รŸն¬ŬɵĻһƪʱ¡
Ҳ£ովͲһ㣬ҪҽԺˡԼϴ֮͸ӵСģҾͶԷԱӴҪȻһΣ˰
תͷȥݺݵصһڵϵ¬ŬɡȻ󣬸̧ͷ۲ϵΡ¬ŬɵβûнƤǼѵӷٶȺͽ࣬ҺķӵԱȡ˻طŵʱ䣬ʱҺķӵķضԱػ׷
ݼţѾݸжĿˣ뾡ˡ
ʱ򣬵ػ¬Ŭɼٵشӵ蹷һ·Ҫ
ҪˣĬ
̧ͷǰķٵǰ壬߸ŻҺķӵĵ׶ŬȺºĬ¡ķл
෴Ǹйз浹ǱȽϿգĿռ䡣ǣСӵĽ¼ʵ̫ˣ£ǻöô
򰡣򰡣ߵ˶Ϊżۼ¬ŬɾҪ˵ˣٲɾûл˰
µ˶ΪһѺ
򰡣ߵĶء˵˹˶š
Ȼǰһ²Уͷϻôɱ˷ôĸ
½Ƥһ׼ԴϾһţһӸµķɳ¬ŬɵҽŽż˻Һķӵİ볡
򣬴ȥˣ
˶һ
ٵطҺķӵİ볡ǰĹԴϡͷһעһǰĹۼƤԼͷϷɹжϳƤתվ׼㡣
Һķӵк׶Ŭ˹Ȼ¼в󣬵Сǿ׳ӸߴɲҾôι㡣
ҺķU19ӵĵ׶Ŭɭͬĸߴǿ׳ǻҺķU19ӵĺģӵĶ롣ͬʱҲǿ׳ԱͷһֱԵĵطûнǰƤСӷģֻҪһײȥƤСӾԻᱻײȥԶ
ԣ׶ŬȾͷȥݺݵײǰĹ
ۼǿ׳ĵ׶Ŭȷײȥ˶׷סԼ۾ΪѾǻƤСӱײʱĲҾˡ
ǣ۾ʱȫɵˡΪǰľȫĲһײɵĽȻǸƤСӣǡǵ׶ŬȣҺķǿСӡ
Сӵ徿ǿ׳ʲôز˰
˻˶һ
˵ĵ׶ŬȸĿɿڴо˼飬ôҲ벻ײɵľȻԼСĪǹʷˡ̾˻Ǹ
ڱվʱ򣬹ˣǿ׳彫һзض󡣵׶ŬһײԤϣԹſס
ڵ׶ŬȺֳ˲ŵĿУذδУյĻһУǳɵ˦ͷ
ͷ䡣
ƤȷƵһطǰķܶ·ϣķΪǰ;ķǡȻûжԹ̫ϣǣǰ壬ѵĽ·ϡ
ֵһǰľĺʶ
ܳȥȻֹƤ˹һ͵ķǳ졣ƤСʵǲ˰
ķװ˻һ㣬سԽ˷ºĬ¡׷

ˣ
еĹںѵԱ׷״һȻҲûϵܹͳһǿҾ׼ͷ̫ĳ⻹Ǹ¼ȴֲڱ˿ĻƤСô
ۼ𺳵ı֣ء˵˹ﶼһ˶һۣĬȻͷСӣизϡ
֮ǰǶĽ¼ںƣڷصӸԻˣ֮Թǰûκα֣ΪȫѹˣзλãǷǳȫӵֵ֧ġ
ǰ湨ûбΪȫӸֲ֧һȫΨһһθ֧֣ͽδν˽Ļᣬıֿƾʡ
ʱѵӵǳ˷ܣȹ˶Ҫ˷ܣ·Ư˲ǹԼһ㡣
ٺ٣Ҿ˵СӾһǣǻţ˷ܵشֵ૵

ʮ  ɵĺը

Ŷᣡ
ѾģѾƨɣ
Ҫ򣡡
䷭Һķţȷǣ
ߣѵСԱͻȻ˷һΪѵӼźһҲû֮ǰɢң·һšһһ㣬׷Ϊѵź
ķһºĬ¡Ʈٵ׷Ƥ

ѵӵˣ
ҺķӵŽظڹͷʱԤΣգһΪŽǰǰһֽ̳һЩԱǶԤС
ظ˫ȣԱһ˳ȥ
ķҲظĳܲôֻ࣬йһ׷ȥ
˶ŵһĻ׷׽ŵקסԼ½ǡ
ŶõˣķõˣᣡһСԱе
ŶȥˣظƤ򣡡һСԱ
죬۹ظ죬ôģڶ
ѵޱȵ˷ܣ·Ѿ˽һ㡣
׷ʱķȥĽżͱƤƤ˵ظǰȻظ͵ɴ۾ķʹԼ˹ȥ
ˣ
ظһ̾ر˫ۡ
أ
ķ˫أ»ЩģǺܿסûˤȻɵؽƤͽ˿ţһһ
ŶѵӽҮѵӰƽ˱ȷҮﱤҮ
ۣǽˣǺǿŶ
ǰǻƤСӵͷðԵţư
ǰû뵽ǸƤСӵǿǵﱤˣ
ţĳţͷ򣬺ţ淴ԽλţŽţĽŶŶǾҵżŶҮ
ѵСԱ׷˷ܵػ
ţ⼸СӻǸ߸ӵĶˡʺǿͷǳǳǿӦܹɡѵߵĻҺķ˵
ǰû뵽Сӻôһ֡ƯͷǱĽ¼Ҫ˲ֹΰԷ׷׸͵
·ǸСҲٶȣб¼ҲֹҲǻҪ̵˰ҺķԸ̾
ãģѵӵʱ˷ִܵ󺰵
Żצı֣ء˵˹˶úЦСһǽһôõô˷ô
ȻЦŻ񣬵Ƕء˵˹ﶼЩ˷ܵģϾһ¾ͷӣúõĵһ£СӻǴϲҲ˵Ŷ
ѽรģСӣƯۼķƤͽ˷ܹܵһչܱ۽ͬЩϲķܱ
죬СӾǸʲôǱűһɣֱ̫ˡɵĵ׶ŬһĭԾ˵
ߵЩ˴ʱź͵׶Ŭһ뷨Сӵ׻ǲ˰
ƯƯɭʩն׷ܹΧм䣬˷ܵغСѵӵСҲҺķӸѹ˴볡ˣһڱˣ׷Ǻһس˹Χм䣬˷ܵ໽С
ƯƯķ˵
㴫ҲƯ򣡡ķ˹ؿһȭЦǺǵ˵
٣ӣոյͷֱ̫ˣ̫Եֱֳ˹ܱۣסĲӴ󺰵
٣СӣոյĴҲŶ׼ŶҲӦںı㻹ܹ͵ҵͷϵĻǻŶ
٣ӣ˵öԣǾͰͷϣǰԵ壬ǿͷȥǵķߣҾͲˣѵ߲˻Һķӵƨɡְ˵
ԣ߻ҺķӵƨɣѾģҺķѹ˵гкѵԱ׷׽
·ͷϣǻӮĻҲ˵أɭʩֵĻ֮һ˵
ãǾôɣڶҰˣķҲ˵
⣬ѵ׼ôɡǵ뷨ǷǳȷʵʩȴǷǳѡѵӴһ򣬻ҺķӾ÷ǳĶˣĽҪȺ֪ôСһѵ
ĻҺķȷʵѵҪǿ٣ѵһӾͱѹ˰볡Һķռ򳡵״˻ҺķӵĽࡣ
·ҺķӵĹг׵¡ʩŵ˵ķ֮Ƥ͵··ķȰ¡ʩؽסƤ۹ԼĶŬŶֱ֮ӽƤ
ƤֱӷɽѵӵĽĻҺķǰ淨Ȱ޸׶һ߸ѹѵӵкͷţƤѸطѵӵţѵӵԱ˹иؾȻûκηӦֳеѵСԱɫҰס
ƤƫţҪȻ֪ѵСԱǸöİ
ûмӣҺķӾ;ηǻҺķӵĹг׵¡ʩŵгٴͻƳɹȻû˳ֱڽʮ׵ĵطԶ䣬ƤţѵСԱһ
ƤȻûн׵¡ʩŵȻܴٶȺܿ죬ǽǶ̫ƤֱӷɽѵŽ˹иػ
ϻҺķӵĽһ˸߹һˣѵӼûʲôᣬóߵѵԱǳĵǣȥѵӶǳ顣
ߵѵʱҲǳżóѵڼûʲôˡء˵˹˾ʱȥѾûʲôҪ˰ɣϾҪĶѾòˣҴҺķ±Ӧúɡ
ǾʱͻȻͻ䡣ҺķӵĹг׵¡ʩŵͻƺֱ߳ʧƤֱӴѵӵұǰɭʩյĽ¡
סƤɭʩոϽҺķӵİ볡

ּ
ɭʩմٵسҺķӵİ볡ҺķӵķгС¬Ŭǵľ蹷һȥ
ɭʩյȻСκλᣬ¬Ŭ֮ǰɭʩսƤ··Ϻǰķûн򣬶ǽƤ򽻻ظ˹¬Ŭɵɭʩա
һ
ɭʩպķ˸һֱӹСӡɭʩǰһƽһƥֵҰ۳ҡ
·һͷһǰ壬ŻҺķӵķߡߵĸҲǰ壬ҺķӵķѹС
ԥ֮ǰͷֵ÷ǳǿƣƾһ׶ŬǷסˣε׶ŬȺºĬ¡зȻҲûǰķһСӳһ᳷һ˷ķ
·ɭʩƥֵҰٶȷɿسҺķӵķߡҺķӵߺ˹ûз˳ȥǶǰСӺСٶȿ죬ҽ¼ôȥ׼Сһٱ͸ͻˣ׷׷ϡԣ˹ֻɭʩջˣɭʩͻƵĿռͻᡣ
ǣɭʩոûͻƵ˼ۼ˹û˳ɭʩ΢΢¶һ˿΢Цʱɭʩ۽΢΢һֹѾڽλˣҪءɭʩյȣ˹ǰһǻͻҺķĽ
ʱ˹ٷӦѾˣֻɭʩսƤͽ
ĵ׶ŬȺºĬ¡ٴУ·뽫סù
ˡߵĶء˵˹Ȼһ૵
ѽҪˣۼɭʩձ·ֳԺѵԱԺ׷׳˸ոչǰͷһĻǶһ²ӣͬʱҲԹһڴ
ڽ̧ͷ˫۽ضסз򣬹ͷ·𿴼Ρһְֻ̤ҵ̳ˣ򲻽ξˡ
򣬱
˭ҪңҾײ˭
ʱԺλѵռѵ˹ʽͷըʱ龰
Ȼһŭͻߵĵ׶ŬȺºĬ¡һ
£͵ؼ׶ŬȺºĬ¡ض𣬸߸ߵڿУ弫Ⱥ˫ƴţһű˵ĵһ㡣
ǣʱĹ˵иһڻҺķϿյĺը
䣡
Դݺݵ˷ǷǱըͶըһ˻Һķӵš
ֳ˿һĻһ
ﻹһԾһܺը

ʮ  ⻹һ̥

󳡻ҺķӴʧѵӿٷǰĹ£ʮһҵٶȷɿǰ塣ۼǰ壬ֳһƬ
Һķӵĵ׶ŬȺºĬ¡ؼзǻùɵڽλҪ򡣴ʱ·ɭʩ򴫽һ뵽ոǱ̬ͷ׶ŬȺºĬ¡ﲻһ·ؼסĻᡣ
ȴĹȻôѵõĻᣬĸߴĹ˫֣Һݺһײߵֻͷֵ׶ŬȺºĬ¡Ӳرײ
˻ֳ˶һСӵ徿öǿ
ûе˴ӾлָӴڿն𣬺ڻҺķӵĽ
˿ڿյĸ߶ȶǷ˼ľ·һ㡣
ֲ̫ˣѵСʧ
̬ĵ¶ţȻҲߵ׶ŬȺºĬ¡ˣ˷Ǹûκλˡ
ĵ׶Ŭһ֣ץ壬Ҫ档
Ѿˡ
йǼȺͻȻ߱ըǰݺݵȥ
أ
Դʵʵ˷ɹϣһҽ˻Һķӵţڰɫϣһɫ˻
ǰҺķӵԱظûκĻᣬֻüżٶƤתͷѣ֮ɼһ㡣
顭ֳֻʣһҵ
˶Լ٣ȫѪҺϳ壬̫̼ˣ̫ˣ̫ǿˣ
ѡлҺķӵ˵á˵һŴоѹȻ˽Ч
һ
ѵӷ˱ȷ֡
صĹȻ˫ȭٹͷŭһͻһ㡣
찡ͽⲻģ
Ŷҵ죬⻹ĺը̫ǿˣﱤˣ
Ҳһ̥¼ǹʺͷԵ޵СװϵۣҾʲôĻһ̥
Ե̫ԵˣҵĸΰﱤˡӽӾˣﱤˣ
̷ˣһؽţ·ⲻһӵѵһŷһ㣬˷ܵˡ
Ĺǳ˷ܣôƶԵĽ÷飬ˬĽĸоˬϲĸоŭֱߵĸ˶Ĥʹ
Сӻɤô󣿶ϴ㲥ˡֹ
ǺǣҽˣСӻһ鱦ء˵˹ȥ΢ЦŶ˵
Ҳû뵽СзλþȻ˳ʣСڿյ˲ҷ·𿴼һܺըͣǵϿաЩ˷ܵ˵
ըء˵˹߶һ䣬ȻЦԣǺըҺķƵĺը
ѵӵʱ񿴼𾪵ıݺޱȵ˷ܣֱڳ߱ڻȭͷ˷֮
ҺķȫԵĽˣ¿ʼ֮󣬻Һķӷ·һ֧һ㣬ոյЩϬһƾʧˣгʧҲ͸ѵӻᡣ
ĽѵʿһǴ˼Ѫһ㣬໽ΧҺķӡһ£תѵӽҺķӸѹ˰볡Һķȴֻƣڷصķˡ
ѵƺҲҵ˶ԻҺķӼʩѹİ취Ǽǿ·Ľڱ·µֱҽ·ĿհԹ
һ£ıֻͶҲûѵӵԱͳߵʧǸߴĺͰԵĵһһεسŻҺķӵķߣֱûҺķӵԱǽп಻
С̫̬廹̫ˣҪô
գôֱܸܵײӴιҪײӰ
ҺķӵĺԱѾ챻ĥòˣѵӵĹȴһҲûҺķӵԱǱܼ尾
ѵӵĽˣ·ĸֱʮ򣬽Ƥ﹨ͷϡ
Һķӵк׶Ŭ忹ס뽫Ƥƻȥո󶥵ʱͷԼ·𶥵һǽһûж
׶Ŭп಻ûʱṨˣڹǰ棬Ƥȥ
ոʱԴͺݺݵײһӲϡ޴ʹдõ׶Ŭֱ鴤׶Ŭ۽΢΢һͿڿеĹŵ˦ͷš
죬СӾж߰׶ŬＫȺȻ뵽
أڿŤ˦ͷƤݺݵҺķӵš
ŶһƬ̾ȻҶʶ˹ǰԵͷ򣬵ÿͷŵʱֳԶɵ÷һ̾
ƤٵطҺķӵţҺķӵŽظ˳ȴû˵ƤƤɳ˵ߣѵӴһηǳõȷֵĻᡣ
ʧĹ̾Ϣ̾Լá
ҺķӵԱǼһѾĲÿζܽƤ򶥽ҪȻǾûûˡ
ǣѵӵĽûͣЪҺķԱǵجûн
ܿѵַһνұ·ɭʩں򳤴ҵ˷ϵĹĸߴĹǿ׳ҺķӵС¬Ŭ󣬸߸ͷ䣬Ƥ򶥸ǰķ
ķɵؽסƤ׼ǰͻơǣ׶ŬȺķǰķԶͻƶûгɹһ¼װͻƣһµ׶Ŭ֮ͻȻýźƤһġ
ڻҺķӵԱǻûзӦʲô֮ǰһ̹һӭƤһš
Զ䣡
Զ䣡
ءһ죬ֳ˶һ²ӣҲô죬ö
ǰҺķӵŽظٴУѾ㡣
ǿɳĹ켣Ȼһɣسһ
Ŷģⲻģ
ҵϵѽⲻİɣ
Ŷҵĸνգ⡭⡭
ϵ۴Ů㾿ôĲôһ̥
Ǳʮոߵֳ¶ֹı飬
ŹƺƴһԶԱʮ˷ܣ׷׸߾˫׼ˡǣһ˲֮Ƕסˣ·һ㡣
ű̫Ǹ򣬶ء˵˹΢ЦȻһͣ⻹һ̥

ʮ  ϲڱ

⻹һ̥ء˵˹һЦ˵СӺõĵطܹ㾪ϲΪϵұףСĵطܹʹൽΪħֵܣǸ̥
ã˹һЦ˵ҲһǾϲͲˣʲô㣬ǻҺķô
˵Ҳԡء˵˹΢΢ͷ˵̰˰
㹻ˣôҪЩʲô˽ĿͶѵŹıӰСǸӣǻҺķѵܹȫ¹
ȫ¹סŵı飬ء˵˹һȻֻתͷĿڹıӰϣ˼
ŶСһ̥治֪Сǿ鱦أǶˣֳԺ͹Ա̾Ϣš
ѵûнվѻҺķӵԱеߣڻˡ
˺һ󣬻ҺķӵԱǲŻصϡصԺ󣬻Һķֱһ֧ӣƺѹˣڷغͽжоݣƺҲҵ˷عİ취
ҺķӼǿ·ķأѵɵؽƤͽжϹڵͣ¹ըûúըˡң׶ŬȺºĬ¡ڽظŹרŶĿҲ˺ܴ鷳ѵӵĽƺһӱˡ
ĻҺķӿʼػػһͷҧ˵ϻѵӡҧ˵ϻͣѵķظмܲסҺķӵĹ
ֳѵԱԿ蹷һĻҺķӷ׷׶ΪѵӸеǡҺķǵǵȴ¶һ˿΢ЦΪҺķ蹷ʽĽҺķɫ
ҺķӵĽǳңǱʱȴˣѵӵԱ־ɳǣ׷׻ڰ볡ڳͰ󣬻ҺķӵԱһʱҲҲõİ취ֻڽѵӽпըҺķӵãڽΧķԶ䣬ûһƤͽѵӵĴš
գѵӶס˻Һķķ񣬱ס˶һʤʵ
˵á˵մʱȫѵѵԱˣѵӾȻɷ˻Һķӣֵûֵøˣֵ˷ܣҷ׷ӿĸߴĹһ𻶺
ǺǣǴʷŶѵӵһӮӡĿѵڣȴǺߵĶء˵˹˵
ǲΪǸ̬ļһĳ֣ҪȻء˵˹ۼԼѵԱﻹЩģߣȺС̫УӴôʰǡ
ǸһȷʵЩ̬Ҳ͵Сӻ⣬еæ˰
æµĻϣԽԽãء˵˹΢΢һЦ˵İɣѵΪһըġ
⣬ҵţ˵˵ͷǵüӿʱ䰡
׼ʲôʱҪˣء˵˹΢΢üʵ
ϣĵתͷĿ⾼ضסء˵˹
ʱЩִ١ء˵˹üͷƺЩΪѡǿ˼ᶨĿ⣬ء˵˹ǵ˵ͷȻЩѣģҼ񡣡
Ķء˵˹û˵
ӵԱ㷨۵𣿡ء˵˹һЦתƻ
мСǻսֱ˵
ȺСӡء˵˹ʧ̾Ϣһ
ѵԱǻǸҺķӵԱһƵصԴƺе㲻Ҽ˵˼ǣѵѡʼΨһһ
ء˵˹ŻҺķԱʧǵһ̵⻹ǻҺķ𣿶ء˵˹سȥûɵĻҺķԱŭôˣ˸˻˰һڶǸʲôӣĻǻҺķԱ𣿰
ֳѵԱǱء˵˹һ¸סˣضסء˵˹
һôõõôͷɥôҺķֲûǲÿҪӰء˵˹ۼԱǷϵһʱ䴹ͷɥ໨ʱȥѵˣ´ξҪӮһ̧ͷҺķҪ˵ʱ򣬶ء˵˹תͷһΧѵԱѵԱء˵˹ôһ׷һ²ӣȻʮֺ¡
ú÷ʡһ°ɣһ۷׷׵ԴĻҺķӵԱǣء˵˹˵һȻҺķӵĽټһ׼ڶѵ
ڶѵɻҺķӵûڵһѵϳԱͬȡơԱߵȴȴЩѵԱѵ֮Ϣ
ʱ͸ֵ˴һЩһۿŽѵ߿ǻۣƺоѵϵı
ʮܹѵѵϡѵ󣬻ҺķӵĽԱۼһ˭ܹҺķӡ
ʵҲûʲôֵֵģԱǺܶ࣬ǲŽôϸѵźͲԣĳԱڲҲҲûʲôԱԣʱ̡ܶ
ʮͻ˲Ǻܹܶ࣬ǰһԱǡҺķӽ֮ͨѡεֻˣһǸ֣һǹ
Լͨѵѡʱ򣬹ȻһһȻӿ˫Ŀ΢졣ԼڳɹˣЩܵĿûаܡ˫ȭգ嶼ڲסز
͸ѵԱĽĿŻҺķѵܶء˵˹뿪ѵ
͸Ŷء˵˹һȻҺķǺܴ󣬸Ͳųġǣ˻ǳ˳˻Һķֲİ칫¥
͸ֶǽҪɵʲôǩԼԣڶʮֵļǹһֱš
ȴǿǩͬõôôλϵͳ㻹ǩԼ
Ǹӣ΢΢Ƴһ˵
ڰĴȤûκεᣬʱѾȫ˼ǩԼ˷ܵУĵһְҵͬ˵ܲô
ңλϵͳûй˵ĺģûƴĳԿ͵ĺݾҲܳɹģϲڱ

ʮ  ӵıҪ

ڻҺķֲ칫¥һ䷿Һķֲѵܶء˵˹һ߶Ƕǵһϣݸڰ칫ǰİ׷ߡ
ʵ׷߿ȥҲϣֻһͷİ׷Щ۶ѡͷ׷ݺ󣬾һ㶼û̬ȥ·ʮҵһ㡣
˾SAP˾ܣҺķֲϯꡤա
ꡤտһеϾͷˣ̧ͷװҲ˵ôйӷȫȫ㸺ЩԺ㲻ʾңԼ˼Űɡ
Ҿⷽ黹Ӧø㿴˷һ¾˵
ǲ𣿡ꡤ΢΢̧ͷˡ
Ϊҡ˵
ꡤ˫ĿĿתضסˣþҲضסꡤգûһ˼
һʮĬعЦ
иǵÿʱҺķ˹ָָϵıֽ˵
Ԯǩ˵飬ꡤǽ˺ģһԮŶġ˺İ칫Ұúܽİ칫һС͵ĻСϣûϾһЩԱ
һ˶йعǩԼûдһ¡˿Ƿǳùǳϣǩ¹ǣȴͬǩ¹ԭϡ
ꡤտ˿Ȼϵıֽߡ
ꡤַͻȻһ򱨵סˡ˵ʽȭͷͺڽš
ⲻꡤգꡤյƬƬϵ˲Ǹո˸ոյϵǸ
µꡤ֪Ϊʲô˻ΪСԼİ칫ˣꡤտ˿վһߵ˺Ȼϸؿеıֽ
ԽԽľȻҲһЩʲôйӱձӱʲôģ˭óƪìͷֻ׼һˡ
ƪһʼдĹѵȭɳ04ӶԱԼɳ04ܰܶ¼Ȼ׷һ¼ȻⲻΪ˱﹨ִţΪ˳׸Ϊд֮һ඼ûҵ¼Ϊÿѵȭͷִ¼
򱨵ꡤüͷ칫һƬţ˭û˵
ŵꡤսüͷһʼΪȴûκεı仯û֪ʱЩʲô
ͬⲻǩԭ򣿡һꡤղ̧ͷֲѯʵ
ǵģϯŵꡤյͷ
ꡤյ˵ͷһתͷһ߶ӵˣΪŵǺȱ𣿡
ǵģϯ˷ǳᶨ˵ǳֵڽİκ˸еĲǩǻҺķδӵһλԡ
˵Ļꡤղû¶ʲô˷ܵı飬ֻǵص˵ͷһţֽ˵ңҲΪʲôԱԱһЩ˽ġȻܶҸ˽⣬ΪӦǰܶһֲ߻ġ
ꡤûʲôʾֻǵص˵ͷȴ˳˼Ҳ˼󱨵
˵ߡľްýӦǲעСϺסԱģ̸Ҫһרŵİˡϸһ룬ҲЩˡ
ô˵ȷʵЩ⣬ҿµ¿¡ϸһ£Ȼ˵
ΪһҵĳҵߣꡤյȻɵôǳԵͿˣ֮ԲûҪķӦ
󲻹ֲֻܲǩôпܾ֮ìˣҪˡӵܺһ߶ˣ׼ڷɵĻҺķ˵ĴǵꡤղԸ⿴ġ
Լ֮󣬶Դɿڣʾ¿ǵĻô˵ֻվӵĽǶȿ⣬һжӵٿǣϾһλȭ־͸ӴһʱըʱпΣӵŽͰڻҺķΪŬܶɲܳһ⡣
ۼķӦꡤʱɲ٣û鰡Žᡣ
ѾˣԱߡ˵ôСӿ϶ҲһԿǩǩλԱǺúһ°ɣԺԻж࣬ϣܹĬڵĻҺķ˵ΪҪꡤ˵
ţǻģϯģ˺˵
ͺãꡤյ˵ͷͻȻתͷȥѵܶء˵˹˵أùԱô
ۼꡤտԼء˵˹΢΢һ㶣û뵽ʱϯ΢΢֮󣬶ء˵˹΢΢һЦǰ;ֵ
ô˵СӦúܲꡤյ˵꣬ûˡǶء˵˹˶ˣꡤҲϣܹǩԱ
˺˶һۣ΢΢ͷ·ʲôЭһ㡣
ʱ͸˵İ칫ȴأǵȻǼԵʲôԣ˶Щ˷ܡһûһأȴھ￪С¡
Ϊλϵͳأڹѵá˹ʽͷըļܽλϵͳΪ䷢ء
⽱֮һ¾ˣΪλϵͳ̫ˣѵ˽ͻ˻ҺķӰϵͳȻŸ̵ܸʲôһ޸Ƕʮ⡭̫ӵˣ
̵ģϵͳŰһжÿԼŬа
ǻʲôǩԼôôûˣͻȻɻ
ùɵڲǻûǩôûǩֵȻûǩԼˣûǩԼʲôÿɵӵס˵
ȥɵȫҲɵأȻð˵ʮɲ뱳ɵ
ʱ򣬻ҺķˣҺķѵܶء˵˹ԼҺķ˽
һͷֱݸ͸һϣӹһʱԱͬһͬԵʮֵļ嶼ڲݺͬǧ࣬ǰݺͬ˫ĿỨ
ӺͬǺܶҲûд࿴ֻҪԷܸͬ޷˵ǩԼϾڵ¹̳ܹͬģпܽһҡ
ˢˢںͬǩԼĴǩֵͬʱź˰ɰܶ˰ɳ˵ǣڵ¹̳ˣŰɣӵıҪˣ˵ġһվڵ¹̳ˣݺݵؽǲڽ£Զһ˵

ʮ  ˸ý

ۼŹûôͬǩˣ˼˶һǻǵһۼǩͬ˲ʵء˻һ㹨˼˫һĨڣо˼顣
ӣӦȿͬǩȻԺԴġһ۹˾һ¹ȿͬʲôĵطǿ
ûκε顣ǳᶨ˵
ĬȻһ̾ȻǾɡһǸ˵һ°ɣͬдˣнΪǧŷԪͬΪ꣬ΥԼΪŷԪǩַŷԪԱФȨԱӹУռٷ֮ʮȻн򽱣ʲôġ
ŶػӦڹûнннʲôķϣֻҪԺֺˣʲôнòأֻҪ̤ҵԺһнпܡ
ҵ㣬СӣȻԸǩԼˣҲϣ鷢ǶڣͻȻеıֽ˹ǰָ˵
ʵɻؿһȻͷȥֽһűֽʱͻðɣİܶˣɵСˣôң
ţ𾪣ͬʱӵķŭ޲ھͽܶ˺ˡ
ۼķӦ˺ݺݵصһȻϽתƻ˵ǱҪȥġ
£ӷŭоѣ̧ͷѯʵ
һǻȥʰöȻ󵽾ֲۼס˺ǺһЦСӶѾִŵһľ˰
ڶǸϽΪһˣһ˶ԱûһǲеġԺǩͬҪôˣһҪȿͬȻǩԼٴѵ
֪ˣлл㣬˵ĹգȻܹܵõǳлˣԸлֿܳ
˵İ칫߳ﲻһˡ֮ǰʱǰ;еǣϰµġǩԼ˻ҺķˣеС˷ܣʹܶùܷŭ
ʱλϵͳ·ӦǩԼˣֱӽʮ㣬һȷʵùʵ˷һѣɱǸʲô̫ˣǱֱҪǿ̫డ
ڻʮټ֮ǰܹʮߵڹ˵൱һʲƸӵʮߵ֮󣬹뵽ʮѵָ壬ϾǴδӰڶڣڱй˼ɣֻн⣬Żиõı֣øĵ
ѡ˻ָ壬ڻָʱ򣬹ԵظоԼڵٽӣָоˬ
޸ϣݻָԭʼݵİ˳ɡ
ʲôģ˲ǣ˵ʮ޸ôôŻָһɰ̵ⲻƭôҲ٣ϵͳϵͳʱŭ
ιιù˵ʲôأʲôϵͳ˵˧㰡ŭʮ˵
ҪңһҪأ˵ʮ޸ָܹôôڲŻָһأֱƭ˵ĸоǹζ治ܰ
ߣָܸͲˣ㻹ΪϵͳܵİʮֵĲˬ˵˵ˣ㲻ҪΪ֮ǰô࣬˶ӦǷģ˶ò㣻ҲҪΪλϵͳϵ۲ģҪΪλϵͳʲô鶼ûˣûʲôû׳ԵͣҲڱҪڱҲһҵ㣬Ҫңǿ϶Ҳ㣬㣡
ŰЪ˹һˣڵöԣÿһ仰ӵõλϵͳ֮󣬹һı仯ǰʱķѾʧˣ׵ʧˡ
һ룬;ëȻһͱԼʶˡع亹乣̧ͷмؿлл㣬˧磬Ҫ㣬ҿ֪ܶʲôˡǳл㣬ǳл
ŹǳֿĿ⣬ǷˣҲ¹ʧء
лλʹЩӦҸɵģҵ񣡡˵
Ȼ˵񣬵һҪл㣬лѡǳֿ˵
ù㻹ǲ˰ôģǣȻܲ˹īᷳػӻֵ
ǺǣԴ˹΢΢һЦⰲекԸ񰡡
㣬ƽָ࣬ƽġλϵͳֶһ֪ϵͳԼеһжҪԼŬȥȡŬǾֻ̭
ͨԺ󣬹泩˺ܶ࣬뵽Լֽһ泩ֺǺǵػ˶ƶߣΪҲû뵽ŽһѣԼֻˡ
ʵԲûģΪڶ򱾾ûжٶҲûʲôʰġ뵽飬ҪһΡ
ʲôأʵҲ˽顪һˡ
ְҵ̳ȫǷ۵ˣʲô˰ٷ֮ʮһҲʶһЩ˽ܵĹԼҲһġλеͷ۵ʱ򣬹뵽һˣ;һ˶ˡ
˲ǱˣǶԹкøеĵܽݡ֡³
ܽݡ֡³ͶڶѧרҵСѧ㷺ڱרҵ֪ʶСﻹе¹Э취ĺϷ֤ء
ܽݡ֡³⾭֤Ǻ͹кܴϵأܽݡ֡³֤кܴһԭΪȥġ
һʱȫʵˣʱԱѾҪԼˡʱǵܽݡ֡³վ˹Ρܽݡ֡³ʱΪ˹ȥ⾭֤飬˵ŹܹΪְҵԱǳǣһ׬ܶǮһ𣬽ܾܹܵ뿪ƶˡ
ʱƺСһ飬ȴ˹ܴİοҲùʰģᶨƵԼȥ֮󣬹ӵŬΪ˵Ѿһ˵ˣ˵룡
뵽΢΢һĵĻȡ
صסصʱ򣬵ܽݡ֡³ڼңͺ͵ܽݡ֡³˵ԼǩԼҺķϢ֪Ϣ֮󣬵ܽݡ֡³򼤶ֱֱֹϵ۲˰
ۼܽΪԼǩԼ˼ůůģ·µֻһ뵽ĸĸ˫ףͳΡ
ô尢ˣܽݡ֡³򿴳˹룬ѯʵ
ûɬһЦν˵
ҿ㻹Ǹ尢̴绰ѣϾܽݡ֡³֪ǿķǣ鵽ǻû˵ͱˡ
ڲʱ򣬵Ҵһͷʱ˵ɡûеȵܽݡ֡³˵꣬˵
ù˵ܽݡ֡³̾һ
ˣ˵ЩĵˣҸһϢתƻ
ʲôϢΪְҵԱðܽݡ֡³ѯʵ
ȻиõϢ˰˵
ʲôϢ㵹ǿ˵ˣܽݡ֡³Ȼ˺ġ
ϲ㣬װĵܽݡ֡³С㣬һλְҵ򾭼ˣʮ˵˵֮󣬹ܽݡ֡³գ۾˵ǲǸõϢ
ʲôְҵˣܽݡ֡³Ȼû׹˼漴׹Ͼܹϴѧһ㶼ɵӣ˼ľˣ
Ȼⲻǰͺõ𣿡ŵܽݡ֡³Щŵӣ΢΢һЦƺܵһ֡
⡭ⲻСҡҸɲáܽݡ֡³ȻܳԾЩܲˡ
ʲôУʲôɲãⲻǰ˵õôϵܽݡ֡³򣬼װ˵
ҡۼӣܽݡ֡³һȥˣҺĻҲ˵ˡ
ʲôңݺݵص˵ܽݡ֡³һۣȻ˵ҼˣţԴӽҵľˡ֮ǰԼڣ
ۼᶨĿ⣬ܽݡ֡³֪ѾܹˣҲӲͷƤӦˡܽݡ֡³ûдʱְ˼ȻҪλãЩ죬һֱæµţһߴչ˼ÿӰӵѧϰйһϸְҵ򾭼ء

ʮ  ǻծʱ

ߵܽݡ֡³ʼæµҲʼæµˡصӣûнһ߶ӣΪз˵Ʒ㲻ϣкܶĶҪѧϰλʲôģȻĽ¼
ӣһ£ûһǽеѵЩѵֺܶ࣬ùϤзλãϤһµз֮󣬹źһ
ʼӺʱ򣬵¹ϲĶЪڽȼսˣҺķҲʼŵ¹Ҽ
Ϊܹ¹ҼҺķЪҲһЩԱ˴˸°ͺմ˺˫ǣ21ġͿǿߵʵ⣬ںϻ˹˼գ88ļ˹˹ͼѵϵͳƷ˹ͼλص̫࣬ò㹻ĳʱ䣬ڶЪѡ뿪ӣͬڵ±ĻҺķ
˺յֿ֮ʼΪԱæµˡΪеϴ磬޵˹ҲʽۣȫȫͶӵĽϰ5ӵĹ֮һҲΪ˱Ĺףڶеǰְλغ˹ҲЩŷ޺ŵ·ߣþֲζΪ˵һߡ
˹ۺ󣬲ǰ׶˹÷˹˹ͼתλãΪҺķҶս
Һķгʵû̫ɳĿˡ
ȻЩڵĹûжĹϵڵĹҪĿǺúõѵպӦյĶӳĻᡣ
Ӻʱа¶ûвμһùûšûãҲżЩᣬǱһ㣬ۿµʱ͹ȥˣڻҺķˡ
ڹ״δҺķӳʱ򣬹һ񣬾ǻóᡣأΪӼ𣬶һ׷ԣϵͳĽ࣬Žѡ
ǣ֮ǰûȥߵ㣬պʮ㣬¹ѡ޸壬һ»ָʱڵľųɣǸϢԣѵйǷǳ֮ߣֱûҺķӵĽԱࡣ
̵СӾǲ˰СƽʱѵͱǸ̿࣬࣬ʱҲǿȻǳ֮СӼֱѵˣѵ
СӸǲˣǴ˼Ѫһ㣬˷ܵذѵƵģûҺķӵ˶Ŀడ
˷ϲ¾ˬòֺʱҲʱ򣬻Һķӵ˵á̵һֱڿǷӦý׷ˡ
ʱ򣬹õһϢ¸ĩҺķӽȥǶɭ˺ɳ04һ
ᣡ
Ļᣡ
û뵽˿찡һϢ˷ܵ
û뵽ɣܶ
ǻծʱˣ
֪Ϣ֮󣬹ѵиǻŬϣܹ˵á̵գ佫·׷֮С
Ӽ˻ҺķûôǿĲⳡǲμӲɵ˼ˡ
ڹѵ쳣ӵĽǶȻҲ֪ɳ04֮ĹڣϾڹǩԼʱһ߶ӵ˺˶ֵϯ칫ˡǼڻҺķڽȺ͹ȺﴫˣǵȻҲǵˡ
ڹƴŬԱҺķӵĽǶǳϲС˵еʱƢе㱩е嶯˵ǸӣܿɹС֪ŬǶŹؽһõδ
¾ûҺķӵΪˣһǶǳϲȻҲϣܹ׷ɳ04ӣһ֮𡣿һ棬»Һķ߲ɳ04ӣùٴ裬ϾҺķӵʵɳ04Ҫ̫ˣ˼ҿǵ¼ӵӣӶеһЩԱпܾѾﵽ˵¼油ˮ׼׼ˮ׼ˣĻҺķͶԷһϳЩʵʡ
ԣҺķӵĽԱڶǳľᡣʱ򣬻Һķӵ˵á̵սӵһ߶˵ָʾϣܹӵı׷
ڵ֪Ϣ֮ӵ˵á̵ϣ⼸һ¹һǿѵĳɹǻһڵ
ǵ˵ӲùȻڶпǣͷķֲܴ󣬿ھûʲôϣˣҲֻܹڶԻý¹Ҽʸ񡣵أ˹ͼ߶Ӻ˹ͼ׷úܽʱгԽĿܡ
ңʱ򣬻ҺķӵķԱһЩ˲⣬ڼעһЩѪҺʱһ߶ӵ˾ӵĹ
⵹˵ҺķӷˣֻǹǱ̬ʺͽİͷ̵̫Ӱ졣ڹˣеССѾóˣԻһˡ
һ֮󣬻Һķӵ˵á̵ٿһӽ飬˵ָʾ˵ˣҲԼж˵˳ӵĽԱףǺпܾҪʧȥǶûôʹõʱӽԱд˲ԸǻڹǷǳĿأôĽȥЩ᲻ã˵Ļٽཻ£
ӵĽǶףӵһжΪһ߶ӷҲһ߶ڵѣȻЩԸǻԸȥִУԣڻҺķӽڴѾɹʶڽ׷ȻҲĩɳ04ӵıˡ
ʱ򣬹ȻѾ³׷ѵɷϣܹӵ˵á̵ա˵á̵ۼѵӰ쵽ܴʲôģǰܶɳ04ӵ׷
Լܶɳ04ӵеʱ򣬹ֱšϣԼ׷ʱԼȻ׷ˣԼֱ̫ˣ˵Ըˡ
Ӧ֮󣬹˫ȭգ岻סط˫Ŀᶨضסǰɱİܶû뵽ɣǻծʱȻ֮ɣ

ʮ  ɳ˵ķվ

ȷ׷֮󣬹ѵͬûиǳƺΪ
һܵʱúܿ죬ۿʱٽķǳļĻˡ
ҺķϰǳǮҺķֲȻҲǮһȥǶɭˣҺķӲûгɻ𳵣λѵʱҲͽӽ߸Сʱ
߸СʱĻ𳵣ҺķӵԱƣǹȴʢ˷ܲѡ
ﵽǶɭ֮󣬻ҺķҵƵ꣬Ϣһ죬ȥɳ04ӵӦѵȻĵ㣬ҺķӺɳ04ӵʽʼ
ػظǶɭˣЩӣĳأбĸ顣µĲȫõӡ
ھƵϢһ֮󣬹ŻҺķɳ04ӵѵطǳĸӣȻǼۼʱ̵ļ
ɳ04ѵûж٣ɳ04Աļҳ֮⣬ûԵ
ɳ04ӵĴӽӵ˹˹ⳡɳ04ӷ沢ӣΪһ֧ʵӦòôܶκεв
ⳡ˹˹Ҳûİţֻɳ04ӵԱ߳ƽʱѵˮƽӮĸͲˡ
˹˹Ļ֮ɳ04ӵԱǷ׷״ЦһûнҺķӷûأƺѾʼΪʤ칦һ㡣
ɳ04ӵԱ߽򳡣ƺӭǵĲһһϷһ㡣
ۼɳ04ӵԱûнԼҺķӵԱһ¾һӵ۵ضסɳ04ӵԱǣ·ҪȺСӸӲ˺һ㡣
ɳ04ӵԱۼҺķԱǵı飬͸ˣȺû֪֮СӣϻأߣӾʲôʵϵĲࡣ
ɳ04ӵԱڻҺķӵԱǵɨӵʱͻȻɳ04ӵԱסˣΪڻҺķӵȺУǷǸĸߴĻƤСӡ
ɳ04ӵԱһ㶣ɳ04ӵľźŸߴз棬Сӿǰһȭͷһȭͷǰðǣڲ˽һܵʱأһŹǻ𣬺޲Ҳݺݵظȭ᳡
ڳɳ04ӵ˹˹ȻҲ˹ڿһ˲䣬˹˹Ҳһû뵽Сôҵ¼ˣ̫Ծˡ
һ˹˹תͷѵߵ¥̨˳˼
ѵߵ¥̨ǰɳ04ӵܰܶľȻվ￴ܶＫȵ𾪣û뵽»ܹɹѵûпߡı
ʵܶľֲ߲һ㶼עӼ͸˵ʲôӼˡ죬֮ԻΪҺķĸ֡ΪҺķĳڵӣ˵ܹ裬ܶȻϲּܹۿⳡ
ǣû뵽ǣȻڻҺķݿǸۺ޵ĶСӣʱˣڵ¹ȻԸܹǴݺݵشܶʱˣģģ㣬򣬸ͷӣӲŹġ
ܶ¥ȥҪȥ˹˹˹˹ݺݵʹҺķӣҺķӴ
Ȱܶߵʱ򣬱Ѿʼˡɳ04ӵʵȷʵȻҺķӵʵֹ߳һһʼɳ04ӾռŻҺķ
ɳ04ӵԱ˹ԭǶûеõ˹˹ҪǾͷؽˡɳ04ӵľźŸз棬ϣܹαݺݵؽѵһ¹
ǣʼ֮ŷֹѾȥǰˡһ¾ɳ04ӵľźзɵˣⲻǾûбĻ
ɳ04ӵ˹˹ߵзʱʱҲһû뵽Ȼʱȥз棬Ĺ˹˹סˣСԺһѺҲ˵
ʱɳ04г׼¼ʵ÷ءĴ£سŻҺķӵķߣѹûҺķӶˣߵĻҺķ˵á̵ﶼż
Σհ
ⳡҺķΣհ
ʱҺķƣڷأλз涼챻ѹذ볡Ҫ˵á̵սùǰȴᣬ϶ҲȻذ볡ˡ
߰ܶϵľ֮ʮֵص⣬еС˵־˼
·÷ءסƤͻ˻ҺķӵС¬ŬɣسҺķӵĺߣҺķӵкºĬ¡ס÷ءǰ·ߡ
ۼºĬ¡˳÷ءһͳһֱʹºĬ¡߻ɳ04ӵľźŴз档
Σˣ
ҺķӵԱĽ¿Σˡ
Һķӵк׶Ŭȥסɳ04ӵľźз档ɳ04ӵзۼ׶Ŭ˹΢΢һۣ׶ŬȣȻֱų䣬籼һҺķӵš
ߵİܶλ˫ָ߾٣׼ˣˬͽˣˬһŰ˵ˬ
ǣոո߾˫֣ûüڱؽͱ˳ҺķŽظ˳ȥܶϵЦסˣĿɿڴû뵽ᱻסӶң
򱻷˳ظ˳˵ߣҺķӵΣʱˣΣղûг׽ɳ04ӽ
÷ءƤֱӷ˽ɳ04ӾźŸߴз档
ۼƤɹɳ04ӵľźŸߴз˫͵صŵأ纵ذδһӵϵͷ
Һķӵк׶ŬȺºĬ¡סɳ04ӵľźŸߴзƴ쳤ӶƤ
ǰҺķӵԱظŵضסУʱ׼
ߣվİܶû£˫ĿԲضסƤźȥȥһҪȥ
ǣźûͣǿеƤͱҺķӵĸߴ׶Ŭȸ߸𣬽Ƥ˽ҺķӵΣǽˡ

ҺķĻᣡ
ܶ˫ĿԲĿ࣬ʲôӾȻз죡ⲻģ
򱻵׶Ŭȶ˽·İ˹ʩŵסƤûκοǾֱӰתƤ򽻵·ΪӵĹгӵĴԣ׵¡ʩŵ֪Ǻɳ04ӸսԸ㲻˼ңֻпٶȣˡԣʱûпˣֱӰתƤתǰ·
򱻶ʱ򣬻ҺķӵĽԱ糱ˮһӿɳ04ӵİ볡װĻһɳ04ӵĽ
ۼԼĽɳ04ӵ˹˹üͷ壬СǰԵͷӡ̡
ܶҲһȻСڽͷһѵʱͼʶˡ
ɳ04ӵĺԱûнɳ04ӵкΤ˹ס
أأأ߰ܶԽ޴ңسŭ𣬷·ʱӵһ㡣ʱûģܶһĻš
˹˹ȻתͷԱߵİܶ΢΢һ㶣û˵
ʱֽסƤһƮɳ04ӵİ볡ɳ04ӵԱһ»ǻû뵽ҺķӾȻзĻᣬǶһ㶡
û˿󣬷һسɳ04ӵĽ·
򣬱򣡡˹˹ʶΣգͻȻŭ
ԣԣԣ򣬱򣡡ܶҲӦæŵصĳŭ
ǺûͣѾ˽ɳ04ӵĺԱٴС
ססǸƤСӣܶһ蹷һ
ɳ04ӵкΤ˹ŭ뽫
ǣԾطûˣûü״ʱ򣬲֪ôĹѾƵǰˣȻǰչӥһڿն𣬿ſǸߴӰΤ˹һ
졭ܶĿ࣬Ѿ˵κλ
أ
йԴݺݵһɳ04ӵţɳ04˶ʧɫѪɫ
кը
ǿƵĿкը
ɳ˵ķվ̫˰

ڶʮ  ը


ۼӴһڿУɳ04˶ʧɫгڣ⻹ô̵Ծһͷɵ
ް԰ڿУֳ˶һСô֮ߣ
ɳ04ӵŽŬŵ˫΢˫ſĿضסеĹԴＱٵתжŹͷ
Ŭŵɳ04ӽЩ֣С츳ˣɳ04ӽЩԵĲƷѾνɳ04һ߶ˣΪͻСѾɳ04һ߶վȽŸˡ
˵ԣŬŵⳡ֮ʽһ߶ӣΪɳ04һ߶ӵĵŽ
һж˵ŬŵʵԣȻɳ04ЩţȴǺܵģΪŬŵ
Ŭŵʱͬһͷ͵Ķһ㣬˸ɺĹâӺݺݵصס·Ҫ˺һ㡣
УԴըһ㼱ٵ
أ
ʱɳ04ӵѵһըףֱͷƤ飡
Ƥһɳ04ӵĴϽǡ
ŬŵèһڷɶڿУ˫ƴǰֱ˫۽ضס׹һᶨһܹס
ߣ˵ĿⶼסˣҾ۾עƤҳһ¡
ܶ˫ȭգҧгݡ
ɳ04ӵ˹˹΢΢һʼ˰
ȥһҪȥҺķӵ˵á̵Դ͵ǰ죬˻ߵ
ʱǧһ
ž
Ŭŵ¶ϲסˣסˣ
߾̾
סˣ죬Ŭסˣ죬·ɣ
̫ˣﱤˣŶŶŶ
Ŭҵϵۣ죬ʥŬɳ˵ơ
˼飬ţ죬ⲻģסˣ
ŬŬŬ
ָľ̾׷ΪŬŵкãҺķӵԱǼ׷ʧǲǰһģǸСӾȻȻס˹ͷը⡭
ۼŬŵƤ˳ߣߵİܶһһ㣬һСӾͽˣ죬СҪⲻǱЦ
ŵģܶһһسڵŬŵԼİ
ͬһĻɳ04ӵ˹˹֪ܶ͹Լ֮ĶԹģⳡˣôܶԲùġ
أأҪôɵˣ˹˹ŭԼķضԱ
ⶼϵۣû۾ģôܹأҺķӵ˵á̵ʧôضˡ
صĹۼƤ򱻺Ŭŵ˳ʮֲˬյػȭͷٲٲ٣ôܹأ
йһ󣬹̧ͷݺݵصһŬŵ·˵Сӣӻṥŵģӵš
ŬŵһҲʾصŹ·˵ɣӣܹסһΣܹסһӣ
Ŀ棬Ľ
һŬŵתͷһ۳ߵİܶܶĳȻ֪˰ܶˡ
֪ܶ˰ɣ㲻ýţϷŸոտʼݺݵصһ۳ߵİܶ·ܶʾһ㡣
ܶһŭɣǿѹסĵŭ𣬼װӹɲ¸ԴСĻ
ȻܶˣҲ֪ܶʱһŭܡŰܶװӣޱˬ
ȻֻϢѣĸʱ̻ûء

Һķӽ
ɳ04ӵвûнۼֵվڽɳ04ӵĺԱͳߵﶼһš
أأ㣬ȥһΤ˹˹˿סǸƤСӣҪסˣǰŬŵŵز÷ء
Ȼں͹ʱŬŵûнԹǷǳӣСǸ
Һķӵұǰɭʩտٵ׼ȥ
ɳ04ӵĽһƬң߽ظźΤ˹ͻ˹ˣ˾ţƤһסѵĻᡣ
⣬ĶѰķ˷׷ӿǽŹȥԼ忹ɳ04ӵĺΤ˹ͻ˹ռ
أۼڻҺķӶԱڻŬŵȻͻХɽ֣ɽֽԾء
أ
ɭʩվ϶ɳ04ӵĽ
ˣΤ˹ۼѣɽֱвã֣ǰķ嵽ǰȥ
ǣʱѾˡ
ȫ𾪵ĿУһ纵ذδһڿնſ˫۾ӥʱչĳһա
ȫôˣۼٴڿն𣬰ܶڳ߱ס
Һķӵ油ϯͽϯϵ˷׷׾ĿӣźȥȥһҪȥ
ɳ04ǰŬŵ󾪣¿ٵƶŵмȥΪոշصʱսǰʱٵظϵ·ȥô͵ڽŶ¶˹ǹ¡
ŬŵƶǳѸ٣ֱ·
й˫Ŀ죬ԴݺݵغȫһˡۼƤһطɹźܶƥ򣬸ǻծʱˣ
أ
һ촫еĹͷݺݵؽɳ04ŵġϽǣ
죡ŬŵĹ켣֮Ȼһвá
ʱŬŵҲ·ƤȴŵҲ࣬Ŭŵжȫ෴⡭
ŬŵڵһʱӦɲͬʱǿŤת壬Ҳȥ
Ŭŵȫ˾ȣǱеƤһţٶȺܿ죬ŬŵŬͽ͵ġ
ৣ
Ħÿ˵Ķ
ˣ
Һķһɳ04ӡ
ɳ˶˵ĿɿڴôҲ֧֪ӾȻǿɳ04ӣԲģɳ04˶ڻɡ
ߵİܶǰһڲˤڵأߵ˹˹ס˰ܶûˤ
˹˹ĻֱܶоԼĿһһسʹ̵ôܹСӽأôܣ
ˣСǣҺķӵ˵á̵ۼǳ˷ܵشЦЦ֮ɳ04ӵĽϯһۣߣɳ04ôը䣡

ڶʮһ  ܶ뵽˽죿

籼ڵһɳ04ӵš
ˣ
˫ȭգԴ΢΢ŭ𣬷·ҪеԹ޶һ㡣
ʱͬ۰ɽֵͻͬ̾ԨǱͬսʤĽ緢Ȼ
˶ɵñİ
˻ۼϱıϢȫ˶ס
ŵĹܶ岻סز˫Ŀ⣬ݺݵضס޲˺ˡ
ҺķӵԱ׷˷ܵӿϣһףǣȴһֱڶţų߳ȥ
ۼͬһͷŭʨһ򳡱ߣֳ˶һ㶣׹Ҫʲô
ɻĿУͬһƥֵҰһĹɳ04ӵĽϯ
⡭
Ҫʲô
ʱ˵Ժﶼֳʡ
ʵûע⵽ɳ04ӽϯϵĳ˴ʱɫ쳣ѿǷŭǱǾ
ǰܶ
ŭ繫ţһĹس嵽ܶǰһ˫ɵͭ۾ضסܶ
ܶ˵ӻģһὫǺݺݵزڽµġû뵽нɣû뵽֮ɣһͷŭһ㣬ſѪܵĴڣŰܶ
ۼȻֳܶ˶ҴһƤСӾȻ˵˶˺Ȼ
ôǰܶɫ࣬ѪӿأԵؿʼ
ۼŰܶд죬д̣ŤоʮֵˬЦ
޼ɵĿЦͻȻһƺʹܶܶ˫Ŀһ˫ȭգֱӸϼȭĳ嶯ǣڼıԵʱСӾȻסˡ
ܶɲǸԿŹ˵ĴȻᷴܶһһ˫ӥĿϬصŹҧгݵڹ˵Ҫ̫⣬ȳӣеֶŪ㣡
ޣûᰢܶڰܶ˵ʱֱӲͷȥݺݵƤ˿ĭӣһҲûнܶ˼
ðܶӵķŭһ˼㡣
ŰܶŸʮֵؿ⣬ȥʱ򣬹ͻȻ֣Űܶ˴ĴָȻڰܶɻĿУȻ󣬽Ĵָݺݵѹ
˻ߵ˿֮󣬶һСӿǰɰܶ˰
ۼĶɳ04ӵĶԱǶһ㶣û뵽Ȼ˴ȥǵܡڹ֮ĶԹǻ˽һЩģϾѵѾΡ
ȻǶڹЩͬ˼ǿǶ֣ǵˣǵȻùΪУʩѹ
СǵܣС̫ĿˣС̫Ϊˣһܹ
ǰǺƣСӸûбȨ㰡
ƣǱģ
ɳ04ӵԱǷ׷ΧΧס˱Уϣܹȥ
ۼɳ04ӵԱǽиΧסˣҺķӵԱҲʾ׷ӿǰȥΧ߶
ûʲôƵĶںͶԷϯأⱾһĻҾбҪⲢûʲô
ǰֻͶԷĽϯһӡΪˣ̫˷ˣԵ¶ЩˣԲʲôƣʲôȨ
ԲһƵĶûףⲻڸưɣ
˫ԱеĶ߶ţжоЩˣ˿еӣʾ⣬˫Աϼɢ
Ǽٵ˫ԱɫɢˣɢʱǵûͣЪﲻͣ˵Щʲô
ʱɳ04ӵԿǷˣۼСӾȻӣһ¾ͻ𣬷׷ڳʺʲô໰ʼŰƺѾһķ룬ƺһ¼Ҫء
ǸŵĻƤСӣ
ģȻǶӣ㲻ǲǣ
ŪŪСӣɷ
ɳ04ӵ׷׽ţƺеӶļˡ
ʱɳ04Եܰܶеһ㣬Ҫϸѯһ⾿ôһ飬ȻʼͷˡȻоߵǰ׼ˡ
ڶ˼£ûȻ¿ڴͳһŻֳɳ˶һôֻܹһŻأҺķӵЩңڲǺư
ǣǴ۾λвûнƳʾ˼Ȼڼ¶´ҶˣưֻоȻһҲˣԲŽó˰
ۼͶֳɳ˷׷׽ƣƣƣ
Һķӵһӽŵ˼㣬ҲˣҪư
ۼҪԼƣǲ˵ܹٽⲻ˵ܹٴܶⲻ˵ܹٱ
һţ׼˵Щʲôǣʱɳ04ӵܰܶȴס˵ҿС̫ˣ˷ܵùͷЩƲסԼ⵼ΪЩСȻдҲʲôҾûӦøһλᣬ澯ˣ
ܶ˵СڰܶǰĹȻ˰ܶĻۼܶΪԼ˵壬پЩ˼顣ܶʲôúܣСӿǲʲôĵġ
ıһһʲôı
ĿϬضܶƺҪЩʲôǣܶͲƹҲòֻںıСһˡ
ۼƵİܶȻΪ˵飬Щ񣬺ȻΪܶĿеԾͬʱҲ¶ɫ
Ϊһ޹ؽҪѣƺܶȰ˵ãоȻòͳĺַŻ˶ֻ˹һŻơ
ۼֻ˹һŻƣֳɳ04ԺԱ׷ױʾɣڳ߷ŭУ
ҺķӵۼֻһŻƣﰵң׷Ϊйڿ˵Ӣ
˫ԱۼŻҲǷӦ죬ȻѾˣҲûʲôˣֻнͶ뵽ıˣ
ܿ죬¿ʼ֮󣬱Է˱仯ϻҩƺŨˣ˫ԱĶҲشһӻ

ڶʮ  Żƾһ

»ָ֮˫ԱĶԼӴˣⳡһͨˣ׷浶ǹƴ
ɳ04Ӽǿ˱ͬʱҲǿ˽ǣҺķӵԱҲǿ˱Һķ˵ͻҺķһ߶ķ蹷ʽսЩͬǣڱҲ˷蹷ʽ򷨡ڱУҺķӵԱ蹷ʽģŶӴ֮гظӵ׺ˣ⵼ɳ04ӵԱ֯ЧĽɳ04Աǽ¼õҲӲⳡһ˽֡
óɫİܶʮֲˬϣܹȡý򣬰ƽȷ֣Ȼ󷴳ȷ֣ҺķӸɹ϶һ
ǣʵܶϣϰ볡Уɳ04ڻҺķ蹷ʽ£ûдʲôᣬȻ͸ܹ˵ȡýˡ
ҺķӴһȵƽгϢ
һһ֧֪ʲôطӵӣɳ04ǰû뵽ġǵ֪УĶʮþȵģⳡǻһɱǣأɳ04˶˵һ仰
ʱܶޱȵķŭԼӾȻ볡һ֧֪ӡ˵һ֧֪ӵĻܹܶܡǣµӣͲܹܡȵһ򣬻ĳ˽ģ͸ܽˣ
һıȷ֣ܶɱ˵ĳ嶯ˡܹ鷢ˣҪʲôˡ
ܶüĿһһЩŵĹһۣȻܶɳ04˹˹ǰ˹˹Щʲô
갢ܶĽ֮ɳ04ӵ˹˹һ㶣漴ҡҡͷƺ޳ɰܶľȻܶɫһ䣬ʮؽ˹˹һ˹˹ƺЭˡ
˹˹˿ԶĹҡͷȻһ̾ϧ˹˹ԼԱʼ°볡ս
ⲢְҵһгϢǲҵģڳϢ°볡ս
ڽս˹˹ͻȻסɳ04ӵкΤ˹ͻ˹ˣ˽һ񣬰ܶ
һߣһֱ˼Űܶ᲼µıС˽ԼڳϣܹôԼأԼڳϣʲô˴
ºڽţ
ͻȻǰɳ04ѵʱɳ04ӵľźŸߴзԼºڽŵһĻ
ȻеһΣǿ϶еڶΣ
˫Ŀ͵һܶܶǷǷӲɰŭʮ뵽
ȻѾ뵽˰ܶôԸԼȻ°볡ıиӵСĵġ
ܿгϢʱ͹ȥˣ°볡ܿ쿪ʼ
°볡һʼҺķӾͳԤϵط͵Ľɳ04һֲгϢʱɳ04ӵ˹˹ΪҺķӻһƵģԣ˹˹ǲõ͹ս
ǣڻҺķһͷ˷Ľһ¾ʹɳ04гϢʱĲãɳ04˻֮С
ҺķӽѸ𹥻к󳡵Ա¬ŬƤ򴫸ǰĹг׵¡ʩŵ׵¡ʩŵһסƤͽƤ򴫸˱·ɭʩա
סƤɭʩ̧ͷ۲򳡵ȻǰһֱӽƤǰصĹ
ʱ乨ܵķغܣڽＸûʲôᣬԣʱѾ˽棬ϣԼͷƣܹԼĶѴһЩᡣ
ⲻˣɭʩֱӽƤ˹ɳ04ӵкΤ˹Ҳų˽ɳ04ӵĽԵЩաֻҪʱܹͷͷ䣬Ĵķܹٲϣ׷Ƥɱɳ04鷳ˡ
ۼƤɹǿ׳彫Τ˹󣬿׼򣬹˫͵طյĻһ㴮Ƥ
û˸ţͷڹ˵ǳɡ
ɹһͷȻ͵ؼͷƤ
ͷ䣡
أ
ͻȻһȫ˶𾪵ò
ɲǹԴɳ04ӵкΤ˹ݺݵײڿеĹ
еĹȻʧȥƽ⣬ͬбյеĺըһֱ׹䣬Ȼ󡰺䡱һݺݵڵϣ˸
أ
ݺݵ˵ϣֳһɲƺоضڲһ㡣
Ŀõһе˷׷׷һҵľȻǱһŵòᡣ
һˤõжݰضڷ
ۼŹݺݵڵϣܶǺһ𣬾տ˱ơһˬ
ҺķǷ׷ΪǣϣҪʲô²źð
죬ûµĶ񹷣ȥɣ
飬֣˱ɣ
ɱģǸʲôҪıɱ𣿰
䲻ɳ˾Ȼ˱ɣҲĸ
ҺķӵۼݺݵڲƤϣŭؾðһسȥ¹ʵߺΤ˹ҺķӵĶԱǽؽΤ˹ΧסţҶݺݵְŭš
ʱɳ04ӵԱۼԼĶѱҺķӵԱΧסˣҲ׷˹ԼĶѣͬʱǵҲָͣסҺķӵԱ
˵ʲôб˵һ飬飡
ʲôǸǶɭˣɳ˵ĵ̣ﻹֲ
ô߲Ҫ˰
˫Աһը˹׷׼໥֣һģȺŹҪˡ
ɳ04ӵҲǼ׷׽ţŻҺķӵԱǡ
ۼ̬ҪƷ֮ˣеӣȺ˫ĶԱǸֿɲһȭ
мٵ£еק£˫ԱŷֿˡֿԱֵģɲͣʱ򣬵ֵЩֵԱǳʾ˻ƣ˫ԱڻƵĴ̼£Žƽ
ۼ˫Աƽʱλҵ򡣴ʱѾվȥⲻֻˤˣ⵹ûҺķӵԱһ
ղźΤ˹ĶȷʵΣգͲǳȥģֱӳȥģԵĹˣ˵ӦһźƵġΪпǸиոչǺûиҲûиΤ˹ƣǸһŻƾһ¡

ڶʮ  κıƶ赲

ǹˣӦһźƣƣ
ԣһźƣɲܹ
ҺķӵԱۼнǸΤ˹һŻƣ׷׽ţϣܹʩѹС
ཡеӼٵֳһְҺķӵȺֱӸոս׵ĸһŻƣ档
ҺķӵԱۼиԼĶһŻƣһӶ侲ȻǵﻹǺܲез
˵ڹѾվˣûʲôģԣҲֵȥּŻƣҺķӵԱӿɳ04ӵĽ׼ýĻɳ04ӡ
վתۺݺݵصһ۳ߵİܶıôɣıøЩɣܲż赲ӣ
Ȼӿɳ04ӵĽ
ɳ04ӵԱۼӿһֽΤ˹ͻ˹ȥŹҺķӵĵ׶Ŭȵֳ֮ǰķٴùѡ
κΤ˹ͻ˹зӲǲõ׶Ŭȵ˼˽ضסһҲи
˼лţЩżôȥܹͷڽشһСһֱţƤһŹлᡣ
ģֻҪȳӣǸƨۼԼԱܶʮֵˬ
ɭʩۼûܳյЩżˡʱѾ췣һˣûʱˣֻýƤǰĵ׶Ŭȡ
ڿлһֱӷǰĵ׶Ŭȣ׶Ŭȸ߸ߵӭ˦ͷ
ɳ04ӵĺԱ󾪣Ƕķ˹ϣûע⵽׶Ŭȡۼ׶ŬȷǰĺΤ˹װ˷ëһس˵׶Ŭȡ
ۼΤ˹ȥһ
ˣùĴ󺰣Τ˹һвãôʱ˾أ
ʱΤ˹ҪѾˣ׶Ŭŭֱǰһ䣬Ƥ·Ĺ
Σˣ
ɳ04Σˡ
ǰû谭ܹǳʱĻ˹ɲҷ棬ǽһǾǵ򰡡
ûа취˹ֻڹŹϣܹѹһѡǣĻ˹ŷ֣͹ȡ衣
ڿеĹȻ˹߳˼ԴۼӴУ˹һƬ谵
ǰŬŵضסеĹжŹͷ
أ
Դݺݵڷɹϣһطɳ04ӵš
ֳɳ˶ֵصɴ˫ﺧȻ֮
ܶ˲Ӭһ㣬ˡ
ۼƺƴͷţŬŵûзӦʱ䣬̫ˡ
еɳ˶ˡ
ž
һ촫ȫԾ
ҺķӵԱ׷ױͷʧ̾ϢȻûн죬Բܡ
ģƯɳ04˾طһϲˡ
ۼֱܸܵطǰŬŵĻյرͷ㣡
ȳ㻹ΪǺըÿһζ٣ܶڳ߽
ѽҺķӵ˵á̵ͷ̾Ϣһ̾Ϣôõһλᡣ
ɳ04ӵ˽ٺ׷׷ȭǽһ㡣
סˣɳ04ӵ˹˹ûüӵܰܶǷŭˡ
Ŭŵ˳ȥֱӷȦ÷ءȦͷ
÷ءǻûʲôҺķǷ蹷ʽı÷ء˺ܴ鷳÷ءҪӣܶڰܶëأֲˣ˵÷ءɳ04ʹͷˡ
ǣոͷԴѾһˣǹ
÷ءͷϣƤ˱·
·ĸֺɵؽסƤ򣬾ͿǰƽҺķӵĽԱ纣һӿɳ04ӵĽ
Ҳططأܶڳ߱ףԼӵ¼ӵӣȻᱻһ֧֪ĸĸطѹŴǳ裬ĳ裡
ۼɳ04ӵıߺ˹ٰʩǰСӿǵ¼ʵԱֱϾᣬû˹ٰʩУֱӽƤת·Ĺ
ۼƤɹ̺ذδаѾķٵǰˣ׼ֱ˦ͷƤǰķ
أ
һ촫Եڵء
βǺΤ˹ˣǣ˻˹ִε󣬻ҺķӵԱǳߣһͬŭʨһ˹ȥ˹Χס׷׽
飡ıɱˣҺķӵԱ׷׳Ż˹
ɳ04ӵԱȻۿԼĶ۸׷Χһ죬һؽһֻеַ
ߣҺķӵ˵á˵üͷۼɳ04ӵĿսƵڹϣǳţѾڿǷӦýȻˡ
ģŪŪǸȳӣۼһαײܶоǳˬݺݵ
˫Աֿɲۿ̬񻯣ͳһźԸ˻˹ֱӽ˹ȥ
ôһźأƣܶۼͳƣŭʮ㣬
ҺķۼиƣҲûٽˣȥ
ʱѾվûˣûҺķӵԱһ
ȳôܹû£ܶۼԼԱ£ȴûκ£ʱŭʮ㣬ӵ۵ġ
򣡣
ǰأֱߣѡţҲѡɭʩպͰ׵¡ʩŵǰ档ķͻҺķӵļԱڽʱ׼ɳ04ӵš߽ŵȻǺΤ˹˵֫嶯ǳش󣬺Τ˹˫ִӺ潫뱧סȻܿǰⶫСӣǣСӵͷǻǷǳţbģ֮ǰûٳԹⷽĿ
оΤ˹Լ뱧סһּҵҡΣʱʱײźΤ˹оĶΤ˹Ҳһ˵Ķһ»
ѡһѸٵǰʾҪӣȻѸٵˣ澯һ£ȻѸٵػصΪȽϺõλá
תͷݺݵصһۺΤ˹·˵С赲ӵģҪ򣡡
Τ˹ʾػصŹ·˵ӵأѣƤСӣ
ص֮˵ĶƺС˵㣬ǵµСǲϡΤ˹Ϲϣεذ뱧ס̧ⶥסΤ˹˽ŲСţʱ׼ǰͺ涼Ա໥ӵţɳ04ӵŬŵ˫ĿضסڵϵƤ
ֳԣվעɳ04ӵĽҺķӵ˵á̵ҲŵעŽ
ѡ
һ죬׵¡ʩŵѸٵشǰܹһɳ04ӵǽɳ04ӵǽҲһСɧŬŵһʱɭʩѸٵܵǰҽ͵شƤ²Ƥٵطڿлһߡ
Ƥһ̣ǰĵ׶ŬȼٵǰܣȻ߸Ծ𣬸ڵ׶Ŭɳ04ӶԱҲѸٵظȥԣǰһСĿյһ̣жϺ㡣͵𶯣ͬʱε˦һ֣ͺݺݵײ˺Τ˹ţĺΤ˹͵һ٣һ˲ͣ٣͵
߸ߵ͵ѸٵسԽκһˡվڳߵԣؿĹԱ˼ͷǿĵʹƤѸٵطɹǰĵ׶Ŭ䣬Ƥе㡣
ǿͿŷ·ڿеĹֳԶһ󾪺
Ƥ͵شܹѸٵոΣŤͷһϵжüչ
ȥɣӺХһƤһöһѸٵš
ᰣŵʧɫѸٵغת˫֣Ƥ򡣿ǣƤûнʱѸٵشԽҽ

ڶʮ һı

ˣ
ҺķӵԱ׷׸߾˫ֻ֮ǰҲû뵽ǻɳ04ӣһҵ¼׾ֲӰҺķӵԱǼ÷һ˷ܵüҪԼˡ
ǰŬŵعڵأ˫ĿضסԾŵ򣬾þû뵽ԼȻαǸԼĴӹţＫȵ𾪣ʵʵĻɳ04ӦòѰ
һ뵽Ŭŵתͷ˼ؿ˿ϯϵİܶ
ʱܶıǳľʣһһ׵ģɫ仯֮죬ʵ
ôܹôܹôۼֺӣֱܶò㷢ˡ
ۼŰܶŷŭףͼȵˬȻųߵİܶŭ֣ܶʲôıƶүүɣүүһüͷͲǺú
ŹĻܶ˫ĿԲ·Ҫһ㡣
ʲôıƣӶֱӸ÷飡׺ݵŭ
㡭ܶңָȻ˵һ仰
ңָ岻סİܶ˫ĿԲɫǺ죬΢ŵ䶯˼£ʲôҲû˵ڣ
ۼһνҽֳɳ04Լ循ֵ죬ôܣôܹ
е϶д˲˼飬ǿ֮ǰɳ04ѵЩԣǵӺۿɳһ㣬һ죬ɵضס緢Ĺ
ǵڵĹ֮ǰĹֱ
ţţһǻþһǻþ
еɳ04ԶΪһǻþòΣһµجΣ
ϵ۰ǾʲôҪͷǣʴȵ޹ģƤСӴǵجϳȥɣ
ϵĹ͵һŭңųߵİܶһȭǻļƾͺʱؿᰢܶһ㡣
ȳӣ̫ˡܶɫһ죬Ѫӿ㱻ˣѪ
ɱȳӣӲŪ㣬ǲܶܶݺݵ
ʱɳ04ӵ˹˹ҲһȻԤϣֳʵǳԤϣһʼͱֳʵ˵ûһ
һ뵽˹˹תͷ˿߱ŭȴһ֧ѹŵİܶĬȻһ̾ƺƷǰ뷨˹˹ҡҡͷȥЩӰ˵ģҪһ½ıôˡ
˹˹ߵڴ󺰣ǿ·ķأöԷ׵жϻҺķ·Թ֧֣Ȼ·ǿԹĿƣкΪ˹ˡ
ͬʱ˹˹ҲггǿѻҺķӸѹȥɳ04ӲлʤĿܡ
˵ʵɳ04ӵʵȻҺķӸֹ߳һֻҪɳ04»صӦܹɻʤ
ǣɳ04ѾˣۿɨسŵļһǱʵСӸţⲻ˵ɨسŵļһﶼǵǱǲˬǷŭǼڰƽȷ֣֤Լǵ̬ʧˡ
ңʱ򣬻ҺķǷ蹷ʽı蹷Ľɳ04Աǵ̬ӵżһżǽµļͱΣһξͽӶʧʧһ࣬ǵ͸ӵżһżңһҾżɳ04Ѿһѭ
ʱ򣬻ҺķԽԽ˳ܹһ֧¼׼ӵӣҺķӵԱǳ˷ܣһǴ˼Ѫһ㣬˷ܵðݡ
˷ܾҺķǷ蹷ʽĽѹˣɳ04ӷһˡ
·ɳ04ӵԱڻҺķԱǷı´ʧ󣬻ҺķӶ򷴻
г¬ŬֱӽƤ򴫸·ĸָ֣ոսסƤǻһˣ׺ĲͲǳȥģֱӳȥġ
ҺķӵĽɳ04Ӵ˷ǳѹ
Һķӵ油ϯͽϯۼԷ׺ݵĲһֵؾҪǲˣô־͵ֱȥҽԺ˰
лҺķ˶Ϊֵ
סĸַӦݣͣƤشȻèһɳ04ӵıǰǱֱĳȿӸֵЬ»
Һķһڸû˰ֶɳ04ԱĶеʮֵķŭһڳ߷ŭָš
ڻҺķӵָɳ04ӵԱţأ½ŵĶ׺ݷƺͨİ취ҺķӵĹơ
ɳ04ӵԸе𾪣Һķߵ÷ǳĺãսˮƽӵ÷ǳĸߣɳ04ߵķǳĴֱ·һӵһ¸һҺķӲǵ¼ӵӣɳ04ӲԵӵһ㡣
߰ܶѾˣ󵽱һɱıȻӣ²̨һ뵽ոǳĴԼԶڻҺķЦݣֱܶŭգ
ɵɵǸȳӣɵ򣡡ܶŭһͷȫҵҰһ㡣
ܶس嵽ߣʾɳ04ӵԱǼӴ½ŸݣعضԱеߣڻˣ
ɳ04ӵкΤ˹Τ˹ֶԹķضҲ𽥴ʹӣӲקʱﻹӶҲֹס˹ǽ޵еĿкը
ȳӣ師ѾȥˣڸÿӵˣۼԼԱֹסһδ޹ģܶǳһ̵ģҪľָо
ɳ04ڲܶôùȻ㱻ֹסˣǻҺķӵĹͣҵɳ04Щмܲסˡ
·ִͻƣɳ04ӵıߺȥ£ǣֱӱֵһ󻡶ȱԵһƬ
ھУɳ04ӵкΤ˹ֲѷ¹˳ȥɲۿиִӱ·С
Τ˹ָո̤ʱ򣬱·ĸһŻ߾ͽƤͽ˽
ۼƤԼԴϷɹΤ˹ִʧɫæתǣѾˣոתΤ˹־ͷһֻѾУ
죡ˣɳ˶ؾ
ܶϵЦݸһ˫ĿԲ
ȥɣܶ˵һıƶֹңͳͳϡã
Уڣͻ
䣡
ը죬һɳ04ӵš
ɳһҰף

ڶʮ ʯͷԼĽ

ۼһĹڿһݺһ˲䣬ܶɵñڣ
䣡
紺յըһը죬еˣ
ǱеƤ籼ħɽħͼʱѸݵӷɳ04ӵš
ǰɳ֮Ŭŵ΢΢֣Ƥѣ
죡
磡
ӦѸٵŬŵûзӦ̫ˣ
ৣ
ĦŰɫһɫ˻
GOOAL

Һķӵ˵á̵ڳ߸߾˫֣
㣡
ǻҺķɳ04ӵɳ04ӣֱ漣Ŷ漣񼣣
Եģ񼣣
Ĺǳ˷ܣǳǳ˷ܡ
֮ǰһˣ˭ܹ뵽¹һְ֧ҵӣڼӺ׳ʽñϷֱ


඼ˣȻֻһӵıһһǹɼļ
ɳ04ӵѵɱſ˫֣һܺըϮ˸Ƕɭ˵գ
ڱڵĹȻһŭ򳡡
ɳһƬţһ˫˫ľ۾д˾Ͳţ
ǱСʵɳ04ʲôʱǵ׺ˣԱûʸǵӣ˭ʸǵӰɳ04ӵԵһԺֳ︡ʣͬʱӵܰܶͶȥʵĿ⡣
ֻܶؿ͵ؽ·һ㣬۵ᶼˣǶݺݵشۼΧɳ04ͶʵĿ⣬ܶɫһ̵ģЩһﾹȻңģģġ
ŭİܶصһźݺݵؽǰĿȪˮ˿Уȳӣ
СӵʵܲӦýӵģ
ǰʵ˶ӣô˭˶أ
治ӽǵʱôģ˲ţŶŶˣ鰡
ž˵Ļˣǵѵļǿ
ųɳ04ӵһЩԵ˽ܶǾȫޣ˶Ѽȥˡ
һжΪǸȳӣȳӣӺˣӻţŪ㣡
ܶݵĿݺݵص˹һۣȻٵߵ߽Τ˹Τ˹ٴνе˳ߡ
ҲٿǸȳͣϣ֪𣿡ֱܶúΤ˹Τ˹ֶһ²ӣ˸
ڲƽȳӣӾͰƽǣܶݵĿݺݵصһۺΤ˹Τ˹֣ζԶ
İܶǻȳӵģΤ˹һЦݺݵػشΤ˹Ϊԥص˵ͷӦ
ۼܶС˹˹̧ͷһڱҺķԱΧĹһε̾ϢȻߵߣȻⳡҲˣðܶȥϹڰɡ
ҺķԱΧŵĹʱ޿̲ٹעųߵİܶǷǳİܶʱı飬ֻҪһܶԱʱı飬ޱȵĳ졣
ԣܶСȫ˹۾
ߣҪº𣿡˫ĿһĿϬޱȡ˿ֿܶ˿Τ˹ֺͺΤ˹ͷ촽ǺһЦӿȺ
ۼıӰܶĿȳӣڵˣ¸£
¿ʼɳ04ѾҺķӴˣȻ뷴رȷ֣Ѿˡ
ң
ʱɳ04һ˵ã
ۼһɢɳɳ04ӣɳ04ԶȻ̾Ϣеת뿪ǰ˳ˡ
ҺķԽԽܹһ֧¼׼ӵӴǱӣҺķӵԱǶǳ˷ܣǳĸоϣĸоһֱȥ
ҺķӵԱǿûֵ˼һؽţĿС
߰ܶһֱţʱѾ˱ڹעʤֻһĿ꣬ǾŪȳӡ
ܶվڳ˫ֱأһעڣ·һһ㡣
ںΤ˹Τ˹˽ظŹʱʱЩСŹϣŭǲŸ֣ǹһֱϵżҲӺݶǵţšúΤ˹Τ˹ַǳ˵ıƢҲˡ
·
Һķı·ˡ
ɳ04ӵķһֽˣΤ˹ֺͺΤ˹һ۵˵ͷ·ʲôʶһ㡣
˵ĶУҪô
ͷ촽΢΢ɣүأ
߾֣ʾҺķӵԱִԴϡ·ĸۼĶοɳ04ӵıߺû˵ͽڿлһߣֱɹԴϡ
ǰһ͵¶ף׼
ʱ򣬺Τ˹ݺݵؽ󣬲ùǰ壬ùֻԭ
ڹΤ˹˫ĿݵһһЦȳӣڵˣ
ȻΤ˹־ͷشӺһ͵һŵأȹ̧ţ΢΢ͷļơʵȴǰѾ˸̧ĹϣݺݵصųȥֱӺȣֻҪΤ˹ֵĽţǳǿҲԵŶϹȡ
Τ˹⶯û˻Τ˹ֵĹ˶ΪĶǿк׼ͷ
ۼΤ˹ôĶܶϵ𵭵΢ЦԸ̾Сһ˲Ű
ʱ߸ߵ𣬺׼ͷ
ۼǰԵˣܶȵʹޣһΤ˹ַ֣ܶһϲȳӣɣ
˫ĿһԴ΢΢׼ǰŬŵһѹͣʱ׼˾ȡ
ʱΤ˹蹷һײͬʱ󺰣ȥɣȳӣ
Τ˹͵س˫ĿϬ絶棬ݺݵײ¶ұЦݡ
ǣһ˲䣬ϵЦݾˡΪû徹Ȼ˼ǰȥΤ˹ֳԾĿкݺݵ˺Τ˹ϣȥݺݵڲƤϡ
ôܻ
ѵСԤϣ
ܣԲܣ

Сӱȥ
еΤ˹˫Ŀ͵һĿ⼫䣬·ĺһ㣬ֱ궼ڲ
ȥɣΤ˹һ弱ٵ׹źݺݵز򡪡ȡ
ȻĿȷΤ˹ֻʮֻҵӣϣڱһ⣬Τ˹ıѾõġ
ĶҲȷʵ棬ڳ˼ûзͼ
ܶȴޱȣۼΤ˹׺ݵĶܶĿоһ
㻹ܶʮֿص
ۼΤ˹־Ҫȵȵʱ򣬵ѹںΤ˹ϵĹͻȻһ͵һһλáȻλʱȻһɨңһɨȺõúݺݵɨΤ˹ֺݺݲµϣ
꣡
һֳȻһţҶš

һʹΤ˹Ȼأݺݵ˲Ƥϡ
ߣܶɫһ䣬ôҲû뵽ᷢչǰʯͷԼĽŰ

ڶʮ û͵ɣ׵ʴ˲

ѡ
еٵس£˫ԱȰ˫Աֵغˡ
ɳ04ӵĶҽϽ򳡣ɳ04ӵĽȥΤ˹ֵơոոȥɳ04ӵĶҽһΤ˹ֵŽ״ޱȣȻǹˡ
ɳ04ӵĶҽӣʾⵣܸϽΤ˹Ѿʺϴˡ
ɳ04ĴܸϽɫʹ࣬ݺΤ˹ָ̧˳ʱ򣬻ҺķӵĶҽڸż򵥵ĴŹĽϺʹ
óһˤǺ۵ġ
ѹڵصĺΤ˹ۼװģӣһС˻ڳһܺߵļƣֱд̫
㣬Τ˹֣Τ˹嵽ǰòΡΡָŹıŭ
ۼΤ˹ŭֳָһ㶣ǶûпʱʲôֻΤ˹ſһѹȻˤȥѹ˺Τ˹ϣΤ˹µصʱ϶ǲȵʲôŵΤ˹ֵ˰ɡ
ûйûκιϵֳ˶Τ˹Ϊʲô˵ķŭ
ۼΤ˹ŭָ𣬹˫ƽ̯ʼ磬ʾԼ֪Τ˹ʲô˼
ֳ˿˹ĶΪ˼Ҳܺߣɳ04ӵԱôܹȥָأɳ04Ҳ̫ûз˰ɡ
ߵԼҺķӵԱ׷׿ʼԺΤ˹ָָ㣬
ܵΧı仯Τ˹ŭСӣǰƤСӣɱģҪɱ㣡
˾׳嶯Τ˹ѾԼںηֻйŭس̧־һȭ

ۼΤ˹ıΪֳ˶һ
ۼΤ˹ȭͷϮȻһΤ˹ȭͷǣΤ˹ݣͳһȭǲйݰ
ʱߵİܶҲŭۼΤ˹Ķޱȣ޲ԼʱͻΤ˹ݺݵؿṨһ١
ǣбȰܶķӦ죬ںΤ˹Ķ߼ٵشӣͬʱ˫סΤ˹ֹ֣Τ˹Ľһ
Τ˹ը֮˲١û׹ôµʱźΤ˹ͳһźƣֱӽΤ˹˳
ۣۼһĻܶһѪԼһ֧¼׼ӵӾȻûиɹһ֧ԵӵӣִԼӵƷ£һ油кŪСȹ۱ͽҽԺ⡭ľôһ°
ܶ˫Ŀ죬岻סĲȻѾڱıԵ
ʱ򣬽Τ˹³Уָ˵㣬иҺķһ

ۼ򣬰ܶؿһѪӿɫǺ죬һøƨƵġ
ģôܹһأͲһǺڣĺڣ
УǺڣڣҲ裬ڣ߰ܶŭգš
ۼܶǱŭȴ޴йı飬ֻÿ
ʱû˰ܶܵߣֵİܶʾһŻƣۼŻƣܶûĽûֱӸһơ
ʵеҲоݵģ˭геΤ˹Ҫſ˫ֻֻۣҪ쵽ĺϣһ£ùʧȥƽأ
ʵ飡
оλһ㣬ޱصŰܶڻеĻƣܶһ¸ûðɡ
ͷԼɬ촽΢΢˫ĿһתȻͷ򳡱ߣܶǰ
ܶȻֹԼǰеŭ˫ĿþҪƵġ
㡭ܶ˫Ŀ𣬺޲Ҫһȥ
Ǻǣң¸£ݺݵصŰܶȭͷݺݵĴԼţŰܶݺݵ˵İܶ㲻ҪôȥĶ˰һ֧ӣˣ棬ð̧̧ӣҲû
㡭С֡ܶ˵ؿڷƣԴɣŭֱð
ʲô㣬СӣôʯͷԼĽˣҪӣСӻأֻпޱȣӣԼ˰ɡ͵ɷʴһ׵ĵ͡ңû͵ţ׵ʴ˲ٰ
ۣһϲֱܶѪ˫һڣ˹ȥ
С֣Ӻû꣡ۼҫӣܶ˫Ŀ죬ŭһȭͷֱӳ幨ԴϺȥ
ۼܶıȫ˶Ŀ࣬Ȼû뵽ܶȻС˵ز
죬ôܹСо̫̫޳ˣ
ҵ죬ܶȻôСˣ
ˬŵСӣݺݵ
趼ʶ֪Ϊʲô죡
Χ˷Ӧһ׷׽·ⳡսⳡҪÿҪˬ
֣ܶ㾹ȻȻº֣֡
ܶСˣ飬ֱˣˡ
飬Сˣȥ
Һķۼܶ׷ŭ
磬˫ĿһȻܶС̲סˣҪºˡ
һϲԴٵزƫܶȭͷҼٵת԰ܶ
һȭգܶЩû뵽Ȼȥ
ۼĿ͵İܶͷɬ촽һЦȻٵسŰܶǺݺݵһȭ
飡
һ׵ĴһȭݺݵаܶţʱѪӺĭĽܶײһٰʮٶȷɳ۹Ŀһ㱻ȥݺݵڲƤϣˣ
˻
ȫ˶һ²ӣһ˫ĿԲ˺Ȼ
ͣ
һȭǣһȭǧֱӽܶˡ
һȻֳҿ׷׽ɳ04ӵȷʵãȻʧ룬û뵽̬ᷢӡ
ʱг˹ֱӸʾһźƣ˳
ۼǱķҺķӵĽ鶼ĬȻһ̾С̫嶯̫˰
ۼезɳ04ӵ˲ˣ׷ΧȥƺҪΪܶ˼Ⱥ鼤ܣһؽš
߹Ҳʾϵţۼ̬ҪչΪʰˡʱɳ04ӵ˹˹վ˳ֹԼµԱıŭԱǼصϣ
ۼ˹˹ס棬ֳһʾҺķӵԱȥ
Աķǣĵɳ04ӵŽŬŵסˣȷûб䣬ǻҺķȡ
ʱиϽ˱ɲ鷢չʰһĻ
գҺķƾŹñϷսʤɳ04ӣӮⳡ

ڶʮ 鷳

۾дȻ油ϯŭ𡣴ʱĹһͷޣһŭ򳡣е˶һ˵
ܶСˣ֣û뵽нɣˬˬõͬ˷ܵĴһ͵ĴԼţԼʱе˷֮顣
ɳ04ۼǵεӷ׷ײĿŭĿӣ˳ŹڵķݺݵһĭӣȻ߷߶ȥɳ04ӵСһ۾ݺݵضסĿɱˣôѾ֪˶ٻˡ
ʱɳ04ӵ˹˹˫ĿضסȻ˵ʺз棬û뵽зλϷӵ˳ɫСδ̫˰ɣ
ҺķӵԱ׷׽Χס˷ܵػţӮµĲһһھսһ㡣
Һķӵ˵á˵Ҳ˷ܣȻⳡĽʵı֣ɳ04ӵʵҪȻҺķʵҪǿ٣ⳡǱСֳʵһѣǵȻ˷ܡ
ӵ˹ҺķڵеǰӵĹһ뵽⣬˵á̵˷ܵغͽĳԱǻף
ʱɳ04ӵ˹˹˹ۼ˹˹߹˵á˵ճԼ΢΢һЦȻ˫ֱһ΢Цصȴ˹˹
ϲ㣬ǵⳡߵúܺãǹ˹˹֣˵
Ǻǣ˵á˵΢΢һЦԼס˹˹˵ллߵҲһȱƵæңǵʵǿ
˵á̵⻰ڹά˹˹ʵ͡
˹˹Ȼ˱˵á̵ջе˼˹˹û˵á̵գֻǵһЦȻת߿ˡ
ۼ˹˹У˵á̵΢΢ЦҡҡͷǰСӲǺͰܶվͬһϰ
ʱ˹˹û߻Լİ볡ǿ첽ߵǰ
ۼ˹˹΢΢һ㶣֪˹˹ΪʲôʱԼǰ˹˹Լº֡ߵĻҺķԱһ費ѣ׷׺ݵĿⶢס˹˹
˹˹ã˹˹΢΢ͷʺ򵽡ǰλеֻǸмϾǰλ˵Լʺзġ
û뵽ĸзˣһߵ˵ĺã˹˹Ĺӣת˵ϣȥδ̳һأ
˵꣬˹˹˫ֱٵȥ
ۼ˹˹ıӰһسһ˰
ʤҺķӵСǷػصľƵ꣬Һķӵ˵á̵վ͸ҺķӵСǷһļ٣ڶ缯ϣȻ󷵻ػҺķ
ҺķһС򣬵طҵһ㶼ȺСӳڻҺķ챻ˡòлᣬܹȺСӷһѣ˵á̵Ҳûģҽ컹һƯʤ̡
ڵ֪ӷżһϢ֮󣬻ҺķӵԱһ˷ܵС糺죬š
ۼӷż٣ڽñϷҺķӵСǳȥһ١
ҺķӵСùͳԷ˷ܵ໽СڹĹʲߣȺСҲûº֣⵹ùмѡ
ڲϣҺķӵԱ׷˷̸ܵŽıĭɣһʱʱͿ乨ȴƴ˵ȫӵĹͣһʹҳԵ÷ǳƤ
һ֮󣬴Ҽʱ仹ԣھͻؾƵ̫ˡԣҾȥư棬ҺķȺСһʮ߰ӣǺʢʢʱΣǵȻôѵõĻᡣ
Ȼ翪ţɣһЩһľưɻǹδ˽ֹڵӡҺķȺСһ꼶СǼûûưɵġ
ưɣǻҺķȺڵСĵطǷؽ֣˸޺磬Щű¶һȺСӷջ
ҺķӵС˷ܵؽӿһСʾʿľưɡһưɣǿصĽ־ͺ¡¡ڹ˵Ķը죬泩ޱȣ·궼ڲһ㡣
˸޺£Щű¶Ů߷ŤΣֱǵûҺķӵСǷغУеļһŵشڣʱʱߵԸüȥۡ
ưԸüҪӣҪǻۣе˵ֱŤǷ˶ĴƨɣͦſҪ·Ĵ󲨣Ŀ߹СһǵߣŤŪεӦСһǵ
һưɣҺķӵСǾͻһ˷ܵӿأӿЩű¶ԸŮɡ
Щű¶طεŮ˶ԻҺķȺСεСǾһ޴Ĵһ㣬ž޴ĴŻҺķӵСǡ
ȻҲÿ˶˵˵֣˵ɭʩյȵȣ⼸˲ûзӿأһط£һơصؽָǴʩźͷй
ȻǶЩű¶毺ãطεԸŮɲȤ෴кܴܴȤڽưɵ˲䣬˫۾Щǰ¶¶صԸŮɵƣʱʱ䡰ţزǷλͦɣۺԲôñ
ڹȴΣĿбӡ⵹˵װעȫλϵͳסˣսƷء
ȻֺɭʩյҲǲϲԸŮɣֻЩСڹǰǸûע⵽ĲΪǵĿⶼ͵͵ƮЩطεԸŮˡ
һɫ޵ļƷ
ڻҺķӵСǷףʱ򣬻Һķһ߶ӵ˴ʱԼİ칫ｹͷöŰ취

ǵģ
ʱζڳҵĻҺķ˵ǷǳҪһʱΣʱ򣬻ҺķǰΤӼȵƣҺķ˹ͼӣ˹ͼߺϣ׷ͣʱǻҺķӳؼʱһҲð
Ǿʱ򣬻Һķȴ˷ǳ鷳ӵǰ׶˹÷˹һˣӵǰ氣ˣڶûȫָܹõǰҲͽʣ°źб˹ά˹ˣһ油ûˡ
ǻҺķҪʱӵķ߾Ȼ⣬˽ͷöѡ
ѣȰ˵Ѿ۵ǰ˹渴ǰҲӦȥıǰδе˰
ʱ򣬶תԶȥˣļתǲҪˣͨת߿ȱȻУôھֻڲǱˡ
ĿͶ˻ҺķӣʱҺķԶǶɭˣֻڵȴȴˡ
ǣ˲ûɵɵصȴԼԺҺķӵԺŻҺķӷϾЩ˲ţЩִﵽ˽һ߶ˮƽˣ
ʱ˵ԺֳһӰ˫ĿȻһ

ڶʮ ׻İ

˸޺磬ʮɫ̬ȻصĽ֣رţġ
ǰԸ欵ӰȫǺرǽĵнǴ˵ҾƣǷֵĿ⡭
ưɣǰҹ˺αװݵѳǽݵá
Ů趯ӣɦŪˣƤѡ̨DJŵź̼ÿ˵񾭣Сŭ𡢼ǡȦȦ޴ڡ
˸޺£ſ֣ƹһһī䣬˷ܡ
ǵģڹǳ˷ܡΪǰű¶ԸüǰζԵʣΪλϵͳԵʡ
ʱλϵͳڼ㹨õĽںɳ04ӵıУ˴׷ӽñϷսʤ¼Ӻ͸ܶ
ۼϵͳͳ񣬹Ѿ˷ܵòˣ̵񰡣⽱һܷ
ߣɱ˵̫磬Ȳ˵ĵεͣ˵ⳡıҲǺĽӦòߣɯڹǰ˵
ɯķ񣬽Сһɫĳ£һţп㣬һͷĶ̷Եú˧
ô᣿ô񣬶ÿɶ򵥣ɱ磬㣬ɲǺǵġһ˵
ң񻹲򵥣ֱǻ֮ɯ΢ͷ컨壬һӡ
ιʲô飿ñϷģΪ˵
ñϷֲŷھֲ籭ʲôģۼǵɯ΢΢һƲ˵
пɱô
ۼִɣǱ˧̷ıֵߣСɪأ
ƨĻŹ֣ߣѾģұ͸磬㰡
ҡɯ˹һۣû˵
ߣСƭ磬ôƭôۼɯ˵

һ𣬹˾ϳһ֡
ģ
һɴ׷񣬽ֵһǧ
ɴӽ񣬽㡣
ñϷ񣬽ĵ㡣
ġսʤ¼׼񣬽ֵǧ
塢ɸܶ񣬽㡣
Щ˵ȷʵôܹ࣬ĵʮһ㣬һʲôֵЩֵʲôðôû˵أ
٣˧磬罱ʲôֵ⾭ֵʲôŶ罱һЩʵڰйɯ
ߣ֪ұ˧ˣո㲻Ҫ鱾˧㵹ǳ鰡鰡ɯݺݵص˹һۣ
Ǻǣ⡭ǸĲԣɱǳ𰡣ǺһЦ˵
ߣ֪ˣɯ˫ֲ˵
ˣˣЦ˵
ߣ֪ûб˧粻˰ɣɯƺûзŹ˼
ǵģ˧ͷû㻹治аǿ϶Цݣ˵
ߣ֪ͺãɯһߣȻŵ˵ɱС⾭ֵ⾭ֵǷǳǳҪ
ôҪҿһöûУ֪ңȻߡ
ߣͷʶôôǳɯֽѵˡ
˺ˣ˧磬ɱŽѵ˸ˣ˻㻹ǿ˵˵⾭ֵҪʲôزɡϽϴǾôһ֧ȥ
ߣʶ࣬˧Źɯ˵⾭ֵǷǳҪɹϵԺѵܵĴ°
ѵܣӵɻˡ
ǰġ˹ʽͷըһϵͳͳļܡǣѵЩеȼƣֻдﵽ涨ĵȼܹѵҪֵԣ˵⾭ֵҪҪɯǳ˵
ۼɯ֣صӲƭˡ簲ɯ˵Ļô⾭ֵǷǳҪ
뵽鿴һԼڵļڹѾﵽ弶ϵͳǰ죬Ҫľ٣żĵҪľҲҲ˵ԽߣǾԽҪöࡣ
ʱǧһ㾭飬ڻǧ飬ùԽˡЩ˷ܣôһ˵ǼԽԽðһ˿ͷͻѵˡ
ڹѾϵͳɷܵĺôˣǳϣһܡǰһʲôʱأ
һܾʲôʱ򷢰̧ͷѯɯ
ɯƺ֪ʣǺһЦȻ˵漴Ʒʲôʱ򷢣Ҳ
ɶҲɵˣ̵ⲻǻ伢
ҿԸһ㣬ϵͳʲôʱ򷢼ܽͷʲôܽƷⶼÿƷɯȻһǽЦ
⡭ðɯĻĿࡣ
̵ģհɯ˵ϵͳʱпܲɷܽƷҲ˵Ҳпܴʼնֻܹһܡ˹ʽͷը
̵ģҪϵͳ䷢ܸôٶľ飬ٸߵļʲôã
̵ģƷⲻǿӵ
ɯ˹뷨ɯȴûеƣֻЦӯӯضס
ˣˣۼɯЦӯӯĿ⣬һݣԼոǩԼʱɯʱӣӻ˵ûҲû£̵ģҾͲˣҹ뿪ϵͳ첻ˣ
㻹е־ôȥ滳ϵͳѡǲһ󡣡ɯ˵
ǵȻûϵͳҹҲһɹġƵ˵
ۼǺƵӣɯͶȥ͵Ŀ⡣
˧磬¡ͻȻɫһ䣬ɯѯʵ
ʲô£ۼ֮죬ɯ˵
ǲ̷ЦǺǵʵ
ǵȻ˧ǳܻӭأɯǳΪ˵
ûмһһֻõһܵģ˾ѯʵ
ɯ˫͵صɴ׻

ڶʮ Ĵ

ûмһһֻùһܵģ˫ĿŹ⣬ʵ
ɯ˫ĿԲȻǱı仯ˣɯͶԹŭĿӣ㡭
Ǻǣ㵱ûʣûʣ߾˫֣ڨڨ˵
žۼǵı飬ɯ͵һĵԼţôù⡭ǡĲ˳ʺ
ûʣġڨڨһЦ˵
ɯ˹һۣȻ˵ðɣҾ͸ɣȷʵһûмһһֻһܣϾܹѡе˻Ǿ߱˳ɹأִţûŬ
Ǻǣô˵ҾԲΪһģ¸¡ǺһЦ˵
ɲһƷҿпܳΪһɯ˫ֱء
ƷôƷôˣƷǸܸܵİ⼼ܿ϶ứҹġߣһ˵
ңҿ㡣ɯ˵
ʣǳļʣԵġĵ˵
ʱϵͳͻȻзӦˣǶһϵͳֳһܵ֡
һ˫ĿоһѵƷĺõ죬¼ˣ
ǵģ϶
Ƶؿ˰ɯһۣ·˵ôƷɡ
ɯû
ۼɯûԼеȤ˳ؽעŵϵͳ棬ǵֵʱ򣬶ʱס׻Ǽһֱ׵⽹۵ġ
ֻϵͳдڱȭ֣ܺƷ£ϵͳ£۳˵㣬ǧ
ۡۼϵͳϵְɯͻȻЦƷ̫ˣ̫죬
ûᰲɯֻضסϵͳĻһѹҿòɡҿĽһӾ͸ˣ
ű۳İ˸ǧ飬һһ۰̵ģⶼǰĲƸ˵۾ͿˣҲ̫˰ɡ
֮ǰʣʣ߸һܹʮ˸ǧľ顣ºˣ۳ͷ֮󣬹ͽʣʮǧľֵˡ
ǧһ㾭ˣֻǧ飬ֻüڵ弶ˡ
ùκͲˬҲûа취ֻнܡʣʮ޸壬ʮȥһϵͳ޸ϣݻָԭʼݵľųɡ
Լ˲٣оԼڵҲͽ۳;Ĳˬˡ
ƣԵģ͸ôȥһɹġ
񴥷һڣɽһ߶ӵʮ㣬ֵǧؽƷ
֧񴥷һ߶ӳϵͳ
֧񴥷һ߶׷ϵͳ
֧񴥷һ߶ӽ򣬽ϵͳ
ۼһð񣬹˫ۿ۶ˣ̵ʮ㾭飬ǧľֵؽƷԹԣĩô
ۼЩĽѪڣ˾̵ģⶼǶⶼǶ
ף
ͻȻһ·ʲôֵĶ
ؽƷüͷ΢΢壬ʲôؽƷֻʲô
ˣ͵һ֣оһ뵽һܣ˷ܵش̵ģؽƷ¼ܰɣ
Խ빨ԽпܣеľȻЦ˵ƷǶɵ¼ܲô
ɯĹ˹һۣȻӿأŮȥˡ
Ȼ⽱ǹģѶҲܴ󣬱ϾһҪһ߶ȷʵѡȲ˵һ߶ȱȱǰ棬˵ող״δ׷ļһͺлһ߶ӣڹ˵ֱǧѰ
ȴ£ʲôʱ¹ѵҪƴȥˣְҵһֱǹ룬ҺķɲΪϱǵĿһ߶ӣڵңڵ¼ףŷڣ籭
һ߽أҪйһ£Ҫ롢ףһǿصؽֺݺݵûŹ࣬ùѪڣŤԼ
ŶŤԼͬʱʱʱ˷ܵغֱΧһЩ˺Ŀ⡣вű¶İ˵ŮǣҲǱ˷ܵĺ׷ײĿۼǸߴ壬Ĺһ˫˫ĿǾһŤ̵ͦķŹΧ˹
ưɣ޵ĳĿŮӿݵĿռ䣬Ϊ˷ݷйһԼһѰҴ̼һҹġ
ڵ¹翪ŵĹȾˣһҹļʸߵþƱÿζнĸһ
ȻưѰһҹĲֻԣҪȻǾֻȥˡ
ŮѰһҹ飬еΪѰ̼ŮˣеڸܹˣҪˣԼŮˣеľרںɻŮˡ
Ȼ󲿷Ů˶ϲ˧磬Ů˸Щĸߴ̬׳˶ˣΪһҹŻˬˬ̡
һ׾һؾʮĹȻΪ޵ŮеȻһЩϵ켣˵Ůǿ˹ۺɬһƷƷһҹ
ŮŤԸе֫˦̵ͦΣǰǲĴ󲨣ڹ߼֮£۸˿ʮصĵ·һӾͽһ㡣
ꡭһЩŮһ߷ŤԸˣһ߻˿ڡȻһЩ󵨵ŮֱŤߣŤԼԸе壬һԼ̵ͦķڹĿµĦţһЩֱӽԼͦ˫ڹϣදڹвλζ

̼
ⰻȻ
ޣ
һȺεĽΧסһЩŮԸвλԼϳԶֱоڸǰԼŮǱԲ̵ͦķĦԼĿ䣬ֱùѪӿڣؽ
ֽŮƵأӱȦȦһ
˾ôĳ嶯ⷽ棬ɺ٣ɫǺ
ǰĽŮȻǸ֣ǷŤøһͣŤһ

ʮ ûؼȥ

谵ķﰲޱȣֻзǰ˸Ųİ׹⡣
΢İ׹ڷǰ˷ŵıдӣʱţӳһ
ŶӦòһΪȥһ֧ѵ
ǵģһ֧ѵ
ѵӾǻҺķӡ
ӻƬƵسһˣĸߴ󣬿ȥӦһ׾ϣźͱ˲һĻɫƤɫͷǵģǹ
Ϸӳŵǹ˻ҺķڻҺķƽʱѵļ¼Щѵƽʱ¼ͼ¼ģӵĽǶһЩǳǱԱеָϸĵ
þǳǱһԱ
ѵϣҺķһ߶ӵ˾Ͷߵѵܶء˵˹˵ϣܹҵӰ˼ûҺķӽѡճѵȻ˼¼ˣԱʱ˽⹨ճѵ״
ڵĴǰĴֱ˰
ʱҺķһ߶ӵ˾ڹۿŹƽʱѵߵľǻҺķѵܶء˵˹
ء˵˹Ҳ֪һϣܹȹʱڡ
뵽ء˵˹̧ͷ˿ƵĻϵĹĬȻһ̾ס̬СӰ
ʵء˵˹ϵһѵӵҹߵģֻû뵽һ֮졣
ǰҲû뵽һ֮죬ϣ֮Žһ߶ӵģϾڵĹкܶණҪѧϰϤ
ǣһ߶أֵӳؼʱ򣬷ԱȱƱػӰӣҪò䣬Աʱ֮谡
ܰ˺Ͷء˵˹˶ţ˫۷ƵĻϣû˵
ʱó˶ݵһĻȻ˵ķ£ݺݵؽǰλضԱײȻǧͷ鳣ݺݵҽš
ۼһĻ˺Ͷء˵˹һǿƵͷļѣһš
ֻϧʱ̫ˡʱڳһ㣬СӽʵԻȫ綯ݵġ
̾ϢһҺķѵܶء˵˹˵Ϊʵսˣ
Ƕء˵˹ĵ⣬ɲѻûʵڵĹ͵һ߶ȥΪⲻһ£Ӱ침ѵӰ침δ
͵ҵ¼ûñȣ¼һ̫͸ˣڵ켣Ҫľ壬ǿ壬ټǰԵͷ켣Բ⡣˺ȷػش
˵Ļء˵˹û˵ţ˵Ļû˵ꡣ
Ȼֿ˵ˣľǷȱҲĵĵطңСѪգ嶯꼶ֱִ˵Сӻἤŭֱ֣ķ棬¡
˵Ļû˵ȥǶء˵˹ʲô˼Ƕء˵˹ȴ޻˵˳Ĭ
ţڵսڹİȹҪܶ࣡תͷء˵˹˵
˵Ļء˵˹̧ͷ˿ˣȻĬȻһ̾˵˵úܶԣϢҺķƾŹñϷսʤɳ04ӡ
⻰һϢ̫ˣҺķӾȻܹʤɳ04ˣҹСӾȻñϷֱ̫˳Ծˡ
˺һϣѹСӦ뿪ˡ
ء˵˹΢΢һƲ˵ɱ˵̫磬СӲñϷɳ04ܶһźƣ
һû뵽Ȼ˳嶯ȻҿᰢܶСһǵȻҲðܶᣬܶ˾Ƿᡣ
ǸƢСӡ˺ǺһЦ˵
ˣͷ۵СҾͽˣԺͷȥɣء˵˹˻֣˵
˵˵ͷʾԼס
֪һ߶Ѿ֮ˣһڽһ߶ӵת˲ܹˣù֪һеĻһϲؾЩԾǰ͵
صĽֺҹǵ飬˷˸İ޺̼ǵ񾭣˷ݡ
Ⱥ񣬴ⰻȻ
ʱ٣һԱԼļǰͦԲʴķνԼĿǰĦʱʱŮĶߴǰŮżŤתͷۡ
ջ
ջ
ֻоԼѪӿҪ
ҺķӵԱ׷ͶȥĽĿ⣬̵ģøߣ׳ǳ㰡
ǰŮ˵ȥЩˣӦýӽʮ˰ɡûƯεĸԳٸķϣûҺķӵСǿ۲ѡ
ֵѪյͣôܵϬһ㹨ͽеͶˡ
С˧磬߽㣬ʲôְǰĽŮͻȻתСԼۺ촽Ź˹ѯʵ
ʶֱѪڣ٣ҽйáѵĻԽҡϹ
Ϲٸü΢Ȼ̫Ӧⷢ
ǵģϹٵصͷ˵
ϹٸüɬһЦ˵Ƕ˵ǹ֣ⷢҲֿ̫˰ɡ
Ǻǣϰ˾ͺãϰ˾ͺãǺǵЦ
дȡ˹ٸ˿ضסƵ÷ڹĿĦ£ֱùٸۼǼķӦһЦ˵С˧磬Խ״Ŷ
ۼǰɧǴĵӣ޲ý͵ˡ
ʱתԼԸеĽͶ빨󻳱ǰǱͦεķؽضסһ˫۲ϹĲӣŽż⣬ۺӣͽ˹ĺ񴽡
ٸͻȻϮ֣һ㶣漴˷ܣӿһ飬˫泩һ˫Գ۽ؽԸзĽڻ촽ǷŶԷԸеС
˫ڶԷԸеĽصظ漴˫־˴̷ͦʴҵʮķΣõĴֱøжԺֱɵǻϺݺһ
̣еٸɽһȻ͸оǷʺͷĿǻѰҵĶС࣬һ泩Ľ
ڷУ˸޺£ת
ߣ
ʱһڹĶըûôµʱһֻϸȻǷٸ
۷״̬ˬǰ˧ʪǣоˬˡǣͻȻˬĸоһ¾ûˣ·һжһ㡣
ȴ۾ɻضסǰȻʲô顣
ʱҲһһԻ
ߣ
һߴʹŻع˶һۣ֪ʲôȻ˲תͷߣʱ˲ŷǵվһˣһŮˣһƯŮˣһƯĶŮˣ
ⶫŮ˺Ưᣬӣ㷢۾̵ͦǣԸе촽Ǽͦزͷ̵ͦķΣһŮ˰˵ķϡ
ⶫŮѣֻǿȥģһС˪ʲôǷǧûлƵġ
һⶫŮˣŶһ漴¶Ȼı飬ⶫŮ˿ҹģ֮仹ʲôǳܵĹϵءȳ޵ĶŮ΢΢һЦȻŹһۣתŤǰ˵ʧ˸޺¡
ۼǷٸ뿪ĬȻһ̾
ô᲻ã޵ĶŮۼĿͣǷٸ뿪ĵط˵
Ů˲Ͽȥ䣬˵ġĹֱоһӱĺ̹ǵùһ¡
䣡
䰡
ûпߵһ̧ۣŴȥķȥ
ۼĶ۵ĶüһӵˣôҪȥǹĲ˳ʺ
ŮĻ䣬˫Ŀ͵һҧȻŭˡ漴һ˫ۣǿѹסеķŭתͷص޵ĶŮһۣͬ˵ҵ£Ҫܣ
˵꣬Ҳ޵ĶŮ̧뿪
ߣΪԸô޶Ůصһ۹Ȼ˵ֻǸ仰ûؼȥˡ

ʮһ ԼԼ

αɳҺķӵ˵á̵սȭͷ˼ţԺһֱŹı֣ıֱּ̫ˣȻСҲ̫嶯̫ˣý˵һԺף˵ֱûо˼̫嶯ˣҪʽУǾӲһźƵģ͸˵ߵñϷˡ
һǷף˵á̵Ȼ£Խ뵽˵á̵ԽΪҪҹúõ̸һ̸ҪСӺúõظĸëˣҪǴԺʽȥСָóԶٿء
뵽˵á̵ĳȻһСҲû˰ɡ˵á̵һһֿ̧˿ԼϵʿֱѾϾŵʮˣۿҪʮˣȺСôûлأ˵á̵΢΢üͷһ֪̾Сˡ
ʱ򣬱˵á̵յֻ˱˵á̵һȺСʲô˰ɣ˵á̵һֻһȻء˵˹硣
ۼǻҺķѵܵ磬˵á̵һڲȺСӳ°
һ˵á̵սͨ˵绰ˣͷôʲô鰡
ûͲôء˵˹˵
ϿǴæˣ²˵˵ɣʲô£˵á̵պǺһЦ˵Ŷȱ˵Ҳ²£òǵʱΪıֶе˷ܰɣ
ȥȥȥΪһСӾԼ͵ȥɣҲֻСӲôûϢء˵˹˵
Ǻǣ˽Ұ˵á̵Ϲ΢ЦϸϣǻҺķѵĵһǰضΪǻҺķδı־ģ˵ܲô
ܼͶ༤һɣҪԺûûֿء˵˹ó˵á̵еĴ⣬ȷʵйԱ˵á̵յĻҺķӾܹȡøõĳɼ˵á̵յȻ緢
ʲô˼öء˵˹Ļ˵á̵һʱһֲõԤУ˵˹⻰ʲô˼
˻ء˵˹治ø˵á̵ֱ˵Ͻɣһ߶ҪӾ˰ɡ
ҺķڵϵбһֱǺܺãһһѩǰܵĻˣ˵á̵տ϶ôġء˵˹Ҳ˵á̵յ˼Ե˺һ߶ӵʱͺΪˡ
ӣѵΪһ߶ڷ񣬶ֵ˳ؼʱԶء˵˹ŴӦ˵Ҫ׼ίһ±˵á̵ա
ڻߣе˵ڣί˵á̵ա
ŵ绰һĳĬ˵á̵ǲõԤо͸ӵǿˡ˵á̵ջŸոնء˵˹˵ġԺûлᡱ˵á̵Ȼһѵ
˵˹òǹ˵á̵յĻȻЩˣԼȴûз
ء˵˹̾ϢһȻֱ˵Ҿ͸ֱ˵˰ɣһ߶ӵǰ׶÷˼ͻȻˣټϰŵһֱûкתһ߶ӷԱȱʱӳؼʱ򡭡
öء˵˹Ļ˵á̵˫Ŀգﰵ̾һȻˡŶء˵˹ǳƪۣ˵á̵ϵǲҪȥһ߶ӡ
˵⻰ʱ򣬱˵á̵һۣòҵһɱԼûüأҪͳˣᰡʮֵĲᡣ
˵áԲ𣡡ء˵˹˱˵á̵Ĳᣬ֪ʱ˵ʲôãվ˵ôһ䡣
ú˵ԲǸѵҪĿľΪһ߶ӷһ߶ӿҵԱǶҹϿɣǶҹɹĿ϶ûʲô⣬ⷴҵңԣûʲôԲģ˵˹˵á̵ʮȴֲòֵøһЩ
ñ˵á̵˵ء˵˹ǹⲻȥûʲô˵ģֻ̾Ϣһ
˵˹и˵á̵ͻȻǳ˵öء˵˹һ漴
ʡء˵˹ǳ˵
ȥһ߶ûг᣿ûУҿǱȥһ߶ӵĺá˵á̵ֱѯʵ
˵á̵֮ôһҲΪԼĵӺãûʲôᣬȥҲûж壬ϾڹȱľǱһ߶ûʲôᣬأ
Ǻǣǻ˵á̵վȻ⣬֪ôĶء˵˹ɲ٣٩İɣ㿴عԻģϾյĲμ¸Ա
Ҿͷˡöء˵˹Ļ˵á̵ŷ
Ȼļ䣬͹ҵ˵绰ҵ绰֮󣬱˵á̵տЦ˵Сӵĺãôɾͽһ߶ˡ
ӵԱ˵̫ˣȻôɵؾͽһ߶ӡǣʱȴ֪飬Ϊһͷء
޺쵵ľưڡ
һλ޵ĶŮס׼뿪Ĺ˵ĽŲͣϮ
ûؼȥˣ޵ĶŮ˵˵궫ŮûṨķӦֱת뿪ˡ
ŶŮĻͣסŲתͷ޵ĶŮǣֻǶŮԸеıӰ
ۼŮ뿪ûпڽסԷζԷ뿪ȴ˳˼ǵģӦûؼȥˣҳѾһˣ;ȥΣӦûȥˣĸ׹öôǶ
ʵﷴԹҲͽǹĸ㣬ΪһѧڵϣԼĶӳΪһѧߣһڣһʲô˶Ա
ʱȻҲ⹨򣬵Ҳûзԣֱ˼վʱżԹġǣ֮Ĺִصȥ
¶ٴ˵㣬һμطԶ˵ʲôùȥΪˣַˣչҳߣֱ졣
֪һĸ׶ΪãǣŲԼ׷ĸΪʲôѧߣֻ
¸ĸģ
ǲףϣԼԼ
߳ŵʱ򣬹ﰵطģҪɹڳɹ죬һҪػؼңԼ迴ԼҲܹԼˣԼܹΪһĳɹߣ

ʮ ǶɭȺŹ¼

ΪһĳɹߣⲻҳߵĽڡʮεĺӣٻһЩ棬ȻԼԼ˺ܴʹ࣬ǹʼվûд
޵ĶŮĻУԼӦûؼȥǣôȥЩʣְҵĶûʽʼ㲻óɹʱȥеĸо
ˣڵȵȰɣʲôʱԼʲôʱһ߶˵ɡ
ĬȻһ̾תɺžưȥʱûڴ׼ȥˡ
ҺķӵԱۼ뿪΢΢ü׷׿ʱ䣬üһѾʮһ̣ٲȥ˵á̵տ϶÷ˡҺķӵİ׵¡ʩŵһӣŻҺķӵĶԱˡ
Ű׵¡ʩŵҺķӵԱһĲ鲻Ը׼뿪ˣһ໽߳˾ưɡ
ҺķӵĶԱһɫĭɵ椵ƨж̣Ǹ椵زжĵȻġ
˵Ե÷ǳĳĬ˾ǸֺɭʩգΧߵĶĭɵĽ̸۾дĽھưôãơƣʲôҲûиɡ⵹ֱŮɫòģûļһ
ô˵Ǹ椲ҪأҪƨƨɵİһһٸϰֿٵ˹ߣĽ˵
ۼŸðǵ˫ۣǺһЦСӻɧ̵һƷ
ʲôûɣʲôֵŪġ˵
ңʲôûɣ˭ŰȻֲŹĻͬʱҲ˻Һķѵɣ׷׶Թָ֮
ۼǵĶһЦ΢΢ҡͷûн͡ҺķӵԱۼûнͣΪĬˣǷ׷ͶĽĿ⡣
ſٲţҾͱˡͻȻһŮӺҹﴫһϤĸоüͷ΢΢һ塣
ٺ٣ɧǻͦϲ֮ҹﴫһ˵Ц
ÿ֣ȻȻߣıˡ
ɧ̵ģ㻹ұ٣ƺŮıˣŭЩӣ׺ݵŭҹﻹŤ
ſҪҶ㣡Ȼв
ң˵ҪңͻȻҿӵ϶ˣɧǣ͵Ȳ˰
ɧߵԱ
ååſŮ߿·ЩåҪһ㡣
ͻҺķӵԱüͷһ壬û뵽ǾȻЩһɫ糺죬ŭ쳣εжǳǿһ㻵¡Ȼһһ𣬻ûǸȥôһ籡纣Х㱬׷׽ų·ص㡣
ǱŮȻЩƺЩҡ
аɣаɣԽǽԽ˷ܣҿ˭ӣӷЦ˵
ô໰ʲôϡһ˷ؽţҪȥ
ۼĸͻһ˹޵ĶŮɫһ䣬˫Ŀ͡
¸¸¡ȺЦȥ
޵ĶŮ˾ʱһ·һʴſǸŮ
ͻҺķӵԱǷس˹ľеŭͼʩĸתŭŭ˭ĸҹӵ£Ū
ĸתĸ߶һװң忴ȥǿ׳һɷӣ·Ҫһ㡣
ǣҺķӵһ㶼ʾݺݵصסĸ󺺡ʱվǰ棬ĸӱŮˣǹھưǸŮ
ʱ޵ĶŮۼЩӡ
ŪѵģȻȥһţݺݵصΪ׵Ǹӡ
ǰûĵǰǸһ׾ŵĶСӻͻȻʱǼ߱ըһȻǰȻ
飡һǰӱһŸ߷ɳȥݺݵǶŮǰĵذϣֱöŮһС
ʣ󺺣ȻǱǰһĻסˣ㶵ضסڵϵӣһĲš
ģۼͻȻ쭣ҺķӵСһѪڣ໽ųʣӣһȭ߾ȥȻԴУһӣһսչˡ
̵ģɸϵϺڰ˰
Ȼ֣ҲмּƣҺķӵһЩԱҲ˵ĵҺķ˶࣬ûãҺķӵСǾռϷ磬ѶСúƢ
ʱ򣬼ž˹ʱ򣬻ҺķӵСػȭͷأûиоֱȫװľǹ֮ǲŶȻʶı仯׷׾վ
ôģȺսƬľַǳӣֱӽһȫ˾֡
ʱҺķӵ˵á̵ھƵڽصȴԼԱعˡǣѾϵʮһ࣬ԱȻһûлñ˵á̵շǳżѵǷʲô⣿
ҺķӵĽԼӶǳżԱʲô⣬һಡˡӵ˵á̵ն׼ֻˣʱ򣬱˵á̵յĵ绰ˡ
ʾϳֵһİ绰ñ˵á̵һ漴һ绰˵á̵վһô¸Ƕɭ˵ľִ绰أ
ѵȺСĳˣ˵á̵մ󾪣ϸȥȫô£ȺСӾȻȥȺܣѶԷĸ󺺴ҽԺ̵ģ˵á̵ֱ̡
ҺķӽĳԱۼ˵á̵ŭı飬һ֪ʲô飬һסû˵
Сӣֱ޷ˣôʰǣҵ绰˵á̵վŭŭûҺķӽĳԱ𾪲ѣôˣǻǵһν˵á̵˷ŭ
ȥһ˾֣˵á̵ûҺķӽĳԱ仰߳˾Ƶꡣ
ֵʱ򣬱˵á̵ɫ̵࣬ģȺСӾȻӵˣһĴȺܣֱ޷ˡ
ҺķӵԱһΪԼ˺¶˷ܲأһ˵á̵ɫһɫһ䡣
˵á̵պݺݵصһۻҺķӵԱǣȻź;ֵĹԱ˵á̵ŪǰȻҺķӶԱǳһƬģǣҺķӵȺСӵĴʽǷףһӰΰ׼ЩСһء
¼Ӱȷʵܴ󣬱ϾʱкܶȺڿȺСȺŹˣҲûп򣬻ΪǺڰءȺڴ˺ܴĿֻţֱ뽫ȺСӾģȺСӳǺõģб˵á̵պͻҺķԣҲͽȺСӷˡ
˵á̵պݺݵصһۻҺķӵԱ·˵ȥӲŽѵǡ

ʮ ӴŰ

˵á̵һûҺķӵԱֱ߳˾֡
ҺķӵԱǷ׷׵ͷǷϵظű˵á̵߳˾֡
һȺʱǷǸǾµĶŮھſڽصȴšⶫŮۼҺķӵԱǳ·һһ㣬ѵõسŻҺķӵԱ΢΢һЦ
ҺķӵСۼ޵ĶŮȻչЦգһһƣ׷˷ܵغǺЦš
޵ĶŮҺķӵԱǰһʾлȺСԱǸϵ֣Ǻǲ롣
ۼŮĶҺķӵԱǴ󷽵ذ˵ûû¡ȴûκεıʾؿⶫŮһۣû˵
ʲôѵھֹҹ𣿡ۼԼԱŮ߲ˣ˵á̵ŭ
ۼŭҺķӵԱһŴͳȥ·;ϣЩԱһͷģⶫŮ󰡡
ۼԼ߹޵ĶŮĿʮֵĸӣɻимҲ񡣿ŹıӰŮͻȻſ˵˾䣺лл
ŶŮĽŲȻһ٣һζԼ˵ллɡŮ˼ԼʱӺԼҺٺ͹˵·Ϊ͹˵ĵһ㡣
ǵģͱⶫŮʶһ죬֮ĹϵҲͬһ㡣
޵ĶŮ꣬ǹδޡϵǳУôһֱûб֮Ѿǵһˡҹϵãڹ֮ǰҾͶס
Ȼһ˵ù궼ǳķУС˾໥ܶԷ֮˸ͬˮ𡣹˻飬Ǽﶼͬ⣬Ǹ䣬Ȼ˳ܣͿʼԼں翪ţԼȿŸȣسΪ˱еĻӣС
ԣͿϹӣ͹˵˵ʵ֮һԸʵкܴһԭΪ
֮ĶԹԹһǵ׵ġ
ƲƲ΢΢ЦûתҲûκεĻͿ첽˴ͳ
ۼķӦɫȻ㲻ңһأһתʧ˺С
صƵ꣬˵á̵ʮֵķŭ¼ֱ̫ˣԼԱȻȥȺܣһȥưɫȮĵطñ˵á̵շǳķŭ
ʵŷЩְҵǳȽĵطһǲԱڹʱġǣԱͲͬһҺķӾȻô飬͸ûҺķӽ˵á̵վбҪúõشһ飬ҪȻԺЩԱˣ
˵á̵Ѿ˽òˣǸĹǹСȳ֣ҺķӵСǾԲȳֵģڹûмӵʱ򣬿Ǵûз顣
뵽ڽıǳ嶯ı֣˵á̵ոӵ϶Ǳ¼ߣûйǲᷢġ
Խ˵á̵ԽصԱˡǣСأһҲʡģһ嶯ʱʱڱƶָ֣Уȱ˴ֵı֣ںˣСӾȻͬԼĶѳȥȺܣֱ̫޷ˣĺȺ֮Ⱥ֮
ʽΪӶڹӣòСԤУС˵Ϊ޷ɡʱӦôôСˣҪȻ֪ԺСӻᴴʲôء
ʱ˵á̵뵽֮ǰѵܶء˵˹ĵ绰ڲ֮ǰǻСӸͽһ߶أڵãСӾȻôһʱٽСӵһ߶ӣСӱضΪһжȷģС˵ΪӸΪĽҲ˵ء
һ뵽⣬˵á̵ѵζء˵˹ȥ绰绰Ǳ߶ء˵˹ƺѾ˯ˣڱ˵á̵׼Ҷϵʱ򣬶ء˵˹ӵ绰ˡ
٣װѣǲھưŮûǮˣȻʱҴ绰㲻֪Ƿǳòһ𣿡ء˵˹ڱ˵á̵ʱ绰ǲ
ҲھưŮûǮ㣬ǺܱǸ˵˹ǵģڱ˵á̵ջڷŭ֮У˵Щ壬ûǸȥŮˣѾǸСŪýͷöˣϣҲܹϯ˼˯ȻԱܹһԸŮ˾͸ˣϧܣ
ǸСĸ˱˵á̵յķŭء˵˹û˵٩˼ǳ˵
˭ǸСӣ˵á̵ձԹ
ôˣñ˵á̵˵йڹ飬ء˵˹͸ˣѵ᲻ãǲ˵˵ѵĲΪһ߶ӷôȥһ߶쾭ġ
ˣҵԱȥȺˣ˵á̵ûء˵˹ƪ۵ˣֱӴ˶ء˵˹
ŶˣǴôʲô˲ģҿ㻹᲻㰡㡭ء˵˹Ǳű˵á̵գñ˵á̵պ
Ŷ죿ȻеĶء˵˹׽ʲô˵ˣǴȺܣҵ죬ȷ˵ģ̵գɲ˽ڣ
Ϊʱ򼱼ææظ绰ðű˵ھưŮûǮΣգΪ˰˽𣿡˵á̵ն챼ˡ
٣ƣ侲侲ء˵˹˵á̵ǻ𼱻ǵӣ˵
û侲ңСӼֱ̫޷ˣ˵á̵ǶɭȺŹ¼һԵء˵˹˵ˡ
ű˵á̵յء˵˹ʶԣͬʱҲĳ嶯ʹ󵨸еľСӼֱ޷죬ûнκκιطСҪǽһ߶ӣԻڳҵһ߶Ӵȥ鷳ˡ
ʱ¶⣬Ҫǽһ߶ôһǿɾΣ˰
ء˵˹Ժһֱű˵á̵յĻԽԽбҪúôһ¹ˣҲܾôˡ
˵á̵˺úõشһùԣȻٽһ߶ӡ
ڱ˵á̵յ飬ء˵˹Ѿͬˡ»бҪһ߶ӵ̸һ̸Ͼһ߶ӷȷʵȱ֣ϲϺһ߶ӵʱ䣬ǵɻҺķһ߶ӵϾӵϯѾйһ鶼
ͱ˵á̵˵Լ뷨֮󣬶ء˵˹һ߶ӵȥһ绰˽ӵ绰ʱҲһԹ漴˾ʶʲôϾء˵˹ɲûϹĵˡ
һ֮£ҲһҲû뵽ڹϣ顣
һ߶ӵķ߼ȱְǹ²Ҳ˵ȥңĻ϶ʶĴҪԺһ߶Ļڳؼʱ̵һ߶ӿ϶кܴӰġ
ôҪδأ̫ᣬҲùʶĴ󾿾ǶôءȰһ߶ӣȻְټӷһ߶ڷ߼ȱְ
Ѱֿʼͷöˡ
ϸϸ˼һͻȻ¶˾ģȻŵ绰˵ǾӴŰɡ
˵Ļء˵˹һ˻ֽһ߶ӣϾ֮ǰ˿ǶԹǳעչ˵İ
ۼö⣬ء˵˹˫Ŀһ׼ݺݵôô

ʮ ñϷһ߶

˵á̵չҵ绰֮Ȼǳķŭûż飬ֱӻصͷ˯ҺķӵԱߴ»ص˯ˣϾжܹ˯ţǾͲö֪ˡ
ʱ˯÷ǳǳ̤ʵûнϣȻҲΪӻΪ鴦ǡϾǺ£ҷڡ
뷨Ǻõģ֪Ĵʹһˡ
ڵڶ죬ҺķӵĶԱǻżȲ𴲣ǲ֪ӭǵĽʲô
Ͼŵ㣬Һķӵ˵á̵ղ٣ۼ˵á̵δŭҺķӵԱĽһ
˵á̵ղû˵ʲôֱԱϳ׼ػҺķձ˵á̵յ뷨ǣǱģﴦܲãһжõȵص˵
ҺķӵԱȷʵһɣûзǵƽһ·ϴҶ˵ЦģҶ˷̸ܵǳ˼ıԼϵ˷֮ãЩһԽ˵Խ˷ܣĭɡ
ۼŻҺķԱ˷ܵӣ˵á̵˫ĿȻһﰵ̾˰ɣȻܵġ
޳¹̳Ķ𣡡
˺˰칫ңӵȻֲǷߵһֱλڡӵĹܹܺõؽڵѣ˭֪ڻأ
ıֽ˾ͿһĿı⡣
Ŀıסˣʲôǵ¹̳Ķʲôܹ¹̳ĸ߶أǱ˺ģʱӵȫĵͶ򱨵С
һˣ򱨵ȻǱǻҺķӵģҺķһ߶¹ûж֪Һķʲôʱôõ֪˾Ȼܹڡߡҳ
򱨵ҺķӺɳ04ӵȻݼͱûκιϵйϵľǹȭܶΤ˹ֵı
һôдҴûм˱ӣǴֱķżʣ֧ӵԱó棬ҵĸоһһְҵˤӱȻ⻹ҳԾĵطҳԾĵطǣ֧ǸŶ׵СӡȻ˸µӡǺǫѷģǣСӵϿһ㶫ӦеʡСſȫɳԣɳ04ӵܣţûнзºڽű֣Ϊȭɳ04ӵܰܶСӼֱ¹̳ĳ裬ǵ¹̳Ķйߣ
ǵǰǡߡ򡪡˵ʽȭͷͺڽ𣿻ǵ򱨵˭
ǵģ߾ͬһˣǸסĶСӡ
Ҳȷرйӹֵ¼֮ΪʲôҪе¹ѵǲ֪ڸ¹̳Ĩڣƻ¹
㿴ǰݻΪڿʵĻô㿴ݵʱһΪ֮ǰ뷨еġ
ݸǶɭ˾ַϢƣʮһһҵʱ䣬λڸǶɭվԵġʾʿưⷢģȺŹ¼ⱻؾ֮ΪǶɭȺŹ¼
ߵ߷˽֣ⷢ¼˫ȻǻҺķӺɳ04ӵԡ
һ϶뵽ǸŲ֪ߵغбĶСӣǵģ¼ſĶСӡ
Լϲӵܱ˿ᣬԼӵԱ˱ҽԺɳ04ӵԺǷŭΪ˷йŭɳ˶04ӵѡȥʾʿưɺȾơ
ǣ뾹ȻϵĶ֣ЩЩģɳ04ӵԷǳķŭ˵˼ҺķӼ仵
ǿģҲʲô˵顣ǣλйĶСӲ֪ĸˣȥǸеһλɳ04ӵһţֱɳ04Ը߷ɳȥ
һ£һһ׾ŵĴӣһǿ׳˹Ĵӣ׺ݵһžжôеɳ04ܵˣ˹ȥ
⳹׵ؼŭɳ04ԣȻ٣ǻ¸ҵسȥһģĻսչˡ
ɳ04ӵ٣ܿ·磬ǣȺûоʹ֣ɶɳ04ӵԽŹͲһְҵԱӦþ͸ɵ飬Ǹ֮ΪְҵԱǼֱǵƦåᡣ
Ƕ¹̳ĶйߣͲܹ¹һƬʵա
һǧֵı˵üͷ嵽һǵ͹˰ܹܶ˵زҲһˡ
δһ£ôôιǱƢ
صҺķӻأ˵á̵ոûиҺķԱϢĻᣬֱӽҺķӵԱǴѵ
СʱĻˣҺķӵԱǶǳˣϢһˡΪ˻ؾܹúõϢһˣ֪˵á̵վȻĲʵҺķӵԱԹű˵á̵ա
һ顣˵á̵ӻҺķӶԱǷӦ˵йȺŹ¼ҸǷǳķŭȫҺķӶǳķŭǿǶʲôŹԣǻǲǵʲôݣԱְҵԱåǺᡣǵıҺʧʧأҲΣûн̺ǣûǶһְҵԱӦþ߱Ϊ淶ԣҾӽδһڣӽһҪһְҵԱ
һϢҺķӵԱը˹һҪһ£ⲻҪô
ְҵԱǸֱĵ¹񣬵ΥҼ͵鷢ʱǸκվͲԣΪûдɫһվ˵
䣬ĳȻҺķӵԱǷ׷ײĿȻڹ˵á̵շŭʱվڷΪ𾪣ڣǻٵضԹЩġǶ֪еԱﶼǲģȴûиվֻǰⶫСӸҡ
˵á̵һ㶣Ҳû뵽ʱȻ˸ҷԼ˵á̵˫Ŀһۼǹվ˵á̵ղ¶Ȼı飬֧ҲֻСӲŻ˵ĵΪ
һֱΣãܺã˵á̵պǺһЦ˵ˣӣӾĹأ㲻ҲС㻹ûдﵽһ߶ӵı׼һ߶㲻ȥˣ
ʲôñ˵á̵յĻ׻һƬհףԺֻű˵á̵յǾ䡰һ߶㲻ȥˣ
ڱ˵á̵յĻҺķӵԱһ㶣û뵽ǰż¶һ㣬ŴҺķһ߶׷һСӾȻһ߶ӸˡҺķӵԱ׷׶ԹͶȥĽĿ⡣
˼ұһ߶ˣʮּسű˵á̵˵
ǺǣǰǵģѾˣ˵á̵˫Ŀһ˵һȷظ㣬δһ㶼ûпܽһ߶ˣ
δһ¶ûпܽһ߶ӣУ
ΪʲôΪʲôҽһ߶ӣۼ˵á̵հԼò׵Ľһ߶ӵĻᣬǷŭŭ
ΪΥӵĹ򣬾Ҫܷ˵á̵Ҳʾ
һ߶ӷֵȱ֮ʣ㲻ܹҽһ߶ӵĻᣡҲ
һ߶ӷȱˣҲֲ㣬Ϊ˭ܹһ߶Ӵȥʲô˵á̵մ
ˣҽйܹһ߶ӽ򣡡ն˵
ǺǣΪһ߶ӽЦ˵á̵վЩЦΪںɳ04ӵıñϷ;ܽǲǣ㻹ΪǽֲÿñϷ㲻ÿ߹ʺ˵ģ̫ˣСӣ
һҼñϷأݺݵصס˵á̵һһٵ˵
ñϷǺЦ˵á̵ûṨмЦΪԼǽ˰
һҼñϷأ˫Ŀᶨɲĵ
ϣС治һİ˵á̵ۼģбҪѹã³ñϷҾȥһ߶ӡ

ʮ ˭Ҳֹҽһ߶

ֻҪ³ñϷҾȥһ߶ӣҺķӵ˵á̵쳣˵ڿЦ
ҺķӵԱһǶû뵽˵á̵վȻӦӿǴûмİ
ģۼ˵á̵մӦȻһϲϲ
ȻΪһƭ㣿˵á̵˫üһ˵
Ҳ˼ڨڨһЦ˵ȴʮֵ˷ܣһ߶Ӱһ߶Ӿ˵ԼְҵԱˣ̤Ȧˡ
ۼϲģ˵á̵΢΢һƳ˵ɱ˵̫磬ñϷɲ򵥡
ģԼģʮ˵
ۼûˣҺķӵԱĿ࣬˲ֶԹͶȥĽĿ⡣
ñϷҾһ߶ӡûñϷأָôأ˵á̵ЦǺǵضס
ҺķӵԱһﰵйȻûôõ飬ǿĽĿһ±˸׷ΪȻŵҺķ£ͻҺķЩԱϵܲҹǴһ٣Ȼ
ñ˵á̵յĻһ㶣û뵽˵á̵վȻȻûԼûñϷôɴûһ߶ˡ
⡭һ߶ӣҹˣ˵Ͳ֣ǳᶨ˵
Ǻǣ˵õɣϿɲڱ˵á̵ϷʵôԼҲûбҪʵˣҿ㻹ӴŰɣ
΢΢һüֿ˵á̵Ϸʵ񣬹һݵ˵ô죿
ǺǣҲΪ㣬ñ˵۸㡣ûñϷôֻҪͿˡ˵á̵΢Ц˵
ۼ˵á̵΢ЦӣҺķӵԱһһЦ滢
üͷһȻҲʶӦòף㣿
˵á̵ۼᶨ΢΢˵ͷȻЦǺǵ˵һһȫ֣ʶһδܵĻȫǰҵǸһõ
˵֮󣬱˵á̵˫ĿضסҪķӦ
ñ˵á̵յĻüͷѣʵҲܼ򵥣˵˾һ⡣˵ҪһµˣίǺͽһ߶ȣ̡
ãޱȼᶨ˵ǵڶأ
Ҳܼδһڣ㲻Ҫһͬʱĵ嶯ëǺѵģ𣿡˵á̵üëһƵ
Թ˵һһӦⲻ󣬵Ҫõ嶯ëȴǺѣϾɽ׸ı
ҺķӵԱ׷׿ʼΪϾ̫ˡ
üͷøӵؽˣҲ֪ѣҲܷɣһҪһ߶ӡ
ãҴӦ㣡ᶨص˵ͷ˵
ۼӦ˵á̵ǰһ΢΢һЦ
ĵأһξñ˵á̵յ΢Цôᡣɲٿȥʵ
Ǿ͸ˡ˵á̵ϵЦӵŨˣûǰеκһôͽҺķӡȰˣ
˻
ñ˵á̵յĻֳĻҺķӵԱǵһݣ̫ˣûпЦı˵á̵վȻ֮ݡ
ĵһǼ򵥣ûκѶȡǣڶǲˣⲻŹ˶ô
ǰԼҺķӵԱǶˣǾǹ겻ñϷǹ͵˶ӣǱ˵á̵Ц滢Ŀġ
ǹ˵²̨˵á̵սˣ׼һѰɡ
Ҳ˱˵á̵յ֮⣬Ȼһʱʶ龿жءǰЦӾȻ˺ݶĳԼֻΪԼŬѣȻˣùߡ
ôۼԥ˵á̵յ¶мЦݣȻǻʲôӢۣҿ㻹ǺúõظӴŰɡ
ؿ˹һۣ˵á̵΢Цת˫ֱԼİ칫ȥ
ҺķӵԱ׷Ͷȥ˵ǵĿ⣬ӱ˵á̵յûдӦ˼ӦһģϾΪ˽ӣǾǧģô˶ˣ˵ȥ
Ҳ֪ԭ򣬱˵á̵ղŹô󷽣ϷŪһ¹
ҺķӵԱŹ΢΢һ̾Ϊеͬ顣
ʱ弱ٵزţԺﲻػطű˵á̵΢ЦһﾹȻԼȻϷŪң
ɵ˫ȭգָ÷ˡ
˰ɣһôһ֮㲻һ߶ô͹ͬʱӵĸֳаοŹ
԰Ц滢һʶӴһôһº½нһ߶ӵģеһξеڶ
ǰαȥЦ滢أһº㹨ضһ߶ӵģǸʱЦ滢
԰Ӧڼ㡣
ǰЦ滢ǼӦءϾôǰÿ²̨϶Ҫˡ
ҺķӵԱǷ׷СȰ˵ŹóڻҺķӵԵ治
ΧѵĹػůůģҺķûаǣҪôǲܵġ
ܹñ˿𣬸ܹñ׶ȡӦԼĶʵЩεģҪһ߶ӵ˵һµʱ䲻㳤òõʲôҲûνǳǳһ߶ӣҪһ߶ӡ
ҴӦ㣡Ȼ̧ͷԶȥı˵á̵պ
ŭֳһ׷ĿضסȻû뵽ӦЦ滢
ɵֱ̫ɵˣСԴǲⰡôԲƽĶԼȻӦˣѵԼΪѰһ֧ӶǧôҺķӵԱΪĳ嶯еԾС̫ɵˡ
ùŭ˵á̵΢΢һЦСӹȻִţ˳嶯
嶯ôɣ̫ɵôɣ
ۼ˵á̵ͣ½ŲȻ쳤ӳű˵á̵յıӰҴӦ㣬Ӧ㣡˭Ҳֹҽһ߶ӣ
˭Ҳֹҽһ߶ӣ
쳹ȫ

ʮ ˹ͼ

˭Ҳֹҽһ߶ӣ
ɫ죬ྭȭպݺݵջȥɾ䣬ƻֺ꣡
ҺķӵԱ׷𾪵ضס
Һķӵ˵á̵Ҳֳļ𾪣СӾǼأСԴȱһأ
ҲãԴҲգһϣҺ㣬СӣҺķӵ˵á̵һָҡ˵Ϊ˹ƽһ³ΪģɳսҸ㹻ɶȺΡ
ı˵á̵յĻҺķӵԱǷ˲٣ƾͷˣ˵á̵հһ·ֻµս¾ʮҲһˡ
ƽ
ǾԵĹƽ
ñ˵á̵յĻ˵Ǹ˹ɶȺΡ
һû뵽˵á̵ջôϣѵҪҳӣֻһ飿
Ҳ˵̫硣ϾһʽϷҲֻΪĶⳡԣֻʮӣʮӵʱҪǻûȡýĻɱҸıսȥ׷ʤۼ֮У˵á̵΢΢һЦ˵
ʮӣҺķӵԱ͹һôʱưǾԹƽǣ漴룬˵á̵յĻ˵ҲеϾʤҪ˵á̵ܹһСʱʱѾܸˡ
ͷϸһҲñ˵á̵ܹһѾܲˣ˵á̵ͶȥмĿ⣺лл
ǸԹˣжػгر
ȥ֮ǰһв˵ٱ˵á̵ڵڹ˵൱һΰ
Ҳ˵ллֻǲ˵ʤ֮䣡˵á̵հڰ֣˵ʮǲ̫̣ҪҸʮӰɡ
ã˵ʮ㹻ˣ
ѽԴǲǱżˣʱ䵱ȻԽԽðôܹܾأ
ǰǰС̫ɵˣ
ҺķӵԱǷ׷׸Թһֺɸֵ˼
ôǾʮӰɣ˵á̵յص˵ͷȻ󿴶ûһֱۣͳһ䡰ɢ뿪ˡ
ôܹؾأʮӣͶ༸ɳɹʰôôɵأڱ˵á̵ת뿪ʱ򣬸嵽ǰ˵
ǰôôɵѵ뱻Ȱˣ
ѽ㲻ðð
ѽ
ҺķӵԱҲ׷Χ˹˵
Ҫȥұ˵á̵˵ղԴ·ʮӺˣ׵¡ʩŵ̧ͷס˵
ԶԶԣô죡־ץסһ㣬˵Ͻȥ
ãȥ׵¡ʩŵͷӦȻתű˵á̵յİ칫ȥ
ۼ׵¡ʩŵ˵á̵յİ칫ȥͺ
ĺ׵¡ʩŵͣ˽Ųתͷ
ȥˡ˵ʮ㹻ˣ
ʱɲӲʱɹϵܹܲӰֿĵȰ˵šΧĻҺķӵԱ׷ױʾ˵öԣ˵ţ飡
Ƕûģ˵˵ȥˣʮ֣㹻ˣ
˵꣬Ȼ˫ֲ㶵Դųȥ
ҲÿᣡۼԶȥıӰɭʩվе
žһֱĵɭʩյԴŭƨ𶼿콫ƨɿˣ򣡡
Ӵɭʩ˫͵رסԼԴۺһһֱᶼʹˡ
㡭Ϊʲôңɭʩ˫ֱͷüίĿⶢס֣ʵ
ţ̵̫ˣϲ׵¡ʩŵ˫ĿضסıӰһ˵ôһ䡣
ȥ㣡ֱӸ˰׵¡ʩŵƨһ˵ǻǰôҪȰˣǻƨ
ƨ˼̶̫༱ʲôð׵¡ʩŵ΢΢һ̾Ϣ˵
ѽҲǵģüëˣôܹأĬȻһ̾ҡͷ˵
ǻյƨôôյüëˣԱߣɭʩ˫Ŀ˵
һȥүڷأûʱһͷŭʨһɭʩ
ɭʩձŵôһ۸ңҲˣ꣬ߡ
żҲûãֻҪǶһЩñϷҲǺѡ׵¡ʩŵȰ˵
Ҳֻˣε˵
˵á̵һ뿪Һķѵһ߶˵İ칫ˡ
ڵ֪֮΢΢һЦ·ʱϹĸԣ嶯ͷЩšԴˣֻ΢΢һЦʾ֧֡
ԸȷʵӦôôĵزˣЩ徢Žס
СӿܹЩ³ͬ˵İ칫Ķء˵˹˵á̵յĻ˵
ŪһЩͲйˣ˵˵
һɲô򰡣ֿ˹ͼӰء˵˹˵СñϷǳ˵ΰ
ǵģ˹ͼӿɲô򡣲˵˹ͼӵʵǿʵ˹ͼӵ岻ǺǿǵķʵǿȫԱ嶼ǳǿǺϵһ
˹ͼӵ߷ǳļ򵥣ǷطǵķʵǺǿǵĽ򼸺Դڶλͽ򣬿ԡ
˹ͼӵкĸߴǿ׳ǰܹ˵ķΪҲΪʲô˹ͼʵǿȴϲǰеԭ
ԣҺķѵܶء˵˹ùҲǷǳеġ
Ŷء˵˹Ļ΢΢һЦȻתͷӵ˵á̵ѯʵҲô𣿡
˹ͼӵλкĸߴǿ׳ҷܲȻʵܲҪñϷǲʵ˵á̵ϸط
ǺǣǶ˵һЦȴǵĿ෴ΪСӻᴴ漣ñϷ
ɣ˵Ļء˵˹һӦڿЦıʱʶⲢЦ
ǲţۼء˵˹ͱ˵á̵һı飬˵һЦ˵ҪǴģŷԪǶ𣿡
ۼ˲ǿЦء˵˹ͱ˵á̵һۣȻתͷ˵Ƕˣ

ʮ ŷԪ׼

¶ʮգ磬ҺķӽԼӭս˹ͼӣУҺķӴβϲµλãν
˹ͼӳɼǳĵڶϣȥھҲܿҪβˣʱÿ˵ǳҪҺķǾΪ˴ֵġ
˹ͼӺ˻ҺķڻҺķҪ¹Ҫܶ࣬ҺķԶҺķӶڵ¹ϲսûٽ֣ԵҪϤһЩ
˹ͼӶڻҺķҲǳϤ֧Ӻһ߶ӵ߷ǳƣǶľ͵ط蹷һĽ֧ӵĹ㲻ǷǵӦ˹ͼӵĻᡣ
˹ͼӵǿǷأǽ෴Կì֮һ
Ϊ˵á̵պѵܶء˵˹ĴĵԵʣҺķһ߶ӵҲӱĳߣעⳡ
ۼһ߶ӵҺķӵԱһ񱻴˼Ѫһ㣬˷ܵòˡ
ȻУУҺķһսʤϣѹ˹ͼضӺVIR׶ӣڶλҺķƲʣ֣ҺķһҲܹģȻߵҲؽԣڹЩڴġ
ںڿüŶۼ˹Һķӵ˵á̵һ΢Ц˵
ãҵҪһ㣬ŷԪ׼𣿡˵һЦ˵Ƶӷ·Ӯһ㡣
ء˵á̵ջһеŷԪ˵
Ǹʲô˲û̫ãתƻ
Ǻһط¡ǽĸߴк׷ˣڷϺƣҿҪǵͷϽЩѡ˵á̵սüͷ˵
ĿԴɣı˵á̵յļȻϯߵλϣ˵һ߶ӵҲȥӽӵ飬Ϊ˹۲һ»ҺķӵСԱǣǷֵӡ
˾ǳѵģ˹ͼؿǽǳ˹ͼѵͬʱҲǳϲԱ
˵á̵տ˿ڱ߽ǵˣȻתͷעͶˡ
İɣǻ㴫ģֻҪڽžͺãǼܹñϷģ˵Źļһ߶Ժһķʽοģǹһ׾һĸӶһߵ˵һǵֱܹ߸ߵ̧ͷŹ˵
ǵģͷİɣǻ㴫ģɭʩյǴ٣ûȥĹļֱӺݺݵسŹĴƨһ˵
СӣıӵˣҳҵĶתɷĿݺݵصɭʩŭ
ۼŭ״̬ɭʩձһɵһ²ӣӵضסܿ죬ͷֹӾΪŻŻѣң˭㶹ˣΪǸүŲԸأ
ɭǲǣ溮˪˵
ŶҪʼˣȥҵλ˹˵꣬ɭʩվѾžžžܿˡ
еʾ˫ԱϽվλãϾҪʼˡ
Ŷ㿴Ƥͷˣ˹ͼӵļһŷֻҺķﾹȻһСӡ
죬ѵҺķⳡô𣿼ֱǻƣ
죬Һķ˲Ϊһƹɣ
ˣȺСӾȻһСǱֱûнǷҲ٣
ѾģȻǣҪǸۣ
˹ͼӵļһۼһӾըˣķŭֱ߰޲ֱӽҺķӵļһӲ˺ѡ
˹ͼӵԱ׷׶ԹͶȥмӵĿ⣬ޣҲӵȻῴôġ
ۼ˹ͼԱǲмӵĿ⣬ŭȻϴܣ˫ȭա
ҿ˿ڲûʲô쳣Ȼ˱ʼ
ѣ
ȿӻҺķӣƤһ㣬Ȼٵس˹ͼߵİ볡침ĴķƤشͬ˹ͼӵİ볡
˹ͼӵԱһżǵսǷطûзѹȥҺķӵǿڽԣһʼҺķӾ򳡵ҺķӵԱǰҺķӵ˵á̵յսŴ·ѹ˹ͼʩѹ
·İ׵¡ʩŵ۹˹ͼӵĸз׵ٶ˹ȻֱӽƤת··ĸֿٵǰ壬׷Ƥ˹ͼӵıǰƤ
һٵһȣ׹ƤһƤͿٵش˹ͼӵıǰԴϷɹͬʱһһӶԷƮ
Ʈ֮󣬸̧ͷֹѾٵس˹ͼߵĽ˵˹ͼӱߺû˳֮ǰֱһ򣬽Ƥ򴫽˹ͼӵĽ
˹ͼӵĺԱûлҵģⳡǼöˣǽк󣬷ƷǳԣǲӴ
ۼҺķһͽ˹ͼӵߴæµһλŹؼһǿ̤һ߸𣬽ɹݺݵض
ҺķӵĽɵؾͱԷˡ
˹ͼӵǰٵǰ壬˹ͼߵĺԱǷ忹סҺķӵİ׵¡ʩŵ뽫ƤóȻٷ
׵¡ʩŵͶԷطȻ屻˹ͼӵĺ󣬵ǣٵشӺһƤͱǰߣƤķ
˹ͼӵķҲûд
ķסƤûճ򣬶ֱӽƤת·ɭʩա
˹ͼӵǰǰ壬·ЩգɭʩպɵסƤס̧ͷһ½ͳһߣʮб

ʮ ̫

˹ͼӵкֱһװ˰˵Ƕ̹һ׾Ŷĵŵ״ģ˵ߺ͹£Ҳ
ڵĵͼҪľߣԵӵҲǰҪѡĵġʵǲǲ֪ҪԣǵȻҲϣܹһЩмԱǼмԱ̫ԸͼӣǴ󶼱ŵ¼ȥģҵ¼ӵѵҪȵӵѵҪóܶܶࡣԣӼ޲ſѡĵزⲻҲֻѡЩĸߴǿ׳ܹӦӵڵվλŸʵԱ
˹ͼ߶Ӿ͸ϲĸߴǿ׳ⲻӵսԱͷҲЩһüǮ
⼸ӵı˹ͼӵкҲѾ˻Һķӽս·ͻֱҽǸĸߴĶСӡ
սǳļ򵥣Ҳǳ÷أ˶ԡĸԶϲķʽҺķӾȻ뵽ķʽǵţ˹ͼӵеǳĿЦ
ѵҺķӵļһΪɵľĶСܹǵ˵ķ𣿿Цֱ̫Ц˹ͼӵؿ˹һۣһ
˹ͼߵкûнȻǰⶫСĸߴǿ׳
֮ǰıУСӿǱǿһƢûа
ɭʩֱʮȷŴУƤٵطɽ˹ͼӵĽ
һΣɭʩֱӽƤ˺㣬Ϊ˹ͼӵкǶ̹ǰ·ߴкԴ㵽
ۼƤɽ㣬Ƕ̹ݺݵ彫󣬲ùǰͬʱ˹ͼӵһкŵ״ĿٵƵ㣬ؽڵУȻ
ۼƤ㣬ˣ׼㡣ǣ֪ոһײһǽһ㣬˲ˡʱǰǶ̹ٵ˹Ǳмıһ㣬˹ͼкסѶ
ʱ˹ͼӵк߸ߵУһƯʨ˦ͷƤ˦
һϵжûĻᣬ͸˵ͷˣñϷһ˵ͳ˵ˡ
ۼһα˹ͼӵģĻᶼûУҺķӵ˵á̵üͷ̾ϢҾ˵Сһ
˵á̵תͷϯ߽Ǵˣ·ŷԪŶ
غǶ̹͵ŵ״һЦȻͬʱӵĿ⿴˹һۣ׷׵ƤСӣǻȥƹʵЩ
˹ͼĻɫ˼㣬˫ȭյ޲ȭֱӺ
ڲܹôܹЩСӶҪҪñϷҪһ߶ӡ
ض˹ͼӵһۣ·˵ǸҵţӻǺÿġ
ۼǶ̹΢΢һʼ磬ƲƲ죬·˵ŶҺŶ
ûˣԼİ볡ȥ
ڣǶ̹ȥƤֱӷ˹ͼӵĺ¡
˹ͼߵĺι׵¡ʩŵƤ򽻸ұǸ֮ıǰ¡

˹ͼӷ
ǰ򣬻ҺķӵԱؾ͵طһǷ蹷һǼٹġͷ
Һķӵǰַس˳ȥ˹ͼӵұǰµƤ˹ȥ׺ݵӣͷ·ɱһ㡣
˹ͼӵұǰûкµ˼ۼַ˹ƤߴһˣȻǿм٣ӲԸ֡
ڸ˵ЩͣۼֱѾղסˡ־ôɵر˹ͼӵұǰˡ
Һķӵıߺ˳˹ͼӵұǰûᣬֱ̧ͷǰ汾ӵĸз桤˹ͼسҺķӵĽֱڻҺķӱߺ֮ǰֱӴʮȽƤб
ƤٵطɽҺķӵĽҺķӵк׶Ŭһ߸׼Ƥ
ǣʱ˹ͼӷĸߴз桤˹ͼȻͷ
ʱ桤˹ͼͼڵ׶Ŭȵǰλơң˹ͼӵұǰŴ÷ǳ׼Ƥֱӳ桤˹ͼصԴϾȥˡ
ҺķӵԱǷ׷״󾪣вá
У桤˹ͼؿ׼Ťף˸ʨ˦ͷ
أ
һ죬Ƥ򣬷ٷ˻Һķӵš
ҺķӵŽظ˳Ƕ̫ٶ̫죬û˵Ļᡣ
ȫлҺķɫһ䣬Ĭ˹ͼӵǿϲ߾˫֡
ŶҮɽһ˲䣬ҺķӵԱǾͱ˾춯صĻΪƤŵĺɳ˵ߡ
ˣ
˹ͼûȡý
˹ͼӵԱ׷ױͷ̾Ϣпϧ
ҺķǷ׷˿ûн
ʱ򣬻Һķӵ˵á̵ｹٰѾȥСʱˣҺķӻûһţǹǱ˹ͼӵһƤûУĻñϷֱֱǳ˵ΣĲ
ôˣ˼ҿһƢûˣĻһ߶ӣߺߣ
˵á̵ղʱԼֱֲʱ̧ͷڵ
ھһη֮󣬻ҺķӵĽŻһĽŲǿɲܹٸ˹ͼķˣ̫Σˡ
ǵսûб䣬·ͻƴУֱҽĸߵ㹨ֻϧлƤ򡣾㣬ͷҲѶ˹ͼӵв
һʱ䣬˽֡
ߣ˹ͼӵάɭءغܲףΪʲôҺķ֪Ĺв˹ͼӣΪʲôҪһ֧ôȥأ
ѵΪ˽ĸߵĶСӣ
ңάɭءЦһ£Լҡͷ뷨ԱҲֵô
Ц
ۼϰ볡Ҫˣûȡý򣬹ԼЩˡӵѻⳡߵһˡ
ӵĿùܲܣñϷĺԸǴ̼Źе񾭡
򣬱Ҫ򣡣
ۼɭʩڱ·߾ҪʾɭʩսƤͷϣ
ۼɵҪ򣬳߻Һķӵ˵á̵Цһ£ҲñϷҲ̫ˣ
ӴִŰ˻ҪǶ̹ӹЦ
Ǹɵӣѵ˶֪ߵغ񣡡ŵ״Ҳ뵽ȻԼ裬Ӿͳȫ㣬

ʮ ˹ͼӶɵ

˹ͼӵԣＫߣ˫ĿԲݺݵصˡ
ôѲۣӾ㰡ߣӲǺݺݵ㣡Ƕ̹ݺݵ˵
ߣ˹ͼӵάɭءе㲻׻ҺķӽڸЩʲôˣάɭءתͷ˿Һķӵ˵á̵գֱ˵ą̵́ƺûе˼άɭءҡͷҲãھõĺˣ¾;ڷˡ
άɭء򳡱ʾԱעⷴˡ
˹ͼӵԱۼָʾ׷׼ˡ
ۼҪɭʩֱڱ·򣬽Ƥͽ˹ͼӵĽ
̧ͷסеƤж㡣ۼĸ߶ȣҪܹ򣬹ȥ
أӴֱײһǽϣǰһ¡
תͷȥͿǶ̹ĿⶢסԼ˵ضȥɣɲܹġ
Ƕ̹裬ŭڣ粿͵طݺһ
أǶ̹͵ȥݺݵڲƤϡ
ĶСӣ߲º֣Ƕˣ
˵ǲģȻ򣡡
Ͽ治ͱ棬ⶪˣ
˹ͼӵ油ԱۼԼĶѱ
ѣ˿еӣзײ˷档
ۼ߹ݺݵصһ۵ڵϵǶ̹˵ע죬пڳ͸Ͽȥˢˣ
Ҳ٣ĶѾ˵һ飡Ƕ̹ӵϵŭس幨ŭ
û׵Ƕ̹ͳԼİ볡
ۼ°ܽԼǶ̹ŭѡ
СӣţӲŹģǶ̹üĿⶢסݺݵ뵽
ʱдϰ볡
е΢΢һʮӾôȥˡ
ҺķӵԱۼįӣ׷׹Ĺʾο
ݺݵس˿ĭȻߵ˳ߡ
ʮӹȥ㡭˵á̵˹ЦǺǵضס˵
ǻʮ𣿡ûп˵á̵գ˵
㻹˵á̵պǺһЦ˵
Ȼʮ˵
ϣⲻԴ󣡡˵á̵ѹ
ǲԴ°볡Կһ̧ͷű˵á̵յ˵
ĿԴ˵á̵յдЦݡ
˵֮󣬱˵á̵°볡սʵҲûʲôŵģǰϰ볡սΪ˸ҺķӵԱǼʹѡ
ʮӵʱܿ͹ȥˣܿ°볡Ҫʼˡ
ʱ򣬱˵á̵ϯϵˣȻ󵭵˵㻹ΪܹñϷ𣿡
ǺǣȻ˵һЦ˵㲻ᷴڰɣ
ǺǣɱЦˣҿռϷ磬ڵĸɣ˵á̵պǺһЦ˵
ǺǣǾͿɣܹ˵һУ˵˵
ã˵á̵յ˵ȻĿͶС
°볡һʼҺķɷؽǵսûб䣬·ͻƴС
˹ͼӵԱ׷ЦǾýҺķӶˣ֪ΪΪֱ֮ɵ
Ƕ̹͵ŵ״ﵹ̹ǻлŰǸɾʮ㣬Ƕ̹
ʱ򣬻ҺķĽˡ
ʱ򣬻ҺķǶԵıɭʩһνƤͽ˽
סСǵĴУ˹ͼӵŽ̩ɭƿָŹ󺰵
򱻴ɲǣĸָܵоԼѵеָоһģһĶʱ˻䣬֪ԼҪˣ
һκǰһ˹ͼӵкһ˸Źһͷ
˹ͼһװ˰˵кǶ̹ڹǰŹײ
֮ܵ˶Էĸţѹû⣬۾ʼնֱسǶ̹
˹ͼӵάɭءۼôһЦⶫСĻôôǰ氡ⲻŽͷضԱ»ôֻƹ򣬲򰡣
ۼôֱֱܸܵѾǶ̹һһЦĿǲмˮƽҳ
˾Ƕˣߵʲô
Ƕ̹һϲõŵŵ״İæһ˾ܹСӡ
Ǻܿͷˣһס
ûеǶ̹ײѾ߸Ծ𣬳һԴ
ߣʵǸߡ
ͬʱǺڿе͵سǶ̹ײȥ
ǳʻĿһ͵ײǶ̹Ƕ̹ɫһ䣬
ʱ򣬹Хѹ˹˫ȺݺݵضסǶ̹ĺ󱳣ԴֳȥһݺݵǷ
ߣ˹ͼߵάɭءϵЦȻһͣڵ
Ƕ̹ܵǰȥ
ߣ˹ͼӵ油Ա׷쾪ⶫСӵҲ̫ǿ˰ɡ
ۼҪ˹ͼӵԱвá
ߣҺķӵ油ԱǷ׷״油ϯϵ˫Ŀڴضס
أ
һӰӽڹǰ棬˽
ҺķӵԱͷϧһ㰡Ͳһ㹨ȡý˰
߱˵á̵ۼȻһһʹӽϯ
˹ͼһҲһάɭءȻһӽϯվգ
Ƕ̹͵ŵ״ǳɵһۣǰ˲ǰǸСһ㡣
ҺķӵԱۼڷˣһ˷ܵغź·һѣҺķʿǣĽһϷͻ䣬˹ͼӵķһ½
ҺķӵĽһǷ׷ױ·Уҹ
ۼҪɭʩһνƤƤڿлһĻֱɹͷ
Ƕ̹͵ŵ״ǰлùۼֹʼʩЦģ浱ɵӰ
ιûе˼й˫͵һţ纵ذδһ𣬺˹ͼӽϿա
̫ЦˣСӾȻǰƽǶǵķأֱһЦ˹ͼӵԱۼǰ׷׳Ц
СѵΪûãܹһֱͣڿ̫Цˣ˹ͼӵԱ׷׳۷ڿŹ
ۼȻǰ˹ͼҲЦһ⻹һɵӰ
ʱɹ빨һľ룬ճ˵ȲƤɹҪ׹˹ͼӵԱǶЦ
ۼ˹ͼӵû˼ΪͶһвҲС
˵á̵ҲΪ̫żˣǰǸԼ̫ˣѾˣСӻüӴһʱ䰡
һ̣˹ͼԱǵЦݾͽסˣΪԺӦĹȻѾͣڿУ·ĶԹʧȥһ㡣
죬ֲͿ
Ϳ
⾿һʲôĹ̥
У˹ͼ˵Ķ𾪣·һ㡣Ƕ̹͵ŵ״ĸǾֵóɵһضסеĹﺧȻѡ
ۼŻ߷ɹеĹ˫ĿＫ˷ܡ
ȥһҪȥ
еĹӭŷɹƤŤ˦ͷþȫݺ˦ͷ
أ
һڻҺķӵıը죬ըһ㣬ȫ
ȫ˹ͼ˶ɵˡ
Ƥһһ㣬ٵطš
油ϯϣҺķе˶һվ˫ָ߾٣ǿϲı顣
˹ͼӵŽ̩ɭƿ˫ĿԲޱȡ
죡
磡
ֱ̫ˣֱܹۼһ׹Լǰһǵ׹Խ壬ݺݵҽšӦʱ䶼ûУŤͷ
ˣ
ݺݵҽ˹ͼӵţ߸ߵس
ž

ʮ һ߶ȥ

߻Һķӵ˵á̵մʱǳľᣬʮӵʱϾҪˣǹɻûȡý򡣴ʱǾģΪϣܹȡýϣҪ
ˣпܻŷԪŷԪȻ࣬һ⡣أֲϣǰӻһˣһһ침ˣЩϰߡ
ʱ˵á̵쳣ľͽţʱʱصͷԼֱʱʱ̧ͷ˹ͼӵĽ
߻Һķӵ油ϯԱҲ׷վһŵضסڣٲ˰
˵á̵ͻȻĪתͷһ۽䴦ˣҪʱǸʲô顣ǣʧˣޱ飬˵á̵΢΢һ̾ѵҲôһ̾˵á̵תͷֱʮӺܽܽˣвӣ̧ͷڵĹͳص̫Դˣ
ˣˣҺķӵԱ׷װ̾
ǣʱϷͻ䣬·Ҫ򣬱·ɭʩտٵƤ
ۼֳ˶ŹܹǶ̹͵ŵ״˵ķ㡣Ƕ̹͵ŵ״ĸûнСӷǵ뷨ô棬ǴŰ
Ƕ̹͵ŵ״ӵһߣȻٵ·£Ҫס
ǣʱ򣬹ȻǼзλ֮ǰǰͷ
ۼĶǶ̹͵ŵ״ϵӸǸɵӣΪûе
ȫۼҡͷ̾ϢСǶ̹͵ŵ״ĸɵˣȻôɵĶ
ǣһ˲֮Ǿͳ׵𾪣еĹȻͣͿУȫĿĿӭͷƤҽ˹ͼӵš
ȫž
ǿͿðԵͷţ죬⻹ǸϲĶС
Ƕ̹͵ŵ״ĸŵĿⶢסþ
˹ͼӶɵˣ
ҺķӶɵˣ
˭û뵽ʱڷ׷׾ضס˹ͼӽǸߴĶСӣС
һһ𣬽յȭݺݵػУһ
һ߶ȥˣ
ۼǰףֳһ˹ͼıǾʣǰСѾѡԵˣ֮ǰıСӸһǴͲܹκεвǣ˭뵽մԼŵľĶСӣû˵Ư˵𺳣ֱ̫Ԥϡ
Ȼ˹ͼӵάɭء뵽һܣ֮ǰСӶװʾ˶ԷɾʱСӲһ
һ뵽⣬άɭءԼԼ뷨һ뷨ֱˡάɭء˲Ʒ뷨ΪСôܵǰδеɺѹɲ룬˵һԱˣһְҵԱҲܲǧָ
СôɵģСɾһˡԣάɭءҲţǰװġ
Ƕ̹͵ŵ״ҲΪ˹ʺˣһŭضסǰСôǰˣﲻˬǳĲˬһҪǰСɫ
ǸܵǶ̹͵ŵ״ŭ񣬹ͻȻתͷüӵĿһˣȻ΢΢תͷͲСӡ
ۼⶫСӾȻŵԼǶ̹͵ŵ״ĺһͣû뵽СӾȻţһ첱ģ޲ȥСӸ˺ˡ
ߣҺķӵ˵á̵ۼͷƤҽ˫Ŀ͵Բ𺳲ѣСӻʮӵʱһ򰡣⡭
ͻȻ˵á̵תͷ䴦ˣʱһŲӣϵ˹Сӻһ㣬˵á̵վ͸ӵĳԾˡ
˵á̵ǷǳԾҺķӵԱ쳣˷ܣһŭţҾ֪Сܹģһܹģ
Ŷϲд΢Ц˸жӵľһ˵ͯ׶һôĴ棬һеһждϡ
Ȼһ򣬵ǾñϷĻĲ࣬ұʱҲʣ¶ʮҪʱ仹УЩˡ
ԣҺķӵԱصԼλã׼Ͷı¿ʼ˹ͼ˼ǿ˽ԲǵǿڻҺķǷ蹷ʽı£ǺܿͶˡ
гҺķӵ¬ŬɶɹƤ򽻸Աߵİ׵¡ʩŵð׵¡ʩŵ֯
סƤ˹ͼӵĺԱͷ˳Ǽ֮׺ֱӳȥģǳȥġ
ʵҲǼ׺ѣҲǳȥġ
ۼ˹ͼӵĺ˳׵¡ʩŵƤ򴫸˱·ĸ֣ۼƤֲûͣ򣬶ֱƤ·
ʱ·˹ͼӺİ׵¡ʩŵٵظˣƤǰҲûֿͣٵؽƤƻظ˸֡
εĶһøǰһƬ̹;Ǽʶ˻Һķӱ·˹ͼӵұߺ˳ɲܹøɵ
ۼ˹ͼӵıߺ˳һٴеļٶ˹ͼӵıߺϵۼԷȣһۣµף˹ͼӵıߺ
˹ͼߵıߺ֮󣬸̧ͷһ۽ͷֹھҪˡֶû˵ֱӽƤ򴫽
ۼƤɽ˹ͼӵĺһ½ȻǶ̹͵ŵ״ûнϣǹǰǴν˲١
ԣƤոշɳʱ˾ͷɿм俿ݺݵؼ
ǱǿһɲɵӣɲСӽԼסۼԼһٵ˳Ƕ̹͵ŵ״ǰһǻ֪Ҫʲôʱ򣬹ǰһƣƹǶ̹Ƕ̹ǰǰ㣡
ôǰ
ûиǶ̹ӦĻᣬܷɵĻһն
ۼһڿնȫ˶һ²ӡ
˹ͼӵ˸ǾֵصſеǸСӣＫȵĵǡ
ҺķӵǼȵ˷ܣڶڶҪ
еĹȴĻ֮ƤֻǷۼɽԼŤͷԴݺݵǷͬʱһ߶ȥˣ

ʮһ µĶ˿µĹ

ˣ
һڿնĽ¸װһ㣬߸ߵǸ߶κ
СӾǲˣͿ̬˱̬ô
˹ͼӵһɫ࣬ƺѾƤٴκݺݵҽһ˲䡣
Ƕ̹͵ŵ״˸ĿĿ࣬⻹ϰ볡Ǹ£㱻ǲȵĶСô
˹ͼӵɭءȻӽϯϵ˫Ŀضס¶ȺȻı顣
һߣҺķӵ˵á̵Ҳͬ¶𾪵ı飬û뵽°볡ıйͻȻͻǿƣ⣬ֱ̫ˡ
ѵС֮ǰһֱ̣Ϸô
˵á̵˫Ŀضס˫ĿҲ¶ȻСӲֳôְ
ҺķӵԱǷˣǷ׷״油ϯеë¡
ߣҺķӵԸ˷ܵ໽С
һҪȥڱ·˫Ŀضס
еĹ˫ĿضסǷֻûпһ˹ͼӵԱվλ
Ԥ˹ͼӵԱ̩ɭƿӦվŵĽǣԼš
ȷʵ˹ͼӵŽ̩ɭƿŵĽǣŹͷš
ۼƤٵطɹšͷݺݵɹ
أ
һ죬ݺݵ˹ԴϣҲ˵ǹԴ趯һݺݵƤϡ
Ƥмײķɵһ㼱ٵ˹ͼŵġǣ
ǵģǣ
ңٷǳ֮죬硣
ǰ˹ͼӵŽ̩ɭƿ˾ܷ˶ûֹܹƤԼšƤӰûһ˴صĴš
㣡
ڶ
ĵڶˣ÷ȣ
Ƕ̹͵ŵ״˫Ŀ͵ضסǸߴıӰþ𺳣ȵ𺳣ôҲû뵽һֱǿĶСӾȻֵķֱ󣬸ܹš
ⲻģԲģôأһģϵٺǿЦǿ˹ͼӵ˫ǣǵδǾڵ¼׵ģôܱǰƤĶСӴأܣǶ̹Щܲˣ˹ͼӵ֮ӣô±ͼĶأԲġ
ŵ״ǱǶ̹Ҫƽö࣬ȻҲǰСӣǵļ˸ͲۼСӾȻһ֮ԵǶ̹ķصʱ;÷ǳĸЦⶫСҲ̫˰ɣôң治֪СӴţŶԴ
űĽУҲ֤ʵԼжȷģǰСӸǸɵӣһʶûУֻ֪ڽϹһλΣڻʶ֪ɡʱ򣬵ŵ״ľûнˣΪСӸͲܹǴκεв
ǣ°볡һʼŵ״ľͷǰСӱˣʲôطˣ˵ֻǸоǰСӱˡ
°볡ĽУŵ״ʶжһȷˣǰСȷʵˡ°볡ĽУⶫСӶǺ߽ܹвˣһСǶ̹ķ¾Ȼһ㹥ǵţõŵ״ĺܳԾ°볡ĶСӺϰ볡ĶСͬһ
ŵ״ɻ󣬾ɻʱǰСӷˣǼ𺳵ı˱̣ǰԵͿκηԱ͵ͷԱجΣϰ볡ǸҵĶСô
һΣŵ״ĿǻǰСϰ볡ǲڱݣΣϷĿľΪǶɾ裬ȻʱͻȻ˹ͼһ
ŵ״ĴﲻԼۣΪСӻȻںıУӵĽСľǱһһڽλǳǶ̹ǳѷء
ǣʱǶ̹ûʶԣɶǰСӳӣΪⶫСȡý򲻹ѡǿͿͰԵͷܹ𣿿£Ҳ֮Ƕ̹СӻôΪˡ
ڵŵ״ľһǶ̹ʱ򣬶ٴν٣Һķӱ·ĸ򣬹ƹԼ˵ķأɵؽƤҽԼӵš
µŵ״Ŀ϶ԼۣⱰɵĶСϰ볡ϷΣһжһֲ߻ģĶСӾȻǵɵһˣԼεЦⶫСɵӣǶôĿЦ
ĶСӣɵĶСӣôҰǵСһŪ
ŵ״ü临ӵĿⶢסǰСӼֱˣ
ʱǶ̹ҲӦˡۼһʱı֣񾭶ôԴôĲʹҲӦˣС֮ǰϷΣڰǵɵһŪ
ԼȻһСӵɵһŪɶ񣬿ɺޣǶ̹üŭĿݺݵصŹ޲ýһ㡣
Ƕ̹һֱ̫ˣֱܴ裬ϴˢ
ߣ˹ͼӶԱǶıָ˵ʱҲΪʲô°볡ֵòһˣԭСϷɣֱ̫ˡ
˹ͼӵάɭءشʱȵ𾪣Сӻΰôܣ
СҲ̫ˣǧָԶֵķƣӣ裬Ȼܹ޶ԣݣ̫ˡ
СӾȻԼ˵ĺݣǶԱ˾͸˵ˡ
һܹ̳̣һܹԼֶ˵ĺݵļһδǳܹġ

άɭءشʱûзŭֻ𾪣ȵ𾪣ȫǰСӸסˡ
µĶ˿µĹ
ʱҺķӵ˵á̵Ҳڼ𾪵УҲû뵽Ȼôɡ˵ϰ볡ıֺƽʱܴ󣬵ǣҲûиⷽ룬Ͼⳡڹ˵ǷǳǳҪġ
Ϊ֮ıܲסѹֲŻ½ءڿͲô£СӾȻƭ֧ҺķӶƭˣС̫ˡ
µĶ˿µĹ
뵽˵á̵ͻȻ뵽һˣתͷϯ䴦ˣǷѾ˹СϷأ
˵á̵ϸضסˣ˵ϿЩʲôϧûκεı飬˵á̵ĬȻһ̬̾ļһ

ʮ ΣĹؼʱ

ĹʱʱǳķɣϹŽ΢Ц˫ȭգٵһǻеļ
ģģǻҺķׯĺը
̫Եˣ̫ţƤˣģ㶼˲һ߶ӣݣ
Ưţ棬Ҿ˵ôֻˮƽ̵ԭڰǵɵˣˬ
̫ţƤˣӴˣ
Һķ油ϯһƬڣҺķӵĶԱǷ׷˷ܵë·׷ױУеԵغݺݵϡ
˷ܣȵ˷ܣûҺķӵԱоһ֮ıֱһһ߶ӵıǵ¼׵ı̫˷̫ˡ
ڻҺķӵļ˹ͼǷǳİǵɫǳĲÿû뵽Ǹһ֧ǿĶСӾȻܹõ򣬶ңС֮ǰ׾ӵı־ȻװСôңȻҰ֧ӵɵˣ
˹ͼԱǣǲⱰɵĶСӸˣˣǻСӽߺȣԼƭȥˣԼƭǮ
ŭޱȵķŭķŭ˹ͼӵļһǣ޲ó򳡽һ٣Էйеŭ
﹨ۼǶ̹͵ŵ״Ƿŭɱ˵񣬹¸촽ٺһЦ
ۼǼ߯ЦݣǶ̹͵ŵ״ֱµĳ嶯С̫ˡ
Ц֮󣬹ߵǰ˫һ̯΢΢һʼ磬΢΢һƳ¶ӵ΢Цߵźߣ
ӣӣ裬衣
ĶСӾȻǣǣǶ̹͵ŵ״ķǳķŭǶ̹ĿӲŲӳöͷסĶͷݺݵ˵㲻Ҫţӵȭͷɲܵģ
𣿲ҲСĿҵȭͷҼҸڵĺڱ£ʾ˵
֣㾹Ȼ˵磬Ҫɱ㣡ǰⶫСӾȻԼ͹ᲢۣǶ̹ŭ쳣ȥžһȭ
ڱȮǵ¹ȮȮǱȽ͵һȮˡǶ̹˵˵ֻҲһģǺǣ
Ƕ̹侲ٵĵŵ״ĵۼֿ죬ٳסǶ̹ﻹе˵Ƕ侲侲һ㡣
û侲Ƥ־Ȼ˵硣ӱҪѵѵǶ̹һƢ𱬵ļһⷢе¹Ȯļء
Ǳ侲㣬ɱƻĶĵŵ״Ĵŭѵ㻹뱻ⱰɵĶСӵɵһŪ𣿡
䣡
һඥ
Ƕ̹žѣǰԼһƻĶֵĵһԼͱƷ³ˡһ뵽ƣǶ̹ͷƤ飬ɵ̧ͷһ۹۾еϷʣǶ̹ңһ㰡
Ƕ̹ǲԸʾݺݵصһ۹˵СӣˣǵŵңӲԴ
ߣһûǶֱ̹ѡӡ
ۼȻԼǶ̹˫ĿһգûιȥС̫ˣС̫ˡ
ʱ˹Ȼ˸ղŵȻ̬ûӵķչǣǾбҪԾ棬ҪȻǿɲ֪᲻¡
Ƕ̹еһߣ˽˿ͷ棬ϣ˶侲㣬ҪڽıŪ
˵Ȼǵͷ£һѭ뿪ʱ򣬹Ƕ̹ݺݵصһ۶ԷŻصԵİ볡
ܿУʱ˹ͼӱùˣ˵ʵǵĽȷʵôҺķӵԱҲ˹ͼӵĹ·ǶλͽǵȻ׸˹ͼӻᡣ
ôһ˹ͼӺܹҺķӵĽǰˣǻҺķӵĹһ˸߹һˣڽǸ˹ͼӴ˺ܴ鷳
ʱĹͷ·һһ㣬Ӧ˴볡ıǶ̹͵ŵ״Щ޴룬Ӧˡ͸˹Ļģһ˹ͼԼİ볡˷
أأҿǸСӣߣ˹ͼӵάɭءվڳָ߽ŷءⳡҲ˺ܴѣϰ볡ûп¹ͻȻҲЩæˡ
ʱԻҺķǷĽάɭءضѾֻкصķˣһв̽䰡
ɷ˹ͼصСӣ߻ϼңţ
򣬺ǵţߵڿ
Һķӵ油Ա˻һ㣬ȵ޴й׷׷ŭйԼĵļ
ñӣñӣñӣ֪˭Ⱥһ䣬Һķӵ油ϯŭ
ǵñӣеĻҺķ˶ϣܹñϷɵڴ漣ĳ֡
ñӣñӣñӣҺķӵļһԽԽһԼĹʱǷNûʱҷʵһǺòŴ˺ѷŶ
˹ͼӵļһ΢ġñӡĺ֮󣬷׷׷Ц֮ȻǱǸĶСӸƭˣǣɼţСӸͲñϷ
ǣ֮ҺķںñӡǱҺķ˵Žᣬĺסˣʲô֧˼ǸСܹñϷأ
˹ͼӵάɭء˻ߵŭһ㶣漴ɫһ䣬ȺСӼֱ̫ˣûа˹ͼӷ
˹ͼӵάɭءغߣڴ󺰵أҿǸСӣ˭ҪٽӾݣ
ȻάɭءزܻΪһͽĳ߳ݣ֮ô˵Ϊ˸˹ͼӵԱһЩѹȫĵͶƴطء
ʵòάɭءصŭǶ̹͵ŵ״˾ͻƴġǿɲؿǸĶСǵͷñϷɫԴ
ͬʱ˹ͼӱ·Ҳǿ˷أûҺķӵı·ԱɵؽƤ͵ֻҪж˻Һķӱ·ĴôĹвͽɡ
˹ͼӼǿ˱·ķأȷʵԻҺķӵĽһӰ죬ûҺķӵԱǶʼż
ҺķӵԱĴģⳡܹñϷôܹܿͻᱻ˵á̵ոϳӣôǾͽʧȥһõĶѣǲԸ⿴ġ
·ԱǵӵżƽʱǾͺ͹ĹϵãǶϣϳӡңʱ򣬹ܹñϷʵҲкܴĹϵΪûнͽɸΪ֮
·ĸֺɶʩվǱҪվˣǷڱ·ѰͻƣϣܹƤͽ
ǣԽôɣ˹ͼԽǸˣΪǲܹɵķء
һڽסˡ
ǣʱȴڷٵţʱϾҪٽˡлҺķ˶еŵ˫ָ÷˰
򰡣Ͻ򰡣
ѾΣĹؼʱ˰
ٲɾ˰

ʮ Һķӵĺըſ

Һķӵ˶ǳضסڣǵǺǵﶼǵﶼźñӣñӣñӣ
˵á̵ڳɫţΪñϷΪڵĴ򷨣Ĵ򷨣ñϷ˹ͼȻѾ˱Ѿȫ߻طţΨһ뷨ǲܹùñϷˡ
Ȼ˹ͼӵ˲ǸСΪʲôôñϷ˵СӵıѾˣαضñϷ˵ִأ
ͬʱҲǱؿ˹ͼӣֱûнǷ˹ͼӵάɭءصȻߣ֣ԼԱȫصԼİ볡أǸСӻᡣ
ȫص˹ͼӾǵǮһͳһ㣬ҺķӸûκεĻᡣңʱ˹ͼӼǿ·ķأûҺķ·ڵͲȥùôըۣ
ʱ򣬱˵á̵ձûҺķӵĶԱתƹĵģ·˹ͼӵķ·ȻͻϮ·Ĺᡣ
ϧʱѾˣѾͣʱ׶ˣıսѾ˰
ȻڵĻҺķӵԱҲʶʱѾˡʱҲ·ˣֻҪһǾͿŽƤ˹ͼӵĽֱҹ
ڵĻҺķҲֻ취ˡ
Ǳ˹ͼӵλкסѶȷǳ֮
ûзͣҪʾҺķӵĶѽͷ
󳡰׵¡ʩŵסƤ̧ͷһ˹ͼӽȻֱһŽ˽ȥ
ۼƤɽǶ̹幨ùǰͬʱŵ״ҲŹʩѹ
ۼƤɽֿǰ˹ͼӵȻһ͵ʮȴתƹԱߵǶ̹׼㡣
ǣ˹ͼӵĵŵ״һڹǰƤ˽
ѽۼҺķִһλᣬȫҺķ˶һ̾Ϣ
أأأߵάɭءȻϲųһ亹ͱСӸˣɵóŭš
ݺݵһ֣ϧ
ߣСĺ˵ͷˣǶ̹ۼżģԴ
ǹ񲻶ֱӰ˿
㡭ۼûпԼһ۾ȥǶ̹˵СӸҵţӸÿ
һ䣬Ƕֿ̹ٵظȥһţƤһճϹ
ŵ״Ķֱص˰׵¡ʩŵĽ¡ոսסƤ˹ͼӵĺͷ˳һۣ۹˹ͼӵĺȻƤ͵·
·ĸֽûټͻµףֱԭ򣬽Ƥͽ˹ͼӵĽ
ۼƤٵ˳·жϵ㣬ڴǰһһʱǶ̹͵ŵ״˵ľȫ˹ϣǸûжƤ㣬ֱӸŹٵ˳ס
ǣ˳ʱ򣬹ȻһͷԱһȻǰȥ
˹ͼӵ˴һ׷ضסǸ˷صĶСӣﰵвá
ۼһǰ壬Ƕ̹͵ŵ״˶һ⡣ҲǰȥϣܹϹ
ϧǲ̫ı
ıǷǳǿͲǶ̹͵ŵ״ܹġ
ǷӦʱ򣬹Զ̶̵ԶΪ˲Խǵ
˹ͼۼһĻɫȻ԰ף·𿴵һ㣬׷״ʧɫ
Һķӵۼѷأܣһ˲ӣ˫ضסڣڴŹĽ
ѷصĹһ㣬ټĿռһ˳۳ҡ
ˬָоˬˬޱȡ
·жϳ㣬˫͵ڵһţͬڱĴһ͵شܿն𣬾һܺը˹ͼӵĽһ㡣
Ŷ˹ͼӵԱ׷𾪾УСӵĵҲ̫̬˰ɡ
˹ͼӵŽ̩ɭƿ˴һȻǡ
ʱ򣬺еĹȻšͷšŵšëȻһţǿĵݺݵؽ׳ȥԴݺݵϡ
أ
һ죬ȫ˶ɵһ²ӡ
Ƥӵһ㼱ٵط˹ͼӵšȫ˹ͼӵ˾ʧ˻һɵɵضסڣ֪ˣˡ
ҺķӵԱһϲҪˣñϷñϷҪˣˡ
˵á̵˫Ŀضס˦ͷĹһʧСӻܹ񰡡
飡
ͻȻʱһ촫ȫһΪΪŵȻ˹ͼӵԱ̩ɭƿ˸סˡ
ҺķӵԱ׷ɵˣֵؽ˳Ƕû뵽Ȼûж
ȫҺķ˶һƬ̾ôܹأ
ûнûн˹ͼӵԱ油Ա׷׾
ˣôǵǶ˰
ۼԼԱ´󹦣άɭءȻһɣͲһ㰡Ͳôһ㰡
أעأٸǸСӻˣ˹ͼӵάɭءطŭš
ѽһ㰡˵á̵ۼƤ˹ͼߵŽ˳ߣ΢΢һ̾̾ãͲôһ㰡
ȫеĻҺķ˶еϧһβһοɾûôõĻῩ
ߣĻñϷ˵ΣǶ̹ߣݺݵ˵ҿ㻹ǹĶȥɣ
ؿһǶ̹û˵κλֱڽζ
ǵģûнȻܿҪˡǣҺķӻһλᡣ

Һķڱʱ̻һ
ʱ˫Աǳţ׷ӿ˹ͼӵĽ˹ͼӵĽΪ
ʱ˫油ϯϵԱͽĳԱ׷վŵضסڡ
ʱǶ̹͵ŵ״˽ظŹǲٸղĻˡ
ûˣ׶ŬȺºĬ¡գգۣȻ־ɭʩʾ⡪㣡
ǹΨһĻᣬȥһ߶ӣ򲻽ͺпܱҺķӸȰˡ
Ǿ˵һ
ȫлҺķ˶ǳĽţŵ亹乡
ȫսŵʱ˷ڡ
õʾɭʩûκεֱӽƤˡ㣡
˫Ա׷׸ͷ
˹ͼӵŽ̩ɭƿ˸Ƿ㣬Ҫסǣ
Ƕ̹͵ŵ״ûǶסùǵķطΧʧ
ǣʱ򣬹Ȼˣȥ
ۼ׿Ƕ̹͵ŵ״˴󾪣ȻҲҪ׷ȥ
ǣǸոʱߴӰסǵȥ·
ʽ׶ŬȺºĬ
ۼԼҺķӵ赲סǶ̹͵ŵ״˾쳣ΪҺķӵĺըˣ
ȫ˶һֿˡ
ǰٵԶƶ˹ͼӵŽ̩ɭƿۼ㹨߸ߵɫ͵һ䡣
飡
ԴݺݵϣķɵĵƬһ㼱ٵط˹ͼŵġԶˣ
Ž˵̩ɭƿɫҰף

ʮ ӵݲ

ȫ˵۾ǴӽɳסˣǶס˺ضš
㣡
˶λãǲɵýĿ㡣
ʱǸܹעĶСӶˣжϳ㣬ٵȥǶ̹͵ŵ״˵ķأȫ˶һ
ˣǻҺķˡ
ˣ˹ͼˡ
ȫ˵񾭶ǣˣǴʱѾ˺˫ĿضסǸСӡ
Ƕ̹͵ŵ״˷˹ԼķطΧд󺧣ȥ
ǣʱ򣬻Һķӵк׶ŬȺºĬ¡ͻȻסǵȥ·
ı
ǸСӵııѾõġǶ̹͵ŵ״ＫȵķŭֱСӸˣˣɵһرˣˣĶСӣ㲻ú
ʱ򣬺ˣȫڹˡѾûܹŵɵгԣʱ۲ŽλãѡͷŵĽǶȡ
ۼƤȻ𣬺Сͬʱ⿴˿˹ͼŽλãȻӭƤ˦ͷ
ȥɣһ߶ӣӹˣŭһԴݺݵƤ
أ
ԴݺݵȻ򣬼һط˹ͼӵšԶˣ
ͼŽ˵˹ͼŽ̩ɭƿ˵ж෴ټ졣
˹ͼӵŽ̩ɭƿ˸ûлֱǰԵצһ
ϧЩù
ǱеƤͬһ㣬ֱ˹ͼŵԶˣ߸ߵس𡭡
GOOAL
ˣ
Ľˣ

ñϷ
ñϷ
ȫһƬûһ˿죬˶һĻסˣСñϷһͷñϷ
˹ͼӵ˶ɵˣһǲ֪룬һɵһ㣬شڵ
˹ͼӵάɭءظʧ˽ϯϣɫҰס
Ƕ̹͵ŵ״˸˻һ㣬ն૵ܣⲻܣⲻģ
ۼƤݺݵҽ˹ͼӵţصĹȻУػԼȭͷ
ʨ
ñӣñӣñӣҺķۼǷӣ׷׼Ҳû뵽һܹⲻɵ
棬ֱ̫ˣ
ҺķӵļһǷ׷׳򳡣Ǹ漣ļһ
ʱд˱ջҺķԼıȷսʤõ˹ͼӣⳡñϷ
Һķ˷ǳǳ˷ܣ˷ܵɤӶҪðˡ
˹ͼӵԱǷǳįһǱ˪˵һ㣬ήˡ
ŭ˵ĹȻ˹ͼӵǶ̹һЦſ죬˵ֹңСӣ
ۼŹƣǶ̹ȻûзӦ⵹ùЩȤνʼ磬ԼĶǻš
ԶҺķӵ˵á̵˫ضסǸߴıӰﾪ̾һ˳ԾСӣ
ôܳԾ𣿡֪ʲôʱ򣬻Һķһ߶ӵϵ˱˵á̵յߣ˵
ǵģҳԾ˵á̵ղûκεСӵ츳ǺܺãδҲܿãû뵽ʵ˳ɫˣ
Ǻǣ˵ʵСڵҲҴһȻָӣ˺ǺһЦ˵
ǰСӿɲһĴӾ֪ɣ˵á̵Ҳ̾ǶҪһ˰
⻰˹һЦûۣ˵ŷԪɣ
Ȼ˵á̵û뵽˾Ȼʱһ磬ԣһ
ôûҺķӵ˵á̵ȻҪԼ˵ЦŶס˵á̵˵
ô᣿ҿɲˣεˣۼ˾ȻԼƷ˵á̵ɫһ˵ŷԪô㵱ŷԪǮһ᲻㣿
ô˵ŷԪĻ׼𣿡˵˵ûƷȻôֵǮ
ǧҲϡúģӵƷǸܸܵģ˵á̵üëһ˵ȥȥԺô˵СҸ̰
Ǻǣۼ˵á̵շ쭣˵һЦ
ЦƨҸ˵Ҫͣ˵á̵˵
Ϊʲôɻ
Ϊôһʵ˲ţѵӦô˵á̵Ӧ˵
Ǻǣ˼ԱԼȡģ˼ҲȡɲὫһ߶ӡԣҲ룡˵Ϲŵ΢Ц
ңҺ˵һٻ벻ɣߣҪȻӿɲ˵ģ˵á̵Ͻ¸ҵضˣȴΪϷʵһЦ
ñ˵á̵ʮֵɻСĲѹﰡ
˵á̵ѾΪʲôҽһ߶ӣѯʱ˵á̵ʲôʱжԼģչ˵á̵˵ȥһ߶ӣʱͻˣʵ
˵á̵תͷֹŭصסԼﰵһãСӸŪˡ
ôҲӵƷۼǷŭ񣬱˵á̵ڨһЦӽôôù
ȥȥȥϾȥӵݲ񣡡˵á̵΢΢һָ֣˵ˣ
ñ˵á̵յĻǳ˷ܣˡ
ߣСӣҿˣҪһ߶ӻ첻ãÿģ˵á̵Ĺĺ󱳣ųȥ
ű˵á̵չĵĻ΢΢һ㶡Ȼ˵á̵⻰˵úܴָʵڹĹ
תű˵á̵ЩıӰЩãȻ⻹ǸҪԼϳӵı˵á̵ô
ǺǣС㿴ûҪϳӣôֻΪҪеطܹ⣬ֻڵ㣬Ǻǣߣ˵
˵Ļ˫üһ΢΢ͷ˼˵Ļ
ۼҷ˵һЦȥţ뿪ʱǵ˵һ䣺һ߶Ӱɣ

ʮ 

ϸ룬˵á̵նԼ㲻ƽʱҲչˣ⼸ת䣬ȷʵЩĪ˵ѣˣ˵á̵ոûнԼϳӵ˼ҪùЩĥһǱƢ
ǣȴӮˣñ˵á̵յļƻˡ
ʵҲûоĥ˻Һķǰֶڹ˵һĥڱ﹨죬׳嶯һҲءǣֺγһֱɡأ
˵á̵ջǲǺ˽⹨
ڱ˵á̵յ⣬ҲܸмϾЩΪöѡű˵á̵ձӰʧķ򣬹˳Ĭ
Ҫȥһ߶ˣϤѵػЩ鸴ӵעѵء
Һķ״濴һêһ߶ӻغѵֱλêêê˳ľԼ·̡Ȼ·̲ǺԶǹĺлصˡ
࿴һۣԼļ
˹ͼӵԱͷ뿪˻ҺķѵأһҲۼ˹ͼӵ뿪ҺķӵļһǷ׷ܹΧм䡣
ȻȺ͵ضȥ֪Ļ́ȻС
ҲŸоԼ׳ȥһȡ
ŶŶŶҺķӵļһŲأؽĹסȻȥ
ҲҽǷŸ硭Сָ֢ۼȺŹԼ˵
ңڹĻûһԸš
Ҳпָ֢һƨƨдܣ˭ŰԼıӺ
ԣѾôпָ֢ۣСӸƭǣֵЩ׵¡ʩŵŸֵĻߵ˵
ðСӵţû꣡ۼȺԼԽԽߣݺݵ˵
ңǿһȺˣǻ㣿ֹһЦ˵
ԣǿһȺѵǻ㣿Һķӵļһ͵ùǸŶ
һ˲䣬Ⱥ˵СӲһȺģԣŪǱջǸģǶܣ
Ҳ٣ȺǹӲţˣ侮ʯǲúɫһ䣬˵
ңˣǶľջûȤأ㻹ǽɣҺķǹЦ
֪Ⱥı˰ɣΪƽϢŭǾȻľջ׳ˣΪ˵ϧľջȤ˭֪㾭ɭô߼ܣԼɣ
ԶԶԣǻùĻҺķȺЦ
㡭ôżô۸˵ģ˼ﱬ˸ľջˣҺòãɭʩ˵
ۼɭʩյԴ˫ʮָԴ˵лҺķӵǶһ˴ŷӦɭʩСˣСӲȥϷֱ˷ˡ
ǻްҺķȺǷ׷ױʾ
֣Ӳûأǿɱ˸ø絽ȥСð
磬ɲܹҰҪҵľջ𰡣ɭʩקŸ䣬ס˵Ǹе㱻˦˵Сϱһ㡣
ۡۼɭʩյĶȫα£
㲻ҪӦ˺ò˫ֱӣί˵
ҺķȺЦ
Ц֮ÿ˵۾ﶼ˸ˮʱ˸У͵ã
⻶Цıŵ˸У
Һķӵ˶ͲѵˣȻһ߶ѵغѵԶҲûмӵ·̡ǣ֮ĸоͲͬ
ͬһѧͬѧҵһ֮ǰҶǺͬѧøǡҵ֮Ǻͬѧøǣָоȴڱġ
ңҺķԱÿԱôˣǵкܶ˶ڻҺķһ߶ӵУпܣһߣͳΪ
ҺķӶԱǵЩɬ
ǽнԶıӰǲ룬һЦ޹Ĺȥ
ǽнԶıӰǲ룬껪ǵǷӰӣ
ǽнԶıӰǲ룬һںʱںεأ
Ц֮󣬸ֵһ˹ؽӴסĹĺ󱳣һ߶ӵң׷ĽŲģ
ڸַſһ˲䣬ɭʩȻ˹һܱСҪһ߶ӺúõĻ죬첻ãͲˣ
ԣɳһãҺķ
úøɣúøɣģ
úøɣǿĺܣ
㣬һܹһƬأ
ֵܣأ

һ̣ûнһ߶ӵϲ˷ܣеֻʱ̵˸кͿɬ
һӵһףĻǾҪ˸еʱڣǻһ֣ףһ·ߺá
⼴ֱʱ򣬵Ȼ벻͡
ڻҺķƴĵطûʲô͵ľƵͷʲôģмơ꣬տꡣ
ڻҺķСԣеտǻҺķһ߶ԱԱ˵ĵط
ʵ˵ҲǻҺķӵļһǣΪ󲿷ֵһ߶ӵԱסڻҺķסҺķԶ˹ķ˹ķҺķҲǰСʱңԴԱԸȥ˹ķҲԸСׯ
ҺķӵļһȴûЩһ߶ӵļһɣǴסӵĹԢģӵĹԢڻҺķԣܹڻҺķ䵴ҲǻҺķӵԱܹտҲǻҺķӵԱ
ңһҺķӵľۻᶼտеġһΣҲ⣬ڻҺķԱǵĴӵ߽еһң׼͡
ڲϣΪǣҺķӵļһǲʱ߳Źƣ˵ףĻһһűеơҺķӵļһȫȻӵĹ涨һƺôһֲļơ
ﲻľƶ飬ûȴȻôУÿ˵ľƹһ
ۻպңҺķӵԱ˵ЦЦﻶգ죬ǻҺķӵļһŵ˸С
ΪĨȥǵ˸УҺķӵļһǳɤӷؼСŭ𡢽̸ػЦصķݣǲ֪ôĵÿжŵỨ
һϲǵãǸСӸǿ޵Сһ㣬е˶ЦСȴܲˣɷޡص棬Ȼ˸˸ֵĽŲ
ٱյ䣬ʱţ˫۽ģԴͷѡ
л㱼䣬Ժֻһ仰ֵܣһ·ߺã
죬ͽһ߶ģ

ʮ һ߶ӵĵһܽӴ

ڶ𴲵ʱ򣬹ͷѣԺȵĺ֢ˡ˫ƴŪԼ̫ѨҼѵ̵ưɲܶȰԺҪԶһЩˡ
Ӵͷ˫ϴһ㣬ѾƣȻ󾪽һӴҪȥһ߶ӱİʱ򣬹Ժһȥһ߶ӾͳٵǿǷǳð
ӴȻشӽϴּ䣬Ȼˢˢϴϴ󣬹ٵش·ַ򷿼ȥ
ǣ嵽һ룬˫ȻȻֹ΢΢̾Ϣһԭ첻ȥһ߶ӰԺˣϵʱӵ˻Һķһ߶˵ĵ绰һ٣ڶȥһ߶ӱ
ó뵽˹ǿ϶Ƥһԣ͸һ١
һ뵽⣬ٺһЦԼԼʸŪˡôһɣˣɵֻص˯˸ľƵڶûء
ڴִһ֪繨ŴӴľµʱ˲١֮󣬹ȳȥһٷ繨ȥһ˻ҺķӣѵؽûκˣҺķҲżˡ
ѵ﹨ϹһȻѵ˽һεѵȻҪˡ
һϹϼˣԸҪˣһ߶ӣҪʼµˡ
ڶ죬һ߶ӵѵأһ߶ӵĺѵصѵض࣬û̫Ĳ
һ߶ѵصʱشŵĴүûпءۼһӳԼĴǮŵı˵ô΢΢һ㶣ȻɻιС˭ǰôû㣿
˵ô壬ӵģӽ쿪ʼͺһһѵˡ˵
ŶϲСӣúøɣ˵ôЦǺǵ˵С߷ߵİɣ
˵ôô֪ģЩ죬ѯʵ
Ǻǣһ߶ȱľǷԱʱӹǲô˵ôǺһЦ
Ŷ˵ô㻹иĦ˹ǱʰЦǺǵ˵
ǺǣҿûʲôĦ˹ǱʣСӿɵúúõĸɰΪһ߶ӽ򣬰һҺķ¼ȥ˵ôЦǺǵġ
İɣ˵ô壬һΪӶģ¼ȥˣʮ˵
ǺǣСʮ㰡ҿ㣬úøɣ˵ô建˴ţùȥ
ͱ˵ô˸к֮󣬹ͽһ߶ӵѵء
ۼ￴˵ôǺһЦֻļһŻгŹԶȥıӰ˵ôиţʱŰ˵İ
˵ôڻҺķѾ˼ʮˣһ緢ïСӣڵͷ߰ףԼʵ껪͸˻ҺķȻҲ˻Һķײ㵽ڵڷɣҲ֤˻Һķ弶漣ͬʱҲڼ֤Һķڴ漣
Źഺ绪ïĹ˵ô岻ɵ˵Լʱӣ̾á
úøɰɣСӣഺ֧漣ڴ漣֧Աһǳ顣
һ߶ѵأĳȣԼֽһ
ڣһ߶ﻹûһˣ̫ˣڹһ߶ѵأ˽Сʱʱ򣬻Һķһ߶ӵԱ߽
ۼһİĶСѵܵʱ򣬶ǳľȣǻ֪ڴӵһλӵԱ
ȻЩ죬ǻҺķһ߶ӵԱǵʱû˵ʲôվڳߣ̸Цģպɡ
ܿ죬Һķһ߶ӵԱѾò࣬ʱ򣬴ѵˣ˾֧Һķӵ
һڵĳĲά棬һӵ¹ˡ
άڲڣ8ʱ游ĸӱսңշת˹ǺͰµ˰֡200죬˰ֺӡڴӲμӱʱֺܺãά漫һ߶ӻûᡣ
ֺȥѵһֱʮֳɫϣ֮޷ΪǣԱǹ뿪ı£ά2006ʱĻҺķ˧£άΪӵĽġ
200405ڱ14ĿǰΪֹϲ10򡣡ߡ־ۣάڽгнֿɭС¹˹С
ͬʱάҲǻҺķڵĶλרҡÿһվڷǰά涼öֵľʵкʱά͹ȥڰʱһֻǾѵѡˡϲıӶ죬ҵĴλʲô𡣵ʱῴԷŽվλǶΪֻҪܴǽ98Ļܽ
άѾΪ֧ӵĵ֮ĹģܹԼͬʱܹΪӵĶѴᣬҺķܹڵڶάǹû
Ȼ˵ͣҾͲò˵Һķһ߶ڵƶˡ
˵Ҳ൱дԣľҲдһʵС˵
1998꣬¹ĳӽĿ֦سһĳһȶǴһ֪ʶŴսΪȫ¹ĵӹڻɫؽԼսĵáĿ֮󣬺ܶӹڽΪС󡱣̳޺ýΪ̸ֻֽΪڡǹʮ֮ڡǿءҵˣŻҺķ漣
ǵģ򡰽ڡˣλнڵķȣ۵оִŸǲһٵĳƺšǵģڹȥʮ䣬Ϊⶥʱ˵ñӶܵĴ衣
ǣûзһֱ·ϡ
ʮǰ̸̸ĺƽս뵱ʱ¹̳صϵ룬Щν¹ĺ߲Ŷ˱ģ衣ҲͲ⣬֮ǰΪʲôһֱòӡ
ڶķ¼׺ûеõ¹̳Ͽɣ֮շת˹ͼءŵɳ˵ȶأûܵӦеأɳ˵ľ
˵Ĵ£ɳԣĽ˾ֲʷϵƽ÷ֵ߼¼ɳİŶԣ̫ˣ⣬һֻӡ
գ˱ɳ
˹ȥʮĿĸݡŲ
ҲûԼ룬ѡ˼֡ʱ˻Һķڵϰգ˻Һķڴӣڴ漣ĵ·ϡ
ԶԶؿλӺĵ·ǵϿԼӰӣͬ˵ִţͬĻŲͬľùпѣ
һ߶ӵĵһܽӴп࣡

ʮ һ߶ӵʽ

ѵ֮һ߶ӵԱǵĽ̸Се߽˸ңװҪʼѵˡ
£˿Ĺ뵽ʲôѹ˹
ҵĻҺķĶ׷ֹס˽ŲͶȥɻĿ⡣
ȥңҪۼԼתͷԻҺķԱ˵
ҺķԱôһ˵ҶЩˡҶؿһۻƤĹȻ󻺻߽˸ҡ
ң첽˹վ˵ǰ˵
ǺǣСӲýţɲӵ㰡ۼǽŵĹֱ˵ʵĹļģֻϧ̫ߣ͹š
ҲǽţǼһ˵
˵ţվ񶼱ˣۼѼӲĹǺһЦ˵У㲻ôң̫鷳ˡԽҽڣͷУ
˵ʵ治ǽţ˷ܶѣᣬеίǣûٴηˣɣ֪
㻹ûǽڣǽŹ
ǵģڣһ˵
ۣģܲܽ򼸸ָȥѾԹЩˡ
ŶǸڣԼû˵ףͷ˵
Ŷµģ˵һǽڣڣף˷۵˵
ҵĺףڣ˵
׹ˣظ
ۼǰ˸ЦĶ԰ףߵάɫǺ죬Ȼ̵úҿࡣ
ЦЦɣǵ£˿ɲãҿɻÿأ˺ݺݵһǵ¡άļƲ˵
һĵˬҵطйڹܵıˡ
Ŷڣˣǵ¡άסԼļ򾪽еŶҵļˣĩϲˣþˣ
һȥװɫȻһ˵½㣬Сӽסӣӽһ߶ӵˡȥϤһһ߶ӵĸңǽһ£ȻʮӣȫӴص
ۼάҲûڿЦǰŹ֣ãǵ¡ά棬Խǵ£
֪ǵ£һ߶ӵĳģԣҽסԽҹֽסά棬˵
ӴɿСҪҵְȻƴһɴȻһ׶ĵʹдά澪һۺ
Ŷ˼Ū𣿡ۼһ߶ӵĳıԼһѣĻ㷣ɵõάͶȥɻĿ⡣ǣ˸ûṨûпĿһ㡣
ۼŹĿ⣬άüͷһ壬Լʹ˵Сô£ҵְ
ⲻǻҺķһ߶ӵӹô⡭ǳɻһ߶֮ǰ˵ֽ־ǻҺķʽôΪʲôһ߶ӵĳĻ᲻֪
Ȼʶʲô̧ͷˣҿòڶɡ
ùĻάҲˣֱˡάתһ˵ƺԤϣѾʧֻάҡͷ̾Ϣ
ǰһĻһĻù𾪲ѣһ߶Ҳ̫رˣ˽ôеͯδڼϴүأ
ά΢΢һ̾ϢԼʱ˲ðȻͽŹһ߶ѵĸȥͬʱͣغ͹һ߶ӵϢûãάĴ¾߽˸ҡ
ĸҿɱӵĸҪúܶ࣬װޱӵĺöˣЩ³ʲôĶӵĸ˲ֹһΣﻹԡʲôģӵĸûȰ
ʱҺķһ߶ӵԱԼ³ǰľ棬еȫڴ·أеǶЬеǿԼ³΢ԴŶ֣еվԼ³Լ³еԡأҵİ̬һڹǰݡ
ۼάһİĶСӽҺķһ߶ӵļһֻǵһۣȻּͷԼ
ǵȻʲô鷢Զ˵ȲߡһЩһ߶ӵļһ;ãǵҪЩһԽУǵȻһմļһֵ̫顣
Ȼһԭǣ˭֪ǰСܹһ߶Ӵã˵СʹȥͱͻӣȥأǲЩùء
ۼһ߶ԱǵķӦҲﲢûʲôⲻȥһֱ΢Ц
ӸոյĹǽά浱ȻҲЩѵ뷨ȴûи棬Ҳûʲôչ˵Ĺ˼ȦʵֻܵҪʵõϿɣ˱ǺദĻܹܿԼĶѴһƬЩ鶼ӦùԼɣġ
ҺãӵĹϣܹԺʱʹദ죬Žһ£ΪԼĹף˵
Ļ˵ķӦѣеЦΪСӼֱ̫Դ̫ˣһӾ˵ΪԼĹףѵСһ׷ݣΪӹǰկ
̫ԴСӰһ߶̫ˡ
ȻҲΪȤСԶĿ꣬Ӧþ߱ĳ徢ֱֱûЩӣСӵֵýύ
ҲЩ޷Ӧģô紵ƶɮӣɡ
ӭһ߶ͥӵĶӳɣʱһλĸߴİԱվԼ
ʽҺķĶӳɣˣһ׾ŵڳ˾ְкǻҺķӵĺмᡣ
˵һվֳվͲһˣҺķԱ׷ҽţķӦһе˹еԼλõ˵еֻǼ򵥵صͷ
Ȼ˷ӦѣǹȴǴʼյ΢ЦԽޣһϵеķӦڻҺķһ߶ӵļһǲɵöλ¶ѲһЩøС
ܿ죬Ͷǽ֮󣬹άĴҵԼ³ѾΪԼ׼ʲôģȻһ߶ӺжԱԼЬǻҺķֲΪ׼һ˫Ь³
³ϵĺ19ţӵ9ǰ˹Ѿۣ9ǿճˣǾڲǰӷԱȱ˹˵Ȱ˵¸ˣϵĺ뵱Ȼ9ˡԣͺ9Եˡӻ19ţԹѡ롣
ڹ³ϳ룬һŹƬҺķһ߶Ϊ׼һ߶ӵļһǲûЩǶûзֶѡ
ھݵĸװ󣬹ʽͶһ߶ӵһѵѵʼ֮ǰ˵Ĵ£ȫǰһ򵥵ҽܣȻſʼһѵ
һ߶ʽʼˡ

ʮ һ߶׳ѵ

һ߶ӵԼ³ͬʱһ߶Ӳμѵ˵Ѿһ߶ӡҲǹλϵͳľ񣬹ɾϵͳʮ㣬ֵǧͬʱҪͳؽƷ
ùǳ˷ܣۼ;鶼֮󣬹͸ӵڴˡż飬ϸעϵͳʱϵͳ̳̣дַܵ·ڽţÿռӦøеĽƷһ㡣
ǣЩֱּ̫СˣͿûеȹ̾ͼٵתתٶȶϲˣתǽһŶ¹͸ӿˡ
ҿôӵɡ壬ô֪涼Щɶ˫Ŀһɣ̾
⻹ΪãҪ㿴ĶûתôﲻһֱиΪ˲ϵͳ˽ģ˵
Ŷһʼ˵
ʱ̻ʹתƣֱù۾ˡ̵ģòɣǿҲӦô˷Ѱɣѵ֪ڵԴȱ
˷ѿɳܣ
ɯ˹һۣûӡ
ۼ̷תţѾҪεˣʱڿʼ۶óٶڼˡ
ۼڼȻӿ죬ģ൱ǿ
ؽƷǸɶأ
˫۽ضסת̣ˣˡסԼһһӰ̵ת
һȻͣסǽӲӵֱֱָǺɫһƪ򣬹˫͵صɴûпдá
ʱǺɫȻ󡣱ۿɼһ¾ͱסˣżȥϲɾϵͳܿһţܿΪ͵˹ͼʽ䡯
ۼǼܿϲ񣬷·һ㡣ǰֻһ˹ʽͷըȻ̫һˣӻܹԵÿǽһ߶ӲμӵʽͲһĺʵҪӵĺʵֹ߳һֻҪ·˾裬ܹȡýˣԣʱ򣬹Ҫһ¼ܣĽֶβ̫һԷҲ÷ܹڻҺķһ߶վȽŸˡ
ҪܵʱϵͳȻ͸һܣ绢ʱϲöҪԼɶˣ̫˼ˡ
ܿ침Ҳʶһ⣬ǾҪøĵˣҪȻ⻹ѵ¼ܵءõĻõİ취Ŭѵڱϼѵı֣ԣʱ˶־δϣ
ǿѹסԼĵļɫֻûлûּ꣬ȥ͵˹ͼʽ䡯ʵõĵصΪΪڣųɹʸã
⹨΢΢üܵʵõص㾹ȻڽȷʵùЩˡΪо˹ǾͻֹᷢھֻͷвڽһڽԹϷصģѵŵĿռ䰡ܲòʱô
ʵʱ򣬹ϣҪһʲôĴԶļܣֻҪƳӾͻΪûвˣϾĽ¼Ǹǿ϶÷ԱŹġһǸ˹ռˣôһĴԶ似ܣʱó俪Էš
ȷʵʱʺϹļܾӦǽдԶ似ܣ͵˹ͼʽ䡱ˡ
ȻЩźûеõԼҪļܣܹмܵĳ־ѾˣܱȽЩʲôҪˣϲ
ҲͽܣȻЩźҵһ£Ȼּȥһãֱùϵͳƭˣӵ
ֻɫļΪΪʮ弶ѵﵽʮ弶ȨʹñͬʱܿѵΪʮΪһΣǰ׼
Ҳ٣ӵʮĿӵ̵ھǧֵҲոѣʮ弶һ࣬Ҳ٣⼼ܷãֱ񫣿Ҳ٣ⲻǿӵʲôڱŭ״̬
ѵֱݳ޵ˣʮһΣһʮĵѵһζĻ֪⼼ܹܲһѵɹأɹĻǡ⻹֪ҪѶٵҲҲ߰
ϵͳӵܿûãӸңǺģɯ˵
˻ȥܻʲôܻʮҿ⼼ܾܹʮɣ⼼ܿͣ߼أ˫۷Źضסɯ˵
ΰɣ⼼ǲԼҪģ㶪һ㣬˻Ǯ𣿡ɯЦһ˵
Ǿһ㶫ɫһ˵
Ȼ㵽׻ҪҪҪҾ͸ˣɯ˵
ҪɵϲŲҪأܱûкã˰ɯ˵
ڳɵ˰ɯ˵
˭ˣ̧ͷüëһ˵
㲻˵ɵϲŲҪô֮ǰ㲻ǲҪ˵ǲɵϣɯǺһЦ˵
ҭ˵
ۼԱӣɯؿЦ
ʳ֮ζ֮ϧļߣǸпǧΪԼҪ⹥ֶεһˣøĳˣ֪쾹ȻôһЦ˲
Թ˵ˣȻѾ˶ۣôԹǶûõġʱ䱧Թǻİ취ȥԡ
˵ʮ弶ڹ˵̫Զ󣬵ǣΨһܹʹѵİ취ƴˣһʱͷȥƴͲţܹﵽʮ弶
õʮҲʹˣҪҪΪѵ͵˹ͼʽ䡱׼Ҫﵽʮ弶ˣԼȴû㹻ĵѵǾĿӵˡ
ӹ˷ܶĿˣЩѵиȫҺķһ߶ӵļһǶҲǿǶû˵ʲôϾĳѾúܶˣΪÿ½һ߶ӵļһﶼôѵǶϣͨԼѵõĿ϶Ȼøĳᡣ
ȴûô룬ľôشﵽʮ弶ڰʱ򣬹һ߶ӷѵϣͽϵͳѵռѵȥˢ飬ϣܹ
һ߶ӵĵһܣһ߶ӵĺǺܶ࣬һѵûвμӹʱһЩѵʱһ߶Ӻһ߶ӽзĹǱ˳ߣϣܹӳ߿һЩҺķһ߶ʵеսԻҺķһ߶һЩ˽⡣
һܹûкһ߶ӲμѵȻûпܽһ߶ӵ׷ҲûнҺķӵʮ˴
ܵıУҺķӵĶֲǺǿⳡǿͳȻⳡûг油ϯϣ˻ǽ˿ͳȥϣܹڿ̨ϹۿҺķһ߶ӵĻᣬϤҺķһ߶ӵĴ򷨡
Һķһ߶ӵļһ￴´ҶԹʶǾܿƤĶСӣпСӽᱻ˵ӵδԣѵУһ߶ӵļһ˹ҹѵбֳʵҲŷĽ¼ȴôҲҹάҶΪһһ̥ʮĹ̥
ҺķĩıʤĴķ˹ضӡӮⳡ֮󣬻Һķڶλ˹ͼߺVIRɽ׷ᣬҺķѹǳ֮
ӮⳡڻҺķһߵӽ˵ڶܣڶܵĵһҺķȫӷż٣ڶͿʼָѵͿʼѵˡҲǹҺķһ߶״βμӵѵ

ʮ Сô

ھһܶһ߶ѵ֮󣬹Ҳͱһ߶Ӵ󲿷ԱˣҲǽӡڳ߿һ߶ӵĺܶѵͿһҺķһ߶ӵʽڻҺķһ߶ӵĴսҲһ˽ˡ
Һķһ֧нӣ˵սӿŷӣҺķĽԴڷıҺķϯĸһ蹷һ㡣
ͻҺķӵսЩƣǴӷıʼעصĽڽʺͽֶεĶ仯Һķһ߶ӱҪǿ١
ңҺķһ߶ӵԱʵȻҺķӸֹ߳һңҺķһ߶ӵԱ廹Ǽ϶ȻҺķӵԱǿ٣һ߶ԺӭСս
ڻҺķһ߶ѵһܶ࣬Ҫӭһ߶ӵ״ѵˣﻹǷǳϾܹȥһһ߶ӵʵˡ
ڿʼѵ֮ǰ˻͹רŽһӵսⳡѵɱر油һҲǲȫ油ݣΪһ߶ӵĳάҲ˺͹һ飬֪ڿЩʲô
ǰ˵˻Һķδ˽ǻҺķԺսҺ͵¼׵ؼɣϣܹĥһ°ɡ
ȻҲɳҪ˽һ¹ʵҲûҺķһ߶ӵļһԹӵ˽⡣
油У͸˹ơһһһϣ˹ơɴгҲɴǰ棬ڻҺķһ߶ӷ߽ȱʱҲ˷ߡ
Ĳά棬ǵ˹ɸάǳ·ʵ油ݵĽǿά桢˹ơ͹⼸ˣԱǸغͷı
Ҫǿܶ࣬ϾǶӵȻһģǵʵܵӰ죬ɱ油һҪǿܶࡣ
һʼܿռϵѹŻҺķ油һڻҺķսҺķ油һضԻҺķӽбڻҺķһ֯ģԣһҺķҲЩӦЩ㲻ԣһ˫гķС
Ϊ油ӵз棬ʱҲӿ˰볡һʼرһ±С
ڳߵؿţЩԤϵˣԣûни棬ҪԱǴӦ
ھ̵Ļ֮󣬻Һķһ߶ӵԱǵʵʼչ֣ؽסҲҵ˽ص㣬ǾӶʮԱķر
ڻҺķӽؿ˱Һķ油ӣͱѹ˰볡ʱ򣬻ҺķӵгķرͻȻͳһֱƤֱӴԽҺķ油ĺߣҺķӵǰ氣ͨ˹ڻٵغϣԽҺķ油һĺߣŽж˹˹ķֱӴԶǵ֣һ㡣
ǻҺķĵһϵĽǾôһλǴˣҺķ油һķȷʵ⡣ͬʱҺķӺ油֮ĲҲԡ
¿ʼҺķ油ӿ򣬻Һķ油һһתƤ뵽άĽ¡
ҺķӵԱԣǶάķطǳܣұƵܽάлᡣ
ܿάµƤͱҺķӸˣ󣬻ҺķͻȻƤת·µףǰʡֱӱ·Ƥͽ˹ѹҺķ油кͷš
ƤըһҺķ油ţҺķ油Žж˹˹ķȥûƤ򣬻Һķ油ӵļһǶһ㶡
ƤƫҪȻոտʼʮӲҺķ油ӾҪˡ
Һķѵһʮӣ°볡ʮӡʮӲͱԸɽȥĻıټء
ͨ⼸ӵıһ߶ԱʵʵᣬЩһͼԱӵļһ߳˲ֹһΣùǱŤôˣûʲôıء
Ϊз棬ĿǰΪֹûʲô֣Ҳܹ˵⣬˵Һķ油ӵĽǸûиӦ֧֣ùѰ졣
ڻҺķӷĽ£Һķ油Ӳɵýľŵ˷СǣҺķӵĽԽͣûҺķ油ӵļһǺмܵס
ʱ򣬻ҺķӵĽˣ·ķرͻƻҺķ油ԱͻȻƤֱߡ
֮ǰķر·ͻƣɵûҺķ油ӵķضԱ·һԱ·յܴ󡣻ҺķӵıǰʡסƤУǻҺķ油ıߺغܻ˹
ʡۼıԣֱӰ⽫ƤҺķ油ķض·һ·ĿյͿճˡҺķӵǰ˹߾ûκһԱˡ
лҺķ油ӵļһﾪ쳣
ۼɹ˹гֵʱж㣬㡣
ٵطɹ˹ͬʱһۻҺķ油ӵԱλãȻؽƤ˦ŵĺǡ
ǵĻҺķ油Žж˹˹ķɫ䣬ûκεķӦƤͿٵشǰɹҽŵĺǣ㣡
ϰ볡ʮӣҺķӾ油ӣùǱȻӼһ߶֮Ĳ࣬û뵽ྐྵȻ֮󣬱ѾôˣȻûлһλᣬ̫ˡ
ۼʮӾͱȣҺķ油һЩйˣʵ̫ô
Ǹǰ棬ǰϹ죬ܹЩʲôĻҺķ油ӵļһ￴Щ˳ˣΪҪǹһͻȻ룬ǲôҡ
ˣˣ
Һķ油һԽԽң͸˻ҺķĻᣬķر··ͻƺ󣬻Һķ油кȻûͻȥķرܲˡ
ʱ򣬱ƽҺķ油Ӵķرۼûǰ£ֱڴǰų䣬Ƥ֮һ㼱ٵ˻Һķ油ŵ½ǣж˹˹ķòһ߽ż
ϰ볡ʮ˷ӣҺķӵļһǾ˻Һķ油ӣǰѵпǲ
˿üͷҺķ油ļһߵþһɢɳһ㣬ǰ龹Ȼûһϣң򣬻Һķ油ӵļһҲᴫļһǶڹʵЩš
Һķ油ӼôȥôǲҺķӴӲŹ֡
˿ȥˣͣ˱Һķӵļһеһߡ
ѵʽһȽܹʱͣԱǷµĴʽƵĴ
ⳡ˺ٽͣԭ뿴һ߶ԱͬʱҲ۲һ¹ı֡
Һķ油ӽеһߵʱ˲ûжǴ󺰴УֻǸԱǽ֮ǰڱзĴ
ǵ£ӵ֯ģ󳡺ǰ񡣶ͷϴȥһ㣬Ȼ˹ƺͱ·Աʱڶ׼ͽӦ˽š
ᵽʱ򣬻Һķ油ӵļһﶼɻضס·˵Сô

ʮ Сӵ̫ǿ˰

ǰһʱıܹҺķ油ӵļһǸͲŹͲֶڽԱкǿԵз棬õԼгԱ֧֣ôͬһ㣬ͶԻҺķ첻κвҲǣΪʲôҺķӷȫͶһҪԭ
ڽвܹԷѹԷȻѡȫ߽ͬʱҺķ油ڷҲûжԻҺķѹƣڽͷҺķ油ӶҺķӸѹסˣǲŽйء
˵Ľ֮˫Աص˳ϣⳡѵ
ػر˫ԱƺҸоոյʱжϣӰ쵽˫Աܿ죬ҺķӵļһǾҵ˱״̬ͽࡣ
Ա油Աܴһ
һ״̬ĻҺķԱһֽƿԼĽ£ʱ򣬻Һķ油һȫˣֻйһԱ˶Է볡
ǰӵĶӣҺķļһﲢûӣһһոմӱʵӦһ㣬ǺɬۣӦòԸǷв
һһǰıиûбֳκûҺķӵļһӵĶ
ǰĻռ仹ǺܴģȻĻҲǳ֮󣬵ǰҺķ油ļһͲùǽΡ
Ȼڱ﹨ſԴ󡣵ǣϾһ߶ӣɲΪһѵ͵ﵽһ߶ӵļһǣڹǰ;Ҫ
ɲûͷûԵç
ȻżʱҲû̫õİ취ʱ˽˸ͣùϣΪͣʱ˼Ͱѹɽ򣬵Ȼ֯ά档
սûҺķ油ӦжɫڻҺķļһ﹥ͣǱסһ֮󣬲ܹӦĽ
Һķһ֯ķرԵú˷ܣӷǳ֮ۡǰάѹƵôˣлˣ϶ҪŬı֣˿ϵķ㣬øĻᡣ
ķرס󳡵ĴһתͣĹҺķ油ӵĸ˹ơ
Һķ油ӵĺúܿ죬ķرתһ˲ͷ˹ȥķرˣ
ǣʱߵĴ㶼Һķ油ļһǸжˣЩѰˡ
֮ͣ󣬻Һķ油ӵļһߵøˣܶҲˣԣһǲܹжϻҺķ֯ĵĴ·ߡ
ۼ·жϣҺķ油ӵĺַķرüͷ뾡ˣҪȻҪˡ
ۼҺķ油ӵĺҪ˵ǰˣķرͻȻұ·пյţƤƤֱƹ˻Һķ油ӵǰά棬ұ·
Һķӵұǰڵ򣬾ʱһӰٴӺ󳡳˳ƤǻҺķ油ӵıߺƤ֮󣬿ٵؽƤǰһƣƤ͹άĽ¡
άոսסƤ򣬻ҺķӵԱͷرҺķ蹷ʽıȻ鴫
ƺԤϣڶԷʱŽ΢΢һƤ·һˣͬʱ·٣
ֹ
ҺķӵԱάͻˡ
ۼάͻƣٵ·һǿ彫ҺķӵĺͬʱҺķ油ӵĸ˹ƵڻҺķӵķС
ҺķԵıߺٵ˳ά档
άûиԷᣬֱŴһƤֱмĹ
ͣʱ˵ĽȻά浽ڻǲ̫Źǻѡִսǿάսжߡ
ƤٵԼɹݺݵؽҺķĺ󼷡Һķӵĺ˹ٷҡ˹ûйǿ׳Ҳֻһȹ˲٣бôһûа취
ۼƤɹ͵غذδУӭͷ䣡
ڹͷһ˲䣬ڻҺķӺеĸ˹ơһ˳ȥԽλɹ
Һķ油ӻõĻᣡ
˹ơٵ׷ƤŽ
ʵ˹ơͻҺķ油ļһ˵սʱǶڹǲ̫ŵģҪǱô
ڸո֮ǰ˹ơҲ̫ŹܹƤ򣬵ʾ
һһ
ʱ˹ơԺﻹЩ죬û뵽һﻹܹ˹ٷҡ˹ԴϽƤ
ʱݲø˹ơ룬Եһ߶ӵŽ˹
ڵĻҺķ油ӺҪܹʱһڻҺķ油ӵʿǳҪ
ۼ˹ơ൥ɱ룬˹ûκԥ˳
ۼ˹˳˹ơԶǡ
ƤٵطŵԶǡ
ȫ˾۾ضס
˹˳ȥܹ⶯˹ѾˣҲûܲס
ǣ벻ǣȻ漣ס
ƤݺݵϣԱ򣬹ţ˽ŵ²ŵ˵ߣ
ûн
ѽҺķ油ӵԱ쳣ʧǱõһλᰡһ㰡
߷ɵĸ˹ơǹڽ˫̾Ϣ
ҺķӵļһȻһɣո̫ˣƤûн
ʱ򣬻Һķ油ӵļһŽĿͷͷܵλܾ׼ܹСǳĲҺķ油ļһ׷ŹĴָʾúá
Сӣôɣάʱ򣬸˹Ĺֱۣ˵
һȻһ󼤶ӻҺķ油ӵıǿʼˡسά˵ͷһģ
ά˵ͷȻ˽㣬׼
ҺķӵĽ׼򡣹һӿ˻ҺķӵĽҺķӵк˹ǶԹʵû̫ʶǾ͹һվܹκӴеš
һ׾ź͹߲ֻ࣬аʮ幫͹ľʮǾܴˡɲʲô⣬൱ǿ׳
ں͹λõʱͳֵظܵ˹Ǳ뺷
ʱά˳
һƹǰֱ·
ʱ򣬹ͬʱǰһ壬ǰ
͵üݺһײֻһɵ徹Ȼ˳ȥ
лҺķ˶һ
ɸĿ࣬СӵҲ̫ǿ˰ɡ
ɼ𾪵ĿУ߸˫ּܿ˫Ŀضסһɹ
Ǳҵĵһ㣬ɣ弱ٵصȥݺݵϡ

ʮһ ڷܸĻر

УӺݺݵغţһűĵһ㡣
ۼӺǻȣ˶һ̵ҪҳȥĶ󰡣
ǰҺķһ߶ӵԱ˹ɫ䣬ۼĸ߶ȺĻȣﲻɵúȻö󰡣
ʱԹİԵĽ˹оԼʲôͽ͵ģ·ԼĴÿһط¶˹ǹ£ôҲֹƤһ
ʱ˹Ѿδսˡ
еĹɹܲôʱоǰδеĳ죬ְգĸоֱ̫ˬ
ʱûȥҺķǰԱ˹λãӭֱͷš
أһߵĵһ㵯ȥݺݵ˷ɹϡ
ȻڹԴΣȫذȥһ㣬Ȼž޴ĵȻһ㵯ȥ
˹ֻԼǰ׹һϷһΣͷˡৡһ
ˣ
˹ɫҰףԹһʱȻ޷ӦΪõ˹쳣
ߵĻҺķԼϵĻҺķԱۼһ
ۼڿպݺݵ򣬾սϵɴ͵һ㣬Ǽٵ˿ĵݺݵҽĿ꣬ǱըɢûҺķԱ𾪲ѡ
ˣ
һ
Һķ油Ӱһ
ǣԤеķףûг֣Ӧü˷ܵĻҺķ油Աһ˵˫ĿͣǱĹʹ߽ǹһ㣬ġ
ʱĹʵһ£ȻȻսȭͷһȭͷա
Ȼֻһѵǹɷǳ˷ܣǳòѹԼйǻöļȻΪһզ˰˵Ӧõ͵һźãǹںԼһֳ
ԸҲ͵ԣϲԸ˱ضȻϲҲض֮ǡ
ۼףǷЩţûҺķĺЩҲס
ۼּ⹨˵ףȸֵǡ˵Сʵ治ǵʱСӵԸ񣬾͹Ըδ϶һЩġ
ùҺķ油ӵļһŷӦ׷˷ܹܵΧסʱʱĹֱۺƨɣﲻͣ˵СӣôɣӵļһǸɻϼң
Һķ油ӵļһ˷һѣǻûٻҺķǰ˰ԵŵĽءôˬˣ油ҲǺǵģ
ҺķļһǵԴɫЩÿ˵ǱҺķ油ӽˣϾЩÿΪԵͷǵʿܵ˴
Եͷһ̿ǵĺǲ֮ǰ˼ɵؽˣǱҪһ־ˣǿɲٸĻᣬҪȻţ
¿ʼҺķһûз͵ĽǿסгǰƽҺķ油ӵԱǸѹȥֻһǰ棬ǵķѹС˲١
ʱҺķ油ӵļһʿһ˷ܵþոջʳķ蹷һ㣬رŻҺķԱǽµƤ
ʿ˳Һķ油ӵļһƺҲܹڻҺķӵļһҵһЩôӵĽҲʹˣĺò֡
Ǿʱϰ볡ˣ˫ûţҺķһȽϰ볡
Һķ油ӵļһǰϧûаסᰡʿǵʱǰرȷֵûᣬϧûаסͬʱҲڸ̾ĽһЩǰһ㣬Ǽܹϰ볡ȡýġ
ȻҲܹԹѾ㹻ˡҪԹ˭ĻǾӦԹҺķ油ȫԱǣΪĲιǰûи㹻֧֣ء
뵽Һķ油ӵļһһʵȻ֮ǿ׷ǰ͹һûһţóҺķԱؿʼɹˡ
ʱҺķӵļһЩˣҿϰ볡ʣʱ䲻࣬ҪȻ˵ǻҪٽһء
гʮӵϢʱ䣬⵹һ͵ĻᣬͨʮӵĵҺķܹ½ûصǵĹ
Һķ油ԱҲôģòĳЩطӵļһҪǿͱ̬ĵϣʱҺķӵļһ°볡ƽȷ־ϼˡ
ܿʮӵϢʱ͹ȥˣ˫°볡ıʽʼ
°볡һʼҺķȻƿ˱ͬʱɶԹƣܹӵӳӣţòˡ
Ȼոһչֳ츳ʵȷʵǰһǹڻҺķԱﻹǳɬۣҾҲ㡣ǵûжԹеʲô£ػҺķӰ̬ȫȥԣǵı־͸ˣ׵ƿ˱
Һķ油һֻƣڷصķˣɵҲֳľ鲻㣬ܿͱɸ
ʱҺķӵĽֻԾˣһһεвŻҺķ油ӵţ°볡ĵʮӵʱ򣬻Һķٴι˻Һķ油ӵš
һǿٷά·ҹɵĸȻƤ򣬵Ƥ㲢ãϵĸ˹ơûõƤƤֱӻҺķӵŽ˹ûգȻֱ򷢶칥
Ƥֱӷķرķرǰͻֱֱ֮Һķӵǰ˹ᣬԽλɹɽƤͽҺķ油ӵţıһҺķӳ׵춨ʤ֡
֮󣬻ҺķĽԽԽͣô͹Ƿ˷ɣ˻Һķ油ӻᡣ
Һķ油ǰάֱҽϵĹͷ򣬴ʱҺķӺԱ٣ֻˣŽվλǰҺķӺ¹ͷţԣҺķ油ӻôǰصֱ
λ÷ǳĺãά֣ǻҺķ油ӵĻᡣ
άû˷ᣬֱһǻ˻Һķӵţģ
Ҳıȷ֣Һķ油ⳡǹȴӮ˻ҺķȫӵΣΪְҵĴõĻ
֮ļҲǱֵÿȦɵ㣬شҶ͸ӵŷˡıҲ˿ΪĳȷʵֲܹڻҺķһ߶ӷԱȱĿյ
ʱ򣬹ڷܸĻرˣ

ʮ ӳ˹³

״βμӶѵ֮󣬹һ߶ӶԱΣ֮ѵҲֵ÷ǳɫһ߶ӷһܺõĲ䡣
ͨ⼸ѵĴҲ˲١˵Һķһ߶ӵļһﶼ̫Ĵ򷨡ôӵļһ͸ӲڵʣֱֱӶԹӣȻڹĽֶλȽϵһǲû̫Ӱ졣
෴ʱ򣬹ץסᣬ⼸õķӣøľ͵оʶпܵõʮ弶ͻ㹻ĵô¸ʼ֮ǰʱ䣬ܹѵ͵˹ͼʽ䡱ˣҺпܻСгɾͣô¸ĵұУ͸߾ԣܹڻҺķȡһλҲ˵ء
ͨˣɲ٣ѵо͸磬ֳıҲãҲ˹ı֣ԣӳ˹³ʱ˾ʮ˴
ùǳ˷ܣһ߶Ӳܣͽʮ˴ȷʵֵ˷ܡۼʮ˴Һķһ߶ӵļһҲеȣϾСѵбֵ÷ǳĺãһλҲ֮С
ڵʣֱҺķڶһΤֵĲֱֵ࣬Ĳ࿴Ʋ󣬵ǻҺķҪ׷ȥ൱Ŀѡ
ҺķȵVIRҲֵֻĲ࣬ԣʱҺķһҲܹи΢һɣҺķŬпܾˡ
ҺķⳡĶֲǿ˹³ڵʮλһǵλãԣҺķⳡѶӦò
VIR׵ĶҲǿǻʤļҲܴԣⳡҺķʧҪȻҺķ֮ǰƺпܾûˡ
˹³ֲ1909ĵ¹ھ19551956ȶõ¹Э1994ɱŷ˱19971998¹Ҽ֧һֱڵ˻죬ڵսǵͷͣʣֱʱ򣬿˹³5ֵȵڶ˹пףͬʱȵĸŷ֣һֱǻʤǾͽǰֱ¼ס
˹³ȴûп˹³һ߶ôǿƣڵнʮλȻ뽵Ҳòȥ
˹³ӵʵҲǺǿԻҺķӶǳֹۣΪⳡɣȫ¶ܷɡ
ڱǰһ죬ҺķһֽΪһVIR׵ıˣǺɵսʤ˶֣ǵĻֺͻҺķĻһûҺķͱⳡֶܹVIR׵ơ
˹³Karlsruheǵ¹ϲУ͵ǣڱݣǼ˹ͼغķ֮ĸݵУԼ173ƽǧס˹³ǵ¹߷Ժ͵¹ܷԺڵءڰ͵ڱδϲΪ͵ǣڱǰ˹³ǰ͵ݵ׸˹³Ϊ27
˹ķǺԶԻҺķԱڶϲųȥ˹³
ǹһһ߶Աӳùǳ˷ܣʱʼˣ֮ǰеŬûа׷ѡ
˹³֮󣬻ҺķԱ˼򵥵ϢȻȡ˹³ӵ򳡽ѵӦһ³ء
˹³ӺͻҺķĵʮһֱʮʽʼ
ⳡı˹³Ĳ࣬ǻҺķ˲٣Ǿ벻ԶԵʰɣܶҺķԶ֧Լӡ
ܿʱٽˣҺķڸŽ˵սãú棬·ⳡ׷һ㡣
ڣ˫ҲԵ÷ǳ侲һûһԼͬš
ܿ죬˫ԱӸ߳˳߽򳡣ۼ㣬ֳҲ֪˱ϾҪʼˣ˫Զ˷ܵŭȻⲢûеҡ¼ô𱬣һЩ˵ӵı
Ҳã˫ԱѹҪС٣ܹõĺ÷ӡ
油Ա߽򳡣油ϯϡһһ߶ӵ油ϯϣǳ˷ܣһһؽӽ룬˵ܲô
ȫ˶ĿͶڣûע⵽Һķӵ油ϯϳһСӡ
װǣҺã¹ϲʮһ֣˹³ҺķıϾҪʼˡֳĽ˵Աʼݽ
ǵģⳡûеתΪ˱˹³һֳ˵ԱӼʹ˹³ӷƺӮⳡ
ҺķԱǽΪֵġôؼʱǿɲڴõľʱ̷̡
ۼŻҺķԱĦȭƵӣ˹³ӵԱҲûκεĵӣǵĿǳᶨƺûܵҺķԱӰ졣
ʱֳд˱ʼ
ȿǿͶӻҺķӣҺķ׷ģŽһ߶ӵŽ˹ĺֱ˹˹աİ׵ϰ¡ɺˡ
гֱǵʡ棬ķķرά棬ǰ˹Ͱš
˹潫һ㣬Ȼٵǰ壬ƤشķرֱӽƤת·άסƤֱһҵ˻Һķһߵĵʡ档
һʼҺķͷǷ蹷ʽĽⳡڱصð
һʼ˹³ӵķǰڳһص̬ƣǶڻҺķǷǳ˽ģûкͻҺķԹڳһߵ̬ƣûҺķ
·ʡסƤֱӿµ׽Ƥ򴫽·˹߸˦ͷţֻϧƤ߸ߵطɹ˺ҺķĵһνˣŸߵףûнƤ
Ҳ˹³һѣҪǿأУҪȻǿмܲסҺķӵĽء
˹³ӽƤ򿪳ǻûдƤͱ蹷ʽĻҺķӸĻҺķƤֱӷ˱·άĽ£ǻҺķӵĺģһнǴ﷢ġ
סƤά濴һǰȻͻȻٹһ˹³ӵԱ֮ͻȻͳһֱƤԽ˿˹³ӵķߣÿ˹³ӵĴһ
Һķǰ氣Ÿһ㣬ƤֱӱŽ˻˹³ӹһ١
һʼͷǳļңҺķ÷ǳ֮ͣóǺϣⳡ
ʮ Һķ

˹³ӺͻҺķıѾʼ˶ʮӣҺķһֱռ򳡵ƣԿ˹³ӽĺը˹³ʮӵıоڱкеһҶһ㣬ʱиĿܡ
˹³ӵԸǽŲѣǵ˫ֽţǰ·ΪԼһ㡣ҺķĽֱ̫ˣȺ蹷ѵޣ˷ıܣǲ°볡ô
ʱҺķѾȫƿԼУҺķԽԽ˳ǽѣѾȶˡ
ҺķӵĽǳͣ˹³ѾȫѹԼİ볡ⳡǻҺķӵİ볡һ㡣
ܿ죬ҺķĽˡ
·ķرסƤͻȻؼ˿˹³һֲΪ֮ǰÿķرʱĵһѡǽƤͳȥ͸·ά棬͸ǰǰԱԼǰ컹ǵһء
ķرͻȻǰÿ˹³ЩʼδķرĿͻƣ˿˹³ӵķأ˹³·Ա·ǲܹۿķر·˾
ۼ˹³ӵ·ٵ·ķرܶдֱӽƤ·ά档
˹³ӵıߺķر··Ŀյ¶άٵĲϣסķرĴȻֱнûѡ·УС
άǵңǵ¼׶еļԱµƵʿ죬ͻȻıвͬʱһƯԶ䣬ܹ¼ס
Կ˹³ӵ۵ʱάԵ࣬ɵ򣬾ͻο˹³ӵıߺοյά·˹ľҪͻȻų䣡
ʱп˹³ӵԶɫ䣬Σգ
صһάźݺݵسƤƤһ֧ҵһֱ򿨶˹³ӵĽǡ
˹³һ׾һŽڴĻ˾ȣ˫ֱֱ쳤Ƥ򼴽ŵ˳˵ߡ
ŶģĿڴĻƯ񣡣˹³ӵԱۼԼŽı֣׷
λڷĸߴŽһ߶ӵŽҲԽŻڿ˹³ӵ׷
ۼԼű˳ά̾Ϣֱ̾ϧ
ʱ򣬱Ѿ˽ʮˣҺķǵƲ÷֣ûҺķӵԱǷǳżϾVIR׷ѾʤˣⳡҲ¡
״֮£ҺķԱǲûзӳԼѵ״ɡ

Һķӻý
άٵ￨˹³ӵԱŻҺķӵǰԱҺķǰԱᡣʱ򣬿˹³ӵŽڴĻسŽ󺰣ʾԼĶѼǿأóҲǳĽš
ۼҵ״άüͷ΢΢һ壬ʱɵ뵽油ϯϵǸƤĶСӡСڳڳϣһ˰ɡ
ά֧ҺķЩ¶⵹˵ԵãϵĹ¶ϣҺķڵЩԱܹһҺķӣѾΪҺķӴʮڵͷŵ÷֣ͬʱΪͳʮεӵнˡ
ű룬ЩӶԽԽ˽⣬ķҲԽԽܣȻάܹЩܵķҵᣬȷʵǰ˲֪٣еҪһЩ֣Һķܹõķչȥ
ڹĳά˲٣ΪŻƤĶСֵܹܹһЩΡѵпСܹ
άҡһԴȻ߾֣ٵؽƤ˿˹³ӵĽ
һ㣬ΪҺķǰ˹ں㣬άֱ͸ġϧ˹汻˹³ӵķضԱúܣûжƤƤ򱻿˹³ӵĺ˽
˹³ӵԲûнŵ飬ΪǻҺķгԱķر
ۼҺķķرסƤȫ˹³ԶǷһ
ʱķرڽֱų䣬ƤȴûзţǷ̫աķرûѹס򰡣ֱӴ˷ɻ
ŶŶŶŶۼķرɻ˹³ӵԸϽȵʣϣżӰ쵽ķرǿ˹³Ӳлᡣ
ڳ˵üͷһ֧ţⳡӦúɵµģڱȻ˵Ľţ˺ǵǡ
ǰʮӵıУҺķܹȡȣôҺķԱʿܶ⣬ôҺķ鷳˰
˫ֱأվڳߣڡ
ֳѾϰ볡β׶ˣҺķӵļһԽԽż͵˻ҺķϳһЩңʱ򣬿˹³ͻȻ˳
˹³ӵͻȻûҺķӵļһǸǻңһӱù˭֪һ̽ᷢЩʲô
ʱ򣬻ҺķķرͻȻгʧĴȻ˹³ӵĺԱ˹³ӵĺɹûսֱһҵ·ϵĶѡ
˹³ӵı·ԱٲɵؽסƤǰһƬտûѡǰΪҺķӵ·ͬտҺķмĿ˹³Ӿźǰڸٵزϣһᡣ
˹³ӵıǰֱҽŴһǻٵطɳƹǰĻҺķкֱӷɵ˿˹³ӵľźǰĽ¡
˹³ӵľźǰǱ˹߲ߣٶȺܿ죬ٷǿٵشҺķ֮ٵǰ壬ʱ򣬱·ǰʱؽƤ˳ûԽλ
˹³ӵһǣػһ߾˫ַŭ𣬼˷ܵغС
أأأҺķسŭʱԵ÷ǳļ·ǻҺķһ㡣
Һķ˵ƽúܣ˫ֱأվڳߣضסڡ
ʱҺķԳ׵ؽˣ˹³ӵǰ浥ˡҺķԸϽݸţŭš
ʱ򣬻ҺķŽ˹سɲص
˹³ľźǰǱ˹ۼ˹˳ҽųƤ
ۼԷǰţ˹˳ȥ⵲Էšǣո˳ȥ˲䣬ɫʹ䣬ΪԷûţ⡭һٶ
Ǳ˹ֱۣӿ۹˵˹ԿŵɵؽƤͽ˻Һķţһȣ
ҺķӿʮӶûȡý򣬿˹³ӾȻϰ볡еĻ˻ҺķҺķ⡣

ʮ Һķһ߶ӵĴ

˹³ӵˣڷףػԼеΧΪıǱ˹
ıǱ˹ǳ˷ܣ򳡱ߺԼǷػڿ˹³Եǰһȭ
ŶŶŶŶŶŶŶ˹³˫ִ˵ļϻԾţǵнŭţйԼĵļ
ҺķƿԣеǴˣû뵽Ǽϰ볡ռƣûȡý򣬷һֱƣڷصĿ˹³ץסϰ볡ΨһĻᣬһ˻Һķӡ
ҺķӵԼʱѾûκԼʱˡ
油ϯϾ൱ıⳡϰ볡ʮӵĺΨûһӵͣʱûߺãÿ˹³ץסᡣ
飡һȭݺݵ油ϯϣйеı
ʱ򣬱ĵֵϰ볡˹³ӵԱǶǳ˷ܵܽ˸ң˹³ӵһػš
෴ҺķӵԱʿ£һضԴٵ߻˸ҡҺķǼͳͳضסҵԼԱ
˵ɿ֣ʹ߹ÿԱ֣һƺΪһĩա
ڻҺķӵһԱ߽֮˲ſٵ˸ҡ
˫油Աл򳡣ѵҪЩ޵ʱԼ״̬ȴʱпܵϳ
һ油иߵ׷󣬶ԼҪϸôʱԼ״̬ı޿ΣֻҪҪԼϳʱԼϳܹԼõ״ֳ̬ܹϿɣλø
ҲŻҺķ油Աӿ򳡣Լİ볡ż򵥵ѵڹѵ棬֪пгʱ䣬Һķ°볡ܹƽȷ֣ôгĻˡԣѵзǳͻ
ʱ˫ԵľûзˣЩ油Աѵǵע⣬˫ԱûзֻҺķоȻһƤСӡ
һֱѵѵţͲ֪гϢʱҺķĸҷʲô
ܿгϢʮʱ͹ȥˣ˫Աصڡػ򳡵ĻҺķԱϲڵͳǵдţóгϢʱ˵ĹķǳĲ
˹³ӷҲûϰ볡ʱ˷ܣϷǳƽóҲһȲǺܱգҺķӡѾκѵ׼
ۼԼӢٴγ˹³ӵǷػΪԼӢŭ𻶺
ҺķҲʾҲŭΪԼӼһѣǼԼܹȷָģҲǵܹӮ±
ŻҺķ油Աص油ϯۿⳡ
ܿ죬еһ£˹³ӺͻҺķĵ°볡ʽʼ
°볡ȿǿ˹³ӣ󣬿˹³ӲûбأȻ˽ûҺķЩԾԵЩʼδ
˹³ץסҺķϵĿ϶ٷ·ԱٵؽƤ͵··Աǰһζһ֮Ƥ򴫽
˹³ӵľźǰǱ˹ٺϣһͷƤݺݵҺķӵš
ȫ˹³ӵֻƺ˿˹³ٴν
ҺķɫҰף·ҲѾƤٴҽҺķһ
žҺķԱ˹ͻȻɳɽŵƤ˳˵ߡ
Ŷ˹³ӵļ屧סԴֱš
ƯҺķӵȻ仯׷׾ϲ˷ܵš
أأ˳Ƥĵ˹ŽĺѴ
αǱ˹ܹ֮ͷ򣬾ǻҺķкİ׵ٰµעУûԤϵ˹³ӵľźǰǱ˹ܹôغϡ
ԣ˹سԼԱŭϣܹ
ʧİ׵ٰԼԱʾ⣬ʾԼѾյȻͿٵظϿ˹³ӵľźǰ档

˹³ӵĽ
Һķӵķ߷ǳĽţ°볡ոտʼǻûзǷĽأ˹³Ӿͻ˳ȷֵĻᣬûҺķԱǳǳĽš
ʱ򿨶˹³ٴһĻôⳡҺķҪǾˡԣΣҺķӵķطǳܣͬʱҲǳĽš
ֳ˫ҲǶǳעڣԼһգۣ˾˲䡣
ʱ˷ڣ˹³ӵıǰ򿪳ƤڿһĻߣпߵ˶÷·һ˲ࡣ
·˹³ӵǰһҺķӵԱȥʱ򣬿˹³ӵľźǰ棬ͻȻϣ߸ͷ
Ǳ˹ɫȷʵߣǵٶȿ죬һȻļٺɵ˦˻ҺķķضԱһв˻Һķš
ȫ˹³ӵԶߺűǱ˹֣ΪԼӢۻҺķɫ䣬⡭Ƕˡ
ʱǱ˹ͷ·ſһ㣬ǼȵΣյġ
ҺķģŽ˹˳߸ߵ˫ɹ
ǣûдƤ򣬲Ҳŵ˱Ǳ˹ȻǱ˹Ƥ򣬵Ƥȴ߸ߵطգҺķвˡ
Ȼûнǿ˹³ӵԻǽȵ͸ǵӢۣΪⳡӽߵ÷ǳǳģ֪ԼӾȻߵôޣǼȵ˷ܡ
ߣڳɫûб䣬˫ֱվڳߵָˣעⳡû˼
ڿ˹³ӵν󣬻ҺķӺܿͽĽֻص˻ҺķӵĽ¡
·ķرԼĴǽ֮󣬿ٵؽƤͽ˹߸Ƥ˦㣬ϵİӭŭ䣬Ƥȴ߷ɳ磬Һķ޹
ܿ죬ǵĽˣķرֱӽƤ͸·ά档άסƤԼļڱ·ͻ֮ͻȻУ¿˹³Ӻֻ߳ң¶յάûսͻȻһͳֱ
ƤٵشԽ˹³ӵķߣͬʱҺķǰ氣ſٴȺɱţһתɨ䣬Ƥɨǡ
ŵѡǳȷǾǿ˹³Žز򣬿ĽŷûպãƤȻλƵƫ˺ǣ˵ߣ
ֱûҺķԱͷۺ
Һķӽؿס˾ƣвĽҲܶ࣬Ǿһϲһ㣬ۿ°볡ʮӹȥˣҺķӻûȡýʱ˵ٵ油ϯʾ⹨Ͻȥ
һȻȻһŻ
Ҫˣ
ڻҺķһ߶ӵĴҪˡ
͵ش油ϯϵ˫ֿٵذεԼϵףȻٵ򳡱ȥˡ
ʱ˫ԲŷֻҺķоȻһƤСӣƤСӵľȻ˸ߴ徹Ȼǿ׳˫һ
찡ƤСҲ̫ǿ׳ˣ
ǰ壬ߣֱ̫뺷ˣ
ңٺҲûãҿûĶˣ
ǣ˻ôЦ
ǵģ˸Ͳ򡣲Ųţˣ
ۼ˹³ӵը˹׷ſ˵
˭ôûСӵǿҿе˼
ǰС˭СӵȻǿǣ˻ô
ҺķҲûм׷׷ʵ
ɹܲô򵥵غ£ͷٵ˻ȥѾĴŪ˷ܲˡ
ڣҺˣػص˵
¿һ۹Ȼ˵׼𣿡
׼ˣڣʮػش
׼˾ͺãȥĲùܣͷ򣬺ݺݵؽҽǵţܲʵ
֤񣡡˾һ˵
ǺãϳĹƨ˵
ɫ򳡱ߣڳߵȴ򣬵ȴڻҺķһ߶ӵĴĵ

ʮ ڻҺķĻ

ŶҺķˣ죬ǾȻһƤĶˣֱ̫˳Ծˣڿ˹³ӵĽ˵ԱԾ˵ʲôʱҺķһˣ
ꡭ˹³ӵļһۼ˰߽ڣ׷׷ɽХһҪСһ
ſ˹³Ƿ˵üͷһ壬䵣ǵضס¹ܲסȻղƵҵ¼ôŨңķΧҲһʮûоԱ޴롣
ȴûκεķӦûнЩϣϾɲǵһˣԼгУûеʱɱҪŨҵöˡ
ۼûκαʾϵĵûб䡣ӹķӦֽͣһǹѾ˹³Կˣú޷Ӧˣڶ־ǹûܵκεĸţͲںЩ
ǵһǾ鷳ˣǵڶ˵һࡣʱüͷ壬֪Щʲô
ŶⶫСӦз棬˱ֲѵİţ˹³ӵĽ˵Ա˵ⶫСĿǿ׳Ӧǿǰ棬֪Сӽ¼Σ
¼أҿСӾǲҲûУҺķѾͶ
԰ҺķļһѾ˱
ҲһСҺķ˰
˹³ӵԿɲ̫ͬ˵ԱĻ׷׷ԼĿȻЩ˶ùû˵ģ׷Źһǳͱɣһո̤һ߶ӵԱ˵ɾ޴ѹҪ΢һ㣬ضõˡ
ά˹Ĺƨ˵СӣҪȥ˵ʲôѾϣúõظɣеģ
µģѿ΢΢һЦ˵
ά΢΢һǰСھȻɣ죬Сӵ྿ж
ٵܵԼλϣ»ָ
ʱⳡʣµʱ䲻ҲͶʮӡڻҺķ˵ʱȻһ㣬ǲûлᡣʮӽѶУǻҺķӦɡ
»ָ֮󣬻ҺķӼƿű·ķرס۲ڵƣʱ򿨶˹³ӵķغܣǿɲʱ򱻻Һķƽȷ֣ǳ
ķر̧ͷڣҺķԱѾ˹³ԱסˣֻиոϳĹߵĿյȽϴһ㡣
ֹǿ˹³ӵС˹ϵĿ˹³ӵԱҲС˹Ÿ˹ôĿռ䡣
ķرͻȻţͳһǵعƤֱӷɵĽ¡˹³ӵк˳ŹתĻᡣǣǰһֱ̫ǿˣһȥһǽһ
ݺݵؽ˹³ӵкɵؽסƤۼ򣬻Һķ·Աǰ壬ӦŹ˹Ҳ·
˹³ӵһòٵظ˹棬˹³ӵĽһЩˡʱ򣬹ȻýźƤһģƤٵشԽ˿˹³ӵк
ʱһɫӰٴȺг˳׷Ƥ
Σˣ˹³ӵĽ˵ԱȻզš
ķرķرڽƤʱͷٵǰ׼ӦҲǿķرĸͻȻýźƤĽ˹³ӽ

ǳ
ֳ˶û뵽˸ߴļһﾹȻôϸһ棬׷𾪡
ҺķӵԱҲû뵽ȻĶ⻹Ǹѵֻ֪ͷըļһ
ʵȻĽ¼Уǲ˵һЩĴ򣬲һЩĴʵĴһЩӻǲģȻܹǰУܹΡ
ķرȻû뵽ĶⲢûӰ쵽ǰ壬һȥȴû뵽ˡ
ķرٴӹͿ˹³ӵк߿ٵسȥ׷Ƥ
ͬʱ˹³ӵŽҲٵسƤ
˷˫ȣ׷Ƥȫ˵񾭶ǣˣһŵעڡ
ǰһ˫ĿضסڣڴŽ
Ǿʱ򣬿˹³Ա˳һ¹ƤķرĽµȥ
סˣ
ҺķʧһǳõĻᰡ
ΰԱס˻ҺķĵƯ˹³ӵĽ˵Աػ
ҺķԱ쳣ʧ׷׿Ǳ˹³Ž˳ȥƤƤȻ˻׷Ŀ˹³ӵкĽϣȻ󵯳˵ߡ

ҺķĽûнǻһ
άǿٵڽλһûᡣ
أأأ˹³ӵŽڽȥһУסǸƤСӣ
˹³ӵŽʱԵ÷ǳţ֪ǸոյǴν˽ţڽҺķӸ֣رš
˹³ӵкǺܸߣߵһҲһװ壬һֻһװһ⻹ǻҺķĻᡣ
ʱ򣬻ҺķĶӳһ׾ŵҲټһ׾һĹΣտ൱Ĵ󰡡
һװĿ˹³кվڹߣһͷֱ̫סһװĿ˹³кûнԼĵû˵ĵжǿأ
˫ָ߾٣ʾŲУҿûκεķ涯˹³ӵһŹһ¥ȻŤ壬ײļһ
һֱѿ˹³ӵкײùǺͬʱҲԹһ͹۵ʶ͸ոŤһײͲûнײȥݺݵһײ˹³ɵһ۾
ʱ򣬹Ȼǰȥ˦ء
ʱ˹³ӵкŷֲãȥǣı̫ǿ׷ϡ
ȻȥĹյĺըһ
ᣡ
ڻҺķĻᣡ
пĻҺķԱԺ׷״ܳ뷨
ۼǸƤļһڽп˹³ӵԶʧɫ
ôܹҺķĻأ

ʮ Ѫŵһ

ȫ˹³ӵԶ˫죬Ⱦֵضס˹³ӽǸ·˵ļһƤСӻȷħ
ҺķҲĿضסǸڿ˹³ӽ泬ԽĶСӣʱǳ׵ˡ֮ǻȵÿҪը˰˷ܡ
ǣ
ǻҺķڳǣ
лҺķԴʱޱȵ˷ܺҸʱ˷ܺҸԴ
Һķ油ϯϵԱȻѾʶ˹Ǳ̬ĵͰԵͿһμɳԾѡ
СӾһ̬Ĵڣ
ǻҺķ˰
еĹûЩ˼룬۾ֻǸάӽͳ
ʱ˹³ӵŽڴĻ˫ĿضסǸɫʮźµĻƤСӣＫȵ𾪣СӵĵͿֱǿĵزʱɹڴĻ˫Ŀһ޷жϽƤСӽҪĸǶȡ
ΣգҪ˹³ӵĽ˵ԱȻߺġֻûкȻֹˡ
Ϊʱ򣬹ӭ˦ͷˡ
ֻصһ죬ȻǷͼٱֱӷ򿨶˹³ӵš
п˹³ӵԶر۾ٿȥ
ҺķǸ߾˫֣Ļеĸ˷ܵĴԼš
ǰ˹³ӵŽڴĻûκεķӦٶ̫ˣûзӦ
ߡ˸߾˫֡

һ촫ǱݺŵȻݺݵ˿˹³ӵźϣȻ󡪡˵ߣ
ûн
ۣҵϵۣҵѽҺķȻͷ̾Ϣֱϧϧϧ
Ŷлϵۣлϵۣ˹³ӵǼ延ϵվһߵġ
ո̫ΣˣƤСӵͷըֱ̫ˣһΣյļһ˹³ӵʿǣҪƴ׵׼ˡ˹³ӵʿǣ߾е彣ͦأͻҺķļһǡƴˣ˹³ӵĽ˵Աо˵ո̫ΣˣɵΪ˹³ӵԱǼʹ
أǿأҿסǸСӣҪĻᣬҪȻ˹³ӵҲʶ˹вԣسŭš
ߵ˳˳ӣȻûноǳĿϧٵصͷеֱ֮ʮӵʱ䣬Һķ뾡رȷ֡
ʱڵߣųƣ˼׼ȫѹˡ
ŶҺķҪһˣҪȫѹˣ˹³ӵĽ˵Ա˵ĶѵԼԱǣѵʱ̾Ҫˣ˹³ӵʿǣΪ˵۹ΪΪսɡҺķȺߴֿĹȥ
ŶŶŶŶŶŶŶŶŶ˹³ӵֳ˵ԱĻ׷׼粢磬ٵԾнŭǹսʱ˫սǰսʿǼķŭһ
ҺķǰҺķҺķҺķҲʾ׷ŭΪԼϲӼǹոǰʮͷѾҺķԵѪ㱬ˣҺķԶŭš
Сӣͣͷ򶥱˹³˵ѵɷǣʤػҺķҺķŭš
ڵһӴﵽһ¸߶ȣȫ˵עڡһѪţŴ̼ı
أסˣ㣡ߣ˹³ӵȻʮֵĽţʱԼķԱ
ûп˹³ֵô෴ȥƽǽüͷǱʱ顣
ϣҺķѾȫƿⳡڱ׶ηƵĳſ˹³ӵķߣϣȡý
άڱ·ͻȻţһǻƤǰǿ彫ضԱȻ߸ͷ䣬Ƥֱӷ˽˹档
˹ۼûκͣ٣ֱӲճ䣬类ںڵһ򿨶˹³ӵš
˹³ӵԼ嵹һ·ѾѾһ㡣
˹³ӵŽڴĻٵ˾ȣƤû˵Ƥȫ˹³Ի֣ǾͷƤѾ߸ߵطԾ˺׽һ
ҺķǼ循̾ѣ
ҺķԱûзڷĽʱ򣬱Ѿͣʱ׶Ρ
Һķʱ䲻ˣӣ
ӵʱܹʲô
ʵܹɵܶ࣬ӵʱ漣ȵȵȡ
ҺķԱûзڷıȻǵѾݽˣǻڷıĽ˹³ӵԱҲûзǳˣڷأټ֡
˫ԱǿȾֳеԣⳡĽô˫Աֵǵ𾴡
°볡ϳĹ棬ͣؾҪ򣬲ͣسſ˹³ӵķߡƤĶСƴƴľȫÿһ˶жѣʹվжԵӪҲֹⶫСӵ𾴡
Ȼ˹³ӵԲڱϱֳڻûнǶҪסԼǷΪԼӼǵӱֵüֱ̫ˡ
ʱɫţòܱʧʵˣѾʼıˡⳡǽVIR֣ͬڶλѱ
˹³ӵѾʼ׼ʤˣֵҲڿֱˣʱѾࡣ
ҺķԱеĶ׷żгķرܲˣֱһŽƤͽ˹³ӵĽ
ϣҲ֮ôˡ
ۼƤɽ˹³ӵԱûзɣһԴ
ʱ򣬿˹³ӵԱǶص˽أڿ˹³ӵĽȫˡ
ֳ˶ף⽫ǻҺķĻˡȫ˹³ӵԶŵصȴʤĵ
˹³ӵĶԱڽжϳƤ㣬׷׼㡣
ǣʱһŭȻը죬ǶĤһۡȻһɫӰȺг𣬸
죡ôˣ˹³ӵĽ˵Ȼӽ˵ϯϵʧھ
˹³ӵԴʧɫɫҰס
˹³ӵԱãȻͷ岻ѡ
Һķ˼ضסǸڿնɫӰ
ǹ
أ
ڿ˹³кʱ򣬹Ȼ˦ͷƤ˦ˡ㣡
ȫ˶һ
˵Ŀⶼ׷Ǽٷŵ
˹³ӵڴϵ۲Ҫ
ҺķҲ漣Ľ١
ʱֹܹͣҺķһΪζ˷ܵԸȾκˡ
ʱ䲻ᾲֹǷеҲûֹͣ
ٵط򿨶˹³ӵţ˹³ӵŽڴĻɳ˾ȡ
ৣ
ƤûڴĻŬ˾ȣʮּҽ˿˹³ӵš
ˣ
һһ
Һķʱ̰ƽ˱ȷ֣
漣
Һķ漣
漣
ˣ
ҺķԷˣ
Һķ˷ˣ
еĻҺķ˻ߵŭ𣬻Ц
һѪŵʱ̣

ʮ ӡ̵Ĵ

Ǳһӣ
Ǳһν
ǱҺķĻᣡ
Һķȫվ粢磬֣һģ־ɳǣ
ݱݶӲҧ촽͸¶̹ǵı䣬ᶨ񱳺Ͷʤִš
ûеһ̣ǲ
һ̣ɲ
ս
ֻҪһڣֻҪһǾͲ
Ϣսֹ
Һķ
սսս
̨ϣǰһɫµĺӻŻҺķģǰĴҺķ
ķУͳһҺķɫµһսսս
Һķ
սսս
Һķ
սսս
Һķۻĺ쳹˹³ӵѵֱ̿˹³Եࡣ
ϻҺķԱǳսǰߵսʿĳһ㣬һŭХų˵ء
˾ǰصָӹһ㣬߾󺰣ǰ
ϺŻҺķۻ룬˲ѪڵǻȻһȵŸҷϴܣǺĴԣ
ɱսսս

ְҵ
ǵһظȾŹӰŹ

ҺķķرڻҺķԷĺУ
һ·ɳһö޼ʵһӻҺķĺغȥֱɿ˹³ء
Ļᣡ
Ļᣡ
лҺķ뻮һһһŭ𣺡սսս
ȺУǻǹɻȵŹĴԣ˫Ŀ죬ɵôһ׼򣬷
ըˣ
Һķĺըˣ
ŶŶŶҺķսսսҺķҺķԵĺԽԽ٣ԽԽҡ
˹³Լɫ԰׵ضסԼ˾ϿյǼ˾ĻҺķը˵
ΣգΣգ˹³Ľ˵Ա˷վ
գأ÷յ˹³ָӹڳ߻ҵצ
ԣյҴ˹³Ƿŭ
Һķ
սսս
Һķ
սսս
ҺķԺԽԽңԽԽ죬뻮һѾû˼Ъ
ᣬ˼㣬Ҫը
ء
˹³Ͽվ˹³ĴĻҡ
˹³ϵսʿǷ׷ͷֵضסҺķǱٳµĺըʱصķձѾ˷յӴӰѾӳǵġ
˹³صϿգ˿˹³ĺըѾͶĽ׶Ρ
ʱŷյѾˡ
˹³صĻըɣҪֱӽҺķĺըײһͬھ
ϧ
ˣ
˹³ķղӷӦ̫ڻս
УҺķʮźźը׼ĿꡪͶ

Ǽǵը˵ĺХֱط򿨶˹³о˾
˹³ɫ԰ףǸоһֽסϢ

˹³սʿǣָӹ٣Ծо˾֣˺ѷεرݵ
ҺķըͶըԽ˹³أֱ뿨˹³о˾
䣡
һ죬ǿͶըڿ˹³о˾ըһȵ˲Ⱦȫ
˹³ۼҺķͶըо˾һ˺ѷε
ݣ
˹³ڱݣ
˹³Եϣ·һ˲䣬һ˿ȥһ㣬ʧص˫Ŀն
Һķһ̷
Һķսǰ棬ҺķĵĴ󺺣
սսսҺķԷ·Ҫþȫһ˿ŭš
ɹˣ
ǿͶɹˣ
ʧܵıԵŤתս֣
һжԴǸСӣǻҺķĺը
ŶŶŶŶŶŶҺķڿ̨Ϸŭ𣬷͵ĴΣΧ
ҽ˹³ŵ򣬹Ȼһŭ쳤˲ӣسŻҺķۼ
ܶУ۵ޱȣſ¶ŭԵޱȵķѪ
˷ܳԼĶѣ򳡱ߣҺķۼرܣ
һ̣ȫĽ㣡
һ̣ڹ
ҺķԶشӿ̨߳ǰ嵽ǰţд˷ܣǼȵ˷ܵȥЩŤ
УͻȻֳ˶һ֪Ҫʲô
ͻȻֳˡ
˵϶д˲˼顣
Ҳ̫ĵˣ
һ׾ŵĴӾȻȻڿշ
ǵģշ
Ŀշ
ŶŶŶﱤˣﱤˣ̫ţˣ̫ţˣлҺķԶǰһĻϡ
ڣĸշ
ֱ˶˵
̫ˣ̫ˣʲôģ
ֳ˾ж𺳲ܹݵġֻǣڼʮҺķͿ˹³طܹܶ׷ԲԵΪǵǽһӰ̵Ĵ㣡
ţȴܵĴӣֱ̫ӡˡ
ߣҺķ油Աڵһʱ򳡣Ƿػ·ǰһ㡣
񻶣ڻҺķ
˹³ӵļһʧ뿪򳡣Ȼǽ첻ʧߣԼȴоԼʧߡ
˹³ӵҲûҲ뿪򳡣ڻҺķȺֲиҿܶĻҺķԱڹ
˺ܼȻûаԤĿõ֣ɺܼΪԱǵĶ־ΪԱǵŬƴΪԱǵĲһȺԱǻ²ܹ
ʱ˲ɵýĿͶǸڳߺԻƻĹСǲڵһһ߶ӵʽоȻܹ˳ɫıֱ֣̫Ԥˡ
ѾΪӵķˣȻǰСԻкܶ಻㣬ӦĵѾ㹻ˣ˵ãСڻսҵʵˡ
ҹСӷǳڷܣΪԼҼĲֻǷȱĲ֣һܹʶԼ㣬ʶԼȱ㣬ܹˣδ̫һλҺķǼ񵽱˰ɡ
һӡ̵ļһ
ڳϸ룬ȴûзӿԱǣֵʱѾҺķԱա
󣬻ҺķԱжӣܹͳۿǱԱʾлǵĸлǷĵģûǰȺɰսźҪôƴôǿ˵ⳡĹúܴһֶȺɰء
Һķʱû뿪עǵԱⳡȻû±ⳡƽķǳĲףÿ˶ǳϧͬʱԹλ´ļһӰ̣ҲԻҺķǰӵˡ
ȷʵܿ侲ⳡҺķȻȡƽ֣VIR׺˹ͼӶӮˡ֮ǰҺķֵVIRֻҺķһˣ˹ͼҲҺķ֣ڶλÿ᧿Σ
ڱҪΪı׼ˣżڽıм֣ǱΪıϸµ׼ÿһܹҪȻ֮ǰŬͰ׷ˡ
һͺһѹǣû뵽ִһ֧ɵĵӵѹȻ֮

ʮ ŷ

󣬻Һķûڵһʱ뿪Ҫúõϴһ£ӵȴҪȥμŷᡣʱȻûгϯѾ֪ҪԵľô
ⳡͻȻðһΪĹؼý嶼ǳҪ˽⹨Ϊðһ¾ͱŵ㡣ң⹨Ͼŵ㣬ⳡݾɱһĻͬʱһӵŻƤĶһп˺ö࿴㡣
˴ʱѾ뵽˽ҪԵΧ˴Σ˲ûдȥŷᣬΪһոմļһ̫ؽӴЩá
̳żʣ˵ȻϣΪǴеһԱǻҺķôѵóһĳģǵöһ㱣
ʱڸҺķļһ˷ܵòУڸȻⳡҺķûʤⳡƽ̫˷ܣڸף
ûжã˾ߵŷֳⳡעýȷʵ࣬¹һЩýͲעЩĵעⳡҲǿ˹³˹ķý壬ȻҲΧһЩСý塣
ԣŷֳ󣬵ֳļҲǺܶ࣬ȥҲʮҡ˳ǰ˹³ӵ̨ϡ
ⳡ˹³ӷоǳĿϧⳡȾʮӣȴû±ǸоǳĿϧǣǻǷǳġ
ⳡǱ˽ʧܵĽˣҲû뵽ⳡ߳һƽҲ֮ϲˡ
ԣŷֳ˹³ӵЦӯӯǳĲ
ۼ˳֣˹³ӵһ΢ЦԼ֡
ۼԷЦӭˣҲ΢ЦԼ֣ϲ㣬ⳡ˹³ߵúܺãҵԤϡ
Ǻǣлл佱Ҳֵη˹³ӵЦǺǵ˵
ۼ˫΢Ц֣ļذŽһĻ¼ˡ
Ȼ˫ļ߶
ڱԱıʲôûһȶʤʲôһѯʵ
ԱǵıֺܺãǴ˻ҺķķҲƿڱд˺ܶᣬֻǵһ㣬ҪȻ룬ⳡĽһˣ˲ź˵
ڣ˵ĻشļҲΪܺϾڱлҺķռӣƿ˱ء
˹³ӵ˵ĻûзԣΪ˵ʵ
ûⳡҸоǿϧΪǴ˺ܶĻᡣ˹³ӵķҲܺãǺǿǿķأⳡǻӮģ˵
ôûӮⳡ᲻ԻҺķıսıأļˡ
Ȼ΢Ǹı䲻̫ǻҺķʵıǾȫȥƴģ΢Ц˵
ո˵ⳡ˺ܶᣬûȡӦĽǲ˵ڻҺķķߺܲأļ˵
ҺķķһЩ⣬ӵǰȷʵӰ쵽˻ҺķнԱⳡܹӦҺķĹںıУǻῴҺķߵĹģ΢΢һüͷ˵
ĻҺķߵĹ˵ĽǸƤĶСô˭ˣʲôʱ˻Һķģܹй𣿡ļһӼ׷׿ˣ˵
Һķ߿ɲֹһˣҺķܽҲֹһⳡȷʵֵķǳĺãϣܹȥйϣʱ﹫ҲϣļܹҵԱһĻ˵
ղ˵Һķ߳һ⣬ôⳡĹ³׷³й𣿡ļֿʼתƽǶˡ
ǺǣڻܹϾҪЩѵе״ΡȻҲϣܹ³мΪڵĻҺķҪ򣡡΢Ц˵
ʱŷ·Ϊ˻ҺķһȻĸ벻ֳɫĹ˹³ȫΪ˻ҺķǣΪ˹ǡ
˵ͷ˿еֱȻûеļѯ⣬Ϳʼ˵˽Ȼʹ뿪ˡ뿪ʱЩ߷ӿ˹ȥѯǷܹǵרã˷׷ȴˣʱ򣬻Һķʽؼʱ˿ɲģؽҲҪ顣
Ȼû¼ȶ֣ܹӿ˹³һ֣ҺķԱǻǷǳ˷ܣΪⳡƽ֮ףʱ̵ľɱҲûҺķԱ˷ܲѣڴͳϵʱԱǶǷǳļ
ⳡ֮󣬻Һķżһ죬ҺķԱϳȥƤһ£ȻҲǻҺķԱϾǽҺķĹӵľۻᵱȻΪܹȱϯ
ʵǺȥһھʹӦˡڴͳϣԵñȽƽΪʱλϵͳҺķһ߶ӳͬʱҺķһ߶ӵĽ򣬹һ¾֧񣬹ڴŽء
֮ǰϵͳʾЩϵͳ漴䷢ġӼ˵ڶܵĳֵʱ򣬹ͶԼܷǳӰϣʱϵͳż䷢һʱѧϰļҪǷǵõȵʮ弶ܹѵ¼ܵĻǵù費ɡ
ڹģڴ£λϵͳĽȴʲôܣǧ飬ùЩʧ䣬żõǧ黹ǲϾԼʮ弶ֽһ㡣
ڴλϵͳ˳ʱ򣬴ͳ˹ķѾԶˡż٣ʱѾкܶһ߶ӵļһﶼס˹ķԴͳ˹ķͣ
һ߶ӵļһҪȥۻᣬطȻѡ˹ķҺķǸƴĵطƤĵطԣȫҺķԱ˹ķ³ͳҲûҹػҺķҲ˹ķϢ

ʮ СΧڵĺ䶯

˹˹һλոպ±ѧϵҵСӣոձҵûκξ飬Ҵܾˡѣλ±ѧĸ߲ѡλڰ͵ǡڱڿ˹ķһС硣
ұֽס˹ķ˵ճ꣬һҺССı硣սұʱ˹˹ɾԼдطЩˣӱ֮뷨͸ıˣұĹȽڲԱŽһ£йͬĿͼֵۣһҷǳǱ¹˾
ұ緥ɳ£ʵвŸɵˡ˹˹ȻֻһոնʮͷëͷСӣѾұһλרˡ
İ򣬾ǻҺķ˵ұԭΪҺķ漣ľֲĸ߲㿴˻ҺķķչǱΪ֧ų֮־һ¼ף漣
ڻҺķûԼĺ࣬ʱܹһýܹҺķ˵ͻҺķһȥ漣ôȻҺķɹһ죬ýҲƱؽϡ
ѿұ۹Ϭг徢ӵôһλͷԣг徢쵼ߣұ벻ɹѡ
ұѾˣҲҺķ˵˿ĻǵıļѾΪ˻Һķӵһýˣò˵ұ˹ķͻҺķСط˲Сĺ䶯
ҺķֲĻԱұıֽзǳĻҺķҲϲұıֽ
ڡ˹ķŵֵÿţͬʱһרŵİ飺Һķս
ϣרſйڻҺķţͬʱҲᶨһЩνרԻҺķսн⣬ȻҲ`һЩҺķԶӵףͽ顣
滹רߵרһŬұ緢չòѾͻҺķˣ˻Һķһ߶ӵǵġҺķս鿪ר
һ¡˹ķڻҺķĿеĵλ͸ˡ
һ죬Ϊ˹ķҺķս½רߣ˹˹ɵȻȥ˿˹³ǰߣۿҺķıġڻҺķؼʱ̣лҺķԶԻҺķ쳣ĹעҲǡ˹ķ𱬵ʱ̣ʱǵȻκйڻҺķţҲʱ򣬡˹ķµרߣ޸ȫйڻҺķڵš
ΪҺķս½רߣ˹˹ɱҪóһЩйڻҺķ½ţͬʱҪҺķԣ˹ķλòܹȹ
ʱ˹˹ɷǳϣһЩϡΪ˻õһֵϣ˹˹Щ춼ҺķѵܣȻҲȥ˿˹³
˹³֮ǰ˹˹ɸûзκмֵţǱ;˵ġǣȥ˹³Ժڿ˻ҺķͿ˹³ӵı֮ͻȻ´½ܵϣĹâůԼ塣
ǸСӾ˹˹ɵһ㣬ƤСӵĳ֣˹˹̹ƿϣеϣõСӵĵһϣȻ󷢱ԼרţֻҪԼõСӵĵһϣרߵλþˡ
ȻҲļһҲʶСӱ̺żֵҪȣͬʱҲϣҪŷ˵йڹĸϢϣǵһõйСӵϢġ
˹˹ɴŷֳһŷ鶼ǳֱŷ֮ƽû˵йڹϢ
˹˹ɴʱǳ˷ܣó˶ڹıҲ֪СӾԲһ֣ӻҺķСӵӳ̶ȾܹⶫСӵʵһ㡣
һأ
˹˹ķǳļƾš˹ķͻҺķֲĹϵҺķ϶ӦԹһרõġ
һ뵽˹˹ҺķŹٴȥһ绰ϣԼܹɷһǵԱ
ĵ˹˹ȴû뵽ҺķŹ붼û;ܾҪ˹˹ɷǳ𾪣˵ܰ
ѯԭ֪һжǻҺķһ߶˵⣬ҺķڲѾ˷йڹκһ˶ܹ˵
˹˹ɵĴǳĴ󣬱ϣֻ֪ǿջϲһ˹˹ʧѣҲûκεķ֣ӻҺķڲӦڻҺķĵλ򵥣ҺķڹҲͬѰ
СӸոմӻҺķܵӵӣǾֻ˵һ㣬СʵȺضǻҺķѵǣôСӾһӵıַǳɫֻҪԼҵЩԼܹʲô
һ뵽˹˹˫ĿŹ⣬ƺץʲôȻʼ߷ãͬʱŽڻҺķӵͻȻһҺķӺ͵¼ɳ04ӵ˹˹ɵǰ
ⳡûκýĹעϢҲ࣬ǣʱߡȴһⳡйصš޳̳
˹˹ͽ˳ƪ˹˹ɿһЩżһеģܶһףȻҲ򱨵ǵúìͷָ׼һˡ
˹˹΢΢ü뵽ѵˡߡĳЩˣֻСӵ˰ܶ
ܶڵ¹̳ã˭֪СǸرСˣԣ˹˹ɲŻô롣
ͰܶһѲˣһߡйڹųˡ˵ķʽȭͷͺڽš
˹˹ɸȷͰ֮ܶìˣǣһ˻ṳְ̂ҵСôܹһҵ¼׾ֲܳأ
˹˹ɽüͷ˼⡣Ҳǳ˷ܣΪЩıУԿҺķıŷǳ˵š
ʱ˹˹Ѿ巢ˣȻյĻȫֻ࣬ҪЩרض˹ķ±ķСΧ𼫴ĺ䶯ġ
ʱ˹˹ɰ칫ϵĵ绰˵绰绰ﴫ˻Һķսణϵ¡˹˹ôģô㾹Ȼûһ㷴ӦıֽǻƤСӵĹˣҺķרȴûһһٵĹְô
ЩĶ˭óΪЩĳĳĳĳʱݾɱϢκμֵôǼ˶ģԺʹڶԸֻЩҪıСӵ͹Ĺ£Լڵı˵˹˹ûзƪߡڹıĻ˵ûôе
ʲô˼Ϊһұణϵ¡˹Ȼ˹˹Ļĺ壬˼㷢ʲô
ǵˣĶֻҪԻƬСĺ䶯±ķ˹˹ʮ˵
˵ģϵ¡˹ȻλϵЩˡ
кܶ౨ֽڱϢǵϢᶼһӦģ޷ǾǻҺķһǣıСôɱ֡
ЩϢҶһģԺʹھ֪СӾʲôˣĹȥȵȡ
ϻûκһСЩıʱǱ籨йСӵһУôǻҺķݾʵˣ͸ǺͻҺķˡ
˹˹˵Ļϵ¡˹Ҳɣ⽫ƬСĺ䶯

ʮ ŵĿ·

ǵģڻҺķˣȻڻҺķڻҺķеĻҺķ˶ҺķӵһƤĶԱСһ߶ӵĴϱ־ȫݾɱס˻Һķڶλá
Ӣۣ
ǻҺķӢۣǡ
ǻҺķ³ھǡ
ҺķٽļеıֽⳡȻǵص㶼ǹճĻСӣǰһ̶죬СӳΪ˼еĽ㡣
˹³򵱵صʱⳡȻǲûʲôⳡΪӵıѣǵķ˿˹³һ߶ӳ¼׵ϣԣڿ˹³ڵ쵽ۿĿ˹³Եк䶯һѡ˹³ʱֻǼһ䣬ûʲô䶯
ǣ˹ķԱߵĺ±ķʱȱֽ˻ҺķһСıȻǹ¶࣬ڹݼǧƪһɣ˵ƤС°볡Σϳɱ˿˹³ӣҺķסڶλãͬʱҲԹ
ǣЩǸûбйعȥκġҶݾɱĶСӺܺ棬ǵȻϣܹ˽СӵĹȥСĹˣΪʲôڻҺķ֮Ƿʲô£
лҺķҪ˽ģȴȴûһýıûҺķԺż
Ȼżľķ±ڵǣ˭֪˭óйڹϸǾܹȫռݻҺķгȻҺķ˲ܹ࣬ǧˡǣǧ˶ǻҺķֲʵĻԱǵȻֽעҺķע
ң˻ҺķˣΧҺķкܶԵģϾƬҺķְҵӶ࣬طûӵԶѡΪ˻Һķԣԣг൱ɹ۵ģЩС˵
˵ҺķϯʵģͶļƣ˭̶֪סҺķҺķضǻڵңڵ¼׵ġȻҺķң¼ףôг͸ӵĿɹˡ
һλᣬһξѵĻᡣ
ԣʱƬȷ׷´Ҫµļ߾ҵйڹģ˭ñˣǾ;̸ǹɡ
һ£ҺķΧǿʼ˷ĴѰйϵĸϽҹϵûйϵĸϽڻҺķֲΧ׵㣬ϣԼܹð̣ɷù
˹ȴ֪飬ϺԼһ߶ӵĶǵһξۻᣬڹı˾ɱȻΪ˾ۻǣСӿûٱҺķһ߶ӵļһƣ󣬹֪Լô뿪ǾƵġ
ڶʱѾ磬𴲵ʱԴ۵˵ôغȾôһ֡ڽɼ
ĵĹͿʼѰйڻҺķţϧûУеҲһ仰ЩᵽҲֻһŶѡ
㽵ĹʧѣΪԼ˾ɱǾһٶ¾ѾʼԼʱ԰ΧҪǩķ񳡾ˡ
ǣ˫۽ضס˸ĵĻһʧԼ̫߹Ӱ̾ϢһɳϣЩģѹЩ춼û˲ɷԼأԼĸУ
ȻĻȴʮֵĲΪʲôΪʲôҹͲܹһ֪
Űɣһ죬һ⻥ϵÿطӡҹ֡һ죬ҹ½֪
ȭͷﰵ¾ġ
Ȼ󣬹λϵͳҪѵѵҪԼʵһҪΪԼŬ
ͶλϵͳѵˢĹȻ֪ʱ򣬻ҺķΧЩСļ߶ڷѰ֪Ļֵƨƨߵؽܲɷá
Ͼڲʮѣ㲻ʮôء
ʱҺķΧЩСļǼþûҵ⹨ͷ·ƾʧһ㣬ǸûлɷõȻҺķֲѾ´˷߻Һķֲ·ȻҲ߲ͨģһʱ䣬ҺķΧЩСļǶ޲ˡ
ЩСļ޲ߵʱ򣬡˹ķҺķս칫һƬȵľ󣬻Һķսణϵ˹˹ޱȼضסǸոεר˹˹ɵݹר
˫Ŀضסеı׸壬Һķսణϵ˹˹ʱޱȵļɫͨ죬˫أԵزš
ϵ¡˹ۼ򱨵ͷ·𿴵˷ĽְĻᣬҵһ㣬˫۷Ź⡣
ãò֯ûп㣬ϣôȥ˾ǲģϵ¡˹˹˹ɣ͵˵
ҲṼ˾ģģ˹˹ǫ˵
ʤܲ٣ģϵ¡˹΢΢һЦ˵Ȼֽӵݸ˹˹ɣ͵Ű湤ȥұıֽϿ򱨵ɲܹȵˡ
ͷİɣȥˣ˹˹˵
ϵ˹˹˹˹ɻ˻֣ʾϽȥ˹˹ɵ˵ͷȻٵת뿪ۼ˹˹ɳţϵ¡˹űߣۼ˹˹ѾʧȵľͷŹغţó绰ͨ˱糤ĵ绰
ŵĿ·Һķĳǣ
ڶ죬˹ķĻҺķսרϣר߰ϣһ򱨵
һλҺķһһݡ˹ķ֮䷢򱨵֮󣬡˹ķһڻҺķȺл
ҺķԷ׷ӿ˹ķ֮ǰ˹ķлҺķĳƺţڣ˹ķֵһйعϢҺķԸǰѡ˹ķ˻ҺķĹٷý壬һض׷ܹ֧֣Ѿ˿򱨵߹һݡ
˹ķ򡰻ŵĿ·ҺķĳǡһдģǰһͨĵУһƤĶСӺճ°볡βŵǳһϳֳǳֲʵв˹³ӵţڱһӵʱ򣬿˹³ȻҺķǸʱ򣬼˶ΪҺķ䶨ˡǣһȴôΪǻҺķ°볡ϵǸƤСӡ
ڱʱͳɱҺķƽȷ֣סڶλá
λճĻƤСӾ˭ôڻҺķأ
Һķսרר˹˹ɵĶ߷ãλصĶŸǵǰ
һ׾һؾʮһŰ˰ڵ¹ǶɭˣɳΪҺķʮźŶԱλǰ档

ʮһ Һķ·ϵĹؼս

˹ķ򡰻ŵĿ·ҺķĳǡһдģǰһͨĵУһƤĶСӺճ°볡βŵǳһϳֳǳֲʵв˹³ӵţڱһӵʱ򣬿˹³ȻҺķǸʱ򣬼˶ΪҺķ䶨ˡǣһȴôΪǻҺķ°볡ϵǸƤСӡ
ڱʱͳɱҺķƽȷ֣סڶλá
λճĻƤСӾ˭ôڻҺķأ
Һķսרר˹˹ɵĶ߷ãλصĶŸǵǰ
ᣬһ׾һؾʮһŰ˰ڵ¹ǶɭˣɳΪҺķʮźŶԱλǰ棬ӵе¹ͺ˫ع
Сʱ˭ĸȥСʱѡѵڰѵбַǳɫڲΪǰ¾ֲδġλŵ֮·ƽ̹ޱȣʵ򿲿ѡ
ڰкĹڲΪֲδģȴ͹һЦڹ׼Ͱǩְҵͬʱ򣬹ȴˣ˷ǳأܹվ
˲飬ǿƲûԻ͵Ļûпʼزˡ
˲˶ԱУûлλǿִŵĻš漣վ֮ûзԼΣΪͼַһƯ⡣
Ӵˣʼڵ¹̳ó̡
⼸˼ůָܵ裬ΪԼΣȴҧͦˡգҺķҺķ˴ţҺķô򵥵ػһǡ
ڹĹУ˺ܶܶĹ£𾪵Ļǹɳ04֮Ĺ¡
ⱨ֮ŵؽ˹ɳ04֮Ĺ£Ȼ˹ķìͷָɳ04ӵܰܶ
ڿ򱨵֮еĻҺķ˶ΪִźŬжͬʱҲͬ鹨һСӣ˻򲻿壬ʿ
ͬʱҺķ˶ڰܶرСо׷ָܶ
Ȼ˹ķڵ¹̳Ӱ˵΢΢ǣ˹ķҺķķͺ±⼸طǺһЩλġ
һ°ܶлҺķ˵ĵˣҲΪ˺±ķ˹ķȼطеĵˡ
һУ֪жٻҺķڿˡ˹ķƪ֮󣬱¼жڻҺķǷǳĴӣͬߵҲⲻĴǳķУǶ¶ģӽΪӵӵߣһ·Ļŵػ
һ죬˹ķˣһ죬˹˹ɻˣһ죬Īڹ
ȴһ㶼֪λϵͳӺˢءڹѾ˵߼ʮ弶ңԶԣŬţƺŴ£һֻΪˢ顣
˹ķݱֽܿͳ˵İ칫ϣ򱨵ʱһѾ´˷˰ôȫعأ
˺ܲϣϢʱ򱻱ùؽӴЩڹľӦȫڱΪǴеһԱ
ȻЩѾعˣôֻܹӹⷽˣ˼빤ˡ
Ȼڡ˹ķعЩҲòΪ˹ķļߵ̾һЩļ߶һúãصǶܹڵȷʵ򵥡ǵķչǱСýΪҺķĺҲɡ
ڶ죬ҺķӾѾָѵˣһһǾѵ˺ܶۿҺķѵԡùЩ죬ȻǰҲһЩҺķѵۿҺķѵǽԶ˲١
ڹûиôµʱ򣬹ͱԱǸ֪ҺķЩ顣ʱԻ󣬲֪Լʲô飿
ǣ֪ܿΪʲôˣͬʱҲ֪ΪʲôôѵۿѵˣΪոսİ칫ҵʱ˾ͽıֽݵ˹ǰݱֽǡ˹ķšҺķսרߵıһϲȫý嶼ôû۹Ⱑ
ۼüɫӣ˵Ȼڵ룬΢΢ҡҡͷСӵԸô͸ʲôϣСҲ̫ɬ˰ɡ
뵽Сڶ˹ͼǳƵı˵ܹƳôǿıļһӦԸ񰡣⻹Ǹ̥
˾ȥЩ⣬ҪǸ˼빤΢ЦſʼȰ˵
˵İ칫ҳʱ򣬹û˸ոյüɫ衣Ϊ˵úܶԣԼְҵĲſʼһһʲô
ȷʵԼ˵⴦ĵһʲôʲôֵƮƮȻģԼվ콱̨ˣǸʱʸƮƮȻڰԼǰľѵѵѵ
ڻҺķѵʱ򣬳ߣҺķԷ׷׺Ź֣ͨķʽùףһ·ϣһˡ
ۼŻҺķǴӵӣǸжùѵиӵĻˣֻиӻѵܹҺķܹЩҺķԵĶ顣
ѵԽԽĹϵıҲԽԽãιŽ˹صš
ѵ֮󣬹û뿪ѡ˼ʱάҲû뿪ҲάͬǸڷܵԱÿ춼¼ҲΪʲô˳֮ΪʦԸ⣬κεĳɹġ
ѵ֮˲û뿪أصԼİ칫ңҪΪı׼
ʱ򣬵Ѿչٽ׶ΣʣҲֱѡ
ǰһֱУҺķȻ˹³ӱƽǣǵľVIRһ֣ڶһΤֱҲˡΤҲͽȻҺķķ֡
ֱ׷ķ֣ȻЩѶȣҲǲܣڵڶУҺķҪΤֱ棬ⳡսʤΤӵĻҺķھĻء
ںֱУҺķĶֺǿ˽Ķֿ˹Ӳǿ⣬ֵĶֶǻҺķ·ϵֱӾ֡
ڶҺķսͷΤһ֣ҺķҪǵֱӾVIR׶ġ⼸ǻҺķ·ϵĹؼսۣʱ򣬻ҺķһҲá
˹ʵĶ֣ͬʱҲǱӣʮһ֮󣬿˹Ӿƽʮδʤֻŷ֣ĩβ
˹ӵʵȷʵǿǻҺķܹģȻͿ˹³ӱֻݡ

ʮ ȫ嶼

Ϳ˹ӵıǿͳǻҺķصͳ֮á֣ҺķսܹԼӭսľ֣ڻҺķ˵һܺõϢˡ
֮ǰǱҪսʤ˹ӣֱӵļѡڣ֧ǿ֮ǰǵĶֲǺǿ
˶Ϊ˹ԻҺķκвʼԺҲȷʵӦǵĿҺķһռ˱Ƶвſ˹ӵš
Һķ油ϯϣǻҺķĹɺϬϰ볡ʮӵʱ򣬻ҺķƾάԶ俪˿˹ӵţȡȡ
֮󣬻Һķ˳˳ˮֱڱĵڶʮ˷ӣʮӣʮķ򣬹ϰ볡Һķȿ˹ӡ
°볡˫ױսҲ°볡ڶʮӵʱ油ڹ油֮ıַǳãڽĶʮӱڣȽ򶥽˿˹ӵţƾŹ°볡÷ȣҺķڿͳʤ˹ӣŶԵĳ
ֱǿƺ׷׹أҺķֱӾVIRڱֱҲսʤǵĶ֣ҺķVIR׶һ֡
ڱֱеһУ׵ΤӾȻڿͳ˹ͼƽˡ
˵ԤϣΤӼǿҪĹͷȻ⣬
ڱ˹ͼӱƽ֮ΤӵĻʮķ֣ҺķĻȴҲﵽʮ֣VIR׵ĻҲʹﵽʮһ֡ǰķֲ󣬺滹ֱ֧ӶлǶл20062007¹ϲĹھ
ڻҺķֱͷ֣ڽһֱУҺķսͷΤӡⳡǻҺķ׵ûᣬǲܹ
һͷ߲ıҺķսʤΤӣôҺķͽԽΤӣΪͷӡҺķӱΤӴܣǱƽôҺķͺпܱVIR׶ӷǰôҺķʸпܾҪˡ
ԣⳡҺķûĳ·ֻսʤͷΤӣǲпܼסʸ
ⳡҪǿ֪ġ
ڻҺķͿ˹ӵı֮󣬼йעý嶼׷ױڶֵⳡ״սǰΪⳡĹؼսԤȡ
˹ķҺķսרȴǱ˻ҺķͿ˹ӵıҼע˹ڱеıܹ֡ΪҺķԳսܹʱ䲻ʮӣǹȴΪҺķӴĸЧʿȫҺķӶûеģԡ˹ķ͸˹һЧźšͬʱ˹ķںŽҺķ׷ݣϾǻҺķǰ档
ҺķĶȷʵʵΪǿΤӣʱʽùЧʵʱֻҺķӲսʤΤӣס
ڡ˹ķù׷֮󣬻ҺķҲ׷ΪԸŽһ߶һ²ĶСӣʮӲʱ˻Һķԡ
ڹעĻҺķΤӵıýҲڷ׷ײ²⣬λ½ðͷǳǿǷڻҺķΤӱ׷С
˹ķΪǷӦóںΤӵı׷Сһʾ飬оȻаٷ֮ʮĵΪӦӦóںΤӱ׷Уаٷ֮ʮ˵ΪڻӦó׷Уаٷ֮˵Ϊν
ó߳ɶԶϣܹ׷ݣ鰡
ȻЩСƸӰ쵽˵ıսòùڻҺķΤӱ׷أЩԼԼĿǡ
ʱͷΤҲǳĽţھѾǵ֮˵ģ׶Σȴ˲Ӧóֵ⣬ŵôεľ档
ʱΤӷ治ϣڳκεˣǱҪھԣΤӵ׼ǳ֣ȻҺķӿֳͷǳǿĹҲǳǵıսƻУһȫ׼ȥҺķҪֵġ
ʱ泩Īڵȴ̵VIR׶ˣֱǵĶʵǿǿ˹³ӡ˹³ڲǰƽ˻ҺķVIR׵ӣɼţ˹³ӲǴʲô鷳ڣǾ͹עŻҺķΤ֮Ǻôе
ΪVIR˵ϣĽ޷ǾΤսʤҺķVIR׶ӾͽڻϳԽҺķڶסʸ
ҺķսƽΤĻҲܹܣܹڻϳԽҺķڶܹεؽʸקԼ
Ը⿴ľǻҺķսʤΤӣҺķͽΤסǸʱVIR׶ӵĻȻΤӳƽǻԾʤ
ҺķսʤΤӵĻҺķļһǱϾʿôһֺVIRױʱ򣬻ҺķȺһԻǳ˷ܼһغԼͿģôVIRҪǾϼˡ
ڹעĸֽ׷ڱ⼴ĵ״սǵܶδйľ˲ˣǺܶǿһ
׶Σ֧Ϊģ֣֧ӶֱײĻᣬֱ̫ˡ
ý嶼ΪⳡԤȣ˫Աչ˷ѵһܵıսУ˫ǲȡ˷ձսķʽýԽӴԼԱӰ쵽Ա̬״̬
ⳡ˫˵ǳҪ˭ʧؽһײһײ
ⳡ2007516սУʱĵ͵¼Ѿڵ¹ʣµıҲǵˣԣעⳡýҲһЩûڵ¹ʲôӡ
ʱ򣬵Ѿ֣˹³԰˷ֵǰֶڣɹĻ˹п˺Ͷ˹аɭعˣɭͲˡ
ʱӻûвڽȻУԣдڵҵӶڹעŵᣬϾľ֣˽⣬б޻
һĹעǿǰģҲ˫Աܴѹ
2007516գҺķĵꡤ򳡡
ꡤλ˹ķһ֧ǻҺķֻǪʮˣҴ󲿷ֵԶֻվŹۿΪֻǧλ
Ӷһ˵СˣǶڻҺķ˵ȴ㹻ˡҺķׯ˿ڲǧˣټΧ˹ķȵȵطԹҲͲˡ
ǣ죬ꡤȷʵɽ˺ܹǪʮ˵ƺȥӵﱬˡ
Һķͳһɫԣ˫žֲĻԱΧ߾գڸ߳ŻҺķĶӸ衣
ҺķǸ߾ɫΧдţȫ嶼ˣ
һô׳ıﰡ

ʮ ˭Ҫ򵱵ģ


žžž

žžž

ȫ嶼
ꡤؿںػ죬˵ĶĤҺķִ˲ƣ˻ߵŭ
ǻҺķҪһ֮һҺķɼ˷ܣһǰֻҪԽǾǹھ
ھھھҺķѾʼߺھˣԼʿִѹ֡
ҺķԶⳡϣֵܸߣҪھǵ漣֮ʣҪдһοɸĴ֮á
ҡԶΤԲǺܶ࣬ˢˢطȻǶԻҺķԵĺ֮ԱǣǵĿΤǹھİ
Τ֧Ӳһֱڵ˻죬ǵӱֺܳɫһֱռͷλãϣµھ
ΤڵкǿƣԣǵԲûнҺķң˫׻غϵĽУΤӻ˻Һķһ㡣ΤӵԵȻûн°ܽҺķԵĺǼ֮
ҺķĴǣҺãӰĻҺķֲǵꡤӭսͷΤ֮Ĳ಻˵ⳡ֮ͷλҲֵһˣֳĽ˵ԱʼɤӺˡ
ֳ˵Աĺ֮󣬻Һķ춯صĻΤǼ巢ɽХһȻΪ˵Աڴţ
ֳһŨ˫ԵĿˮҲﵽһ塣
ʱ˫ԱеĴ߽򳡣ҺķΤ֮İ״սϾҪʼˡ
ʱ˫Զˣ׷ΪԼϲԱͳȵĻȻ˫ĸڹעŻҺķǸƤСǷ׷
ⳡ֮ǰйڹǷ׷һֱδϹҲǱҹעһ㡣
ǰΤҲԴ˺ǹעǷ׷˵ԼĿǵȻϣܹ׷ֻҺķļһŻԷ޹ǲܹɵػʤ
ȻΤӵԸûнΪСӸûκεʵһҲǵӺ鷳
ΤڵصýҲµ٩ǵϣƤСܹϣôǵͿԺ޹˼ɵͶ뵽ȥˡͬʱǵҲܹ͵ƹˣֶΪأԣڸϽƤС׷ɣΤӵԱȲˣ
ʲô˵Сܽ
ⲻ˵ЦֻƹĻƤСܹ٣ҾͳԼ
ΤӵýѹһĲֵҺķۼⱨʱһֱֽ˺ãͬʱ׷׽ҪΤӵұÿ
򱨵ʱ򣬹ıӶˡȻһûܵɺ裬ǻûôرԼùߡ˫ȭգĿϬһݣðɣΤӣүסˣ
ʱ򣬻Һķֲĺࡶ˹ķվҲòΪΤý屨֪е𾪣ɱ˶˵ǵǸŮ˻Ҫ𾪡Τ˵ĶӺ֪ؽ鷳Τ˲˵𣬹ǾͳԶϣⲻƨϣԴ֤áʣΤ˾Ҫ¼
˹ķ򱨵֮ܵ˻ҺķԵķ׷׷վ˵Ը֤ҲԸսΤˣǾ͵Τ˳
ͬʱΪ¼ĵˣȻҲվ˳ˡǰһ򵥵ŷϣȻ˾վڼߵǰ˵ϣ֤Τý屨ĶԼҽⳡҽǾ͵ó¼򡣵ȻûӾͳ򣡡
˵⻰Ѹٵתڼ𾪵Ŀʧڴſڡ
ȹıӰʧſڵʱڼžѹ죬Ȼ˵򣬾ͳûɣ
һʱ䣬ڼ߶ĺ׳ˣСҲ̫çײ˰ɣȻôɣ
çײ嶯ţΪ˹ڼĿеĵһӡ
ŹԶȥķڼ߲ɾúЦǣȴʶǸ㣬ܵ㡣ԣԼı磬׼ű
һ˲ڡǸߵӦս֤˭Ҫ򵱵ģıǰһʱйעⳡ˶֪˹͡Τý屨֮ĶԼ
һʱԼ硣һЩעⳡļһҲΪԼ׷׹עⳡ
Τý屨Ҳû뵽ǵһЦȻᱻСץסȻһԼǾƤСӼֱ̫ȻҲΪӮԼǶΤԺģǵȻԼͬʱΪԼǡΤý屨Ĺעȣԣǵıֽϸߵؽս
һʱⳡֶһ󿴵㣬ԣڿ̨ϣ˫ԱŻôעǷ׷С
ܿ죬˫ԾͷֹûгڻҺķ׷УûҺķԴһͬʱҲǵǡ׷ĻĽͺɰҺķǷ׷Ϊ
ΤǾϲѣСҪǲܹĻôСҪ𣿹̫ˣ
ڵ㣬ڵ㣬ƤС͵ųɡԶΤ޼ɵشȤŹûпʼǾҵһӣⳡֵ
ʱ油ϯϡȻΤںЩʲôǣȴûκεķӦڰɣʱǾ͸ϽڣҪԺûʱˡ
ʹʹ
ǾͺúõĽɣһǾͲˡ
ΤӵԱȻߵغ͡Τý屨¶ԼʱһǳߣƤСӸûаǷĿˣС̫̫ˡ
̵̫ĻΣ
ΤļһǾСһѵݺݵؽѵСҲҿΤӡΤӵԱﶼţƤСӣ͵ųɣ
ܿ죬еһ£ҺķӭսͷΤӵıͿʼˡ
Τ֮ڵǿƣΪǵĽͣڵĵûм֧ܹסǵĽԣȻǿͳսΤһͷ˷Ľ
ҺķҲǳнһ֧ӣǵĽʱԴȫ蹷ʽıңҺķҲһַ蹷ʽƣöֺѷء
ǽһҺķķ蹷ʽûиΤ̫鷳ΤĽҲ÷ǳڱտʼһεؿס˱Ľ࣬ƵضԻҺķķв
ոտʼڰ˷ӣΤӵгʮH˹гͻȻͳֱƤֱӴԽҺķߡΤӵǰʮźϣͻȻȺɱӭһŭ䣬ƤֱطҺķš
ҺķԼ屬һû뵽ΤӵĽȻ֮졣
ŶΤӵǼ延ӭǱĵһҪ׻Һķǡ
ֻϧΤӵŲûн򡣱ϣƤȻҺķŽ˹˳˵ߣΪġ
ѽΤӵԼź̾Ϣ֮ðѾǵĻˣϣɾȻûнǿϧ
ֽȵ͸ϣɣܹôͻôõĻᣬǼţΤӺܿġ
ȻϣΤĽܿ͵ˡ
˹ϣɵ˳˵ߣΤӻһΤߺŰ³˹򣬽Ƥǰϣɸ߸𣬽ҽΤӿͳһȻҺķ

ʮ ޳Զ

һ㡣
ոտʼãͷΤӾˣûҺķʼδҺķۼĿ̨һƬĬ෴ԶΤϲ񣬻׶
ûҺԵһӰʱΤڷĽӻҺķҲżһνǶвΤӵĽ
Һķӽǰ氣űֺ⣬ǰļλᶼûаסҽзҲòס͸Τӻᡣ
˭ܹҺķķ߳⣬ҺķӱҪʱڵĻҺķԾںˣϣӿֳܹ
˵ͷ˿ʱ䣬ŸտʼʮӣʱͻЩˣ˾ڵȵȡ
ǾʱΤӺͻȻ򷢶ٷгʮH˹ͻȻҺķɹϣɸ߸Ƥص·ϵǰͿǿء
Ϳǿۼɹûֱͣڴų䣬Ƥһ֧һֱҺķŵ½ǡ
㡣
ͶΤϰ볡ڶʮһӵʱȻҺķӣûҺķ׹ߡ
˵üͷҲһû뵽Ľ̻ӣϰ볡ûнеһ룬Ǿ⼸ҪǵĹھˣͬʱΤӻὫǴڶλȥпǻҺķʹʧȥʸ
˫Ŀضסڣǰ氣ȷʵ״̬ӵĽûκεİڳȷʵû̫ô˲ɵתͷһ油ϯϵĹڿǷӦʱ򽫹ϳˡ
ʱȫעضסڣһֱڹ۲ΤӵĺߣѰ©ɲ
Τӵ岢ǺܸߣкҲһңеĺ˹תٶȿ죬Ÿ˹ǿ׳ͷ򲻴ߺٶȺܿ죬ǿ
һ߶ǰ˵ҪûȽѣǶڹ˵ӦûкܶĻģϾ߱ȶԷ߳ܶ࣬ҹĵҲǿ򣬹кܴʤġ
ȥӺͻȻ˵һȻתͷȥˣ˵˵ͷһ´油ϯ˳ȥ
ǿ쿴ˣͻȻ̨ϵĻҺķԷ˹׷
ҪˣŶŶŶҺķԿǷҺķԷ׷׸ߺŹ֡
һŻӳԱܹȫĻ԰ˡ
ҡҡΤӵԿʼȵʣֻҪܹԷκηá
Ŷ򵱵ĵļһˣǾ͵ɣΤӵŭ
򣡳򣡻ҺķСӳ򣡳򣡳򣡻ҺķСӳ򣡣Τӵڵꡤڷŭ
ΤԺɫ䣬޲ȥЩһơǣûôųô
ŰɣΤļһǣӼסˣݺݵصһΤԣȻٵܻ˽ϯ
ңܵô죬ѵҺķĻʳô壬ΤӵûзκһҺķĻᡣ
Τӵȥɣ͸ǵĵģ벻ҪмŶеģֻҪҪǾԻԮǣΪһжΪ׼ģҺķҲʾط
˫ԵĶսѾȻˣ˫ԱĶսҲ˰Ȼ
ʱ򣬻Һķӽлˣ˱ֲõİšۼԼ£ȷʵЩˬ״̬ȷʵЩ⡣ȻЩԸŻǿ˳͹ƣȻܻ油ϯ
ǹһڻҺķЩ
ҺķԷػŹ֣ùӵļ
һȻٵܽ򳡣ӭĵһ֮ս
һܽ򳡣ͿԼλãͬʱسųϵԱЩʲôϳʱ˶Щʲô
Ŷ쿴ǸСӳˣǲǺܵģΤԿ̨ϣһʮӰ΢Ц˵
ˣѵͲ𣿡Աһʮҵ˵
ǺǣбҪֵõôΪһʮ겻ĶСӻܽ򲻳ɣɲƹ򣡹ʮӹЦ˵
ǳԶˣʮ˫ĿݵضסܶĹ˵
ϵĹ֪Τý屨ӰΤȺУʱΪԼĵһŬء
һϳ֮󣬾ܵΤӵȫأΤӵ˹Źκλᡣ
˹߱ȲϹǿ׳ֻҪһˣ˻ΪҲΪʲôΤܹڵǿƵһԭ򣬷ǿ
·άιΤıǰȻֱһŻƤĻ́ͷж㣬ٵһˣվλá
ǰĸ˹ռ䡣˹ǿ弱ٵ빨̾úһǽײһ㡣
ߣұ壡Цһ͵غһ͵ǰһ
˹ǰһ䣬˹ǾɫȻײˣ⡭Сӵ徿öǿ
ʱɹܲ˸˹ľ˫͵ڵһţУһƤ
Һķӭӽ
ǣʱһӰڹǰһǿзƤ̱˸˽
ҺķһôõĻᾹȻûˣ⡣
˹
˹һͷƤ˽ΤӻΣ
صĹؿһȽ˹ﰵ̾˵ϻĬһⲫһ˻Σ
Сӣڣ͵ųɣ˹ڹٺһЦ˵
ߣôõζΤ˺ˣ˵Ȼٵ߳˽
ޣۼ뿪˹ԼؿڣղһײۣСӵ廹ǿ׳
˵ûɣΤԿ̨ϣʮ˵СӣǳԶˣҶС
ߣ˿˿ʱ䣬ڱѾʮӣϰ볡ϾҪˣϻҺķⲻһþ档ʱ򣬻ҺķҪһô°볡ҺķԲŻһЩ
ҺķԱһЩĽ࣬ػҺķԱܹһЩˡ˵üͷ΢΢һ壬״̬̫ˡ
ڣķرû߱·ͻȻͳһֱƤֱӷ˽ǰص˹档
ΤӵԱǴһΤӵк˹Ƿ¹ٵ˹档
ʱ˹λ÷ǳĺãڽ򣬺пܾһֱţǳΣա˹ȥͬʱ˹Ҫסܹù
ǣ͵󿿣Ȼûпκζ˹󾪡
ʱһӰٵش۱һǰ
ǸСӣ˹󾪡
ͬʱ˹µƤ˳ֱӹƵ˹ǰĹ
Σգ
ΤɫҰף

ʮ Եİɣͣ

˹ոսסƤ򣬹ǰ˹˳ȥһᣬûеȸ˹ͿٵһʮתֱӴӸ˹ת˸˹ǰ
ᣡ
лҺķԶ͵ؿ̨˫ָ߾١
ΤӵɫҰףûһ
˹ڹתһ˲䣬ͽƤ˳ֱӴ˹߻Ĺ
ʱ˹󣬸˹ǰûһ˶иţһѵĻᣡ
ߣҲǾһһᣬѵĻᣡ
̨ϣΤԵĿ̨ϣʮİϵЦȻһͣɫ԰ס
ûͣӭ򣬾һɨ䡣
ƤӹĽµȥֳһƬž˵Ŀⶼסڷе
Τ˾͵ųɣ
ʱ䣡
Һķ˷׷׸߾˫֣
ǰΤӵŽƤ빨ʱǰ̤µƤ
ֻո˳˲䣬žͺݺݵɨƤ
˵¼Ǻܺãǲ˵ĽŲ򡣶ң˽ɨ䣬ǹҪǶס
ΤŽֻһ죬ͼһشǰɹŵĺǡ
ৣ
һ촫Ǳ߳ȥͷΤӵšһȶҺķһ

ȫž
Ȼ뵽Ȼ׼ҪΤһδĴǣʱȫס
ΤӵԸǳմһ㣬˫Ŀɵͭ󣬷·Ҳǰһġ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLǹҺķĽ˵Աػɽһ㡣
ˣкϷˡҺķĽ˵Աػҿˣ׼ΤˣûȫҿǵΤ˾Ҫ¼򣬹
һŭס
ģǲҪӳ𣿹԰ɣģһγԹ
ĹܿͳĶѣȻٵ򳡱ߣҪسԼ
Һķʱ򶼷Ӧ˹ػӢ۵֡
Ŷ죬ԼҪʲôҺķĽ˵Աȵ˵
ȫԶһСӾҪʲô
ʱس油ϯҵԼĿȻӿͳһ
⡭ҪʲôԴﶼʡ
ͳ֮ȻسΤۼĿ̨ʱ򣬴ҶһЩˡ
򣬷سΤۼĿ̨Ȼؽ˦ΤۼĿ̨ȻٶΤԵһԷĶ
䣡ȫԶһ⹨ֱ̫ˣȻΤԡ
ҲĶ֣ǲǣ
Ҳ٣ⶫ֣ľȻӣ
Τӵۼﻹ֪ǹǳءһ£ΤԻˣŭϣǷŵĶСӣеʹ
һ㶼ûкµ˼۶סΤӵԣһЦȻŷŭΤָ
죡Сôңţ̫ĿˣĻñϷҲ٣֣ϽӹΤӵԷŭš
붼Щһֱת߽򳡣Ǿ͵ŰɣǳԵġͣ
ŶǳԤϣȻ˴󵨡ȷʵʹ죬ϽԵİɣΤӵǣǹŶҺķĽ˵ԱҲƵ
ΤӵԴʱŭڣŹйԼеŭ
ΤԵĿ̨ϣǶʮİӻֵ̿ؿʮ˵ˣ⣬Ǻã
ʱʮİɫ˫ĿҪƵģǲѣû˵
֣СӣľȻӳӲŹģʮɫضסڵĹݺݵص
ʱꡤջ𱬣˫ǳļǵðشŶ֡
˫ıҲӵļˣڶɢһɻҩζ
ѣۼʱѾϰ볡ûиһӵĲʱʱ˫ԱԶҪ侲һ£ɲʱʲô鷢ֱӴϰ볡
ϰ볡ͳսΤӶһʱӻҺķӡǣʱʿռŵĲȵΤӣǸոհһĻҺķһжǹȡġ
ԣϰ볡ʱ򣬻ҺķϷػ
ȻΤӵҲûзŹǷŭصΤӵһۣȻתΤӵָ·˵ǵŰɣ绹ĵģ
Τӵ߲ѣһӵطǼסָͬʱﻹš
ֶСӣӹŪ㣡
ɵƶСӣıţӲõֵס͵ŰɡҪÿ
Τӵǳļһ࣬зֳ˵ѾKˡ
ŶûзȵΤˡǳԵģǾȻлҲˣȻֱ̫ûˣҺķĽ˵ԱҲΤԵ˵
ŶºˣΤý屨ļһѾɣڴһ㵽ˡҵҪΤý屨ļһôЩġҺķ˵Աڵ٩šΤý屨
ڻҺķԵȻֵĻᣬڷŭţΤӵļһǣǳԵôζͦõİɣǿɲҪңأţǵĹǳԵģ
ҺķԴʱǳ˷ܣһڿ̨ŭţӷ·ڴ˱һˬ
ʱΤԿ̨ϵǸʮҵİɫ࣬ȻһȥǶʮ̾ϢһҲ뿪ˡ
ǿһҲ
ҺķԱǷ׷ЦǺǵңͬʱǻ͹˵ЩʲôеһԷĶԣҺķԱҲڵ٩Τ˳
ΤӵԱۼŻҺķԱǵĶһɫࡣҺķȺСӸûнǷƲǣΤӵԱǷǳգһݺݵضסҺķĺķﶼ¶ģ°볡һҪЩСһѵ
Τӵֺ˹͸˹˸ǺݺݵضסıӰ˵ķڵһģǰƤëͷСӾȻûнǷǣҲǲˬﶼţ°볡θСһѵ
ʱҲһϰ볡ʱһһ°볡е˲١ոһȻҺķʿǣҲἤŭΤӵԱ±Щƿ˰
ı°볡

ʮ ڶˣԶ

гϢҺķӵĸ
ǹһгϢʱڸˣ˲ս
վԱм䣬ûʲô׳Ҳûʲô˵Աֻһ˿ΪԱ˵ϰ볡ҺķԱһЩԼķ
Ȼڿʼ°볡սⳡҺķ䲻˵Ȼڳϵȷ֣ԣ°볡ҺķĴ벻䣬ǽһҺķҲó
ڽķϣһ΢ҺķĹĲڹϣǷ˹ϣֻлͽ˹ϴ
˵սԣڹѾΪΤӵжд̣ʱڼҹ㣬ɫʱתתƶԷעȻڷһתͻȻҹв
ڵ֪ͼ󣬻ҺķԱ׷׵ͷʾס
ܿ죬гϢʮӵʱ͹ȥˣ°볡ϾҪʼˡ
ʱ˫ԱǷ׷״Ӹ߳Աͨ߳ʱΤӵͻȻѣ׷׶ҲǷطɳóȻΪΤ˵Ĺˡ
ƤָϽȥƹɣﲻӭ㣡
ŵϽӹ
ΤӵŹҲʾֱӳΤӵָ
ʱָΤӵѾ൱ϤˣֻҪһָǾͻģţֱ̫ˡ
ŵϽȥ
ΤӵֻòѪˡ
ΤӵԱҲסָߵСëû룬Ҳţ͵ɣ
˫ԱѾҺķӭսΤ°볡ϾҪʼˡҺķĽ˵Ա˵ϰ볡УѾΪǽҿһţǾ˭򵱵ġϲΤý屨ļһܹлƷرĵģȻʲûнҿϣǶ֪ΤЩ˵ļһǾҪԵôرĵأ
ϲΤļһǣӦΪǵ˶еˣܹԵôرģ˵˵Աĵ٩ҺķԼЦ
ΤӵԸŭڣݲóǰȥҺķЩŵݸϡã
չ˼Ӧû󷽵롶ΤļһǳĵġǲòΪĴпһ˰ҺķĽ˵ԱЦ
ʱ򣬡ΤѾڣڣҺķ˵Աĵ٩᲻Ѫ˫أ
ܿ죬ҺķΤ°볡ʽʼ
°볡һʼΤϰ볡ķ񣬷ĽƺϣͨѹסҺķӡ
ʱҺķʿǣԱƴϧҺķǷ蹷ʽıҲչֳΤӵĽܵһӣó߼豨ΤԷǳż
ɷǣɷҺķǣǿΤӵǵţǴӣΤӵԷŭš
Ҫ飬ǳԵģҺķ壬ɷΤҺķҲʾϷŭš
ǻյĸ£ڵҲǳ𱬣˫ԱĶҲˡҺķĽɫʱСԤϵһΤӼǿ˶Թķأڶ˹ķءҺķ°볡һʼһֱ㣬ʱΤ˲ٵ鷳˹ãҺķпܾͰƽȷˡ
ۼԼӹԽԽǿΪԷвҲԽԽ󣬻ҺķԸӵػȣ׷׷ΪӼʹ
ΤۼҺķıģǵķҲͽشӹƿˣۼ㣬ҺķԱۼһˣ
ʱΤӵĽѹˣΤӵĺ󳡸˹˹µȻٵؽ򽻸ǰʮźH˹H˹ոսסƤ׼ͻȻʹ߳һƤˡ
ķر
ҺķʮŶԱķرгƻ˶ԷķȻѸٵؽƤת·άɵסƤȻŴͻƣΤӵıߺ޲ء޿ٵȥ

Һķķˣ
Һķڿ̨ϻЩȵԴøӵļˣͷ·ڴһ㡣
أأأҪŴУΤӵڴ
ڳΤӵűߺ޲ء˫ĿһʱۼάͻȻͻûа޲ءŭʮ㣬ѵҺķһ֧Դôû뵽ǸƤС⣬СҲš
ģңҪÿ޲ءѸٵȥסάǰ·ߣѹͣ˫ضסƤάһԷ˷Ӧûľٵ·ĨȻ˳ȥƺǿͻơΤӵıߺ޲ءߣô̫Сˣ͵תٵȥ
顭͵ײһ͵طΤӵ޲ءҪά漷ǣȴûܽ忴ά漷˲ӵǰ˭Ҳ˭
ΤӵĺķѸٵȥЭͻȻά͵زסƤͣԭأΤӵıߺ޲ءȴû뵽ԷͣǰȥʱսѾˣ͵סΣȻѸٵ壬άȥ
ǣոصʱά̧ţƤ·ĵߡʱ򣬻Һķߺ˹˹ѾˡٳһΤӱߺ޲ء޵ĺ󱳱׷Ƥ
ʱΤӵ·Ѿˣ˹˹ǰȻͻȻһǿҵĻѸٵطɽΤӵĽ
˹˹ǰʱΤӵĿұߵ˹Ѹٵ˳ȥֹ˹˹СԷнôֱŽˡ
ǣ˹˹ղûУڽǿзģѵУǿǽѵѵҲʶ˹Сǿͷûκοǣͳһ
ƤǿҵתѸٵشΤվλҵ˹ͷԽ·
˹ƤǿҵתɽǵĻˡҺķ˵Աڵꡤ͵𣬡ΤС߻ϼҡװĹչĴ󷽣Τ˳Եİɡ
ۼԼǰ˳ȥ֪Ļһ˳ĵĻˡ
ۼ㣬еΤ˶ɫ䣬԰ޱȣ
ʱ̧ͷĹÿƤ߸ߵطû˿ԥ͵ǰһ壬ԼΤ˹ĲࡣȻ󣬹˫͵طݺһŵأһ㼱ٵش𡣹ĺ˹ۼ͵سȥľһ֪ˡѸ͵׷ȥ̤ȥһͼҲѸٵŬ쳤ӣȴڻŹðȻƤ
ǣʵȷʵʧˣ
ԵһͿգ·ͣ˿УһƺʲôţٵNҲʧȥЧӦͷ·һһضڿСƤǿҵתٵطΡո͵ŤʱһűñĹƤѸٵطɹͷ͵˦ȥһǿĵ͵ƤƤڹͷըȻ׹ذҵŵĽǡ
ͷ鳹šͷըҺķ˵ԱԼĺѸٵռ˵ꡤճԵģǵĲؼ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALװĹ÷ȡҺķĽ˵Աһ̳׵طˣ˫͵ĴǰӣﲻͣGOALGOALͷܡһΤ׼ˣ
Һķڵꡤ򳡵Ŀ̨ϺŹ֣㷢Լĵļ
ڶڶҺķڿ̨ϲػڶˣûԶôΤˣ׼𣿡

ʮ ɱ

ҺķĽ˵Աţǰƽ˱ȷ֣ȶھˣ
ҺķԵڿ̨ϷػģǳԵġ
ΤӵԼʧǶû붼СӾȻⲻģ
֣Ķ֣ӼסˣӼסס͸ӵŰɣ
ɱģôȥϽȥ
Һķ飬ȥɣȥɣΤӵڿ̨Ϸһ࣬·˵һ㣬
˫ڿ̨Ϸضţʱ򣬽ĹȻΤӵĽ˳Ȼٵس򳡱ߡֳ˶һСӾҪʲô
һСӵף˫ӡ̰һοڵӣҲȥ
ȫ˶ڶסǸСӡ
س嵽ߣ˫̧ųߵͯҪĶߵĻҺķͯһ㶣Ȼ˳ȥ
ס򣬷ΤڵĿ̨
ֳеﶼˣɣˡ
ĺó԰ɣΤˡҺķԷػ
ܵΤӵۼĿ̨Τӵһŭˣ׷׽еӲֱҪ
ɹܲôֻ࣬Ӳ꣬͵ؽƤһ˦˦Τ˵Ŀ̨סɣΤˣģǸǵģһγԹ
ΤۼĿ̨ŭţΤˣôΪ׼İɣ
Һķ˷ܵػţıֱּ̫ˣ̼ǺɶɵķڣҺķԼ硣
УƣԣӦýƷȥȥΤۼĶسŵĹԱͶš
ƣƣƣΤӵԷŭţʩѹϣܹſĶСӸȥ
ҡҡҺķԷ׷׶ΤӵԵľٶ֮ԱǣͬʱΤӵԣꡭҺķԷΤӵԡ
µÿе϶Сӵıֲֻ֣˹򣡡ĹԱ˵
ꡭҺķԷΤӵԣֱ̫ˡ
ΤӵԱҲٵسΧбǵ˵ŹĲǡҺķԱҲس˹Ƿд磬ӰС
˫ԱֿȻޱߵǰȫ˵˶סһ̣Τӵϣֱӱȥŭø׷׸ʩѹϣֱܹӺȥ
ҺķǷǳǵضסУǶǳǹһס˺ڴ顣
ߵ˹ǰ˫Ŀضסޱ顣ҲޱضסУ·ûнһ
ߵ˿ǽŲѣźƵĻǾͲ˰³϶ǳ˵İ³൱Ҫİôܹٵ˹أ̫˽ˡ
עĶУϣһΣҪȻֻȥˣֵеضԹ
֪ˣұ֤һΣûɵӲĳ̶ȣ˵
е˵ͷȻٵ˿ҺķŷոտǰŵòᰡֻǾһ£ҪȻʹ
Һķ͸˵ֵУҲһûгʲôӰ
ڣڣڣΤӵǷǳĲڿ̨ϸߺźڣʲôƣʲôպǮʲôģ׷׵ľŭˡ
ǣ޶ԣִ
ΤӵԱǶҡҡͷͶС¿ʼ֮ΤӼǿ˽ǿɲܹƽ֣Ƿؽ
·ΤӵʮźԱH˹סƤ򣬻ҺķʮķرͳۼҺķԱH˹ͻȻһۣ۹ķرȻֱӽƤת·
·ߺŰ³˹סƤֱһˣ͹˻ҺķıߺȻֱڽУƤֱɽΤӵǰϣɡΤӵǰϣɸ߸׼ͷš
ʱ򣬻ҺķкһͷƤ˽ҺķΣսˡ
ֱӷ˻ҺķسʮķرĽ£ķر׼Ƥֱߣʱ򣬴һͱһţƤͱͱˡ
H˹H˹Ƥͱ֮Ȼֱڴų䣬Ƥŵڵһ㼱ٵطţֻϧԸ߳˺
֮ΤӵĽһ˸߹һˣƵвŻҺķţûҺķԷǳĽţͬʱҲ˷ǳĽš
ϵʱԽԽˡ˫ԱżʱΤӵԱ͸ӵˣһνУΤӵǰϣɽס³˹Ĵ֮СͻȻų䣬ƤֱԽҺķŽŵ˵ߣֱûҺķԻ궼ˡ
ŶΤӵĽˣһʱȫռϵƵвǵšǵԱȴûһη⡭ΣաҺķĽ˵ԱͻȻ
ֻڣΤӵǰϣڽӵʮԱH˹ĴͻȻһĨ۹ɭϣɱԻҺķŽ˹
ҺķԶ׷סԼ죬ֵؿһС
ҺķŽ˹˳ϣɽµϣڵ˹˳һ˲䣬ţƤ
һȺܴٶȺܿ죬ȫҺķɫ͵ز԰
˶ˣ
أ
ݺݵس˵˹ϣ
ȫԶһǵԴﻹûзӦƤ͵ǵĽֱ˱·άĽ¡
ûеǴӾֳҺķͷ˷
סάûдǰʱʱ䲻࣬ΤȫѹϽ󳡺ܿգ볡ڼֱʣһŽˡ̧ͷһۣάû˿ԥֱţŽƤǰ

лҺķ˼˫ȭգָ÷ˡ
ΤӵǾѣΪǵİ볡֮һˣǾǵŽҺķǸƤСشԼ볡ǰ塣
ûԽλ
׷򣡣
ʱʮһҵİٶ֮أһװзܳĴ󿨳һ㣬ǰ壡
죬ôܹô죿пǰĹ˶ĿɿڴСӵٶôô졣
ƻΤŽͬԾһļһٵľȻ֮죬ѵ
󺧣˫ȣٵȥ죬ٿ죬һЩҪȻˡ
ۼǱ̬ٶȣģܹٿһ㣬ˡ
ˣˣ
һĹǰһȣ׹ƤǰһߣƤȥ
ɫ԰ף
ͬʱٵزĿɿڴ߻ȥ׷
ţ
Ŀţ
ˣ
Τӵļһǳ׾ˣ
ۼŹӴıӰƤΤӵɫ԰ףʹࡣҺķϲеϲѵԼ£קػ衣
˼վڳߣǸӴļһ
ˣĵҺķٰףҺķĽ˵Աؽ˵š
׷ǰһĿţʱѾûֹܹˣֻҪ룬ܹʱɱΤӡ
ΤӵڵѪʱϣܹһʹģ
ǣûôɣ
ҲŭΤŭΤʹ죬ҪΪɱΤӡ
׷Ƥ󣬲ûֱһŽƤ߽ΤӵšƵشΤӵţǵģߵģ
ۼĶΤӵ˫ĿԲſģ¶ѪӶңҪɱ㣬ɱ㣡
Ȼѡ졭ҺķҲһ
ڻҺķԿϲĿУΤԳʹĿУ߽Τӵš
ȶ
Һķʱ̷֣ݾת
ⳡʷ׳ʣϷʮ㣬̵ģΨб󣬹ɱ㣡

ʮ ĵһŷ

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalGooalGoooooooooooalҺķĽ˵Աꡤ򳡣ĵñϷ
Һķڵꡤڷػŭ𣬼
ⲻµİ࣬ϽΤӵԷֿš
ģģΤý屨ļһǣ׼𣿹ɱҺķɱΤҺķٵףҺķĽ˵Աؽ˵š
ɱ
ϵľɱ
ɱ˱ΤӵԸеʮľ˺ѷΰķŭʹΤӵǺ޲ù׽ʬˡ
ΤӵԱǸɫ࣬Сǳ裬СӸ£Ǹɥļһôܹڵ¹̳أӦö
ΤӵԱһ÷ŭضס޲ȥùų
ꡤڣҺķغŹ֣һ̣еĹеӢۣǽֿĳ͸ǶԹм㣬ǶԹϲѡ
֣¹µİ࣬ûԵļһϽ¹ΤӵؼҷҺķ
ҺķԵȻˣҲ׷Τӵ˲䣬һսҪˡֳİԱ˫ӵĹԱǻ治ϣʲôģɧ¼
򳡵İԱٵس˫ԽӵĿ̨Ȼֶν˫Էֿûе¸ҵ¼˫ֵأΤӵûзŹغš֣Ͻôȥȵ
ڵĹߣŭڣΤӵԿ̨ŭģǾ׼Եİɣ˵꣬һԷĶΤӵ¸ǷŹеļһ˿̨ϵ˿ƺ򳡺͹ȫС
ֵۼһĻһ̾⻹Ǹǻļһ̾һֵ嵽ߣŹʾһŻơ
пǵҺķӵֻǿǵѾӽβԵʰɣˣֻ˹һŻơ
⵹ǰ˵ಡ㼱ʱ򣬹ȥǾ͵òʧˣϾǻҪһֱҪɲùһ³ˡ
˸ϽһɲùҩͰڳϡͬʱҲһʱ䣬ΪϾҪˡ
ꡭΤӵ纣һŹ˵ܹɱ˵ĻôʱѾʬ޴ˡ
ҺķǼߺŹ֣·ҪֿǵԶһ
³ʱ򣬹ƽ˲٣ΤǽܹӰ쵽ʱĹ³ʱ򣬹תΤӵԻֱʾлΤ˷һͬ͡
ڹʱ߹͹һӵڹ˵ɵòСӣ֣
ллڣҲ˵ĺ󱳣Ȼ߻油ϯڹƨɸոսӴ油ϯεʱ򣬵ֵ˱
ҺķƾŹñϷԼɱͷΤӣҽͷλȥԼλ
дһ̣ꡤ򳡷ˣҺķ˻ߵЦػŭ𡣴ʱҺķ˷ܵģҸġ
ΤӵǴżĳ޺Թ޻뿪򳡣ǽǴޱȼΪӶڶġֻҪⳡսʤ˻ҺķǾھ
ͬʱҲΪ˿ϷģǸɶĶСӳġϧһжûʵ֣ǸĶСӣǸԴ޵µɵһС
ǲôˣǼסˣŰɣ͵Űɣǻģ
ˣҺķ漣ľɱ˾תҺķȫӶǳ˷ܣڸҺķԱǱ˾ػХΪⳡʤеˡ
ǵӢۣǵȻӵա
ҺķĸջȣһεǵȻǳ˷ܣһ϶ҸЦݡ
ʱ򣬻Һķһ߶ӵ˽ҺķԱһһѷسˣǶؽ˸Ȼգ·Ѿھһ㡣
ˣˣϽҷɣҿɾôڣ˵
ҺķԱɲô࣬׾ˣüǲͣ
ǲǲҪ˵̫ˣڻʣһֵıϣܹƽľشһȻùھ˵Ȼһȭͷŭ
ھھھҺķԱǸ߾ȭͷػʵ
ۼԱǶ־˵ͷȻ˵ǸϽϴɣ滹ŷᣬҵȥһ¡Уżһ죬úϢһ£Ϊһ׼
֪ˣڣͷİɣһøھȥģҺķԱʮ˵
ľͺã˵Ȼת׼뿪Ҳǣ
˵ĻЩɣԼȥμŷᰡֲ˵ԼܹμӲɷõôΪʲôأ
ܹμŷṨﻹǷǳ˷ܵģҲǹһβμŷء
ظ˹ȥҺķŷֳҲ󣬲ļѵǱƽʱ˲٣ļҲʮҡľȻжʮңȻһ࣬ҺķΤӵⳡ˹ע
˳ŷֳʱֳһƬ䶯ļ߷׷ץԼŹģȻڹ˷ѵĽࡣ
һûнţ˷ܡ̨ʱ֣Τӵ˻ûеԣͺ˵
Ϊʤһ˴滹ǱȽڵġûһձӣڡڿļ߶Լĵʱ򣬹ȻʱʱذڳPOSSļߣЩߺǾ죬ԱǻǵһμأҲѹСϵʱôĴ󵨣ôأ
ߣΤӵ٣ͷֹȻĵϼգС˵־ѡΤӵݺݵص˹һۣԼλϡ
ֳۼ˫ŷῪʼĵһŷʹĻ
Τý屨ļһ׼

ʮ ĺµĶ

ۼֳ֧ŷῪʼ˵һǰ˷磬׼˵Ǿ֣ΤӵݺݵصһȻһ˵
ҵԱǱֵ÷ǳİǳĺáⳡʤӦǵģĳЩ⣬ûнǸԵļһ򳡣ԣⳡǲŻⳡһ㶼һʲôҾͿǸĶСǵԣñӵСҵԱŭҵԱ𣿲ǣĲǡĲףΪʲô¹Эһ¼ְֵۣ߱ҵԱְ߱ҵԱעᣬҲףΪʲôҺķֲôǸĶԱԼСֱڸ¹Ĩڣ𺦵¹ĸΤǳߵ˵
Τȫ߶һ˫Ŀ͸Ŀ⣬ʲôԭΤӵ˲ݣ˺أѵ֪ŭЩĺ
Ƿ׷׶һۣȻеĿؿٰţǵĿǸոմʴʵΤ
ΤĻһ¾ͻˣеŭֱðȼŷֳ
͵ҳԣ˵Ҫи𣡡˫ĿһݺݵصΤӵ͵ʩ״˵
ߣ֪˵ʲô㻹ǹܽԱɣ£Τ͵ʩ״˵
͵˵⣬ʲô֤𣿲ȻȨ̰ʱŷģ˹ķҺķսר˹˹վѯʵ
˭Լ͵ʩ״Ķסǰʮ˵
ǡ˹ķļ˹˹ɣ˹˹̹Ȼػش
ļһҺķĺıˣ͵ʩ״Цһ˵
͵벻Ҫҵݣֱҵ⣬ͬжǳҪ˽⣡˹˹˵
ǵģǰֳļͷ͵
ضסΤӵҪһܹ˵ʲô
͵ʩ״ע⵽Ŀ⣬ŹһȻ˵ΪǵĵµְҵеѵһǻûпǸƤСӸְҵôðɣҾǡȣѾڱΪԴʵıǾԣ棬ǲһ¶ûУΣСڱС֮֮࣬ݣټΪӵĽֱΪ˰ѶԷԱ³ǲһ¶ûУҲףǸĵ£ֻе˶вƵؽǵԣⲻǶӵ裬Τ˵˸裬ǶԵ¹裬˵ƤСǲûһ¡˻ܹڵ¹̳𣿡
͵ʩ״Թݵ쳹ŷֳԹ֮֮Ũֱࡣ
ֻһֱԼĸĸȼɱһĳƺ
еļ߶ɵõһ͵ʩ״ļֱ̫ˡһĻƻһЩһ£м߶תͷҪ˵ġ
ʱһСԷһôܹЩôϬأʱЩڴϯŷˡ
͵ĻôǷԸΪ·Ƿȱܵ˺ΤֲΤԼȫ¹ԵǸأͻȻһʮ꣬ݷһĨֺվʵ
ۼվ˫Ŀ͵һһǰǿһĸΤý屨¡ϣ˹ķ
Сӵŭʮ㣬ģǰǻûСˡģΪôôôôģ粻Ľѵhellokit
ȫеļ߶ضסǶڴλô⡣Ȼе˺˹˹ɵ˶ΪһѺǳĽš
˫ĿһתԼ촽ڳɵӣضԡΤý屨ļ߿¡ϣ˹ķһЦȻѯʵʣλļý߾Ͱ
ùĻ¡ϣ˹ķ΢΢һһš˵ʱǡΤý屨ǲӦ¶ģϾ˸ĶԼѾֵ÷зˣǸжԼʱˡǣ򣿼ȥɣ˭ǸɵӲųأ
ҲǸ⣬ӵ⣬Τý屨ȻԸȥжԼȻԼǾԲеģҪȻȺںýôǣǻôýȥڣõİ취ʧ٣ͷȷͷȥˣų
ǣΤӵ͵ʩ״ⷭ˵̫ˣԣ¡ϣ˹ķһվʹһ¹ѯʵԼĴⲻҪԼŭô¡ϣ˹ķʶԼðʧ
¡ϣ˹ķﰵԼһȴɫ˵ڲӦùעҵݣӦ룬ôΤԺýǸ
ǺǣǰλǡΤý屨ͷƼ߿¡ϣ˹ķɣǰĿƬѾ¶ݣ㲻÷ϣǺһЦ˵
¡ϣ˹ķ˫͵Բû뵽֪ԼݣôΪʲôҪѯԼݣѵڵԼķԼ
¡ϣ˹ķȻһ·뵽ʲô̧ͷþֵĿⶢס
ǺǣıʧѵΪװʧ٣ǡΤý屨ͲжԼôȺڵ۾ѩģǿɶڵȴǳŶŶˣ촽˵
ߣ㡭ôһ˵¡ϣ˹ķоΧļͷĿ⣬һŭңָ˵㡭㲻Ҫתƻ⣬°ܻĻƤ㲻Ӧڵ¹̳ǵ¹̳ĳ裡
ߣͼˣǡΤý屨ְҵ£ˣ˵ƨŪڣý屨绹˵ְҵ£ְҵ¶ĹˣͻȻֱȫ˲Ӷһ
ǡΤʲôʱˣʲô˵ˣǱʲôʱŪˣҺ˵ƤСӣڷ̰Ȩȥ㣡¡ϣ˹ķǱȻβ͵Ĳèһŭ
ûŪڣʲôʱ˽ȥ˵ɣ͵һӣ˵
ԾͳԡȻ¡ϣ˹ķڵȻʱף˹أһǱΡ
ֳļǿſġϣ˹ķı鶼͵͵һЦкϷˡ
ߣǸ°ܻСˡΤӵ͵ʩ״˵
Ҳ٣ûʣӦûؼȥոˡھȻԱӣΪô
ž͵һӣһ´ϵͷ

ž
ֳļȫ͵طӦסˣ·ǵԴһ̶һ㣬ʧȥ˼
㡭͵ʩ״ıһӣһŭǣѪ
Ӳ㻹Ϊǲè͵ʩ״һŭȻݺݵصΤ˧һۣȻתļ˵һ֮ΤΤ飬ֻڱսΤЩʵµҵ˸ӵӵȻҪάԼ˸άԼⶼһִĻԸһٴһף
ǽ˹ŷֳʱûһȫ˵ĿⶼסǸĻƤСӣһس
ڶֻۿӶԱСˣͻȻת͵ʩ״һ͵ʩ״ֱŵһ¡
ģȥ¼񣬿˭Сϣ˭ĵ°ܻҪӲʣͱЩģӸŤ˼ˡ˵Ȼ˶ǿ׳¶ڼߵǰ
Ź壬м߶һ⵹˵Ѿǿ𾪵ĵزˣǿ׳ϾȻһһģֱۺϻšĺۼ
һǶôˣǷ׷ñӵĿⶢסΤӵ͵ʩ״ģֱ͵ʩ״쾢ǣѡ
ĻƤȻӵڳӲŹ㣡͵ʩ״ĺݺݵص˹һۣ޺޵ص
û͵ʩ״ֱ˵֮ѡֻΪȷ˭Ķ֪ǸжҪӱҪ֤Ƥбϵķʽ
ݺݵصһ͵ʩ״ģȻ˵Ҫ㣬ĻӾͲὫˡһὫͣϣ߾˫ʾҺķԷػȻڵϣԴƤţ裬裡

ž
ͬʱֳߵﶼڷ̵ģСҲ̫ˣҪСôɣΤӵԷɱɣ
㡭㡭͵ʩ״ıĻֱ˵ֲָŹǷŭգ޵ıŤ޲ʱ򣬽ɱˡ
ߣĻ˵û£ݺݵضס͵ʩ״˵Ҫ˵û£Ϻû¡һ̳ˣ㾹ȻԱº֣Ϊ˷סңԱ伫ҪãͱǸ³ˡУ䲻ҲͰˣ㾹Ȼŷһ̳ˣһ̳ˡ𵱵ýһݺһˣҪӲĵˡ˵Ļû£
Źʣ͵ʩ״ɫһһףһֲ֧ΡΡָסŭŭӹ޲ý˺һ㣬㡭㡭ۡ
͵ʩ״ı˵ÿѪȫ߾ѡΪߵıܣȴûǣٵſѪ͵ʩ״һģͬʱǵԺﻹһ⡪͵ɷʴһףΤ˧̳ѵÿѪ

ʮ Ǯ

͵ɷʴһףΤ˧̳ѵÿѪڶ죬עⳡĸý׷ıⱨ˻ҺķΤӵⳡ򱨵˺䶯
򱨵ϸ¼ỵֳ̂һ˲伸пЩ˶ʶΤ͵ʩ״ǳ׷ͦΤ͵ʩ״ġ
ԸѹضӰ쵽ΤıսʱΤ¶ڲѣ͵ʩ״ҲǺڲѡǣһ뵽ֺС˵־ģ͵ʩ״ľֱҧ¶ģԲŹġ
ʱΤӵ͵ʩ״ڲϣҽ˵ԼģһЩӦ෽棬ҽ˵ҪҽԺϰ£Ҳ˵Τӵһ
һΤ˵ǷǳҪɹϵΤǷܹõĹھһΪܹĻôΤӿ¾׶༪ˡ
һ뵽⣬͵ʩ״еŭŨǸĻƤСӡ͵ɷʴһװ
̳ǵ¹ĳ裡ڵڶ졶Τý屨ļһǵıֽϱһţÿ򱨵ҶΤ˵ġࡱָ˭
ڡΤý屨򱨵У˵ΤӿͳսҺķıУǱܹսʤ֣ǰھġǣһƤСվ˳ƤСӵĳ֣Τӵܡ
˵ƤСӵļжôǿô̾СӾǸ°ܻ伫ϻԣСӸߣֵԱСӸͲ߱һְҵԱӦþ߱ʡСӾǰ࣬ࡣ
ϲú򣬷ԣԡڽʱСӸ£һ֧ӵ˸ԵϡྐྵȻײΤӵý壬Ӧóڵ¹ֱ̳ǶԵ¹衣
ңСѾǵһηˡǿԻȥҡߡһıǾܹҵйıڡߡıУСӸǲܶ࣬ʱСӾȻȭ֣ڱºڽţԷ϶ԷԱΪĿͲӦôӵ¹̳ӦŽⶫϳ¹̳¹һƪʵգ
ۼΤý屨ıԶšΤý屨ıǽ֮ۿΤý屨Ϊ˿Τý屨˹׶˹ģǣݱֽȻûһ˿ڳıǺǲˬǸǶԡΤý屨֮ԱǣԣҲעΤý屨ˣû˵ƨı磬ʲôֵţý屨ŻʲôŶȣ˭֪ѾǲΪϹأ
ʱ򣬡Τý屨½˼㣬еҲԴΤطáΤý屨һΣ
ļˣͷΤܻ򳡣һЩý廹ⳡǣеݻƫڹһߣ׷ΤӺ͵ʩ״ġ
Τý屨ĳû
Τ˺˵ƨȵȱѩһɢڵ¹ϲһ˲Τ˳Ϊ¹ϲԸ⿴һˡ
ҺķĳǱñϷɱͷ򣡡˹ķͷͷ򱨵ó˹ķǳؿⳡǵ򱨵ǽȥˡ
Ȼǵ򱨵ҲûзŹΤˣ䲻ΤӦǵŵˣʲôʱ԰
ѩһءΤ˸ϽɡıΤý屨ļһɫ߲࣬ѣģЩǿϷ´󰡡
Щ˹ķ󵥶вɷõݱ˳ʵУôһ仰Τý屨ǣ׼ϣܹжԼҺһһ˵㻰ý壬ҲЩ˵Τý屨ʲô˵ţ˵ƨһ㡣ȻţЩȴţǱҪʵȻҲϣʵԣδ֤ǵףӦøߵطǳϢƬƵпԡȻٿŷᣬ͸ˣ
ĻЩԶЦ⻰˵̫ˮƽˡΤý屨ļһǲģôʵýûκεȿԣضӰ쵽Τý屨ͿڱأΤý屨칫˹׶˹ۼš˹ķϹ˵Ļɫ࣬ȻһƺݺݵԼİ칤ϣΧΤý屨ļǶɵһ²ӣܹܵϵŭ
սǵĵߣҪУӷɱɣ˹׶˹ɫ࣬˵
ˣˣңڸô죿Τý屨ϯ߿¡ϣ˹ķԱΨΨŵŵ˵
ô죿ô죿Ǿ֪˵ô죿˵ô죬ǻܲ˵˵ģʽҪǵõʱľȻֻ˵ô죿ô죿ǻʲôãΤý屨˹׶˹ߵֳȴûһ˸˵ͷҳһ¡
ôưˣǲҪӳǲǣ˹׶˹ָԼŭ
ˣˣҵи취ʱ򣬿¡ϣ˹ķ˵
а취㻹˵ѵ뿴ȥ𣿣˹׶˹
˵˵˹׶˹ôһ𣬿¡ϣ˹ķһ˵ʵҲܼ򵥣ֻҪֻҪ
ֻҪʲô㵽ʱ˵ҪҰ˹׶˹תͷ˵
ֻҪһܹˣ¡ϣ˹ķԵ˹׶˹˵
ʲô˹׶˹üͷţƺ˼ſ¡ϣ˹ķĻ
ǮҿС֮˽ץסһĿģǾҪǮ¡ϣ˹ķĵ˵
ҵͷǸСϴǮȥʧ𣿡˹׶˹ſ¡ϣ˹ķĻŭһ壬칫ﶼһ·׷׵Դٿˡ
¡ϣ˹ķҲͷû˵֪ʱӦԼȥסԼʲôҲҪ˵ʱԼ˵ʲôֻܹ˵ѡ
˵öԣϸһ󣬵˹׶˹̾һȻͷ˵ӾǮ٣ӿСӻţ
˵Ļ¡ϣ˹ķһ˴ӦˣҪȻһְ

ʮһ ʮˣСӱʶô

սʤͷûҺķȫ¶ǳ˷ܣѾռ׵λãһֵ£ҺķһֵѡʵҲ࣬ǱҪսʤVIR׶ӲܹõĹھսƽVIR׶ӲܹȷⳡĻôǵÿΤӱǰ
ڵڶֱ֮󣬻ҺķʮףΤӣǻʮķ֣VIRףǵĻͬʮķ֣ǽԾʤѡ
֮Ĳ಻˭пʱ̽ھԼһֱ˵ǳҪ˭ʱ֣߳Ŭǿɲʱһ
¹ģֱңϲңûʲôԡԣڣ֧ӽƱǷǳʺͽŵһֱ
УʱλĻҺķҪǵֱӾVIR׽սΤٵһλĿ˹ӣһıĽƺڱûпʼľѾˡ
һֵıѹڻҺķVIR׵ˡǣһΤӵ͵ʩ״ıѪ弲һֱͲֳܹⳡǽ죬һأΤҲһܹ¿˹ӡ
ԣһӣһ˷˭֪ùھĽһ֧ӣҲľ֧ӡ
һ־Ȼ˽Ż𱬣ⳬ˵һý嶼ʼעһֱȻΪҺķĺࡶ˹ķȻҲǼȾһֱգŸۿⳡ
ͬʱҲûҺķðĳǹǵıо޹˵ǻҺķӵδڲμӵĻҺķ࣬ȴһһ򣬵ڶ򣬵ĳЧʵĳɼƽÿĳЧʼֱ졣
ĳڣҺķھĿԴˡҺķҲԻҺķһֳģһ֣ҺķսǻҺķһơ
ҲǳûҺķӻⳡʤʶ20062007¹ϲĹھ
ôΪҲûеģȻҺķһǮͶϰ壬ڵսˣʵӾԻʤġ
ΣǻҺķӵ֪ͷ˿˵ǵʷƵˣҵִȫ¹ϿɵġЩִ̳ɼҲ˵һУʵҺķңߵøԶ
ԱŽһģ־ɳǣڲûκεìܡҶΪͬһĿͬŬڻҺķӿֳһЩʵǿǣǵʵ١ҾڲǰҺķսʤͷʿһսʤVIRӦúɡ
һǰЩʤĻôҲô˹עˡδ֪ԣЩԼԱǻۣ֮ڡ
ԣⳡ֮ǰҺķ˵ѹǺܴġϾ˶ΪӮ±ȴûӮĻ⽫Ǻܶ˶ܹ֮صġ
ҺķѵҲͷǳ࣬ǳ档ҺķԱо˺ƽʱĲһѹ൱ĴҲ֪ⳡ䲻ⳡˣôһŬͰ׷ˣֵôͷʼŬһ꣬ǸһǸʲôӡԣڣǲҪġ
ҺķԱѵжǳ棬ࡣõ߹ۿҺķѵҲܹонѹֵգЩԾڳ߷ػΪԼϲӼʹѹ
ΪҺķĺࡶ˹ķҲʱΪԼӼѹǼѹķʽתעʱóˡΤý屨˵¡
˹ķ٩Τý屨Ϊʲôʱ򶼻ûгڴҶڵأѵôôǴҿɲѵǻûзڵôϽɣһжõġ
ͬʱżѵ󣬡˹ķļ߻ɷùʹڶڡΤý屨򾿾ô˵ɵţɲôŶ
ùĻⶼҺķԱǵĹЦҲʱ򣬻ҺķԱŸܲǽѹֵա
žҺķһտڣΤý屨˹׶˹ݺݵһӣеġ˹ķϣشŴȻǷŭ
ºܿͻȥģΤý屨ϯ߿¡ϣ˹ķ˵
ߣ˹׶˹һȻתͷԿ¡ϣ˹ķ˵ϵǸСôѾ˼ˡҿɲ챻ôקţ˹׶˹ָָϵġ˹ķý屨
ͷİɣѾϵˣһģ¡ϣ˹ķԼؿڱ֤
ʱһһ׾ŵĴӳ俾ĴſڣѲһ£΢΢Ȼֱ˿ƫƧһ
ǹ
¡ϣ˹ķۼӭ˹ȥ˹׶˹ҲվЦݡ
ãǡΤ˹׶˹¡ϣ˹ķϽΪ
ãӢ۳갡˹׶˹϶Цݣ·Ǽһһ㡣
ǺǣǡΤý屨డãҲЦǺ˵
ۼԼô˵˹׶˹˲١
ôҵһǵ˺ܾ˰Լɬ촽ͻȻ˵
˹׶˹Ϳ¡ϣ˹ķͬʱһ㶣Ȼû뵽Ȼ˲档˹׶˹ɫ࣬ʲôʱܵһСϷŪ
˹׶˹ɫһҪŭʱ򣬿¡ϣ˹ķۼֿקһµ˹׶˹䣬š
о¡ϣ˹ķĶ˹׶˹תͷݺݵضס¡ϣ˹ķ·˵ûпС
¡ϣ˹ķҡҡͷʾҪ˹׶˹ݺݵصһۿ¡ϣ˹ķȻ
Цǰ˵Ķûκαʾ
˹׶˹΢ЦתͷԹ˵Ǻǣ˵Цˣ
ˣˣֱ˵ĿİɣûкͶԷȥ˼ֱ˵˵
˹׶˹ɫһȻ˲˵ãҾϲˬСӣ
ҿɲϲ㣡˵
㲻ϲҲҪⲢӰ쵽֮Ľףۼ˵ˣ˹׶˹Ҳûмȥɫһ˵
ףֻһԱûʲôףʼ˵
ûУӦú˹׶˹˫Ŀضס·ڸʩѹһ㡣
һЦ۽ɨһϵġ˹ķ˵ô׼ʲôأ
ȻۼķӦ¡ϣ˹ķ͵˹׶˹еСҪǮ
һŷԪ˹׶˹˫Ŀضס˵
㻹ǻȥɣ˵
СӣҪ̫ˣ˹׶˹˫ĿһݺݵصŹ˵
Ȼûг⣬ô㻹ذɣ˵Ȼֱսת뿪
ʮ򣡲ٶˣ˹׶˹ۼ˵Լ뿪֪ԼСǰСӣ˵
ŵ˹׶˹Ļת˵㻹ûп԰ҪҸʮŷԪٳô
㡭СӲҪ̫ˣ˹׶˹Ȼһվ˵
ôţغ͵˹׶˹ӣ
úúãȻǰˣӢ۳ʱ˹׶˹˫һʮ򣡡
ңһȻûн۸
ʮˣСӱʶô˹׶˹˫Ŀһɫصͺȵ

ʮ СӾҵ٩

ʮˣСӱʶô˹׶˹˫Ŀһɫһ˵
ŵ˹׶˹ɫνЦЦʮĻҾϻǻȥĺã˵꣬ʼת׼뿪
Сӣ²Ҫôѵûн̹һߣպü棡˹׶˹ۼת뿪ɫˣȻʱСѾαɴ˫Ŀݺݵضס㲻ܣӾҪֵĸо
вңת˿˹׶˹˵
ڽ㣡˹׶˹һЦΪѾЭˡ
ô㵱Լʱһôһ¸ɬ촽ѯʵûеȵ˹׶˹صֱ˵ûУû뵽ҪȻҲôǱԣһ㶼ûô̱ˣ෴㿴ҵΪڿڵľأ˭ʸ̶Է
˼ԣҵ°ܽʲôʸңҪ̣Ҳӽ㣡
㡭ĹĻ˹׶˹˫ĿԲָŹŭȵ
ҿûôʱ㣬ֲӣûǸʱ䣬ҲûǸ񣡡ͻȻ·һǹһֱָ˹׶˹ʺõ˹׶˹˵
СӶң˹׶˹͵һŭ
ߣû˹׶˹һ˵ϻ˵ˣһóһһʹ
һ򣿹˹׶˹ŭЦһ˫ӥۺݺݵصס·Ҫ˺һ㣬Сһ쿴Σ
Ȼ᲻ãǾˣνʼ磬һת׼뿪
ۼӰٵǰ˹׶˹ŭڣ޲ýСӸˡۼСߵ˼ܹóʮԸû˿Ӱ졣
˹׶˹ɫٵر任һݵȻ̧ͷŹıӰͺȵʮĵͷˡɽԸȥ򣡡
ŵ˹׶˹ĹһĻȣϹŵ΢Ц
תϵ΢ЦûˣһŲĵȻ顣˫Ŀضס˹׶˹˹׶˹Ҳòȴ˫Ŀᶨضס·ڱĵˡ
ۼ˹׶˹Ӳı飬΢΢һЦ˵ʮҲС͵飡
ʮ򣿻飿Ҳ٣С̫޳ˡ˹׶˹Ŀŭڣ޲øȭ趼ϵá
ǺҾлĶˣ˹׶˹Цݵ˵ȴ޲ýʮ˲
⿨ʮúðɣ㣡˹׶˹ʮ۵شӶóһſݸ˹
Ǻǣԭ˹׼ϵЦǺǵعά
ǺǣҲı˹׶˹صѾҵĵߣҧһĻǡϣܹŵԣá˹ķҧŲˣ
Ǻǣ˹׶˹˵Цˣ˹ķǲܹ˵飬ʮ򣬽ڽܲɷõʱ򣬲ѣ΢Ц˵
Ҫڲɣ˹׶˹ɫ͵һ䣬˫ĿŭĶǵ۾һضס·ʲôԣҪһ
˹ҿɲûзڡֻܹҲ׷ҹܲˡǷڣô⿨ûȥˣһЦĿ˻ȥ
⡭˹׶˹üͷһ壬ȻеԤϡ
ȻЩҲýǰˣɬ촽ǺһЦ˵
㡭˹׶˹ͻȻ̧ͷ˫ĿϬס
֪˵ʲô˵вǰɣǺһЦ˵ɣһǵ¹ɷҲܲңȻ͸˵
ʮ𣿡˹׶˹еĿ˵ʼû˵ûзϵ˹׶˹Ļ
ǺǣȻ˼Ҳô˵һиǮıҪô㲻ΪǾԺɣ˹׶˹ݸһЦ˵ﲻͣŪſ
ǮǮνҵ㣬ǵˣ˵ĻɱЩ籨ҪϬöˡҵ˵ĻټϱĻӦܹʲôϾҲһеģɹЦݣûܵκӰ졣
˹׶˹ϵЦȻһһô꣬Ȼ˵Ļķжء
ðɣ⿨ġҪ֤ܹڲɷõʱ򣬻شκιڡΤйصĻ⣡˹׶˹ĿϬԴݵ˵
ӵ˹׶˹нӹʮĿһЦ˵ȻҺгŵģЩˣǺǣ
˹׶˹ɫ䣬ȴһŭȻЩ˵ľǡŭҷϾǰСץǵİѱء
Ǿټ˹׶˹ƺһҲԸ͹´
Ǻǣõģ뿪ڵ˹׶˹ǰ˻ĿǺһЦ˵ת뿪ת뿪˲䣬ͻȻתͷԵ˹׶˹˵Ƿ뵽˳˽µİ취
ŹĻ˹׶˹üͷһ壬ʱʲô˼͸ǰˣָоܲˬСӸողŴʮŷԪءǰûʱܸɫڽѾɣ˹׶˹Ȼɫˡ
˹׶˹ŶԹ˵񲻹ɣ
Ҿ֪뵽취ǺһЦ˵أҵиð취
а취ҪöǮ˹׶˹üͷ
һǮãҸǵƷɣǺһЦ˵ҵİ취ܼ򵥣Ҹ򵰸ɣȻٿһŷᣬŷϳĲô
˵꣬˵ķӦǺһЦ˵Ȼٵ뿪տꡣ
дСӾȻ˵٩ӣҪɱ㣡˹׶˹ۼЦȥ뵽ǻŭʮ㣬İ𣬷
СӾȻҵ٩ӣȫǰ󣬻˻ˣ
˹׶˹ŭڣͨ죬Լ˵ôˣⲻǶôԼôýȥ
ԱߵĿ¡ϣ˹ķǰȴһ·ʶʲô˹׶˹ǰ˵ˣҾУ
Ȼ˹׶˹˵
ʲôʲôСӶÿУ侮ʯôѵСҲ뿴ӵЦֻСҪӵλˣ޲һһ겻
ðǣ˵ʲôȥǲǣ˹׶˹ת˫ĿԲضס¡ϣ˹ķ޲ý¡ϣ˹ķ˺ˣ

ʮ һ߶ӵ״

ˣ˵Ϊ취ĿУ¡ϣ˹ķû˹׶˹ķŭ˵
˹׶˹ѹסŭɻضס¡ϣ˹ķҪ¡ϣ˹ķҪô˵
ۼ˹׶˹ѹסŭԼ˵֪Լļƻܹõ˹׶˹Ļôŵ˹׶˹ŭŭ
ˣҾǿеģõİ취¡ϣ˹ķ鼤˵ȻΪһĶ͡
ôϻϽ˵գô죿˹׶˹˵
ˣиôǿԶ򵰸⣬Ϊ䵰⡣һǾͰԼЦˣҲ˵¡ңܹǵǵĴȡȻҲЩ㣬Ŀǰܹ뵽õİ취ˣ¡ϣ˹ķǳ˵
ſ¡ϣ˹ķĻ˹׶˹˫Ŀһ￪ʼ˼ţС˵ò⻹һ취취ʾǵĴȣǵһ㶼Ϊ飬ûáΤý屨ܵ𺦣ȷʵһð취
ȻҲ뵽˻һЩԻý᲻ܽܣŽܵһһЩϾ˭ţֻҪǸˣɵӣȥģΤý屨ܹһѾĳЩýҪǿöˡԣⲻܹܹһӰء
ããã˹׶˹ãȻʮָ˵˵ȷʵһð취ܺãܹ뵽취ܲ
Ǻǣ¡ϣ˹ķԱЦţǲû˵Ҳ֪ûа취İ취
ԡȻ˹׶˹ͻȻһÿ¡ϣ˹ķһ
ˣʲô£¡ϣ˹ķŵ˵
ѽˣ˹׶˹ݺݵһ´˵ǼȻѾҵ˰취ôʮŷԪǰ׸ǸСô
ԭ飬¡ϣ˹ķ΢΢һò鰡
ˣʵʮŷԪҲûа׳һİ취ôˣǸСҲˡûʮŷԪ뵽취ôˡСӾԻģʱѰˡ¡ϣ˹ķ˵
ô˵ʮŷԪǱҪĿ˹׶˹ѯʵ
ǵģˣ¡ϣ˹ķش
ſ¡ϣ˹ķĻ˹׶˹ͷϸһ󣬾ÿ¡ϣ˹ķ˵úܶԣʮǱʮ̫ˡ
ߣ˶Сӡ֮ĶԹû꣬ŰɣӲŹģ˹׶˹ݺݵ뵽
ǻȥĵϣΤý屨ͿǳǽҪŵԵı򱨵һܵԵĹעȻҲܶ಻ԵעǴδֵġ
Ȼ˹ķý屨ҲתˡΤý屨򱨵һ¹ע˾͸ˣҲڵȴšΤý屨жԼ
ǹڿûЩʱעЩ飬ǻҺķҪʱ̣Һķȫ£Ͷ뵽˽ѵһıС
ⳡҪ˭ӮⳡǾ20062007¹ϲĹھңμĵⳡҺķĻôǵŬˣ˭Ҳҵġ
ڵѹܴⲻһ¼е¼ľ飬ŷľ顣ԣ˺ģԼŻҺķҵġ
һҺķԼӭսVIRףⳡǱֵĿһսǹעȲһ
ΪⳡҺķԱ׼úܳ㣬ⳡսʤǡ
ǰ˫ҲܹŴ̼ա˫Աǰ˭Ҳ˭ǰܼ߲ɷõʱ˫ԱҲǻã׷ױͶ֣ʾԼܹ±
ǰҺķڽܲɷõʱô˵ⳡҪԣҶסⳡڱصãΪ˽׼̫̫࣬ȫ¶ѵ׼ⳡӮˡ
VIR׶ӵⳡҲڱصãԼߵʱ˵Һķ֧ЩʵǶǵսо׻غϵıУӮ˱һܹʤԣǵģھҲǶӵġ
ڱʵйڹʱVIR׶ӵ˵ģСͦģҲСӵ״̬һ֧ô𣬶Ա䣬һУСӻġȻСӵʵҲôˣ˵ˣⳡӮˣ
ڿVIR׶ӵĲɷñʱ򣬹΢΢һЦû˵ȻԼôԼڱиЩСӺÿ
ڱǰһ죬˾һ׷ùǳ˷ܵǣһν˻Һķһ߶ӵ׷
2007¶ʮգ˹ķꡤ򳡡
ҺķɫĻҺķԾۼڵꡤ򳡵Ŀ̨ϣ߾šȫ嶼Χػ
ⳡҪȫԶȻʱǶǳļһ࣬Ѫӿǵж߾ŻҺķҵӣŭţҺķңҺķңҺķң
ҺķԽǳ˷ܣƺѾ˽ҵĽŲǼѾܹ϶Լˡ
ꡤ򳡽ǰﲻ˻ҺķԣлҺķΧһЩҲ˹ЩطʵҲûлҺķֵúãһ֧еϣǵ¼ϣӣԶسΪ˻Һķԡ
ҺķңҺķңҺķңҺķڿ̨Ϸػš
ԶVIRԷǳĲVIR׶ӵҲڻҺķꡤ򳡷ŭ𻶺ţVIRףҡVIRףңVIR׵ң
˫Իãǳ档ûпʼ˫ԾͿʼ˷ĶԹɱ˫ıҪ˹ע
ǣǣҺáǵꡤ򳡣ǻҺķǽ֤һʷԵʱ̣ǵӽ״γǵģҪȥˣҺķĽ˵Աּؽ˵
ŶŶŶŶҵңŶŶŶŶھھŶŶŶŶңҺķҺķ˵Աŭ
ǽǵĶVIR׶ӣսʤǾǹھǾȥңңҺķĽ˵Ա൱ļ
ңңңҺķҲػţŭš
ھǵģҲȥVIR׶ӵԵȻҲŭţţͻҺķԡóǻûΪǻҺķʲôء
ʱ򣬻ҺķԱڸսءʱҲǳ˷ܣǳΪҾǰ

ʮ Ԥϵս

Һķӵĸڡ
վڸҵǰˣǻҺķս壬սϾͽгҺķ׷ûʲôսĲãҺķսûûпʼ
ʱԼλϣԼЬߣάҲͬĶǣ֮ûκεĽ̸Ҳû˽̸ԵЩơ
óⳡҪԶǵӰ컹Ǻܴġ
Ҳ˻ҺķԱеĻŻ򼤶˷ܣʵԼҲЩŵģϾⳡôҪȴûһţԵúƽ
žžž֣Աǵע
ҺķԱ׷׶̧ͷԼҲ֪Ǹòսʱˡ
ۼԼԱԼ΢΢һЦȻ˵ⳡҪԲ˵˰ɣҶ֪ںܼ˷ܣΪ¸ǾͽҪȥˣ
Һķ˵Ļ˫Ŀһû뵽ô˵һôҪıжô˵İ
ۼŻҺķԱɻĿ⣬΢΢һЦ˵ǵʵҪȶԷǿ٣ǵ׼ҪȶԷ㲻٣ڵλñȶԷҪ߳٣ԣңȥˣѵǲôΪô
ǰȥңֻǲȥңǵʵսңҺķԱ׷˵š
ǵģǵʵӦȥңڼýԶΪӦȥңԼΪǸȥҡ˵ʲô˵Ӧȥң˴˵
ҺķԱѪڣǶû˵Ƕڵȴ˼˵ȥ
Ӧȥҡԣⳡ䲻ⳡǱӮⳡòôǣԼôǣһŬֽʲôλãӮⳡΨһĳ·˵
ӮӮӮӮҺķԱ߾˫֣ػ
ˣƾͺáʮ㣬˵˵ս
˵սҺķԱһӰϸõսڻҺķԱ˵Ҳϣȥң˭ȥս
ȻǶҲǸһֻһһǲܹսȥңлҺķԱˣǶŬõĽ
ⳡǵĻǽĽۼԱעԼˣ˵
ⳡԼҺķԱǳ˷ܡǱϤսҲΪ˱϶ѡصսУҺķԱǷǳ˷ܡ
ⳡǵã˿Ǿ͸䲻Ϊ˲䣬һΪǻԷңһΪⳡǷطˣڸԼĶԱǷűVIR׶ӵ϶ҲôΪԣⳡӦûأǵĻᣡ
˵ĻлҺķԱص˵ͷΪ˷úȷ
ҲôΪȷʵ˵ķȷԼVIR׵Ҳô룬ȻҲԥǻôΪԣΪ˺ˮƽ
ⳡǽص·ǲܹһͱ¶ĿȽ·ȻתƱ·ҪԻǵķأǵĹŸвսддתߵս
˵սãҺķԱ͸ˡսûҺķԱǳͬʮ㡣
ת֮ͷϴ벻ⳡһ˲ΪģǵĻᣡ׳һսӡ
ùνģûҺķԱû뵽̫ǵˡһոճõԱνģֱ̫ˡҺķԱﶼǳľ죬תͷ˹
ʱҲˣҲû뵽ھȻνġⳡܹ׷Ѿǳ˷ܺͳԾû뵽Ծ˷ܵˡ
óǶû뵽ɡǺǣԼû뵽ôǾͿ֪VIR׶ӵҲ뵽ˣǵĻᣡ˵
˵ĻҺķԶͷ˼ǲò˵˵սǴ󵨣ȷʵЧͬʱʵ֮VIR׶ӵԱĥǻҺķĻᡣ
֮ͨ󣬻ҺķȻɾս̫ˡǣҲΪһǳõսҺķԱ׷׵ͷʾ⡣
ˣϰ볡սϣǲҪһͱ¶˽ս͹·ϰ볡εʱٷԷһֲ˷ǳ˵
ˣڣҺķԱǷ׷׼ᶨغ
ŻҺķԱǵĻش˵˵ͷȻߣվ˻˻ֱʾãȻĹļ˵ⳡҪúõߣȡϰ볡һ򡣵ȻûлᣬԽ͸λøõĶѣ
ۼ˵㣬ķǳļվػش֪ˣڣ
һֱ˶ĤЩͣСɤҲ̫˰ɣûಡ
ȿȿȣ˱ǺÿȳҸϽùԶһ㣬˵ԺԺ˵Ҫô
ҺķԱعЦȻ˵ǸоǳĺЦ
Ц֪ЦҪⳡӮǺÿģ˺ݺݵصһۻҺķԱݺݵв
ҺķԱû˵вشЦ
ߣһȻ˵ߣЦߵԱעˣⳡȻصڽǵķҲܹģǲǷʱԺʧ֪𣡡
֪ˣҺķԱشɲЦ
СӣۼҺķԱɵЦţҲû˿İ취ֻˡ
Сǣעⳡǿɲ䲻ⳡǱҪӮҺķ˷ǳ˵
ӮӮӮҪӮҺķԱվŭ
ⳡҪʤҪ֣ҪǹھҪȥң۸ߺ
Ҫ֣ҪھҪȥңҺķԱǸ߰ͷ­һĵʿһʿ߰ŭš
ǺãΪ˹ھ˴һӣʾҺķԱǳ
ҺķԱ߰ͷ­̤˸ңǵս

ʮ 벻

VIR׸ڡ
VIR׶ӵĪ˹ķվԱм䣬üͷšȻǰýɷõʱ˵ԼȽĵˣǴʱɽţоѹܴ
ܣĺVIRԾ˵ͷ𣬵һ֣VIRͷҺķһ֣Τƽ֣VIRȫ¸ܶܶࡣڣۿԼɹҽֻһ֮ңˣǿɲܹʱʧܣŬ
ۿ±ߵԱĪ˹ķһ̾ʵƾԼµЩԱVIR׶ܹߵѾˣԱʵȷʵȻҺķԱЩࡣǣҪⳡǸǲܵġʤֲǿʵܹˣԱʵ⣬кܴؾսӵĵ̡
Ȼֵǵ¼׼˧Ī˹ķûоöֱԼǿ١ǣǵ¼׼ǵ¼׾ḻսȽǣ˵ĵ鲻ḻһĵսû˳ӦһϣĪ˹ķΪԼҪˣϾԼѾڵôˡţԼܹƾŵķսʤλ¼׼˧
Ī˹ķһȻٵ̧ͷԼԱ˵ⳡǴҶףΪһҪҵĻҺķ˵Ǹסڳҵĵ·ռƣ룬ⳡҺķһȵġǲϣн֣߳Ǳضӷң
Ī˹ķķVIR׶ӵԱǶ׷׵ͷȷʵ˵λϣҲѡطģϾҺķֻҪսƽܹˡ
ǲϣ֣߳ǾƫҪߣĪ˹ķ˵ڻҺķǷׯ԰ūǾһеĳƶߡūǽʳĺúܣЩƶߵͶߡǰռǵʳأһУԸһֱôū۱ѹȱػô
Ը⣬Ը⣬ΪʲôЩܣУVIR׶ӵԱŭš
ԣ˭ɵӲԸ⣡Ǹô죿Ī˹ķۼԼԱʵ
ѾģѾģVIR׶ӵԱǷŭţ·ǾǱѹȱū۵ūһ
ԣѾģǹŵĻǴЬôĪ˹ķһӣһ˵һһŴҵĻԡ
ѾģѾģѾģVIR׶ӵԱŭţ֮󣬲ѻҺķͳҸ̤ˡ
ãסƣȥʱ򣬾ͻҺķƴˣĪ˹ķۼVIR׶ӵԱԱˣ˵˵һ±ǵս
ۼսVIR׶ӵԱǷ׷䣬ϸ
ⳡԽΪҺķضءԣǾߣԷ󣬻ҺķתǱҪץסԷ㣬ǱŶǱڵʩѹǱضûģôⳡҲ֮ˣĪ˹ķϸغԼԱսƵսϻ·ʲôġͬʱ˽⵽ĻҺķԱصϰ߶ԼԱԸİ취
óĪ˹ķǰ׼˲ٰ
սĪ˹ķͻȻ̧ͷüᶨĿⶢסԼԱȻ߾ŭΪʤ
VIR׶ӵԱ߾֣ʨһŵңǰ
VIR׶ӵԱڵӿ˸ң߽ս
ǣǣ20062007¹ϲһֻҺķӭսVIR׶ӵıϾҪʼˣ˫ԱҺķĽ˵Աؽ˵
ȫ˶ȫ˶Һķɫ£˫нعƣﱥŭšڻҺķȺǰ棬󺺣վߣŻҺķĶ죬ǵм䣬ҺķԣŹ鳣Źĵ㣬ۻĹսսһ㣬ġ
ףףھ֮꣬ŵǰVIR׶ӵҲػǵֹҲظԼĹԼһǿĺܣ
˫ԻȵУ˫Ա߽򳡡
Ŷǿǵĳǹ׷ˣԤϵռһ׷ҺķĽ˵Աǰ׷УҲ𾪡Ȼһֱ˵ĴͳôҪһȻһֻμӹ׷û𾪡
ۼŹڻҺķ׷УVIR׶ӵĪ˹ķüͷһ壬û뵽һ㡣λ¼׼˧Ȼ˴󵨣ȻὫûκαļһŽ׷أͿԼأĪ˹ķüͷסʧ񣬲֪Щʲô
Ŷ˳ԾһĻȻ׷ˣVIR׶ӵĪ˹ķҲû뵽ɡкϷˣҺķĽ˵ԱЦ
ҺķԸߺŹ֣ʾŶԹĻӭףأͬʱҲϣܹڱȡý
ۼ׷ߵýе׼˹ͰţԻý߱һ㣬ⲻܹıǺǻýǶ˵ġ
״δ׷ЩЩŵģϾԼһδһ߶׷ⳡ˵ҪҲԼֲãǺܿ죬뵽ȥˣûʱЩˡ
ܿ죬Īһ£20062007¹һֻҺķVIR׶ⳡսʽˡ
һֱغھͽһֱͬһʱеġ
ΤǱҲʱģΤӵĶĩβѾĿ˹ӣⳡûУԣ20062007¹ϲ͹ھȫȡڻҺķVIR׶ⳡĽԣйעŵԶڹעⳡһĿĵ
еһ£ʽʼȿӻҺķӡΪӵ׷з棬ýżһȻͷسVIR׶ӵİ볡
Һķһǰ氣Ƥ󽻣ԼҲٵǰ塣ʱVIR׶ӵԱҲس˻Һķİ볡һVIRײȡǽ̬ȣһǾ˵ЩͣгԱȫѹ˰볡
סǻҺķгά棬ⳡά沢ûгڱ·ǳ˺λϣԭλϵķرȴάλϡ
ǰ˵ⰲţҪVIR׶ӵԱΪǻҺķҪ·ˡ
סƤάۼVIR׶ӵԱǷس˹VIR׵гͺ֮һյشǡóǸλãά붼ûֱӽƤ򴫸˹
һֱӴVIR׶ӵгԱԴϷɹ׼ȷ䵽˹Ľ¡
ǰVIR׶ӵĪ˹ķ˳ֵ׼ҺķÿԱص㶼ԼԱҰר˶ǣ뵽׷ҲûԱרŶһ¹Ϳˡ
ȹסƤ֮ԼһԼ߾ȻûһضԱɵתVIR׶ӵšʱVIR׶ӵķԱŷӦ˳
ʱѾVIR׶ӵĸأûлҺķԱ֧Ԯֻܹˡ
ۼVIR׶ӵķضԱ˳̧ͷһVIR׶ӵԱվλʶؽƤǰһˣȻVIR׶ӺԱ֮ǰںţ
תѽû˸ϰ׶ӵԱˣԶ䡭ҺķĽ˵ԱǼ߱ըԵըһڵꡤը졣
أ
ȫעҽϣӭһű顣
еһ׹һ빨ҽţشVIR׶˳к˹ٿƶǰХҽVIR׶ӵš
ǰVIR׶ӵŽ˹Ȼ޷Ӧ

ʮ ļӣûţ

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵Աŭû뵽û뵽Һķĵһ˵磬˵Ŀ졣ҵĲţǵ༱ٵţһмֱеƲסˡ
Զ䣬ʮ׵ĳԶ䣬粨粨ڹҺķԱŭţֱ̫˳Ծˣ̫ˣڹĳԶ䣬죬ʲôӣѵϵ۵İţ
ֳҺķһ˲伯ڵꡤ򳡵Ŀ̨ϸ߾˫ַػػŹ֣
VIR׵Ī˹ķ˫ĿԲĿɿڴû뵽ǻô춪򣬶˹죬ǸͷСӾȻԶ䣿
ͬԾĻлҺķˣҲû뵽ǻôͬʱҲû뵽һ򣬸û뵽Ľǹġ
𾪣̫ˡҪƽʱѵУţǿʮζδܹһ򰡣ֱд󽱻Ҫ˳Ծ
˷ǳ͵شӽϯϵ˫Ȼ߾ٹͷڳ߷ػ
ʮ룬ոտʼʮ룬ҺķĹʹһǱ򣬹˵ƯҺķĽ˵Աš
Ұ㣬ģǻҺķĸǣҺķߣڻҺķţɽһ㱬ţȵҽϯ򳡡
ˡˡĹŻҺķԵĻڵꡤ죬˵ꡣ
ֿ˻ҺķԵĿϡ
ĹҲһ㶣Ҳû뵽Լһ»ɽ򡣶һŽ򻹽Ưֱ粨
˻ҺķԷĻ͵شϵ˫֣͵غŭ
ӵʵôôôô
ųVIR׶ӵĪ˹ķСǰҷƨ˵Լʵ˵Ͳܹڵ㣬ùǳգץסˣһĪ˹ķֳļ߶ô£ͷ׼˿ͶӵĪ˹ķ
ʱĪ˹ķûκα飬˫ֱأ·һʯһû˿óʲô
С֣ȻӣһҪ㸶ۡĪ˹ķݺݵ뵽Ȼٵߵߣϵ˹ٿƶе˳˹ٿƶҶסǸĶСӣһҲҪ뿪СӵĽ¼㣬ֻҪͷĻᣬǳɹˡ
˹ٿƶ̧ͷһԼһۣȻᶨص˵ͷ
УĶǣǿѾû·ˣعȥңȥˣĪ˹ķ˫Ŀһ¶ĵ˵
粨粨ˡԽԽˣҪȥңҺķĽ˵Աڽ˵ϯϷػŭŻҺķԵĻԡ
ʱꡤ򳡾ӿŵĻɽȻһ㣬޴еVIR׶ӵԸеϢ
ʱVIR׶ӵȫ˵·оĩһ㣬Ƿĺˮȵҽһ˹ѹǴ
Һķȥǵ˭ߣVIR׶ӵǻ𼱻ǵŭҺķǣǵƨɣɡ
VIR׶ӵԵķŭУVIR׶ӷѹ˰볡ҺķӡȻҺķȡһʿ𡣵VIR׵ѪԱʱǷңǼֱͲʵ
VIR׶ӾǱҺķ˱һVIR׶ӵڿ̨ϷŭţɣɷȺǿɱǣ
VIR׶ӷؽ·˹˹гһ֮ڻҺķضԱ֮ǰƤת·һ򴫵÷ǳƯֱӴ˻ҺķߺVIR׵ıǰٲϣڻҺķıߺ֮ǰŴУɽҺķĽ
ֳҺķȻ󾪣ʱ򣬻ҺķĽVIR׵ǰ޲ءһ߸ڻҺķкɵԴϽƤݺݵҺķԡ
죬ͷըҺķĽ˵ԱȻһ䣬ǳǡ
ŻҺķ˵ԱֳлҺķɫһ䣬ɫ࣬ѵոȾҪƽô
VIR׶ӵǷشӿ̨˫ָ߾١
ҽȥVIR׶ӵĪ˹ķڷŭ
أ
һ촫޲ءһͷƤ֮ϣһ˻ҺķţֱûҺķѪɫ
һд󾪡
޲ء˽룬ٶ˿ͷըҺķԱ˹ûзӦĻᣬɫȻһ䣬ȫҺķ˵Ķ
ΣգҺķĽ˵Աľ˵
ž
һ촫Ƥֱ˻ҺķԱ˹Ļ˹ӦѸ٣ŽƤסˡ
ŶסˣƤ򱻻ҺķŽ˹סˣƯƯ˾ȣ⾫ʳ̶Ȳһ򣡡ҺķĽ˵Աǳػ
Һķߺŵ˹֣Ӣһػ
VIR׶ӵǼ巢һ̾Ϣѽϵۣôܹأ
VIR׶ӵĪ˹ķֱӺݺݵһŽϯϵĵӣ˺õĻᾹȻûаסֱ͸Ǵ
ҺķһûнҪǽ򳡿ɾͲˣҺķԱضᷢ仯ҪĻɾ˰
ҺķĽ˵ԱͻȻ˷ܵػ
סĵ˹ûس˳ȥܵǰصֱһ˦гά档

ۼά򣬻Һķػ壬򣬽򣬻ҺķǻҪҪȥңң
ȺǵģȺǿVIR׶ӵǷŭ
أأأأVIR׶ӵĪ˹ķس嵽ߣسԼĺԱŭ
VIR׶VIR׶ӵĺسȥֱά档
ΣգҺķĽ˵Աһŭš
άûлңźһƤֱӴӳĻ߻
ƯֹҺķĽ˵Աػ
άֹ֮ûдǰֱһֱ򣬽Ƥ򴫸ǰĹƤֱӴԽгĽ£ڹǰֻVIR׶ӵк˹ٿƶ
˹ٿƶ˫ĿضǰСӳͷʲôۼСԼ˹ٿƶûеѹ
ʱ˹
ۼŵĴ˹ٿƶЦһۼĴһ߳Զӣ˹ٿƶ
Ȼ˫ĿضסµƤ򡣡ļӣûţ
˹ٿƶ˫Ŀһ͵طһţ˳ȥһ׻ֱµ˹ٿƶĿġ

ʮ ǵ͹ĵս

ҺķĻᣡҺķĽ˵Աڽ˵ϯϼҺķҲǸһ
ۼ˳άһƯֱֹӹԷȻֱͳһֱԽгֱطɵĽ¡
ѵҪԶ䣿ҺķĽ˵Աȵ
ŶԶ䣬Զ䣡ҺķԷػƺֿ˹ʱͳԶһ㣬Ƕڴţڴ漣ٴν١
ҺķԵŭ˹ٿƶһտʼԺ
СǲɵģܹڸСӻᣡ˹ٿƶ﷢ݿٵ
ۼ˹ٿƶȴûܵκεӰ죬ǰ
Ĵȷʵ˲ҹάĴʽȻһ˽ɳԶȻԼٵ׷ȥȻڼɳȥ׷
ܹµļж
ۼĴ˹ٿƶЦһǸѹֻԼסСӵͷϾУ¼ֱҵԱҪҵ࣡
סŪۼǰVIR׶ӵһŭš
ʱ򣬹͵ؽƤ˳˹ٿƶ˫ĿһɵôˣĻᣬֱһµĿġ
ѽˣɵ̫˹ٿƶ˳һҺķĽ˵Ա̾һϧ
ѽҺķۼҲ׷ױϧ̾Ϣ
VIR׶ӵĪ˹ķۼĴһЦǸвӴˡ
ǣһ̣ϵЦˡ
ŲƤ˹ٿƶһһıһ㣬ôܣСôܣ
죬ȥˣȥˡ찡ȥˣҵ죬ûпɣҺķĽ˵ԱԾò֪˵ʲôá
ҺķʧȻϲ棬͵شλϵһ㻶
һ˾°͵Сӣʲôѵϵ۵Ķлǣϵ۵ˣ졭ҺķĽ˵Ա𾪲ѡ
ոջźVIR׵ԾǱסʺѼһ㣬¸¸µˣVIR׶ӵԿ̨һƬš
ڵϵ˹ٿƶһҡ
˹ٿƶԼܹģȫ˶Ϊ˹ٿƶġ
ǣ벻һĻˡ˹ٿƶʱ򣬸ٳĹһţƤǰһͱƤٵش˹ٿƶ¹ȥͬʱһԾ˹ٿƶԴ˹ȥ
ȥˣ
ȫ𾪵عȥˡ
ȫ˶͹˹ٶȣVIR׶ӸǳԵ׼Ŀࡣ
ʱVIR׶ӵĪ˹ķҡȫ׼㵽ǾСӣ̫СⶫСˣһв
ǰ壬ɵVIRףȥĵңҺķȺ鼤ڿ̨Ϸػ
ȥˣᣬǻҺķȷֵĻᣡҺķĽ˵Աֵ
һͱ˹ٿƶᣡ
ˣˣǻҺķĻᣬᣡҺķ˵Աػŭ
ȫлҺķԶվ˫ĿضסǸ˶ӰǵĿУдڴ
Ҳʱվ˫Ŀضסڣ˫ĿҲдڴ
أססVIR׶ӵĪ˹ķ˺ѷεŭ
СӸϽضȥɣﲻģ֣VIR׶ӵԼ񶾵ŹͼŹ
ˣVIR׶ӵŽˣҺķĽ˵ԱȻһ˲䣬ȫ˵ĿⶼͶVIR׶ӵԱ˹
ˣVIR׶ӵԱ˹ˣ
ڹͱһŽͱ˲䣬VIR׶ӵŽ˹ͷس˳Ϊͱˡ
ۼٵع˹ǰһͱ̫ٵʶ˹ͷ˫ȣٵس⣬ٹ
ѽͱЩˣϧˣҺķĽ˵ԱҲˣͷ
ѽֳлҺķҲǴӴϲ󱯣һϧ̾Ϣ
VIR׶ӵǼһⶫС˴ˣҪȻСӾֱӵ˰
ȫVIR׵ԽŵһɣлҺķԶһϧ
ʱ򣬹ӴȻһװ˷ܳĿһ㼱һ
˳VIRԶ˹ٵص£ȥ˫Ȼ
ǣʱ򣬹Ӵŷһسǰ˹ɫ䡣
ƴ쳤˫֣źסһҪס
ȫ˶ǱһȵĺǡǡȻˣ
ٶȣ
˶С˹ٶȡ
ͱˣʵҲֻйԼΪȫҲֻԼԼٶ˽⣬ķǰԼٶȵķ˵ġ
침״̬ǳĺãԽ침ٶȱƽʱҪһ㡣ԣԼĶҪһƤ򡣶ʱ򣬷˳VIR׶ӵŽ˹Ҳ͸ոյأ־аԶλء
ȫԶ¶·һľȺͿ־ı顣
ʱȻѾ׷Ƥ򣬵Ѿûе˼һĶʱ䡣ԣ׷ĹûκεĵٱУٵһţż⼱ٵһĵײٵһӹĽſзɳ
䣡ҺķĽ˵Ա˫ֽץס˷磬һŴشţǰ˷š
ȫԶһҶŵעǷ
ӹĽ·ȻԽצVIR׶Ա˹һССߣ׹VIR׶ӵš
ʱлҺķԷػVIR׶ӵĿɿڴ
䣬ԽŽ׹ţ𡭡ҺķĽ˵Ա鼱еŭš
׷ٵؿ׷
VIR׶ӵһкƼӴڷػ׷˫һؼٵת˫ĿĶסƤ׷
VIR׶ӵƼӴܹƤ˲佫
ȫԺԱضסǹŵƤ򣬺ͷ׷ƼӴǵԼ
˫ȭգ΢΢ǰ̽˫ĿضסǷŵȥҽ
·˹һ㣬ڵϣǰٵٵҽVIR׶ӵţݺݵ
ʱƼӴŸոյػȥ
ûü
ۼݺݵҽԼҴţزƼӴĺ˲ƤϣŲƤԼҵĴţ˫Ŀնضסȥգ·𿴼VIR׶ӵĩգ
ȫVIR׶ӵԶı˫ۣϰ볡Ž˶ʮӣǾͱҺķⳡҪô
ңѾĵԶȥˣ
GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵ԱּǱ˾ɤӾǻǹһ㣬յɨӵŻҺķͨͨŵ࣡
ˣҺķֽˣǹСӣ𾪵°ͶСӣҺķĽ˵Աȵ˷ܣ̫ˣǵĺըȻóĽڶڻɣСǲŹƤɶࡣ̫빨ˣֱǷǵ͹ĵս۰

ʮ ¹ҼĽŲ

ˣǹǱĵڶƯҺķĽ˵Աѣţά棬ͳĵڶĲСӣǰ㣡
ŶŶŶǻҺķиά棬Ĵ񵼵׼ޱȡŶŶŶǻҺķиըͶһУҺķڿ̨Ϸػһʱһ׸迴лΪǴʱݵĹά档
𣿻ҺķĶǣ𣿵ĽŲҺķĽ˵Աѣ۽顣
ҵҵңҺķԻš
ά棬˽ӵһʱҺķԱΧˣǷ·˵ҵĽŲ
ߣ˺ݺݵػһȭͷ·ףʤһ㡣
VIR׶ӵǼɫ࣬˫ĿնVIR׶ӵԱǵҲܵӰ죬ЩҲû뵽ҺķȻǿƣϰ볡ոչʱˣVIR׶ӵԱЩɡ
VIR׶ӵĪ˹ķȻѾʶĴ󣬵Ѿûиİ취ˣڰǰֻһ·
ĺVIR׶ӵԱҲǿ˽ЩɵǹЩ¡ʱҺķԱʿؽVIR׶ʱ뱻˻ҺķӺöᣬǻҺķԱûаס
VIR׶ӵĪ˹ķһֱڳָԼԱVIR׶ӵԱЩתҲû·ˡʱVIR׶ӵۼԱΪӼ
ǷļVIR׶ӵʿҲˣǺǿ˽ιĹȻƤ·VIR׶ӵı·ͻֻסƤҽűһ˳ƤѸٵشά߹άһͻơ
ֹ
˾ֹά棬ֳ˶һϾļҲǺܺãٶȡ
ۼͻƳɹVIR׶ӵԷػŻţʹ
Ǽʹʮ㣬ԻҺķ˳ıߺʱƤ·һ۴ǰһˣֱٶ˻Һķıߺ
ͻˣ
VIR׶ӵԾϲػĸһǿļһעԵڣǷػϣܹ
ͻƺֱɱ˹и˶ɿطȥ۷ɿ˳Ŀ˹и˶ҽ΢΢ƤԼҲһƤѸٵعߵķ򡣿˹и˶һ͵ӣ¡ǣոӵʱ򡣻ҽ͵ٽ˻ȻŵĽǶСˣȴɹػι˿˹и˶
ιĿ˹и˶󣬻ûֱţƤ򣬽Ƥ㡣ΪǰѾ˹ġ
šҺķ˵Ա˻ߵը
ۡƤ򱻺˾ȵĵ˹˳ȥƤûбԶƤԺ΢΢򣬹С㡣Σղûн̨ϵĻҺķԾδ
ʯ֮䣬VIR׶ӵз޲ء͵سȺһţƤѸٵعŵĺ㡭
䡭Һķ˵ԱŭԱߵԱܹ
ҺķǾصɴۣһľ֡
ȻĺҺķظ
޲ءصŲûг׼λƤĽűϻԸıһ·ߣڻҺķ˾ֵĿ¹ź㣬ȻҲ˵ߣ
ۼ޲ءسȥŵʱĪ˹ķѾ߾˫׼ˣȻƫĪ˹ķֱſ
ϵվߣлϵۣҺķĽ˵ԱµĽ˵ԱڸղţԵظоԼֹͣˡ
ҺķԱҲغһհ
ʱVIR׶ӵʿ͹ˣҺķŽ˹ѹѹ࣬ȻŽƤſVIR׶ӵķ
ۼƤɳ͵ػسһڻ֮ǰƤڸߵİšİԵЩżˣ΢΢·һˣȻֱڴǰأŭ䣬Ƥһ֧ƼһٵشȺźХš
ȫԶǷһ󾪺ֻϧƤƫЩףֱӷɳ˵ߡʱĪϰ볡
ƾŹϰ볡е÷ȣҺķVIR׶ӽҡ
볡𣬻ҺķԷػңֻа볡ˣϡ˵ĽŲ
гϢʱ˲ûоսʱ򣬻ҺķֻҪԼĽȥŻҺķܹȡʤVIR׶һҲûиıսĪ˹ķֻǿһ㣬Ǿǽ
ʮӹȥ°볡ʽʼ
°볡VIR׶ӲûκεֻǼǿ˽Ī˹ķΪϸݷǳư°볡һʼȷVIR׶Ӿͷ˷Ĺ
гסƤֱӽƤƸǰʮſסƤѸתεķرȻɱҺķĽʱķرѾά滻λˣҺķĽҲת˱·ԣͻƵķرά档
ۼķرͻƣ˹ٷҡ˹ֱһѸٵ˹иVIR׶һǰ򣬲ͷһµ˹
λ÷ǳĺãŶʮңԿ󣬺ʺҽŵ˶Աͻվǰ˲ͣʲô
˶սVIR׶ƺҲ俪Һķŵİ취ⶨλõԣVIR׶׼ʮϸ
̨ϵVIR׶ӵԶֵǳĸߣǶڴӽĵ
ұһ㣬ұߣҺķŽ˹ŵؿزǽλáڹͷߵԵʣվȺм䣬ͣػͷͣŲλãӦŵ˹
ʱڵշǳĽţ˫Ǻˮ
VIR׶ӵʮԱȥŪƤͬʱ̧ͣվԱߵĻʲôVIR׶ӵĽԱѾˣ͵ſڵ͵Ǿܹһˡ
ཡпеVIR׶ӵĻٵܣܺ󣬿Ҳٵܡ
˹˫ضסƤȴڲ˭ǰСӵ˭治ʵһĨڰֻежˡ
顭ǰĻݺݵسƤǽѸٵ
ͻȻĹоһƤʹĽ·ɹš
ƽ
ɫһ䣬ͬʱлҺķɫһ䣬˫۵ɴ󣬺Ǳʲôסһ㡣
VIR׶ֱţһ죬ع򡭡ҺķĽ˵Ա˵ۼһӻҺķǽ¼ٷɹֱɻҺķš
лҺķԶһ
ǰĻҺķŽ˹Ҳû뵽һعķӦԵ˰ģƤٵؽԽš
ȫлҺķԶԼһϢˣܹһ㡣VIR׶ӵǷ·ԡʤĹһ㣬лޱȡ
飡
һ촫ɳ˵ߣݺݵڹϣ˺
VIR׶ӵۼɳߣ׷׷˺ѷһʹ
ϵôܹ򶼲VIR׶ӵд˾
ŶۡҺķµֱ̫ˣ˽Ųѡ
Ŷ̫ΣˡҺķԱӦôʱǲܹģӦȫԸܹVIR׶κλᡣҽŲʱǸӦýҺķĽ˵Աµؽ˵ţʱĶͷϻð亹ոһ̫Σˡ

ʮ ѰҽսĻ

VIR׶ӵһ¸ҺķԱ˸ѣȻ֣ǻҺķԱҲܹġVIR׶ӵʵеģܹвҺķӣҺķԱɲܹд
ߵߣʾԼԱûнҲûõھûõҵʸԣҺķԱƴ
ѻҺķԱСĽ˲٣ǵıȴǷ˲٣ԭ֧Һķֻˡ
кغٷ滹Ǻһ׵ģǰͿʼVIR׶ӵԱ˺ܴ鷳ڹ˱ֳлҺķһϲ
ʱVIR׶ӵʿոǵĹͣʱҺķڳûһƣVIR׶Ӵɫ
VIR׶ӵкƼӴòױܹ˹򴫳Ǳ·ûнסƤ򷴶Ǳάƻ˱ߡ
VIR׶ӻñ
Ƥ򳡣άٵǰƤ˳ȥƤѸٵ䵽ķرĽ¡Ǹ˶ԷƽķرϽƤشƤѸٵعɵĽ£ҺķӾͿʼгĵ֯
ҺķӼ᲻Ǻܺãк󳡿ʼšǰش壬ѰŻᡣͻȻķرֿյ׼ֱӽƤֱҿյϵĹ
ǣƤûдȥԷͻȻһţƤͱˡͬʱٵشӱϳȥӵƤ򣬸ٵǰҺķӻû֯ЧĽ˼VIR׶ӾͿʼˡ
ڱ·ǰֱ֮رοҺķıߺաաҲŴãҪӵıߺˣҲôҪıУСӳ
VIR׶ƺҲطһĿյʼƵعһ࣬ûҺķԷǳĵġ
ͻ˷աڱ·ֱ򣬽Ƥ·޲ءشӺٲϣ߸𣬽Ƥš
ҺķŽ˹ǳ˷ܣҲǷǳĺáΣǵ˹˾˻Һķӡȥĵ˹ָ佫Ƥ˵ߣVIR׶ӽ
ҺķӵԶһе̫ĶˡĽҲ̫ˣԿŶۣ˵ϷɱԱˡ
򣬻ҺķΣջûн˹غԼĶѣǰ˸ס޲ءغͿ˹и̩ԱóҺķĶЩԱǷǳĽġ
Ƥ򿪳Ƥ߸ߵطֱԽǰ㡢·㡣˹и̩ظ߸ߵ𣬺ݺݵؽţֻϧƤƫVIR׶ӵ̫ˡ
ҺķԼ屬һ̾ϢǾղѰVIR׶ӵǼ̾Ϣ̾ϵ۵Ĳ
ϵVIR׶ԱûôƺʤϣسҺķšȻҺķҲǽǰķݣҲнġ
ͺֱܳӹ˱·άĽ¡ۼ˳άٵؽ·﹨Ƥ·һ㣬ȻٵزVIR׶ӵĽVIR׶ӵк˹ٿƶϹᡣ
һά͹һһάɵع˻ȻٵسVIR׶ӵĽVIR׶ӵıߺ˳
ά½ͻȻ仯οضԱȻֱӽƤ򴫽еش˼Ƥ򴫵˴һλãǡôǸλá
ƤѸٵذȣŤֱڴתճ䡣침֪Լôˣ·Щʶһ㡣һŹúиое㻢ĸоVIR׶ӵԱ
ϧûг׼λеûֱӷţǺݺݵڽĲƤϣȻٵطţͻı仯VIR׵Ž˹ûκηӦ
ֳеVIR׶ӵԶֵش󺰣ѵҲҺķǸ߾˫֣ػӭŵĵ
ƤٵطֱֱطţȫVIR׶ԱȲѣĿƤֱֱػŵ
顭һ죬Ƥͼٷ˽
ѽҺķź̾ϢVIR׶ӵǽٺ泩
ʱ򣬳һסǻƤȻѸٵؽƤȥ
ǿסƤѸٵͶǰ塣ҺķĺûиԷԶĻᣬɽطסVIR׶ӵԱȥǣضԱľ
ڶԷϷ·ԣеաұΪգṵֱ̂ӽƤƸɱߵĻһӵƤ򣬿˹и˶ͷ˹ȥǾʱ򣬻͵ſ˹и˶ܹķһ򣬺Ϳ˹и˶
Һķ˴һﲻѡ
˹и˶󣬻ûԥֱӽƤšĽΣǵġԵ˹Ѹٵصزˡ
ǣƤȴ߸ߵطֱֱײŵϽǡ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALVIR׶ӵĽ˵Աػǰһһȶǻлᣬǻлᣡ˭˵ѾǻҺķ֮ˣ˭˵ҺķҪȥңƨVIR׶ˣҺķǣȥɣ
VIRףVIRףVIRףVIR׶ӵԷػһ㶼ûаǻҺķ·ǵһ
ģٽһVIR׶ӵĪ˹ķ˷ܵŭš
VIR׶ӵԱŭҲûףˣֱӽ򱧻Ȧϣܹٿ
һ»ҺķԱԶյıȷ־һ㣬һ
Ҳüͷ֪ʱ鷳ˡ
VIR׶ӷĽѻҺķѾѹ˰볡ΧŻҺķĽҺķһ¾ʹΣյѣûҺķԾֲѡʱҲٵߵúܱŤǰ漸òΣգΣգ
VIR׶ӷĽûҺķоΣգһһΣŵţûҺķԽŲѡ
VIR׶ѹôĻҺķûŵҲѰŽսĻᡣ
ʱ򣬻ˡ
ķرͻȻһţɹûκεӣֱӽ򴫸˱·ά棬VIR׶ӵıǰѸٵȥάٵ嵲סԷûн򣬶ҽƤشķرȻ͵תٵǰȥVIR׶ӵıǰҺķȻûʶԷʱתԣȥʱѾάһξˡ
ķرҲûֱͣӽƤƤʹάͷϷɹ
һ
·Ͱſٵ˽˹ٿƶƼӴظˡ㣬б˹ά˹ͶԷıߺλáķرһҲٵسԷĽ
VIR׶ӵĺƼӴٵ˳άûиᣬҽŽƤƤƤѸٵشӳάƼӴͷԽͬʱάҲشƼӴԽ׷Ƥ
׷Ƥά̧ͷ˿ȻѸݵػӶȣƤ򴫽
Ƥڿлһʺ磬ɽ
͵ǰ˹ٿƶľȫ˿зеƤϣԾûע⵽С͵أ˹ٿƶͫ׷Ŵ󣬿ٵʱжϳƤ㡣
ǣʱ򣬹Ѿ߸ߵԼƽضĹͷܶVIR׶ӵĽＦȺ߳Աһأֻһ̣ͷ·£
̨ϵԣߵ˵ϯϵĽ˵Ա
һ˫˫۾ضסVIR׶ӽŤͷǸɫӰ
顭
ݺݵؽƤŵ½ǣ
ƤһVIR׶ӵţ
˹˫ĿضסƤ͵ط𡭡
ͨͨꡤʲôûˣֻʣ˼
ˢ
Ƥײĥ췢
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALƤײһ˲䣬Һķ˵Աŭˮˮſһֹ

ڰʮ ǹھȥ

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵ԱĻ·ոյ˾޶һ㣬ŶŶŶˣǹԵͷǿͷϤǸֻˣըкըǵĺըˣҺķȥңң
ըըըҺķڿ̨ϷػţŭţĴԼţһһ㣬ôԭʼֿرԼĴʱ˿̵ļ顣
ˣǹһٴνȷڱʱѾˣȣѾƲʲôˣȥȥˣҺķĽ˵Աޱȼ˵
ңңȥˡھھǹھҺķʱѾַˣߵʶʶǶӵӵǣҺķַˡ
VIR׶ӵǼʧǷ·𿴼ĩһ㣬һֵضסڣ˫Ŀ㶵˵
VIR׶ӵĪ˹ķ˫ĿԲҲû뵽ǹңӽƽȷֵʱ򣬻ҺķȺС͵Ȼ͵ϮһǵĻ͵˵ʸĪ˹ķֱѪ
ǶⰤǧ֣С͵ˣĪ˹ķʱǷһ㡣
Ī˹ķڳһͷ蹷һšʱ򣬱ʱѾˣҲͼӵʱ䣬Ҫ൱ѣûа취
ŭVIR׶ӵԱҲ蹷һ˳ȥؽʱѾˣںʲôʱ䣬Ǿ֪Լı͵ˣҪ
VIR׶ӵԱһһ¿һ㣬۾֮нٽ򣬽ٽ
VIR׶ӵۼԼԱһ˳ĽVIR׶ӵҲڳ߷ΪԱǼʹȻۿûʲôϣˣǣVIR׶ӵҲûз
VIR׶ķ񣬻ҺķԱҲǳĽţVIR׶ӵԱǲ֪ƣһ㣬һͬ蹷һ˳ŻҺķԱвŻҺķţҺķԱȫѹ˰볡ڡ
ۼԼԱѹڰ볡ڣҺķҲǴʱŵóˣȻ֡ǣVIR׶ǷĽҺķԶȻʱ䲻࣬ҲVIR׶͵Ϯô죿
ţ̫ˣ
ҺķԴʱѾվ粢ż磬֣־ɳǣ࣬ᶨųһţ߳ŻҺķĶӸ裬ھϹŻҺķԱǼǿ֪ǺһǻҺķԾǻҺķԱǿĺܡ
ŻҺķԵĺҺķԱһǱ˼Ѫһ㣬һҺķԱһڻҲ˫Ķƾ־ڼţƴš
ʱʧԽԽˣ𣿵ҵĽŲˣǵҵĽŲԽԽˣҺķĽ˵ԱĶƺ˵ĽŲһ㣬ѪҺڣޱȡ
ӣǻҺķһȣǹھȥңҺķĽ˵Աʱ·ֻ˵һ㣬һΤıȿ˹ӣȻѾʤˡǣֻҪǻʤǹھĹھͬʱǽԵҹھ
ŶŶŶҺķŶŶŶҺķŶŶŶҺķҺķԷڿ̨ϻţƺѾܵ˵ҵһ㡣
ϽӽܹǰĪ˹ķڷڷŭûзҲܹҷһŬɾͿⳡءⳡˣôŬȫ׷ˡ
ⳡǽҺķķ֡ΤӷѾıʤˣôҲVIR׶֣ôVIR׶ӾͽǰλôҲͽʧȥĻᡣ
ܹԲܹVIR׶ӵԱҲͬǶؽؽš
ʱҺķԱȫѹ˰볡зҲѹԼİ볡ʱܹܵѾзˣһкˡǵģҺķѾѹˣΧVIR׶ӵĽԱˡ
ǰкģȻзˣкҲû£ԷҲģͬʱҲҺķĺһϡҺķۼŹڷضı֣׷׾ϲعƣʾ
ʱѾƽˣȻVIR׶ӵĽǳңǼǵɣƤ֮£ѸҺķֱӵвˡɺˣⳡˡ
ǳļԼ뿪ɳ04֮˶㲻ԼΪʲôƵЩ¼סҡйӹӵѡִһӡ
ԼֻҺķ֮ʹˡȻ˵ڵ¹̳ʵǵõ˴ҵϿɵģǶΪ˽ֻҺķٽΪ֮ľأҲȡóɹģòã˾Ҫ¿εġ
ѡִ̻Һķ˳̫ѹںˣһжˣΪҪȥˡҺ󣬻ҺķĵһǱضб˼ţǸʱܹһ֧׼¼ʵӡ
˵ʵҺķ˾ǳŵ¼ȥġʱʱԽԽ٣ҺķԽԽŻҺķԶ
ʱ򣬵ֵĪѾڿˡVIR׶ӵԱûзƴƴǼţֻҪǷؼȥȥܹʤġVIR׶ӵҲûзŭΪӼʹҲţܹʤġ
ߣĪ˹ķ˫ֱأޱ顣ʱѾˣ֪ⳡˣ˵ҵʸǣﲢû̫ʧ䣬ֻһЩź
ԼµľۼԼµǷִţţǻɹġУ¸һУ
Ī˹ķĬȻһ̾ת˽ϯ
ѡѡѡʱһֵĪ˱ҺķԼһսʤVIR׶ӣһֱѹΤĹھҽ
һ˲䣬VIR׶ӵԱǾǱȥһ˿һ㣬ԵڡVIR׶ӵҲһ̼˫Ŀն֪ͣԼη
ҺķԱϲ쳣·һ㣬ڱܣܡŭХȭͷߣҺķĽԱ油ԱԱس򳡣ֻʣվڳߡ
ҺķǷĻʱꡤճΪ˻ֵĺеĻҺķ˶˷ܵţǹھȥң

ڰʮһ һҹע

ǹھȥң
ĿںųΪ˵ꡤ
Һķ˷ܵػ˷ܵŭǷ·ΪźĻһ㣬ͣˡ
Һķ油Աǳ򳡣ӿ򳡣ǲ֪Ҫسȥֻ֪ܹܲйԼĵļͷ
˫ַţʱѾȫסˣԼ֪ʲôֻǷػػ
ˣһжˣһսʤVIRףҲΤӲ˽£ھǹھȥңˣҺķĽ˵Աö֪˵ʲôˣֱзػš
ñӣһñӣñӣһ֮Һķͽ˵ҡñ̬Сӣĳ򣬱̬ǣһȽȽ𣡣ҺķĽ˵Աޱȵػ
ŶŶŶŶŶŶҺķŶŶŶҺķޱȼޱȵķ
̨ϡ
硭ҡȥˡһɫҺķµ߰СкԵʧʮһŭ˫糺죬ĿѪŨ˫۳죡
ҡҡʮһ˫ճյضסǿ񱼵Ӱ૵
ҵż񡭡߰ĺۼܽˣɤӲͣسŹźͻȻ͵ת߰к˻֡
ˡˡ硭żһ֡߰кڸӼˣ˫ҵĴΡ·ûѪڣ˲ͣǰսһ
ˡǵӢۿˡ˵ţʮһ͵ؽ߰кڻرڻ
ҡҡҡ
ҡҡҡȺУλ׷ԲԵߣӵһģעڣעһȺȺ񱼲ַĻҺķӢۡ
ˡˡ˵岻ͣز˫ȴضųڡ
һֱΪǵȲ죬ġءͷ׷Ů͵˽ԼɷĻ
ǲǿ𣿣Ǻǡ߽˽ӣһ΢Цעڣһ΢Ц΢Ц
һ˽ӵ˫ֽһú˫۽ؿȺ񻶺ԱдҸ
װģʤˣʤˣǹھȥңòŮͷͼضסԼˣҸ˵
ǵģװģǵӢ۳ɹǹھȥңӼᶨһͷĿ˵
װģ㻹ǵǵһ龰𣿡òŮ˫ĿضסԼˣòѯʵ
ǵãһӶһ̣ޱȵļ۽ǵˮо֮ƣʱôഺҿĵһ۾Ͱ㡣ȥˣôҾҸӸӵİˡ
˵˵ţӽӿ˻һǡȻӷſˣӶͳ׼õĽָԼǹڵϣ΢Цעǰ˶
ۼԼ˶ŮסԼ죬һȵضסԼˡȻû뵽ôһĻǰľˡ
ͬʱߵĻҺķҲǰһĻˡ
ֱ̫ˣ
ӵϥأŮ̴򿪽ָУ˵޸Ұɣ򣡡
Ŷ飬˷ܻҺķǿʼ壬ӦӦӦ
ֵܣǹھȥˣ
ֵܣҼλȥʮĺӣվһػԼȭͷźȻЩͻȻתߵÿһӵףһԼĿ֣Լ˷ܣ
ơǵصشţźֵܣסʱ̣һӣ
ڣVIR׶ӵԱϣ˫ĿʹصڵϣеĸǽԴڲƤһԶVIR׶ӵԸǿ޵øƵġ
Ī˹ķҲܲܣʱкҪҪܹô¡Ī˹ķ첽߽򳡣Լĵһشÿһӵÿһ˵ллҪοĵӣѾܺˡ
οԼĵӣĪ˹ķVIR׶ԾۼĿ̨VIR׶ӵؾһVIR׶ӵԱʾлͬʱҲVIR׶ӵԱʾǸûнVIR׶Ӵĵң˵Բ
סĪ˹ķıӰһһĳһرĽ
˵ԲѾúܺãǶѾúܺˣۼĪ˹ķĶVIR׶ӵڿ̨ϺǺܰˣǵӢۣǵıǺ⡣Ȼûȥң˵ģҪҪ˵Բǣ
һȺԣ˫ĿʪˣһȺֵ𾴵ԣһֵ֧𾴵ӡ
žžžֿ͸Щɰԣ͸֧𾴵ӡ
ԼĸĺתĪ˹ķǡÿĶĪ˹ķмһЦȻԹ˵һλԱʵܹսҡǰ֮ô˵ȫδսϣ㲻Ҫ⣡
Ȼᣬһλ𾴵ĽףȡһõĳɼǻڵҵǣĪ˹ķֵ
ٺ٣Ϊʲôǵ¼ףʵҸϣڵ¼棡Ī˹ķЦǺǵĵ
ҰĲСʵãҾڵ¼׵㣡һЦ˵
Ǻǣ㲢˵һҲţúøɰСӣǰɹĪ˹ķĹĺ󱳣Ȼ첽˻Һķˡ
ۼĪ˹ķıӰĬȻһ̾һӢۣ
ҡҡͷԼĶѣʼĻ졣ʱĪ˹ķ̸䣬ȻԼԱ뿪ˣΪ֪ʤߵġ
VIR׶ӵԱ뿪֮󣬻ҺķԱһѷس˳ˣȻһȺȻ˸̧УһΣΣΣĴΡ
20062007¹ϲһֱҺķһսʤVIR׶ӣʮ˷ֵĳɼѹʮ߷ֵΤӻùھ20062007¹ϲĹھǡҺķҺķĽ˵Աڽ˵ϯŭҺķԵھݽĵң
ǹھȥңҺķڵꡤػ
ڣȵȾ˵ꡤ򳡵ƬգҺķףŸտʼ
һҹעߡ
ꡤտһǮˣǰΪҺķڣ˸߶Ľ𣬶һ׼칦ᣬƺǰҺķ˾Լʤҡ
ڵף֮󣬻ҺķԱ˻յľƵ꣬׼һҹߵķף

ڰʮ һ꣬Щ

ķ񣬻Һķǿжڣң
ҺķӿֳǣĳҺķ
¹̳һҫǣĳЧ
С˧ĳǹҫ
VIR׶Ӻ֤һ漣Ŀˣ
󣬵ڵصý׷ױйڻҺķVIR׶ӵսжý弫ȹעΪǵ¹̳һųǣδؽڵ¹Ҷӣ̳
ʱ򣬾һЩڵصýҲⳡ˱ǶӹȤ·Ҫ˻ҺķϾҺķûʲôùעģһεң֮Ҳرϻصġ
λǰĸЧʽصõһЩӵĹעһЩй뷨Ȼ뷨Ĳֹӣĵӷϣܹλǿǰ档оԺͻҺķһΤΪУǼ蹨Աǿǵķʵսҡ
УһҺķVIR׶ҲǳϣܹԼ£Ī˹ķǳ͹Ϊǰ;ʱܹ֣һʰ׬
ڵ͵СעҲԽˡȻкܶӶԹȤǵû¼Ҳûмϵı֣ԣֻǶԹȤѣûʲôʵʶ෴ǵ֧ӵĶܴϣܹ¹
ӶԺ칦ĵڶͷżˡӷżˣӵԱûйҶԱģһżǾʹԼʱˣȻԱҲûʲôԵģԣǵļȫǺԼļ˵ġһż٣Ҷɢˡ
סڻҺķֲᣬֲһż٣Ҳ뿪ˡ¸ҲסھֲˣкܶĲ㣬ӦҲԱһ˹ķһСӣһӰɡ
ǣ¸ڹȴ޼ҿɹĸоˡΪǺͼַųģڻȥȷʵеͷġ
ڹΪԼȥʱ򣬵ܽݡ֡³ʹ˵绰ʱǼ֣Լֱ̫ˡ˵绰绰Ǳߵܽݡ֡³ܽʶԷʲô鷳
ڵ绰ˣܽݡ֡³ĸײˣҽԺǱ׼ˣǣڵܽݡ֡³ͷЩǺܴһǮΪǮܽݡ֡³ǼýͷöõóôǮ£ܽݡ֡³ֻˣܽݡ֡³ʶҲͽ֮
ҵܽݡ֡³ĵ绰æȥҽԺҽԺſڣܽݡ֡³صȴŹۼܽݡ֡³򼤶֮¾ȻᣬȻ˽Ļ
ùǳԾûĵ鷢һ㶣ܵܽݡ֡³飬ֻסԷ˳ŵܽݡ֡³ĺ󱳣οŵܽݡ֡³
һӣܽݡ֡³ŴӹĻɬһЦȻŹ߽ҽԺ
߽ҽԺˣûзҽԺĴ˾׼ǡ
ҽԺѯһµܽݡ֡³ĸ׵Ӧû㲻ĳɹʻǺܸߵģʮŷԪǷǳĹˡĹʿ϶òôǮġǣǰһʷڷѣʮŷԪⲻյ
һٶһ㹨Ҳûа취ˡܽݡ֡³ǹľˣҲûжǮйֻһﰲοǣû뵽ȻܹóôǮۼѽ˵ʱ򣬵ܽݡ֡³ɫǾϲɫһ󣬵ܽݡ֡³ŷӦ͵سȥ˹һǡ
ѾǳˣǴʱȴû̫뷨ֻ֪ǶԷлһַʽˡ
ۼ˼ѣҽԺܽݡ֡³һֽ⽹صȴšһĵƲϨҽ˳͵ܽݡ֡³ٵ߹ȥѯҽ
ܳɹù͵ܽݡ֡³ŵƽ˵¶ɵЦݡܽݡ֡³ǶԹмѡ
Щ󣬹Ҳҵסǵܽݡ֡³ļҡȻǺ͵ܽݡ֡³һסܽݡ֡³ҪҽԺչĸףͺ͵ܽݡ֡³ĵܵһס
ҵססˡʱ򣬡Τý屨ٿŷᣬⷢΪףΤý屨ˣŷϣΤý屨ĸɳһ£ΪǶƵĵ򵰸⣬ǵģεĵ⡣
һӦ˹ñϷ֮ۼļۼ׷׾治ѣóԼΤý屨ġ
Τý屨ҪжԼˣеķʽȴǲܹ⣬ļǿǶϣͬеЦءʱǵȻܾôˣ׷ʣɡΤý屨ǡ
ǡΤý屨Ͳһ磬칦磬ۼһĻǺһЦȺܹóôȥˡ
ý屨ûдô׷׼ıһҪáΤý屬ļһǲù
Ȼڵڶ죬ý屨ֽͷ׷ױˡΤý屨ЦףҡΤý屨ÿһλԱ˳򵰸ζýļһץ˰ѱ
Ƿ׷ڱ˵Τý屨ļһǲãȻôһǴĵǳǾȻԵ⣬̫ЦˡҾԵɣҲǵһ˳԰ôֱܹǡΤý屨ȫԱһأһֱ޳ܵûл˵ˡ
ڶ֡Τý屨ıˣҶںܹվֻծЩһǿϷĲ´
ЩĵЦЦûȥᡣΤý屨ļһҲûгʲôЩýһôڰɣֻҪЩ˲ϹͣҲֲ˼죬ЩһԼ͸оûɶˡ
Ȼû죬Ͳ֮ˡ
ʱ򣬻ҺķɹѾʼΪ¸׼ˣڿΪЩԱ
ӦÿʲôԱˣڻҺķЩԱкܶԱûʵսңڽϣҪԱˡ
ҺķսǸĽڹϵ⼸ԱҲ͹ܹãǰ涼вôС˹ҪˣԱڵҪ
ȻҺķҪԱֹǽϵģںԼгҺķҪЩԱʵ͵Աʵܴ󣬻ҺķҪڵΪǻгһ·Ҫߡ
ʱ򣬹ûʱ俼Щŵܽݡ֡³ĸ΢չˣܽݡ֡³ĸ׵ӣ΢΢Щᣬ뵽Լĸĸôãûлؼҹ֪ĸĸôˣʱȥˣ

ڰʮ ĻҺķ

ؼң
ǵģ׼ؼһˣܾˣʱȥˡȻ׷ԼûдǹѡķʽЩǷףƲԼĸĸҳΪТ
͵ܽݡ֡³к֮󣬹׼ؼˡ
ڸǶɭˣڹڶ򣬴Ӷ𳵵ɳҲʮӣʱ䲻Ǻܳ
Ƕɭǵ¹˹ط׵һСλ³ı20021231˿274926ˡ
Ƕɭ״μ1150ֱ꣬19֮ǰȻһС壬ҵʱʼչ1840꣬ʼɾúʱ򣬴60001900˿Ѵ138000ˡ
20ڸǶɭȫŷҪĲú򡣸Ƕɭ̴ѱΪǧ֮ǡ1928Ƕɭڵĳвߺͻ˹غϲΪ˸Ƕɭˣߣֱ1930ΪǶɭΪֹɴʱڸǶɭ˼ǲú͵ģڴˣڵڶսʱǶɭ˱˾ըڸǶɭһѾûú󣬲ǵ¹ʮһʧҵʵĵطʱȫ¹̫ܷ糧λڸǶɭˡڸǶɭˣʷһӵȫ̴ѵú̿糧
Ҿڵڶս֮йǨƹģʱүүǹڹ񵳾ĳžĳʦĲıʱΪձ˸ϳййһͳ˭֪սոսսֿʼ
˴ֻ̣Ǽðֻ߼ͬУټҳ֮շתնڵ¹ĸǶɭˡ
ȻټҰйӸǶɭˣǹȴǷǳĴͳǵйΨһڹҵļҹҲܹóҵĴͳͱأǵļҹľйͳĹ涨ͬʱǵĹ涨ҲǶйĸ飬ʱʱ̶̿йˡ
ʵڹҵļҹоôһǹҵֻܹȢйŮӣǹҵŮֻܹ޻Ƥйˡ
ȻеġйŮӣйˡָıӵйˣ˼ȫӵ׻ѪĶˣҲ˵⼮ʲôĻǿԣǣǱǾ׻Ѫˡ
ңһ涨ϸ񣬾ѪУҪǴ׻ѪȻ⵹ǹʲôӣֻǹҶİѡ
깨ս׷ɵ뿪ٻЩεġǴŻ˵Ĵͳʱ̵ԼԼǶ׻
ڸǶɭѾʮ꣬Ǽ˶һɫĻˣôҲûгֹһŮϱʲôģһֱŹĴͳ
ԣļͥʲôָΪҲеˣ⹨Ҽֱ̫ͳˣͳñйڵһЩͥҪͳ
ǣǸٷչϢʱ³ʵĶش̼һˣıһ˵ۡⲻǳʱÿһ춼Ļǰ䡣ԣŻ˵ĵִҵЩϹء
Ȼǵִһ׻ڹкܶйĹ鼮ǿЩ鼮ģйͳݣҲԼһ׻е
ǣڹҵһЩҹǳĲ˵ʲôҵӱҪȢйŮˡӳһʲôδޡЩĿˡ
һɣʱȻܵЩԣŻ˵棬ŻΪеġӡ
ڣɶǸʲôδ޺ǷУʹδ޳úƯ
һλؼң֪ȴĽʲôڹѾʮˣһߴٹ˰ɣһ뵽ʱ򣬹Դͷǳͷۡ
ɵûء
ʮӵĻ𳵵Ȼ˽Сʱصļǰ
һС͵ıҵķӾ档ҰǨʱʽǶɭؽĸʱǹҸԣǻǸǮˡ
ĸ׹ͥǸʦںķչ˾ϰࡣĸһѧĽڣǵģĽڡ
ż飬ԼĴǰƺ̫徲ЩùЩܡ
ţǹҵ˰ţۼ֣ǳ˫ĿỨֱð
Ⱒ˵ǿŹģԣۼҳõĹǽһӯ·𿴼Լĺһ㣬ȥӵŹ
˶ĸ׳˴ŴۼԼĺӻǺǺһЦϹЦݣŹ˵˰˾ͺã˾ͺˣ
ǺһЦ֮תͷ򷿼ﺰ㣬˭ˣ
˭һݺڷ䣬һڷǰǹĸо㡣
ۼԼĺӻо˫ĿֳĹâۼͶеĿʱһ˵ߣ֪ô
˵꣬оת뿪ˣûṨ
λؼҲ찡
ҺķȫѾżˣǴʱҺķгİ칫ĵƹ⻹š
ʱ칫ĸˣĸΧһʲô
ʱԽսҵĿ˵ǽɴҺķغ˹
ĳɼܺãһЩԱܵĹעȾʹˣӶϣܹһЩԱһЩԱҲȥȥĵطӵĴ󲿷Աʵ㲻Ҫսһǲһ㣬ǱҪһЩ˵
ڼҪıĵطЩأ˵ӵϰꡤա
ڷϺͺϣߵĿѾƫȻУ״϶½÷˹ĩӻزڣѾ֪ͨľ˸ԼҪǰ23Աܹ֤ıвȱǰ桪Ҫ֪λ˵ġȻг棬άѾ֤Դ··λãǰرӶ߶ӵСʩҲʤΣ棬ֵٰ·˹˹ּȫȡģԸĻΪ油շҲΪг油·Ѿ˿ãܲ˿ʹɡ˵
ͷһ£˵һǺߣ׵ϰµѾ֧źˣ˶ǻ̫ᣬ߲ǰҪһЩḻģŶȥߺҪкͱߺŽ˹ʱ̫أʩķᣬҪܹһԺ͹˹λõŽǽĻܶࡣ
˵Ļȫ˳š
Ĭ˺һ󣬵ꡤպȻ̧ͷ˵ȫ뷨򣿡
ǵģϰ壬ʵĻشղЩҵȫ뷨ңҪ׼ĻȥЩ߹׼ġ
ţһúÿһµġվǰȥ˵ļ򣬡⼸£ϸԼҪ˭гһŶ㻹Լһ

ڰʮ еĴֱ

ۼӵļλ뿪΢΢һ̾Ϣڵ˶߱дҵʵеʵˣ󲿷Ҳʺϵ油ݶѣ¼ףôļתͱضҪֱʰ
ҺķȷʵһʵľֲϰеǮǻҺķơǣҺķڵ¹һûУҲûлԻ͵ĹȥǻҺķơҺķԮΧʵǺխģΪһЩ㿴ϵԱԱ㣻ӵԱֿ
ʱ򣬻ҺķѡķΧֻܹһЩЩʵϽһЩǣȻ־ʵԱܹͦ࣬ѡȴ࣬Ҫˡ
ѡ˵һ֧ģҲͽ̸У۵顣
ʱ˵ĵ֮ȷЩ뿪ʵܺȾ֮ǰڵд油Աдһ֣׼ǡ
һŽᣬڷΧҲáܹЩԱҲй͵ġǣ˲òôְҵ̳пĵطκӣʵԱġ
ЩȻʺսңǴ󲿷ڵûġԣЩԱǱӸˡ˵жʮк׵ٰ¾ͱӽԼˣʱûԸΪۡ
ȻмҵľֲܸȤ׵ٰ±Ҳ⼸еһҾֲȤҾֲǻҺķһĶVIRסVIR׶Ӻܶ׵ٰЩ˼ǲƺЩԽԣҲ޿κΡ
ӽɣԱԼ⣬ʱ򣬻Һķֳζһ档ҺķֱӺ׵ٰ½ԼˣûȡһǮ׵ٰ¾תͶVIR׶ӡ
ͬӵĻвǰ˹棬ϸжΣ˾ۣڻҺķ߳ԽŸ״̬ôУʹһ򣬼ǰˣϲȻĹأ
ѴҲܹ֧ȥԣ˹ʱѡۡͬʱǰ氣źͿҲ޷ﵽ˵ı׼Ҳ˷
˸ص㣬ڵܹ㣬ȥˣǿҲǸ油ԣڵǱȽֵģڵ֪Һķ˵ʱϲ֧ӷֱ֣˴ߡ
Һķķ߾ͽֱʣ¹ǿˣб˹κ˹ϸҲǴ˹ͼضģ֮ͷˡ
ȻҺķСӺȤϣܹ˹ͼض߶ӷ滹ЩǣûһھܾҺķȻЩԥ
һ£Һķķȫ˳ҺķļתҪǰ棬ܹսҡûǰ棬һ˲תһ¡
ڿ϶벻ϸҺķһ߶ӳĴΣܹʱһٰʮӵļһȻǻҺķΨһܹµǰ档֪֪ϢʱǸʲôı飿
ӻҺķԱʼӶҺķҪһˡͬʱۼҺķôĶЩӶǷǳǳĽ̵ǮǺð
ҺķǣЩӵģüһŴ
ǷϾҪԱټгߣôҺķεأֵûȥǮأ
ʱ˿ǽͷöȻ˵еתѣҪļתгԵʵԱѡ
⵹˵תгϵԱ࣬෴ûнзǳǳﴫĳĳֺĳĳƾֲüȥˣĪάڻ¬ȸߺĳĳѾǵ֮ˡ
ഫﾺĵǽͯѶ϶ࡤ˹ѾǳﾺˣΪﾺʲôòڻᣬҪھǿҵģҪߡ
һ¶˹ĻʼѾΪѶ϶ࡤ˹׼ǧתѣѾΪѶ϶ࡤ˹λˣд˵ĪάѾﾺͷѶ϶ࡤ˹ͳſͷ֧ƱԼȥء
תѴſ൱Ļȣʲô˹ŵɶҪ˹أ׼ٲˣʲôҲҪȥˣʲôǳɭɵӪʽ޹÷ǰĻ䣬׼뿪ˣʲôҪۣѰתʲôģȥˡ
ǣЩǻҺķ𣿻ҺķǮЩ˿Һķѡ
˲ֺøԶˣԮ˿·Ǻܷʵʵġ
˵ҪĿľǽǰ⣬ϾҺķԽҵģǱҪ⡣
ʱ˷һˣ˵ǷǳʺڵĻҺķķ
˽סΤ¡ά档
Τ¡ά1984꣬189cm80ĸߴһǿǰ档
Τ¡άľ˵е㴫棬ڲڣʮʱǰսȥʿʿ̵һȻַӣвһѧ
ҲΤ¡ά濪ʼģһֱڴѧֱʮʱΤ¡άл½ŷޣŷ޵ĵһվǰʥնĺš
Ǽ˰ʥն֮Τ¡άûлκεĻᡣ֮ҵֶ裬ڵڶת֮֡Τ¡ά汻衶ӿУΤ¡ά衶Ҳͱ乬ˣΤ¡άߵľء
Τ¡άڵľزνΣνգҪʱҺķԮ֣֮СһҺķġ
ңСӻʵģͻӵвЭԺԣڽھи߿պըֿ·вӦչʾԼȫҲ˿ԭ
ϸһ룬˾˿УһҳǷǰϣȻ˵绰ͨΤ¡άĵ绰
˹طݣȪС衡
һĸߴĿеĽֵϣصȪи룬ΪԼδ
˷ŰʥնõʱֻжʮԼõδ㽣ԼŰʥնΪȫֿȵǣȫԳݵĶ󡣿ϧ֮˵͹ڰʥնûдһ꣬ʧȥλãȥ˷ҵֶӣɹò泩ʱ衶ҵ衶ӵڽǳ֮λáΪĵ͹ȹȥˣߡ־¹׼չȭţֻϧŪˣԼոڣΪ衳ĺڽͱԼˣ֮Τ¡άӳʧȥλá
д˵ֲпǰͬҲûһ֧ӱۣԼǰ;Щãˡ
뵽ĽŲߵ·ߵһų·ˣͷ۵۾һ̾Ϣ
ͻȻֻеͳֻͨ˵绰ŵߡ
ãΤ¡ά𣿡绰ͷһİ
ѽһλڻشţ۾Ȼš

ڰʮ Ӭ޷ĵ

ãΤ¡ά𣿡绰ͷһİ
ѽһλڻشţ۾Ȼš
ǻҺķֲˣһǷȤתᵽҺķͷʵ
ʲôȻ۾Һķ֧𣿡
绰ͷĬ˼ӣ˵һ֧ϵҵ¾
Ŷ𣿡Τ¡ά΢΢˿Һķһֻӣ
Ȼһ֧¾ӲˣΰĿ꣬ͬʱӵһλǮϰ壬ӵһǳʵĽԱҲǵĿģֻǵתվǵĿǵ¼סΪʵǣҲʵս¼ףϣܹǵӣͬȥ漣֪Է˽Լӣ͵
˵ĻΤ¡άüͷöԷ˵Ļ̫ţһ֧ոսҵ¾Ȼŵ¼ףǲЩøԶҶǮϰῴԼȥһЩǣ
ȻǣΤ¡ά治ᡣϾпܼߵľأҺķڵһѡ˼ǵӡ
ΪֲԶ־𺳣ҲллֲҵĿءȿǿȻٺ;һ£ļתỹûпԣΤ¡άٵȵȣͬʱҲȥ˽һ֧סҺķӡ
׶ԷЩԼĻȻҲûһͨ绰֮Ǿܹǩ¶֡˺ǺһЦ˵ȻԣϣΤ˽˽ǵӣ뵽ʱѡӵġ
ʮĻΤ¡ά΢΢һȻ˵ϣˣ
ȻȾףˣ˺ǺһЦ˵
ҲףˣΤ¡άҲǺǵ˵
Ƕɭĳ
ĸһ¥ɳһ˫۽رǰĿȴͶ˳⡣
ǵԴڶɳϣСĸףǾⲻŭĸףÿÿǺӼèһ㡣
Ǵӳ˳ŨЦǺǵ˳Сܿ˰ɣȺȿڲɣظ׼һԵйˣ
ţлл˫ֽӹ豭΢΢һЦ˵
ԣʲôԣݺһɹ˵ҳǻô뵽ԵģȻгԵģǻʲô
˲һڵģǺܾûкȹˡ֪ʱںǳɵýŵϡ
ĸ׹ͥЦǺǵߵߣЦǺǵ˵Сջ˵ЩʲôȻתͷʾ⹨ȡ
ŬŬ죬·˵ۼҵĴϷүûзأôҺȣ
ͥڨڨһЦʾ⹨Ҫżһⲻתأ㷢͹
㵱ȻԼϹͶ֮Сһأ֮ǰ;ôȥᡣȷʵҲܹϵ¹̫Ŀࡣ
ۼûԼͶ֮С֪ɶˣϽӽǺǣСⲻǻô˾ͺáҿ֮ǰǾ˰ɡϾʱĸҲд
ûеȹͥѻ˵꣬ǳ˵ʲôʱһдҳߵĿıӣ
һȣֱͥð亹ǣĴҴҴˣ
ۼԼɷһζϴҲЩ̣˵ðɣǰǾˣ
ðⲻͶˣһ˾͵úͺĲǣǺǣͥۼȥʱһתͷԹ˵лллĴ˴СӼƽϣ
ǺһЦ׼°׮Ǿʱĸȴ˰˵ȥҿԲ׷飬Ҫ˵
žһ㽫еıֽݺݵ˲谸ϡۼ⶯̧ͥͷ·˵Сǳʲôˣĸ״
ʼ磬εƲƲ죬·˵ҿûʲô飿ô֪
ͥЦǺǵؿ㣬Ȼݺݵָָ·˵Ҵôʰ㡣Ȼͽ谸ϵıֽϸؿȻͥɫһ䣬嶼Щˡ
ۼŸ׵ı仯ЩĪʲôܹüĶߣº񻹺ԼйأԼûʲô鰡
ž͵һը죬ͥؽеıֽݺݵڲ谸ϣƣƿǱûҪҰ
⵹ùһ𣬶Լĸ׹Ƿǳ˽ģԼĸ׿ǺģҶҲǳĺãֻҪʲôÿζԼԼҵĴϷүǰġǣⲢ˵ͥᷢ
ͥĸˣգһĴϷүҳ
ۼԼĴϷүͻʰͬʱ𣬹һԼûʲôԲԲ𵳵鰡
˵˵ô£ͥǳըҩһ㣬ȻƿǱȴϷүͣ·һвԣʰҪӾϣˡ
ʲôô£Щ㷣̧ͷɻضסԼҵλУɻ˵
ʲôô£СӻװǲǣͥۼԼĶӾȻԼǰϷİŭСӽ첻˵ÿģ
ۼԼױŭʶԣץ谸ϵıֽոտһۣ˫һڣûεýҲ̫˰ɡ
ֻⱨֽдҽԺֳǣ鳡⣡򱨵棬ǹ͵ܽݡ֡³⸾ҽԺļӵ
⣬ףԼĸΪʲôôˡϸؿȥǲòЩýѵڰ׵ı£¾Ȼ˵Լ͵ܽݡ֡³£ǻһͬӣŪˣ˫ﲻԣ˾ȥҽԺ鷳
һͷݺݵҵǽײⱨֽҲ̫˰ɡ̵ľļҵıֽϸһ̵ľȻΤһС磬ⱨǿЩĪеɫţ˽άġ
ǵıֽϵŴǱģȻҲ漸ûʲôţֵȥЩԣԣЩС޳Ϊ
˵˵ɣ⾿ô£ͥһĿⶢס˵˵Щļٵģ
ŹͥĻۼͥĿ⣬εһЦ˵黹Ǽٵģ˼ҲʲôֽЩС羿ǿдɫţ˽ʲôĿģ
ߣΪϹӣпǼٵġƬȴģƱ磡ͥߵ˵˵Ӭ޷ĵû£˼ôԵ޹ʵرأΪ㻹Ǵǰ

ڰʮ һӦø

Ӭ޷ĵԼ׵Ļ΢΢һôҲû뵽Լĸ׾Ȼ˵ĻǺһЦװϵ粻ˡڵЩӬɱǰĲӬö࣬޷ĵҲȥһǻܽ޷ĵϡã
ô˵˼鲻ģЩƬĿͥӵıˣ·̲żŭʵļҪȵĻ䱬һ㡣
Ǳǰס
ιô˵ģСһ˵գۼԼɷҪˣƣԲ
ۼϷүȻæһϲŴϷүǺһЦ
ü˹һۣȥȻԹͥ˵Сӽһ£㡣
ͥתͷһ㣬Ȼתͷ˵˵ɣҿܹ˵ʲô
мؿһ㣬ȴϷүһۣǺһЦ˵Ůȷʵʶҹϵһ㣡
ͳˣ˵ûʲô£ùĻͥһ¾ŭˣİļƺҪˣ̵ëͷСӣ㾹ȻҲ˼ҹ棬һëëŮ˽Ͳ壬㻹ûнӷ㻹ûнǹҷӽ첻ѵТӣӾͲչ
ۼ̧ͥͷȵʶǲǡ˵﹨ͻȻͣ˵ȥˡ
˵ʶǲֹϵ⻰˵һ룬˵ˡȻڻǹĸֹϵǹﻹϣĸֹϵ
ͼǿǿĵܽݡ֡³Щʱ򣬹͵ܽݡ֡³йͬԣ໥Ľǰ֮ûܽݡ֡³ףΪʱһУǿŮҸ
ǣڲͬˣѾһλְҵԱˡڵǰ;ԶԼΪһԱϺܺúܺõܹܽݡ֡³Ҹܽݡ֡³ףҲܽݡ֡³ġ
ԣʱ򣬹û˵ǲֹϵ仰
֪Ī֪ĪĸۼķӦͥ˽һ㶣ƺŭۼŶӵķӦǼŹƬϵǸŮǰûʲôԺ󡭡
ͥ˶һۣһǵĶӰƬŮˡ
УСԲܹҵ˾ԲܹȢһŮˣ
ǰ˵һͥǿŮˣֻǹҵļҹǿҵİ֮顣
ͥüĿһתȻҲ֮ǰʲôϵϽҺˣԺܹٺκ
ǰСϽ˰ɡɱǹҵˣѾδˣδΪá˻ûʲôĸ飬ǸϽ˰ɡҪȻԺ˵ĻʱҲϷүǰԹ˵
ʱĸĸνǷֹȷһӲһģһһŹǿ
Ÿĸ˫׵Ļüͷ壬Ժ˵ܽݡ֡³ǼǿЦԼĵ΢ЦһǳԼĻ˲ٿţɵһȻԾ˫Ŀһ˵Ұ
ʲôб˵һ飡ŹĻͥ˫ĿԲ΢΢ЩȻŭ
ô˵㣬ǸԼǾŤĸԣۼ֮ıƢսʾ⹨Ͻĸ׵ǸȻ
ûдû㣬ɾԴ˵
ãããͥۼǸӣŭȳ
⺢ӣôۼԼĶӲ飬ͷԹۼӶһ¿ӣҲһңݺһţͷ¿
̧ţ˫ĿᶨضסԼĸףһҲá
ۼǼᶨĿ⣬ͥһȻθŭ˵һΣͲˣ
ȻͥͨˡǣûҰ
㡭ͥŭޱȣ֣һƺݺݵسŹճȥ
ɸ߰ͷ˫ĿᶨעԼĸף·ûпͻĶһ
ѽͷӣǸʲôۼԼɷҪԼĶӣ㾪һԹԼɷ
ۼǾšӣͥ·𿴵ԼʱԼҲΪԼİ鶥ײĸ뵽ˣͥĶȻֹͣ빨ԶĶǷ
ۼԼɷĶⲢû䵽ӵϣʱһקŹ˵ϽֵǸ죬찡⺢ô
·ûĻһ㣬һ˫۾ɼᶨضסԼĸףһûдҲӡ
ۼӣȻһ̾һͷ¿
ͥۼǸӣʼûϴȻһŭִ㣺㣬㲻Ҫ˵ˡСӽˣ
ùͥĻĬȻһ̾
ãõúܡڳڳӲˣܲסǰɡҪǰɣͥŭЦȻ̧һָŵǺãɰɣȻ㲻ؼҹ棬Ͳҹҵˣɣҹݲ񣡡
䣡
Դһ˲ʧȥ˼͵վڵ֪һԼøʲô
ԼɷĻҲһû뵽ջᷢչӡ뵽ᷢزͲὫⱨֽڳˡ
СϽְֵǸɣͥԸߵߣŹ
תͷ˿ĸףһůܹܵĸ׶İǣɵعִΪԼûдɵ͵ԼȨѡԼİˣܹⷽЭΪһӾҪԼİ飬Լİ˸𣡸𵽵ף
裬ûдһˣҾҪҵİͰ˸𣡡ɼᶨ˵
ߣͥһû˵
ԼİͰ˸Ǳġܹ룬οǶԵŮˣûأôԵ𣿡˵
ֲҪȢֲ˵ģƲƲ˵
ǣ⻰ġǣӰ˼һӡСʱһôɰÿʵŮ֪Լиδı仯жѵûпôˣȴûнһѣûһѣǧ֮ףѵûһЩΪ㣬ɵģѵ㲻ӦΪôտʼ侲˵棬Ҳ
ҡԼĸ׵ĻҲԼԲ꣬ԼκͰһ£
֪ҶԲҲⲻһɾǿ˵
㡭ùĻҲһһ˫ۼٵزš
ӹӹûҲТʲļһͥȻ

ڰʮ ӿתг

ӹӹûҲТʲļһͥȻ
Ȼһ˵
һóͷһˡһ뵽⣬͵ǵؿ빨Ȼһǰľסˡ
磬꣬ôˣѯʵ
Ļ͹ͥһתͷһְҵװĶŮⶫŮ毺õסְҵװ¶ţļֱ̫ǻˡⶫŮһˣ䣬ȴǴĺ綼Ҫ䡣
ʽδ꣡
ڹ۵ļģǣžӵıˡ
ı飬һ֮̾ǰ̸
磬꣬ʲôʱİôأӭǰȥЦŵ
·ûĻһ˫ĿضסϬþһ㣬̵ֱùЩ䡣
лûаңǣԼܽ˵
Ȼǳǳϲ˵ɲӴԼΪүүΨһԸүүǳϲҵСһԴүү϶õˣȻүүʧǰоǳᡣ
ҲΪʲôô͹һֱûнӴԼԭ
Ҳ㣬ҲҡǲȢģ˭裬˭ȥңʮᷳغǳ
סڣŹĻͥŭشһ黹ֲ㲻Ҳýᣡ
ܣҲǼˣغǳǲŮ˽ģ
˵꣬ݺݵصһ꣬Ȼ첽ȥ
ɣԶ̤ţͥشȵ
һȣڳ˶һҪȹ
Լɷź֪Ҫ⣬˵ƢɶǾҪ⹨ǲЭİ⣬ô죿
Ҳ˸֪ôԲԣ
ͷӵŭ𣬹Ȼͣס˽Ųתͷ˿ͷǼӲı飬֪ûһ뵽⣬ͱ߲ѣݺݵصһ꣬һҧ˹Ҵš
ӹ˾ͲҪͷӵŭҲ
΢˫ۣ첽˹Ҵš
ͷ죬ĬȻ̾Ϣһ뿪ģһأǱϳˣԼòʱ򰡡
뿪ʱ򣬹ĸ˵ˣùȥܱܷͷͷӵ˼빤ȥͬʱҲʾùúÿһ飬ڹѾ϶ꡣֵòʰˣ˻ѡꡭ
빨ңȥվһҲڸǶɭ˶ǳĲϲ
ʱ泩ģڣǳĶ¡ûãͺˡΪʱλϵͳѾͳˡ
ıֿ൱ң󣬹Һķɹһⲻϵͳֳˣʮߣ򣬺һ¼ܡ
ʽνḻʮߵĵùޱȣѵ͵˹ͼʽ䡱ĵˡڣļڲžżѣʮ弶ǻкܳһ·
ڻ˰ľ飬ļһӾ˵ʮ֮ǰʣµʮ㣬ܹʮﵽʮӵһ͵˹ͼʽ䡱ܣʣһؼܡ
ؼܾʲôڻΪûпܵȨޣܵȨǶʮԣ빨̫ңԶ
ۼ֪ʲôؼܣеΣ̵̫Ļ伢Ҳô̵̫ҲҪø֪⾿ʲôǣ̫ӵˣôӼʵڣͿԳʮ弶ˣͿѵ¼˰
ùЩǣ֪ЩǲԸıģֻܹܡ
ڵ㹻ѵΡ͵˹ͼʽ䡱ˡǣļôڵҪĿľ߼߼ķѵѵ׬飬ȡ¸ʼ֮ǰ͵˹ͼʽ䡱ܸѧˣܹڵ㡣
ڹ˳ڵ¹ôټĵطûʲôطȥˡʱͿճˣøѵ
⣬ȥ˵ܽݡ֡³ɴҽԺܹסһӣͷѵϾЪЪš
Ӿôһһعȥһº󣬹ļڴﵽʮ弶ʱ򣬹Ϳʼѵ͵˹ͼʽ䡱ܡ
Ҳʱŷ޴½ļתгҲˣŷ޴½Ƿ׷׿ʼΪԼӵתгԽ
ʱ򣬸תᴫŸǷӿʲôѶ϶ࡤ˹Ѿһֻ̤˲ڣʼﾯЩѶ϶ࡤ˹ľֲ
ʲôͻʼߵúܽѾֻʣǩԼˡкѾںˣҪȥ׷ˡ˹ŵɶǺͻʼüȥŭ˸ɭĽڿ˵¹ԿתѾ׶Ρ
תгĴŸոһ򿪣תгͷӿǣЩͻҺķûʲôϵڻҺķЩԱǳǳңԶǱҪʵʳ
ʱ򣬻ҺķĹϢڸ¡Щ˵ҺķȫӸлĳĳԱĹףڻҺķϣܹߺãڱĵطóɼ
Һķ˵Ϣתгʼڲͣˢ£֪ˢ˶ãͣ
Һķһ֧ڹעŻҺķĹϾҪȥˣڻҺķԱøսңǷǳбҪԮǾ֮ء
ȻԤϣǻҺķԻû뵽ҺķȻ֮ŵʵİźͿˣҺķлʲô
ۼôһȺˣҺķЩţôˣҺķֲضҪһǮյջҺķհȱҺķѵǮһ֧Ӷ޷ȵϵģܹϵõ¼ˡ
ʵͶʱ򲢲һ£ԣҺķЩˡңʱˣҺķϸµϢϴϢڶûһԮûҺķԸǵˡ
ʱ򣬻ҺķĹָһϢǺԮйصˡ
·˹˹ִӰĿֲֵٰҺķһѣû͸¶
ۼûҺķһ·˹˹λгԱ˵԰ȻҺķûп򣬵ǴﻹǶʾ˻ӭϾСǽһ˻ҺķԱ
ҺķɵǣӻҺķڻҺķھʣ¹һǰˣҺķҪԱҪȻӿɾҪⰡ
ʱ򣬻ҺķķΪǰŬءͶתгĺǰ滹кܶģҺܶҲǻҺķܹǮģ˵ǰ³ǰƤޡڿǰǰɭȵȡ
ЩһȻˣʵǳǿЩһܹҺķķʵض꼶̫ȻѾܹ׳־ĵİĽˣûнľʹ˵ϢҲŷԪңҺķ
Ƥ޺Ǻͬڣ˫ûнӵĺͬԼ׼ˡɭ꼶ˣûλˣЩ˵ʵ൱ڵġ
ҺķҲһλоǰ棬ϾҺķķ߻ữΪҺķ׷δһλǰţҺķԱø졣
ҺķȻЩϼһЩϼһ￴ϻҺķЩϼһȻϣǻܹǵȻȥҿ

ڰʮ תгϵս

ҺķҲϵЩϼһǣЩûи迼ǣֱӾ;ܾˣΪǲôشӴڵ뿪ȥʲô
ȴתϢǺŷԪļ۸ӵ¼װĽתȥ˺Үŵ£Ҷˡִ֮Ľڵ³ǰƤɳӢжǰɭʮŷԪ۴ӵ¼˹ͼת׻ɫǱˮͧǶ
ڣҺķصļһ֮ˡѾںͿ˹ԼˣڿһֱתгƮţûʲô֡
Һķӿ˻ᣬҺķгµڿǰϣܹҺķ
ȻʱûӽǢɲԸȥң˼һ󣬾Ǿܾ˻ҺķҪ󣬱Ͼתڻôʱ䣬һŷġ
Ȼ⵽ڿǰľܾǻҺķûзһ仰תûҵ¼ҵĻ뿼һ»ҺķҺķĴԶΪ㿪š
ڻҺķĳ⣬ڿǰǳмҲʾתڿʱûеȵľֲǾͼ˻Һķ
õĳŵǷǳ˷ܣǻһϣǣ˿ɸ˲˵˿ͷЭ飬ףתҺķĿԼΪ㣬Ӷڶסλǰء
ڻҺķҪĿľǾǰ棬ҪȻ¸ҺķҪô
ʱ򣬻Һķȥ衵Ĳǰά̸̸Էûм˻Һķ˼
ʱ򣬵¼׾ް԰Ľھһҵ֮󣬾ӴͶ롣һתڳˣǰ÷ǰһǧŷԪתתĽڡ
ţǰ棬Ҷǰ¬һǧһԱʽ˰Ľڶӡ
ΪĽǰѾʼӴλԱ˰ɣǲתڸոտʼãͽƤλǰϴӣ¬λء
ʱǰתгԽԽ֣ʲôжʼͰĽ븥ˡﱴķսʲôѶ϶ࡤ˹Ѿɶ֣Ϊŷ޺źĶ
ʱӢ˹ʽǧһŷԪļ۸˹˿˹ŵɶʦܣᡣͬʱֲ˹ŵɶǾֲķƷ˹ŵɶҲǱʾԼ뿪ܿ֡
ʼȫӶ϶¿˹ŵɶȻЩѣӦⲻ󣬱ϾǺԱ˫ԸѾƻ˿˹ŵɶӵһУѾ˹ŵɶλˡ
ۼ˹ŵɶ಻תᣬʼʼñüƻѰ˹ŵɶߡʱ򣬺˹ڵ³ǵУ˹ڵչ˷ơ
תгӿҺķʱ򣬳һ·˹˹⣬ûκԱûҺķԷǳżÿ춼סҺķֲĹڵȴŻҺķתϢˢ¡
ҺķԷǳżҺķĹԱҲǷǳż˸żʱٲԱҺķļתͺˡ
ʱ򣬻Һķг˵衶ӵĲ˸㶨ˡάѾںԼǩˣڿʼΤ¡άǻҺķˡ
ҺķĹԱΤ¡άתϢµֲϡϢһûҺķһҺķڰĽתᡣ
ǣתûҺķЩϾΤ¡άŷ޸ûʲôڵ¹ǸûһˡҺķֲĹԱҲΤ¡άȥǳΪ˻ҺķΤ¡άݡ
ǲΪΤ¡άܹҺķսңΪ˵Ȳϱϴ˵İźͿء
ȻΤ¡άʾɣǲûʲôķʽֲΤ¡άĵʾӭǵһжԾֲԣǵҲеġҺķԶҺķǰкܴڴϣҺķܹڵȡúóɼ
Τ¡ά棬һ˲١ʱþֲгȥŲ
ȥŲһǰڶš°Чڰ˹½ֲڶš°198661ճμӴǲμĺڶš°ַǳɫŷ޸ž׷
УԱƵİɭ˧¸198661ճȽȽ֮ѾáһȴӢŰɭɽİӢļ۸չλǰ档
ǲ֪ʲôɭɶûг֡ͬ׶صķȴ̵ҲΪڶš°ۣǣŲ˹½ֲûͬתᡣ
ҺķΪǵĻˣҲΪǰǳĿãϣܹ˻ҺķȥŲ
ȥŲʱֿһǰڼӶ˵ǰ͡͡
ǰ͡1985525ճڰ轼һ5ֵܽãǰ͡ͿʼѵȺ󵽹ﰺŷȴֲѵɹ󣬵ǰ͡ͻȥظºͰͶ˹ѵҲûеõϿɡ2005꣬ǰ͡͵ְҵĿʼڷҼ³31Ϊ乥72006꣬ǰ͡תսʱ˹Ӣ108
շתվ˺ܶ˲ŷλڼӶǰ档λڼӶǰ֮ǰļֻǲģ˿С
ʱŲҲֵõŲʱ򣬲ܹȥʱϵλǰˡ
ʱǱߴһϢڶš°Ѿˣڶš°Ͱ˹½ֲѾԶ˹Ī˹ƻͷӵתҪ
ڶš°Ī˹ƻͷѾ׼ǩԼˣȥˡĻ˺ڲѣҪһͺ˰
ڶš°˺źȻڶš°Ѿˣô͵þȥĴߡҲˣתгϣҪ׼ݡ
ʱ˾Ͷ˵ûص¹ֱȥʱһҪǰ͡ʹӱʱԱܹڳκβˡ
õ˵ʾ֮ҲûκεԹŲתսʱҲ鲻ܹٷˣҪȻҺķͺˡ
תսʱ¶һҪǰ͡͸ػҺķ
ʱʱ򣬵ǰ͡ҲȥŷȻǵ¾ĵطǰ͡ûκεԥ˻Һķ

ڰʮ ɽˮ·

ʱʱ򣬵ǰ͡ҲȥŷȻǵ¾ĵطǰ͡ûκεԥ˻Һķ
ڵõԱ׿ϵͱʱ˹Ӣչ̸УҺķΪǰ͡͵ıһʮŷԪ۸Ӧǲˡ
˹Ӣӷ濿ûпǣֱӾܾ˻ҺķҪΪΪҺķֲһⶼûУǲΪǰֵֻ͡һʮŷԪ
üͷһ壬ѯ˹Ӣӷλ˹ӢӷʼİŷԪתѡ˹ӢʨӴ󿪿ڣ˵ôߵļǮ
Ȼʱʱ¶Ҫǰ͡͸ػҺķˡǣǿӣɵӣǰ͡۸Ըˡ
Һķȷʵصǰͣ͡˹ӢӷҲ⽫ǰ͡͸ȥ˫һȥ͸۸տŷԪ
ͷϸһȻ۸еߣʱ򣬻ҺķûʲôѡԣʹӦ˹ӢӵҪۣŷԪ
ڵ֪˹ӢӺͻҺķ֮Ѿ̸£ǰ͡ȲںԼǩˡ
µǰͨ͡ˣϢʱ򣬻ҺķٷվתϢΤ¡άԶʮŷԪӵ¼衾ֲתϢ֮ڼӶǰǰ͡ҲŷԪļ۸ӱʱ˹Ӣת
һԱڵѾǴֱʣеļתͶ뻹ﵽءҺķ֧¾Ĵֱ˵ңЩҵӷ׷ҺķͶȥĿ⡣
ǵڶ֧лҺķǸطڵ¹ͼ϶ûҵһҺķĵط֧Ͷ޴ڶԺԵޱȡ
ȻҺķԲλڼӶǰʵôŷԪۻûҺķԱڴӲỨŷԪȥһˮġ
תϢϴ񣬻ҺķӶԻҺķ¸˸㽡
ԼԤǰ棬ĿǰΪֹҲͽӵķ߻ֻˣǰƻܹ
ʱ򣬴˹ͼضӴϢԸб˹κ˹б˹κ˹1985꣬¹ˣܹгǰ棬Լϲǰ档
ϸб˹κ˹ͱ˹ͼض赽˻ҺķҺķϣܹλԱ˹ͼضӻЩǣʱѾͨˣλԱ
ڵ֪˹ͼضб˹κ˹ʱӦȻ˫̸ʮŷԪļ۸λǰ档
ҺķĹ̸Ϣб˹κ˹˹ͼضת
б˹κ˹ڻҺķһˣҺķԶȽϤĵҺķԱʾ˻ӭ
һҺķķ߾ǰˣ˫ǰεĻλǰҲǿãǲաңҺķнʺǰͲá
뻹һλǰ棬ܹáڶš°ǱѾûʲôϣˣھмϣϢʱޱϣļתš
ڷѾͬڸǽгͺˡ
εĻ·˹˹ӦǳκλãǲάķرˣԭҺķһЩгԱ油ӦûǿԣԣгǿԲԮġ
ǣһҺķİȾͺܲʺ˫սԣ¹͵÷ˡ
⻹ǲܹ˲Ϊ˱ҺķгӦûһԱʱ򣬻Һķ˿ɳ04ӵ÷ء
÷ءһֱӺһ߶֮Ųһ߶ӣҲûеõ̫ĻᡣСӵӹɣɳ04Ӧӵһϯ֮صġ
СӲɳ04Ӿֲӣɳ04ֲܰܶԼг׵¡ìܣд˵׵¡׵ȫɳ04Ա棬ŭ÷ءɳ04ӡ
Щʱ䣬׵¡Ҳ÷ءЩӶ÷ءɳ04Ӹ߲֮ìܣЩһﶼ̫ԸǮ÷ءɳ04ӴڳǮ˫ͬʱǩء
Ȼ÷ءǱܴ󣬵ûڵ¼ʲôǰһı֣ԣҶЩǡԣʱ򣬰׵¡ղŲòż÷ءһ߶ӣһӶСӲȤܹȥ
ϸ÷ءΪɳ04ӳʮŴΣֻǼ̵ʱ䣬ԣ÷ءûʲô̫ı֣ͳһѡ
ۼ÷ءı֣Щ÷ءȤľֲҲ˹֮Уû÷ء˼ð׵¡պߣⲻ÷ءֱͻӡ
ִɳ04ӵʱ򣬾ͶСӡ̣ʱ뵽Сӣԣɳ04˹Ҫ
ûҺķ󹺵Ǿ׵¡գۼӹСˣ׵¡շǳһϲһҺķһ¾ʹסˡ
˺Ͱ֮ܶìܡԣ˰ܶڰܶۼǻҺķҪ÷ء֮ʾܱһ
ԣɳ04ܾ˻ҺķҪۼɳ04ӵĻظĬȻһ̾ĽԤˡ
÷ءôҺķгָôأʱ˽ӵ˻Һķ̽ı棬Һķ̽Ƽһλ˿˹»ࡣ
ʮĿ˹»ʦŸװ£ܶΪһɶ¡ţŷڣڳϻ䲻ĳ졣
λгԱ˷ǳϲ˸ռ˻ҺķʱλԱ뷨ǣʱҺķڵʽͼ׸װ¶ԱĿ˹»൱Ȼ̫ԸԣûгС
ļתæûڵصģԾͽСӸǣھֲ̽ѣСӣװ¶Ҫ
ǣװµĻظǣʱԸۿ˹»ࡣڰ׼ǿģԣǰͼҪĹͷװǲʱӵҪԱ˹»ġ
ҲûһؾҺķϣȱ˵ҲǶתʱֿ˹»⡣
ȻװûжȥҺķԿ˹»룬ڵĻҺķ˵Զˮⲻ˽ʡ
תгԱƣǻҺķӷ·һʧȥĿһ㣬˾ǻҺķ߽һͬҪһЩʵԱֱ̫ˡ
ջҺķ뷨кܶԱӦҺķģΪЩЩԭûɻҺķƵ·ܶ࣬ÿһ˼·
ɽˮ·
ҺķԮͳɹⱾ˺ķˡǣʱ˸ķ鷢ˣҪڻҺķǽˣǽǲǱˣǹ

ھʮ Һķǧ¼

ڷǳͷۣҺķԮƺѾ߽ͬΪˡҺķɲǱҪȻҺķҲ˴Ķ
˽ͷöʱһ˹鷢ˣͻҺķͬʱΤӾȻҺķ󹺹顣
ΤΪʮļ۸Τ˿۸ʱ䲻ԱѾǸߵһ۸ˣҺķû뵽϶Ὣġ
ԣΤӷԴǼ߰·ǻҺķΤӷһ㡣ۼ˾;úЦΤɵӰ۸ǵĳǣԴǻ˸߰Ǹ㲻ЩһԴǱ¿˻ôģ
ۼⶫԽԽ̵ΤҲǣð㲻Ҫôӿ
ֱӸתᲿȥ绰˻ػǲҪôðһǧŷԪܹóһǧŷԪģ
һǧ򣬶һŷԪ۸һеӶĪۡһǧһֻһˣ˵ҵˣ¼εӶûм֧ġ
һǧڵҴһ֧׼¼ʵӣһìͷСӹֵܹǲżء
ҺķĹԱô˵ʱ򣬶һһӣǻҺķڻûǸԱֵܹǧˣһ߶ӵĺάҲֵһǧ򰡣Ҳ̫쿪˰ɡ
ʵֺγֵһǧ򡣾ڵĹ˵ҲᳬһŷԪ𿴹ڵֱĽ򣬳򳬹ЩҲ߲̫ۣϾļ̫ˡ
ᣬǱܹⷽһ֣ҲһԱҪһ㣬ԣҲʹʮŷԪѡ
ûɵûд֮˻ػҪΤģͬʱĶΤȺ
ȻΤȺºȴǸ˸ѣҪԼµԱ˵绰һˣڻҺķӾͿ˵ؽˣҺķ˴󲨶ϴûҺķԱĻ̻̣ΣʱʲôֲԱߴ磬˵мԱҪۣĻǿɾ˰
Ԯ飬˾ȷ˷ţȻӵÿһλµԱ˸绰ѯѯԱоԱǰҺķǵλá
ڹϣҺķԱҲܵ͵Ա粨ά棬м֧ҵӶϵҵ¼Ҳ뽫άߡ
ǣάڻû뿪Һķ˼ҲҺķԮȣĿǰΪֹҲﶯˣȻܹҺķġ
ң֧ӱһжϰ尢Īάϰ壬ǵϰ򣬸ýֲάһܵꡤյ˸ͻҺķӰ졣һǣŻҺķ¼ףһڻҺķĵ¼漣
Ǹʱά漣ĴߣǻҺķнˮҲܺãȥ˱Ӳһõôнˮԣô룬ά滹ǾڻҺķᣬʱȵ
ά⣬Һķ͵ľǹɱĺкܶӶ׷ҺķۣȻʼľǵӡ
ΪǷǳùϾڵ߹ַǳֻۣҪСӾáоǹ̫ˣֲ㣬ҲӦòܹӦҡԣΪĸĻҺķļƻûйǷ׷Һķۡ
۹ҲмҵҵӣóȻʱ䲻̫Һ͵Ҳһˡ
ùڵҺ͵ĺĶȴ˵ġǧԡ
ڽӵҺķֲĻ֮ΤӵĽ黹Ǻܸ˵ģϾҲǳùΪӺضǴܴİ
Τӽش˻ҺķĻص磬ǸոտһۣΤӵļһǾͻˣ̫̫ûнΤӷ
һǧȥһǧӶܹˡӻõһԱϣԴ¿ˣҲɳɵ飡
Τ˸оԼ˵ˣŭʮ㡣˵Ļؾ֮ʿϱ˲䣬Һķǧıڵ͵
һӹǳˣһӾͻˡȻͷôãһûд򼸳ԱȻҺųơǧǼŵģûмŵģԴûмԴġ
һʱеìͷƺ׼˹˵ʲôֱ̫Դˣ̫ˡȻ˶ŹֵôǮȻԼΪֵܹôǮ
ʱ򣬴ҵìͷ׼˹·⡰ǧǹԷһȵһӿ˹·һ˲䣬Ϊˡȫ񹫵Сһ㣡
Ǻ˵ǹˡ
Ҳû뵽ʱԼһȻȻ󲨡˳ԾѣͬʱҲʹѡڻᣬ϶ܲסôѹһܺõӣǣʱûжסѹԻӰ침Ժδпùʱ̵ҥԱֱɹְҵ̳ľ
˺ʱ˸绰Ŀǰڹû̫ܵӰ죬˷ɲ١
ʵôƽ򱨵ʱ򣬹ķζûˣҪǰɯԱߵİο޲óȱ򱨵ġΤý屨Ǳˡ
̵ģý壿ǻûż԰Ժø͵ˣǰѡΤý屨ˡ
ʱ黹ûнý廹÷зģӰǳáһ˲òȽԮŵһߣȻȨ顣
Ϻܹڳתġԣʱٿ˽顣һҺķгҲμλ飬ʱִгõϢ
֮ǰǴɿͷЭڿǰѾˣΪҵĶҡϢ˵ʱ㶵˵ù̫ĵùһ
ǵģڿǰѾˣΪڿǰתȥӢ֡ӢŷʢѾõĺžֲľֲĻôûпľֲˡ
ҺķӢ־ֲ͸ûпɱˣѡӢ֮飬ֻҪǸˣԴûģʱѡǶԥѡ֡
ԣ˲ûȥԹڿˣֻԹԼ̫ĲˡڱΪµİ°ͱ˽ˣǶǸץţп˹»࣬оڼġҺķǧ¼
ԼĶͷ̾һȻſʼô
ǱȽϼֵģѹǽǷǳĴãǰ;ܾˣԣ鶼ȽСģûóʲôõĽ취
ֱ޼ƿʩʱ򣬻Һķгһ취һ취úв׷׵ͷʾ޳ɣ

ھʮһ ·תһ

ڹǧ¼Һķջҵ˰취ʱ򣬴ҶףڹĺͬѾܹϹˣǧŷԪнԻҺķȡؼüֱ̫ˣʱ򣬹Ѿӵע⣬ŹܹڵұиֵøãǸʱпӵĹעԣǩºͬڱС
֮ǰ˻ָΤ˵ģΤҪĻǾһǧʵǻҺķԸ˼ڱԷ˿ӣΨһİ취ǽΥԼߵһǧŷԪ
˾һǧŷԪؾĻܹ˵ùȥˡһ취÷ǳУԣҺķ˵绰価Һķ뾡
ӵӵ绰󣬹ȥ˻ҺķͬһȥĻйľ˵ܽݡ֡³ǵܽݡ֡³һʽ̸ͬء
Һķʱ˵ѾԼİ칫˺þã뾡
͵ܽݡ֡³˵İ칫֮ǲŷְ칫˺ˣۼҺķ׼ĺͬ˹ȥó˷ǳϣܹ콫ֺͬǩˡ
ʱ򣬺ҺķѾ׼ٿŷˣСʱԺʱܲô
ҲҪԣҲû˵ʲôͬϸһ֣ҺķнŷԪнҲʮŷԪнڵѾܸߵģҺܶ¼ԱĹҲ߶٣óҺķ滹Ƿǳгģ滹һǸѵ˼ɣϾǶǻҺķŪġ
нֻҺķǩԼ꣬ǰüͷǩô޵ģһҺķǺžֲ̫δ̫ǩôʣҲǡ
ֿ۵ΥԼΥԼȻһǧŷԪһǧŷԪ⡭ʱЩˣΪʲôҺķôżԼ̸ͬˡ
һǧΥԼֱۣڼõİ취
̫ôߵΥԼסԼǰ׳գȻӦ
нˮûʲô⣬ΥԼҲ⣬̫ˣͲܣܽݡ֡³͹һۣȻܽݡ֡³˵
ǩôĺԼ˵ǷǳùҹнֵģͬҺķг˵
Ǻǣ㲻ҪǳӥЩͨԶܹ飬ֲûгⰡΪ˺úŪ𣿡ܽݡ֡³˵
̸ϣܽݡ֡³һһ㣬ʷ˺ܴı仯
ŵܽݡ֡³Ի˶һû뵽Ĺһϵ̸ϣչֳ˴ֱ·硣
⡭⡭΢΢һ㶣Ȼû뵽ԷȻ˱뺷
нʮŷԪ꣬ΥԼǿԴӦһǧŷԪԱФȨԼ򽱣ģܽݡ֡³˵
ܣ̫ˣ꣬꣡üͷһ壬һ̾ȴɫ˵
ȻҾû̸ıҪˣӰɣ˵ܽݡ֡³վͬʱҲվΪʱ˾Ѿˣһжɵܽݡ֡³
ۼ˾Ȼ˼˺һۼ˾ʹ뿪סˣЭ͹ǩһΪĺͬнʮŷԪΥԼһǧŷԪ
ǩºͬҺķٿŷᣬŷϻҺķĹԱ͹ǩͬĲݣоΥԼһǧŷԪ
ҺķƣҪǾ͵óһǧŷԪΪǻҺķû˼ĻǾͱóһǧŷԪΥԼ˵ʱ˵òûдֻΤ˽ͱҺķѡ
õҺķͣýǲ⾿ô飬ȥ׷ױ飬ЩҲû˵ˣһ粨ôȥˡ
ȻҲ˻ɹƺֵֵôߵΥԼ𡣵ЩСˣڴҶעľļתᡣʱתгѾˣǶתг
ʱ򣬵¹ִ̳Ϣ¬ͿİĽֳˣ籭ϱַǳɫķ
ˡﱴǧŷԪļ۸ӷֲתᵽ˵¼װĽڶӣ˶һΪ֮ǰһֱͻʼߵúܽҶ϶˵Ѿǻʼˣ˭֪ʱɱҧûʼＦɵ
ʼ컹ǱѾ˵Ŀ˹ŵɶྐྵȻѡأڱѾֵĸˡﱴֱ·أûʼ
ʱ򣬻ʼֱӾְǷִϢɭ֮ǰǧİŷԪתǵʵǿ
ûʼѻļתѾʼôˣǻûκζûʼԷǳżʱʼӿԮܿ죬˫Ǽ˻ʼϢˡ
Сޱǧļ۸жת˹ڵǧ߰ŷԪļ۸Ӱֿ˹תתһöʼһ
תгݱؽţǣҺķȴ澳˺ͻҺķԶǳżʱ򣬻ҺķΤ¡ά棬·˹˹֣ǰͣ͡б˹κ˹ˣûҺķԷǳż
ʱ˲òѰĿ꣬ǣļתʱ䲻ˣҪĿǿ൱ʱģ֪ҵĿ֮תгʣ¶ʱ䡣
ΪԮͷöʱͻȻһϢŲϢһ˺ͻҺķȫ˷ܲѡ
ŲϢڶš°Ī˹ƻͷ֮Ľȡˡԭǿڶš°Ī˹ƻͷӵϯʱ¿ˡϯڶš°Ȥ
ڶš°Ī˹ƻͷӵЭʹ˸ǳڶš°Ųء
ᣬڻҺķĻᡣ˺ͻҺķûûٴδǵǰߣҺķֱ˹½ӿŷԪļ۸ϣܹڶš°˻Һķ
Һķ۸ɲͣ˹½Ӷˣûжֱͬ˻ҺķıۣûҺķֱϵԱڶš°֪һҵ¾Լʱ̫Ը⣬ڵ֪˻ҺķĺͶֱڶš°Ҳͬתᡣ
ҺķĹָһϢŲİ˹½ӵǰڶš°ŷԪļ۸תϢ棬ؽһڵġ°֮ǰľڶš°ϵľʱ֣Լɭɽ¸Ŀõȵȡ
Ѿڶš°˵ġ˭֪Ľأ
ɽˮ··תһ尡

ھʮ Һķرתᴰ

Ųİ˹½ӵǰڶš°ŷԪļ۸ת
ϢһҺķǻҺķʷƵԮ۾ȻŷԪŷԪɱȸмҵͶۺϻҪడ
Һķ԰ˣôƵԮǾֻһĿ꣬Ǿȥ¼ףһͷҺķԾ˷ܲѣҪʵҺķԸ˵ӶҪˡ
ȻҲлҺķԲֹۣǲΪڶš°ֵܹôǮǻɻҺķһԱϻ˶ǮǷֵáΪ׶εĻҺķӦûǮָ߼ԱҺķӦôʵʴһЩͼʵõԱ
Ҳ˵Һķ̫øԶˣҾ¼ˣֱСԴˣҺķҪǼֱǳ˵Ρ
ýڵ֪ҺķȻ˴һǮһ˼ֱǷˣͶϼҵͶܺͣΪҺķⴿ˷Ǯ
ͬʱҺķǮӳÿ֧ӵͬʱҲΪһ֧ͶӸеǣһ߳ˡ
ȻҶܲϻҺķ֧֪ĸطнߵҲòϣϾĿǰѣҺķѾͻ˽ŰŷԪˣڵǼټûмġ
вһвҺķ׼ûʲôܣǱ׾ٵ飬˼ұɹӦ˵ټӴͶ룬Һķȥ¼ǼѾΪ˶ֵġ
ЩӷǳĲˬ̵ĲǮôҪûǮ˵ӻǸλأ
ӣӾţŶӣ
ӸҺķıǩͬʱҲꡤտ˰Īάڶ
ڵҳһ֧ǮţõҵӼʹĽʹޡͬʱҷ׷׶Һķˬˣ﷢ݣһҪ֧Ǯźݺݵزڽ£֪Ǯǲеġ
׼ﶼǴڵİ
Һķڿûôʱʲô뷨أΪԮŬء
ڻҺķķΤ¡ά棬ǰͣ͡ڶš°б˹κ˹͹ˣӦĵ㹻ˡ
гͺ߷Ϣˣгͺ߷ԮƺЩѣг˿ϵ÷ءɳ04Ӳˣװ¸йڿ˹»ڶЪ̸
гⰡȷʵЩѡʱ򣬻Һķӵ˵á̵ƼɭʩգСڱ·ٵģһƯĴ򣬽һ߶Ӵ油Ƿǳʵġ
ǰ˾ע⵽סɭʩյСӣСʵУǻЩᣬǲô罫һ߶ӵģһ߶ӳԽԣѣɭʩվǰνһ߶ˡ
ɭʩսһ߶ӵĻ׵к˹и˶кʵܹڳսҵġСҲΪһ߶ӳսУǾЩǷȱڵҴ油ʵеģԣҲνһ߶ӡ
гͺõһЩ䣬Բгͺ߱뻹ò䡣
תгϵ˺ܶ࣬ҪҵʵĻĲףѾ֮ˣûҵʵġ
ʱ򣬴ӸǶɭ˴Ϣ˵ɳ04⽫ӵ÷ءҺķ
˺ǳԾ֮ǰɳ04ӾȷʾὫ÷ءԼİңܶһ֧˵ȻͷİܾôԼİ
ԭΪֹ÷ءӶڹûֱ÷ء뷨÷ءİ׵¡ո޷ߡ
뽫ߣǾֻһ취ǾǸ÷ءĳʱ䣬÷ءʵȥЩӡǣӵȷıʾ÷ءڵʵ治ǿɳ04㣬ȻǱܴ󣬾Ҫʱ䣬Ҳʱ䣬ʱ䲻̫ģͱֲʲô
÷ءֲʲôô÷ءͺˣǵҪĿľҪ֤÷ءܹгʱ䣬ԣʱ뵽˻Һķ
ȻǿɲὫ÷ءˣǲˣһҪгǹ÷ء÷ءԺܹɳ04һʿɹ۵תѡ
ȻгָǮ˵ǰ÷ءø÷ءǵġ
ԣ׵¡պͰܶŽ÷ءҺķΪʮŷԪ
ڵ֪ɳ04뽫÷ء֮˻Щ˷ܵġȻϣʱܹҺķгıڣ˲١
ʮŷԪѼֱ̫ˣǻҺķǮҲôġ
ظɳ04ӣԣѻҺķֻóʮŷԪһҺķ֧÷ءнˮ֤÷ءĳʱ䡣
Һķ൱صˣǰܶͰ׵¡˷ǳĲˬ˫ʼּۻˣգ˫һ¡÷ءҺķΪʮŷԪԱнˮɻҺķ֧ҺķҪ֤Աĳʱ䣬Ϊһꡣ
÷ء֮󣬻ҺķĹϢϢûʲô죬ڴҶڶš°ŷԪء
Ҳã÷ءԱ̫ѹδزһ¡
÷ء󣬻ҺķĺƺҲһӽˡ
ɢ˹пƵĺ˺ˡ˵ߡ
ˡKpandoİ˹ֲOscarFCȻFCMaamobiAllBlacksFCɢ˹пƣAsanteKotokoȾֲ2007áѺƺš
λǳʵתгϿ˺ܾãվΪСںܷϻҺķڵԮ׼ʵֲߡ
¶¶Է֮󣬻Һķɢ˹ƿʮŷԪתѣϣܹλкֱϡ
ǣõ˰ɢ˹пӵľܾΪˡֵֻǮΪˡֵ߰ʮŷԪԣǾܾˡ
ڵ֪ɢ˹пƾܾԼı֮ЩԾˡ˻ڱصõġʱ򣬻Һķɢ˹пƵıֱߵʮŷԪ
۸ɵõˡľܾЩΪˣðɢ˹п̫ˣǶѼۿˣȺСӻ֪㡣
һҧνʮŷԪӦôӦ˰ɡǣ˳Ծʱ򣬶Էɾܾıۣ˶ˣΪɢ˹пƸûˡ˼ڶء
ʱɢ˹пƿ˻Һķĳ⣬һͻҺķɢ˹пƣǿ޳ˡҺķҺķֻҪԱнˮСǣˡıֵõϿɵĻҺķ¸Ҫ֧ɢ˹пһŷԪתѡ
ⷽһɢ˹пƶˡʮ㰡һ£˾УǾʹӦʽס
ڻҺķٷվϢ֮󣬻Һķ͹ʾǵļתᴰʽιرա

ھʮ Һķǰ׼

ˡ֮󣬻Һķʽ˹رתᴰڣļתУҺķһԱ
г·˹˹֣ˣԿֵٰδ͸¶ǰΤ¡ά棬ˣʮŷԪԵ¼תǰǰͣ͡ڼӶˣһŷԪԱʱʼ˹Ӣתǰڶš°ˣŷԪŲ˹½תǰб˹κ˹¹ˣʮŷԪԵ˹ͼضתг÷ء¹ˣʮŷԪԵ¼ɳ04ɳˡ԰ɢ˹пδ͸¶
ǻҺķļתȫԮÿһԮǵϵģûһ˿˷ѡ
ʵεԮ˺ͻҺķǷǳĲ⡣ߵõĲ䲻࣬гĿ˹»Ҳû£˺һλʵŽҲûгɹ
ԣ˺ͻҺķֲǳĲ⣬ӵзǳ޵񣬾׼ȷʵЩ⣬жתᣬڵһжֻܹ׵תȥˡ
ȻڻҺķ˵ǷǳĲ⡣ȴõҵļһˡԹԣһ㣬Һķļת᾿ȥǮ
⿴־нӽ˰ŷԪЩʲôû͸¶أԱһ߶ǩĺͬأһǧϣһǧŷԪͶ룬ң󼰵ġһЩ¼ӵͶ붼ûлҺķ֧ոҵͶʱ򣬻Һķ˵¹һЩ֪ýĹע硶ߡĶͼƬȵȡ
Ҳ֧ԼĵһͶ˴е𾪣ҲһЩԶԻҺķе棬ʱǼס˻Һķġ
ǣҺķط̫СҵĹעҲǺܸߣԣһ֧¾Ժܿǣûм֧Ӽʲô֣֮Ҳͽǵڵһ֧Ͷӣ֧ʲô֣ǸطǸͼǲסˡ
Һķ˶ңЩԺͼûмסǣҪȻܵѹǳ֮
ǣеӵĳз׷׶̸֧ӣȻǲܹʲôΪǣǻڻҺķǮ͸Ͷ롣
糴ú֣ǻҺķȴûʱЩ⡣Ӽ˰֧ӵԮЩԮԱԣڻҺķæµˡ
ΪӵݺʹԽء뷨ǴŽɵ˹ĺʱɺˡ˶ϣ˹и˶ھ油ϯϴšߺոմ˹˹պƵΡ
гǺ·˹˹֣άķرǰ˻ûãʵҲһλûã߷ָڶš°͵ǰ͡ˣֻзλã˻ڿǣϹΤ¡ά档
Τ¡ά˸ȱ㣬Ѿӳ˽ӵս򷨣ҲϤ̫ᣬȱΤ¡άǡú͹෴Һķս򷨣˽ҺķԱص㣬ԻҺķһ㶼ϤСӾḻҲһʱȡᡣ
һҲֲ֧˻ҺķսҪǰ˭΢һˣ治ˣԣԤĶ˻ԤĶһ϶÷ءһλãǰΰ·ᣬڶš°͵ǰ͡˴߰ɡ
԰˿зǳҪ񰡣ǾȷΣȷ׷ݣĥݣûҺķ֧γս
ĵڶİʮŴ죬ڵʱҲѾˡʱ򣬻Һķֻǰѡ׷ˣǰ͵ҵǰĥˡ
ǰҺķǺܶ࣬ҲлһǺͻҺķӵıءԣҺķʱ䲻ҪˣЩļЪҲܴ󣬼һҪˣԣҺķòֻ
ûҺķЩԲڵûпʼǾôǿȵڻҺķܴӰ찡ڻҺķȽ豸ȽĹԱҽ˵á˹˶ҽʦ˹ءնHansDieterHermannܽɡʩRainerSchreyЩԱܺ巽ܹҺķԱܴİһҺķרŵѵʦָܻ豸ȵȣԣӦòһ⡣
ڣڻҺķǰ׷ݵȷѾݵĥϡʱ˶ûȷҺķ׷з˭Ȼںܶλϣ˶Ҫںúÿһ£ԣôܼʵҲȫǻҲֻɡ
ҺķĵһǺԼӽⳡ׷зΤ¡ά棬ȻӵһκǱֲʵкܶ˶ǵһӺϾҺķ˷ǳԱ
ڱȿʼʮڶš°͵ǰ͡˱ֱֵ÷ǳۣڱ·ͻƺͷɿٶȶǰһеĵ÷ҲǾˣֵ
Τ¡άĿЩ˳ҵֱ֡ϰ볡еʮӵʱΤ¡άŵõֵĻᣬһλᣬΤ¡άķʱ䡣
·ڶš°ͻԱ֮ƽɨǰ򣬴÷ǳİٶȺܿ죬ֻܴҪ΢һܹıķ
ŽͺѴ΢һͺпڳվһ߶ӵˣӵĺԱӰ죬ΪȣǶûȥ뽫ֱӴӽ©ȥ¶һߵıߡ
һ¸Τ¡άᣬۼڶš°Τ¡άͿٵظۼֱһ׻Τ¡ά˻ҺķĵһȻⲻʽȴΤ¡ά濪һͷ
Τ¡άַǳĳɫþ֣°볡ͷֱûҺķԱΪˣ¼˵ڶš°ҲнջҺķһ߶ԾűȶıȷսʤҺķӣά淣
ⳡǰ͡Ȼûȡý򣬵ǣıɳɫΪΪΤ¡άͳĽԱûҺķǰһλĬһ㣬ټά֯ҺķĽ÷ǳ
ҺķĺǳһЩ⣬ˡɵϻĬûҺķӵԱץסᣬ͵Ϯ
Ȼⳡʤ˲ûлֹۣⳡ˫ʵܴ󣬸ͿʲôҺķӵĺ߶ԻҺķһ߶ӵķ첻κεѹȣҺķһ߶ӵķԱȻǳܹͻƺȡý򿩣ҲΪʲôΪʲôĬԭ
ܹɣⲢ˸еˡǷж򣬶¶ĺ⣬˸еǡҺķӵĹǿǻҺķȴˣһҺķĺ൱Ĵ󰡡
󣬻Һķӭս¼׵Ŀ˹³ӣⳡ׷׷з档ǹⳡбֵúܲˣƺͷըһԵڽ䡣
˹³бַǳɫǰ־ǰˡټļתԮ˹³ʵӵǿڿ˹³еõĻ᱾Ͳ࣬˵ĻӻȻûȡý
˵ƣֻסĻϤһ¡͵˹ͼʽ䡱ܣȻʽкԼĵ÷ڷḻһЩڻҺķоλþ͸ӵȹˡ
ϧùû뵽ǣԼ뷨Һķ׷зλʧȥȻ

ھʮ ҺķĿ

ںͿ˹³ıûȡý򣬻ҺķҲûڱȡý򣬿˹³սʤҺķ
Һķ֤ʵ˶֧ӵжϣأԱϲĬЩӵʱ򣬺п֣ܲǿӵʱ򣬻Һķԭ;ͱ¶ˡ
ⳡûҺķףǵһʤҺķӲ˵ǻҺķжǿҺķѵӵġ
֮йѵ̿ģ󲿷ʱ͵˹ͼʽ䡱һֱҡͷСôϹûʲôõĶСӻͷһԼ״̬ôͺпܳΪҺķ֡
Сƺ͵ˣƺͬһ㣬΢üͷʱȴûȥѹϣܹԼʶ󣬵ǣЩʵ
󣬻ҺķӭսVIRףⳡ׷ڱеõĻкܶ࣬ûȡý򣬰°͵ǰ͡Ͷûȡý򣬽÷ءջҺķһһVIR׶սƽԺ͡
ⳡߵǰߵⱩ¶ûҪк֮ûĬһ£λҲʱרעյüͷ
һ죬ⳡֵΤ¡ά׷ˣҺķĶǺɼ׵ķҮŵ£ⳡǻҺķõһ߼ëҲֵ÷ǳɫⳡҺķһȶܣά档
ȻⳡܣǻҺķһֱȷĵ·ϡߵԽԽĬԱ֮ĬҲؽˡΨһ˵ĵľǹڶûת״̬
Һķӭսһ֧ҵӣⳡ׷ⳡУȡý򣬲ҲҲڸǲס״̬ⳡõĻǳ֮࣬ȴֻסһһţһûд
ⳡУҺķԾűıȷսʤ֧ҵӣ׷зȴֱһ˵ˡ
ֻĻѾˣͽһЧʿеͰֱӾΤ¡άȴǱֳõзʡ
Һķ˶ܹзλõľУΤ¡άѾңң˹ˡӵĹʱĴð
һУûϳʱ䣬Τ¡ά׷ٴţõ״̬
ڻҺķڶףǳ׳ȥ׷зλã˳ΪҺķ׷з档
ⳡҺķǰսҲˣȷ˻Һķ׷ݣŽ˹ĺֱƣɣˡ˹˹աг·˹˹֣ά棬ұķرǰڶš°Τά͵ǰͣ͡
У÷ء˿ֻҺķڵ׷ݣȻͨ
20072008¹Ҽֱ2007810ʽ졣Һķ׳־ҪΤӡΤӺͻҺķӵĶԹǺԹҲʼ
¼ҺķΤӵھĻҺķǧ¼Թνԣⳡľ߿㣬ý嶼עⳡ
ⳡǻҺķ״εұûҺķԷǳ˷ܣͲĵꡤرԸˣⳡ油ϣΤ¡ά׷
ⳡһʼҺķ˱Τһͷ͹Һķ۵ķ߸ûиΤ̫ϰ볡ʮӵʱΤӾȡȡ
֮󣬻Һķγѣ˷ĽҺķԱʵҪΤӵԱʵһЩϵĬǷȱҲʵڡ
ʮ֮󣬻ҺķͰƽ˱ȷ֣Τ¡άͽӵڶš°ĴƤɨš
ûҺķ˷ܲѣ׷׷ŭšļ£ҺķĽӵңϰ볡ʱ˫ûнһһƽ
°볡ʼԺ󣬻ҺķǱһ֧һ㣬ǳңѹΤӴҺķóơ
°볡ʮӵʱ򣬻Һķýǰصֱᣬάû˷ѻᣬֱӽƤͽΤӵš
һ
ȷûҺķԷǳ˷ܣ·Ѿ˵ʤһ㡣ǽ֮ΤӾͰƽ˱ȷ֣ûҺķǳˬ׷׽ŷؽ
ҺķĽҲŷˣҺķǷ˷ƵĽƺطЩиʱΤץסһηĻᣬƤɽ˻Һķԡ
ȶΤӷˡ
ꡤһӰһذҺķԶЩӦˣ⾿Ƿʲô飿ոǻȣôһ¾أ
Һķһɵˣ˲ǷӦŭŻҺķؽؽ
ʱ򣬻ҺķĽӵķˣһֱվڳߣ΢üͷߵ⻹Ǵڣⳡб¶˳Щ
ۿʱҲǺܶ࣬Ҳõ˿Էˡԣʱ˳ķ
ҺķۼĹ׷ȵҺķҲػ֪ĽǾùܹ
ǹȴûȡý򣬻ҺķҲûȡýڻҺķڵ׳УΤӾɱˡ
׳ұʧ׸ʧûҺķЩɵˣȻǲˬⳡҺķռƣǾǺ߱¶⣬ȴΤץס˻ᣬգҺķⳡ
ⳡıֲǺܺãóûҵ״̬ͶĻҺķȻԼˣһľ֡
ڶЩֽˣ׷ɻҺķΪҺķǮȫǴˮƯͶԻҺķɲʲôӰ죬ⴿ˷Ǯ
ңǶԹҲ΢ǣȻĳʱ䲻࣬Ҳûйȵؽڹ档ЦҺķͶ룬ȴûаǮѵϡ
ȴûܵЩӰ죬ЩԱʵӹɵġھ֮仹ȱĬݻûĥϺãЩûпʼʱĵˡ
Һķӵĸ߲ҲԣⳡʧҺķ沢ûоĩգѾˣֲ׼
Ȼ׼ˣû뵽ҺķĿֻ˶𾪣ܡ
ǵģҺķڰܸΤ֮󣬻ҺķڽжˣıȷֶǶ
˵ˣҺķĽȻЩ⣬սˡǣߵȴЩˣ⼸ߺгϲĬк֮ҲĬӵĻᡣ
ܾһЦڵз贫ͶͶһǧŷԪӾȻһʤֱ̫Ц
еӶЦꡤգЦҺķǮҲôİΤ¡άȻûн򣬵ߵֺ֧㣬ӺҪһ֧油ϯϡ

ھʮ ˮǧ¼

ҺķлҺķԶûԤϣûҺķڻҺķǰǳĵǡ
ҵýǷЦŻҺķһ֧ͶǧŷԪӵĿ꾹ȻǱֱ̫ЦˡȻкܶ˵ִͿԱ
һʱ䣬Һķڷַ˼⣬ΪȫҵЦ
ʱ˵ѹܴ󣬵ûڻҺķԱǰֳԱǵıɺܳȣͬʱиȾԱǣҺķûеĩա
ʱ򣬹ȴѵš͵˹ͼʽ䡱ͬʱҲû¡˹ʽͷըʱҲʶ˻ҺķΣΪҺķʲôˡ
ǣΤ¡άڻҺķзλϱַǳĺãȻֻΪӽ򣬵ڷϸ߷ֺ֧ܴûҺķķγһ̶Ĵ򷨣ʱ򣬰ѹȥҺķֵĥϣߵⶼûн⣬ԾͲˡ
ԣʱ˻ǽڵ油ϡҺķӺߵĥȻЩ⣬ҲЩɫˡ
ıҺķûˣҲûӮƽƽҺķ⿪ֱּ̫ţˣֱ֣ڶ֧ͶһǧŷԪӾȻڶⶼΪ˵һЦˡ
ҺķʿЩˣϾûˡʱ򣬻ҺķǷǳżϾҺķͶǳ֮ѾĿ궨ˡ
ãһ£ֱӸԭˣɣڱЩˡҺķȢ涼˵ǻҺķԣֻҪôһ˵׼Ц
һΰҲ油ʱ䶼࣬˹µľźµĹѹܴ󰡡
һιĴͻҺķһһģΣء
ֱͨУҺķݽĥϺݣ˷ǳĸˡ
ڽֱУҺķȡʤʮ֣һӻҺķʹڶھλʮ֣һ˸°ͺ֣ķ֣ſʼֱҺķϣǴС
ûҺķԷǳĸˣǰڵƽʤķܴ󣬾ûҺķɽһ㣬һӵ͹ȣһӸ߳ģûҺķԿɵþˡ
ǣӿɲùĿǰλãһ¹ı׷ˡ¹ıǻҺķ˵ıڻҺķĿ¼ס
ԣ¹ıֵ÷ˡҲڹĻᣬⳡйһͳһ״̬ƺЩˡǺϢڻҺķĳɼˣ״̬Ҳˣƺһжźõķչˡ
ʱйڻҺķǸЦ⴫ҲƽϾڻҺķӿ൱ķ񣬶ʤ
ĳУΤ¡άȻֻȡһ򣬵ȴͳڻҺķĹ׷ǳ֮󣬹Τ¡άӻҺķ׷зλϼЩѶȡ
ʱҺķӿɻ˶ʤ֮󣬻ҺķȡһʤҺķȡʤõһѡҺķͶô治ǰͶ˰ҵļһǶʼĽ۷ҺķˣǮǮǺá
ҺķҲǳƺϣһ϶Цݡȥﶼ˵ԼǻҺķԣ仰һ˵ԵĽ˵ȥӡ
ֱ֮ǰȣһһ£оǺðϧָоûй񫣬Һķֵˡ
ڽļУ۷Һķǰһ㣬ڽĳУҺķǱԭһ㣬Ȼƽһȡ֡ҺķõͷôȻֹˡûҺķԾ÷ǳϧ
ȻһλڰˡǣǺ͵һ˸°ͺն֮Ļֲʮһ֣Ҳ͵߷֡ҺķķҪѰ
ڵĻҺķֱһҲȶɽƵģûҺķЩǡȻڲ»ҺķήˣǵǻҺķ˼
һ֧ͶһǧŷԪӾȻ˼˵ȥҲһЦ
ھ붬ЪѾܽˣֱֻˡӽıУҺķȷʵкܶ಻㣬ЪһõĲ䣬ʱ򣬻ҺķͿʼѰҶתᲹԱˡ
Ȼʱ򣬻ҺķܹϣҺķڶЪ֮ǰʤҺķ°źôһЩ
ʱҲţڶЪǰֱУҺķȴûܹȡúóɼȡһƽһսڶЪǰҺķȡʤƽ帺սʮ֣ڰˡ
ɼһոҵ˵ѾһǳǳĳɼˣǻҺķͶһǧŷԪȡĳɼȷʵǳĲ롣
ΤӺͻҺķһǵͶҲͲһŷԪѣǵĳɼɱȻҺķҪãȡʤƽĸս»Һķһ֣ڻҺķ档
ԣΤûȡҺķͶһǧƨǱѹ¡ΤͻҺķ֮ǶԹĻᣬΤӿɲڱֽϴŻҺķ˵ʲôһǧʹˮƮˣֱһȺû
ʱ򣬻ҺķûôʱΤӴ̣ʱ򣬻ҺķڽתתʱѰء
Ȼʱ򣬻ҺķϣõľгͺЩã˵״̬ǺܺãǻҺķ˻ŹڵȴŹı
붬ЪڣҺķͷżˡǣȴûȥʲôڣǹ÷ǳ⣬ϣ°Լôȥԣ˶Ъڵʱ䣬ƴѵϣܹ͵˹ͼʽ䡱͡˹ʽͷըþˣ°ױ
ҺķʱѰԱˣȻгԱѾĿˣڰ˳ΪС޶Ŀ˹»ࡣ
ļתʱ򣬻Һķ޽ӽ˹»ˡڰ׼ѾˣװҲ̫קס˹»಻ˡ
ڿ˹»࣬Һķڱصáʱ򣬻Һķװ³ۣǵĳŷԪ۸Ǻܸߵˡǣװ·ֱӾܾˣΪ۸ֱ̫ˡ
װ²ԸͻҺķ̫ˣֱӿ˰ŷԪļ۸ֻҪҺķó˰ŷԪļ۸񣬿˹»ǻҺķġ
ǣҺķΪ۸Щˣ˫Ϳʼּۻۣգ˫Ϳ˹»תҺķһ£ת߰ŷԪ
¿˹»࣬ҺķĿͶߣǱڶתһԼĺߣҪȻɺɡ
ǣʱǸΤֳˣǾȻˡҺķĳˮǧŷԪЦıìͷֱָǵҪĹ
ǹ

ھʮ Ц

ҺķĳˮǧŷԪЦΤý屨ҵᱨˣȻǸĵİضȹȥˣǵӰ̫ˣˡһֱأǡΤý屨˹׶˹ǱթʮŷԪڵ˹׶˹ͻ
ںˣĻ˰ɡǿһ֧ڵȴŽˣ⻹ǵסˣһ¡Τý屨ļһȾţҪ
Τý屨˹׶˹ţǮԼҪЩʱӣһ뵽ԼǰĹӣ˹׶˹ڴ˱һˬ
ڡΤý屨򱨵Удģϸλסļһȷʵ̫ľϲҲ¹̳˺ܴľϲǣСԶɲ˴СƷԶӣΪˣݰɣûмɣûеµļһܹԶһֱţΪոʱǾͿĽ졣
ǣ˺ЦǣҺķȻһСӱһǧŷԪЦЦ
Һķ̫СӵˣǻΪǼ˱أҿҺķļһԴ˰ɣɵ˰ɣǻҺķھ͸ûһʶ˵أ
һͶһǧŷԪڰˣЦǺЦԣܹҲܹ⡣ΪҺķڸûһˣ
ǵȻͿСӵʵˮƽҲֻҺķãǡСʱˣСӱļƭлҺķɵӡ
Ҳú룬СʲôСڼ˻Һķ֮ǰڵ¹̳ΧԼأһƫ¹ļһﶼûܵһҾֲ˵ʲô⣬˵СӱǸ
ҺķãΪǼ񵽱ˡǺЦѵҺķΪ˽Ψ۷Һķ˶
Ц֮
ҪһǧŷԪóһǧŷԪǵˡޣҺķСӼֱǮˡΪʲô˵ԽǮ˾Խˣⲻûеİ
º˰ɣЦ޵гЦҺķһ޵гЦСı֣ʮֱ˰ɣСӼÿгʱɣĽ֮һǵ¹Ľţǳǣļһֵһǧ
ļһֵһǧĻôҺķļһѣкܶļһŶԣU13кܶļһɣǲҪһǧֻһļ۸ɣֻҪҵU13Աˣ
ΪΤӸеңҺлзǳʶӢ۵ˣǽԣΤӲûСӡҰΤʽհԶĳЩĳЩӾ֪Ц޵гЦ
һǧ򣬹һǧţںܳһʱһǧ򶼽ǵЦЦ
ܹЦļһҲһⰡλ벻ҪתעŶΪҺķһڴһЦͶһǧŷԪս
Τý屨򱨵һ˷ǳķͺ䶯ǰЩǻûôע⣬ھΤý屨ôһᣬҶˣⱨҲһ꣬ҺķҲǵģЩЦ
ЩҲֵÿЦһ¹ֳΪ̸۵ˡȻǶ۹һã׷˵šԴ󡢿ǹǵӡ
ȡΤý屨Ϣ֮ĵýҲ׷ױйڹˮıеıֱֽתˡΤý屨ϵıһ¹ǳ׵سΪ˳ЦĶˡ
йڹϢһðЩڻ켣ļһۡ
ǧŷԪݵңҵǣǵ˰ΤΤҵﱤˣֱ漣޵г漣ˣҺķΤΤˣˣˡڼ˻ġǧŷԪˣļţ氡Ǳ뿴ģľֹЦֱ̫Цˡﱤ˵ﱤˣǾ˻ˣǧŷԪϲǸ磬Һķ̫ţˣ̫ǮˡɣǡŷԪģ˸磬Ҫ˵ң¼ףŷڣҲûǳľֲǧŷԪǳʶˣͷ̵۹ǷŵԶ
׳վֲ׳ԱϣְҵשŶ氡Ӱ̫ΰˡǣȴûΰĻҺķ󣬴ľǸ׳գΤ޾ϻˣȫҺķ͹ģʱ򣬹ܵǰδеɡ˺ǵǣϾһ̫ˣܲôѹ
˾;ȥҹ̸һ̸ſģúѵȰһζȹȥͺˡ
ʱ򣬹šΤý屨ȺûĵļһӺò׷ŹǣǾȻñǣӲŹǵģᣡ
šΤý屨ı·𿴵ˡΤý屨˹׶˹ſϲݡ˫ȭգҧгݣӴûȥǹˣΪӺ۸ǲǣѾĺݺݵزȷǳľͲ֪Ϊʲôô죡
ػҪػݺݵػػҪһҪ趼ʶ
»صֲ֮󣬹һֱһģǧԼô٣ý壡
˫Ŀ䣬Щýǿĺ⡣ûнְҵ̳ʱ֪Щý·񡣵ǣû뵽Щý徹Ȼ˵ĲҪ˵
ŰɣǺÿġ
ػӣѵиӵĿ̿࣬ѵļǱǰˡúһάҲе𾪣СӶԼҲ̫ˣȻ˷ѵ
ά浱Ȼʱܵѹж󣬿άҲﲻ˹ʲôЩùԼһȥˣСԺһȥСԺһ棡
άɴûоЩάְҵĻƽ̹ûйô˵ɣôѹάҲǳͬ鹨
ǣѵ֮Ҳ㹨ͬʱ̹Щλӵĸӳİ
ʱ˺Ǿ޴ѹʱӶ߰ŷԪг˹»Ϣ˳ȥһӣýǵĿⶼתƵ˻Һķ߰ŷԪתϡ
ˣ˶ΪҺķˣҺķͶһǧŷԪҺķͶǸߴһǧ߰ŷԪһ֧ܹͶ
һЩ¼ӵͶ붼û˴ģһʱ䣬ýĿⶼӹƿʼעҺķˡ
ȻǶڻҺķ˻࣬ǲŻҺķͨôͶܹȡúóɼΪҺķ˷Ǯѡ
ҲýΪỨǮȴܹӴ˧Ϊ˳˻ỨǮ⣬ʲô
ʱΤý屨ƺҵôҺķ͹ĻᣬǾȻͻҺķŻһ˲䣬ҵԺý嶼ΪҺķ֧Ӻ͹ԻǣҪȻǲô˵
ЦҺķ͹Ϊ˵ʷЦ
ǣʷЦ׼ڶЪںĵһҺķⶬЪںĵһĶֺɲɵʽΤӡ
ᣡ
ػĻᣬ趼ʶĻᡣ
ȭĿᶨضסԶݺݵ뵽

ھʮ Ƕڵȴʱ

Τý屨֮ʱıΪڽĶЪںһֱУҺķͳӭսΤӣʱ򱨵ҪҺķһЩ鷳˵ΤӲѻҺķӵǲܵģֱУΤӾͲ㱻Ʒˡ
Τ˾ҪҺķʩѹûҺķۣǾܹɵؽҺķˡ
ҺķʱûͣԮĽŲߺŽĶûнˣʱ򣬻ҺķʮŷԪļ۸˸°ͺкġꡣ
23Ŀ200212¼˸°ͺ֮ǰ˹ͼؽѵ뿪˹ͼʱֻʮꡣ°ˣ2005죬μ˺U20ڶйӵ18°ʱӺ󣬿20052006˲μ峡¼ףڽһʼȻǰ̣ڽҵ˷ûλã͸˻ҺķᣬҺķ֣ġ˽
ҺķӸ˱ߺĲ񣬻˻ҺķʮŷԪȻ󣬻Һķִıţ˰µŽޡղŷԪ
ζתᣬҺķͶڵǷǳ֮ģܹ˽˰ŷԪתͶǷļתᣬҲǵͶ룬óҺķĿûб䣬ǳס
˵ӷǳѹҺķͶ붼쳬ǧŷԪˣ⡭ֱ̫춯ˡ
ȻΤý屨ֿʼҺķЦҺķôͶ򲻵һ¼ʸǵЦ
ںŽλöõ˲䣬Һķݵõ˲䣬˲٣Ȼѹģǻⲻˡ⻹Щǡ
˸ϽЭݣȡڶΤӵʱ򣬰ڳһݣҺķҪں볡ˣһҪϵ¼ס
ںıУҺķÿһҪȫԸһΤӵıҺķ˱ҪӮ
200822գҺķΤӵıΤӵȼ¾УⳡǱܹעڡΤý屨ǷıȫҵýԶĿⶢסⳡȻЩԺý嶼ӰſҺķЦء
һ죬ΤӵԷӿ˱ȼ¾ǵһǵȵûлˡϸǳʼǵŽ죬ϸҺķǴｫھˣĳް
ңϸǸǧŷԪûٰӦ˵ǶһĻΤӵԼ°
һֱڵŽ죬𣬷ر
ӭǧݰָΤԻỶӭ㣡ɵǧͻȻһ⣡ǧôȥǧŵҺķҰɣһŷԪҾͲҪˣǧŷԪҾǵˣ
ָĺΤӵȼ¾ڵĿ̨ϣšΤӦ˼Զ׼ȻҺķҲûӹΤӵӦͱ
ɵƾֲɵǧֻ֪ǮӾţӾţɵӾţɵӣӾţЦӣӣǶӣ
ΤԵıͣ˷˺졣ΤӵԺ첻ģǰЦġ
Һķ߽򳡵ʱ򣬸ˣΤӵԾǷһ㣬ŭ䡣
Թޣ̫Ũˡ
ۼΤǺ޲ýҺķı飬Τý屨˹׶˹쳣泩ǺԵ³
ҺķҲʾϸ˫ԾͲŪŪƸͣʱڵķͰԱӿ򳡣ֹ̬񻯡
ⳡ׷油ϯϣ׷зǲΤ¡ά档ҺķųΣĿ˹»Ҳ油ϯϡ
ۼ油ϯϣΤӵԷˣһЦŭǧǧĺΪΤȼ¾
油ϯϣޱ飬ȴŭʮ㣬ﲻͣغţŰɣŰɣӽ׺Ե³ʲôġ
ڹߵǶתгոմӰתĿ˹»ࡣߵһﻹеɶ£ݣͷͣģеɶ¸ոճǸʱӡ
ʱΤԵŭ˹»ɫ΢ЦںܾǰҺķ˵ҪǸʱ˹»ͿʼѧϰˣȻڻͨǧŷԪЩóġ
תҲһЩʱˣҲ飬СӣתͷĹļӢ˵СӵСȻôΪ㻶
ǺһЦǵģԼû뵽ҾȻܻӭ
ۼȵӣ˹»΢΢һЦ˵һҲЩ˺ÿһҲѺã
Ǻǣô΢΢һƲ˵ǺȥɣǺˣһػʱˡ
Ǻǣԭڵȴ˹»˵ǺǣţһҪݺݵı
㲻ҲڵȴʱҲڵȴĻ᲻ǣһЦ˵
Ǻǣ˹»΢΢һ㶣ȻǺЦȷʵ˹»Ҳڵȴűʱ̡
Ӹװת߰ŷԪҲɣɵýҲǡΤý屨ޣ˹»Ҳһɻءǣô˵֧ҺķҲһӻء
ɷΤӣǻҺķڽµ
Ӱ˻ҺķԱ̬ɣһҺķֲͷؽһֻ蹷һ㣬񣬼ȷƺѾ˷أҵعΤӡ
ΤƺԤˣƺҺķĽӱһʼΤӾͰڳ˷طļƣǾڵȴŻҺķˣǲлᡣ
ʱΤӵķˡ

ڻҺķʱΤͻȻ󳤶ǰ
ǰΤһǰͿǿغϣɸٵǰ塣ҺķһĲں󳡷ء
ۼԷҺķ͵һֽΤӵ򷢳˻ڴŽ
H˹ɿشǰĲ񲻸˳ֻܹŽŲȡҺķĶԱڻ׷ǣԣ׷ϡH˹ǰʱͻȻƤᴩΪͿǿشӽ˻
ոմǰصʱƤ͹Ľ¡ɿٵظסԷöԷݵתǣûʱ򣬰ͿǿҽŽὫƤһ˳ͬʱתοһ˿յɷȥûܳɹΪתİͿǿأٵؽƤǰһƣͿǿش
ΣաҺķ˵ԱֵڻҺķԵдա
Ȼˡ˹ǣϸһ¶ԷûκЧΤǰͿǿʻǹصģǺӰ쵽ġΤǰݺƽ͵ػȣݺݳƤ򣬽Ƥŵ½š
ҺķŽ˹˫۽ضסͿǿأڶԷˡһ˲䣬˹׼ڰͿǿسһ˲䣬˹ͽѺ²ࡣ

ھʮ Ϥĺըֻ

ǰ￨ǿأι˻ҺķкҺķŽ˹˫ĿضסͿǿء
أΤǰͿǿƽ͵ػȣݺݵسƤķɵĵƬһ㼱ٵ˻Һķŵ½ǡ
ҺķŽ˹ҲڵһʱӦȥѱѹ½ǡ
šΤӵĽ˵Աըһڱȼ¾ը죬Τ˵ġ
Һķǵɴ˫ۣʮֽŵעһС
ˡҺķĽ˵ԱѱȫѹŽ˹ϣûкڣ͵ˡ
Ȼ˹ķӦܿ죬ҲĶ˷򡣵ǣͿǿص㣬ٶȷɿ죬ڵ˹֮ͼٵطɽ˻Һķš
һ㣬ȡ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalΤӵĽ˵ԱˣԼţŭ𣬷·Լȥһ
ͿͿͿΤӵڿ̨ϻӢ۵֣ǵļȼյĻһȣϯȼ¾
ɷҺķҺķǾ͵ЦɣΤӵԾǷһ㣬ץԼԼ£ػš
Һķһ̼ʧûԤϵġ˲ǾͿʼǿɲΤǰίꡭ
˻Һķ֧ͶǧӣһһΤӵĽ˵ԱС˵־˵治֧ͶǧŷԪӵʵӣǸЦ
ߣҺķ˷ǳĲˬǣûа취ʱiǴơᣬһǷǹʤдģҪЩһ죬Һķ͵ȡʤ
Ǻ¿ʼ󣬻Һķǿ˽Ľһ֧蹷һĽڶš°͵ǰ͡·ͻƣҲΤ˺ܴ鷳
ҺķǺܺãΤ¡άļŶŶûҺķԺԱż
ʱΤӺٴζɹ˹ٷҡ˹ֱһֱǰĹԱҺķΣˡ
ǰϣ˹ٷҡ˹ʱͼٵǰ壬ۼƤ͵صػ䡣
ʱ򣬴Ҽ紫һһΣƤѸٵشĽϷ˹ȥ·ͿǿغˡҲԱһƤ
ҺķŽ˹˵ƤۼƤҪԼĿʱһֻѸٵس֣ŶֻšһֻſƤ򡣵˹һû֣Ҳû֡
žһ촫΢ƤѸٵ˵˹ϣȻٵعұߵıߡۼƤɳҺķĶԱһɡǣͻȻһɫӰһѸٵؽƤ򣬻ҺķԱǵһֱ
ͻΤӵұǰ³˹סƤ򣬿ǰԼĻҺķķװµͣȻҽ΢΢һۣ۹ԷȻֱڴֱţƤһöըһ͵ĽըȻɵĵƬһš
SHOOTšΤӵĽ˵ԱǴ͵ڱȼ¾ըԶǼʵǲķΧ͸ˣΤȺ飡
³˹ſˣΪʱҺķһƬңһҺķŽҲվڶηӦ
ҲΪʲô³˹ûѡµ״УֱдŵҪԭ
ʵҲ簢³˹һƤɽ󣬻ҺķŽ˹ûһ˿Ӧ
ҷɽƤطҺķţҺķǵĶˡƤôٶȣǵŽӦûУѾĴ㡣
ΤѾ߾˫֣׼ˣΪƤѾԽˡ
顭һ촫ȼ¾͵ؼž
ȻһƬ̾ϢһƬϧ
ƤݺݵŵϣȻ󵯳˵ߣҺķӹһ١
Һķ˫ȭǰлϵۡΣհͲһ㰡ɱһ߶ˣҺķܹڶˡ
ǺǣǧŷԪôʧⳡӮˣΤӵĽ˵ԱûаѻҺķӷ
˿ϵǳĲˬķȷʵһЩ⣬Τ¡άһ״̬ûУҪ˰
ϰ볡УΤӻмλᣬǶûаסҺķҲ˻ᣬҲûаסᣬΤһȽϰ볡
°볡ʼҺķûлˣ˼ӣҺķĹɫˣΤ¡ά״̬ȷʵ̫ˡһǽĻ˷ѣֱӴ˶ԷԱϣƤ򵯳˵ߣҺķֻһ
ܲˣùΤ¡ά
ΤӵۼƺһҵȤط̺·Ҫǵŭ𣬽һ㡣
ΤԵķ̺ŭʮ㣬ŰɣıҪˡ
ܽڵĹȻΤӵԱǰ˵һңһвûСǣϳǻǶܵķء
ڽˣ̤ά漱ٵؽƤǰ㡣ǰڶš°ӭƤѸٵһ˦ͷƤŵĽǡ
һᣬҺķֻϧǡñԷŽţ˫ȭƤ˳ȥΤӵĶԱٵؽƤ˳ȥΧˡ
Ƥ򱻺󳡵ˡ£סƤͽƤƸ˱·ķرķرһͿٵشǰΤӵıǰѸٵ
Ϊ˲սķرͽƤ򴫸˻Ĺ¡һ򣬻ûüתΤĺͶˡ
ûа취תͽƤƸ·˹˹֡·˹˹һסƤͽƤƸ˿תǰĹΤӵĺ˹ٷҡ˹󾪣Ҳٵת׷ȥ
ǣܶеĹǰһƬյȻû£ֱھʮ崦λͻȻţݺݵس
Զ䣬ҪԶ䰡ΤӵĽ˵ԱΤӵԶһôû뵽ѡԶ䰡
Զô
û˵СӲֻͷôôˣ
ǵģΤӵ˽Уֻͷԣûкȥ˹һ鷳ˡ
ۼţΤӵк˳
ǣƤʱ򣬽ͻȻһƤת·Լǿٵشӳ⵲ŵΤӵ߻
ٶ
ãΤӵĽ˵ԱŭȫΤԼʧ
·άûֱͣŽһߣ
ƹΤӵķضԱֱӷ·ȴ˷صĹ
Τ˶һֵľ
Һķ͵شϵճյضסĹ
ˡ
ŶǷˡ
ϤһĻûҺķԸеޱȵϤ
ˡ
Ϥĺըֻˣ

ھʮ ر

һ׾һĹھʮ׵λôȳ䣬һ̹˺ΤӵĽǰأںը
죡Τ˶ˣⲻģǸСôԶ䣿
ҺķҲˣû뵽ǵĺըȻǱνգӺը̹ˡ
Τý屨˹׶˹ۼ⶯ǹ΢ЦɲСܹ̹ˣŰԻķɻ
˰ɣСӣ˰ɡֻ㶪ˣждıôˬˬ
Τý屨˹׶˹ڱȼ¾ڷشЦǣӣϵЦͻȻסЦȻֹȡ֮ȴһ𾪺ߡ
Сӣ֣ƭңƭӣúĲú
Τӵк˹˳赲ںšǣոͷ˲ԡ

ǰӾȻһת·˹¶ֵı飬廹ûأһ߹ι˹ϵı
ΤӵŽ˹Ҳıݸƭˣû뵽һ¼ȻĶԺû練Ӧ
ˣ
Τӵһк˹ҲǺһŷӦӦԼӦ÷ȥʱ򡣱·άͽΤӵĽȴһֻչ᰿ӥڿУһܺըΤӵ˾Ͽա
ء
Τӵķվ죬ϧˡ
Һķĺըǿҵĺ£Ͷ

һ𣬺ըڵһ㼱ٵΤӵ˾
ǰΤӵŽ˹ʱŷӦǣʱѾˣѾ߻ٶĿⶼ治ݺݵҽΤӵš
¡
һ죬Τӵ˾Ȼȵ
ҺķҺķҺķҺķ͵ĻҺķȻϮ˲䱬ȻŻҺķ֣йеϲá
ΤӵŲӵѼһ㣬ƴغȣȴû¶һ˿ǵı齩ϣо֣ɻзŭвʣС
Τý屨˹׶˹ɫҰף˫ĿжŲŵĿ⣬ͬʱڼٵزţ˫ȭգݽҧ촽촽˶ûз
ܣⲻģԲġôܣǸôܽ
ⲻġϵۣһƭңǼٵġٵģ˹׶˹ҽʵǰģҲܹǰġ
ⳡ֮󣬸ý彫ôΤý屨ȥΤý屨ô⣬ⲻܹܵġǻ˱ϳΤý屨
ˣһжˣ֡ȥȥȥ
˹׶˹Ϊˣˡǣȴ⻹ûֻ꣬һʼѣ
֪˹׶˹֪ʱ뷨ʲôı飿
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵Աˣʱǳ˷ܣǳļ·𿴼˻Һķͳһһ㣬ˣˣǹǵĺըˣϤĺըˣ
ըըըҺķԷػţߺӢ۵֡ȴһ̣ҺķѾȴ˰ڿǺŭһˡ
ΤӵԼ߻ҺķǵţǷ񷴻ȥػꡭΤԵǱڵľһ㣬˲ϯȼ¾˲˺󣬻ҺķǣǾ͵ŷɡ
ۼҽΤӵԣȻڵѪҺ糺졣˷ܣѪӿѪҺڱڡ
׼Τӵǣıˣ
ĹȻǰ壬ߵĹƣسΤźΤԡ
ۼһͷķţһ㼱ٵسΤԵĿ̨һӣȼ¾ùߵļʶϷˣ׷׽ͷ׼˷ܵѾʧȥɫͨĹ
ۼǸĻƤСӾȻسԼԾۼĿ̨ΤӵԸӷŭˣسųĹӲҡˮƿ
ȴ޹˼ɣٵس嵽ΤԾۼĿ̨ǰվȻһΤǰ߸ߵԼ֣ȻΤӵԺݺݵ»ȥ
ž
ߵļ߷·һĶóļ𾪵ôسԼͣŴѼ
Ĵ

ˣ粻ˮ˭иˮǾɵӣţˬɣΤӵǣ
ΤӵȻˣһ˲䣬ǾǱȥһ㣬һ߾ʬ⡣
һΤӵԲŷӦΤӵԸоԼϻģ·Լıһ㡣ΤӵҪط
ˮˮǧҵЦ֡ΤӵԷسǰĹŭͬʱǻŹ·Ҫһ㡣
ǣȴںͦصվΤӵԣ·ûнΤӵԷһ㡣
ţ̫ˡ̫ˡĿˣ޷졣
ΤӵԺ޲ʳ⣬޲úȹѪ޲ý˺ѣʬ
ʱ򣬱ȼ¾ڵķͰԱĥĥظϹŹƵˣȺСӺ޲ԼЩء
ڷͰԱĻ£ŻصڡΤǷһ̶ûͣЪ·ǵɱһ㡣
ҺķԵȻӲΤӵԡǿɲǵӢܵĶԴһҵս˫֮չ
߿˹»ۼۼĶ⣬ʮּش油ϯ˷ܵػԼȭͷ·Լһ㣬ػ
Һķ油Ϳ˹»һش油ϯϵػ
һһ
ҺķӰƽ˱ȷ֣ʱ°볡ſʼʮӣʱ仹УҺķڼŻҺķԽҪһʤʱ򣬻Һķڿ̨ϸ߳ǵĶӸ裺ũ壬һУ
Ǽǿޱȣǳɣ
Уǳ׷
ջʤơƣ
ѪҺԶ
ǡǡҺķ
ǳǵ
ףΤӵԱҲǷŭףǵʿ൱Ĵ¿ʼ֮ǵľЩƮʱ򣬻ҺķԱĸ·˷Ľ
ոձϳĿ˹»·ӵ󳡵ĳֱ֮ڴźţŵڵһֱΤӵš
ΤӵŽ˹׼÷ǳĳ㣬׼·˫͵ڵһţһܳȥ˫ֱֱˣƤ
һطɹȴǡΤŽ˹ϡ΢򣬲Τӵɳ˵ߡ
Τӹһ٣Һķý
άǰȥ򣬹վڽѰŸõλáΤӵĺ˹ظŹɲٸˣţƤһճסΤӵĽӵһƬ˹»ûиȥˣվǰء
еάٵܣȻѸٵؽƤƤ߸߷ֱֱط·Ĺ
͸˹ͬʱ˦ͷ˹ֻǲ䵽һƤûиıƤĹ켣ĹƤƤһηɿطƤ
ϵ˹ٵ˳ҲûصƤΪƤ߳˺ʵȫǰĸ˹һ£Ƥеðԣʱ򣬲ûж׼λƤ򶥳ȥ󣬾еƮƤ͸߳˺
ֳİ˰ٻҺķԷŨҵ̾Ϣһκûûн˰

һ Сһ

ũ壬һУ
Ǽǿޱȣǳɣ
Уǳ׷
ջʤơƣ
ѪҺԶ
ǡǡҺķ
ǳǵ
Τȼ¾ڴĻҺķӸ裬ҺķԷݳΤһԵĺѹȥˣⳡǺķ
ڻҺķԷݳ£ҺķԱһ蹷һ㣬Τʩѹ·ҺķԱ޵Ļһ㡣
Ȼ׼ЩңǻҺķԱܻǲġңͬһ£ҺķԱܿҪӵԱҪúܶ࣬ҲǻҺķԱһơ
ƽȷֵĻҺķԱʿǣʱǿɲῼʲôܵ⣬ڰǰľǽ򣬽ٽ
ҺķǰͿʼΤӽѹȣ°볡űĹСʱɫܸû˿⣬ǰıΤӺг֯ĽֳΤӵԷǳĲˬǺ޲ýСӸɱˡ
˳Τ߽ңҺķ߽ˡҺķʽǻҺķĶӸ質ѪҺԶ
ҺķĽʽǷ蹷һ㣬ǽһ񣬾ǰ͵طʳķ蹷һ㣬̫ˡ
֮ҺķķˡҺķĽˣ·Ŀ˹»չֳ߰۵ļֵ·ͻƽٶȺͼչ˳ͻ֮˱·Ŀյ
ʱڹϳΤӵķ·սǺߣΪ˹רְڣ˰ѹţڸˣոչǸͷͲһ㽫ȷָдˡ
˰ɣȻǰΤӵļһεر͹˵ʲôǧʲôˮʲôһʵȵȣǹһЩһﻹƨƨߵȥŹ
һΤӵķ߾Ͳò·ѹҪȻ֮ͻźܴĿյλյĻǾ͵ԣΤӵҲò·ѹ·Ϳճˣ͸˵ǰ͡ͺڶš°˺ܴĿռ䣬˱ֵĿռ䡣
˴תͱַǳĳɫΤ¡άɫˡҺķ֮ĳɼкܴһֵĹ;ˡ
ʱ򣬽ס˹»ഫǵǰͣ͡ǰ͡ͽסͷǳˬգ̫ˣǳĿռ䡣ΤӵıߺҲ˳һ˳к֮Ŀյͳⲻ͸˹»Ļô
ԣڱ·򣬵ǰ͡ڱ·Τӵıߺ򿲲˹˫Ŀסǰͣ͡ȴ˳ȥۡǵģǶСֵôΧô򿲲˹Щˬ
ǰ͡ʱ򣬵ȻɵʱһǻֱӽȨǰ͡ʹŵС鲽ǰƽ򿲲˹ģ˫Ŀضסǰ͡ͽµƤɲȽ⣬ҪСİ
ͬʱ򿲲˹Ҳڵȴг֧Ԯǰ͡ͿɲɵӣĥǰСӵġ
ͬʱ˹»࣬ڶš°ά˷ǰ壬̫̿ˣΤӵԶɵˣҲ̫˰ɡ
·͸˹˹ⲫأСӵ·ֻйһ㣬ûй˼
ʱڶš°Ȼ٣ιΤӱߺ޲ءޣ߲룬Τӵķϵһӱˡ򿲲˹ǰֹͣǰ͡ʹʶ
ǣǰ͡͵ķӦ򿲲˹ҪһЩעһˣڶš°һͻǰ͡;ͽƤͳȥƤֱӴͷɹֱһ߳ڶš°
޲ءѾʧȥλãڶš°ٶȺܿ죬ǰ͡͵򴫵÷ǳ׼ֱӴڶš°Դϡ
˹²ò¹ٵתڶš°ȥڶš°ŵĻᡣ
ΤӵŽ˹ڽǣʱڶš°뽫ȷʵЩѶȡ
̨ϵΤǷǳĽţӹϳԺ󣬻ҺķķѹǴΤӵ˹ϣˮˮϽȥɣˮ
ҺķҲǷǳĽţһûᣬȷֵĻᣬһҪס
ߣҲǳĽţ°ҺķҪˣҪȻôͶɾĴˮƯˣǸʱǻǵЦء
ۼ˹˳ȥһ¾ͻˣǿݺݵؽ˹󣬲ø˹ͻǰ
ǰˣᣬһѵĻᡣ
ҺķΤӵȻɫһ˲䣬ǾˡСֻͷ򣬾ǿˣôҲûʲô
˹ڷŬҪǰȥôŬûгɹ
ʱڶš°ӭͷ˹Ĺͷڶɣڶš°ûţΤӵڡ
ͷšŶǰڶɣ°Ȼڸ˹ѵֻ֪ͷôΤӵĽ˵Աȵ˵
ݺݵס˹ȻԺѵ͵˹ͼʽ䡱龰ʶģӶȺݺݵس׹
أһ죬ҽźݺݵسȻڹĽ±ԲΣȻ׹һݺݵҽš
ΤӵԱ˹ûκεķӦʹ߼ٵطɹҽǵš
Τӵһɵˣȫڵ˭˵ƤСֻͷģſǱһǰ滹Ҫ׼ʵð
Сӵһɰ棬Աۼƶȥˣȼֱ̫ˣϣ˲˵סûʲô£ҪǰǾͲ˵ˡ
ΤӵԶɵˣ⣬ô£ϵ۰ѵҪΤ
ҺķǷˣҺķԷػŭ𣬷·Ѿ˱ʤһ㣬һϲɫˣ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵Աػ·˴һ㣬ػˣˣˣǹıţ찡ǲǻᡶССɵͻŰɣ̫Եˣ̫ˡϲ
ŶŶŶҺķŶŶŶŶŶŶҺķҺķԷˣغŻҺķغŹ֣һ̹̫ţˡ
ҺķĽ˵Աɷޱȣɤӷŭ𣺡ǹƯ÷ȡ°볡ϳΣһ֮˱ȷ֡
ΤӵɫһֱţǺݲýɵʱǵһǹǻԥضŹԴһǹ
ˮôȥ̵ĻҪˣϽٲҪɱ㣬ɱ㣡ΤӵѾҪʧȥˣŭţš
ʱΤȺеġΤý屨˹׶˹ɫҰףʱѾûʲôָ˹ǻһ״̬֪ˣְҵˡ

һһ һεͷը

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵ԱţûƽϢԼĵļ
ҺķĽ˵Աػŭ𣬷·ʱӢһ㣬ǹССһͻš̫̫ˣֱ񿴶Ƭһ㣬ˬ
ҺķԵˬˣΤӵԴʱȴ޲ý˺ȼ¾ڣΤӵŭˮȴʻ㡣
Ŷŭʮ㣬̵ģոյĶɿò̵ģûдˬɫһݣȻ˦ΧԼĻҺķĶѣһͷԱһس˳ȥҺķԱɫһ㣬֪ҪЩʲôȥûš
ۼسΤӵȻһͣƺǱǰŵӸסˡһΣСֻʲôأѵǴ
ΤӵۼѾܹˣǷسŹŭ޲ýɱ
ߵļһĻأ׷·Ϸһؽͷ׼˹̵ģǶԼЩ̬ˣǷ·ףȿ򣬿Ҫ˷ܰ
ɲЩı̬뷨ҲںΤطӦվΤӵȺǰľ㶵վʲôûУһһ㡣
Τ뵽ٴκݺݵɿǵĶ⣬ΤҲǷĳӸϿ̨ǻû뵽һʯһվǵǰʲôҲ˵ʲôƨҲţⶼʲô°
Τӵȫû뵽Ƕ˷ӦҲʯһվһӶˣոջ𱬵ıȼ¾һӰس
ЩҲû뵽ȫ˶û뵽һʱ˶ûзӦ
ʱ򣬹ˣȻſ̨ϵȻһק·Ҫקסĳ˵½һ㣬ȻȻ̧žžžһЩеĴǲŽһͣһƤ
ֳļɫȻһ䣬úޣúްԭС֮վΪ˰һúݰúܰ
ΤӵɫȻһ䣬úˡС̫ˣһıѾõģıѾõġС̫ˣ̫ˣ̵ĻǴ
Ҳ٣ʱǾôû뵽Сôһأݣ̫ˡ
ˮǧٵɣϽҪɱ㡭ΤӵԻˣŭˣˣ
ˮϽҪȻӷ㡭ΤӵԷŭ
ĶһֱûͣϽˣߣǽһݰҪǱߵĶ˻˵ߵˣ
ΤӵŭֹŹʯͷݺݵ·ǵýһ㡣
ʱǸðСҲ̫ܹˡգôȥ˭֪⽫ʲô鰡ԣ˳ק򳡣ͬʱͷš
ΤӵΧ˹ȥȥŵֵ˵ŹſԣϣиһźƣСӸȥۼΤӵԱ˹ҺķԱҲس˹ӵԱм˶ѣ˫ƴ
вˬؿһ¹·˵ѾľСӣһҰɣͲ֪һԼ
˫ԱֿȻ湨Ȼù뿪ʱҺķ˱ȷ֣һҺķȡ
ˣ
ҺķԷǳķڱȼ¾ڷػ߳ǵĶӸ裬·Ϊ˻Һķһ㡣
ʱΤӵԱʿܵ˴·Ѿһ㡣ʱΤӵûǿŭʱѾںʤֻŷ·ⳡΨһȤһ㡣
ߣΤӵسŭôⳡʱҲĩգʤУ
ΤӵԱҲϣܹԼӮⳡǣĻҺķѣǲ֪ƣķ蹷һ㣬سΤӣǹǸСӾǻһ㣬֪ƣһ㣬ȫܣƻΤӵĽ֯ΤӸ֯ЧĽΤߵ÷ǳıŤ
ΤߵñŤȴǻҺķԸ⿴ģҺķӵĽؽֱѹΤӴͳĵ˸
ǻҺķһ
ҺķĽҺķǰߵǽһŶ·ȫٳ棬м乨ͷߣߵýһŶ
ΤӵۼŻҺķǷļƣһɵˣ֮ǰ֧ҺķôĲǰĽڣ
ΤӵʱеˣҺķǧŷԪǻһֱֵǴ
̨ϣΤý屨˹׶˹ʱѾȫˣĻҺķһЦС״̬һЦһˮô
ҺķĽԽԽˣΤӵԴʱŵǴʱȫ˱ϣҺķʱǴˡ
Һķǽһ֣ǽһ˷ܣڸ˵س˻ҺķĶӸ裺ũ壬һУ
Ǽǿޱȣǳɣ
Уǳ׷
ջʤơƣ
ѪҺԶ
ǡǡҺķ
ǳǵ
ҺķͱŽѪҺǻҺķΨһķʽ
ҺķԱ˷ƵĽΤһƢûУм֮
ڻҺķĽ£ΤΨһ·ǾǷ档ⲻҺķýǰصһֱ
κһά֮⣬˹»ڶš°վǰ˳ƷվάվУ˹»ڶš°վࡣңΰҲά档
ΤӵŽ˹ָŶԱǽڽӵţ˹͸˹˾ţƤһס
ң⣬ҲŻҺķĶԱΤӵĶԱʱ򣬼ڽҲֻǰ档
˹ŵעվǰˣʱҲ˭Ժͣתţڼ˭ĸʴһ㣬֪䣬亹Ѿ˹Ķͷ
ά棿˹»ࣿ˹ͣɸѡͣѡ
ѡе˹Ȼһ
ǰͬʱͬʱܣɿƤ
˹ﰵ
Ⱥܶǰ͡ȻӺǰһ٣ȻѸת˦ضԱѸٵ㣬ͬʱ߾˫֣
ȼ¾ڵ˶סɴ˫עųڡֳ㲥žעǸ
˭ά棿˹»ࣿ˹ԽԽˣΪʱûз˭
顭һ˹󾪣Ȼ˵ڶš°
ƻĻҺķˡ˹һ㶣ȻѸٵطӦƤ׼ȥǣһ֮£˹ˣƤûֱӷţǷ˺㡭㣡
°Ƥ䡭ŶǴƤ򡭡㡭ȻҺķĽ˵Աϲط
ƤѸٵطɽ䵽ĹͷϡƤ𣬺ݺݵһ˦ͷƤسš
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALҺķ˵Ա򳡣

һ ʱתĹ

һҺķڿͳʤΤӣ°볡ΣñϷһӴ˶Ļɣһֻʮʱ䲻ԱȻżñϷӷ֣ʤĳɷ棬Ҳ˵Աˮ
ոսʱڵļ߾ͷӿ˹ϣܹȲɷõõһֵϣǻ֪ܷŷء
Щ߹ûкɫΤý屨ǸˮʱЩýûƲǿЩýֳɫʱܹ㴵ȥ΢һ㲻еʱܹ͵һǴȽʮ˲Զ÷
ԣûЩһͷٵ߽ԱͨʧڼߵǰۼĿ˵ӣڼ߲ѣ˱Թҿʲô˲𣬲һñϷôקʲôק֪˶ѹʺ˹ʺ˽ΪĿˣߣʺǹʺˮˮ³͵ñԭͣ
Ǿǣŵ翴˾ߣΪǿ˹ˣʺˮˮԶޣøɷã绹òϡأ͵ĳԲ˵ļһ
ʲôקģǽΪأģ뵱¹ҵĶӳûԴӵģߣʲô⣡ǵ͵Լȥôһ
Ⱥ鼤ܣЩ߶ҹŵҲҪĻҪǵģ̫šΤý屨ĻˣںƲˡ
Ҳܹǲǣ˭Ѿİһƨ֮ôߵ˭Ƕżֵֻ˭Ļƨƨߵȥ
˵ܹЩôܰҪҲֻܹԼ֮㡣衣ľôӣ˵ô
ߣƤ֣ôһףǶȥˣţˣˣ֪ǰװᣬˣˣߣ
Ƿ׷ҡͷ̾ϢһŲҪԼǵûšΤý屨öðĻԼܹõΨһĵһˣԼ벻𶼲а
ͨ飬ЩҲһЩ顣һ鲻ܹűˣҪȻҪԿڣҲܹŹ˵С꼻һأǵʱǾͲˡ
ԣһЩѡ˹ڱⳡʱ򣬲ûдǻǺݺݵɿˡΤý屨һ⣬Ѿİȫȥˣʱ򲻺úñһ£˭֪Ժûлأ
Ǻڵڶʱ򣬡Τý屨ƵǹǹǹֱָҪΤý屨һн˱㣬˹׶˹һǰܻƷһ¾Ͳ㽫Τý屨ƷܹˣáΤý屨ĸ߲ǲ׷ָ˹׶˹˵Ѿһ㶼ûаŵʵǵľ񣬼ֱһϹ⡣
ǣΤý屨ǿ϶˵˹׶˹֮ǰĹףҲûڿ˹׶˹ҪΤý屨ĸ߲Ҳ˵ˣ״̬һֱȣȥĻô˹׶˹͵׼ڱֽϵǸˣҪȻΤý屨Ʒñ˲ɡ
һ£˹׶˹ȫڹ˹׶˹ÿ춼ϵ۸ϽùСӹӰɣҪٽֱˣԶҪǰˡ
ϧԸãʵϵ۲˹ڣ⡣
ڵڶıУý嶼ݺݵؽΤý屨һѣҲͬûзŹڱֱ˵꼻һ֣ʹȻһСӾͱȻԭΡ
Щý忴˵ĻЩģϾ˭̫Ըţһûҵ״̬ļһͻȻһһɳ죬ȫ硣
ΨлҺķĺࡶ˹ķԹͣͬʱǻǿҵǴЩεý壬硶Τý屨ȵȣǴֲ׷ʵǵűý壬ͬʱҲЩǹϸһɳ죬ǣҲΪˮںıоֳܹļֵ
ýԶԴ˲ǺԸţԸŹˮҲԸŹļֵ⵹˵ԱֻǵһЩСѡ
֪Щý֮󣬹ͺȥЩý屨ֽǰйԼııֽԼżղһʼǱ
ĶЩʵǵýһøжûУЩֽȥЩʱ䣬ֱӽ롰λϵͳȥѵһ£ˢˢء
˵Ͳò˵һ£ⳡԺ󣬹ڴﵽʮˣڵĵʮ˵㣬ͬʱҲܹǸؼˡ
֪Լﵽʮ֮󣬹ǳ˷ܣ¼ܡ⼼ڴ򿪵ʱ򣬹ʮֵļôϣһĳԶ书ܣĵ÷ֶηḻˣ÷ֵλҲˣԷĺͲ÷ˡ
ϧ¼ܲĳԶ似ܣ֮ǰ붼û뵽ļܡʽλ
һǳǰ˵һǰ棬ܹڻήٵλãڽһ;߱ԣܹһλá
ʵЩԴλλ⣬ҲòкͷۣΪһﾭԽλͲԽλ֮䣬òжж⾿ǷԽλǾطţҲѷǲԽλ
СӵλҲܾԣҿλãΪڵλûвԵʱһ̣ͳΣյλãһ÷Աǳͷۡ
˵ܷǳĲҲһ㶣һ˲֮ˣܿɱʲôԶ似ҪţһЩڼϹٶȣǻţƵȥ
⼼ܵʱ򣬹ʵ˷һѡϧһ̹ˣֻ⼼ܿдһܵĴ֣Ϊʮ弶ѵﵽʮ弶ȨʹñͬʱܿѵΪʮΪһΣǰ׼
Ҳһףǻ伢÷ֹʰʮʮ㣬ҵ죡ڲŶʮʮ˵㣬Ҫ²ܹѵ⼼̵ܿģλϵͳ̫ȱˡ
Ȼϵͳ湨ӲùУȴò
һֱñϷ󣬹ʱΤ¡άΪ˻Һķ׷з档ڵʮֺʮλİ˹ɲ˵ıУ״̬һͳһЩýǺе㲻ˬǡΤý屨͵˹׶˹
ۼı֣˹׶˹ֱоĶڵѪϣʹ˴Ϣǣ粢ߣҲᰴ뷨ת
·ϰһù˶һ㣬ڿʼ˵ʱˣڽֱУнһñϷ
Ҳ˵ںΤӵı֮󣬹ֱÿн򣬶һñϷڹĽѾﵽʮһ¾͸ԼĶΤ¡ά棬⻹ʱת

һ Ǹ£õŸ

峡ʮ򣬳ʱ̵Ĺֻˡһʱýɵþˣѹȥˡ˵ڵϡĻôڵǾǾԵĳˡ
˵ڹأҲǶʮ껹ڳǷ밡ʱЩǰ̹ĵýЩɵˣСӻˮƽ˭˵СӾǸأ
Τý屨Ϊʸ֮ģЩý׷Τý屨ǡΤý屨Ⱥ˵ȫȥˣǺͻҺķԼĹϵֽˣһǿǲܹ׵ģ˭֪СԺʲôز
һܷСΤý屨ıһðáΤý屨ļһĹú̹ܲһձСôһӾðһô⻹ò˻أ
ǸǱģһҪ졣Τý屨߲֪ͨΤý屨˹׶˹ϽǸҪȻΤý屨ҪܴܵӰˡ
Τý屨ǼСܹ첻ףСҲôڣý壬Ȼ֪Щ缯ΧǡΤý屨ķһΣǡΤý屨ܲסŶ
˹׶˹ÿǷǳĲãȡΤý屨ûãʱ򣬵˹˹Ѿ޵ˣҪӻô
ҪûСӣڻĺأõӰСӸˡ
Ǹޣӻûɹأڵ֪ԼҪǱǸʱ򣬵˹׶˹ˡҲֻзйһ£ǸҪģһҪ졣
ڶ죬Τý屨͵ǳһǸţŵǡΤý屨˵˹׶˹
ۼǸţҵýǶһһǰѡΤý屨ļһŪˣҪȻҲôһýǸٷİ
Ǹŷǳļ򵥣Ǹһ㡣ǸдǱжϣӰ쵽Ա˽飬ǸеǸԲ
ôһ򵥵Ļһ㶼⡣ܹһýһ˵ǸһѾܲˡ
Ǻҷ׷ӿȥʹǸʲô飬ǵʱӦˬǳ˷ܡ
ǣ֪ƵĵǸ֮Աǣһ㶼ûзϵ˼
Щý߶óڡΤý屨һҲ⣬޳̵ģǵǸôǵǸѾԺͻôǻ¶ԣ׷ʵǡ
Τý屨˵˹˹ĵǸûеõӦ⹨ˣⲻǾ˵˹׶˹ĵǸͰ׵ˣҲ׶ˡ
ѵ˹׶˹òѪˣѽݣݣ˹׶˹޲ý˺ˡ
Τý屨ƺԤϵµĽӦΤý屨ǵǰ˵˹׶˹ʽ¿Ρ
ǵģ˹׶˹Τý屨õˡϢһҵýǶһǶû뵽Τý屨ȻὫ˹˹ˣݣкݰ
ڵ˹׶˹õϢʱʱˣû뵽Ľû뵽Τý屨ôˣǳķŭǳķŭȻӵغ޹ڻڡΤý屨λϺúõظأأһжݹ͡
죬ƥӺ㲻죡˹׶˹ض㣬߲ѡ
Ϣ֮󣬵𶯲ѣǻû뵽һȻһý屨ֱ̨̫˳Ծˡ
õϢʱҲһҲû뵽һϸһ£ΪΪԼáΤý屨һˣΤý屨ڲҲһˮ
ЩǰǱֵ÷ǳˣڵõߵѯʵʱ򣬹˵ţҺΤý屨öԣǳȷֻЩܶϵļһý壬ýʵǣţǺǣ
óЩýȺһҲȻóҲһô±䶯Τý屨Ļˮĺް
ڵһȽϺ䶯ˣȥҲܿ졣ҺķʱʼˣʤûҺķĵλãִﵽʮ߷֣һ»Һķţˡڵ֮󣬻ҺķͻȻɱǰģǻ͵ڶģķƶضͬʮ߷֣Ծʤġ
ҺķһǴĵˣҺķһˣҲң֧֮ƽӾȻڰ֮ǾȻֺڶӻͬҪ
Ͷʽǧǿɲһ֧Ӱǧ򰡣ǧɲǰͶģһ³Ч˰ɡҺķھһ֧ǣηǡ
ƥǿʳˣǵȻ÷ˣʱ򣬵ҵýҲ˵ҺķʲôЦˣѾĻ˵ǵЦѾľǵЦ
ͻҺķƺһģҪùùҪⶼһ⡣һ¹ŻҺķˣɵÿɸˡ
Τý屨ǰ֮ЩýѧˣҺķǴ漣Ӱʱ˹׶˹ͷϣѾģһ½ˣǰѹˡ
ڡΤý屨౻֮󣬻Һķعӭս²ⳡ׷ǹûȡý򣬽ڶš°Һķһսʤ֡
սʤ²֮󣬻Һķӭսⳡ׷ûнͳһĿ˹»ࡣ
ֱ󣬻Һķʤ߳Ҳﵽʮֱ֣ӽĺͷƶظˣڶ֣ȷƶ֡
ڶλûҺķ˷쳣ӹعԺ󣬻Һķսõó氡ʤ¶ʮһ֣ƣ̫ˣ̬ƷչȥǻҺķ֮еġ
ʱڵһ˸°ͺգǻʮ߷֣ȻҺķķ֣˵ҺķĿܣжڵĿܣûҺķԿɵþˡ
õҵýңں֮Ǿûٷ̹ҺķˣķˣôҺķսǺݺݵĴ
Һķһߵ÷ǳĺãʤûҺķ˸˲ѡҺķĻᵽˣΪһֵĶ־ǵֱӾĶӡ
ͳͳսģȻʱ򣬻Һķ֣ⲻҺķͱǿ٣ܹʼһ֧ǰλã˵˼ʵģԣⳡǺܺô
ⳡֵĽսҺķܹսʤ֣ôǾܹʱĸ˦ȥĻʤôľͽҺķⳡ˫˵ǳҪ˭Ը

һ ͳս

ֲFSVMainz05һλڵ¹ϲշİ׸еֲ1905316գҪΪ򲿡򲿼ƹ򲿡
ľֲͻҺķֲһһ֧ӣڵҺ͵¼֮Ųڣʵ㲻ڵҲǷǳǿ֮һ˫׻غϱУҺķһСʤģⳡҺķеơ
ⳡҺķǿͳȥ05ֲ³·³·StadionamBruchwegʼ1928꣬1955ꡢ1981ꡢ19972002ޣ20300ˡ
ڵ¼ɲʲô򳡣ڻҺķǰһǳ򳡣ꡤ򳡲ܹǧˣ򳡶ꡤôˡ
ҺķǰһģҪǰӦĵ򳡣ⳡڻҺķǳҪǳ¼ףҹھ·ϷǳҪһⳡҪ¡
ڳǰһ죬˾ⳡ׷һγ׷С°ѾΤ¡ά油ϡ
ⳡųһĶΣŽǵ˹ĺǰ˹Ĳɭġͣгά桢·˹˹֡˹»ࡢڶš°˫ǰǹ͵ǰ͡͡
ⳡһЩóʤ
ⳡǱֵĹؼսۣܵǳýעһҵý嶼ӿĵĲ³·Ϊ˵õⳡĵһϡ
ǰýͷزɷ˫Ա˫ȴԼͬѡ˻رܣûнκεĲɷáǰŷϣ˫ҲץһѴʻ㣬ݺݵذѶԸոһ٣ƺеӢϧһ
ûеõҪĶЩ߾Ͷӿ05ֲ³·ǾϣܹõһЩš
ʱ򣬻Һķĺࡶ˹ķȴʼˣйڹ˵ĵɷãЩɷУҺķԶһԸǾⳡ
ⶫһǾͿ֪˹ķˡۼš˹ķЩýļһǸĽŶʱ߶ﰵ̾Լ͹ҺķĹϵôͲżһأ
Ǿֻкķˣ˵ûúȵģֻܹϴˮˡ
ⳡǸעȿ൱Ĵ൱Ļ𱬣ܹ˵Ĳ³·ѾģҺķԺ05ӵμشڣΪԼԱ
ǴҺã05³·ΪҴ20072008Ķʮֱ05ӭսҺķıĵĽ˵Աڼؽ˵š
ڲ³·ڵļе¼Ų³·ڵʢνʢǰ·ⳡͽĹھһ㡣
ʱ˫ԱѾˣӿ˸ңսá
ͶӻҺķԱ
վսǰעŴңսдű׷
ҺķԱǶ۾ض׷ۼԱĿⶼԼſ˵ⳡǵοĶʵ⻹ǸڷصʱϣĶԷĹһҪǿءڽʱڶҪٵǰ壬ȥȻɿ˹λã
Ļ򣬿óǲͶԷгľֻҪгһ򣬾;ؽ͵ϡ
ҪӿĽٶȰûҺķıͿٵٶ֡
ҺķԱҲ˵ͼ׷״ȵף
˻ǿһ·أϣضԱⳡвҪⳡǱҪ¡
05Ӹڡ
ľֲǿгʼռһ仰Ǿǵгߵ¡
ⳡ05ֲųҲһĶΣŽĪάߣĺֱǵķ¡ġ桢ƶ˹ŵά˹ơ˹˹гֱг˹򡤿г˹Ѷϣ˫ǵ˺¡ά档˫ǰǷ˹ɡֿˡ
ʵݿǸĶΣʵǸĶһΣϺ·гǰ˫ǰһǰһϺǵ͵ĶһΡ
05ֲгڻرûҺķгҺķôг˭Ӯгⳡ˭ġ
óⳡҲбģǰǱοƽվλĶһ£ǵξͱĶһıÿ൱ʵڰ
Һķ죬гϹƴٵؽǰǽƴгȡȽгȻͼ¶֡
ⳡеÿ˰ǾⳡǻҺķԿʤƾг£
ǣǣҺãӭսҺķĵڶʮֵıϾҪʼˣ˫ԱѾԱͨ׼ˣϾҪʼˣĵĽ˵Ա˷ܵš
Ȼ˫ԱڱеĴ߽ԱۼԼԱĵĽ˵ԱʼһνԼԱ֣ÿһԱ־ͻõԵĻĵΧǿȡ
ȺܹܵǷĺЩСǲҪˣһЦ˵
Χȷʵ𱬣ϻҺķΧˣǺһЦ뵽
ŹЦĵԱͷۼȺԱضסԼ֪ȺСˣûпģԵ˼
ҲûȥͣɡýǵǰͲһˣýء
ۼνӣԱһŭţСӣھŰɣȻÿġ
ЩСӣĵԱӵգǺߵļһݺݵصŹ·˵СӣţҪÿ
˫Աߵ룬ھͿʼһϵеĿʽ˫Աڱ࣬վһС˵¹Ĺ裬һʽ
ʽֳ֮ļسȥЩԱգ֮˫ԱͿʼֵ֣ʱĵԱûиɫ
ǣȴںģģսġɲѵģ㿴ùңûصġ
˫Ա֮˫Ķӳͱֵи˹ȥȥ±ȥˣЩǶӳɵġ
ʵҲǻҺķӵĶӳֻǰ滹һӳɺһӳά棬ʼǻҺķĵӳˡ
ʱ򣬻Һķ˺ܶˣҲ˺ܶˡΪ˷ԼҺķıˣԴӻҺķѵĹ͵һӳ
ܿ죬ǰЩʽ㶨ˣҺķŲǻҺķԡ
˫Ավãȴűʼ

һ ѵҪСɣ

ģģġ³·ĵ˻ߵŭţΪӼʹƿνʮ㣬ϣԼܹһóҺķһ
ҺķҺķҺķҺķԿɲʾҵ࿪ʼǻҺķԾʹû¹˭ǻҺķһȺǰʿǵԶŽѪҺû˵ĻҺķˣֻսĻҺķ
˫ڲ³·ڣ˫սѾʼˣҴûȣֱӰվλõ˫Ա
ûпʼ͸оԼȣ˷ܣ˷ˡΧĻҺķԱ͹һڿ˷أ¼ף¼׾ǵǰǿɲὫǰˡ
ϸӵڵĵңҪӵϵĵ¼ףһ£ҺķԱȺġ漣漣һ漣
漣ĵˣôǾ漣ĵߣǵֱؽڻҺķʷϣҲڵ¹̳ʷϡ
ɣˣ
ҺķԱ˷쳣ս⡣
ͬĵļһͬ˷ܣ¼ף¹̳Ķ˭Щȥ¼׵ӣǶԵ¼׵ǷΪǳ¼׵ζղܡ
ǰǰΪ˵¼ףɷҺķΪ˵¼ףɷҺķ
˫Ա˫Ŀ죬Ƕĺ۵Ķͽսɱ۵սʿһǰ
ǰ
ѡ˿еӣʽʼ
ǰģģھģȥ¼ףġĵԷˣһƴҡԼ߾ٵֱۣó̵ľźÿһξҡһԼֱۣ춯أ뻮һƺƴ
ˡˡˡҺķȺǰˣһ¶lĺ߽ûǰվһ쳹ȫ
λ׳ĺӻŻҺķġս족ڻҺķӪڣ׳ǣ
ҺķžžžҺķžžžҺķžžžҺķŹĽ˻ߵŭţÿһǾع뻮һӰޱȣƣƣƣأǬ
ڻȵķΧֱӰ˫Ա˫ԱһǴ˼ѪһسŶԷķߣԷ鷳
Ĳûнס֮һ͸ҺķһжĲһгȡг
ĵǺ»Һķǲϧķ蹷ʽôһϧ˸ûкͶԷг˼˵˼Ǿ콫͵ȥһⶼߣȻгúϣԷһ
ڷصʱ򣬻ҺķԼгغˡҺķķȫأЭ͵طǰ߿ʼͿʼԷкʩѹôݵسԷĴɹʾͻ½ԷסгҲûжô
ҺķĽǾ͸ˣͨг֯͵λķ߶Ա£ȻгԱǰȥԷķߣöԷĺֿ߳յȻĶԱֱӽ򽻳Էһ
ͬʱгԱԺڶ㣬ù廯ԷǷʤ
ʼոӣͻҺķ͸˸ѡ֮ǰг֯ǣҺķԱһ蹷ʽرĵԱѳš
ĵıǰ˹Ѷϻشʧ󣬱Һķг˹»ɹ˹»һǳϲڽ֣֯ǽǵȴǾ򣬲ҪճڽоüһЩҪô
ǵģִҪĿ١顢ЧִչԱʺʶǳˣ¶΢һ࣬΢һ㣬ԷϾͱƵˣˡ
˹»Ȼϲ֯ȴûսãְҵõ֡ոսס򣬿˹»òˮؽƤ͵·Ϸߵڶš°
ڿ˹»ʱȥ°Ǳ̬ٶȷɷسߣͬʱٵ·ȥǰ͡Ƿٵһһȥ
ǰ͡һǴһЩضԱעͬʱؿյڶݶ̵Ŀռˡ
ڶš°ķԼǰ͡˵Ķĵĺ߶ȻһЩҡ
·ڶš°·ķ˳ȥߺк֮Ŀյˡͬʱǰ͡ǱҲ͸Һķڶݶӳ̵Ļᡣ
ķضԱעڶš°ϵʱʱǿ˹»˺ûᡣ
ʱĵкɲҶȥ̫࣬Ϊǵһǿз湨ҪǷϰĵкԥس
ǣʱѲͬˡԼǸƤСӲϰǸˮǧˣСӿɻˡҲҵЩչôǿ治ǵкܹĵġ
ԣĵкûиҶ̫ࡣעڶš°Ĺ֮Ʈڶš°ͻƱߺУҲڶš°ͻ洫УСӵͷǺġ
ĵкߵúܣĵߺķڶš°Ǿʱڶš°ûճֱӽżһͱƤٵشӵķµ˫֮䴩߲ĵĽ
ĵֵŭ
һɫӰһӺϣסƤ򣬿һˡΣգ
ĵľ죡
ոջԥкƶ˹ŵά˹ûԥĻˣò¹ٵط߲Ŀ˹»ࡣ
ǵģͻȻϵǿ˹»ࡣ
˹»ٺϣסƤֱ׼һ׷ƤֱųǣǣĵŽĪά߷Ӧǳ֮죬Ѿס˽ǡ
ĵкƶ˹ŵά˹ҲѾ˹»ţԽƶ˹ŵά˹ҲһԽùϵĵĪάߣ˫ա
׷Ŀ˹»ѾвˣȻӲͷƤϡʱʱȻ䲻ţǾʹ
׷Ŀ˹»ȻӶȺݺݵسҪţ
šҺķĽ˵Աŭ
ƶ˹ŵά˹ƴǰǰһȥ˹»
ſ˹»ͳļƣƶ˹ŵά˹ŵȷǳ֮һҪʵˣǿ϶ģ˵ء
ǣƶ˹ŵά˹ûȣ޷˵˳ȥѾ죬۵ı顣
ǣʹûд۹ӦúݺݳĿ˹»ྐྵȻȻһ۽ûţֱӽǴؽ·
򣬶ţ
ϵˣ
أƶ˹ŵά˹һʧݺݵص˽ĲƤϡƶ˹ŵά˹ƴزͷȥҪ֪򾿾˭
ǸƤСӣ
ƶ˹ŵά˹˫͵صɵͭ
ƶ˹ŵά˹й͵һ˦ġ棬ӭżٹֿǱҵĵһȣݺݵ
Ⱥݺݵ˦ȥһҵĵ񹭣ٷɹǿٱִϵļһ㣬ɣȽž޴ĵصȥݺݵ
죬СҪСһ

һ Һķʵķ

أ
͵˹ͼʽ䣡
Ľȱ䣬ҽǹײѸݵײϣŵӵһ㣬һ׹׾Թ϶һţ
ৣ
򼫾߱ѧҽĵţ߸ߵسȴٵطݺݵڵϣȥԶ
̫ˣŵ̫ˡ
³·ڵԶһܹһͷţˣĵ£ûдԱϣҪȻʼǾҪŽˡ
ĵŽĪάҲһ£ֱ̫ˣԼǰһ׹һţûüĹ켣
ʵЩǵӾЧȷʵ죬Ҳر󣬵ҪһͷţǿˡһֻӦǿܵģԣĵŽŴڴڵس
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵Ա˷ˣȷػû뵽ҺķĽô죬˵֧Ӧƾеģû뵽ҺķȻ˸ֱ̫һϲľϲ
ҺķͬҲû뵽ǵĵһ֮죬֮ˬҺķڿ̨Ϸػ
ҺķžžžҺķžžžҺķžžžҺķǼƺǰǵһ㣬ػ
ǹƯĽ䣬ҺķĽ˵ԱѾ֪ǹĵڼˣһʵһ֧ڽţŷʽ֮ͷһˣĹֶڲϵķḻţ̫ˣ̫˼ҵĺǣǿʹӵˣ
Һķڲ³·Ź֣ţΪľʱֶΪĳΪǻҺķһԱ
ӢۣǻҺķӢۡ
Ĺɿ챼ҺķԾۼĿ̨Һķۼر˻ߵŭһٵǰӿȥƴ쳤֣Źػš
ٵس˹ڻҺķԵĿУȻ˳ߵĹƣվڹϣͦأ˫ĿϬؿҺķԡ
Һķۼı֣ػǰСӿǻҺķĸǰϸĺξСӵķûҺķõھҡҵ°ͻȻҺķڰڶһǻпʤ࣬ҺķĿԾ͸ˡ
ҺķԷػΪΪҺķΪԼ
ĵǷطۼҺķļһǷΪûнǷǷǳǺһ˼屬ŻҺķԺ͹
ˣǹĵʮϰֻ򣬵°ͻȻ˳ʮһ򣬼ֱ̫ľǽҺķĽ˵Աöֿˡ
һ㣡
ʼûʮӣҺķһˣڿͳսĻҺķ˵һϢȺҺķûиı򷨣ҪĳʩѹĲŲż޹˼ɵطˡ
ҺķǷıٵͨгĴ򷨸ݲггȣһ£гòס͸˻Һķᡣ
ŽҺķıǳ֮ĵļһǸЩмܲס֮׻غϱľǳܲסҺķıûҺķȥ֡ûҵܺõİ취ƽҺķı
ĵ˧վڳüͷʱгǸǲʵģҺķļһôףǸòס򡣺ȻƶսС
ĵ˧򳡱ߣڴ󺰣ʾĵԱҪгڻˡǻҺķҪôҲһ˭ù˭
ĵԱȫսԱǵķǳ֮󣬻Һķļһ֮ԸôıǾƣһıˣ֪ĵļһǵܷ֧ŵסأ
ңҺķķ蹷ʽԵģǿһȥıǲǸˣҺķԱƶ֡
ұ߾ͲǳȥǷ¶ԷԱ·ûд·ȻڷΧȥһԷԱ︺һ¾ʹĶƱҪΣԱ͸׽ˡ
ִ򷨽͵Ĭȫһ£һ˶ܹ͵
ҺķʼնĴ򷨣ҺķԱѾ÷ǳ֮ˣĵԱԲǺӦִ򷨣ǵıҺķҪ˺ܶࡣ
ҾĶԺǶϰԵؿһ֯һ½һ£ҺķԱ˲ΧĵԱûа취ѡ񲻶࣬ҪôشҪôӲͷƤҪԼһ˴ȥܲʵϾôΧء
ĺͻҺķЩĵطҺķһ򣬾ͿٵؽƤ򽻸ߣ߾ͻᣬԼԷķˡԱûлᣬǾͽŻҺķгԱĺϣѴᡣ
ԣϻҺķռԵƣߵ̫ˡ
ļǱҺķǣűߣĵԱܱŤۣҲóߵԿҲܱܲˬ
ĵüͷһֱţȻڵҲǺ⡣ʱûʲô̫õİ취Ҫط
ڿأҪǶǻҺķĵ²ģһ֧ھᡣ
ʱ򣬻ҺķĽˡгҺķΧɹ˹»ٴζ򣬶û˿ͣ٣ֱӽƤ͸˱·յڶš°
ĵķضԱۼڶš°򣬱ߺȥˡĵԱעȫ˻ҺķгԱϣΪһνҺķú˺ĵķߣһǲܹûҺķһΣһ˲ܹͬһطڶˤ
ڶš°ۼĵԱĶԼгԱϣĿͶߡ
Ȼǰһıߺ֮ǰƤƳһֱߴԽ
ֱ
Σˣ
һͷԱһĵλк֮ܳ׷

ĵȻӿ̨ϵϵס죬ֵضסǸԱһܳĻƤСӡ
ĵĺһ֮ǰľȫ˻Һķĵڶ߽Աϣ˶Թķأ͸˹ᡣ
˴ʧɫ̫Σˣ
ᣬǻҺķĻᣡҺķĽ˵ԱȻӽ˵ϯػ
ҺķҲһʱǵ˫Ŀ׷ŹıӰ׷ԱһǰӢۡ
ˣ
ĵŽĪάһۼȺг編ܳһϣɿ˳

һ ˿͸Ĺ

ڶš°ûеȻҺķڶ߹Ⱥǰ壬ͻȻͳһֱȫ˵ԤϣǶûԤϵҺķͻȻתġ
ĵŭˣ̵ⲻǰǵɵһˣôĵԷŭˣķŭˣڿ̨ϷŹŹϣܹʩһЩѹùҪ֮£򡣷ɡǵвͽˡ
ĵĺȺҺķһӷڿ̨ϽŵעŹ

һᣬȷֵĻᣡҺķĽ˵Աš
ססĵһسŭ
סҪлͽĵĺǸ˦ˡйٶȿɲһкܹ׷ϵģлסҲǰŽˡ
ۼٵشĪάû˿ԥų
ĵŽĪά߾һͷŭĹţһ㼱ٵ˳
ĵĻṨĲ࣬ٻĻᡣĽ¼УҪŽЩʵΨһƾٶȿ죬ǿŽҲֻһ·ˡ
ʱѡǱȽ϶ģѡͻƣҲѡֱţ䣬Զǣ껡߶С
ǣܹɵŷʽƺֻһԶǣϾĽŷǺܺãҪ䣬ղȣҪ껡ߣǸǳ
ԶǵĳɹʲǺܸߣܹȷֻܽҪⳡҺķӮˡԣҪء
ԼƺƣۼĵŽĪά߷˳Ȼ¼ɲסͣ˴ϡ
˶һǲҪʲô˫Զһô࿴ľУǻûмĵ£ǰסƤͣڴϵġ
ǵԺǰҪôֱţҪô̹ŽǻûмڴϵģȴŽ˳ġ˶ˡ
죡ססĵ·𿴵˻һ㣬سŽŭ
ĵŽĪάҲһҪʲôҪʲô͸Ҳ֪ôֻһ취ǾǷ˳ȥȡڹ֮ǰ
ʱĵĺڷĻ׷ĵŽ˳
ˣ
ĵŽĪά߽ˣ˵ȫ˶һСɵôȻõĪάôɵ˹
ҺķĻƤСӱɵˣСĵڿ̨ϷشЦš
ǣһӣǾЦˡ
ΪŽĪά˵ڵصһ˲䣬ͻȻƤһ͵ţԼǿıٶ͵غһ򣬹һһŽĪάߵǰһʧˡ
ĵŽĪάߴʧɫͷιԼĹ
ĵǸĿɿڴû뵽ǻƤСӾȻôһУ⣬̫˳ԾˣĵļһǳԾöŴ죬ղˡ
ƯͻƣƯƭˣ뷨ֱ̫صˣ֮ǰû֪ʲôѡ񾪴ˡͻƣֱ̫þϲˣʲôģҺķĽ˵Ա඼Ҫһ¿лҺķ˶˷ֱܵء
ͻŽʲôš
ڰڹǰľһĿţǸǶȣǸǶȣûκ㣬о̫ˬ
ͻ˵Īά߹һʱ䲢ûдţʱ̫˷ˣ˷ܻ£ԼˡԣͿٵؽƤǰһСϣὫƤǰһͱٵعĶӵš
㣬Һķϰ볡ʱ򽫱ȷĶӿɾ鷳˰
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķ˵ԱĴֳˣŰĵ³·³·һƬǽ壬ص鲣ӡ
ĵãȻˣʱˣô°볡ôأ
ĵ·йƤһ㣬ˡĬȻת˽ϯȻ淢
ⳡߣԤϣŴ󵨵ؽԱг׼ͻҺķƴгϧ˼Ҹƴ˼ֱԽгֻǰ棬ٽ
ðɣƴгͲƴгɣӾͺȫǣ̵һ֮£ףǵ˸ӮȺǿ
Ⱥǿ·ǳһĴһ㣬ʲôҪıｿĴүôƴ˰ǿ
ͨ볡ĵ˻ҺķǶصĴ򷨡ĴȷʵʺִķչԱǵĿռԽԽСˣ¾Ҫ׷죬׷Чʣתһ¡
ȻҺķһ±Ҫ١һҺķϣҲ߳һϰ볡ıȷֻġ
Ĺǳ˷ܣûн֮󣬹ͻȻ÷ȣ˷ܡ
ĹȻתҪسҺķȺϧһεǰ͡ͷӦҪһЩȻƵڵأȻԼݺݵѹȥ
˹»ࡢά桢ڶš°ȵȶѹ£Һķļһ˵޺
ĵԱдʹ࣬򶪵Щֵôܹ˶Թķأڣʮֵĺڣ
ꡭĵڿ̨ϷŻҺķԱǾͿûҺķԱš
ҺķžžžҺķžžžҺķžžžҺķڿ̨Ϸػŭšǰ޹ĵĴľ߽Źģߵַػڷɵľ
ҺķڣҺķڱ
дϰ볡ϰ볡ҺķȣûҺķ°볡ôˡ
°볡ʼԺ󣬻ҺķûΪȷȶأɸʩѹһ¶˾ģ˷طĺϣԱܼҺķĽЩ򲻿ˣͨηв˻ҺķŽһ㹥ƻҺķš
ķطսȡһЩЧıЩЩڼʶķ֮󣬻ҺķŻ˽Ľ࣬ĵķ򲻳ˡ
ʱʧĽھֻжʮӵʱľֲزȥˣ˳ֵҺķ򷴻ˣҺķٵͨгƤֱӵϵĹ¡
ûмתǻס򣬵ȻҺķ߽ԱϡȻźһģĸ˿ٲϵά棬άסƤǰֱڴŴ䣬һĻߣԽĵŽͽǣ㣡
£³Τ¡άϳԺĿκϣڽҲͣԼĽŲҺķҲûʹˮ˼գҺķƾŹ÷Ⱥά粨ʤġ

һ δӴ󿡵

ͳսʤӵ¼׽ģҺķʤڼʤ°ʼҺķ¶ʮķ֣Ҳ̫ˣһ쮵ڶ⵽ʱ˵ý۾
ʣ¾ֱ˵ҺķضǶ̫磬Ҫǻ˭˵ҺķӽǧǴˮƯĻȫ޵ļһ
˼һҺķŭЪ֮ʤ¼ɲôôġ
ڻҺķʮʤƽ帺ʮ֣ڶڻҺķͷҲǴӵ¼׽˸°ͺնӣʮʤƽʮ˷֣λͷڻҺķǿ¡ӣʮʤƽ߸ʮ֡ͻҺķⳡλʮһʤƽʮһ֡ʮֵȴ֧ƶغ͸ܹԻҺķ¼ӰҲ¾ֻ⼸֧ˡ
⼸֧֧ʮֵģһ֧ʮ壬һ֧ʮӣЩӿʼϵϣʵѾж޻ˡоͻҺķһΤӣǻʮ֣ڸĺ棬еߡ
ΤںͻҺķʮ֣ʱ򣬡Τý屨ļһǳ׵زһҺķ鷳ˡ֮ǰǿûٱҺķǵЦȵȡ
ǣ˭뵽һЪ֮󣬻ҺķǱһ֧һǽúһ֧¼һ˵Щ¼ӻûлҺķĽ
ЪԺ󣬻Һķڵһɫ籩йעҵˡʤ漣
ɫ籩ĵ߿˵ǵꡤգҲ˵ˣǸȴ˵ǹ
ϰ°ıˣҲڹʱ䣬ҺķĳɼͻͽΪûйҺķڳɼͻƣϾҺķ֮ȡôõĳɼ͹ĴݳǰկкܴĹϵ
ڵҵýͿʼؿ޹Ҫ䵽ȥˣ˵ǵ¹̳Щӿֳõǰ棬СӼֱǽС˿ֲĽʣСǿ壬һǿǰ档
Щҵı¹U21ӵע⣬ڵ¹U21ҶӵǰȷʵЩУȱٹܹǿǿз棬ԣݴ¹U21Ҷӵ⽫¹U21ҶӣϾһʱҪU21ŷޱˣǸʱ򣬹ǡԱ
Ϣڵҷ贫һЩ¼ýĹעһЩйýĹע
Ӵһפ¼ˣΪʱĵ¼ϻ۳һλйԱǾۼҡԣӴ󿡾ͱڵı¹פˡ
˵λۼҰй̳Ǵм
λкˣʱ־ֲ˵ǣλжʮʱʹйӹ籭ϳ
һλй˶Ա˵Ǽֱ̫ˡΪ籭й˵ǼֱһңɼΣйһӶ޷Σۼλȴʵʵڵعһε񫡣
Ϊ籭ϱֳλͱʱڵ¼׵Ľ1860ӿأΪһλԱ¹ýΪ޽š
ڵ¹λлòܵ˲Ӱ죬λеĳɾ͵Ҫ߳١ڵ¹սôЩ꣬ۼڵ¼׵Ŀز˹
ز˹ǰۼҵɺģڵһۼҲȷʵɺʹõģΪۼҲʾ˵ҵʵӵսصе㲻Ӧֻһ㡣
ۼҵĴҪ٣Ϊӻ˧ˣսҲʺۼҡڴҶΪز˹ۼʱʱǵۼͯЬֲҵˣһ˵ûأ˵ҪϢ¡
ۼһˣòĵλһûˣЩס¹Ĺýһû˱ģûκſԱɳЩˡ
ۼط¼׵ʱй½ļ߾ͷӵ¹ɷۼҡйǳôһйԱŷ۳ңɶйĹǺܴİοԺ
Կ϶е֪ۼڵ¹¹ıôԹעгйڵ磬Ȼᣬ׷ɳפߣٱۼҵ
ϸΣۼҾͽʧȥӵλãܾûгڿز˹ĴУ¾ûſɱˡЩߵĻһ֧ڻЩСֲ֧ס˾ͷ׷׽פ߸ȥˡ
ʱһЩй߽פ¹ϸҪ˺ܶ࣬ЩһЩýļߣΪֻЩýзĲΪ֧š
ۼҵıֺܺãйҲԽԽ࣬ǣʱۼͻȻˣЩҲûбɱˡһ˻£Ժ˭֪Ǹʲô
ң֮ۼҵĻָҶҲܷλãۼҶ˰ɡһЩ綼Ȳ𣬱Ͼڵ¹Ļͦģôʱûţڵ¹ҲǰУей߶һʱӵ¹˳ȥ
ԡ̳ܱӴǸ⣬̳ܱйǿǶ⼶ý壬һפʵҲûʲôԣӴҲˡ
Ӵ󿡵ͲԱ֮ǰ˲٣ӴЩˬ
ûʲôţҹʺͲԵؼ٣ӴԼԼûдıҪˡǣܲǼ
Ӵ󿡲ʲôߣֻǸոմһЩ׵ѧԺոձҵõѧѧ繷ӴĴѧԺҵѧܹҵǾԼðˡ
Ӵܹ֮ڡ̳ܱӴļ˲ٵĹϵ˲ٵ񰡡ǡǸʱ̳ܱҪפ¼ߣиոǡӴͬѧǳǺӴͬѧͱ˵¹ȻܵǹƥǸһλ̳ܱ߳ġ
ںˣ߻عңȥˣȴӴһĵ¹
ڹҰӴСϺ׼ߣ뿪ˡ̳ܱҵʲôĹԣټįҿ࣬ǵӴͬѧˣΪݹ
ǺӴͬѧôɵشڵ¹Ȼɲܹôеشڵ¹Ȼۼˣǡ̳ܱÿ񣬱Ӵͬѧͻȥš
̳ܱǲ˵ĵطǲȥ顣
ص㣬Ŀ꣬ԼõŶ˼Ҷܹõţפ¼ߣ˼ڹļһӴͬѧôأ
ӴͬѧݹǿʮֵҪǿɲܹʧȥݹءδõݹӴ󿡼˫׿Ƿ˲پ˲ǮӴ󿡱Ҫɳرĸĸ˫װ
ǣûʲôֵñġѵҪȥĽôôʤˣ˼CCAVֱˣʲôñġֳɷã̵ģڡ̳ܱ⹤ʣⲹһ¸翴˼Ѿûˣøô
ٴ˵ҹӴͯЬڱĴϣǵۼͬѧϽɣˣӴͬѧˡ
ٴ˵ҹӴͯЬıţ棬ôôడ
ûãһϢǸӴͬѧһֱĿļһȻ׵ǿӴͬѧعȥˡ
˼Ƕعȥˣһפ¼߻ڵ¹˵һ
ùӴʵ˱Ѫùˡ
õϢʱӴ˫һĨڣιȥˡޱȵľֱѹӴ󿡴
ӴͬѧݾʱһŶףһ˳ӴͯЬ

һ йĺ䶯

ӴͬѧʱһŶףһ˳ӴͯЬ
µӴͯЬĪܵȥˣ뿴ôǷڴץǸִǸˣŻǱȽġ
̫ˣⲻǹжôӴ󿡿δǣղģŶޣ˵ˣǴеǡڿԸܲʵ
Բˣ̸ʲô룿
ӴͯЬλƵڴϣʵԼûбκϣĻ䣬ܸлʲô֪ô£λƵģӴ󿡾һС̯ϡ
Ӵ󿡺ϹһۣǰȻһһƤһˣ
ȻӴתͷϸűֽֽһŶͼƬͼƬϵĶ˱һȺΧм䣬Χȫƣ⸱ƬϷдţ棬Һķʤ
ձˣˣйˣӴ󿡵ԺʣӦòй˰ɣ˵һвһӣй̳绹ǱȽ˽ģʲôʱһˣ
ӴͯЬüͷͼƬϵĶ˵ݿȥй˰ѵСӺֺΡ򡢱ȶЩYYС˵һҵԱй򻷾Ƴ⣬ıĳ˶
Ӵ󿡶پ棬ͬʱޱȼôһҪˣֻҪعȥ̵ľͲһСˣְǱģнǱģŮǱġ
ӴεմһĺӾͿˣǵĳƺžҪʵˣ׼ûС
ӴͯЬһĨ˳Ŀˮһ˦߷ͷһͷһץǷݡز˹ıֽسű̯ϰ庰ϰ壬ݱֽҪˣ
õݱֽӴ󿡾ͷɿֽϵҵıͲЩе¼ӵĳעЩý嵱Ȼҵ̫λá
ҪǻҺķڵ°ոտʼȡһʤز˹Ų`Ϣỹһͼء
ȻͼбŵıϸⱨǼ򵥵ļ֣ᵽⳡᵽ˽ԱҲᵽ˻Һķİʤ͹ı
Һķ֧𣿡Ӵ󿡵ʱʹˣڵ¹˰û˵¹̳һ֧סҺķأ
򱨵Ҳû˵ⶫǾǹˡֻ˵СӣƤСʲôģûᵽǵĹʲôģһЩĶûУӴͯЬֱӵ
ӴͯЬΨһܹȷľСǶˣһҽסҺķľֲ򣬶ֲһ֪ˣҪЩŷعڣ̳ܱ쵼ùѪͷŹ֡
һ뵽ӴͯЬԼס򿪵ԿʼڻҺķ
һȴûӴͬѧж˷ܣΪ⻥ϻûжйڻҺķϢӴͯЬֱð
ӴͬѧεŬҵһЩйڻҺķ͹Ϣ
Һķ͹ڵǷǳģֻǺ͵¼ױֹüΣټϻҺķشƫƧ٣ԣעҲǺܶ࣬ҲѵڻϷǵϢ
ӴͯЬ֮ҵҺķ͹ϢרŽ˵Ұŷֵġ
ӣʤ峡ʮ򣬰˳ʮڶȵӳӴͬѧӴͯЬоߴˣСӲйˣҲߴˡ
ӴͯЬϸһǰӴͯЬֵȥˡСȻйȷʵصصĵ¹ᣬСַǳţ氡峡ʮ򣬰˳ʮ򣬹ԹѾļֱǽ
˷ˣӴͯЬ쳣˷ܡϸȥӴ󿡾ʹֱ̫ˣ˹¹⣬Һķֲľſ㡣
һ֧һֻǧೣסЦ徹Ȼһ֧¹̳ڶӣűϸȥӴԼֲ֧ſţӴͯЬͷ֮仯ˣ·ǻҺķһ㡣
ӴͯЬ֧ˣ֧ӵĴ澭֧ӵ׳־
ʱӴͬѧıЩƫˣ뱨ǻҺķֲ֧ǹ
ӴͯЬʼ׫дԼĻعı׳־ֱ¼ףԱ̤Ի·˳ʮ
Ӵ󿡵򱨵飬һڻҺķ֧ӣһڵ¹Ա
Ϊ˸ϸ˽Һķ͹ӴͯЬ½˻ҺķĹڻҺķĹϣƬڷȻλãóѾΪ˻Һķĵǡ
ڻҺķĹϣӴҵԼҪݣйڻҺķֲģҲйڹġ
˽һһϵʱ䣬Ӵ󿡲Ž򱨵㶨ǣɲǺ⣬ָģָģ֪˶ٻأն塣
ӴƽʱЩ񾭾ģڹУСǺܸġ
ӴͯЬ򱨵˹ڡڡ̳ܱۼƬǰһһţضԵ
ʱйѾʧȥ˶һ籭ˣҲֻмİ˻ܹйеڴЩԲлͬ־ǲΪòֵʩΪЭϯܹйʲôϢ
ʱй̳ƽƽһ̶ˮЩýһģЩʱеÿԣûʲôԸɡʱЩһļһȻϣܹһϢй̳һ̯ˮ
ӴͯЬ׳־ֱ¼ףԱ̤Ի·˳ʮ򣡡Ǽ̸ˮӣӴͯЬ򱨵йԣдԣѵõžȻй˹򱨵ԻйԵĹעģǡ̳ܱҲΡ
̳ܱǵŰϱ򱨵Ҵ绰ӴͯЬٹעҺķ͹Ļһɡ̳ܱܲ
õϢӴͯЬ˷쳣̵ģڲԷˣܹԵظоڡ̳ܱĵλЩ仯ˡ
׳־ֱ¼ףԱ̤Ի·˳ʮ򣡡ⱨһڡ̳ܱıֽϣйԵĺ䶯̳ܱ򱨵ǱѶѺȵŻվתأһ˲䣬ͻҺķй½ˣ
ֱ̳ܱǣѶѺȵŻվĵ纣ϮһطǣһԵ飬
һʱҺķ͹۳Ϊй½Ǻ۵Ļ⣬˼ı˻ᡣ
ȻԴɣĶڵ¹Ѽбôйý巴ȴһʼأйǵɣӴͯЬǱӵıǩ

һһ ¹ӵע

90ǰҺķһ֧ʽľֲһֱڰͷݵڰ˼ҵгǵ¹˼еײ㣬ڵ¹ľֲǧҡ1990ǰʱڻҺķЧ̵ꡤտʼͶʲӪþֲҺķҲͿʼ˴ײġ弶̡ŻյŬֲɫȺ1999ʱѾߵͷݵ弶ˡ
˺Һķͷݰְҵĵ2006꣬նӽд飬ͷˣҼӴͶ룬20062007ʱ򣬻ҺķԵ¹ϲھҡ
һ֧漣ӣڵڶ¼ס
Һķ¼ףǱؽܵȫľһ֧漣ӣһ֧ڴ漣ӡ
ԡ̳ܱĲֱϸؽ˻Һķֲúܶɣǿɴû˵¹Ȼһ֧סҺķӡһЩϵ¼Ҳû˵Ϊⴿ
ҹǸ¹ϢЩҲ֮ԱǣΪǡ̳ܱļϢ׷ָ̳ܱ
ϣԵĸȺ鼤ߣӻԾԡ
ϵ¼ˣûһ֧ӣ̳ϣ¼ػ߲٣ΪֺΰӴ󿡣YYС˵ôдġٺֺлǸɵƣѾܻˡ̳ѾҲɵ˰лллɵҲпأ˼Ҳ˵ӡǵȻûпģ治ˣٵļٵļٲ¥ɵǵָͿˣۡġɵԲУϣ¥±ֶΣ춼һ塶̳ܱıڻ˺ܴķ죬˿ʼӴ󿡵ıʵԣá̳ܱŶֱðǶδԽ绰ѯӴǲģÿζõӴ󿡵Ŀ϶ش𣬵ӴͯЬԼ˸ҳˣ̳ܱǶǲ̫š
ۼӴͯЬҺķĹϢͻ̳ܱڵõӴͯЬ򸽼ӱʱ򣬡̳ܱļһŷ
Щͼ˻ϣϢʵģǻʵġ
йԺۼⶫ׷Щˣ˵ءǣô¹ûжϢйļһȱأǻҺķûдﵽȫ¹עĵزɡ
пʼ˷ˣǷ׷׷ԡ
أǹªˣ⽫ȻġĻҺķ־Ĺģͦ㣡¼ػ߲٣С׼Ӳǹ֧㣬ӣɵЩһǣ¼ףCCAV㡣CCAVҴͣ¼ףʵػߣͣһʮ¼׵Щһǡŵľ漣ͣҺķͣ¸CCAVҵתġŲǲأ粻ǼԻҺķͣ¼ףͷӢ׷¼ף˭˵Ӣǵһͣͣͣͣͣǽ͸磬ﶼиӰҺķ漣ɣ¼׾ˣԭûŴѩҺķȺʽһһ壬ϣϲҺķ͹ͬͬǼ룬ŶԻҺķ͹й½йԷ׷׽˻Һķ͹ϣǹ׻Ѫļһһ뵽йԵЭ¶ӣʽ¶ӵԱμӱ˻ᡣ
ЭĹԱûᣬ̵Щ߿ɲȱļһùЩһҲùڵĹأЭĹԱǲøԼ鷳ء
ЭĹԱʾй¶ӵʵǳ֮ǿĵĿɡǵǻȡøõĳɼʵǱȽϳڣǰ˻Ὺڼʱ󻻽ʿӰ죬Ҳƻ¶ڶڵŽᣬһҲһܹӦ¶ӵķЭ㽫¶ӡ
Эⷬ˵ǣǾҲЩҲͲ֮ˡʵϸһ룬Эɸվסš
Ҳûй¶ӡȻǳΪǴСͱйˣңԶĶǸضϵĹȡ
ǣڵ¹ںϣԼ֧Ҷӣ֧ҶӲܹлȥ񱭡
ʱ򣬵¹̳ʹϢ˵¹U21Ҷӵ˹ϣܹ¹U21ҶӡǱȴûκϢΪûô֪ȣȻûܵýĹע
ڵ֪Լ¹U21Ҷصʱ򣬹ҲһϲϾΪһ˶ԱҶӵıǻзǳġ
¹Э沢ûзʲôļóЩǵýһЩѡǣʱĵ¹U21ҶȷʵȱĽԱ
֮Ե¹U21ҶӵעΪĶ÷ءСͽ˵¹ҶӵߣСӵǷǳĳڣڻҺķҲֵúǳɫгǻҺķڵһֻԱ
ڿ˹»ûתʱ÷ءǻҺķ·֯ߣУСһͳʮջˡ˹»֮÷ءĳܵ˼ѹıۣҺķӺ뽫СӸɳ04ӷû˼
ۼ÷ءǲܹڻҺķˣ˵ȻΪԺǣÿ˹»ĳͻҺķؽĬ¸źս¼ס
ҺķĿһֱ͸ģǾǵ¼ҪȻԻҺķͶǧΪʲô㻹ΪǴˮƯ
¹U21Ҷڹע÷ءʱǾͷ÷ءڵĶѹ
СȻǻƤĸߴʮ㣬ͷ뺷ٶȿ죬ҽҲһţܹסһʵǿз棬ǵ¹U21ҶҪ˲š
ԣҵЩýŻὫ͵¹U21Ҷϵһ𡣲ûеõ¹Эʲôġ
ʱ򣬹ǽҪУҪõ¹ҶӵĹעиƽ̨Ǿǵ¼סԣҪҺķ¼ס
ʽҺķ¼ؼʱһҲиءʱ򣬻ҺķͻȻӿ˷ǳˣЩ˶һͬص㣬ǾǶǻƤ
ҺķĴۼЩƤǶ뵽һ㣬Щ˺пǳŹģһЩƤ˵ͷ΢Ц
ЩƤ˵ȻйļߣЩйļΪӡ˼ǣҺķһСطû뵽ֲǳһ塣
Щйļˣһǧ嶼ܹһ֧׼¼ʵӣΪʲôйôƬأô˾һ˶Աأ
Щ߱ˡ
ЩҺķѵصʱֱˡѵغ忴ͷ·磬壬ǹ͢أѵؼֱ̫Ƚˡ
ЩйƺҵйͻҺķĲˡ
ҺķֲĹԱȻûԤϵôй߳ҺķڳؼʱǲϣҺķܵţԣǾûнЩйߵĲɷá

һһһ Һķʮʤ

ûнйǵĲɷõĻҺķܿӭǵһְ¸˹֧ʮһλͻҺķ֮ʵܴⳡҺķӦⲻ
ûеõɷõĻᣬЩйߵȻʹ˷Ȼɷòôȥֳȥɷãϣܹն
ⳡͬ׷Զй߷ǳ˷ܣȻСӲйСǵ͵ĻƤͷѾľһйòййˡ
ڳʱûٱЩй߸ץġڳʱꡤĺϸһԭЩ˶ں֣Щй߶һû뵽¼֧ӵλȻôȻôԵӵǸȤ
ԲǵգҲǹգⳡлõĻǺܶ࣬ǶԷŽˣмηǳõţˣǱԷŽ˳ȥ
ⲻɵóߵй٣ӴͯЬкüθоԼĶҪˣԹԣӴ󿡻ǵһʶȻҲܹߵ˼ҡ
ⳡǷѣλᶼûȡýȫʮӵʱΤ¡ά滻£һйߵͽͣڳĹʲô
ʱǲɵԹˣòǶˣѾôܹ򣬲ⳡѾɶûϣôѵһµµΪǰµŻȥô
йԸ⿴ôŷȥԼ˾ô̵ģͲ
ӴͬѧȴôΪǰ沢ÿġÿĻѾľͲڻҺķˣǻʼĺӵĳˡ
˼ɶ࣬ٿ˼ҴһǧҲǳ򰡣ԣӴͬѧúңⳡֲǲãЩѣⳡкܶණֵñġ
ʱӴӦܹɷõأǷǳõĵһֵĲɷϡͻҺķһ󵰸һ˷ֵģھȻϷ鵰⣬һҪȳӴͯЬͬģԣһֱŰ취
ʱ򣬹ӵֱӻص油ϯϣӦúѲɷõɡ
֮󣬻ҺķĽϬĲǰΤ¡ά֣׷зλÿģɲô䣬λù͸
Τ¡άǳⲻĳʱܹ֣ȡ׷зλøǣֵЩżˣмκܺõĻûдãûȡý
ʱʧҺķûûд򿪾棬һЩΪҺķʤ¼Ҫֹˡʱӵĸӳάվ˳ڽǰصֱ򻮳һĻƹǽֱӴܽ˰¸˹ӵţҺķһȡ
ʱѾǱĵڰʮ˷ˣҺķǼʱ¸˹ۼԼ˰ʮ˷ӣȻļӶЩܲˣ˳
ҺķӾͽס¸˹˳Ļᣬڱĵھʮһӵʱץסһηᣬάֱǰ͡͸ٲϣŽԶǵ֣Һķȡ
Ǳһ򣬻Һķսʤ¸˹Լʤ˾ų˸°ͺնʩѹ
ֱ˸°ͺնһСʤ֣Ϳ¡Ҳͬսʤ֡ĺͷƶսƽǰ֮ǰķֲûб仯ĺͷƶضЩˡ
ⳡĽûҺķ⣬ЩйЩ⣬ΪⳡбֲǺۣⳡҺķ۵Īάˡ
ⳡЩй߼ûʲôñģʱӴ˷ܵŪһ򱨵ⳡļκûᶼϸг˹ڡȻûȡý򣬵ǹ⼸±ֻ˵ʵ
ʱ򣬺е¹U21Ҷڿ침Щѹ̫˰ɡӴҲһд˽ȥ˹ڡ
֪һڹ˺ܴķ졣йۼ¹Эж⽫¹U21ҶӣйЭȴ޶ԣйԺļףôõһԱҪЭˣЭļһڳʳô
ȻҲһΪ¹U21Ҷһļڹ˵ǰһ¹ҪȽйҪò٣ⲿֹ֧
ȻҲΪʵͲԽ¹ЭķԣѾйֿʼûߵϹˡй߱ŵıû٣ϹıǾŵϺŵġ
ɵ˺ܶ࣬ǸͲŹǸʵ¹ЭķԣǶΪйߵˡ
Щý壬ȻҲעйý壬ҲЩйýڵЩʲô
ⳡйļûвɷõЩԶй߷ǳĲˬ֮ȥ˻ҺķֲϣõɷùĻᣬǣҺķֲûиЩй߻ᣬܾǵĲɷá
ЩйǸûа취ⲻڹڣҪڹڣѾĲǮͲ㱨˼ңǲòǵıƢ
ЩҺķȫӶսϣǿ˳¼׵ĻᣬҺķԱһɾʮ㣬ڷѵȡس¼ףлĻҺķҪõҹھ
ȡþʤ֮󣬻Һķڵȷʵǳĸߡսʤ¸˹֮󣬻Һķȥͳս˹ϸҺķͺͿ˹һǾͺͿ˹һ߶ӱ⻹е˼
˹ӵʵǿһ߶ӵʵҲûõȥ֧ӶԻҺķ첻ɺεвⳡûп򣬵ҵýͷ׷׳ŻҺķҪʮʤˡ
ҺķҲʮʤǿ˹زôöԸġȻ˹ʵôãҺķеߣһ⣬ԣ˴ʱǳСġ
ȥͳҺķȫӶûнκβɷãЩйһҺķӼֱ̫ˡ
ⳡ׷Ȼһûн˻ǸΣⳡ׷
ⳡ˹»û׷÷ءˣҺķҲܵ¹U21ҶӵĿ죬ЩܹѡУܹ߻Һķڵ¹̳֪ȣΪս¼ơ
һʼҺķӾͷΪѹϣҺķǷ蹷һıÿ˹ضӺǲˬ׻غϱУ˹ؿûܵҺķķ蹷ǸʱǾ;÷ǳ鷳ڿ˹ƺҲûҺķû̫İ취һ֧Һķѹš
ʱ򣬻Һķ˷ĹҺķǰĵͻȻ˺˹ӵķߣͳ÷ءٵغϣڿ˹֮ǰƤݺݵس˿˹صš
һ㣬Һķϰ볡ոտʼӵʱ򣬻ҺķȡȡҺķʮʤ·ǵĽ£ԶĻҺķ˷쳣
˹Ȼʹ־ܣǵǵȻõ֡˹˷ĽǾͷĽϣżرȷ֣ȡʤ
εķ£ҺķصֿȻͻȻץסһηĻᣬٴνͽ˿˹Ĵš
εĽάɣǹй߷ǳĲˬֱ̫û˼ˣȻѵǸ˳ʮıֽǸЦ
ⳡйıҲǻûȡý°볡ʮֵʱ򣬾ͱΤ¡άȥΤ¡άϳȡһ򣬻Һķսʤ˹ӣʮʤ

һһ ӭսͷ

ӿȡʮʤҺķȫ磡˹ķڱҺķʮʤ˷ܲѣǷѣҺķȾڶ¼׵ļ൱Ĵڡ˹ķ˷ǳ˷ܣǿǻҺķĺ࣬Һķ¼ףСҲؽӭһڷɡ
򱨵ȴЩţڵĻҺķҲڵҺᣬҺķȫ¹ûд򿪣˵ʲôȫ簡Ҳˡ˹ķڼ飬¸ɾǵ¼ӵĺˣһ֧ĺ˰
򱨵Ҳڵҹ㷺ȴûгҵķΧʱ򣬵ұܹעĻ˸°ͺնӣ֧ϸĽӣıַǳɫ¸¼Ӧò⣬һЩ¼ýҲڹע֧ӡ
ҺķڵͷͣЩйȴ˲ͷȴǷǳǷϣѾˣЩйΪûʵӴѾĸġ
ЩйڻɹʱЩýȴǷǳƽЩһǲóȻˣһóľǴ
˭֪ǲոͻȻðݺݵشˣΤý屨ǰ֮
ӴЩҲǳżҲйԶЩʼɹˣѾôûнѾǸ˳ʮļһŶ
ڼҺķûнԱκεĲɷãйżˡһЩйǲͷˣֱӷɻйһҼĵ¹ô粻źˣ
ЩҺķܵɧҲˣҺķıսҲ˲١ڽıУҺķڳ衶ӣΤ¡ά϶ҰⳡΤ¡ά涼ûг϶ǰ֤һԼǲûлûᡣ
ⳡûн򣬵ϳһͳһ÷ءǻҺķⳡⳡ֮󣬻ҺķʮʤʹսᣬûҺķԷǳĴһҺķȻؼʱˣҪ
˸°ͺսʤ˶֣ƣûҺķԷǳĲ泩ⳡܾ֮󣬻Һķһֿͳʥʱ򣬻ҺķˣһҺķܡ
ʮʤܣûҺķһӽҺķҪĹͷȻûаסûҺķԴʧҵýȴǻ׷ײ²ҺķѾˣǰʮʤǵܣνʢ˥ҺķԤϡ
ͬʱҲһͲ״̬ȶ֡ʵôӹɣǹǺȶпһʱڱֺܺãۣⱣֲ˺ܾãڹ״̬һʱ䣬ܺҫۺҫۣǣĻڲǺܾáʽĵ͹ڣû˹ǹҺķĳɼȻܴܵӰ졣
ҵýΪҺķȻڶǺҺķڲһЩ⣬ǻҺķӵĻᡣ
·תҺķֱת£ûҺķԷǳĽšйļ߸̵ģûʱѾ״̬ȣһ͵͹ˣ㣡
ЩйһΪ˷ʱ䣬׷׽Ҳˣ׷ӿعڣֻӴͯЬڼšۼŻҺķ͹ı֣ӴͯЬడòҵһûᣬòһְ⣬ϧͷûгڰˣֱӴ󿡴ù
ҺķֲǳĽţڵƶڻҺķ˵ǳΣıҺķȫˣǲܹг¼׵Ļᡣ
ҺķӭսҮöӣҮöڶ֮ʮˣⳡҺķӦò⡣ĽҲ˵һУոտʼӣҺķ͵ýȣǹһƴͷ俪뿪ԷĴš
һ£ͺ˵ýɣЩýϻġ
ǳĴǸո˵ĵ͹ˣСӾͽˣⲻǴʲô
õҵýǷǳĲˬ̵ģǲ㣬Ѿľߵøʺһһ㣬ѾľͳΪ˳ˣҲ٣Ƿǲǰ
ҵýǽˣѾļֱýɱ̵֡ɱһ˹˹һΤý屨ѵûпӹ
Ǹ̬
ӴͯЬֵƨһˣãðѾļֱĸǰйѵʱǲ򡣵й߶ʧȥģֻһ˻ʱ򣬹ȴˡⲻ˵ֻ͸Ӵһô⻹Ӵ󿡵Ķұô
ˬˬӴۼֵùЦ
Ľ˻ҺķĽ񳱣ϰ볡ʮ˷ӣά·Уͷһڣ·ϵڶš°ӭճ佫ƤţҺķȡ
ϰ볡ʮӵʱ򣬹ڽǰַҺķýǰصֱάٵУ㡣
°볡ڶʮӣ˹»ӵάı·ֱɱҮöӵĽŽ侲۹Էͽţı㡣
°볡ʮӣ滻Τ¡άӵǰ͡͵ĴУͷţ俪ҮöӵţҺķһ㡣
ҺķʤҮöӣֹסܵƣ˵ý۾Ϊⳡ֮ǰǾͱƻҺķѾˣռų¼׵ˣ˼ʤˣõýЩѿ
ʱӴȴޱȵ˷ܣõ˶ұԸ绹ǲİ
Ӵһعڣ̳ܱǶһϲͬʱҲò̾ӴСӵйѵʱ򣬹ǱֲЩһһߣţˣⲻűӴô
ͨεá̳ܱʶӴͯЬڵ¹һҲܲϾѾ̫áѾڻҺķôˣ˵ú͹еϵأţԺ¹ͽӴˡ
Զڵ¹ӴͯЬ֪ĺѾ䵽ͷˡڵӴͯЬͬڿܹɷһιڵ¹ĵλ͸ȹˡ
ҺķⳡʤֹסܵƣûҺķ˿Ҳһ»Һķѹ
Һķֹסܣȡôʤ˸°ͺնȴûжסѹȻȶĽ1860ӸƽûҺķС˷ֲвǵھ
±ҵƾΣ˰
˸°ͺնʮʤʮƽʮ߷֣аסҺķʮʤƽ߸ʮ֣ڶġ¡ͷƶضӣǵĻֱַʮʮһʮźʮ߷֡
Ҳ⼸֧ܹ¼׵ĻˣЩ֮ķֲҲǺܴ˭ܹ˭ܹõҵĹھпܡ
ڽĵʮһֱУҺķ˸°ͺյȶӶսʤ˸ԵĶ֣ǵĻġ˸°ͺʮ֣Һķʮ˷֣ʮ֣¡ʮķ֣ʮ֣ƶʮ˷֡
ʣֱһɽսҺķӭսͷ˸°ͺա

һһ ɽսǰĿˮ

ֱǵҵһսұɽ֮սڶĻҺķӭսͷ˸°ͺաӵ֮ķֲ󰡣ֵĲడ
ⳡҺķʤôҺķĻ־ͽԽ˸°ͺնӣǶףлǶҹھ˸°ͺӮˣô֮ķֲͽ֣ںʤֱ£ҺķҪùھǼûпˡ
ⳡ֮лҺķĶ˵ǺǿһֻҺķͳӭսʮλİ·ҰͲ飬һֻҺķԼԷƶضӡ
ƶصʵĿǰʵڻҺķһСսԣҺķµҵĹھô׵ġ
˸°ͺֵĶͻҺķһһֱУ˸°ͺսӭսĸӣȻһӭսڶ²̺ͻҺķ滹ࡣ
ԣҪڵ˵һɽ֮ս֮أֻⳡǲܹռơ
ⳡǱֵҵͷϷ˷ǳýĹעҵý弸ӿۿⳡˣⳡǹעŵھĹ
Ȼⲻ˵ýĹע˺ܶйߵĹעעû÷˭йСͻȻأⳡǵҵһͷϷ˭ӮⳡͽǱĹھ
Ӵ󿡱˹ͻҺķϢйҲӵһӣǶʱʱ̵̿عעŻҺķгЩйý嵱ȻῴųƱ׬ɣⲻЩ˵¹
ʱҵɽ֮ս÷з֮⣬оǹѡ¹U21ҶӵǱ÷зģ˵¹U21Ҷӵǳù֮󣬹пܱ¹U21Ҷӡ
֪ﴫϢ˵U21ҶҲʼԹȤˣ¹ͺԹһվ
ܿ죬Ϣͱýˣ˭U21ҶôὫסļһU21Ҷأ
Ϣд˵й¶ϣܹ빨ùȥμӱˣϢҲڵҷΧڴúܿ졣ǣйļ顣
֮ǰɣЩֻһЩСֶζѣǵĿľö־ܹУǰܵѣӰڱе״̬ﵽȡʤĿġ
սΪ˻ʤ˫伫˸°ͺյĸţҺķûκεĻӦǲȡ˷ʽѵսýĲɷá
ȻЩýһý⣬Ǿǡ˹ķΪҺķý嵱ȻܹһЩȨǰĲɷá
Һķ˾ǰܡ˹ķߵĲɷãڲɷ˵˸°ͺնһ֧ʷƾõӣǵʵǿеıֲǻҺķҲǻҺķı֣ҼⳡʤǻҺķʲô˸°ͺܻԻͣǵģǻԻ͹Ҳ˵ˣ
˵˼ǣ˸°ͺԻ͹Ǻǡ
Ϊ³ʿһ֧ӣ˸°ͺӵ110ƾʷڵ¹̳һйٴͳľֲ˸°ͺһ֧ӵлԻʷӣ1970׶ھڴΪ¼׵һ֧ɹӣǵһ֧¼׹ھӣһƽ70еھζ˱ĳɼǵ¼ӵõģ7ε¼׹ھڰʣֻ򽱵ĵ¹֮һ
Ķʮ꣬ǻ϶ΪϸǸ˧˹Ĵ³ɹɹˡǵģû˸°ͺʼöŷڹھĹھͷ˹Ĵ½ɹ
Ϊ⽵˹̴ְ˹ӣ˵Ĵ£˸°ͺڵһ֧ңңȣռŵİס
ȷʵ˸°ͺյԻ͹ȴ治ôġһֱ˸°ͺеʹ˵ǡǵ˿Σ˸°ͺյԷǳǷŻҺķҺķԣǰ˵ⳡҺķ߳֡
ΪҺķͷһԱȻҲˡ˹ķĲɷá
ڲɷ˵˸°ͺӦòǺǿҾܹսʤǣֱӦ֤ǵʵܲұͶܴ˷ǳʵԱ˸°ͺһЩʵԱǲǵ¼׵֧˸°ͺˡ׼¼ʵӣҼܹȡʤ
ʲô˵ŵάһǳʵԱصٶȿ졣ܿϧˣ΢Ц˵
ŹĻ˹ķļЦˣһɲһ˰Ȼ˵ˮƽôߣŵάصٶȣϧˣǸ
˹ҺķеάͶӳɶˡ˹ķĲɷá
άڲɷ˵ģ˸°ͺҲһҵ֣֮ûڵĿսʤǰĶ֣ȡһóɼ¼ף
ʲôĺóɼǺóɼأ˹ķļƺûзŹά˼ʵ
ǺʲôóɼĺóɼǺóɼά΢΢һЦ˵Ȼת뿪
ĺóɼǺóɼǿŶأѵڻҺķ˵ֻжڲϺóɼ
ӳڽܲɷõʱô˵ģûпǶ˭˭һǾǰſ¿ǵĿһһʤȥȻһʤߵ̬¼ף
˹ķļǿˣҺķȫӶһͬĿǾǱĹھ
ڡ˹ķЩɷñ֮󣬻ҺķԷǳĸˣʮ㣬ǣǶžأ׼ȥҺķҺķսӶ֡
˸°ͺյԱڿЩɷõʱֱҧҺķЩһҸоҲ̫˰ɡЩһûн˸°ͺշǷǳˬһҪûҺķ˺ÿ
˸°ͺյ˹ڿıҲǷǳߣЩûüʶĴֱҲ̫Ŀ˰ɡ
˸°ͺյ˹ڽýɷõʱҲԵ˵ⳡǸûзһ֧ûмʶӷǳ֮ףǵʵǸԵȣⳡӮˡŶУ˸°ͺǺܻԻͣǳǳĻԻ͡ЩһӶĻԻ͡ϧӾӣԶԲһһģ
˹Ļشļ˫ĿһλǰͿʼˣôⳡضʡңеñˣⳡ˭䣬ǵﶼ˿Ա
˸°ͺյϯŵάȻҲܵýǵ׷ǰýĲɷõģ˹Ĳɷ֮Ҳýɷõʱ˵Ҳ֪ڵôôԴûһǫѧ˼һ֪˵󻰣˵ѵǾͲ»ˣǺǣһڱҾǲˡڵ˰ọ̇̄ܽȻû˹̣ܽǰľΪ˹̹̣ܽܽ

һһ ԻҺķĳ

˸°ͺյĺм˹ڽܲɷõ˵ģʲô˵˭û˵˭ҵǰǼǲܣСӸˡСӣСˣƨ߶ˣ
˹Ļ˵Щó˸°ͺⳡҲڱصãǲŲҺķأҵĹھöˡһ˸°ͺջǸܵԻҺķѹҪȻҲ˻
Һķ°ȷʵܲҺķϰ΢úһ㣬ô׵λþǻҺķġڻҺķĥѾЧˣȶǸóɼʱ˸°ͺոܵѹ
ҺķͶܴԱǾ߱¼ʵԱܹȡĳɼǣڴǰ˸°ͺȴܹô˵ôһ˵˼Ҿͻ϶ˣѾΪʧҽˡʱǵǿӲһǿߵ̬ȣ˭˭̬ȡ
ҺķⳡǳĿأⳡҺķ漸˱ʤʱûʲôѹһ˵ⳡҪ£ҪȻҺķôͶĴˮƯˡ
ⳡǻҺķڽܹǧ˶˵ĵꡤڽС򳡿СǶڻҺķ˵ȷʵ㹻ˡȴǲ̫ˡ
ҵİ״ս˸°ͺյԾнӽǧˡ»ҺķɾӵһҺķҲ߰ԣ˭֪˸°ͺյһôҵίᾹȻҲͬˣѵ˸°ͺӻҺķ
ⳡҺķԾȻҲﵽǧˣǧ޷ˣǲû뿪Ǿ;ۼΪҺķʹҪۿŻҺķǶλá
˸°ͺյ³ʿ԰ԱһǧˣǺôС򳡣򳡵Ŀ̨ǵ򳡵һ̨Ȳϣֱ̫ˡ
һ̤ꡤ򳡣˸°ͺյԾͼ屬ǻҺķƶʽ򳡣ǻҺķ֧ӣӾȻҺĹھֱЦЦ
˸°ͺյ˻ҺķǻΪҺķܹеһƴģǿ֮˸°ͺƽˣھֱǸЦ˸°ͺյԷǳĲˬΪҺķֱ쿪
˸°ͺնӵڿ̨Ϸŭ𣬿꣬Һķ˵޳ԴӾھֱǳ룬졣
ҺķԵȻ˸°ͺյԣǵݲñҰҺķԷŭ𣬿˸°ͺյԶŸɡǵȻ˸°ͺյһǿǣ򳡣ǵĽҪûҺķԺ
˵ɵ˵Һķڿ̨Ϸš
ڵķΧǳ𱬣ӽǧ˸°ͺԺͻҺķڷڶԿꡤ򳡴ûôҵĳԣսڸսĻҺķԱܹ
ڻҺķĸ
ؿµԱǣҺķԱҲһضסԼֳǳİ
˽ԼԱı鿴ͷ˵Ҫˣǵĳɼ㲻ⲻܹԼ⣬ΪͶǧʽ𾿾ΪʲôΪʲôΪ𣿡
ǣΪ˹ھھھڻҺķԱм䣬ŻҺķԱŭšǵŭȺʨһ㣬Ѫ
ǵģΪ˹ھΪ˹ھ˺֮Щ¼ӵҺķΪ˴һ漣һ漣֮·ȫ¹ȫ硣
ڣȫ¹ؼʱֱ̣¹̳ȫ¹漣
ھҵĹھڱصã
ʵھھӦǵģڸԼԱⳡǵսû̫ı仯ǻǰǵսȫıٽ͵ϣýϿԷ
ҺķԱǶǵ˵ͷսϤǻҺķԺǾǰַʽģķʽߵӦ֡
Ҳ˵ҾҪ˵һ·ءתսϻһȦȻԷضԱ˵λԼλöŵάĻ򣬾繨ǰ˵ģصٶȿ죬ǱϼӿܹĻᣬǷĻᡣֻҪⳡʤǵģûģ
УУУҺķȫԱȻվƴسԼ죬ŭ𣬷·վǰʿǵʦһ
һߵ˸°ͺյĸ˸°ͺյ˹Ҳڲս
˹ˣӵк˵Ľӣԣнռźܴıⳡ˹ͻҺķԹ
˹ȻǺ˽Һķ֧ǺҺķڵķǷ蹷һĽֱУǾܵ˻ҺķĳҲԹⳡͻҺķӲӲǵķϵŵάٶȿ죬ǷȻ꼶ЩˣٶɣԣսǷط
ǻҺķټϻҺķ˱ضڱзĽ˹ǳƶԣطƶսⳡռȻ
˵ʵⳡ˹ûаٷ֮ٵ¶֣Ͼ״̬ȣǸס״̬ıס״̬ȵʱʲô鶼ɵóʲôŶܹɣһ״̬͵ѡ֡˸°ͺڹ״̬ʱҺķ⻹˹á
ط˹ŵάǰȴĻᡣȻҲһУŵά꼶һơǣһ˵ŵάḻǰһ֯ɣŵάǰ֯˹
ǣҺãǵꡤ򳡣ӭҺķĽ˵ԱʼǰĽ˵Ｔе20072008¹ҼʮֻҺķӭս˸°ͺյı
žžžžžž˫ԱȵȻЩ͸Ǹӵģ͸ֵġ
ⳡǱֵĽսҲǱҵĽսһɽսһ״սһĽпֱӰ쵽ھĹԣⳡ˫ǷǳСģǳĽȻ˫ϣܹⳡֱӽҵĹھԼĶҿⳡʤ߻ǻҺķӣΪǵǵ˵ҺķĽ˵ԱȻԼɤ
ȫ嶼ȫ嶼ȫ嶼ҺķԷͬХһ˲ϯꡤ򳡣ǻҺķ
ũ壬һУ
Ǽǿޱȣǳɣ
Уǳ׷
ջʤơƣ
ѪҺԶ
ǡǡҺķ
ǳǵ
õģ˫Աһɽսϴ죡ҺķĽ˵Աؽ˵

һһ һĵ

Һķ׷ģŽǵ˹ĺֱǰ˹Ĳɡġͣ߾ҺķȶķߣкλϻҺķмʵкʵҲܹӦ¼ˡ
гֱߵά桢ұߵĿ˹»࣬·˹˹֡
ǰֱ߷ڶš°ұ߷ǰ͡ͺз湨
ӻҺķǽսǽĽҺķϣȫ߽ԷĹƣⳡ׶ˡ
˸°ͺⳡɳһĶΣŽǿ˹иĪ˹ĺֱء˹ά˹J¡гֱ°άSĪɡ˫ǰ쳶ŵά
˸°ͺյһǷطεģһٶȺܿԱһзǳǿĳٶҲķþʺϿٷ
ⳡܹעý嶼ӿ˵ꡤ򳡣С򳡸ӵӵ
мۿеֱűʱ䣬˫ԱĦȭƣվȦⳡȨڻҺķˡ
ۿʱ䵽ˣ˱ʼѡ
һ죬ꡤ̷ػ˫ԶڷΪԼӼͣⳡ
һʼҺķͽȶؽ˸°ͺʩѹ˸°ͺǷǳʵһǾͰڳͰŻҺķ
ڹǣڹǣڹǡҺķۼ˸°ͺնӰڳڹǣڷŭ˸°ͺʩѹ
å˸°ͺյԵȻʾҲŭոտʼ˫Ծ͸ɾʮ㣬ǳҲ˱ȶȡ
˸°ͺǰŵά쳶˺󳡣Ǵ˵ġ
ܼأҺķİ취ʵҲֻ࣬·ͻȥ˺ԷķߣȻֱӽͽȥҹߵ㡣оǿ˹»࣬Сӵͻܲ·򲻿˾ɵÿ˹»ȥͻƣԷķңıˡ
άڱ·ͣ˸°ͺյıǰάûеȶԷֱӽƤ·һģǰڶš°
ۼڶš°ӭȥ˸°ͺնӵıߺJ·ȥӦȥڶš°תĻᡣ
Jµķطǳƺڶš°ԤƵģ˫ڹһƣûֱӴ˫ȼ©ȥ
JºȻû뵽ڶš°ôһУٵشſ˫֮ȥJ´󾪣ûзӦʱڶš°ٵתJµƹȥ׷
Σˣ˸°ͺյķϵˡ
ҺķҺķҺķۼڶš°ͻ˸°ͺյķߣֳĻҺķԷػˣǴ˽ĳš
ͻˣڶڱ·ͻ˸°ͺյķأһᣡҺķĽ˵Աôӽ˵ϯ
ΣˣҺķ˳ˣ˸°ͺյĽ˵ԱҲηǳΣա
Jڷڻ׷ػ׷ǣôҲ׷ڶš°ֱ̫ˡ
·˸°ͺյкά˹ò˦·˳ȥΪʱڶš°ѾˣԼ˳ȥԷҪˡ
ۼά˹˳ȥһࡣӱһʼܵ˸°ͺкءһţƤһ˹ͲκλᣬвʱһҲǴ粽롣
һ뵽⹨ģǲǰ˵˭˭ûûĻ̣֮
ά˹˳˹һӸ˲٣ǿ׳ݺݵؽ˹̵㲻û˵ô͸ǵԡ
һݺݵҴ˹˹һ͸оһݺݵԼؿһ㣬ˣһˣҲ˰ɣ
˹뼷ǰȥʼûгɹӴݺݵؿסûǰĻᣬֻôŹһ¹
ǣ˹ȻоԼϵȻʧˡ˹󾪣ΪͻȻ˦һǰ㡣
⣡˹һڶš°ۼά˹˳ͳһСߣƹɲά˹ֱǰ㡣
Ϭǰ壬һܣԼ嶼׳ȥһڲƤϼٵǰȥһ˫ƴ쳤ӭ򣬽Ƥɨš
䣡
šҺķĽ˵ԱؾȻӽ˵ϯر˷ܵŭ
ȫҺķԶ߾˫֣׼˷ܵĻ˸°ͺյɫޱ䣬ޱȡ
˸°ͺյŽ˹иĪ˹ŽǣۼͻȻǰ嵹ز䣬͵·ƶѾʶ˹ҪɨԶǣո̤弱ٵ·ȥǸʱ򣬹ĽŸոصҲ˵򣬿˹иĪ˹ɵĳɷߡ
ȫ˵š
ž˺Ŀ˹иĪ˹ָϣԱߣֱһߵ

һߵϣ˽
ûн
ѽҺķԼ屧ͷ̾Ϣôܹأϵ۰ֱ̫ƽˡ
Ŷ˸°ͺյµؾУһ㣬һǾҪһˣıһѹͻ൱Ĵ󰡣ı͸Ѵ
ڵϵĹۼƤݺŵϵ·˲ʧȥһ㣬ȥ˸°ͺյĽ΢һ۾һ̾Լѡ
򵯻ؽ˸°ͺյıߺתһȣݺݵؽ˽߸ߵط𣬿ٵط˻Һķİ볡
ŽΧ
ȴֱӷ˻Һķڵŵάۼɹŵάתǰ塣
ᣬǷĻᡣ
쳶Ҳٵǰ壬ҺķķߡոջҺķ߶ѹ볡ˣԼİ볡ھʣкŽվλǰ
ۼ˸°ͺյǰҺķŽ˹ˡ
Ǿʱ˸°ͺյǰŵάûֱͣų׹򡪡䣡
ؽΧٶȱͿ죬һ£ŵάĽһ٣ڿлһֱӷҺķš
Һķļɫ䣬ޱȡ
ҺķŽ˹ɫ࣬ػˣͬʱ̧ͷ۲Ĺ켣
ǣٶ̫죬ֱ̫Ӵӷĵ˹ָǰ߻䣬׹׹˻Һķš
ˣ
䣬ŵάľ乥˻Һķţ˸°ͺڿͳһȻҺķ

һһ ͵ϮֵС

Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal˸°ͺյĽ˵Աɤӷһֱ幫ֱޣһ̫ܺ
˸°ͺԵȻǹĿˮ˲һ㣬ϯꡤ򳡡
ˣˣгĵ䣬ĵ䣬粨ŵά˸°ͺյĽ˵ԱʱѾ޷ĵļֻ֪غؽС
˸°ͺա˸°ͺա˸°ͺյԷŭ
СѽСԣֵСԣҪӮѽֵСԣ˸°ͺյԾȻڻҺķꡤڳ˸裬Ǹ쳣ûҺķܲˡ
ꡭҺķ÷ȥػ˸°ͺյԣҺķԷǳķǼ˸°ͺյԷ
һ㣬˸°ͺյˣڵĵ·ռȻ˸°ͺյĽ˵Աؽ˵ţҾ˵ҺķļһͲܹ鷳ʤǵġ
˸°ͺյĽ˵Ա֮˸°ͺսǴˣ˵Ϲ
ҺķԱǴڵոǵĻᣬոҪȡý˵ģôһתۼ˸°ͺյļһǾͽأҺķԱ䡣
Ǳ˸°ͺյԱ͵һЩܲˣӮҪӮôǲǺ𡣻Һķ˲ܹôҡ
СԣСԣСԣ˸°ͺյֿʼػԭʱ򣬽ŵάںǵԻЩһˡ
ۼ˸°ͺ˷ػ죬ҺķԱͷǳĲˬС͵ȺС͵
С͵С͵ϽҺķۼ˸°ͺյԷػط
ߣüͷ΢壬ҲûϵԼһȻضˣðոչǸͲһ㣬һȡý
ҺķԱǶһǶòЩʣӦýģ±˶ԷЩˬ
¿ʼҺķǿ˽˸°ͺһߣȡý֮ǵķطøӦˡ˸°ͺյ˹ޱڳߣ·Ԥ֮һ㡣
Һķǿ·˹»·ͻơС޵İ˽¼ǳɫǿͻҲǿС·ͻƣ˸°ͺհͺ˳з
ڽǰرס˹ƺҪ򡣱ϣά˹ЭĿ˹»ûдʶΪܹõ
ۼ˹»ಢûӲԡڶԷ˼֮ǰ˹»ͻȻͳһصбֱӴԽ˵ķأ·ױߵά档
ۼ˹»ഫ·ûпԼĶǷܹõͿٵתŽȥ˸°ͺյкҲתŹǿɲᡣ
ǣһǻǸ˹ᣬǵתˡ
·άûͣӭֱŽ
ά׷ٶûֱͣ򣬾Ϊ˸һռ䡣ȻûͣάǴ÷ǳ׼ֱƹ׼˻ıߺֱӷ·
·תά˹ʹ˹˿˲٣Ͼ˸°ͺյλǱȴ˹ά˹˿һλʱάĴ˹ֱӷ˹ͷ
˹ά˹˸ûȥĻᣬۼҪһֽקŹ£ƺҪקסĻᡣ
üͷһΪֹܹҽôܣ˫͵һһСǣڹܳȥʱ򣬹ûиоùһ
ûѹƣٶȺȳ˹ԤϣٵشϿСʱ˹òͷ
أ
Դݺݵ׹һţ˸°ͺյԼʧ
˸°ͺյŽ˹иĪ˹ɫޱ䣬˫һţ͵Ƥ
ȴû˵ƤƤ߸ߵطԽźûн
ŶҺķʧ̾Ϣǰǿʮþȵİôˣ
˸°ͺյһûнҪȻǵƾû˰
ά˹ʹ˹˵ĵΪҪʹקˡǣڹϴܵʱɿûȥڼͷʱ󣬶Ӧðģ򱻶֮еġ
ޣغŲƤ˿ĭȻתͷݺݵصά˹ʹ˹һۣӿȺ
һλҺķûȡý򣬵ǻҺķռ˺ܴƣ˸°ͺյķҲǴôʵҺķܹᡣ˸°ͺյĺǵѹܴЩѹӴ˸°ͺյĺǱض᷸ģҺķ˼ǿ
˸°ͺڽͶһǰͱҺķǷıˣҺķĽˡ
ҺķкġŵάµֱӽƤ͵ǰ·˹˹ֽ¡·˹˹ûճֱһ󳡳ҵ·ĵǰ͡͡
Ǹǰ͡ڱ·ٶȳԽ˸°ͺյıߺأȻС
˸°ͺյк˹ò¹ٵ˳ȥһߺʹ彫󿿣סά˹ά˹ͻǰлᣬҺķлᡣ
ҺķŭڴŽ
ǰ͡ۼ˹˳סά˹ǰ͡ͱ뽫͸ġͻȻһǰһӰƮǰ͡ûһٴǰļƣεô˹ƤǴ
˹»һ˽ڴһλãӭ䡣
šҺķĽ˵ԱҩըһȡҺķԷػ˸°ͺյɫޱ䡣
أ
˷صĿ˹»Ȼҵһ˸°ͺյš
˸°ͺյŽ˹иĪ˹˫Ⱦ͵һţ֮һڷɳȥ˫쳤Ʋƫе赲סһ
סˣ˸°ͺյŽ˹иĪ˹Ȼ漣ס˾ȡ
˸°ͺյԷػǳĻ
򱻵˳ֱӵ˴˹Ľ£˹ƳȥгĪɣĪһפƤͿתǰ
˸°ͺյǰ֧һ㼱ٵҺķİ볡ҺķΣˡ
ҺķķƫŵάһŵάʵҪ쳶˶ʱ򣬻Һķ볡ΪĺΪĪɻǰŵάЩ쳶
Īƺ˻ҺķԱ쳶򴫳ŵάҺķԱȻˣŵά˳ǣȴûгֱӷһ쳶
ٶĪƭ˻ҺķķضԱҺķķضԱһã쳶˹ȥ
ǣ쳶ٶҲܿ죬ҳǿȻҺķкʱ쳶Ѿǰˡ
ۼɸ쳶ͻȻڽǰһ΢΢οһյȻֱš
еٶȺܿ죬Ƕȸ𣬻ҺķŽ˹Ѿȫ˾ˣǴָ仮ţݺݵԶ˵ڲ࣬ţ㣡
˸°ͺնڿͳȻҺķ

һһ ճ

ֽˣȶ
Һķû뵽ǻҺķȻԼԷ򣬶ʱϰ볡ŸոտʼʮӣЩ
ߣйļҲҺķȻô˸°ͺ򣬻ҺķôˣҲǣôõλӲûнУ¹ȥһȫһˡ
ҲǣΪʲôǲڵʱѾĽˮһ㣬ڵʱѾľˣѾ˵ɨǰɡ
ʵ⻹治ֹҲǳŬλᶼ˸°ͺնǳвһϣûȡýֻ˵һˡ
ڻҺķʿǳ֮ʮӶһⳡԺô
˸°ͺҪطеˣҪ㹥㣬Ȼٸһ
ꡤһӰÿ¡ҺķȻҲû뵽龹ȻչǶˣ֪øʲôͲ˵ĻҺķԱˣǸøʲôˣ
˸°ͺյڻ죬ػ죬Ҳû뵽ǵ죬ôǶû׼̫ˡػ죬˸°ͺյԷǳ
ʵڱ֮ǰ˸°ͺѾ˴Ӳ̵׼˭ܹ뵽ⳡȻأ˸°ͺյ˹ڳ߶ɵó˳ǣЦЦⳡ
˸°ͺյԱڵꡤڷף·Ѿõ˵Ĺھһ㡣
ҺķԱ˫ֲ˵ɵɵضס˸°ͺԱף
ߣüͷսûЩˣȻ֪ԷҪطӦڴһ㡣
վǰＫĲˬʱ򣬹룬Լոյλܹץסһξͺˡ
ȻȻҺķʿǳ䣬ûнҪⳡʣµʱ仹ǳҪȥ
еָʾ£Һķ˸°ͺյıָˡϣҺķԱܵһЩӰ죬϶һЩӦеʧ
ʱ˸°ͺյķطʹøӵ˳ˡڻҺķԱʿܵ˴ϺͱһЩ⣬˵˹Ӧ˸°ͺյԱ˳ץסᣬٴһ򣬳ɱ
˹ûôʾԼԱأȳ־ԵĻŷʱ˹ҪˣӵĲӦǷǳĲˣס˸°ͺվܹӮⳡˣûе
ʱ˹ڱˡۼԷûжһʱ׼ˡ
ȻڱſʼʮӣʱҺķҪˣҪȻʿô͵ȥҺķںıö
˽油ϯϵ÷ء÷ء˹ȥ
ˣҺķϰ볡ڶʮ˷ӵʱ˱ĵһˣгԱ÷ء˱ߺͣҺķҺķҪһˡ
ϻҺķԱۼ˶һ𣬱ϾûгԱڱûнеʮӾͻˣ̫ˡҺķԱǶ˲ӵĽʱ򣬻ҺķҪ͹ˡ
򳡣÷ءŻҺķԱǳŸոտʼǵǿɫԣǾôԵ𣿡
ûиҺķԱǷӦĻᣬ÷ءָҴͼ·ùߺͳȡϰ볡ƽȷ֣
ƽȷ֣ĸ֣ҺķԱһǰƽȷ֣һҪƽȷ֮֡ǰǿûĸ֣Ҫ÷ءѣǶˡ
˸°ͺյļһǶܹڶʮӵʱΪʲôǻҺķͲأ
ƽȷ֣͵ջӳһȭʮŭ
仯ˣҺķԱЩ仯ˣʱ򣬻ҺķԱʿֽˣʱȡЧҲʱ˵ͼҪҺķԱġ
¿ʼڻҺķԷ֣ڵĻҺķ֮ǰǼӵĻҺķһˣˣˣϤ֧Һķֻˡ
˸°ͺյԱǺԶʶ˻Һķı仯ǵüͷû뵽ҺķȻָô죬֮ıҪСˡ
ߣ˸°ͺյ˹ۼҺķı仯ȻӽϯվʱЩˡЩԼ̫ڱأûڸոյǸʱԼԱѹ
ʵƽʱ˹ģһˡѪҺִ̾ҲǳעؽġǣһУڱˡ
óⳡѹҲǺܴ̫ñʤˣЩûʧʧԼͷԣŵǴϰ볡±Ļᡣ
£ҺķԱָˣıϾһսⳡɵ£ºˣǱҪúͻҺķĵ׼
ʱ򣬻Һķû·ˣһ䣬䣬ǵȻҪȥǻһ˿ϣء
÷ءϳ֮󣬻ҺķԱıӵķˣһֻֻ蹷һ㣬Ҳӵͣһ˲䣬˸°ͺյǰড
ϳ÷ءں·˹˹һһ֮󣬿ٵش˸°ͺյĽ˸°ͺյĺSٵֱӽƤԳٶȷǳ֮죬һԱӦΰѡ
ǣ÷ءһۼSٶȷɿ÷ءûвסƤһһ¿SȻٵؽƤǰһͱƤͿٵشӱһµS˫ȼ֮ȥ÷ءһãȻؼ׷
ͻˣ÷ءͻˡҺķϵλǰǰ壬֧һ㼱ٵ˸°ͺյΣ
˸°ͺյ׷˫ֽţšҺķǷظ߳ǵĶӸ裬ΪԼӼš
ۼ÷ءͻS˸°ͺյкά˹ò¹ٵ˳ȥϡ˳ȥĻǰؾͿˣ÷ءͺܺõĿռͻڴԶ䡣ά˹Ȼ÷ءôõĻᣬ˳
ά˹һ˳ȥ˲٣̧ⶥס˹λã׼˸°ͺյıߺؿٵ·գȥά˹λ
ǣѾˡά˹ո˳һ˲䣬ٴ÷ءûճ򣬽żٵؽǮһͱͿٵش˳ά˹߹Ĺ
ۼƤüӶס˴˹һЩյתһͣ
Σա˸°ͺյĽ˵ԱȻ˵˸°ͺյԸŵü循У̫Σˡ
˸°ͺյŽٵǷȥ˹ݺݵضŹŵĻᡣ
ҺķԽŵעŹǶڴһ
ϧ¼ֲڵĹȻûͣ䵽˹ĽżϷ𣬷Ծ˹Դȥ
졭лҺķԶԹϵΪʲôùͣأ찡
һȴסˡ
ۼƤԾԼԴȥﰵһ⣬У᲻ܹô򣬱Ҫ
ûзס˹תĴ˹ȫߴסˣʲôٵתҲô˹ͷԣԣ˵
ͳɹزץתͬʱ̧ͷ۲ͷϵ
ڹתŵʱٵ׹׹ǰ
ᣡ
תеĹȣתһ㣬תžǼתϵıһ㣬žһݺݵسµ
أ
һ绮Ƴգ˺ѿǳһ˸°ͺͺĽӴطɽţ
ճ䣡
ճ䣡

һһ ſĺը

תճ䣬
ȫ˶˵Ƕû뵽ҺķĽ˿죬ҹĽ˵Ư˸°ͺյȫסˣôʧǣ·ʬһ㡣
Һķһһ˲֮󣬵ꡤ򳡾ǷڵĻһҵطȵϢϯҺķ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵Աǰ˷һ蹷һ˸°ͺ顣
ҺķԷˣҺķڿ̨ϷظߺŹ֣Ϊ˻ҺķӢۣӢۡҺķԸߺţŭţ·ǻҺķԵȫ硣
ƯƯߵйҲһӷڳֺģ˷ܡ
ӴͬѧץҪ˲ͻعڡʱЩйҲѧضŹ
Ĺŭ𣬽еһԹݺݵطйȻٵת˸°ͺյк˹һ˹ע֮󣬹ݺݵһԼƨɣȻŴ˹ݺݵһš
̵㲻Ҫ߸ƨô㣡˫ĿԲݺݵصŴ˹
ۼĶ˹ȻһûзӦֻû뵽Ȼ˴󵨣˿СӾȻֱ̫̫ˡ
ƤٿҪɱ㣡˹س˸°ͺյԱקס˹ҪȻꡤ򳡾Ҫһȭ̳ˡ
˹ԼĶѺݺקסɲưոݣǷǰļǻʮ㣬·ոձͽҪͻһ㣬СӣţСҪÿ
ۼŴ˹Ƕݺݵ񣬹һЦŴ˹΢΢һʼ磬ת·ûн˹һ㡣
תĹͻȻ˫־ٹͷžžžعơȻֳĻҺķԽ˫ƿһ̧ʾҺķҲ
žžžžžžҺķӦ׷ڿ̨Ϸꡤ׶
ȫ׶ļƣ΢΢ͷµ񵭵һ۴˹ȻһЦٵ߻Լİ볡
˹ۼŵļŭڣ޲óȥǷȭȣСӸſ¡
ŶŶŶŶŶŶŶŶŶҺķԵһֻˣȻҺķڻһ򣬵ǣոһĽҺķ˴˼ģǼŻҺķܹȡñʤ
ߣ˫ֱصһϰ볡ʮӵʱ䣬֮һⳡеô
˸°ͺյ˹ɫ΢΢һ䣬ʧǲˬһ¾ûˣǲҡյȾһˣʱǻûҺķƯһǵʿǸܴĴ
أѷãҪԷᣡ˹ָԼԱŭţʱ˸°ͺվҪȣǾڸղûסԺǷܹסأ
˸°ͺնûмǰƽԼİ볡ڿصתƵȣϣͨĵҺķķءǣҺķķ߲ûңǻƶ
ڻҺķԱı£˸°ͺյԱ³Ƶʸ죬ЩԱЩңûм£Һķͽ
ĻҺķʿǣʱǰƽȷֵ˼쳣ȣһǾͷ˿ٵĽ·÷ءӵ·˹˹ֵĴ֮ŽƤתǰ·
Һķı߷ǰ͡Ϳٲ˸°ͺյĽϽƤͣ˸°ͺյķ·յǰͣ͡˸°ͺյıߺʱ˳
ۼ˳ǰ͡ýż⽫Ƥǰһͱ˫ȼٵµ׶ȥǰ͡ٶȵı仯Ȼһ˿յûճֱҽŽƤ
˸°ͺյĽһ½ΪǵĽһȻ˸°ͺյԺԱԸϹСӵСȷʵвŵʵ
Ǵ˹ʱŭأۼɽ˹ڹ󣬺ݺݵĺһײֱӽײڵء
һ¿ǰǰ˸°ͺյԱŵòᣬ⹨Ҫǵڽˣһ򰡣˹ⲻǸԷʹô
ǣһ²ûеȥסɴ͵ǰһ壬˫͵صŵأһϴܣ߸ߵ
Ŷ죬СӻǲˣѵСûκӰ죬ţôۼǵ߶ȣ˸°ͺյĽ˵ԱԾֳ˸°ͺյҲǳԾصɴ˫ۣһŵӡ
ߣʵǸߣ
ά˹ĹȻ߳ά˹ӣǿҵӾֳ˶ǴʱʲôţѧǵԺ˲
ڣȫĸܾǣ·ά˹ûһֱվԭأȷʵĸоһ㡣
ⵯֱ̫ˡ
˸°ͺյԷ׷סԼ죬ҷһ˿ǿµ
ǰ˸°ͺյԱ˹иĪ˹Ҳ˫ĿԲд˼顣˹иĪ˹ۼǰ治٣ûһ˵ĵܹǰƤСᲢۣСӾһ
ʱ򣬹ǵĸоǣѾĺԾһ㡣˹иĪ˹³˫Ŀؽ
Уٵط˹΢΢һĵ״ɣžһԴݺݵɹҵһ㼱ٵش͸ֱطŵġǡ
վĿ˹иĪ˹ɳ֮˫ȵŵأ弱ٵغɳȥУ˫쳤ŵĽǡ
ȫԶŵעǼǵ뷨ǧǧ
ͷţҺķĽ˵Աŭĺըһ㼱ٵڵꡤը졣
һ죬绮Ǳݺеһ磬һû÷·ҪԽʱһ㡣
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķ˵Աըһ𣬺ݺݵʹȫԵĶĤ̼ȫġ
Һķĺըգ˸°ͺյϿո£׹һ㸩£˸°ͺսеͿպըһ㸩µĺը׼Ͷը˸°ͺաҺķĽ˵Աɵŭ
ȶƽҺķƽ˱ȷ֣ҺķĽ˵ԱöҪˣʱ֮ŭܹйļ顣
ҺķҺķҺķꡤڣҺķԷŭǵһȣЦ绨˷ޱȡ
˸°ͺյԱסˣû뵽ǵƾȻ볡ûдﵽЩ֪룬羿ôˣȻ˵ı仯޳
ߵй˷ˣ÷Ȱ̵ģϰ볡ǰʮ£СӾȻϰ볡÷ȣȷְƽֱ̫ˣֱ̫ţˡ
йʱ֮ͬǰǶЩɵģǾǵĻɡ

һһ 벻һĻ

ȥһ׹һֱ˸°ͺյšȻ˸°ͺյŽ˹иĪ˹ӦҲܿ죬첻٣ֱһҽš
Ȼ˵̫ЩٶȷʵҪȿ˹иĪ˹ķӦٶҪܶ࣬˸°ͺյŽֹ˽򣬶ȶ
Һķϰ볡ûнʱͽƸ˻ֱ̫˳Ծˡ
ϰ볡ֱ̫ˣ˫Ȼĸ򣬶ҼƽÿʮӾͽһЧʵǸ߰
˫عƽ֣˫̬ȴ˺ܴı仯ҺķԱԵǣһɱ˵ӣ˸°ͺվͷ·ǿ˴׵ĸһ㡣
˸°ͺյԱȴûʱָ߰ʱǵ˵͹ȣԱһҺķĽһ㡣
Ȼػƽϵ̬ȴûдﵽƽ⣬ʱ򣬻ҺķԵظ߳һ˸°ͺ˵ǳĲ
˹ôϣǵûȣûȺôرƽ˵ʵʱĶȶ˹ϣʱƽһֱûбƣӣϵʧ̬ƽġ
ȵ̫磬ȵ̫ٵôİƽ˸°ͺԱ̬Ӱ̫أ˸°ͺյԱ̬ʧ£ȻǵĻҺķԱǵĶ֡
˰˹վڳߣ˫ֲ˫Ŀ΢УͷʳԼ촽Ρ
ϣĹڿٵطɱسŻҺķԻȭɣţĸչ¶ɡ
йļۼŹıֶ΢΢üͷСӵĸҲ̫ˣ̫˰ɡĸй̳ϲģȴϲĸԱ
ҺķȻӦŹǵд˼ԱǳǻҺķѵǻҺķԼˣǵȻҪΪˡ
ꡭ˸°ͺյǷǳϲĸԣڷر
ĸԾϲϲòˣòϲ˶֮ǡԵԱߵΪýǵĽ㣬Ϊϳ˻⣬ͬʱҲܹʱһЩųҲýļһǳϲСӡ
ǹСƺԱһЩһԱɲ빨ýϾýĳ𣬱ý塣ԣСҲýĲ̹ýҲְֺޡ
һľѵ
ʱ򣬹ĸð˳ٵתǰ˸°ͺյк˹ָ·ڴ˹˵үүѾˣ
ջָ֮󣬹ƨýߵĶô˹ζҪըˣŭһͷŭʨһ˹˸°ͺյԱס͵س嵽ǰŽż⣬öͷȥŹĶͷ
˹һװһȴһ׾һ˵ʮףȻ˹˽ţĶͷûжĶͷǶ˹ıӡ
һɡʹشһ΢΢˫סȥ˲Ƥϡ
һֱˣΪһ̫ˣ̫ܹˡСӾһҩͰ˵ʲôʱܹһȷѪأԱҲͷۡ
ⲻȷѪ껹ˡۼסȥҺķԱȺ鼤ӿӿǸִ˹ǱҪһһ˵
Ҫʲô㣡·˹˹ֵһһѴ˹
Сӣǵעˣǵǵꡤ򳡣£Ū㣡Ӷӳɿٵس˫ۣԲģޱȵ׺ݡ
ʲô̵ĸ۸ҵˣǲǲˣ˸°ͺյĶӳϽŵάɴŭ⻰÷ʮ㣬óŵάҲʲôˡ
Ҳ˸ɷӵˣ㻹˵۸ˣ鶼ùɱԲһҪ˵ı顣
Ļ˼˵ѾĳӣģǻûأŵάûΪҺķӡǵ¼׵ˣʲôûм
ŵάĻȻһ漴弱ٵزľȻ˵ǹģûнӷȥ
Ҳĸŭһһͷŭʨӷسŵάһ׾ŵɿǱŵά߳٣Ǽƾһ˳һСƵġ
ѵѵѡе˵ĶӵĶԱҲҪ⣬ٵסԼĶӳҪȻ鷢չȥǻ治ǵҪʲôأ
ס˾ͻһԷɱԼһҪͶԷƴһӡ
ʱ򣬹ȴסԼıӵ˲Ƥϣ·˵úһ㡣ۼײ˱ӣֱǱײһ㣬СڱˣһǸ¾
ǣòôţϽɣֵָ
ҿⶼ㿴ˣڵϵĹ˫͵شӱٵһ˵˵⻰ӸûµСӿܹװġ
ǣϵк˫ԱһΪǵĿⶼ˹ıһ̯ɺɫġѪ
ҿôһ̯˶һһòĨ˺īˮɣ
ҽҽҺķĶӳų߻֣ʾҽϽ
һ̯ѪһԭһﲻװİʱҲʾҺķ
飬ȥȥꡤ˻ҺķԷŭǷ׷ָµĴ˹ָ
ϷѾôȥ룬ѾĲȥ룬ֱȫӰԵʧ˸°ͺյǳŹŭһ˲䣬ꡤһֽ
ҺķĶҽϵ̯ѪʱҲһ㶣ԹСǲѪӿҪȻôôѪأ
ҽڶԹоΣйǳȥƵġǣһ뵽ҲأӦϾͺáҪ꣬Ҳͺˣԣоûнȥ
ת˸°ͺնԱǺĴ˹֣ʾ˹Ͻ
ʱ˸°ͺյԱǶ֪ҪʲôˣǷ׷ʩѹٿǿǡ
ǣзǳļûܵ˸°ͺԵӰ죬ֱӸոչĴ˹ʾһźƣ
ƣ
ֱӽ˹˳Ķǳļû˿ˮ
˹ۼźƵʱͻȻסˣû뵽ôһ򵥵ĶȻ˺ơʱ򣬴˹ЩˣⲻǶ˸°ͺնڰ볡ʱҪһսˣʱǵʿô¡
ڣ˹ʮֵĺڡ

һ ϸĺը

ϰ볡еʮӵʱ˸°ͺյĴ˹Ʒ£ڽı˸°ͺվͽһ˵˸°ͺյĶˣ˸°ͺնҪӮⳡǽ൱ѵġ
ڣ˹ҲǳĺڣûڻҺķԱ͹ȵǶʱ´񹥵˻ҺķһܺõĴϢ֮ҲǽᣬҺķ˵ûҺķػ죬ҿٵؽȷְƽһˣҪȡýǿɾ˰
˹ڵóӶˣܹһεĻᣬһԻҺķºֵġϧϵ۲ҵݣʵ֡
ϰ볡ʣʱ䲻࣬˹ûʱˣֻǽгS˺ߣǰ쳶صгϣԼԱܹסʱ䣬гȥ
Һķ˸°ͺշûǵĺǲȵġԣʱ䳯˸°ͺյ͹ϣܹϰ볡ʱνȷָ
ҺķĽǳͣǶ˸°ͺյ߶ѹһˣϵŵάѹ˺ߡʱ˸°ͺԵظоԻҺķѹƴطأǿɲܹʱһˣҪǿɾ˰
ҺķԿ̨ϷΪҺķԱǼʹҲϣҺķԱܹʱ򷴳ȷ֣°볡Ǿͺߺܶˡ
˸°ͺյڿ̨ϷǳĽţǵ˫۶ضסڣ˫ֽţʮָۣǽһ㡣
˸°ͺյԱڽѹأȥ赲ҺķţеʱֽŲˣҪû򣬿µ򶼳˰ɡ
ڽﲻʱ˸°ͺյźըΧά桢÷ء˷س䣬һδεĽǣÿ˵ġ
ꡤڵľ̾Թ̾Ϣǲڶţϰ볡ʱıֱ̫ˣ˫Ľ˵Աҳһڴŵעű
ҺķÿһιŶܹв˸°ͺյţûϰ볡ٶȹ˸°ͺյţҺķԱǲź˸ҡ
ϰ볡һΣ˸°ͺߵ൱Ǳʼʱ˸°ͺ˺뵽ǻߵǱȻҺķʱǸû뵽ǽߵǱ
µ޳׽͸
дϰ볡ʱ˹һ̧ĨĨԼ亹ƽǱסˡѵʱѾȥˣͨԼгĵ˸°ͺ°볡ߵôǱˡ
˹֪˸°ͺյĿ겻ȡʤˣǱƽʤҪҪľڷУסƽ֡ͬʱصĻϿûзĻᡣ
°볡ҺķضĽǵǶһˣʿǣҪһҺķҪھ·ⳡͱҪȡʤ˸°ͺȻҺķǻһȻҺķ
ԣ˹ûзʤ׷ԼԱֻҪзĻᣬǻҪ󵨵Ĺȥ
°볡ܿ쿪ʼҺķһͷ͵Ĺ˸°ͺǷطֳԶԤϵ⽫°볡ԣ˸°ͺյԶûżǣһ뵽Һķϰ볡ʱ͵ĹǻЩġ
˸°ͺгʱһˣǰ쳶ˣϵк˹׵£ڷϾͽʣŵάˣ˸°ͺյķҲλϽˡ
Һķ°볡Ľϰ볡ӵˣ·άڶš°ζһ֮άͻ˸°ͺյıߺJ£ֱС
˸°ͺյԱ˹иĪ˹ٵطǣкά˹ٵȥSٵ׷ؽά˹λá
»ϳĿ˹׵ŹСǱߺĲߴֻһװ˵ߣҲǿعֱһʳ塣
Ҳûа취飬˸°ͺյ油ϯϾһˣ˸°ͺյ油кˣȱϯⳡ˹ȥһкģǣ油³͸ˣҿ˹׵Ҳܹλãʱʹһ£ԣûȥӡ
ǣ֪ھȻᷢ飬к֮˹׵һ˿ãܴ˹Ҳòÿ˹׵ӲͷƤˡ
Ǵξܿ˹׵þȫȥסһҲûжֱײһǽһʱ˹׵²֪Ϊʲô˹ʧȥǣһ棬һǹڷи̫ѹô˹ˡ
άУά˹˳ȥSά˹λãά̧ͷҴĵ㣬ά˹סάĴ·ߡ
S˻ͷһĹȻͽڴάϣҲάĶά˹˷סάĴ·ߣûע⵽Ĺ
ݺݵضһĿ˹׵£Ŀ˹׵͵һ±һ˲䣬͵ⷽ˳ȥ
ռˡ
˸°ͺյǸĻƤСֿˣյˣ죬С˸°ͺյĿ
ҺķǷػǻҺķǶ׵ĻᣬԻҺķ˶ضסǽȫϣͶע˹ϡ
·еά濴˹Ŀյάǰά˹SûпһᣬڻҺķĻᡣ
άûսֱһǴ򣬽򴫻شǰءS߹Sһתǰأʱ¶ı飬Ϊ˶Ĺ
ᣬһûᣬôգҺķĽ˵Աӽ˵ϯŭ
ΣˣΣգ˸°ͺյĽ˵Ա͵ؾأԵĲ˸°ͺս˵Աǲ˸°ͺյﶼǿһ£ɫò԰
Ŀ˹׵ۼٵعҪȥȥ赲š˸°ͺյŽ˹иĪ˹ٵмƶڽǣԶǵĻ˸°ͺվˡ
Sά˹ѾˣǶϣͶעڿ˹׵µˣ˸°ͺյ˶ϣͶעڿ˹׵µˡûֹͣƶȡڶλá
ۼ˹׵²ҪûŵĻᡣûпŵ⣬ۼýŽƤһģֱһʶΪоıӦˣûпֱӽһ˳˳˹ȥ
ȫ˶һǶûϵ˳Ŀ˹׵ۼĴһҲȥˣֱֱԵڽ
Σգ˸°ͺյĽ˵ԱȻ˸°ͺԵע
šҺķĽ˵Աͬʱϲŭ̶ŻҺķԵġ
صһ죬һ׹˸°ͺյšǰ˸°ͺյԱ˹иĪ˹ûзӦĻᣬʹǰɹݺݵҽţ

һһ ŵӵһҳȥ

GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵Աһӽ˵ϯɤӷƵŭһ㡣
ҺķҺķҺķҺķڿ̨ϸ߾˫žžžƣػҺķҺķԷǳķ񣬷ǳ˷ܣ򷴳ֱ漣Һķڴ漣
̨ϣҺķĹ˷ܵûսģֻеĶ죬һɫҺķɫµĻҺķԣŹҺķŭȻ͵ؽӡСȫ嶼Χٹͷǧͬʱһ߾ΧǽǼ൱׳ۣѪȡ
˸°ͺյһ˲ͱˣȵԷ˸°ͺյԸû뵽ʱȫˡ
ҺķĽ˵Ա˷Ƶʱǳļ򷴳ҺķֱǴ漣ش򷴻ֱ̫ţˡ
÷ء÷ءĽźǰ÷ء÷ءӭŭ䣬ͽ˸°ͺյĴţȶǷˣˣҺķĽ˵Ա޼ؽ˵ţҺķԷӦͣҺķڿ̨Ϸػ÷ء֡
ڽ÷ءǻûбܳȥͱĹ˵ڵˣҺķԱһӷ˵޺
˸°ͺյɫȫˣ·ĩѾһ㣬ǿɲ£˸°ͺܹرȷ֣ˣ׵λǾҪóȥˡ
˸°ͺյֹˮˣⳡǵͷˣǻҺķⷽǲģⳡȷǵ׵λãǵȻʹ˷
ʱҺķҪʹˮ֮ǰ˸°ͺվĴ˻ҺķĻᣬŵ˸°ͺⳡʧҺķȻ᷸ͬĴ
Һķ˵ȻһҺķĴ򷨾ǽԼϤĴӣǱġ
ߣйǷػһ˷ܵسڵĹģСӽǷͷˣһⳡش󷴻Ѿһֲ߻İйɣԺޱȣûй˻ߺģȻСӲй
й˷ܲѣһеıˣСҲǷǵҪһſϱϰ볡ʱҺķʧ͸ˣѾǰ氡
ӴԱƲƲ죬Щһ˼ұֲõʱϿһӵģڹˣһͷˣЩһֱ̫ˡ
ڵ¹ýɵģߣЩһһʶʶģЩһǵڶΤý屨Ҳ˵ء
˹ʱɫ࣬Ȼ뵽°볡Ѵ򣬵û뵽ҺķȻôͰƽ˱ȷ֣ⳡʧȫԼ
˹ÿǵʱˣʱǹȥǼطǽⳡܾ֣Ƿһ
ʵҲûʲôÿǵˣȻǹȥˡǣһ˵˸°ͺҪȥֱ̫ˣᰡ
˹ڲǾʱ򣬱ҪϽ¾ϣϲϷң
˸°ͺ˽Ҫʱ̺ͻҺķģһҲ䣬䣬ƴˡ
˸°ͺյۼ˸°ͺչһ𣬶ڷΪ˸°ͺռʹ˸°ͺԣǾܹơ
˸°ͺա˸°ͺա˸°ͺյڸߺӵ֣Ӽʹ
ҺķҺķҺķҺķԿɲʾǵǵȻţڵһֻˡ
ıȶıȶıȶҺķڿ̨ϷظߺıȶϣҺķٽһ򣬳׵ؽ˸°ͺո޷֮ء
ŵĻҺķ˸°ͺյûҺķԵŭǻʮ㣬̵ĻҺķȺûа˸°ͺշ̫
ҺķԲù˸°ͺɵŭأظߺıȶıȶֱ˸°ͺյѪ
ڣ˸°ͺյļһ빥ǻҺķǰı˸°ͺյԱѳ͸Ҫ˵֯ˣǰֻŵάһ㣬һ¾ͱˣֱڵ졣
ǻҺķһߵĽɫʱв˸°ͺյţʱ˹һһгǿǣûڽȡʲôõЧ˷أһ˸°ͺյķؾ͸ˡ
ҺķļһڻҺķԷļ£˸°ͺյʩѹ
·άڽסг÷ءĴֱ֮һתƽƤתһ࣬˹»סƤ
ǰ˸°ͺյķȫάһߣҺķĽͻȻת䣬˸°ͺյķЩԽ
Ŀ˹»ûе˸°ͺյĺǰһƣƤٵ˸°ͺյıߺ˹׵߻·ױߵĵǰ͡һ֧һɳӿ˹׵µ߻׷
˸°ͺյıߺ˹׵תٵ׷ǰĵǰ͡͡ʱ򣬿˹׵´ûȥ׷ǰͣ͡ڻ׷ͬʱٵ·סǵǰ͡е·ߡ
ǰ͡ס׼еʱͷֿ˹׵ٵ׷е·ߣȻʱ˹׵»ûзס·ߣֻҪ·һߣ˹׵¾ͻʱԼµͱԵǰ͡ûӲֱӽƤһģֱӹ˸Ŀ˹»ࡣǰ˳ȥĿ˹׵д󺧣ǴʱѾˣֻп˹»ഫС
˹»ûֱͣӭӱ۰ȣ˸°ͺյĽ
ֱͣӴԱĽŷҪǳĸߣһע͸ͷˣ˹»֮ѡ⵹˵ļ̫żˣԼĽŷġ
ӿ˹»·ɳƳһߣֱɡǰ㣡
·÷ءάʱͿǰˣ;άתƵʱ򣬹ͣ٣Ȼͷٵǰ壬ڽۼǰ͡׼еʱ򣬹סά˹׼ӵǰ͡͵Ĵ
ǣǰ͡ûн򴫽ǽشۼǰ͡ͻش̤⵹˵оʲôǴʶά˹Ҳ̤һ
Ҫʱ򣬿˹»࿴˽ûֱͣһǻߴ˽ǰ㡣
̤ȥĹһرǰȫ˸°ͺյԶֵסԼ͡
̫죬Щϲϣǰ˸°ͺյԱ˹иĪ˹ϲ
ǣһ̣ʹסˡ
ۼٵطɹǰĹ˫͵һŵأͬŵڵһǰȥݺݵɹ
Ծ嶥
أ
һ죬ӵǰĹݺݵ˷ɹһɽ˸°ͺյţаģ
ıȶ

һ ԹСС

ıȶҺķʤ˸°ͺգûҺķϲһΪƾⳡʤҺķͽԽ˸°ͺİˡ
ֱУһ衣¡ͳһ¸˹һ˰·ҰͲ飬ƶؿͳսƽ˹ɲˣ⼸֧ǻһϣȡʸġֱһ¾Ϳʼ
20072008ʮ֮Һķʮʤƽ߸ʮһ֣ס˸°ͺʮʤʮƽĸʮ֣ڶǿ¡ʮʮģʮ壬ƶʮŷ衻ʮ˷ߡ
ʮֱ󣬻ʣֱҺķѾǰˡҲգΪĵʮ֣ҪںȫҲܹвҺķġ
ڻֱ¼׻ӻ֧ǻҺķ˸°ͺա¡ĺ͸֧ӶֱĻᣬͬʱҲֻ⼸֧ĻᣬķƶؾȫҲû˲μʸĻˡ
ֻҪҺķںȡһƽ֣ôҺķܹĵ¼סʱ򣬻ҺķɲҪѣʱףͻȥȡĹھǵȻŹҺķĿ겻еҹھ
ⳡ֮󣬻ҺķԷѣǵӾȻݾش󷴻ıȶıȷսʤͷ˸°ͺգݾת
˷ܣҺķԷ˷ܣ֮󣬻ҺķԲû뿪ꡤ򳡣ڻ죬ƣʤϲãԼԵ¼׵㽡
˸°ͺյڵһʱ뿪˵ꡤ򳡣һҲĵضطǶ׵ĵطпǶھĵطǵĵء
дʱ򣬻Һķ油ϯϵԱ͵һ³򳡣ڷɱ·Ǿʹ¼ףʹõĹھһ㡣
̨ϵĻҺķǿϸҺķɹµھ֮һĻҺķۼŷĻҺķԱǵۿбҸᡣ
ߣߵ׼˻ҺķԱģֻҪɫµˣʹİţⳡڻҺķ֧ӡ
˸°ͺյԱǵͷٵ˸ңǺڵһʱֲĴͳ뿪˹ҪμŷᣬǱҪȴ
ڸ߾˫֣˷ܵعƣлԣлԵ֧֣ҺķۼĶһǷػӦߺŹ֣Ƕ֪Һķⳡܹ֮漣ΪǵӢۣǷغӢ۵֣һʱ䣬ꡤ򳡾ڹһˡ
Ϊ󹦳ֵõԱĿһˣʱ޿̶ġñϷͳһĹǵ֮ıѡ
ڰ佱ʱ򣬼һѷӿ˹ɷùڵҵý幨ûкøУԣڵýĲɷãֻǷԵػش⣬Ȼ;ܾشˣõҵýǷǳĲˬ̵СӾȻˣơ
ǣ֮ԼкܴĹϵǣСӵҲ̫С˰ɣһôбҪôǳôڵ¹̳ϣʲôûɹ˼һǵùԹԵؽǵĲɷãСӿɺã¾ͲˣСۣ
̸̸ñϷĸ룿˵˵ûйμӱ˻᣿ͻȻһʻùһ΢΢ͷͷڵҼǵȻһȺйߣЩ졣
ļͥǱأǿҰй黳ԣСѧϰӢ֮⣬ѧϰģܹġ
ȻСѧϰģõò࣬ҲڼһãлáӹǺܾû˵ˣڼȺйߣԾԾԵĸо
ʵ֪һȺйһֱҪɷˣʱֲһֱڽԣԣûлйߵĲɷáڿһûᰡй΢΢һЦȻôͨ˵лǲԶйϹɷңǳл
ͨһЩй߶һû뵽СĹȻ˵׼ֱ̫ͨǾˡ
ӴͬѧǾޱȣΪ߷УӴͯЬѾ֪˹ҿǴһͰˣھȻܹ˵׼ͨ˳Ծ
ۼйǳԾı飬Ｋ̹ôס˰ɣΪЦЦ
ıû˿Σйߺ͵ҼǵСǶЩȣ￴һҲһС
ýļ߸Ǿȣ¶޺ЦݵļһǸԴſۼСĹǵ۾ǲǻˣ
йõｻ̸𣿡ͻȻһλ¹վ˳˵
Щй˵һЩĻ¶˾ȵЦݣʲô¡ôֻܹЩ֪أԲУ¹ļ顣
ǹûЩˣֱӼйļĽ̸ţڱñϷҺ˷ܣйй¶ӷϢһûпǹڿǵľúÿһ
ڵ¹ʱй΢΢¶ЩǸı顣Ͼڱ˵ĵϣȷʵЩˡҹǵ¹񣬴Сڵ¹Ӧú͵¹ýϵܺðɣԣйļǶЩЦ˼
ֻӴͯЬʮֵӲЩ¹ýĹϵȻ֪֮Ļصйߵ⣬һչʾһ츳һǱЩ¹ļߡ
ʵȻӴͬѧϣû¹ļߣôͨйǽ̸šйǴһȴȻ¹ļǸŭԡ
̫ˣйɷõļߺʱ߿ǳԱǾȻ߳Աֱ̫ˡ
¹ļߵȻǹǣСڱıСҲ̫ˣ̫ԼˣСӾȻСǼСֱֱۣ̫ˣ
¹ļǿǸŭԣ˭֪ʱΣСǵһˣֻҪվﲻ¶ţЩһɲʱѹˣҪȻôЩ¹߻˼ЩأЩ¹ߵţ
ۼŹߴԱĺЩй̸߽ţЩ¹ԱЦšͬʱЩ¹Ҳ˼ţɷýǲܹЩйõһЩҪĶ
ıַǳĳɫҲܵ˹йԵֺ֧͹עʲôЩԶڹעй˵𣿡ӴͯЬץסһյѯʵ
ţǳлЩɰйԶҵĹעҲṼǵĹעġһҵж֤ǹעûдġһøĽرǵģллǣʮĻش
ӹĻش𣬴ҾܹóһһŵļһҲ˵һŵЩԴŵЩŵļһӴ΢΢һЦ⻰ǹ˵ġ

һ ıأĶأ

صҵʱ򣬹һѣҺķļһڸڷףأȺһϴëีŭţףҪǷһǰҺķļһ붼롣
άҺķսļһǣʱʪ˷ܣȻ֪ʱ򻹲Ӧ˷ܵʱ򣬵Ǿ̲ס˷ܣ¼ףҪȥ¼ˡ
¼׾ܹ֮ԼǣһЩԡļһëŪˮֱļһȥһһ֧ʹ˵
ڹո߽ҵһ˲䣬һ˱ǶһỬʪĶݺݵײڹϣסӣˡ
һҲǱһ
һĺЦҺķԱһЦۣеļһ۾ЦỨ
ȺһҲ̫ˣѵǲЦ۶ӣ
ֻһһüͷһ飬죬¶һʮַŭӣȻһ
˭ĸվֲ͵ŸָȥŭҪ㲻ú
ۼһֵøһ㣬ҺķĸȻһͣûһ죬ҺķԱСС۵ضס
ʮֵĹ죬ҲһЩһﲻôɣ

ûеȹعһˮֳͬʱά˷ܵĽֵܣǰţʶһǻʮ˵
ɣѾģҺķԱӦ׷׳Źˮ
أģ绹ûнս״̬ȥأί˵
ŹǷίСϱһı飬ҺķԱǹЦ
ʱ򣬻ҺķͻȻ˽ȻֹҺķļһǷ·һתԡӿȥҺķԡҿɲЩһһѷӿȥǳ滹׳۰
ڵù첻ѣЩ󵨷ǰ˾ռļһﰡôתأֻı
Դڵ˼⣬Ժмɻ⾿һ°
Źӣ΢΢ЦСǸſýְֺݣöͷ۲ѵļһеڼСζɣ
ôûа밤᣿˵˵
˵㣬ȴѹŵò壬һ£ʹӵվϵһˮкذϷ
ǲȺһб˲ռˣԭǴͷ˰΢΢鴤һ£תѿɵǺǵЦЦ
ǡģǺǣǺǣ˻֣ĨĨ亹亹ˮŶ
ߣҪ֪ģǼʶһ±ˣ˳ɤƺǴ󺰵˼ֱ𶯹Ĥ͡
վǰòôʨɣ︹ʵ⻰˵ģ˵ԡǽ͵ĻҺķʮġ
ǺǺǺǣЩԹȴ¶ǺЦû˵
˺˼һеģһű޿ǾΪѧҹĵӣο뷨
ûṫС˼˵úʰһ£Ȼͺȥŷֳɡ
΢΢һ㶣֮ǰ˵ˣά÷ءȥģôһӾͱأ
ԡĻҺķҲһ㶣ά÷ءά滹˵һϯŷĴɶˣһҲҪ÷ءԩˣɻûгϯŷᰡ÷ءᣬ֪͸úݺݵùСӣߺߣ
ۼһ΢΢һЦԹ˵Ͻȥʰ㣡˵꣬˾ͱ˫תȥתͬʱȴĪһ仰ʱȻҲˣǱ˹Сˣ
˵⻰˾ʧ˸ҵſڡ
ǰɣզôùأۼʧ÷ءʹԡҳ˳ص
˶û÷ءˣ׷׿ʼϴ֪ŷһǾͱ뿪ǿɲ뵽ʱػȥ÷ءۼԼıͣҲȤصͺһȻٵתӿԡҡ
һһ浭ҡͷȻٵ߳˸ңŻҺķŷֳ
ŷֳʱ˸°ͺյ˹ձۼ˵˹û˵ֵ˼߿ûпһ㣬ǰ˵˿һ㡣˺͹оԷһȶûС
˹ȴûйôֱ࣬ץǰĻͲûеҺķӭս˸°ͺյŷῪʼ˹ֱ˵죬ҵԱַǳĺãǾԼŬϰ볡Ǵ̫˳ˣǲ˴ǰĻҺķȵʱûгʤ׷̫ڱˣ˻ҺķᣬŵǱʵ
ۼ˹ͻȻ˵ļߺ˶һ㶣һҲ̫˰ɣȻûзȣŷ³£˶˹Ӱֽ˲١
˶һҲû뵽Ǿһ·ԼЩ˶ǿһ㣬˺͹ЩΡ˺͹ͬʱ뵽˹ıô
ʲôûϲûκαʾ΢ЦڵԼλáǿһ˹΢΢һƲ죬ҲԼλʱ򣬹ŷ֣ǽΨһһλμŷԱ˸°ͺǱ߸ûԱϯ
˹ȴûйЩǵıӣⳡҪңҵĹûλûг˽ҺķǵһЩжϳʧ˱оǣȵʱҵѡ̫ڱأûѡʤ׷˻ҺķԱϢ֮ŵϰ볡Էƽ°볡ǱлģǻҺķԱҵԱҵԱƷ£Ǳת۵㣬Ҳȥ˵˭˭䣬˸°ͺջ𣡡
˵꣬˹ûиļκʵĻᣬҲûпһۣȻֱ˷磬ת뿪ŷֳ
ۼ˹ķȻϯļһƬȻ׷е˹Ӣ֮ˣ
ۼ˹ıӰͻȻЩЦСƺҲһЩС
ۼ˹ԶȥıӰЦһﰵ뵽ıأĶأ

һ ûţֻи

˹뿪ŷļЩ죬˹еСۼһѾ뿪ļעŵ˻Һķһߡ
ȹϲⳡʤȻⳡԱıʲôĿȺվһλѯʵ
ⳡҵԱֵ÷ǳȻϰ볡ǰǳһЩ⣬úܿ죬潥ѾӮñⳡҵԱֵ÷ǳĺãӵмǿ־ܹӲ̣Һο΢΢һЦ
˵ⳡǰ볡ǳ⣬ʮӵʱˣǸʱķأѯʵ
׼Щ֣ⳡ״̬öԷץסᣬǼʱ򣬷ӳԼʵⳡ΢Ц˵
ⳡֵ÷ǳĳɫı֣ⳡһڹıôͻȻһƤͷļվѯʵ
ڼ߿˿ߣֿ˿ˣ׷׶Ŀ⿴վӴҲǹȴûκεıʾ
ıֺܳɫʵҼţǵ¹Ҷδͷɱ֡˵˵ͷ˵
ʲôδ¹Ҷӵͷɱ֣ڼ߶һ㶡Ȼ˵Ļص̫ԾԣǶЩɡ
ڵ¹Ҷĸ˹˹ֵȵ˿ɶǷǳᰡô˵Ǿ˵ȸ˹˹ֶҪãҪǱǷˣӰ쵽ˣͬſ
ʵӴ󿡸һ㶣һ¹̳˧֮Ϊδ¹ҶӵͷɱֵļһﾹȻ벻йЭۣйЭļһǻ˵⹨¼ֲڣԹ¶ãϺȣ
ʱӴ󿡰Ϊûѡй¶ӶҵңԱڵ¹õĳ·Ҫйˡ
˼ȸ˹ͻ˹ֻҪɫ𣿡ͻȻһվѯʵۼʣеļ߶ĿͶˣҪλش
ǺǣǹǿǸ˹˹ָǿȥʱشɣϾ˵κζʵ΢΢һЦ˵
ó˶ԹǺĵġڼ߶һô˵Ĭ˹ҪȻ˹ֺ͸˹ǿ
˹־Ͳ˵ˣһǱǣҲûʲôóɼ˳Ƶġ¡˹ͲͬСӿǱ¼ְֵ߰һءԱȲϹֱ̫Ц˰ɡڼ߷׷׼׼󱨵
˹ᵽ°볡źƣĻܹΪӦóԺƵӦ㣬Աļѯˡ
ŶҲͬĻʱӦõúƵĻӦñ㡢˹ûҳʾƣǻʲô˵ģѵезֻɵ¹ЭĹƽԣһֱ޺Цݣù⻰ļ߿Ǹоವġ̵ģһйںƵ飬ѾӲǽɵ¹Эĸ߶ȣѾĲȥɼ߼ֱ˷ˡ
ǺǣʵļεһЦֹţѾһôôӶҪϵ
ʹڸոո˵ȸ˹ͻ˹ֻҪǱԼôģʵʱ¶һĨЦȻεúܿ죬ǻûӹ۾
˭֪ǸšԴ󡢿ļһ߼һôʣҲô˵Ƕôش𣬿ֽһȷѪ갡
ɵӣȻóѾûаģһЦ˵λ˸°ͺǱߵļ߰ɣ
һʻʱСΪʲôôˣԭСҲİʵЩ뵽ˣûһ˸ʣΪýĶ쵱ģǿɲ벽Τý屨ĺ󳾡ԣǶأѽѾľȻǹײò찡
ļýʲôϵأ΢΢һ㶣ԣǼһ䣬ǡ˸°ͺļ˹˹׶ɡ
ۼСıԼĳڼ߶һ㶣һôͷƵģһͷ࣬СͬΪһһܹκв
ڼݸһЦ֪кϷˡ
˹˹׶ɵĻҲݸһЦ˵Ȼйϵ㲻߸ĸý壬Ļôأгرӣ˵ǲǣ
˹˹׶ֱҭ˵ļҲһû뵽ȻֱӣǶڹų̶ỹ
ûߵ񣬹价һ˵ǲ֪ҵĿ𣿸͸ǣԻ˵ЩһǿŰɣԺĸ߶ȣ㹻ǡһӵģ
ʲôţͽţ
ʲôпͽ
ڼ뵽ָĻش𣬵Ƕû뵽Ȼ˻شڼＫ𾪣ͬʱڰ̾ǶԹų̶һ֪
ʱ𾪵ĪЩйļߣй̳ʱֹҲΪֱ̫ˣһҲûйӦþеǫѷƷʡļһĿǳպĳɼúòȥ
һӣй߶ԹЩʧȥȤˣΪǼŹպȡʲôóɼȻѾ֪һԺ󲻻ʲôɼôڻʲôҪȥСأЩй߶ʼùˡ
Ӵ󿡸Ǳ𵴣ѾҲ̫˰ɡʱӴ뵽ԣţ㲻ûţֻиţ
ݣ̫аˣʮ㣬һһ仰ֱֳôļڵһ仰Ҳ˵ţ氡
ӴͯЬûЩйߵ뷨Ͼڹڻͷϣҹһﱾһϴʧȥ㣬Ӵ󿡵λýӵȹ̣˵ãλԺĳɼĲôҲڡ̳ܱԣӴͯЬˡ
ӴͯЬֿ˿Χͬ飬Щ֮ͬģӴ̹߰ɣǶ߰ɣԺӾͳΪұӲλѰ
ŹĻҲһҡͷһǲ´󣬻֪ЩýôءԻڵ¹̳Ȼ󲨣¼ýĹעء
΢΢һҡͷȻʾ⹨Ͻ뿪˵ЩʲôģǱ˶סˣѹ֮뷨
ˣѸԺĸ߶ԸǵáպͿ˹һӵĻ˵Щһʲôأ
ڼ߻ûзӦʱ򣬾Ϳ뿪ŷҡЩ߷ӦʱǷ̨Ѿȥ¥ˣ׷ôûЩعأִһŰ

һ ýǵķӦ糱

ɫƤըͷߣҺķط󣬡˹ķͷͷǱһţУ˹ķûᵽǷı֣ñϷһѾľڵҲţ죬ܹһȺ˵¼
򱨵ϷǹļƬƬİչ¶ţܹشЩƬпţ
˹ķ򱨵µ﹨ƹǻҺķӻʤ󹦳ǻƹǻҺķ׵󹦳ΪС°ͻȻûҺķףѵʷˮıǩһֱǰյǶ׵λá
򱨵ǡ˹ķԻҺķΨһڡ˹ķġҺķսİУǻ˷ǳıȻЩǶԹԻҺķȫӵĸ蹦̵£жԻҺķ¼㽡
ǣˡ˹ķصŵ˱⣬ý弸صŷϣýǽصϡ
˹˹ǿվĸ߶һӣ
¹̳ҵĽ£ҺķСӵۣ
˧̹Ȼǵ¹Ҷδͷɱ֣СΪδĸ߶ڵĵ¹һӣ
ŻԴ󣿻ҺķСӵ԰飡
ûţֻиţӵĹȫչĸԣ
ŵûн¹Ҷӷ߷ȡ˹˹ֳΪ¹ҶΪ
š˽СǼӵԸ񣡡
¿˹ĿˣƸ˹˹ֻܹĸ߶ȣ
¿˹޼ޣ¹ҶӸķۣ
ˣ¹̳ˣ¹̳ҿ˹Ȼһŵûбߵļһڵ¹ֱ̳̫˳Ծˡ
йڹſĴ˵ʼڵ¹һЩ¹֪ʿԴҲ𾪣ҲΪסĵ¹˵Ÿе𾪣һЩڹСϺ׶עģСѾŵȫ¹֪ĳɶˣǲעҲûеð취
ȫ¹ٿı֮󣬶һǲòп֮治аС˰Ȼ˵ĻֱΪ˳ֶΣǶԹ֮Աǡ
еļһķӦǲȥᣬйļһ֮ô˵ǵȫ¹ȥģôһĹעһӾʹﵽȫ¹ýĸ߶ȣһﲻ͵õĿ
ȻкܶǷǳĲƽǳķŭйļһ̫޳ˣȻͱ̧ԼֱеЩ¹Է׷й˺ȫ¹ƹ
ȻҲվڹһΪܹ˵ĻĲɵӾǺЩµļһЩǵ˽֪Բһɵӣôб£Իһֹ֧ģǽվڹλãŹһ¹̳
¹ĸ̨Ҳ౨飬һ˲䣬ֳΪһʱгֵƵ֡
ڵ¹ЩŻýĹע͵¹úܽļңʲôʲôġӢȵصýҲ׷ױйڹй½磬й֮Ϊŵۡ
ֵһγǰȻǳԤϡ
Ļڵ¹һȳ˼ŷޱ¹̳ĸмҲڲɷбѯʵйع⡣
ʵ۱ϱڳϯһйŷޱŷʱ򣬾ͱʼйع⡣üǵʻϱ΢΢һüͷȻô˵Ŷ˵Сӣ湻İСڵҵıбֺܹܲ漣Ҳ˵ĿԴɣ
ϱ⻰˵ЩЦԣǼǶϱûΪŶϲֻǹĵλûдﵽ𱴿ϱӵĵزϱͰŵЦѡ
¹շڽýߵĲɷõʱô˵ģţСһصļһ˼Ȼ۸ฺܶӰ죬ֺγһأ
᣿ʲô᣿ļЩɻ󣬷׷ʵǣ¹Ҷӵշֻ΢΢һЦûнӻǵĲ²⣬᾿ʲôأ
շڹĿЩĥ͸ǲշڹ̬ϲŭ
ʱΣһֱиţǾǡ¿˹˹ڶйڶԹĿЩǵȻŹǰ¹˹ˡ
ʲôһңŶǸˣûôҲûôԴ󣬵ȻҲûôǿƣԣ벻ҪҺǸŵСᲢۣ𣿡˹ڽܡߡ߲ɷõʱ˵
ó˹ܲϲżһڼǰ͹ޣý岻ҪԼź͹ϵ
ͬϲɳ04ֲܰܶڿϢʱһ˳ٿһŷƹһһͽļһһʵûУֻ֪ŵļһ
ͬʱܶȥ֡СŷϹڣܶƹһһʵûУ¼Լûһ֧ԸΨֻɳ04ֲԸһλᣬһﲻûимѵжɳ04ӵԱܶȭ
ܶһûʵбԴŵļһôżڵ¹̳أֱ¹̳ĳ裿Сϳ¹̳ڵ¹ȫ
ܶ˷ˣҵ˱˻ᣬվؽǶȶԹбףҪһɷ糱ڵ¹̳ù޷Ļᡣ
ܶŷϵĻһ¹̳һƬȻܶĻҲܹţϾ˼ڵҾߵúܺãûаܶ˵ôһµ¹ԾͿ˹Ͱ֮ܶйڡ
ܶڵ¹̳ҲǺܺãºˣҧˣ̵ҧȥɣǿš
Ϊἰĵ˸˹ͻ˹ҲܵýǵĲɷáڼǵĲɷУ˹Դ˲û̫ıʾֻ΢΢һЦ˵ϣ˵Ļģ籭ھǵ¹ӵ֮ˡ
ó˹ûнûôʱȥעЩϺ׵Ļÿ˶˵һ仰ҪȥظĻô˹Ҳˣͻػͳˡ
ڸ˹˹ֵǼ˲٣ԼߵĲɷõʱ򣬻˹˵Ҳ֪СӴôǿģȻ˵˵Ĵ󻰡Űɣò˰꣬СӾͽǵʧһҵģֻʺ
һ仰Ȼ˵ķ죬빨Ҳû뵽ɡЩýĴЩű󣬻ҺķѵۿҲ˲١

һ ŵϵ۶Ȳ˵ĵز

Һķѵƽʱ˺ܶԣЩԶǳŹŵۡģѵ˸ֹ֧ġǸȴָġ
ȻЩԶķ±ԣϾڵ¹ûж֪Һķ֧ӣǸ֧ڴʲôطҪʱӿڵ¹кܶԶ֪¹ôһ֧ӡ
˶ע֧ӣͷ쿴˹ţڶͽĸӻҺķˣǵԺֻйŵȼʻ㡣
Һķǳؼʱ̣˵ķաΪӵĳ״ҵ´˷ͬʱҺķвȡ˷ѵ
ӿЩÿһζûпҺķԱûпǰڳôҲãûЩͲˣҲûС
ǣʱҺķŲĵ绰Ǳ¹ЩýˣǶɷһ¹뿴η϶ۡڮٻɡϾһϿܻ֣ܲס죬뵽ʲô˵ʲôչԸǲܵģԹֻп˵һֻǡЩܹìܳͻѸٵƣﵽһǰеĸ߳Щ뿴ģýг
ۿҺķ´˷ˣЩߺýɲᡣǣЩڵýͿʼƵظҺķֲ绰ǵԴ룬ҺķһֻӣȺڻǧˣʱͨǵý¹һҺķڵ¹Ǿǲ䰡ðʱ򣬻Һķֲ϶ġǼ¼׵ʱǸܷˡ
ǺҺķŲһʮСʱܵ¹ЩýɧţвߡĶȵ¹һý塣
ҺķŲǷˣҪ
ߡĶýڵ¹ĵλ൱ĸ߰ҪǻҺķǰһһ֧ڵ͵Һķ滹ԲǣϾҵĵλҪҲܲٹעˡ
ǣڲһҺķҪ¼ˡͲһˣʱҺķӦú͡ߡĶý屣õĹϵڻҺķֻкôûл
ʱҺķáߡĶЩý²̨Ļ˫ؽԹôȻҺķ¼֮󣬻ҺķӾԲùֻҪߡĶ˵ʲôܹҺķ޴ѹӵ»Һķȫ¹Ŀе
ҺķŲԱȻԣҺķľϯʾھꡤյ֮ǾбҪٿһŷᡣ
ʱ򣬵ꡤ΢΢üСôʱֳѵ֪ʱ̵ҪһûΪصʶ
ꡤԹһ˿õӰ죬ʱӳؼʱ̣ꡤյȻŽ飬ǶڹǱġ
ڵꡤӲǵһλģԱӵĲǲϢġʱǳ׵ؼʱ̣ѾǿͻԤˡ
ڲҺķ˹һһǧŷԪķɾǹΪӵ档
ͷأһǧŷԪ࣬ǹЩΪԼûдôˣ벻ףͲⷣġ
ʵһǧŷԪǮڹ˵ʲô£Ҳą֮̇̄ԲһǧŷԪķΪԼûдһǧŷԪķʹϴˣˡ
˺ԸƢԣ֪ôɣʱôɣôڻҺķһܴѡӼ׵ʱ̣ӾȻң⻹ǲ
ڵһʱҵ˹ԹȰ˵ϣܹԴΪأҪСǸʱ˵ЩЩǷǣⲢһ
ŵԱһЩԵëЩš㿴ϣĪά棬ٿĿͨɣϺģļһﶼЩԸȻڹûдﵽЩ˵ĸ߶ȣһ˵ͨǿġ
ҲõꡤЩˡǵꡤҲûдꡤһλӣһλԼ˵ûдֻǵĵλͿһѡ
ڲʱʲôӣϸȰ˵˹չЭˣ䲻Ըؽ˷
һҲڻҺķһЩõĹ۸Уꡤնڹһ
ĬȻһ̾Ϣ֪ͻҺķԵܹάֶãֻϣܹڻҺķþһ㡣
鿴ƽؽˣʱ򣬻ҺķٿŷᣬϯⳡŷоֲŲܡӵ˺͹
ڳϯⳡŷʱ򣬹ͱ֪˵עԴǣֲ治ϣһŷۡ
Դ˹ǳĲˬҲһְҵԱЩְҵһ֣ҲĬĬؽܡ
ԣŷһʼڴԼλãߵ֮ˣѽƵĻشļһżһЦá
ı֣ﻹ׷ʲô飬Ҫǲ֪ǾûбҪȦӻȥˡ
ȻЩǳļҲԼİ취֮ЩʻĿǽط˱仯·𲢲ѯ⣬ʣʹ
˵ʲôǲĬֻţû汾¡пôǿҵķӦﺦ˵ȵȵȣЩǳĻ̼Ź
һЩʻҺķŲܺ˶һ֪Ҫˡ˶һ׼ʱŷᣬǣȴûü
ЩķζҪըˡЩһڼŭԼǿЩӵԼϷʵĿǡߡļתһ¿˹ڽܡߡɷʱǷ󣬹һվ
ʲô¿˹ʲô˹ڶý壬벻ҪҺϹϵҲĳĳ˵ĵڶ̳Ҳֹĳĳ˵ڶЦֻĳĳǹڶĴ˵
ԴϬĻ·һըһŷֳըм߶һ㶣·оԼԴһ绮һ㣬סˡ
ʲôţţ
ʲôǿǿ
ЩڼʶʲôţĿ֮ǰ˵Щ㲻ţţСŵϵ۶Ȳˡ
СӾȻûп˹СӵĿ̳κ˶ܺᲢۣǶһ޶ġֻ´˵˵Ĵ˵мһˣ
˺ͻҺķŲù⻰Ƕһ֪Скÿˡ
ڻҺķֲ¥ꡤۼŵӻʮַŭһӣص˵ӡ
ŷ˵ûн˵Ǹʲôܶ˵ģ粻ȥ粵ʲô˭Ķ֪ܶǸʲôЩǡʱܱ󣬸ҪȥĴ˵ȥˣݣ
˵깨̹ת뿪ŷңֻһȺľýǡ
òЩһﷴӦǶȻ֪˹ţû뵽Ȼŵϵ۶Ȳ˵ĵزˡ
ǵõҪĶŽЩԸ⿴顣
ҺķŲûŷ뿪ˡֻʰ̯ӡ
ۼȺ뿪ˣҡͷ̾Ϣǽɽ׸ıư

һ ҵһ

죬Ѿŵϵ۶Ȳ˵ĵزˣߡڵڶıҺķŷϵ飬򱨵һȫ¹ˣƤСǲɵ˰Ȼ˸Ҳ˹Сǻ˼ֱҲǿ˹ڶ˹ڶ
ŵģûм˵ŵġһѵû𣿾ȻڻҺķôؼʱôһֱ̫ɵˡ
һ¹ֱ˷˼⣬ǹȴûзϣɰԼƽʱһѵ·ûܵʲôӰƵġǻҺķϯꡤȷʵǳֱͲܣ֮ǰǿǷǿҪ˵һЩеĻǾǿ£СôɣõꡤΪһܵļһǳ
ԲǽЩµʱǻҺķʽؼʱ̣ϻҺķҪȥͳս·ҰͲˣ·ҰͲʮλʮ߷֣ʵǺǿ綼ΪҺķ¶Ӧú
Һķľ˸°ͺյĶĸʵɲǻҺķĻᣬڱֱпܹغŵھĹֱǰӵıͬʱеġ
ʱ򣬻ҺķǷһֱϣпӰǵ״̬ǶڵͷֹǱܷ飬ⳡ·ҰͲԵȻùùġ
·ҰͲڿ̨ˡ죬ŵϵ۶Ȳ˵ĵزˣĺǹһҲЩ·ûпЩһ㡣ⳡ׷ȻǰꡤϣⳡùһСͷͬʱּҺķϵѹ
ǣ˻ǼԼ˼ù׷Ϊˣ˺͵ꡤ֮Ҳһ˿϶
ʵ֤ȷģûйĻҺķⳡҪˡһʼ·ҰͲͽ֮˻Һķһϰ볡ʮӣ·ҰͲһȣϰ볡ʮķӵʱ򣬰·ҰͲȡ
ǰ˶û뵽·ҰͲӾȻ˵ĺãܹȻҺķ·ҰͲԾϲѡ
һӺ󣬹ڽͷţһûð·ҰͲƽҡ
°볡ʼĵʮӣڽӵ·ǰ͡͵Ĵͣο·ҰͲкڽںŵ֣ȷְƽ
֮󣬻Һķ˷ĽϣܹӰ·ҰͲ֣Ϊʱһ鳡شϢҺķľ˸°ͺվȻֱ벻
ⳡҺķܹ֣˸°ͺնĻôҺķͽǰһֻñĹھˡ
ǺںıУҺķĽѹð·ҰͲӴʱ򣬰·ҰͲĶԱ֪ǺͻҺķ֮Ĳ྿ж󣬿˼ͶǧŷԪҲǰͶġ
Ϊǽƶȣڰ·ҰͲȻʮλͰ˹ɲͬʮ߷ֻ֣ԾʤڶԷǰ档֮ĵĿ˹˹Ļ־ʮ֣԰·ҰͲλÿɲȵǻҪءⳡǰ·ҰͲ䲻Ǻ·ҰͲȫӷأ׼סƽ֣ⳡȫΪ˰볡ҺķȫӶѹ˰·ҰͲİ볡·ҰͲˣȡء
ûа취Աϣܹڱ׶ٽһ򣬳±ʤǾܹǰһɹǰһֻھ
ϧԸõģʵǲпġգҺķûаסѵõĻⳡҺķͳȶսƽ·ҰͲ顣˸°ͺʱ򣬵ûˡ
ʮֹ󣬻Һķʮʤƽ߸ʮ֣ʱһȻ˸°ͺˣǣʮʤʮƽ帺ʮ֣ڶĿ¡ӣ¡ֱʤҲʮ֣Ϊʤ٣˸°ͺյĺ棬λ
ֱƶغ衶Ӯˣֻ˿¡ĵľʤȸࡣԣĺ͸ͬʮ֣ȴģ塣ƶػʮʮһߡ
ʣһ֣ĶѾˣǾһĻҺķڶ˸°ͺպĸʱ򣬻ûһ֧ȷԼ
ΪǰֱҪǱ¼ĵμ˭Ӯ˭ͽ¼
ڵǰķֲûһ֧ӵεߵȻҺķʱһҲܹȷǾ¼ˣֻ΢һ㡣
һֱǱĵ߾ʱʱˣɲ֪˭ֱ˭ȥμ֧ӶпܻõĹھֱ̫ˡ
ʱ򣬱սҲͬȣİ²Үȷ⣬һȻǣ浽֧ӣǰ·ҰͲ顢¸˹˹ɲ˺Ϳ˹
֧а·ҰͲĻʮ˷֣¸˹Ͱ˹ɲͬʮ߷֣˹ʮ֧֡ӷֲǲ󣬺ܽӽ˭пһгɹǰ
ĵھأֱͽôӦҵһ֮һˡ
һУһĻҺķӭսķƶضӡڶ˸°ͺսͳսڶ²Ŀ¡ӽͳսһߵĿ˹սİ·ҰͲ齫Ͱ˹ɲġ¸˹һҮöӡ
ǰھսУӦǻҺķǳѶȴһ㣬ϾƶصʵǺǿġ򵥵ľ˸°ͺյıѾӣӦú¡
ΪǰھѵıӦòǻҺķǳΪҺķĶַƶⳡòץסһҲûб֮ǣıѾˡ
ǿ¡ӵıǳѴΪǵĶǿ˹ӡ˹ӵȻ뽵Ѿû·ˣⳡֻлʤܹڵ
ΪֱУ˹ɲ˽Ͱ·ҰͲģⳡĽô˹ⳡֻҪʤǾܹɹϰⳡǵǵȻԴУһͿ¡ĵġ
ԣھѵһսʤȴڿ¡ϡΪ˻ھҪǲȥμҺķһĿȡʤ֡ǲܹȷȥμ
ɹпģŬʱ£ôͰŬˡͬʱԷظ㣬ǣŬɣǿ㣡
ԸȥμʲôأӶһɾأǶϣֱһֱ
ʱ򣬶ڹ˵֮һڵĿ꣬ǻһֵĿꡣڹѾ˶ʮֻһŵάһһҲ󣬹пµ֣Ȼһжһֱмˡ

һ һصǻ

ϰͽһǵ¹Ľ򣬵ǹ°Ϳʮ˸ֱ̫ˡ㿴ʮֱʮЧʿеӸ߰
ʣһֱŵάпܵġļߺԶϣĹھ޴ѹ·гȻٺúõڿһ¹һ֮ǰĳӡ
ûȫ¹ΧعĻЩ߿ɲôɣϾһóľǴǿǺ±ڲһˣȫ¹վһߣǲŲĹıء
ںͰ·ҰͲı֮ǰһЩðýͷرǸˮŵܿˡڱзɹƹţʲôУݵľǡ˸°ͺЩһڱϳ˸°ͺҺķһ֮ҲΪⳡõ˵Ľţ˸°ͺն˵
˸°ͺյļһǻҪҺķɫأҺķһȡʤôǵĵҹھξˡǿǵ¼׽ӰԱӦʵϸ߳Էһȴû뵽ھȻ˼ˡֱͲܣ
ңϸ˸°ͺս˸°ͺյʮֲˡ˸°ͺյľֲ˸°ͺյ֤Ǳ֤¸ط¼ס
ȷʵ˸°ͺյʵҪ߳һû뵽·Ȼɱһҧ𣬴ǵļƻǵȻҺķ֮˰
˸°ͺûʲôҺķ͹ģº˹СԼվ˳Ϊȫ¹ĹСȻǡ˸°ͺУѾȫ񹫵ˣЩһŻ޼ɵط乨
ΪԻںͰ·ҰͲıԳԭ͵ģһһļһһ簢ܶ˵ϧĹ켣ûаԤϵĹ켣չҲû뵽һྐྵȻǿȫ񹫵еı£ܹסңһﻹ
һԱôѹʱͱˣһأȻûƵģ·Щɣͺ޹һֱ̫˼顣
˸°ͺļһǺԸһǵ͵ر͡ںͰ·ҰͲıУһＸһ֮ΪҺķסƽ֣Ȼϣǹıȷʵܳڣ֪һҪˡ
Ȼŷϣһֱָգ˵˸°ͺļһǴƨֲϯŷʱ򣬸оô
Ĵ
ң⻹꣬һﾹȻһҲûи˸°ͺļһֱӷؽˡ˸°ͺý屨Ķ̣ѡ˸°ͺý屨һЩԹʵĻеıһһε˳·ⲻǻҺķͰ·ҰͲŷᣬйڡ˸°ͺдᡣ
һ¶˸°ͺеļٱĶ࣬ҸһЩԹʵܶԱǴ鷳ıҲ¶˳һ¡˸°ͺһͷһ¿϶кܶԱǽ˸°ͺڣǸԺ񿴵˸°ͺļٺڵıʡ
ļۼŹޱйڡ˸°ͺһЩеı׷СΪ˱ܹڰЩмǰıˡ
ͬʱǶɵøеһ󵨺˸°ͺֻһ£ͽԷظˣѾĴҲ̫˰ɡ̵ģһһӣԺԲܹȥǡ
˸°ͺǼʶ˹ҲΪʲôΤý屨ᱻСӸʲôˡ
ǳѾ̫ܼǳˡԲôĶҪܶʱ䣬Сӿͱһɾİ
ŷ󣬴ҶԹһ˸ʶѾۼȵСһǸͷ࣬¾ǰ壬ǰǲǽѾķǳſԴһֱûһŵ㡣
ʵЩǿ˹Ҳȥ빨һǹôûУ֮ôϬķԸ񡣵ȻһЩſǣ˭ʱûŹûп
ЩҼһǴû˵ĸܣȫΪġֻҪܹõߵıĻǼٵֱӾ͡Ҳ򱨵˴ʲô鷳˺汨ֻҪܹߣֻҪܹΪְĻᣬѾʲôԸɡ
˵ˣЩһǱЩǿС͵Ҫɶ񡣶ǻźϷȨַ˵˽ȨȵʲôģѾľûмǸɲ顣
ȻҲܹһӴˡһǸȾףʲô˶СкҲлˡ
ǣʱڹЩýûʲôøСȻΨһкøеľǡ˹ķ˵ұֽһֱͶұֽкøС
ұֽĿǰΪֹıȻЩţЩʵҲûĹ˵ԣⱨֽеø
ⳡ󣬹ý壬ǿһﲻԴûߣ˵ûȣСǼЩϲļһǣӵṨȻҲϲ˸ӵϲ
ʵд˶Ϭطͱ˵ɺ˺ϵӣ˶ѡ̡ǣǵĻǼϣԼܹ͵ķԷһ
ʵУЩǾϣܹôʱ򣬹ЩЩһһӾҵżǾͳױ²ˡԣڵ¹һҵġ
ҺķֲЩңΪһҺķûٱЩýἰҪɷãԵӰ쵽˻ҺķıսһվҪ˭ףҺķȻʱʲôӡ
ǣйһڣҺķͱƽûҺķϯꡤշǳĲˬǳĲϲ
¼ףǿǵ¼ף
¼׵ķ˭ꡤ֮»ҺķΪ˽죬ɲԼļƻһءСӸˣԣԹԽԽϲ
ꡤճϹһʵҲǱδӦûܺãС̫ˣ̫ˣֱǹ¾ԲʺڼƽȷչĻҺķҺķڵ¼һԱꡤջϲڲС
ҺķҪȶȶзչǱҪڵ¼վȽŸһֻ֮ػصҡ
ں͹ƵǰΤ¡ά棬һڵеĽȻ࣬ʵȫ·һȱٻᡣ
Τ¡ά¼ȹɫڽܺըڽܿԶ䡣ӦñȹȻͷûйôΤ¡άʤȫ棬ҵ͵ԴΪأЩ鷳
ԣʱ򣬵ꡤг۹˼ˡȻʺʱ̸ۣһؽڻҺķڲȻ󲨣ԣꡤվûǵ˵

һ ŵһս

ѾŴ̼ʱڻǱΣյʱԣҶڷǳĽŵСʱ¼ѾˣĽڻھŦױ˹ؿ˺Ͷ˹ӽ˹п˺Ͷ˹ѾˣŦױ͵ȴź͵ĵμء
ʱȻ¼ѾˣýԶûйעڶڹעŷޱʱעľǵ¹ŷޱĴ˵¹ӽѡڳ嶥ŷޱȻζ
ӱȰ˵ǸŷޱĶ2008ʵ֮ã˳嶥ĵص㡣ڳ嶥ϢңԽµ۵ףʵҲԿʿµʿ08ŷޱľٰҡǰһʱ䣬¹ӾΪ۹˾һ棬ӰıͬҲһɽϣ¶ʮճڵ¹ŷޱĶʮԱҪ¹Эⷬɷѿĵİţŷޱϴ¹ȫ¹Եŷ֮ۡ
ŷ޵¹Ķںǳ֮ߣӦߵһΣȫ¹¶ǳļǳڴŷޱϣ¹ܹǶŷ֮ۡǣ¹ڵ̳ȴ̫õ¹ӣڽýɷõʱ򣬷׷׸¹ѣõ¹ＫȲˬ
¹̳޸ءڲ߶Ϊܵ¹ǱŷĶںߵ֮һӵ״̬2006籭֮»ҸǲӦöԵ¹Ӽߵ
¹ҶӺ͹ǵıǰ»ճġͼƬġڲ߶רдǱʱ̸Լŷսδ١Ҫ汸սʱָ̱߶ȵľ衣
ǰ¹гİҲҲڡͼƬרΪǶڵ¹ӵʵЩ߹
㲻¹ڸжĽ꣬˸ֲȷԣ뿴ԤѡǽСڶھ׶εı⽫һźţԶԱҲǣȻҪͷѡ
Ϊںߵӣ¹ӱB飬ͬĻв޵ǺͱĶ֮һµ
ȫ¹Ŀⶼ˼ĵ¹Ӵ¹ӵĴ¶ʮսһֱʮսУֱеıͬһʱеģΪ˴ʲôè塣
Ȼǵҵһ֮һؼʱǵĹעȾȻߣЩͱ˵δزһ£ѹҪٲ١
ľǻҺķе¹ԽڼŷޱϣûмڹϣǻҺķҲȶıսҲɲ١
ƶĳɼһ֧ܺãֻǲûаסᡣǻ˸°ͺպͻҺķ̬ǵãƶضڵҵĳɼοǽõһΣҲõһΣ֪һλʲôʱ
ⳡƶضӻģǺҺķⳡǿͳֶԶԷҪҺķԲֵģڷƶ˵һϢ
ⳡڻҺķꡤڽУǻҺķǻҺķȵΨһƣӶǿͳս
ڻҺķһλǻסⳡҺķӦѹǱȽġ
ⳡڻҺķ˵ǳҪԣлҺķԼӿ˵ꡤ򳡣ΪԼӼ׼ףʽ
ⳡƶصȴû٣ⳡǿûκεⳡӭҲûκε壬ԣûж˹ķ
һꡤռȫǻҺķԣΧ൱ŨڵꡤϵĿ̨ϣҺķˡǹھǽȥ¼ס20072008ھҺķȵȺóѾ߻˶䡣
Ȼֻǵǵ¹̳ھǻҺķ߼Ĺھ֮ǰҺķûвμӹǵĴȴܹȥҹھҺķļһԺˡ
ҺķԶһж˭Ĺͣӵϯꡤգû˾ûڵĻҺķԣڻҺķĿУλߵĻӵϯꡤա
ʼǰһСʱܹǧ˵ĵꡤѾҺķԸˣǶ˷ܵΪԼӼػǸ߳ŻҺķĶӸ裬Ǹߺšȫ嶼
ꡤ򳡵շǳķ񣬻ҺķѾ޷Ƶĵزˣ˷ܣǰδе˷ܡҺķԴʱоԼһȵĻҩͰʱ׼ըһ㡣
ҺķҺķҺķҺķԿʼػŭ𣬻ȵǵѾﵽ˶㡣
ֳ˵ĻҺķ˵ԱʱҲǷǳ˷ܣǵһν˵˽ŵıأǹغŵҹھı
ҺķĽ˵Ա˵ǣǴҺãӭ˵ꡤ򳡣ΪǴ20072008չսҺķӭսƶصı
ⳡӻҺķ˵ǳҪΪⳡĽϵǷܹõĹھϵֱܹܷӵ¼еĻҺķעţڴŻҺķĶڣңҺķĽ˵Աòؽ˵ţҺķͣҺķǰҺķھ
ҺķͣҺķǰҺķھҺķҺķ˵ԱĻʱΪԼĿеӼʹϣܹõĽ
̨ϣӵϯꡤճȺУóϣһŻҺķڷɡϯȺУҺķԷǳ˷ܣ׷׸лλΪҺķһС
ꡤտΧһΪ˷ܶǺǳԺЩģҪɹˣҪԼӽ¼ˣܼ嶼ڷ
ʱ򣬻ҺķԱڸڣȴűĿʼʱܹ߻ҺķȵĻ˷ܵļûҺķԱ
ʱǷǳ˷ܣڴıڴְҵ̳ʱǿסĵļ֪ʱһҪ侲ķӡ
ҺķԱҲǳ˷ܣ˷ܵıдǵϣܹڸоܹоǵ˶һţһ˼ı
վڻҺķԱǵǰҺķԱǵı龭۵ף֪ҺķԱʱǳļǳ˷ܣ˫ֱأϹ𵭵΢Ц
Ȼ˱ϿȥɣǱص˫ָȴأԵĲóɵĽšⳡҪԺ嶼ǳҪⳡֻʤ䣬ѹ˷˱ƽ
ȻܣΪҲˣҲǣʱֳܹҪҺķԱʡԱǶ侲ⳡ۳ǲܹ
ţʱֱ̫ˡҺķĸǰֻǽϵĹӵδδ
һ̧ͷһǰԱȻȻžһƣըһ㽫ҺķԱѣǷ׷̧ͷʼٸˡ

һ ̫ͬĻҺķ

ۼԼĵӿ˵ǵս䣬ƶصʵкܴĲࡣǵƣǶԷǸӵķɣǵơ
ҺķԱضסԼʱɺܽš
ⳡܹӮǰǱ뱣ƽģҪȥⳡζʲôʲôģֻҪ֪һƽǵĿľ֡㹻ˣҪԼ̫ѹ˵
仰ҺķԱһ˻ǿҪԣ˵ʤɣھǣ˭û뵽˵ôһ仰ûҺķԱһ㶣ȻĽſǼ᲻٣ֻԼûʶ
ˣɣһʾԱǸϽҺķˢˢվԱͨȥ
ҺķԱԱͨʱ򣬷ƶصԱѾصۼҺķԱ֣Ƕ΢ЦŴкеԼʶĻҺķԱһŴ̼Ķսһ˫Ա
ǣǣҺáҺķͷƶصıϾҪʼˣ˫ϾҪҺķĽ˵Աڽ˵ϯϼؽ˵š
ˣ˫Ավã׼תźԱҺķԱͷƶصԱŷֿվԼλϡ
óǵ黶ɣǵӢ۳ҺķĽ˵Ա˷ܵ
ҺķҺķҺķҺķҲ˷ܵػھսҪˡ
ԵĻУ˫Աʼꡤ򳡣ڻҺķԵĻ͸ӵطˡ
ȣǳȣҺķڷǳȡ
ȺУǵһڵꡤ˻ȵĺֱ̫ˣǹھս
ҺķԱǳĽţǶƴţ֪ⳡҪԡȻǰӵһֱڸǼѹʱɽż
ܿǰһЩʽ˫Ͷ״̬ʼ󣬻ҺķԱЩţҲǰôͣʱ˰ġ
ƶطⳡʱûκεѹԣߵúд⣬һЩԱǳˮƽӣһǿûٸҺķ鷳
ϰ볡ӣƶʮű·ͳֱǰɽ󡤿ͼǿ˷ԽλɹԻҺķŽ˹ֱŵûҺķԾС
ڷƶصǰɽ󡤿ͼǿ˵̫׷ǶȣŶҪȻҺķڱոտʼĽ׶ξҪһ
¹ûҺķ˷ǳżǣȴûбֳ̩ɽһڽϯϣ·ûпΣһ㡣
˺ʱܹңҲֳܹһ˿ҪȻϻҺķԱӵĽš
ϻҺķԱŵӣĬȻһ̾ǴǷȱıְ
ƶصνûҺķԱǴʧɫͲôһ㰡סȴûоѻҺķԱҺķԱŵģȴ÷ƶصļһǸӵĴˡ
ЦҺķԱˣƶȺСԱͨ·ıԭԤıİȺļһ
ʱƶг򣬷ƶصʮű··˽סƤ˻ιЩӲĻҺķıߺֱУڻҺķк֮ǰǻشǰأıӭһŭ䣬һҺķš
ҺķԴʧɫһλҺķŽ˹ˣɳ˳˵ߣ
ƶƶصǰɽ󡤿ͼǿ˲ûж򱻵˹ûգҺķΣǽӴˡ
һҺķͱƶضѹŴǰ˶û뵽ġƶԼû뵽һĿְ
ʱҺķԷǳĽţӾôˣ
ҺķĽ˵ԱҲͬĸп⻹Ϥ֧ҺķôѾûķ񣬽ҲûյϬˣ治ϤĻҺķӡ
̨ϣҺķϯꡤüͷţҲ߹ԱǺڻҺķʲô⣬ȴûкõĽĿͶ˽ϯϣܹóİ취
ǣϯϣȴ̩ɽһҲҺķıǣõꡤЩԡ
ʱ򣬻ҺķͻȻΪһ򳡴Ϣ˸°ͺڿͳһѾ²ӣ̫ǵԤϣ˭û뵽˸°ͺӻᱻ²ҧһڡ
ϢһϵĻҺķԱһ·һ㣬ŵҲصȥǷ·ҵաĸо
ʱ򣬻ҺķĽɫǿ˹»·ͻƺ󣬷ֱߣ·ڶš°ӭһŭ䣬ֻϧ˱ϣҺķһκûᡣ
֮ǹڽǰرƶغַҺķάֱӺţԸ߳˺
Ȼ⼸λҺķĽûȡý򣬵ǣȴŻҺķع
ۼҺķԱ仯ߵ˺Ϳ̨ϵĵꡤﶼһɡ
֧ϤĻҺķֻҺķ񣬽ͣǾͽƶظѹ˰볡ƶصԱظܵԻҺķѹĿռ֮ǰС˺ܶ࣬ŵʱҲңǽرҺķѹסˡ
Һķ󳡳ֱӹ··˹˹֡·˹˹ָոս˲䣬ƶصгѶ·˹˹־һ
·˹˹һżὫһƤԽķѶͬʱٵֱӴӳķѶʹٵسƶصİ볡
ҺķĽԱ׷׿ٵǰ壬һɳˮһӿƶصĽƶصԱ˺ܴѹ
һֱԼ忹סԷĺĪᯰ˹ڻǰȴŻᡣ
ʱ·˹˹ֵͻȻ򱼽˷ƶصķػᡣ·˹˹ֿٵͨƶصгߣƶصһò
ƶصߺòٵ·ǿ·ķءʱ·˹˹ڶԷ֮ǰֱߡ
ƶߺѾ··ǳĿգǰ͡ڽϺ׵ؽ򡣷ƶصıߺת·ĵǰͣ͡Ǿת˳һ˲䣬ǰ͡ͻȻŴ
ǰֱ͡ͳһŵƽĻһƹ˳ķƶرߺ·
·ǿݺݵضһķƶкĪᯰ˹Ȼٵǰ壬ӭŷɹ򣬾һŲͣճ䡣
صһȺݺݵسǼٷɹڹĽ±ԲΣȻ类ųһƶصš

һһ ھѾǵ֮

·˹˹ֵͻȻǰ˷ƶضӵķز𣬲ò÷ƶصһкƶص·˳ѣߺֻ·ͽ·˳
·˹˹ڷƶк˹¡֮ǰż⽫Ƥһͱֱӷ˱·Һķ߷ǰ͡͵Ľ¡
ҺķͻȻתƽ򣬳к˹¡ٵػسƶصıߺŵ˹Ʒת·ȥ
Ǿŵ˹Ʒת˳һ˲䣬·ĵǰ͡ۼ˽һۣȻֱڽűͳһڻߣֱӴӳŵ˹ƷǰƹŽⷽת
ʱ򣬽ĹǿݺݵضһĵĪᯰ˹Ϳٵǰȥ
Īᯰ˹һˣȥϧûסı̫ǿˡոճǻڻߵǰ
߶ʺϹֱӻȳ䣬ȻӭٵȣƴؽԼһҵĵ񹭣صһȳ飬ҽűݺݵسһ֧ҵһ㼱ǵط˷ƶصš
ǰƶصŽ˹׿˹͡˫ĿԲ˫͵һţڿն𣬲ɳȥչľ߹ԡ
ˣȴû̫ʵԣ̫ˡǿԻһ˵Ǿǹ̫ˣ쵽ûи˹׿˹͡κηӦĻᡣ
һ㣬Һķȡ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵Աţǻǹһյһֱɨͣ˶ò̾һķλ
ҺķҺķҺķꡤһӷ򳡾ǱĻɽһ㣬Ǿ޴ĺԼȵҽ
޴ȵԵꡤΪģٵܷɢȥ˻Һķķ˺±
ˡˡꡤս׶սչǼ䣬ߺŹ֣ߺھھھ
ΪҺķһĹڷɱƽչ˫֣Ǹ߿ջĻǣҺķԲԸǸԸйը
ƽչ˫ۣٷɱĹչ᰿֮һ㣬ȫǻҺķԼ㡣
ڹ󣬻ҺķԱǼƽչ˫ۣڹ󣬿ٵ׷Ź죬̫׳ˣҺķĵꡤڳ˺ըƣƣֱ̫Եˡ
ߵļۼһУذſţֱ̫𾪣ҺķļһްȻܹôţף
Ŷ𾪵ףʽҺķĺը׼ǵսˡŶⳡֱ̫׳ˣҺķĽ˵Աٵؽ˵ԱȻѾòˡ
ҺķҺķҺķҺķԼڿֱ̨˷ܲѡ
˺ݺݵػһȭͷŵ鵽ʱصõ⣬ҺķѾعֻҪҺķסͷⳡǾˡ
̨ϵꡤҲǲɵ˿ĵʱڹȥˣҺķԱܹٽⳡ
ܿ죬еĸ£˫Աصڣָʱ鳡ҲϢ˸°ͺյŵάȡ˽ˣ˸°ͺհƽ˱ȷ֡ͬʱ˹ѹ֮£㳲ȡýʱһȿ¡ӡ
ЩϢӰ첻ҺķˣֻҪⳡҺķ±ھǻҺķġϢȴӰ쵽˹ΪϸոյĽӦ׷ƽŵάĽģǣŵάֽˣְֳԽ˹ȹһ
ֵĳƺţڱصã״̬ǷǳȣԼǵǿз棬ֵĳƺöˡ
ԣڱ¿ʼ֮󣬹ӵĻǰϧرܣرܹٽһ
ҺķԱҲһƸ㲻ƣգԣҪµĹھǾͱǿȡڽһ
ʱƶضȷʵڳ˷طļƣⳡĽڷƶض˵ҪӮ˵ûκεáľǲҪ̫ѿ̫ȻзĻᣬȡʤĻᣬҲŹ
ԣǵ̬ȸûҺķģҺķԱǿҪ÷ƶضӳ׵شǲܹȷʤ
ҺķĽ·άͻȻת·ǰ͡ͽס֮ûǰͻȻƤһڷƶԱҺķļһｫҪʲôʱ򣬿˹»ƶصĽ
ڷƶļл򣬿ܵӰûнƤƫţҺķһıȷֵĻᡣ
ǰܻԾƶصĺ˷ǳ鷳
ƶصŽ˹׿˹͡ѹһ½Ž˳ȴ··˹˹ָˣ˱Ĺǿ彫ķƶкĪᯰ˹Ƚס
ĵĪᯰ˹Ӳһ򡣹һһµĪᯰ˹ȻͻȻתƶضӵĽ߲
ʱڶš°ͻȻϣɱӭһŭ䣬类Ӵеһ㣬ٵط˳ȥƶصԴʧɫ
һ˲ǽŵͻΪڶš°еƤһ˷ƶضӵıûнҺķ˷һλᡣ
һηƶصŽ˹׿˹͡ûٴſ򣬶ǵƽ͸˷ƶصк˹¡˹¡ס󣬿ٵزתԻҺķĺ󳡡
ǣʱߵĵĪᯰ˹ͻȻ󺰵ע⣬ˡ
Īᯰ˹ŵô绢һĴ˹¡Ȼһ֪ʲô顣
ʱͻȻһ͵һ²ӣȻ͸оһᣬ˹¡Ȼ󾪣ˣ򱻶ˣ
ӦʱͻȻһӰĺƹ׷Ǳͱʱ˹¡ſ˭ֻɫӰϴľź
ǹļһ˹¡һٵ׷ǹѾֱ̤Žˡ
ڹ쫷һͱ˹¡µһ˲䣬ƶصŽ˹׿˹͡ͷٵ˫ȣٵǹ
ͬʱϵĵĪᯰ˹ҲǼٵشӲҪŽ˹׿˹͡Ӯʱ䡣
лҺķԶɴ˫۶סڣǵͨͨٵţڴʤ
һͷһһǰֻһҪ
ƶصŽ˹׿˹͡ȥڲƤķ·ѩһ㼱ٵػҪ˵Ǹ
ƶصŽ˹׿˹͡ɫһϲͻȻһֻ˳ǰؽһ˹׿˹͡ɫ䣬ҡ
ǹһͱȫлҺķһϲ
ǡʱһɴӹĲ洫ûκ׼Ĺײʧȥģݺݵˤ˷ƶصĽ
лҺķԶǱһֵĺ
ǵĪᯰ˹ݺݵײ˹ײǣһΪһѾ𣬴ݾֵĻ˹׿˹͡ǰϷȻ˹׿˹͡Ҳצȥס򣬵ûûгɹ
Խ˵ڵϵĻ˹׿˹͡ԴȻٵ׹׹˷ƶصţ㡣
ߣҺķ˺ݺһȭͷ˷ܵغھѾǵ֮ˣ

һ Ϊǰ

ھھѾǵ֮ˣҺķĽ˵Աȭո߾ٹͷʮŭ
ǹھǹھǹھҺķڵꡤڼػˮ
ͻȻҺķڿ̨ϸ߳׾ӡǹھѾһһεҵΣ
ÿζʵ˵Ļûзʹ
Ҫϵǰǰǰ
ҵҪһֱս
ǹھ
ǹھ
ûʧܵɣ
Ϊǹھ
ҴͲƸ֮йصһУ
Ұһս
Ҫһֱǰǰǰ
ǹھǹھǹھҺķ̫˷ˣǴûǻҺķȻн죬һ֧СӾȻܹõĹھ⿰漣
Ĺĵڶʮھıְ׷ƽ˸°ͺյŵάְһλҺķĽ˵ԱţϣĺܹȾȫ硣
漣ĹȻ̣ʮֵıдʮЧʼֱ̫˳Ծˣ죬̫ˣҺķĽ˵Ա𾪵סԼͣʼûоãʱŷ֣Ȼں漣
Һķڿ̨˷ܵظߺŹ֣ҪûйҺķڸȥĹھҺķΪȥ֮еġ
ڻҺķȺеĵꡤȴЩˡϹСӶӵĹףǲϲΪˣС̫ˣһ㶼ûն˵Ͻǫѷһﻹ鷳ļһʼǸꡤ˳˼
ҺķԱӿĹΧ˵СǶԹֵýǹԼǰıҲй
ҺķԱ׷ܹ﹨ͷڹķǰ磬ҪȻķͿɾ˰ͷɶϷͲҵһС
㣬Һķϰ볡ڶʮӵʱһ»ҺķǽʤĹʵקԼȭͷƶضǷǳйⳡǾǳǵʿһǾЩˡ
ᣬҺķԷƶط͵Ĺϣܹ׽ɱΪ֣ǰ
ĹڷϱǳĻһ㶼ûΪ˶иӵĻˡҺķԱǶóһǻҪҪֵͷΡ
ڹϽ׷󣬻ҺķԱԶǷǳͣڱлҺķԱ򽻵Ľ£ùȥɽ򡣶Һķڿ̨ϷΪźΪ֣ǰΪ֣ǰΪ֣ǰ
ꡤĺ
ꡤڿ̨ϣۼԱΪǵĺüͷøˡؼʱ̣СӾȻֻΪԼ棬ȫӵ棬С̫ûмˡ
ʲôһҶĿ̩ɽڵĵꡤվ͵˵
Խ࣬ôҺķĹھԽȹ̣ӦǺ²Ŷԡꡤ»ҺķڹĴ̫ð÷ƶץסᣬȷְƽǾ͵òʧˣʱҺķӦˣð
ꡤյ뷨ûдʱǸˣֻҪסǾǹھҺķ蹷ʽĽôпܽƶظƼˣǽǾ͸Ҫƶضӡ
ǣؾôǰûҺķ˸°ͺյǳ֤˸°ͺϰ볡ȣǸʱ˸°ͺվΪȣ˶ԻҺķļʩѹŸ˻ҺķݾطĻᣬҺķôɣǻ᲻Ϊ˸°ͺյڶأ
Ͳö֪ˣΪҺķûаյꡤյ뷨ߣҺķĽƶʩѹ
ڻҺķķǰƶغеֿƶѾȫѹԼİ볡ǰ涼صԼİ볡Ѿ˽ǵĿȷˣԣǾԲܹһ
ҺķھǼĶǣҪĽǼĶӣĽ
·ά潫͸·ڶš°֮ͻȻٵױǰ壬εԷıߺȻڶš°Ƥǰֱάٵ׷
·ͬһ⵶һƶصĽ
ƶصкظŹŹǹı̫ɫˣǺ͹ͬʱȴ˰λʱڽǸȥֻܹŹǵǰ
άĴ׼ط˸߸ĹԴϡۼͷлҺķԶۻ
ӭŤ˦ͷݺݵؽƶصšŵӵһƶضӵš
зƶص˶ˣôľ룬ͷǸûκεĻᣬ죬ҪǷƶذ
žһ촫ȫ˶һ˫Ŀ͵ضסڡ
죡סˣƶصŽ˹׿˹͡Ȼ˳˹ͷը죬ⲻģҺķĽ˵Ա˫ָͷ
ŶﱤˣﱤˣƶصԷڻŭ𣬷·ȡ˽һ㣬񣬵һεķ
ҵϵۣϵҵģ򶼲𣿡ҺķԻǲţʧšֱдָʱǲŻعġ
ʧĹ˫ֱͷûڲѣӦüӵǶȵģǹС˶ԷŽǣôͷôľԷŽӦ˲ģûҪǶȣöԷסˣûڲѣ
ǰΪ֣ǰΪ֣ҺķΪʹúȰ˵ŹҪйŬǼŹȡýġ

ҺķýĻᡣ
ƶصλкϺһŹλ쵼ˣһռ䶼ƶؽסһųյ
ʱάͻȻ˳˼ٵǰȥ
ǰ㣡ƶصкԺ뵽׷ȥ赲ˡͬʱǿٵתסˡǷǰȴǿٵת̤
㣡
ƶصкɫ԰ףǱƭˡٵش˵ԴϷɹǱת˹ȥġǿ嶥סˡ
һȦףƶصкﾪ̾ȻǾͷֺ㣬߸ߵݺݵغȻ絯һ㼱ٵǰȥԴݺݵзɹǱеҹеǻյꡤյգֱɷƶŵԶǡ
ŽƶķƶŽ˹׿˹͡ۼĹ켣´ңҵצӣֱЦ
ĶȻֹǰݺݵҽ˷ƶصţ㣬ҺķƣͬʱñϷְϳԽŵάλְס
ꡤ򳡷ˣҺķ˷ˣˣꡤ򳡴ڱĳ档
ȴǹһ򡣹һ°볡ڶʮһӣոձϳ÷ءιŽԿŵ£Ȼᴩǰɵشŵ֣Һķıȣͬʱݴϲֵλá
°볡ʮӵʱά洫УͷڶɣͶұ㽫򶥸ǰɹ÷ءϵ÷ءûֱͣڽһճ䣬һ׹һɽ˷ƶصĴţ㡣

һ رĶף

ѾһһεҵΣ
ÿζʵ˵Ļûзʹ
Ҫϵǰǰǰ
ҵҪһֱս
ǹھ
ǹھ
ûʧܵɣ
Ϊǹھ
ҴͲƸ֮йصһУ
Ұһս
Ҫһֱǰǰǰ
ǹھڵꡤĻȵ۸˾޴¯ȵҽӿţꡤջɽڱıԵȵϢȾƬա
Һķ໥ż磬һֵıＤس졶ǹھ˫ǰϣ׳ңĳȣھھˣ
ڻҺķԵԽԽﵹţţŵꡤɽʱ䡣ڻҺķԱͬʱѾ࣬ѪӿȻ˷ܵ˼㡣̨ϻҺķȺлҺķϯꡤҲݺᣬһѾȵ̫ˣʵˣ˷ܵöˡ
ƶصԱǺνǶ꣬Ǻϣ뿪ܵǷ֮ء˫ԱսҲǲ˫˼ڱˡ
Ҳˣûвʱ˼ۼʱ䵽ľʮӵʱ˱
ǹھǹھǹھꡤջɽˣҺķ緢ҽһȣϯ˹ķ
ڻҺķģҺķǹھ20072008Ĺھ油ϯϵĻҺķԱͽĳԱһ˲س򳡣ڵĻҺķԱ
ɱһ㡣
Լȭͷ˷֮ԱȭͷûлӳȥΣͱĻҺķԱƵڵأȻǷӵȥⳡҺķܹʤĹͲν
̨ϻҺķԷػ׳ԷǰӿȥֺͳڵĻҺķԱҪǩ
ʧ߷ƶǻشӵꡤʧˣڻҺķģһ˻ҺķĶʷ
ҺķĽ˵ԱѾò֪˵ʲôˣһֱ˷ǰغУ·ʱֻквܹйĵļһ㡣
Ҫð佱̨ʱ򣬻ҺķԱżӿ˸ڸЩһǾиף
ⳡҺķʤԼĻӵʮķ֣ⳡҺķȫյԼû˸°ͺպͿ¡κεĻᣬǶɹ
Ҳǳ˸°ͺ£ͳʤѾ²ӣõ֣¡ڿͳһһıȷ˿˹˹Ҳⳡʤɹϰʱɹ
ӱ֮սǲң˹ɲıսʤ·ҰͲ飬ǰ·ҰͲǼ֧пܽ뽵Զȫӣһؼһȴûдã˱Ҳʸ
գ20072008ĹھǻҺķڶ˸°ͺգӽֱ¼Ŀ¡ӽ͵¼ĵŦױӲμȥһ¼ʸ
ӵһݵҮãڶ²İ񣬺󽵼İ·ҰͲӡ
ڻҺķз湨˶ʮжʮںʮֱдЧʲν߰˸°ͺյϽŵάĽǶʮ
ʱҺķꡤڻ׶Һķ˷ܲѣΪİ佱ѾʼˡȻҹھİ佱ʽûе¼׵ô¡أϯ佱Ҳǵ¹Эϯǵ¹Эĸϯ
¹ЭڻҺķ֧ܹõھǳľ죬ڰ佱ϣÿһλԱеĽ̸Ϊ֧漣ӸеˣȻԹʱһӵ͹ǻҺķˣ˿ǵ¹һλ˧ˡ˾ܾҵ¼ӵסڵĻҺķʱ˶⣬ڴҶҲò˵۹⡣
ҺķԵھңԵҹھ¼ףҺķֱǴһ漣Ȼ漣翭˹漣ôۣҲ𶯵¹̳ҺķļһǾܹڵ¹̳ʲôˣÿ¸¼еı֡
䷢ƺǹھḶ̌ھĽڵ¼ھḶ̌ҺķĶӳɴӵ¹Эϯнӹھ̣߾ٹͷֳ߳
ȻھڻҺķԱشݣڴʱ򣬹Ǹͷȥҧһڹھɳ̣·ڼⶫĻǼٵģֳмߵĿ⣬׷׽ڴ˷ڹˡ
ֳմﵽޱȻȵգ·һ޴¯һ㣬ǻȵ۸ȼһС
ڽͳȥ֮󣬵¹ЭĹԱ뿪ˣǽ˻Һķӣ˻Һķˡ
ĻҺķڿ̨ԾһЩ嵽̨ǰţԽ򳡣˻ҺķԱЩԽԾȳһӿ˻ҺķԱֱûҺķԱĴܣһЩܵԱҺķԸΧˣȻȫεʣһӣҪЩһܵÿ죬ҪĿӶǸˡ
ܵÿ֮һˣ»ǱҺķԸˣ㻹ڣûг׵߹⡣ǹǿǻûҺķ𺳲ѣѹһܹԿռϷ壬Ҳ̫ǿ˰ɡ
ǵһҵģЩԼܵǹ졣ڹÿһҺķԱùȫֻſӻģùӵˣԼܵÿ죬ҪȻ³
ǣڹûи̫õʱ򣬻ҺķԱǺһȫӿ˹ϵͿһˣӽԡǵһǹ˵ĻҺķԱ
ۼӣҺķԱ׷׶ĴЦ֮ǰЦǣڣֵЦʮӶʮ
ʱ򣬻Һķϯꡤ˸һϢģΪףҺķõĹھҺķֲԸóŷԪĽӣϢһҺķԱͷػֱӢ
Ȼ󣬵ꡤʽҺķǱһûһǼƵھף񣬶ǽף˻ҺķҪͻҺķǧһף
һҹڻҺķһҹҺԱҲڻҺķȫ
Һķһȫ磬һףߵĿ⣬Ƿ׷ӿҺķĵطܻҺķ˵ļ顣ǼرĶף

һ ĸ

ףǲûʲôѪľһҹʲôģҹƽֲƽ
ƽûЩʲôһҹ֮Ķʵϣʲôһҹ鷢ϧûо뷨ֻܹͣԼһȥ
ƽڹִӡλϵͳõϢڹѾﵽʮˣѵʽλˣĵҲõһһʮ֮࣬Թѵʽλˡ
ڹõ֣Һķ¼ףϵͳͳһؼܿһͨܿԶ䡱ؼܿȨ޼ʮ弶ֻеȹﵽʮ弶ʱܹܿԶ䡱ܿʮܹѵѵҲʮ
Զ䡱ȻżʮѵΪʲôʱ䷢ùǲ⣬Ұɯѯһ£ǣȴûκεĻӦùǾ졣
ʱ򣬹һϵͳʼһȴһǰɯˣ֮˵µģΪɯѾˡ
ʼУɯѾ˵ˣλʹߵְǰϤϵͳڹѾǳϤϵͳˣҲˡн֮һֱûг֣ڸһÿΣķӦԼԹЩĴ⣬ѡʱ뿪
ʼ˵ǰɯĸˡ֪ɯ뿪ЩɬԺһ棬һ仰ٸǣŸ翴Ů
ڶ죬ﻹЩ黳ʰһ£ظ飬ϵͳϣʱ򣬹Ѿﵽʮڻõһһʮ㣬ֵʮӵһšԶ䡱ܿһšʽλܿһؼܿļҵ׿Ƿޱȡ
ڹ˷ܲѵʱ򣬵¹ýҲ౨ҺķԼھϢϾһ֧ոնõھҵӣȻһֶ֮õھ¼ףֱ̫˳Ծˣֱ漣ý彫漣Ϊ漣
漣ŵңҺķ˹ķڵһʱԻҺķŽ˱ЩĻҺķҪ˽Һķĵʱǵһʱ뵽ľǡ˹ķһЩýҪõһЩڻҺķϵţôҲȥҡ˹ķ⡶˹ķ˭Һķĵõˡ
ڡ˹ķͷУıңǻ˲ͬİ飬ܻҺķӵǰ
һ;ʮҵ֧ʽľֲŵؽ˻Һķĵ״̬ȻڶڵꡤסҺķ֮󣬻Һķײġ弶Ĵ̣ϸ˵ꡤϯ˻Һķ֮󣬶ӵӲĹסǽܻҺķӵĵ¼Ĵ̣ŵؽ˻Һķ޴Ͷ룬ԼȽս
飬˹ķ˻ҺķưλĵȻǻҺķ˧ꡤϸؽ˵ꡤյƽԼӵĹס
ȻʼܻҺķˣǻҺķ¼׵һλҲϸؽ˵ƽ¼ҲԻҺķĹܽᡣ
ˣбҺķԳ֮ΪҺķ̸
֮ӵĸӳά棬ά⼸ıһֱܳɫҺķܹӵ¼ף˹ûеʵ顣
һЩˣ˹ķĵλ͸˹ǻҺķѵԼԱˣҺ͵¼ؼʱ򣬶վ˳һ֮Уöʮĸ֤Լļֵ
һЩΪӦӵĺмᣬӶӳɳλϣҪں󳡵ָӣھϵ쵼ҺķҲһܹ
ΪλӦԱ˹ģҪػҺķţ˵ãҺķҲܹ漣ء
鷴ǹ˵˵˹ķôֻ뱨һЩλ¼ø˽Щˣ˽ҺķЩӢۣҪһͰ
鲻ǽ˹ķڹע¹ý嶼ЩϢǣЩϢûռݶİ棬Ҳû˹ķôϸֻ΢һ¶ѣǵĶ˼ŷޱϣѾ¹ӱŷޱ
Ѿʮˣ¹Эϱŷ޶ʮ˴ʱҲֻһˣԣЩý嶼עͣ档
⵹ǸҺķ˲ٵѹȫ¹עǵϣѹ湻ġ
ʱ򣬵ꡤҵӵˣһҺķĿȵ飬ϾǼԵǵ¼ǻҺķĵһε¼൱Ҫ飬Ҫ׼
Һķ¼׿ɲΪǹ۹һϣΪ¼ĳפڵ¼Զڵ¼ףʶ¹ĹھȻŷޣǵꡤյҰҲȫҺķ˵Ұ
Եꡤյʱ΢΢üͷ֪ꡤմʱʲô飬˵ӦҪݼ״̬ϾæһˣǸһˣһѹְҵ
ǣꡤյĵһ仰вˡꡤʾ֮˵Ǹ׼ǧŷԪתѣôҺķĿ꽫ʲô
ǧŷԪ٣תڵ¼Ƿǳ֮ˡ¼һֱǵͶһҲǵ¼һ֧˺ԭڻҺķ֧ȻóǧŷԪתѣʵ˾һѡ
ȻϸҺķڵҵʱļתǾͶ˽һǧŷԪǧŷԪļ۸ɾ̫ˡ
ϵ˻ҺķкܴͶ룬û뵽Ͷ뾹Ȼ֮˵ͷţꡤǶſĵصȴţ֪Ҫһ˼ʱ䡣
ǧŷԪŷޱԱļ۸ŷޱıǣǲܹЩǣһЩʵԽСԱʺǻҺķĿǰ̬ơͶ룬ǲڱǵĿӦ÷ŷ˳һ£Ȼ̧ͷ˵
ãǻҺķֲԸ⿴ġǸǧŷԪתʽΪŷꡤһİ˵ɫһ˵룬йڹ̸̸
ۼꡤɫһͻһ˿õԤС

һ Ԥϵ

ꡤ˵룬йڹҵú̸̸
΢΢һ󲻵۵⾿ʲôϵǣꡤɫ֮һ
ϯʲôϵ𣿡üͷŵꡤѯʵ
ҵ꣬ǰһֱôеģꡤûֱӻش˵⣬˵
ðɣ꣬һ㾿Ҫ̸ʲôû˿ˮ
ѵ㲻ܲʺڵĻҺķ𣿡ۼ༱ȵ飬ꡤҲûȦӣֱ˵
ŵꡤյĻ΢΢Ц˵Ը𣿵ꡤϯ
˵ĳƺꡤ΢΢üͷǵͷȻ㶼ΪӦڶ𣿡
ϯҾԸӲûʲô̫ĳͻûΪǰӵϯη෴ǿǰǳ¸ҪԱ֮һҺķҪŷĽ򣡡
֪ѾΤ¡ά棬Τµص͹࣬Τ¸ӵȫ棬Ľ¼ӵسɫ⣬ӦñŵСҪǿꡤȴǲȡһػսţΤһŵСӸɵøáңߵĻǿǧŷԪĻϣ׷һǧתʽǮܹתгԵõǰ档
ǺǣϯҲҲǳ˽⣬Ϊһǧܹôܽǰ𣿡˵ǰ棬ܹ֤ܹǵ¼ףݲǷĴ󣡡
ǲǻΤܹܺõĽǹһҪһֱӣӴΣǸʱˣꡤɼԼ˵
ϯǵǩͬʱ˵ˣйӵķ涼ԱҲӦɣۼꡤƺѾҪ߹ˣó˺ͬ˵¡
ԣҲꡤ΢Ц˵
΢΢һ𣬿ꡤյ˼˵Ѿ御Ҫӻͱ˽ˡ
˵ͷȺӲܹˣôԺɾˡʱ˵Ѿһ⡣
ۼ˵ͷ˼ꡤղûи棬˵ǷǳصġΪ飬֮κεĲ죬û뵽֮ѺѾγˡ
һȻ̧ͷ˫ĿϬضסꡤյ˫ۣޱ˵˵ҷǵ¹ô
ϬĿⶢסꡤ΢΢һ˵п˼ᶨû뵽һССĹȻ˵ôҪλá
˶ãꡤ˼ת˼תȻѯʵûĿܣ
ǵģҶԼȨļ֣˼ᶨƵ˵
˵Ļꡤպݺݵһӣټըһڰ칫ը죬û𶯼ᶨˡ
ľˣꡤջϣܹıϾǷǳ˵ľġ
ǲҪϴǳʣûꡤ΢Ц
ۼ˵Цݣ·һֽһ㣬ꡤ΢΢һƺЩˡ
⵽ãλøɵ÷ǳĺãûɴ㣡ꡤղû¿вˡȲˣ˵ǻҺķĹꡤҪˣҲӦģꡤղɵӡ
֮ĺͬǵԺǩɣꡤջһת˵Ȼ֣Ҳ˵ʲôǣ¸ϣܹҺķŷ
˵꣬ꡤûֱ뿪˰칫ңֻһˡ
˴վڰ칫ꡤյ˼Ѿˣ¹ԣǣ˱ҪҺķŷҺķͲںԼˡ
ͻȻõꡤЩˣʶʱһЩһˣͬѣͬô
ʵꡤղûб䣬ֻӽ¼֮󣬵ꡤոˣһг㶼ΪӣΪӣ
ͬʱ۹˿ɲֹһˡ
ڵ¹Ҷİ칫¹ҶӵӱȰеĵ¹Ӳμ2008ʿµŷޱĶʮ˴ݴǵ¹շ͵¹ҶӽĳԱ鶥
ݶʮ˴Ȱ黹㲻ѾЩѡҶӼûʲô飬ڿʱ򣬱ȰˣƺΪԼˣʹԼ۾ǳǰֲûб䡣
շôнλԵҵļһⲢûʲôΪʲôշҪǸӻҺķġŵۡ¹Ҷأ
ǵģշҶӵȷʵλԵԱɢ˷ֱ˸°ͺյǰŵά˸°ͺյʮг֣ԼҺķĹ
ŵάѡȰʱûκε飬һȻ꼶ЩˣٶڣҾḻڱĵбַǳʱ̱ŵۡǱˣʮҲ˵ŵάʵˡ
ֺ͹ѡȰЩͷˣֵѡ֣¹ʵ뿴ᡤ˹һкܶԲ֪Ϊأ
ҲͰˣֱڵҲֲʮһλʮԱ˵ǷǳĲˡֶ˸°ͺյİɲ棬˸°ͺյгҲǷǳĳɹѡҶӻԽ͹ȥ⡰ŵۡѡ¹Ҷôһ£
ѵշڡŵۡڵ¹ĿеðȻ빨Ե¹˵һ°
ȻȰҲϹЩҪȻ˼Ҳȡõ֡ǣ¹Բ˰֮󣬱ضȻ󲨵ġ
Ȱϸؿ˿Ȼ̧ͷ˿ëշѯʵ𣿡
Ȼշ̧ͷƤضԱȰգգ۾·˵ϰɣ
Ȱ΢΢ҡҡͷûƤշȻֱתȥˣҪֲ֪֪ͨͨЩԱҶӱŲӰҶӵļͱս
һε¹ҶӵĿȷǳŷޱĹھȥģǿɲϣЩ᷽κε⣬Ӱ쵽ӵ״̬
¹ҶӵӱȰָЩԱľֲȥ֪ͨˡ¹ҶӵУԵ¼׾ͷĽڵԱˣ¼׾ͷΪ˵¹Ҷӵ֧
˴ʱڰ칫أڿԺĳ·ڻҺķµʶбҪ¿һԼˡʱ칫ҵĵ绰һ˶һЩ𾪣û뵽ľȻǵ¹ҶӵӱȰ
˵ƺҺķûʲô¹ŰȰΪʲôͻȻ绰أ
ʱ򣬱Ȱ⿪ܣҺķĹշһ¹Ҷӡ
ǸԤϵ

ڶ 2008ŷޱ
һ 

ڽӵȰĵ绰֮һ죬û뵽ȻѡշĹҶȥμŷޱֱһ֮ϲ֪ꡤڵõϢʱ򽫻ʲôأ
ȻżˣһЩԱھֲ׼뿪֮һȥ绰
ʱʰԼĶ׼ˡʱĵ绰ͨ־Ȼӵڴĵ绰⹨Щ죬ؽѾżˣʱʲôأ
ڣʲô𣿡ɻѯʵ
ѵûҾͲܹ绰𣿡˰뿪Ц˵
ȻԣЦǺǵػشȴ˸绰û顣
ðɣСˣҽм飡˺ǺһЦ˵
ﰵ̾һȻ
ʲô飿ڣѯʵ
һϢһϢҪ㣬Ҫһɣ˾Ȼʱֺ͹Ц
˵ĻԼе񾭴ˣ⻹ǵ
ϢɣϢɣٺ滹кϢԵһ£˵ʵϢϢôںбȲܹôǶߵŹˣڶʲôǻϢأ
ðɣϢļȡˣ˺ٺһЦ˵
ݼȡΪʲôЩĪոսôһԼļھûأʱûʲô߰
ǺǣΪʲô˺ϢӦˣ˺ǺһЦ˵
ϢͻȻ·ʶʲô˫һ
Ϣǣ¹Эֲһѡһ¹Ҷӣȥ˷ܵ˵
绰Ǳ߹ͬ˷ܣû뵽ողְҵ̳Ȼôѡ¹Ҷӣ֮ϲǳ˷ܡ
˵𣿽ڣ˷ܵѯʵ
ǺǣСӺú׼ɣϣʿŷޱϲҪǻҺķѵ
İɣڣҲʧģ쳣˷ܵ˵ȻǾ͹ҵ˵绰ҵ绰󣬹൱ļܹѡҶӣһ˶Ա˵Īҫڵ¹ҶôҵľС
뵽绰Լĸĸһ£ҲǿԼһ·ʵûߴǣ漴ַˣѡ¹ҶһҫǣԱ϶гĻᣬȥ˻ܹڴǰ¶ء
ԣ׼ʱ߼ˣ׼Լڵ¹Ҷռ˽źϲͬʱҲϣܹһͼìܡ
Ϣľ˵ܽݡ֡³ϣܹİһĿ֡ڵ֪ѡ˵¹Ҷ֮󣬵ܽݡ֡³ҲǷǳ˷ܣڵ绰ֱ˷ܵü˾úõףһ£ǹ͸ϻ˶
¹ʱ¶ʮһʮ֣¹Ҷ˧շڳ幫˳ŷĴ
¹ӵĶʮ˴£
Žɭɣգֿɭˣŵ96
÷߶£ʼĬˡģƴﲻ÷ķɭĽڣϣֺά˹ɳ04
гˣжʩ˹̩񣨰ĽڣͶ˹ֿɭϣĶ˹˹ͼأ˹˹ƴﲻ÷˹˹ɳ04µǿƶʼұ˹գ˸°ͺգ
ǰ棺˹˹Ľڣ˹˹ͼأɳ04ŵά˸°ͺգҺķ
ݴѾȻ󲨣Žλõϣ²ѡ⡣
ڿ˳Ҷ֮󣬳˹ͼصϣ²һֱΪǵ¹Žһźѡˡ֮ǰϣ²ǲμǰȫԵԤѡԤѡУϣ²ֵúܲõ¹Щԡ
ֳļѯʵ¹ҶӵΪʲôϣ²ûѡδշȴ˵˵ĿǣͬʱҲõ˽ͬǾûϣ²շǸ
Щѡ˵һʹľҸ˶ֺγǣշַʽϣ²Ǹ
ϣ²ֿɭŽգϣ²һǱڵĶ֡ɳ˵Žŵ
ʵϣ²ȥ뿪˹ͼضǵһ̣Ѿעϣ²뿪˹ͼصľǴģǸǴ󣬸öڱĻĿáϣ²ûܵõܵۡǺͿ˹֮ľ˧ıʡͬʱպŵλּӿ˶ȨĲеıӮԵģַӰշľ
Ǳȶ֮ǰ˵ģշ򹫲ĵ¹Ӵš޴⡱˵ϣ²ѡ֮£ȴǸ⡣Ȼյѡ飬ȴĿɿڴȻҼӡ
ֳеļ߶һû뵽շȻȻԱֱ˵Ԥϡ
˷ֱ˸°ͺնӵϽŵάСգлҺķӵֹ˵ŵάʵ㲻ˣŵάϹˡ
ѡҶӣڹ˵ǴͷһذҲ֮ڡ
Ȳ˵ԱԵң˵ǵ䣬ͲڹҶ㣬˷ǳᣬȱǶڵ¹Ҷӵǰá
Ƕڹŵۡһڵ¹ĿеǷǳ⣬ǲףշΪʲôὫŵûбߵĶһҶӡ
ҼӵԱѡҶӣηڣϣ²Ȼģܾη¹ӣ
Ȼûô¡˸°ͺպͻҺķϸ˵ԱѾǵ¼Աˡңڵ¹ӶԲ״ҼԱѡ2004ŷ֮ǰ¡⽵ͷǲ˹ȻӦҼԱȣڵʸѡҶӡ
ǣ¹ýԶԴ˲Ǻܿãţֲڵ¹ճʿݵС
֮¹ý׷ױйڵ¹ţ¹ߡҲϢдڵ¹ӽչ26˴Уܹ3λҼԱΪһĿΪעĿĵ˸°ͺյֺͻҺķĹڲڵı߷֣ڱĵܹͳ13˳ɫݣΪȡԹҶӵٻշԴ˵Ľǵ¹ҪѪҺܷŷϣҪδһʱμӼѵЧ¹Ӽƻ528յıֹǰʽݽ23
ڹƺֵ˻Ҫ⡣
˹ȻеۣϿɣǰԷģĿǰĸ˹ҲǷȱҴʵӹɡԣϽŵάľԵúҪǵ¹ӵĽ֤ǰ뿪һλؽǹһշ빨ĿĻһհɡ
еýԶôΪ

ڶ ý巽

ѡԴշ񣡡¹ͼƬڵ֪¹Ҷӱεļѵ֮ıڱ˵յ¹Ҷӹμʿµŷ޵Ķʮ˴ϣ²ѡƺǵԤϵУǵ¹ҶշȻλԱҶӼѵس˵Ԥϡ
ŵάѡܹĻôֵѡһЩ˵ȥˡ
ȻڱĵбֺܳɫǵҺ͵¼ױкܴĲ࣬С̫ᣬȱҲΪŷޱıʲôõı֡
ѡԵЩ޻̸֮ˣһſʲôٵǵӡҴµֻţŻţļһѡҶӼֱЩ治֪շôġ
ŵѡ¹ҶӣշˣǷˣ¹ĶͬԴ˱ǵıͬԹɣôҲû뵽ѡ¹ҶӣǹʴЦ
ҡĶȺ˵飬ʾаٷ֮ʮߵĵ¹Բϣڵ¹ҶӵСаٷ֮ߵԱʾνֻаٷֹ֧֮ѡ¹Ҷӣóڵ¹Եĺõ˰
ըѡ¹ҶӣҺķʽ磡˹ķڵ¹еͦý壬˵¹Ҳֻһýͦˡ
ǵıУϸؽ˹ĸСڰѵȻ;ˣΪļֺͲиŬڻҺķı֣ǿ˵ǽһϸؽ˹Աдģߣſ޻̸֮ԴǶԼΡһ·УܹεԼܹĳҲԭġ
ҹŲäĿԴĽ¿ʵڻҺķ֤ϸʱ̵ıҺķõĹھͬʱʱǴʮĸ򣬻ֵͬʱӻõҹھ¼ףʵӹɡΪס¹ҶʵģҲŹܹӣӳʿġ
Ȳ˵˹ķӰ£ǵ¹Կ򱨵ҲΪΪһŵСӣҲῴùġ
λԱѡ¹ҶӼѵ鲻ܵ˵¹ԺýĹעܵýԵĹע
շ֮٣λԱնսӢġ̫ıע飬бʾ˼ȵľȣ⻹ǳǵԤϣǳƣ綼û뵽ģշˡ
ѡ¹Ҷӣ𣿡ġ˹Ҳͬע£ǵĿ̫һΪʵҲŵάշۣ˲߹ѣʮյʱ˱ض뿪¹Ҷӵġ
շյԱӣ¹ӾҪʲôӱע飬ͬûиշĿģҲֻŵάܹ¹ҶӣҲΪһ
ŷýעʱ⣬Զڶйýͬעʱפ¼ӴڵһʱͽϢ˹ڣйġ̳ܱϵѺѶȵȸǷ贫Źѡ¹ҶӵϢһʱ䣬йˡ
ЩԿЩϢʱ򣬷׷ϢǼٵģȻڵбֵ÷ǳĳɫǲշὫһԱҶӣһλΪɵӶô׷źԣ¥ɵƣޣᶨϡ
ǣϵĸŻվϢеŻվֱӽ¹ҶӹĴͼѾŷ޸ýıͼһ£йţһԭģǸշһɵӰ
漴йԷˣѡ¹ҶӵϢǷ磬йԵһƬкйôĮܹһλйѪͳԱѡǿӵ¹ҶӵԱЩй˷ܣܹ֤йܹģһܹߺġ
Ϊʲôйôûг˾ԱЩйԷ׷׽ìͷ׼йЭҸɣһܹѡ¹ҶӵԱȻʸѡй¶ӵģѵй¶Ѿ¹ҶӻҪǿ
֮ǰڹոڹðͷʱԶйЭȡμй¶ӣμӱ˻ᡣйЭᣬʤ䷳˲ų˵ʺй¶ӣǶԹĽ¼΢ǣǣ˵ļ̫򲻵й¶ӵѡҪڵʱǼŭйԣйԷ׷׶йЭ֮ԱǣǾûпйЭʲô۹⡣
ڸǵõ֤ˣ˼ܹѡʵǿϽ籭Ǿӵ¹ҶӣȴܹѡйҶӣֱǺЦ̫Ц
йƺҵ˷йɣعйЭЩ죬йЭǱ۵ķ˽йЭϯл¡ǳĲˬûЭϯ칫ڷ𣬴ʱǽһݵ˹ˣСӣҲ˵⡣
֮£л¡ϽŶʩѹƱҪҳһĽܾõйЭ÷һйЭϯл¡һⷽ;ÿУٿŷᡣ
ڵ֪йЭٿŷᣬһڹϢЩǷӿйЭŷֳ
ֳйЭϯл¡ǸлһЩߵĵȻͶй¶ΪʲôûйӰӵ˽͡л¡˵ʵ֮ǰҹϣܹתΪй¶ӳս˻ᣬǿ˹ġ
ǣһ̫ſˣȻ˵Ϊй¶ӳսԣйЭҪʮŷԪԼҡʱл¡ˣǲκһǮ˽⡣
л¡˵й¶ܹļӦǹңСӾȻΪйЭҪǮйЭ̵ܹģԣǵֹ˺͹̸ֱӷ˹
йЭЩļЩšԱйЭҪǮ⻹ǵһ˵йЭԱҪǮǵʱ˵ǻЩ֤ݵء
ЩЩйЭĻǷ׷ѯʵʱϸڣйЭⷽ治͸¶˵ʱ쳣ſֱûнйһǸļһ
йЭⷭ˵ǣļ߾͸šȻ˵ǿţҪ˵ֱ̫ˣϾӴ󿡺ý嶼һƪڹıϸؽ˹ļһļ壬Źˡ
ҡ˹ķҲⷽı˵ʽŷ˲ͬǵ͵йʽЩԺͼ߶ģԣйЭĻû˶š
йΪйӦҪǮˣ϶Ըԣղŵ˫ıѡߣйЭûҹֻǵ֮ʶѡ

 һҪȥʿ

ʮŷԪҾΪйЧ£Эдʣڹѡ¹Ҷӵű÷зʱй½ȴһƪйĸŻվ׷ױ飬ֱǧΧۣשҽ޵Ĺעۡ
һǧ߾һǧķأԶĿҲǸͬΪǿ϶ЭдʣйǾ˵ЭԱǮģûǸԱЭſҪǮΪ϶Э飬˼ҹˮ
ȻҲΪǹſҪǮˣ֮ǰûԱЭҪǮûдﵽǸ𣬲ҿڡһſܹɳΪпܾһԣһ㰮ĶûС
һ£ִѾͿʼϴսô˵һЩˣйЭ⿴ġ
Զڵ¹ĹȲ֪飬ǡ̳ܱפ¼ӴͯЬ֪֪ͨ顣һ֪¹ǳգйЭֱĲˣΪϴԼϵһʺȻűϲļֱˡ
ڵ¹չŷᣬһЩڵ¹йߣ£ԼûнӴйЭκˣҲûнӵйЭйڹ¶ļ¹Ҷӵӵ˵һԹҼЭļûнӴйЭ֪йЭϯ˭йЭЩˣֺҪǮһ˵йЭʺ볪衪࣡
ʾйЭô˺ϣŶҪйЭǸйЭǸҪȥйЭ
һԱҪһЭ
ҵ̳ܱפ¼Ӵ󿡾һ˫ĿضסЩĿ࣬һҲ˰ɣҲ룿ӴͯЬǶԹи̵ʶ
ϯŷļ߲֮йļߣе¹ļߣʱЩ¹ļۼ⺷˵ҪйЭҲһ𣬲ۼŹͱ˴̣·һ˿ˣ˵ڲֹǵ¹ˣһСǼļһ
עŷĲֹЩߣСйЭйЭĴЭ˫۽ضסڵ¹ŷֳйЭͨǷصֳ¼
أйЭϯл¡ۼŵòһӣֱҧݺݵһڻϣֱûϵĲ豭ˮĽ
٣һϺ׾ȻҽӵЭϹֱдл¡ɫغǳҾǷ̣һضӷǵʰʰɣ
ϯǵ¹ԱǵϵУҡǹܲл¡ߵĸл¡
㣬л¡ͷ˫Ŀ絶ϬضסԼԼĸ֡л¡ĸֱֱëصͷ
أл¡һתҲԲԣغһ»ŭѵھ˷ɧ
˵ͨ¹Эõ¹Эʩѹл¡ĸ̧ͷ˵ҪⲻţŷϵĶһڵĸý屨ôˣ
Ÿֵѣл¡ͷϸϸ˼ǵģʱص㲻ǸңҪסۣȻ潫Ǻܲ
ϸϸ˼һл¡˫ĿһȻ̧ͷ˵ڣȥڸý´Ǳ顣ǲȡǰ˻ıȨ
һл¡ɫ׷һϲȻͷǾһϢл¡ĸָϽȥҪȻ˿ɾ鷳
ϯŷйŷ֮󣬶˳ؽЩعڣϣԼΪһŵļߣڸýĵλӵȹ̡
ǣǽ򱨵ȥʱý巽Чţع⡣Щ߶ԾǲԼĶҰ׻ôǮǹμŷᣬΪǹһȦ
ңŵҪ֪΢һĶӦļֵ϶è塣ǲɵӣЩҵļߣйȦǿɱһ֪Ҫ̫ࡣ
ۼ·뵽йЭйЭǰûٸַ顣йǶǷ׷ҡͷЭܹǲŽһ֡
Դ£Щ߶Ƿ߷߲ƽǲСߣкܶණܹҵģǵǶԹЩͬ飬ʱҪ⡰ҪǮ¼࣬Ļɵˡ
йЭķ£йýûӴκһйĺЩһλûվҥƺĬϵ˼ˣЩԺɶˣ׷ָļһǱСıǩΪ˺Ĺ
ˣйһǧɣйЭĴ泩ޱȣйЭϯл¡ǺƵ˵ģӶ³
ǣһΪôɣЭдʣЩ˿ʼѰϢϵԼڵ¹ѵģе½¹һЩĹٷվȥ鿴ǷйҥϢһȺѵж¼ཥظˮ档
ڵ¹ġߡͼƬȵȱĹϻйҥţϳƣٿŷרҥ飬һкܶй߲μӡ
ЩѾˣΪʲôôй߳ϯйȴûⷽйⱨأ
ֻҪԴˣè壬ìͷֱָйЭЩڸŻվȥΪǽ¹ߡͼƬȵȱϵŽͼΪ֤Ϊ֤ڵ¹ѧҲһʱΪ
һС̳һԩ𣡡ӿʼѺѶٶɡٶɵȵ֣һ־ܵѺԵĸ߶ȹעһ֮£ЩľͿʼˣƿڴйЭļһԲУܣһȺʺġ
ѾЭʺ밡ʺİЭɵƣл¡ɵƣллл¡ͷЭŸϬйЭ
ʱйЭĴﱩףл¡ֱֱ̫ˣǸңȥͨͨȥǸӼסˣл¡һҪѪծѪ
йЭ˷˼⣬Эϯл¡ʸ֮ģеԷ׷׳л¡л¡ûиɹһ£йԶѾǸʲôںܾǰǾͺл¡¿Σһλϡ
йԶ˻л¡ľݣӵĳɼõĻл¡лᣬһӳɼ⣬л¡ؽ̨ȥַ飬ЩԵϣл¡¿ˡ£йҪǲŽмˡ
ڹйЩתл¡Ϊ˺ĹˡǣڹûʱȥЩˣҪȥ¹Ҷӱˡȵ¹ҶӶڵļϵصӻغϣȻһ˷ɻ¹Ҷӱμѵļѵ忨
μѵڹ˵ǳҪģȻѡ˶ʮ˴ܹȥʿµŷޱȴֻжʮˡýԤУֺͰ¶ƶǽˡ
У뿪ǱΪǺģǵ˵ǣѡδշùһ¹ҶӵգΪģȥŷޱġ
ǰϵκһ˱Ҫѷɫ٣ЩýԵȻῴù
ǣȴ˸ܸܷΧ뿪ҪȥŷޱȥһҪȥһܹȥһȥһҪ̵һĻᡣ

 Ԥϵѵʽ

¹ҶӼϵĵطʱ򣬵¹ҶӵԱѾ˼ϵص㡣ֻа˺÷߶ûеΪ˲ŸոպжԲμŷھжȴǾ
2002꣬һھֲ͹Ҷջ4ǾΪһźΪԱʱ6֮󣬰жջŷڡӢǾѾİпŷϵڶδμ¼
ҲһɫһûеԱ÷߶¡ոõ÷߶Ѿӻʼȥɳزμҵȥˡǵ÷߶µƸոȬշԵʮִ󷽣ʾ÷߶±ŸӼѵ÷߶ڽɳ֮֮󣬻Իһʱ䣬ȻŸΪ״̬صҶӵ֮С
¹ҶӼֱӳ˷ɻ忨¹Ҷӽչѵ¹Ҷֱӽ뼯ѵӵءȽеľǰᣬȽ˼ǣȻַһᡣ
˶Եң紫пܵ뿪ˣշ˰һѵ˵ʲô
м϶ֽһȷѪ갡
֣Ǻ˽⣬Ȼ˶ڵ򣬵˻ûڳϽ֣׻غϵıУ油û油˺ֵĽ֡ڵڶغϵıУС˸ûȥҺķԣ˻ûнء
ҲԲϤСȴǸ죬һݣͺ͹̸˵أȻ˵ĻŮˣļһ浴
ļһкøУû£˴ûȣ·üʮһ㡣
Լĵһε¹ҶӼѵǳڴǹҶӰڽѵʱ򣬹һȤĶѵĺܶطһšͨ
ǹҶӵǰӰȴƬʽƬġͨݿȷʵǡͨѰһǹɵĹҶӡңڸʾҲͽŷĽ
շԹҶȻӱȰ򣬲շաΪСһ⣬ǵĿһ¡Ҳ߳й͵򡣡շƣ¹ѵܹ˲20ġͨϣԱԼġ
ЩֵֹĶǺܾ棬ܹ֧ܵ¹Žͳ徢
֮ѵȴûʲôȵĵطǼ򵥵ָܻѵ춼ǽм򵥵ָܻѵ
ʱ򣬹ЩˣΪһָܻѵ⣬ȻһѵǾѵ
ǵģ¹ҶҪеĲѵѵùǳľȣҲһμѵ
ӵ˿͸˹֮󣬵¹ӵĹշѰǹĿĻԱڴ֮ʵ̬֮£ص˵¹ҪĻڡ
ӮñȴӮùھǵ¹ĹѵշҲǣΪӵ¹һΪϿΡӡǣǵķضرҲܴѧܶණأҪ棬շĳԡЩӢ˵¼׵ԱǱԹƵ¼׵Ĳд̫Ҳ͵¼ԱضһĹϵշĵؽһ
ڽѵ¹ҶӵԱȤҶ˵ЦġѵǰУ˹ŴҺһ٣ҵģ
˵꣬˹һţֿٵۼǵĿⶼͶʱ򣬲˹ͻȻǰ˫ֱ̤ȥڿգ߾٣һֻҹݺһĽ
Ŷۼ˹һƯϽ¹ӵļһһ˷׷׸Żеѵ໽š
Ĳ˹תԼĶѣͷһЦȻЩ⡣ʱ򣬸˹վֱһεض˫ֽ߾ٹͷ˫Ȧ͵ѹٷɳৡһ
˹ͶУ¹ӵļһ˷ܵĺ֪˭Ⱥһ䣬¹ӵļһǷ׷׺ۼȺСӼǣ¹ҶӵĽûֹ׷׺ĹۿţҲ뿴¹ļһûܹļһ
¹ҶӵļһǺУܵվȥȴһվǵ¹ҶӵкĬ˺Աա
һ߶ܸأյߴﵽһ׾ţĬ˵߸Ǵﵽһ׾Űˣһվ¹ӵļһǶ˷ܵĺУһܹɿɡ
ϳߵĬˣһƾߣһĵЩĿӦò̫ÿԣҶڴ˰յϡ
Ĭ˵ץ򣬿ǰųض˵ǿǰٶȻ治죬ҲóĬ˵ƶЩˣҲǺܸߣ߾ٹͷץסٶҲֱҵȦأˣ
ѽûп۽¹ҶӵԱǷ׷ϧľУΪĬ˿ϧĬԼҡҡͷԼ治ʺϿ
ʱ򣬴ҶעתƵ˰յϣĬ˵ǰ֮Ҷ԰Ҳûб̫ϣϾպĬ˵̫࣬Ĭ˶۲Щ
յȻԣ˫Ŀһﰵ̾һҪ۽ȥ
յץܣһȻװϻһǰڼȦʱ˫͵صŵأϴܣԴţ˫۽ضסȦȻյﵽߵ㣬еҳȥһݺݵȦ
¹ӵԱۼӣ׷һϲһĿ̫˰ɡ
һ촫еݺݵȦأ޴ĵֻеİոȥҪӦʱֱӾ˦ʺˡ
غ󣬰ջǸоԼһ¡ۼΧѵźɫղûбֳɲڶǰ˵ʲôΪ˿Լˣǲ
ѽۼټһ¹ҶӾȻûһļһ¹ҶӵԱǶЩɺ
ڴɺ׼ѵǰ֮ʱͻȻȥץոձɵ˶һ㶣֪СӾҪʲôѵҲҪ
ڵ¹ԱʱͻȻץĹ֮һȥ硢磬ȫ¹ļһǶһǶû뵽ӵٶȾȻ֮죬ֱ̫ˡ
¹ҶӵĽҲһСӵıٶȼֱ̫ǿˡ
ʱ򣬸ո̤뷣߰ƵĹ͵صŵأӾܷɵĻһ㼱
¹ӵļһȫסˣһҲ̫˰ɣȻҷѵΪǵ
ǣһ̣ͱԽˡ
еĹ˫ź죬ڿһĵ񹭣Ϭս
΢΢̧ͷ˫ĿȻȦƽ룬ۼһĻĵ¹Աһ̵СӵĵҲֲ̫ˡ
ʱѵһ촫ּشһȥһ䣬ֺݺݵؽҽ𡣴͸ȦݺݵڵϼٵϵͬʱոصĹ˫ٴ͵طһͬʱ˫Ȼץס
ͬʱ弱ٵڿתתʮȵʱ򣬹ǡôﵽߵ㣬ԴȦƽ룬˫ǧƵٴȦ
ѵ
һֱݺݵҽȦ

 ״βμӶѵ

οһǷսʽһǶηĿתʮ˫ֹοֱ¹Ҷӵļһΰصġ
ʧܱİոÿ˵Ŀⶢסװϵۣûпɣǵѡǵ¹Ҷ𣿡
ҵϵۣҲ̫̬˰ɣȷǵ¹Աһ˵ط˰ɣ˹ÿĿⶢס
ҵ찡һﲻȥֱ˷ˣһȥԱҪţ氡ϵ۰̬ģûм˱̬İ¹ҶӵԷ׷׷̾
ʱǱշҲȵĽһţһҪ¹꣬嵽ǰޱȼ˵СûȤҿֱ¹Ҷӣ
ۼȻڴͥǽǣڵ¹ԱһǾļȻҲշܲˬ̵ľȻǽڵǰˣһǵȫӵڣⲻҵڶôշȥ˵˶Աǵ¹ҶӵĳԱԣȥģ
ô֪ȥûΪշĳͷȴԵ˵
˵ȥǲȥշ˫ĿϬסǣȴûйշ򣬶ǽĿͶ˹Ҫλشʱ򣬼ȫ¹ӵ˶ĿͶ˹
Ǻǣллĺ񰮡һֱҵ룬ڸҵְҵû뿪ְҵ̳˵ԺܱǸ΢Ц˵
㲻ٿǿ𣿡ۼĻشеѯʵ
ĹĻصշǷǳ̹ۼûз˼˵Ǹʲô˼Ѿ˵úˣȥǲȥ
ۼշӣݵֱҧһתȥ뿪շͻȻת¹ĸ첲΢Ц˵ܲ
˵֮շҲת뿪ˡۼ뿪¹ҶӵļһǾͷ׷ΧŹ˵Цģе˸ѯ˿ľϺ͸о
ԴҲ֪޲޲ع͵¹ҶӵЩһǶ쿩ͨʱõ˵¹ҶԱϿɡϣһжÿ˵
֮죬¹ҶӵļһﲢûнѵǽһЩָܻѵѵշõ¹Ҷӵļһһ·أǶκ÷ض
ЩѵУֵ÷ǳۣͻƿԶͶ൱ĳɫڵ¹ҶӵԱУһֱһǳڵְҵ˶ԱһʵNBAҲܹ߰ɡ
˹̬⣬õľһ׾Ű˵Ĭ˺һ׾ĵĲ޷˹ڹָܹɿˣǳɹʲߣʮܽһҡ
ȴֻһŵ޻˹һȻߣͶһ֣ѵпν÷֡
ֵǵ¹Ҷӵǰˣʼʱˮƽͣ˫Ľ׶ΣûܵѵЦԣһﾭҹ֮һڸ˫ʱ
⼸ѵ൱ɣշԱļѵԱǸܼҵůǣȴýɣշȫǲҵɢһ㶼ûһ֧ŷޱӵӡ
ʱѡ˵¹Ҷӵϣ²ڰ಻סŭվںշԼȱأͬʱҲ˱ʾǿҵĲ
շ򹫲26˴УͶ˼ѡֿɭСնϣ²Ϊ˵¹µŽշֻŽտ֪ͨϣ²ѡϢľٶɼŭ29
شľΪ¹˧շȻû׿֪ͨңΪǶȱءϣ²ڽܡͼƬɷʱ˵ôһֱǵ¹ӵĶŽڱ߳ҶӣȻԽʵϣ²ְҵһδҶԴ˸еʧͬʱҲеŭ;ɥһʣһֱֱ߳Ӱ
ͬʱҲڻ׼˵¹ҶӵͷȥһҲμ40ĳЩŽûдΪһְҵԱֻбȷ״̬ҷһϡ޷μŷޱԡ
ϣ²ָ¹ȥڰֺͿտ̸˵ӦøʩӸѹԼߵҪ󡣵û뵽һȻ
ϣ²ûзط¹ҶӵϣΪ忨ϢǰˣѾȱϯ˼ѵˣܿ޷μܺͰ׶˹
˵Ҳδŷޱ룬ֻҪҶҪʱ׼ǰ忨μӵ¹ӵļѵ
ںҶ˧Ļѡε¹Ӷʮ˴Ļ˹֣ûѡε¹ӶʮûʲôԹģǸŵСӾȻ˴Уܲ⣬ΪʵǿСӶܹѡ¹ҶӣôΪʲôܹأ
ܵ¹ߡɷõʱ򣬻˹־ͽڻ׼շ͹Ҳշѡ˱׼ʲôѵΪһλԵëͷСӾܹΪ¹ҶɹǰկֱǻǸйļһԴŻʲôļһﶼܹѡ¹ҶӣΪʲôҲܣҲܹģ
ó˹ֵԹϣ²ͬĴ󣬵շԴ˲ûκεı̬ҲûκεĽ͡ӵӱȰվ˵ӵ齨ͼ뷨ĳЩԱⲢ˵ЩԱУǲܹսҪ󣬶ЩԱΪܹӦսҪ󣬰ĲԱ
ʵô򵥡ûľĻĻģûѡԱҲûģúԼһ죬ǻģȰýǰ˵
ǣЩ˵̫ڹٷûжȥšʱշЩҵѵʽԼɢļԷǳĲ׷ױԹɡ
¹ӵִλ忨ѵѾһˣԱȴû߹һշǰŵ޷ǾһЩѵѵΪأоǺͼ˵žۡÿ콫10ŷԪĴ۾Ϊȷʵ˲⡢ŭɡ
£շҲʶˣֹͣˡڡڿʼ¹ӿʼˡѵ
磬ɫĵ¹ЭСʹѵʻɻĶԱӡŮѺͺӡһ֮ǰշйľԱŷ֮ǰ̽ӪԱġڡˣŮ˺ͺҲֻ߿ˡ
ǣŮǲΩһҪɻġڣ¹ڿչһԷɻƱĶշĹҶ26ˣ28֮ǰðΪ23ˣҲ˵ԱԤص¹ĻƱ
ֺͰ¶ƶŵѡʱҲˡڽѵˣÿһѵڹ˵ǳҪҪƴˣȡ
ʱ򣬹ѡ¹ҶӼѵ״ζѵʼˡ

 ¹ӶڶԿ

¹Ҷʿµŷޱ֮ǰǵгŵģǽ¶ʮյʱڿ˹ӭŷǰĵһְ׶˹ӣȻʮյʱڿ˹ӭսŷǰĵڶ֣ҲһάǶӣⳡ¹Ҷӷż죬¹Ҷ̷ɸµ
ԵıֱַСֲͿ޵ǣշĵġ
¹Ҷӽ¶ʮյʱŷݽĶʮԣڵ¹Ҷʮ˵ֻܹμһⳡıֽпֱӾǵȥ
ڱпӵ˶һɾϣܹͨѵһ֤Լϣշܹ
֮һЩѵйֵøѵҲֵص֮󣬹һҪЩֻ֪
ڽѵ֮󣬵¹ҶڵһӽȻ²ǹֺͰ¶ƶ˻ԵҶӵġǣ¹ҶӵԱЩֻýĲ²ѣ˭뿪˭ѵЩһֵöǳ˭ϡ
ڿʼѵĵڶ죬շ;ѵųһѵϾǵ¼ҲˣǱҪȷ¹ҶӵĶʮֻͨѵܹÿԱڵ״̬ȵȡ
ѵǹĻᣬ˫ĿһضǰԻһλá
¹ҶӶڵĵһѵֱӵշӵ˴졣
ĸ˽ֻ41꣬շԼ¹ӵǰ˹һҲԵ¹Ϸ˵ŨҵϷ1984굽1990ڼ䣬ԱʱĸΪĽڶӳ148ΣΪӹ6ʣµļʱΪ¡ӳ44Σ1993긥ѡۡźǣΪԱĸûΪҶӳļ¼
˵ڻҺķǷǳϤ˳ڵ¹ϳк¶±ҺķԶۺִ˻Һķһ֧ӣҺķTSGӣΪ֧ӵڵ¹ĵȼĥ֮ã2005ʱӽ͡ıӵ
ҺķTSGʽڵӣ˵˻͹ЩԨԴġҺķǳнִܹ̻Һķ嶼ӿŷĽӣ⸥˵ȻҲ⡣
ʵܹε¹ҶӵĴкܴһԭΪˡȻ2005ʱǱ뿪ģڻҺķǺиģϾô꣬ͻҺķҲǺƽ֣˵˭Ƿ˭ġ
ҺķַǳǿƣΪǰҺķҲעҺķһעǹͲòߣֲν۰ȻС״̬Щȶ״̬˵ʱСްûġСӵ״̬˵ʱ䳤ص㻹ʺֱʵı
ۼ֮󣬸˾ͼշƼ˹ԼֵƼ£շסļһһЩעһעշһСӻǰһ˵¹ҶӵĶʮ˼ѵС
ηԿֵ˸˵һ飬ֵͬһĻԱˣĬˡΤ˹ɭгա˹޷˹¶ƶ˹ǰǲ˹ŵά͹
ⳡ׼ųһĶȻϵɭܴܴҲǿԵģǸ˻ųĶΡ
ŽˣĺֱɭΤ˹Ĭ˺Ͳ޷˹޷˹λгҲܹߺλãоʹλãԣ˽ŵλϡ
гǸ˹Ҫľܲڸ˹Աߵ˹·ǰ¶ƶգһһҡ
ǰϣ˵űЩԤϣɳľȻǲ˹͹ϣûнŵάȷʵЩ졣
һշҲųһĶΣŽĺֱǸġ÷߶¡ϣķг˫ǰ˺˹κ˹̩ϣĶ˹޻˹
˫ǰǿ͸˹油ϯϡ
еԱǼλӵԱ⣬Աпܾʹ˳Ϊ뿪ӵˣԣѵǱֵĻᣬȡĻᣬЩԱһɾϣܹڵ¹ҶӵС
֮˫ĽԼӽеһȥʼǰս𡣸ûκε˵ͷǾǽĽڻҺķ̵ִʱǵսģӿŽӡ
շⷽ浽ûȷĽ֮˵׷ǿƣ򣬿ƾ棬ƽ࣬ǲܹȫձȡʤսʺշȺԱãг֪Щһﻹǿļһ
ϵշսģԣҪýȥƶԷĿƣϣܹ糱ˮһĽ׽շӸ塣շȻҲףҪס˹Ļᡣ
˵ˣⳡռһȻ⣬Ǹ˶ȹ֣շܹȿ±
ڰɫѵ˼ɫıģշֱŰɫѵûдκεıˡ
õȨľǹڵĻƶӣڻƶ˵һϢϾҪ͹ԷҪƣԼסȨĻǾͺվסȻˡ
еһ£¹Ҷӵ׳ѵʽʼ
µһ㣬Ȼٵǰȥ׶ӵԱ纣һ˹ȦĲ˹ش˹Ľ¡
һ׶ӵԱǱƵ÷ǳףͱŻƶҪţٵĳŵʧʾʹˣ׼ȷҲ½ˣƶӵĽ֯ͳ⣬֯ˡ
ǣƶȴûоʹ˷ǾͨشѹǣĻشͲܹ֯׶ӵžûܵκεв׶ǽƿȻǽûпס򣬵Ҳסһֿơ
ߵշ򿴵΢΢˵ͷʾ׶ӵĶԱҪиȡһԼĽ£ǲǳ׵ؽƿǵĽˡ
Ǿʱ򣬻ƶӵĺͻȻͳһųֱҷϵĸߵ㹨¸Ͳͨгֱ֯ǰĹ
¹ӵļһǿѵмʶͷԣǲŻô׵ؽͷ򣬲¶
ۼԼɹתǿ嶥סĸϣ
ϣٵسһλöùռˣԼݺݵؽǰǣҧʹǰȻûмһ˿һøϣһһһɽô̾Ȼ֮ȡ
ڸϣ˼ʱ򣬹˫Ȼڵһţһա
ѵУ¹ҶӵļһǾͼʶǱ̬ĵˣ׶ӵļһǴ󾪡ϣڹҲʱˣĵҲ繨ֻܹؿŹͷ䡣
Ǳ类ײɵһ㼱ٵط˰׶ӵĽ
ʱһɫڰ׶ӵĽһֱ׷һ
׶ӵķضԱһ׷׾ȥ
ǲ˹
˹֮һ㼱ٵǼǰȥԱ÷߶¼ٵػϣܹƻ
ǣ˹һһȣƤǰһͱ˻÷߶£ȻԳʱֱŭ䣡
أ
һ죬˹Ⱥݺݵس򣬷һǱе򣬸һֱ˰׶ӵš
Σգ

 Ϭǹķ

ۼ˹ɫһϲﲨ˹÷߶µıԱ֮ǰų䣬ٵط׶š
˳Ѹ˳ȥǱ˹еٶȸ죬ֻһĶߴġ
УƴͷȥǷɽš
ոջٻ׷İ׶ԱĽŲȻֹǶܵضסڵ
Ѹֱط׶ŵĺǣƶӵԱ߾˫֣׼ǾʱǼƵȻԶɳ˵ߡ
ûнôһ㣡
ѽ˹˫̾ϧ·ڰûԼôõĻᡣƶӵԱԱǶһֻ̾ҪһȻǵ˰Է϶׷ơ
߻ƶӵʱ͵һԴóҲϧѣһⳡĹ켣ǵĹˡ
ʱ򣬲˹תŹ˴Ĵָʾ⹨򴫵úãƯ
˹ܶѡŶ÷ǳƯʮ㣬ٶȷɿ죬ֱǲһѡ
ƶӵĽ׶˸ѣѹƺͿʵУǱҪߵԷ󳡾ͺѽ͵ǰԱĽˡ
׶ͳǿɲǴֱӺǽ͵ϣٽ͵гҪƽǣƶӵļһǷ蹷һΧսǳ˳֣Ϊ˵սͻҺķֲս̫ࡣ
Żƶӷı׶ҪкܴѶȣгǵĵŻ٣ʱ򣬰׶ӾҪˡ
гİ˺ʩκ˹̩ǿ˶дв֮ʩκʩ̩ͻȻһյһ򣬽·޻˹
޻˹Ĳֻһţٶȿ죬¼ɫǿһסۼƶӵĲ޷˹ýţǰһͱȻ˫͵طF1ϵһƵȥ
ҪٶӲ԰ٶȲǲ޷˹ǿոҪȥʱ򣬶Էͳһٶǰȥת޻˹ͽ˦ûӰˡ
ۼ޻˹·ͻƣ׶ӵķԱ糱ˮһӿƶӵţеѹǳݵļơ
ƶӵļһǸϽ˷ҲٵԼİ볡ӿȥ
˻ȥ߲ҪܣͻȻߴ˵һ󺰣΢΢һ㶣ͷָ֣ǰõʾֹסŲǰ
׶ӵķضԱҲѹϣԼİ볡ǿɲܹԷĻᡣ
·޻˹·һ׼СƶӵкĬ˳˳Ĭ˵ĺܸߣٶȲ죬Ĭ˳֮޻˹һ򴫽
Ĭ˿ٵһϧȴûеסһһǰɹɽ
ƶӵĶԱǽޱȣ̧Դעж㡣׶ӵǰ˹彫Τ˹Դ̧׼
ʱ򣬸˹ǰӰһͬչӥһӺУһ嶥
أ
Ӻ漱ٳĿУԴݺݵ˷Ƶֱƶӵš
ǰƶӵŽʶطӦһ֣뽫г
̫죬˽ͷ򣬶˵Ķϲϣʱ˱˹Ҹ嶼˲סˡ
˵Ķû꣬һشϷɹһ̾Ϣ
һ촫ݺڵϵĶ˾Ϳٵطȥһϲûнڿϡ
ƶӵԱϲѣ׶ӵԱЩš
˴˹˹תһŽǰĹ
ǻƶӵһᣡ
Ǽٷе򣬼ٵطǰĹҲͷ˿ķضԱʱ򣬰׶ӵķضԱһλãԣûѡֱزж
ۼж򣬰׶ӵķضԱٵǰѹùз칥Ļᡣ
زͣĹûдת֪ٵؽƳȥȻٵתŰ׶ӵĽٵسȥ
ٵع·ĸ˹ۼԼ˹̧̫ͷ˿ǰȻ˹˫Ŀһûͣ򣬶ӭֱӳ䣬ŶĴ
Ĵٶȿ죬͸ǿʱڷǳʺϡ
ʱ͸ٵǰ壬׶ӵķضԱǿٵǰѹ˫˶һ㴩͸˰׶ӵķߣͬʱǱ˹ͬԽ˰׶ӵķߡ

ƶӻõĻᣡ
׶ӵķضԱʾ⹨ԽλǾʾйԽλʱǲûͣǶٵתٵŹ׷ȥϣ÷߶µתǳٶҲ죬׷Ϲ
Ȼ¼УٶȺܿ죬׶ӵк׷׶ӵķضԱ¾ֻнѹߺϣϣܹ׷Ϲ
ǣһﶼڱ·Ҫ׷ǾԱȸϣ÷߶µľҪԶ̫࣬Ҫ׷Ϲȷʵ̫ѡ
˵ıٶȶǺǿǰʮ׵ĳٶȣķ͸׷ϹҲܡǣǲǷػ׷
߸˺շ˶վ˫ĿضסǸӴӰƶӺͰ׶ӵԱվס˶סǷɱӰ
ǹ˱ݵʱ䣬ǶΪ˿͡
£ŵάͿЩţļһһͱֵ÷ǳɫһ˵ǺܴĳҲǺܴѹ˭ף뿪з߱ҪһˣԣЩԱľҡ
˵ӰԶԶ󣬹Ŷ߷ĸоٵس׶ӵĽ
ˣʱԱѡҪôҪôءŽǻѡҲ⣬ۼ̤ٵس˳
¼УڳʱļƺܷͣϣͨƸʩѹùңض⣬Ļᡣ
ǣûϵۼ˳ֱֱسһλǰСǱסˡ
ۼԽԽ˫Աŵ˼㡣ʱ˳ͻȻѹµ
ͻȻ˵˲䣬ͬʱҽűὫһãȻȴǼٵƶһƹȥ
ǰͻȻһ񾭻ûзӦʱ򣬹ʹһƹȥˡ
ֹ
Կš
ʱ򣬱·׷ķٵسؽǱóϣܹڹƹ֮ǰƻ
һӽȫ˵۾ضס׶ӵĽ
ķܴ󰡣ƹȥ׷򣬴ʱķٵػڹ֮ǰƻ
ϧһǰɽǰһƣ׶š

ڰ ս

һ㣡
ƶƾŹĽʱһȰ׶ӣƶӵԱŹףأ׷ƹĿǰڵ¹ڵԵ㲻Ǹѵȷʵùӡ
ۼɽȭͷһȡ˽򡣽һǰʵֻ֣ܹǰŻõĻᣬ˵ķУλȹ̵ģҪͨĽӵʵͼֵ
Ĺתͷ˳ߣߵĸŹ˴Ĵָʾ⹨ߵúãõϿɣˬ٣ͶС
ߵŵάͿЩˣⳡһͰ׶˹ı۵ĻһｫǵһС
ʵϵĿ󡢸˹ĵλӦȹ̵ģ˼˵ġľǲ˹һʱѡ˹ҶӣһֱǹҶӵĳͣڹҶҲһĵλ
ȻŵάûйǵĵλӦҲȹ̡ǹһѵбַǳĻҲǿһﻹ򣬱õ״̬ÿŵά˸о˷ǳѹܹоϽ뿪һ˾ͽ֮вԣʱ򣬿ŵάڳ߷ǳĽء
ȻֻһͨĶڶԿǴҶ˭Ҫֲã˭пܱ߳ӣԣһ󣬰׶ӵĹӵˡƶӵҲǳͣһӣЩ
ʩκ˹̩Ͱһͻǰƶӵķѹúܱ񡣶ʱ򣬵¹ҶӵĶӳֱڽΧų䣬һϵıһɭɭĺֱƶӵ
ڶξøն°˵һ˳ߣ׶ӽ
׶ӵǰ͸˹˽ţ˹嶥סƶӵкĿӮÿռ䣬ǻƶӵıߺǿٵضס󣬲ڽΪΪ
ʱ򣬽޻˹ͳڸ˹ĿͻȻǰǰȥƶӵķضԱϿ󣬷ؾŵǰ㡣
ʱ򣬽·ĸ˹ͻȻ˫һţضУ·
ƶӵķضԱһת·Ǿͷְ׶ӵĸ˹Ѿ߸ߵ𣬵ȴ
ƶӵķضԱĶ˰أѵƾҪôı˸
ʱ򣬻ƶӵŽͻȻ߸˫ȭ˹ͷ
ۼԷŽ˳˹ǰЩ赲Ȼѵض򣬵ȴûж׼λã߸ߵطɳ˵ߣ׶˷һκܺõĻᣬð׶ӵĶԱ̾Ϣ
׶ӵνҲƶ˾ӣڷصʱһҪУܹٸĻᣬ˭ܹ֤ƶһλôõأ
򣬻ƶӵ
һţֱӽǰԴϡǿ彫Сʩκ˹̩󣬼ʩκ˹̩񶯵ãʱС֪жǿ
סʩκ˹̩֮󣬹򡣰׶ӵķضԱ·һϷ·׼ǰĲ˹ڱոտʼʱһһηǳƯĽһ㹥ǵأǵȻٴη
ǣθûд˹˼Դ΢ƫȻֱ˦ͷײһ㽫˱·֡
ֵİСٶȷɿ죬¼ɫͻǿշΪ¹Ҷӵ÷
ڹʱ򣬰׶ӵķضԱ·һգ·ͳ˿յԣɵؽס򡣽סּٵشǰ׶ӵķضԱķٵ˳ָ֣·
򶥳ȥ󣬹תٵس׶ӵĽߵСʩκ˹̩ҲٵظϹء
˹һɱ·ӿȥ·ûοķֱһŻǰ㣡
ʱ˹·ǰǰ㣬ǰ㱼ȥǣ·׶ӵк÷߶嵲ס˲˹ȥ·˹ûл˵ǰȥ
ƶӵԱһ̾νĻôˣǿϧ׶ӵķضԱһɣƶӵĽˡ
ǣʱһɫɫµĹһسԼԶĹ͵ٵصųһȣȥ
׶ӵԱۼ콫һɱ͵ţһɫҰףһôֳ˰
ƶӵԱһϲһǼʱ갡Ҫͳ̫ţˡ
пԼ֪̫ԶˣܹͲˣܲܲ䵽ǿɱ롣
ƴȥȣȥǸϣܹ䵽Ͼһ䵽ͺпɽһĵλָһ㡣
ͻȻĽŵ״һɴ߳ȥȣߵ˷ɹ򣬷š
׶ӵԱɫ䣬׶ӵŽǾ֣ʱܺڣڸոûгȥǸʱȥܹסģûгø·÷߶¡֪һﾹȻҪʱһȰ
룬˫ƶŽڷɳȥ˫ƴ쳤ȥǷɹ
¿ŵάּٵúûᣬһһҲ̫һɣѵ춼ڰһ
˺շҲһӽһܲ״̬ҲܺãӦøСӸĻᰡСӵľ̫㡣
ֱǣ׶Աɫ԰ףֲѣ
ٵزˣ˵߹򣬷סǽǵǣð׶ӵԱ˷쳣׷׸˵
ƶӵԱǼ屧ͷ̾ϢĻᶼûнϵҲ̫Ū˰ɡ
ڵϵĹۼûнղѣ˫ֺҵĴһ²ƤȻվ
򣬻ƶӻý
׼ȥʱƶӵкĬҲ˽һһ׾Ű˵ߣһվǾǺȺð׶ӵķضԱѷء
ǽﻹйǸͷǳɫļһв˹ץļһһ£׶ӵĽæµ׶ӵķضԱѹҲǳĴ⼸һʵ̫ǿˡ
ǰҲǲҵɤӳŽضԱ󺰣Ƿصλú͸ˣͬʱʾһضԱȥԶվסλãҪԷᡣ
׶ӵķطǳĽţ˺ʩκ˹̩Щһﶼص˽أóǵķѹ
ʱ·ͻȻˣȴûнǽƸ˱ϵİ¶ƶȻٵر򳡡
ս
׶ӿϵķضԱȥءƶӵĽԱٵؽлλҰ׶ӵķվλ
¶ƶۼ׶ӷضԱǰһƣƸǰ֡
׶ӵķضԱʾԽλǲûκαʾûԽλ
ûн򣬶ֱͳһߣͽ˰׶ӵĽͻȻһɫӰ𣬰׶ӵԱɫҰס

ھ Ӧøʱ

ӭŰ¶ƶƹһţһߣֱӷ·
ڸոհ¶ƶʱ򣬰׶ӵķԱأ˳ȥڼϻƶӵĽԱյǰλǣ˰׶ӵķضԱʱ򣬰׶ӵĽ·Ϊյش
ƶӵǰ湨˫͵صŵϴһȫ
ǰ׶ӵŽɫһ˫߷ֵÿģ·ܹŸλãԷĽʽС
˫۽ضסеĹ´һ˿ϸڡ
еĹ˿ǰȻӭ˦ͷеĹŤţǱš˵ëһ㣬ɹǱšëȻһɣëݺݵصȥ
أ
ԺݺݵϣһɳȥвŰ׶ӵš
ΪᶥһǶȣ׼أ֪һﾹȻݺݵؽ棬һ
Ա˵ͲˣڷɵĶȻˣȻӽȫ˾ȣϧݺݵڲƤϣȻٵص𣬴ǰɽصš
㣬ƶȣ
ˣһֽˣȻɣ˵¹ӵķ̫أ˵Ĺ̫ǿˣлߺߵļһǶûаⳤѵһ£
׵ݺһȭƤȻ͵ŭȺ߾Ȼôһ¾ͱƶӵĹˣ˹ɵͷĻᣬⲻǽֱӱ¶ڵ˵ǹ£ǳѻ
ӵϴˣŽλãŰ׶ӵĺԱȣԱҲûʲô˵
ŭһţȻֱһŽ˳ȥȻߣǲˬ
ˬ֮⣬򳡱ߵŵάͿǲһֵԽԽɫǵλþԽΣգ˵þǰСӻὫǶ¹ҶĶʮ˴ء
շҲǷǳľᣬ뷨ùҶӸܸգŹҶӵԱѧϰѧϰΪԺ㣬û뵽СӾȻֵ˳ɫ
ȻĽ¼ôСӵͷͷ÷ǳǿⳬշ󣬶һﻹܹѾ߱˳¹ҶӶʮ˴
ڵ¹ҶӵķϿ͸˹Ӧ״򲻶ˣ󲻱ض˵˹Ȼӿֳļһһܲҽ͵¼бѡֽԱ¼ڶļһһ¬ᡣ
Ⲩ˹ҲɻȱСڷϵٶȳǵ¹ҶģСӵҲĽҲ٣ڸ˹֮أ֤
ŵάȻ꼶ˣٶȣҺλǰķ񶼲һҪһϵľ飬һЩѵıУһϵľ齫֧ĵ¹𵽷ǳҪãƺҲǲɻȱķա
ڹðͷˣ֮ȡỹһ⣬Ҹķ
ᰡշǳľᡣշ˶ԹƳ磬һֵ˳ɫ˿϶ὨԼӵģǡҪѡ̫ˡ
ʱշпǹֱӽλǰ涼ϣĻǾƱҪһλгԱгͳԽ˰Ѱ̫ˡ
ȻѣշǾӦöһʱ䣬ϸع۲һ¹һܷӣͿһںıˡʱշѾ˶ʮߺŶ԰׶˹׷ˡ
ϰ볡ͽˡ
ⳡѵƽʱıһǾʮӣʮӣ°볡Сʱ
ϰ볡У˴Ļƶշİ׶ӡƶܹ֮ȣǳ˹ⲻӣ׶ӵļһڹһǺ˽⣬ǶԹİǷԱԣضԱŻ˶Ļᡣ
°볡ʼԺ󣬰׶Լǿ˶ڹķأĻҲˣвȻȻҲˣǹһﻹܹ׶ӵв
һڽ⣬һûнؽͽߣתǰȥ˰׶ӷضԱǵԤϣʱ򣬹Ȼھʮҵλֱţںš
һ죬ֱ˶һеһֱ׶ӵš
ǰԵ׼֣֮ýżһԱ׶ӵš
ۼǼٷŵɫ԰ףȻٶȷɿ죬ȷʵô·һһ㡣
ӵĿУȻԶɳ˵ߣûнʱһǣȴ͸˻ƶһܹʹи
뷨ȷģĹǴһ㣬еõⳡѵһ㡣
ƶӵĽ򿪳߸Ծѹϣţ׼µ𽫹ͷŸ˳˵ߣһ
ʱ򣬸ȴ˳ԤϵľٶȻϵŵά
Щ֪룬򳡱ֵ÷ǳۣҹ˵ǻƶвʱ򽫹ȥеĪ
ʵڸľһƽҪԱᣬֵĻᡣڹѾˣôͽŵάͲ˹֣ǵʵȻһۺ˭ʡ
һ³׶ӵԱѹҲһϬ˹Ҳ̻ûᣬ׷вŻƶӵš
ڹ³֮󣬰׶ӷһοٷʵαǻƶӵĿٷģǰŵάĴ򲨶˹ûõʩκʩ̩¡
ʩκ˹ֱ̩ӽ͸ǰİˡһסͿٵǰȥ׶ӵ·ԱٵŻƶӵİ볡ȥе㺣һĸо
°볡һԼתˣ׶ӵĽԱӵسƶӵĽƶӵĺ˹ȥǱ˵һٶι˹òȥ
ʱ򣬰ֱͳһֱԽƶӵķߣ˺ϵĿ¡
ԻƶӳŽˣһɵԶǵ֣ͽ˻ƶӵĴţһ
ʵ˵ĻкܴĹϵڱУƶӵԱѾӦйڵ߷ǰиͷǿĸߵ㣬⼫˼˺ѹΪֻҪǾʹŽͳȥвԶǵķ
йǰ棬ܹͲܵԷĵڶˣصѹȻˡǰû˹ƶӵԱҲܹôɴˣǵķѹҲˣȻҿˡ
У׶гѹƣûƶӵгǵǰѽס򣬺ٷвĽð׶ӵĽӵ޼ɵڰ׶Ӿù֮£ǵűϾҪƵġ
ʱ򣬻ƶӵԱһͷжҪ
ڻƶӵгûʲô֯ԱԣҪͨгѣҶԷ˺ʩκ˹̩˵ƻҲƶӵĽ͸ͨг֯ˣʱƶӻҪһͷء
ʱг־Ͳò𴮽ǰͺ󳡵ãܳɫͻƣٶȣʱкһѡ
ڰ˺ʩκ˹̩Ķ£ֵĻ᲻ࡣȻΪĻҲת˽ǲ˹ŵά˽״̬ƺôãûнתɽ
ǰ׶ץסλᣬֱɸ˹Ͱ˴򣬰׶ȶ
ڷ£׶ƺڼ˷ˣڱʱ̾Ȼ͵Ϯ֣гȻڴǰشԶǵ֣ȷֱ
˫ʮӵĿսսƽ

ʮ ΪĵĹ

20072008뿪ǸӵȴûǶΪԮ׼ŷޱҪЩһǲԼͬطʿµҪͨŷ۲һ¸Ա
ڵ˾׼ȥһʿµȥûʲôֵԱоȥı֣Ȼڻ֪ܷȥʿء
ꡤտǿǧŷԪתѰȻǧŷԪЩѾõǱˮнҲһСĿˣǶڻҺķ˵
ʵĿǰĻҺķҲλҪѣһŽλãһǱߺλãȻܹһкҲ
гǰ棬ΪĿǰеӦĵ¼ˣԣεҪĿľǹ۲Žͱߺ
ӵϯꡤնڹЩնǰҪ˹ڿڵһȶĵ÷֣ΪǸ֮١
Ȼʱ˿ƽѾˣ˭֪ꡤջ᲻Ѫأ
Ȼڹڵ¹̳̫ԵĴӶڹǷǳ뷨ģϾһܹ򣬶һѡ˵¹ҶӼѵ˵ʵ
ڴԣҺķԶĿ˹³Ϳ˹׼ŷԪ빨
۸΢΢Ц˹³ûпҵţǸʱ򣬻Һķͺһǧͽߣڹ˵֣ͬʱѡ˵¹ҶӱսʿµŷޱĴô˵Ҳǲǣ
˿˹³صֶ˹Ҳ˹˵ѾΪ׼ŷԪתѣϣļתὫֶ˹
סֶ˹ֶ˹ڵķߺܲ⣬ļתᣬضöֶ˹ķ߽дϴõԱ˵ضڹڱصá
ͬʱ˹ͼؾֲͬùϣܹ콫˹ͼأ˹ͼؿȱĽԱȻûе¼֤Լǵֺ͵¹ҶӼѵݻǴ˷ѵĹǣ˵Ϊ׼ŷԪתѡ
˵¹Ӿֲ֮⣬һЩֲڹܸȤойǰPSV¶ӣֵʱPSV¾ֲ˶һ𣬲ǻЩɣϾôصˣܹվѾˣܻص򳡡
кǰ棬PSVµļһΪһǵĹǣĻԽԽȵʱPSVͨ˹ķ˽⵽ǰǸǷΪδĵĹһﲻػ򳡣һк䵽з棬Ϊ˽PSVµֱ̾漣
ʱǾͶ˽ǵ˽⹨ڵļ۸һǧŷԪ֮両۸PSV»ܹܡݳƣPSVѾΪ׼һǧŷԪתѣƣֻҪļ۸񲻳һǧŷԪǵġ
˺PSV¾ֲﾺϣܹϸﾺʧȥǵǰѶ϶ࡤ˹Ѷ϶ࡤ˹תӢ֡
ӷѶ϶ࡤ˹뿪ﾺ֮һ֧ѰһߣȻ˵ꡤһĽҲǳ֮࣬һʹˣﾺϣܹһһз档
ȻϸѶ϶ࡤ˹Ϊﾺ׬˲ǮѾò̫Ǯ˵ΪҲ׼ŷԪ
׵һЩҲϣܹǵ̬ȲǿңڹǻǴŻɣԣֻ˵ҪĴԣûʲôʵԵϢ
ݴЩ˶гģгӢİɭɶӣ˵ɭɶӵ¸ע⵽˹ڹμӵʱ̽ͷ˹¸¹ֻ꼻һ֣Եʱûг֡
ڵϰιıֿǷǳ⣬Ǹʱ¸ҲЩңҵʱûж֡°볡֮󣬹ıֿνʮ˱䣬볡ʮֱȻʮЧ֮߼ֱ̫ˡ
ۼڵеķӦ¸Ҳˣ¸һ׾һļһҪ֮ǰĵС˹Ҫǿ٣ϣܹ
ݴ¸ѾΪ׼һǧŷԪתѣϣܹܹ
ʱ¸ôϣܹص¹ҶӶʮ˴һμŷޱһۻϷһ
ꡤʱ򣬵ϣܹڵ¹Ҷӣһ۾ܹˡ
ʱ򣬵ꡤնϣܹ֣ͬŷޱܹһߵļǮǣǴʧһûᰡ
⵹˵ꡤ뿿Ź׬ǮֻǵΪŵĹڵĻҺķܲʣҲϲŵĸԡǣꡤҲɵӣܹһǮȻá
ڵ¹Ҷѵأɲ֪ôľֲϣ֪ҺķϯꡤҪ˼
ʱ򣬵¹ҶӼѵ׼ŶʮպͰ׶˹ıءʱǽ忨ļѵȻɻ˵¹׼ͼⳡ
ⳡڵ¹Ҷӵıս˵ӮҪڵһЩԱ˵ǳҪ˵ڵ¹Ҽѵڵλòȹ̣Ȼϴεѵбֵúۣշ͸˺̵ӡ
ңڽѵУıҲǳڣ¹ҶӵļһҲԹ˺̵ʶһͷǳĳڣٶȱǳǿΪ¹Ҷӡ
ڵ¹ҶڵŵάͿڶǳĽţЩѵУǵıֿɲ̫ãǵĵλЩΣ
ʵŵά˵һ㣬͹һ͵ǰ棬ǿ͹ƣҹ͸˹˵صǳƣ˶£ص̫ظˡ
ԣڿŵάλҪȹһЩŵάľһơηߵ̭ѡӦþڹͿ֮ˡһڽнʶǳĸߣҹѵбֵøΪɫԣҶǲпù
ÿŲѣϾڵ¹ҶӵҲǺܺãôڵ¹ҶеλҲǺȹ̡ıֲλλûеҪ˰
ڹͿ֪ĻڶʮߺźͰ׶˹ıⳡǵսⳡߵıֽƺܹڵ¹Ҷӣȥʿ
һֱڵԼ״̬Ҳ״̬ѡֻ֡Ҫ״̬õʱʲôʾı۹̴ֻҪ״̬ʱ͵һ㡣ԣҪĹͷҪԼ״̬ҪȻιҶľҪˡ

ʮһ ŷޱҹȥ

ȻֻһŷޱܵĹעɷǳ֮ǰý׷׶Դ˽бԵ¹ġߡһ򱨵¹VS׶˹ǰհԵŷޱĩ೵
дڽգ忨ѵĵ¹ӽعڣŷޱ֮ǰһǵĶӵкİ׶˹ⳡҲշȷŷޱ23˴Ҫݡ
󿴵㣬һݡ׶ص±ȡ
ӺԱ˺ͺĽһ󿴵㣬ֱжͰɭɵҲһ׶ص±ȡǵĶԾҲǱܹעովˡİ˼ڹҶ۷磬Ҳڴ׶˹ŷޱڴ鷳ڵ¼׺ӢнֵǶԱ˴ҲʮϤʱǵĶԾҲǱһ󿴵㡣
֮¹֡
¹ӵĿȻڶȫȡ֣һǽ̴ʤµʿͷһ棬ҲΪŷޱ춨õ׶˹Ҳʾͬļֲףȥ껹ܹ˹Ŀ࿴ȻԵŷޱ׶˹Կڵ¹ǰ֤Լʵ
ʵҲ㲻ʲô㣬˺ͺûٽֹǿӢԣͲʲô㣬кʤÿһҶʤʤǻʲô߰
ʵⳡΨһһǣԵŷޱĩ೵
528գ¹˧շͽղμŷޱĶʮ˴ζĿǰĵ¹н˱̭ˣҲշ״̬Ҫݣ˲Ϊ˵¹ӵĴУ޷˹˹Ƕ޷¹ӷ߽ÿͲ˹ķϣѡҶӵŽҲ޷ЩԱѾԤǰŷޱŷޱ⡪˵19гֺԻҺķĶʮǹı֣ҲǹעӭԼĹҶӴ㡣
Щ˸ոס¹ʮ˴ʱ򣬹ֺͰ¶ƶп̭ʮ˴Ǿ忨ΪһܵѵЩý׷ƣֺпӣӵ˺пܱɹ޻˹Ͱ¶ƶ
Ϊһܵ忨ѵУֵıַǳɫõԺͽϿɣý׷ױʾֻӡ
һܵѵУֵҲǳĳɫǰֵöҪɫûжԸŹӣϾǰͷڵ¹ĿжźҪλãǶΪµı־ܹǵĿеӢ۸ƳҶӡ
ߡƪеԤ׷оûй֣ǵԤ׷ģ¹442ŽĺķĬˡ÷߶¡ɭг˹ˡġʩκʩ̩˫ǰ󡢲˹׶˹442Žз˹ĺƶϿˡˡʩϣӳˣгϣơϣ壯˫ǰVڵ¹ý͵¹ʵûкЩǰ澺ĻᣬΪʵշ빨ʱ򣬹ĽɫѾȷˣշ򽫹ҶӵĿľһգѧϰһµ¹Ҷ⼸ǰ棬ŷޱļƻڣշˣΪԺ׼
ʵշ֮ǰ뷨ģǣһܶѵշ뷨ЩıˡѵˣȻС˲أǰǲμӲˡһҪһЩʱأȻܹŷޱǲ֪С״̬ôЩСӵ״̬ͲôշҲǲӦôϿ
Һʱ˹ҲˣһŷޱǰҲμӲˣһҲŷޱʼܹ֮⽫ͳȥģһշӷԱͽԱԱͻһ͵ģͬʱԱСӣ˵Ҫء
ǡùǺСͺСӣСӣǵŷޱ֮þ͸бһЩɣϾ˭֪˹Ϳڲ״̬״̬Ļǵ¹ҶӾͲ˰
ԣʱշѾһЩ뷨ˣû¶ġðɣⳡɣϣܹһܹĴ
ڻʵѾٵԴˣֻҪⳡֳܹշĶͽӡ
ǰշûнЩ߹ϣԱ̫ѹһжԼİհɣֻԼܹץס
ǰĽۻϣշͽ飬ùͲ˹׷ɷߣҲĿĸ˽ĳԱշĵǣԱͬ׷޳˵
¹ҶӺͰ׶˹ⳡڵ¹Ŀ˹С
˹Ϊ˹¹׼˹ֲλڸУͬʱ˹Ҳ2006籭ľٰ֮һ˹459¬ɭ159λڹҼĽ
ʷ׷ݵԪǰ800꿭ڴ˴Ķӡ˹һΪڵĺơ11551190ͳʥ۹һΪȡڵơ˼Ǵ۵ںӡһĳǱżǰȻԿ죬˹ϢͨѶģͬʱҲǹҵкʹѧǡ
ⳡڿ˹ص籭򳡸ġ߶򳡽Уÿ˹صĴǸġ߶صġ
ġ߶1920ãǵ¼ӿ˹ӵλڳеشҲԵ¹Ǹġ߶صġ߶1954籭Ϊӳ¹ӮùھҲǿ˹ֲʷϵһλΰԱ
ڿ˹һλɭеĳУ򳡵ĽҲֿǵصʵһԼ40׸ߵСɳϡ
Ϊٰ籭޸ģܹǧʮˣӵλǧ˰ٶʮ
ġض򳡵ˣȻֻһóҶڵ¹Ҷӵŷޱ֮÷ǳĿأǿǳŹھȥİ
ŷ޸󲩲ʹ˾Ķʣ¹ҶӶռͷŷ޸󲩲ʹ˾ϵĶڴţ˶籭ĹǾҶӺͷҶӣҲȵҶӡ
Դ˵¹ҶӵԷǳ˷ܣϣܹ¹Ҷܹôõͷµ¹Ҷʷϵĵŷޱھ
˵Ҷ籭İĻô¹ҶӾŷޱİҶһ籭ĹھΪȫ֮¹ҶȴŷޱھΪȫŷ֮
¹ԵȻϣܹԽԽŷޱھǵ¹ҶӳΪȫŷһ֧ӡ
ⳡͶӰ׶˹Բû٣Ҳͼˣһǧˣóⳡȶڰ׶˹˵ʮֵҪ׶˹ûܹŷޱǶһء
ǰ׶˹ӶⳡǳĿأԼ֤ԼĻᣬȻûȥŷޱҪ˵ǵʵһҲ
ŵľǹֵˣǺⳡǵȥһһߵúã¹ҶӾһϯ֮أⳡߵòãôʹ̸˰ɡеĲ˼
ʵҲ㲻ǶĲѾˣͿԼѲյסˡһжͱûйϵܷɹȫȡԼ
ĵΪԼʹһŷޱҹȥˣ

ʮ ˵۾׷

˭뿪ŵ۾ͷѡͼƬڱǰʹ˱ڱ˵ܹȥʿֻжʮˣڵ֧¹Щӷףˣ֮󣬾죬˱ؽѡ¹Ҷӣ뿪ⳡǱԵĻᣬĻᡣ
֪ЩԵǵʵֻΪһ˵뿪ѾȷˣǾԻҺķġŵۡǵģľ仰СӳţʲôûУûʸڵ¹Ҷӣĳֻܹ¹ҶĨڡ
ʵ˵ҲףΪʲôûʸڵĹҶӣΪܹλǰᲢۡ
ˣһλѡѾûκεǺλЩ֮ǰǵԤн湨֮ĽֺͰ¶ƶǣѵбֳʵֵڴԣⳡϼѵı֣Ӧܹ¡
ڰ¶ƶҲûбֳʲôŷʵٶȻһϬǣȻⲻܹշпѡ
һѡģͺ˵п޻˹
ŵڱݣ򼴽ݱһĻߡҲǰ˱˵ʿµŷ޿Ļڼ¹Ҷӹӷ׵Ķ飬ҲӭһεԱⳡ֮󣬾˼ӣ˭ΪùݱʮСʱأ
ұ̽Ѿһ˼ݱһĻǾԻҺķĹŵѡ¹ҶӴѾ˵Ԥϣ뿪ȴûг˵Ԥϡƺһ𣬴ҾСӱؽɨسš
Ǳߴӵ¹ҶӽõϢŵ۵Ѿųˣⳡ¹ҶӺͰ׶˹ıŵǲϵģΪѾûпļֵˡ
ҶһڣŵӦ֪ˣܹҶӼֱһ漣ʮСʱŵڵ¹ҶӻжʮСʱʮСʱ֮ŵ۽˹ݱһĻ
ҵ¹Ӱý⣬¹ĸý嶼׷ױ£Ƕƹǵһ뿪¹Ҷӵļһ¹ļߺԶŵۡ
׷ŵ۸ͲӦóڵ¹ҶӵУܹȥ¹ҶӴһܾͲˡ
ڲֹ¹ýԶùһЩ¹̳޶ùڽܼ߲ɷõʱ򣬷׷׶˵ǵһ뿪¹Ҷӵˡ
ǰ¹Ҷ˧ְĽڶӵ˧˹ڽܵ¹ͼƬ߲ɷõʱ˵ţǵģؽǵһ뿪¹ҶӵģŶʲô˶ԹŶҺûκζԹ˵ʵʵȷʵҶӣҲȲļλǰ棬뿪ʵģǵģʵģ
ʱ򣬼ȫ¹˶ΪѾѡˡ
ӣԼӣ
ӸĹԺﲻͣظһƪƪЩ̳ޣýǸĵ޲óȥǵĲӣҲܹųƨ
ȻҲ˶վڹĶ棬˻Һķĺࡶ˹ķ֮⣬ֻй̳ܱӴ󿡻ùƹʵ¹Ҷӣڵ¹ҶӶڷ˱ӪҲ档
ǣݱһܵһɵӣŵ۶š
ߣȺһֱ̫ɶˣ̫ˡЩԼԼԼĻñ˿ԼˣҲ̫Ե˰ɡ
Ҳ١Ҳ١Ҳ٣һɡǣȺĿǳǲѡˡ
˫ֽճȭ¶˫ĿԲĿޱȡһŻָƽʱӵշսдϰ볡׷
ⳡܹעǰýڲ²Ȿ׷Ҳڲ²˽뿪¹Ҷӡԣⳡǰշû׷ӣҡġ
ڵ¹Ҷӵļһۼշսд׷ҵעȫսϡ
ŽʵλѾûʲôˣѾˣֲ߱λþֻˡʵǰûˣλϵҲ
Ȼϣ¹ҶշսŽλϣд֡
һ¾͸úˣ͵¹ҶӺϵԱ䱸ܹɶˣڶǳܹעǳĽš֪ҪԵأҪĥϵ¹ҶŷޱĺأԣҶǳš
ߺɭЩǵԤϣǿշͼȻΤ˹һԤϵ֣˵кĴӦĬ˺÷߶²֮УΤ˹Ѿˣ˵Ĭ˺÷߶֮һܹ׷ˡ
Ĭˣ֮СȻұߺķҲԤϡ
ƺЩˣշ֮û÷߶¿϶÷߶ܹϢʱ䣬ϾСʼȥ˶ǲμһҵСӵˣһˡ
гλˣгǾҰһֻĸλãǵ¹ҶгԱǶڻʮˣշΰأе¹ҶӵĿⶼͶս塣
շںλд֣˺ʩκ˹̩ûгκεԤϣϾڵ¹Ҷгλÿܹˡ
Ȼ··ڵ¹Ҷһֱڲͣر仯УҶ֪շЩˡ
ʱշгλд˸ĵ֣ҿֶ֮УľշĹҶλãܹұߺгǳ֮С
ǽշĶõ¹ҶӵԱǺܾ죬շȻгλдֵ֡
¹Ҷӵļһһֵֶһû뵽շȻὫų׷СȻһѵбֳʵǣҲԽ׷ѵշҪһСӣ
շû¹ҶԱǵľȣʼдԱ֡ʵλã¹ҶӵԱѾˣλϵӦǲ˹Ϳ
Ϊϵĸ˹ͿѾˣܹε¹Ҷ׷Ҳˡ
ۼշĶ¹ҶӵԱ̾ȻΪշдµĵһǲ˹
ʱ༱ٵУ˫Ŀضסս壬˫ĿԲ·Ҫս忴һ㡣
ԼԼһԼ
ĬһҪԼĻᣬĻᣡ
Ȼ˫һսдŲ˹͹
֪˭Ȼڿշʵʱ򷢳һ̾ŵ¹ҶӸһľ̾ǿսһ֣׷׾Ƕû뵽׷еľȻǹ
ôô¹ҶӵļһǷ׷׵૵ЩţǲŹȻѡ׷׷ĿҲһҲû뵽ԼȴλþȻôȥˣ̫˼ˣ֪ļ߿׷ǲҲᾪȵ°Ͷأ
ҲǲţԼ־Ȼĳ׷СȻһ׷ˡǣ˰ɣ׷ˣǲ˵ѡ𣿸ǿǲѡˣ
˫ȭգ嶼ڲţֱ̫ˣ쾹ȻᣬһҪдɵƼߣЩ̳רǵ۾ŰɣıҪˣҪˣ

ʮ 糱ˮһӿ

ġ߶ڵ¹ҶӵԸ߳ŵ¹Ĺ裬ŵ¹ҶԱֳ֣ķΧһȺܻ𱬣еԶеĹҶΧ
ֳĽ˵Ա˵żĵһĻΪ˫ԱϾҪˡʱ򣬾ûõ¹Ҷӵĳ治շҪʲô
˫ڿ̨Σȴʱĵ٣ǵ¹ҶӵǣӵڴҪ˽һµ¹Ҷ״̬¹ҶǷ״̬ǰʿ
ʱ˫Աűгˡ
ǿ˹ΰĸġ߶صĹ磬ʷġ߶򳡣ӭ죬ｫеǵ¹ҶӺͰ׶˹һֳĵ¹˵Աɵؽ˵š
õģ˫ԱϾҪˡʱȻûõ¹Ҷ׷֪շڽôģĴϾҪˣ¹ҶӵĽ˵Ա˵õģ˫ԱѾˣ¹Ҷӽ׷
ʱ˫ԱűѾ߳Աͨǵǰ
ŶŽȻĬˡΤ˹ֳĽ˵Աۼŵ¹ҶӵԱһ֣ͻȻ˵ԱССһѣŶۣ־Ȼ׷УշһֱεľѡȻоȣֳ׷УҶܹɡ
ʱֳĽ˵Աˣıһ㡣Ϊڵ¹Ҷһ˾ȻǸŵۣһֳĽ˵Ա·۾
ôܣôܻⲻܣⲻܣֳĽ˵Աţոջڻ˹ֵʱҲŵ۵ӰеĻȻֹһЩԶԶߺſ֣漴ʶʲô׷׽ĿͶ򳡣һӣ۾ڸġ߶
ҲôôɣѵշɵôһҪϣأġ߶һƬɣһԱĶУԱߵһЩܹİ׶˹Ա׷תͷΪԾؿŹ
ڵ¹ԵҲ˹Ķ䣬ͬʱҲܵԼѺͰ׶˹ԱһĿ⣬ɫţɬ촽ٺٵһЦЦ򳡡
ûлеֻ벻ףô˻ӭڵ¹ҶУҶȥͱĹұΪ¹սʿһ㲻ܹõ¹ԵĻҲᱻȵʰء
һЦǲɸǲΪѡȺҾ͵Űɣ
˫ԱгһţеߣǰʽȻ¹ҶӵԻЩܲ˹׷ʵǣʱҲֻýˡ
⣬̫ˣշȻŵ˳̫ǵԤˣǰûһ뵽˹׷ϰɣշаѴҶˣˣֳĽ˵Ա𾪵˵
ֳֹû뵽ȫ¹˶û뵽Ȼ׷Уעⳡ˶û뵽׷У˹ķļߺ̳ܱ͡פ¼Ӵ󿡶û뵽뵽û뵽Ȼ׷ˣ⣬ǶܳԾ
߰׶˹ۼ׷ʱҲһҲǳԾǰİⲻ
˫׷£
¹Ҷӣ442ŽĺɭΤ˹ģɳ˺ķг֡ʩκʩ̩񡢰˺͸ģ˫ǰ沨˹͹
׶˹442Žз˹ĺƶϿˡˡʩϣӳˣгϣơϣ壬˫ǰVӵ¹Ҷӵܲζǿһȴ¿ڣǸӬⲻһ
ʱ˱ʼȿʱ׶˹ӣͶһƺһɰ㷴Ϊ˼˵¹Ҷӵİ볡
·˽ס򴫸Աߵĺס򣬵¹Ҷӵĺ˾ͳһȫһ¾ͻǰ˵ġ׶ص±ȡû뵽һͳˣֳԵ
ۼ˳ûճͰн֣ǰһһʶԣڶԷʱûкͶԷӲӲǿٵؽ򽻸˱·ĿϣȻٵشӳİ˵߳ȥ
ʱ򣬱·Ŀϣ򽻻ظ˺һһһ˰ˡʩκ˹̩Ǻûпʩκ˹̩һֱֽۣ·ԽķĿϣһһһϼֱ̫ˡ
ֳĵ¹ǳˬŵ˼㡣¹ҶӵķضԱҲЩţ·Ĭ˲òٵ·ȥܹöԷа
ʱ·Ŀϣ򣬽򴫽ӳĬͷϷɹ·
¹ҶӵԼ屬һֵĺΪ׶˹ǰVٵǰ棬һԾ嶥ˡ
Ǿڵ¹ҶԼȽŵʱ򣬵¹Ҷӵĺгһһ˦ͷ˽
Τ˹
Ŷ¹ҶӵŷΣڱˣոǺհ
ΣջûнûУֳĽ˵ԱŭΣûнֳԱôһǽȻȫĵ¹ԶһΪΣûн
Τ˹ûз̫ԶҲûз¹ҶӵԱǼٵط˿ٲİ׶˹Ա
һǳԱӢɭɵǣ˵ĳӰǿλ׶˹ǣϣڱλ׶˹Ǵŵȥ
ܹλ׶˹ǵʵλ׶˹ڵ¹ҶӵĴǰǿ൱Σյġ
Τ˹ٵ˳ۼƤɹûͣ˼սӭֱӲȣݺݵس
أ
źݺݵسĽ±ΣȻٵطȥһһ¹Ҷӵš
ճ䣡
Τ˹ԼĺȥǹۣȴǼٵش߷ɹٵţΤ˹ɫ䡣
ǰڷ˾ȣ˫ñֱϧûзסǼǵ׹һ֮Ȼ৵һݺݵҽţɫ򳡸߸ߵĳ𣬵ɫ˻
һ¹Ҷ׶˹ӣڱŸոտʼӲ¹ҶӵԶɵˣǲǰһУⲻʵԲǣ
İ׶˹Ǻ˷˫ϥأ˫ָ߾٣΢Ц֤ļֵҲ֤˰׶˹ʵ׶˹ԱǷغų˺׷׹򵹣ӵеļһֿŵźͷԶļٰ׶˹Էػţߺź֡

ʮ ˭˵ѡ

ꡭġ߶˲Ϊĺ纣Хһ˸߹һˣ·Ҫ뽫׶˹³ǽ壬ûһ㡣
ͬʱ͸׶˹ģҲ͸շ͹ġ¹ҶӵԶշűǻɣǲΪ׷׷׿깨
һֱţʼûһ£ԷͽˡָоıɶҪˬʵֹû򣬵¹ҶӵļһֻΤ˹һͱ׶˹ļһͽ¹򶪵ı
裬ֱ衣¹Ҷӵļһһɫÿһ֧Ҫŷ޹ھ𣿾ƨӻڣȥɣ
¹ҶӵļһǶһǲܹ̰׶˹ļһǵͷʺҪݺݵطð׶˹ļһ֪Ϊʲô죿
¿ʼ֮󣬵¹ҶóŷޱļƣسŰ׶˹͵û·ǿ͵սʱڵɴһ㣬سŰ׶˹
¹ҶӵļһλεĵӣðŻӵĲǹŴھĴڣź¡¡̹˷سŰ׶˹أһس棬桭
սҫգڲ죡
¹ҶǺŵĺը̹˺Хӹ׶˹أһſըѪ䣬춯أѩơ
ǰǰնսǰ棬棬¹ǳ棡ġ߶ڵ¹ҶӵԾսָӹһ죬ʾ¹ıʿǳ棡
һս׶˹ȷֵоǵ͵Ϯ֣Ӧû졣ǣû뵽¹ӲһСӣһȺʿȺдڣ̹ˣкը
ŵ¹ҶѪȵĺըر׶˹Сײǹµҡҡ׹׶˹ʱףŪͷϻǶôĲǣʱ˵ϻȽϻ£
ʱ򣬵¹Ҷ·棬ͻ˺Ű׶˹ķء¹Ҷӵ·ȷֽս˺ư׶˹ұ·ķأµ׽׶˹Ҷӵĸء
ڰ׶˹ҶӵԮûü֮ǰͽըڵ·׶˹ҶӵԱǶһ
¹ҶӵĺըͻȻڰ׶˹˾Ͽգа׶˹˶ɫ԰ףҪը
׶˹Ҷ˾ľӪӪСײǹ׼գҪСײǹ򡣷ɡ
˵Ϻײǹܹն˵ĺըأݺݵؽ˽һһǹɨ˸˵ϡ
ڰ׶˹˾ϷĹۼڵȥ䰴ťһǱµڵһ㼱ٵط˰׶˹˾׶˹˶ɫ԰׵ľҪͣҪͣҪͣ
е¹˵˫۶ضסǼٷеڵڴڵܹ׶˹˾ϡáǣ첻ԸڵȻƫˣŰ׶˹˾ſɳ˵ߡ
ѽ¹Ҷӵһҵĺ򶼲ôȥҪǻɿĻͽˣҾ˵ѾĲаɣûڵ¹Ҷӣ˵׷ˣ¹Ҷӣһֻ֪˷ѻļһ
ۼƫҲܲˬһ㣬һЩǼʶˣûڲѣ˫ֽͷ­̾Ϣѡ
׶˹Աµؿ˿Щ¡Ǳķˣﾪ쵽һҲ̫ǿ˰ɡɲô䣬ǰ˵Сıݽˣ֮ӻͬʧģ
·ûпûһ㣬ֱתԼĺȥֱӰѷ˵˿
ӣӣ˵˫ȭգļһﾹȻңӻ㸶ҵĴ۵ģ
˫ĿԲضס·ǿһ㡣
ۼƫһηǳõİƽȷֵĻᣬ¹ҶӵԶԹѾͷˣǷ׷ڿ̨ŭŻ
䣡ܶеĹԺȻըԴһƬհףɵվ·ʧȥһ㡣
û뵽е˶û뵽ġ߶ڻ裬һġֱ̫˳Ծˡ
׶˹ԱǶû뵽¹ҶӵԾȻͬҲٸ꣬ԼԱºֱ֣̫˳Ծˡ
ߣ¹ҶӵĽԱһ㶣ȻһЩһܹԴһԱⲻǰ˼һԱܹסôѹ
շ͸ǵǣۿڵʱǽŵ˼㣬¹ܲסͱǣһ˲䣬ͻָͶ
ۼķӦշ͸˶һʱշʱ便ǲһԼǲЩأʱǲӦýأ
ʱܹʱⱲӶĥӰģھֻпԼˣ˿շͼ˵
˵ĻշҲ˵ͷʱ򽫹һΪȫ˶ѹҪ˵ԱˣһԱҲԳܵס
շûˣϡʱġ߶ǻ
˫ţ裬ĳ衣ϴˢһҪϴˢ裬һҪǿûڵ¹Ҷӡ
˫ȭգһͷ˵ʨһڰ׶˹Ҷӵİ볡رţõرš׶˹ԱۼѪ۾Ķħһرţﶼһٵڵʱɵһر׶˹ԱŪţڵĵ¹ԸǲˬģɵҲܹڹҶ𣿼ֱˡ
¹Ҷӵۼ׶˹Աˣת͸ӵ񣬸ӷغŻ
¹ҶӵԱۼǰıǹɲ䣬κ˵ʸȾе¹ӵĶԱʲǵ¹ҶһֱĲƸ
նսѪԺԼԣһ̣¹ҶӵԱǶˣһͬԵĶħһ׶˹Ա蹷һı
׶˹Աۼ¹Ҷӵļһ׷蹷һ͵һšԹħһ˸ļһһµǰһ㣬˫͵Բﰵ̾á
ʱһӰµ򱻷ˡ
ˣˡ
ߣշ͸Ȼһ𣬷׷״ӽϯվ˫ĿضסڵĹ
Ҳ١ģ˭˵ضѡˣ˭˵ûʸڵ¹Ҷӣ˭ںҪӣ
ȥ
˫Ŀ죬Ŀش׶˹Ľ¹Ҷӵ·һǰ壬Ӧ
׶˹Աǰһͷ򣬼ûκζвԣ׶˹кûгҪֺߵ
ۼ׶˹кû˳Ȼ֪ʲôǺǣӾֻͷӵġⳬԶ䡱ļܵʺ˰
ڴҶ˼ǱߵʱڴǰصĹͻȻὫǰһˣȻ̤̤׼㡭
Ҳ٣ҪԶ䰡׶˹к󾪣ٵس
ϧ̫ԶˣҲС˹
ǰعȫԼϣȻݺݵȳȥɣһɶͳͳȥ
أ
绬ȫ˶Ŀɿڴ

ʮ ޡһŭ

ȥɣһɶͳͳȥɣ
һȼյŭ˳ԼӶסڳȥ򣬾޴ʹΪɻǡһؼȥѸƹ⣡
أ
ġ߶ڵֻһĽµͬһ˰׶˹ţ̨ϣ׶˹ɫȻһ磬԰ˡ
¹ҶӵԸǾôϵ˫۽ضסǷе򣬿ǣôҲ壬Ϊ̫ˡ
İ׶˹к˷سո̤һǼ׹һʹ߻ٵţûиκλᣬɫҰס
ǰ׶˹Աз˹ûпĹ켣һ׹һһһʹһ죺ৣ
Ǳеһҽ׶˹ţ׶˹ĿɿڴһᶼûСǺݺҽȥԶ֮
ȫ˶סˣ˭û뵽Ȼʱ򣬶򻹽Ư𺳡
׶˹˿꣬һľż¹ҶӵȻǽһӣǵͣˡʱǵϻġոǲź˻һӣһƯĽ𺳵ĽⲻǳĴ𣿶һ˺ݣ޷ˣõ¹ҶӵЩ޴룬֪ǻãǲã
ʱ򣬸ġ߶ڱһըװŭ𣺡
ûмʶʨӺ϶ΪǣûʶХ񹦣϶Ϊǣ
ĵֿź·춯أԵħһĺУֱֳеɫ䡣
ǶôίŻе˺ѷΣе
ŭޡһŭ
˫ֽճȭҵز㱼ܣɫͨ죬·ѪȾһ㣬¶ĿѪڣ¶ŭȫ磡
ŭޡһŭ𣡡ġ߶ڵĵ¹˵Աܵ
ޡǣСͯӡ֮ƣʷз֮һ1956923գޡڷ10꣬װͽֲ4˵˶ԱԶͼ˹ֲרԣλꡣ
˺λֱΪĳǣ1978ʮһ籭õˡͯӡĴºš
1979һУ³ֺͰάŵսƽЧǰߵͼѱ϶СΪЭ2ꡣ
ʵʱ֪飬Эԡ֪鲻2꣬һԱ̣ɱŻû磬ûܻۣȻ
Ĳţ1982427գĴڶ죬дɫʵؾͼμӹҶӣս1982ʮ籭
μӱڼ䣬ůڷУһ㣬ûе޵еľͷһûý尴಻סָյ˲Ѿ۷粻١еýͻؼңҪڳ϶ۡ
Ǳޡû٣һڰӵ̭бˣⳡʼȵʱӵмÿơոסŵİȻںƽȷ֣ǵ74ʱֹʤĵñϷ̭֡
ڱޡ󣬱ޡڷɱھͷǰſѪڷػһĻ֪ж˶ˣ֪˶ˡ
ڱޡźڱޡ߷ϬķݺݵشΪԼ˶źǴ򲻿ɲޡ
ھУǿ¶ӵʱ򣬱ޡһȫ˼ʶǾ춯صĻХһĻΪǽ籭µ̵Ļ䡣
һ籭ϣޡֺԱ򽱡͡Ьһʱͽˡǡ
һµʱ䣬ĵͳҲĿʤĴϲ֪ΪһԱʤ˹ʹʱֻ̡ܶ
ʱͱޡʱһһģ˳Ϊǣͬɣͬ˿ãͬ˺ǸϳҶӡ
ʱޡһŭֳеԶһһЩԲ뵽1982籭ϵǸˣʱǵЩڣոǲˣ
¹ҶӵԵȫڣ֪øЩʲô̫Ϊ飻ȵʣǵ¹Ҷȴƽ˱ȷ֣ΪѣΪѡ
ߵ¹ҶӵĽϯ油ϯһ·׷׳ԼλԼеëԳȥѧŹӣɤӷ
˷ܣ¹ҶӵĽϯ油ϯֱ̫˷ˣüֱ̫ƯˡʱֳĴĻʾ˹ոԶʱپȻﵽٰʮǧÿСʱ
죿F1ôСӵپȻ֮졣׶˹к˺Աз˹ɫ԰ףﰵңøոûȥ赲ҪȻԼֻñϣ
̵ĶٰʮǧÿСʱҪȥĻǼһԺͱһٷɳ۵F1ײϵĸоһһġ
̵ģ򰡣׶˹ԱһµĨĨԼ亹ͬʱŭĹͶȥһ﾿Ǹʲôﰡ
һķŭίйȥˣʱ˫Ŀ֮ЩĿǳĵ¹ԣҪ
س¹ҶۼĿ̨ȫе¹ҶӵԶסǲСӻЩʲô
ʱ¹ҶԵԺֳ͹ԵЩһΤý屨˹ͼȵȣСǼС۵ļһôԴأʱġ߶ڵĵ¹ҶӵǾȻЩˡ
ʱۼķӦ¹Ҷӽϯϵշ͸˶һһԸǺ˽⣬ȥǱˣһôðɣ˾ýǲݡ
ƺȻǳŵ¹ҶӵԶȥģ˫ҪǸϣô
ʱ׶˹ΪҪһףءǣ֪һ˲֮ǵϵıʮֵĹ죬Ƕû뵽Ȼɳ
س嵽¹ҶԾۼĿ̨ǰһԾ˳ߵĹϣһλսʤĽһڹϣȻŵ¹ҶӵԷŭţ˭˵ѡˣ˭˵ģľڷƨƨ
ŹȻ¹ҶӵԹƨɣʹβȻתԵ¹ҶӵԽסԼıӣ˼·˵ķŵƨҲ̫ĳˡ
¹ҶӵԶʱѪɫ̵ļֱƣԣһֱıӵ¹Ҷӵ糺죬ͬʱϻģ·ıһ㡣
ߵļǷ׷׽ͷ׼ǸŵĹǸŵ¹ҶԷĹʱдһļʶ˹һСǼСۡ
ʱֵÿ鷢ֻ鷢ϿԱ˵ԽԽðƺЩϲˡ
ǣʱ򣬹ûеȴ¹ҶӵԷӦַתȻٵسýϯλʱոջϲüҵýɫȻˣеļһﻹһЩңǺûļһﰡҪʲô
гϯļ߶ܵǵƺЩˡ
̵ģִǲǣ

ʮ ܺǵ죬͸Ƿ

ýϯеļ߶ЩңеļߴʱѾ߳ŭˣϻĸоĲܡ
سýϯֳҲסˣ˷׷עýϯǰĹҪôýǵˬ
ߵ¹ҶӵĽ׷׹СӵţСӼֱ̫ˡ
嵽ýϯǰ棬ȻվȻ߸߶ֺݺ»ȥŹǺĶýϯϵļ߷·һĶͬʱϸǴʹС
ǳشýɫ࣬С̫ˣ̫ˣΪ˭
ɱɱɱŵСӣýǶݺݵ뵽
ȫĵ¹ҶӵԷ·ҲĶ׷׶һ²ӣСһħϰ
ʱýϯŭһ䣺ܺǵ죬͸Ƿϣ
ȻŲӣԼǰһĶȫ˶һȫŹ֮ǰĺǷ׷˹СҪסýǵ찡
ۼĶýϯϵļɫһһȻʲôʱִܵЩڡޱɶǸûбǲС޼Ļǲǣ
ýǷ׷׽ݵ˹׷˼ôǽŵļһŪ
׶˹Աȫˣ˶ԱǼö࣬ǻûмһŵġЩһڹǺģΪ顣
е˾ƵͷˣˣǶѡνԴΪأѡЭʵⲢǵѡ񣬸صı֣ų
ʵЭбҪģǲܹһζЭǲأų
һųļһȥ£ǵʱԲ£˻˵ظɵӣụ̂ǹֻԼ̹
Щ¹ԣӹһ¹ҶܵЩԺýߵɣǸʱûᣬѡЭǵɣǱ㱾еЩһﾹȻڧغǹܹܵ
ϸ룬Ըжг𱨳𣬷Ϊӣ̫αˣԿع˵Ĳ˳̵ۡģԼӣ˼ӣܲˬ
ýϯϵļǱͷĿѣ̣޲ʳ⣬ȹѪ
ڣ·ʤĽһ㣬߾Լֻܣʱ򣬵¹Ҷӵļһӿ͹һף
¹ӣžžž¹ӣžžž¹ӣžžžʱġ߶ĺһֵ¹ҶӵԿʼ֮е뷨ܸӣеļһڶΪⲻڹΪ¹Ҷӻ
еļһΪȻոպݺݵشǵΪϸһ£ʵЩ鶼Լģǰڱʱôǵô
Ȼᣡ
ʡˣʵڣɣʡҸˣ泩Ŀ֣
ⲿնŷ磬նˡԴʱ򣬵¹׷Ѱ
йڡĺȻ΢Ѿе¹Ѿʼɹˡ
Ȼһվ˹Ķ棬׷ָŹŵļһ
һЦûȥᣬҪľǣȡڵ¹ҶӺݺݵشЩ̵ļһﶼʶ
׶˹ԺԱǿһƬĴƬ̳ɲǾܹģҲ͹ԱԵⲿƬ˻治ңһرļһ
ֻǱһСüܿеά£ʼ
ʼ󣬵¹ҶӵԺûгӵطˣָڸġ߶ڸߺţŵۣǿ¹ҶӶûλãŵۣȥ
׶˹ڼ鷢ȻЩǣǱսпսΪʤֶεսǶϣһܹܲס¹Եķ³Ҳϣ¹Ҷӵշ򶥲סԵѹ³
ϧûзǵ¹ҶӵĽǳңǸйļһһطسǵĽвǵţ·ǰ׶˹Щŭĵ¹һ㡣
һ˲䣬׶˹صΣյʱ򣬵¹Ҷӵս̹˺ըǹкð׶˹ҡҡ׹ǵ¹ҶӵǺըֱǸ̬ݺݵغըǵ˾Ǵ
׶˹͵Ϯֵĵ¹ҶӵԱǷسŰ׶˹ķߣϣܹϰ볡֮ǰȷָ
·סٴǰ׶˹г֯ߺ˰˵ǰⳡе˿ûٽ֣˶ǻʤ
ʱ˫Ŀضס˽µѹͣڳ˷ص̬ǲð˹ȥġ
ۼڳصļƣһ·ļơܻеĺٵطӦһȥ˵Ĵ
ǣʱ򣬰ҽſٵмһۣ˵ߣת׼ǰһ
ͻȻӰһֺ˰˵ǰһķӦٶȻ죬ﰵ̾һȴ̧ýźٵؽԼҲһģͬʱ弱ٵת
ļٶı򣬰õԺЭչ¶šβѾúЩˡһ¶÷ǳ֮죬ҪȥҲǲˣòŰ˴ߡ
ͻ˺İٵǰȥ׶˹ĺڰ˵ǰ
ۼûкͶԷ̫ľֱһǶȵı򣬹ˣٵس׶˹Ľ
˵Զ̳Ǻͷģԣ׶˹кҵ˳ȥ
׶˹к˹ά˳ȥ°ŵ·ߡһкǽظŹռ䡣ͬʱ׶˹·ıߺ·գ·ķء
ǣˣˡۼ׶˹к˹άس˾˴Ķֱһֱƣٵشӳ˹ά߹
򲢲ǹ򱻷˿ĹƸڽҪĲ˹
ۼ򲨶˹׶˹Ա󾪡סķ¹ٵĲ˹Ϳ
ʱ򣬽Ĳ˹ͻȻͷһͬڽĹ򲨶˹ķ˫͵Բѣ

ʮ ¹ҶӴ

ͻư׶˹ĺλгֱ˰׶˹ķߡǿնսǰ׶˹Եôôɵؾͱ¹Ҷȥ˷أԼű¶ڵ¹˵ǹ֮¡
ڰ׶˹˹ά˳ʱֱٵشԽ˹ά˽ﲨ˹Ľ£Σˣ׶˹Σա
׶˹һк˲ò¹ٵĲ˹
ڵ¹Ҷӵķ͹£в޵طŴ󣬷·¹ҶӸ׶˹ҶӴвԹһһԣڷУΪص㶢Ķ󣬶˹ǱѡԵˡ
ʱļһͻȻǵĸأвĵط׶˹ԱǾУ˸ǼĲ˹
ǣʱ򣬲˹ͻȻͷĹһ𣬾ѣһҪ
Σգ
һµһ٣תơ·Ĺۼ˹Ŀ˽׼ʵûдֻҪֱͣɨ䣬ɨš
ǣ˹ûд򡣲˹ƭˣԼ
ڲ˹ͷʱ뽫ᴫġǣողͷȥͷּٳķ˽ͻȻһͣҲͣסˡ
ǻᣬѵĻᡣ
ԣ˹һͻȻı䣬ûд򣬶ֱźݺݵسһӶȺݺݵس򣬿һըǱ˹еҵһ㼱ٵ˰׶˹š
˺͹ɴ˫ۣȻǶû뵽˹Ȼ˵ĹթһͽǸƭסˣһﻹıҰ
ȫĵ¹ҶԶһȻ󻶺׷Ϊ˹ŭ
ǰ׶˹Žз˹ʱվ뿿ĵطλһľ롣˹ǡģ׶˹Žз˹ɫɷף弱ٵߵȥȥǼһ
̫죬Ķ˲䣬׶˹Žз˹ĳ˹ȵס¹ҶӵǼ延Ǳʼ֮泩һλ
ǣʱһ촫ȫԶһ𣬰׶˹Žз˹һϲΪ˽ϡ
׶˹Ȼɱתϲ΢΢ǸոЦ⻹ûȫ򿪵ʱɫȻ˵
ǺŽ˽·ĹļֱǸմӳֳ˻ڰ
ǰ׶˹Աз˹ɫٴһ䣬úѪɫ֪һˡ
ۼٵعԺ񾭼ٵطӦӭƵĻӶԼȣݺݵس
ߣڡ
أ
ȺݺݵسǼٷ򣬽ӵʱ򣬿зը򳡡
Ǳе򣬾类ŵڵһ㣬Ƶطɽ˰׶˹ţݺݵǰɫϣǼתǱͽһ˺Ҫ˺飬ػɡ
ۼ͵ؽͽȫ¹ҶӵԵĻȻֹǿɲԸһϻ
ǻһֽ˹ڸġ߶򳡻Ź֣
Ȼ΢ڹĶȴôôǣ˷θ
ףѩ̿ѣ
ʱϻԣǷǳĸмǳǳĸм⻶ۿ΢΢Щʪ
ǣһ˲䣬Щ΢Ļͱȡ󲿷ֵĵ¹Իûнܹڹʱɷ˷ŭţٶ򣬵¹Ҷûλãӹɣŵ֣
üͷ΢΢һ漴ŭжг𱨳
ڽתٵس̨ΪոЩﴫģ
ֳԺͼ߶һһﻹҪôֱ̫ˣ̫ˡǣһĻ˵۾
̨ǰ˫ŽƣƣȻ̨ɻĿϹл
ҿĿ˰ɣһﾹȻ¹ҶӵԾϹлⲻģýϯϵļǷ׷׳Ծĵǿⳡ·ȼԵĶҪ˲š
ȫĵ¹Զһ㶣һЭڵǸǶһ㶣ʲô
̨ĵ¹쳣ľϲͿ֣Ƕû뵽ôĶڸղţǻΪҪǵأ֮棬޳ڴ˰
̨ĵ¹ԷػΪʱǲԭһﲢĸ߸ޱȣʵһҲͦദ
̨ĵ¹Ҷȵ͸˹ǶڹԹԸǳͣ׷Ϊҡź
Щ̵ĵ¹ԿɲܣʵҲûǾϹлЩ̵ĵ¹Ըӵһûйļһ֪ǲǺǵˣķʽǸϢˣҲ٣ȸʲôȥˣúˬҲ٣ܣܡ
̨ԾϹл֮󣬹ּٵתϿ̨Ͽ̨ĵ¹ҶԣۼǵˬõѾҲн찡٣
ߣҪԭûţߣھϹʱÿġ
ۼسϿ̨һ飬˵ǵȹ깪֮󣬴Ҽ巢ԶԭŵϽ¹ҶӣһݺݵرҲݺݵش
Ͽ̨ĵ¹ҶϲüңһڳǸС˵־ģΪԼˬòˡ
ǣϿ̨ĹһӰ̵ĹΣ
嵽Ͽ̨ǰĹ˫͵һţϿ̨ǰĹƣȻ˫ֱأ΢΢ɫϿ̨ĵ¹Ҷӵԡ
ʱĹǽʤĹһǰһȺ²·Ⱥ²ɱȨȫһ㣬ôɾôɣ
ôһսϿ̨ĵ¹ҶӵϾͻģκδ͹ôһվϿ̨ĹҶ߳ŭŭѣ泩
ӣԼӣ
Ͽ̨ĵ¹ҶӵԵر÷۴⣬ͬʱݺݵشϿ̨Զˣ׷׳ſ̨ǰĹӲϣܹѾģս衣
׷׵ӲֱͦżȺ¹ԡ
ۼĶýϯļǣһ̵ĹղǾǻþ
ڰԱĻ£ŻصڡڱԱ͵;УͻȻתϿ̨ĵ¹Ҷŭţ¹ҶӣӴˣ

ʮ ׶˹ͷ

ꡭġ߶ڵĵ¹Ҷӵۼŵ׷׷˹ϣܹŵĸûк
Ϲʤ΢Ц춷ضЩԺͼ߶
ʱġ߶ڵýǶĨĨ亹һûٴǵˣҪȻǽǵһβɡ漴Щ߸еǳĿƣһְֺް
ϯϴʱ˷ܵĪڡ˹ķļߺй̳ܱפ¼Ӵˣǰֻý忴ù⡶˹ķ˵Ͼǹӵĺ࣬ǵȻվڹһ߿
ڡ˹ķй̳ܱפ¼Ӵ󿡵ļߵıԵøӵ۹Ե󣬹ĺӴ󿡼ߡ
ʱýϯϵӴ󿡼߻û뵽Ѿ١ĿǰΪֹɻûнܹһйýרãйڵýΪġ÷зء˭Ϊйý˶⻹治˵ȻΪ˶ɽøĺôӴͯЬ֪ĺ»䵽ϵĻ֪Ҫѵʲôز
ٴν򣬽ϱдɶһ¹Ҷϰ볡ǰ˱ȷ֡ǣڵ¹Ҷӵ˵ȴǳջǲ֪ǸףǸÿ꣡
ϵĹɹܲô࣬Ͷϣõ¹ҶӵĽѡڵ¹ҶӡɵӣȻ֪ܹڵ¹ҶӵĲЩԣǵ¹Ҷӵ¹ЭշôȨ¹Э治ˣշǵ¹Ҷӵˡ
ҪҪĽõ¹Ҷӵշ򿴵ǷĽЧʡ׻˵һڰٳ󣬶ǰԱ˵ֻҪܹһж⡣ǳһ㣬ԣŽⳡһߣΨһܹĻߣŻᱬôȵ
״̬¹Ҷӵշ˶ˣǣʱû¶ģԭǹĸԣ
¿ʼ֮󲻾ãоʹ˽ϰ볡ϰ볡е¹ҶʧһƾŹϰ볡ƽ˱ȷ֡
˫Ա³ʱ򣬿ԱͨĿ̨ϵͻȻ׷׿߹ĹЩһؽųͷ߻ظҵĹָ
߻ظҵʱͷģûпĶǿˣԸ϶ᵱЩָġôˣ㹨ܹӣҲᱻ¹Эɡ
⶯ɲô򵥣ֱԣ൱أϾܵ¹ЭĽġ
ãʱͷģҪȻ⻹治˵ˡ
صȴǽԼλϣȴ°볡Ŀʼȴ°볡н
¹Ҷӵշ߻ظ֮Ǳϰ볡ı֣Ȼֿʼ°볡սշǰϣܹ°볡ƺԼҪӰ쵽°볡ı
շĻûɣᶨ˵˵ͷշۼŹı־һﲢûȥĻҲԸ񣬾㹨ȥĻ°볡ЩԼƹĻһﵽʱ϶ὫĻ׵ġ
ۼķӦշεҡͷȻ뿪ӵĸҡ
гϢʮӺܶݣ˫Աܿڣȴ°볡Ŀʼ
ʱ򣬾гʮʱ䲹ĵ¹Ҷӵֿʼڸġ߶ڻΪ¹ҶӼ
°볡ʱ򣬵¹Ҷ˻ˣ÷߶»Τ˹г˹ʩκ˹̩񣬵ǰȴûκεĻˣշ˻뻻¹Щ̵ĵ¹ҶԷǳĲˬ׷ʾ顣
һȥᣬǽȡøĽԼӳ롣
ۼŹı֣油ϯϵŵάڿ̨ϵĿŲѣһıֶǵĳ൱Ĵ󰡡
ıֿɲϣǰͷÿǷǳԣ¹ҶǰйָǵĽֶθӷ񣬶ҷٶȺܿ죬һҵͷһڶɣ˹Ųϣûٸ׶˹鷳
°볡ʼ󣬿סһȵĵ¹ӡǣͳսİ׶˹ӣ°볡һʼϰ볡ʼ׶εֻ׶˹ֻˡ
׶˹ļһóΪļƣسŵ¹ҶӵĽһ׶˹ггͻȻͳб˱·ϣޡϣɭǰͣһͻȻµ׶ȥʵһݺݵؽ·
¹ҶӵĺǴʧɫк÷߶¸ǵȥ򣬵ǣˬ쳤ĴѾûǼٹֱӹ˽İ׶˹ǰV
ۼƤVûͣ˼ֱӼٰɨ򣬵¹ҶӵŽɫһ䣬ļѹ׼ֳĵ¹ҶԸǽ˵ˡ
ǣ˲ǽŵһΪ׶˹ǰVûг׼λֱӱV̫գ߷ɳ˺
ۼԼ̫գVһҲȻڵ¹ҶӵĽ
ۼȥӵ÷߶¾ȻЦߵVǰVԴʾοV飬û÷߶һֱۣԼĺȥ
Ȼ׶˹νûȡý򣬵ǵĹƲûоʹ˼ӵǿʢ¹Ҷӱں󳡵ţǸ˹µȴĺ¡
󣬺һͣǰVĽ£ͬʱԼٵǰ塣
VûûֱͣӽƤֻƸǰĺԼǿٵתŵ¹ҶӵĽȥ
¹ҶӵĺVˣٵѹؽʱ򣬽סVشĺͻȻڽԶ䣬Ǳеһһֱ¹Ҷӵţõ¹ҶӵԴʧɫ
ǰ׼ֱ֣ӺһֽźܾвŸ˳˵ߣŻΣΣûн׶˹нĻᡣ
ʱ򣬹صķأϣܹס׶˹һ͵ĹȻŻ
ǣշûùȥۼҪȥصʱʾ⹨ǰΪ¹Ҷӷĵһ㡣
ۼշĶûлȥǰȴᡣʱ򣬰׶˹Ҳûиѹ볡ǶڹߣǿɲɶСӵķء
¹ҶӵĽǳĽţʱ׶˹Ĺ̫ˣЩ͡ڰ׶˹ַӿǵĽ¹ҶӵļһЩҡ
¹ҶŽŭǣţŽķأʾķضԱˣҪ©ˡ£¹Ҷӵļһƽ
ʱ򣬽ĺ߾Լ˫֣ʾпԷˣͬʱҲʾԼĶķ㡣ۼĶ׶˹ĽԱڵ¹Ҷӵľ
ۼЩһӿ¹ҶӵķضԱҲӿ¹ҶӵĽһ±ûʱ˷ڣĺܣ򴫽
¹ҶӽļһǷ׷͸¶˫Ŀضסǿзеж㡣
Žûлᣬòԣʹǰûг̧ͷж㣬ͻȻٵԶƶΪǺ㡣
תͷͷְ׶˹һԱѾ߸Ծӭŷɹ򣬺ݺݵؽŵġԶǣ
ˣһ

ʮ һȥԾ嶥

׶˹к˸߸Ծ𣬽Զǣ¹ҶӵŽ𣬺˳ȥֻ̫죬һ㼱ٵشǰɹŵԶǣɫɫޱ䣬ﰵһ⡣
ȫĵ¹ҶԶǾ岻ѣɫ׶˹ϲüң˷ܲѡ
Σգ¹ҶӵĽ˵Աֱõ¹ҶӵĻ䡣
׶˹Ը߾˫׼Ǿ򼴽ɽŵʱͻȻһԴ˳ȥ
ϵԾȻ׹϶ˡ
ŶĽΧɭɭʱ˵¹Ҷӣǵ¹ҶӵӢۣ¹ҶӵĽ˵Աػ˷֮Ա
ɭɭɭġ߶˵¹ҶԼĺƿɱȽĹҪܻӭ˰
׶˹Ǽ̾ϢĻᶼûлһϵǲƽ
׶˹ķõ¹Ҷӵļһæңؽӽڱ¹Ҷӵļһû뵽׶˹ӻ°볡˴
򿪳ֱӷǰĹ忹ס׶˹ĺˣ߸Ծһͷ䣬ٵعǰ¹Ҷӵǰ沨˹ٵǰ壬׷Ǳ
׶˹ĺԱ򲨶˹£ǲ˹λøãܶв˹ҽжǣȴͣˣֱӹ˽׶˹кˡ
ۼƤȲ˹һûͣЪֱһŽƤ˱·׶˹ıߺƶϿ˽סٵشǰ¹Ҷӵİ볡
¹Ҷӵıǰӭȥۼĳ׶˹ıߺƶϿ·һȻͻȻ٣ֱٶȳԵġ
ĿɲǳصģڶԷһ˲䣬Ͳµ˶ԷҪʲôԣǰһ٣ȽԷߵһͱͱ˱ߡ
ġ߶Ȼ͸سɫĸĵġ׶˹ıߺƶϿ˿ûκ󣬼ٵܳߣȻֱڱ߳ӳһ񵯡ٵط˰׶˹ıǰϣ
ۼٵطɹϣתŵ¹Ҷӵǰȥʱ¹Ҷӵıߺķ˳ڿϣǰ赲ϣȥ·
ͻȻǱƶϿӳȻ˿ϣǰĿϣжʧûиһǰ塣һᣬķʶȻٵزǰһͦ׼Ƿƻ
ǣһ˲䣬ķ¶㵵ı顣ΪܹʮþµȻͻȻǰȻԽԴ󣬿ϣǰ
ϵˣ
ķȥ׼ƻʱ򣬿ϣͻȻҽһźĵ׹Ȼ׹ϵԽķϣͷϣǰ
ʣǳʵĹˡķ󣬿ϣûͣУ¹Ҷӵк÷߶˳ؿϣ
ʱ׼еĿϣͻȻŽǴص¹ҶӵĽ·
ΣգΣգ¹ҶӵĽ˵ԱȻŭ
¹Ҷӵɫ԰ף׶˹Ȼһ˲λ˫۽ضס¹Ҷӽǰء
Ǻ˵¹ҶӵĴǰ·ۼٵعûͣӭŹ򣬼ٵذȣȻݺݵسǼٹ
ġ߶򳡵ֻһ죬Ȼ󱻺еͷ˽¹Ҷӵţȫ¹Ҷӵʧ
ĺʤĽһ嵽׶˹Ŀ̨ǰ˫֣ʾ׶˹Ի׶˹ػġ߶˲˰׶˹
¹Ҷӵ׶˹ҶӵԣԽ󣬰׶˹ԵĻԽ󡣲˵İ׶˹ԾٴҲһ¹ҶԵ
ʱ°볡ʮӣ¹ҶӾͱ׶˹Ӱƽˣǵ¹ҶӵԲܹܵģڿ̨Ϸغŵ¹Ҷӽ
ǣʱ׶˹ع¹Ҷӣõ¹ҶӸڲȥ¹ҶӾʹڱľأõ¹ҶӵԷǳĲˬ
¹ҶӵԱҲǰ׶˹ļһǾǷһؽ¹ҶӸһᶼûУǰ׶˹ļһǾв¹Ҷӵţõ¹ҶӵǽŲѡ
ʱ򣬵¹ҶӴΣУҪһվҪվǵ¹ҶӵļһǶѹ˰볡ô찡ĹҶӵԽ
ʱ򣬵¹ҶӵıߺɭͻȻں󳡶ɹ׶˹ĺ£¹Ҷӵķһһ㶼ҹģֻסһ¹Ҷӵķûвˡ
ǣһɭûҹֱ֪ӽǰҵ˱·֡һסͷٵشǰֵٶ൱Ŀ죬Ϣ־ͻгð׶˹ķԱ󾪣·ɲ١
ֱתٵز׶˹Ľʱ򣬱·˹彫˸زͣ
ͣʱ˴ֲûеԭأǼٵױȥˡûͣЪֱҽһɨɨ˱·ߵλáֵٶȣ򴫵Щ󣬾ַԼٶȵơ
ȻֵٶҪȰ׶˹ıߺӳҪܶࡣȹת׶˹Ľȥʱ򣬱·ѾԽ˰ӳһλˡ
ڹ̤ʱ򣬱·׷ֱźݺݵس򣬴һߣٵط
׶˹Դʧɫ¹ҶӵϲɫǣһǰǸŵĴ֮ǵһ񡣵ڵ¹Ҷ˵ֱ̫ҪˣǵϻдΣŵļһҪŵʱҽȥ
ۼɽ˫Ŵ̤ǰ壬Դ΢ƫ˫۽ضסɹͬʱּסˣλá
ʱ򣬰׶˹Աз˹ģ̫죬òסġԣո̤һԥˣͣ
ʱǰĹͻȻ˫͵һŵأļһɳȥͲƤƽʱִݺݵԾȥĹԴϡ
أ
һ죬Ǳ׹һ˰׶˹šǰ׶˹Žз˹ûзӦĻᣬǼʹ߷ɹݺݵҽ˰׶˹ţɫ߸ߵ
¹ҶӵĽ˵ԱػǹԾ嶥Ư̫Ưˣ
¹Ҷӵηֱ̫ˣ˾ͽ˰׶˹Ҷӵķߣƾ˵Ľ͹˰׶˹ţֱ̫Ч̫ˡ

ڶʮ һĨ

ˣ¹ҶֽˣԱǹڴ¹Ҷӵ׳ñϷһţƵĿʼֽϵ೬ԼĹҶӴҲûţƹԺˡ
Ĺ͵شӲƤϳ߸ߵ𣬻Լȭͷݺݵŭһѡ·ϣסһܹԼƸȥһ㣬˭˵ѾѾѡˣ
ۼӱ·˹ʱȻءۼվȣ˫һţֱ˹ĺ󱳣˷ܵػԼȭͷ·Ҳź˭˵Ӳܹڵ¹Ҷӣ
׶˹ҶѹŴĵ¹ҶӵԱҵйĻᣬ׷׷سΪΧ룬Ƕ˷ܵػ¹Ҷӵûнܹǵ¹ҶӵЩԱͽ˹
Ҳý˵һſԴ󣬷׷϶ദǣһദǲ֪ˣȻеʱôţǶԴǿʵģʵЩ˵ദ
ʵԸǱȽ˽ܣϾļһǲģΪʲôˡ
̨ĵ¹ҶԷΪţػţߺŹ֣ظߺ̨ĵ¹ҶӵǰʱǲûлҲûп꣬治֪ǴʱǸʲôġ
ΪԿ̨˷ܵػȭͷֱ̨ĵ¹Ҷ˷ܲѣػǹ⶯Ŀ̨ĵ¹ͷ·һ㡣
ԣġ߶춯صɳڿ񺰣ڶ򣬵¹ҶҲλãϽǹɣŵ
תͷݺݵϿ̨ĵ¹ҶԻȭͷ·ȭһ㡣Ͽ̨ĵ¹ҶһӻˣرŹǺ޲óͷ
ʱ򣬳µĵ¹Ҷ˧շ˻ˣÿ󽫹¹
ۼĹԱ߾ٵʾźɫľźЩȻû뵽շʱԼ³Ͼʱǵ¹ҶӶڱõԱҪǰҲӦû˹ΪʲôҪԼأ
΢΢Щ񣬲ûڵһʱ³⶯Щ̵ĵ¹Ҷǹһڣȥ
Ͻɣŵ˵ڶҲڵ¹ҶӵģϽӹ¹ҶӵԷˣ·ҵ˴Ļһ㣬һѪڣһͷͷݺݵħһŭš
ɣ¹ҶӵŭţǵдżǿĿ⣬ǺôĽ˹˺ѷΣ·ˬ˹һ㣬˷ܵ
·ûЩԷĺһ㣬ֻ㶵ضסǻϵĺɫźһһسȻûʶҪ³
ۼûһ³˼˹ʾ⹨Ͻ³
ʱγѣǸضһЦȻȥȰȡУһ˳
̨ۼһԶȥıӰĪصͳһֿɬĸоһۿӿšһЩŮԺСڿ̨Ͽ
ģҶӱؽһϯ֮أʿ㣡̨ĵ¹ҶֿοǵӢۣҪǵӢۣǾǿĺܡ
ҪԶһ𣡡̨ĵ¹ҶӵԳֿĺ쳹ġ߶򳡡
³ͿӵĹ˲䱻ЩȾˡ˫Ŀ΢΢ЩʪܸлЩԣġ
̨ƣڸлЩԣлȺɰԡ֮󣬹̨ؾķʽлЩԵ֧֣ʱЩ̵ĵ¹ҶԵ
³ʱͽϯ油ϯÿ˶죬⶯̨ĵ¹Ҷоͷ·ʽһ㡣һԱ³油Աƣǲÿһˡһιÿ˻˵ģ油ϯԱߵͯûǺƣⲻͬѰ
һ֧עŹϸ¹Ҷӿŵˡ
ʱû֪ŹˣĻҲµһ˲ˡ
ⳡУıĵģԼĹҶӴñϷֱòٰܹˡǣҲԸĸչֵ쾡£СӾȻڱԣõ¹ҶӵһԱܷѣ֪СӴʿȥСӻᴳʲô
ʱշ˼ѾڱˣڿžȥʿȥʿôҪ˭ڵ¹أСȥʿСӻ᲻ᴳĻأСȥ¹ҶһϬ
Ѱ̫ˣ
һҲǵģôɸӵԸأⲻǸ鷳ôշﰵԹ
ʱ油ϯϳ˼ţҲ˼Լܹڵ¹ҶӵĻж󡣶շʱ£ﻹЩģѵշʱԼǸԼ¹ҶѾûԼλ
油ϯϣɫţ֪Щʲô
ʱ油ϯϵŵάڿ̨ϵĿ˵ɫͬãıֱּ̫ˣıֶ˵ĳǷǳ֮ǲ˱ֺշʲôӡ󣬵Ƕ˵ԲʲôϢ
ʱŵάշŵάϵĲ˹óշ뿴ŵάڵ״̬
ڵ֪ԼҪϳʱŵά˶־Ҫõıȥշŵάڵ¹Ҷӡ
ۼŵάڿ̨ϵĿһ̾̾Լ˵òʱ򰡣ھо˹ŵά˵շҪ˴ֵĻշԻο˵ķ֣ԼշԾֻܹһӡֶѡ
ްԼΪʲôƫƫҪʱأԼϣԱȹֵûҪá
ŵάϳǳͣȻҲȡһ򡣵ǣʱ򣬰׶˹Ѿķˣ㳲İ׶˹ȻѾ֮⣬Ϊľڱ׶δһ򣬰ƽȷ֡
ڶ˵һҲ䣬繥ȥءҴ°볡ʼǿռ˵ģϻǺЩѹġ
ʱ򣬰׶˹÷ǳõ¹ҶӵԷǳĽţЩһûʱˡʱǳ䣬ʱЩ¹Ҷӵٷش̼һ¹Ļ˵ùһʲô춯صľٶء
׶˹Ҷڱʱȫռڵѹõ¹ҶӵļһǴ¹Ŀ󶼱ѹ˰볡ڵ¹ҶǰʣŵάһˣȻһڵȴһηĻᣬԼٶȺ;ģʱûᣬԼܹȡýġ
ϵиŵάǼǿľģڸŵάһᡣ׶˹һνУʧֱӴ򵽵¹ҶӷضԱϣȻ󵯳Ƥ䵽˰˵Ľ£򴫸ǰŵά
ŵάסٵǰֱõ¹ҶӵԷ񻶺ѡ
ŵάٶȺܿ죬ܿ׶˹Ľǰأ׶˹ļһŵ˼㣬ʱŵάþ˰׶˹кųԶǡ
׶˹Դ󾪣¹Ҷӵ˷ܲѡ
ǣŵάȴûаסᣬƫˣⳡ¹ҶԼƾŹñϷȶսʤ׶˹
ԼĹҶӴñϷһֵ˷ܵʱ򣬿˭֪ڱʱ򣬹Ȼ´

ڶʮһ µĴ

¹Ҷ油ϯϵԱ׷վ죬Ϊⳡʤ죬ӵշΪףⳡʤͽϯϺ油ϯϵÿһ֣Ȼٵ߽򳡣³ÿλԱ֡
ġ߶Ǽҵͻʱȴû뵽ⳡʤкܴһֹҪ鹦ڹʱֻ֪¹Ҷӻʤ׷׻
油ϯĹ̨ǰΪԼʹлǫ̃ԵӵǷ׷׻Ϊơͨⳡǲʵʶ˹ʵ⹨Ҳý崫Ǿͺϲ
ǫ̃ϿɵĹǳֿظлЩԣȻתԱͨ˸ҡ
ǣʱһ벻鷢
ۼٵԱͨԱ̨ͨϵĵ¹Ҷ嵽̨ǰ깨еļһﻹţҶӣ¹ҶӲҪңϽ
һЩ˳ż߽ĹӴӲҡˮƿӲЩԵƷ·Ǽɱһ㣬һݺݵŹ
ЩһЩĵˣе˴ۼֵû֣ԼҲȥйһ¡ȻЩһֻʶΪǲЩһԱ˵ζʲô
ЩǴ̶ĺ˫ֽճȭĿ뷴ܡȻܳ嶯ɵӣ֪ʱЩһԼ뷽跨ԼﵽԼ޷ڹҶͼ
ϵȻǲܹģֻǲڲʱѡ˽ȭͷ﷢ݵסˣһҪǻ
ǵģڹҪڵ¹Ҷȥֻдȥ˲ʱЩһﶷлᱨΪڵ¹Ҷӣ̣
ǣԼܹڹҶ𣿹ԼЩˣһжԴ°볡ʱշǰ״̬õԼ£շɡ
ܲʣܱƾʵ״̬ܹڵ¹Ҷӵģǣڡ
һ뵽﹨ͺܷ꣬Щ¹ҶӵԸǷ͸ù궯ˡ
Ϊڵ¹Ҷӣͱ̡ǣܹڹҶˣƨĳ𰡣
ʱһֻӿ̨Ϸݺݵ˹ĶͷϣһʹӴɵһΣЩеվȡ
ǿסԼ󣬹ĨǴ˺ѰʹĶͷ˲һʪĸодһõǰɺɫѪȾԼָŭڡ
ʱ̨ϵ¹ҶӵԸǴһЦˣǸ֣ɣ¹ҶӺΣգϽ
ЦϷʡùŭٵڣǿıù弱ٵزүģүǲǣ
ŭһԼֻȻþǫ̈̄һ˦صһվǰ棬Цӱġ񵯡Уʱ̨ϴһ󾪿ֵĽһЩС˸ŵüһȫˣ˶˲ˡ
̨ǰһƬңȫû뵽ȻᵱȫסǻûмأһĵҲ̫˰ɣѵͲ½˹Ҷ
ġ߶صһ̾Ƕû뵽ȻӲһҲԿжȫǵԤϣһ治֪Ը
ýϯϵļһȻ׷״ϲקسԱͨǰģЩýļ߼ٵܹҪץסһ˲乨ı顣
շʱת׼ԱͨȥԱͨһۣһۣշ׵⽹ۣʱΨһ뷨ǣˣˡ
һ˲󣬸ġ߶ڵĵ¹ҶԷӦֱ̫ˣ̫˾ȻҶֵ֣ܽ
¹ҶӵԷŭŭеļһ깨˷سŹҡ
Щŭ̧ͷ˵˿̨ϵЩĵ¹Ҷӵԣŭﳯſ̨ϵĵ¹ҶָȻٵ߽Աͨ
¹ҶӵȻû뵽ȻϬķǶסˡġ߶صһ˲䰲İ¹ҶԶɵˣһֱǵ죬˭ĵӣȻҺȫ¹Խа壿
Ҳ٣Ҳ٣ȫĵ¹ҶӵԽȻŵļһˣˣ򳡱ЩԼߵ˼㣬еļһ˷ǽľٶ׼ˡ
ʱڵİԱǾ춼ˣֳĽ˵ԱҲȰ˵ڵԣǰ
ңġ߶һƬҡ
ʱ򣬱סĵ¹ҶӵԱҲ׷׳ԾҡҡͷǸ⣬ȻǷ׷Աͨ߻˸ҡ
ڿ̨ϵĿۼľٶ˫Ŀɵһһ⶯൱ĲǰȻǰͷԷȣһԻǰ̰
ڿôԼʿµŷޱĴţΪһʱֵ̫ˡһ뵽꼶ƽʱԸ񣬿ȻˣģԼҲôɡ
ڲᣬĥôã˲٣͸ӵȫ棬Բôˡ
ŵάŹԶȥıӰ˫ĿҲǾһ֪Ѿȥʿµĩ೵ǰСӵʵУ״̬ҲСӵĸʺܴ󣬵СӳĿ
ۼľٶ˺շ˶һۣͬʱʼ磬һ̾ϢҲһͽôŷޱˡ
˴ʱǺݺݵصһշͲͬǸʱ򽫹ģǸʱ¹ⲻù˼ģҹᣬⲻܣģⲻ˰ɡ
շʱҲЩڣƺҲЩףʱȻùԸЩ壬Ҳû뵽һﾹȻ˴˸񣬾Ȼԡ
ڹһշ͸˶ȽϿõģǲŸ˹ôᣬҲڽ콫Ž׷ǾҪؿ침ⳡȷʵֵ÷ǳɫҲ㹻շģʵڹµ˲䣬շ;ҪСӴȥʿ˵ģû뵽龹Ȼ֦
ʱȫļǶǳ˷ܣ֪ŷУ˸ʵĶͬʱҲҵݺݵشĻˡһҪǸŵСһɫʲô³
һһڱкݺݳǵʱǵͷǳߣ޲ý˺ˡ
˱ĻᣬЩһﵱȻ׷Ħȭƣȴŷĵ
ʱġ߶򳡵ҲȻһЩ¹Ҷӵŭ𣬵֮ǰĻҪǰ࣬Щ¹Զ뿪ˣȻһЩԣѾ׼ȥΧµ¹ҶӵĴͳҹˡ

ڶʮ ˾޵Ůڷ

ڵ¹Ҷӵĸ﹨ʰԼĶ¹ҶӵԱǷ׷߽ңĹ׷Ĺļʾο
¹ҶӵļһǶһˣ¹Ҷӿ϶ǲһһϯ֮ˣ׷ΪһеϧһЩǷǰ
Щѵĺ⣬ڲڣһΣ϶ôɣǸһƵסԼԣһΣҲһһġ
뿪¹ҶӹȷʵЩԸ⣬Ҳȥȡġ
ʱ򣬵¹Ҷӵշ˽˿ĬȻһ̾Ȼת˵¹ҶӶӳˣȻ˳ϯŷᣬշϣйȥμŷģǣԲС
ڹĬĬʰʱշͰ˾ͳȥμŷᡣǶ֪ŷϣǽľ档
շͰ˲ŷҵʱŷļǷ׷׽ͷ׼ǣҼٵذţ¼һ̡
ʱ򣬰׶˹ҶӵѾۼ¹Ҷӵ˳֣߹İ˺շ֣ڰ׶˹Ҷϯǰ׶˹ҶӵĶӳ
ļ߷׷׵ذſţ̨ϵļǻˡʱµļûм΢΢ЩʧҲԤŽ¹ҶûоãҲ֮У£͸ܳˡ
ۼ˫Ҫ췽¹ҶӺͰ׶˹Ҷӵŷʽʼ
ŷῪʼֳ֮ýǷ׷׹ŷļ߿ǷǳĶ࣬Ԥڶ˺ܶ࣬ŷӵŷǳļߣЩ߶ڼƻڵģȥӿ˽
ҶЩһ﾿ΪʲôġշͰ˿̣΢΢һ̾СһҲ̫ˡ
ۼŷῪʼļ߼ѣ׷׾Ҫ̧ͷˡŷỹðǵĳλȻŻֳֵļʡ
Ƚǰ׶˹Ҷӵ˵ģⳡߵúܺãԱǱֳǵʵǵıҺ⣬Ψһĵطǵ΢һ㡣ⳡҶⳡǱлģûվһߡⳡ˳ֵ׼ģǵ¹ҶӵľźųǵԤϣıǰû뵽˽Ҳⳡ©ɡ˵Ҷҵӷǳ⡣
Ȼǵ¹Ҷӵշ򽲻ⳡҺܲ⡣ȻӮ˱̵Һܲ⣬ʼԱ״̬̫˼ûзڱϣŵһ󣬲ǵԱܿ죬Ҳǿⳡͨⳡǻкܶ಻㣬ϣܹͨıؽЩ⣬Ȼõȥʿȥŷޱ
ۼλ˧˵ϣֳļһӾͼ׷׾ϣܹһʡ
һ˶һλŮߣ׶˹ѯʣ˵У˵ڵ¹ҶӵľźŲ˽⣬ѵǰûһЩĴ𣿻ͨⳡԱʲôأ
ΪŮߵʻ׶˹Ҷӵ΢΢һЦȻ˵ڴҿû˵ѵ֮ǰܳ𣿲ԲţֻĽӴǲŻ˽⣡
׶˹Ҷӵͷϸһ£Ȼ˵źԱᣬʵҲǱҲУú÷չȥĻδ̳һϯ֮ءͨⳡźһλԺǿԱⲻص㣬صʤĿִţĿǰҾܹô֪࣬ô⣿
׶˹ҶӵûлϽ͡Ů֮԰׸׶˹Ҷӵ˧ʵûаĵġ
׶˹Ҷӵ˧ӦúܲˬģŷϷйһ£һµ¹ҶӣǴʤǸŵļһ
λŮߵıûдɣŷ߶ʱһɣ׷߶ţһҲ̫ûƢˣͲô
ۼλ׶˹Ҷӵؾػشֳļ߶Щ⡣Ůվѯʵڵ¹ҶӾźԱڱԣǺԴһţʲôأ
ŮôһʣȫļǶһϲ̵ģŮ˷ĺݰ
Ȼ׶˹Ҷӵ˧û뵽Էôʣ΢΢Цһڵ¹Ե
ҶԵ¹ҶӵľźŲ˽⣬Ҳ֮ʲôìܣҲۣ׶˹Ҷӵ˧ʲô֪شЩߣЩ߸ûκεָˡ
Щ֪ǲܴλ׶˹Ҷӵ˧õҪĶˡ֮ìͷתˣǾΪ׶˹Ҷӵ˧˵ʲôôΪ¹Ҷӵ˧շ᲻Դ±տڲ̸أ
ЩЩˣһݺݵشĻᰡһ񲢲˽Եð㿴ֶҪΪΣһ﾿һʲôأ
շµĹôأΪʲôҪȫ¹ҶԶ½¹ҶأǳʲôĿǺĿأŮ߲ûֱӵתìͷ׼շ
ϬʻһȫŮ˾͹ʲôĳޣԹƶأ
ʱȫ˲һŮˡŮһ͵ˣһͷ˰Ľ磬۾ͦǣӣ촽
Ůߴﵽһϣһ׻ɫĽְҵװǰ͹̵չ¶ɣǰǶԲӿĺ飬ԼAȺŵԲķʡһͻȡ
һŮôǰһŮǣ˭뵽ŮȻԹ˴ĺ⣬ѵһŮ֮ˣǵŮ˷ı
շϸضһŮˣŮȷʵƯƯŮ˶ô뺷
շ΢΢һҡͷȻ˵ڹҪ˵ǣһʵ״̬ȣƽʱѵǳĿ̿࣬ҼΪܹԿԱԣĽŻ֮˵ʵϵıֳҵԤϣеҪúܶ࣬һǰ;Сӡ
ͣһ£շȻż˵˵Ϊʲôһȫ¹Զ½ҶӣʵܺûشΪΪʲôǵ¹Ҷ㻹ȴԵԭ򡣡
շ⻰˵ˮƽҲ˵ԿԱı׼ǲ֮ͬ˵˶õĹʱ򣬽¹ҶӣΪվĽǶȣԵĽǶȡ
շ˵ŮüշĲҲû뵽ոսҶӵļһȻշĿĵλֱ̫Ծˡ

ڶʮ ¹ҶӵĶʮ¯

Ů߾ʱշ˵˵빨ĿǺĿʵܼ򵥣Ǽǿ¹ҶӵķʵȡĽᡣҲ˹ڵı֣ѾЧʣʽ״̬ȵʱûɲҶӣô򵥣
շصͬǱؾᣬ̸ֻǱ״̬ʲôģйڹĸӰ죬Ǳ̸ܶġ
ǣ˵û˻᲻ʡȻŮ߾һλȷ棬շش֮΢΢üͷȻûеõҪĴ𰸣ǺѯʵôλӵƷԸôڱԡߣڱʱŹôɲҪҲϤشŶ
ɱ޴󰡣ͬʱŮ߻շĺ·أŮ˻ĺݰԻȥŮȼɱټɱġ
ʻշüͷ΢΢һ壬Ů˼ֱǷˣΪʲôԹô׷ʹأѵһŮˣֽˣ
ϸһŮˣշ̾ļһһ޸Ҳǳ
ΪСգ߾ͰշûشŮߵ⡣
ŮҲû뵽շôһ£һ㶣Ȼѹ˵ҽݣݡ櫣JennyKseniyaǡߡһߡ𾴵ڿԻشҵ𣿡
ݣݡ櫣Ǻ֣շͷ͹ʲôϵأ
շͻȻôһͷѯʣȫһշΪʲôôʣѵŮĺ͹ʲôѵŮǱˣ𣿲٣Ǻðײ˶˰
շĻݡһ㶣ûϵշôʡΧǹĿ⣬ݡβ֪ЩļһЩʲô
ݡüһȻշ˵շǽŷй𣿡
Ǻǣûйϵݡ櫵ʣշ򵭵һЦ˵ЦһҲЦǺǣ
ݡһ£Ȼȶ˵Իصҵ𣿡
շﰵ̾һŮȤȻһ˵һԱڷܿ̿ϽԱڵԱкټҾһԱ
շһ̾ǲò̸ˡշ΢΢̾ϢĿȫ̡ǹԱͨߣǸʱܵʲôĴǱҸû˵ʲôҲûʲô
˵շͣһ£Ȼ˵ʱⷢˣ̨ϵֻԴԴѪˣҲúڹڽܶҽļ飬ʱѾҽԺԲҪ٣һǾûС£
˵շƺߣۼԼֻУſʼġۼЩԲûһ㴥ļЦеļһɺݺݵӲʱ򷴻֮еġ¾ϣɶܹ˵дܹ˵д𣿡
շʣݡ櫺ȫļ߶һ֪˵Щʲôá
Ȼⲻ¾ףΪʱЩµ˭˭ǣıҸշǳʵշ˵һ䣬ûɿֵһ
ǣշûô˵ǹǴڹͷ֪ʲô˵ʲô˵
齫ôЭ;ģǵһжˣշ򵭵˵ȷʵЩǷףⷽгͷķģ
շɫһΣļڵ˼Ҳ͵ȥˣЩš
ڵ¹ҶӵҪĿŷޱЩӰ˵飬ϣһ¹ýˣһ¹ý˵ĽǶȥ⣬¹Ҷһð׼ǵ¹ҶŷޱϲܹߵøԶշ˵˵⻰շ뿪˵ġ
ʱһйվƺлҪѯʡŶԷӵк͹һĻƤշʾλйʰɡ
Ӵ󿡴ʱķǳļշĻĳշǷǳùģʱշܹһʵĻᣬԼˡ
շȷ˵¹ҶӳʿµŷޱĶʮ˴𣿽ֳɫĹܷʮ˴أӴһ֪ѯʡ
ȫһӴѯʣ׷˾⻹ˮƽȫ䣬
Ӵ󿡵ʣշһ㶣Ϊǰû˻ǵأھȻйЩ졣
ʿµŷޱĶʮ˴ȷʵһЩ뷨ˣǻһЩ˵ڲûȷҵûȥ룬ϾύʮʱһЩʱ䡣շ΢΢һЦ˵Ȼ˵ڹ⣬һûش㣬彫Щ˻ʮ˴ͻ֪ˣŷύ¹ҶӵĶʮ˴֮ǰǻǰٿŷģǽǰ¹ҶӵĶʮģ
˵Щշûͣ뿪ŷֳۼշ뿪Щ߶һ氧ǾȻûкݺݵش򵽹ֱ̫˷ѻˡ
ʱġ߶ڣһЩΧŵ¹ҶӵĴͣҪһ˵ҪȻǾͲŵ¹ҶӵĴ뿪
ʵʱѾڸġ߶ˣѾȻȥ˿˹һҽԺ
ȻԴϵ˺ûд£ǵ¹ҶӵĶҽǽ˾ȻҽԺϸһ£Ͼ˵ͷ黹治˵
ЩΧ´ͳۼ¹ҶӵԱһӿϴͳǾûмӰ֪СļһѾ͵͵ˣȺһֵ뿪
гĲǵ¹ҶӣǹѣǿɲΪһȥ¹Ҷӣϣ¹Ҷŷޱ϶ء
ۼЩԵ뿪¹ҶӵԱһܿ¹ҶӵĴͳʻ̤ľƵ꣬ȥϢˡ
ǣ¹ҶӽĳԱʱûʱϢҪʱȷ¹ҶӵĶʮ
ʵ֮ǰǵѾһϣͨһһЩԵţѾȷģǣ⵵£ҲΪѡ
ʱ򣬵¹Эϯϱշ绰ٽ绰֮շ̾һȷ˱γʿµŷޱĶʮ˴£Žɭɣգֿɭˣŵ96
÷߶£ʼĬˣƴﲻ÷ģƴﲻ÷ķĽڣɭĽڣϣֺά˹ɳ04
гˣжʩ˹̩񣨰ĽڣͶ˹ֿɭϣĶ˹˹ͼأ˹ƴﲻ÷˹ƴﲻ÷˹ɳ04գ˸°ͺգ
ǰ棺˹Ľڣ˹Ľڣ˹˹ͼأɳ04ŵά˸°ͺգ

ڶʮ йڹŹ¼Ĵ

ñɱСŹԡ򳡻ңӢ˶ŵۣߡڵڶıеͷͷôĿı⣬Źԡ򳡻ҵӴӴֱ˵ģĿ·ǵıصһ㡣
ǵƪصȷʵ棬νĴñɱУֻһ仰ˣǵıصȫںŹԺ򳡻档
ڱʱǲûбֱӱŵԣ³ʱ򣬹ֻһ̨ϵԣԴǱʾǳļߣԱܽҶӼֱǳ衣
ߡЩҵ˴ĻˣŤ˵ĶȺڣݺݵرֱû
ǵıдû뵽ŵ۾ȻţԺýˣԺýˣҲͰˣŵļһﾹȻſֻ̨һλԣŵۼֱ޷죬̫ԵˣıСӾԲܹϣܣڹҶӣ
ߡŤʵıʵĿģһȻԺͷԵĿ⣬ӱȻǱùǡߡԾʲô³Ҫһ׵úܡ
ڡߡ֮󣬵¹ýý屨׷ױⳡǵıʽ͡ߡıʽһȫǱܡᡱ͡ءŹԡ򳡻ҵʵЩһҵ˴Ļˡ
һЩý屨ʵǵرˣǱЩý嶼ȽСӰǸšߡĴ磬Щ·߱硣
ڡ˹ķϣϸرʼĩûƫκһʵǵر¼Ḷ́ЩߡԺͷԷ׷ײš˹ķıƣ˹ķȫǻҺķĺ࣬ǵȻֻð˵ЩǼٵġ
ȻҲһЩֳվΪ磬ǼߵԺȺƺǵ˵˵ǹҵС
ʱЩýҲ׷ײɷЩ̳ޣǶô
ľɳ04ֲܰܶڽܡߡ߲ɷõʱ˵ģͺ˵һžǱΪʲôСӵɳ˶04ѵǶûҪΪǵ۹ⲻ𣿵ȻǣСԸҾְ֪ҵ̳Ǳضᴳ¹ĨڡȻСɳ˶04ѵʱͳִҵԱִңȻʢһʱġǶɭȺŹ¼ܴԣһҲ֡˵СӸͲȦǳˣҺңСӻûǳӦýȦ¹һƬ
óܶڹԹɺݲù͸ɱֽһ㡣
ڿܶĲɷõʱЩԷ׷ͬܶĹ۵㡣ȻܶƽʱϲڰܶǸϲҲϣʹ˱ȥ
˲ɷɳ04ֲ⣬ߡļ߻ɷ˰Ľڵ˧˹˹ڽܲɷõʱ˵ģҾ˵ŵСӳһǴҵ˵ûôڴҶ˰ɣҵһжݵġڴҲӦСΪʲô˵Ҳ˭ĵڶֻбĵڶ˰ɣҲǱ̫ţΪǵΪֻһţâ̫¶һѽĽ⽣ˣͬҲܹ˼ѽ̫ڸˣһԼŪ˵ģ
˹Ļ˵û㹫ϹǱҲͬʱƣСӵԸϲ˶ϲ̫Ϊģ̫Ҫǿ̫գۣ
ߡɷǰΤ࣬Ҳɷˡ˸°ͺ࣬ͬʱƣǶڹŹһҲе⣬С˵ֱСƣǶܹܡ˵ãһ챴ϱŹˣǾԻ˵ǹɵģΪ¹ȦҲ͹⵨ӡ
ߡɷõЩ̳ûһ˵õģȫָҪ¹Эദһ
ߡĲɷÿƺܹƽֻҪ΢һ£ͻῴߣΪߡɷõЩһȫǹ֮ǰڵˣЩһﵱȻ˵ĺãǾܹߡҰˡ
ңԶĶ½ڹıҪóܶ࣬Ⱦ̳ްԡ̳ܱԹ¼ʵıйԶϸһŵ˽⡣Ӵ󿡵ıУǶֳıţЩȥ˽⵱ʱڵʵһЩԼȥ࣬ȥ󵼣óӴͯЬһ֪ļߡ
й½ıһ붼ڹģǻýڹԲܡ
ڹŹ¼йҲǳ÷зģ˵ҲǷΪɣһֹ֧ΪĶԣ˶ݺݵظˣⶼ֣⻹ѵΪԷԣԼԱԼ͵ЩһЩһҲ٣ôĻţʹʹظģ
ȻһǷԹģôԣҲӦȥ԰ϾԱҪõְҵǣԶ˶Ա˵ֱ̫Ҫˡ
ҲһɶԴĮģȲ֧֣Ҳԣǰɣ絭Ȼ硣
ѶѺȵվһйĵ飬ÿĵ࣬ѡһռ˰ٷ֮ʮ壬ѡڶռ˰ٷʮѡռ˰ٷ֮塣
Щ鶼Ǹ˵һû˵ֻ˵졣
Ȼڵ¹Щý˵죬ں˵ùûзĿܡ
мĿǻԭʵ࣬ȫ̡֪ȫ֮ԺȺڵĺС˲١һЩΪǲԵģô˵Ծǲԡ
ڿЩŵʱ򣬹ĸĸǽšȻǵֵú׵ؽϳ˼ţǵǹŹģĸ׹ͥǾȥڹţ˽µĸҲǳȥѹһǶͥסˡ
ڵ֪ԼĶѡ˵¹ҶӵʱǷǳԺģϢʱһʱɣǳǹ͸ȥ绰ͥԱǿװĮģʱʱͶڴ绰ӣȻǷǳĶӵġ
ӵĸ׵ĵ绰ǳˣһ뵽ǶԼĵģΡûиĸ԰οҪԼܹⲻȥ
̸ʮӹҵ绰󣬹ӦûȥúõظԼĸĸϸǰ棬ûиĸĸ鷳Ժ󲻻Լĸĸ˵ĵˡ
ʱ䣬ľ˵ܽݡ֡³Ҳ绰οܽݡ֡³οǹûдӦ֪Լܹá
ǵģ¹ҶյĶʮʱѾˡ⵵飬Ӧòڵ¹ҶˣﻹôһԼܹڵ¹Ҷӣȥμ2008ʿµŷޱΪ¹ҶȥӮ
ý嶼ڵȴŵ¹Ҷ¹Ҷӳ2008ʿŷޱʮϣۿʮûй֡
¹Э׼ٿŷأʮ˵Ĵŷʮ˴֮СʱҪʮ˴ύŷ
¶ʮʮʱ򣬵¹Эŷʽʼǣ¹ЭȹϢйڵ¹Ҷӳ2008ʿµŷޱĶʮйڹŹ¼Ĵ
ɵ¹Эϯϱģļ߷׷˶ˡ
¹ЭڹŹ¼Ĵ£һŹ³򣬶ڲûСŹôأ¹ЭҶͣ
ŷԪ
ٿŷ˺ĵ¹ҶԵǸ

ڶʮ ǵ㣬һȥǶɭ

ڵ¹ЭڹĴýЩԶΪ̫ˣʹ򲻵Чǵ¹ҶԶһرմţĴŶԵԡ
ŷļǷǳ𶯣ǵ¹ЭûбıʾȻǾͿʼ˱ŷͷϷǾ¹ҶӳʿµŷޱĶʮ˴
ۼЭҪʱļһ¾Ͱ׷עЭϯϱ͵¹Ҷշ
ʱ򣬵¹ҶӵշӱȰ˵¹ҶӳʿµŷޱĶʮ˴¹ҶӳʿµŷޱĶʮ˴£Žɭɣգֿɭˣŵ96
÷߶£ʼĬˣƴﲻ÷ģƴﲻ÷ķĽڣɭĽڣϣֺά˹ɳ04
гˣжʩ˹̩񣨰ĽڣͶ˹ֿɭϣĶ˹˹ͼأ˹ƴﲻ÷˹ƴﲻ÷˹ɳ04գ˸°ͺգ
ǰ棺˹Ľڣ˹Ľڣ˹˹ͼأɳ04ŵά˸°ͺգ
Щ߷׷׾֮УΨһľеϣȻСѵͱбֵ÷ǳĲҲΪܹڵ¹Ҷӡ
⣬Ƿǳľǹһѡ˵¹ҶӶʮ˴һﻹҪԺǼߵǸˬɱȴҪˬöأǻûпʲô˵Ǹأֻ׷ʹ򣬺Ǻǣû뵽ɣҲн찡
ڿû뵽н죿ǶѾļֱ̫ˣǺǣֻǼýԱпԱ񹥻ýģ
٣ѾļȻҪƻľҪȫ׼±ϳҶ˰ɣӦǱӦ
ˬ찡泩
ЩǷ׷ڴŹĵǸŷᣬǾҪһԱӡ
ŷֱģһֱڹעŷᣬۼȻûԼʧ䡣˵Ӧֵģڡ
΢΢̾ϢԼ̫ڳ嶯˰ɡεڹĴǺܴģۿԼҪڵ¹ҶӵʱԼ̫ڳ嶯õǰ̶ˡ
о仰˵òȥȭͷЭΪ˸ĴȥǰΪųڿʵбҪġ
ڣȭͷǺݺݵش˳ȥֻǹһʱĿ⣬һΪԼ£ûڵ¹ҶӡԼʱô嶯ȭͷôͽڵ¹ҶӣֻҪڵ¹ҶӣĻǣһĴ˰
ĬȻһ̾ʼʰǲܹٴȥˡʱȫ¹ý嶼ڵȴŹĵǸŷᡣ
ڹʰʱ򣬵¹Ҷӵշ˽ۼշ΢΢ЦҪԼ뿪
ô£շ΢Ц߽ķʼѯʵ
շʻûתʰԼĶ˵ҼȻڶʮͲˣԣûʸ˵㣡
ţǵģǲˣ˵Ҳԣշ˵ͷȻԼҸԼ˱裬費йİɣ
շĻ΢΢ЩɬǺǣǲԼ΢΢һ̾Ȼ˵ǵģй
ŷῴ𣿡շһڲ裬Ȼ˵
ˣȻҲ֪Ѿˣ𣿡ʰ궫շǰ£һڲ
ôйЭĴôշ̧ͷ˿Ĺ
ȻҾԼһֱûдǣǲԵģǸǱġұǲġǣͷɣҲûڵ¹ҶӣͣͣģʵҲûжҪˡŷԪ͵ⱻ˵ǸǵҽҩˣϣЭļһеԣ˵·һжúһ㡣
ľûôɣǾͲö֪ˡ
ǺǣСӻộշǺһЦ˵ҲֻһŸ˵Эˡ
ǰҲֻҲôɵŻôɣԳЦЦν˵
ʱȥȭͷֱͳȥȭͷ£֪𣿡շǰСǷǳͣбҪһǰСӣԺһЩ·
շĻ΢΢̧ոԼôأû뵽¹Ҷ˧շ˵ЩܹܵõշͣЩůůġ
֪ͷ˵
֪ͺãշŹɫ֪ڷԼСͨѾʶԼĲ㣬⻹һ¡
շ΢΢ͷȻ˵ҸʱٿŷɣȻԺӰ󣡡
շѹصͷʾԼ֪
ʰһ¶׼һµġòűҪˣԼѾʰˣշǺһЦ˵
΢΢һ࣬ȻĵᰡҲãһ̣Ͷ಻һ̡
ۼŹɫɬЦݣշǺһЦȻĹļ˵ȰѶȥϵһ£ڽѵǸŷٿˣ㻹Сʱʱ䣬ҪôҶ㣡
ٿŷ᣿΢΢һ㶣û뵽շȻļŶԣո˵ʲôֻСʱҪôҶ㣿ԼҪ뿪¹ҶˣΪʲôҪң
ɻ̧ͷ𣬿¹ҶӵշϣõһĽͣ⾿ô飿
Ǻǣۼı飬շ΢΢һЦȻ˵ȥٿŷᣬǵ㣬ȻһȥǶɭˣ
ȥǶɭ˸ʲôԴѾˣȥǶɭ˸ʲôѵѾ֪ԼļڸǶɭˣҪΪУҿҿûô
ۼɻĿ⣬շһԼԴԼ˹֪顣Ȼϸظ˵ǵ¹ҶӺάǵڿ˹еġǣأطıˣ˸Ƕɭˣ˵ӦӦȥǶɭ˰
շôһ˵⵹׹ˣԭ¹ҶӵĻظıˣ˸Ƕɭ˰ǣԼʲôϵأԼǱ̭˶ʮ˴ôΪʲôǻҪԼأѵ̭Ҫһſʼ
Щף¹ҶӵĻظıˣԼĵǸŷʲôϵأԼ˸ǶɭҲܹٿŷᰡΪʲôƫƫҪٿأһҪ˵żùеĪ⾿ô°
ۼƺû׹շ΢΢һҡͷһʱԴǷǳ֮İôȴأշѹȥǶɭ˵Աֻжʮˡ
ǰʮ֪ǲŷֳʮ˵ҵȻ֪ˣշĻЩЦһﲻԼɵɵˡʱȻһԺշĻǵ㣬ȻһȥǶɭˣȥǶɭ˵Աֻжʮˡ

ڶʮ ĵǸŷ

ŷļק˷ܵصȴţȴŷĿʼʱǿǵ˺ܳʱˣڵȴһĵǸŷᣬˬЩûˬûأǿṨǸ
ЩȺţʱǵЦݣ˷֮ԱǶŴôÿһǰǺקôǵҪһﻹקק
ЩѾȴ˿ҪһСʱˣôһﵽڻһ﾿Ҫʲôѵ֪һǸĳⶼûһǹģǹģҲ٣һ̫ˣ̫ˣǸôģһûг⣬ܣԲĵǸ
Ҳ٣ˣưΪĴ˰Ҳ٣Ҫǲٲľˣŷһȥɡ
ԣҪٲǾˣߣһɡҿܹʲôӡ
߰߰ɣ߰ɣͻȻŷͻȻһȫһ𣬡Ҫһʲôŷᣬ˼ҰͲǶ߹أ˼Ҳźٿ⡮Ǹŷᣡ
һŮζЩ߶ûȥζ˼Ů˵ĻǰǵǸŷᣬһﵱȻϣԽٵļ߲μԽðԼôһߣǸСӵĵ
ʱЩ߷Ӧ׷һ̾ԼûϵʱǶĿͶѴҵǸŮˣʱޣŮ˼ֱ̫ƯˣǷ˶ֱֵ̫ˡ
Ů˭ЩмǷ׷˼ţôŮߣȻܺŮһ¾͹ҫ濩
ʱȺϳŮʽڵ¹ҶӺͰ׶˹ҶŷϽקסŵݡ櫣һ뵽Ů˾Ȼ֣ѵŮǱټŮҪȻŮô͹˴ĳأ
ҿŵҲ̫ĲˣȻŪôɫŮҿŵѾĲú
ʵ͵ȴŷҺ̨ˣ֮Բû֣ں̨һСʱųȥĿģһһЩߣЩһһϣЩһܲסֱ뿪ǸŷԽԽãȻʣ׹ýǾ͸ˡ
ϧ̱һŮ˸ƻˡȻŷֳʱɽ˺ûһϺ뿪ɵﰵһҿ
ԼЩһĿķˣֱǰ֮ˣ޲ùӴ˴ʧһְԳһЦܹ쵽˵ز޺
һŷֳᷢʱЩ߾ͷسŹգеļһسŹŭŭˣƣûнǸϣһⶼûС
ЩһģֲǵǸôżʲô
ûЩһ΢ЦߵԼλһԼ··һﲢǳϯһǸŷᣬǳϯһ콱һ㡣
ļߺǲˬ׷׶ԹŭĿӣһ̫ˣƸͲǸģһʾģҿ
ŷۼȺ鼤һֱק˷簲ȺļߣʵҲǳĲˬҲ٣һȺߣֱһȺå
߷һֱôȥҲûûȥˡЩǵȻôŹԣйԼŭ֮Ƿ׷ȴŹǵǸ
ۼȺڵåڰֳһĨĨԼ亹˾ãǸǹԼɰŪùǺأһеﻹPSPأһֱ̫ˡ
Ȼ̨µļ߸֪ڸЩʲôЩһ֪ʱPSPĻЩһﲻַŹ֡ŷ˸ϽŷῪʼɲ뷨ʵҪĻ޵ﻹ
ŷŷʽʼ֮ŷֳһӰǶҪһ﾿Ҫ˵Щʲô
ۼȺڰһЦȻֱ壬Ҳۼƣļźһ㡣
ļۼļƣﶼһߣǰŵʱСӿ뵽˽죿ɻ
ЩǶڵȴŹڣȴſŰǵһǵȵúʯð
ûȺˣͳԴõͳ˵ٿŷᣬֻһ飬Ǹ
ŹͳЩǳˬˬȥˡǺˣﶼˬðˡ
ڵ¹ҶӺͰ׶˹ıУߵ̫Ҳôȥȥ⼤ŭ˵¹ҶӵԣԴǸ⡣ԺһԼԼΪĥ󹤣ˣһŬģȡһУλ֧֣һ˵һԲۣͲƵġ
ˣЩ𾪣İ𣬷غǶŸɣһȥǾû뵽һﾹȻˡǸ
Ҳ٣ǵǸֱָأҲ٣һһֱûʶһĴҲ٣̫ˣ̫ˣ
ļ߷ǳķŭǹȴûᡣʵһ֮ǰû׼ģڿϷƵּġ
ʵǶе¹ҶԺͼǵǸģΪһģΪеǸԶģŷҲΪһ˿ġ
ûŭļǣأֻԼõ飬˵ΪһλԵǸݶյ
ļ΢΢һû뵽ת֮졣ݶյǶʶΪǳ֮ǿûٱݶյ¼
ݶյǸùֻеĵùҵòף˵Ѫѡ
ûЩ˵ⳡܵ಻ĴΪ˵¹ҶӵսҷȥȥȡΪľȡʤû뵽ҵЩŬûеõ¹ҶӵԵϿɣôɺǸ£ûжܹŭҾҵʱѾƵúܺˣ̨ϾȻһֻСǣʧˣҵֻһ˿̨
˵﹨΢΢ͣһ£Ȼ˵û뵽⾹ȻһλԣԴǸ⡣ʵܵʱǸʲôҶֻ˱Ͼԡݶյҵĳ嶯˺бǸԲϣܹԭ£
˵⻰ûиļκεĻᣬֱ뿪ŷֳ
ۼ뿪Щ߲ŷӦҲ٣ˣһٿŷᾹȻֻΪ˰İݶյǸѵһﲻӦԺý˵Ǹô
Ҳ٣ȻˣһΣЩǷŭӿţ뽫һ׷
ʵԹԸܹǰݶյǸѾͲҹҲΪǸݶյȥ˺ȻֻһǸң¹Эķôдģٿŷ˺ĵ¹ҶԵǸ
Ҳͽݶյôܷ

ڶʮ 绹

Ǹָػᣬŵ۵ʶ𣿡ߡͷϾţǵ߾ݡ櫡
ǹŷеPSPͼƬȻǲûĵPSPֻĵPSPʱеӡ
ƪǰǹŷϵĿͷһλڵ¹ҶӺͰ׶˹ıУߵ̫Ҳôȥȥ⼤ŭ˵¹ҶӵԣԴǸ⡣ԺһԼԼΪĥ󹤣ˣһŬģȡһУλ֧֣
ǵǸǵǸ𣿡ߡǵǸ𣿡ԼĵķŭͲܡ
һûʶĴǵǸָأָȫԣһֱ̫ˣ̫ˣûнԺͼǷһǸáǲɱƽߣ
ߡı˵һûиԺǼߵǸΪݶյǸܹõ¹ҶӺýߵԭûţ
ߡ޲ý˵һ޶ʮˣǵпǽ˵һĲֵǺȫ¹ԵһһﲻǸǾ鵽¹ЭҪ¹ҶԶҪ빨
Ǹô¹ҶӵĴžͲ򿪡
ߡļһĳ䶾ⲻҪ͹Ĺʱ
ˡߡ¹ý׷ױ˹ŷᣬҲ׷ָεΪ޳ĵǸһǷ£ûκεĵǸһûн¹ЭĴһ£Ǻ¹ЭϳһǶϾһĹҶ·
Щ¹ý壬һЩýҲڷ׷׵عע飬Ͼ̳һ£ǵȻעӢġ̫ȱվ˹һߣȷʵ¹ҶӵԶڹѡҶӵԱ̬̫ˣķӦҲ֮С
ġȵȱΪһ̫ˣһﾹȻϮԣŹԣЭķȻ˷ܣļһӦܵϳˡ
ġ˹зġӱȵýԴҲǰ᲻һֹ֧ģҲֵ֧¹Ժýģһ
ԶйýԶڹעһ£飬ڹڿǷǳĻ𱬣ѶѺȵϸǳòɿ
ڶѶԴµĿҲǲһθȷʵվ˹һȷʵ˼ҹûʲôΪʲôҪôɣ˼нҲǿʵȥɣ˼ûߺţûл¸ЭԱ
ҲһΪһŹͷˣϲҲǺģǹԲϲͶֱ֣åΪΪ̫åˡ
ϳ÷з̳ܱפ¼ӴֿʼΪ绤ˣȻҲǱ绤ֻǽڵ¹ʵرѣҲΪ¹ýߺ̫ˣһԱķûзѾܲ
ڴҳ÷зʱһҶû뵽˳˵ˣ˾йЭϯл¡
ϴι˵ҪйЭϹʱл¡ͱһֱڵȴŻᣬȴŻᱨڻˣ˷ܵԸӣڵһʱ˳ָƹåȻŹԣֱ޷ˡļһֱûоˣֻнļһϳȦȦŻ徲
йԵȻйЭ͹֮ìܣЩл¡һֱйЭϯλϵʩѾй͸ģݲýɱɱٹС
йһһĻͷ׷¿ˮл¡ֱ̫Ҫ̫СˡȻʱ侮ʯֱСˣǸߺл¡¿εӵˡ
ǵģʱй½л¡Ѿ׵ĳˣǲķһ˵һͲķһ̧ˡ
ɾݵй¶ڱ˻С鶼ûгߣڱ˻̨й򣬼ֱǶйӵһСʼϾǵл¡¿Ρĺй¶ӵڶʱĺѾ쳹й
л¡ֳĿ̨ҲûյĺƷ裬·һȴһ㣬
й¶ӵĵıʱ򣬡л¡¿ΡĺѾܹййĵķŭͳޣָл¡ĺ׷ڱй
ллл¡лϯ¿ΣлϯԶй򣡡йлϯл¡㱻йĳϣйˣлɵƣ
йԶл¡һֱķŭͳһ˲䱬ˣл¡Ϊ˺Ĺ󡣵ǣЩȴվŭҡ١ģ벻ҪӺл¡ǸɵᲢۣӵ˸Ŷӵ񣡡
ʱл¡˵ΪйȺ֮ĶԷ׷˵лɵƸϽл¡Эϯл¡Ҳһˡ
йЭûվǸأʱл¡ɵվָԼǻʮ㣬վƣл¡ԼǸͽл¡йЭϹˡ
ʱйл¡ʱѾҪߵͷˣйֵܾϣʱǵôС۵ļһйֿܾɲл¡ƨɡǺл¡йЭһǸǸ
ոջýǰ˹л¡ͻȻӵл¡ɫڵøú̿ƵģĵһӦУôҲǸǸġǣ뵽ֵܾòִУִУ;Ǿˡ
л¡л¡йЭϯݸɵһ顣
л¡ΪйˣйԵĳˡ
ʱĹ֪л¡׼ǸĵǸŷأʱ򣬹æˣΪ¹ҶȥǶɭˡǵģǵ¹ҶӶʮ˴еһˣ
ڵ¹Эٿŷϣ¹ҶӱȰĵ¹Эʮ˴вûй֣Сʱ󣬵¹Ҷŷύĵ¹ҶӶʮ˴ʱ򣬹ͻȻ档
ǵ¹ЭʱľҪȻҲŪý壬ǵȻ֪ŪýԵĺЩýķӣǲûпЩýŪýͷöӡ
¹ҶӵĶʮȻһ̷˱仯ȷʵ˵ԤϡԱʱһǶû뵽¹ҶӾȻһ̸ıʮ˴һһʱ˾Ҷӣ¹ҶӵĽ
¹ؽܵ˵ɣ¹Ҷӵշϵѹؽǳ֮¹ȷʵǳĲǣһڻ¹ЭҶӽϵ¹ҶŷޱǰǳάǵҲõʿµŷޱСһֱгĻᣬ¹Ҷӽһǳǰ
ʵڹõ˵¹ҶӳʿµŷޱĶʮ˴ʱҲǷǳ𾪣û뵽ԼȻôˣʱ̴ȥʿµŷޱĩ೵
ʱǷǳ𾪣ϾǸʱ򣬵¹ҶӸոٿŷ˵¹ҶӵĶʮ˴ãΪʲô¹ҶӻʱͻȻıأʱı⣬¹ҶӵĽؽܵýǱһʺǵʡ
¹Ҷӵշض׵壬ʱý֪ʱϵѹԻ̩ɽѹġɻΪʲôԼʱ̳С
¹Ҷӵշ⿪ɻΪǼύ¹ҶӶʮ˴ʱ򣬵¹ҶӵĶҽͻȻϢѾѡɳ˶04ǰͻȻأ͸ϲ˼ŷޱշϽѰ滻ԱģʱշȻ뵽˹˵شȥʿµĩ೵
ò˵

ڶʮ δ¹Ҷļ⵶

ţŵѡ¹ʮ¹ͼƬڵڶ쾪ţһʱڵ¹ҿ˹ЩһӾˣСӲǸոձ޳¹ҶôΪʲôôһֳ˵¹ҶӵˣҲ٣ⲻǻ¹ЭݵһϷɣ
ڡͼƬıлͼƬϵ¹ҶӵĴȥ˸Ƕɭˣ˵ʲô˵ǵ¹ҶӶʮ˴ˣ֮ǰ¹ЭٿŷвûйΪʲôʱڵ¹Ҷӵأô˭󱻹ȥأ
ͼƬļ߷ǳľ죬ѵȥ˾ûԹȥʿµŷޱܸô
ͼƬǲǰǶɭˣȥ¹Ҷӵѵأ¹Ҷ﾿˭ȻǿҪȥɷһλͻȻԱʲô뷨
ЩΪ¹Ҷô϶Ա֮ǰϣ²󣬱Ըǿɣ¹ҶӵȺһҲ̫ˣȻȥ顣
Ҷڶ¹ߡҲͬܵϢڵһʱ䱨ϢǷǳ죬û뵽¹ЭȻһУ
֪˹ŵΪʲôڵ¹ЭٿŷһʱٿǸŷˡչǸſĸ˿ϴһˣԭ͵¹Э֮ͨõİʵ֮ǰѾѡ¹Ҷӣֻǵ¹Ҷӷ濼ǵ¹ԵĽ̶ܳȣԣ¹ҶӲŻôһ¹ҶӼֱܸˡ
ʵ⻹ǡߡ˵¹ҶӺ͵¹ЭǵģշǳùҲϣܹ¹ҶӣǹںͰ׶˹ҶӵıУ˳飬շеϧǵʱȷʵѾ˹ⲢùҪͻȻأĴ˽¹ҶӵĻˡ
ߡȴûô룬һ֧Ϊǵ¹ҶӺ͹֮ݵһϷڱԴϬƵ¹ҶŪԣŪý壬׷ָ¹ҶӵΪͬʱշѡˡΪѡ¹ҶӴշһιܹڵ¹Ҷӿ϶Ҳշɵģԣߡͷ׷׿ʼշ
ЩٿЩʱҲ׷շһ˲䣬շѹ
ң¹ҶӵԷ׷׷ڹѡ¹ҶӵĲ˵䴩ϵ¹Ҷӵԣµ¹Ҷӣ׷׽ùҶӡ
ʵʱЩԺý嶼ʱҪ˳ҶѾˣΪ¹ҶѾݸ˹ʱ򣬹ӣ¹ҶӾֻܹжʮˡ
ڷϿ˹˵˻ûкãĲȥʿµô¹ҶӷԱЩˡʱýԶ׶˭˭뿪˵¹Ҷӡ
Ȼ֪ˣǵ¹ýͼ߷׷׺ùӣҪйҪŭǹһڵǸŷ˵Щõ¹ҶӵԺý߷ǳߣǺ޲ýˡ
һֱԵ¹ҶӷǳĲã¹Ҷ˷ǳѹڵ¹Ҷ˵ǳĲáϾڳǰأڧȷʵӰʿ
ʱ򣬱ĿٿŷᣬʱýߺԲ֪ľȻǿýǺԸǷˡ
еıֿ൱ۣڵ¼ְϽ¬¡˹֮λְǰװԱܹ¹ҶӣôһļһﾹȻѡ¹ҶӣշǷ˻ôģ
ýǺԶΪƽ׷׽ìͷָ˹շ򡣸һЩƹշĸɶӣշΪ˽˹˿
ֵúܷ񣬵Ȼֵľɳ04ˣеĴΨһ⡣ۼ޳Ҷӣɳ04ӵԽܲˣ׷ָŭշеļһ﷢вùշš
ʱɳ04ֲܰܶ˳С󣬼ֱʲôطٲڽܵ¹ߡɷõʱ˵治շôģѵԴ˶óǸŵСǿ˲ֹٱе¼׾顢йҶӱ飬ٿǸŵûߵıһԱѣѡ˭Ͳ˵ҶˡǣշȻð֮踶ѡŵۣҵ滳֮ǰЩ˵Ļˣշпǹĸɵڹ֪޳¹Ҷӵʱһ嵽շĻ޿˵ɵٰһΣҿ߳ŵۣ
һ˲䣬ҿ߳ŵۡĿںڵ¹ڣŷ޶ޱȣޱȡ
һʱշѹֱó棬Ҫѹһ㣬¹ҶӶҲһƬš
ʱŷٿˣЩһԶһ̷ɢ
ŷϣۺ˵ллԺýߵ֧֣ܸлҶҵϿɡǳǳлҡڲܹȥʿµŷޱҸźͲᡣǣ沢ûʲôè塣ڵ¹Ҷٿŷ¹ҶӶʮʱҵȷʵ档
˵һ˵ǣڵ¹ЭŷύʱҵͻȻأҪһ£Ҳ˵ҳŷޱ̨ϣҲǸ͡
˵ʱ򣬿еһȥһԹҶԱȥʵǿ״̬ȣţշԱȴҪǿ̫ࡣңҲշ˳ģҵշϣ˳ġ
˵һƬ𾪣û뵽Ȼ˳ֱ̫˳Ծˡ
û澪ļߣ˵ҵշ˵ʱһʱ䲢ûͬҵҪҺúˣ˵ûô⣬ǸʱҡԴˣҷǳлշҵΡ
һ˵ͳľҷǳлշͬʱҲһӵе¹ˣ¹ҶӵҫҵҫҪΪҵҫΪ¹ҶӵҫΣҲܹҵ飬շͬҵͬʱշƼ˹һԱһǳʵԱҷǳӦܵôĲƽǴùƽĿȥһõĳɳΪδ¹Ҷļ⵶
ſĻļǾþ˵뵽ܶû뵽Ȼֱǵ󣬵ʱǶ̫ſĻвȰɡ
ǵģЩߺܲſʱ˵ĻǸǸŵûбߵļһΪδ¹Ҷļ⵶ֱЦ
ڵӻǰŷᣬÿĻȭͷקһһΪδ¹Ҷļ⵶ģһ

ڶʮ ڵ¹Ҷӵĵλ

δ¹Ҷļ⵶ŵۣƨһʱ䡶ߡͱһƪڱƿ϶Ǳ¹ҶӺ͵¹Эвȵģʱǵ¹Ҷӱսؼʱ̣ǵȻʱκεĲίҲøţҪȻ¹ҶӵĴžԶΪرա
ߡи̾¹ҶӺ͵¹Эֶμֱ̫ţˣ̫˵ˡΪһԱĿûкǿʱ˽ܸûκεİ취
ߡıõ˴󲿷ԵϿɣǻ治ϻôɵ顣Ϊʲô粻أأƫƫҪʱأԺýǲɵӣıС˵Ҫɺء
ҲеԶΪ˵Ǽٻѹô˵ġһԸȻûйôţôԴ󣬵ڹҶһֱͲã¹ҶӺ͵¹Эʱȿ϶һһƵġ
ңС˵ԴС˵˼Ͷ
Щܿͱ糱ˮûЩԷعŹշùշѹǳ֮๨ԺշԷ׷ΪǵǣЩѹ˸ѹˡ
ʱɳ04ӵܰܶ˳ڽܲɷõʱô˵ҲЩǿ˵ģضŷǰ˸׼õġһܵвȣҶշľٶвܣȻֶвһԱֱǵ¹ĳ衣Ǹŵı˵ļһﲻӦȦڣӦȨһϳ¹̳һͲ򣡡
ɳ04ֲܰܶڵ¹̳Ͳã˵ЩҲ̫ţЩԻˣ׷׺ҳ¹̳
ۼŰܶĽЦţܶô˵ڵ¹̳ģվڵ¹̳˵ġ͵Űɣһ첻̫ңԶ
Щ¹̳ſŷ޷ӿŷ޴½Ϸ׷ŵ¹Ҷӵţڵ¹Ҷŷͷˣǵżÿ춼ŷ޴½Ʈ
Щгֵ־ǹˣԱ֡ŷҶӵԺԱһû뵽һԵ¹ڶԱȻĺ䶯Ǻŷ˶ġŵۡȤ
ŷ޴½һЩֲҲλšδ¹Ҷļ⵶ƺŵԱȤǷ׷׹עλԱʵôʵĻԽһҲ˵
ʱӢ׶صİɭɾֲԴ˷ǳĸȤʵǰʹ˷˧¸ԹϢˡɭɾֲĲǺܺãǺٻǮȥԱĶһЩʵǱС̫
ڹһﱻ÷зģȫŷ޵Ĺעһŷޱ΢ֵóɫһ㣬һ۾ԻֱԵǸʱҪʱ򣬾ͲòǮˣǰɭɷ治Ը⿴ġ
ڶڹȤľֲкܼҵģвţɭɾ֮һ˵ACҲ˹Ҳû¶ģڵŷޱĵҪһŷޱϵı֣˵
ʵȻѡ˵¹ҶӣһﲻһܹóʱءϾڵ¹ҶӵķļһҲûоļһĻνȡ
ڵ¹Ҷӵķڵһλľǿ󣬿˵ˣһȻ꼶ЩˣĽЧڣǵ¹ҶӷһָԱ
ڿ֮Ӧǲ˹͸˹ˣ֮ĵλ൱˹ĽλҪȹһ㣬Ͼһڵ¹ҶҲˣԱȸ˹Ҫϡ
ڸ˹֮ĵǰŵάϼһϼһҲǵ¹Ҷӵˣо飬ԱȹͷҪ㡣
ԣڵ¹ҶӵķϽĩûзԱʲôģһＸгĻᣬԣЩŷ޾ֲ뿴ŷޱϵıֻЩѡ
շδȥʿµԭʵҲһԱʱ֮裬ڶСӳʶһ´ΧΪԺ׼ǿɲὫͷΪʹ
ңһϻҶӱͣءȻڵ¹Ҷŷޱ֮ǰһǹʱѾŷޱСĩսʱˡ
Ǹʱ¹ҶǰֳߵĻгĻᡣǣ¹ҶûǰߣôпܹûʲôĻˡ
ϾС̭֮ǳĲпᣬһӮӮĹôҪıУշǻЩо϶Աǹͷࡣ
ԣĳ޼
ڹԱ˵ܹԱݽŷޱµķΧѾϲˣܹܲȫҪˡ
ȻϣԼܹлȥһˣܹĴϳǶڹԱ˵һʱĲƸҹԸȻϣ˵˸ѣҪʵߵ¹ҶӵЩԺͼߣǿϵڵ¹Ҷӵģǿʵġ
ڵ¹Ҷӳȥʿ֮ǰڵ¹ڻһǾǺάǵıⳡûгʸģЩѵѵԼ״̬
ЩѵУÿ춼зǳĵ¹ҶӵӿǸ߾źŭšҿ߳ŵۣÿ춼ˣһһࡣ
ΪԱǲܵӰ죬շȡ˷ѵԱӴЩԡЩûзʾۼܹѵȥˣǾԱͣЩطȴţֻҪԱһǾͷŭ
շ¹߿ʱĵ¹̳޷׷վ׷ָշòԣԿʵͱȹǿ١㾹ȻܹһҶͣļһȥʿµΪʲôͲܹһԱȥʿµأ
˵˼ҿƺõøӿ죬˵ûܹϵ¹ҶӵСĵһأǶշʾ⣬ʾɣǲΪշʿµŷޱȡúóɼ
ǰ¹ҶӵȰĽڵ˹Ҳշʾɡڿ˹¹Ҷʱշǡþǵʱ¹Ҷӵ
ǰҶվǰҶˣǺý嵱ȻվǰҶһ߿
˹ҲΪշףȻѾٿŷӶʮûʲôشıʣΪշӦñʮ˴
ң˹ҲΪҪȹǿ٣һͬշ
һʱ䣬շ͹ֱ˷˼⣬Ϊȫ¹ýߺɵĶ
£¹Ҷӭ˺άǵͣ˰ڿɲܹڿ̨ϣĳڿ̨ϵĻԻݴҡ

ʮ ŶǹĹ

ڽ˺Ͱ׶˹֮󣬵¹ҶӭŷޱǰһⳡҲǵ¹Ҷӵֻⳡ򳡻һλöѣ֮ǰ˹ĸġ߶򳡱ڵĸǶɭ˻Ѷ͢˹򳡡
ڷѶ͢˹򳡵¹ҶӲǺܻӭŶֻ˵֧¹ҶӲ̫ܷѶ͢˹򳡵ĻӭΪڲ֮ǰ¹Ҷӽǵĵǿ߳˹ҶӣڷѶ͢˹ڵɳԷǳĲˬǲ¹Ҷӡ
ǵ¹Ҷӵշ͹Ǻ޲ýһǹˣΪһҲΪʲôܹڿ̨ϵһǳҪԭɳ04ԵĹС
Ȼڹڰǵ¹Эɳ˰Աǿɲ빨ٸǶɭ˵ķѶ͢˹򳡳ʲô顣
ⳡǹעΪǵ¹ҶŷޱǰһǼ¹Ҷ״̬ĻᣬȻʱ򣬵¹Ҷӱ϶Ϊŷޱڵţǵ¹˿Դȥˣкܶ¹Ի˵УΪǵ¹˸ǹ
ⳡշǲϳǰ´ⳡǱһʼȶȴսĵ¹Ҷӡ
ոսеϰ볡ʮ˷ӵʱάǵĵһν֡άǰ·ͳֱǰάѸٲϣͻһž䣬Ƥţάһڵ¹
Ҫ൱ΣϾʱٲǺܿ죬ľԲУ֪ʱЩʲô
һ¹ҶӶֳԷǳ¹ҶӣŭԴзǳε
ʵ֮ǰһֱܵ˵¹Եɡڵ¹ҶӶ׶˹ıУȻоʵ˾ȣǵĵͼʧ࣬ʧвжΡ
ڶ׶˹ıУ¹ҶĺҲ¶̫⣬÷߶ºĬ˴ĺ߼ֱ̫ˣ˵Ϸǳ衣÷߶£ڻ˴֮÷߶ѾҲĽˡ
÷߶±Ҫһ㣬бԴڰɭɸûбߡ
ڸԾֲϡԱȴҪλоԵȨշվ˻ɽڡ26ʱշϣ²ӣͼƬǿɣΪʲôıֵշһǶ⡣
Ǳ÷зģΪĳ֣ý۷糱˼ľˡ
Źֵ̫ѹŻԵ˵ɡʱ򣬹ѾͣýԵ۹ֻܹŵˣԣһ¾ͱȥ
ҿ޳ŵۡҪɵֻҪʥϣѶ͢˹ڵĵ¹ҶҵĵӣڷѶ͢˹ڷغǵĿںţǵĿںޱȡ
ӰĹ΢΢һƲ죬ĬȻһ̾Ҳǹ
ͬʱ̨ϵ¹Ҷìͷ׼˵¹Ҷӵշһѡϼֱ̫ˡϣ²ѡǿһﾹȻһЩϵԱ÷߶£治֪һôġ
¹ҶӵԶշǳɣֳڵ¹Ҷӵ÷ԼԹҶշĲ
շޱڽϯϣ·ûЩԵϹлһ㡣
άǹ÷ǳ֮ͣ·һ˲佫ǵһ㣬عŵ¹Ҷӵšսĵ¹ҶǱάǸѹ˰볡ֻƣڷص
͸õĹҶӵԲˣ񼴽ʿµŷޱĶ𣿾ӻŷޱĶڴ
Ҳ٣շɵƣնս֮ʦҿ߳ŵۣҪɵֻʥϣ
ڵ¹Ҷϰ볡ûм򣬰볡¹Ҷһ
гϢĵ󣬵¹Ҷ°볡з·һ֧һ㣬ǵĹӵͣһ¾óսƣѹάڽ
ڵ¹ҶӷĽ£άǽЩмܲס°볡ʮӵʱ򣬵¹ҶӰƽ˱ȷ֡
¹ҶӱߺɭͻȻǰάǵķأͻԳŽ侲ĺǰ°볡ոձϳŵάʱŵ÷֣¹ӽȷְΪһһ
¹Ҷӵ򻺽ڵĽգ¹ҶӵҲһû֮ǰôͱˡżܹǡҿĺ
շϵѹٲ٣Ҳ˲١ʱڳ߿ʼָⳡҪ£ҪȻ˲ĵط⻹Щý
Ȼշ򲢲Ľںһӿʱ̣ⳡʤڴеĵ¹ҶҪġ
ȡý֮󣬵¹ҶӵĽ͸ӵңάǸѹ˽¹Ҷӵǿõ¹ҶӵԷɲ١
ǣڵ¹ҶΧŹάǵʱͻȻάǺ󳡶άǺŵάͻȻųǰ¹ҶӵȻάǵǰ˵ͻƣֱɱ¹Ҷӵš
ʱ¹ҶӵĺϾֻ÷߶һ˷أ˵ֱһֱٶȹ÷߶¡
Ľ÷߶ºȻϣѣڱԷͻƵʱ÷߶˶Էе÷߶³ʾһźƣͬʱάһǰصֱ
ۼ÷߶׾ӵķأֳĵ¹ҶԷ׷˷Ȼǲ͸÷߶£͸Ҷӵշġ÷߶µʵ¹Ҷӵ˽⣬ǵ¹ҶշӦʱ÷߶¸ҶӣϾ˼ҲŸոһ״̬ûС
ֳĵ¹ҶԺýǷ׷շѡˣص÷߶ºı֣治֪һǸʲô۹⡣ʱЩҲ뵽ڰĹͬǱշصġڱշص˶ֳˣڰλ϶Ҳòȥ
ǹˣЩһҲǺݰȻʲôʱ򶼲Ը¹
άû˷ǰֱᣬάǶегѡάǰʱ뵽ǵǰ׹ŵά棬һĸְһݹֱñϷ֡
ʱά汻׹ŵά渽ˣֱǳ֮ߣٿ졢Ƕȵ󣬵¹ҶӵŽûκλᣬ˵¹ҶӵĴţһȶάǹҶˡ
ۼάǹҶֽ򣬵¹Ҷӵһӷˣŵ¹ҶӵշйԼеĲһȻǵնսӣЩˡշ¿Ρ
ʱ˧һǳƵ飬¹Э϶ôɣշ˧λȻȹ̣ȴ˲Сѹ
ⳡ¹ҶڸǶɭ˵ķѶ͢˹һȶıȷάǹҶӡ
ⳡһշͱ˷˼⣬¿ε˷շһΣ
һѶ͢˹ڵĵ¹Ҷһӻˣ׷շ򣬺շ¿ΣϽ¹ҶӣҪΪ¹Ҷӵˡ
ڵڶý屨У纣һӿ˵¹Ҷӵշ
շΪ˿ʷĶ󣬲Щý׷ױշĻ£һЩ¹̳վָշ˵û̵ִ¹Ҷӣ¹Ҷ϶ʿµ¬
ǰ¹ҶȰĽ˹һȴվշһߣΪշ̵ִ¹ҶӡǺýӦøշʱ䣬һܺõĽȻ󣬿˹Ҳ˵շΨһͬĵطշ˹˹ΪԵ¹Ҷκεİ

ʮһ ͻҺķ֮ѷ

ܲңŶǹĹһǹˣ˹ǰѹˡ
֧¹ҶܵԺýķɣǶ͹ʱԺͼ߶벻Ϊʲôշѡ͹ϣ²Ϳ
ûгЩȫìͷָڱĵͼʧû׷λãڹҶӵλҲܵýɣرʧ¹ýַ֮ȵ
ԼߺԵɵʱΪԼдԡߡļ˵ģҶŷޱʵԿƣҵһʹһǰѵϣ˶κһŽһ־޴ս
˵ϰ볡ʱ⣬ʱͼס򣬵ȴͻȻˣϣδԾϤıԡ
Ȼ˵ýͼȻΪҽڣδ֤һ㣬ߡļ߾ȻƵȥҵϣ²
ϣ²ԡߡߵʱ˵ģŷޱԿҿõġȻŽÿʱ򣬶һĲӦѾӦһܶˣܹһЩԵĻΪǲְģ
ϣ²˵ڽӴʱҲѵѾȫԣûСⲻ˵һλŽֻ˵ˣͲܹλϴȥˡ治շΪʲôѡѡҡǾͿŰɣŷޱϸӴ鷳ģ
ϣ²Ļһõ˵¹Ժýߵ׷Ϊϣ²˵Ļֱ̫ˡǵģǲǳڣѾˣķӦѾܹڹҶŽλϣһʱշ۵ķ˼⡣
ʱ򣬹һˣЩýߺԵĿڴƿˡ
ڽ˺άǵı֮󣬵¹Ҷӷż죬ظǶɭ˼ϣȻʿ
ż죬ûؼңȥ˶Ϊܽݡ֡³绰һЩҪҹ̸̸ڷżٵʱ򣬹ȥ˶
ʱ򣬵ܽݡ֡³Ѿƶ˳һͨķӣڵܽݡ֡³ĸѾתˡ
ܽݡ֡³Ϊľˣܽݡ֡³˵ΪʲôҪҹԭѾܼ֧ҵ˵ܽݣ͵ܽϣܹ
ԺɼİǷǳгģԸΪһʮŷԪнһŵһλáͬʱǻһõܽݡ֡³ǳ𾪵ϢǾǻҺķϯꡤڽӴµϯʱ˵۹
Ϣʹסˣû뵽ӵϯȻ⣬ĺ⡣ԼڻҺķĵλӦ÷ǳȹ̰ҺķҪϴҲӦѵڵꡤյԼûе¼׵ʵ
ꡤվȻԼ˼ЩţǰҪԮһɡϸһ¾;òܣܽݡ֡³˳˵ˡ
ܽݡ֡³˵˰ҵӢĺŰɭɶҲҵڵĵܽݡ֡³ǲһäˣھΪľ˵ʱ򣬵ܽݡ֡³һֱѧϰѾһϸľˡ
ɭɷ˵ǷǳϣܹͬҲ˵ʵڻҺķڵĵλȹ̣һҺķϯꡤվ˼ɭɷϣܽݡ֡³飬Ҫתʱ򣬾ܵؿһ°ɭɡ
ɭɵĹԱǸܽݡ֡³ϸؽ˰ɭɷƣڶԱİǷǳ֮ΪԱ¸񡣶ʱ䣬¸񻹸ܽݡ֡³ŵɭɣǸһֻ
һΪ¸һֻΪ˻Һķг˼벻ˣҺķΪʲôʱҪԼأ
е벻ףԼǰڻҺķĹǷǳĴ󰡡Լǵ¹ҶӵĹţѵԼûʵ¼Ȼ˵ȥôֻһˣǾǻҺķϯϲԼϲԼԸ
΢΢ЦЩҪ˽Һķ˴ȥ˵绰Ҫѯ
ڹʱ绰Щ죬û뵽Էʱ绰أȻû뵽Ϊ˼绰ġ
ڵ֪˼֮һû뵽֪ϢϾϢҲ͵ꡤ֪ô֪أѵǵꡤֱӸ߹Ӧòܣǵꡤո߹ģôͲѯԼˡ
ڹϢԴ˺֪ȻҲûˡ˹Ƿǳ𾴵ģܹ²ְҵ̳Դˡ
ڵ֪ǴӼҪľֲõϢ΢΢Ц̾绹ûв͸ǽ
ڵ֪зǳľֲѾˣʱȻ֪˾ֲ˼Щȵ¹ʱһ֧ӵ뿪Һķڵ绰ﰲο˵ֲȷʵ˼ⶼѹˣǻҺķǳҪһԱң˻ڵ绰ﰵʾڻҺķһΪ˺ͻҺķһĺͬһͬ͵ˡ
ҹ¸֮󣬹ͻҺķĺͬҲֻһͬˡԱٻһͬʱ򣬾ͿΪԼѰ¼ˣǸʱԲᴦƣǸʱѰתõʱ
ʵڵ֪ꡤԼ˼ʱ򣬹Ҳû뿪Һķ˼ϾҺķԹְҵ̫İкܴĶݣжг𱨳ǹΪ˴µԭ
һ뿪ҺķҺķĲҪˣ뿪ﻹЩġͻҺķ֮һ˿ѷ죬֪ѷʲôʱ󣬻ʲôʱ򳹵ױ
ǳ֮õģ׼͵ܽݡ֡³ȥģʲô鶼ûˡõܽݡ֡³Щֲȶ˺ЩֲԼû뿪Һķ˼
Щ飬ͻص˸Ƕɭ˻׼ؼһˣȻٺӻϣʿ
һλؼңЩϾÿλؼҹͼֵòɿ
һλؼҹȻûмԼĸĸ˵ԼĸĸȥԼδϱ֪Щʲô顣ڼһ죬ǣԼĸĸѾûлؼңۼżʱҪˣԣûڵȴڼһţȻȥ͵¹Ҷӵļˡ
¹ҶӼϺȻ˷ɻʿΪǵصʿ

ʮ ʿµŷޱĻ

ʿĺС˹űĻŲʷƾõĹű¹ӼŷסGiardinoƵȻǹűȴҲʤԤʾģһξеĻ԰¥ǽֲ︲ǣ䵽˴ʱڣ԰ɽ軨һʢš
Ƶװʦƣеķ䶼Ũĵк顣ΪװĿ·ȷ漶ʦĴȴ죬ͬһͬʱʹúɫȴײɫ顣Ƶ깲54׼16׷ڽƵĵطٳ5׹ԢпͷԡҾôʯ裬˾ʡ
ǼƵһڴ˵ҲܵSPA͸߶зֶΡֵһǣƵ껹رṩԡҲסϲĿ
¹Ҷӵļһǳʱ϶ЦݣȻԴǷǳġ
GiardinoƵ󣬵¹ҶǼ۲һ٣ȻͿʼϢϢ
ŵ¹ҶӵԼľƵ꣬ŷޱӷ׷׵Լ´ľƵ꣬һʱ䣬еӷƾۻӡ
ʱŷ޸ý׷ΪʿµŷޱԤȣ׷ױйŷޱϢ
ʱ򣬵¹ҶӵġͼƬıBè͹ԣ¹Ҷ߹ھࡣ
ǵıдģ
ʱỳɳǩʽʱ򣬱ǲһ˫ص֣һСϸоBӣĻɻһǿصʷԨԴ֧ձB顣
߹ھӡ¹Ҷӡ
¹ҶԤѡչ˷ǳǿʵǵһ֧ͨԤѡ׶ͦŷޱ׶εӡҵ¹ҶӵԱǶʵǿӸ¹ҶȷʵʵǿӣҲ߹ھӡ
ߺɫӡӡ
1992ŷġͯ4ǰϣڣдˡϣ񻰡ŷǷкճأ
4ǰϣһ첨Ҳһλǳɫ¡ˡ1967꿪ʼģִ̹ɳءīȹҶԼӢš2006籭ֲӡӴ͹ȡŷԤѡϣӵı˹Ŀ࿴¶ࡣ
˱˶״ŷ֮õǰĵġڽܲɷʱ˵ûǣһ֧ǿӡ־ǿ֯ܣΪһŶǵԣǣǻöִһġ
ӡµӡ
ǰµӵһν뵽ŷȦı԰µĿǰʵ£̶ƣȻŷȦԵ
101Ĺƺһ㶼һ֧ŷӵȷȷǰµڹаϵԣµҲΪŷʷһ֧ӡΪʵϵĲ࣬µܻܿŷĺȡݹŷޱ£ȥ2000ıʱӣ4ǿǶɼĵߡ
һ֧ӿ޵ǶӾԵЩӹˣǴﻹ治ѿǩè塣
¹ý巽񱨵˵ǵ¹Ҷ߹ھӣӵý嵱Ȼϣʱ򣬷ġӱһӦ¹Ҷӵı
ӱ˱ģʮǾ¼˿ɼ¹Ǿӡ
ǵı˵ģ˵˵ûںСǰɫ˵˵ĳɾʹﲻϱ˹ĸ߶ȡһ¼¹Ӷӳǵ֮ѡһ12ΰǾĳɾͿ²ҪӵľȻʧɫʷϴҲйʵڡǾ֮ĳƺšְҵδһ¼ֻа˱˿Դơڸ¹ӱսŷޱİȴǰܲɷʱĵıʾҪùھڴ֮ǰǲһعһ°˵12Ǿɡ
19992000ֿɭ¼Ǿ20012002ֿɭ¼Ǿ20012002ֿɭ¹Ǿ20012002ֿɭھǾ2002꣬籭Ǿ20032004ʣ¼Ǿ2006꣬жǾ20062007жӢǾ2007꣬жǾ20072008жǾ20072008жӢǾ20072008жھǾ
ò˵ʮļ¼ʷǰģпܻǺߵģһļһ
ӱ򱨿ǰѵ¹ҶӸӦˣȻ¹ҶӵĶӳǹˡ
ʱӢġ̫Ϣʽ˵¼չھǹֹսб
ڱд˹ͼؾֲʽӢðɭɵĺͬ󣬵¹һŹŽع¼ףЧ˹ͼؾֲ
38Ѿڵ¼32919881998һֱɳ04Ч19981999תACع¼׶ɵ£2003ٶתɭɶӣǱŰǵѾʧȥֲλãý幫Թ
ǹ˧¸ʧȥģλ֮¹Ž֮Լ̸УʵԼѲЧɭɡǰع¼ףֶ˹Ͷɵ֮䴫ţѡ˹ͼء
Ϥ˹ͼؾֲǩΪһĹͬеöӵŽλá
˵̫Ϊ˹ͼŽⲢɿΪڵ¹ܵǰδеɣڱеҲ״̬»ú
շ͵¹ҶӻǷǳᡣܷΪ˹ͼصŽÿܷŷޱ̨֤Լ
ʱ򣬵¹Ҷܵ˷ǳɣǵ¹ҶӵĹշ
¹Эϯϱʱվ˳ΪӺѹԼ߲ɷõʱ˵ҿ¹忨ļѵǺгЧġΪ˴׼ΪԱոս㲻ָ̫ɫϣֲͨͬѵʹǻָѵľ״̬ڶάǵıбͻ˹Ҳ˲лָѵӪлۣŬʧȥʩεµľѡᣬʵܹʵڵ¹Ҷӡ÷߶µȷϳֲѣҲ˵ڱһһáӭսʱһǿͿֲġ
ڱʼշʱ򣬱ϱ˵ģշֵǵ֧֪֡βܽͬʱЧڿӡ
ڵִʿĵڶ죬¹ҶӽʼѵһлָѵҲżӷԿѵշϣܹҵ״̬һҪãӱҪһʼͽ״̬Ϊÿһϵӵһ
ЩѵУֵ÷ǳɫǳ۵ģ״̬ڣڷԿҲ򡣵ʱ򣬸˹ѾˣڻָѵҲֵúܳɫ÷߶Ҳҵ˱ĸоҲӦŷޱ򣬶ڵ¹Ҷ˵һжźõĵطչ
2008ʿµŷ˴ĻʿµĽĻսʽģ˫ǶʿӺͽݿ˶ӡAг֧ӻ䣬СУʵǿģ֧ʵǽӽӦöгߵĻᣬ֧Ӧûȥһ
Ϊ֮һʿǵƣҲϣܹסͦһֱǿһǺҪϣܹ¶֡
Ǳһʼ֮ʿҶӲûռκεƣݿ˶ѹŴ򣬲ڱĵʮýݿ˹ҶӴһʿҶ2008ʿµŷޱĽĻսһıȷ˽ݿ˹Ҷӡ

ʮ Ķŷޱ

ʿʦƺ֤ŷޱĶʵһ졣ʿҶӶݿ˹ҶѹƣûκεĻֵĻᣬʿԶʿҶӱŷ޵ǰ˵ǡ
ݿһСʤʿ󣬱ŷޱĵһ֧սǿӳսˣҶɵԶıȷսʤǵĶӣAսգͽݿ֣ͬԾʤСһ
AûбκţһжǳA֮BϾҪսĻˡB֧ӷֱǶµ޵ǡ͵¹Ҷӡ
¹Ҷ֮ǰΪǱ߹ھӣıע˷ǳ֮࣬Ҳ뿴¹Ҷǲ紫ɧ
BһһغͿ޵֮ıµǱΪһֱ飬ΪǶĻԤѡꪳɳˡ
ⳡһʼµҶӾ͵ǵ۾һµҶӾͷѹſ޵ǹҶӡ޵ǹҶӵʵɲСʵڶǿӣ޵ǹҶڵ¹籭ϿǸ̵ӡǵʵҪȰµǿ٣к¹Ҷӵ
ǣ˭û뵽ôǿĿ޵ǹҶӾȻᱻѹơµҶһߵ÷ǳǿƣرطأ޵ǹҶ˷ǳ鷳ңڱаµҶӻвſ޵ǹҶӵķߣ˵۾
޵ǹҶӾǱеıһ㣬ʱпܱĺ˸ɡ޵ǹҶһѹƾȻͱѹʮ˷ӣǰµҶӽõĻѾ
ڱİʮ˷ӰµҶӷһڿ޵Ƿʱ򣬰µҶӵк޵¶һ͵Ĳ򽫿޵ǵԱˣ쵽³
޵ǵгָӹĪ潫ѱ˵洴Ľǰֱ˶µţ޵û
µı͵¹ϲµҶӵԱڵ¹ǵ¹Ҷӵķƣǿ־ԣ֮󣬰µҶӵļһǲûзطˣûаƽȷ֣հµһС
ⳡµԱԶ÷ǳĿϧһȾŷޱĵһʤܽܽѹ˿޵ǹҶӰʮ˷ӣǾȻʱ̴ʧݣⳡֱ̫ϧˡ
ⳡŷ޸ý׷׶԰µҶӵĿ˸Ĺۣ֧ӽıֺ˺һһλ籭ϵһֱ˲˼ˡ
ڴԺý߶ΪµпܶͬĲΪߺӣҴҲӿðµʿҶˡϾʿҶӵֱ̫⣬µֱۡ
ⳡ֮Ϊŷޱ߹ھӵ¹ҶҪˡڵ¹ҶӺͲҶⳡ˶Ϊⳡûκε㲨ǰΪߺӣǴɲΪܹ䡣
ⳡҲǷǳڴȻڽڲܹڵӾҪŷޱˣȻ˷ܲѡ
óǰڶڵ¹ҶӵڴǳĸߣΪⳡʤˡǣŷޱĻǰ¹Ҷӵ׼룬¹Ҷܵ˷ǳɣøһӰ
ⳡͣУûбʮ˴˿̨ϣȻǽİġ͹ڵݣڿ̨ϣһܵ¹Ҷӵķչˡġ
ⳡշǰ´ⳡһҪ¡ֲʵǺǿǿԱǲҪСȻԷûʲôͷǣǶԷԺǿܹԷᡣ
ԣһʼ¹ҶӾչĽӸѹ˰볡ҵĹҶܲϰ볡ʮ˷ӵʱ򣬵¹ҶӾʹ˳ϵĽ֣İĽǰ
¹ҶӲƽȻͻȻת··ֱӱ·ɽ˲ĽȻķغ棬ǵҪĸ߸׳ĸ˹ϣûע⵽ǰĿ󡣿ͻȻȺг߸Ծݺݵҽ˲ӵš
ȡȺ󣬵¹ҶӾû֮ǰôżúȵǵľʹ¶ţĲҶǵ˺þõ¹Ҷӵļһﶼûй²Ҷżˣһ˵¹Ҷӵĵ¹ҶӵķǸŽһŶǽǺܺãϰ볡ʱǾܹȡϵơ
°볡ʼ¹ҶǸеӣŲӹʱ򣬲ӳ˹ûκοˣǾͷؽϣܹץסһλƽȷ֡
ǣ֪°볡Žʮӣ¹Ҷȡ˽ٲһν޹֮󣬵¹ҶͻȻ·İͻƣȻǰĶһ֮ͻȻڴǰش䣬ӵŽӦֱܲҶ½ǣ㡣
֮ıȫ˵¹Ҷӵƿ֮УҶӸûз֮ں¹ҶӻзǳŵĻģǵǰ·֮ʧȥѥһ㣬¹ҶӶӮ²ӡ
¹ҶʤҲ翴˲ȷʵûΪʵıֻ֮ǰİµҶء¹ҶչֳʵͰԺýǷǳ𺳣֮Ϊ¹ҶӻΪŷޱھŹȻеġ
ڰ侳ظŷޱգտɱ֮ǰвμӹıȣȣ޲ԼͶ򳡱ء
ĸСֱͷϷʲôǾԾ֮CҶVSҶӵıC˵ǱŷޱΨһһ֮飬ĸùǡ
֧ӶǰҲһΪˡ׼ǿӡС
ŷԤѡոսʱнĶŷӵУ޵ǺͽݿǹעĽ㡣ǰޱȾҵ˶ŷǽŷʵǿӡȻ˶ߣһ֧ԳΪŷĴǡ
ڱԤѡУǱ˵С飬ͬʵǿĺӣԼͬԶŷıǡʱһ꣬12ֵļѹӺΪСһǰһ־õ˾׶ε볡ȯ
ǿӾſ£ӾŰ÷ֶĻôҲֵһᡣǣ֧ǲӣǿͳһʤһƽúҶûƢӶ׼ǿӵĻû׼ǿˡ
ֺͺֵһ飬һ㣬˱ĻᡣӾͲ˵ŷ̳֧ǿһ鶼ܹΪ֮Ļôû֮ôһ˵ˡ
CÿһǿǿԻսƽ籭ǾҶӣǾǵǿͷҶӵ˥ˡ֮󣬾һĵıVS
֮VS籭ھĻ˵ˡԣⳡ˷ǳԵĹע
ϧڵҶѾǰ籭ˡȻҶڵѾǰˡǣ˭û뵽ҶӾȻ˥֮˹
ҶӶûʲôûᣬȫҶӵȫȫظúƢǰھ渺֮ʤǰھ
ʱýڣԷˣ۷ˡ
Ƕû뵽ҶӾȻ˥֮˹ֱ̫ǵԤϣͬʱ籭Ǿ˥Ҳ𾪡
ǣڴΪͷҶӵ˥˶е𾪵ʱ򣬹ûʶһΣŵ¹ҶϮ

ʮ ذ

ڱܹעC֮Dıʼˣţʿıһ¶˹ϣȶӡһСʹ˽ĹҶӽҲʣһϣڶ¹Ҷܹʤ֣ڵֱʱл
ڵ¹Ҷսʤ֮󣬵¹ýһƪڣȻ¹ԸǷƺ֮ǰǶڵ¹Ҷӵɺ裬ʱȫڸ̵¹Ҷӡ
ǰ¹ҶȰĽ˹д¹ҶӣһԤף¹ҶӵĴζڡЩǡĴŷ޹ھĸRAP磬Ҳ൱Ӧĸھŷ޵ǣɲһϷֻɫ˲ܴ߽˭ɫأȻǵ¹ӣ
¹ЭϯϱҲ˵¹Ҷӵñ֣ʢ޵¹ҶӵĿϣ¹Ҷ¿޵ǣȡǰߣ¹Ҷӻпܱܿǿӡ
֮ⳡʤ󣬵¹ڻٹڣ˷ܵûˣΪǵ¹Ҷʮŷޱϵ׳ʤ
־սһʤһ׷ݵ1996ŷޱԽݿˡ2000ꡢ2004ŷޱ¹Сϳ3ƽ3ս2000ŷ¹С1ƽ2ƽǵӢߵһһ⣬һ03Ѿû˾ȡ2004ŷޱ¹ٴСظɼ2ƽ1ƽ˺άǣһ˽ݿˣնȻ¿Ρ
ŵ¹ҶӹȥʮŷޱʷΪʲô¹˻˻ˡ
Ӯֱ֮󣬲ֹ¹ڵýԻڣ¹ҶӶڶǳĻڡսʤ֮շڼԿ޵ǵʱսǰҪԼ͡򷨱ܵ׵շڱǰѾ޵˹ʾĵշ֮ǣ޵б¾ɡ
¹ȡʮʤ֮ƺЩḡˣʵĸСֱ󣬵¹ӻ޳Ҫֵշָӵıָ䲻ϵӡ¹˶ûн籭ھӷУλŷ޶ӿ޵Ƕӷأ
ⲻ֪շأΪ¹ҶѾǿ˲κζ֡
շ˵һǽӳٷ֮ʮˮƽǵ¹Ҷӵʵˮƽ̭չֳŷޱĹھڱصá
ӳڽܲɷʱʾ޵Ƕһ֧ǳʵӣ¹ӿսʤǡϿ¹ԵһݳߺӭսAڶܿǽݿˣǰһ̭ϯλǵõĻָʱ䡣ֵһǣ10ǰķ籭14ϣ״Ŀ޵Ƕտ˵£һ̭ǿĵ¹ս¹ڴ˺ﶼݵ͹ȡˣ¹Ӵ˷ȫԸ¿޵ǶӣҲиζ
Ȼһ޵ߵú⣬ãпڵһʱǾ˶µӡȴģΪԱǵһıеţʵǵʵˡ¹ӵĽ޵Ƕձ鶷־߰Ԥѡʤ̭Ӣӵʾ޵Ƕֹ¹ǰߣ񵱳̭Ӣһ޵Ƕרڷأ¹ӻܴ鷳
ûпʼҩζʮ㣬ⳡƺ͹û̫Ĺϵⳡûа취ڽСһˣⳡ󣬹ͽͷˡ
ںͿ޵ǵⳡûе¹ҶӵĶԱôֹۣⳡôܾʲôõҪһ㡣ڵİܹܵ¹Ҷӵǹӷ񾢶·ףʤһ㡣
޵ǵҪ࣬ûе¹Ҷô񣬵ǵļùһЩͬⳡ¹ҶЩƮˡ
շǰеһ¹Ҷӵ׷ûκεĸı䣬޵ǷӦĵһӻֱǰ˵û׷ɳ04г档
һʼ¹ҶӾͽһʤſ޵ʩѹ޵Ƿǰڳ˷طļƣٶİǰ棬޵뽫еˡ
¹ҶӵĹͣѹÿ޵ǼûзĻᣬֳĵ¹ҶԷǳ˷ܣ¹Ҷӵ򳡷Ļ
޵Ƿ沢ûлңڳҲУóԤ
޵ǵǰֻ°һˣȫ޵ǶӶڷأ¹ҶҪȥҲѣżҲлᣬǲܹȴܹ޵в
Ѿʮӣǵ¹ҶӲûи޵ʲôʵԵвص¹ҶӵշЩżߵߣָŵ¹Ҷӽϣ±
ϵ¹ҶۼշڳָӣҶ֪ǳˣǵĹ͸ˡշϵļ괫˵¹ҶӶԱϣ¹ҶӵĽЩˡ
ڰüͷһ¹ҶӼȥĻⳡ˰
ϰ볡ڶʮķӣ޵Ǻ󳡶򣬷ٷ޵ر·ƽ·ͳƯ¹ҶӸأ¹ҶӵıߺɭûмʱΧͻ˹ץסᣬ˹Сȵ䣬¹ҶԱӦ׹¹Ҷӵţһ㣬޵ǳԤϵˡ
ۼ׹¹Ҷӵţ˫һգڶԤϡ¹Ҷӵļһڶʤ֮ЩƮƮȻˣǲûн޵Ƿ˰ɡ
¹Ҷӵۼ޵һ㶣Ȼ󱬷纣Хһһ˲䣬򳡷Χһ¾ͱˡ
޵ڷף˹ɷرܣǷĿ޵Ա
ʵⲻʵģʵףڳߡ޵ǵ˧ڳ˷ܵ˻е裬ֱֳԾ쳣
ۼԼ˧˷񣬿޵ǵԸǻڲѣһ˲䣬򳡱˿޵ǵ
ˣǵ¹ҶӲ̵ܹ飬Ա¿ʼ֮󣬵¹Ҷַؽϰ볡ǰȷָûгɹ
ϰ볡ʱ򣬵¹Ҷӻһ޵ǡ°볡ʼ󣬵¹ҶӸӵͣҲ˼κЩвĽЩҲͣںвϡ
ǿ޵ǵķʮӣ޵һǡ·ķغУƤ˹ϣƤ򷴵䵽£ʱصطţŵ֣޵Ƕȵ¹Ҷӡ
ˣ¹ˣ¹ҶӵԱҲˣû뵽ǻᱻ޵Ǹ򡣱ˣ¹ҶӵԱˣǷ׷׽ìͷ׼շһηշ
ⳡ¹Ҷһȶ˿޵ǹҶӣʧȥСͷĻᣬҲһ˲䣬շֱ۵ķ˼⡣
ⳡ󣬲˹ץסһ򣬵죬ͬʱСʩκ˹̩ڱʱ̱Ʒ£ڵ¹Ҷӵ˿һΡ
ⳡ¹ҶҲСͷֻȥͲµڶȥˡ

ʮ ҪӢվʱ

¹Ҷһȶ޵ǣ˱ŷޱʼţɴ̼˵¹ýԡڵ¹Ҷӳ֮ǰ¹Ҷӵ˧շͱɣҲΪŷޱСͷֱ¹ҶӴʤƽϢ
ⳡ¹ҶշޱֱɵĶ㣬¹Զ޷ܵ¹Ҷ˿޵ǵʵǸߺշ¿Σշ¿Ρ
ߡͼƬĶȵý屨ͬʱǱշǴշѡžͿʼշڵ¹Ҷ޵ǣշԴ֣ļһͲ¹Ҷӡ
ߡʾΪʲôշϲˣΪʲôշȻҲȫ¹ԵķԽˣԭշϲľǹſ˼ֱͬһԡ
СһִʤʱЩԺýǷظ蹦̵¡һ޵ǺЩԺýЩԺý徹Ȼӱ˹ࡣ
ýԵ˫ѹ£շŷ˵˵ڶǶеʧһʱ䣬Һúһԭ򣬻ڿ˵еһЩǱú÷ҳһȫԭ
ýԲշʣǵⳡ¹ҶӾСһ¹ҶӳߣҲп̭ǿӣõ¹ҶӵԽܲˡ
ʱAѾʤˣһAһεץԼڵ¹ҶѾֻܹȥСڶˣԵ¹ҶҶӵļ൱൱Ĵ
ʱ򣬿޵Ѿ֣һ޵Ǵȷܣ¹Ҷӻʤ֣ͬҲǿ޵СһΪڵ㷨ͬˣͬ£ȿĲǾʤ򣬶ʤϵ֧ͬӣͿ˫սʱ˭Ӯ˭˭Ӯ˾ǵһȻ֮ıƽֵĻôٱȾʤˡ
ŷޱϣ޵Ѿսʤ˵¹Ҷӣԣֵͬ£޵ҲBһ¹Ҷӽǵڶ
Ȼڵ¹ҶӻСڶǱҪһȥͲһȥڶһֵıУ¹ҶӵĶǰµӡ֧µҶӲǰΪǱӣںͿ޵ǵıǾչֳǵʵ
ڵڶֱУµȫ֤ʵǵıֲ꼻һ֣ڵڶֱУӭսӡȽһ˶Էʮӵ䲻ѵöԷڲʱһӾͰƽ˱ȷ֣հµûӭǱŷޱ׳ʤ
ǣҲȫչʾǵǲһ֧ãǵıֿɱһ֧Ҫǿ١
ԣ¹ҶӵһֲǺܺô򣬶ҰµҶкܶԱڵ¹̳Ч֧ŷǳķЩý彫ⳡ֮Ϊ¼Ӻ͵֮Ľ
ǵģ¹ҶӾ֧¼ӣµҶӾֻӡȻҶǳõ¹ҶӣǵĹӻϣ漣ǵλãŰµҶܹ¹ҶӸƷ
һغŵ¹Ҷӵⳡ¹ҶӲʧշҲСû֮ǰĿƮƮ
ⳡˣǳóĻᡣѵͷǳŬϣܹͨŬǵӻôһˡ
ǰǰȻԼûгĻᣬǹѵú棬ѵбֵ÷ǳۡԼڽˣȻǳϣܹóˣѵеı־͸
һڵ¹ҶӼҪշҪϵܹȫ׼ҪȻǾֻܹ򵽻ظˡ
һҪӮĻᣬʮ˵ĴУ׼λǰ棬Աʱ֮裬ʱˣշһɡ
ǵʮλǰ棬׷λ油ϯϡ˿ʮ˴ʱһ¹Ҷ׼Ҫ˰ȷʵѾĵʱ
ǹһ˽ظŷޱԱݳڽŷޱû׷油ϯϣܹ˵άɶءնϯڵշǳ𱬡
ǰصһʼµԷˣõ¹Ҷӱпͳսѹ
һʼ¹ҶӲûһһһͷ͹֮սȻҪһЩµҶҲֵõ¹ҶӲ˫гչᣬ򼸺ܹ˫Ļᡣ
ʵ¹ҶֻҪⳡսƽǾܹСڶ㲨ҶӮ˿޵Ҳһܲ͵¹Ҷͬķ֣ǵ¹ʤϵȲΪǶսʤ˲ԣµ¹ҶСڶߡ
ԣ¹ҶһûôͣߵƽȣΪֻҪһ֡µҶӲͬˣҪߣôͱսʤ¹ҶӣΨһĳ·
¹ҶӿƴΣУʵǻռġڻ¹ҶΪǺ̭Ҳ˵ء
ǵģ¹ҶӱҪڱ֤ߵ£ؽʡŲҶӡ
ھ˶ʮӵ֮̽󣬰µҶƺ˵¹Ҷӵ뷨µҶӵͻȻڵ¹ҶӵԤ֮УǰµҶӶʤĿ˵¹ҶԱԤϣµҶߵ÷ǳǿҷǳͣ˼ηǳвĽ
ֳİµۼԼĹͣǵĸ˷ܣ͡Ƿ£µҶӷ·һ֧ӣΪһ㣬ѹŵ¹Ҷӡ
ۼԷĹ¹Ҷӵķضɴĳ档ðµҶӵ˧ϣ˹ǳŵ¹ҶӵշշȻǳҲȥ˾ڳߴзֱ֮ӽͬʱϿ̨
һõ¹ҶӵԱЩʴӣȴûӰ쵽µҶӵԱµҶӵԱǵķ£ŵ¹Ҷӵŷ͵Ĺ
¹ҶƣڷأûжٽĻᡣó¹ҶӵЩһֻܵҪƽܹߵӰ죬ЩηηβŲֽš
͸˰µҶӻᡣ
ϰ볡ʮӣµҶӷһηǳɹĽµҶӵʮźϯгͻȻͳֱɵ¹ҶӸأǰѶס÷߶½򶥻ǰأϵĸ˹ڴǰӭŭ䣬򻮳һ⻡߷ɽ¹ҶӵţӦ¹Ҷһ
ڿ̨ϵշʱɫ䣬ⳡ䲻ġʱɫţȻʱǳķŭ
гϢʱ򣬻صҵշŵ¹ҶӵԱⳡ䲻°볡Ľ
°볡ʼԺ󣬵¹ҶӷĽЧ΢µҶӶⳡ׼ǳ֣ǸȺ򣬺ȻЧԡ
ڿ̨ϣµҶϣ˹ƵؿշһۣշûԷ
¹Ҷ͹շǻ˸˹ǰ棬ЧɲԡǰµҶżе͵Ϯвһ㣬ϯץסһǡ
Σˣ¹ҶΣˣ
ȫĵ¹ҶԷǿ¹Ҷӣշ򣬸ߺշ¿Ρ
°볡Ѿ˶ʮˣǵ¹ҶӵĽûɫõ¹Ҷӵܲˣ׷ָշշ
̨շ˫Ŀ˸ţȻĲܴ
ʱ򣬰µҶӺַһųҵǰѶѶͣ۹¹Ҷӵ÷߶ºĬˣСǶţٵط¹Ҷӵţȫ¹Զŵĺء
ӦѸٵûȫ¹ҶӵԶΪ¹Ҷˡ
ʱȴվ˳ܾ˰µҶӵš
ΣգǳΣգ¹Ҷӵ඼Ҫˡŭǰδеķŭ¹ҶӵԽŭշշǧָ
Σˣ¹ҶΣˡ
ʱ򣬵¹ҶӼҪӢվҪȻ¹ҶӾˡ
ʱշˣҪעһˣҪһˡշŶԽﺬŻȻ¹ҶӵԾͿ¹Ҷ油ϯǸߴĻƤСվף

ʮ 纣

°볡Ѿеʮˣʱշһˣ׼ĵڶΪѾס
Ŷҵ죬շǲǷˣѵշҪǰˣֳн˵¹ҵӶ̨ZDFƯŮ˵ԱĪݿ˹ȵ˵Īݿ˹ǵ¹ҵһ̨Ů֪Ϊʲô˵Ӷ̨
Īݿ˹Աľֲȶա2005꿪ʼڵ¹Ӷ̨ZDFԱҪ¹Ҷӵ¡20061020տڡ¹Ӵ󽱡DeutscherFernsehpreisеġĿ񽱡
Īݿ˹ľ̾Ϊְҵȶս΢΢һЦ˵пܻһУȻ¹ҶӺпǰ棬˹Ӧûسг·շǿӦûдġ
ǵģںϵĶѽս˹Ҳسг¹ҶӵξͱŽλĺֱǸϣĬˡ÷߶ºķϳйشʧɭշ油ϯϣܹշϳܲ⡣
гǺˣǰС֣ұǰǸոմӷϺ󳷵Ĳ˹˹ߣұߣ˹Ƕмǰ档
ʵ˵λòģշҪǾλҰµҶӵķأǲлᡣ¹Ҷӷ˶ܹзλãԣλӦû⡣
֮صһֱ仯зʱ򣬸Է첻ͬѹڶֱ仯ǹ͸˹˫з棬˵󡣵ֱ仯ǹ͸˹˳䵱ͷĽɫǰ档еʱ򣬲˹ҲԳ¹Ҷӵķߵı仯͸ˣµҶӵķضԱ仯˵ķ߿϶Դ۵ñըƵġ
ڹϳһ˲䣬¹ҶӵȴΪܹ¹ҶӴʲôʱǷǳʹշ£ȴ˹¹ҶӵԷ׷ʾԵ¹ҶӻϹĲ
Ϊʱ򣬾㻻ǰҲӦǻŵάڷ϶з棬ǶշűǳĲ⣬ΪշʱϹֱǰܱеİܱʣ
ꡭ¹ҶӵԵķŭﵽ˶壬ǵ纣һӿշ͹ùΪ˵¹ԿʷĶ
Ŷڵĵ¹ƺԹȰϣķǲȶôŮ˵ԱĪݿ˹ѯʵ
ţȰϣķշҲۣһĵΪĽǶ˵ÿԼһףѡġսʲôĶġԣǲܹ˵Բԣֻܹȥ˵һǲʺڵĵ¹Ҷӣȶ˵
ڹ˵һԱȻԸúܶ಻ϲǲò˵һԱһʵԱҵӺ֣Ҷһ˽ģ¹Զк⡣ǲϲԸ񣬵ȻҲеĸԣȶ˵˹ϡ
ôΪշһƺʺڵĵ¹ҶأܹԵ¹ҶأϣһλеԱ𣿡Īݿ˹Ȼеͷˣֳ˵Ƕרá
ȶջǻصŮ˵Ա⣬ͬʱֳҲڹעȶյĻش
շһʲʺڵ¹Ҷӣ챭֮󣬴һõ𰸵ġڹܷ¹ҶӵĻΪܣΪȰִšȻϣҵܹԱʹԸҲͷۣ
óȶնڹۺܸߣⲢûиı¹ԶڹƫڿŹǲΪ¹Ҷӡ
̤򳡵һ̣ͨͨԼڵŷ̨ġǣûи˶ã¹ҶӵԾͳݺݵһˮϵЦ˲⡣
ŵ¹Ҷŭʮ㡣Ҳ٣Ӧһ¶ʱǾȻ
Ҳ٣ǲǲøڵ¹Ҷô¹ƫȥһҪúúõģҪýݺݵɿǵ˵Ļǲƨ
򣡽򣡽
ʻһֱڹԺתǹûçײɡǹڳ˵ĵطԽǹؼʱ̣һҲԽ侲ͷҲԽ
¿ʼ󣬵¹ҶӵĽӵķ񣬸ӵͣǵʱ䲻ˣǱҪȡý򡣲һĽǱҪõƽֲܹߣ
¹ҶڽĽ
ѹϵĵ¹ҶӼµҶӸѹˣµҶӼȫѹǵĽǰأʱ¹ҶӾ͸ӵķͼĶģеʱֱӱ
񣬵¹ҶǷˣеҪһⳡ֮ǰ˭뵽˵¹ҶһȻ˵ļ࣬ǰô˵һᱻ˵ɵӵġ
ѹϵĵ¹ҶȻƺͣвĽ࣬ҲǰµΪʲôûнԵʡ
ʱ·סƤ򣬷ʱµҶӵıߺ档
ڹǺ˽⣬µҶӶڹǺ˽⡣Ǿ֪һͷ쳣Ϊһһš¿˹
ۼһ˸ߴȶӦò죬ԣٵرȥǣʱ򣬹͵ؽǰһͱͼٵشӸ¹ȻһһشӸ߻
죡һٶȾȻ֮죡
ĿɿڴһĻȫԡ˭û뵽һٶȾȻ֮죬ұ֮ǿµҶӵķһӾͻˣǵķߡ
һذһ̴˰µҶӷأ߲µҶӵĸء
Σˣ
µĺ쾯ȫİµԶסԼ죬ҷ
Ŷҵϵۣͻˣÿ죡¹Ӷ̨Ů˵ԱĪݿ˹һ˫ĿԲͭ󣬼Ծغ
ȫ¹ҶӵҲס˺˫۽ضסǸŵ¹ҶӾźս۵ļһŵҳһ¡
շڿ̨˫ʮָһ˫۽ضסıӰ򣬽һҪ򣡡
µҶӵк˹ĶڹͻƵһ˲ͷ˹ͬʱµҶӵŽٵƶסǡ
ǣո׷ĹֱŽǴСǰأ׹һش˹Ķ˫ֱ֮ӹ·ġ˹
ᣡĪݿ˹ȶͬʱؾ
ڵ¹ҶӵĶɤۣ·һҪһ㡣
µҶӵֵĺ
ǰǵŽɫҰ׼ٵֹסŲȻٵŵԶȥ
ǰ˹΢΢żٵɨ򣬽ɨŵԶǡ

ʮ ˾Ķǵı

ᣡĪݿ˹ȶͬʱ
ǰµҶӵŽɫ԰׵˳ȥǱ˹ɨеٶȼƵһطԶ˵ǡ
ȫµҶӵɫ԰ףǵ˫ĿǾ֣ɽŵĻǶĲһ򣬲֣Сߵ
¹Ҷӵϲ̲һըһ㣬׼
ɨȥĸ˹˫һֱסĹ켣źţȥȥ
˹ɨ䡭Ů˵ԱĪݿ˹˷ܵؼ
ܷɵĻһ㼱ٵشӲ˳˫ǰɹٵشµҶӵţȫҶԶ̾Ϣ
Ŷҵϵ۰ƫˣ˹žȻƫţװϵۣңⲻģģŮ˵ԱĪݿ˹һĶͷŵŭš
ۼŶ̨ϵĵ¹ҶǾһʾţȻ̾Ϣһʾź
ŶµҶӵһ˷һ˷ܵĴһĴԼš
̨շ͵һ̾ϧĻᶼֱ̫ûˣ̫ûˡ
һߣµҶӵϣ˹亹乣̫Σˣ̫Σˣһ˰
ϣ˹ϽŶԽŭʾµҶӵļһǼǿأܹڸԷĻˡ
¹ҶӵһνȷʵµҶӴ˷ǳ鷳µļһǲòСĽһЩҪȻõľҪˡ
¹ҶһʿǣǷ·𿴵ϣһ㣬׷׽ŹµҶӡ
̨ϵĵ¹Ҷ׸ŵĸ˹һ벻ԣƲҲôⲻаأֲǸƣǹƵĶǸ˹
ȥ͸˭أ뷨ǽٽ
¹Ҷӵʱ䲻ˣǱҪȡýҪȻǾͱˡ
µҶסһˣȫˣǾҪסʮӣȻǾͽһ֡
¹ҶӵȻðµҶӵļһԸǷؽ¹ҶӵҲʱͳһھΪ¹ҶӼΣյʱ̣ǱҪһġ
ڵ¹ҶʱǵֱӱˣѹŰµҶӡ
µµµµҶӵԲʾŭΪԼӼźðµҶӵ֪һֱԱһ
άҲɵĶءն򳡷ˣ򳡱˸߳˻ߵźԱǲϧؽ򳡾һӿҽĻɽһ㣬ﵽ˱ıԵ
ţⳡеѾǳ֮ˣȫԵ඼ͨͨţ·һ̾Ҫһ㡣
¹Ҷ͹ӹԺ󣬵¹ҶӵĽвԽԽΪһﲻ·ƣڱ·ҪôٶȺͱǿͻҪôֱܵ·ȥ㣬ټϵ¹ҶӵзڷϻλֱѰµҶӵĺԱԴŪˡ
гĲ˹ʱʱسңµҶӵķ߾͸ӵˡҪȻǼʮһ˶ڽˣ¹Ҷǳˡ
ңֱ̫ˡֱ̫ˣ
һЩõԶҿȥˣ±ಡǰ˭Ҳû뵽Ƶ¹ҶӦµıȻߵ˽ţ˵ѷѽ⡣
ʱ仺ţʣµʱҲʮˣ¹Ҷһ󣬵¹ҶӵĶᵽɤˡ
Ҫǽ򣬽򣡣¹Ҷӵڿ̨Ϸŭ𣬷첱ļƺ޲Լ򳡰ŵ¹ҶӽͽµҶӵˡ
أأɴռΪƽɷ¹ӣµҶӵҲǷޱȣһսϵսʿһ㣬Ӣη飡
ˣ
¹Ҷʱˣշ׼ʱõһ¹ҶϽŵά˱ߺķǰ滻¹ҶǷˡ
ȫ˶ˣշںİȻ¹ҶӵǰͬʱڣҪʲô
¹Ҷڵʲôѵģֻ壿죬̫ˣշֱ̫ˡ
ӣķӣ
¹ҶӵļһɹܲЩڵĿֻнٽ
¹͸˹˽ڰµҶӵĽµҶӵķزɵ·£·ҲɢһЩǵ¹ҶӵĻᡣ
ѹȥ¹ҶӼȫӶѹȥˣΧŰµҶڽ˺г֮ͻȻһųµҶӵ߲ŵάٶȷɿزȥڰµҶӵķضԱǰ棬СС﹨ӥһڷɶڸ߳µҶӷضԱһͷͻȻǽ䣬µҶӵĽһƬҡ
·˹˫һӭŭң˰µҶӵţһµҶӵţµҶӵڣɫ԰ס
ϧ˹ͷû׼λãԸ߳˺¹ҶӵԼ巢һϧ
¹ҶӵԱûиǼǿɲôͻػص¹ȥǷĽ
¹ҶӵĽˣһߵǱ·ֱӽɨ··Ĳ˹סȻڱ·ͻƣȻֱ
һ
µҶӵķضԱ׼ۼ׷ûӥһڷĹ˦ͷݺݵؽµҶӵš
ȫ¹ҶӵԷ׷վʱǸļһţǵ˫۶ضסǸ
ѽһ̾ϢȻ൯˵ߡ¹Ҷ˷һλᡣ
¹ҶӵԺ٣Ͳôһ㰡ѵҪǵ¹Ҷô
µҶӵԻûдӸոյĵлع¹ҶӵĽˡһֽס˵Ĵûٽ򴫻ȥ򴫽˰µҶӵĽгֱӵ¹Ҷżˣûʲôսˣֱӳˡ
µҶӵкǰһ׼ʱ򣬸˹߸
µҶӵԱ·һգסǿɲ˹ڶɵĻˡ
û뵽ǣ˹ûнڸǽܸ˳·Ŀۼ򣬰µҶӵļһⶥһ£ʱֱӻְȣ˴Ķ
µҶӵԱ̧ͷ죬ע⵽ˡʱȻһع
죡
µҶӵķضԱһӦŲƤٵطɽµҶӵĽӰµҶӵķضԱ߻
ʱ򣬹һһ㻬ȥµҶӵԺԱͬʱɫҰס
أ
ػĹ򷢳һ죬ȻǱеһ˰µҶӵţµҶŽû˿ķӦ
ɱ
ʽɱ

ʮ ʱȴøˬ

гͻȻµҶӵķضԱһһǣ¹Ҷӵǰ˹һһθ˹ûнڸ·ĹͻȻ·µҶӵĺԱ󾪣Ȼⶥȥ
·Ŀ󣬾˴ļơµҶӵķضԱȫһλСҪ򣬱Ͼǰ¹ҶӵĸһֱвڱĽ׶Σ¹Ҷӱضᰴ·ȥȡƽȷֵġ
ǾڰµҶӵķضԱ׼ظʱ򣬿ȻͻȻһٶĵعµҶӵķضԱæŵصĳȥأ̫죬Ǹûа취
ʱڽ·ĹͻȻװ˷һ㼱ٵǰȥ
µҶӵķضԱֻһӰι˽ĲƤȻǷͱӰУٵرɽ˰µҶӵš
һһ
ƽˣ¹Ҷڱ׶ΰƽ˱ȷ֣һһǻķ֣ǽغͲѹڱһ̽ߵקԼ
¡¡¡
ˣʿĶءնɽˣȵҽ˲ӵ¹Ҷӷ˱ȾάҲɡ
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹ҵ̨Ů˵ԱĪݿ˹ŭʱϢһӽ˵Աĸɿ顣
Īݿ˹ߵȶֵͬʱһҲһλԱһͨԣ¹Ҷӵԡ
̫˼ˣ̫˼飬ڱʱ̣ǹǹ˵¹Ҷӣ¹ҶӴ˰ǿǵӢۣĪݿ˹һ̣һзǳǳŮϣܹڽλΰӣֱ̫˧ˣҰ㣬
ȶճԾضסĪݿ˹ȻʵѵĪݿ˹ŮʿҲΰĹ𣿡
Īݿ˹ȴû˿Ťĵȶգ·ĿȻ󼤶˵Ȼһʮ̫ŵĻ
ŶĪݿûеʮ꣬ΰĹǷǳϣλլɱֹģȶպǺǾЦ
ϣˣĪݿ˹һЦ
ˣ¹ҶӵԷˣڶءնڷŹ죬ػߺţ¹¹¹¹
̨˧շŭһ˫ȭٹͷػ̫ˣ̫ˣӾȻһ̽ߵֵץԼǳ˷ܣǳļ
ĹȻӲƤϵ˫ȭգſѪڣرܣŭӾһͷ˵ʨһ㡣
ʱ¹Ҷӵ򿴳ڷɱĹһˣǰһڴĽ֮ʱ˵¹ҶӣһһӢۣӢۡ
ءնڵĵ¹ҶͻȻ˺Ź֣Ӣ۵֡һǰʲôǰôϲһӢۣǵ¹ҶӵӢۣһӹɡ
¹ҶӵԷػŹ֣ÿеĹЩȣû뵽¹ҶӵԻǳľȡҲЩûһ˲õ˵Ͽɡ
ۼſ̨һΪ˷ܶǵͨ죬ΪŤݣ泩ޱȡ˰ɣ˰ɣ
еʱȴҪˬ
ʱˬޱȣس˳ߣ˵¹ҶۼĿ̨Ȼ˵¹ҶԿ̨ǰĹƣ˫֣ʾ¹ҶӵԸϽ
¹ҶӵҲǳŹػŹ֣һ˲䣬ءն򳡳Ϊ˹ĸأߡ
̨ϰµҶӵһؾǱȡʬһ㣬λϣǵ˫Ŀ˸ỨǵޱȵĿɬǿһЦ
ŷޱǿ˵Ľ֮ʮľ롣ŷޱǿǴֿɼ쾹ȻһǵΣһãһڵĴ䲻˹
ߣǵģµҶӵԷǳߣԭʰ쵵һ̱˺ڻɫɵؿС
ᣬƲסˣ̨ϴһ˿Ȼ˿Թٰٶ˲ͬһöըڶءնҿһ㣬ϯ򳡡
ڣµҶӵԱ׷׵ڲƤϣһ˫Ŀݺᣬ޵һߵСӡ
ˣµҶӵԱ֪ǵŷޱ֮ˣˡǲģĲģʮ룡ʮ룬˴õĹɣǽܲˡ
ۼµҶӵԱǿ޵ӣ̨ϵİµҶӵԸǿ޵ġ
µҶӵϣ˹סٵ߽򳡣ҪȥοԼĵӣǲӦÿޣӦЦţЦ뿪̨µҶӵԱЦ뿪߳ϣȫʶһ°µǲŷޱӣҲŷޱʷĶ
µҶܹһһλᵽϣԺѾɹˣ
µҶӵϣ˹첽ԼĶԱһؽǴӲƤקһذοȻµҶӵԱۼŰµҶӵԾϹл
žžžžžάҲɶءնȵµҶӵԷΪԼӢǹƣȻûȡʤûнһ֣ǰµҶӵԱǵӢۡ
µҶӵⳡҲж˵¹ҶӵԣµҶֲӼֲиǿľжŵ¹ҶӵԣԾص¹ҶӵҲȵ͸֧һһλӡ
ⳡµҶȷʵȫǰһȱŷޱĶŹҶӾʮְӣǾսʤ¹Ҷӽֻʮ룬ŷޱİǿҲʮ룬ϧ̾
˱˾˻죬ϾôĲпᣬ˷ǽڱ˵ʹ֮ϵġ㲻˰Ѹ˽ʹ֮ϣôֻһ·ӮȥӮס
죬¹ҶӵԱڻ죬Ļ졣µҶȻ󣬶ءնȫΪ˵¹Ҷӵĵ̣ﻶ죬
ʱ򣬷·¹ҶӻĹھһ㡣ⳡѹֵöˣọ̀ڴ󱯺ʹϲ֮ɽ䶨ǵȻ÷ףһѣúðοһǱܳ飬ҪȻǶ֪ܹܲͦһ
¹ҶӼѵսƽ˰µҶӣȴ쳣˷ܡءնһֱšĺͨⳡ¹Ҷӵʱ˹ҪЩ¹ҶӵԳ׽ܹкܳһ·Ҫߡ
Դˣߣǳڴ׵õıɱȴˬᶨţһǵģһ
Ǿ͸Űɣ

ʮ շݱ

һһ¹ҶӶڱһɹ漣һĻ˵¹Ҷӣƾһ֮ǰıɱӢۣȫ¹Ӣۣӹɡ
֮󣬹ܵ˹Ĵ¹ҶӵԱ˾عڹǰߵݣһȫԶסǵ֡
ӦرΪԱһѷؾŹӿ˹ȥһ
Щ߹һֱûкøУȻͼȺڻ˸ҡ
ԺBѾȫˣһ޵ûϱݣһСʤ޵ǹҶȫʤŷBһ֮ǰûκ뵽ģ޵湻ڵġ
ڿ޵֮ľǱŷޱĶţСȴߵĵ¹Ҷӣ¹Ҷȡһʤһƽһսķ֣Bڶ
µҶƽһСһƽһС֧Ըر̭ˡУµҶӿ϶ǳĲģǾǿʮ밡ûо麦ǰ
֮ǰAıѾˣAҲһϷAһС֮ǰҶվȫʤΪ˵һ֧СͻΧӡͽݿ˶һʤһ֣ͬҾʤͬλһС׵ʿӻ֡
Ҳ˵ѾǰһֳߣAСڶͽݿ֮һֱöϽݿˣⳡ˭ʤ˭ͽʤߡӴƽĻӵĻͬʤҲͬҲ缴˵Ӵƽˣôݱ¹ӽֱӻ˭ߣǵСĵսһ;Ѫڡ
Aһ֣սݿ˹Ҷӡһݿ˹Ҷߵøӵӵͣϰ볡ʮķӵʱ򣬽ݿ˹Ҷһǣ·ͻƴУ·߸Ծ˦ͷҽţһ㡣°볡ʮӣݿ˶һǣ·к㣬ϣϵز䣬ŽֶȻһ򣬵Ȼ޷赲ţ㡣
ýݿ˶ӵԷ˷ܣƺܵŷޱǿϢǣ֪˵Ѫԣһת֮С
ȫʮӣ·ͻƺƽе㣬ͼϵ·߸䣬кȴֹƤǡһȶӰһ򣬿˰ƽȷֵһ⡣
ʱԴڱӡȫڰʮ߷ӣӽƽȷ֣·Укճժʱشʧ֣кߵصƽ䣬Ӧȶǰİƽȷ֡
ȫʿԺԷػŭ𣬷ǳķ˷ܡƺһСĵսҪǵǰǾ͸˷ܺͼ˭֪ǸӼ鷢ڱĵڰʮŷӡ
ڰʮŷӣһǣؽӵµֱԽλͻγɵԳкգҽŴԶǣӦȶת
ʱԺʿԲˣ˭û뵽侹ȻǿһĻֱ̫𺳡
ݿ˵ȻܹСߵʸǵߣʱ̷͵ĹȻʱǵǰŽķط棬Ʒ£ǣûܹ漣ȵĴþ±ǿתˣǲòʹ˾̸ǻؼҡ
һУѾߵҶӾȻԤϵȶıȷ˴ǰܵʿӣڲǣƾʤϵѹΪAСһλСڶݿʤϵѹʿʿ
ǿϰ볡ĶͳˣAһҶӽBڶǵ¹ҶӵսAڶǿӽӭսBȡ˾սȫʤĿ޵ǹҶӡ
¹ҶӽڰǿսҲǳԤϵģʵÿ˵ľ籾ˣ¹ҶӺҶӵĶӦڰǲͳģû뵽¹Ҷӵһⳡɽսǰˣ⻹֮
¹Ҷʱ̰ƽȷսƽµҶеԶסһ˵֣Ǿǹһ
ڱŷУûгϯֳļ߷ǳĲǺǷ׷׽ìͷ׼˵¹Ҷӵշ
֮ǰշǱɣһ¹ҶӸǴøʺһ㽫¹ҶӸʿµŷޱСʱ̵ķعעһλȫϳ˵ⳡ¹Ҷӻúܲҡ
ǺЩ߷׷׽ìͷ׼շѯշǰû뵽ߵ˵⣬ѯշǲսϳʲô⣬շûвʲôսȺһϹһͨأ
ǽìͷ׼շ򣬷׷շշʮ㣬һ͵ˡ
շǱһѡûнŭЩϣǽŭйŷϣ˵û뿪ָ򡣶ң˫ĽȨڳ߸ԱָҶзȫ޷⣬Ҳ֪ŷڸʲô
˵ľǵֵн˫Ͽ̨һ£Ƕһ֧ڻǳĲˬǵ¹ҶôߵǱ
ȻշûЩһЩʲôýͣˣЩһҲδػȥĴ̣շûش˵仰֮շֱ뿪ŷֳŷֳһƬȻ
ڵڶ죬ŷ޸ýͷ׷ױշ򲻸ԴŷȻϯı棬ý׷ָշĲʺͲԣҽзŴ˶շªһ档
շֱ۵ķ˼⣬շ빨һһ֧۵ķ˼⣬ɡȻ¹ҶѾСߣǳߵĹõ¹ҶӵԷǳĲ⣬ҲΪʲôЩ߸շԭ
ͨһСı¹ҶӵԶշɴﵽ˶㣬շ¿εǲڶǲԸٿ¹Эϣ¹Эǻ˧
ʱ򣬺Բʺϻ˧ɵӶóҶӵ˧ɲӵ˧ԻôƵڴҪ뻻˧Ǹ췽ҹ̷
ԣʱ򣬵¹Эϯϱվ˳Լѯʵʱվշ֧շ򣺡һ֧µӣȰϣķҪʱ䣬ҵĿǰΪֹ¹ҶȻЩգţںıȰϣķӻǰһģϾ̭սǻߵġ
¹Эϱվ֮շ򣬾ǰ¹Ҷ˹ҲվԮշƣȰϣķһ׶ε¹Ҷѵѡ¹Ҷӻߵģ
Ȼͷ֧֣¹ҶӵԵҲ˲٣շɲù纣һ
ʱ֮ǰͬһɵĹȴˣڽý屨УǱȥ¹ҶӵԶԹĿҲڷŸı䣬һжڳźõķչ
ŵһ¹ӳعߡڱȻĿйⳡϢǡߡһο﹨ıǰǿǹˡ
ƪУߡ˹ϳ¹Ҷӵı仯Լڱе֣Ȼصīͷڹƽȵ¹ҶӵһԼ¹ҶȫӳݹĻϡ
ڹ˵״ΡҲֹߡʲôͼƬĶ׷﹨졣
⻹˼շݱ죡

ʮ ùҵĵ¹Ҷ

ڵ¹ԵĿз˼ı仯¹ĸýҲһ֮ǰɺͳ̬ȣʼشƹǱе¹ҶӱԱ
ȻǴ﹨ʱҲṷ̂շշܵĶ࣬սϣѡϣоԱ̫̫ס¹Ҷӵפءӵ¹Ҷӱʼ¹Ҷӵ̫̫žͺסͬһҾƵ꣬õ¹Ժͼ߷׷շĶڵ¹Ҷ޵ǵʱ򣬵¹ҶӵĶӳվں˵¹Ҷ֮ΪԱȡ
շǰδеɣշںûзϣΪķ֮һ׼
Ϊ˽ⳡҪıշûи¹ҶԱǷż٣ͬʱ˷ѵó¹ҶӶⳡǳĿأûһģѵʱշҲ涨ʱ뿪̫̫šȫսķ֮һ
ʱշںͰµҶӱŷϵĻΪ鷳
ŷ±ʾŷίԱὫи˹ύı棬ϵ¹ͰµϻᣬȻž
¼˵շķ֮һı޷ָԱµȻ̭µҵʽСһ¼²˵˫˧ִ൱ء
ŷ˵ĻշпΪ¶ŷ׷Ӵпշܹڵ¹ҶӺҶӵķ֮һıߣڵ¹Ҷ˵ֱһجΡ
ǣ¹Ҷӵجβֹڴˣӵ14ϣԱ˹͸˹пȱ
˹ڶ԰µıȷϣСأͬʱ˹߹ǹ۵šշ˵˹첻μѵҽڽһа취ƣʹĵıеǳ޷ֹۡ
˹ܶԹزʣȥһԸX飬ȷΪ߹ǹۡշԴ˸Σ˵һЩ벨˹ƵĻʲô취ҲûУ˹һҪĳԱǽһֶΣܹμӶıδСʱڽܼơ׻᲻ı֮ǰҲ
ڵ¹Ӷԣ˹Ͳ˹ȱһش
˹շڷϵĲѡǰ˹˱Уһڵ¹ҶӵķߺҪ˹ĴǳĬܹںҶӵıڵ¹Ҷ˵һجġ
˹ḻǿӲгһϡĴڱ֤˵¹гԣڰͶʱи˹ͬһŶһ㡣
շҲкϢǾʩκʩ̩ڶԿ޵Ǳг˺ƣ԰µͣǶıԲ
¹ҶӴӱһʼ鷳ߵʱ򣬵¹ҶӸǳô鷳ڵ¹Ҷһǳ顣
ʱŷָ¹Ҷһ飬ŷޱĹ쵽ƵԱͽһԶȻշڵ¹ӽפٿķһǿԼ޹ǿӲʾԼᱻĹ涨ûõ¹˳Ľϯϡ
ڵ¹ҶӼʱ򣬵¹ȴǺܿڵĵ¹Ҷӣ˵¹ǰһƬ
Ȼ˵ؽ˰ǿ14У¹ӽͷǿӣڼս1972籭ھԱڲ߶ֱԲ䣺ûܹס˹ŵɶࡣ
¹ӽڴӽֶǸʤ١ڵ¹ӽǿ֮󣬵¹̳ڲ߶˳ˡķ͹֮е¹ԱԼ˧շ򣬡շսɱأǰ߸˹Ϳ޺гԣ߸ס˹ŵɶࡢâп˹ַͻơȫֻаˡķ͹ΨһҲȥġˣڼ14ڲ߶磬ûܹһһס˹ŵɶģľǿķΧԶ³ķ·Ƶǰ˹ŵɶâǻԵĴ
ڲ߶ͬ۵ĻСʵۡϱλһԵ¹ӳĵû˵֪Կ˹ŵɶεĺ֮ʦǻл״̬ʵ˵Ҳȷš
¹ڵýҲԵ¹ҶӵǰǳãߡͼƬȵȱֽıԵ¹ҶӵǰʾǣǲΪڵĵ¹ҶܹսʤǿҶӡ
¹ҶӵĶԱⳡǳģڽýɷõʱ򣬵¹ҶӵĶӳ;˵ģҶȷʵǿǶڵĴ֮һǵ״̬̫ˣضӰ쵽³ı֡ңʿսʤҶӸʾŽĵ¹ҶӣǻսʤҶӵģǵĿ겻䣬ǹھھǵģ
˰˵¹ҶӻԱ˼ǵĲɷãǵĻشУɶʮ㣬Լܹսʤ֣ıؽǣϾǡ
Ϊһ¹ҶĹȻҲⱻ¹Ҷ׷ʱҲܵý߲ɷáýߵĲɷùôҸ̵ظһѹš
ڽܼ߲ɷõʱô˵ģ𣿻ðɡϣܹǴ鷳ɡôŬʤһǣΪ¹Ҷڣ
ţֱ̫ˣûнҶӷʲôʤһǵģΪ¹Ҷڣ죬һֱŵûˡ
¹Ҷӵý嵹Ƿǳ˽⹨ĸˣʵѯʹʱǾ뵽˹ô˵ļ߾ͲˣǷ׷׾湨ţȻǾúЦСӿ϶һý˰ɣһ
ýĻش֮󣬷ŭ˵СӼֱ̫ˣ̫ˡ
ҵý˲СӣǺǾͷ蹨ҵý˵¹Щý·
ڵý屨׷˵һֱ̫ˣ̫ɵˡʲôǹҶӾҪʤҲ٣Ϊϵ۰ΪǳǰΪȿ˹ŵɶ໹ţ氡ޣѾĸ˹ŵɶЬ䡣
ҶӵҲǷǳŭţûнҶӷ׷˵һû֪Ͻɡ
һЩſ˹ŵɶЬھͷǰ·ڹǰ˹ŵɶЬ·˵ιûУ˹ŵɶЬ䣬
һЩҶӵڵ¹ҶӺҶӱʱǼſ˹ŵɶЬֳݺݵһǸǹҶӵСӣŵС֪˵

ʮһ ˹ŵɶ

սˣ¹Ҷӵý߶ں͵ЦΪЩýǵ·Ǻ͹ĶʷУǴûռݹϷ壬ǱúۣʱʱǷǳķǿʱǵﾹȻһ˿ϲһ˿ڴҲϣӡ
ⳡĳܴ󣬲˹ˣ˹ᡣҹڵĵλŵάǰģⳡԻгĻᣬôĻ൱Ĵ
ԣ¹ý׷ױԶԹ׼ϣִֵԽԽãȻĴŻøˬ
ȷʵڿ糳˷зʱ򣬹ǳĲˬԼߵĲɷõʱ׳ݻ˭˭Ьɣ
ŹҶӵԺýûȣǣҶӵȷʵֳѺõһ棬˹¹ӵķ֮һ֮ǰ̬˵ԼϣŷıԵ¹շĽڽϯָӱ
ȷʵϣŷ޸ǶշƲԺŶһڽϯָӱ˹ʿѵ˵ŷһƵġ
⣬˹ﻹΪ¹Ҷӵвǵƣڽܼ߲ɷõʱ˹˵Щ
ڼǰóһֽ˲ֵ¹ԱݣǵʮߺţĬˣһ׾Űˣʮţˣһװ˰ˣУ˹һװ˾ţ÷߶һ׾ģźţһ׾һ˵ıǳϾ
ǵƣƣĵġҪ˷ϵľ޴࣬ҪͽСĶԱһȺ˶ԿѶȺܴ󡣵Ȼһ㣬ǵĶӳ13Űˡ˹һֱоڵ¹ҶӺжӵı¼񣬡һܺõԱܹԱԱ֮һǱҪСȻ11ߵģҲֻ˶¹Աǵķڱ·ͷǳв
˹ﻹΪܹ˷Щѣǻǿģ¹ӵ״̬һһãҲܹóµĶԸǡ⽫һȤıǵĶ֣ǿ
˵˧˹ĲɷĻô˹ŵɶĲɷþǺˡ
ڿ˹ŵɶвɷõʱ򣬵¹ļҲʶ˿˹ŵɶſš
λ쵽ǧŷԪнĶʮ굱СʮϽǰץԷ䣻ŷشʱﻹŰǡǿ˹ŵɶ࣬ʹ϶ŷޱھ¹ӣϷرʾǵ롣
ңŹٿ˹ʱλʮǵڸ֣ˮʱŪŹֵŹֵı飬ûаŷᵱһ£ûнļ߷ſš
̸Ϊţ˹ŵɶ࿪Цؽ˵һƹɣȡʤһʹõ֣Լļȫ޵СԣأĿǰҵҡ
̾ĵ¹Ҷӵʱ򣬿˹ŵɶſŲѣ¹ҶôҲΪǱĶţǵıֵĳƺţҾƺŻ͸ǸһЩȻҪڣô¹ҶʲôأӮǱģ
ţš˹ŵɶͬõ¹ҶӴһû뵽ڼӵмȻŵļһⳡп㰡
¹Ҷӵļ߿ȥˣʣѯҶ԰˵ĳ
˹ŵɶ΢΢һЦ˵ȷʵʵսʤҲסŵĻȥVSжӵıҵ𰸵ģ
˹ŵɶͬûн˷ţ¹ļо˹ŵɶȹţһʺŵ۵š
˹ŵɶƺ¹ļ潫Ҫѯʲôˣûеȵ¹߿ڣ˵Ǻǣ֪Ҫ˵ʲôѾ׼ˡѾΪǵ¹ҶӵǸźС׼˫ЬЬ͵лл
Ҳ٣ŵģûмŵġſĿ˹ŵɶõ¹ļʲôŵûбˣ¹΢΢Ц˹ŵɶ͹Żһƴ
Ȼ˿˹ŵɶŵԣڿ˹ŵɶ࣬ûκεᣬֻɬ촽
ǣĶķվ˳ԼǵĲɷõʱ˵ģκһԱһǶֻһˣǾǱҿģûκλᡣ
ڵ¹ҶӺҶӵıŷ޸ý嶼Ĺע׷ǰհб֧еġ
٣ΧԽԽţʱȫŷޣȫ綼ڹעһ
ǰŷϣ˧˹ƣڶ¹2008ŷޱķ֮һʱӮǰСݣ˧ĵıʾⲻǵһŷޱ
Ҷһʧ̭֣ζ˹ִսᣬ71ʽ˹̹Σս
˹˵ⲻǵһǵĿǳȷǶ25ţҶ֧ӳģһǰ
ڱѯʵ˹ŵɶŹͷʱ˧˹˵˵ģ˹ŵһǫˣԸΪŶӷ񣬳˸߳⣬żǿʤ־ԶԱǲ޴Ӱ졣
˹ﲢΪ˹ŵɶţΪ˼ʵļȫŷ޶ģԣ˹ŵɶܹʵĻϵġǸʲô¹ҶӵľźţǾǾԵſˣǸûʵȥţһſ
˹ﻹ˵ⳡѾȫ׼ǼţⲻǱŷޱһ
˹Ļ˵ǻսʤ¹Ҷӣһ֣ߵøԶͦŷޱĹھ
˹ŵɶߵѯʵʱȻ΢΢ֿ˵ǣȴʤϢ
Ҷӵǿƣ˵ţ¹Ҷȫ¶һӾһҪսʤҶӣͦһ֡
ǰŷϣշ˵ģǵģ˷ǳ鷳ҲܹڳָӱеĲ˹͸˹޷˵Ƿǳ鷳Ҷӵ˹˵öԣǵƣǽⳡöԷǵ
ͣһ£շ˵ģҶӵĹˣ·ԣⳡǽԷطΪⳡʤǣǱŷޱĶţûд
¹ҶӵĶӳԼǵĲɷѯʵʱô˵ģǵģⳡѣѾѵ׼ǿնսȡʤġ
˿еѵ׼ָǵսǰ׼У¹ҶӾ˵Ѿѵ׼
¹ŽɭǰĿ˹ŵɶˮսӢҸ˹ŵɶֶཻΣ֪ζԸһܽķ߸ǵĺ˹ŵɶźǳջҲ䳰ȷ˽ΪҶιţҲ㣬Ҳ߸ѣһ䴩صĴŰɣƣʤ߿϶ǣ

ʮ ˫Ķ

С׶εıѾȫˣAߵ֧䣬Bߵ֧ǿ޵Ǻ͵¹C֮Ͻ籭ǾһƽСױ̭ǳǵԤϡȻƽһСϽ籭ھҶһʤһƽһСڶҶվȫʤۣλСһCֵ֧Ӿ֮ǰھ
D鶷ţʿսȫʤŷλСһŷǿӶ˹սʤһλСڶŷǿսһʤλСϣ񻰵ϣսԸС̭Dߵ֧ӾǶţʿӺͶŷǿ˹ӡ
2008ʿµŷޱķ֮һ£AһBڶ¹ҶӣAڶBһ޵ǡCһDڶ˹ӣCڶDһӡ
ĳԾиĿ㣬һֱŶԾͿ˹ŵɶ˵ǰ˶һ¡ڶֱǱŷޱĺս˭ֱؽǱŷޱĴڵͱ˺սΪ˹ҶӵϣˣϣµĶ˹ߵľǵ͵ĺȫȫأ֧Ӿ˭Ÿһ㡣ĳǰھʿ͵ĶţʿŽĶࡣ
еΪŷޱˮƽ̶ֳȱ籭ҪǿⲢûеģķ֮һĶܹ2008ʿµŷޱķ֮һ˳Ҳ˳ȽеľAһҶӶBڶ¹Ҷӵı
ҶӺ͵¹Ҷӵⳡǰܹעŷ޸ýǳ÷зģǰӵĿˮǴûȰǿ˹ŵɶ͹֮Ľ˴񫣬ֱȿƬҪҶڴⳡ١
ʿʥŸ԰򳡣ܹǧԣҲǱŷޱĻս򳡡
ڵ¹ҶӺҶⳡķ֮һĵ죬ʿʥŸ԰ϯ漷ˡһзǳԱⲻýȥЩԾ⣬ŴĻעⳡʹսȻҲһЩҵľưɣھưעⳡڵӻǰǧƵԵⳡĿʼ
ɴ˿ɼܵĹע̶жôĸߡ
ǰй˫Ա׷һֱŷǳ飬Ϊⳡ֮ǰ˫ûй˫׷ǰԺý²ⲻѣǲ֪λҪųʲô
Ҳ˹ע飬ǰǸԤ汾ѩƮһţǳ˶˵¹Ҷӽɳǰķˣⵥǰпܾǿ
ߣкܶԤ˹ŵɶࡢâͿ˹˽ͬʱǳҶһͷع¹ҶӣֱýϿ¹Ҷӡ
ȻָԤиĵ˭λʲô˭ֽ׷˭н油
Ľ˵ԱûеõλҪһˣⳡذ
ʱ򣬳һ˼飬֮ǰĵ¹ԾȻǰշù׷˵ùȥݺݵشһԺýݺݵشһŵĿ˹ŵɶ򣬺ݺݵش򣬴趼ʶ
⻹ǳǵԤϣ⹨תҲ̫ˣһ³Ϊ˱ӢˣǷũūѸ質
Ȼ뷨ǳˣǴҶ׷ĸʷǳĵͣ㹨һݾɱĵ¹ҶӸ˻շҲ̫ù׷
ʵڹҲǳϣԼܹ׷ҲݺݵشԺͼߵӣȻݺݵس˹ŵɶӣﶼʶ
ǣҲⳡڵ¹ҶӾжҪλһĽɫⳡпܻǣԲ׷֪֮
ȷʵⳡշûнŽ׷ȻҲϣܹݺݵشһŵĿ˹ŵɶǣ¹ҶӻʤһָӵҪ
ⳡշɳȷʵЩǵԤϣ¹ҶӽĶŽλûκ飬ǰɭŽĺҲûгҵԤϣǸϣĬˡ÷߶ºķ
ӵڶɭµ¹Ҷ޵ǹҶ֮ɭʹշʧˡɭĸϣλϱֵúܳɫѾշɭ
гշųԱôҴһˣΪǰûгһ׾һֿɭͺɡ޶˹׷У͵¹ҶӵĶӳ˫ߵǺͣعСʩκ˹̩񣬿ұߵϣ߶˹񣬱Сûг׷УҲһЩԾĵطϾŷޱϣշϲΪ¹ӵ÷Ա
ڷɳ˾͸ˣΪ֮ǰسѾ˵Ĳ˹׷У˹շųһˣȷʵ˴ҵԤϣͲ˹ǰǿ
ʵշųݲҿʵݾһһΣҲ˵һһķطΡ
ĸǰˡɡ޶˹ʩκ˹̩һֱſΪ¹ҶӺǰһʵϣɡ޶˹Уʩκ˹̩Ͱһһҡ
Ȼǰ߿·ľǲ˹ϣ߶˹񣬵ͷǿ
һξǵ͵ķطΣĺǰλطǳǿĺǺܺõ֤ǰý嶼µòշҪطеˡ
ǣҶû뵽շȻԱ䱸طⲻýߺԵԤϣ϶ҲҶӵ˧˹Ԥϡ
ʱ̿¹Ҷӵεʱ˹ȷʵЩԾûշųѾϵ˵¹Ҷӻطôǵξνˡ
˧˹ųһĶһĹΣŽĵ￨࣬ĺҷֱǲߡ塢Ժͱޡ
г˫غ¡µ£ǰֱâ¿ƺͿ˹ŵɶࡣгþܹҶӵĽģ˫һһټǰǰ⹥νǿ˵ǰ滹һŬŵ˹˹ǷĽ¹ҶӸ״塣
ӵıǰҶԤϵˣ˫ű϶ЩԤϵĵطλ˧ȶ䣬ϣܹһЩµĶöԷֲӦ䲻
´Ҳλ˧Ϊʲôѡһ̲Ź˫׷ˣǾҪԷһֲ˫ﵽЧ
ⳡҪνأ⻹Ҫ˫Աڱķˡ
ò˵ⳡ˵ɣͽ˫ĶԺý߿ô񫡣

ʮ 糱Ĺ

ǰдҶӵâ˹ŵɶͿ˹׷Уǣ˹ﲢûн˹׷ݣó˹ﻹһ֡
˹ûн˹׷ݣݵĹνǿǰһˣֻһԱȫǽԱܹ˹뷨
Ľ
һʼҶӾͷ·սһ㣬سŵ¹Ҷӵš¡µгţ¿ơâͿ˹ŵɶַسŵ¹ҶӵţһʱĹǳ֮͡
Ŭŵ˹ǰò̫ԣΪ¹Ҷӵȷʵ̫ˣܹлᡣǵ¹ҶӹŬŵ˹Żлᡣ
ҶӵĽҪǻ˿˹ŵɶһֻ࣬Ҫ˹ŵɶһֳĵ¹ҶԾͻᷢ˹ŵɶࡣ
˹ŵɶǰŵļƿõ¹Ժý߷ǳĲˬǺݲЬ˹ŵɶࡣ
һ˵ڿ˹ŵɶʱ˫Ьһ˫ĺЬһﻹùЬһʱ򣬿׬
ʱֳӰʦˢˢؽͷ׼˵¹Ҷ油ϯϵĹǺҿ˳ԾһĻһﾹȻЯĿͳ˫Ьλǰ档
ԭһҲ׼һֱ̫˼ˣⳡҲ˼
ԣʱ򣬴ҶڴŹܹϳǵҪܹɳЩʲô
Ȼܷһδ֪ءǵľͶ뵽˱УʱҶӹúͣ¹ҶһֱأûиҶ̫Ļᡣ
¹Ҷӵķǿȷǳ֮ںǰһ˵ĺߣںǰһϡ
¹Ҷӵİ볡ȫˣܼŴ򳶶ܹ򴩵¹ҶӵķߣʱҶǿ˸ͻơҶӵĸͻǺǿģâͿ˹ŵɶַ¹Ҷӵķߣ¹ҶӴһ鷳
˹ŵɶסг¡µµĴ󣬿ٵشͻ¹Ҷӵĺʩκ˹̩ڿ˹ŵɶǰ
ʩκ˹̩ѹǰһͻжǿµƵֶ졣
ǣȻʩκ˹̩Ѿ׼ˣǻǱ˹ŵɶɵػι֮˹ŵɶٵͺճڿ˹ŵɶĽ£ֱҶӵ˷ܵغС
䣬˹ŵɶͻȻǰһͱٵشʩκ˹̩߻ͬʱ˹ŵɶȻķܳһʩκ˹̩Ʈ
ʩκ˹̩󾪣תǽԼιߺšȻʩκ˹̩ͫ׷ŴΪǰ˿˹ŵɶྐྵȻԳķȻŲתһε׼Լ˫˰еķ
Σˣ¹ҶΣˣ¹Ҷӵ
ͻʩκ˹̩ķĿ˹ŵɶ̧ͷһڵȻٵУ¹ҶӵкĬвһν¹ҶӵԶǳĽš
ۼĬ˳˹ŵɶͻȻŲٵһζƺѰͻƵĿռ䡣
ۼ˹ŵɶĶĬġǣʱ򣬿˹ŵɶͻȻķһˣһټ٣̤ȥοĬ˰λ׷ٵذڶСȣ쫷һ㼱ٵ
Զ䡭̨Ľ˵Ա˷ܵǷֱǣҶԵࡣ
Ƶ¹ҶӵŵĽǣȫ¹ҶӵԶŵش
ǰ¹ҶӵԱһ˵ף˫ַ쳤ȥ赲򣬿ϧ̫죬ûֳ¹Ҷһ
ҶӵԼ屬һź̾Ϣƫˣ˹ŵɶƫţǲ˵ߡ
ƫĿ˹ŵɶ˫ֲԴ΢΢˫ĿգȻԼźܲ⡣
ʱ򣬱εĬվ˹ŵɶߣ˹ŵɶԴȻٵܳ˽
ҶӵǰŬŵ˹˫ƽ̯˹ŵɶཫ򴫸Чá
˹ŵɶûԷֱתܳ˽µؽСϣȻһŽ˳
ǰ߸䣬˹ǰ壬ס
̵ģٶȣ˭óĲ˹˵ģշֱ̫ˡ˹޺޵뵽
סĲ˹ͻȻ٣ȻȻ·һֱۣڴǰų䣬类ڵһ㼱ٵطҶӵš
ǵ¹ҶӱĵһţǼֱõ¹Ҷӵľϲѡ
ϧҶӵĵ￨׼÷ǳ˫һͱ˽˽Ŀԡ
ԽסȻٵתһžͽ򽻵˱·âĽ¡
âסٵӱͻ¹ҶӵķضԱϣһֱâԷеĻᡣ
ͻȻâٵؽһˣµףϣٶȲâֱӱâһλһλâûɵȥУֱŽ¹ҶӵĽ
һڵ¹ҶӵĽҶӵǰŬŵ˹ʹ̵ľǰϣܹĬ˺÷߶µԴϸ
ϧ̹ͣǰûлᣬٳ߸˫ȭһ˴¹Ҷӵһ
ǵ¹ҶӵΣղûнֱӷɵ˽¿ƵĽ¡߶ʮһֱӭ䣬ȭһűķɵĲм¹Ҷӵš
¹ҶӵԶǾֵؽг̫ˣûзĻᡣ
ž
ݺݵ˽Ŭŵ˹ĺֵ˳Ŭŵ˹Ǳ߿׹שԴһһ˽
Ŭŵ˹ס򣬷ɵ¡µµĽ£¡µת·˹ŵɶס˫ſٵϼٵػ
죬ֱ̫ˣģѾǿҵİɡ
ķ̾ʱ򣬿˹ŵɶͻȻһοķλ˹ŵɶֹʩֱų䣬ٵط˵¹ҶӵԽǡ
ٵز˵ףٶȻˡش˫ּ仮ļⶼˡ

ݺݵŵϣһϲ
ǣϵЦݸոյɫȻһͣΪ˳ǡõ˵ڵϵŬŵ˹Ľ¡صŬŵ˹͵һɨȽɨ˿š
һ㣬Ҷˡ

ʮ ǵ¹Ҷӵĩ

油ϯϵᡢ˹˫ָ߾ٳ嵽ߣسźźŬŵ˹֡
Ŭŵ˹ֱ̫ˣڵϾȻҲܹŽĻᣬ̵ĶһһŵĻᣬֱﱤˡ
Ŭŵ˹ٵشӲƤ˫ָ߾٣Ȼٵس򳡱ߣԾۼĿ̨ҶӵԷԾţǻΧ£ʮַ
ۼŬŵ˹Ƿ׷̨ǰӿҪŬŵ˹֡
ʱ¹ҶӵԿ̨һƬĬû뵽ǿķ»ǱȺȡýˣǵǳĲˬ
ʱ油ϯϵĹҲüͷ壬򶪵е㲻ֵãҶȣ͸Ѵ
ھҪҶӵĴ򷨻᲻ıˣҶʱյĻô¹ҶӾͲòȥȻҶӴ¹ҶӵķǿɾͲˡ
ҶӵĹԱٶȿǷǳ֮İâͿ˹ŵɶ࣬ٿ油ϯϵͿ˹ЩһɶǴ򷴻һѺְ
̨ϵշüͷţƳԤϣеֵ̫áѾȫ׼ϻеƣȿĴ򷨻᲻ı˵
¹ҶӵԱǽ򿪳ָ¿򣬵¹Ҷȫǰѹ·쭣һ̹һǰѹҶӵȻǰ˵Ὣ˸ģǣʵˣ˲׳˶Է̹һء
Ҷӵķ·һӱˣҶӵкòǶͻȻǰƣعҶӽĿ
˵͸ǿֱӴ͸Ҷӵķߡڽס򣬿ûκεӣֱӰתٻȣݺݵس򣬽׽ǡ
ŲƤٵعҲ׽ǣȫ¹ҶӵԶ˷ܵظ߾˫֡
ҶӵŽ￨˳ķӦԵ˰ģٵشǰɹŵĵ׽ǡ
ȫ׷׷Թ̾ϢѵǸոսҪƽ
۰ûûнŶ̨Ľ˵Ա¡
ŶŶŶŶŶŶŶŶҶӵʱػǽǳĺá
¹ҶӵǸ̾ǵãǵ¹ҶӰƽȷõĻᰡǣǲûаסᣬǳ嵽ҶӵǰһҶӵйй
¹ҶӵԱ֪ʱǰƽȷõʱʱǷѹȥҲ˻ᣬƽ֮ǣǵǲһ㡣
һ֮ҪȥأҶӵЩһȻٴԷķ
ûаƽȷʵ̫ϧˣ¹ҶӵԶ÷ǳǳϧǻǽ͸˵¹ҶӵԱ
ڵ¹ҶӵνҶӵԱҲ£Էûн򰡣ҪȻǵƾҪˡ
ҲǣһƸգǱ뻹ҪһܹȷʤĹʵԣҶӵļһﶼûջѹϣѹϡ
ҶӷؽַѹΧŵ¹ҶӡȻǵǿ˹ŵɶһ࣬˹ŵɶâλԵ¹ҶӵļһҲ̫÷ء
ŷޱ˹ŵɶҲһùһҶҲһùһ˹ŵɶҶӾжҪԶ
ۼ˹ŵɶ״̬ԽԽã˹ҲеŸǰ˵ⳡԲҶӵһ
ϣҶӵƿ˹ŵɶˣСٶȷɿ죬¼ţƣƵʸǿҵģùΪһҲǲǻáλϵͳ
ΣԿ˹ŵɶǸϣϣǱķҪҪߣƵʺٶȶҪһЩķԿ˹ŵɶʱ򣬶ѷصסôϣ͸ѡ
Ȼ˹ŵɶ˼رͻȻپͽϣˣ˹ŵɶιϣȻٵУ˹ŵɶˡ
÷߶ڿ˹ŵɶǰͬʱεĸϣ˻˹ŵɶûлᣬǽ˽ǰء
ĵ¿ڽŹ׼ֱӳ䡣ͻȻһӰٵسԱ߳˳ݺݵײŹĵ¿ơ
أ¿Ƶͺݺҵ˲Ƥϡ
ѣеҷس嵽·ص㣬Ȼɡ޶˹ʾһŻƣҸҶӴǰصһֱᡣ
˹ŵɶܹ˹ֵĻᰡҶӣǰĻἸ˹ŵɶˣ⵹˵Ҷֻп˹ŵɶһ֡
¡µ¡¿ơâЩһﶼһŵģǿ˹ŵɶڿҶӵĴͷ磬ЩᵱȻǿ˹ŵɶˡ
ҿ˹ŵɶĵȷʵŽǳˣֻûϤŷޱŽ˵
ǰƹ˹ŵɶ࣬˿Ǵһˮ̣˫Դ񫡣ԣһο˹ŵɶҪһѵ
һɲ¿˹ŵɶ࣬ǰضס˹ŵɶ࣬ƿ˹ŵɶ࣬ĿײĽ
˹ŵɶǰŪǴزǽǿɲ˹ŵɶһ
ۼ˫Ա׼ã˷
죬˹ŵɶ༱ٵرܣݺݵسȻҽźݺݵس𣬼ǰУȻڿƮƮϺ£ͫ׼ٵطŴ
̵˾ȣı仯̫ˣٵطԾ¹Ҷӵ˼ңŨŨĺХٵط˵¹Ҷӵš
ȫ¹ҶӵĶᵽɤۣҶӵ˷ܵɫͨ죬·Ҫըһ㡣
¹ҶӵŽ˫ĿԲ˫͵·̤Ȼٵ𣬷ŵĽϽǣѾжϳĹ켣
ηӦν൱Ŀ죬˹ŵɶӵĺʤġ
ٶȷǳ֮죬Ѿڷɶ˫ֽطס˽Ƕȡ
ǣʱǼٷɹͻȻٵ׹ɫ䣬ͫ׷Ŵ
׹һҽ˵¹Ҷӵš
㣬Ҷȡ
ȫ¹Ҷӵʧ죬ѵǵ¹Ҷӵĩ
ϵ۰˭ǵ¹Ҷӣ
ڵϵĵ¹ҶŽʧضסϵĲƤû뵽˹ŵɶȻһ˴󻡶ȵ׹ûлᡣ
٣ϵ۰ѵǵ¹Ҷӵĩ

ʮ ˵޵¹Ҷ

㣬ȵ¹ҶӣʿʥŸڵҶԼ延ˣ˷ܵشſڣŭ𣬷һͷͷ͵ħޡ
ڣʥŸ򳡻ˡ
ǵ¹Ҷӵȴ쳣İѾǰʵˣû뵽ԼӾȻᱻҶôشȣⳡߵںӸͲһϵ֧һͲǵ¹Ҷӵʵˮƽ֣ǵ¹Ҷŭġ
žһ󣬵¹ҶӵԷˣ纣һҶӵԱԡ
ǣҶӵԱȴ¹ҶԣǶǳףţš
Ŀ˹ŵɶٵس嵽ҶۼĿ̨ſ˫̧ۣͷͦأһҶԵĳݡ
ҶӵԱǷسس˹ŵɶ࣬Ƿ׷׽˹ŵɶΧڵУسݿ˹ŵɶࡣ
ţϰ볡ʮӵʱǵĵ¹ҶӾȻҶӡȻǰ̳޶õ¹ҶӣǣʧܶԲܽܣ¹Ҷ̨Ľ˵ԱĪݿ˹ǳƽ˵
ȷʵⳡ¹ҶߵĲǺܺá෴Ҷȷʵߵ÷ǳĳɫǳǳĳɫǿ˹ŵɶࡣȻһǰţ˼ŵıǮ¹Ҷ̨Աȶո̾
ʱ򣬵¹ҶӦı˰ɣȥڵ¹Ҷ˵ѾˣշӦҪһЩ˰ɣŮ˵ԱĪݿ˹˵
ǵģʱӦõˡȵгϢʱҲԣҪǿշ򾿾ôģԱȶ˵
ڿ̨ϣշܹظо¹ҶԴʱĸܣշԼоܱȻҶӴӡ
ڶ籭ļսУ¹ҶӿѹԵƣһıսʤҶӻ籭˭ܹ뵽󣬵¹ҶӾȻ䵽زҶ۸
շʱҶӺǸʱҶѾͬˡʱҶӵʵ֮ǰҪ߳һ״̬ѣȻӦãҲпܡ
ӦʱˣʱշûеȵгϢʱھͼʱصһλǰԱֿɭķͺɡ޶˹һǰ滻гıǳԣǾǵ¹ҶҪˡ
ͨһڵ¹ҶԺշﶼһЩĹˣԹڵĵ¹ҶӶڵĵλҲһЩˣһˣշŻڹߵ¡˹
ҪԼ˷ܵش油ϯǱ˼Ѫһ㣬
¹ҶӵۼһӢҪˣ׷ױ֮ҵЩҵпĶ࣬ò̾ǰǵ¹ҶԿ˺ĹͳΪ˵¹Ҷ˻ӭԱˡ
Ȼӭӹֹǵ¹ҶԵͻҶԷǰſҶӵԺý߷ǳĲˬۼСϳǷ׷Сӡ
Щߵ䣬ͳ˫ȭգţЦɣְɣҪûлˡ
СӣҵЬأҵ㣡ͻȻһƮƮشƮƮ˹Ķ΢΢һ㶣ĬȻ̧ͷͷֿ˹ŵɶϹЦݣס
ѵûпҵЬҲأ֮ͬЦϬĿӣײ򣬻Ľ
ϣһҪȻúܲң˹ŵɶϵЦݸˡ
ò㵣ģӦ˹ײûУҪȻǿɾ鷳ˣɨһۿ˹ŵɶ࣬Ȼٵس򳡣Լλá
ŹĻۼŹԶȥıӰ˹ŵɶ۹ӵϬ쵶ݺᡣ
˹ŵǸŵСӣ֪ʲôʵҶӵԷسŭӺ޲ɱһ㡣
ûҶԵŭһ㣬һһʯһվڡ
ǸСˣˡǸûѵСӣҶӵԸӵķˡ
վڹĿЦſ˿οԵŹĸ첲΢΢죬֮Էĵ΢Ц·˵ûһ㡣
ѣ
еһ죬¿ʼʱϰ볡Ѿֻӵʱ򣬶һͣʱ
¹Ҷͷ˯ʨˣҶӵĵڶݺݵ˵˵¹Ҷӵģˣŵ¹ҶԷؼŭŭ¹ҶӾһͷ˵ʨһ㡣
Ľ
ϰ볡׶Σ¹ҶӷƵĽһӵ¹ҶӾͽϵƸ˻¹ҶӽǿҶӸѹ˰볡
ʱʿʥŸڵ쳣ĽšǵȻ֪¹Ҷӵ֮һֱ¹ҶѹŴģġ
ҶӵԴʱһֱУϣҶӶסϰ볡ļӣֻҪǶ⼸ӣô°볡ҶӾͺôˡ
⼸ӣ¹Ҷӹ÷ǳңҶӼѾȫӻطˣǻеҪӡ
гһг֮󣬵¹ҶӵĹ÷ǳ˺ʩκ˹̩֯¹ҶӵĽϰ볡ļ¹ҶӸ߾ٸߴֱߵƳҶӡû뵽⼸ӵЧȻĺã˹ǰ˵Ҷȫơ
·ʩκ˹̩ס˵Ĵ֮󣬿ٴͻƣȻҶԱ֮ǰת··ľǲ˹
˹סҶӱߺߵķأµתУҶӵĽ
ٵطǰ㣬¹Ҷӵǰٵǰ壬嶥ɹ
ۼ嶥Ҷӵк強ס󣬿ȴûжס߸Ծݺݵؽš
ҶӵŽ￨˫͵ڵһţɳȥǰһԾ˽˳˵ߡ
ҶӵΣʱˣûг׽Ϊ¹ҶӻнĻᡣ
СҶӵѹˣ¹ҶӵԱȫӿҶӵĽΪǵ¹Ҷϰ볡Ļˡ
һ£ҶǳʲôϵĲ࣬¹ҶһȺһ׾ŵļһһվҶӵķԱͻˡ
ʱҶӵĽŶʮԱ˷ʩκ˹̩ȫԱӿҶӵĽ
ţҶӵԷǳĽţŵú
ڽ͵¹ҶӵԱǽʲôȻҶӵķضԱ˹ں͵¹ҶӵԱʲôǶùǺܷѽ⡣
ʱ򣬽ʩκ˹̩ͻȻĵ¹ԱȫǰӿҶӵķԱһҲ׷ӿǰ㡣
ǣܳȥŷֲԣΪǿ㰡¹ҶӵԱΪʲôǰأ
ɻҶӵԱתͷ㡣ȻҶӵԱǾˡ
ΪǸǼĹں޷صɵӭݺݵؽҶӵš
ǷǱӵǹײݺһ㣬ٵŶشԽ˷Ծ￨ʮָأݺݵҽҶӵš

ʮ þǸЬ

ˣˣˡ
ˣʿʥŸ򳡷ˣ¹Ҷϰ볡һ̰һȫ¹ҶӵԼȷڣ׷׿Ź֣ػš
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹̨Ů˵ԱĪݿ˹ɲн˵Աĺиһ˿ģֳԷѡ
̨ϵ¹ҶӵȻ䱬ˣһسžͷ˷ܵӼֱء񣬷·ƾ򣬵¹ҶӾͻʤˣһһ㡣
̨ϵ¹Ҷӵշ˷ܵ˷ܵػԼȭͷݺݵػ裬ʱŵӣǷ񣬼ֱǵﱤˡ
ĹǷĴԼţرܣٵس˳ߵ˫קסǷһ
ꡭҶӵǷؿû뵽ŵļһﾹȻڸոձ滻ϳͻýɲԸ⿴ģ׷׷ŷ̼Ź
žͷŭĹҶԵ¾ͷȥһ£ȫ˶ЩĪһôˣɲԸ񰡣ۿҶӵԷؽ
Ŷǹ𣿡Ů˵ԱĪݿ˹ȵ˵
ûзķúܿġԱȶո˽⹨
Ŷǵģ㿴ڽЬŮ˵ԱĪݿ˹ͻȻȵҵĿ׷׶׼˹ȷʵڵϽԼЬˡ
ꡭʱҶӵˣҶӵۿЬеøӵĻˣŶŶŶСӽЬͶˣҪӻˡ
ҶӵԻˣ¹ҶӵԸӷ񣬷ΪţڴŹķ
ʱ򣬹ֻЬվҶЬĶȻֻЬҶۼĿ̨˳ȥ
ŶŶŮ˵ԱĪݿ˹ؽ찡̫˧ˣ̫˧ˣ̫˧ˣ̫MANˣҰ㣬
ۺǺǺǣû뵽Ȼôɣ̫ˣ̫ţˣȶҲǷǳ˷ܵŭ
ҶԵĿ̨Ь֮һЬĶȻת˸ң·ûнҶӵԷһ㡣
ʵڹҶӵԾһȺЬıƣʲôǡ
ˣŭˣҶӵŭ׷׳ŹҲ٣ĻƤӸɡ㣬ŲţҲ١ҡ١Ҳ٣
ǸǸŵСӣҶӵԾֵĴһ㣬ʥŸڷŭţǹ񶼲ǣֱԱͨҡ
ҵʱ򣬿˹ŵɶ͹Ȼڶۼ˹ŵɶͻȻԼߣ΢΢һ㶣Ȼ󣬹һЦ˵ЬôˣЬѾͬˣ͵°볡˫ɣ
˹ŵɶ˫ĿȻһȻûĵȻţֱ̫ˡ˲ĳŭȻԼСӼֱ
ǣȿ˹ŵɶ෴ӦѾʧǰ˹ŵɶʮַŭ˫ȭţָ׶ˣС͵ŰɣӸɲ㡣
ϰ볡ҶӲûбסƣϰ볡һõ¹ҶӰһɥʧôơ
¹ҶӵҲϣû֮ǰʱôôˡǹʱ̵Ľףǿϣǹףõ¹ҶӵԵ̬ƽͣϣ
ԣеʱŲһִеʱ򣬹͵ףҲһִ
¹ҶӵԺ͵¹Ҷӵ̬ˣͬʱҲˡû֮ǰĻҺ̬Ĳƽͣ¹Ҷڻ
Ŷǵĵ¹ҶӻˣҼ°볡¹Ҷӻߵøӵľʣ¹̨Ů˵ԱĪݿ˹ʮ˷ܵؽ˵š
ǵģϰ볡ڵ¹Ҷӵʿźܴ°볡У¹ҶӵıָӺõģı°볡Աȶ˵
ʱշٵ¿̨Ա߽ͨҡҪгϢʱȥ°볡¹Ҷӵս
ڹϰ볡һ̴һշǳңԼûӼʱػ˹ҪȵгϢĻô°볡¹ҶӾ൱ˡ
һ߽ңշûͣЪֱսսػߣȻתԵ¹ҶӵԱ˵°볡ǽӶԷ·߲Է󡣡
շϰ볡ͿˣҶӵߺǳƵҼһȥͲԣҶӲŻôȫѹƵ¹Ҷӡԣշ˵
߲ȥ֮󣬾ͷϴƣһҪһȥ͸ҶʩѹǸֻҪһȥѹס֣ǲлᣡշһ꣬Ȼû˵Ҫõ¹ҶӵԱԼס
¹ҶӵԱǷ׷׽Ŀսϣ˼°볡ս
ⳡ˵쳣Ҫ䲻ĿǹھھշͻȻ쳣˵
ھھΪǹھ¹ҶӵԱվһ˷ܵʨһš
սշȥӵˣҪһ°볡¹ҶӦôӦ䣬ⳡҪˣϾʱշ˿̨ϣÿһÿһ붼ֻ͸ͨ
һߣҶͬҲڽսá°볡սǲģǽϾһ̫գҶĻǵ¹Ҷǿӣǲܹ¹Ҷӻᣬõ¹ҶӴˣҪĻҶҪӮ±ѡ
ԣ°볡УҶӸӼĽҪ¹ҶӵͷѹסǲܹӮȥһ֡
ʱ˹׼ˣҪһԱǱ·ٵԱֻܹѹס¹Ҷӣ׼ˡ
ǵģᣬȻʱԥǻµ¿ƣǻâֻǻأ
Ǿᣬ˹ʱǾʱ뾡ϣԣỻأֱӼǿ
ĻҶԱλþͷ˱仯ǵ¿ƵλҪˣ¡µ´˫Ȼ·â·ƶǿ˹ŵɶ·ƶȻʣµ˷·
ôһˣҶӾҪĽ㿴˺ߵ˼ȫǽԱ˹ҪýȥѹƵ¹ҶӰ
ʵڵ¹Ҷ˵Ҷӹõģǲпռ䣬ǵĿƲŻᷢӳǵ¹ҶӵĻᡣ

ʮ ˾̾

ˣ
°볡һʼҶӾͻˣϵľᣬµľء¹ҶӵۼҶӻˣһǻᣬ֪ҶҪ͹ˡ
İţҶӵԷǳ˷ܣǳ֧֣ҶԼ延ţǳŭ𣬷ŭ𣺡ǣɷ¹Ҷӣ߳ȥ߷ɳȥŷޱǣʤǵģ
ҶӵԷǳǽڹķŭй˵¹Ҷӵϡ
ǸŵЬҶӵԻϰ볡һء
ܿ°볡ʽʼҶӷ˷ķոձϳڱ·ϣ߶˹ѸٵغǰûľѸٵؽƤ򴫸·ĵ¿ƣ¿һѸٵǰ򣬹ͷܵԱһѸٵȥ
ͻȻͬͻһ˳û׼ĵ¿ƽһ㻬ȫԶǱһ̾¹ҶӵԸǽķ̣﹨ķء
Ҷӵһ龪һͻȻϮһ򡣺ڼһĵ¿ƷӦ죬ٵһţ˱·
ϣ߶˹ϣ߶˹強ᣬлõһλǳԱϣܹס򡣿ǣʱķѸٳ֣ѸٵؽƤſƤѸٵطҶӶӵİ볡
ѸٵǰܣʱغͷƤĹ켣ʱ򣬹Ҳǰ壬ҶӵĺѸٵǰһ̤Խλ塣ǷسںͿۼƤ£ѸٵڿͷϽƤ˳ȥ
¹ҶӵķʧˣոȥǹĻпܵ¹ҶӾˣϧ
г¡µ½סƤȻͿٽƤ򴫸·Ŀ˹ŵɶࡣ˹ŵɶһѸٵطֲ˹ǰ
˹ŵɶѸٵػŲͣǰر仯ͣžۻ˹ȻЩˣͻȻ˹ŵɶཫһˣȻ͹˲˹
ͻˣ
ǿ˹ŵɶǰͻȻӰһ¹Ҷӵıߺϣصز򣬽Ƥߡ
Ҷӱ򣬲߽Ƥ䵽˹ŵɶ£ǺܿͱĲ˹ͱƤ¿ƽ£ǰ¹ҶӵгİѸٵ
ۼ¿򴫸·¡µ£Ȼ¡µֱӽƸ˰˵ĵ¿ơ
һ¿ƽ󣬲ûֱͻơѸٵؽƤ򴫳ȥ·ĴյѸٵ˦ϣ߶˹ķٵزϽ
ŶҶӵػ
ͼٵشӽб¹ҶӵкĬѸٵͻȻͻĬƺԤϡ
·Ŭŵ˹ٵˣ˵ϣ÷߶Ѹٵظȥ
ϣס˹ŵɶࡣǣ˹ŵɶƻѸٵشӽϣ·ȥϣҲֻܸϡ
ǸϣٶȺͿ˹ŵɶٶ̫һ¾ͱ˹ŵɶλ
۽˺ͻĿ˹ŵɶ࣬شٵط˴ϵĿ˹ŵɶࡣ
ۼĻᣬ˹ŵɶ൱Ȼֱͣӭȱ䡣
ȫ¹ҶӵԶǷһС
ǣǱ˹ŵɶڵ߸ߵзɹС
ۼԼ˷ɻ˹ŵɶܲ⣬εҡҡͷ
ʱ򣬹ڿ˹ŵɶߣ϶˹ŵɶԴȻԿ˹ŵɶ˵ӣǻȥЬɣ򳡲ʺ㣡
ϧ˹ŵɶ̫Զˣ÷ǳϧ
˹ŵɶ֪ʱĵ뷨᲻سǹȭأ
¹ҶӵŽ˳򶥸˱·Ĳ˹˹ڱ·ȻɻιҶӵıߺߵķأ˹ͻƶȻûп˹ŵɶôڣǣ˹ıǿֱһپͻε˲ߣȻ¹ҶӵĲ˹Ѹٵشӱ·
Ҷӵкۼ˹ȥ˲˹ǰ
˹ٽһȻѸٵؽһƤԽͷͶͷ
֮ǰͷ˲˹ͼѸٵתȻסԷǣûסΪ˹ѾѸٵƹȻûеأֱճ䣬ƤԶǡ
ȫֻһ죬һ׹һطҶӵš
￨һ㷴ӦûУƤеƫɳ˵ߡ
ҶԵĻ궼ŵˣۼŶҶӵ¡
ҶӵԱҲһ£ʱ򱻰ƽĻôҶӾΣˡȶһҶַ͵Ĺ
סƤϣ߶˹򴫸·ĵ¿ƣ¿һȻٵؽ·ƤѸٵشϣ˹ͷԽʱϣ߶˹ѸٵתͷŷֲѾױȥˡ
ķסе·ߣµסٸȻϣ߶˹Ҳ粽ظᡣ
ͻȻ߼ٵת򴫸··ĵ¿ƽϡ¿ƽ򴫸ӱ·ɱĿ˹ŵɶࡣ
˹ŵɶ󣬵¹ҶӵԱȻһ¹ҶӵĺİѸٵسڿ˹ŵɶǰ˹ŵɶѸٵ趯˫ȣصƤϻ˵˶ܿѷֽĻô˹ŵɶϵĶ۶Уҽкǿһޱȣ鶯Ʈݡ
˹ŵɶĽŲͣƤϻһΡΡΡĴΣͻȻ˹ŵɶѸٵؽұһ¹Ͻһٵƶȥס˹ŵɶͻơǣʱ򣬿˹ŵɶѸٵؽߣȻѸٵƣͻơ
죬̫ˣ˹ŵֱ̫ˡ
ҶӵԶе¹ҶӵԶ㵡
ǣڿ˹ŵɶ׼ٵʱ򣬵¹Ͻ˾Ȼ漣ת壬Ŷ
Ŷ¹ҶӵԼ巢һ󻶺ֱ̫Ԥˣ̫ţˣˣ
˹ŵɶ󾪣ʶؽƻұߣ͵ת˹ŵɶѸٵػεұߡ
Ŷһ̾Сӻǲ˰ôģ
ˣȫ綼ˣ˼ֱ̫ţˡ
Ķ˴󾪣û뵽˹ŵɶ໹
ֻû뵽˹ŵɶԼû뵽Լһ˲䣬˹ŵɶѹٵǰͻ˹ŵɶͻĶˡ
ͻƺ󣬿˹ŵɶѸٵؽǰһˣȻֱڴš
SHOOTԶ䡭ֳĽ˵Ա˵йԼļ顣
˹ŵɶҽźݺݵسƤһǿ˹ŵɶƵı䣬Ƥһţһգۼ䣬Ƥ¹ҶŽǰѸٵ˾ȣǣƤٶ̫죬Ѹٵشָɹһ

ʮ ¹Ҷӵĳ

ҶӵѸٵشλϵ𣬷·ƺƴһǶ߾˫֣һһļ˫ĿضסǸ߷ɵƤ
˾ȡ¹̨Ů˵ԱĪݿ˹
顭һ죬Ƥݺݵ˹ϣȻѸٵص򳡡ԭƤӺϷɳ˵ߣ¹ҶӴӹŹһˣֻˡʱ򶼻ûлعٶȷʵ̫ˣһգ۵˲䣬͹ˡ
ʱﶼһ£ûнҪȻǿɾˡ
ѽҶӵԼ巢һ̾Ϣֱ̫ûеˣϵû۾
ء¹ҶӵǷһµ̾ϢҪǽˣǵ¹Ҷӿɾ˰
¹ӣǰ¹ӣǰ¹ҶӵԷΪ¹ҶӼǷŭ𣬷Ҫ¹Ҷõ¹Ҷӷعȥȡý򣬲ܹҶӷعˡ
¹ҶؽȥǰӬһڿն˦ͷ˦ǰĿ
ǰ壬Ҷӵ֮ǰͣ¹Ҷӵ
ǻոǾһ̾ϢΪͣһ㣬ֱӱ￨˻¹ҶӵĻ˷ˡ˷ѻĿ̾ϢҲǷǳĺڡ
￨۲һ򳡵Ȼֱһ򽻸˱ߺޡ
ޡס󣬿ٵؽű·ٵش򣬵¹Ҷӵıǰ˹˳ϣ߶˹˳ʱ򣬱ޡǰһǰĿ˹ŵɶࡣ
˹ŵɶոսסûüת¹Ҷӵıߺķֱһͱͱ
ǣ˹ŵɶͺԺ۾һ㣬źһģͽһģͿٵشķ˫֮们ͬʱ˹ŵɶ༱תƹķȻ٣쮳ķܳһ쮳ȥķһβ
Σˣ
¹Ҷӵ׷״ӿ̨
ߣ¹Ҷӵ˷·𱻻յƨһһ´ӽϯس嵽ŭţأأҿסססҪȥ
ǵΣˣ
¹ҶӵԶʶΣա
˹ŵɶ˦ķٵس¹ҶӵĽ¹ҶӵкĬȥס˹ŵɶࡣ
ۼĬ˳˹ŵɶûпſ˵Ŭŵ˹ֱһһˣٱ򣬻ιĬһλֻˡ
˹ŵɶһλ̧ͷһǰĵ¹ҶλãȻֱڴǰų䣬˹ŵɶȾǱһݺݵ
صһһŵԶǡ
Ҷӵ߾˫׼ǣǸովǾͼ屬һ̾Ϣ
ΪǱ˹ŵɶȥֱӱ÷߶¸ƻˡ
÷߶Ŭŵ˹˫ģʾ˹ŵɶ㴫򰡣򲻾
˹ŵɶ࿴ûŬŵ˹һۣ̾Ϣ
ʱ򣬵¹Ҷӷٷ򣬱سİ˸ססİˣת·˹סٵǰ塣
¹Ҷӷǰ
˹ٵڱ·ͻм䣬Ϳ˸ٵظ߶һԷܲķᣬӵĽѸٵܵ˳ߣעν
ȻҶӵĶԱڻ׷ǲ˹ѸٵҲԵ繫һǰ壬ҿոնǰ棬ԣѾҪɱԷĽ
ʱ·Ĳ˹ѸٵһĨ·ҪСڿǰһѸٵ·̤һ˳˹ץסᣬٵһƽ򣬿һԽ壬Ѹٵس
˹СȥŶϵǴ򡭡򡭡¹Ů˵ԱĪݿ˹ըһ
ٵǰȥŷƤѸٵص̧Ҫ䡣ǣûע⵽ĿѾ¹ۼƤҪԼĽŵʱͻȻļϴһɴһΣƤѸٵشĽϷɹ
󵹵ص䡭SHOOTĪݿ˹Ѹٵشӽ˵ϯϵ˫ԲضסҶӵĽʥŸڵҶҲסŵעһĻ
ԡԡƻ˵¹ҶӵšҶӵĽ˵Ա͵شֳһƬڡ
ǣĻû˵꣬һӰѸٵشӺʥŸ򳡾һļžžһس

ǹ
ҶӵȻ󾪣ɫҰס¹ҶӵǷǳ˷ܣػԼ˫֡
ҶӵŽ￨ۼһʱ򣬳Ĺӭһű䣬Ⱦǿһ㽫Ҷӵš
ۼһطţҶӵд˾֡
ǣʱ￨һ˳漣ؽ˳˵ߣ
¹ҶӵԼ屬һ̾ϢͱԹ죡
˫ֲ뷢ңݺקԼͷϧ

ķٵƤźáβʩκʩ̩ˣ֪ʲôʲô顣
ͷͬһԱ쳤˲Ӷ죬ͬʱ˫ֲͣ趯ҪԼߵ˶Լ󣬺Լ㡣
ķںѸٵؾ֣ʾ⡣ҲͬʱԼĶʾ⣬Ҫִеʲôս
ѡ
һƤѸٵشӽɽ˹Ͱ˿ٵ򱼳ҶӵĺһҲ׷ȥͻȻһ½һƬյֻһˣһɫµˡһ㣬ҶӵԶһҶӵŽ￨Ǵʧɫ
ķƤɽŶյһƬաͷš˵Ա࣡
ƤѸٵطƬյȻĹɵĲӥһ͵ذεض𣬿׼ȻҵŤ˦ͷƤѸٵطš
ٶȼ죬޴󡣵ǣƺеֱֱطǰ￨ࡣۼƤ￨ûðȥӣ˫ȭƤҶӵԺԱһ䣬¹ȴϧޱȣ¹ҶӵŮ˵ԱǾ
ǣƤûзԶֱǰأΣûнҶԴͻȻСʩκʩ̩سǰزͣȻûͣЪֱԲȺݺݵسƤ
Ƥ˳ˣ￨ࡣ״̬ǳã񡭡Ľ˵ԱǳεĸѶ˾ȣβǣû˵꣬ͷʩκ˹̩ˡ
ʩκ˹̩زͣ򡭡ճ䡭¹̨Ů˵ԱĪݿ˹͵ذθߣƺƴ󰡣
ʩκ˹̩ݺݵسƤƤһ׹һֱšҶӵĺǾֵ˹ȥסƤǹۡǣ籼׵Ƥûиǻᡣ׹һƤײŵ½ǣ￨ӦûУ

ʮ ¹ҶӵĿٷ

GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL˹ٰ¹Ů˵ԱĪݿ˹͵شλϵ絯һץס˷磬غһʤĽ
ʩκ˹̩񡭡GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL¹ҶӵȻڿ̨Ծ˷ܱڵսİ㣬ըװ򳡺Ǹܵ·ﲢʿ򳡣ڵ¹ڵĳһ㣬Ǻͽ˵ԱǧƪһɵĻȻü磬Ѫڡ
Īݿ˹ק˷ţǰƽ˱ȷ֣ǰƽ˱ȷ֣ȶΰʩκ˹̩ںţǰƽ˱ȷ֣
˹ٰ˹ٰ˹ٰʿʥŸڵ¹Ҷӵ˷ܵغŽİ˹ٰʩκ˹̩֣˹ٰʩκ˹̩Ϊ¹ҶӵӢۡ
İ˹ٰʩκ˹̩ڷַطɱٵس򳡱ߣ¹ҶȰϣķշڵĿ̨շ˷ܵػ֣֡
ʩκ˹̩󣬵¹ҶӵԱӿһ˷ܵʩκ˹̩ķ͡
Ưʩκ˹̩ĸ̫ʱ̫Ưˣ￨Ͳ˵ƯԱȶͬޱ˷ܵ
շڿ̨˷ܵػԼȭͷߵĵ¹ҶԸ˷ܵغշӵ
˹ڽϯϣɫǳĲãȰǶôư˭뵽أôͱƽˣıɾѴ˰
ҶӵǼʧҲû뵽¹ҶӾȻܹȷְƽ⣬̫ˡ
ҶӵԱվΣƾôûˣǵܵһЩӰ졣ҶӵʿܵӰ죬¹ҶӵʿǣıԵ¹ҶӸ
˷ܵػԼȭͷڰƽ˱ȷ֣ǳĸˣлȥˣٽ
»ָ¹Ҷʿǣؽϣ±ҶӵȻҲʹ˷ⳡͬҪȥȵĴ£ǵȻʹ˷
Թˣ֧ӶԹˣķ
Ҷӵ·Ϳ˹ŵɶַŵ¹Ҷӵ·ǵߺҲĽƵвŵ¹Ҷӵš
¹ҶӵĽǴ·öԷߺȥزյҶӣһȥ򶼺ͣǽţֳ͵ӻǰԽŶ˵
Ҷӵıߺ߿ٵؽ򴫸ǰĿ˹ŵɶ࣬˹ŵɶոսס򣬵¹Ҷӵıǰ˹
Ų˹Ŀ˹ŵɶಢûתýźԼһģȻ˹ŵɶͲ˹һӰҶӵıߺһױ߶ȥ
סĲ߷ٵس˵¹ҶӵĽ¹ҶӵıߺϣסߣŲȥߣϾ·¹Ҷ·еߣ¶ԷԷСңбвҪܶ࣬ϣǳȷ
ǣ߲ûµ׵˼ýŵŸϣҪͻеĶ
ۼߵĶϣ˫Ȳ濪ģߡǣʱ򣬲ͻȻһŽ򣬽ż⼱ٵǰһͱٵشӸϣ˫֮仮ϣǱַĴŮһٵؼС˫ȣǴ˫֮롣
ϣɫ֣ٵתǾת˲䣬һҶµļһＱٵشӲߵ¹ҶӵĽ׷
죬˹ŵɶȥˣ¹̨Ů˵ԱĪݿ˹ֱõ¹ҶӵһƬ
¹Ҷӵк÷߶ס˹ŵɶŵĽǶȡ
סĿ˹ŵɶۼ÷߶·סԼŵĽǶȣ˹ŵɶų䣬˹ŵɶСȼٰڶݺݵس
ȫ¹Զŵʧ
÷߶һȣȥ赲˹ŵɶš
ŶţǴϵˡŮ˵ԱĪݿ˹û˵÷߶µ֣Ѿ·Ŭŵ˹Ľ£¹ҶӵɫȻ
ۼŬŵ˹վȻٵزȣݺݵؽɨ¹Ҷӵš
ȫ¹ҶӵԶֵ鶼Ҫˡ
أ
һ¹Ҷӵţ˶Ϊ¹Ҷˡ
ǣֱܱط˵¹ҶŽĻŬŵ˹̫ˣֱĻ
Ŷ¹ҶӵԾϲذŭ𣬾ϲлŽٺҡ
ѽҲ١ҶӵǼ屧סԴ̾˵Ĳϵ۵Ĳʡ
Ŷ죬סˣ¹̨Ů˵ԱĹȫ鹦ϡ
Ŭŵ˹ֱӱͷ˽ΪڴĿ˹ŵɶ˫ȭһڵ¹ҶӵĽߵ˹Ǻ޲ԼԴȥײϯĵ粣ˣ򶼴򲻽㻹߸ʲô򰡣
¹ҶӵŽûЩһԹ̾Ϣסķٵس˴أȻֱһ˦˱·֡Ǹոձģµϣ߶˹
ֵٶȷɿ죬ٵسҶӵİ볡Ҷӵһӻ񣬷׷׷һ󾪿ֵ̾Ϣ
¹Ҷӷᣡ
ǰĴ˹Ϳٵǰ壬·ּٵشǰҶӵֻʣλ塢Ժͱޡ
ۼּٵسޡٵسҪס֣һµ¹ҶӵĽӮûطʱ䡣
ۼޡͻȻ·һֱٶȽޡȥ
ҶΣˣ¿Ĵˣߵ˹òһȥޡһȭС̫ðʧˡ
ۼִӱ··ˣҶӵкԲòȥ֡ۼͻȻҲͻȻ򣬲УǼٵһˣµˡ
ĿɱιûٴֱŽ
򿪵òߣֱӷǰ㡣ǰĿܹס򣬿ǣǰ׼Ŀקס첲ڿ׼Ծ嶥ʱ˫͵һŵأ岢ûڿշɳȥһֱͣ˵ҶӵĽ
򣡡¹Ҷӵ
ûде˼ӿǰɹҲûĻᡣֱӴǰɹ·

ǹ
¹Ҷӵ˷ܵرҶӵҡ
ٵط·ĵ㲻ߣֱڹ׹Ȼ
ʱ򣬹ûֱͣӻӶȺݺݵس򷴵
ճ䣡
أ
ͬŵڵһݺݵҽҶӵţ￨ѾٵطӦˣǻûֹҽľġ
ȶ

ʮ ¹Ҷӵɥ

Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹̨Ů˵ԱĪݿ˹䲻Ůؼ߼ڽ˵ϯӢĹĿеżе¹ŮԵĿеżа𡭡
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalԱȶͬڰʮӣڰʮӣ˱ȷ֣ȶĵ˳ԾСӣΣʱһ죬һĽЧʣҵϵۣûкǿЦСǵ𣿡
ʿʥŸڵ¹ҶӵԼ˷ܵǻĴſ̨ϵΣ˷֮Ա
Ĺ˷ܣĴԼŷŭسҶۼĿ̨ȻҶӵԽԼҽ̤ڳߵĹϣȻ֪óһ˿ݺݵؽ˿ԼЬ档
ȫ˶֪ҪʲôҶӵԶ֪Բʲô¡ԣһֱ÷Ź
ûЩһͻȻ̧˫ָ̨ϵҶԣȻָԼЬͬʱЬĶ·˵ֻЬ
ҶӵԾǱͻȻס˲ӵѼһ㣬ȻֹҶӵ˫ĿԲ·һ㣬û뵽һﾹȻ˿
ŭˣҶӵԷŭˣһǱȵβ͵ҹèһӿŹŭ䡣
һЩŭֱˮÿЩһֱת߻򳡡ڹ߻򳡵ʱǰֵҶӵĵǿ˹ŵɶࡣ
ۼ˹ŵɶԼǰһЦߵ˹ŵɶǰǺһЦ˵ôʲôƸЬЬڳ油ϯţҵ㡣
˵֮󣬹һЦ߻Լİ볡˹ŵɶۼıӰＫķŭ˹ŵɶܵĴС

˹ŵɶ˫Ŀһ죬ҪʱҶӵг¿ǰקס˹ŵɶࣺ侲ڲǶʱ򣬱ûнǵĿǽ򣬽¹Ҷ߳ŷޱ
˹ŵɶ̧ͷ˿Ļʱǰʮӣͣʱʱ仹ʮӵʱ䣬ʱ仹еģʱȷʵǶʱһͶȥ˫ȭźһҪ
ʱȫǵ¹ҶԷĻ˹ŵɶǳĲˬǳĲ⻶˹ŵɶͷ·ŭЬɣ㣡
˹ŵɶŭһڷطɱһɱٶȿǿ찡ǳ֮졣
˹ŵɶܺöƣʱȫԱһЩϵ⣬ǿ˹ŵɶƺûܵһӰ졣
ʵʱҲûʲôӰ죬Сӵܱͳɫڲ߰볡أеǾǵ¹ҶӵһǣܶĵòˣʱҶӷ͹¹ҶӵļһǼȫ߷ˣǰֻʣ¹һˡ
ʱҶѾȫѹˣ˹Ƿÿ˹˱ߺޡֱӽ˹ŵɶڷϣŬŵ˹󣬿˹߿˹ŵɶλá
ˣķ˹ǰų߸Աǹעһһһ¹ҶӶµҶʱ̵ĵ¹Ҷһȫһ
ȫһҶӹȷʵǿ¹ҶȫѹƣΧ¹Ҷӵš
ʱ̲ŵʱ̣Ȼ¹ҶӲʱҶϣܹʱ̰ƽȷ֡
ţڵԽŵö˵ˡԣǶ˫ֽǰΪҶӼ
ҶӵıߺʱѾһǰʹˣٵشǰ¹ҶӵıߺǾʱ򣬲ͻȻһתƣһߣķ֮ǰȻἱٵСո̤¹Ҷӣ¹Ҷӵк÷߶¾һػ˵ߡ
ҶӻýҶӵâڽȻе½˳ǵ¹Ҷӽ֣ҶӵԱܹһ㣬ɽһ׾Ű˵Ĭ˸˽
¹Ҷӵһ̾䣬䵽˽ĵ¿ƽ¡
¿ƶ˵ֱų䣬絶һ˺¹Ҷӵķߣٵط¹Ҷӵ½ǡ
¹Ҷӵغ·ĩһ㡣ҶӵԸ߾˫׼
ϧ¹ҶӵԱ콵һ㵹ؽԽߵ˳˵ߡ
˵¹Ҷӣ¹ҶӵԼ延ߺ֡
ҶǽһҶӵĹңѹõ¹ҶӶ촭ˡ¹ҶӵԱÿʱǶҪ̧ͷһ³ڴĻϵʱ䣬ô
¹ҶӵļһǱѹöûǶôϣϾͽڵѹֱ̫ˣǶ֪ܷ񶥵ס
ǽ򣬵¹ҶӵԱַӿضסԼߵˣԷκλᡣ
̨ϵ¹Ҷӵԣ¹Ҷӵշ򶼷ǳĽţǵĶŵóˡǰĹҲ亹صصģǣӵһֱȥǰţܹԼĶѼһЩѹ
ΪҶӾͱҪһԱȫӿ¹ҶӵĽ¹ҶӽصѹһЩ
˹ۼһֱվǰŭ¹Ҷӵշ
âǣһâûֱӽ￪ˣ֪¹ҶӵƼԣԣûֱӽȨظ¹ҶӵԱ
âƸ·ᣬۼ򣬵¹Ҷӵıߺķȥ
ۼķͻȻһˣŵ¹ҶӴѰŵĻᡣ
ʱ򣬵¹ҶӵԱǴ󾪣Σա׷ǰȥᣬŵĻᡣ
ۼЩһＰʱĶмŵĶǶûûüȣΪЩһﶥ̫ʱˣûŵĿռ䡣
ἸӴߣ˴һ߶ûлŵĻᡣ˲ò̾¹ҶӷصܣҶӵԵ඼·Ҫֹͣһ㡣
ʱͻȻתżһͱͱ¹ҶӵĽ¹ҶӵķԱһ֪ͼʲô
ʱ򣬿˹ŵɶ಻֪ʲôطǡסᴫ
¹ҶӵķضԱ󾪣˹ŵɶߵ÷߶ºĬͬʱز˹ŵɶµ
ǣ˹ŵɶ¸죬ڽһ˲䣬ͼٵذڶСȺݺݵس򣬽ɨ¹Ҷŵ½ǡ
ۼȺйٵطŵ½ǣȫĵ¹Զɫ԰ס
ǰǾֵʧȥ˻һ㣬޷Ӧ
ȫ˵ĿⶼǸĹ켣ǵĶŵɤۣǸоҪϢˡ
˹ŵɶҲ˫ĿԲضסǹ
һ촫ˣһжȫҶϣˡ
ǵ¹Ҷӵɥһ㣬˲ʧȥ˻ǣʧȥ

ʮһ ĵ¹Ҷ

ݺݵڵ¹ҶŵأȻ󵯳˵ߡ
ȫҶӵԼԣǶ֪ʱǸʲôⳡ
ˣҶˡӵԱˣǱ¹߻ϼңҪ򵽻ظˡ
Ҷӵûκα飬·ǰĪ
ѡѡѡһȻ𣬿̨ϵҶԾǱһ˿һ㣬׷׵ڿ̨ϣˮģ˫ۣǰķ羰ıˡ
˵¹˷ĻľϲлЦӵıһ쬵紵·ֻʣݻƵҶ
ҶӵԱ׷׵ڲƤϣ˹ŵɶۿ죬ڲƤϻҵؽЬµᡭ
˹ޱڽϯһĬڼ뿪ʱûŵԣûɡ
ڣڵ¹ˡ
¹ҶӵԱڻΪͳһһСʩκʩ̩Լ·سԼŮڵĿ̨ʩκ˹̩ŮҲٵس嵽̨ǰ棬Ȼ˷ӵǣõ¹ҶԵĹע׷š
ĹԼ£ŵ¹ҶۼĿ̨ţ¹Ҷӵ׷׼ų嵽̨ǰ
ۼ¹ҶԷı֣͵һ˦˦˵¹ҶۼĿ̨ʱ̨ϷŹ¡
ĵ¹Ҷ˷ܵػ˫ȭҺҶӵ֣οԷ
˺շͬʱһȻػʤǽǿ
ȫ¹ڻڣڿ񻶣·¹ҶѾŷޱĹھһ㣬ޱȡ
¹ı˹ŷȻոձ̭֣Ͽʲôɥı顣
ʱʵ˹ڶô
ڶ˹ʾҺʧʧΪǿǽ췸̫Ĵ˱¹ڽֵøɫܿѻ⼯е˹ǸϣҪɵ¹ӵĵ򣬽ǰеĵĻʾǰĿԵǵķԱŵ¸˺㹨ᣬҵǲûпĻⳡĽͲһˣҶӲӦýǿǣô
ļѯʵ˹ΪеĹλ𣿻˵¹Ҷʤ֮䣿
˹΢΢һЦҡͷ˵ҲΪе⣬Ȼ¹ҶӮⳡǴĿõġֻ˵ǵԱߵ̫ʵˣߵ̫ɾˡҵԱܹߵ¹ҶӵԱٴЩĻⳡĽͻ᲻һˣ
˹ǰзǳڴԣпΪתжҶӵıӶ˵ôŷҵļ߼ʣҸⶼǳĴ̶
˹ﵭ˵ʹûҪߵϢҲġΪԼûߺã˵˵Ҫûйϵ
ô˼˵ҶӵԱ췢ӵòãûеҪ󣬲ŵ˼ȫԱ𣿡ûдŹ˹
˹ﲢûнƵԱϣѡԱҲҲõսҪΪԵǿҪε˵Ȼǽ
˹ԼİɥҺܾɥд۸УΪûʵԼЭŵԣǿģϧ췸˴󣬵ҶԶԱǵıָеԺ
󣬼뿪ӵ˧˹Լӵף˵ڱг˲ٵʧ󡣵ұҪǿǾ߳һƯı뿪ǰŬãźҲϣԺıУǵԱҲܹһȥúñ֣߳ϲ򣬲Ӯøʤ
Ȼûеȼʻ˹ת뿪ŷֳۼ˹뿪ֳص˵¹Ҷշߡ
շڲָӱʲôһĸ𣿡ļѯʵ
Ϊշֻڿָ̨ⳡ˹ǰշͨ˵绰ڰָӸѣշڰԼ߲Żʡڲָ֮ӱʲôһĸܣ
ڲ濴оɲܣ̫ԶˣڸߴҲܷһЩмֵϢôԶľʵЩܲˡշ˵ǣҵĶԱǶĻʤΪҵ˻ʤİ취
շʲôǻʤİ취أ˵ʤİ취ʲôأǼѯʵ
շǺһЦ˵µӵı֮һԣǾǱı䡣µͿ޵ǣǵıֺܲ룬ұҪԱһȷźšͼСӻõĿռ䣬ӿתʣǵս仯ڽȡ˳ɹ
˧ؾȫȨָӱĵ¹Ҳʾǳͬ˵ǱŷޱĿꡣµʱ¹ӵѹܴΪСǱﵽĿꡣ¹ӱֳ˶ʤĿϣܹߵøԶҺշڱ޷ǰѾƻһУǵսܳɹ
ôշΪλԱıأλԱӵĻʤأļѯʵ
ڱУ¹ҶӵÿλԱֵ÷ǳɫΪǵıָеԺ˵շǵһ±ַǳõλԱйͰ˹ٰ˵ıַǳɫΣϳ򣬵˴תֱǵ¹ҶӵĸСһһҲǳɫǱ󹦳
ȻֻΪ¹Ҷӳܳʱ仹һȴΪ¹ҶӴǳҪĽ״̬ǳãô°볡׷𣿡ļѯʵ
ȷʵǵ¹Ҷӽǿ󹦳֮һ״̬Ҳܺáڿǣɣ³׷Ҳ˵շǺһЦ˵
˵⻰֮շֱԼԱ뿪ŷֳ
¹ҶսʤҶܵȫŷԺý׷¹ҶѾȥˡйʩκʩ̩񡢸˵˸Ǳúø̫һ
¹ҶսʤҶʵ۱ϱǳ⣬ʵ۱ϱġͼƬרҲرԵ¹˱ժ£¹ܹȡñʤʵǰˣҪӱʾףأӦõõһǿϯλΪǶԱͨԼƴŬĳɹ
Ǳ챭Ķ֮һСչ˸߳ʵҲ֮ǰСеĳӶ޷̭ߵ̫Զ¹ⳡУ˱˿õӡȻշ˽һϣܹھָϯϿշӰ
ŵ¹кܴĻڰٴ޵ǶӣȻкܴʤ㣬ǾԲٷͬĴ
¹Աǵıַǳɫ֤ԼһŽʩκ˹̩Լ״ֲ̬˺Ӱ졣ýʵסЩͣҲŹؽΪ¹Ҷӷļ⵶
ͨĿ飬Ϊ֧¹вκαڣĵ¹ҶӣıҲ֤һ㡣

ʮ תᴫ

¹ȴͷŹʩκʩ̩͹С˵¹ӵǰ򣬿˵Ӱƽ˱ȷ֡¹˶Сħ䣬ȫӦ飬һһ￨೹׵׵С¡
ĳ˵Ǳת۵㣬ϰ볡ĩһͰӴһϰ볡¹ҶӾֻһ°볡֮󣬹ǸҶӵķش˺ܴ鷳°볡ʱ̣Ȼɾɱӷȷ֣볡Ȼͬʱ췴ĺк;ɱҶӣǱԱ
С͹¹ȡʤһҲһսȻˡһֱһ͵շ˹ʱѾǵ¹ǣշõ֮ű¹ʶ
˶ָ˵¹ŷѣǿͬʱҲӮƯһϧλʱ˧ŷϵķԶһйоصûаԣ˵Һ⣬ܸˣ֪ǴӣԱǽʤرǿҡϣһֱȥʱ׼ǵĿ굱Ȼǽڡ
ŷϼγ壺¹ϸĹִ᳹ҺշƶõսҺշڱڼгϢǾûκϵ
ªͼƶһսǵĽ͸Σ¹սߵű󣬳׶žСоƣڱı׶ˡ¹ӵĽͷزθ˺ǰν۷ܵĴ;ӦԼ١ƶԿ޵֮սƣڱ͸֧ʧ󡢷©ž෴¹ٵĹս˶ֵĽࡣ
˿νһս죬͹һ𱻵¹ý峳ûķϡ
¹ҶЩȥǷǳĵ䣬ѾûȥӦԹķˣƺһ˲ԶŷޱýҲһ˲ʧ˺ܶ࣬·ҶӾûŷޱһ㡣
ʱܹעľ˹뿪֮Ҷӵ˧λ˭ƣаױÿơǷƸ˼Ҷӵ˧λ
оеԱתᴫţ¿ơߡâ¡µµȵ˶תᴫš˹עľǿ˹ŵɶתᴫš
̸˹ŵɶβס˸ӣǶģҶӮʧǸۡʧõӣɱˡлùھûϷˡ
˹ŵɶָذըʾԼȥĿԺܴ󣺡ֿԵȷܴվ϶ˣȻⲢȡҸ˵˼һʱٿϣȥҲǾܵõϢȻҲ̫黳Ͼ籭ʱҲ߶ž˹ˡ
ڿ˹ŵɶҪȥʼϢ֮󣬻ʼ﷽ҲӦ
·СС޾ͺͻ͸һ£˽һ˰н900ŷԪۺͬͬʱӵһĸФȨССʽ̬֮󣬻ٷʼȫ
ݡ˹͸¶ٷϣ30Сʱڽսά˹ĳαΪ5000ŷԪޱ¡ĵΪ12ǧŷԪ˫תѼ۸нһ̸Ȼǰٰ׼ˡɭͷųССϿ̨ĺݻ߲̬ȽֱȡϾүǷŭʧȥǡ
֮ԸΪ˹ŵɶóŷԪϣܹʶӻŷڹھ֮⣬뿨¡Ϊÿ궼ܸһڵĴ롣
ǣ˧˹ضȴԿ˹ŵ޶ɶ಻̫ð߲ܶڲھתһλ飬˹ضΪ˹ŵɶࡰᡢǱֵδ¹˧ȴԱ˶һ߸תĵǡѾ˵ĿǰֻҪˣ״ܺãֻҪλϽмǿ
˹ضʾǲҪתгϷǳڿǾͬʱ뿼Ǿ⡣˹ضĵδûеĿǰĶнԱͶͿ˰600ŷԪСС޽״ӵĹƽ⡣˶ħһĪ˹ԼʱʨӴſڣ
ͬʱ˹ضȴʾʼ˹ŵɶ໹¹ҶӵĹڵ¹ҶӵıԼǳߵЧѾʶ˹¹˧˹ضΪ˹ŵɶЧ󣬶ڵнƽ⣬Ҳû̫ĽǮӦʡ
ͬʱ˹ضʾѾʼĸ߲㷴Ӧһʼ﷽Ѿ˷ӦѾ׼ѾΪ׼һǧŷԪתѡ
ʼ﷽Ҳʾ˹ŵ޶ɶ෽ҲҪģһһǵ߱ҪִȥȻڹﲻͻʼƽĳ̶ȡ
ڵ֪ʼＴһǧŷԪļ۸ʱ򣬻ҺķϯꡤЩĶˡţԼ죬۸Իߡ
ʵꡤղȱǮԩͷǵļ۱Ҫǡ
Ϊˣꡤջ˴ȥ˵绰ƻʼıѾˣǷתгһλõǰأ
˵;ܾ飬ļƻźҪλãڵĹԽԽˣȻָԸĹİ͸ˣȻѡ
ʱ俴Ϲƺֹʼ˵ӵ˧ɭҲ˹ڿ˹ŵɶʼĻɭпڱŷޱϵıѾúܶӶ뷨
в¼׾ͷĽڣ˵¼׾ͷĸ߲ϣܹλз棬ǰĽڵ˧˹ϲŵСӣ˵ûСӵļƻ
йתᴫŵĻкܶ࣬¹ڵĳ˹һǲ˹ϸĽڵ˧ϣ˹ƶһ֧ʹÿ¬ķϣûи˹̫Ļᣬò˹ܹϱ
ڲ˹ŷޱϱֳɫӵĹעоӢķȴ̡˵ӢѾΪ׼ǧŷԪתѡ
ͬʱĺͼ˹ҲǶԲ˹˼ϣܹλ¹ǰ棬˵ͼ˹¹Ҷӵλߴ󽫣ǾǴ˹͹
ͼ˹20062007Ϊ绰š¼⽵ʧȻǸڵбַǳɫǰ֮ͼ˹һֱܵʧӰ죬ıֲãܹͼ˹ĸ߲⡣
ʱͼ˹һЩʵԱԼʵػ۷״̬һͼ˹Ԯ̫ɹԣʱͼ˹˹Ͳ˹ϣǿͼ˹ķ

ʮ ֮ȫŷ

2008ԭǿ˹ŵɶֵԺһꡣ˧ɭĵ£˹ŵɶ಻ھŷھһ˶Ӣ֡ŷԼŷ޽ѥŷ̳߷Ĵ󽱡ʵϣŷڵ˫սѾÿ˹ŵ޶ɶƣ߸תᴫŵӰ죬ڱŷޱе״̬رɫûܽŷޱǿҲÿ˹ŵɶܷ򽱵
˹ŵɶ౾µӰں͵¹Ҷӱ֮ǰŵӣԼ¹Ҷ֮ǻۿ
˹ŵɶ಻˵¹Ҷӣ˹Ҳ˵ǹ˿˹ŵɶľ֣˿˹ŵɶý򽱵ľ֡
Ե¹ý׷ױ˹ŵɶһõļһļһﾹȻûиȥЬЬҲ˿̨ӸҶӵԡ
Դˣ¹ýԶΪ˹ŵɶǲãûзȵ֮ǰ˵ǣӦȥЬģϾЬѾ˳ߡ
˹ŵɶྐྵȻ޶ãûпһֱ뿪ˡúĵĹýɷõʱЦƿ˹ŵɶûзȡ
ⳡ֮󣬹ɱȵ¹ýȥˡ¹֪ý塶ߡģΣ򣬹¹󹦳
ǵıдһǿսƽµ֮󣬵¹Ҷӭһ֮սһܹıһ¹ҶӾȻǿҶӣʱǼκεϣҶˡ
ǣʱ򣬹Σڵ¹Ҷѵʱͦϰ볡ǰһȼϣ
ϣ֮һؽ٣¹ҶָǰķΰΰĹ
ⲻʵıݣʵı°볡󼸷ӣĽһѷذӵһ˵¹Ҷӣｫ¹Ҷ˻ǹǵӢۣȫ¹ż񣡡
ܹڡߡıп﹨ı֮ǰǡڡĿý塣ǣڹȵ¹Ҷ֮󣬡ߡҲıΪˡ޹е
ʵʱ򣬡ߡ񲻸ı䶼ѡΪڹѾȫ¹ԣȫ¹Զıվ˹һߡߡվڹĶ棬ûԴˡ
ˡߡʲôĶͼƬ׷׼ҵ﹨˵ʲôǵ¹ҶӱŷޱмֵԱ˵ʲôѾΪŷޱˡŷ޽򽱺ŷޱѥˡ
ͼƬı﹨ŷޱıأ¹ӷļ⵶
ͼƬȻ˵ھǵ¹Ҷӷļ⵶ˣǻǹǱŷޱıأǱŷޱȫŷķ֣һųȽȽ
ڹѾΪ¹ҶӴȷʵǱŷޱ¹ҶнԱȻͼƬ˵ǵ¹ҶӷϬļ⵶ҲΪ
ĿǰΪֹıҲȷʵȫŷ޵ǰһƾı֣ȷʵΪ˱ŷޱ˵ѡںŷޱ򽱺ŷޱѥ⻹Ҫںıˡ
ʵҪŷޱĽ򽱣ǻһǰᣬǾǵ¹ҶӱҪŷޱĹھСΪŷޱ򽱵ǵŷޱھеģԣΪ͵¹ҶӻкԶ·Ҫ߰
˵¹ýԹ֮ŷ޵ĸý嶼׷﹨ΪĿǰλŷޱ֡
Ӣġ̫˱ģʮСŷޣ򣬱͵¹ǿ
ǵı˵ģ¹Ҷܹǿɷ̫ŨλйĶʮ껪Сĳ֣¹ҶѾС̭
λסĶʮСþ˵ıŷ̳ʶһŷȽȽ
ŷ̳ҲۼʣСܷΪĳǣüŬϣҪǻҹգɲǷ
ġ˹ģǺճ͵¹ǿ
˹ڱз﹨Ϳ˹ŵɶᲢۣȻҲᵽ˹˹ŵɶЬ¼ΪһԸӲηǿȨڴǿȨһ߱˳ɹصԱǼδ̳ȻйһƬء
ͬʱǻƣĺŻʼѾλǵ׼˧˹ضǳù¸ͽսİɫսۣڲ򳡡
ġҲ̾ڹĲŻճų¹ϵ۱ӣ
ġȻ˵ϵ͸¹Ҷӵۼֱ̫ˡʱҶӴϽУӶѣҪԱʱ
ǣҶûϽ棬ûôǿƵӿֳԣۼ¹ҶӿֳôǿƵǵʱǵﲻĽ
ͬʱҲͼ˹ǳϣѾ˴¹Ҷӵķ˫ǹͲ˹ҲʾAC͹λȤˡ
ŷ޸ý׷﹨ͷһӷŷޣΪʱηͷǰ档νһʱȫ硣
ʱΣŷ۵ľǹ֣ȻȥҲ۵׵ġ
Ͼȫŷ޵УҺķһ֧û˵סŷޱĴ˵ġҺķ֧ӲûһЩ¹˶û˵˵¹˶̫ҺķʲôطԣΪҺķס
ŷȱзӾͷ׷׿ʼˣȻĿǰڹУϾ˲һʱ䣬Ҷڹûϸ˽⣬ԶڹС
˵ҪĻʼͼ˹Ҳû֣ǻ뿴ڽŷޱı
¹ҶӺҶӵĵһķ֮һ֮󣬱ŷޱĵڶķ֮һҲˡ˫AڶBĵһ޵ǹҶӡ
ǵAڶСһݵĴתǿȫŷ˼¡Ǽʶǵǿ
ھʮӱ˫ûţ˫ʱڼʱһһʮ˷֮ǰĽûдơĸ߳ӵʱݡ
һһʮŷӣʲڴƽ֣޵Ƕ·ͻƣ˹ɱĪ֮ǰתУ³˹ͼųţʲǰ˦ͷ޵һ䡣
ʱ򣬴һλ군ˣǿȫŷٴǵǿ
ʱһٶǷӺĲʱڶӣ׺սڻսѣøķʽƽȷ֣漴һٶʮӱս
ڵսУǿƳһսʤ޵ǣգܱȷıȶıȷת޵ǣǿ
ķ֮һνսϣ˴Ķ˹ڵʮȡȣǿĺڱĵڰʮӰƽȷ֣˫ʱ
ʱϣ˵Ķ˹ҶƸԣȫȫ쾡£ڼʱڣ˹һıȷսʤǿ
һķ֮һڶţʿź籭ھ֮У˫һٶʮ߳㣬˫ս
սΪ˿˹ͲλĽʥ˵ʤ룬Ҷıȶıȷһǿ
2008ŷޱǿȫ¹䡢˹ǵ¹VS䣬˹VS

ʮ ԩҲͷ

սʤҶ֮󣬵¹ҶȫӶǳĿĺ˷ܣΪշΪ¹Ҷӷһļ١ڵ¹ҶӵԱ˵Ǳŷޱ״أ֮ǰ¹ҶӵԱûܹ°ļڰ
¹ҶӵԱȻ˷ܲѣǻսʤǿҶӽǸ˷ܵЩˡЩһϾ׼ȥһ£ȻȥĵطǾưɡ
ȻʿGiardinoƵȻҲоưɡ̨ݡӾء߶򳡵ȵʩ棬¹ҶӵԱǶЩڣ·Լһһӵļලһò죬¹Ҷӵļһͱˣ·żٵȻóȥúͬʱһһֱĽ
¹Ҷӵפе¹Ҷӵ̫̫ţշĵ¹ҶӺĲͬڣշϣԱǵŮѴһ𣬺ԱһּҵĸоڣԱǽŬ
¹ҶԱ̫̫ڵЩõ¹ҶӵԱˬ˼ңǣʩκ˹̩ûܶѺԵɣΪӵĺİʩκʩ̩Ƿ¹ɲŵǰߵ̫⡣
ȻҲָʩκ˹ֻ̩ǵһ͵ļһ治֪ʩκ˹̩һϺŮΣű˵ץ˳
ʵÿλԱ̫̫ӳGiardinoƵ꣬һһˣΪһ͵ܽݡ֡³Ĺϵûи㶨Ϊľˣܽݡ֡³ʱиҪҪɡ
ǵģڵܽݡ֡³Ǻæڹڱŷޱĳɫ֣ĸ˼ֵǾһǣҪڹǩԼĹҲǾһӿֳѰŵܽݡ֡³ڹҵӭһڡ
ԣǹ¼ҹˣѵ֮ÿÿһ˫ԵӹͺܲζЩһΪϷŪһ¹ȻŹ࣡ӵǺݣù˺޲ɱѵ뷨
ԣһֱڴĻᣬľư棬ǲįŮ˸డֲǡ
ʵƵŮҲܶ࣬ǵ¹ҶӵĿɲһ쵼Щ㣬Ա̫̫ʵڶԭҪԭ
ڰںԱ¹ܵʱ򣬹ڸоû̫̫ŵĺô̵ľͲóȥڹˡ
ôһ˵ӵĶ˲٣ȻǴࣻǻᵱԼӵǺʲôĶתˡ
ʿӻûзɹأлᣬǸ˷ŶͼһĶȥһ¡
Ҳǳϣܹȥģǣӿڵ¹ҶӺҶӵıоȻŵʵ½ҽԺֱӴӱҽԺڶûлˣԣҹжֵȻȥˡ
λӵĴ󲿷ԱҪμӵģЩһӻŮѶҪȥһЩԱɨˣЩһ˷ֲȥôŮѺӵļһһ飬ȻǲŮѵļһһ顣
ԣ͹ˡ˹ֺ˹һ飬⼸һ໽űһʿҹꡣ
ҹʱ˸޺⼸һﱶ˷ܺУĭ̵̾ģⶼûֵطˣ֪ԸеǻǲǵǵϹ
ۡڴ˹סԼؿڣŻװ٣㲻Ҫ˺ðɣĲģáϹ¡˵˹΢΢Ʋһ۹ȻȻϹЦݣٺ٣ԸŮūǣ׼ûУˡ˵ڴ˹ŤšԸСĴƨɳ˾ưɵĴš
Ͱ˵ۼ˹ıȫһ飬ǶĵסԼؿҲ٣˵ӶģСӶĵļƾµһġ
󣬰˵ص˵ͷͬ
Ҳ٣ŮܹСӻˡֵǣ尡һӣߺһȳ˾ưɡ˵Ȼ󣬷׷׸Źӿ˾ưɡ
һӿưɣſ޺˸ţصĽֺưɣĿ׳ŮڷŤˣڱ뱻С
һɧ˹ûӰӣ֪ļҵĹŮˣôհ԰ǹܺǵĹŮɣҪȻðײ˶˹ˡ
ҡͷ̾Ϣ˽һ¹ļȻ˾˰̨һ̨߽˶һΪҾƵĮ̇ĵʦȻһλѵõŮҪطʦеİŮټ
̨ŮһͷӲӵ㷢ٲһ㴹£Ť趯źŮһңͦΣȣǰǾ顣壬ζвΡΡģùĿֱΣһЩеĿˮֱ
ۼŮʦˣΪʲôҾưɻôˣŮʦ͵һ
СɧһӾͱǰˣԾǰȥϰ̨ȥ˫ִڰ̨ϣԴһ˫۽ضסŮǶĻŵĺϣȻԳˣŮѯֺʲôû⺢ħ˰ҡͷһ̾
ȻЩ𷢱ۣᡣεŮкøУǳϲǰȻϲͣΪǰŮ·Ȼһ룬Ӱ˹
֪ӵģСһ񱣬ǲϲŮˣŮٴԲ̣С
ʲôвУ
ȷĸ㣬У
񱣬ԵĹ񱡣Լ⣬Ϊʲôôǿҵġ
ЩҲùģ˵ûϣżʲôǵģ̫ίˡ
ڰ̨ҪһơƣȻھưѲư˵ĺܶ࣬ưɵжãŶĽҪԺԼҲһԣ
Ȼʱ̸ҵʱʱ龰̸ޣ̸˵ҹϴɲ°
һơƣҡһԴȥĲ뷨ھưѰԼưɵŮ֣һģʲôҶġڶ־ģŮܹ˵ġѰ̼ǲįġ
һ׵ֵģֻҪǮֻֽ֮Ҫ˫ۣԸ⣬ûо롣ڶѣŮ˳ȵһͿʵǷ
ھѰŵֵŮˣԸ֡ĿھưѲţͻȻһıӰסΣμֱ̫һͷεĽ£̫ˡ
ȻûмŮ棬ǹҿ϶ԲǱӰɱ֡΢΢һЦеľƱ͹ȥˡ
һŮļ˵ˣŮãҽйҵַѵĻԽϹǡ
ʱŮתͷüĿ⿴
ǰžʱסˣҵϵۣôɰɣȷʵһһٵ˵ңǣɣԣѣ𣿡
Ҳ٣ԩҲͷȫ·̫խۼŮǱˣǿɱ˵ġߡŮݡ櫡
ҿݵŮߣôڶıֽʲôݣȥ

ʮ ¹ҹ¼

¹Ƿҹ꣬һҹNŮڵڶ죬ı˵¹ߡӢ̫ϣⱨ澹ȻƬ˹֡˹͹
ƬȻ˹ģ˿Ƭʱ򣬶൱𾪣ǶòиżǵͣǼֱ߰˽̽ҪţһǸĦ˹
˹ƬҲЩƬ˵µģƬȻ˹ȫͼλȫĴ󲨽ŮĴգƬν˽֮治֪Щ߾Ūֵġ
˹ǱŮ˰ɣŮǶţëŷ̳ǲ
Щʱ˹ڵóӶˣ֪ŷޱˣڻûпʼʱͽˡ˹ôãûһγأǰŷޱ֮ã˹Ҳˡ
˹Ƭ¶֮⣬ƬȽһ㡣ȻÿƬǵĹǺ;ưŮƬٱ˹ĴպŲ٣ҲѿЩ¹ǺЩưŮ֮աȻƬûбֳ˫ǷиεĽǾ˶ΪЩһԺЩŮиĽ
ЩƬ˹ˣίԼˣﻹЩǣԼûԷСֶûһ£ԩԩ
ǹײǽĶˣݵ椾ǡߡļߡԷǡߡļߣҹʶԷΪ滹ᷢʲôô
ŵʱǸǳһܣԩ·խʱݡ櫿ĿгϷʣŹͷ·𿴵һһ㡣
Ǿ̾ԼùΨһһξȻһùˡ椾Ȼݴߣбȹùô뿪׼뿪Ƿ֮ء
ǣݡסİӣȻһݡ櫸֤ݡ
һ꣬뿪ĹͻȻָıˣ̵ĶˣҪɵʲôôԵء΢΢¸ɬ촽Ȼľŵתһֱץݡ櫵Ρ
ݡôҲ벻Ȼ˴󵨵ġġΣ
ɱģ
žݡתһֱֱɿ˹ϣåŭһݡ櫵סܳ˾ưɣֻʣ¹
ʱۿеıֽ¶˿ЦǵϷŮߣŮ˵˵ǹϷݡ櫵һ£ݡ櫸Լ˵¡
һϵбԼֻпЦˣѾΪɫħĻˣһʱⱨһ˷˼⣬Ϊʸ֮ġ
һ¹ҶӵԶǳ𾪣¹ҶȻսʤҶӣǵ¹Ҷӵıûɣ¹ҶӵԱǾԲӦʱ˻֣¹ҶӵԱ̫ˣȥɲǺ¡
ң˹Щһڵ¹Ҷӵкܴ𺦣ֱǵ¹Ҷӵİࡣ
ߡļǷ׷ŭϳ͹˹ˣ¹ҶһƬ¹ҶӼԵĶҲʱصĳҵ¹Ҷӵıս
ۼ¹ҶӾȻڴսǰ˻޶ȣ¹Ժ͵¹̳޷׷ײˣվָ͵¹Ҷӡ
ɳ04ܰܶվ˳ԼߵĲɷõʱ˵ģ˵һ¹̳Σģ֮ǰǻţ˰ɣڵ¹Ҷôؼʱ̣һﾹȻ˴󵨻ƻӵŽᣬһҪٵ¹ҶӵĴǰ;Ӧýһ¹̳ˡ
óܶǶԹ֮ǰʱ̶ѰŶԸĻᣬ»ˣȻŹ˳
ǰ¹Ҷ˧˹ۼ¹ҶӵԱǳģؼʱ򣬵¹ҶӲݳЬһﾹȻ˻ƣֱĺñҪЩһϳͣ¹ҶӲܹŽһģսʤߵĸԶ
ʵ۱ϱҲվ˵ǶԱ˻Ƹе𾪣ͬʱ¹ҶӵȫԵǸԺ󲻻ٷƵ飬ͬʱǽЩԱϳͲġ
õϢĵľǵ¹ҶӽĶӣ¹ҶӵǿǵȻ֪ڵ¹Ҷӳ飬ⲻҶ
Ҷʱĸǣµ¹ҶӵľΪǿң·ⳡ¶һ
ڵõϢʱ򣬵¹Ҷӵ˧շǳǳû뵽ЩһﾹȻ˴󵨣ôؼʱȻɳЩ̵ŮȥӲƵһôЩһֱûˡ
ֵô󣬺Ȼܹݲ£Ϊշˣзǳɹ˹֣ЩһշǳҪƣڳô飬շô찡
շͷ۰Щһڵ¹ҶӿǷǳҪʱطĻԹҶӿɺǲطֲԽͷۡ
ʱշΪӶ׼أֱӿǲݺӵģŷޱϵı֣ܹߵɲǿʲôҶӲöԸ
շ򷢳ʱЩһﾹȻеû£ô鷳˼շôȥ
շ1998ֱִ̹ķڰͺоֲһֲ֧ӣİкܶѣ˵ϵڶ䷽棬շΪ¹ҶûʲôԵƿԡ¹ҶҪӮⳡͱȥƴ֣ʱȻ飬ڵ¹Ҷ˵ǳĲ
ȴŵĵ¹ʶӵĴأշɲܹȥշҧľ׷˹һأȻץ˴գǸƬ൱ĻȰһӵıԵһﾹȻûкúѵЩаշ
ǣһշ͸˹˹Ĵշǿ൱ĺݰֱӽ˹飬Էѻص¹ȥɣͬʱŷԪҶӽ峡
νֱӿ飬̫ˡ¹Ҷӵڿһ󣬷׷׾Ⱥ͵ǡշ򽫹˹Ҳˣô¹ҶӺıô򰡣
˭֪ڹǵ¹Ҷӷļ⵶һﶼˣô¹Ҷӽ˭أ
Ȼǰһ򣬵״̬ã˭óоǸ˹һǰıҲ⣬Ҳһʲôʱܹҵ״̬ʱ򣬹ıˣ˭򰡣
԰¹ҶӵԷǳǳĵǣϣշܹ£ҪùЩһӰ¹ҶӲе㱣ϲǡ
ʱ򣬴ҶǳĽţǳǳĽšǣշֺγţѹЩһ￪ˣıѡ

ʮ սǰ

£շ򹫲˵ڶ⴦ֲ֣ûбӣǱշͣһҲ˵ıûгᣬͬʱҲŷԪķ
һ¹ҶӵԶᣬˣ˼ֿû˹ôɫڱŷޱıУֿǱַǳ۵ģһͣڵ¹Ҷ˵ֱ̫˷ˡ
һǸڹĴշˡưṨ³׷ʸ񣬲ҷŷԪҪٿŷԵǸ
Ϣʱ򣬵¹ҶӵԷ˲٣һûͣ
ûͣ˹ȻҲûͣͬ˹׷ʸ񣬲ŷԪǸ͹һ
Ͳ˹ܵ˹գҪȻҲġﻹЩ̵ģòƴ׷ʸôûˣҲ̫˼ˡ
ʵ˾շˣ¹ҶӴһܺ״̬ϵģһĪļԱˣһӰȫӵ״ֱ̬̫ĵùˡʱиϢˣǾǸ˹Ѿˡ
2006籭˹Ϊ˵ġ֡˰¹ϣһβҪǰı硣
˹ϣһֱŬͬӵı֮ǰѾμӵѵðգշϣĶ˹޶˹˴˾޴ľϲ˹ϳõ¹˸ӷġշҲôģѾѸ˹׷ݵСУʱġ
ڴҶ֪¹ҶڵĴԣý廹Զûץס¹ҶԱҹ¼ţȫͶ뵽˽ıȥˡ
ǲһ֧ӣ¹˱ضԴ
ǵ¹Ҫʱ̣Ѿ˰ʣµĿǰάҲɶȡǵĵŷޱھԼ߲ɷõʱ˵
֧¹ͬľһӾԷıǳǳѣΪÿһڴʷΪǲ̫ѹ̸ڹȥıְɣܿ¹ԼӰӡ
ⳡǳѣǼǵ¹Ҷӻȡʤģ˺Ƶ˵
ⳡȫ¹ǳӣ¹ҶӵӱȰǰѵжԱ˵ĶԱǶԤϵģѾ֤Լĳɼ˵ȵճʱܷɣڴ֮ǰȫԸʹȵ¡
ȰʾҪԱעġҪӵһӿʼĶ򣬲ԷϢĻᡣ
¹ӵķҲڽܲɷʱʾԱǶѾ׼ϣÿ˶ר־ıںͿ޵ǵı֮ǲῴκζ֡
ڽҪԵŷޱİܹ뵽ӱֵ𾴣ӺһҲǾ˺ܶѲߵһģҲ˺ܶྭ顣ϽŷޱУǾѾԵеĿͷкܺõԱǻǷǳӡ
ͬʱķᵽĹءգϣԼĶϷסһ
أ󰢶գ䣬֧ӵӰǲɹģıǱҪصķ˵˽ڷǳʱڣֱʼ֮ǰҶ硣ΪҲôģΪǶְҵԱΪЧ
ı38Ͻʮδ¹ʱı˵Ѿһ׼ӭս䣬ǶԼ
ǰҲվ˵ˣӺǿǵĻ˵Ǿһ¸ҵģԣⳡҪƴֵ̬ȥⳡܹȷʤ
ʮշڽܲɷõʱ˵жԱĽѵʱѾκεĶԱǶְҵԱ֪ŷޱζʲô
һ˵ÿһ֧ӶǲöԸĶ֡ǰеĶӣ˶֮ǰıжô˼飬һΣյĶ֣һѵıΪյĽ忪
ѾתճǾʹڱ˿ǲɵҲӭͷϲսȷַıбһ㣬κһ˿иշ˵ǻܵļƻȡˮ©ԭܼ򵥣ΪȥάҲɡ
ó¹Ҷ¶ⳡǳĿأǳĽͬʱҲʮ㣬Ѿȫ׼ҪӮⳡ
˼תɱ䶼Ϊ֮2002괴¼籭ʱӷ񡣡ŷްʹ½ֻҪ˵ĳУǸҹȺͻŷٷվ˵Ļ
Ϳ޵Ǳ˹̹˿ףһ˲˼ʤѾвýⳡʷĽһձרºĬ¡׶˴ʵ˭ӵ¸ҵģŷϣ
һձԡηάҲɡΪͷ⡣ȳణలʱҲֳۿ˱һʱǰӱʾףأΪǵıָеⳡʤÿ˶Ҫжʤ׵ˣ۹״СҶҪǱʾףءͳӶҲķףص绰
һ֧ǳǿӣһ֧ӶܹӵӣʵǿԵ¹ҶӲŻ˵Ľ
ȻҶӺǿˣ˲ûаȥǻǫѷĵǰڽܲɷõʱ֤һ㡣
ȻҼĽڵʱѾ뿪ˣǰ֣ʱܸı̵ĳԱг󽫰ն԰˵ܸߣԶͷͬʱгǱķӡ
ڶԿ޵ǶӵıУ߱ԷгĦڵùǺֱ¶г㡣Ҳôռ䣬ǿ϶Żؼҡ档
¹ҶĺǿǱĶڴţǱҪСССģһҪǿǿǿǲܹЦ󡣡˵
˵ǣ½ͣԱ¼ƤԤҲܳɫķϣһƤһճסˣݳѵУķһֱڸ¿Сĸߡ
Ŀǰȴһǳ鷳Ҳ˵ΣգΪǵĿԱˡ
˲ͣ롰Աġ³¹ӵİķֻ14˿ã油ŽжпܱȡСǰ
ؽս6ܣڶӳķˣصս˱Ͼ·⣬άأβϥˣг÷ɹˣܷڰϳɣмԱҲв̶ͬȵ˲
˲ˡгͼǰͨǡۼ2ŻͣŽֶΪڶԽݿ˶ӵıгԵơΩһгܼʱ
֧ӣ1996ĵ¹Щƣʱ¹˧油Žϳƴɱ׼һ֧¹ھƾȰĽܽݿ˶ӶڡķҲѾŽжó׼ˣʾжпڱٽʱϳߴŽ³˹ͼú߽ߵǰǵѲԱԼȥȥĸλˣǶֻеһԱ

ʮ ʿĴʦķ

ǵģҿν˱ӪܹսָǱ֮Ҳǵ¹Ҷ֮ڡ
¹ҶӺҶӵİĿԸ־Ƶĵ¹ҶӼӭսŷޱǿӲӣŷ޸ýȱⳡ
¹ġߡͳǰǰհսǰհ¹ԣս漣
ǵıдģʿʱ¶ʮŷ׳ͽڰʥŸ԰򳡽ҿսĻԾ˫ǵ¹ӣʤ߿ԽǰѶ¹ռžԵϷ硣
ȣս¹ռѹƣ
ʷϣ¹ӽʮߴΣ¹ʮһʤƽʮʮսռѹơ
¹һλ仹19925µһУնĽ¹һȡʤѾʮꡣʮУԵ¹ʤһƽƣ2000ŷޱԤѡƾ迨һȡʤͳսƽһν棬˹̹еһƾ谢յĽӶһȡʤ¹ӵŵάҲһ
Ե¹ԣɲܴ⡣СĽĵ¹Ҷӱؽնս¡
Σ¹ʤߣδɱ
˴ǵһδŷޱǰŷޱóɼ2000142002籭ϣҲǵʱ01аҲ˵缶İϣӴûȡùʤ
ǵ¹ͬŷޱʷϣ¹δĴȡʤɱζȡھ1996ŷޱں󣬵¹Ҳδ籭90ʱȡһʤһƽ2002˺2006սƽڼʱܡ
󣬵¹Ҷӱǿ׳Žʹк
Ȼڱ֮ǰ¹Ҷӱˡҹơ¼Ŀͣͣڵ¹ҶӰ첢̫󣬱ϾͲ˹Ҳǰ׷ʸѣڱܹ
һԱΣأ˲ͣԵʣĶʮ˽ֻʮгʸҲ˵ȥ׷һԱ֮⣬油ϯֻλ油ԱһλŽǺ
ڵ¹Ҷ˵ơ
ߡʾⳡ¹ҶӵռӮܴŷ޸󲩲ʹ˾ʶȫõ¹Ҷӡ
˶ˣԴķǷǳĸˣ˵ϲõĸоҵĶԱҲϲɵ״̬±ʿûöؼңԽݿˣûСߣԿ޵ǣûܽðɣǾͿⳡɣûܻܵ¹ӣܺá˵֮ķǺһЦЦȴһֱ̹ǵĸо
ķƺʮ㣬ǵ¹ӷͬʮ㡣ǰʵ۱ϱڡͼƬרдǵģӺǿԤϵǿǣǿڵ¹Ҷ˵ⲻʲôŷκһطסһλԣѯ¹ҶӸӡʲôһǲĶ־ǿľҶԽıģҾţ¹ӽյľ
շ͵¹ҶӵԱͬʮ㣬ǹʾǵ¹ҶӻսʤҶӽġУ˵˼£ǵûʲô䲻ģǵֻеˣսʤȻĽ
һʱ⻰;һޱȡѾǵһμʶСӵĿϾ¹ҶӺҶӵı˵Ժת
ԶһĻûȥᣬ͵һڷƨˣǵģƨһóƨ
ⳡ˫Ƿǳӣ˵¹ʵ۱ϱֳۿⳡͬʱͳҲʿʥŸ򳡣ֳۿⳡҪıģ˽Ļͳ»ھֳ
Щ֮⣬кܶŷ޸ֲ̽¶ʮϵʥŸ򳡵ģҪ۲˫ԱȻڵӻļתĴڴ֮Щǿۡ
ڣĹעȷǳ֮ߣ·ӵͻȻðļһһӾͽŷ޸ŵߣһŷޱϵıֿν㣬ѾúܶŶˣ˵ĳսʼѾ׼תѶ׼ˡ
űٽʿİǷǳӵһһӿĽͷΰ˷ǳĲ㣬治òǿͬʱΪֲٽĵط˾Աάΰ
ȻûֳƱǻǷӿʿİϣܹΪԼӰӼ׼ۿĻΪԼϲӼͬʱҲżһڷķΧ
ӿʿģΪԸû뵽ǵӾȻᴳԣǳԶû׼ӽˣЩһﵱȻ໽еسʿϧѾ򲻵Ʊˣ鲻ӿʿ
ŵǵĵ¹ԣͷ۵úܰѹ
ЩԻ侲ĿǰΪֹûгʲôɧҵ顣Щ춼ǵĹŸոտʼǱʱʱ̱̿ž裬άΰ
¶ʮһ죬ĽֵǺһ㣬ĶˣӿʥŸ򳡡ͨʥŸ򳡵ɵ̱ˣȫˣǴ˷
ʥŸڣոǻȣһȥȫˣûһ˿϶
𱬣ֱ̫ˣǵĺ߷Ѿ򳡱˷ڵĺ󡣶ʱ˫Աڸ׼
ķΪһܹĹʿܹӵÿһԱ
ҶӶеԱķֻҪһ۽ֱǰ˵ţӲͷͷϴ̧ͷңֻҪһ˵ͻ̲ס֮ǰû
ķʱڸʿҿҵĶԱҲЩý۵ǰˣҸҪվҲеͶ۴ҵֵֻҪûдճڣǾͲܷ
ϣҵԱ˼룬ڵӦη壬ҪĵĻ᲻ᱻ̭֡ǲֹһδֻˣҵѾǶô㡣
ǽ֮ǵòȻһ£ҳ֮ΪҪҪȥʤǡ䡯ǻͻ2002籭ĳɾ͡
Ŷĵӡϣӣǲȫãȴߵ󣬵Ƕŷۣ֮ΪʲôǾͲأķһԼԱȻ˵ŭսʤ¹Ƕŷޣ
սʤ¹ǶŷޣԱ߾˫֣һͷͷսⰺʨһ

ʮ Ŀĵս

˫ޱȻڣʥŸȻ졣
¹ҶӸշޱվԱм䣬ⳡշֻһҪǾǱʤ
ڵ¹ҶӵսϾдűʤʣ¹ҶӵԱǶͲ˹ùڽ·ⳡûйϵһ㡣
ͻȻշĪؿһۣȻԼԱ˵ְҵԱˣѾ˰ⳡôߣѾҶ˵ˣֻϣܹҲõսⳡ
շǹʿĴʦսʦǵ¹ҶӵʱĹúͲսʱ¹ҶӵĿ˹Ĺǹʿ
ָͬҲһλսĽʿȷʵвΪˡԣǹʿĻǧһɣⲻɵԱ
Ϊշо仰˵úܶԣְҵԱǸӦʲô̬ȥ԰
ΪӵĶӳͺİվ߾ȭͷŭ𣺡Ϊ˹ھǰ
Ϊ˹ھǰΪ˹ھǰ¹ҶӵԱվ׷׸߾ȭͷŭš
ǰһ仰󰡣¹ҶӵԱһӾˣһͷͷĹţһسԱͨ
ԱͨʱսӵԱѾվԱͨۼ¹ҶӵԱǳҶӵԱ׷ͶսⰺĿ⡣
վԱͨﵽĻǱĲУսУʿĲ1998ΪʲУͨӢԣȡʿڽڱŷޱ֮ǰ2006籭Ӣȶսƽı͢һܿصߵııڿıԼ2007˱ľά˵˱УӵĪ˹зһ顣
ڱŷޱϣֱӶϣԼӶǡսУϼзʮĴη棬ʮߴΣڱŷޱ˵١ҲʾһԷз߶ΪɵĲУҲˣз߶ȿ͹϶͵ӱȽԽλĴȽִͬһսУзԽλƺϡôԽλ˵൱
ڱŷޱϣִֻͳŻƣźơսûй飬ʾִˮƽߣñĽСûִ¹йصıһ2006еʱһһսƽ
Ĳ鶼ʿģ˵ĹԱ⡣óŷʿĲ黹ǷǳεģҪȻὫôҪһʿ
¹˵ⳡŮ˵ԱĪݿ˹ȶգƺ¹Ҷӵı˵ˡ
־ǣ2008ʿµŷޱİҪʼˣ¹ҶӵԱǾҪˡóǵļ飬ɣĪݿ˹غš
õģ˫ԱˣϾҪʼˣԱȶ˵
˫ԱڲĴ߽ʿʥŸ򳡣˫Էĺֳﵽ˵һ߳
˫Ա֮󽫽һЩеʽ˵ʲôʽȵȡ
ʱͲ˹油ϯϣ˻ûг׷С
õãסʱΪҽһ˫׷Ů˵ԱĪݿ˹ǳ˵
ȣΪҽһ±¹Ҷӵ׷Ů˵ԱĪݿ˹Ͻ˵ţŽǴҶϤˣλϺѻб仯
ĺǰһûκεı仯ϣ÷߶¡Ĭ˺ķշڱŷޱҵķߣ׳׷ɭǳױ乬ˡĪݿ˹ϸؽ˵š
˫ɡ޶˹ϣ߶˹񣬿óһеıǴշⳡ˼׷֮ǰ÷зĸ˹ûг׷λõСĪݿ˹ŵ¹Ҷӵг׷
ǰֱǰˡʩκ˹̩Ͳ޷˹շ뷨ǰˡʩκ˹̩Ͳ˹׷ģǲ˹շΣܴУԣûг׷СĪݿ˹Ϊ˹еϧ
ӵĵǰǿˡûǰǸ¹ҹ¼¼ⳡĵǰпǰбֵ÷ǳõĹġǣһҲ׷ʸԣûг׷СĪݿ˹ϧǵ¹Ҷǰбõǰ棬ǰ棬ܹ׷ڵ¹Ҷ˵ȷʵӰܴ󡣡
ǵģӰǳ֮󣬲Ҳûа취˭СβͶȥأǵ¹ҶӵҲὫ׷СصĴһͣԱҪϳ͡µԣԺҲԱȶ˵
ȶձһλְҵôĵġȶղ̫ͣ࣬˵ˣҾҽһ°볡¹ҶӵĶְɡ
ҶڱŷޱϵıֿǰһǵıֿνޣתǼʶǼǿ־ǿľһֵ֧صӡȶղĽ˵Ա϶еǵģǵ͵֡
ǣҿ˵Ѿǵǰıˡǵļǿ־ͲҲùˣⳡܹԱֻʮˣлŽȶϸ˵ԣⳡǻܹ¹ҶӴһ鷳ǣҪӮµ¹ҶӿԲ󣡡
ˣϻ˵ˣΪҽһҶûκ׷ɣȶ˵
ķųһһΡȶտʼҶӵ׷ˣŽ³˹ͼҲսӵĶӳ
ĺֱ˺ͰͶгǿķա¡Ͳǰ׺աɭͼˡǱ׷ˣȶ˵
ǱΨһܹɳһ׷ˣǵ油ϯϾλܹ߱Աлһλ油ŽٵΣ൱ذȶո̾
õģ˫ǰʽѾϣ˫ıϾҪʼˣŮ˵ԱĪݿ˹
¹Ĭ˶ŷϯᡢ¹ޱϱԼͳ¶ֳ˵ⳡܹעĳ̶ȺҪԡ
ʱ˫ԱվڣȴűĿʼԱվλȿĽǵ¹Ҷӡ
油ϯϿһжɵѪڣⳡ¹Ҷӻʤˣôھֻһ֮ңˡ
ѡʿвڴ˱ʼ¹ҶӺŷޱڿʼˡ

ʮ ޵Ҷ

вһʹ˿ʼ
һʼ¹ҶӾ׼ĹҶӰڳƾǷطսԵ¹ҶӾͷع
ǣ֪һʼҶӲûйԼİ볡˳һǷ蹷һرŵ¹Ҷӣõ¹ҶӺƽһʱ˽֣˫ǰչ˷ı
ıõ¹ҶӺܵƺһЩƲסļƣƺҪ˵ƿˣֳĵ¹Դ˼飬ҶˣȻܹ¹ҶӱƵϣһ֧ҶأѵѾﵽ綥ǿӵ
ȻҶʱǽסˣƺǵĽ൱ǣԻǷǳѹĵǱϾַĴ򷨼ķһô棬ľ͸ˣ֪Աܹŵʲôʱ򡣶ң油ϯֻ˿Իıϼֱ̫ˡ
ԣȻҶʱռţɵĲѡ
¹ҶӵԱҲһ㣬ԣ¹ҶڲżҲûðȻظı򷨣ҪˣȻڶԷܳʱ򣬸Էһ
ǣõ¹ҶԱûԤϵǣռŵӾȻط׵ռ¹ҶҪؾǷǳǳˡ
ϰ볡ӣĺշСʩκ˹̩µ֮·Ĳ
ǰ󣬵¹Ҷӵıǰ޷˹ĲżؽԼһͿٵشͿĲ޷˹ͷϷɹͬʱٵתƹĲ޷˹
ʥŸһ̾Ϊľʹ˶̾
ŶƯĹˣ޷˹̫ðʧˣ¹Ů˵ԱĪݿ˹ͬȵ
ŷޱ޷˹ٴϱıӦԤϣϣСܹӦĽ࣬úõطӰɣԱȶս͵
ͻ˲޷˹ĲһƥֵҰһ·ٵسֳ̣¹Ҷӵ
öԷˣ¿Σˡ
¹ҶӵıߺķǾķ˲䣬ٵ·һ˾˹˶ķ
Σˣ¹ҶӵĺԴ
ķĲ̧ͷһ۵¹ҶӵĽȻ׷ֱ¹ҶӵĽ
Ҷӵĵͷ׺աɭͼ˷ǰ壬ҵļʸһ߷Уݺݵ
׺գͷšĽ˵Աȫţ·еļȻҪһ㡣
죡¹ԾС
أ
ǰĵ¹ҶӺ÷߶ڵԾΧ׺աɭͼ֮ǰȫ¹ҶԱ
ǻոȻֹΪ÷߶¶Ȼط˵¹Ҷӵţ¹ҶӵԾޱȡ
Σգţ죬ⲻܣŮ˵ԱĪݿ˹侪ֵŭ
¹ҶӵǰŽٵسϣܹ˳ȥǣ̫죬͸ϡ
ȫ˷׷׾ֻΪ¹Ҷӵһ쳣
ǣǷŵȻŵ¹Ҷӵĺɳ˵ߣԸ߳
Ŷûн̫ˡǼôǸˣҪȻǿɾԩ˰Ů˵ԱĪݿ˹µŭš
ŶΣգոȷʵ̫Σˣϵ۱ӣԱȶҲµŭš
Ҷƺҵ˽ĸоһ˷˷Ľıֱּһֱ֧ܹʮ˳սӡ
ϰ볡߷ӣгķг°˽µ󣬾ȻԤϵĴ񱼽ʮףûе¹ҶӵԱȥ嵽ǰصĿķͻȻҽŴ䣬һؼٵط¹Ҷӵţֱõ¹ҶӵԱһ󾪿ֵ̾ϢóߵշףЩһ﾿ôˣȻһ񱼽ʮףȻѹų䣬ؼֱ̫ʧˡ
һ㼱ٵ˵¹Ҷӵţе¹ҶӵԶǱͷֵ̾Ϣ·ĩһ㡣
׼֣˸¹Ҷӵͻ
ǣһ֮󣬵¹ҶΣС¹Ҷӱģгʧ󣬲޷˹ûнס޶˹ĴֱӱҶӵİ¶¡
¶֮򽻸·Ĳ·İǼٵǰۼ˰յǰ壬һǰİա
ϧĸ߶Ȳֱӷ˵¹ҶӵıߺķӦúɵġǣֻķ׼ʱͻȻһһļ粿ɽ
죬ΣˣĪݿ˹У·ǿһ㡣
ɱİȻҲûԤϵ©ʱ򣬵¹ҶӵŽٵ˳֮Уûֱͣ˸תɨ䣬ɨ¹Ҷӵš
¹ҶӵֵĺҶӵ쳣˷ܵĻ
ǣеİûг׼λعĻ¹Ҷӹһ١
Ľǳвǰ˶û뵽ģ˾ȻڱΧŵ¹Ҷڹ˵Ӧǵ¹ҶΧҶڹŶ԰ϧʵ˰
Ҷӵı˾飬ǵĽѹõ¹ҶӴ¹Ҷ֪ĵʮŷӵʱŻ˱ĵһвᡣ
¹Ҷڱ·֮ͻҶӵķߣסµתУɽҶӵĽ
¹ҶӵԱ˸󣬴ֿвڱеһθܵ˵¹˵Σա
ɡ޶˹ȵȸͬʱͷõ¹Ҷӵ˷һѡ
ǶȷʵкͶͶ䷢İսס֣ת·׼
ֻҪΣǷǳ֮ģ¹ҶӺࡣ¹Ҷӵֵŭʱ򣬵¹Ҷӵķƻߣʾ¹ҶӵԱϿط
ʱ˿ٵؽ˳ߺٵؽǰ˳ķ֮ǰͽ¹ҶӵĽ
ʱ¹ҶӵĽضԱ࣬һӣ¹Ҷӵ
гķͻȻڿնһҽ𹳣򱻿ķݺݵس¹Ҷš
һ¹Ҷӵţȫ¹Ҷӵɫ԰ס
ˣе¹˶ˡ
ݺݵ˺ϵؽ
Ŷȫ¹ҶӵԽٺػ
ǣǸոշϵĲţش˫֮䴩˵¹Ҷӵš
һ㣬ˡ

ʮ ǿĵ־ս

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Ա˷ܵڽ˵ϯԾţ̫ˣ඼ҪˣˣǾȻˣ죬̫ϲˡ
˵Ա˷ܵȻûѹҶ油ϯ˵һֱ̫˷ˣڽһ˲䣬Ǿʹ油ϯ͵ǰȥǸ油Žһշֱķľ̵ҪһûסԼˣӿû˰
˷ܣ˷ܲѣ񣬻纣һϯȫһ춯أʥŸ򳡳Ϊ˻ֵĺ
Ĳ˷ܵڷɱǷԱ̨ϣͳ˷ܵôȻ쵼˻һ㣬ߵе
˷ܷˣ¹Ҷӵ˳ţôҲû뵽ҶӾȻһǿĵ¹Ҷӣֱ̫ˡ
þһǻþǷĻȴǵĶϵ۰Ҫ˵¹
油ϵĹҲǴסˣôҲ벻ԼĶѾȻСȣûпЦɣ
̨ϵ¹Ĭ˶͵¹ʵ۱ϱ˶ˣҲû뵽侹Ȼܹǿĵ־̫˼ˡԼû뵽ǻȡȰɡ
ǵģԼû뵽ǻȣһȵô졣Ҹ̫ͻȻˣ׼ûУԣһƺ˸ô
ڱʼǰѾĴ㣬¹Ҷ͹¹ҶӵĴȷȡ뵽Ҫȷ蹷ҪȥƵ¹Ҷӣȥ¹Ҷӣȥӻ¹ҶӵĽҶԷĽöԷȻʱս
ǻûǻȵ¹Ҷӣ԰̬ƴ¹Ҷӡǣ˭֪ǾȻȶ֣¹Ҷƺûеôǿ
ҶԱ̬˱仯϶֪ôˣƺȺǶôȥ
ԻڷػǲûзӵĲԣȫȵƸͷ
ĵ¹ҶγѣⳡҪǷǳⳡǲܹһֻ֧ʮ˵ӣڵ¹˵ĳ衣¹ҶӵԱȻΪ¹ˣ¹Ҷӷ͵Ĺ
ҶӵԱڱڷıǣ¹ҶӵԱԵظоҶӵԱıļԺͷԺ֮ǰһĲ࣬ȻЩܣȴܹ״ҵ¹ҶӵĽ֯
ǻᣬڵ¹ҶӵĻᡣ
¹ҶӵԱǾ鲻νḻԵظо̬ı仯֪ʱ÷ܹˣȷȷ־
¹˷͹ϣ߶˹ɡ޶˹гصŵķ֮ȻͻȻɡ޶˹򴫸ǰ·İˡһסķԱһ¾ͷ
˲òٵؽ򴫸мʩκʩ̩ʩκʩ̩ûͣͻȻὫһ㣬Ȼ¹Ҷӵĺϣ߶˹ͷسӭǹһų䡣
Զ䡭ϣ߶˹񣡣Ů˵ԱĪݿ˹ŭ
Ŷۼϣ߶˹Źļƣ¹ҶӵԼ屬һ
أ
ϣ߶˹ҽźݺݵسһҶӵš
ҶӵԼɫ䣬ȺȻǰҶӵ³˹ͼɫͻ䣬˫ĿضסǷ
һ߼ٵػٵҶŵ½ǡ
ǰ³˹ͼ˫͵ڵһţҵһ˳ȥ˫ñֱ˫۽ضǷȫԶ³˹ͼ彫˳š
ϵԵĵ³˹ͼȻ似˫ƽסˣ˵ߣ¹Ҷӽ
ѽ¹Ҷӵۼ³˹ͼƻߣ׷׷ϧ̾Ϣ
ŶҲҶӵ˷ܵػعƣߺȻǵ˷ܷѡ
򣬵¹ҶӵĽСʩκ˹̩¹Ҷӵĸ߸ǷӿҶӵĽոջǳ˷ܿһֵˣҲ٣¹ĳԵĶɶӶô˸أ
¹ҶӵĿƷǳԣСʩκʩ̩ȻôõƲöͳһعһ߸߿ͽʱҶӵԽŲѣ
ǣʱ³˹ͼһسȵؽ˻вĽӴˣҶӵһ»¹Ҷӵޱȵź
ס³˹ͼأȻٵؽӸ·Ĳڿлһֱӷ·Ĳ
˵ķ˷ˣҶӵ˸˷ˣڿ̨ĸػ
ǰǰٽһ÷ȣҶӵķҡźΪĲؼϣܹһ
ס׼ǰһ˸ٲϣǣ¹ҶӵıߺķǵǰۼķԼǰӶȣ·
ķۼĶһԴҲת·ǣûпӦù·Ȼķһϵˣ
Ŷڿ̨Ϸľ̾̾ٶı棬̾ôɵƭ˵¹ҶӵķǵǼ
ǵģǼٶļٶ·ļƣʵſٵشϻ·һȻٵؽǰһͱȻٻεķ
죬ͻˣͻķΣˣطأŮ˵ԱĪݿ˹ֵŭֲ̫ˡ
ԵļУٵ¹ҶӵĽأȻ˳ĵ¹Ҷк÷߶µʱ򣬲ҽ͵ؽһͻȻУο÷߶˹Ӯһ˿յ
ڿյһ˲䣬˷ܲѡҲû˷ѻᣬֱųǣٵ¹ҶӵŵĽǣ¹ҶӵԾ쳣
˵ڵؽݺݵѹ£¹ҶӵһҶӵʧѡ
Ҳ͹ĵ¹ҶӣҶӵķǷǳϬġǣ¹ҶӵĽûоʹͣЪɷĽ
·ϣ߶˹ɡ޶˹·֮ϣ߶˹ͻȻת··İס򣬿һŽǰһͱߺ˫֮䴩ȻȻٹߺ
Ҷӵк˺ⶥðСͬʱεҲתٵػ׷ʱݲð˶룬Ҫ
ֳ͵ӻǰĵ¹ҶԶŵ˼㣬Ů˵ԱĪݿ˹ǽŵ඼Ҫ
ʱ·İŽ򴫽ҶӵĽ˷׷׽עڿУǺݺݵؽ󣬲ǣôҲû뵽˾Ȼûд򣬶Ǵһɽ˵Ľ
ʱһӰٵشӽ͵صŵ͵˾㵵ĿУҽŽűһ棬򣬴Ӿ㵵Ž³˹ͼ߻ҽҶӵš
һһ¹ҶӰһ
ʱԲſľȻ¹ҶӵǰСʩκ˹̩

ʮһ Ʈҡеĵ¹Ҷ

һһ¹ҶӰƽ˱ȷ֣Աʩκʩ̩ʥŸ˵¹ҶԷػը죬ŵ¹ҶԵġ
߹͵شϵ˫ȭظ߾ţŭţ˷ܣ¹Ҷ油ϯǳ񣬸˵òУշҲǼ˷ܵشӽϯϳ˳˷ܵػ˫֡
̨ϵ¹Ĭ˶ʵ۱ϱ˷ǳ˷ܣλվŵ¹Ҷӵһ𻶺
Ů˵ԱĪݿ˹˷ܵؼ֪ӻǰ˷ܵ໽ˡ
ƯƯĽ򣬵־ܵĻȼˣԱȶ˷ܵŭʱѾһλԱˣһλ˵Ա
Ҷӵһסˣû뵽ǵƾȻôһ¾ͱƽˣЩܲˣôôͱƽأ
ȵҶӵԱԵزһˣ·֮ͺ񲻻һ㣬óߵķͿ̨ϵԺǲƽҶӵԱҲԼı仯ǸоΣգǲܹȥƴرǵĳ·
֧ݾطתҶֻˣıһֽ¹ҶӸŪջˣ֯ǸҶӷĻᡣ
ڷı£ҶӵĽҲкҶӵıߺʩκ˹ֱ̩򣬸˺ٵؽ򽻵ǰߵİյĽ¡
סİ۾һ㣬˵٣Ȼٵؽת··Ĳһס򣬽·ܷ񣬲״̬ǳĺãΪҶӵ
סķķأһķûðȻرϣѹϷԷͻƣ֪ûͻƵ˼ֱڱ·򴫽¹ҶӵĽ
һͽ¹ҶӵĽ¹Ҷӵ˿ǵĸ߶ǾԲ˶ġ
ǣһ˺ݺݵɿһƣ׺աɭͼˣ߸÷߶µǰһͷ£˦¹Ҷӵĺ
ΣգŮ˵ԱĪݿ˹̨ϵ¹ҶԸǷ˼ľ
ۼɭͼ˶һû뵽ܹûκε׼Ȼһ࣬Ҫˡǵɭͼ˵ͷϷɳʱʱ˲٣ԭǰɭͼȻ򣬵ǲûг׼֣ٶȲǺܿ죬Ƶط˹ɵؽڻ
ѽҶӵһ̾Ϣźѡ¹ҶӵһһȺСӸˡ
ؽڻ˫Ա˳˽Ž˳ǣǸ߷ɵ򣬵¹Ҷӵǰûжĺոֱӷɸ˱·Ĳ
ǲһ򣬵¹ҶӵԵľᵽɤۣһǷǳţ棬ֱǿ˹ŵɶࡢ÷һ㣬õ¹Ҷӵķ߲
˺ķΧȥҪзˡǾ˷ؼйȥʱ򣬲ͻȻ˳ȥӰ˺ķ֮䴩ֱӹ·
·Ҷӵǰ׺աɭͼˣ׺աɭͼ˲ûͣ򣬶ֱӽصİգԼǷٵתٵŵ¹ҶӵĽȥ
İҲûͣ˼ֱӽ򴩵¹Ҷӵķߣǰ׺աɭͼˡۼ׺աɭͼ˼Խ¹ҶӵߣӶȴ
Σգ¹ҶӵԶ򰢶մȥô¹ҶӾΣˡ¹ҶӵԷ׷ױסԴֲѡ
Ǿʱ򣬵¹Ҷӵʩκʩ̩ٵس˻ڰռʱ˰գ档
¹Ҷ÷ƻҶһηǳõĻᣬʿвӣͬʱٵСʩκ˹̩ǰʩκʩ̩ʾһŻƣһ¡
ۼƣ¹ҶӵԷ׷ױ֮ĶܹһŻôֱڿЦ
ҶӵԱҪʩѹģѾʾ˻ƣҲ˵ʲôȥ׼ˡ
ǵ¹ҶӵԱˣ׷Χ˵Ƹǲ̫ϸˣвûЩˣֱЩ˻˻ȥǸ˷
¹ҶӵԱĲ鲻Ըػ˻ȥҲ֪ҪиǸǲܵģֻǸһѹԺзһ㡣
Ҷֱ򣬰վǰ¹Ҷӵ׽Ƿǳæµָǽ˫ԱҲڽλ򳡵շǳĽţ¹Ҷӿɲٽһ
ǣǵľǽͽʱǰͻȻѣҽὫһ飬ٵط¹Ҷӵš
ȫĵ¹Ҷӵʮ𾪣ͬʱǳıߣһｫȻ͵Ϯ
¹ҶӵԱŽϸд˴㵣Ƕû뵽վȻͻȻſ˳ʱǵǽɻûźأ⡭
٣һﲻ·ư
ֱӷԶŵϽǣվڽָǽۼĹ켣ģųҲⲻס
ȫ˵۾סǷ¹ҶԶ˵ûһ
ǹ켣Ҫ¹ҶӿǼ׹ﱯߵ뵽
˵¹ҶźϣȻ󵯳˵ߡ
أ¹ҶӵԼ屬һĺֱ̫ˣһͷɽŰ
ҶӵǼ屬ϧĺͲһ㣬Ǿܹٴȵ¹Ҷˡ
Ҳ٣ûдأľͷˣӦǺƣƣĻվʲôＫȷŭس뵽еǰһͷŭʨһвŭǼƷ·Ҫһ㡣
ޱԵȴ֮󣬲һϵĿˮȻסʾһŻơ
ƣҲ٣ŭһתݺݵؾһţȻһòᡣ
ʱϰ볡¹Ҷӵһȷʵһϰ볡һʱ䣬Ҷȫռϵ¹Ҷֻмܵķݣϰ볡ô¹ҶӺпܻᶪ
ʱ򣬵¹ҶԱǵ̬Ա仯ˣӵؽ걩꣬ôȥ¹ҶӼԱǱģɣһӶӣ¹ҶӾŻƣǲֱӱƷ³ʱϰ볡ڵ¹Ҷ˵Ƿǳ˵ġ
Ҷӵʱ򣬵¹˲ҶӽԲǽңҶӵʵǷǳǿġ
շϸϸһ°볡ˣͲ˹ͬʱϰ볡֮Ҷô񣬾ǵ¹ҶڽûиԷѹƣûöԷķ߸евǲŸ˷ѹϣĽԣ°볡¹ҶҪǿ

ʮ ջɳ²

ˣ
°볡һʼ¹ҶӾͻˣһ˹ϰ볡бֵĲ޷˹ǻ˺ϣ߶˹񣬼ǿͼԶ
ۼ¹ҶӱŷޱĹԱȫϳҶӵԶĿˣҶܹס¹ҶӽһʱĹôҶⳡû̫⡣
°볡һʼ¹ҶӵĹȷʵޱȣҶӷı£¹Ҷӻҵ˽Ļᡣ
¹Ҷں֮󣬿ٵؽת·Ǳ·ķķոһǰϵĹͿٵػسߡոϳĹǱһӾٵسҪ
ķۼҪ͸ǰĹס򣬹͵һĲõȥоһɣ·һȻٵתҶӵķߡ
ۼҶӵķضԱԴȻǰһðˣСĿǰ¹ҶӶڵ֣ǲòСϼӿܰ
Ҷӵĺ߲ɵǰͦһ£ͻȻĹۼ˹ͻȻǰ壬ûκοǣֱͳһֱǱͳȥҵļʸǰԽϾֵҶӵķߡ
˹һ⵶һҶӵ߲Ҷӵкٵ˹ò˹ţҶӵĹ³˹ͼǷǡ
·ٵزϣҶӵкĲ˹¿Ƿſˡ
ᣬǷȷֵĻᣡŮ˵ԱĪݿ˹˷ܵǰһһţ·Ҫһ㡣
٣·ĿַŭʾⲨ˹Ͻ򴫹ȥֻҪ˹򴫹ȥԵľͽǿˡ
ĿŭϵҶд˾֣ſͷ·ǿ˵ҹһ㡣
򣬴򣬴򣡣ߣ¹ҶӵĽϯϣշ˫ȭţ૵Ȼŭ˳ŵԱߵĸ˲ˤ
Ĳ˹ûŭ̧ͷһǰȻ󲨶˹ٵ˦ֱۣٵػӶԼȣȻȾǹŵײһݺݵϡ
أ
һ죬˹źݺݵس򣬾޴ŵڵطҶӵšǣ
죡˹ûдˣ˵ϯĪݿ˹ȶ˶һû뵽˹Ȼѡ񣬴ʱ˹ѡǽ·øſ˵Ŀ
Ĺۼ˹ųҲһ̾ô򰡡
šȶշ·ǵһ㣬һӺ⡣
һشӵص³˹ͼۼٵطҶŵĺǣҶӵɫ԰ס
ѽ¹Ҷһ̾ϢΪǱ˹еȻźǵ˵ߣûн
ŶŶŶŶҶӵԷػٵ˷ܵŭţ·Ӯ˱һ㡣
򣬴򣬴֪֪·Ŀ쳣ļߣ˫ַرȻţŲ˹ŭţҾͽˣţ֪ɣ
ۼŶ˹˫һ˫͵һԴûڲѡ
ҶӵۼرＫ޳ܵ뵽ģôһﶼ̧ȥ
ۼ˹ûԼ˦һ֣ŭһȥȻתȥ
ۼ˹ڽܽοԵ²˹Դ˹Ȼ˿ٵ˳Ҷӽ
ߣ¹ҶӵշǳķŭôõĻᰡŰȻСӸ˷ѣֱ̫ˡ
Ȼûн¹ҶҲһηǳõĻᣬǵ¹ҶӵĻȡЧǳõЧôȥô¹Ҷ±
ҶŽ³˹ͼٵط˵¹Ҷӵİ볡󳡵¹Ҷӵĺɡ޶˹Ҷӵİͬʱȥͷ
յλøһЩɡ޶˹ǰ档޶˹һ׾㣬ɱȰһװ˶߸߳٣޶˹ơ
ۼɹ޶˹˦ͷݺݵ򡣿ǰİղûֹͣǼٵһöһ
صһİյԴݺݵײ޶˹ԴϣʱѪĽ޶˹ʧȥƽˤڡ
ڵۼôѪȵһĻǾһ𾪵ģ
в˰һŻƣ˼ǰͷ򷸹档
ȻŸȥ飬޶˹üӦǱײˣѪֱðʾ¹ҶӵĶҽϽϳ¹ҶӵĶҽۼ޶˹ƶһȻⲻ̫أⳡ޶˹Ӧ߲ˡ
вĸ£¹ҶӵĶҽ޶˹̧ȥȥˣʱ򣬵¹Ҷӵһսǵ¹ҶӲû·硣
󳡣¹Ҷӵİ򽻸򽻸ǰʩκ˹̩ʩκʩ̩ոסĺվͿٵضʩκ˹̩ûתǿٵؽƸ˺İˡ
һסȻ򽻸˱·ġʱ򣬹ѾͲ˹λˡȻĽ¼ǺܺãǹıٶȻùڱ·вġ
ԣ䷽ǲģСӱߺضסǰӣ˫ָһķض⿴óǶڹӡ
ۼϷԼش￴Źǣʱ򣬹ͻȻźһģ˫֮仮Ȼٵתǿıͻ˸ոת
ﱾ忹סģûȫתѾ߻׷·һĨС
ҶӵĴ󾪣¹ҶӵǼ延¹Ů˵ԱĪݿ˹дһػţ˷ܵغš
ۼнҶӵк˺˳ͬʱҶӵŽ³˹ͼҲٵǣŷǳǿģܹųǡ
͸ող˹Ǹֻ֮һο󲢲Ƿſա
ͻкۼھҪ򡣹ûֱӽ˦ȥȳ
ֱӳˡ
ҶӵŽ³˹ͼۼĶ˲١ʱ򣬹вҪŵвһﻹᰡ³˹ͼϹ˵΢Цǽһ˲䣬ϵЦݾͽסˡ
ΪȵĹȻûг䣬ǽͻȻһ˽·е˶ˡ
·û뵽ᴫĿһȻ˫͵صŵأ弱ٵǰ壬һԾ嶥ݺݵ˷ɹٵر򣬼һҽҶӵĴš
һ¹Ҷӷ˱ȷ֡

ʮ ¹ľʱ

һ¹Ҷӷ˱ȷ֣ǿŷޱĵڶ
䣡ʿʥŸ򳡵ĵ¹Աˣеĵ߳ΪϬر̼ĵļ˷ܣǵһɽһ㣬ǷļǱŵҽһ죬ǾޱȵĻ桭
󣬽ǿҵӢۣҵĳˡŮ˵ԱĪݿ˹˷ܵö޲ȥ㱼ˣȣֱ̫ˣ˶Ҫȡ
һǵ־˱ȷ֣Ƿ˱ȷ֣ȶշŭţȭͷ͵سſмٵػӶѪڡ
󣬿󣬿󣡣¹Ҷӵڿ̨Ϸغſ֣ڷɿؿ񱼣˳ߵԡ
ǿ󲻼٣Ĺʹ󲿷ֶӦǰͻƴеĹϣڱ·ʮͻƣ洫ƭ˽͵˿ͷϣʱ򣬹;޴󣡡ȶʮּؽ˵Ա˷쳣
ȷʵĺܴһֹͶڹͷϣǹջɳ²ֵһ̫ˣƭˣ󲻻ôõŻᡣ⹦ô㣬¹ҶǷ˱ȷ֣ڹ˵ġ
ˣȷֱֵô¹ҶӾͽһͦ2008ʿµľ˶Ա˵ֱ˷ܼҫٻ˭ԼְҵõһŷޱھĽأ
ǵһβμŷޱܹԼĵһŷޱóõŷޱھ˺ҫԱһӶ޷һһγܹڵĻǻĽҪġ
ԴʱǷǳ˷ܣŭ𣬻ԼȭͷйԼĵļ˷ܡ
ߣ¹Ҷӵշڹ򴫳ȥһ˲ʹӽϯϵ߾˫֣˷ܵػ֪ˡһλǾӦȡýģǲ˹ûнУ¹ҶӴһηǳõĻᡣ
һҪŴŵʱշ಻ɵһ飬˹ոһĻҪˡۼϲ˹·շĶˡǣһﾹȻշ£Ȼ漣ؽ˳
˷ˣˣշһϲһ̫ƭˣȻӶƭȥˣ̫ˣĴĻ
շǵ¹ҶӵˣнĳԱǶس߾˫֣˷ܵĹԱֹܹ¹ҶӽףǸϽصԼλȥһֻһܹվָ
ͬ˷ܵĻп̨ϵĵ¹Ĭ˶ʵ۱ϱǶ˷ܵشλϵػʱǲʲôʲôʵֻۣһλ򵥵ԣ¹Ҷӵԡ
ڵ¹˷ܼͳ¾ƺܶˣûһ˿ЦݣǱ䡣ҶӵҲͬˣ׷һǷʮŷԪûлƵġ
ʱҶӵԽݵ˹ˣһ̫ƭˣĴĻȻƭе˼洫˽ҶӵԺ޲ó³ͷš
ܱˣŷޱԶһűĽУǸоŷޱľƺԽԽԶŷޱ˵ǳһΣˣһжҪԶȥˡ
ҶӵķڵѪôõ£ǾȻѱӣһܽܽģѾһֻ̤˾ڼһֻ̤ʱԼ˳
ôôʧôʲôˣˣޱǿˣתӣһֻ̣Ҫв˾;
ʱ仹УӣתӣҶӵس嵽ߣҶӵԱŭšţתǰɵ¹ӣǾǹھ
ò˵ķһʿĴңһ䡰תӡһ¾ͽҶԱǵʿˣһ仰ҶӵԱһظ߰ͷ­
ǵģתǿӣֻվԱûйų
䣬սսսҶӵԱǸ߾ȭͷսϵʿһ׳Ҽǿŭ
䣬սսսҶӵڿ̨뻮һΪҶӼʹ
ҶӲûи壬ڲ°볡ĵʮӶѣ°볡аСʱʱ䣬еʱ䡣Ҷӵļһǲûʧȥġҡģǵʿ
ۼʿǰǿҶӣշƲƲ̾Ϣ٣һȺ̥ȵʱûмʿʱʿѵȺһֻ𣿡
¿ʼ֮Ҷӵıӵķһϧ蹷һŵ¹ҶӵԱۼҶǺ޹˼ɵĳײ¹ҶӵԱЩηˡ
Щһֱ̫򣬶ƴ¹ҶӵԱ˲ǻҪ߾أⳡ˶߲˾ź¹ҶӵԱȻԵ¹ҶӵļһǶЩˣԣЩһһģһЩ¹ҶӳܹµҶԱǱ£򶼻ҶԱĽ¡
ʱ򣬵¹ҶҪһˣɡ޶˹ǼֲˣƺǴγײײüô򵥣صϼһµɡ޶˹оԼܹ֣򳡱ʾ⻻ˡ
շۼɡ޶˹Ķ΢΢üͷȻ˵ľ׼ϸոĸ˹ںλϣΨһֵշεľֻи˹ˡ
¹ҶӵԱɡ޶˹һ¾͸ˣΪڵпɡ޶˹Ѿ𱾽ŷޱˡ¹ҶӵԱȻΪڶɡ޶˹ǲΪùԣںҶԱıУЩգЩˣ͸ҶӵĻᡣ
ǰ漸òΪк󳡵ʱͱҶӵԱˣùż
ۼԼԱǵӵģʮ㣬̵Ļǿĵ־ȷⲻһ֧αӣ
˹ͼٺ󳷣гҶӵԱչǣܹŬ˫ȭѵ֣仹ռϷ壬ԼĽ¡
еʱ򣬹ܹȥҲܿᱻҶӵԱߣ¹ҶӵԱòס
ڻҺķߵǷԣʱûбŵ
򶼿Ʋ̸ֺʱȫΪҶӵıˡʱ򣬿̨ϵĵ¹ҶԲΪʲôݴתˡ
Ҷӵĺն¸ոϳĸ˹µûк͸˹ľȻֱӽת··ľǽҶԾĲ
ǰıֿ൱ĳɫһ˾ͽ¹Ҷӵķ߸췭ظˡһ£ˣ¹ҶӵǳĽš
¹Ҷӵıߺķ˲ǰԲķȫ䵽·磬סļһ걬ˡ
ʱķѹģʮֵľزۼķϽӣҲʮأҽŽżصҲͻƵĶķķûϵ
ͻȻ͵ǰһ壬ƺҪͻˣķɵһˣǾķ˵˲䣬ͻȻԼ壬Ȼķչ֮ǰŽ
ڲЩңٶȲ졣ĵ¹ۼƵطɽ׺աɭͼ˻ᣬܳȥ߸˫ָ߾ץ
¹ҶӵۼץסȻһɣһǹȥˡ
죡ʲôŮ˵ԱĪݿ˹ȫԶĿͶ볡ڡ
¹Ҷӽ߸Ȼ˵ͼʧûץٵشл䣬¹ҶԶһĶᵽɤۡ
ۼץ򣬳׺աɭͼ˶˵ġǣͻȻıһԾȴûʧȥһɱֵ
׹׹׺աɭͼ˵ߣʱ¹ҶӵĶˡ
׺աɭͼزȣݺݵس˵¹Ҷӵš
ȶƴһ˰ƽ˱ȷ֡

ʮ תת

˷ˣֽˣֽˣѵһתɣ˷ܣ˽ʥŸ¼Ż̨
䣡䣡䣡ڿ̨Ϸغ䣬ǵ˼˷ܵÿҪˣһԼһ˶жޱԺ
׺աɭͼ˷Լȭͷ˷ܵرܣ춯˷ܣ˷ܵѪҪˡ
Ǹ˷ܵԱЩһһǺ׷׺աɭͼˣ߻սηظԾۼĿ̨ޱȡ
ͳ˷ܲѣػԼȭͷ·ǵľӴһƯƯʤһ㡣
¹Ҷӵһǻû뵽Ҷӻôذƽȷ֣һô˵ķʽ¹Ҷӵһָоѵϵۻϣݾش󷴻
¹ҶӵԱǶԴվ̾򶪵ֵ̫ˣһ¾ûˣıɾ˰˿϶ϣܹʱǵս
Ȼ¹ҶӲϣʱҶʿǵģĻ¹ҶҪ¶ֱ̫ˡ
¹ҶӱҪؽȡںıдһڳʱڽս
¿ʼ󣬵¹ҶӷĽϣܹķڱ·Ҷӵıǰٵضķɵýᴫ·ĸ˹
˹סͻȻǰ壬û뵽ģ˹ǰ˵Ļңǵ¹ҶӵĻᡣ
˹ͻ˵ķأҶӵԱһ½Ҷӵĺտٵضס˹ǰ·ߡ
ۼԷ˹򴫸صĹһӴҶӱߺͣڹǰһӵСģ֮ǰǹͻ˵¹ҶӵĽӵĽ
ۼСĵģȷʵҲʲôõͻƿռ䣬Ͼ¼̫Σ治˻ģǰصʩκʩ̩
ʩκʩ̩ոսס򣬾ֱͳһֱٵشԽҶӵķߣĿתسǷٹ򡣿ǣոշǰʱ򣬽±ʲôһͨһҶӵĽ
¹ҶӵԱۼڽ׷׾ʾļһﷸˣһ򣬱ĵ
ҶӵԱһ½׷תͷвʱٵ
ʱȫ˫ԶסԼ죬ʮֽŵעڣֱ̫ˡ
˫ԱǽŵעܽУԱǸӵĽţҪʱзһĻôҶӾˡ
Ŷˤˣһ򣬱ĵ򣡡Ů˵ԱĪݿ˹ϲ쳣ŭš
ǣʿвûи¹Ҷӵ򣬶Ǹ˵¹ҶӵǰһŻơˤ
Ҳ٣ڵϵĿۼеĶߵֱ˫ôĲƤԩԩ
ҵ죬ôǼˤأĿôǼˤŮ˵ԱĪݿ˹езܹܡ
ҶӵԱǼһոǲ㽫ˣòǵ򰡡ķҲһòǵ򰡣ҪǵǾ군ˡ
¹ҶӵԱǷǳļسвһȳѯʵŰ˿ôһˤأһ򣡡
ŹŭʿвûκεĽֻͣ΢ЦŶסۼеķӦε̾һת뿪һ϶˿ˤ˰
򣬲зȷʵ⣬ȷʵкںȹһ¿ȣһɣװȶշǳϧ˵
ǰʵողλӦܹؿһеģ治֪ʱĿͶ˿̨ϵǸŮˡĪݿ˹ʮֲˬ˵
ǳߵشӲƤվҶӵĽԩζĲˬ
ҶӵһеҲˣȷʵһ򣬵дڵʱǶΪĩյһ㣬ڲаϵ۱Ӱ
Ӱ쵽˵¹ҶԱǷؽĵŭһҪⳡһҪ¡
¹ҶӷؽҪⳡʱҶֻƴصķˡ
·ʩκʩ̩סǰҶӵĺտٵʩκ˹̩򴫸ϵĲ˹˹ûͣ򣬿ٵؽ򴫸ͻ˰յʩκ˹̩
Сʩκʩ̩סؽǰһˣȻھʮ׵λų䣬һֱҶӵţҶӵԴһ׷׾
ҶӵĺǷԼȥ赲Ƿ򣬿һ㣬Ǹס
Զ䣡Īݿ˹ˡ
һҶӵţҶӵɫˡ
ǰҶӵŽ³˹ͼǽýڷɵԱһ㣬漣ؽ˳ȫҶӵԶҵĻ
ǣǵĻոֵĺ
סˣŶ³˹ͼ漣ס򡭡Ŷ죬˳ӭŭ䡭Ů˵ԱĪݿ˹˷ܵػ
ǵģ﹨ͻȻ˳ӭűҶŽ³˹ͼ˳һŷس䡣
ҶӵԵһӾˣ찡Сʲôʱģ찡ˡ
أ
һ죬ȺݺݵسΣȻٵصһ㼱ٵҶŵġԶǣ
ճ䣡ԱȶȻŭĶҪ
е¹Ҷӵһվ˫ĿضסǷе򳡱ߵ¹ҶӵշͽĳԱվ˫۽ضסǷе
̨ϣ¹Ĭ˶ʵ۱ϱɫͨ죬˫Ŀɵͭ󣬽ضסǷе
Ҷӵķɫ԰׵ضסǷеķ·һµ˹ȵһ㣬ˡ
ݺݳĹ˫ĿضסǱȥͬһ˫Ŀ
ৣҽĦʥŸôôĸɴࡣ
ѣв˽Ч¹ҶӵĽ򣬹ȡ˽
Ů˵ԱĪݿ˹˷ܵ˫۶ˣŭ𣬷
ǹĵһǵ¹ҶӱĵǹĵĸСŷޱϹâɣǣȶշ

ʮ 뿪

Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹˷ˣķˣ¹˴תתת
ڰʮ˷ӣȫڰʮ˷ӣˣˣȶȶǵ¹ҶٴȣٴȣŮ˵ԱĪݿ˹ѣ
ʿʥŸڣ¹ҶӵԷػŹ֣ǵӢۣ¹˵Ӣۡ
Ĺ˷ܲѣѣڷطɱȫеĿⶼ۽ɱϣȫޱȵ𺳣СӵϳŵôϬĴתϳһһı־ǱŲ롣
¹ҶӵԷػŹ֣ŹĴ¹Ĭ˶Ҳ˷ܵغŹ֣һ̣Ӣۣ¹Ӣۡ
ߣ¹Ҷӵշ˷ܲѣػԼȭͷȻغͽϯ油ϯϵÿһӵ
Ҷӵ˫ĿʧضסǸŰɫ¾źŵļһԴһƬǴʱһ߾ʬһ㣬궼ˡ
ҶӵķһڳĬĬվţûκεĶҶӵۼķıӰôĲ
ˣҶûзˣܹļһﶼϳȥˣȻ油Žûϡ
תӣ䣬䣬棡ҶӵŭţޱȣʿƤ
ת䣬棡ҶӵԱ߾ȭͷŭһӢ¾˵սʿһسս
ûзڷĽرҪץסĻᣬʱȥ漣
ڽԶ䡭׺աɭͼڽšֱ׺աɭͼת䡭
䲻ҪؽҪس棬ȫҶӵˮģ˫ۣʱԽԽ٣ҶӵԽԽ
ûٸԴϲ׺յĽ򼸺Ϊһ¾ŵת񻰣Ȼת¹ת֮˱תĿȻû漣ǴӳϻϣǶⳡñǿӮ˶ֵأӮ˵ء
ˣʿв˱ʱ򣬱ͽˡ
ˣ¹ҶӵԻˣʥŸ򳡳Ϊ˵¹ҶӻֵĺΪ˻ĵط
ڣ¹ҶӵԱػŭǷɱԾ໥ӵ
˷ܵػԼȭͷػŭ𡣴ʱʥŸִĺ¹ҶӵԱس˹Ȼ󽫹գһΣΡ
油ϯϵĵ¹ҶԱس򳡣ϵĵ¹ҶԱһ𻶺һ졣¹ҶӵĽԱڳ߱һţǳ˷ܡ
̨ϣ¹Ĭ˶ʵ۱ϱͬǳ˷ܣⳡֱ̫ˣ̫ˣӵػҸԡ
ߵļ׼˱ʤߣ׼˵¹Ҷӣ׼˹һжʤߡ
ˣԱ򳡣дͷɥߣеߣ˽ڲƤ
ķûһֱûдͷ߽ڣҪķǺзȵ¹ϯףʤʱԭΧһĵ¹ЭԱͻȻվһţΪķƣһһλ𾴵˧¾
ǵģķȷʵֵõ¹ҶӵĽƣִҶӱֳ˷ǳǳս־ǿЩǵ¹͵ƷǵȻҪΪλơ
շȥķе֣ұʾķӺϰοķһֱ΢ЦţշȻҲףҸ̾շһǰ档
շȻķеĺǰ˵˭Сӽһһ򣬵¹Ҷӵ˾ô⻹˵ء
֣ķת뿪ԼԱͦصԱͨҶӵĸҡ
ۼҶ뿪ͳºȫȵΪǵӢУѾʷ״νŷޱǿԽ뿪
ٵ¹ҶӵҲ͸֧ǿҶӣкܶ¹Ҷӵۼ֧ҶӶڿ¹ҶӶӣⲻΪҶӵĴ򷨺սǳ¹Ҷӣȵȣڵ¹зǳҶӶҲһڵ¹ŵ¹Ӱӡ
ҶֵͣҶΪŷޱ˼ǳıڱŷޱдŨīزʵһʣǵıʿµŷޱһʲƸ
Ҷ뿪ˣͳΪ˵¹Ҷӻĳ¹ҶӵԱ˷쳣·˹ھһ㡣ⳡʤ̫ˣתתֱ̫ա
¹ҶӵԸߺŹ֣Ǳŷޱ¹Ҷķ֣ҲǱŷޱķ֣ʱ򣬴Ҷŷޱ˽ǵ¹ҶӵĹĪˡ
ڹѾĸʱҶǰǲְĵһλпõŷޱĽѥأ¹ҶõŷޱĹھĻôпõŷޱ򽱣Щ뻳еĻô۾Իǣܵŵķ׷ġ
ڵ¹ҶӵģҶӵۼԼ뿪׷볡ǲۿŵ¹Ҷӵףߵļ߷ӿȥɷÿһλ¹ҶӵԱȻǵǷڹϵģ֪ǵ¹ҶľסҲһڶ죬Ϊŷ̳δµĵģһһ
ǣûиЩһᣬǿٵӿ˸ңϾڻǷףʱ̣滹һҪıڵȴǡ
صңȻշͽס˹ùһȥμŷᡣշŷʱ˧ķѾȴŷҡ
ŷֳķԾɸ߰ͷڳļ߱ʾҺѹǲһͽñʱӮˡһǲǣǸΪȵĹȣ7000ΪȻûվھϣǵԻΪԺ
мŷй£ķġԹԱĹƽյӲԭʱʱķҲûһ䱧Թ˵¹ǿĶ֣˵ʲô̫ˣӮˣҲ⣬ǽΪǹƽģҶܿߵúܺã¹ߵøáÿԼĹʽֻҪͼΧڵĻ⣬Ҫ̸۲С
ǵģⳡ¹Ҷߵøãûɲȥϣʵ¹ҶзǳʵڵԱҲʵǿ㣬ǸźţĳֺͱûԤϵģһüһ¹ҶΪߵòǺãϲ¹Ҷӣķֱ⣬ļָ߿һۡ

ʮ 겻ɢ֮ŷ

ķŷ˵Эϯ̸֮һԱǣҽ뿪
֮ǰҾ˵Ҳ乤ȥˣķ˵һŵԵˡҽȥһŷ޹ҡ
ķ19931996ڼ䵣˧2005ִƸö˧ӡֱڡӵĺͬ2010
ǲ֪ķڸ˵һټƺԱǸʾȷʵŷޱ֮ǰ¶ڴ󵽺ִ̣ôҲεĸԱԼЭԱǾ̵ķ֧ӵδ֮ΪԼ㡣ڸǾټȫԱŷޱ֮øΪӺԱǸеޱȽ
ǣķӦǲٵҶӵˣԼô˵ģʱ򣬼Ƿ׷ײɷķǺܹ⡣Ͼķŷ޵ͷǵĴˣô뿪ô
ߵĺ棬ķûйĽͣļӦöעһ±ʤĵ¹Ҷӣ¼ǲŷӦⲻķĸŷᣬҶӺ͵¹Ҷŷޱŷᡣ
ļķŵ˵¹Ҷߣ¹Ҷڽıֿɷǳĺãʱݾɱݴתκ˶е
ļŵ¹ҶӵշʵշⳡԱıʲôʱΣ
ҵԱֵ÷ǳĺãǵıⳡʤΪǵıָеԺƴһ̣üǿ־˵־ҫӮ±շ˷ܣ˵
շҲϣ¹ӱֲ⣬ڵ¹Ϊαԭշ˵һʼǾͷ޴Ĵʧ򣬴˺ЩҲ࣬жʱԶҲδЧ°볡ߵúһЩǵгû֮ǰߵôա
Ӯ˱Ҫģҷǳ⡣շʮ˷ܵ˵
ڵʱǷǳҼǵҵڵʱٵزţûдʱǽŵղϢǴ˵ֱ̫˷ˣڹѡ¹Ҷ֮˲Ϊʲô빨ôûʧΪʲôҪ¹Ҷӵԭ򣡡շǳ˷ܣҶó
ô㱾ĶôǱֵôأļѯʵ
շʾԼ⡱Ҳֵıּߵۡ˵һѵʤǺܷѾŵõߵúܺãĶ飬κʱ򶼲ܵġȷʵˣһӽ˵򡣡
ҶӱŷޱıֿƾޣǵÿһǾ䡣漣ǵıѾǳˣʮ󣬶ʮɻж˼ǵһ֧Ҷӵģշڶֵ۲νߣԱߵķҲɫ
ôշڹıۣϳǵⳡתļķŵ˹ϡ
ţı֮ǰı֣ǳĺã˵ҺܶྪϲҴŷޱҪѧϰһŷޱû뵽ܹ߳ǰ;շԵ͵
ǰ;޿ΪܹԽʵ۱ϱ𣿡һλͻȻѯʵŷһ°˷׷׽ĿͶˡ
ۣŮ˷׷׾ޣ̨ϵĹﰵ̾겻ɢճô
ʻļʽߡŮݡ櫡
Ǻǣܹ׷ϱϱһܸ˵ģշûشŮߵ⣬һЦƽʻ
ݡ櫲ûз˵׷ϱϱΪͱϱᲢۣ
ݡ櫵Ļշüͷ΢΢һ壬ոջ˷ܼһ¾ûˣҲһ˵ҪôΪǾôΪɣһ⣡
շĻݡ΢΢һͻȻı¹շ򾪺Ϊʵۣ
ıһض̳ģضҲĭŹɹȥġߣСӣĨεĴۣ
ʹڱıʲôĿأļ濪ѯʵǿɲɵǽ̨ϵЩүˣǻõء
ⳡֵûаɣⲢҵ״̬Ҳûгֵطҵƣⳡǵĸ߿̫٣ҸûͷĻᣬͷĻĻűߵҪɵö࣡һŵԸ
ùĻشļ߶΢΢һЦĸеʱҲпɰĵطͱڡ
Ѿŷޱϴĸ򣬺ıǲеһλûĵһŷޱóоȡŷޱĽѥأļѯʵ
ȻȻշ˵δĿΪѧϰһŷޱҲôΪȻˣҪáҵĿǹھͽѥһֱΪĿŬţ֮ǰͣҴСҲʲôǲеģְһһ˵ģ˵
Ȼһ⻰˵úţǴϸһ룬һ˵Ҳ޵ԣЩ߶ڹĻһЦݡһЦԭ¼
ŹĻշ͵¹ҶӵŹüͷ￪ʼǣǾٴȥˣټȥ治֪һ˵ʲô
ԣڹشշվļŷͬʱٵķ˧ָʱ򣬹ҲüҲվķ֣Ȼշ뿪ŷֳµǼǰŵ
ŷķϵˮƹⰵʱķ̨ĸýָԴӢ˵һ䡰GOODBYE
ۼķĶķĻǶ뵽ѵķҪʹ뿪Ҷ𣿡
ҶӺ͵¹Ҷӵı֮¹Ҷӵıġȴվ˴ڵĶ棬¹Ҷӣȱ٣¹Ǳ̭ת
ǵдģ
ʧ¾Ȼ˱Ȼǵ¹ˣȻûһתʧ¾ϵʧߣȴǾϵʤߣûڱŷϵı֣ǻյĹھһŷʷᡣ
漣˾漣һ˵ŷǿ־Ӯ˵أȷǣսǣ˲ǣ¹ͬǡķƴһ׷ݣȴ̭ĵ¹Ǳ֣°볡õ¹ҶһȲòԵ
˭Ҳû뵽ز˾Ȼÿ񹥿油ϯ޿֮ķָӽȫơˣ¹Ҳˣȫ˵ǿסǰʮھȻ޷Ƥɹ͵Է볡ķѡǰֳɫķصĵ¹·ΪͻƿڣķµĿյԼǰ޷˹Ʒص㡣
һȣȺ󱻰ƽƽ󱻷ûнǴ壬ǿ˾Ȼںıаƽȷ֡
׺աɭͼ˴ƽȷֵһʱ򣬼˶ΪҶӵĴת漣ҪˣϵۺǿһЦһϵվڵ¹һߣ¹˿սʤˣ
ȻˣǣΪӮˣ¾

ʮ ʵ¼

ı¹Ҷӱһ㲻ֵ¹ͱǿɨŷޱ̨
ⳡ¹Ҷȷʵֲ⣬ȷʵûԤϵҶӾȻһʱؽȫȷʵ˵¹˵Ԥϣ˴˵¹˵š
ǣ¹ҶӽıҲһǴڱȷ֮󣬵¹ҶӵıֿνɫǵĹ൱ͣҶռ˷ǳƣİƽЩɷ֣¹ҶȷʵֵЩŷޱŵЩ
ԣý嶼Ե¹Ҷ΢ǡ
ߡԡ¹Ϊ˱ΪڳԱǰȥʵǿĵ¹Եú·ͼƬԡţǵ񾭡Ϊ˱ĶǵĽ̡ܿ۵ȫıֶԣ¹Ӳôʱ̵˻ǽ¹˾
ǶڹճǴý嶼мѣ¹ġͼƬܵǺճŷޱѥ֣
˵ŷޱ¹Ҷӵıһֱ⣬С¹Ҷӵľͼѽ̭¹ҶӸǲǡ
ʱӢۣСڵ¹ҶѵʱճҫʿµӲǽ¹ҶӴŷޱҺĳֱǲְһλ
һγŷޱϣıֱ֣̫˵Ԥˣ˾̾δضԻޱȡ
¹ͼƬϱϱרд̫˷ܣΪ¹Ҷͽ˾ΪСӵĺճΪ¹ҶӴĲŷޱľδ
ŹСӽǵ¹ҶδҪɲ֣ϵ۸¹ҶӵĴ͸ϣСһﲻҪһһӡ¹һ
óʵ۱ϱڹǰǳĿãڹҲǷǳĸߡרһȫ¹ȫŷ޶һ⹨ôô
Ǿʱ򣬵¹ġߡȴˣ¹շ򾪺Ϊʵۣ
д¹ҶڰжתҶӣ¹ҶӵıʧڳԱǰȥʵǿĵ¹Եú·ϰ볡У¹ҶӸǱȫѹƣ򲻵ǰȥǲ佫¹Ҷѹ˰볡𾪡
֮¹ҶӣǱҶӸȽˣ¹ҶӵıʧȻƾŹ漣ش˾Ǵ˻Ƕ̫⡣
ñ߾󣬵¹ҶӵȻȻƹΪʵۣᳬʵ۱ϱԼҲؽʵۣΪ¹µĴµı־
㲻СӴǿģ˵СӾǽԱȫƮȥˡ
ԴǵģԴֹԴţڵ¹̳ѾʲôˡСӵſ¹зǳ˽ˣܹ˵ǲе𾪡
еʱ̫ԴǰʯͷԼĽŵģͱڵĹһ
ԱӦý̤ʵصȥ򣬶ţһᳬԽĳĳĳһΪ̳һ˭˭˭
һ仰̤ʵأú򣬲ҪֳʲôЦˡ
򱨵ûгշԤϣݡ櫣ðɣŮĺ͹ˡ
ߡ򱨵Ժڵ¹ŷ޶˼ķ죬¹ŷ޵Զһμʶ˹Դš
ŷ޵Է׷׳ЦԴСŷޱϽˣΪԼβ̵ȥˣԼ״ŷޱ֮дôʲô˲ģŷǶȥˣ˵ŷޱ֮ʧء
ȻкܶȻҲù˵ЩˣǶڹδǺܿõģǲùô˵ʲôãֿǰЩʱǾ˵ҪԽʲôʲôʲô̳ͲҪЩʲôȵġ
򱨵ܼңЩӰ¹ҶճѵˣǴ°ʱӰ¹Ҷѵôľôأ
ʵ۱ϱڡͼƬϵר˵ΪһԱߵĿ겢ֵóЦӦöеĿǲӦȥЦӦȥϾһʵڵ¹˵һĺ¡ԣΪЩЦɹ˿ͣˣú׼׼ľɡ
Ϊߵ¹Ҷӵʿģڻ֮󣬵¹Ƚ뱾ŷޱʱ򣬵¹ЭҲ漴߽ȣ¹ӶʮԱÿʮŷԪؽ
Ϥ¹Эʾ¹ܹɹڣôʿܽ𽫴ﵽǧŷԪʷ߼¼
ؽ£¹Ҷӵıսӵˡڱϱר֮йڡʵۡҲƽϢˡ
ʱ2008ʿµŷޱڶάҲɵĶ˹ءݣ˫ǶţʿӺͶŷǿ˹ӡʷ˫Ĵν棬ʤһƽֲܡСй棬ıһȫʤǴŷޱʷϵһñϷ׷ûκα仯˹Ŀ嶡ж˹ۼƻ⵽ͣз˹׷
ڴнУһʼҶӾչ˷ǳǿʱ򣬽˹Ҷѹڰ볡͹ҲвŶ˹ţ˹ǰ
ڴҵȴҶӵĵһʱⷢˣҶӵͷֱںͶ˹ԱһˣûվеʮӣҪûͷֵˣҶǳʦ÷׼˹˵ıǣͱΪһһ
ȻûбǣҶӵĽͣѹö˹ҶӴ
ȫʮӣά˹ϽҽźɨǰάСϲţһ㣬ȡȣ
֮Ҷߵøӵ磬ƵвŶ˹ӵšȫʮĪ˹·ʮȺᴫ׼˹ǰԽλ󵥵ţ㣬ʤ֣
󣬶˹ҶҲоȥȫڰʮ˹·ֱ׼˹Խλ·ϯߵ㸽ţ㣬ͦ
ȡ˹1984֮ٶɱŷޱţʿŽ¹ھҲŷޱʮıȷ֡
շפˡԱտƼӱȰۿ˹ӵİת
չֳӡ̵ʵϣڱ챭УǶ߳˷ǳߵˮƽǳãշ˵˹ӵıУŷ֤ǸǿĶ顣
Ȼʷϣ¹ӡΪŷɴ򷨣ķ֮һ״̬ѵĵ¹ӻܺųƱ챭ǿ֮һӾһ֤շΪȣӸƱ䣬гļԱͣؽλãֱţ׽
29գ¹ӽάҲӽ棬᱾ŷĹھ

ʮ ˵ĸ߶

ʶӴǿεھ⡣ϣάҲħ䣬ͷĶ˹2008ŷޱӽ£һ⡰ţʿ˫ɱϣȻ˶˹Զŷޱսȴ޷дԼִ̹Ҷóɼ
ͬʱϣ˵Ķ˹ӻ1960ŷޱٰ˹ǰʱڲܣ1968ƽӲļ¼⣬ıȷҲʮŷޱϵȷ֣ǰȷ־ǰ1964ģʱʤ
Укܶýƣϣ˺п̶ִܲ˹ӣȻ˹Эϣϣ˿ε2010籭ǣϣ˸˱ʾпʱ뿪
У˹ɳʰɳĵıַǳ⣬ΪǶ˹Ҫԭ򣬶Щý˹ɳʰɳĵı֮ΪڰļתʱҪչɳйء
ɳıǰǵԣһֱһȥΡڰʼ֮ǰͻȻϣڽչ˹ɳʰɳģ԰ɳĵ̬˺ܴӰ졣ŵ˰ɳڰеķʧ
Ȼûнǽŷޱǿ˹Ҳǳ˷ܣǲûָӣҲûָӵκһˣǻΪ˹Ҷӽŷǿ
׶˹ĵ뿪ʿµȴǳ˷ܣΪǽľ
2008ŷޱڶάҲɵĶ˹ءݡʤ˹1984֮ٶɱŷޱάϯ߸һ򡣵ȴõϢϰ볡ڶʮӵʱǰ³ıǣΪ˽ԵϢѾõ˧˹֤ʵ
ŷϣ˹Ҳ֤ʵϢ˧˵ǵģǽھг˵һص¡
Ҳ͸¶˸ñҲΪ˹͹Ŀǰ״̬Ƕܹǵλáڷ׼˹油ǳʤ֣пھų4һһͣʱ˹μͷ油ȱʧͳ̶ȡ
ڱȱϯǰͱһĹھвܹĻôŷޱֺпܾҲǼ1996ŷޱӵ16֧֮ٵһ죬96ϣմ2000Ŀ³άغάϽİʲ
־빨ܽ˰㿴ͬıѾûлˣǵĽͶĸ档ĻᣬֻҪھȡһô2008ʿµŷޱˡ㹨һûнôͱǲְһҲ2008ʿµŷޱ֡
Դˣس˿ϣԼܹһȡý򣬰ӻ2008ʿµŷޱ֣ͬʱԼҲŷޱ֡
ʱ򣬵¹ЭĹھΪÿԱʮŷԪõ¹ҶӶڸɾʮ㣬¹ھǱġǣ¹Ҷӵ󽱽֮󣬵¹ҶӵԱˣһֱΪǵĽѾߵģǵҶӵĽ֮ǲǾ֮ܡ
ЭϯɣӰ¹ȶܺ죬ŷޱ𷢷ŵĿʮԱÿʮŷԪľ޽˳ԾҪ֪¹Ķڽ𣬷̯ÿԱϼֻһ롣ЭΪÿԱĶڽǶʮŷԪ¹Ҷ٣ֻʮŷԪ
ϵǣЩͷѡŷޱʮԱҲһͬʣСա˹ͼ˵Щѡ˼ѵûܲμŷޱԱҲõʮŷԪĽ
Ľ࣬õ¹ЭЭ棬˼һǿÿʮŷԪ¹ҶӶ˲ʮŷԪ¹Эֱ̫ˡ
˵ˣһ֧ǿӶ˹ĽҲҪϵ¹Ҷˡһ֧ɱӶ˹27ջصںÿԱҲЭǵõʮŷԪĽ𣬲˹ĸֺ̻ȫṩ⽱˹ον˫աǵĽпܳ¹ҶӵʮŷԪ¹ҶӵԱ汯ߡ
ʮԱÿ˶õʮŷԪؽһɱĵ¹֧Ӷμ穡¹ҶӺҶӵԱ׷׸̾ð
˽֮ЭһǳҪ顣
ЭʾķΣս2010籭ͬ¹İķʾпְܻһЩýҲķпȥִ̡
ЭûѰµЭԼĹٷվϷ˵Ҷķ2010籭֮󡣡
˧ķְһҲΪֹˣ䣬2010Ϸ籭Ҷӵŵľʹ˷
ʱ򣬵¹Ҷӵ쳣ĽţΪŷޱαĶҶӿǷǳǿ֧ҶӵĴưǶӣӦüгҶӣټ˫԰ǣҶ벻ǶӶС
ҶӵĹǳǿû˱ǣҶӵĽҲС꣬ǵ¹Ҷӱвڣηסǿ󹥻ǵ¹ҶӱĹؼ
һҪԣϳǰ¹Ҷӷżڼ䷢һǳص¹ʣ¹ҹ¼¼ԣһշûи¹ҶԱڣΪһ׼
ҶӷԱˣ¹ҶӷҲûռҶӷˣΪ¹ҶӷҲԱˡ¹Ҷӵгɡ޶˹ںҶӵıײüǣ룬Ҳľ
Ӹ˹֮ɡ޶˹ռ˵¹ҶλãǶ֧¹Ҷ˵ҲǳҪ޷ˣڵ¹ҶӵӰ컹Ǻܴġ
õľǸ˹Ѿˣöɡ޶˹Ŀյһﻹ˼Ҷϣˣֶϣһõһ㡣
ںҶӵıУ˹˰볡״̬ǲģǲûлص״̬ԣڵ¹Ҷ˵ҲһƽʱѵУշר⸥˹һ㣬ָôˡ
ƽʱѵУ˹ıֻ״̬ҲһһĻָУշǷĲ١ʱµĵǵĶˣΪʱ򴫳Ӣİɭɿ˹Ϣϣܹ콫׶ȥ
Ҫŵǰշǲ̫ġȷʵǳ⣬Ϊǰ֮˹ɳʰɳľǰ֮ڰ֮ǰҪչɳĵϢŵ˰ɳڰбʧɲ빨ʧ
ǣԽǵʲôʲôʱ򣬰ɭɵ¸Ȼʿ˵ʿĿľǹշ쳣Ľš

ʮ ɭɽ̸¸ʿ֮

ڹڵʱ򣬰ɭɵ̽ϵͳͷ˹йڹһЩƵͱϢԼ̽ͳͳ˰ɭͬŽڳƺŵ¸İ칫ǰ
¸񿴵Լ̽ϵʱ¸һѵѡ˼ϣоһݾǹġȻⲢ˵¸Ϳ˹ϣܹˡ
¸Щϣϵͳ̽Уðɭɶӵ̽ص۲Щ˵ı֣ظЩԱռһЩǵϣǽһۺϵۣȻٰЩϴ¸ٿ
Щϻ֮¸ִ⼸ѡ˼̭ݡѡļУŹϣŽ¸ߡȻ¸Ҳ׵½˵ҪԱ
֮¸̽עѡļϵԱȡõЩԱ߱Ƶͬʱ¸ԼҲʼעЩԱϣȻ˼ЩԱصǷʺϰɭɵ߷ǰɭԱǷȵȣһϵео֤¶۾λԱ
ʵڹڵʱ򣬰ɭɵ¸˼ˡǹں볡ʱǸʱ򣬹ʵ̫ˣ̫ˣıǸ˵ֱ˵
Ǹʱ򣬰ɭɷˡҰɭɷѾҺķ˱ۣǣҺķûͬ⣬Ǿðɭɸļ۸ˣƺҲ뿪Һķ
¸ɲţɭɿŷĺšžֲЩԱŷǳģЩһɭԤ򣬾лһƱӵԱԸ⼷Դɭ漷
¸ΪҺķǶǵıۺܲ⣬¸ΪǸļ۸ѾܺˣڹûвμӹԱ˵Ǹļ۸ѾܺˣǻҺķǾܾˡ
ʵ׶ҪĲֹɭһҾֲͨ˽⣬¸˽⵽ˡԭоֲǵĿۻҪߣǻҺķûдӦɭɱ۵ԭ򡣶ңҺķҲûдӦȰɭ˸߱۵İ¾ֲ
ʱ򣬹ѡ˵¹ҶӵĶʮ˴¸һŪˣҺķǼϣڹܹŷޱõı֣ǡ
ңʱ¸ҲһЩط֪Һķ˧ꡤϣģֻǻҺķ˲ͬ⣬ԣתһ֧ǳš
ȻҺķϯ˼¸ҲûзһֱںͻҺķϯꡤϵһֱûз뷨
ʱͨ˽⵽Ѿ֪˾ֲ뷨ͻҺķ֮Ѻۣ¸ĺûᡣԣɭֳˣŻҺķµıۡ
ʱ򣬹ŷޱ̨ϱֵ÷ǳĳɫȫŷ޵Ĺע仰˵ѾʲôСˣ֪ˣ۾Իǣͬʱиľֲ뵽սڰɭ˵Բһ¡
ɭɱִͶӣȻЩ˵ġڹļ϶һЩѾõˣԣôǮһǣǻЩǮȥЩ֪֪׵ĳѾõˡ
ǣ¸ﻹеġϾŹļģɭǰĽ·Ӷ࣬仯ҲࡣͷϷǳҪǹһﲻ׾ٶȣǿ˰ɭɶӣɭɶӵĽǿ١Ȼ¸ڿǵδ
¸˼Ǿʱ򣬴ŷ޴½ǳйڹţ˵ʲôʼ¹˹ضùǿ˹ŵɶࡣ˵ʲôʼѲѾΪ׼˺תѣںͻҺķ̸ֲйڹתˡ
һ¸Щżˣԣ¸;ʿȥһˣСӣϣСܹǰɭɶӡ
ɭɶȻڽǮϱȲʼǰɭĵطܹԽʼӵġ˵ɭɶӵӰԱпҪȻʼǿ١
⵹˵ǰɭɵ֪ȸڻʼǰɭɶԱʹúϵӰҪ߳ʼһء¸ŷ̳ǶԱʹϣɭܹЩʵûԱĻᡣ
ʼȻܣ˼˻ʼǼûгᣬᱻȥԤӡڰɭɶӲһǵĻһЩ
ǰɭɶƣڹԱ˵ҪĲǿԼ˵ж󣬶Ǳͳʱ䡣
¸ȥʿ͹һȰ˵˰ɭɶӣǰɭɶӽȥʿĿġ
Ȼ¸гȫǰнеģǵıܴʩķǳĺãǻǱжǸ˳¸ոյϷʿİ󲻵Сʱ¸սʿϢŷ޴½¸ʿ½ʱ¸ǰʿѾʲôˡ
¸ΪǰеʿʱһȺڻڵȴ¸Ĵݹˡ¸ڻſڵʱһ±Ƹסˣ٣ôôļأ¸üͷ
¸ǿٵݣ¸ıţԼչ˾İԱǰ¸λ
ۼ¸һѷӵȥ¸ʿĿʲôǲǺͰɭɶԼйϵ
¸񲻵òĵ̾ͨ쳹صģֱ߰˽̽
ȻܲشЩ⣬¸ǻشˣ˵ﲢǺ˭йϵֻǽӵҵ룬ϣܹھĿ̨ϣıȻҲǳϣⳡˣ
˵¸ǻһĸƱ·˵˰ɡ
Щɲ¸Ļѯʵ˵ɭɾֲǳϣܹɭɷѾҺķαˡ¸Ƿдأʿ֮Ƿйϵ
ٴǿ֮ʿҵӵıģʲôĿûеġʱΣֻԼĵӵıҪȥ֮ҲŻῼǣϾļתſһʱ䡣¸ǳ˵
˵⻰֮¸ûٸЩκλᣬֱڰԱı뿪˻⻹Ǻò׼˳
ʱ¸񶼲ɵһոǳԤϰǵģɭ˧¸ǽӵⳡŷޱģʱŷļתĴѾҪˣ¸ҪΪļԮæµˣ˵ǲ̫ۿⳡģǽȴˣȷʵ˸档
¸ʿϢһ˲ŷ޴½ˣżľǵ¹Ҷӵշˣתᴫָƣǵ¹ҶӵԱתᴫš
һǳҪʱ̣ҪعעԼԱ̬ϵĶܹӰ쵽Ա̬ǵԱʱ̬仯ôⳡڵ¹Ҷ˵ǳĲ
洫׵ľǺճĹתᴫţʲôʼϣʲôɭϣʲôͼ˹ϣʲôģշǳĵǡ
Ա̬ϸܵ仯ʱ˶йڹתᴫŴշｹѡ¹ƮܹȫĵͶı
֮ǰ˹Ҷӵİɳľǰܵ˰ǷǳϣļϢӰ죬յһ̬仯ֺԼԽԽûб֣̬ʧ⣬ǳбֵ÷ǳ⣬˶˹Ҷ
շȻϣڹݣϣ¹Ҷ˶ܵӰ졣
ʱշѾ¸޵ˣ٣Ѿʲôʱ򲻺ƫƫؼʱⲻרҲ
Ϊˣշרҹ̸һģùʱЩ׵һߣҪȥúߺһȻڱ֮ȥЩ⣬Ǹʱֻ

ʮ Һ͹һ

¸ˣߡĿʱһӵ¹ҶӵԷѵ¸Ŀ˹
ŷ̳һӷӿ࿴ùľֲһ½¸ȥˣ˵Ļпܹͽ˰ɭˡ
缫俴ùİ¾ֲڵ֪¸ǰʿʱǿǽŵ˼㣬ǷǳϣģǿһͻȻ֣ǵļƻ
Ȼ֮ǰҲкܶڹתŴʲôʼĽϣЩԶѣûʲôŶȿԡ
ǲԣ˼¸ȥʿʲôȥıġȥɣ˭˭ľɵ
ǵģ¸ʿĿľǹʱ¸ľƵˣ¸ԼĴϣŵ绰
˹ϲŷޱľ¸ϹŵЦݣǳֿ˵
ллڣܹҵıҷǳļ¹ҶľƵԼķŵ绰
úñڴڵӣ¸ɹ΢Цʱǿ¸ǻỳ¸ǷΪġ
ڣҸƼôͻȻɫһ䣬Щѯʵ
˵¸ǺһЦ˵ܹܲ꼶ı֣ѾǳˣһǱ޴󡣡
ԭǵ¹ҶӵһŽ˹¸Ƽ˹ͬʱҲ˹¸͸¶˻Һķϯꡤ˼
˹͵ꡤշǳ죬ͬʱҲŵʱڵϲĻҺķӾټ˱ɳ04ְڼҵˡʱϣõ˵ľֲмңңԶĶйӹӣʱйЭϵˣϣ˿ֳΪй¶ӵ˻֮󣬿µĳɼ̸ִйҶӵ顣
ʱѡ˼룬ûйЭȽʺѾ׼йЭǩԼ˵ģйЭʱֻǽΪһѡߣйЭϣܹŷִ֪й¶ӡ
ԣйЭ;Ӻ˵ǩԼ缶˧й¶ӣôǾͺǩԼ˿й˺޳⣬ʱ˹ҵƼ˻Һķգİ£ȥ˻Һķ
ͻҺķĹϵɲǳܹõꡤϢ治ʲô¡
ڵ֪ꡤ˼֮һֱ¸ƼΪܹĺйڹĺҲģ˹ļ¼ҲΪСǰ;ǣ¸Ƽ˹
ʵǸʱ򣬰ɭɵ̽Ѿ˹㲻ò̾ڰɭ̽ĸЧʡ
Ƽ¸ԹһȤŨڸӵĹע¸Ϳһŷ˵ĻƤСӡ
Сڿɻ˰ĿɲֹһңҲ֪С뷨Ҫѣ¸̾ʱ¸Щˣ֪Сӻŷޱϴʣ˵ʲôҪŷޱǰ£ϧûкҩ
ǰȷʵѡ˵˹ضѾں͵ꡤϵˣ¸ĻҲһ̾Ȼ˵
˹ضʼҪ֣ǵĿ겻ǿ˹ŵɶ𣿡һ仰¸һû뵽ʼ֡
˵˹ŵɶ෽һЩ⣬ɭţʼ˹ŵɶͲܣ˵
ǡ鷳ˣĻ¸һӳ˹ȵף¸Խٵתţ˼ŶԲߡ
绰һ³Ĭ֪˼ŽǸô죬ûд¸
˹ܹܲæҺ͹һ棿ϸ˼һ¸
¸ĻǰһֻҪ¸һ棬ض˰ɭɵģΪ¸ġ
ǣһ룬ڵ¹ҶӵշѾ´˷ھ֮ǰ¹ҶӵԱĻΧľƵܹ꣬ҾƵҲǷǳӣܹһ˽ƵˡǾƵ귽ʲôʲôĻױƵ꣬鷢ǵľƵֱ𺦡
ʱ¸͹Ǽֱ̫ˣûпܣϸ˼Լˡ˺һûŵ˵ܱǸڡŷޱ֮ǰǲܺ͹ģѾϡˡ
Ļ¸ͻȻһ̾ϢȻĽ¸Щ
ģϹҲʱμԣҲһ£ѵ
Ļ¸ϸϸ˼һ¾ҲԣԼӵ˵ȻҲʱ˵ԴҶǹƽġ
ʵʱζǺܲƽģΪ¹ҶӶ¸Եס˹͹һѵڹĶߴͷ硱ܹӸ¡
ڣİɣȻ⼸Ҳҹ˵Щʲôǣҿ㱣֤󣬵һض㣡ظ֤ҲϣŷޱĹھԣ¸Ҳʱ磬Ӱ침Ӱ¹ӡ
ı֤¸ʱǷǳεģӦ¸͹ҵ˵绰ҵ绰֮¸ϸϸһ£ʵҲãЩǰĽıˡ
¹ҶѵĹҲ֪¸ˣ˵ΪΪ˵¹Ҷӵ˧շҹ̸һλأշϣʱҪȥЩ⣬úߺⳡ˵ֻҪⳡߺˣʲôˡ
ɵӣȻ֪շ˵Ļȷġʵʱûȥǹת飬Ȼһֱ÷зġŲ٣ǹһ𱨵ˣҺķɾ˹ְҵΣԹżĶݣĶܹ
ӵ˶Ҳ֪֮ǲ뿪ġʱȻ˵ꡤ˼ǣڱϾûжǣһжûг֮ǰһе˵ԡ
ʱ˼ȫǷڼŷޱϵģŷޱĹھ˶ԱżģǹֲŵһβμŷޱļһǸ
ңһﻹҪȥŷޱأڵĹŷǳĿҪȥʵ֣ǿûô˼ȥһЩüĿûеתᴫԣȫĶľС
ڵõĻشֿƽʱڿҿѵĹշһһﻹ治˵ٻСȫľԱı֣ⲻòշеǰ;

ʮһ ٵһ

Ϊӭľ¹ҶӺҶһ˽˷ѵھ֮ǰǲܵӰ죬ӦúѣϾǰһЩɷûǶܹӰ쵽˫һЩġ
ڵ¹Ҷӵһڼǰһѯʵ¸ʿǷйءÿѯʵʱշ򶼻ԥת뿪һıӰ
ڣ¹ҶշķӦǶпģҪȻշ򲻻˶ŭʱ¸˳Ծýǵǰһȴվ˵¹ҶӵĶ档
ŷޱ죬¹˭ڣڰʼ֮ǰɭɶ¸Ԥ⣬¹ʦյ¹ԤѾӦһ룬һд顣¸ٴ̸ʱȴĿˣΪ
󲿷ִ442͵ӣ451¹ӡ¸˵Ҷǰгᡣʹûз׼˹ʱߵҲ451ǰ棬ʵϾسгʱѹϣ˫ǰй
ΪҶӻʤ¸ϸ룬Ȼ˵зḻг˲ţеСԱڼ϶ǳϸ塣ʱ㲻òϸֱܷЩС˭˭ΪƣҲƣǳɫ׼˹ЩԱ棬ҲǺһҰܷȵĽһܾʹӮʤĹؼԱڳʱӵĽȣֱӣв
¸ΪԶһܵ¹ʾҪ°ʱų֣ϰ볡ȽѣԶ˹򶼷°볡
ʱ¸ͻȻվ˵¹ҶӵĶ澿ΪʲôѵҪȫʿĿĸͲΪ˵¹ҶӵĹҪȻʱ͵¹Ҷӽġ
еļΪ¸ǹôģĿľǻǵߣôҶΪΪ˹ģȥӴ˵һ͵õ˷ǳ˵֧֣⵹¸Цá
֮ô˵ʵжϺԤ⣬͹ʲôĻûϵ
ڳ۵ú֮⣬ǵĴս۵ΪһʱŵĻ⡣
ɨ˹ӽ֮ޱذõ͸ӣñԱڽ֮ӵףʤĳѪڡΪŷһڱʵһǰͬ³ıкµĴ󣬵ǽıУһֶһ֡
д֧ĳƺţھǳΪӻһ֮ңվǰĽǵ¹ӡһ֧ǿӡ
̸ľʱı⼫ԣ¹Ͷɣ
ƿǳģõ¹Ժ͵¹ý嶼ܲˣ׷֣
¹ġͼƬػ¹ҶޱȵǿԱϣϣ¹ҶǱŷޱǿӡսʤǿҶ֮󣬵¹ҶѾһ֧޼᲻ݵĳǿӣʱκ˶ֹ˵¹ҶӵĶڣҶӣǾһڵ¹Ҷӽµġǿӡ
ǰ˫ý嶼ʾˮ̣˵ʲôǿģʲôǵ¹ҶӲĹھʱֻ˫ýˮ̣˫Աˮ̡
ָѵİ¡άҲɽܲɷʱ˵ҪǰѾǲˣΪǴȼˡ˭油ѡҲгĴⳡǵȱϯӰ졣Ӯµ¹Ҷǿ϶ģ
гѡֿҲͬⰢ¡Ĺ۵㣬˵ܹӦκѣڸλ϶ΰԱ˭ϳܹкõķӣǵȱ󲻻ɸӰ졣ǽǵǽֺе״̬ھؼҡ
¡¶ܹȡóɹһҪǿŶӾΪϣܹظ1964ŷޱڵĻԻ͡¡˵Ҳ֪44ǰôڵģͬҵĶǾһµĳϦദǵĶǳŽᣬշǳǢǳɹҪ֮һ
ߺԱ˵һͻȻʵȷҸеźҲòڳۿһǺܿġҵȱ󲻻Ӱ죬ӵһΰŶӡҲϳҲܹҲᾡԼٷ֮ٵŬ
г󽱹άҲ˵¹ǸǿǿĶ֣Ըһдۻȡⳡʤ
ϸһȻά˵ǲȥܶʲôʹûаˣ¹ʵȻǿֻҪԼĶŹھǵġ¹ӣ׼𣿡
ԱǵķԿӲʮ㣬ˢˢΪǻսʤ¹ҶӻĹھ󣬹άǾ䡰¹ӣ׼𣿡ζʮ㡣
ҶӵԱƣ¹ҶӵļһǵȻûеӡ
¹ҶӺ÷߶ڽܲɷõʱ˵ҿǸֵصĶ֣иԼɵӲڹȥʮֹķ֮һȱ⽫ΪӰҪءǿ϶һ㣬һǳҪıҪıǻһЩͬĶɡ
÷߶ʮ˵¹2002籭ȡ˳Ľǽ˰ǳɹ֤˵¹򲻽ǸЧĴʣͬҲŻǲκζ֡
¹˵ԱһĿǰȫӶѾʺϱ״̬Ѿ׼ӭ۷ʱ̵ĵȻЩҪһ
룬¹˵Ѿۿб¼ǵ̽ҲֳۿӵıǾΪǴصһЩҪϢҹǵһЩ⣬Һڻش𣬵ⲢôҪ
÷߶»ᵽڻĶѿ˹Ī˹ǶǺܰĶѣڴڱ֮ȥһģھľʮӻһٶʮʱǽʱһߡⳡʤؽǵ¹ӡһưοʥµģ
¹Ҷӱõǰ湨Լ߲ɷõʱ˵ģںܾǰҾ˵ˣǰĶ˭վվ콱̨ϵģھǵģ
һ˵ôţûнҶӷǰ˫źݻ϶ǶⳡһӡǶⳡǳӣ˫ĹҪԱⳡǳӡ
¹ŷޱάҲɵĶ˹ء򳡾СעһĿıȫڶоͰ͵¹Ĭ˶ҪԱ
¹Ĭ˶ȷʾ׼ʱȥֳۿ2008¹ͬŷܵ¹ͳյĿǰΪֹûȥֳŷޱıҲϯյľǵ¹εֳΪԼҵӼ͡ǰĬ˶ֳۿ˵¹ͬµĹؼսԼ¹ͬİ
棬ҪԱʾҪֳΪţʿǼ˹Яӷ׸ֳ˹һȵԣǰȵֳۿ̭ķ֮һֹۿսʤ˹İ
˹ŵܹһǰάҲɹۿ񣬺˹Լŵԡ
ý屨޶˹ءΪԱ͡
ϤʿͳĹۡۿͬ˹İڹۿͬ¹ľཫй·ʡ

ʮ ӿ糱˫Ⱥ

ԽԽµάҲɵĿһɽŵϢԽԽԷӿǡ
λڰµ˹ɽ´ɽдеάҲɭУ觺ӴǶάҲǰص׶һȫʺϾסбУάҲȫʺ˾ӵĳڶλĻǣС֮ʢּҶڴ˶ȹ󲿷ģﻹǵּʹסԾסĽӮõġ֮ƣʷƾñΪĻ֮Ծ׵װζΪװ֮
ĻʷǣοȻҲδϾÿ궼гڵο֮άҲɣάҲɵϢ
άҲɵֻѳΪԵʢᣬȫıҶϣܹгһղάҲɵĽɫǱ׷롣
ڣڼƵǷӿάҲȴ޹أ죬άҲɲٽΪֶάҲҲŷޱ
ֻǵ¹ҶӵԺҶӵԷӿάҲɣҲӿάҲɣӿάҲɵľֱͷ۵صǵ죬ⲻάҲɸͱ˰ɣ
άҲɵľʼæµˣάҲɵĲ֪˶侯ϽȥνͨͬʱѲӽͷȻЩӿԲһӢô£åﶼУάҲɾĵġ
ʱٽķΧԽԽŨҲԽԽţȫ˺򰮺߷׷׽ĿͶ˰µάҲɣڴĺʢ硣
ʱŷ޸ҵý׷ױͬ汾ǰǰհԵĻԣӱĿ㣬ΪӾʢԤȡ
Ӣ̫ǰǰհģ¹սŷۣ֮Ŀ
һµʱѾȥ漣תվûš¹˵ĴȣʧܣԶʷĳ֮С̸ϵĳ˹ûм棬ţʿɨسţһʷķ絶˪С
˹ɽ۵սɢ䣬λɽ䣬ľսҪŵײݡ
һϽPK˧
ŷޱӿ˲ټԸſźǣΡ֤֮ˣϵҡ޵ǵ˧ƽս˧ķҡˡǰ˹һ·źӽǾϴסͷʮɫ籩ϺϣǰɫűɫĶɶ¾Ŵ֮飬Ѯİ˹ǰֻܸʰ·硣
ΨһӮá֮ǵ¹˧շˣңָ£ķ֮һУսʤ˧˹ڰУսʤ˧ķ
У֮ռ棬ǰλ˧ʹǹལؿսˣ˧շЩǫ˵չֳӡ̵ʵϣڱ챭УǶ߳˷ǳߵˮƽȣӸƱ䣬׽
֮£˧ʱаһЩǽˣǳҪӮþǲμŷʱǾ֪Լһ֧ǳõӣǿߵúԶԶǶ֪ˣһ֧ΰӡ
˧˧ڰ˹ɽ֮սײôĻ𻨣ĿԴ
PK䣡
ŷһ´ǵʷͶԹ1972꿪ʼ¹ŷޱһĹ켣κڱٴδһΣ¹˷ܵǶڵǰֳˡ
ǰ֮һǣ¹ں֮ŷޱ1972ʵǿ¹˵Ƕ1976꣬¶ӱݿ˵ɱ¹ֵǶ1992굤˴񻰣1996¹ٴݡں¹ضڡ2008꣬һŷޱ2004ŷޱĹھǺϣôĹھǵ¹ӵģ
ڶǰǣֻҪ¹ھȦ׳ʤǾܶڡ1972ŷޱǲõͳغķ֮һƣ¶пͳһӢ1980꣬׶ȲõѭС󣬵¹һսʤݿ˹工ˣ1996꣬¹Զܽݿˡǣ¹ûܶʱǵŷޱ㶼ûȡʤΣ¹Ҷ׳öսʤ˲ôĹھǵ¹Ҷӡ
ϵ۶ʾھ¹ҶӵģھĻ¹ҶӵĿԴ
ҲŷޱǰóĽɫʱ24ɱһ·˲䣺1988ʴʤ֮䡢622յս֮䡢ŷޱСͷ֮䡢ɫ²֮䡣񣬲а˾Ҫͬŷĵ¹ռ
ײܹײʲôӣһк֪ܶ𰸡
2.5PK2.2ڡ
ŵͬƺǽǮ֧ƾھҲ۵ռŷޱǰʿоΪӹˡһ󡱵ͷΣ˸ǵ2.51ŷԪѹ2006¹籭ھӣΪŷޱӡУϯֱǡͯ˹гĹάǧŷеһŴķ׼˹ǧŷӴΣǧŷĪ˹ǧ˰ŷԼ۲ơ
Ƽĵ¹ҲʾҲﵽ2.23ŷԪжӳ˺ֿǧŷףֳɫʩκ˹̩ǧŷӴΣϵǣһĲ˹ͬķһֵһǧ˰ŷŷޱλٶӵۻֱͬʱŷޱð˹ҲͣӦһǧңŷޱ֮һ۾Իɱǡ
ΪֵΪʵУ֧߰ĺƱػΪ۸
ǺŵĶԾıؽԹۿⳡ
Ӣ̫ǰհӵһޱ뿴ĳ嶯֮ǰԣٿ򱨵Ҳԥعۿⳡģ̫ˡ
죬µάҲɵľ֪ʲôסΪһĴǸ߾Ź죬Ĩ˲ͼԣߡ䶯ߺĿںţʾһ
ƺӱͿʼˣոտʼʾС˻Ǻܶ࣬ǽһСʱ֮⡰ʾСŶӾͿ˺糱ˡ
ʾСһҶӵԣҪ˫ԶͬһطʾСĻôάҲɵľɾеæˣǼƾǷǳϸУܹκ鷢
ġʾСһ֧ţ֪ʱ΢һЩΪһЩƱļһҲ뿪˶飬ӿµάҲɵĶ˹ء򳡣ҪȥֳʾСҪֵԳ׵ظɿ塣
ȻЩûƱļһǻţѰдĻĹ㳡ۼ￴Ϊֵ֧Ӽ
ʵЩʾСļһûƱļһ֮ôΪ˾ۼûԵļһȻһȥ¶Ĺ㳡ƵĻȡŪֳ
ʱԽԽԽԽŨҺͽšڶ˹ءԱͨԺͼߵȴ˫ӵĴ͵٣Ƕڴž١

ʮ һ죬

˹ءڲƮƮ죬2008ʿµŷޱУȫԷŭХ춯ء
Ҷӵڿ̨ϷػŭΪԼӼǵпɫΧ˹ŭ
棬ɫĻҫڰµάҲɵҹգѤöĿ
¹¹¹¹ҶӵԵȻʾ׷׷ŭսƮҡ£սţǻ˼ʱԷй
ڣջޱȣ˫ԷΪԼӼڴžĿʼ
˿ɲ٣ڰµǳּҾͳ˿̨ϣĸ׷׳άҲɵĶ˹ء򳡡
Ŀľǵ¹ӵҪ쵼ˣ˹Ӷڣ¹Ĭ˶ԼͳⳡĿ̨ϡ
ȻµҲˣʿҲ˶˹ء򳡵Ŀ̨ⳡۣ޴󰡡
ڻ𱬵ÿһˣ˫ҵ̨Ľ˵ԱҲǼǳæµѡ
ʱ˫Աڸڣսűʼǰ׼
¹Ҷӵĸ
շڸҵĴţһԼԱշߵԼλãսǰշ¹ҶӵԱʱսⰻȻӢηշˡ
Ȼǰڽܼ߲ɷõʱ˵ھǵģҶӸͲܹκвǣշֻǷźݻѡ
ҶӡǿշҶӺǿǿгɫ˸ĵ¹Ҷ˵ȷʵЩ鷳
Ȼƣֺγأ¹ҶӿԼִҶҲһܡ
ϸһ£շתԼԱ˵ҶӵǿгļⳡԷǵǰ棬Ὣķг棬ǵơǵĽͿͨгȻת·򳡵ĿȣȥͶԷгȻơ
Ȼշսϻߣʾ¹Ҷӵ·ԱҪץסҶ·ǰµĿյУԷһ
ս֮շϸ˺ܾãȻûʲô֮ȻŷʱԱԼ
ʱķǳƳħʱˣɲһǾһʮźš
ʱǽţϾһβμµľһԱȻţȻλϵͳ﹨ҲʶһЩˣɼĺû˵ӿ졣
ھھҪˣ¹ҶӣھͻȻ¹Ҷӵгİվ߾Լȭͷŭ
ھǹھھǹھ¹ҶӵԱ׷վ߾Լȭͷŭ
ۼԱǵĶ־ڸϵշϹŵЦݡ
Ҷӵĸ
˧˹սǰսϻߣȻתҶӵԱ˵󣬴к󣬶Էк˸󣬵תֻ̫ҪʹǵҼţʤǻǵġ
Ա׷׽סսϵߣǶԺ˧˹ս
Ѷϵ˹ⳡ֮һǾǽץסһлҪھ˧˹ǳ˵
֪ˣͷѶϵ˹˹ͷ˵
Ͽ˹һסǸסСӣҼⳡСӻ׷עЭҪСӻᣬǱΪסֵͷΣ˧˹תԱ˵
˹Լͽ¡Ƥ˷ǳᶨص˵ͷȻǳ˵ͷİɣ첻лģ
ˣսô࣡˧˹˵ⳡҪѾˣҾͲڶǿˡǣһҪ˵һ仰ھģ
ھھģҶӵԱ׷׵վᶨŭ
ãΪ˹ھǰ˧˹ǰĽһ㣬һӣĽʿһ˸ҡ
ҶӵԱǳңӿԱͨʱ򣬵¹ҶӵԱͱĲĳԱѾȺ
ִ٣һΪԼĲԱԱݣ40ٻǶһҽԺľΪǶĲС鹤ϿɣʾԼɣޡԼޡӸŵɺŷǵΪ⽫Ա֮Ҫһⳡ֮⣬ŷޱĻսʿݿ˶ӵıҲԱִͬġ
ʱλţȴֳ˵Ա볡ʾóǵıǳɣûĽŸС
ǣǴҺãǽΪǴ2008ʿµŷľ˫ǶţʿҶӺ͵־ս¹Ҷӡ¹Ҷ̨Ů˵ԱĪݿ˹ּؽ˵š
õģ˫ԱѾ׼볡ˣȫķΧһ¼ˣ˫ԱˣŮ˵ԱĪݿ˹ͻȻ
˹ء𼤶ĵ֣ڵԷػˡ
ڻУ˫Ա߳Աͨڵ¹ҶӵĶУ߳Աͨһ˲䣬޴ӿ빨Ķ䣬ŶĤ˲䣬༱ٵѪӿ
ֱ̫ˡ
ȵĻоԼĶҪڻһ㣬ֱ̫ˡǱŷޱйһ飬ڣ˫ԱԱڲࡣ
õģ˫ԱѾҪеľʽŮ˵ԱĪݿ˹˷ܵؽ˵š
ʱֳʽѾʼľǵ¹ҶӵĶӸ裬һ˲䣬վȺУӿһԺֳڵ¹ҶӵԱһһ
ڵ¹ҶӵĹ֮󣬾ͽҶӵĹࡣȻ˫Ķӳͱйȥȥˣʱ˹ء˫˷ܵػţΪϾҪʼˡ
Ȼ֮ǰѾ˶ˣܹԼֻбůͶȣŲϳʲôˡ
ʱ˫ĶӳѾʽ¹ҶҪȨҪűǵ¹Ҷһ߳ӣȨͽҶӵ
õģ˫ԱѾڸԵλվˣŷޱҪʼˡ¹̨Ů˵ԱĪݿ˹ޱȼؽ˵ţˬӽضסڣǰѶϵ¡˹µĶ
ѣٴ˿еӣ2008ʿµŷޱľʽʼ
õģд˱ʼҶӺ͵¹Ҷӵ2008ʿµŷޱʽ졣Ů˵ԱĪݿ˹ޱ˷ܵŭ

ʮ ﵹæ÷߶

ѣһ죬2008ʿµŷޱľʽʼ
ȿɫ»ɫ̿ҶӣǽӵĻҽŮ˵ԱĪݿ˹˵¹ҶǵĴͳ飬ɫ£ɫ̿㣬ǴӵĻҲ
õģոտʼΪҽһ±˫׷Ů˵ԱĪݿ˹ڲͣؽ˵
õģΪҽһҶӵ׷ɣԱȶӹŮ˵ԱĪݿ˹Ļ˵
ǰ¸Ԥһ˹ųһһԱȶ˵
Žλӹʥƺŵ˹Ҷӵ֮ĹţҲһŽȻȶǵ¹ˣҲվڵ¹Ҷӵһߣǣ˵
ϲҵԤϣĪ˹ԼƤ˺Ϳյά߲ǵԤϡߺǿǵ¹ҶӵĻᡣȶջ¹Ҷ֧С
ɣҲûгǵԤϡȶռ˵ǰߵ˷ֱ˹׼˹άʹϯߣĸһſгĿǾһģ¹ҶӽòҪȥͶԷƴгٿȲ
ǰһǷѶ϶ࡤ˹ˡû˵Ļ˹Ͳ׷СѶ϶ࡤ˹״̬¹ҶӵԱҪǳעˡȶ˵
ŶΣգȶյĻ䣬ԱߵŮ˵ԱĪݿ˹;ֵؾڿϵȶոһ
ڣгг׼˹ͻȻͳֱǰѶ϶ࡤ˹ڵ¹ҶӵкǰסȻͻȻһֱڴǰذνŭ䡣
¹Ҷӵк÷߶¸û뵽Ѷ϶ࡤ˹ͻȻڴǰţһλѶ϶ࡤ˹׼ͻƣɵһˣ͸˷Ѷ϶ࡤ˹ᡣ
أ
ĺڶ˹ءھֱõ¹ҶӵԾС
Զ䡭Ľ˵Ա˷ܵؼ
ǴźХŵһ¹Ҷӵţ¹Ҷӵɫͱ䡣
ǰ¹ҶӵԱ˫͵һţһɳȥ˫ƴ쳤
ѽҶӵȻһҵ̾Ϣ׷̾Ϣźһ㰡Ͳôһ㡣
Ѷ϶ࡤ˹Ѿ˵¹ҶӵŽ˹ȴûлţѶ϶ࡤ˹Ը߳˺ҶӴһηǳõĻᡣ
һ㣬һ㣬أҵϵۣҵĶҪˣ̫ˣĽ˵Աŵ˵
ΣգΣգͲһ㰡¹ҶӵķرҪעˣܹٸҶĻᣡȶҲʮֽŵؽ˵
ǰ̫Σˣ¹Ҷӽ״̬Ҷ˲ٰϣ¹ҶӵԱǾ״̬ҪٸԷĻˣŮ˵ԱĪݿ˹µؽ˵
̨ϵĵ¹ҶҲ£ո̫ΣˣԷ׷״һþգ
ƽŮ˵ԱĪݿ˹˵õģǽܵ¹Ҷӽ׷
¸񲻿Ϊ缶˧¹ҶӽųһĶһΡŮ˵ԱĪݿ˹˵Ž˵ˣ˹óշǳΣǰıйܶʧ󡣡
ںϵɲ䣬ǸϣĬˡ÷߶ºķǱŷޱ¹Ҷȹ̵һߣշһ֧񡣡Ů˵ԱĪݿ˹˵
˫Ǹ˹ϣ߶˹񣬰׷ɡ޶ѶںıŪüԵԣĸ˹ɡ޶Ѷ׷Ů˵ԱϸΪȫԽŵ¹Ҷӵ׷ݡ
˫ǰ˷ֱʩκʩ̩񡢰˺Ͳ˹Īݿ˹˵ǰһһ仯Ǿǲ˹ط׷һΪԭ򲨶˹ȡ׷ʸ񣬵Ƕ沨˹Ĳ޷˹ûץסᣬûʲô֣ԣ˹ܿ׷λá
¹Ҷı仯ڷϣεǰ涥ǰĲǰдĿ󣬶ǰдĹĪݿ˹˷ܵؽ˵ǰı״̬ȷʵҪڿ󣬾˵շһ뽫׷ģڰ֮ǰһЩ飬Ͳ˹һȡ׷ʸ񣬵ȵ죬ųڵ¹Ҷӵ׷С
һǷǳᣬŷޱĵһ׷ھУ֪СܷסѹסѹôСǰ۵ľҪ˰ȶյĵ˵
ʵȶǲ޳ʱ򽫹׷ģǾķ̫ˣȶոϣḻĿ׷ڵ¹ҶӸҪ
ȶ㲻ù״̬ǷǳĺðŮ˵ԱĪݿ˹ȶջ˼
ҷǳùСӣǱʱ׷ȷʵЩ⣬ľУǸӦʹÿоϽǹ徢ʮԱϸһ£ȶ˵°볡ʱǻ򲻿棬ǾͿгԱȥһ£֮ǰշҲôʹùͻȻ׷δӦˡ
ȶյĻӻǰһЩԶΪȶ˵һĵ׷Ϊ¹Ҷӵ
ʱ·ά·תλι˵¹Ҷӵĺ˹ٵشǰ¹Ҷӵкɵöȥ
ĹάͻȻ¹Ҷӵߣֱ÷߶µ÷߶¼ٵתǣҶӵ˹һ⵶һ¹Ҷӵ߲
÷߶·رȥ˹Ѿλֱ嵽׵˹ͻȻɨǰ
ƴǰ÷߶˹ɨ·һ˲䣬һػȥ˹ᴫ
Ȼ÷߶±˹һλ÷߶ߺܸߡص÷߶µһ˫Ȳȥպ˹ĺᴫ
ǣص÷߶²û赲·÷߶½ǽŵײ䵽˹ĺᴫ򣬼ٵط˵¹ҶӵŽǡ
¹Ҷӵ˫Ŀǣʮ־ֵؾڣ·𿴵ĩһ㡣
ҶӵȻŭ𣬸߾˫֣׼
ΣգţŮ˵ԱĪݿ˹ͻȻӽ˵ϯе
ߣ¹ҶӵշͻȻᵽɤӿڣ·Ҫһ㡣
ǰ¹ҶӵŽɫһһۼ˹ᴫʱѾڿʼ·ƶʱͻȻʱ÷߶һŲ򣬾ȻûаΧ˵æǱȻֱطŵĽ½ǡ
ɫ԰ףżٵһŵأֹͣס·ƶƣͬʱԼ巴ȥǼٷŽǵ

ʮ ¹Ҷӵķ

ڵϵ÷߶¾ֵضסֱǵˣ֪Ͳƴȥˡʱϣһӱ䳬ˣؽȥ
ͬ뷨˲ȫеĵ¹ҶԶڴ÷߶һӱ䳬ˡǰҲԼһӱ䳬ˣ弱ٵزȥ˫ֱֱ쳤
žһǼٷ¹ҶŽǵȻݺݵ˵ڵصñֱ棬Ȼ󵯳˵ߡ
ȫе¹ҶӵȻһ춯صĻ˲˹ء˵¹Ҷӻֵĺ
̨ϵ¹Ĭ˶ͳҲһ˲ϲػ˷ܵƣ˷ܵòˡ
򣬺򣡡÷߶ӵسݺݵĴĺ󱳣̾
ڵϵٵغţ̼ո̫̼ˣ̼ķζҪˣ÷߶£Ҫˡ
ƯƯǰĹػԼȭͷ˷ܵȭͷͷ·һ㡣
¹ҶӵԱ׷ӿĴ壬лķݣŲʧʧô¹Ҷⳡо·˿
ߵ¹ҶӵշǾ겻ѣһǾˣھζʲô鷳鷳пܾʧȥھˣ
Ŷ˵¹ҶӣŮ˵ԱĪݿ˹ػļֳֵˣշǻǺеġ
ǰܹס˼ֱǸ漣̫ˡڴҶշҶˣ϶Աܻڹؼʱ̸Ӵ벻İ
˹ءڵ¹ҶӵԷػŵ¹֣л˾ȡ
סˣȻסˣֱ̫˼飬̫ϵ۱ܻˡɣֶڻϵۣĽ˵Աޱź˵
˹ءĿ̨ҶӵԶڷ׷׵ظ̾ϵ۰ôܹôܹ
ҶӵĽ򡣵¹ҶӵвûнӵϵԼķԱŭأأأ
ĺ¹ҶӵķضԱȥԼˣطԷκλᡣ
ҶӵĽԱӿ˵¹ҶӵĽڽԾԾԣõ¹ҶӵŽǳĽţϸضԼķԱϸأܹɾ衣
¹ҶӵԱϸطţʱ򣬽ķ׼˹ٵܣǰݺݵԼţȻԼҽźݺݳ
һе¹ҶӵԱԶ뵽¹ҶӵķԱظ߿ļơ
ǣķ׼˹ԼҽżʱͻȻһתΪƣ˸ϳ˹
ѽãŮ˵ԱĪݿ˹̾սһս򣡽ƻˣ
¹ҶӵķضԱεˣԵ¹ҶӷضԱٵ˳赲˹
ϧ¹ҶӵԱжʧʱ䣬ڵ¹ҶӵԱû˳ʱ˹Ž򴫽¹ҶӵĽһ
ոһµĻε˽¹Ҷӵķأһ˹Ĵ÷߶һ״ķѶ϶ࡤ˹¹ҶӵԺԱǴһ׷׾
Ѷ϶ࡤ˹彫ĬһȻ˫ĿضסǷ
Ѷ϶ࡤ˹ǰ÷߶¼ٵغˣж㡣ǣʱͷϷɹȻķѶ϶ࡤ˹ӭݺݵذͷ¹Ҷӵš
ͷţĽ˵Ա쳣˷ܵ˫ĿضסǷе
ΣհŮ˵ԱĪݿ˹Ȼеͼ⣬һֱߵȶպ͵ӻǰԺë
ǰصض򣬿ǣû˵Ϊ߸ߵطԽ˵¹Ҷŵĺɳ˵ߡ
¹ҶӵһˣոĽŰ
ѽҶӵԼǼź̾Ϣһκûᰡܹ˸ֵĵ¹ҶӽͷѵõĻᰡϧˣϵûվһߡ
򶥷ɵķѶ϶ࡤ˹Ҳźѣ˫棬ص̾ϢȻǳŷޱеĽ
ʼȫҶӹҶڽóһҶӽ״̬磬򳡽ȫƿء
ⲻҶӵĻˣҶͨǿгг˿ƣõ¹ҶӵĽ֯¹ҶӵҶӺ֮ɿ۹İˣȻֱӽ򴫸ǰĹά
ҶӵĽˣʱ¹Ҷ̫ˣշӦ취ˣ¹ƵŮ˵ԱĪݿ˹ǳŵ˵
άг򣬵¹Ҷӵĺ˹ȥˡۼ˹άת˱··Ĵϯס򣬵¹Ҷӵıߺϣ˳ϯߡ
ϸϣԴϯƣϣϣͺʹϯ̫ˡ
ڸϣ˳˲䣬ϯ·һˣֱٶȽϣ˦󡣲ϣҲûиϯеĻᣬϯ߳˼жûлᣬ˻
ۼϯ߽˻м˹򣬷صĸϣͲɵһ
ʱĴϯͻȻڱ·ʮ򣬽˵¹ҶӵĽ
ҶӵǰѶ϶ࡤ˹س÷߶֮ǰ߸ͷڣ⣬Ĺάӭڽֱų䣡
Զ䣡Ľ˵ԱŭάȾͺݺݵسǷɹ
صһ죬ֱӷ˵¹Ҷӵţȫ¹ҶӵԶﶼˡ
أһ죬ݺݵĬ˵ϣȻٵص˽
Ŷסˣסˣ¹ҶӵŮ˵ԱĪݿ˹˷ܵǣĬˣס˹άԶ䣬ΣսˣƯķŷأǿĵ¹Ҷӣ
ΣգάǸλԶ䣬ǳǵķԱжϣҪȻ¹ҶӾ군ˡŮ˵ԱĪݿ˹Աߵȶ˵
ǵķˣˣͻȻŮ˵ԱĪݿ˹ͻȻվһָΡΡָڣȻ˷ܲѡ
Ĭ˵˵¹Ҷӵĺ˹˹ûйճƸǰİˡһڸշĻҲûճת·򳡵Ŀȡ
˱·Ĳ˹˹ס̧ͷҶӵĽܶŴһҶӵĽ
ڽĹͻȻһذһ㼱ٵزҶӵĽҶӵĺڲ˹һ˲䣬׷ǰ̤һѾǰĹ
ϬزҶӵļ߸ߵ𣬺ݺݵؽɹҶӵš
ҶӵͻȻһֵŭֱö˹ء򳡷

ʮ ԤϵһĻ

Ŷ¹Ҷӵ͵شλ߾˫׼Ļ
·˹СͷţŮ˵ԱĪݿ˹ͻȻԱߵȶҲӽ˵ϯ˫ĿضסǱȥ
ߣշﳤ˲ӣضסǷеţҽ
Ŀ˹ڱ·˹֮سץ򣬿ǣɿرҲûܹٳĹۼ߸򣬿˹ҲٵصԼ壬˫ַͷš
߸Ŀ˹һһҶӵǰҶӵԶʱһп˹Ǿͷˡ
ǾʱǱݺŵȻشӿ˹˫֮ɹ˿˹š
ҶӵޱȾֵʧкǵĶҪ˰еֱӱ˫ۣȥ
ৣݺݵҽĦڶ˹ء
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ů˵ԱĪݿ˹˷ܵŭ纣ĺһ˹ء򳡡
Ŷ¹Ҷӵڿ̨ŭ˷ܵĵȵļ鱻ȼˡ
¹¹¹¹Ҷӵ˷ܵɫ糺죬һǱ˼Ѫһ㣬
ߣ¹Ҷӵ˧շҲ߾˫֣˷ܵػԼȭͷ¹ҶӽĳԱ˷ܵػ
ѣеǷȥףĹȴûκᣬʱ򲻶һô
졭ۼеԼ߲õľ¹ҶӵȫɵˣôԽλأһ򰡣Ҳ٣Ҫǵ¹ô
ڣڣڣ¹Ҷӵŭźڣŵֵ١¹Ҷӵ쳣һɱһ㣬ݺݵ١
죬ⲻǿЦɣôԽλ˵ϯŮ˵ԱĪݿ˹Ҳ÷ǳôһԽλأкͱ߲Ǿôأһ򣡡
ȶҲ˵ȻԽλֱ̫ˡѵкͱ߲öԽλǲһһǵ¹ҶӦȵģ
ʱ¹ҶԺҶԵķӦ÷ȥףĹЩãȻתͷкͱ߲ãԽλҲ٣㿴ʲôԽλүҲԽλô绹зԽλҲ٣
ŭʮһͷŭʨһس˱߲ã¹ҶӵԱ쳣ŭسУһǺŭĿӡ
嵽߲ǰ쳤˲ӣɴ˫ۣһֻһغݺݵصű߲ãһҪ߲øһı顣
ֻ۾Խλˣݺݵصű߲ãŭһŭеơ
ָָ߲Լֻ۾Ȼ˹û˵˼˵׳գֻ۾Խλˣ
Խλ⣬ǵǮű߲ŭһͷŭʨӡ
ùĻ߲͵زͷݺݵصһ۹Ȼͨ豸ߵС¹ҶԱΧȺٵس߲ã¶ʲô
ôԽλһ򣬺򣡡¹Ҷӵ˧շڳ߳ŵĹԱŭ򱻴ԽλЩܲˡ
Ŷһ򣬹ûԽλ¹̨Ů˵Աؿط֮ȻҶӵĺǼǰ̤һԽλԼԵ˺棬һ˿ëҲû¶һûԽλ
Ů˵ԱĪݿ˹ۼط֮ŭʮ㣬޲ֱӳȥ߲úӡ
ӻǰĵ¹ҶӵԶûԽλҲǳ˷ܣ޲ýӻˣǵӻеʱıӼٵطһһȭ
ȻдƵĻŷй涨ڵĴƵĻܹطзӰ˫Եʧأģɧ¼
ԣֳĵ¹ҶҲûʮİ˵ûԽλֻλõЩһܹЩһڸոչԽλϵλá
ʱڵӻǰĵ¹ڿǷţ绰ǵûԽλϣڵǰҲĲС
ӵѵ绰ԾǱȼһ㣬Ȼˣ׷׳УͬʱǻԱߵԴԼѸոշĶţһ˲䣬ȫĵ¹ҶӵԶ֪ûԽλǺ¹ҶӵԸߣһֱӳ̨ڣݺݵС
ʱܵ˱߲õԱߣؿһ۷ŭĹȻͱ߲˼䣬ͻȻתŹʾһŻƣ
ۼŻƣǷŭ쳣̵ģԼԩԽλһѾܹˣһﻹԼʾһŻƣǻķŭ˲䱬һͷһ㣬С
ۼӣʱһƣٵһʱ򣬵¹ҶӵĶӳϺİŭĹ󣬺ϸؽţ˵ûԽλ
ʵʱ֪ûԽλҲеģⲻӰȨô
ڣ֣ڣ֣¹ҶӵѾǸԽλ÷ǳߣʱɵлʾһŻƣõ¹ҶӵԸˣ¹Ҷӵسųߵı߲úпӲݺݵЩһ
ۼӲسԼɹųȥԼսѱ߲ñޡӸŵˡۼٷ˵أޡӸŵʱˣ̾Ҳ٣¶ǲˣ㾹ȻôүһЩһŭѾ̫ûнڲˡ
ڵİԱµĵ¹ҶΧڼԱ߾ŶƣޡӸŵ赲ЩӲ
ŶƣپȻʾһŻƣǳ˴ҵԤϡԽλǿˣŻƺ޵ɣٽԴҩôŮ˵ԱĪݿ˹ǳߣһзֱ̫ˣⲻòõ¹𰡡
̨ϵĵ¹Ĭ˶͵¹ͳԴҲǳĲ⣬ոǸԽλǸԤУŻƸĪмֱںǷǳߡ
ߣ¹ҶӵշյÿԣһֱŵĹԱ£ŭ𡣻ǵĹԱΪзȷʵЩֵȶԣһֱڰշ
򳡵ĹߵúݺݵһŲƤŻصԼλȥҲҪиǸǲܣԣҲٵϹУ߲ѡ

ʮ Ľ糱ˮ

ĵ¹ҶӵԱЩһ͵һͷʨһ㣬عҶӵš
¹ҶӵԱЩˣҶӵԱץס˻ᣬҶгĿǺǿģһӾͱҶӸ
Ҷ͵Ĺոյ¹ҶӵĽҶ˸ѣ¹Ҷӵļһı䳡ϵıȷֵģҶӱҪԷһӴҪȻȵ¹ҶӻعôҶӵⳡɾ˰
ʱҶӷ͵Ĺı·յάֱӽ͸ǰĴϯߣϯ߸ոס򣬵¹Ҷӵıߺϣ˹
һδϯûԶֱ֣ӽתһ꣬һߵ˹ס򣬾Ϳٵµף¹Ҷӵķ˹ûиԷᡣ
˹ԼûлᣬشҶӵıߺĪ˹Ī˹ûֱͣбʮȽ¹ҶӵĽ
˺㣬ǰĬ˸߸𣬵ûжסͬʱҲӰ쵽÷߶µ
ʱ÷߶ķѶ϶ࡤ˹ذδһԴݺݵ÷߶Դ©
Σգ¹̨Ů˵ԱĪݿ˹ͻȻǼͷ·𴺳һ㡣
ȶ˫ĿһĵĪһĸоˣ͵³
ͷţĽ˵Աǳ˷ܵĴŽ˵̨ŭš
صһѶ϶ࡤ˹ԴݺݵǷɹ򣬾ǹͲײݺײӵһ㣬ǳŵӵһ㼱ٵ¹Ҷӵš
ȫ¹ҶӵԶһֵĺ˫ĿǾ񰡡
һȻڶ˹ءǱѶ϶ࡤ˹ݺ¹ҶŵٵҵŽǵϣٵطǰĵ¹ҶӦĻᶼûУ̫ˡ
ŶҵϵۣȻݺݵ棬ą̃Ľ˵Աͷϧ֮
Уյά¹̨Ů˵ԱĪݿ˹ͻȻ־õ¹Ҷӵһ󾪺
⣬յάǰ壬ǱǰһƬ̹;ûͣ򣬿յάֱӰνŭ䡣
ءһ죬յάźݺݵسǷɳٵط¹Ҷӵš
¹ҶӵĺǸոתǾͷֶԷѾƮ˽ҪȥѾˣʱֻнϣˡ
ǽոתͷûüӦӵ¹ҶӵĺȺз˳Ӧ
е¹ҶӵԶ¶˾ɫ¹ҶӸûκλˡ
ҶӵǼ߾˫׼Ϊŭ
GooooooooooooǫĽ˵ԱѾɤӻˣոպһӾͶˣϵۣҮգôܹҵѽ
ŶҵϵۣȫҶӵԶ߾ٵ˫ֱͷϣŵľ̾
¹ҶӵǼ巢紵쫷һĺ̫Σˣֲһ㰡
ҵϵ飬ֱ̫ɰˣҰ㣡¹̨Ľ˵ԱĪݿ˹һ˷ܵòˡ
ȶҲһΣհһ㣬Ͳôһ㣬յάͽ˵¹Ҷӵˣ̫Σˡ
յάʵǲһ㣬ٶѣֻǽǶƫһ㣬Զ˵ɳ˵ߣҶִһνĻᡣ
ۼԶųߣյά浹ڣûڲѣΪʲôԼŵʱѹһأĻͲǽ
ڰڵóӶ˰
¹Ҷӵ£Ҫǽˣǿɾ鷳˰¹ҶӵԲԸԼӼôѹȥ׷ڿ̨ŭţ¹ӣ¹ӣɵӣ
¹ҶӵշҲڳߴغţʾ¹ҶӵļһǹȥھУ˫ӦøһЩǱһʼȥѾˣô͹ȥɡ
·סٵǰͻƣҶӵг׼˹תԱߵĸ˹˹ûн򣬶ֱӽƸǰİˡ
˹˷׼˹סٵǰĺɾҶӺǰһϡۼɳûкͶԷӲƴֱӽת˱·
·ʩκʩ̩һ׼ȥ򣬵ۼıߺյά˳ȥһ٣̤ʵ棬ʩκʩ̩˫֮仮ȻٵתٳĿյά
ͻƿյάʩκʩ̩Ѿţ֮׷򣬿յάϾҪˣͻѾˣԣֱѡʮȵλŽҶӵĽ
ǰ㣡ǰ㡣
˫ԶǶڲ²˭һأֳһӽˡ
ͷš¹Ҷ̨Ů˵ԱĪݿ˹ͻȻŭĺмд˷ܵӡ
ʩκʩ̩һ˲䣬Ϳٵǰ壬ǰ㣬סƤˣ߸ߵݺݵ档

أݺݵе棬ȻٵصҶӵţҶӵȻ
ΪѾԽ˳˹ֱӷҶӵš
Ů˵ԱĪݿ˹ŭҶӵɫ԰ףεġ
Ǿ򼴽ɽҶŵʱҶӵĶӳԼϽ˳ȫҶӵػ
¹ҶӵԱ߾˫ʾѾԽˣûκηӦûн
ɵĽ£ûͣЪֱһ󳡳ǰķѶ϶ࡤ˹
¹ҶӵԾֵ̾ϢΣգΣˡ
ֱӴӵ¹Ҷӵλк֮λû׹ȥڲƤϼٵǰͬʱҶӵǰѶ϶ࡤ˹Աһ÷߶µܳȥ׷ǰȥ
Ѷ϶ࡤ˹ˡ
ȫ¹ҶӵԶΪĩˡŮ˵ԱĪݿ˹Ǿֵû˵ˡ
ˣسϣܹڷѶ϶ࡤ˹֮ǰȥ
ǸٳķѶ϶ࡤ˹Ȼһ˳˵ʱ򣬷Ѷ϶ࡤ˹һţһǰϷ𣬷Ծ˵ڵš
¹ҶԵĶ˹ȵףۼǷԾţ¹ҶӵĶˡ
ҶӵǼ˫ڴضסǷ¹Ҷŵ֪򡪡ˣ

ʮ ¹ӽʱ

ҶӵɴŴ򣬷Ѷ϶ࡤ˹ͻһ㳬Խ˵¹Ҷӵ÷߶ºĬˣ׷
ϣĬ˺÷߶˵תٶȼص¶ɣλŴȵĸٶҲѶ϶ࡤ˹걬ʱ򣬵¹ҶӵԶôϣĬ˺÷߶һܹйô̬ٶȣĻֲˡ
粢˶ô̬Ѷ϶ࡤ˹ɵسԽ˵¹Ҷķأɱ
Ȼ¹ҶӵŽӦѸ٣ٵس˳򣬵ǻûٲϵķѶ϶ࡤ˹ͯһţš
ٴǰϷ𣬷ȴΪǱһƵġۣ
Խ׵طɽ˵¹Ҷӵš
ϰ볡ʮķӣҶ2008ʿµŷޱľһȵ¹Ҷӡ
䣡άҲɵĶ˹ء˲䱬ըˣҶӵڷػŭ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱǹһѶ϶࡭˹Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooal
Ҷӵ˧ͽĳԱػŭš̨Ĺ˹ȵҲ˷ܵعһǳ˷ܡ
ķѶ϶ࡤ˹Ǹ˷ܣس嵽ߺҶӵ˧ӵһ
ˣ˽ˣⱾǰһλġŮ˵ԱĪݿ˹ǳĲζ
ۼѶ϶ࡤ˹Ľ򣬹ǳĲݺݵسŲƤĭ
һӴ˳ϵƽ⣬ҶӱضطϾǾһˡȻھǿ¹Ҷӽܼص
סƤҶӵǰѶ϶ࡤ˹˷ܵһۣι̧ͷһǰȻѸٳ
ƤѸٵط𣬸߸ߵǰȥǰ̧ͷŸ߷ɵƤ򣬽²ͣؿٵǰȥҶӵĺǿٵغˣǽڵСù׵š
ͻȻٷɱĹȻ͵ͣȻһ´ӵſ˫֡ӭƤ˦ͷƤѸٵر򣬷ұ·
ʩκʩ̩ٵغϣҶӵıߺ·ûзʩκ˹̩ԣʩκ˹̩ɵסƤͻƳɹ
ʩκʩ̩ͻƣյάٵתȥתûиϸٴȥʩκʩ̩ʩκʩ̩û˷ѻᣬֱС
Լٵȥʱ򣬽¡Ƥ˽Źǰ˧ǧǺúÿŹᡣڱУСҲ֤ԼƤ˵ȻظŹκλᡣ
ʩκ˹̩ۼԼٵػƣ·ƣԼһ΢ת֪ģа˰һʩκ˹̩򴫹ȥġǣ뵽ʩκʩֻ̩ὫһۣȻʩκʩ̩յ
SHOOTšŮ˵ԱĪݿ˹ɤţһڶ˹ء𣬴̼ҶԺ͵¹ҶԵࡣ
οյСʩκʩ̩û˿ԥӽνŭ䣬Ƥֱطš
ϵҲǵ̳һ˹׼ˣôľ飬ô벻ԷҪšۼԷĽţ˹Ѿ˳ȥⷴӦȷʵ찡
˾ȡĽ˵Աغʥ
Ҷӽ˵ԱĴҶӵԷ˼ҵĻΪɳȥʥƤ˳ȥ
ǣƤûгߡ䵽ǰƤǰȥϣ
ƤʱǾǳУһ֧Ĺ֪һʼкģǿǰҲǿƤһܹᡣ¡ƤһֱעأȻĻġ
¡ƤסȻٵؽƤ򴫸·ĿյάյάһƤ򣬾ͿٵشŽƤ򿪳ȥû˿ԥ
ƤԽ򳡣ٵش͹ǰĵ¹ҶӺͷϷɹ¹Ҷӵĺٵ׷ȥ
ǣʱһӰشȺɱ׷Ƥ

ҿ¹ҶӵԿɬѡ
Ѷ϶ࡤ˹Ⱥɱ׷ƤֱŽ
⡭Īݿ˹ֵ򳡵ĵ¹һһŵעǸɱӰ
˹˵ԱȫҶϲ
סţûг˼Ѷ϶ࡤ˹νһЦȻٵɱǣʱǰûκγԤ׵͵س˳˹һûκ뷨ֱŵ䡣
SHOOTšĽ˵Աŭ𣬡䡭
Īݿ˹ϣͬʱ
Ƥ߸ߵԽ˹΢΢һЦȻѸٵػˣ̧ͷŸ߿յƤ
⡭ۼ˹ķӦѶ϶ࡤ˹һԭ˹ǰǹⲻѶ϶ࡤķɾʱɱ˹š
ǰһηѶ϶ࡤ˹ˣһ϶ĻԷһ䡣
ôȷʵҲĲɣζĶˡ
Ե˵һһģҪĲġ
Ƥ˹ɵץססƤ˹ûͣЪֱһŽƤ򿪳ƤѸٵطҶӵİ볡
Ư
ϧ
˫Ľ˵Աֳ¹ҶӵǷµ̾ϢҶӵʧ䲻ѡ
Ҷӻ˷طǿ¹Ҷӽʱϰ볡ʱ䲻࣬ʱ򣬵¹ҶӲܹϰ볡ǰһô°볡¹ҶӾѴ򿩡
¹Ҷӷǳϣƽȷ֣ǣ̫żӰǵķӡгľǾͻȻҶӵɸˣгٵشǰǰĵ¹ҶӺ˹ȥû˼ֻǽظɵĽˣƺڷֹɵͻơ
̧ͷһǰĸ˹ۼԷûκηӦѸٵҽŽƤһۣͼͻơ˹Ȼ緢ԱһѸݵŶ
ǣƭˣˡۼƤɵŽżֱӵؽƤƳȥıεĸ˹ûа취ֹƤˣƤ򱻺󳷵Ĺάס󳷵Ĺάϣ߶˹ظϹάùάκζ
ǣĹάûͣ򣬶ֱӽƤƸɣȻתǰȥ
һϣ߶˹һѸת׷ȥǣķӦ˵㣬ƤѾͷϷɹƤ䵽ά¡
ֳ¹Ҷӵһ󾪿ֵ̾ϢҶӵĽˣΣգ
ϣ߶˹Ͻ׷ȥǣסƤĹάͻȻźһģƤٵشӻ׷ϣ߶˹߹·׷ϣ߶˹תͿɸ
ǰأҵ¹ҶӵĺǹڽֱԷ˦ǰͻȻһյǡø
ΣգŮ˵ԱĪݿ˹ֵȻڶ˹ءըǵҲֵؼ
أ¹Ҷӵշ͵شӽϯҲǷǳ֡
ɸϣ߶˹Ͳ˹ŵɴæؽƤͬʱҲ͵ϣ߶˹Ĳʱ򣬵¹Ҷӵк÷߶˳
ոصɽ»еģ۽Է˳û͵һб͵ؽ˦ҽţҽŽڳ͵سƤ򣬽Ƥ
ŶۼɾȻܹţֳе¹ҶԶһҶӵԸһϲ
šĽ˵ԱǷŭ˷ܵ
أ
һ촫ǱɳȻݺݵ÷߶µĺϣȻٵطȥ
Ŷ൱Σգ÷߶·ӦʱƯŮ˵ԱĪݿ˹ŵʱ˲١
÷߶ϵȥ÷׷İ˽¡ס򣬰ת̧ͷһǰˮͳһֱ
ٵعǰġ

¹Ҷӵķ

ʮ ʤǵ

¹Ҷӵķ˵ֱֱӹǰĹҶӵĺԱͬʱǰٶȺͱҶӺܶ࣬һͰҶӵĺ
ᣡǵĻᣡŮ˵ԱĪݿ˹Ȼʮ˷ܡ
ȫ¹ҶӵԶ˷˫ĿضסǰĹҽŽǰһ࣬ǰ
ΣգĽ˵ԱȻһֱҪŽ˰⻹Σô
ҶӵԼƤˣ·Уֳ˫Զ쳣ؽţŵעŹ
оҶλٵ·лûѡٴ̧ͷһ۽Ž˹ʱ˹ٵس˹
˫Ŀһһᣬ粽򣬴ֱ̤ų䣬ǽյôƵģݺݵ
ҶӵƵĸϹ˼лǻûиϹڴų䡣
νŭ䡭Ů˵ԱĪݿ˹˷ܵ顣
Σգ˵ԱŭͬʱҶӵľġ
أҽźݺݵسؼٵطҶŵԶǡ
ҶŽ˹سۼͻȻų䣬󾪼ٵز˾ȡ
ǣеٶ̫죬˹û˵ʱ򣬱еͼٵس忨˹߻ٵػҶӵԶ
죡ҶӵԶ׷ױסԼԴޱȾֵؿǼٹԶǵ
Ŷ¹ҶӵǷظ߾Լ˫֣ػ˷ܵ
GooooooooooooooooooooooooooooooooooooŮ˵ԱĪݿ˹˷ܵŭţѾ˵¹ҶӰƽȷˡ
һ촫ٵҶӵԶϣȻٵص
ŶŶ¹ҶӵԷ׷ױסԼԴޱȵϧȻûн¹Ҷӵʧ䲻ѣôܹأ
ϵ۰Ҫǵ¹ҶӰ¹ҶӵԼ̾ϢҶӵǷػ׷׸лϵۣҪǽˣôⳡջˡ
ۼݺݵͷҡͷ̾ϢĻᶼֱ̫ˡ
침ȷʵôãڱʼʱ򣬹ȡһģǱгԷ˷棬ͬʱҲһŻơڹֳһĲð
ѣʱд˱ϰ볡ϰ볡УҶһڵ¹ҶӣھռȻ°볡ڵ¹Ҷ˵˰
¹Ҷӵڿ̨ϼ屬ź̾ϢⳡǸоǳԩȵĸǵģڡ
ϰ볡˫ԱӿңгϢʱµս̨ϵʱ䲹һܣڴ°볡Ŀʼ
¹ҶӸ
շҲдźһµ¹ҶӵԱڵ¹ҶԱûпʧ䣬շ˲٣¹ҶӵԱûʧȥģûбҶӸ塣
շοһЦȻ˵ϰ볡ߵúãߵ÷ǳĺãһ㣬ܹҶ˵ʲô˵ʵǱҶҪǿھӦǵģ
շ˵õ¹ҶԱǵһ𣬷׷׽̧ͷǵģϰ볡ȷʵҪҶӱֵøһЩǲӦߡ
뵽һ㣬¹ҶӵԱǵĸӵˣǶڴ°볡һ㿪ʼǲܹذƽȷ֣ȷ֡
Ҳǳϰ볡ʹһ򣬻һϣʮ㣬ûΪҶһȶôô϶Ӧǵ¹Ҷӵġ
õģ°볡ҶһȡطģԣڽʱҪעأܹڸԷϰ볡ķˡֻҪǵķؽһ㣬Ҷûκΰ취ģǾܹȫȫĽˡշǳϸ˵
¹ҶӵԷ׷׵ͷʾͬշսҲ˵°볡ս
ڷصʱ÷߶ºĬǾעǵϰ볡УҶӾ;ǵ°볡УҶӵķԻǵҪעˣҪǻᣡշתѵԼλк
Ĭ˺÷߶շĻ׷׵ͷʾԼ֪ˡȷʵϰ볡ҶӾ;ǵͬʱתصҲˣʵշѣ°볡Ҳǳעġ
õģҶ֪ǵԣñ·ͻµףȻҽĸߵ㣬ͷϣͷҶмܲסġշתͷ˵˽棬ͬʱΧҲǿԶ䣬зǳԶ֣ҪþһֶΣȷְ
շʮۣ¹ҶӵԱжʱһʲôеǽӣǵķҪˡ
˴ʱǷǳģһȺѣᱯߵõԼְҵĵĵʮǾģ2008ʿµŷޱĹھĶöˡ
ھ¹ǹھȻӵĶӳĶվ߾Լȭͷŭš
ھ¹ǹھھ¹ǹھ¹ҶӵԱ׷վ߾ȭͷȻŭš
õģΪ˹ھۼԼµĶԱģշȻվŭţһӡ
Ϊ˹ھ¹ҶӵԱţһѷس˸ңԱͨ
ҶӵĸҶӵ˧˹ޱȵɣԼԱ΢Ц˵ϰ볡ߵúܺáڷصʱǳһЩ©ϣ°볡ҪٳʧǲܹǸƤСӻûᡣһŻˣϣǶһ㡣
ҶӵķԱ׷׵ͷʾԼѾ֪ˣ˧˹΢Цͷ
°볡Ƿط¹ҶһġԣʱǿǷصʱ𣿡˧˹ͻȻʵ
Уǲõ¹ҶлģҶӵԱŭ
ãڽ棬ǰϰ볡սҶԷ󣬲ҪʧΪֻҪסһλᣬⳡʤǵˣ˹˵
֪ˣͷҶӵԱҲǳ޳˧˹սŵ¹Ҷһǿһķأǲ£ΪֻҪץסһλͿˣǿɲţ¹Ҷӵķػˮ©
ˣȻҶ֪ˣôͳ˧˹ûʲô׳Ƿݴݵ·Ѿ˵ⳡʤǵһ

ڰʮ ٵķٶ

ѣٵһ죬2008ʿµŷޱ°볡ʽʼ
°볡һʼҶӹ˰볡ڣ˷ط¹ҶǷ͵عǾһͷһ㼱ٵسҶӵš
ۼ¹ҶӹȻ糱عҶӵԱﰵһȻҶӵԱŬķˡ°볡ʼǻûлʲôõķᡣ
¹ҶӵĹǳ֮ͣ·ת··ʩκʩ̩׼ֱ򣬵ҶӶڵ¹Ҷӵı·÷ǳܣʩκʩ̩ûҵĻᣬظ˰ˡ
·Ҷӵķעڹ·棬԰˵ǰһƬյ
ۼҶӵķԱû˳ȻᣬԣֱڴǰŹҪԶ䣡
Զ䡭Ů˵ԱĪݿ˹˷ܵŭֱõ¹Ҷӵз
ҶӵķԱۼڴǰŭ䣬׷״һ˵ԶǿǷǳģôţҶӿɾΣ˰
ҶӵķԱѹȥŰˡǣ̫Զ˵ԶֱӺ
һشҶӷԱ߷ɹҶӵš
ȫ¹ҶӵԷ׷վ˫ĿضסǷе
žɳ˹ƽ˵Զ˳˵ߡ
¹ҶӵһϧͬʱҲҡͷ죬ôܹأ
򣬵¹Ҷӻý
ηǲ˹վڽ˹ƤںáȻʾѾ׼ˣͬʱ˹һָ¹ҵĶԱʾһս
ѡһ죬ʾⲨ˹ԽƤ򿪳ˡ
ٵ˹ܣȻݺݵؽƤ򿪵òߣҲƮٺܿ죬ֱӷǰ㡣
ڿ˹ƺ󣬾׼ʼǰˣǰԼסˡԣ˹ȥòӭֱ˦ͷšƤȻֱӷŵĽǡ
ͷţȫе¹ҶԷŭ
ǰ˹ۼǰ㣬Ѹٵǰ㣬ҪסǡǣĶ̫ˣ˹ûиϣƤͷŽǡ
˹룬ֱӴӵϵһֻצ֩һճ֩һճڿУ˫ǰ죬ҪסƤ
ǣƤٶ̫ˣҲǳĴƤֱӴӿ˹˫Ϸɹš¹ҵԻûüƤֱֱŵĺϣ
Ƥݺݵ˺ϣȻ󵯳˵ߡ
ҶӵǺһڴҵӡʱ¹ҵĽǳңѹҶӼҶӵԸľģǵĶᵽɤۣоϾҪһ
¹ҵԶһȻûнǺǲˣԹϵΪʲôվߡʱ¹ҶӵĽǳͣǾûȡý¹ҵԷǳջ𡣵ǣҲûΪϵʮ˵áǿʼΪϵĵ¹ҶԱǼʹˣʱĵ¹ҶԱҪǵļ
ǱסԼԴϧѣͬʱҲ̾Լ֮̵ģⳡôˣںˣ̵ģ⾿ǽأǽ̫ˣſϣ⼸ʶĿҪĸˣ֮󣬹̫ӦȥƱȥˡ
Ĺ죬һ˾ʹſһҲһκѵһλһɣĻԻȥġ
Ů˵ԱĪݿ˹һУ֮̾⡣
ǰҶӵԱԾŵòᣬֲһ㰡õ¹Ҷ˷عҶӵķ߿ɾΣ˰ҶҲٴǵ¹Ҷ·̫ˣǻûü֯ͱ˹ˡ
·ĸ˹ҶӵĴͣҶӵǰѶ϶ࡤ˹ϣܹȻֱӴ򷴻Ƕϲһ¶ԷĽҲ
¹Ҷӵĺ˹΢΢һۣȻѸٵؽƤǰȥһֱƤѸٵعǰİˡǣûͣ򡣱ûֱͣӽźһ˳ƤѸٵشԽҶӵĺߡ
ڰþͽŽһ˳һ˲䣬ѸٵҶӵĺȺпٵɱ

ҶӵĺѸٵؾ֣ʾ⹨Խλˡǣ߲ûᣬΪһ򣡣
ǣҶӵԲԸ⣬ŭţţһԽλԽλеļһﻹʹԼһ㣬ӵ
ЩһڳȺʱ򣬻תͷһ۱߲ۼԷûзӦԼܡ֪һ򡣹ٵرܣסƤѸٵԷĽ
ҶӵĺǷػ׷Ǿе׷ˣֿһ٣Ǿͷ׷ͣû׷ϡ
סƤ˽ҶӵŽ˹˳磬͵سٽ˹Ҫ˵
ʱ򣬹͵ؽƤƤһһӿ˹ӻÿ˹һȻƤѸٵطš
ৡȫԶһ˲վǶ̫ˣ·ܼĵʿһ
ȥߵ¹ҶӵշҲվغȭͷ
ƤݺݵػںϣȻѸٵصڵϣȻٵصݺݵسײϲ
ˣ
ȴɿؾ˫֣һȻѸٵܿ򳡱䣬ףԼȭͷƽˣ¹ҶӰƽˣŷޱĵԽıǣ֡
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalŮ˵ԱĪݿ˹ŭţ˷ܵţ̫˼䶼ҪǱˣҰ㣬Ұ㡭
¹ҶӵԷŭţ˷ܲѣ
Ҳʮ˷ܣҪȥ͵¹Ҷӵһףȴ˱߲ҡ죬ùһסˣʲô
ʱ򣬱ٷ˹ܵߣһùʼδĶùʾһŻƣ
ǹĵڶŻƣȻʾһźƣƱһ죬ˡ
Ŷ죬ʲô⾿ʲôۼپȻʾ˵ڶŻƺͺƣŮ˵ԱĪݿ˹ߵԱȶҲˣ⾿ǸʲôǷôȻ˷ľٶ
ȫ¹ҶԺ͹һ˵û⾿ʲô飬һɵһ㡣

ڰʮһ ֵǮ

ƣ
ôޣôۣ
˹ءڣе¹ҶӵԶʲôֻѪ޵ĺɫ
ΪʲôΪʲôΪʲôߵ¹ҶӵշǷһسŭͻȻתŵĹԱĿڸʲôϵǼ·ļһֻȥȥǹУ
շעԴǣһὫм¼ڱ¼еģշĹԱ˵
ı㣬Ϊ㡣ߣһҪߣշŵĹԱšʱշָ˿ٵسקסշʱѾʧȥ˹ܹʧȥշˡ
ʾĳԱշߺ󣬸˷س嵽ĹԱǰշʵȷڱ֮ǰû㿴һУΪŷЭеɳܿɱ̾ģƵĻ˻ΪǮأ
⻰ĹԱɲýӣǳأǳǮأȻ֪ȫףĹԱûḥ˵ŭ˵עݣעǵУ鷳ģ
˸ûнĹԱľϣɳŵĹԱģбڳϸ鷳Ҳ٣
ĹԱݺݵصһ۵¹ҶӵУȻޱسŶ˵װ٣Ҫһ£
ĹԱʾûڵĹֱתٵ򳡱ߡǣոתͱٳĿĵ¹ҶӵԱΧסˣ¹ҶӵԱ׷׳ŭ𣺡ڸʲôΪʲô£
ڵ¹ҶӵԱһзֱ޸ݿԣУõ¹ҶӵԱܲ˷׷׳ۣϵ¹ҶԸǽܲˣڷС
ٷǳ򳡱ߣǵ¹ҶӵԱؽΧм䣬߲
¹ҶӵĶӳ˳ŭΪʲôúƣΪʲôܵиɰɣ
ŵ¹ҶӰ˵ѯʣ֪ԼܹЩһһ£ǲô뿪ġԣض԰˺͵¹ҶӵԱ˵ǵľźѾԽλˣҴԽλ֮ûֹͣţȨƣ
˵ֱ֮ƿЩĵ¹ҶӶӳ˺͸˹Ȼܳ¹ҶԱİΧȦȻٵ˳ߣ˵ĹԱʱȴ˹
ƣҡ١ѣȻһ˫ĿɵͭһҪ˵ģʲôԽλ˻Ҫţҡ١ôûǸɵƱ߲Ϊʲô죿٣Ӹղһ۱߲òŴҲ١ҡ١ҡ١
ŭ֮񷢷һس򳡱ߣ׷еĽŲ׷š
Ŷҵϵۣʲô⾿ʲôҵ죬ҵϵۣҮգҾʲô˵ϯŮ˵ԱĪݿ˹׵ˣһãȻ
ʱǴǹûԡԡԱȶվҵԭһ㶼˵ȥոǸ߲ûо죬Ҳ˹ʱһ۱߲ãȻģǡ
쵰ʲôɣ˵ȥţŮ˵ԱĪݿ˹ʮ˵Ҳʮֵ޲óȥݺݵظӡ
ûмôͷɣôͷһĻҡȶղ֪ʱԼ˵Щʲôˡ
س򳡱ߣĹԱŵĹԱ˵ǣûеȵĹԱü˵Աߵĵ¹Ҷŭģ֪ոոЩʲô޳ܵİ࣬࡭
ٶʱ˫ĿԲɫ࣬һǿӿţʱ·ûһѡ
ŭߣٵѾڷˣҡ١ҡ١ҡ٣ôܹңҡ١ҡ٣
ƣ
һɺе¹Ҷ巴ĺƣˣ¹ҶӵԷˣŭ𣺡ڣڣڣ
¹ҶӵԷسڿֱָУＱٵطеķڵİԱٵӿ˹ٸ
ڷٵĹͻȻپȻ븥˸ʾһźƣҲ٣һﲻǷ˰ɣƳ˰ɣ
Ļʮ㣬س٣ٷţģΪʲôƣҪ˵Ū㣡
ùĻеŭʮ㣺ҡ١㡣衣ģΪɶӲŲ㣬ϽҹȻݼָȻųָȥ˼ǣģӹȥ˵㣡
ۼӣ޲úݺݵظһһȭĲҪ
ۼŹϵı仯˽קס˹ҼٵŹգۣʾ⹨Ҫɵ¡ٵؽקס֪һĻƢһʱǰһĻ˵һǹ
˸קţڲûţسŭҡ١㵽ǶǮľָôǮĻûйһ˵ˣҡ١ڣ
˵仰øקֱתûж࿴˹һֱۣȥ
ӹȥƣټӺƣٶˣѾļֱ̫ˣһﾹȻֱӵԼǰŭԼֱ̫ҩɾˣӼסĻˣڣҪÿ
ʱҲˣŹŭȻų֣ʾ⹨͸˸Ͻ뿪ҶӵԱҲûԤϵᷢչʱȷʵеǶˣҶӵĺҲû׷ȷʵΪҶӵĺ׷ˣ˽ȫϣڿ˹ϡ
ʵʱϵģΪеȣ߲ûо죬ģоǵʱ̨Ҷӵڿ̨ϷشӣΪҶڴأԣûͣȻݺݵس򣬽Ҷӵš
ʵ治ֹƸʵ̫ˣŵա
ڣڣڣ¹Ҷӵڿ̨Ϸŭ𣬷ţǵìͷֱָ١ٽзȥȷʵ̫١һ㣬õ¹ҶӵԽܲˣ׷٣ֱٸϽȥ
뿪ˣǾڹתʱ򣬹ϾûôɵıˣǺͲ˹νͽţκſ򣬹ȴûи¹ҶӴһ̫źˡˣôڽĶʮ¹Ҷӽһ˳սԲĶѡ
ھĽǰȴõ¹Ҷӵ뵽ǰڵ¹е籭ʱҲľҶӵĵǼĵڱµһĻ˵Ǻơ
¹ҶӵԿһĻһͻǻΪǰķҶǾҪôʧȥھ𣿵¹ҶӵԽܲˣһضס͵ڱһ˲䡭
̨ϣ¹Ĭ˶ͳзܲ⣬ڿ̨ϼŭŭǸе˱ĲƽеֱΥһиþ߱Ĺƽԭ򣬼ֱ̫۸ˡ
Ŷˡۼ͸˫˫£¹̨Ů˵ԱĪݿ˹Ϣٵ˵̫ƽˣǵ¹ҶӵĽģǾȻźƣͽЧ
Īݿ˹ߣԱȶյҲǹ˿Ц򡭡治˵ĲףٻΪøһŻأѵʱų̂ҶԿ񴵵𣿡
շۼŸԼ£Լ׷µĹúܱܱ

ڰʮ ĵ־ս

ƣһţ¹Ҷӵȫˣǻз·һȵĻڣǻ·Ҫըһ㣺٣쵰٣٣֡
¹ҶӵǷһų̆ϵĵ¹Ĭ˶Ҳ߲ѣҲٵз޸ݣСںڵ¹Ҫ
Ŷ̫ǵԤˣ¹ҶӵĶֳԵĵڶŻƣƷˣǳԤϣµ¹ҶΣˣһ£ڻһˣĽ˵Աﶼһǻû뵽ᷢ飬ڹĵڶŻƣҲЩܲˡ
ٻصڵʱ򣬵¹ҶӵԱ׷׽ΧסΪҪһ˵ǻǽܲŻƣʱתһֱڷŹ͵ڱĻ棬Ĺҵ̨ıർһĻͬʱ˺͹ھĳһ𡭡
ӻǰԿһĻʱĵ׶ɵ÷һ̾Ϣ
¹ҶӵԱʵѾˣҪٸǾǲܵģΧپҪʩѹһﲻܹôڵ¹Ҷˡ
ʵԼǳίΪûʲôǮҲûкڵ¹ҶӡÿһƶоݵģһŻƹڱԽλ֮Ȼ߲ãƲеȨŻƾһ²Ϊɣ
ڶŻعǼһԼĴԽλ֮ûֹͣɴţٸڶŻҲûиݵģԣίȻҲ֪ĵڶŻƸеʱȷʵҶӵڴӣˣûҲпԭٻǳʾ˵ڶŻơ
û¹ҶԱʾ¹ҶӵԱϽصԼλȥҪء¹ҶӵԱһʮ㲻鲻Ըߣߵĵ¹ҶӵշصسŽϯţȻ油ϯϵĿʱȻ¹Ҷһˣɲȫھǲġ
͸߽Աͨ߻˸ңڸ˫ĿضסĴĻۿŽı
ˣ¹Ҷӻˣǰгϣ߶˹񣬽ͱһһó¹ҶӲôǻҪ
˻ԼĶѴ󺰵ûнھǵģǵ¹ҶӵĶӳ澫䣬֪ʱҪվҪȻ¹ҶӺпܾͱˡ
ʵˣ¹ҶӵļһǴʱǻһŭʧܣǲܹܣҪǲΪǵ¹Ҷӣ־Աֵûз֡
Ϊ˹Ϊ˸ˣΪ˹ھս¹ҶӵԱ߾ȭͷŭ
ܿ¿ʼ¹Ҷӷ͵ĽҶΪ¹Ҷӱһ֮ǵĽؽܵһЩӰģǴڵ¹ҶӵļһǽˣҪȥս뷨һ¾ͱɱˡ
ڵ¹Ҷӵۼ¹ҶǷӣһ󼤶׷ڿ̨ŭ¹ӣǰ¹ӣɷǹھ
·ҶӺ֮ǰͻȻת··Ĳ˹סٵµףͻҶӵıߺĪ˹Ȼֱӱ·С
·ĵ¹Ҷӵз߸ڽ¡Ƥ˵ԴͷҶӵţȫ¹ҶԱһ춯صĻ
ȫҶӵݴ㵣û뵽¹ҶӵԱǾȻ»ܹ˷񣬹ǿ
ûзǵԱûзڽڷĽǲûܵһ˵Ӱ죬ֲܶԱϵĲ㣬սʿӢۣǿĵ־Ұ㣡¹Ů˵ԱĪݿ˹кᣬкЦؽ˵ŶͻƷ򣬱·˹ͻµ״Уͷš
󡭡Ů˵ԱĪݿ˹ԱߵȶȻŭ˫۽ضס򳡡
ΣաĽ˵ԱȻλ۾ֵضסǸ߸İɫӰ
صһԴݺݵһҶӵţȫɫȻһ䣬԰ײѡ
ž˹ӥڿնǡõס˷ɹɳ˵ߡ
ѽ¹ҶӵԶʱסԼԴ̾ϢϣԽʧԽ󰡣ǸոһλѾˣȴ˹˳ȥ¹Ҷӵʧ䲻ѡ
ѽסˣ졭Ů˵ԱĪݿ˹˫ֱͷֱԲţⲻģⲻģ
һ㣬Ͳôһ㣡ȶ˫죬ɫŵ˵²£ǻн
¹Ҷӵڿ̨Ϸŭ˺ѷεԶԶ
ڣ¹ҶӵԱ⺰ǵһůǲµսսս
򡣵¹ҶӵĽСʩκʩ̩ٵ׼ȥ򣬵¹ҶԱ׷ӿҶӵĽһȺսʿһӿս
̨ϣ¹Ҷӵȫվ粢֣־ɳǵŭ𣺡
¹ҶӵԱȻȻȵģۿЩʪˡֹǣЩۼ¹ҶľԼ¹ҶľǶжˣۿ΢졣
ҲݺᣬڣԼĳ嶯ʱܹסţôͲὫԼս׵սϣԼڸ
ڣҶӵԱǳĽţ־ǿЩļ¡ǣڹھͬǲùھߵģҶӵԱһޣһͬһضסߵĵ¹ҶԱǼƺ޲ȥöԷ˺һ㡣
أأأҶӵҲֳȾΪ˹ھǾͷأأ
ʩκ˹̩˽һӽ·¹Ҷӵгİ˺ҶӵĶӳԼͬʱһ뽫ţһ뽫˶ŬݺݵǷ
صһֳԶסˣΪ˶ûж˵Դݺݵҵһ𷢳һ˶һ²ӣԼžϵⲻİɣⲻİɣ
ٵشͷϷɹڽ¡Ƥ˵Ϸɳ˵ߣһ
ǣȫĿⶼϣײİ˺Լϣһײʵʵģȫ˶Ϊ˵
޴ĵֱӽ˳򵯿ݺݵˤڲƤϡ˶䵣ǵضסˣ˵ϯϵŮ˵ԱĪݿ˹Ǿֵɫ԰ףҪ޳ˡ
ͻȻ׵İȻŵ¹ҶӵԱŭǽǵĻᣬ
վУ˾ǰ󽫾һָԼľʿȫ˶ضסʮİˣ˿ɹܲôĨĨĺˮŭŽ
һ̣סˣԼɺһĨɫʱ򣬰˲ŸоһʹӣüǴ
ҽҽҽĿתسų߷
קס˿Ȼתŭʱ䲻ˣ
ûйĳŵ¹ҶӵԱŭš

ڰʮ ʽ뿪

˲ԼƼŭŽõ¹ҶԱҶӶһǶû뵽˾Ȼ㡣
ŸʲôϽǵʱ䲻ˣתͷŵ¹ҶӵԱŭţ¹ҶӵԱȻӦҶӵĽ׼
Ӧóȥ£ʱٿٵ˵ߣѵͬʱתʾ¹ҶӵĶҽϽΪ˵ĶͷѪ
ã˵ؿһ٣һûкøУ˵һת׼Ͷˡ
ڸ﹨ԡѪսİΣƷ¹ҶӲ
ۼŰѪֹɷضŽֳĵ¹Ҷӵﶼ֪ζĺʹʹۿˡ¹̨Ů˵ԱĪݿ˹¡
¹¹ֳ¹ҶӵԷŭţ
˻ȥˣ˵üǱײˣѪֹշŶۣǳĵǣѯʶҽ˵ΣܷǶҽû˵Լȴ˵û£СˣⲻӰ쵽ҽıǻҪ
Ű˼ᶨӣշĬȻһ֪̾ʱĵ¹ҶǷǳҪλġշɵ÷˻°˵ͼλԱսɳ
ڼ¹ûзڷĽ˻ص¹ҶӵĽӵˣعҶӵţȡʤڽĽ
ȫ˶Ϊ¹Ҷӵǿ־ľжͬʱҲΪԡѪսж
ҶƴķأⲢûнǵĹǿгĿҲǿǱȵ¹ҶӻҪһˣ¹ҶӵԱ͹һҶӽӦ˳ϵķΧվȽŸǵĹֻˣÿһι¹ļ¡
ǣ¹ûзûзĽ˹ͻԶ䣬˵Ľ䣬Ľͷ򣬶ܹвҶӵţҶӵ˹̫ˣεؽ¹ҶӵŸ⡣
ڼʱʧʱԽԽˣڣҶӵ˷ܲѣѾ׼ˣΪ˹ھˡ˷ܲѣΡ
¹ҶӵǷǳĵǺį¹ҶӵԱڷĽڽŬ¹ҶӵҲûзŭΪӼϣܹ漣
¹Ҷӵĺİ˼߾ȺͷʾԼĶѷĽ¹ҶӵԱҲûзؽҶʩѹ
ˮģ˫ۣǿĻѵı֣ǣǵԺ֪ĶʱڸʲôúڣԼ¡
ѡѡѡһȻ𣬵¹ҶӵԱһ˲Ǳȥһʬͷһ㣬ڡҶӵԱһ̷ظ߾˫֣Ծŭ𡢻ϲ
˹ءڣҶӵԷػţŭס֣˷ܣ񣬻֣ϲ
ĹǱȥһ˿һ㣬ϣ㶵ضסƵĻϻֵҶӣԺһƬհףûһ˿
ڣ¹ҶӵĶӳİվԭأ˫ֲԴţ˫ĿضסάҲڵҹգûһǹ⣬˾ôĬĬעţ·һ
ǾһǾ̳ĵһʮˣĶˣѵһעôʮս۵İӭԼְҵĵĵʮǾǾעıӢôΪʲôأ
ʮǾ²һǰ޹˵ļ¼һߵġɾ͡2002¹ŷں籭ġ֮󣬰ڽӢŷںŷޱġȥĴƶǾô˿˵ˡǾҲΪ˰ְҵл֮ȥġħ䡱Ϊʲôûйھأѵһע鵽أ
˫ֲյİˣ¹ҶӵܲζܿɬĹǾԼǷĵʲôǷһھһŷޱھ
Ʒ£ⳡĽͲһˣĶ˾ܹõھǸεġʮˣ
ضסǸıӰ˳Ĭ
ڣ¹Ҷӵ֡ʩκ˹̩еĿʹغģĺܲģǸĲУھǵģһǵ¹Ҷӵġ
¹Ҷӵĸ˹˹˷׷Ҫиһ˵Ƿ׷Сۼ¹ҶӵԱ׷ѾӳԱͨûи¹ҶӵԱΧ׷½صĻᡣ
ɵƣ֣¹Ҷᣬسŭ޲ýһ˺ˡ
վһһ񡣵¹Ҷӵۼ˳ﱯ಻ѣǾĺˮһӿ˳
ڱʱʩκ˹̩ˣ޵úģ籭ŷޱԶδڴΪᡣȴǲЦʮûһοȻȥıӰҲŷޱϵľ
˻עǵ¹һһ籭ǾһŷޱǾһ籭Ȼ˶ԼһšھġȴǡǾȱʧҲðС԰ӿ֮顣
ڱһ˲䣬¹ҶӵշˣǰھڱصõģڱУΪǵ¹ҶӽĹھ°볡һ¼׵ظı˱Ĺ켣һת۵㡣
͸ͬʱ£ڵ¹ҶԱ̬кܴӰ죬ںıУ¹ҶӵԱȻûзĽǣȴܹвҶŵġ
շǸʱʧܵ׼ǵʧܵʵĳǰʱշôǿܲסٴʱշЩֱ˹ȥ
շûоʹιȥ֪ʱܹΡܹôĵԱʱԱĵҪշǿĵʹ߽࣬򳡣ȥοԼԱ
̨ϵ¹Ҷӵۿ಻ѣȴûгʹ֮УΪ¹ҶӵıָеԺȻ˾ǣǱֳսǲĶ־õ¹Ҷӵԣֻǲһ
¹¹¹¹Ҷӵڿ̨Ϸغŵ¹Ҫ¹ҶӵЩԱ֧֣ԹߵúܺãȻûõھǻǺġ
ˣ2008ʿµŷޱľˣҶڰµάҲɵĶ˹ءһСʤ¹Ҷӣ2008ʿµŷޱĹھ

ڰʮ Ƿһھӳ

ˣ˹ءڳΪã¹˵ĵ˱ߵµĵ¹ҶԱԸ׷뿪طǲ뿴űﻶʤ
¹ҶӵԱ׷׿첽ԱͨңһҲ
ڣڻ죬油ԱͽԱӿڣڷɱҶӵԱ˷ܵ˷ܵŭ𣬷ʮ㡣ҶӵԸǷӿ糱ֹ
˹ءĹڻ裬ĹƮһַΧţʿ飡
˹˫ϥأ˫ָ߾٣ŭ𣻷Ѷ϶ࡤ˹߾ٵȭ˫ȼά˫Ȳ濪վԭأŭХ˹Ī˹յά˹
2008ʿµʢ£߼ĹͣһάҲһ
¹ҶӵʣĻĵ¹ҶԱѡ뿪įʱתȥǼõ¹ҶӶڣǸӶڻĳ棬ԣѡ뿪
ҲһҪϸϸؽ˶ڻĳģ˳һһǲڽ¡һЩҪʧĵ¹ҶԱʧȥھѾǺʧˣǲʧȥԵ֧֣
ʤʤߵĻ죬ʧʧ߸жοڵ¹Ҷӵ¹Ҷû䣬ǲ2008ʿµŷޱʵĹھ
Աڷ񣬵ֳԱȴʱʱȻظȥϢһ£ΪҪ콱̨ˡڹԱǴףʱҶӵԱﶼܲǵҪ콱̨ʱһ΢Ц˹Ա˷ܵԱͨ˸ҡ
ʱڸǳĲãʧְҵ̳ĵһʧˣǳصʧ
֮ǰְҵ˳˳ˮͷ˵Ĺھ˵ھ¼ףͬʱ˵ֵͷΡ
ǰ̫˳˳ˮˣϵ۸һЩ۰ɡҲһһӶ˳˳ˮ֮ǰǰǰδģӦһƽǰ̣˭뵽ںΪܹȫ¹أ
Ȼ֪۲һǻ£Щܲʧܡܲ˲ûõھڻᣬһβμŷޱ滹лᡣǣûˣܲ˵ĵط
ӽ¹Ҷ˾ͶչмӣⳡԼƷ£ŵ˵¹Ҷӵıھð˱ˡʮεĳƺš
ԼܶԲλϴ磬У޷԰Ρ
ʱ򣬸ҵŴˣһſڵǰˡۼ˽̧ͷĹ΢΢һȻڵ¹ҶԱǰŸſڵİޱȳֿ˵Բ𣡡˵꣬ŰؾһþòԸ
¹ҶӵԱһ¸ˣȻⳡйƷ³ˣǲΪǹġһǰŬ׷Ƿ׷һ𣿺Ȼǣ⵱ȻǹĴ¹ҶӵԱҲΪûбҪ׷ǰĹļʾο
ЩԱصԼλ֮󣬰˲Źļ˵ⲻĴ㲻˵֮󣬰Ҳת뿪ˡ
ӳǷһھܰõģңͻȻתĶ˴غ
ùĻȫ˶һ㶣˸Ŀɿڴû뵽Ȼ뷨ϵĹ˵¶˵΢ЦߵǰϸؿŹû˵ɵԴǾʱĶ˫۽ظ˹һܱȻŹĺ˵лл㣬ĲĴ㲻Ҫϡھ㻹õģãΪ¹Ҷûعھ
Ķ˵Ļ΢΢һЦȻ˵һģӳ
Ķһ¹ֱۣȻįػصԼλϣ¹Ҷӵĸҳգùоܣǳǳܡ
շ߽ʱ򣬿ĵӾȻһ״̬ŭһӱȼˣģǿĩյ𣿻ˣ
շһڵ¹ҶӸը죬ֱըõ¹ҶӵԱǶĤͣշôһ𣬵¹ҶӵԱ׷̧ͷãȻؿշ
̵Ĳһǰֲûõ𣿡շһͷŭʨӳŵ¹ҶӵԱˣ´θӮˣⲻĩգǻԻ͵Ŀڿʼǽ̤ʵءڷṲ̣̆ҾͲһھǵ¹Ҷӵģ
ǸүǵĶ̧ͷʧܲ£µûж־նȱ־ҪΪԼһϸնˣľ͸̧ͷӺɱɱɱշ磬һ˵һŭХš
ɱɱɱ¹ҶӵԱշѪӿʱշЩһϴȥˣЩһﶼȥ
ۼŵ¹ҶӵԱǶ־շһûáʱշŷЩһĶʧ˶־ǿɾ鷳ˣûз
ʱշû뵽ȻҲ˵ҵ츳ǰһֱֻǸս飬ЩʿĶǿ˹Ͱǰǿ˹֣˹רŹʿġָ˺Ȼһóսģԣʿһֱǰͨո飬շ˻ҲΪݽҵ츳
һ˵ʿǲһϸշⷽ˵ԺܹΪһʿĴʦΪһϸ
ʱֳĹԱ֪ͨˣ֪ͨ¹ҶӵԱȥμİ佱ʽ
佱ʽ¹ҶӵԱշ򶼷ǳȥμʲôƨ佱ʽǿɲȥҶӵȺһȥĽǿɲΪ˵ģΪԷı
һֱڶϯİ佱ʽڸƸǳơֻйھֻн磬ڶһûκеʱڶһ磬˵ġʮĳƺţʱڰ˵ԲǼν
¹ҶӵĳԱܲԸȥμİ佱񣬵ǲòϯŷôĳĹҶӵԱǼ䲻Ըء仺Ų߳˸ң򳡡
ͿһҲ»ص򳡣ȻˣʱҪ߽򳡡ʵʱϣƵЧٳһ㣬ͿԲǸơˡ
֪ڽʱΪ⡰ơ鷳Ļ϶»صˡ

ڰʮ 佱ϵͻ

ĻҪ²˹ء򳡵ʱ򳡶ҶǷĻ򳡶һֽסţʿķ顣
ȾƬգ𱬵ϯ򳡣¹ҶӵԱǳĬţ¹ҶӵǳĬţطţıϣ뿪
ŷЭĹԱڳƪ۵ݽţƺһҲ׵¹ҶԱ飬һһȥõ¹ҶӵԱܲҶӵԱҲͬĸܣϣܹؽڱԼĻ
ŷĹԱǵݽ佱ҪҪĲˣҶӵƺѾȲˣڷػţŭţڴš
ŷĴûӿʼİ佱Ȱ䷢Ǹ˽2008ʿµŷޱĽ򽱱ŷļһ䷢ҶӵгĹά
Ĺ򽱾͵ôĹھѰңά֧ӵĴԣָӺʹҶӲŻŷޱھ䷢άʵġ
ǵ¹ҶŷޱھĻ򽱺пǰˣǹǵ¹Ҷӵľ䣬ڵ¹ҶҲǳ֮
2008ʿµŷޱ򽱣ŷ䷢˵¹ҶӵİˣǼǿĶ־ȾÿһλʿµŷޱĹڣľдϳԡѪս˸жҲʵġ
ڹŷޱıȷʵַǳɫбƷ£˵¹ҶھεӰ˹ûܹõ򽱡
2008ʿµŷޱͭһǳҵĸ˽Ĺءգ˹İɳģıǣ¹Ĺ
˹䶼ŷޱսŷޱϸ̵ӡľתѪڣڰǸǲһת˵¹Ҷӽ
ءվ֧ҶӵгڹˣԻʼгԱֵ÷ǳɫҶӵĹѫһݣһǴһݡ
˹Ҷϣ˵ĴǿнڰҶӡ˹ҶӱŷޱıҲǷǳľˣ˹ɳʰɳĸǶ˹Ҷӵĺģûаɳģ˹ҶӸȡôõĳɼ
ڱǺ͹ıǾͲ˵ˣǶǸﲻɻȱԱǸǸӵļ⵶ڵ֧ܹǵĽֱӵϵ
ԣͭ򽱿ƷأǾңŷĹԱǽ2008ʿµŷޱͭ򽱰䷢ҶӵĹءաҪǵľԱıǾ䴴ʷɴǿ˵˹ءƤ
ҶЩ⣬ǲΪ˶Ϊ֮⣬֮е飬ûʲôġ
򽱷Ѿ䷢ˣǽѥİ䷢ŷޱĽѥЩΪѣΪѥĽ࣬һвеģǺѥͭѥе͸ˡ
ҶӵıǺ͵¹ҶӵĹ˶򣬶˶ûеˣԣ˲2008ʿµŷޱĽѥΪѥӦøǣΪԹھӣùȥѥǣܿ챻ˣѥԭͽ򽱲ͬҪѥȫǿ˽ͬôǾǽѥգ¹ҶӵĹҶӵı˹2008ʿµŷޱѥ
ۼԼͱǹѥﻹЩˬġΪΪѥӦһ˵õģϾھ򣬶ڴУǺԹﲻˬҹСֻμһǰμӣôĽɾͲĸˡ
ǣòʵʵֻĸòͱǹѥ
ڱ˿ܹڵһβμŷޱ½ѥѾķˣҶǳľ档
2008ʿµŷޱѥˣľҲǳѹ֮ҰʿŽ򣬶˹ٿƴɭͼ˴˾ͲеڶˡǺļһһѵͭѥҪһ˹
ȥȷʵЩ˳ԾˣļһﾹȻʮˣҪʮһȥͭѥĻǻǸˡ
ڴеһһһǵԣͱ޳˵ڶУλеˡ
ԣ2008ʿµŷޱ򽱱ŷļһǰ䷢˶˹ٿƺҶӵɭͼˣ˶򣬹ѥ
ʿĵùŽΪһԭξٿƺɭͼһȣ2008ʿµŷޱͭѥҲбٿƺɭͼûеƣǾͭѥһ˵ģû˺
Ҳ2008ʿµŷޱѥУΨһһ˶õĽ治֪Ž𾿾ǲһ̫ˡ
ѥĽҲˣȻ2008ʿµŷޱ˽˽ʵѾûκˣǾǾĵ¹ҶеĹ
һһβμŷޱʱ򣬾ʹŷޱѥ¹ҶӴľһĳɾǼֱ˿ɵаʵ顣
ȻʣµľʲôŷޱʲôģЩ佱2008ʿµŷޱĵǷˣ影
Ȱ䷢ľ2008ʿµƽԭǿͺձŷļһǸ˺ҶӡʵǹľһĻǵ¹Ҷӵġ
ЩӰ˵Ľ֮ҪĽҪˣǺģΪʤѷ֡
Ȱ䷢ľ2008ʿµŷޱǾ¹ҶӵԱ̨콱̨ʱ򣬵¹ҶӵԱ²ߣûнƷе¹Ҷӵ˸ûг֣мȥƣΪΪľܵ˲ƽĶԴǱǹھģɲȥ콱
ʵҲܲȥģշק˳˴콱̨ۼŷϯΪԼĶѰ䷢ƣܲӦǻùھġ
ʱŷϯΪ˰䷢ƣڰ˵Աߣ԰˵ϲֻǾһǰ޹˺ߵļ¼ϣŬ
⻰˺͹һǷŭ쳣᲻ڰ˵˿ôʲôйϲֻǾ⻹ʲôƨǰ޹˺ߵļ¼ŬŬȥǾҲ٣ϼһⲻڷ̰ô
еŭһȰһЦ뿪֮󣬹ǰʱϹ΢Ц˫־ƣʾ⹨ͷȥҪƹڹĲϡ
ҪѽƸⲱϵĻҪϹһسǰŭյĹŲϹأŭĹֱһѽƴק˹ûϴ㵵ı飬ֱתһ̨µļߣȻת콱̨
ոջյļһӴסˣϵıʮֹ죬һҲ̫ŷ˰ɣתͷ̨ϵᡣȻۼĶȻɫһһ׵ģȻ

ڰʮ ʿµŷޱĻ

콱̨ϵŷϯֱӽһӵĹ֪Ĩɱ˶ڴ棬ɫһһ׵ҲǱܼ߹עطš
ȫ˶ķٶŪˣһҲ̫˰ɣȻ˲ŷӣѵһﲻŷСЬôѵͲŷĳͷ˵ŻƤļһֱһɵӣŶһӡ
һѵӵôǹȻŷ治֪Сǵأǳɵأ
콱̨ŷĴɫǺܺãǱһԱȻΪ߸ϵŷĴܹܵ𣿵Ȼܣ
ﶼڷŭɱ飬ҹȻӵӲŹģţŪ㣡
Ȼ޲ýһˣȴûбֳһ˲䣬ǵɫǷһ仯ţϹЦݣΪĵ¹ҶӵԱ佱š
ʱЩˣΪ֮ǰǻÿһ콱Ա˵һ䣬һ֡ǻҲ˵ˣҲˣϣ¹ҶӵȺϿߣ࿴һЩһͲɵ뵽Ǹ鵨һĻ
ղôģ˷Ż˽Ųȹ֮˵
ҾǼǸƲƲ˵ʲôϲǾϣŬٽҡ١Ĺƨǰ޹˺ߣģѵֻǾô
ۼŹǷŭӣ˵һůˣһ֮ôΪ˰˳һѡʵʱĻʱ򣬰Ҳ̣ʱҲ޲ֱӸȥȭ˭֪ʲôǾ֮֮ĴʻǰԶʹϼһﾹȻϣ˵٩ˣ˵ʱϼһȭ
ǣ˵ʱסˣʢ嶯ŭİˣѾ֮ˣ׷ŵְҵ̳켣ôãѾĥòˡ
ʱһЦסˣתûķƨϡһЩ£ҲͿˣԼҲֺ࣬αȥΪЩҷأңǱ˵Ǹң
̧Ĺ֪ǲЩֻԼľˣŻῴףÿ
ڹ˻ǺǸмģϾһжΪʱ򣬰˲ڸ﹨˵Ǿ仰Ƿһھӳ
ͻȻߵСӲ˵ôǸֻ֪ſСӣһմϱߣ˶Сӵ˵Ի˰
ոһŷĹƽǲǺھлúйϵأǲΪǵ¹ҶӦûõĹھǲƣŽƸأʱ򣬼ǷӵϣΧסˣѯʵ
ۼԼЩ߸Χˣͣ˽Ų׼شЩߵ⡣ʱ콱̨ϵҲˣҲǵҪҪô˵
ʵŷƽҾǲӦңΪ۾Ҳǳˣжжϵԣòǡ˵
ù˵Щ߶̾һʲôʱôƻˣǰһɶֱֱİѵСԴʲô⣿
Ǹ˵﹨Χļһ˾񣬷׷׽ضסһҪ˵ˡ콱̨Ȼһ﾿˵ЩʲôǻʱʱؽĿͶߡ
ǸҾüȻŷǸƸˣǾҵˡôǾҵˣûһëǮĹϵ˵ۼЩһﻹҪʹͼ˵ˣͳȥҪһԭҲڹȥֻнͳȥҲŻ㿪ʼװȥ׷ھǵǹھ
˵ЩûŰ뿪ԲԸôŹǹߵ̫죬Ƕɵ̾Ϣһôôһء
ҶӵԱʱأǶΪǼһղŵһĻŪˣһֱˡ治׾ʲôһ˴ĵҺŷôа壬ҶӵļһһҲס
ҶӵԱһޱ˷ܵ콱̨ӹƣҶӵĶӳԼӹŷϯеĵڱ䣬˹ء򳡵ȼˣرըˣĶţʿ飬ϧǿˣҲ뿴
¹Ҷӵŷޱ˵ʧܣҲ˵ϳɹǵ¹ҶӵԱܲζôۼŹھߡ
¹ҶӵļһǲԸ׼ҹɻص¹
ҶӾڱһ˲䣬2008ʿµŷޱǽˣ˽һµʱ䣬ŷ̳ʢڽˣļ䡣
ͨԱֱǣйǼ۷ļһһ֮ǰҲ಻߰ѣ߰˰Ǹ߿˹
ŷޱ֮󣬹ȷʵǣڹһӦǧˣһǱŷޱĽѥ˽˵Сӵʵ
ѾзǳľֲѾһ˵ɭɵ¸ھʿأ׼˽ȥӴϣܹתȥɭɶӡ
ҺķϯꡤҲľȻҲİ佱ڿһﾹȻŷϯ潫еһӵʱ򣬵ꡤﾪ쳣һֱ̫ˣȻҵô˵̫ˡ
ꡤﾪѣŷϯǻҺķʲôСЬϾļһǻҺķԱ
ꡤպͻҺķĿ꣬ǾǴһ֧ţʽҺķ𲽵ʱ򣬸ոս¼ĻҺķҪȶֻҪһֱȶڵ¼ףڵ¼ţǵĿͽһ󲽡
ڵĻҺķľڣһͰڣһСְⲻǸҺķһǱڵôǱڵ˻ǿڶԷǰǻҺķûл֮ԣꡤΪϴڱˡ
ҾŷޱһҲǣʱʵʱһĻһҺķһǿĵˣͬʱҲпܻ»ԣꡤռᶨ뷨
˵ʱ򣬻ʼǵȵӶǳùЩĿùĻôǻҺķ˵û׬һʣͬʱһ֪Ȳǡ
ԣʱ򣬵ꡤվͿʼǸֲȻʱ򣬹ͻҺķ˶ûв֪飬֪֪һʲôıأ

ڰʮ Ͱɭɽ̸иԼ

ꡤԼİ칫һһεعۿ2008ʿµ˻İ佱񣬵ȫڷزŹתһؽӳȥĻ档
һδεطţ֪˶ٱ顣ԽꡤվԽһﲻܹڻҺķ֪ҪҺķ鷳أ԰ֵøϿ찡
ꡤϸһ£Ȼ绰˵Ͻһҵİ칫ң죡
Һķֲľû뵽ʱӵϯĵ绰Ǿȣûжൢ飬Ȼ׼ҵ绰ϯİ칫ҵʱ򣬵ꡤ˵ˣйڹı۶ҴˣϽ
ҵ绰üͷ֪ϯꡤΪʲôʱҪйعıۣǰ˵ЩֱӸ˲ôϯꡤǰת᷽飬Щ鶼ǽ˾İ
üͷ϶򵥣˵þֲҪʲôأꡤҪ뷨ĻôֲҪ˰
Ϊֲӵת飬ΪЩꡤնȫȫؽڴʵľȨȫ˵ģֻһִ߶ѡ
һЩ飬Ȼͷǳ˷ǳĿعֱǰѹĵϵҲΪʲôϰ볡ֲʱ˻ԸҪԭʱֲϯꡤҪֲصԱ˵ⲻǴʲô
֮ǰѾ˵ˣ˵ǰꡤ̸Ҫ˼ͬ⣬յꡤշ뷨һֱΪѾȥˣû뵽ֱꡤˣһǱ˵£ɾʹ˰
飬ٵѰҺֲԹıۣȻٵϯꡤİ칫Ҷȥ
ʱԼİ칫ꡤԼҲڿǣ֪ôԲԣ᲻ӵʲô˺Ӱ쵽֮ĺأ
ʱ򣬰칫ҵꡤ̧ͷȥͼһϵľֲǰꡤʾϽ
װϯҴЩ۹ʲô飿˹Լе˫ֹصݹȥͬʱѯʵ
ꡤֽӹϣɨһۣﰵ̾Ļ࣬û뵽Ȼôֲͷꡤ΢΢һ̧ͷƳ˵Ǿֲľ֮ǰתⷽ飬Ҷô˵ѵ㻹治
ŵꡤ˼˼һϽѯʵϯ㲻룬ôСӸ˰ɣ
Ѿͷĵꡤ⻰̧ͷһۣۼԷӣꡤƲƲ˵ѵʲô𣿡
Ȼϯۼꡤ׿ڳҪ飬һ¾ͽϯصԱ˵ĵϵԱڲ֪ͨ£ˣǱ߿϶ȥһӴܴ鷳ҾӦٺúõĿһ£
Ļꡤյüͷ΢΢һ£ûлشͷϣһõꡤһȻôľֲ˹ллʼɭɶĺšЩ̽Եıۣļ۶ߣⶼŷޱ֮ǰıۣЩġŷޱϴ񣬹һıѾ˲٣ЩɶԹȤĻôıӦִҺķֲ
һŷ̳ļתгĴžҪˣŷļתⳡû̵ĴսҪˣйڹתҪھöа
ۼϯ˼ûгʱ佻ϯЩýϯԼס
˵ǾôˣǱ߻ô˵ͻȻꡤ̧ͷѯʵ
ͻȻĵꡤյѯʣ΢΢һ㶣ȻŻعȻ˵Ҿ鲻ˣȻȥƽʵûʲôһĽڡǣĽĳЩϣǲκȴģľôΪǺ룡
Ļꡤһ̾ϢȻԤϵ˻һꡤüͷ·˼ʲôͻȻְңǽϵĵֻطŹŷޱ佱һʱĻ档
ۼ棬ͻȻ˵ꡤΪʲôҪ˼ˡȷʵһеˣĳҲõô˵ֱɿ˼ҵ˼ҿŷϯ
֪ꡤҺķСЬȻ֪ꡤյΰĿ꣬ҲڵĻҺķҪľȶȻܲСЬ
ϸһ£þڵĻҺķܵСЬϾڵĻҺķողŽ¹̳ͺŷ̳гκεĹϵ
ڵĻҺķ֪ܹܲڵ¼վȽŸأҪվҲü꣬ҺķҪ¹ŷ޵ĻֵúüأǸʱ򣬻ͲڻҺķˣô˹ͻҺķԵ֣ҺķСЬˡӦøСЬǹδ¶ңԣӦòҺķʲô鷳
뵽Լ뷨˻ҺķϯꡤĻꡤͻȻ˳˼ͻȻãĻǳȷԼȷʵЩСĽˡ
˵᲻¹Эʩѹǵ˷ǴСЬأꡤͻȻѯʵʵѯͬʱѾ֪ˡ
ⲻܡԣ΢΢һЦ˵ڵĵꡤѾܹڽˡԣڵ򳡸㲻˵¼׵Ҫⷽ棬򳡾ͨģԣⲻʲôʩѹʩѹģ
ȷʵڵĵꡤ򳡵ֻǧֻλϯǧˣ򳡵Ӳʩﲻ¼Ҫ׼ԣûأǲͨˡԣŷϯûʲôطҺķСЬĵط
⻰ꡤҪ뷨Ȼûиı䣬ǲ֮ǰôˡ˵֮˵
ðɣҾٵһɣꡤĬȻһ̾Ȼ̾Ϣ˵
ϯꡤյĻһʱƽǣ֪ʱ򣬹Ͱɭɵ¸һԼᡣ
ǵģͰɭɽһԼᡣ

 ¼׷
һ ҹе

ʧȥھڵ¹Ҷ˵ǳܣصƵ꣬Щһǳ䣬һûڴڶһһľӿԼķ䣬ȻǲͣؽӰο绰ȻҲЩһֱӹػԼشһ¡
¹ҶӲûڵֱӷɻȥĵ˵ڶʮ㡣صֻԼԼķͷ˯
һҹ˯úܲȣҹҹĶû˯ţǲȣ·ʲôҪһֱҹ賿ʱ򣬹˯
ڶ침ˣ뼯ϵʱһЩóԣ鿴ⲻ֪һһ
ǱŵĹҵˣ¹ߡıⱨľı⹨һˣҵˣ
ڡߡıдģգ2008ʿµŷޱľʽݡǵ¹ҶӶҶӣӱһʼǵ¹Ҷӻռһƣлȱȷ֡ǣʼûȱ֣Ϊʲô
Ϊ˭û뵽ǵｫǱԵף
Ϊʲôǵ¹Ҷӻ˰ɣǵģΪԵס
ǵģԵ׵ľǹֻҪǺúõطһڱеΪǾͲѷš
ĵһŻεõİɣԽλȻȥ߲ãĴεȥŭ߲ã·±߲òŭһΪʲôǵҪȥŭ߲أΪԵףҪƣô򵥣
ٿĵڶŻưɡ֪ԼѾԽλˣһƯšΪʲô֪Խλ˻ҪΪʲôΪԻõڶŻƵģܹƱһ죬³ˣԵˡ
ڻõڶŻ֮ǰҲѰҷĻᣬиơһǰУò£ȻĪҶӵɸڵأǴˣûиƣ϶ùܲں㣬Ϊƣٲûп˼֪ԽλٲŸ˵ڶŻơ
ɣѾΪǾ֪ѾΪʲôסǱŵĹҵ˰ɣ
⣬Щ˾ͻˣһΪʲôôɰôûʲôôҶӵĹѫҲûһݰ
ǵģҶӵĹѫȷʵûһݡǣǲҪˣڹҶӳڵʱǵôԴġʱǵԿǼ䲻Ը¹Ҷӵģ񶾵ȥҶӱʱ򣬵¹ҶӵԻöܵ˴֮ĸܣɵʲô
ԵģǱ𣬱
ӹܵ¹ԵĹ֮һ֧α¹ԣǵ¹ԲǷǳڴŷޱĹھôͼ¹ҶӶڡ
ֻ˵ˣõ¹ҶӶڵĻͲںͰµһдŹâĽȵ¹Ҷˣһ·¹ҶӸͽ˾
ʵҲ⡣˵ǵ¹ҶӾھʮԶʱϵ¹Ҷӵϣ¹ҶӴ󣻻ǵ¹ҶӶԹھֿɼʱϵ¹Ҷӵϣ¹ҶӵĴأȻǺߣ
УһŷޱΪ˱𱨸Ϊ˱͵ԼְҵģҪ֤ŷޱõı֮ٱ¹Ҷӣԣܹڵ¹ҶӻûСߵʱͱ¹Ҷӡ
һҶӵԵף¹ĹСΪ˱伫ֱǵ¹İࡣΪĺƣھǵ¹Ҷӵģ
û뵽һﾹȻصĻ̫ˣļһڵ¹ҶӼֱǸ¹ҶװһŶʱըǺ¹Эõؿ¹Ҷӣӵ¹̳ȥ¹Ҫ
࣬裬ҹУ
򱨵ĵ˹ȵףԼΪ˵¹ҶƴûֵôȻ˵ǹҹУ
ҹС⼶ĸ߰Цųʱ뵽ӢĳǴ˺ķ
һžŰ˺ķһβμ籭ڣʱţ緢ڵĹڱ˺ķĵһ籭֮õʱ򣬱˺ķСȡĵһ籭򣬲Ұӽʮǿڰ˷֮һУӢԩҰ͢ӣ˺ķ͢Ͻἤŭ˺ķŭ߶Ʒ£Ӣֹʮǿⳡ֮󣬱˺ķܵ˹۵ǿǴһʱˡȫӢС
ڹƺ˴˺ķ·ù벻׵ľǣ˺ķ֮ԳΪȫӢСΪıԷ棬Ʒ£򡣿ǣĺƿɲǱԵķ氡ΪȡõĺưȫһΪʲô͸óΪҹСأ
ʵЩý˵̲ҪҪǽǹƷ£ŵ˵¹Ҷľʧ㹨ǹҹУ˭ǹҹأ
ңһڱ֮ǰͲܵ¹ҶӵȻŷޱڼ䣬ǶԹĿЩı䣬ǲûùģʱֻҪýһ䣬ֽΪĶ󣬶ҲЩý塣
ˡߡȫ¹ý嶼Թƺ˵̸˺ķܵɣʲôҵˡȫСñӷ׷ױ¹ýߵ˹ϡ
šߡͼƬĶȵȱֽ˵ġ¹Сһ͵㡣
Щý壬¹Ҳ׷վ˵ɳ04ֲֵܰܶһ˳ԡߡߵʱ˵˵ܹСӽ¹̳ǰţ˵ʲôС֮ĶȾ֮ôأСŷޱϵıְɡСӵķӦԤˣСӵԸҺûܹԿģǵ¹壬ҲģᱨģһǺݺݵıġôɣ
˵Сǲܸ¹ҶͻԻ͵ģ¹ֻ̳鷳ͳ衣ļһͲӦڵ¹̳ΪӦýԶظϳ¹ҶӣҶȫ½Զشӵ¹̳ʧ¹̳徻ˣ
ܶ޷ʼյվ˹Ķ棬һѾȵûҪлˣһٵʱ򣬰ܶ˷ܵðڿ㶼ˡ
¹ڵЩýһЩ֪޵Ļڵ¹Ȼ󲨣¹Ҷӵһָıվ˹Ķ档Щ֮ǰվڹĶ棬ֻŷޱĽУǺ͹֮Ĺϵ⣬ǲûдﵽǰӵ̬ȣǶڹڹ״̬Уһ£һͱýˡȫ¹Сʹʧھĵ¹еŭȫ˹һ˵ϡ
Ȼʱ򣬹ʿܹԤ뵽¹ڵķʱ򣬵¹ڵѾ֪˵¹ҶǽʮķɻЩԶۼšȫ¹Сҵˡȫ񹫵Сȵӷӿ˻ҪӭӡĻع顣
Ѿ˴ͷĵꡤڿ˽Щý屨ʱͷһִ˳Ժ
ҿһ¾ꡤտЩֱ

ڶ ͲѰ

Щ棬зǳĵ¹ԵԣЩԴԹܲһСɴ⵽ĵ¹Ծ˵ģȫ񹫵УֻҪҳڵ¹İͼڣӸɡ㣡
кܶܶ࣬·һ¹ĳΪȫ񹫵һ㡣ȻҲЩΪ绤ֹ֧Щ̫̫ˣһ¾ͱЩԵķԸûˡ
ʵߡǱ߱оݣ˵øƵģʵϸһͻῴǿǣǿᡣǣڵĴ¹Զʧȥŷޱھƺʹ֮Уһǻŭûеطй
ʱ򣬿ıȥϸϸƷζôܣⶫǱȼһ˵¹ҶȺҩͰһ£ըˣΪˡȫ¹С
ЩЩԵԣŭڣЩͲ֪ʵڣ÷࣬޲˺Щһ
֮󣬹ͿʼʰԼĶҪϵʱܹڶȥҪǳٵǿɾ鷳ˡ
ʰϣƵĴ¹ҶӵļһǶۼʱ򣬵¹ҶӵЩԱ׷עĿǶѾ֪˽šЩһ𴲵ĵһ¾ǿţҪڵý徿ǸʲôķӦϾûеף֪ȥʱǽԵǸʲôԣȿýķӦи׼
һˣ¹ڵý徹ȻеζƵ˹һ˵ϣŪˡȫ¹С¹ҶӵԱ𾪲ѣǶû뵽һźƻǿӦΪеǣͬʱְңԼûھúƣҪȻ⡰ȫ¹СͷͲǹģǵˡ
ۼԼĶѼ忴ԼҲˣЩһ￴˽ı֪ĴǺǣЩһʲôķӦأǣңϷʣֻأаɣ
˽ԼıȻЦЦ˹ȥ¹ҶӵĶӳ˹ĹļοҪȥЩ飬Ǵģ
ǰ㷸ΪЩƣǶЩСʩκʩ̩Ҳ˹Ĺ˵¹ҶӵԱҲ׷˹ο
ǵͷʾлʵﻹůůģٵ¹ҶӵĶѲΪǡԵס
ʱ򣬵¹ҶӵĽԱԼӱȰȵ˶ˣ׼ɻص¹ˡ
˵ڵ¹Ҷӣ¹ЭҪΪ¹ҶӾһ칦硣ǵģھ֮ǰģ¹ҶӵӱȰͷ˵ܾĽΣ¹ҶӶ־һףʽʱԽ͵¹Ҷһ죬ͬʱⳡֱֳ
¹ҶεĿĵǰ֡¹ҶӱȰۼ¹ҶӵԱǶˣȻʾ֮ߣԹ˵㲻Ҫȥܱô˵úԼǶ㣡
˵֮󣬱ȰҲĹȻ뿪뿪֮󣬵¹ҶӵĽԱշ򡢸˵ȵ˷׷οǶŷޱûй¹Ҷʹ򵽻ظˣ˾ȻǡԵס˭˭⡣
ڵ¹ҶӵΣﻹǺܸжģȻԺý嶼˵ˣǹǾõ¹Ҷͦá
߳Ƶʱֳļӿ׷׽˷׼žѯŹƵİԱ׷׳Щ߸סõ¹ҶӵԱȳ
ڵ¹ҶӵԱҪͳȥȻֱӷ֡ھƵļߴʿصļߣһЩŷޱˣûüȥļߣȻһЩû뿪ԣһΧµ¹ҶӵĴͳˣõһֵϣûгɹ͵¹Ҷûиκλᣬֱӵȳ뿪˾Ƶ꣬ʻ˻
ۼ¹ҶӵĴͳ뿪ֳõļǺ°̾ѡȻ߲ģ׷Լĳ׷ǰĴͳʣµĲĵļһҲѧгԼȥ׷ûĿеʿ׷¹ҶӵĴ͡
ǣ׷ʱû׷ϵ¹ҶӵĴͣ¹ҶѾͨVIPרͨ˻ڲֱӵǻˡ
ڹǻ׼ذֵʱ򣬵¹ϲĻҺķľֲ¥ڣꡤһضסеıֽǰİ칤ϸǷһıֽĶҺķľֲͬűֽϸĶ
ʱǷǳĲƽոպӵϯꡤ̶˵뷨Ȳǳ۹飬ΪѾһˡǣһϹȥˣðͷˣĻһ۰
еıֽ쳣Щýֱû¸ˣһ֪ǣϹңϹ壬ģЩý廹ûְҵˣǷ̰ķ̰
ǽǵҲˣΪʲôǵҪǻҺķΪʲôǵҪ۹鿴Ƽ򵥣ʵ൱ĸӣþͻŪڲìܳ
˱ԺԱӵǻҺķ׵󹦳ھֲκ鶼ҪǵߵأʱǾԲܹӰ쵽˺֮ϵġ
ʱĹϵҺķֲֳ֮ìܵĻڼȶĻҺķ˵ǳĲҺķ˧ĻпܻҺķڵ¼׽һζѡڵ˶ӷǳҪޱҪûǲҪʲôгԣŻ˵Ĳͬꡤ뷨
Ϊӵꡤֺγһ㣬˷ΣڶԤԵģûг֡ǣߵΣѾˣػӦôľǹˡ
ʱ򣬵ꡤѾǽͷöˣ⹨¾֪ͲСӻᣬĻﻹЩĪõأ
ꡤΪһ¾ӦòӦʱ飬ڵꡤջ²ģĻпܽˣӸĶҡĻһ鷳ҲӿޱȡͲѰ
ڵꡤΪͲʱ򣬰ɭɽ̸¸ϲ쳣Ϊ¹Ļᡣ
¹Щȫ¹Сıʽ¹ĻᡣЩ¹ýԽֵԽףһܵѹԽ󣬵ʱһԶ¹̳뷨¹ý͵¹Բ뷨
ԣɭʱ֣ɹĻʺܴ󡣶ҲŹ϶һҺķҲΪ鷢ꡤһӼᶨ뷨˰ɡ¸Ļᡣ
ȻҲܻΪӵĻᣬ¸ҪǾ͹棬öϾ¸ļɲΪһæµļתż򿪣кܶҪءڹ飬ǿ쵶ն飬콫¡

 ɭɽ

¹֡
ĵ¹Ծڰֵ̩ǶڵȴŴӷɹ¹Ҷӵĺ࣬ҪӭǵӢۻع顣ǵģӢۣȻ¹ҶӲûлĹھҲʮ¹Ҷӳɼõһŷޱ¹ҶӵҲ൱˷ܡԣϸ룬СҲûдﵽȫ¹Сĵز¹ҶӵԻӦøлСӣҪпܵ¹ҶʮδܴСߵجλҪ
һЩһһЩǵĵ¹ھԼ򵥵֮󣬾ûܵ¹ý󵼣Ȼȫ¹ý嶼Ϊȫ¹Сˣ֧ǵʵҲûʱ̵ôˡЩԾϸϸ˼֮ǲΪʲôЩý˵ġȫ¹СЩý֪ǷС¿ǵԼ
ԣЩԼһڰ̩ĵ¹ʵҲ࣬ҲЩ̵ԡﻹΪ˻ӭ¹ҶӵĹ͵¹Ҷһףŷޱʤọ́ף¹Ҷ˹ȥʮĳ裡
ǵģٹȥʮ¹Ҷŷޱĳɼ֧ŷޱùŷޱĹ˵Ǿǳ裬ĳ衣һε¹ҶûóһɹشľȻûдԲǵ¹ҶӵԻǺ⡣
ⷽСһǾǵ¹ԵӢˣСһСһ֣˵õ¹Ҷʷͻüȥ
ԣ¹ҶӵԲûЩýͱֽ˵ʲôȫ¹Сʲôġ⹨ҪȼʮǰĴ˺ķǿ̫ˣʵҲնϽ壬ҪЩԹϽͱ¹ЩýƵûˡ
ڷɻϣһ֧ţ·ɻʱĳ档᲻һȺĵ¹վɼʮţһһؽҪˣ˹Ŵ̵ľʿһ
ȻƵǰ泶żдš򵽡ȫ¹СԵ׹ŵȫ¹иϳ¹̳ȵȱȻǧԷŭǵĿںţӿǰ޲øѾļʮȭѾֱӸ͵ȥѾļħǸʲô
ЩüͷһֱţȻⲢ˵ˣֻ˼ôȥӦԣȥػЩǽϵĶϣûԴľ㡣
ȷɻɹ½Ŵ򿪵һ̣סˣǰľȫȻǰɽ˺ĵ¹ԣҲ߾űźǸ߾ŵı͹ȫһǸߺŵĿںҲȫһҲǰӿǣĿɺ͹Ĳһ׵شסˡ
ǧĵ¹Ը߾šӭ¹ȫӢۻؼңŷޱǾǵӢۣǵĿҲšӭӢǻؼҡĿںţЩǰӿΪ˺ԼĿӢۺӰҪǩġ
Щȫ˹ԤϣһֱΪЩ¹ý˵ؽΪȫ¹СΪ֮ǰЩ¹Ըûи̵̫ӡõ¹ԾӦǸģˡ
ȻʱôС˸߾šȫ¹СıҲڸšǵЩĵ¹˷ܵĺѹȥǵıҲЩԵıסˡ
ȻҲЩǹɺܸжΪЩ¹һжжǲûб¹Щýƣΰ
ȻÿһҶЩ˺Ⱥ壬ЩڹⷶΧ֮ڣΪһС˶ƻеĵ¹ҶԵ
֮󣬾ȻŹ֣񻶺֣еļһسҪ͹ӰҪǩأùůġ
Ȼûйھ¹ЭΪ¹Ҷ׼˴ͣƳһܣȻȥǰĹ㳡Ĵ񻶣ף
ϴͳ鼤ѣû뵽¹ҶӵԻӭ⻹һСľϲ
ףȫֱģӻǰĵ¹˶һĻɳ04ֲܰܶۼֳǸܻӭֱңˤʬ
ꡤڵӻǰ˲٣鲢ûг֣ҲôסҪˡ
ʵ֮ǰΪ飬ꡤѾӵ˴绰ˣѾ˵úˣҪ⣬Ҫ˼Ǿ͵¸ɡ
ڵ֪˵Ļ֮󣬵ꡤյһֱţ¹͵¹֮Ĺϵ̫ڽҪĻҺķɾѿûзꡤһ˲١
ңꡤڿԺúõ˯һˡ
ʱ򣬹ڰֳֵͳǧĵ¹һףţǵ¹̳һգǵȻ÷񣬵ףˡ
ʱеһߡۼӵϴԼеһߣЩȣ治֪ʱЩʲô飿
ƺ˹뷨˵ڵľֲÿ𣿡Ȼꡤ˼Żֱӵѯʵ
˵𾪣˼ƺΪֲ˵͵˼һֲ֧أڵĶ˹ͼ𣿿ûд˹ͼضԼȤѵΪ֮ǰĶӢİɭɣˣǴ˰ɭɿԼϢ¸ΪԼȥʿʿ¸ΪʲôûԼͲö֪ˡ
ڵľֲаɣ˵Һķжǵʱ򣬸һᣬҲְҵ̳ǶҲҹҲܿģ
˿ı飬Ȼ˵Ƕж飬˼ɲ壬ΪѾǵļƻˣʱӦΪһ¼ˣ
ҵ˼ô֪ģĻüͷţҺķϯꡤ˼Ȼ֪Ϣӵ׿ڸģѾ˵ˣҺķġ
ǺǣҵȻ֪ҺͻҺķĹϵɲһ㡣ǵҵǣأҵȻ֪ꡤ˼̾ϢһȻ˵˲˵ˣûпǹһվûȥĵط
Ļ˳˼ϢʱأڵꡤԼ˼һӹ˳˼˼⡣
ۼ˼ΪһڿȥǸطɣһҲҪ뿪Һķˡ
׷ľֲͦİ˵лʼǡĽԼɭɣ˹΢΢һЦȻס۾˵
Ļһ̾ȻһΪǵ϶Ұɭġʵʱ򣬹û뿪ҺķгرжҲرˣķжֻҪҺķûԼҪڻҺķȥ
̧ͷ΢ЦſۼסԼ˵ɭɵĽ¸㣬ûпգ

 ͰɭɽڵܽӴ

20082009ļתĴĻˣֽתһӵѤתгϯĪѾǰж˧ŷڽͷ´һ£½жϯ˹̰Īά˧˹ｫЩгǵ¿˹̹šACֲᷢǵİɶѾתͶھţǰACǰڿḦٿҲӡʼϯ¡ǿ˹ŵɶѾͻʼǩЭ飬תʼ
ַתᴫԷش̼ԣһתƬּΪݣǷǳ˷ܡеļһΪתƬʵÿ
2008һʴ꣬ŷޱꡣĹʴ꣬תҡЩŷޱϱ۵ǡǻΪתгϵĺˡ
ǰŷޱĵʮ³ᡣھתֹֻСʱһʱ򣬸ɭǧӢĴۣ³¡ڶŷޱУ³Ӣеǣĸѡѥѡ˹ٷݣұֳռ䡣
ͬʱİǺжľֲŰһٳԽ˵¿ƺɭλŷޱˡзƸȴѹ󣬵ǵ¿ƲľԺģг֯ܶǶһ·ɱĹؼһǧŷԪ˵¿ƣҲǰɹһʹؼסɭŷޱϴ򣬰Ͻľ顣
жµ£˶ŷޱֳɫԱһǧӢΪպжưӢĹؼԱݿŽкգޱҲͶ˹̹ŶڶľתᣬðжڽļʵӶڸԵпһƬء
ϣĪάȻ⣬ŷޱдһǽźͼ˹¶չλĸߡõĳ֡һǧ߰ŷԪļ۸ϸˡ
˹ķͿޣλѾõԱҲƾŷޱ壬ֱȥACͼ˹⣬˹ȥ˰ʣŷļ˻ϣ¶ھҵѡŷޱԱ˹Ҳ½ףȥ˲ǡ
һϵеʵ֤ϱַǳ۵ǻǣؽΪļתĺˡ
ĹɳġٿơĪ桢˹ߡ˹ʩκʩ̩񡢱ǡϯߡ塢µ¡˹ڵµȵԱ׷׽ŷ޸žֲߣŷ޻ûнʱЩתԾѾӿˡ
ʲôŰǾֲ˶˹ɳʰɳģѾΪ˹ɳ׼˶ǧŷԪתѣǻ콫Ὣ˹ɳʴŵ
ʲôŻʼ׷Ѱ¹ҶӵĹԼ˹ǰٿƣ¡ǳϣ˴ڣӵ˹ضҲǳˣ˽ΪʼĴ
ʲôӢжӶŷޱϱַǳɫĿ޵ǡ¿³Ī棬ѾתѶѾ׼ˣ͵ŽĪԼĵˡ
ʲôϣܹŷޱϴʵĺ˹ڵ£ѰΪѶ϶ࡤ˹ˣÿŷޱϱֳɫ˹ڵ¡
ʲôħ˹ɭŷޱϵĽѥ¹ҶӵĹϣ콫򳡡
ЩԶŷޱϱַǳ۵йأһ֧ţЩֲûʵʵж
ʱ20082009ļתгոմ򿪵ʱ򣬹ֲٿŷᣬжǰ˧÷򳡣˧µ½͹ǩԼ꣬нΪŰŷԪн˧һġ
ʱǰ˧ͬнŷԪóΪ»˺ܴһǮ
תʵںǰڴˣҪдԳƣ½Լĵһת֮ǰϢǱģġǣ浽Ϣʱǲŷ֣һ¼ҹˡ
ڹ˵ܹһ˾ѾܲˡڹǩǰŷڽͷµʱӢȴֲ̾Ҳŷᣬǩŷޱǿ޵ǡ¿³Ī档
ĦŷޱϽħõı̽ͬʱҲڶŶλ޵ǹŴߡĦ沢δԣûѡһЧǼ־ڴҡӢ򡱵ȴ̡һǧʮӢ֤ĦʵҪģǳչʾ޵ǵĿ³򡱵
ʱдԳˣʵȴ̲ǿĪŷޱϵľʵıֲžĪġΪŷޱ֮ǰǾѾǩЭ顣
ŷޱϱֳɫһҵ¼ңĪôȴǩˣǩǣžֲʱ׷ĪŶˡ¿³򡱵ʵӢĺħ֮ǰǷ׷Ī档Ϊ˹ŵɶ뿪£Զ߲ڣȻ˫ûдʲôЭ飬ǰ˹ɭǿ˿˹ŵɶ¶˾뿪ˣҪѰˡ
ȻĪͿ˹ŵɶλòͬص㲻ͬĪļԻǿ˹ŵɶߺӺ󳡵ʵĪ滹ڽ˹ƶ˹
˹ɭʵѾ˵ģǣ˭֪޵ǵġ¿³򡱾Ȼŷޱ֮ǰͺͰ¹ֻǩЭ飬ļתĵһתϢ˰˹ɭļƻ
ۼŷޱϱֳɫһ˱ֲˣʣµľֲɵȲˣǲٴˡֲĲͼӷۣϣӵĿ˹жֲӱۣϣŷޱϱֳɫıߺߣħźľֲۣϣŷޱϱַǳɫ˹ڵ¡
ָıۺʹԷˣȻĻǱŷޱ˹˵ʱ򣬵¹̳İĽѾҺķˣӢķȴ̶ѾҺķۣͼ˹ѾҺķֲˣİѾҺķˣӢĺħѾҺķˡ
ŷޱķ֣һŷޱı̫ˣΪ˱ŷޱ֣ڱдĸ򡣶һ֮ǰеıҲǳĳɫǵ֣Ȼǵңֻ˵˹ԻзǳӶԹ⡣
Һķϯꡤտôӵıۣǳϧûнŷޱʱڽǿϧ˭֪һһﻹ᲻ı֣һڽһֵòĻһǻҺķء
ѽꡤĬȻһ̾Ϣ˭ӵ˿عأϣСڽһɫıְɡ
ʱڵ¹ֵһҾƵĶˣһҶӵĶѣϴ¹ҶӵŽ˹һλӢŰɭɶӵ¸
ǹͰɭɽ¸ĵһܽӴ

 æµ

¹ֵһҾƵһ˹¸Ķ浭ؿǰˡҪתᣬҪ뿪ҺķǿӡȻѾ¸ǰ˺״˵ԼһȥԼȥⲻ̫
ۼ΢ЦſԼ¸Ҳ΢΢һЦ֪ԷѾ֪˽ǼĿģԣɭɽ̸ûйĨǣżɽ˵Ѿ֪ˣҽĿġǵģǰɭɷǳ㣬ϣܹתǰɭɣ
ɭŷ޵ԱĿǱĺΪɭɵĽ¸óľԱԱڰɭҲԵõܶĳʱ䣬űȲ˵ģԣԱϣȥɭɾֲ
¸ʱΪһһĶģһڹһڻҺķúܲʱԼⰢɭɶӵܽͷùһĶˡ
Ա˵ںžֲٻвĵġȻҲڴԼ˺ţʱɭɽ̸룬ҲȷʵĶˡж꼶ļһջأ
ǣĶжļһҺķûǲ뿪ġ
˵ɵʵʲôĺתתᲢûʲôֱ̫ӵĹϵҪ˵ĻһҲѾˣһѾҺķھһھһھҽҺķͽ˵¼ףҺķ˹Ķ飬ҲˣòԼǰ;ҺķĶ顣
˾ӦһЩܹĨǣӦ÷ֿǹ˽˽ȻףԸΪСˣڹ֪ôˣСˡ
ԣ΢΢һЦȻ԰ɭɽ¸˵ллڶҵĿأʱһûҪ뿪Һķ
ŹĻ¸ϵЦһʧˣüͷû뵽ȻܾĲףһΪʲôҪܾ˭֪ɭɾԻȻҺķҪǰ;ߴ߲֮ǰձJ̷ִǳĳɹձJݾ˶¸ҲܲݾҲϣ¸ܹӢٻʱ¸Ƿݾ˶ӣȥӢİɭɡ
¸ϸһ£ȻŶԹ˵ڻҺķϯꡤ˼ֲõϢҶۣʱӦѡһδõľֲЩľֲУǰɭɾֲǶδаӣҾӦϸؿһ£
˵ꡤҪԼϢüͷ΢΢ϸϸ˼һ󣬹ͻȻ̧ͷ¸ѯʵ¸ڣϢʲôʱõģ
ۼѯʵ¸һϲϢ֮󣬹һڸı˾Ҳ˵˵ѾʲôˣںǰǾ֪˵ꡤ˼ˣô㻹֪
֪ˣ¸Ļػ΢΢һЦ¸Ϣǹʱ˵İǰ֪ꡤ˼ǣӵ˳潫ԣڲûг˼ù˲١
Ҫʧˣ¸˵ʵڻûҪ뿪˼ǳ˵
Ļ¸΢΢һû뵽ʱǰСӻڤ粻飬¸Ǿ졣
ۼ¸ľ죬΢΢һЦ˵¸Ҳǲ㣬ûеõֲ֪ͨѰ¼ҵϢġҺķ֪ͨϵ¼ҵʱһȿǵġлҵͣǳл
ŹĻ¸һ̾ǰһǶԻҺķˣǲƺӲİ¸ĬȻ̾ϢһȻ˵ðɣȻ㶼˵ˣһʲô˵أ
¸Ļ΢΢һЦû˵¸һ۹Ȼ˵ðɣľסո˵ĻŶҪ뿪Һķʱȿǰɭɶӣ
Ȼҹ˵΢Ц˵ۼı飬¸ĬȻһ̾ð
ʵʱ¸ﻹżġΪʱ򣬰ɭɵĺ֮ϸ뿪ȥ˰ǣȥ׷ŷڹھȥˣڰɭòھԼŷڹھˣԷǰ뿪˰ɭɡ
Ӻ뿪֮󣬰ɭɵķ߾ͱֵò⣬Ȼǰ淶ʵǿЧҲǣˣɭɵĽܴ⣬ǲ뾡һλʵǰ档
ǰɭɾֲͿصһλԱڹϲʱ򣬾аɭɵ̽˹ɭڿ˹ڵıֺ;ˡڣһŷޱϱֵ˳ɫǵȻϣˣԣ¸һŻ˵ϧҲû˵
¸񲻵òת׼ȥԱˡȻѾȷʾڲῼת飬¸ֻеתˡҲûоʹ˷ߵϢϾꡤշ˵˼ԣ¸˶ţһҺķ˼Ǿ֡
뿪Ƶ꣬ԺͻŵꡤԼϢ仰ЩѵǵꡤָıˣԼбҪ绰ѯһ£ꡤǲ˼Լˡ
һ뵽ó绰˴ȥ˵绰
˿æýͷöģļתѾˣæµԮģǽ¼ˡȻ˵ΪĿǰҺķҲս¼ˣļԮҪеģӻкЩλҪģڵһЩλõҲﵽ˵¼油ˮƽһЩλҪʵԮ
ӵһЩԱԱ֮ЩһｫصԼԭľֲ·˹˹ֵ˾ݣϸһֵ÷ǳĳɫʵڵ¼㣬˾ϣһʵļһʵҲǿʵս¼ףҾһĥϣѾ˻Һķԣ˲ϣʱԱ׼Щļһĺ̸ͬȫ
Щ飬˻תгѰʺϻҺķĿǰһЩԱҺķʵʺϻҺķصԱңҪԷʵԷֲǷ򣬻ҪԱļ۸ȵأļתгԱţëϧʺϻҺķĻңЩ˶Լһһȥˡ
ͬʱ˻ҪæžܾӶԼӵԱıۣʱ򣬻Һķû˵뷨׷ľȶϣܹҺķڵ¼¸ս¼ףǸʱټǿʵҲ·ҪһߣҪһڿڳ
ڻֲڴ˵أϣȥǵִ̣˻ҪæŻؾЩأԣæ
ʱӵԹĵ绰

 ˵Զ

绰һȻǹĵ绰治ʱ򣬹Ϊʲô绰ѵʲô飿绰ѯʵôҴ绰أ
˵ʱ˲٣֪ôģȷʵ˲١˵Ҳûʲô£Ҿеѯһ£
һС㲻ѯҵģǲǷʲô£üͷ᲻ǾŷޱĴ֮󣬹һҪ뿪Һķ뷨˰
Ҿѯһ£ꡤջûҵ˼ѯʵ
˵һ£ѵһҪ뿪ҺķҪȻѯѯʵǲľֲˣҪ뿪Һķ𣿡
Ǻǣôأˣˣԭ˻ͦء΢΢һЦ˵ʵڲûҪ뿪Һķ˼ֻں¸ʱ¸˵ꡤҵ˼ѯû¡
˵ʲôͰɭɵ¸棬ǲϣתȥɭɣһ¸͹棬һû˵Щʲô
ǵģûдӦʱû뿪Һķ˼ֻ˼ӵϯҪҵ˼ȷһû飡˵
ŶùĻ˽ŵɳڹ˻Ǻ˽ģֱܸܵԸǲ˵һףһףȻ˵û뿪Һķ˼ǾûС
ʱȻôꡤյһԻҺķԽԽˡŶ׼ȷ˵Ǻ͵ꡤ֮ԽԽˡ
ǣ˻û˵ģǵģ¸ûƭ㣬ꡤ˵һҲ˼ջǱѹˣڲȥЩܹ㱣֤㻹ǻҺķˣҲϣܹ
õꡤԼ˼һӾͺ͵㣬ꡤǰþԼ뷨űѹŶðҪԼģԼôܴ
ȻŹԵꡤǳĲˬǶڻҺķܸмԵꡤԹ²ȳҺķ
ţõģ̾һ˵ʵҲ뿪ҺķǻҺķҲְҵ̳ĻᣬҺܸмҺķꡤٶԲңҲԲҺķ
ãĹĻ˴һȴ̾СһСﰡҪǷԱϣ˵˼ͳҪתء⹨ڸոŷޱϱֵ÷ǳۣǳĺãȱ¼ҵҪǹͺꡤ˵ݰˡԼֵһĺԱǸˡ
ô룬ǺοġҲΪꡤյΪеܲˣҪסԼĵӣһԱģ
лл㣬ڣǺһЦ˵ټˣ˵ڣһ¶ʲô뷨·˹ǡ
ǺǣͲòˣҸæģ΢΢һЦ˵Ӧܹӵģʵս¼ףǻҺķҲҪѰȶڵ¼סԣһǵģںϵ飬ģлԱģ㲻õģúԼɣЩԼŪ
ǺãɣڣæɣԼĶܹа˲٣ʱҺķʲôҪϴȻơ
ڻҺķӵ¹ϲʱ򣬻ҺķͽһδϴͷԮǸʱ򣬻ҺķͶ൱ĴӶȲˣһЩ¼ӶȲˣǸʱҶڵſҺķЦء
ȻϴڻҺķʵǣҲǰڵĻҺķڶ֮Уӵĥ˺ܶʱ䣬ҲΪʲôҺķڵҿʼĳɼ֮ԭҲǹֺܲĺܴһԭ
ߵҵʱ򣬻ҺķӶװˣԱԱ֮һĬûУֶг֧ԮҪܸߵԱ·гԱĬܹ׼ȷ͸ıȷʵҪۿۡ
Ǹʱ򣬹Ųְҵ̳ãּȱ飬ԲŻֵ֮ںԼˣҪǿһҪſ¿Զվ
ԣڹִϴ飬ƱػӰ쵽ı֣Ӱ쵽ֲĳɼ¼ɲôףǰڵ̫࣬˵Һķ¸Ҫصȥ
ҹߵĶҲ˽⣬ΪĶߵ¼׵ʵȻԼҲû߹¼ף϶ĶѵʵΪܹߵ¼ףҲЩԱˡ
ʵֹôΪӵҲôΪΪеԱȷʵܹս¼ףʱΪЩԭԱתϡ
ȣ˾ҪͰĿ̸ֲֵٰйԱ·˹˹ֵϵ顣·˹˹ӿֲֵٰıһֱܿλã״򲻶ΪԸ¼Ǵ´ġ
˺͹ͬй¼ϴִ̻Һķ֮ǰڵ¼¹˧֮ǰڵ¼׵ɳ04ֲִ̣ڵ¼൱˽ģڵ¼Աˮ׼ҲǷǳģԣ˵˭е¼ˮ׼˭е¼ˮ׼
ʵϸҺķϴƵʱ˾ΪΪҺķĵ¼֮·ˣЩԱΪ¼׼أʲôά桢ڶš°ǰ͡͡˹»ȵЩһǶʵļһԵʱǾͼˡ
ڣɳˡֶ·˹˹ֵȵ˷ΪʲôֻأЩҲпǵġһأ˶ԱǿõģҲЩò׼ǾǷе¼׵ʵЩԥ͸ЩһͬǷս¼ףȻսҵǾеģԣڵұбֵúõģ˾ͻὫתϵġ
ڶǸʱԱڵľֲڻҺķʱϼ۸⣬ϣҺķܹԱһǵı֣Ȼһϡ
һãΪеЩԱս¼׵ʵ·˹˹֣ԣȥ̸ת·˹˹֡
ʵϸʱ˾·˹˹ֵ˼ˣǿֵٰ治ˣһΣ˿ȫ׼Ҫ·˹˹ֵġ
ԣĿ˹˱һŷԪ·˹˹֣ʱ·˹˹ҲʾԼԸ˻ҺķѾս¼׵׼
Ŀֵٰʱǲò¶Ľ˻Һķıۣ·˹˹һŷԪļ۸ʽתҺķΪҺķʽһԱˣԱˡ

 ҺķԮ

·˹˹һŷԪļ۸ʽ˻ҺķϢڻҺķĹϹţҺķƽ˲٣ǶΪҺķϸһһģϴȻأĻҺķؽ
ڵҵЩӶĿ۽˻Һķ֧ϣȥڵҵʱǾ͸ҺǧŷԪΪͶӣǵͶԽ˵ӵ֪
ڻҺķ¼ˣⱩƵľֲ϶תгһȷѪ꣬ҺķΪĵ¼ͶҲ˵ء
ǣĿǰΪֹ˿ɲ˽ǵģЩԱŵ¼ԱʵֻЩλҪǿѡԣ˵ǽͬתϺͬ·˹˹ֵ֮תȥˡֶתˡ
ϸʱ˾ˡˣǣǿʮŷԪı۱ˡֶӰɢ˹пƸܾˡɢ˹пƲǲ뽫ˡֶҺķֻǻҺķĳۺǵλ̫ԣɢ˹пƾһѽɳˡֶҺķһ֮󣬻ҺķɿˡֶĻǾͱҪóһŷԪ
òϣɢ˹пƶˡֶġˡֶıȷʵ⣬ԣ˾СӣͰɢ˹пȡϵ׼ֱɳˡֶ
Ѿǩͬˣԣʽúܿ죬ܿҺķֲĹϾ͸ϢɳˡֶһŷԪļ۸˻Һķ
öת֮תƵŽλϣϸЪڴȱţŽޡȿǳϸεıбֲ˾ϣϣΪ˹̥
ȱţ룬ԷһٶʮŷԪļ۸񣬾˫Ķ֣ջҺķһŷԪļ۸ޡȿ˻Һķ
˾ͽԱܹµԱ㶨ˣ㶨ˣ˲١
ʵЩԱУ˻һˣǾɳ04ֲ÷ء÷ءϸĳỹеģıҲϣܹϾɳ04һֱ÷ء˼
ǣ˺ɳ04ֲܰܶĹϵǺܺãܶ϶Ը⽫÷ءҺķġΪʱ򣬵¼׵ƴﲻ÷׷÷ء
Ϊʱ׷ƴﲻ÷гİ˵꣬˵ڰǡͼ˹ԼȶӶ׷꣬ԼҲ뿪ƴﲻ÷뷨ھŷڣƴﲻ÷Ӻ׼뿪ˡ
ԣƴﲻ÷ҪΪѰұ̥ˣҪȻȵѰⱸ̥Ǿˡƴﲻ÷ôƴ֣ȵߵʱ򻹿ԻǮȥһ͵ʵ൱ԱǽĿЩǱϣǺͿɳ04ֲ÷ءҲɳ04ֲ÷ء˼ֻǰƴﲻ÷û¶ģΪ÷ءڻҺķֻǲ¶˾ġ
ʵϸЪڵʱƴﲻ÷Ҫ÷ء˼Ǹʱƴﲻ÷»Һķһ÷ء
ǣǸʱɳ04ֲΪƴﲻ÷ı۲ףûмŽƴﲻ÷׼һüǮ
Ȼƴﲻ÷һʼ͸÷ءСӿʮŷԪıۣϣܹ÷ءҲ֪ˣҲǳϣõ÷ءԣҺķɳ˶04ֲŷԪļ۸
۸ܹΪ÷ء߼۸ƴﲻ÷ۼҺķôߵļ۸Ҳһ´ͻˡƴﲻ÷ӷǳ÷ءѾ÷ء˵ı̥뿪ƴﲻ÷ƴﲻ÷ûн÷ءĻôƴﲻ÷ɾͱŤˣԣƴﲻ÷ҧסɳ04ֲʮŷԪļ۸
ۼ۸ֻҡͷ̾Ϣˣ濪۸ߵļ۸ˡ⵹˵ҺķȱǮҺķȱǮꡤҲǧŷԪתѡά桢п˹»࣬ΪǶ÷ءԱҲǺУԣ˾ͷˡ
ʵɳ˶04ֲ滹ϣܹۣɳ04ֲҲܹڶ׬һ㣬ǣҺķûˣҲΪʮ÷ء׬ˣԣɳ04ֲͬƴﲻ÷ıۣ÷ءʮŷԪļ۸תƴﲻ÷ӡ
÷ءϳ֮ھͽĿ˱ߺǰλˡӵıߺλҪ䣬ҷҲҪ䡣
ߺλһֱǻҺķߣϸϸˣһ֧ҲûҵʵԱ̳õıߺǲңǻҺķӣǺõıߺ͸ˡ
ڵĿһõıߺȻһǰ档ǵģҪǰ档ڻҺķķҲĸˣڶš°ǰͣ͡ά͹
Ǵ˫ǰεĻĸǰˣǻҺķ󲿷ʱǰ棬ĻĸǰЩƫˡңҪһ˵ĻҺķ߾͵ȫˣҲûа취ȥ˰
ԣʱҲҪһǰ棬Ϊֵ׼ǰĻ˵ʲôҲ͹ˡ
˾ͽתгѰűߺǰ棬˸ոȥŷԪﻹжǧ߰ŷԪǧ߰ŷԪҪһ̳ЩǶ̫ѣԣʵӦòѡ
ȷʵ̫ңڽŷޱǰŷޱϱֳʵԱ۾Ǳǣǵߵúܣ͵ԱȻʺϻҺķȥǡ˾ֻнĿͶЩûвμŷޱԱȥˣҪЩԱȥѰһЩʵȺԱȷʵѣ˻ĿͶڵ¹Χڣ͸ӵˡ
֮ǰڸѵģԣ֪һЩӵģ˵ơԣʱȥһ֪ЩӣڳɳʲôˣǷʺϻҺķġ
óǲʱ򻨴ǮˣҺķڵʵֻܲҪˡ͵ꡤյЩˣ֮ԵꡤոǧŷԪתѣϣܹһλЩӰǣҺķƣꡤյûд찡
ǱߺæߵǺɡʱ򣬹ӵ˵ܽݡ֡³ĵ绰˵

ڰ ŮѺ

ӳΪ˹ľ֮󣬵ܽݡ֡³ķҲ֮ǰ߳˺ܶ࣬ȻҲæµǱ֮ǰǺó˺ܶ࣬һжǹģܸл
Խ׼빨ԼһٷʾлͬʱҪ͹һһЩҵͬԼһЩӵתͬЩΪˣҪ͹
ܽݡ֡³ļʱ򣬹ƺֻеܽһˣܽݡ֡³ĵܸܵ˹ơ֡³ĸ׶ڼңùЩ֡
˹ɻ󣬵ܽݡ֡³΢΢һЦ˵ֿȥȥˣǵҪŻѵлȥһ£
ǣΪʲôûȥأѯʵʱ򣬵ܽݡ֡³˹һӹĴ£¼ϡ
æûʱȥǣܽݡ֡³򵭵һЦһ£ȥ˲ˣϾͿ
˵ܽݡ֡³߽˳ǵͷڲǰȴſ˵ʵĶˡ
ûȶãܽݡ֡³ʹӳ˳Щʽڲϵʱ򣬹΢΢ЩԾ⾹Ȼв͡
ڵĹһ͵ϹŶ壬ǵһжǳĹŶȻϹʳɡϹŶǾвͣϹһֱųв͵ϰߣвͿɱͷḻö࣬ζͿڸжҪϺܶ࣬ȻôΪġҲǹڹЩϹŶΨһϲġϹŶ
ۼŲϵǴＹ㡢ʣĿˮҪˣӲְҵ̳֮󣬹ɲǾԵЩйˣھֲʳ׶ӪʦģǻԹвֻͣóǵĹ涨ײ͡ɰѹðۼһӲˣ۾ð̹ˡ
ϽӣһＹʱһˬ̾Ϣóԣ̫ĺóˡ䲻شۼŹǴԺȵģܽݡ֡³ϵһЦݡ
ò׵ȹԺãܽݡ֡³ź͹¡ܽݡ֡³ҹĿľҪ̸һһЩµҵͬ;ֲתͬ
ȿһЩֲҵҸĺͬܽݡ֡³ڳһѺͬù
ЩͬԴʹˣÿЩأܽݣ˵ɣЩͬˣ
ܽݡ֡³Ź΢΢һЦߣôԸ⿴ͲҰˣ
ǺǣҲ¡᲻õģǺһЦ˵˵㣬ҲԸŶ
ޣſڿӣŹ٬ԣܽݡ֡³һ죬ɬصԼͷȴһ
ۼܽݡ֡³ǽߵģﰵһԹŮɬĺÿιҿ첻̸ͬİɣҪջ
㡭ùĻܽݡ֡³һ̧ͷ˫ĿðŻضסһǺø͸ƻƵġ
ߡܽݡ֡³һȻɫһ˵ŷޱϵıַǳۣкֲܸܶȤҲֲңϣܹ㣬вŶ
õܽݡ֡³˵ǣɫһ˫Ŀסܽݡ֡³ϸš
ۼ˫ĿضסԼܽɫ΢΢һ죬Щ١Ȼ֪û˼ͨͨţԴȥװϡ
ۼŵܽɬı飬ġ
ҵģѾҾֲˣͷľǻʼֲܽݾȥ˼룬һȻϸ˵ʼֲҵ˲ǻʼϯ߾ӵ˹ض
˫ĿɽضסܽݣûƿۼɶסԼûб̬ܽ΢΢һûȥṨ˵ʼʾǳ㣬ϣܹȥЧǮķ棬ǻʼеǣԱ֤ת֮нضڵнҪ߳
ڹнûưأҲʮŷԪѡ˹ضı֤ȹתʼ֮󣬹нԻŷԪߣһջ󣬵ܽٵõ˹ضı֤֮𾪲ѣҲЩĶ
ܽڹ֪ʱ϶ҲἫ𾪵İɡԣʱһ֧עŹı飬ϲʱı顣
ǣ⻰˵ȥôһôһ㷴Ӧûأ̧ܽͷ빨֮乨ʱضסԼ΢Цأ·ʧһ㡣ɰѵܽݸðԼĺͬ飬СӾȻʧ⡭
ʲôأʲôأû˵Ļ𣿡Ȼܽݷ·øһ㣬Ȼһӣŭ
ö͵ؾѹʲôˣ˭ĴŸ翴Ůأ
ȹ⻰ʱ˶ʱסˣܽݸɫͨ죬ɬȥͷ̧ˡ
ۼܽݵı飬ǺһЦ˵աղ˵ʲôأ
ʻܽǸߣðСӸû˵ʱɬ̧ͷŭŹ˵ղǲʲôû
Ŷ֤ղ˵ʼҸȤû壡˵⻰ԴץͷǺһЦǸ⡣
㡭ĹĻܽңָһɸֵı飬ˣˣֻ˵һˣҪǻûҲˡ
ģġһһϸϵĽ̻壬ҿСˣظ֤
˵˭ϣ˵˭أܽݶʱðɣ޲ý˺ˡ
ϣٺ٣˵˵Ͻ°׮ӣҪȻСӻûкӹǿɿڵвͿɾûˡ
ߣ㣡ܽߺߵ˵˹ض˵ǳ㣬ϣܹȥЧǮķ棬ǻʼеǣԱ֤ת֮нضڵнҪ߳
߳⵽ǼĵܽݵĻüͷ΢΢һ壬Ȼѯʵ
ۼûԼ𾪣ܽﰵ̾һûȻ˵ϣ
򣿡ǺһЦ˵ȷʵЩ࣬ȥҲõнġڽ˹ضңֲǻʼֲϯң˹ضڻʼﲻһĳأȥʲô
˹ĻܽҲúЩû˵ʼ﷽Ķ˵Ϣ˻ʼﻹаɭɡͼ˹ºжҵ˹ľ˵ܽݡ
ܽʱϸظЩӸۼŵܽӣգԼܽݵǼǿԸ񣬹ԼѾǰŮ˸ȫˡ
ǰŮˣ֪ôͻȻſ˵ܽݣŮѺ𣿡

ھ ͷö

ܽݣŮѺ𣿡Ļһֱڵܽݡ֡³ĶߣչȵƾþòܽݵȻȫˣ·Լ˲˳ȥһ㣬ѽѽȥﻨĵطȥǸСΡĺõط
Ǹطãκóͷ·һͣܽݵʱ͵ˣ֪ʱλشģֻϡǵùɡ
һģȫ綼ûɫȫֻйֻеܽݣֻǡ
ʵܽͰ˹һֱû˶ŮԵԼֺŮԵĻȴ󵨣ǰίؽԹǻȵİʾΣǹӶһֱһĲ
ڣԸʵ֣̫̫ܽ˷ˣ綼ˡҲ˵ýʲôˣһ׻˵ǣ׹˰ӣغŰˮ
ں͵ܽݡ֡³ȷ˹ϵЩǸ˵òˣŵܽݡ֡³ڶĹת֡Ӱ
Щ˶罺һˣⰮħǿ
ЩˣҺķæýͷöģΪҺķԮʹء
лǰλûЩѡģĽڵǰʩ͵жƤޡ÷Ŀʲ棬п¡ӵĺڶĪ˹ĸѡ
Ҫ˵ľжƤޣϸʱƤ޻ʱ򣬻ҺķƤ룬ϣƤܹҺķ򣬿ǣǸʱƤ޲ӻҺķӣûȥߵԣûѡҺķԶӢװ뵺ɼжӡ
Һķˡ½Ӣšж⿴ǵѡ񣬱ϾǽǮʵǴӽλ˵ӢжȻҺķǿ˲ֹһǰ㣬Ƥѡж൱ǡ
ǣƤӦǺڵģΪж֮ûгᣬһֱ油ϯϡжˣ˹ȷıʾûƤ޵λãƤ޿ʼѰ¼ңҪôȥҪôת뿪
ɣոȥжһû߼ͱжɨسˣƤ޻˵ѡǵѡ˻ҺķǾǴѴѵУҺķһ֮Ƥ޸˦ġ
ϧƤ޷ŲΣԸȥҡǰӢ˭ԸȥҰ֮顣ڲһˣƤжûλˣҺķѾǵˣȻҺķҲǵ¼ӣԣҺķʱ׷ƤޣӦúܴ
Һķ׷Ƥޣ˵ҺķƤзǳĳ⣬ǳϣƤޣǶƤ޿ǳĲİ˻ҺķƤ޵ӡ
ҺķȷʵƤ޷ǳĸмƤҲӦ˺ͻҺķȽӴӴ̸̸Ƥô˵һϲԸ̸ϣΪԱеǳͷˣȻϣƤޣ׽ˡڣбߺûнأæˡ
Ƥޣ˿Ǳ˺ܴϣģǾڻҺķ׼Ƥ̸ʱƤǱȴϢƤ޵ǰƴﲻ÷Ƥ׳֦ϣƤһ꣬Ƥ޴ӦǵҪ
ʵƤ޲̫ϣҺķϵҪô뿪жﲻʣΪԼжǰô뿪ˣѡ裬ҪЩ˿Ƥ޲κ˲жǻҪȥġ
ԣƤ޸裬ҺķϣֱƤޡʱƤ޵ǰƴﲻ÷ɱ˳Ȳ˵ƴﲻ÷Ƥ֮Ĺϵ˵ƴﲻ÷ҪƤһҪƤ޾ֵýܡ
ƴﲻ÷ϤѣͲĥϵʱ䣬ܹعǰկж֤ԼƤѡԼǰƴﲻ÷˻Һķ
ۼƤһΡ鰵Ͷ߲ѣҲƤޱκϣˡƤ·˵·խ˲٣ڱҪߵ÷ǳĽ
ʩ͵ʩ͵ǰĽڵԱʩ͵ϸŴ衶תĽڣΪ衵ʱֲһǵ¹̳³÷񿴺õˣ³÷Ϊ¹ϣԱ֮һ
԰ĽھֲϸУʩ͵лᣬұҲ⡣ĽڷأǰλϱԱʢʵǿ󣬰Ľڸʩ͵ʱ䣬ԣ׼ʩ͵֡
˶ʩ͵򲢲ǺܿãǵҺķһ油ǰλûǺܺʵģʩ͵ĳЩʱܹҺķġ
ڰĽһʩ͵û߹ʲôҪľгĻᣬĻᡣѾᣬѾʮˣҪǱĻᣬڰϺķഺԣʩ͵ѡתĵһǳʱλãҺķֻһ油ǰλã油ǰ滹ӵĵǰ棬лԣʩ͵ûй࿼ǣֱӾܾ˻Һķ
˶ʩ͵ûбϣʩ͵ľܾ˻ûзϡڹѡ˿ɲˣʣƴﲻ÷ĿʲͿ¡ӵĺڶĪ˹ˡ
ڶһ˵ø㶨Ҳø㶨ںڶĪ˹֪ҺķĻ᲻ΪڶĪ˹ᣬҪҲǳᣬֻܹ油ǰλõĻҺķĻ᲻
˷ǳĿúڶĪ˹ڶĪ˹Ͳ˹˿ǵ¡ӵķ˫ɷϸĵУڶĪ˹ֵǷǳĳɫĽڹŵάְԿ¡ܹȫΪӷһλɱ֡
ڵ¼лǷǳӵĿúڶĪ˹ģڶĪ˹ͷںǰڵ¼ˡϸһֵ˳ɫʱʱ򣬵¼׵ӻ׷׷ƨƨߵġ
ԣںڶĪ˹˵Ļỹǲ󡣲˲ûôҵ˺ڶĪ˹̸ת顣
һӴȻһڶĪ˹ܲ油ǰʵ;ܾˣܾ˻Һķ
ڷǰľֻпʲˣ˵ʵʲ滹ĿоϣԱء
ʲھϸǰ;ٺƴﲻ÷Լˡ
󣬿ʲ벻÷ĺͬѾֹľѾЧ7Ŀ޵ûѡֲԼھ˵2λʲֻʮΣȴʮдЧʺѷɫǰΪ÷ЧһʮУһʮڸոսŷޱУΪ޵Ƕӵ油ǰ棬ʲҲʣӵ֡
ʲڲ÷ְҵĿƿڼ˲÷ǰʮУصϥ˲20032004ʲȵתһ͵¹˫ϹھУΪӴʮͳʮһʲͰ簣ٵķȫ¹ড0405ʲ滹ŷСݹñϷ㾭λֱ¸
ʲıȷʵˣǿģϣܹΪʿʲܹʤλҺķ油ǰɫġ
ǣڻ֪ʲǷԸҺķ油ǰĽɫ˵ѡѾˣڱˡ
һٲеĻǿɾ鷳ˡ

ʮ ħ̸ɭĿ

ʲڵȥ治࣬Ȼһﻻֵ֮÷ǳֻãŷޱҲзǳ޵ı֣油ǰݴ򣬷ǳĳɫǻֲԸϾ˭֪һﻹܹ߶أ
ڿʲҲѾʮˣ˵꼶ǵ֮ꡣǣ֮Ͳ˵ˣʵпʲӲǺܶࡣ
ڻҺķ˵һϢ׼ȥͿʲľ̸תʱȻͬʲ棬Ҳÿʲ棬һĸܹҺķʲô
¿˷ˣʲ˭أʱԷ׵ؾֲͻȻǵĹϷϢѾͿ޵ǵġʿʲʽء
ۼϢﰵ̾һˡڵ¹̳ѷʲôʵĿˣֻͶˡ
ʱŷ̳תгνǷƹܣĪ⡣ɭɵĶǰ°ԼļתŻûд򿪵ʱͳҪ뿪ɭˡ
°Լڰɭɸнˮܲ⣬ҪֲнҪѡ뿪°Լǹʾģ¸ͷöҲ¸Ϊʲô׷һԭ
ڰ°ԼͰɭɵ̸лѾ̸ˣڰɭɷǲгһּۻ۰°ԼѾеˣ°Լİ岻ٺͰɭ̸У˫̸ѡ
ʱ򣬰°Լľ˾ͿʼΪ°ԼѰ¼ңʱ򣬶ڰ°ԼȤľֲзǳĶ࣬˫ͬʱ˰°Լƽ뵺ĺھҲ˰°ԼӢװ뵺ʯ;Ҳ˰°Լ°Լתгϵġ
жĵްۼж˧֮Ҳ⣬ϣܹ˧ȥްҲǿյĴ󽫣ϣܹԼһȥ
ǣ˹ȴûз˵˼ƵްͽҪƣǲ뿪ġ
Ŀ˹ŵɶŷޱʱͳҪ뿪ˣʼ﷽ҲƱ¿˹ŵɶ࣬ôùȥˣʼ﷽澹ȻûκεĶÿ˹ŵɶǲԣ˹ŵɶͻȻҿŷƣ뿪սӢ
仯̫ˣǰһ컹ŷҪ뿪ɣأһȥһͱˣҲ̫һɡ
˹ŵɶƱ뿪⵹˧˹ɭŵˡס˿˹ŵɶ࣬˹ɭʱԮ顣
˷ӱҪзλϵԲУҲÿ˹ŵɶȥз棬Բ֮٣Ҷŷޱϵı־ܹףԣзλϲʵڱС
ʱ򣬺ħӵͿڱŷޱб쳣ɫĵ¹з湨һﲻᣬʵڣù³ȥߣһȫӢķߣһ뵽˹ɭЩ˷ܡ
˹ɭŻҺķ۹һǧӢҺķ;ܾ˰˹ɭΪıۼ۸̫ˣлҺķû˼ԣܾ˰˹ɭͬʱ˻ٿŷᣬƹǻҺķķƷǲģϣЩԹİɡ
˹ɭŹܲôءʲôƷƷļ۸񻹲ܹ򶯱ˡԣ˹ɭһҺķֲ˱ۣһֱӽǧӢ
ǧӢյʱĻ㣬ǾǧٶŷԪ۸ʵҲˡȻһŷޱѥ˵΢ԵЩˡ
ǧӢҺķ浽ûжģꡤֲûмǮ˸ǲġʱΪԼķͷöأôʱ򽫹һξܾӵҪ
ۼҺķһξܾ˹ɭ΢΢һüͷȻһŷޱ֣֮ǰСӲûʲôõóֵĳɼСҲֵô۰ɡ
Ϊ˱ʾӶԹĳ⣬˹ɭˣһ۸ֱᵽǧӢǧӢǿǳǧŷԪļ۸ˣ۸ڹ˵ǲˡ
ɣŷޱֻҪŷޱϱֲЩԱ۶ߵúܺݣûУ˹ɳʰɳĿ۾ǧŷԪ
۸Զ˹ɳʸȤӶȴŰɳĵļ۸Ӷڹļ۸Ҳõˡ˾ܾɲΪԭ
ۼһξܾԼ˹ɭüͷһû˼۸ѾܹԹ߼۸ˣ˾ܾӵı۵ʱתѾˡ
ʱ򣬺ħ˹ɭͲòתĿˣʱŷתгɶĺзɲࡣ˹ɭϴͷһİ°Լһ˹ŵɶͷͷˣɲԼȥ
ʱ򣬰˹ɭͽĿͶȴ̵з汴зϾүϣܹλз档
ۼ˹ɭڸĿ꣬ʱɲ١ۼǰ淽뽩֣ʱ˾ͽĿתƵߺˡ
ڱߺλϣ˿ˣһǵ¹ҶӳԱɭȻɭŷޱϱֲ⣬С֮ͶԼλãеģҰĽڷƺҲɭ˼˾ͷϡ
һǰ˹ˣСʱ˹ͼСӣŶʮһ꣬ǣĵһ¼ױǰǸʱһλδʮļһⳡСӻйŷ˱ľһ￴䲻򣬵Ǿḻʵ˿Сӡ
ϣܹλߺ֮ѡһλԼıߺʵȻɭȻãСзḻĵ¼ױ飬йҶӵľļ˾ԻûҺķһΡ
ǣҺķݲɭɭϣȥһ֧ŷʸӣԻҺķ治ܹɭҪԶɭҺķû̫ʤ㡣
˻ûȥӴɭʹɭ˵¼ǿӺϢ˰ŷԪɭӰĽתẺִʧһλԱ
£ǰľ֮󰲵˹ѡˣΪβȣֱȥ˹ͼؾ̸ֲйڰ˹˵תᡣ
˹ͼذ˹˲ǲɻȱڵ֪Һķ󹺰˹˵˹ͼطҲ̬ˣֻҪҺķĳܹ˹ͼأ˹˾ͿûҺķߡڵ֪Ϣʱ˿Ǽò˿µı֮ڵõһϢ

ʮһ ҵԺͬѩƮ

ڿˣڵõһϢˣ˷ܲѣ˶ϣӼеʱ򣬰˹ܹڻҺķѵϡ
ûͣЪֱӸ˹ͼؿʮŷԪıۣ۸ǿ˻Һķĳģ۸˹ͼطԤڵķ滹Զ
˹ؼطûкͻҺķս׼ƣҺķܹ۵ʮ򣬰˹˾ǻҺķˡӵ֮˾۸ǲ࣬ǻҺķǿʮŷԪ˹ͼرٶʮŷԪļ۸
ڽӵ۸֮˹ͼطҪһ£ΪҺķҲѾǻҺķܹ߼۸񡣻Һķ۸ûдﵽ˹ͼطҪ󣬵ǣǵҪҲǺңԶԣ˹ͼطҪһ¡
˹ͼطʧȥȥˣǣ˿ǽŵòУʱ˹ͼͻȻһء˽ŵòеʱ˹ͼط洫Ϣͬ˻ҺķıۣڻҺķͿȥӴ˹ˣ˹ͬתƻҺķôתôöˡ
õϢʱЩ˷ܣȥͰ˹̸ת飬ɲڰϳʲô⡣ʵ˹ҪľǳᣬҺķҲȱǮԣ˫ֻҪһһ£ôתǳˡ
˹ҪǳᣬڵĻҺķڱߺλͲ˹Һķ϶״򲻶ԣֱŰ˹׳Һλõʱ򣬰˹ֱӴӦתᣬҺķö˽ĵĵһתᣬȻת㡣
˹˽˻Һķ£Ҳº룬óҪλõģĻԡ
ö˰˹֮󣬻ҺķļҪʼˡʵļѾڼǰʼˣֻڼڼ仹ҪμŷޱԱھҪûйҶӱԱҪôһ㡣
ٳļҲͷˣӼΪ׼ʱˡʱ򣬹Ҳò뿪ŮˡЩ죬һֲ˼񰡣Ժˡ
ʵǼٵģһЩʵҲͦæģú͵ܽݡ֡³򿴿ǼҾֲȤҪҪɵӣóڻҺķҲٴһѣΪ¸׼ˡ
ǵģͻҺķԵֻֻһˡ˭֪˵ꡤղϲ֮ڹڻҺķǾΪӵˡ
Ѿˣ֮ʱûкͻҺķԼҪ뿪ˣ֮뿪ҺķٺͻҺķԼˡ
Ȼ֪˺ͻҺķ֮Ǻ͵ꡤ֮ʲô⣬ǹ֪˺ͻҺķԵѾˡ
Լ̸ԼꡤԼʱ򣬹ˣвٺͻҺķԼ˼ˡ֮ʱԼΪ˽˵ϵڿɡ¸˽һ뿪Һķ
ֻҪһ뿪ҺķҺķûйλÿʱ򣬹ΪԼһְӵܽݡ֡³ĶԼĵҲֻҾֲһǰɭɣһ
ɭɷ湨Ҳ¸ҹˣڵİɭɲôˣҶ޹֧ҪطˣɭɵгĶӳ׼˹ǰϵİ°Լͺַȵȣɭ޹ڣ֧ӾԻ߽ģ֪ʱȥɭɻһʲôĺ
ȻӿӢıǩ֮һˣһֱֲǳĲϸǱֳɫӢŷ˫νʮ㣬ȱз棬δķչֻкôģԣ﹨ǸȻڹҪߺñҺķͬʱȡøõĳɼȡŷսʸ
ڻʼڿ˹Ǳŵɶ֮תƺҲѾıˣתгϵĶԽԽˣûʲôˣǶԹҲˣûгֵ˼
⣬͵ܽݡ֡³۵йڹҵͬˡŹŷޱϵĳɫֻŷ޽ѥ֮󣬹ͷŷǷǳΪŷ޵ĺˣʱ̼
Ƽżʿ˹ϣܹΪйˡ
ʿCarlsberg³ƣñƼţ1847괴ܲλڵ籾ʿҲǸù˾ҪơƷơ2008125գϲʿ152.8Ԫ78ӢչӢȫơScottishNewcastleSNŦ˹ơƹ˾ʿö˹˾޵ĺϿعɹ˾Լвӵе50ɷݣŦ˹ơֳУԼBBHڷϣйԽϵӪšŦ˹ơֳж˹ơ̲޵ĺϿعɹ˾Baltikaһɷݣơ29.71
ʿơƳڲµʮΪǰ̣Ϊľ־֮һֵʷٷҡҲǹ˾ˡ
ڣʿ˾˹ðĳˣһһŵ͵Ķףŵ׻ѪȻǵ¹ǹһй½й׷һһﶼΪȫйĿеżˡ
й޴гʿ浱ȻŹơƵĹɷݣйҲӪţϣйгԣǿ˹
ʿϣܹ͹ǩһΪĺԼÿ깨ԴӼʿһʮŷԪĴԷѣǡŷԪԷѿǱȹڵнҪ߳٣ȷʵͣ˵ġ
˼ʿйൺơҲ룬ϣܹǵˣϣ͹ǩһΪĺԼÿǽҵĴԷѡ
ÿҿѾܲˣڼʿ˺ܶ࣬ΪͬͬƷͬ棬ԣֻܹѡһңٺ͵ܽݡ֡³̶֮ѡ˼ʿ
չͼʿǩԼ꣬Ϊʿй½ˣһĴԷΪһʮŷԪԺÿĴԷŹϵıԼ֪ȵȷϢӡ
ʿк̼ܶ˹ŷޱı֮һＸѾΪ̽ĳΪһŷ޵ͷΪһǹйг
ĺͬûô̸ʲôС˼ܡȵȣûü̸أҪȥˣΪ׼ء
Һķμӵĵ¼عʴҲҵֵһشԭһﻹߵҵĻԲô̼

ʮ ѵοʼ

ûк͵ܽݡ֡³̫ãȥӻˡڹصҺķǰ죬ҺķѾˣһλǰǡˡ
˹ǵ¹ӵҺϸ˹ͼؿʼϱԱ油Ա֮䣬˹ͼһ߶Ӳμӹʮ˳ʽһˣĵ¼״ӵвǱʣ˿ĲǱʡΪĻ˽ΪҺķҺս¼ס
Ъڼ䣬Ī˹˹ʹŷԪҪ˹ͼؾܾˡ죬˾Լ˹ͼؽ޷֤ᣬѡתͶԸλõĻҺķͶ˹ͼؿһٰʮŷԪ
һλ˼Ҫһǰ棬л١˴ӰʶİʮŷԪµһλ֣ʮꡣλԱпһǰ棬ʵУҪڵ¼֤Լ
ϻӵʱѾʼѵˣһصӾͺͶһͶ뵽ǰѵС
ѵΪڻҺķѵ棬һ߿Ƽ¹ˮƽҲֻңҺķһҡ
ҽ˵á˹˶ҽʦ˹ءնܽɡʩԼˡλ˹桢˵á̵ջ߿ƼÿһԱȡڵӶƶʺÿһԱԼָܻѵƻ
ʱÿһԱõһֻԼѵűʳϢ涨ĺϸԱǱһ˿ִС
ҺķԱԴ˼߲ˣΪǰǾôġҲе֣ЩǶİܴÿʱʹľ침һŷޱöӰ첻һǹԵʣһҪԭ򣬾ǻҺķҸ߿Ƽ
ֻǣ¼ӵİ˹˺ͻٵ൱ľ棬ǣڹľ֮鵽ΪҺķԱĲףҲ֪ΪʲôҺķԱܹ˺ˡ
һڣЩԱ֪ȥƤˣϵ֬˲٣״λУȻҪѵΪһѵҺķԱ屧Թ˲˵
ԱıԹ˺ǺһЦûᣬزȺСӣҪȺС쳤֬ȥҺķԱ˵ѵڿʼˡ
ѵһ֮󣬴ҵܶõѵûþͻᴭģѾԴӦһѵˡҲԱ۵ĸоǸ߿Ƽð
ڹѵУҪǿٶѵЩǹڣҲҪǿĵطڡ¼ļҳ̶һҪȵ͵ǿö࣬Ȼǳǿ׳Աȫǵüǿѵ
оǹ¼ǿٶȺͱͱüǿǰһһʱ򣬹Ű취ȥԶ֣ҪȻвҪС١
ԣ涼ҪǿģҲȥⵥѵƻ
һڵѵҺķԱ֬ȥڹ⼡ٶȷѵҪڼȥŻЧġ˾͵תˣѵĴѵתƵսѵ
һҺķӵԱ仯Ȼȥ̫ʱĥݣĬǵĿľս˽ܻҺķӵҺķ͸߾ŹĴ졣
սУѾȫӽս֮ǰ𲻴ֻЩط΢
ڽУҺķǼѹʽĽϻҺķٻشͺᴩֻǰǰһȺ蹷һȺʿһط񹥻ԷǿѹȸС
ڷУҺķԽλΪ˵ɱﵡȻЩðգǾǿ̿ѵԼһĥϣҺķĺѾϰ˾ȷԽλ
ҪгĶĿǰݻûȷ˵ѾһЩţȻƽʱѵʱݻ˶ΣǴĿûб䣬ÿҺķԱҲ֪ԼӦڸʲôλãӵҲ
ŽϿ϶ǵ˹˹λãȻϸޡȿҲϼѵı֣һҲŽλáǣ˹ھƣĿǰ˹״̬ó١
ĺֱǰ˹ıˡֶġͰ˹ˡӦʼԺһʱߣкλϻоϵǰɣԼĿ˹и˶Ҳʵ򣬻Һķĺ߻㲻
гվλԱ䶯ͱȽϴˣ·˹˹ֵĿǰ˵ӦλáǰλӦǿɶµİСӿ˹»࣬߾ӦάǱǰά棬ǰǰ°
ǰˣѾ״򲻶ǰˡһǰ棬˲Ὣ͹һ͵Τ¡άˣԣһǰ棬Ӧþǵǰ͡ˡ
Ӧʼ֮һʱڻҺķˣȻҺķĻǰһЩ仯ˣλӦû̫ı仯ˣҪľȶ˵Ȼû¾ͻԱ
ȻҺķĿɽǱϣҺķܹΪܹŷʸŲڵꡤն͡
ʱѵҲǳĿ̿࣬ΪԶ䡱͡ʽλżܿŬأŷޱϵñ֣ĵ׬òûдﵽʮ弶ؼܿǴ󲻿ǣѵ¼ˡ
ѵлҺķԱڽдԶ䣬壬ڽҲӲûҺķԱоЩ֣ȻҺķ˸е֡Ϊˣ˻ҹ̸أ¹һʲô⣬ͨ˽ŷġ
˻ǲ鹨ѵϵԶ䣬鹨ѵԶ䡣ڣάά;һ֧ϰߡάļټҺķ˶
˵֮󣬹ûѵзϵĽԶˣѵҲżá󣬹ҲԶ䡣
ά棬һ˼Զ䣬һ˼⻹ʵ˼еʱͲסʱҲȥά͵ʦһ·
ڹΪĵ÷ֶλḻΪһɱ֣ΪϸԣһֱŷḻԼֶΣҲһְڼԶʱ򣬹Ҳڼ
ڽ䣬ɾ͸ˣûѵѵЧʾ˲١ǣûоʹ˷ûм
ڼԶʱҲͬʱʱ򻹸һЩΪѵһЩԵʡ
ۼŹŵά治֪ЦٴΡάʵڿȥˣ̵㻹˵˽̾ǲһҲ˷š
սѵһڣȫΧŹСԺԿó˵սΪġڶڵѵУ˾ʾԱ߶߱··͸
һڵѵУҺķԱֵ÷ǳֻãϸǵսѵᳵ·ģ֡
¼һڰѮˣԵ¼ӵǰʱǳĽ¼ǰѵоĴһЩҵ״̬
ܿ죬ҺķĵһҪˣԺ

ʮ ¶ӳ

Һķ׳ĶֲǿٽķķֲSportvereinWaldhofMannheimeVλڵ¹͵ǣķһֲֲ1907ꡣ1983ֲ꣬¼֮ڵ¼ײμ߸ı⵽Ŀǰֲμϲ¡
Һķѡһ֧ΪǽĵĵһΪйڻҺķڵﲻ¼Ҫ֮ǰҺķҪˣҪȻǻᱻġ
ڣҺķꡤѾܹ¼Ҫˡʵڵʱ򣬵򳡾Ϊ޷ǧλӵǧʮˣϵ¼֮Ϊʵ޷ٽֻܷ򳡽ܳΪҺķ¼ˡ1999ھֲ굮ʱͶʹã2000굽2008꣬ʱ򳡼֤˻ҺķδһֱĬĬŵСӱɵ¼ġ
򳡽Ϊ͵ǡڱݼԤӺӱõء
ȻѾ޷ô򳡾͵½ڼҺķ½ҲʵҺķڿѾ޽ˣʱ򳡾Ϳʼ޽ˣǣǲܹڵ¼ʼʱ깤Ͷʹá
ԣҺķĵ¼Ͳòȥӵ򳡣Һķÿķֲ򳡡ҺķԿΪ򳡣μӵ¼
ͬʱΪ˵¼Ϊ˾ֲķչССĻҺķѾɲ֧չ߷ɵˡǾֲܲᵽ˹ķУδڿ
ȻˣҲ˵ʹ˺ͻҺķնϹϵӵѵغϾֲܲʹáϾҺķӵĸڣǧ˿ڣֲעԱһ롣ھֲעԱܹһǧ˰ˣȫڻҺķССĵ
ֻʱӲڻҺķѵֻӺӣӱ˴˰µİ¸ԣѵӪмѵ
һ֮ѡķΪ򳡵ԭ򣬵ⳡķĿڽУڵꡤڽУǵꡤ󼸴γаҺķһ߶ӵıˡ
ԭڱ죬Һķǧӿ˵ꡤ򳡣⽫ڵꡤտҺķһ߶ӵıˡ
ⳡꡤΪͲһһ
죬ûг׷Уڷ׷еΤ¡άͻˣ˿ǵŷޱԸһϢʱ䡣ڵڶš°ȥμӰ˻ȥˣԣߴŻˡ
ķرҲ׷Уӵĳ϶ӳʵرûлϳġʵϵҼܴ֮ϵıѾ˺ܶ࣬ϸܹŴʮ߳ӵĶӳ󲿷ʱǴкɸ첲ϵġϵ¼ʵҲ֮еġ
Ҳ˶λΪ油λӳгĻᣬ˵ʱӦýӵĶӳ꽻ӳά棬˲ûôȴǽӳ͸˷ϵĹ
˵ԤϣȻһǻҺķѵģһҺķҲͷѣ͸˹ӳ꣬ȷʵЩˡ
һʵǵõҺķԱϿɣԼƴʻȽʺϵӳȻǾ죬ǻҺķԱԣڶӳͳΪά棬Ͼ⼸λӳҲ͹άܹϱλãķرҲ֧֡
ϵġˡûгɺ˶˴һһٺܺߺ˹г棬·˹˹׷ά׷˹»׷об˹κ˹׷⵹ǳǵԤϡ
ڵԶˣҺķⳡûɳǿݣⳡҺķĿĿҲǼһԱ״̬ԼһЩûнԱ״̬
ҺķⳡûټߣΪҺķͷͲ룬¹Զ֪Һķһء
ⳡҺķ֯ά棬ϣܹҺķг󳡣֯ǰڵ͵УҺķĴ򷨡
ά治һ֯гҲΪʲô˹»ԭ򡣲ά֯ĻҲܹ£ΪԺд򲻿ʱ򣬻Һķһս仯öԷ
ⳡһҺķͷ˷ĽǼѹʽĽͲǵֵܹˡһǰҺķҲǵӣ㿴ڻҺķʵͻͻǽһŶ
ķȷʵͻҺķʵкܴĲ࣬ӣǵž͸ˣǻҺķС١
ڽ·ӵάͷڶɣֱӲճ䣬ķšչ˻ٵǱһӦеģڲ죬һ⻹дĥĥúõĻСֽһɱ֡
СҲǳ˷ܣ˻Һķĵһ򰡣ôɵһ򣬶Ӻкô
ŻҺķѹԵĴ򷨣ķûʲô֮Һķѹ˰볡ĽķԲ
ڱڶʮӵʱ򣬻Һķٴȡý򣬽¼ӵıߺ˹ˣһڱ·ֱ룬ԵʱͻȻ·һĨڴų䣬֮һֱ˶ԽǵԶڲ൯ţҺķȡ
ⰲ˹˹ؽ䱸ڽкһ֣ϳɣƿӵ·˷ǳġ
һոսʮӣ¼˵λԱȡ˽һͷȻҺķԱҲʾؽڱĵڶʮӵʱҲǰ˹˽ӺΤ¡άҲˡ
Τ¡άڽ·ӵ·άĴֱ֮ͷըҽķţ㡣
Τ¡ά涼ˣС޶˹»൱ȻΤ¡άӣСС޶֮ƵĿ˹»Ҳȡ˽
˹»̷ӿڰʥնǸɶ£صҲɶµķ緶ɶ¿ˣɶ¼ãҲð»Ŷʮ꣬Ŀռ䡣
ڱһγɫĸ˼ο˶Էĺ֮ŵ÷֡
ϰ볡ûнʱ򣬻ҺķѾıˣ˫ʵ໹ǲС
ʱ򣬻Һķ˽Ľ࣬ϾԷǵĺ飬ɲܹô򰡡ҲʱƵػˣһЩ˻ᡣ
ϰ볡ʱϵıȷûκα仯ı㡣ܿ°볡ʼǹûгĻᣬֻܹۿԼĶ򳡷Ľ
°볡ǰΣҺķĽˣάһǽĴ䣬һֱӵ÷֣ά潫ȷ㡣
ۼάݣϳĵǰ͡Ҳ°볡ĵݶʮӺͶʮ߷򣬽ȷ˰˱㡣
֮Һķͷ˽ķлᣬڱʱ̴һοԵĽջҺķڵꡤڰ˱һʤķ

ʮ ϶ӳ׳

˱һ
ķĵӣ񳹵Ϊһ֧ӣҺķɱ
ûгһӡù油ϯ˾ʮӣ򳡹ۿĻҺķЩźڹŷ޽ѥ֮ǵһô뿴Ļᰡϧ침ûг
ⳡ֮󣬻Һķֲ;ʽӵܲǨҺķԶ˹ķӵҲʽķĿ򳡡Ҳ˵ҺķķⳡǻҺķһ߶ڵꡤ򳡵һ
Һķһ߶ӽʽ֤򳡡ڵ֪Ϣʱ򣬹źΪڻҺķһ߶һʱȻûϳȻûͻҺķԵֱź
ӵҲû뵽⽫ǻҺķһ߶ڵꡤ򳡵һԣûùϳ֪һ϶ùŶӳڵꡤ򳡵ģⳡеġ
ҲһЩڣȻ֪Һķһ߶Ӽ𣬵û뵽Ȼ֮졣
ڰʱ򣬻ҺķһʽȫҺķĴμʱ򣬻ҺķĻʹãｫӺʹãҺķǵĸǵȻʹ˷
Һķڿͽ˹ķҽ2009ͶʹãԣҺķķĿѡ
ڰҺķ֮󣬻Һķ֮Ƕõ򳡽ˡ
Ϊ¼ʼıȽ磬һڰѮȫ濪սˣԵ¼ӵıսʱܽΪ˵Ա״̬ʺϱĵزҪʱ£ŵҲͱȽܼЩ󲿷ֶûƻıԿӵÿһ˶ܶӵܷȽƽ
¶ʮ֮ǰҺķѾʤһƽֻֻǵʵýǾûʲôοֵ
Уһζûϳһӵϳʱ䶼ûУҲҺķг˵Ž⣬ΨһһûлóʱԱôûô¡
ǣȴûżָҪԱ˽¾Ϊ˴͵ġԣһ㶼
ʱһڻҺķ䲻Ϣˡ
İʮŷԪİֻСȼάˣҪϢڡŸոҪأ;˲ǰ̿һСĴ
ǰʱǳԱǱݵʱ価ϤӦӵս򷨡ΪиЩûӦӵǻᡣǰˣͻӵĽ࣬ٳ޷ӡνһ٣٣ʼ˺
ˣ°ڱμӰ˻ûлع飬ڻҺķķϾͽʣ¹Τ¡ά͵ǰ͡ˣ˺ͷۡ
ڼԱֻˣıߡһҪڣôһ͸ϲϵ¼׵һ°μӰ˻ᣬȻҲȱϯôڵ¼׿ʱֻλǰãɲ
Ǹʱ򣬷ҪԱ˵ĻҺķɾ˰ѣֱͻ˻ҺķϻأסҺķĸ߿Ƽٻָϣһܹϵ¼׵ֱ
¶ʮգҺķǵӭǽĵĵĸ֣ҲΪֹǿһ֡˱ӡ
˱һ֧λĲ˱еӢֲ1875꣬1888˳ĴʼԱйӢʷӢܱھһӢھȻįϸУ˱Ӣĺóɼһõŷսʸ
֧ӵӢĹűޡޱѷͼʿָ2002籭ϴŹâڼӶǰڷſ˹άŦߣϷǹҶӵڰĽЧİǰʥ³ȡ
ǶȴӵոεǰӢĴǱޡ˹
ޡ˹һǰ˶Ա˾ְǰӢҶӳԱЧֲķּȵȡۺ˹ƶ¡׶ٿ˹˱ߵӢӢ
Ӣ֮λӢӢгꡢӢҶʷϵĵһλ˶ӳŻԻ͵ԱġڽλϣüŬȥ֤Լ
ǻҺķڽеĵһҺķԱۿҺķıķҲзǳڹۿⳡкܶ򳡴Ӻ±˹ķܹۿⳡ
Ϊûʲô¼ӣڻҺķͻ¼ܹۿ¼ˣǵȻȻڣⳡǵ¼ǻȥˣΪԺĵ¼ԤԤء
һܹӵھȻӿһӽĹڣ⻹ԶĲ˱еЩȣѵҺķڵ¹̳ŻԻ͵ĹȥӢŵɭһһ֧ûĹ塱
ǣҺķڵ¹ûʲôΨһҲǽŷޱѥ֮һĹӾֲѣĶǿհװĵ¹ԶҺķʲôλá
ǣۼ򳡷Χۼô˱˲òʶһ»Һķӡ
˱ûκ¹Ǹû˵ҺķҺķҲǵһ¼ǵʵӦòǿ¼һεģĶ֣˱һҲȤ
˱ԲȤ˱ޡ˹ҲûнҺķϣȻ֧Źŷޱѥǣһ֧ﶼǹĳǣǵ棬ͳΪ˵¼׺ǿǵԱˣҲڵʱûʲôйڻҺķϢ
ٿҺķԮĶһЩˣڸûʲô֪ǣĶ־ӢӵĶ֡
˱ԱҲûнҺķΪͲǵĶֵ֣ע⣬ֻҪǵʵⳡӮ˵ġ
ⳡ֣˱Щ⣬ıǵıսûκ˼
˱ῴҺķҺķɲῴ˱ԷɲҲƵӣ˼Ӣվúȵģϸ˼һӢߣһõŷսʸĶֻҺķʮֵעС
ҲҵɳĿĿǰҺķӵǿݣŽ˹ĺֱǰ˹ıɳˡֶġͰ˹ˡ
г·˹˹֡άά棬ұб˹κ˹ǰǿ˹»ࡣ
ǰϵ˾ǹ͵ǰ͡͡
ⳡ׷ˣ϶ӳһδҺķս

ʮ Զ

˱ųһĶΣŽӢűޡޱѷĺֱɭķ͡ɭ¶ɭгǰĬ١ͼ³˹ָ˫ǰʥ³ȡ
˱ҲûɳǵǿûнҺķﰡ
ҺķԻûôôΪҺķأҺķ˷ܲѡһҺķӼμӵ¼ˣҺķԸӵ˷ˣһڷŭţΪҺķ
Щķ±˹ķȵӿͬЩ˷ܣڿôعۿ¼ˣҲԼˡȻڻд󲿷ֵļһֵģҪЩһｫҺķӣǾҪҺķûб´Щˡ
침ǵһΪҺķĶӳվǰ棬ܵԼļϵΣ˫ȭţһ˶ĺġ
ȫԵĻУ˫Աűв˿򳡡
ҺķҺķҺķ˲䣬ӿ̨ӿ纣һĻͷ·Ǿ˸һ㣬ȫȵ÷̣˷ܲѡ
죡ǹǰ棿Ƕӳ̨һӱըˣ˭û뵽ⳡгӵĶӳֱ̫𾪡
ͬʱ˱ϯϵıޡ˹ͬе𾪣û뵽һôͳΪ˻ҺķӵĶӳתһ룬ʵԱڻҺķСеӳֵþģһЦÿɷ
ޡ˹ҲΪеϧŷޱĽѥСֱ̫ˡǲ˱ɣǲ˱Ǿܹŷʸء
˵ʵĿǰ֧Һķڲ˱ޡ˹˵ȷʵ̫İȻҲΪ֧Һķжǿ֧ҺķУΪΨһвԱԣǰʱ򣬱ޡ˹͸ӵкķ˸ѣҪضסҪڽᣬڽʱҪ˵̫ףԷıٶȶǿ
óޡ˹ڹһ˽ģҪȻôϸĶϸ
ȻǶĺϸǲ˱ԱƺûнϣǵﶼΪһõŷޱӦúܴһֶɷ֣ΪһﲻΪǣķҲôΪȻϺܹشӦӵ
ֳԶڹӶӳһֻЩ죬û̫ʲôǶעͶ뵽ⳡȥϾϵ¼ҪʼˣҪҺķԱ״̬
һҲôೡһγǵУԻҺķӾ͸ӹעˡ
ܿеһ֮£졣ȿľӻҺķӣҺķһʩչǵɱѹԼǿĽѹŲ˱
˱ӷû뵽ҺķȻûֱ̽ӷĹǵҺķʵӦòǿڽӦûʲôΪطѡ
Ȼǰ˱ޡ˹ҲԻҺķһЩ飬Ҳ֪Էڴ򣬵û뵽˾ȻôǿĶֵʱ򣬾Ȼѡ͹Ԥϡ뷨ҺķӦüβء
ʵˣñޡ˹ûӣΪҺķ֮Ը˷عǾûнǲ˱ӷñޡ˹ǳߡһ֧һ¼׵СӾȻûн׼ŷսʸӷϣֱ̫ˣ̫ˡ
ޡ˹ɫܲÿðɣǲҪôǲûнǷôǲǿǲ˱ʵôǺãջ͸װӣԴ⣬ȫѹϵʱ򣬸ÿ
ޡ˹ЦߵߣųϵԱʾգڳص̬ϵĲ˱ԱǳԾǶû뵽Ȼ뷨ǿӢߵӣǿ׼ŷսʸӣôܹڻҺķĴûмСǰʾأ
Ȼǲ˱Աִбޡ˹սﻹǷǳĿҺķ֧ӣҲŻҺķʲôˣȻڳ˷̬Ƿ൱ɢûнҺķ
µĻҺķ˧ͨ⼸ӵıҲ˲˱Ա뷨΢΢һЦ־ȻûнǷϣⳡԷҪԴİ
ϣͲ˱ԱǶԿĻҺķԱ͸˱Աǵ뷨ˡԷȻԼҺķԱǷ׷ЦǾ˱Աһѵ
к󳡣άֱ֮ųάĽ·ɳڿзʮ׺󣬾׼䵽ǰһ׵λáûתͣѶȲֻҪžͿж
ά򴫵÷ǳ֮ãһ˳ĳͬʱ˾׼ɼά˵Ĵ򹦵֮
߲˱ޡ˹ٿųʱǰҲһͬʱҲһû뵽ҺķСоȻдԱСӻԻ
˱ԱûнҺķԱϣǵķ൱ɢǰޡ˹ķҲûûжڹϽķء
ԣʱ򣬹ߺܿգзǳʱʲôʽʲôŷͣȻûиǿѹķأǹϸҪԼĽŷͣ
Ͼķأӻȡ׵ķͣ򣬾˷ʱʱСҪϸҪԼֻϸҪԼԺڱвŲᾭʧ
ٸϣýűȥбŽűڵϣûзߵͣڹǰͣ÷ǳ֮á
߲˱ޡ˹ۼͣȻһǰûзضԱһʱţôΣˡȻ˵һĽ¼УǣҲȵΣա
ķͣôܹȥأޡ˹ﱧԹ
ʱͣĹǰ󲽣ѸػӶȣݺݵسͣµ
ǰصķۼҪԶ䣬Ȼһسһ蹷һس
Ȼ￴ϹһΪһŷޱѥҲǿǣǰһϾǽѥһԻЩʵܹ⡣
ȻǿϻҺķԱͻҺķ֧ӣ֧ҺķԱһĻǲǺݺݵɿǲ˱ôԲܹԲܹ
ķ蹷һ˳ﻹšﲼ˱⼸λ׷סԼҪλ׼ȥ赲š
̨ϻҺķۼάǾ׼ĳԼʵͣǷţҺķԶ߾˫֡
أ
ӳȥĴ󴸵Ⱥݺݵس򱻺Ǽʵһ˺ѿʸ㼱ٵ˱š
׹һķ͵ǰһһһش߻ٵ˲˱ŵԶǡ
ﲼ˱ĺŽޡޱѷͬʱޡޱѷǷ˳ȥ˫ֱֱ쳤
ǣɵסײ
ৣֱ˲˱ڲϣöص

ʮ ҺķǼѹԵĽ

Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal̨ǧԷ񻶺Ȼ䣬ӭ˻ҺķԵһν¡¡쳹򳡡
Ĺ˷ܵĴԼţȻֻһǰܴǽĴԶ䰡ǰûֻιиоƶؽġ
о˵סǹϰԶ䡱ɵƯһ򣬹ĸоҲǣǺͽտԶ䡱йϵ
ڻҺķ˷ܵغŹ֣·һ˲֮䣬Ϊ˻Һķеĵǡһŷޱѥ֮󣬹ЩˣøţҲһЩ仯˲١
ҲΪʲôõӳ֮󣬻ҺķԱǲûһҪԭ
ӽ֮˴λվͷơԱȷֲǺӣصֻй̡Ȼ̺ãҲƯĻˡ
󳡾׼ǰиɻͣţֳά͹֮Ĭ˿ǴӵͿʼˣǽ˵ľʵķӣûҺķ
˸˵ľǹĵ÷ֶڷḻʱ򣬹һＸֻͷ򣬵ڶһڽҲںţʼʱһﾹȻڴϬԶ䣬һĽֱ̫ˣһ߰㲻ףΪʲôꡤִҪأϣԺҪڰ
Ҳ˵ҺķѾǿˣȻЩĬǻܹάĬԱҲĬҺķʵŻһ̨װ
˵Ҫʼ֮ǰûҺķšһҺķĵ¼ײŸ߾
ʱ˱Աˣһ֧һ¼ײ֪ǸطСôͽˣ
Ҳ٣ǰɣСһˣѵҺķ֧ӾǿŹһһ𣿡˱ӵкķʱһʱޡ˹ǰѣԭһ治ǿŷ޽ѥĻһʵǿ
ķʹʱЩˣӦд󣬴ӱһʼӦýһӦøĻᰡķڷǳǳĺڡ˱ӵԱȴڼУҺķȻˡ
ߣ˱ޡ˹Ҳһû뵽ôȡýˣҽû˵İ˵ʿһһ䡣
ޡ˹ضסԽԽԽǾùڻҺķˣڻҺķͲܹκεĺôǲ˱ɣĻǾŷʸ˰
ޡ˹ҲôѣȻ֪Ŷ׷Źڹ۲˱Ҳޡ˹ĽҺķ
Ͳǲ˱ôˣôˡ䣬ǲ˱׼ŷսӣǵȻᱻ֧Ӹŵǵϡ
Ȼޡ˹ʱҲʶʧӦ̫СҺķӦ֪Һķĳ򷨾ǽڳ̬ջҺķ
ޡ˹üͷȻߵ˳ߣڵĲ˱Աʾ⣬ʾǸϽȥýȥѹҺķ֧ӡ
õʾ˱ԱʱˣʼͲӦôˣ߾Ҫߵүǣǲ˱ڻҺķǰǰһǾӦǿӲó֮Һķ
أǲ˱Һķˣ˱ԱﶼˬһɾأܹҪӮҪӮƯ
ðɣ˱ˣһǷĽҲ˲˱ս仯ûʲôĵɲ㲼˱ǻҺķѹԿǺǿġ
˱ŽǻҺķԱ蹷һرţ˱Աǰֻ󴫣Ǽӿʣлᡣ
ӿʵĻô׼ȷȾ½֯ĳɹʾҪ½ˣڻҺķв½ˣûҺķøףò˱ߵú⡣
Ĵò˱ܲӦñŲ˱Աǲ͸ӵĽԽǽԽѴˣǻҺķĻᡣ
г˱ͼոס򣬻ûҵʱɫµĻҺķ·˹˹ַس˳һͱͿٵشͼĽ¹ȥĿ˹»ࡣ
·˹˹ͱʱ򣬻Һķǰ棬ǰ糱ˮһӿ˱ĽѹŲ˱ķضԱҶ׷ˣͱֱӹ뿨˹»Ľ¡
䣡ҺķǷ񣬷ǳķ񣬼延͸˲˱ԱѹڻҺķĽˡ
ס򣬿˹»ٵתȻٵؽ͵ߵάĽ¡סά٣ǰ򣬲˱ĺЩˡ
͵ǰ͡˷˱Ľӿȥʱ򣬱·ά򴫽˱Ľ˱Ľһӽ
˱ķͽضסᣬ֪һǱ̬ͷġ
ǣǰ͡ʱٵǰķͣȻٵˣάĴķͺ͵ǰ͡˵ԴϷɹ˹
̨ϻҺķǿ֪ǰԵͷģڴŵڶ
ۼɹ˫͵صŵأԼϴܳȥ˫۽ضסǷɹǺ˦ͷݺݵ˱š
˱ŽޡޱѷʧɫصǱе׹һ㣬Ĺ켣
ޡޱѷһ֪ˡ
סݺݵŵĺϣȻ󵯳˵ߡ
ŶҺķԷ׷׷˼̾ϢȻûнЩ˼飬Ȼ˺ϣЩź˱ԱľûбԷڶ򰡣Ҫǲ˱Ƕˡ
û뵽ǽ֮žٴθˡ
άں󳡹۲˽ӺͻȻˡ
ӵ˱ߺ˹˸Ĵ֮ûмͻȻǰ壡
˱ʿָûзӦһģάߴ˹ȥ
ͼάгءάûкһһǰֵͼ
Һķз湨ӵ
άûͣǼǰ壬ͼЩû뵽ӵֻûתֱҽűֿĵұߣòϵάӵ
˱ĺǶעղһвĵǰ͡ͺ͸ոճάײǽĹȫ˶·ı
˹»ͳô˻˽ȥýӵάĴ
ӵû˿ԥֱţŲƤŵĽǷ˽ȥ

ʮ 񱴿˺ķһԶ

ˣĿ˹»࣬ҺķԱػˡ˱Աһ˪һ㣬ûôҲû뵽ᱻҺķ֧Ӵӣǵʿ䡣
ʱҺķʿǣعŲ˱ţǹڴӵάĳֱ֮ڴǰų䣬ٶȺܿ죬ܴ󣬵ǽǶ̫򱻲˱Žޡޱѷ˳˵ߣ
ȥǶڽŷõԱά棬Ƥ߸ߵطֱƹǰ㡣·Ĺ߸ߵ׼򣬵Ƥ򱻶ԷŽޡޱѷ˫ȭ˳ȥǣƤȴǿ˹»ࡣ׼ƤûͣЪֱڴԶ䡣
ΪʱԷŽ˵ڵأûŻǿյġԣ˹»ûֱͣ˸ճ䡣
Ƥ˹»Ӷҽţ͵طȥÿСʱһٶ๫ٶֱŶȥ·Ĺ͵ƤֱӴϣûҺķʧȥһηǳõĽᡣ
Ĳ˱ԱѸٵſԼ壬ԼռĿռһЩǲŸкûὫƤǣƤٶȷǳĿ죬·ҲȽϵĵֱֱطŵϽǡ
ۼƤҪɽţֳĲ˱Է˾ֵ
ͻȻһӰ֣ϵĲ˱¶ɭͻȻϳһ˶ˮһ߸ԽţһԾ嶥ٷţϾҪɽŵƤ˳ȥ
ŶƯӢۡҺķԶ˱ӵ¶ɭȷʵƯ
ǽ򣬵һά濪ֱӱޡޱѷ˻ٷǣܿͱҺķӸˣҺķǷ蹷ʽıò˱ܲӦ
Һķ֯··˹˹ֽӵ󳡵ĴҪתǲ˱İǰʥ³ͻȻӺס·˹˹֣ݵתңʥ³˹ʱʱŹ·˹˹ֽµƤ
·˹˹ֳ˺ܶתûгɹԣûа취ֻнƤؽˡһӵƤͷ˱ԱɲԸôˣҪĽ
Ҳûж೤ʱˣ˱治ô֧ӣ˵ȥǶ಻ǳ裬˱˾Բܹ鷢ġ
˱ǰɵûлңϾôıˣʲôûмǴݵһ򣬾ͻο˳ķɡȻ󣬽ŹһƣƤƸ·б˹κ˹б˹κ˹׼
ǣͻȻһ𣬲˱ıǰĬٿٵشб˹κ˹߷ɹȻѸٵؽƤߣͳҺķĺ󳡡
Һķһ󾪺Ľ˱ڱвడһ˱˽Һķﶼһ
Ҳ΢΢һüͷһ䱣ޡ˹һˡ
б˹κ˹ڷػ׷²úܴ󣬷ɿ졣ǣĬٻб˹κ˹׷֮ǰι˻Һķıߺ˹ıȻֱС
ȫĻҺķԶһͱĬͻˡΣˣҺķѾֵؿһУķ·Ҫһ
Ĭͻɲҵٵ˳ĬͻȻڽ𵥳˫ſٵƤػۼѸٵѹԼģϷԷͻơ
ǣʱ򣬰ĬͻȻˣѸٵؽƤһˣ͵ţ͵ұбҪұͻƣµˡ
͵ظϣǵԺŷ֣ĬٽµƤѾˡԭĬǼװͻƣʵǽƤ·һλáһǻƣƤƻ·
˱İǰʥ³˹ʱϵӭƤǺݺݵһţƤ򡣻Һķк˶˳Ʋú󱳽Ƥȥǣ˲ûгƤ򣬶ǽƤһۣοᾭ鲻˶ķأֱŽֳҺķһ󾪺
ǣڰǰʥ³˹ʱ򣬻ҺķŽ˹Ѿٵ˳
ǰʥ³˹۹˶󣬵˹ѾҪ˵ʥ³˹ǰˡûйʱ俼ǣǰʥ³˹ֱŽƤҲǡ
Ƥ͵ط𣬻Һķ˹͵طȥƤ˵ߡһƬ൱֮ġ
Ŷ߲˱Ľޡ˹油ϯԱǷŵĺΪڱؽġǣҺķӵŽǵˡ
ǲ˱ⳡõһλᰡϧûаסʧʥ³˹˫ֱͷϧѡ
ҺķԱǾ÷ǳˣһ㰡Ͳôһ㰡̫Σˡ
򣬲˱ӵĽ򡣱ʱΣ˱ӵĹ൱ңǻҺķӲûзⲻʽһôҪҪṇ̀ԣҺķûա
һֱǰȴᣬҺķԱҲȴŽҲ֪뷨
򣬰ĬٽƤ˳ǰ㡣ǰʥ³˹߸ߵƤţƤٶ൱ؿ죬ǳشƤһǰ㡣
Һķ˹һֻӥһſաƤٴεߣʱ伸Ϊ˵˹ĸ˱ʱ䡣εľ˾ȣΪ˻ҺķĿеӢۡ
˭û뵽ڱʱ̣˱ȻᷢôĽֱ̫˳Ծˡ
˱Ļỹû꣬ǻڼ˹˳ֱӷ˴ǰص·˹˹֡·˹˹ָսס߾ͳһͱ·İĬٽסٴνǣ򱻸߸ĵ˹ڻˡ
˹뷢칥ûͳ˱Աиţ˹ֻýһֱӽ򿪸˶ԷԱޡޱѷ
ޡޱѷƤ򿪳ƤѸٵطαޡޱѷѡ·Ϊʥ³˹󡣿ǣƤȴǹ߸ߵʥ³˹ԴϽƤǰȥ
ȥƤ䵽˵ǰ͡ͽ£󰲵³˹סûתѡ˻شΪٵس˹ûԥֱӽƤ򴫸˹
סƤûκֱͣڻҺķӵİ볡ȦһλţƤ߸ߵ߳ȥţ
ȫĿɿڴƤ߸ߵط𣬿ٵط˱ӵšٶȷǳ֮죬ڿо񻮳ߵһ㼱ٵط˱š
˱ŽޡޱѷڻˣٵػˣҪ۲ƤĹ켣һáޡޱѷ˵ٶܵӰ죬Ȼƽʱ˲١
ȫ˶վɴ˫ۿһСͻȻǸоһмֱ̫ˣһʵô
ƤطҪԽޡޱѷͷʱޡޱѷ߸ߵ𣬱ֱؽȥҪƤ򡣿ǣϵûĺƤѸٵԽޡޱѷͷѸٵ׹
ȫ˶ɴ˫۶סƤĹ켣ʱʧֳ˱ӵԱԽˡ
ৡڿնıޡޱѷָ⻮׹ǲź׹˲˱š
Զ䣬񱴿˺ķһԶ䡣

ʮ ׶

㣬ҺķʤӢߵĲ˱ֳҺķԷǳ˷ܣǶԻҺķǰǳãǶԼĵ¼Ҳˡ
˱һǳĳԾǵʱûзӦôһأʱǶ벻ףôأ
˱ûûһ뿪ʱûбտʼİġ
ⳡҺķֵ÷ǳɫҺķԷǳ˷ܡǶԻҺķĵ¼㽣ǵ¹ýȴûκεıʾ˵ڸûжýڹעҺķǸûаѻҺķϣȻһŷޱѥ
ûýĹעۣɲѣͬʱҲҺķһѵڻҺķıս˵ȷʵһ¡ûѹ£ҺķѵǳĺãЧܲ
˺Ͳ˱ı֮󣬻Һķһ˹пˡⳡ˹п˸ûиҺķκ鷳Һķսʤ˶֣ⳡǿͳͬŶӳμⳡȡһһΤ¡άġ
Һķɼ൱ĺãõòˣûҺķӶԻҺķĵ¼ǰˡѾڴŵ¼ĿĻˣѾȲˡ
ʱ򣬻ҺķֲӭǱһǰ
εĶֱȲ˱ǿ䳬Ĺھס
ֲλ˹ֲ̹Ŷ1905ɰסAliSamiYenͬļ׸УGalatasarayHighSchoolΪѶʮζھ2000Ⱥŷ˱ŷ޳ڹӣȵԸɥڳչʾ͵Ļӭֹ١
֧ŷ޽ӣͬʱ֧Բܳɼŷ˱֮һһǰֿ˹ǵһŷתսŷ˱ӡױ24ʤ2001513յ2002128գ¼
ʵҪȲ˱ǿǳ֮࣬ŷ޹ھӣʵɱȲ˱׼ŷսʸӵʵǿ٣ڻҺķ˵Ͽ飬ûҺķЩЩڴϾǻҺķһκʵԱء
͵¹һֱԨԴġΪ¹кܶԲԱڵ¹򣬶Ҳе¹ԱȥԽҶӵĺԱ˹ͼ˾һڵ¹ˣҶӵʱﶼ˵
ȻҲڵ¹˼˵¹Ҷӵģڱŷޱʱ򣬵¹ҶӺҶӽаʱ¹˶׷ΪҶӼ͡
ⳡǧ˵ĿһˣȫǻҺķԡֺ۳ȥļƱһҲҺķȫֳˡȻˣǳɼɫƯܹܱߵǰսΪķ˹ķȵؽлҺķһ֧¼ӡ
͵ǡڱô֧λݸ˹ͼءĿ˹³ԼҺķǱ¹󣬵ǵԶǰߡս¼׵֧ӣ˹ͼء˹³ͻҺķڵңҲǵҳˡ
ⳡҲҵɳĿĿǰҺķӵǿݣŽ˹ĺֱǰ˹ıɳˡֶġͰ˹ˡ
г·˹˹֡άά棬ұб˹κ˹ǰǿ˹»ࡣ
ǰϵ˾ǹ͵ǰ͡͡
ⳡǹڶδŶӳҺķԷ׷¶ı顣һΣҺķԾͼ˹ŶӳʱǻΪֻһͷأΪǻҺķΪֺһ
ǻû뵽һΪҺķĶӳ»ҺķˣѵĳΪӵĶӳˣһʵУ̫ˣʺӳô
Һķһӽˣϸһϳ϶ӳ֮󣬻Һķֵ÷ǳ֮ãڻҺķһֱֵĻӳҲ˵ùȥ
Ǻţпкܶкܶţԣء
ʲôķסʲˣйɣ˹ȵ˶ǲμӹŷޱģȻûк͹֣ЩһﻹЩʵġҶӽֵʱ򣬶Էʵ൱ǿԣҲСӼװ
ڱ֮ǰͺͻҺķĶ˵˵ǿǿûҺķĶġǱʼ֮󣬼׵ķûҺķЩмܲס
ոտʼʮӣҺķͶһ򣬱䳬ھͷһμ˽ŷޱкķסʲˣEmreAsikӵ˹ɣ˹HasanSasĴͷš
ˣ
ûҺķԺԱһû뵽׾Ȼ׺ô͹˻Һķš
һʾҺķԱǹȥĽ
׵Ĺɣ˹·򣬵ǣҺķ·˹˹ַسɣ˹Ȼû뵽·˹˹ôԣƤ·˹˹Ѹٵظ·˹˹ֱӽƤת˱·ά棬ҺķĽǴ߷ģԣ׵ķԵ·ƫԣ·б˹κ˹Կ˲١
һӵƤάѸٵؽƤ˸·б˹κ˹׵ĶԱǼƤѸٵط·һû뵽֮ǰһֱάֱӽƤתƵһߡңһ߻һյǵķƶ
ǣʱб˹κ˹ѾסƤǰȥҵǰ͡ͺ͹ǰ塣ֻߵάȥ˹Ҳȥά档
ȻһԺ󣬻ҺķǷĽߺóҺķǷǳϣӮⳡġ
·ұ·Ŀյ˳б˹κ˹סƤұ·ֱײûн׵ĶԱϡʱ򣬼׵ĶԱȷʵЩб˹κ˹Ľ࣬Ϊб˹κ˹ռȻάͻȻתöԷѷء
Ǽ׵ԱڷĻ׷ǿˣǿɲ׵ķǷػ׷ʮ
б˹κ˹µףοļ׵ıߺȻб˹κ˹Ƥ˽͵ǰͬ͡ʱҲм׵ĺԱڸšǣƤĻǻҺķĶԱ
ǰĵǰ͡͵ǰ̤һ߸ߵ˦ͷšȻǰ͡͵ͷûйôɫǶһԱ˵ǰ͡͵ͷģΣоλԵú׼Լо˵ġ
·Ĺȵµأ˫۽ضסƤ򣬲ֻȫ˫۶ضסƤеĹ켣ƤطţۼҪɹˣʱһֻͻȻָⲦƤƤԱ򣬲ɳߡ
ȫļԶغԿûнոΣˣͲһöԷƽ˱ȷ֣ǿɻûȼӰ

ʮ 󿪴

̨ϴҺķԵһ̾ϢҺķһͰƽ˱ȷ֣̫ϧˡ
׶ӲΪŷڼӣʵȷʵȲ˱Ҫٰ߳ҺķѹȽȻҲöԷܣǲûгѹƶԷ׶ӵĽǾвҺķӡ
߻Һķ˱࣬ǿĶ֣ڻҺķ˵һ飬ϾĿ顣
ҺķܹסԷѹôҺķؽһ̨ףĻҺķĵ¼Уȡøõĳɼбˡ
ڳﻹǺܽŵģֻһأļֵɴء
ʱμ״Һķѹô޴ˣǶԷ˽Ľֻ࣬ǻҺķԱǽЩӦԷĴˣҺķʱ򷢶ĽҪļһ
ҺķչĽ··˹˹ͻȻǰιһλ׵ķضԱȻֱͳֱ͸ǰĹס׵гͼŽͣİͼͻȻһȣ˹
档ͼĴ̬ȷǳֻãǰĹԴֽ
ӵվνؿһˣȻѸٵǰ
·Ŀ˹»ཫƤ˳ȥ͵űԴƤ򶥸˱ϵĵǰ͡͡ǰ͡һӵƤʹǰ׵гͼϽѸ͵
ۼͼʱǰֻ͡ýƤԱһƣ·άסƤ򣬼׵ıߺͶάŽƤסԷȻһţƤתƵһߡ׵һλǰ͵ҪͷƤȥ
ǣûгɹƤ򻮹ͷƤѸٵرߵб˹κ˹ƤͣȻٵشǰ
׵ıߺ¸³ϣͰǰ󣬽б˹κ˹ǣб˹κ˹ʱͻȻƤƤʹ¸³ͷɹͬʱб˹κ˹ӱƹ׷ƤֱС
ŶƯڣҺķۼб˹κ˹ͻƷ׷׾
ۼԷǰУ׵ķסʲ˳ۼԷ˳б˹κ˹ֱӽƤƤѸٵطԽķסʲ˵ͷ·Ĺ򣬹ûκεԥֱ͵³˫ſٵ衣͵ڿУػӶȣݺݵسƤ
۰ڣҺķۼŶһ𾪲ѣ
ǰļŽɣ˵˹ĶᵽɤˣֲĴŶԱжϵˡңֻҪſΧڣԱûʲôġԣɣ˵˹ǳĽš
⶯Ȼǳ棬Ŷȷʵչǰ׵Žɣ˵˹Ż˵Ľš
ֳԶŴ쿴һУĶֱ̫չˣ趯ߣ趯ľ飬ֱ̫ˡǶҳһ˿ƻôһĻȫĻҺķﶼȥ
⻹Ǹ¼ֲڵļһɣţ϶ҺķԶ뵽
顭ȺݺݵسƤĵײƤ·һöը˵ըһ쵯Ƭطš
ǰɣ˵˹ٿķӦˣֻԵ˾ȶ˭֪ǶôĲ԰
顭ڻҺķ׼ʱƤɳصߣݺݵźĹϡ
ѽҺķԺ͹һͷϧҪǴȥˣǾţˣ粨
ۼŶ׶ӵŽɣ˵˹һ̵ŷޱѥʵȻСﰡһĵ˰
߻ҺķҲźػһԼȭͷϧѡ
׶ӵȻۿŻҺķôĽ׷Ҳǿ˽ͻҺķ˶Թս
·ɣ˹ס󣬿ٵغý򴫸ߵİͼͼסǰҺķĺ·˹˹ȥ
ͼƺԤϣ·˹˹ʱ򣬰ͼ֮󣬻ι·˹˹֣ȻֱӽƸǰİʲ
׽ݿǰʲ嶥סĻҺķкɣȻٵؽ·
׵гͼٵسӭһų䡣ͼһԶģۼͼڴǰ״λֱԶ䣬ûҺķԴʧɫ
Ǳͼе֮һ㼱ٵشԽ˻ҺķķߣֱӷҺķţȫҺķľֲѡ
·ĵ˹ǻУֱӵز˽ѹ£׶ӵĽ޹ҺķԷ׷Ϊ˹
˹˦˦ǰĹһͷس׵ĽͬʱҺķĽԱҲӿ׵İ볡ѹϽ
ҺķһӻŭϣҺķܹһ
ۼ˹ͳˮһӿĻҺķԱ׶Աһ㶣ոջǷĽͻȻһ±ԷԴеת
ԣɵһ˦ͺֱֱس׵ĽΪеǰ͡͵ĸԣ׵Ĺɣ˹ҲҷҪں߱ɣ˹嵲סǰĵǰͣ͡ں߰ԼĺЭ
̤ĹҲǰİķסʲ˺ͥԴۼ˶ǰ棬¼ãͻҲֻͻȻıٶȺͱͻƣԣķסʲ˺ͥע⡣Ǿʱ򣬹ҽŽźƤԼһãƤǴӹġ
ͬʱ΢΢һƫٵͻƽȥķסʲ˺ͥһѸٵȥǣʱ򣬹͵زסƤ򣬲סƤĽ͵ؽƤһƣƤѸٵع
ϵŽɣ˵˹סƤ󾪣Ϊʱά治֪ʲôʱѾ׵ıߺͶ˦ܵ·ˡ
ܵ·ά濴Ƥûκεͣ٣ֱӻӶȺݺݵسƤƤ͵شάĽ·ɳȺŵ½ǡ
ɣ˵˹άܵǰصʱ׼ˣƤӽýط˳ȥǣǴάڽűϣƤԵضһߣԽ˷˳άơ
ȫļԵɴ˫һУ۾ӶҪųˡȻҲû뵽ҺķķȻѸ͡
Ƥ򻮳һߣԽŽֱŵ½ǶȥάѾ߾˫׼ˣǣƤȴɳ˵ߡ
Ŷ׶ӵԵʱ򣬲һһǾһ亹
ۼƤûнάһ˫ֲ뷢ңơ
ߵĻҺķ˧Ҳεһ֣ûнơҪˣôҺķںıͺһЩ˰ϧҺķǲá

ڶʮ ըٴͶ

άϰ볡ƽȷֵĻᣬ׶ӴһƽгϢڻҺķ˵źΪϰ볡εıҺķѾռһЩƣάŶôһ͹˼׵ţð
ҺķԶúܿϧǳĿϧȻҺķʱ󣬵ǻҺķɺ˷ܣΪҺķƯĽҽǳвֻһѡ
ŷڼӻҺķܹӣҺķԵȻܿģǶԻҺķĵ¼ʮֵ㽡°볡ҺķȥĻҺķпܻὫⳡӮ
гϢʱ򣬻ҺķԶǳ˷ܣһֱڻţΪԼӼ
гϢʱ˻ˣɭ˶˱ˣġˡֶ油Һķڵ߶ϡ
׷Ҳ˻ˣɣ˹ˣһһǰ棬ó˫ԸԱģǿɲôõĻᰡ
ܿʮӵʱѾȥˣ˫ԱѾصڣ°볡ϾҪʼˡ
°볡ʼ֮󣬻ҺķĽԼǿˣӵķ񣬿óк֮󣬻ҺķĽԼķظˣԲŻ˷Ľ
׶ӺȻҲûԤ϶ԷҸĽΪڼ׶Աϰ볡εʱҺķĽѾˡԣһεķЩ⣬ǻҺķӵĻˡ
·άӵгĴȻ׵ضԱͶάûڿٳ򣬶ǽԼĽ£شǰԷķضԱҲಽظš
ͻȻά͵ؼ٣ƤǰһˣѸٵ˦һضԱǰضԱ嵲סά棬ѸٵػסƤƤߡ
ʵάͻȻ˦һضԱȻڳһضԱǣضԱȻʶάͼԣάͻƲûгɹ
׶ӽƤ򿪳ƤܿҺķӽ¡·˹˹ֽסƤ򣬽ΣοһضԱȻһֱĽ¡סѸٵشתԶԷĺ׵ԴȻ֪ͻôҲǳСġ
һŷޱѥ֮ЩǶķضӵСˡ
ŶԷԴӣûκα飬ҽ͵ؽƤԱһ͵бƺͻƣԷĺĸŹһ䡣ͻȻҽڽűһۣ͵رͻơԷѾʧȥʱ򡣹ѾͻƣѸٵɱ׵һķסʲѸٹ
ҽŽƤһͱƤѸٵش˹´·
һЩеĶȻߣǹһܹѾûҺķ𾪲ˡ
ʱ·Һķǰǰ͡͸һţ
šֳĽ˵Աŭ𣬿򳡶ڲ
顭ƤŶźĹƣ
ֳҺķԶסԴûڲѣûнҺķӵҲ̫˰ɣôŶвǻҺķûȡý汳
ۼŻҺķĽԽԽ񣬼Եӻ˽ǿ˷أǲûҺķƽȷֵġ
ǻҺķûףֱӷĽۼҺķô񣬼׵ѹһ˲٣ڷǵķضòӴ
ɶ¿ƵĿ˹»ڱıֲ࣬ü׶ͷ۲ѡ˹»ס·˹˹ֵĴ֮󣬽εֿϣȻٵشǰ
׵ķضԱԷͻͼ˹ֱǶ˲򽫴Ŀ˹»Ƶڵأӣͼһη档
ǰһǳõĸıȷֵĻᰡҺķʿǣһҪץסᰡһһֳ˵ϯϵĽ˵Աڶ˷˻ߵŭ
һһһҺķŭΪҺķĶԱǴڸʩѹ
ڻҺķУõĪά棬ξǿɶµĿ˹»ࡣȻһȲά棬򹦷Ƿǳġ
Һķվ򳡣ⳡϰ볡ʱ򣬻Һķͻһᣬ˾վǰ˹»һƯĻߣֻ΢һ㣬⻹ü׵Žɣ˵˹ųһ亹
κǰƺе㲻һˣ˿˹»ά˳ǰ⣬·˹˹Ҳǰ˳Ʒվ·˹˹վУ˹»άվࡣңΰҲ·˹˹֡
׵Žɣ˵˹ָŶԱǽѸٵڽӵ˦ԼߵķضԱң⣬ҲŻҺķĶԱ׵ĶԱʱ򣬼ڽҲֻǰ档
ɣ˵˹ŵעվǰˣʱҲ˭Ժͣתţڼ˭ĸʴһ㣬֪䣬亹Ѿ˸׵Ķͷ
ά棿˹»ࣿɣ˹˹ͣɸѡͣѡ
ѡеɣ˵˹Ȼһ
ǰͬʱͬʱܣɿƤ
ɣ˹˹ﰵ
ȺܶҺķǰǰ͡ȻӺǰһ٣ȻѸת˦ضԱѸٵ㣬ͬʱ߾˫֣
ڵ˶סɴ˫עųڡߵ˫ŵעڣ˸ţ
˭ά棿˹»ࣿɣ˵˹ԽԽˣΪʱûз˭
顭һɣ˹˹󾪣Ȼ˵·˹˹
ƻĻҺķˡɣ˵˹һ㶣ȻѸٵطӦƤ׼ȥǣһ֮£ɣ˵˹ˣƤûֱӷţǷ˺㡭㣡
·˹˹Ƥ䡭ŶǴƤ򡭡㡭ȻֳĽ˵Աϲط
ֳеĻҺķ߾˫֣׼Ļ
Ƥٵطɽ䵽ĹͷϡƤڿнضסȻڿнԼššëһʱšëȻ˦ȥ޴ĵȻԴȥݺݵ˷سš
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALֳҺķĽ˵Ա򳡣
ˣҺķڽˣƽ˱ȷ֡

ڶʮһ Բ䵶

Һķ쳣˷ܣػغŻҺķֲ֣˷ܲѣǰƽ˱ȷ֣ǰƽˣŷڼҲôǱǵķùģҺķ㹻˷ܡ
ĹǺܼվڶԷ׳Ķʱһ˻֣ǻŵ΢Ц
Աߵĵǰ͡ȴǷǳ˷ܣسֱ˹ĺ󱳣ڹıϣǰ͡˷ܵŭ˷ܵػԼȭͷػš
ߣҺķʱһͬʱ˷ܵػһԼȭͷóһΣڽĵ¼˳ġ
׵һû뵽ҺķСӾȻȡýֱ̫ǳԾˣǶġ
׵ԱǴʱһǻû뵽ԷȻˣڻҺķĽǳͣ׶ӺѶֹסҺķĽֱ̫Ҫˡ
ڻҺķʿˣǵĽƱظӵķ׶Ӻܹס׵Աһﰵ̾ȺʲôģȻ˷أ
ڻҺķĽӷˣ׶ӵķػѷסҺķĽ׵ԱѹȻӴǺѷأֻüӴӻҺķĽ
ǻҺķԱû˶ǵĽɷü׶ӵԱӵĽţֻüӴˡ
ҺķԱɲη׵ԱĽƽһ¾б˻Һķһߡ
еʱһܹбʤƽ
֮󣬻Һķȫӹ˱Ľڷϱֵ÷ǳĻԾͷߵвż׵ţü׵ķضԱǽźͲˬ
ڹһڴǰʱ򣬼׶ӵİͼسײڵأΪ˰ͼõһŻƺͻҺķԷ
ǰ
ҺķӻһȷֵĺûᣬڵļԴʱＫȵƣ͸˹СԾǼˤ
ҺķӵԵȻʾҲ׷˵ʲô䲻籭ҪУŷڻ򣿣Һķһҵ˹Եķ򣬷š
ԵĶսɱ˫ԱĶսҪǿ̫ˡ
ŶڱķΧԽԽŨˣ˫ҲԽԽˣⳡǽ߳ʱˡֳ˵ϯϵĽ˵Ա˵š
ǳҪпܹӰ쵽򾿾˭أ򳡵Ľ˵Ա˵
ʱ򳡱ߵüͷʱ׵ԱѾҪʧˣʱ˼ǲҪˣΪⳡԱ˵Ļֵá
һ㣬Կһ㣡վǰ׵Žɣ˵˹سԼĶԱ
λȷʵΣգΪ˼׶ӻų˵ǽվȺеļ׶ӶԱһŽţ쳤˲ӶϣԼڸһ㡣һ㣬žͶһֱϣ
ѽΣˣͼηðʧԼȾƲ˵˶Էһ˺õᡣڶԷֿɲ٣׶ΣհڵתĽ˵ԱŨŨĵ˵
ȷʵͼЩֵ㹨ǸλҲԼ׶ӵ̫ӰġңǸʱ򣬰ͼֻҪ嵲ڶԷǰǷסˣûбҪֱӳײģ̫˰䷽ԱҲΪǣó׶һЩ鷳ǵЩˣ԰ͼŻðʧó֧ӵĽ˼׶Ӻܴѹⳡ˰
ʱ·˹˹ֺͿ˹»˷ֱվƤ࣬άվƤǰվǰ͸Žɣ˵˹˷ǳѹάǷǳǿһλҺķɣ˵˹Щ岻ˣոһξ·˹˹ֵţɣ˵˹㲻˭⼸˵վλжϾ˭ҪжϣȷʵЩѣɣ˵˹˿˹»·˹˹֮ɣ˵˹ͳ׷ά棬Ŀ׼ˣ
ôŵά棬ɣ˵˹ﻹЩŤϾάǻҺķڵͷ֡ѽˣ˵еʱӵĵһ־ǻءɣ˵˹ٵذںüƣ˫Ŀضסǰˣ
ѡеȻɣ˵˹ľӵؼУ˫۷˿˹»·˹˹ֵϡ
ʱάȻܣٵسƤ򡣶սŸûжɣ˵˹ӼᶨάǸӣȫڿ˹»·˹˹ֵϣʱûж
أͻȻһ촫ǰɣ˵˹һ㶡˹»·˹˹ûжô˻أȻɣ˵˹ɫһ䣬һ뵽ѵ
ٵ̧ͷͿƤǿҵתڿлһ䵶ߣǽԽȻתżٵ׹ƽŵĺšԼȴǳԾضסܽŵƤûκεķӦ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALڵĽ˵ԱǼûлҺķԵ࣬ά桭GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
Ư򡭡ǳƯֳеƤҽŵһ˲䣬Ȼ侪ļ˷֮籡ά桭
άһƯȫԻɣ˹˹Ǹıңǳɹıҡǹעſ˹»·˹˹ֵʱıѾȫƵˣɹˣɹƭеˣңǡԼֳĽ˵Աػˡ
Բ䵶ƯԲ䵶Ưάֱ̫ƯֳĽ˵ŭֱ̫ƯˣһΪǴ˺ķأƯ
ȷʵƯֱ̫ˣţתⳡ˵ԱҲòΪʵɸпά棬άСӻ͹һڵ¼ȽȽ𣡡
21Һķӷ˱ȷ֣Ƿ˱ȷ֣ŷʸӣƯƯڵĽ˵Աţػŭ
ʱ򣬿۳һӷǵţŭά֣·ҪȫԶǵżά֣
ˣҺķڷ˱ȷ֣ŷʸӼ׶ӣһһƯֱлҺķԱǳ˷ܣڷɱ
ȻάһѱסԷȻά汧ŭ𣬻
߻ҺķҲǳ˷ܣ˷ܵػһԼȭͷܹӵŷʸӣȷʵֵ˷ܵһ飬˵ҺķսǺǿģˡ
֮ûԥֱӽǰ͡͵˻ɲⳡԱˣȻ׶ԱҲѾסˡ
ˣۼҺķˣ׶ΪǵĻˣͷĽǣҺķ油ԱҲйģ׶Ҫȡýˡ

ڶʮ ¼Ļ

ȻѾҺķĴˣǵЩԱֵ÷ǳĳɫʩѹɭʩЩСбõģһԶ䣬һֱв˼׶ӵŽɣ˵˹Ǵֱǻкͼ׵ĺ
׷ȻŻҺķЩԱǵıֲǺܺãҺķ֮ǰıѾǵʿܴԣǶûܹıȷ֡
գҺķԼԶһıȷսʤӵŷʸļףûҺķԷǳ˷ܣͬʱĵ¼ڴ
ҺķԲս֮ǰȫбãǳġͬĵĻԱ
һδ¼ףЩʤ˵Ľ鶼ʧ˲١ڵǵǶĵ¼ЩȲ
֮ǰǻһҪ
°գҪӭ׳ʽ¹һֺͿķĵı
һԶйı˻ҲĻ
°һ2008˻ʽĻʱԵʣıĲ߻ݵĿĻʽһĽӡ̻չʱ򣬻Һķȫ׼ȥķĵб
¹ǶһйǶ˫ʱ߸Сʱ죬¹ʵʱʱСʱǰ˵ʱ򣬵¹㡣
Ȼ˻ʽĻǱ˻ĿѾʼˣ¹ûн뱱˻ľȦԹȹԱҲûȥμӰ˻
һҺķְ°ʱ˿̾ʹڱ׼μӰ˻û취;ֲһѵǻҺķˣڱ仯УӦҲӦòʲô¡
ⳡ˲ûбأųȫݡϣʼ֮ǰץһлĥϣڿķ֧ԶµӣҺķ˽Ⲣ࣬˶֧ӶǺ˽⣬ֻ֪¹Ķ˾ͳ֧ӡ
֧ӲǺ˽⣬ԷʵҲǺͻԻҺķԱⳤҲǺӡķķǷǳӣǴһȫ˷ǰڳһ޷ݡ
һʼҺķͷԶԷȫ˷ҺķǺлᡣһֱʮ߷ӣҺķ֯һγɹĹƣֱߣǰ͡·֮ã˹»·ֵ֮ͣҲ࣬˷صάԳŽҽ÷֣ȫΨһ򣬻ҺķһСʤ֣ȡ˵һʽʤ
ⳡԺ󣬻ҺķҪȫսĵ¼ˣڵһеĶǿز˹
йԶڿز˹Ƿǳ˽ģΪ֧УһλйԱۼңйCCTVת¼Ѿʮʱˣйĵ¼ԡ
Ҷй˵һ㿴¼׵ıǲô᰾ҹģ¼׵ıϵľŵ㵽ʮһʱοʼ˯Ծڵĵ¼ѾûʱİλйкܶԹۿ¼ױġ
20082009¼׻غϱй˸ڴΪڱĵһֱһǳֵйڴıز˹Һķ
ⳡǱйý峴ˡй±ȡȻڵ¹ԱŵѪ׻ѪйýҲԹļͥиһǳͳġйʽͥǨӵ¹֮󣬹ļͥһ֧ǻˣûκ˺ͨ飬˼𾪵ġ
ԣɰⳡŪɡй±ȡǣǱ˻ڼ䣬йý廹治֪ȥ¼׵ġй±ȡȫı˻ᣬǸ°
Һķڵһֱ˿ز˹ڵ¹˵ûʲôϡġй˵ǿǳһġҺķйز˹ۼңλйҶӵĶڵ¼׵һ־棬йýʮָȤ
һ棬ڱİ˻ҲǾĿ˶ʢᣬǱص㡣ԣ⻹Ծ
ͷ۵Ҳй̨ǰȫת˻أҪ¼׵֡й±ȡȫйĵ¼Ժأ
˻й˵һ°й̨ǵƵֱ˻ıʱҪǻҪ¼ǶȥĻ⻹Ѹ㰡
ʱйԻǳעľй¶ӵıˣֱУй¶ڱʱ̾ȻŰƽСӣȫйԷǳĲ⣬̨ϸǴĺл¡¿Σ
ͱʱҶӵı֮й˸󱬷йýҲŭĴ󱬷ˣ洦ɼл¡ӣл¡ĸʤ
йýҲʼʣл¡Ϊʲôʱûнй¶ӡȻҲ֪й˫عҪѡй¶ӵĻͱ¹
ù¹ӦúѣԣʵעǺй¶Եġйý廹ǽЩȫл¡ϾǰйЭҪǮùй¶ӵĴ
ԣйý׷׽ìͷ׼л¡£л¡ҲйЭϯλˣǰнͲһһˣ
ȷʵ˺йˣй¶ԼļſھȻûгߣл¡ĵĿںųΪЦ
й̨Ƶļλ֪˵ԱԱΪʱӦתⳡй±ȡĵ¼й԰ο
ǣй̨ĸ߲ΪʱӦ÷ȥתʲô¼Ӧúúõð˻תȥתʲôʲôתģǵĻ˵ת򻹲תƹʵء
һ԰ʱ򣬳Ĺ¶ӲûбʾʲôֵùעĶСʱ͸˻ᡣл¡ɵƳΪȫйŭĶ󣬳Ϊˡ
йڵº͹ûʲôϵйµıȻˣ԰˻Ĺע͵˺ܶࡣھһֱֻʱˡ
һЩйý屾ڹʧ֮ȳһڵ¼׵ġй±ȡתȤġ뵽ǵÿز˹ʲῨ÷顣
ǰһ칫ıУۼҵָͲС
һй±ȡ򲻳ˡ
йýû٣ΪûۼңһڻҺķĹأ
һŷޱĽѥ˾Բҽ油ϯϡңǰ˶ڹǷǳĿúչˣֱ䵱˺ڴ
ԣⳡȻ׷Щйתͷй¶ӵıȫ¼
ǰܲɷõʱ򣬿ز˹ʲῨصйۼûнԭ˵ۼˣȻȬˣǻ״̬Ҫһ״̬ܹڿز˹׷
ڿز˹ʲῨ˵ҶǷǳŵģϾۼȷʵ˺صˡ

ڶʮ ʷʱ

19951996ʼй̨Ƶʼ˵¼תѽʮȥˡ¼תй˴ĵ¹ԣȻ󲿷ֶǰĽں͵¹Ҷӵԡ
һԶڵ¼Ǻиģⲻܷϡͬʱڵ¼תʱǳãתҲܸߣԺ˻ӭǸʱֻܹתҵһףһǵ¼ס¼ףѾ˲йԵĿʱ̱¼ˮƽҲҪߡõ¼йӰĻΪȥ˸顣
98籭֮Ϊڱչתᷨ˸21¡ʱתһˣѾйԱеĸˡڼ˷˸ĵһʮΣ˰򣬻Ǹķ˸֡ͬʱٶ磬硣йΪ֮Ҳ̨ĵ¼תһµĸ߳
йԱеһμӵ¼׵ˣҲǵһڵ¼нйԱΪǧйԵż
֮ҲкܶйԱ¹ȥ׷Σǣû˴ﵽĸ߶ȡڿز˹ۼһŷйԱһ־
й̨תУһһĽںͿز˹ΪĵģȰĽΪйĵ¼ӣתƻҪչ˵ġξǿز˹ˣΪز˹ۼλйԱǵȻҲչˡ
ۼתز˹ò⣬ֻһʱ֮ͽصݣ油ϯϡңһУۼҸ˲Ƶܹйڵпλꡣ
ز˹ʵǿߵֲÿûۼңй˭ȥز˹ûۼҵ£й̨תز˹ıʱʼͣй̨ͲòӼһؽز˹ıӵˣתˡ
ϸۼҸ˺صˣ˵ۼҲָܹй̨ǳջˣ˰Ľڶӣûתص㣬ʲôʰȻй̨ÿܶתĽڵıɣ
й̨ջʱ򣬹ǵҺķǵλһ˻ƵѸٴܺ죬ŷޱĽѥйҲǻһͿҺķҲйԸϡ
һ£й̨תصˣǾǻҺķйǿǷǳ֮ߵģҪתҺķıʾԲ͡
Һķ֧ӵ˹ŻԱӿ϶ܵܶйԵĹע׷תƻҲҪǵĳΣתҺķıת˸ıһΪԷ˸עĵ¼ӣ˰Ľڡ
¼׿ʼǰ£ӵķƵѾ˵¼ƬƬ˴ͳĵ¼ǿ¶⡣ûлҺķϣԾֻܹóŷޱ¹ҶӰɫµ¼ܻҺķˣйΪҺķӦþͺǺ͵¹Ҷ²ġ
ǣĵ¼Ƕһڴ
ȷʵǶһڴй˲Ұ֮󣬹Ψһ԰οĵˡ
ĵ¼йȷʵ˸ڴΪܹڵ￴λľʱˡΪ֮ǰֻŷޱʱſ˹ıݡ
֮ǰߵҵʱкܶѾ֪˹֪˹ı֡ǣǿһжַĶûпƵĶ
֪ŷޱʱ򣬴йԲŵһδӵϼĻ棬Ҳŷޱйʶ˹ϲ˹
ŷޱϵıֿǸ̵Ӱ죬ľǳдйԵﶼΪ޿޵Ľ򡣵ǣʱȴˣͬʱ͸Żƣ˳йԷǳķŭ޲óȥͽٸèۡ
ڵϿ˹֮йԶԹ˸ڴĵ¼˸ڴõĵ¼̵ʱ򣬷׷׾ϲĻ
ѵ¼ίרΪй׼ĵһֱڵһֱУҺķͽͳսز˹ǡй±ȡй˷ܲѡ
ǣֱʼǰйԲ֪ⳡй±ȡҪƳˣΪز˹Ѿˣز˹ейԱۼҲ׳ĴУǵɾۼҵƻûȫȬʱ򲻿ܲùйʧѡ
ǣ⻹ʧ顣йʧǣʱй̨й̨Ƶֱⳡǰµĵ¼ױй̨ƵֱΪҪȫֱ˻ı
һй԰ĵ¼ǿڴ˺ܾõİɡй±ȡҲͰˣıˣĽʲô鰡
ĵ¼㣬йǷŭѣٶȵӰɾ˱꼰ĳ㣬ǱˡԳЩߵԸǷسҪȥӴ¥ǰʾһﻹڰٶȰǧǧڱейӦĺ١
еԸ²۵ҡ١ģѾ׳Ϊƹ̨үˡǰĩʱмԿأĶʲôҪ̣ܡǣӦ㣬ȥӴ¥ǰʾֻˣҲȥˣģ
ԻڣеļһһﻹЩеļһľģûиġ
йԵķӦ̫ڼңй̨ӵķƵֱⳡ˱˻ֱⳡġ
ӷƵҪⳡˣһƵйԻкܴһûиѹƵģⲿԿֵǲŽһס
׷׳ŭĺӣ׬ǮôģǮʲôĵǮȥˡģ׸ƹ̨ˣڿ¼ҪǮ̣Ӳ̣ҡ١үӣ
ѾİˣйԵŭҲûлˡⲻɵúܶйҧŹһķƵˣò˵ӵļƻɹˡ
ȻֻЩЩйԵ뷨йԶȻҲõޱȵźǻûôŭѡӵǻǺģϾǱ˻ᣬйӭһα˻ᰡ2002ǽ˻Ὺʼй˻ٰȨˣֱ2008˻йôӰ˻ҲǺġ
£йҪĿùĵ¼㣬Ǿֻ취ˣһֱӷ¹ȥֳǣƵۿֱƵֱˡ
⻹Ǳ֤д󲿷ֵй޷ĵ¼ˣ˵һź
ȻйԵźйڴӸĸүүĿ˽⣬ǸԶĹϹȣеľ޵δ֪ȥйһһֱûлᣬԺеģһҪȥйһ
Щй֪һʱ޿̲ҪйһǵǷ񻹻źأ
ʱ򣬻ҺķȫѾ˿ز˹ȴžֲʷϵĵһ¼ǿҺķֲʷʱ̣ҺķľֲϯꡤգҺķֲĸ߲㶼ز˹ǽҪ֤ʷԵһ̡
ꡤջⳡһҪӮһʷԵʱ̡

ڶʮ ˴ɵ

Һķʷϵĵһε¼Ǻܹעģǰзǳļ߶ز˹עⳡҺķͿز˹ڵ¹ûʲôӰĵ¹߲࣬˺ܶйߡ
ڰ˻Ůıˣô֣йԻܹͨйŮô֣һķ֮һǰйձŮ㣬йԷŭѣ׷ںл¡ͬʱл¡ƻƲΪйеˡ
ڹѾûʲôֵñˣⲻЩ߷׷׷˵¹Һķͳӭսز˹ⳡȻز˹ѾۼҲڴУǻǷǳעⳡ
ǰҺķڿز˹ڽӦѵʱЩ߾ڳ߹ۿ˻ҺķӦѵҺķ˲ûнзѵóⳡĵġ
Ӧѵ֮Щ߾ӿȥɷûҺķԱȻ湨ܻӭģڿǻҺķƵԱŷޱѥټϹһȳŵЩС˧ߵﶼΪġ
ӹŷޱѥ֮󣬵¹ý͸ӵعעšŵ֮ۡƵļһˡĿǰΪֹ¹ýԶòϿɹһȻЩţʵ
ǰۺǰհУûҺķΪҺķѱŷޱѥҲⲻ˽Ķˡ
ʱ򣬵¹һЩԼŷ̳һЩ޶Ϊеϧŷޱıת뿪ҺķģضһұȻҺķӣڹɳ
ʱ򣬹ӣôһ֮󣬻ҺķʱƱػӰ쵽תᣬǸʱתҪ˵ɫˡңҲұ֤һлᾫʵı֣Ͼ¼͵ͬЩ޷ʱ򣬶׷Ϊеϧ·ѾһǵӣΪŷ̳һŷ̳ʷС
Ȼ¹ļ߶ڹǷǳ˽ģһԲκǰЭˣ֮ǰѾεش˵¹̳޵ǰܶǱˡң˹ĳǶݺݵɿЩ¹߶ֻҪ׸Ի˵ġֻҪˣôֽбˣԼְнҲ̫ңԶ
ԣЩ¹йߵǰ棬ǹڶ׼˹׷ѯʵװĹǰ޵ʲôƻҺķήҲ¼ҵĿѣԴʲôأ
ЩߵѯʣһӾͻˡʵǰͿۣʱͺһûطأЩߵֱˡ
Ե¹߹˫ĿȻϬЩ¹ۼĿﰵһϲϷ
˵˷ƨǶжȥŵĻģ˵Ǵˡ˵˭֪ЩƨЩϼһеû¸ɣеõ۵ļһʱŵƨǻЩɱһ滳ǵ̣
⡭ŹĻ¹ļһӱŭѡԱЩ¹߼λõйǰطЦﻹ޵뵽үλðɣײǹ˰ɣ
ۼЩҪڷˣͻȻ˵ЩϼһƨõĻ߸񰡣ÿֱӰǷƨ˼Ӱ䷢ھ̵ˣǷƨ˼Ǽ֧ӽˣ
Ź⻰Щ첱ĵ¹Ļһ±ҭסˣǵǵøˡ
УԸǣǻҺķĿ겻Ǳû¹ߵı飬ųϣʲôĴûǻҺķֵֹҿԺ֣صظ߸ǣЩϼһ˵ĻȫڷƨǻҺķĿǱڣ
䣡¹ǵԺǱһԭӵƵȻըԺһʶһƬհסһɵһضסӶתˡ
ֹ¹ԺһƬհףԱߵйùĻ֮ǵԺҲǱԭӵըһһ㣬ʶãǵĴԾͷ·ĵһ㡣
һЩһŷӦǶĿɿڴͣ̾Ҳ٣ŵĸöˣǸ绹ûмŵģ
һ֧һ֧ûд¼ӾȻǳ¼ĵһھľǳ˱ӵҲû˸˵
ǣǾͿôŵˡԵ¹߷׷תͷһۣﶼͬʱ뵽һǲӳⰡ
¹ļǶǳһ쳣ţֱʱ򣬵¹߲ףǲԶҲˡ֮ǰ¹ЩһﻹҳƹΪȫŵģһոյǷ֮󣬵¹߸ؿڶȫʮͬ˵ѾĹǵŵˣŵ
һ仰ͽЩ˸̷ˣЩһһ㷴ĻᶼûУȫǱˡ
ʱԱߵй̳ܱפ¼Ӵ˹ϯ뵽һˣǸסµĿˡ
һֱ̫ˣȫȦرˡرһһ˶ԱرһһͬĿͬţͬ⣡
ڵ˼ǣҺķĿ¸ŷʸΪܶ
˭û뵽һ֧ոմӵҳ¼׵ӾȻҪŷʸҪھ
뷨̫ˣһﻹΪ˹漣ǰײ˰˭룬˭ܹײ˱ڻﰡ
еļ߶ΪһˣҪȻ˵ķ軰
ϧһﲢûз裬һʱϷʵĿɨȺͷԵɵء
ʵĿ겢ǹӻҺķ˻߾ֲϯꡤģǹԼ뷨ĿꡣĿ꿴ȥЩʵʣƾŻҺķԱʱ򣬹ɱ˵ûκѶȣŷҲôѣŸ˵
ҺķҲһ֧ûйĿ⣬ҺķԱǶΪˣʵȻ֮ûĿ꣬ΪԺҲûгֹⲻҺķĿ꣬иߵĿꡣ
ںǰ˾ӵϯꡤ̸۹˵ǣǵĿ겻ǱĿ˵ûκεѶȣǵĿһµģ֤ŷʸǰȥ¼Ĺھ
ǵģǹͬĿǱ֤ŷʸǰȥ¼ھ֮ûΪӵԱѹȫĵȥͶȥ
ƽʱѵУѾ͸¶Һķ񲻽Ǳô򵥡
ڱҺķԱǺĵģǼǵʵܹڵ¼ġ
ҲΪʲô˵Եʣ˼ܹĿӲһ
ǣЩ׳Դ򶯲ֳĵ¹ߣֳйߣǶΪҺķĵ¼¾бڵʵǶڹЩĿڵһЦһ
ǵģǰѹĻһЦˡΪֻҪ˵ȥǾԻûһԸŵģԸŵĻôһǷӣ๨ķӡ
ۼǰЩһﲢţҲûзϣһЦȻ󼷿Ⱥ첽뿪ѵûиЩһ
ۼ뿪Щ¹ŷӦôһôأһôһԻ˵Ŀġ׳ģ
ѽǿϧˣ¹ЩǷ׷ҡͷ̾ϢⶫҲ䶯ˣֻҪⶫȥԻᱻȫ綼ΪǷӵġʱѾеȲ뽫ⶫǳȥˡ

ڶʮ ĻҺķ

ŵ۵ޱߣѾֹߡڵڶıⱨ飬ıһǾܵ飬򱨵˶ǲǷˣҺķڣҵ죬ⲻ˵Цɣ
п򱨵Է׷׾˼飬⹨Ҳ̫˰ɡȻõŷޱѥСʵǹһҲӦÿĺڰѵһΪлҺķԱԼ
ıԷ׷װͷһ϶һŷޱѥβ;̵ȥˣûн¼׸ڵ˰
ҲͰˣһﾹȻ¹̳ޣûн¹̳ǰֱ̫ûйˡ
Щ̳ۼ˵׷ñӶˣһֱ̫̫ˣֱûнǷЩַ̳׷˳׷ָһ̫ţֱĿˣ͹ļһͻķӻ뱣ڣֱЦֱ̫ˣǼ֮󣬻Һķؽ
ܶ˹˷׷վƻҺķԻή¼ײô򵥣κο͵¼׵˶ܵͷġ
һ£¹̳ǳ÷зģЩ¼׵ĺ¼׵Ӷվ˵ָҺķ˵ǿ¼Щ¼ӣЩһ׷˵ǺͻҺķֵʱǻûҺķļһ֪ʲôĵ¼
Һķһ¾ͳΪʸ֮ģеĵ¼ӶʾǻúøҺķϿεģǶȥرˣͬʱصȥɡ
һϯȻ󲨣һεꡤȴûΪʲôԣΪǱǱڡԣۼЩ̳޺͵¼ӷ׷ָǵʱ򣬵ꡤҲվ˳˵ǻҺķĿǱڣ˵ʲô϶ǲŵģԣҵſɣǻҺķڱ˵ľǲʵ
ͬʱҺķҲվ˵ǵĿھ
һ£¹Ժý嶼Ϊ˲ֹǹҺķȫӵļһﶼѾˣһ֧һ¼׵ȻҪڣȥЩһﲻɵ˰ɡ
Һķżֱ˵Ԥϣ˶ҺķǲǷˡŷ޸󲩲ʹ˾׷׳ǿ˶ĿʲôҺķ׳ʤʰҺķĽҺķĶڵȵĿЩĿڻҺķһߣʿ൱ĸߣó¹˭ŻҺķùھڻҺķһϣҺķ൱ĵͣó˼ΪҺķڱضή
ڱ˻ҺķۺǵĵһͱܹעˣҶ׷ײ²ŻҺķսĽ
ʱز˹վƵǻûҺķʶʶʲôס¼ʵġ
Һķ溰ڵĿںŵʱ򣬿ز˹涼ΪҺķǷˣЩһҲ̫С¼˰ɡ2005ʱǿز˹⼸ǶΪ˱սûǸܹɱ¼¾ҺķȻҺڵĿںţֱĲ
Һķ¼ǽǿز˹ûзز˹׷ЦǾҪҺķȺһÿ
ز˹ʲῨڽܲɷõʱ˵ģ治֪ҺķǴȻ˵Ļһ֧ڣⲻЦôҽͻ֪ʲô¼ʵ
ز˹ԱҲ׷վ̻ҺķЩһֱǳ룬ļһõ¼׹ھЦء
ҺķԱùЩأֻ֪ҺĿǱڣڵĿսʤһһĶ֣ǲúЩһˮأһжʵ˵
ܵǰҺķǷ۵ӡ󣬽ز˹Էǳܹ֮࣬ԵѾԸˣϯ
ز˹򳡣򳡲Ǿֲǿز˹ÿ껨һٶʮŷԪġ򳡿ǧ߰ٶ볡սֻоǧһٶϯ
˲ˣˡ
ⳡĽʱӣʱ˵ߵʱΡİŵչԶйĹڡҪҹܹʵĵ¼ױⳡҺķͿز˹ıתǱʱϾŵ룬ʱһǽʮһ룬ϴϴϴ˯
Զй˵¼׵ʱηǳá
йԵǿˬˣԱǿˣǵöǿҵ⣬ڽбۣѶȸ
׼ʱһȻϮȻȥ
ڲĵطûпյҲо̫ȣֻҪĵط¶ȾԻĵط߳üȡز˹򳡾һ򳡱¶ǿҵͷ£һǱ
Աĳһһ¶ϵı仯ԱǶоһܡ
̤һ˲䣬һӽŵ׺ͽ״̫ˣƤ¶ȾҪʮˡ
ʵڵʱ򣬹ǵҲʱνеģԣǻЩģЩֻҪ΢Ӧһ¾ͺˣȻ̤ûӣǽӦˡ
ڻҺķԱ̤Ͼųʱ˷纣һӿ˻ҺķԱز˹ԳӭҺķԱǣǻ÷ķӭҺķԱ̻Һķıڵۡ
ز˹ԴֲFCEnergieCottbusһλڵ¹Ǳ¬ǵĿز˹еᣬڻԱԼΪ1539ˣ20101ݣֲɫΪסز˹ǰΪ1963Ŀز˹ᣨSCCottbusʱֵʱԭӰֲķչʱһ֧ڽᡰBSGAktivistBrieskeOst֧֣ίɴԱӡ
һֱڶ¼βͷĿز˹Ϊͳһóɹǰֲͳһ󣬿ز˹1997ң2000ϵ¼ףڼ鶺󽵼ػصҡ׼ز˹Եʧ05ѹʧȥʱ¼׵Ļᡣ20052006򼾻ٴ¼ףΪǰµڶΨһ
֧Ӵ20052006ɹ֮궼ΪսʮģҪǮûǮҪûˣҲûʲô׳־ӡ
ʷϵԭ֧ԶµӲ״һֱǺܺáʷϵ¹ڶս֮Ϊҡ¹¹ǰ£߾Ƕ¡Ϊ壬²£¹Żָͳһµľ÷չһֱǺܺãԶձԶµҲˣһز˹ҲΪʲô¼ԭռ˾޴ԭ򡪡ְҵǽǮϷûǮ治ġ
Ϊԭ򣬿ز˹ǶԴҺķһ㶼顣ҺķͿز˹һҺķһǮϰ壬ڵ¹ꡤձΪĪάڶ
ԣز˹ĶӷǳĳЩǮıֲز˹ԸǳƻҺķΪӾšŶӡ
дЩʻĺѾ򳡡ڵĿز˹ҲޱȷŭŻҺķԱƻҺķΪӾš
ȻеļһֱӳΪҺķΪšΪǮܹ򵽹ھжĶ˹ఢĪάǮɣҲûпһŷڹھԣҺķȺļһǶǵĳɡ

ڶʮ Һķ¼ս

ԱǷ׷׻صҡǵǣЩҪ˵ս޹أͱĹϵҲ󣬲ȴǱҪ˵һЩ
صڣ¸ոʱ·ʱ·Ѿʪ͸ˣڽ˶ʮӣһʪ͸ˣȰ
˽ҺķӣȻǿͳǻҺķ»ǵ飬ɫ¶ӷöӷ֮󣬹ɫĶӳԼҸ첲ϡ
֧Ҳʱ䣬ǾʱӵһλͨԱΪӵĶӳ˶κͿкܴĹϵ
˹ǳĸм˺пʱûְܹҵ̳˶Ķ飬ûġ
ڹǱΪӵĶӳ˵ĸмھֻøõıر˵κͿء
ۼԱǶԼ飬Լ۾˵Сǣעˣ
˵ҺķԱ׷תͷˡ
ۼԱǵע˹ż˵Ǽʷĵһ¼ױǰкܶýǵǰ;ΪǸͲܹΪ֮Ǿ͵ûعȥ
˵ͣһ£ĿٵشÿԱɨÿԱ϶д˷ŭ˰ص˵ͷǵԱǶˡ
Ҫ˵ǣҶǵʵģ˵Բʲô¡ǵĿҲǼ򵥵ıһ֧ŵ¼׵ıˡҼʱô˵˵һ֧ȥμӼ׼ӡǰʱѾϯ˵ǵģǱĿǱڣ˷ܵػԼֱ˵
รлҺķԱ˳
ұ˷ܣôϽһӣ͸˷ˡǶԵ¼ʱ̷ǳ㽵ģϸ˻Һķʱ˾Ͷ˵ˣǵĿ겻ǳҼǼ׼񿴿׼ʲôӵˡκһڵ¹ԱϣμҲ⡣
¼ˣǿɲ¼һ⣬ϣ궼Ϊ˱սҺķ֧ӵԱжЩģҲǵʵܹ¼׽һ췭ظġ
ۼҺķԱǼ˷ܵӣ΢΢һЦֹ̧˻ҺķԱǷŭ𣺡ˣɡս֮ǰߡڣǾͳȥЩ߱죬ЩĿɿڴ
˵ҺķԱ׷վ籼սսսʿһӿ˸ҡ
ע˷ǳ֮࣬ЩԣЩǣΪ˿ҺķЦģҪҺķӾƾʲôȥڵĿںš
ʱڵķΧѾǳĻˣΪ˫ԱϾҪˣ˫Էŭţš
ʱڵĹ㲥Աͨ˫Աʱڣ˫һӷڴﵽһµĸ߳
ͦǰ棬첲ϵŶӳꡣǿز˹Աǣһһ׵£Һķǵһ¡
˫Ա̤򳡵һ˲䣬ڵĻѣ򳡺ЩܲˣҪһ㡣
ӾȥҺķȺļһز˹ԷسŻҺķԱŭ
ڼʻҺķΪǵľֲȴûôʽǽҺķΪʱԽǮвƽĵͷ
Ŷӳ˶ǰ棬³ߵļͷ׼λһȽȽĳǣǶû뵽ȻΪҺķӵ¶ӳֱ̫ǵԤˡ
Ȼһһеıַǳɫǣһ꼶󲻹ŶʮѡοһԸǲʺΪӵĶӳʱ˽ΪҺķĶӳ⻹ǳ˵Ԥϡ
ҺķԵ֪ˣڻҺķУһͶδӵĶӳμӱˣҺķԶԴѾϤˣҹŶӳμӵļҺķʤ˵ġ
Һķһ֧ӣʮһĹѾϽˣ׷УʮɸϵԱԹΪӳҲûʲôʡҹһﻹŷޱ֣Ҳͬ˹Ϊӳʵ
ûѡĶһڿ̨ϵۼٿһŻҺķӳʱҲһû뵽һΪҺķĶӳ
һʵļһйЭȻϣȺһҲǹġ
߽򳡣ҺķͿز˹Աеվһţ˫ĶӳԱǰ򵥵ʽΪͶӵĻҺķڶӳĴºͲĳԱ֣Ȼټ߹ȥͿز˹Աһ֡
ŶóѾϤˣⲻһΪҺķĶӳˣй̨ݲԵ̨˵Ա诺Ա̨ƵĽ˵ϯ˵ⳡⳡ̨Ƶֱ
ǰóǵһΪҺķӵĶӳԱ˵ŷһ֧Ź뿪ҺķϢʲôϾү˹ʼ˹ضϣܹٲڣɭѾ͹ǩЭȵȣ룬ʱѾͣˡΪӳҲҪȶһ¾ģʾ뿪Һķģ뿪
ţǵģЩϢǿͣһˡ˼ҼȻʱΪҺķĶӳô˼ҿ϶ǲô뿪ģ˵ԱҲ˵
ʱ򣬹ںͿز˹Ķӳʽء˫ĶӳʾţǻҺķѡȨǿز˹ѡȨ𣿡
Ϳز˹ĶӳͷʾԼ֪ˡۼ˫ĶӳѾˣеӲȥӲڿмٵȦ֮䵽˵ϣȥӲҼ˫ĶӳĿ档
ѡȨʱ붼û룬ѡȨѡűǻҺķԵһߣԱӿز˹ӡ
ڷȨ֣жλӳһЦȻ˷ֱ֣֮˲ŷɢȥܵȥԱ˫Ķӳʾ˫ԱϽԼİ볡λΪϾҪʼˡ
ǣǣҺą̃ƵΪҴ20082009¹׼ز˹ӭսҺķı˫ԱѾλãϾҪʼˣ˵Ա˷ܵؽ˵

ڶʮ ڣЦ

õģ˫ıϾҪʼˣΪҽһ±˫׷˵Ա诿е˵Ϊҽһ±ӿز˹ӵ׷ݣųһĶΡ
ԱǵŽܹ¡÷ĺֱ¡˹˹άͿҮгֱ˹̹˹˹ءġ˹ȸ˫ǰɭ˵Ա˵ǽز˹ӵ׷ز˹ڵ¼׵⼸ĩڲſǵʵ治ǿҪǲѡ
ǰ֧ҪǮûǮҪû˵ӣҺķսʤӦòǺѡԱ˵Ϊҽһ±Һķ׷
ŽλϣųޡȿһϸҺķڵʱΣŵ˹˵ʱΣλã˻ϣСŽλð
ںϣҲһ˿仯ߺûб䣬˹˹˹ĺͰ˹ˣкλϲġɳˡֶϣǻġ˵ˣ⵹ǳ˴ҵԤϡڿߵϵʱҲЩԾˡ
гҲгǵԤϣ˲ûųõгϣгϣ·˹˹ϺȻ·ͻǰǿ˹»ά棬ʵ˳Ծѣǿز˹ʲῨҲû뵽ɡԱԽҺķ׷ԽǳԾ
˳Ծǣ˾Ȼڷųǰ棬Τ¡ά濿󣬵ǰ͡Ϳң·ͻǰһ־ˣ˼ֱ̫ˣóֱýز˹ˡԱ󼫶𾪵˵
ŶȷʵЩǵԤˡڿеϵʱӵ˵ԱҲǴһϾڻҺķǰУǴûдĹΣһֱĶǰͻȻıȷʵЩԤϡ
ز˹ڣز˹ʲῨٿҺķű֮Դһһ£û뵽ҺķһΣù˺ǰ
ʲῨɵתͷ˶һۣȻ˵ģûǷﰡŰɣһŲˡӽ㿴һʲôǵ¼׼ʵ
ʲῨߵߣϵԱʾ⣬ʾǴӱһʼͷĽҪýŵĻҺķʲôǵ¼ף
ڲʲῨҺķŶǣܹڵ¼׳ôϵ¼࿹𣿼ֱǳ˵ΡڲʲῨҺķӸͺǲһϣֻҪһ͹ȥҺķضмܲס
ǱȻûаѿز˹ǺⳡϾǻҺķʷϵ׳¼ױⳡҪԶڻҺķ˵ǿ֪ģ˿ɲˡԣһǵԱǿڱоԲܹӶ֣Ҫֵɵ¼׾ͷĽǱóٷ֮ٵŬƴⳡȡⳡ¡
ҺķԱȻὫ˵ĻɶԷ硣ȻһֱţŵЩˣǻҺķԱɲҺ˽а塣ΪʱûҺķѾڻҺķԱĿнš
򳡻ҺķԱ׷ִսóٷ֮ٵŬڱ
ŶõıѾʼˣһʼ˫ͽ͵ĶԹ״̬ۼֱ澪ϲ˵ǵģ˫ûκεֱ̽Ӿݴ̵ⲫսˣֱˬˡ
ţû뵽˫Ȼһʹ󿪴ϵ͹ĴӦǻҺķڿģϾҺķһֱսԱ˵֮ǰҺķǸ˵ʱǸʱ򣬻ҺķִַĽڸ֮˽֮Ĵ򷨼Ҹϸ͡Һķǳóز˹ڵ¼׵ĵλһ㶼ǲȡطսΪҪͻҺķԹز˹Լ̹֮֮ǲȡİʲῨǱҺķò˰
һʼز˹ͷ͵ĹߵǰһҺķ˲±˹±㲻ԣۼز˹عһϲ
ۼز˹ļһǹϵĻҺķԱҲһϲߵþ͸ˡҺķļһﻹǾЩһһЩͷҪȻֱȥ϶ԷĽԷ˵þͲ͹ȡطļˡ
ԣϰ볡ӵʱ򣬿ز˹ǰȡûᣬ·˹ͻȻͳֱǰϵڻҺķ֮ǰͱ䡣
Ȼһͨ򣬵úܼʱͱʱһȽԷͱ˽سĺ·˹˹ִŽΧǰϵά沢ûнסֻص˿ز˹Ľ¡
ϰ볡߷ӵʱ򣬿ز˹ļһ־·֮ͻȻת··˹˹ס·˹һһ֮ٵµ״У򴫽
ز˹λǰ糱سҺķĽǣȴҺķкġһҺķΣ
ϰ볡ʮӣز˹ǰг˹һҵбԽǵȸ񡣱·ȸ߸𣬿סҺķıߺ˹ˣص·
·ϵĿز˹ǰɭڽԶ䣬еɽ𻢵˼
ز˹Զ䡭˵ԱѽɭԶ䣬Х߸߷ɳڿл伸ֻ֮󣬷̫շ棬ɡ
֮󣬿ز˹Ľͣѹס˻ҺķƵƵвҺķţóߵĿز˹ʲῨǵ⣺ߺߣҲҽŶڣҲ١ģҺķܹڣôǿز˹ŷ޹ھھˡߣļһ
ӾžӾţǳʲôڿز˹ۼز˹͵ĽԼ޻֮ĻҺķز˹Զ׷˷ܵǮôǱǴ϶ƵġӾţӾţ
ز˹Դûô˷ܹսʤҺķõھҪֵ˷һ
ĻҺķЩԾҲŻҺķᱻز˹ѹŴ᲻ʲôè壿Աüͷ˵
ǰȻûתҺķǰǻҺķܹսʤ˱ͼӣ˵ǻǺʵġ˵ز˹ӦòӰҲͬ˵ѵΪǻҺķʷϵ׳¼ҺķԱ̫ˣֻ˵ʱûҺķԱǺܲӦ

ڶʮ ѹǣƶת

һʼز˹ռ֮ŻҺķռ򳡵ѹŻҺķҲԶˡóߵĿز˹˷ܲѣ׷״ЦˮƽڣЦЦӾžӾţҪܹڣǿز˹ŷڹھˣ
ɵǣɵӾţɵӾţز˹򳡵Ŀ̨ϷŭţܹɵӾţɴˡ
ſز˹ԵĺҺķʮֵķŭȺֱ̫޳ˣҺķԶɷز˹ɷز˹
ϻҺķԱҲ˿ز˹Ƿŭ𣬻ҺķԱͷЦʱ򣬸ϿɣһǾˣ
ǰÿز˹Ƿŭһŭݵ룡һӴʾҺķĶǹ
ѽʱҺķڳ൱ıó¼׾ѷǳ˺ܴĿʱ˱ҪˣҪȻز˹Ҫˣ˵Ա请ǳǵ˵
ӻǰйҲǷǳĽţǵһڵ¼пıְһҪ˵Ļ⻹ЩԽܲˡ
ҺķǵҪ취ˣܹټȥ˰ҪȻΣˣԱҲǳǵ˵
ŶϷͻ䣬Һķ·˹˹·ͻȻǰ˿ز˹ǰµ򣬻Һķûе˵ԱߵĶ课
ӻйۼ˶һ׷쳤˲ӣ˫۽ضסƵĻ´һ˿ϸڡ
̨ϷĿز˹ԾǱͻȻסӵѼһ㣬ˡ쳣ԾضסһĻ׷ױʾš
̨ϻҺķǶȻ˷ŭţҺķǰҺķ
·˹˹ֲûսںͳһų
Һķķ
ֳпز˹Զɴ˫ۣô벻ףոջһֱѹƵúƢӾžȻͻȻһ϶Ų˼ɫ
߿ز˹ʲῨͬе𾪣ӻҺķ֮ǰıǸûʲôʵôͻȻһʵأѵС汬ˣֻǳ˸ˣ
Һķһߣ΢΢һЦһҺķķ֪ˣһµԱµݽûκεĸԤŻҺķȺСӺ
ڸոտز˹ڷ͹Ѿѹ˰볡󳡾ʣкҺķļһ˹ѹ˰볡Կز˹кҲûн
ߺߣŷޱѥôûЩѣʲôǣز˹к˹˹ά뵽
ȷʵǰ⽫ʮûʲô֣û˻Һķѵֻ֧ͷӬһۼҺķѾǿز˹ĽѹסԺҲûнŹˣǾûбҪ
һ£ǵĿյͳˡٵش˵ԴϷɹٵ׹·˹˹ȥ˲䣬Ϳٵתһֻ蹷һس˳ȥ
ȥͬʱ߾˫֣ʾ·˹˹򡣶·˹˹ûսţǰȥĽŷõ÷ǳõʣȴ˿ز˹ͷֲ̫ز˹ŽԹٶȣڿز˹Žûü˳ʱ򣬹ܹס
ۼ·˹˹ͻȻǰ򣬿ز˹к΢΢һǻû뵽ҺķͻȻءҲ΢΢ѣѾǵķ񾭶÷ǳˣת׷ȥ
ǣ񼴽תʱǰĹһܵϵɫܳһ֮λü۶һβ
ʱôǵԴϷɹٵ׹׹ǰز˹ʧɫؾ̨֣Ͽز˹һ󾪿ֵĺǰز˹Ž÷ݴ󾪣˫ȷɱس¿ز˹ʲῨϵЦȻһͣ˫Ŀ͡
ҺķķƯˣˣӷƵݲޱȼؾز˹Σˣز˹Ҫˣ
Һķڿ̨ȻػԼеľֲΧԼȭͷޱϵţܹز˹ţסЩ죬Ǽʶһ»Һķȫ¼˼ʶһ»Һķ
Խλز˹λк˹˹άʾкͱ߲ùһԽλˡ
ԽλԽλڵĿز˹ŭкͱ߲ʩѹѾԽλˡ
ڵкͱ߲öûᣬôԽλڹԽ˹˹άʱҪǵԴϷɹˣҪԽλϾûкˡ
һﶼЩҪǱԽλˣǵ¼׵ĲЭ͵ýɢˡԣһûЩһɷǰ壬׷
ʮһҵİٶȷʵر֣ǻҪز˹λߺ٣ҹƾǱ̬ıǰʮĳٶȸ죬ԣز˹λкû׷ϹϣֻܹȥԹβ
Һķڶס˿ز˹ʮӵĿը֮󣬻һηǳõĻᣬ˵ԱޱȼţõӻǰйԶס˺˫ĿضסƵĻϡ
ڿز˹һӴ˵״ָ̬ط纣һȥŷǰĹꡭ
ز˹ļһǻϣһﶥס纣Хһӿ·Եڵء
ǣ뷨Ǻܺãϧһ첻µزµģڹ˵ûκӰ졣һԸĳ棬˼Ҷûز˹˼ҹƨǡ
ֵҰеĵ˶˦Ψſز˹Ž÷
ز˹Ž÷ۼԼλкԴϷɹʱֻ֪пԼˣԣ¶ģųװ˷һ㣬ٵ˳
ܣܣҪܡĻ᲻࣬ΨһĻ۹֮ǰƻǵһ˲䣬֪ûлˣΪСӵٶȼֱ̫ˣ͹˹ٶȡ
÷ոܳСһʱ򣬹Ѿ׷׹ڴǰһ׶
ȫز˹ԱޱȾֵ߿ز˹ʲῨɫȻҰףһһŽ˵һģŽļ൱Ĵ
ҺķǼ巢֪ǵĽҪˣΪһﻹûʧء
ӷݲ诺ҲЩעһĻǵҲڴš
ۼ׷򣬷Ŀز˹Ž÷ͻȻһ٣ʱԥˣ֪Ǹüǿٵػǰأ
ۼ÷ͻȻͣסŲǰһˡۼǰһ򣬿ز˹Ž÷͵һҧ˫Ⱥݺһȵأַٵ˳
Ǿ˫ȵɣ˳һ˲䣬׷˳ȥǡѹڴϵ׷ͬʱһֱ̧ͷŹ۲ſز˹Ž÷ķӦ
ۼ÷ͻȻ͵ǰ˳Ҫٳʱ׷ĹͻȻҽżٵسײһٵشӵϵ𣬿ٵϷ
䣡ݲ˵ԱȻ춯أ

ڶʮ Һķʷϵ¼

䣡ӻﴫ춯صĺӻǰйǻһȵϢ·Ҫضһ㡣
ǰȻȵĿز˹Ž÷ۼͻȻ䣬˫ĿȻԲɫһ²԰סԼǰӣ߰ͷ˫ĿضסԴϵȥǷԾͷ򣬵Υ˶ɣûסǰĽŲأ
ò÷סԼĽŲѾԾͷٵ׹š
ȫز˹ԵȻֹһƬžز˹д˲ŵ
ǿز˹Ž÷ûз˫͵һţ弱ٵغɳȥ쳤ԼȥǼ׹
ز˹ۼ÷Ķ׷׾ڣȻϵϣ÷ܹ漣˳ȥ
ֳڻҺķֽǻ򱻿ز˹Ž÷סأǵҲš
ǣĹûȥ÷Ϊ÷˲ûУֱתſ˫ۣһٵرҺķۼĿ̨
ز˹ۼ⶯ǵĻֱðһﾹȻûнǻҺķֱ̫ˣ̫ˡز˹Ժ޲ֱӳȥȭŽһɽ̫ƽ䡣ʡļСŵӾ
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalڿز˹Ի˲䣬ֳҺķԼ屬ز˹ҪѪˣǹҺķһȿز˹
ݲ请ŭǻһ㣬һʼͣˣŭţˣǹ
ڶס˿ز˹ʮӵ͹֮󣬻ҺķڻǵĻᣬֱһ˺˿ز˹ķߣֱ룬Կز˹Ž÷ֱ䣬ƤԽ÷׹ز˹ţҺķϰ볡ڶʮһӵʱɹһȡȡҲǻҺķʷϵĵ¼ڹԱҲ˷ܵ˵
ģ治ǹ治ŷ޽ѥƯӻǰй˷ܵظ̾
ˣЭǰɵ飬ԱܹǵĹҶӹ¶Уγй򲻳߰ɵл¡ۼŹĽй̾Ϣ
ʱ¹ز˹ڵĹɸܲйֿɬ뷨ʱǳ˷ܣ˻Һķ¼ʷϵ˻Һķĵ¼ʷ˷ô
ڳҺķۼĿ̨ʱ򣬹˫ϥͻȻһ䣬˫ȻڵϣǷܵĳ͵ϼٵػȥ򳡵ĲƤĻۡ
ꡭز˹ۼǷӣǵֲˬˣǳĲˬҪû֣ǵ˲ˣûһȡõһľǿز˹֧СĿز˹
ۼһ֧ӶԼľֲǮˣز˹ԷǳǳļʺͷŭַسŭţӾţӾţǳﻹʲôȺҡ
ҺķԱЩ򼵶ʶŤļһأǷףšǷ׷ŽĹۼͻȻ˫ϥһڲƤϻȥҲѧֱӾŸһͬʱ˫ϥһŹһֱӻȥҺķۼĿ̨
ƣⳡ棬ֱﱤˡҺķǻǼٵĴܶѪӵȣתţţš
ҺķҺķҺķҺķԷظߺŻҺķֲ֣·ҪҺķʣӿز˹ȥϯȫ¹ȫ¹ʾǻҺķˣ¼׵ļһǣ׼
Һķޱȵķڷŭڷظ߳ǵĶӸ裺ũ壬һУ
Ǽǿޱȣǳɣ
Уǳ׷
ջʤơƣ
ѪҺԶ
ǡǡҺķ
ǳǵ
񣬻ҺķƺѾ˷ܵʲôĵطѾﵱǵֻǷĺֻĸ
ز˹ǺǷŭȺﵱǵĵˣôǣÿز˹쳣ķŭһȥݺݵظҺķȺǼȭ
ز˹ز˹ز˹ز˹Ҳʾŭţó׽ҺķȺѹˡ
ŶĻҺķεϺĬҲܼ࣬ǸЧóѵлҺķûôһļ֮󣬶诵ЩƽˣҺķһֱзĽôôһ¾ͱ˷طأҴǻôأѵ¼֮˵ս˱仯
ӦòǵģǵսӦûǽǵĽ֮˸Ч࣬Ǹĸ߸ҪйذɡԱ˵ӻҺķǰܹҺķڽкٺᴫȫǰ˵ҪԶмǿѹԣͬʱ׷򵥸ЧĽʧҲ͵ططһطЧǾͻڵһʱ佫͵вĵطԷʩѹǻҺķ֮ԷͼѹԵĹؼ֮ڡʵڻҺķǰһʱ佫͵вλϣһ˵Ҳ˵ǷطԣǼĽǻܹ˵Һķߵǹ򣬶Ƿط
óԱڻҺķֲϸ˽İǵģʵڻҺķ¼׵ʱӷҹˣ˽һ»ҺķΪҺķıӵתص㡣
ںӹ֮ͨͿʼѰŻҺķ֮ǰıƵоǹעҺķƽʱѵǰôõĹۿ˽ڻҺķһ˽ˡ
Ŷ诶ڻҺķǲ˽ģô˵Щˣһˣ֪ô˵ҺķַǷȫǶǵҪܸ߰ҪǷǰ˵Ļǵܻܹܵסǵ¼ˣѵڱʮӱô
诵ȷʵᵽ˵ϣҺķôıĽҪȷʵǳ֮еʮӵʱԱǵܾͻֽڵ㣬ҺķıҺķԱܿ϶ѻָ
ȷʵǻҺķս׶ˡǣǻҺķֲӵһҸ߿Ƽĸ߿Ƽȫ¹ҲֻҶѡ߿ƼÿһԱȡڵӶƶʺÿһԱԼѵƻǵܵõѡҲΪʲôķΪ¼״̬õˡùκ㰡ҪȻ治˽ôȻĸ߿ƼҲܣҲûҺķԱԽ弫ޣ޵ľ硣ԣڱٽʮʮҺķܻǻЩġǻҺķǷĽǰʮӵķֲһȱֻҪǰʮӵıｫԷˣǾܹɵ±ˡ
ҺķֲϧĽǺܹмܵסģԣսȻȱݣǻҺķֲǻʹȥġ
ĽͣǶԻҺķ˽ˣӻǰйҲԻҺķм˽ˡ
ʱز˹ڣҺķԱڷףء̨ϵİҺķϯꡤҲǷǳ˷ܣΪҺķֲʷϵˡ

ʮ ˣ㾹Ȼ˸ң

ڵľԤز˹ʵӶӦòʲôӰ졣ΨһĵľǻҺķЩԱ᲻ΪǻҺķʷϵĵһ¼ɽţӶӰ쵽ǱķӡֳЩһ񲢲ţһ˷ܵûĺһ
ԣ˲ûȥҺķԱϵıûҺķԱԼպˡ
ز˹ʲῨڳߴضס˷ܵĻҺķԱû뵽ҺķȻƳϵĽ֣ոǿ򳡵ģôһӾͱأز˹ʲῨüͷ
ϷһУʲῨΪһ⣬ӱһʼҺķͱǸȫѹˣһνĻᶼûУΨһһξȻûҺķЩһסˣʲῨĲζسһĭﰵߵģʺã
ʲῨ΢΢һüһôߵߣʾز˹ԱǷعȥҪҺķϢĻᣬһҪ콫ȷָ
ӱҺķʵǿز˹кܴģԣʱ򣬿ز˹Ҫ͹ܹȷְңڲʲῨУڼʶǿز˹Ľ֮󣬺ò͵һĻҺķһȥصģסһơ
ԣʱ򣬿ز˹ҪĽֻзĽܹ˺ٻҺķǹƤҩʽķء
ʲῨûҺķĹϾҺķǰͺ˱ڵĿںšʱ򣬻Һķ͵һټϻҺķţƤǵķؼӮ˱Щý̳޾ԻԻҺķķ̺ڿġ
ѹ»ҺķĹģϾغŻҺķֲ档
ǣʲῨƫŻҺķܹڣıһЦΪЦҺķЩһﻹԸ⹥ɵӲŻôءʵʵӮⳡõ֣Ϊ·ϻ۳顣
˵ˣҺķѾʶ˿ز˹ʵˣѾԵ¼µʶЩһԲԴȥڵĿںˡԣʲῨŻҺķʱ򹨳ġ
ز˹ͽҪԻҺķǲҪʮһ˷ˣڿز˹˵һ൱ϾĿ顣ԣʲῨûй˼ϸϸ˼Һķսͷˣʱоֻнˣؽȡϰ볡֮ǰͰƽȷֻ֡аƽȷ֣ȨŻصǿز˹УǲܹΪʤ
ԣڿز˹ΨһĿǽһҪ
ز˹ʲῨߣʾԼԱعȥҪ
ز˹ΧŻҺķΧ˽ʮӣȴûȡý򣬷Һķ͵Ϯɹز˹ԱӦöܹܡʱ򣬿ز˹϶ĽذһӵķƵݲ˵£ҺķӦ鷳ˡ
ǵģҺķضԿز˹ǷĽʱҺķӦйæġԱ˵ʱ֮󣬻ҺķзģϾҺķսǽǵﶼŽѪҺǲһֱز˹ѹŴġ
λҵߵĽ˵ӻǰйԲɵÿʼΪҺķǰ
ǣϷһ˲˶۾йԺͶĿɿڴز˹ԱԸһ˹ӣز˹ʲῨǳɵһ㣬˫Ŀضסڡ
ԭһеһжûаЩԤٽУΪӿһֱѹŵĻҺķȻͻȻˣǷӷ·ǵһ·ڲһ˷
죬̫˳Ծʱ򣬻ҺķȻ˷˽⡭̫ǵԤˣ˵Ա诲ɵһĭȻ㶵˵
ǳԤϰ̫ǵԤϡǳ˽Һķ󶼲ɸеȣǻû뵽ҺķȻʱĽ᲻һЩǿأ
ڵĿز˹ʲῨҲͬ뷨ȻҺķʱعԤϣǣ˻ҺķܹѰҵʲôᡣ
ߣŵļһ⻹ûп¼׵ʵΪԼǳˣڣȥɣ
ʲῨûȥҺķͻȻǰڵĻҺķֽϻֻҪһͱҺķļʵضͱơ
ʲῨûȥҺķĽʾز˹ԱϽ˳ȥʵҺķѹȥȡý
ز˹ԱӵʲῨָʾĽŻҺķİ볡˹ȥǣܿǾͷҪ뿪֮ǰ͹ֱܵˣҺķǻһ֧һǷıûгĻᣬ򵽽¸ǳ򣬾ͱҺķԱˡ
ҺķǷ蹷һҧǾǲģ˻ҺķܴѹȻز˹ԱѹӴ󣬷·ԲǸոֻѹôĻҺķԷİĽڶһ
ϵƼתֱ£Һķӹ˱ز˹һ¾ͱҺķѹ˰볡ҺķĽǸѣعſز˹ţÿز˹Ž÷æµѡ
ϰ볡ڶʮ˷ӣ·˹˹ֶ¶Է򣬿ز˹Ա׷Ź£ز˹кǷǲٸĻˡͬʱز˹ߺҲò·£ز˹·Ϳˡ
·˹˹ֲûнǽ򴫸˱ǰά棬άסǰͻƣز˹ıߺɵ÷˳£ͬʱкҲɵɢһ㣬׼ͷʱѾȫ׼
ǣʱάȻ·һֱͻ˿ز˹ıߺǰĿز˹кɵͦȥܹάɵнвز˹šĿز˹кǷҪǰ׼סλãù
ǣǿݺݵؽ󣬿ز˹кһᶼûСز˹кżѣ֪Լôźˡ
ʱ򣬱·άڿز˹к֮ǰز˹Ľٵط﹨Դϡ
пز˹Էؾ·һ㣬׷ÿ־۾һС
ŶҺķظ߾Լ˫֣ػ֪ˣǵĺըˡ
ά洫С߸ԾͷšӷƵȻǶû뵽ʽȻת䣬ֱ̫Ϸˡ
ز˹к˫ֺݺݵקס£ϣܹǣӻһ¹ʱͺˡɲһֱקŹ²ţҪǹˤڽôĻǿز˹ԣǺݺһקˡ
ǰ棬ǿ϶˳ˤӮһ򡣵ǹᣬмͬʱҲԼܹݺݵҽš
һգͣеĺըһ㸩Ӳʱۼͣڿе壬ز˹кĿ࣬٣һôô̬
ۼڿյԼҺķͻȻת䣬ز˹ʲῨȻһ𣬶ʱŭҡ١ѣˣ㾹Ȼ˸ң

ʮһ Һķը

ʱɵӶˣҺķڸʼǶʮӣҺķֳǸɵȻװյ룬ΪԻǿز˹
ز˹ʲῨŭڣģӾȻǵĵ
ز˹Ҳˣڵ֧ҺķĻҺķʼ׶εǸҺķװġӾžȻڸףҲŶӰ٣
Һķз湨߸ӭѸ˦ͷݺݵؽز˹š
ͷšӷƵ请ĺ쳹˷
ز˹Ž÷ɳ˫Ʊñֱָƴ쳤ȥǼٷ
žһز˹ȴûκϲı飬ǵɫˡ
꣡һڿز˹Ž÷Ķ˲ָ⴫һ˺ѷεʹˣ÷ﰵ̾һˡ
ৣݺݵ˿ز˹ţϣ˾ϲ
请ŭ鼤ˣֽˣ÷ȣǻҺķʷϵĵڶ¼׽ԹԹ
óڻҺķѾ˾صĵλ⼸νҺķǴģӦǻҺķĽˡԱҲ˷ܵؽ˵š
ҺķҺķҺķҺķ˷ܵػڿز˹ڷŭ𣬼ػ¼ףҺķ¼׳ʤҪˣҺķԷˣҺķ˷ˡ
Һķ˷ܵػŹ֣ޱ˷ޱȷ񣬴ӹڻҺķԵûûҺķʧǷػŹ֣Ϊ
Ĺͬ˷ܲѣڻҺķʷϵĵ¼׳УȻˣһҺķ¼ʷϵǰ¼׽ɵģһڻҺʷķᱮϵġ
ܱ߷ŭ𣬹˷ܵĴţ˷ܲѣ߾˫֣ҺķۼĶһޱ˷ܵػӦŹҺķջޱȡ
ꡭز˹Է깨ҺķӾţǳʲôز˹ԿǷǳߣǳߡ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵Ա˷ܵڶ˵ڶ򣬻Һķȿز˹ⳡˡ
Һķڿز˹ڷػ˷ܵغСʱ򣬿ز˹ĶҽǷس򳡣˿ز˹Ľز˹Ž÷ڵûվأˡ
ز˹Ž÷ˣûӽ˵Ա˵÷ոջͦõİôһ¾ŪԼأѵǸղˣǣոҲûʲôΣն
ǰղ⶯һΣϵûаѵ÷ǰûŵµˣҲǾ죬Ҳ÷Ϊʲôˣ²ǰǿǷǳҪģ˶̫ЩǽѵԺȥ˶ʱҲҪȻϣˡ
ز˹ҲǳľȣҲûп÷Ϊʲôˣۼҽسǵﶼˡ
ߣز˹ʲῨǵǣ÷ҪǲֵܹĻⳡ˰ֱ̫ĶˣȻôǱһ֧кȥϣ
Ŀز˹ҽѯʵڵϵ÷ѯʹ֪÷Ȼ˵ָɲΪһڴŽףǸͲ˵ָǸʲôЩְ
ز˹ĶҽҪֱӸ÷׸ȥǸոһק÷Ȼۡز˹Ķҽʶԣ÷ָʮа˾ˡ
ָ˵Ļôɲܹôֻü⵶һһؽ׸СںȻҲ÷ǲܹټֱˡ
ز˹Ķҽ򳡱ʾϽ˰ɣͬʱҲﰵ̵ģСӵͷö󣬲ܹ÷ָһ룬;ò
Ŷʲôز˹Ž÷Ȼܹˣ˺ذڱȷĿز˹ɲһϢȻ෴ڻҺķ˵һϢˡ˵
Ӹղŵ÷˵ָָѾ۶ˡ󿴵ñȽϸͬʱתҲһֱطŸո÷˹ͷʱĻ棬ӸǶܹ÷ҲָˣԣŸ˿϶ͬʱҲΪͷ֮е𾪣Ķϼũ˰أͷⳡ֮ԱԹʱܻһЩӵģǿز˹ҪϵŽѹޱȵľ޴󰡡
ǰҲ͵ڿز˹油УǿŽλϵļһﾹȻһСһʮ꣬é®ľ治֪Сһıֻô
ڳߣӵҽ˵ʾ֮󣬲ʲῨĵŭڵ˼£ȻתһɨȺݺݵؽߵˮƿ̫ա
ϳʲῨ油ϯ֮ʮ޴󺰵ʾϽϳͬʱʲῨŻҺķļһǣ飬ӻǸ۵ģҺķǣүš
Ŷˣز˹ʮľС޻˵ͷŽ÷һĻˣ֪Сϳʲôıأ÷³ǷʲôӰأĿԴ侲˵
ӾţǾŶӣز˹Կ̨ϷŻҺķӣŭţȺ裬ǶҪˣ޲õȼըҩȺͬھ
ز˹ز˹ز˹ڿز˹ԷΪԼӼ˷ܵûзûзǻҪǵǲ˭ܹӾţǰز˹棬ز˹
Ŷز˹ûзز˹ҲûзϾϰ볡ûнǻʱ䣬лᡣۼЩĿز˹ԣ΢΢һЦ
ߣز˹ʲῨҲʹ˷ģܲʧܣһ֧״ν¼׵ĳǲŲӣӮⳡһҪӮ
ʲῨߵߣʾԼԱѹϣȡϰ볡ȡý°볡źôһЩ
ز˹ԱҲôԣڽӵʲῨָʾǷѹϣؽҲϣܹϰ볡ǰһ°볡бͷ

ʮ 찡ѵҲҪô

ڽӵʲῨʾ£ز˹ԱǰѹһȺ˵۷һǰѹҺķʩѹǣҺķӸͲЩۼز˹ԱѹҺķԱҲû飬ͬѹȥͶԷѹ蹷һſز˹ԱǼµ
ڻҺķԱǶʽķ£ز˹ԱͲܹ֯򶼺ѡز˹ԱȻز˹ԱϣǲòϣҺķԱȷʵϱǿһЩʵϻҺķҲҪǿһЩز˹ԱҲ˵ġ
ڻҺķǲϧķ蹷ʽ£ز˹ֽϻĽһ¾ƲˣϵȨһֻص˻Һķӵÿ̨ϵĿز˹ɵ÷һε̾ϢǶѾˣ֧ӾŵʵȷʵҪǿһЩ
Ȼز˹ʲῨҲˣʵͿֻŷҪ뿴ز˹ܹܲӷŭ˺ԷķߣȻܣҺķʵĻҪǿһЩʲῨﰵ̾Ⱥһ治Ե޹Žл
ز˹ȨǣҺķǷ蹷ʽĴǺް취֪䣬ز˹ֱҺķѹԼİ볡
Ŷóز˹ȨǻҺķı̫ڷˣز˹ȻмܲסҺķıǷ񡣡ݲ
ǺǣĻҺķѾ˺ܶˣǹ̶Ĵ򷨡ڻҺķĶһ仰ʱսȴԶܱ䣡ֿʼմ󽲽ˣӻҺķЩҲӦ֤仰Ӹ˵ǰεڵͬڴĴ򷨣γ˻Һķʽ򡣡
ڣҺķĽˣ·άͻƺֱǰΤ¡ά档Τ¡άס˴ļƭ˿ز˹ıߺȻ͵һ۹˿ز˹ıߺͻȻڴǰغ
ز˹к˹˹ۼΤ¡άڴǰͶ˳ȥҺķԱڴǰԶĻģΪҺķ⼸һɶԶģ˳ȥ
˹˹˳ͬʱǰصΤ¡άԶļƣ˹˹һϲΪȷжϡ
ǾͰ˹˹ȥ˲䣬Τ¡άȾȻط£ٵؽƳȥ˳˹˹¹Ĺ
Σˣز˹Ľ˵ԱȻǵǣΡ
ز˹к˹˹ɫ԰׵ת׼׷ȥǿز˹һкάһͬ˳ȥʱͷ˹Һķκλᡣ
Τ¡ά洫ʱάѾסûлţֳز˹Է˲٣ԭ龪һ
รƯô뵽ģ찡ӷƵݲȻ˷ܵ
ΪȻûţҲûлͷ˹˹׼תһ˲䣬ƾŸо͵ýźһģ˴ǰΤ¡άĽ¡
ڿز˹ȻһѵԴ۾Ȼܹڲ½ؿĻҲ٣ȷһûпңҲ٣ַңһƬƽϷ磡
ոתȥ˹˹Ͳ֪ô£һӴǰСʱˣ治۾һƬãȻ
Զ䣡ӽ˵ԱȻΪתҺķǰΤ¡άȻڴǰذνŭ䡣
أΤ¡άݺݵسǱǧشݺһ㣬Ƥط˿ز˹Զǡ
ز˹һξ൱Ĵ󣬿ز˹ԶˣǶΪλСǡ
ŶҺķǷػӭŻҺķʷϵĵ¼׵ǶҪַˡ
ز˹ϳľŽ˫۽ضסǼٷԶǵ˫۾ǾѻǹľѻһǷеˣѾս״̬ҪΪӢۣΪز˹ӢۣʼĿ˹һҪһսӴ¿ز˹׷ŽλãȻ¹ҶӣΪ¹һ
ŰɣҺķֻҳ·ϵĵʯѣز˹Žıŭš
ʱ˫۽ضסǼٷɹʳԱһ㣬Ȼش˳ȥڣȫǾͼ֤Ҹʱ̰ѣ
޵ҵһ˳ȥز˹ŵԶǡڿмƽڵ棬˫쳤˼£˫Ŀд˼ᶨҪסһżסӢۣǿز˹Ӣۡ
ʱƺѾǧز˹ԷؽΧм䣬˷ܵػ֣ϲĺǳƣЩòŮԸǾź֣Ұ㣬ҵİӡ
ӢۣӢۣز˹Ӣۣȫ¹ӢۡӢ·͵ôӽ쿪ʼӻҺķϿʼҺķעҪΪ޳ĵʯ
緢ˬͻȻһ˫ۼһ󾢷֮ιȻһĶ˲䣬޵ĵԨ
ৣһشӴ޵֮仮ſز˹Զڲɽ˿ز˹ţҺķһȡý˽򣬻Һķ˿ز˹ʱ򣬱ϰ볡ûнز˹ԶɵˣѵҺķľôǿѵҺķܹǱڵĿ
ز˹ĿɿڴһԸȥһУǲΪһж˫ʵ֣ǲΪҺķôǿǿز˹ûлָ״̬ѣ÷Ӱ쵽ǣҺķûôǿ
ߣز˹ʲῨɫ԰ףҲû뵽ҺķĵȻ֮죬ⳬԤϣҺķʵҲԤ롣
ʵʱʲῨѾ˻Һķ㣬ҺķĽȷʵвǷ蹷ʽıһսܵǾ޴ţ°볡ĺλҺķԻģǸʱǵĻᡣ
ԣʱѾ׼뵽ʾԼĶԱջϷסҺķʱķͬʱĶԷܣȻ°볡ʱȻǾܹ±ˡ
ǣ뷨ûüʵʩȥҺķֲֽˣҺķ¿ز˹ԱǾͺѰˣĲȷʵЩˣʱ򣬲ʲῨҲҺķ᲻ĽأϾԷѾ֣ʤȯˣ
ʱҰʱҰʲῨƲѣڣΪʲôԼһ뵽һ뵽Ͳ˰찡ѵҲô

ʮ ƻĻҺķ

GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵Ա㣬Τ¡ά˻Һķĵ㣬ǻҺķڶʷϵĵһ¼ױȣǾǶʷϵĵ¼ʤԽԽˣڴʷ
Τ¡άſ˫۾ͣҺķۼĿ̨ҺķػΤ¡ά֣Τ£Τ£Τ¡
ҺķԱҲس˽Τ¡ά棬ȥҲʤ֣ҺķѾҺķʷ׳¼ʤڶˡ
̨ϻҺķϯꡤշǳ˷ܣ緢ӣ·ոյ˼ƯһǾһ֡ˬ
ߣҺķҲԵػһԼȭͷⳡӦòˡʱûûҺķ˻˼ϾҺķǹ˻ػвӦʱز˹ͻȻĽڸһأǸʱҺķҪٽǿɾ˰
ԣ˿ûûҺķͣǼȥɣԱ
ŶֽˣεĽȻǹɺ͹ǧ˿ƵĹϵǹΤ¡ά棬Һķȿز˹ɣóҺķƺûгȫ⡭˵ԼԼĻˣѵбڵʵ𣿡
һܹ֤һ֤ǾǻҺķʵԲӦò⡣Ա˵
ӻǰйҲ˻ҺķԲӣıӦⲻ
ڣز˹ŽʧǵڣʱûףΪʲô籾ûаͼݣѵԼǵݣ
ۼŻҺķԱǷףӣǳܣЩһ˷ܵĻЦǶķһ㣬ʹе񾭡
ʱ򣬿ز˹к˹˹߹Լ֣ϣܹСһ
˫Ŀһûнܣ˫һŵأӲƤȻ˹˹˵ãԼܹվģЩ򲻿ңлл
ۼı飬˹˹΢΢һЦСɰ
ת߽ŽѾŵתһֱӽ̫գţҺķǣɣүԲǽˣ
ʱϰ볡ıѾӽβˣҺķϰ볡ıǳĳɹȷʵ°볡˲١ҺķԱûͣ½Ų˼ѹſز˹ڷĽ
ز˹ԱһֱҺķԱǸѹ˻ҺķԱڷĽز˹Ž޳Ϊæµˡ
ֳز˹ԴʱѾҺķǵȫǣţ⵹˵ǵߵöôãӮõĻôĶࡣʱ򣬿ز˹ѾΪ˻ҺķĴеİӣز˹ԿǸľ
ϰ볡ʮ˷ӣҺķ󳡳ֱҵǰĹĹס˹˹ͷڣ·ĵǰ͡ڴŭ䣬쫷һز˹ţ򱻺ɳĿز˹Ž޸˳˵ߡ
Һķά潫ֱӿԴϣ߸ߵ𣬵ûֱͷţͷ䣬ٵط˺㣬Τ¡άڿշ߳ȥһطز˹š
ز˹ŽǰģʱҺķĹͻȻת˺Ҫ˹Ѿˣתд˾ǣΤ¡άķ߲ûг׼λźɳ˵ߣز˹Σʹ˽
һǰأղʵ
ϰ볡ʮӵʱάڱ·ûű·ͻƣͻȻ·ͻƣһ´˿ز˹ķأ·һƬңͻ˵ķ֮άͻȻڴǰԶλֱӰνԶ䣬ҵһ㼱ٵط˿ز˹ţ˳ȥûɳ˵ߡ
ز˹ľعۿ඼ҪˣӾŻеʵ
ڿز˹סʱϰ볡ʱ򣬿ز˹ԱԲдϢĻᡣǷ׷ҡͷ̾ϢոΣգûٶ򰡡
ҺķԱƺǺ⣬Ϊϰ볡ʱǵĻǷǳ֮ģץסһλᣬĽͲһˣϧ
ˣ˫ϰ볡ѾˣҺķڿͳȿز˹ڱʼǰ˭û뵽ӰɣĳҺķڵĿںŲǶϷӦĿꡣǺţһ֧״ν¼ӾȻôǿʵ˳ԾӷƵݲ˿˵
ǰҺķⳡбֳĳʵ˴һĺһ֧¼׵¾Ҳȥǵ֣ȥϵĴ£һΪһ֧ڵ¼սӡԱҲпܹҺķ˽ڵʵ˿ǲһΪй¶ӵЦйЭĹԱȻΪ˵󣬶׼й¶Ӻ˸һߣŸ˻Һķᣬ˳ΪҺķ
ʱйЭĹԱ˶һΣôй¶ӾͲʱȫˡпȻһȲййĲǣ˵ʱй£ôйСǾûģϧйЭԾĹ
ˣ˵˵ⳡʱ˵ԱĻ濪ˡ
ʱſЦһ£֪˵Щˣ˵ҲЩˣ˵Щ˵ġ
ǺǺǣЦҡͷйĵط֮ڣȥʱйˡ
ˣⳡѾû˰ɡҿز˹ҪӦǲˣָ°볡ز˹ô򡣱Ͼȷ̫ˣѯʵ
Ȼıȷǹˣſز˹ǲ̫ôġϾԵĲǰĽڣһ֧¼׵¾ôǵ϶ȥǻ±ʲῨѾ˻Һķսȱ㣬ûɶӣǿ϶°볡͹ģȡ±һ˵
ΪҺķ°볡ôأǻ᲻һ㣬ϾѾˣӦñ˰ɣϾǵΪԺ°ɣµʡ
ҾҲᣬҺķԽΪģҪǻأǲһصúáԣʱҺķӦûɡҴ˷˵ҼҲʹ˻յģԣҺķӦûǻġһ˵ⳡʤʱɺ˵أЦ˵Ѿ֪˿϶ڱԹ˵ô͵óĽۣĲǷϻ
ʵԱߵĶҲ뷨˶һۣ΢΢Ц˵⹤ɣʵҲøɰ

ʮ Һķʷϵĵ¼ʤ

°볡ʼز˹߷һ㶼ӣ·ǲȵ֧һز˹ϷأǻҺķڽֳеԶһҲ̫˰ɡȷӲ񹥣Ǵȷȵڿ񹥣ѵҺķʵǿ˿ز˹ûм֮ĵز
ӻǰйҲЩ㲻ˣز˹ͻҺķ⾿һŵӷƵѰ͡
Ŷ°볡һʼⳡ÷ǳԺ󰡣ΪʲôĿز˹ǴȷȵĻҺķڿأָԴôأڽӵǷĶ֮󣬶ѯʵ
ţгϢʱҾᵽˣʲῨѾ˻ҺķսȱݣǾܣ϶жϣڵȴķˡгϢʱ϶ڶĲģڶ°볡ʼ֮󣬻Һķɻ͹ģ֤¶ˡԱش
ڻҺķҲ˵ǻҺķϤҲĴ򷨣ʱȻˡϾǵĵһε¼ױǸһЩϤ·ߣĵҪһЩԣͳڳϵ͵
Ŷԭô°ƵƵͷô˵ʵЩ
ǰ˵ⳡ˭ʤأѯʵ
ţҾⳡҺķʤѾûκεġҺķȻ˷عӦҲµ˿ز˹սԣ϶кֵģʱ򣬻Һķȣز˹Ӧûлˡڿľǿز˹ܷȡһûز˹һο΢Ц˵
ز˹°볡һʼ͹ԼĽػԼţ·ǱǿİĽڸѹһ㣬ûκλᣬÿز˹Կúǲˬôܹôȥأ
ҺķһǷؽǿѹſز˹һֱѰٽĻᣬȡٽһز˹ķ˵ĶûˣǻҺķ°볡
ԣ°볡һʼҺķͷĽʲῨҲʱǲܹٶˣٶһĻôز˹һ˿Ķᱻû˵ģĻ̸ʲôأ
ԣ°볡ʼز˹ڹһعԼĽǰأϷأûҺķȡýϣϵҺķԱܳʱǸʱǷʱˡ
ڻҺķĽ£Һķؽ·˹˹ֵĽ£ûκεֱӼٵؽǰĹٵع
ز˹к˹˹˳ϹǻҺķвﰡҺķ򶼺͹йϵһвģԿز˹ԱԹķظӽˡ
ڹʱ򣬿ز˹к˹˹סùת
סĹΣǿת˹˹ضסùתʱز˹ĺҲ˹ûӣŤӽ򴫸˱·Ŀ˹»ࡣ
˹»ಢûͣ򣬶ֱӽǰƸ˱·ϵĵǰ͡͡ӿز˹ıߺ»Խز˹ķߣǰ͡;һ̹ǰز˹ַһ󾪺
أأס߿ز˹ʲῨɫȻһ䣬سŭ
ˣҺķĽˣز˹ķܹסҺķĽ𣿡ӷƵݲ˵
·ز˹кά˳ȥٵض·ĵǰͣ͡·ĵǰ͡ۼԷкٵ˳ûκεӣֱӽ˳άԴӹ
ʱתĹһƥֵҰһ㼱ٵسز˹Ľͬʱ˹˹ǻҺķĻᡣ
ز˹ۼɵþڣ̫ΣˣҺķĽȻˡ
˹˹ؼѹŹŹùԼùܹ
ۼٵطɹȫ˶ס˺˫ĿضסǼٷɹ
ۼ򼴽Ҫɵǰʱ򣬿ز˹ɫȻһ䣬԰ײѡ
ǣʱ򣬹ȻûٵشӹԴϷɹֱ̫˳Ծˡز˹ԶһãȻʱǻûиûлϲΪڵǺĪ
Ŷ©ȥˣ죬Ȼûһʲô״ݲҲǳ˵Ŷ㣬һɫµ˸߸ͷ
ز˹ǻûüֱǰΣոŵþˡ
Τ¡ά棬ںͷţ诵Ȼ˰˶ȣ˶Ĥڷء
ߣز˹ʲῨѾ˱㣬ôܹöԷô׵ڱ·أôܹô׵öԷڽͷأ
ǰز˹油Ž޼˳ȥû˵˫֮ǰɹĳ׵ˡ
ǣų̂ϻҺķԵĻ˿ز˹ظҲһûнͺá
ŶƫȻŵɳ˵ߣҺķⰡۼɳߣҲź˵
ҺķһεĽӵˣصĿز˹Ҳسһ˿ƣ̬ҺķǷĽǵʩ˺ܴѹҲܿ죬óߵĲʲῨǱĻҺķôǿôǿز˹ѵһᶼûô
ʱ򣬻ҺķǷĽˣֱǹ·𣬱·İ˹˸ٴͻȻϣά棬Τ¡ά·ߣ·Ŀյϵıߺ˹ˡ
ز˹ķһЩˣҺķЩһﶼ·ز˹ķػѸ㡣
ۼ˹˴ͻز˹ıߺûðȻȥ£ֻ߲ð˹Сǣ֪˹˸ûе˼ۼԷ˳˹ֱбʮȽ򴫽ز˹Ľ
ز˹һӽΪҺķͷţ棬һز˹ӲΣ
һζĲǻҺķˣǿز˹к˹˹ڹĸ£򲢲Զֱӷ˴ǰصά档
ۼɹάûκεԥûֱͣӭһճ䣬ֻصһάĽ·ɳȥһһ㴩Խ˿ز˹ķߣֱӷز˹ŵϽǡ
ز˹Ž˾ȣǣټֱ̫ˣͲܹ˵ģԣֱһһشǰȻֱشͺӴطɽš
ǣϵǣı㣡
ά򳹵׵ɱ˱ߵĲʲῨһûˣز˹Ҳͱ÷飬ںıУҺķԱȻ½úǣز˹ѾûȡýջҺķڿͳıսʤ˿ز˹ȡ˻Һķʷϵĵ¼ʤ

ʮ 𾪵ĻҺķ

ı㣬Һķڿͳɾ¿ز˹ǰ˶ûԤϵģֳļ߸ˣ˶ǱſϷ̬ġ
ز˹ʵǲǿǵز˹֧¼׵ӦܹҸҺķһЩ鷳İǣ˭ܹ뵽һ֧¼¾Ȼ͸ز˹һı㣬һѹƿز˹Һķһʵġ
дʱ򣬿ز˹ʣµĿز˹ѾˣǲܹʧܣǶֽһ֧һν¼ĲĽܲˣز˹ؾ˳ˣǲԸ⿴ӱ¼¾ɱ
Һķ쳣˷ܣΪǴʷҺķ״βμӵ¼ĵһоȡʤˣǾ˷ܵ飬˷ܲѣڱ֮ǶþòԸȥ
ĻҺķϯꡤҲǳ˷ܣϾǻҺķʷϵ׳¼ʤֵ˷ܣֵøˡ
ҺķܹȡʤĹͺܴǹ˻Һķʤ֮ţ˻Һķʷϵ¼ĵһڶͬʱͳһΪԱͬʱһֵ֡
ߡ־ֺвͬ¼һƣԽС˵ԱֵԽãһãͨΪ5֣5.5ֻ6֤Ӽʱ30һ֡
ԣܹܹһֵۣ˵ⳡеı޿ޣѵ֮
Һķıսʤز˹ⳡ˼ķ죬ǰûκ˻뵽ӡֵ¼һ֮־ȵطֻҺķȻ߾ף
¼ֱܹųֳ߳ʤǣͳսĻҺķƾŽ࣬ʤ˵¼İסɳ04ʤŲ96ҲòڻҺķ˶һ
Ǳŷޱˣѥ֧Ļܶ˶˵֧¼¾֡˭ܹ뵽֧¼¾֮ĵһλأ
ڻҺķ¼׵ԻǷǳİ֧һγ˵¼ӣ¼׵֧Ӿʲôλö֪˵֣ȴ֪֧Ե¹δ
ϵ־վڻҺķԣڶ֪ҺķʲôطԲһΪܶ˶ͬλԵԡ
ԣڵ¼ֱĵ¼սĿУһλ˾һݷǳǳϸĵ¹ͼȻչʾǿ
õһݺϸĵ¹ͼұݵͼϽҺķҳġǡ̯֣ûҵ
ȷʵһݺϸĵ¹ͼҲ޷ҵҺķطΪҺķֻ˹ķеһ¹ýϰ߽ӡɳ˺͸Ƕɭ˵ĹϵǴӳйģ߲ͬն˹ķֻǧʮ񣬶ֻиǶɭ˵ľŷ֮һŷвμӶĳ˿ٵġ
Ǿһ֧ӣ״βμӵ¼ֱУʤһ֧ڵ¼гĵ¼ӣʱס
ܿɹǣȷֲǽң㿴ĻıԻҺķ˵ƽӦýġԾһ㣺֧ӿһ㶼ӣǻ³һһǰƣΪڵĶ顣
ⳡûҺķԴ19971998ֶ˹֮׸һ¼ӮĶ飬֮ǰĺͿز˹û׳ȡʤͬʱҺķҲǵʮ֧μӹ¼׵ӡ
ֵĲɷУز˹ʲῨҲε̯̯˵ԷĽǵļƻ޴롭ⳡûдӦеˮƽöԷӮ̫ɡûпǸ򣬻ĽͲһˡ
ȻʲῨҲ˻Һķӵı֣Ȼǵĵһε¼֮ãȻǵĵһ¼ûеӣһǰϺͽ϶ѹǡߵ÷ǳ֮ãϵµĻһΪһ֧ڶ飬Ǻǣ
ԺѾͷˣÿһεĵ¼ǶǱ飬мζʱ̲űɹġһΣ־˵Ӧõʤֵģڱ·һġܹڱ֣ǱǺġڵԷԼ֣һʼز˹ı֮·Ͳƽ̹ˡ
ŷϣ˱Լӣ״βμӵ¹ҵԱǲûеӣߵú硣Ժǿһ塣ҪӮˣҪġ
ڱǰҺķĹͺ˱ڵĿںţ֮󣬻Һķֲϯ˶׷վԮͬ˱ڵĿںšںųðʱеļ߶ΪˣҺķˡ
ҲԭⳡƲӦܵעıܵĹעȷǳ֮ļ߶ֳۿⳡǶӵŷֳۼ˫⡣
ʲʲῨΪҺķӵʵǿǿʲôزأǷڵĿںأļʵ
ⳡıһʵڽϡʲῨ˵ǣһḶ́Ƿܹһ֧Ľⲻ˵ǵһβμӵ¼һΪǲӦ临ӵĵ¼ȷʵһֵ֧ڴӡ
ʲῨ⻰Ʋ޳ɻҺķߺڵĿںţҲŻҺķܹڡһ仰˾ģɣЩ߶̾һϺꡣ
ìͷתҺķһߣⳡǲڱڵ·ĸأ
⻰ƺһЩ̵ζ氡ûҺķúǲˬ΢΢һЦû̫Ӱ죬ΪĽǵļƻڣһ߲ãôʲôʸȥᱣڵĿںأԣûʲôͺĵطǼƻеһʤֵκοҫıǽȥʮ֡ʮֱ֮ͲôˣǸʱõ𰸵ġ
شǺǿӲ˵ʲôǶţôǾ͵Űɣʮ֡ʮֺҺķĳɼףΪʲôǻҺķҺĿںˡ
˵Ļļ߶һ˾أǺ͹һҲŵϰߣֻⳡĴʤЩأ
ߣôǾ͵Űɣʮ֣ʮֱ󣬾ǻҺķԭεʱˡ
ش֮˾ζӳ뿪ŷֳļ߷һƬţǻûвɷùǼֻҪһ￪ڣ;Իһֵۿ񳱵ģΪһеľš
ڵ¹ýȦһ仰ֻҪߣҾУ
˵¼׵ĵһҺķı˶𾪲ѣҺķȻ߾ӰסǣҺķΪϾŸոտʼǱڵĿںѾˣôǾͲܹһиԺñ˿ǵЦǶѵֺ״̬ȡһһӮȥ
¼ĵڶֽڰ¶ʮտ򣬻ҺķصӭսǵֱӾ˸°ͺնӡ

ʮ ʤ¶

Һķʤز˹ȷʵЩ˵ԤϣǻҺķǱڵĻ˾Բ˼顣ںͿز˹󣬻Һķ˾Ȼߵʮֱ֮ٿǻҺķûкڵĿںţôҶúЦӮһβ;̵ȥˣԺý嶼ܲˡ
ںܶ˶ŻҺķ֧״ν¼ܹڣǵһ֧һЦ
ǻҺķȴһֱôΪΪʵȥڣһҪȫ¹֪ǻҺķԲһЦڵһʼȫҶҺķһЦǺôҺķȫҵ˵۾ڣǸȫ¼׵˵۾ˡ
ȻҪȫ¼׵˶۾ôҺķͱҪһһӮȥֻǲվ߳˵Цñ
ѵУҺķԿ൱Ƕ֪ʱȫ¹˶ǣΪǳ˵Σ롣ҺķԱﶼһҪȫ¼׵Զʵ
ѵУҺķԿǿ̿࣬˹»ࡢΤ¡άȵ˶ȡڱΪҺķЩ򡣶˼Զ⣬ʱֿʼרСʽλˣֻзḻԼĵ÷ֶΣܹΪҺķȥӮȢʤòȫ¹˿Ǿûкڵʵ
ʱҺķӵѵΧǳĺãǳĵλ˺ǸˣͬʱҲδģţܹĿ꣬Աʵ
ڽ˵һֿͳı֮󣬻ҺķصǻҺķڵ¼ʷϵ׳ȻʱǻҺķԻǷǳ˷ܵģǳ˵ġ
ڶ֣ҺķԼӭսϸ϶˸°ͺնӡϸֻӿνԩңֱһ֣ҺķŴ˸°ͺյ˵ĹھԵҹھݽ
һֱ˸°ͺնӹڻǿǼİʱھҺķˣǲһ˸°ͺտŸ˼ģԣⳡҺķҪȡʤףýҲŷḻ¼׾˸°ͺգΪ˸°ͺսսʤҺķûҺķʲôǵ¼
ǻҺķ׸¼ķ˹ķҺķǺ±ӿķĿۿҺķʷϵ׸¼
ⳡ˸°ͺտ߲ƣǾģԱһʼ˸°ͺվóڱʤļƷΪŻҺķǵĽǳֳͣĻҺķż
ǣҺķҲôŪġڶס˸°ͺյǰν֮󣬻ҺķҲ֯˷Ľӱһʼ˫ʹ̵죬ⲫսһһ÷ǳľգڵľǴ˷
ⳡ˫öƣ󿪴ϣò֡ϰ볡Ͷ˸°ͺյĽڻҺķҺķڶס˸°ͺյĽ֮в˸°ͺյš
εв֮ڣҺķϰ볡ʮķӵʱȡȡҺķӺ󳡿򣬿ƽߺ˹˸ٴͻ֮ͻȻᴫ·ǰصĿ˹»ڴǰŭ䣬֮˸°ͺյš
ǶЩ˸°ͺյԱסˣǿ˹»ǳ֮󣬻˸°ͺյŽ֮ٵص˳ڵڼٳǰȥĹǰ
ĺûᣬȻɵȽһƣ˸°ͺնŵ½ǣ˸°ͺյŽӦĻᶼûУ͹˸°ͺյţҺķһȡ
֮󣬻ҺķĽǷ񣬷ѹ˸°ͺյϰ볡ǻöλᣬѣûȡý
°볡֮󣬻ҺķĹƲв˸°ͺյţδ켫вĻᣬ˸°ͺյŽӳɫԼİæûûҺķȡý
°볡ǰʮҺķռ򳡵δвĻᣬûȡý°볡ʮ֮󣬻ҺķԱ⣬ʧȥ˶ԱĿơ
ڱʱˣ˸°ͺշ͵Ľϣܹرȷ֣ΪʤҺķԱĺܴǵĻᣬĺܴЩѣǷػУԣ˸°ͺշ˺ܾûȡýջҺķһСʤ˸°ͺնӣȡõ¼ʤֳĻҺķ˷ܲѡ
ȥˣȻְλ
ЩĵƻҺķصҼǣʱ򶼳Ĭˡ
ھĽʼƽɳ04һʤһƽֶ˹һʤһƽ˹ͼһʤһһƽһʤɵһʤһƽֿɭսֺһʤһƽ
ڿ򳡣һҺķԷ˾޴ĻԵ¹ϲķΪģɢ
ͺһʯӱͶ뵽̶ˮ˲
¼ײŽ֣ǻҺķǿƻǵ¼׵ԾȲѣ˭뵽֧֪ʲôطĵ¼¾Ȼֱ֮ڵ¼׻ְλ
ʱ򣬵¼׵Զɵ뵽˹ͻҺķ߲ǰŵĿںţڣ
ҺķǵŲأʵأʱȫ¹Զ֮ǰô޼ɵȡͷҺķˣΪлҺķıֿνǳĳɫҺķӮöǳĸɴ࣬˵ǻһЩġ
ŻҺķڵʵǻǲܹܣЩýԶڹС
ÿһЩǰһǰֱϼѵı֣һڣľ鲻ͰȲȵͱ¶˳Ӱĳɼ
ԣЩ¹ԶԸŻҺķǲܹǰγģڼֱ֮󣬻Һķͻᱩ¶˰ɣ⿿һŷޱѥǹġ
ȡʤûҺķԺԱǳ˷ܣǵ¹ĶأǾȻôɵȡʤҲ̫˰ɣѵ¼ˮ׼
¼ˮ׼ľĻôǸڵͺɵˡ
˿˻ҺķԱͷɲһͷԱ̫ḡһɼƮڵ֧Һķᣬ꼶ľкɣʮ꣬ǹġ׸֧Һķ⣬ѵжԼԱǲҪС¼͵һ
ҺķԱǱӦˣﻹûа˵ĻϣѾͨȥʲôĵ¼ˣǵĸܾǵ¼еô£ܹӦһܹɵӦԣǾûбҪ̫ڽˡ
ңҺķ̫˳ˣûҺķԱһЩеûаκ˷˼ˡ
ۼŻҺķԱıͷӦҡҡͷЩһҪһЩһЩۣܹʶǾˡ
΢΢һ̾ϢﰲοԼǻ籩¶ãؼʱű¶ĻôԻҺķĴģʱ¶ʵ㻵

ʮ ӦøĴ۰

Һķڵ¼ǰֱȡʤȷʵ˵Ԥϣ¼װĽǰֱоȻƽ͸еԤˣѵעǺ
Һķڵ¼ȡʤҲǵ¼ǰֱΨһһ֧ȡʤӣҺķ¿νǷޡ
ڵ¹ֻҪ¼׻ְˣ׷׾Һķ֧ӣʲôλأǿʱ򣬷׷׻Ȼԭ֧
Ǿ֧֮ȻףЩ¹Է׷࣬ҺķЩİ
ǰֱ֮󣬹עҺķԽԽ࣬עҺķýҲԽԽ࣬ߡĶȵȱֽԼǿ˶ԻҺķı¼׵ûйĴ
ЩýıԽضԻҺķЩȤˣ˿ʼע֧ӡ˹ķĻҺķѵѵʱ򣬻ҺķԱԵظоѵԺͼ߱ǰˡûҺķԱＫ̹ЩƮƮȻ
ʤڻҺķԱӰǳĴ󣬷׷ڰ뵽¼ҲˣȻȵ߳ôһ㣬ǶǻҺķ˵ֱһСˣڵҵʱǶܹùھ¼ףǵȻҲܹùھ˿
ȻҲеĻҺķ˶ƮƮȻģ˹»ȴûƮһλЩһǼģǽ¹ҶӲμһŷޱЩԶԱֱù׶ûô򵥡
ΪӵĶӳԼбҪȥһԼĶѡѾǻҺķһվ˵ˣǵûվ˵ǻҺķԱûзϣվ˵Ȼ϶ܣǲûнǵ˵Ҳˣûзϡ
ۼҲȥ˵ˣҺķЩԱҪ¼һͷŻᶮðɡ
ҺķԱʤͷԡҺķӭ˵¼ĵֿ֣ɭӣ
ֿɭֲڴĵ¹Լ¼ԵĿӡһ֧ӵƾʷӡڱǰֱУֿɭֲȡһʤһߡ
ⳡһ㣬ǵ¼λз֮Ľͻ˹˿Щڵģʼ֮ǰŷޱʼ֮ǰ˹ֱѡ¹ҶӵģǾǹһð˳ȥȥ
ڹðʱ䣬ýǿûٽ˹ֺ͹ᲢۣΪ˶ᣬзλã߳һ׾ţ
˶ЩЩý彫˷ŵһȽϣԹķǣ˹ûзοһ˹ءһ½˼һ˹ָˣ֮ûٴ̡
ѡ˹Ҷӣ˹ûУû˹ֺܲˬΪȹһֱųأһֱڱĻᣬ֤ԼȹǿĻᣬԣⳡõ֤Ļᡣǰ˹ֽܲɷõʱ˵ⳡȫ¹˿˭ǵ¹Ҷδǿз档
ɲһͨıⳡ˷ǳĹڡûл˹ֵĻϣΪ˹ָͶ첻κвѾ֤Ȼ˹Ҫǿ
ûп򣬻ҩζʮ㣬ⳡͷǳĻ𱬡
˿ûпô࣬˻˸°ͺյ׷ʮһˡǵ¼֧֮Ľֿɭ׷ƽΪʮ꣬Һķֻжʮꡣ
ҶᣬҲͶ˻ⳡУ˫ֶԹΪǷһǳÿıڻҺķ˵ȴһɬıΪˣһúܲҡ
ӱһʼֿɭֲͷ͵Ľ
ӣֿɭʿгڱ·ͻƺУֿɭĸз˹ѹˡֶͷţ߸߷ɳȻûнȴҺķ˾ӡ
Ӻսֿɭʿг򣬽ͻ˹зѹĿ˹»ཫҽҺķţֿɭһȡ
˲ݶˣֿɭȻĻ·ǻ˱ʤһ
Žе˷Ӿ󣬻ҺķԱǶЩɣ֪ʲôô죿ۼϻҺķı飬ĬȻһ̾ǻҺķԱ̫ƮƮȻˣ˶ֵĻᡣ
ֿɭûпסᣬԻҺķʩѹسŻҺķš
ϰ볡ʮС¹˹ι˺ͻȻͳֱֱӹתᵽöӵĺڶĪ˹Ľ¡ס򣬺ڶĪ˹۹ɣڴһԳŽޡȿ䣬˵ߣҺķӹһ١
ʮӣС¹˹кͻȻҵǰĻ˹֡з˹ͷڶɣڸ·ĺڶĪ˹ڶĪ˹׼򣬲أֱڴǰ׵λãճ䣬ڿлһߣֱӷҺķţעеĻҺķŽޡȿ˳˵ߡ
ʮ߷ӣʿг࿪򣬺ϵĺڶĪ˹һͷǰ˻Һķŵĺǣ㡣
ûнеʮӣҺķˣҺķԱһˣǶʲô飬ôһӵ¼ˮƽôأǰˮ׼ֱͬһƽǸĵ¼أ
ڳε̾ϢȻֿɭȻҺķΪֿɭʵǿĻҺķǾܹսʤ֣ϧ
ⳡҺķûǰǹƣȻڱУҺķԱҲǰ֧ҺķıȣСӹҼһ΢΢̾Ϣҡͷ
󣬻ҺķԱǲγѣˣʲôĵ¼γѵĻҺķԱıͷϵֿɭѹȥˡ
·˹˹ֽת··ά潫ֱֱǰΤ¡ά棬Τ¡ά沢ûн򣬶ǽź˻άҲûֱͣӭбʮȽ
·һװϷܳĴ󿨳һֿɭĽǰӭ˦ͷƴͷҽֿɭŵĽǣԷŽһᶼûУһȶҺķһ
ǹĵĽЧʿɸˣһֱŵ¼ְ׵λá
ȻҺķһ򣬵ǲûаسơ˫ԱֻҪǴ˳ʱǲŽһŶһܹһЩʵĽ
ڶʮ߷ӣС¹˹н·͵ǰӦǰ˹˰벽ûаš
ʮӣɶࡤ¹˹ڴǰͻȻãİԶ䱻ޡȿ˳ߡ
ʮķӣҲ࿪ǰ˹ֵͷűҺķŽޡȿ˫ֵڽɶࡤ¹˹Уɨ佫ɨ˻ҺķĿţһֿɭٴȷ֡
ʮӲȷѾ31ˣ˫ĸ򣬶ڹ˵ıȻǺÿıǶڻҺķԱ˵ЩãȻΪʲôʤֿɭ͹Ȼ޻֮ȫǣűߣ
ɶࡤ¹˹Žɨŵʱ򣬹ҡͷȫӲ״̬άôŬȻ
ҶʤͷԣȫûֿɭǶֿɭ֮ǰĿز˹˸°ͺȫһȼӡСĶ֣Ҫۡ
гϢʱ˷ǳȫӵı֣ΪҶΡҪ°볡ǿ
°볡ʼ֮ƻûз仯ҺķɱֿɭѹŴȻ°볡տʼʱ򣬻ҺķƾŹͷڶɣΤ¡άһ򣬾ȷָдȶûиĵҺķˡ
°볡ڶʮӵʱֿɭĺڶĪ˹ץסᡣӵгֱ󣬻ιҺķķضԱȻСǶԶǵ֣ıȶ
°볡ʮӵʱֿɭĺڶĪ˹Ͷұڽ··ϵİԳĻҺķŽޡȿؽһԽޡȿɽ˻Һķţȶ
ʱܹǧ˵İݶҵĻֿɭǺ⿴֧ĻӵǵĽ¡
Ҳֿɭǰ׳Ƴ
սƾֿɭ˷ͷĵ¼¾һǵͷƹ
ŶԱΪʹı飬̾˿
ӻ̫ᰡȱ飬ʧ⡣ĩںá
ӦøĴ۰
ϣⳡʧܹѧһЩɡ

ʮ 籭ŷԤѡ

ǰֵıַǳɫҺķ¶ǵıĿˣЩԺͼ߷׷׶һ֧ʲôڵĿ꣬ǿɾĺЦˡ
壬⻹һӦôıȷ֣Щٿıȷַ׷׺ǺЦҺķӦʶʲôĵ¼˰ɣҺķעģ
ֿɭһûҺķΪ˶԰ĺӣȫ¹ļߵһЦٿˮƽȻҺڵĿںţĺЦҲ̫С¼ˡ
ڱ֮ŷϣЩûٷˣûٷ̹ûٷ̻ҺķġǣЩ̵ʱһҲûзļЩ߷˵ſʼ֣˵ʲô硣˵ʮֱһôҿ¼׾ǸʲôӣǻҺķֽôǿ󣡡
˵֮뿪ŷֳǿЩǽͷݣû
۾һ̫ŵĴºšڡ̸ֻֽġȴ㲻̫õ˼ºŻͦĸġΪȥʱ˵һһǵĴѧڡ
ǲϤ˵˵ĿҺķԱǿɲΪǵһᷢƢϺˡ
ûúܶ໰еĲҲûÿ˻˯ĳƪԱǾʲôûбָֻŵŭֻ˵һ仰ݼȡһ㹻˶ںܲˬ
һ˵һְҵԱüͷһȫǳͷʵѵˡ
˵ĻҺķԱûκεĲǺⳡ֮ʵȫζǡһʱ˾ѹǲҪС¼Ҫһһȥƴ֡ǣǲûзϣΪԼɵӮͺ˲ˣ¼ˡ
ⳡûҺķԱ˺ܶණص˹ķ֮󣬻ҺķԱڶͽһɽҺķԱòᰡôǿȵѵֱһĥ
Ȼʱ̬ôǿȵѵ£ҲоѹûӰѵ֮󣬼ԼԶ䡣Ѿ۵ſ˵ĻҺķԱۼѵԼļ׷׾һޡ
ڽһ֮ΪҺķԱ׼һѵʽǾѵΪ˼ǿҺķԱķأǵöѡվλôȥصȵȡ
ںֿɭıУҺķķس˺ܴ⣬ڷУҺķĶԱѡվλϺ⣬ڽķϣҪȻֿɭôܹνȡýأ
ѵڻҺķԱӦ÷ǳİһй˷ܾڹ˵Ѿʲôˣڵ¹ҶӵʱͽӴѵˡ
ҹһСʱҲϲǲģһֿõ¹ҶӵԱǿѪڣֱNBAģмһﺰ¹ӣȥŵά˹ˣҲ¹һ˻ھ
ѵûлμˣҺķĶҲûлۼǾϬͰĿˣΪʱҶӵˣҪȥ¹Ҷӱˡ
ʱ¼ӭһݵļЪڣΪ2010Ϸ籭ŷԤѡʹĻˡ
籭ŷԤѡ53֧ӲμԤѡֳ9С飬13ŷԤѡΪ׶Σһ׶Σ53֧ӷΪ9ͳÿ6ӣһΪ5ӡÿСһ9ֱ֧ӻ籭8ɼõСڶڶ׶Ρ
ڶ׶Σڶ׶ε8֧ӽͳ̭ʤ4ӽϷǡ2010Ϸ籭ŷԤѡ£A飺䡢ǡB飺ʿϣάǡɫС¬ɭĦߡC飺˹工ˡ˹ǡݿˡʥŵD飺¹˹ʿ֧ʿǡݽE飺˹ǡ䡢ʱɳǡǡF飺Ӣ޵ǡڿ׶˹˹̹G飺άǡµǡȺH飺ǡ·˹ɽ͹³ǡI飺Ųո١
鵱ʵҲıҪһ㣬ǾFG飬е㡰С֮顱ζFӢ޵ǡڿ׶˹֧УӢҶʵҪһǣ֧ӢҶӲǺ˷ģ08ŷޱǾûнȥҿ޵ǡڿ׶˹⼸֧ҲǺһʵģǾԻȫӢҶӵģ֧κһ֧ӶñСڶǵһԣСӦûһ㡣
Gͬͬάǡµ⼸֧ӵʵСӣ˭СһλǶеκεľȣΪǶʵСҲǳĻҡСӦö̫ңΪʵԡ
ŶˣһӦҲǳĻңǾB飬BЩ֮ʵҲ޼ȻʿҶӵʵ΢ǿôһ㣬Ҳǿ˶١ԣȻʵƫҲûп㣬ͬңֵͬڴ
¹ҶӱD飬DܹԵ¹ҶӹвҲϣĶ˹Ҷˣ2008ŷޱıж˹Ǳֳ˷ǳǿʵһӿֳһʵǳǿǣж˹ɳʰɳĸȫŷ޸ž׷أͬʱ˹ķɱٿҲսء
ԣ˹ӵ¹ҶӿɲܹСķʿݽ֧ʿصȶӵʵͲǺǿܹ¹Ҷʲôвԣ¹ҶСӦûʲô⣬ҪСһЩѶȵġ
2010ϷԤѡֽ200996ʽ죬ԣڽֱ֮ŷ޸׷ͣڸ֧ҶӶʼ׷׼籭Ԥѡˡ
ͣڣ2010Ϸ籭ŷԤѡֱҪ򣬶¹Ҷӵı200996ա2009910սֱ¹ҶӵĶֱַ֧ʿغͷǿͳ
¹ҶӵС鿪ʼףǲܹԵ¹ҶӵշǽԼϤ˹ҶӣλŷޱϵˣշȻûˡ
ң״̬Ƿǳĺˣŷޱϻȵ״̬ǰֱУԼӻҺķȡʤһĲսͬʱֱд򣬱ֳ˳ߵЧʣշȻһЧˡ
ΪҶӵٻԹûкһѵɸǶɭ˺͵¹ҶӻȥˣȻ󣬹ŵ¹Ҷӷ֧ʿء
֧ʿأֵ˶࣬ǵĹҶӵȻ͸ӵˡ֧ӵʵȷʵǿǾûи¹ҶӴ鷳ʵ
ڱҲ֤һ㣬Ȼǿͳϵ¹ҶӸսһ޼ɵĽ֧ʿغмܡ֧ʿصԸ׷һ㣬еļһﻹΪؿ¹ҶӵЩǶ쳣˷ܣΪ¹ҶӼء
ⳡУ׷˰볡볡ûдͣΪ¹ҶӹһķĽ򣬹ڽͷţһǹڴǰش䣬粨һطǣȫԶ
գ2010Ϸ籭ŷԤѡֱУ򣬵¹Ҷӿͳʤ֧ʿضӣȡÿź졣

ʮ Ԥػ

Ϸ籭ŷԤѡеֱУֻΪ¹ҶӳСʱνЧټϹŷϵľ˱֣ŷ޹Ҷ¹ҶӿҪӭһλɷˣǾԲԸ⿴İ
ʱ򣬺ЭǳǳĺڣΪʲôǲ㷢λɷأ㷢λɷ˵ãѾǺҶӵˣýӰС֮˹³ᡣϧ¹ЭǿһλɷԵˡ
ں֧ʿصıУ˹⣬п󡢲˹ʩκʩ̩ΪӽвҲգ¹Ҷʤ֣ӭź
ʵ֧¹ҶӺ֮ǰŷޱϵ֧ҶӻЩģΪгİ˲ûѡշһ¹ҶӣͬѡĻŽ
һ¹ҶӵĴʱȫ¹һΪһЩˣŽλϣŵλŽҲᣬǰպάľǶʮά˶ǶʮͷìͷСӡ
гҲжλ˳˵¹ҶУԺýߵԤϡڱѯʵЩʱշ˵¹ҶӦһЩıʱЩ϶ԱӦ˳ҶˣΪ2010籭ǣһҶӱڿʼؽǸʱ򣬵¹ҶӲܹΪ
շ˵ܶԣǻзǳļߺԲ̫֧շھͽҶӵǲͬ⡣
շȥЩԵͬأɰ˼·ӣⲻ¶׸͸շ˴ӡ
սʤ֧ʿ֮󣬵¹Ҷǽӭսǵĵڶַӡ
ڴ֮ǰ¹ҶӱСľֶ˹ԼһСʤ˹Ӯ֣ʱԾʤڵ¹Ҷӵ󡣶˹ҶӺͷҶʱ֮һ
ԣҶݴ͵ȴŵ¹Ҷأ˹û˱ڵȴһ׶εıأһ׶ε׳˹ǿͳս¹Ҷӣֱ֮ӽ
ɸʱ򣬵¹ҶӵԱȷʵЩƣˣǰѾ򣬴ֱ֮ͣ˷ɸҶӼϣҶӼϲãַɸ֧ʿأ֧ʿشһַ֮ɸ˵ˣɻ¹ҶӵԱˡ
Ҷû⣬ΪǱ׶ԤĵһҲΨһһݴͣɣкԵƣǻǲǿĵ¹ӡ
ͷҶӵıУͬ׷ͬ־ĵ¹ҶԱҪһЩϾһֻ˰볡ܷӦò⡣
ʼ֮Щĵ¹ҶһͱҶӸѹŴ⵹ǳ˴󲿷ֵԤϣҶӶⳡ˳ֵ׼ģһ͸¹Ҷһֲ
ҷӽҲϰ볡ոսеʮһӵʱ򣬷ľźǰڵ¹ҶӵĴǰٵûᣬץס˵¹ҶӺʩκʩ̩һʧ󣬶ֱڴǰֱӴԶ䣬ŽάӦȰͷ
¹ҶӱӵˣֳǷǳ˷ܣǳĸˣû뵽ܹȵ¹Ҷӣ֮죬ǼֱҪҸ÷ȥˡ
ڷӴһ֮󣬵¹ҶӾͷˣعĽǿɲܹҶӣ׷׹ѹƷҶӣһӷҶӵŷণ÷ҶӵԽŲѡ
¹ҶӵĽǷǳͣͷըԶ䣬䣬ɹӵŽæµˡӵǲڷصʱÿÿܹΪġ
ڶס¹Ҷһ͵Ľ֮󣬷ҶӾȻ͵Ϯ֣λԶ䣬ͬǷҶӵľźţһĲ粨˵¹Ҷӵš
¹ҶӽҲǹùģҶӾôвǾõ¹Ҷˡ
ҶӵӿǸˣػֱǼ񵽽һ㡣
¹ҶǷŭѣҶӣǲܹܣܡڷԸˣô˹ͻĻ¹Ҷӵδѿ
ԣ󣬵¹Ҷַ˷ĽƴвŷӵԣһδεؽһδεţΪ˾ƽȷ֡
¹ҶӵĽԽԽͣҶҲмܲס˼ʱ򣬵¹Ҷȡ˽
ʩκʩ̩ڴǰͻʩ򱻷ϹҶӵŽ˳˵ߣ¹Ҷӻý򡣵¹Ҷӵĺķ˳˽·Ĺ
ڽ·߸ԾѹҶӵкҽ˷Ҷӵţ¹ҶӰһһȶ
õ¹ҶӵԱʿǣǵĽӵϬˣһӸо˵¹ҶӴǿѹ׷ΧԼĽǰأǳװڳ˷صļƣϣܹסһƣⳡ
¹ҶӵȻ÷Ҷӵóѵģ¹Ҷϰ볡Ĺϣܹϰ볡ʱ򽫱ȷְƽ°볡ǵһЩ
¹ҶӵĽǳķ񣬵ǣϰ볡ʱ򣬵¹Ҷûܹƽȷ֣¹Ҷֻнƽıȷֵĵ°볡
ǣ°볡ոտʼʱ򣬷ָ˵¹ҶһҶӵľźǰǰӵֱ֮ӽãҶӵгͻȻת··еķߺŶԱСǶȺᴫȴط˵¹ҶӵĴţȷֱҶô漣ٴγõ¹ҶĿࡣ
֮󣬵¹ҶӵķĽҶѾ¹Ҷӵĵˡ
°볡ڶʮ˷ӵʱ򣬵¹ҶӰƽһ򣬽Ĳ˹·£ʩκʩֱ̩˹ӭŭ䣬˷ҶӵĴţ
֮󣬵¹ҶӸӷؽΪ˰ƽȷ֡ǣǵһ㣬ûܹƷҶӵĴš
ڱİʮ߷ӵʱ򣬹վ˳תͻһضԱڴǰ׵λôԶ䣬ƽȷֵһ粨յ¹ҶڷѺͷҶսƽ
ⳡúܶ¹ҶӵԶܣȻý幤߾͸ܹˡǷ׷շĸĸշ򽫰ҶӣǣǱ˹ΪдЧ൱֮ߡ
¹ҶӵԸΪߺûйĻ治֪¹Ҷӻ߳ʲôӡڹûôʱЩ뾡صֲֲĴҲǺܺãҪֲ
Ҷӱ֮ЩμӹҶӱԱ½ص˶Уӿʼս֮ǽԼġʱӭǿ˹ͼأⳡҲǰ͵ǡڱݵĵ±ȡ
ΪͷĿǰɫ֧ӣǵĽȻڶ˵Ĺע
ڻҺķ֮ǰողҰܵ£Ҷ뿴Һķ᲻Űȥ⼸ǵĶֶǿ˹ͼءɵºƴﲻ÷һͿøܣʱӿ϶»صһᷭΪս
ӽĿڷⳡʱרǷ׷ױʾⳡǻҺķƵķˮ룬ܹⳡбֲôϣĻʿһܴ죬δǳӰ졣

ʮ ¼ܻӭ

ڻҺķֿɭ֮󣬵¹Ժý幤߶һҺķ֧ӣǵʵͲ¼ӻڵĿںţֱһЦ
ڣſҺķЦ˿ɲ٣ؿʱ򣬻ҺķҪ˹ͼءɵºƴﲻ÷֧ӿǵ¼׵ʵǳǿӣ˵ȥڵӡ
ҺķײӣǻҺķԭ͵ʱģıҲڣֱ̫˵ˡ
ڻҺķ˹ͼصıʼǰ¹ý塶ߡһ飬˭Ǳ¼ܻӭӡ
ӽһʱͳƣȻҺķΪ¼ܻӭӣҺķĵƱʾȻߴٷ֮ʮˣҺķժͷΡ
滹лҺķΪʲôΪܻӭӵԭԭкܶࡣ
һΪҺķǮȫ¹ԵУҺķƾԼʵϼ׼ġǿǵϰꡤջһڶŷԪǲųġûǮͻصӦôĵطҵ
ڶΪҺķǮȴֻԱڵ¹ԵУҺķǱӶǣűԱųϵ¼׵ġĹӶ¼ԷǳĲϲ
ΪԪơۼҺķͻȻ𣬵¹Ժ͵¹ЩֲͶﶼ˵ǡҺķڵ¼ţڵ¼׳ɹĻôЩеûͶ˵Ӿͽʽ򣬶Щûʵûе̵СȴһЩʱעǿôǸʱ򣬵¼Ǹʲôӣ
ڶԺῴʲôҺķķġ׵ȵȴû˵Ǻ˵ڵ¹Ķ۳ңЩźŵ̵İĽڡɵ¡˹ȵȴڵƤĻ˼ǸʱԿ¼Ϊֱµ¼ò졣
Щ˵ļϾҺķСڵ¹ǣΪʲôҺķôĺãôõͶˣһ֧Ӷܹȥ¼ףΪʲôЩӶܹȥ¼ףֻܴҼҵأ
ߣȥˣҲסǶһģѾĻǻҼҵɡ
ǻҺķ֧̫ˡһ֧ӣһ֧ʷϵһν¼ӾȻҺڵĿںš̫ˣûн¼
¹ЩԺ߶ҺķҺķ֧ӵıǶĵӡǵҺķڵĿںŵӾ͸ЩһҹıһǮȥһ˶ģ¡
ҺķɹΪ˱¼ܻӭӡ˶ڵſҺķЦڽ˵ڶֱʱ򣬵¹ԶΪҺķֳʵˡ
ǻǲΪҺķʵڵĿںţΪҺķǰֵĶʵǿڵڶֱ֮ǽֿɭ˹ͼءɵºƴﲻ÷ЩʵǷǳǿеԶΪҺķӭܣҺķᱻԭͣ¹Ժͼеؽʱڳ֮ΪҺķļա
ԶڵſҺķЦڻҺķֿɭʱ򣬾˷ǳԣֿɭȶʤҺķõ¹Ժͼ߷ǳ˷ܣ׷׿ҺķЦ׷׵ŭšǵļյˡ
ֿɭսʤҺķ֮󣬵¹ַ׷׽ĿתƵ˻Һķ˹ͼصıУΪҪŻҺķҪҺķЦǿҺķͲ˹ͼصĶ֣˹ͼսʤǷǳļ򵥡
ȷʵ˹ͼؿǵ¼׵ˣǾܹսʤҺķġǻҺķô˹ͼظôǵȻԸ⡣ʱѾҪĿôˣʱҪϵʱ򣬵¹ԲǷǳͷôǾҪóϵսסЩһ죬һӶ˵
ڻҺķӭһǳҪıⳡĽпܻӰ쵽ҺķԺ·ⳡҺķȫӶǳĽ档ڱ֮ǰҺķϯꡤҲӣԱǹľ͡
ⳡҺķԼӭս˹ͼضӡոտʼ۵Ӱ죬һҰֿܸɭӰ컹ûҺķԵЩšӣҺķ˹ı󳡴ʧ˹ͼؾ͵طϣ·ƽУ˵㸽ҽ߳
˹ͼصνûҺķ඼ҪˣƸߵ˸ǱסԼԴ̾Ϣѡ
ҪҪóǵعĻҺķԿʼڿ̨ϴںţΪӼͣͬʱҲԱӦô
ܻȥطûϣֻ߳һ˫ѹƣȻ侲侲ǵֵǽˣ
ӹ˻ҺķֲĶӳ֮Щû£ҲûΪԼҺһӲ֪ʲôס£Ϊӳְ
ߣҺķҲŻҺķԱԼˡ
ڶ෽»ҺķԱ̬Ľó
ϰ볡ʮһӵʱ򣬹ǰס˹ͼضӵķ֮ͻȻã·ϵάڳ䣬˹ͼصŽǿ˳
ϰ볡ʮӣά򿪳ˣ﹨ǧ߸Ծ𣬺ݺݵؽ˹ͼصţݺݵ˹ͼŵĺϣߣûҺķźѡ
ϰ볡ڶʮӣҺķǰǰ֮ͻȻת··Ŀ˹»ڽԵŶ򴫽
ǰ㹨Ծ嶥Ǽٲһ㣬ٵشԴϷɹȥ˹ͼصȻһɡǺ㣬Τ¡άٻȥš
˹ͼصͬʱɵˣĩѾˣûκλˡǣϵûվڻҺķһߣɳ˵ߣΤ¡άղѡ
ϰ볡ĺΣҺķĽԽԽɫ˹ͼֻлصķˡҺķҲã񹥽ʮӾȻûнһϰ볡ʱҺķ˹ͼս㡣
ⳡ֮ǰ˹ͼҲΪҺķһ֧ޱԴıӣǵʵԱۼʶ˻Һķ֮ı˴ǰ˵׼ɲΪ˱Ǻеģֵһ֧ӣֻΪ˱սôҲ̫Цˣ
гϢʱѵսûҪӼ͹Ǿһ㣬طڶԷΪһҲʤѾʼҺķһҪԴĶˡ
°볡ʼ֮󣬻ҺķĽǳϬ˹ͼջȥ󣬻ҺķǷ񣬰ļʶ˻ҺķĹ
°볡ʮһӣǰͻͷڣ·˹˹ְνŭ䣬ʵۼҪˣһ㽫˳ȥˣҺķԶͷ̾
°볡˫һЩᣬǻҺķࡣһֱʱ̣Һķβĳ˹ͼصķߣϣܹȡһ
ֱһ̣ҺķҲûõΪıʵ̫ˡλѾʮŽص¼ֻ˵ڶⳡһ˾ֹ˻ҺķȫӵĽ
ڱýһֵĸ߷֣õȫѡ
ҺķкܶӮ±ҲֻƵؽˡ
ջҺķԼ㣬ƽ˹ͼء

ʮһ ǰ˫ҵĿˮ

սƽ˹ͼأҺķԱǶЩܲˣΪŷǳĻᣬֻҪץסһҺķӮˡӮⳡǺݺݵشЩԺͼߵϧⳡû
ⳡĻᲢ࣬ΪرЩ⣬ֲ⡣ⳡ΢һ㣬ⳡҺķˡ
FIFAҪͻҺķСӾȻҲFIFAӰ쵽ˣҪ
ãҺķû⻹úܶ࿴Цˣûпɡ
ƽ˹ͼصıò˶һΪûпҺķı̡
ǲûзϣҺķ˹ͼһأںǵĻжɵºƴﲻ÷ء
ĸǿУһƽһɼԲ˵òǣʧڵء
ֻ˹ͼصŷ˵һ乫ڳϴ·磬ܹõһ֣Һӵı֡
仰ǼһζԱķУۣܲڱ˶غˡ
ⳡ˹ķýڻҺķǷΪǵĻֻܶһѡ
ֱ֮󣬻Һķʤһƽһ߷ʱλҺķһֱĶֶɵԼսƽɳ04ȡʤƽ˷֣ڻҺķǰһλ塣
һ֮ľ¶ʮգ֣Һķӭսɵ¡
ɵʼ׶ҲƵƵǿ֣ͰĽڡɳ04ıƽˣûǿ϶֣Ƿǳõ顣һֿͳֿɭȶӮӣȻӿز˹Ҳһȡʤ
֣ûһִҺķǵȻҲϣܹɫ״̬ˡ
ڿͳȶӮֿɭҺķڿͳֿɭֻǼ򵥱Ƚֱȷ֮ʤϵĻܶ˶óôһصĽۡҺķֿɭֿɭڶɵ£˶ɵԶǿڻҺķⳡ²⡣
ʵأȫַʽ˫ʤʵġ
ⳡڻҺķǷǳҪģʱ˶ڵȴſҺķЦں˹ͼⳡ֮󣬹עҺķýԽԽ࣬Ƕڲ²֧ӽʲôʱ̡
ȻһֱѵʱΪҺķԵĽʼһûĶءɵµ״̬ǳĳɫĽڡɳ04ӶûнôⳡɵսʤҺķǽ׾ٵ顣
ɵµѾҪһӡ̵ġӭʽѾʮˡʮ꣬ʲôûȻɵΪͶҪӭ
ֹڶɵ£ȫ¹طҲвټԶԶɵǵΪԮǷ׷ԱʾϣɵⳡлܻҺķ
Ͻ֧Ӽʶһµ¹ֻ֪ҵʺǣ
ҾöɵӦѧϰһֿɭȫľ֧飬ã
ɵµʿóǵʵһŽĴƱɡɷȺŵ
ɵµʿǣǾͷİɣȺûмʶмʶʶʲôǱڵʵ
ݺݵسǵ֪ҷƨȾ³ɵ£Һķ߻ҵ
ó¹Ӷһ֧ŵıӷǳʹޣҺķҺķǱ¼ܻӭӣǸǱ¼ʹ޵ӡ
ǷŭҲӰ쵽˵¹ý幤ߣڶҵ¹רҵýУҺķҲķ̣Ϊ˱硣
Ҳ֪ҺķǴȻҺڵĿںţֱ̫Цˡѵǻ͹Ĺĵ˻ҺķҲò˵Һķбʣ
ҺķĹȷʵЩʵϾйŷ޽ѥ򡣵ǣ֧ӵķǾ͸ˡҺķԾǵҼķڵ¹ڣЦ֪Һķļһ﾿ôģѵǵԴ⣿
ҲòΪҺķĵе𾪣ҲòΪҺķĿЦӾȻ¼Ҫ˵ǣӵǼʶʲôǿӵʱǾͻףǽΪжɵˡŰɣɵٵǣǻ᳹׵شǵģףʲôɵΪ
ԺýߵûҺķԱǷǳĲˬģ˭˵Ͳܹˣ˭Ĺأҡ١ģӾͺôİɡ
ЩԺýۣǳպͷŭΪںǵһ˺ġôҺķǾ൱ɿȻʲ
ЩǻŭڵȴȴסͶɵµıߺߣûǣˣǱġ
ģ˭˵ܹڣ˭Ĺ涨ʱǹģģҪúõؽ̵̵ǣʲôĽסֺ
ڱ֮ǰ¹Щý׷׵ȥɷ˫ԱǶⳡĿôġ
ɵµŽκǷڽܡߡߵĲɷõʱ˵ߺߣһ֧ӾȻҺڵĿںţֱȡ裡ڱУһʲôʵǱڵʵģ
ɵµǰͶ˹ڽܼ߲ɷõʱ˵ģ֮ǿжԣǲҪȥָЩɰļһˡʵ羿жпģȻǾʵһ֣
ɵµıߺʩ÷߶ڽܲɷõ˵Һķ֧֪ߵغӣһʵжпģҺķǣǾ͵Żؼȥ軳̰ɣ
ɵµļһԼǵĲɷõʱ򼫾֮£عŻҺķǻ濴ܻҺķһžģһ֧ȻܵͷȥʺļֱǲͲʺ
ۼŶɵµԱүǵľٶɵµԼЩ׼ſҺķЦ쳣˷ܣ׷׽ţΪɵ¶ӼŶɵ¶ӸҺķҺķ߻ҵȥ
ڶɵ¾ֲԱǵƣҺķԱǵȻôţҲ÷ǡ
ڽܼ߲ɷõʱ˵ô˵ģŶˣˡѵûһ仰𣿻еĹҧˡڶɵµȺôף˵ˣܹڿͷһӶѣ
⻰һ˵ֳļǵһ¾ˡģҺķС컹һ¿ǰѶɵµȫԱɷˡ
ֳҺķԱĹĻＫ̹ˬˬô˵Ⱥֻ֪
ɵµԱڵ֪˵ʱǵ糺죬·һܹһѪһ㡣
Ҫɱ㣬ɵµԱһҧгݣŭ

ʮ Ͷɵ¶ӵı

ǰ˫Աˮ̣޲ڱ֮ǰ¶Էءǣ˫ǰȴû˫ԱֳôĲѺá
Һķڽܼ߲ɷõʱ˵ģŶɵһ֧ʵǳǿӣȻǱŻ˧ǵٶǳǣһλߣ߽֣ǵѹܴһѵı
ǵģɵ¶ʱ˧ˡɵ֮ǰ˧˹ϸĴɼʧĵʮλöɵµĸ߲Զܲ⣬ձְȶŷޱڼָöӡ
ȶյĽĿʼģִ̳ꡣʶ֮ȶճ¼δǳɼӡ0203ʱʶ¼ף¼֮ĳɼȻãǱ⣬һμŷ˱0607Ķȴ⽵֮ȶռΣڳ׵ĹУڵڶ˸°ͺպͿ¡Եȶձְģŷޱڼֶɵ¾ֲ
ȶղһλǵ¹Ӷ̨ZDFԱҪ¹Ҷӵ¡20061020տڡ¹Ӵ󽱡DeutscherFernsehpreisеġĿ񽱡ֱ2008ŷŽɿ̳ϯλ
˵¹Ӷ̨Ա֮ȶվȫȫͶҵУڱĴӳɼǲǰֱʤƽֲܣֱԻҺķ
ȶǰܼǲɷõʱ˵ģȻ綼ûҺķ˵ǵ죬ǣҪ˵֧ҺķȻǵĽʵףŷޱ˽ѥԶɵ˵һв
ͷһ£ȶ˵ŷޱʱԱı־ǰһ˵ķɷⳡڶɵ˵ѣ
λ໥άٿ˫ԱĽţЩߺԶĪ⾿Ҫһ
ⳡǰζҶܹŵһǷǳŨˣ˫Աʱ򶼱һӾأⳡܵĹעȷǳ֮˫ԱôǰǵȻó̵ľˡǻҺķǿɲܹñ˿Цȥ
뿴ҺķЦһӦ
¶ʮһյ죬ͻҺķĶԱķĿʱѾýߺΧˮйͨˣлзǳƤļߡ
пɲֻй߰滹зǳĺߡǵģǺߣΪɵһλԱǾǽʮŷԪת輡
輿Ǻ̳һ˴죬Ȼûô𱬣ŷ̳ӵһϯ֮صģӢ¼վסţһȽʵԱ
ںҲ൱ģ輱ոת¼ﺫ߶һҲ˵ùȥ
Щ򳡵ʱȻйߣǺǳԾⳡûйԱЩй߼ʲô
ûйԱǳȴǺԱǳļǿˣ׷Լйͬǰҫ˵ʲôôô˵ʲôôôйʲôۼʲôĲܹġ
ۼ⺫ӣйǷ׷ˣеļһ￴ȥˣ˵ʲôţģǵĻŹǾԵţ棬ǵĻŹŷޱѥ򰡣
Щۼй˵һߵصйļߣ·йļǸʲô캦˷ָĶһ㡣
й˻ҪҪ⹨ľǴѪҺòãǴĺòãйиƨɰйǸʺôôţĻֱǲҪ̫ҪˣļΡΡʳָָйǵıӿߵǼƷ·Ǳǿ˵Сһίġ
ۼǵıݣйһ׵⽹ۣþ˵ֻӴĬȻ̾Ϣһǿ󣬺̫ǿˡ
ڴͳϵĹȻ֪һˣԵĻ
µóûκεĵ飬ֱӴ󰲱Աı³ԱͨҺķԱһسԱֳͨһܵıӰ
ʱ򣬹ɲҪسϣȻöɵȺҪ˵ĹϣһӶڹˡ
ҺķԱ򳡵ʱ򣬿ͶӶɵµԱѾˣǿģҲ޲Һķ֧ӸȷȵȻǸĹݺݵزȵСԶҽ
Һķķ׷ӿңǲû׽ڸ
˶ԱĸҿǸӡĵطԿʽʽҲԿҵķ顣ÿԱڸﶼԼһףԷ޵ķ˫ɷ°͵ǰ͡ǴŶŤӣס赸˿˹»žԼ黨СӣάŸţΤ¡άЬӣݽţйģ
ãûʲô߹ְ˵ĸãԼλϣĿҪãȥסɵȺɵƵ졣
Լڸ˶ʮӣ˵á̵ղȴ˸ҵĴš˵ʱ䵽ˣǣ
ҺķԱʰԼĶȥϵףŸȥ
Ķڿ򳡽ʱ̨Ѿȫˡɫµֻ֧ҺķģǴԼһˡƺµĿ϶ǶɵµԣǧңЩɫʲôɫеԶһЩǻҺķͶɵµԡ֮ǰıЩԣǽ첻̫һⲿв˺ֶ֧ɵ£Ǵı֪ˡ
ӾšıȻ򳡿̨ϣҺķѾĳˣӵһʼȫز˹ġ١ܿͷȫǸҺķֵӵǶڱдıҺķ
Щ﹨ƲƲ죬ͷƤ˿ĭڹԱߣ˹»˫۶סǱٺһЦģҪӾţǾֻ裬ߣ˵￨˹»ƺ񫣬ּһ䣺㡣衣Ƶģ
ڶš°ſ˹»Ļ˫Ȼһ˫ִ˿˹»ļ˵ôֻأӦӣ㲻֪޸ˬôûԹɣԺ㻹Ǹɣ籣Ժɣô
ңڶš°Ϳ˹»˵޳ۣڻҺķԱ׷ӵƱӵ
װƷǶǣۼЩҾȻǣ
ˣɧĵӮ˱˵ڣһ֣˵ĻҺķԱ׷ױ򳡿ʼ
˻ڰ¶ʮվͱĻˣ̨ƵתƻҲص״̨̬廷־صԭCCTV5¼סס׵Ҳ»عĩֱ
ҺķͶɵµıǵһУⳡͬʱĻֶ˹ӭս˹ͼӭս˹³
̨Ϊֱ˻ҺķͶɵµı׿ͼ˹ıŲ˷Ƶ
ǵĻոнÿкҺķԱĻ档

ʮ ҺķȺ

ǣҺą̃ΪǴ20082009¹׼Һķɵµı˵Ա˸ס
һڻҺķǳҪӵֱʼҺķҪĳӲ̣ǰҺķһƽһɼܲ롣õ¹ýĻ˵ʱڶξǡҺķļաȫ¹ýԶڴŻҺķⳡͱԭͣͷҺķĿԱ˵
ԣⳡڻҺķ˵ǳҪڼ¹򲻿֧ſǶϣɵֿܹɭһҺķҲԱϸΪӻǰйԽ˵š
ʱӵĵ뵽ֳɵµԾۼĿ̨ϣֻӾšŶӡȵȱɵԿ̨ƺµĶɵڿϷŭţӣ¼ײӭ㣬Ӧȥҵ
ӣ֪ʲôǵ¼ʵٷǣǹǿĶɵ£ǣУǳʲô
ڼʶ˶ɵǷһķӦ̨֮ĵֽ뵽˻ҺķۼĿ̨ҺķͬŭŶɵµԣطеļһҪֵļơ
ⳡķٴС
¹ⷽɴӢרǰġ
¹ӢоԹ˫ڸ涼Ҫ£ˣҶӺ;ֲȻ˫Ľ򣬲åⷽ棬Ҳϸ˺
ûʼ򳡵ѾЩˡ
õӻǰйԶЩȣ̵ɱȵ±Ҫ𱬰ѵʲôޣɱ֮
ⳡֳķΧǻˣɣ֪ΪʲôҺķΪȫ¼ܻӭ˰ɣжӳֵʱȫӢһģ˭ǶһλǮϰأԱЦ
Һķһһɾⳡǿɲģһʵı˵ˣȽһι棬ȻϿʼ
˫ԵĶУҺķͶɵѾǵص˸ԵĸҡϢʮ֮ǽ̤򳡣ʱɾʽʼˡ
һ˶ɵľãһǱһڻҺķвͨ
ĻҺķȫ¶һɾΪýһ浹Ϊǻ򣬳˱ԵҲ֧ⷴǳ˶־һҪڱӮ֤˿
ҺķĲ׼ģȷʵŬӮÿһǱĿǱڡԽǲãԽҪǲù
˿Լ£Щ˵۾ѾĶҪٶ˵ʲôˡ
˿ԼԱ˵ǵǰĿɣ֤ǵʱˣúߣ߳Լķ񣡡
ҺķĶԱǷ׷׵ͷĿᶨ
һߣɵµȶҲǰĶԱڻҺķǺ˽ģؽҲڵ¼ףĺͻҺķ֣ɲʿôҺķ
Һķһ֧ǿǷزеӡǲܹںزǲʩӸѹǾͻǵĽΪΪ˹ͼذɡ
ȶΪ˹ͼϳ֮Իȫ汻ΪĽ˳ɣûҺķŤת˾棬ռ򳡵
Ҫⷢ飬ɲҺķ̵ĻᡣһҪ÷ĽѹŻҺķ׵˱ľƣûҺķƣڷأæгձ̡
ԣҪĽ
ɵµȻⳡȶҲⳡҪȥڣκһܹ
κǷշֱǸԵӲ򳡵ʱֳǷĺ
ʱ򣬶ɵµҲ˲ϹҺķˣǵΪԼʿǼ͡
˫ӳ죬Ӳߡ
ڽʽʱ򣬹ҪȨԼǱ򳡶һԣںȨҺķϣһռȨǳҪ
õȨ֮󣬹һӣҺķԱŹ£ΧһȦ
ڵĻҺķԷػŹ֣ڹѾάжȨ˳Ϊ˻Һķͷǣӵġ
ֳɵµŻҺķԿֺ󣬶ɵµʼڻҺķԺһʱӿڵŵۣڻҺķԺڶʱڵɵƣڻҺķԺʱڵң
һһ͵ؽͺǣŵۣɵƣң
ŶɵԵɫȻһԼɬ촽ŭģͱָĺˡ
ڻҺķԱΧɵȦм䣬ԼƣȻȫҺķԱŭⳡܽͽ򣬻ǣ
˵ٶƯĻҲûã仹Ҫʵжӣǡϡ͡ϡһ㹨ֻһ¶ǣͲٶ˵ˡ
ҺķԱʱҲһӾأɵµԼֱ̫ˣǻҺķǶɵµȺһûнҺķûнҺķԷڳһµһļƣڻҺķŻҺķ˵Һķļһǲ
оǰеýԼûҺķҺķȫ뵽ȫ¹Ķ棬ûҺķԱѻˣڶɵ˷ڮٻҺķǰɵµԱǽܽŲɷõʱǵڮٺ裬ѾûҺķԱܼŭ𣬴ʱҺķԱǾһͷȺһ޲ȥɵ¸˺ˡ
˫Ա»صԵλϡվȴ򣬿̨ЩҺķĺֻǻûüγ򣬾ͱҺķøĸסˡ
ͣͣҺķֲͣͣҺķֲ
ңҺķǣǾ͵ǵƨɰɡǶɵ²ߣɷҺķ֪ʲôĵ¼Ǹϻҵȥ
ǣҺûӭ̨Ƶ20082009¹׼ֻҺķӭսɵ±ϾҪʼˣԻһʵıӵ˵Աޱȼ˵ֳΧⳡһʵı
ֳӽڵȴⳡĿʼӻǰиڵȴⳡĿʼ
˫ԱվԼλϣȴпеӴһ̡ʱ򣬱򳡱ߵĵĹԱʱ䣬ϾҪʼˡ

ʮ ǵĳ

̨̨λϺãӭտ20082009¹׼תǵһսۣɶɵ¿ͳսҺķڱѾʼˡɫ´ҹľǻҺķƺɫ£󹥵Ƕɵ¡ⳡйԷǳעĹȻ׷ڽͳȥոտʼӵĽ˵ԱûüΪҽܳأҺķĽչˡ
һ㣬Ȼٵؾͳɵµİ볡˹»ش˺ϵ·˹˹֡·˹˹һס򣬶ɵµǰͶ˹س·˹˹ָûͶ£ǰͣ·ıߺ˹˷ٵس
ɵµıǰòǰɵµȶվ˵ҪعͻҺķԹҺķѹȥԣһʼɵ߾ͷȥ
ۼɵµıǰ˹ûкͶɵµıǰϾֱӽһƲͱԱߵά棬άûֱͣӽǰ档
˹˸ٲϣԽ˶ɵ±ǰٵ׷򣬼ǰͻơڴҶΪʮȽǴеʱȴͻȻɨ˽ǰص·
ҶΪӦóڽĹȻ˴ǰأӵ֮ûԥֱսԶ䣡
ҽűУصһţ
ڵһ㣬Ӷɵµк塣ɣɵĶߺХо䱻εеۡ
ŽκǷտ˾ȵĶֻ̧֡
Ȼеһʹֲ˽Ӵ
ײ̧ϣȻ߸Խ˺䵽Ĺϡ
ǰشԶ䣬ǳ֮󡭡
Ԥϵܳ˽䣬κǷնûӦϧϧһԶƯ
ֱⳡĽ˵Աɵþ̾һûҶΪӦڽȥʱȻڴǰһûԶ䣬̫Һķˡ
Һķ˷ڿ̨ŭţ
ɵԿǱһ¸ŵùǺһͱ͵Ϯɹˣɵµһӷŭˣ٣Ȼ͵Ϯǣ͵ųǵŭɣڻҺķŵʱҲŭţŵۣɵƣң
ôˣɵµԶòַŭţɵƹϽȥɣգҲɣ
ɵµڿ̨ϸߺںûչȥҺķҲʾͬÿںŻǼʾֱ˵
ɵµϻӦɵ¼ʻҺķⱲЦЦ
ɵµԼţѾȥɣϽȥϽȥҺķȥ
ŶɵµԵŭͻҺķԱ϶˸ŭһӾأ
κǷһֻűе󣬿Сŵ󡭡ԼڱҪעˡŤͷȥߺעأ
ջһֱκǷյĿ⣬߽˽׼
άȥ׼ȥ򡣽ɵµŽκǷŶεĺԱŭ𣺡ססǸƤСӣҪᣡ㣬סǸˡмǸڹס
ʱ򣬶ɵ¶ӵĽһƬæµҺķǰͷǳɫټϻҺķкɵµŽκǷյȻǳĽš
ֹžɵµԿŶţǱûнҺķﲻòϻҺķȺһǻЩʵģͷϣԣǷǳĽţΪ˻ţڿ̨ϷŻҺķԱϽȥɣȥ
ʱ򣬽άͻȻ˽ٺܿ죬Żֱӷ˽ں·Τ¡ά͵ǰ͡˼ٵǰȥɵµķضԱ˳ǰ㣬·˫Ȼһŵأ߸ߵ纵ذδһ㡣
ά濪򡭡·ͷšӽ˵ԱȻڽ˵ϵɵõӻǰѪڡ
̨϶ɵµȻһǾͿ·߸ߵӭͷš
أһ죬ƴ类ĵһ㼱ٵصȥԴݺݵ
ǰɵµŽκǷɫͱ䣬¼ٵųȻ֮һ˳ȥ
Ǳס˫ǰɹκǷպͶɵµȻһɫҰס
һ촫ݺݵ˶ɵŵĺϣ˵ߡ
Һķһϧ̾ϢͺǷ׷ױסԴһжģҺķҲ̫ù˰ɡ
Ŷ̫գͲôһ㣬͹˶ɵµţϧһ㣬˺ϣӵĽ˵Աһ˵
ۼںϣ˫ֱͷϧѣҺķԱҲϧѣ׷׶Žš
հɵµµ̾ϢһհǸ٣ɵµ׼Ŀ꣬عŹ鹨Ͻȥȥ
ɵͼչˡǿɶǵǰôҪǵġأҪͶչԹֻнܱԼѹơ
ǵĽҲûȡʲôĽνȥܿ԰Ͷ˹һŰϿ̨ˡ
Һķ֯
Žȿͳ͵˺·˹˹ֵĽ¡·˹˹ָոսס򣬸ղŽ̨İͶ˹嶥ס·˹˹֣·˹˹תͬʱɵµһǰ뵤ٵ·˹˹ֽµ
·˹˹ֵȻôǵóѣش˱ߺ˹ı˹ıסǰȥ͵˱ǰ˹»Ľ¡
˹»ոס򣬶ɵµ˹ٰɶµĿ˹»Գ˹ٰʱҽűһĨ˹ٰȥǾȥ˲䣬˹»ྐྵȻħһؽڲ࣬ȻȻһͻ˹ٰ
ɵۼ˹»µĶ׷ױͷϵۣ
Ŷ˹»౻ɶ긽壬˦ţβͣ˹»ྐྵȻһɶµƶ˧ţβ͹˹ٰ̫˳Ծˣ·ӵ˵Ա
˦ţβ͹˹ٰĿ˹»ಢûеΣߴǰ߹۲Žʱͷ֣ڶɵºȺԽλڲԽλ֮䣬ǼƷ·ʱܹǰļơ
һᣡ˹»Ȼ仰ûκεԥֱһֱкղ
ʱ򣬹·Ϭһ㣬ٵǰ壬ԽλɹҲһ˲ղ˹ļ¡
ԽλɹӵĽ˵Ա请ػ
Խλɵµɫ԰׵ŭţŭţͷ·ȶβһ˫Ŀŭš
ɵµĺԱǷ׷׸߾Լʾ⹨ԽλˣǱ߲úжûᣬһ򣬶ʱɵµɫҰס
ǰɵµŽκǷѾӷ˳µȫжɵµԶϣκǷյϡ
ǾκǷ˵ڵصһ˲䣬Ĺż͵ؽһԽκǷյ壬ɽ˶ɵµţһ㡣
ʱɵµɵˣһǱʹ˶һ㣬˿̨ϡ
ۼɽţһ̹תɵµſ̨ȻǧɵԵ棬ʳָԼǣꡱĶ
⶯֮󣬹ȻŶɵԾۼĿ̨ŭǵĳ죡ǣ

ʮ ŭյĶɵ

ǵĳ죬ǣ֣ʳָָŶɵԾۼĿ̨ŭ
ɵԵһˣǶû뵽ȻĶԴһƬհף
Ŷ죬ʲô죬ȻŶɵµסĶֱ̫ˣɵµԶѾˣǿܶû뵽ݲ诼𾪵ؿһĻǳ𺳵˵
ҡ١ѣŲŪ㣡ȻɵµԷӦһǱɱ˸ĸ˫һس޵سŹŭ
Ҳ٣ҺķǾӾţӾţͷơɣ㣬ͱľջ١ɵµԷˣޱȷŭš
ӾţӾţǾһȺҪĳӣ飬ȥţŪ㣡
ɵ뷢ֱͣһŭŵĻҺķˣЩһسԿ̨ǰĹӲﻹţҲ㣬飬Ū㣡
ЩһЩһŭͿٵת˳ԼĶһһӵӵЩһﻹŵĶףţ̼ŶɵµԣЩһ﷢񣬷񲡣
ԻҺķıóˣɵµԱڿ̨϶ҪˣһŲҧгݵ޲ھͳ³ݺݵؽҺķȺͷ
ɵµͷŭѣǺ޲ýҺķԱŪˡ
ҺķǷǳ˷ܵŭţţôŭǾû񫣬ԣֳֺҺķĽ˵Աһ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalֳҺķĽ˵Աؿǡ
ֳҺķ˷ܵŭǽӹֳ˵ԱĻػףš
ֳ㲥ڳϱȷǣҺķ
һǸߺ
ɵ¡
㣡
ллֳ˵
ǴЦ
ǵЦУɵµɫܲÿ
ҡ١Һķǣǣɵ£Һķɵ£١ȺҪӣǣɵµԷطŭš
ɵѾüŷޱˣǵǵ䵽˵ʮλڵ¹˰ĽڣĽΪ¼׵ھҪμŷ޹ھԶɵǾݻطŷ޵ʸĵ¼׾ãŷ޹ھȴ䵽ֵزҲѹֶɵµ̫Щ̬ʧˡ
һǾԼӻǵ¼ǿӣһпʵȴǻԻͳջƻĶɵѾǿˣǵĸ֮·һβ̵ľҪߣԻҺķҲûһ㽾ɡǲԸʵûܻҺķֻܡˡ
ɵԵûͣЪؽţӾţӾţǾһȺҪӣӣ
ڶɵµУҺķԱǽ˽ףڽ֮󣬹˰ʳָŵǰġ족ŶɵڵĿ̨˸ҵ
ۼɵµԵķӦû񫣬ֽſڶߣ·˵ǣٴ㣬ô
ۼĶɵµ˺ѷεĺңңŪݺݵز١ըŵۣСľջҪӣ
ŶɵץӣҺķԱһǳ˷ܣͬʱЦȺ˵ǱŭӣҺķԱоǳĺЦػЦ
ۼҺķȺӾȻڷػЦɵµԾǳ˲ӬһĶģһسŻҺķԱŭӾţӾţȺҪӲҪ̫ţҪȻӲľջɡ㣡
ɵµԷˣŶˡһ޲ýҺķԱ̻ˣŭ
ҺķڱʼӾȡȡöɵµȶպʹࡣǰǻҺķزУֻҪɵܹҺķʩѹǿֹĻȽһӡһȣͻᱻɵµĹıҺķ֧ȱӻǹԹԱɵǣ
ȶյ뷨ҺķķزУӦȽǡǵʵɱȻҺķǿһǵ¼ˣǾܹսʤҺķġ
뵽ȽĲĶɵ£ǻҺķҽ֮죬ͻȻ
ڻҺķֱ֣׼Щֲ
ʵϲǿλˮƽУ෴ִ̳ɼһֱܵϿɵġĿҪʱ򣬳ִ̣Եϵ¼ס
һУǱΪкܲǰ;һλЩƣ˵Աʱû߹¹ں֧ܶУȥܶطļʶȶȫְҵĶ׸ġ
ȶʮһ꣬ʮꡣλǵ¹еٮٮߡ
ⳡٮٮ֮ĶԾʱȡ
Ҫô죿ȶղ޸սΪҪӺͶԷԹĿǰĴһµġĶɵҪƽȷ֣ͱ
ڽϯϣʲôû˵ʲôҲû
ϵĶɵµԱڻҺķԱ˲䣬ǶˣҲû뵽ҺķôȡýҲĽˡ
ٻҺķ֮תͷ򳡱ߵȶգҪʱӻ᲻սı䣬ϾǵսûüʵʩͱԷˣô죿
ʱ򣬳߶ɵµȶղûκεıʾǲıսˡɵµԱϸһ£ҲˣʱѾһˣҪˣԣʱȶղıսȷġ
һɵµԱǷ׷üͷǵǳѻˣǾȻҺķˣұŸոտʼӣͱҺķţöɵµԱǳĲˬһ֧Ȼܹǵţǣֱǳ裬ĳ裡
ǰеýǶûҺķǶΪҺķή翴Ƕɵ¿ҪȻҺķҪǿܶ࣬Ӧܹսʤֵģڡ
裬ǾԳ衣
ҽ󣬻ҺķȺŷӣöɵµԱʮ㣬ۼЩһǶɵ裬ǵȻʹҪݺݵطҺķʬǸڽ£֪Ƕɵµʵǿ
ʱɵԿ̨ϷŭʱǵķŭûϨ𣬴ʱŭܣŭŻҺķӾţӾţȺҪӣӣ

ʮ ǿƹĻҺķ

ѣе𣬻Һķӭսɵ¶ӵıУ»ָɵµԱͷ͵ĹҪ콫ȷָԻҺķǷ蹷ʽıɵµԱܲӦ򶼺ѳ֯Ǹǳ롣
·ɵµıǰס̧ͷ׼ͳʱ򣬻Һķ·άٵһͱͽµͱͬʱٵز˹ȥٵǰ塣
ˣάˣһᣡӽ˵ԱǻҺķٶȽĻᣬɵ͹ȫ߶ǰѹʱ򣬻Һķ򣬶ǿѹϣɵµԱس
Һķǰһ㼱ٵشɵµΣɵµĺԱòٵػˣҺķ»ᡣ
ɵµıߺʩ÷߶ٵ˱·ٴά棬ֻҪסά棬Һķνˡ
ۼɵµıߺʩ÷߶ٵά̧ۿһ½ͻȻάڱ·бʮȵλãͻȻȣʩ÷߶֮ǰɵµĽ
ٵشʩ÷߶߷ɹٵطɽɵµĽڶɵµɫͱ䣬ǰأٵǰ壬ȥͷ򣬶ɵµкղٵظϣŹȥŹ
ͳɵµĽʱ˫۽ضסǼٷɹͬʱҲܵղٵسܲô࣬ٳۼɹڴһ
ղۼҲ˫͵ţ߸ȥסùض
ȫԶסȫעضסһУɵµһ
ۼʱ򣬹ͻȻһԴԴϼٵػȫ˶һ
ȫԶȵŭǶû뵽ʱȻὫ©ȥֱ̫˳Ծˡ
ղǳԾû뵽ͻȻ©ΣˣղȻһ
ǼٵشӹԴϻֱӷ˺ٸϵĵǰͣ͡ٳǰ͡زһͦͦԼǰûеأǰ͡ճ䡣
ֳԶֻһءһؼٵɵµţȫжɵµԻûüɫͲŵĺɳ˵ߡ
ۼɳ˺ɵµԲüٺ̾Ϣ
ѽҺķǷһϧ̾Ϣ׷ϧûн
ѽϧˣûдԱ˵ǰ㹨©Ưĵǰ͡ҲƯǰ͡͵΢һѣ
ҺķĽϬ㻹Ǻѿһ֧ӣǵʵȷʵӦǱӵĽ˵Ա˵
ɵ±ҺķĽѹƵò壬ҺķǷıɵ˺ܴ鷳Ǻ֯ⳡߵ÷ǳı
ɵµŽκǷͳгĶɵµԱûסͱ·˹˹ָ·˹˹ûĻᣬֱŽǰ
ǰסղ߸ߵ𣬽˦ϣϸϵΤ¡άһ̧ϥǣԼǰǽؽɵµıߺʩ÷߶棬˫۽ضסǰ򣬽Ų׷Ȼڴϼٵذȣݺݵس
صһΤ¡άźݺݵسһ˶ɵµţȫɵµȻɫ
ǰɵµŽκǷؾ׼ۼΤ¡άԶ䣬κǷ˳˵ߣ
Һķý򣬶ɵԱɲҵҺķĽʱǳͣǿһᶼûСⳡߵȶշǳĲˬƶսȻûãɵµĽȻ򲻳һ֧ô
άȥȥ򡣶ʱ򣬻ҺķĹԱǷӿ˶ɵµĽһӶɵ½ַ
ɵµԱκǷշǳĽţҺķȺһֱ̫вˣΤ¡ά棬ǰͣ͡ٿ⹨лҺķкһ˸ͷɫô׵ؾ͸Էֱ̫Σˡ
κǷڽԼĶѣϸطסҺķԱǣҪԷᣬҪĻᣬһҪס
Τ¡ά桢ǰ͡ɢ˿һöɵµԱЩȣ֪ЩһҪʲô
ʱеάͻȻٵܣݺݵس
ʱ򣬽ȥĹΰġά桢ǰ͡ͻȻһըżɢ
ְ÷ơ
ɵµĽһƬңɵµĺЩ޴룬ʱ򣬽·ĻҺķǰ棬Τ¡άٵݺݵؽɵš
ڶɵԵľУɵµԱκǷշ·һڿն𽫷йٴθ˺һ
ʱ䣬ҺķĽǳңɵƺѾмܲסļˡ
ʱڶɵ˵جΰǶûʲô̫õĻᡣõĻǱʼʱͶ˹˿̨һΡѽɵ¿˰ӵĽ˵Ա̾
ڻҺķĽѹ£ɵ»ҪסˡҺķⳡĻôھͱҪóԼʵٴһ򡣡Ա˵
أҷסһΣһҪסߣɵµȶżˣߵߣŽ󺰵
ʱ򣬶ɵµķԱûʱĺˣǵȫڷȥǽظŻҺķĽԱǲܹٸԷĻᣬһܹԷĻᡣ
ҺķĽԱû֮ǰһˣһڽصܶǣŶɵµķضԱ¶ɵµķضԱһӽˣ׷׸ԼķضڽصرܣǽŽһŶ
ǰɵԱκǷȻһӽģȺһ﾿ҪЩʲô
ʱеȻ𣬽ά漱ٵܣһͽ˶ɵµĽ
˫Աڵһʱ֣ǼƻޱȡͻȻղһ˽ɵµһ
ǷɳȻ·˹˹֣ۼɹ·˹˹ڴǰذνճ䣬һ˶ɵµš
һشԽ˶ɵµĺߣٵšǰκǷˣ˫ƽס
ɵµǻոһӾȻֹˡΪǱɵŽκǷס˽·Ľ£ӦѸ٣һƣƽ˶ɵµš

ʮ 

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵ԱŭŽһŶǳǳļ
ҺķŻҺķ˵ԱķŭػЦ
ڶ÷ȣ˻ҺķĵڶƯǰ㲹䣬õǰƯӵĽ˵ԱҲػػ
ڶɵµԱһɵˣôҲû뵽Һķǣϰ볡ʱ򶼻ûн죬һ֧
ĹٵػԼȭͷȻسɵۼĿ̨
ۼһֳ˹̨϶ɵµɫȻһ䣬Ȼ¶˺µɫǶһܹǾûк£ŭѣŹŭ
ûȺһֱ̨ܵǰվʱ򣬻ҺķĿ˹»˹ָָ̨ϵĶɵµԣȻָָԼ
ɵµۼ˹»Ķһˣһٸʲôûһ̨ϵĶɵµԾȻŭڣƿڴ
ΪָָɵԵĿ˹»ָԼԺȻȻڹǰĵļơ¶ɵµˣһ˵ǶɵµҪģ
ҡ١үŲǸɵأɵµһŭգŭŻҺķȺҪӡ
ۼ˹»ĵĶ˿ҡóȭͷʹߵĶƺҪɵµԸҴһ㡣
ҡ١㡣衣ģҪɡ㣬ҪͱľջҲ٣ۼĶɵµԸǷŭһŪҪ˵ı飬Ź
ùЩһأֱתص׼ıʱڵĶɵԶҪˣŭŹ
ЩɵµԵŭĻҺķûоʹ֣һ֧нӣ˽̵ǲʲôʱҪһȲգҲգܽΪʲôأĸ˭ӽģ
ԻҺķ֧¼¾ƾöɵ£֮Ҳû֣ǼΧŶɵµſը
Ķɵ£Ϊĵ¼ƾã¹õŷ޹ھ֧֮һŵ¼¾Һķͱ˵Ĺƣֻܹأͷڹꡣ
ۼҺķȺַĽɵеŭŭ
ЩһԽŭҺķĽҲԽȡõڶӺ󣬻ҺķĽˡάڱ·ͻ˺󣬽㣬ĵǰ͡͸߸Ծɵţƫ
ʮӡ·˹˹ֺ󳡳ǰͷڶɸ˵ǰͣ͡ɵµĺǾʾǰ͡ԽλǱ߲ûо죬ҲûڣԽλ
ǰ͡ͷԽλɹɱȻھʮһ׵ĵطţʱŽκǷ˳
򣡣
ǻҺķӵĽΪκǷ˳˵ߣ
Һķý򣬻ҺķҪΪԼӼʹϣԼܹٽһǾܹñʤˡ
ڻҺķĽ򣬶ɵ¶ӵԱǷǳӣҺķǰ涼ڽǰ͡ͺΤ¡ά˵ͷǳĳɫɵ¶ӵԱһҲҴ⡣
ղظסҺķӵΤ¡ά棬ƺôˡΤ¡άϵı˵ûнղﻹǷǳֵģȻ֮ǰѾսʤλкˣΤ¡ά滹ǺСģֻܹøĻᡣ
ɵµһλ³άɽظŹǻҺķǰͷͳǿԱˡǣôǿԱɵ¾Ȼ³άһԱܹɵµĺߵǶôء
ڵǰͣ͡ɵ¶ӵ͢ڸҺķǰв̫ˣ֮ǰĶν֤ʵһ㣬ɵ¶ӵķѹǳ֮󣬶ɵµķܹܲס⻹һ԰
ķأɵ¶Ӧ÷ǳˣϵİͶ˹ص˽ˡʱ򣬶ɵ¶ǰ˲࣬ȦͽֻһˣƺڵȴŷĻᡣ
ɵµԱѾյ˴ǰأɵ¶ǳӰ
ǻҺķӵĻᣬ֧Һķ˵ĳɹʶҪϵˡǰվڽ֧ӶС̨ƵĽ˵Ա̾¶ɵΣ˰ǱҪס
Һķάߵ˽ҺķԱӵڽһӶɵ¶ӵĽҳһˡ˫ԱΪһλʹ˻Τ¡άǽ彫ղ󣬶ղصرסΤ¡άΤ¡άڽ㡣
ڶɵµĽ˻кܶ࣬ɵµԱ϶СǸŻҺķǰԱǣǵС͸ӵˡʱΤ¡άܲղСڽҶ̧⣡ʱղ˳Ƶ˽ɵ¶ӵĽ˿еӣȻ˹ѯ˾ô飿
ʵҲ֪⾿ʲôģִıзģԶ֪δġ
˽еһߣݺݵؾһȻŽ˸˻ȥʱвûиƣ˵İ
˻ص֮Ȼһ𣬶˵Ķ֮ǰĶҪСʱ˶ûٴˤʲôģʱˤֻֽһΪˤƣвᣬôԷͻˡ
˶ڽţʱ˷ڣƤһһڿлٵƽˣȫ˶ضסڣ
Τ¡άǰǰ㣬ղҲظϡǣƤ򲢲Ƿǰģղתͷ·ʱղסˣ
ĹȻ˦³άɳ嵽·߸ߵ𣬺ݺݵؽɵµš
ȫɵµִסˣ򡭡
ѽҺķź̾ϢԸ߳˺ɵ׹ιһ١
ҺķĽǷǳңɵһֱѹţһֱϰ볡ɵ¶û֯ʲôĹȫҺķһһĹƴˣ³ʱЩ˵͸Щã
ɵµԱǾ벻Լϰ볡򣬶ұȱȷָǵǣӳȫҲռŵĵطӳֻǺõģǻҺķǰ˷ѻᣬϰ볡ǾͿ04ˡ
һ֧
еĶɵԱ³ʱжһɻ
ҺķԱ³ʱüɫ裬ĵĲˡܹԼôȶɵԼû뵽
ΪԱ³ı˫ڿ̨ˡ
ҺķԸ߳ͣͣҺķֲ
ɵµȥɣӾţ

ʮ ˹͵ŷʽ

гϢʱ˲û˵̫ĻֻԼԱǲҪôȥҪԷ֯Ļᣬϰ볡һɵ¸ѹں󳡣ܽͽȡ޶ȵⳡЩý޻˵
һߣȶüͷͶɵµԱ˵°볡ǶɵһҪȥ°볡һʼҪ͹ѹȥǶɵѾûκε·ˣⳡһҪ£Ҫ¡
ȻǰеýԶöɵ£վһߵģⳡҪĻôɵؽЩһָͷط̡
ɵ˶ˣ
ɵµԱҲҲסҲʲһ֧¼׵ˣ׼¼׺ˣôܹһ֧أⲻУУ
ɵµԱҲ֪ǶˣԣǵҲһӾأϣܹ°볡ʼʱͷĽȡ򣬰ƽȷ֣ȷ֡
ǣ°볡ʼ֮󣬶ɵû֯ЧĽҺķ˴°볡糱ĽǷıöɵµԱ޴롣ɵµԱ֯ЧĽǶҺķ˸ƻˡ
ֳɵµۼҺķͶɵµı֣һӳĬŭҺķԱӵ¶ûˣڿ̨ϣŶɵ׾ӵı֡
ҺķǷǳ˷ܣǲǲôǲǽôôˣҺķԷػ򳡻ҺķĽ糱ûҺķԿ÷ǳˬһڿ̨Ϸػ
ڻҺķĻУҺķĽ糱·άӵ󳡵ĳ֮󣬺ǰΤ¡άһһ֮ͻȻ·ӱ··Ŀ˹»ڽ·ӭŭ䣬һ˶ɵµš
ɵµŽκǷȫɵԵķ񾪺Уɳ˳䵽кղĽ¡ۼɹ͸оĹװ˷ëһسҵŽ˱ߡ
Һķñ򣬿˹»ཫӳǰ͡ͽסʱľýźԽɵµıߺ˫ȡ
ǰ͡תٵ׷Сɵк³άû֮ǰǰ͡;ֱСǶų䣬һɵµţֻϧԸ߳˺
°볡ʮӣɵ֯һν·˹ٰûҺķǰѹĿյڱ·ͽȻڱ·ĶɵǰͶ˹߸Ծţֻϧƫţɵ޹
ۼɵһνҺķûоʹջǼǿĽҪýɵ¸ѹȥǲܹ׽ص⣬ҺķķرͲǿԣǵķطʽýأһ仰˵ĺ𣬽õķء
Һķھͽõķﵽ˼£ӱʼڣɵµĹָвĹ޼ҺķĽֱ̫Ϭˡ
ڻҺķ蹷ʽıͷĽ£ɵµĽ꼻һ֣򳡵ľɻҺķš
°볡ڶʮӣҺķάסûһڱ·ͻƣͻȻת··򣬶ɵµĺ͢ӷά档
ۼɵµĺ͢ӷ˳άͳֱ͢ӵ߹Ĺ̤忹סղ棬Ȼת򴫽
·Τ¡ά濹סɵµıߺʩ÷߶ͻȻνŭ䣬طɵţֻϧƫһ㣬˽൯˵ߡ
Һķûȡýʱ˻ˣôӰ˻ǰڶš°˵ǰ͡ͼǰ棬ǿ
ȻˣǻҺķűң˵ȡЧڶš°֮ӣҺķȡ˽򣬽Ǳϵڶš°
°볡ڶʮķӣҺķ·˹˹ں󳡶󣬺֮󣬷ֶɵ±·ֿյŽ·𣬷ɵµı·
ɵµк³άɼٺˣںдæ򡣿ϧûֱӴԴϷɹĿǰڶš°
ۼ³άɵԴϷɹȫɵһӽŵ˼㣬Ҵҳһ¡֮³άػ׷׷ͬʱߣڶš°С
ڶš°ʱеģزͣûнͣã֮ͣ󣬶ɵµк³άѾǰˣɵµԶʱһ
ڶš°ڴס򣬻ǰƽɵµк³άѹģ˫۽ضסڶš°µ
ۼ³άѹģڶš°˫ͻȻٵشػ˵³άȻ
һΣΡ
ͻȻڶš°һһˣͬʱڶš°ٵظϣĨ³άɣʱڶš°Ҫߵλˣ·ɵµĺŽڷڶš°Ĵ·ߣͬʱҺķĽԱڵȴڶš°Ĵ
ǣ˭û뵽ڶš°ȻڼǶȵλðνŭ䣬һʹŽǵκǷպ֮еôһľ֮ɽţݺݵԶ˵ıڲࡣ
磡ڶš°磬ȫԶֻǰһͲ˼طɽš
ȽǵţȫеĻҺķһ˲ˣһ˷ܵĴԼţػŭšɵµŭ˼ûˣɵɵվڿ̨ϣû
ɵµԱۼڶš°ž׵Ƚţһ˵ͬʱﲻסй·һһ㡣
ڶš°ǳ˷ܣڿ񱼣Ӱ˻ڶš°ʧ׷λãΤ¡άˣвʣЩˣ˷ܲѣֻҪԼܹλûġ
ҺķǳƯǳľʣֳԷǳ˷ܺͿ֡˵ĽӦûݺݵشɵµƣǳ׷˷˵˼ŶԣǣûҺķԱǺû뵽ǣɵµļһﾹȻŭʮķˣҺķļһǲûƾһӽɵµļһǴ
°볡ڶʮ˷ӵʱ򣬶ɵ·˱вһν󳡶ɵµļһǿٵͨгȻٵؽ͵ǰϣǰϵİͶ˹뵤һһ֮󣬿ٵĨҺķĽҺķкȥ
ۼҺķкɶͶ˹˴ǰأɵµǰ뵤ڴǰŭ䣬ɽ˻Һķţһɵ°һ
ײһ˲䣬ɵµԾȻһ㣬ػٵǷ·𿴵˻ʤĻᣬڿ̨ϻŷ
ɵµԱƺҲ˷Ļᣬ׼͵ķȶոǷػԼֱۣʾɵµԱǸϽҺķʩѹڱʱηȡٽ򣬷ȷ֡
ǣĻҺķûлңǼ͵ĹܿͽɵµԱѹ˰볡
°볡ʮӵʱ򣬿˹»ڱ·򣬹߸ţɵµŽκǷո˳˵ߣ
°볡ʮӣά濪򣬿һά沢ûнǿ˴⡣
ͬʱҺķͷŵ÷ֹҲûڽ˴⡣ۼԼǰصĹӭճ䣬һŵĺӴطɽš
˹͵ŷʽ˶ɵµţҲ˶ɵ·˵棬ջҺķƾŹñϷԼıһսʤ˶ɵ¶ӡ

ʮ һ־סҺķ

ҺķıһʤɵԺý幤ߴ۾һΪɵսʤҺķӦ÷ǳɣ˭ܹ뵽ӱһʼɵ¾ͱҺķĽѹأɵⳡеĻָȻڱдһ򣬵ⲻܹڸǶɵ¶ӽʵ
ҪǶɵµĺɳڱȫᣬͬΣöɵµԾ˼飬ͬʱȶҲò°볡任¡
ⳡɵ¾ֲνúƢҺķѹŴһᶼûУǰҺķᱻɵèԺýԶԣеļһ߲ѣҺķȺȻҺԽֱ޷ˡ
ɵµԸǽܲʵڱʱ򣬷ŻҺķ͵ꡤգЩһֱеļһﻹв˻պ͹еļһﻹҪıɱ
ûҺķܲ⣬ڱʱ򣬵ꡤڽܼ߲ɷõʱ˵Щϵݽ¹Эģ¹ЭôЩå
ɵµϯͰͶʿڽܼ߲ɷõʱҲǿҵǴһֵĶɵԣЩһöɵ¾ֲߣǲɵµԣͬʱԼҲϵݽ¹Эġ
ͰͶʿոյĻǼ٣ʱЩ߶ûȥˣǵĿⶼͶ˱Աϣ˻Һķʷϵĵһ¼ñϷҲǹԼڵ¼еĵһñϷͬʱһﻹӮ¶ɵµ󹦳ȻĿˡ
ⳡֵ÷ǳУһֵ֣õˡ
ֳļ߷׷׽Χס׷ʣݵ¼һñϷĸоΣӮ¶ɵµĸΣڶɵµåôģһɵǻӮȥ𣿡
ЩûӪ⣬û̫ĻشǼ־ͻشˣܹȡⳡʤҺķǷǳ˵ģǹǲϲЩߣЩһǽͷߵ
ⳡʤҲûҺķĻִﵽʮ֣лְĵڶλǰɳ04ӣɳ04ǰֱʤƽһʮһ֣λеһ
սգۻְ˶þȣΪҺķ֧ȻڶλⱣڵĿƺôңɼҺķ⼸ֵսɣǲһ
ҺķԱǶ߰Դ򳡣ɵµԱԴ򳡣ⳡԼԼߵúôһ֧أһȫ汻ѹƣǶ̧ͷ
ŷϣɵµԱҲ̧ͷⳡߵ̫ˡɵµȶŷ˵ǰҾ˵ǲܹҺķҺķʵǳǿڽϣ˽ϡⷽҵԱû׼̫ӶˣǸܵĳͷ
ȶյĻֳļ߶ɵˣɵµȻô˵⡭ⲻİɡ
룬ȶ˵ˣǰǳԺý幤߶˻Һķⳡ֮󣬴ҾԻһµʶֱ󣬻ҺķܹͣڶλãԲǽҡ
ҺķзǳԱϵÿԱǳǿǵʵԲǽָܹġȶնڻҺķͣⳬмߵԤϡ
ȶյĻҲʼԷˣŶɵһλǳܹôǶɵµķ
λ໥ֳļ߶Щɵˣ⾿ôˣǰ˫ǻҩζʮ㰡ȻǰλҲᣬô໥ĴǳֳߵԤϰ
ΪҺķĶӳŷϣڹǵ¹̳ˣһֱƽڵʱ򣬼йʮһڵУһʮҽѥڽ¹Ҷ֮һŲμ߳ȴʮһһĽЧʼֱ̫̬ˡ
ĵ¼ڽ۱һھѾˣЧľˡñϷһ֮սʤ˶ɵ£һֱһ
ЩԺý幤߶ˣһΪʲôˣŶԴʵ˹ŵɶһһҲǳţŶԴʵ
ļ߷׷ʣϣһⳡĿʲôģм˹ڶɵµԾʲôЩ߼һﻹǿֲ´ġ
Щһʻ΢΢Ц˵ĳЩӵҶȥ˵ʲôǻҺķֻнģʲôǻҺķͲܹڵģҿЩһﶼģж֤ĳЩ˵֪Ͷ˰ɡǻȥű˵ʬǰʱǻĿģ
Źд̵Ļشļߵ΢΢Щ죬ǵȻе˼ڷֳļ߶Ӻ֪ôۼһǼǳӣļ߷׷׿ЦһﻹôСǼġ
ô˵Ҳǲμӹŷޱùŷޱ˺ͽѥļһˣĸô֮Сأ󰡡
ֳļ߶ڨڨز˵ѯʹҪһ˵Щʲô̵ĻҲֻгˡ
ŷ˫ǳģЩȴǷǳĲùΪһ
ⳡ֮ĵڶĸý屨У׷׾ڻҺķĽǶû뵽ҺķļһﾹȻὫɵ¶ѹôһᶼûУҺķǿĽǷǳ⣬ͬʱҲоҺķ¼׻治Ϊ˱սġ
ҺķһǷĽĵ¼ԣЩһ󵹸Ϊ˻ҺķԣҺķǷĹˣúܶ˶û뵽ġ
ý屨ҺķʱԴ˱仯Һķǵı֤ԼȻ⻹ûϿɣѾ߳˼ʵһڽıܹȥܹȫ¹Ҳ˵
ȻҺķڵ¹ܵ˷ǳɣǣڹҺķǼΪҺķ֧ӵʷ֧ӾȻܹ˵¹ϣⱾ˸е𾪣ЩһﾹȻôй͵򣬶һܹôõĳɼЩԶҺķݾжرҺķΪҺķԡ
зǳĻҺķӽܻҺķʱǶ˵һ仰Ǿһ־סҺķ
ÿÿ˵仰ʱ򣬻ҺķԶ߰ͷ­ǱǷǳĽһзǳĻҺķԾۼŽŴҺķøʶ֧Сȴӵ־֧ӣжԡ
ȻڻҺķӰСҺķܹܹɱڵĿĻôҺķԾԻһطð

ʮ ҺķǱڵ

սʤɵ֮󣬻ҺķԱԶʮ㣬ͷ·һӱעһ֧ǿļһ㣬еˡӭ˵¹ڶֵı¹ڶ֣Һķͳսĸӡ
ϸʱڵңϸǵʵеģӦòҺķ̫в
ʱҺķոմȷսʤɵ£ʱǲûκεĵǡ
ⳡ˶׷ֱֻ油һƯڶš°׷ǰΤ¡ά档λˡֶ·˹˹ȥϢˡС˶ġ׷άϢˣб˹κ˹淢׷ˡķر˿˹»࣬СʩҲ׷ˡ
ӳķرı۰ϣһʼҺķһǷӣĽǰѹӸûûмܻҺķĽ
ϰ볡ڰ˷ӣ·ʩսס·ķرֱ󣬿ǰߺλãȻ·УΤ¡ά߸Ծţֻϧ΢ƫ
ϰ볡ʮӣҺķ·ؽ֮󣬿ٵڽǰΤ¡άźһģĸ˸ڶš°ڶš°ڽԶ䣬΢ƫ
ϰ볡ʮŷӣҺķĺͻȻĺͷΧʧڶš°֮һţڸŽӦ죬ֱӽڻӹһ١
ϰ볡ڶʮӵʱ򣬻ҺķǰĻᣬСʩһĻƹǽֱɸţɳ˵ߡ
ϰ볡ضʮ߷ӵʱ򣬻ҺķıߺױǰɨΤ¡ά浽ײ䣬ûвǰһߵıߡ
ӱһʼҺķռڵĽȫѹ˰볡ؽҺķƺ̫ãвûȡý
ǻҺķĽǸ˸ǳѹֳĸԸǿôҳһ£Ӱ쵽Աķأ¶򣬻ҺķĽֱ̫ˣûм֮ˡ
ϰ볡ʮӵʱ򣬾ùµĻҺķڴ˳ϵĽ֡
·ڶš°סһСʩյĳͻȻһɱĽĺʩӺϣֱһһڽдԼ̡
ڶš°ϵ㣬ŭ佫˸ţһ㡣
ƾ򣬻ҺķһȽϰ볡Ϣҡʮ֮󣬻ҺķĽûмĽ
°볡һӵʱ򣬻ҺķлὫȷģǵôá·ʩյĴУڶš°Ծ嶥ɳߺݺźĹϡ
°볡ڰ˷ӵʱ򣬻ҺķλǰڸĽǰһ֮Τ¡άڴͻȻνŭ䣬ǣֱ̫ӷɽ˸ŽĻ
°볡ʮһӵʱսĸ˵һη󳡶ֱӳҵǰ棬ǰסȦǰһλãͻȻŵţɰѻҺķԾһѣڻҺķŽȿվλȽϺãɽ˻
ڸ֮ν֮󣬻ҺķȡýˡνΤ¡ά棬Τ¡άڴǰ״λýӵķرĴ֮󣬺ڴǰ״λֱӰνŭ䣬ȥڵһ㼱ٵڷ˸ŵԶǣŽһᶼûУͺݺݵҽ߸ߵ
㣬Һķ°볡ʮķӵʱٴȡý򣬽ȷ˵
󣬻Һķ˿ⳡˡǣһ֮󣬸гԱʲǰͻƣͻҺķǰصʱ򼸺Ѿ֮ĩˣǣڴǰذνŭˡ
ٶȲ죬Ҳ󣬽Ƕȸ˶ΪҺķİµŽޡȿܹɵؽڻǣʵ
ۼƵطɹޡȿûнϣ¶ף׼ǰ˵ԼĻǴɽһ㣬ȿ˫֮䴩Ƶطɽ˻Һķţһȶ˰˻Һķš
ߣҺķߵ˦һ°ӣǺݺݵظ˻Һķϯĵ粣һȭصǰѻҺķĽĳԱһǿǴûм̬Ȼǳǳߡ
ڸԱǷǳ˷ܣ̫ˣֱǻҺķԱʹ̵ģҺķޡȿǸԵװ
ŽİȿǺڲѣԴڲƤ̧ͷӰ쵽˰ȿںıУصǲûҺķԷġ
°볡ڶʮ˷ӵʱ򣬸ĽˣŻҺķڽķأڻҺķĽ򣬽ߵιҺķ˶׼ŭ䣬˶һֱӳȥýŽոڽз
Ǳĵڶ˫һŵϷ㽫˻Һķţȿжϴ˷棬ȶȻƽ˱ȷ֣˴۾
Ƿǳ˷ܣǶû뵽ǻƽȷ֡»Һķ߷ˣʱ̷ڷⳡǿɲԣȺһؽϣܹʱ漣
Աֱѹ˻ѹذ볡볡ءҺķԱǣĽвţǶûнǻҺķķᡣ
гʩͻȻں󳡶Ȼٵؽǰһˣ˹гۼҺķŽȿվλǰֱȦŵţ߸ߵطɻٵڷҺķš
ǰأҺķŽȿۼԷţٵغˣغˣͬʱ˫۽ضס
ʵԷٶȲǺܿ죬ȿصǰʱ׹˵ȿӦ˫ֽժڻġһﾹȻû˫ժ򣬶˫̯׼Ȼȥ򡣿ǣеĴȻûнָֻһ㣬Ȼּٵ׹׹˰ȿţɽ˻ҺķţȶƾŻҺķŽʧ漣ط˱ȷ֡
ֳԷǳ˷ܣҺķ쳣ߣȻǶڰȿıֺܲ
ҺķΪŽȿʧֽʤø˶Է˱ĵ¹ı

ʮһ ҺķԱ¼

Һķڵ¹ڶֱ˵ҵĸĵ¹̡ⳡҶԻҺķŷǳߵģ뵽ҺķŽʧⳤأ
ⳡҺķǳ˻ҺķʤɵµƶģҺķԵĸӦú±ȴ˱Ժý幤߶˻ҺķϳֳôǿڻҺķкܴŽͺߡ
ҺķķزǺܺôҶԴҶڻҺķķ߲û̫ߵҪ󣬱ϾߵʵǵҼġ߶ˣôŽλϾͱҪҪȻ֧ҺķӾҪġ
ⳡ˵ɣҺķڽеʵǳɫѾﵽ˵¼һӵʵˣڻҺķĽѾֲ˺ϵĲ㣬ŽλϣҺķ͵¼һǿӵʵ̫Զⳡޡȿʧ˻Һķõƣ»Һķʧ
ѾޡȿһڱзĴˣڱĵ¼Уޡȿǳ׵ض˵˹λãΪӵһԱСӵıַǳĲȶԵڱгʧֻǰʧûɽôĺѡ
ޡȿʱǴӰ¼׾ֲıţˣɫķǻҺķӵĹؼ֮һڱ֮Һķλµš
֮һΪ˿һֳϣܹػҺķŵְǽ֮һȱⱩ¶ɣӺܲȶ
ڰ·ݴµҶӺеһϣޡȿһ󣬵°µ20ȵձƽ
صֲ֮һëûеõƣ˽ⳡ硣
ۼڴõ¾ȻĪ˱Һķ˷ǳߣޡȿеһߣһǿըһһؽޡȿֱޡȿ˵̧ͷ
ĶۼһĻ׷һǻûпŵĽ˷ŭӣŶⲻǷŭǱŭ
һλһأû뵽ǽܹ˱ŭһ棬ǲа
֮ûŽǶޡȿģϣһܹܺõסҺķţһеǽ˼
ȻޡȿҲǰµţһĹҶӾҲٵÿģڹҶӵıиǳʧһĹҶĵʱҲӦҪͣһʱˡ
ʵ˵ҺķĺʵҲǺ߻ǷǳǱģȱ˺Ϳ˳ɳڵ¼׻Ƿǳġ
ڻҺķгǰǾ͸˵ˣΪʲôҺķ۱ڶķǳҪһԭˡ
Һķڵ¼ҲԲܹˣǻҺķŽޡȿѾеĶˣЩϺȵ˼ˣʱ˾ڶЪڵʱһλŽ˼ˡ
ⳡŷϣ˾ͷǳȷرʾǻתһλʵɫԱֲ֧ҺķӵĶ̰塣
˵Ļֳļ߶һ֮ǰڳ߿˿ޡȿʱǾ˲һϣڶЪһλˮƽԱ˼ˡǣǻû뵽˾ȻŷϢ
һλʵǳڵԱأһһޡȿʩѹأļ߶ڿ⡣
ǱߣޡȿϢʱȻһ֪ԼıѾ˺ܲˣԼչȥԼλþͲˡ
ʵڸոճ˱ĿʱޡȿЩл˼ˣǣϾǵĲ²⣬ڵõ֤ʵޡȿһ¾͸оΣ֪ڶЪ֮ǰԼıô˷ĵĻпڶЪ֮ͲǻҺķһŽˡ
ޡȿ⣬һҪڽıкú÷ӣȡһٵ춨ԼһŽλá
ҺķŲȵţȵžǻҺķڶЪ׼һλˮƽԱֲĿǰĶ̰壬ýԶΪҺķܹһλˮƽԱĻҺķʵضһ̨ס
ҺķеǮǵתԤû갡ʣ൱һ֣ԣ˶ΪҺķнǮڶתһλˮƽԱ
ڹòõһЩŽԼѾпתԱƵƵͻҺķϵһ𣬽г
ʱҲ̳վҺķʵûԱ˼ֻ˵һֶζѣĿľΪ˼ޡȿЩԱھ޴ѹ
ܻҺķڶתһλˮƽԱ滹Ǽ٣ͻ𣬷ǳĻ鱻¹ýġ
ʱĿǰڰǹòǰ¹Žϣ²ڿϢŲϢǼ٣վ˳ܼ߲ɷõʱǺϣȥҺķҺķķٻ޷˵طɸҺķ
˵ϣ²˻ǧ˿ƵĹϵ199953գʽ˹ͼأڴ굱峡еʮһλ֮˿ʼһ¼ִ̣ƸʮĵĪϣ²һ߶ӣϣ²ʮһʱϣ²Ϊ˹ͼصһŽ
ԣϣ²ڽܼ߲ɷõʱ˵һ仰ֻҪʦһ仰Һķǰϧ
ϣ²ܼ߲ɷõű֮󣬵¹ļسԵ
˵͵һЦڻҺķŽޡȿ˵һ޴вǼ٣ޡȿòӡ
Ī١ϣ²ǳɵϽˣǰ¹šһﻹ˵ĵմӣⲻòޡȿһǸо˷ǳѹҪպÿһˣҪȻпܾʹ˶Լλõġ
ҺķⳡЩã߶ԻҺķеӵԺýҵҺķɣǷؽţҺķͬʱҲҺķŽ˵ǳۻҺķŽܹػҺķˡ
ЩһķԷҺķûʱᡣҲûʱ⻻Ž龿ǲģǵȫĶͶ뵽ڽⳡ¹ı֮󣬻ҺķֻصУӭսּǿеһƴﲻ÷ӡ
¶ʮոոպ͸֮ھ¶ʮյʱ򣬻ҺķҪصͳӭսƴﲻ÷ǰһ˫һͳڻҺķ˵ԲһϢڻҺķҪǳ֮
ʵϴֿʼһֱ֣ڻҺķ˵ǡħ̡ˡҺķǿӣұʱҲܽʱ䣬ҺķǷǳ֮صġ
ڻҺķֿɭ˹ͼءɵ¡ƴﲻ÷ʱרýʲôΪǻҺķ׹ĿʼǱؽЩ¼״ͳǿ磬¶βͣ󽵼صҺķӦûصĵط
ǣȥˣҺķȻûܣһȡһʤһƽһĲսרҺý幤Ա۾һҺķȷսʤɵ¸Щ𾪲ѡ
ڻҺķҪӭսƴﲻ÷ˣڴҸӵعעⳡˡ

ʮ Ȱߵײ

ƴﲻ÷ֲĳǼżȻ¡1898꣬Բ÷һѧļѧһӮһ򡪡ʱ˵ԱȽİǾϤϵһƬ̲Ŀ֣ʹ189924һҲ͹ݵ̨Ͻˡƴ÷1899ֲӵơWerderڵΪɳޣֽϤWeserstadionͽϤӱߵı˵ɳޣPeterswerderϡ˴ʵΪƴ
÷0304ùһε¼׹ھѾǺ֮ǰ飬⼸ȻòھȴҲڵ¼׵һб֤˳ڵλá04050506ڶ0607ϸҲ0708ڶÿһ궼ܲμŷ޹ھǵ¼׵Ĵͳš
ƴﲻ÷ʷܹùĴε¼ھε¹Эھε¹ھһŷʤ߱ھһε¹ھ2004ʱƴﲻ÷Э˫Ϲھ
ȻϴﲻѾĸͷûгھζˣǣһ֧ڵ¼ĵһţ֧ӷǳǿⳡڻҺķ˵ԷǳĿѡ
Һķȴûбʲôǵ˼ǵʮ㣬ǼԼܹʤġ
Һķƴﲻ÷ⳡ˵ǱĽվˣԵ¹ת̨ⳡǷǳӡ
ǴҺą̃ΪҴ20082009¹׼ֵһ˫ƴﲻ÷ӣͶǹڵĻҺķӡ̨Ľ˵ԱչԼĿ˵
֮ǰƴﲻ÷ǰֵıʤƽһ˷ֵĳɼʱĵλǰֱʮǰֱнڶӣǰֽֿɭܹʮ򡣡迪ʼ˫һЩ˫йصܹƴﲻ÷һֱнӣ˽¼׵Զ֪ƴﲻ÷˹ɳһн
԰ʵ˹ɳԱʱкܴĹϵ̨ƵԱʼ˵ˣ2080÷Ҳ߹ĹʱĲ÷׹쵼һֱڵ¼аΡ˹ɳʱڶҺȻǾһֱԱ߿׹ôġ÷гԱµǺն˵˹ɳһ׹Ӱ죬ںܶطе׹
ȷʵܹ˹ɳִصпһЩ׹ӰӣҲͬ˵
Ұ˹ɳҲһ˼ˡǺЦڲ÷˵ĳ׹ǾǶ˵ѽˣ˹ɳȴԸ˰׹˵ҿܵȷ׹ǶѧණҾң׹Щѱգ˼һ֡
˹ɳҲһЩ԰һˣϣ˰ԼĳЩ˱Ƚϡ̾
˹ɳһȵĹ򰮺ߣ˵11ȫؿ϶֯ҪףĻͺȤԡ˹ɳǾֿɭһеȶʱ˹ɳ˽гն񣬾Զǳȴܵ˵¹Եĺ˹ɳеԼҶ·˵ⳡ˹ɳضģҲͬǿȵĹ򰮺ߣⳡһǳʵġ
ˣ˵ƴﲻ÷˵˵ҺķתǶȽ˵ڻҺķӻǰѾϤˣΪ̨ƵתҺķıˡ
ǰֱУҺķӵıǰһȡʤһƽһʮֵսʱĵڶλǰܶ˶û뵽ġ˵ǰֱУҺķʮ򣬽̫࣬ڵλڻҺķǰ滹֧ʮһӡ
ȻҺķĽ̫డߵĹһӹɵģͬһλȵĹİߣܻҺķһǾʹŹ򣬴˿ʼĵʱʹŹ򡣡ֿʼɨäˡ
˲һλĿȰߣͬһλսʦһλϲ˵˵˳ͰʹԱӦǺ֮ǰѵйأԱжӣҲΪʲôڵ֧ҺķôԵʡ
Ȼ˰ʹԱִ̻Һķɼһ֧ҽ¼֮ĳɼҲܲⲻò˵˵ִһ֡̾
˵֮ΪΪڡ᲻ͬ¸һϲʹйذͻȻЦ
⻹˵һأҲЦʵ᲻֪ǡڡźŵأֻǿЦѡ
⡰ڡźſû¸ǡڡô⣬⡰ڡָһ̸ֻֽźžôġЩ˵ĲиŬͷϡڡźŵĸؽǸˣΪһλص̳ڡ
ĿĶ࣬Һķܷٸôϲսʤɵ֮ʤƴﲻ÷أƴﲻ÷Ƿܹýǵ¼ϰǿӵأȵȵȿ㡣
֧ӶǹĿߣλǵ¼׳ɵĴһУѾɷһλ¼׳ɵĴȶˣôǷܹٴθɵһλ¼׳ɽĴ˹ɳأֵڴ
˺˹ɳ˵Ĺ򾿾˭ǿأҲֵڴ
ԣ𿴽ⳡһͨܵĹעǷǳ֮ġļߺӿƴﲻ÷Ϥ򳡣ۿⳡ¼ֵĽս
ڱ֮ǰ˫˵¹ı˫ڵ¹ıжˡҺķʧƴﲻ÷ʧ˲ܹ⣬ǽȻܹıһʤɵ£Ϊʲôһ֧أЩ¹ԷǳĲ⣬ó˵ڽظıŵ¹ԶǵĿ˵
õģǣ˫ԱѾˣ׷Ŷӳǰ档ۼ˫Ա˵õģʱΪҽһ˫׷
Ϊҽһƴﲻ÷׷Ͽʼ˵˹ɳųһĶΣŽǵŽ¹άĺֱǲʩĬˡɶ͸ģгֱǺءꡢ˹Ͷ˫ǰɭƤޡ
׷е÷ءλСڻҺķ߹һҲλԱģλСɳ04ֲƴﲻ÷ӡҲ˵ǶԾ֪Сӽıô˵
õģΪҽܿͶӻҺķ׷˵ųһĹΡ
Žλϣ˰µޡȿһȻһ¹ıзεͼʧ˻Һķʤǽ׷Ҳ˵˻ҺķŽλ˿ðǵ˵
ĺǰ˹ıġꡢɳˡֶͰ˹ˡгк·˹˹֣ǿ˹»࣬ұά档˵ͣһ£Ȼ˵ǰûб仯ߵǰͣ͡ұΤ¡άз湨нڶš°油ϯϵȴᡣ

ʮ Һķ벻÷ļԶ

õģ˫Ѿɣֳ˫ıϾҪʼˡޱȼؽ˵ţƴﲻ÷Ǵͳɫ°ɫ̿㣬ǽƵĻҹҺķǴɫ£ǽĻҲ󹥡
õģֵд˱ʼȿƴﲻ÷ӡԱ˵
ʽʼƴﲻ÷ӵϤھͷĻԽҺķԵĺûΧֱ̫Ũˡ
˫ĶǹԴӱһʼ˫ûκεֱ̽ӷ͵Ĺƴﲻ÷ӽսŻҺķʩѹ
ҺķҲûеӣҲǷѹȥ蹷ʽıȡж϶ԷĽ֯ǿЧƺ룬ƴﲻ÷ӵ˹ɳԻҺķо÷ǳ͸ԣӱһʼƴﲻ÷Ӿռơ
ι֮ƴﲻ÷ĹԵ˳ڱĵʮһӵʱƴﲻ÷гʦ¹˵ͳֱ˵¹ſ÷ءĽ¡
÷ءҺķԱǳ˽⣬ǵȻۿ÷ءڽǰԣҺķкɳˡֶ˳
Ǿˡֶ˳˲䣬÷ء˳ȥ͸ͬڽǰصĺءûֱͣӽͻص÷ءɳˡֶ߸ͻ׷
һ÷ءڽǰغͺһһ֮ھʮ׵λôž䣬Һķ࣬µޡȿûκΰ취ƴﲻ÷һȡ
ҺķʮһӾˣƯĽλڿ𣡡ͻȻŭ
ʵڻҺķıһʤɵµıһƴﲻ÷ȶʤ¼׾ͷĽڵıӦô顣ǳдʡһʯƾԶ䣬Ϊѽ
ʵ硣ɳ04ȵˣڻҺķĲֶߣΪڶ׷ĶڽİʮŷԪļ۸ƴﲻ÷֮Ѹٳ˲÷гãó̴¹ʮһ¹ҶӴѾΪ÷͵¹ϣ֮ǡ
÷Ϥڶ֮󣬱˾޴Ļ÷ǲͬɵ£ҲϣԼӳΪڶߡ
ͬʱڵӻǰΪ÷Ļвӵǡ
ƴﲻ÷÷ءгģΪѾȷʾҪ뿪ƴﲻ÷ˣǸʱ׷ĺŷǳ֮࣬ƺѾǱ֮ˣƴﲻ÷Ż¶÷ءġ
ǣֱתŹرգҲû뿪ƴﲻ÷ԣƴﲻ÷гʵ
Ȼû߳ɣƴﲻ÷ĸ߲㶼ס꣬ڶתᣬֻһļתᣬؽ뿪ԣھͱ뾡÷ءɳͬʱҲϣ÷ءܹڵѧһĶڵȵ뿪ƴﲻ÷ʱ÷ءܹƴﲻ÷гԣ÷ءһƴﲻ÷ʱĳͷǳĶ࣬ټ÷ءֳɫûƴﲻ÷ĸ߲ɳʧͳΪƴﲻ÷ӵгɻȱˡ
ʵû뿪ƴﲻ÷һҪԭƴﲻ÷ĸ߲ϣܹһָ÷ءɳܹƴﲻ÷÷ءжߣж࿴ء
÷ءҲûʧĽͳȫ¹Զǰһʱɳ˶04ֲĸ߲һˣһֱܶ϶Ҳùһɳ04ֲ߲һġ
ۼ÷ءľʷӣ߻Һķ΢΢ҡͷǷǳĿ÷ءġɳ04ֲʱ򣬾÷ءһ߶ӵġǣɳ04ֲûд̫ã÷ءɳ04һ߶Ҳûãһ뿪»صӡ
ĺ쳹÷ءģǣںɳ04ֲǸС˰֮ܶìܣʧȥ÷ءֱ̾ϧǵʱܹ÷ءʱ򻶺Ͳǲ÷ˡ
ĺ÷ءûףⲻΪΪҺķЧһкܶѣΪҺķ˶ͺͿأˣ÷ءôسڴڵǰˣ÷ءǷǳмġ
˿Ľֳƴﲻ÷Էǳ˷ܣͬʱҲõӻǰƴﲻ÷Էǳ˷ܡȻЩͲûҺķԣҺķΪеۼƴﲻ÷ȣǸ˷ܣ׷ڵӻǰȭŭɵƯ÷ȺӣŶŶŶ
ȻͶˣǻҺķӲûκεĻң֯ʼ
ŶôͶˣڻҺķ˵ԲһϢ迪ʼΪҺķ
ڵ֧ҺķھֿɭǴʧѾ࣬򲻻̫Ӱġǿ϶ھط˵ģܿǾܹƽȷֵģǲ̫ģƺ裬ԻҺķӵ˽⡣
˵û治ҺķûӰ죬ɰǵĽ򣬷ؽƴﲻ÷ʩѹ
··˹˹ͻȻٴǰƴﲻ÷ķضʱЩԽƴﲻ÷г˹ȥ
·˹˹ۼ˹˳һۣƶ˳ĸ˹ǣ˹ûоʹ˷ַ
·˹˹ûճֱӽƸұ·ά棬ۼάǰϵΤ¡άƴﲻ÷ӵıߺʩΤ¡ά棬Τ¡άת
סάٴͻƣ˦ƴﲻ÷ıǰأٵΤ¡ά˹ȥ
ʱƴﲻ÷ıߺʩΤ¡ά棬Ϊ˸ٴά˴ļƣǼǴΤ¡άģԣò
ǣʱά̧ͻȻٵѹݺݵؽ·ǰɳȥֱӴΤ¡άƴﲻ÷ߺʩ˵߼ٵعǵ
ʩ󾪣ת򡣿ǣոתʱάһһٵش߻׷ȻٵС
ƴﲻ÷Աһӽˡƴﲻ÷кĬȥά档
ŶᣬڻҺķĻᣡͻȻؾ
·Ĺǰ壬ߵɴҲٵظŹٵسš
άУۼĬ˷˳ͬʱ·ǰĹȻͻȻֹסŲˣ
άûκεԥֱһǻشش·ĺ󷽡
·ٲϵĹͻȻͣ½Ų󳷣ɴûԤϵģԣɴɿٵǰȥʹ״̬ˡ
ƴﲻ÷Ȼֵŭ
ƴﲻ÷ԾֵŭУ˵Ĺӭתɨ䣬ɨŵԶǡ
ƴﲻ÷Žά˾ȣûһԶڲɽš
ϰ볡ʮ˷ӣҺķƾŹ򣬰ƽ˱ȷ֡ҺķͲ÷ļԶ̫ˣŽжʮӲ˫͸һˡ

ʮ ƴﲻ÷ϬĹ

ƴﲻ÷߷֮󣬻ҺķͰƽ˱ȷֳ֣ƴﲻ÷ĿɿڴǶûϵҺķȻܹ˿ذƽȷ֣˵
Ŷû뵽û뵽ҺķȻ˿İƽ˱ȷ֣Ľֱ̫ˣάڱ·ͻƣҺķĹֱ̫ϬˣȻƴﲻ÷ĽͬϬ֮ıâǿеÿӵƵĽ˵Ա˵
Һķ˷ܲѣƴﲻ÷Ϥڿ񻶣ŭ
ߵۼĽҲ˫ΪƣһＸÿζܹΣյλáһλԱǰϬˣˣҲˣͬʱҲΣˣҲΪʲôʼܹ˸ߵĽΪҪһԭ
ҵĽĿ죬Ĵ󣬼ÿнǴϲۼԱͬһ󱦲һе㲻ΪʲôꡤվôҪأ
ҡҡͷ̾Ϣһ˲ȥ⣬ĿͶȥ
ƴﲻ÷˹ɳۼҺķô콫ȷְƽüͷ΢΢һ壬ȻҺķĹЩģⳡ̫ɰ
ʱ˹ɳûκεʾܹ϶ԱԲûҺķɵģӾԻᰴĲüġ
ƴﲻ÷ڿ̨ϷŭΪƴﲻ÷Ӽͣϣƴﲻ÷عȥţȷֳ
ҺķܹôİƽȷҲƴﲻ÷ԱԤϣҲܳԾǲûлңЩŭôܹһ֧ﵽǵͷأ
¿ʼƴﲻ÷˷ַĽȦƤ޽ǰɭɭشߡ
ߵİгɽ򣬻Һķз湨ٵسǰȥŽһۣȻؼ٣ǰ
гֵͬҰһ㼱ٵس۳Һķİ볡Һķĺ·˹˹ַ蹷һرꡣ
겢ûн·˹˹ֵķøн÷ءۼ÷ءǰ˵·˹˹˸䣬ֱ÷ء
ۼ·˹˹ַԼ÷ءͽǽֵɽӳһؽƸ·ĵꡣ
·˹˹߻˲ûǰĵ¡ס򣬵ƥֵҰٴηرۣҺķз湨ڷٵĻ׷
ǵسҺķĴǰأûȥһҪڴǰͻʩġһһԶģŷܺãһԶ䣬ƾµޡȿһǺܹסġ
ʱ򣬻ҺķԱﶼԼŽޡȿЩˣһӵ¼ʼһֱȶһĪʧ󣬻ҺķԱһ﾿ʲôʱҸ壬ʲôʱ᷸µͼԣҺķĶԱܵضΣնɱҡ֮СǵȻ˵ôõԶĻᣬҺķкɳˡֶ˳
ɳˡֶسʱߵƴﲻ÷ǰɭͻȻȥ
ɭɳˡֶͬʱ˲䣬ֵҰİгͻȻһȣǰһͣٵسǰɭ
ɳˡֶǰ͵ʱ򣬻Һķ߶ͬʱǰ˳ǵĲһ£ԽλҲǻҺķõķطʽ֮ǰıԲˬЧļѡ
ʱٵشˡֶǰɹ˸ٲǰɭҺķĺԱǶ߾Լ֣ʾѾԽλˡ
ǣ߲úжûᣬһۼ߲úжûзӦҺķԱȻһѾӷĻ׷
̨ϻҺķԵѾˣֱ̫ΣˣǶɵΪҺķƴﲻ÷쳣˷ܣǶ쳤˲ӣ˫Ŀضסڡ
ͳֱûԽλûԽλһ򡭡ݲǳļŽҺķŽȿھķ¡
ɭͻҺķʱ򣬻ҺķŽޡȿͷط˹ɲԽλûУڵһʱ˳ǡ
˵ҪڶЪڵʱһλŽʱޡȿͱһӾһҪıףޡȿȻҺķһŽġ
װ˷ëһأޡȿٵ˹ʱطס˽ǡ
ɭ׷ۼޡȿٵ˹ס˽ǣڽӶȺݺݵؽš
ŵǰޡȿ˳ȥѽã˳ޡȿͻȻﱩһҲͻȻ׹ȵס
Ϊڽﵥޡȿǰɭﲢûаνŭ䣬Ǽ洫ɨ·ƴﲻ÷ǰƤ޷سѹġ꣬ǰɨ䣬ɭĺᴫɨ˿š
ӽ˵ͻȻ˵Ƥޣƴﲻ÷ǰꪵϣڻҺķոմƽ֮һӣֽˣٴνȷֳ
ŶڻҺķոհƽȷ֮ƴﲻ÷Ӿȡ˽ٴνȷֳ̫ˣ̫˼ˣĵڶʮӣƴﲻ÷ٴνȷֳ¹תĽ˵Աޱ˷ܵ
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalֳƴﲻ÷Ľ˵Աػŭ͵ϰ¡
Ƥޡƴﲻ÷ԻӦֳĽ˵Աػ
ϤҩͰȻըˣȵϢȾ򳡣ƴﲻ÷ԷػҺķĿɿڴǼֱģѵƺõ
ƴﲻ÷˹ɳۼҽҲǳ˷ܣظ߾˫ȭػš
ŶһĶԹսŸոս˶ʮӣ˫ԱΪ̫ˡԲĽģҺķǲʹ˷ģݲĽ˵ԱЩ˵
վȦ˫ֲ˫ĿĶסҺķ˫ȭɽ
ۼطҲ̫˰ɣ˲ò̾档
֣ʾҺķԱϽͶȡҲô͵һǻҺķֺϷܹƴﲻ÷רǰ
ʾҺķԱ˷Ľѹƴﲻ÷ȡĽ򡣿ǣڻҺķѹϽʱƴﲻ÷ĹҲûͣˣڻҺķµƴﲻ÷ֽˡ
гĵͻȻ»ҺķкˡֶĽµȻٵǰƽڻҺķкġ֮ǰų䣬ֱطɽ˻ҺķţޡȿǱ޳Īֻۼɽţһ

ʮ ѪҺԶ

ǧһ˵Ϥ򳡿̨Ļɽӿ
䡭
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalƴﲻ÷Ľ˵ԱȻɤ˷ܵϰ볡ڶʮ߷ӣڶʮ߷ӣƴﲻ÷ٴȡýһƴﲻ÷һȻҺķǡ
ꡭꡭϤƴﲻ÷ԷڻӭֳĽ˵ԱֳһƬڡ
ƴﲻ÷ҺķǵľջЩӻҺķۼƴﲻ÷򣬷׷˷ܵػȭͷŭš
ˣƴﲻ÷ٴȡýѾǱĵˣǵĹɼһߡЩ˵Ǽʶ˻ҺķķأǵĽѾﵽ˵¼ǿӵˮ׼ǵķȷʵǵĽԶҺķ뱣ڣôתʱ׵кһʵڵԱС
ȷʵ¹һЩý˵ĻҺķ߻ڵˮƽҪ뱣ڣýԱ˵
ڻҺķԱĿشһ¡Ž˶ʮ߷ӣӾѾһˣôһСʱôߣ
ҺķԱһƬãȻ
еļһԺﶼ˷ͷˣƴﲻ÷̫ǿˣĲܹͶԷ⡣
ڴ˳ʱ緢ÿԲκ˷ǣڴò˳ʱ׻ԼΪԼȲϱˣԷ
ȻͬᣬʹʧܣǳϲʧܡʱӵĶӳЩҪȥ
֣ãеĶѸѣȻǳʮӣǶڸʲô
һǻҺķũ壬һУ۲ѹļ
ֱ꣬קŵǰ͡;ȦߣȴȦ򣬻ҺķԱǷ׷һ㶣һʱϤ򳡵Ŀ̨˻ҺķԵĸũ壬һУ
Ǽǿޱȣǳɣ
Уǳ׷
ջʤơƣ
ѪҺԶ
ǡǡҺķ
ǳǵ
һ£ҺķԱȻһǰũ壬һУУӻʲôѪҺԶ
ҺķԱ׷׵ͷȥһ̧ͷʱǵϵãȻȫˣеľǼӲ
»ҺķڿҺķԱҵ֮΢΢һЦοߵߣʾԱǲҪܵӰ죬
ƴﲻ÷Ϥ򳡵ļϯϣԵ¹ýýļۼҺķƴﲻ÷úƢ׷ҡͷЦиһС˵־һؽǺɫӾȻҺڣ治֪ꡤպĵ
ٺ٣ôĶ֪ˣһһӿڵҿٵڱʼǱϼ¼ʲô
ڵйߵɫ̫ãҺķȷʵֵòУȫƴﲻ÷ӸѹˣڶѾһˣƴﲻ÷Һķ׷Ӧúˡ
ϵĺߵǷǳ˷ܣƴﲻ÷ȷȻҺķǷǳ˷ܣΪƴﲻ÷輣Ȼû׷Ǻļɷǳ˷ܣйļߣǲйôйǸɲǺˣ
й߶ȥЩԴļһ׷׽עڱУΪǶ˻ҺķԱϵı仯Һķļһǲûоʹ˷Ҫ
»ָҺķĽȦûлؽ򣬶ֱӽת˱··άٲϽס
ƴﲻ÷û뵽ȦʱȻͻȻ·ǰȥƴﲻ÷ԱûзӦάٲ׷ƴﲻ÷ıǰزܹ
ؿܹʱάͻȻŽһӺصͷϷɹάٵز˹ĺأȻٵؽ·һٷ·ǰĹ
ǰͬʱԴٵػسǷٷɹƴﲻ÷кĬ˹ӭŹ͹ȥˣ߸׼ȥ
ʱ򣬹ڿпסĬˣһͷ£ذڸ·ϵĵǰ͡͡
ŶάƯأĬ˻ͷ¡ǰ͡ͼٵظӽ˵ԱȻһܵϼֱ̫Ưˡ
Σˣƴﲻ÷Ľ˵ԱȻƴﲻ÷Զɴ˫۽صסڡ
سĵǰ͡ƴﲻ÷Ĵǰظ߸زͣԼǰոأֱҽźݺݵسһƴﲻ÷š
ǰƴﲻ÷ŽάûзӦһͺݺƴﲻ÷ŵĺϣõúոֱ졣
ҺķԺͲ÷ͬʱһ̾
ƴﲻ÷Ľ˵ԱҲ󡰰һµ˵ˣһߵģҪȻҺķҲһֱ̫ˡлϵۣ
ƴﲻ÷Է׷׷ؿڣغҲ̫Σ˰ɡ
Ϥ򳡵ļϯϸոջŵļɫͱ䣬ڵˣһ㣬ģҺķ̫ˣɣӲҪ۶ҾͲˡƴﲻ÷𣬸ҺķҺķ
ŶգݲͲ㴷ضˣϵ÷ǳƯǳƯάˣ׼ĳǹĻͷ°ڶɣǵǰ͡زͣڳ䶼ǳľʣҪǽˣǱֵ¼ѽ򣬿ϧûڻҺķһߡ
ںϵĵǰ͡˫棬ͷ̾Ϣѡɬ촽һµǰ͡͵ļʾο
߻Һķۼںϵߣߵԭת˼Ȧϵۣ򶼲
һƴﲻ÷˹ɳŵòᣬɵһ¶亹ҺķĹʵǿԲܹġ˹ɳߵߣʾƴﲻ÷ԱҪΪȷȾͿԷɾˣǿܽͽ
ƴﲻ÷ŽάͳǰҺķ·˹˹ۼɹ߸𣬴ӵ˳ȥ˱·Ŀ˹»ࡣ
ɶµĿ˹»֮Ķ÷ء˹»ű򣬷ر򣬷·һֱӰѵ¹Ǹ͵ˡ
ۼѾˣ˹»ͻȻشǰ壬ٵԽ˶֮󣬴ٷɱ͵ǰ͡˸һ֮󣬿߳ɹƴﲻ÷Ա󾪲ѣȥ
Ǿʱ򣬿˹»ŴУһط˽ǰعɿس˽ٵسǷӭͷݺݵؽƴﲻ÷š
ƴﲻ÷ԷľУٴβźɳ˵ߣҺķֺͽ

ʮ Ϭʽλ

ŶһλᣬͷԸ߳˺ʱλҺķĽǳͣѾѹסƴﲻ÷ӵĽˣϰ볡ĺεʱ򣬻ҺķĽҪùƴﲻ÷ǵһ㣬ⳡȷʵʣݲε˵ȷʵûڻҺķһߣǵĹǷǳϬ
Ȼûȡý򣬵ǻҺķԱǵԽԽˣƴﲻ÷ƺҲûôǿⲻǻҺķĽܹвƴﲻ÷Ű
ᶨ˻ҺķԱһؽƴﲻ÷ķߡ
һ֮ƴﲻ÷Ĺ½ˣ͸˻ҺķĻᡣڳߣƴﲻ÷˹ɳһ֧ǿһҪʱ̵ظҺķʩѹǣƴﲻ÷ԱʱиȥҪǾ൱˰
ԣϰ볡εʱ䣬ϵȨȫҺķӹˣڻҺķΪΧƴﲻ÷ڽ
ȻʱʱΣգƴﲻ÷ûзϣʱǴȷˣӦøıһսˣطҲھӦýҺķȻٸ
Һķô͵Ľٸƴﲻ÷ķĻᣬѹȫƴﲻ÷ˡȻڻҺķһ󣬵ʱ仹УҺķôȥôҺķûпܰرȷ
˹ɳȻǲûҺķԸģһֱڳǿʾƴﲻ÷ȥȫѹƻҺķǲܹ±
ƴﲻ÷ԱһˣԱǶӦ˹ɳʾؽǷضԱѹȥˣΪҺķһεĽֱ̫ˣȫضЩסˣҪڻѹȥĻǷؾ͸ˣ˵þ͵ñҺķ͵һء
ԣʱƴﲻ÷ӵԱжϲͳһˣгԳѽڣǻҺķĻᡣ
ۼϵƴﲻ÷ӵ˹ɳüͷҲӵ⡣ʱԵˣֻегϢʱˡ
ҺķʱͷѹŽϣܹʱ򽫱ȷָƽǷ
ϰ볡ʮ߷ӣҺķĽˣгҺķ·˹˹һͻȻͳ
ΪӺ·˹˹ڱʼǰģͻȻĴǰ嶼ҺķĽǳİҶԷķߡ
һҲһ·˹˹ֵͻȻƴﲻ÷ķضԱû뵽ʱ򣬾˷ǰ·˹˹֡
ûȷĶ˰ŲŻǶû뵽·˹˹ֻͻȻس˲һеȥ·˹˹һ㡣
ۼ˹·˹˹ֱߣٵعСɶ¿˹»ࡣ˹»ס֮·򣬷سƴﲻ÷Ľȥ
˹»ûм߱·ͻȻ·ͻƣƴﲻ÷ķһҡ
ʱ򣬿˹»̧ͷͷƴﲻ÷ĺȺʱ׼ͻȻǰĹ˹»಻ɵΪλ̾һΪôһǸǷԽλɹͽ˶ɵŵģһλֱ̫ţˣÿζǽԽλڲԽλ֮䣬ֱ̫ˡ
ȻＱٵػԾţǿ˹»ಢûսܶͻȻͳһԷǳǿֱٵطƴﲻ÷ȺеĹ
ۼɹͻȻǰ壬Խƴﲻ÷ĺȺֱӵɱˡ
Ŷ˹»ֱȥˣԽλǻᣬҺķĻᣡݲͻȻš
ڿ˹»ֱʱƴﲻ÷ߵжͲͳһˣеļһȻǰ̤һҪԽλеļһǿٵȥȥء
ƴﲻ÷ԽλݽԼĶѸˡ͸˹ƴﲻ÷Žάˡ
ڹɱʱάٵ˳СŵĽǶȡ
ۼƴﲻ÷Žά˳˫۽źǣҽŽżؽŵĺһ
šݲŭ·й֮ǰһ㡣
ƴﲻ÷ۼŹͻȻǣɫȻҰһʧ˫Ŀ͡
ǰ˳άû뵽ԷʱţһǣŲȻֹסȻһκȥ򣬵ȴƫάֱ֣ӷƴﲻ÷ŵĺǣݺݵҽ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵ԱػǸ˷ܾǳ֮㣬ֱҪȷһ㡣
ݲŭ飬ĭɣõӻǰԷѡ
ǹ÷ȣˣĵھƯҲ̾ĽЧǾˣѾȷְɶڽһˡ
ƴﲻ÷ϤͻȻ֮ѻȸȫסˣҺķԶû뵽ܹʱסѹһ򡣽һ˲֮󣬻ҺķԾͷػǸ߳ŻҺķĶӸ裬ŭţţ·ʱһ㡣
ʱƴﲻ÷Ϥ򳡵ļϯϵЩ߷·һһ㣬죬ȴܹһһĿɿڴʱЩһ϶ˣ޲ýǧС
ߣǷǳ˷ܣػԼȭͷҺķ油ϯϵԱҲȻ˳Լеëףķ·ʤһ㡣
ƴﲻ÷˹ɳ΢΢ҡͷѣôһ¾ͱҺķһˣֱ̫ϧˡʱ򣬻ҺķԱʿԸǣƴﲻ÷ԱԱҺķƸѹȥˣȻڻһ򣬵ڻа볡Ҫʤĺ˵
Ŷһʵı˫ı˰볡ʱ䣬ѾΪҷֱ̫ˣ̫ˣݲǳ˵ⳡȷʵʲѣİо
ʱѾеϰ볡ʮӣڻϰ볡ոմһĻҺķʿǣϣܹϰ볡ʱܹȷָƽǷĽ
ʱƴﲻ÷ӵķЩˣ˹ɳ¶ԷסὫȷְƽʾԱǸϽգأסļӣһƱסôгϢĵ֮Ǿܹ򳡵Һķʩѹȡñʤ
Һķϰ볡󼸷﷢˷Ľ·صת֮άͻȻǰڶԷԱ֮ǰƸǰΤ¡ά档
Τ¡άסȥͻȻ·һˣƺڴǰԶļơƴﲻ÷кĬ˲䣬Τ¡άͻȻ򣬽Զˣǰ͡͸ٲϣٶȼƴﲻ÷ĺһų򣬽ƴﲻ÷š
ǰƴﲻ÷Žά˹ǡۼǰ͡͵΢Щƫûȥӣ©˵ߡ
ϰ볡󼸷Һķǳ֮ͣҲвƴﲻ÷ţǻҺķû󼸷ȡýϰ볡ʱҺķԶıȷƴﲻ÷ӡ

ʮ յĺը׼ĿꡪͶ

뿪򳡵Ĳ÷ԱǳĲˬӦôһƽгϢģжϲһ£˻ҺķᣬöԷϰ볡ʱΰһƴﲻ÷Աܲ
ƴﲻ÷˹ɳҲǲͣҡͷ̾Ϣûаסǿϧϰ볡ھܹģǿϧ
Ϥƴﲻ÷ﶼǳĲһĴ£ǾȻûаסûҺķϰ볡ǰȷְƽֱ̫ʧˡ
Һķͬ⣬ϰ볡Ǿܹƽȷ֣˫ͬͬһߵģǣûһߣ˵úܡʵҺķ΢ôһ㣬ʱӦȵһˡ
ҺķԱҲǳĲⳡߵǵ΢һ㣬ĽͲˡ
˫ԱԴٵܻԼĸң°볡սͬʱһԼս°볡
õģ˫ϰ볡Ѿˣ˫ԱѾعˣҲϢͬڴ°볡ĵݲ侲˵
гϢҺķĸ
ϰ볡лҺķԱǱֵ÷ǳĲȻһȴȷ󣬵ıֵ÷ǳúܳɫһ㡣ԣ˲ûµԱǵԱϣܹٽȡ°볡нȷָ
ƴﲻ÷ӵĸ˹ɳͷؽƴﲻ÷Աһ٣ӴȷȺƴﲻ÷ļһߵЩûʧˣûаսߣûҺķץסᣬֲСǻҺķ˵ľƴﲻ÷ӣ˹ɳǳ
˹ɳƴﲻ÷һЩԱͬʱҲȫӽ˹ɳƴﲻ÷Ա׷׽ܣȷʵòá
ڳƴﲻ÷Ա֮˹ɳݲûʲôսҲûʲô仯ǿƴﲻ÷ԱҪִսţеףܹͽ򣬼ܹиͷص뷨һҪ
˹ɳȷ˱ĻǾҪһ̶ܹиһҪⳡ
Ļ֮ƴﲻ÷ԱһӾҵ˷һ㣬˫Ŀᶨɫ㡣
ܿ°볡ʼҺķһϰ볡ʱǷĽƴﲻ÷Ӹѹȥȡذƽȷ֣ܹѹԷ
ԣһҺķĽͷǳ͡ǣʱƴﲻ÷ԱҲӵʾǾǽĽһ˫Ϭĳì̵ˡ
ƴﲻ÷ӵķӦЩûҺķмܲסƴﲻ÷ҺķķʽȷʵҪһЩ̵ĽڻҺķвԸ
°볡ոտʼӵʱƴﲻ÷Ȼٴȡý򣬽ȷˡ
ƴﲻ÷ǰ򵥵ϣż򵥵Ĵݾ˺˻ҺķǱߵķߣɭǽ˺˻Һķķߡɭӵгֱ󣬿۹ĻҺķкɳˡֶҽŽŵ׽ǣŽȿĿ
ıȶ
ڻҺķ׷ֵʱƴﲻ÷ٴνϤƴﲻ÷ԵĻҽһ
ģ÷ɷУǸϻҵӻǰЩʹ޻ҺķԷĻ
Ư÷ݺݵĻҺķǣϯϵļַˡ
ҺķһӵȵףǻҺķԱǲûвʲôгϢʱѾǴԤˣ¿򣬷͵Ĺơ
Һķк֮ͻȻ··˹˹ǰͳȥ
ƤűߴӺص߻ά档ά汳ƴﲻ÷ŵķûнסƤʱƴﲻ÷ӵߺʩضסάĺ󱳡֮ǰıвڱǰıַǳĺãƴﲻ÷в൱Ĵ󣬲ʩҴ⣬ά档
ۼԷԼά沢ûӲԶֱ֣ӽƤ·һƣƸ·Ŀ˹»ࡣ
ʱ򣬿˹»ͻȻ·ȥӦά棬·˵ǰ͡͡
ۼά潫Ƥ򴫸·Ŀ˹»࣬ƴﲻ÷ıߺʩȥϷءоʩˣгάתһشӺ˵ĲʩԽȥ·ġС޶˹»Ƥ˹ֱӴӲʩɹ·ٲϵά档
Ŷƴﲻ÷ͻȻΪֱӴԽƴﲻ÷·ķء
άסƤڱ·öߣƴﲻ÷ӵкĬסάС
ۼĬ˶άҽŽż⼫εؽ߷һȻά弱ٵر׷Ƥ˳ĬȻûԤϵάµףĬûͣЪȥάеĿռ䡣
ϧά沢ûУֱڱ·򣬽ʱƴﲻ÷ӵĽ൱յˡάڱ·öߵʱ·ĬѾˣ·ܿաңάͻƵĲʩĬ˶ȥʱ򣬲ûȥĬĿλǷ׷ά棬Ȼû׷ϡ
ʱ򣬻Һķӵǰһƴﲻ÷ӵĽά浱Ȼսֱڱ·
ٷƤֱӴĬ˵ǰɹĬתͷȻһƴﲻ÷ʮΣգ
Ǳ·άͻƴСᣬҺķĻᡭ첱Ӵֵŭ
ҺķλǰΤ¡ά桢ǰ͡ͺ¿ŷޱѥѾɶмˣƴﲻ÷൱ΣգǵѾ¶ڻҺķǰǹ¡
ҺķǰͷǲףڽԷĻᣬÿƴﲻ÷ԶᷢЩʲôˣǵͻȻģ
ֱӱǰȥ
ǰ㣬¿ŷޱѥǰûκˣѾƴﲻ÷ӵкɶˡɶǿ׳Ĺû˿İ취Ϳ֣Сӵֱ̫ǿ׳ˣ
ƴﲻ÷ӵŽά󲻸ҳҲܹܹ֤ڹƤ֮ǰƤȥǸҺķʹ
ֳٲȻҲһûᣬҺķӵԷ׷ױ￪ʼƴﲻ÷ѾıԵˣݺݵŻҺķļһﲻˣΪʲôÿÿǸոս֮ǾҪһأ죬⻹ò˻ˣ
ӵҲȫסˣĿӽضסƤҲƲˣ
ڿзǸ򣬻һߣٵطɹҺķǰ湨͵һŹɶǰһɴ˳һ
ɶ󾪣
ģһֱ̫ǿ˰ɡģСӲˣˣ
Ȼţɶ໹ȥʱѾˣѾӭƤһʨ˦ͷ
ԣ
һ죬š˾ͻȻԴ˦ȥݺݵڷɹϣһطƴﲻ÷ӵţ
ͷţ
ǰƴﲻ÷Žάƺƴͷ޾ɫƤ빨ŵ˲䣬ά˫͵ڵһ㣬ܷɵĻһ𣬺˳ȥ
ȫŵ˼㣬ƴﲻ÷ӵд˿־壬ǵȷʵҪάܹ壬Ϊģ
Һķӵ˷ܵشλ˫ĿضסƤ򣬶סƤĹ켣
򱻶ٶȷɿ죬ȫ˵ȷʵôǿҪһˣ
˦ͷ˦ͷţ̨Ľ˵Ա
յĺը׼ĿꡪͶҺķĽ˵Աŭ

ʮ ҺķϬ

յĺը׼ĿꡪͶҺķĽ˵Աŭ
ǰ㣬߸弱ٵغԼҵʮʯǿһ㣬ۼԱӾҵǿһݺݵɹ
ԣֻһ죬ǰɫͬɫ绮ƲֱشŽ˵ͺӴطɽţݺݵϣǰƴﲻ÷ŽάӦټֱ̫ˡ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵Աַŭ𣬼ñӣñϷҺķ׷һ򣡡
ƴﲻ÷ϤڻҺķԷظߺŹ֣ĤݹһĤݹ˷ܵŭ𣬷йԼеŭ
ƴﲻ÷ɵˣոǻڷŭҺķǣͶɣиͲǵĶ֡ǵҵȥɣ
ƴﲻ÷ԿǼ˷ܵŭǵʮֵĿ⡣˭ܹ뵽Ǹոս֮Ƿطйŭʱ򣬻ҺķļһȡýˣⲻǺݺݵɿǵô
һӣƴﲻ÷ԸоϻģһŭڣͬʱҲסĲҲȺҲ˰ɣ䣬Ҳ١Ҳ١
ƴﲻ÷ֲõԤУǳĻңмôĽôƴﲻ÷ܹܲסأ
ƴﲻ÷Բȥ׷񶾵ԷҺķļһϣӰҺķǵĽ
УУȥɣ¼ײǴĵطϽϽȥƴﲻ÷Էؽţš
ƴﲻ÷Ƕ񶾵ԣüͷһһ¸ɬ촽Ȼسƴﲻ÷ۼĿ̨ʳָ˴ߣơ
Ҳ٣ƴﲻ÷ۼĶԴһըˣӶң
ģȻǱ죬Ҳ٣̫ˣ̫ˡƴﲻ÷һʮسŭǸȣŪŪ
Ⱥ鼤ܣƴﲻ÷ѾŭˣһĶһˣ
ݲʮֲƯƯĽ򣬹ĵ򣬱ĵʮƯ
ҺķԷػ֣ǳ˷ܣǲû˷ܹͷŭ𣺡Ϥ򳡣
ڻҺķԷ޸УҺķԱطʱҺķļһѾɱۣ·Ӳҵһ㣬سƴﲻ÷š
ƴﲻ÷ۼҺķԱǷĽ͸ˣŻҺķϣܹӰЩһǣЩһûнǷĽ£ƴﲻ÷Σˡ
ǰӵ˹»Ĵ֮׼תʱƴﲻ÷Աڵأ
ۼڵأֳƴﲻ÷Էţȣ
óƴﲻ÷Ѿ޵ȥˡ

ǰ򣡣
˹»ࡢ·˹˹ֺάƤǰʲô֮ǰ˺ܶ໨ģƴﲻ÷ԺԱЩš
ʱ·˹˹뿪ˣƴﲻ÷ӵĽƴﲻ÷ԺԱ˲١ƴﲻ÷ӵŽάָȥ·˹˹֣Ҫ˸ᣡ
ʱȫƴﲻ÷˶ǳĽţҺķǰ涼վ棬̫ˣ
ߣһ㣡ԣάֱָǽĶʾôǽǽĶһֱƶţά
Ŀʾ˫Ƿ׼ˣ
ʱ˫жʾѾ׼ˣ
ֳһӽŵ˼㣬ά뿿Զĵط˼˭
ѣ
һҺķķԱ˹»ܣάҲܣٵسǰƤ򣡣
ǽеĶͦҪԼһһ㡣ۼ˹»ƺƴس˹ֳеƴﲻ÷˶һĽš˶϶п˹»ˣά׼ˣ
ɶµĿ˹»ǺһֵģάǻҺķõԱˡۼһǽеĶжһһڣˡ
ǣ𾪵ǿ˹»ಢûţǿٵشƤܹûзӦʱ򣬻ҺķӵĺŶԱάƤһ߷ƹ˶ǵǽ·
ǿ˹»࣬ά棡
ңⲻţ
Ǵ
ƴﲻ÷ӽһӻˣ
ʱƴﲻ÷ӵĽͻȻһ˺ذδаӭ˦ͷ
ŵۣ
ŵ۹
䣡
ƴﲻ÷Է׷׾ֵʧȥ·Ȼס˲һ㣬˵
ҺķԲɵ쳤˲ӣ˫Ŀضסڡ
򡭡ͷšŭ
žһƴﲻ÷˷ܵػ
άάס˹ͷţסˣ٣סˣƴﲻ÷Ľ˵Ա˷ܵػ
ƴﲻ÷Žά˳ȥ䵽Ĭ˵Ľ¡оΤ¡άûдֱӽͳ˱ߡ

·Һķıߺ˹˽Ƥ˳ƤұߵгԱ·˹˹֡
·˹˹ֽסƤ򣬶һֱ·˹˹彫һ岢ǿĶ
յ·˹˹ֲûдǰǰתƤұ·һֱߣƤٵشƴﲻ÷ӵıߺʩǰʩٵת׷Ƥ򡣶ʱ򣬻Һķӵұ߷Τ¡άٵشӲʩ󻮹׷Ƥ
ٲϵΤ¡άܿʹ߳˻׷ĲʩסƤ򣬽סƤΤ¡άٵУسƴﲻ÷ӵĺߡ
ʩػ׷ʱƴﲻ÷ӵкɴٵش·סΤ¡άǰ·ߡΤ¡άۼɴ˳ҽŽżؽƤһٵرͻοһ˿յȻֱų䣡
һκûᣡ
νŭ䡭ӵĽ˵Ա߱ըըеӻǰԵࡣ
أǰΤ¡άҽźݺݵسƤƤŵĽǡƤסƤƴﲻ÷ŵ½ǡ
ƴﲻ÷ӵŽά׼ȥֻ޳ұ۷ŵ½ǡ
žһƤݺݵάϣȻٵر򣬷ɳ˵ߡ¹άˣҺķνҲʹ˸ա
Ϥƴﲻ÷Էػ⻶мά֣

ʮ 벻Ľ

ά˳˵ߣһ

ȥǲά棬͹ǹҶӶѵкĬ˷ǳ˽⹨ͷԣƴﲻ÷кĬ˽סڹһסĻᣡ
Ĭ˵СǰգŤԼ壬ҪĬˡȻĬ˲ùóѣסʱһ󣬼Ť壬һɱ޴Ĭ˵ؿڱӺݺײ£ûв
ʹµĬҲŭˣ͵һƹһģûˤڽǻתغݺݵصŰ˵ŴؿסԷ·ڱ˭۾һ㣡
ѣеͷ֮Ķ⣬ܹ˷ֿȻ󾯸ˣʾǵĶҪСһ㣬ҪȻкùӸǳԵģ
еľ棬侲£˭ʾݺݵصһ۶ԷȻܽ׼
ܽĬָ·һţƤһס˹ǲùùȻҲ뱻ţƤǸϣڽشܶĬˣ
Ĭ֪ʹˣСӸڽϹһͬôһܽҳһˣĬʱȴòŹϹܣһƴﲻ÷Ľ͸ӵˣ
ƴﲻ÷˧˹ɳһֱüͷٿŹĵ֮üͷøˣ
ʱһ죬ʾάϽƤ
ڵõеʾ֮󣬲гά߾֣ҺķӵԱʾ⣬ȻһܣƤ򿪽ƴﲻ÷Ľ
һڽűĻƤڿлһĻߣƴﲻ÷ĽҺķӵԱǷسƴﲻ÷Ľһƴﲻ÷Ľˣ
Ƥɽʱ򣬻ҺķӵǰΤ¡άͺġͻȻ෴طܶƴﲻ÷ĺԱҲ׷ҺķӵΤ¡άġ꣬·һƬյ
ʱϹܵĹȻ漣سƬյ֮У˷أ
ŹĬʱܵ˻ҺķԱ赲͸Ϲе޳Ī˼ˣ
𣡡ϤڵĻҺķŭ
ᣬˣֳҺķĽ˵ԱըһڵĽ˵ϯը죬ƴﲻ÷Է㶣
ڿյеĹͲά÷ǳƯҹάϷǳĬܷǳһ¡Ӻ߸ٳĹֱһͷ˼ٷɹϣ
飡
һάĶը죬άͫŴ˽ľάκεķӦһΪ
άʶ֣ͷŶ̫
ֻϧ뷨ܷʵܹǸɣ
ӭͷƤһƴﲻ÷ŵϽǷɽţݺݵײϣɫһ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵ԱٴϤըֱӺƴﲻ÷ͷĿѣ
˼飡˼飡̫˼ˣݲޱȼţ°볡ʮӣҺķƽ˱ȷ֣ǰƽ˱ȷ֣ıģ
Ŷǲ˼飬̫˼ˣӵԱҲظ̾ƴﲻ÷Ӵĸʱ򣬼˶ΪҺķⳡˣˡڵƴﲻ÷ԶѾΪƴﲻ÷Աǳ޸ˣֳϯϵļ߶ڿʼ׼ҺķˣЩ޻ҺķļһѾ׼ˡǣʱ򣬻Һķļһûзǽʲôסֲиֵ쾡£ǾȻ漣ذƽ˱ȷ֣̫ˣ죬ⲻģ
ĸϲ׸¼˴ϲֱ̫ǿˣһǽѾ״ˣˣһﲻܹݣɶ඼Ҫˣ
Ĺͬ˷ܣҲû뵽ǻڰƽȷֻ֣֪Ǹûȥȷ֣ǾǷĽǳĽۼƽȷ֣ǳ˷ܣڷطɱżϵĿУ
ƴﲻ÷ɵˣ˷Һķһڣ֪ʲô
ƴﲻ÷ԱҲľǶû뵽ҺķļһﾹȻǿȻܹȷָ̫ǳԾˡ
Ϥ򳡵ļϯϣЩ߸Ŀɿڴ˫Ŀ͵ضסɱĻҺķԱþ
ߣƴﲻ÷˹ɳҲһҲҺķǿͽ׵ľˣ׷Ĺ򣬲һ̾ҲҪڹĵ·ϡ
˹ɳתͷ˻ҺķĽϯϵˣ˫Ŀд塣
Ȼ˹ɳת򳡱ߣƴﲻ÷ԱŭȥǵϤ򳡣
˹ɳŭƴﲻ÷ԱһǰǵôܹñǵԴ϶أǹôƴﲻ÷ͬǹܹΪʲôǾͲأ
ƴﲻ÷ԱǾʿһ͵ӿ򳡣ʼؽҺķԱҲûƴﲻ÷չҵⲫսһſͳȥһȥһһ죬˫ԱԼȥסĵ棡
ֳ͵ӻǰԿѪڣ˫Ŀɺ졣ⳡյĽΣҺķƴﲻ÷ԱǺģ
ʱвѾҺķƴﲻ÷ԱҺķˣʲôסѪҺԶĶˡ
˫ԶĿͶ뵽˱ǴʱֻǶΪԼӼ
ϣҺķƴﲻ÷ӷĽһһΣϾմ̼ĳ治ϣ˫ԾŭеԸǲҿȥˣΪ˫ÿһνвһ㹥ţǽһҰ
°볡ʮ߷ӵʱ򣬹ڴǰؽӴ·˹˹ֵĴֱ֮ڴǰŭ䣬Զɳ˵ߣƴﲻ÷Ծѡ
°볡ʮӵʱ򣬵ͶڻҺķǰϣɱ԰ȿϧֱ̫ӷɽ˰ȿĻ
ʱʧڵľճǲϡʱ˫ûȡý򣬴ҶΪⳡƽֽʱͻȻͻ䡣
·ƴﲻ÷ĶǰʱѾڿˣ֪ˡԣڻҺķǰ׵λôҵһԶ䣬ٶȱ죬вҲ󡣵Ȼ˽ġϱƵط˰ȿķǣȿӦ͹˻Һķţģ
вһӰˣ˭û뵽ڱʱ̾ȻôһĻƴﲻ÷˵ĵıȷսʤ˻Һķ

ʮ ¶ڶλ

ۼƴﲻ÷ӵĽȫԶ˵û뵽Ľ־Ȼģ˵
ҺķԱ·ʧȥڵһһ㣬ڣ˫Ŀ񣬿ն
ˣһĽս˫ΪǴ˾Ÿ򣬶ÿ򶼷ǳƯǳľʡݲζ˵ģȻҺķʱ˱˵ǣⳡûʧߣҺķжңжǡᡭûʧܣ
ǵģûʧܡҲ̾ţҺķôȥǱϾһõδ֮ȫԶΪҺķе𾪣
Һķ˷ǳ̵Ӱ죬ǵǰ湨ⳡУ˻ҺķнҲĵʮһǸˣ̾
Ϥھݵĳ֮Щ͸սƴﲻ÷ӵģҲ͸ͳսĻҺķӵģⳡ̵ֳ֧Ӱ졣ǵǰ湨ƴﲻ÷˷ǳֲӰ졣
ҺķԱڣ˫ĿŶӳĹ˫ֲԼɬ촽ĬȻ̾ϢһȻҺķԱʧܣҲܹˣ´´һҪӮ
֮ҲĬȻһ̾ǻҺķߵû㲻ⳡЩϧˣǵǲ˲٣ҪȻҲرƴﲻ÷Ӿɱ
̾Ϣʱƴﲻ÷˹ɳǰ֣΢Цſ
ҲԼ֣¶һ΢Це֡
ӽֵ÷ǳİģǵĽвȻҲһ˼ʵĺǰ棬ûһߡ˹ɳ΢Ц˵ǰĻҺķѾҺķԶĽҲᶨԼߵĵ·
ҲܲǳгҲ˼ʡҽǵܺãͬ΢Ц˵
һЦ໥ĶԷĺ󱳣ŷֿһﻹеϧζ
ȻⳡҺķ˱ⲻӰ침ΪԱҲһ֣ǶԹĿ϶
ⳡһ˶򣬱ֿ൱ľʣ˶һһﱣǷǳߵĽЧʣֱ֮󣬾Ϳʮһλְһλ
ڱ֮еļ߶Χ˹·ⳡʤڻҺķһЩߵûʲôɫЩΪǵĺߣûлشǵ⣬ߣٵ߻Աͨ
һǳĲˬԾûôЩߣ䵽ЩߵǾһ¶ˣѾĿ̫ˣ̫ˣߣЩ߷׷ڰ¿ˮ
ȥЩһڹΪⳡеǳĿϧⳡÿ湻ԩġ
ոջصӵ˾ѹǸϽϴ¾Ҫһȥϯŷᡣ
ŷϣԼ˵ҵԱǱֵ÷ǳƯǳľʡǰҵĲߵģȫǱãߵ÷ǳĺãǳƯǽ΢һ㣬뱾Ľͻתˡƴﲻ÷ߵ÷ǳܹʤҲ
˹ɳԼߵʱ˵ģߵ÷ǳĺãڱǰΣߵ÷ǳĺãֱҵԤϡǵĶߵøãǲʵҺķһ֧ǱӣȡʲôĳɼҶеȵģΪʵ
ûûƤػവֳļ߶һ²ӣ񺹵뵽ϲĲǻѰɣ
ļ߷׷ҡͷȥһתͷŹһɻˣⳡ֮һӻˡⳡһһ˾Ϳ򣬼ֱ̫ˡ
ǻûеЩ⣬ͺ˶һԴǸվת뿪ŷֳ
ļ߷ǳĲˬһﲻǴĸôõôôôأĿ˵
ڹ뿪ʱҲվŹ뿪ҺķĶѾˣ˹ɳҲûڴȥŷˡ
ıƴﲻ÷֮󣬻ҺķҲӵڶλý˵λˡۼҺķЩߺԲ˵ŶǻҺķӦôλá
ȻиڵȴŻҺķȥôӴһ겻񣬳׵뽵̶
ǣΪʲôҪһ겻أ˵ЩһҲͬ˻ҺķЩʵģӦò⣬ǶԸȥô˵ǶϣŻҺķ֧ӽصӦôĵطȥ
ӻҺķƴﲻ÷ıóҺķǺЩʵǱӣ֮ͻҺķսӶӦöһۣҪҺķһԴ
ⳡ֮󣬻Һķ³صӭս˸ӡ˸ڵ¼һ֧ʲôǿӣⳡҺķӦûлᣬڵľơ
ڻҺķƴﲻ÷֮󣬻ҺķҲܵɣкܶһϣҺķȥȻҺķǲЩһԸģǵȻϣܹⳡʤ
ʱһˣⳡֽ֮ͣܣҶӵıֽʼˣ¹ҶӽԼӭս¹Ҷǿ߶˹ӣȻԼӭսʿӡ
¹Ҷӽʮʮӭս˹Ҷӣʮʮӭսʿӣڵ¹Ҷ˵ǷǳҪġҲȥ¹Ҷӱμӵ¹Ҷӵı
ҺķԱһϢʱⳡͷ˸ıڻҺķ˵ͷǳҪˣضҪµġ
ӭս˸ⳡɳ׷ݵУ˲ûΪȥ¹Ҷӱ
ҺķԱ֪ⳡǳҪԣӱһʼͷĽϳлҺķȻ˱ûҺķԿ÷ǳѪǳļ
һ֧ڴҺķıǿ˻ҺķǿƣϳǽһѡԣϣҺķܹһôʵķӣ±
ӱһʼҺķԷػΪҺķӼһʼҺķͷĽȳ˳ǿĹÿͳսķ˸ӷǳмܡ
ϰ볡ʮ˷ӵʱ򣬻Һķȡ˽򣬽ıΤ¡ά׷ڶš°һĴԶ䣬ûҺķԷػ
֮󣬻ҺķĽ͸ӷӵͣϰ볡ʮһȡ˽򣬽ľǻҺķгά棬άǰֱӽš
°볡лҺķǿƣǿ˽ʮӣûȡýⳡıֻǺܺõģûȡýǡǷ˸°볡ʮһӵʱ򣬰һ򣬵ѾܹıĽ֣Һķһսʤ˷˸
ҺķоյⳡҺķԱһͬʱҲ쳣õļսʤ˸֮󣬻ҺķĻִﵽʮ֣¶ڶλá
һǺӣȡʤһƽһʮ֣ȻҺķ֡ڵЩ߿ҺķڵĻֺλöɵþҺķƺбڵʵһ㡣
һʱ䣬¹̳ˣ

ʮһ ӭս˹

һоյս˸֮󣬻ҺķػڶλãͽһεıҺķʱˡҪͣȥɵº͵¹ҶӼˣΪ¹ҶǳҪıҪߡ
ﵽ¹ҶӼѵľƵ֮󣬵¹ҶӵԱǴ󲿷ԱѾˣñȽˡһε¹ҶӵĴ˵¹ýǿҹע
Ϊ֮ǰųǰ¹ҶӺĶѡ˵¹Ҷӣϳձƽ֮շѡľܵ˵¹ýǿɺǴ
ʵĶѡ¹ҶӴʱ򣬵¹ýͷշ򣬲ڵһ¹Ҷʤ֧ʿأ¹ý΢ˡ
ںձƽ֮ﵽһ߳׷շ򣬺Ķѡ¹ҶӡǾϸĿ֮շĽĶ˵¹Ҷӡ
Ķѡ¹Ҷ֮ýͬûзŹշץס֮ǰûðѡշ
˰˵ѡƴﲻ÷ӵг÷ءҲ״ѡ˵¹Ҷӣͬܵ˹㷺Ĺעĵ¼У÷ءıֿν൱ʣѡ¹Ҷӵܵ˺
ȻڴעǹһȻһֱûн򣬵ֱҲǳĺãֻ΢һ㡣ټһһ˶򣬿νޣǶϣܹڵĵ¹ҶӼõͷΪ¹Ҷӽ
¹Ҷ֮󣬵һѵԻָΪھϴ֮ԱҪһָڣһѵҲһ
ڶ֮󣬵¹ҶӲŽսԵѵЩѵ֮Уıɲһѵܹȥ˵ڵ״̬ǳĲ
ʮ°˺ŵʱ򣬶˹ĶԱ˵¹Ӧ¹򳡡˹ҶӶⳡͬĿأϣܹڵ¹÷֣ıһЩ
ⳡǿ֧ӵĽ棬˷ǳ˵Ĺע¹Ҷӵһ̸֧ⳡڴⳡ
ʤ֧ʿǣֺͷս¹սķСһ˹ӽսһ֣һСʤʿСڶ˫һνǶ¹ӺͶ˹Ժ͡ʤҲлΪDߡ
¹ݻŽֱ۹˳СսѾֳ˳ڵŽλϵ¹˴Ҫ̫ĵġҪǣг˹Ͱ˸⽫õ¹гԵøкȣҲ߿˹ʷϻûսʤ¹˵ļ¼ɳʰɳĵĴ£˹ڴڶɵ´ʷʥ˵ñڶĽʱйɫı֡ŷȻʼȴ˰¾ŽΪεĳƣɳĵıɫ˹Ƿڵ¹˵ϴʤʮֵڴ
˹Ҷŷޱϵıǰһϣ˶ڶ˹ĵ̷ǳĳɹߵٲȻǺŷޱϣ˹ðƺǽߵú棬֧˹ӣշɲҵġ
ڶ˹Ҷӵı¹Ҷһֱ׼ţ¹Ҷϣܹǰ潫㣬ںʱͻսĥݣΪϷ֮׼
ı籭¹Ҷõ˵ŷޱϣ¹Ҷ˸ڶڵ¹˷ǳϣ¹ҶܹһϷ籭¹ھΪҪϸĵ׼
¹ҶӺͶ˹Ҷӵⳡ籭Ԥѡڵ¹ɵµ˹طڽС
˹Westfalenstadion20051220116µĹƣڵ¼Ӷɵµ򳡡ʱϯϯΪ81264ˣйʱΪȫϯ67000ˡԭǰ³ʿʡ˹ףWestphaliaȫ¹򳡣200405140˴δŷ볡˴¼¼
ʮʮһ죬ɵµ˹طڿϯɽ˺ġ
ⳡйӵ׽ĿҲֱ˵Ľ˵Ա³
ǴҺą̃ƵΪҴǶһϷ籭ŷԤѡСһ֮ս¹ҶԼӭս˹Ҷӵıй£չס
ⳡһͷϷⳡ˭ʤͽΪСͷô˫֮ıͺôˣϾӵ»غϱһԺˣⳡпǱ˭Сһһؼս³ϸؽ˵ⳡҪԡ
ȻǿͳϣһǳʤģڵĶ˹ҶʵҲ̾ڶ˹ҶзǳʵԱǰɳĺٿƣǶ˹ҶӵĹ¹ҶӽֹסôⳡҲˡ
ӽ˵Աڽ˵ʱ˫ԱڸŸսá
¹ҶӸ
ҪҲ˵ֻһҪ󣬾ǲϧⳡʤΪǵǲܹǵͷ϶ⳡǱ£շǰ¹ҶӵԱ´Ҫ¡
£ʤʤ¹ҶӵԱǸ߾ȭͷŭ𣬷
һߣ˹ҶӸͬϣҲĶԱ
¹ҶӵʵǺǿһ㣬ᡣͻ᷸ǵĻᡣϣڶԷʱһҪץסᣬͽǵţ±ʤӵϣˡ
˹ԱĶû˵ǴǼᶨжܹ±ľľжǿҡ
ǣǣҺą̃Ƶ˫ԱѾԱͨڣȴˣϾҪʼˡӽ˵Աޱȼ˵
ǰɽ֮սҪ죬һĵʱ̣ӵԱ³Ҳ˵
õģ˫ԷĻУ˫ԱˣϾҪʼˡޱȼ
õģʱ䣬Ϊҽһ˫׷³ץסյ˵
ҽӵ¹Ҷӵ׷ӹ³Ļ˵¹ӽųһĶݣŽλǰ׷ĺֱǸϣĬˡΤ˹ķ÷߶²û׷ЩԤϡ
гλǸ˹Ͱˣǰʩκ˹̩ұǰФ˹½Ҷӵ÷ءû׷油ϯϡ˫ǰǹͲ˹˵
ۼ˵꣬³˵˹ҶӽųҲһĶݣŽһ񰢽ҮĺֱǰŦƷά桢V˹նƷгԱֱǱмŵлˡŵӿƣ˫ǰǰɳĺͲвǿˡ
˹Ҷӵ׷иطȫԶǳľȣǾŷޱϵͷٿƲû׷油ϯϣ֪ϣ˽«ʲôҩ³Ϊɻ˵
ǰΪʲôٿأ֮ǰʼﶼõǰ氡ѵϣ˻뽫ʹãǺһЦ˵
ٿǴҶϤԱˣͲܱʹˣ¹Ҷӷڿ֮һҲϣ˵ٿأ⻹һٿ׷һЩȻԼ뷨ڴɣ³˵

ʮ ¹ҶӼвĲ

20081010գ¹ɵ£޷磡
ʱʮŵ㣬ɵ˹طѾһ˸ˡȻⲻŷ޹ھȻⲻǹھսȻкܶܶȻǣܵǧԵļעΪǵ¹ҶӵΪ2010Ϸ籭ŷԤѡСͷϷҪΪСİ״ս
˶Ӷ˹طϿ趯ˢˢˢ졣ǣ޷磬ľжҲǼ顣ңڱʼ֮ǰõ̻˹ط򳡵ϿţȾɵµҹա
򳡵һ鵴ĸڿ̨𣬻ƮԶƮ˵ĵط⣬㳡ϣۼ˴ԣǵҲƮĸõףԸǵĵ𣬷ã
վԱͨҲڼȻμӹ͵ıڸ˹עڱǴʱޱȵļһ˼ĵı
ֳ˵ԱĽ˵ԱѸٵŵֵ߳Ա̤ͨ򳡡ӵԱһϣƾѸٵ˸âֳԸǷĺеѾųڻ֡ͬʱﻹŹ˵ȵ˵֣·ǵĹǣڣӲŻģе
౻÷۵Ķ䣬ȻѸٵɨһֳر۾ȥһϢһϤİζ΢΢ط籭ҹˣ
ʱѸٵųһվãѸٵ𣺡ֳĹ¹裡̨ϵѸٵؾվׯϵע̨ϣ¹Ĺ죬ֻ
Ÿתͷÿׯϵĵ¹ԱϻõӻǰԿѪڡھͷ׼ʱǾͷͣ˼ʮƿ
ڵ¹ҶӵĹʱ˹ط˷ػ򳡵ķΧޱȣ·ⲻԤѡ籭һ㡣
ȻͿʼͶӶ˹ҶӵĶӸ裬ͷɴӶ˹ҶӵԱϿٵػׯ¡
ܿ˹ҶӵĶӸҲһӻȻ˫Ķӳȥˣⳡ¹ҶӵĶӳĶˣ˹ҶӵĶӳеͷǶ˹ɳʰɳġ
ܿʽӺѸٵ뿪ǵľǺӰ˫׷ԱѸٵؼеһȻӰʦǵչˣꡱӰǿƼƷ
ֳӰʦѸٵ룬ԱǼ򵥵ػһ塣еչһ壬еĻŪУԱѾڽĸˡһеһɵؽš
һеʽѸٷվλãѸٵضԺñȻʾ⡣
ཡ
õ˫ıѾʼȿǿͶӶ˹ӣ˹Ǵȫս۳սǾӵƵĻҽӵ¹ҶǴǴͳϰºڵսۣǽӵӵƵĻҲ󹥣˵
˹ӵǰ沨вǿѸٵ㶯ƤƤϹ¹ҶӶӵǰ湨ȥ2010Ϸ籭ŷԤѡС¹Ҷӭս˹ıʽˡ
ʼ֮󣬶˹ҶӶӷΪؽϣܹһýѹŵ¹ҶӵԱȡýⳡͳܹߵøһЩˡ
սĵ¹ҶӲûԴУҲóսѹȥͶ˹ҶչԹսۼԼĽûѹƵ¹Ҷӣ˹ҶҲûһӾˣͼȫȫء
ʼõ¹ҶӾͻһλᣬ·Ķͳֱ򣬽Լǰһƣĵ¹ҶӵСʩκ˹̩ӭνŭ䣬ܵһ˶˹Ҷӵţֻϧƫ¹ҶӴһκܺõĻᡣ
Ƥ򱻶˹ҶӵŽҮ˳ƤԾ˴¹ҶӶӵİ볡¹Ҷӵĸ˹Ͷ˹ҶӵĲвǿͬʱƤƤλøõĸ˹ˣƤֱӷФ˹
ۼ¹ҶӵıǰФ˹򣬶˹ıǰмŵФ˹Ф˹ûֱͣ򣬶ֱӽƤгƤֱӷɻгĶ˵Ľ¡Ķ˸սסƤл˾ˡסƤİ˳תͶ˹л˴ȻֱӽƤת·
·Сʩκ˹̩סƤι˹ıǰӿƣȻͬһɫķܳһس˶˹Ҷӵİ볡˹ҶӵıߺնƷ˳ʩκʩ̩ζȻµ׳ɹŴУƤڿлһߣɽ˹ҶӵĽ
򴫵úܺãǡŽͺελãŽóȻسţܻԣƤֱӴǰ㻮㡣
ѽ¹Ҷӵʧ̾Ϣ
ڵ¹ҶΪ¹ҶʧȥλʱͻȻ˹ҶӽĺӰһһֻ
ز䣡
Һķǰ湨ز䣬ƤôĽżϣ˹ҶӵŽҮŵʶص˾ȣûðǵ
ز䡭ӽ˵ԱͻȻ
ȫе¹ҶԶ
ֻϧƤ˹ĽżϣͿƲסƤķƤŵɳ˵ߣ
ѽ¹Ҷӵһ̾Ϣ
̫ϧˣ̫ϧˣ침ȷʵһ㰡ӵԱ³Ҳ̾
ۼɳ˵ߣڵϵĹɵñסԼԴϧѣԼʱڿһ㣬ô˰ǻڲ
أҶסǸӣҪᣡߣ˹ҶӵϣϵĶ˹Աŭո̫ΣˣһڱոտʼʱҪˣ
ϣ˹ҶӵķضԱҲ£ֻôһ㰡ҪǶˣⳡɾı˰
ǰĶ˹ŽҮͬ£վɵһԼϣҪӰ쵽ķӰ
Σգܹôһ㣬˰ǿϧݲʱڸ̾š
·ʩκʩ̩񴫵úƯˣԱͺǳջ𣬲ðȻţ͸·ǰᣬֻǿϧЩˣ³š
˹ط˵¹Ҷ˷ܵĻȻֵ
ߵ¹ҶӵշóȷʵƯһȡý˰һͷֻҪ¹ҶӼȥⳡǲġ
ס˹Žͳʱ򣬶˹ҶӵԱߵøӵĽˣ¹ҶӸոյĽǸ˾ӣǿɲô׵ض򣬸¹Ҷӻˡԣǿʼں󳡵ţϣܹ¹ҶӵԱѰһԷһ

ʮ ǰصľ

˹гŵ̧ͷˣ˹ҶѾʼѰĻᣬǿɲõ¹ҶӵļһһֱѹţǱҪӦˡ
¹Ҷӵĸ˹̱Ķ˹гҲûк͵¹ӵĸ˹˹ŵƤ·һã򴫸˲ϵնƷնƷոյ򣬾ͽƤ·һб
˹ǰ˹ɳʰɳزͣת¹Ҷӵıߺķ̳˹ǣɳƺϵˣСڲһƤһƯתİ˵¹ķϥǵһƤ򣬼̧ۿһ۵¹ҶӵŵʱֱӳƤĵײ
ŴԼʮԶĵ䣬Ƥ򻮹һ쳣ŵĻߣŵ¹Ҷӵŷɹȥ
Զ䣡
˹طԶоԼ౻ݺݵһ£
ƯƯİѣԶ䡭Զ䡭ݲȻŭ
¹Žյע߶ȼУڶ˹ɳʰɳĳһŵʱ˷ӦԭԾ󣬼Ǳܰģָ֣һȻƤ򣬿˺
˾ȶҲǱĻڵϣһ亹
û
˹Ҷӻһ
Ưʣ˹ɳʵİԶ䣬һϵж÷ǳƯǳľʣʡȻյ˾ͬʣһһ֮䣬˿ѪڰŷǸˮƽ̫ˣԱ³Ե͵
򣡶˹Ҷӻý򣬵¹Ҷӻܹɣ¹̨Ľ˵Ա˵Ȼ¹ҶⳡӦû⣬ҲܹԶ˹Ľܲˡ
˹ɳ򳡵һߣΪὫʱ˹кάȥˡ
ڶ˹Ҷӵ򣬵¹Ҷӻ൱ӵģӶصԼĽء
˹ɳʰɳ̧ͷ۲һ½Ȼ󰢶ɳĸ߾ԼʾԼҪˣһ»˫ĶԱʼؽܶҷء
ʱ򣬿ܵİɳͻȻŽƤ˽ˣһҽƤٵطɽ¹ҶӵĶԱ鼫ȽţƤԽǰ㡣
̨ϣ˹ҶӵȻϵʱڽһȦά߸ߵӭƤݺݵؽ˦ͷ
ά桭˹̨Ľ˵Աغ
أ߸άԴݺݵƤϣƤǰر򣬷¹Ҷӵš
˹ҶӵԸ߾˫֣Ѿﱬ˳
ǣǰͻȻĳһӰһڿУƤ˳ȥ
աǰգıֱּ̫˼ˣıѾõ¹˿죬Ǻġӽ˵Աػ
Ŷ졭˹ӵԷ׷ױͷʹһǿһЦܹأĹֱܹ̫ˣ
աաģģͿһڡڡաǰ㡭㡭¹ҶӵԿ̨Ϸػң
մӵһ֣ԼĶѺעˣڸĻˡҪڸÿǵˣ
õŽʾ¹ҶӵԱʩκ˹̩·ӿƵķءͻȻҲһ·¹ҶӵľĶ˵Ľ£ߴ󣬻οյֱһʮ׵Զ䣡
Ķ˵Զ䱾ͷлᣬȻһˡ
Ķ˵ԶĽŷȻһ׵ģԶʮ㣬˹ҶŽҮ򲻸Ҵ⣬Ծг˺
˹طһƬ¹ҶӵԵȻΪҮľ˾ȶȲʣΪĶ˵Զ׳
עУҪõ¹ôɵԶ䣡˹ҶӵŽҮӵһԾ򱾶ӵĺǴڸղţ¹Ķɵһζ͵õԶĻᣬ˹ҶӺûţðҮԵúܷŭ
˹άڰ֣ʾԼΣŽţ´ˣ
¹Ҷӵıߺķվ˽׼򡣵¹ҶӵλкĬ˺Τ˹Ҳ˶˹ҶӵĽ׼򣬸ոŽǸάϽĬˡ
˹ҶǷǳĽţ¹Ա˸󣬶ҸͷɫǷǳĸߵġңлһλըö˹ҶӵԱǳĽţǵԱҪӵˡ
ķվ˽㣬ͻȻע⵽¹Ҷӵз湨ȻסλãĶ˹кV˹󣬶ǰĶ˹ԱȫͷǰΤ˹ϡ
Ŀǰһٵܣ򿪳ҵľǹ㣬׼ȷͺһڽ߸Ծ𣬴ʨ˦ͷŵĶ
˹ҶŽҮڿ˹ȥû˵
̨ϵĶ˹ҶԴʧɫƫ˺ᵽɤ۵Ĳ΢
ͷţв󣬶˹ҶӵĺԱȻù׵ѵڶ˹ͷôֵһ𣿶˹ҶӺǵηǴʧˮ׼Ա³Զ˹Ҷӵĺ
ѹֺ˻˷ŭˡЦ˵
ͷ˹Ҷϣ˷ŭڳ߻֣ųڴţò˵ЩʲôҲ֪һǶӸղŶԹķس⣬
ͷûнҲԵЩ̤ܲһ²ƤĵĿһ۶˹Ҷӵţ´ΣͲô˰ɣ
ڹͷŵʱ򣬵¹ҶӵշѾ׼ףˡǿԸ߹˺źĻ˻֣ϵĿɥı飬ʵѿ
һζ˹Ҷӵķȷʵ⣬ǵ¹ҶӵĽ˶˹̫ѹЩ˴ʧ˰ɡ
˹ʰ飬ͻ뵽ȥǣոͳͱ¹ҶгԱĶ˸ˡ
Ķ˱ֱӷٷġǣ˹ҶӵгԱл˷ʱͲòشѰҶνˡ
¹ҶӵԱںŵŶ˹ҶӵԱͻȻ¹ҶӵкĬֱ͵ǰĶ˽¡
Ķ˼ʱ򣬶˹ҶӵлӺҪĶ˲תĻᡣǣĶ˵Դǳ۾һл˼ʱĶűһ˳΢΢򣬹Ķͬʱתֹƹ˳лˡ
ŶƯֹѾл˸ˣǱδϰ辪
ֹл˺Ķͳֱֱӹ˱ס˹кάĹ¡ǿ׳忹ס˹кýŽڽ£岻סҡΣѰתʱ
ʱĶ˹кάעȫڹϣûע⵽ߵ
ʱҡĹͻȻغһ΢΢ʮ׵λã¹Ҷӵһǰ棬˹һشӺٲϣӹߣҲǴӶ˹Ҷӱߺкά֮ķ϶ֱ֮˹ҶӵĽ
Ŷ˹ط˲˼ľ
˹ĹҶӵķԱɫ䣬һֵӡ˹ҶӵŽҮٵǣ׼˹ŽǶȡ
ӷ϶ﴩĵ¹ǰ沨˹ûп˹ŽλãҲµ˰Үἱٵǡԣ׷Ĳ˹û̧ͷֱӻȺݺݵس
أ
һ컮Ʋ񷣬˹еһֱܶ˹ҶŵԶǡ
ǵİҮۼ˹žһֻ欵İצһǰŤᣬȫʧݺݵԵϡǱ˹еǺݺݵԶڲ࣬

ʮ Чʼֱ

˹˹طȵĺȵĵ¹˷ޱȣٲȻΪȵĻɽ
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹ҵ̨Ľ˵ԱػGooooooooal˹
ڽĲ˹˷ܵĴԼţȻ͹һܱ¹ҶӵԱ׷˹Χһף
˹ԱǵԴʲô˵ϷǳĲˬſʼûжþͶˣֱ겻
޻˵ϼֱ̫ˣ˭֪˹ǸʱͻȻ˹ӶòԹǶ˹˿ɲʹ䣬ܻ򳡣׼Ľ
˹Ҷطˣǣ¹Ҷӵķ̫ǿˣǺѽ͵ǰȥԣʱ򣬶˹Ҷӵǰ氢ɳسк֯
ɳĻسúӵĴ֮󣬿ٵתǰͻƣεФ˹˹ɳʰɳͻƺֱ·ߣʱФ˹Ф˹͵סɳġ
ɡôˣ겻ɢ˹ɳʰɳüͷһ壬Ф˹һŰɳġ
ɳûѡֻдˣѸٵزסƤͣФ˹˶ûע⵽ԣɳľͻοһյȻѸٵؽ򴫸·лˡ֮ϻ湻Ĭģл˽ȻѸٵؽһۣͻι˸˹
˸˹󣬶˹глѸٵĽ򴫸·Ķ˹ɳʰɳģɳһ󣬾ͼٵµסķȥɽһˣȻѸٵؽ򴫽¹ķȥûеţƤ߸ߵط𣬷ɽ
ǰĬ˸߸ߵԾ𣬵ƤȽϸߣûжм䣬˹ǰ沨вǿ˿ٵغϣƾһɳ徢ݺݵؽƤ˵¹ҶӵĴš¹ҶŽѸٵطӦڿս˳ȥƤѸٵطɳĶ˵Ľ¡

һӺѸٵشǰ
˹ĺŵһѸٵضţǷҲҪĶ˸
ססססϧһдסߣ˹ҶӵϣѾܵˣغǸ
ʱĶҲоŵͼԣѸٵţƤ·ʱ·ءŵû۾ԣۼĶ˴ŵͼٵȥ
Ϊ治Ϊô򶼱ȥˣ㷸滹ʲôأԣŵ͵صزǣû뵽Ķ˵Ĵֻһٶ˻ӳȥҽƤϻȻҽŽźһģѸٱĶ˾ͻŵ򣬹г
ŵͶ˹ҶϣͬʱԹʱ򣬹Ͳ˹Ѹٵش·ɱԷĽ·Ķ˵ǰ滹Ф˹ʩκʩ̩񣬶˹ҶӺֻˡ
¹Ҷռŷǳơ
·Ķ˴򣬶˹ҶӶûºܿ죬˵ǰأΪֻһˣԣòĿյԣ·ͻ൱Ŀˡ
ʱĶ̧ͷһ½Ķ˾ؽǰ棬ֱӹ˹
򣬶˹ҶӵкͲòɲҶԻҺķĳǰſգۼV˹
ǾV˹ʱ򣬹ؽǰһͣV˹߻Ʈȥ
˹ط򳡣ֳѾﵽ˸߳
һֿķʽV˹֮󣬾Ѿγ˵
ֳĶ˹Ҷӵγѣ˾޴
ֲִٵôܹ֮ǰ¹ҶʱԤı֯Ტأ
ŲҪ˵ڶ˹ҶԵˡ
Щţɱ˽ȥ
ڽͳİҮˡ
ЩŽǲͿ˹ֵȼŽӵо˵ƣɶԼޱȵɵġԵʱľͻɾ˵ƣöԷǰо޴ѹӶ·ʧΣںŽһһǰ
ȻҮ򻹺ѺͲ뿨˹ŽᲢۣǰҮҲһλǳǱʵŽԣĵʱҲһӾ˵ơ
ǹһǰ棬һµһ˭µƣԣҮɢѹһöûС
û̧ͷȥҮλãһҪͻƵļٶ
˹ŰҮûţֱӲԼ࣬Էұ˹ȥ֪͵ðұ߲˳һˣɹŽ
ǣ˹ҶӵŽɲͨŽһгΪŽǱʡ
жϣѸٵﰵһҪڶԷ˿֮ǰֻܳΪ˼һıˡ
˳ȥ֮ͻȻȻطֹûаұ̧߲ҽţҽҲĲ󷽣Ǳ׼Ĳġʽ
ǹ˶һƹ̶ԭء
Ү˳ȥ֮ˡҽһۣߣͻˣ
ʱİҮֻܻͷŹг˾ΪŽѾԼļޣΪˡ
һֲ̫Ķ˰Ү򣬽˵Աһȥˣ˰Ү򣡣
Ŷ찡ȥˣȥˣ찡ļʲôʱϬˣ죬ι˰ҮҪԿţţӵ̨˵ԱĶԾ
󣬶˹ҶӵԱǷ׷¶ֵĿⶢס¹ҶӵǷػ˷ܵûţǶ֪Ѿˡ
ܶ˹ҶӵкV˹ڷٵػ׷ǣҶ֪һѾûлˡ
ι˰Ү֮󣬹ڶԼȣݺݵؽڳȥȻִһؽȸճȥݺݵ
أ
䣬Ⱥݺݵسһ㼱ٵطϽţײϣȻּٵص
Ǽٵֱײ˷ٻ׷V˹ϣַ˶˹Ҷӵš
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹̨Ľ˵Աؽǹϰ볡ڶʮŷӣ¹Ҷӽȷˣǹ
˹طڣ¹ҶӵԷػŭ˷ܵػ˫֣ػЦ򳡳Ϊ˻ֵĺ󡢡ӵĽ˵Աޱ˷ܵŭţţޱȣ
ƯĽĽ򣬹Ĺ˺ǾʣںŸʽƴǹ籭ŷԤѡĵЧʼֱߵˣӵĽ˵Ա³̾

ʮ ˹ҶӲ

ۼŵ¹ҶӵԱԷĻֳĶ˹ԱǳĲˬߵϣ˸ǻʮ㣬Ƕ˹ҶӺ͵¹Ҷӵʵಢ̫ű߳ӡ
ϣŭʮ嵽ߣڵĶ˹ԱƿڴЩһҪֻнǲлᡣ
ʱ¹Ҷӵ˷ܲѣǱΪһܼѵıû뵽ʱⳡ¹ҶӾȻɵؾͻʤСѾ޷ֹ¹Ҷӽ2010Ϸ籭ʮǿˡ
¹Ҷӵ˷ܲѣŭ˹ҶӵǷǳˬǲԸ⿴һʧڿ̨ϷΪ˹ҶӼʹŶ˹ҶӵԵļ˹ҶӵԱսʮ㣬Ҳȵ¹ҶӵļһҪ
˹Ҷ
·мŵٵشǰʩκʩ̩Ȼֱ¹Ҷӵĸءֳĵ¹Ҷһ·Ѷ˹ҶҪˣҪǵ¹Ҷӵ
ʱ򣬵¹ҶӺ󳡶򣬵¹ҶӵԲ˿ʹŽƤ򴫸˹ֱӿٷ
Ȼǵ¹ҶӵͷڷУܶ˶Ըһ㣡ǣԷҲɵӣǵȻϷһˡԣڹ˹һҪ࣬ԣֱҵ˲˹һ㡣
ƤڿзԾʮףӴ󲿷ԱԴԽֱ˹ͷ˹ߵĶ˹V˹Ų˹Ѹٵ뿴׼͵˦ͷƤȥ
顭
顭
촫͵شм䵯ˤȥ͵ײڵϣһʹǲ˹ûᣬ͵ýյȭͷݺݵײ棬ﻹƮһʣ
СӣڻȥɣˮƽҲҳܺãǿ󣡣¹ҶӵˮƽҲ˰V˹ò˹ߡȻУ˹·硣
һŵշĻ˹ʮ㣬Ǻ;ȴռϷ塣ô֪ϣӦʲô֣˹ݺݵضV˹һۣû˵ʲôȥͬʱ˴ĴָʾԷúá
¹ҶӵԱǲһٳ֣Լ˳ڰҪŭƺ̫װۼ˹ûκηV˹΢΢һʼ磬ȻѸٵظȥ
ƤV˹˳ȥǶ˹Աû£ͱ¹ҶӶˣĶ˴Ȼֱھʮ׵λԶ䣬һţƫ
˹ҶŽҮͳٷǰ򱻵¹ҶӵĺĬ˸ггл˽Ȼں󳡵ţȻٵػȽ˵¹ҶӰ볡ƤѸٵطɹ˵¹ҶӺͷǰȥ
¹ҶӵĬ˺Τ˹ۼƤԼ߷ɹһǵǰ˹ǰ沨вǿһٶȳһۣȻ͵תȻмһҪŷأö˹ǰȥ
ۼҪһˣʱһӰ͵ش֮ķ϶˹ȥ¹ҶӵѸٵײһ˫𾪵עŴ֮ȥĶ˹ǰ档
緢Ա㱼ܵٶȣټ䣬̤вǿ˾ѸٵؽƤб

ֱŽǶ˹ӽõĻᡭ˹ƵĽ˵Ա͵ش
塭塭塭вǿˡֳ˹Ҷӵҵ˷йĻᣬŭ
ء¹ҶӵշողڽϯϣϾ͵
¹Ҷӵĺ糱ˮһӵԼĽ·Ҫؽвǿ˸ûһ㡣סƤĲвǿѸٵȥӽٵس
¹ҶӵŽۼԷû˿ԥѸٵس˳ȥʨɽһ򲨸вǿ˽µƤ
ۼ¹ҶӵŽճ˹ǰûһҡۼԷٽвǿѸٵػӶȣƤ
͵ش󾪣ıɵ徹ȻѸٵشӵϵֻ޳͵ظ߾ţ˫ضס߷ƤͻȻյ˫ԲţƤָɹ߸߷Ȼ͵׹
ŶֳĶ˹Է׷״Ƿؾֻ
¹Ƿ춯صľû뵽˹ҶӾȻвǵţ
Σա¹̨Ľ˵Ա
ȥ˹ƵĽ˵Աޱȼ
׹ƤݺݵŵĺϣȻ󵯳˵ߣ
¹ԶʱһûнշҲǴһڽϯϣûж򰡣
˹Ժޱź̾Ϣ
ûнö˹ǰĵԵظһ㣬ҪȻ¹ƵĽ˵Աؽ˵˹Ҷӵν˾ӣǲ¹ҶӵԱҪСˣ
νӺ󣬶˹ҶӵĽˣһǵвӵĴ
˹Ҷӱǰŵںͳһǰǰ˹ɳʰɳġۼŵҪʩκʩ̩͵ȥǻȥһƤٵط
ŵһ˲䣬¹ҶӵĶԱǼǰѹԽλݽ
֮ǰһεԽλ˹ɳʰɳٴĻʱӵؽˡԣɳڷܵʱسظһЩһЩĻز⣬ƻ˵¹ҶӵԽλ塣
ȻسİɳͻȻװ˻һ㣬ɿسȺ֮г˳ȥ׷ǰƤ
е¹ҶӵķضԱ߸ߵؾǵ֣ʾ˹ɳʰɳԽλˣ
ֳеĶ˹ҶӵԶŵضס˳ߵУ֮ǰǴδѾö˹ҶӵЩˡԣһԼӵĵ뵽Ĳǻǿ߲ã
ãûо죬˹ҶӵȻ䱻ϲ
ȺĶ˹ɳͬ۽ɨһ±߲ãֶԷûо죬ʱɳĲȫĵ׷Ƥ
¹ҶӵĺԱۼ߲ûо죬Ƿ׷״һȻǱػ׷
ϧѾˣѾ˹ɳʸԶԶڣֻмϣӵԱˡ
ۼɳ׷Ƥ򣬽İղòŶ
ʱյ˫ĿֻۼƤˡյء衭ֱ򰢶ɳĽµƤ
ǰİɳͷ˳ŽΪǰ棬ɳ̫ε֪ô׵ģҲ֪Լ˵õġ
ԣûоڰոոȵصʱ򣬶˹ɳֱҽţҽڽűƤԶǡ
ɳĴ䡭˹ƵĽ˵Ա
ƤٵشӵصİյԴԽһƯĻߣܽŵ½ǡ

ʮ СӲǴİ

ɳķԽλɹԳŽ䡭ݲޱȼ˵ŭ𣬡
ɳġǶ˹ɳʣǰһϰ볡ĵʮһӣ˹˰һ̫ƯɳĵķԽλƯʣδŭš
ȷʵʣӺ󳡵ĳǰɳĴطԽλֱϵ޷죬Ư³ԱҲϵ
˭˵˹˭˵Ǳȵ¹ҶӲ˺ܶࣿЩ¹ҶӵԱΪѾ˵ģӦ֪ϣ˵û˰ɣ
Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal˹̨Ľ˵ԱҲޱ˷ܵҡɳġ
ɳġɳġֳ˹ԷŭŰɳĵ֣š
򳹵׵ȼ˶˹ķ˻棬ؽϰ볡׶Σ˹Ҷӳ׽ӹ˱Χ¹Ҷӣֳĵ¹ҶӷǳĽţʱǲʶǰ֧Ӳӡ
˹Ҷϰ볡׶νǳͣѹõ¹ҶӴڵ¹Ҷʱȫأƾ־ûöԷš
дϰ볡ʱ򣬶˹˷׷ҡͷ̾ϢȻǶûܹϰ볡ȷָƽǲ⡣ͬʱҲԹԼԹԼ״̬̫ˣһ״̬ô¹ҶӾͲô״ˡ
ûкҩԳԣǾͼϣ°볡ˣϣܹ°볡ת뿪¹
¹ҶӵԱһʱ̶˹ҶӵĹ൱׺һǾͱԷˡгϢˣϣʱúõصһ£ϣ°볡ܹϰ볡ǰǾܹⳡˡ
֪°볡һʼ˹ҶӿǱϰ볡λҪݣҪϬѹ˰볡¹Ҷӱ˹ҶΧˣֻȥץĻˡ
˹Ҷ°볡ոտʼľǻŷޱϱַǳ۵ǰٿơ
ٿһϳв˵¹ҶӵţҡɳڽǰͳֱٿڽﲻֱͣӲɨ䣬ɨŵԶǡ
ֳĵ¹ҶӵԾֲѣڰշӦʱҪȻˡ
˹Ҷӻý򣬰ҡɳĿٿƾȻڸֵĵ¹ҶӵĽﶥͷ򣬺ݺݵؽ¹ҶӵţٿŵŵڵһźХֱ㽫¹ҶԵ³
˹Ҷӵ͹ǵ¹ҶӵԱû뵽ģʱζ˹ҶӹͣԣǾ͸ıսֱӷˡ
˹Ҷӽøİãӷ񣬳·İҡɳʮбٿƺ͵¹Ҷӵ׷
أλøõĬ˸˳
Ĭ˺ɵƤֱֱط˵¹Ҷӵұ·Ƥֱֱط˹
ȫתصĵ¹Ҷӽֻйһһǰ棬ŷļͷͷ
һȻ¼Щֲڣǣһߺ壬ͷϷʮа˾ܹһﻹٶȺͱһЩٷҲܹõһǴ򷴻һѺ֡¹Ҷںһ򣬶һʱҹ
ۼƤɹת嶥סĶ˹ҶӱߺŦƷȻزƤͣ
˹ŦƷݺݵؽǰһŹزͣģһ̫ǿˣûлᡣһײȥײһǽһ
ƤײڹزԺ󣬿׹Ķ˹ҶӱߺŦƷݺݵضסûеƤأֱһȣƤһƤشӹͶ˹ҶӵıߺŦƷԴԽǵ
˹ҶӵıߺŦƷ֪Ľ¼ãԣû뵽һﾹȻôһ£ʱЩȵ
˹ҶӵıߺŦƷԴٵһ̧˫۽ضסƤȻЩȣҲٵתǣûüתĹͿתǰ壬׷Ƥ
˹ҶӵıߺŦƷۼԼ߻һ֣ץǣûܹץס£ۼŹͻƣȥ
Ǳ̬ıԼǰʮϬٶֱö˹ҶӱߺŦƷˣβͶûץסץסһѿ
죡ؿ죡
٣粩ٵĻ˰ô
пһﻹûְٵ׷ȥǰ̫ˣ
סƤ֮󣬹ɿ·ߣ˹Ҷӵкά˳ڹǰ
ʱάǳĽǰСӵʵѾ˽ˡΪһܹ֮õŷޱĽѥΪءͨ볡һʵǿǿ
˹Ҷӵкάس˫ĿסµƤۼԷûκεı仯¿콫ƤԲغ򣬽˹Ҷӵά˦
ۼ˹Լ˹Ҷӵкάһ𣬷ɷسűĹݺݵײȥ
ءһ촫˹Ҷӵкάݺݵײ˹Ϸһ졣
죬ȫԶɵþֵӣﵹһɱģһҪ콻ͨ¹ôһЩСԣر۾ȥһУﻹͣصߵ̫Ѫˣ̫ˣɱĶ˹ˣ͵µɣ
ŶάһƼݵСͿٵشӲװ˹󿨳Ŷ죬һײֱײ졭ʱϻ¶˾ֵɫ
죡ⲻģģŶҵϵۣһ﾿ǲˣ˹̨Ľ˵ԱȻֵŭֳеˣȻûбײֻһ£죬һ̹ô
Ŷߵά棬ײȥȻûнײԼǾ޴˳ȥҵϵүүңⲻģԲģ˹Ľ˵ԱѾˣⲻģ
ҵ죡ҵϵۣȫеۼһУɾڣ¶ŵɫС
άݺݵˤڵϣûиоʹΪѾȫǰһиˣڵϵѾͷ·ͳȡһ㡣
ʵά׼װʱ򣬹Ѿо˹˵ͼ׼Ѿһײˡǿ׳繨ĴһǷǳ֮ģԣάײʱ򣬲ûײǹһ˳ȥݺݵڵϣˤ˸ʺ
ȫԶһĻˣԴܹ˼άˣһﵽǲˣѵһģ
ءЩ˹ѾһĻſˣֱΥѧɵ
˫Ѿ˵˶ɵضסڡ
Ȼһﵯά棬ǹҲһΣһ򣬲һˤһǿ
ʱ򣬶˹ҶӵԱҮ򾭹ݵ֮ٵ˳
ŽķӦǿ죬һӦǵһѹļһ˳µ
ոտ壬ͷֶ˹ҶӵŽҮ˳µ򣬹Ӧ΢΢СȰڶȣ
ŶŽҮݲͻȻ
ǰ˳Ķ˹ŽҮۼĶһֹסŲ弱ٵص𣬷ŵԶǡΪѾжϳ˹ҪԶǣ
漣ûˤһŴ䡭ٴξõӻǰ٣

ʮ ӰѧԺҵ

ײһĹסԼ壬˹ҶӵŽҮѾ˳Сȼٰȣŵĺǡ
ӹĽ·ɳһߣӺ˳ȥİҮָ⻮һֱԶǡ
¹Ҷӵۼػŭ߾˫֡˹Ҷӵɫ԰ףƺѾᵽϢ
ƹҮŵԶݺݵԶڲ࣬š
ৣݺݵɫ˻
Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ľ˵Աţ÷ȣ÷ȡ¹ҶһȣƯ
ޱȼǳ˷ܣǹǹǹŷޱԤѡĵˣЧʼֱ̫ˣ̫ˣ
Ҳǹ¹Ҷĵʮ򣬹ڲΪ¹Ҷӳս˳˳ʮҶӽЧʼֱ̫ˣ棬棡Ա³Ҳǳ𾪵ظп
Ч˱ֱΪ˵ɶ࣬˳ԾһλڳɳһôȥпܳΪȫĳǰ棡ޱȼ
¹Ҷӵڿ̨˷ܵ¹ҶӵѾ˰ĽѾĿˣС̫ܽˣֱǽôô
˹ҶӵǼ̾ϢǸոմһ˰ƽȷֵϣһ¶ԷֽһⲻǾǵϣô
˹ҶӵԱҲǵԴЩйǸոհһ򣬶Էֽˣơ
ʱ仹УҲУһҪҹ߶˹Ҷӵϣ˷˶˹ҶԱǵ仯Ŷ˹ҶӵԱԲܹôˡ
ֳ¹ҶӵڻŭѾףʤˣǲΪ˹ļһǻܹвǵš
¿ʼ֮󣬶˹Ҷ˷ĽΧŵ¹Ҷӵڽǻϣʱ򣬽ȷָƽ
¿ʼ˹ҶӵгԱлסԵ¹ҶӵľĶˣļƣĶȥǾĶȥʱлͻȻĽŽһĶ˴ٵشĶ˵һͻơ
รۼлͻĶˣֳĵ¹𾪵ľ
ͻĶ˵лûκεı仯ٵشǰ¹Ҷӵĺ˹ٵȥȥлˡ
ڸ˹һ˲䣬лһߵŵ
¹˹òתŵۼ˹ŵǰһƣӸ˹߹ոմǰл˵Ľ¡
һл˺ŵһһ֮󣬿ٴǰ¹ҶӵкΤ˹òٵض
ڵ¹ҶкΤ˹˳ʱлͳһֱ˽ٿơ
ٿһסֳеĵ¹Եһӽ˫Ŀضסڡ
˫Ҳһӽֻ۾ضס˹ҶӾźµٿơ
ʵתӢķȴ̶֮ٿƵıʵãһʵǲܹСӵģԵ¹ҶӵԱǶǳĽš
¹ҶӵкĬۼٿĶ˹ɳʰҡɳģĶ˹ǰٿơ
ۼĬٿƲûлңżὫ˹Ĭ˵ķһƣٵشĬ˵߻
Ĭ˴󾪣һλٿ뽫򴫸İɳġת򰲵ҡɳġ
ǾתʱٿѾһϣĬ˴һλãȻֱȺݺݵؽš
أٿƺݺݵسţ
¹ҶӵеļһѾ˫ۣȥˣ
žİս˳ߡ򣬶˹Ҷӻһ
ҡɳĽֱɽٿơǣȴ¹ҶӵкΤ˹˳ȥ
Ķ˵Ľ¡Ķת͸ǰĹ
¹Ҷӻ÷Ļᣡ
ס򣬿ת׼ٵķʱ򣬶˹ҶӵĺŵֱӳӺһȣڵء
أݺݵڡ
ءɵµ˹ط˵¹Եľ⶯ֱ̫޳̫ˣһһǶ
򡭡򡭡᲻򣬲ҹȥ籭ݲôӡ¹ҶԵǳļΪڵϵĹʱ򶼻ûǷǳĽţһ׶ƶһ㣬·ҪѶ˹Ҷӵŵ˺һ㡣
˹Ҷӵĺŵ˫ֲվԱߣ¹ҶӵĶԱǷس˵¡ӵľĶˣǳըҩһ㣬شӺ󳡳ݺݵسŶ˹ҶӵŵҪֵļƣǵ¹ҶӵĶԱţ뵱ֵоԻĶһŻƣǺƵġ
ʱΪӵϴ澫䣬˱ҪվΪ¹ҶӵԱҪ˵
ʱ򣬳ߵ¹ҶӵĶҽس򳡣ۼΣֳĵ¹ҶԸӵػ󣬷سŶ˹Ҷӿʲô񶾣ʲôϬǾЩк˹ҶӵĶԱ˹ҶӵԵȻҲʾڷŭ͵¹ҶӶӵ˹طڿʼ֡
¹ҶӵĶҽ̧˳ߣӵշͳ˹ȥڿǷǳĹĹ״̬õԱʱˣǶڵ¹ҶӵĴġ
ôϲأ᲻Ӱ쵽ıշһΪĵ¹ҶӶҽ˵
ⲻ󣬲Ӱ쵽ıⳡҲܹܸղˤеˣӦúˡҽϸؼһ¹壬ûκεƣȻ˵
ǾͺãǾͺãҽĻշԵһͷ૵ʱڵϵĹվշԹ˵оôܹ𣿡
ͷûµģҵܰûʲô⣡ŤŲӺ˵ûκ飬ȻıҲôɡ
̨ϵĵ¹Ҷۼվ˿ûʲô鰡ҪȻջˡȵ͸ƴĹȻҲûоʹ˷Ź˹Ҷӵŵɷš
ˤԱľˮԱѵǴӰѧԺҵ𣿺벻佱ǾԾǺĻҲ٣飡˹Ҷӵۼûֱվŭţ޲öڹϿϣӰۡ֡

ʮ սı仯

ӰۣӰۣӰۣ˹Ҷӵڶɵµ˹طڸߺӰۣȻǶڹĵغǲЩһ⣬ָߺţ㲻ӦôڻҺķˣӦȥӰѧԺȥޣ
򣡡¹ҶӵͬʾسŭţţĲӦôϣӦȥ׳
ڵһӻʱ˫ԱԵĻˡۼҪˣ˶˹Ҷӵŵ򣬸ŵʾһŻơ
ڣڣڣǶǮӸʮ˹ҶӵԳڵŭš
ںûκεıʾһǰֱЩԶʮ׵λá˵ЩԶأǣ¹Ҷлмֱܹŵ÷ֵġ
Զ˹ҶӵķػǷǳŵģǿɲٸ¹ҶӻˣǸˣԣ˹ķطǳ
˹ŽҮһֱֻǽķأʱվǰĶˣʩκʩ̩ķ⼸˶һֻŷǳƯģǰˣ˵ĽͷǳӲλʺԶ䣬԰Ү˷ǳĽš
ٺٺ٣ߣһ㣡ԣվˣעǵںţҮڲǽʱԼǽԱ˼עⲻҪöԷǽ
˹ҶӵǽԱ׷׵ͷʾԼ֪ף
˹ҶӵĽѰźʵλãƺҪͷӡ˹ҶӵķԱһӸӵĽˡ
ʱ򣬵¹ҶӵķԱǰʲôǰİҮǽŲѡ
ʱд˷ڡʩκʩ̩ٵܣȻĶˣķ
ǰҮʮֵĽţ˭أʱ򣬵ڶĶ˺ݺݵسһںţҮ򿴵öʱ˿
ֱӴӶ˹ҶǽԱ·˹ֱŽǡ˹ҶŽҮڽǣڵ¹ҶźĺУҮڻ
Ȼ󰢽Үһ˦˶˹ɳʰɳģ¹ҶӵԱһӽ
˹ɳһסֱһֱӽɳȥ׿⣬ٵشӸ˹߳ȥ˹ĻᶼûСɳ׷ĸ򣬿ٵǰٿҲٵؿ£϶˹ɳʡ
¹ҶӵкĬۼɳ޼ɵشǰһҧѸٵسȥΤ˹Ѿظٿƣƺֻٿơ
Ϊ˴ҶԷķأлѸٵסΤ˹ٿѸٵ˳ʱ򣬰ɳѸٵؽƤ򴫸ŵŵס¹ҶӵԱȻͣؽƤ򴫸·ε¹ҶӺĬ˵İɳġ
һ
Ŷ¹Ҷӵˡ
ɳĽѸٵǰһ׼С¹ҶӶӵŽѾסǣʱ򣬰ɳ΢΢һ̧ͷͷٿðΤ˹û˿ԥɳѸٵذȽƤ㡣
ƤѸٵشǰͷϷɹٿơ¹ҶӵŽմʧɫƤе;УѸٵϣͬʱ̧ͷעƤеĹ켣
ļȻͫ͵طŴΪٿưˣ
ۼƤٿûеƤ͵б壬ְȣнű͵سƤ
顭
һ죬ٿƺݺݵسƤ򣬲λԵú׼ΪٿƵĽѾסƤƤڵƿ谭Ѹٵس¹Ҷӵš
ߣ˹Ҷӵ˫ĿڴעƤеĹ켣͵أѸٵ˫֣ͣػ衣ǿǽˣҲסǽˡ
ۣͻȻ˹İվȻ˻ȫ˶ˣ˵˶ģ׷ױԴˡ
찡찡ôˣȻסٿ˽ճ䣬죬̫ˣ辪
ղùЩأɿܳƤгĽӿˣǳĿ죬˫ԱʼˣǱĿϾӵıѪڵı
һѸؽƤأһţٵά֮ǰƤضĲ˹סƤȻοһ˿յֱڽԶ䡣Ϊ̫ļˣ˹ûܹƺƤƤ߸ߵطɳ˺¹Ҷ˷һκûᰡֳ¹ޱȵϧ
˹ҶڴǴλ󣬹ӵˣ˹гŵѸضƤ򣬽򽻸·İɳģɳļûлᣬͽƤ򴫸ά棬ںϽĽһ£ȻѸؽƤ򴫸ǰлˣлһȻѸǰһ
Ȼ˹ȥл˾ѸؽƤ򴫸˱Ǽŵ򣬽ӵƤ򣬱ǼŵѸػεʩκʩ̩һͻƺѸ
ʮбƤѸطɽٿѸǰһ˦Τ˹ȻѸ˦ͷƤšƤѸطţѸزˣƤߣ˹Ҷӽ
ɳѸؽƤ򴫽ٿƸ߸ߵԾ𣬵ƤѸرץڻȻѸܳƤ˦
ǹǷٶȼֱ̫ˣǱĴ̼̫˷ˡӵĽ˵Ա˷ܵһ󣬾Ѹشǰգۼ͹г˹ҶӵĽԵ
¹Ҷӷǳķ
ŵѸضסȥ·Źغˣŵסǰ·ߣøԼĶ׬һЩطʱ䡣
ǣ⹨ô᲻أѸֱֱŵȥ£ŵһ㶣֪Ҫʲô
ʱ򣬹ͻȻһƲ˱ϵĲ˹
ˣ򴫸˱Ĳ˹ǵ¹ҶӵĻᣡӽ˵Ա˵š
ۼ򣬶˹Ҷӵкά򲨶˹
ʱ˹Ѹػζƣάȥȴάұƶ
ֹάԺһȻѸؽԼߣ
ǣûƤ߹ʱάжһҶϷǴάģΪǲ˹ͻάʱķ硣
ԭ˹ҽżʱһתὫһۣȻѸشάұͻƶȥ
˦ţβ죬Ȼɶ°ɣĶΪʲôôƮأȥˣάɵˣȫɵˣ찡ǸĹ̥أ˹Ľ˵ԱʧŶŶֳ¹ӵ˷ˣˣԣǷǳڿ̨塭˹顭
εά棬˹ֱԶ˹ŽҮֱӰȾ䣬ݺݵس˵׽ǣıһ

ʮ Ķ˹İɳ

ıһ˹Ľ򳹵׵ص춨˱ʤʱ򣬼˶Ϊˣ˹Ѿûлˡ
ıһʣʮң˹˻л᣿춼ţ¹˶ѾʼףˣףⳡʤѾСľֶ㶨ˣôȥϷȥˡ
¹ڿ̨ػѾʼףⳡʤıһʤ˹˷ܺͻ
¹ҶӵԱͽĳԱΪⳡѾˣɵⳡΪⳡǷǳĿѵģû뵽ôɣҲ̫ˡ
ǣȫ˶û뵽ʮһ籩
󣬶˹Ҷгٿƽ򽻸ɳģɳĽ򴫸ŵŵֱһҵǰٿơʱ¹ҶӵĶԱһǶû뵽˹ӻôضҸոմȷȵĵ¹ҶѾΪ˹ҶѾ˱ӦЩԣǾֻŶ˹Ҷӵǰٿɵؽͣ£ȻɵɱŽֱš
顭һ죬ٿƵҽźƤ˸ܽӴȻƤѸײڶ֮ƵĶ¹Ҷӵš
ոն򲻾ã˹ҶӾӵ˵һţߵĶ˹Ҷһ¾ͻǶ鼤ڴȵ˫ĿƤеĹ켣
䡭š˹˵ԱƺͣͲֹ
ڶ˹Ҷǰٿŵͬʱ¹ҶŽվŷŵƤȥ̽壬չ߷ɵӥǶô˳
Ű壬ľֻһſȵ࣬ͨͨͨȫ˵ͬһƵ죬ǸǶô׳۰顭ȫԵͻȻһֹͣˣ֣ǵŻָΪƤİո˳ȥŶһƬȵĻ۴˹طһ£
ߵĶ˹Ҷϣ˺޺޵ػһȭͷȻʧؿһ۶Էš
򣬶˹ҶӵĽûн
˹Ҷӽ򿪵òǺܺãƤֱӻ˵ߡʱ򣬶˹Ҷӷǳżϣȡý򡣿ϧʧˣֱӿ˵ߡ
¹Űտ򣬵ȴ˹Ҷӵŵסûж
ŵֽ򴫸·İɳģŸ˹ķأɳ˼£ûȡЧתʱ˹ɿֻҪתǵвʹ˹뵽ǽȴƤ˹һ
ҡɳĵ徹Ȼֻתһ룬Ȼڸ˹һ˲ͽȥʱ˹ҲϬƵͻȻˡ˹ɳʰɳĴƤԽ˵¹Ҷӵĺߣٿؽס
Ȼٿƾ͵ɱ룬ֱԵ¹ҶӵŽա
ͨǰıٿƶ֪ʵһŽǰܺãĻΧȷʵС˵㣬ҲǺŽҲ൱ԣǾǷС
ⲻٿǴסˡٿѸɱʱǵİﻹǳءٿѾ͵ɱˣڱѡˣѡ⣬վѸسٿƽµƤȥˡ
ٿ֪ԼжϣԷֻǸŽļܲٿѸ趯ȣƤȥ
ʱվѸӦˣѸǶ൱ı׼ԼҲڰԼ¸û˵ֻǸŽ˰ɡ
ǣܾˣܾúܾˣҲûиоƤ̧ͷһͼٿƻ˹Լŵ֣Ƥͻš
goooooooooooooooooooooooooooaLȻԸְ𣬵¹ƵĽ˵Աòʣ˹طڵĶ˹Էˣ˹ҶӵԷˡ˹ҽˣǽˣģ
˹ҶӵԱ˷ܲѣػ˽ˣƯƯ˹ҶӵԱ˷ܲѣسٿƸǿٵسţ˳ٵػسǻлᡣ
ʱ򣬶˹Ҷӿϣؽ¹ǸоһЩѰͷȥŭأأ
ԾģתͷԼĶŭǣ֮ŷԼˣⲻӦɵģǰǵ¡ڻҺķӳˣԣôһ
ٿʹ£˹ط񱼡ٿƺֳĶ˹ҶһططɱǳץԼ£嵽˹ҶڵĿ̨Ȼһ򣬻˶˹Ҷӵǰ̨ϵĶ˹Ҷӵ쳣ƴٿ˫֣ϣܹͽٿ֡
˹Ҷӿϣؽвŵ¹Ҷӵš
һηڶ˹Ҷӽ󣬵¹ҶӿɲῴŶ˹ҶƣԣǷǣνö˹Ҷҵ˷Ļᡣ
·˹Ҷӵгл˴ûºܿ죬л˾Ѹٵ¹ҶӴǰأΪֻһˣԣòĿյȻ·ͻ൱Ŀˡ
лҲ֪൱ӵ£ԣѸٵؽ·Ǽŵ򣬵¹ҶӵߺͲòұ·һ¹Ҷӵ߾Ͳòұбһ㣬Ķ˶˹Ҷӵ·
ǼŵѸٵ˽ȥ¹ҶӺķѸٵ˳ǼŵһƣȻѸٵµסķѸٵ׷ȥǼŵһ٣ȻѸٵѸٵؽǰأлѸٵظסƤ
¹ҶĬѸٵ˳лѸٵػιĬˡȻͻʱĬѾǰл˼ٰȣݺݵسƤĬšǣʱл˵ĽѸٵһתȻѸٵؽ򴫸˳·յİҡɳġ
¹ҶӵԶʱɵˣ
ҡɳļٵزȻѸٵؽסƤȻѸٵؽŵԶǣ¹ҶӵԱռٲ˾ȡ쳤˫ֿƤȻƤѸٵص߸ߵķ𣬵¹ҶӵѸٵһǺܿ죬ǵ
ΪǰĶ˹ǰٿѸٵȻѸٵضƤ򣬵¹ҶӵԴ󾪡ʱٿƵ͵ʧȥƽ⣬˵ϣȻƤ¹ҶӵѸٵصɴ˫ۣΪǿ¹ҶӵĺΤ˹˹ǰٿƵڵء
ȫ¹Ҷ
ɳĲȥˣסƤ򣬰ɳİšƤһطţ¹ҶһˣӵĽ˵ԱҲû뵽˹ҶӾȻͻȻˡ
ŶգǰգȻ漣סƤƤط𣬰ʱ򱻿긽壬𾪵˾ȣ˾ȵ÷ǳƯ¹˵ԱѸź仯̫˾ˡ
ӰлᣬлᣬǶ˹лᣬŶٿƣǵǰ߸ߵҪͷš¹Ҷӵĩˡ˹Ľ˵ԱѾоҪֹͣˣ̫ˣ̫ˡ
ˣˣΤ˹ٿƵˣһһ𣿡˹˵ԱѸغ൱ļǳļ
ѡشӣп˽ȫԶһ˲վȫӿ˿̨ǰߣƺʶʲôһ쳤˲ӣһֻֻŲӵѼһ㡣
ѸܽȻϸؿһ½ûʲôԱˣͿߵµص㣬Ȼӿڴͳһƣʾ˵¹ҶӵĺΤ˹һŻƣΤ˹һŻƣӦûӦõġûúѾܺˣԣ¹ҶӵĺΤ˹Ҳûнʲô
Ȼпؽָ˵㣬з˵ʱ򣬵¹ҶӵԱΧȥͲڽʲô

ʮ ǿĶ˹Ҷ

Ŷ˹ȥ˿ƣƣ¹ҶкΤ˹˱ĵһŻƣôһǸˡǿнָ˵㣬򣬵򡭡ͳսĶ˹Ҷ»һ򣬷ǳõĻᣬ˹ҶӿܽסٰһǾֻһˡļǺпܰƽȷֵġ¹ҶӵĶԱûᣬʾ¹ҶӵĶԱϽ˳һûκ⣡ӵĽ˵Ա輤ѣѸվ˵
ȫеԶɵˣǶû뵽ʱ˹Ҷӻõһ
˹ҶӵĶԱǲĵ˳˽ɳƤ˵㣬򣬽ɰɳˡԱ³Ҳվ˫ĿעŴƵĻ
ڡڡڡзһ˲䣬˹طĺ¹Ҷӵһ첱Ӵֵسڷغʩѹ
ҡҡҡ˹ҶӵڸߺŰҡɳĵ֣ϣҡɳܹȥסϣ
ӹɣǵ¹ҶӵɷŭŭŲС
ǣѾĲ˽һ
ҡɳ˫ֲվڴǰԴţ˫ĿضסƤûȥǰԾŵĵ¹ҶӵŽա
ǰҵ˫֣˫Ƶؿ򰲵ҡɳġʵʱ򰢵Ǻ˷ܵģӦΪ֮ǰǴξʵ˾ðıµƺЩء
ꡭʱ˹طڵˣЩ¹ҶӵԲŹκεظŰҡɳĵĻᡣ
˹Ҷӵǰˣһǳŵעŵ¹ҶӵĽߣ˫Ҳվ˫۽ؽ¹ҶӵĽ˽İҡɳġ˫ԱǳĽţһҪĳ嶯¹ҶӵԱд˳嶯ΪϣҡɳķǺƻ˹ҶӵԱ˳嶯ΪǺ°ҡɳķǺøϽ䡣
ǰڵȴĻᣬ˹ҶһĴ
ڵս쳣ҶܹԼǿҵʱ˹ط򳡶Ľ˵ϯϵĽ˵ԱǽŲѡ
ѡ˼Ψһŵˣڵ˿еӡ
ʱ˹ط򳡶Ǹոջڽĵ¹ҶҲһ̰ˣڶǿ
ҡɳ͵̧˫Ŀص˰һۣȻ󼱵ܣƤ
ѹͣ׼˳ȥǣʱ򣬰ҡɳǵĿͶð׻һ㣬Դһ˲жݵĶ·
ԡҡɳĵźݺݵسƤƤһ֧ҵһ㴩͸㣬š
Դ·İж϶˷򣬲Եض˰ġ
ҡɳƤȷǳ֮죬Ƕȷǳ֮󣬰ոûа취Ƥɽţֱֱ˵¹ҶڲıϣǶȣվûа취סġ
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal˹Ľ˵Աʼؽˣˣˣ˹ҶӰһ򣬶˹ҶƴŰҡɳĵĵְһģǻϣǻϣ
ƯţƯĽ򣬰ҡɳĵǳʣӽ˵Աŭ𣬡һ򣬷Ķ˹ˣİҡɳģֻ¹Ҷһˣ¹鷳ˡ
˹˹˹˹ط˶˹ҶԷغһ̶˹ҶӵҸģǳ֮Ҹ¹Ҷӵһ̶̵سһʧضסڵϵİգþֱ˹ҶǴ̶ĺǲѹǷƵĽŶ˹Ҷӣꡭ
İҡɳûзףس¹Ҷӵţ뽫ţϽܻгϽǵʱɲǲ˰
ǣڰҡɳҪŵʱ򣬵¹ҶӵŽת߽ŽڻԸ⽫øҡɳġ˷ܵİҡɳĿɹܲôֱӳȥŰջ
ۼҡɳܹҡɳһƣȻٵؽźȥһֱӰ˱ߡ
˹ҶӵԱǿɲˣһӿͶߣ¹ҶӵŽȻ˱ߣһѰҡɳģҡɳƵڵأ˹ҶӵԱʩѹ
ɳˮӡӰѧԺӭ㡭ӰѧԺӭ㡭¹ҶӵۼҡɳļŵصأŭҲ֪ҡɳǰǵԣϣľȥԣ¹ҶӵԾطŶ˹ɳʰҡɳġ
˹ҶӵԵȻҲ䣬ڿ̨Ϸŵ¹ҶӵŽưվ򣬾飬߲ˣУֱİ࣬ĳ衣
ֵǽһжģȻҡɳбݵĳɷ棬ǵ¹ҶӵŽȷʵһѰҡɳģͬʱҲ˱ߣԣܽ˰һŻƣͬʱߵͷһ°ҡɳġ
¹Ҷӵ²ˣ׷ڿ̨ŭţڣڣڣУ㵽˶Ǯ
жЩʾ¹ҶӵļһǸϽȥҪȻиݵġ
ȥ۵ģȴĶ˸סˣڲʱӦסȷ֣ö˹ʱ̰ƽȷ֡
ֻʣļˣϣĶ˹˾ǷһطĽѹõ¹ҶЩˡ
˹ҶӺŵӵŽĴƤǰߵٿƵĽ¡
˹ǰٿһ¹Ҷӵĺ˹ٿƸϽת廤סƤͻƸ˹ķأͻشߵŵŵһסƤƤתǰıǼŵ򡣱ǼŵոһƤʩκʩ̩
ʩκ˹̩ضסǼŵ򣬱ǼŵһζͼתͻƣǾḻʩκʩ̩ûϵһֱűǼŵ
ȻǼŵҽŽźһģͬʱǰһܣʩκ˹̩ԵظϱǼŵ塣ʱǼŵϵתתʩκ˹̩Ǽŵʩκʩֳ̩Ķ˹ҶػΪӼʹ
Ǽŵת׷Ƥ򣬵¹ҶӵкĬ˶˳˹Ҷʱ򹥻÷ǳͣ¹ҶӲòкķ˴֮ˡۼԷк˳Ǽŵ΢΢һۣȻֱһֱֱ˳кĬ˵
˹ҶӵгİҡɳѸٵ·ǿյȥ¹Ҷ˳Ĭ˼ٵתȥͬʱ·µΤ˹ҲͬʱǿյȥǣסƤİҡɳۼһƲƤýǰء
ٿƸٵسϣӭƤһų䣬ƤסƤǿķٵ½ǣ¹ҶӵŽշ˾ȡ
ͻȻƤе;УĳһƤķȻı䡣ֱֱطŵ½ǵģûûġǣΪһţƤԵرֱֱسڵϵİջ
ѽϧˣл˵һòʱ򰡣˹Ľ˵ԱԹ
λᣬö˹ҶӵԱԶǳĲ⣬ǼĹ־ɳǵĵ¹Ҷǰ˹ûܹ漣ն˹ڿͳĵıȷź渺

ʮһ ʿĻҺķ

ģ˹ҶȻʱ˱ûһ¹˸С֧ŷӣ֧ŷӵǿǶǳ𾪣ʱ̣֧ŷ˹ط˾ĶǵһĻһǾʱ̰ƽ˱ȷ֣ϧǲһ㰡
ȻӮ˱ǵ¹£˹ʱεĽֱ̫ˣǶмܲסʱ򣬵¹Ҷȫ˽ص˴أűס֮ǰʤûñ緢
ŷϣ¹Ҷûܵǵķ̺ڿ࣬ǵǶԶ˹ҶƳ粻ѣ¹Ҷⳡϰ볡ֲ°볡°볡Σ¹Ҷӵıֱּ
ŷϣ˹Ҷӵϣ˵ǵıֲãϰ볡һЩ״̬ĻѪĽͲˣһ״̬ʤǵˡ
Ŷ˹Ҷϣ˵ĻⶼͬȻⳡ˹ҶˣǶ˹ҶӮء
ǲǴǸͳĹҲ˦ţβŵĲ˹Ƕ˹ҶӵĶ˹ɳʰҡɳģ°볡δ˷ĺŽǣ򣬰˹ҶȡĻᡣ
ⳡҲõ¹Ҷӱ¶˺ܶ⣬ˣ¶Ҫ籭ϱ¶Ҫ̫ˡ
ⳡ֮󣬵¹ҶӽʮʮյʱԼӭսʿӡ˹ҶҪصԼȥӭսӡ
ⳡ¹ҶҪһЩ˹ҶӵıҪһЩǰıУӭս¹Ҷӵʱսʤ¹Ҷӣʵǻһսʤ˵¹Ҷӣֻһѡ
Ȼⳡ˹Ҷӵǿǵ¹ҶӻǼѵӮ˱Ǿͱ뽫һС
¹ҶӺʿıڶɵµ˹طУ˹Ҷӵıǵǰ档˹ҶԼıȷɵսʤ˷ӣҲ˵˹Ҷ͵¹ҶСһġ
ԣ¹ҶںıͱҪСˣСÿһÿҪһı
ںʿıУ׷Ѿ˵¹ҶӵǰλˣһϵеıУıֶǳĺ÷ǳĺãЧʸǷǳĸߣ׷˭׷
ⳡе¹Ҷӻܵһܵ˹ҶӵķӰ죬ֻʿȫӷõ¹ҶӺջ𣬵¹ҶӷعһδεؽһδηĹ޹ֱĵڰʮķӣ¹ҶӲƾһɹ򶥡ʿţյ¹Ҷһѵսʤʿӡ
ⳡȻ¹ҶӶӮǣⶼܹõ¹Ҷӵ⣬һʿıӣ¹ҶӶ˼ѣ¹ҶӵԶԵ¹Ҷӵǰǵǡ
ʱ򣬵¹ҶӵԱһʱǵϻؾֲμĩˡʱǶûж˼Щýͼߵ˵ǶȫĵͶ
ǹڶڻҺķһǳҪʱڣÿһڻҺķǳҪûйҶӵıˣһ¹Ҷӵ籭ŷԤѡǵõѮſˣԣЩԱܹȫĵעͶ뵽ˡ
ڣҺķְĵڶλеĵ¹ýߺԴ۾Ƕû뵽ҺķȻܹλã˶ԤҺķʲôʱӣ׵ص뽵
ȻҲЩһı˶ԻҺķ֪ΪҺķӦòѣҪڣȷʵ̫ʵǶϣҺķҪøԶʶԼʵҪȻˡ
ҺķʱûзǵĿ꣬ǵľֲڷǳλãǼᶨģڡ
ʮʮգҺķͳսŵ96
Դ20012002ӵ֮󣬺ŵ96һֱ˼׼ÿΣһ֧͵ĵ¼ӡǶμŷ¶ѡ
֮ǰŵΪĺӣΪбӵʵڻҺķճ֮󣬴Ҷѡĳƺ͸˻Һķŵˡ
úŵ96ֲǳĲǿͶ޴ôһֱڵ¼вϲ£úŵѾЩζĸоˣǼӴͶ룬Ϊ˸ıһ棬ϣܹȥŷʸ
ֱ֮Ǻŵ96ȴĵʮλͬһϲµλãúŵ96ֲǲ⣬ϣܹͻҺķⳡʼʼǵ֮·
ⳡųΣӹҶӻĹɳ׷УΤ¡ά͵ǰ͡˻Һķķߡ
гά桢˹»·˹˹ɣҺķĺҲûжı仯Һķı仯Žλϣⳡ˽µޡȿ油ϯϣõ˹׷ˡ
ĳ˶԰µıַǳĲ⣬Ž油ϯϡֳļۼһ֮󣬶ڶһλˮƽŽһʵˡ
ŵ96ⳡҲ˳ֵ׼ϣһ״ǽŷĺŽǡ˭ܹ뵽һʼ󣬷ľȻ¿ͶӻҺķӡ
ӱһʼҺķͷ糱Ľǿͳս
ոտʼӣҺķȡ˵һ򡣻ҺķĽɱ·𣬻Һķıߺ˹˸ٴǰںά˸һ֮󣬿ٵµ׳ɹںŵ96ֲıߺ֮ǰ
߸ѹŵ96ӵкڸǰΤ¡ά档Τ¡ά浹ؽҺķһȶ֡
úŵ96ֲԶһǶû뵽Һķ֧Ȼ˵ǿôȡýˣһˡ
ǴɵûзӦʱ򣬻Һķһ֮ٴȡý򣬺ŵ96ֲг򱻶ϣֱӽ򴫸·Ĳά棬ڱ·ۼԷŽվλǰֱԶţŵ96ŽӦά纺ŵ96Ĵţ㡣
Һķڱոտʼ߷ӵʱ򣬾ȣ˶û뵽ģǶû뵽Һķ״̬ȻôãҲ˺ŵ96ӣǺܻҡ
ϰ볡ʮ˷ӵʱ򣬻ҺķĽٴηвŵ96š
ڽǰؽӵάĴ󣬹תԶ䣡ڵһطŵ96ţ
ŵ96ŽķάĴ˹ŵȻдԼʮ߰ףǹŵܴ򼸺һգۼ͵ǰ³ٶȸǰܵٶȣˡ
ȴҪԼĻʵʱ˫ȵĶǳ׼пܴȻš
ֻǴϥϣȻ˳
û뵽ʱûֹܹҺķ˽ٸϵĵǰ͡ǰ©ͽ˿š㡣
֮󣬺ŵ96ֲûκε赲ϰ볡ʮӵʱ򣬹ڽӵ·˹ıı·򣬺Ųϵؽɨ˺ŵ96Ĵš
ϰ볡Һķıȷȡ°볡ʼ֮Ϸͻ䣬ŵ96úŵ96Կϣޱ˷ܣ
ںıУͻϳڶš°ںıջҺķͳȶʤŵ96ӣⳡ֮󣬻Һķڶλ

ʮ Ϊ˹רöСŮ

ȶҺķŵ96˵۾ڻҺķıһʤɵµʱǶѾ˼ˣڻҺķִôһȷ֣˶°Ͷˡ
绹ǲĻҺķҺķؽ꼻һ֡ÿܻôһĴĴģݾעǳɲ£ϾְҵʼôˣҲֻһ˹漣
ҺķǰԼ˵Ŀ˹оĺƴһôģûгɹǻҺķܸ߰ͷ­Щû
ڱҺķý׷ȻɲΪҺķܹڣڻҺķɵ¼߻ӣǶòȥע֧ŵ飬˭˼ڻأ
ҺķԱܵýļߵ׷ãϣܹǽеɷáй̳ܱסļӴͯЬǶԹǳĲģӹڵҵʱͷ׷ŹҪרˣǵڶûõרá
Ӵûõйڵκһý嶼ûõרãйͷCCTVûõרáڣڹڵЩ˵ҲӴ󿡺͹ĹϵϤˣԣӴ󿡲ܹõйš
й½ǷǳгģԣӴ͹ЩӴЩϵļһйýȦ˵λͷ˵ڵ֪Ӵ󿡺͹Щϵ֮󣬹ý׷׿ϣӴͯЬۣCCTVӴͯЬ׳֦һCCTVӴŵнӴͯЬûмǮۿܾЩջȻȻˡ̳ܱ
̳ܱӴͯЬҳжӴͬѧΪ̳ܱ¹࣬ͬʱһ￪һݼֵƵĺͬӴͬѧڡ̳ܱĵλֱܸܵġ
ӴͯЬڡ̳ܱλı仯̳ܱҲӴͯЬһڵ¹ˣ̳ܱɳ˵ĹЭӴͯЬ
Ȼ˿Ʋ࣬㹻ˣЩϺŵʱòӴͯЬԳˡڹר÷棬⻹ӴͯЬԼ㶨
̳ܱӴͯЬɳĹҲĽΪһӾţĶһλŮλŮ꼶Ҳʮһ꣬Сĸǲʮ꣬ģ⹤һ㶼ߣǡǡοţοţôοʡǶã
ȻĳЩﲻƽ˵ĳЩ²۰ˣӴͬѧȥЩļһأ˵ʵӴҲûʱȥЩÿ쿴Ůʱ䶼ǻʱЩԲѾļһأ
һ죬ӴͯЬʹ֣ոմӱѧϵҵĶʮһСŮĬһ˺ŵ96AWDڣһۿ˻Һķŵ96ӵⳡĬһֳۿŷ޸ˮƽ£һҺķǽһ߹һޱȣҺķȶʤŵ96ʱĬСͮͮľĨ֬һ㡣
̫ˣ̫˷ˣʱСŮĬƺѾߵݣ·ʱһͨĻҺķһ㣬һͱ糱ĻҺķˣΪҺķԡ
ʵ¹֮ǰĬͿˣҲҺķһ֧ôӣΪ֧֮ǧ˵Сӵ׳־ĸе𾪣ôҲ벻Ϊʲô֧ӻ׳־
ǿҺķ׳־Ļ𾪡𾪵ǣҺķǵĿ֮ˡҺķı֣ǳ׵ˣһҪȥһ֧ӵıڿˣޱȵļѾ֧Ӹˣᶨ뵽ðɣӽ쿪ʼˣ
ĬļӴ΢΢һЦһοҺķıʱĬڵķӦһޱȵļȻѾǵһοҺķıˣߵĬһޱȵļ
д˱ܾ֮Ӵ󿡲ŷӦĬļ˵ˣʼ׷ǵ飬ڹ֮󣡡
ӴͯЬĻĬ΢΢һ㶣漴ӦƤ¶С࣬ȻӴͯЬһ˲ɷ
ⳡԱǹԣﲢûвɷõǾͲòŷȥˣȻŷϿ˹һû˵仰Ȼǰ뿪ˡ
ۼǲһӣĬü΢壬Թ̬һ½͵㣺ߣûôأˣƣߣ治Ϊŵۣ
ˣƣֻǲ̫ϲ߶ѡǿĬ˼ӴͯЬ˵
ߣΪʲôĬȻɻЩﲻǶϣԼÿ춼عڼߵľͷ֮£ÿ챨ֽͷͷΪʲôһǶһضܼأ
ýһ¶վĶģ̰ǳϲߡӳڶý嶼̬ȣЩѾǼֲˣӴ󿡺ǺһЦ˵
ͲµЩߣЩߵıôĬɴˬ۾ɻ
ڹһɻˣЩ߸ôֻҪһڣͻţҲһ̫ѹİҪȻⲻǺǵҵôӴ󿡿ЦУΪЩߵĸô
Źո뿪ŷӣĬ΢΢һСǣǸŵӣߵĸأ
ۼһôӣô¹Ӵרù鲻ûлô죿
֮ɾΪרöģڿŹ̬ȣרòûκϣô
СĬĬǿΪʲôһҵҪ˰Ĭĳ˹ȵף뵽̫ƽˣôܹСĬĬأ
ˣҲıȻӣ˻ǺܺýӴģǻǵһõרõй½ý壡Ӵ֮··һ㡣
ˣȻĬ˫һϲؽ˫ַǰϲ쳣ؾе
˻ӴͯЬĬͯЬһиһסؿڵ˵С㣬ܲܲҪôһһէĺðɣ˻˵İ
Ĭ˫ĿһһϬ絶һĿֱӴͯЬ˫ͫӴ󿡵Ȼһ䣬һǶôϬ񰡣
㣭˵˭ǣС㣿ĬϬĿضסӴͬѧһһ˵
ǣǿ󣬲С㣬ŮŮӴͯЬȻֲ亹Ц˵
ߣۼӴ󿡷ĬһֻĿȸһŲӿӴ󿡣˵ϣ´ΣҪȻ󣭹ԣ
ĬݺݵصһӴ󿡣ȻתŤԸеСƨɽ뿪ˡ
ûõרãӴͬѧ׼һȥҺķֲԿҺķֲܲܳ棬ùǵרá
ⳡǳҪΪǻҺķİ״սһֱҺķԼӭսڰ׵ĺӣⳡУҺķսʤĻǽ溺ϵ¼׵λá

ʮ ¼װ״ս

ڽ˺ŵ96ı֮󣬻Һķȫ磬ѵУҺķҲǳм飬ǳǳļ飬ǵƺòľǶڴĩıڴźͺӵİ״ս
Щ죬ѵԺͼӵѵۿҺķֲѵһЩҺķ˸ŵ˹ķѵۿҺķѵڻҺķ߳ȥǿǱӣһ֧ȻڶλãҲǳ泩
Щ죬ӴͯЬĬҺķѵߣۿҺķѵͬʱռһ¹ЩţΪһţ춼С
ȻӴǵõרã׵춨Ӵڡ̳ܱλãҲ׵춨̳ܱйȦĵλ
ЩӴûҹ˵£ˣʱȥ˵ֻùУӴͯЬھϣҺķܹһսʤǶףǸʱ¹רþͲˡ
ЩѵУһֱǿǿսǿѹԣܹϣý庺ӣǶס
Ѿڰֱˣ˵ʮ֡ʮֺٿҺķĳɼʱҲԶˣԣ⼸ǱҪסܹõһݺݵɿһЩɻҺķļһ
ЩһۼҺķƺƣסˣһӷվڼýǰرͻҺķǣģǵĿľҪҺķ鷳ӰҺķıսûҺķģúҺķԭ͡
ɳ04ֲܰܶǼʵĵҺķɣۼҺķͷסˣվԼ߲ɷõʱ˵Һķ֮ǰ˹ʺˣܹȡĳɼʵǵʵǿЩӶηҺķԲŻûҺķôɵػʤӾֽϻֻҪһӲǻҺķͲǸ£սʤǼֱ׾٣¼ͬóǵ¸֧Ӵԭͣҵȥ
ʱ򣬻ļһվڻҺķĶ棬عŻҺķǶôϣҺķⳡȻͿʼֱ̣ӽˡ
Ȼкܶ˿ûҺķģ˵ƴﲻ÷˹ɳǾͿûҺķڽǰýɷõʱ˵Һķһ֧ǳǿӣǵĹǳѹԡǱʱоǸһ֧ӣһȺķ蹷ҲòĳЩˣҺķһֱãǺǿĩıҿûҺķӮ֮ǰҾ˵ۻҺķȡʲôĳɼҶᾪȣŰɣҺķȫµġ
˵˹ɳûסڣ˵һλ˼뷨ʵҺķƶսǳȷһ֧ǿӡͬʱеԱǳʵǰϣȻ˵ľǹһֱһ̨
ϴκͻҺķ֮˹ɳͱҺķˣǶҲϧλ˧ͬʱǹİߣӵߣ˹ɳǳͻҺķ͹
ԶڹעⳡⳡѾΪ˱Ľսڵĵ¼ƺЩζˣսѾǰĽڵȶӵˣڵĵ¼׼ÿֱĽսúͻҺķϹȫµĿⶼ۽֧ϡ
ӹڵĿʱ򣬻ҺķͳΪȫµĽ㣬ǵÿһֱĹעȶͣҪϵ¼׾ͷҺķˣҺķѾΪȫܹעˣֱⳡ״սǹעȼֱǰİĽڵıעȶҪߡ
עôߣҺķûһѹǿɲںЩһ˵ֱΪ˴Щһ˵ġ
ҺķľǧȫΪ˻ҺķĻԱһ˹ķķǺ±ԳΪ˻Һķʵ˿ֲԱ
ڵĻҺķǷǳ֪֧عڵ¼׳ľֲô˵Һķڵ¼ӡ
ֱ󺺱ҺķѾ´Ҫսʤ֣õһλáȻҺķԱǶϣ±ΪҪЩҺķڵ
ǹһþûд˵ˣﶼˣԣһǱҪ˵
ڱ죬ҺķȫԼҺķɫԣսģĵȵȵߣȫװӿ˻Һķʱ򳡡ǵʱλ˹ķѾҪ깤ˣֲѾڶЪ֮ӽǨԼǵڿ򳡽ͶʹãҺķƯӡ
Һķڿڽⳡܹǧ˵ĿϯԶŻҺķɫۿⳡ
ǵ¼İ״սǲݴľʣȻӿ򳡣ۿⳡ
򳡵ĺǧˣǰ״սǵȻҲԸͬʱҲϣԼڿͳҪȥֳӼͻҺķԿ⡣
ںۼĿϣ˺ܶʲôӾţǾһȺУӹҵȵȱϣЩҺķûҺķԱӰǣǲܹ±
֪人ӵѾҺķ˺ͬλǱԼҪǿˡⲻǵı⣬ǲ֪Ͳʶ
ۼźԵΪҺķԵȻӶԻҺķĻԱԷˣǰ棬λಲ͵Ŵ󴸺ݺݵûǰսģˡˡˡ
սĵڣ̲סѪڣλ߸λּػŻҺķӵģػ裬ԣսⰻȻ
ˡҺķˡҺķˡҺķֳҺķԷظߺŻҺķ֣ΪԼ⺺ԣҪú֪ǻҺķһж˵㡣
վڳߣĬһ˫Сֽճȭͷͨ죬ķΧֱ̫ˡ¼ŷ޼ߵˣۼôȵľǼ˷ܡ
ǵ¼ֱͷϷӵƵⳡҲֱӵ¼һʼҺķΪȫµĹע㣬ҲΪȫйĽ㣬̨ÿĩתҺķı׼ѾΪҺķĵط̨ˡ
̨ÿĩҺķıûܵ˲õķӦΪҺķйڶȷǳĺãҺķıּôǿƣ˵ǻΪйϲĵ¼Ҳ˵ء
ǣǣҺą̃ƵΪҴǵ¼ֱĽսҲǰ״սҺķͺӵıӽ˵Ա˵

ʮ ״սսĻ

̨̨¼ھֱĽսҺķӺӵıӽ˵Ա˵
ǵģǱֱпһ˭ʤ˭ͽΪСһҺķλÿѾðҺķȻλᣬҺķѾȫ׼׼ⳡԱ˵
ʱ˫Աڸսãڲ֮ʼ迴е˵
ʱ˫ԱڸսáҺķĸҺķȫעضסˡ
ƽʱѵУսѾ÷ǳĳˡ죬սҲ˵̫࣬Ҫ˵ľǽӱһʼҪĽýѹǣѹȣҪ¶򣬶͸ǻҺķһУѪҺԶĿ˵ûҺķԱǷǳ𾪣ΪǺٿ˧ôݡ
ǻҺķһУѪҺԶҺķԱȻȺʨ
򳡣򳡵ýϯϣļһڵȴſǵЦϣǱ壬ȻǺݺݵָǵıǣǵɵһУܹ鷢𣿡Ŀ˵
ܣҪݺݵشǵݺݵɿǵҺķĶӳȻվŭţš
ݺݵǵݺݵɿǵĶ⣡ҺķԱŭš
õģھͳȥݺݵɿǵĶ⣡˴һȻʾҺķԱ
ڿͶӺӵĸӵԼվǰ˵Էһ֧ǲһԣⳡǲܹġҺķĹǿǵķغãǵĻᡣҺķᣬǴ˳УǴСǵĻᡣԴӱһʼǾҪĽ˺ǵķߣһЩȡýⳡĸʽӡ
ӵԱǶ۾ضסӵԼϸš
ȻǿͳһҪóƣݺݵǵƨɣûģӵԼŭš
УУУƨɣƨɣӵԱǷ
ãǳȥƨɣӵԼһӣúӵԱǳ
õģǣ˫ԱѾˣϾҪʼˡӵĽ˵Ա˵
ʱΪҽһ±˫׷ӵ̨Ա˵
Ϊҽһ°볡ӻҺķ׷ݡӿڵҺķųݣŽǵ˹Ѿ̫ޡȿˡ
ĺǰ˹ıġꡢˡֶͰ˹ˡгǣά桢·˹˹ֺͿ˹»ࡣܵǰλЩ仯׷ڶš°͵ǰ͡͡ڶš°׷ˣΤ¡ά棬ķϸ죬Һķϣͨٸɵ֡
˻Һķ׷ݣôΪҽһºӵ׷Ա˵캺ųҲΣŽλǸˡ˹ء
ĺֱǵ÷ء˹ϯߺɭгƤءФ˹ķͿ֡ǰ桢Űŵķǡ˵档ţӵĹǲɢ˸ʵסóҪͻҺƴˣҺķĹǳ֮ǿҪӮҺķѡ
õģʱ˫ѾվλˣϾҪʼˡ˵ôõȨ
ѣеһ죬ʽʼ
õĹѣʽʼˡȨǴӵƵĻҽҺķ֮˵
һʼӾͷΪؽϣܹȡý򣬽ʤǵ
󳡣ӵԱ˺ǰŰŵԴϣͷ󶥣ı˵棬ֱӽԶ䣬򱻻ҺķŽ˹˳˵ߡ
򣬺ӽ
ķұ߿ٵؽƤ򿪳Ƥתֱӷɽ˻ҺķӵĽ򿪵ЩԱˣҺķӵŽ˹ڻɽƤժ¡Ȼ˹ٵؽƤͳƤ˿˹»ࡣ
Һķӵɶ¿˹»ס󣬾ѸٵشǰһԼӵФ˹ѸٵضȥֱһֱֱؾͳŻҺķĿ˹»µƤȥˡ
Һķӵɶ¼Ф˹ѸٵؽһͶФ˹ĲȻѸٵؽ·Ҫӱ·ΪϤġۼӵĿ֡˹»˳ƽǰһˣͻι֡һ֡˹»;ǰһƬ̹;Ѹٵٶȣźӵųȥ
ۼԷǰߺɭʶΣաԣͼٵطסߣöԷֱСҺķıǰ˹»ͼͻƣֱУûܳɹԣֻѡµ״С
ʱ·Һķǰ湨ѾλˡֻҪҺķӵĿ˹»ཫ򴫽ҺķӾܹӵŴ鷳ԣ˹»;һҪ򴫳
ʱ򣬿֡ٵشӺˣɭγ˰Χ֮ƣҺķıǰ˹»סˡҺķӵıǰ˹»ͻȻоѹ˵İУƺ˵Ǹ൱ѡԣΨһ뷨ǾؽѸٵһΣͼҵһ˿϶һ˿Ŀ϶ǣźľûҵ
Ŀֱ֡ӴӺһͱ˹»µƤ򡣴ʱɭҲٵؼҪ˹»ࡣ
˫ԶΪ˹»׶༪ٵʱ޶ɵ¶ȻűƤ·һãƤʹӳɭĽ¹ʱһӰɭıǰ˹ı
˹ıסƤûͣЪֱӽƤӵĽҺķǿѹ˦ͷţƤǳĴ󣬵Ը߳Ӷӹһ١
ֳһƬ̾Ϣϧ
Ŷһ㣬Ͳһ㰡ϧˡۼɳȥȻһֱ̾вá
ߣҺķһͻۼ߷ɳҡͷ̾Ϣ
һߣӵԼǲ˵඼ˣһǲһ㰡þͲôһ㣬ҪȻǾ˰

ʮ ŷʽ

ŶҺķȻͷոտʼͲһ㹥ƶԷˣǲҲ˵һ⣬Һķ״̬ǲӮⳡϷˡ
ӵѣոǿ챻ɵˡһͱԷˣǾհ
ӵԼҲһ嵽ߣʾ⺺ӵԱȥһҪȽͽҺķԱǲлʤĻᡣ
ĻӵԱǶǾһǱҪȥлʤĻᣬԣӵԱǼȥ
ӵŽˡ˹ͳȥгķסƤۼԷǰ湨ٵسһۣ۹˹ȻֱӽǰȴҺķĺġ꽫˳ȥ
˻Һķг·˹˹֣ۼ·˹˹򣬺ӵгķѸٵ·˹˹һۣι̧ͷһǰȻѸٳ
ƤѸٵط𣬸߸ߵǰȥҺķз湨̧ͷŸ߷ɵƤ򣬽²ͣؿٵǰȥӵĺǿٵغˣǽڵСù׵š
Һķ󳡳׷ǻҺķĻᣡӽ˵Աޱȼ˵ȫҺķԱѳǵļΪǹǶڴŽ
˫ŵضסڣס
ͻȻٷɱĹȻ͵ͣȻһ´ӵſ˫֡ӭƤ˦ͷƤѸٵر򣬷ұ·
ڶš°ٵغϣӵıߺɭ·ûзڶš°ԣڶš°ɵסƤͻƳɹڶš°ͻƣɭٵתȥתûиϸٴȥڶš°ڶš°û˷ѻᣬֱС
ӵк˹ϯ߿ٵȥʱؽŹɲСһȻŲְҵ̳ãһڿǵ¹ֿ̳ȵǰ棬ǳǿòŹһ㶼ܹи
ڶš°ۼ˹ϯٵػƣ·ƣ˹ϯһ΢ת֪ģά氡һڶš°򴫹ȥġǣ뵽ڶš°ֻὫһۣȻڶš°յ
SHOOTšҺķĽ˵Աɤţһڿ𣬴̼ŻҺķԺͺԵࡣ
οյڶš°û˿ԥӽνŭ䣬Ƥֱطš
ϵĺӵŽˡ˹׼ˣۼڶš°οյʱ֪ԷҪˡۼԷĽŸˡ˹صѾ˳ȥⷴӦȷʵ찡
°䡭˹˾ȡӵĽ˵Աغ˹ء
ӽ˵ԱĴ𣬺ӵԷ˼ҵĻΪɳȥ˹ؽƤ˳ȥ
ŶסˣסˣȻ죬˹طס˰°ţ죬ֱ̫˲˼ˣ
ֳҺķԶͷ˼飬ܹסֱ̫ˡ
ӵǾֵסԼͣȻûнǵǣǲûиоˡûҺķôȥĻӾ鷳ˣ
ȷҺķȷҺķӵԱڿ̨ΪӵԱǼʹ
ɵ֪ǲǵ¼֮ǻҺķǵ¼֮ҺķҲޱȵ˷ܣǷػŭ𣬼ٵ
ǻҺķĽ򣬵ǵ򿪵òãֱӷɵ˺ԱĽ£Χǻص˻ҺķԱĽ£ҺķԱ֯ڶĽ
·˹˹ֽסƤֱӾƸ˱ϰ˹ˡ˹һ򣬾ͿٵشǰӵĿ֡󲽵ض¹˹ֱӽһˣɵ˦Ŀ֡ȷʵ֡ķغá˹˺ɵͻƣάϽ·ȥѱ·˹ˡ
ۼ˹˴ӵıߺ÷ѹŲȣͬʱطס·ųǸ˶Էµ׵Ŀռ䡣˹һˣƺҪµס÷ѸٵתȥȥǣȻ˹˵Žź·һġƤʹӵ÷߻·÷ȵתͷͿάסƤ
ǣά˲䣬ķֱһάµƤ򡣻ǸоԱ˻ԣάѸٵ廤סƤ
顭ά汻ڵءʵߴķѾսˣԣάҲûˡֻǹһе۶ѡ
ѡеѸٵˣпٵܹи˻Һķһǰֱλڴǰһ㣬ڽ·һȽϺõͬʱлķʾһŻơ
езķûκηӦƺѸٵػȥǽȥˡ
ʱ򣬻ҺķԿǷǳˬ׷ڿ̨ŭعŴķ޲ýһɱһ㡣
ˣķηǳĲǰֱ̫ˣ˻ҺķһκܺõᣬҺķпзǳֵģºΣˡ͵
˹»άǰ˺ʲôȻ˹»ֱܽ˽άˡ
ۼ˫׼ˣά濪ֱ˺ŵĺǣӵԾֲѣάƫûйţһ
һ֧ѹţȻǺ뷴ת򳡵ľƣǻûҺķ󣬻Һķ򣬼֯Һķ蹷ʽıĽѾ׵ؿ
Һķʼ֯·˹˹򴫸˱·ά棬ӵıǰ֡ٵȥάٵ嵲סԷûн򣬶ҽƤش˰˹ˡȻ͵תٵǰȥӵıǰȻûʶԷʱתԣȥʱѾάһξˡ
Ұ˹ҲûֱͣӽƤƤʹӿ֡ͷϷɹ
һ
·͵ǰ͡Ϳٵ˽غͰ˹ϯظˡ
󣬺ӵĺɭٵ˳άûиᣬҽŽƤƤƤѸٵشӳɭͷԽͬʱάҲشɭԽ׷Ƥ
׷Ƥά̧ͷ˿ȻѸݵػӶȣƤ򴫽
Ƥڿлһʺ磬ɽ
͵ǰĺصľȫ˿зеƤϣԾûע⵽С͵أͫ׷Ŵ󣬿ٵʱжϳƤ㡣
ǣʱĹѾ߸ߵԼƽضĹͷܶĺĽＦȺ߳Աһأֻһ̣ͷ·£
ʱйעⳡ˶ɵþĿͶŵϣǵƺѾ뵽ĳһֿܣҺķһӷƺҪӿ̨һ㡣
ȥˣάȥˣˡᡭŭš
顭
ԴݺݵؽƤŵ½ǣ
Ƥһ򺺱ӵţ
˹˫ĿضסƤ͵ط𡭡
ͨͨʲôûˣֻʣ˼
ˢ
Ƥײĥ췢
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALƤײһ˲䣬Һķ˵Աŭ

ʮ Һķ˫Թ

ڽ˵ϯϷŭţһϣǹҲϤŷʽˣ֮ǰķʽݺݵҽţһ㣬ҺķȺӡ
ҺķҺķҺķڵĻҺķԷػĻڱĿڿۼʡ
˷ܣҺķԿǷǳ˷ܣƺѾӵǶ׵ӣǷػӵ֣֣Ǵ˷ˣΪӵĽôĿ졣
ӵԱһҺķʵľǿôһ֧ǰĽڣӵԱǰıмûлʲôᣬǻ÷͹Ƚһ򣬴һҺķԱĲúǺⳡӮˡ
ǣǶû뵽ӱʼȻǷȥ׷򳡵ȥǻûõȨûҺķȡýˣһЩãȻˣ֪ôˡ
ҺķȽ򣬼˵˧Լǰսó׵ʧˡڱʼ֮ǰԼֻһսսƣԱǻ治֪ôˡ
ߣӵԼüͷţҲ֪ԼսˣҺķˡһ΢΢ҡͷЩСҺķˣ֧ҺķԲܹǵǵʵǿ
ʱ򣬺˧ԼߵߣѾĶԱսЩˣȥ϶ûҺķץסᣬ׵ؽɱġ
Լ߳ڴ󺰵Ψһĳ·ͨгҪԷԱĻᣡ
ͨǰıԼѾˣӵĽ֮Դ򲻳ΪҺķ蹷ʽıúӵԱѳ򣬺ӵԱڻҺķԱı£׶򣬶Ȩ
ĻӵԱҵ˷ȡ콫ȷְ
ӵԱִսͼںǼгĴͻƣǿٳ򣬿ٵͨгֱӸҺķĺʩѹǷ
󳡣ӵк˹ϯڹ֮ǰ΢΢һۣ͹ֱ֮ӴŽת·İ档߲ߣٶȺܿ죬һΰ˹ϯߵ˫ͻȻٻسס
Һķıߺ˹ıٵظϰ棬Ǹոյȥʱ򣬽סİֱӽһԽİ˹ıԴͬʱٵתƹ˹ıٵ׷ȻڻҺķ֮ǰ򴫽
Һķӵϲŭ𡣽ҺķԱӿǰĹŰŵȴٵط˺㣬ҺķԱһ
Һķкġתͷͷֺ㺺ӵǰ˵ӭ˦ͷݺݵؽ˻Һķš
ͷšӽ˵ԱͻȻŭţ˫۽ضסĺǰ˵档
ҺķŽ˹ǣӵǰ˵سӭ˦ͷݺݵؽ˻Һķš
ҺķŽ˹ɳɳ
˵ͷš˹˾ȡȻŶˣ˵Դ߷ɳ硭ӴһηǳõĻᣬϧˡ
ߺӵԼ͵һԼԴźѣԶֱûȻûнԼʶȷģȥǻлġ
Լߵߣʾ⺺ӵԱǼȥ罫ȷָ׷Ȼٷ
źƺƵ˼ˣҺķҲߵ˳ߣʾҺķԱǰѹעԽλһҪڹѹȥú
ҺķĶӳʾԱǸϽѹѹǵǿɲܹúӷΪһҪýԷˡ
ӱһʼӿɾҪΪأǻҺķǿƽûǳɹҺķԱҲˡԣʱ򣬻ҺķһҪýȥԶٹˡ
ڹʾ£ҺķԱǰѹ󳡻Һķĺġ͵г·˹˹ֵĽ£ӵǰŰŵһ·˹˹һãȻٵؽ͸˱·ά棬άһͿٵؽǰڶš°
죬Һķνߵÿ湻ġڶš°һס򣬾ǿ·һйȥˡ
ӵԱһӽӵĺķٵ·ڶš°ͬʱӵıߺ÷·գ˼зڶš°
˷ؼлڶš°ʱûע⵽·άڿٵǰ塣ڶš°Ԥںӱߺ÷ʱڶš°·ٵشӵ÷Ľ»˱·ߡ
ںԵľУάյĻһ쮹磬׷򡣺ӵԱʧɫߺ÷Ƿתٵά档
ͬʱ·кؼٵ˳÷λãܹάС
˫ԷǳĽţһǱŲӵѼһ㣬ضסڡ
ںؼʱ򣬱·άӶȣ򴫽
ǰ㣡ά򴫵ǰ㣬·Һķз湨شӽ˽ٵزǰ㣬ؽӵк˹ϯ߸
ٵطǰ㣬ٵزȥ˵򵽣òٳֱӭ˦ͷֱ˦˺ӵĽϽǡ
İ˹ϯ߷سֱֱײϹ壬뽫ײģӰ침ƽͷûгɹٶȺܿ죬˦˳ȥ֮󣬰˹ϯײ
أԴݺݵ򣬽ŵĽǣȻ˹ϯײأ弱ٵصȥ
˵ĿⲢû䵽ϣȫסǼٷ򺺱ŵ
žӵŽ˹ؽ˳쳤ĵƽ˵ߣ˹رס˺ӵţûн
۰Һķ˫ֱͷڣһ϶д˼һı顣
סˣ˹סˣ찡ͷ򱻷סˣ˼飡ӽ˵ԱԼľ֮顣
ҺķһνǳĿ죬൱Ĭó·ǾģЧǳĺãһѡҺķĹǿ󣬺ӺпǶסġԱ˵óڻҺķĽǷǳ͵ģҺķĽǿʱ򣬺ӵԼҲѾʶ

ʮ С޶ħϮ

ѽҺķڿ̨ϱһ̾Ϣֱ̫ˣԶֱ̫ˡ
ӵҲǵǲѣһҺķȷˣǷǳĲĵ׶еûеˡ
ʱ򺺱ӵԼڳźӵԱɲܹĶԱôıҪȻ˰
򣬻ҺķĽ
ά򿪽ǰ㹨㣬̫ǳŴȥģȻӽֱӷɳһıߣҺķνˡ
¿ǷһˣǺûзɣ˽
ϰ볡ڶʮһӣӵĺķٵػι㱵·˹˹֣ȻƤֱǰı˵棬˵ɵػοġֱ꣬ӽڴų䣬Ƥƫ
ϰ볡ڶʮķӣҺķıǰ˹»ٵڱ·ͻܵ˺ӵǿٵؽƤ···˹˹ûֱͣӽƤƤٵԽ˺ӵķߡӵķضԱԵ˰ģùõĻᡣ
Һķۼ룬׷׸˵ػιֱƫţûиӵŽ˹شκε鷳
ƫ֮󣬹ֱӱסԴղѣĵᶼûаסֱ̫ӵˡ
ϰ볡ʮӣг·˹˹ֵ򣬴ķٵͻƣҺķķߡʱ򣬻Һķӵĺˣ˴ķռ䡣ǰĴķû˷ѻᣬų䣬Ƥżת˻Һķӵš
Ž˹Ƥ˳˵ߡ
򣬺ӻһ
ӵĿ֡˳ٵط˻ҺķĽﺺӵĹŰŵ߸Ծţϧֱӷ˵˹Ļ
סĵ˹·˦ǰıߺ˹ˡ
˹סƤѸٵشǰСͲ󣬵д󽫷緶ٶȸ죬¼Ҳǳ֮ǿСӾǸΣ
˹˴ӱ·ͻƣӵıǰФ˹Ѹٵȥ˹Ф˹˵֮ǰ򣬽Ƥ·ȥ
˵͵һ쳤ҽųŰ˹˽µƤȥ˹˵ûоţݵҽŽż⽫һȻ͵һͶ˱˵ĻѸ˺Ȳʵ˹⶯ȷʵƯ
ոصİ˹ûκֱͣӽƤ·Ф˹ո˳··յܴάɵؽסƤ򣬾Ѹٵ򺺱ӶӵĽȥӶӵıߺ÷ǰ÷ķزǿСҲСӰ
άѸװ·ͻƣʵ·ߡǣ÷ƺĹ켣ֱӷסе·ߡάͼͻƣǶûܳɹ˵Ҳóͻơ
ۼ÷˵úܽԣѸٵؽƤֱ··ٸ˵ûκοǣֱһţƳƤ
顭һݺݵسƤűƤסƤڹĽ£Σ
ಡһƤһ֧ҵһ͸Ⱥٵطš
վڴϵ˹شһ˫ѸݵѸٵز˳ȥ壬ֱشֱ˫͵쳤ŵ½ǡ
Զ䡭򳡵ֳ˵Ա͵ɤӣ·Ǽĳţ
ȫĻҺķԶɴ˫ۣضסǷ·βһƤһ۶գ´κһ˿̡
žһƤֱֱػ˹ص֣ȻѸٵطɳ˵ߣ
Һķϧ򳡲ѣ
Ҳ٣ݺݵسŲƤһĭȻݺݵ䵽ûнֱЩϧ̫ϧˡ
ŶҺķηЧʣ˹˵ľʱǿ˵۹⣬һСӡ͵
򣡣
άٵؽƤ˳ֱӷ뺺ӵĽǽĻҺķӵĶԱû˵㣬Ƥ򱻳˹ظرڻ
˹ҲٵسԵҲһ칥ûлᣬҺķ˵̫ˣֻнͣȻֱӴŽ򿪳ȥǽǶûպãֱӷɳ˵ߡ
Һķ򣬻Һķӳһ½ࡣʱα̫ˣһ£к󳡵š
Ҳ˿ʱȷʵ̫ˣǸͣһˡǣʱ򣬻ҺķͻȻͳҵǰĿ˹»ࡣ
˹»ҽŽƤ·һƳҪˡɭĿ·ƶ˫ſƶס˹»е·ߡ
Ǿ˲䣬˹»ҽٱؽƤ·һۣؿ򣬿˹»Ҫεɭ
ɭķӦͶȶǷǳģڿ˹»·һ۵ʱɭֿطûлᣬ˹»ٴνƤ·һۣɭǺڿ˹»ǰ
⼸غɭԵռϷ塣ǣ˹»ಢû٣˫ſٽƤ·һˣ˹»
ûа취ɭֻÿظȥÿ˹»ɵڴǰ߲ͻȻţȥ
ۼɭߴ·ߵĿ˹»࣬ýźƤһģƤͿع·˱·ϵİ˹ıĽ¡
ɭʧɫת·ͬʱӵıǰҲٵ˳¡
ۼ˳˹ıûоţǷǳƽؽƤ·ƻظΪĿ˹»ࡣ
áˣ˹»ˡӵĽ˵ԱȻһ𾪺Ļкӵǡ
Ƥشɭ߻·յĿ˹»ࡣ˹»ǳɵؽסƤʱǰûˣһƬյ󣬺Ӷӵĺķڻ׷
ǣ˹»ûиķᡣסƤ󣬿˹»ὫƤһˣȻ󼱵˦ۻȣݺݵسƤ
Զ䡭Ľ˵ԱǼ߱ըȻը죬˵ࡣ
Ƥħһ㣬ĺڷɭȻ׺ݵ˺ӵš
ǰºӵŽ˹شʱϵһ㣬ʥգԼֻԹħ޿⡣
ȫ˶ɴ˫ۣȫеĺԶȫеĻҺķԶ׼
˫Ľӽϯһǳŵضסͷħޡ
Ű޺񣬿ռ˲ѣʥյ˹ճ뽫ͷħ޶ɱ֮⡣
ৣͷ͵ħϬ˺˹صʥշֱӺݺݵײţ㡣
ҺķֽˣС޶˹»ࡣ

ʮ ʧصĳ

ˣǿ˹»࣬ǻҺķĵڶʱ򣬻ҺķѾʤԼĶ
ӵԼڿ˹»ཫͽŵʱתͷƵĻʱѾϰ볡ʮķˡԼһǵôȶƻصˡ
ʱڻҺķڻЦף⣬ޱȼ¼װ׵λþǰǰ
Һķڿڸ߳ŻҺķĶӸ裬ŭйĵļ
ʱдϰ볡ϰ볡ˣҺķԼͷûҺķԷǳ˷ܣڻҺķԱʱ򣬿ԱͨĿ̨ԷسŻҺķԱǺ
ϰ볡УҺķߵ÷ǳ˳ȫѹס˵¼ͷ򺺱ӣֳļߴ۾ͬʱϻۣҺķȺһǺݺݵش
ǰǾ˵ˣҺķⳡϾͷ򺺱ӵģӻὫҺķԭͣҵġǴӱĽӸһ֧Һķͷ
ЩǰڮٻҺķļǣʱձǽܵεȵķأǲö֪֪϶ù
ʱӴͯЬڿڵĬͯЬͨ죬ļѣû뵽ҺķȻߵ˵ǿƣһֱ֧һ֧¼ǿӣǵĽ̫ϬˣӸ޴мܣ֧Һķ¹ý崫ôԴţ˼һЩʵģҺķǸŵĹһ
ӴͯЬһЩЦݣǺӮͺãӮרû͵ˣǺǣ
ӵѾ֮ǰôֹˣȻԸϣ֧ӾȷʵʵǺⳡ׶༪١ӵԲûзŹȥһ룬˭֪°볡ķǸʲôأŰɣҺķǣ°볡Ǿʤս
ӵԽϣ°볡Уϣ°볡ͻ䣬ܹ±
ӵԼҲôģȻϰ볡ȶ󣬵ǺӲû䣬ǻлᡣгϢʱԼԼĶԱǿ°볡ҺķԱһ⣬Ӵ°볡һʼҪȥ㲻ܹҲҪܿĻҺķԱܣıͶԽ°볡ʼӾҪ͹
ԼɲôⳡⳡһҪһǺӵģǻҺķֲ֧ġ
һߣҺķͬԼĶԱǣҪиҪȻѾˣǱûнͲܹиǺͷֻҪ΢һиԷԻץסŵģʱ򣬻ҺķҪס˰
ҺķȺȺԱǳᣬǵ¼ױƽСһֻӣԣҲǷǳбҪġ
гϢʱѯһ´ӹҶӻĹǷ⣬ҡͷʾûκ⡣˵صͷʾ֪ˡ
˵ҪԱô˵˲һţǹ˵ǷǳŵġΪԸ񣬻йǱ̬ԣ˼˳ϡ
ǻҺķæµˣΪڹҶӺ;ֲ֮ܣ߶ڹ״ӰģҪȻôоֲںıܼFIFAʹء
µĻڻҺķкܴӰģǰҺķȱһֵεĳ㣬ͬʱԷĺߵѹҲҪٲС˵ʵǲ̫Ըʱ¹ģԣһʡ
гϢʱ˫ڵСȥһܣеؿ˰볡岻۲ǿ϶ǼٵģΪ°볡ܹӼʹгǱġ
гʮϢʱ˵ǷǳĶݵģϾأֻһСȥʳﲹܣôǻʱ˵°볡Ѿʼʮء
ԣеļһϰ볡ûнʱͿʼȥСŶˣ궫ʱ˵°볡ʽʼء
ʮӵʱת˲ţ˫ԱشԱͨ˳߽򳡣ȴ°볡Ŀʼ
ҺķԱȺӵԱҺķԱѾϽһˣûпӵԱֳĻҺķԸеֳȥߴٺӣǸϽ
һУ΢΢һЦǵȻԼôΪʲôǣ˶Լ֮ԱǣûзܹŭҺķĻôҺķͲẰڵĿںˡ
ҺķԱȻᣬⲢǾһȺʲôۼӵļһûг֣ҺķԱǵǷǳɣΧһȦѹȵѹȣྵྣȥǳڣûʲôŭŭôһ˵
ֳҺķǼˣڿ̨źӣ˵ȺһǵСöҳˣҺķԿץסʱݺݵؽӸһ١
úӵǻȻʹȻʮֵߺͷŭҺķļһɲЩźӵͷڹá
ڻҺķԷáУӵͷڹǲ١ӵԱʱ򣬷׷׽ĿͶҺķԱƺڹ۲ŻҺķԱǵı仯
ǣһʧˣҺķԱϲûԤôͷŭЩһﻹһɺЦ⣬һȺΧһƨ⡣
ӵԱ׷תͷ򳡱ߵԼʱԼۼҺķԱı֮һ㶡ݵ֮ѹԼ΢΢ЦҺķȺһԾûнӵ£ͳ㣬ص°
ʱתͷһ۲ˡǡʱתͷĿԣԼ΢΢һ㶡
ǣ˲ûȴǳԼһ۾΢΢һЦۼ˵ĶԼһ㶣ԣֶ˸Сģ˼Ҹû⡣
ۼ㣬ԼüͷԽԽˣⳡǳѣʱЩ˻Һķӡ
뷨ԼԺֵʱԼԼԼ뷨ŵˡΪѾٰѻҺķһ֧ˣѾҺķ˺ͬʵˡǣʱԼпͻҺķ뷨ôҺķҪǺӻҪǿô
ԼԼ뷨ŵò壬ԼжĻôⳡӿ׶༪ˡңҺķڵĿںţҲԲЦҺķʵġ
ô򵥵һ£ԼˣƺѾƿء
ⳡͬһĻôʱԼĸоǣʻԱѾ޷ٷɳڸٹ·ĳˣôȥĻôֻһ
ԼסˣʱѾȫˣ֪ô졣Լ侲ЩƲסԼˡ
ԼݺݵһԼĴȣԼ侲Լüͷţϸһ룬˾ϣܻҺķôһ֧ӣֻҪԼǺӵĴоˣĿǰǵѡ
ԼʾԼԼͼȥԼڽϯϣسһʱŷԼĺѾʪ͸ˡ
Щ󰡣Լ˲ͷϵ亹ʱ侲ʶⳡѵһ

ʮ ƣзֵȶ

ӵԱǵõʾͳһ뷨°볡һʼͷĽƱؽⳡ鵽ԼĶڰλվȡ
ۼ˫ԱѾվλã°볡ʼ
õģںԱٵӺ󣬻Һķͺӵⳡ״ս°볡ʽʼӽ˵Ա˵°볡ӻҺķӡ
ϰ볡ҺķѾˣ°볡УҺķӻήͽɣϾϰ볡Ľ̫ˣ°볡Ӧûⳡ°볡ɡ͵
ӵĻǻ罣˵һԱߣ˵ǣǻҺķǲġҺķıͿԿҺķһ֧ӣȣǴŷĹöԷмܡ
Ļͷʾͬǰȷʵġ
ںӺȻӱض͵Ĺ˵ҺķķزǿǿɲὫԼ¶ںӷĹ£ԣ°볡ʼҺķһĽġ
Ļ䣬ҺķĽˡҺķĽǴӱ·ʼģ˹˸ٴǰ··˹˹ζһ֮µ׽
·ĹЩˣ򱻺ӵк˽˺ӵĺķĽ¡ķոתҺķĺ·˹˹һķµ
ķķӦ죬תͬʱ΢΢һۣԽ·˹˹֣ͬʱķٵԽ˳ٻ·˹˹֡
Һķгһ˳·˹˹֮󣬴ķǰһƭ̹;յޱȡ
棡棡棡ӵۼ٣ڳ߷ŭ𣬷һ۵ĶͽĻһ㣬
˧Լ͵شӽϯ˳һ嵽ߡƺʱԼǳϷԱٶȶڻҺķ˵һ
أأأҺķԱڿ̨ϷǳƺԻ񫣬ֺӵǣɣүǲǣǰѿǣҲ򡣡
ҺķҲվ˫ĿվڳߣƺںӵνЩǵġ
ոջҺķʱ򣬰˹Ѿȥˣ·˹˹Ҳˡʱ򣬻Һķİ볡ҲԱˣʱ򣬻ҺķԱɲܹδķԼĽǰطͻơ
ѣҺķġ˳˴ķǰķԶĻᡣ
Һķİ˹ıˡֶ·һҺķѾΪˡ
ۼġ˳ķûսǽյܴı··ӵǰѾٶȿǺܿģһ³ס򣬰˹ıò·һȥҪȻҺķΣˡ
ӵνڻҺķ˵вǳĴۼ˹ıȥˡֶɵøȥصб˰һ·
˹ڷٵĻ׷ǵٶȻǿ첻ǰʮ׵ı˵档
ڰ˹ıˡֶһбʱ򣬰ŽҺķĽֱӷ򡪡㣡
ҺķԵɫȻһ¶ɫҺķкˡֶת˹ȥ
Ǿʱ򣬺ӵǰ˵漱ٵ˽˫۽ضסǸٷɹȻӭңݺݵؽҺķš
ͷš
ݺݵڻҺķŽϣȻ󵯳˵ߡ
죬Һķֱ̫ãҺķܺã˵ûˣԼһͷԵ˽ˡµ˵
ôԡԼֱýߵĿȪˮƿ̫գ
ӵһƬ󻩣ǲˬʺϵ
ҺķԵһ£°볡ʼľȻͻȻˣǺܵǡ
ۼķˣʾҺķԱĽӸѹȥ
ȶһ֮󣬻ҺķŽ֯һĽĽǿɲúһĽ
Һķĺ·˹˹гźͻȻֺӺĿյһλ̫ɧˣ·˹˹ֱͳһֱ˼ٴԽӺߵĹ
ӵԱ߾˫֣ʾ⹨Խλˡкͱ߲öûᣬҺķػ
ǣǵĻոһӰٵز
顭ڵء
һӻеԶˣŭһŭźӵԱ
ʵ߰˹ϯѾսˣֻҪ谭ԷĽҪԷ³ȥԣҲûˡֻǹһе۶ѡ
򡭡򡭡򡭡˹ϯ߷ؽֳĻҺķǷˣǴɰ˹ϯߡΪ˹ϯΣյı򣬶ǵǲܹ̱ǵĵ̷ҺķĵŭһӾͱȼˣǷáͣ˹ϯߡ
ûְҵµȥƣƣƣҺķԷŭѣƼ׷ͣȫͣ磬ݲ
ɵǣ򣬲裡ҺķԶԺӶԱǵŭӵҲˡڿ̨Ͽʼ˷ضЩѾʼˣԼӲԷ򣬿̨ϳһ˿ҡ
ͱѸسѸؽӵԸ񿪡һȰ˵һЩԣ侲ͬʱ侲
ѡеˣпܹиӻҺķһǰֱλڴǰһ㣬ڽ·һȽϺõͬʱл˹ϯ߳ʾһŻơ
ез˹ϯûκηӦƺѸػȥǽȥˡ
ڣƣӦǺƣǺƣҺķԲˣǷУӦһźƣԵĺơǷС
Ŷ̫ˡȻѾսˣǴǶɷǳΣա͵һ˵ǰԱѾûκεķԱˣʱ򣬰˹ϯ߲˷棬ӦһźƵģезЩֵȶҲѹֻҺķ˼
ʱӶӵԾҪϣûȥҺķԱһҺķԱѾעתƵеϣڲûбҷ÷һ
򣬻Һķһǰصһûᡣ

ڰʮ ҺķضԶ

򣡻Һķǰ򣬺ӵԱٵػطʱɲܹöԷһҪȻΣ˰
Һķһȷ֣춨ʤֵĺûᣬϣҺķܹסӽ˵Ա˵Һķпмλ֣⺺ӿɾΣˡ
ӵʱǳĽţǵĿⶼضסڣ˫ʵǴҺķҪһҪ
ҺķͬǻҺķȥϣҺķʤһһʤ
ҺķڵάͿ˹»ǰ˺ʲôȻ˹»ֱܽ˽άˡ
ﺺŽ˹ڴ֯ԱǽҺķӿЩֵġòĽʱɲܹʱٶһĻôⳡǾˡֱӰ챾ĽԣӵԱԶǳĽ
һ㣡Ž˹˫ָߣǽغʾһ㡣˹ʱǳĽκһϸڡ
ߣ𣿣Ž˹صĺķָָԼʵۼ˹صͷķѸöԱվһ㡣վǽĺԱҲǳһֻסԼҪλһ߽ƶҲҹƶƶľһЩ
ߣӵԼʱǳĽţΣգڽǰһ㣬λҪǣոպԱĻпܵŽĹѾͽˣǼѰ
Һķ˫ֱڽϯϣƺƽȣ򲻽Ҳû̫Ӱ죡
ͻҺķĹԱӵںӵĽһѾϵȥˣںѰŻᡣӵԱɲҽһһ˷ں㣬ҲԱϹ
˫ԱںȶӵĽҶᣬǼңڿ̨ϵԸӵĽţǶס˺Ҵ
źӵĶԱǵǽúˣѸؿûκ쳣ӵȺȻתͷά棬άҲ׼ˣҪӵʱֽԱǵǳĴ󣬶ѾӰ쵽˶ԷĽԣѸͣܽӵĽȰ˵ӵĶԱҪ侲ΪոӶԱļ֣Ҳ˸ѣҲ
ۼ˫ԱʶˣоѸܣȻ˹ƣѯʺŽ˹Ƿ׼ˡõ˹صĿ϶ָһοһ½ȻѸʾά棬Ѹش˷
ѡһ죬Һķʦΰܡڵ۾˿ܵάϣʱӵжڴǳڴ
顭гάҽ͵ؽƤƤطֱֱطǽķһʾԱӵǽ߸ķоƤ߻ˡ
ƤٵشǽϷɹȻ󼱵ת䣬ֱֱطŵϽǣ֮죬֮ࡣ
ȻжϵάֱŵģǺŽ˹û뵽ԷĻȻ֮ڵһʱ˳Ժ֪Լܲס
ֳԶסҿȥӻҺķӵ߾˫׼ˡ
顭Ƥֱֱش˺Ž˹صϣ˹дϲסˡ͵䣬ͬʱ˹˫ֵƤƫһ㣬ǰȴûͣƤֱֱڲ࣬Ȼ󵯽š
顭Ž˹صݺݵڵϣʱһҲûиоۣ˫ĿЩʧдšסˣô˹ضš
ҺķҺķҺķڿƤסһ̣ҺķԵĶѾˡǣƤɽŵһ̣ҺķӵͻȻоǴӵáǸ߾˫֣ͣػͣźGoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķƵĽ˵ԱַˣˣڵԱˣŭɿֳĻҺķԣǲͣŭ
ҺķӵҲǷŭ𣬲ͣŭҪй֮ãֹ˺ӵţʤԽԽˡڱڽǵĹˣţ±ĻǻҺķӡ
ӵʼ޾ûҺķĶԱǺǵĻûǵȥӶӵԱǲǺùģҲţǵӻⳡġ
ά汻ҺķĶԱΧм䣬ҺķԱάʾףءȻҺķԱҲǳ˷ܣҲţѾǵĹǻҺķӡ
ߺӵԼȻʧֶˣɾ൱൱ļˣѾûκλᡣ
Һķֲľôǿ⼸򣬺ӷ漸ûκΰ취ҺԻҺķĽʱ򼸺ûеֿԼԾѡ
߳ǰԼû뵽ģ뷨ڵĺӦúͻҺķΪΪҺķǺӵĶ֡ǣͨôõı֧Һķһǵʵǿ
ǹһĺٴйԵĶֱŵӻǰйԵ顣
㣬άһǳƯֱ̫ˣ̫Ưˡ֧ҺķӵĽˮ̫ˡ룬ǺڵĿںҲǺеġ
ǵģ֧Һķȷʵбڵʱ򡣵ǣڵҲơԱ˵ҪľҪһλˮƽŽסӵ̰塣
˵ڰǹòõǰ¹ŵķϣ²ƺ˻ҺķҲкϵ𣿡˵Ž뵽˵ķϣ²
ôһ£ҪڶЪһλˮƽŽʱ򣬰ǵǰ¹ŵķϣ²͹ƣϣܹ˻Һķˡӿ˵ķϣ²ҺķĻôҺķʵضһΡ
ŽĻڶҪǿˡ˵һ֧Ƚͷ۵⣬֮ǰҲûбǰһûõóɼҪԭֻһݣȲӦڱ̣ĴƣԣҺķҪ뱦ڵĻҪˣҪȻĩڿ϶̵ġ
ǰҺķҪڣǿضԶҲò̾˵ĻǺеİ

ڰʮһ ǿĻҺķ

Һķˣά棬ڵĻҺķ˷ܵظߺŲг֣һǻҺķĿеӢۡ
ǷĻάǳ˷ܣ˷ܵسŻҺķԻԼȭͷ˷ܵŭ
ӵԱǼʧˣǰĽһ֧ôӵԴЩתˣⳡѾǵȫŪûˣһɵƵĴϡ
ѾƵ±ϣºѾû·ˣӾͽҪⳡˡʵǲˣⳡǶ䶨ˣ㺺طس棬ǵĻʤϣҲ
ӵԼģ֧Һķ˷ǳ̵ӡ󣬷ǳǳ̡
ʱ򣬾ӵԼЩãˣ֪øЩʲôˣԣ򳡱ߣûκεıʾ
¿ʼ󣬺ӵĶԱǷ˷ĹڽҲ㣬ӵĶԱǳ׵ؼˣļˣڳǰû·ˡֳĺҲһľȺ͵ǣ⻹ǵ֧֧¼ͷ򺺱
ҺķԱԽԽģԽԽþ·һӻΪ˻һ㣬֪ˡӵˣˣǳ֮ꡣӵĶԱһ꣬žˡǻҺķӻˮĻᡣڻҺķӾѸٵع¿ǰѺӸøˣеɾ˼ˡ
ӵԼڳ߿ˡĺ仹ԶԼ峡Ϻ˼ûˡʱܹʲôӦȥԼԱ侲侲ʱ仹Уʱ仹УǺӻлᡣǵģӦôǣʱ˺ˣӵԱǻ侲
ȻܣԣԼ˼ûˡˣ͵ѵɡڳ׽ЩԱɣϵĴôⳡ͵һֱѵɡ
ߵļһͷ׼˳Լתͷ׼Լ
Ƕ֪ʱ򣬺ӵԼΪʲôƽѵ֪ڿͳıȷҺķԼǷҺķˣǿʼηҺķأ
ִ𰸷ӿǵԺǶھĵ֯ԣԼʱΪ׼ŵıֽȥ
ȡý֮󣬻ҺķԱǲû֣ǼĽѹƺӣƺһ뽫ӵ߲˼
άڱ·ӵ·˹˹ֵĴһƯĺ˵ù͵ĵ÷Ȼڼͻƣ
һ⣬ӵԼͺݺݵظ˽ϯĵ粣һȭ䡰֨֨ġгϢʱѹôָˣҪôôԼߵߣںȻѾˡΪάѾˡ
ⳡӵߺܿ飬ҺķĽ·𣬿˹»ά˾λַӵļһﶼ챻Һķ̬ɾˣ
أάٶһ٣ӵؾͱˣ
ķǵؼʱ򲹻˺ߡʱάѾȫһһķҲ˹ȥϾķרҵĺڽ֯ϵֱȷǿˣԣҲֻǸάֵĻѡ
˴ķά沢ûǿԼţץ׼Ὣ͵СҺķӵз湨أάһ˾ͽӵķ߸ˣֳǿյúܰ
Ž˹سǰų䣡ʱͽȻܳһӰڼ䲻ݷ֮Žؽ֮򵲳˱ߣ
λǰ˹ϯߣӵһк˹ϯ߷ڣΣյʱ򣬽Ƥˡ˺ӣߵԼʱ˿ظ
ǣעһǵĽںСȥİ˹ϯ߸߽һ
ֵģԼڳߵĽûѳϵĶԱǣ˹ϯߵĽȴúӵԱ𣡿Ϊƻ˶Էһؽ򣬸˺ӶԱġ
ǰ
ţҺķĶԱ޼ɵԼİ볡͹ӵĶԱǶ췢ˡǿǵ¼׵ϰǿˣǻǱĵ¼ͷеʱ˱дʤ֡ǿǳǿӰǱԷһƢûаһӻˣǶˣ
ӵļһΪԼ϶սˣҪ䣬ҲܹһһҺķԲԲ⡣Ǻǵ¼ͷ
ڽ
֡ڻҺķ˹ûзϵʱŽƤǣҺķӵŽ˹ز˳ȥƤǲһ룬ҺķԾ
򡭡ûн̫Σˣ֡ͻȻһûҺķŸʧûҺķսʤ˿֡֡Եƫˣ˵ߣµؽ˵ţΪҺķ֮ǰı̫˳ˣԣͻȻôһ£ǽŲѡ
ǿ֡ͻȻԼͺӶϣԼѸٵس򳡱ߡغúӰѽķڿ֡ߣĽҪ䣬ҲҪ񺺱һ֧¼ͷ
ʱ򣬷ĻҺķȷʵ⣬Ǳߺ˹ˣЩˣʱҺķĻѾˣǻҺķӵĻᡣ
Ҳԭ򣬿֡˸ߣλҺķİ˹ˣ֡סƤֱٶȥ˹˵ķءʱˣ֡ûʲôˣֱٶȥ˹ˡ
Ҳǿ֡ƣڿ֡ǿƵĳ£˹Ѿزס˿֡ˡÿ֡ںͱ߻ûᣬһΣ֡ӵֱӽƤ˳ȥȻسƵƹ˹ˣµס
Һķġ˳ۼԷ˳ֱ֡ŽƤһƤʹġͷϷɹֱӷ·ı˵ͷϡ˵߸Ť˦ͷƤݺݵضţ˹ʱΪҺķ˳˱˵ڱؽ
ۺֳĺԾֱ̫ˡ˹Ȼܹ˳вţֱ̫ˣ
˹͵شӵϵͣػȭͷź˹ֱ̫˷ܡߵüֱ̫˷ˣѾеҲˡ
ԼۼԼĹѾڳ߷غöԱǸؽϣܹںİСʱﾡܶĽ򣺡
ӽ򣬴ķ򿪳㲻ãֱӱҺķŽ˹뻳С
˹ٵؽƤ˳ȥƤֱӷҺķз湨ͷ߸ߵ𣬵ߵĺҲ߸ߵ°볡һʼؾͳΪ˹ıڡһֱڹߣҲû뿪
ǿ嶥סԷȻƤ򶥸Τ¡ά档ƤٵطΤ¡ά棬һסƤ򣬹ҲءȻٵתһͷԱһһڹһ˲䣬Τ¡άҲƤ
ƤٵǰȥĳǰغԵ˰ġңǳĿ죬ǰʮ׵ĳٶҲǺܹϵġѾ̾ȫĺԶˡ
ԽλغͺӵĶԱǶʾ⹨Խλˣкͱ߲жûǣǶٵ׷
ûԽλ
ˣ
Լɵˣû뵽ҺķķҲô͹ǵķߡ˵ƽúܣԵؿһС
ŽƤͣȻش򺺱ӵĽӵŽ˹ʱ˫۽ضסɿĹڹ̤һ̣س˳µƤ
ۼ˹˳ȳƤ˹˿壬ǹ͵ؽƤһۣ۹˹أӵĶԱԶ֪ˡ
ιŽƤƽ˿ţı㣡
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalֳĻҺķ˵Աŭ𣬱Ѿûˡ

ڰʮ ӵĴʤ

ı㣬Һķʤ¼ͷ򺺱ӣпϢⳡֱ̫࣬˳Ծˣûпⳡڿʱ򣬶Ϊƭ˵ģϧһ첢˽ڡ
ǰûһ˻Ԥⳡһӡǰ˵ҺķԼıʤӵģ˶Ϊһһ۲۵ķӡ
ڲһˣʵ˶ˡҺķ֧˶ҪˣеѾˡҺķȻı걬¼ͷ򣬶ڱ¼ͷľջ֮󣬻Һķ֧ӾȻö֮صǶ˵¼׵λãе¹Զ̫ˣ
ߡԡǧ˵ĳʤΪⱨⳡķ߸޷赲ӷĽϰ볡Ǿˡ°볡ıɫȴѾ졣
Һķֻ֧ǧ˵Сӣ˵СӵӣȻһ֧ӵһʮ˿ڵĴеĵ¼ǿӣȷʵ𺳲ѣҲֵ˴顣
ͼƬáռͷλáıⳡĿı˱ӱһʼӻҺķó˲սʤƣ糱ˮһĽ˺źӵķߣһϢĽ֮󣬻Һķɵ˺˺ķߡʹԼǰμ׾ҺķúõظϴһΣھֲʷϵһζռ˻ְλ˱лʤĺȴʧǺ߼ͬ衣ӵıʧǲ¼ͷĳƺšӱֱʼ¼ӭһµͷһ֧һֻǧ˵СӵӻҺķռ¼ĵһѽΡ
ĽˡӵĴʤıⳡҶӵշ˿̨ϡڿϵշĿ˻Һķ糱ĽͬʱҲ˹Ҷͷǰ湨ǿƱ֣룬δļշԲΪ˭ε¹Ҷӵзˡͷ򺺱ڻҺķǰֱһСӣֱмܵûУʵӵĴʤǲǰרҽǵڮ٣ǵ˵¼׵λãӵĴʤ
ЩýıпԿóǶҺķıˡ
ҺķıȷʵɫǰռݻְλҺķʼձѹ¡ǺֲԴ1983óɼǱҺķһУǽð볡͸㶨˶֡ԻҺķķӴʧʸߴٷ֮ʮ壬ǻҺķ
һݿֳڱеĲࣺȫҺķжʮţңңںʮšЧϣҺķĸ⣬һ߽űĸˡ˹ط˳
ĺɭзΪ̩ɭģ˵֪ǰʲôڳϱֵ˿ҰҺķԱߵúãܵþһȺҰˡ
ȷʵⳡлҺķԱǾһȺҰˣһȺ蹷һͲ֪ƣ룬ıúӵʧӣ֯ЧĽ򳡵ȨȫڻҺķһߣʵǿԤġ
ӵŽˡ˹˵ǵģⳡߵú⡣Էܷ񣬺ǿǼֱһȺˣ·òн˱ıǵܵ˺ܴӰ죬ǵʧԭ򡣵ǡ˵ǣҺķǿҲҪٽһ֧ǵʵǿ󡣡
ӵԼǶԻҺķǰȺӡ̣ⳡУҺķǰĹȺǸ˷ǳ鷳ҺķȺǰԱֱͲһ֧ӦеԱǵʵܹŷ޵ĺ㣬ǵǳĳɫ
УڻҺķз湨ӡΪ̣һǰǳĻԾÿһνܹӰӡһڣٶȺܿ죬ͷǿԶ䲻λҲǳͷۣһֱ̫̬ˡ
˵֪һ˵ԼԼһԼ˵Ļһֱ̫ˣ⣬ܸܵͣʱԼ˶ĴǰȻûнһ˽͸ùô׵
ŷϣӵԼǺϧضԻҺķз֮ͣʸǲ˭óԼڹǷǳͣǳ͡
Լ˵ڷϵıǻҺķܹսʤǵĹؼҶӡ̡ΪһǳԱ߱˳Ϊ缶ǵǱʡ
൱ߣҲǹԴӳõߵˡרָڶֵۡ
ôԼ˼ǳ͹ǳĽĶ𣿡ļ˵
ǺǣȻ˭ԼܹйôԱ˹ǲΪͷˡ˺շԴŸ̵ɡǺǣԼǺϧ֮ʰ
ôùӵأǷߣΪͷ۵ķأļϣʵ
ֵʱ˵üͷȻһЩһǿֲ´ġ
Ȼ˭ϣԼԱиԱأԼ΢΢һЦ˵ⷽĴ㣬ڵĵ¼ŷǳźһ˼Ȼһжһ˵ģϾ߻
ߣ֪ԱߣĻô˵ĲǿԼÿôݺݵ뵽
֪˶Ӷ쳤ˣ۾ӶһأǿǶеĹءллҶĿغͿãǲòźظǣǲǵеģΪǻҺķˣܶöǣǻİɡ˵ת˲֮΢΢һЦ˵շ֮ڡշ̫ˣǺǣ
˵ĵЦļ߶ǺǴЦ
ûЩһ뿪ŷֳⳡĿŷˡ
ںͺı֮󡣻ҺķԽ˶ͷλãԴֶ˵һλ֮õһ
һʱܵ˵ĿýҲйԱǵĴš
άյ˰ֺصաý屨˰ֺڶάܸȤϣλɽ׶
άڰʮ꣬ΪֺЧꡣڴһ߶ӱܹ峡2006ԶʮŷԪתᵱʱڵ¹ϲĻҺķ
ͻҺķĺͬ·ݾ͵ˡֺϣʱ򲻻һǮӻҺķߡ
ȻľǹںͻҺķĺͬҲֻһһˣ󣬹ͻҺķֻһĺͬˡǸʱЩӾͿԺ͹Ӵˣչ
ڣǵ¼ǰ棬˵¼׵۲⣬ŷӶ۲Ƕϣ¡

ڰʮ ӴͯЬõר

¼׾ͷе¹ԣһսĽڣߡڵڶıдҺķսݣǶ¼װ𾪡ҺķĹȺʵʵȺе¹ԹָǾˣֱʮЧʾˡ¼׾ͷĽڶЪڽλԴ򳡣˵ѾʼͻҺķֲϵִ¡ԣڶº˰ĽУһҪеȡ
ӵĴʤǶףͼƬڶ˵ھֱҺķӭսͷ򺺱ǳԤϵııȷսʤӣǶף˾ޡ󣬺˧Լ׳лҺķһ֧ʵȺӣԺȡʲôĳɼҶӦøеȡ
Һķɵͷ򺺱ӣǶףȫ¹ˣЩǰҺķԺרӶƿˡҺķķǸֱܸܵشݺݵɿֱЩһɿûġ
ǻЩһѼӲɳ04ֲܰܶĵͣڿҺķսʤǶ֮˳˵ҺķֻԺöѣǡɺвμ˱ıӵĹԣĩУӲŻǱûе˱ĻҺķԲսʤӵġԣҺķֻԺöѣһԭ;ͻ¶ģ֮󣬻ҺķؽѸٵشͷλϵӴһ겻ģŽǻҺķΨһĹ;
ڰ֮ܶ󣬻зǳǳĵҺķ˵ŷ׷ԤҺķһֱнᱻ˽Ǵͷλϸ
ЩԷģҺķļһǶЩЦܻҺķʲôӣмһָŻҺķıӴӣǵսҵϽȥɣ¼̫Σˡ
Һķ浹ûȥЩ̬ļһǼԼȻѾǶˣλòȹ̣ǱһһӮȥôǲܹͷλϴȥ
ڵھ֮󣬻Һķʤһƽʮŷֵĳɼ¼ףֿɭʤƽʮ˷ֵĳɼ󣻱ֱҺķĺʤƽʮ߷ֵĳɼλλ˹ͼʤһƽʮģ¼׾ͷĽںͰֺʤƽʮλ
⼸֧֮ķֲ󣬻Һķͷλòȹ̣ںıУҺķ÷ǳĽСģÿҪٷ֮ٵͶ룬ܹİλϡ
ҺķԱڻرսţӭǵһֲӡȻ֮ǰһʤƽĸ߷ĵλǣҺķûеģǻǽӵ˵¼״ͳǿԴⳡǱҪ
սʤӺ˸ȫӷһ٣ڶ¿ʼѵڻҺķʼѵʱй̳ܱפ¼ӴͯЬĬ˻Һķֲ
ΪͨҺķķרùʸΪʱΣҺķ´˷ġӸոյףȺСӱضЩĸ꣬Σʱڱýһ£˵Լ᲻ʶġ
ԣʱֲ´˷ԱǲܼߵĲɷúרãһжӵŹٳ档
Ӵ󿡺ĬֹרõģӴͯЬԶ½йԣǲûбֲ֮⣬ȻڻҺķڸո𲽣ǻд򿪺гĴ㣬ȻйôгǱҪµġ
ԣйļߵʱ򣬻Һķ沢ûԴ¹ؼӴ˾֮⡣
Ӵ󿡺Ĭ˻ҺķŹ֮Լ⡣ǻҺķŹٱʾȥʾӵˡ
ھֲȨܴڵ¹ִ̣Ӣִ̣Ϊйӵ鼸һ˵㣬ȨɲһĴ
Ҫǰڵ͵ʱҪС˺ܶ࣬ꡤѾӷָֻˣڹתԼһϣꡤոǽ˸ڵѾû֮ǰ⿩
ڼ˵ܾ֮ӴͯЬרҪʱλ治ʺרáǣҲ˵ˣ֮󣬹ǵרõġ
ϢӴЩûʧģõרõĿ϶ʱ䲻Щӵ
Ӵ󿡺Ĭ֮󣬾þô뿪ƺЩϧԣʱ˽רãΪҺķֲƶһרⱨ
ŹıԽԽɫעԽԽ࣬ͬʱЩҲԻҺķ֧Ӳ˷ǳȤԣӴϣܹйڻҺķΪϸı
Ӵ󿡽Լ뷨ˣ˺ͻҺķֲŹһ£;Ӵ󿡵רá
ûеõרãǵõ˻Һķ˵רãӴҲǳ˷ܡ
ڻҺķŷӴ󿡺ĬԻҺķ˽˽Сʱרã֪޲޲ȻڶЪڷԮǱտڲԵġ
ڽ˶˵ר֮Ӵ󿡺Ĭ׫дһƪҺķޱݱ֮ıһ»Һķ֧ӡǵƪıЩͬķʽдһֻ֧ǧСӵӣһ֧ʷϵһβμӵ¼ӣڵ¼зޡ
ھ֮λе¼׵һн࣬÷ֻҲ࣬ǺɨߵҲƯǴ˵¼׵Ĵͳ֡
ǻҺķ
ܹԤϵԼӣջڿ򳡵ⳡ״սԱʱԵúм֮Ҳ˼ǵϵ־ڻҺķǶʱϵ̴ʣͳк֮بһ蹵
˼ȳнܻǿҵԱϵǵٶȣ;ѹõӡʮӺˡ̩ɭ˵ɲ򵥡Ҳ֪Ⱥ֮ǰʲôǱǿ̫ˡʵϻҺķյĲ˵ǿҬ˷ҺķλԭӦûԴڹ뷨Աθ
ͨɿļƻȡʤǿԴþǻҺķԱߵרʱ˵
ڴ֮й¶̫ѵؾܾΪߺԽ
ǸӵķѡԱ˵ǿɲǽʮԱ
仰˵¹Ȼġ쵼񲢲ʺϰڰ͵Сϡ˲Ҫ׳ϽŻӵĽࡣ㱨رָ
μ뺺ǳԱƽ仹ʮꡣ¼״δֹ򶨵ǡǰֱıʵϣҲֻһ֧ڵһͬĳɹʮǰİĽڡ֧ʸΪᣬӵ˱ϱꡣ
ǵ̳ĸֺʮǰ࣬ڵһ֧Ҫֱ̫̫ˡǣҺķ֧ȴˣǻҺķĵط
ΪһһʤŬҲϣĻҺķܹǵ֮ãΪ̳ٴδһ漣

ڰʮ ʧ

Ӵ󿡺Ĭıһڡ̳ܱ󣬹עҺķйԸһðˣҺķһй½ӵ㶼̸ܹۻҺķ̸۹
ҺķҲͨԼֶ˽⵽ӴͯЬרÿ֮йԵķӦܹôõĽûҺķֲľǳĸˣǻҺķйгĺܺõʱ
׼йｨһЩеƷ̵꣬ѵӪȵȶ׼ʱͿʼйгȻڽļƻԺлкܶʩ
ȻҺķҲ˹ڶӰרóʱ򣬻ҺķӰضٴҺķڵ֪йиԣʱҵˣһ¾ʲôʱùܡ̳ܱרá
ʱ򣬻ҺķҲˡ̳ܱйӰԣѾ˺й̳ܱˡ
ڵ֪֪֮ͨҲʼ⣬ʲôʱǹܲɷõʱڣûжֻۣ⣬ҪۺϿ֮
ʱΪ׼ӸոյףǿԸΪǽȥһ¾ˣǱҪӮºһһıڵ¼׵λȡ
һֱҺķͳսӣʵǿǻҺķûӶ֣ʱҺķֲһĽÿǶᵱѵĶԴ
ʱ򣬻ҺķڲȴЩȶǾתᴫԵСʱԻý嶼̸ۻҺķԱתϢԽԽġ
磬¼׵󹦳ɵĲгά棬ĺͬˣʱȴٳûк;ֲԼöµԺĵļ߷ˣЩó
˵άǰҰֺѾ׼·ǩ²г˵ǣߵǰֺİغɳյλԱά˽ƣд˵λѱʾԼҲԸطֺ
鱻ýһ¶ڻҺķм˹עҺķѵʱרܵѵά治Ҫ뿪ӡڸҲ˶άۡ
ڻҺķ˷ǳĹעҺķԶʼˣȻǶΪάʱ뿪ҺķЩߵĳǽҲ
˳ɻԿηҺķֲڲԱҲ˽飬ҺķĸպܲЩⲻһ
ڻҺķոյϵ¼װףðȷʵЩ̫ɺˡңĿɲֹάһ˵תᴫš
ҺķȺеһԱǵǰڶš°ҲתᴫŴڶš°֮Ӳμű˻˻ҺķĶ೤ͬʱҲ˺ĥϣԣʼڶš°ʧȥλá
Ȼڶš°ĳʱӣ紫ԣڶš°ɺܲ⣬ϣܹλáʵԳд˵ڶš°Ϊ˻ҵ̸۹飬ûдӦڶš°油
ڶš°Щܲ⣬ԣڶš°ڳҪתᡣڶš°ľҲƵػţ׼ڶš°ת뿪Һķ
ڶš°һ֧ȱңɾӢǹְɭɶӡ¸񿴺ڶš°ѾʲôˡڻҺķڶš°֮ǰ¸Ϳڶš°ˣΪԭڶš°ͰɭԵ޷ݵعˡ
ˣڶš°Ϊûλãǳߡɭɷ¸Ҳڶš°˼ǺüȥüĿ飬׼ǰԵ
Ӣġ̫Щ쿯ı¸ڵ°ǰ׳Ժ簢ɭɡ
ǵıУϸز׵ĿԣΪڶš°ߣ¸ƷɣΪתпܾڽɡ
ûҺķԸӵĵǣӵĽšң˰ɭɣ˵¼׵ľͷĽҲǰ棬Ƕɭ˵ɳ04ֲҲλţҲ뽫С
ڻҺķԱתᴫԲֻЩľ˵˻Һķϯꡤպ͹֮ìأꡤ˼ͬʱҲԻҺķȫޣҲ뿪Һķ
׷ľֲǾ͸ˣֱǶţëľе¼׾ͷĽڣǶԹ˼Ѿһˣʱ׼ڻҺķǽǡ
˵¼׾ͷĽ֮⣬ƽ뵺ĺھźͰŶλԣǰͼ˹ھ2006绰¼֮ͼ˹һֱؽеĳɼҲ̫ãϣܹطŵУ׼ӴͶ룬ӵĳɼȥǾͿ˻ҺķĹʱǾϣżǸʱǾͲһ㽫ˣΪҺķϯꡤղϲǲ֪󾿾ô£ҺķͻȻڷһתƹǷƷˣŵתĸǳ
ͼ˹һ֧ûзһֱڹעŹϣطСĹ۲죬ǷֹͻҺķĹϵãʱб˦Ŀܣԣһ֧׷Ź
ͻҺķĺͬҲһҵʱ䣬˵ʱ򣬻ҺķֲӦú͹̸ֻԼˡǣҺķ·𲢲˽һ㣬Ǹûк͹̸顣ڻҺķ£ҺķֲӶһߡ
ʱ򣬴ҶˣҺķûк͹Լ뷨ԣͼ˹˻ᣬһֱڷ׷ϣܹѹ飬ͼ˹ط۷塣
˵ʱͼ˹ѾΪҺķǧŷԪıۣϣܹ콫ƽ뵺ͼ˹ȥĹھ
ͼ˹ڹڱص֮⣬ӢİɭɶӾֲԹҲڱصáŷޱʱ¸רΪ˹ȡ˰µֳµ׷˰֣Ϊרź͹棬ϣܹ
Ȼʱ¸ڻҺķǰˣûзڷ׷ŹڹƺڱصõġҰɭɾֲһ̬Ϊ׼Ӣ׼ؿŻҺķϣܹ׶ȥ
¸ǳҺķϯꡤնڹĲãΪ¸ĵ֪Ϣʱڵ֪Ϣ֮¸ʱǷǳ˷ܣǸʱһΪݵˣ˭֪Ȼʱ̣·תתֱ£˹
ǣ֪ꡤնڹܲã˼һֱΪҺķڵ˵˼ꡤǿ˹
¸֪ڻҺķԣһֱ׷Źϣܹһʱ¹ӻᡣ
¸Ѿ˵˰ɭɾֲĸ߲㣬ѾΪ׼ǧӢתʽʱ򣬰ɭ֣ŻҺķֲǧŷԪļ۸ϣܹ
Һķոյף˵ʵʱӦŽĵʱ򣬵ʱȻðôӰŻҺķŽգҪ
ʱ˶Դ˷ǳĽżȫٿһ飬Ҫ֪Ա뷨ͬʱӣȶ汸սı

ڰʮ ƾͼƵĻҺķ

йػҺķԱתԾ˳һѸٵط¹ȫ¹ýԶˣЩԿıһӻ׷׷ؽţϲѡ
ЩשҽҲʱվվ˻ҺķĶ棬ŻҺķ
ɳ04ֲܰܶ˳һѾǳ׳׵ĵˣ·ǺͻҺķɱ֮һ㣬ÿһλҺķеʲô飬ͻ
˵ҺķǲԵ¹̳ʲôģǵĿĵֻҵһطɣűǮԱҲزסԤˣҺķ̵ġڵȴʱˣǺǣû뵽ʱ֮죬̫ˡܶǺһЦ˵Ŷˣ𾴵ĵꡤǶڶš°һ۰ɣɳ04ֲǮ
ҺķԶû뵽ոյϵ¼װ׵ĻҺķȻʱȻ࣬ɵۡ
ҺķޱȵĽţ֯ھֲ¥⣬ѵ⣬֯мɵľۼһǸ߾ţӣϣҺķԱ
ҺķԱû뵽̶ֵȣôأڲӵĻˡڣʱ򣬻Һķվ˳ٿӻ顣
ڻϣǣתᴫŵĻҺķԱ׷վ˳ӻ˵ǶûнܵκεıۣҲվ˵ֲʱҲûҪ˵Ĵ㣬һǳõڣֲǲʱ˵ĴģһҺķֲûнӵʲôۣһжķԷѡ
ȻǶ֪Ӧò̫ܣǣ֮󣬻ҺķԱǶ⼸ǱûŰ˲١
㶨˻ҺķԱ֮󣬻ҺķֲŹҵˣ˵ڻҺķԷǳ궯ʱ򣬻ҺķӦٿһŷᣬЩ飬ҪȻЩԻһЩӦõı
ʱ򣬻ҺķԷǳĽţʮ㣬˵ǻɳЩʲô
ʱͷϸһ£ûǲˣȻ綼ΪҺķڲҲĻôôΪɣڻҺķ˵Ӧһ¡
ʧ֪Ǹ¶档ڻҺķڲѾȶ绹ΪҺķڲѣԣضûҺķĶֲӵģ鲢ûиҺķʲô鷳Էһһ顣
ڵ֪˵֮󣬻ҺķŹĬȻһ̾ϢȻӺܺãѹǳ֮ڻҺķԶ콫Һķֲˡ
Ⱦ£ҺķԶΪꡤ벻ҪڵһԱˣǹǴü۵ģꡤղϲ뽫ˡ
ǰõʱǰ¹ڳϯһӽĿʱͰ뿪Ц˵Һķϯꡤղϲ뷨ֱҺķ˳棬Һķǿ˹
ûҺķԷǳĲˬ׷ھֲǰᣬӵϯꡤϣܹˡ
ۼҺķֲûκεıʾȻĬ飬ûҺķԷǳĲˬһֱڽšʱýǽףƺһ»Һķˣ׵ˡ
׷ԤҺķʧȥʤҲǻҺķױ̵ĿʼҲӮ»ҺķĻᣬʱ򣬲ǿӭϣǿҪսʱʼǺûᰡǿǲλġ
ý׷ײ²Һķ׶༪ˣҺķҲԻҺķʧȥġ
£Һķӭ˵ʮֵıҺķͳ󲨺ӡڲӵԿûҺķˣӵûҺķԡ
ҺķûиıݣǰýԤĺдͬýԤ⣬ӦûⳡлݣϾҺķЩԱֵ̫ˣóͷһ¡
ǣҺķûлݣݣŽǵ˹ĺֱǰ˹ıġꡢɳˡֶͰ˹ˡ
гֱά桢·˹˹ֺͿ˹»࣬ǰΤ¡ά桢͵ǰ͡͡
ݴҶɵˣôܹ޶أȻЩһϳ
ӵļһɲЩ˺ðܺáôǾܹɵӮˣӵԱһ˷
һʼӾͷ͵Ĺϰ볡ոտʼӲʱ򣬲ӾȻ͹˻Һķţȡ˽򣬲һˡ
ֳҺķһ˷ܣһӶ߽ŽԱ֣ŭŻҺķԱӵԱǿ˷ܣػŭ
ҺķɵˣѵǰģҺķѵҪҪǻҺķյֻҵô
ǣҺķԲûкȵʣ߳ŻҺķĶӸ裬ΪҺķԱǼŭ
ŻҺķԼĸͼҺķԱůůģۿƺЩỨˣˣҺķԻ֧ǣǾǾϣҲֵˡ
¿ʼ󣬻Һķһˣؽ糱عŲԣһӲԱǺǽˡ
֮󣬻Һķһ֮ǰ̬ƣĽϰ볡УҺķвŲӵţûйƲӵš
ûҺķԺź°볡ոտʼʱ򣬻Һķȡ˽򣬽Τ¡ά棬Ϊľǹ
Һķƽȷ֮󣬻Һķһ˷ǡĻ
ӵһӾɵۣ⻹Ǳոտʼ֧Һķôʱ򣬲ӵǷӦˣǻҺķ˽ƾͼưЦϵˡ
׼Ǿʱ򣬻ҺķֽˣľǻҺķϯ֣ڴһԶ䶴˲ӵţҺķ˱ȷ֡
ӵɵˣӵԱɵˣӵɵˣýǶɵˡ
ǻûзʱ򣬻Һķֽˣά棬άڽǰؽӵǰ͡͵ĴֱӽһߣɽŵԶǡһ
ӵ¶ӦˣҺķǶҲѰֱ̫ŽˡƭˣǶƭˣĻҺķˣСҺķ˷ܲѣѡ
°볡УҺķĽǰŲӵţӸмܲסǶûٶ򡣿ǣһ̵ʱ򣬻Һķȡ˽򣬽Ǹոջڶš°ıһҺʤ֡

ڰʮ ʱԻǰ

սʤ˲֮󣬻Һķһλ˴۾ⳡ嶼һƬţԼΪԼܹսʤ֣ס
ǻҺķӽȻڿͳıһֱ̫˳ԾˣҲҺķԱ˼ĻԲƣѹҺķ˷ܲѣ·ٺһ㡣
ȫǻҺķĶ֣ӳͻҺķһεӡһƢûСԼ˵ȷʵһЩʧ󣬵ǻҺķȴǵʧ˲Ӧʤ
˵ʧָǴҺķڲì⣬ýĻΪҺķڲìأⳡǵսʧܣյⳡʧ
ǲ˻ҺķĴˣ󲨺ӵֱŭȵýĻҪţĸ
һϢϣóϢսҲʱзģⲻӵվͳⷽĿ
ⳡ֮ýڻҺķܹȡʤоǳľ죬׷׾ţЩҺķɵˣÿЩԱ˳û¸ɵļһˣܻЩ˵£š
ǣﶼڻҺķڸлŵ¹ԣǵҺķɵԽԽ٣ҺķʳأǺܲˬ׷ŻҺķ
ҺķûʱЩһǶ棬ôǾûоڱˡ
˲ӵıУҺķԼӭ˿˹³򣬿˹³ϸʱǾͰڻҺķݵĽɫҲ˵˹³ǵ¼ĻҺķ
˹³ûлҺķôöѡⳡ¼ͱ֮ĽҪӣ˭һ㡣
Ǳʼ֮󣬻Һķһֱƿűϰ볡ʮһӵʱ򣬻Һķȡȣǿ˹»ࡣ
Һķ֮󣬿˹³ӱֵøңڿͳһ˻Һķĺûкڹĺû赲Һķ߸ͽĽŲ
˹³ĺӣԱĺҺķķڷ
˹³˶ֻ̾ϢԼ˻ҺķԻҺķһʼȫԸֺȹ̲ܷϧǲһ㡣ұ˵Һķӵıȫⳡʤ
Ӯ¿˹³֮󣬻Һķӭ˱׸ʤǼİףýǴ۾ѾʮһֱȥˣҺķ˵һλ𾪡
ýɵʱ򣬻Һķ˾˵ýԿʮֱʮֱԺĻҺķǾ׻ҺķΪʲôҺڵĿںˡ
ڻҺķһλеýԶƿԣ˵ûҺķбڵʵѾʮһˣʮһֱпɲӰ֧ҺķڵĿںŻ治ţЩʵġ
Һķȡ֮ǰ˾øܵĳɾͣ¼ȥʮһ֣ǽʮڵ¼׵Ľһǵ¼׹ǿӡ
ıһλϣҲûκ˸ɡ֮ǰԻҺķʾɻȫʧˡ
ⲻɵõ¹뵽·ݵʱ֧ӻ᲻Ƕھھأ
ҺķԿɲô룬ϣܹȥܹڡ᲻˹ڣôõŷʸͿԣǻҺķҲǴһС漣ˡ
һ뵽ҺķԾͷǳ˷ܣǳĸˣǳļǸҺķʹ͸ˣˡڶڻҺķǳҺķҲϣץסὫȷָ󣬳һλá
ȡʤڻְϼһܵ¼סһжûҺķٴ˵ע⣬ҵĹעĿ⡣
ҺķѵΧ۵ԲˣЩŶҲӶ࣬һзǳԷӢȵȹҶӵļߡ
ʤ¼װ׵λãûҺķԱǳΪȫ¹֪ǡЩһתҺķ֮ǰʲôǣڵ¹Ǽ
ЩһﲻȺ֪ȣܵ˹ҶĹע˵ڵİ˹ˡġ˾ͽ˵¹ҶշߡлҺķĿ˹»ࡢ˹ıȵȻҺķԱܵ˸ԹҶӵĹעһ˲䣬ЩһΪֻҵӭһ۷ڡ
Ϳ˹³ʮһһգʱѾʮһˡ¹ʮһ·ݣʮ·ݵĸѡҲʳ¯ߡ־˵¼ʮ·ݵԱѡһѡʷϣһγλѡͬһҾֲά桢Τ¡ά档
չƾԼĽЧѹԵİٷ֮ʮ˶ĵƱʵѡҲûҺķֲʷϵһλ¼¶ԱڱʼǰѡУշѶǰά׿˺Ͳ÷г÷ءֱʤ
ѡԴ绰ͶƱԼ¼׺͵ҸӶӳͶƱѡĵѡûʲôڴʮյʮһһμӵУһĴΣԼǰʮһֵĽӵʮ߸ֿɭǰڶĬ˹ά׿˶Ÿ򡣵¼ʷǰʮһֳʮֹΣֱǸǵ¡19681969ʮ19761977ʮԼְֺϣȶ197576ʮ
ʱ򣬳¹Ĵǰǵáգǰʮһֱпʮ򣬳Ϊ˵¼ǰʮһֱнԱʮ·ݣֳɫʮ·Աĳƺţʵġ
ʵǰ¹ıͬˣɱǰµά׿˺÷ء˵ıֶҪáǣΪͻҺķǰ˱ڵĿںţԶù̫ԴţǶڹӡ󲻺ãûͶŵ˹ѡ
ͨ¶µıǶԻҺķ͹Ŀıˣʮ·ݻҺķսǳػذףεռ׵λãıȷʵɫǾûˡ
ʱȫ¹ԲŷӦҺķз湨ȻǰʮһֵѾʮˣЧʼֱ̫ˣ̫˱ˡкܶǰһܹڵ¹ʮ򣬹һﾹȻʮһֵıʹʮֱ̫˾ˡ
ڵְϣڹĺڶĪ˹ά׿˲Ž򣬹һﾹȻ˾Ÿֱ̫Ҫˣڼ˶Ϊñĵ¼֡
û˻ɣڴǣһʱ򾿾ܹڹǷĽЧʱ򣬵¼ʮֱ֮󣬹һٻʮĻȫ¹ȫԶҪˡ
Ȼ򲢲Ǵֵļ㣬Ҳܹ֤ǵ״̬һֱôȡǰ͵ʱ֤һʵǾǹһ״̬õʱ򣬽Ч൱ľˣֻҪ״̬õʱСӵĽʱҲģ˭СӵĽľʲôʱ
ǣȫ¹ɶԹĽЧʸеֲ˵һｫΪʱԻǰء

ڰʮ ԽԽӵĻҺķ

ʮǻҺķյӣȡʤסͬʱһ˿ֲЧе¼Ӷеһôӣ¼ƱزֹܹҺķӮȥҺķļӮȥ˵ã¼һ˹漣Ҫˡ
е¼׺ŲԸ⿴ģǲܹûҺķǵͷǽ׼ڵıȻԣѾǵ׼ĸ߶ˡ
Һķõ¼׵ĺŶо˿־壬ȻڽԪƵƶ£¼ףλѾв˵¼״ͳŵĵλˡ
ĽֲһھţȻͬõʤѾ˵ǰĽɶԻҺķоη塣
ͰĽһӻкܶ࣬¼׵ĺŻ׼ӶǾšҺķǿ𣬻ǽԪƵĴʤʱеͶ˶ΪֻҪ͵Ǯһ֧ӾܹھǸʱ򣬵¼ֵڶǧǧҺķǸʱ򣬿ɾˡǸʱ򣬻ж˻עЩνĺţƱػºŵѡ
ԣҺķǿƵЩŸյΣŨصΣǲԸ⿴ˣԣ¼׵һЩžֲ׼žֲԼһЩڻ켣¼׵ľֲϰǷ׷׾ۼһֵ֡ƻҺķֻҪ˭һҺķͷسԷֵƴԷԷӮ
ڻҺķг˻Һķϯꡤ֮⣬м˷ǳؼá
һǻҺķˣ˵ǻҺķӵʦ֧Һķȫǰһ˵Ըȥ齨ģйӵķ涼ǰǵһҪʵʩģӵĽԱսӵԮһץҺķܹнĳɼܴһֹ;λǳΪ̸ֻֽġڡˡ
ڶǻҺķֲз湨ûйҺķҪڵ¼˷ǾЩʵڻҺķڵ¼ܽһ붼ǹģһ󲿷ֽԹһＸǻҺķԴȪֻҪڣҺķʤԶ
֮󣬾ǻҺķǰĹȺǣЩԱǳʵҶᣬ֮ǰ۶ʱ򣬾ܹ˵ˡûˣҺķЩԱ˵ڶ֪ء
ԣ¼׵Щƺҵ߽ҺķˣǾǽǣҺķ֮ȫڵҺķ군ˡҲûҺķֲʦꡤճ׵군
ʱ򣬵¼׵İĽڵϯˣرʾǽȫҺķз湨Ͳгά棬ϣܹΪ¼ɹĺŰĽЧ
ȻԵ¼ӣɳ04ֲ˹ȵȾֲʾϣҺķӵʦϣִܹǵӣǵӸһ̨ס
Ѱζľɳ04ֲȻʱ׳֦ϣܹصɳ04ֲִ̡
˶ЩȣؽڳΪҺķ֮ǰɳ04ֲʱ˵Ĵӳɼ˾Ī¿ˡڵ¼ͷɳ04ֲȻֿʼ˵ˣ⻹ǹϷġ
ʱ򣬻ҺķֲֿʼŰˣʲôĽڼά棬ɳ04ֲѾ˽º˴Э飬֮˽طɳ04ֲ
Щһ֮󣬻ҺķԶòܣڻҺķͷܺãҺķ˵ĻᱣڣңڻҺķõǮҲ٣ƲȱǮȱģҺķԱɵӣΪתûпԡ
ǣһǶǾά˺ͻҺķĺԼ͵ĿǰΪֹ˶ûкԼûҺķԻǵĲѡ
ҹͻҺķ֮ǰĺԼҲҲһͬûкԼһðôûкԼˣûҺķԷǳĵǡң˵ǵľǣЩĿǰΪֹûԼ˶ǻҺķĿǰȱٵһ֣ûҺķԸӵĽˡ
ʱ򣬻ҺķԶ׷׺ֲϽ˵ԼɣڿзǳľֲЩ˻ٲ㶯Щ˾ͱֲջˡ
ʵʱ򣬻Һķֲ˺Լ˼Ǹʱ˾ܾˡΪꡤҪ飬ꡤվȻûкһ£Ҫսĺģ˽ܲˣ֮ԴӦꡤҺķִ̣ǿӵƿȨӵһж˵㣬˲ǻҺķӵʦӵսԮȵȵȣһ˵㡣ꡤսֻǻҺķֲʦѣꡤֻҪֲķչ̣ԼΧֲžֲķ滮ЩǰꡤӦùܵġ
ڵꡤյԽȨ˸еǳĲȻڹ飬ôԺԻиƵ鷢ԣ˲Ը⿪ͷԣǸʱûкԼҪ֮ǷҪڻҺķȥ
ҲϣʱúÿһµꡤգһЩĻꡤյʱŷǳǿҵҪ뷨ǹڱ˷ı£ꡤ˼˲⡣
ꡤջиȨԣڻҺķԼʱ˶Ƶˣ˵Ҫ֮󣬲Լ顣
ЩȷʵӰҺķӵأûҺķЩȻһֱҺķʤ裬ûҺķԱǶΪҺķڲûκεìܣҲûҪ뿪ںŽᡣǣЩӵҪﵽڶûԼȷʵ˺ǵǡ
ңʱЩý;ַ׷侮ʯشʲôʲôžֲʲôʲô˸ߣʲôʲôҺķĳĳҪ뿪ˣ鲻һ
£ҺķֲӭʮֵıҺķǰͳսֺӡ
Ǿýߺϵһ𰡣ǾΪϢֲֺϣѽҺķάߣһλڰֺάĹϵɲǳάڰֺЧ֮ãͰֺûиǾǼٵģʱ򣬰ֺУ˭ܹ֤ά治ȥѡֺأֻҪάһ첻ǻҺķԼԾͻһֱƮȥ
Ϊȡʤԭ򣬻ҺķֲԱһ԰ֺʱӱһʼǾͷؽѹŰֺ
ֺⳡ׼֣ܳǼȫԱصԼİ볡ȫء
ʱƣҺķûдʤ֮ţʮĻҺķԱѣǴѹϷǣǲûȡý򣬷Է͵Ϯֺ֣һȻҺķ
֮ǸӼᶨش˷طڻҺķĽɵִսۻҺķԽԽ꣬ԽԽң󣬻ҺķڿͳһСֺʤ

ڰʮ Һķǻûˣ

ڸոսһҺķȻȴȻǵ¼׵ĺŸеµġ
ڰĽںɳ04ıУһγ˰Ժɳһ𻶺ĳʱϷĴĻʾŷڰֵıֺһҺķΪֺףĸǷĵģͬʱҲ˿һΣǻҺķʤҲ˽һжȥˡ
ǵģҺķúܶ˶оġ֪еĵ¼ڻָ졣Һķֻǽһʱֵĺȴ߱вǿߵɰĽڡɳ04ֶ˹ȴͳǿͳεĵ¼ײǸϤĵ¼ףֻĵ¼ײܹǸеģûвʷƾõĺǡ
ʵҺķ¼ӰԶֹЩЩ˶ûʶʶȴԸϵģ˶Ϊһ֧СӣҺķ˵¼׵ľؽ¹ʮ˶ԱרĽѧԼϵóɹ
õ¼ǿʼе־塣
ɻҺķôȥôЩ¼״ͳǿӱؽ޹⣬ߵ¼¸֣Ǹʱ򣬵¼вЩͳǿӵ¾Ͳˡ
ԣʱ򣬰ֺ洫˻ʤϢЩ¼״ͳǿӵԷ׷׻죬ͬʱҲҪķñҺķ֪ʲôĵ¼ʲôǵ¼ĸ֡
ȻⳡҺķˣʤڻְϲûеӣⳡڻҺķֿɭûץסᣬƽˣֻõһ֡Һķͺֿɭͬʮֿ֣ɭԾʤס
ȻֿɭĽûлҺķ࣬ǵĶɱȻҺķ˺ܶ࣬ԣֿɭŻھʤȻҺķȰ׵ĻҺķó׵λãеĵ¼״ͳӶ˿
¼ʮֱ֮аģֿɭʤһƽʮ֣һʤѹͬʤһƽĻҺķһλҺķӵڶ
ڻҺķ֮İĽڶӣʤƽʮķĵʤƽʮֵĺӡٺǶʮһֵİֺͶʮֵɳ04ֲٺ滹ʮŷ֣һʮ˷ֺʮ߷ֵš
ʱ򣬵¼ֲ֧֮һͿûְ츲صı仯ԣΪ⽫ǻҺķĿʼ
Һķһֵıֶ˹Ǳڻʮŷɳ04ֲĺ棬λе¼ߣǵĹĿǰǵĽܹŽǰԣ֧ҲӣЩʵġ
¹ЩͳǿǶϣֶ˹ܹӹֺģҺķ׵زȱ⣬ɵҺķûҺķף¼ô򵥵ġ
ⳡҺķǽڿӭֶ˹ڱ֮ǰ˾ǿ˽ⳡҺķĽΪϵİ˹ıˣȱϯӲûкܺõ油ԣýأһʼͽֶ˹˰볡
ⳡֶ˹һλձԱձýͶⳡĳǰⳡ֮Ϊձ±ȡΪձý﹨͵Ķձ˵ѪҺԣǰⳡ֮Ϊձ±ȡ⵹йýԼʶһձ˲Ҫıʡ
һʼҺķͽ֮عֶ˹ţ߷ӣȥ֮·άŴߡ
ֶ˹Ҳһ֧ǳעؽӣϣӱһʼͷĹǻҺķһͷĹѹЩ͸˵ѹ볡ˡ
ҺķԱǾǷ蹷һϧعǻҺķص㣬ֶ˹ϸоҲ˺ܶ෽ԸҺķ
ʵսУһᶼûУȫҺķѹˣǺ򣬾õҲܿͱҺķǷ蹷ʽıϰ볡һʼֶ˹˱
ϰ볡ڶʮһӣҺķг·˹˹ͻȻǰ壬ֶ˹ȲϺհ֮·ֵұߡұߵά治ֱͣӽƽ··ĹɱȻţƤֶ˹к￨ࡣ˹Ľϸ߸ߵʿŽꡣ˾ȲֻԶǣ
ǹĵʮ˸һ㣬ҺķһԶֶ˹ӡ򳡱˾޴Ļ
ҺķڵĵڿλݵĽ紦͵ǡڱݡɭݺշݡǵ¹ĵ֮һ˿ڶ࣬дԼʮˡȴ޷͵ӵĵ¼ױΪڴ֮ǰڿûһ֧¼ӡڻҺķˣҪ¼ױԸҽ¼֮󣬻ҺķıݷǳۣǳޡԻҺķҲõڶڿǵ֧֣ÿһܹǧ˵Ŀȫ
ڲǻҺķ˹ķķȵصӿˣ˹ͼءղܷ˹ķȵȵĵطԶӿ˻ҺķʱۿҺķıÿ򳡶ģΪûƱòۼĹ㳡ڹ㳡ĴƵĻϹۿҺķı
ԣڻҺķ֮󣬿򳡱Ծ춯صĻҺķԵĻƽһһڿը죬ȴ쳹ȫ¹
ȡý֮󣬻ҺķûзƣɷĽѹֶ˹ֶ˹ӵţϣ򣬳׵춨ʤ
ֶ˹Ӱ֮˷ķˣϣܹ콫ȷֶָ˹ѹˣ͸˻Һķᡣ
ϰ볡ʮӵʱ򣬻ҺķٴȡýǻҺķıߺ˹˴ȥֶ˹ķضԱ
˹Ĺ߸Ծ˦·ϵΤ¡ά棬Τ¡ά汾ֱţֶ˹ķԱ̫ˣֻ忹סԷķԱȻһߣҺķĵǰ͡ͼٵسӭ˦ͷҽֶ˹ţ㡣
Һķֶ˹ӵϢʱ򣬵¼׵ĴͳǿӶǴסˣĻҺķУû갡ӻҺķǴ˷ǳѹǷ׷ҧס
ϰ볡ʱ򣬻Һķֶ˹ҺķԶΪⳡӮ˵ʱ°볡ոտʼֶ˹Ӿ͹˻Һķš
ֶ˹зܿƵͷڶɣǰغӭŭ佫˻ҺķĴţһȶ
ٴһֶ֮˹ʿ𣬷ؽŻҺķϣܹؽȷָƽ
첻ˣǿֶ˹°볡һӵʱƽ˱ȷ֡ĪάгֱӵСк˹£ԵܿƵһʱŰţȶ
ֶ˹Ӱƽ˱ȷ֣õ¼׵ĴͳǿӵԴ񫣬ϣֶ˹ٽٽһ򣬳׽Һķҵ
Ǿʱ򣬷ĻҺķγѣؽֶ˹ӵš
°볡ĵʮķӣҺķֱ򣬹ڽﺵذδУǰأǰظĿ˹»ֱӭճ佫ݺݵسֶ˹ӵţֶ˹ʿŽꡣ·Ӧɽֶ˹ӵţȶ
Һķսʤֶ˹ڵ֪Ϣ֮󣬵¼״ͳǿӵԷ׷׸̾ĻҺķǻûꣿ

ڰʮ »ص¼

ȶҺķڰִ˸С˹սʤֶ˹ŶֿɭѹӻͬҺķֿɭһʤڶ
˱仯¼׾ͷĽˣ˰ֺĽڻǷǳˬΪǱҺķʤݺݵؽѹ£Ǻܲˬ
սʤֶ˹ҺķҲӭϢһǰ˹ıعˣڻҺķ˵ǸϢҺķԶ˷ء
ڶǻҺķĲгάѾʾˣȥֺͰĽڣںͻҺķºͬ
ҺķϯꡤվͱʾҲϡӿĸ߶תѣһôǮֲΪ˸ŵ󱸾ŵģǲΪתѶԼĵǡչȻҲ˵άͱȷܾҲõ¼ϴһӻҡ
ڵ¼Ԯһֱǿ̬ٳҪòǡڻҺķάͬʱܾĽڣðĽںǲˬǸоǵİλܵвǾǵȨһһļ٣ǵȨڱҺķ֧һһزʳðĽھֲԶܲˡ
ͬԵ¼׵ͳǿӣԴ˶ܲˣ֧ӾȻڵ¼׽µֱûнǷЩӺߡ
Һķ֧ӾȻҪǵĵ⣬ŶǷ֣ǵĵ⣬¼׵ЩͳǿӺǲˬǵ֡ƻҺķ˼͸ˡ
ʱ򣬻ҺķٷվˣгάʽͻҺķԼάºͬ2012ŵڡ
ҺķۼӵĺԱ֮һάԼˣǷǳĿģǳǳˬǾƽˡ
ǣʱ򣬾ֲûд˺ӺĹԼ⻹Щǡ˵ĺͬٷŷţżѾҪͬˣʱٲԼǿɾΣ˰
ʱάڻҺķˣԣһ£Щ˵Ĺľͷ˺͹ϡĽɳ04ֲˣϣûҺķʹ߽⣬¼һƬա
ҺķֲɲЩһôڣҺķֲڹٷվϿ˵ںԼ̸Լ飬Ҳ˵˶û뿪Һķ˼㵽˶ûԼҲ뿪Һķ
ΪӵŽᣬΪӵȶҺķΪ˻ٿŷᣬŷϣ˺͹ϯˣŷˣû뿪Һķ˼
˸˵ģûҪ뿪Һķúܺá֮Եڶûк;ֲԼΪҲΪЩӰ쵽ҺķΪǻҺķؼʱǱҪҧסֲӣôǱĿӦþͺܺôˡ
ͬʾû뿪Һķ˼ͻҺķһĺԼʱԼʵ̫ˡԼ飬Ƿŵ˱˵
Һķͷվ˳飬ûҺķһЩ˲뿪
¼׵Щֲɲ̫˺͹˵ĻΪΪȶдʶѡԣЩӼ׷ˣĽڶӸϣڶЪڵʱ򣬽򳡡
ͰĽͬ˼ӻкܶ࣬аɭɡͼ˹ACȵȾֲ콫ӻҺķߣʱǷ׷ҺķֲԼıۣǶҺķֲܾˡȻꡤ˼ûʱǲģʱ򲻽˲ӦҺķԶӦԣԥؾܾˡ
ۼҺķԥؾܾԼıۣЩӷǳĲǶڹ۲þСʮֵ¼дʮ˸Чʼֱ̫ţˣ˿ɵӵĿ˹ŵɶ඼޷⣬һĳз档
Ȼ޷콫£Ǿ͵ȵȰɣЩһɲʹ˷ġǶеعעŻҺķһУڹͻҺķ֮һĺͬˡȵʱ򣬹ͺͻҺķ֮һĺͬǸʱǾͿȥӴˣʻҺķֲˣҺķͬʱҲȥչ
ԣǲҪеȥעŹҪ᲻ͻҺķԼȻǶϣҪͻҺķԼǲлᡣ
ЩۼʱûлˣԣҲϢˣϾǶҺķֲķСҺķֲķУҺķֲļƻʱǾˡ
ǰĽڿɹܲô࣬ǼŻҺķۣͬʱҲ˽׼ȥӴϣԱ˽µЭ飬ȻҺķֲƹ
ǰĽڿǵ¼׵ĴͳţȫŷȫĺţǾͲţƾĺһԱҰĽڿɱҪó٣ԱֻҪһջ϶վڰĽһߵġ
ĽʼѰŹľˣϣ̸һйڹת顣
ڰĽ˽Ѱľ˵ʱ򣬵¼ӭ˵ʮֵıҺķͳս¡ӡ¡ǻҺķ϶ˣϸʱӶҼӣսпߵ൱ҡ
¼֮󣬿¡ȻҲԱҲǶڵֺڶĪ˹ȵԣǵʵûжҺķսʤ֧ӷǳġ
һʼҺķͷΪѹϣÿ¡Ӻмܣϰ볡ʮһӵʱ򣬻Һķͨǰ͡͵ķԽλɹÿ˿¡ӵţһȡ
ӿ¡Ϊǰ͡ԽλˣӦò㡣ΪǸжЧÿ¡ӵԱǺܲ⣬ǵǳ
Ȼͨطǰ͡ͲûԽλǸ򡣵ǿ¡ӵԱȻôΪǾ϶Խλ¡ӵԱ˱仯ԽԽϵĻҩζʮ㡣
°볡߷ӵʱ򣬿¡ӵļôгǳ·˹˹֣Եֱӱ¡ͬʱΪΪһسӳԵһŻơ
ƺͺƵĳֲûñĻҩζ٣ӵŨˡ°볡ʮŷӣڻҺķֲڶ֮󣬿¡ӵгԱ޴ɲҺķĽ򹦳ڶš°ֱкƸ¡
֮򳡻ҲеӸͣҲǶ϶ڱʱиǳʾźƣŻƣ˭û뵽ⳡͨıӡ
Һķڿͳһսʤ˿¡ӣȡʤҲǵĻᵽʮһ֡
ֱУȻҺķĿ˹ȴԵ˰̣Һķ¾Ƴ˿˹أʮֱط¼ס

ھʮ ҺķӵЭķ

Һķһսʤ¡Ӷ治ѣҺķֺ֮ȡʤ׵λã̽Ҳͽֱ˶ѣڻҺķֲ̹ھҲһ֮ңˣȫԶѣͬʱҲԻҺķȡõĳɼеǳ𾪡
ʱȫµٻȥͻҺķǱڵĿںҲͲôſˣѹ˻˵ЩԺýʮֻʮֱ֮ٿҺķʵڰ
¼ֱֱ̽УҺķĶֱַǱշѶ¡Ľںɳ04ӡ
ֵУշѶǸͲܵסҺķĵ档İĽںɳ04ֲǵ¼״ͳǿʵףҺķҪס̹ھһϼѵıֲС
ڰĽڶѾԽֿɭڻҺķڶǵļݺֿɭͬǾʤ࣬ڶҺķ֣ǡһ
ԣҺķܷõھǺͰĽڵⳡҪڻҺķ˿ûôྫעⳡǷ׷׽Ŀŵ˺Ϳ¡ӵⳡˡ
ںͿ¡ӵⳡУҺķԱܵ¡ӵԱĺڽţûҺķԱûҺķֲڱ֮ŷϻҺķ˽ìͷ׼˿¡ӣſ¡µΪԿ¡ӵĽǿҵǴͬʱϣ¹ЭܹӦʧúõڳͷһ¿¡ӣҪȻȥ¼ڵ
¡ӵķôΪΪʧⲻǵɵģҺķҲӦóеܴһΡǻҺķԱǲ嶯ľٶġ
ſ¡ķĻ˵ʱҪ˵ĸоʮߵسŵķΣĹƨѵǵӵĵսŲǷҪӲԿĹʺԱŲᱬҡ١ģĻǱѵķװĶǴ𣿡
ߵĹȻһûпŵĽ˷˴³ءóķĻȷʵ˷ǳҪȻҲſڱտŴֻˡ
أķĴƺݺݵ棬ŭʮسƢ˵һ飡ķ˫ĿԲ죬Ȼ˵ˣԣǫá
ۼ˫ŷϻļ𾪲ѣǻ֮һһʾ˵ˣļ߸𾪡ͬʱҲǳ˷ܣеñˡ
ģ治ľ͸Ͻ˵ϷǵĹҼңķ˫ĿԲͭ󣬳
˵Ϸºڽţ˶ԷԱľô˵ģӶΪе˲ʾݺݵػ
ֻۿӵԱºڽˣǲ򣬳ģķһҪ˵ıݺݵصˡ
Ҳ٣˭¡ԱոոЩɶӣ㡣衣ƨ۶ˣĻƱ磡ҲǶݺݵӣ޲óһ㡣
ļ߶ɵƵĿӵøһŷ֣Ǽ𾪣ֱ̫ǵˡ
գ˫ɢһƬĿɿڴļߣڶ죬ý屨ֽϿ˻ҺķͿ¡˵ŷֵţʱ˷ǳԵĹעһ˲䣬Ĺעȶ߹˻Һķ̹ھ飬ȫ»Ȼ
󣬻Һķ׼ϣ׼ݽ¹Эϣ¹Эܹؿ飬ദ飬ǿ¡ӵ׷ӴͬʱҲӦø¡ӵķһѵ
ڵڶʱ¹ͽӵ˻ҺķϣʱǶѾ֪úˣΪӰֱ̫ˣ벻֪ˡ
¹Э˵飬ͬʱǶڻҺķͿ¡ӵλŷϵƿڴǲ⣬Ϊô¼˺ԣ¹Эȶλ˴
¹Э˵Ĵһͬʣûƫ̻˭ԻҺķͿ¡ӵλ˽һŷԪĴ
һûҺķһƬȻȻ⿴ƹƽǻҺķԶΪǵ¹ЭΪ˱¼״ͳŵĵλƫ̻˵¼׵Ĵͳǿӡ
ǵģƫ̻Ĳǿ¡ӣǵ¼׵ĴͳǿӣȻϸ˵ƫ̻˰Ľڡ
Һķڵ¼ĳõ¼׵ĴͳǿӸе˵ǺͿ־壬ͬʱҲõ¹Эе˵ǺͿ־塣Һķģʽڵ¼ȡóɹôδضڵ¼׳ָĻҺķĻǸʱ¼ضˣǻʲôԣǵ¼׽Ǹʲô̯ӣǲȥԣҲ׼ƺһ»ҺķûҺķĳɹô졣
ͣĻǡþǻҺķͰĽڵıʱ˽ڿ̨ϡзȷʵǶ԰ĽڷǳûҺķԷǳĲˬ
ڴ֮󣬻ҺķԾȲѣҺķֲҲ𾪲ѣû뵽¹ЭȻὫ˺͵ķͬʱͣǻҺķ¼װ̹ھؼʱ򣬵¹ЭȻôһ£Ȼǵ¹Э뿴Һķð̹ھ
ûҺķϯꡤպߣһڹϱʾԼĲʾԼԵ¹ЭĹƽԺǻɡ
зѾˣҺķ治ΣѵֱˣⲻܣҺķ֮зȷʵЩǣ¹ЭôҲ˵ùȥġ
˲òĵʮֺʮֱʱڿ̨ϹۿҺķıˡ
¼ʮֵıʮһ¶ʮ˺ŽУҺķԼӭսշѶ¶ӡ
շѶ¶ʵǿǻҺķȱˣӦܹⳡʱǻҺķ̹ھؼʱ򣬻ҺķԱضӵĽӵŬģԣҺķԶ׷ΪҺķܹⳡ
ⳡҺķԱڻҺķ˵á˵յĴ½еģһʼҺķͼǵķ񣬷ĽѹñշѶº޻֮
ϰ볡ڶʮӵʱ򣬻Һķȡ˽򣬽Τ¡ά棬Τ¡άں¯ӵ·˹»Ĵ󣬺ݺݵؽ˱շѶµš
Τ¡ά򳹵״˻Һķʤ֮ţϰ볡һӵʱ򣬻Һķıߺ˹˸ٴͻȻڽӽ·ʱͻȻڴǰų䣬ٵŽǵ˱շѶµţ㡣
ķǳľʣ˹˴Ӻ󳡳;ϮʮףһƯԶ䣬ûҺķԷǳ˷ܣǳĸˡ
Ҳ׵ػ˱շѶ·ģ°볡лҺķŷĽڱе°볡ʮӵʱһǹ·ͷڶɣϵĵǰ̧͡ŭ䣬˱շѶţջҺķսʤ˱շƶ¡
Ȼⳡûн򣬵ıַǳľʡһֱйȡһڣĽѾﵽʮŸĽпڰ̽ľͳʮֱ̫ˣȫµԶ˽ˡ

ھʮһ ӭս¼׾ͷĽ

Ȼڵ¼׵ʷϰ̴ʮ˲ֻйһڵ¼׵ʷϻһһȹҪţƣǾĿǰ¼ļ¼߸ǵ¡ա
1945113գǵ¡ճڵ¹ĽڱСŵָըǵ¡ǵ¹ʷΰǰ棬Լȫһӡڵ̳񻰣
ǰ籭ŷսʷڻŷֲ̳ʷ߽¼μ籭ʮ˾˵ʮһ籭ܽ¼˳ʮʱ䣬ֱͲűһλڵĺ󼰣2006籭ǰ桰ˡɶ15Ƽ¼
ըǵ¡19681969ǰʮֱʹ˶ʮֱһܳԽķᱮһֱǽ19671968ʮʱʮŸĽЧùе𾪡
ִ͸ǵ¡ǸʱѾкܴĲͬˡִԽԽӷˣǰĻҲôһΣԣڵǰҪ򿴣Ǹǵ¡ǸʱҪѺܶˣԣܹȡĸߵĽЧκ˸е𾪡
Ŀǰ¼ʮֱȴʮŸ򣬳һЧʼֱ̫ˡҪ֪ڹȥ˹ֶغͲڻõ¼ֵʱ򣬳ɼҲֻʮѡ
ʱѾû˻ɹñ¼ˣΨһʾǹһｫԶٸñ¼أĽܹﵽʮأܷԽʮأ
ΪʲôҪʮǣϹϵأΪǵ¼Ľļ¼ʮ
ţƵļ¼߾ǰᵽġըǵ¡աţƵĳɼʮǰɵ¹ĺըǵ¡19711972ģ¼׵ʮĳĽ¼ʮ
ǵ¡ڴʮǸǰʮֲŽʮһڹĽЧʿɱǸĸǵ¡ո߳˺ܶ࣬һֱ״̬һʮҲʲôܵ
ԣԺýŻὫʮ˹ϣ¼˿ʮˣڵĵ¼ԶϣܹҿţƵļ¼ţƵļ¼ڹôΨһϣǶĿţһ﾿ܷ¼
ļ֮󣬹ᱻʵ⣬Ƿгǵ¡գǳʮʮ¼ÿÿʼʱ򣬹΢΢һЦûлشֱת뿪ˡ
ɺƽĹ̫һҪƽôʣһԻԲѵ˵ʮʲô˵׾ٵģǿŰɣ֮һôĿġ
޷ĹͻȻּĹߺǶǳĲϰߡʵֹǲϰߣԼϰߡû˵Ѻ;Ļһﻹ˵֮ǰ˾͸´ϣܹ˵һ֣ͽ乬Ѱ
ʵǺ˵вǳˡܹ֮½ְҵ̳˺ܴãûˣ˵ûнְҵ̳ء
ԣӵ˵֮󣬹ڶؿƿһԡùעļǸеȤڹߵòչ֮תĿ꣬ìͷ׼¼ıŸǵ¡ա
ڸǵ¡ִ̰ĽBӣԼߵĲɷõʱ򣬸ǵ¡նڹ֮ԱΪпܴʮ֮õļ¼Ź
ǻҺķ˿ɲôΪϹĽЧǷǳľˣΪܹƸǵ¡յļ¼ֱضǹġ
ʱڸѹɲùһ֧ôѹȥӰ쵽״̬ԣŻ˵
ɲɵȻ˵Ŀģ˵˵ʾͬʾܹõ汾˵ܳΪԼԴôӽĻҲԣûô򵥡
ۼһ˵ĻЩýǶ۾׷ɵǰһŵ۹𣿡
ʱ򣬻ҺķӭǱҪˣһǵ¼׵ľͷĽڣһ˺͹ԩҶͷɳ04ֲˡ
ڻҺķǳҪܷõ¼̹ھĹؼ֮ڡԣܹע
ʮֱ֮󣬻Һķʮһʤһƽʮķ¼סڻҺķľǾʤƽʮһֵİĽڶӡ֮ķֲ󣬳Ƶǰ״ս
ĽҪͨⳡҺķӰ׵λĻĽڱҪĴȷսʤҺķУΪڻҺķڻȰĽ֣һھʤȰĽ
ңڰĽİֺҺķķ֣ǻҺķͰĽսƽֺҲ֮
ⳡ֮ǰ󲿷ֵԶǿðĽڶӻӮⳡϾĽǵ¼׵ľͷұеԱҲǲŻ磬Ӯ»Һķ֧¼¾Ŀʺܴ
ǣҶΪĽܹҺķӰ׵λΪȷʵŰĽܹʤҺķȻҶ̫ԸϣǻҺķȷʵ
ǰĽڵԱĽڵĶӳķڽܼ߲ɷõʱ˵ҺķȻЩʵǺǱȻҪѷɫ١Ȼ״̬ǵ״̬ҲȻڵĽЧʺܸߣҲʵǳǿǰ档ԣҼűǰĽڻȡñʤ
Ľڵк͢˵׿˹ǰܲɷõʱ˵ʲôƾҲ볬ǵ¡գֱ̫ЦȻǰı˺ܶ򣬵Ҿҵķ£Ͳȡһ򡣡
Ľڵķڽܲɷõʱô˵ģǵĿǹھ˭Ҳֹǡ̹ͬھҲǵģ˭ҲֹǡǻҺķУǻûҺķС֪ʲôĵ¼
ҺķԱĽԱרõʱ򶼷ǳߣĽڵȺһûнǷǣǷǳ
ҺķĶӳڽܲɷõʱ˵ÿҺķҪʱܻ˻˵ŶҺķ䶨ˣǻǼʶһʲôĵ¼أÿζǽʲôǻҺķ򣡻Ǹʲô˹ļһҶðʧҲ֪ģȻסңֱЦ㿴ɣ˵ʱҵĳЦˡ
һĻֱ̫ˣ֪׿˹ڵ֪Ļ֮󣬻Ǹʲôıأ᲻ˣóľջйһ°ɡ
ҺķĲгάڽܼ߲ɷõʱ˵ģһʼһֱ˽Ҫʲôĵ¼ǱǽˡĽڻһ

ھʮ ǰĸ

ʮϣҺķͳսĽڵıѾܵȫĿ
ݵ¼׹ٷվݣͳƣֹĿǰΪֹȫѾһʮ߸ȷҪֱˡ¼׹ȡñĿġ¼¼һʮִ200831հʶɳ04һһʮֱĵ¼׼¼ͷĵ̨״ɳ飬ʵرԭʮŷԪһվƱѱһŷ
ĽںͻҺķӵⳡֱȵ¼ɽսˣȫԶڴⳡҪڵ¼пһֱǲ̫ܵģȥļ¼ͷ·һ̲ˮһҺķĳֽ̲ˮˮ̲ˮòӿ
Ժ˶۽ⳡɽս¹ȫĸý׷ױⳡͳʽķǰհ¹ġߡıǰհⳡɽս۽¼ף¹ս¼׾ͷ
ڱд
ĩ¼ʮֵᣬʮȿʼһУʽӭսõͷҺķⳡҲĶھž壬Ҳڶȫȡ֡
¼ϴPK¹
ǰ¹ճⳡһˡ͡٪塱֮ĶԾΪȰʻԻ͵ʷҺķڹȥһٶʱＸĬĬţȻ֧¼ıȴ˹Ŀ࿴ĿǰǻȰֺʤְһλҪöھʾͱ֣ܶҪȡ㹻ľʤ԰˧˹ĵǶһ޵񣬵ǰҲԼͬıʾҪⳡϾԵ¼ϴԣһǰϵıֶ԰ʶһ岻ݴǵ
Һķʡ
ǰҺķʿͬʮ㣬˧˱ԵȥĽڲΪҪʵ£ҪǡȷҺķ㹻ţ񲻽ǵ¼װףһǵ¼׽ӣǵͷֹʮ߾ְףǰܺͣ˼ĽڣҺķʿͬʱʮ㣬ʤշƶµҲҪðʳշƶµĿͷ
ʴ󽫷׷׸
֮ǰ԰ʵһϢǶڵԱ󽫷÷͵׿˹Ѿڱط׷ǵĹڰʵʵһĿǰֻ¶Ͳ˹Уǵȱ԰ʲκӰ졣ѵб˸ĿڽܶҽҲ֤ʵû̫⣬սҺķӦӰ졣ҺķԱҲͬʮֽĩ͵һ۷Ծ
λPKҺķǰꪱﱴͿɵλֳɫΪʺϵ󹦳ǽڣ˵򣬳ΪʶֲܵĿɿ֤Һķά桢άɵǰꪱۣͬҲƵ¼ǿĹ֮һǹһ˱㹥ʮ乥֮ǿ󡣶һҺķǰĽϿɲֹһϣҲΪʲôҺķĽ˷öмܵһԭ򡣶ĩ֮ҲֱӶԻʱҲһɣ˭ǵ¼ǿϡ
Ԥ˫׷ݣ
ʣ442¶ࡢ¬¡׿˹ķʩκ˹̩񡢷÷޲СﱴҺķ433˹ˡġꡢˡֶ˹ά桢˹֡»࣯Τ¡ά桢͵ǰ͡ǵ¹ý塶ߡǰհǰհȥǳûʲôƫ̻ԡ
ˡߡ˶ڱǰհ¹ġͼƬҲⳡǰհ¼װ״սŵ÷֣Ҫʧ˾ȡ
дģ
ĩĽڽԼӭ¼ͷҺķⳡĽڰ̹ھشӶ԰ܡ˫Ľ
Ľڣ
˹ν⣬ڶȹĥڹһ·߸ͽʮһ·ȡʤһƽĽսǰﱴҲʾ˷ǳõ״̬ŷսʤǶǰʹðŸӳԣʱ׼Ъ֮ǰҪֱǶֿɭҺķ˹ͼءֿͳսʤֿɭıУɫըչʾǵһ档ֶҺķ˹漣ֵڴ
Һķ
ƫƧĴׯеӣԱѤ¼Ĥһɫɫ˾ǻҺķҺķĳɫ98꿭񻰣Ҫʵһǵ¼װĽڡҺķһԷΪǵĸߵݲһʼǾ͸ߺ˱ڵĿںţɲһҺڵġһֱʹ433ĿŴ򷨣ֻųһгٺγɸٷȺҳţǵĽе¼Ӹеⲻһ֧һ֧¼״ͳǿ
ֹʮ֣ҺķĿͳɼʤӮǿز˹ŵͿ¡Ķֿɭ÷ֺڶǿӵĿͳлĸɸɾһǴȷܣֶ¼׾ްԣ˵ӿҪСˡ
¿㣺
һս֮
ְʶʤֿɭıУ˹ȡ˺˵Ĳԡȹ̷أŻз޲еĺﱴļ洫ÿս֡ҺķıУİʻ𣿹ȥԻϬķָúأ׿˹¬»ά桢ǰ͡ͺ͹ٶ
˵ڿͳĳɼһ㣬ڿͳıȴǳǲûйӱһʼչĽڷı£ҺķĽǷ񣬻ҺķҪĽ֮ǰеĵ¼ӶԾ˿ͷⳡԵ¼׾ͷĽڣ˻Ľ
г֮
ҺķгڹϿʵȺĽڵгԱǹؽԱƽ⡣
ڽϲŻ磬ٶ뼼أԾԻҺķķشܴ鷳ҺķҪΪҪֹסķӡ
С˵ĸоǽ״̬̬ȣÿҪܷӵĺܺãǽά档Ϊķ֮һŷڣ̴ܾɱһǾ׵СͰ¶ǿҪŬˡ
Ű»Ǳ¼߹͵Ա֮һλŷΪһСޣʵɼһ㡣ϵ·ǻص㣬жǵϵǷ÷޲е֮һˣ޲Ҫʶȵϵɱ̫ˡ
رƴ
ܵ˵һ仰߸ͳʮ򣬰ʰ˸Ҳʮ
ʵĺû˷Ĺ¼׿˹Ҳ֪ǲǱԭŮըɵˡڳϱ־û꣬ʧ˵ԼҴţƲѣڸˡڶز˹ıУͷţǶֵˣ״̬Ļʴȹ̵ķء¬µıأ΢еʧΪʧصԭˡߺķͰ¶Ľؾǲ̫࣬ɲǺǵġ
Һķķ߱ϵľǵҼģǵķȷʵǿҲΪʲôҺķһֱԭ򡣶һҺķķսҲ࣬һԽλսԴĺõĻʿšǣ·ǻԵ©һĺǷǳεģǵĺ˹ָоеľګ˫ϤľǸӢͻĿ꣬ʵеģȱ飬˫ȱĬȻҲǵ㣬ĽڵĹȺԺúˡ
ġɱֱƴ
ǰǹĪˣڱʮֱпʮӾŴЧ֮̾ߡٶȡŷǰоܳɫ԰ߣѶȵġڼӶĵǰ͡ȻŽŷ˵㣬̴ٶسĳʵںܱNûһƴɡڹͬʱǿʷϿᡤﱴҲһδεĹŶֵĴţҲ˵ŷõķߴͻǰ߮Ż
塢رע
ŲٵģʧҪٵ㣬ҪҰ©߿Ҫ¡
ºըϺը
һͱ˳֮Ϊ¿˹ºըȻһֱϣǴҶôΪⳡը棬ܹáɫը˹ͷأ

ھʮ 𱬵籭ı

ҺķͰĽڵıܵ˷ǳ˵Ĺעǹڻǹ⣬ⳡѾý峴Ϊ¼ɽ֮սЩýǵ˵ĶԾҺķͰĽһվпһʱĽһոʱĿ
ҪýµȫһԷеʱΪ˷룬˵ЩΣĻҲΪ档ֻ벻û˵顣
ȻЩߵ˵Щ󣬵ǣⳡȷʵǳҪǳĹؼǸʱʱǸ൱ĹˣΪҺķͰĽܴ֮󣬿νһϣһڵ¡
ҺķֻǧʮסĽȴһʮһˡ
ҺķֲĻԱһǧ˰ٶˣĽʮǧʮԱԾֲҺķʮ߸Ľڶǧİʮ߸Ʊ۳ɼҺķȥһǧףĽǧס
ùʮε¼ھʮĴε¹Ĵھһ˱һʤ߱ηﱭڹں͹ϻҺķһƬհס
ֲμӵĵ¼׳ΣĽһǧİٰʮһҺķֻʮ峡
¹ų¼ĽȺʮ¹ţΪ¹սһǧĳҺķǽֻйһˣΪ¹ҶĴǲʮ
ý屨ҺķĹԤֻǧ߰ŷԪĽ򳬹ǰǧ
ý巽棬Ľ̨ܵ㲥̨վձġըаĻСĽձĽ͡ͼƬĽڰ桷עҺķֻеصһý塶ڿ
ܹһʮԱΪĽھֲҺķֻʮˡ
֮Ĳֱر𣬼ǻҺķȡʤˣҲ˵һʱĽһʱĿҺķڻ̫С̫Сˣſɲô׽ģԣꡤջкܳһ·Ҫ߰
ڰĽǰҺķֱ̫ˡĽھǳ̣ҺķһӶûôļһ
ǣҺķıַǳۣѾųĽлӣ׺ֺúרŽٸƶľ¡ڻҺķѾĿ˰Ľ⽨ĴϣǱضðĽѪ
ǰҺķ͸¶ˣⳡǲȥĽڳεģΪʤΪ˰̹ھġǰ˾˵ⳡǱضȡʤ
ĽڷȻҲʾҲվ˵ⳡǻûҺķʶһǰĽڵġ
ǰýڳⳡǳسⳡֹǵ¹ý壬зǳĹý嶼ڳⳡⳡĽڳΪȫĽ㣬úܶ൱صԸеǳ𾪣ⲻһͨôΪʲôĽڵķΧ뵽2006¹籭ʱ龰أ
𱬣ֱ̫ˡԣý壬쳣Ļ𱬡
ⳡֵ̫óĶ˫ǰĿˮһ棬˫ĹؼԱԱһ档
ýǰϲʾǵרҵԼ˵⡣ĽڵĿǰΪֹѾֲܣڵ¼ܼʮһ˽ǵ¼׽ġǰʮӮ˰ٷ֮ʮƴǵ¼ߡ˹ġӿࡢһŴյЧƽÿİʮߴδ߰һʮ˴δǵ¼ߡǰ״̬ȥ򣬿ֵĳŵ÷֡
ҺķӵʮֽʮĳֹĽǰŽʮִڵ¼׺ͰʵʮȡʤƽĺóɼʵġʿǡҺķٷ֮ʮŶתɽ˸ߵĳɹŵ¼׵һҺķʮĸͶʮ˴ţҲǵ¼ߡֻҪȽıҺķʤڵ¼׶һ޶
ýһϵеͷⳡעⳡ۷ս
ǵģǾ۷սⳡġ𱬵ķΧ۷սݡһ֧һβμӵ¼ӾȻõ˶˵ͬǵɺͰĽ¼׾ͷһεҪûҺķͰĽᲢ۵ģôһᱻȫ¹ԵĿˮڲᣬǱʶôΪ
ýĳⳡļֵԶڹעⳡ۷սԶӿĽڹŰĽںͻҺķƱǵƱʱǶõͬһ仰ش𣺡ԲƱ꣡
ĽƱŵĵ绰Ҳͱˣ̩̹˺ŵһŴƱǧԿ볡ۿҺķıڶ̶̵òʱڣа˰ʮŸ绰͵ʼҪƱյĻظֻһԲƱ꣡
Щ㽵Ʊʱ򣬰Ʊ˰÷˹ڽܼߵĲɷáԼ߱ԼľȣλĻⳡǿʮƱҴûĳ桭ŻҺķĳɫ֣ƱҪһܽһҶһֻһ¼ѡΪⳡ̫塣ָż˵
ܹƱĽų̶ȣͬʱҲܹŻҺķĳ֣Ǹ¼ʲô춯صЧӦ
Һķĳָһ̲ˮĵ¼עһɻñĵ¼׸ֵڴ˶Ŀһ£ĵ¼ײžĶǣ˸Ĺע
ܶƱѾˣȷʵ̫˳ԾΪ˵ֳۿⳡķ׷뿪ĽȥҺķһϾҺķ˺٣ǴӰĽӦ÷ǧƱԣǶӿҺķϣܹõһƱ
ǣǳڻҺķƱʱͬõһ仰ԲƱ꣡
ⳡĻ𱬳̶ȿɼһߡʵ˫ʼĽںͻҺķĵ죬ҺķֵƱѾˡȻҺķ˲࣬ڹעҺķֲĿɲֻԭĻҺķˣĽУҺķķ֣ԽԽ˹ķķ±˹ͼصȵضԿʼעϲ˻ҺķΪ˻Һķʵӵߡ
ԣڻҺķ˵ǳǧƱʵܹҺķĹƱģЩĽںĽܱߵԲò˶˶顣
ЩõƱǸһȰ㣬ܵûƱĽעӡʱҪһŰĽںͻҺķƱվƱ߳ȥǶǱӵ顣
ڳ𱬵ĳ棬¹Э̳޶ûԤϵģ˭ܹ뵽һͨĵ¼ȻԺһ籭ֱ˳Ծ𾪡
˶˵Ĺע˵һ⣬ǾǻҺķɹҺķɹһ֧仯˶ӣעһ֧ӣûԸĿҺķˡ
ЩҺķɵ˶òϣҺķǷǳɹģܵʱ򣬻ҺķǸʲôɼҺķǳɹԺ˶ǵûҺķ֧С¼˵һС
ڻҺķҫʱ򣬻Һķû˼ΪҫףΪǵ˼ȫŵⳡⳡ˵ǳҪ
Һķȡõĳɼû̫⣬Ϊⲻǵյ㣬̹ھҲǵյ㣬ǵյǹھĵ¼ھ
ⳡʼ֮ǰҺķз湨Ѿںˣ̹ھǽǿʼǻôҿǰĿԲǿںŶѡ

ھʮ ҺķӳɹĽ

ⳡȻǻҺķͰĽڣ¹ǰŷ޶ڹעⳡΪⳡ
ĽڵԱǣԼǷ׷վⳡͰҲ񶼿ðĽĩıսʤҺķ
ҺķȻûʲô۵޺ǣǣǵõ˷ǳԵ֧֣ǵģԵ֧֡
Һķıַǳľʣߵϲʲôʱ򣬻ҺķǷĽԸ⿴ʽڻҺķӵĳɼ֮ãǵõܶԵ֧Ǿ˵ùȥġ
ΪҺķֲŵѾǺСһˣҺķӵõ˷ǳԵ֧֣Ե֧֣ûҺķ͵¹˶ǳ𾪡
ڹԵ֧УľպˣҵԶڻҺķͻǳ˷ܣҲΪҺķֲȡõĳɼе𾪣ͬʱҲΪҺķֲԶ룬һͨԶĵ·Ϸǳǳľ壬ǳΪ˻Һķԣ֧ŻҺķ֧֧Сȴӵдӡ
ǰŷ޸󲩲ʹ˾Ҳæµ쳣׷׿ʣǻǿðĽڶܹӮⳡǶվڰĽһ䡣ǴͶעȻĽһռƣͶעҺķҲ൱Ķࡣ֮ǰйذĽڵҺķǰĽǰжлͶעʤӣڵڶֿɭ߳˰ٷ֮һ塣
ֻܹ֧Һķ˲ֱ֧˸ⳡ֧ʲһߵġ
ǰ˫Աڽܲɷõʱ򶼺ӲԼһʤģǼһ㡣
űԽԽٽ˫Զ궯ѣ׷ⳡյѾȲĸоˡ
ЩѵУҺķԱǳ棬ԽԽԵĹעûҺķԱоһЩѹϾǶᣬƽ䶼ʮꡣ
ȻѹǻҺķԱͬоǳ˷ܡ˾ʼһֳţ»ĸоǲΪⳡǻǶԼġ
ЩѵУҲǶʤǵģǱҪΪʤȥŬֻǲпܻȡʤ
ȻҺķԱʮ㣬ȴСֱ֣Ͼǵ¼ôľްԣԷʵǳǿǶǳĽ
óҺķΪⳡ׼÷ǳĳ֣ǳʤġ
ڰĽڷ棬ǵԱڽܼ߲ɷõʱ򣬶ԻҺķмһˣ˵ûнҺķĶָͲӣӮ»Һķ׾ٵ顣
ڱսУĽڵԱͬǲͷ࣬ǲɵӡҺķȻܹʮֱռ׵λã˵ǲ
ѵУĽڵԱͬڷŬҲҺķͬʵĶ֣ⳡҪȥƴ֣ȡ±ʱѾôһӲ̵׼
ҲܹĽڶⳡҲͬ˾ĵ׼ģҲʤǵǰߵģƱؽһ
űٽ˫ĺ׼
ģʮաʼһ죬ڽһѵ֮ԱǲûиԿؼңǵţ׼һ˳ȥĽڣϢһϣͶ
ѵ󣬻ҺķԱǶϴ軻·ʰǾͻᵽֲĲۼȴϳ
ͻҺķͬҺķһ߶ѵѾӻҺķˣڻҺķǻҺķӺԤѵҺķһ߶ӵѵѾᵽ˹ķǾֲ칫¥Զλá
ǴһѵĲģ߽ȥʱ򣬾ֲĳʦѾʼæµҺķԱǵʳǷǳصģѵʳǹ̶ġȻʳﲻֹһ֣кܶ𹩴ѡ
ЩӪͣϲв͡Ȼвֹģԣ﹨ֻųЩӪ͡
ڻҺķԱǽͬʱæµĳʦȴæ͵е̸żⳡ
ĽȻǿҼǵСǻݺݵĽǵƨɵģһʦ˵
ҵȻҲô룬ǰĽڱϾǵ¼״ͳǿްԡǵСȻҲǿһֲõԤУһʦĻߵǵ˵
٣˵ƣѵĽɹԵ𣿡ǰ˵λʦˣĻ뿪Цʵ
Իҵĳգ㲻ܹǶԻҺķĳݣʵĳʦĻתͷسߺȵ
ðɣ𼤶ոֻһЦʦͶ٣˵ǻӮɣۼǽʦתƷŹѯʵ
ǸոջΪҺķǲѵĳʦԣҲڴضס
ۼʦε񣬹΢΢һЦȻǻҺķǿģ˭ҲֹܹǶڣǰĽҲС
ฺȡĹĻĳʦǶ˷ܵػˣ˷ܵعҺķԱǲ߳Զ˵Ц
һڲ˵ЦһнǸϳˡ
˳֮󣬰ʿ˼վֺܿʻ˹ķȻ˸䣬ŵ¹ʻȥ
ҺķʿǴűʤʻ˵¹̳ǻҺķޱڴ
ҺķĽڵʱ룬ѾˡԵЩ壬ûȥ򳡽ӦصѵֻһӦصĻᣬڱʼǰһСʱ
ӵİʿֱʻǱ齵ľƵꡣ
ʮҼѾȺʱǵİʿִƵʱ򣬷ļ߼Ա²˳
һӳǻҺķӵˣһ³ͱļ߸ΧסˣǷ׷ųǹڶˣѯǹĵ⡣
ҺķԱǱ˳²ˣƵİԱϽæǧǲŽļߺԸֿҺķԱµó
ŻҺķԱ³ʱΧĻҺķȴӢ۵ĵǸߺӵĶΪҺķ׳ʿǼ
һЩ˷ܵԳ˰ԱǰĻҺķӳϣܹǩӰǵǼ嵽ߵʱ򣬾ͱԱˡ
ֳķΧֱ̫ˣЩųǹڵļ߸ͼֻܹŻҺķԱǲƵꡣ
Һķֲ;ƵİԱûϵ˻𱬣ԣŻָո顣һȻҺķӵԱǶЩļǣҺķԱ;ƵĹԱһոǺ
˾Ƶ֮ԼԱϢҪӰ쵽ı˶Աҹһ㶼ܷḻԴ󲿷˶Աź˯ϰߣԣ˵ǺбҪġ

ھʮ úøҺķļһһ

ƵõĵһǷַ䣬귿ԱͲ;Ͳ͡Ͳ֮Աûоʹ˻صǱ˽еƵṩĻ
ԱһͬۿĽڵ¼¼ǻҺķģȥЩ޹ؽҪĲ֣Ũֱ֮ӡ
˽ŰĽڵ¼սҺķԱǸǵս
ԱǶ˻֮󣬰Ľڵ¼ſʼţ¼Ǳȱֱ۵öࡣ
¼ƵߵɾǰĽڵ·ĸˡﱴڰĽŷǳҪá
ﱴＸÿᴴڱʮδΡƽÿһΣҲǵ¼ġΪԱϸͽλĽڵͷǡ
Ϊǰ棬ҪɵһǾɱģԹĴǺܶ࣬ȷʵǳҪġ
Ĵɹǰٷ֮ʮ壬гɹǰٷ֮ʮһȷǰٷ֮ʮߡЩ˵ﱴ֮Ҳû㡣
һһԿУﱴĳɹǰٷ֮ʮûа»ߡָָ»࣬ͦţһ⡣
ԣⳡֻҪסǾͶֹס˰ĽڵĽϸؽ˵ţҪֹסˡﱴͬʱ˹άҪߣȥסˡﱴﲻҪԷᡣ
ҪڱвϧķܶǵΪأΪǲҪﱴҪǵòͣس̡ǵһܴĿ飬ϣܹܵסĿ顣˷ǳضάˣ
İɣڡܷǻҺķǷǳĵģΪǱ߿ƼʵΪܣǵܻбϵġ
סﱴ͵ֹס˰ĽڵĽ˷ص⣬˵һ½⡣˵ڽһҪǵص㣬ǵٶȺܿ죬һҪĽٶԷȻĽҲܿ죬ҪǸ죬ܹģ԰ɣ
ǵģһĽУͻҺķԱߺڣʮ㡣
У¼ԿĽڵұߺķٶȻС꼶̫󣬶ٶƱǵĽҪķһ࣬ȥûлʱ򣬾Ҫݺݵظ㡣˷ǳ˵
ҺķԱǶϸ˵뷨´һ˿һء
ΤһҪһ㣬ס𣿡˵άͷʾԼѾ֪ˡȻֿˣоҪעĽ׿˹һתЩðʧҪץס㣬Էһ֪𣿡
İɣҲʧģڣԼظ˵ǳļᶨ
ľͺáڿʸ֮ģ˹ǲɵģءѹ
ͷİɣڡҲĽеóѵģһ֪ҹɲô׾ܹסġʮ˵
ˣսô࣬Ƕȥɣ˯ҪӰ쵽״̬ɢᣬҺķԱ뿪ңصϢ
ҺķԱڿ¼ʱ򡣰ĽҲͬ顣
ĵҹǰҹ˹ԼΪӷŻҺķı¼¼Ǿרŵ¼ʦרżģǳͻĸԱǻҺķЩҪעġ
ͻҺķԱеﱴһΪ˰ĽеͷصǵŨ¼ǳھͷˣСӾǻҺķĺġ
һǰʮֱпʮľЧʲò
ڿ˹ҺķвڱýԳºըСӡ
Ľڷ治Ũ¼񣬻˹Ľ򼯽ͬʱԹĽ򼯽ݷһĴϰߣųɹߵЩǰĽڷضԱҪصĵط
ͨЩݷĽڵԱǷֹһʵǳȫ棬ʮŸУͷŽҽŽн㣬ҲнԶ䣬һＸأ̫ȫˣðĽڵԱǺͷۡ
Ľڵ˹Ҳͷ۲ѣ˹еĹֻһͷļһǣŶ̶һͽ뵽ˣһֱ˻һ㣬ÿ˹ǳĲˬ
ΪӮⳡһ֧Ľ˹ͰĽڽǷѾ˼˹Ρǰκһ֧ӿɾԲôȥߣӮ
ԻҺķʱǲòӣ֧֮ǰһǱ
˹¼˼ŰĽڵԱ˵һϷǳĲֻ֣ڽһλúܻΧܴ󣬶ҾвλãǸǳΣյУҪǣÿÿڹһȵʱ򣬻ҺķӮ˱ġ
ϢðĽڵԱһ㶣ǵȻ仰ĺ壬Ľڵüͷ
Һķǵ¼Ψһһ֧Ƚȡʤӣԣⳡǵķǳ֮УһܹöԷȽ򡣡ʱ򣬰Ľڵ˹ӳ˼о˹˵
һ״ֱ̬̫ţˣ˶ΪһǱӵĸǵ¡긽ˣƺκһǶܹ׼ȷͽԣڱһҪϼע⣬ҪСӽӽŵĻᡣ˹ԼķضԱбҪȥѣΪҺķźͷۡ
ʼ񣬻ҺķֻһǾǹʲôǶڷĽǵƣҲǵơֻҪץס˻ҺķĿյôӮ±ҲǷǳɡԣⳡȣҺķԱȻץסĿյǾȡʤˡ˹˵
ĽڵԱſ˹Ļ׷׵ͷʾͬ
ǵķѹͺܴһҪסܹǸŵСӻᣬһҪ֪Ľڵķ߲ʲôèܹƵġ˹˫ĿһϬ˵
֪ˣĽڵķضԱر̬ʾǲùһùġ
ĽǰҵҪһǾǿ٣ӿĽ࣬һųתʱһҪ죬ҴһҪҺķȺСӡ˹һǿ˱Ľࡣ
˹ִ̰Ľһֱǿ١ӿ࣬һų򡱣һһġǰĽǰɲִ򷨵ģתʹģʼ׶ΣĽڱֵĲáӽϤӦ˿˹ս֮ӿʼǿƷȡʤƽĳɼƽÿİʮߴδ߰һʮ˴δǵ¼ߡ˿˹ʵ˵ĿΪҲ죬Ϳ˭죡һϣ˹Լĵġ
İɣͷ֪ôӵĶӳķվ˵ĽڵԱҲ͵
ˣľͺá˹ۼԱǵ״̬⣬ˣϵĻȥúϢúøҺķļһһΡ

ھʮ һʤر

սǰϣҺķԱǶЩţкܶ˶ǵһβμôҪıЩš͹һİ˹˾ͷǳĽţһǵ¹ӵĳͣʱɽŲѡ
Ե÷ǳƽȻͬᣬȷʵŷޱ͵µģһŷޱ͵£ԣŻƽ
ҺķУûмܹùôģһϣҺķļһǿڵùǺڶʱЩһЩʣһǸû˯ѵӡ
ۼԱ㣬ӵ˺˵á̵ն̾һҺķкܳһ·Ҫ߰
͵ʱ˵á̵չ˽İţϳϢСʱȻʮ뿪ʼȥƵĽаСʱѵų緹緹ʱ䡣Ϊϰ˵뿪ʼӻлھƵֻͣǲ̫ܳࡣͣϢСʱӳͳȥ׼ǰСʱٹСʱ˫ԱҪжӴӰ򳡵Աͨ߳ȥˣʱ򣬱ҲͿʼˡ
ݵʱ䣬ЩһĶ϶ûмһܹúϢġ
ԹԱǾݵϢ׷׵ϰʿ
רֱ¼ĵ¹ӳPremieręѱת˫뿪Ƶ꿪ʼУⳡԽǹھ籭ıˡ
ھƵſڣĶǼĻҺķǣǴɫĻҺķ£Ͳʻ˻ҺķĶӱ꣬ͣеĻҺķΧġĳ棬֮ǰıǰɿͰĽڵıȻһ
Щԣзǳļ߶ŵߵȴŻҺķԱǵĳ֣ۼҺķԱǳ֣ӿȥҪɷǣϧڰԱı£ҺķԱ˰ʿ
ҺķƵλþô𱬣Щӹ¹ⳡļ߶еЩ𾪣ѵŷޱʮ
̨ɳŮڿĳʱǼѵھͷǰ˵û뵽ⳡͨĵ¼Ȼ˻𱬡ʱһΪｫҪе籭أ
һ𾪱ĻԸļߣǷ׷ŸԹҵԣŸͬ¿ŵǳ𾪵˵
ӵİʿϣͨԿĻҺķŭŻҺķɫڴϡС
ڻҺķͳʱһ߰ĽڵԱҲ˴ͳĽǱߵȻҺķ߻Ҫ𱬣ΧŵԺͼ߸࣬ĽڵĴЩ𾪣Ȼǵ¼׾ͷӣҲһͨĵ¼ĳ棬еʱЩŷڱȲ
ۼӵĴͳԼԼ˽ҳ׷ӵĴͳΪԼСеļһڽֵܲ׷ͳǵĿ֮ɼһߡ
ڰĽڵİڣѾзǳԺͼڵȴ˫Աͳĵˣˢˢظ߾Ÿ˷ܵغſںţΪԼļʹ
ʱ򣬷һȡ飬ҺķֲĴѳͬʱִ˰򳡣ǲԤʾ˫·꣬߱ʤأ
Ҷû뵽ҾֲĴͳͬʱǰͷҲ˵ⳡڲͬɡ
ͳͬʱΪĽڶûҺķĴͳʻ򳡣ǵĴ֮
ĽڵۼĽڶӵΪ׷׻ΪĽڵȶ
ҺķԲùأ÷ĻӭԼӣӭǵӢۡ
ۼҺķĴʻ˽ҺķԺͼǾͷΧȥ׼ӭŻҺķԱ³ĽڵĴͳţȻҺķˣǲŽȥ
ʱ򣬰ĽڵԱҲûͣţڷظ߳ŰĽڵĶӸ裬ΪĽڼʹ
ҺķԱһ³֮ЩĽžӿڰԱı£ǺѽӽҺķԱҺķԱڹĴºԥسҡ
Ӵﵽ˰򳡵ĸ֮ǲûȥʱ仹硣ʵǰбҪģҲǺнģ˹磬ĻûһٵĻˡ
Щһ㶼ţԱǸʲôʱԱǲȥ֮󣬸ԱԼ飬еļһװеļһ֣еļһĿȵȣһԼеPSPڽеıþǻҺķͳĽڵıԼٿŻҺķıȷǣҺķȰĽڣԱԼϷñϷʮ㡣
СʱܿȥˣҺķ˵á˵ܹлҺķԱȥ
ʱҺķԱеĶӿ˸ң򳡽ǰǰİǰСҡ
ȻҺķԱǳڰ򳡵ĲƤϵʱ򣬰ѾҪǸˣʱһ˰Ľڵڸ߳ǰĽڵĶӸ裬Ƿǳ˷ܡ
ĽڵۼķԱǳʱɽХһҺķһ
ڵ¹Ѿ붬ˣⳡУ¶ЩͣʱԱǶűů£Ȼն˵̫á
͵ʱ򣬻Һķ˵á̵ղڳߴ󺰣ʾҺķԱǶֻܹٲҪˡ
ʱӰĽڵԱҲӸˣ򳡡ֳĽڵǿаĽڶӸ質øӵˣĽڣϷ֮ǣ԰ܡ
ڰĽԸ߿ĸУĽڿʼͬҲϾϵǵ尲ȫǲ治С
ҺķԱʱ򻹲ʱܿȥǻǵһεڽأǶԵ¼׾ͷǳĺ档
Ľڰ򳡣AllianzArenaɵĽṹ׳ۣΪĽڵ¹ҫѡ2006¹籭Ļʽ66000˵2005530պ31ʽĻĽ1860Ӻ͵¹ɹľֲĽڶϳʽ졣
򳡷ǳĺʱ򳡵ѪĺɫǰĽڵɫǰ򳡵ȻĽ1860бʱｫɫȻɫͻҺķɫɫǣҺķԱǷǳϣڽ죬ĺɫǻҺķɫ
ȻͰĽڵȣڵĻҺķǳ٣ǻҺķԲûеӣûк£Ҳûб򳡸סڿ̨Ϸظ߳ŻҺķĶӸ裺ũ壬СһСѪҺԶ
ڻҺķԼĸУҺķԱǸӵˣ׷ǿɲЩԶԸеʧһҪúⳡһʤرԡ
ܿ죬СʱȥˣҺķԱ˵á˵յĺ£׷뿪򳡣߽˸ң׼

ھʮ ۷֮սĻ

ڹڰʱԶңԶĶй½̨˵Ա诺Ա׼˵ⳡˡ
诺˽ЩǵԤϣǽ˵ʱһ㶼Ǵװ˵ġǣȴһ֮ǰķ񣬶诽촩ŵһĽڵ£ϹŻҺķΧǴŻҺķ£ϹŰĽڵΧһ͸һμĸо⵹õǰԸоһ˿⡣
ۼ˽ţӻǰԶڲ²ţѵҪͬΪҽ˵ⳡ
֪˵Ա课ǰĽں͵¹ҶӵԣҪվڰĽһ߽˵ôǣҶû˵֪ǻҺķ԰
˽쾿ҪЩʲôأԴһʼǾץס˵ӻǰԡ
诺Ϳʼ˽Ľ˵̨̨ǡǴϺãΪҴ20082009¹׼ʮֵһ˫ӻǰԿҺָĴž֪ˣ˫ǸӰĽڶӺͻҺķӡ
ⳡǰͱ÷зģܵĹעҲһԱȵġԤʾűһ侫ʵɽսӻǰĹ۸ˡ诼˵
ǵģⳡԲôһʧġȣ˫ĴⳡͱؽһʵıΪ˫ŹҪٶȣٳһʼͱñȽϿ죬ڿġڶڱıⳡİ̹ھзǳҪãⳡ˫˭붪ԣضһײһرʷ˵ҲһĽڿǵ¼ްԣҺķǵ¼׵¾֧¾ǳţûнްԷȻްǲ׷Ź֧¼¾ģ￴ⳡһʵıԣҾĿԴɡԱ߽ڵ
ǵģԻһʵı诸͵ʱ򣬴ҶɻΪʲôᴩأʵܼ򵥣ǴϵǱĽƷ֮һͬʱҲԣڹۿͬʱ뷢ͶAB1066688ѡֵ֧ӣͨǾлϴ˫Ʒº̨
ʱ˫ԱǶѾӿ˸ӵĸһӿңͻҺķԱǾͿʼ£Ȱ
Һķ˿ڸҵĴŴۼһԱӿ֮ŻҺķԱעæµԱתͷˡ
ⳡʮҪǲܹġͬʱǻҪǵͷԣǰԷǣüŭǣǵʧأɥʧǡһڵȴűһʼǾͷظɡۼԱǶתͷ˵
˳ɹס˻ҺķԱǵעۼлҺķԱĿⶼͣϣ˵ͷּ˵ûбҪʧȥǣҪ侲ؿ⡣ǲżһΪʲôûУȷʵ͵ĸˣǲӦú£ӦʧȥǡΪıѾвǳ˵ĵλڸż
ǵģ˵öԣҺķԱӦˣ׷׸ߺš
ǳˣǹŵĲǴЬġԣһӦߣǲҪǰ֮ǰսߣⳡʤһǵġԼĶԱǡ
ʤǵģʤǵģҺķԱŭ
ס˵ĻӱһʼǾҪҽҪ죬ĽڡͬʱעķȥĿյе׿˹ĿյصʱעԷķЩģԼԱ
İɣڣǲʧġҺķԱǷ׷ŭʨһ㡣
һĽڵ˹һضסԼµԱ˵ⳡǳҪҲϣҰѶֵһ֧ߣǵʵǿǱóٷ֮ٵŬܹñʤԣҲϣи
İɣͷǻʤġĽڵԱǷ׷׸߾ȭͷŭ𣬻
ǰһ֧ǳǿҺķСⳡ䲻ⳡǶǽʲô֪ǴܴѹǰĽڣǺξѹⳡֻһҪǾǱʤĽڵ˹´ⳡ
ʤʤʤĽڵԱǷһͷͷŭʨ
һҪһ£עǵǰ湨ܹһĿռ䣬һҪסʤĹؼпܾһҪҶ˹ٴѵԼԱ
ĽڵԱظʾԼùСӵõκλġ
˫ڲսʱ򣬰򳡵ԽԽ࣬ûþͽ򳡸ˡ
ǣǣ˫ԱѾԱͨ׼ˡǾ͸ת뵽ֳۿⳡʵı̨Ľ˵Ա˵š
ʱ򣬹ͰĽڵĶӳķվڸԶǰ棬űеĽŲ˰򳡡
һӷˣ˫ڿ̨ϷػŭӭԼӡ
õģ˫ԱѾˣǾΪҽһ±˫׷̨Ľ˵Ա˵
Ϊҽһ½ӰĽڵ׷诿е˵ĽųһĶΣŽλڿ֮󣬰ĽڵŽȻٳصǲ̫ðĽڵԷģǻҺķĻᡣ
ĺֱķ׿˹¬ºͰ¶ࡣ˵ĸԵİ¶Ҫܶ࣬ｫΪҺķҲ˵
г޲С÷ʩκʩ̩ﱴ诼˵ﱴӦǻҺķӦص㶢ĶԱٶȺͼǳɫÿᴴĻᣬԣҺķҪʤҪסﱴķӡ
ڷϣĽų¬Ϳ󡣡诿ڲͣ˵ıַǳɫǵ¼нķߵϣ¬¼ֵؽῼҺķŽ˹ġ
õģھΪҽܻҺķӽ׷ۼ诽˵ϣڵ죬˵űûκα仯һΡŽλǵ˹óޡȿѾ״乬ˡ
ĺûûб仯˹ıġꡢɳˡֶͰ˹ˡгûб仯ά桢·˹˹ֺͿ˹»ࡣΤ¡ά桢͵ǰ͡͡һ˵
Һķû˿仯óǵǿˣϣݳ׻Ľڣ춨ǵ¼̹ھͷ诿Һķ׷˵

ھʮ ɽս

˫ԱǶ̤򳡣ҺķԱ򳡺𺳣֮ǰǲûȥ򳡣֮ǰȥݶϤ򳡵ȵ򳡣ûһǰ𺳡
ԼĶѳͰĽڵԱ֣Ȼ˫ԱߣμͰĽڵĶӳķʼʽӲʾ˫ĶӳȻ͵һףӲҺݺݵ˵ϣ˿ȥҺķȨ
ʽ֮󣬹صԼİ볡׼żɽս
̨̨ǡǴҺã20082009¼ʮ֣ĽӭսҺķϾҪʼˣȿǻҺķӣ˫Ѿ׼ˣڶԱˣϾҪʼˡ诼˵õģд챾ʼʽʼ
ѣеһ𣬱ʽʼ
һʼҺķˣĽ··˹˹ͽ˱·Ŀ˹»࣬˹»һͿٴ
Ľڵıǰ޲ȥ˹»·ĴĶ޲˹»Ĵ·ߡ
ϼ޲ϵ˹»һۣ·Ȼǰ壬ٵسĽڵĽ
Ľڵıߺ¶࣬һACĽġС޶˹»࣬ѹͣ˫Ŀضס˹»µԴ
ۼĽڵıߺ¶ಢûмٵ˳˹»ûκεԥֱڱ·ʮȵλãֱ򣬽ĽڵĽ
ۼ˹»򣬰¶ȥ赲Ƿɳȥ򣬿ٵش߷ɹٵطɽ˰ĽڵĽ
¶ۼȥתͷͿҺķľźŴз湨һ̹һӽһͷ˦š
أӭ˦ͷݺݵؽ˦ŵĺǡ
ͷţ̨Ľ˵Աǳǳ˷ܡ
ŶҵϵۣĽڵۼ̹һӭ˦ͷ׷׾ڡ
ĽڵŽڿնһƣָ򣬽ͱ˵ߡ
ŶĽڵڣΪԼŽķӸе˷ܲѣػ
ѽҺķ쳣ˬĻᶼûнϧ˰ϧ
ŶҺķһκûᣬ˦ͷвһǾͽˡˣƯޱȼ˵
أأҿסǸƤСӣҪ򣬿ߣĽڵ˹ڳ߷ǳżոտǽŵò尡
ŭ𣬰ĽڵԱǲܹٸĻˡ
򣬻Һķڱտʼһӵʱͻһ򣬽Ľ仹찡
ҺķĲгάĽڵĽǳĽţһȥǲܹٸոĻˡʱ򣬻ҺķĲг˳ֱ·
¬Ĺʼ궯ǿ׳幰¬£ʱСʩκ˹̩߸𣬽˽
Ľڵĺг÷סתת˱·ķﱴ
ŶˣάոڷûȥﱴˡҺķ˹׺ݵس򷨹
ˡﱴۼ˹˷ͻȻ·һֱۣ·ߣ˦˰˹ˣֱӳҺķĽ·
ǰĽڵ˫ǰ¬Ϳֱ··Ŀյǰĸˡﱴ
ĽڵķǰҺķλкĽڵǰЩûҺķŻ󿪵ĸо
˻ҺķۼһΣˣΣˡ
ҺķŽ˹ʾҺķкϽ·£ܹôĿյﱴ̫Σˡ
Һķ·£ﱴôĿյλ·ʱ򣬴ĸˡﱴһͣ˿ߵĿ
ҺķΣգֱ̫ΣˡĽڵ쳣˷ܣ׷׻
ס򣬿ͷֻҺкˡֶ˹·һۣˡֶ΢΢ӣһ˿СĿյǻǱץסˡ
οһ˿յų䣬ŵԶţĽڵ߾˫֣׼
š󡭡̨Ľ˵Ա˫Ŀضסڡ
ҺķŽ˹˵Զ¶ˡʱһ߻Զ˵ߣûн
ŶĽڵͷȻǺźûнǿϧ
Ŷոտʼûжã˫һηǳвĽšⳡӱһʼͷǳĿ죬̫ˡ̨Ա
Һķ򿪳ǿûбĽڵν壬ҪһҪ죬ٶĽڡ
򿪳֮󣬻ҺķֱӿٴֱӽĽڵİ볡ӿ˽࣬±ĽԽԽ˫ԱԸ⽫ཱུؽ
·˹˹ֽ͸ǰسĹ嶥ס¬¾ͽסȻһٳάֱų䣬һ㼱ٵطĽڵţȫаĽԶһ̾
ĽڵԱ˳ȥֻϧû˵򡣵ǣҺķҲáάƫĽӹһ١
ӱһʼ˫Ľúܿ죬ĺѸ٣óߵԿòֺ
ϰ볡߷ӣĽٴηﱴһολ޲к󳡳Խάͷ׹ﱴӵֱ֮ԵǻҺķҺ˹ˣǸѲά档
άȥˣﱴŲĻᣬ߳ȥŰ˹ûмʱµĻᣬŴУ
Ӱ˹˵Ľżǰ˹ȥ·Ϳ㶼˰벽©
򳡵Ŀ̨ϿһĻ֮˾޴̾Ϣ
ʱҺķĽؿɲϣԿĸֻҪһ˽ӵ򣬾ͼŵ÷֡
ﱴʱ̣ϧͿ˷ˣ̨˵ԱҲǳźͻƴﱴ״̬ܲӻҺķķд鷳ˣ
ǣʱ鷳ĲǻҺķǰĽڡ·ûκﱴﴫһߵİ˹ı
ǻҺķķ
죬̫ˡ˫Ľֱ̫ˣ⹥תֱ磬ߵԹ⿴۶ҪˣⳡϵԱܵеԶ뵽ǳš

ھʮ ಡͬ־Թص

Һķķ
˹ıûսֱһվǰĹԥ֮ǰĽڷĹǵĺЩգɵؾס
ֳĽڵһֽˣǶضסڵĻҺķĹ
Ľڵĺ󳡷ЩңֳĻҺķԷǳ˷ܣƺȵ׷׷ΪҺķʹ
ĽڵĶԱǿٵسסƤ󣬾ͼԷǸѸٵƤһ·ΪĽڷضԱĻңԣ·ˡ
·ĻҺķǰάΪոǴλҲǰĽڽά淢ûлسĻᷢ칥ģⲻҺķĿ칥ֻˣά滹ûлȥˣͶ칥С
άһӵƤ·УĽڵıߺķٵתסάǰĵ·ʱάֱӽƤûش·סƤ
ۼά洫ķתͷƤĹ켣Ҳʱ򣬲гάٵش߻
ͬʱҲٵؽƤƽάķɽסƤֳİĽԾһҲû뵽ҺķĹȻ֮죡
Ŷɱˣгάɱˣ̨˵Ա请ŭ𣬱ŸոտʼҺķӾͷ˶ηǳвĽҲѪڣ֪ⳡԷǳĺÿǳľʡ
ɱάסĴȻνŭ䣬ƤٵطšĽڵŽٵطӦ͵¶ף˫ѹάߵŸ£ȫĽԴڣ´󹦰
ȫİĽ͸λŽα̵ָӰ졣ʧķϽǰͷʾлȷʵķûзסά棬ɵΣաãƤûнûɴ
ۼƤûнҺķĶԱֱ̾ϧôõĻᶼû°ʱ仹ŸոտʼأڻҺķֳ״̬±Ӧò⡣ԣҺķĶԱҲȻˣѸٵͶıȥ
Ŷ죬̫ˡⳡĽֱ̫ˡ̨Ľ˵Ա̾ƺ˫뷨ǽĽˣһҪ죬Դӱһʼ˫Ľͷǳ֮죬ĿϾӡ
ǵģսǾͲѿһ㣬˹˵սЩͨģǿ١Ƕϣÿսˣⳡ˫ȵľһ̨֡Ա˵
˺Ա˵Ľ˵ӻǰѪڣǾԸ⿴ʵıҪȻҹͲֵˡ
ٵؽƤгʩκ˹̩סҺķķضԱȻƤ£ƤƸǰķ÷÷ӵƤ󣬾Ƥشʱʩκʩ̩Ҳ˦˷ضԱסƤǰȥ
ǣҺķз湨شӺ󳡳ʩκ˹̩Ľ½ƤͱҺķɹӱ·Ŀ˹»סͱûٶȽ˱·ά档
·άٴν򣬿óҺķĽȫάһߣϰ볡տʼʱ
һӵƤάͿٵشǰά۵糸һسĽڶӵİ볡ŸոտʼãҺķӾͷΪ͵ĽֳİĽԷǳջ
ĽڵĶԱҲǷǳżҺķĽҲȴȷʵ̫ǿһЩѾǸѹסˡάķʱѸٵطŵģһεĽѵķǴʮֵľ
άۼķԴͿٵؽƤ·һ׼ٶֱĨķ
ķάͻƣѸٵ強סά棬彫άȥǣ岢ķǿķôƺЩ̫ǰ
оԷĴάٵؽƤͱȥȻһƣ׷ƤͬʱķҲٵת׷ȥ
Ͽʼ˰׷˴սƴٶȡûаף׵ľ룬άסƤ򣬵ǻûнķ˦ԣάٴνƤһˣȻٵظϣֱķ֮ǰƤˡ
άûаķķءŶǿдУֱӷɽĽڵĽ̨Ľ˵Ա诼ŭš
ֳеİĽԵһȥΪҺķĽˣвܴ󣬹ǸһͷǷǳǿ
·ظϣ򴫵еҸ߶Щߡþȫǰ壬ڽ·߸ͷ򡣵ǻûƤЩߣȻֻǰĽڵԱﻹЩ¹ͷӸƤ򰡡
Ƥ򻮹ɵһߣסƤǰ¶ࡣ
ŶգĽڵŽѾͶˣⱾ»ҺķһηǳõȵĻᣬֻϧ·άĴ΢еߣѽϧˣ请ǳź˵
ڵİĽǴس˿ûжҪȻǾ鷳ˡ
ססҪô׵Ĵ򣬶ס߰Ľڵ˹һ¿ŵò壬ոΣˣһ㹨ͽš
Ǹŵļһҿܹôɵ˦ͷˣסһ£˹һԼԱܹҺķǰ湨ôŵĻᡣ
٣˺ݺݵسŲƤ¼ĭˡѾǽĵڶ˰ɣһ㰡һ㰡
ӱһʼ˫ԱĽ÷ǳ֮죬ոջҺķ߳Σգһӹ󣬰ĽֳΣˣֱ̫졣ֵĽˣȫĶᵽɤˡ
Ľڵıߺ¶ס˴ӽ©ոһ򣬻Һķǰǰ͡;ȥʱ¶ۼſ죬ϵǰ͡ǰƤһۣοǰͣ͡ȻƤƸӦʩκ˹̩ʩκʩ̩һƤѸٵתȻ򣬻ι·˹˹֡
ĽڶӿʼˣֳİĽһηǶվȫעضסϣۿű
ʩκʩ̩ոսƤǰȻѸٵؽƤƸǰķ÷÷һӵƤͿʼҺķĽѹȣĽڵɱֶѸٵɢҺķķءҺķߺѸٵ·ѹҲעߵİĽǰ档
ᣬֻҺķĻᣬֳ˫ԶԴ죡̫ˣһһµ˫Ե඼Щܲˡ
Ŷ̫ˣಡͬ־ԹصˣҪȻ϶Σյģⳡֱ̫̼̫ǵˡ̨Ľ˵Աŵӻǰԡ
ǵģⳡֱ̫̼˫ƿҪĴ򷨽еˣҺķĽˣҺķΣˣҪǿˡ̨ԱҲš
ŵӻλѣЩڵӻǰԥⳡ˾ǵȻϣܹȥǣôҵıֲǵܷܵˣѰ

һ ܲ˵ĶԹս

÷סŻҺķĽȥʱҺķĺ·˹˹ڷĻ׷֮ǰʩκʩ̩ιˣԣʱķλѾʧȥˡ
ڻҺķĽֻλˣĽڵλǰ߿·λ÷
Һķɵ·£λкҲɵøϰĽڵλǰ·ҺķĺǾһ飬ҺķǰҼлסˡ
ǣʱ·ĿյȻˣҺķкġʶ˲ԣ¬ᣬ³ǰصĺг÷
嵽ǰصķ÷оҺķкġ鷳׷ֱź䣡
÷Զ䡭ӽ˵Ա˷
÷һɽ𻢡ԱߵͬȻŭ
öһһƽɲӵİⳡ̼ıһҲˡ
ۼ÷һԶ䣬Һķɫͱ䡣
أ÷һݺݵڳġϣֱӷɳߡ
Ŷһ´úݰֱġϡ诶ɵһ²ӣһһڰɡġȴûһָŷأӣ
ҺķŽ˹һġµļ򣬸лúá
ҺķһĽڵźѡ
򣬰Ľڻ˽
ǰĽڶӵĵһͬҲǱĵڶ򡣱ʩκ˹̩ҪȥģǣĽڵıߺķǰ
򣬻ҺķĶԱǷǳĽΪǽվһλˣͷҲ൱ĳɫǾᡣ¬һһǳʵԱɣϸǻ˵¼֡ԣҺķԱǳĽ
ڳߣҺķ˷ǳĽţⳡе̫ˡ
ҺķĶԱҲǽһ˵ĴڣǾǿСӵȻֻһװ˶ߣǣͷ̳Ҳǳġ˼籭ݹͷñϷԱڽʱ򣬶ڷضԱ˵ѹǷǳĴģǰĽڵķâ
Ҳص˽ˣҪǸſ󣬲ÿͷĻᡣڻҺķĽǽţвǾͽҪ
ҺķŽ˹ѹҲܴͿܴѹ˵ȥЩţǰ㣬סİĽڶӳķ
Ž˹ʵǺǿҲҲܹڵﵱԱ油ڵ¼Ӵ油ѾЩˣ԰ĽڵķâﻹЩŵġ
ĽڵĶӳķӵеѸٵܡͬʱĿٵǰ壬Ϊ֮ǰ񣬹ҲɿظϡǣոܳȥĹ֪ҿģģֻס˿ûڶĻᡣ
ǣûκڶĻᣬ·߸ߵȻĸţỹǶƤ򣬽Ƥ˺㡣ǰĵ˹ûһᡣ
ȫҺķԶѾˣĽڵѾ߾˫֣ػ
Ǿ򼴽ɽĽڵŵʱϵɳˡֶϸ˳ȥ
ŶˡֶˡֶΪӢۣ˻ҺķӢ̨ۡĽ˵Աˡ
Ľڶӵһӳһ̾ϢҺķ
ҺķԱسȥ׼
ˡֶ䵽˳Ĺ£ûͣЪֱŽת·ĵǰͣ͡׼ٷ
ǣĴֱӱĽڵʩκʩ̩˱ߣҺķı
ֳһڿϧϢһˡǣҺķԱûиϢĻᣬߺ˹˳Ӹ˹
ٵؽƤ·˹˹ֱӽƤת··޲ͳӱĿ˹»һ֧Ƥͱȥǣ˹»ȳţֱӽƤƤٵشͷϷɹ˹»ٵתʧȥƽ޲ظ˦ֱֱشĽڵĽ
Ľڵıߺ¶ٵ˳С޶˹»ֱӱ򣬴Ƥ·ȥ¶ֻиȥǣ¶ûз֣Τ¡άѾ·ʱ򣬿˹»ֱŽƤ·Ŀյ·Τ¡άɽסƤ򡣰ĽڵΤ¡άУͿٵ˳
ǾʱΤ¡άֱӽƤ˽ĽڵĶԱǴʧɫضԱѾȥˣǰҲֻʣ»Һķз湨ˡ
׼򣬹߸ߵӭƤǳذͷƤ˦˺㡣λýƤ˦㣬ѶȷʵЩ󣬵ǱסƤȷʵǷ˺ġ˵ͷ򹦵ѾǴﵽ¯ĵزˡ
ĽڵŽʱסǰ㣬ۼƤ㣬ľ֡ٻȻ˳ȥǾ̫󣬶̫죬ûлᡣ
ǵͷƫǹ̫׷Ƕ˰ɣƤƫšʱһֳİĽڶԱҲһв̫ˣҺķˡ
ҺķĶԱҲź˦˦ͷûнֱ̫ûˡǣüܿ죬Ƥֱֱر˳ȥƤ߸ߵط䵽ͷϣֱһͷ䣬ͷسǰȺзɱȥֱֱ׷Ƥ

ֳİĽϲ쳣ողŲöԷţֵԼлˣֱǱ찡
ƤɱǣͻȻһ֧ŽƤͱƤٵعš˹˳ȥƤӰո̫ΣˣĽҲлģ
ãоա˹ƤڻһŽƤ˳ǰҺķз湨߸ߵͷ򣬵ͻȻһɴ幨ȻʧȥĺݺݵҵڡѸٵسͣ˱ֱӸ˰Ľں÷һŻơ
ŶˣӰĽڷˣ÷ЩðʧûбҪ档ǸոǴεȽ˰ɣֱ򣬻Һķ˵
ҺķһǰλЩԶ35ԶӡҺķĶԱѸٵûʲô£ܿվ˰ĽڵĽάС޶˹»վƤǰ׼򹦷ǳ֮ߣĽڵŽǳš
һ죬˹»ƤϷɹĽڵǽһѡȻάسվӱ۰ȣĽڵǽϽŽҲ׼׼ȻʱάͻȻԱܿ˶ɵˣ֪άʲô
άһߵʱάһˣǻҺķ·˹˹֡
·˹˹ַٵسȻֱӽƤˣֱĽڵԱԶǴһĽڵķضԱǹʱѾĽڵŽ˫Ŀضס´һ˿ϸڣ˵ͷֱ̫ţˡ
ᡭͷ䣬ȻûֱӹŶͷ䣬󾪣Ѹٵ㣬ͬʱ۾Ҳ㡣ǰΤ¡άӭƤһŭ䣬Ƥ͵Τ¡άĽըٵطš

һһ ˵ͻȻ

ǰ䡭Τ¡άϣ䡭̨Ľ˵Ա诵ıըֱӻǰԵࡣ
ڣĽڵһɫ԰ףʹضסڵΤ¡ά档
أĲǰΤ¡άӭ䣬һĽڵţƺҪǼצݺݵؽĽڵŸ˺һ㡣
ۼ͵ţĽڵԵĶᵽɤۡǰİĽٵز㣬ǣٵԶǵʱȴٰ˽ǣٴӾʧɫ߻ٵطš
ΣˣĽΣˣ
߰Ľڵ˹һ⣬Ҫˡ
ѽϧŰĽڽǵɳ˵ߣҺķٴδʧϧ̨Ľ˵Ա课˵ո̫ˡ
ѽҺķͷź̾ϢѣͲһ㰡̫ϧˡ
ŶĽڵǻǵãҪȻ군ˣ˭ܹ뵽Һķ֧ӾȻ˷
ŶⳡĽֱ̫ˣ˫ĻҲв٣ϧûаסֳԿǱŪýŲѣⳡǼѽ请ǳ˵
ĽڵĽˣƤٵعгԱĽ£Һķз湨ȥĽڵгԱСʩκʩ̩򣬵ǹѾʩκʩ̩ûкõͻƻᣬͿٵؽƤת··ﱴȻǰԤϵһﱴǰĽڵĹԴȪ
ҺķҲԤϣÿ˹»ά澭λַﱴķӣԷᡣھС޶˹»ජסԾķˣ⵶ٶȺܿ죬¶ǳİСĵͣǳһѷ
Ҳûÿ˹»ﱴֻҪжͰĽڷߵϵͺãǾͽﱴΣԽһΡڿ˹»ά˵ַ£ﱴͰĽڵķߵȷʵˣﱴͻûҺķͷ۲ѡ
в̫ˣֳ˶óʱҺķҲû̫İ취ֻýƶԷĽ
ﱴסʩκʩ̩Ĵ͵ؽƤǰһˣȻƹ˹»ࡣ˹»׷ûﱴгɹǰĿ˹»࣬ﱴصƺѰͻƵĻᡣʱ򣬻Һķĺ·˹˹˹ˣҪͿ˹»γɰ֮ơ
ʱﱴ͵زסƤһȻƤȥƤӷɵ˴ǰأʱʩκʩ̩Ѿʩκʩ̩ûκεͣЪֱţ䣬ƤȻŵϽǡ
Զ䡭ŭֳҺķͰĽڵǾѡ
ҺķŽ˹ȻһƤ˱ϵİ˹ˣ˹һסƤƤûͣȣһֻһͱȻͷﱴŤ˽˹һ׼һﱴǽԣ˹סˡ
Ŷ죡̫ˣ˸ˡﱴ̫ˣӺ˰˹˵Σա说ʱŲѡ
Һķġ˳ﱴ͵ؽƤߵķһ򣬻ιġ꣬Ȼֱ֪ڽų䣬ƤԶǡ
šŭ
ҺķԱǶһ˫ĿضסƤ򡣶Ľڵ͵شϵ˫֡
˹Ƥ򣬵ǣǶ̫ˣ˹ûƤ򡣻Һķд󾪣ضסƤĹ켣
ƤŶûҺķԱ龪һǵڶһ˿£Ͳôһ㰡
ۼƤûﱴȻڻҺķĽﱧͷȻǺڵҪûнֱ̫ˡ
Ľڵ˹Ҳӽϯϵ첻ĻᶼǻҪʲôĻŸأֳİĽҲǼ첻û÷Ӹıģ
ѽϧĽͬλᣬѵ˫Ա˴ѥ𣿡诸пŶѾʼˣ򿪵úܿ죬Ľ̫ˣҺķҺķˣ
άһƤ򣬰Ľڵıǰ޲оѸٵˣάɵؽƤһͬʱźƤһһģƤάһߡ
ʵֻҪѧϰ˶ϵģΪǴʱϤԵһά澹ȻĶˣʵ벻
ȻĽڵıǰ޲Ҳû뵽ά澹Ȼô򵥵ĶԣӦʱάѾˡ
޲кάٵ·ɱȥĽڶӵұߺķòά·Ǿķ׷άʱάͻȻŽƤһ·һۣƤѸٵش˹ķ߻ͬʱάٵתķ߲
ȥˣάˣᣬҺķĻᡣάôأ课
ϵˣķϵˡֱӱάˣķάٵشǰȻֱӴұ·СĽڵĺԱڷػ׷ʱĽڵ׿˹ɱά淢ְĽڵŽס˽ǣƤᴫ
Һķз湨ϵ䣬Ǹոڹŵʱ򣬹ʹһɴ˲ʧȥƽ⣬ǰȥ
ˤ˰ĽڵĽάתУ֣ʾĽڶӶԱˡʱȫ˶סУгΪʱϵĽ㣬ȫ˶סС
άͻķᴫ·ٵĸ˦˰׿˹š诱Ȼ诵ɳˤˣˤ˰ĽڵĽҺķԱߣпٵ˽
ѡеٵظ·ص㣬ʱѾӵתƵĵ׿˹ֱֱسȥʵ׿ʱоѾǰӵĶԱҲ˹
лôأһ𣿡诼˵
ʱдӶͳһŻƣתֱӸ˵׿˹ȫĽڵԶһ׿˹ȷʵˣһŻûʲôĽڵǵлҺķһ
Ŷƣ˰Ľڵ׿˹һǵɣޱȵļ
ûйǵķӦȻѸתָ˵㣬Һķϰ볡ڶʮӵʱ˵һȷֵʱȫĻҺķǸˣ˷ˡǣĽڵԲˣǴڣʵҲǷйһѡ
ûκ顣ǻҺķõĻˣ˭أ诼˵
ҺķѾӽϯվ򳡱ԵļǳǻᣬҺķĻᡣʱһôҺķıͻɺܶˡ

һ ڰȰĽ


򣡵򣡵򣡡ڻҺķ˷ܵػԼеΧޱ˷ܣһ˷ܵŤˣȥЩɲ
ڣˤڣˤĽڵǷڿ̨ŭ
ı̫׾ˣӰѧԺҵӦȥ뷢չڵ¹ϽɡĽڵһǺ͹о޴ĳһ㣬ŭ
Ŷȣ򣬵򣡰Ľڷˣ׿˹ðʧˣȻƵˡ׿˹ĻĽҲΣˡ˵ŶᰡǻҺķĻᣬˣΪ˻ҺķӢۣӢۣ
ڣڣڣĽڵʱɽܲ˵ʵڷš
ǲκѹ˫ּᶨָ˵һ򡣰ĽڵԱǼϣܹУǣǶ֪ǲܵģֻҪʩѹԺзʱܹһЩչ˶ѡ
׿˹վڹԱߣ˫ֲڵشŴʱ򣬵׿˹ûκεĽƱ磬ȷʵ˹һ
ôס𣿺ǺǣǺһЦ˵Ȼٵת˽⡣
㡭ùĻ׿˹һ㶣Ȼĵŭڣ޲һӳȥȭ׿˹󷶲÷סˣͬʱڵ׿˹Ķ˵עѾһŻˣѵһ˶ս
׿˹ͻ׻侲ݺݵصһ۹Ȼת뿪
һɡ˵˫ԱѾ˳˽򣬹Һķɹվ˳򡣡
ꡭĽڵۼ÷кʩѹ
ڵ̫ǰˣѾ˵ˡĽڵŽ˿µ˵
ۼĶǺһЦСӾȻһףֱû¸ɰ
Ȼȥصλȥʾ˻ȥ΢΢Ц˻ȥˡ
Ŷһ˼飬ȻȥŹǺǱᣬȻ˾飬֪ǲǰ¹ſ̵ġ诿һĻǺС
źãȻŲ㣬˺˫ֲԴ΢΢ţ˫Ŀضס򣬸ûпǰ
ĽڵŽЩţվ˫ָ߾٣˫ĿضסǰĹ
ֳ˶סˣշǳĽţǳǳĽš
ʱĴ˿ۼûκ쳣˿
ѡ˷ڣֳһˣûκ
죬˫͵ţ٣ǰŵģ˫ĿضסǰܵĹжŹǸǶȡ
Ȼ˫Ŀһߣ
´壬ȥһ˳ȥĽڵԵɫһºΪ׵ߵʱ򣬹ˮ޵ȴֱӷŵ½ǡ
ৣݺݵҽˣ
GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵Աŭ
򣬹ͽ˰ĽڵĴţһ㣡Һķڿͳһ˰ĽڣƯƯƯƯĽŲ̛Ľ˵Աޱ˷ܵػ
ҺķҺķҺķֳҺķԷˣǷػŭ
УĽڵޱȷŭŭš
Ҳ壡߰Ľڵ˹ǺݺݵһŽϯϵӣȻתŭ
ó˹ʧǲˬˬ˼㣬
һߣҺķһ˷ܵػȭͷǶǳ⡣
֮Ĺάһܵ油ϯϣĶǽӵһܹڰȺ俪ĽڵţޱȽ
ҪǷŵǰǸͲţʱǻڵ¹ϲ൱ҵıء
죬һĻȴʵˡ
ǰýΪĽڽѻҺķԭΣֻ֪ʲôĵ¼׺š
ĿǰȷʵӸ˺һ
ţҺķڰʵˣ课̾ǷףͺѾӮ˱һ
һ㣬ҺķڿͳǿİĽڣð򳡼ϯϵļŴ죬š
ڵVIPʵ۱ϱҲǳĳԾҺķĽֱ̫ˣѹðĽûа취һ֧
ˣǹĵڶʮ򣬶ʮֱ̫ˣ˼飡ޱ˷ܵŭ
ҺķڸߺŹ֣ΪλЧʵӢۻ
Աˮ˶ԱĽڵڷŹ
ˣĽڵǽܲˣĽڵ˹ҲܲˣҪĽһҪҺķſ¡
˹ڳƣʾĽڵԱ
򳡵İĽڵĶԱƺ󣬶ѹϣҪѹ볡ˡǻҺķľźз湨ȦҲҪѹȦˡƤӱ·ȹгķٵؽƤ򴫸ǰķ÷÷һƤ򣬵ǰ͡;ͳǰ
÷ٵسŽƤ򴫸·ǰ͡ͿתģҪȥǣ÷ͻȻһ󣬽ƤǰһƣȻԽǰͣ͡ŻҺķı·ͻƶȥ
ۼǰ͡ͱͻƣ˹ıȻУѹס㻺ˣɲ÷÷׵ͻơ˹ı֪÷һλǲҵģѹģ˫Ŀضס÷µ򣬲÷÷ͻơ
ǣ÷ҲɵӣȻ˰˹ı˼Ȼð˹ıóѡ÷ûкͶԷӲƴ˼һȻ˫һٵţƤ򴫽ʮб
ҺķĶԱٴУ˫۶ضסƤͻȻһӰٵشȺ߸ӭƤһ˦ͷƤŵĺǡڻҺķԺԱǴʧɫʱһӰѾ߸ߵһ˫֣߸ߵؾ
֪ƤݺݵϣݺݵؽƤ˳ȥ
ѽĽڵĻᣬ÷ֱĽڵǰ¬ݺݵؽšΣˣ
ѽ˹ҺķŽ߸˳˽ҺķΣˡŶҺķȻһˣǻҺķɺΣգĽڵĽǳͣĹ̫ˡ쳣ŵ˵
ŶⳡĽ̫ˣ˫Ա·ǻһ㣬ԶĲ꣬ĽҲ̾
ո̫ΣգҺķıߺôܹ÷÷ô׵ؽأڽĽڿǿǰģǵͷͬҺķɲܹд󰡡Ҳ̾
ʱҺķҲ쳣ĽţǽŵûҪ˵ˡ

һ ˫糱Ĺ

أĵ˹˽ҺķΣˣҺķǻ
Ƥڿ˹ϲͲĿпٵطɳ˻ҺķĽķŭûбʱƤѸٵ䵽·άĽ£ոսסƤάͷǰ壬ҪĹûκεԥάֱҽŽƤǰĹǰ
ƤڿлһߣٵشӹͷɹƤ뿪гάµһ˲䣬ͬʱӰĽ֮䴩ûԽλһ򡣵ǣĽڵԱôΪǶ߸ߵؾʾйԽλˡߣ˹ҲƵسŵĹԱŭ𣬡ǸԽλ
ǣûᣬٵسǰΪҲһ򣡣
ŷƵĽ˵Աŭ͵شӽ˵Աϯϵǳ
ˣ诵ڲĻȣؽ緢Ļɽ
סƤ򣬹˫۷ǰܣӹľ磬ǰǷ˳ŽȻһ˼ʱ̣ǣǰĹȴ侲þ񱱼һɽ˫Ŀ棬Ķž롣
ͻȻٵýŽƤһƤȻ߸ߵط𡭡
ԶһǾǳմһ㣬ɵ۰ضסǷе
ҺķԷػŭǷˣҪȷˣǻҺķҪĽһ߲
ĽڵԶɵˣѵǻҺķ֧˵۾ĻҺķѵѾǿ˰Ľڶ޷ֹ
Զ䡭ҺķĽ˵ԱȵȻϮ·Ҫȼ磡
䡭̨˵Ա诵ǳʱ˫Ѿ죬ѪӿɽϾҪ
ƤԽ޴ͷȻٵ׹׼ȷ׹˰Ľڵţ
߿˹ۼ׹ߵĿȪˮƿݺݵس̫գ̫ˡ
GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵Աŭ
㣬÷ȣĵڶʮһ򣬵ڶʮһˡ̨Ľ˵Աӽ˵ϯŭš
ҺķҺķҺķڵĻҺķԷ񻶺ŭ𣬸߾˫֣ڰڷظ߳˻ҺķĶӸ裺壬һУ
Ǽǿޱȣǳɣ
Уǳ׷
ջʤơƣ
ѪҺԶ
ǻҺķǳǵ򣡣
ǻҺķǳǵ
ǵ򣡣
ǵ򣡡ĽڵŻҺķԵĸ𾪣ǻҺķ
㣡Һķȡȣ㣬ֽˣڶʮһҺķԸߺ
ĽڵһȻкŻҺķԱȻҪľ깨
Һķ·ˣˣⳡЩ
̧ͷ˴ƵĻϰ볡ֻӲˣǰˡ
ʱ򣬰ĽڷǲŻҺķҪ
޲дﱴױߣﱴһҪﴫļٶȻ͵ؽ·
άȥﱴûҪе˼һ˼ŽǰشƺֺĹѰҵҺķߵ©Ȼֱв
άΪﱴȷʵ̴ͨҺķķߣӶҵ©ɲĺʱҺķķע··ɾͿˡǸո½Ŷ
άŵ˲䣬ﱴȴһһάûߵ򣬷ߵĽס
˲ҽһˤڵأˡ
е
άķ棡Ľڻһλ÷ǳõĻᣡ
ά֪Լﱴˣŵһ˲䣬ﱴͰ򲦿ˣȻűԼߡʵĿĸΪ˺̴ȻŻֱһΣյĵطһֱ
Ϊ˲Լƣά滹øȥﱴ
ﱴ˫ִά֣Լվݺݵصһά棬Ȼ뿪ˡ
򣬿췢
ĽûҺķĻᣬ췢˳ȥٽ
סƤͿٵǰȥʱҺķĺġ˳кٶȿ췴ӦǰԱѶԸģ˳
ǿٵؽƤ·һ׼ֱ߱·ǣġٶȺͷӦֱ̫뿪ֱӳǰγԲɹͽƤش÷ӵƤѸٵؽƤתƵ˱·
ﱴסƤ͸ٵǰͻƣֻҪﱴǾǺѷġԣ·˹˹ֺܿͱﱴ˦ȻѸٵµסǣҺķıߺ˹˾ͳﱴ͵һ䣬ȻѸٵشֱӳµ׳ɹҺķıߺ˹׷
ǣȳţֱӽƤǰ㡣Ϊ֪ʲôʱ¬ѾͿλˡ¬ͷõԱˡֶһ£¬ƾչֵˡ
ѽΣˣҺķΣˣ̨˵Ա߰Ľˣŭ
ۼƤɽĽڵǰ¬߸ߵԽȻ¬Ҳλõԭв¬ᡣ¬ɵؾͶƤ򣬻ҺķԴ󾪣ҺķŽ˹ǳԾöԷɵͷŵĻǺ˾ȵġ
ǣôҳԾȴں棬¬ᾹȻûֱӹţǽƤһ㡣ٵزϣƤһңƤڵ˹Ŀɿڴдܽš
˭û뵽˭û뵽ԣҺķĶԱǣʱҲûһ㷴Ӧ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALĽڵĽ˵Ա˿Ҫ볡ˣڵԱˣŭɿֳİĽԣǲͣŭ
ĽڵҲǷŭ𣬲ͣŭҪйҺķ򣬼ֱ̫ˡǷǳĲˬڱڽǵĹˣţ±ĻǻҺķӡ
ҺķСʼ޾ðĽڶԱǺǵĻûǵȥҺķСǲǺùģǻһ֣ǿƵĻҺķӮıġ
Ŀ󱻰ĽڵĶԱΧм䣬ĽڵԱʾףءȻĽڵԱҲǳ˷ܣҲţѾǵĹǰĽڶӡ
ʱҲϰ볡

һ °볡Ľڵѹ

һҺķϰ볡ȰĽڣðĽڵԺԱǳĲˬǰĿɲֿɭɵ£ǻҺķһ֧
ŶһҺķ˽ϰ볡˶û뵽ģҺķߵû治ĽڷߵЩƣЧƺҺķһҺķһȡ̨˵Ա˵
˫Ա߻˸ңҪʱµսã׼һ
ʱ򣬻ҺķȣҺķԷǳ˷ܣǳĸˣȻڸ߳ŻҺķĶӸ裬ƺҪ򳡱ǻҺķء
ðĽڵԷǳĲˬ߳ŰĽڵĶӸ裬ҺķԵȫѹȥ
ڸ˫ǿŽĽ󣬽Ψһ·Һķѡ˽Ϊ⿿ҪסϻİĽǲܵģԣҺķҪǿ
гϢʱ˫Ѿȷ°볡ĻгϢʮӹȥ֮˫°볡ʽʼ
õĹǣǣҺķͰĽ֮°볡Ѿʼˡ˵
°볡һʼĽھʹٽƵƵвҺķĴšҺķûǰڳһصӣǶһȵļҲܲ⣬ڰĽڷʱ򣬻ҺķԱǷǰȥı÷蹷ʽıϰĽڵĽ
˫°볡˰Ȼ˫ԶŲѡ
ﱴر·ٵҺķ볡ȥۼﱴһ·񱼣ܿ͹˰볡Լ볡˹˵ﱴȥסﱴﱴһ˹ͻζҪͻơ˹һضﱴԷֹͻƣ˹˿֪ǰСӵͻٶȵģһȥġ
ǣð˹벻ǣﱴﲢûͻƣǿٵؽ·һԼٵشӰ˹Ĺȥ·ķ÷ֱͣӽֽ·˹һ𣺡һүϵˣӦ˹˵񱼣ﱴ׷ȥﱴٶȿɲһ׷ϵģȻ˹һ׷ϵġ
һﱴڱ·ͷ÷һһ֮˰˹ˣΣˣҺķΣˡ̨Ľ˵Ա˵
ȫҺķԶʱöԴһǾ˰ĽڵǷǳ˷ܣ׼
˰˹ˣﱴǰһƬ̹;ﱴٶҺķĽȥܿɳˡֶǰٴλζ壬ˡֶǰ˹ˣô׵ϵﱴ޷ֻµסﱴҽŽһһţ·µףˡֶٵظȥʱ˹Ҳ𽥸ˡﱴĵһͻǲˣοһյҽŽڡ
ڿпٷɹƤֱֱķ̤¬ᣬ¬һ͸߸ߵԾ𣬿ٵذڶͷȥǣǰġҲѾԾİ˹ıҲѸ¬һлҪ붥ѶȺܴ۾һתͻȻ¶һ˿΢Цۼˣ¬һͦڿٴΰθһأ¬ѹˡֶ㡣
ϵĵ˹󾪣˫΢΢̧׼򡣡ŶȻǴ򣿡˹ѸٵתȥסǶȡǣתͷ˲ԡƤȻǷŵĺģⲻǴ򣬶ֱţ
˹͵˳ȥǣһ㡣Ƥڵ˹ǰĶˣǣƤûнƤɳ˵ߡ
ĽڵԷŨŨ̾Ϣ򶼽ˣôĽڶҪȡýءĽڶӵﶼ޻˵ˣǻҪĽڶӼ
Ŷ¬ǰĴЧвƭˣǰп˦ͷžȻƫţϧ̫ϧˡ̨Ľ˵Ա̾Ϣ˵
ֳĽڵһ̾Ϣʧ䲻ѣûнǿϧ
ҺķǽٺողһǾðĽڸˣǾհ
ڳߣҺķǺһ̾հ
һߵĿ˹Ƕ̾Ϣһ㰡Ͳôһ㣬Ǿܹƽȷˣϧ
򣬻ҺķŽ˹ͳ͵г·˹˹ֵĽ¡·˹˹ָոսӵķ÷
·˹˹ס÷Ȼֱӽ·ά档άס򣬽һ廨ε˰Ľڵıǰ޲УȻµס
Ľڵıߺ¶άͻȻ·һĨȻڴǰֱԶ䣬һɽ𻢡
һ˰ĽڵţֳаĽڵɫȻҰס
ŽǷ˾ȣȴԸ߳˺Ľ龪һ
˫ĶԹԽԽң˫඼ᵽɤˡӰĽڵĽˣǸˡﱴ
ˡﱴڽƤ򴫸֮Ѹٵǰ壬˦˹һλʱ򣬿ѸٵؽƤ˹Ƥڸǰĸˡﱴǰ½׹ȻѸٵص˦˹˵ķûֱͣӽƤ˽
ǰˡֶѸٵǷƤȴ߹ͷðˡ
Ŷˡֶðˡ
ˡֶðˣƤٵطɽ·ġѸٵͻȻһɫӰһش˽߸Ծ𣬺ݺݵؽƤš
ͷšӽ˵Ա诼˷ܵ
Ƥ͵رֱֱšϵĵ˹Ѿֱ˫ǡƤ򡣴ǿҳƤݺݵػе˹֣Ȼұ򣬼ٵسߣ򡣰Ľڶӽ
ʱ򣬴Ҳоתͷ˭˽ǰǿſԭǿ˽
Ŷ󡭡󡭡򳡵ԷػӿתĽں󣬰ĽڵԾͳΪ˿ӵߣǸǷظߺſʾл
Һķ뵽˰Ľ˻°볡һʼ͹û뵽Ľ˹ô̫ͣǵԤϡҺķһȻͶǲܹðĽơ
򣬰Ľڻý
ĽڶӳķƤ˽ƤѸٵطм¬ᡣ¬߸ߵҵ˦ͷܵߵġӰ죬ЩߣƤѸٵطԽ˺˵ߣ
ĽڶӵһƹȥҺķҲܹһˡ˹Ƥ򿪳ƤѸٵطԾ볡תĹ׼Ƥ㣬ٵǰȻ߸𣬽Ƥڸ˱ϲϵĵǰ͡͡ǰ͡һ򣬾ǰԷĺ÷ٵض
ǰ͡ͽ͵ؽһۣٶ˦Ͻ÷׷ƤȻֱڴԶ䣬Ƥڵ𣬼ǵߣٵطšĽڶӵŽ𣬿ûסƤƤѸٵشָɹȻɳ˵ߡ
Ľڵ̫̾ˡ
ĽڶӵĶԱǱǰ͡;һ亹ǳ䣬˶û뵽ſΧڣƤԻŵġ
ǰ͡ͱԼͷǰûнߵҲǰ̾һϧ

һ ͻһź

Һķķǰ͡͵ðĽڵһһûҺķȺ͵Ϯ֣ĻǰĽڿɾҪߵͷ˰
ߣĽڵ˹ҲһոΣˣȻǰĽڵĽҲҺķĽ˷ǳΣգǣҺķķҲǳвڽʱӦҪעһ·ء
ԣӱʼķǰĴָôôȥ֪ķһǲǿ챻ˡ
ʱ򣬰ĽڵļһﶼŽӰǻҺķһǽİĽԱǽܲ˵ģĽڵԸǽˣҪĹ
Ľڵڿ̨Ϸŭ𣬷ŰĽڵԱǽؽҺķ˸߻ҵȥ
Ƿĺ£ĽڵԱǼ糱عŻҺķķءĽڵг÷򴫸˱·ﱴﱴոһסάʹԱһţﱴµͱˡ
ҺķﱴάµĻٷά洫·˹˹֣·˹˹ٴұ·ȥĿ˹»ࡣ
ǰǵǰͣ͡Τ¡άΪĽںǵעֻҪǰѹţ¬º͵׿˹˾Ͳγ
˹»ոսӵķͳ˴ԼĽ¼¹ţ뵽Լ̴ȴķʶƣһͱͱ˽µ
Һķķ˽ֱӽ˵Ա诵һ̾ͻҺķԵһ̾ϢĽڵ˷ܻΪǵĶӳȥˣĽڵ˷ˡ
ɹķûжͣǰ壡˽ʮӣķʱˡҲˣű߾ʹȥ
·˹˹æλأķҲûκλεļٶǰǰˣȻһֻּ·˹˹֣ǰܣ
ķˣķӽ˵Ա说е
̨ϵİҲڸķͣ尡գ壡
˹Ҳ˹·˹˹ּзķķûмͻƣܴһͣתǰ·˹˹ֺͰ˹˶󡣽򴫸˲ķ÷
÷ٰתƸʩκ˹̩С֮ڽһԶ䣬ûжԻҺķŹʲôв
ȻûʲôвķȥķֻҪȥĽڵĽҪһˣĽڵԵȻ˻ᣬ˷ܵشߴŰĽڵԼĽ
ʱڵİĽھǷһ㣬ǵĺһ㣬򳡵գû˻ҺķԵĸֱҺķԱ顣
ҺķŽ˹˳ǰĹûжֱӴԽ򳡣ֱӹ˰ĽŽĻҺķͽȨ˰Ľڡ
ۼֵҰһڻûκεĻõ
뷢칥ǹһｫסˣԣòڽﶺһ£ȻŽӳĽڵĺں󳡵š
ǻҺķӵĵһߣĽںʩκ˹̩һ򣬹ȥʩκ˹̩ոסƤ򣬹ʹԱ߳˹ȥһƤͱˡǣΧûлҺķĶѣƤ򱻷÷ס÷Ƥ򣬾Ѹٵǰ
Τ¡άǰ·ߣ÷ûа취ֻнƤ··ķﱴ򡣵ǰ·߱ңҺķĶԱЭ·ͬ赲ԣﱴҲֻнƤش󳡣֯
ǣﱴĻش·߲ǺܺãֱӱڰĽڶӰ볡Ĺ¡Ƥ򣬹ٴǰĽڶӵĽ

ּڴ򣬻ҺķᡣˣҺķضñʤ̨Ľ˵Աޱ˷ܵŭš
ᣬڵȵˣҺķ·ɿزϣΤ¡ά͵ǰ͡Ҳٵزϣγɶ෽λεʽ
ۼ˹ͳˮһӿĻҺķԱĽڶԱһȻֳĽڵȻһ飬յˣ
һ򵥵ıٶȵı仯ͳɫı˦ͺ÷ֱֱسĽڵĽΪΤ¡άĸԣ÷ҲҷҪں߱÷嵲סǰΤ¡ά棬ں߰ԼĺЭ
̤ĹҲǰĵ׿˹¬Դۼ˶ǰ棬̧ͷһǰİĽŽ
ǰλĽڵкۼ̧ͷţ֪һڿŽλãһҪֱˡ׿˹¬һ·һҪסšǣʱ򣬹ٵ̧Ƚһ
ϵסƤ󾪣Ϊʱ򣬵ǰ͡Ͳ֪ʲôʱѾ¶˦ܵ·ˡ
ܵ·ĵǰ͡ͿƤûκεͣ٣ֱӻӶȺݺݵسƤƤ͵شӵǰ͡͵Ľ·ɳȺŵ½ǡ
ĽڵŽǰ͡Ͷܵǰصʱ׼ˣƤӽýط˳ȥǣǴڻҺķǰǰ͡͵ڽűϣƤԵضһߣԽ˷˳ơ
ȫİĽԵɴ˫һУ۾ӶҪųˡҺķ֧ȻǿڰĽôĽ£ܹ˷ĽҺķֱһ㡣
Ƥ򻮳һߣԽŽֱŵ½ǶȥҺķǰǰ͡Ѿ߾˫׼ˣǣƤȴɳ˵ߡ
ŶĽڶӵԵʱ򣬲һһǾһ亹
ۼƤûнǰ͡ʹһ˫ֲ뷢ңơ
ߵĻҺķ˧Ҳεһ֣ûнơҪˣⳡǾˡϧ
ǻҺķĻǳ֮࣬ϧûаסֱ̫ϧˡ
Ŷ课̾ϢҺķߵ÷ǳĺãϧǰ˷ѻ̫ɫˣûнϧ̫ϧˡ
ŶҺķߵǺãǵĻкܶ࣬ǱĽߵúãóҺķĻǺܴ°ͷĻҲ̾
Ͷ诵ĻӻǰйҲƵƵͷҺķôȥҺķпܶء
ѽʲôڷʲôͻȻ̨Ľ˵ԱͻȻͬߵԱҲĿɿڴƣ죡гʾ˺ƣ
ö诵ľӻǰҲһɵΪڵƵĻУһźơ
ڵԶؿڸ߾źƵУһãȻ

һ Ľںɫ

ƣ
ɺѪĺ챦ʯڰ˵۾ȫ˶ţоȻʾ˺ơ
ŶƣоȻʾһźƣ̨Ľ˵ԱͻȻŭЩţоȻʾһźơ
Һķз棬÷ȵĹȻгʾ˺ƣ죬ֱӷ򳡡诱ԴʱϾʲô
ڶߵͬоĪǶ̫ھʲô飿
Ҳ٣ڣڣڣڻҺķһȻӦȥɣҪСˣ֪ļ֪㾭ĸưɣ
ҺķУͬʱԵ͸¶в˼
Ľڵǻһ˷ܵƣ߳˸˷ޱȣͬʱǻΪֳг޸裺Уģ̫Ӣˣֱǵ¼ĽڣƯ
ʱ򣬰ĽڵԷ·Ѿ֮ǰΪڵʱˣǿΪλи蹦̵
ʲôҪһźأ诵ʱ򶼷ǳľȡ
ʱڣɫµĻҺķԱиΧм䣬쾢ǵнʲôɫ࣬ûһ˿һı仯ܼᶨ
ǱҺķɳˡֶرסΪǶֹһƺѾڱŭıԵˣ޲ֱӳȥޱһȭ
侲Ҫ侲ڶǻҺķҪɲܹԵ޹ʵͣҪȻĩǻᱻЩýǳЦġˡֶڹȰ˵һԴΪذ
ˡֶĻŴƽȻǰȭǣɲԸýֻسЦ
ڵĿںЩýһ֧ڵȴųЦĻᡣȻЩýԸҪݺݵɿЩһǵ
ƽԼĶӳ꣬ݸ˱ϵά棬Ȼת첽Աͨ
ѵнûд۾ôôǺƣҵ죬ǱĹƽǺڣмһﲻҪӮҲ٣Һķ˵á˵תͷŵĹԱ
˵ע壬עԴǣı˵á̵յĻĹԱǳĲˬתͷݺݵصű˵á̵գоĿ˵
ע˵á˵ջӿѿڶľǡעƣǣû˵ڣͱҺķԱסˣںĻû˵ڡ
ѵҲϿ̨ȥ侲ҺķԱڱ˵á̵ն˵
ñ˵á˵һǵģʱҪ侲ʱҲϵ̨ȥ˭ָӱأⳡͣڳϴָⳡʱôһ˵˵á̵һ侲ص˽ϯɲΪӦһźƵġ
֮ҪƾΪĽڵŽ׼򷢶칥ʱ赲Ĺֱϡ
ԲΪֱ۲ûſǣȴΪƻ˰Ľڵһο칥ûκοǣʾһźơ
ûҺķ˶ܲˣȷʵǺƣֱûſͲܹ򡣾Ҳǹ򣬸һŻƶˣȴһźƣл˺ķ˶ܲˡ
ܹܲôвܹˡҺķԱһӽطϣý߽Էıơ
Ƥұ·Ŀ˹»Ľ£ʱ޲оͶȥڱУ˫λҶҵ˶Էһص㣬ЩӦˡ
ۼ޲طأ˹»ೢͻƣûгɹͻƲɹĿ˹»ؽƤת··˹˹֡·˹˹ֱǰ棬͸ǰΤ¡ά档
׷ƤΤ¡άѸٵؽƤǰһˣԷһȻֱھʮ׿λһԶ䣬ƤХŷĽڵš
ĽڵԶʱ۾ˣ˻ҺķȻܹôĶǵĽֱҲ̫Ǹ˰ɡ
أһ촫Τ¡άֱӴ˰Ľ׿˹ıϣ˽
Ƥ򵯳Һķ˻ΪνϧĽڶӾͷ˿ٷסƤİĽԱ÷򿪳ȥƤǡ÷˱·ﱴﱴסƤ򣬾ֵҰڲԭһ㣬سҺķİ볡
ǰ˾ѹԱҪλ쿨˹»άѾַﱴơҲ˷һЩģûзסﱴ˷˻ᡣ
Һķ·ﱴǰֱͬ裬˼߾ߡǣ·ҲǻҺķܹóֵ÷ˡ
л˵ﱴĸ˱ݡǰԼͻƵİ˹ˣﱴ˲٣԰˹ˣﱴѾǳˡҽű͵ؽƤ·һĨ˹סߡ
ͻȻˡﱴҽǰһĨȥƤһ£Ѹٵһǰ죬Ƥߣﱴɵش߽˹˸ͻˡͻƺﱴѸٵСʱ˹ҲٵתתҲﱴ
ﱴɵͻƣУ·ˡֶٵ˳ۼˡֶ˳ﱴͻȻŽһƲȥˡֶѸٵظϣǵɳˡֶ̤һʱﱴѾƤû·
Ƥˡֶ߻··ضԱѹ󣬿׼ŽƤ㡣
ǰĵ˹Ҳûа취ˡȻʩչԼеǻûгɹƤ˻ҺķţȶĽڰƽ˱ȷ֡
̨̨Ľ˵Աò˼ŭ𵽣󣬿Ľڹ˰ƽȷֵһ򡣰Ľڶİƽ˱ȷ֣
ڹ³֮󣬰Ľھȡ˽򣬰ĽڶӰƽ˱ȷ֣ȶҺķ©ƫҹ꣬ͷ簡ù׻˵ĵùˮϧ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalڰĽڵĽ˵ԱȻ˷ܵŭ𣬼ػǰƽ˱ȷ֣ǵ¼ֻ֮ˣȶĽڣƯĽڣĽڣĽڣ
Ľڵ˷˷ˣڰƽ˱ȷ֡
ҺķĳȵףѪɫҺķҪֹƷ£ȻֱĽڹ˰ƽһ򣬻ҺķĵùĽںɫӡ

һ ˫Ľ

̨˵ԱˣĽڵĿͽˣȶĽڰƽ˱ȷ֡ӣɫӣڻҺķǰ湨£Ȼִ˰ƽȷֵĽ򣬻ҺķĽӡϧ
ĽڡĽڡĽڵ˷ˣػǿ˻ʤϣһ˷ˣ
Һķɵˣոͷãǽӣͻ䣬Һķʹ˵ıԵҺķ˵á˵´ָʾ͹
ҺķĽĽǽܲˣǱҪӮ
ƽֻҺķܲˣĽҲܲˡߣ˹ʾԱǴٽйҺķұ·˹·ﱴһߣ˹ѾﱴöЩҲˡ
÷סƤٵؽƤ·һˣ˹ı·ȻٵؽƤƽ··ʩκʩ̩س򡭡Һķкġ˳סʩκ˹̩ת
ǣʩκ˹̩ûתĴ㡣ոսסƤμġעεýźƤһãƤٵشġ߻
ĽڵǰᣬٲҺķĽƤ
ᣡ诵Ǳȼıһ㣬Ȼڵӻըõӻǰһ亹
ᣡĽڵ˵ԱǼ߱ըը˲Ѫڣ
Ŀûͣ˳ֱһŵ䣬Ƥŵĺǡ
ţ诵Ӷ𣬴̼ǵ񾭡
еƤŵ棬ٵطŵĺǡеĵ˹ڿ̤һ˲ǰ̤һǣų䡣
͵˹뷨ȫһ£Բ˵ڵصĻҺķŽ쳤ǡƤ
žƤݺݵ˵˹ϣƤȻ򣬲źǵ˵ߣ
ûءȻסԼ죬ˣһҺķͳ군ˡ
ʣʣʣۼĽڻԽԽ࣬ڵİĽڷػߴŰĽڵԱǽҺķſ¡
ʱ򣬻ҺķѾΤ¡ά͵ǰ͡Ͷǰ档˹Τ¡ά沢ûж䵽˰ĽԱĽϡ
ĽڷǽƤתƵ·ĵȻﱴʱ򣬰ĽڼѾȫﱴˡ
סƤԺﱴ͸о˽塣ʱﱴάؼﱴ壬ϣֱӽﱴڵءǣǰͦά淢֣ﱴﾹȻûյһӰ죬һݣ⵶ﾹȻ̲ôӴ
ʱǰﱴȻסƤȻﱴһţؽƤǰһƣƤشά˫֮
ͬʱﱴҲɵشά߿ػά󾪣һץﱴ¡ǣһƼάֻʣһƬ
Ȼάɫ԰ף૵ɣĶô죿ʵתٵ׷ߺﱴǣٶ൱Ŀ죬Ѿλˡ
ŶֳһƬ̾ĽڶӵԸǷػʱﱴͻȻֱˣسŻҺķţǰĽڵڴģǷظﱴʹϣĽܹץסʱ䣬ȷָⳡ
ƯĹˣһ٣ﱴڳ棬ҺķΣգҺķΣˣ̨ƵĽ˵Աڿﱴͻƺ󣬳ԾغŶﱴʱͻȻˡ
ﱴ𾪵ͻƣ죬ֱ̫ˣһ磬ǣ񡭡ĽڵĽ˵ԱҲ˾·һµȼеǷݼ顣
ססס߻Һķ˵á˵Ȼ嵽߳סŭ
ΣˣҺķΣˡ
˦ά棬ﱴٶɲɿسҺķӵĽҺķӵұߺ˹ۼﱴɿسɲֱֱسȥﱴΪĻôﱴһɵرܹɵؽ˦
ԣ˹ûóȻسһסﱴе·ߣֻҪӽţﱴӦûûκεвǻҺķұߺ˹˴ʱ뷨
ۼ˹˿·һﱴȻµףؽƤ򳡵ĵߡʱҺķӵıߺ˹׷ѾǲˣΪﱴĶȼֱ̫ˡ
µ׳ɹﱴû׷İ˹ˣƤ򼴽ߵ˲䣬ɿػӶȣҽڽűƤ
УﱴﴫУ课
ƤڿһĻߣƹǰҺķӵķضԱǳ۾һ㣬ֱֱطмз¬ԴϡƯƯĴﱴ׼ȼߣƯʱۼﱴﴫİĽڽ˵Ա𣬷سǰ˷纰
šڶ߶߶Ļʱ򣬴ӶȻһԱ󡣴ʱһͷŭʨһ㣬ֱŨüȻ
ֻҺķӽ·ǰ¬һͷһȺд𣬸߳һͷ͵˦ͷǼɹƤҺķš
أһһ㣬ǰ¬ԴݺݵڷɹƤϣǼƤȻ򣬼طҺķš
ŶۼƤɳȥͷĽڶӵһ˲䣬ϵǶڴĿضסǼеƤ򡣴ʱǷеƤΪ˳ǧ˵Ľ㡭
ǰƤ˺˿㣬ֱֱسҺķӵš˵á̵պͻҺķӵԶֵضסǷеƤǾһջ깳һ㣬ס˵ʺǴҳһ¡
žһ촫ĽڶӵԶסԴ˼飬ҺķŽֱ壬ۼƤ򼴽ɽŵһ˲䣬һֻϵ֮һ˳סаĽ˵ϣ
סˣסˣ˹壬˽˳˵ߡ٣Ų̛Ľ˵ԱڣȻû뵽˹ܹ˵
ѡѡѡۼɳ˵ߣ˱ûиĽڽĻᡣ
ʱȫнһ㶣ǵڶδأôܹأӰĽڵԣǽܲˣΪǹͣٶһʱ䣬Ǿܹȷֻʤôܹʱأ
ʵʱҺķҲܲˣΪܹȡʤⳡʤǵģʱҲܲˡ
ȶĽ˫ܲˡ

һ 볤־Լ

ڱ֮ǰҺķȻһ԰Ľڵʱ򣬼û˿ûҺķģ̳ý춼ΪҺķܹӰ򳡰Ȼ뿪
ĽڶҺķʤֵ𣿰ĽڵԸڴŰĽɱҺķûҺķС֪ʲôǵ¼׵ĺǿ¼׿ɲô򵥵ģ
˭Ҳû뵽ҺķȻڰ򳡱ƽ˰ĽڣŶӦǰĽڽ֮ƽ˻ҺķǵģӱҺķı൱൱ǿɱȰĽڱֵú̫ˡ
˵۾ĽԼڻҺķз湨֮ǿƽҺķģ£˵ⳡĽھ⿩
ֳ˶ףõźЩģезֵȶûеİæҺķ˵þⳡء
ҺķܹڰȫˣҶΪҺķ׬ˣڿ̨ϵȫ˵ģҺķҺķӦ÷ǳͻϲŶԡ
ǣҺķ˳ŷеʱдҺܲ⼸֡ļǿɫһҺķӰȫˣ⣿
ͬĽڵ˹ʱͬҲдҺܲ⼸֡
ļ໥һۣýŷкϷԿˣǶ׷ĦȭƣڴŷĿʼ
챻µĹû˳ϯŷᣬ˳ϯĲǻҺķκһԱӵ˵á̵գҲţдӺܲˬ֡
ŷտʼʱû˿ǫãֱץǰ˷˵ҶⳡԱıַǳ⣬ǵıַǳĺã׽ĽڸѹסˣҵԱǴúԣǿҺ⡣˵ʵҶⳡĽܲ⣡ձƣⳡӦȡʤġǣûлʤΪʲôأﶼסҲԺֱ˵ⳡһеһҶ⣬ֻط⣬һѾ֪ǱĽҶԱ⡣һҲµˣǵģҶԱеִܲ⡣Ϊʲô⣬ŴҶҾͲ˵ˡ
˸Ͳŷ˵ʾֱӽ̻˵˳ļ۾һһ
˼˵ез㲻⣿ѵΪǺڣں𣿡ŻҺķ˵һվ˵
Ǻǣÿ˶ÿĴԺ˼룬ÿ˶ĳЩͲһҪΪҲ޻˵һЦ
˵Ļļ΢΢һ̾Ϣһﲢûгʧȥǰ
ոλ߲ûоʹ˷Źˣ˵ôڹźôΪеʱзǷֵȶأ
ļЩߵĻȻһϲ˫ĿŹ⣬׷עˣ뿴ʱǸʲôӦ
ļߵĻ΢΢һüȻǺһЦʵ㲻ӦңҶû˼ʵӦߵĿ˹˵̳ǰˣезԼĹҪԡԱߵĿ˹΢΢һ֣ʾѯʿ˹
˹ڵؿЩΧˣǳ̹ǣû뵽һﾹȻʱһˮ˹΢΢һȻŭڣݺݵصһˡ
ļֵüλԣתͷ˹ѯʵǿ˹οźأ
ⳡƣʵ˶ܹģʱ򣬿˹ǾԲܹô˵ġÿ˹˵źûĻǾ͸ˣɵӶóû⣬˹Ҫô˵󲻱ˮŹ֡
ʱ򣬿˹ҲܹشļߺԱߵ˶΢ЦŶſ˹
Щһôţ˹ݺݵصһˣȻ˵Ǻǣезûʲô˵ġڱУǷ٣һ󷨹٣ôֻܹܡţǸʱһźһɵģʲôɣˡҲܹǣΪҲ֪ҲĶĻ׳档
˹һشĻǷǳģֱһ̫ƣ⡣
ļ˹Ļش󶼷ǳĲϣĴ𰸼ֱ̫Զˡ
ش⣬˹ûнȨˣԼ˵ڱҵԱǱֳһЩ⣬ⳡӦúɣڿⳡ֮ôΪƾǰĽڵʵսʤǻҺķ׾ٵġⳡ˶֣öּ©ɹһһ֪ǰĽڲǻҺķܹǵġ
˹⻰˵÷ǳţһͽϵλϣŻҺķ·ûнҺķһ㡣
ÿ˹Ļý΢΢һüʲôסƾǰĽڵʵսʤǻҺķ׾٣ʲôסⳡ˶֣öּ©ɹҲ٣ƤģûмƤ˺ġ
ûеļʣ˵ĽǸʲôʵͨⳡҶ˽ˣʵǻҺķʤǼֱǳ˵ΡߺߣⳡʤǸǵġ
λĶ죬ҲΪý׷ĶȻⳡбƷˣǣⳡвΪҺķʤ˵ҺķܹɹȫˣȫǿŹڱе֡
ⳡУ÷ȣԼĽӵ˶ʮһʮֱʮһЧʼֱԳƵˡΪĳǰһ޷ôأ
ҺöҲأҲ˵һʮͽ¼ԼУЧκ˵
һ˵пˢ¸ǵ¡յĵʮļ¼أԺһĳ뷨˶Լһ⹨һˢ¼Ǽֱ̫ˡ
ŷϣԼߵʵʱ˵ģⳡߵ÷ǳĳɫǳǳĳɫڽ˸˻Һķǳ֧֣ǻҺķĽģĽڵĺ˷ǳ鷳ǻҺķȥȡʤ󡣷
ڹܷˢ¸ǵ¡յļ¼Ҳ˵ҼţĽֹͣǰ°ǻҺķʱʱ򣬹ǾԲӲġȻûð϶˵ܹˢ¼¼ǴĻпԿڹġ
˿ùⲻ˹ùһһ֧ΪŶޣǼһ˵˵Ҳһ˭ֻбһңǿûˣСȻûн
ڽܼѯʵʱ򣬿˹˵ⳡıȷʵǴ˺ܴ鷳ûй뱾ǰĽˡ
Ҷһλ˹һܹŵСأôΪĻôɵˡ
˹Ȼһ˵ҲСӻˢ¼¼ͬʱҲСӻñ֡Ϊ˭֪С֮ǰ͵е顣СӾһ״̬ѡ֣״̬õʱЧǺܾˣ״̬ʱСӵĽҲǳþ˵ġϰСӵƷѾˣ°СӲ״̬ˣ°볡СӺпʮֱԣǲܹ¹Ķۡ
ʵ˹ɶӣȻҪСʮֲǾǲܵģ֮ô˵ǲ볤־Լ硣

һ úܶ˶ڴı

ʮֶʮһ򣬵¼׳Եڵڶ죬¹ġߡⳡĿ˱ⳡѾⳡ֮սķͷˣǻҺķ֧Сӱ¼׾ͷĽڱƽ۶ܹ͹ˡ
һһҹ֮󣬴ȫ˱֪Ķǣ˵ŷޱĽѥ˽ǹ̳ĳĻôһǹ̳
ǵģ¼ûнһһ֪ˡһʮֱʮһЧ˶Ŀࡣ¼ɲǺɼʱĶںɼıʮֱʮһ򶼻ᱻ˴飬ڹڵ¼Ĵ٣ǻ˾̾
ȫڿǿֲĽЧʵʱ򣬶¶˾ı顣һ°볡ôȥôȫ綼ᾪ˽ٵġ
ɶڽܼ߲ɷõʱò˼ؿǻشŶǸ𾪵СӡЧʼֱֲ̫ҿһǲ۲۵ˣ
ܹõɶĳޣһӦòˡ
ŹͷԽԽЩ׷һηҶӶʼ׷ϣܹǵȥ
ɭɾֲһվ˳һŻҺķֲ˱ֱۣӽߵǧŷԪڰɭɶ˵Ѫðɭɵ֪ɭɶӾȻóôǮһһΪΣǵľֲóôǮһ˵ġ
ҲܹɭɾֲڹصģԼлù顣
ھʼֲϯҲ˹ڱʼ﷽Ȼ˿ùϢǣǸʱǻʼĵ¹˧˹ضضѣʼֲÿ˹ŵɶ࣬ǸûжԹġ
һβһˣһڵ¼ľ˱ֳ״˻ʼĸ߲㣬ڱҲûܹ˹ŵɶ򳡣ԣϣʱ򽫹ȥ
ʼ﷽ҲŻҺķֲۣǵĳǧŷԪǲɭɾֲѾ۸ǧŷԪΪǵĿӦߵġ
棬뷽跨ܻԻ͵ͼ˹ҲԹͿ˹ϣУڹһֵۣӼᶨͼ˹˼ŻҺķֲۣ۸ǧŰŷԪ
ͼ˹ڹеĺܣϣתͽӿ򳡴ߣΪǰų
ڶתٽˣ֧ӷ׷׿ʼתгûпʱͿѰԼˣ׼ԼĲ㡣ȻһЩӸϣʱܹԵһЩԱ
ŷĿǰΪҫ۵ǣһ֮ʱŵĹҶӲμŷޱŷޱ˺ֽǸʱֲĿ⣬ʮֱУһǿʮһ򣬲ɵ˾̬ⲻòЩӽĿŵϡ
Ƕתἴ٣ԣҲŻ˷׷ϣܹʱͽߡ
ý嶼ڱйҺſˣǼҺ˽´ɺͬˣй뿪ļơûҺķԷǳĽţӽҺķҺķԾͿʼΪ鵣ˣΪһֵ̫ɫӹתᴫžûͣҺķԿûΪǡ
֮ǰڵ͵ʱ򻹺һ㣬عľֲԻҺķκεвתЩӻڻҺķأҺķٻùμӵ¼
ǣڲͬˣһŷޱ͵¼˳ɫعͲЩСϺˣŷ̳ĶžֲֻҪ˶ԱͲ᲻һܹŷĺӡ
ЩӶЩԱȻҺķֲ֧ǰǳãŽ͵ľǵ̣ǻҺķЩ޷ġ
ꡤûǮҺķֲһ֧ȫɳɵӣ油ǳǣҲ˻ΪҺķǺŵģǻҺķȱݡ
ԣҺķӻҺķ¼֮һ֧ġң˵ϯꡤ֮ìܣꡤѾǵһҪˣԣҺķԸӵĵˡ
Ȼڴ֮ǰҺķԵõֲĳŵǻҺķǲġǣЩýЩŽôףҺķЩЩסˣ׷ֲȥϢǻ治ϣ
ҺķֲۼҺķֳˣǵȻ᲻Եվ˵Һķû˼ǻҺķǳҪһԱӲġҲЩӣǳǺ͹кͬЩֲҪȥɧŹҺķ
ۼֲҺķŷ뿪ҺķԾǹһڻ졣
ǣҺķı̬ûнЩӸܣýڷرŹתᴫţ˵ʲôҺķѾ˰ɭɾֲıۣ˫̸תʾ⣬˵ʲôʼϯ͹˽ᣬĽڵıϱѾ͹ǩЭˡ
ЩԷţûҺķʮֵķŭѾȷʾˣЩý廹ûˣ
ҺķֲûоЩˣΪϰ볡һ׼ڻҺķֲһȰĽһ֡ϰһ֣ҺķԵɳ04ֲ
ɳ04ֲڻҺķ˵ԩˣɳ04ֲڻҺķ˵ԩˡִɳ04ֲʱĴӳɼǺܺõģ˵Ӧñ͵ģǾΪܶСˣʧȥ˹󲻵òԶ¹ڵĻҺķӡ
ڹ˵ɳ04ֲϳˣҾֲʱ֣˵ϻײˡ
¼׵ýͽ¼˳ˣȻ֪ɳ04ֲ֮ĶԹڹͰ֮ܶĶԹǵ¼һΡѻԶⳡҶǷǳڴģӻҺķ¼Ǿһֱڴⳡ
ⳡʱȴôҶʧˣΪⳡһǾȻⳡСҺķĹΪںͰĽڵıеõһźƣԣⳡͣ
ûҺķɳ04ֲ֮ȱһرĿ㣬һֽⳡĹעȣϾйעڴⳡ˶ǿŹɳ04ֲ֮ĶԹԼĸԣŹⳡһЩڴǹͣˣڴһ¾ûˣЩɨˡ
ڻҺķ˵ûʲôڱҪⳡΪ⽫غܷð̹ھ飬ǱҪԴ

һһ ̹ھǰ

ϯꡤ̸֮Ҳܹȡھһܲ顣ȻҪùھôҪǿء
ϰҺķӳɫҪΪǳǿĹʮʮƽÿ򣬽е¼׵һ
ǵķػãʮ˶ʮڵ¼ʮ֧ҲŽǰʮֻûж򣬷ֱһ30սʤز˹ڶ10սʤ˸°ͺա00սƽ˹ͼءھ40սʤʮ30Ӯշƶ¡
Ƕ򣬷ֱ25ֿɭ45ƴﲻ÷
ҺķҲ֣֮֡һûжĸ߱ġ
ȻнǱķӣ֪ҪڣϬ֮ҲҪעء°ɲܱ֤ô£ܷһϬϰûûǷϣ°ά桢ǰ͡ͺ͹ĸ˭Ҳûˣ˭Ҳû
ĺɲ᳤ã˱뿼ǵһ㡣ҪöЪڸһӵĺߣѾûʲôɶģȫ¹õĽݣûеıҪ
ŷýбҺķͼ˹ߺзǳȤλͼ˹ѵӪԱܴߺҲܴǰóȻдߣǱȽʺϻҺķս
ĿǰҺķҪĻǺŽҪ⣬ҾýƻҺķѰŽء
ڶղ͵˹˵㲻ʲôϢתᱻȷ֮϶ûʲôЦݡ
ղεŽܹҪǴģڵ¼ҲǶղԼֲѣٵ˶ΡȻͱ˹ˡ˹ȴȶʮһŽ˵̫ˣȱ顣
ҲǻҺķϰΪʲôԭֻҪ΢˶֪ҺķΪĻôǱЪһλʵŽ
һŽһ֧˵ǷǳǳҪһ仰һŽϰ֧ӣǶڻҺķغܲ˵
ʱ򣬻ҺķҪһλŽˡýҲ⣬һҺķҲңôĶ˭᲻֪
ýƣǾֲǰ¹ŵķϣ²ǻҺķͷĿ֮꣬ʱϣ²ͺͻҺķţҵķϣ²վϹǳϣ˻Һķ
˵ҺķֲһֱںͰǷӴϣܹϣ²ʱϣ²ڰǴϱڰ˵Ҳǲɻȱ綼Ϊϣ²˻ҺķǺ谭ġ
ýҲƻҺķΪ˷ֹǷŸӣҲҺõĿ꣬ǾǶ˹ŰҮ
ҮУ˹˶Ա198648ǰάŵҮЧĪ˹½ֲڳϵԱҮʮʱͽĪ˹½׷ݣΪ½Žü˹ӡһδҶӳʱʮʮ죬Ϊ˹ʷĹšҮĪ˹½ĵһӳ2006½ŷڱʱӳĿǰҲǶ˹ҶӵŽ
ҮȻҲᣬ겻ʮ꣬һʵڣҾḻŽλϵһλţŷŶλĶ˹š
ڽŷޱϣİҮַǳɫ˰ɭɡͼ˹ACȵȺŵעЩŶʾϣܹλ˹š
˵ҺķҪһλŽĻѡӦðҮʵоǱŽĪ˹½⣬ҺķҪλŽЩѣԣҮųΪ˻ҺķĶĿꡣ
ʱӰǷ洫ϢƻҺķͰǷѾЭ飬ķϣ²ս˻Һķ
ûҺķԷǳ˷ܣҲӵڣǰ¹ŵķϣ²ӣĻڣô°ı͸ˡ
ϣ²Ļõ˽˵ľ÷ŵİһֱˡ
ɳ04ֲⳡڻҺķ˵ǷǳҪһ̹ھڻҺķ˵ǳҪǶס֮ڵûᣬ˵ڻҺķѾõ˺ܶ˵Ͽɣû̫ԸŻҺķܹɱڵĿ꣬ϾŸոսеһ룬ľֵƲ󣬻ҺķǵĿꡣ
¹ӵһĶЪڣʮѮһֱһµףǶЪڣӷżϢ
ʮֻҺķɳ04ıͳ˶Ъǰһ
Һķɳ04ıʮʮߵ㿪ʼ¼ʮֵһҲǶЪڵһ
ⳡ֮ǰҺķշǳĺãԱǶǳĸˣϾڼȥ2008ıֿһλףֱ̫ˡ
ӵĿǰ̹ھǵĿǰ̹ھʱѾû˸ҳЦҺķİĿǰ̹ھˣΪǾ̹ھһ֮ңˡ
ڱ֮ǰ¹ġͼƬһ飬аٷ֮ʮߵΪҺķñ¼İ̹ھ֧ʸ߹˵¼׾ͷĽڶӺܴһء
Һķɳ04ֲⳡǵ¼̵һҺķľְĽں˹ͼصıڻҺķǰС
ڻҺķֲȰĽ֡ǰļ󡿣Ľⳡ˹ͼضӻսƽ˹ͼأôܻҺķɳ04ֲ߳ʲôӣǻҺķΪ̹ھ
Ľսʤ˹ͼؾֲôҺķҪһȡһֲܹ̹ھ
֧ڶЪǰһԵĶֶҺķӭսɳ04ĽҪȥͳս˹ͼءԴ0405ĽڻûڿͳӮ˹ͼءʽеʧ֮һ˹ͼص÷˹ȡõģʱˣһڶ֡
ԣҶΪĽҪ÷˹ȫ˶ѣԣΪʲôг˻ѡҺķΪ̹ھһ֧¼׵ĳŵԭ
Ľڷ浱ȻôΪΪ˹ͼغɣǻ÷˹򳡴ֵġ
ʱ򣬴˹ͼط洫ϢĽڿͳȶսʤ˹ͼضӣǺͻҺķͬ֡
ڰĽںͻҺķͬʮ֣ǻҺķȰĽĸʤҺķԼɳ04ֲϵĻôҺķͽ20082009¼İ̹ھ

һһһ һԲĻҺķ

Һķӭսɳ04ֲıǱЪǰһҲǻҺķԿΪһΪЪں󣬻Һķͻص˹ķǵڿѾɣ֮ǽԼҪˡ
Ъ֮ӾҪᵽ½ɵڿս¼ˣ򳡿ˣֻǧ˵ĿҪһЩһԺĿռ䡣
ҲóꡤյҰģɲ״Ÿ룬ҺķҲ
ҺķԶϣҺķܹһʤ𿨶򳡣ڻҺķѵ⣬Һķÿ춼߾šʤ𿨶򳡡ı
ⳡҺķǷǳӵģҺķԱϣܹʤ𿨶򳡣Ϊⳡʤ֮ǻҺķñİ̹ھˡ
κһ˽¼ʷ˶֪ڻöھаٷ֮ʮõھڵ¼ʮʷУʮһھշ
ҲΪʲôĽӶھԭˣʮζھõʮĸھɹʸߴٷ֮ʮߵ塣ԴʩĽڴûڻöھ±ת
лܻҺķ˫Ļְƽ֣Ӷöھϣڰ򳡵ʱ򣬰Ľڲûó¼׾ͷİǱҺķǣűߣĽ˾ţ֮ԼƽҺķûûҺķӰ򳡴֡
Ȼڿͳȶսʤ˹ͼأǣҺķıûߡȻͻҺķͬڣҺķĸʤҪöھôǾ͵ɳ04ֲڿͳʤҺķĸϣĽڲлð̹ھ
Ҫɳ04ֲʤҺķֱǲʵԣں˹ͼر֮󣬰ĽڵԱǶ֪̹ھѾ䣬Ǹһĵ¼׵Ӷȥˡ
Һķɳ04ֲıûпʼڴҶʼҺķǰ̹ھˡ
ⳡҺķĳֹȴܹΪںͰĽڵıУúƣⳡͣڻҺķ˵ԲһϢҲΪҺķⳡһӰ
Һķ沢ûʲôңȻû˹ⲻӰ쵽ǵⳡΤ¡ά桢ǰ͡ͺڶš°˵ʵȻȱϯӰ쵽˻ҺķĽܹܺõֲڵȱݡ
ҲΪʲôꡤոԭһ֧ΪΤ¡άʵȹռзλõĲǹΤ¡άĻҲһܹġ
ȱϯΤ¡άͳ׷з棬ڶš°͵ǰ͡˷־Τ¡άࡣ
ȻꡤôΪǻжΪû˹ĻҺķڹȷʵ½Ρ
ɳ04ֲҲΪǲſսʤҺķĻᡣڱʼ֮ǰɳ04ֲڽܼ˵ҺķֲڵͷܺãĹƺͣǰı£û˳ԿͷǵķغܲǵĻᡣȻ˻˵˶˻Һķķغܲܹץסһ˺٣ԻҺķڲŻ˵ĸΡǺлסΪҺķȱһλǰ棬ǵĹؽ½ýսƱػܵӰ죬ԣǵĻᣬǵķغ
ɳ04ֲ˵ĲȷʵҺķǰսýֲصĲ㡣ڹȱˣҺķʱĹȷʵ½ôƱػӰء
ɳ˾ֲⳡɳ˵ҲǳǵľֲܹⳡƻҺķİ̹ھ롣
ƻҺķ̹ھɳ04ֲܰܶԸ⿴ģڲ´ⳡҪʤҪʤԷϣҺķ̹ھξˡ
ۼҺķϬı֣Լı֣ܶǺ޵ֱҧһʵʵĵҺķɣֻҪҺķһЩʲô⣬һͻݺݵعҺķǺ޲ֱӽҺķ߻ҵְҵ̳
ɳ04ֲͻҺķֲʱ򣬰ܶȻϣԼӻ޵ӣϣǵܹ˻ҺķҺķγ׸顣
ʱ򣬰ܶԼԼߵĲɷõʱ򣬰ܶ˵ģҺķðɣϰ˹ʺˣҶǲ˽⣬̫֧֮ӣǵģӡ˭Ὣһ֧СӷԣҺķ֧ץסᣬ̫Żվ˵λáʶҶʶ˻Һķһ֧ʲôӡ°ҾԲٷͬʧǸʱҺķʤǾͺˡȻɳ04ֲʱеĵ¼ѣӾӣʲô˵ģǵ̨ǵ¼ףҵɳ04ֲǻǸûȥĵطġ
ܶûзҺķĻᣬرڮŻҺķԼԻҺķеԹйһ㡣ǣڵӻǰжŰܶĻأǲö֪
ܶĻֶ֮˹˹ɳһվ˳Լ߲ɷõʱֱⰢܶߣ˵ҺķҵĻôŷ޹ھ͵ŶӦǵ治֪ܶģѵɳ04ֲѾǿûܹսʤôΪʲôɳ04ֲʱڻְϲأ˵Һķ֧¼ͷ̨ҵĻôɳ04ֱֲҵˮƽϲϡ
ڲ˰֮ܶ˹ɳ˵ҺķĽǳ֮ǿӺֵʱкʶҴӸոսĻҺķͰĽڵıҾܹҺķĽǷǳǿĽڶмܣˮƽҵĻ治֪¹ְҵˮƽߵʲôطȥˣ
ȻⳡҺķȱٹɼŻҺķɳ04ԸģҺķΪİ̹ھġ˹ɳΪҺķ
˹ɳ֮⣬ĽBӵĽǵ¡ҲԤϵվ˻Һķһߣڽܼ߲ɷõʱ˵ҺķʵĿõģǵʵȷʵǿǵĹڵ¼ĵýǰģǵĽ˵¼ӵǰ棬ʵ˵ҵˮƽĻе¹˶ӦøеġܶĽ
ȻǰĽڵˣҲòϣҺķǱİ̹ھΪʵҿɲɳ04ֲܹʤҺķ򡣡ǵ¡˵
Ľڵĸǵ¡վ˵˵Ԥϣ˰ܶԤϡĸǵ¡յĻܶʱû裬ǵ¡ռֱ̫֪ôˣܶôΪ˭ΪĽڣ
ܶҪˣʱǵ¡Ҳϣһ죬ɳ04ֲǵ¡պÿġ
ɳ04ֲԱǰܼ߲ɷõʱǶΪǻⳡʤǶվھֲһߣǻȫҺķġ
ɳ04ֲŽŵڽýɷõʱô˵ģҺķĽȻǿҲǽģġⳡյʤǵġ
ЩҺķԱȴûվ˵Ƿ·ûɳ04ֲһǰȫĬˡڼҵ˻ҺķԱҪɷõʱ򣬻ҺķԱܾɷãһֲ͸¶ҵҵֲʱͬһ
еļ߶ɵˣҺķôʱһԲأֱ̫˰ɡ

һһ Һķɳ˵ıʼ

ǵģʱ򣬻Һķֲ´ʱ򲻽κýĲɷãЩ蹷ȥлɣǲúЩһͽͷ֮Ҫ򻹻Щһ̹ھöˡ
ΪõھҺķֲ´˷ûҺķԱȫĵͶ뵽ıȥͬʱҺķ˻ֲҪһ˵
ֲҪ𲢲;ֲԣҲûʲô˼ġְҵԱ˵һֹȻǹǾҪǮĹ֮⣬Ϊ˼ԱҲǱزٵġӻñ𣬶ӻöڽԼμŷսʸĽ𣬵ȻеҲרӽΪͬĩӵĳɼԱ;ֲһ־ӦôŽ𣬲ͬĽĿҲͬÿ֧Ҳһ
ҺķֲĽƶǰģջִﵽ٣Ȼ󵥸ԱǵÿֶǮĻ֣óǸԱõĽ
û뵽ҺķĳɼȻ֮ãʱΪ˼Աǣֲ˶⽱Ҫ
ꡤղһĵϯڵõ˵֮ٿ˾ֲ飬һ顣վֲ־̹ھʮŷԪ˱ʸһŷԪŷʸŷԪھŷԪ
һҺķԱǶ˷ܵ÷ˣʮһ򣬹ЩֱֶûҺķԱ˷ܲˡ潫ôǮڻҺķԱǵǰǾԻ˯žġ
⵹˵ҺķԱûǮ֮飬˭ôǮӵġ
ڵ֪Ϣ֮󣬻ҺķԱĦȭƣҪϳȥⳡʤ
ڱľֲ˵ѾܶˣڻҺķ⻹治ࡣЩԴǻҺķתԤ㡣ꡤո˻ҺķǧתѣȴûлѶ٣ٽЩǮͶ뽱ƶȡԣڵꡤպͻҺķ˵ʲô
ʱ򣬻Һķ˻ûнƶȴȥƶһȥ¹ġɳ04ֲٵ֪Ϣʱǵıʲôأ
ʱɳ04ĶԱǹԸҺķľСǵĶһЩҪýǵĽ࣬ʹǰٶȽһЩǵĴϾͻֺܶʧǵʧ󡭡
ܵ˵ⳡɳ04㰮ϧҺķӵָʾôҰĶƻҺķĽ֧óǽһǵĽĻҺķͻü꣬ǱͲ̵ķػ֮⣬кܶ©֣ʱɳ˵Ļᡣ
öھǵͬͬ⣡
ϣܶѾ´һҪӮһҪӮƯһҪһ»Һķŵ档
ǵĳ˹ķʱǿûܵҺķԵɨȻҺķȻϲɳ04ɳ04ֲɳ04ֲԸǲˬ
¶ҪиҺķÿûҺķ֪ɳ04Ӳĵ¼ӡ
ⳡܵ˷ǳԹעǳԷӿ򳡣Ϊ⽫ǻҺķڿ۵һ
ǧ˵Ŀ򳡽ϯҺķ򳡡ʼ֮ǰոϼ׼ĻҺķΪԭ̫Сˣֻǧˣһû취ﲻ¹ίԱҪ󣬲ʱÿ򳡡뵽İȴȫ綼Ŀ࿴漣򳡣ʤһƽֲܡõʮֵ֣ǳһǻΪھ
ҺķᵽʱǾֲ֮飬ΪԣǷǳеġǴӲԼ֧ӵ񡣾ھӱˣһһһ㣬һǸȴͻȻԪ󽱣һҹ֮˱װ·³ǸھǰҫһھȻĵ
ŵ¼ĽУҺķԼıһӮ˹ڣȻҲӮ˲ķǵ֧֡
ҺķҶĿ࿴򡣱ǵıķɫˡе֧ķΪͳϲҺķȴΪҺķߵúÿ
ڻҺķҪˣķԱǻЩܲˣôõӣôĴ򷨣ķԷǳϲڻҺķҪˣìܣǶԻҺķְֺޡ
ⳡڵʱ㿪ʼΪǶ죬ԱûʼأѾȫˣ򳡴ƣĲƤյѩף̨΢Щ
ǣ̨ܹϻҺķԷĺʤ𿨶򳡣
ҺķҺķҺķҺķԷŭŷأΪ˰̹ھǶɭУΪ˰̹ھǶɭУ
ܵ˽ԼĿӰ죬Һķڱʼ֮ǳķ񣬼ֱȻҺķ֮ǰĽҪ񣬷ǳķֱһͷŭͻ
ɳ04ֲˣû뵽ҺķӣĽֱһͷͻѹǶ
һҺķͷؽɳ04Ӹѹ˰볡ͺѹ볡ҺķѾΧɳ04ֲʮˣɳ04ֲûлõһνᣬֱĵʮ߷ӵʱ򣬻ҺķǰΤ¡άԶ佫ƫ֮ɳ04ֲŻõһνĻᡣ
ɳ04·ǰӵԱĴɹصĿ˹»Ժ󣬿ٵǰǻʼһҺķıߺ˹ıòƤ򴫸·˹ȻԼٵشӱ·ϡ˹ıת׷ǣٶҲƣֱ˦˰˹ı
ʱ˹ֱӽƤƻر·Ƥٵعұ·ǰ壬ڻҺķұ·ϽסƤȻġ˳ǰŴУƤٵطɽɳǰѾ׼ˣǻҺķкˡֶʱ֣һţƤΧΣˡֶڳֵһ㣬˼ҿͿֱӹˣ
ɳ04ֲһν֮󣬻ҺķĽӵˣǿɲɳ04ĻᡣҺķ͵Ľʱɳ04ֲķض׺
Һķ·˹˹ָս˲䣬ɳ04ֲǰͷɿ˹οԵһЩ·˹˹ֿռ䡣·˹˹ץסԷʧ󣬿ٽƤǰһͱ
ƤٵعѾǰά棬ɳ04ӵķضԱ˹ά汳͵һòгάƲסģӲ
ǣ˼άûҪ򣬶ǿٵýŹһƤٵȥڶš°ɿشӺ󳡳סƤ򣬸ǰ塣
Ϊɳ04ӵķضԱ˹һά棬ԣάⷽڶš°ǰûκ谭ڶš°ǰɿͻƵɳ04ӵĽǰء
ɳ04ӵкΤ˹ϽͬʱǸά˹Ҳ˦άس˴ڶš°
ǣʱ򣬴ڶš°˸֮ʡǰеڶš°һţƤͣҲ͸ǰһ£ͻε˺Τ˹˹
£Σˡάɿ׷Ƥ·һɣٵͻơɳ04ӵһк޵˹ɿ
άٵؽƤǴȥ·λáΤ¡άһƮɳ04ӺתͷʱΤ¡άͷɿػȣƤ
š˹ķƵĽ˵Ա˻ߵŭ𡭡

һһ ڵķŭ

š̨Ľ˵ԱȻ˫ĿضסǷŵ
Τ¡άŭɳȥĻһ㼱ٵɳ04ӵšֳԶɳ¶ı飬ǵﶼǰŵӢ۽٣˳ȥ
ۼ˹ǰŵ˫͵չĴһڿն˫ֱֱȥ
žֱֱطɵŵ˫ϣȻ󵯳˵ߣ
ŶʥŵʥŵԶɳ04һ˷ܣŭš
ŶƯŵ˵ƯֱˣȻܹס򣬼ֱ̫ˡ辪̾
ҺķǱͷ˼飬ûܹǶɭ˵Ҳ̫˰ɡ
Һķά򿪳·Τ¡ά߸𣬵ȴɳ04ֲкΤ˹˳ȥ
г˹ӵת·ɳ04ıǰס򣬿ٵǰһɳ04ֲ˷ŭ𣬷ػΪӼ
һûᣬδӽ˵Ա˵
УѡУͻȻ·һߣιҺķıߺڴϣֱӰνŭ䣡
ŶѡԶ䡭趼Щ죬Ȼ˲ʣȻѡԶ䣡
ɳ04ӵǼ延ΪˣǾɳȥ֮Ǿ֪ˡ
ֱһ˳ȥ߸˸߳˻Һķĺһ
ѽϧˣϧ̫ʣ̫ðʧˣһ£ã˵
򣬵˹Ƥ򿪳ȥڶš°סƤƤ䵽άĽ£άûͣ٣ֱһֱƤѸԽɳ04ӵķߣŽȥ
ڶš°һֱԽλ벻Խλ֮䣬ۼάţѸɱΧ׷Ƥ
ˣ
̨Ľ˵Աŭ򳡲
ڶš°סƤ򣬿̤ŲӣɽХһĻʱڶš°оһӿԼڼԼ侲
ڶš°͵һ̧ͷ˫Ŀ׺ݣضסڿƵŵ²ͣɱ
ʱɳ04ӵŽŵѸ˳ѸԱο磬ס
ʥŵŵɳ04ӵԸߺŵ֣Ϊǵʹ
ɳ04ӵĺǶѸؾ֣ʾڶš°Խλˡ
ǣһûڣ߲Ҳûپӡ
ûԽλ
ڶš°
׷Ƥڶš°˦ͷ˿ߵı߲ãۼ߲ûо죬תͷ˿Ѿ˦Էĺڶš°΢΢һɡѸɳ04ӵĽ
ȫԶվʮֻ۾ǰڶš°ǵڶš°Ĳ
ɳ04ӵüͷŰӣעųڡ
ҺķҲڽϯϣ˫۾ȴϣ
ڶš°ǰ졭ǰҺķӵļΪڶš°ʹ
ꡭɳ04ӵԷسڶš°
ڶš°סƤ򣬿̤ŲӣɽХһûܵκεĸţ˷ܣаɣǽеԽ֣Խˬ
ڶš°͵һ̧ͷ˫Ŀ׺ݣضסڿƵŵ²ͣɱ
ʱɳ04ӵŽŵѸ˳ѸԱο磬ס
ʥŵŵɳ04ӵԸߺŵ֣Ϊǵʹ
ۼŵ˳ڶš°Ѹذƣ㡣
ŵز˳ȥǣ˳֮ˡڶš°˹ȥŵεر˫ۡ
ԭڶš°ֻǼװƤ㣬ҽŽƤһ˳ȥȻѸƿŵ׷ƤҺķԵǰƤƽ˿š
gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooa1ҺķĽ˵Աˣŭ𣬷ȭͷûԼš
̨Ľ˵Աŭ°ڶš°ƯƯĵ򣡻ҺķȽϰ볡Ư
Һķһϰ볡ʱ˶Ϊ̹ھѾ˻ҺķĻɳ04ֲ°볡򣬶һҪҺķֱǳ˵Ρ
ɳ04ӵܰܶۼıüͷһôܹûҺķȣֱ̫ˣ̫ɺˣ޲ֱӳȥҺķǸˡ
гϢʱ򣬰ܶһﾹȻԽȨ߽ɳ04ֲĸңʱɳ04ֲڲսۼܶͻȻڵüͷ΢΢һ壬ǸңȨڣֲܾȻôˣûнڷǳĲ
ʵͶ԰ܶܲˣһﾭӣִ̡һĿŵؽңЩܲˡʱ򣬸ҵɳ04ӵԱǶΪضסλððʧʧҵܣǶСӵ⡣
ͻȻңڵȨܵƣڷǳĲˬǣ⻹òˬģܶȻֱӳɳ˶04ӵԱŭǿϰ볡ߵʲôʺʺǾȻûҺķˣⲻ̣
ܶͻȻ˶ˣ˭û뵽λܾȻͻȻԱⳬǵ֪
һ߸ǲ֪ԣҲû뵽ܶȻôɣ֪ܶҪʲô
ӮⳡҪӮһҪӮƯûдﵽҪҪ󣬻ȥԺһǺÿġܶݺݵصһɳ04ֲԱȻתݺݵصһ˵㣡
˵仰ܶûԱͽԱֱת뿪˸ҡ
ɳ04ֲĸһƬţ˭û뵽ֲܾȻôһ£Ȱܶ뿪֮󣬸˲ŷӦתͷ˾ֲڡ
ʱվһߣɫࡣֱ̫ܶȻɳ04ӵԱͽĳԱڿãԽȨָӣܶûнϡ
ŭǳŭܶڵȨԽȨָӣûнڷһﾹȻвڸоԼˡ
ȨǲƵģǰܶһﾹȻˣԽȨָӣڵ˿ڽܲˡʱǳ׵ıѾܾܶˣһǵô㲻ҪָôӾָӡ
ڸû˵κλֱת뿪˸ңһӵɳԱ˸ˣɳ04ֲԱһãȻ

һһ ܶȻɳ渺

һ㣬Һķϰ볡һȻҺķɳ04ֳĻҺķ˷ܲѣ̹ھԽԽˣҺķԶҪˡ
ķìܣһǷǳĿķǳ˷ܣһǺܲˬΪⳡ֮󣬻ҺķҪ뿪ķˣ򳡾ͲǻҺķˣԺķҪҺķıҪʮӵĳȥ˹ķˡ
ǧ˵ĻҺķôִ˻ʵ˳ڵĳǿأΪʲôꡤղչķչҺķأǸ
ɳ04Ƿǳۿ࣬ǴԶķǿΪһʤģû뵽ȶɳ04ӣһҺķϰ볡ռ˾Եɳ04ᶼûУǱ
ʱ˫Աڸ°볡սãɳ04ӵԶϣܹץʮӵʱ䣬úõĲһ£Ȼ°볡Ƹ
ʱŸոչȥӣɳ04ֲھѾӸˣߵ˽ϯϣȫ˵Զɵˣ֪һ
Ϊɳ04ֲʱڸﲼսô£
ȫɳ0ֲԶˣɵɵġʱVIPİܶۼ߳ʱҲסˣĿɿڴҲû뵽һﾹȻܶϸһ˼˲ˣһΪʲô
ܶݺݵһΣݺݵŭͬʱĿضסڵڣ޲ڸɱ
ʱɳ04ֲԱһãȻڸǲøЩʲô°볡ҪôأȻûвսͳȥˣ⾿ôһ£
ɳ04ֲĽԱҲûиôһ£еļһﵹ׾ʲô飬ʱȴ֪ô죿ȥ潫ڸһܻ𣿾ʱ仹ü
ɳ04ֲԱҡͷ̾ϢЩ飬Ƕɳ04ӵԱǺúϢʱ䵽˾ͳ˵꣬ЩһҲ뿪ˣɳ04ֲԱ˸ˡ
ûãֳԾͷɳ04ֲĽԱȫˣʱ°볡ʼӵʱ䰡⾿Ƿʲô飿
ֳ׼ɳ04ӵĽԱǵ϶ûб飬·ʲô鶼ûһ㡣ò𰸣ͷ׼VIPİܶ˲䰢ܶ˵˲ܶɫͱ䣬¶΢Цܵл仯˱顣ܶȻÿ죬˶ˡ
ӻǰԶɳ04ֲڲ϶ʲô⣬Ƕ˼š
ʱɳ04ֲǷǳĵǣѾʶЩˣ
ҺķǷǳ˷ܣڼɳ04ֲֻҪԷǰ̹ھǻҺķ֮ҺķѾʼˣⳡʤ
ʱгϢʮӵʱȥˣ°볡ϾҪʼˡʱոյʮӵʱɳ04ֲ˳ֱ̫׼ʱˣ·ġ
ɳ04ֲиˣ⾿ôˣɻʱ򣬻ҺķԱҲˣڴҶû˼棬°볡ϾҪʼˡ
ֳ˶ĿͶ뵽˱ȥˣ˭ûЩˣʱ˫Աȫ򳡿ʼ°볡ı
°볡һʼɳ04ӵԾͷӵĲԣеĲʵɳ˶04ӵԱھһɢɳƵģңҲ㣬ϰ볡ֱǻһƵġ
ɳ04ӵԷǳĲˬҺķûпؽвɳ04ӵţɳ04ֻƣڱ
°볡һʼҺķĽͷǳ֮ͣû˹ǵĽɳ04Ӷ޷мܣƵƵΣζҪҺķˣΣƵƵɳ04ֲȻһ˿ĻᶼûУɳ04ӵԱѡʱɳ04ֲܰܶգֱһӣ뿪ȥⳡ
Ȼɳ04ӵԱ֪ǵѾ뿪ˣǣ·ʧȥĹƵģһɢɳҲʱɳ04ֲĳŸʧ
ڻҺķһԶ佫ηɻ֮ɳ04ֲŽŵƤȴҺķӵԱסˣ
ұ·άסɳ04ӵķزƤͣûĶάֱӽƤ··˹˹ֵĽ£άתǰȥ
סƤ򣬻Һķӵ·˹˹ִǰƽͶɳ04ӵĺ˹·˹˹ڶԷ֮ǰƤ·ƤԽɳ04Ӻ˹Դ·
̧ȽƤб˿˹»ͻƣɳ04ӵıߺơ˹Ͷ׼ƻ򡣿˹»ϽʶţƤǰһͱתƹɳ04ӵơ˹档
˹»ʮĹÿ̨ϵһкãԷߺԺ󡣿˹»ǰֱԷءɳ04ӵĺ˹شӿ˹»ұײ˹»һۣƶɳ˶04ӵĺ˹Ϳشӿ˹»ǰ
ڳԵľкá۹Է˹»ǰյ㹻ŵˡǣɳ04ӵΤ˹Τ˹ɿ˳ң˳ʱԽҺķǰ浲
С޶˹»ڽȴ䣬Τ˹Ǹߴʱ˽Τ˹Ҫ۰
Կһ󾪺ҪǺСӻϣǽ˵ã
ãС޶˹»ֻǼ䣬Ŀڴ򡣽Τ˹ƭԺ󣬰С޶һƤ˳ȥ
šŶǴ򡭡򡭡̨˵ԱҲС޶˹»⾫ʵļ洫ƭסˣò˵˹»ļٶʵ
˾ȵĿУƤɿطŵұ·
Һķǰڶš°һһ˿ţ㡣
Һķɳ04ӣ̹ھԽԽˡ֮󣬻ҺķȷֵĻᣬǻҺķûȡýڱһӣΤ¡άڽ˶ͷƫ˶еϧ
Һķν֮Ҳ֮ȫ
ˣҺķڿһжˡ󹤡ɳ04õ˶ھȰĽ֣ƽ֣ǿʤ򣬶ǿĻϵĲ࣬ھҺķõĵ֮ǰĽ֧ǰҲòͷ̨Ľ˵Ա˷ܵ
ʮҺķӮʮƽʮ˸򣬶ʮ򣬾ʤʮ򡣻ʮ˷֣¼׵һڵֹͬʱҲǵ¼׵Ŀǰ֣ʮ˶ʮһ򣡳֮⣬ǵŴȫ¼࣬Ǵĵ÷ֻȫ¼࣡ĻҺķõھʵ飡ʤߣǺ֮ʵġ

һһ ʷϵ׸¼װ̹ھ

дʱ򣬿˾޴ĻķĿۼ֤֧һһʮӵĵһ¼̹ھǼ֤ʷ
ǻҺķ֧һһʮʷԻ͵ʱֻ̣ǽֹĿǰΪֹѣǻܴʲô漣أ˳ڴĵ¼Ϊ˻ҺķúÿллǣԴׯСǣ̨Ľ˵Ա輤˵
̨ϵɳ04Ժܿ뿪ˣǻҺķȴûһ뿪ڻҺķԱףǵĶھȻھûκνƺͽ̣ǻ˶ھаٷ֮ʮ˵ھ
õھζھܽˡ
ⳡûгʮ˴УΪһͰĽڵıлһźƣⳡͣ˿̨ϡڿ̨ϼ֤˻Һķʷϵĵһ¼ھȻⳡûйʲô飬ھǺ͹ŷǳĹϵûйʮֱʮĶʮһ򣬻ҺķҪõ¼װ̹ھȷʵЩ
ڱʱ򣬹ûü뿪ͱߵĻҺķ԰ΧˣҺķԹΪĿʼ˷ףõĻػС
ҺķԱڷػطɱھ¼װ̹ھˣҺķԱǷˡ
ںףһ£Ȼ뿪˿̨߽򳡣߻˸ңҪĶһף
³ڵʱ򣬻ҺķԱһɫTڰɫϵдšڿ㡱ΪΪҺķһͽڿھˡ
ԱѾ׼һԱǣƳһܣϵǡDANKEMannheimǵǡллķ
Ϊûнãĵ¼ǽõķ򳡣Ǵ˰ʤһƽܼ¼򳡸Ǵ˺ˡ
ȻʱķӭҺķǻҺķ᲻ж֮ģڣҺķӻ˶ʷϵĵһ¼ھǵ˵ء
ھһʱĲ֮ķԽرҺķҺķԽԼã򳡵ԽԽ࣬漸ÿϯõܹȡþųܵҪԭ֮һ
ѾɣҪ뿪ķȻҲҪлԺͳп
򳡿̨˿ͶڵĿ̨Ѿ֮⣬󲿷ֶһķ
ΪӵĶӳԼĶټվһţ˻ҺķۼĿ̨ǼŻҺķԾϹлҪķлл򳡡
ھϹ֮󣬹°ԼϵĻҺķź£ȻڻҺķԵ˷УԼ¸˿̨̨ϵĻҺķ˷ܵغ
ҺķԱۼĶ׷Ч£Լ£Լɫ˿̨̨ϵĻҺķһˣ˷ܡ
ۼҺķ˷ܺͼ飬ûԼЬҲ˿̨̨ϵԷغţǵﻹ߳ŻҺķĶӸ衭
ۼЬˣҺķԾò񫣬ЩûõˣתָĶ̿˵Ǹ
ۼЩԷӣһɵˣЩһҪ㱼˿Һķֿ˿ĻҺķԱ΢΢һ죬Ȼתܻ˸ҡ
ֳ˶û뵽Ȼôһ棬ǴסˡһǲŷӦѹ֮һЦԭôɰһ氡
ֻһ̹ھʲôʵԵԣףû̫񣬻ҺķԱǻ֣ţټ򳡡뿪˿򳡡
ķĿۼ֤˻Һķİ̹ھ֮͸ˣ°ҺķͽصԼڿ򳡱ˡ
ķԶЩ᲻ãԺҪҺķıͱȥ˹ķˣ⻹Ĳϰߡ
ʱɳ04ֲѾ뿪򳡣ɳ04ӵԱͽԱû뿪Ȼʱɳ04ֲԱǶ˳׼뿪ˡɳ04ֲڲμŷᣬμŷ֮ɳ04ӲŻ뿪򳡡
ɳ04Ӳ뿪򳡣Ƶֱ꣬ӻǶɭˡȻǶɭ˾ķԶǾֲǾʱ뿪һ̶ȥӵܰܶ뿪ˡ
ɳ04ֲҪȴӵˣʱɳ04ֲŷڵȴŻҺķˡ
֪ףɵû˿Ĳ⣬ϹŵЦݡļʣӵͷȻϯˣǱŭˣȴ΢ЦȴŻҺķˣ̫ɻˡ
ʱļ߷ǳ֪гϢʱɳ04ӵĸҾʲôŻɳ04ӵȻϯأЩҲɳ04°볡ֺгϢʱں뿪кܴϵ
ںʱɳ04ӵܰܶϯˣͨⶫǷһЩԣгϢʱɳ04ӵĸԷʲô飬ǶǳõҵĻ
ʱĻƺѾ˻Һķð̹ھǵһ֪Ļˣʱ˾ȻٳٲüǳĽţڵȲȥֱӷȻ
ڵı˶һѾ˿ʮˣ΢Цû뿪˼ļ߷ǳ𾪣һ쾿ô
ڼɻʱ򣬻Һķ˲٣һǱĶά档Ϊһֱڿ̨ϣԣûгϯ
ۼҺķڳˣֳļһû뿪
˽ʱɳ04ӵӭȥغ֣Լף
ļһھһ
˫һԼλϣ׼ʼŷᡣ
˽ʮӣŷڿʼˣļ˾ϸš
˵ʱɳ04ֲڣҺķߵúܺãȡʤʵģǵ¼װ̹ھҲʵʵġ﹧ϲҺķöʷϵĵһ¼װ̹ھǵı̹ھ
һھԷûҺķ˺ļ߶һǶ֪ôġ
ڼ˵ⳡϰ볡ߵò°볡°볡ҾͲ˵ˡҲ˵йɳ04ӵˣֻ˵һ飬ǾڱѾɳ04ֲ˴ְⳡ֮ҿܾͲɳ04ӵˡ

һһ ¼Ъʽ

ɳ04ֲڵĻ䣬еļ߶סˣǶû뵽ڻôһ£ǵʱʹסˡ
ԱߵĻҺķҲû뵽ɳ04ֲھȻͻȻְ̫˲ˡ
ҲзӦˣǶʶڵıֺпܺͱгϢʱ뿪йأôгϢʱɳ04ֲĸ﾿ʲôأ
ڣгϢʱΪʲô뿪˸أɳ04ֲĸ﾿ʲôأ淴ӦļӦ˵
Ѿ˵˽ҿɲ˵йɳ04ֲ飬Ҫ˵ҲѾ˵ˣôټɣλںǺһЦվת֣Ȼת뿪ˡ
ˣߵƮƮģ·ʲô鶼ûзһ㣬ϽߵɣԼ΢΢һЦԼ뿪ʱ򣬿ûôôÿ
뿪ɳ04Ҳ̫ΣʱĴӳɼǳǻǱܶˡ
ۼ뿪ˣҲʱڻʲô̹ھҲֱվٵ뿪ˣһȺɵˡ
֮󣬻ҺķķһǼƵҪף̹ھͬʱʥᡣ
ʥῪʼʱ򣬲ûнģŮѵûŮѵĶһλŮμ˵ʥᡣ
ʥ֮󣬻Һķżˣʥڣʥʥ͹ûʲô飬Ϊڱʱ򣬹ͽӵ˼ĵ绰ȥء
ڵ绰﹨ͷӿͷһٺһﵱͥȥ֮󣬻ûлȥһһءҿջ´סֱùȥˡ
׼ؼˣȻЩһȥˡҲûвۣһڿǴæˣҪڶЪڵʱԼݣ°߾ȡھ
ҪľŽ⣬ڻҺķڵļŽܹʤλҺķŽλãޡȿᣬȻϸĺαֳɫӽ¼֮ıַǳȶһЩĪСûٸҺķ鷳
ڻҺķ۲ľλŽһλǾḻǰ¹ţһλͬḻǻǳǳǱĶ˹š
ʵ֮䣬˭ԸѡһλΪĶ˹ҾͬḻԱԣ˵ҺķӦ򰢽Үġ
ǣڿϰҮĲֻлҺķһҾֲЩϰҮŷ̳ĳţʲôɭɡACͼ˹ӡ
ЩŽλȻŽЩŽ꼶ˣҲ֪ܹ߼ˣŷ̳̳Ž٣ԣһҮģҶأϣҮԼС
ԣҺķٵľǳ֮࣬ȻҺķҪúܶ࣬ҺķӮ˼ҡҺķΨһƾǣܹŵҮŽλá
ڰҮ꼶Ž˵ĻǳҪԻҺķһġǣҮĶĪ˹½ûǵĶӳ˼
ԣŷޱģȻĺžֲҪλ˹Ÿߣǵʱ򣬰ҮɻĪ˹½
˺Ī˹½ǲҮģԣ߰Үⷽ϶ǲеģڻҺķ֮ϣ²һ·ˡ
ϣ²˵ϲˣ齫ķϣ²˹ͼһӣΪ˹ͼһ߶ӵŽģ˶ڵķϣ²֪֮ģҵķϣ²ҲʾǷǳϣ»ص˵Чġ
һǰķϣ²ͷ˺ԼǸʱҪ뿪ˣǷûͬ⡣ڵķϣ²òãֻ油ϯ϶ȹˡ
ڵķϣ²ǵĺԼѾˣҲ˵ڵķϣ²Һķķϣ²ԲһǮ
ںǵĺԼ֮󣬵ķϣ²ӵ˷ǳֲıۣоͰǰʦڵĻҺķʱ붼ûٿŷ˵ǳϣܹΪҺķЧ
ڰҮֱ֮ӵתķϣ²˫һļϣķϣ²ͻҺķǩԼһ롣
Һķٿϣ²˵ŷᡣλ񻹱ŵ¹ʱ䲻ʧ¼Žڴײ˳֮ѡ˻عͻҺķǩԼһ롣ҪĿΪ˻ָ״̬Ϸ籭
ûкԼ¶Ǽ档μŷ֮뿪ˡʥڼ˹ͼظ淨˸Ž˹ŵ¶˹ͼصСŽ˹ġڶϣһѵ˶ѡ
Ϊ˾ָ״̬Ϸ籭ϣ²ƴˡ
ǩµķϣ²֮󣬻ҺķԮûнҺķӵıɲֹһ㰡ǵķߺǵ¼׹ϵģΪҺķķ߶Ҳŵˮƽ˻Ҫһºߡ
ȵλ˷ĵĵطŽˡ
Žλϣ²ûҵʵѡıѾе㽥ӵҪˡڶೡбֳʧ
һֱڿһʵıʺµ˵λû油ϯ
̳õʵ̫ˣ㿴˼ң˼ȥδؿ㡣
˸¶кü֣˵˼Щܹһˡ
ý˿׺Űŵߺڼֱǰתᴫžͱ÷зˡҺķߵ˾֪ҺķƷ֮еģԣһҶΪʵġ
ͼ˹ĵ֮⣬мλԱ˿áЧĪ׵˸ȤĶ󣬵ѶȺܴĪ׵ڰǹĺ֣ܿӵľǲܷ˵ģܰ˲ΣбǺϯֵǮԱȻĪ׵ٻˡԱҲ뿪ǣϰ
оΰλɵߺ2006籭ϸ̵Ӱ죬һﰺӹò죬ƺѾ뿪˼ˡ
ȻѾʮһˣʵڣǷضܲڻҺķĺ߱ᣬز㣬Ҳһλḻĺ뷨Ȼǳʺϣԣ˺λΰߺ
ﰺӵĳԱϸոﰺӵĶʱҪ˺ܶ࣬Ⲣ״̬ԭԼ״̬սŷڱﰺȴЩ̫ˣԣ뵽뿪

һһ 󹤵ĸ﾿ʲô

Ȱ¡19771128ճһԱ˾ְԵĽɫͬʱҲרҡȻĸߴ󣬵ٶȿ졢ãɫŽŷı·ھֲҶӶҪɱﵡ
ˣλ˹ҵɶࡤЧ֮Үٶӿʼְҵġʱһгʮ˳ʱ2001׵³ֶӣҶӡ³Ϊһ20041¸뿪³֣˵ʱҵӰĪȻߺҲǰͬʱҲרҡ20066籭ʼǰʮŷԪۼ˹200778գ߰ŷԪۣ뷨׵ﰺǩԼĺʮһš
ڼ˷׺ﰺӵĵһܵãﰺֲҲֵúܳɫ֮ıֺܲ⣬ﰺӵͽ油ϯϣܹΪӳ油ʱҲࡣ
ʱ򣬷Ȱ¡뵽뿪ԺĵһȥǻصҶϾѾʮһˡʮһĸ֪ܹ߶ãܹߵöʱҪбߣҪȻôˣȴľͽۡ
ԣʱ򷨱Ȱ¡ҪľǳᣬΪҲҵ˾ֲֲת룬ϣܹӦȥʱﰺѾҵ˸ߣʵ벻뿪ûʲô⡣ﰺֲشǣֻҪкʺϵıۣﰺֲ뿪ġ
ʱԵ¼׵¿ư̹ھҺķҵﰺӣѯߺȰ¡ļ۸ͼõϢ֮ﰺֲûеһʱشҺķҪѯһ·Ȱ¡˹˵Ը
ڵ֪¼׵İ̹ھҺķԼȤʱ򣬷Ȱ¡˹Լһû뵽ȶԼȤĲӣ֮һ֧¼׵ӡ
ڻҺķȰ¡˹ŵģϾҺķǷǳĻڷлҺķĴţһһֻ֧ǧСӾȻڵ¹̨ϣһڵ¹̨һɫ쫷磬ڰ̱֮õ˵¼İ̹ھķṦΰŷ޴½ȫΪˡ
ܹһ֧ӿأȰ¡ĻǷǳ̹ġǣûеһʱΪԺĵһӦǾܾҪع뷨׵ʱ򣬱ֻǽһ֮ʧȥӵλã꼶ˣȥսһҶӵˣĻҺķøǺ棬ĵƺһҪȥһĳ嶯
ԣʱ򣬷Ȱ¡ԥˣ֪ԼǲӦȥҺķڿǡ
ҺķԲὫһھ׷Ѱͬʱ͹Ŀꡣ
˿صߺ׼³ǵߺ˷壬бַǳɫѾ˰Ǻͼ˹ȤҺķܹȡλߺ
ҲһλܳڵıߺǺͼ˹涼⽫һ³ǷֱǲģԣŵĻҺķֱӷһ
˱Ч˹طҡֶŵҲһѡѵӪĽܳƷΪһֱòõĻᣬתȥ˲˱ڲ˱ǵ֮ԱҲѡӢӡӢԱתᵽֳܹɫģܲӦ¼ףܲӦҺķҪһܴʺŵġ
ͬʱ˱Ҳ÷ˣҺķ̽Եı֮͵õ˱Ϣǲ˹طҡֶŵ˵ģӷǳҪɲ֣˱ûҺķİɡ
˹طҡֶŵ·Ȼ߲ͨҺķòͷŷ޴½Ѱߺ̳õıߺֱ̫ˣ˸̾Ĳҡ
Щ֪ͱˣ˼ǲںĶѡһӵġ
ʱһλߺ˵ǰµҶӺ׵¶˹ӵ˫϶ӳŬشġ
Ŭشĵҵʼڸķ籩֮Ч˶ֲ2002תֿɭֿɭ͡AKĪ˹˹ʹˡش2005תӢ׵¶˹
ŷЭ׼׵¶˹԰ֲУŬشķǡ˵ײıǹǡչǱײϣһȿӰҺýɹϹǡ󣬰Ŭشһֹͣ˶ֹͣȫϰ200774գŬشȫ»صѵ
»ص򳡵İŬشıַǳľޣȽڽεҲǳشһϵĶ֣ȿԴкҲԴҪΪ˴ģڱҪʱҲԶ·ȥ
ԣڳѡˣʱǲôżˣΪ϶һ
Ȱ¡ﰺѾɿˣֻҪȰ¡ͷҺķܹλΰߺˡŬشķҲ̫⣬ΪŬش뿪׵¶˹˼ˡ
׵¶˹ıһʼܾޣǵ˧˹õ˵µӢѽӵĳɼͿʼ֮»һ·֮ǰѾֲʤˡҲ䵽˽
ʱˣֲ߲㻹ûҪôӣ»صôϵΣðµŰŬشȥ⡣
Ŭشй¼ľΪʲôһԭġ
ʱ˻ǸΰߺȰ¡ԣйתš
йͼ˹ߺϢǴýĳˣʱͼ˹ûĴ㣬ͬʱͼ˹Ҳһλߺأôܹأ
ڻҺķΪߺͷ۵ʱ򣬴ɳ04ֲϢɳ04ӵʽɳ04ְֲɳ04ֲһϢˣȻڻҺķɳ04ӱŷ׿˵ҪְǴҶΪڵͬʱɳ04ֲܰܶҲվ˵Ҫְǲܵġ
ʱɳ04ӵԾͬ˰ܶĻûнϣʱ򣬾Ȼֱţɳ04ӵԷǳĽţɳ04ֲĳɼ̫ãҲ㲻زɳ04ӵԶ֪ʱɳ04ֲҪľȶʱ˧ֱ͸ˡ
ǻ˧ѾǳΪʵǰɳ04ֲڴְ֮ҲٿŷѾɳ04ֲˣлɳڼ֧֣ǳл
ŷϣʵΪʲôҪְǷڿɳ04ֲ﷢йϵڱ¼һֱҺķɳ04ֲıгϢʱɳ04ֲĸ﾿ʲô
Щȫ˳ɳ04ֲǰڲûֳشЩ⣬Ҳû˵Ǹʱɳ04ֲĸ﾿ʲôֻ˵ĴְǺЩйϵ
ڻش֮뿪ˣ͸üߺɻˣʱɳ04ֲĸҾʲôڱŭǰ뿪ңֳ油ϯ϶ɳ04ӵԱǲܲأʲô飬ְֱأ
ЩΧɳ04ֲϣܹɳ04ֲйЩϢҪ֪ⱳĹ¡еԶڹעţʱɳ04ֲĸ﾿ЩʲôǶܺ棡

һһ Ҫ뿪˾˭

ɳ04ֲĸ﾿ʲô¹ʱȫ¹ԵĹעôҶ˴漣ĻҺķ׷׽ĿͶ˸Ƕɭˡ
ʱҲڹע飬ûصڶŮѼ澭˵ܽݡ֡³һʱйعҲܶࡣ
ڻҺķֲ˱ڣתƷ򣬽ìͷ׼˹ľ˵ܽݡ֡³ϣͨԺ͹˽Э顣
ʱ򣬹ͻҺķʣµĺ֮ͬһˣʱ򣬹ûкͻҺķԼЩӿϣϣʱʹЭ飬ȥǩͬȥǵӡ
ӻ治٣еľӢİɭɶӣƺԹѾڱصˣƵѰŵܽݡ֡³򣬾ϣܹ¡
ʱ򣬵ûû˸ȥҺķˣҺķѾ˵ʱ˭ڱ۹ĻҺķʱҲῼ֧۹ӡ
ЩӶҺͻҺķֲֵ̫֮ԣתìͷ׼˹ʵЩһһֱڹˣڹûκεĽչ
Щһﲢûзɷ׷Źǰɭɣ¸ƺѾСǹȢ˼ˡ
ʱûп뿪飬ԣЩ飬治ȥ룬ҲûǶЩڰڹǰĻҵͬҪöء
ʱ򣬹˼ҲЩҵͬϣڹľȫɳ04ϣϿ϶аܶӰӣҲֻаܹܶ
ʱЩԺͼ߷׷ӿ˸ǶɭˣĹжӵĶڹע顣
ʱмõ˿ɿϢɳ04ֲǰں;ֲܲϣǰʱ򣬰ܶڱìܡ
Щɳ04ֲԱҰܶͻҺķĶԹҶܶⳡݺݴһ»Һķ˵ǰܶ´˱ʤ˼
ϰ볡ʱɳ04ֲҺķڳҲȫҺķѹסˣðܶաƺⷽѹԾͻȻ뿪˸ңҰܶ˵ⳡɳ04ֲӮھͽְ
Ϣһ¹һƪȻܶȻΪһڣƺЩ̫ˡ
ʱźܶ汾˵ҲεУܶεУ汾ܶ࣬еԶһˡ
ҲϵϢţʱһɿϢݡߡļ˵ɷһλɳ04ֲԱ˵гϢʱ򣬾ֲܰܶسԽȨŭ𣬷·һһ㣬һߣںߡʱɳ04ֲ˸ң˦ֲ˵˼Ǹʱɳ04ֲԱ˸опǳְ֮ȻĴְˡ
Ϣһȫ¹һƬȻɳ04ֱֲܰܶҲ̫ˣȻ뽫ڼܿգԼɣ⻻˭˭ܣҶվһߡ
ɳ04ֲҲվһߣ׷ܶɳ04ֲͶ԰ܶǰܶ˵ڹͲڻҺķˣǻҺķˡ
ɳ04ֲԶ֪ǸǶɭˣҹȥҺķ֮ǰɳ04ֲѵΣҵʱ˻ӵʱ򣬾Ϳ˹ǾΪܶ˶ɳ04ȥˣһжǰܶĴ
ڰܶһﾹȻҪ飬Ϲָɳ04ӣɳ04ֲԽܲ׷ܶܶǺɳ04ֲ߲㽫ܶϳӣҪȻɳ04ֲͻϵġ
ܶҲû뵽ɳ04ֲԱȻҽЩȥǷǳߣﰵ¶һҪҳԱȻݺݵشѹһһԶա
ʱ򣬰ܶҲû˵鲢ģһжǱûиɹЩ顣ڵĴְȫԼΪܹʤɳ04ֲһְˣԼ˼ûκιϵ
뿪ʱȥѾУֲûסڣԴҲʾǳźңʾֲʱѰµסЪڵʱ䣬Ҫúõһ£°ɳ04ֲͻڷɣ¼ھ
ʱҶ֪˭ˣǷǳšߡǼ߱ϢܶСܹɳЩ
ʱ뿪ߵͻȻվ˳ߡļߵӻǴ֮ǰһֱԸ˵ҲǸˡ
ڽܲɷõʱ˵飬ڵ˵֮ǰߡ߲ɷõ龹ȻһģһģôҶڰܶһߵǷǵһӰܶΪĶ
ʱ򣬰ܶ޲ýһ˺˲ɡʱܶɳ04ֲҲΣɳ04ֲԶܶ׷ְܶӽܶϳֲܹɳˣҪȻӾˡ
ڵ֪Ȼǰܶڵ֮󣬹ٺһЦⰢܶǹò˳ʺ
ʱ򣬷Ȱ¡洫ϢȻ˻ҺķǲʱֱϻҺķķϣͨһµ¼ԼܹӦ¼ô֮ͼ˻ҺķУתʹ˸ǳ
ƺڻҺķȰ¡ʱʾõĻôҺķͻʧһǮˡڷȰ¡˵ҲǳĲﰺ˵ȷʵǳ⡣
ﰺ澹ȻӦ˻ҺķҪ󣬲ҺķҪΪ֧һʿɹ۵ѣͬʱȰ¡нҲлҺķе
ԴˣҺķ沢ûʲôؿֱӴӦˣܹܡҺķҲȱǮͬʱתڻҺķ˵ҲǷǳҪԣʱתʹ˴ɡ
Һķӷ׺ﰺΰߺȰ¡赽һҺķȹȨ
ϢµҺķĹʱ򣬻Һķޱ˷ܣҺķڱĺָıˣ°ǵʵ͸ӵǿµ¼ĹھҲǲܡ
Һķ˷ܲѣǶԻҺķǰǳĿãҺķۼӵʵһǿǵﶼǳˣԻҺķڸӵˡ
ʱҺķִϢ˵ֲһЩԹԼĳ٣׼뿪ȥѰԼᣬǾ뿪ҺķȻҺķǰǳǻǸϲᡣ
õϢҺķһֵҪ뿪ľ˭أ

һһ תæµ

תոմ򿪲ãҺķλԱŽķϣ²ߺȰ¡ҺķԮЧʻǷǳ֮ߵģʱλԱǿӵķء
ʱ򣬶תŸոտʼãԣҶΪҺķӦûжȻǵĺǿǻҺķķɲǿкλϣмλǱġλãһᣬ鲻㣬ԣʱ򣬴ҶΪ˻һλок
ýƣҺķ˿˰ֺк档
1978ڰĴǵ棬ҵڿİĴѧԺҲϵġ߲ΪкȻٶǷȱԱĶǿܳóֵĵطȻڰĴǣ2001ӵ޵ǹҶӵ֧ŷ
ǰֺкҪҲϲֺѾ֧Ч˾ŸӮǰĿеӢۡһԾֲһҲҪ
һҲǲɺģʵ0607ʱ;ֲԼڵʱ˵ںͰֺԼˡΪǸʱAC⣬ϣλкACͱ֣ACλһ׾һĸĻACķؽǿ٣ǸʱŶʮֵ֮꣬ꡣ
ҲACжӣҲǳϣACŻͰֺԼˣʱֺԷǳżΪڰֺŷǳҪð
ǸʱACֻСACˣѡӣӺıҲܲҲԵϲǣʱȴ;ֲ򲻺͵Ϣ
Ϊڱڶֱʱ򷨷油⻹ǿ޵к20051022һδ油ܷ˵Ϊոմ޵˱״Ǻܺãȴ˵Ϊ׵ϣǰʾԼǷѣȴȻ׷ͶǸеǣ׷Ƿĵϵк
Ϊ£Ͱֺ֮ĹϵѺۣҲǿһ㣬ŻὫĿŵϵģϣλ޵
ķؾܷḻڵ¼׳꣬ǻҺķʵѡǣ˱֮󣬰ֺĻظǰֺķƷǲġ
0607ͬڵʱԵACֺ֮ͰֺԼ꣬겻ŵڶѣֺҲǳҪǵȻʹ˷档
֮ͰֺĺԼֻʣһˣ治ͰֺԼĻǸʱ򣬰ֺͲòǳˣ֮ͬǽòһǮ
ԣʱܾҺķʱҲ˵뿪ֺʵԺǾͲǲˡ
˵ȻԷ˼ˣ˲òʱתǳˡ
ڻҺķѰԮʱ򣬻ҺķԱҲ⵽ֲڽǡΪϰֵʵ̫ɫˣҺķȫŷ޵Ŀ⡣ҫ۵ȻǴʮһֹ
˵ŷޱ֮˻ɹĻôŷ̳ûκ˻ɹһֱǽ˭ܹ뵽˰ѾִԼĻ
ʱû˻ɹܹõ¼֣ΨһǹһｫԶٸñĵ¼֣ܹƸǵ¡յĵʮļ¼
Ǳ¼׵һǳҲ˸˹ע¼סȻҺķıҲ˸˹ע¼ףĵ¼׾ΪҺķܹע¼
Ľڵܾ˹ԹҳޣΪǻҺķвԱҺķͷǡžý屬ϻҺķӵ˰Ľڵʼۣ
ҺķֲȻܽԼӵĶӳ;Ժġʽ׵˽ûκκ¡
ǰɭɻͼ˹ʲôʼǡACͳͳҺķˣûյЩֲıۡʵϾյҲǵ䱦ǾԵķƷ
⻰Ǿֲܾغ˹˵ġ
ꡤҲԹתᴫŷԼǲκԱҺķҪΪǮ˦Ա
ǵģꡤе˵ĻģΪǮ῿ԱӪֲǣ⻰˵йعģԣ⻰˵Ķ̫ŵꡤյĻ
ꡤղùĴŷ̳ˣҲΪʲôô׷ŹҪԭ򡣾ڻҺķֲǰα֮ƶ׷ҲΪ
ҶɵӣǶ֪Һķǿ϶ˡҺķʱôҺķյĻꡤպͻҺķֲضܵԵǿǴʧȥܶԣꡤյȻôɡ
ȻʱǲҺķֲˣһֱڹ۲ŹһлᣬǾͳ֡
򲻵ˣǾתĿˣʵ˹ҺķлжĶԱ˵Τ¡ά桢ڶš°άȵȡ
ľǲгά棬ڻҺķг÷ǳԣͻƻǴ򶼷ǳвҺķĽԴһﻹһŷǳƯͳʵǳڡ
ʱ򣬿λԱӢӡ¼׵ƴﲻ÷Ĺﾺȶӡ
ʵΪоﾺӣǷǳλгŻҺķһǧŷԪϣλгǣҺķܾﾺıۣάǵķƷ
ͼ˹ǿΤ¡ά棬Ȼǲǹ油ܿ԰ɣҺķ۰˰ϣܹλǰ档
ͼ˹ΪΤ¡άʵع٣Τ¡άµļҪȹǿ٣Τ¡άܿΪûйĻΤ¡άܹͬڻҺķдʵġ
ǣͼ˹û뵽ǻҺķȻˡƷؾͼ˹̵һ油ȻҲ֮ΪƷֱ̫Ӧˡ
ɭɷ׷ڶš°ڻҺķڶš°֮ǰǾͿڶš°ǱҺķˣǺڶš°ˣڹԿ֮ϣܹڻҺķ油ڶš°
ڶš°ȥμӱ˻ȥˣûкӺ֮ͳΪӵ油԰ɭɷΪڶš°϶᲻Ϊʱǳ֣ڶš°һҺķʩѹġ
ڶš°û뿪˼һҺķҲû˼°ɭɷֻ÷ˡ
ұߺ˹˵油˹и˶ʱ뿪˼ˣ٣ϣ뿪Ѱˣ˵ʱҪ취Ѱ油ˡ

һ ¼ڴ

˹и˶Ҫ뿪˵ļƻһֽ׶Ȼʱ٣˵ļƻǺҪһ֣ǰ˹˵油ϰ˹˸û˹˹и˶油ʱֻпҳʱ䶼࣬СҪתᡣ
˹и˶ᣬҪĳڰϯ˷ഺǰΪؽΪҺķұߺϵľҲһֱΪŬţϸѾλΪˣʱʹк˹и˶ΪǷǳģΪ¼֮ǻҺķұߺǣû뵽ļת˰˹ˣʧȥλãȻ뿪˼ˣûʲôᣬɲʡ
ʱԵĶӿ˹и˶˹и˶ŵλáȻǵгܱûǿڵҵʵҲܳڣ˵Ǿػص¼أǸʱ˹и˶վλ˽Ÿؽս¼סɱڻҺķҪǿٰ
˹и˶תᣬϣȥ׷Ѱᡣ
ϰҺķǷǳˣӸûгֹʲô˲һҺķһսˣ油ԱĳȻͻ˺ܶ࣬뿪뷨Ҳ
˲Ը⿴˹и˶뿪˭֪°˹˻᲻ͻȻأ˹ˣҿ˹и˶ֳߵĻôҺķұ·̱ô
ԣڿ˹и˶תʱ˼˹и˶˹и˶ʱ뿪ӡ˹и˶뿪ӵĻôĩ뿪ǵģǸʱҺķԱ۶кܴȵģһҺķԱǵģǸʱѯʿ˹и˶ıضһЩ¼׼ӣԶĵӿɱȡ
֮֮Ȱ˵£˹и˶Ӧ˵Ҫ֮뿪ӣ˶ʱһ
ҲҺķû뿪ˡΪȻǲһǻҺķĺۼһЩԱӴ£϶֮ȴΪʵ޵òᡣЩҪ뿪ЩǱֲġ
ļ֤˸˹ơôһˡ2006ʮŷԪ۴ӷ˸תᵽʱڵ¹ϲĻҺķܹҺķʮΣʮŸڹӵʱ򣬾Ǹ˹ơΪҺķݳǰկҺķܹôӵѳ˹ơ๦ûȻ湨ĳԼΤ¡ά˵ļø˹ơ಻ò油ϯϣһ油ܹΪҺķ湦Ȼڵĳ᲻࣬ǻҺķܹɹҲи˹ơܴĹ͵ġ
Һķ¼֮󣬽Ѿʮ޷ӵҪԼ˵ݷЧعˣ֧Ҳڵ
˹ơǻҺķļ֤ߣͬҲǲߣΪҺķ˷ǳ̵ӡΪҺķһжڻҺķԵԼҺķĶʷϡ
Ϊλӹѫ뿪ҺķֲڿΪ˹ơиǻҺķ׳
ʮΪֻһϣ뿪ֲȥֲѾͬҪ
ʮϽҲڶ뿪ĺͬڱĩڣֲûҪԼĴ㡣ĸոտȡ˽ʸ֤飬ǻҺķҲûһλϵĹʵȥ죬˾ͬĵת롣֪Լ֧нѴϱת뿪ֻǸʱûкʵȥʱ
УŽʩķҲ뿪ӣȥһܹӣ֪ϣ²ļˣԼڻҺķѾȫûǰ;
ȷҪ뿪˶뿪ˡࡢշĺͻʩķת뿪ӡշҺķʮŷԪ룬˶תᣬһǮûõյĻҺķǲںǮ
뿪ԽԽ࣬»ҺķͱİһӾ͸ˣǺߣԣʱ򣬻ҺķҪںѰһԱ
ھ෽Ƚ֮ѡ踥Ÿ£ʮİСǰʮ¹ӵԱһ츳ԱҺķ츳ͣȻھǷҪ
ȻҺķѾöλԱתᣬǶתҲŸոտʼѣڵ¼׵ӶΪҺķֶθе𾪣Һķ֧бҪ±ĵ¼ھˡ
ڱڵʱ򣬹ȺڵĿںţںŵõҺķӦǸʱеԶΪҺķˣһ֧ӾȻҺڵĿںţֱЦЦ
ѾûٳЦҺķˣϰ֮󣬻Һķ׸ı˶ԻҺķĿ˶ûҺķٴĿ˹漣
Ϊ֧Һķֱ̫ˣȻҶ̫ԸϣǻҺķʵλðǲòϡڻҺķֲ˶˭óҺķֲĿֱˣǾȫڵļơ
Һķŵ¼̹ھͷΣǶڱܶ˿ãһ漣ĵ¼ǿĶࡣ
ٹעŵ¼ǶڴĴ𰸡һǱַǳ۵ĻҺķܷŵ¼װ̹ھƣ߸ͽһ±ĵ¼ھֿ˹漣
Һķõĵ¼ھĻôҺķɵľͲǿ˹漣ˣĻҺķ漣ǵģȿ˹Ҫΰ漣
ҺķĶڣôǾ꼶ھǵģһĵھңڶĵھ¼ףĵ¼ھŷڡ
漣ǣ漣ɱȿ˹漣Ҫ漣ҺķĶڣôҺķһ漣
ڶǻҺķĹܹԶñ¼֣ܷƸǵ¡յĵʮļ¼
¼ڴԻҺķҺķ˷ܲѡ
ΪлҺķĽ룬¼ų˸յľǻҺķ˵õ¼ǰĽڵĶϷڸûڴԡ
ڵ¹Э˵ȴһ£ͬʱǻϣҺķܹڣôض̼¼׵ӼӴͶ룬ʱӿ¼¼ӭһ죬ٻš
Һķûô࣬ǾͳԼĿȥŬšھʱˣҺķĿֻйھȻҲľԣǻҺķΪܹñĵ¼ھ
ʱ򣬹ȴڶŮѼ澭˵ļҵͬءǾʱ򣬹ӵ˼ĵ绰

һһ һҪ

ʱ򣬰ڹǰҵͬǷǳ֮࣬й̤زҲĿɿڿ֡ѩ̣е¹˶Ʒ̰ϴ˹ͿˣӢ𱦣Ҳͬڵ¹ı˹
ʱĹɲʲôСϺˣһŷ̳ǷǳĻֱ׷ʱĿ˹ŵɶࡣһ̳ˣ˭ϣܹһǩ
Ϳˡϴ˹𱦵ȵЩͬ⣬зǳĿɿڿ֡ѩ̡ЩСͬվ˵ܽݡ֡³˵ڻǿǰϴ˹ͿЩͬʱ򣬱ϾڹûһĹھ֮۾ԻǣǸʱ̸ЩͬҲ١
ʱ򣬹ӵ˼ĵ绰ǹĸӰĵ绰˵Ҫ͹ùϽȥӰ绰ü·ʲôһòݱܽݡ֡³
ܽݡ֡³һؼҵģһ뵽Ǹļҹ棬Լ׵ʱ֪ʱʱķӦڻʱԣһȥˡ
ܽݡ֡³Ǻ⹨ģûԹƽĵܽݣǳ⡣
ʱ򣬹治֪ʲôأ˼ȡǵؼ֮ˡΪνļ¾ǽ飬ǵģǽ顣Ķδꡣ
õϢʱˣôû뵽顣ʱǿЦãûд飬ȻЩԲ꣬ǣΪ˺顣
صҵʱĸĸضڹļƺڵһˡ
ʵͲϲһṨǣȴҪ޸Ϊ۰үүԸ
ŮǷˣȻҪΪԼһҸͬʱҪԼһҸܲ⡣
ǣĸĸûеһʱܾܹǵֱӾܾ飬ò
ĸ׹ͥȻ֪뷨ùóѵģۼķӦ˵ѾϢųȥˣڵ¹ýӦڱЩˣȫ¹˶Ӧ֪Ҫˡ
Լ׵Ļʱˣû뵽ĸ׾Ȼ˵ĺݣһж뵽ˡ
˵Щ֮󣬹ͥʾ⹨ˣҹͲģֱӸٹ׼ʮ·ӭȢɡ
ǵģҺˣĻ2009ʮ·ݾУȻǸʱæǻʤһУĻҪǸʱС
ֱ̫ĵˣԼ龹Ȼûʲô飬ֻҪԼڽ־ˣľô°
ʮַŭشӹ뿪ͷ֣˶۹ϢЩжӷǳľ죬֮ǰǻûйʲôأһȻǹҪϢ⻹ľ
ʱ򣬹ûôʱ飬ΪӵĶתڲҪؾֲӻغˡʥڼѾ20082009°̣Ҫİ̱˴ĻΪӦżıӴſʼмѵֲʱȥ¶Ǽѵ
Һķȥλ¶ʡУŷ޵ѵؽжѵ
һ˵ǶЪڻ죬ŷ޵ְҵӶϲȥĳطļѵӪмѵֻҪŶڼСȥѵӪѵӪһΪѰһȫµļѵһѵѵӪһ㶼ڷ羰ĵطѵĵطͬʱҲǶȼʤءһǿԻ÷ǳĹĻᣬΪļѵضֹһ֧Ӽѵ
ռһǧİĶѵҲʤأһ¹Ϊŷѵѵغͽٰأڶŷ޶ֲǰѵӪѡĽڡɵ¡ʼǡŦ˹ϰնٵȣڻҺķҲС
ҺķѡﲻΪʥأΪڵкекʽůʣڶƽҲʮ϶ȣһļ㣬ǳʺϽѵ
ڵ¹ڷѩŰĶ죬ѵȷʵЩΪ˸õرս°ҪıԣǾѡѵء
ѵصĻҺķһ첢ûпʼѵϢһ졣Щ침ҪϢѾ÷зģЩڵ֪ҺķѵؼѵϢļ߷ӿһѵر߰ΧˣǼɷõĶԷһҲȥЩߣ춼ЩߣҺķҲȡ˷ѵ
ڶ쿪ʼҺķͿʼѵڼѵʱ򣬻ҺķԮûֹͣžֲתתĹУԱ뿪ӵѵӪ¶ѼС
ڼѵͬʱҲͬӼѵӽ˼һҺķĶӢŦ˹ӡⳡҺķȫǻҺķıֺкܴ𣬾ǹôͣô
ⳡҺķһȶⳡ￴صĲǽṇ̀ⳡжЪϣ²ͷȰ¡˹˶׷ˣ˵ıйоء
֮ϣ²ƣһδҺķսֻҲϣгɫı֡׷Աһˣϧصȴ򡭡
ķϣ²ڲŶʮ꣬꼶ﻹװ籭ŷޱʱϣѡ¹Ҷӣ¹Ҷȥμŷޱģշûнӡ
2006¹籭ʱǵ¹ҶӵһԱѺܾûеõշٻھϷ籭ѾԶˣϣڴ֮ǰܹ״̬ӭϷ籭ĵ
ķϣ²һֱ̾ԼʱԼ֮ʱп̬ѹšڿˣˣȵĻˣΪ¹ҶԱλþˡ
뵽Ϊõʱ̣շȻųڵ¹ҶӵĴ֮⣬ӵ¹ҶӳߡûԹˣϣͨԼŬŽλø
¹ðŽɳ04ŽŵŶʮ꣬ѾѡҶˡֿɭŽգʮꡣ
ŵһڵ¼ıзǳĳɫеĵ¹ҶΪǿʵĽӰˣշҲʽ˿ǵģϣ²Ļ͸ˡ
¹ʢŽĴͳյɣӿտ˵ڸһŽϣ²ѹ޴
ԣЩеķϣ²ǳŬϣԼıԣշ򣬺շػعҶӣΪս
ͬʱҲ˱ʾķϣ²ǻҺķŽߡ
ⳡȰ¡˹ҲֵúǴûйڵ¹Чľ뾡ȥӦ¼׵ķܹڻҺķ㡣

һ 򳡵ĵһ

Ȱ¡ⳡбһ㣬ͺߵĥϻȻһЩϵʧ󣬿óȰ¡Ӧһ£ܹȫҺķսϵȥ
󣬻ҺķӭһǵĶͬʱӢϰնٶӣⳡҺķߵ÷ǳãҺķĹǳķǰҺķĹŷǳͣϰ볡ĻҺķıȣһ˾ñϷ
°볡ʱ򣬹³ڶš°ٶ˳ڱԼİǰһûбãͶԷԱʵʵزڵء
ȥİٶʮŷԪתᣬȴûл̫ĳᣬַƿɳ£þûӦ¹򡣿ǱֳɫΪӮһھҲһԼ֤ܹ㡣̬ȴ˶ˡ̧£Ѿ޷ˡ
ⳡǳĻ𱬣ͬʱڶš°Ҳڱ˴ȣҺķǵùȻҺķ߱սʤϰն٣ӮⳡҺķѵĴ̫ˡֵǳֵ
˵ٵʹɻ˵¹ȥ±ѧҽԺܺ˴Źɨ裬ȷơȫ˶ٵ˸еģҲΪҺķеǣΪʱ򣬻Һķ˲һӱ˳
ϰҺķǺõѼȥˣϰûгκε˲ҲΪʲôҺķȲȴܹϰð̹ھԭ֮һ
ǣʱ򣬻Һķ꣬˲һӿ˳һǹȺһǱˡ
˵ΨһĺϢٲӵ֣ҲķӡΪһ츳Աȴʱش˲Ҳʵڲʲô飬δķչܻ޷غȥ죬ڸոռ֮Сȼάˣȱϯѵڡڣ޷ܺõȥϣ׷׷ˡ
ʱڶš°Ҳˣͣܣ˶ǳǡ
ĬȻһ̾Һķĵùʱ˾ͲòΪ油ǰˡ
ʱ򣬻Һķӭ˵ǵĶͬԵ¼ףǵĶǲ裬ⳡ׷ڱȡý򣬻Һķȡ֡
ӮⳡûмٻҺķеǣĿǰμҺķ°һƬ̹;
ⳡʤ֮󣬻ҺķҲӵļѵص˺ĵ¹
ůһصѩ׷ɵĵ¹һЩӦ»ֱӾ͸ðȱϯӵڶѵ
Դ֮Ͷ˺ܶ໵Ϣ»Ϊðȱϯѵû죬»صеʱΤ¡άҲðˣòȱϯѵ
°ڶš°Ҫ°ԱðϣЪڰ̹ھǹһҲġ°̹ھһϰһ˳ˡʱ򣬵¼׵ýѾʼɻҺķˡ
ȻҺķõ˰̹ھûΪҺķܹõھȻõ¼װ̹ھĺܶӶõھǣ˭ŻҺķ֧ܹùھ
ڻҺķھڰʡǲ˵ĹʶΪҺķѾһƯϰͶھӮ˵غ͹٣ʵϾޣǱо͸֮Ȼͻ¬ˡ
ʱ򣬻ҺķǱ˲ΣҺķȵһӾ͸˳Һķʵûʲôͬǵڰϡ
ʱ˶ûвûҺķڴҶ֪Һķȱ㣬ԣڶԸҺķİ취ѾˣǾǿսȻ˲ûµĿˣǷııս
ҺķĹǲһԱˣǸʱ򣬻Һķ˿ɻȻȴǵľǱ̡
ȴİʽƾǵĺŵ̺;飬ԼǿʵջھȻ˶ˬʣֲܷϣĽǵ¼е֮İֻҪһᵽ¼׹ھôʡһƲ֡
Һķϰ¼עһĨɫϰַǳۣ˶ˡҺķѾӮ˵𾴣Ǿƾڣһǲ̫šʱ򣬻Һķ˲Һķ°ǰһӰϰҺķı֮ԷǾΪҺķϰַ񣬾ΪҺķϰûκε˲ű֤˻Һķôսְҵ̳Ǿһ漣漣֮Գ֮Ϊ漣Ϊٳ֡ԣ°Һķ϶ôˡһҺķ油ݺͶǵʵ̫Զһˣ油Ա޷ϣʧܾͻ١ģ˭Ҳ޷֤ûˣʼձõ״ּ̬ҺķԲܻھġ¹ġͼƬʱ˵
һзǳý߿ʼɻҺķǰ湨ģΪ°ıԲϰôıˡ˵û̫ţΪйıֿǷǳĳɫǽ̬һûء
ΪֻҪ״̬ҺķԻǿƣһܽǰһ֧Ӵ
һʮһգ¼ʮ֣Һķǵڿӭز˹
¼°̵̰źϰһģһںͿز˹֮󣬾Ǻ˸°ͺգ֧ӶǱӣΪ˱ǱʱͿʼúô
֧ӾԻڻҺķ˱Ӫʱ򷢺÷֣ҪȻǿɲ÷ֻ֣нķˡʱز˹˸°ͺյãҺķ˲ʱ
ǻҺķħˣϰʱ򣬻Һķʱοܵǿģʱεĳɼ̫ã˵ð̹ھؾǻҺķ֮ˣõõϰһء
֮ǰҺķֲһⳡǻҺķڿʽͶʹõĵһҲǸ˹ơĸ
ҺķĶڿӡڱǰֲϰգ˹ķегԼ͵ǡݵݳֱ´ǡ´˵ʷΰһ죬ӵõ򳡣ϰѾ֤̫漣ǻϣ漣ϣǵܹһֱڵ¹İͼУ
Ĳĵꡤյԣ׳־֡Ŀ겻Ǳĵ¼ھϣҺķżΪ¼׵ĺţĽһĺţǱȰĽڻҪŵĺš
˹ķЩѩҲΪʲôлҺķԱðϢΤ¡άû׷Ҳûг油ϯϣΪðûкãǻڣ֤򳡵Ͷʹá

һ Ҫ˵İܶ

ҺķһзǳԹעнֳӵĸ˹ơ׷У油ϯϣʵڱ֮ǰ֪첻ڱУǰ˾͸ˡ
ⳡҺķų˫ǰΣ͸˹ƴǵǰͣ͡ʱҲֻеǰ͡ͺ͸˹ơˣΪڶš°ˣٻָܹܲΤ¡άָðˡ
ϣ²ͷȰ¡׷Һķһ油ݡ
ǰ˭û뵽˹ơྐྵȻڳϴ˰ʮŷӣб˹κ˹¡ⳡдһܹڸдһԸ˹ơĻҺķĻһľš
еڰʮŷʱ˹ơ౻µʱõȫҺķԵǸл˹ơԻҺķһС
ҺķʤûгϣڿЩˬ
ڿӵʵǺǿⳡڻҺķıսûжãһ֮󣬻Һķȫע˼°һС
Һķ°һĶǿز˹ʱйۼѾˣϢۼͯЬⳡгǺй½ġй±ȡںžͷǳˡ
Ϊˣ̨ġ֮ҹ͡Ŀᵽ˽ġй±ȡĳƺţйԶⳡΡ
ڱϰУҺķֵ÷ǳɫйԷǳ˷ܣҺķע¼ҺķݺĿǰĳɼ¼˷ܵԳѪ
ǶڿţҺķܹٴ˹漣ȻΪйԣǶԼġй±ȡڴޱȡ
֮ʱ򣬡й±ȡΪۼҵ˶ˣۼҵѾˣҾ˵ۼѵбֲز˹ʲῨǳۼң׼ⳡۼҳʱ䡣
õϢʱйԷǳ˷ܣޱȵĻ죬¼׵ġй±ȡҪǵǰǷǳ˷ܣڱĵϣز˹湫ĴоȻûۼҵ֣йֱز˹ʲῨεˣйԷǳĲˬֱں
ʱйԶΪۼҸ̾ۼѡӰͲӦز˹ﲻûгĻᣬһˣǸùأǷ׷׺ۼҸϽתɣҪڿز˹ˡ
¼ʮֱҺķսǻҺķڿ򳡵ĵһ¼ܹעڴҶϣܹ˲еĻҺķϰô񣬹һﻹܹϰôЧĽʡ
ҺķųĶΣһλΤ¡άڶš°ܹԶΪҺķʱѾˡ
ǣʼӲֳԵע£ЩԻ÷飬ڽӵ·άĴ򣬸߸Ծݺݵҽ˿ز˹Ĵţز˹Žһ㷴ӦûС
ĽûҺķ˷ܲѣڿ򳡴˻ҺķĻӽ쿪ʼҺķԾ͵Ӧڿ򳡵Ļˡ
ڴ֮󣬻ҺķͻҺķԱһǵѹǷǳ֮ģӵĸֲ⣬Ԯ⣬ӳִ˲ýɵȵȣѹǴ
Щѹ÷飬ûѹҺķԱǸӷɣ°ĻҺķӾϰ֧ĻҺķһسſز˹
ۼҺķ˱Ӫѹ󣬿ز˹Ϊڰǣ÷ֵʱءõҺķȻ˷񣬼ֱϰ֧ҺķҪ
֮󣬿ز˹ֻƣڷصķݣ볡ȥһֱҺķĽѹţֳĻҺķۼҺķǷĽһ쾢ǵģ˭˵ҺķҪʼˣ˭˵Һķܹˣ˭˵ܹٽˣ
ûǻҺķ˵ĻӦžˬɡҺķԷˣڿڸ߳ŻҺķĶӸ裬ߺŻҺķӢ۹֡
ڻҺķԷУϰ볡ĵʮŷӣҺķٴȡýߺȰ¡ͻȻںͿ˹»˸һ֮󣬽Ĺѹز˹кҽز˹ţҺķȽϰ볡
ǹĵڶͬʱҲǹĵڶʮ򣬱ֱ̬̫̬ˡ˭˵ôĶЪڣǼһ״̬Ӱ죬Ҳϰôˣ
ҿ볡ЧʣĿڵĹϰĹҪһﲻҪ˸ǵ¡յļ¼ɣ
죡һ룬Щڿ򳡼ϯϵĵ¹Ƕ𺳲ѣֻúʾĳж
°볡ʼ֮󣬻ҺķĹƲز˹ӸûʲôĻᣬûҺķ°볡ڶʮӵһ򣬳׵ص춨ʤ֡
ǹĽģҪǹģڿϯϵļǻ޲ҸطȥģǰЩһûٹ״̬ӭ˵͹ȵġ
ΰıߺȰ¡һ󳡶ڱ·ǰضԱȻͻȻУڴһų䣬һٰγ䵶һ㣬һͷɽ˿ز˹ŵԶǣز˹Žһ㷴ӦĻᶼûУ㡣
Ъ֮󣬻ҺķһǵĻع飬֧˵ĻҺķЩΪҺķƿԣ
֮󣬻նӵıָе⣬ֹôҶúÿȴŷǿأܵ¼׵ѹҲòǹһˡ
ⳡ֮󣬵¹ýһƬǾǽͷĶһߵ˭ռϷʱǻԥվʤһԴʧƵһ
ڵ¹ýͺܺõذһɫ¹ġߡ˵Һķ״̬õó棡ЪڸûӰ쵽ǣھߣЩõ̹ھڵһҺķҲͬĵ·ϣ¼ڶԺֽӭһλµھ
¹ġͼƬǴӹĽǶȳⳡˣǰ˶ҺķƻҺķĩѾ١ҺķбΪɫĹ׵壬ĶЪڣһ϶ѾѥʲôطһҲǰķ񣬶һûнڵĽġǣϵıУֻӾͽ۸÷飬־Եͷȫ棬Ľ򲻻ʱȥϹ򣬺ݺݵɿЩߵȻ޵ľõɳ04ֲܰܶ
ȻڰܶĴãڳʱݺݵͺڮٹǰ˵ؽӭĽĵ˾ǰܶ
ܶʱɳ04ֲѾʷǰΣʱʱġһ¹ܹܶڹĺ⾿ж
ΰܶɱˣٴαˣžžĶ⣬ȫ¹˶ˡ
ʱ򣬰ܶǲǽ޵Ҫأ
ʱ򣬰ܶѾûЩЩ飬ΪԼǰ;һˡΪϰһͻҺķ飬ڰܶɳ04ֲĴǳ⣬˱õΣաʱܵ˹Ķ⣬һ϶Ѿˡ

һ ȵ¹ڵҪ

ֱҺķʤǵĻִﵽʮһֵ֡İĽֱȻˣ˶۾
ǰΪĻǻҺķӮĻ°Ľڡʵȴǡ෴ۼҺķӮ򣬰Ľ򣬴ﶼһ𣬻ĹھǻҺķҲ˵
ʱ򣬻ҺķʮһаףͬʮֵİֺͺĽŵģǵĻʮ֡
ʱзǳΪҺķõı֣ǰ׵ؽЩָˤ󡣵ȻҲкܶ˻ŻҺķڣŰĽЩǿӡ
ڵ¼ʮֵıУҺķͳսͬʱ˸°ͺնӡȻͬʱڵľرϸͻҺķھ˸°ͺʱȻʮһ֣ڵ¼һʵĵ¼׸೤
ĵҹǾһĿǰΪֹ¼ͷһȴǵ¼ĸ೤໹󰡡
Һķڿͳս˸°ͺλһҶΪҺķܹ׾ٵؽ˸°ͺո£ǣҺķⳡоȻʧ˴ѴѵĻᣬڿͳƽ֡
ⳡҺķȻǿͳսȻһͰڳǿļƣ˸°ͺط
ҺķΧ˸°ͺ͹ȽľȻص˸°ͺնӡڻҺķһνɺ˸°ͺյŽ򷢶ǰŵάɵ÷֣ϣ²ûзסλҵ϶ѵţСŴ
¼׵һ˸°ͺվȻһĻҺķ
ⳡĵǾ¼೤֮ıȻǡ೤˸°ͺȽϰ볡
һʱ䣬˸°ͺյ³ʿ԰򳡻׶˸°ͺյǷźţΪԼӼܹ͡ڱͷζ治
ϰ볡УҺķûлᣬǵĻܶ࣬ǽĹ·ûдѥһ㣬κûûаסôѴѵĺûǰʧûҺķҡͷ̾Ϣѡ
³ʱ򣬻ҺķԱǶԵЩͷɥ˸°ͺյԱǿ첽ܻȥģǿ־
һȵ˸°ͺվ͸ֵôǵķطˣеרķأ˽ϣܹסһıȷ֣Լõ֡
ʱ˸°ͺյֱӣһкһǰ棬ǵͼ˭ˣ˸°ͺյԱĿҲȷˣһ˸°ͺյķǿȥˣ͹ĻҺķƺҵŵĸоŶƫס
ۼ˸°ͺնǴ˹һԼİ볡ҺķԱǷĽڽʱԽԽ꣬ĶЩˡ
ĻҺķ֧Ӳᣬҵ¼ѷ졣Ҳǵһ¼Աûе¼ľԣȻ¼׵һҲûͷӦþеȣǲȣҲԲûҺķڵһҪԭ
߻Һķüͷ壬Ҳ˻ҺķԱëʱͨƵĻҺķԱ̬ϣЩԱܹ侲ֻҪ侲ЩԱڽǺΪġ
ǣʱ˸°ͺںֶˣֱһҵΨһǰŵάһ꼶Ȼˣٶȷɿ졣ʱ򣬼Һķѹ˰볡ŵάһǰͰҺķķߡ
ȫ˸°ͺյۼŵάﴳأһ˷ܵشӿ̨ƺ˸°ͺնȷֳ׵춨ʤֵĻᡣ
νУϣ²ռϷ壬ŵάŸѹ£ûõ¼׵ĸ೤ٽ
߻Һķ˵˳ǳߣΪԱıֱֱּ̫ͲǻҺķڳƿڴ·һλֵøһ㡣
ȫмߵľͷ׼λ¹̳˧ǿǺܹڡ˷ŭڳָӱķһǳƽţ˧ôḻı飬ôĶһֱǳţһλǴѧһڡ
ڴҿ˷Ӧ׷׾죬Ҽ¼ǾһĻһĻԻ˺ġ
˵ı̫ˣҲ˵˴ʱǳķŭͲ
ϻҺķԱҲ˵ķӦһһµûҺķԱ侲侲֮ĻҺķȻҲǷĽǣڵĽ֮ǰû·ˡ
ڵĻҺķڽʱǳ·˸°ͺյŵвҲԽԽ˸°ͺյԱԵظоѹ󡣶ڱĵڰʮ߷ӵʱ˼˸°ͺջûסһƣûҺķŵ÷֡
Ǳ˻ϳΤ¡ά棬˵һĸðûкȫڻҺķķԱȱΤ¡ά˻Һķ油ϯϡ
ǰ˭û뵽һΪԱǿ油ϯԱȻ˾޵ı֣Τ¡άոϳһӾȡ˽ҲΨһһţȡ˽Чʻ⡣
ΪʲôҺķǰ涼ôأȫ¼׵ӺԶ˼ţκһ֧¼ӵķϣ˭пܳڻҺķڵλϡ
ⳡ׷ȫȫʮţﵽ˻Һķȫŵһ룬ǣûдһ򣬶ҲǿĴΣζţûж˸°ͺյŽʲôв
һһȻˣȴݺݵ˸°ͺкϣߡ˵˸°ͺŽʵвʵֻһţҲֻһţ˸°ͺյŽ˾ȶ
Чʽ͵ÿʮţֻöԷŽһ˾ȣŶûвԷţ˶𾪲ѡǸʮֱʮĳǰŪ
⿴ⳡݵĻǸԸţȫֻһžȡýΤ¡άǸʮֱʮĳǰ档
һⳡݺΤ¡άֱǼеս
ⳡ֮󣬵¹ýķֱˣһ֧ʮֱʮһֵĵ¼׸೤ӣҺķȻҲߵ˵Ŀѣ˶ʧҺķƾıȥ
ýԴⳡп˻ҺķĲȱ㣬ȱǳȱעûҺķܹĵ¼ھ
ⳡУںĹıҲңЩý嶼ŻҺķˣǲŰһһġ
ʱ򣬴Ҳʼܶ˵öԣһпҪӭһڵĽˡ
ڻҺķⳡ֮󣬰ܶ˷ܵ˳

һ Ǹĺûᰡ

һһҺķڿͳ˸°ͺնӱƽһš
ЩýΪ˻Һķ°ǰסѾо͸ˣӶûҺķΧʮŷӲŶһʵǿӣ纺ֺ硭Ľأ
ɣҺķǾ͵űɡЩýƺѾΪҺķҪˣɣֹҺķĶˣĶ춼ˣʮţֻһв˸°ͺյŽһڽľʹĻ
ʱɳ04òİܶͻȻ˷ܵ˳Լ߲ɷõʱ˵˵һﲢܵģϰıֱּ漣ǸͲʵʵǴҶ˽Һķ͹ԭڴҶ˽ˣҺķ֮ʦˣǸͲܹҴκεвˣһҲôõĻˣֻҪҶһ㣬һֻлȥҵˡţǳʼСӵڽľչˡСĵĻȥҵİɡ
ܶҶþˣҪǰܶҲŻþ档ڰܶĻҶǾɲϰıֱּ̫̹ˣҶ̫ԸŹʲôڽġǹһǰıȴ˺ܵǣһƺôϰߣһʱֵ÷ǳ֮ãһʱֻġ
ԣʱ򣬰ܶ˵Ҷ֪ŻǲšýҲڱ飬ǶΪԲϰôˣıõ֤
ҺķĶֿֿɭϰʱֿɭǰѻҺķɵϣȶҲǻҺķʷڵ¼ȷ֡ȻǶʷϵĵһε¼׾ǡ
ֿɭɲ˸°ͺӿɱȣڻҺķַʱǶܹȶʤҺķڻҺķ˱Ӫʿ䣬ǻܹסֿɭķ񹥻ô
ҶվֿɭһߣǲΪ˸°ͺȽʮӵĻҺķֿܹɭʲô鷳
ںֿɭı֮ǰýһֱظ۵Һķ״̬Ҫʼˣһֶ˸°ͺЩ֤ҸҪǣһ״̬ӭħ̣һ־ڰݶȶʤҺķֿɭ
ֿɭ־ǻҺķʹҺķ϶Ӱ˳˳ˮʱ򣬶ֿܹɭȶʤôڵԵĻҺķֽôأߡǵʡ
ⳡҺķضȷܣǸһҲԲн򣬴ҶúÿŰɣҺķĺѾͷˡܶ˵
Һķ˲ܣʤһƽĳɼ˲ҾⳡҺķӮȽϴΪϣڱлֿɭΪϰڱ˵Һķûа⡣ͼƬĳԼרд
˵˶ûҺķʵлзǳ˿ûҺķģȻҺķ״룬ǣϰеıֱּ̫˿̹ˣǼŻҺķܹʤȥġ
ҲкܶԴڹ֮УΪڵ¼ôʷУҲзǳϰֵ÷ǳֻã°ֵʺһӡʱ򣬻Һķ˱ӪȲ˲Ƿǳ֮ġ
Ȼڿͳ˸°ͺձƽ֮Լߵʱ˵ܹʱ̰ƽȷܸˡǻص˹ķ֮һĿʼһǶԻҺķԱǵĳͷ
ͬʱ˻ӷһѵ֮ţϳУһıĳƵǹʺʮţһʹԷŽ˾ȣֱһǰĽŷһЧʶȹҪ߳١
ڼţûʲôԹԣϳıȷʵ̫ˣҲϣͨıԼ״̬
ʱǸİܶվˣ˵ʲôһڽѾˣùǳĲˬ޲óȥ˺һĳ졣
ߣ͵Űɣƿԣѵģݺݵ뵽˫ȭգ¶
ڻҺķӭսֿɭıзǳǳڹעⳡ¹̳޶վԼĿҲзǳ˳̨Ŀ˵⼴һս
ʵ۱ϱ˵ˣҺķȻϰֵ÷ǳĳɫ鷳Ա˲ȲЩֹߵøԶϰҴǺ˸°ͺյıҺķģܼصʱȻ취ࡣйڿֲ߱ѵ£Һķȱһ÷ֵ㣬ǲϰôıֵģȻӮǵأҪõ¼Ĺھڻ˵㡣Ҫܹ֤ݵĻǸʱǵ¼׹ھߡ
ϱ˵ûз񶨻ҺķʵǱֻ˵ڵĻҺķӻԱ̫ᣬûе¼ľ飬ĵطкܶ࣬ЩضԼǣǲڣԺ˵ûҺķжڵĻᡣ
ϱƬƺܹƽʵҲڰشҺķĺͶ־ֻ˻ҺķƣûпҺķơҺķ޵󣬶ҺķӡȻʵ˵ûҺķδǶǼ֮ʶҪľ䡰ڱݵ¡ʵǱϱ˵ķǶŻҺķܹסЩַǳ۵ǡ
ҶΪҺķ֮һĻôǱؽΪ¼׵ԱУԱѡ뿪ҺķǼȥԣϱ˵δµ¼׹ھͲڵġ
һЩԻϱеĺ壬ǻҺķ˿ǷǳԶԷ˵ʱ˲ûʲôķӦǵһЦѡ
ɳ04ӵܰܶȻʱĬҲ˵ҺķĺѾùˣһƷҲϰùˣڻҺķһУеľǾܵĴȷⳡУҺķϰɱǵֿɭţֿɭɱҺķҺķݺݲ͹ȵġȻһҲڽˣһﱾ¼Ľͻͣڶʮ档
ǰʱΪһǣֿɭҲվ˵ˡ
ֿɭĶӳ޶˹ǰ˵Һķϰıַǳķ񣬵ǶΪǵıָе졣Ǹʱܹȷսʤ֣ҼⳡʤǣȻб̬
޶ѶǹҶӵĶѣ֮ϵͬʱμ08ŷޱҲ˴Ϥ
һѲĶ֣ǵʵǿĽеĺǣǲóѵġ޶˹̾ʱ˵
ʮգ¼ڶʮڻҺķڿĻ
Һķӭսϰǵֿɭ
Ǳѩ޵ʱ򣡡һҺķһڡ˹ķӳ̨ľͷǰ߹תݱֽıһд
ʲôû˵һͷѾ˻Һķǵ

һ ûվȽŸֿɭ

ֿɭĶԱҺķǳ䵱ɣҺķɱġǽΪ˻ʤģһҪʤҪֶԻҺķƣǵһҪսʤҺķ
ڰ֮ǰ״̬ѵĻҺķܹȷսʤ֣ڻҺķ⣬ǼܹսʤҺķ죬ֵġ
ǰҺķԶֿɭ˵ǳգЩȻСǣһҪֿɭÿ֪Һķ
ڱʼǰ޶˹͹λҶӶѲ±ߵʱ򣬹˵ǣ׼𣿡
ùĻ޶˹һ㶣Źת뿪֮ŷӦĻʲô˼
ߣ˭ǻ˵һأ˫۽ضסıӰ޶˹һ˵
߹õ˿Ȩܻȥ֮ټΧ˹ֻ˵һ仰ʳָ쵽Ȧ룬ҪȽ򣡡
ùĻҺķԱӦҲһӾأڻҺķУǴ󲿷˶μϰǳʱҪ
ܿʼڻҺķԷġУҺķʼ͵ĽֿɭԱɵˣһʼҺķǳĽͷ·һͷ͵һ㣬ֿɭмܡǻûվȽŸʱ򣬾纣һĽֿɭԱǶЩΡ
ϰ볡ڰ˷ӣҺķǰûᣬڽӵ˹»ĴͻȻת䣬һֿɭţȴֿɭŽ˳˵ߣ
ҺķֿɭķضԱΧסᡣǣλҺķĽûҹҵ˽Τ¡ά档
Τ¡ά߸𣬺ݺݵؽֿɭšֿɭŽѾˣȴϵķضԱ˵ߣһ
ý򣬷ά档ʱֿɭԱɲҽеľڹһˡΪ֪Τ¡άͷҲǾͶסΤ¡άˡҶûע⵽ĹһﲢûＷȥվ΢λáڽάۼģϰԵؿ㡣
ʱеˣά㣬ﻹеǰ͡͡ۼɳֿɭԱǶ̧ͷעĹ켣ʱ򣬻صص޶˹˽
ǣֿɭвûнΪ޶˹ĽΧԶ
ʱƤĹ˭û뵽ʱλãֿɭԱǻʶΣգֿɭĺΤ¡ά档˳ȥʱ򣬽ǰصĹѾٵػȣƤأֱսƤš
ƤһöһӵšƤԽӽţԽɵĸߣ·ҪɳһΪԭǰŷǳʱֵֿɭŽȻûκζѾ϶Ҫɳˡ
ǣʱƤĿ֮£ʹƤҪ߳ǰһ̼׹ȻĿɿڴ֮У׹šȫһƬžҶ
ճ䣬Ҷ򡣼ֱ̫ˣû뵽ƤȻǸʱ׹ɡ
㣬˵ڳԺͽˡǰֿɭԸǾȵ۾ͭһҲԸǰʵ
Τ¡άҲȲѣȻҶҲûмǣôģô侳Ļǵһأ⹨ֱ̫ˣһʲôʱһ˰˵¡ɶµţǹģ⡭ģϵ۰ûкɣ
GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵Ա˷ܵڿˡ
ܹ˵ڿ򳡽챬ҺķҲӸɹⳡһǰͿʼˡ˹ķý彫֮Ϊ֮ս
ڻҺķͻȻЩҺķԶûܹӦ˵Ա˷ܵʱڿ򳡶ˣ
ֿɭȻûϵҺķôʢһͱҺķĿ񹥴˸ֲ
ҺķԱǽףܣÿλԱƣȻǣǣһȲգǻҪ򣬽򣡡
ȡýĻҺķûվȽŸֿɭ¾͸վˡ
Һķٵط󳡳ҵǰ·ά棬ֿɭķԱڷάĴУΪҺķ·Ա̫ˣͷǳ
ʱάµ׵ǽشֿɭֵ۾ӶҪˡǣǰΤ¡ά沢ûų䣬˫һ©˹ȥ
áΤ¡άǹûнģǹ⽫©ȥġֿɭĽ˵Աɾ֣Ȼ̫ˡ
ֿɭԶһֵעǸɫӰĬĬΪššֿɭĽ˵ԱǿѸٵشﴫֿɭӵԱǡ
·ĹۼΤ¡ά潫¥û˿ͣ٣ʵţ͵бӶۣڿұۣյȣݺݵسƤǲֻ׷޶˹ز򣬵ɻһ
ֿɭӵŽѾܾݲˡάµ׵ǻشʱľһֱ߶ȼУٵߣΤ¡άͻȻν©Լе㾫ˣΪΤ¡άݺݵسƤģѾ׼˵ġǣû뵽Τ¡άὫ©ȥۼƤ©ȥʧɫķӦܿ죬Ѹٵתģķں㡣
ǣոתۼͻȻһźӰΪŽľźӰƤ
Էˣһңû뵽ԷžȻ֮죿ΪŽʶزൽ壬֣˾ȶ
顭һ촫
ޡáڿڴһƬĺΪǿǵŽס˻ҺķǸ̬Ĺţػ
סˣסˡӡǵӢֿۣɭĽ˵Աǳе·һŻؿȼһ㡣
ԭǹ̫ˣͽƤסˡ
Ƥ䵽ֿɭߺĽ£˶࣬òΧһţͽƤ˳ȥΪң߼ԭƤûб߶Զֱ䵽ǰص·˹˹ֽ¡
ֿɭ˸ոƽһֱߵֿɭ͵Ѹٵس嵽ߣغסšǣһšԶ䡭ҺķĽ˵Աˡ
Һķӵ·˹˹ֽסƤ󣬿ٽһˣȻֱڴԶ䣬Ƥŵڵһطš
ոİռƤٴηţһ˳ȥѸٵǰ˫ñֱŵĺ㣬ƤǱźȥġǣյ˫ȴûзסƤƤѸٵشǰɹš

һ ĻҺķڸ

GOOOOOOOOALGOOOOOOOOOALӽ˵Աߺ
ֽ·˹˹֣·˹˹֣ҺķĽ˵Աַŭޱȵ˷ܣޱȵķ񣬡ϰ볡Ž˶ʮӣǾ˰ǿĻҺķߵֿɭ
𣡸𣡸𣡣ǶԱǷߺһʡ
˫һν֣ҺķҲ򣬵ǽƲΪǱΨһջ񡭡
ǳֿɭڿʮ߷ӵʱȡȵơҺķҲֻʮӾͻɫͬǶ㣡
ҺķĸûгΪǵĶ
ֿɭԶɵˣȻû뵽ҺķȻ˷֧ȶʤĻҺķô
ֿɭӱˣǶ˻һ㣬û뵽ҺķȻ˷ǱҺķӶɵˡ
ڻҺķȡý֮󣬻ҺķûͣԼĽŲǹ˵ǻҪ򣬽򣡡
عֿɭֿɭֻƣڱķأڻҺķǷľֿɭǳĳ
ۼֿɭȫأҺķԱں󳡵ţҪֿɭԱǸҺķԱشŽŽϣ²ڽһȻŽƤ˳Ƥǰ׹гҺķг·˹˹ֺֿɭг޶˹˸߸ͷ
أ
Ƥ򱻻Һķӵг·˹˹ֱָӶǰ档Һķӵǰ棬ĸߴĹ忹סֿɭкˡǸܵǰѹ˷ǳ棬һҲҵ
忹ס˵ĹزƤͣ˼һôʱ·޶˹ɿسµƤ򡣹붼û룬ֱӽƤơ
Ƥ޶˹߹ֱӹ·˹˹֡
ش󣬹תƹֿɭˣֿɭӵžͳȥ
ۼ·˹˹ֲûн򣬶ֱȽƤֿɭĽ
ֱ
Խ򣡣
·˹˹ƳȥƤ򣬷ٵعǰ·ߡڹԽͶֿɭߵʱ·˹˹ֵĴԽֿɭӵߣ
ˣ
Һķӵˣ
ֿɭתصһչǵǰ
ΣաֿɭĽ˵ԱޱȾֵŭ𣡣
ֿɭŽĵ¹Űǵͬʱǰѹ
ɱ̧ͷ۲һֿɭŽλãȻš
أ
ȾͬǹײһݺݵƤϣƤײɵӵֱֿɭŵĺǣ
ɫһߣæҵزˣ
š˹ķĽ˵ԱȻӽ˵ϯ˫ָ߾٣ŭ
Ƥһæҵİ·ɹݺݵźǵأţ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵Ա˷ˣޱȵ˷ܣͬһһֱͣ
goooalgooooooooooooooal˹ķĽ˵Աˣϰ볡ڶʮ߷ӣΪҺķ˱ȷ֣㣬ǻҺķֿɭ
ҺķҺķҺķ˹ķڿ򳡻ҺķԷػǵ˫ǰĴԼţκȻٵش򿪣ա
ĻҺķԽڿ̨赸ҺķޱȵķʵƯǵĻӵˣ
ҺķҺķҺķڿ˻ҺķĺǷǳķ
ˣˣ㣡ҺķѾˣֱ̫ˡ̫ˣѵҺķǿǿֿɭǵǰȻһ㷴û𣿡
ڻҺķڿ򳡼ϯϵļһɵˣǶû뵽ⳡӣֱ̫ˡǰ֧
ʱڵӻǰɳ04ܰܶɵˣɫ࣬ôҲû뵽һǰʮھͿģôԽôܹ
Ҳ٣죬ѵҲҪ𣿰ܶĿ·ӵһ㡣
Ĺ죬Ƕúһһǲú
ˣڶʮڿĵڶʮЧʼֱ̫ˡ
һֱ̫̬һܹˢ¸ǵ¡յʮı̬¼ɡ
ֿɭɵˣĻҺķֱ̫ǿˡĻҺķǵֿɭһҺķֿɭȫߵ˹Һķǣֿɭ
ĻҺķûмĽŲҺķһͷҰǣؽǳؽ·Ҫֿɭʩӵϵȫֿɭ
𣡸𣡸𣡸𣡡ҺķԷػǻ֣ŭ
Զֿɭ˲Ӭһܣ֪øЩʲôǶȥˣⳡֱ̫ˡ
ҺķνķǱ·ά棬ά߿ǰֿɭİ˳ά档
ۼ˳άᴫĲ·˹˹֣ǿ˹»ࡣ
ʱ˹»Ѿƶ··󣬿˹»ǹ
ʱֿɭԹķطǳܣûȥǲᱻЩһҵģûеЩһ˳㡣
ĵǰ͡ϣӭ䣬һ㼱ٵ˳ȥֿɭš
ǰս˳ȥ
ҺķĹֿͣɭлᣬĵʮŷӵʱֿɭһκûᡣҺķĺѹ΢Щϣֱ˹ַԽλɹͻϣ²ڵءйϴ˵ͬʱϣ²һŻơ
ޣ򣡵򣡱ϷԵһĻûʲôֿɭȴһֻҪܹȥܽȷְһʱֻˣ
Ưֿɭʱ˵һ򡣺õģϰ볡󼸷ֿɭһܹĻͽǱת۵㡣ֿɭĽ˵Աޱȼ˵
ֿɭԶڴƵĹؼֿɭԶΪֿɭԱʹ֪˭ʱֿɭԱƺˣǺڶĪ˹
ںڶĬ˹ϵʱǧֿɭǲͣŸ裬׼ΪȻһʼĶʮӱĺܲң򣬵ֻҪˣôϣ
ȻҺķǺܿ񣬵ҲֻʮӣǵĹưɣСӣ

һ Ѿֹ

ϰ볡󼸷ӵʱ򣬿ͶֿɭһǰֿɭĺڶĪ˹
ڶĪ˹ϸ͹һڵ˻죬ڶĪ˹ıְ¡¼ϸڶĪ˹ǹߣְŵάһλǳʵ֡
ʵŷޱ֮ǰշڹͺڶĪ˹֮ԥ֪ô˭ǸʱۺԶվںڶĪ˹һߣշѡ˹
ʵ֮󣬺ڶĪ˹ͳΪǸʱ򣬻ҺķλǰģǣڶĪ˹ȴѡڵֿɭֿɭڶĪ˹ҲĿǰѽʮĸĸǵְĵڶǹľ֡ʱ򣬹Ѿ˶ʮڹѾȺڶĪ˹ʮһˣֱû׷̬һֱ̫̬ˡ
򣡺ڶĪ˹˵㣬ȫԶŭźڶĪ˹ǿɲϣڶĪ˹ͽҺķš
ڶĪ˹һһҪȥҺķǷǳĽţֿɭҲͬţŵòѡ
ڶĬ˹·ˣˣֿɭȷְ12ֿϣ
ڶĬ˹˸ڱĵʮ򣡾άֻĲˣ
ݶݶ04һӮԶ֧ĵʮˣݶ04ʨԶΪֿɭڿ̨ϳΪֿɭ͵ĸ
һֿɭһһֿɭˣҺķΣˣҺķҪˣֿɭĽ˵Աػ˷ܲѡ
ʱдϰ볡Һķڿһֿɭ
ʱڿ˻ҺķĶӸ裬ޱȣޱȣûн컹Ҫ˷ܵˡ
ҲǷǳ˷ܣģȺɣڽ
ֿɭе裬ϰҺķǱǸƨôŰȥҺķͱأ
ʱ˫Ա߻˸ңڸսá
ֿɭĸֿɭԱǶԴϰ볡ǵıȷʵЩˣʱǵͷ̧ˡ
ֿɭ͵ɫֿ࣬ɭԱһֿۣɭԱһ²ӡ
ϰ볡ıҲ˵̫࣬°볡ǱҪӮӮ˵֮͵ת뿪˸ҡ
°볡ʼֿɭǱһ֧һؽٵؽȻҺķҲɸ˫ԱʱضԹ
ֿɭİشǰ·˹˹ֽظԣؽƤ··ĺڶĪ˹һһӺ߳˳סƤͬʱ·ķضԱ⶯֮࣬ȴ֮·һֶȵʢ磬Ӿܡ
ӵƤĺڶĪ˹ͻƱ·ķֱУ·кġ겻ѷǣڶĪ˹ûᣬ˫ŷɿشػ·һ̣ڶĪ˹˱˰ĵ꣬ĵŻҺķӵĺͬʱŻҺķԵࡣ
ڴҵľڶĪ˹ʱһӰش·ĺ߳ɿس˴ǰءƺõģӰʱ򣬺ڶĪ˹µƤ𾪵Ŀй˳ǵӰǰ
ûͣЪҲûͣ򣬷·𾭹ƵһǵӰȳʱƤǡóĽ¡
顭һ촫һŽļ䣬ƤŲƤ½ǣƤɹڲƤһɼĻۡ
Ƥ򼫵ػҺķӵĺŽȻزɳ˵ߣ
ѽ죬һ㣬Ͳһ㰡ϧˡֿɭĽ˵Ա
ƫֿɭ۲ѡ
ʱ򣬻ҺķԱûйЩٽͳʼ
˹»ѹģ׼־սˣֿɭıߺҲѹģöԷ׵عȥǣѹĵһ˲䣬˹»͵Ƥ˳ȥȻٵش˹ȥ
ƿֿɭߺĿ˹»׷Ƥ򣬾ֱӽƤ˽ʱ򣬻ҺķǰѾڽˣһ׷Ƥ򣬿˹»ͽƤ򴫽˽ȥƤոշɳȥһֻţ˹»వ̾ԼһͳȥҪȻνͱֿɭıߺƻȥˡ
ƤѸٵطɽǰΤ¡ά沢ûжƤ򡣹ӽɿسȻ߸𣬽ƤšֿɭŽմ󾪣ɿ˳ȥ㾪֮УƤ˳˵ߡ
򣬻ҺķӻýάٵؽƤ˳һս򣬽ӵάƹƤ򣬸ѸתԼİ볡ȻҽŽƤ˺㡣ƤѸٵػԷĽ㣬ǰ͡͸߸ߵԾںסλãƤݺݵš
ֿɭԾʧ룬ţôһ£ҺķҪˡҺķĶԱǴΪˡ
ǣֿɭŽһ٣ڱؽ˳ȥƤ˵ߣǽ
άѸٵػһߣά߸ߵؾԼ֣ȻٵܣҽźݺݵسƤƤǿҵתǰ㡣ͶǶ˵λúһ㣬Ƥ򱻶˸ΧˡǣƤɷɳ˵ߣ˽Ƥ򶥳˵ߣһ
ά治òڽ׼򣬿˹»Ͻȥһս򡣵ֿɭӵĶԱǾḻԣսûдɣάһνƤǰ㡣
͵ǰ壬˦ˣȻ˦ͷţƤš
طӦûƤƤ߷ɹţֿɭ˴󾪡
ݺݵŽǵϣȻ󵯳˵ߡ
ֿɭԴʧɫһͻҺķҪ˰ҺķɵˣĻᶼûнϧ˰
Ҳ̾ϢѣͲһ㰡ܹñϷˡ
ֿɭһ£Ȼڿֿɭ֮󣬰˵ǻһ͹һֶӵʱҺķӦһֱԼ볡زŶԡ
ôڳϵǻҺķڽҡƻͦͣ
·˹˹ֳά桭Ưͣ򣡡ӽ˵ԱߺͻơֹУ
˵߶ʱ򣬸һƶ˽ȥǰǿ

ڽ˵ԱĸߺУ߸ԾڿߵˣųİտûߡЩһװˣһֿɭǣ͸ˣ
ϵۡϯ˿һĻ̲ס૵Ѿֹ𣿡
ʱĹϾ޵еģӭ˦ͷţ
ɽŵʱ򣬰յֲŵڹͷϣѾˣ
ֽˣ˵ԱЩȡǶǾḻˣʲôûϾͶӦ˹ҺķֽˣҺķıһֿɭ

һ ˽ϵͳ䷢¼ܿ

ñӣǹñϷһ̫̬ˣĵڶʮŽжʮ֣ĽҪﵽʮˣ죬ֱˡ˭˵ڵģķƨԺ˭˷ƨӸӻǰĽ˵Աޱȼ˵
Ĺ˷ܣһǺݺݵش˰ܶܶԱ׵òܹˡ
Ĺڷٱܵ;УǼٵػԼƣ·ɿ˭Ķһ㣬ǰŹһҪڵĽĵ˲סԼ沿鴤·һĳǵϣۡ
ϧǰܶʱûϬĶˣΪһùܵ˵ӻһ˺ƾȥˡۼڶʱͲѪˡ
ıһֿɭȥ췦ˡ
ʱֿɭҲòʧʵڿͳҺķɱˣЩܲˡ
ڰ֮ǰɱߵĿֿɭʱȴҺķɱˡֿɭＫĲˬѾԸȥˣǰ˳ǰ뿪ǲ뿴ӱɱ
ڱûнʱֿɭԼѾˣΪ˻Һķֵĺ
ڻҺķԵĻУֿɭѾ˵ֿ֪ѾûκεĻᡣǣʱ򣬻Һķ˲û֣ͣǼĹ
ֿɭȫصԼĽǰطأǻûסҺķҺķڱĵʮŷȡý
Һķ·˹»͸ڱ·ͻƵֿɭĽ·Ȼ·Ŀ˹»ಢûµףͻȻڴų䣬һ粨
ֱֿɭźǵĺĽӴأҽڽǷصֿɭŽոûа취һ
ҺķԼڿһֿɭûҺķ˳һڶڿڻҺķ˷ܲѣػ˷ܵ·һ㡣
֮ҺķȻڽɻ˺ܶᣬǣûаסջҺķԼڿսʤֿɭɱ֮ˡ
дȫʱڿ򳡶ʱ˻ֵĺܿز˹ʱ򣬶ûô˷ܹǻȷʹ׹ǵֿɭ˶˷ܡ
תֳĻһдͷҺķֿɭĶӻղŵһԵıȷ֣һ
ֿɭڻҺķ
ҺķԱڱ֮жӸлֳԣлѩҹǵ֧֣ûǵʤʧɫ١
ҺķҺķҺķ
ڿΧţѩ޷ڵš
ڿҺķͷǻҺķûһ֧ʵ
ⳡ֮󣬹ְĵһλڴʮȵڶĺڶĪ˹ʮһôƣùѾ˱¼֡
ⳡʤ󣬻ҺķĻִﵽʮ֣ܵ¼׻ְ֮ǰֱֺУֺսʤƴﲻ÷ǵĻִﵽʮ֮֡ǺӣڻҲﵽʮŷ֣ٺǰĽڣǵĻҲﵽʮ˷ֿ֣ɭʮ֡
ǰķֲҲĲѣĵ¼׿νȺԡ
¼ھʮǰĻԻ֮ʼ»֮䷢˺ܶ飬ת¼׵ϣƲòӶŲΣɵ¸ǱƲΪûǮֻܽԱĹԤ㡣תгϼͶ룬ΪûǮҲЩǼ˵¼ӣûЩʵľǼˣ¼ŷ޵ľҲ½ҲֻһĽڻż¼׳ųӡ
Ϊȴõ¼һתͣһζǮתɳԾӪԷչĵ¼ȫʮ˼ҾֲȫӯŷǾԲֵܳģҪ˵ȫڷ籩ˡ
¼ڹͬʱҪ׼ŷޣȫչʾǵˡ
ʱҺķճ˵¼Ľһ֦㣬¼׹ھģʽҺķͻ𲻽õ¼ĹھͬʱҲԸе˷ܲѡ
ЩǻҺķĶȾЩԣһ֧СӾȻܹڵ¼쫷磬һͻ˼ѡ
Һķĳ֣Ѿ¼ȺԵľһע¼õ¼ܻԻ͡
ʱ򣬻Һķһʤֿɭһ߳Һķ糱Ľ˵֧һ֧һһֻǧೣסСֱ̫ˡ
ʱ򣬻Һķ˷ܲѣƺѾ֮ҺķǶھˣޱȵ˷ܡǵ˵ʱǸǷλѵӪǰ棬ֱϵ۸ǵĶͣϵǻҺķġ
ʱ򣬻ҺķѾϵ֮ˣýҲǽȥˣԽԽŹһˢɸǵ¡մļ¼ˡڱжˡ񡱡񾭡ݹ״̬ŶǴʼڵ״̬Ϊһֱôɫ
ȻҲзǳķߣվ˹Ķ棬ǲŹƸǵ¡յļ¼ġܶһӵңڵڶӵ߲ɷõʱ򣬰ܶǽɿ֪ͦܵ˵治ֿ֪ɭôصģѵ˽ʲôЭ飿治׹˷񡣿ðɣǵĺҪͷˣĽҲٽˡ
ڶȥһһ﴿ԽԽҪϴյˣҪǴòݣءһ־Ϳˡ
֮ڶĶʮ˽ڣ˰չӷһ٣ваĶһ춼˫ɶԣһʱ򣬿ûЩҸ
ڹϢع֮󣬵ܽݡ֡³Թһ䵭ܹôͣܽݡ֡³ԹǸ̲ӣڿһλ·˼һ㡣
͹йϵĹϵѾ뿪ˣԶԶġ
Ǹܽݡ֡³ѡݹȥ֪ʱܽݡ֡³뿴Թûйȥ
ĶѶ˽ڵãһѵѵʱϵͳϢؼѽˣȻһšɭʽȵܿ
żܿʱ򣬹һ㶣ġɭʽȵǲҪżʱˣ
ǵģǰõļܿܿȷʵŵˡڹ⡰ɭʽȵ֮ܿϵͳָͳһµļܿȻżܿصģ֮һ׶Σſܴ򿪵ˡ
ɭʽȵܿڹ˵൱ѶȵģȻϵͳͳģʵǺܹҹģ⡰ɭʽȵļܿڹ˵ѵѶȷǳ֮󣬶һĵĵȻﵽʮ㣬⻹ǹڵİ
һﵹûģµ˽ڿʼĸֽ׶εĹǽ¼ЩˣڳԷԱʱֻһмٱڴҶ͸ڻĻԽԽˣԷҲˣԣһҪһļ˼ܣֻЩضԱܹʤ
ԣȻĵĵˣǹһһҲģѵšȻ⼼ܲһһϦܹɵģԣһﻹкܳһ·Ҫء

һ Ž֮ĶݽϾ

һսʤֿɭ֮е˵ضʮһֱڵڶʮһֱУҺķӭͷݵĵ±ȣǿͳսݵǿӣߴԵ˹ͼءһ˫ֵʱ򣬴˸00ƽҲǻҺķΪֹΨһûнı
ⳡҲԲֹһͷݵ±ȡô򵥵ġ
Һķ˹ͼԨԴҺķһ߶ԱЧ˹ͼأǵ˶˹ͼ߹ִ̹ǰ¹ҶΰĽȶ˹˹ͼظĸƽԼεĹҶշʩ߱ˡʵɵʩ߱˶ǹӰҵ
ϰý˵ҺķöھӦøл˹ͼء
˹ͼһҪĸлΪԼһͷݵľСǰͷȫǵ£˹³͸ȫ޷ǹв
ǣ۵ĻҺķȴΪľУ˹ͼضӺǲǻû뵽֧ûнߵھӾȻôǿǰ˹ͼضӲòΪԼڰѰͷݵĵλһ¡
ⳡǾҪһսģǾԲûҺķⳡȡʤġ
Һķ˵ôģҪʵΰзǳļһϣʱȥϾֻй˲С½硱˼άġ
ϣ½硱ĵȻŽϣ²ˣԴΪ˹ͼھ֮Ѿʮûػ˹ͼص÷˹ˡ
ƺ˹ͼصǿڻĻǴ˵Ǹڰǵĵķ
ϣ²ӰתҺķ֮˻ҺķŽλãޡȿԼ˹첻κвֻҪˣͻһֱڻҺķŽλϴš
ڻҺķȶλã㹻ĳʱ䣬ټϻҺķڵ¼еͷϣ²ţܹ¹Ҷӵ˵עġ
ȻҺķĽǿڵ¼ŵýǰѾǵһˡǣҺķķߺ⣬ٲϣ²ķӣϣ²ܹҺķסʤܹ¹ҶŽλá
һΪһԺϷ籭ܶأܿҲϣ²һԴˣǸʱɲܹ¹ҶӵĻôⱲӶ͹ҶԵˡ
ڣҪ˹ͼؿʼȥȫ¹ŽշҶӡ
ûκεⷢⳡϣ²׷ˣ϶Ǹܴܴһ
˹ͼⳡڵʱ¶ʮһյС
һʼҺķͷΪߵ÷ǳĻ˹ͼضߵҲأⳡһʼ˫ڴ˫ļ䣬ءܺߴҲȻҪڿͳǿ
һʼ˸߶ԿĿСȷѵǻҺķϰ볡ӣҺķǱĵһţ﹨ͷص㣬Τ¡άӭŭ䣬ŵڵһ˹ͼصţҺķȴûܹ˹ͼصţ˹ͼصŽ˳˵ߡ
ⳡ֮Աϣ²أһҪԭ˹ͼڵŽϣ²֮ûн08ŷޱʱڵ¹ҶӵĴΪ
ϣ²ڹҶӿһֱ˸ѹţò׵ȵ˿ۣ˥ϵʱΪ¹Ҷ׷Žλڸˣȴû뵽շȻԸڰɭûôҶӣҲλǱ۵ŽҶӣϣ²ա
ϣ²վɹշʱһǽ޵˹һּ褺ĸо
ⳡϣ²һҪȥõ¹Ҷӵշ͵¹ǿһҲҪշʶûдϣ²Ĵ
ͬҲģȥϣ²վʱͽСӸǺסˣ˶ԾҲһӾҪѵѵ֪ߵغļһ
һʼ֮λŽͱţһ϶һҪ˵ĸоڿһξ˾ȵӣϣ²ҲʾҲڵȴűֵĻᣬ룬һҲҪһξ˾ȣܹǸ϶ȥˡ
ϵܿϣ²ҲһαֵĻᣬ˹ͼصǰ¡˹ӵг˹ϣ߶˹Ĵ֮ڴͻȻű䣬缱ٷɳӵһ㼱ٵ˻Һķţϣ²ûдϵ۵İţһ˽ߡ
˹ͼػý˹ͼг򿪳·˹ͼз¡˹߸˻Һķţȴ߸ߵطɳ˺˹ͼزûȡý
˫Ľ󿪴ϣѣֳԷǳ˷ܣһ첱Ӵֵģ·𼤶öҪһ㡣
˫󿪴ϷޱȣҲ٣ϰ볡ʮ˷ӵʱ򣬻Һķг·˹˹·ͻȻųתƣ͵·ڸٲϵİ˹˽ӵʱûһ˹ͼصԱ
˹ͼصԱǷӦʱѾˣ˹㹻ʱ̧ͷۿһ½ȻŴУβǸ򣬶ǵƽ
˹ͼصԱˣΪڽвڿУһֱڷաû뵽ʱҺķȻͻȻһƽ˹ͼصķԱԾѡ
ʱ򣬻Һķз湨ͻȻֵҰһǰ屩˲³ȵķأڽӵȻתҽž䣡Ȼ˵򣬵Ǿʵ̫ˣҲΪ޷ֹţһ㣡Һķȡȣ
Һķ˷ܲѣǳķΪڿͳ˹ͼضӣڵĵ·ԽԽھԽԽˡ
ͬʱǹĵڶʮ߸򣬹һҲֲ̫ˣʱѾ˶ʮ߸򣬶ʮֱŽڹЧпܴƸǵ¡յļ¼
̨ǰǧҺķǻȸԾΪ˰ͷݵϴˡ
ʱϣ²Ҳ쳣˷ܣΪˡˣûж֤Ҫǿ
ǣϣ²ûе̫ã֮˹ͼؾͰƽ˱ȷ֡ץס˻ҺķԼʧ󣬰˹˺󳡴ʱЩԥ˶ݵĴԿհס
ʱ˹ͼصǰ¡˹ͻȻ˹˽µˡһϵķתˣ¡˹ֱ֮ӱ·򣬽
˹ͼصǰ濨߸Ծݺݵؽ˻ҺķšȻϣ²˾ȣûֹײһһ˫صͬһϡ
ۼҽϣ²ŭڣһȭݺݵڲƤϣݺݵغȵ٣
ۼҽϣ²صţǼ˷ܵظ߾ȭͷߣķǿҵġ

һһ άò˵Ĺ

һһҺķڿͳ˹ͼطɰƽˣλŽ֮ĶԾҲ»ص˵һϣǲΪЦЦϣ²Ƿǳߣֺݺݵظ˲Ƥһȭվź˻ȥ
¿ʼҺķͶǣƽȷ֮˹ͼƸʢһĽ˹ͼԷУ˹ͼصĽһ˸߹һˣҺķѹرѹ˻ȥҺķķһӽ
ϰ볡ڶʮ߷ӣ˹ͼػý˽򿪳򣬵򱻻Һķıߺ˹˵˹ͼصʲнסֱӽ
˹ͼصз¡˹߸ѹҺķкˡֶҽ˻Һķţϣ²Ȼһ򣬵Ƿɽ˻Һķţһ˹ͼط˱ȷ֡
÷˹˹ͼȻ÷˹۳Ϊ˻ֵĺ˹ͼ˷ܵľǻñĹھһ
¡˹ĵʮûйһҲֵߡ
˹ͼص˷ޱȣڳ˸裬͸ϣ²ѻˣģӾԲϣ²ڻҺķŸ߽ӵ͵ǽ˹ͼصĶвŶ֮ˡ
ҺķȵˣǰҲɫϰ볡ʮӵʱ򣬻Һķڰƽ˱ȷ֡
Һķ󳡳ά澫׼ҵǰ·Ŀ˹»ࡣ˹»סʱ򣬿ٵţ˳ȥֱٶ˦˹ͼصıߺ
Ȼ˹»׷ֱӽǰ㹨ͷڣΤ¡άӭŭ䣬ҵһɽ˹ͼŵĽǣһᶼûУȶ
ۼΤ¡ά潫ͽ˹ͼصţҺķŽϣ²Ҳѣߺߣһ֤ģӱǿ
ȶҺķ׷ƽ˱ȷ֣÷˹һӰûһ˿˹ͼصû뵽ҺķȻǿͰƽ˱ȷ֣޻˵
ȶϰ볡˫˶ȶ˫⣬гϢʱ˫ǿһҪ͵Ĺȡ±
°볡һʼ֮󣬻Һķͼ͵Ĺƣǿͷһסڸ÷ֵĵطҪ÷֡˹ͼҲ͵ĹʱҲƽ֣ȻܹʧܡǹغڰͷݵĽλһé®СܾȻϴа壬ֱˡ
ΪϴĽλ
˹ͼطĽĽûбˣ˫ԱװϷĻһ㣬֪ɶۣطɱһǰһ󳡵ġ
ʱùվ˻Һķһߣ˹ͼصǰ¡˹ͻȻھʮ׵λŭ䣬ŵӵһٵطɽҺķĽݺݵġϷȻˡֶĽϣٴηαǰϣ²ûκεİ취ֱŵ˽ţȶ˹ͼؼ˵ȡȡ
˹ͼصԸ߾˫֣Ŀͨ죬ŭߺ¡˹֣÷˹˻ֵĺ
ʱŽʮӣڻҺķ˵ʱ仹УǼĽĽʱϣ²ҲＫĲˬվѵϣ²ıȲ϶Ǹ
ߣҺķʾҺķԱϽʱ仹УҪİƽȷ֣Ȼ󷴳ȷ֡
ʱ򣬻Һķ·ά˹ͼرǰʱᴫ···˹˹ֽס΢΢һۣ۹¡˹ȻֱӽƸ·ĸ
סƸǰĿ˹»ࡣĿ˹»ûתʱ򣬸һӿ˹»˹ͼرߺ߻ȥ˹»ýźһģ˹ͼرߺ˫֮ǰĸ
ס򣬸̧ͷһ۽Ȼᴫ·һصĻֱԽ˳ȥ˹ͼк
÷ǳĺãСֱƹ˹ͼطԱķأ˹ͼصŽΪѣҪҳò򣬶һὫű¶ڶԷǰǰԣһ˹ͼصɫˡ
ٴ˹ͼصĽﻮֱӹ㡣㣬ҺķĲгά漱ٵسϣֱһز䣬ȫ˹ͼصɫ䣬
ǣʱ򣬸ٻάƴ쳤ȣȻ˲ƤϵЬ𣬷˹ͼصš
ǰ˹ͼصŽǳУۼһɫɹ˫ץǷɹİɫ壬ؽǰɫץԼ
Ǿʱ򣬵ϾȻһƵعŵĽǡ
ľô£ɴ˫ۣԾ൱⾿ôһ£
ȫ˶ؿһĻ˹ͼ˹ԣΪƵعŵĽǣǵŽȴûκΰ취;档
ʱϣ²ôϣǸٵطɽ˹ͼصţȴŵϣ˵ߡ
˹ͼصԼһڴոǸΣհ
һߣϣ²ǷǳߡһڵһáΪʲôԼôôأ
ʱʱһԼץסľʲôһʮ㣬⾿άЬҲ٣һͺݺݵؽάЬ˲Ƥϡ
һеԱٵ뿪˹ͼصĽʱ򣬻Һķάȴû뿪˹ͼصţΪȥЬ
ʱۼά߹ЬȥոӵЬȻֵ̧߹ά棬ӷ·ҪЬݻά档
ά΢΢һЦ׼ȥЬǾʱͻֵͻȻջԼ֣ٵתЬһӣάЬֱӱӵŵĶϡ
ۼһĻȫ˶һ׷סԼ죬ɴ˫ۣһŵӡ
ֽЬάû뵽ᷢ飬ʱɵˣվ
ùֱܵ򳡺ȥͯҪҪ׼ˡʱάŷӦɫݺݵصһۣȻܽ˹ͼصţһһ֣ϵЬȥЬŴ
ۼάĶ˹ͼص˻ֵЦ
̫ЦˣСЬðɣ˹ͼصԿʼȤά棬άɫȴš

һ ܹ赲ĻҺķ

ò׽ЬϣάݺݵصһȻܻذ볡ˡûнάЬôİɣߣ߾͹ئ
ۼǵӣϣ²޲óȥĴƨɺݺݵһţĲŽ
ʱ仹УҺķӷĽʧǽܲˣҺķĽʱ˹ͼضѾҺķѹ˰볡ҺķļһѾˣǺͱտʼʱһάһǷ˫Ŀ죬ħһؽ
ŻҺķĽʱԽԽ٣÷˹ȷʵһƬžڿ̨˹ͼصۼҺķԱǷӣһסˣʱĻҺķ˺£µ˹ͼصԴҳһ¡
ʱ򣬻ҺķĽͻȻתƵ··Ŀ˹»ͻȻͬʱͿ˹»ദͬһϵĹͻȻǰ壬˹»µĽţǰĹ
ȫ˹ͼصԾֵŭţըף˲ɵһ²ӡ
ᣡҺķ˵ԱȻͻһм޵ϣ
Һķǰķϣ²˫ȭգȻźȥһҪȥ
ţţ߻Һķʮָۣһ𣬲
أţ˹ͼصڳͬŭһͷƨɵϻһ㡣
ǰ˹ͼصŽƴƶ˫͵һţ˫ñֱȥ¹š
ߣ˹ͼصķԱᰲٵسһƴ쳤Լȥ⵲ת׼ŵĹ
ʱ·һ̶һ㣬ȫúǹ죬ûһ˿һس
ͻȻתȵĹɨ˳ȥǣɨţɨˡ·
һ紵ȫ˶ɵһ²ӣ·һ˫Ŀڶסһ㡣
سһسˡ
˹ͼصԾͷ·һ㾪ֵؽк˳
·ɫµĲгϵһԼ׳ȥڿգһܺըһ㣬壬Ͷ
䣡Ծ嶥
άڸٱϮ;УȻԼ˳ȥԴݺݵ򣬽ҽ˹ͼصĿţ
Һķ˷ˣޱȵ˷ܣǱȼTNTըҩһ㣬ʱ˲䱬ըݻ÷˹򳡡
ʱ÷˹򳡵˹ͼصԾǱʩ˶һ㣬վһ
ǰ·һϣ˴ˣ˫Ŀɣκζ
Һķǰϣ²˫ϥȻһԼǰ˫ȭո߾٣쳤Х
άȻӲƤϵڲƤʧŭ
ӵĸάĸ𣡲٣
άţ˫Ŀɣ·ûдӴѹֻǲ뿴άС˵־ӣʱɴ˫ۣȥŵĲˡ
˷ܣҺķޱȵ˷ܣ׷׳гΧڼ䣬ף⼸ǻҺķĻᣬǰסˣûͷ
ѣе𣬻Һķͳӭս˹ͼصıʹ˽ͷݵ±ȸһĶǶԹսڶ֮󣬻ⳡⳡȷʵкܶණֵǻζ
Һķӿͳһ֣˹ͼصƽ֡ƽֶ˫˵ЩܲˣʱҺķҪʤǵڵλãǶ֪ǵ㣬ǾǰȲʱǱҪùҪõķ֣ȴҺķԱһʱǲŲڱ̡
˹ͼطǾûҺķɨǰͷϴӣӰ쵽ڰͷݵĽλԭЩǵĶҪͻҺķСܷˣǺܲˡ
ⳡ͵ķϣ²λŽҲǷǳĲ⣬ⳡǴƽ֣˶̡ܹ
棬һֱϣ²ѹµģʵҪϣ²ǿ٣ںͶԷƽúûӡϣ²ʵҪǿֻöѣ˼ѣⳡϣԼܹɷ춨Լ¹۵һŽλãһ֮Ϸ籭ͽǵ¹ҶӵŽˣǣⳡĽȴ˷ǳĲˬ
ҺķûЩǰ˵Һķ˺ûӣҺķֺݺݵشЩǽܶˣͷˡ
ⳡȡ˽ԼĽ˶ʮ߸ѾԶԶؽľָԺˣڹΨһľ־Ѿʷеĸǵ¡ա
ʱ򣬻ҺķǷܹڣֿ˹漣ܷˢ¸ǵ¡յļ¼ʮλѾѯʲ³ǧڱ飬Ҳñĵ¼׸ӵĽŴ̼
ʱ򣬵¼׵Ĺעȿͬڵļۼݣ¹ЭҲǷǳ˷ܡ¹ҪصǰĻԻ͵λãǻкܳһ·ҪߣŷվУ¼׵ӱ
ⳡƽ֮󣬻Һķռͷλãڻû֧ӶǵͷλùвǻһơǣǵҲˣİֺȶѾʼ˳棬ŻҺķͷλñƽҺķںıбҪʤҪȻǵƳҪȥġ
ʱ򣬵¼ڶʮֱ򣬻ҺķĶǶɵ¶ӡ
ӵĵһν֣Һķıһƾն£һûͶɵµڿ̨öԻյвԼԹΪ֮󣬿ˮ̶ڼǴ˶ɵµԣɵ·ҲһԣһٶûҺķֲͶɵԳ׶
֮ǰȻֻһν棬ǶԹǳⳡҲܵ˵ĹעɵԸǸߺŸĿںţûҺķȺкÿ
ΪһνֵʱɵµǾҪɱ˻գ֧֮˷ǳŵĿⳡ֮ǰɵ¾ֲר֣ؾһЩԽʱҪ£ɵ·ľҲٴС
ΪԭⳡһʼͷǳĻ𱬣˫ԱҲܴ󣬱ոտʼãεг觶һα׺ݵĻһź챦ʯս񿨣ֱӱȥ
źƵԵʣ˫Ա˼ڱ˼ƴ棬ⳡͳʮһŻƣźƣɵ±ȥˣҺķĿ˹»Ҳ¡
ⳡνġ֮սʮһŻƣźƶգ˫ս㡣
ƽ֣Щ߻Һķ˽ʱ˵ҺķѾˣǱ̵ĿʼҺķĺӽˣһһʧĿ
ⳡУҲûнûмšΨһļŶƫȥˣ˶ΪһĽҲˣҺķҪʱʼˡ
ǣΪЩ۸޻̸֮һƽܹ˵ʲô⣿˭Ҳܹ֤һ֧۷״̬ڻҺķûд۷״̬ܹ÷֣˵˼һҺķܾ߾ǰʱ䣬ػ۷״̬֮ǵǰܵ
ǵģ˼һҺķڵ͹ȵʱܹ֤÷֣ô˼۷ʱǻ֣
˼һҺķܾأΪʿı׼ֻҪڽҧסǵľ֣棬ھǻҺķ
ҺķڿǷǳĸˣΪ֪ǻҺķܹ赲ġ

һ Һķƽ

սƽɵ֮󣬻ҺķȻܵһЩɣǴ󲿷ֻŻҺķıϾ˼ڻͷλϴšʱ򣬻ҺķĻִﵽʮ߷֣ǻȵڶİֺķ֣ȵĺ֣Ĳࡣ
ȻƽɱŶԺӵƣڻҺķ˵ǷǳõϢ
ʱ򣬻ҺķڲԱ֪ҺķʱһƣڡʵЩ¼׵Ĵͳţ㹻ӣʱ򶼻һƣڵģҺķȲӱؽƣڵġ
ڻҺķƣڣҲһھǱȾʱˣֻҪҺķʱҧסѵʱô¼ĹؾͷǻҺķĪˡ
ҺķԱڶڼ֣һҪʱҧסܹĶǸԽ
ڱɵ¶ӱƽ֮󣬵¼ڶʮ֡ڶʮֱҺķԼӭս˹ɳƴﲻ÷ӣϰʱ򣬻Һķսʤ˶֣Ӯ˶ֵء֮ƴﲻ÷ΪҺķ˵˲ٵĺûô˵ƴﲻ÷ǻҺķڵ¼Ϊӡ
ѹѣʱ˫ײϵġҺķӱһʼͷĽƴﲻ÷ҲҲԽģ˹ɳһλĿӵߣȻ÷мܻҺķ
ⳡ˫÷ǳļ飬ʱǳ˫ҲĻᣬǽ˫ǰ涼˴ѥûнͽԷţջҺķƴﲻ÷ڿԺ͡
սƽƴﲻ÷֮󣬻Һķӭƽʱ򣬻Һķʮ˷֣ڶİֺĻҲﵽʮ֣ĽڶӵĻҲﵽʮ֣λá
£ҺķͰֺֻ֮һĲˣҺķԿʼЩˡЩҺķ䡢̵۸ǻȣ˶̸й顣
ʱ򣬹Ѿûнˣܶʱվ˳˵һĽڵĽˣʱ򣬻ҺķҪˡ
ܶⷬ۳֮󣬻зǳͬЩбֵԡйı൱ˣ룬˲˽Ķˡ
ҺķԷǳĽţȻǵﲻǵ鷳ǣӵıȷʵǳ⡣ҹǵĵǣڹǻҺķߵı֤ˣôҺķ˰
£Һķӭ˵ڶʮֵıⳡҺķĶǷ˸ӣڷ˸ĻǶʮķ֣Ǿ뽵֮ķֵĲ࣬ǵÿһҪвпǾͻ뽵ġһӵ뽵Ҫѳǿɾѿԣʱ򣬷˸ǲ־ܵġ
ʱ򣬻ҺķƺһЩ⣬ýʱӻҺķ÷֣ܹڱսǵľˡԣⳡ˸Ҳ˳ֵ׼ģΪ÷ֵġ
Ȼ˸ǰһ֧ǲò֧ʵǳǿԣǲûС֧ӣһʼǾͰڳ̬ƣƺȹ̷صͬʱץסĻᡣзĻỰǾȡ֡ûзĻᣬôסƽ֣һֶǷ˸˵ҲǷǳɹġ
ǣǶû뵽ǣڱոտʼӵʱǾ˵Ĺ˻Һķţ˸ھʮλõĵطͻȻų䣬ڻҺķкˡֶϷߣͷɽ˻Һķţϣ²˴˷ûֹܹ˸һȡ
ȹ˸˷ܲѣ·˾޶Ʊһ㣬̻¶Ծ
֮󣬻Һķ͵Ľǿɲܹ˸ⳡͷλþҪˡҺķͷλϴôãôȥˣԽܲˡ
ԣںıУҺķĽĽҺķԱħһ㣬ǵĽ÷˸ľ
ڻҺķķ͹£˸ķ᧿Σڱİʮ˷ӵʱ򣬻Һķŵ÷ˡľǰ˳˵ڽĵĹǹĵڶʮ
ڴ֮󣬻ҺķӵķϣʱܹȡһǾܹʤڵ¼ͷλϡ
Ҳûܹȡý򣬻Һķͷ˸սһһҺķȡƽҺķĻٴֻһ֣ڻҺķĻʮŷ֡
ֱУҺķľְֺȡʤǵĻͬﵽʮŷ֣ҺķھʤźܴƣڻҺķվͷλϡ
ʱ򣬼˶ûҺķΪǷֻҺķĳ⣬⻹ܴľ¶ɣ˶ΪҺķҪˡ
Ȼⳡȡ˽򣬹ڽĵҥҲƣǻҺķǰ˿ãڴҶûҺķѾϰ֧ĻҺķˡ
ҺķڲȻҲǵ⣬ʱϵƣͺϵѹѹǴҲȡʤͷλϣڱԵظоȡʤ֮ǰôˡ
ڱвǲŬǲƴǵĽôķ񣬵ҪʤȴǸӵĿˡ
Щһ֧˼⣬İ취İ취治࣬ȻҺķ¼бֺܺãԶȥҺķѵǵڻҺķкԤжûǰһļһҺķӺԤӰˣʱҲתڣҲֻԱˡ
ڶš°Ȼͺˣ֮һ״̬һ֧ûлָѣͬʱ״̬ȶ˺ѽҪ񽻸ԣڻҺķԱǲŻ˵ƣ͡
ʱ򣬻Һķӭ˵¼׵ĵڶʮֱڵ¼ĵڶʮֱУҺķĶǺŵ96ӡںŵ96ӻֶʮ֣뽵ֻһͬգʱĿҲƴ÷֡
һֱ˸Լƽ˻Һķ˺ŵ96ܴĺͶ˼ҷ˸ܹսƽҺķΪʲôǺŵ96أ
Ǻŵ96ɲõһƽֶѣΪʤġȻǿͳҪսʤ֣սʤҺķΪԼ棬ǿһж֡
ʱ򣬻ҺķɲκεƽֺʧܣǱҪʤһʼҺķͷ͵ĹһҺķĻҲܶ࣬Һȡ˽
ϰ볡ʮһӺ͵ʮŷӵʱ򣬻Һķ򣬹һ˰ЩΪ˽ĵƿԣͬʱǵǱ׵ͷһ㡣
ҺķҪ߳ƣˣ°볡ʱڷͻ䣬ڱĵʮһӺ͵ڰʮŷӵʱŵ96򣬽ȷְƽҺķ󲻵òƽֵĿ
Һķȶŵ96ƽӭƽ

һ Һķ©ƫҹ

ƽ
ҺķƽǶĿʼˣҺķҪˡЩ߻ҺķֿʼԷˣʱﻹûˬϡ
ȻҺķƽǻûдͷλΪֱֺвûõͷڿͳȶıȷ˹ͼأǵĻʮŷ֡
Һķٴƽ֣ҺķڵĻʮ֣ͷڵֶ˹ǵĻʮ˷ֵ֣ͬĻеĵİĽںĺҲʮ˷֣⼸֧ǵһŵڼšΪ֮˹ͼֻʮ֣໹Ǻܴģǰ⼸֧Ӿڼˡ
ΪҺķΪڼŵһԱǴڿʼѾʼˣѾûʵǵӵĿʼɣƽ֮󣬾ܣҺķ֧Ѿˡ
ΪҺķֱ̫ˣʱǾȻûжͷλãֺ̫ˣֵΣôõĻǾȻûܹץסᣬֱǷİ
ֺҲûйھ࣬ڴͶڴźİĽڡֶ˹ȶܹٸϣֱӽҺķͷλϸȥ
ʱܶǷǳߵģΪһʱĽѾﵽʮһѾʮʣ¾ֱһֻҪÿֽһܹ׷ƽ˸ǵ¡յļ¼ˡǰ˵ǺѣǶڹ˵ⲢǺѣһֱ̫ˣȻϲϣȴôΪġ
һֱҺķڿͳսĻʮ˷ֵĺӣڵĺӿǷǳǿǿھߣӵͷҶźܹսʤҺķҺķͷλϸȥġ
ʱǳԶվںһߣֺ֧ΪӼսʤҺķҺķ֧Ӹ߻ҵȥǶɵµԣʱ޲ûӵԣȥֳȥͣǸҺķȺӡ
ʱ򣬻ҺķǷǳż״̬ȷʵ̫ˣߺͺͬʱ⡣Ȼһֱ÷ȣⲻܹλҺķߵ⡣
ȻߵǱ¶ɣȵĴþ£ҺķȻһ֧Ӹƽǵķ߼ֱ̫ˡսƽҺķΣˡ
Ӷܹô׵ıƽҺķô־ڵĺսʤҺķǺɣ
ҺķԷǳĽţ֮Һķ⣬ҺķԻʲôܹܵģΪǸʱǵĿܼ򵥣ǾΪ˱ֻҪܹڵ¼ףǾˡ
ڻҺķĳɼĿꡣʱ򣬻ҺķЩܲˣǵʹӱڣʱҺķıʧȥھЩܲ˵ġ
ԣҺķϣԼܹͷ򣬴ʱǻҺķлᣬھǵġ
ʱҲ˼ŽķǻҺķİȷʵޣЩֵġŬŻҺķǸ߿ƼʵڰԱǻָ
ʵʱ򣬻ҺķӦöľƣǸս¼ǹɳţ»ƣоģֻҪǼܹõ¼ھģǾлᡣ
˶ڵȴŻҺķ̣ǿ治ϣҺķ֧ڣЩ¼׵Ĵͳǿӷ׷ϵ֡ƻҺķǶʾԻҺķıʱǻó̵ľ֡ƻҺķģǵ󵰸ɲܹҺķ֧Ӹ˲ɡ
ԣҺķͺӵıͱܹעȻھⳡЩӣЩýԶüòˣϣⳡϾͿʼء
ʱ򣬵¼ӭһڵڣΪҶӱٽˣŷ޴½Ϸ籭ŷԤѡҪˣΪҶӵı·ˡ
ʱ򣬻ҺķڿӿֳĹţ˫ǽ˹Ҷӣսڶš°ǲμȰ¡ǰ͡͡ޡȿͰ˹ı˶ȥҶӱˡ˹ȥ˵¹Ҷӱ
һߣ֧ҺķݰҺķסܵʱһ£ڲˣŻҺķľޱ֣ڻҺķѾΪ˹Ŵ󻧿
ۼŶ챻˵ĻҺķӣʮ㣬ĹĸģؼʱľȻһףǻҺķô
ۼҺķݶߣ¼׵ýˣ˵Һķ©ƫҹ꣬ͷ簡
ɵºͺӵǷǳ˷ܣǳǾڼûҺķӮ»Һķļ󼸲ˡǻͲûҺķԱڹҶӱʱأӮ͸ˡ
FIFAֹһ˱Թ֮ǰľֲ˱ԹЩŷ޺ŵΪЩžǹʹ󻧣ľУŷǳĺžֲԱڹҶӱˣӶӰ쵽ĳɼģнĪӢӵ˹ɭˡһ֯һӢǿӵְַŵأͬʱӢЭҲΪǳͷ͹аء
ô֣黹ڽţҶӱʱֲܲ˲ǡ
ʵʱҺķֲлһλûнҶȴޱҶӵļһǾǻҺķŽķϣ²ǳϣԼܹ¹ҶӣΪս
ǣ¹ҶӵշûнҶӣͬʱ˹ͼصҲûнҶӣ¹ҶӵλŽɳ04ֲŽŵֿɭŽգά
ЩŽȵķϣ²ᣬշĽӷữΪʱ򣬵¹̳ſ˾ڣǵѵƻɹˣйҶǳĽġ
ܵʱ¹ҶҪ¶ʮϣ¹ҶӽԼս֧ʿأһϵ¹Ҷӽڿͳսʿӡ
ڵ¹ҶӻǱȽҪģǶڵ¹ҶӵǰŷǳҪ塣¹ҶܹǰߵĻôںıУǾиʱͶˡ
ȵ¹Ҷӵĵһڵ¹ĸǶɭ˽УӵⳡУڵ¼ͷǰ湨ʵس׷УȻҲûõ¹Ҷӵʧϰ볡ھ÷ȰסӶȡ
°볡ʱ򣬹ûмս滻³¹Ҷӵ¡˹Ϳһ˸һյ¹ҶԼıʤ֧ʿء
սʤ֧ʿ֮󣬵¹Ҷʿ׶ǽʿҶչ
ⳡͬ׷׷ЧĽЧʣϰ볡ڶʮһӵʱ򣬹ڽӵ÷ءĴ֮˦ͷҽʿš
ⳡͬûдȫ°볡ʮķӵʱ¡˹滻³ճǰһӣ÷ءڴǰͻʩ֣¹ҶӿͳսʤʿС鲻ܡ

һ ˼Ծͷ

ʱϷ籭ŷԤѡѾˣԱֵûصˣҺķͲòǼԵ⡣ӹҶӻȥ֮󣬻ҺķԱȷʵЩƣһҲ΢Щƣ
ûҺķֱпӵFIFAʱ򣬶ڻҺķ˵ǷǳҪⳡҺķ䲻İ
ǵĶǺӣλҺķ֣ⳡҺķͲòͷرӴͷλϸ
ǺӲܹսʤҺķֻҪսƽҺķҺķҲпܱЩһͷλϸȥΪǵԱ߻аĽںֶ˹ء
ڻҺķΨһϢǣֱڶֶ˹ĶİĽڶӣˣһֱȻǵһĵ֧֮棬һĽܹӰ쵽˵¼ֱǱܹע
ΪֱҺķǷǳӣЩԱһ˻ҺķǸ߿ƼЩԱػָܣúõͶⳡ
صҺķǶûôѵսָˡҺķǰⳡˣȫӵԱҲǳ棬ҲϣŬܰ׷ѡǹһĺݻͷŽȥˣھܹ֮ȥô
ֽ׶λҺķȫӶһӾϣܹⳡͷλϴء
ҺķͺӵıվУںӵAOLСӿAOLۿⳡĶԾȻĽںֶ˹ıҲͬˡ
һֱǱ¼ľԭЩĹעӢŷʱͬʱۿֵĵ¼ֵĵ¼ֱ̫ˡ
ңԶĶйǸۿֱĵ¼Ϊ̨ƵֱֳⳡҺķͳսӵıⳡйԹע
ⳡǱȰĽڶҺķǳҪ˹עⳡǿտǰ󰡡
̨ƵĽ˵Ա˵ⳡʱҲǷǳļⳡ̫ڴⳡҲڴ˺ܾá
Һķкܶ඼ȥ˺ϣҪⳡʤȻŬͰ׷˰
ҺķԱⳡ԰ݵĳսģⳡҪʤ
ʼԺ󣬻Һķô񣬷ĽǷ·ûܵӰһ񣬼
ӷ浱ȻҲɻҺķôãǷĽҪѹסҺķĽӲһʼȽϱء
·ҺķĲгά׼һųҵǰΤ¡ά棬ǺӵķԱУάĴ˱ߡ
򣬻Һķӣ
˹ѸٵؽƤά档άסӵıǰķƤ򣬿ٽƤشƤص·˹˹ֽ£·˹˹ûֱӽƤתһߣƤѸٵ·ȥ
˹»͵򣡿ǣʱ򣬿˹»ֳһˣ˹»ĽµȥΧˡ
Ǻӵıߺ÷÷˿˹»ûעʱ򣬽Χˡ
ǣʱһӰ÷Ƥ˳ȥ

ΰıߺ
·˹˹ֽƤסͿشܹźһ˳Ƥ͹˸ǰĸ¡
½Ƥһ˳ٵĴǰӵıߺ÷Ƥ·һˣֱٶȽӱߺ÷ˣٵس򺺱ı·
÷ڻ׷ƽ·Τ¡άһǰһŽȥ궡͸˽ظǡ·˹˹ڽƤ˳֮Ҳٵس򺺱ӵĽ
ǰĸܿߵĽԵ÷͵׷һƯĻֻñֱֱֱسĽ¡
һ𣬸͵زסƤԼһͬʱٵһͺ͵÷
Ư򡭡ʵ㣬ҺķĽ˵Աغ˳
ͷƤԱһƣڵϵĵ÷ͬʱ΢̧ͷ۲һ½ȻֱӽƤ
ƤڿлһߣӵŽ˹سסƤ򣬶óԣţûг˼
ۼƤɽһͷǷһ͵س˹ȥ࣬ضס໥ӵǰѸٵ˫ۣһơǣڹϣĶûгɹ
ۼ̤һƤ˦ͷ
ৡ
һͷһΪûжƤƤͷɹȥ

һڸµĶĳ˹ȵءǹƤ򣬸»ҵŵķȥǣûпӦóֵƤһ
šӵ׵Ľ˵ԱȻŭ찡Ȼ򡭡䡭
ǵģһͷ䣡ԣߵĸ²ûп
ȫĿɿڴˣǶû뵽һﾹȻ򣬶ң׽ѡ˶ˡ
ӵŽ˹ظǾˣǰǿǵĺ½ظס˹Ǿѡ˳
Ǿո̤ãһһǰ壬Ҷ򣬹Ǽһһסһڿзɳһߡ
ʱӵŽ˹ͺˣƭˣǰƭˣˡ
ֳӵҲʱɫƺ˻ҺķŵˡͬʱҲŷʽˡ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵Աŭޱȵļ˷ܵˣˣͷǹĽ򣬹Ľ򡣡
ӵ׵Ľ˵ԱҲͬİ˷ܵŭ𣬡ʮǹĵʮǲˣ
ЩŭͬʱǱһڿһߣԽӵŽ˹أȻ׹˺ӵţһ㣬Һķڿͳ˺ӡ
ʱӵ˻Һķ˷ܵĻǵߺǽ򹦳֣ǹһô̬ţҲȺӵġ
أ˼飬˼飬¹ܹ򣬶һ˵Ưֱ̫˳Ծˣ̫ˡʱѾˣһԾԻڱˢɵ¹Ǹǵ¡մĵʮļ¼ģһᣡ¹ҵ̨Ľ˵ԱͬƯƯҺķܹһλǣֱǵĸʱ룬ܶǸһҲǸðʱôһӷǰȻҪ۾Ⱑϧ˰

һ ӾǱ˼Ѫһ

ڹ֮󣬺ӾͻһκܺõĻᡣ
ӵǰɭճʮźزɳȥҺķ˾һ亹
ιԴķ׼ʮбֻϧɭĴЩʵûκηԱȽжٴţͽˡ
˷λɭҡҡͷȻԶĴķĴָʾúܰ
ֳĺźѣ׷׷ź̾ϢҪǽ˾ͺˣǾܹ׷ƽȷˡ
֮󣬺ӵĽӵͣϣܹؽȷָʱһ鳡ϣĽںֶ˹ӵıȷֻûз仯ǺҪͦסԲܹЩһｫˡ
ڷʱ򣬻ҺķĹû£Ժӵʱǳܼ尾ˡ
Һķӵг·˹˹ִͻںӵĲ֮ǰ򽻸·ά档ά濴˿ϵ򽻸ǰΤ¡ά档Τ¡ά·ֱǰͻƣɵػιӵıǰء
ʱ̩ɭΤ¡άµƤȥۼڵ̩ɭΤ¡άûд󣬽·Լֱǰȥ·ĹûֱͣӽøΤ¡ά档һ򵥵ײǽʽһΤ¡ά͹̩ɭֱµס¼̩ɭʧ֣Ѹ·ȥλ
ǣûΤ¡άֱ򣬽·һֿƽĴ򻮽ʹúԱĶһڵĺӵĶԱǾ͸ǽˣΪܲôǽԱǷضԱֻҪһпɽ򡣶ŽҲóΤ¡ά洫Ǽõġ
ͻȻһɫӰӺ߸߲ϣǸתƤ򣬺ݺݵǸɫӰͷϣƤѸںӶԱǾ㵵ı·˺ӵš
ֳĺӵͻȻһ
Ƥһ˺ӵţȻں˵ǰԾ˺˹أȻ߳˺
ѽֱûҺķһƬ̾
ӵǴغһҺûнҪȻˡ
ҺķͽúӵԺջڿ̨ϱ˷عҺķӣҺķʩѹ
ʱ򣬺ӵڳҲشߴԼԱĽԲܹûҺķù
ںŭ£ӵĹӵĲҪˡһǻв˻Һķţɭͷűϣ²˳˵ߡ
򣬴ķ򿪳ȴϣ²ڻڻϣ²칥ȴ˺ӵԱ
Һķ·˹˹ۼӵĲʱֽڵء
ֱ򣬺ӻ˽ǰصֱ
ӵĴķٵվǰǺӶڵĵһֱ֣൱ģǻҺķҪϸġȻӵĿ֡ҲվǰҲϣ²ܴѹ
е˶֪˭Ͼǰ˶һŷǳƯһǺӶڵĵһֱ֣һҶ̫Էʵ˭пܵģ
ԣںAOLڻҺķԷǳĽţҳһ£
ǵ˿סˣҺķŽϣ²еȻվĵط׼ء
ǰӵԱͻҺķԱһ
궡߸߾ֱۣʾķ߿֡ͷߡ
ķͿ֡˿ȴڡ
пһ۽ãһж֮УûӴ;סջĿ⣬еӡ
֡ȴǰܹҺķһţ

ķսţ
˶Ϊ͵ǰЩߴĺͷǵ֮߳󣬻ҺķԱע궡͸ϡŽϣ²һ֮󣬾ͽƳǰȺˣ׼ͻͷ
ûеȵһĻ۽ǵ⿴ûǰ㣬ֱ
ֱš˹ķĽ˵Աе
ϣ²תȥ˵ʱһжˡ
ţ
ƯֱˣĽ˵Ա
һֱվڳߵ˿ѵʱ˦һ֡ģǰ
ϣ²վԭأſֱۣ֮ǰĶѾתˡ
ǰע궡͸˦ԼĻҺķ߾˫Ĵķף򿪽ֵһ
gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooa1Ľ˵ԱɤӷػﲻͣɨŻǹϰ볡ڶʮӣȡýˣǴķƯƯ
ƽˣڰƽ˱ȷֳ֣ӵԷػ˷ܵŭһ첱Ӵֵŭ𣬷سŻҺķŭ𣬷·ҪԼԹȫһ㡣
Һķ˪˵һȫסˡ
ӵ˷ܲѣѡ֮󣬺Ӹӵķ񡣶ʧ֮󣬻Һķż
ǾǻҺķżʱ򣬻ҺķԱַˡ
֡ͻȻ»Һķǰ˹»µƤȻͼٵڴǰǰıУ֡ıֿɲôһֱڵںúñֵĻᡣ
ۼ֡ɹ·˹˹֡ûиԷᣬֱӽƤ򴫸سɭ·ƽʱѵо;ôɣǷǳĬ
ɭסʱûˡسû˸ţġ껹ǼλáҺķĺ·˹˹ּٵǣɭĶ죬ѸٵؽƤƣȻٵسҺķĽͬʱӵһǰǰٵسҺķĽٵزҺķĽ
ҺķһӽںӵĽǳķ񣬻ҺķΣˣΣա
˷ܲѣǸ߾˫֣׼Ҫˡ
ķٵڽӵɭõƤѸٵؽƤסһͻιӺٲĿ˹»ࡣȻѸٵؽã̧ͷʱɭѾ˴⡣ңġѸٵӭпյ
ûԥķҽţһ򣬽ƤǰصɭۼͬʱġҲɭתú󱳵סġꡣ׼ƤѸٵ£еһɴ֪ġѾˣڸô죿ͻȻԺһ֡׼ɭסƤ͵أһˣбƤͬʱ͵תȰġ꣬Ƥ
תͬʱ͵ػӶңѸػӶݺܵسƤչûһˮˮѣĿ֮
顭һ죬ġȺݺݵسסƤƤһһѸٵţҺķŽϣ²һ㷴ӦûСͬʱҲûһ㷴Ӧ
ƤֱϽǡ

һ άϵĴ

ˣӺӷ˻Һķӵ˷ܲѣҺķɵۣոջȣôһת۾أҺķԽܲˣⳡ˻ľҪ˴ͷλϸ˸
ʱһϢֶ˹ȻȰĽˣӽЧʼֱˡ
Һķ˵õϢʱ򣬴Ҷɵˣ»Һķǳˣֶ˹ӮĻôҺķˣʤⳡҪʤ
ں֮󣬻Һķ˷ĽҪؽȷְҪؽȷַ
ǣʱ򣬻Һķֶ˹ϰ볡ʹ˽ˡҺķԶɵֻۣܹϣ³ˡ
Ǿʱһ鳡ִϢֶ˹ԽԽϰ볡ʱٽһȰĽˡ
ô˵˼ֶ˹ӮˣôھҪҺķԼˣⳡǱҪӮ
ҺķһƬžԱһĬԼλϣͷ顣
һ߽ң͸еշǳѹ֡üͷ΢΢һȻѸٵߵԼλãͬʱ۲ŶԱǵı顣ǣʧˣԱһͷͿǵı顣
ôˣô⸱飿Ȼ֪Աԭ򣬵ϣԱǵע⡣ʧˣԱǸӡࡤ΢΢һʼ磬ոյõϢֶ˹ֽˣѾˣ˵תͷ˿Ҳ˵ıȷֽ˾ͻὫǴͷĶλϸȥ
ҺķԱһһֽʵĶѸǻ͵һ̧ͷãעȻֵͷ
ǲǲģΪʲôŬһۿҪǶɹأܴɣŲ٣ߵȴʱ˻شͷλϸǸû𣿡˳ŻҺķԱŭ
𣿡ҺķԱǶɵԼѯԼԼĸ˿һˣʱ˸Լ𣿱ֻôҺķأ
˶ڵſǵЦǣܹЩС¶ЦܹܶСǰ¶Ǽ߯ЦݳЦ𣿡˵
̣ǸһڸǰɵƵЦݣȭ˵
Ҫ˼ȭֻҪҺķⳡ˼ҲЦ󡣡һӡ
Ǿ͸ɷӣЩЦļһЦҺķĲгվ˵
˵úãҪӮʤʤ˺ݺݵػһԼȭͷ˵Ӳôǿϰ볡Ǹ˵ѾҵӵѨֻҪǼôȥҺķһȡʤġ
ʤʤʤҺķԱʱѾӮˣǵģⳡѾӮˡ
°볡ոտʼûмӣҺķͻһηǳõĻᣬĻᡣ
ǰ
ǰ͡͸ٵڱ·ͻм䣬Τ¡άٵظ߶һԷܲķᣬӵѸٵܵ˳ߣעν
ȻӺӵĶԱ׷ǵǰ͡ͻѸٵҲԵΤ¡ά治ٶǰ棬ٶȱȹ˲٣ѾҪ̤Сˡݸǰ
ʱҺķǰǰ͡һĨ·ҪСΤ¡άǰĸ궡һͼٵ·̤һΤ¡ά˳ǰ͡ץסᣬٵһƽ򣬿һԽ궡壬ٵڷɽ
ǰ͡С궡ȥŶϵǴ򡭡򡭡Һķ˵Աըһ
Τ¡άٵǰȥŷƤѸٵص̧Ҫ䡣ǣûע⵽ĸѾ¹Τ¡άۼƤҪԼĽŵʱͻȻļϴһɴһΣƤѸٵشĽϷɹ
Τ¡ά浹ص䡭SHOOTҺķٵشӽ˵ϯϵ˫ԲضסӵĽAOLڵĺҲסŵעһĻ
¡¡ƻ˻ҺķšӵĽ˵Ա͵شֳһƬڡ
ȥĸŵס˻ҺķǰΤ¡άţƵط˺ӵţĹһͷһ˳׷ȫӵԶһմˡ
ǣʱ򣬺ӵŽ˹һԼĻŻ˺ӵΣҺķ޹ʱһַϢֶ˹ֽˣı㣬ֶ˹Ӯˣ»Һķӵżˡ
Һķ˵ķ蹷һҺķг·˹˹סƤǰͻƣܴĺӺûӭϣֻǺԼĴס˶Էǰ·ߡ·˹˹ֶͼͻƣǶûܹɹѣͽƤ··άӵƤûдǰѸٵؽƤá·˹˹ûֱͣӽƤƤ߸߷Ѹٵطߡ
άڽԺ󣬾Ѹٵǰ壬ȻͻҺķǰµıߺʱƤѾ߸ߵط𣬺ܿάڱ·˺˺ӵķߡӵĺǼٵڸ߾֣ʾάԽλˡǣûᡣ׷Ƥά׼ʱӵλάѸٵŽԼһҲѸٵһתƺ˵˼һɡ
ͻȻάѸѸݵһȻƤ͹άұߣҲǵߵķά漱תӸµԽ̤ʵòڸ׷֮ǰҽ͵ػӶƤڿлһߣɽ˽ǰ궡ͻҺķǰΤ¡άڼλãǵ˫۶ضסƤͻȻǵԺﶼһʡ㣡
궡ٵתͷͷֻҺķĹ߸ߵԽʨ˦ͷݺݵؽƤš
SHOOT䡭šҺķĽ˵Աŵغ̨ϵĻҺķԶվضסӵĽˣ
顭һڼžAOL
˹ء˹ءӵҵӭǺԵĻ򣡣
˹ؾȻؽͷ˵ߣӵ˷ܲѡǣûи˶ãҺķĽ͹ǵš
Һķ󳡶ϵӵ·˹˹ֱӽƤ·άѸٵؽסƤȻֱ򺺱ӵİ볡ȥķһʱȥά涯죬һΣɵػο˴ķȻٱ򺺱ӵĺ󳡡ߺ̩ɭסߣά澹ȻӲͻߣҪС̩ɭŭһǵ¼׵СӾȻսĴ󽫣һ󣬾Էһѵ˳ȥ
άԷŽһۣߣ͵ͻȥ̩ɭʱСӻ֪֮ǣһ̣סˡάҽ㽫ƤһۣƤѸش̩ɭͬʱάҲٵش̩ɭɱȥٶ̫ˣ̩ɭӦĻᡣάѸɱţ²òȥ
ʱάṵֱ̂ӽƤƸյĹҲݴҽһɨƤѸٵعźǣ˹һᶼûУ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL°볡ʮһӡҺķĽ˵Աź̼ŻҺķԵ񾭣

һ ղļ

ȶҺķ°볡ոտʼľͰƽ˱ȷ֣ûҺķԷǳ˷ܣ׷عƣ˷ŭǺʲôǶҪҪǷĵļ
ĹҲǳ˷ܣڷɱŻҺķķ˷ܵģƽˣҪľӮ±ڵ¼ͷλȵš
ˣǹǹĵʮ˽𣿡ӵƵĽ˵Ա輤öЩ״ˡ
¼׶ڲ˽˵¼ףʮֱһͿʮЧʼֱﱤˣһǳŸǵ¡յļ¼ȥİ
ǣڵѾǸǵ¡Ǹʱˣڵ죬ǿȸǰõĻԽԽ٣ԽԽˡǣһƵģôŸǵ¡յʮļ¼ȥˣ𾪣Ϳ־壡
죬˭ֹܹߡˡļաıڵĹҶ֪ѾֹܹĽŲļ޾գж󣬹ܾж
ʱ򣬼ûŰܶһˣܶͬ־ҲɵӣвΪԴġǣûоʹ˷Źڲùġġ˵ˣùĴԲ˵ˡ
һǿùùһСһ㣬ʱص˳С
ȻⶼǺ󻰣ڱڼⳡûнءҪǱôĻ˫ġ
ʱ˵Ҫ÷֣ǿɲܹôõĻڻҺķ÷ֱ֣Ӿһһ൱һ
ҸոǺӻˣǼѾ˱ʤǼѾֱǴڻʱ򣬾ôǰƽú˽ܲˡ
ͬʱҲǻҺķ÷ֵʱڻҺķѾƽˣѾǰˡⳡƽˣôǾͽ˴ͷλϸȥˡ
ʱǿɲܹ˴ͷλϸȥ汻ȥˣǻҺķҲͱĨɱˡ˴ͷȥ֮󣬻ҺķԱΪӦģǱûõھܹλѾһС漣ǻǵ֮ǰ׳־Ըƽӹġ
ʱ򣬶ڻҺķǳҪⳡʤڻҺķӵҪԣⳡǲŻ˵ķ˵زҪӱʼһֱҧ͹ΪҪ֡
ֻҪҧͦһأǻҺķֻһ̨ףɱ䣬Ƽɵ
ⳡ£Һķ˶ǵﶼһǺӵô£ⳡҪ£Ҫ¡
ڳߣҺķ˾սϵĽһָµĽʿȥն죬ǰկǰһսⳡشսʤĹؼ
վڳߣͷ·һսһ㣬µĽʿһȺò£ͷʿһ㣬س棬ǲҵս·ǵ˵ãһһıܣ·±һ㡣
ȸڵĻҺķԱɢľƣһǰơ
Һķڳ棡
ֳֳ꣬ŽѾӣǰź̵ıݡűϺǺХļ꣬ǰ˵ˣǺûͣ½Ųһȿֺǰ塣
ۣ괩͸ͬڶ𣬶ûͣ½ŲͬǱ괩͸ʱѪǵϣûͣ½Ų
ǰ棬Һķű־ڳ棡
ŻҺķĳ棬ӲûеӣǲųҲʿ԰ʿǲ·ĻҺķͬ˸׼һûкͽսҪôҺķˣҪôǺûеѡ
ҵĹսڼҵĽУ˷ҪȥƴҪ
˫Ŀ궼ǶԷͥ
вĲв
ǰ˫սʿʼѪƴսһ߾߲ʬϱ£ݺݵҵϣѪȾƬء
ûкˣ˫ǰڳ棬ôҵսһƬؼžسɱմķ磬ǲġ
ս֮ңǰûԤϵõ˫ⳡսʤȻִţ˶һ
սޣսƴɱжᣬ˫ͲԼƣֻںѵ˸û
°볡ڶʮ߷ӣҺķĲггͻȻҵϵĵǰͣ͡ǰ͡ͽǻش··˹˹ָŭ䣬ƫ
°볡ڶʮŷӣӵڻҺķǰϣӵǰɭڻҺķӵֱԻҺķŽЩţûдֱӱϣ²ûˡ
ڱĺʱ䣬Ӷˣˣˣؽһٻһǹ˫ġ
򳡵տǷǳĽţÿһӣܹ̾Ϣ;ֵĺⳡ̫̼ˣԵһ̶û
ƽ˫ܲˣ͹ڳ棬ֳԶЩȥˣֱ̫ˡ
رѾе׶ΣʱϵıȷǶȶ˭ûȣʱ˫ԱԽԽżҲӵķ񣬶ϣʱץסᣬ漣
ᣬڻҺķĻᡣг·˹˹ͻȻºӴķµ򣬺ӵĽͻȻжϡ
ǻҺķĻᣬõĻᡣ
·˹˹ûսֱһŽ򴫸ǰĹ
˸ĹھǻҺķͷָ롣ǿʱչ˳סӵĺöԷȻͻȻת
ֱӴһ϶˹ȥ
֮󣬹Ҳ˲ȥάӵûУƿԼǰĹܺǰ塣
ܵٿҲǸϲٶȵģҪά洫еʱԼܹҪĵطͱ죡
Թͷǰ壬ܲˡ
ոսסάûѡΪӵķԱһ˹ҲֹһһһΧûгĻᡣ
ʱάѾܹǹܹϵˣֻнȥˣΨһĻᡣ
أάݺһţ˳ȥ
ٶȸϵ˽ͬʱñά洫˹
ڸٳֱûеԼĲôոպã
ӵк궡͸±С͹һսģ뵽ոյϾһһʱ䷴Ӧû
ͷſеĹ߸ϡȻͷ嶥
ûжֵĸоùоã紵ͷ۾ʼն򡣵ǸʺϵĵʱֱûͽԼƣ
ͷĽʲô
صʱǡþվкǰأߺĲƤϵ
򡭡ˡ
ʮĸ
죬յսʿļ𣿡
Լȫˣû뵽ʱֻܹϡЩԼĶ߻졣

һ Һķɲܵ

Ѿ޷ֹˣղļޡڻҺķͺӱ֮󣬡ߡһⳡ
˵ʤˣҺķƴŹʱ̵ͷŵ֣ԸشӺӴ֣סͷλãⲻò˵һ漣
ⳡУҺķĹȫɫˣⳡԼı֣˶оͿ־壬Ϊ޷ţǰһһˣ˶ûġ
ʮֱʮĸҵ죬ʲô벻ҪǸǵ¡յļ¼˵£ţЩСǰ⣬ǵ¡Լϣļ¼ѾˣסĽ¼¼Ĵߡ
죬ʮĸˣǵ¡յĵʮļ¼Ѿ֮ˣʣ°ֱҲֱ֪˻ζʲôһֱ֪ڹ˵ζʲôζ޵Ŀܣ֮ҪĲǹһ﾿ʲôʱϸǵ¡գǾһ¼¼Ƕʵͽǵ񾭵ġ
һȣҾߵĵ¼ԱһȺؼʿѾﵽʿļ
ǵģҾ˼Ѿֹˣղļޡ
ߡƪ֮󣬾ȻûжɣţǸǹĽ˵µİܶҲûվɣ·Ƹǵ¡յļ¼ѾΪ˹ϵĹһ㡣
ںͺӵıñϷһ֮Һķսʤ˺ӣûҺķͷλϣý౨
ͼƬıⳡȫ絨ĽˣǵУǽǿֿ䣬ǹǿµĽЧʣֱ綼𾪡
˹ķǽˣȻȻ뽫ߵ㣬ǻûиɹߡΪߡѾΪʿˣȫ¹ЩԱǡʿѡ
˵¹ýڹעŹı⣬зǳĹý嶼ڹעŹı֣ıֱּ̫ˣ̫ˡ
ʵӹıһֱǳ۵ģûʧء
Ӣġ̫ڻҺķͺӵı֮˵ıⱨֵסͷλáǵƪصľϣǵм軭Ϊһͣǵʿ
ҲΪ˽˱ǵıģ˫۱Ҫ֡
ȺһѾʼڱǽˣʼ˫۾콫λڵ¼з۹޵ļһˣ⽫̳ʧ
ġ˹͡౨йعϢʱǵĹעѾ˰ǵ÷ԼʼǳҪǿ˹ŵɶࡣ
ýͬϣʼͰܹλǰҪǰء
ŷ޵ý⣬ŷ޵ý嶼ڹϢԶ޵йҲرйعϢۼڵ¼ı֣йԿ˷ܲѣȻйЭĹԱûٱʺѾ¿л¡ͬ־
¼ڶʮֱ󣬹Ϊ֣һڵ֪ȿȫ̳һλģһֱ̳һҫ۵ľǡ
¼׶ʮˣҺķҲƽӮһʤƾⳡʤ˵¼ͷλáʱ򣬻ҺķĻִﵽˣʮ֡
ڵڶֶ˹ֶ˹ڱֱУһսʤ˵¼׾ͷĽڣⱬһСţǵĻִﵽʮһ֣ԻҺķʩѹ
ʵֶ˹ͰĽڱʱ򣬻ҺķͺӵıȷǶȶǸʱǼѾΪǽҺķΪ¼µͷģǹʱ̵Ľֶ˹Ըˣֶ˹˿ջϲһ
λľǰֺӣֺĻִﵽʮŷ֡ľǺӺͰĽڶӣӵĻʮ˷֣ûб仯Ϊʤ˰Ľڵǰ档
˹ͼʮ֣ЩӶڻҺķɶǻвӣ֮󣬻ҺķһҲԵˣҺķвǾͻᱻ˽Ǵһλϸȥ
ⳡ֮󣬻Һķ˷ܲѣͺǳĶǵıԶ£ﵽɼѡ
ҺķͷڻҺķԲ˵飬ǶڴŻҺķݶõ¼Ĺھÿ˹漣֡
ҺķڵĻôǴ漣Ǳȿ˹漣Ҫ漣ǽڵ¹ʷдԼŨīزʵһʣǰ޹˺ߵ漣
ҺķڵĻôҺķʹھĳ漣ھھ¼ھ죬ҺķȻʱ˵¹Ĺھ漣ֱ漣ֿݵģֱʥ
ڻҺķ·ڷܵطܶţڵ¼ڶʮֵıУҺķĶǲӡ¼ĵʮλֶʮ֣뽵ֵֻĲ࣬ʱǲӱؼʱ̣ǵȻԴеġ
ҺķȻϣڲ϶֣ҺķʱܹκεķҪⳡ
ⳡڻҺķеģҺķԷѣ֪ڻҺķĴҺķҪÿһʤǶΪҺķͣϣҺķܹһתӵıƣ²ӡ
ӵʵǿǻҺķǳӱһʼǾͷŽû֮ǰô˷ܺͷ񡣲Ľ£Ӷûʲôñ֣ԣҺķؽֱʮķӵʱ򣬻Һķڴ˽ֵʮķӣҺķ׿¼򿪳֮󣬹ͷţŽѶϵ˹˳άĽ£һͱ͹š
ʮӣҺķ򣬸ֱ˽кʧֱӰ򶥸ڶš°ڶš°ϵĴʮ½ǵ÷֣㣡
֮󣬻Һķӵķ°볡Уȡý˽򣬵ʮ߷ӣڴǰزͣȻֱڴǰų䣬ŵڵһɽ˲ӵţǹĵʮ
ȡýͬʱҺķҲȡʤ㡣
ҺķõʤɱͷλãǵĻټִ֣ﵽʮˡֶ˹Ҳȡʤִﵽʮķ֣
ǺǵĻִﵽʮһ֣ͬʮһֵĻаĽڣǻǾʤںӣЩӼԻҺķʩѹҺķɲܹġ

һ ֺǾ͵Ű

սʤ˱ӲӣҺķȡƽ֮ʤֹס»ƣסǣ׵λɲȹ̣ÿһǶҪСġ
ʱýԶ̫עҺķעһѾʮˣǵ¡յʮ¼ֻ򣬶֣һֱ̫̬ˣҪƼ¼ˣеĵ¹ԶסȴƼ¼һ̵ĵ
սʤ֮󣬻ҺķڶʮֱӭսǲԶĿ˹³ӡ˹³¼׵ǣѾȥƤˣĶҪΪһƥˡ
ڿ˹³¼ĩβǵ¼׵ĸ೤ˣڽʮ˷֣ڶĿز˹֣Ĳ࣬࿴Ʋ󣬲ڿ˹³˵ƺѾǵˡ
ҺķǱĵ¼ƥ֮Ľǰ˹³˵ˣһҪӻҺķ÷֣ҪȻǾͺѱɹˡ
ҪӻҺķ÷ô׵һʱ򣬲ҲǳҪӻҺķ÷ôǣأǻֻԼһ
ҺķʱǲԸЩ϶ֵģΪ˿˹³֮󣬻ҺķǳҪǳļѡڶʮֻҺķԼӭսĵİֺڻʮŷ֣ȻгھĻᣬǵȻκһǺֱӾֵı
ʮ֣ڻҺķҪΪҪͳսڶֶ˹ֶ˹ͷðһʤ˰ĽڣԣսǰҺķ뱣֤ǲܹ֡
Կ˹³ıҺķǺ˱ʤĿںţȻǿͳڱʼ֮󣬻ҺķóսƣΪȻ˹³Ҳ빥ȡȡý򡣵ǣҺķĹ̫ͣǸûлᡣ
ϰ볡ʮ߷ӵʱ򣬻Һķȡ˽һά潫򿪽˿˹³ĽȺи߸Ծݺݵؽ˿˹³š˾ֵĿУĿ˹³Ž˹򣬵ǲûдԶ䵽ǰġĽ£һţһ㡣
֮󣬿˹³һͰƽ˱ȷ֣ĴǹſϵĴ˹Žϣ²ȴƫˡȻûȴĹӵʿʶҺķķкܶ©á
һʱ䣬˹³óսƣΧҺķӡ
ϰ볡ʮһӣǿ˹³ڵİĴǹſϣӵгѵĴͻȻڴǰͻʩƤһ㹥˻Һķţֻ΢ƫôһ㡣
ϰ볡ӣ˹³ӻýǰ˹³ǰ渥˹ͷţϣ²˳ȥҺķĺڿ֮ǰ߳˽ֻҪˡֶ΢һ㣬ҺķҪ˹³֮ǰĴˡ
ΪսĿ˹³˷ķˣмľвţҺķǶһ亹
ҺķûоʹԴУҲüηôſ˹³򣬵ǿ˹³ɷĽڿ÷ϣʱƺ˷أʱ򣬻Һķһˮ
Һķĺ·˹˹ͻȻгȻֱһҵǰĹſ˹³ţزͣȻٵתԿ˹³š
˹³к¶Ƥ״˳ۼԷ˳һݺݵؽ˳ȥӵ¶Ƥ߻ͬʱҲóǿıٶȴӵ¶Ƥ߻
˹³Դ󾪣ֱһٱ˦˵¶Ƥ棬ȵ¶Ƥת׼׷ʱڴǰصĹͻȻţһž䣬ҵһ㴩͸˿˹³Ž˹յʮָأݺݵҽ˿˹³ţ㡣
ǹĵʮȫ˹³Զɵˣһֱ̫̬ˣһͲػȥϴڵʲô
ϰ볡ҺķѾȿ˹³ӣ˹³Ҳ֪ⳡûκλˣɴ೤λϣȴһʤ
ϰ볡Ͷȣ°볡ıøôгϢʱҲɡÿ˹³ѹܴ
°볡ʼ֮󣬻Һķ͹˹³˪˵һ᲻κεľ
°볡ڶʮһӵʱ򣬻ҺķǰֱᣬάһվǰһƯĻߣֱƹǽɽ˿˹³ŵǣ㡣
°볡ڶʮӵʱ򣬻Һķڶš°˹ΪҪ׼أϾҪ԰ֺͿ˹³ӡ
ڶš°ոϳûжãΪҺķ˱ȷ֡˹»ڱ·ͻ֮󣬽·Τ¡ά߸ߵڸ·ڶš°
·ٲϵڶš°ûֱͣӲתճ䣬绮һ㣬ֱܸܵ˿˹³ţ˹³Ž˹ӦĻᶼûУı㡣
ʱ򣬿˹³Ѿ˽룬ıȥҲû˼ѵҪԼӱҺķɱ
ı֮󣬻ҺķˣҪΪı׼ıǰ˹³᲻κηҺķڿͳԸԳشʤ
ıսʤ˹³򣬻ҺķȡѵõʤǵĻִﵽʮŷ֣һֶ˹ֱȡʤǵĻҲﵽʮ߷֣ɶԻҺķ׷ᡣ
ĽںͺͬȡȡʤǵĻֶﵽʮķ֣ڰĽڵǰ棬ЩɶԻҺķ˺ܴв
ֺһսʤƴﲻ÷ӣǵĻִﵽʮ֣壬ǻʮһֵ˹ͼأЩӶǻִﵽʮϵӣڼŵӡ
ȡʤ֮󣬻ҺķҪӭַǳؼıǾڽĶʮֱӭսİֺڵʮֱӭսڶֶ˹
ĽؽӰ쵽ھ˭ңʱҺķһҲ䲻𣬻Һķϰֵ˳˳ˮģֻһ˰ֺǳ֮󣬻Һķʮֲܵս
ֺ֮ǰҺķĿɿڴʤΪ˵ɼ㹻Ⱥˡȴһּ˰ֺ
ӵ˵ֺһ飬ΪһˮǶֻѡ
ҲΪ˰ֺǲܹڰ򳡱ƽǿİĽڡ
ԣǰʱý嶼ԻҺķеǣϾϰʱҺķ˰ֺ˵ֺԻҺķа취ǰʱ򣬰ֺҲҪ˫ɱҺķĿںţǼǻսʤҺķġ
Һķ浱ȻƾֺӺ仰÷ⳡⳡ˵ҲһǳõĸᡣǿɲԸⱻֺ˫ɱϰʱֺƻʤͷڵھؼʱǲŲʹ˷ء
ǰʱȫ¼ԱԼߵʱ˵ģⳡغŻҺķܷѵھⳡڻҺķ˵ǷǳҪǰֲ´˱ʤⳡʤһǻҺķģУôǰֺ͵Űɡ

һһ Ļڵ

¼ڶʮ֣мǿǿԾĽӭսɳ04ӿͳսɵ£лҺķվֺ⼸ֵ¼пͷıһĽͻӰ쵽¼ǰ
ڶֶ˹ڿͳսز˹ز˹ʱֶʮ֣ڶֶ˹ڵ״̬Ӧܹ¶֣ԣҺķⳡսֺıҪӮӮˣҺķпܾʹͷλϵˡ
ԣҺķⳡǷǳĿأⳡҪӮһҪӮʧ
ѵУ˾ϸҪҺķԱܹиʱ򣬻ҺķǾԲܹиġ
ʱ򣬶ڻҺķĺϢڶš°һҵ״̬ҺķĴǰ״̬ڻҺķ˵ǺϢ
һϢǱΪ˵İǰڻҺķ߿Ƽİ¾Ȼ漣ػָˣѾܹѵˣڻҺķ˵һϢ
ϢϣƺҲζŻҺķƺҪתˣҺķԱҲӵˣⳡ
ǣֺǸҺķˮֺĺԼ߲ɷõʱ˵Һķʵʵϰ״̬ȵʱܹսʤǣˣսʤǻ׾ڹǺǣⳡǲȡýģΪгڣҺķͲлᣬⳡǾͷŷɣ
λάгϸĶЪڴӹתֺŷԪʣȫһѾǰֺˡ
ؾѣǷظɫһЩڰֺҲǰԱõġԣһŸ˵Ŀ
ڿƣᣬЩһֻҪ㲻˶õģԼû˼
ȻûӦûŹһ˿ͨ˽⣬ǸʲôˣҶûźͿ磬ǾΪһڰŷӴ򿨲ء
ⳡǽսˣ˲֪ĿȻȥرġŵۡⳡ͸˼ˣҶ룬ⳡн򿨲
ؼǰܻںͰֺ֮ǰעĿǿԹµսˣ˵⾿ǿΪǰֺսǿⷬȷʵԼ͹˶Ƶ˱ĿľС
ⳡûаգǷϣǵڶʮֵ׳
ڱĵ죬ҺķڿڵĿ̨ˡ𡱵Ĵ죬ڱʼ֮ǰŭûܹ˫ɱǻҺķ
óҺķϰǳʧ£ǰֺ˻˵ʱˡ
ڿڵİֺǧˣǿԼ˫ɱҺķġڻҺķѾΪ¼ͷˣǵķͷͳ˰Ľڡ
¼Ψһл˫ɱ֧ŵӵľֻǰֺˣҪȥһڰֺҫҪûҺķЩ֪ǰֺǻҺķעĿǡ
ֺڱ֮ǰ˷ܵظ߳ԼĶӸ裬ƺûһͳսѹ·ǵһҪŪǵΧǣҺķĲӦЩֺ˽ԽǵҲԽǾҪðֺףǻҺķĵ̣ǻҺķ˵㣬Ķǹƨ
ӵĸ˷ǳضԻҺķԱ´ⳡҪӮ
ҺķԱӸʱϤĻҺķ֮裬ڻҺķĸУҺķԱǾǱսսʿһ㣬߰ţʿ߰
ֺԱҲʮ㣬ͷɲܻҺķģҪʷȡģҪ˫ɱҺķ֣Һķ˴ͷλϸȥ
ΪǰԹв֮ʣԿʱڿ򳡿̨ϵǴӻҺķ߳ˣҺķԿǿŹһɳģǿǹʵԣ˶ԹǵȻöԷù
Һķ޲ԼĴǹལʬ밢ǵ
һʼҺķչҵĹƣķӣشά棬άֱԶ䣬ƫ߷ӣάӵ˹Ĵ򣬺̴ǰ֮ƫ
ιűҺķԼڱصáҺķԸޱȵ˷ܣڿ̨ϻƺѾӻʤӣڿ̨Ͻ͸ĿеӢۡ
ֺۼҺķĽǵļⶼڴǰȻﶼҺķӵʵⳡ˵ôô
ڻҺķǽ֮عֺţǷǳż͵ǡ
ֺԱۼҺķĽǱˣԣڱǵĶڴϣܹսƻҺķĽ֯ӶҺķǿȡ
ǰֺеĶ𱬵Աոտʼһξʵı֣άĴȡýÿǷŭǰ˵һĲֵİڹôõı֣ⲻǳشô
ڹַǳʵʱ򣬻ҺķȺԾͻŭſ֣ǵ˼Ȼǳÿӵķŭ
̼˿гصʱ򿨲Ķǳ֮󡣻ҺķһνҺķĺ·˹˹ֽӵ󳡵Ĵ׼֯ʱ򣬰ֺĺֱܸܵس·˹˹ֱָײڡ
飬򣡡ۼĶ֮󣬻ҺķԷŭˣһӿ̨ϵ˳ѪڣǼĶһſŭ
ЩһǺ޲óȥȭ֪Ϊʲô졣
ǣڵĿûһ㶼ûоԼòԣΪһǺײ·˹˹ײڵ֮һﾹȻɵڳȥֽ·˹˹·˵һûˣӵĶһҲء
лǿٵ˹ס׼뿪ĿȫԶסڵУҶоô飬ΪʲôҪסѵҪƣ
ۼнסԼͰڳһίӣ·ƵڵصЩʹվ·˹˹֣ûҺķԸǼǷǺ޲ýӳȥ
ۼݼɵÿЦһ£һֱ̫ˡбûиʾƵ˼סҪСһ棬ض˵һΣһΣôĻڵ㡣

һĶ ҺķԼֱ̫Ҹ

ƣƣƣҺķԷŭţڸʩѹϣܹһһŻơ
ȴûиһƣֻߵͷѣ»ҺķԽܲˣǷŭŭ
ɼԼзϾʱŸոտʼҪﻹЩ²ȥ֣ҶԷ⶯Ĳ
Һķ·˹˹ֱӹǰĹĽ¡
ס򣬹һתĶͻι˰ֺһϾҪϮֺĽˣʱֺʮĺſӲ෽Ȼֱ˹ļϣǰƣȴʹ
ȫڴǰĹȫûע⵽ĳԣûзĹֱһͷԵڣڿıŭ
飬֣ڿڵĻҺķӸǷŷţſһͲıġ
ողžûֱ̿ӳ򿨲ʾ˱ĵһŻƣۼŻƣαװûˣֱת뿪ûпһۡ
һﵹǷǳƽ·ûκβˬһķӦֱûзӦһ㣬ֳĽ˵Աˣ⻹Ǹرŵ
Ⲣ˵ûзķأⷴǱκκδҪˬ֮ô˵ûпһˣǼֱͽ˿
ʱɫţоԼˡƹʱŪ˹ǸʲôˣҪ˸ƹģһƨɵĺһڷˡǣԼôˣûκεķӦǳԼÿǳߣɫ࣬һضסƺڸ档
ǹһͺûпĿһ㣬ֱӽˣĵŭð˫ȭɵһ
Һķǵǰƽ˽ʮףֲֺֻжʮ׵ӣ˻Һķ˵ڶ̵ġ
ʱ򣬹·ûκµһ˰ֺĽʱ򣬰ֺĺֱӸȥ·ţƤһŹκλᡣ
ֽرͲǿɵĻʱ򣬿ȥӦȥİֺҲȥˣλ˷ؽŹ
ʱά·˹˹˸ǰ׼ֱ
ֺŽʱǳĵǣҺķ˿һֵģĻֺӦøǰ
ʱֺŽǳĽţάһǷǳ֮һѾˣֺŽʱЩԹˣҪСðʧ棬ҲҺķĻˡ
ʱڵİֺͬǳţҲ֪ҺķάǳﻹǺܽš
ۼҺķվڰֺǽǰֺѾŵ˼㣬ֺ߰ҲǷǳķŭڱ֮ǰ˵ܹҺķᣬǣŸոտʼֱ̫ǸˣȻûнԼҪ
ȫҺķԶضסƺѾʶʲôģһġ
ʱпеǷʱ˵Ķᵽɤۡ
䣬·˹˹ֺάٵ˰ڷڵϵ
ֺԱǼĽţͰֺк˶Źǿɲܹᡣ
ҺķɾҲûǿƣҺķѡܶ࣬ѡֱţҲѡԴϴΤ¡άԴϴǿܶԴϴǻҺķǰֱв
ֺԱ쳣Ľţʱά嵽ǰ棬˶
ʱάҽźݺݵسϣٵشάĽ·ɳ˰ֺǽ
ֺǽƴ쳤ԼĲӣԼԴȥסǸ
ǣһǵԴƮֺǽƴؽתͷǷɳ뿴㾿
ڿеתͷͶȥҲĹ켣ǵĶ˰أƺѾʶ˲ԡ
ǰֺŽڷɵӥһǷ
ȻֺŽɵøߣȫֺԶ֪ˣˡ
GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵Աŭ˷ܵޱȵķ˷ܵ
ˣˣά棬һƯԲ䵶ֱףһ㣡ҺķĽ˵Աŭ
ά棡ά棡ά棡Һķڿڷŭ˷ܵ
ֺһɵˣĶ˰ȫ˵֪øлʲô
ĿɿڴôҲû뵽Ϊһβǣˣɵˡ
û뵽ǣⲢùģΪùǸոն׺ֶˡ
һζ֮·˹˹ֽ򴫸˱·ά棬άͻ
ά˰ֺӵװ⸥̧֮ͷһ۽Ҫȷһ½Ѿˣͻѡ񴫸ΪҺķſơ
һ̧ͷͿ˴ϵĹ߾֣ʾءǾʹɣ
άһŰм䡣
ά洫Уһپͳ˽
˹ٵ¶ҧݣ׼ӭС
ʱ򣬹ȻԱһ˹ֺĺ˦ΪŽǰһϣ

ٴڿ
ͬʱǰһ㣬ֺкҲȰ򶥳ȥ˹ٵ¶סؿڣѾˣԼĶЩ鷳
жϳƫûж򣬶ǽ©˹ȥ
ҧгݣĿһײһ
أ
˵Աߺ
˹ٵ¶˽ײһ˹ٵ¶ȥǹڿһΣ׼󵹣Ǿʱһɴǰб
һбԴȻ漣ϣȻءһٵط˰ֺš
ǰֺŽ²һ㷴ӦûУͷɽ˰ֺţ㡣
ֺ˶ɵˣôܾȻڱֻжʮӵʱöԷȡֻĲأаֺԶ·һ㣬Һķôǿô
Һķ쳣˷ܣû뵽ǵʤȻ֮죬ֱ̫ˣҺķ̫˷ˣǸߺŹά֡

һ ƺľֱ

㣬ҺķȰֺûҺķ˷ܲѣڿڷػսʤֺǾͼͷλˡ
ǱֱһֻҪҺķⳡʤǾܹȷڵ¼İסֶ˹ıŰز˹Ҳ治˻Һķ
ʱֺǷˣŸոտʼСʱǾˣһ㶼һ⻹ϰǱ֧ҺķϰǿǷսʤ˻ҺķģôŰҺķı仯ôأ
ʱ򿨲ҪˣڹõһŻ⣬ûиκε鷳һһôɵظ㵽˵ʮ߸򣬸ҪǣԼڹǰǿһÿЩܲˡ
ߣֺǽܲˣڱףһѾ޲ó򳡣ԼȥˣôܹôûҺķأ
ֺڳ߳ڵİֺԱŭϣԱܹ콫ȷָ
ȡ֮󣬻ҺķԱûмǵĽĽŲʱ򣬵¼׵ӶҺķǸôˣûȵʱ򣬻ҺķĽǳȡ֮󣬻ҺķĽӷǵ͵ʹˮս
ʱҺķɷĽֺԱڻҺķԱôĽ£ܹͨ볡Ͳ˵ʲôˣڵİֺԷǳż
ڿڵļϯϵļٿҺķı֮ǶڻҺķ;˸˽⣬ȻҺķİȲƾ;ҲܹȥھҺķҪһڵˡ
ϰ볡ĺλҺķĽɷ񣬶в˰ֺšֺûлҺķôˣûʲôᣬǵķػȽϰ볡ʱ򣬻Һķûȡٴȡýϰ볡Һķȡ
ϰ볡֮󣬻صڻҺķԱûΪȶǵԱȸոս¼ʱ˲٣ʱҶȽϳסˡ
һߣֺޱȵķŭŰֺһ˵ϰ볡ֺı־ǹʺһ仹˿ǿͷԷȣôʱ͸ԷһôõֱᣬⳡҲˡ
ڸᵽ°볡һʼǾҪóƣҺķѹס콫ȷָ
гϢʱ򱻵ÿʮ㣬һеìͷָ˹Ҫǹȫӵ𣿹һ˴ˣòſܲˣҪһҪ
ⲻ°볡ոտʼûжãڽǰʮҵλøոס򣬰ֺʮĺſֱһڵأֳĻҺķǳգΪͲǳȥģֱӳȥġ
ҺķԵǵҲһʱɲܹ˰ʱڻҺķǷǳҪİˣҺķĽ˭أǵ¡յļ¼˭أ
ڹƸǵ¡յļ¼Ѿǹһ˵ˣȫ¹˵ˡȫ¹ԶڴŹƼ¼һ̣˭ϣһˣһù˸ˣһΪȫ¹еġ
ȫ˶ǳĽţΪһﻹûվأʱ򣬻ҺķԸǽŲѣѣ񷢷ƵĳſŭеԸǼؽӲӽ򳡱ʾԼԿĲͲģ˵ġ
ѣ̿ٵسֱӳʾһźƣһʱˣû뵽оȻһźơ
ʱ򣬹һվȻǴҶóӦûʲô⡣
٣ƭӣԱۼû¿ǷƵĳŹ
ûһֱӰ˿
ÿӵķŭҪȥȭĶסˣȻ򳡡
ֺ߰ۼ£ʱͱף֪ӦðһﻻˣʱѾˡ

°볡ĵʮӣҺķǰҾֺŴʮ׵ĵطһλüѵ
ʱȫֺӵǶʼλ÷ǳĺãпʧʱֺʱٶһĻôⳡֺӾ˰ֺʱҲѾסˣٵشӽϯߵߣŵע
ֺӵԱӽţǽĶԱǶŽţ·ҪԼڸһһ㡣ⲻǰҺķһֺһֱءʱŵĪڰֺӵŽ²ˣǷǳԼϵѹжԣǽϣԱܹо
ء
һǻҺķͷֲά棬ҽźݺݵسƤǰӵĺ·˹˹ѾƤϻ˹ȥһڻٵظŵ˰ֺӵŽ²ᡣ
ಡ
򳡲ƺϣһʺˣ
άĽŷһΪտǻҺķмһԱӰμġһ򣬱߳һ߼㽶תۼֱֺϷǷ˹ȥ
򣡡˹ķ̨Ľ˵ԱۼƯһŷɳ鲻Խ
û°ȴðֺӵһ亹
κһάˣᷢһλ˵Աһ̾
򣬵ȷһߵ
е˶ΪϾɵʱֻһ˻Ŭ
Ƥǰ˲䣬ֺӵŽ²ȭǰ
ء
һȫ˵඼鲻Խһ
ֺŽ²ǰֳİֺԶʱһƬ
ĵ²ҲûܽƤֱӻɳȥȭͷȴıƤе·ߣƤײȭͷ֮󣬱һźϷɳ˵ߡ
ม
£ֺӵǸоǳңǰά淢ΪǱؽˡ⵹˵ֺӵǶӵ²ûģά淢ֱ̫ˡ
Һķǳ̾һҲû뵽ֺӵŽ²ᾹȻܹסؽɵֱ̫ϧˣǼ巢һʧ̾ϢϧƯȻûܹưֺӵŰֱ̫ϧˡ²ոյıȷʵǳ£ǵ²ᣬֺӵⳡѾˡҺķĽ˵Ա˵
ۼ򱻶ԷŽ˳ȥάоǳĿϧ˫ֱͷϧѡ

һ ֺ渺

ۼ򱻰ֺŽ˳ߣҺķͷ˼飬ôܹ˵أֱ̫˳Ծˡ
ֺŽڵϴڴڵشϢţʱɽŲѣʵոԼû뵽˵˵ֻܹã֪ԼĺãҺķĹ̫ˡҵǶЩмܲסˣʱֱȥһˣֱ̫Ҫˡ
ûʱ䣬ҺķýҪȥ÷ˣҪȻǻαҺķŵġ
άѾܵ˽﹨簣ƶһţðֺľֺķضԱǽŹùлᡣ
ǣڰֺܵķ£ڽͷڽһػ֮˦ضԱݺݵؽţȻ˰ֺŽ²ᣬûлڿڵݺݵ˰ֺŵϵ˱ߣĵʮ˸ֻаôһԶ
£ֺԱһĻᣬֺŽ²ƵؽϣԼܹôҵĽǣǸûжþͱҺķˡ
·άӵгĴȻֺضԱ͹һضάûڿٳ򣬶ǽԼĽ£شǰԷķضԱҲಽظš
ͻȻά͵ؼ٣ƤǰһˣѸٵ˦һضԱǰضԱ嵲סά棬ѸٵػסƤƤߡ
ʵάͻȻ˦һضԱȻڳһضԱǣضԱȻʶάͼԣάͻƲûгɹ
ֱӹ˵ߣ򡣰ֺ쿪ľˣǵŽ²ᶼЩᷳˡ
򿪳ȥֺǰ˵ͷ㣬ֱӽԶ䣬Ƕֱ̫ӱҺķŽϣ²¡ֺ޹ðֺԿջϲһ
ȨҺķٷ·˹˹ųֱӷǰĹ߸Ծ򶥸ϵΤ¡ά档Τ¡άۼûкûᣬͽش˸·˹˹֡
·˹˹ֿûУֱһźᴫұ·
ۼ·˹˹ֵĴźᴫȫԶΪ򴫵̫ƺûܹ
էЩ󣬵ǵǺܿ췢·ǰİ°ǲ֪򴫵ǡô
·ˣ·˹˹ð°ǳӵʱûһԱ
ǻҺķĿٷ
̨ϰֺԵ˲䱻ҺķǵĻѹˣһ˲䣬ڿ򳡵ĺԼ˵ˡ
°ӵ֮ǰֻ˼ͽ˽ȻԳŽ޲ѡԶǡ޲Ѿ˽ǣȻں棬°Ƴô˵޲ϣȻ߸Ծɹš
°ţû޲˳ȥⳡ޲ıɫҪ̫Ρ
°䶪˫ֱͷԵʮְաˣȻڰ֮·˹˹˴Ĵָʾ򴫵Ư
ҺķʧһȷĻᣬʵ̫ϧˡĴ൱Ư͸˰ֺߣ
ȫҺķֱͷҺķֱ̫ˣһһѵİϧѥˡ
ֺӵŽ²ὫƤ򿪳ƤܿҺķӽ¡·˹˹ֽסƤ򣬽ΣοһضԱȻһֱĽ¡סѸٵشתԶԷĺֺԴȻ֪ͻôҲǳСġ
ۼһı̬֮ЩǶķضӵСˡ
ŶԷԴӣûκα飬ҽ͵ؽƤԱһ͵бƺͻƣԷĺĸŹһ䡣ͻȻҽڽűһۣ͵رͻơԷѾʧȥʱ򡣹ѾͻƣѸٵɱֺһ˹ٵ¶Ѹٹ
ҽŽƤһͱƤѸٵش˹´·
һЩеĶȻߣǹһܹѾûҺķ𾪲ˡ
ʱ·ҺķǰΤ¡άһţ
šֳĽ˵Աŭڿ򳡶ڲ
顭ƤŶźĹƣ
ֳҺķԶסԴûڲѣûнҺķӵҲ̫˰ɣôŶвǻҺķûȡý汳
ֺ£Һķȷʵϰ볡֧ӲһˣǵĽôܹôأ
ȻҺķĽͣǰֺ˲ûзֺ˼
ֺǰ˵ס⸥׵ֱ΢΢һ˳ɵͻɳˡֶķأֻҪͻˡֶ˵͵ˡƤʱ˵żһ˳ƤѸٵشɳˡֶұԽ˵Ϊɳˡֶ벻Լô򵥵ĶͻƣǣƤʱɳˡֶȻӦز򣬽Ƥ˳ȥƤ߿˹»Ľ¡
һ˹»һڶš°Ѹٵ·ȥͬʱΤ¡άǰ涼ǰȥ忹סֺĺǡڶš°˳·ͽǵķϵҡҲʱ·Ŀ˹»ѸٵشƤѸٵطұ·

˿Ƥڶš°͵һͷѸݵԱһ㣬ýʲͣǰ󣬰ֺӵѸٵظʵڿ˹»ഫ˲䣬ֺʶǰ̤һԽλǣڶš°ƺǵ뷨ҲͬʱһȻ͵ǰ壬Խλɹ
ڶš°ٶȿǷǳ֮죬һ㡣ֺλԲٶ͵ġֹ˺Խλ׷Ѿˡ

ڶš°бɱֺĽʱ򣬰ֺĽҲֻǵŽ²һˡۼڶš°ڣ²ֻгڶš°
ŰֺӵŽ²Ѹٵ˹ڶš°ûлšҽһƤȻһƤѸٵԽ𣬸߸ߵط𣬴ӰֺŽ²ͷɹȻѸٵطֺӵšֳ˵۾Ÿ߸߷ƤĹ켣ƤȻһٵ׹Ƥ׹˰ֺţ㣬Һķȷȣ
ǰΪⳡһ֮ıӦһƾеļұ뵽Ȼ𱬣ʵȷʵһߵԻҺķϬĽֺϰɹķսȫʧȥáҺķøӳ죬ܶԷƵƵַʱ°볡ȴǻһ֧һûʧȥ侲ķ³ƺֺԱһӰڱиĽŵ˻ҺķԱϥǺͽϣϣǵʧҲͲΪˡ
˵Ա˵Щֺһͬģսû⣬ǹ綪öȡȣƣûôܵƵˡȽǰֺôҺķⳡȻһ
ûпʵӻҺķҴӳֺҲκΰ취ƽȷ֡ʮӵʱҪĿܲûУʵ̫Сˡ
Ϊʲô취أ
ˣʱǰֺʮһˣǶܹرȷ֡ϣֺܹʱ̰һ򣬲֮ûȡһ󣬰ֺڿͳʧܸա

һ һ֮ĶԾ

ͳ˻ҺķֺҪǰԸˡ
¹꾺½ǵŷڲʸҲֻܵǰֱܹӽμӹھˣҪȥΧʸǰ൱Ҫܹõܹòμŷڵʸ񣬶ԾֲĲ˵Ǻܴá
ֺʣµбҪȥǰλãҪȻǱͰæˡ
ⳡʤ֮󣬻ҺķĻִﵽʮˣȹסԼλλã°ֺǾͲֶ˹Ӯˣֶ˹Ӯ±ҲӰ첻Һķһλá
ҺķľڿҺķȡʤ֮ϵѹȻˣⳡǱҪʤǲŲᱻҺķ¡
ΪѹɣֱУҺķľǾȻˡڶֶ˹ȻڿͳڶλĿز˹ȶ
ڶ͵ڶ֮ı˭û뵽ڶֶ˹ڶĿز˹ֱ̫ˡУز˹ейԱۼұַǳã÷ȣսʤֶ˹Ĺһй˷ˣйһۼȡ
ֶ˹˿ز˹İĽںͺӶûץסᣬֱͬ
Ľһɳ04ӣӿͳ˶ɵ¶ӣӶûаסᰡ
»ҺķһˣһʱǿǷǳĽŰڻҺķĻִﵽʮ֣һֶ˹ʮ߷֣ڶ
ǰĽڣھʤѾ˺ӣɹǰǵĻʮķ֡ڵȴǺӣ˹ͼضӣ˹ͼغϣǵĻҲﵽʮķ֣ʤȺԣġֻˣǱֱ˻ҺķİֺǵĻʮ֡
ֺҺķλÿҪǰǷǳǳѰ
һֱҺķֱӾԶַ׷һֱŲѵĻҺķܹһˣһֱţҺķ˵ûʲôǱء
ʱһϢĽڵ˹Ϊӵ룬սⱻְֲڰеһ׿ʹزۡ
ʵ˵˹ʾְֲϢʱһҲеԾġΪڴ֮ǰĽڵĳɼȷʵ̫ãͳһֶ˹ǵýĻ˵ⳡ˰Ľڵϡ
˹¿Ҳ֮ˡ
ֻһϰý԰ĽԼ˹ĴһĻЩ̡Ǹʱ˹İĽڱΪǸ¼״һ磬ͻҺķһȽŷʽҺķıΪд̿飬̳ɹ¼ľ֮ս
ⳡ֮սһȻȻ¿ˡ
Ҳһ˿ѹȻڴӳɼԼסҺķ֮󣬽Һķһ֧Ӵ֧ǿʵĵ¼ӣӦǷǳɹġ
ǻҺķ֧ԶĿ꣬ݲðʧҺķʱͻȻЩʲô˵Ҳֻþ̸ء
ʵӽ¼֮˾͸оⷽѹʵꡤҪԼȨǵꡤչԼĽŲ˲һЩʲôˡ
˺ͻҺķûԼΪҺķԼԼûԼҪǣҪҺķĳ˵ʱӳɼĻôľԲԼԣҲоѹ
ڻһѹѹǾǽĵʮֱⳡҺȡͳսڶֶ˹
Ȼֶ˹ֱʧǰ㣬˱ǺͻҺķ֮ķֲ֣ǣֻҪⳡǻʤֲ֮ͻص֣ԣⳡҺķɲܹġ
ҺķӮǾͽֲ󵽰˷֣ͷλþ;Աˡֶ˹Ӯ»Һķô֮ķͻص֣»Һķͷǳ鷳ˣΪ֣ҺķŰĽںɳ04ǿУҪסֵƻЩġ
ټⳡҺķǿͳսҪֶ˹ȡʤѶ൱˸ƶĲڿͳƽֵʤֻҪܹƽⳡӮˡ
ҺķĶֺǿֶ˹ĶҲʮһ֣ǿͳս˹ͼأʮ֣ӭսɵ£һƴﲻ÷
ԣںֶ˹ıУҺķҪ÷ֶ֣ԶԷϵƣ󣬻Һķڵļʾͽ
ϰʱ򣬻ҺķԼȶսʤֶ˹ϻҺķӦЩƵġֶ˹ûнϣһһ㣬һڻҺķ֮С
һֶ˹ҲŻҺķôõʱֶ˹ǰ涼״̬ˣغͰܿͻȻﱤˡʱ򣬸Ѿ˶ʮѾԽ¡˹ĴܿƣʱҲѾʮ˸ܹʮ˸ڵ¼ķУǷǳ˵ġǵЧʾͱȻҺķĹΤ¡ά˲һˡ
ڻҺķһ˾ͽʮ߸ˣԣʵҲ͹һѡԣǵĸغͰܿƲǵ¼Чߵķϡ
ⳡֶ˹ֻһĿǾõ֣Ҫ֣ǲܹҺķʩѹûҺķѹ·ͬʱСֲϵĲࡣ
ʱ򣬵¹ý嶼˵ʲôҺķʲôˣĻҺķѾ˵¼׵ԣǻҺķûлùھǶΪĻҺķǳɹġ
ڴڴľǻҺķĹܹʲôʱƸǵ¡մĵʮļ¼ʱ򣬹ĽѾﵽʮ߸ǵ¡յʮֻĲˣ֣һܹƼ¼ģûˣΨһʾǹʲôʱƼ¼
Һķֶ˹ⳡҶΪпܣпܹñϷأⳡڻҺķǷǳҪҺķǱضҪⳡģֻǲŻھԽԽģⳡУһԻƴؽֻҪȫĽпñϷ
ǰýڹʲôʱܹƸǵ¡յļ¼˵飬аٷ֮ʮŵԾȻΪںֶ˹ӵⳡдƸǵ¡յļ¼ȻҲкܶΪڵʮһֶ¡ǵʮֶշѶµıдƸǵ¡յļ¼Ϊ֧ʵȡýӦһЩ
аٷ֮ʮΪһֱдƸǵ¡յļ¼Ϊǲȷʱ
Ҳ߲ɷùѯʹһƸǵ¡յļ¼ǹտڲ̸

һ ˫ǳϣʤı

ûлҺķ¼ͷһֶ˹ûйʵķϾǸغͰܿ˵ķϡлҺķֶ˹ǵ¼ͷ
ԣֶ˹˷ǳĲˬҺķȺгֵüֱ̫ʱˣڻҺķõһӦֶ˹ģɾΪ˰һиǵĶûҺúõؽѵһ֪ǸܳУֶ˹Ǳ¼ھ
ֶ˹ھڽУھһλڵ¹ֶ˹Ķ;Ŀǰٰ¡ǵ¼ֶ˹򳡡2002꣬ȡֶ˹򳡣Ϊֶ˹ӵ
ɽ˺ģûпλɾΪ˼ֶ֤˹սʤҺķġ
ǰԺý嶼ΪⳡʤӦ֮䣬˭ⳡʤпܣ˫ʵ˫ͷܲȻֶ˹ǰһ˿ز˹Ҳܹ˼ҵ״̬á
˶Ϊֶ˹֮ԻϳΪⳡΪⳡءֶ˹Ϊز˹ʵǿǲȫҲû飬ԣǳء
˭û뵽ⳡУǾȻز˹ɷˣǳǵǸйСӵıֱţǼֱһ취ûС
˺Ϳز˹ıⳬֶ˹ƣǵòʧˣǾֻںͻҺķⳡкúñ֣±ֲһµĴ
Һķɲǿز˹ôöԸģҺķĽǳܷ֮ס˵ء
ʼ֮󣬻ҺķǸΪӣĽƺÿôġֶ˹ҲǽĽϾǵңӻĵһⲻͷҲǡ
ʼ˫вٻᣬߵĹҲ÷ǳĹ񫡣
к󳡣άֱ֮ųάĽ·ɳڿзʮ׺󣬾׼䵽ǰһ׵λáûתͣѶȲֻҪžͿж
ά򴫵÷ǳ֮ãһ˳ĳͬʱ˾׼ɼ˵Ĵ򹦵֮
ֶ˹ڿųʱǰҲһͬʱﰵ졣ԼҲһλгԱĻôҲὫҺķ
ֶ˹Աû뵽άͳ˾׼ĳԣʱ򣬹ߺܿգзǳʱʲôʽʲôŷͣȻûиǿѹķأǹϸҪԼĽŷͣ
ٸϣýűȥбŽűڵϣûзߵͣڹǰͣ÷ǳ֮á
ֶ˹ۼͣȻһǰûзضԱһʱţôΣˡһڵ¼ǰ棬ĽǸĸ߰ǰʱѹԼķԱϷܹᣬʱԼµԱȻ˹ôĿռ䡣
ֳֶ˹ԶֵؽлҲ˹һѾˡڵĹѾ֮ǰĹǸֻڽͷļһˣһڽһŷǳƯԶģΣգ
Σգֶ˹˶ʶΣգֶ˹ĺͶ˳Լȥ赲š
ͬʱձгȲҲسڹһ׼
ʱ򣬻ҺķԽǿǺܺ¹ʱˣˣôҺķľֲɾ˰
ͣĹȻЩȵûţǿٵؽƸϵΤ¡ά档
򣡴ǾȻһ򣡡ֶ˹Ƕû뵽һﾹȻʱֱ̫˾ˡ
ֶ˹ķһˣֶ˹ķضԱΤ¡ά淽ƫƣǾƫƵʱ򣬽Τ¡άֱţһű䣬ҵһ㼱ٵֶ˹š
ֶ˹һ½ŵɤۡʱֶ˹Ž˳ȥˣ
Һķ򿪳﹨߸ֶ˹ţ߸Խɳ˵ߣҺķĽˡ
ֶ˹гհձгȲֱֱ֮͵ǰصĽ£ûֱͣӽ·һİܿһԶ䣬˻Һķţƫ
˫ģò֡
ʱ򣬻Һķ򣬻ҺķĿ칥

·Һķӵıߺ˹˶ֶ˹ǰĪάµƤȻֱһתƽƤתƵ·Ƥɵط·Ŀ˹»࣬ʱֶ˹ձгȲ強ſ˹»࣬ÿ˹»ڱ֮ǰȲϾͽӵҪǾڼǿͬʱضס˹»ܹ࣬Сڱ·
ʼ֮󣬳ȲϿǰİϰ볡еĶʮڣȲ϶ܺõ񣬼ǿ˽ͬʱÿ˹»нĻᣬҲûи˹»ֱͻƵĻᡣ
γȲֳӲſ˹»࣬ڿ˹»Ҳڰʱǲôãĵ¼Һķ֮ǿ׳˲٣⹦Ͷù鹦ڻҺķǸ߿Ƽ
ۼȲǿм˹»ؽѹסȲϡʱƤط˹˹»زƤֶͣ˹ĺհɿش·򡣿˹»ϽУһȣհƤ֮ǰýŽƤ·һƤͿط·
ʱ򣬸߳հûϵ˹»ôһУԣٶȸûκεı仯ֱֱײ˿˹»ȡܴһײ˹»൥ȶȻһתȻʧȥģݺݵͬϵĳȲϡײհҲһΣȻڡ
һʱڵһ󾪺ǣʱȴûджϵΪƤ򱻿˹»൲··˹˹֣·˹˹ֽסƤֱһֱƤǰǰ湨
Ĵ͸ǳǿֱӴ͸ֶ˹ķߡֶ˹ȺеĹ·˹˹ִ˲سֶ˹ӵĺȺг˳Խλɹ
ۼõĻᣬֳĺķԷŭȴʥʱ̵ĵһͬʵǣڴǵʳһ㡣
Խԣûжϱʾʱ򣬿˹»˷شӵϵȻǰȥֶ˹ĺȺг׷ƤȻֶ˹ӵĽȥ
ססֶ˹ӵڷŭ

һ ĵʮ˸


ҺķһĻᣬȫֶ˹Զһǽŵ嶼ɵɪɪ
ססֶ˹ͽĳԱڳ߷
ֶ˹Žɸѹͼٵس˳Ĺʱ·һ״̬һ֣ǰֻйֻ״̬ƺѾ֪ںδˣԺΨһ뷨ǽһҪ
򵥵ֱ룬ֱֶ˹Žɸ£ȫҺķԶ߾˫֣ͬʱǵﻹߺŵʮ˸ʮ˸
еĻҺķ˶ڴŹĵʮ˸򣬴ʱۼֱ룬ƺѾ˹ʮ˸ĵޱȵ˷ܣ·ѪҪ緢һ㡣
һӰһεʱ򣬵һַ̫Ὣ򳡰룬·һ˲䣬򳡱任޾İҹУΧûֻ޾ǿգҲû
ŶݻˡˡˡһһµĴ̼йڵ񾭡
ͬʱֶ˹Ż޵ֻ޵Сÿݵϲãֶ˹Žɸ¾Իᱻ軭ΪһλŰצġ
ǵһ˲ΪսƬֻǿƻƬȻǾԵһţɸ¾ǾԵĴɡ
ȻصϣȻתתӴŵգͻȻڵҹհ׹һڵĻȻֵһ㣬ڵǿȻһҽźݺݵسȻԻؼĴðһųβͣٵطֶ˹š
ʱ򣬵ֻܶĴǿͿĦͬʱɸµʱһʴȻ򼴽ԽɸµʱԼԽɸµ̣޵ϳ·һһ
ȻɹɸºֱӷŵḶֻ́ַΣʽĵݵϲöˣеļһϲ޵޲һӡеļһǻ治ͣر仯ӸǶеļһʱ򣬼ԱķӦͼƬڿӣù鲻Խȥ
Ȼַǧ֣ѡֻݵϲöѡ
ϧⲻһӰǣڴڵԾһĻƺǵֵľһĻ
ۼֶ˹Աɸ·سҽźݺݵس򣬹µ빨Ľţһطֶ˹š
ȫлҺķðڵĻ漱ٵֶ˹ŵľ
빨¼ٷֶ˹ŵʱֶ˹ŽɸȻſ޳İצǵӰĴһ㣬ʩչħ赲һ
ȫ˶ŵôҳһ£˫ĿضסǷŵ
š˹ķ̨Ľ˵Աɤŭǳһ㣬
İɸ˫Ƿ򣬿ǣͬèһ㣬ٵش˫֮䴩ֱӷԡ
䣡Һķ˫֣дЦݣϲЦݣ·һӮһ㡣
ֶ˹ɫȻһ磬ɫ԰ףǵûκιʣ·綼һ㡣
ৣһɽֶ˹ţĦлҺķ˵Ķ
Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal˹ķ˵Աˣһ㺿У˺ѷΣͿлҺķеļ顣
ʮ˸ʮ˸죬Ѿֹղļޣ˹ķĽ˵Աʱˡߡݹһ仰йԼļ飬ǵ¡յջϴɾ𣿹ˣǻҺķˡ
ʮ˸ʮ˸ʮ˸ʮ˸ھڣҺķԷغںţƺҪôйԼǹӿŵļ顣
ңԶĶ̨Ƶݲ첱Ӵֵŭţʮ˸ǹĵʮ˸򣬵ʮ˸̫ˣ̫ţһǵ𣿡
ĹſѪڣֶ˹ŷͬʱȭݺݵôԼţǳļǳǳļĵʮ˸ھǵ¡յĽ¼ֻĲˣʱܲأ
ĶѸӼۼɽһ˲䣬ҺķԱǷس˷ܵرסＤ˵ʲôʱԼ֪Ǹո˵ʲô
лҺķԱǶΧ˹Χм䣬·һ̹ǻҺķһ㡣
ҺķԷغŹ֣ͬʱ˷ܵػԼȭͷΪ
ģģۼȡý򣬰Һķֶ˹Һķڳ˷ܵػԼȭͷתԼֱ˵á̵һӵ·ǻ˱ʤһ㡣
һ䣬ֶ˹ĽϯһƬţʱôܹأ鶼ãֶ˹ֱýߵˮƿ߽򳡡
ֱóߵĵ˾Աٵߵֶ˹ߣֶ˹˿ͷ档
ֶ˹գֱת߻˽ϯȻһȭݺݵֶ˹ϯĵ粣ϣʱֶ˹Ľϯһ
ʮŸʮŸʮŸڴŵʮŸۼ˵ʮ˸򣬻ҺķֿʼڴʮŸֶ˹ھڸߺŵʮŸ
ֶ˹ɫ࣬ҺķȺֱ̫ˣĲӵ˿Ҳ٣ţãľŰɣϾŲˡ
ҺķûЩһǷŭ𣬷ҪҪף
ֶ˹ʱӦǵǿɲܹûҺķţǱҪǵǣֶ˹纣һ
룡ֶ˹ۼС˵־ģǳĲˬóǵعŹһֶ֪˹˲Ǻǵġ
ֶ˹ڿ̨ŭţΪԼļǲԸ⿴ӵĵԣý˺ȺԻҺķУɷǣ
ֶ˹Իʮ㣬ۼҺķԱ˷ܵǵͺܲˬͬʱԼԱؽ콫ȷָһҪ
ֶ˹ҲػԼȭͷʾֶ˹ԱǸϽⳡ䲻ǱҪʤܹҧסҺķȥھ
ʱֶ˹ԱŴʧãѹۼҺķԱǷĻĳ棬ǵüͷȻǵţӦЩһһЩѵˡ
ýҺķһλá

һİ СӺ͹ֱ̫

ֶ˹ԵŭУֶ˹ҲŷĽ
гԱĪάгĴ·˹˹ֵ˽ǰͬܿڿĽƷţŵҺķŵ½ǡ
ҺķԱϣ²ڻҺķԾֵĽУɳܿƵŵ˵ߡ
ֶ˹ýĻᣬֶ˹гհҺķĽֶ˹λз涼ûжġ˽ǶòԶ˽ǰصձгȲϡ
ֶ˹ԵĻУȲϴǰֱų䣬ٵشԽ˻Һķķߣֱӷ˻Һķţϣ²漣ؽѹˡ
߽Ǳ߿ʼҺķߵǱ·ֱӷάĽ¡άոսӵֶ˹հһŽάǰͱά棬ײάĽţ˵ߣֶ˹ӱ
հƤ򳡣άٵǰƤ˳ȥƤѸٵ䵽·˹˹ֵĽ¡Ǹ˶Էƽ·˹˹ָϽƤشƤѸٵعɳˡֶĽ£ҺķӾͿʼгĵ֯
ҺķӼ᲻Ǻܺãк󳡿ʼšǰش壬ѰŻᡣͻȻ·˹˹ַֿյ׼ֱӽƤֱҿյϵĹ
ǣƤûдȥԷͻȻһţƤͱˡͬʱȲϿٵشӱϳȥӵƤ򣬸ٵǰҺķӻû֯ЧĽ˼ֶ˹ӾͿʼˡ
Ȳڱ·ǰֱ֮رοҺķıߺ˹ˡ˹СǿǷȷʵЩ⣬ձг¼У˹ŵˡ
ֶ˹˹ǰıǷ˲ٵĴֶ˹Ҳϣ˹˽Ҳ
Ȳͻ˰˹ˣڱ·ֱ򣬽Ƥ·Ĳз氣ܿƴӺٲϣ߸𣬽Ƥš
ҺķŽϣ²ǳ˷ܣҲǷǳĺáΣϣ²˾˻Һķӡȥϣ²ָ佫Ƥ˵ߣֶ˹ӽ
ֶ˹Ľ򿪳ֱӾͱϣ²ûˣȻٵܵǰأһ˦˦˱·Ŀ˹»ࡣ
˹»ֱӽǰһͣ˹סֶ˹ĺȻֱӽᴫ·Τ¡άνŭ䣬ƫţҺķһֶ˹ӡ
ʱ˫ˣ˫˷Ľֶ˹гհ򴫸˲гĪά档
ۼհƤ򴫸·Īά棬˹ȥϷءо˹˺ˣհתһشӺ˵İ˹ԽȥĪάƤ˹ֱӴӰ˹˵ɹ·ٲϵհ
հסƤڱ·ɱ磬ҺķӵкɳˡֶסհСɳˡִֶУǳȻհ׵УͶ
ۼˡֶհҽŽż⼫εؽ߷һȻհ弱ٵرȻ׷Ƥ˳ɳˡֶȻûԤϵհµףɳˡֶûͣЪȥհеĿռ䡣
ϧհûУֱڱ·򣬽ʱ򣬻ҺķӵĽ൱յˡհڱ·öߵʱ·ɳˡֶѾˣ·ܿաʱֶ˹ӵǰһ˻ҺķӵĽհȻսֱڱ·
ٷƤֱӴɳˡֶǰɹɳˡֶתͷȻһҺķʮΣա
ֶ˹λǰغͲгܿѾġмˣӵСӰ˽ӰҺķӵıߺ˹ıٵﶥϣܹסء
ǣֱ֪ӱǰȥġ
ǰ㣬ܿǰûκˣѾġˡġǿ׳İܿû˿İ취Ϳ֣ⲨСӼֱ̫ǿ׳ˡ
ʱ򣬱հ˦İ˹˼ٵس˽Ĳз棬ܽҪסһ֮ľƺЩˡ
ҺķӵŽϣ²ҳҲܹܹ֤ܿƶƤ֮ǰƤȥǸֶ˹ʹ
ֳٲȻҲһûᣬֶ˹ӵԷ׷ױ￪ʼҺķӵȴд˵ǣֱ̫ˣõҪĵزҽз͹һ͵ǰ棬ͷҲʮֵôֻõô˵Һķܲ
ӵҲȫסˣĿӽضסƤҲƲˡ
ڿзǸ򣬻һߣٵطɹзܿ͵һŲ˵ġǰһɴ˳һ
ġ󾪣
ȥʱѾˣзѾӭƤһʨ˦ͷ
ԣ
һ죬š˵ͻȻԴ˦ȥݺݵڷɹϣһطҺķӵš
ͷţ
ǰĻҺķŽϣ²ƺƴͷ޾壬Ƥ벨ǰԴ˲䣬ϣ²˫͵ڵһ㣬ܷɵĻһ𣬺˳ȥ
ȫŵ˼㣬Һķӵд˿־壬ǵȷʵҪϣ²ܹ壬Ϊġ
ͬʱҲסˣΪֱ̫ϤˣϤ˳ԷҲƬεĵزǰƬεʱ򣬻ҺķǼ֣Ϊ֪ǾԶڡ
Ĳǹֶ˹Ĳз氣ܿƣ˷ƣҷǳƣһ뵽Ǳ̬ͷҺķԶɵһ²ӣⲨз氣ܿͷͬûҺķܲô
ֶ˹ӵ˷ܵشλ˫ĿضסƤ򣬶סƤĹ켣
򱻶ٶȷɿ죬ȫ˵ȷʵôǿҪһˡ
ҺķŽϣ²쳤˫֣Ǽٷɹ򡣿ǣ˫ֻоһ磬û˲˹ȵס
ৣĦϣ²Ķը죬ϣ²ɫһݺݵ˲Ƥϡ
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalֶ˹Ľ˵Աػܿƣƽ˱ȷ֣Ư
죬ˣܿƣӵƵݲҲʮ־˵죬̫ˣֱ̫ˣСǹ𣿼ֱ̫ˣ̫ˡ

һľ ֶ˹˵ͻϮ

һһֶ˹ϰ볡;ȷָƽˣǲ˰ܿƣ˹ļһͬĴ壬ͬͷͬһԶ䣬һƺǴһģ̳ġ
ֶ˹˷˷ػеΧޱ˷ܵؿڿ̨ϸߺŰܿƵ֣̼Һķԣеֶ˹ԾȻŭ˵ôܿƿɱǵŵǿˣ
Һķۼֶ˹ţ׷׷ǵܿƾǲĳ棬Һǹȣֱ̫ЦһȺС󣡡
ֶ˹ЩǵķӦӵļˣ׷׳ŻҺķҽ򳡵ķΧǳ֮𱬡
Уֶ˹ǳķ񣬷ΪŻҺķڽƺһ˲䣬ҵսƣؽֶ˹Ƿǳ˷ܣΪѾֶ˹ȵʱ򣬻ҺķͻȻӹ˱
ҺķӼƿű··˹˹ֿס۲ڵƣʱֶ˹ӵķغܣǿɲʱ򱻻Һķ
ոյһܽȻûȡý򣬵ֶ˹ǺģʱҪסҺķĽȻź÷ԼĽȷַ
·˹˹̧ͷڣҺķԱѾֶ˹ԱסˣǰϵĹΧеգΪڴ⡣
⵹˵ֶ˹ԱСȻһ﹥ǿµļܲǸôһռ䣬ȹʱȥҲü
·˹˹ͻȻţͳһǵعƤֱӷɵĽ¡ֶ˹ӵкͶ˳ŹתĻᡣǣǰһֱ̫ǿˣһȥһǽһ
ݺݵؽֶ˹ӵкͶɵؽסƤۼ򣬻Һķ·Աǰ壬ӦŹΤ¡άҲ·
ֶ˹ӵһ˹÷ƲòٵظΤ¡ά棬ֶ˹ӵĽһЩˡʱ򣬹ȻýźƤһģƤٵشԽֶ˹ӵкͶ
ʱһɫӰٴȺг˳׷Ƥ
Σˣֶ˹ӵĽ˵ԱȻզš
·˹˹֣·˹˹ڽƤʱͷٵǰ׼ӦҲǿ·˹˹ֵĸͻȻýźƤĽֶ˹ӽ

ǳ
ֳ˶û뵽˸ߴļһﾹȻôϸһ棬׷𾪡
ǰȻҲôɹǻҺķԱڿʱɾϲѣһܹǴϲ
һﵱȻȻϵͳûгһѵļܿⲢһƽʱѵоûѵɲȫϵͳԼҲŬҲֲԼЧرԶѡ
·˹˹Ȼû뵽ĶⲢûӰ쵽ǰ壬һȥȴû뵽ˡ
·˹˹ָٴӹֶ˹ӵкͶ߿ٵسȥ׷Ƥ
ͬʱֶ˹ӵŽɸҲٵسƤ
˷˫ȣ׷Ƥȫ˵񾭶ǣˣһŵעڡ
ʱ򣬻Һķг·˹˹ڱУȻһһ
䣡ҺķӵĽ˵ԱȻֳĻҺķԸ˷ܲѡ
ǰֶ˹ŽɸȻһ֣׼ȥ򣬵ȴûȫֶ˹Զһֵĺ
ǣһ·˹˹ֵȴ̫Ծֶ˹ĺ׹档
˫Զľ
ҺķΪ˸еϧֶ˹Ǹеҡʱֶ˹ϽҺķѾ˾ӣǱҪýѹƶԷˡ
ֶ˹ĺ͵гհĽ£һհ򣬿̨ϵĻҺķԼҺķĳԱʱһǵضסհ
հһǱֶ˹õһλԱһƺ˷ܣԣǱҪϷһ
ʱҺķӵߺ˹˷ɿشӺϳ˳ȡء
ǾʱհͻȻƤ·һۣȻֱţƤתȽϿյ·Ϊհʱ򣬺ķӵķ㣬ԣֶ˹ӵ·ǳĿա
հõĴֹ۷һ㣬ҺķӴ鷳·ձгȲͣ÷ǳĺãͣмٵĿռ䣬һûҺķӵıߺ򡣰˹ֻлǰĳȲϺˣóȻضȥ
ҺķӵǷǳ֮ǿģ˹ߺǵķȷʵЩ⣬˾˸ǿһǸǰͻȻðûз԰˹ı׷ҺķߺǿˣǷؾЩˡ
Ȳϲֽ¶ܻڵԱµĶʵãٶȺƵʷǳĿ죬ǳȲĵط
ԣ˶̫⡣ֳҲһ˾ضסڡ
ͻȻȲҽŽƤ·һƳҪˡ˹˵Ŀٵ·ƶ˫ſٵƶסȲе·ߡ
Ǿ˲䣬ȲϵҽٱٵؽƤ·һۣؿ򣬳ȲҪε˹ˡ
ǰ˹˵ķӦٶȶǷǳģڳȲ·һ۵ʱ򣬰˹ֿٵطûлᣬȲٴνƤ·һۣ˹˸ǺڳȲϵǰ
⼸غ˹ԵռϷ塣ǣȲϲû٣˫ſٽƤ·һˣȲϺ
ûа취˹ֻÿٵظȥóȲɵڴǰ߲ͻȻţȥ
ۼ˹˸ٴ·ߵĳȲϣٵýźƤһģƤͿٵع·˱·ϵĪάĽ¡
˹˴ʧɫת·ͬʱҺķӵкġҲٵش·¡
ۼ˳Īά沢ûоţǷǳƽؽƤ·ƻظΪĳȲϡ
áˣȲϿˡҺķĽ˵ԱȻһ𾪺ĻлҺķӵǡ
ƤٵشӰ˹˵߻·յеĳȲϡȲϷǳɵؽסƤʱǰûˣһƬյǻҺķӵĺ·˹˹ڻ׷
ǣȲûи·˹˹ֻᡣסƤ󣬳ȲὫƤһˣȻٵ˦ۻȣݺݵسƤ
SHOOTֶ˹Ľ˵ԱǼ߱ըȻը죬˵ࡣ
Ƥħһ㣬ĺڷɭȻ׺ݵ˻Һķӵš
ǰҺķӵŽϣ²ʱϵһ㣬ʥգԼֻԹħ޿ȫ˶ɴ˫ۣȫеĻҺķԶȫеֶ˹Զ׼˫Ľӽϯһǳŵضסͷħޡ
ৣһشϣ²ָ仮ֱҽ˻Һķһֶ˹ӣˡ

һ ֶ˹˵

Ȳϣձˣ1984꣬25꣬гͺλá2002бҵ󣬳ȲϷϴѧĻᣬΪְҵѡ֡2004ְ꣬ҵֲ𽥳ɳĳȲϻձ˽ѡJݡ20042007꣬JѡֽһαʱĹҶ˧ÿмڱƽƽ֮δܵҶٻ
Ȳϵֺͺֲ2006ȺձJھھʱھ2007ǹڹھ㱭
ڹѾûʲôսˣȲϾ¶ȥŷޣȥӡǵ¼׵ǱؿóճȲ2008ֶ˹Ұֶ˹ʱڵ¼ĵڶλ
Ȳ򣬴׼棬ܶȻƫݲ̫Ӧŷķ񣬵ƾž׼ĴѸݵͻƣȲϺܿڵ¼վ˽Ÿ
ԣȲϲֶ˹ΪձгĵߣǷǳʵġ
ʱȲϸƯĽ֤һУƾԼʵڵ¼׵ġ
ʱֶ˹ڿ̨ϷػųȲϵ֣ձСһԶ䣬Ѿǵһĺˡ
ڳȲϣһλֶ˹ձ˴ñ˾ǻòҵ࣬λձǰֶ˹˰ʣֶ˹Ѿ˵ôñ˸Ͻ¼Ұɣֶ˹ûλˡ
ʵñ˻쵽زһҪԭ򣬾ǸغͰ̫ܿǿ󣬺һȣñ˾һλг˵ģԣֶ˹˵˼ˡ
ڴھ򳡿̨ϵĴñۼԼͬһǳƯĽܵȫԵĻڴ˿ȴһĵ䡣ûиκü䣬µֻһʹ࣬ʱƺЩĻˣͻȻ뿪ûλõ򳡣ȥѰһվ̨
˶ԱеʱǾ;ùһˣĽ
ʵֻҪʵûݲ̨ʱ˶ΪҪһ̨ģ¼Ѿֹˡ
зǳ˶Ϊ簢ɭɶӵ¸ڣǰʼӵϯ׵ŵھϯ¬˹ᣬھŵĪ٣˹̹ŵĶ˹ĪάȵȣǶΪ¼Ѿֹ˹ˣҪһ̨ҺķСӵйǿԡЩһڶΪôӻҺķ߶ʾ֭
ڱֶ˹Ӱƽ֮󣬻ҺķһǱ˵һ㣬Ǹӷԣعֶ˹ķߣǱҪȷָ
񣬻ҺķĽϰ볡ʮӣάڱ·ͻ֮ڱ·ͻȻ򴫽﹨߸ߵԾڰͶͷϽݺݵֶ˹ţƵطǳֶ˹ţȴûܹɽΪƫ
ϰ볡ʮŷӣ·˹˹ͻȻǰ壬ֶ˹ǰأֶ˹к˳·˹˹ֽͷڶɣĵǰ͡һŭ䣬ƫ
ϰ볡ʮӣҺķýĻᣬάֱӽ򿪵˴⣬İ˹ڴӭŭ䣬һֶ˹ţҲֶ˹Զɳ˵ߡ
ϰ볡ʮķӣҺķгͳֱӵĹֱתţֶ˹Žɸ¸ڻ
ϰ볡һӣҺķýά潫򿪳зΤ¡άһͷ̫ա
ϰ볡ʱ̣ҺķǷƵ͹͹ֶ˹ֶ˹Աܼ尾еļһǲ㱻ಡˣֱ̫ˡ
ϰ볡ûܹƽȷ֣°볡һʼҺķ͹׷Ž
°볡һӣҺķ·֮󣬿˹»ͻȻһŴҵǰĹͷڶɣϲϵΤ¡άνŭ䣬ŵڵһֶ˹ţȴֶ˹Žɸ¸˳˵ߡ
򣬻Һķ򿪳ǣӷ˰ɸµĻɸһ򣬽˦հ
հ£Ѹת򴫸ܵĳȲϡȲһ򣬾ѸٵرҺķӵĽʱ򣬻ҺķոշԻҺķĺ󳡺ܿˣȲϷɱ
ѽΣˣֶ˹ķǱķ쾿ôˣ⻹Ϥ֧Ǳ𣿣ֶ˹Ľ˵ԱˡأأأҺķӵڴھ򳡵Ŀ̨ϼŭϣԼܹס
򣡽򣡡ǱԸǷǵǾˣɤſǿߣǿɵĻὫ򳡸壬Ǵʱ쳣˷ܡ
ڸղŰ˹ǰԺķӰ볡ֻʣǱؽҲȫڣĴǱĺûᡣ
ʱҺķӵĺ·˹˹ַٵسȥ׷ٶȲĳȲϡ·˹˹ֵһʱ䳷˻˳ȲǰȲһǰԼ·˹˹֣֪ԼĿͻƿǴˣΪ˲Ӱ칥ٶȣȲϲûǿͻ·˹˹֡һ׼شƮƵ·ǰĹԱܿƽ¡
˹ıСӭ˹ı£ٶȷɿı·֣Աһ˺ҵͻƿڣԷٶ̫ˣĸߴܿ˼ļٶҲûöԷҡ
ڰ˹ı󣬻һˡֶʱ׼λԼǰĸҲġζ֮¡
ߵƺǱνҪͷ˿ǰܿƣķҲûеѹһƯĻζ֮󣬰˹ıڳһڴʱѾͨλġ˦һ룬ܿϣǰ
ؽɳˡֶӭƺһ㣬Ѹٵؽһ㣬ȻֱӰȣڽһŴ䡣
ǰΪղű˦ġѾ׷ȺǿĺеͷֻۣñȽϲִٵĽν
ǸűȽϲִ٣ŵɲͣƤѸٵķ½ǣϣ²һƯĲˣֽһ£ȻŽƤεİ¡
ھһƬϧֶ˹Զض㣬ǶôõĻᰡֻҪһⳡǾˣǾͲҪܻҺķ˵ĥˡ
һʱ䣬Һķ˿ǽĥòᰡҺķĽֱ̫ˣϰ볡οʼǾͻҺķɧţкܶΣҺķ㽫ͽֶ˹ţֱֶ̫˹Եˡ
ʱֶ˹Զôϣֶ˹ԱܹվֱʹػҺķһǶԱ׵ʧȥϣǾܹĵΪʤˡ
ȻҺķӦҺķΪʤġⳡǲ䣬Ҳ䣬Բ䡣ԣҺķûзǼۼҺķĹƣֶ˹˵ˣֶ˹ԱҲ

һһ ˼ϤĻҺķը

ڻҺķ˷Ľ֮£ֶ˹˻зǳķģҲǻҺķǱڵΣڻҺķĹڽǰһŭ佫ֶ֮˹ʼ֯ԼĽںصֶ֮˹ǰѹ
·ձгȲڻҺķԱı½ش··հ׼򣬿Ǿʱ򣬻Һķĺ·˹˹ֳ
ۼ·˹˹ͻȻǰֶ˹к΢΢һǻû뵽ҺķͻȻءҲ΢΢ѣѾǵķ񾭶÷ǳˣת׷ȥ
ǣ񼴽תʱǰĹһܵϵɫܳһ֮λü۶һβ
ʱôǵԴϷɹٵ׹׹ǰֶ˹ʧɫؾֶ̨֣˹ӵһ󾪿ֵĺ
ǰֶ˹Žɸݴ󾪣˫ȷɱسֶ˹ϵЦȻһͣ˫Ŀ͡
ҺķķƯˣˣӷƵݲޱȼؾֶ˹ΣˣҪƽȷˣ
Һķڿ̨ȻػԼеľֲΧԼȭͷޱϵţֶܹ˹ţֶ˹ǿǻҺķǵ¼Ĺھֶ˹Զ϶ˡ
Խλֶ˹λкͶʾкͱ߲ùһԽλˡ
ԽλԽλھڵֶ˹ŭкͱ߲ʩѹѾԽλˡ
ѣеʾ⹨Խλˣͬʱߵı߲Ҳ˵Խλˡ
ߵһ˦֣·п飬βûԽλ
Ӣֶ˹ԿɹܲôֱӷػҿʼﱾС
ֶ˹ԱһԽλˣԽλĻǵƿɾҪ˰
Һķڿ̨ϣкУΪչӣǺܲǷŲ顣
ǣⲻܹӰ쵽езԽλˣֶ˹հڷ򣬳ȲϻسõȻͻȻһת·˹˹һûסֳȲϴǰͻȻʧʱһתǳȲѾ뿪ؿƷΧʼǰˡ
·˹˹ڳȲ׷ȥǣٶȲȳȲϿ٣ҳȲþ׷ǺѵģȻûзǶԳȲɵѹǺܴ
Ȳϱߴ߹۲ųϵľƣһص㣬õʱͲҪȥעµƤҲʹĴ͸ôһ̨ϵǱȻռ൱һֵŮԡ
ǿĳȲȴпԼ֪·˹˹Ȼû׷Ҳû취ȫ˦·˹˹ְ
ڳȲǰֶ˹ӵĸءĪάܿơҺķġꡢɳˡֶͰ˹ˡȻиųȲϵ·˹˹֣ǰĴģлᰡ
˹˽ڸߣɳˡֶǶŸأġܿƸһ˿һǣǿɲܹóȲôֱӵͻưԣɳˡֶӭȥˡ
ɳˡֶ֪ԼתȻǼҪסĸأҪסǰĳȲȷʵѶȡȴһ㶼ģΪֻ֪Ҫ΢ӻһ³ȲǰĶȣ·˹˹־СͳȲ֮ľ룬ʱسȲϾͲԼˡ
Ҳȷʵܺõһ㣬˵׷ʽȲǰĶȳɹӻ֮·˹˹ִѸһɲǣû뵽ǳȲϣȻѸؼƺ֪·˹˹ֻһ
غ󣬳ȲѸؽû˿ĸءƤѸشɳˡֶͷɹȻءձеûгɹƤ;ġ
ֶ˹ԵľУĿ꽫򽻸˻سгĿ˹»ࡣ
г˹»һհֶ˹ѾˣǿɲԸôҺķΧŽҪʤҪҪûҺķף¼Ĺھֶ˹ġ
˹»౻հƵеҡʱάѸٵػسӦ˹»ûƤ򴫸·ά档
ά滹ûнסƤʱֶ˹ĪάƺǸоάûѡ򣬶ǿƤҽŽཫƤһ˳Ȼ͵תĪάԽ׷Ƥ򡣷Īάû뵽άУԣάɵؽ˦
ƯҺķӽ˵Աź˻ҺķǵȲ
ĪάԺάرֶ˹İ볡ɲĪά׷Ļᡣֶ˹ߺMάٱԼѸٵػߣóߣһߺûо԰¶ԷµĻôûбҪȥðա
άƺûе˼ֱµסMӲϸȥҪάĴµ׳ɹά̧ͷһȻ򣬵ǸոշƤѸٵرM˵ߣ
άѸٵΤ¡άڽӵţҵԼλãһƬңдеӣȻ˫пͷ档
ססǸƤСӺͲз棡棬ֶ˹Žɸ³ɤӴŷضԱͬʱŵؿ˿ǰȻ˫۽ڽڷƤά棡
ѡ
һ죬άܣȻҽźݺݵسƤƤȻڿлһǿҵĻߣǳĻȣһҪӺסɳȥġ
ɸ°˿Σǽˡ
ƤɸԤϵеͷɹס·Ҫɳˡ
ãɸ´󾪣͵ת㡣
ά߾ٵָ۾һһ̣͵ؼȺر㡣ƤٵطУٶȺͽǶǡãϲ͵س嵽㣬߸Ծ𣬿׼ƤݺݵذͷƤһ׹һŽǡ
ȫ˶ˣֶ˹ԣôҲû뵽һﾹȻڽһȦֱƵ˺ȥֶ˹˶ʶΣա
ҺķȻ¶˿ϲı飬ƺ˻Һķĺըո龰ҪǶϤˣǵĺըҪͶˡ
ֶ˹ǣվ˰ɣҺķ˷ܵػЦ
У㣬߸ߵԾȺǵǾһŵĻȣһҵĵһ㡣
ڿתżٵط˹ɹԴǰݺݵڷɹϡ
أһըһǰɫҽֶ˹ţʮŸ

һ ֧ڱķ

ʮŸֶ˹Զɵˣǻû뵽һﻹܹҽǵʮŸ죬ʮŸһﲻǷ˰ɣ
ǣҺķ֪˲ǹǸǵ¡գǻҺķһж֣ŹôһˣЩ˻ķˡ
Ĺ˷ˣֱܵ˴󹭣һһȥֱֶ˹Ļ̵̻ģܲ
ҺķԿɲô࣬ػֶ˹ڷػ·ǻʤһ㣬ֶ˹˸ӵĲˬֶ˹ֶ˹ӸϽ콫ȷֳҪһʤ
Һķ浱ȻҲƽ֣ҲΪʤǰΪʤֶ˹ԴԴ˦󣬿ȷľȻֶ˹ӡ
ֶ˹Ѹٵطٴǰĸܸеġ˫ְԼϣǿĳѾøغٳˡȻӲУǾֻпˡ
ر㴫ȥһ̧ͷ㿴ܿƱɳˡֶͰ˹ı˼зóȻȥȻǶ򡣶ˣġȴûôʱ䡣
̧ͷˣġ֪ǶʱԽһͱȥ
ظоġĶûж룬˳ġĽưһöԷ˸ա
˽¼еģǳǿ׳ǿһλͻĺ֣һĺ治÷
ûϵػġһģЩˤסص£ûзſ
ʱͻȻ٣ǿļٶ͵ؽĵġһġȻʧȥƽ⣬ݺݵˤͬʱסµҲϻˡ
ġһˤؾһ㣬˴ʱմһ䣺ɣð
ڵɲΣΪ˹ıҲӶ˹ϣסˤڵصġҲٵ׷ض
ҺķӵһţҺķӵԱǰº׷ĸھ˳Ҳܳȥ
ˡ
󣬵Ĳȵİ˹ı΢򵥵Ĳȵͻεİ˹ıֲ嶫ˡ˹ıԼҲ֪ôȥУԸɴ½Ųڣͼš
½ŵͬʱǰһøոն˰˹ıĽšٳġȴΪصĶûע⵽˹ıȣڵϵİ˹ıȰһӣһͷԵڵء
ȫҺķһƬȻ»ҺķΣˡֶ˹Ƿػˣƺٴȵ龰
һ˲ͰضԱɱҺķĽ

Ȼ𾪣ǣҺķӵԻʱڣϣܹŵء
ǰ¹Žϣ²ûԥֱӾųȥϣ²֮Ի¹˻ҺķΪ˺úõı֣򶯵¹ҶշշҶӡ
ΪطҶӣϣ²ŬڣɲԼξôˣ˳ȥ˳ĸڡ
ۼҺķŽϣ²ٵ˳䣬ǵʱ˫ĿȻ󣬷·һ¶һ˼ı顣
Ϊʱ򣬸ոջ˳ϣ²ȻسȻ߸ߵ𣬽ժ
ѽȫֶ˹Աһź̾ϢҺķǷػ
ǰϣ²ûЩֱӽ˳ȥҺķ֯ɲǿϷģҲΪʤģҺķڽ
Ŀ˹»ûеֶ˹ӵĺǰһƣƤٵֶ˹ӵıߺM߻·ױߵĵǰ͡һ֧һɳֶ˹ߺM߻׷
ֶ˹ӵıߺMתٵ׷ǰĵǰ͡͡ʱֶ˹ӵıߺMûȥ׷ǰͣ͡ڻ׷ͬʱٵ·סǵǰ͡е·ߡ
ǰ͡ס׼еʱͷֶ˹ߺMٵ׷е·ߣȻʱMûзס·ߣֻҪ·һߣMͻʱԼµͱԵǰ͡ûӲֱӽƤһģֱӹ˸Ŀ˹»ࡣǰ˳ȥֶ˹ߺMд󺧣ǴʱѾˣֻп˹»ഫС
˹»ûֱͣӭӱ۰ȣֶ˹ӵĽ
ֱͣӴԱĽŷҪǳĸߣһע͸ͷˣ˹»֮ѡ⵹˵ļ̫żˣԼĽŷġ
ӿ˹»·ɳƳһߣֱɡǰ㣡
·û·κεӣӺϣ²ڻʱͻǰȥˡȵ˹»ཫͳʱٶٵسֶ˹ĽȻͷٵǰ壬ڽۼǰ͡׼еʱ򣬹סİͶ׼ӵǰ͡͵Ĵ
ǣǰ͡ûн򴫽ǽشۼǰ͡ͻش̤⵹˵оʲôǴʶİͶҲ̤һ
Ҫʱ򣬿˹»࿴˽ûֱͣһǻߴ˽ǰ㡣
ڿ˹»ڳֱӴļƵʱ򣬹ֵͬҰһ㼱ٵֶ˹ǰ㣬ȥһ㡣
İͶۼ˹»ഫҲٵظŲùᡣ
ֶ˹ŽɸͬٵطŵĽǣɲǸٽˣɲΪĳ˳ı
ȫ˶עֵҰĹֶ˹ԶţϣҪҽ
أǰĹպøɹûκε׼ֱӭ˦ͷ˦ֶ˹Ľ
Ͷƴ쳤ӣȥ赲򣬿Ƕûгɹһֶ˹š
ǵʮȫԺﶼֳһʡ
һ̣Ĵ𰸽ˣֶ˹Žɸһ㽵٣ǰ˳˵ߣûнֶ˹ظ̾Ϣ
򣡻Һķýά潫һս򣬻εһֶ˹ķԱȻ˹»ཫֶ˹ĽΤ¡άͷƫҺķĽ
֮˫ĹƲϣܹⳡƺڽرںƽû˫ٽˣգҺķڿͳսƽֶ˹Ӵھһ֡

һ Һķͻı

ʱ򣬹Ҳûʮ򣬻Һķⳡȶսƽֶ˹õһ֣ҺķĻʮ֣ռͷλá
ֶ˹ⳡûȡʤʧȥСͻҺķ֮ķֲĻᣬҺķ֣ʮ˷֮֡ľǰĽڣֱĽڶһ˸°ͺնӣִﵽʮ߷֣
ֱͰĽֵͬ˹ͼغͺһֱз׷սƽֻ֣õһ֣׷׻ʮ֣ĺ͵壬ǰֺǱֺͺսƽǵĻʮ֡ڰֺ֮ľǶɵ£ǻֵõʮ֣λߡ
ʣֱھԽԽȻˣȻҺķڶֶ˹ӵķֲﵽⲢ˵Һķ;ܹµ¼ĹھˣΪֱУҺķҪ԰Ľںɳ04ӣӵʵǳǿֶ˹ûлġ
Ľڲ˵ˣǵھĻᣬԻҺķʱ򣬰ĽڵȻʹ̵ľӮⳡɳ04͸˵ˣǺͻҺķĶԹǷǳǾԻҺķȡ»Һķġ
ڣֶ˹ͺ˵ӦøеɥʱΪǻлᣬھǻҺķ˵ġ
ʱ򣬻ҺķӶڵıԽԽˣ಩ʹ˾̿ڶڻҺķˣΪҺķֱ̫ǿˣȻЩۣǵʵҶѾˣȷʵǾھһ֧ӡ
ڴ۵ľǹһ﾿ʲôʱɸǵ¡ʮ괴ĵʮļ¼һĽѾﵽʮŸ¼Ҳֻһ֮ңҶעСӣһһ˹עš
ڻҺķƽѵУѵۿѵǱ˺ܶడЩԶǳŹһģΪЩԵж߾ŹĺеǾʮĺ
ڻҺķѵУЩԷǳ˷ܵغŹ֣Ϊʹϣܹҵ״̬ʮļ¼һµļ¼
ʱЩԶڲٹעˣǵ·ΪǲţšǵģʵˣͽסšûʵģͽסţȻڵһˡ
ڵ¹ҲǷǳ֮ģ˺ܶѾõĵ¹ǣһٲȻΪ˵¹ȫż񡣴ȫ񹫵еȫż񣬹ֻһʱ䣬ֱ̫ţˡ
ǵģ˵ȫżЩţǣѾô˼ˡôȥòһ꣬һԻΪȫżġ
ڴҿǵĿɲ⣬ǹʲôʱƸǵ¡յļ¼顣ڻҺķֶ˹ı֮󣬵¹̳޶վ˳²⹨һｫʲôʱƸǵ¡յļ¼
ʱЩ̳Ƿ׷׸ı׷վ˹һߣǳƹпһֻҺķ¡ӵıд¼Ҵһµļ¼
֮ǰ¹Щ޿ûмΪһܹƸǵ¡յļ¼ģмһظĵ˵һԲܴһ¼ء
ǣʱЩһǱȷ黹Ҫ죬׷ظ˵ضƸǵ¡յļ¼ǵ˸ģǼŹܹ¼
ЩνשҽޣһЦЩһĻŵĻĸ
ûЩЩ飬ΪھܶҺķԱʱ򶼷ǳ˷ܣһһ֮ǰΪϵ¼׶Ŭǰһ룬ǸʱǻڵأڽȥˣǵĿȴ˵¼ھ
ӵһֱڵԱʵ࣬ùһԱǴӵһֱߵڵģ֪ӵĲףҲ֪ͬڵһǶôĲףҪϧҪȥȡȥ漣
͹һĻе˹ά桢ķرȵˣҲά͹࣬Ϊһֱӵ˵ŻҺķһɳģڻҺķڵĳɼ͹ȥһУǸд
ھޱĶԣʱǶǳŬǾҪõĵ¼ھȥ漣
ǣʱ򣬻ҺķڲȴһõϢǾΤ¡άѵ˴ȣݶҽļ鷢֣Τ¡άпҪҺķбҲΤ¡άˡ
ڻҺķؼʱӵǰ֮һΤ¡ά澹ȻˣûҺķȫӶû뵽Τ¡άʱ򣬴ҶЩ޴룬һ׼ûС
ǰٲŸոãΤ¡άֽȥˣҺķĵùǵķԱû
ϢһȥҶڻҺķǰֵˣǻҺķԣôؼʱΤ¡ά澹Ȼˣ
ҺķǶֶѣҺķԷǳǣΤ¡άһˣô˭ȥأڶš°״̬ӦܹΤ¡άλá
ǣڶš°ȥ֮ô˭Ϊߵ油أûз油ҺķϵıֱضηηβҳȫˣôƱػӰҺķĽ
ҺķսصڽϣٳһĻôҺķؽܴܴܵӰ찡
ʱǰˣһӼ˻ҺķûܹϻҺķĽ࣬ټСӼ˻Һķˣո״̬Ҳ̫ãСӾǵôҪĽɫġ
ȻûѡˣҺķ˵á̵վ˻ͣǰɡһֱӱ˸ǹˣôؼʱ򣬻Һķǲܹģڻ󣬶ڻҺķ˵̫ˡ
ϾӦҪʱ䣬Ȼ֮ʱ򣬻ҺķҲ˫ǰݣǵʱЧͲ̫롣ʱͻȻ󣬻ҺķԱδؽܵˣΪھǾͱҪˣʱ򣬻Һķ𰡡
Τ¡άͻȻһ¾ͽҺķıչ˳ǾǰȲꡤжǮʱûн⡣
ʱǿҺķʱˡƽʱѵУҺķԱѵҲǰҺķԱЩˣǻҺķǰ̡
ۼ㣬ҺķԸӵĵˣھ֮ʱΪԭھĻҺķԽܲˣⲻʵ⣬һЩ⡣ԼʵУǻܹܣⲢʵ⣬ǽܲˡ
Һķ֮УҺķʱ򣬾ۼһѵΪҺķԱǼʹǺſںţΪҺķǿģھǻҺķģͬʱǻѵ߳ŻҺķĶӸ裬ҺķԱûҺķԱѣΪȥƴ
ҺķΪҺķԱǴϣҺķԱҪǿҪѵͷȥƴȥ˵ĵ¹˿ǻҺķųһȺѹ򲻵
ŻҺķԵĹ֧֣ҺķԱȻһֽסĶһﶼ͵սȥƴȥս
Һķ˿ӵı仯еǳοȻǻҺķԱǵҵǲһԱ˼ű¼ĹھһǻҺķġ

һ ҽ˵Ľ

Ȼ˸п»ҺķԱǵҵǴԼԱȥ˻Һķĸ߿ƼȥһۻҺķӵҽ˹ءնҽæ
ְҵֲҽƽʱĹǸԱǼѹǵģͬʱҪϷ֢еľֲԼҽֲΪԱӦ
רҵҽǸܹȫصԱǵеԼ״̬ء
ʵһλõҽһְҵֲ˵ǷǳҪģǾֲһ㣬ûаרְҽҲı絮¹˹ٰ˹վ͵Ĵ
ǰ¹һŻгԱ˹ٰ˹գҶ¹δʮгġ뵽ΪƵˣѹ֢ò2007116գոնȹʮյʱۡ
ȻԱŸнýעͨ˿ȥǵӹúܺáʵϸн͸߹עǾ޴ѹְҵԱ˵ѹ޴ڡ
κһ֧ӣλõᶼǺܼҵģ״̬λã״̬λþͶˣλõѹԱͬʱҲԱǵġѡƵҲԱϾ޴ѹ˹վΪϥǽѹġҪʤھĵʧͲ򡭡
ЩѹԱӵм͵񾭣ѹӭѶϵġעԱᷢ
¼ֻаĽںͻҺķרְҽĽǱ˹յѵˣʶԱҪ彡ҪҺķǴӼǰͿʼҽˡ
ꡤտɲͶһ˶Ͷ˶ĿͨЩ˶ĿԱ״̬ǳҪڼǰǿʼҽˡ
ҺķԱѵ֮س֣Ϊ˸õİԱǻѹ˽Ӵ˹ķѵظ˻Һķ»ص˻Һķѵء
ӻҺķһ߶ӵѵظĵ˹ķ֮󣬻ҺķѵؾͳΪ˻ҺķӺԤӵѵˡ
ҺķȫӻصҺķѵصʱ򣬻ҺķԱֻؼҵĸоȻﲻû˹ķĵƺ̣ȷʵһѵõܰĸо
صҺķҺķԱɵøеɺͻ̹ӵҲָоᵽĸо˲ɵΪôǷǳȷġ
ڻûнҽĵڣҺķԱ鶼ò˲٣ѹҲ˲١
صҺķҺķһ߶ӲûзսɲΪ˿ҽģҲȥѵǣҺķԱѵʱѵʹţӳϿⲻӵѵȥǻҺķӵѵ
ŻҺķڵ¼ıԽԽãҺķҲΪ¹ľֲǻҺķܱߵĺӡÿ춼мҳǵĺҺķѵҺķֲյܣһֻһӣֲܺӵѵҪ
Һķǳѵꡤտɲ˹̹ŵĶ˹Īά棬ꡤ֪ҪʲôѵѪжÿ궼ĳƱһƵһԱս
ڻҺķڵ¹ͷǳһҺķѵҲųˣΪҺķѵһһ̬ļһһΪߡΪѾֹմʱļޡļһ
¹ĺӶѹż񣬻ҺķȻܹһôǵѵضй֮ĵ¹ӶϣܹżĽŲΪҺķѵһԱȻΪҺķţ̳ĳǡ
ĺӶҺķѰΣҲ⣬зǳĺӴ˻Һķ׷ΡЩ׷εĺӣƺǰԼʱԼһ
ڣŽȥԼѾһҵ¼׾ֲǰˣһλŷޱֵˣʱһöһԽԽ죬Ҳܹһ˹͡
ۼЩ׷ε꣬΢΢һЦȻ߽ѵѵ˹ϾҺķһ߶ôˣһӳ˵עǼֱܡ
ҺķӵԱԼѵĺӿҺķһ߶ӵǣ׷˷ǣȴûдѵӿǸŬؽű
ܹԼż񿴵Լı绹бϵСһһ˷ܵһͷͷСħһ㣬òľؽűһЩСһǳˮƽˡ
ʵ˲ǲ֪ѵáصҺķѵصʱ֪˽ӻѵѵ
ǣ֪ѵûþֲЩӶӺѵߵѵطƵ𴦣ǼԼԱЩԭģ˺ͻҺķҽ˹ءնҽᵽҺķԱ˹ءնҽʾ˿ԱӵѵǺӵԱԼѵĺһ׽׽ڻҺķԱѹкܴĺô
Щʱ򣬻ҺķԱǵȷʵǳɣѹ·һӲƵģԼ·ѾڵԼǹȥԼȥǸԼôĵԼϲҲôûڵЩѹֻǵĿ֡
Щ򵥿ֵĺӣҺķԱǵ϶˵Цݣһ·ڻͯǿ
ʱ˹˽ѵݣ˵ѵݹ֮лҺķԱǵ϶һĿı飬Ϊ˵ѵݼֱ̫벻ˡ
ҺķԱǵѵݣȻЩӵԱһЩСͬʱЩѵĺһ
´ҶΪʲôǻĿı˰ɣѵֱ
ʵǵĿǵġһϣЩ׷εĺӴ֣ͬʱҲЩӼԼǹػһҲΪҺķѵϾڻҺķѵŵõϿɣԱ࣬ϣһЩСԱļˡ
ȻҪһҪûҺķһ߶ӵЩһʱŵǳصİú÷һ£һµĿ֣ǵҲǺ˹ءնҽ顣
ȻҺķһ߶ӻصʱѵֻܶнеģϾҺķһ߶ӻ׼ǳҪ
ҺķӵСԱԼҺķѵСԱڵ֪ԼȻлͻҺķһ߶ӵһʱЩһޱȵ˷ܣһ໽
һܻӭˣÿӵжиӢΣҲӢۡһڵ¼ıЩСӵĿɾǴӢеĴӢۣǵȻǳϣˣȻô˵һȫżء
ںЩСԱһʱ򣬲ЩСԱǳĿֺ˷ܣҺķһ߶ӵҲǳ˷ܺͿ֣ѾܾûܹôĿˡ

һ ѵǱʲô

ڻҺķѵش죬Һķһ߶Żص˹ķص˹ķĻҺķԱȷʵ˲٣εЧһڹ̣һһϦܹġ
ڻҺķԱֻ׶΢⣬ҶѹԺǾΪ׼ءھ뱾ֱҺķֻȵڶֶ˹֣İĽֲ֣ƺܴʵҲѡ
ʱ򣬻Һķɲܹģʮһ֣Һķӭս¡ӡ¡ΣûбѹҲûŷսȥ׷󣬵ʱѾˣʱԻҺķӣ¡ʲô̬ⳡҶö֪
һֱУֶ˹ĵ˹ͼضӣһǿǿԾֶ˹ҪԻҺķʩѹĻֶ˹Ҫȥ˹ͼء
ĽҪԵĶǿز˹ⳡڰĽӦúףǣɱ˾ֱʱ򣬿ز˹Ǹɷֶ˹ǿӣĽڿǲСģڿǹؼʱ̣κһֲܹС
Ľڿɲֶ˹ӵıٴݣǿ˳ֵ׼ʵڻҺķĽָѣΪز˹Ҫǿ϶ƴء
ǰҶΪҺķսʤ¡ӦúףΪ¡󣬶һҺķؼʱǵȻÿ¡ǵļƻȻʱ򣬻ҺķΤ¡άˣǻҺķʵɡ
ʱýעľǻҺķĹܷⳡдɸǵ¡ձʮļ¼ǰߡͼƬһڹǷܹⳡ¼ĵ飬аٷ֮ʮһΪܹ¼аٷ֮ʮһΪܴһ¼аٷ֮˵Ϊν
ʱýҲϣܹɷһ¹ԼôģÿιЩʱտڲԡһҲԸȥ⣬ҪľǰӻʤȥӮĹھΪھҺķ˺ܶ࣬ϣΪԼӰ쵽Һķȫӵ档
ڵ¼ĹھѾȻˣҲǶ¼׹ھҵ֮һʱ򣬻ֻҧôĵ¼пǺټİ
ⳡڻҺķǳҪڿڹۿⳡԷǳ֮࣬ڿѾǸˣзǳý幤ֳۿⳡ
й̳ܱӴ󿡺ʵϰĬ˶ڻҺķڿڣҲڴⳡڴŹܹƸǵ¡յļ¼Ϊʱйڹעⳡء
йûһڹרأ̨ƵҲûõרãڹרйֵǮЧӦءڻҺķֲ͹ӦӴ󿡵רˣǶˣûõǶЩżˡ
ڲǿʱˣڶҪľ˹ĵʮˣǶڵȴĵֳеԶ߾ŵʮͬڵȴĵ
ڱ̨Ƶݲ˵ԱҲޱȼڵȴʮⳡ̨Ҳֱ̨ûٲҺķıֱ̨ͳΪ˻Һķط̨һÿܶڲҺķӵı
ʱ򣬵ӻǰйԶڴⳡĿʼǶڵȴŹĵʮĽһʷԵʱ̣ʷʱҪˡ
ҺķĿ¡ҲһǺǲˬǳΪ˱ÿ¡ӺܲǽɲΪ˳Ϊ˵ıأҪûҺķ֪ǿ¡ӿɲǺǵġ
¡Ҳϸ¡ӿǻҺķֱӾ֣Һķǿ𣬲ÿ¡˼ÿ¡ӺߣҲмͻҺķһ̵ļơ
ûпʼֳѾﵽ˶㣬зǳļҲڴһʱ̣ƺ׼˼֤ʷԵʱˡ
ȹǳ˻ҺķӵڿڵʱֳտǷǳĻ𱬣еĻҺķԶڻŹ֣ΪʹùоϵĵӸˡ
ܿʼֳһִﵽ˶ˣȫԶŻҺķΪҺķ
һʼҺķͷ͵ĽһҺķĽֱ̫ˣҺķԸǷҲΪӼͣڴŻҺķʤڴҺķõ¼Ĺھ
һʼҺķȫռؽвſ¡ӵţ¡ӵģŽ˹ɿæҵġ
ϰ볡һӣҺķг˹»ڱ·ͻ֮Ȼٵµף¡ӵķضԱһλ˹»ѡ򣬷׷·һ
ʱ򣬿˹»ͻȻǴȥ·άų䣬һ˿¡ӵţ¡ӵŽ˹˾Ƚ˳ߣ
άϽάǰĵǰ͡ͷ䣬·ĹҪ˦ͷ¡ӵţȫҺķԶ߾˫֣׼ΪĵʮǣȴԸ߳˺ûн
ۼ߳ҺķԼ屬ź̾Ϣһ㰡ҺķԲòȴһλᡣ
ϰ볡ʮ߷ӣҺķ··˹˹ֽת··άס͸ǰڶš°
ڶš°סͻȻУι¡ӵĺųǣԽ˿¡ӵķߣȴƫ˿¡ӵĽҺķν޹
ϰ볡ڶʮӣҺķ󳡶·˹˹ֱӳҵǰĹ߸ͷ佫˦·ڶš°
ڶš°һɫķܳһӿ¡ӵĺȺɱ׷һű䣬ŵڵһɽ˿¡ӵţһ㡣
֮󣬻ҺķǿǵĽȫе˹ϣƺҲϣܹⳡɸǵ¡ʮ괴ļ¼
ϰ볡ڶʮ˷ӵʱάڱ·ֱӷ˽·Ĺѹ¡ӵĺ¡ӵţ򱻿¡ӵŽ˹ɸ˳ߡ
ά潫򿪳ǰû㣬ֱӷɵ˺㹨Ľ£ֱų䣬ȴ˿¡ӺٴεߣҺķɻý
Һķڱ·սȻ˹»ͻȻǰ͡Ϊڻǰûκˣֱͷţֻϧƫţûȡý
ϰ볡ʮӵʱ򣬹ڽӵ·˹˹ֵĴ֮ͻȻת䣬ҵһ¡ӵţֻϧԸ߳˺
ϰ볡ʮӵʱ򣬽Ĺٴλûᣬ·ڶš°ĴУڽһԾ嶥ݺݵؽ¡ӵţȴ漣ر¡Ž˹ɸסˡ
ϰ볡ʮӣҺķάڱ·ͻȻοԱȻֱڴǰų䣬ݺݵ˿¡ӷضԱĽϷߣֱӹ˽﹨Ľ£ɨ䣬ɨ˿¡ŵԶǣֻϧԶɳ˵ߡ
ϰ볡ʱһӣлᣬڽӵάֱסڽĻζתιλԱȻֱš
ֻϧЩֱӱ¡ӵԱ˻ʱдϰ볡
ϰ볡Уǻ˷ǳĻᣬǹǺͽôһ㣬ÿܻϣÿζҪˣǣÿÿҪʱƫԼĹ˶е𾪣ѵĲܹⳡȡýѵǱʲô

һ ˭ôȱ°

ϰ볡õĻ᲻٣ĲˣһмѵĻᣬϧһﶼûаס漣ؽƫˡǵģЩڱǽס£ڹǾͽס漣
һﻹûйأǣڽ죬һôŬûнͽ¡ӵĴţֳԺý幤ǸÿδҶΪʷʱ̼ʱһ̸ǵʧһһεʧôӰе㲻̫ȥˡ
ϰ볡ıڻҺķ˵ЩʧģȻһſ¡ӡıֲ˵ãǳڹؼλãҲţҲв˿¡ӵţҹѵҲöѻ˺ܶᣬڹΨһģһ
гϢʱ򣬻ҺķԶΪϣ°볡ʱ򣬹״̬ܹһ㣬Ҫôʧˡ
ʮžʮȷʵԶǴʱڴ뻹ǺеԶġ침Ϊ״̬ã״̬ܺãۿ˻ҺķԶó
ǣ침ǲôһ㣬αؽĻûаסûнͽţЩźǣҺķŹΪͨгϢ֮󣬻ҵоġ
ҺķԽصȴ°볡ĿʼǴʱѾȲˣȲ뿴ʷһˣǶסصȴš
ڸ˾ͽ˻Һķҽ˹ءնҽҺķҽҲڿڣ˽ϯϣ˴ԭ򣬾Ϊ׼ġ
˿ڵľ״̬ûκε⣬ͳϣǹƼ¼鿴̫Ҫˣеϣȥ¼ϣµÿμתɽԣԼҪ̫ߣÿ򶼽ԼĽǶȣһӽԷͽ̫ڼе飬˹ڵɡ
ǲ˲ֻ²⣬ֲҽͬʱҽҲܵģЩҲһˡҲ֪ڰķʽİҲûпȥҪǶȣʲôҪԵǣԱһʧʲôģǰƽʱϰ򰡣ΪʲôЩס
ڣ˹ءնҽҲܹȷǷΪϾҽܵģҽԲжͨһЩС֮Ķġ
ںܲԲ߱Ҫؾʱ䣬˹ءնҽʱ䲻࣬ϾгϢֻʮӣʮҲȫ˹ءնҽ
ԣں˹ءնҽֻܹѹͼùʱʲô¼ģ⵱һͨıǰͺһֻҪ͹ˡ
ź˹ءնҽæµӣ¶˺ܿɬЦݣȻôˣôģѹ·Щϲѹֻѹ£ܹȫıԼԼһ͵˼޵һըĸоϲġ˵ڹ˵ѹ󣬾ûѹ
ӹһ··Ǿܹѹʱ򣬹ر˷ܣرķֺݺݵشĸо
ԣԲǺ˹ءնҽǺ˹ءնҽ˹뷨ʼʾ⹨̸֮ڹԻȥһ°볡սˣʱгϢŹȥӡ
û뵽ô죬ԣֵʱЩ񡣲ݵ֮Ϳʼ°볡ĲʵҺķгϢʱĲ𲢲࣬ͨϰ볡ߴǵսȷòʲôı䣬ǵĿǽȡøĽ֤ⳡʤ
ȡøĽһĿľҪ̹㹻ľʤ򣬾ʤ⵱ȻԽԽã˱Ҫʱ򣬻Һķ˻治ϣΪԭʧȥھ
гϢʮӺܿ͹ȥˣҺķԱ»صڣμ°볡ڵʱڿ֣ǳǻҺķֿĺ
°볡ʼ֮󣬿¡ƺǿ˽ͼýһҺķȡƽǳȷ֡ǻҺķӲûиǻᣬ¡ӵĽûдǾͱҺķѹ˰볡
°볡ķӵʱ򣬻Һķͻ°볡ĵһᣬάڶš°ڱ·˶һ֮󣬹¡ӵıߺȻά׷֮ǰ¡ӵĽ
﹨ֵҰ˦˿¡ӵĺֱԾ嶥ݺݵڹԴϣǺٵر¡ӵţȫҺķԶ׼ʱ򣬿¡ӵŽ˹콫˽˳ߡ
ûҺķźѣ׷ָ¡ӵŽ˹ɣѾˣܹԾ嶥ѾǳĲˣǽ򶥵ֻþ͸ˣҶΪģǣ¡ӵԱ˹ɼֱ̫ˣȻɱ˹һƯĽ˵ǶɱһʷĽǺ¡ӵŽ˹ɳΪ˻ҺķԵʹ޵ĵˣڿ̨ϷŭŻ˹ɣ˹ɵ˶⵽ǣŮˡ
򣬻Һķýά漱ٵؽֱ·Դϣȴ¡ӵкһ˽ҺķĽ˽
°볡ʮһӣҺķ·˹˹··Ŀ˹»άһͻȻֱ
ﱾĹźһ˳˳˱·ϵĵǰͣ͡ǰ͡ͳӭŭ䣬һ˿¡ӵĴţ¡ӵŽ˹һ㷴ӦûУ㡣
Һķȶ빨йأˣûһֱ̫Ҫˡ
ң¡Ž˹Ҳǣķ·רǳŹȥģֻҪǹţСӶ·ʹľȥ˹ţƺĿĲǷֹҺķ򣬶Ƿֹһ㡣ֻҪǹţôͲܹǾܲ˵ˡ
Ǳĳһ㣬ôŬôõĻᣬⳡӲû̵һںıУĻܶ࣬Ƕûȡý򣬵ͳһñϷ
Һķսʤ¡ӣǻҺķȴ̫ˣΪô䶼ĸһЩ·һӴӳǰ˳гһֻһ㡣
ⳡ֮˶Ϊ䣬ĽͶʮŸ˰ɡⲢû̫šǣڵ¼ʮֱ󣬴󲿷˶ΪǱ䡣ҺķԸǱŭ˭ôȱ°ֶ

һ һϢ

ڻҺķսʤ¡֮󣬻ҺķĻִﵽʮ֣һλáֶ˹ڿͳսʤ˹ͼص˳ԾǵĻҲﵽʮһ֣Һķ֡
ǶһСʤز˹İĽڶӣĻִﵽʮ֡ﲻòһ£ز˹ۼķˣֱдֱز˹սʤֶ˹ֱУִһֱ򣬲һְսʤĽڶӣΪеʮӵʱǻȣǲûмֵ󱻰Ľڸˡ
ⳡ֮ۼûܵйýĳһйֻһѡڰĽ֮ľǺӣֱȡʤִﵽʮ˷֡
ڵĲ˹ͼأǰֺֺڱжսʤ˲ӣִﵽʮ֣ǳ˱ֶ˹ӵ˹ͼأ塣
Ҳ˹ͼأǱֱıʤ¼׸೤˹³Ķɵ£ǵĻҲﵽʮ֣ͬʱҲΪֱʤɵھʤ˹ͼһնɵ³Խ˹ͼأλ
˹ͼֻܹߵĴĵλý䵽ˣһı仯Ȼô󣬽¼ľҳ̶ȿɼһߡ
˹ͼصҲ߻ҺķһǾǲˣҺķһҲܹиҺķʮֱսıշѶ¡
շѶ¿Ǳӣǰ˸°ͺպǺĿز˹Ƕʮ߷֣˸°ͺǰ淨˸ҲͶʮ˷֣ʱһʤ˵ζãԻҺķӣҲʤĿںš
ڱУȴûиҺķ̫鷳ΨһҺķ鷳ǸҺķĹ鷳
ĳЩ˵ĹһǱĳ˸ˣںͱշѶµıУõĻ᲻ȺͿ¡ӵıлûҪ٣һãһĻᶼûнƺϵѾĴѾһ㣬۹ôŬǽ
״̬ɺܺãûȡý򣬵ͳνҺķڿͳʤշѶ¡ǻҺķǸ˲Ϊӵͷֱ䡣
ʱЩ۵ģ˸䣬⾿ôأ򶼷ˣҲ̫˵ȥ˰ɣû᲻ʮҺķֱʵ̫ôĻҲ֮еġ
ôĻᣬһӲһᶼûаס֮ǰĹǲ̫һȫ
״̬ڣΪʲôͽأⲻʲôѵõĽ
ʵֻҪǸ˶̫ʲôƨģֻý˳һֶζѡǣҶ̫׹ôˣ״̬ǳĺãΪʲôǽأ
ʱɳ04ֲܰܶվΪ֪ʶռڽܡߡɷõʱģĿǰģһֱôȥǲŽвˡ
Ϥļһﶼףһһ״̬Եǰ棬ֻҪ״̬ڣһ۱ֵöôķǶǺġֻҪ״̬һһֵôʺ߾ǹʺҲǺġ
ǰҾ˵һԻڵĽĵģǰܶ˶ңΪǹڣΪ˵ȻҶͬ˵ĻһֱΪ˵ľ
ô˵ĳʵ˰ɣȻڵĽıԤҪ˺ܶ࣬ǹһڽĳ˰ɣ
ԣߣ
ڹ֢״Ծڽĵһֱ֣ĽѾʮŸˣǵ¡յļ¼ɲǹܹƵģǿϵ۶ôΪ
еԺý幤ߣһĿǿʱһˣΪһĻǲֵģ˭֪ڵĽľʲôʱأһ2012ŵɣϣܹôá
ܶλ˶ģһڵ¹̳൱ĳˣҾɳ˶04ֲԶһʣǶϣܹõСˡ
ڰܶ۳֮ĹǶվԵվ԰ܶƿڴ˸ܶвóܶһǷŭˡ
ҪǷ֮ԲǸʱ϶ǸվڰܶһߡǾһ֮ƺҶվ˹һȥˣΪһıִ˴ҡ
ܶվ˵֮󣬵¼̳Ҳվ˵ˣ˶Դ˶̫ͬΪܶǣȻҲվ˰ܶһߣ״̬ܴÿһʱĽģҲܲ⡣
ڹڽĻֱܶ˸ûҺķԺ͹ԺǲˬǵĹܵЩӰ죬Ӱ쵽״̬Ͳˡ
վ湨˵ܶ޳ܡһЩߵվܶ˴ĵҪ
ҪĹûʲôģҪԴͷһ°ܶǵģûаܶ˵ĽģôܶҪǸҴӴ˷ڣڽκýĲɷãȫ¹ǰư͡ںıһ򶼽ˣôǾԹԻڡߡ϶԰ܶǸ˵Բ𣬲һܶʮŷԪ
һһ˶ĿͶ˰ܶڴҶڿŰܶķӦǣһ֮󣬰ܶûκεķӦ
¹˷ˣԭܶȻСˣ˵ҥˮЩûκεݣƨ
¹Զ԰ܶԽԽݣԽԽˣ˵ѾȺܾˣ׷ܶʱǿ˷ܲѰ
ڹԷţܶһʱԹ޳ܵá̲ܶסˣվЩԸͲġǲмЩԼƽϣû˵ȺɵԾȻײǹˣܶԲŹ
ʱ򣬰ܶվ˵ԼжǷǳŵģһڽѾˡ
ۼЩԣܶӦսǹԻǵķԲ㣬ܶվ˵ԵܹϹĻͶġ
ң㹨ˣҲùΪѵģùԶΪԼģԼ֪ɵ̶ֳȵġ
˵ˣҪڻҺķĹԼ¹ġߡӢġ̫ġ˹͡ġġӱйġ̳ܱ׿ܶϴ˵Բ𣬺ллܶǰĽѵ
ܶڵôһˣҪݺݵرǹܹܶôεĵزô
ʵⲢǰܶݵıݵıͽ뽫̳ǺȻĿѶȣһϢѡ

һ ͰܶԶԼһ

٣ֱ̫ܶȱˣΪҶһɵӰھһСӶóܶСԼռˡ
ܶҪҲڡߡ־ϵǸѣҪǹˣҪŷڵ֪ýȥǸϴİֵܶСֱ̼̫ˣСӾϣŷ̳ûȥأңŷý⣬ܶǽйý嶼˽СӵĻݡ
ڵ֪ܶСӵķӦ֮󣬹Զòᣬֱ̫ˣСΪ˭أ̫ȱˣֱǾ
ԼҺķԷ׷׿ʼܶһЩܶв
ԺͻҺķڵķӳȷʵЩˣЩһ޲ðܶ޳ȱµļһ糹׵ʧ
ܶʱǷǳ̹ȻЩС⣬ڡߡǰ˵ɣԻԼҺķԶΪѾڽˣڴӦòˡңڹһҲûгӦս˵ԼԼûġҪǰĹһˣأΪʲôڶûأ˵ˡ
˵ʱܶ΢΢һЦЦڹźصС˵־ζ
ԼǹԼǵģǶӦսˣͺ˵⡣ԣΪҲӦٶԹʲôǵáļ¼ɲôôƵģھ͸øɣҪעڹˡܶһֱż߯Цݡ
ٴܶǲҪ޳ۣܵԺͻҺķŭڣ޲ȥܶ͵ˣһ˷ѿȾ
Ҳ٣ܶܲ޳һ㣿ų˵ʲô϶ʲô飬Ʒ϶ǸʲôʲôѾļֱѾĻϽȥɣûĵءһ˷ѿ˷أļֱõʸûУ»¯һŶ˵̧Ѿģޣʲô⡣Իһλܶ޳֮ܵߵ
ǿһλ޲Ϊ֮̾һԻˣֻа̫ˣһ仰Ӳǽܶ˵ˣһλǿһֵ˵϶ְܶǡޱȸߴ󡱵
λޱʹ飬ˣǶԵŭǣ̫вˣ
ܶλʱ˫Ȼ԰·鶼Ҫۿĳһ㣬ǺøոմƳһ㣬弱ٵطȻ˫Ŀһڣֱιȥˡ
ܶѹ֮еԹûôɢոѹͱĳһ仰ӣ㲻ú
ˣˣһǺÿģӼסˡܶɫţţףһҪѣ޷̳㡣
ܶ˫ĿһϬĿһĸо˰ܶķ䡣ڶ죬ܶˡߡŵĲɷãǰܶԼȥģǡߡġ
ԡߡŵĲɷõʱ򣬰ܶɭȻһЦȻ˵˼빨ͬ־ӦòΪڵĽĵģôΪͲǡŵۡˣһǺˣǺԼڸýȥǸǺǡ
ܶ⻰ƺЩìܣȻҲΪǡŵۡǹẦ𣿵Ȼᡣں˵Ǻˣⲻìʲô
ʵܶŹܲ⻰ǲìأҪáˡֻһϲ̨ļڿܶλʱ򣬶ó
ܶҲ֪˶óһҲóɲɵӡǣܶôˣҷǳ
úܶ˲ף֪ܶԷʶСΪʲôҪأѵܶͿˣǣܶմˣ
ȻǰܶͿˣǰܶմˡΪôĶܶǳһǸʲôԡһŷǳǿ𣬶һǳĳ嶯ܲһ̼
ܶƺͱ͵ʱ򣬹һԻվģţһվġ
ȷʵڹ֮ܶǳ޲վӦܶȻԼǶƽǣԼģһܹȡýʲôƨģǼֱǰܶûйסԼĿɣסѡ
ʵڼܶĵһλӦʱ򣬹ҪվӦսˡǣҺķֲʱ´˷ԱʱܹýŵĲɷãҲܹԼ繤Ϸκζ
Ǿֲϯ´˵ģûоһأ֪ʱ򣬻ҺķȫӶ֪顣
ô˵յûкӵֱ´ˣѾ˵ĽȨЩǻִȥˡ
ʵ֮ûкΪǵһ֪˰ܶӦݡͨնڹ⡰ŵۡ˽⣬һһڵһʱӦġ
ֻҪһӦˣһŷ֪ýȥǸⶪĿɲĶĻǻҺķӵڻҺķոս¼ףԶĿŸո𲽣ʱǲûҺķֲκʧģԣûʱȥȥ¹һ̲ס嶯ˡԣôе´
ڵһεʱǣܶȻûûˣץһ㣬ùǲˬȻҲǳĳ嶯
ʵڹǷǳ³нģǳţܹԣڹԼʵӮ˵ġʱӦܶĶԼʵǳ嶯Ǿ˼ǵġ
˾ͻ˵ˣ㹨ƾʲôΪһͻأȷٷ֮ٽ𣿲аٷ֮ٵôʲô鶼ְٷ֮ٵģֻҪ˳һĸʣʵͿ˵ġ
ԣʱѾ¶ĴӦܶԼˡȻžֲķʵֲΪʲô䲼ǺģǵԼ˻Һķֲѡ
˱ʤİգôͲ𺦾ֲˣ㹨Ҳʲôˡ
ͬһؽڣ˽й̳ܱӴͬѧĶݲɷã̳ܱͨ˰ܶԼ
ڽӵ֪֮ͨӴ󿡺Ǿ졣֪˰ܶԼʱӴҲ΢΢ȻͲµĽǵӹе֪ʱ𾪲ѣ𾪵öˡ

һ Լ¼ķӦ

ܶǻģڻҺķͰĽڱǰһ죬йġ̳ܱһϢ
ڡ̳ܱıһλҺķӵǰ棬¼ֻ߹ҵפӴ󿡣˵һλܶǻģԼôˡҹǵڡߡϵĵǸأ
Ϣһ֣ŷ޸ý׷תأǣ¹ĸ̨׷ױϢ
˲ŷ޶֪˹Ӧ˰ܶĶԼôҶоǳ𾪣ôܹӦأ̫嶯˰
ڡ̳ܱϢʱǻһ飬ǾǿôֵֵǶڹʲô
ڡ̳ܱĹҲ飬ԴԺܵĲ롣ʱѾнһѲˡ
аٷ֮ʮѡֹ֧ô˵ġ
ã̫үˣģǴģϣүְҵ
٣ﱤˣҪôɣɵǸܶﶼʶ֧㡣ûָ粻
˼Ҷ۵ˣʱ򻹲Ǹʲôʱ򷴻үǣĳĳƵģ֪ǿǴǿҿ顣ǴõĻ˭ĻżڵԪȥɻڰ粻˭ࡣ
ģӦþ߱ļûж汲ׯϵ㾴񡣡žAK
Ȼ֧֣϶˷ԣԵ˿ɻ治٣Ȼﵽ˰ٷ֮ʮġҲзǳڡ̳ܱĹǵɡ
֫ͷԼ򵥣ֱһϣ׳ղŵԼš
侲ԾһףԼҪȥԵķȥˡү˵ѡ
ǲӦȥҰҾ˫̥ǲ
̫ˣô𼤰Ծһϵǹƽģһȴһš޻кܳ·Ҫ߰ǣǲҪġ
ҿǰɡǼɵģǴûмôɵģǵʧķ˰ɡ֪˭
СҰͷŭ˰һ㶼ǣҲ̫׳嶯ҿ㲻ӦýСŵۡӦýס嶯ۡҪüʧĻۡ
ҲԴװĲǶʺǼįѩ
ȻҲѡĮӵ̬ȣǶԴĮģһҲûнϣ˵ıռ˰ٷ֮ҲΪۡ
צΪǸľ顣Ϊ˾ţ塣
ûֻͣи͡Ǵ˵еĽ͵ۡ
Ϲ޶裬ȥˣţȥӴȥˡֻһҡ
ҲΪ¥ıҲǱӵԻҲɳģҲ͵ġҲΪ¥ź͵ģҲǶ¥Χ¹ġֻΪÿĬĬܶǸ˧磬ҺģǸޣҾ⣻ǸŮҲʼɣǸУҲPSôУҲĵɥҲΪĳĳĳصĳˡ
ò˵ЩǸԴϬ˶õһʵǾǴ˶ΪһôһҲǣ˰ܶΪƵȦ
ǰ״̬ɺܺãȴһҲŵĸоһ㣬·ѥĳ͵ȥһ㣬һǷǳĿء
Сӻ˳嶯ȥͰܶģⲻʲô
ŷ޸ý嶼֮ҲǴ󲿷˲޳ɹľٶֱ̫Ƿˣһﻹôĳ嶯ֱ̫ҪˡҶùȻйԺͻҺķ֧
ڵ֪ӦԼ֮󣬰ܶ˷ܵùЦֱ̫úŪˡܶЦʱû䣬ý幫֮ǰ
ý͹ǰ﹨˵˭óܶС˵һôƵسý͹ڵǰ¹һˣý͹ǰ飬Ҫȶȣȥ
ڰܶ͹һһģҲΪܶӮ˵ģھڼ尾صȴŵ¼һˣΪѾȲˣȲ뿴ŷ޸ýϹԼǸֻҪһ뵽˷ܵ˯ž
ҲõýĹעˣͬҲϣȶȾôȥˣ鲻˭˭ӮǶû̫ĹϵֻҪһֱڣǾͲõıֽͽĿʣǰͲԽԽء
ֵĴ´ģֵòֵԽԽýȻҲý嶼ǡ̫һģ
ԴԺ󣬸ý׷׹ע飬ġӢġ̫ġ˹ȵȶɳ˼ǰ¹עֵ¼
¼ʱǷǳˣ˹Ͱ֮ܶ飬оǵ¼ֱʱ򣬵¼׹ھѾȻĽ׶ˡ
ĻҺķͰĽ֮ıͺпܾ¼ԣЩﻹǷǳȷġ
¼Ǻܾûôֵģ¼ίһҪлҺķ͹ȻҲҪлܶûЩˣ¼Ҳܵ˴Ĺע
ʱ򣬹Ͱ֮ܶĶԼȻѾôý˵ĳ飬ĲˣڴҶоȴŻҺķıʼ
˱ԣһЩҶӵӿ¹ۿҺķֱ
ҺķԶڴĵΪǾʷϵĵһ¼ھѾܽˣǶڴޱȵڴڻҺķԷǳֹۣǼŻҺķΪ¼ĹھõĹھ͵Ĺھһ
ǣʱ򣬻ҺķֲڲǲֹۣΤ¡άؼʱˣҺķԱ˷ǳѹҲҺķıʱŭɡڹһʱȥʲôģûҺķڲһЩ⡣
ڻҺķжڹĴĵ£ԱŵĿҲһ£Щƽʱ͹ϵܺõĶǾԷǳֹ֧ģΪĶԣʱɲܹðܶǸš
ǻҺķǳؼʱ򣬻ҺķһܹȥһһҪֱͦƼû˸ڻҺķǰ˵ʲôڲŸģơ
ȻҲ˲ͬΪȫûнֲϣһôȫΪԼһ˳ͷһ˵ĸ𣬰ܶ͹ĳ޻Һķû˲ġ
ڰ˵ͲһϸĶӳڹܰܶĶԼʱû뵽ԼӵĶӳûдӵǶͬ
ȻҲ˶Դ˱ֳν̬ȣǲ㹨ĸʲôֻҪӰ쵽ӵıսͺãֻҪڱбֳƽʱʵǾˣȱʲôǱ˵ɡ
ʵҲܿҺķƲ֮ǰֳôŽᡣ֮ǰҺķעһֱУԼݼõ¼ھ˷ܺڷܷܶУǸûиľȥЩǣڹͻȻʱ˼Щˡ
ӵҲ˻Һķӵı仯ʱڻҺķǷǳҪ治ϣʱ򱬷ɲۿھҪ֣ȴ﹦ܴɡ
ѵεʱ˲û˵ʲôйع飬ѾѡԵؽˣֻԱһҪڱУ֤ʤھεץԼ

һ ˷ǳǵ鷢

ʱҺķڲȷʵЩģԱ֮Ⲣ󣬱Ͼ֮䲢û̫Ѻۣ㲻ʲô⡣
ʵʱ򣬻ҺķڲҪǹͻҺķֲ֮⣬ΪҶ֮ǰֲ˷ģȻǾֲϯꡤµģǹСӾȻ˽½ӴͯЬĲɷãǲꡤӣӵļɡ
ڡ̳ܱйڹӦܶĶԼʱ򣬻ҺķȫӶһǶû뵽СӾȻ᷸ôĴеĻҺķ˶ΪеǣΪʱ򴳵Ļʵ̫ˣΪӵĶӳȻӵļɣֱ̫ˡ
ڵõϢʱЩ˹ȥҺķڲ˲һÿ֪ꡤձͲϲǷǳģڻҺķ¼ʱ򣬵ꡤվ˼ˣˣ˵ڹѾǻҺķԱ
ڹһﾹȻӵꡤյȫӵɨꡤյӣꡤ¿϶ǳǳͱѰҲΪһѺǲ֪ꡤջô顣
˵ɴ˵ССؼľǿҺķϯꡤ˼ǣݵꡤԹ̬˾׶༪ٰ
ꡤյõ˽½ýɷõʱʱʹסˣ˵ɣû뵽ڻҺķоȻ˸ǵе𾪵ͬʱҲǳķŭ
֪ΥԼӼɵĲǱˣǳõĹʱ򣬵ꡤķŭﵽ˶㣬صһꡤһŽԼĲ谸߷ڵأжŭɼһߡ
ꡤΪһˣһ˵ҪҺķ鷳أں˰ɣȻϣǲһġ
ζԼҪˣɲǶһ˵ˣǶҺķֲӣ𺦵Һķӵ
õꡤպߣԼܹСӣһҪСӸܽҲС
Ҫǵꡤմ濴˹ëСӴûдӵ濼ǣһǳĲؼɣε˵󲢲󣬵ǵꡤըҩٺҺķ鷳
ԣʱꡤѾҪˣ˭˵ҲСͬʱʱҪԳͷȻҺķɻңܹڳ֮Ϊһ֧ӡ
ԣڵ֪Ϣ֮󣬵ꡤӵܾ˵˹ڹĴ
ӲֲĴӣдţڹӼɣֲܴ𺦣ֲԹͣŷԪӶӳְ񣬲ȫǰ֡
˵õʱǰһڣûιȥˣꡤվȻʱùͣɻҺķԶ˫۰
Τ¡άٸոӵĽ࣬ӼϹҲͲǰأڻҺķԱͽȱʱʱӵϯͣǽھóȥ
ЩܲˣͣҲʣˣͣǹ߸ƨ
ӵꡤյ֪˵ꡤѾ¶ҪˣôͣͣʵһôӲҪô١
ʵڵꡤûк´ʱҲǷǳĲˬΪڵꡤ£ʱ򣬸޴Ȩֻӵ飬ꡤն
ڵһʱȷʵӵȫ˲Ŵ˿˵ꡤյĳ⣬Ͼǵ¹Ӣ˼ŵôȨҲһģǵʱꡤȷʵˡ
ڶʱҲãӵҲһƹܣڵڶʼʱ򣬵ꡤƺЩ̲סˣʼֵˣõ֤һꡤվ˲֪ͽ
Ǽ˺ߺջǸʱ˴ְ˼վ˫˲ûдְҲûкͶԷԼҪȿ˵һȻˣꡤȷʵӵ˼ˣԼûżԼ
ʵ˲ǶȨȵԣȻһȨܹõִӣҲǷǵҪȨϾҲӢЩܹܵġ
ꡤôʵǲԡӵ˼ͲӦôŵ˳ŵˣȨҲˣʱֶ˲ˣԼҪˣ˼Դ
ʵ˾ǶԵꡤյĲθеǳĲˬꡤôǶ˵ĲΣûҺķӵ¼ףꡤջǶЩΡ
¼ǽⲻˣֲȻûиһ£˵һ¶ûУֱȫ˿Ͱ裬ߵġ
ֿѾ޻˵ˣЩûκ飬ȫǾֲ߲˵ǵꡤһľЩĻˡ
ʱ˲û֪ʱڻҺķؼʱʱҪľǹھһΪ˹ھ˵Ҫ֮˵
׼˽͸Ӧȥһӵϯꡤһйڹͣ飬ʱڻҺķǳҪɲܹκεʧ
ȥҵꡤյȻõꡤղֻõꡤܹƣһе˵
ǣûеȥҵꡤ˵⣬عˣ֪˭й¶˳ȥߡһ֪ϢԼĹϿʱš
ͣܶսʤߡԼĹϿϢָӼɣϯķ˽½ӴߴӦܶԼΥ˻Һķӵļɣ⵽˻ҺķֲͣԵ¼¼ĽҲͣʮŸϣԵƸǵ¡յļ¼˶̾ϢͬʱܶҲԼʤڵ¼֮ŷ޸֪ýܶǸ
ǵģͣˣôͲںıнˣܶǲսʤʲôأһӹԻԼҺķԻΪеǲѡ

һһ Ե¼

ͣҺķԶɵˣôܣʱڻҺķ˵ǶôҪһʱ̣ʱ򣬹ҪͣԶ˫ۣΪ
ѾǲˣĽڶҲ˹ķҺķͰĽڵıʼҲͻвʮСʱˣʱͻȻϢûҺķԶĻ̵̻ģڿɲǿЦʱ
ҺķԱڵ֪ϢʱҲɵˣȻ֪һܵͷû뵽ôͣһҪǸҪӳְ
ͷ൱صģϵǳҪʱصĳ̶ȿ֪˼ҾֲϯھԲҪҪͷܲأ
ҺķԱǶ֪ڻҺķжҪʱ˹ﻹеյģϾֻҪֻҪ򣬵һ뷨ͣҪû˹ǻЩϰߵġ
ԣõϢʱЩɣû뵽Ͼ˶þҪʼˣʱͻȻôһ仯ܲô
ܶϢǿǷǳ˷ܰ㿴ûϵ۶ڰﰳأͣˣôܶǾԻӮİ
һˣԡߡļߵʱ˵ǲҰôܻʱͣأʱͣɾҰܶʤôʤ֮䰡أܹԼҾӦ÷ˡǣԼϾǶԼһô˼֤ģô˶ڴҪʱԼڲ˵ĻɾƭԺȺڣ빨ҲԸ⿴鷢԰ԼִȥǺǣôҺȺǾ͵ŹڸýϵǸ
ŰܶôĻȫ¹Զ˰ܶСӮˣȴװӣֱ̫Ҫ
ŰܶС˵־ҺķԺ޲óȥݺݸܶȭһ֪֪Ϊʲô죡
ǣʱԲǹעܶ⣬ЩҪȥŪһǷıֲͣˡ
ҺķԼԷ׷ӿֲҪǿ龿ǲġ
ʱԶİĽڶҲϢԴͬе𾪣Ҳû뵽Էʱùͣǲ̫ġ
;ܰĽڵ˹˹ķ֮ŵ֪ϢʱͶϢʾ˻ɣΪǻҺķӳһڽܼ߲ɷõʱ˵ǶŻҺķôҪʱһλҪԱͣ𣿲ܲ಻ţǲŵġ˵ˣǰĽڲȥܻҺķôֻ׼ûУܹͣͣǶᰴǵĲãűⳡΪʤģǵʤ
Ľڵķﱴڽܲɷõʱ˵ŶʲôͣˣЦһҲЦǰĽ˵ûκáǰĽڱʲôģֻʵʵڵġ
Ľں͵¹Ҷӵ˫ǰ沨˹ڽܼ߲ɷõʱ˵ȻһԣʲôԱٿҺķӵĽĽռ˶٣ܹڵԾжôĻĵ
ĽڶӵĶӳķڽýɷõʱޱ˵ܻҺķʲô飬ЩǲκεӰ졣ⳡǱҪȡʤ
ӰĽڵԱûΪģǶΪǻҺķ֮ǰһѣǸûзУʱɰԼĲб
ǲ֪ǣʱҺķ˺ͻҺķԱûа֮ǰļƻѵڻҺķֲĴǽ˾ֲϯꡤյİ칫顣
˺û˹ҺķŬǰ׷ˣԣʱ֮Եꡤյİ칫ҾΪ飬ǷǳϣҪͣġ
ҺķԱҲͬ뷨ҲϣʱͣϾѾŬ˿һˣۼҪʱˣǲϣʱκε⡣
ꡤյİ칫ꡤԼİ칫ǰƺϸ߽ӡ׼˵Ǿʱꡤȴһ
Ϊ˹˵飬ǾͲ˵ˡƻӵļɣҪ˵ĳͷûʲô˵ġһꡤվûȥ·
ۼꡤǾȻһĬþһ˵Ĳˣ
ꡤû˵ֻǼص˵ͷۼꡤǾȻӣһþ
ꡤհ칫һƬţûһ
ʱѾ˺ܾãڶûгҺķԱ֪ϯ칫ľǶǳĵǣͣĻôⳡ˰
ڴĻҺķԱǶǳż̫ܼ尾ˣǺ޲ó칫ңȥ澿Ǹʲôʱ򣬾ֲ¥ͻȻһһ·ںͣҪ
һĻҺķ¥¿ȥʱһΪھֲ¥һȺҺķµԣǸ߾šҪĺغţͣҪĿںš
һĻĳ֣лҺķԱһǻû뵽ҺķԻЩԵģҺķԱȷʵһϲЩԣ˵þֲһأĻͲͣˣҺķҲǿˡ
ʱϯ칫ҵĴŴˣҺķԱתͷϯ칫ҵĴţʱǶϣܹ˵ЦΪĻǾ˹һͣˡ
ǣǰȴһ·ʮַŭӡʱлҺķԱﶼһһֲõԤ
ûЩԱ첽ǰȥߵ¥ʱͻȻͣûתɱŻҺķԱǡͻȻ˵ȥѵֻӵʱ䣬˭ٵԸ
һ紵ҺķԱһ²ӣ䣬ֱ̫ˡǶ֪ˣҺķԱ໥һۣﲻԤиӵǿˡ
ʱ򣬻ҺķԱǵƺʶʲôҪûй˰ɡʱǸûô˼ЩˣǱ뾡ظеĴͳȻȥѵҪȻеܵˡ
¼ӵڶֱʼбͬһʱ俪ʼǾĵӡֻŵӣĵ뻹һʱ䣬ʱΣҺķ绹һСѵΪ˹⣬ԣѵЩͬѰЩѵԺͼͬʱһ⣬Ǿǹûгѵϣʱﶼһ˺Ȼѵͣģ

һ ԱͨǸϤĸߴӰ

ֱҺķͳսշѶ¶ӣҺķʤ֣ռͷλãǵĻѾﵽʮŷֶ֡˹ͬʤɵ£ǻҺķ֣ǵĻʮķ֡
İĽڶͬʤֿɭǵĻִﵽʮ֣ͻҺķҲѡĵǺӣһսʤ裬ʮһ֡ʵѾ˳˹ھᣬǵĿǰȥŷ޹ھʸ
ǰֺһСʤ֣ʮŷ֣ͬлȥλá
ֶɵ򣬶˹ͼػʤԣǵĻִﵽʮ˷֣ԽʮֵĶضӣ
ʱ˹ͼػϵĻȥλãҲŷʸ񡣲ɵѾԴ˳ˣֻȥ˱ʸˡ
¼ʣֱ¼ǰ֮ķֲ󣬽ĲࡣҰ׵ĻҺķȵڶֶ˹ֲ֣ɲ󣬻ҺķһҲܹĵġ
Һķֵı󶼺ǿʮ֣ҺķսİĽڣһսкԹɳ04ӣӵʵҺķҪȷڲס
ҺķҪĶڵĻҪõֲűգǵ֡ƽ֣һʤ
ʱ򣬶ڻҺķǿǷǳҪġǾʱ򣬵¹ý塶ߡǵõɿϢƹӽˣԭʹǶ÷ǳɲôҲš
ڻҺķͰĽڱǰʮСʱʱϢ˶һ󡣽ӵϢ֮󣬻ҺķԷ֯һ𣬾ۼڻҺķֲĴ¥⣬ùǿھ
ͬʱڻҺķѵԶԾķ֣ûгӵıǰѵУӻҺķѵʼʼնûг֣ǸȷϢģһ£ҺķԿǽûüëˡ
ɳ04İܶ쳣˷ܣڵõЩϢʱ򣬰ܶϲüңԵޱȵ˷ܣСӣǺԵĴۡϵ۶վˣĻôҶ
ûгڻҺķѵϢһƬһ˹ķϿգʱ򣬻Һķû֮ǰ˷ܺ飬ǵ·һӵ˹ȵһ㣬еļһǾ㱣·ԼȱЩʲô
еĻҺķԶʼΪҺķ޷û˹ĻҺķΪʲô
ѵҺķľûлھ
ʵ֮ǰ¹ý嶼ڱҺķֿ˹漣ǻΪĵ¼ھǣӹĽһֱͣʮŸ֮󣬴ҵĿⶼתƵ˹ϣǳ˶Լ֮ý役㵱ȻҲڹˡ
¹ͣˣܷƼɵȶһ½ͬʱҲûʲôȥ˵ʲô˹漣ˣڴҶ۹һ﾿ʲôʱڸýܶǸˣĵǸˣôǸʱ򾿾Ǹʲôأ
ʱǿ죬ܿʱ磬Ժļ߶Żһͷӿ˹ķڿ򳡣Ȼڱ֮ǰѾͣˣûӰԵ飬Ƕӵڿ򳡡
¼еʱ򣬹ھǳļˣзǳĹעļߺý塣оȻٲйýͼˣӴ󿡺Ĭ֮С
Ȼй̨ⳡҲǷǳĿأҲԻҺķֱֱҵ¼ֱʱڵ¹δغܺãǶй˵ãΪʼʱǱʱϾŵ룬պ˯Ҹ
ʱ̨ѾΪֱⳡ׼ˣΪĽ˵Ա׵ݲڽ˵ϵǰʮ־ȵؿеϣʽͣϢ
迴ϢʱһӦΪԼٵģҺķôʱùͣأֱ̫ˣ˵ͨǣڿȥ뷨һ¾ͱˣѵģ
Ϊ˱ĵһȻЩҺķ沢ûʲôٷĽͺǴЩҲƶϵĳпܹͣˡ
ǳԾǳǳԾû뵽ꡤվȻʱͣ
ݲ첻ѣֳĻҺķĽȻľпıͣˣǣҺķɱֻҪûпʼĻһֱڡ
ôͷеĻҺķΡͬʱĽҲȴţҲ֪λͷŴǷͣˣǰͲùͣأⳡǾͺˡ
ĵ뿪ʼ˫ԱӾҪȫִȥ׼ˡǶȥ򳡣ڳ͸о̫Ĵͳһһпյ
ʱ򣬳Ŀյܹ̫ҪȻӰ쵽Աǵıսġڳ⣬ʱзǳڵȴ˫ĴͣȻ˵ڵȴ˫ĴͣʵڵȴŻҺķĴͣǾ뿴ûڻҺķĴͳϡ
ڵȴеĻзǳýߣҲǳҪ֪Ƿ˻ҺķĴͳǲͷϵȴţͲ˺ˮ
ھһʱĵȴ֮󣬻ҺķĴͳڰĽڵĴͳִʮ֮Ҳʻ򳡡ǺͼۼҺķĴͳʻ˽Ƿ׷쳤˲ŴͳȥѰŹӰ
ͬʱǰǷӿͳҪȥһ̽ǣǱ͵İԱˡȴͳ֮ͣ󣬰ԱǸҺķԱһֱͨԱͨ
ʱ򣬻ҺķԺýǷ׷ǰ漷Ǽȥˣֻõɴ۾ǰǷ֡
һǲгά棬ûнκεĲɷãҲûκεķӦһӾͳԱͨʧȻҺķԱһӴͳϳԱͨһӵˣҲûнܼļǵĲɷãֱӳԱͨʧ˵С
ΪʲôЩ˻˼أΪͷβǶûпӰӣҲ˵û򳡣ıͣˣⳡǲˡ
Ŀһе̨ǰŮת̨ݲ˵ΰ³ʼ˽ǴʼնûпӰǰԵĹֲͣϢġ
ݲԼӻǰϢʱ򣬶һͬʱ·ԼЩʲô
ĻҺķԶ֪˹ͣϢģڵĻҺķȴ֪ڴţڴŹܹڻҺķǰԱС
ǣҺķԱǳǰʱǶһ㶣ΪҺķԱвûйӰǵȻһͣˣеĻҺķֻԼԴһըˣҲ
ĽڵԱͰĽڵ˹ڿʱҲȻһѵһͣ
̨ݲڽ˵ⳡǰϢҺķǰ湨ûӵĴͳڿڡͬʱҲûгڻҺķǰԱУͣϢġꡤҲǾҪûйĻҺķһ֧ôˣҺķıأȽһι棡֮ۿⳡ
ڿڿҿ˹˰ͣˡһ»ҺķǲˣǷˣпꡤյģҲп˵ģҲġ
ڿԻˣԱͨԱǲڵȴĳء
ʱԱͨİĽڵԱǿǸǳϤĸߴӰʱ쳣ķŭŭ˫Ŀˡ

һ ҺķͶ

ʱҺķڿֵòɿǽìͷ׼˻Һķֲ׼˵ꡤյˣľȻʱֱ̫̫ͣɺˡ
ĽڵǹЦݣҺķֲɵĽͣˣֱ̫ˣҲⳡʤǵˡ
ԼɳϵİܶضסӻҺķͰĽڵıֱǰûпӰͬʱҲӻϵõ˹ͣϢģʱ˷ܵùЦҿôӶϵ۶վߣȥɡ
ǣ֪ܶʱ˹ķڿԱͨİĽڵԱһķŭǻӾҪðһ㣬ΪԱͨ˿ǸޱϤĸߴ
ʱֳĹ㲥Աڿʼ˵ˣʱ˫ԱǾҪˡ
̨̨ǴҺã裬ΪҴ20082009¹׼ʮһ˫¼ͷҺķ͵¼İĽڡݲ˵ⳡ
ǰǵõһϢǻҺķǰ湨ѾͣˣϢѾ֤ʵˣǲڱУǿϧΪⷽԭ򣬵ûõ˫׷ҲֻͨԱʱܹ֪˫׷ôģ˫Աڳһȥһ谴չ˵
ҺķͰĽڵԱǷֳվڱ󣬵ȴųʱڵںš
ȫԶڵȴ˫ԱĳȻѾ֪ǻҺķĻڴڴ漣ķ
˫ԱֳֳԱʱ˫Ǽѡ
˫ԱǰĲ׷ȥʱ򣬻ҺķԶôϣܹǸǷϤĸߴڲŻҺķӶӳԱͨ߳
ֳֻ۾ԼǰֻɵͭڶסԱͨԼɳϵİܶҲͬɴ۾
ǣʵȴʧˣڲĲǸǼϤĸߴӰǣгά棬ӵǰ棬ĸ첲ŻҺķӵĶӳꡣ
ѽź̾ϢڿΪҶ֪һϣˣͣˣڱˡ
ҲҲĹ͵ȥɣܶ͵شɳŵӻػЦ
ȻȻͣˡûгڱУҲĽ˹ΪǻҺķ˦ͣˡ˵Ȼͣסˣ˫ĿԲ·һشڵһʶȻ֣ݲֱԱһôһߵĵݸżѣ֪辿ôˡ
ͬʱڰܶոջİܶȻһϵЦݻûüȥȴסˣ·˲䱻ʩ˶һ㣬ȫϵЦҲϡ
˲䣬һ˲֮䣬ܶȵŤһ黨ˡʱϵЦѾûˣеķŭԼ˫Ҫۼ
ҡ١裬ӶңǻмһŭֱţܶǵͨޱȡҲ٣Ӻ㲻죬
ܶʨŭħͬʱȻųȥǰĵӻݺݵ˳ȥ
ѵӻݺݵ˵ذϣɲԱүԼʼת䣬ʯͷҵˣǵӻݺݵڵˣķѣȫʬ
¡ڿڸոջޱȻڵȻʧˣʧӰ٣·ûڹһ㡣
ʱڿ򳡾һͷͻȻס˲ӵޣ֮ǰеĻʵȻžˡ
ȫ˶סˣҺķԱǸߴסˣȫ˾Ǽһش˵Դ·𵱻һ㣬ǰʵѾǵ֪
ʱݲĵѾԴðˣôˣôһӴסˣͷ·ʩ˶һ㡣
죬˻ҺķĶ׷֮׷УǰֲͣҥԲơݲȻһͷʨһ㡣
ʱݲ˶ͻȻһոջޱȽʱͻȻرǰŵò塣
รĹڻҺķ׷СʱɼǹǸϤĴӡûͣ׷
ʱ򣬱ݲ֪Ϊʲô״ˣҲģȲء
ݲĵĨĨ亹ðԭģ͹ֲˣֻֻܹҺķ˵ֶ̫ڸȻһ̱֤
ʱҪǵ֪˱̨ݲﵼݵ뷨Ի۾ףҿûôߵĵС
ǵģͣģǾֲĴ֪Ϣʱ˿Ƿǳżس˻Һķϯ칫Һϯء
ϯ칫۵ʱ򣬵ꡤտһӶûиֱӾܾˣǺߵΧֲ¥ʱ򣬵ꡤնûиıԡ
ֱ˴ŻҺķȫԱ飬ŵõ˵ꡤɶù
ʵꡤҲʱ򴦷ǹ˽½ܼߴηǵɿꡤյĶ⣬õꡤպԣǵꡤշŭԭ
ľΪά棬ʵҲﻢ¡ͷôꡤԺôڻҺķֲȥԺôڣ
ԣˡʵ֪ǲʵеģĵףꡤղŻسġ
ǵҵʱûдӦˣΪ˵ķꡤյĿǻҺķԱֻȫվӲŲ֮Ҳܹڡ
˴ӵꡤ֮Ӿֲõָ㣬ڵ֪ꡤյ˼֮΢΢ЦȻ˲Żͬȫӣ˳
ȻЩ˸Ͳ֪ڴҶΪǻҺķֲҺķԶΪǾֲǷ׷׸ֱֲ̫̾ˡ
ʱĽڵԺԱԼԱǷǳķŭȻǲʵǣ֮ǰǶΪʵǵǵ֪⾿
Ľڵ˷ǳߣǾСһҺķˣȥˣôôǿǺţ¼׺ţǲܹ鷢ҪûҺķ˵ѪϴˢҺķ˸ǵĳ衣

һ Ľڵľ

Ľڵ˹ǳߣۼԱͨ˹һݣ͵תͷݺݵػҺķĽϯԼСˣߡ
ʱ򣬻Һķۼ׷УŭŹ֣ʱǵǳϲֱţˣĳȡ
˫ԱˣǾĶǵһĻ˭ܹ뵽׷أǸ漣ݲҲǼһĻһƬһ
˫ԱǶ򳡵ʱڿ򳡷˾޴Ļܹ˵ڿ򳡽ϯǧԣȫǴ˷ĻҺķԡ˹ķֻˣȻȫˣڿ򳡿Ĳ˶ǴӸķ±ȵؿġȻˣҺķСӹʱѾˣȫڿ򳡡
ⳡҿڴ˺ܾõģǵ¼ĳͷϷлҺķԶڴʷϵĵһ¼ھ
˫ԵĻУ˫ԱϳŶ࣬໥֣ӳ졣ʱ򣬹ѾӵĶӳˣԣ͵ýάִˡ
ЩæˣǰոԵλվס
ڿͻȻڷ׵£Щ̫ɹĿ̨ϵǻִעڣ˶ڵⳡʼ졣
ӱֱʼͬһֵĵ¼ͬһʱ俪ΪÿһĽпܹϵŵ¼ھĹͽӵĲΪ˱¼бͬһʱС
άɴʱͨͳµĵĹԱʩȷʱ䣬뱣֤ͬʱ򣬵ĹԱĹؼΪҪЭʱ䣬Ȼ֪ͨϵС
һĳ濪ˡͻᱻΪмɡ2005¹̳Ӷݱ¼Ǽõ¹ʮһڵ¹ЭڲеĹǳϸ
ʱڵԶڽصȴűĿʼԱ˫ĿעųߵĵĹԱʩգߵĹԱʩշźţеά˱ʼ
ղŻڿ͵ر޴ĺ
ʼˣ
̨̨ǴҺã20082009¼ʮ֣ҺķӭսĽڵıʽʼȿǿͶӰĽڶӣǴͳĺɫ£ɫ̿㣬ǽӵӵƵĻҽҺķǴǵɫ°ɫ̿㣬ӵӵҲޱȼ˵
ӻǰԶػ˷ǳķǵģǳķڴⳡܾúܾˡ
õģΪҽһ±˫׷˵Ϊҽһ±Һķ׷ݣŽϣ²ĺȰ¡ɳˡֶġͰ˹ˡгά桢·˹˹ֺͿ˹»࣬ǰǣڶš°͵ǰ͡͡
ֵʱ򶼲ɵһ𣬴ĵӿһ
һĽڽ׷ݡ˵ڵİĽںϰĻҺķһˣΪ˹滻˿˹ȻӵķҲͻˡ˹Ϳ˹ȫһٵĴ򷨣ȽϴͳһЩȴķڳʮִУ˹ҾŸУܳԱһ͵ѧԺɽ걵սۻĶгļӵߡڹһƽӽĹϵһڵ̳˵ƺЩ顭Ȼˣеҫȡõģΰ󡣡
˵˹ʱ軹Ϊпģ죬˹ųһĶгΡŽλϲתĽڵŽأĺҲͿ˹ʱͬкǵ׿˹ͷϣ¬ȡ˱ߺλãȡĪ¶࣬һߺ֮ľķĽڵĶӳ
г飬Ǻ˷÷ķﱴҵǺǰλϵľСʩκʩ̩񡣡Ϊҽ˫˫ǰ¬Ͳ˹Ĵ
˫ʱѾʼˣȻĽڶڻҺķǷŭһǲûзĽҪҺķһѵΪ˹ԵʣĽһľһȣȴ
ȻĽڵķ仯ˣǻҺķȷʵûκεĸı䣬ǷĽһҶ֪˻Һķķ񣬶һҺķҲֻһַ
ڻҺķķĽڶǷǳ˽⣬ϰıǾйˣϰ볡Ľڿ˻Һķ棬ҪȻǰĽҲλá
˹ķ֮ǰ˹͹ۿϰҺķͰĽڵıͬʱҲۿ˼ľߴĻҺķӵı⼸һͬصǻҺķĽǳķ
ҲǺ˹ΪʲôһֱǿȴƺַҪƻҺķķһ㣬ǻҺķҲʵԣȻⳡĽǷ²ɣһҲûзĽ
÷к󳡵ŽţҪҺķ˸ȻôҵҺķĿյȻҺķһ
ǣǵ̻ûд죬ǽµͱ˳ĻҺķ˸ˣǻҺķĺ·˹˹֡
·˹˹ֶ֮ûѡشֱӽ򽻸˱·İС޶ƺŵĿ˹»¡˹»ס򣬽һߴһٵشӿ˹»ǰĺ߻ͬʱ˹»༱ٵشӺһƹ
һֹ˹»ι˰͢˺֮󣬿˹»ٵǰ壬Ľڵıߺķɵ÷˳
Ǿķ˳ʱ򣬴Ŀ˹»ͻȻһŽֱǰķǰ˺ķͬʱĵǰ͡͡
ٵشƶķ߻˵ǰ͡͵Ľ£ǰ͡͸ûиͣתķκλᣬֱӴС
Һķ׷ڿ̨Ϲƣޱȵ˷ܺͻ֣Ƕڴŵһĵ
Уǰ͡ڱ·ӵ˹»ֱ֮СĽڶΣˣΣˡݲ趸Ȼ˵
ۼǰ͡УĽڵк˳·ٵز׿˹ظŹκεĻᡣ
ĵǰ͡ۼ˳ĽŴ߷һֱӺͷյȻǰ͡Ⱥݺݵؽ˰ĽڵĴš
šޱȼ
ǰ͡ͳȥͬŵڵһ㼱سĽڵţĽڵǶʱľ

һ ͹·͵Ϯ

Žȡϴνʱǳеı㲻ϺãԻҺķһֽһֵĹʱԵýͽţⲻһŽӦеʡʰѲشӱƿѴֻϣ油ģ˳ľʼѿΣԲزòΰĽ֧ӵŽ
ŽĲػûλôŶԷĵһˣ¶ԻҺķķٻЩ˽ˡʱȴû˼Щǰ֮Ƿ
ʵڵǰ͡Ͳʱ򣬷Ͳأȵˡǵǰ͡͵ٶȸ죬شӷĽǰɹֱŵĺǡ
ȫҺķԶ߾˫֣׼ûӭӻҺķĵһˡ
ǣʱ򣬰ĽڵŽȻ𣬵ƽг˺ذĽڻΪġ
ŶأĽڵŽؽ˳˵ߣǰ͡͵ûܹưĽڵţϱȷ㡣輤˵Ư˵Ҳʰ򣬻Һķñĵһ򡣡
ŶĽڵۼؽ˳ȥǳĸˣ
ѽҺķЩź׷ױһ̾Ϣֽ͸˻ҺķĽʿǡ
򣬻Һķ˱ĵһ򡣻ҺķԱĽڵĽӿȥڰĽڵĽﻹЩȺζĽڵк׿˹ظŹ
һе׿˹ͺ͹ˣ׿˹˫һνֵ֮ǰǷųԣҪġǣڱУ걬˵׿˹
ǳ֮󣬵׿˹ûܵҺķԼԵ裬һսѾΪ˵׿˹ĳ裬˹ķҪġ
ʱʹ̵ľŹùлᣬڽʱ򣬵׿˹һСҲĶ࣬ʱʱץ¹£¹֫ѣͬʱ໰ϣ·Ҫŭһ㡣Ϊ˶Ը͢ɷѿİ
ͻȻά漱ٵطɱݺݵس򣬽ĽڵĽʱ̧ͷĵ׿˹ǰĹͻȻǰһܣȻȻһһʮȴתܳһСߣֱ˰Ľк׿˹ĺȥ
ʱ͢׿˹ﻹ׷ϣֻų嵽Ĺ߸ߵ𣬺ݺݵؽǷɹĽڵš
ͷš̨ݲһͷ˷ܵʨһŭ
ڿڵĻҺķԵǱɵһ㣬˫ָ߾٣ϲĽڵ˫ĿԲɴ綹һԾı顣
ǰĽڵŽʱڷҪ˳ȥһϷɹһ̾ˡ
ѽϧˣûнݲȻһ̾Ϣޱϧ˵
ѽڿڣҺķԸرһ̾ϢͬޱȵϧΪ˰ĽŽȻûзɽţǱĽڵĺˣ߳Ը߳ɳ˵ߡ
أĽڵǱһҵĺ·ٺһ㣬ո̫Σˡ
߰Ľڵ˹ۼĽڱҺķ÷ƻңһߵߣŰĽڵԱǴƣʾĽڵԱ
ʱ򣬰ĽȷʵҺķķЩˣҪۼƣĽڵԱȡʤĽڵԱгҪĽֻнĽǵĽ֮Уⳡͺôˡ
ĽڽǻҺķ˲Ը⿴ˣӿ˱ܺͱĽ࣬ͼĽۼҺķ˷ıĽڵԱǲòٳ򣬼ӿ˴Ľࡣ
ҺķԱۼֿһɣǾʱ򣬰ĽͻȻֿյ·÷ͻȻ͸˱·ϵķĽڵĽˡ
ڿڰĽڵΪԼӼʹϣܹȡý
ķ·ϣװҪУƭûҺķߺ˹˷ȥȴ͵һ۰˽Ŵͻٻش׼ȷش£ֽȴˡ
¬ᡪˣǰĽڵĺûᰡס˻ҺķĹ֮󣬰ĽڵķҲ׿гЧͻҺķϬĽȣǵķȻôݲĻ΢Щǡ
ڽҺķķȷʵ˷ǳĵǣŰĽǿӣҺķķֵܷ֧סأ
ҺķŽϣ²ͳǰĹϵڶš°ڶš°ûнͣǽ򶥻ظ˹
ʱոأԼɹĵ׿˹ȣ뽫ͱǣոصĹȻϵ֮ýźӹ˹ǰ
ִ֮ýźùЩģڵһţһǰȥ׷
Ĺ粿һȵĵ׿˹׿˹ȻһңԵڵϡһĽڵĽʱڿڱһ̾
ֱİоƯޱȼŭţƯɣĿıݣƯǸĹֻˣֻˣ
ֳҺķǷػǶס˫۶ð⣬ƺ绪ӣƺȡýӣҪ׼
ĽڵһֵӣۼȻ˾ʵı֣ǵͷǳĲˬѾļֱǸ
ʱɹܲô࣬ǰֻţĽڵšҪͽĽڵţҪʮ
Ľڵкۼ˦׿˹Ӳ赲ҴǰصĹۼ˳űһͷ
ǰһĿյ׷ĹûиĽڵķԱκεĻᣬڴϣŭ䡣ҽž쫷һݺݵؾһ㼱ٵ˰Ľڵš
šԶ䡭Ȼ˷ǹĵʮ𣿡
ĽڵɫˣƺѾɽԼһ㣬ĩվҪ˰
Һķޱȵ˷ܣػǸһϯĽڵţƺѾ
أ˳Ĳؾչ߷ɵĴһ㣬˳˵ߣûн
ŶĽڵ˷أأأʥĲأǵ񣡡
طɿشӵϵջȭŭʮֵ˷ܣսʤĽһ㣬˷ܲѡ
žžžžžžĽڵҵ͸ǵء
˫ֱͷץסԼͷźźԼûнͽĽڵš
ǽάȥȥ򡣰ĽڵĽּˣվڰĽڵĽ׿˹ֽ
һûзֱӷĵǰͣ͡ȴ˽ٷ˽ǰķ÷¡򷶲÷µ򣬱·ķͻȻҵһ˻Һķİ볡
סķ÷ٵתһֱƸ˸ոչ볡ķﱴ
ﱴһ˻ҺķĽȫҺķˡ
Ľڷˣÿ죬ͻˣﱴＱٱͻ˷Ȱ¡˻ҺķĽΣˡĭݺᡣ
ҺķҺķĽ֮кġŽϣ²ˣġû˳ȥһ¾ͱﱴˣĻҪˡ
ǾʱﱴûͻƵ˼ˣֱڴǰŴ䡣
ﱴǴӱ·ģʱŴ䣬ڿлһߣƹġ꣬Լ˳ϣ²˫ֱ֣ڻҺķԶأţһ㡣

һ ˻ߵź

ﱴֱӱ˦˳ķȰ¡ҺķĽҺķкġ꣬ûеһʱܳȥﱴźѡŷǶȵĿռ䣬ڴҶﱴͻƵʱﱴͻȻŴһŻֱӽҺķŵԶǡ
ڿлһĻ߼ٵƹǰȵġ꣬ͬʱƹǰ˳ȥ쳤˫ֵϣ²˻ҺķԶأ
ֳֻһʺĻ߻գһ촫ǵĶĤȻĽڵޱ˷ܵŭ
ĽڵĽ˵Աɤӷػٵﱴˡﱴ
ﱴﱴﱴڿڰĽڵԾǹһеļһֱȥԼ·¶Լؼ
һλΧͻŮȻԼ¶ɫ˿Լǳߴ羪˵ز̼ΧİĽԵĺɶɼٵطڣЩһǷڵĹţһ㣬غУ˷ܵôض㡣Щһֱӳ̻¶üĿڡ
ڽķǰ渥ˡﱴȻ߾֣߰ͷһӣ·߾һ㡣ĽڵԱǷشӺ˳˹µķˣǷ׷׳ﱴΧм䣬ޱȵ˷ܡ
һ㣬ﱴﱴǳľʣǳǳľʣȻȻҺķķ߲˷ģҸող˵ûжãǾͶˣݲЩζ˵
ﱴﱴǰĽһˣ˻ҺķǹھǰĽڲǹھĽڵĽ˵Ա״ˡ
ҺķǰŽϣ²ʧڲƤϣסҡͷҡͷѾˣȫˡﱴֱӺ棬ûа취߻ġЩڵԡ
ġ˫ֲͷվڽûܹı飬ʱİĽ˾ߣ߰Ľ˷ܵľġܲζ
ߣĽڵ˹˷ܵػԼȭͷǷǳ˷ܵģսʤҺķһʤļֵʹ˰ǾͽѺͻҺķķֲС֣Ǿ͸лȥھˡ
ͬʱ˹ҲΪսǳĳɹΪǿ˹صƽȣôõĿ֡෴Һķһ͹ҹزƽ⣬̫ãǵĶں˹Ԥ֮еġ
֮󣬺˹Ҳƽˣû֮ǰתԼһƣʾף
ӻǰܶۼĽڽ͵˷ܵػǶҵġܹϳܹôĻǽǾ͵ɣ͵ھɣ
ڳ΢΢һüͷȻӵıҲܲ⡣ҺķӶڵǳ֮࣬ڱ֮ǰҶΪͣأЩ϶ЩӰ죬ԣƽʱͲôǿĺ߳һҲܹġ
ڣ˾ϣҺķڽܹĲֲⳡͺˡ
ʱ򣬻ҺķߵߣʾҺķԱǸϽȥ콫ȷָ
ڿڵĻҺķҲڷŭţϣҺķܹĽýĽ˸Ū
ҺķԱʰԼ飬ͶУǵǲܹñԼſţǰŻҺķԱý֪ǻҺķ
ʵӦöӳɵģǹʱѾѾӵĶӳˣŭ֮ŷӦ΢΢һȻתͷԱߵά棬Ϊ첨гŶӳꡣ
ۼͶǵĿ⿴άĹĺ󱳳Ŵ΢΢һЦ˵˵öԣǽðĽ˿ǻҺķ
Ļάǲ˵ģԸЩˡϻҲ࣬ҲΪʲôάϣӳǹάһҪԭ
֮ʱҪ˵ΪӵŽᣬͬʱҲʾڹԽΪûʲôΪǹӦġӳҲΪûˣŴϵġ
ҺķԱۼά沢û⹨Уһ׷ŭŽ
¿ʼҺķĽ֮ǰӷˣǷعţвŰĽڵš֮󣬰ĽڸӵˣҪȴԣҲͱҺķѹԼİ볡
ϰ볡ʮķӣҺķ˹»··˹˹һ֮󣬿˹»˰͢˺Ȼķ֮ǰ·
·Ĺסɸ·ά棬ȻԼٵתسĽڵĽ
סά沢ûдǰֱӽ򱻰ĽڵŽ£󣬵ǰ͡Ѿ߸Ծ׼˦ͷˡ
ϰ볡ʮŷӣҺķӾߺ˹˽ӵάĴ֮شĽڵĽĽڵıߺ¬
˹·һ׼¬£ǰḻס˰˹˵·ߣ˹˲òȻֱӽᴫ
ֱӹ򽫱·ø˹˵ڶš°Ľ¡סڶš°·һȻֱڴŭ䣬ŵڵٵ˰Ľڵš
ĽڵķԱǷ׷Լ赲򣬵Ǳڶš°򼫾ߴ͸شԽǵķأֱӷ˰Ľڵš
ֳĽڵԵһˣͬʱһ󾪿ֵ̾Ϣ
ǰĽڵŽŭһ弱ٵصȥֽٷɹĳ˵ߡ
򣬻Һķֻһάȥ
ҺķԱ˰ĽڵĽڽѣ׼򡣰Ľڵİ͢к׿˹ͬŹǿɲᣬһڽֱһвԣĽھڽؼء
ǣûжסά濪ʱ򣬹ͻȻֵҰһ޷˵سǰ㣬ĵ׿˹ͬʱٵظȥɱ
ʱɵǰ㣬ǰĹӭ˦ͷһͷ½˦Ľŵǰ
ȫĽڵһҺķһϲ
ʱŽǵİĽŽ˹
ߣӵȻӽϯϵ˳˫Ŀضסڿмٷе򡣴ʱ˵˼ȫһ˹ŭסһҪסźţȥһҪȥ

һ ܶĿı仯

򣡻ҺķĽ˳
άֱӽǰ㣬ֵҰǰ㣬˵嵽ǰĹӭ˦ͷһͷ½˦ĽڵĽǡ
ȫĽڵԶɴ˫ۣضסǿзеǵﶼҪҪ
Һķޱȵ˷ܣ߾˫֣˫ĿҪˣǶڵȴǶڴš
ʱӻǰܶ˫Ŀ͵ԲӶۿҲ٣ôҽ
ܶӺ޲ý˺һ㣬˫ֽקסɳָ÷ˡ
Һķά潫򿪳ǰ㣡ݲȻվͷ¡š
ĽȺڵǰŽ˫ĿضסҰĹڹͷµʱ򣬲ؼٵŽƶȻͿٵطɹ쳤˫֣ȥ赲Ƶ
žƵݺݵڲ쳤˫ϣȻٵϴȻٵ׹׹档
ûн
ûôܻôҽܶһ𣬴ɳ¶ָŵӻ
ʱ򣬵ӻĻеͷµĹϣ¾ͷ·ָܶŹıһ㡣ðܶӵˬˣһӹشЦ
ѽûнסˣ򱻰ĽڵŽظסˣϧˣ˵ĻһǳʵĽ򣬻Ϊֵ¼ʵĽ򡣡˵
ѽڿڴһƬ̾ϢҺķԷ׷ΪͷŸеϧһͽ˰һʮ˰ϧˡ
ģأ񣡡Ľڵޱ˷ܵػЦͬʱﻹµģϾոյżֱǿˡ
Ľڵǰ˫ֱͷָ뷢ˣд˲ģһͽˣģֻһˣǶٵһ㣬ͽ˰ɡ
죬ƺ˰ܶС˵־·ڳЦ˵㲻ٽ˰ɣ
Ȼ˫ȭգ˫ĿһĿϬǰովĲضɵһ²ӡ
ܶ㿴ŰɣһģǵʮôҹԻñã˽ԼȭͷȻûڰĽڵĽ
ǽʱ򣬰ĽԼǿ˽ķأǿɲٸĻˣΪ˹Ѿˣ˵ϣٿ鷢
ҺķǲûеĿȪˮƿ̫ա
Һķ˵Ǻܺð죬ǹǺܺãλˣûаסֳ͵ӻǰﶼһѵĽڵĽģ
Һķȴûйô࣬ǼΪŻҺķԱǼʹǿǵžĽԽԽˣһǾܹưĽڵˡ
άվڽҪ򡣰ĽڵĽһӽĽڵķضԱضסԼԱǲܹûҺķˡ
׿˹ʱѾݵˣǰ׿˹һһεضӣ׿˹ѾûˣѾ걬ˣȻûȡý
׿˹źݾŹŭһٸˡͬʱʱ򣬰Ľڵıߺ¬Ҳ͵׿˹һ𶢷
һ֮ǰǸĽ˺ܴ鷳ԣʱ򣬰ĽڶԹķѾˣλŹ
¬ǰǴģķܲ͵׿˹һ𶢷ĽڵԷ˲١
򿪳֮󣬰ĽڵȴʧˣΪλкûܹס
һΣά濪ĵַ˱仯򿪵˾ŻȽԶλãڴһλã˿򿪵úܲã̫ԶˣнԱҲвĽڵš
Ԥϵ¬º͵׿˹˶ûжסùɶ
ȫۼǶĿͶ˰ĽڵţҪͷܷưĽڵš
ʱ򣬰ĽڵзضԱĿͶţΪǶΪͷţȻλòͷţǣǶΪͷţĽڵŽҲ׼
򣬻Һķֻһά棡輱ٵ˵򿪵ĵ㲢áǹͷšŶţǡ򣡡
ȫ˶һ򲢲ٵط˰ĽڵţǷ˺˶ڶš°
ⲻһţһδ򣬹ͷڶɣڸ˺˶ڶš°Һķǰڶš°ˡ
ȫĽڵɫȻǵ·һʱֹͣһ㣬˫ĿضסĻҺķǰڶš°
ӻҺķޱȵ˷ܣޱȵļ·һ˲ӿȵ·һһҪһ㡣
߻Һķ˾Ƿһطس˳ߣʱѾоҪһҪһġоˣĸоˡ
Ľڵ˹һӽܹоԼϵĺëѾоΣգܵظоΣա
ᣡڻҺķĻᣡ·𼫾ߴ͸ֱӴ͸˵ӻƵĻֱӻǰԵ
ȫѾŵ˼㣬е۾ڽضסڡʱܶɵһֻҪ˭Ľν
ĽڵŽطŵĽǣڶš°ᣬǣʱڶš°Ѿˣӭ򣬺ݺݵؽŽǡ
е˶ŵ㣬ҺķԸǷޱȣѾ߾˫׼ˡ
ŶҵסˣؽȻ漣סˡȻŭǵгŵζ
ȫ˶һǶû뵽ĽڵŽܹ˵浱˵ʱȫ˶Ϊ漣ˣ˵ĲԼôġ
ĽڵԺ˹һɣûнͺãֻҪŲʧĶ˵ҺķǷǳĳԾ׷ĿɿڴҲû뵽ܹ˵ֱ̫˰ɡ
ܶϿûһ飬ⳡһ㶼ģ˹ԣһ޹ڹģκεķӦǣʱɫȻһ䣬·ŭһ㡣
ǰǹȻˡš
Ĺ˫Ŀضס漣˳ȻȻȣݺݵؽ˰Ľڵţȫ˶ĿؿһĻ

һ ȫߺǸɵƣ

һҺԵλã߸ͷ򡣵ǣûֱͷţǳԤϵĽͷڶɵ˺㡣
˶ڶš°ͷţ˶Ϊڶš°ںͷŻҽĽڵĴţǰĽڵŽؾȻ漣ؽ˳
ȫ˶ɵþ˼飬еļһĿɿڴ޷Ӧӵ̨Ľ˵ԱǷؾ
һλԡ൱ĵ·ЩһϵûһλԡǵӻǰİܶܶͲⳡĽ˭˭ӮûйϵΨһйϵľǹֻĹֻҪν
ԣǲβ˼˾ȶ˵ûκεĹϵǣһ̣ܶɫͱ䣬ɫǳĸӣʹоȸȴǷŭ
ӶңܶȻɳ˫ĿԲѪ죬·۾Ҫѵһ㡣
ʱڿڣеԶ˾УȻǻҺķԷĻף
̨ݲһһէŭ
ҺķĽ˵ԱҲͬ
ΪǱ˳Ȼֱֱķ˳Ĺʱҵעǰ˲ϣҶûע⵽ע⵽ʱ򣬳ĹѾȣٵؽŵϽǣ
ɻһٵط˰Ľڵţʱ˵ڵϣͺڶӦˣܹӦҲ˲ˣԣɻһٵطɽ˰Ľڵţ߸ߵؽ
Ѿŭ𣬷ʮǹĵʮ򣬵ʮ׷ƽ˸ǵ¡ʮǰĵʮļ¼
˷ܣޱȵ˷ܣͷ·׷ƽһ¼Լһʮǵģˣܶͬ־ӦڡߡϵĵǸдЩʲôˣڽĵĻҲƣ
ҺķӵĽ˵ԱҲͬʱǹ˳ȥ䵽˹Ľ£ûκεԥֱų䣬һɽ˰ĽڵĴţǰƽ˱ȷ֣ƯǵӢۣӢۣ
ȫҺķڿ򳡾һɽһ㣬һ˲Ȼ緢ˣȵҽϯ򳡡
Ĺŭͬʱ˺ץԼ£ǳ˷ܣֱûнһŭһɨա
ҺķԱǷسĽڵĽҪ͹һף
ǣûкһף˼ת򳡱ߵͷ;ʾԼĶѲҪҪԼһףҺķԱǾû
һ˷س򳡱ߵľͷָݺݵָһ¾ͷȻԼסԼԴ
ʱ򣬵ӻǰԶǼɫǼɫĴ֡ܶǸɵƣ
֣еԶ΢΢һЦԭǸܶҲԭǸܶ
ʱӻǰİܶٿһ֣ʱˣһιȥ
ķŭ£ܶһСʽŭһǼŽǰĵӻ߷ˣ̨ܶӾˡ
ڿڵĻҺķԵȻҲ˹ɫϺɫĴ֣ʱغܶǸɵƣܶǸɵơ
ŻҺķԵŭĽ治ζ·Һķĵ˲ǰĽڣǰܶһ
ߣҺķ˷ܵ˷ܵػԼȭͷһˣֽˣǰƽ˱ȷ֡
˷ܵתͷһ´ƵĻھϰ볡ʮӣԣʾҺķļĽڵԱʩѹ
Ľ¿֮󣬻ҺķԱӵķ񣬷رĽڵԱгˡ
Һķг·˹˹ֱӽƤת·׼Ȳ
Ƥ򻮹ɵһߣסƤȷʵǰĽڵıߺķķոһ򣬵ǰ͡;ȥĽڶӵĶӳķۼſ죬ϵǰ͡ǰƤһۣοǰͣ͡ȻƤƸӦķ÷÷һƤѸתȻ򣬻ι·˹˹֡
ĽڶӿʼˣֳİĽԷǶվȫעضסϣۿű
г÷ոսƤǰȻѸؽƤƸǰĲ˹˹һӵƤͿʼҺķӵĽѹȣĽڵɱֶѸɢҺķӵķءҺķߺ·ѹҲעߵİĽλԱ
˾ǰ¬ͷ˸ˡﱴ˵ʵȺڣǰĽе֮ɱּˣ˳൱Σգ
Ĳ˹ǰֿյ˹ûκεԥֱڴǰһƤƴֱӷҺķӵšңӻҺķ֮ɹֱֱسš
һԶ䡭̨Ľ˵ԱŭֱǴһ㣬ŪҺķӵԣ
ĽѾȡһһΣϣܹǵڶ
Ƥֱֱطɹתϣ²гʱжϣ׼Ƥϣ²͵صȥ˫ֽƤ˵ߣ
ڿһƬȻĽڵǶ̾ϧ
ǰĽڶӵĵһ򣬱ķҪȥģǣ÷ǰ
÷ȴûзɵ¬ǰֱӱҺķкġ˽Ȼ·˹˹ֱһųҵǰĹҺķʼˡ
Ľڵһӽǣʱ򣬰Ľڵʩκʩ̩ڵءһս棬˻ҺķķĽڵԱǷӵӿԼİ볡ʩκ˹̩񱻻ƾ档
ǰ򣬻Һķǰֱ򣬰ĽڵԱǽˣŽؽŵزǽҺķ棬·˹˹ֺάǰ⼸һ̶ˡ
һ׼֮һ죬˷ڡ
άƤϷɹĽڵǽһѡȻ·˹˹ַسվӱ۰ȣĽڵǽϽŽҲ׼׼Ȼʱ·˹˹ὫƤһƣƤֱֱع˹»ࡣ
˹»ӵƤȻֱӽƤˣֱĽڵԱԶǴһĽڵķضԱǹʱѾĽڵŽ˫Ŀضס´һ˿ϸڣ˿ֽŷ̳ͷʢǰˣӲá
ᡭͷ䣬ȻûֱӹŶͷ䣬ش󾪣Ѹ㣬ͬʱ۾Ҳ㡣ڶš°ӭƤһŭ䣬Ƥ͵ڶš°Ľըطš
šн˵Աŭ𣡣
شʧɫǼز˳ȥ
أ
ƤźĹϣ
ڶš°ȻƫˣֳҺķһ̾ϧ
ҲǾ˼飡
ѽۼڶš°ôõһλᣬлҺķԶһʧ̾ϢǱлϰ볡ǰͷȷֵģǿϧ

һ °볡˫ƴ

ϰ볡ʱ̣ҺķлὫȷָûܹȡýգϰ볡УҺķͰĽսһһֳҺķЩʧ䣬ϾΪԼӻڱȵġ
ʱֵͬ˷ܵɣǾǹֱ֮ٴŵ÷֣ĵʮ׷ƽʮɸǵ¡մĵʮļ¼ͬʱݺݵش˰ܶ棬ϰ볡ʱȫҺķԶߺšʮ֣Ϊء
ʮ򣬵ʮڵ̳˵ֱ̫ˣ˶ɵþ˻Ҫˡǹְҵ̳ĵͷܹȡԻ͵ĳɼôԺأ˶ȥ󣬻һҪ˰ɡ
³ʱ򣬻ҺķԱϹЦݣǶΧҶʾףأϾ˭ܹڵ¼еʮġ
ĽڵԱЩ߻˸ңܹȵĽصҵģǣûûҺķС׷ƽӵĸǵ¡յĵļ¼ӵ䡣
ʮ·һ˲ѹǵͷ̫𺳣ƺǰλ޿սʤģƺЩĻһ
˫ڵһʱת뿪߻˸ңֳļߺ;ͷ޷׽ϵı飬Ҳ֪˾⻹ǲ⡣
гϢ׶Σ˫ԱǶԼĸ˫սš
ʵⳡҺķƽҲܹܣⳡֺʤҲȰֺ֣ھʤȰֺŸֻ֮࣬ҪһֱУֺʮսʤ֣ھôǻҺķġ
ԣҺķֱֻҪõһ֣Ǿñĵ¼Ĺھˡ
гҺķĸҺķȴսд˽ʣһҪⳡǵĿ겻ƽ֣ʤһҪսʤ֣õ֡
гϢʱ˲սûҺķĽкλкתǻҺķĻᣬҪһҪסᡣ
ڰĽڵĸĽͬҲҪʤ˹ս·ҺķߺķǿĽ·ʵܳɫȴǰĽڵĻᣬ˹ϣĽڵԱܹسҺķߺ˺Һķߣȡý
˫ⳡǳĿأǶⳡĽֻⳡܹھʸⳡΨһܹܵľʤ
ǴҺãӭһҺķӭսĽڵ°볡Ҫʼˡ˵ⳡӵһгΪأʱͣ粨һֱʼʱҶΪͣͣˣǣȴڱУǸ漣
ڱУǴ˱ĵʮ׷ƽ˴Ǹǵ¡յĵʮļ¼˵˵˼۱ôչⳡΪ䣬ⳡûҺķùھĻⳡ͸ˣȻˣĽǲĵǵģԣ°볡ؽһ˵
õģ˫ԱѾˣ°볡ϾҪʼˣгϢʱҶûлˡΪҽϵ
ܿһ죬˫°볡ʼˣӻҺķһ򣬻ҺķͷĽĽڵԱҲ֪Һķ˿϶Ľ԰Ľ׼ˡ
··˹˹ֽӵ󳡵Ĵ֮˳ȥ߸ߵطǰĹת彫Ľʩκ˹̩ĶȻ߸˦·ڶš°
ڶš°ס󣬰Ľڵıߺ¬˳һǼʮ㣬ģڶš°̧ͷһ۽·Уֱһ˵׿˹󣬹ٵسȥ׼ȥ
ǣ򴫵ø߶Ȳûйֱӱתĵ׿˹ȥˡ
ȴûбԶֱӷɵ·Ŀ˹»Ľ£ۼ˹»ûӣֱų䣬ҵһֱ˰ĽڵţĽڵкæһƬǶûܹ赲סٵط˰Ľڵš
ҺķȻ߾˫֣ػΪѾ򽫻ֱӷɽˡǣĽڵŽѾ˾Ƚ˳˵ߡ
򣬽ҺķõĽɲ٣һ򣬻Һķ˾ǿͽġ
һǽ򣬰Ľ˷ǳĽţĽڵĽһӼˣ߸Ǹŵ׿˹¬ˣǸˣǲҪˡ
һڽв൱ĽڵԱǲκοռģһΣ˸ӵĽˡ
ʱ򣬽άͽûзйǷ˺ĵǰͣ͡ǰ͡͸߸𣬺ݺݵؽ˰ĽڵĴš
ĽڵŽطӦѸ٣𣬽ָ˳˵ߣһ
򣬻Һķֻһάֽǰ㣬ڶš°߸ĽڵţԸ߳ҺķĽˡ
ڶ˻ҺķһεķĽڵڿԷˡĽڷͳֱӷǰ¬ᣬߴз¬߸ߵ𣬽˦·ﱴ
ĽھҪ߱·ϣͨ·ƻҺķķأͽҺķĴš
ﱴһס򣬻Һķıߺ˹˹һλǿıߺﱴһλ·ĳͻ֣Һķһӽ
ǰİ˹ˣﱴͻȻһ·˹˾쳣סﱴǰ·ߡ
ǾʱﱴĽһͻȻǰãٵشӰ˹˵߻ͬʱﱴٵشӰ˹߳ȥȥĵİ˹˸תﱴʱѾˡ
ΣˣҺķкˡֶﱴۼɳˡֶ˳ﱴͻȻһýµʺٶȻοɳˡֶȻ˦Բ˴ȣݺݵؽ˻Һķš
أһŭ죬ﱴҽźݺݵس˽µŻһ˻ҺķţȫĽڵԶҪ
Ľڵ˹ӽϯ˫ĿضסڣǼٷеǰҺķŽϣ²Ѿ׷˽ǣʱﱴųˡ
ȫҺķλϵд˵Ǻ;֡

һ ߺϢĳ;Ϯ

ﱴڱ·ͻƱߺ˹֮нɳˡֶ΢΢һΣοһ˿յȻٵذȳ䣬һҺķš
ȫеԵľǣˣе۾סǼٷе򣬾ʱ˵ˡ
ۼǼ˹ǰϣ²ӥһڶ˫ֽ˳ȥ˵ߡ
ŶҺķŭĴԼţޱȵ˷ܡĽڵź̾ϢĽڵĻǷǳõģȴҺķŽϣ²˳˵ߣǺǲˬ
򣬰Ľֻһ
ĽڻýܺãҲûʲôвģ¬ƿûзӳʱ򣬰Ľڻˣĵһˣÿ˺αˣĽһҪͻҺķƴ
򣡰Ľڵıߺķͳ·ոϳĿ߸ߵҺķţԸ߳ϸϳûҵĸо
ҺķŽϣ²˳ص·˹˹֣·˹˹͸˱·ά档άס֮ȻͻȻ·ߣ·Ľڵĺ÷ȥ
ۼ÷άƸĹסת԰Ľڵš׿˹û˳ڴǰų䣬ڵ׿˹ֱ֮ӷɳ˵ߡ
ӻҺķֻýĻᣡ
ʱ򣬻ҺķĶӳά˽ĽڶӵĽһӽ͵ǰ͡ͿڸղŸ˷ǳ鷳ǱüӱСˣ
ͬŵעŽˣҪûйĶڽûʲôĶ˷ڣ
ѡһ죬άܣݺݵؽƤ˽
ƤڵһֱӷɽĽڶӵĽĽڶӵĶԱٴУҺķĽԱǷʨһŰĽڶӵĽ
ǰĹ߸ߵӭ˦ͷ
ᣡ
Ƥ˾ϲͲĿпٵطɳ˰ĽڶӵĽľϲûбʱȴӰĽڵĽˣ
ǵģƤ˰ĽڶӵĽ䵽˰¬µĽ£
ԭǷӺ˳ڹ֮ǰƤ˽
Һķһ󾪺ǵźûжֱ̫ϧˡ
䵽¬µĽ£¬ٵǰ¬¾кʱһﶼӺ󳡴ǰɽһˣĽڵǼȽ˷ܣϣ¬ܹϲ
ۼ¬¸ٴǰҺķıߺȰ¡ϽʱҺķĺ󳡺ܿգԱҲˣԷȰ¡ǲ¬¹ȥġ
ۼȰ¡س¬֪Էʲô뷨Ȱ¡ĻġڷȰ¡ʱ¬⽵٣ӰȰ¡˵ǰʱ¬ͻȻһʮȱͻƷȰ¡
¬µĶ÷Ȱ¡û뵽ԣʱͱ¬¸ͻˡȻ󷨱Ȱ¡תȥ׷¬Ѿٵس˻ҺķĽ
Ľڵ˷Ǹߺ¬µ֣Ϊ¬¼ʹϣ¬ܹǴϲ
ʱҺķĽһġ꣬һŽϣ²
ΣˣҺķһӽŵ˼㣬еѾɫ԰ˡ
߻ҺķҲɫ䣬˫ĿŵضŻҺķĽǳĽš
Ľڵ˹ڽϯϣ̽ӣ쳤˲ӣ˫Ŀضס¬£·ȫĵͶ˱УƺѾΧǰֻ
ҺķıߺȰ¡ڷٵػ׷׷¬£ǣ֮ľЩ󣬺׷ϡ
ۼ¬·ġҲò˳ܹˡ
ʱڵѾŵ˼㣬ȫ˶סǰһİ¬¡
ۼҺķкġ˳˽¬һֱӵĴǶȱ򣬽˱ϡʱ¬Ѿ̤ڽˣġҷ棬ֵý¬¹ȥˡ
ͬʱǰĻҺķŽϣ²ۼ¬·һˣŽƶȥ½ǡ
ϣ²˵ǵʱ¬Ѿ׷׷¬¸û̧ͷŷ׷ţŵġԶǣ
Žǵϣ²ͻȻ¬½ŵĺǣҲ˷ԶˣĹǣȻ赲򣬵ȴǵعٵشצϣ²ǰҺķŵԶǡ
ȫлҺķԾֵĿлԶ˵أȻ󵯽˻Һķš
һĽƴűߺ¬µһγ;Ϯٴ˻Һķӡ
һӰĽڵǻػ˷ܵһƺ˰Ľڵһ
Һķһӳƺǻɤһ׷׷ôɵضס¬¡
ˣҺķԱһ¼ˣǱҪؽȷְҺķ֯
·˹˹ֿسŽƤ򴫸·ʩκʩ̩񿴼תģҪȥǣ·˹˹ͻȻһ󣬽ƤǰһƣȻԽʩκ˹̩ŰĽڶӵı·ͻƶȥ
ۼ·˹˹ֱͻƣ¬¾ȻУѹס㻺ˣɲ·˹˹׵ͻơ˴¬˵ľǳķḻ֪Լȱ㣬Ǿתȷǳ·˹˹һ¡ԣ¬һֱš
ǣ·˹˹ҲɵӣȻ֪ǰ˿̳õĺ֮һԣһҲӶԷҲûкͶԷӲƴ˼һȻ˫һţƤ򴫽ʮб
ĽڶӵĶԱٴУ˫۶ضסƤͻȻһӰشȺ߸ӭƤһ˦ͷƤŵĺǡڰĽڶӵԺԱǴʧɫʱһӰѾ߸ߵһ˫֣߸ߵؾ
֪ƤݺݵϣݺݵؽƤ˳ȥһ
ѽȫҺķһź̾ϢĲѾܼʱˣͷĹŵĽǶҲǳĲۼ򼴽ɽĽڵŵʱ򣬰ĽڵŽ˳Ǽɽŵ˳ûҺķԷǳĲ
ǣûбԺպڴǰأάӭһŭ䣬ҵһ㣬źХ֮ٵ˰Ľڵš

һһ İתճ

Хżٵط˰ĽڵţȫĽڵԶס˺߰Ľڵ˹ҲĽš
ʱ򣬺Х쫷һȴƭ˰ĽڵţȫҺķһ̾Ϣź̫źˡ
ƫά˫ֱͷޱȵʹ࣬ȻԼźǲʱԺ룬Լ΢һͽˣǿϧ
ϧûкҩά治òܽƫʵҺķòϣһλˣǶڴǵĻᡣ
ʱĽڵǷǳ˷ܣΪٴ˻ҺķӣǾʤԽԽˣǷǳ˷ܣڿڷػ·ʹǵһ
ҺķҲûзΪҺķԱǼţڱУҲŻҺķܹȡʤΪǹھ¼ĹھǼţǻҺķǵġ
Һķڿ򳡳ǵĶӸ裬ʹǻҺķ񷢳Ǽ磺ũ壬һУ
Ǽǿޱȣǳɣ
Уǳ׷
ջʤơƣ
ѪҺԶ
ǡǡҺķ
ǳǵ
ǳǵ򡭡Һķø֧ŻҺķԱϣҺķԱսһǰһжõǣֻܽ
ŻҺķԺĸҺķԱгͺһҺķ
ҺķԱǼţǳðĽڵԱǶһ㶡
ûŻҺķĶӳ꣬ҲǻҺķӵĶӳˣȴŶӳ飬ͬʱҺķԱͬŶӳάһҡͷ֧ӵľ䡣
֪ʲôʱ򣬹ѾÿҺķԱڻҺķԱǵţÿ˶ġѵ£ֻҪйڣҶ£ֻҪһ£ǾͷȥΪǼйʤ
ʱάЩĽͬʱҲҪı䣬ܹôˣЩӸģһҪáʱάѾָоˣǾǡҪˣ
漴ά΢΢һҡͷɢͶȥʱûнǻ󣬲ЩʱǻҪȡ콫ȷָ
ھȫʮӣʱ˵϶࣬ҲͬҲ˵٣Һķץסʱ䣬ȡý
ʱİĽԼ˽ľ˷صУлʹҺķķûлסһƣϣʤ
ʱѾ˻ҺķĹǷĽΧŰĽڷĽ
°볡ʮһӣҺķٷ˹˽ͳֱӷάĽ£άסȻһתιĽڵıǰȻֱӽ͸ǰڶš°
ڶš°һס򣬾ͿٵУϧ¬ºڶš°ǰڶš°˫Ų𵥳ͼͻ¬£Ǿḻ¬²ϵڶš°ֻýһͣΪ·İ˹Ѿױȥˡ
˹һڶš°Ʈ˹ȥڶš°ʱؽ͸·ϵİ˹ˣ¬׷򰲵˹ˣѾˣµ׵İ˹׷һŴ򣬽˰ĽڶӵĽ
Һķз漱ٵسڵ׿˹ķ£һͷݺݵؽ˰Ľڵţٵط˰Ľڵš
ĽڵŽ񾭷ٴ漣ؽߵͷŸ˵ߣȫҺķʧ̾Ϣֱš
침ûᲢ࣬ÿλᶼǳĺãϧӲǱظģһҲЩơ
򣡻ҺķԱǶ֪ǽ˶ٸˣǻýĴֱ̫ˣԼЩˣȴֻһ򣬽Чʼֱ̫ˡ
ĽڵķԱɲҵģҺķͷв൱ĴģǿɲʱأԣǷǳĽңʱĽڻˣñߺĪ¶໻ǰ¬ᣬ˵ͼǳ֮ˣǾǰĽҪʼˡ
¬СӾͿԻصкλˣ˶һǾͲ㹨Ļץס᣿
򣬵׿˹¬һǰһؽסǾǽһм䣬ıˡ
ҺķԶڻҺķνڴģΪνпܻһֱš
ʱ򣬻ҺķĶӳά˽ֱӱ׿˹¬˼סĹ
˼סĹ͵ؼ˫֣ҡǽһܿʱٵط˹˷Ǽٷɹ򡣹˫ҡΣοһ˿ռ䣬Ӱ쵽˵׿˹¬˵ڿ˵һǰһһƫ·Ĺ͸߸
ȫһ̾Ƕû뵽Ȼܹ򣬹һֱҲ̫Եˡ
أݺݵؽţȴԸ߳˺ûн˫ּܿ˶ԹԼҲһЩӰ죬ûжλԸ߳˺һ»ǽĽڵŵòᡣ
ҺķһʧˣǲûзΪҺķʹǼ򳡵ʮ˵ãΪҺķԱǹľûзҲϣҺķԱǲҪûнϣ
ҺķԱȷʵûзڷĽǼǻܹȡýǲðĽڵСǴֵģھǵģǻҺķġ
Һķг·˹˹ǰŰĽڵţĽڵĺ÷ĺ·˹˹ֲûд򣬶Ԥϵһȵͻ˷÷ķأȻٵǰ塣
ĽڵԱǶû뵽·˹˹ֻԼͻƣԣһɵĽڵĽǰأۼ·˹˹ǰأĽڵкɵöȥǲܹ·˹˹ΪΪϾǸؼʱǲܹ
Ľڵк׿˹˳¬Źᡣ·˹˹ۼ׿˹ֱӳһ۵Ķ׿˹εеʱ򣬵׿˹ëһֱܰĽڵԺͰ͢ڸ
ε˵׿˹֮·˹˹ŵĶ¬·˹˹ֵšʱ·˹˹ֵ֮ǰ洫򴫸ſյĹĻҺķȵˣ·˹˹ֲϸ緢гԣûôֱֱһķš
;ȴݺݵ˳¬µϣ˽ڵľ˷ӦӲϾ
ڻҺķԸ̾Һķʱ˲õʱ򣬱·Ŀ˹»Ľ£ҺķĽûоʹսᡣ
ס򣬿˹»ಢûսֱһСߣ򴫵˽﹨Ľ¡
򴫵÷ǳ֮׼ֱӴӸո¬µԴϷɹ䵽Ľ¡ֻһ̧ȣͽͣˡ
ͣ÷ǳĺãߣǳʺšȫĽڵԵ˲䱻ᵽɤۣ·Ҫڶһ㡣¬º͵׿˹˸˹Ҫ¹ţǣǵľ̫Զˡ
Ĺû˿ˮֱ֮ͣ˦۰տȰת䣬ʱ䵽ϵص𣬹쫷㽫ٵĽڵš
ȫĽڵɫ
ǰĽڵŽؼٵصزˣ̫죬ûƵ˰ĽڵԶǣȶҺķƴŹ÷Ƚȷָƽˡ

һ߶ ڻףʱ

̨ƵݲϤǷƵĿĺȴѪڡ
ʮһǹĵʮһ򣬵ʮһ򡣡˷ޱȣǵģûǵĵˣһµļ¼ڵ¼ǵ¡ʮǰĵʮļ¼Ӵţµļ¼ǹ
סΰ֣ǵģΰ֡Ϊǵּڵ¼ʷϣհĤݣһ棬һ档סΰ֡
һѪȵʱ̣һ˿̹ĵʱ̣̫ˣʱĪڴ¼¼ĹԼԣҺķԣ¼ԣȫԡΪǼ֤һµʷʱ̵ĵһµĴ档
һʷ¼ıƣһĿʼǲӦΪʷ¼ûʷĳжˣǽΪһµļ¼ĵˣΪζһֱڽһֱǰһֱڳԽʽǿ˶Ŀּ𣿡
ǵ¡յļ¼˹ȥһ˵ļ䣬¼¼ǿһʱһ档ᣬŹǰŸõĿǰµĴ֮·
ӦΪʱе˸ˣΪǽ֤һµĴĿ
סΰ֡˲仯ΪʫˣǸԸлĴ
ӻǰԿɹܲô࣬ʱڷػ˷ܵǲŲǲʫأֻ֪һﴴµʷµļ¼һʮļ¼ڱˣһ˶Ǽġ
ȻĽڵǲ˵ģͬǼҪĨɱǲⳡιǵţֶɱ˰Ľڶھϣǽܲ˵ģȻӴǸǵ¡յĵ¼ļ¼һٲȻϵǰĽԵģһİĽڿǣðĽڵԷǳĲˬ
ͬǲˬаܶʱܶ˫Ŀ죬·Ķħһ㣬ʱ޲ýĨɱ
һС˵ܶһȫɱվӣڵĵӣ׳Źº֡
һС˵ܶһԻᷢһ׷һ乷ʺֱӽʮ˲
һС˵ܶһԻȻתӴϵıͳһСˣȻسдŹֵСˣݺݵ£ֱӼѡ
ϧЩ㲻˰ܶһеķߺѾƺˮôȣC4ըҩôң޲ֱӳ嵽ǰŹŨᣬһǶȶϵȻһȽɨһɨ
ϧҲһС˵
ܶʱɫˣ仯Ī⣬Ѿ޵˹ͬʱһŭ𣺡Ҳ塣ϵ۵İ壬ȻҰܶΪʲôҪй죬ѵҲҪԲɣ
ϧܶʱıˣܹܶʱıһ˷ܵò֪ԼںδģĴˬֱˬѼȥˣ
ڿڣҺķԷػ˷ܵΪǰƽ˱ȷ֣ǹڴ˸ǵ¡յļ¼ͬʱҲ˺Ͱ֮ܶԼʤûҺķԷǳ˷ܡ
ʱڿ򳡵ĽڵϯȥѯʻҺķϯꡤգСӣǮܹ֣
ŰĽϯѯʣꡤ΢΢һЦҡҡͷʾԼûҪ˼
õꡤķӦĽڵϯҲɵҡͷ̾ϢǰΪʲôԼӵأ
һĹǳ˷ܣڷػҺķԱ糱ˮһӿ˹Χ룬һףš
ʱ򣬰ĽڵԱʧصԼͷеǴ˵û׾ʲô
ƽ˱ȷ֣Һķڱʱƽ˱ȷ֣Ҳ˵Һķⳡõһ֣ôҺķѾ±¼Ĺھ
ȻĽǳʧȥھĻᣬʱĽڵԱǺԼĬˡ
ǲľʹ˻ƽ֣֮󣬰Ľڷ͵Ĺƣϣܹսʤʱ漣ٴνȷָסǻھϣ
ǣʱ򣬰ĽڶѾԼȥ˹ƣ빥ȥˡǻҺķڱʱ̶вĽڵţһҺķȷָˡ
ⳡлҺķսʤĽڶӵĻǱؽǰһֻھҲϣⳡлʤսʤĽڶӣڱҲ͵ĹƣͬʱҲȡ˺ܺõЧҲûȡýգҺķȶսƽĽڶӣõһ֡
ҺķԼĻߵʮ֣İסĽڵĻҲﵽʮķ֣ѾԵĹھˡ
ʱΨһܹԻҺķγвֶ˹ǵıûнʱֶ˹Ѿˣոս벹ʱ׶Σ˵ǳҪʱӣľð
ڱ֮ǰҺķֶ֣ͬʱȾŸʤڻҺķսƽֶ˹ʤѾӹˡֱ֮󣬻Һķִﵽʮֶ֣˹ܹﵽʮ߷֣Һķֶֻ˹֣һֶ˹лġ
һֻҺķ򣬶ֶ˹Ļ˫Ⱦʤ򡣴Һķھʤơֱֶ˹ʤĻҺķľʤҲ
ֶ˹Ҫһֱ׷ʤֱ̫ˣ˵¼ĹھѾڻҺķӵģڻҺķͰĽڵıʱڿˡǹھĸҺķѾȲҪ׸ˡ
ǹھĸ쳣ƺеĻҺķԶΪҺķǱĵ¼ھѾʼףǲֶ˹һֱ׷ʤͬʱҲŻҺķӻһֱʧԣھѾǵˡ
ҺķȴôΪֻҪûȷرʾҺķѾˣͲܹиΪûнʱǴⲻá
ʱֶ˹ǱߴϢֶ˹ڱĲʱ׶νˣһӲʱǰ氣ܿ򽫱ȷ˵㣬һֱУֶ˹׷ʤһ˵Ľ˭˵˼ûʵ׷ôྻʤˣ
ɣڻҺķֶֻ˹ĸʤˣƲհ԰ʱͲףʱ򡣻Һķһ·ҪߣߺˣҺķǱ¼Ĺھв¼ĹھܾҪø˼ҿ

һ һֱ൱

ʮһ򣬵¼¼¼죡¹ͼƬһʱıҺķͰĽڵıȻǵصȴǹ˵¼¼¼
ΪźУһʱѾһڿʼʱ򣬹һǻȥˡ
ܶҿǵǸأǡ˹ķıǱ֮󣬡˹ķ߲ɷùʱ׿˵ĻԴΪⱨⳡ
仰˵Ȥ˶Цʲôɻ
ʱ򣬰ܶһˣӰܶһﻹڵ¹̳켣ȥ
ʮһ򣬹һֱ̫Ѫ̫ˣ˭û뵽һܹɸǵ¡մļ¼ֱ̫漣ˣ̫漣ˡ˶òΪһֱ̫ţˡ
ӾиϣܹһĽƿֲʱȻиϣܹˡ
Ҫˣ֮ľļתˣʱûкͻҺķԼϢԣʱӶʼˣаɭһҾֲ
ó¸ڹǷǳĿãѾȲ뽫ˣǹһﾭ֮۾Իǣ֮ǰԸΪǧŷԪļ۸ڹһǴ˸ǵ¡յʮļ¼һ۾Իǣǡ
ֻҪԶ֪ģɭɾֲǺٻôļǮһ˵ģɭɾֲ֮ǰһЩɭɾֲÿͶ붼̫⼸꣬ԣҪðɭɳһǮЩʾ
ʱ򣬻ʼҲԹǳĸȤʱɲ˹ضԹȤˣΪһѾǻʼӵˣѾ;¿ˡ
ڶԹȤǻʼӣͬʱϷү׵ŵҲԹǳĸȤѾ˻ع˼ҪػػʼֲϯλãΪ˻صλãʼԳŵÿһǵļƻһϣܹλǵġ
ûʼڴ̳ڹһ˹ŵɶ¡÷νͷһڵ¼пʮһ򣬵¼ɲǺɼЩ
¼ǷǳкģһǴʮһ򣬶һڻһûне£ȵĽҪ
ڹֶ˹İǰѾ˶ʮ򣬰ܿҲ˶ʮ򣬻¡˹Ҳʮ򣬺ڶĪ˹Ҳʮ򣬿Щһɣǵ¼ǰǽһˡ
⼸һĽҪǷпֻܻ֣ϧǵã˹̬ؾͶˡ
ǵģЩһڶЪڵʱǾͶˣΪǸʱĽѾ˶ʮ˼ҰһĿ꣬Ļ׷ϵĻ
ԣ¼׽ѥĺǿ൱ĸߣԣŻ֮ϣܹ
ʱ򣬺ͻʼﴫŵĳǻӵĿ˹ŵɶ࣬ACİǿȻ침ŷ̳ǣһϾ³ˣԣڹЩһԸſͿ˹ŵɶŷ̳ѾպյļһЩһѾʱ֤ǵʵͳ־һЩһ꼻һ֣ԣڹʼﻹǸÿͿ˹ŵɶࡣ
ʱϵΪͿ˹ŵɶ̥ϾͿ˹ŵɶ඼ӵĵǣҪȷʵЩѣͿ˹ŵɶ෽⣬ǻġ
ڹȤĻͼ˹AC͹ͼ˹ϣܹʵǣ»صŸôλȥ绰š¼ǵӰֱ̫ˣǼҪıԣϣܹ
ACǷأ߳˹̹֮ACķͳ֣աѾˣȻܽ򣬵ѾûʱķˣŵҲ⣬ƺҲҪ뿪ھˣڷѾACͷˣʱŷ̳ð˹һλǰ棬ϣܹһһ⡣
Ժãǵķŷ޶˵ǷǳǿģǶڹǻǷǳȤģϣܹ
ӢжǶԹ磬ݴ˹̰ĪάѾһſͷ֧Ʊֵǰ˵ҪнԼǣͬʱ֧ƱҲ͵˵ꡤǰ͹һתõꡤԼ
ǵģĪάֱýԪ˹ͻҺķֲĪάǰ͸ɹ飬鲢ϡ档
ǵꡤղȱǮĪάΪֻõꡤģǶ˹̵һС
ȻûнļתҲûпʼǹսѾ˰Ȼʱ󶼻˼һҺķû˼أʱ໥ʵҲûʲôʵԵô
ʱ򣬹ľûзЩϣǵľǷ˰ܶϣѾǵһýǰܶϽǸǰܶһƾʧһ㣬Ȼٳٲ¶档
´Ҷ˰ܶΪˣ˰ûҺķԼԺǲˬһ쵽ϷŭŰܶˣʲôǾʲôкܶϣʱܶʮ˴챻˳ˡ
ⰢܶһҲ̵ãʱɹԼڹ紵Լǰڹ˯òڡ
ۼܶʱ򣬾ɳ04ֲԶЩ߰ܶˣǶΪǰܶڸɳ04ֲǲ̵ܹģԣһЩɳ04ֲԷؾۼһ𣬵ֲ¥ǰ飬Ǻֲֲܶļһɳ04ֲֲֻܹĨڡ
ɳ04ֲķӦѾһˣɳ04ֲ߲ҲоѹܶʩѹһŲ鲻ԸصߡǸˡ
ȻڱϰܶһǵǸˣ˭֪ﰢܶһ϶ǽ޵ȥˣ֮ĶԹ϶ԽԽˡ
ڿûЩЩˣľһֱˣһֱǡþǶɳ04ֲģĻЩɺϰ
һڻҺķ˵ǳǳҪⳡҺķֻҪƽܹھˣǲܹģ˭֪ɳ04ֲͻҺķ֮ĶԹɳ04ֲԲۿŻҺķڵġǿ϶һ˼ҪƻҺķĺ£ǿ϶ȫҺķģԻҺķһ϶ǳѡ

һ ɳ04

ͰĽڵı֮󣬻ҺķԿǷǳǳ˷ܣǵѾǱ¼ĹھΪֶ˹һֱǲܷҺķģʱ򣬻ҺķѾʼףˡ
ƽ˰ĽڵĿ˹ķӡ䵽ܱߵĺ±ȵǾֲʷһֵô飬ӦڶʷŨīزʵдһʡ
ҺķҪʷϵĵһĹھھǵ½ĵһõģҺķ˷ܣɻ
ڱĵ죬˹ķƺΪ˲ҹǣҺķСׯҲǳҹδߣ˷ܵĻҺķԾۼһ߳ҺķֲĶӸ裬裬Ů׳ԼԼİ׹밮ӣõ𣬼ĻЦׯ
ҺķԷǳ˷ܣΪǵ¼Ĺھھھ
һҹҺķߣ
ҺķǾֲʷϵĵһ¼ھֻʣһֱˡ˵ƻãӵһĿ֣֪ܷջһĽ֡
ǰ˶˵ҺķΪھһΪˡҵóҷˡҺķݣھǳȫԸƿ˹漣
Ŷ漣ȿ˹漣Ҫ漣ҺķΪǿһҺķ漣ӵʼҺķʤڣһ˾˷ܣҺķɻ
ǵĿ񻶺ýǵ˷̶ܳȱС׼׵ģںͰĽڵⳡ֮ս֮󣬵¹йý嶼˴ƪı߷׷ӿҺķСׯҪһĵط˱ȿ˹漣Ҫ漣ĻҺķ漣
1997꣬׹ѾҼĿ˹ӣһʹöط׼ڶ꾹֧˵¼ھı̳񻰡ʷ״һ֧ڶһֱȵΪھ
˹ڵ񻰡
˹漣ӵ巢ӳɫ֮⣬ǰܶķǿ˹ɹԭ֮һܿΪ˿˹ʤĴʡλʮԱְҵԻ͵ʱ̡ʮһԲǸСĿʮ߸ʤĽҲûбЧˡǰʮֵıߴѡߡݡֱǰԾһ¼
˹漣ĳɹľǰд׹ĴȨܶ˵ľʷӡĻҺķ漣ǿԼĳӶ͵ġ
ܶıָûл˵ûнͿʮһ򣬲ұһﲻʮѡߡݣмáߡһ֣Ρߡ˹ǰ޹˿ҲǺߵ֡
Һķڣ̳ԶὫ¼һгɡꡱ
Һķڣô¹ԺͲ̫Ըȥʲô˹漣ˣߵľǻҺķ漣ˣһ֧ӾȻʤڣ¼Ȼ¼ĵһͶ˵¼ĽҺķһṦΰ̳ʷҲǶһݰ
ԣýԷػףҲֵģΪ¼ʷֽдŨīزʵһʡ
ýԿʼףһǳȣǣҺķڲɲںͰĽڱʱ˾ȲضԻҺķԱ˵ûн
ǵģû
¶ʮգĵ룬һֶ֡˹ӭսƴﲻ÷Һķͳսɳ04
Ǿսء
ҺķԱȻᣬǲǲ֪صļһҲǲ֪ԽˤԽݵĵԣʱ˵£ҺķԱûеΣǶ֪ڲǵεʱ
Щ˸߲ҵýǶûнȻڻҺķһȴǿԻھΪһǵĶɳ04Ķֿɲǿز˹ֵȼġڻǺơףʱ
뷨ΪԱǶҲ֪һʵǿ飬սƽĽֻǱ֤һֻھʸԲûӮ°Ľֵ֮ĵΡ
ڽ˺ͰĽڱ֮ĵ죬ҲʮߺţҺķѵѵлҺķԱǶǳĺͿ̿࣬ǲûܵѵ߱ƽʱ˼ԵӰ졣
ЩڻҺķѵ߸߾ǹھģ߳ŻҺķĶӸ裬еļһźϣԱ֣һ˵лл·ľѾǵһˡ
ͬʱҲļӿ뵽˹ķҺķһ߶ӵѵأڽع۲ŻҺķԱ״̬ȻҲҺķƻҺķѾھǻڽ۲ҺķԱ仯ۼҺķԱķΧ棬һ𣬿ҺķܹߵһǽҰ
Ǿ͸ӼŻҺķܹñĹھˣΪµ漣ˣԣý嶼ڿʼҺķҺķһ
⼸գйýҪǹעҺķһֱˡй̨Ƶרɳ飬ⳡȫλıȻǿɲܸ㹨ѵˣΪŵҺķȫӵѵͱսûеõӵɣֻýһѵʮӣȻȥɷһ¾ֲڲʿɷòɷõصľԣɷһµ¹̳ĸ߲ʿǶֻ漣ʲôڱ죬ǽɳ04һǶⳡҲٴ¹ֳ˵ȻĽ˵ˮƽõģ˭רŸ˵¼أһҲƽʱżʹһµ¼Ľ˵ѡζ诽˸ⳡֳ֣ݲ³ƻӴƺеŷޱ籭ζˣҲܹǫ́ڱӡ
ֹй̨ⳡǳӣǴĳЩ˽⵽мҵĵ̨ҲⳡӣⳡŷҲźҪλء
Ȳ˵ҺķֻҪⳡõһ֣Ȼ¼Ĺھһ漣˵Һķɳ04ֲ֮ĶԹⳡˣǣܶ͹֮ĶԹⳡ͸ֵ˹עˡ
ڹûеҺķʱ򣬹ͻɳ04ֲкìˣǸʱȥɳ04ֲѵϧζûгɹܶС۲ʶ飬ں֮󣬱һЩССھ֮󣬲ֱܶɵƣȻôһ񣬼ֱϹɳ04ڵ֪֮Ҳûٸܶɫھ͸ˣӰܶ͹֮һɳ04ֲĵλԽԽƺѾл첻ߵζˣɳ04Զϣֲܹ޳ܵС˸ϳӣһƺǰݹͣԣܶѾ޵ȥˣ͹֮ìѾ˲ɵ͵ĵزˡ
Ȼʱ򣬰ܶɳ04ֲĵλǰˣеսսζ棬һﲻǻû߲ǣ԰ܶһԻùùģⳡֵڴ
ϰʱҺķӭսɳ04ֲʱ򣬹ͣûгڴǳԶɵôʧºˣⳡûͣˣΪھһҪˣҶڴⳡй˴ܶأ
һɲǺļһһʶҶһСǼرܶһֱں͹ԣܶǲŽйء

һ Ҫ֤Լ

¼ڣҺķӣ˹ķ˵ⶼһȫ顣
˹ķСУΪӶ֮ҪĶףյ¹ĴͳӶ֮Ҫڵص̨֣ͬ¹󲿷ִе̨˹ķСвûи֮ǰ˹ķҲû뵽һְ֧ҵӣ˿ܹ¼ھĽ̡
̨ȻˡӵףֻܸĵطˡǰС㳡ҲУǵط̫Сˣȫɲ˶ĿԣҺķǧԾ㳡ɽˣͱ˵ʲô˹ķ±ʲôˡ
ҺķľѾųˣ죬ҪȫΪӽף
ԣǰĹ㳡ףķвͨǲòѡʱкܶ෽ڻҺķֲ߲ǰһǣҺķĶףŪķȥϾϰҺķķķҺķкܺõȺڻķԼҺķǵĸӣҺķжףǾͲÿǵطС޲ݵ˵⣬ͬʱпΪֲٵӻԱء
ⷽƺôܶ࣬ȴһĲеأǾǲ˹ķףҺķ˻ҪڵᵽһеȥףⲻЦ˹ķﲻˬϾҺķ˹ķеӣ˲Լĵףܵȥף˭ܰ
ףȷʵһܴ⣬ڻҺķΪһս׼ʱ򣬻Һķĸ߲ƺóһеķʱ򣬻Һķֲĸ߲ں˹ķţҪȻʱıһ´ͳгĽӼ֮󣬾ͳУڿ򳡽ף
ĿǰΨһеġϽһ̨Ȼǲʵġ
˹ķΪھгˣͨϰաʱ䣬ҺķɫرãҼһһȻٽֵĴϡظϵҺķһýǽһĻأȫ綼֪˹ķСΪһ¹ھ
ɫڱ˹ķΪжƮɫĻҺķ졣
ǵĽܲɷõ˹ķ˷ܵرʾ綼֪˹ķ
⼸˹ķɷˣÿ춼гȺԵŻҺķԣ߾ŻҺķɫĶڽֵϷһЩص֯ԽԼ˽ҳ˳ϲɫĻҺķ죬еĳһɫĻҺķ죬ǾЩһġɫӳɳӣ˹ķУΪ׳ۣòСǵǲɵñЩЩļǸ˷ܵؽһĻĻ¼һʱ䷢عڣԼڵԱ˹ķµ
ʱ򣬻Һķȫ綼òˣҪһǰ˭ΪҺķһСׯȻ˻𱬡ڻҺķǻȥˣ𵽻ȥˡ
ֱ̨ҺķıǵıڱʱϾŵңټӹľ˱֣ҺķйǾ˻ƵϴܣҺķйҲӵߡ
Һķֲÿ춼յйдţȻҲܶЩԣ繨ԱǩƬΧºԱȫҸȡ
Һķֲľ¶ڽйýɷõʱᵽйԣʾֲڿǷҪļȥйһԸлйǡ
Ҳ̼ڿҺķս£㻨ǮҺķй򼸳ҵںͻҺķ̸ֲһɹĻŰ׬⡣
йڵĻҺķڵõϢ֮Ҳǳ˷ܣ׷˵ڴŻҺķйҵϣܹ뿴һ֧Ӻ𾪵Ĺ
ʱйýΪרöͷۣĿǰΪֹûһýõרãҲ˵˭ûץסйĹԣʱܹõרã˵Ѿץס˹йԵһгôǵıֽ
ɱСһڹڼҪй̳һҦˣҪҦˣЩһŻӹרء
ʱ򣬡̳ܱӴѾõ˹Ļָһֱ֮󣬶ף֮󣬽ܡ̳ܱרáڵ֪Ϣ֮Ӵ󿡺Ĭǳ˷ܣǵȴרѾȻл˰
רùڶЪ֮ǰʹӦǵģǣһӲǽʱϵ֮Ĳǵȵлʲô
ڼ䣬̳ܱһΪӴ󿡺Ĭһƭܲأһǳ˺ܴѹҪǹͰܶĶԼʱ򣬹ҵܶڡ̳ܱϿϢ˵ӴͯЬͷϡ̳ܱפĹ⻷Ҫժȥˡ
ڵõϢ֮ӴͯЬĵϢظ˹ܲܲڵ֪Ϣ֮ǳ˷ܣӵ绰ܱܲڵ֪Ϣʱ𡱣õӴޱȼᶨĻָ֮󣬲ŹЦ
졶̳ܱĹϾ͹Ϣ˵Һķ͵¹Ҷӵǹڵ¼һֱ֮ܡ̳ܱרãҹע
ϢһڹȾ󲨣ý嶼̱ʾţǡ̳ܱڳŹȻҲҲţϾôˣûнܹйýרãЩš
̳ܱģڴûз̳ܱȫԵǸ
̳ܱӶһԵЩˣϾ̳ܱɵӣǲǵЦýǳĽͼʡ̳ܱ
ʱ򣬹ȴûô˼עЩΪһŻ׼
׼һҪʱʱǹĺܿ졣ÿҺķһѵǿȺһԱʶʱ򣬾ֻһʱˡ
һѵѵ֮ԱǽͳȥǶɭ˵ɳڶ磬ǽԶɳ04ǿ
ɳ04ֲ˵ǷǳĸӣϾɳ04ֲǰ϶ҡ뿪ɳ˶04ֲʱ򲢲Ϊӵĳɼá
ɳ04ν̵ʱ򣬴ֲõһǾŷڡɳ04ֲʷѴսأĳɼɾԲܹ
ǺΪͶڴǸ㲻ùϵֲڴʱվԱһߣλȻ¿Ρ¿ζĴ൱Ļ֮Ȼйִй¶ӡ
˵ʱ֮ԻȫΪܶһܶھͿ˲˳ˣԣϣܶƲá
һɳ04ֲƺҲһЩζߡʵҲǸֻɳ04ֲ֤Լ֤ɳ04ֲʱѡһ

һ ٰɳ

ڱ֮ǰǰһ죬ɳ04ֲ˹˹ڽܼ߲ɷõʱ˵ҺͻҺķûʲôԹɳ04ͻҺķҲûʲôԹⲢǾͻλҺķڣΪҲҪʤҲҪ˱ʸǲ׸
˹ķýվҺķ˵ˣǱʾɳ04һûζľֲų켺ɵĸɫ
ɳ04һֱΪԼǴֲִӵӦöҫ۵ͱִ̳ɼǴҪġ˹ķΪɳ04ӳɼɳ04ֲĸ߲УûǰۡڲҰܸ÷֮󼸸Сʱͱְˡ
˹ķý忴˵¿Ҳĸоɳ04ֲĸ߲пҲûʲô̫õóֵ
Ҳľֲаܶ⣬ӰܶĶҾܹɳ04ֲų켺жôˡ
ҺķԱڽܼ߲ɷõʱ˵ǵĶ˭ⳡһҪӮԣǸͲȥܶ˭ֻҪعʤǵġ
ʱɷõĵȻǹΪɳ04ֲǧ˿ƵĹϵͰ֮ܶìѾΪˡ¼̸ˡʱ򣬴Ҷϣܹɷù
һεĲɷȨǵ¹ýõǷɧӴͯЬõɷȨӴ󿡵Ĳɷãڽܲɷõʱ򣬹˵ģǺǣƾҺͰ֮ܶģҿ϶һġ͵Űɣܶ
仰һҶһ𣬹Ҷ˵ɲǺļһⲻһѾʼɳ04ֲİܶսˣǸرļһﰡ
仰һ֮󣬴Ҷڲ²⹨ܶʲôأǣⳡֶһ㡣Ҹӵڴⳡˡ
ڽɷ֮󣬻ҺķԱͿʼǶɭˣ˹ķǶɭ˻ȽԶҺķԱǳ˷ɻȥǶɭˡ
ҺķԱǳڸǶɭ˹ʻʱһȺɳ04ɫµɳ˶04ڡӭӡҺķˣǵƷǳ֮㣬ڿҺķԱǳʱǾͿʼкҺķԱˣƿǷǳ
𿴰Ľڵ¹ǹھõľֲҲ˵¹󣬿ڵ¹ӵԻԱľֲȴɳ04
Դڴҵʱͳ³ڿĴɵºɳ04³±ǵ¼𱬵ĵ±ȣʵıҲᲢۡ
ԣɳ04Ψһһ֧ڼƽÿʶ˵ӡɳҲһٶʮŷֱ¼ֱһܳٷɻɵ򳡿ͳսܵѹ֪
ԣҺķǶɭ˵ʱɳ04˲ŻӴŶӭӡҺķԱǵĵҪҺķһûҺķףǸǶɭˣɳ04ֲĵ̣һж˵㡣
ҺķԱǸûЩһֱӵ͵ڻߵĴͳ뿪˸Ƕɭ˹ʻŻҺķ齵ľƵʻȥ
ʱѾǰˣƵ֮󣬻ҺķԱǵһ¾ҵԼķ䣬ŷ䣬Ȼǳ֮͡һᣬ˻ϲɳ04ֲ¼оһ±ҺķԱǽһս
֮ԱǾͻصԵķ׼ϢһսģϣԼԱǽϢãܹκ⣬ǹ涨˯ʱʮ㡣
һжһƺûʲôرĵطǲûΪⳡӰ쵽ھӰ죬һվɡ
ڶϻҺķԱ𣬽м򵥵ĳȻصƵ֮ͣϢʮ㣬ҺķҪȥɳ04ֲɳ˶򳡽һСʱӦѵȻؾƵвͣȻݣȥɳ򳡡
ҺķĴͳִɳ򳡵ʱ¶ʮյ㣬һȵʱϢϢ֮ʮʱǽȥ֮ٴηظңҪ׼ĵ뿪ʼıˡ
Ȼʱȣǰɳ򳡵ΧǱɫµɳǼˮйͨЩ˿ҺķĴͳʻ֮󣬱׷׻еɳ04Χģʾе˴ſñӣǲþǿ󹤣ֻɳ04Ϊӡú̿͸йصĶɳ04
ɳ04ӵŻҺķֲĴʾŭеļһֱӳŻҺķĴͳƿڴء
ȺŻҺķԣǻŻҺķֲɫģҲеļһ߾ŻҺķԱǵĺȻоŹĺ࣬Ҳи߾ŷƵĵ¼ھɳ̡
ޱȵ˷ܣǳķǵıɳ˶04ֲԻҪ˷
ʱȺҲŷǳļǣǸ߾ק˷Ϊǹҵչʾǰʵеļһϣܹʱɷһ»Һķɳ˶04Աǡ
й̨ļǵȻҲһţۼҺķĴͳĵǳ˷ܣ˷Ů˵ˣҺķԱˡ
˵̨֮ϻ׼ʻĻҺķͳ
ͬʱ诵Ҳ漴𣺡ֳǻ𱬣ҺķԽޱȵ˷ܣǸ߾ŵ¼׹ھɳ̣ΧŻҺķĴͣ߳ŻҺķĶӸ裬Ƿǳ˷ܡ
Ȼӵɳ04ҲʾҲ׷ŻҺķĴͣŻҺķֲʾҺķԱʩѹһ𱬵ĳ֪㻹Ϊ̨Ƶֱ籭أһ˿
̨ʦͷ׼˻ҺķĴͳٽͷƽ͸ѰαĽ
Ϊȫλⳡ̨һʱѾˡ
ڳǾͷλǻҺķӵĴǣѾʮһĵ¹Աʱ򣬹һɫĶƺһɫPSPϷƺϷʱ͸ͳĳĹŵӻǰйԽ˵š
óʱܷɣƺûд֮ǰĽţⳡҺķ˷ǳֵ׼ġûͣЪ˵ţŵӻǰ˵һУһְļߡ
˵䣬ҺķĴͳѾ֮ͣǰͣλϣŷˡꡱһ򿪡
ʱȺо͸ӵļˣҺķԵĻӵȣĻҺķԸߺԼϲԱ֣ӭǵӢ۵ĳ֡
ЩļҲٵسȥҪɷһ»ҺķԱǺǣ򳡵İԱø죬ûеȴͳͣǾѾ˽Ӧ׼ԺͼǸ档
Ԥϣ̨ļ߲ûǰǵı诸վȺ棬ǻ򿪵Ĵͳš

һ һٶʮ߷ֱ

ҺķĴͳѾ֮ͣǰͣλϣŷˡꡱһ򿪡³ʽҺķˣĳڳýȤƿʼ𣬶Ͳ׷ǴӵҪץʱʵǸȤ⡣
һδҺķھΣ
ػذɳĸΣ
±ǷģûҺķֿ˹漣𣿡
֪ɳ04ֲܰܶ׼ʲô𣿡
³֮˲ûнκεĲɷãޱڰԱĻ߽˸ңĺǻҺķԱͬûнκýĲɷá
ҺķԱȫ³ˣǴǵϿʲô·ûдǰĽţ³ʱ򣬻ҺķļԱŶ֣˵ԼPSP߽߱˸ҡ̨ǰ鲢ï˵
ȻҺķԱѾʧԱͨǻкܶҺķվԱͨ߳ŻҺķӸ裬ΪԼӼʹԾͷʱ򣬻ʱʱ˷ܵĻҺķԳžͷŭͻ˵ףһĻ
ŶӻǰĹǣܹܵ߻ҺķԵ˷֮˰ɡ诹ЦͬʱһλĨͲʵĻҺķɷõλΪϻҺķ𣿻Ϊ¼Ĺھ𣿡
Ȼġ¼ھѾǻҺķˣЩҺķ˷ܵسͷ
Ŷʮ㰡ûлҺķѾ׼ҪףھҲǳ˵ɳ04ֲĴͳҲ˰ɳ򳡵棬ɳ04ֲӭǡŶŴˣɳ04ֲ˹˹Ҳûнܲɷֱ߽˸ңɳ04ֲԱ࣬ǿ϶Ϊ⽫һս
õģǰɳǽĿͶɳڡʱε񣬸ոæòɿ֮ӹͬʱݹĿȪˮڴڵغ
ʱ˫ԱѾ˸ңڵȴⳡĿʼˡ
֮ԱǿʼϢͷɣЩѡ֣Щԡȥϴ裬ЩԱڶžӽҴߣǿģһõھ
ؾ԰ġС޶һﾹȻڸ˻ʽ򡭡
˫Ĵͳɳ֮󣬰ɳ˽ΪЩһﶼٵӿ˰ɳ򳡡ȻûƱڰɳڵĹ㳡ۼҪͨ㳡ĴƵĻۿⳡܹܵɳڵա
ɳ򳡿̨ϵԽԽ࣬ſհ׵򡣶Ϊһ׼ֳĻֱźţлеӣͨӻܹؿе
ת˵ҲڽⳡһЩ
ֳ̨˵Ա诺ʱҲΪӻǰϸڽһС
ǰʵ¹ЭҲһЩ⣬ǵ¼׽̾Ӧȥĵˡ˵Ϊ¼һֶ֣˹ͻҺķ֧Ӷϣùھǵ¼׹ھֻһ԰Žȥĳͳ⡣ͬʱȥĶҲϵ֧ӵȥֶ˹ôҺķͻеˣȥɳ04ֶ˹Ҳе
˰죬Ľȥɳ04ϾҺķһƷȥֶ˹䣬ֶ˹Ҳ޻˵˭ҪڻҺķأ
诵ĻҲ˵һҪԭǰӶڵĸ˵Һķڵĸ˵ҺķڵĸҲҪЩΪҺķֻҪһ־ܹھǻҺķڱҲŻҺķڵĿܣԣ¹ôҲ޿ɺǡ
̨ľͷ򳡿̨ɨһȦ֮󣬾Ͷϯ̨ϣе¹ЭϯˣҺķڣҪΰ佱˰ѵ¼ھ̰䷢ҺķȻֶ˹ǱҲǼһﵱȻҲҪȵ¹Эϯݵһ㣬ΪǸϯ
ֶ˹Կ϶ǳĲˬΪǶڣҲ̫ˣ¼׹ھɳǸƷ䷢̵Ҳһְ
ɳ򳡵Ŀ̨ɳ04ȻϣԼ˶ֻʤ̨ڿ̨ϴ˾޷Ҫ˱ʸǱڣ
ȻŻҺķкȥģЩһǲǵأûпʼ˫ԱûгЩԾͿʼŭкҺķˣûҺķ˲Ҫš
ˣСǣȥɣڹ𾢵ʱ򣬻Һķ֮һ˹ֺŻҺķԱǸϽȥʱѾʮˣٲȥҪˡ
ǰǷǳҪǰпڱ˻˵ģЩǰûзҺķĲзΤ¡άѵŵ˵ģҲ˱ı׵ıġ
֪ӵPSPŻҺķ¶ӳά˸ҡǵģϳͰĽڵı֮󣬻Һķٿŷᣬȷʵ˹ǶڹĴͣȥӶӳְ񣬼ӷȫӵǸ֮ڹûͣΪˡ
Ϊ˱¼ھҺķԹִͣҲ˵ȱ¼֮󣬹ͣſʼ⵹ûҺķԷӵǲˣɳ04ԣǰû˵£ŻҺķ
ҺķĶӳμӱ֪Ӷ֮콱Ĺ᲻һŵ¼ھɳأ
ȥ˫Աܵ˿̨ǵһӭȻɳ04Ϊɳ04ԱǻҺķΪҺķԻ
ܹһǧ˵İɳϯȫ
ǧľ޴ˣĻ˸оһɵĳٷɻĻ¡
Ļ˵Ҫúġ
һ㣬һ㣡ҺķԱУάȺĹһãȻ˵˵ʲô
ɲ˵ЦǱЦɳ04ֲİɳ򳡱Էֱģһٶʮ߷ֱļ¼ءɳ04ϣͨ˾޴ŻҺķԱǣһ˱УҪ
һҹֱʮʮֱܹ֮ʮʮܹˡǿĲʣʹˡݲⶨһһʮֱɶһҪһٶʮ߷ֱĻ»һʲô״
Ȼڰɳڵûдﵽ̶ȣҲ˶٣ԣҺķԱķӦԲء
ά˼֮󣬹߿һ㣬Ȼ̧ͷʾάλάͷȷϾλáȷλ֮άͻȻܣݺݵؽǰ쫷һӹҼɹȻٵطɽ˹ţǰĻҺķŽϣ²һ㷴ӦûС
ۼҽҺķǷǳĸˣά״̬ɳ04Ǽ˵ʣֱкŻҺķԱ

һ߰ һڴս

̨̨ǴҺãΪҴ20082009¹׼һɳ04ӭսҺķıʱʼǻˣ˫Ա뿪ʼһʱ䣬˫˫Ա״̬ضһǳʵı
ǵģⳡضǳľʣΪⳡ˫ҪӮڶߵ˵Һķ治˵ˣǱضһʤ±¼Ĺھġɳ04ֲҪŷ˱ʸضһġ
ǰ˫裬Ậģⳡڴ诽ڵڱ֮ǰҺķĹʹΪܶ׼Ҷ֪һ﾿Ϊܶ׼ʲôɣⳡп㰡
̨λֳ˵Աĳ̸£˫ԱѾڵص˸ңǽڸ˫Ĳá
صҵԱǿʼ·ȴҶ֮˲˽
Ƕ׼ˣСǡԱ˵ǲǵһκɳ04ӽˣһǵǻǣõ˶ЪڵĹھһϣܹǵǣõĹھ
Ǽһ漣һȿ˹漣Ҫ漣漣л¹֤ǿģлԺȫ¹Բ֪˹漣ֻ֪Һķ漣ǻ˺֣ܶһǣǾͿŽ֧Ʊȥȼˣ
รԱ˷˻
ǵĵһ¼Ǹһľţ
ǹھǹھǹھҺķԱ˵Եʮֵ˷ܣ˷ܵ
ȻڣǾóǵʵȷɳ˶ˣ˫ȭմһ
ȷɳ˶ˣȷɳˣȷɳˣҺķԱǽ߳˸ң߽Աͨ
˴̼ҺķԱǵʱɳ˶04ֲ˹˹ҲڸԱǼʹҪһʵɳ04һ֧ǳǿľֲЩʲôӿɱȵģһܹսʤ֣ûģ
УôսʤҺķ֧ӣɳ04ӵԱ˵
ҪǣҺķʵеģǲܹСӶ֡Ҳ̧ܹǣǵʵǲֻҪܹӳǵʵ»Һķڻ£˹˹ɳ04ӵԱǴ
ҴһǰͿʼڴⳡҪ֪﾿˭ɳ04Աк
ۼԼĵӵķӦ˹˹ǳ⣬һʾԼԱǸϽ
ԱͨҺķɳ˶04ֲԱǷվڱĲȴĳ
˫Ավͨڣȴ볡ֳ㲥ڴŲԱǿͶԱֳԱܵʮַܣɳ04ҲԻҺķԱֱ
ȵ˽ɳ04Աʱ򣬹㲥ǶĻͳ𡭡
СϷܶҡҺķԱĶ־ǶһڱصõģŬһôۣΪʲôΪǸɳ
ʱֳ׼˵ⳡλй˵ԱҲǳ˷ܣΪⳡսòþҪʼˡʱҲõ˫Եӻǰ˵õģѾõ˱˫ԱʱҾΪҽһ½˫
һɳ04ӵ诿ʼɳ04ӵˣŽλŽŵȻŵᣬһʵף¹Գ֮Ϊ¹̳ȽȽһǣԶ֮ΪĽӰˣŵҲǽ·ݵʱѡ˵¹Ҷӣûӭĵ¹Ҷ㡣Ҷ̫ңԶ
ںϣ˹˹ųĺǷֱǡǡΤ˹ͺΤ˹пλˣΤ˹ǳڱߺλϡ
Τ˹صڵԱȽڴͣλϲ߲һٰʮ߹֣ٶһ㲻תҲЩҪõĶ࣬׳Լʵվλһһϲ̫ԿЩǺΤ˹߱ŵ㣬ʵߺҲֵóԣ˹˹ôˡ
г˫ǰã˫˹͹ագǰǷͰĪǰĿ޵档
ǰϵĵͷǿ˵ŷޱڼ䣬ǽһȥһֱϿŹıݣᶷ־ʮ㣬һҪ֤ǿԲȹɡ
ڶ诽ɳ04ֲ֮ߵʼ˻Һķ
ΪҽܱͶӻҺķӵſ˵Žλϣϣ²Ӷתڴת֮һֱǻҺķӵŽλϣıȷʵ֮ǰޡȿ͵˹Ҫȶ࣬״̬ȷʵǰˣ»ϣϣ²ıܹһЩֻܹСŵط¹Ҷӡ
Һķųĺߺ֮ǰûʲô𣬴˵Ȱ¡ˡֶġͰ˹ˡ¼ʵǿǵĶҲ٣ڻҺķĹ̫ϬԣҺķɴڵ¼İסҺķڣһҪƴطزа
˵ҺķĺߵʱдŨŨĵǣȷʵҺķĺȷʵô˷ģڻҺķгǰ߷ǳǿ󰡡
гɳõ飬˹»ࡢ·˹˹ֺά档ʵ֮·˹˹ֻںͱߺλҡڲ·˹˹ںλϱԽԽ֮λϹ̶ˡ
ǰǻҺķΪֲĵطǿڶš°ǰ͡͡Τ¡ά͹ĽȻΤ¡άֻܹڿ̨ۿⳡǻҺķ¼۲ѡ죬ҺķܹʤҪҺķľʷˡ
òף̨λ˲Ž˫꣬ʵҲȫҪȫĻȵǽʱ򣬱Ҳˡ
ʱһĹԱվһŵʩͻȻתάͲ˵Ҫˣǡ
˫ӳתȥԼĶİƺ׼
침ӵĶӳһվ˻Һķ棬Һķ¶ӳάվǰ棬ɳ˶04ӵĶӳٲ硣
ԱӶӳĴ߳ʱֳľ޴󻶺ϡоһٶʮ߷ֱ۷磬Ȼ⻹ûءֻôһ˲䣬ĺ
˫ӳܿ־ۼһ𣬽졢ߡάӮȨɳ04õ˿Ȩ
˫ԱոԵվã͵ſˡ

һ߾ ¼ʷϵ

ʱɳڵԷǳļǶڵȴűĿʼ˫˶ضסڵԱǣʱʩҲΪȫԵĽ㡣
ʩڿűߵĹԱҲں˶ʱ䣬Ǳ¼һֱˣÿҪͬʱԣں˶ʱ䡣
ҺķĶӳά棬Һķٿŷ˵ģѾӵĶӳˡ诿˵
վȦΪάõȨϰ볡ɿͶӻҺķվڹߵ·˹˹֣˽򡣲κͬΪѽŲϵĲǹǻҺķĺ·˹˹֡
ôҺɻ󣬲֪˾ҪʲôʱվȦƺҲʲô͸ôҺˡ
֪·˹˹˵ЩʲôأҽվλҲЩͬѰ̨Ա˵
ֳԼӻǰԶ÷ǳľȣǶû뵽ҺķȻôһ仯
ɳ04ӵȴûнϣǲΪҺķ˻λþܹȡʤˣûʲôˮ˵ǵȻŻҺķܹʲô۶
ҺķҲŪ⾿ôһ£ƺʲô£ԣǶû̫ϡ
ߵĻҺķȷʵһҲû뵽·˹˹־Ȼ˸ɣȻҲ˾Ҫʲô
һɳ04ֲ˹˹һĻʱüͷһ³˾Ȼôˣıġ
תһ룬ͻȻĻλɳ˶04ֲԱԲôɵġ
˹˹üͷţΪҺķСһｫҪЩʲôֻü˼ˡ
˹˹ǰȥһɳ04ԱҪСһЩȴסˣûпʼͳ嵽ȥԼԱŭţⲻǵ˵˵Լ˷ǰ׼ʱ䣬ӻû׼ôԣ˹˹̣ûǰ
˫ŽʱڼԼţŵһ¼һûʲô⣬Ϥһŵиŵ˽⡣
ʵӦòʲôģΪ֮ǰλѾˡλŽҪȥ飬ϰ⡣
ʱߵĵĹԱָͬʱŶе塢ġһ
ѣһģ˱ʼ
̨̨ǣտǵ¹׼0809һ֣ɳ04ӭսҺķһϵھı
˫ԷػڴѾõıڿʼˣǵǳļǳ˷ܣǶɤӣţɳڴﵽ˵һ߳
ɳ04ӵǳڷŭ𣺡Ϊŷ˱ʸ񣬸Һķˣ֪ǵǣ
ҺķڷػţһҪʤҪʤȻǸҪھ
˫ǻޱȣ˫ԱЩ㱣ûȫͶӸոʱеļһҲûдﵽѵ״̬
ǣҺķȴѾﵽѵ״̬ʼʱ·˹˹ֽŵǰһб˹ǰ
֮ľ˳̵ľ롣·˹˹ֽǰһƵʱ򣬹Ѿ˫ȣٵسǰ
ڹ׷ʱɳ04ӵԱǲſʼʱѾˡ
Ĺ˾ĿУ˦˱۰Բ˴ȣݺݵؽҽų򡪡
죡Ҫʲôɳ˴˷ľеļһǵɴ˫ۣ˵Ժôܵʣ
ŶǿʲôڸʲôҪֱˣ̨ƵĽ˵ԱȻҲɴ˫Ŀ뷨ŵˣһﾹȻڱոտʱԶ䣬죬гĳԶ䣬Ҳ̫˰ɡ
ڶߵͬĿɿڴҲ뷨ŵˣǸûӾôɡ
ߣҺķ˺ɳ04ӵ˹˹ͬʱͣĿɿڴĿࡣǶû뵽Ȼ̫Ծˡ
ʱ򣬴ҶˣΪʲô·˹˹ֻڿʱͻȻλˣЩˡ
ٳɳ04ӵǰ˫ĿҲԲòٴˣٴҪˣҲû뵽һﾹȻ˴󵨣ֱûнɳ˶04ӷ
ٵسԼ彫Ǽٴӹ·ɳǣһ֮յһһٵشԴϷɹǿҵĺХɳ04ӵš
ǼУ˫ԱǶ̧ͷǷеٶҹеһѸ٣ڿлһߣֱӷɳ04ֲĴš
ţ̨Ľ˵ԱȻӦɤӾͷŭһɽ𻢣
ӻǰйͬʱĿɿڴ⹨ֱ̫̫ˣôҲû뵽һҪֱˣǶЩˣһ治ǳܹġ
ǰǲ
ŵšٷдﵽߵʱ򣬿תڴǰصŽŵŭ
ʱɳ04ӵŽŵûվȥվ˴ϣճոտʼֱŵģԣŸҴҡڵվڴϡ
ǣȴһ̥һﾹȻȦʱͻȻţԾ˿Դ֮ûзӦֱĴ󺰵ʱŵŷӦ̧ͷзе򣬽¼ٵغˡ
ʱ򣬿еѾʼ׹ֱֱسŵŶȥȫеɳ04Զŵ˼㣬Ｋ亦µضסǿзе
Һķ쳣˷ܣڱոտʼʱǾҪˡ¼ھǻҺķ
ŵɫأ¼ٵˣ˫ǽضסԽԽ
ۼǼһɹŵ˫ĿԲƺѾ亹
ͻȻٺеŵȶȻһûвʵһΣͼٵȥͬʱǼһŵԴϷɹ׹š
ȫɳ04ӵԶˣɫȻһߣɫ԰ףûһ˿Ѫɫģ˫Ŀ
Եڽŵ˫ĿһǳĿɬŸոտʼҪˣֱ̫ùˡ
ৣǱԽŵ֮󣬼ٵ׹ɳ04ֲš
ȻŭǹĵʮͬʱҲһûгʮ룬ʼûʮ룬п⽫һµʷ¼Ϊ¼ʷϵ򣡡

һ ܶǸ͸

ǵģԤϵĽȷʵпܳΪ¼ʷϵΪ֮ǰ¼ʮһ룡
2002330գ¼ڶʮֿ֣ɭӭս˹ֿɭʮϽڶ򡤻˹ڿʮһӾųɹ1963¼Ľ¼2007105գҵھֱУΤ˹͵ǶгڲпںڶʮⷢϽǣ˵¹ְҵ¼ң¼
ʱиոմʼټڿзеʱɵӶ֪ûгʮһ룬Ҽпûг룬ǵ֮ĵ¼ʷ
Һķû׼ÿѾɽɳ04ֲĴţǶûзӦɳ04ӵԸĿɿڴ״
ۼ·˹˹Ȼ߾˫ȻسǰĹʱ򣬹Ѿٵ˳ߣ˳ߵ
嵽ǰȻԼ¸ԼԴϣϵİɫ¶˳ǰһܵĺɫ塪ܶǸ͸ϲɣ
䣡ʱȫԲŷӦʱɳ򳡱ˣ·һ㣬ضڲڳװĻ̾ȾƬա
Һķ˷ܵ˺Լ·˷ܵصΣӵȵӵǣ̬Ϥݡ
ɳ04ӵ˫ĿԲʹţ˫ֱͷʮָͷڣŵ˵Сϵ𣿡
ɳڵһɳ04ֲܰܶ˫Ŀɴ綷Ŵ裬ϸǱѪͨ죬˫ĿƺðŻ⣬أԵزţ˿˿صСӣ֣㣭ãã
GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalҺķĽ˵Աĺƺܴŷڵ˲ȾлҺķԣлҺķԶѪڡ
ҺķҺķҺķ1899
Һķ
壬һУ
Ǽǿޱȣǳɣ
Уǳ׷󣡡
ջʤơƣ
˶ĬͣûóǸΪ


ѪҺԶ
ǻҺķǳǵ򣡣
诳˷ʱҲֻܹķʽйԼĵļ˷ܣ˭û뵽Ȼķʽȡý̫ˣ磬ףʣ
ǹĵʮѾļ¼¼ڸ£ڸ¡ҲޱȾȵظ̾ţ⾿һʲôĹȻǽʰݽ棬죬һĽ̫ţˣ
ˣʱͳѾȻ请ؽޱȵ˷ܣ·һ̵֪нڵĴһ㡣룡ҵ죬ʮ룬Ҳ룬룡룬ҵϵۣʿĦҮϵǸңⲻΰɣ
รǳǵԤϣȻ֮죬ֱ̫ˣ룬Ҳգ۾ʱ䣬ҵ죬Ҳ̫˰ɡɻûüʱ򣬻ҺķѾһˣҵ죬Ҳ̫˰ɡҲͬ̾
룬ҵ죬Բǵ¼ʷ¼ҲԲڵ¼ˣп̳Ϊֹʷ¼ˣȻ
Һǵг¼ʮ룬Aʮ롣ʼתԴԼļӡʼѰҼǵ籭¼Ҳʮһɡ
ǵģ籭ʷ¼ʮһ룬ҼǵúĴֹտ˴߰ģ˵2002籭Ӻڼսǳǰտ˿ʮһ͹˺ڰصĴţҲ籭¼籭һ¼ʮǰǰݿ˹工īıУʱ߿ʱʮʹһ򡣡
õģѾõϣǵģ̳Ϊֹʷ¼¼˵Ѿõϣ˵ĿǰٷͳƵ룬2007U17籭ϣɰСıд졣
һ򣬴ɰСµ¼¼ǰ룬ӣ¼ֱ̫ˣ룬¼пܲڴˡһǰ޹˺ߵļ¼̳Ũīزʵһʡ请ǳ˵
ҲţҲԽ¼ҿ˵ŷʷ¼ģ200737գŷ˷֮һУĽڰһܻʼ10.2룬ĽҲŷ¼
Ӣʷģʮ롣Ҳϼ˵20002001ӢУظӭսķȴ̣ʮ룬к͹˶ֵš20032004Ŧ˹ıУϣտʮĽ׷ƽļ¼
ʷ¼ɲģ0102УƤٲͳһܷıУǰ沨ţˢ¼˵
ŷУʷ¼ڴǰӽ¼ľˣǵʷ¼ߵ˶롣˵2007121գ׵ڶʮ֣¶һսʤ˵ıߵ˶룬зؾͽӵϽάгһҲˢʷ¼
ǰӽ¼Ǿǰˡ˵Ǵӽ쿪ʼ¼Ҫˣ̳ʷ¼ǹ̳ʷ¼ļ¼ǸĿļһ
ʱڵĻҺķѾ֪Ϣ¸ӷˣƺһѾǽĿǶڵģʱȫ㵹ˣȫʧ֮
Һķɳ04ӵɳڶŹߺǵĹǵĹǻҺķĹμ£μ£
ҺķԷػޱȵ˷ܣǺ޲ʱֱӳ³ΧڹߣĤݡ
ȴɳ04ӵԷǳĲˬڻҺķԺʱ֮ԱǵطͷǻҺķǵ֮أҲһ峤ǵģ峤
峤ĳƺõɳ˶04ԵӵػҺķи峤ֽйԴſɵ뵱峤躰ȥֵˣ
峤躰ȥֵˣɳ04ֲҵ˴ķغ
ǣǣʱޱȵĸ˺ͻҲѾ֪˵¼ʷϵ¼ͬʱҲ̳ʷ¼ǳ˷ܣ߾˫֣ܣ·ľǻҺķĹһ㡣
ʱ򣬻ҺķԱǷسΧм䣬еԱŹĤݣ·Ĥݹһ㡣
ɳ04ֲ˹˹ۼԼҴŵʱֱýߵˮƿգǽˮջһ㽦ĹԱϣǵĹԱÿĻ
ҺķǷǳ˷ܣҲû뵽ǵĽ֮죬ֱ̫ˣ޲þʹ˳򳡺ͻҺķԱһף
油ϯϵĻҺķԱǾ͸˷ˣؾʹ油ϯϳ˳ȥ嵽ߣػ
̨ϣ˺ѾܹߵΤ¡άҲһʱȻϵػף
һϣֶ˹ǱߵıʼһӣҺķ߾ʹ˽Ϣһ¾ɣȫ֪ʲôģûпʼһӣͽˣѵɳ04ֲˮǻҺķɳ04ıǰʼˣ
ֶ˹Ҳһı飬ⲻİɣɲ˽ڣɲôˣ˵İ
ֶ˹ڵ֪Ϣ֮ҲΪǿЦġǣڵ֪˻ҺķĹ֮ĳʦҺķӮⳡֶ˹˹ǰѶִҲ޲˰ʱֶ˹ֻнϣɳ04ӵϣϣܹ콫ȰȻ󷴳

һһ С޶Ƿ緢ı

ɳ04ӵŽŵʧǰü޹סڷףĹʱûףΪʲôһ֮죬Ⱥмļһľ֮ǰѵļһ
ŵ͹ЩԨԴģΪȥɳ04ȥѵʱεŽŵǸʱ򣬹ߵĻ˽ֵĻ᲻࣬ŵڹķػǱȽϿõģΪϹΣǸʱԹٻЩøеģҲԹͬ飬Ƕ԰ܶѾɳ04ֲ˷ǳõӰ죬ҲΪʲô֮ŵѡ񲻺ɳ04ֲԼתĽڵԭ򡣵ȻⶼǺˡ
ʱ򣬹ŵ﷢˺ܴı仯һЩʶˣҲˡ뵽һзλϾȻž޵ı֣Ǹ̥
ǣŵǲôģ㹨ŵҲ㲻͵ϮѣһΣһҾԲ㹥ˡ
ŵȻվס˫ĿȻһǽסŵĶػڡ
ǸܵŵĿ⣬΢΢ͷսⰻȻŵ΢΢һЦƲͷȥﰵе˼
ߣɳ04ӵ˹˹Ҳŵı֣ʱһһܲסڽıзʧ
ʱɳ04ֲ˹˹ߵ߳ԼԱشţעŸոտʼŸոտʼǵĵ̣ǰɳˣ
˹˹ＤԼԱǣǲҪܵһӰ죬еʵǵĽߣⳡȫ¡
Ǹȷʵɳ04ӵԱкܴӰ죬ȫסˣź֮ɳ04ӵԱҲѹˡǿɲǻҺķĵ¼¾ǵĵ¼׾൱ķḻʲôĳûмͲܹӰ쵽ǣԣԼ̬ڷźλãͶ
ɳ04ӵۼԼԱǰ̬Ͷһö־ûбɢʱϸߺ󺰣Ϊɳ04ӵԱǼʹϣܹؽȷָ
¿ʼ֮󣬴ڹλõǻҺķӣҺķĽɷ񣬻ܵ˹һĽĴ̼Ǹӵ˷ˣΧɳ04͹
ɳ04ǰڳ˷ص̬·Ĳɳ04ӣ͹ĻҺķһ㣬ƺżŰرȷ֡
Ȼɳ04ռƣɳ04ڱȷ֮ûðȻȥˣɰԼǰĲߣ˵ɳ04ӵŲûң̬Ҳûб仯ɰԼĽߡԣʱɳ04ӵԶɳ04ӵıַǳ⣬ͬʱҺķҲɳ˶04Щɵ
ɳ04ûңȷʵò˸߿һۣҲɳ04ô¼Ļ
Ȼɳ˶04ֵÿޣǻҺķԱǲûǣɰԼĽڽǼǵĹǵ¼õģɳ04ķأزסġ
Һķɳ04ӵԱǹԼİ볡··˹˹ǰɳ04ӵǰȥ·˹˹һ˦֣Ȼڹա֮ǰ͸·Ŀ˹»ࡣ
˹»һ¼ɫٶȲɳ04ӱ·ķضԱ˷ǳ鷳ʱɳ04ӵıǰͺڿ˹»ǰ˫Ŀضס˹»µ
ɳ04ӵԾ͸ߺŷ¿˹»Ľµѹģضס˹»ࡣ˹»ǻǰ˫ص򣬲뿪ԼĿƷΧ֮ڣҲ׵ĳš
˾غˣǲΪ·Ĺաٵ˹ֻҪǾܹ֮˹»µߣɶҲòˣֺοһС޶أ
ʱ˹»൱ȻԴЩʲôȻ÷óѵġڵһᣬʱǻᣬΪավ˵ˡ
ۼաıһɣҲЩɳڣʱ򡣿˹»ȵľʱ֮俨˹»ͻȻһҪһˣһҪͻˡ
˫Ŀһɳڵһÿ˹»ô׵Ĺȥġǣʱǰһ˹»ͻȻͻƣƹ
ʱˣֹ߲ûⲻֹʲôüͷ
֪ܲԭ򣬵ǴӺ׷Ĺաǿʼտ˹»඼ûҪͻƣһֻһٶſٵشƹ࣬ȻһһƣٵعߣȻ˹»ͻơ
˦ţβͣ˹»ɶµĳɶзֱ˦˷͹ա˵ķأȻб·
˻ҺķԷĻΪ˹»ι˼ֱ̫Ư˦ţβҲɶ£˲ɵ
Ŷ˦ţβͣ˹»˦ţβ͹˷һɳ04ӵгƽⱻƣɳ˶04ӵк᲻ʹͻأ̨Ľ˵Ա
ͬʱĻɳ04ӵԣۼ˹»ľͻƵʱҲһ
˹»ӱ·б·ȥɳ04ӵĽȥͬʱʾ⿨˹»ഫǵǰʱ򣬿˹»ཫֱȥģһĴ
ǿ˹»࿼ǵ򴫹ȥĻضɳ04ӵŽŵ̫ˣһõĵûֱ
ɳ04ԷضԱע⣬ǰĲǺΤ˹˶ظŹȥԣǰͳһƬյ
ȫɳ04ӵΪɳ04ӵĽǰصĿյֱ̫ˣⲻǸ˹»ԶĿռʱɳ04ӵкҲһ⣬յ
ѾˣΪǰصĿ˹»˿ûпֱյڴǰų䣬˹»༱쫷һ㽫ǰ𣬼ٵɳ04ӵš
˹»࡭һԶ䡭̨Ľ˵Աŭһ㣬еӻǰԣ˶
ǵڶ˵Ժﶼһ⡣
ɳ04ӵ˫Ŀһһ飬·屻һһ㣬˫Ŀǵǡ
ҺķԾͲһˣǼȵ˷ܣƺѾ˵ڶˡ
ɳ04ӵ˹˹üͷһ壬ǳĵǣ˵Ļⳡ˰ʱҲܹټôȥˣضĽ࣬Ǹʱɳ04ӾΣ˰
ϣܹɳ04ӵţԽʤڻҺķԽ
һ㼱ٵسĲǵߺХֱܸܵسɳ04ŵԶǡ
ǰɳ04ӵŽŵȥɽϵչһ˳ȥա
ȫɳ04ӵԶϣŵܹһ㣬˳ȥ
ʱŵ˫ֱֱ쳤Ȼһ˹ݺݵϡ
סˣŵסˣеɳ04һ̻񻶺ҺķЩʧ䣬ôܹסأ
ǣһ̣סˣǰŵҲֵشӵϵڶ˾ȵ׼
Ϊ˳ȥֱӷǰġ

һ˶ ɳ04ӵϬ

˹»ڱ·һ˦ţβֱӹ֮󣬼ٵб򵽴ǰأȻֱڴǰŭ䣬һɳ04ӵĴš
ٶȷɿ죬ǶҲܵ󣬼˶Ϊŵܻ˵ˣŵһǼ˳ȥȫɳ04ӵԶ
ǣոʱ򣬻ͱ̾ѹȥΪŵ˳ȻٵطϵĹȫɳ04ӵȻ
ǵڶǹĵʮ𣿡ӵƵĽ˵ԱȻ
Һķվ˫ĿŹضסƺѾڴŵڶˣߵɳ04ӵ˹˹Ѿɵˣѵɳ04ӵô
ŲʮӲҺķѾҪˣûҺķˣǿĵù
ŵһӵ˳˫Ŀضס򣬶ʱĹȺݺݵؽԶ϶ˣ
š̨Ľ˵Աŭ𣬷˷ܲѡ
ҺķԸǷѣƺѾҽʱӣΪŵǹǸ
šɳ˶04ӵĽ˵ԱȻͼٵطɳ04ӵôԶˡ
ȫɳ04Եɫ䣬ǾʱǰŵȻٶȷԼ֣ŵԶϽǡ
ɳ04ӵ˹˹˫ƽʮָۣ˫۽ضסǷеŲѡ
žһٵŵȥϣȻ󵯳˺ɳ˵ߡ
ûûн죬Ȼûнŵˣ̫ţˣϣ²ҪԵ¹Ҷˡ̨Ľ˵Ա̾
򣡻Һķȡý
һ̾ϢҺķԶɵˣûдȷʵ̫˵Ԥϡ
ۼŵ˳ߣȻ̾һЩСŵˣҪĽǶȲʱΪŵڶ˾ˣԣǶҪòա
ԣŸŵᣬɳɳ04ӵ˷ܵĻߺŵ֣˷ܵػ峤Ͻȥֵذɣ
˫ֱͷôõĻЩϧˣôõĻᣬ˷ȷʵЩϧˡ
ߣҺķ˶ɵ̾ϢһôõĻᶼûаסֱ̫ϧ˰
ɳ04ӵ˹˹ȻһɣûнŵǴɳ04ӵӳһ鱦
򣬻ҺķĽ
άܵ˽ȥ򣬻ҺķĽвǷǳ֮ģԣɳ˶04ӷǳӣά˹Ͳ˽ظסϷء
Τ˹ǰظŵǰͣ͡һͷҲǳĳɫȻûиϹǽЧҲͦߣԣǿɲҾʹ˷εǰ͡͡Ȼڶš°Ҳᱻա
ǰɳ04ӵŽŵŵزŷߣҺķĽֱ̫ˣСӰ
ʱд˷ڣάٵܣȻֱӽ˳ȥͽɳ04ӵĽɳ04ӵĽһӻǰԱسŷߣɳ04ӵĽҵò뻰ˡ
һ㼱ٵس˽ɳ04ӵĺ㣬ǰĹɳ˶04ӵλΤ˹ͲǣЩգǰ͡ѹΤ˹ݺݵɳ04ӵš
ǰŵڷƽǰ͡͵ͷŸ˵ߣŵһɳ04ӣɳ04ԵĻΪŵ
λҺķֻһڶɳ04ӵԿɲСӣҺķǵѹǷǳ֮ɳ04ӵԱѹ޴
ɳ04ӵŽŵŭŷضԱأһβܹûҺķûˣŵɲҵģһһǸӣһǻ
Τ˹Ͳվһ𣬽Źǿɲ̬ģһֱǽ
ʱɳ04ӵҲǷǳĽţҺķĻֱ̫࣬ɳ04ȴû̫Ļᰡ
򣬻ҺķĽᡣ
򣬻ҺķĽ򣡡̨Ľ˵Ա˵һڻҺķ˵һηǳĵ÷ֻᣬܹץסĻôҺķⳡˡ
ŶʱһشϢֶ˹Ҳȡýˣ˶֣ǲз氣ܿơֶ˹Ҫ˰һĽģһԼŬһȴҪϣɳ04ܹذƽȷ֣Ȼٷȷ֣Ϊֶֻ˹лھ
ʱ򣬻ҺķѹˣǱҪñʤŰٷ֮ٻñ¼ĹھǺûᣬ֪ҺķԱܷסأ˵
ʱд˷ҺķӵĶӳάٵܣȻҽźݺݵسٵط򣬷աһɵúܸߣתȺܴȫ˶סǿзе
ǶȷɵúܸߣǰͶԹûתͷ㡣
ͬʱǽǵŵǼٵس˳ϣܹץס߿ŻǱȽϽģԣŵٵس˳ȥҪڻ
ѽŵû̫ðʧˡ̨Ľ˵ԱȻ
ǵģŵû˫֮ǰɹȻٵŵġǣ
Ŷֱɳ04ӵšȻ̨ƵԱ
ǵģڿƳһߣֱɳ04ӵźϽǡάûҪ򣬶ֱˡ
ȫɳ04ӵɫÿɫ࣬·һ㡣Һķ쳣˷ܣѾף׼
ڿлһߵȻݺɳ04Զ˵ĺϷһ졣
ѽҺķһź̾Ϣɳ04ӵǽٺ̾Ϣš
к˳ȥ䵽˴ǰصĹայĽ¡աûֱת͸ǰ棬ķȰ¡ȥͰ
Դ·۾һٵؽ·һˣ˷Ȱ¡Ȼ򴫸ǰķ
ס򣬾ͿٵǰʱҺķĽҲֻһкġ꣬ɳ04ӵǰҲ˽
ûԥֱбʮȽҺķĽ򴫸ҺķĿ
򷨶÷ǳĺãٵشǰġԴϷɹֱ䵽ġĿԴϡ
ȫɳ04ӵ˷˫ĿŹضסҺķ߸ɳ04ǰ
ӭ򣬿߸ߵ򣬾ڿյӥһ㣬Ȼ˦ͷݺݵؽ˻Һķӵš

һ ϣ²ǰԾ嶥

ɳ04ӵķɳɳ04ԷػҺķ΢΢ɫ䣬һɳ04ӵĻǳðڻҺķİ볡ضԱ൱٣ֱ̫տҺķĹ̫ˡ
Һķķغͽֱ̫ԶˣûʲôɱԡҺķԶ֪һ㣬Եɳ04ӵķʱ򣬻Һķˡ
ոսʱ򣬷Ȱ¡ͼٵسҪƺԤϵˣ·һˣǰķ
סͼٵǰʱҺķԽŵ˼㣬ҺķĽֻһкġ꣬һֱûʲôջ
ʱ򣬱·ķ˽ڿлһ֮ȻٵطɽҺķĽǰġ
󳡶潫򴫸˷ٵطɽ˻ҺķĽǰġ߸ҺķҪסˡ̨Ľ˵Աˡˡ
ѽҺķȻһҺķƺѾʶΣ
ǰҺķŽϣ²ţٵƶ˫ţ˫ĿضסǷ
ġ󣬿ƺ߰Ԥϵġðԣġ֮󣬿̤ȻΪʱôġԴϷɹ
ۼԱûκεԥֱӭݺݵ˦ͷ˻Һķš
ͷš̨Ľ˵Ա˫ȴضסڡ
ȫҺķԶȻ˫ĿҪۿųһ㣬Ƿǳĵǡɳ04ӵǷǳ˷ܣƺѾ˰ƽȵϣ
ɳ04ӵ˹˹˫Ŀضס򳡷еﰵȥһҪһҪ
Һķһüͷһͻһο׶༪ˡ
ʱһ˲ûзǾǻҺķŽϣ²ۼŵľʱ֮ϣ²ǳżڵ¼ӿֳʵڵŽһǷͷһλⳡԼıŵĻҪ׸¹ҶӣԣһɾҪŵȥ˫ĿضסǴӿԴϷɳ
صһԴݺݵ֮ϣȻٵطԴХһٵط˻Һķš
ǰϣ²ۼԴʱ˫ȼԶȥΪѾжϳĹ켣ֱԶˡ
ٷԴ֮ϣ²ٵԶƶȻ˫Ȼڵһţɳȥƴ쳤Ϊ赲Ǽ
ͷšϣ²˾ȡ̨Ľ˵ԱŵӻǰԵע
ڿϣ²ƴ쳤Լ֣˫۽ضסǷȻϣ²˫ĿȻһϣ²ǰָ
žϣ²ָ⣬ϣ²ܹоϣ²ȻһϲҲ˱֪סˡ
ȫҺķҲȻ件ŵڷˣϣ²סء
ǽһ˲䣬ϵıͷ췭ظı仯Ϊϣ²ָȻԱ򣬵ǲûƫţǺݺݵ˻Һķŵڲ࣬˳
ʱϣ²˲Ƥϣ˾ǷȻƫе˵صϣ²ԴأȻٴη˻Һķš
лҺķԶɴ˫ۣͣŵؿǰһĻ죬İɣǾȻ˵ùס˵򣬾ȻʹŽϣ²ĺϣţֱǴ
ɳ04ӵȴûô߾˫֣ػˣǰƽ˱ȷ֣лɡ
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalɳ04ӵĽ˵ԱȻŭǿǰƽ˱ȷ֣ŷ˱ʸɳ04ӵģǵġ
ɳ04ӵڰɳڷػޱȵ˷ܣ׷׸ߺſ֣ĤӢһĤݿ
ĿǷǳ˷ܣָű·ΪķǼٵس˹ſЦţȻһ˫ȣһ˿ϡ
ɳ04ӵԱʱҲٵسͷΧм䣬˷ܵףš
ɳ04ӵ˹˹˷ܵػԼȭͷغԼӵڰˣӾǽĻᣬⳡʤɳ04öˡ
Һķ΢΢һƲ죬Ͷȥ΢˫ۣȻڻҺķŷغǲ⣬ҲֲŻҺķķԱǻҺķ̫ˣϾ˼ϣ²Ѿסֻ̫ϣ²Դ˻ҺķĴŶѡ
ڵϵϣ²ǳˬѾסΪʲôҪأãϣ²޲Ҫкϵ۵ŮˣҲ̫ˡ
Ŷ请ŭˣǿ󹤰һ׷ƽ˱ȷ֣˫һһ
ͷһͷɳ04ӵзͷڶɣڶɸǵԵ007ϣ²ϣ²Ծ嶥Ưؽͽ˻Һķţһһɳ04Ӱƽ˱ȷ֣ɳ04ӵĽ˵Աޱ˷ܵЦ˺
ʵⲢǿЦڿŻҺķŽϣ²ϾһǵĽΪӰǵȻŹϣ²ģȤϣ²
ߺߣƾʵ¹ҶӣǼֱǳ˵ΣѾĻʵһ㣬ɣɳ04ӵԵȻ֪ϣ²һЩʲôϣ²ϣϣ²һﳹ׵ںıУǲŸȡý
ɳ04Եĺϣ²ŭڣܽȼһŽǰôйһԼеŭ
򶪵ҲûҺķԱǸоǱɳ04ӵֱ̫ˣǼ˹ˡ
ǰĹҲǲεҡͷɳ04ӵҲ̫˰ɣܹùһ
ʵɳ04ǺԱǵҺķĹǲŽкأһôشһ𣿸տʼһ𣿵Ȼᣬһˡ
һһɳ04ϰ볡ڶʮ߷ӵʱƽ˱ȷ֣һϵֶ˹˿ͬʱʮ㣬Ͻʮ㣬ʱѾȡ
ڸոɳ04ӽǸʱֶ˹Ҳȡ˽򣬽İǰأﲨз氣ܿƵͷڶɣ·ϵĸֱճ佫ͽ˶ֵĴţˡ
ʱֶ˹׷Ĳʤˣ׷Ǹľʤ򣬱ϾǻҺķĸʤȷⳡʤ£ֶ˹ҪľʤڱſʼСʱֶ˹õʮ㡣
Ȼֶ˹ܷĹھҪԼܹھʤϳԽҺķǻҪϣɳ04ڰɳ򳡻ܻҺķӣϾⳡҺķֻҪõһ־ܹñ¼Ĺھˡ
ԣڻҺķɳ04ӵıֶ˹ǷǳĹעΪǵڻҺķ

һ ɳ04ӵĴ֮

ϰ볡ڶʮ߷ӵʱ򣬻Һķɳ04ӰƽˣڻҺķ˵һϢڰɳڿ̨ϰڵİܶ˵ȴһϢ
ϴδʹܶڡߡ浱ȫ¹Ǹðܶ¹̳ǰɨأûκεƤðܶǳգȻѾֹܹƸǵ¡յļ¼ȴֹܹҺķӶڡ
ܹûҺķʱ̹ܴɣŹԻʹġֻҪܹùˬ飬ܶڸɣһǳԡ
ʱɳ04ӽˬӶôĶ֪
ڸﰢܶüͷ϶ҪЦȥˣǷǳ˷ܡʱ򲢲Ǹףʱ򣬱Ͼƽֵ£Һķܹھԣڵȴɳ04ӷȷֵһ̣Ǹʱܶʱ̡
ɳ04Ӱƽ˱ȷ֣ûҺķԱǷǳĲˬȻƽҲܹڣǻϣܹʤڡƺ֮ʤڣžھʵġ
ɳ04Ӱƽ֮󣬻ҺķԱǼڰƽȷ֣˷ĽһҺķҲϣҺķܹٴȡý򣬾콫ȷָ
ʱɳ04ӵԼֱ̫ˣһޱȵķڿ̨϶ڻҺķԱáԽԽˣЩһֱһȺ˵ķһ
峤ȥֵأϽȥֵذɡɳ04ӵԻǶ񶾣Ƕ񶾵ĳ฾һ㣬ҺķջѣҲɳ04ӵмţ⼸Ѿܹ֮ΪһˣΪһܴսˡ
ڵĻҺķûʱЩ˵ɳ04ӵԣΪڷĽϣܹؽȷָơ
λҺķĽǴӱ·𣬱·Ĳгά棬άס󳡵Ĵ֮ͱ·ڶš°һһɳ04ӵıǰĪ
Ȼά漱ٵشǰɳ04ӵıߺΤ˹һ˵òͣҲðʧһ￴ǺͷԵģûһ¾˼
Τ˹סάе·ߣغˣֻҪάУɳ04ӵķ߾ͺˣֻҪɳ04ӵķ߲ңԷĽû̫в
ǾʱάûΤ˹ǰһɣֱµ׶ȥΤ˹תŵ߳ȥȥͻȻٵά档
ά沢ûҪͻƵ˼ֻϣܹͺΤ˹һ˿룬ܹŴеĻᡣ
άıͻȻΤ˹ҪأҪתԣôһ¸άӮŴеʱ䡣׷άţԼҽкݺݵس򼴽ɳŵʱһ½
ͼٵشάĽ·ȥոշɳʱһֻǺΤ˹ĽţƴظҪֹάĴֻϧһĽǰɹٵطɽɳ04ӵĽ
һ򣬻Ⱥܴڻߣֱƹǰɳ04ӵкΤ˹Τ˹ͲмĹ
άĽŷƵ÷ǳֻã⻡˴˺ķԲ䵶·ҲĺãǡԽǰΤ˹ǰŵֲóȻ򴫵ÿν൱ľ
ƹΤ˹ʱ򣬹ٵشӺӭֱ˦ͷ˦ŵԶǡ
ͷš̨Ľ˵ԱȻ򴫵÷ǳĺãҹҲǳƯһָоҪˣһġ
ǵģҲĸоΪֹڶ֮ǰͷ̧ͷһǰŵλãѡŵԶˡ
Ҳܹά򴫵жôĺãȻǳԣʱ۲ǰɳ04ŽŵλãȻѡͷŵĽǶȣֱ̫ˡ
ȫ˻ûüӦʱ򣬹Դݺݵؾ֮ϣһ˦ͷ˦ɳ04ӵźǡ
ĸ߶ȼǹ߶ȣԹûֱӳӭ˦ͷ˦ɳ04ŵĺǡ
ۼ˦ͷţֱӽ˦ŵĺǣеĻҺķԶΪˡ
Ǿʱ漣ȴˣɳ04ӵŽŵȻڿնѣͷŸ˳˵ߣ˶һеļһֱĿɿڴһҲ̫˰ɣ
ɳ04ӵԶû뵽ŵ˵ֱһľϲɳ04ӵڰɳڻߺŵ֡
Ȼŵסˣ̫ˣ̫档ҵ죬ⲻС˵ɣ̨Ľ˵Աһֱ̫ˡ
棬Һķǰǰ¹ҶŽϣ²ҲһҲû뵽ŵܹסֱ̫ԾͬʱҲЩȻ¹ҶŽڣȷʵûϣ²λˡ
ŵŵʥŵʥŵɳ򳡵ɳ04ӵߺŵ֣Ϊֱ̫ʣͬʱҲһľϲΪʱǶΪǱضɵˣŵӲǽ˳ȥˣֱ̫ˣܲ˷
ŶҺķһξԻɳ04ӵŽ˳ȥˣǿϧ˰ҲȻ̾ȻⲻǹͷŲãʵһͷѾǳˣǴҶû뵽ŵȻ˾˵ķӣֱ̫˳Ծˡ
ӵҲޱȵľȣǶû뵽ŵȻ˳ɫ˳ȥ֮ıˣɳ04ӵ˹˹˷ܣǾ
򣬻ҺķֻýĻᣬǲгά棬άڽ߾һָҺķԱڽѰԼλá
ʱɳ04ӵķԱǷǳĽţΪҺķĽֱ̫ˡʱάͻȻһܣٵǰݺݵس򣬽
ʱ򣬹ͻȻΤ˹ķؿٵسǰ㡣Τ˹Ͳ˿ٵ׷ȥǣ׷ȥʱ򣬹ͻȻһȦٳ㡣
ʱΤ˹ͲһĿͲǰ㣬Ǻ㣬˶ƭˣʱӦѾˡ㹨߸ߵ𣬺ݺݵؽɳ04ӵš
ȫɳ04ӵԶֵŭǵѾᵽɤˡƺѾԤϵҪˣǣȴ߳˺ɳ˵ߣɳ04ӵһҺķʧ̾Ϣǳź
ڻҺķΪɳ04ӵĽΧô֮ɳ04ڷǵĽ
ɳ04ӵŽŵ˿Դϣص棬汾һֱģǻҺķķغܽܣûлᣬؽ֯
ապ˹ں֮ͻȻ򴫵ǰĽ£ոսס򣬻Һķĺ·˹˹־
һ廨ȻͻȻתι·˹˹֣ȻûеȻҺķһֱ˻ҺķķߣҺķķ߻Ǵ
ٵع˷ԽλɹĿڽʱѾˡ
ɳ04ӵԶ˷ҺķǾޱȡ
ҺķŽϣ²ٵ˳ֱһ˻ҺķŵĺǣٵԽϣ²壬һɽ˻ҺķŵԶǡ
һɳ04ӷ˱ȷ֡

һ гϢ˫ĵ

һɳ04ӾȻ˱ȷ֣Ȼɳ04ӽһЩˣ»ҺķѹôҺķֶ˹ֶ֣ͬ˹ѾˣôҺķȶһʤ򰡡
ڱûнϰ볡ûн˭ֶܹ֤˹Ӳٽֶ˹ٽĻҺķĵ¼ھ˰ԣҺķԱԶǳĽţⳡǿ䲻𰡡
ҺķĽϣܹ콫ȷָƽǲܹȨԼȻɳ04ҲûҺķ׵ذƽȷֵģΪҲҪŷ˱ıʸġ
ʱֶ˹ǱִϢֶ˹ֽˣǰǰأԽλɹסгȲϵֱƴﲻ÷Žֱ䣬ƴﲻ÷ţ㡣
ֶ˹ƴﲻ÷ӣĿǰֱĻҺķֶ˹ƽ֣ӾʤͬӱĽʷһʤһƽԾҪˡڽҺķռԵƣԣֶ˹ҪڣǱھʤϳԽҺķôǱ뻹Ҫ
ҺķǷؽڵҪĿľǽȡȰƽȷ֣Ȼ󷴳ȷ֡
ҺķԱǷĽɳ04ӵĽԷ鷳Ƕûܹȡý򣬶ʱʩشϰ볡
ϳʱ򣬰ɳ˻Һķź̾ϢôõĿ֣ûаס
ʱɳ04ӵǷǳˬǳǵѾˣƺѾʤɳ04ӵ˷ܲѣʱǿʱڿһ»ҺķԺԱˣӣô˵ǲܹڰɣǻؼֵʵڵö࣬峤躰ؼֵȥ
ɳ04ӵԿǸ˲ѣʱǵһˣһֽҺķԸѹȥ
ʱ򣬴ֶ˹ǱߴϢֶ˹ƴﲻ÷ӵϰ볡ҲѾˣֶ˹Լƴﲻ÷ӡ
ڻҺķ˵ɲһϢֻҪ°볡ֶ˹ٽһĻҺķӿɾΣˡʱֶ˹Ѿ֪˻ҺķڵھԽԽˣ϶һӾأ°볡ᷢʲô飬ǻ治
ǣҺķͳսɳ04ӵıѾˣҺķһȵȴɳ04Ӹ˱ȷ֣ҺķЩ̨Ľ˵Ա˵ûн°볡ʱ򣬻ҺķһĽ¼ھġˣϰ볡ֱȵ֮ǽΪҴҺķɳ04°볡
ʱ򣬱ѾгϢ˫ԱѾ˸ңǽڸ°볡Ĳ
ڻҺķĸҺķԱ׷߽ϴԡңȰϾĵеıȷʵ̫ˣڿĩˣⶥôͷܲô
һҶ죬˸ҵϴԡأúõһ¡Һķ֪ԣ˻ҺķԱӵʱ䣬ǺúȻſʼ°볡ս⡣
Һķ˵á˵߽˵ֻӣϽɣǵʱ䲻࣬ҲʮӶѡ
ҺķԱżٵϴȻ߽սңȴ˽սΡ
ⳡҪԴҶжûеɵӣͬھڴ
ӹȥˣҺķ˽ҺķԱ̧ͷ˫Ŀضסˡ
ۼҺķԱĿͶ˹˰һûиҺķԱǺɫҺķԱһݣвõҪˡ
ûҺķԱǵķӦ˵һϢֶ˹ѾȣĽǡǻźظߴң¼ĹھͲˣ
лҺķԱһ㶣ҲʲôϢھˣ⻹ǺϢô
ҺķԱɫһﶼܣھǵģԲֶܹ˹Ⱥߡ
ҺķԱﶼһ˫ȭգüëȻȺһëˣŬһˣΪľھڸھҪˣ˭ܹܣ˭Ķܹܡ
ۼҺķԱǵķӦ΢΢һЦʵǰǻҺķھ˭ܹ֤°볡ֶ˹أ˲ļƻһ»ҺķԱǵĶ־һ¾ˣҪĽ
ԣ˵ôҲӦ֪°볡ô˰ɣ˵ʤǰҪһⳡǵĿʤʤĵ¼ھǵˣ
ʤһҪʤھھһǵģҺķԱǷ׷׸ȭͷŭš
°볡ǵĽ߱·Ȼ·ҽĹڶšǰͣ͡עӦʱý׼ǵĹ¼ǶǿģԣֻҪ͵Ĺ¼ĹھǻҺķġֿ˵ˡ
֪ˣͷİͣڣ˵ǹʱҲֻйô˵ˡ
ǵģͷİɣڣ˵õ˻ҺķԱ֧֣͵
ǲܹأһҪϷأܹɳ04˻ᣬһҪסѵ
֪ʱܶ϶˷ܲѣǳڿҺķʧȥھ
ˣҺķСǣΪ˹ھǰɣ˴һӣʾҺķԱǳ
ʱһߵɳ04ǷǳɣȻĻҺķѾܷ񣬵ǺϰıĻҺķȷʵЩͣΪֵԭˡ
ɳ04ӵĸɳ04ӵ˹˹ʱվԱǰ档
ϰ볡úܺãǳĺá°볡úøɸɷȺµУ֪֪¼ĹھɲһȺܹõġ
ŶŶŶŶɷȺУɷȺУɷǣɳ04ӵԱ˷ܲѣ·ȺеĺǾͺܿһ㡣
ڸɳ04ӵԱǺܷɣ֪ʱǷɵʱа볡ҪʱǶڵȴҺķԱǿޱӵӣ
ˣǴҺãҺķɳ04ӵ°볡ϾҪʼˣʱ򣬿ͶӻҺķԱѾڣѾȲˣȲùھˡ̨Ľ˵Ա˵
ɳ04ӵԱǿ뽫ҺķԱһ£ѾˣôԴҺķԱˡ̨Ľ˵Ա˵

һ ҺķƵ±

гϢʮӺܿȥҺķɳ04ӵ°볡ϾҪʼˡ
°볡ɳ04򣬿ѾվȦڡȺһǹһʱųģĹԱѾߴΣɳ04ӵԱǲƵشӸ
⵹ø̨Ľ˵ԱǿˣʵӦǻҺķӣϾҪֶ֪˹Ǳ߱Լ߲źӦ
ǣʱĲǻҺķɳ04ôЩˡ
ʱֶ˹ƴﲻ÷ıѾʼнˣҲ˵Һķɳ04ӵıֶ˹ƴﲻ÷°볡ӡ
ɱСӣӿԸıءԣʱ򣬻ҺķʵӦøлһɳ04ӵԱлʱ䡣
ɳ04ӵԱôȷʵûҺķԱǸоıĳɷ棬ԣ°볡ûпʼҺķͷǳǣһֱš
ʵɳ04ҲûʲôıôһͻΪǻıӶӰ쵽ҺķԱ̬ɳ04˵Ƿǳĺô
Щһأκıûãӻý֪һıֽϻ
վȦ˫ֲȲϣ˫ĿضסԱǿ޵棬˫ĿضסҺķšɳ04ӵԱûվλãʱʩؾʹ°볡ʼ
εıѾʼֶˣⳡɲܹˣһЩԷۣϾһĽźܶණ
ʩǰڻɳ04ӵԺܲǲö񶾵к˱ʩأڣڣҪɳ04
ʩؿɹ߲ôǺβӿɽѵģһɲ䣬׻Ϊʯ
ɳ04ӵԱҲܵˣｫ棬ｫش˹այĽ¡ա򴫸˱·ķ
߸˹֮ǰȥ򾭹һϵдֵ֮Ľ£ʱѾƶ˽ءɳ04ӵһ֮ͣ£ѾҺķĽԵˡ
ӵķûиҺķĺʱ䣬ֱų䣡
˭Ҳû뵽°볡ɳ04ô˵һţԻҺķĺûмʱأҺϣ²߶ȼУ˳
ûҺķһ൱ΣհҪǽĻǻҺķɾΣ˰
ɳ04Ľû꣬ϣ²˳֮ûзߣǵ˻
ɳ04Աաճ䣡
ա̨Ľ˵Ա诸߽е°볡ոտɳ04Ӿͻôõĵ÷ֻᣬҲ
ɳ˾޴Ļɳ04ӵǷ׷վ׼Ϊ򻶺
˶Ϊˣֻϣ²ͬ⣬˳ĵһź󣬾ͷӵ׼ڶ˾ȣȻȵˡ
յʱ𣬵ƽ
ϣ²ƯߵҲе
ƯȷʵƯȻ˵ĲǷ͹ա˵ţ˵ϣ²˾Ư
ۼϣ²һƯ˾ȣ߻ҺķҲ˷ܵϣ²°볡ܹ˷ӣôطӦûʲôˣǾҪڽˡ
һνϣ²ҲǺԼһҲȶŵȻŵϰ볡Ҳһı֣ϣ²Ҳᣬŵھϣϣ²ŵƣҶӸӦϣ²ȥϣ²һӾͻˡ
ӲƤϣ²Լȭͷһ¶
һֱӭҺķԻߺϣ²֣Ϊϣ²
ɳ04ӻý򣬽ɳ04ӵĽ٣ǵĽᶼ࣬ȴһȻҺķɳ04ǿӵۻһ㶼
ɳ04ӵĿ޵С˽򡣽ҺķĺصҪһһɳ04ӵз
Ҳ˵ɳ04ӵкͲ÷ˣЩһͷǺܲģԣɳ04ӵĽҺķķѹҲǺܴģϾҺķķزô˷
ŻҺķһķߣе¹̳޶̾Һķܹߵλãֱ
ʱϣ²ò˷ܵ飬Ҫز÷ߣٸɳ04˻ˡʱ򣬻ҺķǶ˰ٶһҪرȷǿɾѿǳļѡ
ɳ04ڵõʩص֮ܣٵس˽ϵ
ʱ򣬻ҺķĽɳ04ӵԱǼٵ˶ڽｻλҺķķضԱ˺ܴѹ
ʱ򣬽ݺݵؽ˻ҺķĽɵúܸƺǷ˺㣬ǰļһͣһ̧ͷ򣬲ǿʱҲͣĸ߶ȼֱ̫ߣǶûлõ
ֱӴԽ˻ҺķĽֱӷһߵıߣҶΪߵʱɳ04ӵıߺǳס򣬻Һķıߺ˹˵ķӦһģǽֱ֮ӽҺķĽ
һ»ҺķԽΪٵطǰĿɳ04ӵз߸ߵȥ㡣
Һķкġȷʵڿڲ࣬õļʺСˡ
ǿݺݵ˦ͷ˦˻ҺķŽǡ
ȫҺķԶһΣգֱ̫Σˡ
ʱ򣬻ҺķǰͻȻһֻչ߷ɵĴſĳס˻ҺķţͷȻҲͷɲȥˣֱӱֻ˵ߣһ
Һķϣ²ˣһη⵲סɳ04ӵţûҺķԷǳ˷ܣǣͬʱҲǳĵǣɳ04Ӽô͵ĹȥĻҺķܷÿζܹϣ²Ϊأ
ʱɳ04ӵǱͷʹϵۼֱ̫ƽˣΪʲô򶼲أɳ04ӵЩܲˣӦýģǵģӦýġ
ҺķʱЩɳ04ӵ⼸νвȺܸߵģǿϣ²ľʷӲûе¶ܲǣʱ򣬴һ鳡شһǳõϢǾֶ˹ֽˡ
ǰܿƣڽӵ˳ȲϵĴУҽƴﲻ÷Ĵţı㣬ֶ˹ƴﲻ÷ˣͬʱƴﲻ÷ѾھʤϳԽ˻ҺķĽĻôھֶ˹ӵˡ
Һķȫסˣû뵽̫ΣˡлҺķԶˣʱ򣬻ҺķѾƵ±ȥˡ

һ Ѿܽܽ

ɳ04ӽý򣬼вҺķţϢڵĻҺķ˵ʲôϢǣֶ˹Ǳ߽ϢڻҺķ˵ǷǳǳϢ
ʱҺķѾ±ϣôҺķֶ˹ӵĻ־ͽֶͬ˹ھʤȴҪȻҺķһ¼ĹھͽҪֶ˹ˡ
̫ΣˣڵڻҺķ˵ǳĲȫҺķһͻȻˣǶЩӦⳡ֮ǰǻҺķֶ˹֣ͬʱĸʤģǸʱ򣬴ҶΪ¼׹ھѾǻҺķ֮ˡ
أ¼׹ھʱѾǻҺķˣ¼׹ھֶ˹ķƶûҺķԶЩܲˣȴǴڡ
ɳ򳡵ĻԱҺķϯꡤմʱҲһ𾪣Ҳû뵽ķýѵҺķһ̱
ҺķԱд˵ǺţʱǶŻҺķѾƵ±ˣĽܲˡ
ʱɳһİܶ쳣˷ܣۼŻҺķԺԱʹൣǵ飬ͷǳˬǳˣʱѾʼҪףˣϸǱЦݸˣʱǳ˷ܣǳĸˡ
ŶһشϢֶ˹Ǳֽˣֶ˹Ѿƴﲻ÷ˡ̨Ķ˵ĻҺķѾΣˣΪڱֱ֮ǰҺķֶֻ˹ֺĸʤ򡣿ֶ˹˶֣Һķһȶɳ04ӡĻ˫Ļֶͬ˹ھʤϷ˻Һķһ¼ھͽֶ˹á
ⳡ̫ϷˣѵҺķȴڱһ̱̣¼ھۺȣļ𣬾ޱȰ诿ȥȴǷǳ˷ܡ
ǰ¼ĸ߳Ȼŵβ׶Σֱ̫ʡҺķѾֵ÷ǳ֮ˣӦû¼ĹھģڿΣ˰Һķ˻ô𣿡ڵ
ȻҺķǲģҺķ嵽ߣԱŭ𣺡Ҫ򣬽򣡡
˵ŭ𣬻ҺķԱ̧ͷ˫Ŀһһ˫˫۾зųĹâһ㣬ɳ04ӵԱһͻ
ɳ04ӵԱǿɲǱŴģҪھǻҪŷ˱ʸأ
ɳ04ӵԱûҺķԱǼǵĲǿɲὫʤóȥġ
ɳ04ӵĽ嵽˽ɳ04ӵԱǲģûΪһĿʧˡ
õеķ֮ٵܣȻݺݵؽ˻ҺķĽһ濪߶Ⱥˣ·߲ʡֱӳϣ²ץסץס֮ϣ²ٵȥȻһ򣬽׸˱·Ŀ˹»ࡣ
ҺķķֳҺķԻǳŭΪҺķԱʹ
ҺķԱǼٵǰ˹»ס򣬿ٵؽɹ볡ɳ04ӵԱǷƵ׷
ʱɳ04ӵĽԱɲ࣬ǻҺķǳõĻأɳ04ӵǷǳ
ǰĹҪˣʱߵķضԱֻ࣬һкǣĳԵǣҪˡ
ʱɳ04ӵıߺǼٳ˿˹»࣬Ҫ˹»ǣ˹»׼ֱӽ·һˣԼһضǣûиǷĻᡣ
ͻ֮󣬿˹»󺣻ɽһ㣬ɣǰһƬ̹;ԣûн͸Լٵسɳ04ӵĽ
˿˹»˼ԣ·ƶҪɳ04ӵкǸ·ȥʱ򣬲Ѿûѡˣ£˹»ˡ
Ź·Ļôǽŷ˿˹»ǰôԣûи湨ȥ
ʱɳ04ӵǷǳĵǣΪҺķѾǵĽǰγһһľ棬¿ǷǳΣհҺķǿϣһ˷
ʱ򣬹˳һֱעͲ֮λãɲʱԽλۼԼûԽλһξҪˡڵλÿǺܺõģֻҪ˹»ཫ򴫹͵˰
ȫеĻҺķԶĿͶ˿˹»࣬ͬʱǵڸߺŴ򣬴򣬴򡭡ϾֻҪ˹»ཫ򴫹ȥܹˡ
ʱ򣬲Ȼ֪Ѿſˣ൱Σգǲܹ¿˹»Ϊ򹫹Ļ˹»ͿˣͬΣաǾͽضסĿ˹»࣬ÿ˹»лᡣ
ʱǸһôأٲɳ04ӵķԱҪ˰
ͻȻĿ˹»һƣǴ󼱣ҪΪ˹»Ҫˡ
ǾʱɫȻһ䣬Ϊ˹»ಢûдղһֻһٶѡǣӦѾ˹»Ѿ߻ɳ04ӵŽŵˡ
ۼ˹»ͻƣŵ˽ǡʱѾûоע⹨ˣǰ֮˹»ˡ
ۼ㣬ҺķΪ·ĹѾˣڹǰһĿţֻҪ˹»ཫᴫǻҺķȡ˽ͬʱֶ˹һ֣ػذˡ
ɳ04ӵʱѾˣǶѾκϣˡ
ǣ˭û뵽Ŀ˹»ྐྵȻûѡ򣬶ѡԼš
ͻ˲ǣ׷֮󣬿˹»࿴ûп·һۣȻֱų䣬һɳ04ӵŽǡɳ04ӵɫ԰ף֪ˡ
ǣʱɳ04ӵŽŵͷ·һ㣬һɹ˳˵ߡ
ûн
ȫ˶ߵóſ˹»ŭĻܺãǿ˹»̫̰ˣŵ»ҺķһηǳõĻᡣ
ʱ򲢲׷εʱ򣬻Һķ򿪳·㣬ٵطɳ04ӵţȴɳ04ӵŽŵסˣҺķĽսᡣ
֮󣬻Һķ·ά潫·ڳ佫ƫ
ֹӣҺķĽٴν٣ڴǰغڶš°Ϻ󣬽͵㣬ǰ͡ӭŭ䣬֮ϵߡ
°볡ڶʮŷӣҺķǰֱάֱţԸ߳
°볡ʮӣҺķάڱ·ͻ֮󣬽򴫽ͷڶɵ㣬ĵǰ͡ͷ鳹ţƫ
°볡ʮһӣڴǰرסɳ04ӵкزͣȻֱתճ䣬ŵڵһ㼱ٵطɳ04ӵţȴݺݵ˺ϵ˵ߡ
ŻҺķһһεĽҺķԽԽżǺ޲ԼȥҺķʱʱԽԽˣҺķԽԽƺѾܾúܾˡ

һ˰ ĻҺķ

ˡ
ھֻһӵʱ򣬽ˡ
ǣֵòǵطûг˰ɳ򳡣ǳֶ˹סھ򳡡
ǵģǻҺķڶֶ˹ӣڱʱ׶ٴιƴﲻ÷ӵţֶ˹Ĳз氣ܿƣĵñϷ
ܿڴǰʮ״סгհĴ󣬿ٴͻƣȻЩĿİģǻǱ˴һ֮ŭ䣬ٵطɽƴﲻ÷ŵ׽ǡ
㣡ֶ˹һֻһ㣬˺ǵƴﲻ÷ӽ͸ˣһ֧ӣһֱ̫񣬱ȱֱĻҺķҪ
ˣϢ˰ɳ򳡣ʱеĻҺķԶɵˣֶ˹ھʤϳԽ˻ҺķڣҺķҪڵĻôõһ򣬰ƽȷ֣Һķܹһֶ֣˹һֵĳɼñ¼Ĺھ
ǣʱҺķҪֱ̫ˣڱѾͣʱ׶ΣҲ֮ӶˡҺķʱ䲻࣬Ǳץסʱ䣬ȡý
ѹ̩ɽѹһѹŻҺķԱѹȥлҺķԶޱȵĽţеļһѾЩסˣ˫۷Ứҡͷ߶ߵ˵ˣˡ
Ҳеļһߵѽӵ˫Ŀ˸Ứգʮָۡ
ɳڵĻԱҺķϯꡤմʱҲޱȵĽţڴ˫ֽק˿㶵Ҫѿ㶵קˡ
ʱ򣬻ҺķѾûа취ٵˣѾվ˳߹עⳡʱʧѾܹվˣԣ˳ߣ˫۽ضסڡ
֮ǰûгֹģʱҲǷǳĽźż
ɳ04ӵϢǷǳĸˣܹһҺķĺ£Ǿ;ˬڷŭţػţֶ˹ֶ˹ֶ˹
ɳ04ӵԼֱ̫ˣȻʱߺֶ˹ⲻǴ̼ҺķԱǫ̂Ľ˵Ա诺Ц˵ţΪҺķѾȻ¼Ĺھ˭뵽ĵ¼һֻǸе˵Ĵ̼ҺķѾֵúܺãȻǲܹùھֵÿ϶ֵóݣ
ʱ򼸺˶ûҺķӣȻǾ¼׹ھֻһĲ࣬ǲ̫վһߣΪʱ̫ˣҺķ˷̫Ļᡣ
ʱھڣֶ˹ѾڿʼףˣǾھѾǵ֮ˡȻڱǰһ̣ǵűƴﲻ÷ˣȷֱһ
Ȼֶ˹ھʤֻ֮һˣֶ˹ɼǵ¼ĹھѾԻҺķ̣¼ĹھѾǵˡ
ֶ˹ƴﲻ÷ӵıѾˣֶ˹һսʤƴﲻ÷ʱѾԻҺķʵ˷ǶڵȴŻҺķɳ04֮ıĽ
ʱΪھѾǵ֮ˣǲǱ¼ĹھǶ˷еȴšʱ򣬴ھڵĵ¼ίĹԱڿʼִ˹ھ콱̨ˡ
Һķһı±ˣǵʱ䲻ˣھѾֻˣӣ
ǱǷ𣬻ǷҺķʱҪѡˡ
ɳ04ӵڰɳֵúˣƺѾΪԼףˣﶼֻߺţֶ˹
ܶʱҲرĿģ쳣ĿģЦöϲ£ˣǺԵ³
ҺķȫĬң˫Ŀᣬǲ֪ҺķôˣȻؼʱˣǵܲζҲʧȥھǺڰɳڸ߳˻ҺķĶӸ裬ΪҺķԱǼʹҪǵԱǣǻԶվڻҺķԱΪҺķʹġ
ҺķҺķҺķ1899
Һķ
壬һУ
Ǽǿޱȣǳɣ
Уǳ׷󣡡
ջʤơƣ
˶ĬͣûóǸΪ


ѪҺԶ
ǻҺķǳǵ򣡣
ŻҺķʵĸҺķԱǲʣھֻˣھԽԽԶҺķԱԸھǵģһǵġ
°볡ڶʮӿʼҺķԱǷ蹷һѾɳ04ӵθѹˣɳ04ӼѾֻһˣôԭҪһһ
˶ʮӣʮӣǻҺķûȡýûҺķԱԽԽżҲûҺķԽԽʹ
ߣҺķ˶ȥ˾һֱû˵Ǹʲôζ
ҺķԱǶʣǲʣŬȻʱ̶ھЩܲˣӶ֣ʾҺķԱǹȥûн
ʵòŹȥкҺķԱǶĽģǵ͹һһģھǲܾôˣ
ɳ04ӵԱʱѾĽڵ㣬ҺķĹ̫ˣܹŵѾܲˣڻиʱ򣬼֣ټӣŷ˱ʸǵˡ
ҺķԱڷĽھŬϣ漣ܹʱ̽١
··˹˹򴫸·ά棬άסɳ04ӵıǰĪͼٵسһά档
άһ˫һ˰Īеά涼ûǹ۲ڵʱǵȫ˱С
Ȼά˫ĿһûеԼأάҽһãǰֱ˴ǰرסɳ04кǵĹ
άǳļʱǡпռ򣬹ֱزһͦͣ
ĲתĻᣬͬʱɳ04ӵһкΤ˹ҲٵسҪ˵
ǣǰصĹûиǻᣬ֪ǵʱ䲻࣬ǵĻҲˣܹԥһʱţʱ䵽һֹ̾ͣˡ
ֳлҺķԵ͹һһģǵǳżǳǳż
ǰأزжأһתתͬʱٵػӶȣȾǱ˦ȥıһžһݺݵسǼ׹
š̨Ľ˵Աˡ
ȫɳ04ӵɫˣһþҺķڴ١
ɳ04ӵкǺΤ˹ɫȻһ䣬һ缱ٵشǵ߹ι
ǰɳ04ӵŽѾȫǺΤ˹˸סˣͲ֪Ѿš쫷һӲǺΤ˹˵֮ιʱŵûзӦȻ򼴽£ʱʶķӦǣûֹ漣طɽɳ04ӵĴš
ȶˣھֻһӵʱ򣬻Һķȡ˽򣬰ƽ˱ȷ֡

һ˾ ¿Ƶ¼ھ

ˣǵģ籼ڵĿԭһţνĲֶ˹ˣΪǵıѾˣûܹٸıĽˣֻܹȴŻҺķɳ04ӱĽ
ǹǹĵʮһǰ޹ҲǺԵĳ¼ͬʱҲ¼ھ˻Һķӡ
ƾŹ򣬻Һķͺɳ04սƽһ֣Һķͽֶ˹һ֣ǽǶ¼Ĺھ
ҽɳ04ŵһ˲䣬ҺķޱȵҸˮӿŲ˼顭
ɳ04ӵȻһ·һ˲ǵһ㣬һճɵɵȫ֪ԼηԼҪʲô
İܶһʧȥȫݺݵصԼϣɫ԰ףʮʹ૵ôܣôܣô
ȻꡤչЦŴԼ˫Ŀзޱ˷ܵĹâʱһӦöҪַˡ
ڻҺķԱǸǷˣеԱ˹ľ
ʱʾҺķԱǲҪԼһ˷س˳߻ҺķۼĿ̨ڷķɱ;У˫ϥȻһߴȥһ仪ĻٵسҺķԿ̨֮ǰ˫ڲƤĻۡ
Ǹ߰ͷ­¶һӣʱлҺķԵĹͻЩһһسŹغŹ֣
ҺķԱۼĶ֮һѧļٵػ˻ҺķԵĿ̨ǼƼֱ̫׳ˣ̼ҺķԣҺķԸӵķˡ
̨Ľ˵Ա请ŭ漣漣ˣǹ漣ƯھڻҺķھڻҺķ
请ǳ˷ܣ˷ܵöЩ״ˣھ¼ĹھѾڻҺķˣǵ¼ĹھǸ˳ԾĽ֣ⳡֱ̫̼ˣɽһ
ߣҺķͻȻ˫һڳߣ˫ָŭĺôô˷ܡ
ˣǳ׵ıˣҺķԿǴûм˷
Ŷ̫̼ˣ˶ɵŭ𣬼ֱ̫˷ˡɼѡ
ҺķҺķҺķҺķϲػţƺǽ˻Һķ
ʱɳ04ӵȫسȥѾûзˣһĬţûзһ˿еֱת߳˰ɳ򳡣įıӰ
ʱɳ򳡳Ϊ˻ҺķԻֵĺǴʱǳ˷ܣ·ӵһ㣬Ѿ޷Լĵļ˷ܣֻ֪ŭ𣬷
ȶҺķھ֮һӵʱ򣬽ȷָƽˣͬʱҲ¼ĹھεԼ
ʱɳ04ӵԱһҲйˣ֪ûлˣⳡڻҺķˡȻûнǺɳ04Ѿˡ
ɳ04ӵ˹˹ʧضסڣ˿ɬʵкŷ˱ʸҲܼλϡ
ɳ04ֲĸ߲ʼΪִ֧ڵ¹ӵӵӦжģĽɳ04֧ʷƾõӡ˹˹Բɳ04ĸ߲ϣֽ¸϶Ҫλڴƽġ
˹˹ʵɳ04ӵĲѾγΪɳ04ӵĹɽˣǺɳ04ӵѡ˧׼ǣԼһЩʵʵĻ룬ҪλϺúõıһ£ѾĺôٸˣԣϣסúõչһԼܹλϡ
ıȷʵ̫ãȻλϼȥǰϢпɿϢɳ04ںֶ˹ϵ֪غֶ˹ȣӴְġ
ֶ˹ĳɼܲûлҺķ֧һӣֶ˹Ǳ¼Ĺھظǻۼɳ04ӵѡ˧Ҫ
ԣ˹˹ʱûʲôʧ䣬ֻЩԼһɽѡʱ򣬱˹˹Ѿ뿪ɳ04ӵ뷨ȥһᣬûȥִ̡
˹˹֪ⳡɳ04ѾˣѾֹܹҺķĶڣҺķֱ̫ˣĹ
ʱ˹˹ͻȻеݰܶˣûаܶļһͻɳ04ӵһԱôõ¼׹ھҲɳ04ӡ⹨¼ھ˹˹ͱؽȥԼԴϡɽͷΪɳ04ƶˡ
İܶûиɹһ£˹˹ݺݵ˰ܶһѡ
ʱ򣬻ҺķȡýϢֶ˹˴ھ򳡡ڴھ׼ףڵֶ˹ͻȻϢ׷״סˣһ·һ㣬Ϊһ߾ʬ⡣
еļһϢʧʹӾƵģһ˲ʧȥ֧ţ׷ԵԼϣ˫Ŀʧ
ڱ˷ܲԾԾԵֶ˹ԱȻһȻһˮͷһ㣬һɫ԰ҡͷૣⲻģġ
ҲеļһǹڲƤϣͷ˫֮亿޵ϡﻩģһʧȥİߵС
ֶ˹ؼ׻һ㣬ȻһΣһҪȥˣҪߵӦ죬һҪҽԺˡ
Ϣʱֶ˹Ĵھźʱ콱̨ĵ¹ЭԱҲһǶû뵽ҺķȻʱ漣겻ѡ
ֶ˹ԽŽɵʱ򣬸ǶɭǱִϢҺķֽˣھ֮ʮʱ򣬻ҺķֽˣǹǹñϷҲǱĵʮĸһĴԶ䣬ֺܳɫŵûֹܹĹʽ󡣳䣬ҽɳ04ӵš
ȶҺķֲڱʱ̷˱ȷ֣ƴһֱ֣˶û뵽ģҺķԼ˶û뵽ԼҲû뵽ֱ֮ϲ
ۼҽɳ04ӵԣĵֵʩ˱ûеȴʱĵ
д챾ʱ򣬰ɳȫˣһɽȻһ㡣
ˡϲµĵ¼ھҺķ̨Ľ˵Աޱ˷ܵŭ

һ ʷϵĵһ¼ھ

ʵڱ¼һֿʼǰǾ֪ˣ¼ӭһλµĹھΪҺķֶ˹ӵʷ϶ûлù¼Ĺھڴ֮ǰ¼¹ھʮǰ19951996ǸڵǶɵ¡̨Ľ˵Ա诼˵
Һķĳָ¼עѪҺеĵ¼ԶǰһȻҺķϰıָѪڣ˷Ǹʱ򼸺еĵ¹ԶĻҺķ诼˵ֶ˹Ҳ°볡ʱֶ˹ȷǵĹ÷ĻҺķЩ¡
֧ܹôõĳɼԴǳɫĹߡҲӿ˵ǣӵĹȴֲͬ˵Һķǿһ˵ķ񷢻ӵĻôֶ˹ĳɼǿֲķϣǴ¼ʷ¼ϣܿƺ͸ִʮĸԽ˸ǵ¡պ˹ʮǰĵʮļ¼
Ȼ˿ֲķǻҺķķϣǵĽԶԶ˰ܿƺ͸صĽǴҶϣΪ⼸ǹһĹͣʲôϣһЦǺǵ˵
Ȼ֮ô˵ǲֹĹͶѡֽӿڵ
ıֿν˵ģ˶ΪһﲻܹƸǵ¡յļ¼ǹһ֪ʲôסʲôס죡˷ܵ˵ڱĵ¼У˸ǵ¡մ쵥ʮɣһ¼ĸ򣬹µĵ¼ʷĽɣڱ¼дʮĸ죬һɵ۵ļ¼
漣Һķִһ漣һ˹ʽ漣ڵ¼̨һ֧˵¼Ĺھһ漣˷ܵ˵漣Ǳȿ˹漣Ҫ漣漣ҺķǿĶڣ⻹ʷϵĵһ¼ڵһμ¼ˣǾͻõ¼Ĺھֱ̫˼ˡ
˲˼ǣ֮֮ǰҺķʤӵ¼סͬʱھֱһ٣һ漣˵Щʱ򣬶诵ɵ֣Һķ֧һֵ֧صӡ
һֻ֧ǧ˵һСׯӾȻܹһ˷漣ֱǴ˵һ㡣ֻܹڴ˵ֵ飬Ȼôڴҵǰ˶ɵ˷
ʱһϵֶ˹ˣѾ֪˻Һķɳ04ӱĽˣջҺķڿͳ漣طΪʤȶսʤɳ04ӣֶ˹Ըо˼顣
ʱھѾǰǷ񻶺ˣʱΪ¼ĹھѾˣѾ׼ʼף˵ģеļеڴߴֳ¹ЭĹԱǿʼ콱̨ˡеļһΪ򳡵ֻǵ¼׹ھɳ̵ĸƷԼ¼ĸϯеǳĲͲˬǽӣͱ˼žķس
̨ϵɫĵʹǲٸ߸裬һãȻֻ
ϵֶ˹ԱҲһͷɥƲסʧ顣ĵᡣ
°¼׼¼ʤ¼Ͻ¼Щ¼ڵ¼ھǰֵһᡣ
Һķʱ̶סѹûиǷ̵ĻᡣǵһŬ˿̶˳¹ھ컨ҶǻҺķģûҺķ¼ھʮ㡣
ֶ˹òڻҺķ֧¼¾ǰǸ߰ͷ­ȻһȾ뱾ĵ¼׹ھܽǣǲò˵ŪŻҺķ˸׳Ƴ
ֶ˹ӵҲò߰ͷ­ľѾ㹻ˣ֮ǰļܹı־ԻΪ¼ĹھУΪĻҺķ
ֻĬĬؽܡʱֻʰʧͲʣҪȥοԼĵӣܹһչԼǰش󲽵߽򳡣ԼԱ֣οԼĵӣοֶ˹Աеʹ
ǣ˭οеʹأ뿪֮ǰΪֶ˹һ¼ĹھģߵòŷģǵûЩʹ죬ЩԲסֶ˹ӡ
Ҳֻдź뿪ˣ뿪ֶ˹
Ƕɭ˵İɳ򳡺ʹھ򳡱һˣҺķʱѾˣɳ򳡱ԼأػףھھǹھǸھ
֮˻ھȷʵ˲㹻Ϊܾ֮á
̨ϵĻҺķǸȼ׼õ𣬻ӵڿ̨ϻȸԾ
ɳ04֤һʧ֮󣬷׷ʧǰȫｻҺķûҺķȥڰɡ
дһ̣Ͱ಻סĻҺķ油ԱͽǾͺХų򳡣£ëЬ˷ܺУػ˷ܵʹޡ
̨ϻҺķϲ໥ӵӵǡһЩ󵨵üֱȥԼ½Լİ˵ظջ¶˳̼ǵĺɶɷڡ
Һķڻ죬ףʷϵĵһ¼ھ
̨ϣ¹ЭϯѾԱߵĻҺķֲϰꡣ֣ϲ㣬ꡣһҼʵһˣϲ
ס˶Է֣涼βסЦ⣺лллл˺СǵĹ͡
ʱ˷ܵĲǵꡤգǻҺķڶԱЩҺķ˵ԣѾϰʮˣǸʱ򣬻ҺķҵСС֣ǸʱǴûҺķΪһ֧¼ӡȻǸûҺķǵĲμӵ¼ĵһܹõ¼׹ھ
Ǹʱ붼ô룬ζⷽǣʵͰǵǰȴûôôǷǾôڣ˫ֽʮָۣ΢΢˫Ŀˮأڷв
룬ҺķԱ油ԱҪ࣬ǿɲЩôڷطɱ˷ܵغУھͷԼΪܶھΪ漣
߬ȭͷȻ߸߾𣬽ͱ˷ܵĶһѱסߺˣֻԼĶھǹھھ
仰ʱ˵һˡ
ߣǻָŵӣȻЦݣƺûпϲֻһƵı顣֮ǰǸΪŻҺķǰ;ǵöڵϵ˿ǧ𰡡
ھ֣û֮ǰĵǣеֻظȻġ
ǣҺķԱƺܿ˵ݴݵǺһһѷس˹˸Ȼ򡪡գ

һһ ǹھھǵ

20082009¼ھҺķǻҺķʷϵĵһ¼ھǶʷϵĵ¼׵һͶھǿһ档
ҺķԱɿ񻶡ףҺķԱǾۼһǵ˸ա
ʱýĹԱҲٵسڣѰЩʤߡҪ˷ܶڳмֵĶÿҺķԱͽԱ߶ΧżߣΪӵ漣ĵߣȻýΧסˡ
ΪӵĶӳɹԮҲý׷йý塣
ڹĹעйýƺҪ¹ýˣйԿɱĵ¹Ҫ٣ڻҺķڣйǷǳ˷ܡ
Ƿ׷׽ΧסҪĸ롣
Һķһ̲ŶڣԴʲôѯʵһλй⡣
̧һӴͯЬĸĬ΢΢һЦ˵˷ܣܿģҸ
Ϊ˹ڶĸΣǲǺ˷ܣһλԿ˹ѯʵ
΢΢ü˵ǲǵڶ˹ǵһҺķҴǻҺķ漣Һķ漣
Ȼܼ˷ܣĳЩʱ򣬹侲ģڡĻش֮󣬼Ƕ΢΢һЦǹﶼ׷䡣
ϲõ¼ھ۵ģһλʵ
ǳ棬ǳǳϣ棡΢Ц
ڻҺķ͹˵ȷʵǳ棬ǳݸ̬ضڣֿ˹漣˻Һķ漣㹻ˡ
Ȼڹ˵͸ˣڱ˸ǵ¡ʮ괴ĵʮļ¼¼ʮĸֱ˸е˼飬ͬʱһﻹ¼ʷϵ¼Լ̳ʷϵ¼Ա֮Ϊ¼׵Ĺˡ
Ϊߵ¼ǰ桢¼֡¼ˣ¼ԱȵȽһһ¼ᣬĽ˳ɼԽһ֮Ϊ¼׹ˡ
ʱûдͻҺķֲԼϢǲ֮㽫뿪ҺķأͻȻһλǶɭ˵ļѯʵ
һеļ߶һ˭û뵽ʱ̣Ȼм⣬ڸԼҲʹüͷһ壬׶һŭĿӣΪ֪ǽܹѯʵһ⣬ʱɻкܶûѯʵİ
ʱ򣬹Ҳһ㶣Ҳû뵽Ȼлһʱѯ⣬Ӧܿ죬΢΢һЦ׼شͻȻһˮһӹԴ
ǹӹҲǱһһ͡ʱ֪ʲô
ĵȻˮơơ
۹оôӳΪر׼ģȫӵþƵǺ꣬ƽʱͦϳصһʱҲ¶˵һ棬֣һĺܷ衣
һϵơƣǸýһףȻתԱߵάһƿơơҡ֮ƿôĴָеĿ䡣
ܵġЦŶصģʱС·ˡ꣬ǺԽԽ˼սţҲսˣȻЩѾˡ
ЩǶ¶εı飬еļһ¶˼ı飬⾿һɺأǻҺķԱڸΧأ
һɺϵĻãǸΧĻôܾǹڻҺķһˡ
һ뵽ĳЩѾʶЩʲô׷¶Ȼ顣ҺķԱϴơأǵ¹Ĵͳڶ֮˶Ҫϴơ衱
֮󣬻ҺķԱѾʪòˣеļһдʪܵ·ˬֱӽº㶼ˣֻڿҡڵڴš
ʱ򣬻ҺķԱǶص˸ңʱҪ콱̨ҺķԱǽʱڸϴ裬ϴϵơƣȻٴһˬʵ·Ȼ׼ȥ콱
Ϊⳡǿͳɳ04˵ĵ̣ԣ佱ܼ򵥣ҲûʲôףʽһеףҪȴص˹ķ֮˵һӴףڵǡ
ȻҺķԱ·֮ʱֳ֪ͨˣ֪ͨȥ콱
ڵõ֪֮ͨ󣬻ҺķԱǶǳ˷ܣһԾԾԵӣʱ򣬲гάͻȻҵ˹Թ˵һȥ콱ɡ
άĻ΢΢һ㶣һϳ콱ĶӵĶӳһΪھڹѾӵĶӳˣӦڵĶӳάŶԡ
ΪʲôҾһȥͦã΢΢һЦ˵άǸл
ȥɣĶӳ䣡άɼֵ
˵ĶԻܱߵĶǶˣ׷׷άĻҺķܹ֮ñĵ¼ǹû֮ǰӵĶӳԣҶϣܹȥ콱
ǹڻЩŤ󣬻ҺķͻȻվ˵һȥɡ
ŴӦʵܹһ̨ӵ¹Эϯнӹھ̣Īҫ
ʱ֮ùһȥԭģǹڻҺķһˡ
ҺķԱٴγڰɳڵʱɳ04ӵԶѾˣɳ04ӵԱҲ뿪ˣֻʣ½һĻҺķԡ
¹ЭĹԱѾ콱̨׼ˣǶڵȴű¼ھӵԱ̨콱ʱֳﴫûҺķԱ̨콱Ϣ
ҺķԱڻҺķ˷ܵĻ콱̨϶Ц⣬һ̨ܵ¹Эϯİ佱ǵϰվһߣÿһ꽱ƵԱ֣ǵļ˵ſ佱ǵĻ
ʱǡɵúãСӡǵ¡ף㣬б˹ġ
֮ǻҺķˣۼӵĹѫ߹ꡤֱӸһӵͬʱꡤ˵Ķ˵ϲ㣬ҵĹھѾΪ׼˺µĺͬһȥһʱ
΢΢һЦ˵ͷȻת콱̨ҺķԱһ̨߹󣬹콱̨
ʱȫޱȵķڣжҺķԶںŹ֣
лҺķԵĺУӵ¹ЭϯнӹĹھ̣ȻתԹڣ߸ߵؽеĹھ̾ٹͷ
ʱϷֽмΧ𣬹ߵĻҺķԸ˷ܵػԾߺţǹھǹھǹھ
Һķڿ̨ϸ߳˻ҺķĶӸ裬ͻҺķԱһ𻶺ף
ҺķҺķҺķ1899
Һķ
壬һУ
Ǽǿޱȣǳɣ
Уǳ׷󣡡
ջʤơƣ
˶ĬͣûóǸΪ


ѪҺԶ
ǻҺķǳǵ򣡣

һŶ ¼׹ھ̽˹ķ

佱ֳֽ֮󣬻ҺķԱǲûڸǶɭͣΪǵϯꡤѾ˰ɻ˹ķȻǲֱܹӷɻ˹ķҪɵ˹ͼأȻͻ˹ķ
ֳ佱ʱѾߵˣȻҺķԱӸǶɭ˳˷ɻ˹ͼأٴ˹ͼس˴͵˹ķʱѾӽϵʮˡ
ʱĻҺķŻҺķڵȴŻҺķӢ۵Ĺ
ű¼ھ̵ɫͳڵʱӭӻҺķػߺÿһҺķԱ֣߳ǹھ߳ŻҺķĶӸ衣
˹ķƻͨҺķԱվڴͳܹؿ纣һȺǷػ죬Լ£ΧЩŻҺķĿǣл˴ûйķɣ
վڴŽӵԵĻҺķԻ֣ӭ˻ҺķԷĻӦ˷ܵؼУغŹ֣ŵ¼ھĽ̾ٹͷʱǸӵ˷ܺͼʱ˱ڵĺ
첢ǻҺķף䣬Ҫǡϣڽ죬ǶӭŹھƵĵ
Һķ͵Ŀĵ˹ķõһҾƵ꣬ѾҺķϯꡤոϣҺķԱ͵¼Ĺھ̽ҹףȻ󣬾ֲ죬Ҫֲ׼Ĵͳ˹ķһܡ
ǶԱףĴͳ˹ķ̫С̫̣֮ҹ˹ķܹҺķԵƶףʱ򣬻Һķֲǵһǳ֮ãҺķĴͽ˹ķкͻҺķȻֱȥҺķڿ򳡣Ȼֲ䡣
ʵﻹһĴ⣬ǾҺķͳط֮⣬Ӧȥһķȥһ¿ۣΪҺķӺ˰İ
ķ˹ķԶСʱҵĳ̶ѣؼпҲһСʱѵ顣ǣǱֲܾˣⲢ˵ֲķͿ۶ӵĹףֻǾ̫ˡ
ԣ;˹ķͻҺķطˡ
ڻҺķ͵Ŀĵؾ˹ķõľƵ꣬죬ǽϢһ꣬ȥӭǷӡ
ȻڽϣҺķڲһСף磬ǽﻹһ͵磬ｫкܶܶ˹ķص֪ʿϯһЩ¹̳ؽʿϯǴ棬죬ڻҺķڲСףۻᡣ
ڻҺķĴͳ֮ǰҺķԱļѾȴŻҺķӢǣһף
໹ûгɼҵԱǵŮҲǶȴ硣
ҺķĴͳڽֵϵʻǳĻҪЩ˷ܵԶһᣬҪ֣ͬڴͳϵĹһֱŽֵߵĻҺķԻԼ֣ŻҺķǻ⡣
òײŵ˾Ƶ꣬˾Ƶ֮󣬻ҺķԱܹϢ׷׻·ȥμֲڲ磬ǵӣŮѣѾȴˡ
ľ˼Ůѵܽݡ֡³ȱΪһЩ̫æûеʱŷ̳Ŷҵ˵ܽݡ֡³ϣܹ
ıֱּ̫ˣ̫ˣǶϣܹĳǰΪǹǰկңʱûдҺķڹԼϢ
ڹѾڻҺķ˿ͷˣҺķ֮ĺͬҲʣһˣʱп˽ϵˡڻҺķѡһǾ͹ԼڻҺķʱ򽫹ǮǷ͹ԼùӴһ꣬¸ת뿪Һķʲô̲
ڵ龰ǻҺķӦʱ򣬵Ȼŷ޵ǽῪʼϣܹͶǵĻ
ڵܽݡ֡³ڴЩ飬ûһŮѲõĵطææʱæ㲻æʱæúܣʱͲˡ
ףϣۼԼĶǴԼŮǳĽȻľۻ磬Ůٲ˵ģҪλŮǼԴء
ģСԱ֮ŮϣץסһҪλõĻǽЩۻ֮ץסһΪ塣ĵطĳЩĽҲͦġ
ҲŮ磬֮ǵ¹ڵģأһЩĬĬţһЩѾʵڵ¹Щ֪ȵģϣһҲ
ǵĿ¹ŷ綼ǳĹֻҪܹ͹Ϲϵų¾±ʲôģЩŮ˾ͳɹˡ
̳ŷ̳ձ飬Ů˶ǿЩǳλġȻҪľԼɫ࣬塣ȻڿŵŷޣԼλⲢûʲô翪Ųǡ
ȻҪй϶ᱻĭӸ
ЩŮʱüһǵһˣǵ۾ðˣⲻǽӦõĻ
ݺݺؾŹΧȥ˻ҺķԱǵĿһЦЩĻŮˣЩԱģܲϲԣЩŮ߲ðԭ
죬ûϴ̫ãֱӾͻصԼķϢΪҪΪףúõ׼
Щʮ˰նûü࣬ͺǰݰˣǺǲˬ׼ĿʱǾȻԱǴŰģǲɵð̾Լá
ڶ峿Ӱ޴ʱ򣬹תѡһԴЩɣЩǾôõ¼Ĺھʢף
ףʮ㿪ʼǽӵĴʹӾƵ˹ķܣȻʻҺķڻҺķһܣص˹ķУȻֱҺķڿ򳡣ף䡣
󲿷ֻҺķԱǻ˯ʱѾΪǵĶڶˡ
˹ķеÿһ䣬ҺķڵĺרĿλã̵ꡢ鱨ͤվ㳡̵ܿƬ
ӭƮɫĸ͹С
ýҲӿСǣǽҪȥֻ֤֧ǧ˵СׯӵĶףҪȫչֻҺķף
ʱȫý嶼ڳƪ빵رŻҺķڵϢλרףػҺķ֮ǰȫôһ֧Сӡ
ŷ޸֪ýҲǶԻҺķĶ޲ڣ˺ݴܴƪҺķڵϢ

һ ףǸ

Ѿһ䡮һ漣ˡһһ˾쾪𾪵Һķıֱּ˶Ŀ࣬ΰġȻ֮ǰҲǣҲԴǡҪ˵ΰģҪģǰԵ¼Ϊ٣¼Ϊ١
ʱǡڡĺԣǻùһǷأڿǵʱڹ۵ķӦǺǣ˵ǣûз裬ǡǼʶ̫ǳһ뵽һˣǾǺ¡һͬĿ񣬵ǿöеڶ˵ʱܿ񣬵ڶµʱǺǫ顣ǰܿ񣬵˺ڷܵطܶǶŵ˼ļһԶԶûдﵽԴǲŻ˵ĳɹҺķĳɹӦõģ
Һķÿ˹еɬǵ¹ͼƬı⡣ҵ¹ͬʱҲŷ޷ձӸǶҺķĳɹֲĸ߲㡢ǵĶ֣ԱԼЩǡ
ߡҼһֱҺķëıҲʱվ˻ҺķһߣһǰһҺķĶһҪŵĵͼҡڲˣ˶֪ط㻹֪ҺķĶĻ͹ʱˡǵ¹ģĿĽ㡣Ǳ¼ĴʣǱ¼ˣǴŵ¼¼Ĵǡ
죬ڸǶɭˣڰɳ򳡣Һķʱ̾ɱɳ04ӣ˵¼֮ۡ¼ӭһ¿ƹھҲҺķֲһٶʷϵĵһ¼ھ
ڴǰһٶĬĬšҲܵǳԵķ̺ڿࡣǴӽʼһ꣬и˵ǵ֣ǿԿµİꡣϣҺķֲǡϣ԰ĻҺķϣļ԰ŷǽῴһ֧׳ŷޣǻʲôıֵ֣ǵڴ
Һķһ漣ڵ񻰡ڴ֮ǰҺķ¼ףǻֶõ¼Ĺھֱ̫棡һԶ˵漣Һķ漣Ҽס漣ֽҺķ漣
Һķ漣й죡йġ̳ܱıǸй֮ҪסΪһȻ׻ѪǲйԼš
ŷ޵ĸýҲ׷˴ƪҺķڵϢҺķΪ˱¼Ĵˡ
ֵ˹ķصġ˹ķڻҺķ֮ҹ˹ھרȻ͸鱨ͤͱ꣬ڶ죬˹ķȫǶܹҺķڵϲˡ
ȻЩǧƪһɵ֮⣬ҲкһЩͬЩһòͬߣǵҲȷʵġ
Źھ𣬹Ƕɭ˵صһýĿţƹ¸ҺķݵˡҲֹһýıкܶý嶼Ϣ
꼻ʱ̵㣻Ի͵ʱ뿪һվھһվη˵
ıкܶ࣬бýġ˹ǵıǣףǺ㿼Ǻ𣿡
ڡ˹ıУѾ˺ȷеϢ˵ѾͻҺķֲԼ֮뿪ҺķһվʱĻʼͰ֧ӶԹܸȤ
˵ʱ򣬻ʼͰǶԹıѾڵꡤյİ칫ϡͬʱʼͰǶڹĹҲڹľ˵ǰ
һΣʼͰǿǷǳջ͡˹ΪͻҺķ涼ܾˣڼѾȷ˹¸ھǻʼﻹǰǣҪľˡ
𴲵ĹЩЩЦãԼûеõϢЩһﾹȻ˿ɿϢֱ̫ЦˡҾ˶Լ᲻뿪Щһĵ˵ԼҪ뿪ˣ⻹ЩЦѵЩһĻ׳
ȻЩŵʱûзϣǣȴûҺķԷǳĵǣǳĺ¡һ˺ͻӣôһ£ѻҺķԵĺƻˡ˵ЩýĿľΪƻҺķĺĻѾɹˡ
ʱҺķԻǷǳǵģжϣܹףѯһ¹Ƿ뿪˼ˡʱ򣬻ķԿǲϣ뿪ǻҺķ
ʱ򣬻ҺķԱǶˣ׷ȥһ߳Էһ߻ھĻ⡣
ڻҺķڶԱ˵ƻðһܶ붼ʵǻΪĽĶΪȺһβμӵ¼СȣЩûĸʮ꣬ʮ¼ԱȴûлҲûϣھĽ̡˵ҺķԱ˶𣿵ǲʵŮҲǲǵġ
Թ˺ѴҪǳˣΪףҪʼˡҺķԱǽϾֲ׼ͳǽŵ¼׹ھ˹ķƳһܣȻȥҺķƻҺķһܣص˹ķڿף
극֮Ϣһ£ҺķԱŵǳʱ򣬾Ƶ;ۼǳɫµĻҺķԣзǳļߡҪһЩɵԷɵĳӣǽҺķĴͳһƳǡ
죬˹ķǹһ㣬һޱʢĽգеԶӼӿ˹ķĽͷ׷ŻҺķĴͳ
վڴͳǰ棬߾ŵ¼׹ھḶ̌ŻҺķ⣬ҺķԵǿҷӦػȻ̵ݸĶѣĶһɽ̾ٹͷÿһζҺķ˹ػ
ҺķĴͳٶȺǰУͻҺķԻҺķԱ˷ܵغͻҺķԻ
ûҺķԷǳ˷ܣ컹зǳӿ˻ҺķȻ˹ķڻҺķǻҺķԣҲӿͻҺķһףھ
˹ķ֮󣬻ҺķĴͳȥ˻ҺķڻҺķҺķĴͳܵ˸Ļͻӭ˻Һķ֮󣬻ҺķصԼŻҺķĴͳ˹ķҪӿڿ򳡣Ҫһ졢һף
ڿ򳡾ٰһʢףڿܹˣֻϵ˹ķȫе˿ڡȻе˹ķ񶼻ǻҺķԣҺķʱ˹ķҲһճǡ
ÿڿ򳡼ԱģϾ󲿷ֵ˹ķ֮⣬˹ķܱߵĻҺķҲ٣ķͺ±ھкüһҺķš
һεףЩطҲ˺ܶ࣬˹ķûɡճǡĵزǻҺķϼһҺķһӣ˶ڿ򳡣μӵףÿ˶һȫ嶼TȺкۡ
һףǳǳֺͳɹŹھڻҺķԱǵĴӵ߳ʱȫĻӡ

һ Ի͵ʱѡ뿪

ڿڵף֮󣬻ҺķӵԱӻص˾Ƶ꣬ｫһ͵ף磬˹ķͷﶼϯкܶڵ¹Ůģظ֮Ҳϯһʢ硣
ϵꡤտЩżģΪʱΪֹɻûкӵԼѾõ˵¼ھھͷضǳġӬ
˺ͻҺķĺͬѾҪˣʱҲûҵ̸Լ飬ǰ˾˵ǽ̸֮Լ顣
ڵꡤѾЩȲˣܹڵȴ˿ֻˣ΢һ㣬˾Ǳ˵ˡԣꡤ׼ʱ̸Լ⡣
ꡤսĹͶ˴Լ˽һ䡣
ꡤԼ뿪ʱѾ֪ʲôˣ΢ЦŸŵꡤս˷䡣
ڷ£ꡤ˵Ѿ֪ʲô˰ɡ
ȻҺʲô顣˵ͷ˵ŵꡤ΢΢һЦ
֪ͺáꡤҲһЦȻҳһ׼úͬ΢Цŵݸˡ
ۼꡤյ΢Ц˻ֽӹͬͷϸؿݺͬǳĲннǵ¼еĶһݣĵ¼ܹôߵĺͬˣǣͬ˲ûĶĸо
ʱꡤһֱעˣҪ˵ı飬˵ıûб䣬ɹ΢ЦȻ΢ЦǵꡤĲһ
ꡤվⲻʲô£ﲻɿһ£̧ͷѯʵݺͬô𣿡
û˵˫۽ضסͬʵڿֻͬǲ֪ôڡ
ʵڰ֮ǰ˾Ѿעⲻٺ;ֲԼˣȻǰݺͬǳĲǾԼ͵ꡤյĹѾꡤյΪˣꡤȷʵܺãһ㲻ãǵꡤսؽӵЩ
ʵǵ¹ӢԣְҲܲͬ¹ӢȨں͵ꡤǩͬʱдˣһе鶼˹ܡ
ǣӽ¼֮󣬵ꡤվЩסˣ־ͽӣӵԮԱϵꡤҲҪܣһǱ˺ǲ
оǺԹһ£ꡤոûкֱӴ˹ȴһ֪ģѾԽȨˡ
Ѿ˺ܾãѾ¶˾ĲٺͻҺķԼˡ
ʲôطĻǿꡤۼ˵ķӦ֪鲻ˡ˵ꡤջǷϻ͵ģҲǳʵڻҺķΪҺķӭĹھӴӵ˵¼¸ŷ޹ھõꡤշǳˣϣܹ
ݺͬܺãõѾٺˡͻȻ̧ͷػ
ȻҲϿݺͬҾͷˡھǩͬӽٿŷһϢꡤչЦ
ȻͬѾܺˣҡûпǹҪǩݺͬ˵Ļһꡤնʱ˵⻹Ԥϡ
ϵѹ̫ˣһֱѹҴһֱԼáҶ֪ԼôŹģõ˵¼ĹھûйͻҺķԵΡҶϣܹŻҺķǰ̫ˣҪϢһ¡̫꣬ˡ˵
ꡤջҪȰ˵һ˵ģۣҪϢһܾꡤջûʲô˵ġ
ѾǺ𣿲Ըһ룿ꡤջϾҪһλôõȷʵ̫ˣҺķŷڵı
ѾǵúˣϣԻ͵ʱ뿪ǵȵҺķͬ뿪ĺˣѾûôྫȷҺķߵøˣҲܹΪǮҺķͬɾܾ˵ꡤա
Ѿǵúˡꡤ΢Щź˵ϣһõļڣҲлΪҺķһУһֱǻҺķӢۡ
лл΢΢һЦϸһ£˾ԼӦһµꡤգϾûǺܲģҲϣĻҺķ뿪֮ͳ׵س٣ԣֿ˵ҾûҺķӦ¹һԱ
˵Ļꡤ΢΢һ㶣û뵽뿪ʱ򻹻Ҹ档ꡤǺܲϲ֮ǰҪ¹ģȻǰҪԼΪ˶Ԥһ
ǣ˲ûѡ£Ҳû˵ʱˣ˵¹ԣǾǩݺͬôǩ𣿡
ĵꡤյĻ΢΢һ㶣漴ЦҡͷʾǩԼģ¹ҲǩԼġ
ۼ˵ķӦꡤҲǿЦһȻԤϵĽ
ۼꡤյķӦ﷢һε̾Ϣû˹ĻҺķһʲôأ˲ȥ
˲ٺԼˣꡤʱæµˣҪȥҵһʵ¸ŷɲǽȥһô򵥣ҲΪ
ԣǱҪץˣҪҵȻĥµݺʹ򷨣ҺķӾͣҺķŸ߾
ں˷ֿ֮󣬵ꡤ绰˻Һķֲܾϣܹҵһλʵˡ
ڵ֪˲ٺԼ֮Ҳһû˻᲻Լⷽûκε׼ͻȻ֪˲Լˣеæء
ⷽĹǿհףǱĿʼȥѰµеæµˣȻǵļˡ
ں͵ꡤշֿ֮Ҳ˵绰˹ԼԼϢ˹ͬʱҲ˹ꡤյ뷨ѹúõһ¼ҡ
ڵ֪֮󣬹ɫǱ仯ֱ仯ȻԤ뿪Ҫ뿪ʱЩ᲻áϸһ¶˾ģ˵绰ľˣܽݣһҵϢ

һ Դ˿ʼҲԴ˽

ǵõ˲ԼϢףҲõꡤЩȱȱףҲˡ
ʵзǳļҲڹעŻҺķף磬ļ߶ȴھƵǶϣܹһʱ俴ףȻ󴫻ܲȻ󱨵еԶҺķʷϵĵһ¼ھף񾿾Ƕôķ񣬿ϧûһλߵõϢǶܹڻҺķףϡ
ЩھƵ߾ƵȴϢΪҪһŻģû뵽ʱŸոߵʮʱʹҴҽˣļһֲеļһȥҹϢȥˣǻصʱǵõϢѾˡ
м߶оһ˿ͬѰζǾϿ϶ʲô顣ԣʱھƵļ˳سÿһλֳˣϣܹ˽⵽ֳʲô
ʧʱЩĹһ֪ҲϾʲôҲΪʲôôִ١ֻ˹ķгʱ˵һꡤոЩԣҶûٴȥˡ
ꡤղеļ߶Ը͡ꡤٲҲǻҺķʷҪӣôܹݲݵؽףأһ¡
ҺķԱǳʱ򣬼ǷʪһѷسȥЩԱǸΪΧסǹһֳĸоˡ
ЩߵĲɷãû˵ʲôֻ˵ꡤ岻ԣҲˡҳԱǶô˵ڵһһ£·ǳǰԼһġ
Խôһ£Щ߾Խ⣬ֻǴǰЩ˿еòĴ𰸶ѣļٲѡ֪Ҫ֪һһըԵţȴûκ;֪̽飬ֺܲĸоɳĮһµ߿ޣȴ˸֪Ǻ¥ĸо
ʱһЩͷԵļ߾Ϳʼˣ׼Ӳͻƣ߾ȹžƵķԱԼһЩԱ֣ϣЩ˿е֪ࡣ
ȻľƵĹԱӦǺܲģҲż֤ÿ˶ôʣŷЩƵķԱ߼һЩǺ͹Ϊ˽ı˽
Щ߾ͿʼеĳƱȥѰҾƵЩĽǮūϣܹõһЩɿϢ
ǣǵõϢһǾǵꡤ岻ǰ뿪ǰĽ
úܶ߶ܲˣǲΪ࣬ץס࣬Ҫ
ڵڶıУǻǱ˻Һķףǰ飬Ҳǰԭǵꡤ岻ʵԭ򿯵˳ȥڱǵķУǶʾ̫ԭǾñضԭǲ²Һķڲһʲôе飬϶ǱըԵϢ
鼸Ϊڶ¹ͷģ˻Һķڵ漣Եš
ڿЩʱ˶ڲ²ҺķʲôҺķҲûվ˵ҵӵķḻˡ
еļһ²⵽ǻҺķϯꡤϺͻҺķԱ˳ͻɣ粻ɢҲΪ϶ǻҺķ߲һЩ⣬粻ɢ
ȻһЩ׵ļһǲ²һЩ飬ǸݻҺķںͻҺķĺͬͿҪڣȴһ֧ûкͻҺķԼ鿴һЩʲô
ǲ²пףϵꡤ˺Լ˾ܾԼµꡤղˬŵǰ
л˲Լ飬Ӱ˵ꡤյ飬ŵǰ
ǧǧĲ²У²֧ߵģΪ˵ɡ
µûҺķԽ˶ǾжҪǿǷǳģǶû˵ĻҺķǸʲôӡ
ҺķżҺķʱѾżˣԱǶ뿪˻ҺķصԼļһȥȥˣܶ飬ǻ޴ӵ֪
ļ죬鱻ǷзģûҺķԸӵĽţеֲ¥ѯʵ
ʱ򣬻ҺķֲҲû뵽ǿûʱ˲ԼϢˡ׼ҵµĽ߲ģǣزסˡ
ꡤ˵򲻵ѵʱ򣬲ܹǰϢһҪؿƿͬʱʱһҪǧҪý
ǷǳæµҪѰµڿǹת顣ڽӵ½ͬʱҲӵҪϢ
ꡤϣܹüǮǮһλʵ
һҪʧȥλЩģǵꡤյ˼ܼԣæµʵףףڶԹȤӷǳ֮࣬ҼǮҲͺˡ
ԣȾ򵥵飬ҪϢųȥˣȻЩڸӵľ֮䣬ýܹõϢҲǻҺķһ
ҺķϣʱýõϢ˼˭ý͸¶ϢôǮҺķҲὫġ
ڵ֪ϢʱӢİɭɶ˱ۣΪǧӢǷǳϣܹõģǵĲȷʵЩԽò̫Ǯ
ĻʼʼǧŷԪıۣҲͬϣܹİҲǵĿǧŷԪЩ۸񶼺ܸˡ
ͼ˹ĿȴЩˣǵĿ۽ǧŷԪACĿҲǺܸߣǧŷԪĿǧŷԪ˵·ǳùϣܹ
Щ۶ҺķܾˣҺķֱӸǧŷԪֻҪܹóǧŷԪܹˡ
ڵ֪۸֮Ӵùģ۸ֱ̫ˣǽܲˣǳܲԷ׷ȴˡǲûȥǿʼ߹ߣϣܹǣǲûл¹
ԣܶӶʼѰʱҲæѾȡĶɼټƻھΪԼһվæµҪһõһվʵδõġ
ʱ򣬹ƵؽӴŷ޸ӵľҪЩӶǸܣϾغԼδǱҪؿǡ
ʱ򣬹Ҳ֪˻ҺķΪǧϢаɭɡͼ˹ACȴˣǶת߹·ǰɭɵľ¸񣬸Ժ͹Ӵϣܹǰɭɶӡ
ɭɶӶڹǷǳĿúͿأǴӵͿʼ׷ˣǶڹǳĲð¸ڵõҲǷǳļᶨŹΪɭɶӵһԱġ
ô룬Ҫúõѡһˡʱ򣬹ˡ̳ܱרãǹӦ˼ҵģڶȥˣеʱ
йԷǳ˷ܣʱ򣬻ҺķףǰǷзģҶϣ֪࣬ϣܹӹõõϢ
̳ܱרãǸҴһۼըԵš
ڽܡ̳ܱרǰĳǰ׳һöذըں֮ǰҾʹӦרãϧʱſʼרãǲ˼ҵһνйýרãҲҵһԵ¼Աݽйýרãô˵ǣԴ˿ʼҲԴ˽ɡרҲһε¼ԱݽרãΪҼ뿪¼

ľ ħ
һ ʼĳ

Դ˿ʼҲԴ˽ɡרҲһε¼ԱݽרãΪҼ뿪¼仰ڡ̳ܱıϵʱȫ綼Ŀ۽й۽̳ܱ
Ϣ¶֮һӾը˹ҵһο仰ʱԺĵһӦǣһһЦ
ǣй̳ܱרõȫ綼֪÷ǳΪ֮ǰ̳ܱѾ˷ǳů̵棬Ϊһ˷ǳ׼
ǺΪˣʱǻΪ˷ǳķءڡ̳ܱôȵ£ŷ޵ýԵĿⶼ̳ܱסˡ
飬ŷýҲбڹȥרõʱ򣬵¹һҵ̨¼Ź֤ʷԵʱ̡ǲûбרֳԣҲû仰
ӡ̳ܱĻˣǳĻٲȻ̳ܱͳΪ˹ĺ˼·̳ܱǹ죬ķһӡ̳ܱŷýĿеĵλ˺ܶࡣ
仰ȴˡ̳ܱרãڴҶĿŵ仰棬ҷ׷׽ע˹һվϣһվҶܹġ
ʱ򣬴ƺףΪʲôҺķףǰǹõꡤպܲŵףǰɡ
ɿȥǳĺģҲֻɲŻõꡤ岻ʰóӦùԼҪ뿪ǵꡤҪù뿪ģŵµꡤյ岻ʰ
ϢһҺķԾסˣǶ벻ףΪʲôʱѡ뿪ҺķڲǺܺ𣿸ոմһ漣ոõ¼ĹھڻҺķҪȥŷ޹ھھʱ򣬹ôܹ뿪أ
ܲˣҺķԽܲˣһôܹ뿪أǻҺķľ䰡Сôܹʱ뿪С̫ˣҺķᣬһʲôǵļһﲽְҵ̳ǳɳΪڵĸ߶ȡҺķһﾹȻô壬Ҫߣֱ̫ˡ
Ȼĵ¹Բû˵ʲôǲ֪࣬Ƕ֪ΪʲôҪߡȻԹ뿪еʹģǲû
ʱ򣬻ҺķڿδҺķԷӦأһ¹Լýչ룬ЩȫƵ˹ϣֱ̫ˣ»ҺķֲܵѹɾС˰
ǺҺķֲҲվٿŷᣬҪ뿪ϢϢʵģϣҺķܹ侲ҪʲôΪ
ǣǲû˵Ϊʲô뿪뿪ԭʲôһֲֻᣬԺýȥ²ɡֻллԻҺķһһС
ôȻʲôûУʵ󵼻ҺķԺýߣǼǵ뷨˼Ǿǹ˻ҺķǻҺķҪ
һʱ䣬еý嶼ìͷ׼˹Ϊܵ˺žֲջ뿪˲ݸĻҺķȻҺķոջõ¼ĹھɲܹıҺķǲݸӵʵ
ÿһԱŵģԱ͸ˣСӿ϶ܵ˺ŵջźͻҺķ̯ƣ׼뿪ġ
ҶڻҺķ˵һǳεʱΪǺ͹֮ĺԼֻһˣʱ򣬲ԼĻôͿʼӽӴˡ
ʱҺķĻôһ֮󣬹뿪Һķʲô̲ڹҪ뿪ʱ򣬻ҺķȻڵ¼׵ʮĸĻԻʱ׬һʣǵһ֮󣬹뿪Һķֿտա
ýǵֲ²£ƺҶˣЩ鶼ǹԼ˼Ҫ뿪ˣһ¾˻ҺķԵĲԹʼ
Ϊ֪ʱڻҺķ׷ŷ׷ʱǲԼǰģһһλܹǰկǰ档
ֻҪһ˶ܹףҺķǲɵµģԣΨһԭǹԼҪ뿪ˡ
һ»ҺķԶĹ˼㣬׷׵в
ȻЩֻһЩԣʵȻҲֹ֧Ҳܲˬľǻʰ飬ʾֹ֧ľϾߴְҵַֺ̳Ϻ̫ˡ
ҺķһЩʵԻǽܲˣ׷еԺ˲ùߣڰϯһݺݵسһ¹
ʱ򣬿ûпЩ⣬ҲмȥͣôҾңôòô̡
ѰԼ¼ңʵ˵Ҫ뿪¼׵ʱﻹûһ¼أʱҲڿǵС
ʱڵ֪˻ҺķĹ뿪˼иӼ뵽˹սԲƴٵжǸǿϮֱҺķѯҪӶ٣
жȱǮ˶֪Īά浱Ȼϣ˶֪һ㣬ԣŹֵʱôֱӸ˻Һķһſͷ֧ƱǮ
֪жֵʱ򣬻ʼҲһγˣһν۸񿪵ǧŷԪȻֲҺķĿǧŷԪкԶĲ࣬ʱȷ۵ľֲпߵģǼܹ߹ġ
ۼжͻʼﲢûбҺķǧŷԪܣӢİɭɾֲ¸һӽǶ֪ҾֲǮԣǳĽš
˽ҵϣܹƫɭɣΪɭ¸ʮӢн۸൱ĸ˰нʮнʮһŷԪнˮɲˡ
һܹڵ¼ܹʮĸͬʱŷޱѥĳ˵̫ˡ
Ϊ˼ڲڣδڻδض൱ţƣ¸۸ȷʵЩˡ
ڹû̫ؽǮڿصľӵʵӵġڻᣬ徢ʮ㣬ǿǹھһйھҪ˵һ֧гھʵĹھһŷڱӡ
ڵİɭȻǺУͶӵĹƺѾûˣֻϣܹɭ׬ǮһЩʵǣȻת֡
Ȼɭɵľ¸ܿعǹûҪеؼ˰ɭɵ˼
ʱŷ̳һ𼶵Ϣʼ򳡽˹ŵɶ˲ڣǧİŷԪ
ۣ˹ŵɶഴŷ̳ת¼һΪ˶ԱǧİһŷԪö٣
ʱ˶ϢˣҶʱŷ̳ʲôҲעӹƿˣʱһͷҵ˹ϣܹȥӣΪӷǳϣļˣѾΪ׼һС
ͷҲùĶƺһ̣ƫͷ
ʱŷִ̳Ϣˣʼ˹ŵɶ֮ǸǼӿĲѾҺķ۵ǧŷԪ
ͬʱϢƣʼͬʱڽACĵǿϣܹսͿǽĿ꣬Ǻ˶ΪʼѾˣѾֹˡʱʼ㽣ſ˹ŵɶࡢ͹ͬʱϻʼӰɫս۵龰

ڶ Աߵļ

ǧ򣬻Һķû뵽˻ʱ۸ǵ۸ֻΪ̽һ¸ŶԹǷȤ
Ҳû˳ǧļ۸طʼķ׵ŵ¶Ĵսʱ׵ŵǮӹ˵Ҫ뿪Һķ֮󣬷׵ŵˣ֡
Ȼĺֻͬʣһˣǹڹȥһֵ̫ˣ¹ҶӾõŷޱѥͬʱڵ¼׵ĵһʮĸ򣬶һŶʮһ꣬Ǳޡ
׵ŵ֪ʱкܶ˶ڹǳȤһֲȱǮļһĪάҲԹ񣬾˵Ѿ˻Һķһû֧Ʊ۸Һķ
ڴսϷүŻҺķˣŻҺķǧŷԪ
ڵõ֮󣬻ҺķȴûڵһʱӦΪʱŹ۵Ļж˹̰ĪάﲻȱǮʱһ벻ҲˣǾӢʯͼǶҲۣͬǧŷԪǵжϰͬȱǮ
ʼһ֧ڵȴŻҺķϢǻҺķһֱûлػûʼûҺķֱ̫̰ˣǶʷǰ۵ǧŷԪһﾹȻûдӦһ»ʼת˷ǽACĿ
ʱЩACȻԸ׻ʼԩͷ˭֪һողŸ˹ŵɶ˾ǧİŷԪۣ˾ԩͷ˭һװ
ͬʱʼﻹ󹺰˫ǣǺʹϯ߿ۣʼһ˾Ϳһǧ˰ŷԪ۸񣬸ϯ߿ǧŷԪǧ˫ǡ
ǣΪʼ￪̫ˣЩܲˣһ˹ŵ޶ɶһ˶ֵǧİŷԪȻǵԱȲϣСӣȴǧŷԪ滹һŷޱѥ۸̫ˡ
ʵ۸ҪԺһ궼ǷǳĸߣǱضƨƨߴӦʼıۣӿ˹ŵɶԾǧİŷԪ˻ʼ֮аĪά桢ʯͼģ֮́ļתڵԱߵúܡ
һǧǧŷԪļ۸񶼲⺰ڣ֪ɡʱʼͻȻǧŷԪļ۸AC˰ǿս߹ģ
ۼŻʼķӶھʼˣǷˡ
˿˹ŵɶͿ֮󣬻ʼﲢûͣĶɿ񹥻ҺķϣܹǻҺķûлӦǺջ
ۼŻʼôԮŷ޵ӷǳĲʼôһŷ̳ԱߵúܣֻʣһͬԱȻҲ۵ǧŷԪֱ̫ˡ
û˻ɹʵǱû˻ɹںδǼŹ̳ĳǣҲδߵ̫ˣɵĿҲǧѣһﾹȻҲǧŷԪֱ̫Ҫ˰ɡ
Щ߶ԱߵĺܣЩж˵ͶԱҲߵĺܣúֲܶҳˣӢİɭɶһǧһŷԪ˰ֿ˹Сά֮󣬾ǽĵԮѾˣԱߵʵˣԣɭɲԸ⵱ԩͷʵ¸ǧʱǶѾΪԩͷˣʱǶЩһҺķûдӦǵıˡ
ԱߵÿԣòԮı׼ѰҼ۸ʵԱЩֱӾԮˡ
ʼĶֱ̫ˣֱ˷ǳˡǣŷ̳ƴֵļһĪάȻͶ뽵ˣڹĳ֣һֿʼˣҲ˹֡ȻӢʯ;ţڶתʱޱ£ϣޱ£ȻҺķǧ򣬵ǻҧˣϣܹ
Ϊ۵ľֲ֮ʼжǣҺķҲˣӶӰǧļ۸ǰȴˣǵλǧŷԪңԲܹǧŷԪ
ȻǧŷԪǧŷԪ۸ҪǷݵļת۸Ƿǳǳ֮ߵģԱߵȷʵ̫ˣ˹ŵɶǾǧİŷԪ
ԣҺķˣȻʼȶǵ͵ԩͷǲɵӣ۸ٸߣôֻڻҺķˣԣʱ򣬻ҺķͬҾֲıۣҾֲ˽ȥӴˣǽڹǰչͨ˭ܹ򶯹ͻ˭ˡ
֧ӷ׷׿ʼ˽ȥӴϣܹͨԼŬԼȥ
׵ŵϣܹȥӵģҪսҪǿǰ棬ֻ֤н򣬲ܹ׵ŵ齨սĿĵȻǻøĹھ
ȽӴȴӢʯ;ǶӣΪʮӢннǽӽ˰ӢннӽŰŷԪннѾӽ˻ʼһнˣнһʮһļһѾǳǳ֮ˣڵнҲһŷԪѣһ¾ͷıֱ࣬ǵ̫ˡ
ΪһѡǵģǿǷǳǳģһܾõҲܾ˵ġ
ǣһľܾǶӵıۣѡҪĲнӵʵᣬӵĵλԼʵȵء
ڻнֻΪ׬ǮϵʱҪƴһƴȥЩùھǲҪģŷ޹ھĹھ
ڵǶ㲻Ҫ󣬻δǶܹﵽҪ󣬵ȷʵǲһЩ
жʯͼŵԼӵĴͶ룬Ҷ֪һ֧ԶĿӣҪһԶĿ껹һ·Ҫȥߣؽһ֧ӿɲô׵ģһؽһ֧ԶĿӣǾ͸ӵĲˡɲǮܹеģԣǶ˵˲
жӣжǮ˭֪ڵ֧жӵʵǲģǾҪЩܣ»ڻ˵ӰѾ뿪ˣжӵȷʵЩƿز֧ӣңҶ˵жڳµϱƺڳھ滹Ҫ㡣
ȻĪά˹һû֧ƱùԼǹǾܾж
ҺķҲڵһʱ֪˹ѡۼܾжǶӣǶΪѡʼ
ʼŷ̳зǳħԱԼ˻ʼΪ٣սһ˵Ŀ˷ǳ𺳵Ӱ졣ڻʼҪսЩԱ˭ΪսеһԱ

 ļתϵҵ±

ܾǶ֮ǶӲûзĺͬʮӢнŰٶӢһǧŷԪңн൱ĸˣǶӷѪġ
ڹʮһ꣬ʱнôߣôҪԺأн˹ŵɶΪ̳нߵԱ֮տɴ
нһ´ﵽһǧŷԪңҲ̫ˡʵŷתг൱ףԱߵһжԴڻʼ׵ŵĴֱʣĴֱƺЩʯͷԼĽŵζˡ
һǧŰŷԪ¿˹ŵɶ뿨ѾΪˡǮ࣬ơڣתгϵÿһжթǽǵΪǧŷԪڸ׶࣬˧˹¡ΪǧŷԪڸ׶벼ŵֵ˳֣ΪϵıǩǧԪͼ˹׼óһǧŷԪǩº
ԴҲҪΪҺķΪǧò˼飬ʼ˵ǾԩͷԼƺҲǵͷϿšԩͷû֣ʵǾҪһ˼ǺǮǸϽɡ
ʵʼԹǧļ۸ǺڽܵģҪǵĴǵģڱǵϳһЩ⡣
ԭǩԼѾǰ϶ʵ׵ŵǰǾֲǧŷԪλϴЭ顣ǿΪ˹ŵɶҳ˰ǧӢľʣǲôˡѱ͵ڣѾı⡣ĿǰǣǧŷԪǣڸ׶ǧŷԪûΪҲʱֹ˺ǵ̸СϷǵıҲͨý巢Լ뷨ֻת«޵ĿȷҪôȥҪôǡ
һǾȻҪǧŷԪûʼΪֵܲڻǧŷԪһǣǸڽǧŷԪһ
ʵʼ˴Ǻ͹ǿɻǻĿģǾǹǰϣĪά档
ʼ֮ԿϣĪά棬һϣĪάȷʵʵһǵͷҲϣĪά˼ǾȻó˰а¼ֽ߽ϣĪά档
ϣĪά棬ʼﲻܹǿʵܹݺݵشͷֶΪأ
ֻϧ׵ŵû뵽ʱ򣬹ĴĪپȻʨӴ󿪿ڵʼﺰ˾ǧİŷԪۡ
׵ŵǮٶ࣬ҲΪǧİŷԪϯû˷ĵزϷү룬԰͵ףȻټһǮͿԼת֧ȻҪĪٵԸȻΪʮӵͷ֣͹˵Сǹۺʻѳ綥Ƿ񿴵Ǹδ֪ʹھԸĻΪĹ۶Ҳǹؼ
СǹȻǧǧһȽʵʵ֣ҲͳǧİŷԪ൱һۡ׵ŵô˵һصĴһһݾ
ǺȻ׵ŵ̫ԸǧİŷԪԣڹϣĪά˵׵ŵϣܹǧŷԪĹ
תгȫʼûڵأܲġԱۼֱߵúֲܶԱ̾
һ˵Աߵ̫ʵ׵ŵһعʱ¶Ҫֵг¹ά¡
Ǹʱ򣬻ʼﻹûͿ˹ŵɶ࣬ʼ־͹ά¡תһ»һ£Ǹʱ򣬻Ŀǧ߰ŷԪ
ʼ﷽汾Ϊ¹ά¡Ѿ϶ˣǾڻʼﻨһǧŷԪͿ˹ŵɶַ֮ˣ˹Ҫά¡ǧ̸
ǧ߰ŷԪǧ򣬹ά¡ʮǽһļתձԱǱʵ۸һԣҪǧʵҲ൱ǧŷԪѡ
˷ǣĽڶӵﱴıۣǻῪһǳ̵˭ҪõﱴǾ׼þǧӢɡǰĽܾ˹Ȼơ
ǿҪ֪ļתոտʼʱתгʹϢĽںͰѾЭ飬ﱴǧŷԪתǡ
ż찡Ľھ͸ҳŷתг񺰣Ҫﱴ׼ǧӢ
ﱴʼǣӢĺħӶǳãǻʼʧȥ˿˹ŵɶӣǶϣܹﱴԣĽڲŸ޼ɵغǧӢ
ۼĽڷһĽмۣʼǺһӾϢˣɶӲŻỨǧӢȥһﱴءԩͷҲûôԩġ
ڹϣĪάĿۣڰĽڶﱴĿۣʼΪҺķԹǷǳʵڵˡ
ۼԱ۳ĸߣӶҳˣЩСֲԱ̾
ʱԱߵԱԼнˮƽܲˣ㿴Աļ۸߰ҪһԱԱ۸ˣнˮȻҲӦˮǴߣһЩһסˡ
ǰǶĵǰ氣а£ۼ˹ŵɶۼ˻ʼһ˳ǧŷԪн÷ЩƽˣǺ˰һǧŷԪн
һ¾ðˣԱͲһﾹȻڲʼͷȻԼǽǣðǺܲˬаµ˼
̳ǰһһŨģһҾͷĿɳ𣬺޲öԷءԣꡤҪˡ
ʱ򣬰Ǿ͸ᶨаˣּӸ˼Ǯټϰа»ϣĪά档
ͬʱҲ˰ǵУҲϣܹϣĪά棬Ǿϣðа¼ֽ¹ڻᣬԱҪҪʮˣǺֵġ
׵ŵգǴֱʳ¿CޣٰѰҪĿﱴ̧ߣæѰҷƷʱǵľΣɱǡȻһĴս˹Ͼһҹ֮䣬«ޡ޽ӽڱתڽͣ״̬ԭ򣿼̩ʱ÷˹ͳ˱ۡҲ˻ΧƾźԱĹҵ±ʽ졣
ǵתг˹ǺϣĪά˵֡
ļתһӳҵ±ȣеԶɵô񫣬ĿתᾹȻȿʵҪˬֱﱤˡʱ򣬴Ҷڷ׷ײ²⣬󾿾Ứ˭ҡ
ʱҲҺķʾ¹˼ǿǰа¼ֽ

 Ϸˣ˵ԩͷ

ʵʱ򣬰ǲһĿ˹ϣܹʵЧ˻ʼﱴϵϣļ۸̧ûʼתƻ
ʱһҾƵһڹߵľ˽Ůѵܽݡ֡³򣬶ǶƶĪ١
ĪѾΪϣĪά뿪µˣҪ˶ϣĪά뿪λáʱĪٵϣʼķ׵ŵܹóǧİŷԪϣĪάˡĻͿһϣĪά滻򡢹İŷԪֽһʶô
ʵʼﲻӦݽףǱ߾ԻóаºǧŷԪϵֽϣĪά棬õа»һֽһֽܹ¹ˣҲúܻ㡣
ңĪ¹ҹ֮ǰҪͰǱߴЭˣԸðа¼ǧ˰ŷԪĽǮϣĪά档
ʱ򣬹аµı۾ǧŷԪԣĻϣĪά۾ǧ˰ŷԪۿǱȿҪߡ
ʵڵõʱ򣬹ѾӦ˰ǷҪȻĿ۾ǧİŷԪļ۸ܴ󣬵Ѿˣԣɿڵ˼
֮ԹûӦǣǾڵȻʼ﷽ϢҪʼ﷽澿Ǹʲô̬ȣǷϣĪά˼
͵͵ؽϢųȥҪôôʼҪϣĪάĻ͸Ͽɣٲ֣ϣĪάͷǶӵˡ
ʱ򣬻ʼȷʵЩˣǷǳϣĪάģͬʱǸϣǵְʵԣϸ˼һ£ʼ﷽Ҳˡ
ǿǧ˰ŷԪļ۸񽻻ϣĪά棬ǸĶǧŷԪټǧ˰ŷԪļ۸ϣĪάҲǧ˰ŷԪúͰǵıͨ
ǹ붼û;ܾ˻ʼҪأǹҲͺͰаһ۸ǾǧŷԪܹٸˡ
Ļػ֮󣬻ʼķ׵ŵ޵˼ˣΪʲôˣԱ۾ߵòˣҵԱͽ۸ѹ֮أ
һʵҲǷ׵ŵԼܶѣͬʱҲǵвܣаľֵֻǧŷԪˣȻǣǹѹ̫ˣ˭˼ҹռأ
ʱǷǳϣǵͷٵõϣĪάԱˣΪʼʱѾ˿Ϳ˹ŵɶԱټһϣĪά棬ôʼӽжǿأԼ
ԣʱ򣬹ؽаµļ۸ѹͣҲҪӲͷƤϳأԭ
ǾԲԸٿʼʵȺǰ棬ϣĪάǰҪˡ
ʼﵱȻǳϣܹõϣĪά棬յ̫ǶҪ̫ˣЩԸϳˣϾǧ˰ŷԪѾǵļˣǲĳΪԩͷ
ʱ򣬻ʼ￪ʼ߾ȹˣڲǶе˹ڵ¸Ȥôʱ˹ڵµҲǧϣһԱߵ£ǸıǧŷԪ
ʱû˵ֱת뿪ˡڴҶʼ˴ĶǱؽһϴѡǹȥֿǺܲ׵ŵϲȺˣԣǾֻһ취
Ҷ֪ȺҪʼϴԱȻʵûԸ߼ۣϾҶǻʼԩͷҶڵŻʼﳬд۵һ̡
ϾȺ˵нˮǺܸߵģȻȺһҲûʲôϳᣬʼﵱȻỨǮȺʡȺһȥļ۸Իͣԣʱ򣬻ʼﻹûбİ취Ȼ֪ԼҪԩͷˣҲòȥ
˹ڵµ۾ǧŷԪϣûһԸʱ򻨷ǧŷԪ˹ڵ£ҶڵŻʼﳬд۵ʱء
ðɣ綼ҪģùЩôȻùϣĪάķɿڡ
ԣʼｫ˹ڵµı۽͵ǧŷԪȡù۸ǲܹܣؼ۵һǧŷԪ
ðɣĽʼﵱԩͷ˿ӣڵ֪ؼ֮󣬷׵ŵĿڶڵѪΪϣĪά棬׵ŵˣҧӦ˹ıۣ˹ڵһǧĳͼۼ˹˹ڵժ˹ʮ¡
Ȼ˿תʱ򣬶ڲѣΪʲô˲ԼأǺħӵ˹ɭǿ൱ĺڣôԼûʼﱨأ۸˹ڵȷʵ׬ˣԵ׬˰ϧ˿ϧˡ
Ц˻ʽ׬˰ۼ˸ˣʼҲòŹ˸ˣΪǻϣ˿ϣϣĪάķ¿ڣϣֽͬǧŷԪļ۸񽻻ϣĪά档
ڳͼͳ˹ڵ֮󣬻ʼ˺ͷ׵ŵŹӦɿڵģӦܹϣĪάġ
ǣ˼֮󣬹ʮϧػʼ˵ѽô˵أ˵ǾԻῴ˹ڵʽ׵ϣӦǡϧһ㣬ѾӦ˰ǵҪ󡣡
ǽðа¼ǧ˰ŷԪֽ𽻻ϣĪά棬ʱϣĪάѾΪ˰ǵһԱˡ
ʱشʱ򣬻ʼ˵ʱ˹ȥģǱ˸ˣ˰
һЩеתпɳΪ˴ӮңʼͰǳΪԩͷò˵Īٺһ
ڣĪپҪΪŬȻǲʼͰΪԩͷģԣĪ͹ˡ
ĪǴ˹ĳ⣬ùǳ˼ĿԼ
Ѿ֪ҵˣҲĨˡĪֱӿżɽ˵ҷǳ㣬ͬҲǳ㣬ϣܹ˹ϣĪάµĿյǷǳ㡣
ллǵܹͣõǶλͣҺңͬʱҲ֮ѵǫһء
Ǻǣ紫˵ĺܲһĪҲķӦŪЦˡ
ۼΪʵǳ˵
ǵģۼΪʵĪ΢΢һЦ˵ۼҾ͸ӼܹҫһĺӣҪǿߡ
˵ͷĪٵͱʾͬ˼ƺ˵˵úܶԡ
ۼķӦĪֺǺһЦȻв˵ǷǳĿ㣬ǳϣǹ
ʲôüͷһ˵
ҺķҪȷʵһЩǵ˼˵ʵ۸ȷʵǵԤڡĪ΢˼˵
ôҪôأ˵
ϣҺķܹһЩҪۡĪ˵Լİ취ԼһЩۣȻǲװ׵ظģǻὫн΢ϵʧ㿴Σ
˵֮Ī˫ĿضסҪķӦҪڵһʱ֪뷨ҪȻ̸оˡ

 ҺķֲΣ

¿Ϳ˹ŵɶ֮󣬷׵ŵǼˣĿǰ׵ŵ룬ӻҪԱˣһһкһгȻǩһǰ棬ѶƺСѾ㹻ŬȻЧǺ롣µϢĿתͬǶﾺǰ渥ϣﾺǧŷԪλֻһǧ
תгΪҼ绽꣬Ǿͱõʽ֧֡ĿǰеԱЧİ취ʵԱֵѾǴȵˮδ֮һǧŷԪңǳ˸µ˲÷ڵѾһǧԱ϶ޱ·أ˹ڵ£Ը߼۱룬ȴļ۸񣬹һҪʧǧҡ
ȻҪʧô࣬ǻʼﲻòݡжϣҪЩԱ˻ȡֵתʽ֮⣬ҪԭǼÿԱʡ˹ڵ¡ءޱĹܶﵽһǧŷԪά˵ҲнǧŷԪ
ʱϣĪάˣ»ʼѡԾͺ٣ʱѾֹ˺ǵ̸УҲѾǣû˴ǺϣĪά֮󣬻ʼѡֻһˣҺķĹ
аϣĪά棬ʵǿɲԸ⿴Űרǰȫ
ڴͬʱʼϴҲڽУ˹ڵһǧת֮ڴҶڵȴŻʼﳬһϴءżء
УıƿһŷԪ˰͢ǰά߰ŷԪгάǣͬʱĺƶŷԪг׻ŷԪ׸Ƕ˹
ͬʱʼекûٺͻʼԼֱתȥͼ˹ûʼʧһʰ
ڴҶĿ׼˻ʼеļλˣ˹³ᡢ·ءޱͺ⼸һʵǷǳϧĻʼеĻӦò࣬ҲǻʼҪϴļһ
ʱͼ˹ķȴӶԺǰʾŨȤͼ˹ǣϣת֣ȻķȴǶԺһǧ˰ŷԪļ۸
ʱ򣬻ʼＱҪԱ֣ȻҺķڻʼ룬ջǮǧ򣬾ǧĻһľ롣
ڻʼҪץʱˣΪ˵ʱȻҲҪĪͬ־ȻԳ浱빨˹ûʼ﷽о˴ѹ
ԱʱǾҪ죬չǧϣܹȻڲ֪Īٵļô
ӹڡ̳ܱרҪ뿪¼֮󣬹һֱʹڷ˼⣬ǵ̳ȵǣ˸ոתʼĿ˹ŵɶͿ
Ӷ׷Ź׷λŷޱѥ¼֣ŷ޽ѥлʼͰǻΪһתгأ
ոתгϵҵ±ȣڻʼֺ͹ˣһԱҲӦ֪ˡ
Ȼĵĳ̶ȱҸ͹ˣڻʼ͹ʱӢʯ;ּˣǶڱܾ֮һβκϽˣǶӿǷǹȢˡ
һ˾ŷļתս˲ң⻹۰ǿô񫡣ȻһЩǷǳĲˬˣǾǻҺķԡ
ӹҪ뿪¼ףҺķԶԹ̬һٱ䣬ٲȻҪΪˡһЩϽУйǮۿһһд⣬ֱӿ˼ֱͣ˹ķҺķķȵطڻչء
㻹˵µԻ治٣˵ǻЩ£Ϊ˼ء
еԶôǻǱȽǵģַֺ̳Ϻ⣬ڹ˸õȥҲܿģҲΪףϾԻҺķĹ൱޴ģͬʱҲǲĥģ㹨ʱ뿪ΪҲӦù
ЩǵȺ岢ûйô࣬˵ЩĻҺķξȻһǧӡоźź͹ֵĻҺķ¡Щ£׼ա
˵ЩһﻹҪһʲôʽ׼£鹨תлҺķԣһμʽǵĴ⻹治ء
ۼЩԵĶҺķֵɣҺЩԷйĶǹǻҺķֲҪȻǸʱ򣬻ҺķֲɾͲ˰
ڣҺķΪѰæµأǻûоӦЩʱҲֻùȥţʵ֮󣬻Һķվ˵һаɣȻҲпǻһֱѡĬ
Ҫ뿪ҺķͱҪΪѰ油油˵ӾһλǰΤ¡ά棬вǰ涥ֻҪһԺһ油ˡѵľѰǻҵһýء
෽ĵ˽⣬Һķʱȷѡһǰǰڸڼҵĺܿ£ڶλ;¼׾ͷĽڲõĽɫը˹λ¼Ǿֶ˹ӵء
УҺķأϾһԵ¼׷ǳϤڵ¼Ҳ֤Լġ˹ȻϤ¼ףִ̾ûҺķ˿á
ִܿ̾Ի͵һλһﲻôϤ¼ҺķЩ˼ԣҺķȾȥҵֶ˹ء
Ϊ֮ǰ˵ͻ뿪ֶ˹ˡݴһȺɳ04ߵúܽƺɳ04Ѿǰ϶ˣʱ򣬻ҺķҵʵѾˡ
ʱ򣬲֪˭©˷һȫ¹֪Һķѡ˧ķһ£ҺķԾ͸ˣʲôҪߣҲҪˣ⾿ôˣѵҪһҺķ
ʱһЩҺķԵǷӦ϶ԼҪߵģھֲһżɡ
ֲͻȻһôı䶯ûҺķԸоĩվҪһ㣬ӵĹѫͺĶӳҪ뿪ӣӲҪʲô
ʱҺķ˷йԺ󣬷Χֲ¥ҪҺķֲҪʲô
ҺķԵĹӦһӸ˻Һķֲ߲ܴѹꡤҵҪҵԹİ취
ʱ򣬻ҺķԿʼΧҺķֲ¥ǵǳļƺпս˼
ꡤһЩӰԱͽûҺķԸоǻҺķôΪӸãҪٵҺķ
ʱҪľҪһλǰ棬ͬʱһλеλ
ꡤ֮˵ͷȷʵֻܹҺķԵôǾѾѡǾǵǶŷ޹ھھĺܿ¡ܿʵ϶ʤˡҺķڵ֪Һķ֮ܿǵĹһġ
ˣھڷߵϣԱ۸ߵó棬ҺķҪһλʵصǰɲô׵İ
ڻҺķΪ˵ǵʱһͷΪҺķĽԱ

 Һķ

ҺķֲڿΣذ֮ǰڻҺķԡԩʱ򣬻ҺķֲȻĻ󲻳˵ʵ࣬ҺķۼŻҺķᲢֹҺķֱ̫ɶˡֱùܹлҺķʱȻûվĬĬһУûҺķԸһﲢô尡ʱǶûվ˵ֲһ仵ҺķԶˣӵϲˡ
ûҺķӵ鷳ˣЩԽϲԻҺķֲ˵ԽԣץѡԱĲ
ҺķѾ֪˲ԼϢˣҺķѾΣˡʱ򣬻ҺķѡҪǵľˡ
ڽܻҺķ֮ǰڵ¹ѾˣȻִ̳ɼûʲôĵطӽֻҺķĳɼ󲿷ֵĽۣʵʵĹھˡ
ҺķʱûˣôҺķ˧һҪ˸ţ棬ҺķԲܹܡҪȻһȲ˵ΪʲôֱԼأ
ȻҺķѾ˵˲ԸͻҺķԼˣǻҺķԸԼģǻҺķ̫ţΪ֮ǰĹ¼ԣЩԼ
ΣǻҺķΣΪ˽ΣҺķҪڽѡһЩˡ
ԣʱҺķֱӹ˿˹أֱҵ˺ܿ¡
ˡܿԱʱġ֮͡һء˹һΪACͺҶӶȡڶꡣһӢš2000Ϊ춫ŷǿ2003ǣһӺ϶ǾΪڡ2006꣬ܿ´Ӷȡŷ޹ھŷް֮ۡ
ˡܿ¿ŷ޹ھûҺķʱˣûҺķףҺķԼŸߵ׷ģڵĻҺķʺϸˡܿ£Ѿܺõ
ʵˡִ̳ܿɼֵǳ̣ڱŷϴǿִ̳ɼҲֵ˳̡
Աʱܿ·ǳĳɹǡ֮͡һۺ1998Ϊϣ˵1998귨籭ȡõͬ8µϣ˳κڱŷǿȻְִڼ乲ӱʮսΪʤʮƽ
200102κɼ¹ص˧ʶֻȡʮսʤʮƽʮ˸ʮķеڶλ븣ͼɶһ⽵ְˡ
һϵеִܹ̾˵ܿһλɹǿ˵һһǳӳɼ̫ˡ
ǣһȴǵõǶϯʶ˰ޣΪŵƶߣӴˣ̳
ʱ򣬺Ҳһ鷳Ǿݵĥ֮󣬺˵ӿʼ
2003½ǶӵḺ֮̌󣬶ȹһĥں󣬵20042005Աܿµļ̩Ǿſʼˣھ14̭ϧŷھ20052006Ǽǰھ2006ŷ޹ھĹھе޷ҡĿǰִ̰ȡʮսʮʤʮƽʮĲս
ڽְսܿѾIFFHSĽԱǰé2004нġ05е塣ڰɼ̫ܿڵһѽͷĽ𱭡
ԣܿһǴͷģȻܿµʧȥھҲʧȥ˰ǵ˧λִ̲Żû˻ɣһλɹĹѫ
ʱ򣬸ˡܿøڼңǻҺķڡʱܿȤĻļסйӹӵȶӣԣҺķҪλѫס
Σصʱ̣ҺķѾܿΪӵľݣꡤո´һҪºˡ
Ϥܿµ˶֪ڵԱʱϺȫȫرڴʼЪ˹Ѭնʱȫȫǳ̡
ʺϻҺķսȻ֮ҺķսȫȫػЩ࣬ڵꡤտಢܿһ˻ҺķսϵҪ
ԣҺķ˶ܿ²Ż˵Уڵ֪˵ꡤյ˼֮ȥ˺λѫϣܹܿ¡
ʱܿµȷʵкܶ࣬ȤҲܶ࣬ӿܿŷ޹ھĳ۵ʱǾʹùġ
һЩжľֲйҶӷ濪ļ۸ɲ٣ǣܿ¶ûпǹܿ»̳ģŷޣȻŷ
ԣڻҺķƵģǿŷӣܹҺķвҲֻļ׶ӣڵһ֧ţͬʱҲŷ޹ھĳͣǿļ۸񲻵ͣʵҲУҲʺܿ¡
ԣܿµѡʵҲ࣬ҲǻҺķͼףһǵ¼¹ŷ¾һŷڳͣȷʵѡ֧Ӹиƣܿºѡ
ۼܿѡ񣬻ҺķͿ˾޶нתѣܿͬʱҺķҲܿһ֧ʵӣǵĿɲǷڵ¹ǵĿŷ档
ڶԻҺķҪúܶ࣬һҺķڵ¼ף̳ģЩȽܿ¡һҺķȨҲܴ˵ʵˡ
ʱŷ̳תгйڻҺķǹתᴫԺܶ࣬ܿЩǵĵط֪뿪֮󣬻ҺķǷ񻹻ǿƵʵȻҺķڵԱʵܿ»Щǡ
ԣҪܻҺķĻضҪУһҪ
ڵ֪ܿµҪüͷ˵ʵʵҲϣ뿪ģ֪ڻҺķжҪӵϯꡤղϲ뿪ǰ϶ġ
ҹԼҲѾ̬ȣҪ뿪¼ˣǲģЩΪˣΨһ
̸неʱƺѾ˽֣ܿҲĿԣ֪ת뿪Ѿʵˣʱò¿ǲǻҪѡҺķأϾмڵء
ʱ˵뿪Ѿ϶ˡѾΪѡ˱̥Ѿ˻Һķѡһǵ¹з¡˹ǲз氣ܿƣǺħз汴з

 ܿ¶һĽ

ѾΪѡ˱̥Ѿ˻Һķѡһǵ¹з¡˹ǲз氣ܿƣǺħз汴з
Ļܿ˼ˣȻеĽϲϹʵһȹɣҲܶġ
¡˹˵һʳɫͷ򲻴ǿȻٶȺͷȲϹʵҲȥһ¼֣ĽҲڶʮϣһʮĽԲǸǵġ
Ǳз͸˵һѾڵ¼׵ֿɭӢķȴ̶Ѿ֤ԼӵĵһҲʮĸʵӹɵģһڵ¼ȥ¹ɹܿ²ɱзʵ
ǰλз氣ܿƵҪһЩˣһðͷĳ֣ͶѸ˸ǿʮ򣬳Ϊ¼һηĳɱϡ
ڱܿдʮڱۻʮһĲ򵥣һȽȽĳ֡
˷͹ƣ¡˹Ͱܿˣ˺͹һģ͵з棬֮ͷӵĳɫٶȸ졣˼˻Һķܿ¼Ǻܹܿ湨á
ҲǱз͹ķЩԶ䱴зŸߣĳƺҪ㣬һ͹ķҲͬߵø𱬸ֱһЩһǸһЩһЩ
һʵ治ܿεһ˵ûйĻܹеһˣܿҲÿǩԼԣܿʵܹٷ֮ٵ˭ڿɶ°
¡˹ڿ˹ͼصͷǰ棬˹ͼؾԲǵľԷߺĵġзˣϾү˹ɭòײŻǧʮӢзӰ¹򳡴ߣ˹ɭˣ
Ⱓܿͬˣֶ˹ӿֳĳǣֶ˹ô׵ط֣ܿ²ţԣЩҪŪҪȻᡣ
ۼܿµķӦһ·ûбЩҲġ󿴳ܿ»ǩԼǻҺķ˼ھˡ
ʱûкܿ´ǻʵԸ棬ǿɲʲôʱΪܿ¶˵ѣ˺֮ԻìܣԻҺķ˵ɲʲôϢ
ԣʵԸܿƸȷʵЩѶȣǾֲǮϣĻҲûа취ֻҪһЩ
Ļ֪ܿԷûƭԣҺķƫһЩں˺
ͬʱҲڹ۲ܿµı飬ڿܿµı仯֮˿˵¡˹漸ʺܴΪʱҲϣ뿪ȥһŷʸӣ¼ھŷʸСȻмҾֲںġ
õĻش֮ܿΪ΢΢һܹһλѾܲϾ¡˹ǺǿġǵģܿѾĿ¡˹ˡΪûнз⵹˵ϱз෴УõľǱз򣬵ҺķҪ±зǼûпܵģûпǱз
ܿܹһλҲܲˣòҲûг׷ҺķϾҺķлһλΤ¡άܹϹȱء
ۼܿɫ仯ͣаϲΪѾܿµ룬ܿѾȫԼ˻ҺķһԱڿˣ֪ܿѾǩԼҺķ˼ˡ
ʱǻһذըأ֪öذըųܿ¾Իᱻεġ
֮ǰ̸УѾܿ¶ԱзӵĿأʱǻϲ
ţܹ¡˹Ҳ̧ܿͷ˵ܹ¡˹ĻǻѡǻҺķġǣǻû¡˹Ҫץʱˣʱ䲻ࡣ¡˹ʱתʣʱ䲻ģҲῼǵģϾҪԼһ֧ӻкܶ๤ҪԮ
ǺǣǵȻ֪ǻҺķǲŷ޹ھġڵѵ㲻һ±зϢ𣿡
ǺǣõѯôѵΪǻҺķܹӰ˹ɭ߱з򣿡ܿµĵһӦǾúЦǵϵ΢ЦʱȻѾＫ䲻ŵ૵ѵ˱з򣿡
ۼܿ±𵽵ı飬ú⣬ۼܿȲı飬ӣ˵ǰλ±зļʸֻҪǿڣзǻҺķģ
ǺǡĻҿµĵһӦǲţһ˵ЦΪǼҵĲֿⰡҪ˭Ҫ˭ȷûڿЦ
㿴ڿЦ𣿡һ΢ЦƺԤϵܿµķӦ
Ϊʲô֪ΪʲôǸ˿϶˵зףܿۼӣѯʵĻ䣬ƺʶʲôлȻӡ
ܿµıۼܿ»Ȼӣ˵ͷǵģΪ
Ͼү˹Ҫñз򽻻ȻµˣҲõĿ϶شܿЩԸš
΢΢һ˵׼ȷ˵ǰ˹ɭԸñзֽķʽȡ
Ŷһ¿ǰܿŵòᣬ˵ʱܿ»Ϊ´ˡ𰸽ʱܿҲɵòĴ𰸽̫˳Ծˣ˹ɭȻԸñзֽķʽȡֱ̫˼ˣܿ¿
ǣھôԼ龹Ȼģܿ¾ԼЩܲסˡ˼ŷ޹ھʲôûмһ¾
彻ôģܿ»Լʣ֪⾿ôһ¡
˹ɭԸñзһǧŷԪļǮ˵
ϸӴķȴзʱǵļ۸ǧʮӢۺϳŷԪǧŷԪһϴ֮󣬱з۾ûм٣ӵбֻʮĸˣҪǶҲܣԾҲǧŷԪҡ
ټһǧŷԪֽʵΪļҲǧһŷԪҲǧŷԪԶûдﵽҺķǧŷԪļ۸ԣʱ򣬻ҺķûдӦӡ
ҪܿԸ⿴з˻ҺķͬʱܿԼҲǩԼҺķĻԽͼ۸񽫹ߣܿ´з򡣶ңҲꡤҲԵͷӦġ

ڰ ҺķϢ

ܹ±зܿû뵽ģֱһϲ̫ľϲڴҿзȲϹܿ¿зʺϻҺķ
ΪڻҺķһλ͹ȫͬʱзΤ¡ά棬Τ¡άȻûйʵôǿһ¼ҪȹҪǿ٣ԣܿµĿ͵ꡤͬ㹨뿪ˣΤ¡άҲܹϹλãԣʱܿ¸رз
˹ɭĵûܿôرзһ֮ǰзûм˺ħӵʱ򣬻˹ҲܿһĿرз
зȷʵһλз棬˹ɭͿ˱зˣֱϸŽз򳡣ǵһ֮󣬰˹ɭڱзĿȷʵ˸ı䡣
Խ˹ɭ¿߱зķʽѵУڱУܹ˹ɭϣзܹ֮һʱ䷴صʱзǵһߡ
ǣзȴϾүĿôðɰҵķʽô˵ߵĶܹɽΪʲôҪأҾߺܺã
仰ǰѰ˹ɭò壬ʱ˹ɭĴͺݺݵش˱зһأзùѪͷǣзɰҵķʽ򣬸ûа˹ɭĻϡ
з֮Աйеس֮Ϊ硱Ϊз򾭳ܹڱݷǳĽһҪһڱʽ˼Ҷɱɿ񱼣Ѿɢ˵
ǰ˹ɭʱ߱з˼ˡʱصĹͻȻ˵Ҫ뿪¼ˣ˹ɭ;ûˡ
ǰ˹ɭ͵ģһгҷʶǿȥڻҺķʱ򣬻ҺķԵıð˹ɭǳĿء
ҹһǳкڷͷѡλϻǺһ׵ģȷʵܹӷصĵһߣзǰ˹ɭصз棬ԣܻҺķıǧŷԪ˹ɭǳˡ
˿˹ŵɶ׬һʣ˹ɭתгҲеʵ˹ɭǲôԸ߿˹ŵɶġ
ǿ˹ŵɶͲˣһںǰͺͻʼüȥˣ⼸˹ŵɶǶ̯ƣϣܹת뿪ӡ
ڻʼֳôߵļǮ˹ɭȻҲֻôӦˣÿ˹ŵɶת뿪ˡ
ڿ˹ŵɶת뿪֮󣬰˹ɭ͸ϣܹȻķʽñзֱӻȡɣڹǷ룬ⱴзǻġ
Ȼ˼һҺķ۾ǧŷԪأǧŷԪôӷӵȥð˹ɭһȻҲð˹ɭӿ϶ˡ
ʱ򣬰˹ɭҺķ˱зһǧŷԪȡǺķ붼ûֱӾܾӣΪ۸ͻҺķλдࡣ
ð˹ɭЩʵǲ۸Ҳڸ˰ɣ
෽ǸĿ֮󣬰˹ɭòӦô׵ķˣһ˹ŵɶ࣬ƱҪһλʵԱܹȷӵʵ½
ԣ˼ǰ󣬰˹ɭǾ¹ԣҺķӼˣзһǧӢһŷԪҡзǧŷԪټһǧŷԪңҲǧŷԪǧŷԪѾԶˣŷԪĲ۶ѡ
Ѿǰ˹ɭܹó߼ˣʱӷҧǧŷԪɿڵĻ˹ɭҪˡ
ӼӼ۵ʱ򣬻Һķܾں̸ܿǩԼءһյõϢϲҲ̫ʱ˰ɣϢܿ£˵˹ɭּӼˣҪñзһǧӢ
֮ҪеؽϢܿ£֪ܿģҺķûƭ
ڵõϢʱܿȫǩԼҺķӦһǵľԣ˵Ӧ˹ɭɣѾܳ߼ˣ϶ǻҺķ
϶ǻҺķ⻰ȻһȻԤܿ»ǩԼǻҺķˣ浱ܿ˵仰ʱǷǳļ
ŷ޹ھţҺķܿµ»Իͣ˵Ĵ컹ҪԻ͡ӼţڻҺķԵ֪ŷ޹ھ֮ܿһ˵ġ
ʱ󼤶ԭһǾǰ˵ꡤսһʵصһʵصз棬ܿµʱͬʱΪܿ½ΪǴз
ţڻҺķԱ֪Һķܿºͱз֮󣬻ҺķԶڻҺķΣõ⣬ȻҺķܿµĴȡúóɼʱ򣬻ҺķԽ׵˺͹ġ
ܿµĻ֮ͨ˵绰Ӧ˰˹ɭͬñзһǧӢ
Ȼ󣬻ҺķֲʼȥӴзϣһܹҺķںͰ˹ɭЭ֮ͺܿǩ˺ͬͬΪꡣ
ǩ֮ͬ󣬻ҺķĹϢҺķǰǴܿǩͬܿΪҺķʶսĵ¼ŷ޹ھ
Ϣһ¶ڵ¹̳Ⱦ󲨣Һķ¼¿ƹھȻôĶǰŷ޹ھھܿ£ҺķĲС
һ´ҲΪʲôҺķԼˡȻ˵ʵǺŷ޹ھܿ±ǲһεġҺķ֮ԲԼ˼иߵ׷ǽĿŵŷ
ڵ֪Ϣ֮󣬻ҺķԵķӦҲһǶû뵽ҺķֲȻǩһͷôȻǶ˺ǸмΣǵǿҺķͷ֮֮ǵɻҺķСϾܿµͷҺķԿʼ㽡
ʱ򣬻ҺķĹٷվָתϢǾǻҺķֲӢӾֲЭ飬ͳǰ汴зһǧӢҺķҺķͳ

ھ ʽΪħһԱ

Һķз棬ʱŷ̳ˣԶŶϢʵԣ˹ɭʿĻԸñзһǧӢתύ𣿱зԸص¼
ò˵ЩɻǺɵģʹӱзĽǶ˵ҶΪʽײܳɹΪзûɻص¼Ϊӵ¼߳ģ¼
Ȳ˵Ӱϵ¼׸ϲӢ˵һнˮ棬зҲԸع¼ġ
¼ΪʲôЩˮ׼ǣһԭǸߴٷ֮ʮĸ˰ڵ¹ЭԼ͹ϵһ˻Ҫɽ̻˰һЩ˰ԱҪ֧ᱣգǷǳҪ֧ҽƱվͰڣռͷΪԱ˵ļҪͨˣҽƷ֧Ҫ֡ԱÿԼҪ֧һһǧŷԪµᱣաֲһ֣ԱɵĿͬԱн٣һһǧ˫ǧŷԪ
Ϊ˰Ա˰ֲһЩ뷽跨ĿֻһֲҪôǮǮԱϽɹ⡣ͨķʽǵļˣľ
¹˰ӣԱŷб׼͵ġԣһ˶̫Ը˵¼Щǣ˺ò׳ȥˣܹ
ڴҿзֻҪɵӶģԣǺܻỳϢʵԡ
ʵڻҺķӴзʱ򣬱зȷʵԸع¼úúõģΪʲôҪȥأѵҪһҹصǰ
зҲûкͻҺķ泶Ƥֱ˵ɣнˮ⡣
ҺķҲ֪¼׺ŷĴԣҺķϸؿˣȻз¶ˣûбзܿҲˣʱ򣬻Һķ˲òӺһ㣬ǱҪ±з
Ǻͱз֮䲢û̫ĸңֻҪн⣬ûʲôˡ
ڣзӵнİٶʮӢҲʮŷԪҺķҪ±зģǿнҪߣͬʱ˰
һƱҪƻҺķڵнʻԣûҪͻҺķϯꡤһ£пܱз˻Һķ֮󣬻ҺķԱнˮһ齫Ҫܴһ֧ڿзн֮󣬻ҺķԱǿ϶ҪӹʵģԣͷÿҲûȨԼ
Ȼꡤջ㱨ʱҲ˵ĺˣûбзܿҲڵ֪Ϣ֮󣬵ꡤϸз򣬻ҺķԱнˮ֧ԱҪһҪࡣ
ϾҺķҼӵʱ򣬶нߵˣ˰ŷԪ¼׺󣬻ҺķԱǵнˮҲߣǣǸʱͷֹнûг˵ŷԪнء
ԱԼнߡǶڻ˵ܹܵı׼ڡ֪ҪչҪͱҪûǮȻҲƵĻǮԱʷʡĻʡ˳˹άˣ󲿷Ա뻹Ǻܵ͵ġڹʡһЩڽһЩһԱЧҾʵϽøǡϵĺܲǰ棬ԱǷƴܲõõأɲ˵ãһͿܵŬһĿƲֶ˹һ
ԣϸҺķԱнˮһ֮󣬲ҺķнˮԻϷϾ˼ҿɲӣǵ¼׹ھˣнˮƽϾÉ
ʱ򣬱знʽṹһôߣЩҺķйԱнˮǷﲻǵԤڵĻпܣҺķҪԻ͵ʱˡ
һֵϸϸ˼⣬Ⱥӿأϸ˼֮󣬵ꡤվԻҪͶʵģϾĿ겻ͬˣǵĿⲻڵ¼ˣǻҪŷڣԣꡤյͷӦˡ
ԣʱ򣬻Һķз򿪳˰ʮŷԪннǲˣ⿴ƺûκβʵȻʱ򣬱зн˰ǰʮŷԪ˰֮ŷԪûϣһнһʮŷԪҺķοѪİ
ڿнˮ֮󣬱зƺ⣬Ļؼ˰ŷԪȻн߳˻Һķ˵Ԥϣ붼û붼ܾˡ
Ǿôзָз˶ʮŷԪҺķз򿪳нʮŷԪзϸϸһ¾Ҳ࣬ԣŴӦ˻ҺķͻҺķǩԼ
ԣϢٵģתϢģǳǳʵҪ档
ڹ棬ѾǵһκӷӴˣϸʱӾͽӴˣϣܹתϸʼʱڵʱӵ˶˽ҹϣܹܹΪӵЧ
ǣǸʱ򣬹û뿪Һķ˼ԣӶ޹ѾԹκϣ˵ģΪ¸ؽ»Һķ
ǣû뵽ǣϸ󣬹ͻȻ˵Ҫ뿪¼ˣ˶һ˸һϲȡ˵¹˽½Ӵϣܹһ
Ǹʱ򣬿ӵ˹ɭȥ˶Ȱ˵ʱľƫǹûӦΪԲҺķҺķжûлҺķͲְܽҵ̳ԣûҺķ
ʱӵ˹ɭĻ䰡Ϊûл˵ģϾҺķ۵ǧŷԪЩȴˡ
٣û뵽˵ûϣ飬Ȼɹˣ⻹Ϸ硣
ڵõҺķͬ⽻֮󣬰˹ɭҲǷǳļԼȡ˵¹ĶԺ͹̸ԼһҪ
滹ǱȽϺģΪнʮӢнﵽٰ߰ʮӢۺϳŷԪҲһǧŷԪʱӵ³нҲžŰʮŷԪء
Ӹ蹨нܲģȻǱнûǿĶࡣһ£һнĿ˹ŵɶҲһǧŷԪѡнܹŽǰˣԣ￴ӷ滹Ǻܺˡ
ڿݺͬʱ򣬹ҲˣħӵĿнȷʵûǶӿнߣѾܲˣϾ֮ǰнٵ㣬һô࣬Ҳ֪ˡҹڻᣬн̫ͣõģкܸߵǷġ
ٿǩԼ޵ʱ򣬹һüͷΪӿ޾Ȼ꣬ùЩܲˣ̫ˣɲǩôĺԼ
ǩôĺԼ鷳ˣ;ʲôͲ˵ˡڻҺķľ͸˸ѣʱͻҺķ˵еˣʱַʲôҲʱѣ治Ұʱǩ̫
֪˹Ĺǣ˹ɭϸ˼һ£ܹ⹨뷨нǿһţųꡣǺͬڵʱͬѡ
ûʲôӴúõģôȥҲ⡣ԼõĻôʱ䣬ҲԼԼûʲôӰ죬ԣʹӦǩԼˡ
ںԼǩˣʽҺķΪӢӵһԱзµľźսΪӳսӢŷ޹ھı

ʮ ߵԩͷʼ

ڻҺķٷվ˻ҺķĹӵıз򻥻֮ûжãӢĺħҲױԮǴӻҺķ˹
ʱħӵ˷¼棬¼֣ŷ֣ŷޱѥ½򳡣ӵ˷ܲѣϲֱ̫ˣﱤˡ
֮ǰӵΪ˹ŵɶ뿪еǳıߣǲ֪ӾڸʲôΪʲôҪʱ˹ŵɶأ
˹ŵɶϸȶĵ÷ֵ㣬Ѿӹ㣬ǽӴŷ޹ھھıһӵľԺİ
ӵЩӾҪʲôȻʼֲһ˶ܾ˼۸񣬵ǣӵӻǲΪʲôҪô
ȻӵԶ˹ŵɶһ򳡷ɳȥˣһͻʼĴ2006ʱͳ÷зˣȥ⼸ļתᶼһͻʼ֮ţһҲ궼ںҪ뿪ȥʼˣһʵȷʵţ棬ӵԻ治ϣһ뿪
ҪоаɣֻҪҪΪǺħȥսԣԻǲͬħ˹ŵɶġ
ȻҲһ̹¶ڲڵˣͽСӹˡ籭Ͽ˹ŵɶ³ĶԹʱǾ͸ߺ뿪µġ
йнĺħԱǿɲԸһ¡
ǴԻǲͬӽ˹ŵɶھѵħѾˣֻǺħ߲Ҫ׬ǮˣǺħӸծˣҪծ
ʱӵԴ󲿷ֶͬ˹ŵɶ࣬ʱΪ˹ŵɶŭء
ʱѾ֪ӲʲôԱˣΪŷ̳תгѾʼòӣԱǵձߣǿǲ뵱ԩͷ
ӵԷǳգһ˹ŵɶ࣬׬ôǮȻ˵ˣҲ̫˰ɣĶԵ֧ǵ
ڻħʮַŭʱӸħԴһľϲǾŷ̳з湨ת˺ħӣһ¿ɽӵòᰡˣֵ˼ˣǱ˱ħӲԱ׼ء
ڹļúħӵԷǳ˷ܣһλԱǣǿ˾ʱЩ־úħԮֵܲãھ˹ɭʿѾˡ
δŵۣ˹ɭȻͳ˱з򣬶һһǧӢֽԸеֵϾһûκεӢ飬˭֪һӢǸʲô֣̫ðˡ
ңһôᣬ˭֪Сӻ᲻꼻һ֣˭ܹ֤һﵽӢ֮󣬻˷ı֣ԣһЩħӵԾð˹ɭԮЩˣ̫ðʧˡ
ڹʵħӵԸűз򣬱Ͼһڼ˺ħӵĵһʹʮĸ򣬶һķȴҲ֤ԼӦӢģһǲų˭֪ܹӦӢأ
⻨Ҳ̫ˣзһǧӢⲻǽǧŷԪô۸ֱ̫ˣ۰ħӵһЩΪֵۣΪ߿ˣǲŹֵܹôǮôǮһЩأ˹ɭεĶֱ̫Ǹˡ
һЩԶںħǳϲϾڹȥһıֿǷǳۣʵŷޱǰһһԤϵõŷޱѥһﻹǴСһֱſʼߵŷޱһŷޱһʼгᣬ˭֪һʲôŷޱ̨ϸϳʲôĶǵأ
һڵ¼и˷ԶӳݴҺķŵ¼Ĺھÿ˹漣ٴݣͬʱһʮһʵֱ̫̬ˡ
ټһӳڵ͵еıĻһĳɳٶֱ֮է࣬һʵͱ̬Ľ˵һڵ¹ҶӵıͬˣǼһıֲʵǼŹӽ𵽷ǳؼãҲΪħӵķǳǡ
ڹԳǧŷԪ۸תӵϢһ֮󣬸صԺýɧ۷ӵȻɵĴڣҲڣνв٣Ӧǿҡ
зӦǿҵħԺͻҺķԣҺķԶڹ뿪ʾ˲ȻǲʾѾŪô£ǾֲҪģԣֲﲻȻֲз
ڻҺķ˱з֮󣬻ҺķԵĲҪ˲١
ӵǶԹ˵Ŀͳһһǻӭڴļ룬ΪӱһǱʾ˻ɺ͵֡ƣǾúħֱ˲ƣޱҪȻһڹ
ʵʱӦǿҵĻˣǻʼӣΪ﹨ѾǵˣѾõ˻Һķͬл¹ġ
ʼΪҺķôߵļ۸񣬱ض̫˻ǻʼȥ󹺹ģǮһʼûнǷѾ֪ῼǺжģԣʱҲֻһҹˣ׼һ£۸û١
ͬʱҲסʱϴ֡ȻǾֲȱǮѾͶôˣϴûûûջһǮͼͶĻпͶղǮʼĲض⡣
ԣʱϴԱ׼Ͷ뵽ߣѾͼͳ˹ڵ¡άάǵȵˣǧŷԪˡǻڼϴ֣ʱ򣬻ҺķͿʼߴٻʼ˵ʼ칺ĻпǾҪȥˡ
ʱ򣬻ʼﲻòӿϴĲʱҶ֪ʼＱϴԱ֣ԣһЩԱǾǰۣǾҪʼԱļ۸ѹ
Щһ˻٣ʼɱ˵鶼ˣʱǲòϴϴĻζҪӴͶ룬ͬʱҪΪЩûϴԱһʰнˮֱ̫ˣѼȥʼҲҪҧ
ʱ򣬻ʼΪأǲòЩ˲ļ۸񡣾һǧŷԪȥACʱ򣬻ʼڵѪ֮ǰķȷ̿Ǹһǧ˰ŷԪģȻǸʱļ۸ҲǳĵˣҲڵһǧҪǿ¼һ׵Ҳ̫˰ʼ޲ýЩѹ۵ļһˡ
ߺ֮󣬻ʼڸ׶࣬ͬһǧŷԪڸ׶ȥάǡз棬ʼ﷽뷨ԶǾΪλء
ʱֵҲѾˣ׼ŻҺķ¹ʱһϢˣѾ˻ҺķˣѾתħˡ
һϢʼ˵ķζҪըˣ˼Ա֣Ϊո߽Աòˣ˵ˡҲ٣ⲻǿǣŶǿӵ
ʼ˲ιȥΪ˹ʧȥ˺ܶʲô˼Ǹʱ򣬸˸·ؿ۾ŰŷԪޱһǧ˰ŷԪ
ʱʼ˾ŭҲ٣㻹Ľǵԩͷ
Ǹʱ򣬻ʼ˲ѪˣǼԭûмˣ˵Ļʼ˿϶ڵĳӶˡ

ʮһ ŷ޸ýǿҷӦ

ŵ۾£ħӭʱ־¹ġ˹ķţһҺķˣת뿪ҺķʼЩȻҺķֲ˱з򣬲ڻҺķԿзЬʸûС
ǵı˵ģļתĳڣħӳԤϵǵı־˹ŵɶ࣬˶û뵽Աߵ˵콫κˡúħӵԷǳĲǳĲˬʼǲծ̨ˣŻôɵġ
ӵΪӽԲμӢŷ޹ھʱͻȻǴӻҺķ˵¹Ҷӵǰ湨ת˹ŵɶתʼȫŷ̳һ𡣡
˹ŵɶ뿪־źħӵһʱĽļ룬ԻһµʱĿʼΪӵʱ±־
˹ķ򱨵˷ǳ˵ĹעǴ˶ͬ˹ķ˵ǲΪ˹ŵɶǺħӵһʱ־˹ŵɶΪûдﵽôߵĸ߶ȡǾ͸ϹǺħʱ±ӣǲΪ
ת˵ĹעͱзĽȷʵ˷ǳ˵Ĺע
зһǧӢ߼ǧŷԪӢġ̫Ϣ¶֮˱
ǵ˵ģӵԿ˷ˣΪڿ˹ŵɶ뿪֮󣬺ħûоʹ֣ԮľٶΪħԴһλŷǰ湨ΪӸ˱зһǧӢĳ߼ۣǧŷԪĳ߼ۼ˺ħûúħӵ˷ܲѡ
ǣڸ˿ת᲻ֵãǳĲֵá۸̫ˣֱԳ֮Ϊˡħ׬˾ǧŷԪҲܹôɰħķˣ۸ֱ̫ˡ
ŷޱѥס£ħӭģӢȴġǵıдĹŷޱѥ뿪¼֮ŷ̳ıĺžֲŹʼǡACͼ˹ɭɡжǡһϵеӷ׷λ͵ĹơڻҺķǧŷԪ۵ʱлʼǡжȶŹҲŷ̳λ˵ĿãһʼΪϴԱڴΪλСʼѾܽܽʱͻȻҺķ洫ϢҺķѾͺħӴЭ飬ҺķͳͳзһǧӢɽסҲ־ŷޱѥ£ħӭºġ
ŵ£ħɹʼӢġıţǵ˵תгϣʼʼԩҳңӻʼתгϹ˺ķʱӾվ˻ʼĶ档ڽʼתгƵعźħӵǿ˹ŵɶ࣬ÿ죬ʼﶼҪȥɦŪﹴ˹ŵɶ࣬úħӷǳĲˬʼǽ˹ŵɶ򳡸ߣúħǲˬʱڸɹˣΪӳɹӻʼ˹ͬʱӻûʼһʣΪǸʱ򣬻ʼΪϴԱΪ˾¹ǿǴϴԱǮġڻʼｫҪϴĶ󶼼꣬׼ǮʱͻȻʼ򳡣ûʼιȥǿȿ˺ڸ׶˰еļһ˻ٵظ·ؿŰŷԪİײ˼ۣɲѻʼ˸Ѫˡúħ˷ܲѡ
ȷʵħӵͨεתس˿յĻʼҲгԱһ찡ħӵǳһ㣬Ǹ𰡡
˵¹Ӣ˹֮⣬תỹŷ̳ĹעһǼȹע
н˺ħΪħӵһнԱġҲڵһʱ䱨תᣬתǾ˼飬ǲ˼ĵطкܶࡣ
ǵдģͻʼߵ÷ǳ֮ĹȻͻȻתˣֱ̫˼ˣҼΪҪתģҲضȥʼ˭뵽˹תħأ
תҲͰˣȻôߵһֱۣ̫˼ˣǧŷԪ˰ϿˡзһǧӢļ۸۸ֱ̫ˣ߳˵󡣡
ʱ򣬱ACϣܹҺķ쿪֧֮ӶȴˡʵǸʱ򣬹ûзѰĻᣬջⳬߵǰȴˡ
˼ǣΪħ߾ȻҸʮӢннһǧŷԪɱӵ³ľŰʮŷԪҪ߳ʮŷԪнҲŽǰнһľǸոռ˻ʼﲻõĿ˹ŵɶ࣬нһǧŷԪ
ȷʵתỹǲ˼飬ȻҶΪʵǴҶ̫ͬһôߵнΪһκħǵԩͷ
ġ˹Ϊѡ˺ħӸе̾Ϣǵľѡ񣬹Ӧڻʼ
쵼ߡ˹ΪеϧǲΪ˺ħǹǵľӦü˻ʼΪսһԱŻʼȥһʱ
ΪӢķʺϹ׵ĻȡǰδеĳɹΪ͵ǰֱ̫ˣһȡóɹģӢ͵ǰ̫ˣԲʺϹķչΪǹǵľ
ġǷǳͬתħӣΪڻʼսͲʺϹ˿Ϳ˹ŵɶ֮󣬹ڼ˻ʼĻ¾Ǻܹõģȥ˻ʼĽԻ󻡶Ƚ͵ģΪһǳǵľġ
ֻҪ˻ʼͻΪǵľʱֵÿʼֿտգϾѾϣĪά棬ǿ˷ʵǵȻϣǵľҲǿʵĳǰ档
ʼԮðЩţʼѪģǿóʼ¶Ҫһֱӣһϳ̡
ܹͬԹھвҲǰǺͻʼӣڻʼԮ֮󣬲Ҳ֪ʼǳǰǶģԣʱǵȻϣʼʵŶ
Ϊǵĺ࣬ȻǾͻʼ˳Ŀ

ʮ ҺķΪ׼

뿪ˣ뿪˻ҺķڻҺķĹϻҺķǿһƪлΪҺķһУǻҺķֲĳǰ棬ʮೡ˴ʮЧʼֱ̫ˣҲǹʮ˻Һķڹȥڣӵ¼Ҫȥŷ޹ھĹͿɴ󿩡
ҺķֲϣķʽлΪҺķȥĹףͬʱҺķҲۼлΪҺķһУڿǻҺķʷΰз棬ڶԺ󣬹ɻڻҺķԵУһһشȥ
뿪Щִ٣ҺķԺ׼뿪ҺķʱûһĸЩǻҺķԺ͹ź
ΪҺķֲʷΰǰ澡ȻߵôįûҺķľЩԲסǸ̫õĻ䡣
˻Һķʷϵ¼׸򣬻Һķʷϵĵһ¼÷ȣҺķʷϵ¼ĵһñϷҺķʷϵ¼ĵһ֡
һܵǹҺķõĻ䣬Ϊзô뿪ˣҺķЩܲˡҹҪ뿪¼ʱ򣬻ҺķԻ˹˹£ǾǺܶԲǾӦΪõӳ󣬲ҪԺ󣬹ְҵĳڵĻҺķʱڵʱԺֵĽǻҺķԷµĻ档
ʱ򣬻ҺķԾǲܹôԴǵӢۣԣȷ˹ת֮󣬻ҺķصԻͿʼæµ׼ٰһΪ׼ĸ
һ˵飬ҺķԶÿУ׷æµҪ繨ȻҺķֲԱѰҶ֣򳡣ⳡȵ顣
Щ齻֯ȷʵѶȣ͹ϵӵԱͶǳѣʱеľֲѾʼԱҪȥݵȥˣеǻڼڣϵԱͶ֡
ҺķԻǻȥ׼ţһҪǵӢзһõĻ䣬ΪٴѣǶҪȥá
ҺķԿʼæµæµڻҺķϵʱ򣬹ǳԾû뵽ҺķԾȻΪȥ֯׼һ
Ϣʱ򣬹һ㶣̫Ԥˣû뵽ҺķԾȻ˰ùǼҲ˷ܡҲ֪ҪжôԣͺͻҺķǵˣľͲˡ
ǣҺķȴǳᶨҪһۼҺķ˵ļ֣ǸжҲͷӦⳡǻμӵģҪлЩϲԵġ
ʱ򣬻ҺķԾͿʼϵҺķԱϣҺķԱܹǰһˣμⳡĹǶ֪ѶȣΪкܶԱݼˣʱȥЩԱⲻǴԱǺͼ˵ľۻ
ԣǳļޣǳѣпҲԱԴ˻ҺķҲеڶ׷ǾǽڻҺķѡһЩԳμӹĸȻĻĲβߣҲǻҺķԵһգҲ
ʱǻִŵһ׷ڻҺķŻҺķԱϵϲ˵֮󣬳ԤϵģЩһﶼԸμⳡ
Щһ͹Ĺϵʵ뿪¹ؼҵʱǶûҪߵķȹڡ̳ܱ˵Ҫ뿪ʱǶЩɣά桢Τ¡άЩһﶼڵһʱ˵绰ѯǼ٣֪ʱǶסˣǻŹҪ뿪ˡ
Ƕк͹һȥ׷ŷ޹ھģŶðλûпʼͽˣάܲܣҺпٻӵʱѾӰˣЩ
ʱ򣬻ҺķԴ绰˵˹飬붼ûӦˣûҺķԷǳ˷ܡ
ϵ˻ҺķԱ֮󣬻ҺķԾͿʼϵˣǱķӵģϾҺķķǧ˿ƵĹϵʱķӵԱڷż٣ʹղˣԣҺķԲòӡ
ʱ򣬻ҺķҪҵĶҲǻҺķܱߵģ̫Զϵϵ˼Ҳԣʱ򣬻ҺķԿʼ̺ʽ֡ҵ˵࣬ݼ״̬УѾ룬Ƕܾ˻Һķ롣
»ҺķԿǷˣûж֣ôأѵҪڻҺķѡԱⳡȻѾ˵ⳡʵߵνһֻһ£ҿľˡ
ǣҺķԻϣܹⳡãܹ׵ǶڹĸлҺķԲûзѰңջ΢Ҳٽˣǻûҵ֣ʱͰڶ׷߰ɣڻҺķѡԱ
ûð취ҺķԱֻôˣǾǼѡεʱһ֧ǵ֪ҺķΪиǺǸжʱҲΪĶַԣҵ˻ҺķԣϣܹͻҺķһ
֧ʱеĻҺķԻ⻹̤Ьٴȫѹ򰡡
ҺķԷǳл֧ӣŶûǣΪ׼ĸеϲ̨档֧ӾǾҺķǺԶĿ˹³ӡ
ϸ˹³ӻǵ¼ӣǿϸ¼ϸʱ򣬿˹³ıֲ̫ãǽˣǽս
˹³ӿɲһֱڵȥ˵¼ǲ֪¼ĺãԣϣܹص¼Ϊ˱ʵҵֶǵ¼׼ġ
еļӶԸЩģʱ򣬻ҺķԾȻ֯һǻҺķֲȫμӣ˹³õϢϣܹμⳡ
ûҺķԷǳ˷ܣѵ鶼ˣˣ򳡣Һķ˼ǰǻǾڻҺķĵꡤ򳡽УΪӶ壬ѾǾͲܹڿҺķһ߶ӵıˣǹҺķĸҲǻҺķһ߶Ӹꡤ򳡵ı
Һķ뷨˳ϣȫҺķ⣬ǲЩԻ˵˾ġȻеԵݲôԣһǶڡ
õԵ֧֣ҺķЭҺķֲ飬ϣҺķֲܹóΪⳡľٰءҺķֲȻ֧Ļ붼ûֱӴӦ˻ҺķԵ顣

ʮ ڻҺķӵĸ

һеһж㶨ˣҺķԾڴⳡҺķΪ׼гʱ˷ǳýĹעýǵ£ҶΪҺķԵжǳǳĸж׷ҺķԵͬʱҲĽһܵĴֱ̫ˡ
ý£ĻҺķ֪飬Ƿ׷ⳡͬʱҪȥֳۿⳡϾⳡ˵һա
֯ⳡĻҺķЭ뵽⣬ԣ׼Ʊģ޶ģϾꡤֻܹôˣ̫ĻʲôͲˡ
ԣⳡҲƱЩƱļ۸ȴǺܱˣǻõƱǮҲԻҺķЭ͹ЭѶͯġ
ⳡֻǧƱΪꡤյôȵáҺķһæµΪһƱãⳡƱĳ̶ȿɲڻҺķ¼ƱΪһۼҺķɫսսˡ
׼ⳡʱ򣬻ҺķԻ˻ҺķǰˣҲ˵ĸɡڽӵʱҲǷǳļΪҺķԶж
Ҳһִ֧ͻӣ֧һֱڴ漣ӡ֧ӣʵ᲻õģǣòӲͷƤָ
ʱһθһִ֧ӵĸܣǳļǳǳļ¿ЩϤԱʱ·Ѿܾûмһ㡣
ڻҺķԱǵҲǳп֮ǰǻսΪ˹ͬĿŬܶڼȴҪˣ黹治ˬ
ҺķԱ׼ʱ򣬵һǶҪϢϾҶǼҴҵظϹҪúõϢһ£ܣΪĸúõһѣҲϣһõĻ䡣
һ죬ҺķԾϢ죬Ҷҵ죬Ͼ֮ǾͲܹһˡ
ҺķԱǳĽһų겻һнһӵõǰҺķԱǻĽѣĽʺް
ڴһһĵ˵һվʲôطڶûκεϢأûҺķԱǺǺ棬ңҲ澿ǻҺķҪԼˣԼԸԼġ
˵Ȼƭĵӣ˵Լ˼ԭûлص˵Ļش𣬻ҺķԱһ̾ϢȻǲ֪˾ΪʲôҪ뿪뿪ԲΪǮϾڻҺķǮǸͲ⡣
һҲûĶ٣ҾϢڶʱ򣬻ҺķԱǾͿʼѵڼЩһˣЩˣеļһ˲٣еļһϽ࣬ûлعء
һ£ҺķԱǻǽҵ˸оȻǵ۷״̬ܹܶ࣬ô̵ʱôԵĽҲܲˡ
ת죬ҺķΪ׼ĸҪˣԶӿ˻ҺķۿⳡȻȥԳǧˣܶһûӵĻҺķԶӿˣҪһҺķɫսӡ
ڰУʱĵ¹Ǻȵģҽܺã̫ܴԣڰвֱ̫䣬ӦҪúܶ࣬ЩȣЩ赲˻ҺķԵ飬Ծͷس˵ꡤڡ
Ƿǳ𱬣кܾûҺķûôˣӻҺķһ߶Ӱ˻Һķ֮󣬻ҺķһֱûоûôֹˣˣҺķԿ˷ܲѡ
ǻҺķء񡱵ĽգΪҺķǧԶƱҺķ˾֮ǧ˵ˡзǳԷس˻Һķۿⳡ
ͬʱҲзǳļ˻ҺķҲΪⳡбǷǳ壬зǳڵȴſйطıأЩŵļֵǺܸߵģԣЩߵȻ
˫Աûʱ򣬵ꡤѾҺķԸˣһзǳûӿڣҲĽģûƱˣֻܹۿⳡˡ
죬ҺķֲϯꡤյҲڣҾ¼˵ܿҲֳҪؽӣҲҪҺķԱڵ״̬ӻȱʲôҪôһ£ҪԮ׼
ꡤڿ֮Ҳǳľȣû뵽ҺķԽȻ˿ع
ʱꡤտɲ֪ʱߵܿ﾿ôءڿҺķԵķӦ֮ܿеҹѾ뿪ˣһλԱУ治üԦ˫ʲôìܵĻǻ治ôأ
ԣܿ¾÷ŹȷģϾˣ˴ôã⹨һùԱԣܿ·Źˡ
ʱ򣬻ҺķԱͿ˹³Աǳˣ˻ҺķԵķӦ׷׸ߺŹ֣ΪлеļһڿɫĻҺķ֮Ȼһλٽӿ޵СһΪ
죬ųΣⳡУ˲ûаŹսûҺķԱǰı߶ѡ
Žǵ˹Ϊϣ²飬ûҵ˹͹һһЩԾ׷ˡ
ĺֱǣ˹ıɳˡֶġͰ˹ˣг·˹˹֡˹»ά档
ǰǵǰ͡͡Τ¡ά棬hiΤ¡άѾˣԳ׷С
˹³ɳһΣŽλ˹ɣĺֱ˹ٰġڶФ¬˹г塢¡ϯߡЪ²߶˹ɽʩάǰ濨ᡣ
ʮ˵ʱʽʼֳȻﵽһ߳ȿǻҺķӣһҺķӾһв··˹˹ֽסƤԺֱӳתҵ·ٲϵά棬ٲϵάڱ·ӵƤԺֱӽƤ򴫽
ٲϵĹ߸𣬺ݺݵؽƤţƤԸ߳˺˹³Ǿһ亹
վŴĹôɵϰߡαֺܲõ˻ҺķԵĻ
ڻҺķԵĻУҺķӵĽˣ·С޶˹»ͻƺȻֱӺ··ϵĹֱڽǰţƤһš
˴Σ˹³Ž˹ɷӦɫ𣬽Ƥ˳ߡոտʼƺûн״̬Ȼв˶ԷţǶûдﵽ״̬ѵЧ⻹Ӯ˻ҺķԵ
άȥƤֱӷɽ˿˹³ĽΪҺķӵͷ˹³ʱǳĽţǶضסߵԱ
šҺķĽ˵Ա
άܣ﹨߸ԾƤݺݵţֻϧƤЩƫѣҺķֹһλᡣ

ʮ ϵĵһ

ʼ֮󣬻ҺķĽǷǳ͵ģۼ͵ĹҺķ˷ܲѣ·ֻصУص˳ھʱ򣬻ҺķԼŭΪŻҺķӼʹ
˹³ӽ첢û״̬ǣڻҺķôĽ£ǵĽǺѴ˹³򲻵ò볡أ˹³֪Ǻ͵¼׹ھӵĲࡣ
ҺķʱؽȻһ͵úúõߣ··˹˹ֽ͸˱·ά档
ƤһιάĽ£˹³ıߺǳĽ֮ǰά͹ǳ޵ı֣ûóȻҲûкά̫Զάǰά׵ͻơ
άûкƤ·Ƥ··˹˹ֵĽ£·˹˹ֽͿٵشǰι˹³ĺ¡ϯߣٴǰ
ȥ·˹˹ֲò٣Ƥ·Ŀ˹»ࡣ˹»סƤɽʩάǰƤƻ·˹˹֣
·˹˹ڴǰؽסƤ׼Ƥֱӵǿ˹³ķغܺãûлᡣת뽫Ƥش
ǣʱ·˹˹ͻȻֱ·һӰٵĲϡ붼û룬·˹˹Ƥұ·ƤڿƳһߣȻ󿨶˹³ӵķߣֱӷ˿˹³ӵĵ߸
ʱ򣬸ٲϵάϵûͣЪֱŽƤƤٵطɽ˹³һƬҡΤ¡ά涼߸˹³ӵѹƤɹΤ¡άݺݵ˦ͷƤ򿨶˹³ţȴ˹³Ž˹ɸ˳ߡ
Ȼûнǻóߵܿ·ǳĸˣҺķӵĽҪáڴµĻҺķһ˿µĸ
򣡻Һķý򣬿˹³ķضԱΤ¡άסǲܹ̬ᡣ
ʱ򣬽ά˹³ĽĹͻȻسǰ㣬˹³ķضԱԵ˰ģû׷Ϲ嵽ǰĹֱ˦ͷ˦ŵǰ㣬ǰ˹³Ž˹ӦûУֱ˺ϣȻ󵯳˵ߣֱûҺķһУ̫ϧˡ
ĹҲǰ̾Լãûнֱ̫ϧˣûлָء
˹³һɵˣҺķĽֱ̫ǿˣмܲסģãһ뿪˻á
˹³ԱǻûôҺķĽˣĽǻЩмܲס
·άӵĵ·˹˹ֵĴ󣬽һ۹壬ٴǰ˹³ĺк˿˳л
ڶԷлʱάٵһۣοһ˿յƤ˴ӱ·С޶˹»ࡣ
˹»·ٵ˹˦ɽʩάסά洫Ƥ򣬿ǾסƤһ˲䣬ɽʩάѾ׷
ȻɽʩάķزãٶֲһЩڷϵһЩ㡣ɽʩάոС޶˹»͸оˣź͵ؽƤһģƤӸ˳ɽʩά
С޶˹»ٵתɽʩάסƤոõƤɽʩά˹»ű͵ؽƤ·һ׼ͻơɽʩά͵ԼұһҪסС޶˹»ࡣ
ǣӦͻƵĿ˹»ྐྵȻͻƶȥ
รҿʲô˦ţβͣȻǵһο˹»˦ţβˣ˵Ưƣ˵ҺķӵĽ˵Աŭ֮ľǻҺķǵĻ
һһһһꡤ˻Һķ뻮һĺ
˦ţβͣ
С޶˹»ƶεɽʩάٵؽƤǰһˣȻڴֱų䣬Ƥһ㻮գٵطš
Զ䡭˹»Զ䡭Һķ˵ԱǼ߱ըԵȻըһˣ
ž
е˹𣬺Ƥг˺Һķ˷һλᣬûҺķĺżȫռϵǾûн򣬼ҺķӵԺż
ǽ򣡻Һķý򣡽ҺķĽʱòˣϧǾûȡý
ά潫򿪳ƤѸٵطɽǰӶԱûжƤƤѸٵط·֪ʲôʱɱ·˹˹־Ȼ߸Ծѹ˹³кģ˦ͷţƤطšǣԲһ㣬źХ˺
ûнϰ볡Ѿ˿СʱˣҺķûȡýûҺķԺż
ڱʮӵʱ򣬻Һķȡ˽򡣺󳡣ҺķкġţŽǰֱӷ˹߸𣬽򶥸·˹˹֣·˹˹һȻѸٵؽ·
ά漱ٵظӱƹ˹³ӵıǰ壬Ȼٵ׷Ƥ򡣿˹³ӵ˹ٰά˦壬׷ȥ˿ٵ׷Ƥ򣬷۵糸ǲгά˹ٰõƤ򡣲ά沢ûͣ򣬶ֱӽƤ˹ٰͷԽ
άûиԷĻٴδӱƹȥδӱƹȥάٶϵƱֵ쾡¡ڳĻҺķԿ÷ǳ񫣬׷׵عơ
άУʱ򣬿˹³ıǰڷٵػ׷ٵػ׷ά϶Էᣬٵн˹³Ľ
άУ׷ˡŶáάšŶά洫ˡֳĻҺķӵĽ˵Ա
ۼ׷άˣţǴƸ·ո̤ĻҺķз湨ϣҺķз湨򣬿˹³кľ㵵תȻͿϵĹѸݵذȳ䡣ƤХŴӸĵ߷ɹš
ڻҺķз湨ŵһ˲䣬˹³Ž˹ɾӦѸٵزˣƤŵŵĺǡ
ȫеĻҺķһվ˫ĿضסǼٷŵǶҽ˹³š
Ȼ˹³Ž˹ɵķӦܿˣǻûбе죬һҽ˿˹³ŵĺǣһ㣬Һķȡýˣˣǽǹ
ֳҺķڸߺŹ֣Ҳ֪ˣͬػޱȵķҺķնΪøӵĻȡ

ʮ ĸĸ

ϰ볡УҺķڹ˿˹³ţȡ֮󣬻ҺķĽͣûȡýϰ볡Һķһȿ˹³ӡ
°볡տʼʱ򣬻Һķץסһλᡣ
·άڽסг·˹˹ֵĴֱ֮һתƽƤתһ࣬˹»סƤ
ڹɸոά棬˹³ķԵضάһߣҺķĽͻȻת䣬ÿ˹³ķЩԽ
Ŀ˹»ûеȿ˹³ĺǰһƣƤٵؿ˹³ıߺ˹ٰ߻·ױߵڶš°һ֧һɳ˹ٰ߻׷
ʱڶѾ˵ǰͣ͡һһһֵüԣϵԱҪһˣԣڶš°Żôصǳ
˹³ıߺ˹ٰתٵ׷ǰڶš°ʱ˹ٰûȥ׷ڶš°ڻ׷ͬʱٵ·סڶš°е·ߡ
ڶš°ס׼еʱͷ˹ٰٵ׷е·ߣȻʱ˹ٰûȫס·ߣֻҪ·һߣ˹ٰͻʱԼµͱڶš°ûӲֱӽƤһģֱӹ˸Ŀ˹»ࡣǰ˳ȥ˹ٰд󺧣ǴʱѾˣֻиĿ˹»ŴС
˹»ûֱͣӭӱ۰ȣ˿˹³Ľ
ֱͣӴԱĽŷҪǳĸߣһע͸ͷˣ˹»֮ѡ⵹˵ļ̫żˣԼĽŷġ
ӿ˹»·ɳƳһߣֱɡǰ㣡
··˹˹ִάʱͿǰˣ;άתƵʱ򣬹ͣ٣Ȼͷٵǰ壬ڽۼڶš°׼еʱ򣬹סĸģ׼ڶš°Ĵ
ǣڶš°ûн򴫽ǽشۼڶš°ش˹³к̤һԽλݽ
Ȼľڱ·ϣΪֵıܣǲ˿˹³ĶҲ̤һƽ˿˹³Խλݽ
Ҫʱ򣬿˹»࿴˽ûֱͣһǻߴ˽ǰ㡣
̤ȥĹһرǰȫŻҺķԶֵסԼ͡
̫죬Щϲϣǰ˹³Ա˹ɴϲ
ǣһ̣ʹסˡ
ۼٵطɹǰĹ˫͵һŵأͬŵڵһǰȥݺݵɹ
Ծ嶥
أ
һҽ˿˹³ţ㡣
ҽ˹³ŵʱȫҺķǵһڶ𣬽ꡤ򳡸Ⱦ˻ȵĻɽ
ҺķԷǳ˷ܣ׷׸ߺŹ֡ҺķǷˣǿ˹³ǲˣǲˣģģۼزס˹³ͷأȡһѣһ½˹³ĽЩвˣ˹³ڽӴȣǾʱΣˡ
ҺķгͻȻάڱ·غ·˹˹һһϣڱ·ͻ֮׼µ״С
һ˵ʱ򣬹ӦѾ̤ˣڽͿ˹³ĺⲫȡѡһλã׼˹³һ
һοٵķǹٶȷǳ֮죬ҲһӾͳ嵽˽ʱڼٵϣȡάĽŲ
ʱ򣬿˹³λкһӾͷֹȷ·һ㣬ļٵسȥڶǴ˽һһ⣬ֹȷʵȷ
ʱ˵Ŀⶼ˱·άϣʱӦֱŴеģǣʱ򣬽ûˣûи
άôأҪУֱͻأ˶˼άôȻ˹³ķضԱ͸֪άҪôˡ
ʱ򣬹վڴ棬Ȼ󡭡֣
Ҫ򣡡ҺķĽ˵Աȫ˶һǺطҪģҪʲô
ڽҪǴֱӴӽͷ
˶ǵ뷨ˣͷţҵ죬Ҫ󾿾ҪӲôɵİɣ
·άŤͷ˹ֱۣҲһ¡ȻҲû뵽طҪ󣬼͹һϿˣҲٿλþҪ򡣵ûԥ̫ãϰ˳ȥ
˹³ıߺά洫еɲǣͻȻǰ壬ǰţȥ赲뽫߳ߣǣûܳɹ
ءҲûоֱǰǻһ֮󣬹˽⣡
άİ򴫸˹򴫵÷ǳĺã߷ǳ֮÷˽ǰصĹ
ѵҪֱţ̨ýϯ˷ʡ
û˻شΪҶȫעؿڣйעܻᷢ顭
ɵúܿ죬ת˲˹ǰ
ʱ򣬻ҺķԶվ˫ĿضסٷѵҪͷš
ʱ򣬽Ĺȴͷ򣬶ǽزһͦͣ
زͣ򣬹ûֱӽͷţزͣ
֮ǰڴ˶ٸʧǻܹϵ۶𾪵Ľͷš뵽Ȼزͣ򡭡
ͣѾʧȥŵĻᣡҺķĽ˵ԱҲź˵
ȷʵʧȥŵʱڣΪͣʱ򣬴ǰ෽ϳһ˹³Աǿ˹³кġ
ѾˡҪô
Щѡ򴫳ȥЩѡִһţЩ˸ɴ಻֪룬˶򡭡
ǲ彫סȻü粿ݺݵײ˳ĸģۼŸͳӣеĻҺķԶΪһѺⲻᱻײɳȥɡ
͵˹ϣš
ڴز߶׹
ʱ򣬿˹³кĺݺݵײ˹һЩСĻҺķȻסԼ۾ҿȥǺ¹װɳȥ
ǣײľȻǹǷĸġֻصһĵȻ󵯳ȥľ룬ĸĵɴ˫ĿȻûй彫Ȼǿ
ҺķҲǷһֱ̫̾ǿ̫˰ɡ
ֻȥȻֱűǹȣ
ײ˸֮󣬹Χûһ˹³ԱԼȣͬʱҲպ䵽˺ʵĸ߶ȣ
սų
ĽŽӴʱЩһ˿âݼš
絼һȫֹ͵ؼǰ壬Хŷţ
ѩƺŵˣǷ׷ɢӿԵþʧ롣
˹³˹Ȼ͹˹ɹ˾ȶʱ򡭡Ѿˣ
Хײ֣һȻ󵯽

ʮ ף㣬ǵӢ

ˣճ䣬һлҺķԶ˷ܲѣȻ˷ܵôԼţػŭ˷ˡ
ʱڰܿҲ΢΢һ飬ıȷʵ̫ˣЧʣʽܿ𾪣һ˴ͻŲ⣬ƺֶҲȫ棬һʼֱ̫ˣ߹ܿҲЩˡ
ȻܿǲùµģΪڻҺķԵеλ̫ˣڻҺķĿйǻҺķɻȱλεȻŷ޹ھǱȲϹģҹһҲһùܵļһԣ¹ҪȨܿ²ʲô¡
ܿҹûϾͻҺķ̸еʱϣҺķܹڿҺûһǹ
ⲻ谭ܿ¶Թͣۼı֮һ͸͹ˡۼܿҲıֿ̫ˡ
Ĺûõ״̬˾ʵı𾪡ⳡеתˣһЩӢԣҲϹۿⳡǿı֮Ҳò̾һʵǣһܷӦӢӵЩ˼ɣܹӦӢĻôһ̨
ûнҺķĽҲûн°볡ʮӵʱ򣬻ҺķС޶˹»ͻȻ·ɶ¸һ㣬ڱ·ͻ˹³ķضԱ֮ͻȻнȻͻλ˹³к֮ͻȻɨ䣬ɨ˿˹³ŵĺǣ˹³Ž˹ɷӦٵط˿˹³ţı㡣
°볡ʮŷӵʱ·˹˹ֺ󳡳ҵ˽ǰصĹ߸ߵͻȻͷ䣬˿˹³Ľ·Τ¡άٵس˽ס˹ͷ䣬ȻΤ¡άСǶŽͽ˿˹³ţ㡣
֮󣬻ҺķԷǳĿģǳ˷ܣɻֵĺ󣬻ҺķԱҲ˽ࡣʱ򣬿˹³ĽϬ
°볡ڰʮķӵʱ򣬿˹³ǰ濨ץסҺķкɳˡֶͣʧĻᣬɱҺķĽԳĻҺķŽ˹ʱ򣬿ὫһԽ˵˹ɽ˻Һķŵĺǣһ壬˹³һ˹³˷ܵ
ʱ򣬻Һķ˽ǹҪùȫԵĹƺͻǹĸӦܵĴ
ڹ³ʱ򣬻ҺķȫΪλҺķʷΰǰлڿ̨ϵİҺķϯꡤԼҺķĸ߲ԱվΪл
ȻꡤղϲǣûĨɱԻҺķֲĹףҲǳлΪҺķֲһС
ʱ򣬵ꡤߵܿҲվҲΪҺķӢ۹ƣΪǹӮõġ
ʵܿҲЩʹģҲϣԼ뿪ҺķʱҲܹõҺķԷĵĸлˡ
ʵܿҪõĴʵҲ̫ѣֻҪܹҺķȥҺķʷϵĵһŷ޹ھĹھǸʱ򣬻Һķɻڸллġ
˵ǲ̫ѣʵǺѵģܿ¾ϲսϣ뿪ʱܹܵҺķĵʵĸл
֮ⳡûнոȡýĿ˹³ʱûзڽǻϣǿɲ˷ôõĶĻᡣ
ǵŬҲûа׷ѣ°볡ھʮһӵʱ򣬿˹³ץס˻д˱ȷ֡
˹³ƽƽ˻Һķ볡ʮ׵ķΧڵʱ򣬿˹³ӵгԱЪ²߶ͻȻͳһֱ˺˻Һķķߡ
˹³ǰ濨ᷴԽλɹԳĻҺķŽ˹ǿڶεԵ˹ˣȻǵڶԵ˹ˣǿûпһŵ佫ͽ˻Һķţ壬˹³ְһ
˹³ԺԱ˷ܣϾܹʱⳡǾûа
˵ܿ¶ڻҺķĽǳĻôǶڻҺķķǷǳĲ⡣Һķ߻ǹģ֮ǰǾ͸߹ܿ»Һķ߾ǵҼģأˡ
ʱܿ¶ǰ⣬ӵһߵ£˻ܹ¹ھǲף˵ʵǳĳڡ
ʱ򣬲ܿ¸пʱҪϸؿһ»Һķߵˣļתһ붼ûнеʱôһˡ
ߣܿ¾ӦûŶģΪѾ˱з򣬲ҪսŷˣӦüǿһ°ȣø˹»ά油ˣ˲ܴлҺķı
ܿ˼ŻҺķԮʱ򣬻Һķ˱һλᣬһ򡣸ոά·зΤ¡άͷű˹³Ž˹ɸ˳˵ߡ
ȻѾȥ˵ǿ˹³ķضԱǵѹɺܴΪΤ¡άһڽ
ǣÿ˹³ԺԱǶû뵽ǣάνûҽΤ¡ά棬Ҳ˵ûҽκһҲûҽκһˣΪѡ˽ֱš
һ󵨵뷨һ˵ڱһνʱά澹Ȼѡֱš
ڿлһܴĻߣԽĿ˹³Ž˹ɣȻڿйһ䣬һĻߣٵشӿ˹³źǵĺӴطɽš
һ˼ĽȫҺķԶΪ˼Ľ򻶺ףܿҲһʱάһλвŻԱ
ܿ¶ڻҺķ֧Ϊʲôܹõ¼Ĺھ˳ֵʶ֧ҺķлмλгΪǵԱǵʵܲ
Ƥɽ˿˹³ţҲⳡԲĻջҺķȶսʤ˿˹³ӡ
ˣҺķĻȴûнǵĻɺǽȴЩˣеļһƺ뵽˽ǾͺڿҺķɫµˡ
ҲζǸ
һЩԵеĿָб嵭ˣһ۵ĸоӿͷȵģǵߣתӰ
ȾÿһˣСˣˡ֪˭ߺһ˲õȫлҺķԵӦꡤǡĺ
ۿҲЩʪˣûҧ촽߽򳡣ŻҺķԻ⣡
뿪ˣҪ뿪ˡȻ֪˻ôһ̣ǵһٵʱ̲סѹ̲סᡣΪǸǿˣǸֺҫˡҺķĽ˵Աʵغ
еӢۣߵˡʼǺһӣΪǵĽǵģҺķĽ˵ԱͻȻ߿ǰ·֣㲻ҪͷŸߵ̨հһֱǰף㣬ǵӢۡ
ڻҺķ˵Աһ˲䣬ꡤһƬ
ģĵĲΪˣȻԼԼҪᣬ̲סˣȵỮӣ͵͵ţллллллǣҿɰԣ

ʮ ɳ04ͻȻʾΪ

ҺķԾþòԸ뿪Ǹиʱڱ֮󣬹ںͻҺķԴ˰СʱɫѾˣڻҺķԱ˵Ȱ˵뿪˵ꡤ򳡡
뿪֮ǰǸҺķ׼˺ܶڻҺķľź£ǩ£ǩһñϷռҲǩ͸˻Һķԡ
󣬻ҺķԶò񫣬ֽԼϵЬЬǩԼ֣Ȼ͸ϵĻҺķԣڹЬʱ򣬻ҺķԷǳ˷ܣǵõǿ֣ȻȻܿ֡
ջ뿪ʱԶԸùô뿪ǶŹþòԸ뿪
˸֮󣬹ͻҺķԱԼ˾һԺǿûĻᣬôȫؾһˣڹ˼뿪ʱǾһ
ҺķԱЩ᲻ϾôԱۼΤ¡ά桢ڶš°ǰ͡͵ȵԱһġ
˿˵ЩԱĵʦ·ˡ˽ǴǵСǵģʱڻҺķѾˣͬʱǶõ¼Ĺھһӳ˶̨ϣлŷ޹ھ̨ϣǶܸлǵĵʦ
ǵģ˲ǴСŷĶ̨ǵҲ󻡶ǵĸء
ŷ̳ǵӿɲأ뿪ʱӶǱۣϣܹҺķЩԱУ¹ľͷĽھͶ˻Һķά棬άʵǷǳĳڣڻҺķõ¼ĹУάǱֵ÷ǳĳɫ
άӻҺķڵʱ͸ŻҺķˣǸʱͱֳ˸һʵǸʱάͿʼӺ͵¼ӵעˡ
ʱϣܹάˣάɼڻҺķΪάţǺܹܿ½¹̳ģԣάһֱڵš
ڻҺķԽԽã˾ԽԽ࣬СڻҺķšǾܾ˺ܶӵģʱ򣬻Һķѷ죬˵뿪ӶΪлɳˡ
ĽʱͿά棬˵Ľά濪һǧŷԪļ۸ϣܹά档Ľڲھ㶪ŷ޹ھʸǱҪμŷ޹ھʸˡ
ǵȻϣٿֶأϣܹӴԮȣǿʵԣŻҺķˡ
ǣҺķûдӦֱӾ;ܾ˰ĽڵҪ󣬻Һķ˲˵˼Ҫˣ˼ŷ޹ھ˼ʲôҶ֪ˡ
ά棬Τ¡άҲܵ˷ǳӵĹע¹ڵĶɵ¡ɳ04ӶϣܹΤ¡ά棬ǶҲϣܹΤ¡ά档
ɵҺķһǧİŷԪļ۸ϣܹΤ¡ά棬ȻҺķֲǲӦģȲ˵۸̫ˣ˼һҺķŷ޹ھģǿɲʱûҺķء
Ȼǰ͡ͺڶš°Ҳܵ˷ǳĹעʵû뵽ʱתг˵ҺķԱΤ¡άάˣǵǰ͡ͺڶš°
ܵǳֲעˣŷӶϣǰ͡ͺڶš°˵ġں˵ľŷеķӢ
еǰܻ͡ӭģΪǰ͡һ壬ٶȣͷҲ͵ްЩУԷ׺Ӣӷǳϣܹǰ͡͡
ӢŦ˹ӡٺͲ˱ֻӶϣܹǰͣ͡ﰺҲϣܹǰ͡͡ǣõĻظǾܾ
Ŧ˹Ӹǰ͡ͿһǧİŷԪļ۸񣬻ҺķûдӦء
ʵҺķѾõܿµҪ󣬻ҺķǰԱһܹڻҺķɺأŷ޹ھҪءʱ򣬻ҺķӦˣӦˡ
ξۻУҲ֪ЩһҲûҪߵ˼ϾǵЩӶûŷ޹ھҪ֪ڴŷ޹ھ֮ǵ۾ԻǣǸʱ뿪Ҳüء
ڴҶؽˣΪֹһ֪˽ǼҾֲأֵ¼׹ھĽŷ޵ĴΧڻ̫㣬ǵ¹Ƿǳġʱ򣬴Ҷû˵һվأ
ǳ⣬ѯˡʱϣ˵ȷʵкܶӣолҺķĶֶ˹ӡ
Ϊֶ˹ûнʱ˵ˣ֮Ҫ뿪ֶ˹ˣֶ˹һھģ˻Һķˡ
Ȼûиֶ˹һھǽӴŷ޹ھҲߵڡ뿪ľֲϣܹݴɳ04Ӻߵúܽ
ֶ˹ΪѡأʱҺķȻǲԼˣֶ˹˾̤̾Ьٴȫѹ򰡡
ֶ˹Ҳǳ˵̷ִʵеϣܹء
ֶ˹ӣзǳҲϣܹˣо֮ǰ˦˵ɳ04ӣǵģʱɳ04Ҳϣܹˡ
ᵽɳ04ӵʱ򣬹һȻҲû뵽ɳ04ӾȻˣô˵ģѵЩһѾˣ
˵˺;ֲǲͣԦǡʵûں֧֣ɳ04ӵĸôĿŵغŸô
ɵӶ֪ܣɳ04ӾȻ˺ݵؽ˸ˣΪʲôʱҪ˸ӭȥأ
Ȼʱɳ04Ӿֲ壬ʱǲ֪Щ鶼ǸɵģǰܶһɵģǵģʱܶΪɳ04ӵһߵļһ
ʱ򣬰ܶѾɳ04ˣɳ04ӵѾЩܲסһˣɳ04ӵԶӽܶɵԣͽʱɳ04Ӿͽܶó͸飬ϣܹء
ɳ04ֲƺظʺɳ04ˣ˼˿ǵ¼׹ھˣ֮ǰɳ04ӵʱ˵ĴӳɼҲǳãʱɳ04Ӹˣˡ
ʱҲһֱϵأǶ֪ǷܹӦɳ04ӣϾ֮ǰȷʵЩˣʱҲЩԲˡ

ʮ ʼҲһԩͷ

ɳ04ȷʵˣϣܹػɳ04Ӵɳ04ػ۷壬ϸɳ04ĴԿգŷ˱ʸڻҺķˣɳ04ӵĸ߲ǳĲ⣬ӵĹ˹˹¿ˡ
ʵɳ04ӵĸ߲Ҳ֪ӵ˹˹ûκεĹϵ˹˹ӵʱӵĳɼͺˣľǸ̯Ӷѡ
ɳ04ӵĸ߲֪ɳ04֮ߵںܰܶŷǳܴϵҪǰܶӵɳ04Ҳʧô˲ţͰֱܶйϵľй˺÷ءˣͰܶйϵľͲ֪жˡ
ʱɳ04ӵҲ԰ܶǳĲˣ⼸һû£ܶ¿εԿɲǻھֲĴ¥Ƿܶ
ʱɳ04ֲΪˣҲ׼ðܶðֲܶԣ˷ƵʱǲΪ˿ŷԪнһ˱ֻ֤ҪֲǾͽܶõ
ǵģòõܶˣ˵ʱ򣬹Ƿǳ˷ܣû뵽ɳ04ӾȻῪɳ04ԼĻ˵ҲǳĵģϾ˵鹨
ҲǷĻɳ04ӡԣʱ˷ǳľᡣ
˵ʵǱȽϣܹطɳ04ӵģΪﲢûʧܣֻΪһЩԭ̫뿪ӣںܶʧˡ
ԣ˻ȥһΣҪ֤ʱûʧܣɳ04Ҳܹúܺãǵģܺá
ʱɳ04ӵҲϣܹصɳ04Ӽִӣ뿪ɳ04ӵʱɳ04ӵԾЩܣϾǸʱ˵Ĵӳɼܲ
˸ڻҺķ֤Լ˽Һķӵ˵¼ֻ꣬һǿƵĶڽڸǲμӵ¼ĵһͻõ¼Ĺھһ·˼ֱ̫漣̫λˣ˵ִӹɣɳ04ӵȻϣʱܹصɳ04ˡ
ɳ04ӵĳɼֱ̫ˣǸͲٷɳ04ӵԲܹɳ04ûŷսıǷǳϣܹ
ʵɳ04ӵҲ֮ǰɳ04ںǰͿʼˣȻصҲʱɳ04ӸˣϾڻ
ǳ֪ģѡһңϾֶ˹Ҳ˷롣
Ȼǳϣ˻عɳ04ӣܶߵ龰ϣܹԼչõľΪȥһ°ܶ
˵ȻСˣڿǵľΪԼδԣûҪϸǣҲҪϢһɡ
ھۻϣûеõ˵ľҲ֪˾ѡһҾֲһҾֲѡҪϢ
ʱ򣬻ҺķĶҲ뿪ҺķϾǶϣܹμŷ޹ھ
ڹ뿪ҺķԱǻЩԾû뵽ӾȻӵ֣Ӷõ¼󹦳ӵĶӳϢʱǵʱˡʱǵȻҪ֪ôģΪʲô뵽뿪أ
˹֮⣬Һķڻûм֪ΪʲôҪ뿪ҺķءʵǹҪ뿪Һķǵꡤղϣò뿪֮ȺҪ뿪ֻΪԼһһ¼Ҷѡ
ϣ۵ĻҺķ˲û椣ǾһȺүһ죬Ĺȥδ롭һò£ھۻϣҲû߷ֱ飬ȻûᣬۻվһҪȻЩһǲô׺ġ
ȺһȻⲻ𣬵δǻҪ۵ôǼǲܵˡ
ڶʱĻҺķԱûк͹뿪֪ȺһǺ뿪ʱ¶СŮ̬ǺһЦת뿪˻Һķ뿪Сׯ𺽵ĵط
ʱļתỹڼڱʼĳתᣬתгޱȡʱ򣬻зǳӼԱѰԼĿꡣ
ϾûܹɭҾֲ˴ǽһλԱǽԮˡɭĶеǹԶˣһǧһŷԪά֮ǾԮˡ
ѾðɭɵǹǺܲˣ˭֪ʱɭɾȻԼӵľ°ԼͿ塤ͼ׸ǣ°Լǧ򣬿塤ͼһǧŷԪЩһɭɻͳСɫ
ɭֱ̬ĶǹǺʧȻ°ԼͿ塤ͼԼͱüȥģǣɭɶӾôͳȥˣԮѾðɭɶӵԽܲˡ
ǣɭɾֲԵʱɼԼķ룬˵ɭɶӽԮˣǼƾŰɭɶȽݣǻڱΪģǼűھǻµġɭɵĸ߲ùЩŲأˡ
ڰɭɣʱĻʼҲǺܺùѾﱸǮ׼ģǣ˭֪ӵˣɰ˰
ʱ侮ʯ˻Ľڶӽʼޱһǧ˰ŷԪ¹ĺӸϣܹþŰŷԪ򷶵·ء
ûʼιȥϣĪά͹ûУǲŲôżϴأԣܾ˰Ľںͺӵ󹺣ǻԴǾܾġ
ʱ򣬰ĽҲ֪ҪǲܵˣԣּŻʼ￪ۣǸޱ۵ǧŷԪǣʼ붼û;ܾˣ۸ֱ̫ˣ춼
Ľڶޱ־ڱصõ˼ϣܹޱﱴɱ·ɡǰĽڵĳɼ̫ˣǱҪǿʵˡ
ʼۼĽڶޱ־ڱصˣԣʼҲѰĽڵԩͷûֱӺҪޱóǧŷԪɡ
ȻʼﺰǧŷԪǻʼ﷽滹ǾЩǾǸޱ۶Ѿˣʵǻøߣ½Ľڸˡʵǵﻹϣޱϴ˵ģϾޱĹôߡ
ڣ۸Ľڷ浱Ȼøˣ۸ߵҲرףҲûдﵽĽڶܵĵزԣĽھԻԺͻʼϣܹޱ

ʮ ˵п˹ŵɶ

ĽںʼʱǷǳϣޱϴģϾһĹ̫ˣ油Ļ̫˷ˡץסʼһ㣬Ľںͻʼ￪ʼս
ͬʱڰĽڻ˽Ӵޱϣޱܹʼֲʩѹûʼͬǵһתᡣ
ʼޱĿ۽ǧŷԪʼԼ̫ˣϾڵޱʱǻǧŷԪأȻЩڻʼޱˣûóʲô̫ܹ˵˵ı֣һʵûмٶٰܹŷԪѾˡ
ǣ֪ʱ򣬰Ľڻò⡣ھ׿ս֮󣬰ĽڷҲЩʧȥģֱӺǧŷԪܹ߼ˣ˾;ԲС
ʱޱҲ֪µĻʼûλãģҲ֪ʼʡһֿʵ飬ޱ˵Բһ£ԣʱޱ˰Ľڵ󣬿ʼŻʼֲʩѹϣܹת뿪
ѱ˵ԩͷһΣǵԼΪԩͷһء
ڿޱԼʩѹʱ򣬻ʼ˷ǳΪĽڵֶθеǳգȻ֮ǰҲһӾͷǵ˰һõϵʱͬǳ
ôǮʵڣȻҲǿʼӲޱͳȥĻ˺ǻʼǲҪΪޱ֧߶ĹʣҪޱֵ
ȻʱҪʱһܹغܴһʧʼǿģָ߼ͼ飬ʼǰҲ֪˶٣һʲôأ
ӵʼӾǴ۳Уÿ춼ľֲĿ۽ʼǳϣܲԵһЩûء
β⣬ĽԵһûǾޱջʼֲѡЭǽޱǧŷԪļ۸˦˵¼׾ͷĽڶӡ
ޱתŶðʼޱһϾʧһǧһŷԪʼ۳ȷʵ̫ˣĺóУŷ̳ĿڱǿǸܸܵã
ڷ·Щһļ̫ˣʼӲŷùҲԸʼʱǸģ㽫ҵɴ۳ǻܹܣǽǵֳǾͲУǻʼﻹûô˵Ļ
ʧ˹ϣĪά֮󣬻ʼҪͬǶﾺǰ渥ﾺĿ̫ߣʼֱӷˡһʼ꼶ƫĸҲرĿãԣתĿ⣬Ŀŵ˷
ʼΪӭӹѾڸ׶ͺˣǲòһλʵǰˣʱʼ˶Щˣϴڸ׶ˡ
ҲʵģԽͽλڲˣҪȥһλʵǰ档
ʱ򣬻ʼ￴˷ﰺ˫֮һıǵģǿķ
ķǡڷﰺֲʮʱѾﰺһ߶ӳʮʱΪﰺľǰ档
ķһ˷ܵ֡Ȼᣬȴչֳ˵ĲŻ˭İ˾̾ѡĳɳѸ٣·˻һ㣬Ϣ
ʮʱʽﰺѵӪͨ̿ѵڷУջʮ˸򡣴꣬ﰺԤӣֱʱոεһ߶ӣͨһʱĶ𽥳ɳܿﰺԼְҵĵĴ㡣ڼ䣬淨ӻU17u19ŷޱھ
һбøӲ˼飬סӶĽŷҲն񣻷Ҷӵ״ݳ׸̫ˣе鶼̫ˡһǾʹ˵20072008ƾĳɫ֣ѾڷﰺзλãͬʱҲ˷ӷ߲ȱٵٻعͷʱıʮһꡣ
ʱ򣬿ķǷڵĳˣԣѾŵĹע֮ǰ˵ڵĺħҲСӸȤħ˹ԾͷСӡ
͸˻ʼĻᣬһλʼûûǵߣʼ˵ʱ˶𾪵ļ۸񽫿ķﰺߣǧŷԪ
ȻǸʱķѾǷĳˣǵֵʱ򣬴˻Ǿòֵʼһα˵ԩͷˡ
ʼεԮǳ⣬Ϊܹ¿ķǺˣǼſķڻʼ﷢ⷢȵģڽһ֤ǧļ۸˵ʵ̫ˣӦøߡ
ǵģʱʼﱻ˵ԩͷǻڽǼ˱ˡǵģûпǻʼ˵߼֮ǰûһλǶô˵ޱʱҲô˵ˣǵޱҲûڻʼ˵ʲôûʼһǧһŷԪ
ȻʼǮеǮ
ںħҲûйرǵתţȻԱձƫߣǺħѰңѰſ˹ŵɶ
Ȼ˹ͬʱҲ˱зͿ˹ŵɶࡣڹܹϱзλã˭Ͽ˹ŵɶߺµλأ
ǺħӵԷǳĵ飬ǶڴźħӸǾϲǹһ
ʱŷǳҥԣеý˵ħľ˹ɭ˹ǰѲгά棬άʵеģ˾һϻǲһ㣬ܹһʵҲ͹ϺĬ
˹ķͱ˺ħӿһǧŷԪϣܹҺķĲгά档ħӵͷǷǳ֮󣬶ҺͻҺķԵӵҪܶ࣬Ҳŷʸ񣬻ҺķһЩˣǻάܲסջȥҹһҲҺķһȥ
ԣҺķܿվ˵άǻҺķķƷκҲҪｫߣֻڻҺķڻδǻҺķɻȱһԱ
ά棬ͺħϵһĻﰺӵ˫֮һıȻһǰһܹ߶λãǰұǰԴ򣬶ںħӵҶܴӵı·һǿĲ䡣
ʱﰺӸոǵ˫֮һıʱԸԸ߱Ͳ֪ˡ
֮Ƕӵıǰء˹һٶȷɿ죬ҲٶȣħӻǷǳϣܹǺȻͬǲὫء˹øӵġ
ںǰ˹άıǰʲһ20062007ӢתıһٶȲһƯı·ħ˹ĿкըȷʵҪʲԱ
ǣʱ򣬰˹άƺûҪǵǵ뷨ӵԺǲ
ڽһ˼Ĵˣݴħӵ˹ɭȻйֲ̩ıǰ￡λйұǰʵǳͻƺʹжһһʵء
˶Ϊǰ˹ɭĿ￡ĳЩ˵ĳѡ
ݴԣ˹ɭõʵάԾĶ϶гǶѣڰ˹ɭѾάԾһǧŷԪתأ˹ŵɶˡ

ڶʮ Ҫ뿪¹

ݴǰ˹ɭǿάԾĶ϶гǣ˭֪ǲʵģ翴˹ɭùǰά档
άڱ·ٶȣͻͬʱҲһŴ򣬶͹Ĭڣǿ˹ŵɶʵʱܿһֱӿھܾˡ
ⲻòð˹ɭѡ⹩ѡҲ࣬ء˹Ȼòֵģء˹ǶӿǾԵﰺҲ
ܹѡľй￡άԾӵĶ϶гǣȻάԾҲ˵ǷƷӲûзг̩￡̩ûв˼ֻҪӳļǮʣ￡Ϳ뿪
ǰ˹ɭûд￡ֻýǵĳѣйýĳ
˹ɭάԾһǧŷԪάԾֱӾܾˣ۸˵ǵˣԣάԾ붼ûֱӾܾݱۡ
˹ɭҲ֪άԾܾԣ˹ɭڶοۣһΰ˹ɭάԾһǧ߰ŷԪҰ˹ɭ˵ˣĿۣάԾӾܾӽٱۡ
۸άԾЩĶģҪҪǵĶӳȥӡʱ򣬶϶гǳ˵ˣ˵ҪȥϣܹӦαۡ
ǵģ϶гǷǳȥӣӿǺţԱǷǳȥӾԱȴάԾҪǿ࣬˼ǺţŷڿԴ
϶гǺάԾһδϥ̸ǷǳϣάԾ̵ܹƣȥӡСʱ̸ۣάԾմӦתᣬ϶гתӣΪ˹ŵɶ
Ȼ϶гǺͿ˹ŵɶĲǳ֮󣬵һӢıֻȻܹ׷Ͽ˹ŵɶ࣬һǶӺܺõĲ䡣
˰֮ӵԮûнİ²̹˰˹ɭʿУǺӢ۸񣬲Ͱ²̹ܾˣԺܿ²̹תӡ
֮ǰӻ˲ٵĺ˽٣ԼĦ¶ӵĵڷ򡣲ڷҪתŵӣǰӵķ߲ûá
ԣ˹ɭʿתгǹʱһλǰ棬Ǿķ˶ŷġ
ŷģ19791214ӢӢ˹ص˹ҽԺ1996ŷǩԼѵӽѵ1998630ŷڶ󰢸͢ıй𾪵һ򣬱籭ԴһλʾǺճ
ŷӢ֣2004ʱŷȡ˻ʼսһеһԱڻʼ۱ƽƽҾˣһ֮ŷľͱʼ˻ˡ
뿪սһ֮ŷĻعӢŦ˹ӣŦ˹ŷĵıֺǲǲ˵ڹؼʱ̵ӣԺ֮ͬŦ˹Ӳû׷Լ
˶ŷΪԱȻһǲ˵˺ҲܾģһĽеģһŷĻеķԱԣмϵ˶ŷĵģʱ򣬰˹ɭҲλ׷ܸȤҲϵŷġ
ڵ֪ϾүĿ֮˶ŷҲǷǳ˷ܣܹԼְҵĩ˵õӵĿأǺ˷ܵģԣ˺ӵ̸Уڿ˹ɭʿ֮˶ŷӦ˼˺ħӡ
ǩ˶ŷ֮ٷ˶ŷǩΪĺԼŦ˹ͬڵŷת˺ħŷתϢȻںǰͱýع⣬ĳֵʱ򣬻һѡͬʱٷһŷĽִѵ˳졣
ٷû͸¶ŷ׼ȷнʴӢýձƲŷĵнΪӢ൱Ŧʱһ룬ŷĵĳԼһֿɹ۵Ľ
˧˹ɭǩ˶ŷ֮󣬵һʱ˶ŷĵĻӭʣ˶һ缶ԱںܶЧʼնӵзǳŷŷģΪ˺ǹͬսΪǵ׷ս
ഺڵŷǩԼ֮ҲǳǰԺֲϵǽǺ롣ҷǳǣʱ򣬰˹ɭ绰ҵڶ칲͡ĻУ˵ĵϣ¡Ļ֮һӶûԥͬˡ
ŷҲ˶ڸү֪֮ĸм֮飬ɭʿҵΣұңҽøĽرɭʿ˶ҵ֧֡
˵ֱһλðĻᡣϣͨԼŬ˽ҡѾЩȲ봩³ΪħһԱսŷĶδҲǳֹۣкܶѣδڿٻصӽǳҸ
ʱ򣬰˹ɭͻȻ͸¶ħߺս۽˶ŷģ֮ǰİǣ⵹ǳ˵Ԥˡ
Τ³Ὣʮսۣзߺµľźսۣѡ˶ʮ¡
¼˵İڵѹǷǳ֮ΪҶͿ˹ŵɶȽϣǳΪ¿˹ŵɶࡣ
ܰԼ˹ŵɶȽϣ˹±߷氲¡ڽܲɷʱԵòмһˣ˵ҽúܺã벻Ҫܰ˹ŵɶȽϡ
ǶԿ˹ŵɶȡõĳɼʾ̾˵˹ŵɶࣩߵõȷܳɫԴҺӵһνӴʼǾʹû˵ǿ˹ŵɶƷľǼоñȡҲӻóɹ
ʼǷᲽ˹ŵɶȥЧʱ˵ҺϲӢͳڶʱҾڶЧӢ˵õġ
ӽĵԮѾˣӵļѵҲ쵽ˣʱ򣬹ҲҪ׼뿪¹ȥӢˡȻ뿪ʱҪһμҵġ
ڹѾܾûлعˣƮЩҲùһЩ飬ҲΪ֮ǰôǲԵģӦûȥĸĸǸǣڽǲܹܣϾϲ꣬Ҳϲ
ڹĸĸҲ֪ǵĺӼ뿪¹ˣڹĹעǴûмϹʱ򣬹뿪¹ˣǲ֪һ뿪֮ټʱ򾿾ʲôʱأҲܵĹϣʱܹһ棬ҪȥҹͥϾʱԼϳŵġ

ڶʮһ صǶɭ˵Ĺ

Ƕɭˣֻص˸ǶɭˣʱĸǶɭ˶һ˷ܵеĹȻܹĳȻ֪Ƕɭ˷Щʲô
һǰǶɭ˵ɳ04Ӿֲ¼׹ھ˳Ϊɳ04ͬʱɳ04ǰְܰܶ뿪ɳ04Ӿֲ
ڵ֪Ϣʱ򣬹ǳ죬û뵽Ȼѡɳ04ӣԼ϶ѡɳ04ӣһѡֶ˹
ڵ֪ɳ04ѡˣͻȻֶ˹ֶ˹սĵ¼ס⣬Ϊ˸еϧѡֶ˹Ÿ
˵֮Լɳ04ӽΪ˱ܶĻһţ˲ˣңҲΪֵܶ
˿ĽǶȲͬɣѡɳ04ӣ˵ʱѾ˸ǶɭˣѾӣΪ׼ء
Ȼʱ˾ڸǶɭˣǹûȥ˵˼ʱ˵ʱ䲻࣬˱ϾΪ׼ˣԣȥˣͬʱҲȥɳ04ӡ
ظǶɭˣΪ˻ؼҿѣʱ򣬹һﱤ˵ϢǾֶ˹ֶ˹ʱͬʱֶ˹һλԮйֲ̩￡
ܹһλйԵ½¼ֵ˹עģǹôעһ֮ǰӴŵĻҲϢһȻܹӵȤռ˵¼ǿӣ˵һﻹӦЩʵɡ
ڻؼҵ·ϣһֱӢתϢѾǺħӵˣҪһ¶ֵĶҪΪֵ׼ˡ
жĶǺܴˣһԮһǧ˰ŷԪĪ˹½նƷĶһЩСԮ˹̰ĪάҲʼСˡ
෴Ӣʯ;Ķ൱֮ƺЩ˹̰Īάոжʱˡ죬ǶӻǧİŷԪӰӢ˹أһǧ߰ŷԪӰɭ˿塤ͼףǧŷԪӰɭ˶ǰ氢°ԼǧʮŷԪдά˹һǧŷԪӰ˹δӢżг
Ƕв֧֣óְǶӵЩԮضԼ˵Ӣ˺ܴڴ
ܳһʱİ湨ڻص˼ңڼҵĴǰпǧ⵽Ѿܾṳ̂ȥˣ֪̤ȥʲô
һ壬ʱ򣬱ĴžѾˣʵİѾĹȲس˳š
һ򿪣;Ÿ˹һܱŶϵ۱ӣڻˣˣ
ۼ龢ůůģҲˣ̡
Сӣ֪㣬裬ǳ߶Тӣһͻˣһֱ˵ͣ
̣ⲻǻôº˵
Сӻ֪ⶼҶˣϽݰɣȥ裬ǿǷǳ㣬ɲҪˡ㡭̧ͷָԹѵҲ֪ô˵㣬ȥú˵費ˣЩǡҲף
˵棬Եİ˫ĿкỨ˫綼ʼʶмŰļο̣ͷİɡҲˣڵĹɲǰĹˡ
ùĻһľϲеÿȡҲ죬߶ţãããǸúӰСڳˣˡ
ͷߣʲôˣ籾˺òáͻȻɫһ弫ؿŰ⵹ðҲһ֪ʲô
̣Һض˵Ǹˣүǣ࣬ɷнµӣðһ㶣ȻȻһ֣Ц
ǣǵСǸˣүǣ˰ɣЦ˵Сӻ֪ƽЩˣӦý˰Ѿͷи˰
֣ϵЦûˣ΢΢һüͷ⻹һֵ鰡
ۼı˲仯Ҳ֪Լ˵ˣͷ˵Ź߽˱
һ¥Ŀĸ׹ͥ͹ĸ˫˫ɳϣѾ֪˹ˣ֮ǰǵǷǳ˷ܣϾȥôĺڻˣ˼ҹǵȻǳ˷ˡ
ǣ֪ӵʱְԼ飬˫˫һ·һɳϣȴŹͶ
߽Ϳλڴһð참ӣ;ЩЦװϰ裬ǳһѵǿей⾩磿
СٸƤЦģ֪ҳ˰㻹ûнַﰡ㶸Ȼˡ
װ裬ҳ߰ǳȥչҵȥˣ֪ɡûбλŵһƨɳ輸ϵĲ豭ڴڵغ
ƤЦģվãɫһ˵ĻչҵҲǵɵӣ˵֪֪
Ļ˫۷׵谡ôģӦ߾Сӣ㣭ɣ֪
УϰҲòˣ֪ǶӲԣӦƲǶϣԶȥˡͻȻʶʲôתڵŶԣ壬ǷչҵǷչҵ֪ˣ
Сӻ֪γˣۼʶƣҲʲȥˣŰҲ˲ɢˡͥŶӵıݣſڱ
ǣҲ˭ӿǶĳǡ˵ڹͥߣһִڹͥļϣ·ڶԼĸ˵ϰ֣û㶪ɣڶӿˡ
βͶ̵ȥˣͽûˣͥҸС˵Ϊеɼβ;̵ȥˣСӻԶأԶأ֪˰ɡ
ϰ֣Ӿ𣿾ĳɼҿûзǻкԶĿꡣǲᱻǰһɼԻסˣϰ֣Ұɡʮţ˵
ţŹֹ֡ͥţ˫ĿͶοĹâ
ӣλ׼ðתʲôᣬҪȥӢˣʲôʱ뿪¹ȥӢʱ򣬹˹Ź˵
ĻϵЦȻʧε˵ֻܴһ죬ȻҪȥӢ

ڶʮ ħͷӭ

ϵЦȻʧε˵ֻܴһ죬ȻҪȥӢ
һ죿ô͹ͥ˵Цݶһ˲֮ʧˣȻǶûйصʱ侹Ȼô̡
ۼĸϵЦСʱ΢΢һʹҪӢᣬӢ죬ȻҪޣμУվйεҿԲȥģǶйҺܺ棬һ˶̸йүү˵йһĳǣ˾˵ййʱʵ۵йС˵йоŰʮƽףҲ˵йأǵļ磬ҺȥһлˣһҪȥصй
ǵģħȷʵССҵվйһվйĹݣһվй׶йӽһڹݶݣһڱйӹҶӡ
һӵġСĸңħӵĵһվǣӽ죬ǽһǹҶӡ뿪ǣӱеĵڶվйݣйҲ죬һȻǾȥйǽ죬һ
йվ֮󣬺ħͽȥձձǽͶFCһһսǽȡǵǵĿĵǺ׶ǽһҵ׶FCӡ
ħеʱйʵҲ֮һվģƻˣ֪ʲôԭ
ڽ֮к󣬺ħӽԶޣɴΪܵȻ󷵻ӢӭӢĿ
Ϊȥйͥ㶼һͬʱҲʾ⣬Ҳֹ֧ȥйùȥйúÿϾĹ硣
֪Լıڼֻһ죬³Ϊ׼һв͡ʱ򣬹ǺܹԵвͣǾֲӪ͡
ڼشһ֮󣬹ͳææȥ˸Ƕɭ˹ʻ׼ȥӢ˹أһʢĻӭʽڵȴҪμ˹ص죬Ȼֱȥ˹򳡽ԵĻӭΪһĻӭʽ˹ŵɶ˻ʼʱһʼԵ˲򳡻ӭ˹ŵɶࡣ
ӿɲط˻ʼԣһֱΪεĻӭʽ׼Ǿڳʽˡ
κ͹һȥ˹صǹŮѼ澭˵ܽݡ֡³ʱ˹صĹʻѾӵԵȴǶӭġ
ʱڷɻϵĹȻ֪ѾзǳĺħԵ˹عʻǶڵһʱ俴λǡǺĳǲһĳǶûйôȡ
һֱ̫ˣĵһ¼ʮĸ򣬴һǰ޹˺ߵļ¼һŶ̶̵겻СӾõŷޱѥ¼ѥŷ޽ѥֱһĽ
С̳ͷһλˣԣϸ˵Ѿһλˣһλˡ
ʱ򣬺ħӵѾȲҪλˣԣǲŻеȴ˹عʻˡ
ȻϣҲܹ˹ص򳡿ѾȲˡң˹֮󣬹ǵһʱҪȥ򳡵ģΪҪȥٻؽм򵥵죬ʵǿʡȥģ˭óСӾǶô׳ǣṆ̀ҶҪִС
ɻ˹عʻʱһжƽڹӷɻĲųʱ˹عʻڵļ߷׷Źţþһֱ˸ͣ
ȴʱļ߶ӿ˹Χм䣬ŹѯʣɷáǣûͣڰԱĻ£ֱ뿪ˡ
˹صļ߷ǳĲˬһҲ̫ţ̫Ŀˡһ˶ͣ˵һģӦҲ˵仰һֱǵ˿·ûпһ㡣
ǰ¹ýŭһǡŵۡǻЩţڿĶ֮ӢļǶˡһһ͸һӢļ߾úûӣһЩһǼȴԺҹʡ
ȹVIPͨʱҲǰʵһΪǰźɫµӵԣеĸ߾Źĺеĸ߾ŻӭеļһǻŹĺɫźսۡ
ڹս˹Ѿеˣڸոǩ¹ʱ򣬹ľź¾ͿʼϼܳˣһܹоŰټϼ֣ܳǣ̼û뵽ʱڹϼܲСʱŰټ¾ͱһˣһзǳΪû򵽹¶ء
õгķӦӷָ˾Űټϼܳڶ̶̵İСʱڣ۸ˡ
һӳΪ£ֲЩԾǶû뵽¾Ȼô֡ԣں漸죬ϼܵĹԶ˺ܶ࣬ɳϻӷ˷ܣҶ˵һʺ
֪ûе˹صʱ˹˼ĺ䶯Źľź£жӻӭŹߺŹ֣ӭ˹ء
ù˷ܣǳ˷ܡһ·ɻܵôԵĻӭ˷ܣ߾ӵԻ⣬õԵӦҲػԼ֣ظߺŹ֣Ϊǵż
ʱӾֲӭӹĳһӳֿϣֲܹڹĿأӼӳֿϳľȻӵľ˹ɭʿӵϯ
ӵͷͬʱӭӹӻǴҲӶһĿءҲõӵԾѣȻ֪ӺӹҲû뵽ӾȻӹƺЩǵ
ЩԻΪеˣǷ׷׸ߺŹ֣ΪеˣΪ
ֳĸȻҲû뵽һﾹȻܻӭӵԾȻϲ˵һ£Ͼٳʽ׵
ȻὫͰ˹ɭϣʼٸߡ
λеͬ˿ٻأмԣЩԶڹ˵ǿ׾ٵ飬ҹҲǷǳǿ׳ȫ¶ǳ𾪣һֱ׳һͷţ
ʱ˹ɭͲĽжˣжǵްҲ˹ߣŰɣǿ˭зǿЩ
ʱ򣬻磬֮ӵϯ빨ͣȻһȸ裬Ȼһȥ£ΪʽҪϵУڻһЩʱء
ȻûƳ٣ֱӺӵϯ;˹ɭһ𹲽ͣڲϣӵλͷԹʾ˻ӭͬʱʾǷǳùδ
λͷڹ޲ڣڲϿǽ䵽ȥˣ˹ɭǸлһѡӣӻǺҪһλз档
λͷĿأǫ飬ͬʱҲģ˵λģȷʵӵͷ⣬һﲻҷǳţԸ⿴Ĺ
ڳ֮󣬹ھƵСһȻͱӵϯһˡ֮󣬹Ϳʼ׼Ҫеļʽˡ
磬˽ҳӴӿ򳡡·ʲôǳҪıһ㣬㻹ܿǳĿļ߳Уӿ򳡡

ڶʮ µ״ܽӴ

򳡣ӢOldTraffordλ˹˹ؿΪӢֲӵ֮һ1910㿪ʼԴΪ1941ڶսڼܵըըһ·򳡱ֱ1949꣬򳡲ؽһֱʹ
򳡣OldTraffordһǳƣξ糡TheTheatreofDreams޲ȡƺ£ΪȥһݹľõԱõӶա
һ򳡣ɵñΰ2006꿪ʼ򳡵Ķдģ2006꣯2007ʽʹãǧǧˡʱȫӢλĿڶ򳡣½ɡӵоλ²򳡡200611¶Ӵé˹ﵽǧˣ¼
ô򳡣ô˵ǰǸʲôζһЩȲҪμӱӢˡ
ʱѾӿ˽˹ڣȻûп˹ŵɶ˻ʼʱԶ࣬ЩħԵƷǳ֮ʤշǳ𱬣ڹڵʱӵԸ˷ܣ׷׷ػŹ֡
첢ǴԱͨ򳡵ģǴ򳡵ͨ򳡵ġ
ͨһͨһԱͨͨ1910꣬1941ϮΨһҴĲ֡ͨһֱʹõ1993ʷʹͨڲбǶȺܴбºܶʹԱŽ򳡵ϰߡԱȻҪ˵öࡣ½ԱͨԿһͿͨ¶ƽɹãӰͨſڻرװһԶİɫԱŴʱԶ򿪣ԱԱᱻӹϯµˡ
һοбȺܶͨʱ򣬹Ҳһû뵽ͨġ
ھֲûԼ½ĿԱͨ򳡣ǴͨеʲôԣǺħӵĴͳɡ
һԽڴͨˣһͱ򳡸סˡ
򳡵ƣɫ׷ׯ϶ֹӾЧһĺɫĿ̨Ľڱ̨ɰɫƴ˾޴ġMACHESTERUNITEDڶ濴̨ǷֱSHARPUMBRO֡λóͨλ⻹м̨˽˰ᣬͳλͲмרλáÿһλض˾ƾİšλϽǵļֻ̨ԾֲԱļֲ֯Ĺ۹忪š˽˰ṩ·ӲͷزžͷרӦм˿̨ر˷ĳͨϴ䣬ӦΣӦä˶Աֳ˵
̤򳡣ڵ˵ĽܣֳԸڽУػŹ֣
߽򳡾ôȵĺǳļܵԻ⣬ҲҸЦݡĳ湨ûмأʱǳļЩӵԸĸоǳǳĺá
ֽĹ̤ܿ򳡵ĲƤΪ򳡵ʱһ̨ӣӵʽ档
̤򳡵ĲƤͱˬӵеõĲƺ11676ĲƺֲͬɫĲֲɡŸصؼһֽпݵڲƤֲرͼ̤ڶĸ̨ĶﶼƳ͸СԱ֤ƺܵõ⡣ƺĵչܣ4µ11ÿ޼3Σ11µ3ÿ޼1ΡƽʱԱ͹ԱƺϽڡͳֻǰ1Сʱ3ȪʹƺʹڸɺҲܵõùȡеˮڶ̨µһ55000صĴˮвѭܼƴＸӢﳤļȹܵ˪ѩʱѸٽⶳ⣬ƺˮϵͳҲһƺм߳9Ӣ磬һЩϸСϹܽˮߡͱ֤ڶӵ±ҲƳٽС
߽Ƥɵøȥ͵ĲƤϳһȻջصԼıǰܹܲݵеϢƤֱ̫ˡ
򳡸޲ڣӵۼĶǸӷػߺŹ֣
վڲƤϣܵԻ⣬ͬʱҲϸϸشΰ򳡡
ΧƵľǶĸ̨Ͽ̨ʷõһ澫Ĳж°칫ңӡˢԱ׼䡣Ͽ̨ɫ羰Ӧ˹ȵĽ֮ӡ߸ҵĽָ֮Զͣ195826815һʹʱ̡ǳѺ󣬰˹ȾʿڷؽΪ˼Ĺѫֲ˹ֱֲǰ·ĬĬΪħ
ƻֺı̨ʮϯ»칤̺̿1900Ӣһ4000ָֽ4500ˮ֧ӴĿ̨λӵ25110ʽĿ̨ĵڶ㶥31ġհᡱ֮ⱱ̨ҪԻǶĿģݲҺͶĺħݡ̨Ҳ1994ĽΪ˰ȫͲƺľ뱻ԶʹЩźǾ޴ĵӼǷǫ̛ھ½һһ400˵Ĺʱ׼ãרٰᣬףǵյȡ
һȫ棬ۺܷǳǿ򳡡Ѿӿˣ򳡲ԵӵҰȫϵǳߣԺ췽ᵣǻᷢʲô¹ʡ
ȻԿνԣİȫϵͳȴȫӢȽ֮һ
ܿɺɫ֧֧ţǲĻǽԶʶְԱݶ򿪡27ĻֱŷֲڳڳⲻͬǶȵÿһͷԽһŴ
⣬ڳѲߵıֳ˫ͲԶЩԶҲϵͳӡһĳɧҷ߾ͺ׵رԱ׷ٵܻļϵͳԿ򳡵ٶȣԱԶƻȸʷݻֿͳԵİȫȼֺӵԾͱΪCҪ߶Ȱȫʩʹ죬ĴBֻҪ죬²ڱΪAֻɼͿˡ
ȻֲһԱþ죬Ǳ֤һĿľбҪģΪؼʱ̱ûдڵȨңֱΪԣŮСʹá⣬һ֧ʮҽʮʿɵĻڱշֲ򳡵ضλãڴ󲿷ֵĻڽ֮ǰѾˡ
Ϊ򳡰ȫϵ֮ߣܹ֤ħܹ˷ΪӼͣΪӻ
죬ӵΪ˻ӭģǴʱڿ̨Ϸǳ˷ܣ׷׺ߵһ̸š
ǿֱ̫ǿ׳ˣǿ׳һͷţһ
ǿǼһжߣѾҪǷǼֱһը
ǿǣǼһĴж֣Ҫһţýŵײˣ

ڶʮ ºԵĻ

ԵУӵľ˹ɭһ˳Ĵϯ̨ʱΧþһ֧˸ͣļ߿Ƿǳ֮࣬Ҫ֤ӵһʷʱ̡
ĵۼͰ˹ɭԼӵϯϯ̨˷ļʽʽʼ
Ȼӵϯǰ̨ΪǹԵʣû˵ʲô˵һ䣺ҹѡǣҼŹĵӵʵһ̨ף
øĻħӵԷǳ˷ܣڿ̨ϸߺŹ֣Ϊʹ
ͬʱ̨µþƲͣضŹΨһǾǹǣǡ
Ȼ󣬾ӵľ˹ɭϵ̨ǰ˹ɭʿ˵ĵضḻĴ򷨣ʵԻΪµı־˹ɭʿĽȻ̣˭óڹӺϲ
˭֪˹ɭʿԹأҪȻ˹ɭͲñзȥˣӵսУռŷǳҪλãҰ˹ɭʱĽӵ±־
ܹõ˹ɭʿĿأﻹǷǳļģϾÿһԱܹõ˹ɭĿصġ
¼ӵĹߵ̨ǰ˵Щʲôˡߵ̨ǰļеþƾһֱţֳԸǷޱȵĻߺŹ֡ǵĺûڹվ˷֮ǰֹͣԽԽƺҪ֪ħӵԲʵԣǷǳ˷ܣ˷ܹħ
ۼħӵǼ˷ܵӣܰݣóħӵԷǳϲ
ƽϢԼ飬Ȼ߾˫ʾӵ԰ӵԾѵõľһڹֵ̧˲䣬һӰøͰ˹ɭһǶû뵽Ȼôý壬ļ߾͸ˣȻҲûԤϵŵ۾ȻôõԵ
ںħԵķӦǳ˷ܣǳǳлңǳǳлллǡϯ̨һ˵ллֳĺħһ֣׷׹Ц
ǳлǣһҵŬϻرǵġǵĿֻһھźħӵԱ֤һйھ
ھھھħӵԱˣػظߺŹھھ
ǳܹӣһ֧ƾʷĺӣÿһԱĵطҰ˹ɭʿˣңܹطҺ˷ܡǳ˵
ҿԿ϶˵ҲʧģΪǹŵ˵һΪӴھģŷڹھ
ļѾܲˣһﻹ¹ýֱ̫ţ̫ˣѾûˣߡƪѾֹղļޣıмߵԺ֣︡ͬʱﾪ̾ţѾ϶ٲˡ
ŹɵĽ˵ħӵԷǳ˷ܣǳǳ˷ܣĻɲÿһԱܹģ͹ƾŹݺħӵԶǳˡ
ǵĺħӵԷǳΪĺɫսۡӵ򲻻ˣֻΪһǸһֻ֪Сӡ
ħӵԲŹܲôأڷػΪǵӢۻػ
˵ˣڽһǾǹչʾŷʵĽ¼ôУӵԺֳļ߶˽⡣ȻһĽŷʱѾ˺ܶˣǣһҪᡢЩ˱Ҫ˲֪ء
ԣĿħԲû̫ߵڴֻ֪һܹˣǿɲҪһָӻȡСҪǽڽŷرãħԲôء
ȷʵļһȷʵܹͿ˹ŵɶࡢ÷Щ˱ŷ򵥵ĵǻģżҲܹһѾúħԺ˷ˣֱһϲ˰
ʱ򣬹ĽŷѾúܶˣڷоѧϰɭʽȵأȻûȫգżҲܹôһˡ
ңһѾϸõľ͵õѵɭʽȵˣ֮ϵͳͳһѵ
ǰһѵѾˣλþȻһšҽſѵſûнҪﵽʮһεѵȻﵽһʮ㡣ϵͳͳϵͳܿҪﵽʮ弶ܹ
ڡɭʽȵڹ˵ֱ̫ˣһѾȫѵ㶼ҵȥˣԣʽλѵûȫϰ͸ԣһ·ܳ
λһЩһȽʽλѵѧϰ͸֮ȥоѧϰɭʽȵ
ֳһЩޣȴħӵԵͻͨһϵеĶħӵѾˣĽ¼ҪúܶˣǷǳ˷ܣǶӵֶһڴ
ǱμʽһˣǾǹ񻷽ڣӿ׼˺ܶأǴ
׼ʮǩȻ׼˹£ȻѾ˹ˣǹӦ󰡣ħӵԶϣܹӵһ£ЩҲǩȻ͸ħԡ
ȻǹЬħҲ׼˺ܶЬó񣬿ЩħӵԶǳ˷ܣ˷ܲѣ׷ĥȭƣ׼չ֣
ڹʼʱڴﵽһ߳ȫԶվеĶšͯӡǵĿ̨ȥҲûк˱ˣһ̨ε
ۼŹܻӭħӵϯ;˹ɭﶼϾǼԱԱõԵϲҲܸˡ
ʱ򣬺ħԷǳ˷ܣ򳡾һ¯һɢ޿ɱֳļ߷ǳ˷ܣǲͣذż¼һС
һʽ˹ֱ̨ͬʱҲֱӺ˹̨һۿʽԷǳ֮࣬⵹ǳӺԤϣû뵽ĺȻֱ̫֮ˡ
ӻǰۼǷǳļʰҪԼֳͺˣлõĵһǩ¡ǩǩЬˣ̵ģֳЩһҲ̫˰ɡ
ûƱԶǳĲ˹ֱ̨̨ҲнƷҲǹǩһװԣӻǰԷǳӻԾŵ̨Ļ
һϵеӦûԤϵģһֱ̫ˡ

ڶʮ ӵʽ

ӵļʽֱ̫ʢˣ˶̾ǰѸǾ̾ѣǷ׷׸̾һֱ̫̫ˣӢýǷعעŻʽʽ׼ɷһ¹ģǹܾˡ
˹أкܶҪأڹסھƵǩԼ꣬Ҫ꣬ԣ׼һӣһֻסھƵ
ǲ˹أ˹ؼֱ̫İˣԣӵ鲻̫żʱѾȥˣʱ򣬹ûоЩ飬Ҫ׼ȥ޵ˣΪӵѾҪʼˡ
ڽϣӵԱѾʼǻȥеĵһվˣڹող˹أûкӵĶһͷأԣֲùһȥ˷ɻȥǺӻϡ
ԣûʱ;ȥⷿӵ⣬ҪúõϢһ죬ϵķɻȥǣ㹨ȥǵӵΪ˹ɭʿѾڽϴ뿪˹ء
׼˼Ůѵܽݡ֡³ȥޣܽݡ֡³˹Ӧ˹ͬʱҲҪʱѰһء
صƵ꣬˯ˣ̫ˣһֱ˯ڶʮ㣬֮󣬳Թ緹ѾҪ磬ʱ򣬹Ҳ׼ȥˡ
ǣƴMalaysia׶¡£λڶǵһҡùʮɣΪ󲿷֣һλ뵺ǣ̩ϲϿ᳤̺͵ڶͨ¼£һǶǣλڼıϲӡǣλɳݺɰԽ֮䡣ҲǶǹ˵Ĵʼ֮һһȻũҵԴĳڹֵǮĳʯͣӵԿŵ˹ҵгáҵѳΪǵĵԴ֪ʶ÷ͬš
λڳȴֺԵļ֣֮һ֮е²仯Сƽ¶2630֮䡢ȫ棬1012꼾
ȵʱƵģǳȡǵǳ֮࣬б꣬ǵıиصĿ죬ȥҲ졣
ãٵǹʻʱ±꣬Ȼ±ֻ꣬һɫĹɾúȣǲܡ
Ȼű꣬зǳԺͼǹʻȴŹĵΪѾõϢӽĳǹ콫ǣԣܶԺͼ߶ӭŹ
ǰһѾǣѾ˺䶯¡µԶӿ˹ʻӭӵĵǣӭӵʱǷֽӵԮûǣǵʧ䡣
ǵļҲںɷ˺ħӵľ˹ɭ˹ɭ˵ˣǣҪһ죬Ϊոյ˹أӦϢһ¡
ǵԺýʲôԭ׼ŵڶӭŹ
Ǻܺã˱꣬ڷɻ֮Ǽ¡µϿ˱ꡣ˱굹ǵҪˬ࣬·ɻĹɾЩȣһЩƵĸоޣҲǳļΪйֽˡ
Ȼ±꣬ûӰԵ飬ǶվڴӭŹĵôȵҲǳǳǳأԣЩһﶼеȴŹ
VIPͨڵʱǵһ˷غŹ֣ЩһǷǳ˷ܣаԱı˵ùѾȺСӸ˺ء
ǵļҲǷǳ˷ܣеþһֱŹ˸ͣͬʱǵﻹٵѯʹ
ǵĹ۸ôǷϲأ
ʹӵĿʲôǲǳŷ޹ھھȥģ
ʹǷǵĿܣְҵĵĩûǣ
ʹΪʲôһأ㻹ûк¶ͷ𣿡
ǵļѯţǹûлش˼Ȳ˵ϲߣ˵ô꣬ҲطЩߵĲɷá
ǣûеۼԣڱԼͬʱǵԻ⣬ΪλλСǩ
ûǹʻãֱӳ˳뿪ǹʻȥľƵꡣ
ľƵзǳǵԺͼߣȴӵԱͬʱҲȴŹǿֵʱǶһѷس˹ҪɷùҪżӴ
ǣڰԱı£Щ˺ܹӴֻżóֻ׼õżƬ߽ƵĹҲûеԣǵԻ⡣
Ƶ֮󣬹ûпӵԱֻ˸ӴӹԱΪ֮ӵԱǵճ̾ͱŵģǿŷǳҵҪμӡ
ӵԱͷֳ˼ȥμӲͬҵеļһǳһЩҵеļһȥ˹¶Ժ߸ԺʲôĵطȥĺӣΪǴȥġ
ڽ죬ӲûѵİţǵѵҪ쿪ʼҲһһǼ򵥵Ļָѵں죬ҲǱǰӲŻӭӵ׳սѵΡ
ڽѵ֮ӾͽǹҶӽһ죬ӶϯһЩҵҪһЩ򵥵ĻʱҪΪҪ׼
ǹҶӵı֮ӲǶයֱӾ뿪ǣйĹݡ
ӵΨһȤйվݺͱ֮ҪμоΪҪȥйСͶйǳȤлˣȻǳڴ
һ죬ǲμӵĻǳ٣ңӺǹҶӵıһгĻᣬ˹ɭѾ͹˵ˡ
ڰ˹ɭӵԱڳϯأҪϲŻھƵﲢûʲô¸ɣҪʱҲϯʲôҪϯҲֻеˡ
ǵϢǱǵý˳ȥǵһӾ֪ľƵȥϣܹûԸûм
ǵĵһ첢ûʲô飬ڶ침Ű˹ɭȥϯһ򵥵ҵһ̸ĿǷĶ˹ϣùƣмܡ
ǵĵ죬ûгϯκεĻֻǵսΣûвμӣֻڳ߽м򵥵Ļָѵ
ǹһκӵԱǼ棬ӵС³һͶԹʾ˻ӭϣܹĬ
ڹ³ỹǷǳģһֱ̫ܹˣĵһŷޱ֮þõŷޱѥ³ǳ
³Ҳŷޱ̨ϲŹΪ֪ģڹ³ŷޱֿҪѷɫٰ
ӵսһ÷Եѵԣû֪ûвμӵĺǼ򵥵ؽŻָѵ֪ĻǵǻᾪģΪпܹӺǹҶӵеġ
ǹҶӶⳡǳĿأϣܹӵѧһЩȻҪó汾ЩѵģϾӵʵ̫ǿˡǻϣܹȽһӾܹóȫʵˡ
ⳡҲ˷ǳԵֳۿⳡ⼸ΪԵһգ׷׸˵ֳۿⳡ

ڶʮ йĵһܽӴ

ϺǵıʱǵԲŷӽĹûгӵĴУҲ˵μӺǹҶӵıǵʧ䡣
ûйҲˣ³ᡢȴûϣϵǰ油ݣϰ볡ȹǹҶӵšǶûʲôᣬȫӸѹڰ볡ڣӷ·ڽа볡һ㣬ӵİ볡Žڣʲô˶ûУк¡ѵϵҲ̤ǹҶӵİ볡
ǹҶӵķûд°볡ʱӵ³ᡢϤϳǹҶӸûлˣȻ³ᡢ˽óٷ֮ʮʵǹҶҲмܣ°볡УٽʤǹҶӡ
ڽ˺ǹҶӵıУûǶֱӵǻйݡ
ڷɻϣǳļһξйôȻûٴӼ˵˵йҲ˽йһζûȥйлȥйˣǳļ
ǣйʱûôˣΪȣ̫ˣǶҪȣû꣬һһ㡣ȣֱ̫ˡ
ӵԱǿǴװڹݵģǶûĵݾȻôȣǳȣֳзǳӵӭӣӵԱһʱ뿪صƵꡣ
ݵǷǳ飬һֱߺӣߺϣǣǹԣǵˣҲࡣӵԱΧԴкȻϴͣľƵĽ
ط̫ˣȵôҶ붯ˣЩҪȥμӵģйԹĳϯĻҪ࣬⼸ԿҸˡ
ڹݴ죬ϣӽ͹ӽһⳡ׷ˣùݵԷǳ˷ܣϾеĵһվʱ򣬹ûнڹȻ׷Уֱ̫ˣݵꡢꡣ
ݵҸģΪӼɳȫ³ᡢᶼ׷С
̫ˣԱ϶˷ܣ㹨Ҳû˷ܸУʵˣϣӵĽܻӵѹ࣬ǹӵıҲôãͶˣⳡߵòʡ
ֱĵʮһӵʱӲӭǵĵһ򣬽ǹǹĵһ򣬱·ĴУ·߸ԾҽӵŽӦĻᶼûС
ڹȡýʱȫԶ˾춯صĻߺŹ֡
ӵĽţϰ볡ʮӵʱٴȡýӺ󳡳ҵǰĹ߸𣬽䣬³ͻȻɱᣬһŭ佫˹ӵĴţ㡣
̫ȵԭڹݹ³ᡢ˶ֻ˰볡°볡ǶϤˣ°볡ոտʼûжõʱ򣬹ݾ˱ꡣ
µûô󣬵ǲûи̫鷳űݵҪˬһЩˣӵԱһ
ڱУӵĽûУ°볡УıʤӣȡʤڽⳡӾ˹ĵط˱
Ƕڹݵ˽ˣҲԱȵ˼ɣǵǵ˱֮ǲŷ֣ݺͱһ㣬ʱȣȴѵ죬Ǻˬġ
˵챱ǵ꣬еʱƮϸ꣬治ӵԱǽй׶죬ͣʱһվ
˵Ǳ־ֲϣܹһºԱΪӽڱ죬ԱǵĿʱҲ࣬ԣЩһȥ档ϾйǵĿлǺصģȻеļһй
һ˵ȥ棬ǵһ޳ɣһйСǸʲôأ԰ȥʹȥ̳ȥǡȥ찲šȥȥȫ۵³ԱѼ
ӵԱۼϤΪһйأѾļֱһͨЩǴϺͼ˵ģȻˣûмûпҲܺ棬ȥ
طʵ̫ˣûм߲ˣǾֻѡ񼸴ˣȥЩطӵԱǶò̾й̫棬Ȼΰľֱۣ̫ˡ
һ֮ӾͿʼϯֻӵԱϯþǵԴ񫡣
ڱһ죬ӽڱĹйҶӽһⳡʱҲֻƮһЩСꡣ
ⳡҲͬɳݣҲͬ׷УڱԵĻ£ӵԱڹڣΪӭйԣӽӳ˹ĸ첲ϡ
ȻҶ֪ΪӭǵģӵԶǳ˷ܣǷ׷׸ߺŹ֣óԶİǸˡ
һʼӶóٷ֮ʮⳡⳡսУӵıɲȻЩˮӰ쵽ǵϣӵʵҪйҶӵʵ߳ܶ
ϰ볡ʮ߷ӵʱȡȣǹǵģǹǹӵĵڶ򣬶ҽķǳƯزͣ򽫺󳡵Ĵ֮ͣͻȻת䣬絼һ㼱ٵطйҶӵţǰǼٵطӦǶûֹܹɽš
ٶȼֱ̫ˣһǰǸûпĹ켣ͷɽйҶӵš
ֳıԾѣһǳ̫֮ˣ˶һ׷׾ӽ򵽱ˡʮ֮󣬱Բŷ춯صĻ
ӵԱҲǳ˷ܣֱ̫Ưˣ̫ˣӵԱǷ׷ܹŹףأǵ̫Ưˡ
йҶӵԱòΪֱ̫̾ˣǺ͹֮Ĳֱ̫ˣ治һϵİ
ʱֳıԶڸпҪйЭŹ־ͺˣ˵˼ҲйҶӵͷءǵȻ֪ⲻܣֻһ°ˡ
ȡý֮Ӳû֣ǼйҶҲмܣȻйҶҲлᷴǵżֱ̫ʧˣ򣬷·йԱʹϰһ㣬ֱ̫ˡ
ʱйԶ໳ºǸʱϧ˽ЩйҶӼĵزˡ
ϰ볡ʮӵʱٴȡýһ˵ıݣڱ·һͻ˵ķأȻڴǰغȻŴһڿлһĻߣƹڷɶǣֱӷɽйҶŵԶǣ㡣
ĿǷǳƯֳıԷǳ˷ܣֱ̫ʡ
ӵıݻûнϰ볡ʮķӵʱ³·ˣȻճ䣬ͽйҶӵĴš
ʵϰ볡УӵĻǳ֮࣬ҪйҶӵŽǷӳɫйҶѾӴˡ
ǵѾεˣйҶŽϻǲġ
ͬ침Ҳֻ˰볡°볡һˣǵݹ½Ҳ½ˣʱйҶӲһЩᡣ
°볡ĵڶʮӣйҶӴһ򣬽ʱոתֶ˹￡һֱţһ
֮ӵԱûٸйҶӻᣬץסλᣬһսʤйҶӡ

ڶʮ ӵձ֮

һʤйҶ֮йҲĵһй֮ãһεй֮ùǶй˺øУԲһй
ййֱȥձڶʻձԶӵӭӵĵӵĳڶʻʱձһӾͱˣػ
ձҲֻʱ䣬ô̵ʱѾ˶ҶӵĲͬףӵԱǳ͵һ㣬ǰվ̫ˡ
ձ֮ӵɸеȣǺ͹˵Ҫ˲١ڶӿзǳĻеһȽ˼һձ˾ȻʮλAVŮӭӵԱǣóϯ̫ЩŮ˾ǸʲôģȻÿһλԱ֪ЩŮǸʲôġ
һһ̨˫۾ðǣһı飬ʱʱغߵ¡ѵϵ˽ʲôԽ˵Խ˷ܣ˵һﻹ¶Ǽ߯ЦݺЦ˲Ŀ
¡ѵϵϵıҲа֮¡ѵϵϵıãȻȻ𾪣ȻǾϲһҲ¶˼߯Цݡ
аʱϽ˹ֳһ˾ӵģһĶ侹ȻԾб𣬷·Ҫһ﾿˵Щʲôأ
ۼı飬ЩձAVŮﻹһѾ֪ǸʲôģһݺݺΧȥȺʻʱʱػЩأ
ȻЩŮձѾ˭̫أ˭ֲأЩձŮҲ֪ŷ̳ЩҪķԣʱǵȻŹ·ŵӵȺǾкȥˡ
ǡ³СֵǿѪڣЩŮ̫ɧˣ̫ɧˡ³СһǺһڰӵԱ³СӢ̫ãΪһиþǰμˣһϲ輶̼Ůˣò˵һһ⡣
ЩձŮƷջأǸСƤģǰ˵ظյòӿ·¶һ㣬ͬʱ¶ǰƽ̹СС
һ̽СƤȹԲķᡣչʾ쾡£Ƕȹĳȸ򣬳˹ؼλã¶¶ĸоӵԱǺ١
˵ϸŸɫ˿࣬һŤɦŪ˵³СѪӿԿŵĳϣ治֪ЩŮ˺ӵԱǻɳЩʲôأ
ЩձŮҲǡôԱû˾̫ЩŮ˶ǾþսĽӢ۰ӵԱǶˡ
ȻαӣҲӣЩֹŮˣҲѪءȻһŮˣһﲢʲôƲ硣
һﻹǲ֪ЩŮǸʲôģΪЩŮģʲô֮ġŷ޾зǳ֮ŮģΪ˳λŷ̳ĳǣ׳Լ壬һҹĿġ
ŷޱȽϿãʲôʲôĶðȻкܶ˲̫ЩЩֶһҹŮˣⲢûдﵽǧָĵز
˹ɭЩȻЩ鷢޵ĿľǴгɲΪһЩŶӰ쵽ӵĴƻԣ˹ɭѹӵԱӵĻһӽ˺ܶ࣬һڻûɵġ
֮󣬰˹ɭǿ˼ɣЩһﲻҪҪȻ͵ʰɡ֮ӵԱȷʵ࣬ܿ쵽˺ͶFCı
ⳡУûǰ׷Ǻ³油ϯϣձЩԹûϹ³ˣռųϵ
ϰ볡ʮӵʱӾȡýˣıߺ쳶쳶·򴫳ȥ֮ǰ壬ʱ·ĸͳֱ쳶붫FCĽԶFCŽžǳɹɽ˶FCĴţһ㡣
쳶÷ǳƯֳձ˷ܲѣ׷׻ŭ
򲢲ӵһϰ볡ڶʮӵʱٴȡýνǰ˶ŷĴġ
ӵгɭٴ·ֱ֮ͻȻָ˱ϵ˶ŷģ˶ŷĽ֮ͻȻ·һˣȻֱŽݺݵس򶫾FCŵĺǣFCŽӦٵطɽŶ㡣
ϰ볡ʮŷӵʱٴȡý򣬽˶ŷģӱ·򣬽˶ŷľȻ߸ڶFCӵĽӭ˦ͷ˦˶FCӵţ㡣
FCԱȷʵ̫ߣ˶ŷԱͷʱձԶҪϳ¸ʲô
°볡ʱ̻һЩԱ°볡ʮӵʱűϳġڹոϳһӲڽӼ˹ĽͷţӱĵΪڹ֮ǰΤ³ִһͬͷ
ձӵĽ¼ȷʵϺܲڿнͷƷǳԣ˹Ŀкըֵ֮ⷽøԡ
ӷҲûкͶFCƴº͵˼ⲢձԱܹɵͨнΪʲôҪӵõأ
ȫڰʮӵʱ򣬹ٴڶFCĽͷ򣬽ҽ˶FCӵĴţ㣬ô̵ʱ÷ȼֱձԸе𾪡
ʵ침΢һ㣬ñϷˣϧһ㡣ͷŶвһ˶FCźϣһǱFCŽסˡ
廹ûлָѰҪǻָѵĻĻŹ𣿶ߵķضԱûиʲôѹôֱͶⶼûĿ꣬ȷʵûлָѡ
ôıöFCķضԱ࣬⹨δ̫ǿ˰ɣһͷ򼸺޽弫ǿ涼кѶȣҳô߻ôõĵһֱ
ŹĿоްԣձFCԱûʲôð취ǹûлָѣ˵ǶFCᱻһһ
ձԱĽ¼ûʲô˵ģǵļѾܲˣǵĵҲǳĲѾаˣǵǷǳһ̰壬ձҶӵÿ˵ôһ仰ձԱܹйԱߣձǰĵӶһƴ
ʵ֤һõΣڵĶFCֱشݲšôãⳡսʤ˶FCձ֮á

ڶʮ н

ձ֮УֱӷǵĹ纫ǵĿĵؾǺ׶׶Ҳֻʱ䣬֮ӽҪ޵ɼʼǵı
ںҲõ˷ǳԵĻӭں׶ҲҵȻŽսѵεģЩսѵϣ˹ɭԼǿ˱·һսȫΪ˹ƶģӿҪΪĴսˡ
ڰ˹ɭڹ۲죬۲침Ľ͸ȻҪʱȥ۲침ǷܹӦӢϾкܶԱֹˮ顣
ֵꡤһӵıǲŽһʺŶ˹ɭòСӸߡСһ뿪Ӣͷ·һ㣬ˣһڵıֿð˹ɭ̾
ڵ¼ŷޱĽʶܸߣߵ𾪣ĿɿڴⲢܹ֤ڵӢ֮󻹻ô˵ı֣ЩҪʵȥ֤
ں׶FCıУû׷׷úԷǳ˷ܣǳĻ֡ʼ֮ӱֵòǰôǿƣ׶FCӱֵøӳɫϰ볡ǰʮڣ׶FCвӵţǵһŶ̫ףûܹȡý
֮ӵԱǵıûкתıԼӵԱǵܳһЩ⣬ϾЩһﵽڵ嶼ûлָѣԣҲӦõġ
⵹Ǹ˺׶FCᣬⳡ׶FCкܶıֻᣬϰ볡ĵʮӵʱ򣬺׶FCӵľźǰһͷţֻϧӵŽ˹ظ˳˵ߣһηǳõĻᡣ
ڶʮӹӵıźһ㣬ǵĹŴˣϰ볡ĵڶʮһӣ·ȻתƵ··ǽסȻͻȻнͻ׶FCһк֮ͻȻᴫ·˶ŷıдŵĻᣬǸ˶ŷȴûܹסᣬֱӽƫˣ򼸺ǲŵĵߣ׶FCԱľ
֮ƺһҵ״̬һ㣬˺ܴɫǱ·ǣͻ֮ͻȻǽﲢû㣬׶FCĽ·ϵİӭŭ䣬Х˱
ϰ볡ڶʮŷӣӵĽɭ·ͻȻųɽ׶FCӵĽ˶ŷһţֱӷ׶FCӵţ׶FCԷǳĽţٵػس̧ͷ
ź׹Ŷ棬Ѱ׶FCѲ׻˵Ѳк󸣣׶FCģνȥӣ׶FCӭǵĻᡣ
ϰ볡һӣ׶FC󳡳··ʮһűǰסֱУȴӵıߺȰ¸ס˳ȥ׶FCνûн׶FCűߺϽס򣬴׶FCʮһԱǰֱнӵĽȻ˳к˹Ӱ˹ԴϷɹȻ˹׶FCźз߸𣬽ҽӵţ׶FCһӡ
ǺԺ׶FCû뵽ģҽӵ֮󣬺Ժ׶FCһ˷ϲһ˷ܣػŭ
ӵԱҲû뵽ǻôĶʱӵľ˹ɭվߵߣӵԱŭӵԱҪӼǿˡ
֮ӵĽǿ˲٣ӵԱһӷ·Ѫ״̬һ㣬ӷĽ
·Ƿƴɵľ񣬷س׶FCӵšϰ볡һӵʱʽƴǵĽӰƽ˱ȷ֡
Ǳ·ǵĵƽУ·˶ŷţȴ׶FCŽ˳ǸûӵŬΪӰͽ˿ţһһ
ϰ볡Ӻ׶FCվһһ°볡һʼ³ᡢɡϤϳЩһϳһ¾ͲһˣѾȫƿ˾ƣ׶FC֮ط̬ˡ
ʵʱ׶FCսҲǷطƽܹܵģϾⳡебӶǴʤģʱ׶FCܹƽӵĻ׶FCǴسһηͷӶȥˣýҲеóʹˡ
ͬʱ׶FCԱҲϣܹڷ͵һηսʤӡǶڵȴŻᣬһĻᡣ
ǣû뵽ʱ°볡һʼӾ͸һˮ
°볡ոտʼһӲӵ󳡰ɭĴھʮ崦ͻȻԶ䣬һ׹һ쫷һ֧һֻħһ͵ط׶FCš
׶FCԱǶû뵽ȻλͻȻţӦĻᶼûУʹźХ߷ɹɽ˽
׶FCŽȻӦˣķӦֱ̫ˣǰһͷɽţһͽȷָˣ׶FCЩԾǶûзӦӾͽˣҲ̫˰ɡ
°˹ɭҲվΪƣȷʵߵ÷ǳĺãܹӢбֳ˺õ״̬˸ߵĽЧʵĻôӾӢ߾ӡ
֮ӵĽӵͣ׶FCӺзĻᣬѹ˰볡ڽŰ볡
°볡ʮӵʱӵǰ³ڽӵĻش֮ͻȻԶ䣬ֱطɽ׶FCŵԶǣһ׶FC˱ȷ֡
°볡ڶʮ˷ӵʱгɭ󳡳ͷڶɣ³ᡣסæ³ὫƸ˱·ᣬٴͻĶ׶FCıߺɱֱСǶȳ䣬׶FCŽӦɽ׶FCţıһ
żʶʵʵŶðӾͿЧʼֱ̫ˣЩһﻹΪӻΪҲӵԣΪӻ
°볡֮ӵĽŻˡʱ׶FCץס˻ᣬ׶FCгͻȻȻֱһк˹
׶FCԱ÷ǳĺãӰ˹ԴϷɹ󣬶׶FCǰʮźſٵس尣˹ȥ׷򣬵ɱӵĽ
ֳĺ˷ܲѣǷػ·ѾŵĻᡣ
ȷʵһǳõĽᣬӵŽ˹׶FCĶʮźǰ档
׶FCĶʮźǰ;źǰȫͬǵ͵һһ飬ʮźŵİСӾٶȷǳ֮죬ԣ׶FCķͷѡ֡
׶FCĶʮźŰСӼٵشӰ˹󻮹׷ԳŽ˹أֱһɵش䣬Խı˹طɽӵţģ׶FCְһ
úԷǳ˷ܣܹӴѾ֪ˡǣ׶FCԱǲ֪㣬Ǽϣܹȡý
ǾʱȡýˣϽ˹ƶ˹·ӵ˺󳡰ɭĴֱ֮ڽǰԶ䣬һֱкǣȶٴν
ӵ򳹵׵ش׶FCԱģ֮׶FCû֮ǰˣͬҲû֮ǰôˣⳡˣȶսʤ׶FCȫʤսǵС
֮н֮ᣬ뿪˱޵ĺɼ

ڶʮ ֮Ļ̷

˺֮УӵҲͽˣСӲûٶֱӷ˱޵ɼı֮ãɼʮʱ䣬ǽһɼصɼӶӣ˧˺ķ֧Чڶ޵İʶӣԷﰺӣﰺҲɼ
ɼӵҵǺܶ࣬һΪԶ򲢲̫ðӵʱˣҪΪӢ׼ˣӢҲ˶þҪʼˡ
ɼʱɼʻԱȲ޵ļԶ࣬ʱѾǳƣˣҲûʱӦЩˣһVIP֮ͨ󣬶׷׵˽ӦĴ͡
ûڻ̫ãǾͻصľƵ꣬ɼĵһ죬ӲûʲôžϢȻ˹ɭҲ´ԱǶܹ뿪ľƵ꣬ϡ
ԭΪɼҹá
ɼҹ֮ḻһָȿԹۿݳĿҲԹһЩΪʱеĳǶǳȤζֳһСư񻶣Ǳֱ죬½ҵĸ߼ֲõʱ⣬ֵܺܿĽ˷лͬһЩֿȵ档
ɼҹһҮʿķ񣬾ҹİʿĿѺҹͣŵص֮·ֻ֧һԪŰʿɼ𱬵ҹܻᣬߵءľͰ¡
ҹĵֻҹܻ﷢½־ֽר͸档ͺɼҹֵĵطҹİʿţ800ĳ賿400ÿ12ͣһվ¼ڽֹͣԪʿգգһͶڣжںʥڡ
ǺǣܹľưɡֳǣȻŮǸǲ٣˹ɭŻҪ󣬿ó˹ɭ൱˽µĵӰ
ʵڷɻϵʱ³⼸λСǿǶɼҹ׼ɼһأ˭֪ǵļƻ̥ˡ
ڵһ죬ӵԱǾھƵϢʱڶҲûѵţֻѵѵҲԻָΪûаʲôսѵ
ӵǿʼѵսĬˣǹռŷǳҪλãԣЩսѵڹ˵֮ء
ӿʼսѵˣѵԼһ·Уֱ·ߵĹѵйıҲӵԱ𾪲ѣһͷֱ̫ǿˣ޽ġ
ѵ˹ɭҲǷǳ⣬ЩģĹܹӦӢ
ѵ֮Ͻӭɼ׳ⳡĶб˺ķɼӶӡⳡɼӶӵõ루rosebowlڽУλɼһ֣õ룬֮ԱǸΪ1994įıӰԼ1999õĶ̾Ϣ
ȻûʲôͳԳΪ1994籭ء籭еһ籭ոȾÿһˡΪصõ򳡳а˶ೡΪʷϵһ֧ĴζڵӡҲаŮ籭ľͰ˻ᡣ
ڽ磬ڰ˹ɭʿĴ½õ򳡽ǰĳӦѵһ򳡣ӵĶԱǲŸпӴ⿴ֱ̨̫ΰˣҲ֪ӦǺİɡ
ΪΧŨƽʱʱ䲢ࡣɼӶҲǵصһֲõ򳡣ӵĻ𱬣ҽеҲ϶ࡣԣĲƤƺʺĲƤӢʽ˵ȷʵЩƫˣԻӴһЩӰġ
ӦѵУ˹ɭʿصӵĶԱӦһĲƤЩϸھܹ˹ɭǳûͶɼӶӵı
ϵʱܹʮ˵õֻ˲ˣʵҲֻһͷˡ
ⳡ³ȫ׷ڿɲǽЩҵˣǰǱҪЩѰ״̬
ɼҲǾǲϳ˺ķȻҲ׷С
ʼӾóӢžֲƣؽɼӶӸѹסɼȻڲôǵʵǲٱ֮ǰЩӵʵҪǿ١
ǣɼд˺ķͶŵλŷҲϾǵԱ˵ĹǴ˺ķһƺȥһ㲻ϣǲӦô͵ŷ̨ġ
Ҿ˵һҲѰŻعŷ޵ĻᣬΪ籭ˣ˺ķϣܹٲμһ籭ѾǴ˺ķΪԱܹμӵһ籭ˡ
ԣҪص̨ܹӢߣлȥμ籭
˵һںACУƺACλ˧˼죬϶ӵʱ򣬴˺ķıַǳεĴвӵţɼӶӵǰ˷ѻĻѾˡ
ӵĽҲϰ볡ʮ߷ӵʱӾȡ˽򣬽ľз湨
սѵѵݣڱ·Ͷһ֮ĹѹɼӶӵķԱҽţһ㡣
һĽЧʼֱ̫ߣкɼӶӵ⼸нֱ̫˳ԾˣӵǶԹǳãϲ
ϰ볡ڶʮŷӵʱٴڱ·ֱӷ˽Ĺ߸Ծڶɸ³ᣬڴҵעڹϣ³ᴦڿλֱһɨ䣬ɨɼӶӵĴţ㡣
ϰ볡ȣ°볡ոտʼʱɼӶӲƽȷ֣ɼӻǰ򣬴˺ķԲ䵶һѪ
ӵŽ·Ӧʱ漣ؽ˳˵ߣ򡣴˺ķɼӵĶŵ߸ȹӵţֻϧ̫򱻷ûˡ
°볡ʮӵʱٴȡý򣬽ļ˹ǰֱ򣬼˹һŻͽɼӵĴţգʤɼӡ
֮ĵڶ죬ӽӵ˴˺ķ룬ڴ˺ķļᣬϣ˷ǳĺǣҲзǳĸ̣ܹùȤľǺŮԼѷ˹˺١ݵٶ
ŮƺԹҲкøУڵͬ־Լѷ˹Ħ𻨣һȣů
֮ӭս˰ʶӺﰺӣһʤһӶ˰ʣӭǰװܣٴȡý
һӭսﰺӣûɵսʤ֣һ÷ȡ
˺ﰺӵıӵıҲҪɼһ죬ȻֱӷɻӢΪ׼ˡ

ʮ Ӣܱı

֮ûɼֱͣӷɻӢ
صӢԺ¡صƳǵ¡
ǺɫģΪ˭ıԼµɫѾΪһִͳ
ɫΪף100꣬زһ޴Vͺɫͼο19091910ʱµơ
±ر״ͼһСVɣƿڱʱͨ硣
ɫԲڣиĺ졢ס֯꣬Щ֯һ֣ξ糡ʼ1910ꡱ
Ϳ˵DriFitάƳɣϿԱָˬΪˮͨάάṹԸƤռճԡ
ɫкɫƣкħͼ񣬽СMUFCĸɫҲкɫVͼ
ʵӢˣϼܵʱ򣬾һӵԻΪΪһ£ǲ֪ǣӷ
ͳ¸µһǰһ޴VͼͼɫģԺɫΪɫϻرļǩΪ˼1909״ӮܱرƵģڿǰԤ¡
ɫԱɫƣǰкħͼͷӡСMUFCɫҲɫVͼ
׸ͳ״δ¡ʾԱǶڴ¡
ΪҾֲЧһȨÿ㴩£֪ҪȫԸ¡ʷҪһ̵֣塣ֻϣܴȡóɹ
ǲ˵رϲͳ£ɫӵɫϣսʿһӮÿһ
ص˹֮ӵĵһΪӵգΪҪԮԼδҪһԱĹȻ֣͹һѡеĻ³ᡢᡢǺͷ
⼸˵˧һ֮ͳӢ־棬ܵǧԵ׷
֮Ӿͳ׵ؽ棬Ϊ׼ˣڻص˹֮ӻһһǵĶǰǶӡ
ڽ˺Ͱǵı֮Ӿͽӭ2009ܱǵĶֽжӡӢĹھжܱĹھ
ۼڼˣӷǷǳĽǳؿʼսˡ
ʱգӢʱ¶գ򳡵ڼǰӭս׾ðǶӡ
ȻڰǶӵĲһЩ״ļתгϣҲŴǺʹϯߵתԣ˶û뿪ǣڰǡ
ĩս֮ǰһͬʱҲǱսڼ׸£ǰһ죬ٷŽֹۣҪȱҡŷȷ״ξ糡࣬ŷĵһ³ڷߴ油ϯϡ
¹սǰԺ˫ԱΪȡ޲ɭĬһӡϰ볡³ŷĶԵõ˲ŻᣬǶûȡý
ڶʮŷӣ·Ե·жʮһǾ䣬Ƥػ鹺󵯳ϰʱάƽȷֽ볡Ϣ
°볡󣬹油׷˶ŷģźս۳ʱȫӵսΪͻ
ǹڵĵһ򳡵Ĵ㣬ٻЩģǰԼһΪæµɵСӣԼվڵ֮һ򳡣Щп
ϳӵĽȷʵк˺ܴı仯ڲϸӵڴϸӵĶ䣬Ǵ˺ܴ鷳ǹǰĳðǺмܡ
ӵҲһμʶ˹ǿĳԼڵĻԣһͱзֱ͵ǰ棬ϵĹڵԲɵ뵽жӵĵްͣڷЩư
ϳ˰ǵķؽ࣬°볡ʮ˷ӵʱ򣬹ڽӵ·ԱĴ򣬽ҽ˰ǵĴţǹڴĵһ
ȡý֮ڽƺԣǰҲǺʹϯ˵ıַǳۣسӵķߣҲЩ˼
ͬʱеһסҲǳⳡкʹǺʹϯ˹ꪣȻۣǣ˹ɭΪһкܺõδ
°볡ڶʮŷӵʱ򣬰ǶӲһƽȷ֣ϯߺʹǰһŴþĶ̴͸˺ӵķߣǵӵŽ˹ؾȻƫǴǱõһᡣ
°볡ʮķӵʱӵĽٴв˰ǵšŽ˹صĴųڶɸ³ᣬ³󣬿ǰȻֱڴǰų䣬ҵһ˰ǵĴţԸ߳
ӽƿס˱Ӽ·ıߺ쳶ˣֱһ·н򴫸˽Ĺ﹨߸ߵҪ㣬ֻϧ򴫵̫ߣֱӷɵ˺㣬һŭ䣬ȴƫ
ֱĵڰʮӵʱٴȡý򡣽ӵг˹ƶ˹Ĺͷص㣬ǰص˹ƶ˹ûֱͣų䣬һ׹һҽ˰ǵţ㡣
ҲǱȷ֣Լսʤǣȡһʤ
ⳡ֮ӽӭӢ֮ǰһӢܱ
ӢܻӢܻÿһɳھܱĽ
ƶ׳19081909Уȡ18981899꿪ʼ׶ؿƶܣڵıά׶ؿƶܵʽְҵӶҵӣͳʿ벨ţĶԿ׳ְҵھŮ԰Ѳߣҵϲھ׳һһƽ֣ʤı㣬ʷ򳡽УʼԺƶûʤ
̫ӣڼβıӳɾշϳְҵӶҵӣ޹̶ʽѡӣ19501951ӢҶӶԼüôܴӣྭת䡣
1959꽫ʱ䶩ΪǰС
1974굱ʱӶɼھܱڹ򳡣²򳡣Ϊ򼾵ĽĻսƱȫ;ɶ˫ָ1974꣭2000乲ƿӢ
ʽʱΪһʤƽּʤ1975꣭1993ƽֲйھӸ¡
199293ƶܶ˳ɳھܱ
2002ƶܸܡ
ڽս֧ΪӢھӺӢܱھӣΪͬһӣΪӢǾӺܱھӡÿ򼾿ʼǰΪĻսͳ²򳡾У²ؽڼ䣬ڼӵϷǧݡ
꣬Ӣܱ²򳡽У˫ھӺӢܱھжӡ

ʮһ ʮжԱ

˫ʷϵĵһʮĴν֣ǰһʮνУȡʮʤʮƽʮ߸ռϷ壬Ʒǳԡ
ǽںжıвûռžԵƣ˫ϴνӢڶʮһֵʱжڿͳܸʱǰͷ˹
ϸ˹Ͳжӵˣ˹Ľǿ˹١
塤ԱʱACŷڹھΪһȺִ׼ֲֲͼ˹ζǾ뿪˰š200111£ķΪACŷڣŷ޳һ׹ھһһһ㱭ʵĹھ
ٵĹܹ֮ھֲϯġԼսҪ󣬶дƵҪԼսѡ֮ȡƽ⣬ڳʵԼսͼڳø⣬Ѿǳս֮ĹϵҪһЩίȫⲢÿһܹġ˵뿨Ȱٲ󣬵ACĸȴδֹô⣬һϣõľǰٺ˹٣˵ٲһλսʦͬһλһĹʦ
ڽAC˧ɶʽACٽְ֮󣬰ٽ˰Īά룬31ӢתжʽΪжҴϴ˫ɱ˫۵սʶӶȶսƽ׶
ȻǶתгϷ׷׷˵Ӣǿ˵ٵǾ޴ģжʤס˶ＸԱӢǿΪΨһһ֧ûԱʧӣ˳ŷڵʵöŷڳжֲȼˡϣʱϣ
û˻ACδӶŷڵİٵִΪˣڶȡŷڵжֲϰ尢ĪάŻزϧѪ˧˹̹ţϣλŷڹھ˧ܴжĹھ
ⳡܱǿ˹жĵһı˹ٵȻϣܹжȡһź죬Ȼϣżⳡ
ǣ˹ٵĶǰ˹ɭҪսʤ˹ɭɲһ׵顣
ǰⳡܹעӢѾˣѾܹûˣӺжܱ֮ҪʼӢԤȣ˷ǳԡ
ӵԶⳡǳڴΪҪı֣һ֮ǰڻҺķıֱּ̫ˣ̫ˣҲ뿴ת֮Ƿܹ˷
ڹıǰӢýҲһ飬ҪӢԾοġкܶΪķۣҲкܶΪӵڶꡤȻһЩΪν
ӢΪӦֳܹʵǻӦһӦḶ֪́ӦĹ̾ǳǶ̣Ҳ˵׼չеııӦò̫ء
ǰǶѯʹλⳡĿ֮ǰʷսӺжıռžƣӰĪάжж̬̫֮ͣĶսӲûֵʲôôⳡӦ÷ǳļѡ
ǰ˹ɭʿ˵ⳡǻᾡȫȥ±ҪȷԱİȫ¡ڵ˱ѾˣҲϣʼ֮ǰٳ˲ҪȻԻӰǵƻ
Ӱ˹ɭʿ۾ܹⳡǺܿأϣӵĶԱǶȫȻǰ֮£ǻҪȥȡھġ
˹ɭڱѯʵʱ˵ģͲ⣬һλǳԱ⣬֮ǰѾܺõսֳܹʵģ
˹ٽܼ߲ɷõʱ˵ģⳡڱصãⳡʤǷǳأұҪⳡȻԷ⽫һѵıǻȡʤ
˹Ҳѯʵ⣬˵ģһλʵǳǿԱڵ¼׺ŷޱıѾ֤Լ֤ʲôֻҪóʵúñ־ˡڣǲӦӢҲ¶ۣһжʵ˵
ǰ˫ķӦжⳡӵĿأƺһҪⳡӷƺǽҪķŵˣӵԱԱܶ࣬Ѿ˲ˡ
ǵѾ˲ڣŽˣҪܣµʱ䣬ӵк¡ѵϵҲˣݶҽ˵ͣһܣͬʱ¼˵İҲǰѵˣҪȱϯܣгĸˣͣһ¡
ӷ滹˲ˣ˵ȷʵһϢԣҲܹⰢ˹ɭʿ
ǰĽܲɷõʱӵԱȴΪѾԵھˣӵĶӳ˹ڽܼ߲ɷõʱ˵ⳡѾ׼˺ܾãǼƾǵŬǻΪʤߵģܱھǵġжǺǿǸով˧ǵսһûںĬǻץסġ
ӵǰ³ڽܲɷõʱ˵ģⳡʤǵģѾΪ׼˺ܾáǿ˷ǳʵԱǵʵǾݶԻսʤ֣õھġ
Ȼᱻ߸ǣڽܲɷõʱ˵ģӣҾΪ׷Ĺھģ˵ܱĹھǰһ޶𣿡
ԱǵĿжԱǳڽܼ߲ɷõʱ򶼺ʾжӵзްڽܼѯʵʱ˵ʲôһԱвǵţҶǵķߺġͬҺͬ͵з棬̫ˣһⳡ֤Էġ
ްһﻹһҲʾȥǳţ֪λ¸ʲôӦ
жӵгڽܼ߲ɷõʱ˵ģǵѾ˵ķǳˣⳡֻһĿǾʤǹھǻ᲻ϧһдⳡģǵģϧһдۣ
жĺڽܼ߲ɷõʱ˵ģȷʵһ֧ʵǿӣƾõʷǶڵʵҲܳɫǣڵܺáǵ״̬ǳĺãھӦǵģҼš
жЩԱĿǾܹжϣܹⳡǰǶһӵԱӵԱȻҲǿƣӵĽĺܲãҪõھǺѶȡ

ʮ ܱʽ

Ӣʱ200988գ²ڡ
ǻӭ²򳡣200988գ꽫2009ܱıĶ˫Ӣ򳬼ھħӣֳBBCĽ˵Աڿ̨ĶֳĽ˵
BBC˵Աʱ²ھǵķ񻶺ǼػеģǼԾţ˷ܵڴš
ӽĶӢܱھжBBCĽ˵ԱĽ˵Ա²򳡵ÿ
жжɫµжԲʾҲڷػƺںԱ˭ԣ²쳹
ܱ²ڽеģʱ˫ĶѾֳڶڸѾˣڶڸǰսá
ӵĸ
˹ɭսдʲôӵԱԼλϾţ˫Ŀȴضסս塣
дһ˹ɭתӵԱ˵ⳡҲҪ̫࣬ѵѵĶˣҪˣڼ
ӵԱǷ׷׵ͷɲһôģھǷǳĿġ
ж·طǳܣǺ͸ȥǵҪ··ҽĸߵ㡣Уʵشжͱߺ֮Ŀյഫ򡣡˹ɭڽԼս
ڷϣһҪע·ķء˹һϰڶ͵ް͵ķϣϵĹǳǿһҪע⣬Ҫ׵ؽ׵س˹ɭԼķԱ
ӵԱŰ˹ɭĻ׷׵ͷʾԼѾף֪ôˣ׷׵ͷ
ˣʱˣɡ˹ɭһǽϵĹӣȻʾӵԱǳ
ӵԱǴһȻ׷ӿ˸ҡ
жĸжԱǶ˹ٵսá
ж˹»˫ĿضסԼԱ˵֪ҸոսӣոӢҺϣܱĹھΪҵӢ֮ÿһͷȻҲΪµжһͷ˵˽ֻһĿ꣬Ǿǹھ
ھھھжԱǷ׷ŭţھҲڱصãػ
ⳡӵݺܲҪλԱ룬ǵĻᣬһҪסԼĻᣬ֪𣿡˹˵
ǽĴǷطҪǵǿȥͶԷսӵĹľԻ·ģԣ㲻·ȥұ·ǸˣսȻûиͬ۽ĵıٶȺͽŷǳĳڣĶס𣿡˹ϸ˵
İɣͷһǸСͬʧģʮ˵
ãܺãٵͷ͵ҪǿǷأһȶסԷĹȻ󷴻תҪ죬£ˣ
֪ͷ¿˵
˹Ĺͷǳӷأж֮ҲͬҪأⳡҲ˷طս
ǵʤȫǵķߴˣǵķ߳ǿһҪúõһ㣬Էк¡ѵϵ˲һǸнСӰ˹ԣϵ϶Ƿسһ㣬壡ǾʤԸˡ˹˵
İɣһСӳԾͷģϵ϶ްͺǺһЦ˵
ãľͺã˹ҲǺǺһЦˣʱ쵽ˣ׼סˣǽĿʲô
ھھھжԱʨһŭţ籼ڵһ㣬˸ҡ
ǣ˫ԱǾҪˣ2009ܱıҪʼˣҵĻӭⳡĵɣBBCĽ˵ԱԼĪɭûֳա
ʵղֳվѾˡ²˫Էĺ²һ̿ʼˣΪ˫ԱŲˡ
˫ԱˣǳˣBBC̨Ľ˵ԱԼĪɭŭ
ǣ2009ӢܱϾҪʼˣ˫ԱѾˡǰվһŲμʽֳһƬׯ£BBC̨Ľ˵ԱԼĪɭ²򳡵Ķ˵
²ʱŨŨذ飬ǸֿĹ²Ʈ
õģʽѾˣ˫Աڽǰʽ֮˫ĶӳʽʱҾͿΪҽһ½˫׷ˣBBCĽ˵ԱԼĪɭ˵
ųһĶΣŽλŽ˹أǶӵŽ˱УΪŽˣȱϯܵıBBCĽ˵ԱԼĪɭ˵ⳡı˹صһηǳϾ飬ܵްͺͰڶַը
ĺֱǷǰС˹άάͰС쳶BBCĽ˵Աţӵк¡ѵϵˣС˹棬һѹܴΪ¡ѵϵҲһء
гֱᡢˡɭͼ˹BBCĽ˵ԱԼĪɭ˵˫ǰǹ³ᣬӢ۴ﵽǧŷԪͬʱнҲﵽһǧŷԪнߵԱ
BBCĽ˵ԱԼĪɭӵ׷ֳ֮ǷĻ
ӵСһЩ֮BBCĽ˵ԱԼĪɭſʼжӵ׷ݣжӵ׷ǿҪˡ
жųҲһĶΣгųһгǿ˹ACӵΣκ˹ǲͬBBCĽ˵ԱԼĪɭ˵
ж׷Žǽݿ˵áкաBBCĽ˵ԱԼĪɭ˵ĺҲûʲô仯ǰʲƶԺͲߡ
гϺĺС׿˶гǰӢҶӵԱ£·гԱǰ¬ڱ·ЩټBBCĽ˵ԱԼĪɭǺһЦ˵ж˫ǰǷǰ氢ڶͷħ޵ް͡
õģ˫ԱѾˣ˫Լİ볡Ȧλվã˫ԱȦΧһȦΪڱʼ֮ǰ컹һʽǾΪոȥӢԱͽȡ޲ɭĬBBCĽ˵ԱԼĪɭ˵
ȡ޲ɭRobertWilliamRobson1933218գ2009731գһ۵Ӣ˶ԱһǰӢִгɹ˶ΪӢɫ֮һź׷׶ʾصİ
ȡ޲ɭִŷʤ߱ھ1Σŷ˱ھ1ΣӢܱھ2Σɼھ2Σھ2Σھ1Σھ1Σھ1Ρ
õģĬʽ2009ܱӭսжıϿʼBBCĽ˵ԱԼĪɭ
ʱħӵԱǷػػϾҪʼ

ʮ ҵıƴŵ

ѣΤһ죬2009Ӣܱʽʼȿľжӣһж̫ͣߵñȽȣ֮ǰж͡
Ŷжս֮ǰкܴĲ𰡣̫ӷˣһûðʧĽԿΪסBBCĽ˵ԱԼĪɭ˵
սͽжűźܴĹϵгңACϲΣжɴΣϣֲжBBCĽ˵ԱԼĪɭ˵
ȷʵȷʵǰٵ·κ͵ACʱֺƣɣλϵ׿˶ӦǱٵƤ壬ܹأȻҪ֯ӣΪλòεĺģԶұߵİȻٵ˼ͼͬʱǷؿˡȻ·һƥǰλӵĵڶģǳĺʡټǰ棬жһصACĸоBBCԱɭ˵
ȷʵӿ˹ڵȷʵģȻ׿˶ƤNΣǣжƺûбСӸλˣԣ˹ῴСܷӦãܵĻļתỹûйرգתгһԱ׿˶
׿˶Ȼ֪˹ٵ뷨ԣ׿˶ǳⳡڱмԼϣԼı򶯿˹٣ܹһλˡ
׿˶жӺԤӵʱͱ˿ã˵жһ飬һﱻרáڵܣõ֯ϸԵĽ׿˶ӵгΪһ缶Ǳʡ
ͬʱ׿˶ӵзԱеĵȫԱȱսͷԵ㣬ʶŷԱӵľԺġߴﵽһ׾ŵǿ׳ҿɫӵмǿĴֹۺĶķֱ˻Ƿֻжʮꡣ⣬ԶͶλ
Ϊʲô˹ٽ׿˶ƤᲢ۵ԭõĴֹۡõ֯һƯԶͶλһﻹʺλá
һڻۣҴвҲ̫ǿԣһƤ˲ֹٸΡ
ǣһﻹᣬţ»һϳƴرԼת򶼷ǳĺһĵ£жɵؿű
ӱǰʮ׿˶Ǻܺõ˿˹ٽóߵĿ˹ٲסصͷСһλֵС
ʱг׿˶ͻȻͳһӵάͱߺ쳶֮λ÷ɹɹǰķǰ氢ڶ¡
ʱ²ڵж˷ܵشλվҶȫעضסǰİڶ
׿˶ͻȻᡭڶBBCĽ˵ԱԼĪɭͻȻһİڶûеȵάͣûκεͣЪѸػȺݺݵسӵϵ
أһ죬һ׹һ㼱ٵطӵš
ӵԲɵþһɫЩס
һ죬ݺݵŵĽϣȻ󵯳˵ߣûн
ŶжϧľеļһǼ˫ֱͷǰʵ
Ŷڶľݺݵӵϣӹһ٣̫ˣ̫ˣBBCԱˡɭȻ
Žǵı˹ʱŴһ̫Σˣ΢һ㣬ӿɾ׶༪˰һ뵽ı˹ؾͺ²ѣûһŭά쳶һ뵽άӵĴ缶ˣ쳶Ҳġʦ֡
ۼ˹صĶά쳶˶֪˹ʲôǷ׷׳˵һΣǻСĵģٸԷĻˡ
λСĻ˹ص˱˸ĴָȻܳȥ
Ŷжĸոյνֱ̫вˣ׿˶ŴĲһôȥԻж׷ռһϯ֮صġBBCĽ˵ԱԼĪɭΪп˵
ʮһӣ˫ĵһڳˣжҲǳ¶âӷԵЩƣҲûʲô֣ʮӵıĲá
Ÿոտʼʱ仹УӵҲżŰ˹ɭʿ۹⡣
ʱӵŽ˹ֱӷǰĹжţ˫۽ضסзеѰλãʱж׿˶Ź
׿˶͹޼׿˶һ׾ţһ׾һͨϣ׿˶ıȹȷʵ̫ˣһͽ׿˶ˡ
ڽ׿˶֮󣬹߸ߵӭһ˦ͷ˦˱ϸٲϵΤ³ᡣ
ٲϵΤ³ɵؽסڶ򣬹ڶȻǾ붼ǳĺʣΤ³ӵ÷ǳΤ³·һ͹˽ǰϵжԡͻƺΤ³ڴһ׷ֱһ䣬ҵĻһǿҵĺХٵжŵĽǡ
ͷڶɡ³ͻơšBBCĽ˵ԱԼĪɭȻˣβϵֳޱȡ
жԵɫȻһ䣬ǶòӵλǳĺãļӦ÷ǳ֮ԣǵЩż
žһ촫жػΪǵĽݿ˵áкռٵزˣΤ³ľ˳˵ߡ
Ŷ˾ȣ˵кգֱ̫ˣ̫ƯˣʣBBCĽ˵ԱԼĪɭȻ˾û뵽˵áкյķӦֱ̫죬治ǰһŽ
Ȼһ֮󣬱˵áкʼմͷף˺ܴ˺һķӦǷǳĿ죬õŽ֮һ
ѽӵǱͷ׷ΪλеϧǶôõĻᣬѽϧˣϧˡ
ŶӵμǳĺãǳƯкܴĹͶԹͷڶɣڶɵ̫ˣΤ³ֻҪؽһһܹɵػεԷԱţΤ³Ҳôģֻϧǵ΢һ㡣BBCԱˡɭ˵
ѽҲ̾Ϣһһûᣬֻϧ΢һ㣬ԷŽӦ̫ˣùЩ졣
򣡽ӻý˵һǳõĻᣬΪйһֱǿеĺըͷǳĳɫжĶԱҪעˡBBCĽ˵ԱԼĪɭֿʼΪж֧ѡ
жȷʵǳĽţڽжķضԱЩţϾôһڽȷʵжкܴӰ졣
ʱжӵзްҲص˽أŵԱǹܹжӶνǳĿء
ߣжӵ˹ҲǳĽţվָжԱţǾҪУҪӻᣬһܹᡣ

ʮ зǡά

˫ԶЩţʱסǶڽסĹ͵ް͡
ްʱһλкһضסڱ֮ǰжӵ˹پ͵ްڽ¶ް֧ܹߺ巽͹еһԱˡ
ް͵һװ˾ţȹҲ˶٣ްͽŹʱûС˼һȥûӹ˼Ϊһ̺ްͶЩ𾪣ްһϧĸоͬʱ־
ǵģްͺ͹һ͵зˣͬĳ̬̬ͷܹǳɫһԶ䣬Ȼ¼ЩֲڣǰȴǺǵجˡ
ʱ򣬵ްҲһЩкԼĸоĸоǲܣ˾ڽһ㣬㼷Ҽ㣬š
ֳۼ͵ް͵ĶԿＤѣһɫǺˣ·ʮ˷һ㡣
ǵްͺ͹ĵһԿ˵ĹעҶ֪Բ˽һζԿɼѡ
ڱ֮ǰҲõ˾˹ɭѣڽصʱҲûصȥصްͣԱѹԣⳡ˵ĶԿжεġ
ʱļ˹ͻȻ߾Լ֣ʱ򣬹ͻȻݺݵһݺݵײްͣһײȻٵǰȥ
ȻһײްͽЩģ̤һȻٵسȥǰĹǣڵްȻʱǰĹͻȻתŵް͵ܳȥ
ΣһΣһײҲһΣ˳ǰļȻڵްǰʱͻȻ͵ްͷ˺㣬ʱ򣬵ްҪ׷ϹѾûпˣް͵йԣͣתʱ򣬹Ѿ߸ߵݺݵš
ʱ򣬵ްҲȥקڽֻҪްһקԻһ򣬺ʡ

ðɣһغϵıƴʤްͣ

ļ˹ͽ˽ĺ㣬ǹĺ㣬óһϰսأҪȻǲôĬģӲãܹͼ˹ôõĬǲġ
˺ĹŸ߷ɹ߸ߵӭ˦ͷ˦ͷŵʱ򣬹۽ǿһǰжŽ˵áкյλãʱһŵĽǡ
붼ûֱӽ˦ŵĺǣȻһ˦ͷţٶȻǷǳ֮ġ
أһ죬Դݺݵ˷һطжӵźǣȫжԵʱ˫ֱͷǴʱѾκλˡ
ӵȻǸ߾˫֣˫ĿضסǷ
ͷţBBCĽ˵ԱԼĪɭŭ
ߣжľ˹ɫȻһ䣬Щû뵽ֻӣôͶˡ
ߣӵľ˹ɭ΢΢һЦɫЩ죬·Ǽһ㡣
һ촫ݺݵԶ˵ĺϣȻϵ׹ߣûн
ѽûнϧˣ̫ϧˣBBCĽ˵ԱԼĪɭŭѽͷǳ֮úãϧ̫ϧˣ
ѽӵǼ屬һ̾Ϣֱ̫ϧôõĻᣬΤ³ǸĻỹҪðֻϧͷãֱҵŵĺϡ
ѽӵľ˹ɭȻͷ̾Ϣǲϧˡ
жľ˹غһ̫ˣеʮ˰ҪȻ˰
ŶжǷǳ˷ܣϵ۵ıӰ̫ˣж¶Цݡ
ոսʮӣȴ˫һǳʵıʮӸһǾհڱŸոտʼߵ˾ʣⳡĲֿ϶ӵľʡBBCĽ˵ԱԼĪɭʮ˵
ۼݺݵںϵߣްҲһҪǽˣƲΰްͽض˹һȻٵسǰ
Ҳ̾ϢһʮֵĺڣӦýǶȶô⽫ǶȶôģǺжŽ˵áкյľ˾ȣ֮ǰ˵áкյǴξ˾ȻǸһЩӰ졣
һǰı˵áкռûʲôӦǸǶ˲סԣһΣ̬Ҳͻԭˣ˵áкȻҲǴﵽֵĵز΢΢һЦתصڡ
Τ³ʱһ¹ļ򣬰οǺһЦʾûʲô
ܿʼжŽ˵áк˳ǰĵް߸𣬽˱ϵİڶӵĺɭûиްɶӰ죬ղŵ׿˶Թһ
ʱߵİ˹ɭһ۵ްֿͣһ۹˹ɭǺһЦһ£Ľжһλްĳˡ
ڶס򣬽һۣͿ۹ĿˣȻٵӵĽȥ
ӵк˹˳סڶһﶥЩֱ̫ӶˡۼһﶥڶûֱһֱӵĽ߲
ǰ¬ٴӱ·ٲϣֱӴӱ·ױ߳ӵıߺƽ׷
ŶΣգҪΣˣȻBBCĽ˵ԱԼĪɭȻڣһκܺõĻᣬֳежԶ
ӵɵˣҲ٣ӵԶҪˣжĽҲ̫˰ɡ
أ׷¬ֱŭ䣬һ㼱ٵŵĺǡ
ʱŽ˹վŵǰǣٵ˳ȥ¬µ
Ǿʱж¬ֱų䣬ŵĺǡŵı˹أһֵ
˹ֻʶһֵû뵽ᵲסģȫ˶û뵽˹ػᵲסжѾ׼ףˣӵѾڰ̾Ϣˡ
Ǿʱ漣ˣ¬ݺݳеȻݺݵ˱˹ϣ˳ȥ
žһ·һȫ˵ը죬ˣǶû뵽˹ܹ˵򣬿ǵ˵ʱ˵𾪵˵
סˣ죬סˣ˹ز˼ס·𣿡BBCĽ˵ԱԼĪɭͻȻڡ
˳кάҲû뵽˹ػסԣǱ˹˳ȻʹάϣȻ򣬼ٵصš
ŶBBCĽ˵ԱԼĪɭͻȻֱȻ˹סȻݺݵάĽϣٵصӵš
ʱȫ˵ɫٴһ䣬ʱЩ˶Щˣϵı仯ֱ̫ˣͻ䰡
ݺڱ˹صϣȻٵصȥٶǺܿˣάûκεķӦͺݺݵĽϣȻٴαٵصŷ򣬼ٵعӵš
ˣ
һ漣ķʽţȫԶֱ̫ˡ
жȻһ䣬ǻ˷ܺͼǷˣˡ
GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalBBCĽ˵ԱԼĪɭȻжжƾάĽӡ
ǵģûûάˣҲжBBCĽ˵ԱԼĪɭʱǳ˷ܣά棬άڽзһٵظӵţһ㣬жˡ
άӵһλΰзǱʣֻǿϧûзһ߲ǵ˵ţ򣡡BBCĽ˵ԱԼĪɭЦ

ʮ зŽ

Ү˹ƯƯߵж˹˷ܵػһȭͷϰ볡ʮӣжӾȡ˽һõĿʼ˹ߵ߸жԱԹ
ж²ڷػߺӢ۵֣¬¬¬ģ˹̹ŵĽжġ
ȻжԻлһΪǽԱлл㣬ǡά棬ǳлϣôʵı֣ǿ㡭
ԼŵάάɫЩҰף͵͵ͷ˫ֲվӵĽӵŽ˹վ߽ӡСǡά棬άļʾο
϶ӳ˹Ҳ߹һǡάļά̧ͷ΢΢һҡͷһ̾Ϣ
ӵҡͷҲ̫ù˰ɣ㶼㲻ȥжӽ˹ʺˡ
٣ûнʱӵľ˹ɭ˳ԼԱʱ򶪵һȷʵӵԱ̬һЩӰ죬ȻżĺţӦþΣӦò̫Ӱ죬˹ɭǷǳǰѵ
ʱ߻صȦں³˵Щʲô³߱ߵͷƺʲôʱжԱڷ׷𣬷رܣף
ǡά棬ףȷʵжԱⲻò˵һ̣ӽܲBBCĽ˵ԱԼĪɭ˵
ӣͣӣͣӣͣӵʱΪӼʹϣӵԱҪܵӰ죬ж˸ſ¡
ӵԱ߻ذ볡վλãȴű¿ʼʱжԱڷףһĶԸܻӵԱЩܲˡ
ӵǰΤ³Τ˵ʱ䣬㿴ѾȥҪˣҾбҪһ¡
Τ³ΤʩѹΤΤ³ֱʾ㲻Ҫ˵ˣ֪ΤҲͷһʱ䣬ȷʵжףʱ̫ˣӣʾжԱǸϽжԱƵػص볡׼ı
ӵԷǳˬڿ̨Ϸ׷׽ţжֻ֪ʱ䣬ӡ
ɷӣ߷ӣӴӡжԵȻۼӵԽҲطš
жԱȫص˰볡Τ˱һ죬ͽ³ᣬԼǼٵжİ볡ȥ
жԱǼٵس׼ӵİ볡ΪǶ֪Τ³һὫشгԣҪǰѹжӵ߶ǳͳһǰѹΡ
ǣжû뵽ǣΤ³Ტûлشͣһ£ƺڵȴжԱǳͣһ֮Τ³ͻȻţһ򣬴жİ볡ٵط˸ǰĹ
Ŷгֱӷ칥Τ³͹ովɣֱ̫ˣBBCĽ˵ԱԼĪɭͻȻʱȻԭ֮ǰһ
жԱһ輱ٵǰ壬ûȥǸǰĹжĺҲٵǰѹԼķҲû뵽ӾȻͻȻһôһ£սŶЩ
ʱڹǰ׹䣬жк˳ƻֻǿϧһһ𣬴ӿԵǰɹͬʱٵشӿԵ߻
ȥˣȥˣһĽ¼ʲôʱôţˣBBCĽ˵ԱԼĪɭЩŭֳжԸǾȲѣǰһĽ¼ʲôʱôţˣ
ʵⲢûʲôֻһ򵥵ѣһţҲڿԵı²Ķ
ӿ߻ǰأǺԼ¼ȷʵôãʱ򣬹ûΪء
Τ³֮жһˣǰˣһǰһͬʱӷصĲΡ
ԣŲҽɽȻıٶȲɳȥĻܹõɳȥпܾͷɽжŽ˵áкյĻˣСɳȥĻԻᱻΧġ
ԣûȥ˼׷֮ڴŭ䣬ԲĴȣһµ񹭣ɹ޴ݺݵ˹ǰϡ
أһ²ȫԵɫΪ֮һ䣬ͷȻöܹô
šBBCĽ˵ԱԼĪɭȻ˫ĿضסǼɳ
Լĺȥ赲򣬿ǣûмٵطǴ߼ٵطɹֱطжŵԶǡ
ʱȫԴλ˫ָ߾٣ѾʼףˣΪٵش߻Ѿûܹ赲ˡ
ڴҶΪҪɽжŵʱͻȻһڿɵҵһŵԶǣ˫ñֱ˫úܳܳжŽ˵áкգͻȻļһȫ˶һϲһ
žٺɳı˵áкܾ˹ĴԶ䣬ݺݵϣ򣬼жԶسĵߡ
ûн
ѽӵһԹ׷׾ϵۣϣϵܹһ⾿ô£
סˣ죬˾ȣı˵áкգǰһŽ治˵̫Ưˣ̫ƯˡBBCĽ˵ԱԼĪɭ򣬹Ѿ÷ǳˣϧŽǽݿ˵áкգҪƱ˵áкյĴǺѵİ
˵ã˵ã˵ã񣡡ж˷ܵػű˵áкյ֣Ҫлλĳӣĳ֣˵жѾӴˡ
жԲòϹһһλǳʵǰ棬ǵﶼЩģΪʲôôʵļһѡӣѡжأ
жԿ֪ǵϯĪάǷǳϣܹģĪά滹˹һûд֧Ʊ˵нɹԼд
жԼţֻҪжнˮԻӵʱҪ߳٣ЩףһΪʲôѡӣðײ˶˰

ֻһʱжԺԱǳţڱտʼʱ򣬹һ͸˸ѰԣһķظӵĽ
ްһλص˽ŹһһλҪˣһιǽ˦ˣ㽫򶥡жţһùĻˡ

ʮ Ŀͷ


ֻһжӶķغܣǶԹķءްΪжӵзʱ򶼽ظס˹ͬʱжıߺҲ߶ȽŵעŹްһʧԻһʱȥġ
һιѵް͵һĻɵежԱǸӽްЩˬ͹֮ĶԾôܹõ߲أһǰ˵ްͱȲϹްЩС
ǵްͲûбֳĵʵ֪Ǿ˹ٵҪҲ֪Ⲣǿ˹ٲΪȫǿݲаʧ󰡡
۾һֱڽڵȴķɹûǰصߴһͺʯһ㣬ƶһҧùҲףһҲš
²˫ԶסڵжĽǶססӵҪȥһҪȥ
ʱӵкǡάҲ˽ˣҪȻӵĶû˵ʲôһﻹǷǳĲ䣬ɲϣΪԼʧⳡʧܡ
ǡάվڽ߸ߵؾ˫֣ʾļ˹ԴϴһҪ
жķضԱۼǡάĶﶼһһ￴뽫ҪǡάҪжķԱɵýŵǡάϡ
ްûܵκεӰ죬ǽضסʱֻйԼԲܹùڽ㣬ް;ͽŹ
ܹõްͷô˼һҲǿˡʱݺݵضסްͣ˫ǽضס
²շǳĽţ˵BBC˵ԱԼĪɭҲû˵˫Ŀضסڡ
ѣΤеȻһ죬жӵĽͿʼ
ӵĽԱʼǰ壬ͬʱ˫ǽסʱ򣬹Ҳ˫ȷǰ壬ްǿؿŹŹù
ʱ򣬽ļ˹ŽжĽڿлһߣٵطжĽ
ʱжķضԱŷ֣ļ˹ûнǡάڵǰ㣬һο˺㡣
㡪ǵģǹǰ·жضԱԺȻܳһӰǼٵתͷ㣬ǵȻһǰĽݿ˵áкҲٵشǰٵ㡣
㣡жĺ㣬͵ްͬʱӴһ㼱ٵشС
ڿ˵һ𣬵ްͺݺݵѹҪѹǺݺݵǰѹؽް͸ǰѹ˵ţƤһһ
ڿнֳԶһģһֱ̫˰ɣȻô𱬡
ްͽҧغݺݵ󶥣˫ĿϬݺݵǰ˶ݺݵطڿзӰ쵽˵ĵ߶ȡʱ򣬼˹Ľٵط˹ٵط˺㡣
ۼɹް˫ĿԲôģͷͲ϶ʱ¶ȻһһڵްĹҲһؽԴǰ졣
ڹԴǰһһ˲䣬˹ֱֱ˹Դϡأһڵް͵Դ𣬵ްȻһȥ
ۼްȻʧĵڿ޴ĹҲͬʱȥ
桭صˡۼȻȥӵˣǷسλ˫ĿԲ첱Ӵһŭ
ǣһǴͣ˫ĿԲ÷·ҪһضסжĽ
жɫҰףûһ˿Ѫɫ·Ǽһ㣬һڳǸŵ顣
ΤѾӷ׼ͣްͷġǣûдӣ˫۽Ƿеġ
ߵж˹ٸ׻һ㣬վڳһǾ顣
˹ɭһҲ·ʧȥ˻һ㣬ڵ֪ԼøЩʲô
⣭ǣôأ£²򳡵Ľ˵ϯϣBBCĽ˵ԱԼĪɭҲһľһһٵ૵
ǰж˵áкʱҲɫҰףΪʱڼٵشŵǰ˺ǣΪںͷȻԵް͵ͷģǣǼٵس˹ɲ뷢ʲô⡣
˵áкռٵ㣬ǱǼٵطǰǣڱ˵áк˵ǰǣԹ˵Ǻǡ
ۼٵطԼǰǣٴǰǵı˵áкͻȻֹסŲƣǼٷǰǵ
˵áкյķӦǳ֮죬·һ㣬ûܹ˵ӱ˵áкյָɹٵҽжţݺݵϣ߸ߵس𡭡
GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalBBCĽ˵ԱԼĪɭȻޱȵļ̫ˣ̫ʵͷţ죬һ﾿ôģħ޵ް͵ĸ½ŵԶǣ죬̫ˡ
ۼɽԼҵţжȻһֵĺǶû뵽Ǹ¹ȻܹţһҲ̫˰ɣ
ӵҲǷǳ𾪣Ҳû뵽ţϲֱ̫ϲˣϲˡ
ӵ²ڻŭ
ڵϵĵް˫ĿЩͣû뵽ܹţǲܵҪǻްڹǶģһﾹȻ򣬶һţһֱ̫̬ˣѵԼıȲ
ްЩţͬʱĿʼԼǲҪȹõްͲ֪ģʱͬ𾪣ΪҲû뵽Լᶥ򣬸ûὫжӵš
ֱ̫ԾҲܹкܴɷ棬ˡ
ڴҶ̫׵ʱʲôֳԷ׷׽ĿͶڵĴƵĻҪۿطš
ͨطţֳ֪ʲôԭ˷񶥶Էʱ򣬹ĵԱȵްҪ٣ȻޱȣǹĵҪùްͣԣڵްĹȻȵްҪһ㣬ǡø߳ԴҲǡø߹ްֱͣӷɵ˹Դϡ
ʱ򣬵ްȻʧȥĵѹȥĹѹȥһ£ùȻʧȥȥڹȥʱ򣬹Ƶģ˦һͷǺӦø߷ɳǵ򣬼ٵڿбڿлһСߣֱӷжŵĺǡ
ͷŹʹرͷ䣬ȫ˺ͱ˵áкնΪûлģԣǸʱ˵áкռѾ˾ȵġ
ǣͻȻĳ֣ñ˵áкȻһҲٵķӦʱ˵áкǱ̬ķӦ쾡µر˳˳ȥû˵ΪͷǡôָǰһɽжţһһӰƽ˱ȷ֡

ʮ VSްͣԾڼ

GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalBBCĽ˵ԱԼĪɭTNTȻըһ˲䱬˲䲨ȫ
Ե¹ĳըϰ볡ʮӵʱӰ˱ȷ֣ըӣӵԡBBCԱˡɭʱҲø˽˵ԱӦøɵĻ
ըֳӵһҲˣǻȵĺ²򳡡
²˲ȵ¯ӵڷػЦϺCޣϺҰޣģԶǵĽµı־
YESߣӵľ˹ɭݺݵػһȭͷȻǰ˵ⳡĽأⲢҪⳡʱǷ˷ܣ˷ܵػһԼȭͷ
ƯƯƯƯƯƯƯ˹ƵĽ˵Աǹǹһյĳ߸ƯƯĽϣԵĿкըԵ¹ĺը˹̹űһƬ棬ʲôħҰ޴ڹĳը£ñɿҰޣ̡
ըǵĳըӵԴʱļȵ˷ܣһ첱Ӵ֣˷ܵ·Ҫһ̺ǵɤһ
̫ǿˣħ޵ްǿĿѹ֮£ܹǿͷ䣬ֱ̫˳Ծˣ̫ˣ绹Сҵֱ̫̬ˡBBCĽ˵ԱԼĪɭȻ
Ӣħ޵ްͻûһζ˵ǿ̹ĵģֱ̫˲ˣ̫ţˣ̫ˣBBCԱˡɭҲ˷ܵ
жľ˹ٶһһҲ̫̬˰ɣڵް˶£ܹͷţֱ̫˳Ծ̫˾ˣҵ죬̬
²ڴʱȵķȫǺӵ˷ܲѣѡ
ӵƿжǰްͣ߾˫֣߰ͷ­ȫֱӵ˷ܵĽһֱ̫Ը⿴ġ
жǷǳϲâ̫¶ۼŵĹ׷Źеûݺݵкƺϣܹｫɱ
Щɸ߾˫ֽӵԵĻʱ³С˹ıϣŭӵԱǷسΧŹף
ʱĵް͵Ӱįʱ򣬽ݿ˵áкǰȥһµް͵ļ˵÷ϣǰ棬кѾܹˡڣҪľǽڽѹСǿģΪǰ棡
ñ˵áкյĻް͵Ȼһǰз棬㹨Ҳз棬ֻҪڽɱ㣬ǿģް˲ʮ㣬ٵسȦѾȲҪˡ
ֵΤȥӵԱ»׼ʼˣӵףõʱȷʵЩˡΤ£ӵԱܻ׼¿ʼ
ܿΤ˱ʼж·ת·˱·¬ǣ¬ﻹûסͱİ쳶ˡ
֮쳶͸ǰϵĹ߸𣬽ڸ˱ϵΤ³ᡣ
Τ³Ტûдֱţֱӽж߲һɣ·ļ˹ٵ߲ɱϣ׷ֱһų䣬ֻϧ˹ûг׼λƫš
ʱӽͣԣжӲûڵһʱ佫򿪳ǻ˻˵áкղŽƤͳȥƤĽ£³Сȥ³СһǳгҲͣǰ˹ɭһһ㡣
Գ³СûдֱӽƤתƸԼĴԡ³Сʱ˿ԣûƤԼĽ¶ٵؽƤ͵г׿˶Ľ¡סƤ׿˶ֱڿ˵ǰٵؽƤǰһƣƸǰ¡
ûͣ򣬶ǽƤת˱·¬סƤ򣬰ǾߣûдͻƣֱӽƤ͵ϰڶĽ£ôжĽƽӵĽǰأӢĿ࣬Ҫ̫ĵţҪ̫ĺᴩӢӵеľǰǰǰٿٸ١
ڶסƤӵкɭ˹վ˳ڰڶǰ赲ڶǰĽŲǣڶûнɭ˹ֱӽƤܶҽ׼䣬ɭ˹Ƥ򡣿ǣһֱأûиоƤĴڡ
šڶBBC̨Ľ˵ԱԼĪɭŶţڶװſ۹񾭹Сɭ˹Σˣ
ʱɭ˹֪ԼڶƭˣЩһһﲻôðʧнɭ˹˵ÿһʧܶһѧϰḶ́ĳɳǳкô
ڶ۹ɭ˹ʱӵŽ˹ᵽһΣյϢ
Ȼ۹ɭ˹׷ƤİڶڴͻȻų䣬Ƥŵ½ǡ
SHOOTBBC̨Ľ˵ԱԼĪɭȻӽ˵ϯ
ӵкǡάڵȷʵһعۼƤֱӴŵ½ǣֳӵԶȻ
žʱӵŽ˹ͻȻ˹Ƥ˳ȥ
Ŷ˹ˣס˰ڶĴţӣα̫ˣΪ˹ءBBCĽ˵ԱԼĪɭ˷ܵ
Ŷ죬ĸ˹ܾ˷һǳʵĽ򣡡׶ƵĽ˵Աǳź˵
ۼ˹ؽ˳˵ߣڶ΢΢һüͷû뵽һܹ˵ΪءѽǺܺðڶ˸п
ѽжԱһ̾Ϣĺûô᲻أǿϧ˰
ŶӵҲǱһ̾Ϣֱ̫ˣһͱжٽһˣʱӵﶼһֱ̫ջ˰
ߣӵ˹ɭﶼɵһֱ̫ˣۼ򱻱˹ؽ˳˹ɭһɣŷġ
һߣжľ˹ź̾Ϣһ۾ͷתһߣ̾Ϣһ㰡Ҫܹϰ볡ȽصҵĻ°볡жкôһЩˡ
жҲһ
ʱ򣬵ްӿӵĽȵĻѾˣѾȵûҪлˡʱ򣬵ްͲɵתһ۽Ĺ·ơ
ڵް͵ƣûκεᣬֻǻ߽˽ߵ˵ް͵ߣӾ˹ɭǰҪģҪص򣬿סްͣͿ˹ٵҪһģΪӵУҲֻйܹѹްһѡ
ʱȫԶĿͶһĹ͵ްͣⳡ˵ĶԾһ󿴵㣬֮ǰı˾͸ֳԴ˷ǳĿֺӾܣֿһˣһֳֽԺ͵ӻǰԴʲôľأе˶ڴ˫Ŀضסˡ

ʮ µĳڷ

򣬲ӣжĽ򣬵ްͳӵĽʱҲ˽ŵްͣҪսһˣֳԶס˺
ްʱ򣬽ؿŹӺǰƵ˵ް͵ǰۼǰްǰȥݺݵضȥҪùǰ
ǣٶȸһ㣬λáոλõĹͻȻ͸оһɴ嶼һΣްͿǷ˰ֹס壬
кģкʱ򣬹ıֿǷǳĳɫڷؿλͷǷǳģƽʱѵУҲżصкλòأӵ³˽п಻Ƿ׷׶Ǹ̬Ǹ
ʱй̬ڽӵķԱﶼеһЩǡάվָӵķԱӵķء
жӵĽԱ£ڽ۲жĶԱǵλãһʱĵްͿȥǣްͱСӸýģûлᰡʱ򣬽İڶķҪһЩԣΤ˷ڵʱܽ򴫽˽
ǣûֱӷްֱͣӷǰİڶȫԶһź̾ϢΪʲôͲܹްأǿڴŵްͺ͹һζԾء
ֱӽǰ㣬ںĵް̾ڶ´һ˲˦кɭ˹ǰ㣬ǰͷ˦ͷţ˦ӵŵǰ㡣
˦ͷšBBCĽ˵ԱԼĪɭȻŭȫжԵһڴӵЩţǷǳΣյġ
ǰӵŽ˹صһʱӦٵȥ˫һŵأ弱ٵȥ˫ֱֱķǷ
žһ촫ݺݵش˱˹ص˫ϣȻ˳Ӱڶ߻󣬰ڿûüתͱ쳶סˡ
ס쳶ת͸˱·ᣬס󣬿ٵؽǰ
ӵĻᣡBBCĽ˵ԱԼĪɭͻȻһǳõĻᣬӵľѻᰡˣᴫˡ
ɳһ̧ͷһǰͻȻѡ񣬴򣬶ԼǰֱһжкԵ󣬶ڿԵӵǰ³ǰ·ߣһֱƵԵ³ŽԼǰһͣȻọ̈̄жĽ
ӵķˣBBCĽ˵ԱԼĪɭȻŭ
ڷػ׷ͬʱĽݿ˵áкյһʱжϣųسɱ³ᡣ
ʱӵɫ죬ޱȵļеļһѾϲؽг
ʱۼݿŽ˵áкշ˳³ȣ³ĽţڿһС߷жţ³Сƹ˵áкա
ӵѾʼףʼˡǾʱжŽ˵áкվȻʶһ֣³ǺܴĴ˳ȥٵطڻ׷Ŀԡ
ûнȫ˶һ³˫ϥһжĽȻûУ³ﶼЩܲ˰
Ŀת̧ͷһǰȻֱһת··¬֮Уӵкǡάȥ
ϰ볡׶ΣӵĽǱ·еģʽҪסĸ߶жţϣܹϰ볡ǰȷ֡
ǣӱ·ƵƵ¶ӵı·Աѡ˱ͨͻԺûаõƽ˽ǰϣжһֲ
ȻǶ͹µĻϾһкһֱվڽʵÿζվڽϣȻű·ԱĶжϣǳɫԤмʱóֵĵط
ӵıǰ˹ͻµ׺ᴫǰصʱѾжϵ¼ٵس嵽ǰأǳȵ˽Ա֮䡣
ˣ
ȫӵһƬȻµ̫ʱ΢һ㣬ӵĿ˾ҪһųԶˡ˿һԶİϧϧ
жһң·ӦʱҪȻ¾ΣˣǵžҪ¶г˵гڵڿ֮ˡ
ǰ棬ƬĿյں󳡱ʮӵ´󲽵ǰȥ
ӽǰ򵽹гֻ˶̶̼ӵʱ䣬ʱӵķԱǲʶΣա
ǰԱѾԶԶ˦ˣӵĺֻʣһɭжǰ棬Ͽƽ£γģ
ΣˣжķжĻᣡBBCĽ˵ԱԼĪɭǳ𾪵ŭţڱϰ볡׶Σ˫Ƿſڴ򰡣˫Ļడ֪һжܷסᣬٴأ
ӵBBCĽ˵ԱԼĪɭĻŭ˵ʲôʲôٴȣľԲҪҲӣⲻٴȺòãз
ʱӵĺɭûô뷨ۿڵ£ֱӲͷƤȥ
Ѫӿ˵±׼ɭǿڶѾӽӦˣǼʱİ˹ȥ
ڶҲûճ򣬶ǰסǡάҪλĵް͡
ްɨһٲϵ£ûֱͣһ
ϵ²ɵﺰ
ò̤࣬ҽţֱĽݺݵĳƤϣ
Զ䡭BBCĽ˵ԱԼĪɭըըʽȻ²ը죬ȫӵԶɵɫһ䡣
жȻλϵ߾˫֣˫۽ضסǼٷд͸
£˫ľҲŵעǼٷе
أһ죬µȺݺݵسȫµĽŸס½±ΣȻھ޴ѹ¼ٵһӵš
Ӻһ˲׷ײӵԼĺ赲򣬿ǽŲƤҵһӵš
ӵŽ˹˾ȣķӦѾǳѸˣû˵ӵԺͱ˹صĶһ
žһ촫ݺݵźĹϣһ죬ûн
ʱӵһжһİԹЩܲˣôõĻôܹأֱ̫ӦˣǶһ̾Ϣǳź
ʱ򣬱Τ˱ϰ볡ϰ볡˫һʱһһ

ʮ һų

ϰ볡˫սһһ˫ԶǳĲ⣬ӵԣϰ볡ǵıҪжӱҪãûӵЩϣܹⳡ
˫Ա߽˸ңڸϢӾսãȴ°볡Ŀʼϰ볡ı˫ľǺ⣬˹ɭΪӦҪȵġ˹ΪжԱûдǵˮƽЩǵްͣްͷ·ǱĹâѹסˣϰ볡ڸûʲô֡гϢʱ˫ľҪ
гʮӵıܿ͹ȥˣ°볡ıܿ쿪ʼ°볡һʼ²򳡱һʱȴըĻҩͰ˫Լ䣬ڵȴı
гϢʱж˧˹ٶжıַǳĲ⣬ʱ̵ķءǽⳡȫǣȨȫŵ˶Է԰ֺعϣԼĶԱǹȥϾжĹɲ
°볡һʼжӼֹ᳹˰ֵսţʼӵİ볡ǳؽ
гϢʱ򣬵ްͿǱ˹ٵˣ˹ϣްܹڽܹ֣ܹóԵʱ򣬵ްﻹǲˬɲԸôСӸˣһҪСӺÿ
°볡һʼްǰԻ˲٣ҲûţǼȥڽصʱҪˣް͵Ҫǽٽ
жг򴫵·¬¬ڽס֮µףۼӵϽ˹¬ֱһٱļ˹
˹֮¬̧ͷһ½ʱ򣬽ĵްҪ¬붼ûֱӽӵĽ
򴫵÷ǳٷɽӵĽĵްǿ׳ݺݵؼɭ˹ӭֱһʨ˦ͷݺݵؽӵš
صһܶеĵްŤ֣ܳްԴٶԼӿ˺ܶ࣬ƴһķӵš
ȫԶ˫ֱͷʮָͷ˫ĿضסǷе򡣾ʱӵŽ˹ͻȻ˳˫ñֱɽŵܾˣӵıߺ쳶תŽΧȥ
ٵطУǰ߸ߵ̧ͷǼٷɹ򣬹ǿ׳彫жĺԸ󣬲ֱ˦ͷ˦Ϸٲᡣ
סǰһȻֱͳһصĻԽǰжֱӷ˸ٲϵΤ³ᡣ
ۼԽǰȫжԶֵŭڣӵ¶˾ϲݣλľıҲʮֵĽš
ȥˣĴȥˡΣգжΣգʮֵΣգBBCĽ˵ԱԼĪɭͻȻҲʮ־ֵŭ
šԼĪɭĻûʱԱߵBBCԱˡɭͻȻŭ
ΪʱˡɭѾ·Τ³û򣬶ֱų䣡
أһ죬Τ³ĽźһǳܵĽӴȻٵط˳ȥ
ѽϧˣϧˣʮֵĿϧΤ³ᾹȻͷˣգ˹Ľ˵ԱʮźŭĻᣬӵԶһ̾Ϣ
ŶҵϵۣߵӾ˹ɭҲ˫һգһϵۡ
ƯĽΧƯ³жĳϣ´νΧ֡жȤΤ³ᣬػȤ
٣ۼԼŸ߷ɳ˵ߣΤ³ݺݵسŲƤһĭȻת·˴ĴָʾᴫúãƯ
ʱעأעأ˹Ǳŭڳβһ˼˰ðһ
жӵ򡣽ݿ˵áкһŽͳ˳ֱӷǰĵް͡
ްͺӵĿͬʱԾǵްͣްЩĶƣһɫжϸӳɫԣް
ްͽ˱··¬סһֹ쳶Ȼٵµףӵкɭ˹سȥȥ¬
ʱ¬ͻȻǽشǰأӵԱһ׷תǰأʱжгһƮӭһű䡣
أºݺݵһӵţȫӵﶼǾ඼ᵽɤˡ
ӵŽ˹׼ȥֻ޳ұ۷ŵ½ǡžһƤݺݵ˱˹صϣȻٵر򣬷ɳ˵ߡ˹ˣжνҲʹ˸ա²Էػ⻶мű˹ص֡
жӻ˱°볡ĵһжӵг׿˶ٵس˽Ȼһһģŷ˵Ҳ̫ѡ
ȻӵĽǳļңΪһֻˣŵްͣ˶žء
еһ죬׿˶ͿٵؽƤ˳ƤڿлһߣȻƤɽӵĽ˫Ա׷Ƥ
·ӵз湨߸ߵѹķħ޵ްͣƤ˽ħ޵ĳǿǷǳ֮ǿģܹѹסΪλҪúܶࡣֳԾͷػΪڽصڽıֱҪѷɫܶࡣ
Ƥٵط˳ǰصĿۼƤɹ΢΢һزƤûеƤأȻֱһŽƤжİ볡
ǣڿնҪΧʱͻȻǰһֻոյضͱˣԾĿ˺Ետˡ
Ŷ£˿ˣǰҪôBBCĽ˵ԱԼĪɭжµ϶
жԵĻУٲ¿һ۽ȻɿسƤûֱͣӭƤһš
ءһ촫ºݺݵسƤƤһ׹һٵشĽµƤ
Ȼڵ¹籭ϸӡ󡣵ⲢܹûµԶǷǳǿģԶ䣬вǷǳ֮ġڱ֮ǰӵľ˹ɭѹԱǲҪµԶᣬǵϺǻǸ˶ԷĻᡣ
Ƥһ׹һ㣬ٵšƤһӵķضԱ߻ٵسš
ǰı˹ڵһʱͷ˳ȥǶԷٶȷǳ֮죬ҽǶȷǳ֮ȫ˱˹صԤϣӵŽ񷶵λϣҲ˲
Ƥһ׹ӱ˹ص˫ǰɹҽŵ½Ӣһں俪ӵš
gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal׶صĽ˵ԱźޱȵļжĽ˵Աڽ˵ҷػˣжˣǵһ¡¡¡Ȼ²ڵжûӵô࣬ǵĻޱȵжӵԷˣ׵طˣǷʱֻ뽫еļȫر
goooooooooooooooooooooooooooooooooal׶˵ԱǷٴȫڡ
ûжô˷ܵľٶ򳡱ߣԻ⡣һƬȻ
жԱǷǳļһȺ˾һȺһطس£ް͸˷ܵµıϣ˷ܵسжԻԼ˫֣

ʮ תǹھ

жˣжԷǳ˷ܣ²򳡴㻶ػӵʱĬǳˬġ
֮ӷطسжšǣոȵжǳ˷ܣڽ˸ӵķӺܹȥء
ʱжַжкԽ͸ǰ¡
ӵƤ·ǰû̫õĻᣬͽƤ򽻸ԼԵİһͿش·ͻơӵĿǰһڰǰȴͻȻı򣬴ӿߴʱӵıߺͻȻˣֱһز򣬽ƤӰĽ½Ƥ
һΰϵúܼʱǣûнƻ
ƤȥȴµĽ¡صİϽػˡǣʱͻȻţƤ˰ͷƤطӵĽ
ͻȻһӰشӺϣڶشӸոİ߻׷Ƥɭ˹ɿشӽ˳赲ڶڶûܵɭ˹ĸţûƤֱջȣƤ
ճ䡭ԼĪɭȻֵؾڣ˭ܹ뵽ʱжӻôһ¡жӵλỹǷǳõģµǳλڶĲϷǳʱΣˡ
ȫӵɫҰˣʱжĽѾΣ˰
˹ɭ˹ȻһȵƤ򣬿ǶԷĶֻܹ࣬Ƥɳȥɭ˹ֵתͷĿ׷ŷŵƤ
ƤХŷӵŽ˹ص簲װ˵һ㣬һ֣Ƥ򡣿ϧƤĶ̫죬˹صĶһ㣬Ƥش˫ּɹš
ֳӶǷ׷ס۾ҿǰһСֳҲһû뵽жӵĽȻЧʣֱ̫ˡΣաԼĪɭĺһƬţŶãƤԸ߳ӹһ١Ƥ߷ɳˣȷʵΣգڶĴڵһ㣬ôʱѾһˡΣˣڽлòõİ취Ļھжġ
עˣעˣʱ򣬳ߵӾ˹ɭҲǾһ亹վ򳡱ԼĶԱǡ
ܿӷǰͷã˦ϵ³ᣬ³һԶ佫˵ݣ¥
򣬱˵áкһνƤ˳ǴţƤ߸ߵطԾ˴򳡣Ȼٵ½Ƥ򱻵ް͸һΣްͳɹתˣɭѸٵͱ򡣵ǣûгɹһްͳɹͻơͻƺ󣬵ްͲŴͷֱ·¬һֱƤ·¬شӺ߲ϣӵıߺ쳶
׷Ƥûͣ򣬸ûУֱӽƤƤѸٵطɽǣ㴫òá·ĵް͸òƤ򴫵̫ˣֱӱӵŽ˹ظץסˡ
жһϧҪǴ΢һ㣬Խˣϧ˰ϧˡ
Ƥ󣬱˹ؿٵܵԵȻһ˦Ƥͱ˹ظ˦ȦΤ³Ľ¡һΤ³Ѹٵתٴǰ
ǷӵķӵǷػŭΪӼ͡
Τ³ǰĹٵǰ壬ϣܹΤ³ᣬΤ³ᲢûеȹԼٵشǰ
ǰһΤ³ٵǰһжٵغˡ
ǣʱӢСֺԤ׵ʮ׿λֱţƤһöëȵһػƳգųβֱֱͣײŵϽǡ
ȫһƬž
ˣ³һžԶ䣬жţһα˵áкûؽ˳ˣΪΤ³żֱ̫ͻȻˣ̫ˣ˲ס
ɽţȶӰƽ˱ȷ֡
ӵԷǳ˷ܣڻףǣӵԱȴûף³ץ򣬾кӵԱǸϽذ볡ǻҪҪʤҪھ
ӼؽȡĽľɱʱԱжԱЩɡ
ǰס󳡵ĴͻȻתжţ׼ţʱжİٵس˹һ棬ӻ
ķԵĲǰһҲûоʲôط
ѡһ죬ӵٵܡ
顭ҽ͵ؽƤƤطƤѸٵǽϷɹȻٵת䣬ֱֱطŵϽǣٶ֮죬֮ࡣ
ȻжϵֱŵģǱ˵áкû뵽ԷĻȻ֮ڵһʱ˳Ժ֪Լܲס
ֳԶסҿȥӵ߾˫׼ˡ
顭Ƥֱֱش˱˵áкյϣ˵áкдϲסˡ͵ڵϣһҲۣ͵شӵϵһ
൱˷ܰ޹ǻһ
ٵؽƤ򷢳Ƥ߸ߵط𣬷˺㡣Ĺ߸ߵԾ𣬺ݺݵؽƤţǣƤûбѹסƤ߸ߵطɳ˺һս޹
ʱ䣬ӵĽǳͣжԱЩæҡʱ򣬿˹¾жԱǻطԷΪסһʱ˵Ͼƽ
˵áкսƤ򿪳жзް򡣵ƤȴλøõİɭֱֱضǰĹס½סƤȻƤһˣȻתƤ·סƤ򣬹͵תɱжĽӶӵĽˡ
סƤ͸ٵǰжıߺʲƶߣСʵᲢûУΪ˹״̬ǳĺãԣѡ˱·
µֱ֮ӽƤƤٶȺܿ죬Խǰ㡣·˫һţ͵ʵǴӺġԣʱ򣬹ǿĳġ
ǽظסĹҲûȻ˵жƤ۽Ƥɽ͵˦ͷƤ򣡣
顭һ촫ȫһƬž
䡭һ£ֻһɴ͸оԼԴºݺݵײˡǣȴûбۣΪͬʱҲоԼƤȻԴһƬհף˫ԲضסƤƤٵطɽŵϽǡ
顭ݺݵ˵ϣȻԴģһƬǣǼǵãˣ͵شӵϵŭ𣬷رܡ
ǣʱȫˣԻԱ˻жˣմضסΪʱһݶѪȾˣѪͣ£ûо졣


ʮһ ӢʽĻ

ȶӷ˱ȷ֣ӵ˷ŭжԱ˵ǵ˫۶ǴѪɱԱ
üǵλѣѪǹ˿ûиоس˳ߣڵĿ̨ңָԣķǳļۼĿ̨ʱŭ
ӵԱҲǳ˷ܣޱȵ˷ܣһ˷ܵų̫˷ˣӵԱֱ̫˷ˣسӵԣػ
ӵľ˹ɭöҽϽȥƣôѪǵģ˹ɭûףжҽȥ
ھ͹֮䣬˹ɭع˲õģӿҪкܴΪأ˹ɭҪȥأҪ˿ɲð
ӵĶҽȥȥ鿴ƣʱ򣬾ֲѾûжʱˣȻжӻ͹ʱĲˣжϣܹʱ̰ƽȷ֣߿˹ٷָԼԱɲϣⳡ
ʱ򣬳ӵĶҽΪӵĹƣƵĹӵĶҽҲһüһһҲǿˣҲû£
ϸ֮ӵĶҽŷֹƲأüЩˡȻû̫Ӱ죬ʱѾҪˣԣӵĶҽҲùϳˡ
ӵԺ˹ɭһѵ̫ˣ˹ɭ߹ȥѯʵһѯʲ֪˲ûд󰭣˹ɭһ
˹ɭʾ⻻ˣȻʱ䲻ˣܹʱ䣬Ϊʲôһأ
ۼʱӻҪˣжԺԱǳĲˬҲûа취ǹģֻӻˣһ˹Ƿصźš
ʱ䲻ˣڹ³һ֮УΤ˱ȶսʤжӣ2009ܱĹھ
Τ˱²ڵػжʧҡͷȻٵ뿪򳡣ǿɲ뿴Ӷף
˱֮󣬿˹ȻϻǺܴȵӵľ˹ɭĹϲ֮󣬿˹ת뿪ˣһҲء
жĶԱҲֱ³뿪һҲӵԱڷػ油ϯϵĹҲ򳡣ԼĶһף
ǹתõĵһھΪĿһͷʱӵԱ׷ΧھĹͿǲСһð˵ΣյͷŽûйھӻء
ӵҲǸߺŹ֣ʱѾӵԣӵԷػŹ֣ΪҵػӦӵԣǾ⣬л
Ȼ콱ʽӵĶӳ˹ӢЭϯнӹܱھȻԵĻУ˹߾ٹͷӵԱ߼ٵԾţػ
ھӻܱĹھӵԷǳ˷ܣӵԱͬ˷ܡ
ⳡӻص˹أסھƵʱ򣬵ܽݡ֡³ûҵӣԣסӾƵ
ⳡܱھıЦ󣬹ں͵ް͵ıƴҲռϷ壬ڷصʱкĹҪȵް͸߳һڽУıַǳۣȡ򡣶ްڽһҲûУڽͷеްȫڹӵԷǳ˷ܣͬʱӢý嶼һ
Ӣý岢ӻôļǮΪзþҪȹҪǿǶôùԹЩɡ
һеļһɹӦӢҲڱȡýһӦӲܳɹġ
ⳡУıֺݺݵɿһЩ˵Ķ⣬Լַǳĺãһް͸ȥˣ̫ţˡ
ӵ¿ǷǳĸˣǳĸˣڵĹǱ֮ǰıзҪǿӲܶ࣬ҹڷҲǳǿܹסްѡ֣Ǽ񵽱˰
һλ൱һзһλʵλԱ׽£ȥккλҲǿ˿ԷĵġԣӵԲŻ˼
ⳡ֮Ӣý廹ǺݺݵؿһѹϾıַǳĳɫǳĺáȻ׶ýʲôľûн棬ǿɲĴ֡
ǰܱսʤϽܱھжӣӢܱھΪһһͷⳡмֵԱ˹ӣһͷ
ⳡ֮20092010Ӣ򳬼ҲĻˣӢŷпġ˹ɭʿڲɷбʾҪĿŷ޹ھϾϸŷڵľź˰ǶӣûܹĹھð˹ɭʿǳĲˬ
μŷ޹ھˣʵתᣬҲμŷ޹ھΪǰһҺķǵ¼ھҲμŷ޹ھ
ӵ̷ǳΣʱ䣬ǰֱֵʵܲ¶Ӧ÷ǳɡǣӵֱʼӽȹʹһ¡
ΪֿʼֱӵĶάԾɭɡķȴ̺ǶӣάԾķȴ̻ǿͳںǶӱ֮ǰӻһŷ޹ھСҪֱ̼ħ
⼸УάԾˡǣҲȥάԾĴ򷨷ǳӲʣ˵ǴֿԣҲǺܺô򡣰˹ɭҲģ̶ĿַǳĲ
̵İţӵľ˹ɭǳĲҲӢܱʾԼĲӢܲûʲôʾð˹ɭҲûʲô취ֻýˡ
Ӣˣ񽫻ǳأڻҺķʱֻһսˡӣӢܱӢŷ޹ھսԱڻҺķʱҪҪߣһҪ߶ˡ
ûо˶սܷڶսмĸЧأһʣҶڵȴţΪҶ֪ʵĴ𰸡
2009815ӢսĻӢĽĻսУӢǾܱھжӢĺնǶӡⳡжûбֵжôǿƣĺնǴøһ֧Ӣǿӣϰ볡УնǵķطжƢϰ볡ʮӵʱӢ¾նǶӴһжӡ

ʮ һĴʤ

նǶӾȻϰ볡һжӣ˴۾ǻûϺ֧ӰǵıȷʵжЩʧ
෴ն˵ıֵǰһնǶܹ˺õıֵĻôնǶӱӦûκε⡣
°볡ʱжǻһ֧һͻȻ͵ĹƷǳúն֧мܲסжǰްͱַǳĳɫÿνܹڳ
ڱĵʮжзްͷţжӰƽ˱ȷ֡ڱĵڰʮӵʱɵްڴԶ֣ȷָ
Ϊܱıеްͱѹģԣż˵ް͵ԣⳡеްͲ۵ıݰɡգжƾŵް͵ľޱֶһСʤնǶȡÿź졣
һһ߳У߳ȫֳʤûһƽ֡ӵıڵڶУǵĶǲӡ
ͬһеĻɭɿͳսٶӣֿͳսķȴ̣ǱֱĽ֮սˣ˫ʵ˶٣ǿǿԻ
ӵĵһս򳡵㰡һЪ֮ڿʼҲӭǳԣ򳡶ˡ
ⳡ׷ǺźûܹȡýȻõĻͦģǽȷʵ̫áƾкǡάͷţһСʤӡ
ȻȷֲӵıҲǺ˷ܣߵҲǺܺãȫͷܵԡܹõ֣
Ͳı֮Ӣһֵչսˣ˫ķȴֶ̺ӡķȴ̵ܵǿĵֿȻϰ볡ıдһ򣬵ֶӻڿͳһȶıȷСķȴ̶ӡ
˳ԤϵһӭսɭɶӵıǵУٵʵȻܹͰɭɶȣܹɭɶһЩв˭û뵽ĽһٶԼȷ¸İɭɶӣ̫˾ò˼ˣóɭɶ״̬ǳĲ
һִҵ״̬̫ãȻ˰ɭ̬ӡҶΪڱ˶λԱûʲôʵԱİɭɽӭһرǣ˭֪ɭɶӾȻĵһֱΪҴһһֱ̫ǵԤϡƾⳡʤɭɶҲĵһλ
ĵڶ֣ӽڿͳӢӡӵһֵĻᣬӵֱ֮ǰڶֱѾǰ˼
жڿͳѾһսʤɣάԾһǶӡⳡͬʱıӴé˹ͺնǶķȴ̶ӵı
ǱӣʵԺֵܶ࣬ĺûᡣΪӵҪĿŷ޹ھǲʹ˷ģھͬҪԣǱŷ޹ھûпʱ֣ǲܹҪŷ޹ھȥ
ǣڲӵ鷳ĻҪǿϰ볡ıУһֱΧӡǣʼնûйƶԷţϰ볡ʱ򣬱͵Ϯ֡
ڿͳӰ볡󲮶һ򣬰˹ɭʿʶһͷӵĶԱгϢʱ򱻰˹ɭ˵
°볡ʼ֮ӷ˷ΧѹϣθѹˣŲŷغըǣûܹȡýգӲò±׳ʧ
ںͬʱıУһСʤӴé˹ķȴ̶ӿͳһʤնǶӡķȴ̶ʼҲֳ˷ǳǿʵһ
ⳡ֮ӢĵڶչսУͳǿֶûǵ֧ʧııȷֺսʤ˹п˳Ƕӣӭ׳ʤ
ʣµĳΪǶбƳˣƳٵʲôʱӢܻûжۣɭɵıҲƳˡ
ֱ֮ӻ֣ɼ˵ǺܺãֱǵĶֶǿûܹӵЩӽӭһħ̣֮ǰı֣ӵԶӶǳĵǰ
ǰֱ֮ĳǰ澹ȻһδҲӵԺӢһЩý΢ʣԹлɵ̬ȣΪӵԮӦǿˡ
ֱӽڿͳӭսάԾӡάԾ֮ǰɼ㲻ҲһʤһΪ࣬ǽӸѹ¡
֮ǰάԾһһοͳˣͳӮˣƺǸóͳⳡӷǳҪǲʱսʤάԾӵĻǽһŵԶԶ˦ɲĹھӦеıְ
ӵ˹ɭѹܴ󰡣һǵĲԼýЩҪģҪýԶìͷָ˹ǶԮ
Ϊˣ˹ɭգȺһҲ̫˰ɣܱ֮ЩһǶԹͬʱҲ˹ɭӢİڲŹȥðЩһͶˣ٣̫ûнڲ˰ɡ
Щý򽻵ôˣ˹ɭЩýƢԵȻ˽úˣ֮ô룬ҲǸпһ¶ѡ
ýйعתȷʵֵ֮ǰıֿνǣΪܹںдΪ֮ǰǰеĴܶ࣬еĽΧڹΧֻСӲŻôȨޡ
ĺУȻ˹ɭôȨޣҲùΪӵĺġʱˣôвҲСˣҲ֮ǰô޵ıˣЩýΪ˹ɭһ󣬻ôļǮֱûбҪ˷ѡ
ͬʱɹΪӢ㡣ԣڲǰ˹ɭѹ޴ͬʱϵѹҲͬ޴󣬾޴ޱȡ
£ӭ˵ֱǵĶάԾӣ˹ɭ͹϶άԾӿЩһ￴ǵ
Ϊⳡ׼˺ܶ࣬ЩýɣܹܲýݺݵɿЩһǱס
ӵԱǶܵѹⳡһʼӾߵ÷ǳͣûнﵱͳ·һ·ڿ̨ϵԶǴźɫµһ
ӵĽνͣǿӲЩֱάԾֻзֹӵĽûֹܹǿӹǵš
ϰ볡ڶʮӵʱӵħͻµ֮УĹ߸ͷһ䣬·³𣬽ҽţһȡ
һƺԱˣϰ볡ʮ߷ӵʱӵг˶˽סĻ֮󣬴ֱһڣ俪άԾţ㡣
ϰ볡Ƚ°볡ʼ֮ӵĹƸӵϬ°볡ոտʼӣӵıǰ͹һ򣬽ϵıȷָΪ㡣
°볡ʮŷӣӵĺ󳡳߸򶨸³ᣬ³ֱ߲˹ٲάԾӵĽŭ䣬ı㡣
°볡ʮӣӷٽгԱ˺ͰɭһƽȻڴǰֱǰϵĹһžάԾŽϷϵ³ƿŵ֣㡣
ڿͳʤάԾӣһĴʤ̣Ψһвľǹûȡý

ʮ ŷ޹ھСǩ

Ӣֵıȫķȴ̺жӼ߸ͽսȫʤĵһڶλãɭıһʤŵһţ˾һıȷ˰˹άսһʤֶӷǳĿˡ
һ֧ӸǾǾǰٶӣٵڶֵıӺˣսپȻȫˣǻĩβأ⵹˷ǳĳԾ
ӵĴҲǺܺãȻսʤһʱġ
ʤάԾӲûð˹ɭϵѹ٣Ӵ˲١ȫΪ˹ɭ켫ĳԱڶûȡһԭ
Ҷ֪˹ɭ֮ԻôļǮΪʲôǣֱȥˣһﻹûȡһӢý˻˵ˡ
ӢˮΪӢļӢġ̫ıţдӢѾˣ֧ӶžʵĶԾʵĽӢҴľʡʧǣҼӢļоȻһδڵ¼Ǹ߳ƵĹֱˡ
Ȼʱ䲻ǹڵıǸڵ¼ӽݵĹֲԱ˵ʲôڹ˵Ծˡ
ǿԿ治ӦӢҪӢȡýǾǷǳѡҲŹΪӢˮҲΪӵĵꡤڶ˹ɭ˰
ӵǣǷз򣿡Ӣġı̹дӵǣǷ񻹼ǵõꡤӵǣǷзӵǣǿڵĹΣ
ˮǵģӢֽһˮͶһΪǵĳһ졣
ˮǰڰ˹ɭ˵ѾǵһΣ˵ꡤ֮⣬˻ܹ֣ܶʲô׿ȵȣһϵенһ
ʱ򣬹ԼڻǶԻǴɣΪеϧ˵ڵ¼٣ܹĻԻͣϧӢһ͵ꡤһʺӢ
ڹзڵ¼׿ǻòڵ¼ĵһֱУзΪ¶һҺķ򰡡͹ֱһһ°ӵǣһǣǷз򰡣
ЩԵӰһЩӵԣҲʼɻôļǮֵֵأ
򱨵֮󣬹ǳķŭȺǽͷݣүǾֱûôͿʼ˰٣һǺùģȭͷҧݵͬʱѵйˣţͲܹӢн
ⳡһֱӾͽԼӭս״̬ǳõİɭɶӡ֮ǰӻһҪǾӭ20092010ŷ޹ھĵ
ʸڶغϵȫĻ20092010ŷ޹ھʮ֧ȫǽΪŷ½չȫᣬ˭ۣ÷C˭ŷֽ仯ⶼŷڵĿڡ
20092010ŷ޹ھСǩʽĦɸؿĸϻľУʮ֧ӽֳɰ˸Сɱʱ˹ɭͽͷ飬ԶȥĦɸμŷڵСǩʽ
γǩʽ֮ӾԼǿƵİɭɶӵսƺ˼ʱ򣬰˹ɭʿͷĹԼ֣Ħɸ硣
ŷ޹ھĳǩʽڼǷǳ˷ܣΪŷ޹ھĴҪˣһܲôڲǹʱĴãúñ֣˵⽫Ӱ쵽ŷ޹ھеĳʱʱأƽʱѵУӵˣҲѧϰϵͳ䷢µļܿ
ʱӵ˹ɭǷĦ硣
20092010ŷ޹ھµŷڣиСӳŷ޹ھ̨˵ŷ޹ھ߹ԣӰԣ߼Զء
ЩĿǰ˵Щŷǿ˵ûʲôֱӵӰЩӸûзκεĿǣЩŷ޶ŷںŷ֮ǻӾͷԼΪǿҵΪŷھʵĴŷǿʵĴϣܹŷڵĶʵӣҪչʲôСӣ̨һʯǧˡŷأйô֣ǾҪôģ
Ҳŷ޺ܶԹصҲûа취飬˭ŷ̫
2009828յʱŷ޸ŵĦɸ磬Ϊڽŷ20092010ŷ޹ھСǩʽ
ڸ֧ӶǳҪЩӵеĦɸ磬μŷ޹ھСǩʽӵİ˹ɭһ԰ɭǿӣеĹĦɸ磬Ȼ¸Ҳһ
˾˷·õһ˾ȻͬʱĦɸ絽ؿĸϻġʱѾѾɽ˺ˣЩһ໥ʲôǵ˹ɭͰɡ¸һڻĻſڵʱ˶ͣؿˡ
˲ͷôôֵأ˶ԣ׷ü뵽
˵Ĳڶλ˶һǵķӦܿ죬֣໥ʺá
һĻֳЩӴ϶¶˹ı飬ǲͬѰһ찡
Ȼܵ˼ߺЩһӭЩߣһĻ¼һš
ںͰɡ¸֮󣬰˹ɭʼѰԼλãѰҵԼλõʱʶĲʶڰ˹ɭʿ̸˹ɭһ棬ǻܾصġ
Ȼÿ˹ɭˣǰжȹ£ϸսʤ˹ɭĹϵϰЩ˿ֱӶ֣ǿɲֵ̫ñΪԼĳͷءԣЩ˼ʱҲΪ˵ͷѡ
Լλ֮󣬰˹ɭΧһЩԱʼСؽ̸Ӧǵȴǩʽõķʽˡ
ܿ죬ŷ˳˸ϻģҲʾ20092010ŷ޹ھСǩʽʽʼ
ǩȱԺǰ֧ӶӣҲǷеĵһӣǵķֱǣAĽڡBCACDжE֡FǡGάǡH鰢ɭɡ
ܹӢŷеĵλӢ֧ӿεռĸӶӵϯλĹͼ˹ĻʼȵӶֻ÷Ϊڶڣ˸̾ѡ
һλɺ󣬽ĵڶӵĳǩˡϾڵڶм֧ʵǿӣ˵ͼ˹ʼȵȡЩҪ㶪һͺпһ֮飬ԣʱһӶϣ鵽ЩӣһǳǵһʵάǣǸϣ鵽Щӡ
ʵڶлһ֧ҲҪܿǾĵ¼ھҺķӣҺķӲ˵ڶΣ֧ǰŷ޹ھھܿ´ţҺķҲԮʵǲԣҲûԸ֧ӡ
һӣֳӸпѣͼ˹ͼ˹鵽A飬ǽͰĽһ顣

ʮ ӢǿǿԻVSɭ

дͼ˹ǩǰչʱ򣬰Ľڵ˹ͼ˹˵ɫÿһССļʺܴ󰡣˵ɫȥˡ
ڿڶһ֧ǿӱ˳Щϱ˲٣Ͼ鵽ǿӵļ˲١
ʱӵԱۼһۿŷڳǩأǰӾôɵģǵһιۿŷڳǩҪеľڵBĳǩ
ڵڶǿӻйʼ͵¼׹ھҺķӣȴ⼸֧ӣڶʵҪѷһӵԶҪ鵽֧ӣӵԶǳĽš
ڶεӻ֧ӵʵǿӲĻ֧ӣʵѷĻ֧ӣӵԶ룬ӵô
ʱӵľ˹ɭ˫Ŀ̨ϵĳǩӵҲͬע̨ϣʱŷĹԱ˵ڶķ̌ͷɨȫһۣȻ󻺻ش򿪡Һķ
˻ȫ˶һӵǿ԰ǵĶ־Ȼĵ¼ھҺӣӵľ˹ɭڿʱ΢΢һ㶣û뵽ӾȻ鵽ҺķɫҲһ䡣
ҺķܿڿǺӷһʱϵıЩ죬Ҳû뵽ǻӣѵŷϲЩС
ӺͻҺķûʲôϸģǾ죬֧ӻз黹ǽ֧ǣһԣ֧ӵĶԾӦûʵġ
ǰӵз汴зڵ¼ֿǷǳĳɫǰҺķзӢǱֵúⰡ֮ĶԾҲؽǳ˵Ĺע
˹ɭܿ˶΢΢һüͷֳļ߸¼ˡ
ڿӷһľȻǻҺķıҲǳĹ죬û뵽뿪ҺķôʱҪͻҺķӽˣҲ̫˰ɡ
ŷĳǩûΪͣˣǵCĳǩʽˡCĵһACھͿʼAC˽ˣҲ֪ǽ鵽һ֧ӡ
ܿŷĹԱҿ⡪ʼ
Ŷֳһ󾪺Ͳ˵ӵˣACɫʱͱˣȻ鵽˵ڶʵǿ֮һACǹİ
Dж鵽˲ͼӣEֳ鵽˷ﰺFİǷǳĵùǳ鵽˵ڶлʣһ֧ǿӹӡ
ʱǶӵϵϰ͹˵ɫҲ΢΢һ䣬֧ӾۼһƺҲᵽһ˿ıζأ¸ǺǺһЦ
Gάǳ鵽˹ߣHİɭɳ鵽˰ӡ
⣬ŷڵĳǩĳ֣ĵʵǺǿԣҲûʲôνϵ֣֮⵹ŷ޹ھʧȥ˺ܶ࿴㣡
20092010ŷ޹ھķ£A飺Ľڡͼ˹ࡢȣɫУB飺ҺķĪ˹½˹䣩C飺ACʼʿD飺жͼﾺAPOEL·˹E飺֡ﰺ²AVEF飺ǡĦɽ³˹G飺άǡ˹ߡֶ˹ڶᣨǣH飺ɭɡƥǿ˹׼գʱ
ŷСڱʱ2009916գ17գ930գ101գ1021գ22գ114գ5գ1125գ26պ129գ10սУСǰ16ǿ̭ŷ32ǿ2010522ڻʼ򳡾С
ŷСǩܹ֮Ϊ֮AGɣǿܹ֮飬鶼ܹ֮Ϊ֮顣AϿʵҪ֧ǿһ㣬ⲻܹ˵˼ҾûгߵĻᣬԣĽڡͼ˹ȡ
Gûкӣһ֧ʵǺܴʵ΢ѷɫӦþڶᣬҲ̫࣬ԣ֧Ӷгֵϣ˭ֵܹ˵Ӧһ֮顣
ڵBǳһӣȻҺķĵ¼ھҪӦûҪѷɫءԣBӦռһڶʣµ֧ӶӦлᡣ
ŷ䷢ŷ޹ھǰ桢ѺгŽԼԱMVPϸŷڹھжռˣ÷ӮңŷǰŷԱMVPгǵĹάժߣѺжŽŷǾӵŽ
ŷڳǩһŷ޸ýͿʼŷŷŷڳǩʽнаý壬ǷŭؽŷҪӰӽСźǿĳͼ˹ֵ˰Ľһ飬ͰģACͻʼģ⼸С鲢ǱϿôôƱؽСоĹľпС鶼ܹߣŷӡ
ǩ΢һӾǷǵǩҲòȥǾĻ֡ﰺӣ֧ӺûоһҲδù˼ҡ
ŷڵķͿԿӽԵ޷ģŷں海ýŷȻĹýҲڿŷ黹Сζء
ʱӵľͰɭɶӵľûʱЩΪУӽԼӭսɭɶӣһǳҪıǿǿԾ˭ӿǳھĺǿǿɲԼֱӾء
ڽŷڳǩ֮λֱͣظϻӢΪⳡӲ׼ء
Ӣֵıڰ¶ʮȫĴ죬ɭɶӵıڰʮսСڰ¶ʮսеıУжķȴ̶ӼǿͦӶսʤ˸Զ֣վȫʤӢְ񡣴ʱжǰıнʮ򣬾ʤΪˣķȴ̶ǰıнʮһȴĸ򣬾ʤΪߣжķȴ̶ӣռݰף
ڰ¶ʮյıһˣڱʮӵʱǻȶ󲩶ٶӡĶʮֶͻȻҵǿӵķ緶ڱʱ̷֣ȶʤ
ӺͰɭɶӵıˣӢͷϷս¸սʤӣôǽһֻ־ŷĵӻʤҲ
ⳡӶǳҪӣⳡĻôӾͽʱĵһŸ˦ҪھǽϼѰ
ɭɶһӻͨⳡǻʤĻôǽһֵ֣ͬʱŵһš
ⳡҪԿ֪˭ɵģӡⳡԲܹ䣬ⳡӽֱ֮ͱһŵжķȴ̶֣Ƿǳ֮İ

ʮ űԼ·

ǰ˹ɭڽýɷõʱ˵ⳡΨһĿʤػصһŵĺûᣬĿǺԶģҲϣʧȥԹھĿҵԱѾ׼ˣǻսʤɭɶӣʹɭɶڵ״̬ܺã
ɡ¸ڽܲɷõʱҲܻ˵ǵĿʤǲʱӵģΪҪԽжΪһ֣ǵľʤơңǻ֮ͻȷ޴Ƶģֻǵĵʯѣ
ǰӵûзŹκһˮ̵ĻᣬǶԼܹսʤԷⳡʤⳡķΧͼӵؽˡ
ΪжճǰӢۣͰɭʷϹŴΣħȡðʮʤʮƽʮŸ΢ռϷ硣ԴӢ˫ʮΣʮʤʮƽʮһռƣʮʤƽƣĴ½ʤһƽֲܡɭ¸񽻷ʮĴΣոõʮʤʮƽʮơ
˫ʷ¼棬ռźܴƣ˫Ŀˮа˹ɭûɡ¸Щɡ¸񵭵˵ԹȥǾǶûģ˹ɭʿҪ˰
ڴˮ̵ͬʱϸĵΪһ׼أɭɳǰֱܹʮ⹥ǷǳǿҲ˵ڰɭɶӽǳ룬˵ԲһϢ
Ӻǳأӳ¡ѵϵѾͣ˺ܾãŽ˵øá⼸Ľɭ˹ǴŷڼţոĲǳٳҲ״̬Ͱл˲ģķҪǿİɭɶӣӿ׶༪ٰ
˵ҲȫǻϢɭɶӵгĶӳ׼˹ˣпܴⳡ˵һϢ
ĩ׼˹ڶӴé˹ıֻ˰볡ͱʿСķ滻УСԼȡȺ͸ɹˣĩִǲ֮ˣƼءСųӭս˵ŷʸ
СзǰɭɵĽꡣ׼˹Ĳϣ˵һϢ
¸ȴˣ̫ɨ˷ģļûˣҪԭҪһӣпܸһս
ڷ׼˹ܷӢӭսɭɶӵıУ⻹һʡ
˵ܷ׼˹ǲǻϣӶҪȫ׼ǿɲܹɭɶӿɳ֮ԣڲа˹ɭõ÷ǳϸ³һӰ쵽Ľ
ʱ򣬰˹ɭϵѹǷǳ֮󰡣ⳡҪˣôӾͽһŸ˦ˣƱؽѹⳡʧ
ڱ֮ǰӢý׷ŹΪʺӢˮ֮ǰĵꡤһⲢ˵ûʵӦӢĽͷΧһԮǿˡ
ЩýȮͣӵϯʱǷǳżôļǮȻһˮøܲˬǿ˰߿˹ŵɶѾˣеһǧɰĹһˮĻЩԻô
סӱܵӵų⣬ǺòײźӵԻʱΪһĳ߼ˮԮǰĻ޵ĻᶼûС
ԣʱ˹ɭѹǳ֮󣬸˵ⳡҪʤǽйļһҲҪҪȻǽܲù
ʱӢý׷ɹǶɫ۾׷ŹˮԱǿöˣǧŷԪˮǻʵûп
һЩݵý徹Ȼùڶ֮󵭳ӵݣʱ䱻ųӵĴ֮⣬ʱ뿪ġ
ЩýĽ֮£ЩͲ⽻׵ԼһЩǲᶨҲ׷׿ʼɹָʱܵ˷ǳѹ
ȻԺϯ˹ɭʩѹǰ˹ɭûиʩѹڸѹԹ˵Ϊǰ棬ʲôʺһԱ˹ɭοŹùůůġ
ʱӵԱ׷װοŹùҪȥЩý壬ЩһǾͻɣЩֻнǮûеߵļһӢĶࡣ
Ǻǣ³ԭó³СͯЬǷǳʹЩý߰
ԱǰοЩһֵÿһôôߵۺнˮЩһＵʲѣǵȻϣĴ˵û˵ĵطЩһﻹֹЦСҲн죬ϵۿ۰
ýԵɣǾǼٵġǣָŹĳЩøЩȥ֣ǾǲʾģˣһڸɵǴȫ˵ǰݺݵس˵öԷף趼ʶ
ʱ򣬹ͱһӾҪݺݴЩûϹҪǮûߵļһ
¹ýڿӢý˷ʱȷʵվԱ߱ؿϷʱôҲԹôɹÿαʼǡŴЩһҲѧˣ֪һҪ˱ˣڵĵ¼ʧȥ˺ܶ໶֡
лֿǿˣΪӢЩšļǵ·ЩӢƴؽԼʱ򣬵¹ļû˵ǻȥ˴ôⰡ
ⳡɭɶӷǳӣǺͳˣ׶˹أ׼ⳡ⼸죬ɭɶӵľ¸ҲЩýԹɣ¸ûЩýĻЩýĻ׵ˡ
ԣƽʱѵսУɡ¸ԼķԱһҪضסܹκεĻᣬɡ¸ڹǷǳӵġ
2009830죬˹磬΢磡
˹ĳ˵ѾǷǳõˣǳʺл˶ƺϵҲϣһս
죬糱ˮһԴźɫ缤һӿӵ򳡡ڣس죡
ھһСʱʼʱ򳡾ͱɫΪɫĺ󡣻ڵӵľͷ·Ǳڵĺһ㣬ǵļѾȼˣڴӵʤ
Ȼ򳡵Ŀ̨Ҳ˰ɭɵԣԵ˶ڣǵԵƵࡣȴû谭ΪԼϲӻҲڰɭɵ

ʮ ɡ¸Ͷ

ڵԿǷǳ֮࣬Ǽ򳡸ˣԶİɭֻôһСƬأðɭɵԿǷǳĲˬ
ҪľǰɭɵǲˬڸǸ߳ӵĶӸ衶ɭɶӵʿжЩ׶Уӵĵ̡
Ȼڱ˵ĵϣǰɭ˿һҲӣǷıֿһҲ˲Ƿ·ٸӵˣǵĵôΪģ
˫Ѿսˣ콻սĶʱڸ׼
СǣΪһǿ׼˺ܾãⳡֻһĿ꣬Ǿʤ˹ɭԼԱ˵ⳡ䲻ǾͽӵһеȥףԺҪȥͲôˡԣһܹ鷢ǾԲܹ£ôҪʲô
绢һİ˹ɭӵԱλϵǹһֱվţԼȫʤʤʤ
ģ˹ɭ̧ʾԱסͷǾͽսʤ
ãһ½ս˹ɭս壬˵ɭɶӵĴǺǿʽʽҪڿƣƿءǽҪȡƣܹؿȻȡˣжԱĴ·ߣӻǵĽͬʱҪݣҪݵǲҿΪֹ֪𣿡
֪ˣӵԱԼսãһĵȻߡ
ڽ˵ﰢ˹ɭͣһ£һԱȻǺһЦ˵ǶҽĹͷǳƽʱѵомʶˣͷϣŰɭǷסġ
˹ɭ⻹˲˲ɰڹȫɵʱôù
֪ˣӵԱǶûʲô̫ǿҵķӦ˹ɭôţǲŻᷴӦǿء
ˣɣ˹ɭһӣʾӵԱǳ
ڰ˹ɭΪӲսʱ򣬰ɡ¸ҲΪɭɲűս
ۼԼĵӣ¸վסԱעȻ˵˵ǳҪұҪʤҧסһţɲΪ̫Ӷ飬ҪھͱҪӣ£
£££ɭɵԱȣһͷͷŭĹţһ㡣
ⳡǵĶֽǳĲ٣Ա࣬һЩԱڷϹҲ鷳ЩϾӰľⳡǵʤʷǳ֮Ҫǰסⳡɡ¸˵
ȻһЩ鷳ڷУǱҪһܹκοռ䡣ڹ治ӦӢǼٲӦӢⶼûйϵҲϣǳΪԷԽʯȫᣬܲɡ¸źߵĴѯʵ
İɣڡһСӵõκλġɭɵάվ˵
λ¸οص˵ͷȻ˵ǵɭ˹Сᣬܴ󣬶̼һԻġңСϻˣԣҶҳ壬ǾӮˣ
֪ˣڣİɣڣɭɶӵĶԱһʮڰɡ¸ĺɭɶӵĶԱǵǺ˲٣
ˣɣɡ¸һӣʾⰢɭɶӵԱǳɭɵԱȺʨһ˸ҡ
˫ԱԱͨԱǱ˴˶Է·ûпԷһ㣬Լǰţ·սһ㡣
ǣǴҺãΪҴ20092010Ӣ򳬼ֱһǺħӭսְɭɶӣ֮ǰȡʤһ֣λ¸İɭɶǰһֵ£ȫʤ֣ԾʤʱѹӵһͷƵĽ˵Աܵ
ⳡӢǿǿԾĵԱޡ˹ڵⳡӷǲܷⳡģⳡǱҪ£ǲܹȷһţһ˦ɭûϾһ֣ⳡҲᱻһ˦̫ԶԣԱǵľΪӵԱʤһ
Ȼɡ¸Բô׵طⳡģ϶ȫʤģϾǰжķȴѾսȫʤˣӵ㷢ӸⳡӺܴѹɡ¸ȻжжҲǾӢھߡĽ˵Ա˵
һ󿴵ӵĹԱޡ˹˵ڱ֮ǰļĹܵ˷ǳɣ֪ⳡУôķأĿԴ
ȻоǰɭɷҲһ⣬Ǿǰɭɶӵгʦ׼˹Ϊ˽ⳡС׼˹ǰɭɶӵгģ԰ɭɶӽǺܴӰ졣Ҳпһǿڽıп⾿ôһ¡
õģѾõ˫׷һ˫׷Ľ˵Ա˵
ųһһһΣ֮ǰЩͬˣ˹ɭһЩı䣬֪ĸıܹأޡ˹˵ˡ
Žλϣ˹ɭѡ˱˹أ֮һֱӵŽޡ˹ţĺûʲô仯ֱǰɭ˹ǡάͰߺ쳶
ͬû̫ı仯ŽᡢˡɭӶӳ˹ޡ˹˵仯ڷߣ£ûк³˲ˣ³վ˹󣬳Ϊǰ
ӵ׷ݣǾһ°ɭɶӽ׷Ľ˵Աӹ˱ޡ˹Ļ˵
찢ɭɶӵûκεı仯Ľ˵Ա˵ŽλŽǣҲûб仯ǿϣάסĸˡ
гûб仯ǵɭ׼˹ɽΣĽ˵Ա˵ǰֱǰɳġͿ˹»ࡣ
ŶķУȻųĽ˵Ա˫׷תͷűޡ˹˵׼˹ûˣƻķһʱ򣬾ѾԲߵģҪȻϳǰ׼˹µģķС

ʮ ż죬

Ľ˵Աڽ˫Ա׷ʱ˫ԱѾվλãڵȴűĿʼءڵĴƵĻҲʾ˫׷˫ڿ̨ػӭűĵ
ǰӵľԱͨһЦֱַ𣬸԰˽ϯעⳡ
ǵ϶϶ȥ˧ɭӡ2010ӢڴսжһıУްԽλţʱִıǵ϶ħ¶з൱0809үз϶ִħ˧ָĲΪӢܴԽһӢ
кЩڣǰӷͱʾִǵıǺܲϣӢܹУӢܲûӦӷҪð˹ɭǳĲˬǣҲûκΰ취ֻнˡ
϶վڳУĹԱȷʱ䣬ߵĵĹԱȷʱѵе϶˱ʼʱֳˣ˫Էػˡ
ʽʼȿӣӴӱһʼͷ˷Ľǲû̽Ͱɭɱô껹õ̽ô
ɭɷͬһҲϣܹھ콫ͽӵţôϣⳡʤġ׺ıõʶðɭɶһ鷳ɹʴ½
Ŷ찢˹ɭʿǵսʵĵıУ߷ǳҶ԰ɭɶӲȡѹʽķءɭɵĶԱǺȻûԤϵԣڰɭɵĶԱǼѹ˰볡Щ̱ˣĽ˵ԱӻǰԽ˵
߰ɭɶӵӾɡ¸΢΢ü۲ϵʵķˡķرӿʣΧصȣƽķأôʧʱضӡ
ɡ¸ǲȡսֻǲܹӵĽƷء
һͷؽǵһҪóƣѹסɭɶӣǲܹսʤɭɶӡ
ӵг˴ǰͻɭɶӵгԱɽǰ£ۼԷ͸˱·ᡣһסȥһڵĵͻ˵ɭȻٵشɭɶӵĽ
ɭɶӵıߺϣٵسסߣߣе·
ǰ˹ɭǿҪ·Сԣһʼûе뷨ۼϣֱóߣûκεĿֱӿµס
ۼµףɭɶӵıߺϣһ׷µ׵ᡣͬʱ·İɭкάһҪסĻᡣ
ǣʱĺ󱳲ûиоάһʱ򣬹ͻȻһӰһǰά״һ
ʱ򣬱·򣬽˰ɭɶӵĽ·Ŀϣ赲ģǻһû赲סɽɭɶӵĽ
ǰ㡣Ὣǰ㣬Ϊڴʱֹٵǰۼɹٵƹ˰ɭɶӵкά׸߸ӭݺݵؽ˦˰ɭŵǰǡ
ڿš˦ͷذڣԹҪǳĸߡǹǼɫؽذ˰ɭɶŵĽǣٶȷǳ֮죬磬ֳİɭԶɵñͷӵԸ˷ܵŭ𣬿˭˵ӦӢˣ
ӵѾʼΪˣǸ߾˫֣ٶȼ죬Ƿ·Ѿҽ
žɭɵŽ콵һٵز˽˳˵ߣ˹ţ
ŶƯţƯ˾ȣĽ˵Աŭǿ˹ʵȻûнʵӹɵģ򶥵̫Ưˣˡ
ǵķӸɫܹסò˵һʵӵĺáǾŽеʱƷǳѵܹ˳ԾסһЩƺɵȴʧ󣬵ʧһλ񾭡ŽԱޡ˹˵
ӻ˽Ļᡣ
ڵ˵һַǳõֶΣΪ˹ͷ֡ȻҲӵĶҵ˷ص㣬Ƕضס
ɭɵкάŹͬʱɽԱЭţ˫ؼ໤ǲù򡣿ǣɭɵôܵķػǹˣĵɫǿ׳˵ļз¶ֻܹûжλֱӸ߷ɳ˵ߣ
ɭɵŽź̾Ϣн˳ֱӷǰķǷûж򱻳ɭ˹˳
˰ɭг׼˹׼˹ոõӵǰΤ³ͼٵس嵽˷׼˹ǰԷ׼˹ܵĶͬʱӵԱ򶢷
ۼӵΤ³˼ʱ׼˹ֻмӿʣͬʱдΧתƽΤ³ıԼӵˡ
Τ³˳˲䣬׼˹ֱһתƽת··ĵɭס򡣵ɭסûճûɵȴӵԱıˡ
ɭǰһͣ͸ǰĶ˹ɳʰɳģɳĽס֮󣬲û֮ǰλٵسţͻȻٵسӵĽ
ӵıߺ쳶ڰɳĵǰʱɲðȻȥҪǱ˹ɳʰɳĸͻ˾鷳˰ԣһھͽŰɳĵߣðɳУΪɭ·Ѿû˰°Լڸ߿쳶ӵкǺ˷
ɳҲ֪һ㣬ԣûҪµףɳֱѡǿͻƣҪǿͻ쳶
ۼ˹ɳʰɳҪǿͻԼ쳶ѹԼģ˫ĿضסɳĽµʱ򣬶˹ɳʿʼȵ쳶ûϵΪԱµĵɱȰɳĵĵҪţܶˣöˣԲûг԰ɳĵĻΡ
ۼûлε쳶ɳͻȻ򣬽߷һɳҪֱ߳У쳶ٵתȥڶ˹׷֮˹쳶üͷһ壬ת
ǣʱ򣬶˹˰ɳĲûѡͻƣۻ׷ֱӽ˴ǰ·
ˣ׷쳶һ̾Ǳ˹˸ˣ˰ٵطӵĴǰ·ӵкɭ˹òȥ
ǰؽľǰɭɶӵͷŵ÷ֺ˷һӵкɭ˹ͷ˳
ۼɭ˹˳ȣݺݵسڽһԶ䡣
ۼԶ䣬ɭ˹Լĺ赲Զ䡣ǣʱŷԼƭˣԶǼ٣ͻ氡
ȵķһۣٵشɭ˹ͻƶȥ
ΪʲôأΪɭ˹Ҳӵһкǡά棬൱Ŀա
ΣˡĽ˵ԱȻ
ӵŽ˹ؼٵس˳ʱǰûκεϣԼǰΨһˡ
ķۼӵŽ˹ؼٵ˳׷ҽŽżؽƤһƤٵ˹صͷȻ׹ӵţ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱȻӽ˵ϯǹһ㣬յͣ
˲žӵĿɿڴǰһжʵô򵥵һιɭɶӾ͹ǵţ⡭̫ˣ
֣ƽ⣡

ʮ ôȥ

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĻЩֳɭɶԴʱĵļˣȫѹƣûнĻᡣǣӿ˳Ƶʺ˴Χת֮󣬰ɭɶ˺ӵķߣȡȣ
ɭɵڻǷ÷·ﵱ򳡣ɭɶӵԽﵱǵڻڡĺޱſ˫һµĲƤϻ裬ĶϺš֣ǰɭڶĤݡ
߰ɭɶӵӾ¸˷ܵػһȭͷȻתԼֻ죬ʱɡ¸ƽ֮ǰˡ
ӵľ˹ɭüͷڷϳһ⣬ϵɭ˹̫ˣô׵ؾͱҴŷյɭ˹ķӦҲܵӰ죬һЩߣ˹ɭҲֻҡͷ̾Ϣѡ
ڷֻܴýֲˣʱƺûӦӢıð˹ɭһѩϼ˪ĸоΪʲô¶Ҹأ
ŶɭɶڿͳȡȣЩ죬Ҷû뵽ȡȵĻǰɭɶӣӵȷʵ˿Щ̫İĻӵĽԱҪеһֵķˣĻӽӵļѡԱޡ˹˵
˫ֲŰɭɶӵԱףﻹǲˬʱ򳡼ϯϵļó׼˹ǿⳡ֮ôһأٺ٣ꡤڶѾܹȫһ˰
ӷûͣЪ̫ãͳ֮ӷ˸͵ĽŰɭɶӵķߣһӵŬˣ͵سŰɭɶӵš
ɭɶǼǿ˷أǶԹķأάȥ
ӷ·Ŀ˽͸·ļ˹˹ס󣬰ɭɶӵɽ˹Ƹ·Τ³ᡣ
Τ³ᱳס׼תһǽֹΤ³תΤ³᳢Զתɹƣ˺Ŀˡ
ûֱͣһعֱ˴ǰصĹһΤ³ͷ׼˹߻ֱӹ˱Ĺ¡
άŹĺ󱳣ͬʱʹǰùתתĻᡣά׺ݺݵţάʩѹ˾ĽǶʿһʹؽ
ʱӵ·ĽٵǰͬʱٵŰתƺнͳ˼סά׵ľɵ߷ɢ
ڴʱͻȻԼת·ĶάײɵһˣҪ·ףҪȻӱ·ев൱вԣ˳
ǵ˳֮ŷԼϵˡΪתĹûн򴫳ȥһٶƭά˳ûиάĻᣬֱӰڶȾɨҶһɨ򣬽ɨ˰ɭŵ½ǡ
ԽǣŲƤٵعɭŵ½ǡ·άأһƨڵϣͬʱĳȥҪסֻϧ֣λԵ÷ǳ֮׼ǽŲƤҵһ㼱ٵش»ХŹ˰ɭɶŵ½ǡ
ת򡭡Ľ˵ԱŶϵ۰Сƭˣٴ䡭
ǰɭɵŽҲļٶƭˣҲΪὫת·ԣǼٵŵ½ƶǾո̤ʱ򣬹ֱŽɨŵ½ǣ˫ĿһﰵȻֹסԼĽŲײıƿһ㼱ŵ½ǣƴ쳤
ʱɭɵԶôϣǡеˣֱӽ۸ȥܹǼٹ½ǵץˣϧǲˡ
һ㻮ðֻ̾ɭɵԼ屧ͷۺ֪ɭɶҪ׶༪ˡ
ӵ˷ܵظ߾˫֣Ҫ׼ˡڵļϯϵļɫȻһ¿ˣ죬һﲻǲӦӢôܹҽ
Ŷҵϵۣҵ죡ûнŶĽ˵ԱȻ˫ֱͷģѵϵ۹ⰲŵľ飬Ҫù·һЩ𣿡
Ŷ̫ϧˣ̫ϧˣѾãֻϧϵ۲ͬԱޡ˹ôļٶôŰϧˣϧˡ
ʱ򣬼ϯϵļһ˵һôһôҽ𣿹һǵꡤڶСɣ
ЩһﻹǺ²ѣеļһƺѾ֪ˣѾˣȻûн򣬵ǱֻǷǳ۵ģҼÿмŲɽ˵һʵģֻһѡǣ˭ܹ֤һһֱ˲ȥأ
ԣЩһѾ׼ıԼıʽˣǿɲ뱻¹ýͬпǱ˵İһһôڹˡ
ʱɲ֪ЩѾˣʱΪξѵĻеϧأһ㣬ܹȡý򣬺ݺݵɿЩǵˣϧϧ
ݺݵصһ۰ɭɵţﰵȵһΣûôõˣȻ󣬹ȥ׼Žı
أעأҪǸСӿռ䣬ס˰ɡ¸嵽ߣŰɭɶӵĺǿ񺰵ոһ¿ǽŵò尡һ̫˰
žžžӵľ˹ɭڳ֣ΪӼʹͬʱҲǶνͣȻûȡýźȥȡý⣬ȥʤǵģ
˹ɭĺӵԱеĸӵˣӵԱǾʷ˱仯ðɭɵľɡ¸΢΢üһɵӰɢˣ°ɭҪӿ籩һĽ˰
أأҪԷᣡһ뵽⣬ɡ¸ɭɶӵԱѵ
ɭɶӵԱӵľɡ¸ķǿ˷Уطء
ӵһΧŰɭɶ͹·İɭס쳶Ĵ֮󣬿۹ķ׼˹Ȼ͸ǰΤ³ᡣ
Τ³ס򣬿תŰɭɶӵĽȥɽμٵضΤ³ת··ס򣬿ٵµס
ɭɶӵıߺϣȥἱٵؽ͸쳶쳶ûֱͣӱ·򣬽˰ɭɶӵĽ
﹨ؿסά׸߸ݺݵɭɶӵţֻϧά׵ĸ£̫򱻰ɭɰǸ˳˵ߡ

ʮ յĺըʹ

ӻý
һʱӵĽǷǳңɭɶѾӸѹ˰볡֮󡣵ǣӵķضԱûеģ֪ɭɲǳصǵ֪ʲôʱ¶ҧһڣˡ
׼ʱӵĺ󳡶ҲڱţǿɲǻɭɶӷĻᡣ
ʱϰ볡ֻʮӾͽˣӽӵСģǾԲûаƽȷȴɭ͵Ϯһ鷢ԣʱȻúܿҰںɷǳСġ
ӵĽ򣬰ɭɶӵĺԱǷǳæµһظԼԱά׵ǽظŹһȻڶûȡý򣬵һѾǵķ߸ˣںı΢һ㾫кпܾͻᱻһץסᣬԣɭɶӵķضԱѹǳ֮
ڵİɭҲǷǳĽţȻ֮ǰзǳǳķʽӣʱǵɷǳĽţǳǳĽš
ڵýϯϵļߴʱҲǷǳĽţ침ıֱּ̫ǵˣⳡһʼǵľͱϰµģܲοಡһˣʱΪšʱЩѾˣ޲ͳһǹͽ
ߣӵľʱҲ˫ĿضסɭɶӵĽǵͬĽţŵЩ
ֳλ˵ԱҲĽŲѣǵ˫ĿҲضס˰ɭɶӵĽ
ʱ򣬽ļ˹߾Լһָʱȫ˶ס˺סǸµӰ
Ｗڹǰά̧ͬͷ˽忿סǣʱ򣬿˼˹ƵĹٵȥάݺһȻûп壬ά󺧣Ȼתͷֹȥ̧ȳ
ǣά׳ʱӺɫµΤ³ͻȻб˹סά׵壬ά˫ĿԲﾪҲ٣ƭӣ
һأܳĹۼɭɶӵɽμٵͲҹǰܣܳһСߣֱ·
Ŷ죡Ľ˵ԱۼһϵеĽϣȻ̫Ưˣ̫ƯĽϡ
ڹƻ߳·ʱ򣬽ܵļ˹ٵؽ˽Ŀĵǡ·
򵽣˵ͷ·ƽʱѵһ콫һ˸óֵλá˫͵һŵأ˫װ˻һٵϴܡ
۹Ŀɿڴĵ߶ȣ˵ͶŵôģһġOΣNѼ
ҵϵۣˣ¹ըˣɭ˷վĽ˵Աļ˷ܵ
ӵȵšءվӵΪɭվ
ڵļϯϵļȻΪϲ˫ĿȻ·Ҫһ㣬һݣ嶼
УݺݵغڿУһµıһɭɵԶɵˡǿ־壬ҵ죬һ﾿ǲ˰
أٵصȥԴݺݵ˼ٷɹ㼱ٵ˰ɭɶӵš
ըͶĽ˵ԱȻԼλϵ˫ĿضסǱҳȥںŭ
ϯϵļң·ǿǱݺݴӣǵＫȵطŭͿ־壬죬һﻹǲˣ
ȫ˶˻Ǵڿ̨ϣ˫ĿضסǼŵ
һ촫ǱݺɭŵȻŵڵһݺݵ˰ɭɶŵĺϡ
˺ϣ죬ϵۡĽ˵Աг˲˼顣
ʱȫ˵沿鶼һ䣬ӵԷ·ԼҪһ㣬򶼲𣿰ɭɶӵûн
ǣϵı黹ûб仯ȫǵɫһ䣬ӵ˷ܵٵػɭɵǷŭŭɡ
Ϊȥŵڵһݺݵ˰ɭźأȻһµȥɭɶӵš
ʱɭɶӵŽѾͷŸƭûκֹٶ֮죬û˷Ӧùٵҽ˰ɭɵţȻٴμٵ˰ɭɶӵţԿͷж
ƯӵȻλϵ߾˫֣ػŭ𣬡ˣڽˣӰƽ˱ȷ֣ˣһ춯صͷƯ
ĹҲǸ߾˫ȭŭ𣬱һеķ˭˵ӲӦӢ˭˵ӲҲ٣Ӿ㿴ҪôģӾҪݺݵش򣬺ݺݵش
ӵԱҲȻ˷ܵŭ𻶺ˣƯ
ûнûйߣǾûн̨ϰɭɵһſҪ˵Ķһسںŭûн
ɭɵԱҲ׷׸߾˫֣ʾӵνûнûԽߣûнûн
ϯϵļǶûпǷԽߣǶ׷׵ŭûнһûнǵģǸûпɷŭûУǹȥģǵȻùǵ
ӵľ׷׸߾˫֣ŵĹԱʾ⣬˹ɭȻʾˣɡ¸ʾûн
ѣе϶˿еӣʱȫ˵ĿⶼУҶҪе϶з
е϶˫ֽȻ߷ֿƣơ
ûнûнҵ죬ûнôĽ˵Աʱ򶼲ҿ϶ǷѾˣԣʱҲǳĽ
ڣڣƤУҡ١УӵԷŭˣһֲӺ˫ĿԲһ·Ҫ˵ı飬ָе϶
У֪ļԺȥע㣬ڳӵٶȷǳ֮찡ڣӵԷˣһһве϶Ҷ֪϶һڣӺһǻԹѾðǰ˹ɭһڱºֶӢ˻УӢܲûдӦӵ
ڳһĻ󱾳кӢܱؽΪǺý̸۵ص㡣
ʱɭɶӵԺԱǲһոһͱһｫҽš
ۼезϯϵļһ˷ˣӾ˵ǸɣƴҲģ
ѾԽߵģһ򡣶ԽߺһλãԷǳжϣǣе϶ȻûнеĹǳķŭڵ϶ʾЧʱ򣬹һͷŭʨһе϶
ѾˣΪʲôҪûΪԵϵ·ΪڸҵĨڣһسе϶ŭ
ѣ϶˫üһﰵȵ˶˵϶еӣȻ¶һŻƣ˹һŻơ
ʵʱ϶һźƵģڵ̬ƾԲܹʦƣĳʾ˺ƣӵԾԷ򳡽޷ƣһסˣֻ˹һŻơ
Ҳ١ۼƣеķŭɽһ˳ڶҪ϶һ䡰ҡ١衱ģⱻĺǡάס죬ʱ򣬹ܹôԹˣҪȻҪúƱˡ
ҡ١裬ڣעˣҪע⣬ŮҲҪעˣ֪Ӹɲȫҡӵ˫ĿȻЩһѾЩʧˣ

ʮ ˵ĳ

ŶһУطѾȫԽߣԽһľ룬ôԵĽе϶ȻзûнšԱޡ˹Ȼǿʱе϶Ȼû˼·ûһҲֻ֪۾Ÿƶûнأзֵ̫ȶĵطˣҲ⹨˷ŭʱһѾˡ
Ŷҵϵۣһʵģǹ֤Լһ򣬿ϧɵһĲжʵĽ򡣡Ľ˵ԱҲΪƽ
ӵԸǷǽˣѾˡǶе϶кܶһųߵı߲ӲݺݵȺС
ʱ򳡵ĴƵĻǲطһĻģӢй涨һĻǲطŵģطƱ¹ʣֳԿͨ˽ûнЩһ֪ѾԽ֮ЩһǷ
ӢһåܶĹҰЩһǿЩķһЩӵԾͷسűУеĴӲңˮƿ׷׵سڷȥ
ӵԱΧŵ϶е϶Ǻһ·ûпǰЩһ㣬۸ӵԱĻʮ㣬һǵҪе϶һ˵
ߵӾ˹ɭͬٵس˵ĹԱŵĹԱŭţԵϵ·˵УĲ³˰ɣǲеѵǻҪֺȺ֮ݱ𣿡
ĹԱŰ˹ɭüͷһ壬ϬĿݺݵصһ۰˹ɭȻ˵עԴǰ˹ɭκβӢߣ
߸߿Ըı䱾ĽҲ١ģǺڣ治֪˶Ǯ˹ɭĴݺݵش˵ĹԱߵĵĹԱŰ˹ɭⷬŭŭţ˹ɭʿٴξ㣬עԴǣǿȥ
ڵĹԱĻոµʱ򣬰˹ɭŭػһֱʾԼĵĲ
ʱе϶ߵߺ͵ĹԱʲôȻӵľ˹ɭƨɶͳһźƣȻŰ˹ɭ߸ߵؾ
Ŷƣе϶ӵľ˹ɭʾһźƣֽ˹ɭ˿̨Ľ˵ԱȻǲ˼飬ѵ϶һͰ˹ɭĳƺôѾһν˹ɭ³˰
Ҳ٣˶ٺǮûƷûû֪һߵģ˹ɭŭسе϶ŭûᰢ˹ɭֻǺʾⰢ˹ɭϽ볡ҪӰС
ӵԸӷŭˣһŭڣ޲÷سȥǸĵ϶ȭ趼ʶ
ʱ򣬰ɭɶǵûȥκϣ׷ڳߺˮȴűļʼ
ӵԱǻΪִݣǰסӵԱʱ򣬹Ѿû֮ǰķŭѾƽ֪ô֣е϶ǲıзģ֮ýݺݵɿһ֪веİҲֻˡ
ڹȰ˵£ӵԱŽƽصУҲһӾǲʹģǵκ˶ܹ´ʤ
Ȼոձһ򣬵ӵԱʿȷʵǣǰɭɶӵԺе϶ûԤϵģǶΪӻܵһӰ죬ϰ볡ǷӦģǣû뵽Щһʿӵʢˡ
¿ʼɭɶӵŽˣֱӱгɭȥѹǰޱ˳ȥ
ٵطǰĹӲסɽνסȻת͸˱·ᣬסӵǰ³߸ߵԾݺݵؽɭɶӵţֻϧԸ߳
֮ٴη·򣬰ɭ··ļ˹סٵǰ԰ɭɶԱķµĶʱ򣬼˹ͻȻá
⹨ֱӰνŭ䣬Բıһݺݵسһ㼱ٵط˰ɭɶӵš
صһȫ˳ں¡һǽչֵ쾡¡
ǰɭɶӵŽȻѾٵز˳ȥˣûΪŵǳ֮ٶȷǳ֮죬û
ŵڵһ㼱ٵ˰ɭɶӵԣӵԶػȴƫš
ӵԷ׷ױһԹϵ۰ôҪأôʵôܹأ
ŶϵۣʱӵĽǳϬɭɶѾȫѹ˰볡֮ڣóԱʱ㣬ϣϰ볡ھͰƽȷְĽ˵Ա˵
һΣӵĽȷʵǳϬɭɶӼѾ˽ں󳡺ӵڴţϣܹȡý
ʱڵļϯϵļߴʱǷǳʱӵĽǳ֮ͰҹıԽԽɫˣÿһЩߵĶᵽɤۣ·ҪŹĶĿһ㡣˫ĿضסڣǵڴǧҪǧҪù򰡡
ʱڷŬҪһҪݺݵشЩе϶һﾹȻһ򣬸һס
ھϰ볡Ѿ֮ӵʱ䣬ϲʱһӣʱӵԶס˫Ŀضסڡ
ʱӺ󳡴͵ع˱ĹڹǰɭɵɽΣɽνŹùת
Ǿٹʱ򣬹ûнǼٵתٵشɽεƹ
İоͻƣͻɽΣĽ˵Աؽ
ǵģûнֱתĹͻɽΡΪɽҲû뵽᲻ֱתƹֱӴɽεĿ
ŶҶû󵽹һͻȻôһ£֮ǰһﶼضסԷȻתƳȥһ¿ʮ㣬벻
ͻƣɭɶӵڵļҲǽ
ڹתͻƵʱ򣬰ɭɶӵкά˳ٵسǰάףȻһĿĶ
֮乨ҽſٵشڲǰƵ࣬ȻżٴڲǰƵ࣬Ȼҽűٵһˣ弱ƫĿɿڴά߻
ҿʲôȵҵҵϵۣⲻİɣ⻹Ǹ¼ŵĹ죬첻˽ڰĽ˵ԱȻ
ȫ˶סˣ·ʩչ˶һ㣬ɵɵվš
ڵάͬǱʩչ˶һ㣬һľ׮Ƶվﱻ
άףٵسɭɶӵŽҲǱЩӦΪŽʶس
ۼǳ̧ȰŵĶ˳ȥ
˳ȥ֮ͷԼϵˣɵһۣ۹˰ǣԿš
ɭɵԺڵļҡ
أһǱ䣬ݺݵؽ˰ɭɶӵţһһ

ʮһ ˵ڷƨ

ﱤˣ
ʱȻӵԷػӵ˷ܵػԼȭͷһͷͷŭʨе϶ŭ𣺡ĿǺǵģɴ۾˰ɣ
˵Ĺһű佫˰ɭɶӵ֮ĵһʱ䲢Ƿףͺͻתϵе϶˫һ̧ƺ˵һ򲻻ûн˰ɡ
Ƶõ϶ʮֵ񣬵ǸĽɵӶ֪һǲƵ飬Ƴһ죬ӵ˿д˽ЧȻٵתûṨ
รรรǺģǵӣӵۼϷŪ˱е϶ӵԷ·еһڶһ㣬̹׷Ϊź
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱޱȼʱѾݲ֮ɱĹ
ǹոתĵ¹СӣĽ򣬾ѵıݣϵߣϵңôΨôҼֱ޷Ϊһﶼԣϵ˼Ľ˵Ա϶Ҫ˻ˣҪȻôţһλ
ǹ𣿸ոսǹŶҵϵүү߸ոǸƯĵǹȳ죬ⲻģĲģԱޡ˹ʱһŭŲš
ɭɵԱӲǰһʵǸŷôܹȵĶأ죬ԲģΣԣһǸΣجΣجΣ
ɭɵڿ̨ϳͣ˫Ŀͣһûľżһ˿̨ϡ
ɭɶӵԱЩԺõȥòȵάףȫشڵһľ׮һͻƹȥʱûзӦ
߷ǳ˽⹨İɭɶӾɡ¸ڿĲȵʱʱ˫ֱͷ죬ĩ𣿡
򳡿̨ϵһλɭСԸǱһ̬Ķſ˹ȥ
Щ׼ЦļǸһı飬еļһΪ֤ʵһǺݺݵקԼͷûʹСڵ֪ⲻεʱңһζݺݵɿǵϣǵϻġ
˰ɣ˰ɣ빨ܹܿɫԣΪ¹СӵıˣĽ˵Աǳ˵
һȫ綼СӸˣСӾǸʲôȻܹôĲȵʱһΪһǰ˵ɭأ죬ܹǸʲô𣿡Աޡ˹ŭ
Ŷҵϵ۰̨ӵľ˹ɭٿһȵάף˽ͽɭɵԣʱҲ𾪵඼Ҫֹͣˡ
СӾǸʲô˹ɭɵþΪƽʱѵУûƵĶƽʱѵʱ򣬹򶼺٣ĶǼûмľϲֱ̫ϲˣ㶼ûкˡ
򳡷һ󻢺Ȼ󣬹˫Ŀһٵس򳡵ļϯʱڵļϯһӰ
ϯϵļۼͬһͷ͵ҰһǵĺȻһͣѾԤϵҪʲôһһݺݵشǵڵݺݵشǵ
ʱ򣬹ûдǵǵѾо˻ĸоΪʱȫڶעĿʱЩ߲һЩңеļһƲͷȥȥһĹ
еļһĵ߳ŭСӣҪ̫֣ﾯŹ˫Ŀðضס
Щⳡ֮ͲҪļһʱоϵ˵ĲôܹʱùأܣѾһܹǵ
ǣЩһŭ𣬾㹨ܹҲݺݵشЩһ
һٵس˼ϯȫе׼˹ڴҶڴŹһｫʲôףأ
¹ýٿķӦ֮󣬷׷¶˹Ȼ˵΢ЦʶĹ
ٵس˼ߵǰ棬ʱֹͣźضסҪҪô
嵽ϯǰĹȻ˫ָߣſĴɤųżϯŭ㣭ǣ˵ͣǣ٣ţƨţƨ֮󣬹תżϯϵļԼƨɣָЩһڷƨ
ʱһƬžͻХɽһŭʱ˶𣬹ĻҲܽһЩϽԶУʱЩԹЦ
Щû幨ĺһĶͷϸһҲһ׹ˣһ﾿ʲôҲЦʱ򳡱һЦôЦ
ƨƨý˵Ƿƨʱ򳡵ԻˣػЦͬʱҷ׷żϯϵļͶ˹Ŀ⡣
ʱϯϵļһһףǰ˵ĳЦЩһķŭһӱ˳һЩڱŭԵļһһòָָڵĹŭãСӣӼסˣ͵ӷıɣ꣬һת뿪򳡣мһѧضŹת뿪ˡ
ļһǷŭضŹȴûκεĶҲû뿪ǿɲҾô뿪ҵǳ֮ǿɲҾôⳡˣǷ׷ձϵļϯϣߴűϽǣʱϰ볡ûнأ
ǿЩߵʹֳ࣬е϶˱ϰ볡ϰ볡Լһһսƽ˰ɭɶӣҪǹĽģȡԼĵһӢֱ̫ǵԤˣ˭û뵽ĵһӢȻġ
ǰ˵ķʽӢĵһĻ˾Ի᲻˳֮ΪӣֱӱͽԺˡ
ȻӲûȣǰƽȷֶѣǴʱڵǷǳ˷ܣǳˣ·Ѿ˱ʤһ㣬ʱӵʿǡ
һԱǵʿѹðɭɶûϢˣʱ϶ֱӴϰ볡ûвʱӵЩܲˣ˭֪ʱʿˣȥӺпںıлܹء
½гϢӵʿƱػΪгϢĵ½ӵԲԸ⿴ģϧе϶Ͱɭɶϣġ

ʮ ҽȨ

ϰ볡Լһһսƽ˰ɭɶӡȻܹܣⳡΨһܹܵľʤҪʤԣгϢʱ򣬰˹ɭܵػص˸ңڸ˹ɭûӵԱǺù
Ȼǵһμʶ˹ɭʽˣһλùһǵ͹˰˹ɭʽ˹ɭڸｫӵԱö̧ͷˡһﻹһѹȷʵϰ볡еıַǳۣã˵ʱѾˡ
ڿĽ¼ͻͽ֮󣬰˹ɭڽ˸ı䣬ǲһζµ״ˣĽʽöԷܺ÷أҪͿнϣ°볡һҪ߹Ľ´ҶԷķ֮ȻڿеַըͲŰɭɶܹмܵס
˹ɭսȷʵģ
гϢʱ򣬰ɭɶӵľɡ¸Ҳǳӵı֣ȡý֮󣬰ɭɶӵԱûнƼвӵţӽʿӸѹƣŵ˰ɭɶӵĶ
ɭɶӵľɡ¸ԼԱһܹӵˣ°볡һʼɭɶӱҪռֻҪסȨⳡõˡ
ɭɶӵԱǷ׷ױʾԼ֪ˣͬʱɭɶӵľɡ¸ԼԱӵкɭ˹һѾסˣٹһԵùˡ
ܿгʮӵʱȥˣ°볡ϾҪʼˣ˫Ա׷߽򳡣ֳͻӭ˫Ա
ܿ˫°볡ʽʼ°볡һʼ˫ԱñȽϺݣǳĺݣǶҪ°볡Ȩ˫÷ǳء
°볡һʼͽе÷ǳң˫ãسŶԷţϣżȡý
°볡ȷЩĽӡ·ӵ󳡵Ĵٵشͻɭɵıߺͺȥзǻɵرɵͻơ
ͻƺٵУɭɶӵ˹ȥǾ˲䣬ͻȻƤֱֱһˣͻ˳ļ˹׷ƤֱӽƤ·ᴫ
סǵİǿٵزȥҪ·
Ƥٵشܻ··ӽԮٳֱӵز䣬ֻϧһ㣬ͰֻƵľ룬ùһŵĻأ
ƤŶɭɱߺǵĽ£ֳİɭԶʱһǣʱ򣬴ӿϣͻȻһϣµƤͱ
˹Ǽ˹ٵغϣͱǽµƤ׷Ƥļ˹ƤɭɶӻҵĽƤֱֱط³һ㣡
ۼƤ³Сɵһʨ˦ͷƤݺݵ˦ţ
SHOOTĽ˵Աŭ
ɭɶԾر˫ۣǲԸ⿴Լӱŵһ̡ӵ˷ܵشλϵһ˷ܵɫͨ죡
ʱһԴ֣ǰ³ͷŸ˵ߣάףά˰ɭɶӡ
Ŷάףάףά׳Ӧóֵλã˰ɭɶӣ̫ˡĽ˵Ա˷ܵؽ
ӻһʱ򣬰ɭɶӵԱϰ볡ĽʱðɭɶӵԱľʱǲ֪һﻹʲô˵ĶǶǳĽš
ȻһǳƯĽ򣬵ǰɭɶӵԺԱΪǿľͷԣʱɭɶӵԱǳĽţɭɶӵкά׺гԱɽ˽Źǲùлᶥ
ʱ򣬰ɭɶӵԱڹķطǳܣڽһֱڶѰŻᡣǣļ˹ۼĻᲢǺܺãԣûн͸ֱӴǰ³ᡣ
˹ͻȻתðɭɶӵķضԱЩӦǶû뵽˹Ὣ򴫸ǰ㣬ǹԣһǰΤ³ɵλͷš
Τ³Ҳû뵽ô׵ػλᣬԣͷûг׼λٵطԽ˺ɳ˵ߣ
ɭɶӵȻôЭģȨôӵģǼĽűȨɭɶӵŽ˳ֱӱӵгԱֱӷ˰ɭɶӵг׼˹
׼˹ûֱͣһŽ˳ȥ׼˹ſƤ򣬾Ȼֱֱطǰ棬¼Ľ¡ʱֻһӵķضԱ
סƤ򣬿ٵؽƤһƤֱԽɭ˹Դǰžɡ¸Ҫسӵɭ˹Ȼεɭ˹ûԤϵ󾪡
ʱ򣬷ٵת׷ǸƤֳԴʧɫؾɭɶӵڷػ
ɭ˹ٵתҪסǣ̫ˣʱѾ˦ɭ˹ӵŽ˹ؿٵس
ۼ˹س˳ǰͻȻýż⽫ƤһƤϷ𣡣
䡭Ľ˵Ա
䣡ӵŵǸһ䣬һﾹȻķʽţһո˵󰡡
ӵɫ˲࣬Ƿ·𿴼ʧĳ档
˹ۼ˷ȻԼصĴţ˹ʮֵķŭȻԼ˹Ȼһȣٵغˡ
ڴҶΪƤ򽫹ҽʱ򣬳ı˹ͻȻˣ߸Ծ𣬽׹Ƥ˵ߡ˹ӣӣ
Է˾춯صĻɭɶӵʧʹϧ
򣬰ɭɶӵĽⳡɭɶӵĽɲǺܶడάһӵĽģʱӵз湨ûڽǵгڰɭɶӵвǳ֮ԣάײûӿӵĽʹ˹ߡ
ά׵ѡõ˰ɭɶӾɡ¸ͣʱɲܹС﹨һܹٸһᣬһҪضסһܹһκλᡣ
򣬰ɭɶӵгʦ׼˹ȥ򣬷׼˹̧ͷһ½Ȼֱӽ˽·ɭɶӵĺǰ淶ͷ
ھͽ¼ޱҪǿɭ˹ܶ࣬ͷɭ˹ҪޱҪǿֱܶ࣬ӽ˽
ֱ䵽˴ǰصĿ˽£ûͣЪֱתһֱ͵˹¡
ȫɭɶӵɫҰף

ʮ ճ

ӵķᣡ
ȫɭɶӵɫҰˣΪǰǹɭɶӵİ볡ֻά׺ͼλкˡһǰһվλάҪŹǽĹȻڽűһ˳ͬʱԼٵŤת壬תŽת԰ɭɶӵкάס
ŶһϵеĶֱֳԾ̾Ķֱˮתޱȣһһ׾ŵĴģߣһΪ÷ǿ˹ŵɶ
⶯̫ˣǹ⻹Ǹ¼⣬ͷ̬Ĺ𣿡Աޡ˹Ժ˭Ҫ˵¼⣬Ҿ͸˭
վڹǰάһ̫𾪣һתĶάһûгԣΪѾԹһЩˡ
ά׸ˣģ˫Ŀضסµ򣬲ùͻƵĻᡣֳ˵ĿⶼͶ˹ϣҶڿŹô죿λôأѵǣ
ܿ죬Ǳ˴𰸣ۼѹĵάףȼٵشڲǰƹֱ࣬ȵǲȵֳеԶһ˲춯صĻеļһ˹ŭ
ά׶ЩԵı֮ԱǣȻǰӵĲȵòǣҲǶִӶ˵ά˫Ŀضסﰵߣߣһ㲻ǽͻȻԶѣߣֻҪЩ˶һ㾯ԣѾľûϷ
ά׵һĲȵٶȼֱ̫ˣʱųŶʱ
̨ӵһ˷ܵעŹҪ֤ͻά׵˲䡣
άҪŶ˲䣬ͻȻԼĲǰͳȥ׼άһͷȥͷӵǰΤ³ἱٵسά׵߻ٵس˰ɭɶӵĽ
Ŷһ򣬲ͻơŶҵ죬άױˣˣɵһˣˣŶᣬŵĻᣡĽ˵Ա˷ŭ
ŶΤ壬Τ尢ɭɶӵķߣưɭɶӵţɵǣɵǣӵڿ̨Ͻ˹ŭΪӵǰΤ³
ۼΤ³ǰƿάףٵسɭɶӵĽͬʱɭɶӵĺάҲһʱתٵ׷Τ³ᡣ׷ʱ֣ĴΤ³ᡣ
ԣά˻׷³ᣬǽظŹǰҪסܹùά׽ظŹΤ³ᴫ·ߡ
ʵΤ³ûд˼ٵشǰۼΤ³һȻֱȺݺݵؽ˰ɭŵԶǡ
أΤ³ҽźݺݵسŵڵһ㼱ٵɭŵԶǡ
ŽǵİɭŽŵԶǣ쳤Ҫ赲򣬵̫죬ٵشָ仮ͷƴضסǷŵԶǡ
Τ³šĽ˵ԱȻȫӵ仰סˡ
ŶŶӵ̫ˣ̫ˡĽ˵Ա
ǰܳ˵ߡ
ѽϧˣϧӵԷһ̾ϢΪ˺õĻûȡýеϧѡ
ɭɶӵǷǳҲѣûн
ӴһηǳõķȷֵĻᣬӵԺźɭɶӵԱȻһøոûн򰡡ʱ򣬰ɭɶӵԱȻ˾ɡ¸ŭ𣬽
ɭɵԱ
ɭɶӿٵؽ򿪳ٵ˳ȥֱӴ˱·İɳģɳĽٵسӵİ볡
ۼɳķسԼİ볡ӵԱǲˡߺлسȥֱһߴİɳģ
ɳĸٵشǰлٵػٵؽƤݺݵǰһͱƤͿٵشԽ˻İл°лֻһѡˣǾǽɳĸ
ϧ˹ɳϵ˰л뷨ԣƤ˳ȥ֮ܳߣӱǰ塣պãܳһӰ쵽˰ллֻǻߣûмǰˡ
ԣɳɵضлĲٵ׷ƤܶĹУ߻ͷ۲һԼһ۲ɾͲˣᾹȻػ׷˻ҰɳܹԵظоԷԼ˲ֹһΡɳļˣ֪ԼٶϱȲᣬǰĿûˡ
ɳľ׷Ƥһ˲䣬ֱӽƤӵĽ׷ûжʱ俼ǣΪᶼˡԣûѡ񣬰ɳֱӽƤӵĽ
ƤڿлһĻߣԽǰ߸ɭ˹󣬼׹Ƥݺݵ˸߸ĺǰͷϣƤٵرš
ͷţĽ˵ԱȻǰ淶ݺݵؽţȫɭɵԾ׼
ǰı˹ӥһչڿգƤ
ٵطӵţǻǱ˹˳ȥ򡣰ɭɶ򿪳˼ͷ򣬵ûжֱ֣ӷɳ˵ߡ
ʱΣ˫ֽ׶Σ˫ϣܹʱȡţ˭Ҫʱţ˭пȡñʤԣҶǳϣܹʱš
ӿٵؽ򿪳ӵԿʼΪӼʱǳֵطϵʮ˵ĽɫΪӵԱ
ɭɶӵķؼǿûпٽĻᣬԣǲƽֱӷӵı·Ǳ·ᡣ
һɭɶӵķԱ·Աȥᣬкάȹ
ۼά˳ȥһ¾ͻˣǿݺݵؽ˹󣬲άͻǰ
ǰˣᣬһѵĻᡣ
ӵɭɶӵȻɫһ˲䣬ǾˡСֻͷ򣬾ǿˣôҲûʲô
άڷŬҪǰȥôŬûгɹ
ʱ򣬱·̧ͷһ۰ɭɶӵĽȻһλοȻֱӽ˰ɭɶӵĽ
ɭɶӵһӽˣٵط˹ô˰
ٷ˽ǰΤ³ᣬɭɶӵһΪҵľڹϣһתΤ³ᣬɭɶӵԱһӾͻˡ
ʱӵǰΤ³ӭͷά׺ĹͷڶɣΤ³ûţɭɶӵڡ
ͷšŶǰڶɣΤ³ᾹȻڸ˹ΣˣɭɶΣˣĽ˵Աȵ˵
ݺݵסάף˫ĿضסǼٷɹ򣬹붼û룬ֱӲӶȺݺݵس׹
Ŷճ䡭Աޡ˹Ȼ
أһ죬ҽźݺݵسȻڹĽ±ԲΣȻ׹һݺݵҽš
ɭɶӵԱǸûκεķӦʹ߼ٵطɹҽǵš
һ

ʮ ͷĹͷ

ֽˣֽˣһű䡣ɭɶӵŽǸûκλᣬֻܹݺݵҽ˰ɭɶӵţԼ˱ȷ֡
ۼֽˣֳļɫǳÿеļһܲסôϷʷ̵Ŀ⣬ת뿪򳡡
ʱûоЩһϣۼҽ˰ɭɶӵţһȣȻٵسӵԵĿ̨ػ·Լɱ˰ɭɶһ
ӵڿ̨˻ߵ˹ػߺŹ֣߳ӵĶӸ衶ۼһӵԱͬ˷ܣǼٵش˳ߵĹ
ɭɶӵԺԱǱĲҰ֮ǰڱǲûԵ·簡ؼʱǾȻûҧסӵĽǵһһ¾ȥˡ
ɭɶӵԱۼ˵ı֣Ƿ·𿴼һ޷ԽĴɽһ㣬·ҪǱֺˣһһֵøáһﾹȻȵĶģħ˰ɭɶӵԱ̫ùˣȻһͻȻħ
ıȷʵðɭɶӵЩϢһﾹȻıðɭɶӵԶʮֵɻһǹһͷôҲͰˣһ¼Ҳ֮죬Ȼ˲ȵֱ̫˰ɣɭɶӵԴʱͷ·ڿһһ㡣
ڹĽıְӮһЪǰһʤһսʤ˰ɭɶӣ־ŷ֣һţǲûеӡ
ⳡ֮󣬹ػ˱Աı˶һһﾹȻڱ˲ȵĶʱԱ֮ǰó˺ܶ࣬һͷѾеĺˣһ¼ͻȻ֮һｫȫ棬Ǻֽôعأ
ӵʱǳ˷ܣΪӽľǳĸˣܹȷһ
ʱӵӾ˹ɭҲڹıָе𾪣û뵽Ľ¼ͻͽ֮ǰ˹ɭ붼û鰡
˹ɭصľǹͷڣһĽ¼ͻȻͻͽ⹨ƣѷ˵һϢ
һĽǾ˰ĵһֻͷڵڶʱһһŽڣȻǽڣһＸÿڽЧʼֱ̫˳Ծˡ
˹ɭҲòпһһﰡ˹ɭϣԽԽãĽӡⳡԿڻѾӦӢҲӢĽģĹԻԽԽãӵİԽԽð˹ɭԺıġ
ⳡ֮Ӣý׷ױⳡϢȻеصǹһﲻݺݵشߵڱпͬʱ˶𾪵Ĳȵͻƣһ˵Ľȫ綼ˡ
֮󣬹ӵľ˹ɭϯŷᣬΪ˼ΧĶ󣬴Ҷϣɷһ¹Ǻ֪ʲôʱʼϰȵģʲôʱɵģʲôʱʼϰ¼ģܹô̵ʱ˴ôģѾľжǣ
ǣ˹ɭûиǻᣬ˹ɭŷϹɱе϶мֱںӣ˹ɭָǽⳡ֮ӢߣҪС
˹ɭŷᷢһͨƢȻֱ˦뿪ûֳİɭɾɡ¸񣬰˹ɭ·𽫰ɡ¸񵱳ɿһ㣬ֱ뿪ˡ
ۼ˹ɭ뿪ȻҲҲת뿪ŷֳֳļߺأִһŰ
ⳡУıֿǷǳۣһضΪ˵Ľ㡣
Ŷϵۺǿ˸ЦӢ̫ıⳡдģʵҺ˵һ˽ڡǣϵ˵첻˽ڡţһﵱȫ罫һ˵ݺݵشǵһˣһ򲢲޹ؽҪĽĽ򣬶ѩ̿ƾŹʵŵĽԼת˰ɭɶӣⳡʤ
ŵǣһﾹȻһ˳һȵĶάףȻ۹Žݺݵؽ˰ɭɶӵš
ŶûнıһΪһԣ춯صĻԡǣǣġǲٵʵŶҵϵۣ´ҪЦʱϵһ£и׼
ǵģллˣҵϵۣ
ȵˣˣճ䣽ӢġıⳡǵıУͬ˷ǳĸ̾ź;ȵⳡ
Ҳƹıֱּ̫ˣ̫˳Ծˣ˶ҪɵˣһǴĳֱ̫ˣ˶ЩܲˣһﾹȻԽԽȫ棬ѵһｫΪʱĳǰ治ɣ
˷﹨ı֮󣬸йڱе϶Ļ⣬һۣͬⳡΨһܹͷҲֻһˣһڱ˹һĽ򣬹ʵںͰɭɶӵıѾ˵ӢһñϷǿϧһĲС
͹ͷˡ϶Ӣ̫Ŀ飬дӺͰɭɶӵıУ۵ɾӵǰ湨ڱǳʵĽͬʱ߸ǶĿһֱ̫ˡ
ⳡһһԺ͹ǹͷǾǱе϶ڵ֪һҪִⳡʱһѾ˵Ŀ⣬顣
ǰӵľ˹ɭӢҪϣܹУҪӢܸˡʱѾ˵Ŀ⣬ڱУһҲûйעʧһﾹڱӲз˹ĵһǸɵӶ֪ˣȻûкͱ߲õ֮£ˣӾ˹ɭķɡ
ȷʵ˰˹ɭŭ϶ҲԸԳؽ˹ɭ˿̨
ǵģ϶ɹˣ˰˹ɭͬʱҲ˹ķͷҪ˵ǣװĵ϶´Щʱܲܲôԣô
һ㣬㣬Ӣܶһ¡
ˡ̫зǳý嶼˱ĵ϶˶վ˵϶Ķ棬ΪһⳡезֵȶҸЩֵȶзӵġ˹ĵһΪɵӶó϶ںӣǸѾˣһӲǴûУе˶ò˼顣

ʮ عμ籭Ԥѡ

ڱ֮ӾӢߣڱܵ˲Ĵе϶һﴵڣڱý峴̫ˣԷѹܴ󣬳ӵкܶӵԶɵ϶зύĲҲ֤ʵ˵϶һȷʵ⣬Ӣܸеǳļ֡
Ͼⳡ֮ǰӷҪУӢȴܾӵ飬õ϶ִⳡڳˣ˻ɣɵӢܵϡ
Ե룬ӵԣǶӢܲһЩǳ뷨Ӣܵܵ˺ܴӰ졣Ӣ֪ã⽫ɷǳصĺ
ԣڽӵӵ֮Ӣٿŷᣬƣȫ£ǶԸԺһġ
ڼ䣬Ӣܽȡ϶ִʸڴ֮ǰһｫӢϡϢһӢŽˣ׷׶Ե϶˵á
һսʤ˰ɭɶӺȡսʤһĳɼԽһֵİɭɶλĳȫʤжķȴ̶ӡ
֮ӵĳɼǲģûдӵһŵӣǼһš
ⳡ֮ӢһЪڣΪֵ˹ʱգʱҪеľ籭ŷԤѡԣҪжˣӿǹŴ󻧣˹ɭۼԼ뿪ǸFIFAҪϮˡ
¹ҶϷ籭ŷԤѡеĳɼǳСĵһϷ籭ŷԤѡʣֱʱ򣬵¹ҶֻҪٻʤһǾͽȻСһϷ籭ʮǿ
ⳡ¹ҶӵĶֲǿǰݽ⽫ھʮŽУһǵ¹Ҷӵⳡ¹Ҷӷǳģǵ¹Ҷշ˷ǳӾġ
Ϊʱ򣬵¹ҶѾʼΪϷ籭׼ˣ籭ͬʱһЩˣһЩˣΪ¹ҶӵԺ׼
Ҳѡ˵¹Ҷӣڿǵ¹Ҷӵľϵϸڵ¼ʮĸֱõ¹Կ٣¹ԶϣܹΪ¹Ҷӵǰ棬¹ҶӵıָǾˣշҲͽˣΪ¹Ҷӵǰ档
ʱ¹Ҷӵǰ꼶ˣշΪ¹Ҷӵǰ棬¹Ҷӵǰ¡˹Ȼܽ򣬵ǽЧʷǳ֮ܽ򣬾õĻᣬʵĽЧʲߣȲϹ
ڹؼʱĽɫҲշعһԭڹѾǵ¹ҶӵľǰˣΪϷ籭׼շȻн¹Ҷӡ
ӵıʰ׼ص¹ˣ¹ҶӵļʱھһţӦһģǵ¹Ҷӵıǰˣԣ¹ҶֻоʮһϷ籭ŷԤѡ
ھŵʱ򣬵¹Ҷһ¹ҶӵĶйҶӡ
֮ǰ¹ҶӺйҶӴһǳйҶӺ͵¹ҶӴһһйҶӱֳ˺紫Բʵ¹ҶӾúйҶмֵġ
йҶӵ￡Ҳϴεǳַǳۣ˿˵¼Ĵţ￡￡Ϊ˵¼ֶ˹һԱ
ε¹ҶӶǷǳӵģϣܹйҶӱ״̬ⳡڵ¹￡ҲѡйҶӣҲμⳡ
ص¹͵¹Ҷӻˣڹڵ¹Ҷӵĵλ֮ǰ֮ͬǰǳ׵׵ˣһѾΪ˵¹Ҷӵһˣǵ¹ҶӵǰˣҶ֮һǿˡ
¹ҶӵЩԱŹҲǸпѣһŽ¹ҶӶðһ¾վ˽ŸҳΪһ̫˼ˡ
ڽ⼸ѵУչֳʱе¹ҶӵԱоһʵģС̫ܽˣСڵ¹ҶӵķߣҪ׶ˡ
ܿ쵽˾ţ¹ҶڸǶɭӭսйҶӣⳡȻ׷ⳡйҶȻҲֳһЩʵʵ͵¹Ҷܶ࣬Ǹûм֮
ϰ볡ʮӵʱ򣬹ͽӱ·÷ءĴҽйҶӵţһ㡣
ϰ볡ڶʮŷӵʱ򣬹ڽǰһȵͻйҶӵкΰԳŽ֦Զǵ֣ϰ볡÷ȡ
°볡ʼʱͱȥˣȥôĻԻñϷġ
ڹ³֮йҶӵĽЩɫ￡ıַǳۣλᶼ㹥Ƶ¹Ҷӵţõ¹Կ￡ʵ
°볡ʮ߷ӵʱ÷ء·ӵ¡˹ͷڶ֮һž佫йҶӵĴţ㡣
°볡ʮӵʱ¡˹ڴǰ䣬ֱӷɽйҶӵĴţı㡣
ҶΪ¹ҶӽııȷսʤйҶӵʱйҶڲʱ׶ڵ¹ҶӵĽǰػֱĻᣬ¼ֶ˹￡һֱ˵¹ҶӵĴţһģйҶӴοԵһ
󣬵¹ҶıһսʤǵйҶӡⳡڵ¹ҶӲû̫вǹϵʱйҶضЩмܲס͸˵ˡ
ٹ³֮йҶӲһЩƣҲܹ֧¹ҶŷǳҪá
ⳡӼᶨ˹еĵλѵйһֳʵҲͬ
ⳡĵ죬¹ҶӭϷ籭ŷԤѡǵĶǰݽⳡǵ¹Ҷӵȡⳡʤ¹ҶȷСһλãϷ籭ʮǿ
ⳡ׷״̬ǳĺãշǳķģܹһ֧Լ彡ôؽΪϷ籭¹ҶеһԱ
һʼ͸ݽ˺ܴ鷳ݽΧŹתⳡݽΪ˶ֹķӣںųз
óݽڹǳɵɳзǻûżֹϰ볡ڶʮӵʱ򣬹ڴǰؽͻȻת䣬˰ݽĴţ¹Ҷһȡ
һ֮󣬵¹ҶӸӷ񣬷ؽΪǷǳϣⳡϷ籭ʮǿ
ϰ볡ڶʮ˷ӵʱ򣬹ٴȡý÷ء򿪽ѹݽλкҽ˰ݽĴţ㡣
ⳡֻ볡ͬʱ÷ȣĸЧõ¹ҶӵԷϲΪ
ڿıֵʱ򣬰˹ɭȸеǣǹ״ϾFIFAǳòġֻ˰볡ѡ
°볡˹Ҳӹ˹Ľ죬°볡ʮӵʱ򣬿ڽųɹͽݽĴţ㡣
°볡ʮӵʱ÷ءڴԶ䣬һ粨俪˰ݽĴţı㡣
յ¹Ҷıʤݽ˱СĵһϷ籭ʮǿ

ʮ ͳսķȴ

ı㣬¹Ҷʤݽ¹ҶǰϷ籭ʮǿⳡ֮ŷԤѡֻѾ޹ص¹Ҷӳˣ֪շ򻹻᲻ὫЩҶأ
˵¹Ҷӵı֮󣬹һ˼ңȻڻصӢûڼãΪûжʱ䣬ھʮŵʱӽڿͳӭսǰֱַǳɫķȴ̶ӡ
ؼҺͼһܲܲ飬һﻹû˵˵˵ǣ˵ʲôѾڿʼ׼ˣǶ׼ˣҲ˻׼ܶѶ֪˹ҪϢùʲô˵أ
Ҵһؼһ֮󣬹صӢص˹أص˹صʱӵԱȫص˾ֲҶ׼һԺıʱӵԱ϶дƣ̬
ǻصԵĹҶҲμʱȻɻӢԱǵҪ̫ˣıĳ˷ɻⲻòԱƣ
һЩϾܳʱһѣһҲǳĳɫԣõġһ֮ӽͳսķȴ̣˵ǳ⡣
Աϵƣ̬˹ɭ治ζģFIFA
ʱ򣬶ӷǳҪжķȴǰֵ̫ˣʤ־ڳڵ˵Ǻѹʽǳʱôܹأ
ǰķȴַ̱ǳĺãķȴ̶ӷҲǴõʱǶҲжԱҶμе籭ԤѡˡϳУķȴ̵ггĪͻȻˣ˵ǸϢ
2009829գȴӭսʮӣͷŻкʮӣ˹ͨ·Уѹ޽ܡԼѷСԵͷšʮӰƽ油ĺͬⳡ˫˫Үھʮӣٿƴũлι˺󣬽Ե½ǡ
ѹڽ׶ٯĽķȴһȡʤ켺ӢʷõĿֳɼһǰ¹ﻹԶƽ߸˽ʷĿ֣һʱ䣬λͬʹ֮
ȻȴΪȡʤȴ˾޴ĴۣװٺϵĿ޵ǽ¬Īڱڵʮŷӱ£ɨ贫˲ҵϢǹۣδ¸߹սơ
ȴ̹ٷվ˵Xɨ֤¬Īİ¹սʤıǹ۵顣
ȴ̷沢ûȷʾ޵ǹŽҪȱڵľޣȴбĪһλȫ׷ԱĳɫҲֱԾʤж֮ϯ
ܣĪͰʾϣӼԱ׶ԴҲζ˵ϯȻᾡܵѰΪʵ̫ɫԱˡ
¬Ī治ܹ˵һϢǣʱ򣬰˹ɭҪǵĲǶԷǸҪ뽫ӵԱ״̬ãֻԼܹȥʤ
ⳡķȴ̵¹Уķ1899Ǩ¹򳡣ͬǧڴ½׳ıһŵĿ1908굽1972䣬¹ܾعӢ֮һ1923¹ԣ߸ϵӵı־ͭƶֱȻڶ̨Ƕķÿһ
Ŀǰķﻮŵɭ˽һ򳡣ȡ¹Ϊķ򳡡Ԥƽڡ
ǰ˹ɭԼʵʱ򣬰˹ɭȷرʾǳʤġȻķȴ̶ӿʷÿ֣ǾԲΪԷĵʯģ
ڱʼе籭ԤѡǷӴӰʱ򣬰˹ɭʿ˵ⳡӷȷʵܵЩӰ죬Ҳȷرʾķȴ̶ҲܵӰģҶԷгĶܹϣԣ˹ɭȡʤ
ķȴ̶ӵľ׵¿ڽܼ߲ɷõʱ˵սʤӵģڵ״̬ܺãȻȱ¬Ī档а취ֹӵĽǻȡñʤ
ǰ˫ľⳡǳģǶԼܹȡʤΪһ㡣
2009912գ׶ذ¹򳡣
ʣ΢һĺӡԣӿϴ֣ӿ򳡵Զǳࡣǰ¹ݲºܶˣЩȴӶ׷׵ӿ¹򳡣㲻ܹ򳡣ҲԸĹ㳡ϿĻ
׶صľưҲʱҵˣķȴ̶ӰɫµԳȺԵӿ˾ưɡʱ򣬾Ǳ׶ؾưʱȺھưڴںơƣżı
¹ڣѾԸˣܹǧ˵İ¹ؾͱԸˣԶǽһСֵĿ̨
ǴҺãΪҴı20092010Ӣ򳬼ֵһ˫ķȴ̶Ӻ˹صӣĽ˵Աڰ¹򳡶Ľ˵ϯϿʼĽ˵
ʱ¹򳡵Ŀ̨ϱĺķȴ̶ӵڷػŭڴⳡʽʼ
ʱ˫Աڸ˫սأΪѾˣϾҪʼˣ
ʼȿľӣͰ¹򳡣ǲûһͷ͹ǵ״̬ûдﵽãЩƣ̬ԣһܹôͣϾķȴݴ͡
ķȴ̻ʼյĹһǵĽ춥¬Īǽ˹г֯ߵλϣһʼһıֻǺܲģڱոտʼʱͳһŷǳƯֱ򣬿˸Ŀ沢ûдֱӽ͵Ž˹صĻ
׵¿ɳҪᣬԲܹᣬһȷʵʵӺͰɭɶӵı֮ӢӶСˣһԽԽȫˣвҲԽԽⲻòӰ
ⳡʼ֮󣬹һﲻǰشڽҪˣһﾭҪ򣬽򣬴ˣһ´ȷʵǳ֮࣬˵
ϰ볡ʮһӵʱ򣬹ӵתһλιķȴ̶ӵĺ˹Ȼֱڴǰų䣬ŵڵһķȴ̵š
ķȴ̶ӵŽ˹׼ַӦ죬Ž˳˵ߣӻýӵļ˹򿪳򱻳ǡάţķȴǼ˹ûա
Ȼķȴ̶ӵŽ˹ٵس˳һ˦˦·ļ˹˹ס͸ٴɱӵĽ
˹ֵҰһ㼱ٵس۳ңӽǰصʱӵıߺͻȻһȻڴų䣬ҵһ㼱ٵӵ½ǡ
ӵŽ˹طӦѸٽ˳˵ߣķȴ̶ӻý򡣽˹򿪳ݺݵӵţֻϧûѹס߷ɳߣ

ʮ ŷ޹ھ

ķȴ̶ӵıߵЩķȴ̶ߵ÷ǳĻϰ볡ǰʮڣķȴ̾ʮδţĴŷΧ֮ڣӲֻΣķȴ̶ӵһ롣
ƺķȴ̶ӶⳡʤӿʵȻӶڱǳأߵģҪƵУϰ볡ӵĻȷʵǺܶ࣬ԱҲûʲôر֡
˫ϰ볡бɫԱķȴ̶ӵıǰ˹һȿ߱ߺҲ߱ǰǳ˱ǰλϣһʵǳҽֵ÷ǳۣѾγ;Ϯţֻǿϧûȡý
һﻹһƯ򹦷Ӵ˺ܴ鷳ϰ볡ķȴ̶Ӳûȡý˫ϰ볡˫ûţ㡣
°볡ʼߵòˣķȴ̷ǳĻᣬķȴ̶Ӳûаסᣬӵš
°볡ȥ˶ʮӵʱͻȻͻȻķȴ̷ǳĲӦʱӵз湨ڴӵ·Ĵ֮󣬵ز佫ķȴ̵ĴţӴ˳ϵĽ֣һ㡣
֮ǹڴǰرŽתһǳɣŵڵٵҽķȴ̶ӵĴţ㡣
򣬶һ÷ȣӢԵһڹĽЧʡ
ͻȻĽ仯ķȴ̺ܣڹڶӣٴȡţĹĴΤ³ᣬͷڶɣ˸ϵ³ᣬ³ûֱͣճ䣬ķȴ̶ӵĴţ㡣
Ӵ֮ķȴ̶γѣڱʱǷ͵Ľڱһӣӵıǰ˹ڴͻʩ֣οԵһ
գڿͳһսʤķȴ̶ӣӿͳֱ֮֡ڶֵͬķȴ̶ӡӵǰжһʼжӾͻʤ˹ȷʵʵжһ˺õĿ֡
ķȴ̶ӵͬǶǶӣֱսʤǿİɭɶӣȡ˱ĵĳʤʮ֣ھʤķȴ̶λ
ֱǶӵİɭɶӵ÷ǳһֵ£ɭɶӻ֣ĵʮλֶڰɭɶ˵ǷǳⰡ
ʱӵľɡ¸ܵǹԵɺǴ죬ǹֱ˰°Լ塤ͼ׵ȵȴ󽫣ǣɭɶ쾹ȻûκһλԱһλԱάסǹֵԿɡ¸񾿾Ҫʲôˣ
ɡ¸˵ǣƴɭɶеݾԳӢĹھòһЩޱҪԮˣΪ˷ѡǣֱ֮󣬰ɭɶڵĳɼֱ̫͸ˣɵӶŰɡ¸Ļʱ򣬰ɭɶӵԸ˰ɭɶӷǳѹ
ʵⲢǰɡ¸ΣӲǮ㰢ɡ¸ҪˣҲûӦĽǮ֧šΪŻʼᡢӵİ˹ɭŴѴѵĽǮ˵ʱĽôɡ¸û̯һǮϰѡ
ڰɡ¸񣬰˹ɭʱ򴦾ҪúܶˣΪʱĸӣܵҲһͣˣҶ̾˹ɭԮΪӽȷһ
ǣʱ򣬰˹ɭûн˼Щ棬Ѿȫľеŷ޹ھ档ǵģŷ޹ھʮǿҪʽˣӽȥͳսӱ˹ӡ
ⳡǹĵһŷ޹ھ֮ǰû߹ŷ޹ھǹŷڴ㡣
Զͳսӱ˹Ҳȥ䣬ʱ򣬹ܵ˺ܶԵĻӭŷޱ¹ıúܶʶȻվڵжԵλãǹıӮģԣ乨ҲзǳԵġ
ⳡû׷ǵǹĵһŷ޹ھھ鷽治㣬˹ɭùڳ߹۲һ¡ⳡĶֲǺǿ˹ɭŻô
˹ɭôһ㿼Ǿǹôʱμӵıʵ̫ˣԣӦøһϢĻᡣԣӱʼ油ϯϣЩ졣
ǰĸԤУе׷Աû뵽˹ɭȻù油ϯϡ
һʼӱ˹ûΪӶηηβһͷؽóӵƣԶЩмܡ
ϰ볡ӵʱ򣬱˹ͲһΣ˹ǰڽǰͻʩһ㹥ӵţųԱһ亹
֮ӵԱ˲٣ӵ̬ȣǽעڱű˹ŷǱ˹ԽԽ˷ܣǵĽǳͣһƣмܵļơ
ϰ볡У˹ȫռϵӵԱ;˹ɭû뵽ģ˹ⳡߵ÷ǳðϰ볡ӵŽǣ˹а˽ţЩա
ϰ볡б˹ֲƺãԣǲûйӵĴţҲûлв˹Ĵţ˫ϰ볡ս㡣
°볡ʼ֮󣬰˹ɭûлϹԭϳ°볡ӵıҪóϰ볡࣬гϢʱӵԱǾԺúõһ°˹ɭĴ
°볡ʼ֮󣬱˹ԱͻȻǰӷ·һ֧һǺܹϰ볡ӵİ볡ˣӵĽһһεвǵţġͬʱҲʶϰ볡ûȡýⳡź
˹Ҳʶ˱˹Ӵȡýûᣬⳡ˹˰
°볡ʼӾһ֧һ˵ϰ볡һֻèĻô°볡Ӿһͷ͵ϻ˹ԹͲϻĶ֡
°볡Χű˹ڽʱ˹Ѿ˽ǰڳ˷ط̬šӵĽǳͣÿδΪǻȡýʱ򣬱˹׻ⲻò˾̾ڱ˹˵
ӵĹԱѾ˺ܺˣǾǲһΧű˹Žûк俪Էš
ھ֮ʮӽʱ򣬰˹ɭŽ˳ǰ˹ɭеһˡոϳһӣڽӵ˹Ľݺݵؽҽ˱˹ӵţһ㣬ңԶȡһ
һӵԱǸ˷ǳŬҲǱΨһ򣬹ŷڴĴ򣬰ӻһʤ

ʮ ±ȣ˹ص±Ϯ

ⳡ֮󣬹ܵļߺԵ׷һֵüֱ̫ˣнˡڸոսŷ޴ϣһŷ㲻ҪһӾȡŷ޹ھĴֱ̫˳Ծˣͬʱֲò˸̾һá
ֱдЧʼֱ̫ˣӢý岻ɵþ¼Ǹ̬СڳˣҪӢʲô籩
ǰʱ仹ܴҵأŶùȥЩһֿʼˣ绹ʵ
˺ͱ˹ı֮ɻ˹أҪʼ׼˹سǶӵıˡǵ±ȣĵ±ȣɫĶԿͬ˫۵ײӵĶԹңԶʷ񣬶Թ֮޼
״νսҪݵ18811112գǵǰʥãWestGortonSaintMarksӭսǰŦϣNewtonHeathŦϣʤ״ζ1894113ŦϣͿ·ȶǡ
ʮĩֱʮͳ˹ص±Ȳſʼ˳޵ζ
ǶΪ1906һ¡ʱӢǾԺţţϣ˹Ǹ۵Ϊ˵ʱӢܰ䲼н˽֧ɫн綥Ա⵽ٱ˦ʮһ߶ԱԾԺ÷յ˹Ϊ׵Աţϣ˹ߣΪһӢһǿӵڽΪһ˫˳޵ӡ
ڶδսǰ˹صԾǼĳսӵĵж𽥼Ӿ磬ͬʱӵӵʮֺ
˹ص±ʮΪ֡˹ص±ʮȫݣȡþʤ͵ĳɼʮûǣ19941110ʤҡж˹ñϷ̤ǧӳɼٴƽִɫ
Ӯʮһʮ峡ƽʮ˳ܱȶȣһȶܱȷʮ˱ʮȣƽʮų
±ȴȱ£˹ص±Ⱦ͸ü̵ľǵ˹͡˹ӵǣǺתǶ֮7374˹һֱУڱİʮһӣ˹ʹʤһսʤӣͬʱӽ
±ȳ˹£ǻ𱬡±һֱŷעĿıﲻзĶԹսѪڵķΧԵԱս
ԱǵУ±Ⱦսսڵ׺еʱսңֻǼҳ㷹ֱķ棬׺ı
±Ѫڣ˵ǲѣ
˹ص±ȵĻ𱬳̶һ㲻ʲôҵ±ȣеıΧһЩҵ±Ȳܹġ
ڹٷĿƣ˫ĶͣԼıΪ˺ܶࡣÿ±ȴսǲҵ2002±սʱ·ϯ϶˸ʾ±սʱڲκξƾϣЯκξƾϽΥϳͲ
ԱڳŭĿǼҳ㷹2004ͷȺŹһ־硣
ֵ˵±ȵӣڵ±ȹǼö࣬ȴûвμӹʲô±ȱùǳ˷ܣȻŴǹѾȲڲμⳡˡ
صӢ֮ӵԱ鶼ǳ࣬ûƽʱɺЦݣһҲٿЦˣûʲôưŮʲôˣһѵжǳ棬ҧѵùҲһԭ±ȵѹô󰡡
ϸѾ˫ɱǶӣڵ±еĳɼϸȷʵб˫ɱԣ˫ûκһ֧ռžԵơ
ӵԱϣܹѹǣ˫ɱǶӣԣЩһѵǳ档ͬʱ˹ɭ⼸ҪҲӵϸ񣬿±ȺЩһ
ӱ˹سǾʹƣǵģ˹ǶӵԿɱǶӵԶܶ࣬һֱϣͨڵ±еӮȡ֧ߣԣÿһս
ڶѺ;ĸȾ£ѵҲǳ״̬Ƿǳĳɫð˹ɭǳοؼʱ򣬾Ҫ״̬ɫĶԱ
˹ɭΪⳡ׼ؽΪ˹ɭҪһơ
Ƕӵ״̬ҲǳĺãʼȡʤһĳɼھʤӣӵĺߣһֱУǶӻսʤ˿״̬ǳǿİɭɶӣ
Ӣ˹س򳡿ʼһ𣬰ɭɿͳĸǣ⵽ܣȡʤⳡУչ˳˷ǳĺõ״̬ȫռϵ״̬ǳõİɭɶӶǳܡ
ǶӺͰɭɱǰһ֣úͰɭɶӽ֡ӿǷǳɭɶ״̬ʵһУӻһɭɶأһ֮ǶӾıȶսʤɭɶӣⲻò˵Ƕ״̬ȷʵԲܹκһ֧Сӡ
սʤɭɶǶӵʿǣʱǾӭ˹ص±ȣ
֧ͬʮ֣˭ҪӮ˭ͽڶλãӢǰжսȫʤʮ֣ףķȴ̶ӡͬʮλ֡˹άɣ͸ķͬŷ嵽λķ˹п˳ͬ߷ھź͵ʮһλһֵİɭɶӻ֣ʮһ
ԣⳡӺǶ˭䲻أһⳡԻȥܶģڵĻֶҧĺܽأ
ⳡӵ򳡽У
򳡣OldTrafford1902꿪ʼΪڶսڼ䣬򳡱¾ɻը٣òͬǵ˹سֲ·򳡱ڶսؽ1949ػ¡90˴ģ޺ӵ76212λŷǼ򳡣˳Ϊξ糡
ͬǣǶҲûǰһ쵽򳡵˵ӵҲ߹ôıҲȥˣҲûʲôҪȥӦһ˵ˡԣǶӶڱĵֱȥ򳡵ģ
ǰⳡͱ÷ǳĻˣǳǳĻ𱬡ⳡνзǳĿ㣬һܹ˫ɱǶ֮󣬼ڱ˫ɱأ˵ܹⳡսʤӣӶԼʤ
ⳡ֮ǰⳡ˹ص±ȱ÷ǳĻ𱬣˫ڽܼ߲ɷõʱ˵ǽñʤѾΪⳡ˷ǳֵ׼ǻõ֡
ǰ˫ԱҲ˼ߵĲɷãӢԱԣýļ߶ϣܹɷùڱĿڽܼǲɷõʱ򣬹˵ΪⳡѾ׼˺ܾãⳡʤҲǷǳĿӵʵԳǶӣţⳡʤ߻ӡ
ڱѯʵܷⳡнʱ򣬹΢΢һЦ˵ҵ״̬ǳĺãⳡһģҲ֧ҵʧġ
ӵĶӳ˹ڽܼ߲ɷõʱô˵ģ⻹ôⳡʤӵģʷ¼Ͼܹӱؽñʤ
˵ʲô⻹Ǹôûп״̬ôЩѵУǿٻصһˣԣ˵ҲӦ֪˰ɡ
ӵԱǵʮ㰡ӵԸ˷ˣѾȲҪۿⳡˡ

ʮ ˹ص±ʽ

2009920գ˹ء򳡡Сꡣ
ǲģ䲻ȣΨһһźľСꡣ赲ס˹ǵ飬ڱʼǰСʱ򳡾ͱɫɫµԸˡʱսսѾˡ
ӺǶӵ򳡵Ŀ̨Ϸ໥ţǷΪԼӼͬʱѹŶԷӣսڴʱ£˫ԾۼĿ̨ϣǶ׷׹Լǵľ޷Ƭй³ᡢά˹ȵȵˡ
˫Ķ˹صռ˫ĶӸҲµϿհ裬ΪҫڷΪʤŬƴ
˫ԱڱʼǰһСʱһʱˣһӻ˫ԶԼԱ֣ΪԼӼ
߽򳡣ҲֳķΧסˣ±ȵķΧһ΢Цؽֳʱ˫Զ˹ŭ𻶺Ϊ˫Աʹ
ʮӣ˫Ա뿪߻ظңڸǰ׼ӵԱڸ˫Ŀضסǰľ˹ɭ
˹ɭվսǰԼĵ˵֪±ζʲôⳡǲܹ䣬Բܹ䣬Ӳ˹صΨһɫ˹صɫ
սսսӵԱǸ߾ȭͷ׺ݵŭţһͷͷͻ
սҲǿ̫࣬ΨһҪǿľǽʤҪʤ˹ֻһ֧ӣǾ˹ӣ˹ɭ
ʤʤʤӵԱվݼӲŭԱѾ˹ɭ
ˣΪʤ˹ɭһӣʾӵԱϽ
ǶӵĸǶӵľ޲ءԼԱ
ѾǿǵսˣΪѾǿùˣţǳĶˡÿѵʱҵǿѾ׼÷ǳĳˣѯһ£Ǿûսʤļһǣľ޲ء˵
ģͷģǻ趼ʶġǶӵԱǷ׷׽óʮ㡣Уά˹ǽģһӵԹ޷ǳֻ
ǺǣðɣҵĶʿǣǵıҿսʤֵģúøɣǧҪʧɵǣΪ˹ֻܹӵһ֧ӣǾǣ޲ء͡
ǵģǲ˹Ψһһ֧ӣɷǸϳ˹أǶӵԱǷؽš
ãľͺã޲ء˵ҲҪСĶ֣ò˵ԷЩʵġϸӻ˫ɱҽӣҾԲ顣
İɣһģ˫ɱ˵ĳ裬һֱѰϴˢĻᣬлˣǵȻٴηһҪɷӣϴˢǰܡ
ҵ׳±ҪֻʤʲôҶܡûܹⳡôȥǾ֪ҽʲôʽͷǵģ޲ءǸǶӵԱͨ뺰
ʤʤʤǶӵԱڸڷ
УǶӵĶԱ߽ԱͨʱӵĶԱԱͨΧһʹءӵıǶӵԱǶӵԱҵһӡǶӵĶԱؿһ𣬷ӸղŵĶ
ӵԱûЩһЩһ࣬·սڼһ㣬ͬʱǿûпǶӵԱ·ǵǿһ㡣ͬʱǶӵļһҲûȥӵļһһһࡣ
Աͨշǳ죬˫ԱܹоͬվԱͨڵĲԱ͸ܵˣǵһ࣬ûκı飬ܹѾԤϵǽҪٵôһˡ
ִⳡӢΤӢһУⳡӺǶ˫òΤǸоѹϾǵ±ȣ˹ص±ȡ
ǣװǴҺãΪҴ20092010Ӣ򳬼ֵһӭսǶӵıҲǱ׻غ˹ص±ȣĽ˵ԱʼĻˡ
ӻǰѾѪˣΪⳡѾȴ˺ܾáΪⳣĿǳĶ࣬ⳡǳˣ˫ԱûгӻǰڵԶɤӸˡ
õģΪĵʱ̵ˣ˫ԱѾˣĽ˵ԱʱΪҽһ½˫
ʱ˫ԱΤʾ£׷׸Ų飬شԱͨ˳ۼԱǳһɽХĻǱĵһ߳
õģҽһ±˫׷Ľ˵Աʼ˫Ա׷ӽųһһһΣŽλǱ˹ء
ĺֱǰ¡ѵϵ¡ǡά쳶Ľ˵Ա˵ǵģûӵ¡ѵϵºǡά棬ɭ˹ǡά档Ϊʱ¡ѵϵѾˣɭ˹ǿʼ治֪һϢһϢأ
гĸǼ˹ˡ˹ƶ˹ᣬǵƻûкãûгӵʮ˴СĽ˵Ա˵гǰľӵΤ³ᣬǰľӽӢļ
õΪҽһ±Ƕӵ׷ǶųһĶݡԱޡ˹ʼܵŽλӢҶӵŽǡأǽӿֳһλǳʵǱӢŽһӢδһŹš
ĺֱǲ桢˹ءͼ׺ȡǶӵĶӳ޷ϳǶ˵һʧǶӽķѹԻ󡣡
гֱޱ¡ݺء˹Աޡ˹˵ڷϣǶӽų˫ǰά˹Ͱ°Լϡ
õģ˫ԱѾ˱ˣҪʼˡǴͳĺɫ°ɫ̿㣬ǽӵӻĻҹǶǵɫºͰɫ̿㣬ǽӵӻҲ󹥣õıʼĽ˵Ա
ѡеһ£20092010Ӣ򳬼׻غ˹ص±ʽˣֳȻΪȵ˲ͱȼˡ
ȿǿͶǶһ򣬰סƤ󣬾ֱһſǰƤѸٵطɹгٲϵά˹õոõƤƤɳһȻֱڴ֮һԶ䣬˸ɽ𻢡
һų䡭Ľ˵Ա򳡵Ķ˵ϯϷ
Ƥһһţոտʼ˹û׼ã˵һƤѸٵشԽȻ󻮹ɳ˵ߡ

ʮ ˣӵĹ

һǶӾһɽ𻢣˸ѣǶӲӣ˭ܹġ
Ƕӵ˷ܵػŸոտʼǵӾȡһţ˵ǵ״̬ܺãƴ㣬Ǽǵܹȡⳡʤġ
ӵھ֮бǶӵʲôԱĽŷ
ŶոտʼǶӾȡһţŻвǶӽбĽ˵Ա龰˵
һΣǶǸ˸ѣӦҪӦ˰ϾǵǾԲǵǶӵģԽؽһսԱޡ˹˵
һʼĽͷǳĿ죬ڿͶǶӷ˽֮Ӻܿ컻ɫ˹ƶ˹򴫽һ˦˿塤ͼ׵أһѶȺܴת䣬ˡ
ΪŸҵϧʱǶӵʼŪˣңʲôŷ
һʼǶӵԾûýŷ̹ǸǱ㱾طŹӵԵȻԸ⿴ԼǱ裬ֺݺݵǶӵԱ
ŽǡؿؽƤɵؽסƤȻɵ̹³ᣬһٶȲǶ·һܺõķ㡣
ۼ³ᣬ˽ȥأֱӷޱ¡
ޱһֳȻ˷ΪǸس˽ĵһײҪˣֳеԶסڴš
ӵʱѹԼģɲױǰˡ
Ŷޱºˣ֪εĽǸʲôأĽ˵Ա˷ܵŭ
ޱһٶΣȻºܿһͱٵشӱǰ˫֮䴩˹ȥɣ
һ¼ֱ̫ͻȻˣȫеԶûԤϵ顣
Ŷҵ죬ޱո˵Ȼǰһɹˣ˳ԾĽ˵Ա
ǶӵԴǿ˿˹ŵɶСʦᲢЩ˵ãѸתͬʱǿгޱ߼Լ˵ٶȣڿͶԵľ𽥰ѶȲޱ¼Ȼش˶ӳ쳶
һζԾӵСʤ
ֳеӵԶػͬʱą̊́ϵǶԳֳԽԽˣ±ζҲԽԽŨ
Ŷ˴ˣķӦȻ֮죬Ȼһ׷򣬽شˡ죬ѵһ֪ޱ»ᴩɣ֮ǰ׼죬غʤĽ˵Աʮֵ𾪡
ޱпӵıǰղбûǡ
쳶ֱӳǰ򷴻ֱӴ򷴻ˣ
ŶĻᣬ쳶ֱųƯĽ˵Ա
ٵطǰٶȺǿǿ̵򣬵塤ͼױƵ˱ߣ޷СȰȴ֧Ԯ
ʱ·³ͻȻǰ壬ͳһֱֱӴ˷дǰ³¡
ס³ûиǶӵĺᣬֱų䣬ŵڵһǶӵţϧǶӵŽǡظ˳˵ߡ
ӽ򿪳Ǽ˹ûдֱӱǶӵк˹ظ˽䵽˰Ľ£ֱתҪǽŷûպãֱӷɵӺ¡ѵϵµĽ¡
ųά˹¡ѵϵûתٴŽǰ͸г˹ƶ˹
ǶӵغѾѹȦˣոȷʵǶӷĺûᣬԺԱǰѹηûдɣҲҪѹϣѹڰ볡ô֯ƣǣԣЩһﶼѹˡ
ۼǶӵļһǰѹȥӵĽԱҲֻȥҪȻԽλˣӵļһҲû˵̫ݣǿɲ뱻ǶӽθѹˣԶ߸
ûȫԽλ״ֻ̬Τ³ԽΣǻšʱ̽Щʱ˻
ۼ˫Ŀһﰵ̾Ļᣡ
ͷ˿󳡣˹ƶ˹ոսӵ¡ѵϵµĴ
ҪҪʱܣ
ܹȥ˹ƶ˹ȴûҪ˼ԼɾԽλˡҶԷһע⵽λһλ߾裬ԼɾûôõĻˡܣ˹ƶ˹򴫳ȥˣԼûסνô˷ѵˣȻȨԷ£ԼȫأһؿɾͲ֪Ҫصʲôʱȥˡ
ʱ򣬹תͷ󳡣г˹ƶ˹򡣹̧ͷ˹ƶ˹˹ƶ˹Ҳͬʱ̧һͷҽָ
Ǵǰ׼
ԥŤͷǶкĿյȥ
ջߣʱг˹ƶ˹Ҳҽţһγʮĳ˹ƶ˹ʹõļСǶܵĽűߵ򲻻ᶸȻҪԽǰʮʮԶĵЩѣҺֻһλǶӵԱ˹ƶ˹ߣţûеǰ
˹ƶ˹ǰʮʮľﶼûһλǶӵԱԲõնûɾͱֳԱ֤ͻȻԣԷһֲֻҪ׼Уܴ͸Էĺߡ
˹ƶ˹ģĴܶΣһֻǻͨһΣᴩԽԷķߡΪĸоȴ൱ãͺоͶֳ֪֮ûһ֮߳ĵҲֳôһͷˣ
Ψһʾǿܷȵͣˡ
ٷɹǶӺǵͷһ˵Ŀհ׵ش׹ȥǶӵԱЩȵĻͷʱſһɫıӰѾǵĸأΧûһǶӵԱ
ϰԵľ֣ʾԷӾźԱԽλ
кᣬΪ߲òûо죬Ǹȥ
ԽλԽλ򣬵ˣĽ˵ԱȻе
ǵģԽλ
ڿУûת֮󲢲ת٣ǹǰ壬Ա΢һ㣬Ϳ׷ˡ
ԴҪ൱ߡһʼһ׺˿¾͵öʮײܰ׷
򳡵ĺħȻԼλϵŵضסǸԽǶӺȺﶼܹͣס
Ƕӵɵˣһֵŭ𣬸ٲϵĹʩѹ
̧ͷ˿ԼͷϷԤһ£ΪǰԼ״أǵطԷĽѾܽˡ
ٶȶͣİո󡣽ȣõһȡ
Ľűϵ˲䣬һţ˸Ŀռ䡣ҲҺ˹ƶ˹û̫ת˵ûתڽűϣ׾ͱסˡ
ẓ̇ýװסȵͣ
ǹĽ˵Ա˷ܵؽҪˡƯɾͣ򣡡
ӵĹˣԱޡ˹Ȼ

ʮһ ľžȫ

ǹĽ˵Ա˷ܵؽҪˡƯɾͣ򣡡
ӵĹˣԱޡ˹Ȼ
ڿ̨ϣͻĻᣬȫ˻һŴɣԾؿڡͬʱһͷ˵Ժи𡪡ѵҪȽ
ͷ̫ǷԽ޷ƣ˶ڴš
ţ³һԷǰ񱼣һ߸ߺùֱŵ÷֡
䣡ΪԷŽѾųˣôһԥѡ䡣ԼĽŷԽŽͷ׹š
ôģŽţȻֱŸ
ǶӵŽǡؼٵس˳ٵسĹֻǶӵϣԲùġ
ӵľ˹ɭλվ˫Ŀضס࿪ʼٵ
˦ضԱٵ׷򣬹Ťͷ˱߲ã߲òûо֣ûԽλתͷסǶӵĽȻٳǶӵĽ
Ƕӵд˻ֺ̿ͷŭôܹôܹһأסһҪסƷڵأ
ӵޱ˷ܵشλ˫Ŀضסǵڴ
ۼǡطسڶֱۣԲȺݺݵسʱǡ֮һӦǾǲ˾ȡǺ˵˵ŷԼϵˡ
ʵı֪ԷۣǡҲò˳ȥǡز͸ʡˣֱӽԶǾˡ
ԣɵؽǡظ۹ȥˣԿš
ţţĽ˵ԱǶӵд˾
ԿţȽ˿ţһ㣬ȡ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Աػû뵽ӻôĽ򣬼ĽֳԶޱȵ˷ܣߺŹ֣˷ܵػ
Ŷҵϵۣȫڽ˵ⳡĽ˵Աڵһʱϵۣӵνֱ̫ˣ˹ƶ˹Ĵ͹ͣţֱ̫ˡ
䡭ĻͻȻ򳡵Ŀ̨ϴԶŹĶĤ
ƯƯĽ򣬹ǹĳĵһ̨Աޡ˹˷ܲѡ
ֳҲֳĽ˵Աֳܹм飬Ϊ֮õĽǻǵ֣ץǵǵĶһ㣬ȴͬһǾǼҸ
һǶǿ˽ͱɲǿʤģҪҪʤ
гǶӵİֱһƤԾ򳡣ǰά˹Ľ£ά˹һóɾļһĳˣн취Ѹٵؽ򴫳ȥݸǽʽϡڶԷûʱ򴫳ȥôӵǿսûʵˡ
ε˺ά˹Ѹٵؽ򴫸İ°Լڽ˿ɲˡ°ԼסضԱͣûͣãȻضǡάǼ°Լڽͷ󾪣ɲҿˣƤȻдϲ͵ס°Լȥƻǣ°ԼԸ°ԼԺһʯ䣬Ժһ뷨֡
ûж룬ִУֻ°Լά£徹ȻתҲ̫˳Ծ˰ɣǣ°Լûͣתһ˲䣬Ȱֱ˳ȥתűݺݳƤƤط˹ӵĴš
˹˴һǰŽ˹أǸ̫벻ˣӦ̫ˣӦֻʶԱһ࣬ڳĶ֪򱾡˹Ϊġ
ҸҲǲסģ˹˾رۣ˹س˵򻶺Ŵϵ
ǣ첻ԸҲ˵ӽʵ̫ˣƤȻסߵɳ˵ߣӹһ٣һƬ̾Ϣ㲻ȺôåôܵıӵģӵһƬңĶǲ
Ž
Ž˹ؽƤ˳ȥ͵𣬸߸ߵڿԴƤ򶥸˱ϵΤ³ᡣΤ³һӵƤʹǰǶӵгѸٵ
Τ³ὫƤԱһƣ˹סƤ򣬶Էĺ˹ƤסԷȻһţƤתƵһߡޱ͵ҪͷƤȥ
ǣûгɹƤ򻮹ͷƤѸٵرὫƤͣȻٵشǰԷߺѸٵϣޱǰ󣬽ǣʱͻȻƤƤʹӲͷɹͬʱӱƹ׷ƤֱС
Ƕӵ˹˳ۼԷ˳ֱӽƤƤѸٵطԽ˹صͷ·Ĺ򣬹ûκεԥֱ͵³˫ſٵ衣͵ڿУػӶȣݺݵسƤ
ҽ𹳣Ľ˵ԱֳԶһ
ǰǡصĶᵽɤˣֲĴŶԱжϵˡңֻҪſΧڣԱûʲôġǡطǳĽš
ֳԶŴ쿴һУĶֱ̫չˣ趯ߣ趯ľ飬ֱ̫ˡǶҳһ˿ƻôһĻȫﶼȥ
Ŷҵ찡һĻǸĹôǶӵ𾪵뵽
顭ȺݺݵسƤĵײƤ·һöը˵ըһ쵯Ƭطš
ǰǡٿķӦˣֻԵ˾ȶ˭֪ǶôĲ԰
һ㼱ٵǶӵĴţȫǶӵԶɵˣд˿־塣
Ǳеһ㼱ٵǶӵĴţݺݵϣǶӵŽǡһ㷴ӦûС
ˣ÷ǳ
GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Աػ뵽Ľ򣬼ĽǱҪĸģֱ̫ǿˣܹ⹨Ī򣿣
죬ҵϵۣȫڽ˵ⳡĽ˵Աڵһʱϵֱۣ̫ˣޱȵľʣǾһڿȣֱ̫ˡ
䡭ĻͻȻ򳡵Ŀ̨ϴԶŹĶĤվһãעԾƤҲû뵽ǵĻʱ֪ǽˣεһЦȻת˫֣עſ̨ԡʱ򣬹ǾµĹһ㡣ⲻԼͷľٶõ֤Ư򡭡˼飬̫ˡŵĽ̫˼ˣƯĵҽţ̫ˡǹĳ߸ߵĽЧʣ𾪵ĽӢôǹɡǵӢۡڵĽ˵Ա弤ؽ˵ţͺǸԼһļ
ֳҲֳĽ˵Աֳܹм飬Ϊ֮õĽǻǵ֣ץǵǵĶһ㣬ȴͬһǾǼҸ

ʮ ǶӵϬ

ϰ볡ʮŷӣȣӵԷǳ˷ܣ򳡶ڻ֮УӵԻֵظ߳ӵĶӸ衶˹ضһƬڡ
ǶӵɵˣʼŲʮӣӾ˰ֱ̫Ƕӵǿ⹨ֱ̫˰ɣոտʼʮӲЧʼֱ̫ߣߵ˷ָ
ڸûٸ˵ʲôꡤڶѾļֱ̫ţ棬ǶӵԶɵˣӵԼֱ̫ǿˡУܹôȥˣǣǶӵԸߺǣ߳ǶӶӸ衶ΪǶӼʹ
ǶԵļǶǿ
ޱ´ͱʵޱµܶ죬ĴܶٶǾͱ̬ܶˡ
ޱǴܶٶȣĬĬ۵̬
ӵг˹ƶ˹ޱͱٶȻЩˣǣ֪˹ȥ͵ȥҪޱǣޱȴûиᡣޱֱӽ߳ȥȻ̾ټ١Ȼڸлܶμ٣˹ƶ˹ľʱ뵽һˣǾԭԼеĿ˹ŵɶࡣֻںͿ˹ŵɶʱָоңɼεأֻޱͻơ
찡Ϊʲôô̬أ˹ƶ˹иŵû뵽ʵʱԼҲǸ̬
쳶ޱ½߳ѸٵطܹȥҪޱ׷֮ǰǣû뵽ޱ¾Ȼôذ˹ƶ˹һٵظƤûа취ˣֻоȥƻƤԣٵصȥϣܹޱǰͰȥ
ǣȴʧˡޱ£Ǹ̬İһ׷ޱýż⽫ͬʱҲУ쳶Ĳ
غޱеΣǣݲΪǰάӰάƺѾϵޱ»βȣѸٵسϣܹޱסǰƻңɹļʻܴʵˡ
ά漱ٵۿҪõˣʱζޱ¾Ȼȳһȣǰһͱά˫֮们˽
ǡά󾪣֪Σˣܹޱ¹ȥۼŽĵޱ¼ٵȥǡάһҧݺݵޱײȥ
صһǡάݺݵײޱ£ĵޱ¸ײڵء
ѣпеٵس·ص㡣
飬Ӹɡά棡ǶӵԱŭһŭʨһš
ǶӵĶԱҲһŭسسά档ͬʱڵϵİСޱȻӵϵһŭݵسά棬ԼԴݺݵضһάš
飡ޱ³ǡάŭǷŭ
˵ʲô˵һΣǡά˫ĿԲһŭݵ
˫ԱǶΧ˹йųӵģйܵģֳЩңۼҵӣӵľ鶼ܲȻǵ±ȣҲϣֶŹΪ򳡣ǽǶ򳡶Ź
Τļʱһﻹо飬λ˽йеһߣͬʱԱҪܵԱ˸ס
ڵĻҲŵõ˿ƣȻάޱ£˵ú˵άӦһŻƣбԶޱӦһźƵġ
ʱЩһʱάƺͶޱ³ʾƵģֳԻᱩң϶ƲסԣΤһ֣ǡάޱ¸ʾһŻƣʮ塣
ʱޱѾ侲ڿֻǻƶǺƵʱޱ½ŵҲɳҲ׷ˣ뿪׼ȥ
Ȼ˫Աзֳȴܣ׷ŭҪԷƣ׷ΤΪڡ
Ƕӻһϵֱλ̫ƫҪֱѶȵġ
ǰޱºͰˣʱ򣬹Ҳص˽ǽйǽӵԱԶġ
ǶȲǺܺãޱ»ѡֱţֻϧûѹס߷ɳ˵ߣ
ӷͳܿ죬˹ͨг˹ƶ˹ĹȣƤܿȹг
ѸǰܿԷĺûиԷκλᣬֱһٶ˦ԱȻǵĽɱȥǶӺݺǶӵĺ·Ҫ˵
ǣᲢɵӣûֱȥԷˡ򽻸·Τ³ᣬΤ³ûճΪѾ·ˡ
ԣ³Сֱӽ򽻻ظ·ᡣ
һ֪ϵ͵׷ǣʱѾж£ȻѸɱˡһ̤Ѹ˹سǶӵɱȥ
һ˹سǶӵĺҪȥȥôԷҪŽˡԣǾͼٵضԷ΢΢һЦȻͽԷͷ
ԽԷͷ󣬾ǰأĹѸݵػӶȣݺݵƤȫǶӵһľ֣һѵϰ볡ҪñϷ
أƤһöһХţϧľǣƤûǲűϵɳ˵ߡû
˫Եľֱ̫̼ˣûнֳԺ͹ʱıһģհ
Ƕӵ¶˽ٺľ£漴ֿʼΪǶӼҪҪʤ
Ƕӿٷ·֮ƽӵİ볡ά˹ڱ·ŰС쳶ķء쳶ά˹ǷǳϾά˹Ӵģת뿪ѡ֧ǳ˽⣬ͻ쳶Ƿǳɵġ
ά˹װ߱·µף쳶˱·Ȼά˹ѸٵؽƤһۣ·н
˵ԤϣǶû뵽ά˹ԼУͷܺõİ°Լ
תһҲܿˣȻ°ԼͷܺãڽһͳӵĺϵԱ¡ѵϵºάֺγͷãڽͳأ
ԣΪ˱ά˹Լˣͻ쳶˵Ƿǳɵġ
άȻܸߣҲ׳ķӦٶȴһҲά˹ͻƵһ˲䣬סά˹ǰĵ·
ά˹ԶͻƣǶûܹɹֱӽƤ··İסƤ׼䡣ʱ򣬿òԼ뷨ƤƤֱֱط˽ﰢ°Լͷ
ۼƤɹǰ氢°ԼסķѵϵѸٵȻֱֱ˦ͷƤš
ͷšĽ˵ԱȻ𣬼˵ӻǰԵļ顣

ʮ ͷ

ͷţĽ˵ԱͻȻ
ֳԶȻλϵ˫Ŀضڵİ°Լ˫Ŀд˿ˮץסĵһ޵Ŀ
Ƕӵľ޲ءἹֱͦǰ㣬ǰ죬·קͷǰһ㣬˫ֽճȫʮָָ·һ㣬ҧĳݷڵ¶ĸ֡ҽȥ
ৣڿлһԽڷɶӵŽ˹ؼٵ׹ӵţݺϷһĦ
ˣˣ
Ƕӵİ°Լʱȡ˽ǶӰһһƬţϻϲıһͣϣɷѿ
䣡ȻǶӵԻͷ·һըըʱըˣϯ򳡡
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Աŭ°͡Լˣ
𣡣İ°ԼǸճһӵһȻ߾ȭͷתǶۼĿ̨
°Լ°Լ°Լۼ°ԼسǶӵȿֺؽԼĲ쳤Ű°Լ˷ܵغŰ°Լ֡
ǶӵǺӢǰԼ°Լǳˬ죬߾ԼĶ߼ٵؽ˼ǵ̫Сˣٴһ㣡
°Լ°Լ°ԼŰ°ԼӣǶӵԸӵ˷ܵظߺŰ°Լ֣Ϊ°Լ졣
ꡭꡭӵۼ°Լǿӷ纣һ°ԼҪǶӵ֪£ӵĵ̡
Ƕӵľ޲ء߾˫֣˷ܵػڽ˽ˡ
ӵԱ˫ֲǲˬôǶӵأߣ⣬ǻأһνˣŰɣǷıɡ
߻һ˫ֲͷΤ³ᣬʾΤ³Ͻг׼ϰ볡ûнǿϰ볡ʱٴһʱҪٽһĻǶָˡ
Τ³͹صг׼ǶӵļһʱھһףƺûԱǵ˼һףءӵԱǺܲˬʾΤǶӵȺףʱ̫˰ɣԾʱӦøˣǸƨƨߵİ°Լ
ΤӵĹΤ³΢΢һЦȻӣʾǶӵԱϽ׼ҪȻҪˡ
õΤѣǶŽףƵԼİ볡ȥ׼¿򡣿ǶȺƵӣӵԱֿʼΤʩѹˡΤֻǵһЦʾӵԱ԰ꡣ
ӵԱʧҡͷҲ̫ƫˣһǲˣӵ
òΤ˱ʱ򣬾ϰ볡ķңϣٽһ򣬱ʼ֮͵ĽǶӵš
ӵĽǳͣǣǶӲ£ǲߣҪ׷ҲǶӡǶȥؽϣܹƽȷ֣ǶֱӶǶؼŴ򣬾ֱӽƤ򴫵ޱµĽ£ޱѸٵӵĽɱȥʱ쳶ٵضޱ¾ûУҽǰһˣµ׶ȥ׼С
쳶ɲԸѸݵظǰȥѸֹ̧ԷСǣ쳶ȵǣǶӵޱ²ûдУؽһۣȻͷ۵糸ع쳶
ӵԴһСӵĽ¼ֱ̫ˣΣˣΣ˰
ΣʱӵкǡάѾˣضޱСƺԤһ㣬ûиǡάᣬޱҽŽǰһͱȻ˦ǡά棬׷Ƥ
ΣգӵһͻΣգӵɫȻ׵ˡӵľ˹ɭ˫ʮָգָ÷ˡǶӵޱȵ˷ܣһѪɫӿɫǺ졣
ڣǰеޱѸ̧ͷɨһӵĽȻͼٵؽ·Ƥ׼µ¡ѵϵ󴩹İ°ԼĽ¡
ȥˣ׼Ĵ򣬰°ԼˣΣˣĽ˵ԱȻԼ֪Ѿʲˡ
һǶӰ°ԼȴǺ飬ֱţһŭ佫½ǡ
ۼƤӵŽ˹ؼأ˳ߣʱ򣬰˹ɭŵüͷչ
Ŷסˣ˹ؽ°ԼŸסˣ̫ƯˣˣĽ˵Աۼ˹ؽס˫۵ɵͭŭš
˹أ˹أ˹أӵڸߺӢ۵֣ûб˹أôʱѾǶӵƽˡ
ʵ˾ȣ˹һӡԱޡ˹̫̾Ҫˣʱ򣬱ǶӰƽȷֵĻ°볡Ͳô˰ı˹ڣǰн顢ӽʰݽĹںı˹أⳡ벻ӮѰ
Ƕӻ˽
ӦǱϰ볡ĻˣԣӵԱȫ˽ǵģȫˣӵз湨Ҳص˽ҪһηأܹǶлɳˡ
صĹȻ˰°Լߣ°Լз͵ްһ͵з棬ɫͷҲзκһ֧Ӷкܴвǹһ
ǵģ°Լ͹񡣸ովǰ°Լһڽһͷ乥ӵĴţԣʱӵԱȻɶ԰°Լķء
ķؿǷǳţƣһǳкܱıУڷض˽ް͸ѹģԣʱŻذ°Լ
ȹһԼ°Լѹһ߲ҹ°ԼҪǿ࣬ð°ԼѹҲ֪Ϊʲôһܹް͸ˡ
ʱ򣬽İͻȻٵܣȻٵػȽͽӵĽڿлһߣٵط˰°Լڰ°ԼǷǳİǣȴݺݵشһģռλã߸𣬽˽
ΧΧɹΤ˱ϰ볡һǶӣ˹ص±ռȵơ
Τϰ볡ʱȵĻǸߺӢ۹֣ȣӷػ

ʮ гϢ˫˧

˫ԱѾӿ˸ңǣ򳡵ĺɫɷڣǺɫӿŵȵѪҺһ㣬ǻɽؽ緢ҽ
ʱɫƽ࣬ҹо׵ɫ嵭ıɴԵüžֻô֮Եضһ˿ˣ˵Щʹ
ʱڵĹǶӵİϯһαɬЦڷ洺ĸ󡣴ʱǵİϯǷغأ
ôö֪޲ءڱԹǿ˳Ŀ˫۾ضסĴҴҵĹֳеԶŶ޲ءеĿ
ǶӵԶΪһ̾޲ءǷǳϣģǣ˭룬ʱȥ¥գͨ־ƻΡ
¾ˣ̫ļƻϲϱ仯
޲ءĬȻһ̾ת󲽵߽˸ҡ
ˣ˫ϰ볡ˣȵӵģԶһıȷʱǶӣӵǶӷǳϣĹۼǿƵı֣Ƕӵİϯ϶۾ģӦøϣ˰ɣҪӽߣǿǧѰĽ˵ԱʱҲǴȤһǶӵϯ
ΪǶӽǰɭԱ°ԼǶϰ볡õԱǰСޱ¡Ǻǣ˵Ҳ֣ΪʲôӵĹìأ˵ޱºǶӹòãǵƺѾȥˣޱǶӹúܲģһֱѰ¸ңϧǶһֱûз֣ޱºܲˬ˵֮ǰޱ°ѵǶЩ̫Ľ˵ԱƺҲǳİԡ
õģ˫ѾˣгϢʮӵʱȽһι棬Ժǻۿⳡʵ˹ص±ȡĽ˵Ա˵
˫гϢӵĸҡ
ӵԱϹЦݣϰ볡һȣӵԱǺܸ˵ģϾȡ
ۼԼµԱϹЦݣ˹ɭ΢΢΢΢һЦӵԱۼ˹ɭҲ΢΢һЦ͸ˡ
˹ɭһЦ˵ϰ볡ĽһǱȽģϾȡǡ
Ű˹ɭǰĻӵԱһϲǰ˹ɭͻȻðһǡӵԱһˣ֪ҪԵʲô
Ҷϰ볡׶εıַǳ⣬ӦȽϰ볡ģ˹ɭĻȻθߣǺԱҷǳǳǳĲ⡣㿴ǵķʲôǵĹʺľͻɣǲϼȥμˣޱǸͻ
ģǿڸЩʲôǲҪʲôط򳡣нڿǣ׾ӵıֶˣǾǵıֶԵ𣿶ԵǵƱ𣿡˹ɭ
ӵĴһԼԴ˹ɭָԴԲѾһˣĳǼһӵӼ춼ڷⷴΪһϰߣгϢʱ򣬰˹ɭôһ£ǻе㲻ء
̵Ķ̧ͷһ˥УҪĶʿ־Ķʿһȥ棬棬棡˹ɭǺͻƽĻʮʽʽǳ
ӵԱǾһ㣬еʽؿٵ̧Դһ첱Ӵֵģ·Ƕ־һ㡣
Ҫľ״̬ҪľҪģСǣǼסŵӻѪҺӵĺɫǵˣӵҪȥػߣҪΪӵȥսȥƴȥȥʱİ˹ɭ治Ǹ׷ԲԵͷӣǸʮĽ
ȥƴȥսȥȥȥƴȥսȥȥӵԱǾһͷͷŭʨһӽϯʣХһĺ
ҲѪڣ㻹˵˹ɭⷬãûǳԣѾȲҪȥμսˡ
ˣ°볡Ҳ뿴ϰ볡ݣһǾ仰Ҫʤʤʤ˹ɭ·һʮһ㡣
ʤʤʤӵԱǸ߾ԼȭͷƴһظߺǴʱؽսսʿͶǿ
ˣס˵Ļ˹ɭסԼµԱǣȻһӣʾӵСǸϽ滹һսڵȴǡ
ӵԱۼ˧˹ɭĶһؽţ籼ڵȺڵĺˮһӿϤ򳡡
ۼȺһȥĵǣ˹ɭغһʱ˹ɭ˧ָ꣬Ŀ͸¶ڴ
гϢʱǶӵĸ
աա޲ءƤЬ͸ҵĵذ巢ײʱʱ滺ʱʱ飬ʱʱ
ټĸһֻ᳡ʱȷЩصͷǶԱ﷢š޲ءصѾ֧˿ҪˣǶӵԱǶĺˮ˳տʼµΣҪ޲ءƤЬĶ࣬һˡ
޲ءʱüͷ˫ֽںϣĲ͵ؼǶӵԱ͵һұˡ
ϰ볡ǱֵûӦûøĽ򣬿ϧûһߡ޲ءᵭ˵һЩܹΪʧܵĽڣϰ볡ˣ׵ˣ˺ɫӡǵģˣúܲң
һǶӵԱǳܲסˣ˵ʲôУǲܹ˵ʲôƨɫʲô˹ֻһɫǾɫ˹ֻһ֧ӣǾǶӡ
ǶӵԱ̧ͷ˫ĿԲһŭص޲ء档
ۼǶӵԱɹ޲ءкݺݵصɻȥǶӵԱͷ
ǵĶ̧ͷ˥ӿģ޲ءŭóǵѪɫսʿĶʿһǰʿǵδֻ·ҪôҪôҪ׳ңҪΰǵǵɫսʿǣȥսɣɫ˹ȥɫĺ󣡡
ɫ˹ȥɫĺ󽫺ɫ˹ȥɫĺ󣡡˹سɶѵԱǵһӱһǺսޡ
ۼǶԱɫ·ӣ޲ءкһ֧ӡ֣У
͵ʿǣźɫ̤ǵʬ˹ذɣ޲ءһӣһ£ɫʿǴŨص˺ɫĵ̣սʽ졣
ǣǻӭǼΪҴ20092010Ӣ򳬼׻غϵ˹ص±ȣϰ볡УռϷ壬һǶӡϰ볡УǶӵĻҲǳĶֻ࣬ǰջһ㣬뾭гϢĵ°볡ǶӾԻᷢӵøã°볡ıҲӵľʵģĽ˵Աؽ˵š
˫Աľͷˣ˫гϢʱ򣬶˲ٵĹ򰡡£ⳡ±еÿˣĽ˵Աڴ
ˣ˫ԱѾˣ°볡ıϾҪʼˣ׼𣿣Ľ˵Աغе

ʮ ܳһ

ǣǻӭǼΪҴ20092010Ӣ򳬼׻غϵ˹ص±ȣϰ볡УռϷ壬һǶӡϰ볡УǶӵĻҲǳĶֻ࣬ǰջһ㣬뾭гϢĵ°볡ǶӾԻᷢӵøã°볡ıҲӵľʵģĽ˵Աؽ˵š
ˣ˫ԱѾˣ°볡ıϾҪʼˣ׼𣿣Ľ˵Աغе
Τ˶еֱȻ͵ش°볡ˡ
ѡһ°볡ʽʼ
°볡һʼ˫ͬʨʨҵײޱǶӾͬʿһһǰѹӡ
ǶӵԱҲǷض
ƤޱµĽ£ʱǸӢİС쳶ǰޱغһ̧ͷ˿쳶λãȻͿٵޱ½磬ֱ졣쳶˫ضסԼǰ˫ţǺûбޱ˫ϻӰԻȻ۾峺עޱµĶ
ޱ΢΢һü缶ոճС𣿡ޱһƲȻٵҽűԼұƳ
ͻô̫Сˡ쳶˫Ŀ磬ߣ
쳶ȥýŵȥǣͻȻ쳶ͫȻһİûںͳԾôû뵽أ
ԭޱⲦĽžȻͻȻһƲƤѸ򷴷˦ţβ͡쳶ĮȻһ̾ԭֻɶ
ޱͻ쳶󣬾͸ҵس˹ӵš
ޱ赲ϳ̣쳶Ȼػ׷
ά˹ͬǰ壬·һǰ׷˴ս
°Լû׷һ㼱ٵǰȥ˲ȥͬһ㣬ҪýвУԣ°ԼͳΪ˵ڶݶӵĹԱ
ʱӵķԱĿⶼ˼ǰά˹ϣһǰء¡ѵϵº·İ˫Ŀضסά˹һǿǷǳ
ǡά漱ٵ˳˱ϵޱ¡ǰޱ̧ۿһ½ֽ·ά˹ٵǰ壬һᡣ
ޱûҪǡά˼׼·ǡά󾪣ֻ֪Ҫ򴫹ȥӾΣˡûжĿǣǡάֱһȥֱӲޱ½µͬʱҲǷޱµĴ·ߣޱ½ǰ
ΣգӶʶΣգҪǱޱ´ǡάǰȥĻ·ά˹ԻὫԼ׳ȥǰһģǸʱӵ¡ѵϵҪؾͺ˰ԣҶϣ˻ȥǡάϡ
ۼǡά滬ޱ»ǴˣǴعǰ㣬ͳһ򣬽ǶӵĹߡ
ǵģߡ
ʱǶӵĹ߷طǳĿգӵԱע˵һϣ˭û뵽ޱ¾ȻὫ򴫸ڶߡ
Ƕӵİ°ԼʱһڹߣһضԱûУۼ򣬰°ԼһǰӵŽ˹صλãȻ߸ӭ˦ͷ˦ŵĺǡ
ţ°Լͷ䡭Ľ˵ԱȻ˷ܵޱȡ
ǶӵǼٵȭͷ߾٣׼Ϊ򻶺ӵɫҰףɣ°볡ոտʼӾҪ
ߣǶӵľ޲ء˫ȭţȥһҪȥȥ
ۼ°Լ˦ͷţǰı˹ȣŵĺ˹ȥ׹ʱ򣬱˹صڷɵĻһȥ
ǣû˵ȫӵһ˲䣬˫󣬴˼ĳ̶ȡ
Ŷҵ죬ˣ°Լͷ΢һ㣬ӵź׹ϣûнӵǺõˡĽ˵ԱΪӵĺ˶̾
ѽǱʱϵۣôܹǶӵź̾Ϣӵȫڣ·ǽһ㡣
ߣ˹ɭأעأ˹ɭԱԼԱ
Ѳк󸣣ӵԷΪӼϣܹص춨ʤ֣Ҫߵô˵ǡ
ӵļһԷļ£ضǶӵʩѹ
·ڽסг˹ƶ˹Ĵֱ֮һתƽƤתһ࣬Ͻ˹סƤ
ǰǶӵķȫһߣħӵĽͻȻת䣬ǶӵķЩԽ
Ӷӳ˹ûеǶӵĺǰһƣƤٵǶӵıߺ˶߻·ױߵΤ³һ֧һɳ׳˶˶ȵ߻׷
ɫǶӵıߺ˶תٵ׷ǰΤ³ᡣʱ˶ȴûȥ׷Τ·ŭڻ׷ͬʱٵ·סΤ³е·ߡ
ȫӵﶼڴǷ·Ԥϵʲô׷ÿĿⶢסڡǶӵĪĴһֲĸоǷǳĲˬ
Τ³ס׼еʱͷ˶ٵ׷е·ߣȻʱ˶Ȼûзס·ߣֻҪ·һߣ˶ȾͻʱԼµͱ
˶һһλǳɫıߺǿ׳ٶҲܿ졣Τ³ҪǿееĻ˶ǿһΤ³Խϡ
Τ³ûӲֱӽƤһģֱӹ˸Ͻ˹ǰ˳ȥ˶д󺧣ǴʱѾˣֻм˹С
ڽ֮ǰ˹Ѿ۲˽ĽѾѵĴ㣬ݼšϽ˹ûֱͣӭӱ۰ȣǶӵĽ
ֱͣӴԱĽŷҪǳĸߣһע͸ͷˣ˹֪ȻĽŷϲǰѴ˺ķԼĽŷǷǳĵġ
Ӽ˹·ɳƳһߣֱɡǰ㣡
ȫǶӵԶɫҰ׵ضסǼٷевжǵǳ˭пʧǶӵǳĽţʱϣ˭ҲҪصֱӴ򳡵һȥ
ǣʱһɫĲӰ˳ȫӵȻϲ·һرǰȫǶӵԶֵסԼ͡
̫죬ЩϲϣǰǶӵԱǡشϲ
ǣһ̣ʹסˡ
ۼٵطɹ͵ĺԼǰ׳ȥҽűֱǰȥһװ˷ܳһ㼱ٵǰȥ
أ
ȥҽǡ˼ٷɹ
һ죬ӵǰĹһֻȺݺݵ˷ɹһɽǶӵţаģ

ʮ һҪ͹һϸ

ˣ
ӽǹǹĵñϷ
GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱȻ䱩ñϷñϷӢĵһñϷȻڵ±Уѵһǻǵ±ɱ֣
ӵԷˣ׷׸߾ȥ˫˷ܵػǸߺŹ֣˷ܵĴԼظ˹ŭ˷ܣ̫˷ˣˬֱ̫ˬˣˬˡ
ӵԷˣͷ·ڴյ֮ϴһˮһ
ӵ̫˷ܣеļһֱѹԼϵ·ٵسȥҪ㱼ϧûͱڵİԱˣʦδ
ڣٵطɱ˫ƽ̲쳤һٵطУУ
ڹûзʱͱͬĶǸ˷ܵԱǷس˹ɵĹק˵棬ӵԱֱӽ˵ڵأһݺݵؽѹ棬˷ܵ໽С
ӵǽ˹˻ߵػ
Ƕӵһɵˣǵ˰ǶˣҪ
ǶӵԱɵˣˣһ̾漴ǶͦأսûнûнһսûͶֻսʤս
սսսֻսǽʿûй͵ˣǰ棡Ҫ˹صף˹ֻһĨɫɫ
棬棡˷ˣس棬ٵس͵سӵţҪ򣬱ҪʤһҪʤ
ӵԶЩɵˣǶӵļһֱˣӡ
ۼǶӲسӵţӵԶЩţ൱ĽţǶӵǲҪ˰ǣ˲£棬ǶӶף
򳡷𰡣Ƕ͵ؽ
ޱһӵͼٴǰǰ氢°ԼѸ·ƶΪޱܵǣһֵķѹӵıǰἱٶޱ£ǵıߺ쳶Ѹظϰ°Լ
ǣôΣշǳĴΪޱͻ˶ԷıǰĻôұ·ȫؿˣΪޱµȡʵҲȷʵˣޱºͽԷε·ȫˡ
ޱ¿ǰ壬ӵıߺ쳶Ѹط°°ԼȥΪ֪ʱкǡάӦȥϰ°Լġԣӱߺ쳶ٵطۼԷɿ˳ޱͻȻſؽƤ·һۣҽſ콫ƤһˣͻȻıͱ˦Է
ӵԱʧɫгϢʱ˹ɭѹӵķضԱģһҪסޱ£һͻͻơһˣһ̬
ӵԱԴ൱ĿأǡάǡάʱѾޱŹ׼ˡԣ˹ʱӵǡά嵲סƤ˼롣
ǣޱ²ûţɽƤһƣƤѸشǡάߴ°Լ¡Ϊ˽Լʱ䣬Էһ¡ѵϵ˳ʱ򣬰°ԼûͣתͣʱͬʱתҽŽƤһ˳˳Լǰ
һת°ԼֱӻȺݺݵسƤڽνŭ䡣ƤţӵŽٵزˣû˵ƤΪƤƫŷΧƤݺݵ˱ϡ
ǰ°Լ°볡õһηǳõĻᡣǶӵԱ˲Ƕӻû䣬ǶӻлᣬǶӻһսǶӵԱˡ
ʱ򣬰סƤϰԵ̧ͷ۲һǰͿޱҪûκεĳɣƤأذתƤǰѶȷǳĴҪգһҪתǣɵ÷ǳĺá
ƤĹ켣ҲǰĹ켣ڽУһƤѸشԽӵĺߡͬʱӺȺеޱͻȻɱȥ׷ƤʱޱٲȻѾΪһǰˣ˴һٻطšֻ˶Էݵĵᣬ˺©
Ϊ򰮶ЩߣԽסƤޱûлֱɱԷˡӵкǡά淴ӦҲǳĿ죬ޱ½סƤһ˲䣬ͼٵ׷ޱʱеĻôƤ򱻶ϵļ൱Ĵ
ȻޱûеǡάŽƤӶӵĽǰҪޱµǡάۼƤһҪƤȥأǰĹ켣ȫԣצ൱
ƤطɽӵŽ˹ش󾲣˫ۼٵظƤͬʱ˫мȥΪҪվסеλãķطΧֲܱ󣬲Էɳ֮
Ƥ·°ԼǺޱõһͻȻ߸ߵݺݵغŵһĴ󹭣Źֻȼ׼Ƥɹ°ԼݺݵؽԴƤ
顭һը죬Ƥ֮ԷĽšӵԱ˹ظ˾ȣֻתͷôһʱ䡣
̨ǶӵѾ߸ߵؾ˫֣ӭŽϲá油ϯǶӵĶԱҲվ׼
ӵɫǺڵÿԣǵﶼһݣ֪׶༪ˡ
ৣٵشӱ˹߻ٵҽӵţĦö
ȻҲǶӵΪöѣӵʱһģǶӵȻҲȡýֱˡ
Ƕӵ˷ˣ·һ˲䴵˷ܼһ㣬ˣޱ˷ܵǵŭǡƷ֥١ֱܹ󺣸ˡ
GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Աٵ
°Լǰ°Լǰ°ԼǶӵĽ˵ԱǸ°Լĵڶ򣬵ڶͷ򣬰°Լⳡ÷ȣ÷ȣⳡ±ȼֱзĶԾ
ȶӻֻһ°볡ſʼʮӣΪǴʵĽ򣬽ⳡֱ̫ˣ򶼷ǳľʣ䡣°ԼҲͬƯʡĽ˵ԱͰ°ԼĽ
޲ء˿ýúܼʱҪҪⳡزãеʱǻлᣬ޲ء嵽ΪԱǹƣϣǼŬ
°Լ͵һߣڳһ壬ڲƤϻԶһξ룬Ȼ˷ܡҲû뵽ڱ÷ȣֱ̫˷ˡ
ʱ򣬰°Լ뵽ӵĹˣڹѾˣһܹһֻҪԼܹһȥôнˮҪˡ°Լһҧ͹һ¡
ڻʱ䣬ʮӲŽء

ʮ Ƕӵķ񹥻̬ʧ

°Լĵڶ򣬽ȷ׷˶Ƕӽһʱ򣬱ʱ仹УǶӿ˷ȷֵĿܣǶ°볡ʼ˷Ĺ
ȻҲۿǶӷ޶ԣⳡǵΨһĿʤǵȻῴǶӷϿƵģڱϾȡ
ڰ°Լ֮ӵԱһȻǲ£ﲻˬǶӽˣǾҪⳡʤֻһǾӣһҪǶ֪˹ںħӵģںɫġ
¿ʼ֮г֮ӵг˹ƶ˹סۼǰ壬һҵǰĹ߸ӭڶɽڸϸΤ³ᣬΤ³ûֱͣһճ䣬һǶӵţǶӵŴһȴԸ߳Ӵһλᡣ
ǶӵԿǱӵνŵòᰡһˣǶӵľ޲ءߵǶӵԱעءȫ׷ֵ£һֺܹȣҪȻ׷Ҳ㡣Ҫ÷أŲʧ
ӺǶԵĻΪԼӼʹǰݺϵʮ˵Ľɫ
ǶѸٵؿά˹ֱһֱ󡣵ûгɹƤڰ;˸һ¡Ƥ˰£ֱӽ򽻸·ء˹
ء˹ֱӴǰұƭˡء˹ʱȻýźĸά˹ά˹ѸݵؽǰһȻͻȻţʮ׿⣬Ұά˹ֱš
ȫӵԶǱһ󾪺˭û뵽Ұά˹ͻȻšһӵԿǷǳ˽İһϾ
ά˹ΪǮ뿪ӣӵԷǳĲˬǳߡά˹뿪һ죬ӵԾ߳ά˹£ߺά˹ͽ
ڽڣͽǿǾòά˹ѻԣ˷ı֣ҪýݺݵػػӵԣǺһŽıԶˡ
ƤһöڵһŷƿնֱšӵŽ˹Ǿķǹ
ӵŽ˹û뵽ԷλԶ䣬ɵĽ˻ӵԷǳ˷ܣػͬʱطά˹
ά˹ǲˬ˫ĿţǳѻԼԼһҪһҪ
Ž˹ͳ忹סǶӵк˹أزͣȻֱýźһģ˹ص˫֮ǶӵĽ
ӵǰΤ³ἱǰ׷ų䣬Ƕӵĺ˵ߣ
ӽ˳ֱӷ˹ͷ߸ͷţԸ߳
˫ڷĽʱӵĽҪϬһЩ˹سǶӻɫ
ء˹·ͻ֮ᴫ·ά˹˹ӵķԱע֮ȴ©˹ȥİ°ԼԶֱӷɳ˵ߡ
ǶӵԾѣֱ̫вˣͲôһ㰡һ㰡ϧˣϧ˰ӵ£ȷʵΣգ°ԼǶвء
֮ǶӾ·ͻӵĿˣȻһֱ͵˲ά˹Ľ£Ƕӵά˹ڵŽ˹ص½ɣǶӵ˫ֱͷ˼飬ֱ̫˼ˡ
ӵǱŵòˣɱȰ°ԼǸỹҪðûнѵһﲻͽȥǶӵԵȥˣӵߺлԵףлά˹
ӵԵŭά˹ɫѣƺ˱ıԵǶӵΪά˹еϧͲһ㰡ϧ
һӹǶӾء˹ڱ·ͻֱ֮ӱ·Уֱɰ°Լȴ¡ѵϵ¸˽ȴ䵽˽ޱ½£ޱֱڽŵ䣬Ը߳
һʱǶӿǻȥˣǳͣǽӸڽˣˣӵԷǳţʱӵĻˡг˹ƶ˹͵سĹ¡תұ·
·ƭԷضԱֱɱȥ˹ѸٵؿλһתƤѸعǰء˹سǶӶԱһǾͿޡ˹ƶ˹ǰݺݵؽƤƤһգۼʹӶԱ߷ɹš
˹سǶӵŽǡطӦֻмƤţ˹سһ
顭
Ƥ˺֮󷴵˵ϣǡظϽѹԼ¡ѾΤ³ûκλƤ
һ²˹سǶųಡƤǡرסһȻǽ͸ǡأȴ˹ǵһֻ͸˹ƶ˹ġ
ӵһνǶӵԱŵòᣬǵĽһ£طءǶӲûзܿǶӷǶӵǰά˹ǰ
سӶӵǰά˹ʱѾسк󳡷أά˹Թķء˻û潻أϾ˲λڽ棬ռϷġڹѾñϷά˹һǻûн򰡡ӵԾùά˹أȻά˹϶·ģά˹ĻǳĴ
ԣۼǶӵά˹˼Ҫ͹ҲҪúõϷˣһ¹е֪ά˹ǿġ
ۼسά˹ĶǰĹȻһȣȥά˹·ߡǾڹȵʱ֪Լˣ˰
һٴۣά˹۹ͻˡά˹һϲǳĸˡǣЦûгſʱ򣬾ͽϣΪΤ³ͻȻ߻Ƥͱˡ
ά˹һ㶣ľתͷȥΤ³ᡣһͬʱһתͷͿ˹ˡġЦݣȻǳŭڲйʱת׷˴ȥΤ³ᡣ
ȥΤ³᱾׼ǰģǣǶӵĺԱӺ󳡼ǿ˷أԣΤ³ٶȸû
ʱʧȥǵά˹ֱӴΤ³һӵԱΤ³ᡣΤ³ֻоһʹһ׶Ƶʹ˲䣬ʧȥվڣסԼش
һ˵ǣֻҪԱڵأǳʹرסԼشģָ˵òǺأеƭȡʤʵͼ

ʮ Τľٶ˷ǳĳԾ

Τ³Ȱά˹ϣͱһ̣˼ӵǽ͸ά˹ҳЦסά˹
ͽԵأлл͵ллӵڿ̨˻ߵŭ𣬷ά˹޲ｫһͽ⿴óӵԶά˹ĺ⾿ж
ĺά˹̬Ȼʧ⣬ʱתͷ˹ϵЦݣһϵƭƭ˻Ǯĸоά˹Ȼ˫Ŀһ죬ﱩŭά˹ŭһ޷ŴΤ³ȥ
ά˹һ˫ڲƤĻۣ⿴ۼ㶼һֲĸо
ٴΤ³û뵽ûпά˹ʱĻΪά˹ûκεĻᣬô⻬ʲôҪأ
ڿά˹һĻʱȫԶסˣӵԻǶӵǶסˣǶû뵽ʱά˹Ȼѡ񻬲ⲻǹô
ߣǶӵľ޲ءڿά˹ͻȻػʱһ˫ĿԲû뵽ά˹һﾹȻʱ򻬲Ѿʶ˺
޲ء˫һգʮֵĲˬڷ׷ֵʱȻôһҪǶ䰡
һߣӵľ˹ɭڿά˹ͻȻػʱɫһû뵽ά˹ʱѡ񻬲Щţ
Τ³ֻоһʹһ׶Ƶʹ˲䣬ʧȥվڣסԼش
Ľ˵ԱȻ˫ĿԲҲû뵽ӣά˹һԤϣǶӵά˹һʻһ㽫Τ³ڵءⲻһǵķ棬ǱԶıɱ
Τ³һȻնһ㣬ݺݵˤڵϣ
ȫһĻˣ˭û뵽鷢ˣȻǵ±ȣ˹ص±ȣǴû뵽һĻѾķˣά˹һԱˣһֱֱزΤ³ĽţǱˣıɱ
Ŷҵϵ۰ӵ־ϵۣˢˢһƬ֮ɫǱά˹׺ݱסˣǴû뵽ά˹Ȼ˵ı˵׺ݡ
ǶӵҲùȥҲһĻˣһɵһվϲ֪ҪЩʲôˡ
Ŷ𾪵һĻǰӵά˹ȻĶΤ³صĺڽţһֱ̫̫ˡԱޡ˹Ҳά˹һŸŵò尡
飡࣡顣㲻û֣ӵԻˣŭˣӵԷسŭǺ޲óȥά˹ȭ
֣Ҫɡά˹ά˹ӵ쾢ǣһҧгݵط·Ҫά˹һ㡣
ҡ١裬ά˹ը飬ˣͬ־ǣӵڿӲһݺݵά˹޲ýһһ㡣
ӵԱһȻٵسȥĹٵسȥŵڵϻûά˹ŭ𣺡İ࣬͵µɡ
꣬׼ֽһקģǾʱǶӵԱҲ˹°Լۼжֵ˼ֱӷسһֺݺݵؽƿ
עȫά˹ϣ֪°ԼʱسԼһءԣֻоǰһɴǰһȥݺݵڲƤϡ
Ŷۼ°ԼĶӵһ󾪺׷ʹǶû뵽һļһﾹȻ׺ݣһ˻Ҫڶֱ̫޷ˡ
Ŷˣ̫ˣĽ˵ԱҲȻ°ԼƷڵأ⾿ôˣǻôǶأ
飬°Լ°Լ°ԼУиϳ˹أ˹ûб򣬳裬˹صĳ衣ǲ˹أȥ˹عȥӵǻˣسڵǶԱ
ҡ١㡣衣ģˤˤôȥ룬ڸ˹Ĩڣȥ˹ûӰרҵҵӣȥɫӴ˹عȥǶӵۼȥ׷ŭá
ڵϵĹŭ壬һӴӵݺݵظ°ԼȭġǣڵĹѾʼѵɳ04ʱĹˡڵ˫סԼؿڣ¶һʹӣڲƤϴ
ջ°ԼۼĶʱһ㶣˲ŭһͷŭʨһǺŵزĹ°ԼȻ֪ʲô˼ԣŭáгȥһѹ˼
ǶӵԱۼֿקס˰°ԼҪȻи鷢ء
ǶӵԱҲûоʹ˷׷׳ŵڵϵĹŭӰѧԺҵ𣿻װӹģְҵ¶Ǹȥˡ
ҡ١㡣衣Щְҵ£ҡ١㡣衣ģɢӵԱɲǺǵһĿسǶӵԱŭ
ѵѵѣΤӷԱм䣬ӵԱֿɲʲôƲ˵飬λ߲ãλ߲Ҳ˹˫ȻֵԱֿ
ʱӵĶҽ볡ˣΪڵϵΤ³͹أһֶԵĶҽʾⵣܽӵۼܽеŭ͸ˣŭǶӵԱǡ
ǶӵԱۼܽͷӵԱǣЩһûְҵ¡
ǶӵԱۼΤ³ڵϴŭڣΪһ˵ǣֻҪԱڵأǳʹرסԼشģָ˵òǺأеƭȡʤʵͼ
ԣǶӵۼΤ³˷׾ӵıݣ׷׳ҪʾǶԹΤ³ıӺʹޡ
ΤۼӵλԱ̧³Ҳòƫӡ棬ԵȷʵǶӣǶά˹һĶǿģͬʱҲ°ԼݺƷĶ
ԣڽ˫Աֿ֮ΤǶӵά˹Ͱ°Լʾһźƣ˫˫¡
ǵģΤǶӵλǰά˹Ͱ°Լʾһźƣźƽ˷˳ǶӵۼΤĶһûзӦӵȻӢ
Ŷҵ죬ΤǶӵλǰά˹Ͱ°Լ˳죬˴һĽ˵ԱԾ˵

ʮ ˹ص±ȵս

ƣƣźƣΤǶӵ˳ʾźƣǶӵԶɵˣǶû뵽ΤôϵǶ˳ʾơ
ƣƣƣĽ˵ԱŶΤȻǶӵİ°Լά˹ʾźƣֱӽǶӵ߸ȥֱ̫˿ά˹Ͱ°ԼĶȷʵҲǺƶʱǶӵ߶ȥҪܴ
ڣڣڣںڣǶӵۼΤԼӵ˶ȥǳˬسڵΤ˹ŭ
ǺöǮӸ˫ŶıģûмǮ𣿡ǶӵǷǳʹΤ
Ƕӵľ޲ءҲܲˣߵ߳ŵĹԱ㿴ڸʲôģĳЩʱӦһЩļһôܹʦأ
޲ءη̿ǷǳĹζֱ֯˺֯õĹԱɫһ¾ͺ
עԴǣȻ鷳ģĹԱݺݵ˵оζ
ע⣿Ӧע޲ء˫ĿԲңָϵΤӦעһΪ̫ˣͻûбҵˮƽԶóʲôˣǶںʲô
ǶӵԷšڡĹԱĬȻһ̾һǾ仰עԴǣո˵ĻԸܴ鷳ˣԼһ¡˵꣬ĹԱֱ뿪޲ءᡣ
ۼ뿪ĵĹԱ뿪޲ءһֱתճ䣬ߵˮƿա
ʱǶӵά˹Ͱ°ԼޱΤ򳡣°Լά˹˳£ͬдŲʣ°ԼҪ͹һϸأһ£ûˣ°ԼǳĲˬʮ㡣
ά˹ؿڵӵһۣ·˵ҼסˣȻԴ˳
ͽȥҲҪӵά˹ŭ
ά˹ûһһ¶䣬Ȼε뿪򳡣߽˸ҡ
ڣڣڣǶӵʱɸߺźڣáΤ
ӵľ˹ɭʱǷǳżߣӵĶҽ˿ϵĵɽʲô⣬ıô߰⣿
õϢ̫ûκ飬õòܹٺˣһոոװģûκεˣһôһװֱӽ°Լ˳һ׬һѡ
Ⱒ˹ɭ΢΢һЦһǽܴ󰡣Ҫǹڵ¼ʱһ϶ֱŰ°ԼȭˡһﲻڽҲǽ԰
Ϣ㲻Τ³᷽ϢͲôˣһǱ˵İȻʲôصƣⳡǲܹȥֻб£һܲϳʱҲ˵
ڳ߱ı£ûκ飬ʾԽˡۼˣǶӵԸˣŭ𣺡ԱӰѧԺҵģӦȥ룬Ӣ¡
ǶӵԿҵ˹ĶԷΤ³ȴûȥᣬΪһѾӵ˸̧˸ңһ￴ĵùˣΪҶһﱻά˹Ρ
ڵ֪˵֮󣬰˹ɭʱˣΪӷ߶ûʲô飬˵úصΤ³Ҳ˵ôأð˹ɭɲٰ
ûн˹ɭҪľǻˣ׼Τ³ԱˡʱѾȣǶѾǱֽϻѾΪˣԣ˹ɭͬһǰǿ
ʱǶӵľ޲ء沢ûдˣһǰ滻һǿ޲ءҪһˡ
ȷȷʵռƵӡӿǱǶӶˣʱǶӾȻѡأǽⲻǽű¶˵ǹ
ӵг˹ƶ˹ס󳡵Ĵ֮󣬲û򣬶ǴǰǶӵгٵس˹ƶ˹͵˿˵Ľ¡
˸ոս򣬵ת˿ˡʱ򣬿ͻظ˹ƶ˹£ȻٵشǰǶӵĽۼԶǿ˹ƶ˹ɱ˽ǰض
ʱǶӵԱ֪˹ƶ˹ԶǳǿǶӵԱ˹ƶ˹ʱ˹ƶ˹װԶĶȻ洫һżεĴ򣬽ͽǶӽĹ
֮׼ų䣬ʱ򣬹һɾȻһΣʧȥġʱǶӵŽǡ˳ڻ
ǶӵһӵɵˣӵԶŭ𣺡棡棡򣡵򣡺ƣƣƣ
ӵԿǿ÷ǳǶӵ˹ڽݺݵ˹Żʧȥģһ㵹ڽһһ棬һźơ
ʱΤٳˣҲͬڻˣΤһֻ۱һֻˡҲûеõǶԵĺûӵԱҲͬ⣬ӵԶΤˣеʱоôС
֮ȻлᣬǶûܹȡý򣬶˵ǶûκεĻᣬȶսʤǶӣӮ˹ص±ȡ
ȶѵսʤͬǶǶӣϸ˫ɱǶӵĺͷϾү¶ЦݣȻ״βμ˹ص±ȵ޲ءһĿ˵ʵⳡǵĻܶ࣬кܶܶΣǶӶ֧һ͹ӵţأһѡ
ձʱ򣬼ǱҪɷһ޲ءģ˺һͿٵ뿪ˣ߻ҡ洺İ˹ɭҲûнܼǵĲɷãؽһŻ᲻ǡ
ⳡ󣬹Ű˹ɭϯŷᣬǰ˹ɭصҵʱ͹˵ġ׼һ£ȻŰ˹ɭ߽Żֳʱ򣬻᳡þƾͶ˸ͣʱǶӵ˧޲ءһȴء
˹ɭʿ΢΢ϵЦβסȻ޲ء޲ءɫ͸ӵغˡ
ۼŻῪʼ޲ءῴ־İ˹ɭ׼ץŻͲ˵ѸٵشյͲǰɤ˵ⳡǱֵúܺãǴĻӶ࣬вĽӶ࣬ǵսӵĳɹⳡʤӦǵģϵ۰ǵʤã޻˵ǣһҪ˵ΪҵԱǸеΪҵӸеǵ˹ǿӣ
˵İ˹ɭͻȻ޲ءһףϾүɫʱ֪ǱػǱġ
˵ΪԱеҲά˹Ͱ°Լ˵˹õӣôᱻҵһֱѹأļ߻ûзʣ˹ɭȿֵ
ļһ㶣ȤŻ϶ųڱֽϣⱨֽ벻Ѱ
ԣļһ۾ע˧ŻϵĶ죬ȻеþƸ˸ֱͣ¼λʵ˲䡣

ʮ ±֮ŷ

޲ءֱ˹ɭʵһ㶣⻹˵ǹά˹Ͱ°ԼͲ˵˰޲ءɲʱġ
Ȼά˹ǶӵԱΪʲôΪеϵıִĿãڽٶȾ˺ӵķߣӵķ߸κβңڷǳĻȻĻһźƣıȻܹõҺʹҵĿ϶°Լ͸˵ȹǵţȵ÷֡ǵ΢ٺһ㣬ʤǵġ޲ءȻ˵
ļԼ˹ɭۼ޲ء˵ôֱ׳һڰ̾ҵ죬ôʿ˧ҪȻôľ˰
޲ءĻ˹ɭ˫Ŀһһ鶼ɵóҪɱˣҪ˰
ۼ˹ɭƺл˵޲ء˵Ͳ˹ɭ˵Ļ᣺ӽıܹҵȷʵ˹ǿӣսϣڴĻϣвϣǶԶԶҵĶ֡ǵһ㣬ⳡһʤҽĶֵģǵӾҪǿʤӣ
޲ءԲѵĻ˹ɭʱͻˣӻ˹ǿӣӣӺ䷭㼸Ρĸ㲻֪Ҳʵһôû֯ûм¼ͳŶԷԱ²ӻΪ˹ǿӣĸĲ˵ҲӦ˹صҲӦġ
˹ɭȫļ߶ǰ˹ʽİ˹ɭֳļ߲ɵÿһ±ϵĹڰ˹ɭ춼ҪĴ治֪Щһôġ
˹ɭҾһͣԲŲһ߼ʶҪôҺҵӣٻӵȨȥԺ̰ģ˹ɭĻ޲ءҲǳߣ˵
һļһӾˣһͰĿšҵþҵ޲ءǰһŭѹһͺˡ
ٺ٣̰ҿԸ㣬ҷ̰򳡵ڻ㣬ʲôס̰ģ˹ɭٺһЦ˵ܣʲôз̰
ߣ޲ءۼ˹ɭǸӣ֪ȥ氢˹ɭ̰µԾͻᷴ޲ء̰ˡ޲ءŲϵأֱһ
ʱû˵˼ļ΢΢һ
ȴۼ˧ȥļһ㶣ôͲأҪĹͷôļ߿ɲԸŻôˣԷ׷վʡ
޲ءʹֲʲôʱʽԺߣΪ˹ɭʿڷ̰𣿡һӵļͻȻվѯʵ
һ⣬̨ӵӼͶȥɱ˵Ŀ⣬ȻλϾˡǣҲû뵽Ȼôʶʱļߡ
ﲻŷֳģ޲ءһһȥ£֪ʲô˵ʲô˵һС˵С˵ĻӲ֪Ѿɱ˶ٴˣʬ嶼Ҫˡ
ȻӵԴ˷ǳĲǣļȷʵǳӼߵҲҲʵ⣬ǵ͵Ŀֲ´ģЩ˻鲻ء
Щ߿ֵ̬˹ɭǲˬԾǰҸڱ˵ʹ֮ϡ
Ӽһ£Ķ𣿡޲ءᲢûлش𣬷ǴӼ˷ʡ
ǴӺֳļ߶һ㶣Ƕ޲ء˼ǴӼüͷɻΪʲôôʣڵйϵҵĶһֱûⰡܺð
ȻܺãôΪʲôôأѵոû˵Ļ𣿡޲ءʵ
ղ˵ЩʲôӼ߱޲ءһĪȻѯʵ
ˣ˵ʲôûи㻹ʲôأ㻹ȸ˵ʲôȻʰɡ޲ءֱӰѴӸ˽ȥ
ȫ˶һ㶣Ƕû뵽޲ءᾹȻнʺǱʰһһôһǴӻȥôЩҲѯȥ
ŷļ֪ѾΪֹˣߵԹɫı¶ûУǻʲô̨λϾЩߵȻϾھȥλ˵þ뿪ˣǻвɷùƨ
ЩЩ߲ò£ĽǶɷˡ
ʰ˹ɭʿⳡôۼ޲ءҲͻƿˣļ߿ʼתĿ꣬ʼӰ˹ɭѰͻƿڡ
ⳡҵԱֵúܺãȻһܹ⡣˵ﵽҪЧҲսʤ˶֣˱˹ص±ȵʤҪлҵԱⳡķӣûӵʧǻõͷӵԴʵı˹ɭҲһԼԱ
ôհ˹ɭʿһλ˼ǳھŷ޹ھھȥĿΪһֱǿøʵı˼ǾȫÿһɣЩ߿ɲǺĻǵǿ
ǺǣҲô˵һβǳŹھȥġѵλС㲻ΪӾӦȥھ𣿡˹ɭʿʵ
ȷʵڵʵǴҶԮкܶʣ߿˹ŵɶǽھͳȥŮ߾˵
˹ŵɶɲھȻʵŶĿĳһ˾ܹùھġȻ˿˹ŵɶ࣬ҲǳʵԱھġ˹ɭ˵
˹ɭ˵ʵԱָ𣿡Ůʵ
˷ǳʵԱЩеһʵѾʶˡĳ򣬳Աѵûʵ𣿡˹ɭǺһЦ˵
״̬ǲܹЧʱȥ𣿹ôأŮֱӽ׸˹
ЩЧʵ飬ûȥǹֻԼȥĽҪһⲻҪģҪľǱҺÿһεĻᣬȥ÷֡˵
쾿Ǹʲôܣһβμ˹ص±ȣҲһβμӵ±ȱɣ±ʲôʲôأһӣЩַһ㣬׷׽ìͷ׼˹
ǵģҵһμӵ±ȣһβμ˹ص±ȡʲôǾⳡˮƽܸߡԷʵǵʵǿⳡ֮е顣˵ƺûн±ȱء
ڹڱʱĶΤ³ַʲô֮Ƿʲôìܣʱ֮便ʲôΪʲôά˹ʱôķŭһʵصˡ

ʮһ ӭս϶һҺķ

żߵʣ΢΢һʼ˵Ҳ֪ʲô飬Ҳά˹ΪʲôǸʱ򱬷Τ֮ʲôڰɡά˹˵ľٶǳҪãѾķ롣ӢܷһĽ͵ġ
⻰޲ءüͷ΢΢һ壬Ҳ֪Ӣܿ϶ġֳң̨˫Ըǲһ֣ǷǳصģӢܷԻġ
ʱӵľ˹ɭۼǻҪʣŹת뿪ŷֳûи߼ʵĻᡣ޲ءҲʱ뿪ɲشйά˹Ͱ°Լ飬ת뿪ˡ
˹ص±ȵŷˡⳡ滹ûнؽΪŵĽ㡣ڶ죬̳Ķֽⳡ˹ص±ȡ
ȶɫսʤǶӣ˹ڱĵڶıֽϾͳı⣬˹ıӵĽǶⳡģϸرⳡĹ̡ǵУǺݺݵذѹһⳡеıֿν൱ۡ
ⳡñϷĳ˰˸ݺݴһЩꡤڶ˵ⳡ֮󣬹ܵӵԵ
˹ص±ȣɫЦȶӢĿⳡ򱨵УҲվӵһߣҲǶӽи蹦̵µġȻвòᵽһ˾ǹ򱨵УҲܵ˴ıﰡ
ս˹سǺӢĿԵرʾǵǰǿͦǶӵģǶͶǳĴ󣬶ʵҲ˷ǳοǶԮǷǳ֮ʵԴǳǶӵģǰǶվǶһ
ϧվˣսʤǶӡԣҲֻվǶӵĽǶⳡȻǵҲᵽ˹λǶӿصǵı֡
һʱ䣬Ӣý׷ױⳡ±ȣԱַǳĹ蹦̵£֪һӢֵõ˺ܴʱ̼ҵľ˵ܽݡ֡³ϣΪǲƷĴˣҵѩһƮǰ
᣺̰ҽҪߣ˹ص±ȵӰǷǳ޴ˣȫŷ޵ĿⶼͶⳡⳡġĿıⳡ
ǵжڱĹúܼԣҪǱŲϵݣǾѡһǰ˧޲ءһǾ޲Ҫӷ̰
Ȼɹˣǳɹǵ򣬡һǳ֮߰żֵǷǳ֮ߵģӦɳһǰӢרŸռˡ
˵ʵĿľǴΪԵģ汨ȻҲᵽһ飬ҾǱֽķӦǲֵġ򱨵˶Լһֱƭĸо
᣺̫̰ҽҪߣ޶żġȻһ͡ƵıⳡұֽȻײ⡱ˣǳ˼
˼ĻˣһŲϣȻҪ߶ֺͼߣŲʷӦǷǳء
ǵıУϸرҪߡ̫ԭԭǡ̫ļ߷̰ԱڮǶӵʵ޲ءҪߵĻзǳݵģÿԲûбƭĸоǺǣǡȡҪ˵ĵطء
˹ص±ȣΪԹԱӢ̫̫ƶأǻĽ˱ֽһͷ
ⱨҲǵ˵һά˹Τ³֮ĶԹǵıûдﵽҪǲ˱˵ĵزӢҲϵ
һ죬ŷýı˹ص±װ
ڽǶӵıнμıǵĶֽǶӣڵӢǿȫǼߣͲʲôսģӢ̵ָܼԣͳΪԤӺӵĴһЩԱֵĻˡ
йԱûвμⳡǽճѵĩǽȥͳս˹п˳ǣУŷ޹ھСڶ־Ҫˡܵһ˫Ҳǰ˹ɭǵ֮ҪȷԱǵ״
еıУӵԤӵСһıȷСʤͬӢǶӣͦʮǿ̭ˡõһϢʱ䣬ĩ˹п˳ǶӵıУ˹ɭҲȷʾˣλõϳϢʱ䣬ԣҪϰ볡ʧȥܹõΪŷ׼
ĩıϤһǳĻӵʵ˹п˳ǲ֪һȻ˹п˳ǵһǻǱӴϰ볡ʱǾѾ˹п˳Ƕӡ
йһһΤ³ġۼȷȣ˹ɭΪеŷ޹ھͽ³˹ƶ˹Ȼû˹п˳ֵˣӵĽɷǳвڱģ˶һɡ
գڿͳıʤ˹п˳Ƕӣֱ֡Уɭɡķȴ̡ǶӡֺͰٵȶӶսʤ˸Զ֣ǵûʲô仯һжǾȻڿͳһıȷάԾһ£Ҳսʤһӵսһͬʮ˷֣ʱӵľʤԽжӣԣӷжӢ񣬶жȴǾ
ӴԽжӣһӵԱǶǳĸˣͬʱҲһƼɸСǣ˹ɭ֪Ҫ֮ǰСˣܹλϴøá
ʱ鷳ˣӽӭսŷ޹ھĵڶ֣ǰһҺķӡⳡҲǱŷ޸ý峴úܶһսǰһҺķзͬսǰңһз֮ı
˫ԶⳡҲǷǳĿã׷׶ڴⳡǿѾȲˡ
ǣӺͻҺķıȷʵʮһšһʲôأϾֲйȻйĹڿ
һڹǳҪΪһ̫ӡȻǲģϾֲϲ꣬ϲĿǵܽݡ֡³
ǣļѾļѾʱ򹫲˳ȥѾ˳ȥҲ˳׼أ׼ȥء
ⲻײôĻںŷ޹ھײˡⲻһͨŷ޹ھСΪǹ뿪Һķ״κͻҺķĽֵĻᰡ
Ҫ飬һ飬ð˹ɭùӽ飬ʲôѾ׼ˣ˹ɭȻΪһùıڣ
ԣ˹ɭֻзŹȥӵԱǲȥΪףˣҪμŷ޹ھıء
ңڻҺķҲڻϣΪǸʱѾӢˣҪս˹ӡ

ʮ ͸϶ҵ

Уӽŷ޹ھСĵڶӭսҺķıⳡУӵǰ棬ĳ򣬱ֳĳЧʵĹ޷ⳡг˵ԲһϢ
ڵ֪ԼҪʧȥԼͷŵ÷֮󣬰˹ɭﻹе㲻ùڹ˵ǷǳҪΪУӵǰΤ³ˣҲ˵ⳡУΤ³ᶼܹڱУǰͷϻŻ˹ɭֱù
ڵ֪ԼҪʧȥλǰʱ򣬰˹ɭһֱ˼ⳡôߣӦʲôַӦⳡأ
˼һ˹ɭٿŷὫǰûҺķȥȥɣ
ٿŷ֮ļ߶˹ɭΪʲôҪٿŷ᣿ѵӳʲô˹ص±ȸոսӾʲôأ
ǴӵŷᣬȴŷٿǶ֪ʲô£ҪӵĶԴأ
ŷȴӵľͷ˹ɭĵȴʱЩǶ໥죬ѯžʲôˣƺûһ֪
ʱӵľ˹ɭŹٵĴ߽ŷң˹ɭŷֳŷһӰȫסӵľ˹ɭ
˵ĿⶼͶ˰˹ɭþƲͣ˸¼°˹ɭ߽ŷҵΡ
ŮǣӭŷֳᷢӵŹԱϯ̨ϣ˷˵ǳܹҼţǽһջġ
žžžŷҵļ趯ƣ׷׹ŷ׶
֪λһܺ棬Ӿʲô飬ʱѡٿŷأӵŹԱ˫ĿעŴ˵˫Ŀļ϶¶ɻı顣
ӵŹ΢΢һЦȻ˵Ϊʲôٿŷأ⽫ӵľ˹ɭʿΪҽ󡣴һӭ
žžžļֹסһҪˡ
ڼ׵Уӵľ˹ɭߵǰ˵ļҡ
˹ɭǰƽ̯ʾļ߰Ͼӵĵ̣ҴһﶼΪ˰˹ɭҪ˵ĻģЩӵӻҪġ
˹ɭ˵ҪĿľΪ˵˵³ӵİšǵģûв´һŷ޹ھӵİš
ļǷ׷װ̾ʲôҪģһ򵥵ǰôõŸôŨôûֳļǶýЩֵˡ
˹ɭûļߣǼ˵һǵĶǵ¼ǿӻҺķ֧ǹǰңⳡضܵǳ˵ĹעҶڲ²⣬ӽӦⳡɣ
˹ɭʻߵעģǵģһǱܹעļǶ˹ɭҪ˵ʲô
ⳡ˵ǳҪﲻòӵ˵һԲΪⳡӽ޷ųǵǿݣӷǳҪһЩ˽޷ⳡУ˹ɭЩص˵
ļ߶һ㶣Ű˹ɭıǶһʲôܹð˹ɭôصıأЩҪ˲ܹڱأ
ۼü˼ı飬˹ɭƲǼ˵ӵǰΤ³ὫУϳУΤ³ᱻά˹ˡȻ鲻Ǻȴأ³޷ӵʮ˴С
˹ɭĻӰ䣬ļ߶¶һȻı飬ΪϳУά˹Τ³ᣬΤ³ᱻǰ£볡һ˵úذ
õϢʱ򣬼ǶýĻֵãõֵϢϾǶûеõйΤ³鷽鰡ڵõˣûа
ļߵı飬˹ɭƲ죬˵Τ³֮⣬ӻһЩ˽޷ⳡУ޷μⳡҪŷ޹ھ
ļ߶һ˽޷ⳡУǻ˭أΤ³ᣬ·û˵Ϣ˭ѵأǲɵ˼
ô룬Щ߶²˭أԣҶ̧ͷ˹ɭӾ˭޷ⳡأ
ۼеļ߶ĿͶ˹˹ɭ˵Τ³ᣬӽ˽޷ڱӵз湨
ҵ죡еļǶһ˭û뵽޷ӺͻҺķıеԱȻǹΪʲôΪʲôǹأʲô飿ѵһҲ𣿿֮ǰǴûгֹ˰һ
Դ·𱻰һŶʱըһ㣬ڰ˹ɭ˵޷ֱеʱʱըըˣǵԴһƬң֪ʲô顣
ǵģû޷ڱе˾ǹӵз棬ĳĹ޷ڱС˹ɭ˵
䣡ֳļֱըһѣԭû޷ľǹɫԱЧߵĹ̫ˣ
ܣͻȻļԴðʣǵģܣ˹ɭôǰ治أԲܣ˹ɭɲɵӡ
ΪʲôΪʲô޷أļһ׷վѯʵ
֪ǲţʵҲԸţʵӵͷз潫޷ڱУⲻʲôսҪ޷ⳡУʵ˹ɭ˵
ļƺǲôΰ˹ɭ׷׶ΪһΪ˷϶һҺķ׶ѡǿɲԸŹ޷ڱС
˹ɭʲôûмȻҲ֪ЩһﲻԸţ˹ɭһЦ˵޷ڱʵΪ콫ǹĻڣǵģҪڵ飬飬޷˱С
飿ļ߶һҪôһϢûأⲻǼٵİɣ˹ɭΪ˷ȻὫó˵
˹ɭɲˣİ޷ڱ˰ӵ˫ǰ治Ͷڱôⳡôأѵǹ͸϶ҵļ

ʮ ôļ

³ԵŷСڶսŷ֮Ϣ˸űУϢһ֣ӵԶɵˣӵ˫ǰ澹Ȼ޷ڱУһôأҺķȻǵһβμŷ޹ھǻҺķʵǷǳĲڵһŷСУҺķһսʤ˶˹Ī˹½Ӱ
Ī˹½ӵʵǷǳǿǿɲСϺףŷ޹ھӵĳͣҺķܹսʤ֧˵ǵʵǷǳ֮ǿģҪǲܹɳ³ᣬôⳡӽôأ
ⳡǷǳѴ򣬿ӾȻ޷ɳǿķϣӵԷǳĵǣ³ˣҶ֪һ϶ǲܹڱˣ飿Ȼʱ飿ðɣ飬ǿ϶߲ˡ
飬ô£ǵùڵ¹ʱʹ˹һλḻСĶϢڽʮһŰͶõģôҲǹĹʧˣô֪ʮһŻбأ
ӵԲø̾ӵ̫ˣʱӵǰ湨Τ³ᶼ޷ڱˣôⳡӽⳡأ
޷ڱУⳡһ㣬ʳ̶Ҳ½˺ܶ࣬Ϊ޷ս϶ˣ˫ﻹЩźġͱзĶԾҲƺ˫ԶٶЩź
ҺķõϢʱǶ龿ǲģǲܹսˣ֪ģҲ֪ҪϢǷģбҪߣȥˡ
ĻȻڸǶɭ˽ˣӺͻҺķıӢ˹ؽУӵԱǺͻҺķԱ޷μӹĻ񣬻֮Ժ˰ɡ
ڰ˹ɭѾżˣϾǴ£Ӧûȥ׼׼ˡǣһǲ鰡вϲùЩģôء
ʱ˹صļۼڱƽԽĲϲʵ겻ϲҲʵȻ˫ϲԷǻʲôӻ
ΪүүһԸҪһҸðɣҪ˵ˣТǲТ
ˣǣǶԵүүˣǹֽԲľ˼Ůѵܽݡ֡³飬϶Բүү
ðɣѡ񶼻ԲһˣôΪʲôѡܹҸѡأѡܽݡ֡³򣬹ԲүүԵܽݡ֡³򣬶ԵԼҸ
ʱɳϣԴ˫֮䣬˼šԱŮѵܽݡ֡³򡣵ܽݡ֡³֪ҪϢˣһ켴ʱﻹЩԸʹ
Щ˭û˵ֻǽϵĹӵδδ
ͻȻһ绰˷İܽݡ֡³վ˵绰һ
绰ܽݡ֡³ɫֱ䣬ȻŹ˵Ϲ绰ְֵģ
ܽݡ֡³һ۵΢ЦԹ˵һܽݡ֡³һ۵΢Цһһسʹθӿͷ
ۼʹӣܽݡ֡³΢Ц˵ҡͷ·˵㲻ⲻ㣡
ܽݡ֡³ԽƽԽǴȣԽǾԼԲΪҪԲܽݡ֡³ˡ
һ΢Цĵܽݡ֡³򣬹һԲܹԲ·¶һѣؽ˵绰֣ʲô飿
ʲô飿涼ȫ綼֪㻹ʲô飿ͥﲻ˵ʲô飬顣ϾҪˣʲô
⻰̧ͷһһ΢ЦؿԼĵܽݡ֡³Ȼ϶˵֣ҡ
ٸ˵ģѾżҶ֪ˣϽͥûеȹ˵껰ʹ˹˵߼Ѿ׼׵ˣֻҪˣϽɣ˾˰Ƕ㣬ϽɡǴ£һҲܹ֪𡭡
֣ҡȥŹͥһ߶ϹͥĻ˵
Ļһûˣùһͻ绰泤ʱһհףûʲôһӽ
С˵ʲô˵һΣ绰Ĭ˺һ󣬴˹ͥ˼ʻ
Ժͳڹͥŭӣ֪Լĸ׷ǳǳǳǹ˵ˣ˵ҲȥҲ飬ҲҲңǡ
ңȻӵ绰ﴫһŭ𣬴˹Ļ֮ɳϵĵܽݡ֡³ü
ڹͥǱŭӣǹǼ˵Һ鲻ʣԼˣҲܶԲҰ
ŹĻܽݡ֡³¶ЦݣҸĸо
㲻ܹԲԵѾͷԵԵǹ𣿡ͥŭ
ŹͥĻ˴֮ǰû뵽⣬ԴһƬҡܽݡ֡³һжɹҸЦݡ
û˵ͥȴŭغ㲻ôԶҲҪˣһ䣬Ǳæ
Լüͷһӹͥ˵ЦûлȥôһӾͶȥˣ治ǿЦġ
ͣس鴤ɫֱ䣬Աߵĵܽݡ֡³򿴵úۣ˹ḧŹĿһҸţȥɣȥɡ
ܽݡ֡³ȻǳϲҲǳϣ͹ԼǳİԸ⿴ôʹ࣬Ը⿴ͼͥľѣеʱһ˲Ҫõ
ܽݡ֡³򲢲ʲôΰŮˣֻһ򵥵Ůˣ򵥵ذŹ
Ҳģģܽݡ֡³Ŵӹ۽ǻˮţĲģҿΪҺ㸸ַʱ򣬾ٵԼҸΪŨŨİ
ǣⲻҪġҪ֣ҸҲ뿴ʹ࣬Ը⿴ΪҶͼͥѡ֪ʲôʱ򣬵ܽݡ֡³۽ˮ
㰮ң֪Ұ㣬ס㹻㹻𣿡ܽݡ֡³һҸЦӡ˹Ŀһӣ޷ŵŮˡ
˼ӵ˫ȵĽӣﶼŻȵӣ˼ؽǣ·ҪԷӿԼԶҪֿԶһ𣡣
谵ķﴺ꽻ڣһƬĻֻҪڣҪԶ㰮ң֪Ұ㣬ס㹻ˣ𣿰ôļ򵥡

ʮ սҺķ

һϦ࣬ܽݡ֡³ԼĶ˹ΪеĵһˣҲһˡ˼ͱŮ˽ˣˡ
ܽݡ֡³ԼҸΪõ˹ȫİ㲻ܹΪӣҲ÷ǳҸҪҸȥȥ
ڶһ磬ܽݡ֡³Ϊ׼˻ص¹ĶһλɷһΪԼɷ׼ԶŵĶСŮ˵ҸС
ڹ뿪ʱ򣬵ܽݡ֡³򻹲ͣ·Сĵ㣬ʱӦעЩʲôҪ͸ĸװ죬ҪǫãҪТ˳ܽݡ֡³ǹϵӣȴŹӦ飬˵ùϵûúء
ǻȥˣص¹ȥˣڹת뿪ŵʱ򣬵ܽݡ֡³ۿˮJȪӿԼİŮ˵Ļܽݡ֡³ﵱȻʹࡣǣڹǰԸֳҪԼҸĵһչڹǰԼİ˲ҪиУԼİĿҸ
ܽݡ֡³򲢲޹ֻа޷ˡ
ˣڶʮһһ죬ˣ£һҲ޵Ů˽ˡһ죬ĸĸҵǿĵģҸģҵҲҸġ
ڸǶɭĽ˽ʽȻڸǶɭľƵٰʢĽһļαɶǵ¹ĸǧԱһ
ʲô˾ܡϰ˹˾ܵꡤյȵڵ¹ͷⲻһף磬һҵ磬Щбֵ൱Ĳڣˮ
ȥԼһ˶һӺͻҺķӵŷ޹ھС
ⳡǰý屨ĺܲһΪеǰΤ³ᲢûΪ˶ͣǳӺͻҺķ׷У⻹һ
ǸһϲһϲǣڵĴƵĻǰĻֹڸǶɭнʱ¼·ȫӵԶμ˹Ļһҵ
ⳡҺķܿųݣзǳڱ׷С
Ǳз뿪֮һζӵı˵һս
з뿪ӵʱɲԸģǲ뿪ӵģϣߵ۵ģԼܹģȻ˹ɭ̫ϲʽ
ûԼ뿪ӣ֪Լ׵˻ҺķǳһֱΪȹҪǿö࣬ѡǴġ
зһֱһսĻᣬڵ¼ֱзѾдɼǳ͹ǲһЩзΪȹҪǿ̫ˡ
ԣⳡзֵ÷ǳĻҪ֤ԼǿöࡣΪⳡ׼˷ǳ࣬ⳡ֮ǰȻ˹ڱУñзǳĲˬ׼ôõ
Ȼܹ͹ԾǳǳźǣǽȫȥҪӵԶ֪Ҫǰ棬ʲôǵģʲô
һʼͶӻҺķչ˳ǿĹʵҺķĽǳķڵӻǰŻҺķӵıϤĽ¶ѵõЦݣǻҺķϤĻҺķ
ǵģҺķܿķ񣬵Щ仯Һķӵǿ󣬻Һķһβμŷ޹ھǱֳʵǳǿ
ϰ볡ʮһӣҺķٵͨгٵת··άУٵط··ıз߸ȴ߸ߵԽ˺
ҺķνһӾͷ˽ֱӽ򽻸ᡣ
һάѸٵܣȥᵽûôɵάֱַѸٵشǰ··˹˹Ѹٵط³
ģҺķʵùὫ·һˣȻѸٵٶ˦·˹˹֡
ʱάѸٵ׷Һķıߺ˹˶طסߣУ뽫ڱ·µסάϾȥһġ
û뵽ģʵҲôġһ˹˶·ÿͻµס
Ὣٶȷð˹˶ά涼ΪϾҪͻơԣ׷ά͵һҧٴμ١˹˶ٵȥ򴫽ȥ
ôԸأ嶥ס˹˶²סƤ
۽άѾ˹˶Ҳˣ΢΢һɣάǣʱѸٵýźһģȻǰһʱάеɲסǡ̤һռ䡣άͼͰ˹˶м䣬˹˶һ㶡
ƯƯֱƭ˶ԷԱֱ̫ƯˣĽ˵Ա
ģͣԷػͽкոտʼͽֳո
һתƿ˹˶ȻѸٵ׷Ƥ򡣰˹˶󾪣ٵ׷ϡʱѾ̤ҺķĽˡ
ҺķкġѸٵסŵĽǶȡ˹˶ƶ׷ϣ·ҺķһˡֶӵǰΤ³ᡣġ궥˳ȥˡֶ˹Ÿ˱ߺ˹ıΤ³ᡣ
ԣˣûġֱ꣬ӽ㣬ġĸ߶ȣ󾪣ѸٵתǣƤٶȱöࡣ˹ı㣬ǣƤٵشԴϷɹ㡣
Σա¹ҺķƵĽ˵Աߺ
ᡭĽ˵Ա͵شӽ˵ϯضסҺķĽ㡣
ߺѸٵسûֱͣճ䣬ƤҺķӵǡ
SHOOTĽ˵ԱɤӺеͷ·Ķһ㡣
һٵ˻ҺķţȫӵԶ߸˫ָ߾٣ӵԵϣһʤΪĻףԣϣⳡӻʤ
ʱ򣬻ҺķӵŽϣ²߸ߵԾڷɳȥƽĳ˵ߡ
ϣ²ĸɾʮİڿΪϷ籭ƴˣǷǳϣܹϷ籭¹ҶӵУ˷κһԼĻᣬҪõ¹Ҷӵշ򿴵ڵ״̬ǳĺá

ʮ عӭս

һʼҺķĽǷǳ֮ͣҺķǷı֪˷ǳ鷳ӵԿǷǳżڰŻһӵķѹ
һ㣬ӾȡýˣҪϣ²֣ʱѾһ˰
˳ȥϣ²Ȼӵ˷ܵػԼȭͷشһһڿǷǳ˷ܣıԽ¹ҶӾԽ
ӣͳﶥĲǹΪûгڱУʱӵԱǲŷӦ򲢲ӵԱǻҺķкġ꣬ӵĻˡ
ϰ볡˫ߵ÷ǳĻӵĿֻһǾʤҺķﵱȻҲΪģҺķϣ߸ͽһνŷ޹ھǾƴһѡ
ϰ볡ʱ˫лģǶûаջᣬϰ볡У˫ռƽ
°볡ʼ֮óӵƷ͹ҺķӡͻȻĸı䣬ûҺķЩӦʱץס˻ᡣ
°볡ʮ߷ӵʱץס˻ᣬг˹ƶ˹ֱͳһֱԽ˻ҺķĺߣΤ³ٵشԽҺķķߣԽλɹԻҺķŽϣ²
ϣ²ʮ˳Τ³һ˹ϣ²ͽ˿ţһ㡣
˲䱬ˣӵ˷ܲѡû˷ܶãҺķͰƽ˱ȷ֣ǰӵǰ汴з򡣱зڴǰؽӵ·άĴ֮ͻȻת佫ͽӵš
ıзǳ˷ܣڷطɱ߷ɱз򻹷ҲǿģǺڰɡ
ۼзӵȷʵЩ֪˵ʲôáзôףӵﲻܡ
֮˫Ļᶼܶ࣬˫Ҳߵúܿţ˫ΪʤƴֳԷǳżڱڰʮ߷ӵʱٴȡý򣬽˹ƶ˹˹ƶ˹ڴų䣬һҽ˻Һķš
һһСʤҺķŷ޵Լʶ˻ҺķʵȷʵҺķɲŷ޹ھ͵ġӿʼע֧ŷ޹ھ¾
˺ͻҺķıӽĩӭսɣΪ˰µļ٣ⳡⳡСⳡУȫӵıֲǺܺãһ˫Ӱ쵽ǵһ㣬Լɣս˶ȶƽ
ֱĽսǾжӭս֣ⳡͷϷУж֮սʤ֣ȷΪ㡣һ£жһηռŻְλɴڶλáǻʤķȴ̣ٺǶӡ
ڽⳡ֮ŷ޸ҪսӽܵʱˣΪ2010Ϸ籭ŷԤѡҪսĻˡ¹ҶҲʱμҲŷԤѡС޷Ӱ쵽¹ҶӵĳߣΪ¹ҶѾǰСһˣڵ¹ҶӵӰ첻򣬲ڶ˹ȷǷǳĹؼǿڵȴʤء
ǵģ¹Ҷӽʮʮڿͳս˹ҶӣȻʮĺŵʱӭսҶӡ
֮ǰոս飬Ե¹Ҷӵշûнٻӡѡ˵¹ҶӣΪ˸һڣϾոս飬ʱӦҪȥ°ɣڵ¹ҶѾˣһҲûʲôշû빨
20091010գ¹ҶӷɸͳͶ˹ڶ˹¹ҶһСʤ˹ҶӣǶ˹Ҷû뵽ģ˹ҶӿҪսʤ¹ҶСλõģǻһСݲĵ¹Ҷӣö˹ԷǳĲˬ
20091014գ¹ҶսҶӣ˹ҶӭսݽҶӡֱ¹ҶӺͶ˹Ҷ˫˫ǵĶսƽұȷҲһһһ¹Ҷֱӽ2010Ϸ籭׶εı˹ӽμӽĸ
ֱ֮ŷѾŲ֧Χ2010Ϸ籭׶εıǷֱǵʿ˹工ˡ¹Ӣάǡͺ
ȻμӸӽб󼷵ʿϣ˹工˼˹ǡ¹Ķ˹Ĳ˹ǡӢڿάǼķİ
⸽ĶǶ˹VS˹ǡϣVSڿVSVS˹ǣǽͳɱվ˭ȥϷǡ
Ȼûе¹Ҷӵʲôˣʱŷ޸Ҳʼˣ20091016գս٣ʱڽˣص˹أӱˡ
Ͼڿǹڼ䣬ӷǷǳҪģӵȻ̫ļڣܹʮļѾܲм飬ôЩԱ¶ҪƵ֮󣬲ܹء
Ͳϲ꣬Ȼһȥ£Щ죬ʱ޿̲ŻȥǣЩ침ĸĸ˫ʱ޿̲ùûл
ĸ˫׿ڵűأ͹˴˲ϲԷȻЩ޼顣ڽĵϣȷظ֮꣬ԴӦ飬ֻΪĸĸ׶ѡ
ڹ˵⣬͹飬ҲΪүүѡ˵˽Ժ˫棬Ե顣Ҳ͹˵ģ˾ȻϬƵĴһ¡
˿Ǳĸĸ˫׿̫ˣ¿ǹһҲã˱ϵúǲһԶ»򸾡
òףڰ£ܹӢˣˬѣػصӢ
ĩӽսٶӣոջĹûнʮ˴ⳡУȻûйû׷ɱֳǵʵϰ볡ˡ
Ϊеŷ޹ھ˹ɭӵ°볡ʱӲûбֳϰ볡ʵ°볡ץסһ򣬲ղûз̣Ӷһսʤ١
ⳡ֮Ӿͽӭŷ޹ھĵСǵĶ˹Ī˹½ӡ
еŷڣȥ˹սĪ˹½ӳڶ˹ⳡȻû׷ǹɳ油м䣬ϰ볡УĪ˹½ֵòǺܺãĪ˹½һץסᡣ
°볡У˹ɭ˹һϳӵʿͷһЩ仯°볡ĵڶʮӣڽӵ˼˹Ļ֮󣬺ݺݵؽҽĪ˹½Ĵţص򳡺ȡ˽ð˹ɭǳ˷ܡ
һСʤĪ˹½ȡŷ޹ھʤⳡӽӭһǳҪı
ӢĵʮֱУӽͳսֶӣǱֱһͷϷǱֱĽսԣеý嶼۽ⳡ
ĳܣҲʷϳʮΪʹܡһܣֱַǲ١Ŧ˹˹١ǶӺȴ̣׽һʧֽʮһľ棬ͬʱҲ1993֡
ǰжڿͳ˺ɣıֽʵǿӣֶ˵һϢһϢǣпⳡսˣһѵˣֽõΨһϢ

ʮ ǰƶ

ʮֱӽͳս֣ⳡǱֱ㣬ؽǳĹڡ
ʷϽһʮߴΣʮʤʮƽʮ˸Դ·硣ͳ˫ɱҲһΡһ֣Ҳ1992ԪһŮ԰ѲΪʹʧ07080607ͳ˫ɱ֡ߴͰƶȡʤһƽһļѼҲӢʷ϶սΪɫӣʮ߸ʮĳʮʤƽŸʮһ֡
Ŀ˹ƶ˹ͼ˹λϽϣ˹ĿǰΪ˾ʮŸӢ˹ƶ˹˾ʮ˸˶ֲ
ⳡмٳԱҪ˱ԼΪĵһٴδ˰ͬǵһٴδδӢС
ԣⳡĿǳ֮࣬ӢԡԶڵģʱε˲ǷӰ쵽ⳡľʳ̶أΪ˫˷ǳ˲
ֱȱٺֿ˹Ϳ󲢲ȷǷԳս˹͸סԼѷвСĻϱֶĴս⣬ԤӱгսܷڱȻǸ⡣
棬ȱٹ˹ǡܷսÿǰ졣³ͬȷܷսɭǰʾϣ³ԣҲһϣãΪ³ѵгһЩ⣬֪ܷڱ׷С
Ȼ˶ΪӵֵĽ²ڱĴһ
һʤȷԼİλãܿܽױøжǿʤԤϡ
ǰý嶼ڱⳡý嶼ڲ²⹨Ƿص׷أӵԶⳡҲڴѡ
20091025գеİƶ򳡡
ʱ򰲷ƶѾΪ˺ɫĺֵĺɫǺӵĺɫͬһͬɫս쳣𱬣ǵ±ʤǵ±ȣӵڿ̨໥˫Աʱ׼ˡ
ʱ˫ԱѾְƶڵԱͨˣվԱͨһο˰ƶͨıǣʱƶ¡
ڰƶͨƺԱͨУһıǣдšǰƶ¡ThisisAnfieldÿԱͨ볡ʱܿıǣ80ֺɨµ仰ʱŵսľĿͶԱǣǵĵ
ǵʼʱλ7080ֵĴ˧ַʽԼԱΪ˭ͬʱѶں˭սܶԱ볡ǰҪ̧һǣѰˣ⼸Ϊһͳ
ǵؿһǣǲûиôĳʤģհʷżġ
ֵԱǿɲͬˣڳʱֵÿһλԱ̧һǣ·ܹǵһ㡣
ƶ£ƶ£ǰƶ£ǵĵǳʱȫͻȻǵһڰƶը죬ƶڵҪһ
ӵԱɲʲôʲôûмÿ궼ҪһΣʲôûмʶأԣӵԱûܵʲôӰ죬ǳƽ
ǹǴҺãΪǴ20092010Ӣʮսӵı˫ԱѾԱͨˣΪҽһ½˫Ľ˵Ա˵
ųһĶΣŽλǷĽԸ˵ǵģûӵ׷ŽǺŽѾˣһʱˣ״̬Ѿָˣ˱˹سӵ׷еġ
ӵԷǳĿģӵԸӷӵķأӽӵǿǽڶڵ;ԽԽԶ
ĺǰǡά桢¡ѵϵº쳶Ľ˵Ա˵׷ˣ⽫Ӳμӵĵһٳһ˲ĳɼһҪ͸ǰ
гλϵǼ˹ˡɭᡣĽ˵Ա˵׷ˣҲĵһٳⳡ˹пܴеĵһٸһǿԽٳ𣿲ϧʱ˹ƶ˹ûг׷С
ӵ׷ǰͬʱǲһһϣλǰƽվλ׷ǰǹŷġĽ˵ԱлҪ˵ˣǵģû׷ǹ˶ŷģΤ³ûг׷УⲢΤ³ỹǳ油ϯϡ
ڿӵ׷ݵʱֵˣӵΤ³ᾹȻû׷֪˹ɭЩʲôֵԵȻ֪Ҳȥ롣
õģһ±ֶӵ׷Աޡ˹˵ֶųĶһΡ
ŽλϣųŽŽɡԱޡ˹˵ֵϽˣıһֱϣⳡܹȥҪȻֿɾ˰
ĺֱǿ񡢰˹ضհԱޡ˹˵Ψһ۵հϣȻͿ˵תЩˣӵĻᡣ
˫¬˹˹ŵԱޡ˹˵ʵǲģỹûгڱ׷Уһﻹûг״̬
ǰǿءﰣͱԱޡ˹˵ðɣȻֵľûг׷УһҲˣΤ³ͽ¶ûгڱУⲻ
ǰľͯѶϵ¡˹Աޡ˹˷ܵ˵
ŶȻ˲˫˵ǲ˷ǳӰ졣һߺЩ仯˼ƺͿûгڵУг󽫽ҲûгڵУûн룬ݶֶ˵Ⱑǽӭ5ܰɡĽ˵ԱΪֶӸеϧ
ȻҲЩӰ죬ǺӰӦòǺܴ³ûгУԤ֮еسСǳ¼Ȼ˹ƶ˹ûܹǶЩźɡ油ϯϣ°볡ʱǽı֣õıѾʼˣȥɣĽ˵Ա˵
õģ˫ԱѾվˣϾҪʼˡĽ˵Ա˵õģд˱ʼֺӵıʽʼˡ

ʮ ľں

ѾʼʮˣӶ÷ǳͣӶǳؿⳡٵط˽Ҫٵ±ӵĹѴ
ֵıǰѸٵشͻƣιᣬȻٵشͻƣʱӵıߺ쳶Ѹʱĳ֡ǣɫ˱ûи쳶ᣬٵغˣ·Ѹٵ׷ȥӵĺѵϵҲѸٵ˳ֵı
ʱƶ·ˣеĺɫԶΪֶӼɫˡ
ɫ˱ѸٵؽԱһãҽſٵһ磬˸沽Ȼͻοķѵϵ¡Ȼɫ˷ٵǰ壬쳶ѸٵһͱƤѸٵرͱƤѸٵ䵽˿˽£Ѹٵؽ򽻸ǰİɭ
˲ʽתƶһֳԶԿʼػ
˽֮·ĽҪƣ˺ܶ࣬·͸ǲ˲٣͸ȥʱӵĽҲûдóȻ˫ܿ±˫ǳĽûðʧؽ
ɭס֮ٷɭ˳ȥֱӹ˻سĹֵĺ˹ضٵظϹùת
ǿ嶥ס˹ض˹ضҲǺݺݵǰǲҪתʱӵ·ٵǰ壬һ㼱ٵֵĽ
ʱ򣬹ýźһģٵش˹ض߻ӵǰ˶ŷĵĽ¡
ӵ˶ŷĸһӵһϲٵ˫Ŀضס˶ŷġ
ӵķ˶ŷڽǰס򣬻ᣬӵĻᡣĽ˵Աؾӵ˷ܲѣȵ˷ܡ
˶ŷĸոսסֵһк˳һͷһ˳ס˶ŷǰ·ߣֵŽʱѾѹģ˫Ŀضס˶ŷĽµ
ۼٵ˳˶ŷһͻȻ򣬺ͰĨһ˿յ˶ŷŭ䣬ŵڵһ㼱ٵֵĴš
ţţĽ˵ԱͻȻرӵֵɫȻһ䡣
ʱֵŽһ˳ȥ˫۱ֱ쳤һդһ㵲ŵǰ档
žݺݵŽɵϣȻ󵯳˳ȥԽɳ˵ߡ
ŶֵͻȻ˷ܵػ׷׽͸ֵŽɣʱѾˡ
ѽӵͻȻһ̾ϢôõĻᣬ˶ŷľȻûץסᣬߵɵ˫ϡ
ŶסˣŽס˶ŷĵţ̫ˣɹȻ鴫Ľ˵Ա˵
ӵĽ
˹˫ֲվڽԴţ˫ĿضסƤûȥǰԾŵŽԼӵԱ
ǰҵ˫֣˫Ƶؿ򼪸˹ʵʱǺ˷ܵģΪ֮ǰǴξʵ˾ıڽָԼѷء
ꡭꡭʱƶڵˣЩֵԲŹκεظż˹Ļᣬʩѹ
ӵǰˣһǳŵעֶӵĽߣ˫Ҳվ˫۽ؽֵĽ˽棬˫ԱǳĽţһҪĳ嶯
ֵĽݺݼԱ˹ضͰһﶼڼŹùڽΪΪһڽʵǷǳĳڡ
ڵս쳣ҶܹԼǿҵʱƶ򳡶Ľ˵ϯϵĽ˵ԱǽŲѡ
ѡ˼Ψһŵˣڵ˿еӡ
ʱƶ򳡶ǸոջڽҲһ̰ˣڶǿ
˹͵̧˫ĿصֵĽһۣȻ󼱵ܣƤ
ԣ˹źݺݵسƤƤһ֧ҵһ㴩͸㣬ڿлһĻȻٵƽֵĽ
򣬼˹÷ǳֻãٶУǶУУֶӿǺѷġ
ʱӵĹͻȻʱŽܳȥȫеԶһһҪʲôôҲɰ
ʱֵĽֵк˹ض߸ߵԾ˳ֵ˷ܲѣոո͸˲ˣΪ÷˴ǰصĹ
Ŷ治֪ǹж̫׼ȷǹ̫ãóǰĽ˵Ա˷ܲѵŭ
ʱӵԶǿż飬׷׽ضסҪҪô죿
ֵķԱس˳һ˳ȥ赲
ǰصĹûп򰢸񣬶ǿ׹ɹۼɹûֱͣӲճ䡣
أһ죬Ⱥݺݵس򣬾ǱԲشһ㣬һֵš
쫷һشӰ߻콫¸ˣֵɫȻҰס
Ƥȷǳ֮죬Ƕȷǳ֮ɸûа취ƤɽţֱֱشŵͺطɽţǶȣɾûа취סġ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱʼˣǵģǹƯճ䣬ƯĲճ䣬ϲϲӡ
ƯţƯĽ򣬹ǳʡޡ˹Ҳڽ˵ϯϼѣּ֤һǳʵĽ
ƶԷغһӵҸģǳ֮Ҹ
ֵһ̶̵سһʧضסڵϵɣþֱǴ̶ĺǲѹǷƵĽӣꡭ
ƯĽ򣬹žǾڷڵһݺݵҽֶӵţֵŽһ㷴ӦûУƯƯĽ򡣡Աޡ˹Ҳ˷ܵŭš
ӵľ˹ɭ˷ܵػԼȭͷ̫Ưˣ˹ɭҲɵ˷ǳ˷ܣǳǳ˷ء
ֵľ˹ɫǳĲãɫ̫ѿˣ÷ǳƯǱ˹ûЦݣɲԱİӵԱģϵȻЦݿʱܲãΪ󿩡
ˣӵԷѣĹɷǳ˷ܣػڷɱڼٵطɱسӵԣӵ˷ܲѣûӵ֡
ӵԷػŹ֣񻶺һ㣬ӵԷǳ˷ܣĽ̫Ư̫ˣǵǼ˷ܡ

ʮ ֶӵ͹

ƾŹĽڿͳһȡֵԺȻܹǺǷؼƶ򳡣Եļ£ַӿĹ
ʱȴ㱻Ӹ͵Ϯˣ˶ŷĵƫ
ǰﰣӵŽĴƤǰߵ˹Ľ¡
Ѷ϶ࡤ˹һӵĺ˾˹Ͻת廤סƤͻƿ˵ķأͻشߵﰣﰣһסƤƤתǰĿءظոһƤ򣬼˹
ǿؽͼ˹ĵһ潻֡˹ضסأһζͼתͻƣǾḻļ˹ûϵһֱſء
ȻҽŽźһģͬʱǰһܣ˹ԵظϿص塣ʱ͵תתͼ˹ع˼˹ڵһεĽУƺռһơ
ת׷Ƥӵкά涥˳ΪոȵԵʣߵúܷɣԸкķ˴֮ˡۼԷк˳΢΢һۣȻֱһֱֱ˳к
ֶӱ·ĺ¬˹ٵ·ǿյȥ˳ά漱ٵתȥͬʱ·µ¡ѵϵҲͬʱǿյȥʱסƤ¬˹ۼһƲƤýǰء
˹ٵسϣӭƤһų䣬ƤסƤǿķٵ½ǣӵŽ˾ȡ
ȫеԶһ˲߾˫֣ƺѾ˽
ͻȻƤе;УĳһƤķȻı䡣ֱֱطŵ½ǵģûûġǣΪһţƤԵرֱֱسڵϵķ
ѽϧˣһòʱ򰡣Ľ˵ԱԹ
ѽƶϧ̾ϢͨνҲ˻ᣬǹֵԱ
ֽ֮ʼΧӣֶһη͵Ĺ·ضӵƤ򣬿۹ضԱȻѸٵشǰߺ˳ûԷֱӽƤ·
·ķѶϵ¡˹߸ߵ뽫ӵšϧӵк¡ѵϵ¸˽ǿˣӷ
̧ͷһǰȻһֱǰĹֱӴַضԱϣ˵ߡ
Ӷûи˴ϢĻᣬ˹ٵؽźã׼ֵĽһֵֽŽɣͷ򹥻ļȽţɸӵؽˣغţֱָӵĶԱηء
ѡϬ𣬾һһֵĽһ»˹ɿܣȻ͵سƤƤٵطɽ
ǰ˹ض߸ߵ𣬵򼪸˹Щߣĵƺ͹ôһ㡣˹ضĹ߸ѹ˹ض͵˦ͷƤŵĽǡ
顭һ촫ƶڵļⷢ
Ƥݺݵ˺ϣȻɿص˵ߡֳԶһ̨ˣͳŸʧˡ
ۼƤںϣֻ΢΢һҡͷȻʧĻᣬȻеźȴûзϡΪĻںıһѰɣԣҲΪһûн˸ӵĶԱѸٻˣ׼ڶν
ʱߵı˹ЩżˣӵĽڷǳͰܹȥˣֱҪˡǾ򣬶ԽߵߣسںѶ϶࣬ȥȥз棬з棬㶮
ڽӵʾͯѶ϶ࡤ˹ӿӵİ볡ӵĽһѶ϶ࡤ˹ӿԼİ볡ӵ¡ѵϵҲҴ⣬ǰӢӿ⣬ʵס¡ѵϵ½Ϊ˵ΨһǶѶ϶ࡤ˹ظ˷Ѷ϶ࡤ˹
ʱֶӺ󳡶¬˹ֱӳҵѶ϶ࡤ˹ͷѶ϶ࡤ˹嵲ס¡ѵϵ£Ȼ¡ѵϵµҲǿ׳λñסˣֻܹѶ϶ࡤ˹߸˦ͷƤڸԱ߸Ŀء߲ϵĿطɿԽ볡סѶ϶ࡤ˹ڹƤӵıߺͿطٶȷɿĿؿٵؽƤ·˳ȥһö˦֡
ΪӵıߺԿزŸҺ޹˼ɵؽƤ·˳ȥȻûֱ˦ԷķأǣӮһ˿ռ䡣µ׳ɹĿûкͶԷֱڱ·Ƥɽ
ӵŽ˫ĿضסƤΪδҾԼЩԶԣûóȻ򣬶ǽģ۾ضסƤĹ켣Ƥһ˲䣬Ѷ϶ࡤ˹ӵ¡ѵϵ쫷һӿ˵۾ضסƤȻ˫һţһϴ
ƶ˫ԶӵĽһ󾪺
ȥ˹ʱû֮ǰţͲһһǳŨԡ
飡һ촫Ѷ϶ࡤ˹ѹӵк¡ѵϵ£ݺݵͷƤš
ӵŽһ˫ֱֱ漣ֹƤƤݺݵڷϣȻɵص
죡ֵԳһŨص̾Ϣ
Ŷǡӣ״̬ĳɫƯӵԷظߺӢ۵֣ʱǵֻݵһ֡
˳ƤطɳǲûзԶ䵽˿˵Ľ£һһųǰĹһιɵסȻڴǰؼٵת䣬Ը߳
ֶӿ򣬿ٵͨг¬˹ǰ¬˹ǰٴ棬¬˹ֱӴᣬԴģƺҪ¬˹ͻơʱ¬˹͵ؽƤ˳ȥֱƿᡣ
Ͻȥǻûиϣ¬˹ͽƤ˳ȥͬʱƮƮ֮ƤֻصĽ£һ¬˹һһᡣ
¬˹ٵشǰӵĺֱӶ¬˹ٵش򣬴ӿ˵߻ȥס¬˹ûܹɹ¬˹ƺѾɹˣ¬˹ٳ£ֳһӾͽ
ӵľ˹ɭҲ˫ֽۣ˫۽ضס¬˹˹ҲòȥҲǳĽţʱˣ־Ҫһܹ
սȫ˶ס¬˹ӵк¡ѵϵ²ѳܹ¬˹ǰˣǾ˳һ˲䣬¬˹ҲٵȻ󻡶ȱֱƿ˳¡ѵϵ¡
Ʒǳˣȫסס¬˹ɱι¬˹ֱŽƤŵ½ǣӵŽز˾ȣһָιһ
šĽ˵ԱͻȻɤӣ˺ѷεŭԵ࣬еֵԶվ˫۽ضסǼٷŵ
ӵд˵ǣ̫Σ˰
Ǳ¬˹еӵš

ʮ ˶ŷԿŵĻ

¬˹ĳӵţӵŽӥڷɶ𣬲˳ȥǣɼٵشǰɹɽӵš
GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalƵĽ˵Ա˻߽˹ʣ𣬰ƶˣֵԷˡֽˣǰƽˣϰ볡ûнʱ򣬾Ͱƽ˱ȷ֡
¬˹ʹ£ڰƶ񱼡¬˹ֳһططɱǳץԼ£嵽ֶڵĿ̨Ȼһ򣬻Եǰ̨ϵֵ쳣ƴ˹˫֣ϣܹͽ¬˹֡
ҪУǲܹɵ񣬵ӢϣӢĿ̨һصǣǵĿ̨ڳߣǲ㿴̨ҪˣԣӢԲŻ˵ķ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Աǳŭһöըһƶըƶ˲Ϊ˻ֵĺ󣬡һһֶӰƽ˱ȷ֣óֶӵԱڷǳ˷ܣǵԱʿǣֶӦܹⳡʱǵˣ
ֵԺ¬˹һǾԸ˵سȥ嵽¬˹ǰ¬˹һף
ӵԱ˫ֲɫǳõضסڵİƶ򳡡ʱֵԱѾس¬˹˵޺
߰˹ɭǳķŭݺݵؽֱߵĿȪˮƿգȻתֺݺݵһȭϣ֨֨ģӵҲܲ
ȱְƽˣӾԾܲˣΪ˰׵ģǿɲԸ⽫׵λóȥҪӵľ˹ɭ嵽߳ڴ
žӵԱгȻת··Ǽ˹˹סֵıǰ
˹¿ٵؽ·һˣȻٵسٵֵĽֵıߺհԥҪҪֱءʱӵıǰ˹ڱ·бʮȽ򴫽ֵĽ
ֵԱû뵽˹ͻȻ򣬽Щɢңӵз湨Դϡ
ֶӵк˹ضŹһ㣬ǹһԺúݺݵϡХŷţֵɫ䣬Ը߳˺ûн
ܵ˹ضĸţûжλԸ߳˺Ӵʧᣬӵޱȵź
ֵŽɿٵؽƤ򿪳ƤֱӴﰣԴϷɹ䵽˰˰ɭĽ¡һסƤͿﰣٵתҪɭûиﰣᣬﰣתʱ򣬰ɭͿٵؽƤԱһˣͻﰣķءﰣϽȥɭأȴǿ
ɭͻﰣ֮󣬼ֱ֮󲽵شǰֵĶԱûǰȥ¡ɭüͷһȻԷˣðɭое֡²ֱӽƤһˣȻݺݵسƤֱڴų䡣
ʵֵĶԱǲȥ°ɭ˲ȥﰣһ˳ȥӦ¬˹ϵġǣ¬˹ʱѾʧλˡңֶӵкɲ˳ȥΪŷĺ͹أԣ͸˰ɭᡣ
顭һƤȻӰɭĽ³˳ȫɫһ䡣ҶǷǳ˽ģ˿һŷǳƯԶ䰡ôɵöԷŵĻᣬⲻ
Ƥٵط𣬴ֶӵĺ߼ٵȻطŵ½ǡֶӵŽɼٵزˣ̫죬ûκλᡣƤֱػֱֱسš
ֵԴ󾪣ǣƤȴƫǱᵽڵģֻعԭλ
ѽûнȻûнִһηǳõĻᰡʵ󡣡Ľ˵ԱȻһ˵ӵź̾ϢడĻᶼܹŰϧϧ
ֶӵֵŽɽ˳߸ߵط𣬷ǰ
˹ٵػسﰣǰһסİɭ˹ĿյסƤ˹ֻоϵĳظһӾûˣ̹·һжĿƵУͺȨĴһ㡣
סƤ˹Կˣڿˣ˹Ǻģ͵ؽƤһȻŽƤɳȥٶֱӺͿ˽Ͼ
˹ͼ󣬿ٵƽԱһŲȻǰһǿ彫˹赲ǣ˹ûиᣬ֮ǰƺҲϵ˿˵Ķԣ󻡶ȵرֱƿ˿ˡ
ƿ˺˹ٵǰ壬ɭٵ˹ûƤֱӵĽ̫ͣãٵؽƤԱһƣƤͿٵعصĽ¡˹ٵǰ壬ɭϣ嵲ס˹ǰûܹɹ
ƿɭԺ˹ͽ˿شƤ
һ˹Ϳؽɭ˦ӵĶԱ֪˵û˹޹˼ֱӵĽǰͻơӶӵкάٵضۼԷǡþ˹ȴģڶԷ˳һ˲䣬˹ٵؽƤǰһ͡Ƥкά߻
סƤǱոһ򣬷ѵϵ¾סƤתһιѵϵ¡֮ȷʵ÷ѵϵ㱣ֳԾ⻹Ǹ
ιѵϵֱŽΪԼûֱԷ׼ԣִټĳţֱ˷Ļ
ֳһ̾ϢĻᶼûаסʧͿ֪ˡ
ŽҲ£ƽһŽƤ򿪳Ƥ˳ȥɵǰ湨ͷϡİ֮ǰƤͷڶɵ·
·ɿسֵĺȺ׷Ƥ˾ˣֵ˸Ͻطǿɲܹôȥˡ
ֵк˹ضٵش·˳򣬽¶ͻȻƤסɹ˹ضȻûԤϵͻȻͣԣ˹ضͿشǰ򻮹
ۼԼͻˣ˹ضĵһӦֽǣոֵʱѾǴˣɲܹﷸ氡ԣ˹ض˻ȥʱҽŽƤ·һۣ׵˦˹ضֵŽɾǷ޴ּҰһ㣬
ۼɼٵ˹ᷢ˻ᣬṵֱ̂ӽ·һɨ
ᴫὫᴫ·˶ŷԿţӵԶ˷
ţȻˣǧѷĻᰡĽ˵Աޱ˷ܵŭ
·˶ŷۼֱӲɨ䣬ɨֵš
ɻ˶ŷľȻؽ̫գ⡭˼顭Ľ˵Աˡ
ѡдϰ볡

ڰʮ гϢ˫ĵ

·˶ŷۼͬʱҲֵķԱٵ˶ŷûͣʱ䣬ѡֱӲɨ佫ɨֶӵĿš
ۼ˶ŷɨ䣬ǾʱǼٹͻȻ΢һȻ߶ȲǺܸߣǣôССһ߶ȣı˶ŷĵĳλ˶ŷĵҽɨײֱһط𣬼ǲźɳ˵ߡ
ŶȫӵԶ˫ֱͷ˼飬ôҲû뵽˶ŷĻὫŵĻɨա
ƯֵǼȵ˷ܣޱȣһһôŻš
Ŷҵ죬̫˼ˣⲻİɣ˶ŷľȻɨգգҵ죬ҵĵأҵҵϵۣЦ̫˰ɣĽ˵Ա
еӵԶţ˶ŷľȻὫ߷ɣǲţǷǳĲţԲšǣʵģȫ
ֵԱҲû뵽ӵ˶ŷľȻὫ߷ɣǱѾҪܶʵ˵ģǣʱ˶ŷľȻϴֵԴ˼飬ͬʱҲ˶ŷ̫ˡ
ֵŽ˷ܵشӵϵ˷ܵسţףһǣһĸмɲţӵǰ˶ŷġ
ӵľ˹ɭۼһĻһĻģôõĻᣬ˶ŷľȻûнͽţ̫˼ˣܹš
Ҫ˶ŷģ˹ɭһỹһǲǲ˶ôɵġŲף˵Ҳ֮׵Ķһľ룬һﾹȻûнҽţֱ̫ˡ
˹ɭ˫ֱͷﾪôܹأҲ˰ɡ
ֵľ˹Ǽ⣬ȻǷľϲ̫ϲˣ˶ŷľȻ˿򶼲챣ӰĺΣֶӲӮѰ
Ŷûн˶ŷôˣԱޡ˹ҲǾȥɱȴҪ̫ˣ˶ŷľȻˣѵ˶ŷľרŸЩѶô
ǿ˶ŷľôĽɵġĽ˵Ա˵Ŷ죬ⲻ˶ŷģڼ˶ŷߵʱȻͻȻǲƤƽİ˶ŷһɨĵײŽɨ˰Ǻǣ˶ŷĵ̫ֶӵ̫أǲ˼顣
ѡϰ볡ϰ볡ֺսһһƽ
õģǣϰ볡͵˽ˣʱϢȻۿ˫°볡ıʱĽ˵Ա˵ϰ볡ˡ
ϰ볡һ˫Ա׷Աͨ˸ң볡Ϣʮӡ
˶ŷĽɨ֮󣬰˹ɭת뿪ֳҴҵ˸ңһҲȥ
ӵԱ֪гϢһù˹ɭĴһû̧ͷӶԴص˸
ֵʱҲ˲Ȼϰ볡ĺǽȷְƽˣϰ볡ǵıֲãԣ֪гϢʱҲùء
ӵĸӵԱԴȥվڸľ˹ɭ֪˹ɭӦǴ˱ŭıԵˣǸո˷һξѻ˶ŷģ͸̧ͷ˹ɭˡ
ӵĸ൱İֻǽϹӵδδԱǺˮ׹صδδ
ӵӵĽˣѵǴ˵еıǰƽеӵԱڵȴŰ˹ɭʿıϮʵ¼һôϣ˹ɭһ͸ͷһգҪܡ
ͷһͷһ˻Щ⵶һ֧ţһֱջġ
ϰ볡ߵò⣬ⲻǡͻȻ˹ɭ˵ˣ˵ӵԱЩ࣬ͲǱ
ӵԱһɻ󣬴ɻ̧ͷӵľ˹ɭʱ˹ɭʿǱŭı飬ӵԱһɣͺð
ϰ볡ǵĻܶ࣬ȴûȣǵ⡣˹ɭʿǳֱӣ°볡ҪЧʣܹô˷ѻᣬ˷ѻؽܵͷģְƽһͺܺõ֤Ҳϣ°볡ٷ顣
İɣʿǲ鷢ġӵԱŭ
ãϣܹ˵˹ɭʿ˵˶°볡Τϣȫֵʱˡ
˶ŷƺԤϣ˶ŷĵصͷʾԼ֪ˡ
Τϳ͹ֵַķߣⳤһ£һҪ˹ɭ´
££һҪ£ӵԱǸ߻ȭͷŭţ߳˸ҡ
ֶӵĸֵԱǶԼλϣ˹վ˵м䡣
ҶԲϰ볡ıǳĲ⣬ǳǳĲ⡣˹ŭ˵ǿϰ볡ߵĶʲôӵǰΪΪӵļһʮֵĿѾˡ
ֵԱǷ׷׵Դű˹һﶼЩ
ǲҪǵʲôطǰƶ£ǵã˵ĵ˹ǿǸʲôӣǶԵϵôǻԵô
̧ͷһүһȥս֣ǰƶ£ƶ£˹˷ܵǵжȥ˹صǣǰƶ£ǵĵ
ǰƶ£ǵĵǰƶ£ƶ£ֵԱǼһ񼴽սսʿ
°볡ﰣϳҪѪƴˡ˹ޱ£һܹ䣬ҪӮҪ֣
ҪӮҪ֣ҪӮҪֵ֣ԱǸߺų˸ңͨԱͨʱֵԱ̧һ¡ʱƶ¡ıȻȺǳһؽڡ
õģǣ°볡ʽʼĽ˵Ա
°볡ʼʱ˫˻˵ĵ߻Τ³ᣬ˶ŷġ˹ɭŷϰ볡ʱ̵Ǵźܲ⣬ԲŽµİɡĽ˵Ա˵
ֶӵĺĽ»ﰣҪ˰°볡һǳľʡĽ˵ԱԵظ̾
ѡеһ죬°볡ʹ˿ʼˡ°볡ֶӿ˹򽻸£½򴫸ءؽֱһҵ˹ʱӵĶԱһǶû뵽ֶӻôض°볡ĵһνԣǾֻ˹ɵؽͣ£ȻɵɱŽֱš
顭һ죬˹ҽźƤ˸ܽӴȻƤѸײڶ֮ƵĶš

ڰʮһ Ϭķͳ;Ϯ

ţ˵ԱǱըԵڰƶֱǣֳԵġ
ӵͬϰ볡ʱ򣬱ǸȵġǵûȣڷҪˣӵԵȻܲˬ
ǰŽ˳ȥ˫ñֱѶ϶ࡤ˹Ÿ˵ߡ
ŶסˣӵŽȻѶϵĶࡤ˹Ÿ˳ȥֱ̫ˣ򣡡Ľ˵Աֶӽ򡣡
ѽֵԼ̨һź̾ϢһǾͷˣǿϧһ㡣
ӵһһͱַˣӵǳĽš
ֶӵĽᡣ
ӵԱǳ׷ӿԼİ볡ֶӵĽֶʱϣܹȡýⳡܹȥˣһҪ¡
ӷ湨ûлصǰȴŷ°볡ϳΰƽ£Ѷ϶ࡤ˹վӵĽ¡ѵϵ½ظڷѶ϶ࡤ˹ߣ÷Ѷ϶ࡤ˹лᡣ
ʱ˷ڣĽ¼ٵܣȻһŻͽӵĽ򲢲Ƿǰ㣬ֱӷ˺㣬ǿ
߸ߵѹǡά潫ӵţ߸Ծڻ
ֵνͽˣӵһɣȻǾͷӵŽסٵس˴Ȼ󷶵һ˦ǰĹ
ǵģ򱻷ֱ˸߸Ĺڷʱ򣬹˽׼ٵ˹׼򡣶ʱ򣬷ͽ˦˹
Ƚͣˣֵĺ¬˹ٵҪŹùתʱ򣬱ͣµ䵽ƤȻصȽԼһӹͳ¬˹ԴϷɹ¬˹
¬˹û뵽ôһ£һĽŷûôϸ尡ۼԼԴϷɹ¬˹ͣ壬Ե̧ͷ΢΢յ
ʱ򣬹ת¬˹߻ٵس¬˹
Ŷҵ죬ҿʲôһﾹȻˣҵ죬ⲻģ⻹Ǹ¼Ĺҵ죿Ľ˵Աһ¼Ҳ˳ɫǵ˭ֹһأҵ죡
Ľ˵ԱĪֳͬ𾪣Ƕû뵽ͻȻôһ¡¬˹׵ͻҲܹˣֵԶֵؿһĹǺȻ
ȥˣӵз湨ȥˣسֵţΣˣֶΣˡĽ˵Աŭš
ۼһԼԽ¬˹ѹٵת˸ٳĹ
ٳĹҽţҽűǰһˣͣˣٵعǰٶûһ˿ֵҰһڲԭϳ۳ҡ
סססֶӵľ˹س嵽߳ڵֺʱһͷŭʨӣС
ŶӷǰһһôأôأĽ˵Ա˷ܵ˵ǵ۾޾ڴ
壡壡壬֣ʤ˹أӵԾڰƶµڻ
סǸӵٷֵسڱȣǾǶǮĶͽһ㡣
ߣӵľ˹ɭѾվٵߵ˳ߣû˵ֻԼ˫۽ضסĹ
壡壡壬֣ʤ˹أԵĺֻԼѪڣٵ˫ȼٵسֵĽ
ʱֵİ볡ֻʣֵλհ˹ضˣһǰһվλǵȻʱƽվλҪƽվλǽǷǳΣա
ۼٴϣǰհŹٵغˣͷԼѾ޿ˣԣʱհվˣ˫Ŀضסµ
ۼհվڴϣûм٣ٵֵĽƶһӽŵ˼㣬еԶŵضסǵѾˡ
ٵس˹հüͷ΢΢һ壺һ﾿Ҫʲô߻ұأհ˫ĿضסµԴﲻͣطŹǸͻơ
ͻȻհ˫Ŀһﾪߣհ弱ٵԼұбҹҽű׼ұһãǹͻƵļơ
˶ԷͻƵķհһϲԼ࣬Ҳ̤һҪ赲ǰ·ߡ
ǣ̤ŵ˲䣬ͳԾطֹöȾȻûнãǿٵĺͣ£Ȼٵؽǰһƣشհ˫֮
ΪհŸո̤һĿһƬĿյʱٵشհĿ¹հ˫ĿԲľ֡
ʱ򣬹弱ٵԼҲհҲ̣ΪհԼ̤һԣ̫ڱ򣬾ͿֱӴհ߻
оһسԼ߻հ̧ͷ׼קס£һ뵽ǴҪǹ˳ƵȥĻǾǵˡʱհɲˣԣһƮֵĽ
ڹǰһƣհĿ¹ʱڽֺ˹ض˳˳ϣڹ֮ǰƻ
ڱٶȣȫеԶס˺˫ĿضסˣǶڴš
ͻˣͻհǰ֮˹ضһˡĽ˵Ա˷ܵؽ˵Ŷ˹ضٵ˳ڷ׷ƴٶȡ
ȼصҲһͱԼ籼۵Ŀ˹ضǰͻȻƣұߡԱޡ˹ͻȻȵ
ˣĽ˵Ա
һҲһˣԽ˳˹ضŽ
ڹҲһͱʱֵŽɼٵطŵҽǣʱ򣬹ٵ׷ͬʱ̧ͷ۲ǰŽɵĶ
ۼŽɼٵŵҽţ׷ĹͻȻšԼ壬סģŽҽźݺݵس򣬽ŵ½ǡ
ţĽ˵ԱͻȻֶӵɫȻһ䣬ò԰סӵǼȵ˷ܣ˷ܵݼȵŤ˿һζ
ߣֶӵľ˹ۼĳ䣬ɫȻһ䣬΢΢һӵľ˹ɭʿ쳣ļ˫ȭ߾٣׼Ż
أһ죬ҽźݺݵسһһɵǰٵطɽŵ½ǡ
ˡ

ڰʮ ķ

ˣƾһηɹһǳƯĽٴֶӣðƶѻȸĽ̫ˣ̫Ưˡ
߽סŽͻ˵ķأһγ;ϮһǳƯĽֱӵһ໽أֵǴסˣ̫Ưˡ
꣡һֵԲŷӦ纣һ깨ӡ
һӶһֶӣֵҪżڱʱ䲻࣬Ĳˣ߱˹ظˣӵǴֶӵʿ
ȻˣǱûнץסʱ͹ϣܹץסĻᣬƽȷ漣ȷ֡ȡȵԷŻ˽Ľ࣬صĥʱֶԱǵĶ־ʱֵԱǿǱƵ÷ǳĽŰ
гĿۼֱƵ̫شϵ¡ѵϵ¡ѵϵһӵƤֵǰ˹ͷ
Ѷ϶ࡤ˹¡ѵϵµûлңϾôıˣʲôûмǴݵһ򣬾ͻο˳ͯȻ󣬽ŹһƣƤƸ·ᡣ׼
ǣͻȻһ𣬺ͱλĺ˿ؿش߷ɹȻѸؽƤߣͳӵĺ󳡡׷²úܴ󣬷ɿ졣ǣûиᣬ֪Ķж죬֮ǰι쳶ֱС
ȫԶһͱͻˡ
Σˣ
Σˣͻ˷أɱ˽˵ĻᣬѵĻᣬǿؽδ򣿡Ľ˵ԱͻȻ
ӵѾֵؿһУķ·Ҫһ
ͻǡά治ҵ˳ͻȻڽ𵥳˫ſƤػۼǡάѸѹԼģϷԷͻơ
ǣʱ򣬿ͻȻˣѸؽƤһˣ͵ţ͵ұбҪұͻƣµˡ
ǡά͵ظϣǵԺ֣ؽµƤѾˡԭǼװͻƣʵǽƤ·һλáһǻƣƤƻ·
ͯѶ϶ࡤ˹ʱϵӭƤǺݺݵһţƤ¡ѵϵ˳Ʋú󱳽ƤȥǣͯûгƤ򣬶ǽƤһۣο¡ѵϵµķأֱŽ
ˣְƽȷֵĻᣡĽ˵Աؾ
ֵȻǴλϵ˫ʮָۣ˫۽ضסغţ򣡽һҪ򣡡
ֵľ˹ʱ˫Ŀһ˫ڴضסķѶϵ¡˹ʱǶôҪһ򰡣
ӵľ˹ɭʱûļ͵ǣ˫侲ؿһС
ͯ˹ʱӵŽѾ˳Ѷ϶ࡤ˹۹¡ѵϵº󣬰¡ѾҪ˵Ѷ϶ࡤ˹ǰˡûйʱ俼ǣֱͯŽƤҲǡ
Ƥ͵ط𣬰¡͵طȥƤ˵ߡһƬ൱֮ġ
ŶֵǳŵĺΪڱؽġǣӵŽ¡ǵˡˣͳͳ
Ŷ˾ȣӵŽ¡ס˷ѶǶࡤ˹ţƯ˾ȡĽ˵Աֵظпһ˾ȣֶӽôð
ַҲżǻʱ䣬ǽֵĽ򡣡Ľ˵Աޡ˹˵
ֶӵľ½Ƥ˳ǰ㡣ͯѶϵ¡˹߸ߵƤţƤĶ൱ؿ죬ǳشƤһǰ㡣
ֳ˶һ󾪺
һֻӥһſաƤٴεߣʱ伸Ϊ˷ĸ˱ʱ䡣εľ˾ȣΪĿеӢۡ
ǽֶǽһӵз湨ԼĽҪӷأѶ϶ࡤ˹ʱܷ裬ʱбҪЭһ¡
һǳкķʵǷǳǿġܱıУǽжзް͸ûһƢѶϵ¡˹ڽͷҪȵްѷһĳȲϵްͣԣڹ˵Ӧ÷ǳɡ
ǹɽһĶûУڽķؾҪУܹһĴ⣬һ㲻ע⣬Էܹץסᣬȡš
ۼؿԼѶ϶ࡤ˹ʱ򱶸ѹֱ̫ǿˣǳ֮󣬷Ѷ϶ࡤ˹ͼͬʱڷѶϵ¡˹ӵк¡ѵϵЭѶ϶ࡤ˹ѹ൱Ĵ
ʱ򼸺еӶԱ˽ֻһǰȴĻᡣ
ҪȫѹϷĳӵŵģһ뵽ոչǴϬķΰƽòӺ󳡵ķأڵСӿǱȹó򷴻סֽ˰ںֶӻԱ
򣡽Ļ̌ͷ۲һ½ȻٵܣһŻͽӵĽ
ڿлһĻߣֱӷӽǰѶ϶ࡤ˹ͷ
ۼٵطɹķѶ϶ࡤ˹߸ߵͷ򡣷Ѷ϶ࡤ˹ǰ¡ѵϵ·׷ͬʱıһؽѶ϶ࡤ˹м䣬߸
ǰӵŽ¡ǳУй¡ѵϵ˵ļзҲɽܹκεĻᣬⳡӮˡ
صһǰĹ߸ߵ𣬽˽ߵἱٵػسٵȥֵĺ¬˹ͬٵسҪסᡣ
ٶȷɿ죬嵽ǰű·ݺһˣ·һͬʱٵر׷֮ٴα򣬼ٵسֵİ볡
¬˹һˣͻ֮ἱٵسֶӵĽֶӵһӽ˫Ŀǵǵضסڵᡣ
ǷӵķˣĽ˵ԱͻȻַŭֱԵһ
ἱٵسֶӵĽֶӵûм˳˽ۼûг˼ֱڽνŭ䣬ŵڵһ㼱ٵֵš
һֶӵֺ߻ٵطֶӵţǰֵŽɼٵزˣû˵źɳ˵ߣֶӹһ١
ֵԻûһ£оʹ˱ӿͳһսʤֶӡ

ڰʮ Ӣ֮ս

;ϮˣȫܵĹսʤ֡˹ֺӵı֮ĵڶ˱
һӿͳ֣˹ڵڶʱ˱
ĳ˱ġ
÷ȣľɱֵĽ£Ӣ̫Ҳⳡ˱
߹ֳӢͬⳡս˱
߹ðƶѻȸӢġĿⳡ
ӢĵʮֱǹӢĵʮ򣬹ĽЧʼֱ̫ˣһмûߵİһ⼸μӣһﵽܹأ
һһ̨ʱȫӢӶĽһλһӢͷҲԽԽˣֱĳЩ˼ȲѰ
ⳡӻʤˣǼ˹ȴûܹȡýûнֲӽΨһˬĵطɡ
ⳡ֮ӴܿʼҪӭħˣܵһ˫ӢֿˣӽڿͳսͶ˹ĩʱӽս˱һУŷ޹ھСֽսĪ˹½ȻͬһܵĩӽӭսǵֱӾжӣһǿͳ
ܵһ˫ӵҪǳ֮ߣеʱӿԤӳսȻҲԴһЩˣˡ
ͰͶ˹ıȴ󲿷ûȥͳ˹أӴһӡȡ˰Ͷ˹ǻȡʤȡֽһ֡
ȻĩıУӭս˱ӣⳡӵϴǳ˹İֲⳡͬ׷Ϊӹǰկ
ϰ볡ʱ򣬹ͷڶϽ˹һ򣬼˹İҵϽ˹ǳļڷɱղǸ°볡ھŷӵʱ򣬹ͻᴫ·Τ³һžȡ
֮󣬰˹ɭΪеŷ޹ھǣ˹Ϣⳡûȡý򣬵ҲǳĲ
սʤ˱ȡ֣һֵжס
кͶ˹Ī˹½ӵŷ޹ھˣⳡȻǿͳսĪ˹½ַǳۣһͷΪһֲ
ϰ볡ڶʮӵʱ򣬿ͳսĪ˹½Ӿˣ˶û뵽ģӵԸǴסˣû뵽Ī˹½Ȼ͡
֮ӲγѣطΤ³ַĪ˹½ţϰ볡ʱɹڽԶְһ
°볡ոտʼʱĪ˹½ָһƹ°볡ĵӵʱĪ˹½һ򣬽ȷָдһ
һ£Ī˹½ǿƴ˰˹ɭļƻӦܹĪ˹½ģϣ°볡ʱ򣬽ԱǸΪĩжӵİ״ս׼ء
²ˣӱĪ˹½ˣӵҲûϢʱˣӵǷĽ˹ɭǷǳҪⳡʤġ
һĪ˹½°볡ǳذ
°볡ȡһ֮Ī˹½һǳߵľĪ˹½Աǻسأסһƣ뿪
Ī˹½ܹǷĽӻûа취ôڳһӽļƣԸ⿴ģû˷ѹӵԱ˽ѾӷĹһĪ˹½ķѹȻӡ
ۼӷĹĪ˹½ӾǴʱ׼һҶۣʱĪ˹½֪һôĴ£ʾĪ˹½ԱǼǿѹ
һ֧ȥףҪ֮ٽǼֱ̫ˣǿӶһúãĪ˹½Ӿ͸ˣĪ˹½Աƴؽǣȴûгɹ
ʱͻȻ·Ŀͻ֮ͻȻͽΤ³ӭŭ䣬ٵҽĪ˹½ţ
֮Ī˹½ԱǺǲŸоΣˣӼĽĪ˹½ƴķأʱΨһĿסһƣֻؼҡ
Ī˹½Աڱĺ־ɳǵطأӱһĽǼѾ񡣵ǾڱӣǴֻؼҵԸˡ
ӵз湨ڴǰͻȻһ䶴Ī˹½ĴţȷְΪƴƴõһ֡
ʱ̸ƣĪ˹½ԱǷǳĲˬˣǼĿ꣬һ΢е㾫񲻼УͱӸץס˻ὫȷָдĪ˹˴ź뿪˹ء
Ȼʱ˾ϮԼƽĪ˹½ӸĴ۷ǳĴ󡣺ǡάˣǡά潫Ҫܶһʱ䣬Ҳ˵һｫضȱϯжӵİ״սˡͬʱ¡ѵϵ¾˸Ȼأܹںжİ״սҲʡ
ˣӵԱڱ̫ľƱػӰ쵽ĩжİ״ս鷳֮ڡ˹ɭʱѾڿǽıˡ
жеŷ޹ھǱҪúúܶ࣬Ǻ͵ްʮİڶѩأֻ油20ӣǣλϷǳҪİⳡҲǰ£˹Ϊĩİ״սֵ׼
Ȼÿ˹ûӮ±ֻջһƽ֣ҲӰжǰ֡
ⳡŷ޹ھıжܹƽֵ󹦳ǵްͣް״̬ǳĺãⳡеް÷ȣֳ˷ǳõ״̬⽫Ӵǳ鷳
ںﾺⳡŷ޹ھ֮ǰжǰȡʤҽʮʧͷνȻⳡûȡʤҲˣΪ˹Ϊĩǣ˵⡣жͷǳã˵Բһ¡
˹ȹֳɹĶ֮ڽѡ뿪жڼж֮󣬿˹ٴж˾ޣжӢǿƸ˶ǰһΪŷڽͷԿʶھŷ޹ھھϣ
û̫õӦս´򷨣жܹȡĳɼ˹ٹûʱжܹŷڵ콱̨Ҳ˵һ
ƱؽΪ˹ɭھԼŷ޹ھ֡һ֮սλİ֮ս˭ܹȡʤ˭ͽռȻ

ڰʮ ԵӢ˫

ҪһǳҪıӽսжӣⳡӽǿͳڱǰһ죬Ӿȫȥ׶أǽסһóӶⳡǳĿء
ȻӳֵʱýǷ׷ӵȥɷӣ׶صý壬ϣܹͨӰһԱǵȻ֪һӵԱ첻ʲôӰ죬ôˡ
ǰϦ׶ضһЩš˭֪˭Ҫⳡȡʤô˭ͽںھռȻ
Ӻжһν־ܱϣʱ²ڣȶıȷּѵսʤжӣӻܱĹھʱΪӽľǹ³ᡣ
һν0809Ӣ򳬼ʮһ֣Ӣ򳬼ʮһһսչᣬʤжά볡ʱȰͷ³ͱзȺʤ֡ȡʤִŲʧͬͷ֮ĲС֡200712жʮͳܱսᡣ
ԣν֣ӶսʤжӣӻռƵģȻһͳı
Ӣʱ2009117գжӽԼ˹̹ӭսǵӣжһʱĵһλжⳡŻ˵ĹؼŻ˶ԣôĹע
ڱ֮ǰýӿ˫ѵɷ˫Ա;ǰӺжӵԱǶ˼ǵĲɷá
жĶӳڽܽŲɷõʱ˵ⳡ˵ǳҪǵ״̬ܺãѾкܶ೤ˣѾӦ˾˹սѾܱ֧ˣԣⳡҲٳܱĽˣⳡʤһǵģҼš
жӵĶӳⳡжԱȻҲûģжӵзϵ϶ްڽܼ߲ɷõʱ˵һǶӵıѾ׼ˣΪ׼˺ܶ࣬Ѿȫ׼ⳡһܱĽݣһһʤߣȻ͹ĶԾҾԻʤġ
жŽ˵áкڽܲɷõʱô˵ģⳡǻʤģΪǰжǰӾ;Բܹȡý򡣡
жӵԱǿȥʮ㣬жӵľ˹ڽܲɷõʱҲʮģʲôܱĽֻ֣ǺǣҪʧˣҲ鷢ģ
жӷʮ㣬ҲĹڽܼ߲ɷõʱνţ죺ʲôжֻһ򵥵ıѣܶ˭ҶᾡȫģȻҲĽ򣬽еף˳ʤô򵥡
һţӿǰжԸôӵ۵ģжԱòУһֱûнжӷϣжԱǺ޲˺˹һ
жԱʱﶼһǾһЩѵԵ¹ļһ֪Ӣô򵥵ģжҲ˭ܹӡ
Աڹ˵ǷǳͬӵԱ׷ͦΪֻڲһ򵥵ʵѣӵǰ³ڽܼ߲ɷõʱ˵ģŶ˵ô˵òȷʵûпǶ˭ֻҪһһıҪھҪܶսʤ֣û֡ô򵥶ѡ
ӵĶӳ˹ڽܼ߲ɷõʱ˵ģⳡǻᰴѵߣֻҪԼԼãˣֻҪǷӳǵʵǾܹȡʤ
ӵľ˹ɭʿڽܼ߲ɷõʱ˵ģⳡǻúߵģ׶ֻһĿ꣬ǾʤǵĶ˭Ƕʤǻֵľô򵥡
ǰ˫Աԣⳡ˷ǳĿ㣬ⳡ˸˵Ĺעǰӿ׶أۿⳡ
2009117գ׶˹̹򳡡
ܺã˵˹̹Ѿ˸ɫɫûܹ˹̹򳡣ͬһļϲûλˣЩ˾;ۼĴ㳡׶ص㳡еĻӿľưɣȻѡڼ￴ֱ
ЩܹΪԼϲӼһˣΪежԺ϶дЦݺͻЦ
Ȼһ׶أǽ죬ӵĴͳҪжĴͳһЩжĶԱʱѾڿʼˣӵĴͳʻ˹̹򳡡
ǣ谭еǹ飬Ӵͣ˲䣬ӵԺͼǾͷ׷׵ӿȥԿкӵ֣ǵ֡ȻԱߵжǷŨصʾǵĲӡ
˫ԣܵľЩˡȻǶԹûкøУǹֳżֵǲòЩȺһӿȥӣ񶼲ЩˣֱӴ粽ԱͨӵԱҲһҲʱܼǵĲɷõģȻ˹ɭҲˣԼһ첽߽ԱͨҪΪĶ׼ˡ
ʼһСʱҵʱ˫Աڽ˫ڸԼսʵսڼǰѾˣʱ򣬽Աǽŵشյһһ£ԼⳡĽԡ
ھаСʱʱ䣬˫ԱͱԵл˸ңǰһˡֻҪٴ߳ôҪʼˡ
ӵĸ˹ɭûнܲɷõʱôˣӵԱҲû֮ǰôɣʱǵ϶д࣬ȻԼߵʱӵԱǱֵ÷ǳɣû˵ʱǻܹоѹ
ϾԵжӢڵڶӡӶ˹ఢĪάж֮жĽĿõģжȫҲһ֧׼ˣǵʵС
½ж÷ǳĺãȻûижһŷ޹ھĽжĹɡ˹жʱӾͺж֣ǸʱȻսʤжǸʱжͲܹڵжᲢۣǸʱжûӦսڵж״̬ǷǳĺãѾȫӦսжʵһܱʱǿˡ
ԣӶжӻЩ˼ģվӵĸݷǳ࣬ӵԱ˵жڵʵȷʵ֮ǰǿ˺ܶ࣬ⳡҪСġ
˵⻨֮󣬰˹ɭڹ۲Աı飬ôˣһӣ˹ɭԼǵıʵǺ𣿡
ûУͷڻʱøжǰСӺݺһӵԱ׷̧ͷŰ˹ɭŭ
ǺǣСǣҪĶơ˹ɭԱĻشЦǺǺǵصжʵȷʵӵʵҸոô˵ӵηǡӲǿġ
ģӢӣȫŷʢӣֻʤǺϸκӲǵĶ֣ǲһеĵߣߣŷߡ˹ɭƵ˵

ڰʮ һһ׽

ģӢӣȫŷʢӣֻʤǺϸκӲǵĶ֣ǲһеĵߣߣŷߡ˹ɭƵ˵
ǵģģŷߣߣӵԱǼ˷ܵӵԱŷߣǵ֮
ӣһҪӮҪǶҪȫӢ֤ӣⳡǱҪӮҲҪӮƯûģӵľ˹ɭ˵
ģɵж׶еƨɣ׶еƨɣӵԱ˷ܵ໽Уһ˷ܵؽҪж˵ƨɡ
õģ׶еƨɣǾȥ׶еƨɡ˹ɭһʾӵԱӵԱ׶еƨɳ˸ң򳡡
жĸжԱͬд˷ܣһǿҪģܱϵʵһûǣӸǵһУһҪӵļһǣӵļһҲһʧܵʹࡣ
ʱӵľ塤ٳ˸ڣڵһ¾͵ͳûиղŵȺˣڴҶ֪Ӿ˵ʱˡ
ǰתӾжӵԱǷǳģӴı仯ɣߺЩûй˺õĿֵİӴսȷʵжӵʵ˱٣ڹǿڵжһˣҲǰжӱڸĵط
ۼӾĵжĶԱҲˣһԱһӾս
ۼԼµԱ˹΢΢һЦߵԱм䣬Ȼ̧ͷÿһλжԱȻ˵бǿ϶ʤģܱһ
˵￨˹ٹһ٣ڹ۲жԱǵı顣жԱſ˹ٵĻüͷ΢壬ɫжԱǵķӦ˹ٷǳ⣺ǣԭ򿴵ٴη𣿡
Ը⣡ʤǵģжģжԱֱ໽е
ãҪ־˹ٱһжӢǿӣǱĿҲǵĿŷ޹ھǵĶֲӢŷޡȷŷޣ
ȷŷޣȷŷޣȷŷޣжԱһغš
ã̸һ½ǵս˹ٿʼⳡɲͬⳡ൱ҪǶԼǶж˵Կ˹ٷǳĽ
жĶԱҲʶӾĽԣöǳ棬һϸţǿ塣ٷǳοġ
ˣǽս˹ٷеı˵ǵǵĵֻ̣һҪǾǺݺݵظȺߣǵϳ˹̹š
ߣ߸ϳ˹̹ţߣ߸ϳ˹̹ţжĶԱǣߺںţ˸ңӿԱͨ
жԱǳԱͨʱӵԱѾԱͨˡжۼӵԱһޱ飬·ǷǺöǮûлһ
ӵԱҲûкű飬һǳ࣬վӵĶУܹоԱͨһֻ֮·һ㣬ݡ
ԱͨܰûʲôЩԱעԼĶ֣ӺԤʾһսҪΪؽɭǳܹܵ˫ĵ⣬ͬʱҲܹԤϵִѶȾж
˵ؽɭӵԲܲϤСӿִ˹ص±ȣһ˹ص±йĲʱ7ӵ־硣СӺͰ˹ɭ֮ìءͰؽɭڰ˹ɭӢ鶼ìصġ
20083µܱķ֮һһӴé˹̭ıɭ԰ؽɭûи򣬷ֵᣬŽ˵ŽɻеŭǴίϯظŵ²ǵִ˵⣬үⷬﵱʱӢܺͲίϯصľ棬Ȼûܵͷ֮ÿӶٵܵǵġչˡ
ؽɭѾִ˶ೡоһε˹ص±ȣѾʾʮŻˣֵҵûгʾһźƣ
ʱĲУӵԷǳĲ⣬˭֪ؽɭӲôԸ֪СӻⳡôԸأҪеĻǲܵģ
ⳡʼ֮ǰӵԾͺӢܻУӢܸûᣬѵÿһ֧ӵԺУӢܾҪôӢ͸ˣ
ؽɭֱִӵҲֵýˣܻżģѵҪȻӵûʺӢܹԱͲίϯصֱϵŮһЩȤζļһο˼صľջ
ǴҺãΪ20092010Ӣ򳬼İ״ս˫жӣ˫ԱѾΪҽһ˫յĽ˵Ա˵
жųһĶгŽλϽݿ˵áкգһǰһŽλϣжԵˣж油ŽجΡĽ˵ԱΪĬ˵
ĺģߺʲƶԼ￨ࡤԡұߺŵά棬첩߲ûг׷Уһ仯Ľ˵Աйµ˵
гϺλõĺǼжǰһϣҪΪһҪͻϡĽ˵Ա˵гжǰλϵ£˷ֱߵ¿ơұ߰ˡ
жӵ˫ǰ浱Ȼħ޵ްͺͷǰ氢ڶˡĽ˵Ա˵
õģΪҽһ±ӵ׷ݣ˹ɭųһһһΡԱޡ˹˵
Žλһ꼶֮ˣֻһ̥Աޡ˹˵
ĺλϷֱߺ¡ѵϵ¡ɭ˹ұߺάԱԱޡ˹˵б仯ұߺά쳶оǣ¡ѵϵһûо˸ǰ˹ɭų
гģǰϽ˹߿е˶ˡұ߿еϽ˹ƶ˹ұǰᡣгûʲôԤϣ˹ɭųȫԱޡ˹˵
гǰ˶ŷģǵûп˶ŷġΤ³ѵ˵ģҪȻ˹ɭԲ˶ŷĶΤ³ġԱޡ˹Դ˵
ôǰҲ˵Ҳ֪ˣǹԱޡ˹һ˵һ״̬ǳʮﾹȻʮһһ̨

ڰʮ İ״ս

ѡؽɭһ죬˫ϰ볡ʽʼ
ȿжӡһսжӾѸٵط˵һι
ڶƤгѸٵһţƤǰްͿٵƤٸİڶڶһǰ壬Կ˵赲ڶһ򵥵رȻͻ˿ˡǰ氢ڶǵسӵĽڱŸոտʼӵľǺܼСԣڶɵͻƵӵĸأ̤
ɭ˹һѸٵӭȥڶ΢΢һۣȻֱڴ̧ţƤһš
SHOOTĽ˵ԱûϵжӾȻôһţؾ
ֳжһ˲˫ֽշǰ˫ĿضסڡӵǾŴ˫ĿǵضסǷƤ
ӵŽľܼУƤɳһ̣Ѹٵ˳ȥƤ˳ȥ¡ѵϵ¼ٹסƤȻٵؽƤ򿪳ȥȻƤ򲢲ǿģΪΧڻæ˰ɣƤֱֱطɽ˰˵Ļزͣ򡣰úƤ籼ڵĿһ㼱ٴǰԷûľֱӽƤתһߣ¿ƽסƤٵıͻ˷أֱµ״С
ƤѸٵطڿдŸٵתɽްͺͷǰ氢ڶ͵شӺ߸ߵԾ𡪡嶥¡ѵϵºɭά˹ȻðڶҲѸٵ
ƤǱްСӸһƴͷţͼһطšٴγΪӵӢָۣ谭˵ް͵ĽƤзָ΢ɹ˵ߣ
ѽ˹̹жź̾Ϣûʵ̫źˡոտʼжӾͻôõĻᣬжԷǳ˷ܣǷ׷׽ȵ͸жÿһλԱͬʱΪжӼӵˡ
ӵסԼؿڣո̫Σˡ÷ֵ÷ǳĳɫҪȻոտʼӾҪȷءӵס͸ӵŽͬʱҲΪӵԱʹϣӵԱܹؽ״̬ҪжԱôˡ
ߣжӵľ˹ٶжһıַǳ⣬ҪڶԷδȵʱԷһǾܹ׵ռϵӮⳡˡ
˹ɭʿû뵽жһôݣȻ֪ж˵ͼʱ˹ɭûиӵԱκʾΪ˹ɭʿӵԱǷǳģӵԱܹʶЩⲢġ
жӵĽ򡣽ӵŽԼĶѣԼĶѾؽ״̬ӵĺڽԼķض󣬽жԱǸģķء
ۼŽ˹ɭʿ˺ܶ࣬ӵԱѾ˱״̬жҪδȵʱһ뷨ˡ
˵¿Ѹٵؽ򿪳Ƥ򿪵ָƮֱӴǰ·ɹֱҺ㡣Ƿħ޵ް͡׼͵ݺݵؽƤš¡ѵϵһֱۼԷ¡ѵϵ֪Լûлħˣԣεһµްͣħ޵ͷԾû׼׼ģ߸ߵطɳ˵ߡ
Ķħ޵ްͺߣʾ¡ѵϵǲؽɭûᣬʾ򡣶ĽްƣҲûа취ֻýˡ
ͬʱްǲףѾһﲻǺйôΪʲôзأֱӸԷһŻƣзһǸã
ؽɭ֪ް͵뷨һһްûӵģҪӹȥҲܹôԵƫ̻ºְɡģҪؽɭôˣǾͲºˣ°ˣɵӶóؽɭⱨӣôؽɭôӢȥأ
ӵ򡣴ӱһʼжνߵ÷ǳĺãڱոտʼʱȡýˣֻϧˣǵ΢һ㡣
ӵŽһ½࣬ȻŽͳɲһͱжߣӱҪԼĽܹ࣬ߺⳡ˫Աʲôţӣǵľ鶼ǳķḻڳϵٳӦҲǳ֮ǿôӵԱȻһ¾˷˼
ͳ֮󣬹󳡣󳡵Ŀ˽ס֮ûмٵؽǰƽǻشߣں󳡵ţĽ
жԱȻӵԱóԸչıǰްͺͰڶһسӵĺߣӵĺжзıص˼֮󣬱ƵֻлشŽ
ӵŽһŽжİ볡ж˶жϺ֮󣬹ݺݵסȻ߸ߵ˦˱ϵ˶ŷġ
˶ŷĻûסжİ˾˶ŷġ˶ŷû˼ֱӽһͱͱ˱ϵϽ˹
˶ŷģ˹һ˹ٵسжӵĽжİڼٵػ׷ͬʱߺŵάҲ
ӵǰ湨ǰ˶ŷĺͱǰ֧һ㼱ٵжĽжĽһӽ˹̹ڵжҲɵøŽ׷ס˺ӵ¶˼΢ЦڵȴŽ
ۼжıߺŵά漱˹ͻȻһ·һ۴ٵ·߹ȥٻ׷İתͷߣ·˶˽ס
ж˶̧ͷ˶ˡ˶ûֱͣһͽжĽֱӷǰĹԴϡ
жķԱһӽ￨ࡤȥŹǾ˲䣬ٳĹŸٵĳ߸ݺݵؽɹжĴš
ͷ嶥Ľ˵ԱȻף˹̹š
أԴǿĳݺݵؽţҹ׹һųβͼٵжš
ж˾ֵĺһԼеӵĿ־壬ǵ͵ԼԼ
ӵ¶˿ϲı飬ǵĿظǼǵ
ۼ򼴽ɽжŵʱжǰһӰɹݿ˵áкڷɶſ˫ᣬգ˳˵ߣ
ѽҵϵۣӵԷ׷˫ֱͷʮָ뷢٣дźɫ
Ư˵ôۣı˵ôۣҰ㣡жԻϲþͻȻ˴һ
ۼ򱻱˵áкո˳ߣصĹ˫̾Ϣһܹס治Ǳ˵áкհ
ߣжľ˹ٸոտǱŵòᣬͷֱ̫ˣٶ̫ˣΪжҪˣãб˵áкհ
˹ɭȻЩźǣɱЦݣǿģⳡʤģȻûнҪġ

ڰʮ 糱Ĺ

ӵĽ
˳ı˵áкӵϵ˫ֿŵſȻٵغ£ݺݵһ𣬷һע⣬עأٸŵĻᣬ
жŽ˵áкԼĶעأжĺǷ׷תͷű˵áкյͷʾԼ֪ԼתͷԱ˵áк˵İɣ𾴵Ĵ۱£΢΢һĻˡ
˵áкһ㶣Ȼ΢΢ЦһʱȻҪЦûа취ȥɰɣ۵Ϊ칦
ĹתͷһʱЦļһɫЩ죺һȤļһʱȻ˼Ц̫Сأͨķʽѹأ
˦һͷȥһٵֽ̧ߵ￨ࡤԸһߣȻźȥƿ￨ࡤڽ̧֣ؽɭʾӵĹˡǱؽɭûᡣ
ң￨ࡤԱԹһȻٵس㣬ɲܹùһжӵĽаԵ
ʱ򣬱ؽɭ˷ڣļ˹̧ͷһ۽ʾĹ˹ٵܽ˳ڿлһȻٵƽжӵĽ
￨ࡤԼٵس㣬ۼ￨ࡤԳͻȻһƣƹ￨ࡤԼٵسǰ㡣
˹̹жͻȻΪǿжĽһһҴֱǰ㣬Σˡ
￨ࡤۼٵسǰ㣬ԴһըˣôҲû뵽һﾹȻյһʱҪ׷ϹǸǲܵˡ
ǰжкԼѾ¡ѵϵ¸ˣۼɹһɣΣǽˡ
ǣʱһĶߴһӰ˫ۣһӰһصһ죬ٵԼŵĽǣԼ˫ĿԲ⾿ôһ£С˭
Ľ˵ԱԼ˴𰸣ٳԼǰͷŵļһﾹȻǺĹôܣһﲻǱ￨ࡤԸôôһ£
أһ죬Դݺݵһ㼱ٵжŵĽǡ
ۼǼжŵĽǣ˹̹ڵжɫ˲ò԰ףһ·ɥһ˫Ŀնûһɡ
žһ촫жŽ˵áкڽǣȻڹܹҲû뵽ķӦǳĿ죬빨Դһ˲䣬˵áкվѾһڷɶˣ˳˵ߡ
Ŷ˾ȣĴۣжҸж油ŽǱߣĽ˵ԱһĺɫĬжϵıǳΣ֪ףǸΪж油ŽĬ
ĽݿУһҩˣݿпƨɣСı˸ͱˣӵԽ˵áкոˣ޲һǹһͷˡ
Ⱥһ￿סñƤϵı˵áкɵسжĺԱЦó˵áкһûйж˼ȫǹǼһ̫ƻˡ
עˣעˣһҪãܹˡ￨ȥǰ㣬ضסԼ·һϣ˭˭޹עˣסԼˣ˵áкԼķԱ
Ŷһʱϵľת˰һʱӿʼΧжڹˣӶⳡǳĿذĽ˵Ա˵һϻֱ˫ԷǳĲˬһԹá
ǽӵļ˹û뿪жĽһֽʱжзްҲص˽￨ࡤ˶
һܱıʱǽްòᣬúòҡһΣްͿˣް;ţƤһճŹͬʱһ￨ࡤԶŹ¹ҪжӵĽѶȾͿ֪ˡ
˹ɲǷԿǣۼǲΪȻӲͷƤϣʱɲǽʲôûѶҪϵʱ̣ԣ˹תڿڣ˺㡣
¡ѵϵ¸߸ߵݺݵؽжšʱ򣬹ߵĵްͺ￨ࡤԶ¡ѵϵ¸סˣǵĿⶼ¡ѵϵµϣûע⵽
ʱж˵áк˾Ƚ˳ȥסˣ˵áкס˵áкսʵˣһ򵱹Īļư
жԻΪ˵áкջֱ־ˣΪǱ˵áк˳ȥüٵعʱжϱֶ
￨ࡤԺ͵ް͸ǴʧɫʱѾˣֻӭ̧ŻӶȣӱһؽȸֳȥžȺݺݵسй
ҵһŲƤٵжŵ½ǡ
šĽ˵ԱȻȫȻŽ
ʱӵĹҲԼ˫֣׼ˡǣʱڵϵı˵áкվȻװ˵һģȻӵϵȻĸ߶ȲǺܸߣǱ˵áкյ廹ŵҲƶ˲̵һξ룬쳤۾Ȼ漣ݺݵڱ˵áкյϣȻ΢΢򣬲жŵ˵ߡ
ž˹̹ûһе˶˵áкյıָˣһѵǵˣܹ˵õô绹ʲô˲أ
죡ϵۣҵҮϴһǵ
Ŷ棡ı˵ôۣһжӣס˹ڱؽֱ̫ˡʵǵǰ죬һ졣Ľ˵Ա˼˵
˵ôۣ˵ôۣ˵ôۣжԷػţ˹̹˵ô۵ĺ
㶵ؿű˵áк˳ߵԴһƬհףû뵽˵áкվȻܹ˵ֱ̫ˡ
ɣɣ˵áкշ·ûƵĴӲƤվߣһ¹ļ΢΢̵˵
üͷ΢΢һ壬ûȥ˵áкתת֮󣬹վ˵ϣ´λôõ
˵깨߿ˣۼıӰԼüͷ˹޺޵˵קʲôקһѣ
Ǻǣ˼Ĳô˵áкһԼļ˵Ͻȥذɣ˵˲ҪһˣѾǵˣ
֪ˣԲеεģĻˣԼ˵Ȼȥȥˡ
ĵжȥ˺ܴѹȻ˵áкյŲʧжɽţ˭ܹ֤˵áкյÿαֶأ
жĺæµ￨ࡤԺ͵ްһùЩջڽҪһķأûл˼֮£ɵ÷˽ֱܵȥˡ
һ£￨ࡤԺ͵ްһЩˣ֪һҪʲô￨ࡤΪ˹Ҫģԣվڴ￿ķ˳ȥ˾Ƚ
һ죬˹˽ٵطɽжӵĽ￨ࡤû룬ֱӳ˽ʱ򣬽·Լ߸˽
ٵط˴ǰصĹһڵȴᣬۼԼûпֱڽǰذڱۻȣŹǼٻӶȾǻӶľ޴һ㣬ݺݵ˷
أһ죬Ⱥݺݵسһ㼱ٵطжš
ʱжĽԼ￨ࡤ˲ڽı˵áкոͿֻһ죬Ȼһ׹ıʹĦৣ

ڰʮ ΪʤжŬ

GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAlĽ˵ԱʼԵɥһݺݵûжԵ࣬жһ˲оϢôĿֲǹз湨ǸɰĺӡĽ˵ԱˣʱԼ֪˵Щʲôɡ¼ĳӢգĵôޡ˹ڽ˵ϯ˵ƯһֱӵĽһʷǳ˹ɭǻʶӢ۰ʱɲ˶ùСһܷ顣ǿСıž漣ţδģ̳δģÿ˹ŵɶ¡÷ȥɣֻʶ
ˣӵԷˣǷ׷ж˹̹ڷӿÿ˹ŵɶ÷ȥɣֻʶֻ̳ʶ
ĹȭĴԼظȭ߾ţڷɱڷطɱʨһ
˹̹򳡶ˣСӵķй˵Ǵڵһжһ̣оһĪĵһУǸɱСɵġ
˲䣬жԶΪԼոյĸоеΪԼոǸ׷ڿ̨ϱ˾춯صꡭ
ģ˹ɭ˫ָ߾٣͵ػԼȭͷɫͨ졣תߵֽӵһ
٣˹ٳԱһĭ鼫ȵơģСֲɣ
ӵԱǼٵӿΧм䣬ӵףףжԷǳǺǵӵˣ˹̹򳡶
ؽɭЩӵˣеӣʾӵļһǸϽλûأڲףʤʱء
ؽɭĸ£ӵԱͣصԼİ볡ȴʼ
һжӵԱﶼЩˬҲǼŽȷָ
ؽɭ˱¿ʼж˷Ľϣ콫ȷָˡ
гٵشǰǰӺû˼ֻǽظµĽˣƺڷֹµͻơ̧ͷһǰĿˣۼԷûκηӦѸٵҽŽƤһۣͼͻơȻ緢ԱһѸݵŶ
ǣƭˣˡۼƤµŽżֱӵؽƤƳȥıεĿ˸ûа취ֹƤˣƤ򱻺󳷵İڶס󳷵İڶ˹ƶ˹ظϰڶðڶκζ
ǣİڶûͣ򣬶ֱӽƤƸ£Ȼתǰȥ
һ˹ƶ˹һת׷ȥǣķӦ˵㣬ƤѾͷϷɹƤ䵽ڶ¡˹ƶ˹Ͻ׷ȥǣסƤİڶͻȻźһģƤٵشӻ׷˹ƶ˹߹·׷˹ƶ˹תͿ¸
ǰأӵĺǹڽֱԷ˦ǰͻȻһյǡø
ΣգĽ˵ԱֵȻ˹̹ըǵҲֵؼ
أ˹ɭ͵شӽϯҲǷǳ֡
¹籭¸˹ƶ˹Ͳ˹´æؽƤͬʱҲ͵˹ƶ˹Ĳ
Ŷء˹̹ǾµĺȻܹβûԤϵġ
ʱӵк¡ѵϵ˳
ոص½»еģ۽Է˳û͵һб͵ؽ˦ҽţҽŽڳ͵سƤ򣬽Ƥ
Ƥ͵ڽǰط𣬴Ӹող¡ѵϵ߷ɹɽ
SHOOTĽ˵Աȵû뵽»ʧȥĵֱš
˹̹ڵԶϣؿϷеƤ
ƤڿлһĻߣһʺ磬ƤѸٵشŵϽǡ
ӵԾֵսԼ˫֣Ľѣ׷׾ֵضסǷе
ǰӵŽ˹ɵñֱƤĽǶ̫ˡ
ʺһӷǰɹûֹܹƤš
ӵԱһȻƤǵǰźɳ˵ߡ
Ŷлءж˲ڷϵϵ۵˹̹ھֱ˹̹򳡶ڷ˹ҲݺݵȻ󻹺ݺݵظԼǰһš
ӵԺͰ˹ɭ龪һ٣ո̫ΣˣһжӾͰƽ˱ȷְܹٸжĻˡ˹ɭ򳡱ߣԼķԱǴҪжĻᡣ
ӵŽһ½࣬Ȼͳ򲢲Ǹ򣬶ǵع͵¡ѵϵµĽ¡жħ޵ްسҪ
¡ѵϵֱһ򣬿۹ްͣȻ·İס֮󣬿ٵشǰжıǰȥء
ǰһƣٵعӵᣬոһͽ򴫸ǰػĹûֱͣӽ·һƣ˹ƶ˹ڴǰһŭ䣬ٵطжţжŽ˵áкס
ԼĽ£סԼֱһ󳡳ҵ˱·İˣ˽סٵǰٵسӵı·ӵıߺͻȻһ򣬿µףһλȻ򣬽ӵĽ
ٵطɽӵĽжзްһسݺݵؽӵţһӵšްͶ̫Ѿˡ
ֱֱŽϣȻϵԽ˵ߣ
Ŷӵǲûãް͵ͷ̫ûԽʮָأ򡣡Ľ˵Աµ˵
ѽжǷǳջôܹأôõĻᰡϵۣС
ӵ£ո̫Σˣһ㰡ӵԷ׷׸лϵۣûϵ۱ӣָ군ˡ
жӵĽ򣬵ްͰڶӿӵĽһҲӿӵĽǶסް͡ʱ򣬵ް;Ȼٵ˳׼ȥʱжǰ氢ڶͻȻ˽ްͺ͹˸
ʱ򣬽˳˱ĵްڽ˲١ֱڽ߸ߵû˵ĸһѰ
ڽް͸߸ߵӭ򣬺ݺݵؽԴֻصһﱩʱһ㣬ٵӵš
ӵۼްڽͷţȻһ󾪿ֵĺ
ΣգΣˡĽ˵ԱҲʱ򱬷ֵĺ

ڰʮ ⻡ҽű

ˣжӺϰ볡ˣжһӡϰ볡ʱ̣ްǸвͷŲûȡýµķ˳˵ߡ
ֻжб̬ҲУʵǲСġ
ϰ볡жԱǳĲϰ볡ǻõĻɲ٣ǾûȡýָоرıӵԱҲòȥϰ볡ǵĻҲٰҪжı̬Ž˵áкסţ˵Ѿˡ
ڻص֮˫Աжϰ볡ķԼ°볡սİšֳǽ뿪̨ȥˮ֡
ⳡжǷǳĿУⳡˣôǾͽķ֣һɾ˰Ǻڸжľ˹ٸжӵԱһҪⳡ
гʮӵʱܿȥ°볡ϾҪʼ˫Ա˹̹ڣֳȵ͸˸ӵĶԱǣΪӼʹ
°볡ʼȿӣ°볡һʼӾͷ˷Ľ·ǲһ㡣°볡ոտʼӣӾȡһŵĻᣬͷڶɣ˶ŷһճ䣬Ը߳˺
°볡ڰ˷ӵʱӾжĽǰƯĶһжԱķעԼжŽ˵áкյע֮ͻȻᴫ·˶ŷľȻԿŵĻ˷ˣ˵ߡ
ӵԺʧǸλ˶ŷľȻƫˣ̫˼ˡж龪һһʹˡ
ƫ˶ŷĸ˫ϰȥһ˶ŷĵļʾο
ڶסӵĽ֮жسӵšϰ볡ʮӵʱжӿٵͨгͳһֱԽӵķߣڶٵزϣ׷һű䣬ֻϧƫţ
˹ƶ˹סŽĴ΢һ£ͽƤƸ˱·Ͻ˹жıǰ˾ʿϽ˹ὫƤһۣ͵һӳǰ¹ӶӳԽƤǰ
ǰ¹Ӷӳ͵ת׷жıߺŵάҲ·֮˹ܵ˽ܵУڸٱܵĹУ΢΢һƤ·۶ȥжĺբٵ˹ˣ˹ֱɱ߻
ۼ˹۵糸һͻƣȫӵԶѾϲ׷׽Ÿ˹ʹ
˶ŷĺ͹˼ٵȥ˹¿ռ䡣˶ŷĺ͹£жߺҹڿ·Ϊ˶ŷĺ͹ǷǳΣյǹĿռĻô롣жԼۼ˹޼ɵͻƣһݣ͵سڼ˹ǰĵ·ϡͬʱһ￨ࡤڱ
ۼԷ˳˹ٴμٵر򣬽һͬʱתŴߺͻơӢԼ󾪣ȥ￨ࡤԺͿߵıߺ·
ԼǷȥоԼ߷𣬼˹͵ذתţ¸ǲֱͣҽڽűƤһ򽻲ٵشԽжķߣ˿ҲĹ¡
ǵģжΧ׷½ؼ˹ʱ򣬹ŵҲ࣬ûжԼ˹ûбϣģΪ˹ô˵Ķ½ǲܹģˣǻᣬѵĻᡣ
ᣡ򣡡˹ƯĴĽ˵Աŵغ
Ư˹Ĵ򣬹ᣡޡ˹ҲòΪϽ˹Ưıֶһ˾ʹжӵķߣһ˾սʤжӵķߡ
˹̹жԵľֺû뵽˹Ȼ˷һҪжӵķߣ󻹽Ҫ
ɵжӵڽؽǻеѪѾڷҪˡ
жıߺʲƶƤԼ߹תͿǸƤСӽסƤ͵˹ȥʱ򣬽סƤĹٵ̧ţʲƶ󾪣͵صػȥһĻƺƴӵз档
ۼʲƶκ޹˼ɵ׺ݲ˹̹һ󾪺
죬Ľ˵ԱҲһһһ¸Ͳǲֱӳȥ
ڵĻûоţ͵ط£űԼԱһҽѸݵظϣһɣһֻĽžʹӹ߻˶ԷĻͬʱҲֱš
һֱŽӵԷˣϲţжˣж˵ƨɣ
жĽݿŽǰһŽ˵áкվڽǣſ˫֣ѹͣ˫ĿضŹµƤ
ⳡб˵áкտǶη˹вţһʿԼܹ˳ȥģ֮ǰһ˵áкĿ棬
΢̧ͷ۲һжŽкյλãȻ͵̧ҽųƤ
SHOOTƵĽ˵Աıȣ˫ĿضڵĹ
SHOOT˹ƵĽ˵ԱĽ˵Աͬʱֳ͵ӻǰֱͣ
жŽ˵áкյͫȻŴû뵽Է᲻ǰֱˣ΢΢һǣѸӦ˫΢΢̧ýżأͬʱ΢΢ұһ࣬˫ּٵ̧˫۽ضסƤʱ˳ȥĿܡ
أһ𣬹Բ˦ȥıһݺݵسطжĴš
񾭽жŽ˵áкۼƤ͵ҵһɳŵĺ㣬ҲŵҲࡣ
š˹̹򳡵Ŀ̨ϣӵԼ˷ܵʣǵڴ
SHOOT׶Ľ˵ԱҲʱ򱩺ıڸжԱǼʹϣ˵áкܹһ潵٣˳ȥ
⣡жŽ˵áкĳ˵͹ȣ
ƤѸٵطţжԵ͵Ǳʲôסһ͵һ
ͳսӵһϲķ·һ˲ͱѪһַڣҪ緢ĸо
һ򣬾򼴽ɽ߾ȫ˳ı˵áкյĻʱһƫһ⻡ߣֱƹ˵ڵصı˵áкյ壬ٵشܽжŵ½ǡ
ҽű䣡һ⻡Խж˵áкգݺݵҽжĴţ㡣
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALӦʼǽ˵ԱĽ˵ԱǼȫԵġ
ͨͨԵظҡ
򡭡ޡ˹͵ڵӻըȵѸȾ˹ء
򣬺ƯǰĴ˹صԼĴԼǰӣҵͷ׼õơơ
ֽˣǹ÷ȣһ̫ţˣһ÷ȣ죬ҵϵۣһ﾿ǸʲôأĽ˵Աǳ𾪵˵
жǴ˹̹ڣû뵽ӾȻʱٽһ򣬽ȷָжΣˣǱҪˣҪȻⳡ˰

ھʮ 벻Ľ

°볡һ򣬰жӣ˹̹һƬţжʱأжڷǳΣգûнİ취ôжӾҪ˰
¿ʼ֮жӿ糱Ľǰ·ˣΨһһǽҪʤǾǰǾͳɣ޷˵سɡ
ľսѾˣжԱһ󵶳ӵأҪ˺սӵءжǲҪ߷ΪҪʤ
֮󣬾ֵÿж˲ҪسҪжȫȻжٽʱͻȻԷһж߽⡣
ȻҪһĻᣬôǰǣǱҪסж˷ĽҪȻӵؾҪ컻ˡ
жڳ棬гʱѾӵĸأǰӵĿ˺˹ƶ˹˺µǰǰ
ۼ˳ԼǰһȻֱӽת··İ˸ոסӵıǰ˹ڼ˹ӵıߺۼ˶Ҳûʲôð취һתƣתһߵĵ¿ƣǵ¿ƻûסһ˫Ⱦͻˣߡ
ǹһ˱Ӯȵӵ͸˹
ָӵԱأʱ򣬹ƺһػذʱĸоˣǸʱ;ôɡ
жıǰ¿򳡣жıߺŵάסȻֱһתƽת˱·İ˵Ľ¡ûͣЪֱһӵĽӵĽħ޵ްͶס¡ѵϵ¸߸İڶ
ڶٵسۼɹûκεͣЪֱų䣬ҽһأһ㼱ٵӵţӵŽûзӦʹس˵ߡ
ѽϧڶѾӵŽûлӵţŶϧǿϧĽ˵ԱҲΪڶеϧ͸Ҫ˵жˣжԺ޲ýŸһЩš
ӵ£ȷʵΣգжĽҲ˸ѣӱҪȫķˣҪȻжͽͽӵĴˡ
ӵŽͳٵطԾ볡ǰĹ߸˦˶ŷġǰ˶ŷȽֻͣͣЩ壬ֱӹԼ
Լһۣ۹˼ٳ˶ŷģȻٴӵİ볡
жżˣмԼҲӵİ볡߼˰
ת׷ԼӵĺҲٵض׼һǰһлԼǣʱԼһٴĶƭ˿ˣһԽ˿ˣȫԶһ
ҶΪкǰл£ΨһľǼؽȥҪȻͶˡԣ˵ĶԼļٶƭˣԼＱٵسӵĽ
Ŷ˳ԾԼֱ̫ǵԤˣĽ˵ԱǳԾ
ԼɲЩԾļһۼ˳˹ƶ˹ԼͻȻһһ˹ƶ˹˦Ȼ˾ĿֱԲ˴Ⱥݺݵس
أԼڳ;Ϯ֮󣬾Ȼûѡ򣬶ڴǰų䣬Ǿ졣
Զ䡭Ľ˵ԱȻԼλϵԼ˸̫ľϲһﾹȻԼԶ䣬졭
жҲд˴㵣Ҫ뿴Լﳤ;ϮȻԶǼֱʱǾһΡ
ӵҲǾ㵣Ƕû뵽Լֱжˣ·ʱһսһ㣬ֱѡԶ䡣
أԼԲĴȾǹײһݺݵײӵأŵӵһ㼱һӵš
ӵԱд˴㵣ǻûǣ׷Լȥ赲Ǽǵӵÿ˵϶дһǱ̨ʡҲ˭
ǰŽüͷţд˾֣ΪֻܹԱǵĺ󱳣ǵģ߱赲ˡ´󼱣֪ô죬ʱһӵȺ˹ֻһĹâһһȻϴһ磬ʹײȻһɴȻĺ󱳴û˿׼ķʧȥƽǰȥ
ȥķ˫Ŀ¶˾ɫж
ȫеԶһڷʲô·ʱһֹͣһ㣬˶סˣ֪ԼøЩʲôҪЩʲô˶סˡ
жԺӵ϶һ˿ֵɫ˲һ˲飬ǴҾ÷·˺ܳһʱһ㡣
GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱȻжжˣжˣԼǵûԼⲻһͷһԶ䣬һ;Ϯ֮Զ䡣
˵⻰ʱĽ˵ԱﶼЩţ̫ʵˡǵģûԼȻһ̫ģʵǿ͹۴ڵģԸܹıģŶлأ˭Ҫ֤Եˡ
ŶҵϵۣԼԼˣԼĳ;Ϯ죬̫ˣжڱĽ˵Աˣ˹̹ҩͰ˲䱬ըˡ
жжжжڿ̨˺Լ·˷ܵ˹ŭ
ĽĵĽؽΪӢѽ̫Ưˣ̫ǵԤˡԱޡ˹
𣿡˹ɭڳ΢΢һüǲŵɫ͵͵سš
Ưǵϵۣ̫ˣߣжӵľ˹ڵһʱ˫ָ߾٣·ǻ˱ʤһ㣬ǳ˷ܡ
һ˷ܵĻж油ϯϺͽϯϵǣڵһʱϵ߾˫֣˷ܵŭеļһǴſڣʾԼ˷ܵ顣
ӵԱЩǶû뵽жȻǵķѾúܵλˣԼͻȻˣ·ĳ;ϮԶ䳬ԱŸԼԶĻᡣ
ǰķ͵شӵϵӵķԱʱʮ㣬ôܹжɵŵĻأⲻǸжͷ
ӵԱûȥͷۣȷʵǵĹʧǲӦøжɵŻᣬԼҲܹĻᰡ
ʱжԱǷǳ˷ܣ׷׼س˽ԼԼվڸ߾˫ȭ˷ܵ

ھʮһ ջ𱬣ź

жʱǷģ°볡ڶʮŷӣжʱһֻһĲ࣬жӵԱǸӵطˣسӵķߡȻѪȵǲʹ˱ģҪĽҪʤһҪ
˹̹ڣжͬǿӮϣΪжǵһҪʤҪʤ
ԵļУжӷ˸͵ĽӵԱǴ˺ܴ鷳ʱӵԱɰڳط̬ƣȴжԱǷعǵķѹ˺ܶࡣ
ж칥ɳֱֱطж¬Ľ£ķ߷Ҳһٴ񱼣ǰȥһƬƬĲƤ
ǵģʱжѾˣ˹ٶȸ¬ﻻ˵¿ơ
ٽ¬ٽ
ά¬񱼶¬ǺܼڽŶʮҵĵطֱԶ䡣ƤХţһ磬ŷȥ
ѸٷӦƤȥһֱԷӦѸٶģԣߵԷ˵Ȼܼ򵥡
顭һƤ򱻷˳ȥ
һƬ̾ϢƤɳħľûнΪƤ䵽˰ڶĽ¡ڶ󣬲Ļᣬӭ̧ž䣬Ƥֱطŵ½Ƿȥ¡ѵϵ¾ȫ赲ƤǴ߷ɹĽӵš
GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱѾŭˣһ㣬ͷ·ӱסһ㣬˵
Ϊʱؽɭ˿еӣʾЧ
һؽɭ׵ؼŭжԱԣжڿ̨Ϸʲôֻ֪ϹСжӵĶԱǷسؽɭؽɭΧм䣬ﲻͣѯ⾿ôһ¡
ؽɭûκα仯һʯʱؽɭָӵĽʾжӵĽз档
˵ްڰڶ֮ǰƵߵɭ˹ĵްȷʵзĶǣжԱǲⰡǿɿطǿüҲѡӣǿصûн
İڶ쳣ļسȻезȵĲ⣬ŭҪ˵ез
ۼжĶԱڰڶĴԽԽؽɭڴͳһŻƣ˦˰ڶһƣڶĵķŭӵˣ׼ؽɭȭˣȻûðڶѣӵطŭˡ
жԱۼؽɭѾڶҪȻڶŻƾ͵óˣǸʱжƽȷǿɾ˰
жԱŰڶ뿪ˣ׼ıϾûнǡ
ƽˣǳߵж˧˹ȴһֱûͣһֱڳߣŭĨɱĽԸ⿴˵ģԣ˹ٷǳĻһֱҵĹԱ鷳УͷС
ʱ򣬰˹ɭûκεĶһ߶ţ֪ӿ˹Ҫеˡ
Ȼؽɭٵܵж˧˹ٸ˿̨
ޣлأɵƣɵƣ˹̹ڣжԶؽɭ֡ʯһؽɭû˿ᣬ
ûнжӸ壬ȺһﷴˣһͷͷŭҰһ㣬ǷĽѾںˡ
ۼж˽Щǡʱж·¬ͻȻ·ߣȻ̧ͷһӵĽ׼ֱӴǰųˡ
ʱӵĿۼӽЩңɲ¬ֱڽų䡣
ǺֱӽԼ˳ȥһ׵Ļ׼ŵ¬¬עȫ˽ûпĿˡ
˹̹ежԶֵŭĿضסӵĽǰأ̫Σˡ
죡ҪʲôĽ˵ԱҲòΪжԱ¬ﵣһѡ
أ˻Ľֱֱײ˴ǰص¬ϣ¬ʧȥģݺݵˤ
·һȫž˶˵ĲˡȻһ룬˫ԷӦжԱŭˣһͷͷŭʨϷ飬㲻úˣ
жǳǳǳǺ޲򳡣ݺݵظȭǵһǴˣûлǲµģһְҵ¶ûС
жﺰؽӲҽ򳡣ӵˣҪҪݺݵؽѵӵȺ
ѣؽɭ˿еӣȻһʱ·ص㣬ڵϵ¬˵زء
ʱжԱǱŭųسӵĿˣް͸һͷһسſ𣿡
һ𽫿˸ˣ˸û˵ʶֻ뻺һжĽ¬ﲻǸʱֱţѾֽ˰ɲǹˣûϵ˭˼
ô˵ģעͣۼ˱жԱǸΧסӵз湨˽һѽקԼȻɴ˫۳ŵްͺ
ʱӵԱҲٵس˸ڻ󣬷׷׶жԱŭĿӡ
ˣ¬Ļעͣɵްͺȴͬɴ˫ۣŹ
ۼƺҪһˣؽɭ˿еӣ˷ֿͬʱӺжԱֿǾһ£ʱڵϵ¬ҲѾˡȷʵʱսˣ¬Ǳײһ£ûˡ
жۼ¬վ׷ҵΪǵӢۻ
ʱؽɭӵĿ˵ǰȻƨɶͳһźƣֱӳʾӵĿˣӵĿ˷˳ͬʱжһǰصֱ
ꡭۼؽɭĶӵԽܲˣ¬ûκε鰡ѾľȻֱӳʾƣѾĲǰɣڣڣڣ
ʱӵľ˹ɭҲһЩܲˣس򳡱߳ڴ󺰴УͻȻڵؽɭԼĺͷس˵ĹԱĹԱԼĲＤҡ

ھʮ â¶ж

ƣаؽɭԥӿ˳ʾһźƣؽɭʾĵڶźˣһźؽɭжӵľ˹٣ڶźƾ͸ӵĿˡ
жۼؽɭƸ˿ˣǾûź˵ģϾ¬ﲢûˣ˵ļһȥˣжԵҲˡ
ǣӵǽܲˣǲΪ⶯һźƣսˣ˸ûв¬ײһ¶ѣôܹǺأ
ӵԽܲˣسڵؽɭڣڣ㵽˶˹˺öǮҡ١ѣӵԻʮ㣬ڷš
ӵľ˹ɭͬڷţŵĹԱŭ𣺡㿴ͬ¶ʲôıҵôҿһսѧУĳһĳЩ˵Ǯ
˹ɭʿעԴǣȨ׷̰ĹԱޱתضס˹ɭ˵
ʲô̰õҷ̰ѾõòˣȫӢ֪Ȼ㣬ĹԱİ˹ɭĴɫڵĹԱǰչ¶š
Ű˹ɭصķ̣ŶǷ̣ǳߵĵĹԱɫȻһ䣬ޱȡҧгݵض԰˹ɭ˵˹ɭʿ͵ЭĴɡ
˵һ䣬ĹԱȥȥ˹ɭʿͬʱŶ˵һ£ЩҪһ¡
ʱж׼ǰصǼѾ׼׵ˡʱؽɭʾҵһ£Ȼؽɭ˳ߡ
Ŷ߷ʲôؽɭͣ˱˳ߣѵ߷ʲô𣿾ʲôĽ˵ԱͻȻЩĪ
ֳҲЩĪ⾿ôˣ׷ʲô飿˵Ժﶼʣ
ؽɭΪȫ˵Ľ㣬ǶҪؽɭһ﾿Ҫʲô
ؽɭĹԱǰѯʾʲôˣĹԱոշһϸϸظ˱УûͼӴҲö֪ˡ
Լֵ˵֮ؽɭ˫Ŀһк¶ʱתӵĽϯȻƨɶͳ˸ող˵ĺơ
žؽɭƳʾӵľ˹ɭӵľҲ˿̨ؽɭʾĵźơ
ŶҵѽؽɭȻʾ˵źƣⳡƻǸӵľ˹ɭʿؽɭ󵨵ļһﾹȻӵľ˿̨ҵһ̫ˡĽ˵Ա𾪵˵
ðɣҳǶСһؽɭһǺģ̫ˣԱޡ˹ҲͻȻ˵⻰ƺڳؽɭ
ģؽɭ̫ţˣٷһҲȥжԷǳϲؽ˹ӵ˳ʾƵӣϣؽɭܹҲȥʹԲˡ
飬ڣľ˶˹˶ǮҪǮǲó㣡ӵԷǳķŭŭ쳣ؽɭһֱ
ӵԱҲܲˣǽҲȥˣֱӳ򳡱ߣؽɭУеļһǶһ˻ңֹ
жϣģǸϣӵԱѡⳡʤˣһᱻЭгжʤһһⳡֶΪأþٿ۵ʮֵĻ֣ˡ
ʱӵĶϼάϴ缪˹ӵԱǸˣʾǸϽصϣʲô飬Ҫ˵˵¡
ӵĶӳάͼ˹˵Ȱ˵£ӵԱŻصϣȥǽ
ʱӵԱﶼһӾﲻӮǰɣƫӮ㿴һ¡
ҲüͷڵسڵȴŻᣬžɱжĻᣬҪ֪һıֹӻȡʤ
⣬ж¡˺Ͱһվǰ׼ֱ̫ˣЩˡ
ӵŽָŶԱǽް͵Ѹڽӵ˦ԼߵķضԱң⣬ҲжĶԱ
ӵĶԱʱ򣬼ڽҲֻǰ档ǰߣ׼˶ŷǸصλãóӶǳӡ
ŵעվǰˣʱҲ˭Ժͣתţڼ˭ĸʴһ㣬֪䣬亹Ѿ˷Ķͷ
£ˣͣɸѡͣѡ˫۽ضסԺ˸ּ
ѡؽɭ𣬷ȻһȫҲŵ˼㣬ʮָۣ˫ĿԲҳһ¡
ǰжӵͬʱͬʱܣɿƤ
ﰵ
ȺܶڶȻӺǰްһ٣ȻѸת˦ضԱѸ㣬ͬʱ߾˫֡
˹̹ڵ˶סɴ˫עųڡֳ㲥ص̨ݲžעǸ
˭£ˣԽԽˣΪʱû˭
顭һ𣬷󾪣Ȼ˵İֳҲǱһ̾
ƻ׶Сһ㶣ȻطӦƤ׼ȥǣһ֮£ˣƤûֱӷţǷ˺㡭㣡
Ƥ䡭ŶǴƤ򡭡㡭Ȼ׶Ľ˵Աϲطޡ͡
ƤѸطɽ䵽ĵްͷϡ
Ƥް𣬺ݺݵһ˦ͷƤسš
Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal׶Ľ˵Ա򳡡
â¶
жǰâ¶ֱӵ࣬ȶ
ް͡ǵް͡Է޵ħޣһ赲˹ͽ˵ƯĽ׺ݵʨ˦ͷ̫ƯˣǵӢۣӢۡ׶Ľ˵Աˣŭ𣬷ֻΪԼȵ
ް͡ް͡жж˹̹ڣж˲ȼ򳡣Ŀһϯ׶ء
ĵްһسǰķŭ𣬴ʱǴӵѳħһ㣬ħʮ㣬Եʮ㣬˵η塣
Ľ˵Աжӽˣ°볡ʮӣжԼƽ˱ȷ֣ȶһʵĽжзްںӵⰣֱ򣬽ҽӵĴţȶ˫صͬһߡ

ھʮ ʱӵķ

ȶжƽ˱ȷ֣ްͣǵްͣްͷǳ˷ܣްͷԼȭͷжԻ
ж˹̹˷ܵغŵް֣ްǷǳ˷ܣͻȻ˷ܵĵްͼٵس˹ʱް;Ȼ˵һ仰Ӣǿз棬û֮һ
ؿ˵ްһۣûκηӦõްͷǳĲˬһȻת뿪
ֻʮʱ䲻ˣʱǱҵʱ򣬱ﵽĸ߳׶Σ˫չĽȻʱһˣûзʤ
ڽϽסƤȻѸɱȥжԱԼＱٵضͽƤشϵ˶ŷġ
жˣǰشʱЩա˶ŷһ򣬾ڽԶ䣬ƤХŷжţñ˵кշӦ죬Ƥ˳˵߽Ӷӽ򣬼˹ѸشһܵƤźã۲Žʱ򣬵ްҲѾصˡ
ްͽظŹᣬǸող˵Ӣǿз棬ɲ֮󣬹ͺݺݵɿްٴеظŹþȫžֳһ
һʱ䣬ӹǳͣްǰûʲôᣬҲصأǿɲܹٶˡ
˹۲˽еӺѸؽƤĶԱǶ׼򣬿ǣʱȴƤֱֱرŵĽǡ
ƤֱӳŶȥģжӵĶԱǺԱ˵кմһû뵽
ϵı˵кտطӦ𽫼ҪɽŵƤ˳˱ߣжӹһ١ȫжǾȻҲǴʧɫûн
죬˹뷨Ǵ󵨰Ȼֱӽţһ㣬ո˵󰡡Ľ˵ԱԾ˵ȻжŽ˵áкձֵøӵľʣ˭û뵽˵áкյķӦȻô죬⼪˹ͻʩ˳˵ߣ̫ˡ
ĹҲԾضס˵áкգһֱ̫ˣѵһҲǿҵ
ӵĶԱҲǾȲѣ˵áкյķӦֱ̫ѸˣѹǸˣܹ˳ӵĶԱѸͶһУ˹Ҳ̾ϢûнЩԺ;ûôõĻˣ˵áкվԻء
Ӽ򡣹жĽߣжзްţƤһճһƺѾΪ˶תְضסκһ˿ᡣ
ۼްͽظԼüͷ΢΢һ壬Ȼһﲻкһɫɫͷ򲻴λҲûǹоЩ鷳
ʱļ˹̧ͷһ½ȻٵܣһŽͽжӵĽһеǰȥжġްͼٵظϡ
Ǿʱӵ˶ŷĳڵް͵ǰڻǰ㡣
Σգ׶Ľ˵ԱȻ˫Ŀд˺Ȼ
ѵް͵Ĺٵسǰ㣬ѹжķ￨ࡤһʨ˦ͷݺݵжĴšȫжԶ쳣Ȼ
ͷţĽ˵ԱǸ·ķǳһ㡣
أԴݺݵϣȻжŽǡǰжŽ˵áкһز˳ȥǴָ⻮
жһ󾪿ֵıͷ·һը˹̹ڱըһ㡣
ѽϧȻûнƫһ㣬ЩԱޡ˹̾
Ŷӵһ̾Ϣһ㰡һӾܹٴȣɱˣϧ
жԱȻһɣ̫ΣˡԲܹٸԷĻˣӽڿ̨ϣжӵľ˹ͨ绰ңⳡҪʤʾжĽ
ж͵ĹӿӵĴšھѾûжˣǵʱ򲻶ˣǱʤĽ
½ӵĴѸٵؽ򴫸·¬¬ѸٵӵĽά¬ＱٵؽһȻѸٵµסǣάȴóѣظȥ
ۼԷ¬ͻȻýźὫһۣȻѸٵͣάһҲͣʱ¬ֿٵýŽǰһƣȻ¬ֵҰһ׷򡣼άһͣһ٣ͱ¬ͻˡ
¬Ｑ׷ƤСɲ˷ᣬֱĻǸӺֵĻôͻȻ¶УԷɭ˹ٵض¬뾡촦߼άء죬ôҪˡ
¬˫۶סɭ˹һɣֱͻƣɭ˹ѸٵһѹҪֹʱ¬ͻȻؽһ׼ͻơʱάѾٵò򴫳ȥŽý·ʨްͷ·Լһس֡
ްغϣȻڶȺݺݵسƤƤһ׹һѸٵطšŽѸٵزˣ쳤˫֣Ƥߡ
Σգ÷УжĽ򿪽Ǳķڻ뷢칥ûлᣬֻеԱ޺λãתΪؽˡ
ʱ䲻࣬˫ĽʱЩ˭õֵķʱߡǣ˫Ҳûг׵طǿʤ˫ڷĽ
Ͷ֯һν·˹ƶ˽ûпǣԥͳһֱ򴫵˹Ľ¡
ͣĺԼûֳתͻƣǽٶȻش˿˵Ľ£Ȼһתȥ
ոսӵĴ򣬿ƺ֪Ҫλԣû˿ԥģһ̧ţֱӵ˽
ȥ֮󣬿̧ͷһĵȻˣֳ͸ͳĿˡ
ûˣۼɹ
ʱǱšڱŵ£߸Ȼͷһ䣬ŷȥ
ͷţȫԶǱһ̾ǵĶŵڡ
жԱ˵áкձڹͷϽժµأΪĵٶȶ̫죬㹻ĳʱ䡣˭֪Ȼڴ߸ŵ¾ֱˣһͷ䣡
ԹĵߣҲֻǿƤ·һ£ҲΪʲôԷԱԭƤһ֮ŵĻôƤѾԱĿƷΧֵܹԱٸߣҲģгײп϶йײԱ
ڹȶϣʱľһ֮ȡ
жԱ˵áкշΪ˻ȥѾˣٶȾͱȽϿ죬սת׷Ļ»ƻ˶ˣΨһܹľǽǰĳ;£㲻ܽסҲҪȥ
ȫֻۼضסжԶôϣ˵áкܹȥ
ǣ˵áкûܴ򵽣ƤôƵڿлһߵĻߣӱ˵áкյͷɹȻŷ׹ȥ
ʲƶɿȥ㲹žգǵܵǰʱŷƤµĻ߼ǲź׹ţܵƣýŻͷѽȳ
ֻͷƤ·ƴȥҲȷʵ򣬿ƤֻϷ˺̵ܶһξ룬ײ
ˣ
ǵģˡӢĵһñϷͬʱɱжӡ

ھʮ ŷ޹ھ̭ǩ

GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALΪӴһʱжӡĽ˵ԱغʱѾΪӵԣĽֱ̫ˣֱ̫ʱˡ
ڽһ˲䣬ŭ𣬻ʲôȽˬأǳļػԼȭͷȻٵ򳡱ߣ죬һڵĿ̨ɫڷڡ
ǹĵñӣñϷͷñϷһ֮սʤжǵǶӢİסɱּɱĽ˵Աˣ쳣
˹̹һӳежԶʧؿһУŷףˣǵܿɬ·ʧȥȫ硭
жԱǷ·һʧȥеһڴڵشŴеԱ۵ƴȫ
žžžžžž˹̹жȵЩ͸ЩΪжƴһ̵жԱġȻ˱жԵĿУʤߣֵ𾴺ͳݡ
ˣһжˣжǶ˺ӵİ״սҪϲӣǣҲͬҪ͸ƴһ̵жԱǣǺģֵѧϰͳݺõĹǣֱ͵ټĽ˵Աޱȸп˵
жӣŶԷǶжԱǺǲģˣû˵ģȻⳡòǺܷǽǽжԱֻܹͷˡ
ⳡ󣬹ֳΪýĽ㣬ǹһӢñϷҸɵж״̬òýӿǣȴûҪܲɷõ˼ŲṨҲûгϯýǶЩˬˬܹôأ
ⳡ֮ӢҪжʱ䣬ֵ˹ʱաȻʱϷ籭ŷԤѡѾˣǵ¹Ҷӻбģ
ǿͳĶֶ޵ӣһ֧Ҷӣһ֧īҶӡιշյҶӣֵ¹Ҷӳ˺ܶףóշΪϷ籭׼ء
ЩУǹҶӵˣȻᡣǿͳ¹ҶȥޣӭսҶӣⳡ׷һͳһյ¹ҶıȶսʤӣӮ˱
¹ҶӲûд̫ãһʹҴȥ뿪֮󣬵¹Ҷȡī磬īҶӾһû׷ڳʮӵİʺϳ¹ҶӴʤһ򣬵¹ҶӶһСʤī磬ιʱյı
˺īҶӵı֮󣬹ͻص˾ֲμӽʱ䣬˺ķҾۻż˹Լѷ˹أ˹ԼѷҹģΪһϦ֮
˹Լѷ֪˹ԼѷæءĹ˾ͽأ鲻ãӢѿɢɢģһ¹
붬죬˹صƺЩǺ䣬ؽʮһصӣӢܼչˡ
Ӣʮ֣ӭսٶӣ׷һĴΤ³÷ȣսʤ٣ȡ֡
ֱֽһ˫ӭŷ޹ھС峡ӭս˹ӣⳡûнΪѾСͷˣǽľһС˹ӡ
ŷ޹ھС峡ȫͳӭսӴé˹ⳡйٴδһΤ³һӿͳıһսʤӴé˹ӡ
ʮֱӿͳսķӣⳡȫսⳡȡһ򣬼˹һ˹ƶ˹÷ȣ˹ƶ˹ڽֲӿͳıսʤķӣи߸ͽ
һ˫вμŷ޹ھСһ֣ӿͳս϶һҺķӽȫУⳡͳӵĴûȥҺķҲڣ϶һҺķĶҪˣһڴ
Ȼⳡǰ󣬵ӻڿͳһսʤ˻Һķŷ޹ھСߵĶӺͻҺķӣҺķܿȴ½ʮǿ
ⳡ֮ӻصս˹άⳡȫսǣû°˹άӣһС˹άʤͷ
Ӻж֮ķֲֻһˣȻжһ֣ǣһֿɲǺܱաԣӵѹԽԽŷСı֣ûֲжֲСˣӵʧ
ʱһˣǾ20092010ŷ޹ھ̭ǩʽѾˣӢʱ121720092010ŷ޹ھ˷֮һǩʽŷܲʿ̾Уʮ֧ŷ޺ǿ׽ɱ
СһӷֱǣࡢʼжǡάǡɭɡСڶаĽڡҺķACͼﰺ˹ͼءƥǿ˹
һŷ޹ھʮǿĶ鶼ȽƽӢ֧ӽʮǿ¼֧ӽʮǿ֧ӽʮǿһ֧ӽʮǿ֧ӽʮǿ֧ӽʮǿһ֧ӽʮǿϣһ֧ӽʮǿӡ
˴γǩԭͬһӶһĵڶͬͬЭرԭ򡣴⣬Сڶӽغϵİ˷֮һ͡
ŷڰ˷֮һӢʱ201021718պ2425ս׻غᣬ31011պ1718սдλغϱʤӳΪյİǿķ֮һͰĳǩʽͬʿ̾Уʱ2010320այľ2010523ڻʼ򳡾С
̭£˹ͼأ¹Vsǣƥǿ˹ϣVsࣨVsжӢĽڣ¹VsҺķ¹VsάǣﰺVsʼͼVsɭɣӢacVsӢ
ӳе׺ACӣǷǳֵùעΪǰӵǴ˺ķAC˵֮ǰ˺ķת뿪ӵʱͱʾԼӢӣӶԵжԵġǣϷԵһĻˣӺACӵıؽΪע
ŷڵ̭Ҫ20102·ݲſʼԣӵĶԱǸϽͶ뵽ȥȡһʱ÷֣Ȼźŷ̭ʱȫĵͶ뵽ŷڵ̭ȥ
ʮǿԾж೤ǿǿԾӺACıһжıһĽںͷıҲһҲ⼸֧΢һ㡣
ŷ޹ھ˷֮һĳǩʽĵڶ죬ӭսǶӣ׷ⳡ÷ȣϰ볡ͶǶˣ°볡Τ³սʤǶӣһжһλ
ʮֱҲʥǰһֱӿͳսķΪʥٽԵʣӵⳡоУӿͳⳡ

ھʮ ۷٣սɭ

ʮ֣ӾȻڿͳ˸ķӣð˹ɭǳߣʽؼʱ̣ӾȻð˹ɭǳĲˬҪȡԱǵʥڵģǺжӾȻûץסλᣬжڿͳһһսƽķӣǲûץסᳬԽӣǶףӻͬƾ辻ʤƼһλ
˵жԱǵʥڣǶж˸мӢԱԱͬǿûжЪڵģԣһʥھǱȽϳļˣǿҪúõصһ¡
ʵҲûôЩһֱȥ¡ѵϵµĲɶԣЩһɶϿǷǳķ񣬿ŮΤ³һǰѼŮе¡ѵϵµĲһμʥɶԡһļ¡ѵϵ²ĳŮ͵ŮĸΤ³ᴵ֮뿪ˣΤ³Ҳ뿪ƺ˻ʲô
ʥɶϣûʲô飬˶ŷ˰ź˵ĽɫûŮ飬ҲûйƣϾڵڶϣӻҪ
ʮֱʮ¶ʮգڿͳսնǶӣⳡУΤ³Ტûгӵ׷Уⳡһ󱬷ٴñϷһսʤնǶӣΤ³油ϯ˾ʮӡ
ֱжսƽֲֽ֣жס
ʮʮһգ2009һ죬ӭӢĵضʮֱӵĶάԾӣڱһĺ״̬ڱ÷ȣǴһ򣬿˴һ¡ѵϵ´һʤάԾӡ
2010ĵһսУڿͳһһսƽ˲ӣûȡý򣬽ᡣӲûΪǵ2010꿪һͷʱкϢˣжֱҲûȡʤͬһһսƽ˶ֵ֡Ƽжӣһ
ⳡ֮ӢеڶʮֱӭսⳡɳǹûͷΤ³ᱬˣ÷ȣȻ¡ѵϵһսʤӡ
ڶʮֱӭսնǶӣⳡǱһӾأոտʼӣʹһ֮󣬰ǺάһıսʤնǶӣõͷ
ֱ֮ӽһ·ݵһӭսɭɶӣⳡܵ˹ע
֮ضýĹעӢһЩֽǷضԴǽбӢ̫ϵһ򱨵ڱĩӢеڶʮֵĽ𣬽һսҲɽĴս򳡵İɭɽӭս޵еǹĿǰƿνǵԼ߱˰ĩܱ˹п˳̭еﱻάƽװ׵ǲ֣Ҹ˵άףһƽһðɭɶһڸӢĻְ˾ӵ˵λã˷һսû·˵İɭɱȻҪ𷴻ⷴĻЧھʤһģڽֵȰɭɶӣ˽յڽʵģҲɵŴ˷۷Ծӵļ
һ밢ɭɵĴսү֮ΪˡҪıʮķλڻְλӴսǲ䣬Ϊӽߵڶж֣ˣпܱжӸȻɭɶǾͽжӸ˦˳ı˭ˣԤʾ˭ӡİɭɴսضĻӣͳսĻмڴˣ˷İɭȻĻᾫʾװ
ⳡ֮ǰýԶȽϿӣϾͷǳͣ״̬ǳĺãǻʤļʺܴ
Ȼ߸ӿӣΪӻñʤϾ˹һķӽڡ
ڡ̫ıУ̫˸ĵ飬ķôҽǵĹ۵㡣
ó̫ݱǷǳϸģǶⳡĿҲǳĵλֻҲܹЩطһЩǾǶԹд̫٣ȻᵽǱī̫٣ҲĲڹýĿеλá
ڹýͷۣӼֱûнǸý幤˷Щ˸ͲԸȥƤӡأƫƫôţ棬ֻãҪأĸЩֲˣЩɲԸȥӣıīҪ˲ˡ
ͳսɭѾǱӵĵڶνˣ֮ӾͺͰɭսһˣһغЦ󣬹ǸɭɶӴ˷ǳ鷳˵ӽʤӰɭߵģԣ¸ӷǳӣβˡ
ȻҲףܵ˸ӵصչˣѾϰΪˡԣ⵹ûʲôֵģһô
ⳡԼԼõ״̬ɭɺݺݵһġ
ɭɺȥжų棬ǹʮʤʮƽʮԴӢ˫սʮһΣɭʮһʤʮƽʮ˸·磬ʤƽĸĴνǹһƽδʤĴӢսʤƽһʤǹҪ׷ݵ20052¡ڱ׻غУɭɶӣǣȴǿӸˣɹɾɱ
2010131죬Ӣ׶΢硣
׶ز䣬һ˺ܴ׶ɵģһɽ򣬿УƻõġҪӰģõʱصȥϵʱƺѾҪɢˣԣЩ֮⣬ǱȽʺġ
Ȼƺ̫ãǷİɭԻǴźɫ缤һӿ˰ɭɶӵ׶򳡡ڣس졣
򳡣Ϊ򳡻׶򳡣Ӣᰢɭֽ20062007ʽáܹ60432ˣһǳ򳡣ӾͽͰɭɶġ
ھһСʱʼʱ򳡾ͱɫΪɫĺ󡣻ڵİɭɶӵľͷ·Ǳڵĺһ㣬ǵļѾȼˣڴӵʤ
Ȼ׶򳡵Ŀ̨ҲӵԣӵȷʵûдǺɫ¶ѡɫĿͳ򳡣ԼͰɭɲͬһӪġȻвӵ׶򳡣ȰɭɶԵ˶ڣǵԵƵࡣȴû谭ΪԼϲӻҲӵ
򳡵֣ڵǰ˲٣ڣ˹ɭںԱǿɭɵǿʽʽ򷨣ڰɭɵִ򷨣ӵԱǷǳȻˡȷʵͰɭɶӵжôˣӵԱܲ¸ս

ھʮ ʱķ

ǣǴҺáΪҴ20092010ӢڶʮֱһǺħڿͳ׶صսְɭɶӣȵڶж֣Ӣİף¸İɭɶӢĵж֣ƵĽ˵Աܵ
Ӣʷϻټǰֲ֮Ȼ֮κһпӢǰλϴưľ̫ˡֻǹھľǳļңŷľҲǳļңǰ֮ķֲҲӢʷϲҲһ淴ӳӢж󣬸֧ͶӢѾǴͳǿԵʱˣڵӢѾȺ۲սĽ׶ˡıԸ⿴ģıĸõķչϣԺӢܹ˵ľʣα˶˵
ȷʵڵӢľǲϵں־ѾеܲסôǿľƺҪŷˣ˵Ľ˵Աп
˵ˣ˵˵ⳡɣⳡʲôأ֧ӣ˵Ϊ֧ӻӮ±أĽ˵Աαʵ
Ŷһѵ⣡˶Թһ£Ȼ˵һѵѡʱӵʿǳĲ湨³˸״̬£Իɭɶӵķɷǳ鷳ȻڰɭɶȻЩС⣬ҲΪӰ쵽ɭɶʵӶǳǿҪ˵˭Ӯ⻹治˵أ
ȷʵ̫ˣӱʵ൱Ĳӣ֮ӵĹν൱ǿɭɶӷȻ˼λ󽫲ûʲô䣬֧ӸӵŽˣ֧滹֪˭ܹʤĽ˵ԱҲ̾Ϣһ˵
õģʱΪҽһ±˫׷Ľ˵ԱһϣȻ˵ɭɶӵĽ̸¸ųһΣŽλǰǡ
ĺЩ仯ˣɭɶӽĺߺϣ˹ұߺǡĽ˵Ա˵гߵɭұɽΣм˰ɭɶӳ׼˹
ڷϵ߰ɳġұ˹·ĵз˹ɡĽ˵˵ǰɭɶӽ׷ˡ
˰ɭɶӵݣҾΪҽһ¿Ͷߵ׷Ա˶˵ųһһΣŽλϲǷǱ˹أˡ
ĺλģߺǷ˰ɭ˹ǡά棬ұߺǰС쳶˶˵гģǰǼ˹г˹ƶ˹гǿˣұǰᡣ
ǰλϰ˹ɭϵΤ³ᡣԱ˶˵ڷϵԱӵĽ
˲˫˺ܴӰ찡Ա˶˵
ţԿ˫Ա˲϶һЩ⡣Ľ˵Ա˫תͷż˶˵ɭɶӰǳĴ󰡣ǰ淶кά׶ûгڴУڰɭɵĽͷضǺϵĿԻӽһ˰ɭɶӽʽֹ۰
ǺǣҲѵϵµˣƱҲӰ쵽ӵķأ˶ǳ˵ңɭ˹̫ᣬֶǳĲȶԣ㣬ӵӦò̫ĵġǡάҲող˭֪״̬ǷֵѣЩûа취ⳡҲзǳĴġԣⳡ˭ӮĲ˵
ģƵˣҲûΪôĽ˵Աεضס˶˵ôҲû뵽˶ôԹ
ǺǣЦЦѡ˶һƤСһ˵Ц
ˣл˵ǸϽȥɣ20092010ӢڶʮְɭɶӭսӵıϾҪʼˣǣһȥһⳤ춯صıɣҲҪգŶĽ˵Աǰĵ٩ʱ򣬵ӻǰԶѾȵûлˣЩ̫ŵĹŲһֳֳǽӻǰһ󻶺
ѡѸٵشϰ볡ʼʽʼ
һľӰɭɶӣⳡνһս˭ܹıԣɭɶһӵƤѸٵط͹Ҫ֮ˡҪδȵʱ͹ƶԷţǵıźô
ɭɵı߷淨˹ر·ٵӰ볡ȥۼ˹һ·񱼣ܿ͹˰볡˹Լ볡ͬΪӶԱİ˹ȥס˹˹ﰣǱȽϤǿǹҶӵĶѣһѵϤ˹һͻζҪͻơһض˹Էֹͻƣ֪ǰСӵͻٶȵģһȥġ
ǣð벻ǣ˹ﲢûͻƣǿٵؽ·һԼٵشӰĹȥ·ķ׼˹ֱͣӽֽ·
һ𣺡һүϵˣ̾ϵİתٵڳҶӵĶ˹ǣ˹ٶȿɲǰƵĻ׷Ҳ׷˹˰ң˹һûе˼ֱڴıŴУһŻ򴫽ӵĽ
򣡣ᣡĽ˵ԱȻȻһʵıոտʼɭɶӾͷһвĽǾʣǲǳľʣʵˡ
ӵɭ˹ۼ˹ͻ˰ٵسΪ˹ҪУԣٵ˳ʱ򣬱·˹Ž򴫽ӵĽ
ɭ˹ȻͷȥҪƻɭɶӵνǣȻǿҵתԴƹٵطӵĽɭ˹˫ĿȻתͷ··һɫӰسӵĽ
ڿпٷɹƤֱֱ̤ĵз˹ɣһ͸߸ߵԾ𣬿ٵذڶͷȥǣǰǡάҲѾԾ쳶ҲѸ˹һлҪ붥ѶȺܴ۾һתͻȻ¶һ˿΢Цۼˣһͦڿٴΰθһأѹά㡣
ϵķ󾪣˫΢΢̧׼
ŶȻǺ㣿ѸٵתȥסǶȡǣתͷ˲ԣƤȻǷŵĺġ
͵˳ȥǣһ㡣ƤڷǰĶˣǣƤûнƤɳ˵ߡ
ɭɶӵԷŨŨ̾Ϣ򶼽ˣôɭɶҪȡýءɭɶӵﶼ޻˵ˣǻҪɭɶӼ
ӵҲһŸոտԷôõһλᣬֱǶŵÿ춪˻ˡ
ߵıҲǷǳķḻóһӵǳĽŰ

ھʮ ӽµĻ

ɭɶһͷĽ֮ٵǰΧӵĽðɭɶӵԷǳ˷ܡ
˹ɳʰɳһӵƤͷӵİ볡ȥɳȻٶȲǺܿ죬ɵһεᣬȻƤ򴫸·ɳļԽˡʱ·ĶԱ׼˹ٵڽƤؽ˰ɳġɳȵؽ쳶Ϳٵض
һɳĺͷ׼˹һһ˿˳ǰӵıߺ쳶˳
ɳۼ쳶Ƥٴκã·ķ׼˹ٵشǰӵ˹ƶ˹Ͷˡ˿ǰ̫صע˰һһأеÿˣ׶ڰɭɵһӾͷˡ
Ƿ׼˹ûֱӺ˹ƶ˹ֱӶԾֽƤֱֱƸ·Ķ˹ɳʣɳһӵı쳶ѾҪͶ˹ɳˡɳûк쳶ľƤشĵɭͿٵת쳶ٵظϰɳġɭʱͻȻؽƤƤٵµף߸ߵشǰİɳĺ쳶ͷɹ
˹ɳ쳶ٶҪһЩԣ˲ǰ׷ʱӵкǡά˳ȥ׷֮ǰƤ߳˱ߡ
ɭɶӱ򣬺ܿɭͽ˳ƤѸٵط򰢶ɳġ
ΪС쳶úܽԣɳĲܹתԣûн򡣶ǽƤظ˵ɭɭոһӵƤ򣬰С쳶ѸٵشӰɳĵ˹ɭɭٵؽƤ·׼˹סƤ
׼˹סƤͿٵǰ壬˹ƶ˹̧ͷ׼˹ȥ׼˹ǼٵؽƤƸ˹ɳʡƤٵڵһӰɳĵ߷ɹߣٵǰ壬ڰС쳶֮ǰƤ˽
ǡά˹˹ǡάվλҪһЩƤѸٵر
ǽסƤȴǳȥķ׼˹סƤ󣬷׼˹ѸٵؽƤһˣ׼šʱǡά漣˳Ƥʱ򷨲׼˹ҪѾˣ˵ʱʱ죬ɭɶӵгԷ׼˹͵ŽƤһͱƤѸٵشάĽű߹˽ĵз汾ɡ
ڽӵƤһ˲䣬˹Ҳһ㶡ǰѾķ쳣ˡԣֻǶݵ󣬱ת
ʱɭ˹Ѿ˹ֱ䣬ٵؽżһͱƤɭ˹֮ǰٵطŵ½ǡ
ټûһ죬̨ϵԶصɴ˫۶סƤ
ڱתһ˲䣬˹ؾѸٵӦƶһ㡣ڱһɲǣ˹ؾ׼ϣ˹صķģԣƤһ˲䣬Ѹٵز˳ȥƤ˳˵ߣȫ˰ɭԵ̾Ϣ
ӵǷĻϾ˹˵̫Ưˣ̫ˡӵԶΪ˹ıֹƣ˹ȴûʱлز˷ߣӭӰɭɶһǿ͹ơ
򣬰ɭɶӻһӵԱǿûʱϹ֣ڽﲼ
ɳѸٵܵȥոûнͰɭɵһĸʣһ취ûСǱҪӵŬܹȡý
ɳĽƤźãȻѸٵغˣòͬʱҲ̧ͷ۲Ž
ʱӵз湨ûлصг߸ȴŷءӱʼڣӿǻûлʲôûأԣһڻЩżġ
ӵŽ˹ؽкӵԱǷأǶסǸСӣСӵͷЩģǱҪһҪȻӾҪˡ
Ȼ˹ɳʰɳǽ򴫸˽˹ɣб˹صѣǡάռλã߸˽
ӵ˹ƶ˹˹ƶ˹ոսıһһͱٵسӵĽӵԴһ
ʱӵĽһһŽ˰ɭɶӵİ볡
ǰ˹ɭ˹һţΧȥˡһʱ䣬ӢͷӿǷǳǱһ֧ɭɶӸѹڴӻûһءĽ˵Ա˵
ᣡǻᣬӵĻᣡĽ˵Աո£ԱߵԱ˶ȻֱĽ˵ԱһĿͶڡ
ᣡȷʵӵĻᣡȫеӵԶضסǷ׷ӾźԱ
ɭ˹һŽΧȻΪһٵط˰ɭɶӵİ볡ȦĹһ˲ͼٵǰɭɶӵĽ
˵ԱĿͶڵʱ򣬹ٵ׷ż׹ء
ոǰɭɶӵĽԣʱڰɭɰ볡ֻλԱʱ򣬿ǰɽۼ׹ԼͬʱҲһƥֵҰһ㼱ٵس˳ȥҪڹõ֮ǰΧȥ
ҪһЩǳķɹȥģɽοռţһɽΣٵǰ塣
ȫɭɶӵԶΪɽμʱ򣬼׹˵ϣȻٵطųɽεȥ
ۼԼɽһϲ̧ȣ뽫ƻǣոսŴӵ̧ʱһȿٵسǰǵּ׹һĿ㵵ɽǰ𣬼ٵϷȻԽһߣԴϷɹ
ɽûзӦʱӵľźŹһһɽε߻׷ɽ涼ˡ
̫ɽˣǰʣ˿ôأĽ˵ԱȻ
壡ȷǣǣӵҵ˷йʱ׷˷ܵػ
ɽεĹɵؽжٵس˰ɭɶӵĽɭɶӵԼĽţﰢɭɶӵĺۼٵسض˳
ڿһ˲䣬ҽżٵشڲƹȻŽһԼһˣ͵صŵأҵһԼࡣ
ȵڴǰԼٳĿһȵȫԶһŵľ
ȻⲻǵһμһȵˣۼôһﻹܹôѶȵĶ˶һڹĽ¼

ھʮ ϵİ

Ӻ󳡵һδŽΧȻسΪһٵسڼٳɽǰٵһŽȼ׹һٵشӸٳɽεԴϷɹٵشɽ߼ٵطɹɽǰڰߡ
һƺܼ򵥣ʵڹҪǷǳĸߵģһҪٶȿ죬ûٶȣͲܹɽ֮ǰġڶҪзǳɫж΢ƫһ㣬͹ɽΡǶҪǳĸߣôٵ»ҪٵһŽԼƽԵҪǳĸߡ
ǲɵһʱ򣬹ĴȼҪ̧ɽεͷϵλˣѶȿǷǳĴ
֮󣬹һģһʧȥƽݺݵԵϣӵкܺõƽвûԼʱԵڵء
ɽ֮󣬹ɵؽжٸٵشɭɶӵĽ
ʱ򣬰ɭɶӽΨһһкٵس˳ڿ嵽ǰʱ򣬹ҽſٵشڲƹƺҲҲƶÿùһƺҪҲͻơ
ԭ¿ɣû뵽ôߵĴһȵûнȵ͹ϵһ𣬼֮ǰһȫ𾪵Ĳȵ
ͬʱڹ۲ſۼոľͱԼεԼҲࡣʯ乨;ԼûбҪôĲȵˣֵŲȵʱŽͻȻһԼһˣȻҵһ㼱ٵ࣬ͻƿ
ۼĲȵԼԼҲͻƣ˫ĿԲĲšĿɿڴԼƶĿۼԼҲͻƣʶҪҲƶȥ¡ƶһ˼Ĳͳһÿ˲ʧȥƽ⣬ݺݵԵڴϡ
أͲƤһܽӴֱֳɭɶԾֵļУеİɭɶӵԶŲ˼飬ǴûûĽ¼εڵأʵǰ϶д˾֡
λʹ˫ʩħĽ˵ԱȻҲǲ˼飬š
Ŷҵϵۣ⻹ǹǿĲǿ˹ŵɶɣԱ˶ҲȻ
ԶסԼ죬·ǳֲһĻһ㣬϶д˻̿֡
ƯģǣŶŶλĹӵϵۣ˹صϵۣӵԼȵ˷ܣھ
ͻ˿Ĺû˼ȥЩһҲûע⵽ЩһķӦѾȫУ׷˫ʼǶŰɭɶǰŽǡ
ڹͻƿʱ򣬰ŬǼٵ˳ٵ˹µ
ۼɭɶӵŽһͷһس˹ԺͻȻֳһԺһȻ͹ʹһȲϣſٵڵһ㣬ٵزתһٰʮȣҽأתһٰʮȡ
ɵˣеԵĶɵˣһȫ߸һﻹǽ¼ֲֻͷĹ𣿿⶯⶯ñڶҪƯƣģ˭ܹΣΣΰ
ġֱӹŲƤ˹İǣǰһĿš
ɭɶӵʱѾ˾ȫʧ˹ŵıСʲôϵİһһ׾ŵĴ٣ҵϵۣô˵İ
ԿţȻԣȳ䣬ŵڵһݺݵҽ˰ɭɶӵĿţ߸ߵسȻٵصţԾš
GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Աŭ쳹򳡣ɫĺڷڣӵĽƯĽ˼𾪵Ľ򡭡
ǱӢѽŶǱӢѽ򣡡Ա˶ؾҵϵۣˣһﾹȻܹһĽⲻΰɣ
Ŷİߣһ׾ŵİ߹һĽҵϵ۰̫ˣסߡľ䡮Ѿ޷ֹˣղǴļޡǸʲô˼Ľ˵ԱȳԾ˵
ŶҾ仰˵ʡѾ޷ֹˣļ޲ŶԣԱ˶˷ܵرš
ǵӣǵϵۣǰ㣡ģԵ˷ܵغŹ֣Ϊǰ㰮㰮㣡
̨ЩӵŮԸǷѣһŤŻسŹ˷ܵغҼңϹڼңҪҰ㣬ǸŶɣҵɣ
Ư棡Ľ򣡣ĹĽ˵Ա𾪲ѣʱɭɶӵľɡ¸϶Ƿǳļʰ˹ɭϾǰɡ¸ϹģϧɭɾֲԸ⻨Ǯ
򳡲ˣӶӵڿ̨ϾԳ̩ɽһݺݵȭͷûԼظһŭֱӴ͸Ⱦȫ硣
ڣɭɶӵʱһƬĬʱ֪ôոյıǺ޷ǻǷ𾪵С
ʱ򣬳ӵľ˹ɭǷǳ˷ܣû뵽һﾹȻһǷǳͬݺݵشѹɭɶӵʿֱ̫ˡ
ð˹ɭϲǹһֱ̫ţˣһԽԽȫ棬ԽкŽجΡãӵԱӵǰ氡
ʱɭɶӵӾɡ¸ȷʵǳļʰ˹ɭǵһϹˣӦɡ¸񽫹ߵģϧϧڿԽԽȫĹҲԽԽڣΪʲôͲܹ¹أ
ɡ¸룬ʱɭɶӸ߲ʱӦú˰ɣĹֲܹ۸ߵĻرɭɶӾֲĶӸðɭɴһηǳõڷɵĻᰡ
ͬʱҲǸı䰢ɭɾֲĿĻᣬǣɭɾֲûͬ¹ðɡ¸ϧ
ˣϰ볡ĵʮӣȡýˣһȰɭɶӡ֮ʿǴٽ·֮ͻȻһţɭɶӵŽǸ˳˽
⣬׼˹򣬻ˡɭɵĶԱˣǵĻǵȴķˡ
ڣɭɶӵԷػ
׼˹ǰƺڹ۲쳡ϵʽƺѰ㡣ڸʲôӵԱ֪Σˣ󳡽ˣһǡ
׼˹˼¾Ͳԥڼ˹ķ֮ǰ˳ȥ򳯷˹ķȥǷ׼˹ĳֻܰ򾡿ܵ˹ķߣܲ򣬳˿˹Լֻܿϵ۵˼ˡ
˹ͷ߿ٵǰȥڷǰ˹岻Ǻǿ׳ǣѡñŰסλԷ׼˹

ھʮ Ϳ߶

ٵط˰ɭɶӵġڶɭɶӵ˹ñݺݵضסزͣ˹ıӵıߺ͵ǰҪ˹ڵء
ʱ򣬽ͣ˹ͻȻǰһʧȥ֧㣬һΣһˤڵء˹ץסᣬһˣȻٵش·һˣת·ȥ
ӵĺһӽкɭ˹ͬʱǰл˹ﾹȻͻȻת򣬽˱·ߵλá
ٴӰǰֱӹ˱·ͻȻһӰһɭɶӵıߺǼٵس׷򣬲ûֱͣӽӵĽ
ǰɭ˹˹ȥˣԣ׷ɭ˹˹λ·˹ɺӭ򣬺ݺݵؽӵĴš
ͷţĽ˵ԱͻȻŭ·C4ըһ㡣
ȫаɭɶӵԶĿͶڣＫȵĽţϣܹ
أ˹ɽǡά˦ͷţٵӵŵĽǡ
ͻȻǰһӰһһ˫ַסǰ·ߣ˳ɭ˹תŽΧ˰ɭɶӵİ볡
סˣסˣ˹أӵŽ˹طסǶȣɭɶûȡý򣡡Ľ˵ԱͻȻ˵
ֳɭɶӵһ̾ϢʮֵϧǰɭɶӷǳõĻᰡǣ˹ûаסᰡǿϧˣϧ˰
ӵһûн򰡣ҪȻӵƾҪûˡ
һ뵽ƣӵԾ뵽ӵǰ湨뵽˹ǸʵĽڣһڹǸ侫ʵĽ
Ǹʵû뵽ӣǸǴûҲûϰģֻʶĶû뵽Ȼˣ֮ʰ
Ǹɷ̫Ũˣһٻأ˵ܹٽһĽ
ӵһˣΪһڿදҪȻĽ¼ܹôôȻܣӵԸӵĳݹˣһֱ̫̿ˡ
ù֪Ե뷨֪ǸЦǸÿأ
ʱ򣬺ԲЩʱڰɭɶӵĽǷǳͣӱҪоأýѹŰɭɶӣӲŻñʤ
ɭ˹Χ֮䵽˹¡ȫۼٴȫǶһǲ֪ҪʲôѵǷͻƣ
ʱ򣬰ɭɶӵۼǵﲻɵõǵﻹЩ֡һֽʲôĶǵķأ
أأðɣ߰ɭɶӵľɡ¸ҲɵýŰɭɶӵԱǴעء
Ӿ£ɭɶӵķԱ۾񶢷Ѿκ׼ʱѾܵĳˣʲôǶˡ
ǣĶ𾪵°ͶˡΪûֻ÷˹ŵɶܹĶֱͨӱشΤ³ˡ
ǵģشܳ˵ĹȻѡ˻ش˵۾̨ϵһЩɭɶԲıƭ׷׽٣ôܹʧأͻư
ڽش֮󣬹תһһ˰ɭɶӵĽǰΤ³ֱһ򣬽ɭɶӺ
ʱ򣬹һһӰɭɶӵĺȺг˳ȥ򣬷Խλɹɭɶӵɫͱ䣬ﾪֲѡ
ӦİɭɺǸ߾Լ֣ʾӵĹԽλˡֳɭɶӵҲߺţԽλԽλˣ
ʱ򣬱߲Ҳеģʾ⹨Խλʱ򣬰ɭɶӵԱԲһùԽλˣԽλһҪͽǵĴˣհ
ڣڣ㡣衣ıҵԽλҲ٣ӶóûԽλҲӵԼŭŭûԽλ
ʱҲ˿еʾӵĹԽλȣΥˡ
ʱ򣬹ԴһɣôܹԽλأΤ³Ľ·ɳ֮ϿյʱԼųԽɭɶӵķԱɭɶӽôԽλأ
еԼǳίת׺ݺݵس嵽еǰкôԽλأûпϿյʱ򣬲ųԽİɭɶӵĺôԽλô
׺ݺݵӿǰѱиһһʲôĶһ׾ŵĴӵһȭԽ𵴰һӦֹûжֵ˼һ
˵ȷʵԽλո˵߲ͬÿúԽλƵеϡ
ȻսȨȻвУӦøһ㾯棡Ա߰ɭɶӵкۼԱɿϣиһŻƣȻǺơ
ǣĺûùʧȥǣѣݺݵصһۿȻ߿ˡ
٣㿴ɣ㿴ɣһﻹвңҵȫˣһҪۼԼǰװ
㲻ĻһһŻƵģкݺݵصһӬһĿ˵죬ʼת뿪
ɭɶӵŽͳǰ˹ɡ
˹ɽѸٵؽ򽻸·˹򣬰ٵȻһεĽð黹һ㱡˹żһѸٵؽͷȻٵ׷ȥ
µף˹ٵµסɭ˹˳ȥ˹һιȻֱƤɿطɽǡάǰж㣬׼ǣͻȻһһӰ֡
˹ɼٵǰ壬ǡά֮ǰ㣬ݺݵŤš
ͷš˵ԱըһֱͷĿѣ
ƤХŷţӵŽ˹ʶؾֵƤȻĴϣȻ󵯳ߡ
Ŷĸ˹أֱ̫ˡĽ˵Աӵͬʱп
龪һҲ˾ӡ˹εһҡͷɭ˶ҡ
򣬰ɭɶӻһ򡣶˹ɳʰɳѸٵ㣬̧Žһ߾֣ȻٵܣȣƤͼٵطɽ
з˹ٴѹǡά棬˸ʨ˦ͷƤըװӵšӵŽ˹ش󾪣ٵڿգǣûüƤشϷɹӵŽ˹غĶʧɫ
ˡĽ˵Ա˫ֱͷŶ졭ˣƤȻ߳˺̫ˣϵӣ
ɭɶӵŵĿⶢסڣⶼû
ӵ̾
˹ɭ͵͵زһͷϵ亹ֱ̫ˡʱ䣬ɭɶӽֱ̫ˣӱҪúõطˡ
ʱдϰ볡ð˹ɭ׽ķ˶

һ ɭɶӵԱǳǳʧ

ѵʱϰ볡ˣڿɿˣԻһˡӴһƽϰ볡гϢɡ¸ϧϰ볡ʱٶһ㣬ôǰɭɶӾܹȷָƽˡ
гϢʮӵʱǳĶݣһգ۾͹ȥˡ°볡ϾҪʼˣ˫Ա߳˸ңóгϢʱûиЩСǺɫ°볡һѪȷı
°볡ʼһһɽֻϧûȡýƤŶɭɶ֯ӣֻϧӷؽܣɳԼƤ˵ߣûвӡ

˹ؽƤ򿪳˽򶥸ߵ˹ƶ˹˹ƶ˹򴫸·ᣬѸٵǰɭɵıߺһ᲻ò·Τ³ᡣ
·Τ³ѸٵֱƤӿ󻮹׷Ƥ򣬵ӹԽλɹֱŽ
һƬֵĺ
ɭɶŽǼٵسӵŽ˹ͻѸٵز˵µƤ
ӵǰ湨Ӧ졣ڰǷӦ֮ǰѸٵؽƤͼٵشӵصİϷɹš
ǣ찢ɭɶӵǺðôߵžȻ߳˺ֱóߵոͷ˹ɭʿֱץ񰡡ҪǽˣӾͿԸˡ
ϧûнֻܹϣץסᣬ׵춨ʤˡʱ򣬰ɭɶץסᣬʱǿǷǳϣƽȷأǵ
·ɭɶӵĶӳ׼˹ǰסȻѸٵؽŵ·˹ɳʰɳĽסƤ
ʱǰİɳģỹ˽ϸб׻غϱǺСӶλģ졣
ȻɳҲ֪ķõûе׵ġԣɳıûнϡ
ɳĽźὫһģƤͼٵش´Ȼ󰢶ɳת׷ƤɳľãԲˬ˦غܲ˵ġ
ǣת󣬶˹ɳʲ֪Ƕôס
ǰ׷İɳĲûпӦóǰƤΪƤȴĽ¡ðɳĴһͬʱģ֪ʲô飿
ԭƤ򼴽ʱҽҲ͵ˣͿԿ׼ġ
˹ɳˣϤᣬỹϤءɳľǰܹΣһ˴š
ٵǰգۼͨгɭɵĶԱ񾭶һֻҪһǵ񾭲òһСӽǵʤ͵ˣСӵٶȸ˷ǳ̵Ӱ죬ǿɲҵء졭طߣɭɶӵɡ¸󾪣ӽϯϵٵ򳡱ߣųϵĶԱǴ󺰡
ӵ˧˹ɭʿҲվѸٵߣĻ᲻ûУһܶࡣǣ֮ǰûôʱӼ򣬰˹ɭʿѹν֮ϡ
֮Ұٵǰ壬ǰ½صĿϣѸٵز˵һΡ
ƵʼػµӰϣ۾λˣԴˡۼԷҪܲסἱٵؽڲһˣȻٵشĹϣ׷Ƥ
·˿ϣȫûа취ˣһȻء
˿ϣǰһƬ̹;ٵǰò
ۼһת·ҪֱӿڵϾʹˣתٶ̫ĻӦúɵͻƿǣͻȻһɴ͵ȲסΣ˴ǰء
ѡеѸٵ򡣵ڵϵڲſŵ˭
ǰɭɶӵĶӳ׼˹ޱվȻĬޱ뿪
ǣʱȴиסˡѸٵش´ͳһŻƣ˰ɭɶӵĶӳûб⣬Ȼޱת
ӵԺͶԱǲˣԵӦøȻңһûие˼
еļ֣Ҳûа취ӵԻǣı䲻˳ϵʵӻһǰʮ״λãڽߣʺҽѡ
ɭɵԱصǰأ֯˷ǿɲӵٽˣⳡҪĿʤһʵʤ
ɭɶӵΪɭɶӵԱǼʹҲϣܹⳡʤСͷ֮Ĳ࣬ǵǶھĻŴһЩ
߰ɭɶӵľɡ¸ǷǳǵģϾмλ򹦷ǳɫļһԣĻɲܹСӡɡ¸ڳѰɭɶӵԱҪϸķأܹӻᡣ
ʱӵз湨ѾڰɭɶӵĽɭɶӵкظڹߣùнĻᣬɭɶӵηؿǷǳܰ
ӵᡢ˺ͼ˹վǰž˭ðɭɶӵŽǷˣ򾿾˭أһⰡ
˫ԶŵؿһУ˫ΪԼϣԼܹ档
ߣһ㣡ɭɶӵŽʱغţʾⰢɭɶӵǽҪ߿һ㣬ɭɶӵǽߡһɭɶӵǽŲúá
ʱ˷ڣɭɶӵĽһӽǰӵλһܣðɭɶӵŽǷѡ
ڰ˼Ž˭ʱ򣬳ǰͻȻݺݵس·𣬼ٵطУƹ߸ǽŷ
ɭɶӵŽǽ¿ƶŵĽǿƶ׼Ȼٵغɳȥ쳤ȥ
ȫ˶ŵעһУɭɶӵԶϣܹ漣סӵϣٵҽɭɶӵĴţӳ׵춨ʤ֡
žһ촫İǸסˣȫɭɶӵȻ
ǵľոͱȡˣΪ˳ٵط˽з湨Ľ¡ۼٵطɹûκֱӭճ䡣
أȺݺݵ򣬽ݺݵ˰ɭɶӵţʱɭɶӵŽڵϣˣֻܹҽɭɶӵĴţ㣬ȡ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALǹGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALڽճ䡭ƯĽ˵Աر𺳣̫ˣ㣬°볡ʮӣӽȷ˰ɭɶӡɭɶûܹסӵĿըǹı˳ϵĸ֣
ޡޡޡֳԾϲޱȣǼż磬ͣǲΪûֱ̫ˣ̫ˡټֱ̫ˣ·һ׹⣬̫ɡ
Ư򡭡һƯһ򣬾׵һʱ·Ľһ书Ψ첻Ƶڹ͵쾡¡Ư˶ҲǼǳغ㡭㡭°볡ûнҲڼ
ۼƤѸٵؽ˵ڵأӵĶǷ׷ڶԷĽǰص޺˹ظ˫֣һʾף
˫ĿǰԴʹʮįɭɵĶԱҲ޾ɣû뵽ôһ¾ͱԷȷָˣǶǳʧ䡣

һһ ߸ͽĺħ

ðɭɶûκεİ취ˣֻнĽʱ仹УɭɶΪĽϣܹʱݴת漣
׼˹סƤֱӾƸ˱ϵĿϣϣһ򣬾Ϳٵشǰ󲽵ضϣֱӽһˣɵ˦ᣬȷʵķغáϣɵͻƣɳĸϽ·ȥѱ·ϣ
ʱ򣬰ɭɶӵˣƴΪɭɶӵԱǼʹػϣɭɶӵԱܹһأһȻٺ÷
ۼϣӵıѹŲȣͬʱطס·ųǸ˶Էµ׵Ŀռ䡣ϣѸٵؽһˣƺҪµס
ۼԷµף쳶ٵתȥȥǣȻϣŽź·һġƤʹ쳶߻·쳶ȵתͷͿɳĸסƤ
쳶һһĻӵԱҪǱɳĸߣӿɾΣ˰
ǣڰɳ˲䣬ֱһ򰢶ɳĽµƤ򡣻ǸоԱ˻ԣɳļٵ廤סƤ
顭ɳıڵءʵӵĺѾսˣԣɳҲûˡֻǹһе۶ѡ
ѡеѸٵˣпٵܹи˰ɭһǰֱλڴǰһ㣬ڽ·һȽϺõͬʱл˳ʾһŻơ
езûκηӦƺѸٵػȥǽȥˡ
ȻɭɵԲˣΪһźƣǷ׷ʩѹʾиԷơǣʱ򣬷׼˹һҲûúưʱӵҲʼӰˣȻӰ͸˹ɳʰɳĵġ
ӵԷ׷׾ѹְɳǰǵ԰ѾҲӰѧԺȻôѧôأ
ϵԱûôʱִЩˣڱѾûжʱˣǱ뽫ͶС
˫Զˣʱκһϸ΢ı仯пӰűĽ֣ԣǶ۾עڡ
׼˹Ͱɳĳǰ˺ʲôȻ󰢶ɳֱܽ˽ɷ׼˹ˡ
̧ͷûκ쳣ӵȺȻתͷ򷨲׼˹׼˹Ҳ׼ˣֱӴеӡ
ѡһ죬׼˹ٵܡ
顭׼˹ҽ͵ؽƤƤطƤѸٵǽϷɹȻٵת䣬ֱֱطŵϽǣٶ֮죬֮ࡣ
ɭɶӵԱڴӵǣǣ˵񾭰
Ȼжϵ˷׼˹ֱŵģӵŽ˹û뵽ԷĻȻ֮ڵһʱ˳Ժ֪Լܲס
ֳԶסҿȥɭɵ߾˫׼ˡ
顭Ƥֱֱش˱˹صϣ˹дϲסˡ͵ڵϣһҲۣ͵شӵϵһ
൱˷ܰɭɶӽ򡣰ɭɶӵĽ򿪳ֱӱ˷ܵı˹ظûˡ
ںıɭɶӿƴؽϣܹ漣漣漣ôôġ˭ܹ漣ô漣ܹ֮Ϊ漣ô
հɭɶޣȶͷӵĻﵽʮ߷֣İףжһͳСʤʮ֣ڶɭɶȻ򣬵ǣǻʮŷֵĳɼλǺǰķֲԽԽ󣬵׵ļԽԽС˰
Ӻж״ֱ̬̫ˣõĵزˣӵз湨һⳡ÷ȣһֱǽڵ¼ĸЧʴӢӢԴ˼顣
ǱԱܵ˵Ĺע󣬡̫ͬʱˡѾ޷ֹˣļޣ仰Ϊ⣬ⳡ
Ѿ޷ֹˣļޣ仰ڱУԱ˶˵ġʱ仰ѾΪԱǵĿںţֻҪϼѱֵʱӵԾͻߺ仰жֶе
ͷǲǣӲûƮƮȻڿΪؼʱ򣬿ɲܹءжʮŷ޹ھҪȼսˣӽźھŵսǸʱǵĺȻŷ޹ھУʱڵ϶ӻԣھֵʱǲܹġ
Ӣ֧ŷӵʮǿֿɶûӵĶǿǵ϶ҪСܶ࣬жͰɭɽиľŵ֣ԣҪľе֣ӭŷ޹ھʮǿ
Ͱɭɶӵı֮ڶŵʱӭӢĵڶʮֱսӴé˹ȫ׷ڱոտʼӵʱ򣬹ڴԶ֣һȡ֮Τ³ᡢ쳶͸˽ʤ֣߸ͽ
жֱӭָոӵİɭɶӡ˹ٵ°ɡ¸ӣӽʩѹ
ֱ֮ǰλûб仯ʮ֣ڰסжʮ˷ڶɭɶʮŷڵĵֶӣǵĻʮķ֡ͬʱ˹άֶӻͨΪʤ٣λá
ڰɭɶӺǰ֮ķֲԽԽǼѾû˻ھϣɭɶӺ֮ķֲѾﵽʮһ֮࣬˳Ծķֲӵ״ֱ̬̫ˡ
ʮһţӢڶʮֱӿͳսİ˹άжͳս٣ɭɶӭսֶӡ
ȫսһͷĽѹŰ˹ά˹άһͷط°볡ӵʱ򣬰˹ά֣һȡ
֮ӷ񷴻ȫѹˡǵĹƺܴ󣬵ȡõЧãҶΪӽ߰˹άʱʱ˵İƽ˱ȷ֣·ĹŴУһƽٺܿ죬˹άĺԼҴţƾŰ˹ά˵ذƽȷ֣˵شһ֣ϱȷһһ
ӱ˳жӸ˳ڿͳһȣȴԷɱһٻʤɭɶӱֵ÷ǳĺãսʤֶӣ֡
Ӣʮֱ֮ʮһָ߾ףжʮ˷ֵڶɭɶʮֵĳɼ˹άʮ߷ģǶӺʮĳɼ壻ֱʧʮķֻ֣ˡ

һŷ޹ھʮǿ

и߸ͽ˵ڶж֣ռס˳˳ˮʱֽӭŷ޹ھıڱŷ޹ھҪˣ20092010ŷ޹ھİٷ֮һ̭ʽˡ
ӵĶ־ĺACӡACŷ̭ȿͺԣӽɻȥ
ӵ״̬ǳ֮ãACҲůڶѾʵĶԾ
ǰⳡͱ÷зˣⳡĿǳ֮ࡣڱ֮ǰӢġ̫ġϸضⳡĿ˱
֧ŷ̭ĴΣȫյʤ̭ܹ˳ĽʤȫʤҲһ򣬰ǰĽǳıȻҲӵĸ֮á
Ȼȱʧ˿˹˹ŵɶͱз򣬵ڷӸǶһλǰ湨ѾıӢԳ֮ΪһӵĵȻ
ȻACǲۿӸģͬŷ޹ھǿģǵȻҪ֮ǰǿơ
⾿ӵĸ𣬻ACļǿƣĿԴȻ֮ǰǵЩ㣺֮һǱ˺ķضԾ
ǵģ˺ķҪػˡACŵԱ֮AC˺ķɼӴʥ򳡡
ΪACӵһԱ˺ķȻ϶˹ˣΪ˱һĿ㡣
ⳡ˺ķһ׷սΪѾǰλϣ˿϶ǵһѡ񣬲˺ķ·н·塢вͷ
Դ2003꾭ˡѥš¼Ȼת˻֮Ǳ˺ķһΪĶŷڵ̨ǰ·ꡣλӢӳܷᱻɶǲڽϴʡACУ˺ķйһ油ǳļ¼ǵһµ״ӹĶλԱСѾʧȥ˴¶Ҳμŷʸ񣬱˺ķںӵıгļȻܴ
ֲ֮˹ȱ
Ͻ˹ˤҸ첲ȱϯܵʱ䣬ǸɭϢ˹ϵĵһ˰·˿棬ɭ϶ǰȻֳɫǶ·ȡõĳɼһ·ӶԼţ̫ȥͶϡ
֮۷幥ս
ӵĽ˵綥ģĹֿȵķԱڵ¼׵ʱСӾ͵ʮĸȫΪ֮𾪡ڱӢУһѾ˶ʮ򣬼ֱǽʮ֣ʮЧ൱ĸˡһﲻܹԼŵ÷ֻΪߵͬ÷ֻᣬһӵɲ٣ͷ۵ĵط
ССҲ缶ǣĹǲɶ£ȻһѾ۷״̬ˣɲܹСӡ
˵ӵķ߾Ͳϲ١ķѵϵ°û߱άڵ״̬ҲǺܺãҺƶԵۣߵǸꡤϯ˱ֳɡ
ó˫лᣬҪ˫˭ܹץסˡ
ⳡӵھŴŷ޹ھӭսھˣϴŷ2007İʱĸݳACޱܱȷ̭˶ںĸߵںľ˶ֵĸȻȥ쿨Ѿ˺ھŵսۣΪˡս³ԱµACкɶ¡
ʱĿǣ̭ʤһռݾϷ硣2007꣬ǿǱ赲ʥܣµĴڰѻ
ֺͿʱˣüõĻ˵ŷʥޣȥѾĸˣһδ
ںھŵ״̬ůͨСͻʼĹУھѾģѾ֮ĺھˡɶսѾںھųͣɶµҲӦϤڵսھڸ˵ĴϡԣҪӮºھţ൱ѡ
оӴӲ·磬үʧܺѾƳħķˣǶԸɵӣߵúѿҺȡʤ󲨶ͼҪСС޵һ粨ţ᲻𣿾ҲֻǰʮӿԿģ漸Ǹѹš
ǰǸȫûһĽҲΣյšϰ볡ʱ򶼺ѣȱнԵ֯еĵźûԵλͽӦ¹תеĴʧʤóϣáϵһȣռϷ硣
ⳡӶǽ˰ⳡʲôӣǲö֪
ӵԶⳡʮģӺǰкܴĲͬˣڽֶθ࣬ḻһһλǰ棬ӵûĶˡ
˹ɭͬⳡǳģǰܼ߲ɷõʱ˵ģŷ޹ھİ˷֮һսʤACǿʵ״̬ǳĺá෴ǵĶACӵĽͺǲˣϿѾӦ˧ļսûĶ֣ڵACûãǻкܶ⣬ⳡУҾͻ⣬׵ؽACӣŷ޹ھİǿѾˡ
Ǻھµƶɶڽܼѯʲɷõʱ˵ģȻת˰˹ɭĻʮַŭؽ
ҵûĥϺãֻˡ˹ɭʿ⻰˵̫ûˮƽˡ밢˹ɭʿµԱŻ˵İɡϾACӵĿǣҪԱҪACǺǺǣʵǳĺACɶ˵
˵ץסǵǣðɣҵţҾҪôǺھţɶͬԼ
˫ǰνԣǫãһҪöԷصӣⳡӵرܹע
Ȼ˫ýǰ涼ֵ÷ǳǿƣûнԷӡǵ˽£˫ڶԷǷǳļɵģACûһ֧ǳصģⳡһս
ýⳡŷޱ˷֮һΪ˱ŷ޹ھа˷֮һзأпһ
ӢýֲɵýŷϵϾÿŷ޹ھǩҶܹпһЩè壬Ƕɵôһ롣
ʵŷͲǲ룬ǲͽˣأǵģǵģô򵥡
֧ûʱЩǶΪı׼Ӧȥȥ顣
ⳡ˫Զǳڴ˭ϣԼܹһ׶ΣǶΪԼӼʹ

һ ʥ޾սھ

2010215գȫӾͳ˷ɻʱ֮
Milanoŷ޹ǣʡʡװ͵ڴ׸λ˿ܼͷչߵװ͵ƽԭϡҲŷϷҪͨҪ㣬ʷ൱ƾãԹ۹⡢ʱС
ӵϵʱװƷƣʱװڴʱװƵܲڵأʱ֮֮ףʷĻǣȫʦĵطΰĴΪԻ͵ƷͬһŰɫֱ˹Ժۣ֮ǰᣬ˼ܣPRADAżΰɣDOLCEGABBANAūMOSCHINO綥װĴӪʱװӰʱС
ӵԱǵһʱ֮ˣǶǷǳϤģûбʱҲᾭԼİʱ֮䡣
ҲǵһˣڶˡһΪ˼ܵҪ󣬷˼ϣܹΪǵˣǻû̸ףݵܽݡ֡³ϢǺܿҪǩԼˡ
ӵԱҪǱACӵıACӵԱǷǳ˽ˣϾлһЩԱACӽֵģ
AC1899꣬ʼǰ׵¡»ȡ˺ֲ˰꣬ACչΪΰ֮һ2010꣬ACùߴŷ޹ھھŷ޳ھŷʤ߱ھĴ޼ʱ㱭ھܹùʮߴھھαھھ
ΰľֲ֮һҲȫΰľֲ֮һҲȫɹľֲ֮һ
ھŵ쳹ϱԺաҪǣӵʱзǳƣڶεŷ̭УӶûԽACһأӵĶԱԶǳĲˬ죬ģ
ƺʥ򳡣Ӵûֵˣһˢʷ¼ĻᣬϴˢĻᡣ˹ɭһѾܾˣһΣ˹ɭʧˣ
2010217գǣʥ򳡣磬з磡
ڱʼǰһСʱµͽʥ򳡸ģܹ82955˵ʥûһ˿ķ϶ʥޱĿ̨ϸǳһ޴ĺɫ£Ǻɫ¸̨޴¸ӻǰĹڴǿҵ𺳣ȻӵȴôΪ
ӵΪǹƨôһ˷ѵ̣˷ѽǮ˷Դֱûһʵԡðɣӵû£ë
ӿͳսACŷ̭ӿ˷ǳӢԡӢȫǷǳĲð˵ǳԣľһӾæµΪûƱӢ˿ǳĵطۼΪ˷ǳİȫľеæˣ
ⳡ֮ǰһӢҪġҪձˣзǳӢӿǣ˺ܶ๤
ʱӵĴͳѾʻʥ򳡣һǾͱЩýߺӵԸΧסˣӵԱǶûнܲɷãɿӿԱͨ
ӵ˷ܲѣߺǵ֣ϣӵԱܹͣһ£²ɷʲôģӵԱǶûֱͣӳԱͨ
ӵԱոӿԱͨʱACĴͳҲˣһºԾͷΧ˹ӵûÿ˼һ˫ӵһ𣬳һӻ
ļ߱˫ĸһţһӻҲѡ򳡵ķԼԱʱͿʼˣûпʼ˫ԾĦķͰԱһⳡԲɵģ
ڷͰԱͨ£ʮ֮ĻֹͣˣûԱʱACԱŴӴͳӿԱͨҲ˵ACԱڴͳʮӣ
ӿҺACԱϽ·ȻͿٵӿ򳡣ǰոյǴѾǰļƻڱץʱˣ
ACԱʥ򳡵һ˲䣬ʥ򳡱ҵĺӵԼ򳡣
ڶݵ֮˫Աӿ˸ңǰĽ̻壡
ǣҺESPNΪҴ20092010ŷھİ˷֮һ̭˫ACӣESPNĽ˵Աˡ
˫ŷ̭ϵĵˣǰĴ̭УӾǸ渺ڽ˵Īĳ裬ǾѩܵˣESPNĽ˵Ա˫ĽսʷȻACҲôŶԷѩܣⳡԻǻһģ
õģ˫ԱѾˣϿʼΪҽһ½˫ESPNĽ˵Աʼ˫
ӵɶųһΣȫ˿˹ٵһˣɶѾ֧ӡǡŷƵĽ˵Ա˵
ŽλϣɳǰŽϴȻһ꼶ˣӵŽŷƵĽ˵Ա˵
ĺλϷֱұߺأ˹ǸꡤϯߺߺᡣŷƵĽ˵Ա˵гλұ߼ͼгƤ߰ᡣ
ڷϵɶ¡ұкзŷƵĽ˵Ա˵ȻǰԱ˺ķûг׷ݵУ油ϯϣʱ
ӵ׷Ϊҽһ¿Ͷӵ׷ŷƵĽ˵Ա˵죬ӵİ˹ɭҲһЩı䣬ǵβһһǱĶһ
ŽλǺ˷Ȭˣ״ָ̬òӵĴţΪӵŽŷƵĽ˵Աϸؽ˵š
ĺλߺɭ˹¡ѵϵºұߺ쳶ŷƵĽ˵Ա˵ǡά滹ǲܹսȻ˹ɭ϶ôҪıɭ˹׷ġ
˫λϰ˹ɭɳǸ˺Ϳˣ˿ط˽졣ŷƵĽ˵Աϸ˵ǰǣǰϽ˹ұǰᣬǰλΤ³ᡣ
ǰľӵĽһӢѾ˶ʮ򣬽Чʿ൱ľˡҪһʱܹôһʮֱĿ꣬һﻹǽӢʣʮֱһܹʮɣǸ̥ŷƵĽ˵Ա˵
õģ˫ԱѾеĴ½ˣ˫ԱѾվãӺӵŷ޹ھ˷֮һҪʼˡŷƵĽ˵Աޱȼ˵
Ž˵ԱĻֳ˫ͬ׷˷ܵظߺĺ쳹ʥ򳡡
ѡһʽʼʥһӷ
һʼACӾƾƣҵĽԶе㶥
Ƥ·ӵӰǰΤ³ѸƤһΣͻο֣ȻߴǰӵĺȥƤ廹ͼͻƣȴûܳɹƤ򱻶ԷӵĺѸһֱAC󡣵ǣҲûгɹƤACӵĺǸꡣϯ߸

һ 糱ˮһĹ

һʼ˫ԱѰŻ˫ԱȽעطأԣ˫ԱĻᲢǺܶ࣬óȻⳡǺҪģһԷΪġ
Ҫ֤ȹ̣Ȼı¶֡ⷽǴͳʽ򣬷طǵķؿɱӵķҪ߳һΣԣӵĻᲢǺܶࡣ
ͨʮӵ֮̽ACӷӽսȻȹ̷أûһͷ񹥻˼ACԱЩסˣACҲʧâع·нӵ·ƤĳѸµ״УƤѸط𣬷ɽ·ĺǰߵظϣڶԷλ֮ǰͷš
ƤطţӵŽ¡͵ķ𣬺һƤ򵲳ߣӶӹһ١
ACӻýƤһʱ佫Ƥ򿪳һ򣬺㡣
Ǻֻ߸ԾӲǱȷĺ߳ͷƤšһΣӵŽ¡Ӧû˳ȥƤѸش߻š
ӵԴ󾪣һֵӡӵľ˹ɭľİɲܹʦδ
ȻʥظĺԶӵ¡
ACŨҵ̾Ϣ˺õĻᣬȻûаסֱ̫źˡ
Ҳܹ״̬ǳáôȥźһģֻʱˡ
ACӳͷĽӵķѹԽԽACԽԽˣʥڵ˷ܲѣǳķ񣬸ߺACǰȷӵǡ
AC͵Ľϣӿ糱ˮһĽӸûԶûзĻᡣǰһνӵƤĴ׼ͻƣװһɣһۣ߱·ͻơ
ǣĹƱ˫ȫıߺʶƣֱһزƤͱ˱ߡ̨ϣӵȵ͸˰
ACӵԱкͰٴһΣһλʱء
ACӵұǰסӵıߺûн򣬶ͻȻűԼһ˳ٵشӴ㵵İ߻Ȼмٵתǵرǰȥ
УУǰӵķߣҪ򣬽򣡡ۼͻƳɹУΪӼʹ
еģӵİһţƤһظлᡣԣֻµһ·ҵǰһ壬Ȼӱߺƻ֮ǰС
ǣƤոշ𣬾ͱӵķضԱɭ˹һƤٴηɳߣһγɹķأӵ֪ʱ˵ǳѣҪ֧֣ӵԱ֪ԶС
ǰҲֹ̧ƣΪӵĺ߼ʹʼ˶ʮˣǰĻ޼͸˵ˡʱ򣬶˵ȷʵѵģվѼסϣǰ
ӵεһҡͷȻӱεãסƤ򣬾ֱӱԷͱ˳ȥƤİصĽ£ûκεԥһŽ
ǣƤ߸߷𣬽߸ĺֻ̾ԱƤƤѸشӽﻮֱֱطɳ˵ߡ
ѽʥʧ̾ϢΰؾȻûдֱӽ򴫳һߵĵߣǿϧˡ΢úһ㣬ĺܹԷвˣϧ˰
ACӵĽˣոһĻбȽϵ͵һĻˣͻƴĻᡣֻҪACӵһӾضԱȥ׳Ļᡣߴ򲻳·вͼ˲١ҶԷ·ҲرأACپһͰ
ǵģʱӵԱǰԼλãȻӵĽǳ֮ͣôݱâȫأȱ֤Ųʧ򡣵ȶһʱ֮ıҲ١£ȫȫͰˣAC鷳˰
ACûӱѣûзϣ֮شһȡȣվȽŸĻᡣ
ACٴηͼ򴫸СסƤвûðֱӽƤúߡ͵سǰʱȷʵܿգͻȻػسȻ͵ǰ壬ȷʵ˦ӵķءһ£Ǻܴġ
ϽסƤĵǸꡤϯ߿һ㣬ֱһŽƤǰͷ
ۼƤ͵ɭ˹͵ƾһɳ߸ߵԾ𡣵ǣȴƺûǺСøߡ
ʥڵλ˫ָ߾٣ƺ˽⡣ӵд˵ǣΣհΣգ
ۼƤطԼԴ͵˦ͷ˦ӵšǣʱ͵شһɴڿеĺ͵ʧȥƽ⡣
顭һ͵ϡ
̨һЩСŮ͵סǵС죬ǾֵĽش˳
ѡһ죬еӣʾӵԱǡͬʱɭ˹еһߣԶӶӵԱǶֵؿУʱͳơ
ãֻǿͷһɭ˹ACһǰʮ״΢ֱ
һŻƣACɶǿź͵ײڵϣһ𡣺пֻͷһɭ˹Ϳȥ͵Թ
ĹԱһڵԣĿ⿴ɶ࣬ɶ㬵֣Ȼص˽ϯϡ
ơǾŻơʥ˰Եļֱֳжŷɣ̵ֱ̫ˣ㡰顱ࡣ
ƣƣƣʥڣӵԲûоô׵طŹУڿ̨ϷĽȻҲûзŹɭ˹飬һ¶ûС
ʱӵɭ˹ûЩԣǰԼ֣ʾѺá
ϵĲмվֳۼûκ£Ϊġ
û°ɣܹƤźʵ
û£СӲǹġͷϴҸһϲνһĭƤ˵ţȻ󱼽˽
Ƥ帩ӰŪƤӵŽһزǽӵԱصԼĽǰأֱ򡣵ǹûлɴǰһǸ·ʣһǸACӵĺԱʩѹöԷܹ󵨵ѹϣԼİ볡

һ Ŀ

ƤͬʱھŵɶǰȻһҲһǰۼɶﰵһ䣺Ĺʺ
֪ɶµģһƤѹˣټһɶ£һﲻҪôǣ
һˣȥм䣬ǽм䣬ȥһͻȻӵԱһ㶣Ȼߵǽм䣬׼ǽİȫԡվǽм䣬򷶵ʾ⡣
ˣλã⣡ţӵǽ˴ĴָעأˣŷأھŵĽԱҲڲŽ·
ɶºƤһһҵվǰ˵˫ĿضסŵǰǶеע
ʱʥһƬǷ׷ע򣬺ھŵڴͽӵţҪʤӵԵȻϣھŽǶΪ
ʱ˷ڣǰ˼ٵܡۼͬʱܣ¡һ˭أ¡˫Ŀһרע
ƤɶԼͬʱǰͬʱȺݺݵس
ŶҪһ򣿡ŷƵĽ˵Ա𾪵˵Ժǳʣѵ֮ǰû˭ôֳܹأ
ʥڵͬԾôܹأ죬ⲻǿЦɡҪͬʱ˲ҪײţⲻԲ
죬ҵϵۣھŵＫȺȻ뵽һЩСļһﶼҿȥˣסԼ۾
ӵͬǳ𾪣û뵽ӵԱȻ࣬һҲ̫ˡӵϣģǰͲЩһΪ֣Ūһźء
ʱ򳡵ļ˹򳡱ߵİ˹ɭһ㶣˫Ŀд˾⣬һĻôϤأ
ڴΪ˵ĽҪݺݵײһѪĽʱλŷӦ˼ʱȡȻ˶Էʼ磬·˶ڶԷʾǸһ㣬Ȼת׼򡣱ѾӵǽԷһ£һ
ŶˣսˣŷƵĽ˵Աһһʱס˽ţҪȻһ¾Ҫʧȥλˡ
Ŷھŵۼλסţŵڵõ˻⡣ӵЩϧôһﲻݺݵسأһȺ
ҶΪûãĲĬɵģôΪһӵļ˹һӵľ˹ɭۼھŵͬʱսţ󺧣˹ǷسӵĽأע⡭
ǣ˹Ļû䣬ոת׼ɶͻȻһתȻֱڽűӵĴţ
䡭ţۼɶµĶŷƵĽ˵ԱȻû뵽ɶ¾Ȼû׼µ˼ֱתץסؿ϶ֱһŻš
ȫ˶ɶµһ¸ˡ˫ԶЩͷԣôһʱͿأ
ʱӵǽһɢˣΪAC潫׼ǵǽɢˣҪACԱ׼Ŀ϶֯ǽԣʱӵǽɢģ˵ʱ򣬸ûǽ
ǰķͬҲվ˾裬ҲΪҪ֯ء
ǣʱɶǸȻͻȻתһڽǱӵš
ӵķԱǸûзӦڿлһߣǵϷɹٵ׹ŵϽǡ
ǰİ¡һ㷴ӦûУֱӴҲͺصλãɽţݺݵϣ߸ߵس
ˣɶ˷ܵظ߾˫֣ʥڵĺھԷػȻ߾˫ּس򳡱ߣ򳡱ߵͷͬ˷ܵƤ弱ٵسɶ£ڻ졣
㣡͵Ϯ㶼ûдӣˣܹ㣿ӵԱһӻ𱬣һһŭݵس˱У
ǰĺŽ¡Ҳٵس˳嵽еǰACӵĽ򣺡ûдڣܹԲܹΥΥ
ŷӵԱɣԥˣ˼ôС
ʱ򳡱ߵɶºƤҲӦʱôûдЧˣ򳡱ߣ˱߽ĿͶУҲ뿴ô
ü̵ʱ˼һ£ȻӣȻָȦжЧ
ЧʥһӳΪ˻ֵĺ󣬶һХĺôڣôӿھŵԼػ˷ܵŭ𣬷йţɫļȾǵա
ôܹأΥʱӵз湨Ҳ˻кǣһļ㣬ûܵκӰ죬ᶨΪˡ
ŷƵĽ˵ԱȻǹɨһŭţˣˣɶ£޶ɵºƤһηǳϣǼƭеˡ
ǵģƭˡ˵ûбƭӵļ˹ӵľ˹ɭûбƭΪϣùһΣȻǺܾúܾǰˣڳ˻ûж֪ԣӲŻһ
ЧЧŷƵĽ˵Աؽ˵ţЧģеú֮ǰһϵжֻܹǺھɶºƤ˵ϣǲûκΥĵطϣŶϡ
ɶ£Ƥ壡ɶ£Ƥ壡ʥںھŵ˷ܵػ˵֣˷ܵ裬ףˣӡ
ڣڣӵԺȻܹĶ򣬸ͬезǵΥܹнǺڣڣ
ACԱɲô࣬ڷףǷس˽ɶ£˷ܵΪɶףǶǶû뵽ɶ¾ȻƤһϣʱǶһƭˣ˱ݵ̫ˣѹӵļһﶼϵء
ACӵһףӵԱŭݣ򶪵̫ˣĸͲ⣬Ǳ͵Ϯˣһôر͵ϮӵԱﶼǳĲˬһҧгݵӣ·Ҫӵļһ˺һ㡣

һ Ա֮ʩ

һ㣬ھϰ볡ƾһֱȡý˺ħӣʥһƬڣACԼѣǶڻء
֮ӷ͵ĹΧACſըǵϰ볡ʱ򣬺ħӲûȡýһھţҡ
صڣӵԱǱӾ˹ɭùѪͷģӿΪʤΪ˸ģǸô
ӵĸӵԱǷ׷׵ͷȥӵľڰ˹ɭһͷŭʨ޲ýӵԱǸ˺ˡӵԱﶼһ°볡һҪӺÿ
гϢ֮ӵԱһⳡҪӮһҪӮ°볡ʼʱȷȴACӡ
°볡һʼɶ½ӵƤгƤһһֵҰһӶӵĽ˼Է̤ϲ㣬¶ԷֱţӺ߽ɶײڵءʱACĶԱΧACԱʹһԼĶܵչˣǶ˳Ҫ˵΢΢һƳһɶ£Ȼܿˡ
ʥڣھŵԷŭ޲ó³ȥ˸˺ˡ
ڣڣڣٺ˿֮ʥڵֿʼе£ʩѹŭС
⵹˵˾ЩСӣΪżǽ򣬶ЩνСϣûбҪȥͶִʲô
ÿ˳ԵһŻ⣬ACӻһλ÷ǳƫĵطŴŽӽʮףλôõѡ񣬵ȻҲܹɺܴв
һֱ֮ǰھŵĽΪֱںħӵԶǳĽȻӵܹһһεˣǳвʵڵģԣӵļһǷǳӡ
ɶ¡Ƥ塢УվǰۼվǰɢˣӵŽＫӣһֱڲǽǿŷء
ڳߣӵľ˹ɭҲǷǳŵؿһУڿɲܹٶˣһҪסúõؼס
һһһACԱڿ̨ϼϣھʱٽһǾܹ׵ⳡˡ
ںھԵļӵǷǳĽţϾھŵֱѾǳԹһοˣǿɲܹϵڶεﻹЩǵġ
Ŷֱ򣡲֪ACӻǴôأһӵϿ˼°ֻܹһΰŷƵĽ˵Աڴ˵
ڵӻǰھŵͬڴضסƵĻҲϣھλʲôľ
ߣһ㣬ǵģӵǰӵŽæµţӵǽڴţóӵԱǶҲǷǳĿء
ǰһ˴λھŵķضԱڶⳡϰ볡ǸھŵĴ˺ܴвģԣЩһŻ˽ŹзĻᡣ
ѣʱд˷ACӵɶºƤһһҵվǰʼܣ
ܽƤȫضضסСȴû̧ţǼٵشԱ˹ȥȻܹǽ
Уǻ˭أ˵ԺﶼֳһʣǰУ˭أ
ʱ򣬺ھŵɶ½һƣȻԱߵƤ彫һȣ
ŵɶ£Ž¡롣ȻƤ彫ڽºɶţ
ǽʵʵɶȴûţǽǰһƣƤǽ·ȥ׼ȷĹ˸ոܽн£˷صнǰһȻų䣡
죬Ȼϣ˶ӵϸе𾪣һΣǵǰһȴӵԱ﷢̫Σˡ
ӵŽ¡ķӦǷǳˣϧǱеλһ£Ȼֱɶµļ洫һ£ȵͻźת׼˾ȣϧѾˡ
ţŷƵĽ˵ԱȻųβ˾ķλ
ƤڿлһߣԽİ¡֣׹
ֳACӿ̨׼ӵİ˺ŨŨصǡ
ϧƤԸ߳˺ACʱ˲ðŷƵĽ˵Ա
ʥһƬ̾ھŵԷ׷׷ε̾Ϣǵù
ӵǷϲĺΪǶˣ˭֪Ȼûнء
ӵľ˹ɭʮֵķŭ嵽ںôܹԷĻ᣿ҪҪʤ
˹ɭʿıŭԭģӴĻᶼ޼ǺھԽԽӳԵģôȥⳡӻʲôϣ
ԣ˹ɭŻ˷طŭϣܹӵСǣȡܹ
˹ɭʿӵԱһ
ӵĸűѸǰĶΤ³ᣬ³󿴵ǰĹǰӦϵĽ򴫸˹ӵҪ䣬ȴACӵƤ̵棬ӦһƯţֳѸٵطΪƤһ¶ûС
ʱӶӵĶԱѸٵΧҪƤ˵ACӵĶԱһԼĶԱΧҲΧӶԱһʶԷһҪִѸٵشӣӶԱֿȴֻǿͷƤ弸䣬ⱾӦһŻƣֳҲˣǴУʩѹҲı䲻зĽˣ
򣡺ðɣ˫ķеˣҲһֱĻᡣ
Ŷ⾿һʲôӽķ࣬ĻҲһץһѡ֪һӻǴʲôأĿԴŷƵĽ˵Ա˵
ӵֱ򣬺ھҲǷǳӵģǿɲЩϸϷǶϸ׼ŷأӵκλᡣ
ӶӻǰԱм˹ѹھŵŽϴһЩ鷳ϴһڲ²˭ء
ʱǰἱٵܣȻֱһûκĶֱӷȫԶһ׷׿ǿзе
ƤƹǽصĴ˺Ľ紦ϣ̫ϧˣ˫ֱͷɥѡ
ACŽϴﾪһ亹ƤָɹʱĶ˹ȵˣΪˡܲƤϣACӹһ١
ӵԺͺھŵͬʱΪϧھŵǾ֣ˡ
죬ֱֱ˺ĽӴӵǱŷƵĽ˵ԱҲޱȵϧ
ǾʱӵĽһӰһٵس˷
죬ճ䣡ŷƵĽ˵ԱͻȻͺΪӵз湨ٵس˷Ȼһճ佫ͽӵĿţһһ

һ ھŷ̭ڶ

һһƾŹڽĲ֣ڿͳսƽھšⳡǰԱ˺ķûгӵĶԾһغϣһغϣ˺ķͽ뿪Ӻ״Աݻصˣ֪ʱӵԽôλӢأ
Ȼûսʤھţûиɹⳡõһƽͬʱõһͳ˵ѾһǳĽˡ
һƽ֣һͳƻصӵľ˹ɭʿӵԱţսǿӻӣνĺھš
׻غϵıˣӵڶغϵıʮһսСػĩӿͳսٶӣһ˫Ӷǿͳù
ͳ׼ͰٵıΪнһսⳡбֲǺܺã֮ǰǿƵӱ˺ܶණڿͳһ֣Ϊӽ¡ѵϵ¡
ֱУӵֱӾжڿͳɶսʤ֣жӾڻ׷ƽӣΪʤٵԭڶͬʮһ֡
ܵı˵ر⣬һܣֽһ˫ΪĩʱӽμľӱҪһھ
ΪĩӢ飬ԣӵĵڶʮӢǰнУҲǱֱһӽӭսķӡ
Ǿ˶ݵ֧ϤֻˡֻжӵıٳӵԱʶΣⳡӵԱǱֵ÷ǳá
ϰ볡ʱӾˣķֱǹᣬ°볡ոտʼʱ򣬹һԶٴζķţ÷ȣǹӢĵڶʮսʤ֡
е֮ӽĩӭսӢľְ˹άӡǺάӱʱӢӽҪΪӢ򳬼ĵڶʮֱƴ
ͨǵͬǶǶӽغϵı󣬲˳ӢľġӺǶӵ׻غϱУӿͳһȶ֣ڵڶغϵУһսʤֽˡ
˹άİǲ˱ӣڵһغϵʱ򣬰˹άӿͳһСʤ˱ڻص֮󣬰˹άһΪص֮󣬰˹ά볡˱˹άӵԿʱǶΪǰ˹άˡ
°볡ͻ䣬˹ά·һ֧һ㣬ĽĽð˹άԶ𾪲ѣհ˹άɴת
ӣ˹άûκεѹΪ˫һεĽڱӢĶʮֱУ˹άһһսƽӣǼǲӲ١
Ǳʼ֮ǾͷǴжˣⳡӵĹƷǳ֮ͣһͽ˹άΧڰ볡ӵз湨Ƿ޲ý˹άŸһ㡣
ϰ볡ʮ˷ӵʱӾȡ˽򣬽ǹڽӵ·ĺᴫ֮һɨ佫ɨ˰˹άŵԶǡ
֮ӵĽϬ˹άзĻᣬзĻᣬҲвӵš
°볡ʮӵʱӵֱţӶȡ֮ӽ˽࣬ʱ˹άӵĽЩɫڱİʮŷӣ˹άŴһ򣬵Ϊʱնһսʤ˹άõ˱ӢھǼܱھ֮ӱõһھ
ڻĹھ֮ССףһѣϾھķǺأʽŷڼսʱӵȻỨʱףھǽССףһ£ǺͶ뵽ȥˡ
ӶھͬʱӻõһϢǾǵֱӾжӾȻӵͬǶӣʮķֵĻһγԽж֣ȵӢһλá
ֱ֮Ӣ˵ڶʮֱӽڿͳӭսǶӡûһ˫ˣһ˫ӵļһﻹܲˣŷڰ˷֮һڶغֽֽӭһ˫Ӣ̡ܼ
ĩӭսǶӣȫսǻΪеŷ޹ھ˷֮һ׼˽˰볡ϰ볡ʱһԶ䶴ǶӵĴţҲƾһСʤǶӣֶжӵȣռһλá
ֱжûٷͳʤӴé˹Ӵé˹һһĶ
Ӣڶʮֱʮ߷ֵĻּӢסж֣ʮĵĳɼڶɭɶӺϣҲԽжֵĳɼʮһĵķȴ̣ǺǰķֲܴǵĻֲʮ֣ͬʱֵͬĻа˹άǾʤķȴ塣ӵͬǶǣǻʮŷֶ֣ӣǻʮ˷֡
ֱ֮ŷ޹ھ˷֮һֽʼӽӭսھš
Ĵλغϱǰһƽּһͳɸ˾޴ƣ÷ϵ³̸ʱָסһغϵƣӾǲе̫˵ġ³˵ǱŬٽһôսAC̵ϣ
ȴŲͬĿҪھʧҪţȣӮˣߵȷʵܺá
ͣһ£˵˵ǳǵˣΪ˶֡ԣӦȡѵⳡʤŻǵġ
޶żҲᵽ20062007ȶȡʤͳʧ̭龰ΪһֱڻöǲٷǰŷڰͼĴˡԱǵõʱǷӵķǳɫսʱͿܺõΪһΣǸȶıȷ΢΢ġ
ӽԳֹ̬ȣʵϣȵʱúܶ࣬ûʤһƽֺһͳƶѡΪǲŻڽıȥƴƴⳡʤԣҶӻǷǳĵġ
ӱΪɫԱǰô˵ģǰһǲӦȥ֮ǰôˣӦÿǵⳡ½ÿһӦģӦΪ֮Ŭȥġԣⳡ֮ǰôⳡһȥƴⳡʤҲǵġ
һƺⳡģһڱӢѾ˶ʮˣ⻹һŷ޹ھеĽһʵڣƺʸôġ

һ ⳡڱ˺ķ

ⳡܵ˷ǳ˵ĹעȻҲзǳĿֵȥڴⳡ˷ǳˣⳡһǳʵı
Ȼһر𿴵㡪СعעĿ
ʱ7֮˺ķڵһΪֻصϤ򳡡2003ת󣬱˺ķһΪ֣ʽع򳡡
һ£ڹСعξ糡塣
2007313գ򳡽һŷǶｻ棬Сص±ֻһʽǿ̨ȻΪǰ˺ķͨ򳡵Ĵ㲥˵Ϊ˵꣬ллǵ֧֡仰˶Ϊơ
£֤ûССҲû׶أȴСźɫµı˺ķѴӡСˡϱһ½Ҳ20035£ıһܲٵıȻΪһΡѥšС뿪ȥ˼ģȥշתķ񣬱˺ķѲԱ˭ܷϣʵģȻǺɫأ
С޸ɭǰڽܲɷʱָɭʿ˵һǹȥԺ󣬲ܱô˵˵ǵĹϵʱʱ˵ܼסģЩõʱ⡣ɭĻӦ򵥣Զļҡ
Ȼ˹ɭ˵ǲûж仰ﻰϾС뿪ʱСô顣Ҳųȥ̫ˣ˹ɭõˣÿˣԵȻ˰ɡ
Сص򳡣ȻпǧһսĶ֡ACеĿķǳȷҪ»Ҫʤŷ޹ھһغϵıУھźӵıУ˺ķûгЩڴԺʧȥϲ£ⳡǽõľϲ
С˵ģ˵ػ£һǳʱ̡ΪһûкΪ֡ΪһԣΪһACԱҵһϣ򡭡
2010310յ£עһڱ˺ķĹ¡
2003ת󣬱˺ķżмػؾֲҲֻΪԵݡһΣǵһΪֳսһеһϣΪһħԣĻ˵ڡСڶǰŷô˵
һΣһһһͳƣACͼŷս¿Ѷȼ󡣵Сֻ˷ܣ¡Ϊ˭ʤ˭˶Ӯҡ
ϳҲẦ£һ˷ܣΪ֪꣬Ա塣СƵɷʱ˵Ҳ֪Զֵ塣
ӵԶڴ˹ķص򳡵ȻǳĻӭǵҲЩʱӴϢӵΤ³ˣ˵һ¡
ϣ³ȱ󣬵СȴλӢܰϥ󡣡ȷ³ϣ˵ΪȥЩ⣬һڵʱȥָǺԱϣⳡɭ϶ᾡܲõݡ
ʱӵԱҲڶǳĿأΤ³ʵòʱڿӽŷ޹ھǿؼʱ̡׻غϱУȻռһЩƣǲʮԣҪǿӱҪһӮ¶֡
ʱӵΤ³ˣӵĹǷǳӰ죬Τ³ӵĹϵпռŷǳҪλãһˣ治ʱ򰡡
֮ǰⳡܵ˷ǳĹעļ߶ӿ˹أͬʱĻһλˣ̳ܱӴͬѧ̳ܱΪӴͯЬ͹ĹϵԣǽӴͬѧӵ¹Ӣ
ӴһĻʵϰҲ֣ŮĬͯЬõרã׷ϵڹΪĴս׼ȻûʱӴ󿡵רá
ǵģӿæⳡ˵ֻʤʧܵı˵ܹ棬ܲæô
MMսǰ˺ķ͸ɭĹϵٴγΪ۹עĽ㻰⣬ʮСٴǿ֮ûв͡ɭʿԱܶཨ飬õ֮һС˵ԼԱҷʱȷظҡ
ǰ˹֮ǰ˺ķ˲ɷãʾҶһıҪȡʤѣȻȻڡܹӮҽȻرЧСǱģӮѣҪӮ͸ˡһ֧ӣΰԱҽ߾ȫ
ó˺ķӶǳģ˹ҲΪűʤġ
СΪԼķҪģܹԼ򡢷ϵԱȡý򡢷ضҲֳɫôǾлᡣ
ŷʷϽս˳ACʤռݾƣĴڹھ̭н̭֣ʮʧսȫʤʮδʧһ򡣵˫ĴνУʤһռϷ硣
˫ĵһνҪ׷ݵ19571958ŷڰʱһʤλغĲҰܡӵڶν19681969ͬŷڰƾٵĽһʤһΰʥޣʱıȷȶ20042005ŷ׻غ̭УʱACƾ˹һͬȷͳ˫ɱ
ȥ꣬˫һ20062007еŷڰС׻غƾ³÷ȶACս壬ܱȷֽ̭֡ACջ˸Ĺھھ
Ҳǰ˵Ǽ飬ڵһغȶACӣԣȻЩСƣǲܹģҪС£һҪսʤACǿ
ⳡܹעȫŷ޵ĶĿͶⳡΪ˺ķҪػˡ
ⳡ֮ϵȻǱ˺ķԴ1991ǩѧͽͬСȹʮģ˲䡣ڼ䣬ΪħپʮĴΣ˰ʮ򣬲ӻھһŷھֱ2003˵ʱսʼСǰŷ20042005ͬΪЧдӢ׾ͬʱΪ׾Чļѻ
֮ѵĻֻˣҲ19992001깲ͬЧͼ˹Чڼ䣬ŷйţֱ199798ŷСһսʤı19981999ھǴȶͳתе÷ȡ֮һ˼ĹǣɶºͰɭְҵĶǴӰװ¶𲽵ġ
ⳡǱ翴ҪȤö࣬Ҳи˼ö࣬ⳡܵ˶ĹעҲӦ

һ ħӵĴߺ

εʱˣ˺ķˡACİ˹عʻʱӺɫߺµڻͨȴǵӢ۵ĹǸ߾ž޴ĺӭؼң
ǵģǶӵԣȴȴźھŵĵȻǲڵȴACӣڵȴ˺ķѡ
ھŵԱǳͨʱȻһôôءô£ѵӭǣ
ȻACԱȻɵΪЩɫµӭǵģǺһЦ
ӵԶڴ˺ķĻعѾڴ˺ܶࡣ
ŷڳǩӺAC׻غϱʱȫý嶼Ŀ۽£۽˴˺ķϣڴ˺ķʱػ򳡵ĻһֱһܵűֽƵس֣
ǵģһֱڣ
·һִⲻһŷڰ˷֮һڴ˺ķһ˵ر
ӢޡҲǰƵسڸֽϣ̸۵ĻҲԶǡػ£
ŷʮǿǩʱӢ̳лֺķ˵˺ķ»صµʱӦܵԵĻУ˺ķҪصˣȻԱʾһҹĻΰACȡʤ϶̭֡
ӢרҰͶ˹ʾ˺ķصܵԵĻӦõģΪǳɫԱΪԼְҵõһ֣Ҳ1999ȡԻ͵ĹʣӦû֣ӦΪơǰͶ˹Ҳ˵ˣñ˺ķصܴʤʵ׻غϾͿԿȻӵĻ᲻Ǻܶ࣬ȴҪĽڻص£ӿ϶һ֧ӵģӽñʤġ
ɭҲڴ˺ķػ±ھү˺ķȻӦܵҿЧԱصﶼܵ˱ޡ˹ΪΪ̫ˡ
ڱ˺ķ¾ʤѣҲǲܷ飬Ӯȡѣǲǲܷ飬ǻἯע˵Ҳһҹ
ڵһغϵıţҸлǶҵ̬ȣǳʥĸоֱ̫˲ˡڣ˺ķԻص±ѾеȲˣʣ70000ǰǵĻָоԡ˺ķ͸¶ļǻһص£ҵĸʵԣһΣҲΨһһΣϣӮĲ
˺ķĸص¡˺ķֲԱAC׻غϱҲȥʥ޿򣬵ӵǳһһӱƽˡڽܡ챨Ĳɷʱص¡˺ķʾʮǿǩʾACʱʵ̫̫˷ˣҸŸһϢĿɿڴЩ̫šڴ˵ıΪȹõʱ⣬µÿһˡ¶һĵط
뿪µʱҺʧ»صĸоܰΪһֱ֧ߡص¡˺ķ̸ⳡӮʱЩΪѣǳӣɶ򣬵ҲкܶɫԱоЩ֡ǼһϣACӮһ֧
ڼŷ޶̸۴˺ķػµ顣ΪӵԱȻҲ֪顣ۼŴ˺ķܵôĹעܵԵпѣԱϣֵˣͬʱҲᶨ˹Ŭ־
2010꣬ΪеǸϷΣ˺ķٶACȥս˱ͬһΣʱ»صŷ޹ھ
ڤڤ֮У⡣
ŷ޹ھ18ĳǩУСһݵ鵽СڶݵACҲζţ310ԿͶԱط¡뼪˹ʿҶӳ²ͬǣ˴Ҫֵ¡
Ⱑ
˹صʱԵһôЦݵӭǵĶ֡˹صýһǰ˸ӶֵϢ
ۼ˺ķĻ˵ʱ˹صýˣ׷ӿAC齵ľƵ꣬ǵĿֻһ˺ķ
ȻACֲй涨ڱ֮ǰACԱܹ˽Խ˹ýĲɷáǣ涨ȴûжԴ˺ķãACֲչζŨһ棬ô˺ķ˽½˹ýķʣ
AC˹صĵһѵ֮󣬴˺ķͽˡ˹ʱĲɷá
ڶһ磬˹ʱͿһƪ˺ķؼˡı廳дһʱǸ13׶кӢ׶ְӮòȡһĹھõѵһĻᡣ2003꣬뿪ѾΪ缶ľǣʵϣձǽڿɿڿֵĵڶ֡
645֣˺ķصСеʥءȥЧڣħڻصԶ뿪ĳأȻſ
ξ糡ĲݵϱܣӢĿѹչ̨θ߳Becks̸衣СޡͼɵİѵУСԵΪ˷ܡ
֮ǰڻոյõԽӭӣСᶨһͷҵļҡǣACǣɼӸǡǡ
˶ǵȥŷڰһʤɭ֮սĿ³ᡢCսɱǹֵĽʱЦݿı˺ķ˷ܵĦȭƣÿһͨԡ
ֻֻ£˺ķʼյõԵӵͻʹѾΪ֡ǰΪ˺ķһʥ޿̨Sesegnononesultolosaiǲñ˺ķжѡ
ػ£Ȼֻһѵ򳡵ɺܶ࣬ǵϴĵЦݣ򼤶˷ܶǺ˵۽ɬɬˮ
Ǻ˵һ䡪ӭؼң
ʱǸé®ɬ꣬ʱǸߺţʱ趯ľ飬ʱļ䣬ڡ
Ŀڣѿ
ӵԣڵıͰԱǵ϶Ц۽Ƕᡭ
ؼˣ
˺ķӮ˰99ڵӢھܱڰǴԶᱻŷڹھ2003Ϊѥšɭ˻ġսȻС͸үĹϵû˿ôˮݡ
ɭڹϲϲ̸˺ķһϸȴʾϾүλհͽĸ顣ÿֱᵽ˺ķ֣˧ǺܲˣϲС
ֱȻˣ

һһ ŷڰ˷֮һλغϱ

2010310˹أ򳡣΢磬䣡
Ȼ˹صڻǳ䣬ϡǣڽ˹صĽֵˮɽ˺ɫµ糤һ̾˹صĽֵϣԶĿĵǡ򳡣
ڽ촩ӵʽ£ȻǵĿʽͬǰĹ̲ͬˣһͬص㣬Ǿ±Ǹġ7ǸϤ֡˺ķ
Զӿ򳡣ΪһӣһԶǵӡƱҲһƱԵڶûõƱԭ۵ʮƱҲûһš
ûƱԾۼţ˹صĸ¶㳡Ͼۼţ˹صĸưɾۼš
ʼһСʱʱACĴͳʻ򳡣һȫˣACԻǴ˺ķǶȻΪģAC
򳡴˺ķܵԵķӭĽ̤򳡵Աͨʱ򣬴˺ķ༱ٵ˺ķؼˣ
ǣǣҺãŷƵΪҴ20092010ŷ޹ھ˷֮һĵڶغϵı˫ӺACӣŷƵĽ˵ԱʼĿף
ⳡǳرΪһ˶رǴ˺ķʱ˺ķػ򳡣Ӷֵػ򳡵ģһرʱֵ̣Ժʹǵʱ̡ǵģֵǵʱ̣ŷƵĽ˵ԱҲޱȵĸп콫עǲƽһ죬ŽıҲעƽıһǳʵģ͵ſɣ
õģ˫ԱѾˣʱҪΪҽһ½˫׷ˣŷƵĽ˵Աۼ˫ԱеĴ£Ž˫׷
Ϊҽһ½ӵ׷ŷƵĽ˵Ա˵ӵľ˹ɭʿųһһһΡ
ŽλϣŽ¡׷ŷƵĽ˵Աе˵ݴ¡Ѿ۵˼׼֮ۡڵ״̬ǳĲҲܺãѡʱڣ̳˵̫ϧˡȻӺͰ˹ɭ˵ǷǳĴ
ĺλߺ¡ѵϵ¡ɭ˹ұߺ쳶ŷƵĽ˵Ա˵
гλԱģǰ˹гг˹ƶ˹ұǰᡣŷƵĽ˵ԱΪп˵ӵľŶһԱҲʣ¼˹˹ƶ˹˺ʹ˺ķͨˣⳡӦúرɣ
г֮ǰļһΤ³ᡣǵģûΤ³ᡣǰд˵Τ³ˣڿⶼ޻̸֮Τ³ûˣ׷ˣ˵һϢAC˵ǲҰŷƵĽ˵ԱǺһЦ˵ⶥǰľӵз棬һӳһӢѾɿʮǸ̬ضACķߴǳ鷳
ʱڵۼ˫ԱǶˣ׷˷ܵڻڸߺӭؼңµڸĺ۵һдţǲ𣿡
˺ķԱͨ￴ĺ֮˫Ŀ΢΢ЩʪֹסҪˡ
õĽӵ׷Ϊҽһ£ͶӺھŵ׷ŷƵĽ˵Ա˵һеҪ֪ھŵ׷˰ɡ
ǺǣھŵָӹɶųһΣ˿˹ٵһУںھԼӰӡŷƵĽ˵Ա˵Žλϣǰ˵ϴλ߼һǿƷΧСŽ
ǵģϴһλŽϵļһӦҲǷǳ֮졣ǿƷΧСһ㣬ֻܹǰϷΪŽ
ĺģߺᡢǵǸꡤϯߡ˹ұߺءŷƵĽ˵Ա˵
гģгǼͼһ˾ľŷƵĽ˵ԱΪ˵гλõȻ״򲻶Ƥˣڿ˹ٵϵɶϵƤ嶼ռŷǳҪλá
гλˡͻȻŷƵĽ˵ԱŶгλɶྐྵȻɳǴ˺ķǵģ˺ķ׷ˡ
ȫԶһ󾪺˺ķȻⳡ׷ˣڴ˵һϲľϲ
ɶһֱٽ˺ķ׷еģһֱǰݵһĽɫģACԴ򲻿棬ǴȷʱɶὫ˺ķϳ˭û뵽ڽɶྐྵȻ˺ķ׷УһϲľϲŷƵĽ˵Ա
ֳԸǻ׶˷ܵغŴ˺ķ֣һ򳡷·ص֮ǰһ㡣
ڷϣɶɳɶ¡ұɽУмľǲ塣ŷƵĽ˵ԱΪ˷ܵ˵пӣ˵һغϱ׷ĺںʱַǳɫڻʼǰڱֺܳɫڻʼĺں͵ھ֮󣬱ֶǳ⡣ȻɶúϧԼѹ¡
õģ˫Ա׷Ѿϣ˫ԱѾվˣħӺͺھACӵŷ޹ھ˷֮һڶغϵıϾҪʼˡŷƵĽ˵Աǳ˵
˫ڶغϵıڵһغУӿͳһһսƽACӣõһͳơȻƣǲԣԣⳡӱȫԸսʤ֣ǲܹȷŷ޹ھİǿ
ʱڵѾҪﵽˣ˫Զǳ˷ܣ߾˫֣˷ܵػ
ѡ
һʽʼ
һACӾͷΪؽƽһͳԭѹǲò˰ɣԱһʼͼޱȣ
Ƥھ޴üι˹ӵĺȻбС
ߺȥͼֹͻƣвδֱͣһźᴫתƣֱߣ
򻮳һߣڿƹӷԱֱԵͬʱɶ¸ٲϣԽӦĺزͣ£
·ӵкɭ˹ٵضȥסɶµǰ·ߣɶֱŽ
ǣɶ¸ûмǰ˼طʱɶͻȻȺݺݵس
زֱͣճ䡭ŷƵĽ˵ԱۼɶµĶȻոտʼھACӾͻ˵һŵĻᣬɶһɽ𻢣
أɶµźݺݵسһӵšڵ赲ɭ˹ûһӵĴš

һһһ ɶ𾪺͸ɭľϲ

ոտʼͶACӾһű䣬һɽ𻢣ڵԶһǴӡ˺ķ˳սսһʱ
ӵԶѹ˫ĿֵضסٷŵǵĶᵽɤۣһҪ˳
žһֻּʱس֣ŵۣµظĺ
¡סɶ½ߵţ˧̫˧ˣ¡ӣŷƵĽ˵ԱȻ
ŶУȻŷƵĽ˵Ա־˫ĿǾ֡
ոظԵһֱһŲѡ
¡˳򵯽ھŵз沩ڷ˳һ˲䣬ٵشӵк¡ѵϵ׷ȻѾˡ
죬УᣡŷƵĽ˵Աؾ˫ĿǾ֮ɫ
ĲۼӵŽڶӦܿ죬֪ԼܹڵˣȻһһǼٵȫԵ۾ضס
飡ҽźݺݵزϣٵرӵŵĽǡ
Ȼ뷶岻Զǣոյٵһ˲䣬ٵعŵĽǡʱ򣬷ٵȥҲҪʱġ
ۼȻ뷶ԶֻҪһҲ֪ڷ˵ġ
ӵԶ˺ѷεĺϵ۰ôҪӶɣ
ԶĺھŵǷǳ˷ܣ˫ĿԲЦݣ˷ܲѣҪҪˡ
ſǵİ˹ɭһĻոſ׼ݺݽȥȻסˣԾŵĿҲһȻ˳ڵϡ
Ȼӵİ˹ɭʿû뵽ھŵĽңǵĽô硣
һߣھŵָӹɶۼһĻȻ߾˫ִԼλ˷ܵغš
ΣգŷƵĽ˵ԱϵľָھŶⳡ׼Ҳ̫˰ɣ
ڵϵĲ˫Ŀضסϼٹŵȥȥӽȥ
һ˻кܶ࣬ھŵÿ˶ȥȥˣǿӾͻACӣȥһҪӽȥ
ȻȥûлᣬǺŽǾԼŬȥȥ򡣿ǼٵشӷָǰšʱкھŵԶˣ˷ܵػȭͷAC
ӵȻһۣ·ĩһ㡣ʱʲô˺ķ׵Ժˣǵֻ޾ıʹҪôʱһЩӵЩˣǵﲻӦֻд˺ķǸΪӼͣΪŭϾսսغ
ҵϵۣҵҮմˣûн˵ߣҵϵۣӽ̫ˣҵҮӵôѵҲԸ⿴Ӿô̭ô̫ˣŷƵĽ˵ԱȻԼλ
ûûнӷָǰȻӵ˵ߣӵֱ̫ˡ
Ŷҵ죬ⲻܣⲻܣܡھŵԷ׷ױסԼԴ˫ĿնŲܡȻû׼ʱǻģΪʲôΪʲôƾʲôЩǵļһѾʼϵҮˡ
۹̫ˣ̫ţˣҰϵ۽㡣ҸҮո磬Ǹɣӵϲһӣ·һȺӾԺܳĲһ㡣
ߵӾ˹ɭҲɵùЦѲк󸣰ʲô˹ɭ֪Ѳк󸣣Цǰ֪֪֮𣿹һÿ춼ҪĬü飬˹ɭڵĶ䶼ˡ
Ҳ٣ϵѾľȻ˱ɣȻӣӸû꣡ۼؽ֮Ȼߵʱ򣬺ھŵƶɶ޲Ҫģ򶼲ϵҵĴүôҪôܹӽȥأ
Ŷòӵֱﱤˡ̫ţˣŷƵĽ˵Աʮ˷ܵ·˵Աһ㣬ͬʱһﾹȻڱȥһעƱ
ĺӵһӶλˣӴ˺ķϻˣ֪Ǹʲôˣһûһ˵ҪôҵʬǰҪô̤ӽûе·
ɱɱɱɷëӣɷȺߣɱӵԷ·ɱ۵ͽһ㣬ݺݵŭ𵽣ǸӺ޲ýACӵĸ⽴
ӸУ£ǵģھŵҲʾһҪŭΪƣ׳
һʼöõһβһĻᣬӵԱǷǳջ͵Ľ񹥺ھŵĽ̵ģǣүүǵŭɡ
ӷ·˹ƶ˹˺ھŵĺƤ壬Ȼֱӽת··Ǽ˹˹ոһסھŵг˺ķͳ
˺ķӳ˼˹ֱ̫пˣŷƵĽ˵Ա˺ķ˼˹̫˼֪˹Լأ
ڵҲЩĳ붼ûİڳǰˣ⻹治֪ǸʲôӸоء
ڴΪ˻ײһعһʱļ˹ͻȻбʮȵλŴУϵһʺһ㼱ٵ˺ھŵĽ
ʱھŵĽһƬңֳھŵԸǽŵ˼㣬Ǿ֡
ӵ˷˫ڴΪھŵĽһֻӥѾչ߷ɡ
Ŷҵ죬˹ͻȻŴУˡŷƵĽ˵Աӵӥ߷ɶѹھŵ˹ͷš
ǵģӵз湨߸ߵѹ˹ͷš˹ǷǳϤˣϵͳû˹˹ϵȱ㣬ԼϰߵȵȹСӶˡ
ھŵķش˹ڹһ㶼Ϥ˹֪֪ˣ˹ڹһ֪ⳡʵûпʼʱʤѾˡ
أǺݺݺԴҵһƵص˳ȥݺݵڼٷɹϡ
Ŷۼ˹ԴͷţȫĺھԶ˫ۣĲţԲġ
죬ϵۣҮգӵޱȵ˷ܣ˫ֲؽҲزƺʤ⡣
ߺھŵɶۼ˹Դͷţ˫Ҳͬд˲˼飬ⲻģԲģСôܹ˹Դϻûأ
ɶ࣬˹ɭûô죬еֻǾϲ񵱳ɵ¡ѵϵµԴͷһ㣬⹨ֱһͷһֱ̫ǿˣȻָͷ
أһ촫ڹԴϱΣȻһص˳ȥֱ˺ھŵš
һϴˡΪʱѾݺݵҽ˺ھŵţϴһᶼûУˣ
ǵģͽˣ

һһ Բ䵶

ˣŷƵĽ˵Աر˷ܵŭǹӵĹһ㣬ӣƯͷ򣡡
ΰĹǰ㣡򳡵Ŀ̨ϣӵȫʱѾȫСֻнĹΪ
Ĺ߸ߵպݺݵػһԼȭͷͬ˷ܣǳ˷ܡؿһ۴˺ķȻ˷ܵĴԼţûҲµˡ
ȡýˣһ㣬һӡһ㣬ͳһһܱȷ϶һӣͬʱӻһͳ֡ŷƵĽ˵Աǳ˷ܣ˵
ںھ˵ҲĩգǻʱͻᡣֻҪŲʧ£ٽһôھžͽӻصͬһϣƽ֡ԣھŻеǻᡣҲҪ˶ģҪȻǵŬҪôװ׵˰ŷƵĽ˵ԱΪҷ
ڻ׶ǰ˹ɭʿӵԱ֪ڵǲգֻҪACһǵƾͽΪӰػͬһߡԣڳߣ˹ɭԼԱܹи
¿ʼھԼǿ˽ͬʱǿ˱Ľһ¾ͱźھŵķӲüӿٶȣӵʧҲʼӡ
ӿٳƽ˺ھŵĸأ·Ǽ˹˹źھŵĴ˺ķڿʼˣ˵۾
ʱͻȻһ˴Ӽ˹˳ٽǰһͱͱУٳֵԱǺھŵС
򣬲ûתú󱳽ضס˹ֱӴظ˵ǸꡤϯߣǸꡤϯҲͣΪӵз湨سбǰɶ£֪еӿ÷֮ǰӽСӰAC˭֪еġ
ȻɶŰһٽһжͽͣǰ
ƯƯĶƯͣĽ˵ԱֱǵֳĺھŵһƬڣΪĹǰɶԵǸոճõİͬ쳶ѡͻƣǴȥأ
ۼǰλɶ΢΢һʼƺŴȥԱҲĹˡ
ȻǺܾҲûܹ쳶һľصģҪȻҲܹõĺģ쳶ܺɶ±һξ룬һɶºܲľ롣޷Ϊ±ݵİлɳˣֻû
ֳֻ۾ضסλԱǶסƻһ춯صĶԾ
ɶ¹һֱ򡣿Ҳǰ취ȥԷȫطλˣACӻлᣬٶһͲˡɶ¾ӲһģȻͻȻ߳ȥ쳶ϣʼտߣɶС
ɶº쳶ŵʱ򣬾Ѿвٹڴˣڵ˶󣬻Ҳ֮
ɶϰڲͣΣϣƭ쳶쳶Ϊֻּɶ£ơ
˿ʼ쳶ûһ㵨ӣ·һλսϽһ㡣ɶҲòΪԼλͬ̾
ڲ̾ʱ򣬽ɶʶУͨİ취ûʲôáֻü٣תһסڱ߸쳶ˡ
ۼ쳶ɶ±Ƶ̶ȣֳߺ쳶֡
ƺʱ쳶ռϷ壬ɶ²ûз֪һһУǽռơ쳶ǰ治һ״ӶӵĽ
ɶ°˫Ȳ濪Żڽǵ쳶ͷ·һͷƴıӡǰԼǰˣ쳶ɵø
ɶͣ쳶ĻҪѶԸҪôأĽ˵Աǵؽ˵
ȴֻɶҽſҪұ߲ȥˣ쳶Ҳˣƶǰסɶµǰ·ߡĿɿڴһĻˣֻһ£ȻɶµҽŽ͵һűߣ̣δŰ磡ͷ·ճ˽һ
쳶ʼδתҲˣɶͻˣ
˦ţβͣȫ˵Ժﶼôһʻ㡣
ƯĹˣ̫ƯˣŷƵĽ˵Ա鲻ԽĻ
Ŷ̫ˣƯ˺ھǵľ̾ʱ˶Ȳѣ
쳶ʧɫʱޱȵĺڣΪԼðʧڣôܹɶµĳأ
쳶˰ߵİ˹ɭһĻɵһ̾
ͻƺɶѡ˴ĵع򴫵ǰȴѵϵڲǰ߳˵ߡ
Ľ˵Աڣû뵽ôõĻôһ±ƻˣֱ̫û˰
Ŷģѵϵ£ڹؼʱӣĽ˵Ա
ʵɶº쳶Ͼʱ򣬷ѵϵ¾ͽעһߣɶͻƴʱ򣬷ѵϵ¾ɵؽƤƻˣ
AC鷳ǵĽȻңƺûвӵţ
¡ѵϵµĲ̫ʱˣҪǲǸλĻӿɾΣ˰
򣬼ͼͳɶ忹ס쳶ȻƸгƤ塣ƤûԼĽ̫ͣãֱһתƣתұ·Ǵ˺ķ
ۼ˺ķӵıߺٵس˴˺ķǣ˺ķûиᣬ֮󣬴˺ķؽǰһˣȻٵظֶһغݺݵڵϣ˦ȥڿлһȦ漴ѹȥڳȥȻٵصҽڽűݺݳ²
أһ죬һ㼱ٵطпһĻߣĲʺ磬Բ䵶ĵ⡣
Ӱһû
ٵطɽӵĽƹǰصɭ˹ֱ˽·߸Ĳ塣
˺ķУŷƵĽ˵ԱȻз沩ͷšΣաΣգ
ڵۼԲ䵶֣ǶɵþŭʱҲǳĲͬǰԲ䵶ʱǵ˷ܺ͸ˡȴһļ¶ǰֵ顣
·ез沩忹סӵк¡ѵϵ£һͷӭ˦ͷ˦ӵŵԶǡ
ԾֵĺǵĶᵽɤˡ

һһ 쵽Ǹʲô

ͷšŷƵĽ˵Աθɤʮ˷ܵ·һԵġ
أﲩȳһͷ˦ŵԶǡŽĺŽ󾪣Զȥ¡ƴȫڷɱǾոձʱǱ˦ȥֱֱŵԶǣɽš
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolĽ˵Ա˷ܵͬʱƺˮˣˣھŽˣͷţ˺ķĴУƯƯϡķɱ
Ŷˣ彫ҽӵĴţ˺ķ߱ɱŷƵĽ˵ԱȻȻǴ˺ķģȴıӵĲϣ߱ɱ˾
һ˲䰲ˣӵûκεķӦ˵ƶˣ֪Щʲô
ڵǸ߳ĶӸ衶˲·ǻһһ㣬ﲻ¶ʥޡ
ߣھŵƶɶ˷ܵ˷ܵػԼȭͷڽˣڽȷָƽˣػͬһˡ˹ɭǺܲˬǵôһ¾ˣܲζ
ڿͳȡýǽȷָĳһһǵģһһʱ˫ıȷҲһһ˫յıȷ־Ļô˫ʱʱ仹У֪˭ܹȴƽأŷƵĽ˵Ա˷ܵؽ˵š
꣡ʱӵԲŷӦһʮŭ纣һȥӵԺԱﲻʥޣ¡
ڵĺھԱɹܲô࣬س˽塣屻ھŵĶǸƷڵأȻһѹȥ˵޺
ھֻд˺ķһվڣûгȥӵĶһףʱ򣬴˺ķЩĸоӵҲûִ˺ķǻʹ˺ķ
վǰ˫ֲӵĶ޻˵˺ķ򴫵̫ˣ򶼲ĻôҲдˣȥˡ
ߣ˹ɭͻȻһ۴˺ķֿһǰĹﲻһ룬Ҫô˺ķϹͷɫļһֻһʲôأ᲻޵أ
ò˵˹ɭ뷨ǿ󣬿ϧ˰ϧһʱ
ھŰƽ˱ȷ֣ӵԱǳĲˬӵļһǿǷǳȥŷڰǿİԣһһӣʾӵԱǸϽȥȡý
Ǻչ˷Ľ󳡣¡ѵϵͻȻͳһųҵǰĹתͷһ˹Ȼ˹˹ǰĻᡣ
˹ĹزжҽŲסҿٵѰתĻᡣǣ˹һʹ˳̵ľţƤһճŹûиתĻᡣ
ʱ򣬺ھŵĺƤ弱ٵ˻Ҫ¹µ򡣶ӵĺҲٵǰᣬΤ³һԽλݽ
ʯһ˲䣬ͻȻýźٵԼһģٵشӹ˹Ŀ¹ӵĽʱӵΤ³·͹Ϭһ㣬ٵǰ壬Խӵķߣ׷򣬳ھŵĽ
ΣգھΣˣΣգŷƵĽ˵ԱȻӵĽ̫вˣһ
ھŵĺǶ׷׾֣ʾӵΤ³Խλˡǣһûڣ߲Ҳûپӡһ
ûԽλΤ³ᵥ
ȫھŵͻȻķǳ֣͵ˣΪʲôǿǸողŽΪʲôҪ˵أѵҪ
ƯӵԷػ˷ܲѣػ
׷ƤΤ³˦ͷ˿ߵı߲ãۼ߲ûо죬ͼתͷ˿Ѿ˦ԷķԱΤ³΢΢һɡѸACĽ
ȫԶվʮֻ۾ǰΤ³ᡣǵΤ³Ĳ
ɶüͷŰӣעųڡ˹ɭҲڽϯϣ˫۾ȴϣ
³ᡭǰΤ͡ɷǿӵѸسļΪΤ³ʹ
ꡭACԷسŹǵǷǳĵǣǳĽţǵ
Τ³סƤ򣬿̤ŲӣɽХһʱ;ԼǲŭĴеһҶۣǾֻг١
Τ³͵һ̧ͷ˫Ŀ׺ݣضסڿƵĵϴ²ͣɱ
ʱACŽϴＱٵ˳ѸԱο磬ס
ȻϴŽķطΧǳСʱѾû˱ѡ֮ѡϣܹΤ³֮ǰƻ
ʥϴϴACԸߺŵϴ֣Ϊǵʹϴܹ鸽壬ΪģھŵŲʧ
ۼϴ˳Τ³Ѹٵذȣ㡣
ţΤ³ţھˣŷƵĽ˵ԱȻҪҵĶˡ
ĵϴۼΤ³ͻȻţͷɿز˳ȥǣ˳֮ˡΤ³˹ȥϴεر˫ۡ
ԭΤ³ֻǼװƤ㣬ҽŽƤһ˳ȥȻѸƿϴ׷ƤǰƤ˿š
ˣھŵʱ򶼱Լ˫ۣϵ۲ˡ
ҵϵۣˣΤ³ὫȻƷˣ죬ⲻİɣȻŷƵĽ˵ԱǳֵŭԭԿŵΤ³ᾹȻƷˣֱš
ڵԸǲ֪룬Ľ֣һ׼ûУȫסˣ·һ̶ظ˻һ㣬һ߾ʬһ
ھŵҲòȥҲû뵽Τ³ᾹȻὫôõĻ˷ˣͷˣֱ̫ˡⲻİɣҵ쵽ǸʲôӰ
ӵľ˹ɭͬĿɿڴѾ׼򣬻ʤ˵ģȴû뵽ᷢչΪӣ˵˫Ŀʧ
ھŵɶȻҲû뵽ᷢչΪӣˣӦûӦǣûУȫסˣ·һˡ
ΪΤ³ͳĹȻҲû뵽Τ³ᾹȻὫƷɣҲ˵˫ĿԲŵɫⲻİɣ쾿ǸʲôӰ
Τ³ɱٿһĻҲĿɿڴŴһ죬ȥһѼңŴһ˲䣬Ҳ˵ϣȴȻδ

һһ ˷ѻҪܵͷ

дϰ볡볡һһӱƽ˫ò»صͬһϣһƬţʱӵԻûдӸո³ĵӰ߳ոǾѵĻᰡ
ϧ֪Τ³᾿ĸûжԣŽߵĻŪˡʱӵԶϧѣ̫ϧˡ
˹ɭʱˣֱתһŽߵˮƿ̫գ˹ɭķǳǳôܹأĻᶼղסǻʲô߰
лûд˱ϰ볡ʱ򣬰˹ɭֱת뿪򳡣߽˸ңԸٿȥˡ
ϰ볡˫սƽ°볡˭лᣬ°볡ǳļң֪˭ܹץסأ
°볡һʼӲûлˣŲΤ³ûб¡ǵӵԱԱͨ߳ʱ򣬴һǿΤ³ϵĲˬȻгϢʱúһѰ˹ɭĴ
һһ࣬˫Ŀ΢΢죬·Ҫɱһ㡣ԱɫҲǺܺã˹ɭϰ볡ǵıֺܲ⣬Ȼһ
°볡һʼӾͷһĽúھŵԱû뵽ΪѾ˳ֵ׼ǵǿǷӵʱǲ֪׼ֱ̫̫ˣԱǵķֱǵԤϣЩæҡ
ߺھŵƶɶٿ°볡ӿӣҲһЩһҲ̫˰ɣȻ˷ĽضҪˣҲ̫СǺھ˰ɣ
һӾͷĽԱǵֻһ뷨Ǿǽ򣬾
ֱӽת·ļ˹£ھŵĴ˺ķǾ˲䣬˹ͻȻ·һƣȻһӴ˺ķ߻
˺ķ֪һҪʲôתȥ׷ˣٵع˼˹Ľ£˹ûͣЪֱӱ·УɽھŵĽ
ӵз湨߸Ծһʨ˦ͷ˦˺ھŵţƫ
֮Ӿ·ϣΤ³ź֮ͻȻ򣬻οһ˿յȻֱڴǰų䣬ߣֳԷź̾Ϣ
ڶסӷĽ֮󣬺ھŴһƯķгһų򴫵ݣ˺ӵķߣ·ĲŽ¡ûˡ
ȻھŵķӵԱ˸ѣӵԱɷĽΧӽ˺ܴѹ
·֮ͻȻת·˱·ᡣʱֺͼ˹һ滻λڷĲѲļͼACıߺأظ˵ʵͼ̫ѶԸˣ蹷һķأԼǿ壬ЩЩܡ
ⳡûжٱҲΪżͼ鹷ƤҩĸšںˣԵǰˡ
ǣؾͽôöԸô
̧ͷһǰİأ΢΢ͣ׼ͻƣüοأȻԷһߣٰ򴫵յȥ
뷨ǳĲָոճé®ëͷСӣʲô
ǰ˹ɭӵԱСǿغһڹءֻ֪һȻǹǿСӵǹɺݾؼͼҪԣҲǸѲΨһǷȱһľǾˡ
̫СˣڻοԷûмŴڵ˹Ƥ岹ôյʱӵİȴѾ˻ֽŲõذ˻
ͻȻԼӵİظˣԺЩͣ²ͣ˵ϡƴᵹˣҪһ򣬵вδֻǸŰǰܡ
ЩյĻһ֣ȻڳȥأŷACַ˷
ǵģACӿʼˣǿӵİ볡£һӱðACӵǷڿ̨ŭ
һ֮ǰACǴη͸˸ѣвܴǳĵǣٵ׷Լİ볡׷ȥ
Ҫʲôٶȣ԰زûճ򣬴ֱӰָƤ壬ƤҲûдɱ˼̧ͷˣɶǱпյֱһųǰİСӣ
·۾·Ϊλõԭ򣬺ܶڶΪǱûˣƤ崫ʧˡǾͷʱҲɶϵûԭص£Ҳû׷ʱǡôǳɶ½Ķֶ͵Ա˵ִġ
ۼž׼ĳڵһ󾪿ֵĺ
Ƥ峤һŷǳƯ׼Ĵɶ½ӵҽŽж£Ľ˵Ա˷ܵŭ
ΣˣACӵķˡĽ˵Աޱȵĵǣ
һûᣬACӵĺûᣬϣܹסŷƵĽ˵Աŭ
ڵĺھһ˷ɶµ֣ΪСӼ
ɶܶҽжûйԹԵͣ£ǰ˱ġȥҲûͣãɶ˵ǾͣĶذ˹ĺ
Ȼ쳶ٶȲûɶ¿죬׾ͱɶ˦Ȼɶ°һģǳѸغйȥǡõס˺
졭ͻ˽Ľ˵Աڣ
ᣬɱˣ򡭡Ľ˵Ա
ѵĻᣬʱ̡ͣɶ£Ľ˵ԱҲڽţ
СţӵŽ¡ȻԼǰķضѣ֪ɶСӵĽͷжӲġ˽ڽţ룬Ҫֹ
ɶڵͷȴʼڹעΧ
һ
Ӷ߶ΧŽվλҲ׷ŵĽǶȡҪĽ
ACӵмٵӦȴжԷһߣ巴˶
ֻҪܰ򴫹ȥ÷Ӧò⡣
ɶּסһȻװҪţǰһȥʱȴһбڵϣҽһ꣬߸߷ǡԽŽͷ
ڲܲ򣬾ȫûʶԼͼˡ
ȥ򣬵Էѹס岻
¡ȻԼĿյΣգǻæתȥ
ǲԸʤһûκһ˲ע⵽سź㡣
Ծ嶥ŷƵĽ˵ԱĽ˵Աͬʱŭ
ȫеԶĿ۽Ƿɳ棡
ŰӵǶر˫۰
¡嶼ȥ˰ģ򱻶ȶһԷ˹ȥ
¡ʱһ䣬˫Ŀдʹ࣡
嶥ŵӵһƵطɽӵţݺݵϣ߸ߵس
һھŷ˱ȷ֡

һһ ⼫Σյʱ

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Աޱȵ˷ܣʱĻǹһλޱȾ޴һһͷ˷ܵʨһ㣬ŭˣ
壬ӵĲ壬Ϊɶ£ƯϣһȶˣܱȷӶΣˣΣˡӲڱȷ󣬺ھŻ˿ͳơҪһ֣ӾҪŲʧ£ٽл˰ѰѣĽ˵Աޱȼ֪Լ˵Щʲôˣ
򡭡ˡĽ˵Ա˷ܵؽ˵ǳ˷ܣھŽˣھŽһֵĻƺѾ˺ھһֻ̤ŷڰǿ֮С
ӵǼʧеӵԶɵˣھôܹأôܹأˣҪôϵۣôܹأ
ӵʮ˷ܵ˷ܵŭǸ߳šǺ˷ܣΪѾ˺ھŽŷ޹ھǿˣǵȻ˷ܡ
ߣӵɶҲǳ˷ܣ˷ܵػԼȭͷŭȻߵÿһλּӵ·Ľŷ޹ھǿһ
˹ɭʿƣû뵽°볡ȡýĻǺھţӣӿΣˡʱ򣬰˹ɭ뵽֮ǰΤ³ǸŽˣֻʲôأ
ӵԱЩɣǶû뵽͹ӵʱȻö͵Ϯֱ֣̫ƽռ˳ƣǽȴǡ
˫ֲҲܣⳡô߳أʤӦӣӡ
ʱӵԱ˷ܵףͳɶһ˲ĺ󱳣ߣԶԻ⣬ޱȵ˷ܡ
ۼӵļһԼڻ죬ӵԱﲻˬǸ뽫ȷָ׷Ȼ󷴳֣Ҫǿ
ڶ˵ǷǳΣյʱˣܱȷ϶󣬶һһͳƣҪһ֣ǱŲʧ£ٽ򣬽ȷָдıܹһ֡
ھҲжʮˣҪڶʮӵʱЩѣǣûбѡˡ
ӷ͵Ľȡʱȡý򡣶ʱ򣬺ھԵؼǿ˷أɶ÷ظǿ˷ƫĴ˺ķҪǿˡ
ڱ˺ķ³ʱӵԻǽ͸תӵΪӼʹʱѾĹͷˡ
Ӽǿ·αȻٶͻƶֱ֣ڱ·ھŵĽǰ㹨߸ڴҶΪҪͷŵʱͻȻͷһ䣬·ȫӵԶǾʧ롣
Ǻļ˹һŵ佫ƫӴһηǳõĽĻᣬ˹쳤̾
֮ӺͻȻͳ߸ص·Τ³ᡣΤ³ֱų䣬ŵڵӵţֻϧԸ߳
ӴٽʱѰŷĻᡣͻȻ٣Ƥ򴫸·ɶ¡
ɶ·򣬸ұߺ쳶СظİˡɶµıͼжһСɴ
ɶ¼쳶ýһʱҲûиõİ취ְֻ򴫸Ӧĺ򣬶Լ·
ȻһгȫţóĻ·ߵвġɵİһɵĨ˵ڵϵ쳶
ͻˣĽ˵Աһ
ûмŴǴţһգһᴫеļٶλкɭ˹Ȼϵ˵嵲ʱȴٰ˻ٹһˣ
ȫӵһ춯صĻӵһĵǡ
¡Ѿ쿪˫ۣŵķסǡȴˣعɿɨǰ
¡ѵϵ²ֻƴѹס壬ͷԱȻԿϳЩ޷򣬶ҲûмʱߵɿĻǰ˵ߡ
գղһһ亹ǰһƬҡλ̫вˣֻҪǰһһýΣգֱ̫ΣˣӵķزǱϵôƽ˾Ľ˵Ա̵
Ľ˵ԱԣڵӲ糡ϱֳôǿƣڿɲ׸
ڱһΣյʱ̣ʱֻҪ˭΢ķһЩôͺпܻӰ쵽ⳡƺͽԣڷУҲӦøӽһЩ
ӵνָһξӣӵĺԱӵϸӻǱýùȥǣǱҪȡý򣬲ܹסĻᡣ
ӼŽ¡ֱӷ˴ǰصĹʱӵƤڽŹðɣһβԵȵĶԾһﵱȻɵؽס
סʱ򣬹ĴƨһƤȥȻסֱתոһתƤһǿƵһҲǲҪ
ۼƤҽһȻԼһã̧ͷһ۱ϵᣬȻŽһã˱·
Ϸ𣬷Ծ·صıߺԴ䵽˱·Ľ¡
ոһӵͷ·ĹΤ³һسACӵĽ붼û룬ֱŽ򴫽ھŵĽ
ʱӷ濴Щżˣֱ·ԼʮбЩˣЩ٣óߵİ˹ɭ΢΢üͷ
һߵɶ࿴˲٣ȻͷǳɫäĿʮбͱ·򣬾ԲھɶвʱǷ˲١
ⲻ·ոշ𣬾ͱһŸ˱ߣӵνʧܣһ
ӵ֪֮УǷ׷׸ߺΪӼʹӵСǲҪ
ͯӹѰŻᣬٷʱӷǳҪ
ۼܳȥ򣬹·ȥӵƤϹʱ򣬱·ῴҪӸ˿Ĺ
ͷһ۽ȻһŽĽ
ƤԴϷɹƤתȥͷֲ֪ʲôʱϵΤ³Ѿڽգӭŭ䡣
أΤ³ճ䣡ŵڵһӵš

һһ ҹＱ׹

ڴ߽ϲýΤ³һŲճ䣬ŵڵһ㼱ٵ˺ھŵĴš
ţĽ˵ԱͻȻһȺˣԵҲɵһŭھŵһɫ԰ס
ӵɶʱҲһɫһ䣬˫ĿдŨŨĵ֮ɫ˹ɭϣϣܹһеģȡýӾлˡ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱȻǲҪĺϯ򳡣˲Ϊֵĺ
Ľ˵Աŭ𣬡Τ³ᣬΤ³Ĳճӵţȡ˽򣬶ȶ׷ƽ˱ȷ֡˫ܱȷֱӵĻѾˡȻӻԿͳںھţڻʱ䣬Ӽ͡
ŷƵĽ˵ԱҲޱ˷ܵػΤ³ᣬΤ³ᣬҾ꣬һƯĽ򡣡
ϰ볡ʱΤ³ᾹȻԿŲ룬ȫ˶𾪣Τ³гϢʱ϶ûܵ˹ɭչˡⳡˣΤ³϶ɶӵˡŷƵĽ˵Աޱ˷ܵ˵ڣˣҾ꣬ǺģסĻᣬĻᡣ
ֳӵһӾͷˣһԺܳķһ㣬ڿ̨˷ܵػһ˷ܵŭΤ³֣߳ӵĶӸ裬̫ˡ
ôԣӾȻʱˣ죬ⲻܣĽ˵Աŵ˵ҵϵۣôԣӾȻʱˣֱ̫Ҫˣı˰
ڵһ㣬Ƕû뵽ӾȻʱʱǷǳİʮҲŽʮҵıǳǳĽţӽԼ˾ذ
ӵɶҲû뵽ǻʱֱ̫˼ˡԴЩˣûԤϵģʱһЩʧ񡣲ܿӦߵߣʾӵԱǾúõطأֻҪסʮӵıǿǺھš
˹ɭǷǳ˷ܣӵȺСȡýˣӵʿǣʮȡý򲢲ûпܡ˹ɭԼԱ
ʱӵļһﲢûףΤ³ֱܽӵţȥкӵĶѸϽص볡ʱ䲻ˣһҪץסÿһÿһ룬ȡʱݴת
ȡý֮󣬺ھŻЩҵġǱ¿ʼ֮󣬺ھһ侲ӵĹѹ˰볡ʱɶ²ػ·ȥ
ɶ·򣬺ħӵϼӶشš
֮£ɶִֻظƤ塣Ƥ̧ͷˣӵĶԱǵǰѹ׼Խλ
Ƥֻǰ򴫸ұߺءظոսӵھŻʮ׵ĵطͻȻбħӽ
СӹǿôһŷǳƯı·УҲΪʲôһܹںźھԭ
ڰشеһ˲䣬ħӺǰѹʱԽλλáͬʱ¡ѵϵ¾ʾACӵĲԽλ
ȫҲھӵĲԽλˣڸѹء
ҲڴʱͻȻȺɱ嵽ǰϣܶм٣߸Ծǡôķɵ嶥
һƬ̾˭û뵽һﾹȻֻһӣУ˶ƭˣΣˡ
ӵɶһҪˣǾӮˡ˹ɭһĵǣ˫ǱڴڴҪ
һڵϣٵţֳˣӵСӾȻһŽѷصһ򰡣Σˡ
¡ͷһɲǾѾڿն뵽ͷĴ·򣬵û뵽лᶥһصķЩֲ
ڵĺھǵĻѾǰ֪ⳡӮˣŷڰǿһACӡ
벻ǣȴЩԭԾ󣬼Ǳܰģָ֣һ򲦳˺
ûֻһACԺɶͬʱһ̾Ϣ̾Ϣϵ۲
пյĻ˻֡򷶵һֲû뵽ʮķȻôָ㵲ߵĹš
ACԵĻһ˲̾Ϣħ˷ܵĸߺ񣡷񣡡
ѽϧϧûнӰĽ˵Ա˵
ӵνӵԱһ֮ɲҪؽΪӵļһûѡڵıȷֽĻŷڰǿĻǺھţԣӱ
󳡳ֱǰĹ߸ز֮ͣȻת··Ǽ˹ǣ˹ûסͱͼƻˡ
ھŵԱǼٵǰȥӵԱҲˣʱ򣬼ͼһŽתƣ򴫸˱·
ڱ·ᣬͼͷ˹ýŽͣת嶥סᣬûͻƵ˼ǰһƣȻͻȻתƤƤ
ƤٵشĽ·𣬷УԽӵĺͷƺĳĬһ˲䣬˹ƶ˹һȣűж
סƤ򣬲ѹӵĺߣɭ˹ûг˼ΪACӵǰ档ѵϵҲͬԣǰظ˲̫Ŀյ
ǰͻȻٻӶСȣܶкݺݵسƤŷǳΣŽķƤɳһ˲䣬ŷֶԷŵġ
ʮĺ˷Ӧٵز˾ȡƤǡָϣ΢΢򣬹˵ߣ
ACһ򣡣ʱӵĹҲʱԽԽ٣ӵԶЩżˣǺˮӵԶʱ̧ͷƵĻڿʱ䣬Ǻʱпܽһ㣬Ȼӵǵǡ
Աͬǣͬţʱ䲻˰Ƥ彫򿪳ﲩ˸߸ȴӵк¡ѵϵ¸˳
ӵһ̶վ˫ĿеضסǷɶɳȥֱط˴˹ƶ˹˹ƶ˹ס֮ת͸г߸Ĺ
һסת̧ͷӵţӵĺǼٵسҪƻӵηȴûйעЩһ̧ͷһǰ
ϴһȻŽԼӷʱһﻹ뿪ߣ˴֮ǰڿߵأ൱ĿգǻᣬӵĻᡣ
ûἱٳӺǣǰһˣ̤¸ֶһݺݵڵϣȻۼٵ˦ȥԲݺݵس
أһ죬ȺݺݵسŵڵһգȻٵطӵš
г䣡ŷƵĽ˵Ա·ƨһ㣬ϵ˫ĿضסǼٷ
г䣡
ӵɫһӿĵϴֵؼٺˣ˵ʱҪƵзеҪжϹ켣ߺˣģҲ̫˰ɣеĵϴﱧԹ
ȫ˶ǵ˫Ŀס˼ٺ˵ĵϴҪһҪȥ
߹ע򣬱ߺ˵ĵϴ亹̫ˡߺ˻Ҫж㣬һĶã⡭̫ˣ
أ̧ͷĵϴͻȻһûвʵһˤСǰءȫѪɫһ͡
׹ǰ׹˺ھŵţȶ

һһ ŷķ֮һǩ

ʱ̵İ볡ȼ򳡣˹ص˲˻ɫӵԱ춯صĻ˹ضŪ˵׳졣
ȶΪӵӢۣڱй÷ȲͳһȶսʤACӣһＸһ֮ͽŷ޹ھİǿ
ڱʱġĻӵԱƵ룬ùһǵĤݡһǳƨվг߾֣˷ܻԻ⣬·ЩӮõĴһ㡣
̨ϵļۼǳƨŵӣɵø̾һԲİڱʱ򣬺ھŵԱǼʧصڣϹˮ
Ѿʤģڱʱ̣Ǳɱˣŷ޹ھǿ벽֮ңǵЩܲˣʹ֮ɫ
ڵĺھԸǿ޵ϡﻩģǾ˱ọ̈̄ǵǳʹ࣬ΪʲôҪΪʲôҪȻʼûҪǿĻACôΪʲôҪ˼ϣأܴɣʹģףϵۣ
ȶͳһһغܱȷııȷսʤACӣ20092010ŷ޹ھİǿⳡ֮Աڿһˣⳡǰѹò㴭
ⳡ֮ýǿǽⳡ÷зģǴ˺ķػµ飬йڱе֣˵ͷⳡ֮ƵسڸýıֽС
ӵԱǿûʲôʱעЩΪⳡ֮ĩһڵءⳡӽսǵĶǸķ
кͺھŵıУӵԱĺܴ󣬵ǰ˹ɭӵ׷ˡ
ıһ㣬ûȡý򡣷ԿŲΤ³ۣһ·ըҩһ㣬ʮһһεسķءϰ볡ʱһȡ°볡ʼ֮һǷ°볡ݴϲıʤķӡ
Τ³ϳԿŲ룬ӵľ˹ɭǷǳߣΤ³˸Ѫͷһͽ˸ķϣķҲǵùɷǡ
ⳡڲһ˫ˣĩӽӭսֶӣս֮ǰӵľ˹ɭʮյʱҪȥʿ̣Ҫȥμŷ޹ھķ֮һĳǩʽ
201031820092010ŷ޹ھķ֮һǩʽʿ̾СڽACŷڰ˷֮һ֮󣬰˹ɭͽͷ齻Ȼͷɸʿ̣Ҫϯγǩʽεŷڰ˷֮һһЩŵİʼͱﰺ̭άҲŷ¾Һķ̭ˣ
Һķ֧¼׶꼶ӣŷһ꼶ܹŷ޹ھǿ˶һ𣬻Һķţ棬ꡤһѡܿǲģ»ҺķԹҲ˲٣Ͼǵŷбֵò
ܹŷ޹ھôõı֣ġΪڻҺķ¼ʮλϲµģûȡŷĻᣬͬʱҲûнΣգ󰡡ǵľŷ޹ھˣǿ֮ŷ޹ھĶ־ͲҺķһֱǷǳ
һγʿ̵˺ܶˣҲֻаλѣڳǩʽϣ˹ɭϸضһĳйϵϰϸŷھӾ˹ϵϰİǰŵ˰˹ɭ˫
ܿ죬ŷϯ£ǩʽ˳ؽǩ£ŷھʡ밢ɭԩ·խ·꣬ﰺ벨ݷ׵±ȣ鵽ʵԽĵ¼׶꼶ҺķҲݡ֧ӽĿԴ
ǩ֮ȫý۽ŷϣƨ붼֪⣬ˡյֱ̫Ҫ̫޳ˣȻ
ǺͰɭɶŷ޹ھĶԹҶǳ֧ӱһΪǵΪŷյġӺͰĽڷһͬĿǣӺͰĽҲкܴĹڵİ
1999ŷھʶеӣ˹վֱţΪȡȡǳĴ󲿷ʱʶռųơеھʮӷͻ䣬˹ӱ˺ķĽţ˫صͬһߡ벻ʱ̳ڵھʮһӣǱ˺ķ˹Ǻţ漣תŷڽ
ʮһȥˣ֧ŷķ֮һٴӵĽ·ҲǷǳ󡣰ıеľкޱһ֮Žǿħغϵİ˷֮һпǾչأƾŹһ֮Žǿġ
ĽڶǺǿڵ״̬Ǻܺáǽ뿿ޱﱴ˵ĸ˷ӵĻôǽĻǳã
ȻϣģĽھҪģⳡܸӡȻǷǳϣȥľݵģ
Իܶ˵ģŷо˺ܾòŻĶԾġȻⶼҪģҪǣŷķ֮һ֧׵ˡ
Ͽ֧׵ķ֮һ·꣬Ӧûʲôġ˭֪ǷˣҪӵĻӦò֧ʱʱģϾֻҪǷ˾ϣŷǿУܹ֧ӡ
ֻҪϸһܹ⡣ƾ跨ӵʵܹ֧ͬʱŷ޹ھǿѾǺܲܲ飬ƾӵʵҪ봳ŷǿ⻹ǱȽѵġ
ʵϣ׵ﰺͲʵǿӻҪһЩ֧ҪǺϣ˵֧Ӷ̭֣·ȫûˡ
ںˣ֧Ҳ˵֧ô˵һ֧ܹŷ޹ھǿŷ޹ھİҲ˵ʱѡ˱һ֧ӽŷ޹ھǿ
ɣֻҪ뵽˭ûһ˼ôŷûи㰵ô
ǩʽеý嶼¶ŷǩʽʵŷûͣÿγǩʱ򣬶ǵ롣
ò˵ŷЩ÷ǳλģǵĳЩĿģ֮ҵ˰棬֪ȡ
ʱᡰոɵǱýЩƫļһֱӺ¿Σŷ̳һƬʵա
˹ɭȥЩĵ뷨ģڳǩ֮󣬾ǻ˹أΪҪȥΪĩı׼ˣĩʱӽҪӭֶӡ
Ȼ»úձڵĺֶӵȻܹӵӣʣֱʱھؼʱѾܵ׶ˣô˵ҲҪȥھקԼ

һһ мǿ

УжԵռƣΪûŷڵĸۣӺͰɭɶӶսԣԵжҪɲ٣ǾôҪӺͰɭɶӷھǲܵģ
ӺͰɭɶҪҪŷںصĻǿɵŬ˰
ʱӶȹƣһܣڽ͸ķı֮ȥʿ֮ǰ˹ɭӷżһ죬һѵӵһˣЩҹèӵģ
ȻΪӵľЩԱͷ˹ɭµԱĩżȥʲôطǺġӢǷǳְҵģֻϰʱӵ˲Ż㣬ʱ򶼵ԼԼԼ֧Լʱ䣬͸ȻһеĺԼе
ӵͷżˣӵǻʰʱ򣬹΢΢һҡͷһЦʱ³˹ڹ߶Թ˵ôȥ棿Ǻٳϯӻİ
֮һﻹǺٳϯӻԣһ³룬ˬشӦˡȥ˹235ĳڶĳǺġһȴģڶĳúõһѣ˸ûûӮͬɾûôˣѵϵ¡³ᡢͼ˹˶˲Ǯ
ǮЩһЩˬҪййðɣŮٲ˵߽ɫɫŮ֡
ʱ³ͷѵϵǰһ˳ǵĿ⿴ȥԶλã˵ʵŮ˻ǺģϾӢ˷ǳӰģȻеܲˣΪǶڹ˵еˣ
Ȼϣ³ͷѵϵ˾Ѹǰȥڨܿ죬³ͷѵϵ¾ʹŮ˹һ֪ܲŮ˽ݡɭͰܽ˹̹
Ů˹ûô⣬ʱ³ǳ£Ů˻ȵؽ̸šȻ³ᡢѵϵºŮȥϴּ䡣ȻҲȥˣȥģȷʵżˣȥʱֻǿڳ̣Ȼ󽻻˵绰룡
֮ǸݡɭŮ˺³ֵʧһʱ䣬ڼ䣬һֱЦŵ٩³ᣡ³ǻݡɭ뿪ˣȻҲûʲô£ѡ˻ȥ
ʱ򰣸ͷѵϵȷǸһŮˣǵĳֻ³ᡢ˹͹ǿճصģ
ڻ֪סݡɭŮ˿Ǹ³鷳
Ȼŷ޹ھķ֮һĳǩʽǩʽ֮ӳ˰Ľڡǳ˰ɭɡ˻Һķﰺ˲ࡣ
ðɣᱣͷһ֧ӽŷǿʱȴûôЩ飬ҪΪĩͺֶӵı׼
ʱֶӿòǺܺõģѾ֮ǰֶӣʵǲӱҪԴϸ
¶ʮգԼӭսֶӣһʼӾͷǳ棬ߵ÷ǳķɣַߵ÷ǳĽڱĵʮӵʱӾȡ˽򡣽ǹǹĵڶʮ
·Ĵ򣬽·Ĺ߸һͷ鳣ݺݵؽֶӵţֵŽɷӦɽֵĴţһ㡣
֮ߵø˷ܣǳ˷ܣֶǸӵջˡϰ볡ڶʮŷӵʱٴȡý򣬽Τ³ᡣ
Τ³ڽǰؽӵг˹ƶ˹ֱֱӵֵŽɣΤ³ԳŽֱԶ֣Ӷȡ
ֶӱӴ֮ߵøˣǵãϰ볡ʱǾѾıֶˡϰ볡Ӷȶ֡
°볡ʼֶӵĽɫƵвӵĴţڵԷǳĲˬǳĵǡֵҲǺܺãλᶼûȡý
ڱʱֲ̣ȡý򣬽ǷѶ϶ࡤ˹Ѷ϶ࡤ˹ڽǰλԱȻһž佫ͽӵĴһȶ
ȻֶȡýˣΪʱֵĽ̫ˣһսʤֶӣ׵λϡ
սʤֵͬʱһϢǾӵľжӾȻڿͳ˱սƽˣӵıȷһһӾж֣ס
ʮֵĳɼһλãжʮ˷ֵĳɼڶɭɶʮ߷ֵĳɼɭɶӿȽжжȻڹؼʱ̵ˣǲ˼鰡
ĵķȴ̶ӣǵĻʮ˷֣ǰķֲ̫ԶˣھҲǰԱлˡ⼸֧Ҳһŷ޹ھʸʸˡ
ǰ˹άǻʮķ֡ǶӣǵĻʮ֣ߵ֣ǵĻʮһ֡
ЩӾһӷֲ̫Զˣھʮˣֻھϣ
ҪһЩˣΪֲֽŷ޹ھҲܹһˡɭɶУʱǵһҲܹиǽжһˣʱ˵ʲôǶҪжҧס
ⳡӽڿͳӭսٶӣжӭսİ˹άӣֱҪһЩɺܽʱκһҪ
жıҪһУ¶ʮյʱжӾӭս˰˹άˣΪֱ˱ƽӽֲжԱжһɻ𣬽죬ɻ˰˹άϡ
߱һж˹̹ȡһ춯صĴʤްñϷڶ÷ȡºｨжûмӣ׷ǰӣͬʱҲʩѹ
ڵ֪ж߱һʤ˹άʱӵԱǶһû뵽жȻô񣬿˰˹άһ߱һ⻹еˡ
ӵԱûбЩŵûʲôӻжأֻҪӰԼĲǼжҲѣֱûӵĶֻǲ٣Ӿܹ¡
¶ʮ죬ӿͳսٶӡܵһǰжʤӰ죬ڱߵ÷ǳĻһӾΧڽٺзĻᡣ
ϰ볡ڰ˷ӵʱӾʹʤ֮ţڽǰһŭ俪˲ٵĴţӴӽĻ
ϰ볡ڶʮŷӵʱڱ·ͻ֮󣬺нڽţӲŽҸ˲ٶӵĴţ㡣
°볡ʼ֮ߵøӵ͡°볡ڶʮӵʱΤ³ڽǰõһŻͽ˲ŵԶǣ㡣
°볡ʮӣӵļ˹ںסĴУ߸𶥽ǵ֣ıȲٶӡ
ڿͳıʤٶӣȻӵıȷûжӴ󣬵⻹һʤƺкжӽа˼
ֱֵ֮жӣӻʮ֣סжʮһֽаλãɭɶʮ˷Ӣ̽ɡ
ǵģɭɶûҧסֱǱֱƽˣʲôʲô
ķȴ̶ӣǻʮһ֣Ƕ壬ʮ֣ʮķ֣˹άߣʮķ֡
ֱ֮ӺͰɭɶֽӭһ˫жûŷڵǿȫˣҲϣסӺͰɭɶӱŷ۵ʱץסᷴӡ

һһ ԶͳսĽ

УҲʮһգӽڿͳսĽڶӡ
ĩ˹ͼأޱﱴﶼ°볡油ϳޱڱСȼ˱ɡǰ˹׿˹ָѵ׿˹ĩ油࣬˹клᡣⳡʵгƱ䶯ΪСʩκ˹̩ۼƻͣĪʲпܴ
ĽʱǺܺãǵĻܴɡʵȻһ˫ĩĶǷǳǿҲҪΪĩǡ
Ϊⳡ֮ӻһǳҪıҪǾǽԼӭսǵھֱӾжӣ
ǵģںͰĽڿͳֽ֮жӵĿըжӿû˫ߵѹ˼ȫУ˼ұƣ
ӵʱҲˣҪŷ޹ھھأҪھأֻھҪأ
˵ǻΣհֶץĻп߶աʱ򣬲ӵĸ߲ͷҲͷ˭Ҫ˫ڰϧõô
Ȼպܴ󣬵ӵĺŵ̺ͺǴʹ˫߲˹ɭǰȷرʾǵĿѾھˣŷڹھھҲǸóˣسˣ
ڰ˹ɭĹĶ£ӵԱصԶȥ¹ķɻڶ¹ˣһȥĻҺķһǽȥĽڣ
Ľλڵ¹ϲ˹ɽ´ϣǵ¹ҪľáĻƼͽ֮ͨһҲŷٵĳ֮һĽͬʱֱԭͷǵĹӷ飬˱ǳ˵Ĵׯ
ǵ¹ͷݵ׸2006˿Ϊһʮǵ¹ϲһǣȫ¹Уڰֺͺ˿ڴﵽʮ
Ľڴ½򣬲ܵڽİ˹ɽǿӰ졣ڸнӽ˹ɽı£θ߲󣬽ˮϴ󡣾ҵıꡣҹĵ²ǳ֮԰˹ɽϸȵķٷڼСʱڳ׸ı¶ȣڶҲˡ
ĽڵĶǴʮ³£൱䣬ڶѩ·һ£ƽΪ2档ٻѩʱ䡣Ľڵļ59£ȽůȵƽΪ19档
ֱĩ³¹ĽڵЩ䣬˵Щˡ
ǵ¹е¹оʵΪǿǵ¹ϲľģǵ¹˸ĽģҲŷĳģȫЩΪ
ӵұȽϳľֲһΪĽ1860ͽסĽڣĽȫľаĽڵֲ
Ľֲfu¶yernmenͨҲʣһλڵ¹ϲͷ׸Ľеֲʱڵ¹׼ǵ¹ŷΪɹܻӭֲ֮һ˶ʮε¹ھԼʮε¹Ĺھ
Ի͵ʷ£ȫԼס֧ӣסУзǳ˾Ϊ֧ӲŵĽΣڶӣԣ˵ĽĽһҲ
ĽӵԱûôɵ̬ڱģ⻹һǳҪıݲӵԱа
ⳡڰĽڵУ
AllianzArenaȨ¹İչ˾һλĽڱרҵ򳡣20054ʽã20052006򼾿ʼΪĽڼĽ1860뿪1972ʹõĽڰƥҲ2006籭Ļսıأ£һ¼һ׼¡
66000ˣռжһԾƷ꼰һ6500ƽ׵ĲԱһȫŷͣ10500
򳡺ʥޡ÷һĽڳֲ֧Ĺͬ򳡣ǵģĽ1860ͰĽڵĹͬ
ر֮Ǿ򳡵ĶۣǷɫģΪĽʱ򳡵ĶɫģΪĽ1860ʱ򳡵ĶɫģͺܺĽڵף﾿Ϊ˭бˣ
ԣںͰĽڱʱĶ۱Ͼɫģӵ졣ⳡӽͳսۣɫĺɫսۣӱȽϲĵطɡ
ӺͰĽ֮ŷ޹ھ˷ǳĹע֧֮ǰŷ޹ھнִܶ࣬ʤðĽڷǳˬľ1999ŷھУĴתðĽʧȥŷ޹ھðĽһֱŲ£ھǸʱˡ
2010331գĽڣ磡
ȻĽڻǺ䣬һ죬зǳۿⳡıʼСʱ½½ӿĽڵİˡ
ȵ֮СʱʼʱѾˡʱ˫ĴͳѾӿ˰ˡʱ˫Աڽǰء
ʱ򣬹Ȼڿ̨ϿһЩ¹Ը߾ŻӭԼĺоĺԡ¹Իзǳϲ⡰ŵۡ
ڶݵ֮˫Աӵ˸ңڸĲǰ׼ˡ
ڸʮӣ˫Ա֪ͨϽңϾҪгʽˡ
Աͨʱ򣬹ǿ˺ޱһﻹǳ˰Ľڵ׷Уһ˵ĴǼٵİŵҲ̫ûˮƽ˰ɡ
ͻȻתʾ⣬ʾҳʱ˫ԱŸűĲڡ
ǴҺãŷƵǽΪǴı20092010ŷڹھķ֮һ׻غϱĽӭսӵı֮ǶԹذ˭˭Ѿ˵ˣѾܶûڰĽڵϳʤˣ쾿ǰĽڼѹӣѪȸأĿԴŷƵĽ˵ԱУ
õģ˫ԱѾ˫ʽʱ˫Ѿ˺ñߣϾҪʼˣΪҽһ°볡˫׷ŷƵĽ˵Ա˵
ӰĽڷųһΣŽλǲءŷƵĽ˵Աʼ˫׷ĺֱ߰͵˹ͼ׿˹ұߺķλǼĪ˹ˡм䷶÷ұ˹աǰﱴұ߰ޱз˹
ͶӽųһĶһΣŽλǰ¡ŷƵĽ˵Աʼӵ׷ˣĺǰά桢¡ѵϵ¡ұߺ쳶˫Ǹ˺Ϳˣǰ߼˹ұᣬмΤ³ᣬǰӵз湨
õģ˫ԱѾվˣϾҪʼˡŷƵ˵Ա˫׷֮ͻȻȵ

һ ͽ

ѣеһ죬ӿͳսĽڵıʽʼȿǿͶӣһʼӾͷ͵Ĺ֧ȷʵġ
ӵгԱ˽סȻ򽻵··ס֮󣬰Ľڵﱴͼٵڳᣬ˵ĵһν棬˫Զ˷ڴ
ǾʱᲢûеȴﱴֱһŽᴫ·иĿȻֱһֱǰĹĽڵԱۼһӶ
¹ԱԿ֪ģһϸǸ¼һĴ氡ۼֳҲһɵˡ
Ľڵ˫ȥȥ¹·ʱۼЩһﶼԤϵýźһģ͹Τ³ᡣ
׷Τ³ᣬûͣЪֱŴ䣬ֱӽ˰ĽŵϽǡȫ˶˵һľ
ǰĽڵŽظһ㷴ӦûУֻǴؿԼšȫĽڵԶˣǶû뵽Ȼûѡţǽź⡭̫˳Ծˡ
ʱٵط˰ĽڵţĽڵģӵǷǳ˷ܣѵҪ
ܿ𰸽߳˺Ӳûȡý򣬰ĽڵҲûиʧĽڵ˷ܲѡӵǷǳʧôܹأ
ӵν֮󣬰ĽڶǿɲܹΪǣгˣֱӽƤת·׼Ȳ
Ƥ򻮹ɵһߣסƤȷʵǰĽڵıߺ͵˹ͼ͵˹ͼոһ³ȥı͵˹ͼۼſ죬³ǰƤһۣο³ᣬȻƤƸӦķ÷÷һƤѸٵתȻ򣬻ιˡ
ĽڶӿʼˣֳİĽԵһηһѣǶվȫעضסϣۿű
ʶӳ÷ոսƤǰȻͼٵؽƤƸǰĸ˹˹һӵƤͿʼħӵĽѹȣĽڵɱֶٵɢӵķءߺѸٵ·ѹҲעߵİĽǰ档
߷ŷֿ̳ȵİҪ죬ӽˣòôǮ˵ﱴھӵˣԣ˹ɭǰѶԱСİĽڵλ߷棬˵ʵǷǳǿ˲ҵģ
з˹ǰֿյ¼·ûκεԥֱڴǰһƤƴֱӷӵšң֮ɹֱֱسš
Զ䣬һɽ𻢣ŷƵĽ˵ԱŭֱǴһ㣬Ūӵԣ
飬ⱾʷǶԺ˷ĵһο飬ͬʱǰĽڶӶӵ̽Ƥֱֱطɹ˷гʱжϣ׼Ƥ򣬰¡͵صȥ˫ֽƤ˵ߣ
һƬȻǶ̾ϧӵЩɵۣ̫ˣ÷ľУҪȻӾҪˡۼĽڵĽˣӵڻΪӼϣܹظıϵơ
ǰĽڶӱĵһͬҲǱĵһ򡣱ޱҪȥģǣ÷ǰ
Ľڵз¡˹ӿӵĽӽķѹһ´¡ѵϵȥһάǶķ
򣬰ĽڵĽӵѹǺܴģʱ򣬽ķ÷򿪽˽¡˹߸ߵѹ¡ѵϵºݺݵؽӵĴš
ͷţŷƵĽ˵ԱȻһŭ·ҪԼĸһ㡣
ȫеİĽԶһ˷ܲѣ˫۽ضסڷеӵĵǡ
ǣ¡˹ͷԵظ߳˺ûҽӵĴţ
ӵһûнЩⳡˡ
ʱӵŽ¡˳·Ŀˡ
˽ӵƤȻֱӽƤˣֱĽڵԱԶǴһĽڵķضԱǹʱѾĽڵŽ˫Ŀضס³´һ˿ϸڣ˿ֽŷ̳ͷʢǰˣӲá
ᡭͷ䣬ȻûֱӹŶͷ䣬ش󾪣Ѹٵ㣬ͬʱ۾Ҳ㡣ٵڲӭƤһŭ䣬Ƥ͵Ľըٵطš
šн˵Աŭ𣡣شʧɫǼٵز˳ȥ
أƤźĹϣ
ᾹȻƫˣֳһ̾ϧ˹ɭҲǾ˼飡
ƫ˫סԼһ̾ϢĻᶼûаסЩԲסԼĶ˰ǹͷڶɣǸɵúܲƭ˽ڶɵ˺㣬ϧˣϧԼûаסᰡ
򣬰Ľڶӽ˳ֱӹ¡˹Դϣ¡˹һߣ·İޱٵرܣסӵķԱޱű˦˷ضԱȻڱ·ŴУٵڷɽӵĽ
¡˹Ӵݺݵؽӵк¡ѵϵ¸Ȼ߸ߵ𣬺ݺݵ˦ͷӵš
ӵһǾͿӵŽ¡˳ȥ˳˵ߣ
Ľڻ˱ĵڶ򣬽ˣĽڵԱѰԼõλá
÷ӵеѸٵܡͬʱķٵǰ壬Ϊ˹ɭ񣬹ҲɿظϡǣոܳȥĹ֪ҷģҸ˹ģֻס˷ûڶĻᡣ
ǣ˹ҲûκڶĻᣬ˹·߸ߵȻĸţǸ˹ǶƤ򣬽Ƥ˺㡣ǰİ¡ûһᣬϵİҲûлᣬ̫ˣֱӷŵĺǡ
һӷǸոȼС磬ûüγܴ𣬾͸ˣ
ΪƤԸ߳˺
һƬȻ̾ϢĽڵԶһӵԸ𾪣Ҳ̫Σ˰ɣ̫Σˡ
ӵԱûᣬǼ¡ٵؽƤ˽סƤֱӽƤת··ﱴͳһ֧ƤͱȥǣȳţֱӽƤƤٵشͷϷɹٵתʧȥƽﱴ˦ֱֱشĽڵĽ
ʱĽڵĺ·һˣȻֱڴǰų䡣
أһԶ䣬ӵ˷ܣһǷǳķǳвӵԿϣˡ

һһ ǻͷµһĨ

һ˰ĽڵĴţȫĽڶӵԶʧɫ
ǰĽڵԱȫעضסǰصᣬͻȻһˣֱų䣬һݣ˫͵صŵأһбȥһš
˫ĿԲϬĿĵ棬˫ƴ쳤žݺݵϣȻ󵯳˵ߡ
ӻ˽Ǳӻõĵһ򣬰ĽڶӵĽǳӣĽڵλԱͽһΧסˡ
һڻҺķʱ򣬰ĽڵĺǾͼʶһˣһǶι˰ĽڵŰһΣؼΣ
ظŹа͵˹ͼ͵˹ͼճŹѹɡ
¡ѵϵҲ˰ĽڵĽĽڵԱס¡ѵϵ£һлᡣ
ֳĽڵҲǳĽţΪǸŵۡһʵǿǷǳǵĶɤˡ
ѣһӵļ˹ܣһŻͽ˰ĽڵĽ
ĽڵĽһƬң¡ѵϵ˷סʱ򣬹ٵǰƹȥ߸׼ȴǰΤ³ŵĽǡ
ĽڶӵԱǴʧɫٵطŵĽǣĽڵŽǻҵس֣ûסƫ˺ûн
ӵһ̾Ϣûнֱ̫ϧ˰ӵԱҲЩźΤ³ͷ̫ԤˣԣֻҪſΧڣͱؽɰ
Ľڶӱ··ﱴͻ˵ķأȻֱӲӵıߺ쳶ֱӶȥǣﱴζĨռ䣬ȻֱӴһ˿ռĨ˹ȥֱɱ
ȫӵԶһ̾ﱴͻƼֱ̫ˣôһռܹȥֱ̫˼ˣ̫˼ˡĽڵǷ˾춯صĻ̫Ưˣ̫ˣŶҮ
ۼﱴɱǡά治òȥһ
ﱴǡάûзϵʱŽƤǣӶӵŽ¡ز˳ȥƤǲһ롣ӵԾ
ţŷƵĽ˵Աޱ˷ܵػţⳡǼˣ˫ſֽڽǹ񫡣
ûн̫ΣˣﱴͻȻһӵŸʧӵսʤﱴﱴԵƫˣ˵ߣĽ˵Աµؽ˵ţӢֱǵȻҪվûһ㿩
ڣ˫Զֵ÷ǳļ̾Ϣŭֱʡ
ۼﱴͻȻðĽڵͰĽڶԶϣĽڶӵѸٵس򳡱ߡغðĽڶӰѽķﱴߣĽʱҪǿˣǵһҪⳡҪȻȥ£ǿɾ˰
ʱ򣬰Ľڵ·ƵػλعӵıߺﱴλǷﱴסƤֱٶȥķءﱴ֪ھϣǿ̫ࡣ÷ļȥͻƶԷһܹɹһöԷԱЭͬʱҶӵĶѣﱴ˽һֱٶȥ
ﱴֱٶַسﱴǿƵĳ£ķѹԽԽƺеزסﱴˡﱴںͱ߻ûᣬһΣﱴӵֱӽƤ˳ȥȻسƵƹµס
ӵ¡ѵϵ˳ۼԷ˳ﱴֱŽƤһƤʹ¡ѵϵµͷϷɹֱӷ·¡˹ͷϡ¡˹߸Ť˦ͷƤݺݵضţ¡ʱΪӵ˳¡˹ڱؽ
ۺֳİĽڵԾֱ̫ˡ¡Ȼܹ˳вţֱ̫ˣ
¡͵شӵϵͣػȭͷź¡ֱ̫˷ܡߵüֱ̫˷ˣѾеҲˡ
ʱĽڵĽǳĻ𣬷ǳӵķ˺ܴѹӵԱʱʱŽͷĻᡣϰ볡Ѿȥʮӣ˫ûȡýûдƽֳ֣Щżˡ
ʱһǲûżǰƽں󳡵ţĽڵԱǶȻÿյ
ʱӷǳǳģڵȴţĽڵԱ˳ء
Ǹոս̫̫˳ԭ򣬰ĽڵԱ˳ӵİ볡ѹѹǰӵĳʩѹⲻǱӵĳԱǷΧٽĴ·ߣӵĳԱѹͷǳĴ
ǣҲһȱ㣬ǾǶǰѹ󳡵ĿյͷǳǳģǼ˹ϽȻѾƵмλãûлҡʱ򣬰ĽڵԱǶѾΧ·ҪΧˣҲûһĻҡ
ʱ򣬼˹һ˳ȥΧԼİĽԱ󣬱·ס
Ľڵıߺ͵˹ͼٵ˳ֱӱ򣬴Ƥ·ȥ͵˹ͼֻиȥǣ͵˹ͼûз֣Τ³Ѿ·ʱֱŽƤ·Ŀյ·Τ³ɽסƤ򡣰Ľڵ³УͿٵ˳
ǾʱΤ³ֱӽƤ˽ĽڵĶԱǴʧɫضԱѾȥˣǰҲֻʣ¸ոճĹˡ
ڵİĽڵһ󾪿ֵĺôǸŵۡأˣĽڶˡ
׼򣬽Ĺ߸ߵӭƤǳذͷƤ˦˺㡣λýƤ˦㣬ѶȷʵЩ󣬵ǱסƤȷʵǷ˺ġ
ĽڵŽشʱסǰ㣬ۼƤ㣬ľ֡ٻȻ˳ȥǾ̫󣬶̫죬ûлᡣ
һ֪ˣһˣŬǣûܹǰɹŵĺǡ
ֳеԶĿͶ򣬴ʱ൱ٶȷ·Ҳٵؼ˵ϵıҲƺͣˣر仯š
򳡱߰Ľ˫ֱͷ˫ĿԲ˹ɭϲüң˫ָ߾٣·ף
ͷţĽ˵Աɤƴ·ҪӢװ뵺һ㡣
һػ򳡣򳡲Ȼһҽ˰Ľڵźǣһ㡣

һ һжֻΪʤ

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Ա˷ܵ
ŷƵĽ˵ԱҲؽǹͷ£һʵĻͷ£̫ţ̫ˣϰ볡ʮӣڴ˽֣ǹ
ʣƯĻͷ£̫ˣĽ˵Ա˷ܲѣһֱǽ̫ˣӰд˳ϵıȷ֣һȡ
ӵԻػߺŹ֣߳šǻظ裬Ϊӻֵĺ
ĽڵһЩû뵽ӻʱ̫ʧˡͻȻĽԶԷĻһǲУģǵĽڵɽХһӡ
ĹڽＱٵطɱȻ߸ߵ˷ܵػԼȭͷ·ĽڵԱʾһ㣬ʱӵԱǷӿ˵ڵأʼ졣
߰˹ɭҲǷǳ˷ܣһ˰ĽڶӣһõһͳһõĿʼ϶Цݡ
ĽڵԱʱ򣬷ǳĲǶһʱˡҪ콫ȷְϰ볡ʱ򽫱ȷָ¿ʼ֮˷ĽвӵĴš
ʱӾǷһؽȫѹϡʱȡý֮ûзѹȥ֪ոսʱʧˣԣӵԱǾȹ̷ء
ĽڵԱǷĽ·÷ͻƣһͻ˳Ŀˣֹ÷ͻƣ׷ǰл÷һģĸ˸ķķ֮һҵ·İޱ
İޱС鲽ش򻺻ǰƣĶӵıߺ˵ǳѷأΪޱٶȺͱܲһôΣðжϲޱҪʲô
ʱ򣬰ޱͻȻҽڽű·һˣȻٵͻư׼ֱųģӵкǡά¼ʱޱһȻһŭ䡣
أޱŭٶȷǳ֮󣬶ҽǶȺֱܵӾͳŵԶǶȥ
ֳĽڵһ˾񣬷׷˷ܵػΪؽɡ
ǣȴ¡ѵϵµĽţ򣬹˵ߡûнһ̾Ϣ
򡣰Ľڻһŵİޱͷ̾ϢŴŶ΢һ㣬Ͼɰ
ϧˡĽԱ˼׼һνһΰޱߵ˽׼
Ľڵǰ¡˹˶ӿӵĽʱ򣬹һҲ˽أǰһΤ³ˡ
𣬰ޱܽӵĽ﹨ѹ¡˹Χɹ䵽˸Ľ£Ǹû򣬷÷һͱȻϾһŭ䣬ֻϧ÷ûѹס߷ɳ硣
ϰ볡׶ΣĽڼӹ˱ĽڵԷǳ˷ܣϣܹϰ볡ʱȡý򣬰ƽȷ֡ǣĽû¡˹ĳ£ϰ볡һȡ
ϰ볡ӵԱҲûʲôЦݣϰ볡׶ǿǱĽڶӸѹŴأһðĽڰƽȷ˰ﻹЩµġ
ĽڵԱ͸ˬˣɫţϰ볡ǵĻǺܶ࣬ûаסĽڵԱﶼһӾ°볡һҪӺÿ
ϰ볡˫Ա߻ظң׼гϢʱսš
Ľڵĸڡ
㿴ϰ볡ıʲôʲôĽڵӶʵ̫ˣ·Ѿ˱ıԵˣôõĿ֣ôõƣأʲôˣ
ĽڵĶԱǶͷȥӶ˫ۣڵ൱ѹ֣ԱǴҳһ£
ϰ볡ȵӦǣǰĽڶӣǿǸʲô״Ӷʮ㣬൱߿ҽܲˣܹǷƴԼ˵
Ҫƴףķ̧ͷĿ⾼ضסӶʮ㣬
ԣǲƴףƴףĽڵĶԱǸţһ̧ͷ˫Ŀ񣬷ǳᶨڵһӾͱһҲǷӶϣġĽڵĶԱǴʱ򣬾һӡԷӶôһϣԼĶԱܹϣԼĶԱʱƴûˣûˣôⳡûκȥıҪˡ
ãܺãеӵѪԣǼסˣǵס򳡣ǵĵ̣мڿǣôӦףӶԱǵĻԡ
ƴףƴףȡʤȡʤĽڵĶԱŽһġ־ɳǡʱ򡣰ĽڶӲһ֧񲿶ӡ
ãܹ룬ҺοӶŰĽԱǼᶨı飬һЩ˵һ°볡ǵսţ°볡߱··һҪ͸һҪǵٶȺͼȥӵ·ֻҪ·һǰĽڵĻˡ
֪ˣͷޱ͸ˡﱴվ˵
Ӷ˵ͷȻ˵ڷصʱһҪעˣҶСӣΣӦúһܹСӻˡ͵׿˹ûķסһ
У͵׿˹˼ᶨص˵ͷ˵
ã°볡úߣҪʤӶȭͷһգ˷ܵŭš
ӵĸӵԱǲûдôɣⳡߵ÷ǳĲ˳ȻҲĽڶôˡ
֪ϰ볡ߵò°볡ˡ˹ɭûӵԱǣ˵ϰ볡ˣõĽ°볡ǲȡǰĽڵ󡣡
Ű˹ɭ°볡սӵԱǼоš
͵׿˹תȽǵ㣬ֻҪ㣬һġоǵ׿˹һЩðʧ㣬ǻջġ˹ɭĹתһ㣬ƽ͵˵еĴ
ӵԱǷ׷׵ͷǾøˣϸʱ򣬹һûٺͰĽڵԱ֣Ȼ֪Ľ㿩
ⳡҪʤڶغϵıǾɶࡣ˹ɭ˵Դˣûģ
УİɾʿһȡʤģӵԱ˷ܵؽš
ãľͺãϣǲҪʧ˹ɭ΢Ц˵Ȼ߳˸ҡ
ǴҺãֻŷƵӭΪֱǱŷھķ֮һ׻غϰĽڶӵı˫°볡ϾҪʼˡŷƵĽ˵Ա˵

һ ͻȻıͷİ

ѣһӿͳսĽڵıѾʽʼˣĽڶһһͷͻһ㣬͵˷ָĽвӵŽ
·÷סת··İޱгϢʱ򣬰ĽڶӵӶǿҪǿ·ĽһҪӵ·ᡣ
ⲻĽڵĽת˰ޱһ࣬Ľڵޱ׼ӵ·ˡ
ס֮󣬰ޱûд˼ֱӵİŲİޱߣһޱڵأзǰֱ
ޱվǰڼϣֱţӵԱǶһλޱὫ򴫽Ž¡ΪޱᴫС
ǣʱ򣬰ޱȻԤ׵ѡСǶֱţ˰¡һæңڽǶ̫Сޱûд漣˱ϡȻûдţǣǽӵԺͰ¡ŵòᣬ̫˰
ͻȻˮ˰¡ϣ¡һô
ǵģĽڵ꣬ͣеﱩζһӾͽ˫Ա¸ʪˣĻһ㽫򳡸һ㣬һɵĸоûãھлˮˡ
սָⳡ಻ءʱ˫ԱøһЩǰĽڵԱɷǳĽۼӵĺ¡ѵϵ򣬰ĽڵԱȥ
ˡﱴ¡ѵϵµûлңϾôıˣʲôûмǴݵһ򣬾ͻο˳ĸˡﱴȻ󣬽ŹһƣƤƸ·ᡣ׼
ǣͻȻһ𣬺˰ޱٵش߷ɹȻѸٵؽƤߣͳӵĺ󳡡˰Ľ˷ܵĻ
ػ׷²úܴ󣬷ɿ졣ǣޱĻ׷֮ǰι쳶ֱС
ȫԶһͱޱͻˣΣˣӵѾֵؿһУķ·Ҫһ
ޱͻ¡ѵϵ²ҵٵ˳ޱͻȻڽ𵥳˫ſٵƤػۼ¡ѵϵѹԼģϷԷͻơ
ȫĽڵԶڸޱʹڰĽڶӾҪһҲ֪ʱ򣬰ĽڷǳҪǣǷǳõس䵱ϵʮ˵Ľɫ
ʱ򣬰ޱͻȻˣѸٵؽƤһˣ͵ţ͵ұбҪұͻƣµˡ
¡ѵϵѸ͵ظϣǵԺŷ֣ޱµƤѾˡԭޱǼװͻƣʵǽƤ·һλáһǻƣƤƻ·
Σգ˶ʶΣգȫӵԶ쳣ĽšĽڵǷǳ˷ܣ·ǿʤһ㡣
Ľڵз¡˹ʱϵӭƤǺݺݵһţƤά˳Ʋú󱳽Ƥȥǣ¹˲ûгƤ򣬶ǽƤһۣο˳˵ӺǡάķأֱŽ
ӵ쳣ǵʱڰĽڵĵ¹з˹ʱӵŽ¡Ѿٵ˳Ľз¡˹۹ά󣬰¡ѾҪ˵˹ǰˡûйʱ俼ǣĽʮз¡˹ֱŽƤҲǡ
ȫǾߺסԼ죬ﵣǲѡ
򣡣Ľڵ߾˫֣Ѿ׼ףˣڴš
Ľ˵ԱһԭƤֱӲźɳ˵ߣ
հŷƵĽ˵ԱҲĨĨ亹ͨͨԾţհ
ڵ¡˹ĨĨϵˮʧҡͷ̾ϢߵķӶǱףû
ѽڰĽڵǼ屧סԴ̾Ϣ̫ˣϧˣϧûнڱУĽԵļδΪŰĽڶӼ
ʱӵ£ո̫˰ʱǶûл
ȻûнǣĽڵԱûйһͬȺһӿӵİ볡ӵԱڼѵмţͬʱ˿ٷ
ǰޱޱ뾡콫ӵ߸塣ۼޱֱһز򣬲򰢶ޱµƤ
ڵصἤһ̲ˮǼˮֱֱ˵˰ޱϡޱҪģĶ̫ˡңǼˮҲһֽ˰ޱϣ¾΢һ㣬Ƥͱͱ
ۼƤͱἱٵƤ򡣰ޱµƤȻûбûʲô£ת嵲סᣬƤ£ȻѸؽƤƸ·ķ÷
ʱ˫ԱۼλԱҵƴҳһ£´˵ĽɹĴһ㡣
гķ÷סƤ򣬽Ƥ˱·ĸˡﱴĽҪתƽˣַӵ·
ˡﱴסƤ׼ͻƣͻȻӼ˹ӱ·˳Ƥͱ˱ߣĽڶӱ򡣰Ľڵһź̾ϢǷ
ˡﱴｫƤ÷סƤȻýźһģĸ˰ޱޱӵƤתֱھʮ׿λš
Ƥһ֧ҵһɿشԽȺšϵİ¡ٵزˣ൹ڽǣƤȻڰ¡ǰ׹أȻѸص꣬ԵƤƽĶҪ˲٣԰¡ûлᡣ
ӵԽŵر˫ۣĽڶӵ˫׼
ȴƫ˵ߡĽڵ̾һ̾ϵ۲ƽӵµ̾Ϣ
֮󣬰ĽڵĽԽԽңӵǷǳĵǣȥĻӿɾΣˡ
Ľг˹ƶ˹ӷ÷¶Ƥֱһ򣬽ƤǰĹƤסԷȻƤ·ΪˮԵʣԱǴѡ˿·ߡ嵲סĽڶӵĶԱȻƤж
סƤ߷᳢תǶûгɹۼ÷ҲΧˣƤش쳶쳶סƤֱӽƤƤѸش˵ͷϷɹתǰȥ
תʱİĽڶԱޱҲͬʱת׷Ƥ򡣿Ķȱ˵ȷʵһ㣬׷ƤӵĶԱᡣ׷ƤͬʱҲ͹˰ޱһð
ֳӵһ󻶺Ľڶѹô˷ĻᣬڲñˡĽڵⷴҪӴǿɾ˰
ǰһƬ̹;ٵشǰ塣ĽڶӵķضԱұλڳƣˡ
ʵûе˼װΪ˽Ľڶӵķظø·ĶԱһЩᡣ
صٵһߣѸظϣĶ죬ȽƤ
ͻƵһ˲䣬һظἱٵ򡣹ߵشӺϡ
ΣգĽΣգ

һ ͵ĺը;Ľ

ʱ·λúܿգз湨ĻǳĴ󡣶ҹŷֿȵǰˡ򴫵÷ǳֻҪһܺؽƤ򶥡š
ȫԶվŵע򳡣°볡ΪĻᰡǷǳҪʱʱ˭һôӾܹȣ˵þͽɱˡ
ȫԵ۾ضסĽڵĽӵз湨ϵȫĽڵԶɫ֣̿Ҫ
ۼƤɵӵз湨˫һţ
ȫԶĽڽӵзһըһգʱĽڵ˷վ
ˣըˡΣգĽڶΣաŷƵĽ˵ԱȻ
ˣ죬ôܹһأôܹһأĻ̌Ľ˵ԱȫˣôܹһأĽڵ˵Ա·𿴵ŰĽŵĹ
߸Ĺ˫۽ضסǼٷɹ޶ȵغڿоµһ㡣
ٵطɹص˳ȥµɹ޴ݺݵ˷
飡һһڰը죬Դݺݵ˷ɹŵڵһ㼱ٵط˰Ľڵš
ŶȫĽڵһƬ·ֿŰŵĺը׷ױֵĺ
Ŷҵ죬ӵĺըˣ壬ͶءĽڵϿ˷վˡڵҹＱ׹һ㼱ٵط˰ĽڵĴšĽҪùˡĽ˵Աޱ˷ܵػۼܺըգʮֵ˷ܣ·Ѿһ㣡
ĽڵǰĽڵŽأ˫ĿضסĹǣȹ߸𣬺ݺݵؽŵʱûзӳǱеͬһǰһȻͼٵҽţһ㷴ӳûС
죡̫ˣ磬òһ㷴ӦûСҽʱ򣬲زŴͣĲš
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Ա˷ܵ
ŷƵĽ˵ԱҲؽǹƯͷըӵĺըֱ̫ţˣ̫ţ̫ˣ°볡ڶʮŷӣٴȡý򣬽ǹӵĺը
ʣƯͷը̫ˣĽڵŽһ㷴ӦûУ침ͷֱ̫ǿˡһʺ˹ɭ۹ǲһ㰡Ľ˵Ա˷ܲѣһֱǽ̫ˣٴȡý£ȡӻ˱Ľڿɾ˰
ӵԻػߺŹ֣߳šǻظ裬Ϊӻֵĺ
ĽڵһЩû뵽ӻʱ̫ʧˡͻȻĽԶԷĻһǲУģǵĽڵɽХһӡ
ĹڽＱٵطɱȻ߸ߵ˷ܵػԼȭͷ·ĽڵԱʾһ㣬ʱӵԱǷӿ˵ڵأʼ졣
߰˹ɭҲǷǳ˷ܣʱӿͳȰĽڶˣƿǷǳĴˣڰ˹ɭڿԷˣһõĿʼ϶Цݡ
ĽڵԱЩ񣬺һǲŷӦǱӵļһ͵ϮɹˣǷǳĲˬռϵôܹأ
ĽڵԱǳĲͬʱǵҲǳĲⳡӮǣǲһҪĽȡȷָ
ߣĽڵӶʱ˪ӵĺû뵽ģǿôþȻûȡý򣬷ӵһηȡ˽ܲˬ嵽ߣʾĽڵԱǼĽ
ʱ꣬һԽԽ˼˫ԱһЩ鷳ٱһʱҪϲ٣ԱǺաǣʱɷƵõĽ
ڶ˵ڶ֮󣬰ĽڵĽӷˣвӵţӵķؾǳУҪȻӿɾ˰ʱƣĽڵĽӵķ
ĽڶӷƵģؽǰĽЩңǰĻһᵼºĻҡ
ޱǰ濴˹ܻȥˣǰ߮˵ΨһĿģҲһȶ棬ҪһôҿϣȻѵܺܺõش£Լȥһ
ӵͻưޱޱϵײϵ˳ȥޱˣֳĽڵޱ
תȥСſɲҽеģޱٶҲǷǳĿģԡȻܹ׷϶֣ǻûסƤ
ޱһܣᵲȻǰһģ٣һӹӵĺߣ
ΣˣĽڵϬˡ
סӵľ˹ɭڳߴغޱһǷǳʵġ˹ɭܿһģжʱһĲˣԣ˹ɭûˡⲻ˵ޱûвˣ෴һвǳĴ
ӵĵһضԱһóȻ򣡰ޱҽһֳ˰Ľ˷ܵĻŵڶضԱ赲ʹޱͣ½ŲɰޱҽŰұһͱԼһ߼ƹȥ׷ֹ
ȥˣޱȥˡֳĽڵԷǳ˷ܣڸߺŵӵǷǳĵǣ˹ɭҲǳĵǡ
ޱƺ˵Щжξ룬ӵǰޱһ٣ҽŽżһˣԼ˹ȥ
ˣ
ֳĽڵޱ˷ܵػʱѾվ鼤ضסޱ
ӵŽ¡򱻰ޱ˿ȥǰޱٶԱ죬һ٣ŽżһˣŽ˫»˹ȥ
ʵޱȫԽһŽ˵Լһ򡣵ҲһǰȴʧһΰĽ԰ޱ˫һִŽԾ˹ȥȻ׷ڽǶȺСת䣡
ӵѾطǰ΢ܹһ㣬ײԶ˵ˣ
ҩͰըˡ
ޱӶʼбܶ;Ϯʮףˣ˼ĽλðĽ
ޱӵһվȻ嵽ߵǰžͷţйⳡƣί벻
GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽĽ˵ԱػǼĺŽһ㣬˰ĽڶӷĺŽǣ
ǰޱǵӣǵı·ţǵĳǰ棬ϱȷһȶֻһˣǵĻˣĽĽ˵Ա˵
ŶŶŶŶաһӱ÷һ¯һ㣬ȵļֱ죬ȾĽڵգ

һ ͻȻج˷

ˣĽȡýˣֳĽڵԷƵŭ𻶺ģһƯĽΰĹиΰİ
İޱȵ˷ܣ˵غմȫˮԼ֣ʳָָ򳡱ߵԣ·ٵƶس򳡱ߵԡ
;Уƺ뵽ʲôͻȻתس򳡱ߣڷٳ򳡱ߵʱ򣬰ޱƹ˷ܵİĽڵĶѣ˳ߣ˰ĽڵĽϯ
ĽڵԱۼޱĶǶ֪ޱͼԣǶ֪Ȥÿðޱٵس򳡱ߣϯ
ߣĽڵӶҲȵ˷ܣǣһͷţһسԼİޱ¶˺Ȼı飬ҪǱţһİޱײ⻹ýҽԺ
һ£ĽڵӶȥżٳİޱǣ˷ܵİޱû뵽һ㣬ٵسһ۵Ŀһ㽫ܲİĽӶײڵء
˷ܵİޱʱûзӦ˷ܵ˵ڷӶϡʱӶҲƳٲãֻǿЦͰޱӵ͹ףԼĵӡ
ʱһʹдӷӶִĴָĵط۵òгǣǿźԼĵӰޱһף
ۼһĻ˵ԱǶЦӶǵù㶼㲻ԼĵӸײˣֱ̫Цˣû뵽ޱȻϲ֣̫˼ˡ
ùķӶ˷ܵİޱΪһϲ簡ֱ̫˰ŷƵĽ˵Ա˻ػ
ȫĽڵۼһĻҲǹЦеļһЦᣬЦ˶ӡ
ǣʱ򲢲ǻЦʱ򡣰ĽڵӶðޱϽȥʱ䲻ˣϣԼԱܹץסʱ䣬ȷָ
ӶĻޱŷӦ򷶼Ӷ˵ͷȻٵس򳡣ϣԼܹ򣬽ȷָ
ʱӵԺԱǽʱ򣬿൱Σհʱ䲻ˣÿһÿһ붼ǳҪʱٶӵŬǾ˰
ӵľ˹ɭڳӵԱһҪúõıסⳡǾܹȫˡ
ӵԱҲӾ˹ɭѼǳ档ոսİĽڶǷǳ˷ܣʿǣǷĽ·Ҫʱ򽫱ȷָƽһ㡣
İĽӵ᧿ΣʱһαУĽڵķ÷ڵؾûˣȫӵһƬ󻩣ǹְҵĵĵһ˰ҶΪһ̨ˣͿˣһˣ˵Ķɵˡ
ӵǷǳĽţĶӱһôҶܲˣӵĶҽֱӽ˾Ȼˡǣÿһλ˵ģΪϣû¡
֮»˹ƶ˹ҲһƴˣӶˡ
ڣûðĽٽӿͳһսʤĽڡǵⳡʤĴЩ˹˹ƶ˹
֮ӵԱǺ϶д˵ǣӵԱǷ׷ӿҽԺȥơڶ죬ŷ޸ý׷ױ顣
ը÷ȣӴʤӢ̫ǵģⳡĵڶ죬̫ͷϾı⡣ıȷʵ˵ģڹӢǷǳ֮ģСٲȻӢ÷ʰݽ棡
̫ƪϸؽ˱Ḷ́ҪľǽܹڱеķӡоصڱУˣԼ˹ƶ˹ˣ
ڱдȻʤ˹ƶ˹͹ȴǳĲңϤ˹ƶ˹ѾǰǶ޷ٿӰϷɱҲڱʱ볡ֱӵֳľȻ˵ȹۣҲӰ쵽·ݵϷ籭治һϢڹԺ͵¹˵һ޴ĴӢŰ
һڲְҵ̳⼸Ǵûܹˣһ˵ĸоҶû˲ڹһͷ׳ţϣ˲Ϯ˿϶Ķˡ֪ܹ·ݵϷ籭أ
ʱ򣬵¹Եķǳʹ࣬ǵԺһ仰Ǿ̿ɻɻˣǵ¼׾ͷĽڶӵԱɵġ˵ǵ¹ԼϵԼĵһз棬֪ʱ¹Ե̬Σ
ǵģ¹ԵӵģǵӷԼĵһз氡
ˡ̫зǳý屨йⳡϢ
÷ȴˣӴʤȴ˱Ӣıⳡǵֳܹһݰ˵ζǵģ˿ǳĶµûţȻӴʤˣȻ÷ȵĺϷȴӵԼԸ˲
ƪҲصӵ˲ϣȷʵ˵˶ӳ˫̫Ҫ˷ǳҪ˾ֵܹӰ֧ˣǹôսͳݣ֪֧ӾжôҪ
Ŀǰŷڹھְһȵڶ÷򡣶ҲǰéУĽѾﵽ˶ʮ߸ˣռְףȻ࣬Ҳǰ֮һУȻ࣬еĳ»һݣֵܹӰ֧
ԣ˶˵ǷǳĴ
˲ħң𣡡Ӣġ˱ǵģѾ½ˣ˵ĳɹҲһھѣ˹ƶ˹Ѿʧȥھŷ޹ھĻᣡ
ǵģԽĽһأҲ޷ٽһΪǹǰǣӸ޷ͶԷӲ
ȻĩӢ״սӾ͸һһ⣬ʿʢжĶˣ
ԣŸ¾Ǽ˾ͽˣ
ӱһʼӵݾʹû˲һʼӰӵ״̬ʼڣӵҲûոպõ㣬˵¡ѵϵºǡά˫˫ҵһ״̬ӱȶĹȴˣòħʲô˹ƶ˹ոոֱӵԶɵΪħе
һС۽ǰ·ããġ˹ǵģŷ޶ڹע֧ޱǿӣе˶Ϊֻ֧ӲֿܹסڵİǶӡ
ǣȴ˱ӪǵǿȴҪʱ̻ˡ˹ƶ˹Ѿ˺ӵĽǣе˶Ϊĺӵͷˣ
˹˹ƶ˹ӵĹ˳˵˶ж˵˵뿪ڵɵʧж
ǵģ˹ƶ˹ڵӷǳҪӵġȻЩֽ˵öǳˣҲòϣЩֽ˵ûһĵģ
ʧȥ֣ʧߣǵģıֽ˫ѵõһͬǶΪˡĩӺжӵıõ֤ԣ˵ĩӺжӵıܵע

һ ƺж׼

ĽڣԵϷ籭¹ġͼƬıⳡ
ǵģǲעⳡǹעǹǹҶҪ˲ŰйĻǵĹҶӽᳬԽ2006¹籭ϵĳɼǷǳһ㣡
й¹ҶӵĿ籭ھǵģ¹ҶӾôšȻ¹Ҷӵշûڹ¹ҶҪϷ籭Ĺھ˭֪ǿĵ¹ҶǳŹھȥġ
ںˣ¹ҶвķԱˣ¹ҶӵϷ籭֮һӰ
ڶϷǳڴʱһجľȻˣڵ¹Ҷӵ˵һ
ǵģ¹ҶӵԶϷǳ㽡ǣʱȴõ¹Ȼˣ
ڵ¹ҶӵԵĴǳ֮ŵԱȻĸ籭Ļе¹ҶӵԶΪ⽫Ϸ籭źҲǵ¹ԺȫԵź
е綼ڱڹ˹ƶ˹飬йڹ飬Ϊ籭˹
еļ߶׷ӿ˹ҽԺΪ˹ƶ˹ҽԺƣҪ˽һ¹ڵ飬ǷǸϷ籭أڼ˶ġ
ڵ֪˿շʱˣ̰һʱˣշĴǾ޴ϢȷʵĻ¹ҶӾͽʧȥǵ֣շҲòѰҺʵǰ湨ƱػӰ쵽¹Ҷӵʵ
ڵ֪Ϣ֮󣬵¹Ҷٿŷᣬŷϣ¹Ҷӵշ򣬶ڹ˱ʾ𾪺ţʱԸŹˡ
ŷ˵ϣǼٵģϣҽжϣҪϷ籭
ŷҪϣܹƽ̬úˣȡ籭ʼ֮ǰܹϣҪֹۣ㹨ҲûܹʱĻ¹ҶҲŹȥϷǵģùһ籭ķΧΪԺ籭׼
Ҳܹó¹ҶӵշڹĿأϣܹûѹˣڹĻָ
¹ҶӵҲڵһʱΪףϣܹտúˣ¹ҶӵԻϣܹΪ¹Ҷӹǰկء
ԶңԶĶйҲһʱڻ˵Ĺͳףϣܹغ
ϣľӵԣǶ֪ڵӾжҪȻһתһǹпǷǳҪġ
ӵԶϣܹغΪӹǰկѾΪӷϵĵһѡӵԶΪڹھֲеĵλǱʱҪô˺ܶడ
ʱ˲˵ǷǳҪġڣν˱ӪأӵԲòΪӵǰеǡʱҲȫǻϢҲкϢ
ħһǧ߰˹Դ20089ûΪӳλг󽫼ǰѾ˹̵ִԤӴһпɡʽȴһϡһΣӦòʧˡ˧ɭ׿֤ʵ˹пںжİ״ս油ϯ⣬ĺűĿڱһƬհס
ͬʱ˹ɭү͸¶һȲʧȥ֪ĺ󽫰лĿǰָãعһ߶ӣ⺢ӣл̫ˣҵǣָĺܺá
̲νħŷںڶս˵ĸܹӵƣ״
ǾʽϳܽˣҲĩбǰѾѹ˹ŷڵ£Ӣ˼пܳĩ油ϯϣŷսۣпܿӰ
Ӣʱ磬Ϣӵ˹ƶ˹͹Ϣ֮ǰȻ֪ˣڵõϢʱ򣬴ﻹһˡ
ϢһϢӵԸеĩˡڽ˺ͰĽڵŷ׻غϱ֮ĵһѵУӵǰΤ³ˣƺҲͦء
ʱ磬ɭڿٻٿеǰŷᣬʽ˱ܹע³ͨʾ³Ľײûйۣʹˣϸļ֮ó³ӦûӰ쵽жıǽӰӢ籭֮á
ϢӵԱˣû˹û˹ƶ˹ûΤ³ᣬⲻҪôӵԷ׷ױʾ첻ôܹʱ˲أ̫캦ˡ
ʱ򣬰˹ɭʾ˹ƶ˹͹û³ôˣ˽ʧȥ˲μϷ籭Ļᣡ
ڽܲɷʱ򾯸Լĵǣʹȱ³͹ˣһ൱ѲľУҪָܹɵħȡʤ
ӵŷ֮˹ضһƬ̾ٳǽ԰˹صҲܲ
ӵԶɵˣû뵽ӾȻʱĴ鷳Ӻı϶ŷǳӰ죬ǵﶼޱȵĽʹ
˹ɭϯŷʱЩ㲣˵ôӵ˹ɭʹʱ¶һ˿̬⣬ӵԲŲְ˹ɭѾ˰
ʱ䷢Ӧø˹ɭ˺ܶ鷳ŵ°˹ɭ㲵ģӵԲò԰˹ɭе塣
Ȼ˹ɭѾٿŷ˵˹˹ƶ˹飬ǻзǳļӿ˹ҽԺϣ飬ˡ
ԣЩ˹ҽԺŷǳļߣԤϣϽκ˲ɷã˵ڹ˹ƶ˹һ徲˻ûС
ʱӵԱ;˹ɭòվڼǵǰЩ߸һɵ˻ǵƲŻкôа
ڶγ֮ûȡýҽԺİ취ʱЩ߷׷ѡȴΪǴҲòҪţڻȥӺжıֳȥɼҪš
ǵģ˹ҽԺļ߲ŽؼˣҶؽͶ뵽ӽıˡڱĩӾںڶжӱⳡǱӢİ״սܹעЩ߶Ҫɼйⳡſ
ڳֵǵĶжҲкܴӰ죬ΪⳡжӺͿ˹ٿ׼˺ܶ࣬˵Ϊⳡ׼ú֣ܳڹôع⣬˺ܶ࣬ǻƶרŵսʱͻȻˣҲ˵׼ļƻȫòˣùжﲻǺ̹
ζţжӽҪƻ֧оӣ˶̵ʱ䣬Ҫһ׷ⲻǸ˹ٺж鷳ô

һ ˹ɭʱ

ȷʵжһ鷳鷳ڿ˹ٵƿ֮УȻ֮ǰƶսܹãǣǿ԰ǵսˣ߷ܹյøá
ǰж˹ڽܼߵĲɷõʱô˵ģڹ˹ƶ˹˵ұʾźһ֧ΰӣĿǰΪֹǶñǺãܹڵλӦõġ鷳һ鷳ԴҺܱǸڱǲϧǵģжĻ᲻𣿡
˹ٻԼߵĲɷõʱ޹˵Ӣõз棬˵Ե籭⽫籭ȫԵʧ˵Ϊ˸еϧȵȡ
ðɣ˹ٰӺ͹˿һ飬졣ȻڿӺӵǣԵ˹ǵ˱ԡ
ļһ̫ɺˣӵ˹ٸ˺
ǰܼ߲ɷõʱжӵг˵ģڹ˵ұʾź⽫ǵʧǲ˶ǵĽŲģǳھȥġ
жӵĺԼڽܼ߲ɷõʱ˵ģ˶ȷʵкܴӰ졣ҲΪӻΪһ֧˼۵ӣǵʵ⽫һսӵʵСⳡҲæµġڴⳡǸڴʤ
ðɣжԱڽܲɷõʱƺЩɵĸо·ûдƽĽȸУóǶⳡ׼úܳˣǶǳʤȥˡ
ӷԵ÷ǳĵ͵ӵԱڽܼ߲ɷõʱǵ϶ŨŨĵ֮ɫ˹Լ߲ɷõʱ˵ⳡһȫԸģΪ˵Ĺ˹ƶ˹ˣǻŬģһʤ
жӣȫӶ԰ֵ̬ģӵԵҲһӰţⳡ
Ϊӵƶ߰˹ɭڽܼ߲ɷõʱ˵ģⳡҪǲԶⳡҲģⳡһҪʤģΪ˵ĹˣҲҪⳡʤǲܹǵŬ׷ѡ
ӵԶⳡҪԣôҪıУӾȻ˱Ӫӵǳĵǣ˹ؾٳǰˡ
µĺսں̶ܴϾӢĹҪ£ҲӦһλִɽĲִʮһˡ϶Ȼû˺õڱָΪⳡս֮Ӣý׷ϵףʾλڡܻǱеĲȶء
ˡ϶ж˱¶ɿԸһ¡328գ˱һ˲ǰ¶ɺˡ϶ͬõĽ¶͸¶֪λб˶ĵҰ˻ᡣȻ¶ɲԼǹˤҿԱĽ˳Ҳҿһ㣬ʱΪһơ
ˡ϶Ѿִʮĳܹʮÿһ峡һμ̣ӢƵĲСи˺ħվʤάԾʱƽĵͳıһʤӴé˹ǰߵзľ飬άԾһֱΪ³мˤɣһˡ϶ǵ͸
ˡ϶͸ɭйڣ20082009ıʤնǵıɭˡ϶ָûзºնǵĺ⵽һӢͣ
жˡ϶ġޡҪһЩĸǣıٺͰˡ϶¡
ԣⳡִӺжӶ⣬Ϊˡ϶ķ䲻ⳡıⳡпܾűӢھأôҪıӢܾȻɳУúħԷǳĲˬ
ȻӢǲڻеˣԣ˫Ӧٽˣ˫Ӧýڼıȥˣⳡ˫ǷǳҪ
˫νжһʤƽж±ħɨжٴαӸ裬ⳡǿ˹ٺжĸ֮ս
սʮʤһƽһжսʤƽĸ˳ʤһж˳ʤһƽ
201043ӭսжӣ
ڣӾΪж׼һϲľϲȻжԱǻڹء
ⳡ֮ǰӢĵһλĿǰʮ֣ڶж֣ⳡӻʤӾͽжӰ˷֣ʣֵ£ӶڵļʼжӻʤĻôӵķֲС֣ôжŷǳĻڰ
ԣⳡ˫˵ǳҪ˭ô׵ķġ
ڱ죬ӵӿ򳡣Ȼⳡǽʧȥз湨г˹ƶ˹ˣǶⳡӵԻǷǳصģϾпⳡӰ쵽Ӣھ⡣
ںǰӵԾͽ򳡸ˣӪǳõΧ׼жһ
жӽǷǳ˷ܵ˹صģȻĵԼҪСڵӣڵ֪֮Щһﻹ̲סϲ
ʱЩһͷǳɣһǳ⡣Ȼǲûе˼ֻٹʯͷѹɶˡ
ڽ˼򵥵֮˫ԱǾͻص˸Աս
ǴҺãΪҴʱӢʮֵһ˫ӺжӣǱӢİ״սϾһʵıĽ˵ԱʼĿס
ⳡܻùעⳡЩʧΪӵз湨ǰ³г˹ƶ˹ˣƱػӰ쵽ӵʵ治һϢĽ˵Ա˵
ȻжԻǳ˷ܣΪƺʤ⣬ǿ˷ӵϣпնڵľжӡĽ˵Աûû˵˵
ˣ˫Ա׼ˣעⳡĽ˵ԱϵЦȻһþֵҼô
ʱĽ˵ԱӵȻǹɵˡ
ǱƭˣǱƭˣ˹ˣİ˹ɭĹ³ᡭ׶Ľ˵ԱŹУǸĹ³ᣬͳһа
һĻд׶ضжԣǿǸĹ³ᣬһݵֱҧ˹УȺȺ³ôȥ㡭
ޡըĹŶ³ᡭΰΤ˹ӵߺģ
ǴҶƭ˰İ˹ɭıңҰıңĽ˵ԱЦ
жԱǿʱһ㶣һת˲ˣǶݺݵضסıң
ǵģһıںͰĽڵıУʵûˣʱײڵأ̧ߣ˹ɭۼʱ䲻ˣʱùթ˵ľΪĩжı׼

һ Ȫ·ϵ

ǵģǰ˹ɭʱ⣬͹ϻһϷжһľϲ˹ƶ˹ϢģˣȻΤ³ѵ˵ϢҲǼٵġ
ΪԼ񵽱˵жͻȻǱƭˣǵʮ㣬޲ֱӳȥȭͽҽԺߣжӵľ˹ڿʱɫ࣬û뵽ḻҲ˹ɭƭȥˡԼﻹأº˰ɣƭȥˣڰǮɵˡ
ڿ˹ڵļǿڿЦأһӿ˹ٵɶ˰
ĸɭϺ꣬Ϸ֮󣬾ȻǰһͰĽڵıʱͿʼ˹ˣⰢ˹ɭʮıҰ˹ﰵ޵
һթ˵ǸʱǷǳΣյʱ򰡣Ľڸոս򣬰ĽΪʱ̰ƽȷֿǴ˰Ǹʱ򣬰˹ɭܹϵùˡǶô
ͬʱҲΣյʱԻ˿˹ٵ˫ۣΪڿ˹ٵǱʶΪ˹ɭôҪʱһҪԱթˡԣ˱ضġ
ʵֹ˹ΪˣпϢ˶Ϊˣˡ˵˹ɭƭȫˣѴҶһ顣
ЩµļǶ˹ɭƭȥˣ֮󣬼ǵıǲŽһɿ鰡ԶȪһһġ
ֳļҲɵˣǿǴûǻƭİǵڱеʱǶסˡ
жӵԸǲһ첱ӴֵŭŹ޳飬޲ý˵Ĵʻ㶼ڹϡ
ֳӵǷǳ˷ܣһľϲȻûˣôӾͲ¿ӽ߸ͽھŷڹھŪԼﰡ
ӵڸߺз湨֣ߺӾ˹ɭ֣˸һǳÿɴƬֱ̫ˡ
ûпʼھӭһ߳ⳡʵ۷Ծ
ⳡжӷǳҪⳡֻܹȡʤʧܡⳡʧˣǽƣӵķֲ󵽰˷֣жӾͽʧȥھĻᡣͬʱǻпܻᱻİɭɶӳԽ
ڵжӽȵİɭɶһֶѣⳡˣжӼпܱİɭɶӸԽԣⳡжӱʤûйⳡһҪʤŷŭжҪӷ͵Ľˡ
ȿľǿжһжͿ˱ĽࡣǿгεռųϵƣûͶԷȥȨǣֱӿʼطϣܹץסԷٽµĿյԷһ
ǵģռźܴƣӵȻżżӦжӣϾ˵ƽҲǿԽܵģǻܹж֡жӽܲˣԣжӱҪһǷĽ
ƤгͣصڣϣܹӵķضԱǺȻǲɹġڶݵ֮̽жӵĶԱҲ֪ӵսԣжӶҵĽ˵ʵʵĿʼ
˽ӵĴֱһֱƤǰǿƶǿƶһסƤ򣬾ͿشǰյɳΪӢԼжѵõļλȻǲȡġжҪĲ߶ǵĶ˵ȻҲԷġȻͰ赲סǿƶĳͬʱҲ˽ӵ·س֧顣
οˣǿƶֱɱӵкǡάٵض֪һ˲䣬ǿƶؽƤԽкǡάͷֱӷ˸ոħͷϡ׼򣬿ص͵˦ͷƤŵĺǣ·ҵŽûлᡣ
ȫӵԴʧɫŭѵҪﶼһ
ƤֱֱطŵĺǣۼҪɽŵʱһӰ¡ѵϵ絯һƤ˺ɳ˵ߣ
ȫ˶һ¡ѵϵµӰǵָߴһЩ
ŶһͳսжӾ͹ӵĴˣӵк¡ѵϵ·Ӧʱɽŵ˵ߣǺհĽ˵Աµ˵
Уǵƨɣжͣ棡жΪжӼʹ
ӵҲʾ׷׸߳ӵĶӸ衶ΪӼʹ
жӻñĵһ򡣶жӵĽӻǷǳĿصģڽķأӷǳĵλ¿ж˲ûӵкǡά˽
˴ǰصĿˣ˽ס֮תת˱·
ӷж˵ɫһ¾ͱˣ׷׼ٵػˣ׷ӵĽԱ
·ӵסжıǰǿƶȥˣԣʱﻹǱȽϿյģǳٴǰ
·Τ³ͱ·ļ˹⵶һ㼱ٵزжӵĸأжӵķһӳԽ
ۼӵı߷ڱ·жӵıߺٵȥҪµ˿ҶӵĶѣ˶ǳϤԳûкͲ߹ľ·ƣ˳ĸ¡
жĺڼٵػ׷ۼ׼һţͱġϧӵĸûͣ˼ۼûֱͣŴתƣת·ļ˹
˹סǰһƬ̹;ٵسжӵĽжкԼ˳ȥ˼˹
ʱֳжӵԷǳĽţΪǰ٣ĴжΣˡ
ӵǷǳ˷ܣƺѾ˽⣬׷Ϊӵļĸӵˡ
ۼԼＱٵ˹ûӲԶֱ֣Լ֮ǰã·Τ³ᡣۼӵΤ³жԼ￨ࡤ˴󾪷׷Τ³ᡣ
ΣգжΣˣĽ˵ԱͻȻʮֵ·һ㡣
ڣжѪɫΪҲжΣգǶΪжӼ
ӵԱǷǳ˷ܣеļ鼱ٵӿŷţ·Ҫضһ㡣
Τ³ۼԼ￨ࡤ˶ٵýżһͱͱ˽·Ĺ
ˣ
ж˵·һ̾Ѿֹͣһ㣬һû˺ضס·յĹ·𿴼˻Ȫ·ϵһ㡣

һ ıݺжԵķŭ

ǰΤ³ۼжкԼ￨ࡤ˶ԼΤ³ýż⽫·һͱٵԽ˳Ŀԡ·յз档
ȥɣѾƨɣжۼƭǸĹжΣյλãǷ׷񶾵кŹ
˹ɭ͹ıݷǳĳɹе˶Ϊһ˼صˣѾ˱жǸһ󣬿Ǳʼ֮һﾹȻõس˱Ужʮֵķŭ
һΣյλжԵȻعӵз湨ϣǵܹӰ쵽һǵžͲˡ
жԵĺȷʵӰ쵽˹жǵķǳˬǳķŭνԺɵԶŵ÷ֵģǣжԷá֮󣬹ıԼĳԡ
סĹûеһʱţжӵ˵áкռٵ˳жԶΪһѾɵˣֱء
ۼжŽ˵áкվҪ£ˣոһվĹͻȻˣĽżὫһٵش˳ı˵áкյԽ
ͬʱ˫һŵأٵͬӱ˵áкյ˹ȥֱԿš
Ŷ𾪵һĻҲ֪һ﾿ո˵أ̫ˡӦǺ߶һɣϾһԸĽ˵ԱͻȻȻûнжͺ߷ֱ̫˰ɣ
ҵ죬ôôأ׶Ľ˵ԱǱŸˣģСҲ̫˰ɣȻͣȴ˵áкպк￨ࡤһֱ̫ˣȻûнΰжͺ߷ֱ̫ܹˡˣ
ڵԶһǶû뵽Ȼôðգֻ˵ôţ׷״סжá
˵ڵصı˵áкյ֮󣬹ٵػӶȣ·жǰһ̨һ㣬ڿڶ׼жţԲȾǷڵİťһ㣬ȼһ飬ںŵڵǰҽжţըжӵĵﱤ
䣡һ죬жӿݺݺٵطݺݵʧж˵áкյĺϣֵжš
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱͻȻɨĻǹһյðŻӣϰ볡ʮӣȡýˣǹǹӦ˹ҽԺ˵ļһˣѵϵ۷𣿡
˹Ľ˵Աɤ˷ܵغУǸոյ½̨һϯ˹أ˹ص˲˺ɫĺ
ǵӣǰ㣡ӵ˷ܵظ߾˫֣ظߺŹ֡ΪҽԺ˵ģһﾹȻΪǴ˽ֱ̫˷ˡ
Ľ˵ԱǺǹĵڶʮŸһĽЧʼֱ̫ˣߵ࣬ӢѾкܾû˵ʮˣڹһѾƽ֣죬ǲ˰
Ĺǳ˷ܣŭƺҪƸȥһ㡣жԲáôĸķˬɣˬˬˬ
ĹûзŹжԵ˼ҪһףӶѣٵسжۼĿ̨ʱҶһ֪һ﾿ҪʲôжԸضסһĵûһ㷴Ӧ
嵽жԿ̨ǰ棬ֵңָжԿ̨ϵжԣȻ˫ƽ̧̯ôΣƸװ
䣡һжԶ˹һ﾿ڸʲôˣһжԵûд̼ۼƣжĿ޲óԹ⣬ȹѪ
Ҳ٣Ҫɡ㡣ϴɾƨƨϺúõ㣡鹨֪ҵſǸ򣡡ҪţӸɡ㣡жԼŭسŵĹá޲ó򽫹ͽǵ
ŶǸС۵ļһʲôʱǱĽ˵ԱۼӣɵÿЦ˵һҲ̫Сˣ̫ţһ󽫷ȶûУ治֪˵ʲôá
֪һ뷨϶һһĭ󽫷ʲôֵǮ
жԵɫ࣬һŭ죬һһҪɱ˵ӡ
򳡵ĹжԷķӦȴûκθо·Щһŭһ㡣ʱ򣬹һƣ·ڸжٴһһ
жȫһ˻׷׳ǿ̨ǰĹ·Ҫһ
һЦתӵԱһףףʱһҲжһ£ʱжԸӷŭˣ׷׷ŭá
ӵľ˹ɭۼķӦɵҡҡͷ̾Ϣһһ˲ʡĵļһ
жľ˹Ƿǳŭ򳡱ߵĵĹԱͶ߹˵ӦøһźƣжԵȥ
ǣĹԱûһ濨˹עԴǣÿ˹ٲˡתһŽߵĿȪˮƿա
ֳӵۼж˹˷ŭǳˣ׷ױȤ˹٣ÿ˹ٸӷŭ˹ʾжӵԱǼĽܹعӵš
õӵʾж͵ĹƣӵĽ·İס󳡴֮һҵǰĵްͣжзް͸߸˦˱ϸİڶ
ǰٲϣӦħ޵ްͣýסް͵İڶɣۼӵԱƵòֱ̫ڴǰذνŭ䣬һ㼱ٵӵš
ȫжˣ˷ܵػŭʮֵ˷ܣߺšӵһͻ˫ĿضסǷŵ
أٵشӵز˵İ¡ָ仮Ȼƫݺݵڹϡ
жԾ̾Ϣߺϵ۲ӵǶʱ˲١
ӵŽƤ򿪳ƤֱӴӱ·ԴϷɹ䵽˵¹˰˵Ľ¡һסƤ򣬰˾ͿתҪûиᣬתʱ򣬰˾ͿٵؽƤԱһˣͻķء˸Ͻȥˣȴǿ
ͻ֮󣬼ֱ֮󲽵شǰӵĶԱûǰȥ¡üͷһȻԷˣð˸ое֡²ֱӽƤһˣȻݺݵسƤֱڴų䡣
ʵӵĶԱǲȥ°ˣ˲ȥһ˳ȥӦ˶˶ϵġǣ˶ʱѾʧλˡңӶӵкɲ˳ȥΪº͵ް;أԣ͸˰˻ᡣ
顭һƤȻӰ˵Ľ³˳ȫɫһ䡣ҶǷǳ˽ģ¹˿һŷǳƯԶİôɵöԷŵĻᣬⲻ
Ƥط𣬴Ӷӵĺ߼Ȼطŵ½ǡħӵŽزˣ̫죬ûκλᡣƤֱػֱֱسš
ΣգĽ˵Աŭ
ѽƫˣϵۡ׶Ľ˵Աͷʹ
ûнӹһ٣

һ ϰ볡

ûнжԷ׷ױͷ̾ϢΪ˸ϵֵôõĻᾹȻ̫ϧˡ
ӵ龪һܹٸжĻˣҪȻӾˡ˹ɭȻҲʶ⣬ߵʾӼǿǰ·ķأҪԷôݵŻᡣӵԱǵõӾʾ֮ԼǿλõķأЧˡ
жٴηӵƤ¬ͻƱ·ķֱУ·кǡά治ѷǣ¬ûᣬ˫ŷɿشػ·һ̣¬˱˰ĵ꣬ĵӵĺͬʱԵࡣ
ڴҵľ¬ʱһӰش·ĺ߳ɿس˴ǰءƺõģӰʱ¬µƤ𾪵Ŀй˳ǵӰǰ
ûͣЪҲûͣ򣬷·𾭹ƵһǵӰȳʱƤǡóĽ¡
顭һ촫һŽļ䣬ƤŲƤ½ǣƤɹڲƤһɼĻۡ
Ƥ򼫵ػӵĺŽȻزɳ˵ߣ
ѽ죬һ㣬Ͳһ㰡ϧˡ׶Ľ˵Ա
ۼƤ򻮹ţжԱһʧǣ֮ҶǾͷʮ㣬ΪڿͳѹסӣԣǵĹͷ͸ˣ
ӵֻñͷ̫ˣȻǿ˽ǰصķأжӻǻĻᣬⲻӦðӵķԱȻҲʶһ㣬һķϸӵĽ
ʱϰ볡ѾûжˣжĽҪϰ볡֮ǰȷָ°볡ǲŸߡȻûӷ治жԸġ
򿪳¡ѵϵµĽ£жзްȥ¡ѵϵת··쳶ס
ס쳶ǰжıǰ¬쳶쳶ǰһƣƸǰ˵߷ᡣոսӵжıߺضסᣬת
ΣѰתĻᡣǲģжıǰ¬ٵٲҪСӸˡ
ԣ··ǿˡ˽֮ǰصĹ¡ǰĻᲢ࣬ȴȡһһǸЧ
ϽȥɣӸɡ㡭ۼڵж񶾵кܹɱ˵ĻѾعȥȥˡ
ٵع˹ܹожк￨ࡤٵҪסԼԼתܹԸ￨ࡤԻû£֮ǰٵתһ￨ࡤƮ
ж￨ࡤۼͻ֮鼱֮ת׷תʱżٵش߻ǰĹʱ￨ࡤԲŷԼϵˡ
Ҫÿ￨ࡤݺݵʺһ¹޲ö񶾵Խͽǵ
ĹǰһƬ̹;ٵشɱжĽжΣհ
ȥˣҪôĽ˵ԱͻȻŭ𣬷·һŭ
ŶԼﷴӦʱȥжоˡ׶Ľ˵ԱЩ˷ܺҵ˵
ᴫԼ˹򣬹һͻȻᴫ˽·˷صΤ³ᡣΤ³ֱж˵áкաᰡĽ˵Աһξ
жʱѾ˫ֱͷʹ࣬еļһֱӽԼ۾סҿȥӵ˫΢΢߾٣ƨ΢΢̨ѾĻӡ
ڹᴫʱж˵áкվͬϵķܳһ㼱ٵ˽·³ᡣж˵áкյķӦٰжԲɵֶһ˿ġ
·³û̧ͣͷһۼ˳ж˵áкһۣȻ䣬һźݺݵسһؼٵطжš
жһֵĺ˫Ŀǵǡӵ۵ڴ
žɳȥж˵áкյưѹأΤ³ľں֮⣬򣬷ɳ˵ߡ
Ŷҵ죬кգΰ˾ȣ˵áкжӣ˵áк꣡׶Ľ˵ԱֱԼĶҪɳˣ죬ȫ硣
˵ã˵ãиʥı˵ãϵ۵ʹߣж˷ܵػ߸裬Ĵظ
ѽӵԱź̾ϢôõĻᶼûаסǿϧ˰
ۼ򱻱˵áк˳ȥΤ³˫棬ƺеϵĸо
ȥ³ļʾοӻһӵĹԱжĽӿȥ˹Žȥ
ߣжӵľ˹ڳָֻţָжԱǷأӵĽǳвǱҪԴ
ʱжħ޵ްҲѾصԼĽظŹҪ
ްͺ͹ֺܶˣ˼ŷضԷģֻҪǽ˶һġ
ڵշǳĽţ˫Աҳһ£˫ĿضסڣסԱ
ӽ򡣼˹ڽ۲Ž㹨ްѹ·³Ҳ￨ࡤԶţ¡ѵϵͬԼס
򲻺ôʱһ죬ļ˹ٵܣȻһźݺݵسӽ٣ٵطжӵĽ
ӵԱܣѰŻᡣݺݵǰŵްͣްǰƺҪް͸ǰȥءްͺݺݵ󶥣ƺҪһ㡣
ʱ򣬵ްͻȻоһգһΣһˤڵء
أް͵ԺһƬհףԣȻתͷͷֹ׵λô߸𣬽ɹ··¡ѵϵѹԼ߸ߵ𣬽ݺݵжĴš
飡һ죬¡ѵϵºݺݵ㼱ٵطжĴš
жüͷһȻͿٵشŵĺ֮Ϸɹɳ˵ߡ
ѽˣԸ߳˺ǿϧ˹Ľ˵ԱȻϧѣ̫ӵҲЩź̫
ʱˡ϶ϰ볡жӺӵӢ״սϰ볡˽ƾƣһжӡ

һһ ⾿ػԱ

ϰ볡ƾŹһʱһжӣӵԷǳĸˣжǷǳԹô߳أ
ϰ볡Уˡ϶ıֻǲģûʲôԵзһЩĴϻǺȷģֳһ°볡һҪǼͺˡ
гϢ˫Ա߽İ볡ܽսáϰ볡ӱֻǲģԣǲûмʶ˹ɭʮĴӵԱѡ
жԱûԱǵĺˣгϢʱ˹ٴｫжԱǸͽжԱǼʶ˿˹ٵĿֲ׷¶°볡зؽһѵ
гϢʮʱȥúܿ죬˫Աڣ°볡ϾҪʼˣгϢʱ˫ûлˣԭս
˫ھݵսͲ֮˷Ķս֮УΪ˻ȵս
˫Ավãϰ볡ܺˡ϶°볡ʼ°볡һʼжչʾһ棬ȫҪֲҪļƣвӵĴš
гӵĿϳȥж¿ˣʵǳڣӢҶӵгǶҺ׷Ķ󣬸ǿ˵ǰ
ˣȻܸеµǿѹСһûеӣһҪ½а˼档
±ſˣͣʱ򣬾ûתˡóڽһɲǣ©ȥȻ˳תһͣİ취Ͳˡ
һͻڵԱڿϷ£û̫İ취תͻơ
˺ͬӢˣҲǹֺŵĶѣԿ˽µϰߣ½֮ϱȥ
ûתֻεİ򴫸˰ˡٰ򴫸¬·¬֮󣬼ٵسӵİ볡ͷǰ˹ڶسˡ򴫸سӦķǰ˹ڶ
ж⼸ԶжһĻ˵ԱƯǰٵ̵ӰĬ⼼սǲһܹλϣǽҰ
˹ڶӵ֮˳תˡţȥһȥȥŻͻ
ȻΪ˹ڶΤ³Ϊжǰ棬Ҳò߾衣
ôһ˵עŵ˹ڶϡǿʼ·£ߣ˹ڶκλᡣȴ˭Ҳûע⵽·ķħ޵ްǰ˹ڶǰķأҲû⡣Ӳͻ϶ǲеġ
ȫжӵԶԺﶼ˼Լλýô
ͻȻаڶ˹ڶҲͷֱһź򴫸˸£ͬʱԼǰܣϣһײǽࡣ
ӵ²ûа򴫸ǽһתбֱߡ
ħ޵ް͸ٲϣȻֱͣһų䣻һԲ˴ȣʹȫڵһХϽǷȥ·ҽţˡ
ֳеԶر˫ۣΪ˽ľ룬Žûκλģ
ʵҲˣûκεĻᣡ
ǣƤȴƫţֳжԶǾһв˼飡
ŵĵް͸ͻȻʧȥֱԵڣڲƤϴһģĸоǷǳĺðǻûаסᣬƫˡ
жӵľ˹ٱѾ׼˵ģͻȻް͸ôһ£ǳ޲ֱӳȥŵް͵Ĵƨţ߶߶߶ţ˷ѻᡭ
ӵ˿Ǳްһ¸ŵòᣬٶǳŵڵǺϣǾǻ䵽ʺҲʺˣ
ӵŽ¡ڼʱ£ոһ¼ֱ̫Σˣֲɵתͷӵķشע⾫УҪٸԷĻˡ
ӵĺԱǷ׷׵㶼ʾԼʱ£ǿɲôһˣԣ¶ĺúõطء
¿ʼӵŽ¡ֱӷǰĹݺݵסţز֮ͣشȻתǰ塣
·Ŀƺ͹Ϭ˸ûֱͣһֱ˼ǰĹ
һӷˮţ˫֮˼ǰĹҪɱ˰жֲɵý׷׵ɴ۾ضס
ۼûͣ򣬶һ򣬽Լǰ΢΢һ˳˳жĽԼֲȥĿƣһ´÷ǳĺá
һ˳֮󣬹Աһ㼱ٵɱжӵĽʱ򣬱жкԼһŹȣͬʱ޹ظ߾˫Ͷ״·˵û޹ġ
أҽűǰĹԵһݺݵ׵жӵĽ
飡һӱˣŭڣݺݵʼٸԼ
Աı̫׾ˣӦȥӰѧԺһ²ݰɡжԿɲԼûصǵֻҪǶֵԱǵĽˤǾǼˤ
ŶˤˣˤжӵĽǵ𣿡Ľ˵ԱȻҿɲҪ˵ˡ϶
ˤǳıݣ֪ǵˡ϶Ǽˤ׶ýĽ˵Աʮַŭ·ŭʨһ㡣
ŶԼҪϵ죬̫ˣϵôܹأӦµ˹Ľ˵Աŭ
ȻҪϵӦøƣӵľ˹ɭŵĹԱ
ģһְҵ¶ûУǼˤӦýжӵľ˹ҲʾسŵĹԱ
ǣ벻ҪжϵģĹԱεؿһС˵
ѣˡ϶˿еӣһ£˵϶ΪȫĽ㣬Ҷڲһ﾿ôз
ʱжǷǳĽţΪпŵеһƽÿһҪзһڹһﵹڽһԵжӣпһз
ϵңⳡôһأŶлأжݺݵ뵽
򣡵϶άеʱˣɣзɣͦ㣡ӵֺǺǵ뵽
ߣӵӾǳŵضסǼ·صˡ϶Ƕһʲôзء
ţˡ϶·ص㣬ʱѾΪĽ㣬֪һ﾿ôзأĽ˵ԱҲڴ˵
嵽·صˡ϶ͷһµڽĹȻֿһҺ޹ıԼȻһ¶ͳһŻơ
Ŷƣˡ϶ͳһŻƣĽ˵ԱȻ

һ ˡ϶ɱ

ڣеԶסڵˡ϶һʱжԷǳĽţѾһˣһеĻôжӾˣҪЩһƽԨˡ
ӵͬţȻ֪Ӧһ򣬶ҲһУǵɽţ³⣬Ǻ˵ĿⶼͶڵˡ϶
ˡ϶Ŀд¶ͳһŻƣ˴ʱӽţҪ˭أ
ҵϵۣҵ׵ϸ¸£ˡ϶ȻƸ˹죬ûпɣ˹ƵĽ˵ԱȻôܣˡ϶۾ϹǼˤԼǼһﶼŪˣôǼˤ
ŶǵһﾹȻûиӦûõӵ򣬶Ǹӵз湨һŻƣǼˤĽ˵ԱҲǷǳ𾪵˵ŶҲòΪˡ϶۾еɱģˤܹˤĻôҪڸʲô
׶Ľ˵Աʱʮ룬ûκЩۿ׶ԶɵˣǸʲô˵ԱѵͻȻƨˣ
ŶӢĲУģѾǻ۽𰡡ж̫ȷˣ죬̫ˡͦУ˵ҪǸٽУҸ˭ʮ֮׶Ľ˵ԱȻӦɤغС
ںеͬʱ׶Ľ˵Աﰵڴûãֱʱв˵Աı飬Ҫв˵Աı飬Լɾ˰
ǵģڿˡ϶з֮׶Ľ˵ԱҲĿɿڴˡ϶ߵڰ׵ı¸ˣĶȻܹзˤеҲ̫ˣ°
Ȼڱ춯صá񶾵Թűˡ϶Ǻ޲óˡ϶⣬ˡ϶Ѫ
ڣ۾ŵƨˣǳ˴۾ǼˤӵԴ㵱ҹӵǽһŭ˫Ŀð̣·ʷǰһҪˡ϶ˡ
ƯðǰˣжԮУˡ϶ñӣͿһɵúáжԼʮּ͵ˡ϶ƣƺ˵дֱĿ棬Ŀ簡һôʵļˤ㶼ˣֱ̫˲ˡ
ˡ϶ۼԼĹƼͣһתͷԼ΢΢һЦ·˵
ߣӵľ˹ɭĿɿڴؿɵƲˡ϶ıݣķζըˡŭľүŵĹԱԲۣǸ۾ƨ˶˹¬ˤǾͽɵƲи˼ˤʮθӿˤˤöȣ
ŭİ˹ɭսֱֵϴܺüΣֱӽĹԱ걬ĹԱŭ壬ʮָΡΡָŰ˹ɭıӣ³鶯Ӳû˵һĻֻصļһһʹôֻһ䣺㡭㡭㡭
㣬ͷ˹ɭۼĹԱӣݺݵǵģ
ƣĹԱУЭ飬ǺƣһǺƣжľ˹ڵĹԱĶһֱظšơ֣ƺѵĹԱһв
Դˣ˹ɭŭصſ˹٣˹˹ɭ߶߶ڵĹԱ߶ţƣƣƣƣ
˹߶߶صӣͷ·ɮ߶šվһ㣬ĹԱͷˣֱתſ˹һȵı죡
һ£徻ˣĹԱΡӸɮ֮ˬ顣
ϣۼɵеĶȻһ㶣ô벻ΪʲôоȻһŻƣʱˡһһڷӦˣһˤ
ҡ١裬һﶼ콫ȸ߶ˣĻǼˤԲۣĹ۾Ϲ˰ﱩŭ˫Ŀ̧ͷݺݵصˡ϶һÿˡ϶ضԼ΢Цء
ᣬŭֱֵϿܼٸٷֵ㡣ģһﾹȻͨүŭ˲䱬һ´ӲƤһͷŭʨһ㣬ԴݺݵضסеԴɴ˼˫Ŀݺݵصˡ϶۾﷢ͻХһĺֻ۾Ǽˤˣ
ʱˡ϶ֱӱ񱩵Ĺˣʱڵ·һ㡣
ˡ϶Ǵû뵽ǸļһڱĶưȫûԤϵɵˣˣˡûеһﷴӦʱǰһ˫˹ݺݵسزһƣȻźĴ˶ȻݺݵԵڡ
Ե֮ǰˡ϶Դ뷨ȻǣģӱϮˣԶˣ
Ȼһ̰׵ذ˭û뵽Ȼ飬߿񱩻İ˹ɭҲǶԵĹԱĹɵɵضסڡ
ˣôеԱûмءһ˱ŭؿڣȴŽ顣
Ŷҵ죬ҵϵۣҵ棬ھʲôĽ˵Ա˵ô򣬶ҲǺټʱҲһ¡ǹˡ϶Ʒڵˡ
ƣһһźƣȥжԷӦһɿسڵϵˡ϶
ڵϵˡ϶ȫˣû뵽ϻԱսƷڵأǱùûӵˣȻԱȨñɨӵˡ϶ء
ˡ϶Ȼӵϵ·ǧչһصȻʹӰּѸٵشƨɶͳɱơ
ˡ϶ŭʮŹʾһźƣȻ߰ͷ­򳡱֣ʾ⹨Ͻ
ƣˡ϶ûʾڶŻƣֱʾһźƣܹˡ϶ڹǷǳķŭ޲СӸ򳡣ҲҪǷļһĽ˵Ա߶߶˵
ƣڵ˲סˣʯˡȻԤϣǿźƵʱǵﻹ治Ǹζ⹨ķӦҲǡҲ̫̫һ㣬
ڿźƵʱ򣬹ŭƺһӾˣЩƺʶոյĶЩˡһɲͷ䣬һﲻУӻô
ߣŲӵĴءѹĹݺݵصһˡ϶Ȼﻹ߶߶˵ԲǼˤһߵģ͵ųԹ˾ɣ
һݻŴֵתų˹ȥǣĿɿڴӾ˹ɭ֮󣬹ﻹһ˿ΣԼ̫嶯Ӳڽıһˡ
ʱӵԷˡ϶ŭǲŲǲǹأǷУҲΪˡ϶ġûһУûˡ
³ʱ򣬹Ű˹ɭǸһЦ˹ɭοһ¹ʾ⹨ҪΪ°գˣǺú׼Ժıɡ
ԹһźƶĻӵĵҲɣӵԷǳĲˬͬʱҲڵոӻ𱬣˫ԱĶҲԽԽ󣬳ƺҪʧˡ

һ ״սʹĻ

ƣˡ϶˳ֳԷǳĲˬԽܣ׷񶾵кˡ϶ˡ϶һƺûܶӰ죬·һ㶼ûдһ㡣
ϣ˫ΪҲԽԽϸģóߵԿľѡ
ӵľ˹ɭüͷԽԽ𱬣ҲԽԽһȵ˵Բʲô°˹ɭ˼Ÿ仯ˡ
жı·¬׼ͻƣֻϧ°⣬ûпƺãֱӱ˱ߣӱ
ѸٵؽǲŴ˲ţƤͱ¸ˡһ£ֽжĹ켣Ƥ±߹۲ųϵʽߴǰӵгԱ½ὫƤһ۾ͽεȻֱһֱƤӵıߺ󴩹¬شǱߺ󴩳׷Ƥ
յ¬׷ƤУ͵ɱӵŽѸǷסǣӿұߵάѸطµްȥްۼԷ˳ȥͻغˣ¬»·ĽǶȡ
·͵ްϬһ㣬ڵްͺ˵ͬʱ¬ͽƤãƤѸȥ߻һλϵĵް͡ۼƤް͵ػӶȣݺݵس
š׶Ľ˵Աͬʱں͵ӻǰԵĶҪɤˡ
ӵİ˹ɭҲһʱͺͺ˾ȵķ˻
Ŷ񣬰£ӵڻ¡֣лλŲʧ
ϽסֱһſȥʱѾ嶥ĶԱˡ
³ͷ䣬ǰϵĲ㱻³õֲˣ
򱻲·ᣬûתֱŰ߻˼˹
סƤ󣬼˹̧ͷһǰȻغᣡ
˹ͣȻкǰ壬ҪͶԷһʱ
Ȼ֪˹ʲôתжĽȥ˦жıߺ
Τ³Ҳϵұ߳ȥжĺòȥжĺԱƿɲܹôΣ˰
˹ڰ˵ķŬ۾ᣬڵʺϵһ̡Ȼ֪˹ڴʲộǽظż˹ż˹
ܵжкＸƽеʱ򣬼˹ҲˣһڣŲƤбȥǰİһȥûеס
ϻĿ֪Ǵ˭ģ׷ϹƾĳȣܿƻŴɣڻ׷Уŵأȥ
δż˹ȥ֪©ˣ滹ǵĶӳڣӵĽóѡ
ۼԽ˺ͿԣֳӵԷǳ˷ܣһ߾˫֣
жǽȻһˣҲ۹СӣΣˡЩһ뵽滹ΣʱһЩ
жӵһˣ⼴ǶĳԼţëĳʱĿ϶ҲǶı̬ȵʱѾᣬλм䣬δطĻ˵кջΣաһ˽ԼҲܲҪֻڣ
һץסļͬʱҽȥϣƫˣȴûȥ򣬶Ƿǰжӳʧ㣬Ҳûд
ʱһŤ˦֣Ȼ׷ȥ
ǱΪͿţΪ˵кѾɿĳ˳Ӵһɽһѹ
ڶûпסҲ˵˶лᡣк廬˫ͷƿ£뽫¡
Ҳټ٣·һ˳ȥһȣǰһͱ׼ֱӹ˵áкա
ɹˣɹһһͱٵǰȥӵ׶ƺʤ֡жЩɵˣŵ˼㡣
˳ȥ´󼱣ٹߣҪˣ´󼱣˫ȼ磬س򼴽ߵ
ȥȥȥȥжĵ䣬ߣߡ
ٿһٿһٿһ㣡ӵٿһ㣬ٿһ㣬Ǻ޲װϷëȡ
ἱһس嵽֮ǰ֮ǰһų䣬ţȫжԶĿ࣬Ƕû뵽СӾȻܹ׷򣬶ӵϲѡ
ݺݵطһ죬Ȼ󵯳ߡ
Ŷݺݵŵأӵðûнֱ̫ϧˣѽϧˡĽ˵ԱΪӸеϧȷʵ̫ˣҪǽˣⳡˣϧ˰
˫һ˫ڽ˫棬һ㰡߰˹ɭҲźػһ֣̫ϧˡ
жʱһðϵ۱ӣϵ۱Ӱжľ˹ߵʾжĶԱǸϽʱ䲻ˣˣⳡһҪʤ
ӵӾжԱ͵ĽһͽӸѹסˡ
°볡ʮ˷ӵʱжڱ·¬ӵмµĴ֮ڱ·ͻ˵ķ֮ɱֱӵŽ¡һƫ
°볡ʮӵʱжĻˣ¬¬ǳĻԾӵް͵ĺ֮¬ɱӵĽӱߺٵسŷء˻ûйţжıǰɽѵˤӵĽﻹһ˺ѷεۺ
ӵά쳶˶Ŀɿڴ¬Ҳ̫˰ɣˤܹ˧˺ѷΣ¬һ˲š˲ŵǣˡ϶Ȼӣижһ򣬲ͬʱ쳶һŻơ
ȫ˶Ŀ࣬һλ¬Ѿ˲ŵˣû뵽ˡ϶ӵ˲š¬ǿˤôܹеأôܹ쳶أѵһΪ쳶йʦƷɺĵմӣ¬ʹ˷ɽӰţ
ӵԻˣԱǻ𣬽ˡ϶Χм䣬Ƥǽļһɫ䣬Լ˽İƤϣˡ϶ͬ־޵ˡ
жгԱһͣȷְƽ֮ӵǷǳգһɱۣԽԽˡ϶ĻƸɣˡ϶ͳʾʮŻһźƣˡ϶˲š
жĻ֮Уɵްڴǰһŵ֣գⳡ״սһȶжӡжӾͽֲС֣ڶλ

һ ӢܵĻӦŷڷ

ˣǱиĶûнŷϣ˹ɭָյغݺݵس˱ˡ϶һ٣ȻмߵıʾӻߣϷүľһŭֳļ߶һ
ڱʱˡ϶ܵӵķдֳ׷׵طˡ϶ڰԱı£ˡ϶һԲܹȫ뿪򳡡
ڱĵһʱ䣬Ӿ׼ϵݽӢܣⳡˡ϶ĺܶз˴󣬶ЩзϣͲò˻ˡ
ڱ֮ĵڶ죬Ӣġ̫ıⳡӢ˫ۻᣬıأʤ
ǵдģӢʮӭһذսӢ˫ۻᡣⳡʼ֮ǰıأд󽫹ںͰĽڵŷڱˣֱʼһ̴ҲףӵıΤ³ϵթˡ˹ɭƭˣԼ
һǣǰ׶صĴСľưſڶһԤƣӶж˾ǣԤ¶дŶԱĽ²⣬һȶͶжʤλþȻкһ䣬ĶжϽעɡ
ðɣڱûпʼʱȫ׶صľưɵǶ֪˱Ľˣһ˵ͳһ˵һ£𾪵ǣĽԤȫûвѵı
ⳡˡ϶зϵ֣ûвỳⳡһı
ӵľ˹ɭ͹ķŭҲͿ֪ˡȻжʤˣӷһġǵģǲġӷѾϵݽӢܣµĺôǻעġ
ڿ̫ı֮ӵԸӵķˣģ˭ܹ⾿ô£ڱûпʼʱȫ׶صľưɶ֪ĽҲ̫˰ɣ㲻Ҫ˵ɺϣȥɺϣɺô
ðɣߵЩܲˣǲܹԩӵԷڴУӢܸһĽͺ˵
ӢٽӵӵϵϵʱǻûнϣϾ˹ɭǸÿ궼ӢܵݽϣӢܸûаһ¡ڿ̫ıԼ˹ԵļҷӦ֮ӢϸоЩӢҲԴչ˵顣
ڵһʱ䣬ӢٿŷᣬŷϣӢܵĹԱƣѾڽˣźܿͻˮʯ˵ġ
ӢܷӦӵͣǿɲȥΪУӽԼӭŷ޹ھķ֮һĵڶغϵıˣⳡǳҪӿһҲⲻá
Ϊеıںжӵı֮ûзż٣ڵڶͿʼѵѵǿȲ̫󣬱ϾǸոսһǿȷǳıѵԻָΪġ
صѵʱ򣬴ҶڻѵȻֻһЩ򵥵ĻָѵعѵͶԱ˵ЦģƺûΪϳж͵ʤе졣
ȻⳡӦʤıӵԻЩˬģͷǳãӵԱҲģжû̫ļƽϡ
ۼԱɵı飬˹ɭǺģû̫ѹĻӲŻõı֣
ѵԱǶ׷ȥͣȡԼĳ׼ؼңȥǸưʲô棡
침ûʲô£ûȥ뿪ʱͶѶиŮͣȴ³ᣬ˷ǳܵӵӵǣȻζζ߽³ĺ
ӵԱѾΪŮ˲ǿ֣
Ů˹ʶйһ֮ԵǸŮ˾ǹڶĳڿǸ³ύ绰Ůˣڽʲôˣ
ûȥô࣬˶׷뿪ˣ
ѵ׼ͰĽڵıЩӢһֱڵйжⳡ飬ǵĳʾˡ϶ڱȷʵзǳֵȶзҲڱܵһЩĴҽΪˡ϶Ĵֱӵ¹Ʒ£ӢܷҲ´ȡĺƣǽڹеɣӢܻǱ˹ϵĻƣҷǧӢڣˡ϶ĴͣӢⳡĽǱĽǸе˼
ӢܳľϣȻ˵ֻǳľϣʵѾľˣӢܼȥǲٱˡҰӢܼȥҲڲⷽˣҪҲ׶ؾưΪʲôڱûпʼʱܹ֪Ľ顣
ĺ¼ʱһˣȡ˹ĺƣҲ˵ͣһУһӵ׷УǰǹҪˡ
ڼͰĽչԾ֮ǰӻĺϢӵʿǳа
ڵһغϱУӶһսʤĽڣһȡͳӿνռơֽսӽŷ޹ھǿĻǳ֮󰡡
201048գ磡Ӣ˹أ򳡣
Ѿɽ˺ˣڱ֮ǰһСʱʱھͱˣⳡӿǷǳҪӵԶôϣܹŰĽڵʬ߽һ֡
ԶİĽڵҲ٣ǽǴ򳡵ġϣĽڶӽܹ漣򳡴ϵʤǾܹһֱˡ
ʱ˫ԱǶΪԼӼʹ߳ԼӵĶӸ裬ػţصȴűĿʼң˫Աڸİš
ǣҺãŷƵΪҴ20092010ŷھķ֮һڶغϵı˫ӺͿͶӰĽڶӣŷƵĽ˵Աʼ𱾳
˫ĵڶغϵıˣڵһغϵıУڰڶһһСʤ˰ĽڶӣӿȰĽڶӣһͳҲ˵ĽڶҪýʸĻôǱӲԶıȷսʤӲУһѶȷǳ񰡣Ͼ򳡰ŷƵĽ˵Աпǧ
ŰĽڶǲģֻһ߻ᣬǶġϾĽѾܾûȥǸλˣǷǳڴȥŷƵĽ˵Ա˵
ǣǲðĽڶԸԳġϸʱ̵ʧ¶ǳĲˬǾǱǵţӻǰֱĶģŷƵĽ˵Ա
ˣ˫ԱѾϾҪˣΪҽһ½˫ŷƵĽ˵Աܵ

һ ŷ޹ھ

ӵľ˹ɭųһһһΣŽλӵŽ¡ĺλǰǡά桢¡ѵϵº쳶гλôŵģǡұ˫ǸͿˣгǰľΤ³ᣬǰľǹ
ĽڵӶųһĶһΣŽλŽأĺλǰ¶ࡢ׿˹ķ˫ŵģ÷ʩκ˹̩˴ǰ߸ˡﱴұ߰ޱмǿ󣬶ǰľǵ¹Ҷӹľ¡˹
ⳡҲ˵ǵ¹Ҷλзսڵ¹ҶӹһʼҪѹ¡˹һͷ¡˹һǳĲһתȥ˰ĽǿӣϣĽǿгܹ֧ţóΪ¹Ҷͷз档
¡˹ڰĽڵĽҲǷǳĶ࣬ǰĽڶڵĵһ֣ʱҲѾ˶ʮȻڽЧϺ͹ЩģСӵʵõ˴ҵϿɡ
ӺͰĽӵ׻غϱУԺù¡˹ԣ¡˹ϣܹͨⳡ֤Լһȹǿ¹Ҷӵշͻ¡˹Ϊ¹ҶӳϷǵͷзˡ
ոտʼ͸¡˹ˮֱ¡˹ͷ˸͸
ڱиոմеӵʱӾͷǱĵһνԱһ㣬ȻٵŰĽڵǰȥȨӦýٻؽгΤ³ȴ·һʯһȴŰĽڵԱ
ĽڵԱȻɻ󣬵ǻǵһʱȥٵΤ³ᡣΤ³·ڼʲôЩһ嵽ԼмԶʱͻȻų
ٴΤ³Ľ·ɳٵشİĽڵз¡˹߻ٵط˰Ľڵĺ󳡡Ľڵз¡˹תͷǴԼ߷ɹȻ¡˹һ
ΪǱΤ³ᴫȥֱӷɵǰз湨Ľ£ʱһѾܵ˴ǰؾʮҴλˡ
ΪոտʼԣĽڵԱǼٵǰѹԣôһĽڵĸؾҵ˿յĽڵгԱǰѹΨһûǰѹľǰĽڵĺǣʱվڽһӡ
ٵط˹мûκεĸţɵ̧Ƚбʱ򣬰ĽڵķضԱŷӦٵ
ѾˣͣĹ˳ǰһˣȻֱڴʮ״λֱų䣬ȾԲ˵Ĵһݺݵϣŵڵһ㼱ٴӰĽкշɹǿ·Ҫո˺һ㣬ۣ
ŵڵƵط˰ĽڵţʱĽڵŽû׼֣ɵǰӦ˳ȥʱѾ޳Īˣҹ׹ʯһݺݵҽĽڵĴš
Ľ˵Ա쳣˷ܣŭ˫ֲظ߾ţ
ĽڵǾڣһͣû뵽ӵĽ֮죬ĽڵӶҲû뵽ӵĽô죬Ҳסˣ
⣭ͣˣĽĽ˵Աؽ˵Ҳû˼׼
ֳԶЩûзӦҲû뵽ӵĽȻ֮졣ʱеļһﻹûĽģǽʱ򿴵һıȷ֣Ƕסˡ
еļһǻڱԼλأûŪô£ߴɽХһĻֱһЩһĪתڣڵĴƵĻ
ӻǰļһͬû׼ãеļһûüӻ򿪣Ǵ򿪵ʱ򣬵ӻıȷѾһˡЩһﶼΪźصſӻطء
ӻ˫ſӭŷ磬رܡֳڣɫĺδ˷ӵҲû뵽֮졣һǲŷӦڷɱĹӵԷˣһӿ˳˲Ϊ˻ֵĺ
쳹򳡣ӵĶӸͬ쳹򳡡ӵԾҸ̫ͻȻˣ̫ˣǶЩ۲ˣֱ̫˷ˡ
ĽڶӵӶһȭݺݵػ˽ϯϣһĻǡñߵӰʦŵˡ
ŶӶڷǳջѾʼ򳡵ӲʩˣˣǿԴһطһģΰķӶ̻ǵģŷƵĽ˵ԱЦˣǿŷھôˣ⽫ŷ޹ھҲ˵
ŶˣȷʱѾˣ㣬򻨷ѵʱ㡣ɱ20062007ŷ޹ھĽҪ죬ŷ޹ھĽ֮ǰ20062007ڰĽںͻʼıУĽڵĺǰŷ޹ھ¼ʱʱʮˡ죬¼ΪŷݹھߣŷƵĽ˵Աź
ֳҲͬʱϢʱ򳡻ˡӵԷˣȷ񣡣
ǹϸڵ¼д˵¼ʷ¼ִ֮һŷ޹ھ¼һֱǼ¼ˢֱ̫ˡ
ۼ˿ؾȡ˵һ򣬰ĽڵԱǶûзӦҲ̫˰ɡվȦ¡˹ʧضסֹѵԼľͱһ𣿡
ողſʼ׼һسӵ¡˹ͻȻۼȡýˣһ˫ֲͬһˣҹԽԽ¡˹Щġ
ʱ򣬰ĽڵӶߵȥԼԱ͹ľ˿ĽȷʵǵʿкܴĴ
һߣӵľ˹ɭǷǳ˷ܡΪжһӰ죬ⳡҲԲߡǣ˭û뵽ӾȻôȡýôȣֱ̫ˣ⿪ֱּ̫ˬˡ
ڵͬǳ˷ܣǼֱ˷ܷˣӵڿ̨ϸߺŹ֣ΪͻлһôĽ
ȡŷ޹ھ¼Ĺʱǳ˷ܣͬ˷ܵĻӵԱǣǽΧм䣬һף
ӵĺŽ¡ͬǳ˷ܣ˫ϥأ˫ָ߾٣йԼĵ˷֮顣
ʼһӣ˫ػȦǵڶλȦһɡòϽĽڵЩӶӵĵһž͹ǵĴšеԺ󣬱
¿ʼ󣬰ĽھͷҵĹǿΪ˱ġȻǳʦǲûδսӡǼģܹһǵĳӣֻǵĵʯѣҪӵʬŷ޹ھǿ
¿ʼ֮󣬰Ľ͵ĽʱĽѾû·ˣϵһغϵıȷ֣ڰĽѾһˣĽڱҪڽܹһ֣ԣΨнһ·ˡ

һ Ľս

һ㣬ڱոտʼʱȡ˽򣬹ϳȫй˰ĽڵϣӱֵǲŽһͣðĽЩмܲס
Ľʧ֮Ҳӷˣسӣ°ĽڷѾûѡأǾֻзĽˣһҪڽıпܹȷߡ
Ľ͵Ľ·ޱס׼ͻƣȴӱߺͱ˵ߣ
ޱƤ򿪽˹߸ߵƤֻϧƤԵظ߳˺
ĽƤг󣬷÷ѸһţƤǰĽڵǰ˹Ƥ߸Ŀ󡣿һǰ壬Ը赲һ򵥵رȻͻ˸ǵسӵĽһΰĽڵĽǳвӵľǺܼСԣɵͻƵӵĸأ̤
άһӭȥ΢΢һۣȻֱڴ̧ţƤһš
¡ľܼУƤɳһ̣˳ȥƤ˳ȥ
¡ѵϵѸؽסƤȻؾƤ򿪳ȥȻƤ򲢲ǿģΪΧڻæ˰ɣƤֱֱطɽ˰Ľڵг÷Ļزͣ
÷ѸúƤ򣬴ǰԷ÷ûľֱӽƤתһߣˡﱴѸؽסƤͻ˷أֱµ״С
ƤѸطڿдŸߵתɽ˹Ϳ͵شӺ߸ߵԾ𡪡嶥άͷѵϵµȻø˹ҲѸ
ƤǱ˹СӸһƴͷžѸطš
ٴγΪӵӢָۣ谭˸˹ĽƤзָ΢ɹ˵ߣ򣡣
ǽ򣬰ĽڽĽǻòءηĲǰޱǰĽڵĶӳ÷÷̧ۿһ½Ȼ򿪽ȴӵŽ¡˻ĽڵĽ߽ˡ
¡ӳȥֱӹӱ߷Ľ£ոõķëȼٵسĽڵĽȫӵ
һƮĽڵĽأȻֱŽ򴫽·Ĺ߸ԾĽڵĴţǰĽڵŽֳͬɫͷŸ˳˵ߡ
ӻýӵԱӿ˰ĽڵĽĽڵķԱһҲҵٵӿԼĽչܵķزκλᡣ
ӵıǰֱƹǰĹֱӷ˺Τ³ᣬΤ³߸ݺݵ˰Ľڵš
ĽڵԴ󾪣ĽڵŽǾǳУһ˲䣬˽˳ȥ
˷Ľ£һתŽ˳ȥֱӷӵİ볡¡˹סֱ֮һԶ䣬ƫ
֮󣬰ĽڵĽӵˡʱȴץסһηĻᣬڰĽڶӽʱͻȻ͵ӱǰĽ¡
һһ򣬹·ȥΪҲֻһһٵ·ͽǵķϵҡҲʱұ·Ƥٵط·

˿Ƥ͵һͷѸݵԱһ㣬ýʲͣǰ󣬰Ľڵٵظʵᴫ˲䣬Ľڵʶǰ̤һԽλǣƺǵ뷨ҲͬʱһȻ͵ǰ壬Խλɹ
Ȼİ׶ȲǺܳɫıǿʮ׳̺ܳɫԣĽڵҪ׷ϹǱһʱ䡣ȻѾˡ

бɱĽڵĽʱ򣬰ĽڵĽҲֻǵŽһˡ
ȫӵԶʮֵ˷ܣߺŽ򣬶Ľڵɫ԰ףٽǿɾ͸˰ӿͬǳĽţ˫Ŀضס
ۼڣֻг
ˣѾˣĽ˵ԱԼŷƵĽ˵Աŭ˫ĿضסڵĹ
ŰĽڶӵŽѸٵ˹ûлšԲԼȣƺҪݺݵسˡȫ˶ס˺˫Ŀضס
˳ĲۼĶ任ݺݵŵ½ȥ
ǾʱļһΪԼϵƭˣһûֱŵ˼ԲȽΪԻضѣһһۣ۹˰ĽڵŽء
ȫаĽڵԶɵסԼ˫ۣǶҿȥˣӵĹѾԿˡ
ȫӵ˷ܲѣ׷׸߾˫֣׼ӵľ˹ɭͬ˷ܣҪͽȥⳡˡ
ĽڵӶǰһڣûԵڵأҪǶˣĽڿɾ˰
ιصĹûӵԿջϲһŹһƣͽ˰ĽڵĴţ㡣
ڶ˰Ľڶӣǹĵڶܱȷıһ˰ĽڣĽԱϵѹԽԽ
ЧҲһĽںıٽͬԿͳƽһֱǣʱдϰ볡
ϰ볡Ҳ˵Ľڱ°볡ʮܹƷǳļް
°볡ոտʼʱ򣬰Ľھȡ˵һðĽƺϣ°볡ոտʼʱ򣬰ĽսޱӵĽؽס󳡵Ĵ֮ɱӵĽӵĽ֮ͻȻųԶǵ֣ӵŽ¡ӦɽӵĴţһȶܱȷֱ˶ġ
ޱĽðĽڶӿϣĽؽӵšȫѹϵİĽڶӻǳ֮ͣ·ĽЩмܡ
ƴأһηٴε֣νӵΤ³ᡣӺ󳡶ȻֱһҵǰĹ߸ͷһ˦˦ǰΤ³ᡣزͣµΤ³ᣬ򵯵طֱ֮һճ䣬ʯ쾪طɽĽڵţһ
ۼŵ÷֣ĽڶӵԱǲǼĽ°볡ʮӵʱ򣬰Ľڻǰֱ򣬷һֱţȷָд˶
ĽڵԱʿǷĽȫѹ˰볡֮ڡŵĻ滹ûн¸ɻ𺣡ڱİʮӵʱӻýᣬڽӵĴ֮󣬺ݺݵؽҽ˰ĽţȷֶıȶغĴȷսʤ˵¼׾ͷĽڶӣŷ޹ھǿ

һ ŷڰǰ

ܱȷսʤ¼׾ͷĽڶӽ20092010ŷ޹ھǿⳡ20092010ŷ޹ھǿҲȫˣǷֱϽŷڹھǡ׹ھ׾ͷﰺӺӣ
ǿȫ֮ʱ20092010ŷ޹ھǿѾˣϰĹϽŷڹھǣ°ӽﰺӣ
Ķ˵ǩϾ⼸ֻﰺӵʵģǺԼӻкܴĲġ٣ڣ綼һֱӣΪ°֧ܹŷھıضӣ
״̬ǷǳõİǵĽ֮·ɣ̭ǵķͷǺʢȷսʤACͰĽڽŷڰ
ʵﰺӣӸϣʱĶǰǶӣԵģҪϽʱһ֮
ϽŷڱľͰ֮еģˣ漸ȫԷѹƣҲȷ˼ңǰ˹ɭһֱʹϣʱϰǣȻݺݵؽɨسţ
ǣǲˣֻϣܹԽһˣһھʱʾһ㣡
ʱͷƲŷͷǲ˶ڵӣкܶν֪ʿʱ׷׳˵ӾŷڵĳѾ֮ĩˣѾԶˡӱܹھŷ˫ڣǸӻ˫߱һգ
жŷڵķģȫھƱػǿĳӱؽܵŷڵ˫ѹѹ֮£˫߱ҲΣ
ʱӢýΪ˴ڵòУռݸԹ۵ʿڸýţʼ˳õĿˮ̣ڱŷڽǰǲͣģ
ڷýУεŷڹھǸǵﰺӵģôȥˣʽóһŷڹھˣھõĻᣬ֧ﰺȻʷõﰺӣȴɾһ֧ﰺӣǼھ£ﰺӻسŷڹھģ
ﰺӱΨһҫǵģΨһҫ
ﰺӱض蹷һسκζ֣ǲὫǵĶֵ˿ģҲὫԼ˿ģڣǾΪʳԼҰޡҪжֶоޱȵĵ
ŷڵĹھﰺӵģ
ЩۣӵԱûκεĿ·Щ޹ƵģڴʤĽ֮Ӷڵշǳãǳɣ³Сӡ
³СڿǴ⣬Ｘ֪Сӵķ£ڿֻеʱˣ³С־ȻǴڶĳʶǸŮ˴ûȡ
˵ǸŮǳãҲǼŮó³Ů˻ǷǳжӵģڴǰŮ˴ûȣҾܹŮ˳ӵѵ⣬ȴ³ĳ֡
ǵģÿѵʱ㶼ܹŮӵѵȴ³ᡣ³ҲصŴҵŮ˴ûȣ
ŶˣǵͣĹԱӵǿûʲôܹġȻûָǡߺ͹жӣ
ԣ³Ů˲Ż˵ķǷšɣ
Щ飬˹ɭģҲֻѵԱϰʱһ³ᣬ³᾿˹ɭǲģ
оӢְҵֻ̳ڰʱ䣬ʱȫ֧䣬ȨʣҲʵģ
ѵ³Ϳٵرͣ˳ͣʱǾͷ³Ůӵּأ
һӵǷ׷״˿ں͹ֽûмЩ˵УֻƽؿһУȻҲǵķӦ
ŷϳ˱ĵɫ˹ϹŲ˫ֵȻǱ׽סˣǹЦſϷı飡
³Ů˵ûʲô˼ּ֮Ȼ󷽵³ĺ˲һı뿪
μÿ춼ݣЩûӰ쵽Աǵ״̬ȻɣǶûг׵طɣ֪ڵĴӱ濴Ʒ⣬ʵСսս΢һ㲻ǾͿܱƽԨ
ڽͰĽڵŷڱ֮ڱĩӭ˱Ӣ򳬼ĵʮֵıӿͳս˱ӡ˱ĵʮһλλע˲˱ƴ
ڲ˱ûгŷʸҲûнΣգǾǴˣôǶܹܣԣ˵ӦһϢ
ӷΪⳡӦǺܺߵһӦⲻ󣬵Ǳʼ֮ӵԱǲ֪ˡ˱һͰڳϷص̬ƣƺҪ׼ġ
Բ˱أ͵Ľϣܹȡý򣬺ýⳡΪı׼ǣĲ˱·һ㣬ôǴƲ˱ķߡ෴ǲ˱ķæңգڿͳֲ˱ƽӲûȡǼƻеⳡʤ
ⳡһӢýͿʼ˵ɣѾ൱ƣ̬ˣѾӱıԵˣһ֧ӶɲôӻôȥﰺӺжأ
ֱӵֱӾжһսʤ˲ٶӣӺжͬʮ߷֣жӸˣжھʤϵƣ˵ʱжѾӣİء
һ£ϵѹӵĴˣںıӿһܹˡΣˣΣˣӽõý
ңһӢӸҪӭӢĵڶ˹ص±ȡǵģһֱӵĶǶӣӻǿͳⳡν൱ҪпֱܽӰ쵽ӢյĹھ⡣
ӵļһʶˣⳡ±УӱҪʤܹ׵λϡ
ֱӵֱӾжڿͳսķȴ̶ӣķȴӢλֵǶӣⳡжֵʵҲԣֱ֮˭׵λû治˵ء
˵ǲҪⳡǶӵ˹ص±ȣҪкﰺӵŷ޹ھ׻غϵıӷ˰
˫սǲˬжӾϣӱŷ޹ھأǲźûˮء
ʱӾͱҪΪ˹ص±׼ˣⳡӿǲܹİ
ʮһ죬˹سڼˣΪⳡǳҪ˹ص±ȵġ
ãЩС꣬˿һˣ˹سڲƤǺܺãӰӵķӣڵϸͺѴӴ˷ǳ鷳
һʼӾóҪ±ƣϾˣӿɲʱھáȻǶҲʹģ˼ҿҲǳŷ޹ھȥģҲŬһŷ޹ھʸûõ
ԣһʼͽе÷ǳļң˹سĲƤñļǺܺãӰӵķӣһֱûʲôʵı֡
˫Աڱбֵ÷ǳŬǣЧǺܺã򳡵Ӱǵķӡϰ볡ʱ˫ıȷ㡣
°볡ʼ֮˫ĽӵˣЧɲ룬ڱеʮӵʱϵıȷ㣬ڴҶΪⳡƽֽʱӵĹͻȻڴǰһų䣬һǶӵŽǡطӦǱΨһͬҲǹĵʮƾŹһԶһսʤǶӣڱ˫ɱͬǶǶӡ

һ ﰺ˵Ϯ

һ㣬ڿͳһСʤͬǶ֣֣һˣȻжıһУڻ֪жӱĽѾȷжӲܹˣԣܹһ¡
ڵڶ죬жڿͳӭսķȴ̶ӣķȴڵ֪ǵľǶˣֲĺûᣬԣķȴ̷ǳϣܹⳡȹĵλá
ںжӵıһʼķȴ̾ͷ͵ĽϣܹǿжӡңǵҲڱոӵʱķȴ̶Ӿȡȣļ˹
ķȴ̶ӿʤ⣬ԣķȴ̼жҲķȴ̶ӵͽЩΣû뵽ġԣķȴ̷ʱжӾȻЩӦ
ϰ볡ʮһӵʱķȴٴȡý򣬽ķȴ̵гĪ档
ķȴȺжӲŷӦ°볡ж͵ĽΧķȴ̶ӡķȴ̶֮Ͳȡصսж˺ܴ鷳ֱһӣжӲеްʹһ򣬵Ϊʱжڿͳķȴ̶ӣٴ֡
ⳡĽжԷǳĲ⣬ۼԼҪ׷ˣһɾˣжԷǳĲˬжӵԱҲǳĲˬò׷ֱ˦ֵľ롣
жˣӵԱɲ٣û֮ǰôˡʱӿȫȫͶŷ޹ھ׻غϱˡ
ӭ20092010ŷڹھ׻غϵıǵĶ־Է׵ﰺӣ
׻غϵıӽͷﰺȶ򳡣ǵģͳսڸոջһʤ˵ӦһϢȿͺư
ӲҪÿȶ򳡴֣Ҫαʵսʤһ֣豣Ŷжƣ
һӿǲʧģһ˵ĻôпܣǾͻὫھøжӣңÿһӶҪʤ
ѹѹ̫ˣڣһ޴ѹڹӵǰԡﰺ
2010421գﰺȶ򳡡磡
ܹ˵ȶϯɫµﰺԻеΧ߳ӵĶӸ裬ţ
ﰺͷ·һ㣡ǵģﰺӵԾڹһ㣬ܹ̤ŷڵǿһõĽգ
ﰺԾΪܵģõĽաȻǸϣԼܹսʤӣһŷ޹ھ
ֽмʴһƬﰺԵĻ˫ȶ򳡷ŷĲʴƮһ֣ȫĺԶվǵɤţسǵĶӸ衣߽ǵһƬɫҲʾһʹʹ̵ľغɡ
ǣҺãӭȶΰǽǵŷμǰΰΪǿʷ20092010ŷ޹ھǿǶôҫﰺĪҫ㹻ⲻΰﰺܹʹ㣬ΪʵΪŷڵĹھڣǴȶ򳡣ŷڹھĺŽǡǣóǵ飬óǵļ飬Ϊΰﰺֲźɣﰺﰺﰺ
ﰺﰺﰺﰺĽ˵Աļ˵ﰺеļȻﵽһ߳
ǣҺãΪҴ20092010ŷھİﰺӭսӵıⳡӺﰺڱŷϵ״ν氡ڵƺܲƺԤķչǵģӺп˫߱ҲţΪӷǳǿޱȵǿţʤߣĽ˵Ա˵
ǰӷǳǿǹ³ᣬᣬڵ֧ӷǳǿҲǻΪģԱ˶˵
õģȽһι棬ȻǻʽĽ˵Ա˵
ⳡǰܵýĹעƺгһͰǵǿǿԻý̸ӼϢƺӽҪȫ
ŷ޹ھİѾһ죬ӭսŷ޹ھڵŰǶӡǵİϽŷ޹ھĹھͬʱҲǱŷ޹ھھšⳡУǲûбֳŷʵǿµĹֳ˷ǳǿʵ
ڹ÷ڣ͸˰һһⳡһҶʵʵǷǳǿǵĿƺҲ
ⳡ֮󣬱ŷ޹ھھžǹˣҶǳù
ӺﰺӺȻŷ޹ھӦǵء
ⳡӺﰺȻǳʤģǿɶǳŷ޹ھھȥء
ѡһﰺӭսӵıϰ볡ʽ죡
һﰺӾͽ֮˷ĹȻûԤϵﰺӵͣЩ׼㣡
ͼסƤֱӽƤƸǰ¡½סƤѸתεӵĺˣȻɱӵĽ
û׼ļ˹еһ¸мٵ˹иﰺһǰ򣬲ͷһ¼˹
λ÷ǳĺãŶʮңԿ󣬺ʺҽŵ˶Ա
ʱӿʼΪﰺпһ֣Ǿ¡Ҷ֮
ǰӵ˹ɭʾԼԱҪ׵ԼĽǰط棬ܹԷĻᣡ
ǣһϳӵԱˣóߵİ˹ɭǳ
ӵķضԱǳĿأҶǳ֯ǽءʱﰺӿٵؽֱӱ¸·ӵԤϣӵķһӻ
ﰺӵıǰȶά½סȻֱڽԵӵĽﰺӵз˹ոյԾݺݵӵĴţӵŽ¡ӦʱûɴӵŽ¡˳˵ߣ
ﰺһͻһĻᣬﰺӵԷǳ˷ܣ˵ﰺӵĽǳңȫѹסӡ
˽ӸӵĽˣովǴ˲Ÿﰺ˻ᣬһǸӽ¡ѵϵ½ظ˹ǡάظﰺӵк˹档
ʱﰺ˳ȴûзӵĽǷɳ˴ǰء
ﰺӵԱˣﰺӵĸڴǰۼɹֱӲճ䣬ŵڵһ㼱ٵӵĴţڸûѹס߸ߵطɳ˵ߡ
ȻﰺӵνûйӵĴţȴ˸ѣⳡôôġ

һ ǰһﰺ

һʼﰺӵĽӵԱЩмܲסⲻɵʶһﰺӣ֧ﰺƺûô֮ﰺߵ÷ǳͣȫﰺ˷ܲѡ
ϰ볡ʮ߷ӣﰺӼ͹·ȶά½ס֮ٳӵİ볡ȶάһٶȺͼǹ˷ǳΨһһһƺ̫¥䰡
ԣڷһʱǳɣǲһͻƺһš
ⲻȶάڱ·סȶάӵĽӵıǰȶάµǰȶά²ûеһʱȥԵᣬͻȻתᣬЩĪ
ʱȶάһͻȻشĶε˾еᡣȻȶάתӵĽȥ
ӵıߺ쳶ȥȶά¡ȶά΢΢Ż࣬쳶ǳӣѹĽضסȶά½µ
쳶ѹĵʱȶάһˣԽ쳶쳶æ׷ȥһĻǷȶάµĴ·ϡ
ͻƵȶά±ڵһʱ佫ᴫ·ģǡά쳶Ѿᴫ·߸ˣȶάûа취ֻԼһų䡣
ﰺӵۼȶάų׷׸ȶάµȷʵֱӷɽ˰¡Ļﰺӵʧѡ
ӵһȶά£Ҫǻһ˿ɾΣ˰ڱҪı˰ܹﰺΪΪؽҪȻӾͺѴﰺȫˡ
¡˳ֱӹ˱·ǡһסתﰺӵĽӿȥﰺӵķԱӦʱۼԼûͻƵĻᣬ·
·Ŀ˽סֱһֱ򴫵˹Ľ¡ûͣ򣬷·ĺ׶۾ƵģźﰺӵĽһģӵΤ³ﰺӵĽ
ȫﰺӵԱһ󾪺ǵ֮ɫɱΤ³忹סﰺӵк˹һų䣬ݺݵسﰺӵĴţֻϧǶ΢һ㣬ֱӱﰺӵŽ˻޹
ﰺʱͻȻк󳡿ʼšӵԱǻѹرﰺӵк󳡣ʱﰺӵгһֱƤٵع˹ӵĺ¡ѵϵûи˹ݵתᣬֱӽضס˹ĺ󱳡
ǣ˹סƤһ˲䣬˹ûͣסضԱ¡ѵϵ£ҽŲסƤһ͵תתһٰʮȡӵ¡ѵϵǰһ˹Ѿת㿪Էû㣬͵ǰȥ
ȶһ󻶺ﰺӵΪ˹ľʱݶǸڴӵһƺһֲõԤС
˹ͻƷأ̤͵ţƤ򡣲ǡά˵Ȼ˹ҽűҽŽһۣԷĲ
ιˣﰺӵǰ˹ιǡά棬ֱŽˡӵһ󾪿ֵ̾Ϣߣӵľ˹ɭҲܲ
εǡάֱŽ¡˹û˿ԥֱţƤŵĺ㣡
صһ죬ƤХţŷţ
˹תεӵ¡ѵϵ£̤šӵǡάصزӭﰺĽ˵Աŭܲӿ죿ǿ˹۹ǡά棬ᡭš˹ֱţƤŽ˳
GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalﰺĽ˵ԱŭȻըһ죬ȶ򳡡˹ϰ볡ڶʮӣﰺڴƽ֣ȶ֣ǡ
˹ﰺӵԺޱŭǼվΪ˹ȲʣΪﰺӺȲʡﰺӵ໥ӵͣعƣ𡭡
˹رܣϷѪڣþûָоˡԭָоУôϤͻȻ˹˫һ͵£˫ȹڵϣ͵ػȥĻۡ
ﰺӵĶԱҲıͬʱ˹һ˹ߣȻ˹Ƶڵأ򳡵ı˵޺ߵļߺʦѸؽͷ׼˷ףﰺӵĶԱǣþƸͣ
Ưڳ߽סȭͷȡˡһ£ϵѹС˲ٰ
ӵԱǺһ̶ӵľ˹ɭڻԼȭͷȻӵıַǳĲ⡣
ӵԱ˫ֲԴǶû뵽ﰺӾȻôɵؾʹǵţܲζ
¿ʼ֮ﰺߵԽԽ˳вŵĴԽԽ࣬ӵĽǺɫǰòκ֧֣һֻͷӬһòˣԼѰһᡣ
ǣˣӵкԱҲˣгԱλԽԽвﰺԽԽǵĽӵķԱѹƵö춯á
ʱͻȻг򣬹ﰺѹк˹µﰺ˴󾪡ǣʱ򣬹ûиԷӦĻᣬֱӺݺݵؽǰһˣԽﰺӵķߣͬʱһ⵶һشﰺһк˹Խٵ׷ȥ
ˣȫﰺӵԶֵŭ𣬶ӵʮֵ˷ܣӵľ˹ɭͬ˷ܣ˫Ŀ˸˷ܵӡ
ﰺӴѹϽǵĺ߶ѹгԹŸҺݺݵؽ˳ȥԽﰺӵߣǺﰺŽ֮ľܴԣͲɵ̫󣬱ﰺӵŽ¡
һһﰺӵĺ߳˳ȥ׷ﰺӵĺ󾪣׷׾׷
ʱﰺŽԥԥԼǸóȥڹ֮ǰͱأǻأ
ٶȺܿ죬Լȥûг嵽ʱͱˡԥʱӵз湨֮ǰûٴǰǿ˽ǰصĿһֱۣŵ䡣
ڴԥŵĿͻȻ˫ĿԲֲѣû뵽λѡ䣬ͬʱոԥûкˣˡ̧ͷſе򣬱߼ٵغˣһҪ˵
ǿеͷ·ҹ׹һٶ磬廹û˵Сʱͼٵشӿͷ׹ٵ׹ﰺӵĴţˡ
GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Ա˷ܵϰ볡ʮķӣȡý򣬽ǹӽȷְһһĹƯĹ
ӵ˷ܲѣ׷׸ߺŹ֡ȫڱǹĸ˱ݣ˵ӻᱻﰺӸأڹȷְƽˣӵԼţӵĹ켣

һ ﰺ˾޵ı

ȶڿͶӵԱڷĻ죬򹤳̹ӵԱƷڵأӵԱ˵޺ӵľ˹ɭ˷ܵػԼȭͷϣܹӵԱⳡǵƿ֮ˡ
ﰺӵߵߣԼ˫֣ﰺӵԱŲͬƣ·ﰺӵԱһ
ﰺӵȶڸ߳ﰺӵĶӸﰺӼǲҪʧȥġ
ﰺӵԱͶǸոȡýʿǣѹﰺӲòԼİ볡ء·ͻ֮ڱ·ͻȻŴУﰺӵĽڽ߸𣬺ݺݵؽﰺĴţݺݵﰺŵĺϵ˵ߣӵ̾Ϣѡ
ﰺӵԸǲ㱻ɵˣһвҲ̫˰ɣǺﰺӶԹĶӵˡ
ӵĽˣֱӹΤ³Ľ£Τ³֮Žȥﰺӵķغܣɵýת·
·ס֮ٶһΣҪ·е˼ﰺӵķضԱϵ·һۣȻֱڴǰų䣬ŵڵһﰺӵĴţֻϧﰺӵŽ巴ӦѸ٣˵ߡ
ӻ˽һýﰺӵķضԱͷǳĽţ˾ӿﰺӵĽһظŹƺҪгһ㡣
ӵﰺѵϵµҲﰺӵԱϷţóﰺӶӵĽǺоˡ
Ȼﰺӵķغܣӵǰ湨˵һ㣬ֱţͷ䣬ⳬ˵ԤϣﰺӵĽһƬҡӿԽסﰺӷԱҵĻὫȷָдģǣΤ³ĵزƫݺݵشﰺŵıϡ
ڽ֮ӵĽǷǳͣﰺӼʶһӢʵҲľôѹŴϰ볡һӵʱﰺҲһηǳвĽһŵĴϣﰺԵЩˣȶάµţֱӷ̫ա
ȶάµڿл伸ֻ֮󣬷̫աȶά⾪׵һԶ߳дϰ볡ϰ볡УӺﰺսһһ
гϢʱ˫ԱڸսáгϢʮӵʱǳĶݣ˫Բûеȴ°볡Ϳʼˡ
°볡һʼӾͷ͵Ľ·ӵ󳡵Ĵ֮󣬾ٵٶȺͳɫļڱ·ͻƣͻ֮Ὣ򴫽ﰺӵĽ
ûйﰺӵк˽ӵǰΤ³ӭһŭ䣬ֻϧûѹס߸ߵطɹ˺ɳ˵ߡ
ﰺӵûмٵؽӵİ볡ؽ͸˽ǰصк˹档
˹һӵз湨ٵȥۼ˹Ӧ򴫸˱·סƤ򣬼ٵشǰߺٵסȥ·䵽ûкͰֱӽƤ򴫸·İ¡ûֱͣӽŹһƣƤӰƹͬʱ߲ϣסƤֱС
һﰺ˶һ˰֮ٵСȶԵǵĺﰺ˷ܵĺ
ӵ·ȥʱǡάǰ裬һ£˰ᣬ߳İһµƤ˵ߣһˡ
ȶڣӵһո̫Σˡߣ˹ɭǷŭָӵķأӵķԱܹöôɵͻˡ
ﰺӻý
¿ܵƤ˳ս򡣸סƤʱ򰣸ѸٵȣƺҪֱӽƤѸݵŵ򡣿ǣĽŰ£һƣƤʹӰ¹
һһشӰ߻׷Ƥɱ
ΣգȫӵԶﰺӵǷǳļƺ˽
ӵǡάٴطǡά״̬ǳĺãβ൱ļʱﰺӵΣ
ۼԷ˳΢΢һۡʱǳʮȵӳһۣǿ˿һࡣһۣһ˿ŵĿյǡά󾪣͵ؽȥסǣոҪסʱֽ˻£ǡάûκλˡ
γյ͵ػӶȣݺݵسƤƤŷ㣬š
ӵŽ˳ȥһ룬ƤѸطɹҽţѣ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalﰺĽ˵Ա͵شӽ˵ϯػһǽˣ£ǵģٴӣ
ȶﰺӵ˷ܲѣظ裬·һ㡣˷ܵļһֱԼ·Űȶڻף
ڽͬ˷ܣ˷ܵس嵽һڲƤĻۡﰺӵͬ˷ܲѣ׷׳¸˵ڵأ˷ܵ˵޺
ӵԱԵЩįǵĻкܶģϰ볡һʱ䣬ǶûаסᣬﰺٴνǵﻹǺܲζġ
ӵľ˹ɭǷǳգֱתߵˮƿ̫աȻڴغǳ⣬ӵԱǼǿﰺӵķߣȡȡý
¿ʼ֮ӵĽȷʵӵķˣвﰺӵţֳﰺҲǵǲѡȻвﰺӵţƺͽǲ֮尡
ﰺƺķ˷УӸȫĵͶ֮ˡﰺżеķỹӷǳΣաԣڷĽУҲҳ׵طء
⼸õĻҲǺܶ࣬ÿһܹﰺӴǳ鷳ﰺӷǳӶķأÿʱÿ̶ţƤճ
ţƤճҲûᡣոչͻһηǳĻᣬֻϧڴǰصԵƫšھʱԽԽˣӵԷǳżǳĽš
ͬﰺӵҲǳĽţӵĽǳвǿɲջһƽ֣ǶΪﰺ
ӵĽǳַͣһ͵Ľǣг˵ĴȴһʧûдĽ£ǱﰺӵĺԱ
֮󣬵򴫸ǰǰȣһǳĺõķﰺӵƺϣ׷׻ǵˣӵĺ÷ֹﰺӵķΪˣõһŻơ
ǣĻûֹﰺӵĽﰺӵҶ֮·һŷǳƯҶֱ׹ӵĴţһﰺƾҶ֮ҶһսʤӣӮȻ

һһ жľ޴ѹ

ˣǿ󡱵ڿͳһﰺӣôҶһǺȻⲢûгЩ׽ӰŪǷǵļǵԤϣƺǰҾ˵ˣǵ˫߱ʱˣⲻڿͳһﰺ˰ɡ
ڱ֮ŷ޸ý׷׺ӳǶΪ˫߱ˣⳡõ֤ڱУӵıܵ˲ȵصӰ죬Ϊ֮ǰ˫ս̫Щⶼ¶˳벻Ѱ
ⳡҲ͹ֵûһ㣬ӱһﶼЩƣ̬ˣ͸˵ӵԱˣˣ˫߱
ⳡӵԷǳĲ⣬ǳһʤȥģǵȻ͸˶ԷһʤӵԽܲˡڵһغϵıУﰺһڵڶغҪһıȷսʤﰺӲл
ﰺӺԻȥһͳֻҪһͳӿɾ൱൱Σˡ
ŷ޹ھƶ˵ǷǳˣӱҪȥúıӦôˡ
ոմŷ޹ھгֲòϾӢӻʮ֣ʱӢİףҲжֶѣжں滢ӳء
жƺ˻ᣬƺȵӱʱӸոŷ޹ھȷﰺӣж˴ⳡпһЩйӵ⣬Ǽǵ˱ʱˡ
ڽĩӽԼսĵķȴ̶ӡķȴ̶ӵĵλòȵʱķȴ̿϶ĵģܹѹӢĵλãõŷ޹ھʸ
жӱֱĶʮ˹п˳Ƕӣ˹п˳ǶڿģǼûгŷսʸĻᣬֲήӦòжģжӵʵǿ̫࣬ⳡ׶༪ٵġ
жӲҪʤҪܶľʤԣⳡжƺǳžʤȥġ֮ǰʱжӾʤ٣˵ѾԽӣΪӢͷء
Ӣ˵ǳҪȻǵĶʵǿķȴ̶ӣͬʱǻҪﰺӣⳡǱҪȥķȴ̶ӣޱģķȴ̶ӡ
ʱ򣬰˹ɭûз룬ŷ޹ھҪ׷󣬵ʱǲģھǰӲŻء
ʱý嶼ں˹ɭϽѡǷһھȫȥƴһھӲпֿտա
ڰ˹ɭЩߺЩԵĲڵӸûǸʵȥ˫ڣǰ˹ɭǿԼҪȥãɵ
ԵҲԣҲΪڵĴģҲӷһȫһӻܹһھʲôò
˹ɭɲô룬ȻеѣΪȥ˫ڣǾԲġⲻĩķȴ̶ӵıУȫսóⳡʤڱصõˡ
еýڿӵ̬֮ΪǷŷ޹ھȫӢˡϾŷ޹ھУǴȷﰺӣҪŷ޹ھľϣѾ΢΢ˣʱŷ޹ھһǵѡ
ķȴ̶ӲŲôѡأ򳡾Ϊ˴ʤģǿɲõֵŷ޹ھʸô䵽ǶӵҪ
һʼķȴ˾һҪӣĽӸѹڰ볡ߵȻҲǳʤȥģǲۼķȴԼĵ̺ģҲ͵ĽӵһԹս
ڳƺķȴ̶ӻռƣֳӵԺǲʱӵĺ˽ˣڱ·Ĵдķȴ̶ӵкǶ¬֮˹ʹϱƵعķȴ̶ӵţùջ˱Ӣĵʮһһȡ
ӵźܴɷ֣ķȴ˷ǳĲǼĽϣܹץסսʤӣ׵֡ǣϰ볡ʮӵʱٴȡ˽
ڴǰأں͹ʵ֮ͻȻֱķȴ̶ӵĽӵΤ³ɱһų乥ķȴ̶ӵĴţ㡣
֮ӵһⳡˣӵҲûб֮ǰôˡƺһӵ¾Ͱˣķȴ̶ӵǷǳżǿɲԼ򰡣Ҫŷ޹ھʸ񰡡
ϰ볡׶Σķȴ̶ӷ͵Ľȫѹ˰볡ΧӵšӽĲζΪģգϰ볡ȡ
°볡һʼķȴ˹øӵˣûпǹأҲķȴ̲ҪĽЩңʱȴ̶Ӱסһ
ɼ˹ȥģһǰصֱ򣬼˹򳡵Լʶһֱ򹦷ûκʧ򷢽ӵĴš
ķȴ̶ȡýϵһӽҲû֮ǰУҶǳĽšʱ򿴵ϣķȴ˸ˣӵİ볡ΣأӵԿĶˡ
ķȴ̵ĽӵԾ˵ķȴ̵Ľ̫вˣһ㣬ӾͱԷƽˡⳡҪǴƽĻôӾͽӵˡ
ķȴ̽һ㣬ڰһѹʱ䣬Ȼ˷Ļᡣ°볡һģķӾȡ˽
г򣬿˽ת·ᣬס֮ٵشͻƣڱ·Ľ¼ٶطӳͻ֮ڴͻʩ֣ҽķȴ̶ӵĴţһ
֮ķȴҲˣķȴ˲òһʧоյⳡְܻ
ڹעⳡжӶΪķȴ̸еϧⳡķȴ̴Ļ࣬вԵĴҲӸ߳ܶ࣬ķȴ̼ƿ˱ǵ˺ܶ࣬ûܹȡʤжǳĲˬ
ж˵Ȼϣķȴ̶ܹӮ±ģϧķȴûܹȡʤжֻÿԼˣȻǲܹƽԷʱҲܹɣҪӸѹ˫սѹȫı
Ӻķȴ̵ıڶ죬жԼӭ˹п˳ǶӡⳡжӿɲҪһʤϣܹõľʤԣӱһʼʱжӾͷ͵ĽҽжҲڱոӵʱжӾȡ˽򡣵ްͽжӱĵһҽ˹п˳ǶӵĴš
Ҳжӽ񳱵Ļڽ֮жٴţǰ氢ڶסް͵ͷڶڴһλճ佫ͽ˹п˳ǶӵĴš
˹п˳ǿжǰס˰˷ӣ˹п˳ǾʧжԽսԽ£ֱϰ볡Ķʮڶʮź͵ʮٴȡ򣬹ϰ볡жӾ˹п˳Ƕˡ
жǿĹ࣬°볡ʼ֮󣬼ҪʤжӲûɷĽ°볡ĵھšʮź͵ʮӵʱգж˱սʤ˹п˳ǣõ˰˸ʤӵѹǷǳ֮󰡡

һĶ ˵ĸʼ

Ȼý廹ڲͣӱϢǣӵԱȴûôΪǶǳѵţǻǱģ
֮һҪǱҪʤһҪֹסҪסжƣ
һϵûںӿЦһıȷ¶ķȴ̣ŶжƣͬʱҲʾһֻѣ
Ȼսʤ֣Ǵ󲿷ֵý廹Ϊ֮ĩһʤֻǻعⷵնѣ
úЩýĴ̣ѾȫľͶ뵽20092010ŷ޹ھڶغϵıˣ
ⳡ˵ͬҪ
һӱҪʤǴʤǲлŷڵľ
ⳡӵǱ˵ΨһĺϢɣ
ʱ׷ױʾǲԽﰺģǵŷó̵˾ͽˣ
ǰﰺӵڽܽŲɷõʱ˵ⳡﰺǲκοɳ֮ģҪʤһҪⳡŷ޹ھ
ǰŷϯڵ֪ﰺӴȷսʤ֮Ҳǳ˷ܣҲǹﰺһصģȥŷ޹ھһԷﰺӡ
Щˣеý嶼ΪﰺӽƷӽһֱ׷׳Ӧ÷ŷ޹ھˣҪȻӺпڱһء
ǣ˲ôΪһʼӾͷ͵ĽѹõﰺӡﰺԤӻģ׼ǻǱӵķæҵġ
·˹ٴͻƣˣȻֱţ
ء˹ҽźݺݵسƤƤŵڵһ㣬ٷ𣬷ɽﰺӵĽﰺӵۼɽﶼһЩ
ӵз湨˹ͬʱ³Լ˹Ļսǰ˶˺ﰺӱߺĻս
սô˵ȷʵΪνҲ
ϵĿǽŲѣôңҪƤ治ôƤûзţڻб˶˽尵һûк˳ֱΪƤ˹ӵĶԱ
⣬ۼƤֱֱطɹħûвԥˤң΢΢ƫȼٵغʱһ֧ҵӲȻҷţǿķʹȴǧ֮Ƽٵǰ졣
ءһ죬ȺݺݵسзɹƤ򣡣
Ŷᡭճ䡭Ľ˵Ա˫ĿԲƴؿѪҺٷڣʹࡣ
ͬػڿ̨ϵ˹ӵԣֻѪҺޱȣ·ؽ緢ҽʱһ࣬뷢ֱڴ
ƤǿҵתڿлһĻߣֱƹضԱֱֱطš
ѽ̫ˣֱֱطԱĽ˵ԱԹôõĻᣬôܹأ
ﰺӵŽѾеͶ˵ģǣҲû뵽Ż֮ӦûüƤֱֱĻ
ٺܿ죬ֻܴϧ̫ˣ
ӵʧ̾Ϣ򳡣ﰺӵʶĨĨ亹ﰺӵۼӵķӦƺⳡô򵥡
ʱﰺӽ˳ֱӷﰺӵǰȣȱ׼߸ԼԱǰ·ɱҧ˶˴Ա߳˳һͷ˳ȥֱӷǰΤ³ᡣ
Τ³ɵؽסתﰺӵţӵĹﰺӵĽɱȥﰺӵк˳·սظŹùɵɱ
ﰺӾڶΤ³ķأﰺӵкһˣΤ³ǰͳһƬĿյΤ³û˷ƬյؽǰһˣȻ˦ӣԲ˴Ⱥݺݵس
ﰺӵɫһӿĵǡﰺӵҲһƣⳡ治ô򵥰
Τ³Զ䡭Ľ˵ԱȻǣÿλԵġ
أΤ³ȾǹײһݺݵǹӵϣȻŵӵһ㼱ٵطﰺӵš
ۼΤ³Զ䣬ﰺӵк˹سȥ߸ߵúȥ赲Τ³ţôϣĺܹ赲סΤ³ţǵžͲˡ
ϧ˹ĺ󱳲ûصźХӿ˹߻һ紵ĳ
һﰺӵĴţǰﰺӵŽ˫Ŀһ˳ȥѾԼɳһ˦ȥˣ˫ƴ쳤ϣܹ˳ȥ
ȫ˵۾ͣǰϣӵԶôϣһݺݵˤڵϣֹﰺӵϣһؽڻ
ৣĦ𣬶ʱ򳡳Ϊ˻ֵĺ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱƤҽŵһ˲䱬ĺȻƺ˷磬̼ŵӻǰԵĶĤΤ³ᡭϰ볡ʮӣǵСΤ³һ̳ΪӢۣһƯԶ䣬ŶԶ䡣ﰺӵŽƤӰӶţֻƤܽѡ³ᡭ
ӽˣһ㣬ܱȷֶֻһˣлᣬлᣡ˹Ľ˵Աޱȼ
yeahyeahyeahӵ˫ϥأ˫ȭָգؿȻֻǴһ򣬵ȷʵ˷ܣ
һõĿʼ
ţӼȥǻʤġǵģ˹ɭǶԸţ
̨˹ӵڵһ˲ͱǵ飬ŭⲻԱǴʱĵļͣĴΣ趯Լܱǵļ顣
Τ³ȻקԼȭͷشȡǰǱɣϰ볡һǾͳΪýʷĶڣھлػˣΤ³쳣ļҡԴͣŭ𣬷
ͬԱȺ˷ܲѵСǷػ̣ͬһ֧ʤ񻶵ʿսʤϲñһжҪҪ
ߵӰʦǼٵؽǵľͷ׼ǰ汼ܵΤ³ᣬʱΤ³ɫͨ죬ǼЦݣָͣҡΣѪڷڡ
һ㣬ﰺӣֻһˣұŸոտʼʱ仹ǳĳԣӽӵ״̬Իһȷ֣ﰺӶ޷ܵıȷֵģĽ˵Աɣ׼ﰺӣʱˣ
ﰺӵԱﰺӵԶһ㶣ǻûӻôȡýڿһĻǵ𾪲ѡ
ﰺӵп˫գ̾ϢȻˣⳡô򵥵ġ

һ ﰺ˶Ŀɿڴ

һ㣬ոտʼʮӣӾȡһ򣬽ܱȷָд˶Ӻ֮һˣӻһͳٽһȡöıȷ֣ôӾսʤﰺӽŷ޹ھľ
Զﰺû֮ǰôˣڶǳĽţʱﰺӵԶϣﰺܹǵʿǽΪ˾ģﰺӼѹŴôﰺӸɴֱӻؼҵˣȡʲôŷ޹ھʸ񰡡
ﰺӵڵﰺԱƣʾﰺӹȥӵĺʩѹӲܹô޼ɵؽ
õʾ֮ﰺ󳡵ͼʽסŽƤ򣬿ٵĽǰ¡
һʼ¾ͱ˶˸ˣлϰ볡Уûٸ鷳ԣǰ˹ɭ˶˿ס£֮ǰ˶˶úܺãӽ󣬿еɡǻڸոյĽУûƽԣºɵ˦˶ˣסͼʵĴȻһ򵥵ı򣬾ͻεˣٴ˹ӵĽ
ӵЩţﰺӵ˾Ϊ¼ʹ
˹ӵĶԱ´鶼һϾǰӵʵǷǳģӵĶԱǶǳĵĸԼˡ
ʱ򣬼˹˶˱ѸٵӭһԷ½һۣɵػοļ˹Ӽ˹ͻơ˹ӵĺϱ¸ݻˣ˹ӵĺӶŵע¡
ʱЩΣˣӷǳӣǿɲ»ᣬĻᣬһ¾ƾһֱӵĴţⳡСĽࡣ
¸оԷŵϢ΢΢һƲ΢΢һ˿Ц⡣Ѹٴͻ˹ӵĽȥˡ
ӵǡά޼ɵĳͷɿȥһǡά˳ǰһƣգ֮ʣƤشǡά߻ǡάĿյϡ
ʱﰺӵǰ˹ǡ˦ضԱӺסƤ
ΣաĽ˵ԱֱӵԾС
ˣﰺӵĻˣ˵ͻȻ˵ѸݣﰺӵʵСﰡ
˹һ˲䣬˹ӵŽ¡ѸٵӦֱų
չ˫޳֣һţ˹ڽϵ˹ʱѾͻֻѡš
˹ذȣҽŽűݺݵĳƤϲƤһ֮һźХ֮סĵŵԶǡ
šĽ˵ԱһŭֱӵļⷢﰺӵǸ߾˫׼
˹̧һ˲䣬¡ҲӦڵѸٵȣҪסķеƤ
ǣȻľǰ¡ĶһƤոչ֮󣬰¡ڵء
򳡱ߵİ˹ɭһ⣬üĳ鶯һ£ŵ˹Ǹ˫׼ף
û뵽ǣƤûб¡ĽŸȥǣƤȴر¡£
ûнȫ÷ǳĹ죬ɵɵضסڵİ¡һ˾ȶҲ̫˰ɡ
˹ӹһ١
һ˹յıסԼͷȻ㬵ȥ
¡ڻʱе㾪δأڻĸоǳʵԺܿ
¡סٵܵԵȻһ˦֣ǰٵع˱·ᣬոսסﰺӵķضԱӺŶµ
ﰺӵķضԱ֮ǰȽ··˶˼ٵظûֱͣӽ͵ǰϵĹ¡
ӵķᣡ
ڵһ˷ˣ˫ĿضסһӵԾ˷ܵػĿзǳ֮㰡
ﰺӵԱۼһӽʱڹǰֻλﰺӵķԱһλǿ˹һλ˹棬ǰһӵӵĻܴ
סﰺӵк˹˳˹棬ȻһҲ¡
ۼ˹˳ûһ˿ңЩĽûǧôٴҲеġ
Ľ¿ס۾ȴųĿ˹˹˫ȴضסµ
ʱ򣬹ҽͻȻһ˹һۼƺдӱͻƵļơһȣ뽫ͱ
Ǿʱ򣬹ҽŽݺ˹ϣٵǰȥǿ˹ոǹȴĿ˹һͻˡ
ֹֹ˿˹ñ赲Ŀ˹޻֮缲һӿ˹߻ֱسﰺӵĴš
ۼͻ˿˹ﰺӵһ󾪺̫Σ˰ɡ
ﰺӵͬ־ҲǳżһʵǳڣﰺӿΣ˰
壡壡ﰺɷﰺµӵ˷ܵػŭ
˹˫ĿضסǰĹĿ֮ϡۼ˹ô棬Ҳ򻺻ǰôͻһ
ۼ˹һҪȥĳ嶯Ͼһ֮Ӧò㡣˹׼ȥʱ򣬹˫ٵػ
ȵȻﾹȻﰺӵĽǰ˲ȵ˹ﰺӵĶһǶû뵽һﾹȻȵһô죬ôţ棬Ҷһ㶡
ӵǷǳ˷ܣѾǵһۼȵˡǽ침ȵļٶӵӵѸݣȥӴֻǿػ˫ŵĻһһλŪļһһһλԱ
ϧǣ˹汻ͻһ¸еˣʱ򣬹ͻȻһһش˹߻ɱﰺӵĽֱŽ
ӻ˵ӵ˷˷ܵػ߾˫֣ߺŹ֡
ﰺӵЩմʱǶûзӦѾ൱Σ˰
ߣﰺӵпĶҲĿɿڴҵһﾹȻϣĪάĽ¼Ҫã죬ⶼʲô˵Ľ¼ǳô
ʵĽ¼͸ϲϣĪά棬ֻڲȵһϣܹϣĪά档
ﰺӵŽ˳µۼ˳źݺݵس
ﰺӵŽ˵ڵأȥ򡣿ǵ˹֮ŷϵˣһֱۣӽ۹Կţ˫һգ֪ﰺˡ
ԿŵĹһŭ䣬ݺݵسﰺӵĴţ㡣

һ ﰺ˷ķ˾

ˣ㣬ԼﰺӣܱȷְӻһͳĽĻŷ޹ھӵľӡ
Ľ򳡵ýǶһǿɶû뵽аǵԺȷӦﰺӲŶԵİӦñӰôԣ
ֳļѵҪڱΰҵﶼ̾Ϣһα˺ݺݵɿˣЩ׶ý壬Ǳ¿ӱʹˮģǵܲζͬʱҲΪжӸеǡ
ڴʱǻһƬӵԷǳ˷ܣϰ볡Ӿƣӵ˷ܲѣƺѾʤ֡
ﰺӵԵˣǽǴž޴µİǱӦǴʤȥȻŷ޾ģǣ龹Ȼչǵǲ̹
ﰺӵԱͬʤӦǵģڱߣǺܲǺ͵Ľϣܹ콫ȷָ
ϰ볡ʱ̣ﰺӵĽνǷ񣬲ӶмܲסۼﰺײеĽֳﰺԺͼƺϣ׷ΪﰺӼʹ
ӵͬЩţĸ㣬Ǽŷ޹ھĻӡ
ﰺӷĹ£ӵſƷƮҡʵβƣﰺҲûйӵĴţϰ볡ﰺӣ׽ȨԼ
ϰ볡һ죬ﰺӵԱǾȻ߻˸ҡӵԱʮ㣬ĵ׼ȡʤĻӡ
гϢʱӵľ˹ɭǿ佱Աϰ볡ı֣ɲ˵˹ɭϰ볡ıַǳ⡣
˹ɭϣӵԱܹȥ°볡Ҳܹ˳ɫķӣﰺӵİγ׵ط飬һ˿档
ӵԱǵȻҲģǿɲﰺκηĻᣬǾҪѹﰺӡ
ﰺӵĸﰺӵжϰ볡ıǷǳĲﰺϰ볡ûбֳǵˮƽϣﰺӵԱܹϰ볡ıȷ֣ȫ㿪ʼȥȡʤ
ﰺӵԱ׷׵ͷʾ֪ͬʱҲŷ޹ھǳʱˣǿɲġ°볡һһս
гϢʱ˫ȴûϢΪԵӼʹһҲáӵԣֻҪﰺӵ򳡳ɤӵʱȫ߳ӶӸ轫ﰺ˵ȫѹƣ﾿˭
гʮӵʱܿ͹ȥˣ°볡ҲʱĿʼ°볡һʼﰺӾͱֵ÷ǳķƺϰ볡ĩ˵ı֣ϣıӡ
ﰺӵҪҲ࣬ҪһõﰺӾͼڲ֮ءﰺ°볡õһôȨǵˡ
ﰺôӾûʲôʤƿˣӮ͵ںıٽѶȿǷǳ֮󰡡Ȼٽһ˫ĴƽҪмʱԣﰺ°볡һǾĿ˵ڲ֮ˡ
ȻȥȣǣǵΣͬڣʱӿһҲܹɰڵշǳĽţ˫ԶǳĽš
ʱﰺĽǾҪٽһﰺӺ󳡽͸¡½ס֮һ£Ȼ͸˱·ȶά¡
ȶάûе򣬶Ǽٵسȥ򣬴ǰ񱼡ܿһӰȶάǰӵĺ˶ˡһ˶˳Լǰȶά¾ǿ˹ŵɶ฽һ㣬ҵĲѸȶάµĽر仯
ȶά½¼ȷʵܳɫۻҵĶֳɵ˽뿪µСӣǿϧˣ˹ŵɶܹӣڼϹĻôӽǿӣϧСѾ˰ӵĬȻһ̾
ʱ˶ȴûЩӰ˵뷨ľȫϡ˫գգһµĶסȶάµĽµƤ򡣿ǣ˶˾УǿƤֻǰӰӰ仯۾ģһۻҵĶ˶˻εû˷
ʱӵԶɵΪ˶һѺﰺӵȶά»
ڽޱȣͻȻȶά½ͻȻһƤѸٵĴ˶ȥȻȶά¾ʹ˶ұ߷ٹȥˡ
ֹ˵Ժﶼʣ
˶ֻǰͻȻһʲôʹӹˣתȥ׷Ǿתһ˲䣬˶˽²˵ϣ
ۼ˶˵ӵԲɵñһֵĺﰺӵǼ˷ܵػĳš
˶ˣȶάֱУֱֱĳ
Σգ˵ԱǹѼɤлֱӵļⷢ
ǡάһȶά̤ͷٵӭȥȶάµ˫ѸٵıãǡάһȶάĶ뵽˸ո˶˵ԣǳѹͣڿؼơ
һ䣬ȶάµҽͻȻһһοһ˿Ƕȡ
һοǶȣȶάºԥֱţնȣݺݵĳƤ
顭һƤһ׹һ˹ӵšǡάԾȣǼٷ򣬿ϧһٴ߻ӵš
ҹռ׹һƤţ¡Ѿ֪ѷԣֻһ֡ǣһԵĶ˹ӡ
ʱôһЩĶͻã
ǼٵƤݺݵ˰¡ϣȻѸٵķȥ˷ܵĻǻߺŰ¡֣лǵӢۡ
ǣӵԵظ˵һ㣬ΪȥƤûеԶ
ۼûбԶӵԵĻһӿ˺ҶֵؿһС
ʱﰺӵгǰȫӵǰ̾ӵѰϵ۲ʵϰôҲͷ͵͵·Ѿܵİ
ﰺӵǷǳ˷ܣǶʼ׼ˣȻǾͿ˹ӶԱǾֵУնȺݺݵĳƤ
أһ죬ƤһμٵķšеӵԶֵضסķƤ
ܵոסļ¡ʱȻ˲˼ĿУٴνƤ˽
һϵеĶһ˲ɣǵĵΪ񫣡ȻﰺӵǷǳĲˬǺ޲ý¡µЩһѾ׼¡ֵֵֵܲˣϣż򰣵¡һء
סˣ¡˰Ľ˵Աޱȼŭȫ˷ܵػ͸
򱻰¡˽ΣղûнӵɷǳĽš
ﰺӵĺ˹ԶףֱһŽ̫գﰺӵһϧ˹ǲݰ
Ȼһﰺûܹȡý򣬵ȴ˸ѡӵľ˹ɭʱһݣߵӵԱǣܹٸﰺĻˣҪȻӿɾ˰

һ һĻ

ﰺӵĽǷǳͣҲܹﰺҲûоʹήӵĽҲɫģҲвﰺӵţ˫Ƿſֽڴ
Աӷӵк¡ѵϵ͵··ǽס׼µ״أﰺӵıǰѹúǿϣͻƲֻýش
ۼǽشﰺӵԱǰѹսȼյӵİ볡ȥ
ӵк¡ѵϵ£ոͷﰺӵԱǰѹûԥֱһﰺӵǰ
ӵз湨߸ߵԾͷ򣬵ͻȻһɴӸ߸ĹȻʧȥĺݺݵҵڡѸسͣ˱ֱӸﰺӵĺһŻơ
ӵԶһŵעŹ¹иʲôʧӵ˲ħǷǳİǶϣˣ˵൱Ҫ
ʱ򣬹ӲƤվûκ£ֳһû¾ͺð
ӻһǰλЩԶʮԶӡӵĶԱٵûκ飬ٵﰺӵĽ˺վƤ򲢣׼򡣶վһߣƺԻˡ֪˭
һ죬ƤϷɹӵǽһѡȻǷسֶһݺݵضڲƤϣվӱ۰ȣﰺӵǽϽŽҲ׼׼ȻʱὫƤһƣƤֱֱعᡣ
ﰺӵǽ߸Щֵضᣬû뵽⾹Ȼһս򣬷׷׳ᡣ
ӵƤȻֱӽƤˣֱз湨ϤϣӶŸ·˺ܾð
ﰺӵԱԶǴһﰺӵķضԱǹʱѾӵзĸߴ󣬵ɫˣﰺӵԱ˷ֻؿŹˡﰺӵŽ˫Ŀضס´һ˿ϸڡ
¹˵вֱ̫ˡ
ᣡͷ䣬ȻûֱӹŶͷ䣬󾪣Ѹ㣬ͬʱ۾Ҳ㡣
ӵкѵϵٵزӭƤһԾ嶥Ƥ񱻱ȼըһطš
ﰺ˶ر˫ۣǾʱӵʧ̾Ϣ
ûнȻƫˣѵϵֱúݺݵظ˲Ƥһȭ
Ŷ򶼲˹Ľ˵Աޱź˵
ﰺӵǱŵò壬ӽˣȥаﰺӵдһӣʾﰺӽĽ
ʱﰺѾˣǷعӵţ
˹ؽƤֱӽƤת··ͳȶάһ֧Ƥͱȥ
ǣȶάȳţֱӽƤƤشͷϷɹȶάʧȥƽ˦ֱֱشӵĽ
ӵıߺ쳶˳ȶάֱӱ򣬴Ƥ·ȥ쳶ֻиȥ
ǣ쳶ûз֣Ѿ·ʱȶάֱŽƤ·Ŀյ·ºɽסƤӵǡάۼУͿٵ
ǾʱֱӽƤ˽ӵĶԱǴʧɫضԱѾȥˣǰҲֻʣﰺӵз˹ˡ
׼˹߸ߵӭƤǳذͷƤ˦˺㡣λýƤ˦㣬ѶȷʵЩ󣬵Ǳ˹סƤȷʵǷ˺ġ˵˹ͷ򹦵ѾǴﵽ¯ĵزˡ
ӵŽʱסǰ㣬ۼƤ㣬ľ֣Ȼ˳ȥǾ̫󣬶̫죬ûлᡣ
ǵ˹ͷƫ˹̫׷Ƕ˰ɣƤƫšʱһֳӶԱҲһв̫ˣöԷıóˡ
ﰺӵĶԱҲź˦˦ͷûнֱ̫ûˡ
ԽԽˣʱҲˣôĻսĻӣԣﰺӷǳż
µķؽ͸˱·쳶׼쳶û򣬶ֱһҵǰĹ
ĹסͶﰺӵķضԱ߸˦ͷƤڸӳᡣ
סƤ¾װ˼һɿڷɱ˳ﰺӺ߱еһͣһ٣öȵı仯˦
ͻƺֱԿ˹ķأûֱȥս˹Ȼ򣬺
˹󾪣ƶᡣǣոպյֱӾڽԶ䡣
һԶ䡭ŷƵĽ˵ԱǷһ㣬
Ϳ˹һ˳ȥһɳƤ
飡ɳƤȻ˷˳ȥĿ˹Ȼ󷴵
ѽӵԱһʧ̾ϢǾʱ򣬽һɫӰ
ǹĽ˵Աŭ𣬡ᣬӵĻᡭ
Ĺ׼Ƥֱų䣬ڵﰺԶʱɫ䣬ѣ
Ŷ죬̫ˣĽ˵Աʧ
ڣŽηɻﰺĽ˵ԱЦ
ﰺӵǴһ̾պգ
˫ԽԽƤ˫ԽԽţڵıΧ൱ţ˫ǳĽﰺӱҪһҪȡһȡһﰺӾͽˡ
ʱﰺ·¿ٵؽת·ֱӷȶά¡
ȶάһĽ¼ǳĲһΣֱӱӵıǰˡ֮򴫸гؽӵΤ³ᡣ
Τ³ûͣ򣬶ǿٵؽһãٵ˹ȻٵתٵزﰺӵĽҲûͣ򣬶ֱӽǰһƣƸǰΤ³ᡣ
Τ³Ὣһ˽ﰺӵԴʧɫ׷׾ֵضסɱΤ³ᡣﰺӵԱǼٵس˳Τ³ᣬǿɲܹʱӻûᰡ
ǾڴҼٵΧΤ³ʱΤ³ã˴ǰصĹ
⣬ΣˣﰺĽ˵ԱȻλֵŭ
ڵﰺԸǴʧɫɫҰףˣ˰
ٵع˴ǰصĹţһһŻ
ٵطﰺӵĴԶ϶ˣڽǵŽûа취ֻ̧ͷؿɽš
㣬ٴȡýܱȷıﰺӡ

һ ţɵʱ

㣬ܱȷıԼݾתﰺӸ߻ϼңڵԷǳ˷ܣ֮þòԸ뿪
÷ȣΪӵľһȫŷзԱˣսзųߵĽûзֱ
ȻתһûеûнļתҲûʱѾкܶľֲѾĿͶ˹ϣ֮󽫹С
ʱ򣬻ҺķЩˣǲӦİһֱǱĽ߱зȻڱбֲҲ˶ʮ򣬻ŷ޹ھ򣬵Ҫ͹ǼֱͲ̫Զˣʱ򣬻ҺķܿǷǳĺڰôͲء
ڸкֲܶڳﱸƻˣƴҾֲֲ֧Ӣһ֧˹ӵͬǶ֣ʯͲǶӡ
ǶþֻʣǮˣпֻܹȥŷˣԲܹʯͲŵ۲ΰԣԣ¸Ƕӱضһ׼ȫŷʽۣ׼ʱȻŷȫз湨ǲܹŹĿ꣬˵ѾΪ׼˰ǧŷԪתѡ
Źȥһһ۾ǧŷԪҲ̫˰ɣӻŷ޹ھھĻһۿܻҪߡ
ǰ˼һܹڸдʮǰ滹ֵ
һҿϹӢֲжӣжǱѹôڿһλĳǰ棬жĿ˹ٺͰĪάǷǳĽ
Ƕ˹̰Īά棬һͶԹ˼ˣʱϣ˹̹ŵģǵȻˣǳĲ
ڿӱֵ֮ãһ뷨ˣ׼֮󽫹򳡴ߣ۶ǮУֻҪܹж
ȥʱжİĪάɾΪ׼һſհ֧Ʊ˵ҪǮù϶ǮΪ׼֧Ʊһ׼ջװ
֧Ӣӣһ֧ӿ˹Ǿǻʼӡ˵ȥʼӹйǣǽɿ˹ŵɶͿƷĻô죬ʼǽΪ޿ĳˡ
׵ŵѾҪִһһǵߣȥ˿˹ŵɶͿ֮Ļʼڳɼûò֣ûʼֲͷ׵ŵﶼǳĲˬ
˻ʼԵĲˬʼԲˬˣ׵ŵƨþͲʵˡڷ׵ŵǳϣһʼеĲ
̳ܹǲˣȻǡþһλһȻᣬųʱ䣬һȡõĳɾͿɲһܹġ
һĽϸһڵ¼ЩʲôɣʮĸڱûнһӢʮŷ޹ھǴʮ˸ټܱĽһӵѾʮˣ˵ЧĻ
ĽЧǲɶҲֻ̾أھ¹֮󣬻ʼϢ˳ȥʱϢѾ֪ˡ
һʼƽʱܼ߲ɷõʱ򣬶ʼ⡣ǵĻشǷǳڴļˣһļˣôȡýͲôˡ
Ϊʼڵͷǣ˹ŵɶڽܼ߲ɷõʱ˵ǳڴ͹֣͹֣ôûֹܹǣ˹ŵɶΨһźľǹһΪʲôأ
ʼҪԲǼٵġǣûʱЩǻҪΪܶ
Ӻﰺӵı󣬸ý׷׽Ŀ۽һָ۸ǳ̳Сһα˷˼⣬ǵģʱýӵԾûнȻǴʤﰺתֽŷھ
д󲿷ֵý廹ת̫̬ȣΪӽǱŷڹھߣΪڸչʾǵĵԡӾһ֧һҪѹŻᱣõĵԣһֱţôǵ˿ҪıԵˡ
ǰʱ˵һ£һ£Ϊ֧ɻָ˵ԣһֱš͸׶һģ
ʵﰺĻغϱʱ򣬰˹ɭǶôһ֪ǿ֮õѾ˸ϢѾӰӡǣʱӷǳĽţУһҲ䲻İΨһܹıǺﰺӵĳˣǰ˹ɭΨһܹı
ԸһҪһĻôӱҪıˡԣý˵Ҫ˫߱ʵҲûеֻûа˹ɭͷӿ͸ûп׼ӵѣ
ڣ˹ɭһı΢ƽһˡŷֻʣһˣǾľˣⳡҪ֮ŽˣԣӿԽȫŵУȥھˣ
ھӢĽֱֵѹжӢְںֵıУӿռ˴˰ΪֵĶʵǺǿ󣬼ûŷʸջҲûбΣǸͻȥĵģӵıˣ
ֱĶʮһλ˹п˳ǺʮλɣӡжֱĶ־˰һֶֽӣһֽʮλάԾӣֶǲܹиʱ򰡣Ϊǵŷ˱ʸ񲢲հҲһֵĲ࣬Ϊŷ˱ʸ־ԻжƴġάԾ͸˵ˣڿбвҲǲжӺġ
ɴ˿ɼռưжǰȷʵݵȥ˰ڣѾд󲿷ֵý嶼ʼӻھˣΪӵĶֱּûսԣ
ֻʱȴôΪؼʱ򣬵ͷûһɵġֱĶֲǿҪҲһɵ顣
ԣ˹ɭһֱԼԱҪɾ裬ҪΪھھǵ֮ˣʱһҪӽСССġ
ڰ˹ɭûû˵֮ȫӶûн͸ð˹ɭĵط
ڵжӷǳļѣʱж˶ЩڣΪʲôлԵӵʱȴĪʧأںѾ޲ˣҪľҪƴԼȻӷ
£ӭ˱ʮֱĶɣӣⳡǿͳʱжĶֶӣΪ˱ĹƽԣӢֱͬʱ
Ҳ˵ӺɣʼʱжӺ֮ıҲÿʼ

һ Ĭ

201052գȥͳսɣӣ
ʱɣ˧˧˹ɭµӺӿ˵Ĺϵ˶ΪǲԼ϶鷳ģϾСӻϣܹ֧ӻھģ
ǰָķԷﶼҶΪȻҪȫӣӶڣжýԸǷӦңָı˵׼ⳡзˮ
жľ˹ڱ֮ǰܼ߲ɷõʱԴǵҪɣվڹλϣⳡϣʲôʲôĬ
ǰɣӵľڽܽӼ߲ɷõʱô˵ģȻӵԣӵңϣܹñھǣڵɣ˧ҪǵҵҵȻҵĸ顣֪ҵ˶ңǹһҵڶˣҾԲˮġңǽģǾԲԱ˷ˮķʽڵģǲΪԣⳡͲܳʲôĬ򡣡
˵÷ǳϣжԺͼ߻ǲĻ׷
Ӻɣ֮ı¿ʼˣʼʱɣ˧ųɣӵǿݣҪΪȫԱûĬ
ȻڱУɳǿݣԱϵıָԺǿӣӴɫޱȣϰ볡ʮӵʱȫԸɣͱӹţǹһڴǰؽӵгΤ³Ĵֱ֮ת䣬ɣӵǣӽú顣
ǣɣӵڻһЩж飬Ϊɣ򣬷׷ɣӣΪҾֱֲ̫޳ܣǰԼ߲ɷõʱǶôôֱǵ˱оȻô㣬ֱ̫Ҫ
жͳս֣ڵ֪ڱոտʼʮӾȡýʱĽһǵԺﶼɵðһ뷨ѵǳһĬ
ж뷨ڵǲǿЩʱҪǾȡýսʤ֣ԼˣȻǲоȥ顣
жӵĹӵңֵԱһ¾͸ожӵı仯һЩӦжæңǵĺȽȽûижɳ֮
ж͹ֵʱӲûΪһȶͣ½ĲǼĽʵܶεɣмܲסӣɣҡҡ׹
ۼһ߹һĹԼɣҡҡ׹ţжӵԷǳżǺ޲ó³ȥɣӵ£ɣԱһӵķ
ȻижΪɣĬ򣬷׷֧ӡ
ڵӿǹܲô࣬ĹɣӣɣӷĽǸмܲסˡϰ볡ڶʮŷӵʱ򣬷ٴȡý򣬽Τ³ᡣ
Τ³ӵ˹ͷڶ֮ںСǶͷ嶥֣ɣӵķس⣬طգץס˻ᣬ㡣ϰ볡ʱӾɣӣⳡĽѾȷˡ
жԱڵ֪ӴʱǵﶼһҲףⳡӦˣӦûʲôˡôֻһֱбˡ
жҪĽⳡжòôӾͽǰһֱñӢĹھƴʱˣж˵Ȼʹ˷ж˹øӵķˡ
˱ɲжӣͬҪһʤλãҪȷŷ˱ʸǿɲ֣ôǵŬȫ׷ˡ
жӷĽʱֻЩʱжѾˣһĽЩмܲסϰ볡ʱֵĳɽգûбƣжԺԱǳĲˬ
ϰ볡Ӷɣӣжڿͳֶսƽж˷ǳżѾûоȥôôˣǶԼϡӵıôжҪ׷ӣھǰжҪֱһҲܹ¡
жܵ谭°볡жѾĿӵƿˣƵֵϣǱҪսʤֶӣܹвӡ
ԣгϢʱжӵľ˹پԼԱҪעȫⳡУҪȥʲôˣⳡһҪӮ
°볡һʼжӾͷ͵ĽϣܹعֶӵšֶӵȻԴУͬҲĽвжӵţǲʹͶġ
֧ӷĶԹʱӷִϢ°볡ʮӵʱʤ֣ǹĵڶҲǹĵʮȫǸ
ǹڽӵӵῪĽ߸ԾݺݵҽɣӵĴţ㣬ʤ֡
ж˶Ĭ򣬸һﾹȻˮɵػʤжԺӢܼͼίԱ᳹ʱһҪǲĬ򣬸жԺӢһ˵
жԱûʱЩ飬Ҫľǹݡ
ֵǿж˵ԤϣʱԽԽ٣жԽԽţжӵľ˹վڳ߶ʯ亹жڵϣһһжò£ôھӵˡ
ôھ˹ǳĲܹܡ˹ʱˣˣжĸǰ棬˹һˡ
ʱҧ֣ҪŵһֶҲǷǳôһֱ֣֮ǲᱻӸȥԣʱֵ̬ѾıˣǾҪסһ֡
һֶַǳҪǶж˵ȴǼߣⳡǱҪʤһҪ֡
ԣڱʱжڷ͹ʱ򣬰ƶ򳡷ǳİǳĽţ˫Զȫⳡˣˣⳡ
ʱжӵԷǳĽʱ䲻ˣϵıȷ㣬ôĻأ
жĶһ亹˫ǽضסڣжֲԱʱ򶼲ٿȥжʱ١
ǧһʱ̣жڴѾõĽˣжзްڴһųʶԶֺ˹ضϷ䣬ֵŽɷӦֵĴš
һ㣬жڱڰʮ˷ӵʱڴ˽֣һֶӡڴʱеж˶ظڽˣȻЩһػ
ʱжӹţ˽ܲ˵ģ糱Ľϣܹʱ̰ƽȷ֡ǣ˵Ĵѹϸж˻ᣬڱĵھʮӵʱжͨһηжķǰ˹ڶɰصĴţ㡣
жڿͳսʤ֣ͬӿͳսʤɣӣжӣӢİסӢĹھͱҪһֱܹˡ

һİ Ӣչս

ڶֱж֣ɭжڵλķȴ̶ɭɶڵλǶķȴ̶еλ˹άλֶ˹άеλֶӵڰλ֮ӷֲ̫󣬶ŷʸ񹹲в
ڱսУӴé˹ʮŷַѾˣӴé˹λֱǺնǺͲλͬʮŷ֣ķάԾ֧ӻҲ֧Ӷ٣⽵ʽһֱ󣬲ܹȷ
ĹھͱսѾ˰Ȼĳ̶ȣв˾ͻӣʱӵԱǿǲ᷸¿ˡĴģֻҪӮһ˹п˳ǶӣôǾͽȻھˣ
ڽ˺ɣıӢýǷ׷˵ӺɣĬɣⳡûиκвѵ׶صýжӵԷ׷׽ĬϣӢܽ£úõصһ
ǣӢ˵ⳡûκε⣬ӢܼͼίԱĳԱһֱڣֳۿⳡⳡûκ⡣
˵жԺܲŷ׷ÿɶӢܣӢܲûжֲжͣһ㡣жӿûôЩ飬ǵصǷһֵıС
һֱУжӲһ㱻ָƽʧȥھĻᡣһΣǵȻͬ鷢ԣҪҪԼϣȻȥ
һֱͬǳҪԣѵУ˹ɭҪǳϣɲʱκεĴӵԱǱ˹ɭһֻֻ͹һ㣬³ͷڴڵشϢ
˽жͬǳѵϣ˹ٵҪһ㲻Ȱ˹ɭҪҪͣѵϵĽų̶ȱй֮޲˹ٵͬ쳹ѵó߹ۿѵԺͼ߶һִսڼĸо
Ӣһֺѹǳߵĸо
սϮޱȣ
һֱУӺжıͬʱģνķֹ֡Ȼֱͬʱıǳ֮࣬Ҳֳ˱Ӣļң
һӽжͬǽ֧ڵ˵һǳõ飬Ϊ˭ڵĻôͽԼھа佱ʽԼ˳омʽǷǳҸһأ
ⳡ֮ǰӺжԶԼӻڣǶ˸Ӷںĺ֮Ķ˫ԶѾ߻ӶںףʽǵģʱԼֵ֧Ӿǹھ
201259գ˹أ򳡣
ʱŻؿħԵĻ𱬣򳡶˻ɫĺǵģ򳡶ǻɫĺ󣬾²һǧ˹п˳Զش˺ɫ·ǽҲΪ˸һӶںĻյģ
ڵļҲƸһóӵԻѱھԼ֮˰ǲɵץ¼Էӡ
ڵĸ̨㶼ܹڵĺзǳǳѾ˳ӢھĽħдЦݺͻ֣ǿھѾǵ֮ˣ
Ӣ׶ص˹̹ڣжͬϲѣǵϳϲһǣǵģǻ֣Ҫ֤սʤάԾͬʱҪ˹п˳ǣǲпܻھ
ԣϲ£жԸһݵǣʵǵǶ֪Ҫ˹п˳սʤǲ̫ܵģǶ˹п˳ܹ漣սʤӡ
ȻһֿܾǣжʤάԾӺ˹п˳ǶսƽжͿԾʤķʽѹԷǣжӿǱӵľʤ˼ӺͶսƽôжҲһܹھģ
жǶϣܹ漣һҪ±ھڿ˹ٵ뷨һҪȷⳡȻˡ
Ӵͳʻ򳡵ʱĺһЩ֯Ը߳ӵĶӸ衶ôȵУӵԱǴӴͳ
һӵ˹ɭޱ飬һûԺͼߣڰԱı£ֱӿԱͨ
ǹһһļУ˷ܵػŹ֣ȴӵ֣ȻһԵӿԱͨ
ӿ֮ڸϢһ£Ȼ͵ʱӵޱ˷ܵػŭӵԱĳȡ
˹п˳ǶӵԱЩܲķΧеļһһЩӦ
Ȼ˫ͻصԼĸңսţȴűĿʼ
ȵ£ӱһʽʼҲӱҪһ⽫űھĹ⣬ǲκεĵĵģ
һʼӾͷӿ糱Ľӿ˹п˳ǶӵĴšϰ볡һӣӾͷ͵Ľ
·סг˵Ĵ򣬽һ廨һΣι˹п˳ǵıǰת۵糸һس˹п˳ǵĽʱһĻ⻶һĿͶ˹п˳ǵԱ
ԵƼֱ̫ǿˣ̵⼸˵̫κ򳡵ӣ
һŭͻȻ򣬹˽²˹п˳ߺµ׶ȥʱӵз湨Ѿ³Ҳγ˵ڶ㹥·˹ϣǰ˸ϣĹȺ̫ѡ˹п˳ǷѹֳļѣƺѾ˽
ûκεԥֱӽƤӽŵз湨о仰˵úôԽԽ
ƤֱӴĽ·ɳɹǰ˹п˳ǵкֱӷ߸ĹеĹһֻչ߷ɵĴһ㣬ֱ˹п˳ǵԱоһƬռͷϵƬգ
أںħԻȵĻУѸݵذͷݺݵؽƤţ
ͷըĽ˵Ա͵شӽ˵ϯϵ쳤˫ֱŭ
˹п˳ǵŽڿգ˫úܳ·һ˲䣬ĸ첲쳤˼ʮһ㣡
ž
һ촫ĺħ˫ֱͷŵĿⶢסǺݺݵˤڲƤϵ˹п˳Ž
ѽסˣ˾ȣ˹п˳ǵŽˣ漣ط˹ߵţϧˣ˷˺õһδ򣬰ϧĽ˵Աޱźؽ˵
มӵԼһ̾Ϣʾ⣬ô״أ
ŶŶŶŶԶ˹п˳ΪǵŽ͹ơ˹п˳ھⳡģⳡĽΣֻҪǶģ
߰˹ɭϲüҵģǣһ˲䣬üëһ

һľ ҵھ

ոտʼһӣӾͻ˵һţһв˹п˳ǵĴţ˹п˳ǶӵŽı֣ѾӢĵʮˡϧӲһ
ӵȫԴ̾Ϣ̫ϧ˰ǲһ㰡
ӵΪӵĵһνϧʱ򣬴˹̹ŴϢӵֱӾжѾһǵĶάԾӡ
ʼʮ룬жӾͻ˽򣬽жķħ޵ް͡ްڴǰؽӵг´ֱ֮һų佫άԾĴš
ʱһƬȻжҲ̫˰ɣŸոտʼӵ¶˵ǵɫﲢǺܵǣΪжʤֻ֣ҪӲӾܹʤˣԣԲرĵǡ˼ǰһ³ˣжʤƽҲӻùھ˼Բ𣡡ԣжҪʤάԾҪ˹п˳Ƕܹ漣ӸȷжпܻھǣʱȴῼЩ⣬ǾҪʤ
жһôԭΪôȡ˽άԾˡ
ڵ֪жӽ֮ӵԱǶһóж˽Ҫƴ˰ӶʶԣⳡӱҪ¡
ӻ˱ĵһ
˹п˳ǶӵĽһӽǿ֪һİڱոտʼʱһ͸һɽ𻢣ǲӶа
˹п˳Ƕӵм䣬ᡣʱӵк¡ѵϵҲ˹п˳ǶӵĽ˹п˳ǶӵĽӵĽˡ
ºŶļ˹˳ǿҵתɽ˹п˳ǶӵĽǰ㹨˹п˳ļз¸߸ͷ䣬м¡ѵϵ£¡ѵϵͷûг׼λ򱻶˺
ӵĽвǺܴ󣬵Ǿһľ룬ӱҪŬ˰
ѹڵһҲûиһֱΪӼʹϣܹȡýǾͷġʱӵĽνͣ˹п˳ǵķͬܣԳ϶Сûй˹п˳Ƕӵš
ڱеӵʱ˹̹ŷִϢǿƵжǵٴȡý򣬽¡ڴǰؽӵﰢڶĻش֮һų佫άԾķߴ򴩣㡣
ոսеӣжͶˣ൱ѹӱ뷢͵Ľȡһ򰡡
ַ͵Ĺϣܹ˹п˳ǵĴţӵгԱгصڵ˹п˳ǶӵķԱȻٷ
˹п˳ǶӵԱǲûа취ֵý򽻵·ͨ·ͻᡣסļ˹͸·Ŀˣһһ֮󣬼˹ͻƣͻ֮󣬼˹˱·еļƣ˹п˳Ƕӵĺǲò·һգϾӵз湨ڽв൱ĴǵȻŹܿ
˹п˳ǵķضԱ·׼ӵڵߡǱ·ļ˹ûнǵǽشǰء
ӵһǰΤ³ٵظֱڴǰأų䣬أһű䣬ٵڷ˹п˳ǶӵĴţȫӵԶ˷
ϧΤ³ƫţ˵ߣһƬ̾Ϣӽ̫˰
ʱжִϢϰ볡ڶʮӵʱжٴȡýνǵްͣްڱ÷ȡްڽӵ¿ĽͷţȷָдΪ㡣
жֱǵﱤˣôĽӶһжҲ̫ţ˰ɡӵҲ뵽ĬѵжӵⳡҲĬ
жˣϵѹԽԽ󣬶˹п˳ǶǷǳɣҲӮҲգνǾһлһ˹п˳ǶӵԶѣɵ˹п˳ǶӽǳˣηǶһ㹥ӵĴţӵľѡ
˵˹п˳Ƕӵ⼸ηӴ˺ܶ鷳ûзǼѹ˹п˳ǶӵĴţ˹п˳Ƕɷأ
ֳԶ֧˹п˳ǶӿѲжʩӵѹҲǳĴӿΣհв˵þҪɴ
ϰ볡Уһֱѹ˹п˳ǶӣûȡýЩźжϰ볡άԾ̾
ӭս˹п˳Ƕӵϰ볡ʽϱȷ㣡һߣжάԾıϰ볡ҲˣǱߵıȷ㣬ûκα仯
ӻܹܵģĻôھӵġǣ˹п˳Ƕӽɲ򵥣ҪסƽҲҪһŬģȻǶʤӲŻӮú顣
˹ɭȻܽԱϰ볡ı֣ϣҪ˹п˳ǶȷھжκһġгϢʱ򣬰˹ɭɵĴһδ˹ӵĸңӵԱǱ˹ɭɴˣ°볡ǻóʵģ
˹п˳ǶӵûѹȻϰ볡Ǵ󲿷ʱ䱻ӸѹˣʱвУȴ˼鷳Ҵδζ˹п˳ǵԱǶǳˡԣг˹ʱ˹п˳ǶߵҪɲˣ
Ȼ׶صжҲɣǿûκε·ˣһǾǽ򣬷ؽһܹʮʮжӳԼҪƴ⣬Ҫϣϵܹ߱˹п˳ǶӸǲлأ
гϢʱ򣬿˹ٸжԱ´һҪ򣬾
гϢʱ˹ٵãж°볡ոտʼʱȡ˽򣬽Աǰڶǰ氢ڶڴǰؽӵް͵Ĵ֮ͻȻͻ˵ķɱԳάԾӵŽɴԶǵ֣ȷΪı㡣
ȻȷѾ㹻ˣǣڵж˵⻹ٻҪлᰡԣ֮ж˲ûֹͣǵĲǼ
άԾǳ׵ڱˣһ֧ӣҲǵù
ڵ֪жֽӵԱǶһжôˣѵȺһҩ˼Ѫô˵ж˸Ӵ˺ܴѹ°볡Уǿ˽ع˹п˳ǵĴš
Ǳ·ӵгԱ··֮ڱ·ʮȳĹʱЩգгֵʱ佫ͣ
ȹز֮ͣ˹п˳ǶӵкŶ󣬲ùתʱ򣬹ͻȻԱһȻתԲָֻӶıһݺݵسϣأٵط˹п˳ǵţ˹п˳ǵķضԱֻ׹һȻһ͵˵ߡ
תֱ˹п˳ǵس˵ߣֳһƬȻӵǲð

һ ʱ

תճֱϣӵԶԴԹϵ۲
ӵʵǲһ㣬жӵǳĸʱжٴȡýжӵŽ˵áкմŽֱӱްͶµĽ£ûԥֱһų佫άԾĴţ㣬жʱѾˡ
ӵԱǶһжӽǲǳԻҩ˰жӵԱЩ㱣ʱ˹п˳Ƕȴץסᡣ
ӵһν˹п˳Ž֣˹п˳ǶӵĺӦʱһɨߣûиӵǰ湨ĻᣬոΣա
ӻý򡣼˹ʾ⣬ȻɵؽƤͽǾڽǸ֣ǻû㣬Ƥ˹п˳ǵк˽⣬˹п˳ǵĺסƤֱתƤߵط𣬴Խ볡
˹п˳ǵľźǰӰ볡ɱԽվȦά쳶

ʱ򳡵պӵɫһڣǶû뵽˹п˳ǾȻôõķᣬǵڲ
Ϊжȶ֣䲻İҪǱ˹п˳Ƕӽ˵ĻǺ밡
Ľ˵ԱӵԸǱһ¸Ļ̵̻ġ
˹п˳ǵľźǰװһطɵسӵĽǸ߷ɵƤ򣡣
ӵŽ¡ûйؽƤԾ볡ʱͷɵس˳סƤں˹п˳ǵǰƴٶȣ
죡죬ٿ죡
ӵΪ¡źϣ¡ʱأĻ˹п˳ǵǰͲΪ壬ֻϧ¡˰
ߣӵ˹ɭɫ䣬Ҳֹͣ˽ǣ˫ĿضסǸ߷ɵ
Ȼ½ȫ˵񾭶ˣ
˹п˳ǵľźǰͷ˼ɱײ֮ƣеѾ˺ݺװһĳ棬׷׵ر˫ۣ
Щ󵨵ûб۵ʱͿӵŽǸ¡߸ߵȥ򡣿Ǽٳ˹п˳ǶӾźǰڰ¡ոʱͻȻԼȽ׹һٵشӰ¡ǰٵϷȻȥ
ΣգǳΣգӵۼһӶ۾ĳˡӵŽ¡´󾪣Σˣקһ˹п˳Ƕӵľźǰ棬Ҫ˹п˳Ƕӵǰ
˹п˳Ƕӵۼ¡ĶʮַŭáŰ¡޲ý¡ظˡ
˹п˳Ƕӵľźǰ沢ûб¡קڵأֻһģȻеסԼ׷ʱһƬţΪ˹п˳ǶӾźǰǰһĿţӵԶ˫ڿȥ
˹п˳Ƕӵľźǰûɧʱ׷ֱһŽͱӵĴţһ㣬˹п˳Ƕӡ
ڵ˹п˳Ƕӵػֱ֮ϲǿûʤİܹõһ־ͲˣǿǷǳľϲ
ӵɵˣʱʶΣʱжȡһĻôھжӵˣӵԶϣ鷢˶
ǣʱ򣬴˹̹ŴϢжӽˣǷˮţһͻȻƶ·ͻƣɱάԾĽСǶŵ֣жάԾ
ʱӵɵˣѵľҪʱ̱ʧھӵԶڣһʧȥһ㣬ɵɵġ
ʱжҲõϢʱ˹̹򳡳ΪֵĺжԷ·˴һطһ࣬ǳļǶЩġ
жĽڵ֪Ϣʱȶһ㶣ȻǷػ·һǾͻھһ㡣
˹̹ڶΪ˻ֵĺеԶһ̸߳жӵĶӸ裬ΪжӼʹȻеļһ߳ǹھ
ʱжӵľ˹ͬ˷ܼǻûб֪ʱжܹκһͺֿƻþƣǣߵߣжӵԱʾ⣬һҪסٽ򣬳׵춨ʤ֡
жԱҲĵ֪Ϣϱֵ÷ǳ˷ܡһӵõӾʾжԱ͵ĽȺάԾš
ʱάԾѾǱж֧ˣǸ赲жĽⲻжֽˡ
жڱ·ͻ֮¬ｫͽάԾĽǰĵްͷ䣬·İڶͷŵ÷֣ж߱άԾ
ۼ˹̹ڵжԸӵ˷ܣػϣ˹п˳ǶܹסжӾͻھ
ҲõϢһӣǽҪھǱҪȡý
һ˹п˳Ƕӣȡһȵ˹п˳ǶڳͰķأӵĻᡣͽһһεв˹п˳Ƕӵţмζ㹥˹п˳ǶӵţֱӵԾϵ۲
ʱ̷Ľǣ˵ģеӵԶΪַһνΤ³סĴ֮һŴŴ˹п˳ǶŽ˵˵ߣӵͷ˼顣
ֻһ򡣼˹һ˽˹п˳ǵĽＷˣͷܶ˹п˳ǵŽŵָŷأʱ򣬽ļ˹ͻȻƤ˳
ս
˹п˳ǽһƬңӽ˹п˳Ǻ˳סƤٵؽƤһۣȻֱӽƤ·˶˷ٵسӭƤһź䣡
һԶ䡭Ľ˵Աֱڵļⷴ
Ƥһ׹籼Ϯļʸ˹п˳ǵţԶ˹п˳Է׷׾г˿ֻţ
˹п˳ǵŽڷɵʹһ㣬𣬽Ƥ˽
˹п˳ǵظӵ쳣ʧ
Ƥ䵽˹п˳Ƕӵĺ£붼ûͽƤ˳ȥƤԽλ볡ֱֱط˹п˳ǵǰ档ǣƤȴӵкѵϵ˳ȥ
Ƥ䵽쳶Ľ£쳶ƤƸǰᡣûͣЪֱӽƤ˹п˳ǵĽ
˹п˳ǵĽһƬң˹п˳ǵӵǰһƤ
أӵз湨ƤֻϧƤԸ߳ӵͷԹڱʱԽʣԽ٣ӵԶѣǳĽжͬǶʼʱˣӾӽʱͿʼʱˣѾȲˣǵȲҪھˡ
ӵʱվ˫ֺʮǰΪӾ򡣳ߣӵľ˹ɭʨһŭָӵԱĽ
ӵ۾ǵضסڣĸоرĿɬʱԽ٣ԽʹѵĽѵĲܻھʱ򣬱ʱѾ˾ʮӣӵԶᡣ
жѾ׼ĻףʽˣѾоھˡ
ǣʱӽˡ

һһ ھǴھ

䣡
򳡱ըɫķϯ򳡣˹˹أ
Ľ˵Աȵŭ𣬷ӽˣĽ򣡣
ǹһһƽ˹п˳ǣǡھĽ˵Ա
ǹھǹھǹھԷػ
ǵģڱеʮӵʱӽˡӷĽгĿ˽ת··ס֮ͻȻŽһ˹п˳ǵıߺԴϷ˹ȥٵش˹п˳Ƕӵıߺӹɱ˹п˳ǶӵĽ
ľʹȫ˷ܲѣǶڴڴܹͽ˹п˳Ƕӵ
ۼͻУ˹п˳Ƕӵк˳ٵᣬͬʱ˹п˳ǶӵŽҲٵŵĽǲ͵ϮĻᡣ˹п˳ǶӵһкǽؽжĴ·ߡ
ۼ˹п˳ǶкͻȻһοһ˿յȻԲȣ˹п˳ǶŵԶǡ
ţĽ˵ԱǷŭ𣬷·ĺܹټϼٶһ㡣
ڵȫ˫ĿضסǷе
ߵ÷ǳĺãһȣֱ˹п˳ǶӵԶǣ˶Ϊƽɣ˹п˳ǶӵŽȴԴ˵ɳȥ˫ţ˳ȥ
ʱڴһϧҪеļһ﷢˺ѷεʹ
ǣһ˲䣬η˱仯Ǳ˹п˳ǶӵŽ˳䵽Ľ£һûͣҲûйȷֱһߣ߽˿ţһһӰƽ˱ȷ֣ǹǹӢĵʮ
»ˣոջĬĬһӴӵã˷ܵػţЩһＤȥԼ£קػ衣һЩƯŮҲȥԼ£¶ʽأ̼ȫԵĺɶɷڣ
ɫһƬڣɫ˹̹ȴһ´õ˵ȻǿԷ˸򣬵ûֹӵĵǶжһ֣һӾȷһֵƣҲȷھ
׼ڴжڵ֪ͻȻʱ˹̹һƬž˭û뵽ӻʱж˴סˣȫסˡ
һ˹̹ûһ˿˺ܾã֪˭ȱһ˺ѷεĿȻ˹̹űˣһƬţϵжԱˣǰʤάԾȴûлһھвʣȷʵʹࡣ
ߣжӵľ˹ɫ԰ף·һ˲屻Ϳһ㣬ûһ˿ڽϯϣ⡣
˹̹򳡵ĹոջĶ˹̰Īάʱɫͱ䣬ûһ˿Ѫɫ˫ĿЩͣ߶ţôôɣ
жӽӵӽϢһ˿־ûˣϾͬʬһ㣬ĶҲжӴˣⳡб仯ˡڣΨһĶǰ˹п˳ǶˣǱҪվһڣ˹п˳ƻǵļ䣡
Ϊȷھй֮ǰаӵԱǲû֣ͣʱʱӾһͬŭʨһ㣬˹п˳ǵķߡ˹п˳ǶǱӸոյǸˣڸûκεĻ֮ˡ
ۼŷӣ˹п˳Ƕӵ΢΢ҡͷ̾ϢӿɲôսʤŶ
ӺһӾʹҵ˽ĸоһ㣬ڣٽһ򣬽ǹǹڽӵ˼˹Ľͷŵ÷֣ǹӢĵʮĸ򣬹ǵ֮Ӣ֡һת˹п˳Ƕӣжֵĳɼ20092010ӢĹھ
ڱһӲʱʱ򳡾һֱţӵ򳡵Ŀ̨ʼ˱ĵʱǵģǴʮʼģóǶôھģ
һ˲䣬򳡾һԭӵըһ㣬һȵĢ˹صڡɫõֱ죬ǹھĺһֱص
̨ϣӵԼӵ˷ܵرǼӵǣĬĬᡭ
˹ӡUnitedĺ˷ܵԼػеĺɫ£ǴƬ̨Ǿ޷ԸǼڣ
ӵ油ԱͽԱһ˲򳡣ͬӵԱӵһ
Ƿس˳ڣ򼤶ԱǣǽؽԼ͵Աǵߣ˵˵ʱĵĸȾÿ˶˵ͬһ仰˼Ǽ
Էشӿ̨ϳ˽ֱӳɫµԱֻҪԱ油Ƿ׷׳ǰ˺ǵ£ЩԿǳԱǵȥģ׷װ
Χ˼ߣǷ׷׽˷ʹӵĵһͻӢھʲô룿
ʹӢĵһʹʮĸ򣬶Դʲô
ʹʱʲôж˵𣿡
ʹΰҵûҪ뿪Ҫ뿪Ļǻѡǻǻѡʼأ
ļӵΧŹϣܹõһֵϣ׷׽˷˹Щһǰʵ⻹ȽϿףôԽЩһʵԽأ
ǳļһӾͱЩһûˣӵĻʱ̣һﻹûкЩý巭˵ܹҵĵһӢõھҺܸˣܼͬҲ˷ܡȻϣ򣬶ʮĸŷ޹ھھҵȻϣܹõ˭أ뿪һûúܿģǼȥġ
񼸸ش֮󣬹ʾ⣬ʱ䵽ˣҪȥͶһ𻶺ˡ˵꣬תͶ˻ȥˣֻ¼ǿЦݡ
ӵԱףһ£ȻӵԱǾͻص˸ΪҪȴȴԱ콱̨úãȻ̫ų콱ʱ䣬ڵȴɵ÷ǳż
˹ɭһģڰ˹ɭӵϯͺֳˣ
һܴӣһģһƱӡӵԱһ˾һʮ˷ܵضסһӢ̵ģʵ
ǣɵúãɵƯǾֲһ˼ҲҪ΢Ц˵
˭˭ӣӵǴʱһģҪɣΪôģ
лһԾֲһУǳлӵԱǾһȻ̧ͷˣɣ߻иʵģˣ
֪ԼӵԱǲᾡԵģԸʾֽ£Ȼ˸ǣ
Ŷˣ˹شƵ꽫һ칦ᣬϣǲҪˣոߵſڵĸͻȻתͷżԱ˵
ŶŶŶӵϯĻһ˷ܵعֽеǵ˷ܽк΢΢һЦȻ뿪ˣ
ŶװĳƱҰˣǰŸߣץһѳƱͺݺݵһڣ
⶯ӵԱǣЩǷ׷ǰץĳƱ֣

һ 0910ӢĻ

˹̹һƬţѾˣжӵȴþòԸȥھ֮ӵʱ䣬ǵĵײˬھӦǵġ
жӵԱʧȥȫڣ˫ĿնһŬﻯΪӰǲʣܲʡжӵĶӳڲƤϣ˫ĿգڴڵشŴǳĿɬ
жû뿪ۼжӵԱʧǵӣ֪˭Ⱥһ䣬Ȼ˹̹򳡾ĺжޣ
жޣ
˹̹һƬˣȴһƬ񻶣ǾǾ֮ڡ
ӵȺڸأЩһקģΧĶѹѶһͿӵȺòֺ
ˣϽ׼һ£ϸǳȥ콱ˣԱ˷ܵľ˹ɭѵ
Ű˹ɭĻӵԱǲŷӦиҪȥǾǰ佱ʽӵԱͣʼϴȻʰԼǿɲȥ콱
һԼݣȻĵһھˡ֣ޱȣԼһӢȡӢھùﲻɵ֣
һչˣһβμӵʱھһβμӵʱھһβμӵ¼ʱھһβμӢھһţƤ
һӣӵȺǲŽԼݺãʱ췽ĹԱҲڴߴˣӵԱǸϽȥ콱İ佱Ѿ׼׵ˣ
û߳ԱͨӵԱǾ׵ġ
ڵԴʱǷǳ˷ܣǲһĶǵĳתٵףӵԷǳľǵĸ߿
ҵĸУӵԱǸ߰ͷ­߽򳡣ʱڵĸЩлǵ֣߳ʱ򣬹ſ̨ϻԼֱۣںǴк
ھ20092010ӢĹھˣǺħӣĽ˵Աػ
˵ԱĻ򳡵Ŀ̨ͬʱǻ߳ˡǹھ
ѾһһεҵΣÿζʵ˵Ļûзʹ󣡣ҪϵǰǰǰҵҪһֱս󣡣ǹھǹھûʧܵɣΪǹھҴͲƸ֮йصһУҰһսҪһֱǰǰǰ
ԿĸУӵԱǼ쳣콱̨ͱ콱̨һֻϹھûǾʲôһ˵ԣ佱ֱӾͽ⡪ھ佱
ڵԷػӭ20092010Ӣڡӣ̨콱
źʱ
ӵԱһĿͨػ콱̨һһӢܵĹԱ⣬ȻȥӢϯнӹھĽơȺм䣬˷ܵЦݣߣ̨ϵԻ⣬һ̫зˣԱӢܹԱĹھأһȴʱԻͨ⻹һرļһ
ӢߵʱӢܵĹԱݺݵؿ佱һȻŽھƷ˹һﾹȻƵȫ˵ע½ƷҧҧһⶫǲġһֱȫԹЦһ̫ˡʱӵԲŷ֣һﾹȻôĿɰ
ӵĶӳ˹ȥȫǵĿдӢϯнӹӢ򳬼ھĽ˹ʮת߽˷ܵӶԱȺȻ͵һŭ𣬽еĹھ߸ߵؾٹͷ
unitedunitedunitedӵǷػӵ֣ĶӶڵĽ
Ĳмɫ콱̨ıԵֱ죬ӵԱǾͯһ㣡
20092010Ӣ򳬼ھӣϲӡĽ˵Ա
ĹӶӳ˹ӹھ˷ܵؽٹԼͷڳһƣüץֵü˲䣡Ȼ󣬹ھһֱԱǵдݣÿԱ͹ھһܵĽӴ
Ȼ󼤶ӵԱǱֲӰʦеһĺھһȫҸӵԱǷĻУõЦ
ս֮ӵԱڼ˹Ĵ£߾ھƳһܣʱ򳡵մﵽ˶壬Է׷״ӿ̨ϳеļԸǳ򳡣ӵԱһܣһƳһܣܿȻͷӵβ򳡵ĲƤΧһȦֱ̫˼ˣ
ھҫף
˷ѣ֪ʲôʱӵԱǾۼһ𣬽ӵľ˹ɭʿΧм䣬ȻЩһһӵϣ˹ɭʿ̧Ȼһ˹ɭʿգһΣΣΡ
󣬷ԿʼԱϵ·һЩŮԿʼǵĶʱӵԱǹֽһȫɢس˸ҡ
ظҵʱ򣬼ûһԱȱģһﶼǴһڿ㣬³һɧüһϺͳǿں죬⿴ӵԱ﷢ëΤ³ᱥܴݲа
ڸӵԱûͣЪڷףӶӳ˹ſģÿһλӵԱϿ磬ӵǵȻᱻץϵĿʼһһץסƿĳӵĶҡ
ʱ˹ضڿ񻶵УưǡڼǷ׷ӿ˳ϣۼһ߳šǹھһĸͬʱȼɫȾ˹صƬգ
һ̣˹ںɫģֵϣѳ˹ؽҹߣ
ӵԱڸһȻ͵õֲԱ֪ͨ׼ȥμӽ칦硣
ڵõ֪֮ͨӵԱδطеļ£ʼ򵥵Լ壬Ȼȥ˹ؾƵһȫϴȻٲμ칦硣
ӵĴ˹صĽֵϴʱ򣬴ͳϵԱǿ˹صĽֵӵԣǾۼһ𣬻У߳ӵĶӸ衶߳šǹھ
ЩԿ˹ӾֲĴ͵ʱΧ質һҹںɫ
ˣ20092010Ӣ򳬼ˣħЦ԰ʮŷֵĳɼѹʮֵжӻñӢĹھжӵڶ
λǱɭɶӣʮ֣ʮķ֮ࡣڰɭɶ֮ľķȴ̶ӣǻʮ֣֧ӻŷ޹ھʸ񡣵ȻɭɶӺķȴҪȥŷ޹ھʸ
ǡ˹ά֧嵽λǿԲμŷ˱ʸ
Ӵé˹նλսɹ

һ ŷ޹ھ

ھƵһ֮󣬵ڶ磬־һԱףԱף¡ѵϵµĲˣһ¡ѵϵרͣףģĿľҪÿġ
ӵļһﻹǺܿģΤ³һһֽݡɭڿֻеڼ䣬Τ³ĹסݡɭļŮһòֺ
ʱûʲô˹УǾڻʱȻʱӢѾˣĻӵıûнڰǰһҪߡŷ޹ھ
ŷھУûԸͰͷȴӭ˺һͷʢĹڿµĴȡõĳɼѾǽΪʱˣȻʱĹҪһҪĲ֣Ǿŷ޹ھھ
ڣŬڱŷھһϯһϣȥǵģھĹھǾͲһŷڹھˣ
һ·¶һ˳ģ»ܵ˷ǳɣԮ棬Ϳ˹һֱǹɿ˵ʱǽ˾ͽ˴ʱǿ˸Եһϲ
һ·ϣº͹ߵòɣһ·ϣ¸˷ǳľ䣬վŷ޹ھ̨ϣ˾ʱĵ
ǰ֧ǽЩǿĹҲ־ɳǵĹĪƺѧһϯļܼҵȷĹ켣ת֧ƽ⣬ͬʱΰԱȻµĳս˸ԱԡѪܶ˹Ĵʱ
ȫŷ޵˶Ŀ۽ڴܹʮǰĻԻܷͣظʮǶŷ޹ھ壡
ڷǳϣܹǣҪϸŷ޹ھеһ֮𡣿ϧڹǰˣǰǹӡ
ڵĹǷǳǿӿɲܹġ˷żϢȥҶӱʱӻڽǵճѵΪŷھ׼Ϊʱ䲻˰ǱҪõ׼ȡŷڹھؼң
ȫ綼Ŀ۽ڣｫ20092010ŷ޹ھľ˫ӢӺ׵Ĺ
ȫ綼Ŀ۽ڵʱȫĸýҲڷ׷ױйⳡı
̫˹ͼƬߡӱ̳ܱȵȱֽĿͶŷҲҪһαŷ޹ھˡ
ȫý嶼ĿͶⳡ׷ױӵһЩϢⳡԽԽˣ˼籭
ýıⳡҲԽԽˣ֧ӶɵҪ׼ȥˡ
ĿǰȫԱһǰڼеԱ߱ս״̬˵ɣٺͽĪ˶˿϶޷սˣ޷ųսʱݡô˻νеأ¶׼սжݣֻһڵٸĴгĪλϣֽս
ǣý廹ǱʾһĵǡΪĪȱϯӰ죬ҪԶǵԤڡĪüԣڶжıĪóɫıûбݻᣬĻغϱĪԹάҲǹȡʤĻϣĪҲʤؼ汸гԱԹ׶Ե壬Զǽڹ͵ġ
ݣĪǹгԱУλʱڴࡢǰɹߵԱݲرҫۣǹʮĪǰĵڶ⣬ƽʮӾһǰϵҲǿȱϯ·ǳͷۡΪ֮Īڴֲڣʧ̫ࣻ˹̹ά֮Īλøв֯㡣ˣĪѡڵ٣һֳΨһѡ
ǵģսһҪıݲͬսŷھҲݲӵħȴҪΪۻͣð˹ɭͷ۲ѡ
ȻǺ֮Ĳܴ󣬵ǣ˸иĳȻڽĹһǣڷطҪǿᣬڳܲΪضӵĽġƱػܵӰһ
ڡ̫ͳУӶΪͳЧħһڱ·ϬͻƺϼѵĴǹвԭڣʧȥᣬһۣƱػӰ쵽ӵĹ
ʱ򣬡ȴ̫ͬ͡Ԥ⣬ΪΪӻǶǣΪڽϿҪǿ٣ȻΪ˲ٳһҲһʱˣ״̬˹ɭһӶġ
ûпʼԾˣʱ򣬸ý׷¶ǲ²׷ݡǣӵȴûκεıʾǸϲҪǰĿˮС
ǰŭ֣߸ʩѹһµĿҷ˷Լ϶ְ˹ɭͬý忪ʱ˧ڿ˵Ҫǵ¸ôӦжǿǹԺǹر𡭡
½Ŵ̼ӡ
ᱻͣȷľ˧˵Ǹǹģҿ᷸¼һΣյķ棬׷ͣҲˡ⴦еıӦϣǺʵģ׷ӴҲӦõġ֮⣬ͲӦôӻ¸ʲô
ħӺּ˵ǰкܶý˵ĶԣӵĽۿ۵ģֻеˣǻصչ˵ģҪӷɲȻҲͬʧˡ
ɱľΪǵĳɫ֣ΰıлЩԭΪŷڴŵӳɹߵ⣬ȻΪڶ԰Ľںﰺıд˸ˮƽЩиӵ̰˵
⣬ڲھ񱭵İҲٴڲڵ֮ۼɴǾһսǿܹ档Ȼ˶֪ħ˵ص㣬ǴӲ䣬һֱսһ̡ǲ˷Ѿȥ飬ǻר־ЩܰǶᱭ¡
Ȼ˹ɭԴ˾ʹ˳ĬģķԴϬ
ʲôʱŶҪֵǴħʱʱʱÿվ˹ɭ˵һҲǲ紵ôûаǺͻҺķԼʧǰ̣ڳǰǲǣϣĶְǣǵģǸϣӣ֧ߵںýʲôʱǵģû¾ǸԴλ㿴׼
ڵʱ򣬰˹ɭҲûտڣ˵ĪŶǵģûмɣºڽŵԱӦͣҾͣʱ仹дӳڱеĹΪʱὫֵԱͽҽԺԱᴴʲôʱЦ
ûпʼ˫Ϳʼ˷̣Թ۵Դ񫣬Ҷڴⳡʹս

һ ״ս

ǰ˫ԱҲûţ׷վ˵ΪԼӼʹֻʩѹ
߹ŷھֶӢӣҵĶӢԵ˵һΡǲǰ˹ɭһ˵ӣһ֧壬ԱǵǼ˹һΰԱְҵлܶΰԱ˹֮һӵһʤߵģǺаġһսʿҪˡа˵Լǻȷ̬ȶԴⳡŷڣҪΰӭһս£Ƕһ޶ģΪˡ
ӻǺǿǹǰǻúԶеĺ˹ڵվ˵ڽˣڷضˣǹҪǿӣǲʵԣⳡʲôǣֻҪǾˡ
İŽڽܲɷõʱ˵ģѾȫ׼Ѿ뵽ܹ飬Ƕкˣ벻ӮѡԣӵͬǣԲˣȥǾɡ
ȥǾɣ仰ӵǷǳĲˬ仰֮ţһʵܹߵռ˺ܴһ֣Ȼʮ궼ûùһŷڣŽҲᣬΪǵĶǡﰺٺǽֵʱǵǶôĺãкܶŶ֮壬ôأǻǲսʤǣԣκοǰӣᱻ̭ġ׼𣿡
ӵ³ڽܲɷõʱ˵ģǵģкܶʵڵԱҵﰣаΣյԱΪз۵糸һĶȣõĻżɣǴǳвǣҲвѣΪиõԱڷлڽУǵԱ߳һͷŷǵģ
ȻԱЩǲǵģڽܼ߲ɷõʱ˵ģǿ𣿲ûе绰¼õ׹ھ𣿵ȻܡΪûһ֧ʵӣ˹ֻӳưðɣҹԴĹΪŷ޹ھˣǿЦŰɣӻ߹Ϊʲôģ
һţ⻰ֱùԱԷ񣬺޲ȥ˺ù졣
ΪӵĶӳ˹ǲᱻ©ģǰĲɷУ˹˵ģвӦ˹ڵ£ǵģȻڻʼò⣬Ǽ˹֮ıĿõġȻǶӵĹǲһεġǻǴǳ鷳ģǻܺõĻӵģʤؽӣ
Ӣ޼˶ǰҲ۵УǻʤıؽӡȻӷǳʮŷڹھζȻҪŷڹھʱǣӻŷڹھǿңΪھһǰ͸ˣһǰھ˹ϵϰİǣ˹ɭǲκʧܵģǵĿֻһǾĹھ
ڱ֮ǰ˫ˮ̣·ÿˮֱԷ뷨Ǿʱڵøˣ⵹Щý幤˷ܲѣЩĿˮ̣ǲŲȱš
ʱŷ޸Ѿˣԣ̳ޣۿⳡ۷Ծ
Ӻ͹ⳡŷھ¶ʮĲڽУ
ȫΪʥǸ硤EstadioSantiagoBernabuʥǸ硤ǻʼı־ɹ쵼ƴḶ́Ҳֲʼ19471214ʽɣ80354ڣ֮һ
ɵʱֻһϯڼƻ˽19441027տʼ19471214ʽɣΪEstadioChamartin򳡵һı˹OsBelenenses
195514գֲٷʽΪʥ硤򳡣ԼûĲϯֲ󲻼ӣ1952ɶ120000ˣ֮ΪΪ1982籭гضҪдģ£80⣬ŷЭ󲿷վĽΪȫλ1982й3δģĸĽĿ½ֽ80000ˡ2005򳡱ŷЭѡΪǼ򳡣Ǽ򳡿ԳΪŷ޹ھгء
йܶĹ£1982籭ﻹӶõһιʴ󽱡1964ŷޱĵط
ﻹľǳ۳˹ٷŵ˹˹ɶࡢͶڵԶľǣڲƬʥġİɫƵĲݳϳ۳ҹ
ǻʼʥأ
2010523գʥǸ硤򳡣
ȫص˵Ա׷׾ۼڲ򳡿̨Ķ㣬ǽصǰ豸ϸĶŲ߻ո͹ϣæµľ˾쳣
ʱܹɰԵʥǸ硤ѾװˣмһǴɫԿֻ̨ŻʼİɫսۣϤ򳡣ۿӵı龿ʲôӵأ޴Ӷֻ֪дʱ⿴̨ڵԼˣ
ԵӪԣڻʼҲ࿴̨ɫµԣͳһװǸ߾ŸֱҵĻ質šڻʼ࿴̨ڼĹԣͬͳһװ߾ӶڵıǸ߾ųĴ䱭Ҳ߳ŹĶӸ裡
һһǳ׳۵ǣŶŵĿϣֱ̯޷£һɫ£һɫĹԣ̨˷ܵضǾ޴£ͬʱﻹ߳ŸԵĶӸ裡
𱬵մӻûпȾ򳡣˻𱬵գ򳡵ĻʼԴʱǷЩᴦأ
ȫĽ˵Աʱ򶼷׷׵æµʼ׼ϣװΪⳡʼʹս׼ʱǵͬǳļ
ھʼһСʱʱӵĴͳʻʥǸ硤򳡣ӭǵԵĻ͹ԵʥǸ硤֮ӴӴͳһӿ£ûнκβɷֱӿԱͨ
ӵԱǸոսӣھŹĴͳͬʥǸ硤򳡣ԱͬûнκεĲɷãһҴҵӿԱͨ
ӵԱӿԱ֮ͨ󣬽˸ң֮ӵԱϲûʲôսǰĽţһǳɣԼƽ飬еļһ￪ʼԼװеļһǴŶ֣еļһڸ衣
һﻹǺһŶPSPһʵ򣬶˫ǽҪ֧ӡһﵱѡӣʱѾȹˣҽļһǹһñϷ
ʱվӵԱǸϽȥҪȻʱ䲻ˡʱ򣬹ԼеĶһԼ״̬Ȼӵ׼ȥֳˡ
ڹ˳ʱÿԱسȺһҲ׼ʱȥ˫ԱڶЩ죬һﶼûпԷ·ûнԷһ㣬ԹԵغԼĶ죬߽򳡡
ֳۼ˫ԱͬʱôҶǳľ죬ôˣȻô룿
˫ۼԼԱˣǸӷػΪԼӼˡ
ھСʱ֮˫ԱŻ߻Աͨ߻ظңǰ׼ˡ

һ ŷ޹ھľ

ػظ֮ӵľ˹ɭѾȴˣڰ˹ɭսϣѾдݣ˹ɭѾ˳ֵ׼
ӵԱһ˹ɭʾӵԱȻͿʼӵ׷㵽ֵļһһƬ£ûб㵽ֵļһһЩʧ䡣
˽ӵ׷֮󣬰˹ɭͿʼýս˹ɭ̧ͷһӵԱȻ˵ⳡ˵ֻһǾʤ
ӵļһ˾׷׼ᶨصͷغʤʤʤġ
˹ɭӵԱһۣȻתָָս˵ǵķǲǵķزû©ǵ¬Щëܻ꣬дǰı֣ǵĻᣬϣ¬´ʱ򣬸ʩѹȻٷ
˵ﰢ˹ɭ̧ͷ˿ԱǵķӦȻ˵ڷ߿Щйһǲ¡Ҫǹ꼶ˣתٶȷǳ㣬ǽǵ򣡡
ץסһ㣬һⳡǾӮˡŷ޹ھھǵģ˹ɭӶԼȭͷŭ
ھھھӵԱλվغ
ڷϣҪעСӰа£һٶȿ죬ɫһҪֹסҪ֪𣿻еꡤУȥҪһŵĻᡣ˹ɭ̧ͷסӵ˵
ӵصͷشӵľ˹ɭĲ١
˶гҪעǸˣǹгǵķѹҪ᲻٣ͽˡ˹ɭк˵
˶˺͸˼ᶨص˵ͷʾǻῴ˹ڵµġ˹ɭԱǵķӦ⡣ȻһߣĹĺ˵ͽΤˣ
Τ³ţƤ˵İɣʿǻ񼸴ġ
ã˹ɭҲƵ˵Ϊ˹ھӵԱ໽ų˸ҡ
ĸΪԱǽⱾӵս
µսд¼֣ȻתԹԱ˵ֻҪǶסˣʤǵġ
ʱ򣬹ԱĿͶ˿ս壬ֻսдţΤ³ͼ˹
ǵģǵķˣǹҲ˵Ƕ֪һʵԶסҵҪܲ˵
İɣͷǻһʧģк¬վ˵ǹһλ׷°һҲţƺصͷ
ãҶġ˵˷أǾ˵һ½ڽǵص㷽¡ѵϵ£һǰ缶Ѿˣһˣ״̬»ܰƽĶ԰ɣ̧ͷŹɷꡤк°а˵
ꡤк°а˶û˵ֻǼᶨص˵ͷʾܹɵСӡ
ãϰ볡սô࣬ϰ볡ֻҪһУţһǡŵ˵
סˣⳡĿʤھھվ˵
ھھھԱ˷غУһ˸ң򳡡
ڸ˫ԱǶһ࣬ͬʱждڴóǶⳡǳĿأϣܹĹھ
ǣҺãŷƵΪҴ20092010ŷھľ˫Ӣ¿ƹھӣԼ׼¿ƹھӣҵӭӵԱʽŷƵĽ˵ԱӵŷƵݵʾ
ŷƵĽ˵ԱĻ˫Աڱд߽˻ʼʥʥǸ硤򳡣
ɫӪʼӿغӵţм޵ļ˷ܣ
ʡʡʡɫԲúɫģԱ̤򳡵һ˲䣬ɫű˾˵սǵʥǸ粮򳡣ǵĺ̼ÿһˣ
죬ʽŷƵĽ˵Աǳ˵
ʥǸ硤һӰׯߵʦͷϵÿһԱϻÿһԱ϶дׯϣ
õģھʽǽסʱҽһ˫ŷƵĽ˵Ա˵
ӵ׷찢˹ɭʿųһĶһΡŷƵĽ˵Ա˵ŽλǺ񰣵¡
ĺλ߰¡ѵϵ¡ǡάұߺ쳶ŷƵĽ˵Ա˵ӵһͨã쳶СѾұߺλá
˫棬˹ɭɳ˶˺͸˵ĴŷƵĽ˵Ա˵гƫطأ˶ƫؽ
˫ǰ棬ɳЩǵԤϣǵ֮СŷƵĽ˵Ա˵пǰǰΤ³ᣬûκεߵĽǰǼ˹ҲûΨһı仯ұǰλϲǷسɫǣǰǣԤˡ
ڷϣӵȻɳĹһǵֿȵзˡŷƵĽ˵Ա˵
ˣһ¹׷ˣųһĶһΡŷƵĽ˵Ա˵Žλ¡ûκ
ĺλã֡°¬¡ұߺסǰڵٺͿ֮ǰľǺг˹ڵ£ǰ˵ꡤС°аº˵·򡣡ŷƵĽ˵Ա˵
Ŷǵģǰ˫ڵصýԤһһԱ仯ûСȷʵ棬ڵٶ˲ܹĪλãֳұߺλϡӷ棬ȡͣǰλãſ˫ûκܿˣôⳡչأĿԴɣŷƵĽ˵Ա˵
Ԯʧܣ￨ࡤ˹ûа취µսϵ棬ﱻȲʱһǰ򷨵ȻԴ˲㣬ڳ˸Ա䲢˶ԮհݸĳһĶһ
ꡤΪзվ·ƫλøֱӹźͲӦ°аվ·ƫеλãҪߺкĽϲ·µ뷨Ӧһı߷棬Ҫı˵·߰ʹ
г˹ڵ¾еȲ󲿷ֵ򣻿͵ǸꡤĪ˫ǰҪͺأҪг赼ͶԷĹġ
·ڽһҲǹԿǿʱҪֶΣ·ֻǹάڵʱѡµףױߵ˵·ǻӦ°а£кҲǷֹȷ¬¸°Ϻ󱣻ټԽԽµ¡͹˽ǿݡ
Īûа취ϣҲֻ䣬ⲻڵٳ˺λϣֳұߺλϣȻλЩ΢ƱӰ쵽װصĹΪĪڵĹǷǳ֮Ҫģ
ûĪĹ߳ʲôӣĿԴ

һ ˵۵ϰ볡

ѣһ죬Ŀŷ޹ھʽ죬ȿǺħӡһħûżŽҲû˫ʼ̽
ŷ޹ھǷǳҪⳡ˵ǳҪⳡĽ˭߱ŷ޹ھĹھʱ˫Ϊ̫ðա
͵ıľ̫ᾫʣһ㶼Ƚϳƣⳡͬ˫̽Žû̫ðʧĽӺ͹Ĭ֮Уϰ볡͹ȥ˽Сʱ
Сʱı̫ȤˣЩĽ˵Ա֮أʥǸ硤򳡵Կ̨Щ˶˯ˣתҲǳģò㵽һĻνͷ׼˯ŵԣһλͣһ֮ãתǱ˵λ˯ȿ
СʱȥӵŴܹΣӻλᣬλһǹڽԶ̽ƫһǹڽͷţ¬º°˵ĸ£ûܹɵع˹Ž¡ҲǱǰʮΨһһδſΧڵšͬԴǰصһԶ䣬ֱӷȥײİ׹ȥˡ
Ҳѹֿ̨˯ţĽ˵Աе˯ˣⳡǰĻҩζֱ̫ƽˣǰ˫Ŀˮ̿ɱÿˡ
ðɣôȥǻ粻أֱǰĿˮ˭øãͽھ͸Ǻˡ
ʱֳԲˣЩԴﱾصԣǼǻʼԣۼ֧ӵĴ򷨣ʼǳĲˬ֧߳Ӷܹŷھֱŷ޹ھĳ衣֧ӵĴ򷨿ɱǻʼԶˡ
ǺʼʥǸ硤ڷһ֧ӣ֧ߵ̫ˡеʱ򣬴ŻʼϣֻǻĻʼʸμľ
ӵԺ͹ȴûⷽ뷨Ȼⳡߵ÷ǳƽ˫ԻǷǳĽţԽƽԽ﷢ţܾһ̻ᷢʲô⣬ԣ˫Զš
Щ˵ԱʲôţеõˣⲻŷƵĽ˵ԱͿʼȤⳡˣⳡĿһͺĴʲôŷھǵĿľΪ˺ͺ
ֳ֪Ҫ˯ˣһЩý߶Ųס˯ġڵǰֱйԸ˵ڵԺ˯֪ⳡߵЧ̫ãһаҩ
纣ХһѾķӵľ˹ɭ͹˿ν̨·ûЩһԼλϣûκθı˼
ʱڵ˫ԱѹǷǳ֮󰡣ǶЩܲסЩԵͷԼ˵Աǵĵ٩ˣЩһﶼҪſֽŷشһˣ˫ûҪı˼
ڹϯϵĺʱ̧ͷһ۲һƽİ˹ɭ΢΢Ц̵ܹʲôʱ򣡡
ǵģʱ򽾰ĿںͰ˹ɭʿģڵȴŰ˹ɭı仯̫źԵĲá
ǣ˹ɭγֲ֪µ뷨˿ĲˣӢһͷͷ˹ɭǺµԸҲڵȡ
ðɣ˵ȵֳHoldסˣع֧ӣ޲ý֧ӵضٿ
ⳡߵ̫ˣʵôҶؼȥ˯ŷƵĽ˵Աۼ˫ԱƺҪôĬıɵִȤŷһǳľŷ޹ھľӦôţıֱŷơҽ飬ԺбֱӸеʤƣֱսҾͲģ˯ˡ
ðɣŷƵĽ˵ԱְӸݺݵصϷһѣЩԵǷǳһˣ׷׿ŷƵĽ˵Աһ˵̫ˣֱ԰
ϰ볡ӵĬ֮½ˣд챾ʱ϶εЦݣⳡֱ̫ɣͲôܶҲôڣֱ̫ˣϰ볡ʹʮڡⳡôɵİ볡
˻˯ıڽ˰볡ˣŷƵĽ˵Աֱ˵ðɣˣϴϴ˯ɣ
һ̫ˣֳԷǳĲ׷׳ŷԱڵķŭţƱƱƱ
ðǷǳĲ⣬ЩŷԱͬÿⳡߵüֱ̫ʺˣɫ࣬ŷ޾ֲˮƽֱ̫ɳܣ̫ˡ
ʱӵҲⳡ̫ǸɵˣгϢʱЩһҲϢˣƵڣʥǸ硤򳡴ʱûκαһž
﹤Ľ˵ԱԱҲյغԼͬȴⳡⳡֱȰ׿ˮҪƽζ֪ľӣЩһͲڼ￻ͷϱϱء
ϰ볡ʱ˫Ա϶޹⣬׷׵ԴȥԣǾȥЩԡ
ص֮˫Աǵõ˸ͣ˵ϰ볡ߵúãǳĺá°볡Ӧıˣܹôȥˡ
ǰ˫Ա첻ѣĻЩһһ°볡ĥˡ
صҵİ˹ɭ£һﾹȻ˰볡ûз쭣ֱ̫ǿˡͬҲǶ԰˹ɭѣ˴ѹ£ϼһӲϰ볡ûκεĸı䣬ôĥ󹤵ƽһ̳ܹ̰
гϢʮӹȥķǳ֮죬ʥǸ硤򳡵û˿ķӦΪӺ͹ôȥһٶʮӣȻֱߵԣЩһûʲôı֣ǳƽ
ֳĽ˵Աǵ˵һ°볡ʼˣˡੲһ㶼һⳡǺ˰
°볡еһ֮ȫ˵뷨ıˣΪ°볡һʼӿ糱ӿӵİ볡
·׸ǰֱ˦ǣֱӵĽ׽һԽ볡仯ȫԶһѵ°볡ϰ볡Ĳһ
ӵıߺ쳶Сӿûðʧ׵ǰûţֱסߣУ
׵ٶȺܿ죬һţµ״вǿĴԼ֪ʲôλã͸˵ǰˡԣ쳶ߣУ
ҽűζͼεİ磬ǺܿϧѾƽˣû˦쳶ѣֱŴС
ò˵һ£׵ĴнŷȷʵôƤֱӷţ⵹ǰǰķһ亹ƤǷɳ˵ߴ˱ϣ
ֳһ̾ϢνǱϰ볡Ҫ˲֪ٱ˰̲סˣҪھʮڽս
ȻûнֳԷ׷ΪĸıƣۼνҶⳡ°볡Ҳ˸ڴЩ˵ԱƺҲҵ¸ˡ

һ 

°볡ʼ֮󣬹ȱ仯һͷ͵ĹֳԴһϰ볡ֱر𰡡ػΪӼ
·󳡵Ĺάڵٽס֮һҵǰصİ͢˵ꡤУꡤи߸صķԱа¡
Աٵӭһŭ䣬һ㼱ٷӵĴţӵԴʧɫӵŽ¡ӦʱԼĻ
ֳȵ͸ӵ񰣵¡ʱ򣬰¡򿪳ȥ°볡ͬҪıˣҪ
ٵطԾ볡ֱӷǰĹͷϣ߸Τ³ᡣΤ³֮ͻƣ˹Ĺάڵ١
ڵٱ³ͻˣתȥ׷ȴͻȻеһʧȥģҲʧȥ׷ϵûᡣ
ۿ³ҪˣӲ෽˳ȥ³ӦеҲ
棡
ħӿʼȺ˻ѧӦؿʼǿĹѵʱˣŷƵĽ˵Աǳǵؽ˵
ֻ÷ֹԷĽˣһͻԷ̫Ķλ򡭡ۼα˵һ֧㲻ӣкܶԱһƯһƽֵĺûᡣ˶սλһҪסᰡ
иڹӽһλúΣաֻҪһҽѡֱ֣Ӱ㣬;в˭򣬶ɽ򡣶ŰҲǺܾвġ
ӵŽ¡ʱٴС
סǵˡ٣ѵϵˣ˭ţŽ¡ʱǷǳĴݵģ֮ô˵ԱԾҺλãԷԱܹԷκλᣡ
ҵġҵġĺάڵٸȥ
ǸƤСӣ¡һ۽Ȼ﹨Ȼ󳶿ɤӺ
к¬¾һֻŹ·
·ģ˦ִ¬µ֡¬̿ûκεԥֱٴΰַȥ¬ٻִͰַſȹջȥʱٷȥֱǸϲߵĲӬһ
˹Ͱվǰ˹ǳĲǣһĽŷʵáһߵ٣һӦһҲ˽⣬Ҳ֪һĽŷûǲãԣʱΪȷȫ꣬ЩһҲýǵɴ˺ķء
վǰ˹˷ǳѹʥǸ硤ڵĹԴʱҲǷǳĽţǶضסڣĬĬһڡ
ӵǷǳ˷ܣܹһȷƣⳡͺˡ
ڲڹԷǳĽţҳһ£
ǵ˿סˣеȻվĵط׼ء
ǰӵԱ͹Աһ𣬼һšӵз湨߸߾ֱۣʾǻ߼˹ͷߡ
Ǻͼ˹˿ȴڡ
пһ۽ãһж֮УûӴ;סջĿ⣬еӡ
˹ܣٵس򣬹һţվһܾԻԣ˭أǽԱ¡ڲ²⡣
ʱ򣬽ȺٵǰȥĴšȻ¬´һãﺧȻ
ʱ򣬸ܵļ˹ٵذȺݺݵؽ˳ǰ¡󾪣ⲻֱŶǴ򰡡
׼˳¡ʧɫסԼģ˫۽ظǴӹǽϷɹͻȻ¡ǾĽ²ͣٵŵԶȥ
Ϊӵз湨߸ߵӭ˦ͷʱ򣬹һ˦˷һԶûֹܹʥǸ硤ڵĹԶʱҡ
߸Ĺûи¡κλᣬӭᶥֱӷɽ˹Ĵš
òŷֻҪܹˡĻ˵ûҪƫأԹһһһڿǷǳ侲
ֱֱطɽ˹ŵԶǣȫӵǴڵ
һֱվڳߵ¿ѵʱ˦һ֡ģǰ
¡վԭأſֱۣ֮ǰĶѾתˡ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱɤӷػﲻͣɨŻǹ°볡ʮ˷ӣȡˣǹƯͷţƯ
ʥǸ硤ڣӵԷˣɫĻȾա
ӵԸߺӵ֣ǼػԾǴغŹ֣Ƿ˷ܣĹħߡ
ӵķڣȻѣкܺõȻģûаסڷӰס˻ᣬʮֵĲˬ
ӵԱɲˬˬףĹɵܵ򳡱ߣһȥĻۣ
ӵľ˹ɭҲͬ˷ܣ˷ܵػԼȭͷػӵϾүһӵӵڿ񻶡
ʱ¿ʼǲսˣҪ
ʥǸ硤ڵۼҲһ¡ѵϵº͹ϼֱ̫ˣ¡ѵϵ½¬¸󣬹Ҳôɧλôͷϡ
ǹŷ޹ھʮһֱ̫ˡһӢʮĸŷ޹ھʹʮ򣬹£һʹʮһǽôģΪʲôҶҪ˵ľ䡮Ѿֹˣղļޡˣһֱ̫ţˡŷƵĽ˵Ա˷ܵ˵
ѹֻ˶Ҫһһֱǽϸ¼УһﵥʹʮĸȻֻдʮĸ򣬵Ӣһ־ζŽ˵᲻зǳϣأŷƵԱ˵
ڴ֧жǺͻʼڻʼ˽Ĺۿ˹ıݣǲҲ޳λأŷƵĽ˵Ա˵
ǵģڣʥǸ硤ڵĻʼۼʱȷʵ⣬ʵһڻʼ˵ǳбҪһһͿ˹ŵɶǾ;Ѫڣֱﱤˡ

һ ׷

ͻȻĽֳһӻӵ˷ܲѣظ߳šƺǽﵱһ㡣
Ҳûзڸ߳ĶӸ裬Ϊʹϣ콫ȷָʱ򣬺ڽϯϣƺ̩ɽһ㡣
ҪǿɲôˣòߵλãôˣǲԸ⡣
°а½Ƥг󣬿ѸٵһţƤǰ͢зꡤѸٵƤٸ°а¡°аһͼٵǰ壬Ը赲°аһ򵥵رȻͻ˸°а´ǵسӵĽ°аµٶȷǳ֮죬ֱ磬ԣ°аºɵͻƵӵĸأ̤
ʥǸ硤ڵĹ˷׷׸ߺ°аµΪа¼ʹӵԺСͳɽХһ
ʼԶ°аһĿһֱûкøУһﵱڰԼ忨ʱ򣬿ûûʼߣһˣǷǳĲˬ
ӵǡάһͼٵӭȥ°а΢΢һۣȻֱڴ̧ţƤһš
ȫеԶ˫Ŀضסڵ°а¡
šŷƵĽ˵ԱȻ类ĳ˲ŵĵһ㣬һըˡ
ӵŽ¡ľܼУƤɳһ̣˳ȥƤ˳ȥ
ʥǸ硤һƬţ򶼲ֱ̫ûˡ
¡ѵϵµļ£סƤȻٵؾƤ򿪳ȥȻƤ򲢲ǿģΪΧڻæ˰ɣƤֱֱطɽ˹άڵٵĻزͣάڵѸٵúƤ򣬴ǰԷάڵûľֱӽƤתһߣ˵·ѸٵؽסƤͻ˷أֱµ״С
ƤһطڿдŸٵתɽ°аºͰ͢зꡤ͵شӺ߸ߵԾ𡪡嶥ǡά¡ѵϵµȻ°аҲѸٵ
ƤǱꡤСӸһƴͷžѸٵطš¡ٴγΪӵӢָۣ谭°аµĽƤа¡ָ΢ɹ˵ߣ򣡣
ѽٴαһ̾Ϣֱ̫ϧˣˣǵֱ̫ˡ
ģƯ񣡡ӵǷǳ˷ܣ׷׸谣¡ĳƺš
ʥǸ硤ڵĻʼԲˣʲôǼֱǹʺǵʥ񣬲ڵĻʼߺʥǵ̬ȡ
򣬹ӻý˶սЧʱ򣬶λǽԿףⲻӵĽԶλֵˣӵԱǷǳĽ
Ѹٵؽ򿪳Ƥ򿪵ָƮֱӴǰ·ɹֻҺ㡣ǵꡤУ׼͵ݺݵؽƤšǡάһֱۼԷǡά֪ԼûлꡤˣԣεһꡤУꡤеͷԾû׼׼ģ߸ߵطɳ˵ߡ
Ķꡤкߣʾǡάвûᣬʾ򡣶ĽꡤƣҲûа취ֻýˡ
ŶǡάȷʵһѵꡤУϸ˵Ӧһη档ǡάһ÷ǳΣҲ˵һηǳɹķءŷƵĽ˵Ա˵
ԹԲ˵һη棬ӦһģУĽ˵Ա
ʱ򣬹ҲɵñԹһµꡤУһﵱʱôû뵽ֱˤȥأǻһôǿϧ˰
ѹŴ򲢲һ£ӵԱȻҲ֪ԣӲûзҲѰŽĻᣬѣù֪ӲǺ۸
ӵҲһ㣬øӼͣϣܹһЩ鷳
ԵĻУҵһλᡣг˶ͻȻбҵ·ٲϵļ˹˹ֱٶȹٶͬܿİߺס
ٲϵļ˹ȽʱֱӽƤһۣͺͿ׷״Ȼ󼪸˹ûͣЪֱţƤ
ĽʱȺӥչᣬͷֻϧ˹Щߣֱȥ
ѽϧ˰ûˡĽ˵Աʧ̾Ϣֳӵͬźѡ
ʱһɫӰǵߣ߸𣬽Ƥص·
ǰǣƤص·ΣˣŷƵĽ˵Ա
·з湨ͷšĽ˵Ա˻ߵŭ𣬡ѽˣûѹס
һƬ̾ϢӵǷ׷ʧ̾ϢҡͷǾһ亹̾պհ
֮󣬹˫ֱͷ̾ϢѣҪǽˣⳡɾͽ˰һ㰡̫ϧˡ
ѽ̫ϧˣ򶥵΢ٵһ㣬ôⳡͽˣŷ޹ھĹھˣϧͲôףϧ˰ŷƵĽ˵Աֱ̾ϧ
һ£סˣٵߵߣŭԱ֧УùԱһҪ
ʱ°볡Ѿʮӵʱ˰ڵʱѾ˰ʱӦץÿһλᣬͬʱҲܹٸĻˡ
˹ڵгͻȻƤԽӵߣӵĽꡤͷڶɣ˵·ճ䣬Ƥһ˷ϣİаڷѵϵ֮ǰ䡣ԽߵĿţаµ侹ȻŶùԺºأ
ʱѾЩҪȥļˣھʮӣ˵̲̣˵ȻҪһЩѣǣʱѾûİ취ˣΨнһ
һηгάڵͻȻǰӵΤ³ûиκεвάڵٷǳɵͻΤ³ᡣ
Τ³ᱻͻ֮ӵĺȥʱάڵͻȻǰһͣ˵ꡤеĽ¡ӵк¡ѵϵǵꡤвûͣ򣬶ֱӽԱߵ°а£аûпֱڴǰų䣡

һ ˲Ҫؽ

°аһų䡭ŷƵĽ˵ԱȻ°볡ϰ볡ֱϰ볡Ǽֱеÿ͵͵˯°볡ӱһʼǾûһ֧æµţֳĽ˵ԱЩӦ
ŷƵ˵ԱһŭͬҲֳԴӻ˯һſͨͨͣ·Ҫһ
ӵΪţһ£аµſǷǳΣգǵɫɵһ䡣
أ°аµҽźݺݵسһطӵĴţӵŽ¡ڷɵӥһڿն˫ƴ쳤Ųʧ
¡ס°аµţʣ޹ŷƵĽ˵Ա˷ܵŭ
ӵޱ˷ܵػţػšǼ̾ϢôõĻᰡϧˣϧ˰
߹¸źػ˻ȭͷֱ̾ϧ
䵽¡ѵϵµĽ£һֱһתŽΧȥûзǰĹֻص˹ԱĽ¡Ȼûܹ򣬷ǳźȨֻˣԱ룬ֱӷ
ѾˣڱʱʣĲ£Ψнһ·ˡ
ʼ·ѰŻᣬ׼͵Ľʱ򣬹гͻȻֿյһֱֱ͵ǰ°аµĽ¡
°а½סֱ΢΢һ˳ɵͻǡάķأֻҪͻǡά棬°а¾͵ˡƤʱ°а½żһ˳ƤѸٵشǡάұԽ°аΪǡά벻Լô򵥵ĶͻƣǣƤʱǡάȻӦز򣬽Ƥ˳ȥƤұϽ˹Ľ¡
һ˹һ򣬹Ѹٵ·ȥΪҲֻһһٵ·ͽǵķϵҡҲʱ·ļ˹ƤѸٵطұ·

ʥǸ硤ڵһˣػǷǳĽţΪӵķˣҷìͷȻǸ̬Ľһ¹Էǳż
˿Ƥ򣬹͵һͷѸݵԱһ㣬ýʲͣǰ󣬹ӵѸٵظʵڼ˹˲䣬ʶǰ̤һԽλǣƺǵ뷨ҲͬʱһȻ͵ǰ壬Խλɹ
ֳӵػ壬壡ȷȷ
ŲѣѵӵҪ𣿹乨һȿˣʧȥв
߹ɫ࣬ķؼֱ̫Σθ׼λк󣬾Ǵλк˭Լµֺתء
һٶȿǷǳĿ죬Ҫ׷ϹǱһʱ䡣ȻѾˡ

ȫӵԶվ˫ĿضסڵĹڵʱˣΪӵĽʱˣӵƺѾŷ޹ھھǵһ㡣
ʱ򣬹Ž¡ûڽ˳
ۼ¡ٵس˳û˿ԥֱŵţ
䡭ŷƵĽ˵ԱȫĹԵĽŵ˼㡣
ӵԿʼ׼ӾΪŷ޹ھĹھˡ
ǣڹһŵ˲䣬Ž¡ٵɲȻٵػˡ
ʱ򣬹ŷ¡̤ǵģС
ϵˣ˫ĿԲǳĳԾ¡һûҪļƾΪԻƭ䣬ùˣ
ӵҲһ㣬Ƕɵˣͬû뵽¡ȻģǸʱǵԺֵĵһͷ䣬ȫ¡ƭ˹ȥ
ԱҲ¡ƭ˹ȥмֱ̫ţˡ
Ľ˵Ա¡ı֣׷׼ٻ˵¡ɵؽժ뻳
ӵз湨˫棬Լа̾ϢϵˣԼȻϵˡɶ
ʥǸ硤ڵĻʼۼ¡ı֮ͬҲһһһ¼ֱ֮ʰ̫ˡ
¡ûס֮¡ܵԵȻһ˦˹Աʱ䲻˰
ǹĶӳάڵ٣άڵһΣͻ˸ķأȻֱһֱ°аѸٵشӵĺȺɱסƤ򣬴ȥ
ƺǵˣʥǸ硤ڵĹһӻӵֽ
ӵŽ¡Ѹٵطסǡûжԥ°аֱӰȣƤԶǣһعƤס棬ٵطŵĺǡ˵ڵأǵ֮ŷ֣ƤѾԽ
͵ͷעƤĹ켣ĬҪҪҪϵҲ¡򶯣Ƥƫɳ˵ߣӹһ١ۼƤûн°а˫ְյرסͷƺǴԼΪʲôûд
ȫ˹̾̾Ϣϧˣϵ۾ôˣ˿ҪȥҽԺһ¡
ӵȻˣղţлϵۣϵǸŮ
ԽԽоˣؽʱ򣬹άڵֱӻϤı·Ŀ͵ڵٽ¡
ڵסƤ򣬸ٵشǰλĶӳһλˣǳĺáӱ·ͻƣȥάڵڰ˵֮ǰ䣬Ƥ·ȥ
͵һ쳤ҽųŹάڵٽµƤȥڵٵûоţݵҽŽż⽫һȻ͵һͶ˹ĻѸ˺Ȳʵڵ⶯ȷʵƯ
ոصڵûκֱͣӽƤ·Ǹո˳·յܴ˵·ɵؽסƤ򣬾Ѹٵӵ·ȥǣӵİ쳶ǰ˵·װ·ͻƣʵ·ߡǣ쳶ƺĹ켣ֱӷסе·ߡ˵·ͼͻƣǶûܳɹ˵Ҳóͻơ
ۼ쳶˵úܽԣؽƤֱ··ٸ˵ûκοǣֱһţƳƤ
顭һݺݵسƤűƤסƤڿĽ£Σ
ಡһƤһ֧ҵһ͸Ⱥٵطš
վڴϵİ¡һ˫ѸݵѸٵز˳ȥ壬ֱشֱ˫͵쳤ŵ½ǡ
Զ䡭ֳ˵Ա͵ɤӣ·Ǹ߿ĳţ
ȫԶɴ˫ۣضסǷ·βһƤһ۶գ´κһ˿̡
ӵͬǳĽţ˶쳤˲ӽضǼ׵

һ ŷھʱĵ

һâһβͼٷӵĴţӵ񰣵¡˫չֱƴطŵԶǣһشӰ¡ָٵطɽӵĴţһһ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalŷƵĽ˵ԱȻֱǿƽ˱ȷ֣ڱʣӵʱƽ˱ȷ֣һһѵҪս
ʥǸ硤ڣԸŽ򹦳Ϊʱǳ˷ܣ·Ӯһ
ƯĽĽ˵ԱȻ˷̫ܵˣȡ˽򣬼ֱ̫ˣƯ
߹ӵȻԼλ˷ܵػԼȭͷˣɾò񫣬һֱڳһһֱ̫˷ˡ
ӵɵˣû뵽Ȼܹʱֱ̫˼ˣЩһﶼЩˡ
ӵľ˹ɭͬһ죬ȻˣѵҪʱ͵򣿸ļʱ͵򣬲ʱ򣬰˹ɭɲðȻӵԱسĴţʱˣҪǽ򣬶Ǳ֤ʧ
ԣʱҪ֤ľǲҪҽ࣬һҪסҪ˵Ĺɳ֮ʱˡ
ӵľ˹ɭߵʾӵԱҪ˽࣬úõؽӱعȥһжȴʱ
Ӿ˵ӵԱӣɳ֮
ʱӿǴˣڽ֮ǵǣޱȣȡý֮Щһؽвӵţھʮڽս
ڳ߶ŹӣʾڽͬʱҲҪԷأʱһζ֮ǰŬȫˡ
ڷͬʱҲñȽϵλʱӼûõʲôᣬҲûвĴšĹҲûڽ˫ھʮսһһƽ˫òʱ
ʱûнһ˵Ҫʮӡʱ˫ԱѾĺܴˣ˫Ҳ˻ˣһǻ˰ǣҲһ˵·
ʱǰϢʱܿ͹ȥˣֳԶЩȲˣʱд˱ʼ
ʱϰ볡ʼȿӣ糣ؽƤһ㣬ȻѸٵسİ볡סƤ򣬹۲һ³ϵʽûʲôᣬͽƤᴫȥߺסƤȻǰ˹ѵ·ó·ȥ
˹̹άûἪ˹ֱ򰣸ûκӣȻֱӽƤ򴫸·ȥļ˹Ƥ˹̹άԽѸٵתʱ򣬰һһشӹ˹ûֱͣӽƤƳȥ
һȫӵһ󻶺Ƿ޾
ɵػε˹̹ά棬ɿǰ壬ʱ򣬼˹Ƥٵع뽫Ƥͣ¡ǣͻȻǰһֻƤͱ˱ߡȻ̧ͷŷˡ̵ģСٶȻ죡١һĭȻѸٵ߳ߣסͯƤȻѸٵؽƤǰӦļ˹
˹ס˹̹ά棬ȻѸٵؽƤסƤİֱһᴫƤѸٵع·˶˽סƤֱӽƤұ·ǽʱ򣬽ƤѸٵǰһˣƵ⣬ǰ壬ƿ˹άڵٵķأİ볡
ᡭޡǾʵͻƣֳԷ˾ϲ
꣡Ƿ˺ǡ
ǵûлңҧ촽ǿǳ˷ܣƣǻûмءǷͻƣҲɿ˽ĽոʱûȥսıߺֱӴбʮһƯĻѸٵʥǸ硤ڵճ֡
һ涢ŸٷƤһٵɱĽͻȻ°ͳ
顭˵壬͵ײһ𣬵˵岢ûзȥ˽һû˿˼ʱ䣬ͬʱ
ʨ˦ͷĽ˵Աŭ𣬼
°ͷ򡭡Ľ˵Աͬʱŭ˵صƺĽ˵Աǿһ㡣
顭͵һ˦ͷƤײͷϣȻѸٵرȥֱš˵սУٴȡʤ
ȫԵ˫۽׷ƤĹ켣
ž¡Ȼ֣һ˫ƣƤ˵ߣ
١ͺһȻĬĬһ̾
˳ֱӱŽ¡˻Ȼֱһ˦Դȱһİͬѧסֱ֮ھʮ׵λһɽ𻢣ŵڵһ㼱ٵӵĴţȫԶһ
žһƤֱֱػ˺ɳȥİ¡֣ȻѸٵطɳ˵ߣ
ϧʥǸ硤򳡲ѣ
Զһֽٺĸоеԣ֣ȥ˶亹
ͬǽͬǱӵŽ¡˻¡׳ȥΤ³Τ³ոסƤ׾˵λΤ³ὫƤһۣҪ۹סǣ׵ķӦ졣Τ³ǰ׾ƤһͰƤͱͰȻѸٵһӵΤ³Խٵ׷Ƥ򣬷ɿشǰ
Ϊߺ׷ٵشǰ˿ǷǳġӵĺۼԷ޼ɵغУѸٵسȥǣûиᣬһǶȱ˶ˣȻ֮ؽƤ˳ȥһƤѸٵط·ӷضԱͷɹðˡ°а¸ٵزϣӷضԱ߷ٵػ׷Ƥ
׷ϵƤ°аûսֱӽƤӵķضԱٴУǽסĹԱ˫۽ضסзеƤͻȻ¡ѵϵ±һѸٵͬʱǰ͢˵ꡤУ˶߸ߵԽ쳤˲ӣֻ쳤ӵķһˡ
̨ϵǽضסڣܺһӰ쵽ĶԱһ
顭Ƥ¡ѵϵ¶Ѹٵطɳȫ˷ܵĻ͹źĻ
¡ѵϵ¶һ׷Ŀ˵Ľ¡û˿ԥֱת·һһĴ򣬽򴫸ǰĹ
к¬ϹתĻᡣǾϹʱ򣬹ͻȻٵת¬µƹٵس˹Ľ¬´󾪣ʱ¬µ˫֮˹Ľ
ֵĺӵסضסڵĹ
°ۼ¬±ͻˣҲٵ˳ˣ׷Ĺûٴǰһ˿ֱԲ˴ȣݺݵسǳŵڵһ㣬׹һ°˵ڵص¡߷ɹݺݵҽ˹ţһ

һһ ŷ޹ھھʹ˵

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱӵﴫĹһ㣬ʱȫԵĻ궼ˣʱǾͱʬ⣡
÷ȣŷ޹ھľ÷ȣĶ磡Ľ˵Ա˷ܣ˵һ֮ʣ
ڵĺħˣӢĺħȫĺħˣ
ڹһ˲䣬Ӣľư￴ԣڼ￴ԣڹ㳡Է׷ӿ˽ֵŭ𣬷·ϵ20092010ŷ޹ھĹھһ
ȻʮܹŽʱѾĹھˣǿʼףˣ˹صѾɫȾˣڻ졣
ع鲮򳡣Ѿʼ˳ǲԸٿȥԼĶ񻶣ⲻǵĸУǸϲڽأû˵ĵԼ˿ڣһ̵ʹȻʰ飬װʼ𣡣
ǵģЩҲһʧȥģǲٿȥˣ˳ˡ
ʧ̾˿Ȼ󻺻תһһԼĽϯĿ̨ϣۼįıӰþ
ܶ˲֪⽫һμʱڵĿˣ
ڵĹԵİ˺įӵ쳣˷ܣȻûнھѾǵ֮ˣָоˬʱǵûнţûнûеֻ˷ܡͻ
ĹΪӵżӵļһﾹȻӴھŶĹ
һֱǽҲǹŷ޹ھдĵڶʮһŲμŷ޹ھһʹ˶ʮһҲ̫ˡ
ڷףڷٵķɱӵԱڽ棬ȻеԱһλ򣬷ǳ𺳡
һٴ˹ӣԱʱǳĳţƺҲʧȥġ
̧ͷûнھΰĹģҪŷڹھҪʱҪʷƴˣ棡Ķӳάڵվ˳˵
Աӳ˵ˣǰҪʱһССʲôһʲôƴˣ
ԱȻ̧ͷǵѾûãǼᶨΪ˹ھƴˡԱı仯ӵԱҲһǲ֪ȺһôôĻָȻ벻ףӵļһôӵԱӵģͶȥǿɲù˽
¿ʼǷһ㣬ƴؽֳĹҲԱǵľͷȾˣ׷ΪӼʹ߳ĶӸ衣
Ľǳķ񣬵ڼʱϰ볡󣬹Ҳûȡý򡣼ʱ°볡ʼ˫ԱѾ˼ޣǹԱҧ֣ƴؽǲʧܣѾûжˣڽĽԱ°а»ѾܲˣꡤѾʼˣάڵٲǵܣһš
˴ûзƴڷܶʹһѪҲƴֳԶΪԱļֶ۷Ըǽ̧͸¶ǡ٣
ǵģʱ򣬼˶֪ѾˣûлתˣԱѾܹ֧Ǽȥˣˣ
ӵΪԱǵƴе۷Ƕ֪ʱ۷ʱӿʼףˣʥǸ硤ڸ߳ǵĶӸ衶
ڲڵڣӻĶӸ裬ǲЩζ
ʼԾʱǶĲǻĶӸ裬ǵûпɬͲأǴʱǺ͹һģùڲھŷھ˵ı磡
ӵԿɹܲô࣬ҪڣǱҪҪ
ҪĽţʱȻûнǹǣҶѾˡڱѾͣʱ׶ˣӵѾʱ˺ܶˣǱûнӵǼеصȴͬԺԱҲڼеصȴ
1o987ӵֿʼڿ̨ϵʱˣǵļѵп𣿣
54321ӵԼеغһ֣
ѡѡѡƺӵԺǸ1ʱ˱ʱʱһӣڽˣ
ǹھǹھǹھӵڿ̨ϷػǵĿںţ
ͬʱӵ油ԱԱس򳡣ڳͬɱӵĶԱǡۼ˹ɭӵԱس˹ɭΧм䣬Ȼؽ˹ɭȻա
ھ20092010ŷھھˣǾ˹ӣĽ˵Աɣʤߵʱ̣
ӵԱڻڣ˹ɭΪԱлĶǷˣǽӵգɣӣʱӵġĽ˵Ա
ڱһ̣Աǵ˲ڣ˹ڵ½ͷ˫֮䣬˫缤ҵʶţıֺܲͲ״̬һ֧ΪʵкܴĹϵ
͢˵ꡤкͷԱаӵţ˿޵öϡﻩģάڵ˫ֲѵվڣ˫ãʱ򣬹άڵѾûˣɼͦվţ֪ʱܹ£ʱ油ϳİ޵øСƵġ油ԱȻ˵油ϯϣþòԸȥ
ľľڽϯϣ񣬲֪ʲôط
ʵԱòôĵģʤߡڿ˵ĵ£ʱȡ˳ŷ֮ʵǵʵھˣֻ״̬õӣĽ˵ԱοŹԱԣ
ǵģѾŬˣܽܽº͹ѾܳɹˣǵģǳǳĳɹĽ˵Աһ˵Ӧø߰ͷ­뿪ͷ
һݵʧ֮󣬺վ뿪ǲˣﻹǺܿɬʱʰԼĿɬ󲽣ͷʮ߽򳡣ҪȥοĵǣһΰοЩˡ
½ڲƤϵĵһӵڶ߰οǣ¡
ھǹھĽ˵ԱȻŭ20092010ŷ޹ھĹھ

һ վŷ֮۰Ⱥ

ǵģʱӦȥȥοĵӣǳɹģǳɹģΪǽĽ˵ԱʱҲˣ˵ãʱڲڵĶ㿴̨Ѿˣ
鳾һжѾע20092010ŷ޹ھھǺħӣ
ڼ
ڵĿ̨ϣӵڷڷغڸ߳
˵ԱĻʥǸ硤򳡵Ŀ̨ͬʱǻ߳ˡǹھ
ѾһһεҵΣÿζʵ˵Ļûзʹ󣡣ҪϵǰǰǰҵҪһֱս󣡣ǹھǹھûʧܵɣΪǹھҴͲƸ֮йصһУҰһսҪһֱǰǰǰ
˹صĴͷܶɫ纣һ˹صĽӵӿת˹صĽӵɫڻУǵѳɫ̻˹صտһƯ
ʥǸ硤ڵڣӵԱڷףʱѾ֪úδˣ
ҪǱԱǼӿԱңȴȴǵķ񣡣
ӵԱȴڷػӵԱ˷ܲѣڣԱǷףʱ򣬼Ҳ˽ǹڶ׼ӵԱǣԱûᣬܿܣǾ
סˣҪɷȻģΪڱ÷ȵԱǵ֮ԱͬʱĹھҲ˶ʮΪĹھ֣
˹ھھʲô飿ͻȻһץסᣬѯʵ
ˣ˷ܣˬһ˵ĸʣһֿڣļҲдء
ȷʵֵø˵顣BBCλЦˣͲֵݻΪھʷϵһλڵпʮԱоô
һ治֪ءĻһҵġЦ˵ǿףĲ֪ڱУֻŽˣﻹôࡣ
ӵĵڼھһ߹ʵ
δ䣬ѿڶҶЦˡ
ףǶ
ллʱ򣬹˸ƣʾɷõΪֹˣҪȴԼĶһףء
˲ɷ֮󣬹ӿ˸ңҪ콱̨ˣӵԱȻϣ콱̨ܹھڶѾȲˣȲˡ
صңӵԱڸػֿʼףǴʱѾȲˡ
ӵԱڸǿʼ֣һߵǰȻȫŸԵĴ佱лʣøƵġ
ˣٸˣڸǳȥȫȥˣ˹ɭͻȻʮ˵ŷڹھ
ŷڹھӵԱ͹Ȼ߾ȭͷغţ߳˸ң
ڹҪŶȥǸǵŷ޹ھھȻǺܼУǣȡھ֮ǰҪ̨콱ǹԱҪȡơ
˶еɥģĬĬȡƣͷöĲ鲻ԸƣӦǵȵȡƵģǸǴΰҵģϧ
ԱǵʱѾƽڸղºǵĹͨܳɹȻǵϻŲʹ죡
ΪԱǰ佱ŷϯЪᣬҲԱ˿̵飬ĹԱļʾο
ܣԱǺò˵һлл̨֮󣬹ԱժƣҲѵ£ƹŤͷŸ߹ȥ˵Ļ̨һҲˡ
һ̨콱ģŷϯЪ뽫ƴĲϣ¾ܾˣ½קҳ콱̨߹ȥʱ¾ͽժ˿㶵ɲǳģ
ȥ֮һλͯվ˫ĿضסԱ˹ȥƹλͯĲϣȻ޷˵߽Աͨ뿪
ֳļҲʵļ¼µĸԵһ棡콱̨ϵŷϯɫܲȻԤϡ
һΪҪĻҪС
򳡵˲Ա۵20092010ŷھھӣ̨콱
ʱ򳡻ˣеԶߺţǵ˷ܵЦݣ
Աһ̨ȥܰ佱ŷϯЪŹٷʽ΢ЦףÿһԱѽƹǵĲϡ
³ἸһֺֻһıȥģͷЪὫƴԼĲϣ鲻Խһڡ
ֵˣ̨콱ȫԱҵ˶ڸߺ֡
ͬ𳵺һĻУ߾˫лȻ콱̨
ף㣬ɵúܰ΢Цź͹֣Ȼ󽫽ƹ˹Ĳϣ⣬ùΪ֮һ
˹ɭȡƵʱỹ͸ɭ˺üأ֪ĻΪ˵ĹϵôأʵϣɭĹϵɲզأոͷӲֹһںŷǵŷջ𡣶ڱŷڰʱ򣬰˹ɭںŷأ
˶ȡ˽ƣҪʱˣǺԱǣڵȴһ̵ĵ
ӵĶӳ˹һ콱̨˹ԵúܼȻҲùھĹھβһԶӳݻõģ˵ʲôźĻǾûܹȡһ򣬺ǺǣЩ̰ˣ
˶ȡ˽ƣҪʱˣǺԱǣڵȴһ̵ĵ
ЪὫԱ߸̨ϵĹھھȡݵ˹ǰ
ף㣬ǵˣ
˹Լ˫΢΢еһסԼнӹˡץסֻ䡯ȻŶһһǹھ߸ߵľ
ͬʱ콱̨ɫֽм⼤ĵ򳡹㲥沥ŵػʺֶӵġǹھ⾭֡
ӵԱȻһӿһ𣬽˹м䣬ڻڣڻʥǸ硤ԷĻ˷ܵ
ھھŷ޹ھĹھӵʱǷǳ˷ܣǵȫˡ
˹ΰѡ߸߾ÿһζȫԵĻ׶
θ߸߾֮󣬴ҵֶ˹ҪһҪرǹ³ᡢ쳶άȵЩһվŷ֮۵Ա
ɫֽмҲڴ˿̴ﲮ򳡵ĶϷ׷Ʈ£Ѥõ̻Ҳȼˣҹš
ǹھţ֣šǹھһ̣ĸоԼ֮綼ڽ¡
ŷۣ֮һ̣ĺ
˹нӹ˴䱭ȻԵĻн䱭߾ٹͷֳִﵽһ㡣Ȼ䱭ݸΤ³ᣬΤ³ѧŹĶһΣȻΤ³ֽ䱭ӵԱд
ԱǷףƴյʱŷĹԱѾһ򵥵İ佱̨һ̵ĴڵϣȻǰһ壬д¼֣CHAMPIONS
UEFACHAMPIONSLEAGUE20092010
§³Ĳӣ˿ǰ˸þƣط
ǵǰ棬˹ŷڽǰ˹еǰ˵ڴ䱭࣬ߡǼԱǡԱֲԱȻǰǿţ
꣡þ˸¼ʱ˲䣡

һ ˿˹

Ѿ˳ĿԼӼŷ֮ˣȻһԾۼſڣȴżǵӢһ档ǲͣĸߺÿһԱ֣йǺߵһھ÷ȣһ֮ӻҪĹھһ𣬹Լֿʷҫϣ
ǵģһͰӻھŷ޹ھھʲôأʲôΰأ
һ̣վʷ壬Ϊµĳ
ͬʱȫӻ򳡵ĸ񻶡
϶ģ˵Ҳ࣬ôʱҪǳ죬ôô
ڵĿ񻶱øңԱǺ޹˼ɣ³ΪĵԵʣֱӽϵ·ȫˣֻʤһãڸ衱ӵԱǸ壡
˹ɭûֹһУ
һ̣ӿ񻶣
һӵģڶӵġڸӵԱǷ׷ױŴ䱭Ӱǣ񻶡
ڸ˷˺ܾһӵԱǵ˷ܾûǲòֹͣΪҪ뿪ˣҪȥľƵꡣӲǵϾҪɻ˹أҪڵڶһ˹ءҪľƵϢһ
ʵҲϢھƵһǵģȺһ˷ܣܹ˯𣿶ңⳡ֮ıѾˣǿ޼ɵףޱķǵȻԸô˯ȥҹߡ
صƵӵϯһС͵ףᣬףֻӵĳԱȻٲŮһҹӵԱ൱ķ񣬹һҲ⡣
ͬ˹أӵȫӿ˳˹شССĽֵ໥ӵ죬һ߸軶ЦΪ˹˷ܲѡ
˹صһƬ𣬽ҹ˹ߣ硣
˹صԷǳ˷ܣһЩ˷ܵļһǾ˯˹صĽӵҹ񻶣ȴȻȥӭǵӢۺŷ޹ھھĵ
ӵԼֱ̫ˣ˹ؽҹעߡ
ϣľ˵ܽݡ֡³һһʲôӵԱʮֵף׷׷ٺٵЦݡ
һҹʱ˵첻죬˵ҲԱǿ֮£һҹǼġܿʱڶ죬ӵԱ̿ʼʰʰ飬ΪҪ׼˹ˣ˹ŸĿڵǡʱӵԱǶ֪˹عʻжڵȴأ
һҹģϴ˸裬ȻʰԼĶȻӵԱڲϣľƵͲͣԷ֮ӾҪȥʻˡ
磬ʻ
Ҫ뿪ﷵ˹ˡΪ½ڻܵļý壬ԼڴغԵŰΧץסÿһԲɷõԱɷãûзݵļԵ⣬ʼɷˣʮֵ֡
һƬԴƺ׼һīִ棬Ͳǲˣ˽ýĲɷãֳеԻ⣬һƬ
ʱǳİִģȥʱȫӳǰֲʱģҲǶӵİӵϰ壬ҲЩУȻ֪ȻúܸߣǣʱǮԱģԼԣ㲻ʲôġ
ӵĻϣҲʱͿӵĶӻաȻҲҪ֧߶ķõġ
Աǿʱ򣬿ǻϵգҲһȣϲ֮ԱȻֲϰܵġ
ʮʮ˷֡ӵİֱԱǣĹھ뿪뿪ʥǸ硤Ʊù򳡣Լĵ̣
ɻˣͿʼˣ̸۵Ļ⣬ͦйͬģ³͹ˣӻᷢٽ
ӵԱ˷ܾûгþʧˣΪ̫ƣˣϲһһٶʮӵıȷ֣һμ˰佱һϵеĿ񻶣Щһﻹû˯ԣ˯һӳǵĴԣǺӵĻڰЩһ￪ʼ˯
֪˯ȥãͻȻ˷ɻﴫĿս˹ϾҪˣʱ򣬹ӵԱȻ˯ɣǣɷǳ˷ܡ
ӵİ˹Ͽգȴܵʱ˾Ѿϴ뿴ѾĺɫȺǻɫĺһӿпȥεΪ׳ۡ
Ӧ˵УһѾһƬˣɫŽֵ·У·һĹâӻһֱ쵽˹ġ
ʱڻͣƺϣ˹ĹԱүǣԼӢܵĸ߹ǣȻֲϰǣվǶȴΪӢӡ
ȷʵȤӵϰУΪӢ˿ϰ־飬ҪΪʲôжϰ尢ĪάôĿŷ޹ھĽˣ⽫ΪӢܵҪһϧ¡ڵĿ˹ʼնûижһŷڹھ
ɻܵ滬еʱ򣬷ɻûͣȣѾȲĴ򿪴һ쳯Ŵҡҷţ2003죬ʱڵӻǰACڣھŷʱڷɻڻʱ򣬾һĳȣԼ˵һ죬ԼҲҪôһԸ
ڷƮЩغڻˡЩغڳڵǣֱͨһĻߺ
꣡ŷ֮
оһ󼤶һĻ档
ۼӵİڻصӵʱغ˹عʻһ˷رػеĶ죬ҡҷӵĶӻգߺǹھŷ֮
һЩ͵ۼһĻҸᡣ
ɻͣȵʱӶӳ˹Ӿ˹ɭһ˷ֱš֣һߴкһݣӭӵȺҵ
ǵԱǸ߳ݣǿʼÿһԱ֡
³ᡢ쳶ᣬĸ˽Ķ쵱һһӮȫɽХһĻ
ӭʽBBCֱֳģͷҲп˵ֻҪĸܹ״̬ô߰ڣΪˡ
ӭЩӢ۵˹صĺɫǣݼýǣ˹еԱӢܵĹԱӵľֲһЩˡ
˹ԱȥӢֱʾлȻӢܵĹԱǣӾֲˡӵϯЦݣֱ̫˷ˣԺӢԿʼĿ˰ɡ
ȻЩýߣϣܹɷõӵӢǣʱԱǵκһ仰ǼֵɵţΪЩһԻȥҪء
Ա߾Ⱥ鼤ӵԣЩۼǵӢǳˣǷǳļͽվǰŵӵԷ׷ȥӵӢ֣ӵԱǵȻûоܾ׷׺ֱʾлЩӵԸӼԼ˷ܲѡ
һӵԱǲŴȺм˳ֲ׼õĳͳǰ
ӳ˹ΪԱ˼̵Ľһ͵ȺڻĳͣʼףС
һԸ˹˿жǺɫģ̫ˣֻܹ£ʻţ˵˴Сɱһ·

һ 򳡵Ŀ֮ҹ

Ӵ֮ǰӾֲͿʼ׼ףˣǽӱõĽȫϽĳͣҪһηǳʢף
ӵԱϴͳʱǶԱǵ϶¶˽΢Ц˷ܣǲ뿪Һķģ˭֪ڱ뿪Һķĵһܹأʱʮֵ˷ܡ
ӵԱȫȳˣҪʼˣǿʼĿˡ
쾭һٶʮӾĶǵıȻصľƵ꣬һףûеõܺõϢֳ֮;з˹أԱǶоеƣʱ򣬶ڵϲãȴƣ˶Ե˸߲ҵġ
ھڴҵѲݳ߸߾ߵȺ⣬Ȼ󣬻Ӧǵһ˸߹һһ˵Ļ
ӵһֱظӵĴͳǵĻӻ֧ţӵԱڴͳҲͣظлӵԣûԵ֧֣Ҳȡòôõĳɼ
дӵѵأѵأӵҪзף
ϴͳ֮󣬸߸߾𡮴ӳ˹ԣָ߸߾ĽΤ³͹Ϸֱ20092010Ӣھ20092010Ӣھ
Ľ
úˮƴ͵ҫ
һʱʮһ֮һӵԱܲ˷ܣӵܲ˷ʱӵԻӡ̵ؼǵ1999ӵǸһ棬ǻŷޱھӢھܱھǸȽҪԻ͡
ŷڸƺһʱ۷ĺħڹ޵УھܱھŷھŵһսܵʵǿȫеʮʱȻһͣʱ׶תʣӽ򣬳Ϊ̳ʷϾеľ䡣ʱͬһʷ漣÷ж˹ķ˺ķ˹˹ƶ˹Լˡ˹ǡȵȣѾͬһ𣬳Ϊһδ档
ӵ³ᡢᡢ쳶ǰĿһδ棬δڶԺؽǣ
ӵҸˣǳ֮ҸڿĽǻ׶
ĬһȻ˹³͹ٴͬʱھ߸߾ͬʱǴţǹھ
˲ͽֳҵյȼĸӻ𱬣˸߾˫ۣһţǹھ
ӿѵسдǰ㳡ҪǵʢĻ
ʱ㳡ѾǣԱдˣȻھ£ȫӶĶ¥Ȼ̨ǵӵǻ⡣
нӽʮӭӵԱվ¥ʱ򣬲㱻ǰľŴˣôôˣɫˣֱһ㡣
ӵԱǷ׷ӵԻ⣬лǵһ֧֡
Ӷӳ˹ȫӱ˸ԣװĻУ˹Τ³ԼٴνеĹھ߸߾˶߾˫ۣ꣡ǹھ
ھеյӵ򳡣
򳡵ʱ㳡Ҳӿ򳡣ӵԱ򳡵ʱѾɫˡ
ӵڿ̨ϸ߳ǹھ߳ӵĶӸ裬˷ޱȡ
һΣ˹Τ³ǰ棬Աӵ˸ץסһֻ䡣ǵĺǸͰл˹ͬھǹᣬźźʮźŹͬűھ
ھĺ棬ԱԼֲĽеĹԱˣΪھΪĪһڣܹھҫʱֵ̣ܿʱ̣
ʱ򳡵뿴̨ϣӭؼңӢǣһ޴ĺչͬʱȫһͬţлл㣬Ӣǣŷ֮
һĻ˶оͷһᣬǱжˣʱ˶ףŬƴ׷ھҫͽǮĽ֮⣬һָж㣬Ǿ˽֧ǵǣ
ھٴα߸߾ÿһζǵصĻ
һ񻶵ʱ̣ȫԱ죬ÿ˶ھƳһܣǵȫÿһ˵֣š
Ӵ˲ǣ
û뵽뿪Һķĵһ˻Ի͵ĳɾͣʱ˶ˡӲְҵÿûпֶ飬ĵʼѾιھˣһչ߰
ˣ20092010ȫҲǹӴĵһ
20092010Ӣھ20092010Ӣ򳬼ھ20092010ŷ޹ھھ
ȡΰΰҵﲮ򳡶֮Ӣŷޣȫ̸̳Ϊǡΰҵ̾ѣ
ΪӶáĹǱýýԣ2010ŷ2010ѾǰźԤˡ̸еˣ2010籭꣬籭йǷ˾޵ıأһеĹؼ
ڼӵĵһõȷʵһ൱ˣôԴ2010ŷ2010Ҳǲ˷Էģ
ÿվгĹĸɣ20092010Ӣھ20092010Ӣ򳬼ھ20092010ŷ޹ھھ
20092010Ӣ֣ʮ׷ƽɰϡƶͰϣձֵӢʮļ¼ڱְڶλ³ᣬڽȵڶλȷʵֲֿڵжĵްͣĽΪʮһ
20092010ھ֣Զʮժùھѥɱ¡÷ʮǶôƣŷ޶ΪǰĹе¡һֱһ¼еʮĸ򣬱Ӣʮ򣬲ŷ޹ھпʮһֱĽ
һڱӸеܽʮ⻹ûĽ򡿣һֱ̫ˣټһڹҶӵĽĻϵĿ϶Ϊһ͡
ǵģֱ̫ķӣôھܹӵİֲӵļ˹˹ƶ˹ҲڸոսŻһİλϽΪ˷ܶ˶ꣿ
˱еʱǿ˵İʱ˹˹ƶ˹λϽ϶ڸ̾ϵ۵Ĳôܹһɵȡýأֱ̫ƽˡ

һ ֮Щۺ

һµʱӶڴеĵڶ죬̫ıǵıô˵һʱʮһ֮ٴõһεӿһʱεӶһʱ
÷ж˹ķ˺ķ˹˹ƶ˹Լˡ˹ǡлֺķȵӵһʷΪһ棬Τ³ᡢᡢ쳶ά桢ڿһµĴ档
ӵɱһεѵࡣӵϴʱڹ̶£ܱиûܹвǵİĵλ
һӵ÷ǳľգ¹ŷ޹ھھͬʱ˷ǳĴ鷳˶ԣӽ˫߱һӾͲܹٴԻˡ
ӵԱǵı˾ޣûбѹѹ壬ǳΪߡǹһıһ㣬һڱһĽһֱ
һҲʱܳĴûйһҪȥ
ΪΪȵŷ
̫һλ˵ȫԵȻӢˣǵ¹ˣôΪһȫõԱŷֱ̫ûˡ
ˡ̫ӵΰҵеý嶼ڱʱڴ˵
Ӣŷ˫ֿʱӢġֱӽҫŵ˹ϣʱû˷ϣһеıֱּ̫ˣ
ڱУǴδε﹨ѹе޵ģȻûǿһѾֹˣ̫ļޣ
ġ˹ġġӱ¹ġߡͼƬйġ̳ܱȵȶرڵţȻ˵ľǹһѾЩý̫ȥˡ
󣬡̩ʿܽᣬ˵ۣҲеġסˣԼĴ˵
Щӵ˷ܣˣֱ̫ˣǻǼֱҸҪˣǶҪˡ
ףĻ컹ڼÿ춼ѵһ죬ʵϣڹھеĵڶѾɢˡ
ԱǶ˸ԵļУҲֱӴ˹غŮѻһ𱼸ȫĶȼʤأʼԼļڡ
ȻиȴûôеʱˣΪǶȥ˹ҶӣμӽϷǾе2010Ϸ籭
ǻˣֱӽ˹ŵɶ¡÷ѹ£Ϊȫͷǣԣڵ֪ӷż֮󣬵¹ҶӵշԴ绰йҶˣշϣܹμӵĺȻһȥϷǣ
Ȼ2008깨ŵһѡ¹Ҷӣʱ·˻һ㣬ҶӾ˵¹Ҷ׷зλãѾշȫ¹
ڵ¹ҶϽ棬շûٿԱǣһֱշǳҪһƣӵĺģԣշеҶ⡣
ڵ֪Ϣ󣬹һҵˣ治֪ô꣬ʲôꡣңĸĸڿǱƵ÷ǳ֮ԹôûлعҺԹʮ㣬ʱȥȻҪܵϵġϤչˡڹɣһֱ׼ȥҶӱˡ绰ʱ򣬹ûӹϵԹ
ʱԱǶżˣ˹ɭȴûʱȥϢʵϣ527һ죬ոͷӸոճ˯˸ͱCEOӱˡ
ɭ֪ûرش飬ôżġݼ١ģҴææĸϵ˿ѵصİ칫ɭڵȺCEOԼӺ棬İ칫ϰڷķݴ棬һӡŹĶӱ꣬һжı־һϺȻǻʼĶӱ꣬һøүЩȣȻͬǵġ
˭ģɭʵҲ²£᣿Τ
Ҳָɭ˵֣ȷʵۺ찡Ȼ˵˵֣ոͷȴȷԹıۣ֪ڹһֱĲġ
ġ˵
˹ɭķݱ۵һݷݵĿ
жӵĹǧӢ۸൱ǧŷԪ۸ȥ깨תӵʱ߳һǧһŷԪҪû˹ŵɶתĻݱˣΪȵڵһҲٰ߳
ǣϸۣı֣жôļǮȻǹġΪıֿǱȥʼӵĿ˹ŵɶôܶ࣬һ۲Ӧñȿ˹ŵɶҪ͡
˹ɭûᣬֱӽݱ۸ӵʣµݱۣЩۣ޼ǧŷԪңʼα͵ģֻǧŷԪǶαۿߵģǳ۵˰ǧŷԪ
ǣ˹ɭûпЩۣȲ˵û˼˵Щӵı۸ʹ򲻵˹ɭߣڰ˹ɭĵ׹һٲܹȿ˹ŵɶͣһӦø߳١
Ȼʱ򣬹ܵôӵҲ֪ԼӾ˹ɭôߵĵλ
ڽŷ޹ھף֮󣬹ûͣЪʱֲòͣط¹Ƕɭˣȥ͹Ҷӻغϡ籭꣬ûа취˭йһԱأ¹ҶҪǲļӣշ͵¹ЭԻܵ¹ȫԵвģ
Ȼ˵ĳԱһʮĳǣߵﶼӦģòǡǣһ֧ӵ˵ȴܹôƬǣҪǵˣÿԱʲʺӵսͶ֮Ĭ̶ȵȵӰ˵ԭ
ԵпһԱпһӣԱһϳܹñʤĹھģʼսһǷǳõ֤
ԣڵ¹ýߵʱӵշѹǷǳĴ󡣲Ҳһ˿οΪ¹Ҷӵ뷨һϳٽ¹Ҷӵģ2008ʱ״ѡ¹Ҷӵʱܵȫ¹Եɣںˣȫ¹ԶڴϣܹѡҶˣշˬҿصԱǲ
һʱշΪϷ籭׼ڿˣʱ򣬵¹ҶӶûȷĶʮ˴ҪץסĻῼԱ
ȫѾһ󲿷˽շȡϷǣ˵ķˡȻڹԵУλȵĲӵĶӳķǱֵĹһĿѾѡ¹Ҷˣ˼ҿǳŷҫȥˡ

 Ϸ籭
һ ص¹ȥ¹Ҷӱ

ѾĩˣϷ籭ʮһմ죬͹Ҷʱ䲻ˡ¹ҶѾʼܾˣΪŷ޹ھľʱ䡣
ε¹Ҷӵƽǳᣬ¹ҶӺĵİԵε¹ҶӴõ¹ٹ̾׷ֲ˰˵Ա
ȫĽƽ̨FacebookϣǴ𲩰۱ȱȽǣһǧ¹ֲ״̬£ѾʮһһֻڲӣдۣһЩˡǹɱۣȻǰֺѾΪ¹ܻӭˡ
鷢ӢܱʱӴé˹ļɹһŲ򣬵µ¹ҶӺİˣԵϷ籭
ȥ꣬һֱʣضɵʱΪʵıе̤ȶ⵽ʵۡϱŭ⣬˶˹ͳȲϵȵ¼⵽ҰַȻɹȴŽ̲ģ˰֮˼ڸģдʵȣҵָ𲻹ƽڲУ˱Լ˷ˡ
Ȼ游¹Ӷ1954籭ھĹѫȴƺûм̳ȵѪͳļɸйأζӵ¼֮ϲǵûӣΪ绤˼ǰҶӲý彫˵һζƵͷǿЦŻġ丸׵ҲڶýԵһ
ֵһǣֵܣֱǸΡںĵܵܽķҲӼ߰ߣŲϡһΡƢͬ𱬣һֱԡˡƣѾǵ¹ŵĽķҲòȥԶԼ׳ҶӴϱƷµһĻӡ̣ҰĺСҲλġ洫ټϲ⸸˿˵ǲ۲۵ġ֮ҡˡ
սܵİ˲òڲϹעǲμӽ籭ˣʮ˵Ϸ籭½籭̨ϵľֻϧݻûпʼѾ֪ڰԼϲ˵ĽЩ׳º󣬰Լľ˶ιۿ˵ʱı¼϶Ƕⷸ档Ȼʱִø˲һŻƣȻһССĻȥеŭ
Ӣ̩ʿϢհ˵ľ˶Ѿ׼˴ζԡ¼ġס˲Ϸͥ˶˵һԤıķ涯ʱۿⳡܱĹڶܹ֤ҵĻżʹҲǽɵģΪĶԷ渶ۡ
۵ѹɹŲ̩ͨʿ˱ʾǸ⡣κ鶼ܷΪҵǴη˱ʾǸ⣬Բ𣡵ҷҾԲǹġ
Ȼ˱ʾǸ⣬Ƕ̶̵һ仰Ҳ޷ĨȥԼ֧еŭ𣬸οĵǸڰ˵ľ֮ͥԣȫ¹˶һĵǸ
ڰ˵ˣҲǳĲԼ״ѡ¹Ҷӵʱλϴǳİ˵ĹϵҲǳĲ¹ҶӶӳǡǾ֮ı겻ѣǰŷޱУ˵¹ҶûܹùھùһֱΪǷ¹ӳһھ籭͸˵ġǣλ¹ҶӶӳԵ籭ˣ㹨籭ھ˶˵ġǾ֮
ܳأһΣ˶˽׵¹ҶӵݣһιʴˣϧȴˡǷ˵һʴĹھҪǷһӡ
ڰ֮󣬵¹ȫһƬ̾¹Ҷǳʦ˭ܹ˶µĿȱأ˭ܹ˶еأ
¹Զ֧Ҷӵǰǳĵǣʱ򣬵¹ҶӵշվѾ油˵ѡǾĿǰЧ˹ͼصгU21ҶӶӳ׶յ
ڽܵ¹ýɷʱշԼĴ𰸣յԱΪ˵ĵһѡһǱԱѾ˹ͼؼ縺شΣ֤ѾˡշͬʱǿԼΪ˵˸ıҶӵļȶ򷨣ΪʱʵޣԱǱһսϵУյ޷ʤεĻǻԿǱѡ
շͬʱǿһԱȱϯʱ򣬾ͻ˶ԲԱһᡣ籭ϣϣԱӿֳڵ¹κϣշŵرʾʹûаˣȻӮùھ
ȻýԶ̫׶յܹ˶˵λãǵ¹ҶеһУ׶յֺܲȫгغܳɫڽҲͶ룬ϣ¹ҶӵĽ˲ɫⳡУλ˻һͳһֿǷǳۡ
ͨⳡ¹ԶλСϵȻһ϶޷˶ȣһĳȷʵڵ¹ҶӣԶ׷֧һѡ¹Ҷӡ
ʱ򣬵¹ҶӵԶеϣܹغ͵¹ҶӺΪڵĹڵ¹Ҷпźܸߵĵλˣһıֱּһλ¹Ҷӣ¹ҶӵԻĲ١
˸͵¹ҶӺѾ¶ʮյˣһǵҶӱļһھϷ籭Ļֻа²ʱˣԵ¹ҶӵԶȽϵġ
͵¹Ҷӻغ֮󣬹˷ǳˣ֧¹Ҷӱĵ¹ҶƽͣշһҪ߳ഺ籩ˡ¹ҶӼѵ֮շһҲûȫӺ͹һշĹҶеλǳĸߣշзǳҪһƣȻϣܹӣϤΧĶѣڹз˵ΪҪ
¹ҶӵЩ˶ΪһһλĸޱȵļһҶһﶼЩң˭ýǳôءͨĽӴ֮󣬴Ϊһﲢý糳ŰԿη
ڸӺ˽һܵʱ˰ɣһҲӦܱߵĶѣȻһЩСϸϣ֮仹ǴһЩңǣЩһ˳˽⣬ʱƣ֮ϽԽԽã¹Ҷ籭Ͻȫǰһ
ںѵһܵʱ֮󣬹͵¹Ҷӽӭ籭֮ǰڵ¹һҲǹص¹ҶӲμӵĵһ
¹ҶӽԼ˸ӭսڹҶӣڹҶӿɲһ֧ãڹҶӵԱʲôܿƣά棬άȵǡ
ЩһǴ󲿷ֶڵ¼ЧǶڵ¹Ƿǳ˽⣬Щһڵ¼ŷǳҪĽɫ˵ǵ¼һǣܿƸ¼Ľѥʵǿάά˸ǹ֮ǰڻҺķĶѣЩһʵȻǳⳡĶֿǲ

ڶ Ե¼ѥϮ

һ֧δǷӣΪӵиǿ־
һ֧δֹͣ׷ӣΪбļ顣
һ֧ҫδӣΪǾлʵ硣
ڡ졢䣬ǵ¹ӡ־ηԳտΪעµľں
Ϊ籭ھܶϢ
ڱ֮ǰշսдµһλϣ¹ҶԱ̬״̬Ҫ¹ҶӵԱ籭״̬¹ҶӲܹϷߵøԶ
¹ҶӵĶֲź͵¹ҶƵ磬Ϊ֧ӵĴԱڵ¼Чкܶһֶǵ¼ɻȱһ֣֧ӵʵǿ֪
ǵ¹Ҷڵ¹еһˣԣ˷ǳĵ¹ۿⳡ˸ܹǧ˵ҵ򳡸ƺｫеĲһһ籭ıһ
ڶȻûнϷ籭ʮǿ֧ӵʵĲСӣǰ¹Ҷӵշһٶõ¹ҶһҪСӶ֣ҪúõغͶԷȥߡ
¹ҶӵԱҲûС֧ڶӣ֧ڹҶӵԱܿƣһǵ¼׽ѥֱ˵ķɱ֣Τ¡ά棬һǻҺķһϣһĽЧʷǳľˣǱ˲ϮĻ˭֤һﲻǹڶأά桢ĪάȵԱǵ¼̳¹ҶӵԱûٺЩһｻ֣ǵȻ֪ЩһʵǿûȺһ˼
¹ҶųһĶһΣŽַǳɫŽŵһʵǳڣǵ¹̳ӿֳܳŽ
ߺֱķͰ͵ʩͼλкĬ˺͸ϣϡںǰǰ׶յʩκʩ̩ϣǰФ˹˹ͶǰĵȻǵ̳𱬵з湨ˡ
¹ҶӵĶֲڶӽųһĶΣŽԱһŹ棬ϵĺ˹ϣ桢ߺϣ桢ʮɴά桢ʮһķ棬гʮĪά桢ά桢ʮά桢˺Ƥ档ǰϵʮĺάʮһŰܿơ
ڶӽ¹ҶӺȻΪ˰¹Ҷ״̬ģҲΪһʤģڶûܹ籭ıֻͨЩǵԣȻǶϣܹӮء
һʼ֮󲨺ڹҶӸǷΪĹ¹ҶӵĴţõ¹ҶӵԱԶû뵽ȻڹҶӵԱⳡ׼Ҫࡣ
ĵڶӣڹҶӾڵ¹ҶӵĽһ飬ڹҶӵгԱ˺Ƥ·Ф˹ʩκʩ̩ķ֮ͻȻͳһֱٵع˵¹ҶӵĽڶӵǰ氣ܿͬʱٵشӵ¹Ĭ˵߻ٵسǴԽ˵¹Ҷӷߵ
Խλɹȫ¹ҶӵԶǵĺëڹҶӵĽ̫˰ɡ
ڰܿƼʱ򣬵¹ҶӵĶӳķƴصײ򣬴ӰܿƵһȣżһȥͱ˵ߣΪġ
ʱ򣬵¹ҶӵԲظķķӦʱҪðܿһõô¹ҶӿɾΣ˰ڰܿƵвûܹȵ¼׵Ըˣԣȫĵ¹ԶǳңҰܿûõ
򣡱ոտʼӲڹҶӾͻ˵һⲨڹҶӵʵȻС
¹ҶӵԱѽ¹ҶӵĽǳСĵطأΪڹҶӵλǰΤ¡άͰܿ˿ɶǿԵԱѡĬ˵ͷһﶼܹͷԵ¹ҶӶڲڶӵĶλطǳĽ
һȻûлصһǰȴŻأͬʱҪڹҶӵĺʩѹЩһҲȥﵷҡ
ǰά潫򿪳ڿлһĻ֮ɽ¹ҶӵĽڹҶӵǰΤ¡ά߸Ĭ˵ͷͷ򣬺ݺݵؽ¹ҶӵĴţȫ¹ҶӵһƬ֮ɫ
Ĭ˸Τ¡άţΤ¡άûнѹסԸ߳˺
ſʼڹҶӾв¹ҶӵţⲨڹҶӵĹֱ̫ǿˣ¹ҶӵﶼǳĽţ¹ҶӵԱӵĽˡ
֮󣬲ڹҶӾά·ҵǰĪά棬Īά׶յķأһֱǰİܿƵĽ¡
İܿͻȻתڴǰֱų䣬ֻصһŵڵһ㼱ٵط˵¹ҶӵĴš
ڵ¹ҶӵŽŵһɫڿ˾Ƚ˳ߣڹҶٴλý
ά˳ֻΰܿƵͷͬ߸ߵطɳ˺Ƥûн
ڱʼһΣڹҶӼ˱õ¹ҶӵԷǳĲˬҵ¹ҶӵĺԱһٶòڹҶӵǰҵŵĻᣬõ¹ҶӵԷǳĲ⣬ıôȥϷǣ
¹ҶԵĲõ¹ҶӵԱ˹ڲڹҶӿ˰˷֮֮󣬵¹ҶӭԼӵĵһν
гʩκ˹̩ͻȻͻƣ·ιԱ֮͵ǰϵĹ¡תֱڴǰذνŭ䣬һ㼱ٷ˲ڹҶӵţڹҶӵŽ𣬲˳ȥûٵط򲨺ڹҶӵţȻ󼸺ǲԶ˵ɳ˵ߡ
һвܴ󣬲һȡ˽ֱֳĵ¹Ҷһľֱ̾ϧ
ܹڵ״̬ǲ籭ֵõ¹Ҷӵڴ
һν˵¹Ҷӵʿ¹ҶӵĽ˺ܴɫõ¹Ҷӵ˷ܲѡ
֮¹ҶӾת··Ф˹ס֮ͻȻǽᴫȻԼٵĲ˲ڹҶӵķԱעڴҶΪ·Ľ۶ὫƸǰФ˹ʱ򣬶һͻȻתһߴڿյеĲ˹
¹ҶӵϲڹҶӵԱɫ䡣
סĲ˹ûѡ·ǽһȻνŭ䣬ٶȺѣǻǱס˽ǵĲŽ˵ߡ
򣡲˹Щ̰ˣӦý򴫸·յĹģһҲǳǰԭɣһûѡ
¹Ҷӽ򿪳Ƥٵط·Ͳ˹ؼ㣬ԷĺҲѸٵӵͷ򡣲ƤȴǲڹҶӵŽ棬߸Խڲ˹ͷⲨڹҶӵıǰάȻٵؽ򴫸ǰǰ氣ܿơ
¼׽ѥܿƽ󣬾һװз̹ܳһٵس¹Ҷӵİ볡ȥ¹Ҷӵĺз氣ܿƼ򵥵һΣȻٵͨгɹȦ󣬵¼׽ѥܿͻȻѣֱԶ䡣
Ƥһţ¹ҶӵŽŵٵػطۼѸٵϣܹƤ򡣵ǣʵǲпģƤѸٵشԽɽţһ
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalڽ˵Աţ˷磬Ŵ̼ŵ¹ԵĶ䣬ܿơܿơϰ볡ʮӣ¼׽ǹܿƵϮõ¹ҶԼһڲڹҶӣ

 ǿƵ°볡ڽ

ܿƵԶڹҶһȵ¹Ҷӣõ¹ҶӵԷǳĳԾû뵽һ֧ûнϷ籭ӾȻܹôǣֱ̫ˡ
¹Ҷӵڿ̨ϣһһĻ޷˵ˡӱһʼڹҶӾϵһֱΧŵ¹Ҷڽ˼Ƚˣ⣬֧¹ҶӾôˣ
һĲз氣ܿƷǳ˷ܣ߾˫ֻʱ򣬰ܿƵĴΤ¡ά˷ܵܿƵĺϣףš
¹ĲǷǳ˷ܣǳƤҲû뵽ǹҶܹô˵¹Ҷӣֱ̫ϲˡ¹ҶӿɲʲôϺӣ˼ҿǳ籭ھȥӣڲڹҶӣڹҶӵԵȻǳǳ˷ˡ
¹ҶӵԱȻܹܣǿɲܹʧܣѡ񲨺¹ҶӿɲҪѰţ˵ڶڶӻǺʵģֻսʤʵӣԱǵʿŻǲǡ
ߵ¹Ҷӵշǳ¹Ҷ֮ǰı֣ߵָŵ¹ҶӵԱǣóշҲȥˡ
¹Ҷ͵ĽǵǲܹڹҶȫǱҪӹܱ¹Ҷӷһһ͵Ľ
¹ҶӵкĬ˽ֱת·ǲڹҶӵıǰάһŽͱ˱ߣ
˹ӹ͵ʩͼȻͻȥԷñȽϽûпռͻƣ·ʩκ˹̩Ѿۼʩκ˹ֱ̩š
ƤһһţԽ谭ǻûͻƶԷŽʮָأƤ򱻵˵ߣ¹Ҷӽ
ȫ¹Ҷӵһ̾Ϣĺ¹ҶӽѾжŵģôͲôһأ
ķվǰ̧ۿ˿ȻѸܣȣƤڿлһߣȻɽ
﹨߸ߵԾһɽơۼƤͷƤȴ߸ߵطԽ˺ɳ˵ߡ
¹Ҷӵһ̾Ϣ̾Ѱ
ڹҶŽͽ򿪳гţȻѸؽ򴫵··ѸͻƣҪֱµף;Ƥ򱻵¹ҶӶ¹ҶӶӶķѸشǰһֱ͵Ұޣ
ڶӵıߺ¹ҶӵĶӳķͻͷط£¹ҶӵĶӳķ··Ƕ󣬾ͿǰͻƣȻԷĺͬ⣬ؽ·Ф˹ٸۼûֱͣӽ
Ѹǰ壬˦ضԱֱ˦ͷšƤֱ̫Ӻ˲ڹҶԱĻ¹Ҷٴ޹
¹Ҷӵһ̾Ϣֱ̫ϧˣ¹ҶӵĹ֮ǰ˺ܶ࣬¹Ҷӵʮ㣬ŵ¹Ҷӻȡñʤġ
֮󣬵¹ҶӾͶڽǰһ֮󣬹ɱڹҶӵŽٴУҶΪһѡŵʱ򣬹ͻȻãĲ˹ӭһž䣬ݺݵشڱϣ¹ҶӵԼ屬һ̾Ϣ̫˰
ڱϵĲ˹·ĹʾǸ⣬Ͼ͵÷ǳƯɣԼûнԼҲò˼ûʲô˭ܹ֤Լܹסÿһλ᲻ǣŲ˹ڰʾûʲô
һĻֳӰʦ׽ӻǰԺڵԶһУǵǳĲ֧¹ҶӶڵշǳĺðһ֧ȡúóɼĻϡ
֮󣬵¹Ҷӷ˸͵ĽڹҶӵαȺƣǵĽԶ˵¹Ҷӵĸأõ¹ҶܹڽͶľ
ǣϰ볡У¹ҶӲûаסᣬϰ볡ʱ򣬵¹Ҷһõ¹ҶӵЩˬ
гϢʮӵʱˣշû¹ҶӵԱǣϰ볡ֵǲŽһʺ
°볡ոտʼʱշ˵ðĽڵǰ˹ջФ˹óշФ˹ıֺܲ⡣
˹һϳȡЧ°볡ոտʼгʩκ˹̩ͳһ򣬱·˹ոٲ·ĿյڹҶӵıߺӦ
׷˹ûпֱӴУڹҶӵкɴά治ò˳ȥ˹ա˹տ׼ᣬͻȻãٵش˳ɴά·
ڹҶӵԵһӺΪٵع·ٲĹΣˣΣˡ
μٳĹûõ¹Ҷӵʧ򣬹ɵԶǵ֣ڹҶӵԱ淴Ӧû˵ڵصʱ͹ţһһ¹ҶӰƽ˱ȷ֡
ҵڵĵ¹Ҷһӻ˷ܵػŭĵƶ
ĹǷǳƽϾһ޹ؽҪ򣬶̫ɣûף¡
һﻹ˹չƱʾлڰƽ˱ȷ֣ĵ¹Ҷڿһˡǣĵ¹ҶӲûͣǽĲ
¹ҶӵĽˣ·׶յʩκ˹̩һһ֮׶յǰһλкע͵˹Ľ£ûͣЪֱӽһã˹ֱų䣬ط˲ڹҶӵĴţ˹űȽֱӷɽ˹Ļ
ڹҶֱһţ򶯵ǰڹҶӵз氣ܿƸ߸ԱߵΤ¡ά档Τ¡άûͣЪֱڴճ䣬ŵڵһ㼱ٵط˵¹Ҷӵţɹŵ˫֣Ȼݺݵ˵¹Ҷӵĺϣ˵ߣڹҶӵɬѣ̫ϧˡ
¹ҶӵԺԱŵòᣬⲨڹҶӿǲܹСӰ¹Ҷʱ򲢲գԣ¹ҶӼǿعŲڹҶӵĴš
°볡ڶʮһӵʱ򣬵¹Ҷӵз湨ڽסֱ֮ת׼ųʱ򱻲ڹҶӵкɴάƵڽдԼ̣з˵
¹ҶӵСʩκʩ̩ϵ㣬ǣŽһᶼûС
֮󣬲ڹҶӵķͣά桢ܿơΤ¡άĪάַس¹ҶӵĴţǵ¹ҶӵŽŵ棬˵õ¹Ҷӵֱˡ
ڶס˲ڹҶӵķ֮°볡ʮ˷ӵʱ򣬵¹Ҷӷ·׶յһٵشԽ˲ڹҶӵĺߣ·Ĳ˹ٵظϣ·һУ̧ͷ˽һۣȻڹҶӵĽ
·Ĺװ˻һһشӲڹҶӵк֮˳߸ߵֱ˦ͷ˦˲ڹҶӵĺǡ
ڹҶӵŽ淴ӦֱײڹҶһ¹ҶƾŹ÷Ⱥʩκʩ̩ĵһսʤڹҶӡ

 ϷǺ籭С

Ȼⳡ¹Ҷ°볡ǿƷת˲ڹҶӣǵ¹ýԻǷǳĲ⣬ڵ¹Ҷϰ볡ⷢӡ
ϰ볡е¹ҶӵһЩԱûбֳӦеʵɵ¹Ҷϰ볡һԭһ򵥵ЩԱı֣ôҪѹ籭̨ϣЩԱñ
Դˣ¹ýԶǵĵǣ֧¹Ҷӻʧȥǵľ˶ˣ֧ùҶӵ־̫ܵɡ
֮շվ˳ЩȫԼϣΪҶӵԱǼѹͬʱ¹ʵ۱ϱҲվΪ¹ҶӵСǿѣϾ籭ڼʱɲܹ¹ҶԱǵġ
ڽⳡ֮󣬵¹Ҷ׼ڶڱ˿տA380ϷǵĴӪGRANDEVELMORƵꡣǣʱ򣬴ϷǴһڵ¹ҶӲϢ
GRANDEVELMOREһ˶ׯ԰ʽƵ꣬λڱǺԼ˹֮䣬Լ˹ʮڵGAUTENGƣñΥ½رΪ¹½Ĳ֣2004꽨彨ʱû飬ԲܽιݡߡڱΥµģԲϷǾıҲ˵¹ӽܵϷǹٷṩı
ðɣҲ̫ţˣϷǸʲôطǸʲôط޵ĻҿɲһܹģǰķޱͳϮ¼籭ǰϷǹ˱ԼЩֲɢҥԣⰲȫбϣ
¹Ҷӻûгȫһȥ߱ȥ̣ļһﶼе̫ͷˣ¹ýҲ׷ױʾǡ
¹ӱȶ˵ǲõıݣѾͨˡ鲢ֹۣϷ籭֯ίԱᡢ¹ҶԼְܲѾʹܣϣͨٷʽʹºϷֻǵĿǰΪֹûϢʾѾ¹ͻȻ֮û籭פأܶʱΪṩסַأ¹Ҷӵ鳤˹ͺε˵ûѡ񡣡
յ¹ҶӻǷϷǣǵĴӪGRANDEVELMORE
Ϊ¹ý֤ʵڱ籭ڼ䣬¹µ֣BKAɳС鸺𱣻Ϸǵȫձʾ籭ǹʿֲӵشĿֲ꣬һֱͼ첻أ¹ȫŽ߾ȫϵ¹Աİȫ
ŵ¹µɳСı¹ҶӵĳԱ͵¹һ¹ҶӵĳԱڵ¹İŻǷǳĸˣĴǿǵһء
һ뿴Щ¹СԱǸʲôղķ˹007
飬¹ҶӷϷǣһĻе¹С顣
Ϸǵشϰλڷ޴½϶ˣγ2235ȺͶ17Ⱥ33֮䣬½Ϊ1219090ƽ൱ںʱ͵¹֮ͣй½άСԴɹ䶫ϡ汻ӡʹ󻷱ױǡɡͲΤĪɣȿ˺˹ʿ
ϷǵĹʯשʯ󲿷ֵȴȴԭ򣬶غΪȴʪϲغΪкʽȫΪﶬ412¡1Ϊļ¿ɴ3238棻68ǶΪ1012档ȫ꽵ˮɶ1000𽥼ٵ60ףƽ450ס׶ƽ17档
ϷǻʩãԴḻ֮һÿų̶Ƚϸߡ2009˾GDPΪ5824ԪҵҵũҵǾ֧󿪲ɼ紦ȵλ񾭼øŷչˮƽֲƽ⣬䲻
˵ֻҪȥϷܹ񵽻ƽŶ⵹˵ϷǱǻƽֻ˵Ϸǻƽǳ࣡
ʵҲͻƽשʯʲôĿվɣ
Ȼзǰ̲ʢĵطŮԷǳǳġšðɣЩɲҸȤ˭֪ʱ᲻ȾAIDSҹμ籭ģġ
ִԴӢ硣1896꣬һִ˻ϣʱԾűʤϣΪ˻һھΪ˻᲻ְҵ˶Աμӣ1928޷1928˻󣬹ٿ飬һͨ飬ٰһε˶Ľһչ˻ƶáµΪ
1956꣬¬ɭٿĻϣΪرΪǰϯΪ˶ĳɾ͡صιϯʮ꣨19211954ķߺ֯ߡ˽齫ΪرǣںնϾΪرơ籭
籭1930翪ʼ2010Ϸʱʮ꣬ѾǵʮŽ籭ˣаھ籭ʷ֮Ͻ籭ھҶӣǻĴιھǹڵĵ¹Ҷӣܹ籭ھǣ¹ǰ滹ùĳƺšڵĵ¹ҶӱҪΪǵս
籭岻ǺǿкܶСΧЩӼų̂ࡣһЩ籭͵Ӷûܹѡ籭ʵȷʵǱҪ˵㡣籭С£A飺Ϸǡī硢硢B飺͢ǡϣC飺Ӣǡ˹ǡD飺¹ĴǡάǡɡE飺ձ¡F飺硢˹工ˡG飺ʡصߡH飺ʿ鶼˹
¹ҶһʵǷǳģӦһС֮ˣ¹ҶӦ֧ǿһ֧Ҫ˵ǿٲ̫ܣϾ֧¹ҶӵƽַǳᣬǾܹӳʲôӣһö֪
ĴǶڵ¹籭Դ޹ھݴʮǿ;лӴ鷳ֻձԵܡ˺μԤѡĴǶȻڵһ׶ûбֳϸˮƽʮǿʵ߳һԲս籭볡ȯ
ԣߣЧǰʤձƽ޵ǣģʽ²ЧˣĴǶڶάǶӺͼɶʱȡһʤһƽűȽϱա
άһ֧ʵӣǰ˹ڶвױ֮֡󣬸ö20068µ׳бսʤŷǿӽݿˡԤѡ뷨һ飬άǶʤһƽĳɼȡСͷ
άǶӶеǡά汻Ϊõĺ֮һжӵŵάļ˽ʹάǶӵĺȹ̡гԱ˹̹άʵڣ֤˹ױǹŷھʵǿӣ˵˹̹άˡ
άǶ˧Ǹǽеļִִ̹̹֮һھ籭ԤѡʱŽӣʾǿġһ֧ӲСӡ
ɶǰ籭ΪΨһСߵķӣ˷Ҫһϼѡ
ԤѡɶӻСһڶС˲ŷöӵھδܴ׹ǹۡʹ˺ѵ˲Ȭȱ籭гԱﱾ״̬ԣΪɶӵĳǰӰ
ɶսάǶӱս¹ӣֲָڴСһĵ¹ӷˮ˼ɶӽ֮·൱գֽΪ̭Ŀ͡

 Ϸ籭ʽĻ

챭ĽĻսϷĳк;ĵԼ˹УΨһӵ籭򳡵ĳУֱǰ˹԰򳡣EllisParkStadium֮򳡣ֳFNB򳡣Լ˹֮򳡣ǰǵһ򳡣1987ٰ꣬1995籭Ľ94700ڣϷǺͷ򳡺ϷǹҶӵ
֮ƵһֻȼŻ¯ԢϣܰϷǶ벻ͬĻںһｫпĻʽĻսǾսͱĻʽδ⣬ｫٰ4Сһ˷֮һһķ֮һ˵Ǳ򳡡
¹ҶӵСһԼ˹֮У֮ҲǱ籭ľеģ¹ҶӵȻϣ籭ʱҲܹػ򳡱
¹Ҷӵ׳ڵ°ӭսİĴǶӣСڶֱ¹ҶӽɶѷӭսάǶӣһС¹Ҷӽ֮ӭսɶӡ
¹Ҷں籭ϧܰǾϴڵ¹е籭У¹Ҷźֻȡõڽʮһ֮󣬵¹Ҷÿ籭ھ֮ûһǾΪģҪ񱭴ؼҡ
񱭵ǰرɰμʦжġģϣ˵еʤŮ῭Źۣ˫ֱһֻ󱭡ɴɣһǧ˿ˣʮףڴʯϡ
1970꣬ӳΪһ֧籭ӣӴԺñرҪһµĽ1974籭1971ܹ꣬ʮƷУܼά¡ӵĴⱻѡУӴ̳ġ񱭡ˡ
񱭵ǣӵʼչʽ˶ԱҲŸ֣չ壬оǹԺҫõĽߴʮסԼ幫ʮ˿ĻƽƳɣȦīɫĿȸʯ
һǵ¹˸ʴġϱһľӵĶӳޡѾΪ籭籭塣ֻҪ˶ԱҪΪһԱ
¹ҶϷǵģϷ֮󣬵¹ҶӿǺٳȥһΪҪһϷǵľƺܸԱȽΣգԣ¹ҶӵԱǶľƵ
ƵʲôʩУԣ¹ҶӵԱҲơ¹ҶӵԱѵǺģһշĵ¹ҶԱܹ̫̫ģԣڵ¹ҶľƵ¹ҶӵԱԼ̫̫Ǿһء
һ׼ܽݡ֡³ģʼĸĸ֪ϢֱϷǣùﻹЩġϷǴһ뿪ˡ
¹Ҷӵ׳籭ʮսУԣ籭ʼ֮ǰ¹Ҷһ֣Ǿ԰޵ӡȻĴݽ籭ģ԰ӹɵʵڵ¹Ҷϣͬ԰޵Ϊ籭׼
Ҷӵ׳籭ҪʮղŽУǵʱԣҲϣͨǿӵѰԼ״̬ԼӸؽ״̬һļϣ˫һ
ȻΪ״̬ⳡӶûɳǿݣϾϷǣʮ֧ǿһֻ۾ڶ㣬ӵʵ״̬ʹ򷨣Ӷ̫Ըر¶Լԣûɳǿݡ
˫ϰ볡йû׷Ҳû׷¹Ҷӻƾ¡˹Ĭ˵Ľӡ
°볡ʱֻ㲻һȻ¹Ҷӵ˹մһյ¹Ҷıսʤӣⳡ
¹ҶӲͨⳡǿģⳡĿĴﵽˡ
죬¹ҶһֱɵѵţΪϷ籭׼
2010611գϷǵԼ˹֮򳡣2010Ϸ籭ĿĻʽȣϷЭϯ̹2010Ϸ籭ʽĻȻϷǵظ裬ϷԪչʾţϷɫڽΪ֪
ǹھȵȾڱȻٲϷ籭wakawakaʱ̡ģһһϣԶؼ
Сѣ޵СѣͬɫС֣òͬű챭ȻСѣŴ񱭣ĵǫ̃򳡱ߵġһյ̨ô񱭵յ̨ϷЭϯ̹͹ϯأӭŴ񱭵ĵ
Сѽ浽ϯصǰСѾϹ⣬Ȼӹ񱭡Ȼֽ񱭽ϷЭϯ̹ᣬ񱭾һδһشţԶشȥ㡣
ϷЭϯ̹߾Ŵ񱭣תһܣڵ⡣Ȼʥؽ񱭷յ̨ϣϷЭϯ̹͹ϯضŴһȻתʧ򳡾ͷ
Ҳ־Ϸ籭ĿĻʽĽľϷ籭ĽĻս˫ǶϷǶӺͱīӣīӴҶǳϤǾ籭̨ϡī19271930籭2006籭ʮν籭׶εıĴνʮǿνǿһ1986ī籭ϴǿһ1970籭Ͻ˰ǿ
ȻԶˣĴ籭ǶʮǿǵʵĶϷǶӣͺٳԵˡһλ2009ϻᱭϳԵеģ챭ϻᱭϣϷǶչֳʵǷǳľˣսʤӻõһ
ⳡǳˣǶ뿴޵ʲô֮ʦϷǶӾǸʲôʵ⻹ǱĽĻսǸעȾǷǳߵġ
һʼϷǶӵƾͷǳʤϾǵĵ̣߶ǵ֧ߣиղϤ˱ݣһжǸе˷ܡϷǶӵĶԱֻѪڷڣҪйǳҪйõķʽǽ
һʼӡǱǿ̨ϷԵĹⶫȥϻᱭ˳Ծ˿ͷҶϷǻϻᱭ֮Ǿͷ̫ϣϷ籭ϽֹϷԴ
ǣΪϷһ֣ϷԿһֱĻֹϷӴǶϷĲأԷ顣
ԣⳡĻսдҲһ֮ȷʵЩ̫صһֱֻҷһ㣬ʵա
ⳡĻս˫÷ǳĻȣһ˫չ뿪ԹϷǶΪսܵϷԵ֧֣ⳡһʼ˫Ļᶼ٣˵˭ռơ
ű룬籭ĳīӻǽؽһЩơϰ볡Ҳûץסīͬûȡýϰ볡˫ս㡣
°볡ʼīҶӵĽϬģ°볡ʮӵʱϷǶг·żĴ֮г·Աֿյһֱֱ˺īҶӵķߣ·Ĳٲϣһ۵ķܳһӳԽīķߣӽɱڴһһų䣬ֱīԶ϶ˣҽϷǶһȡ
֮ˣϷ˷ܲѡ֮ϷǵĹˣƺܴ󡣵ȫʮŷӵʱīӻý򣬱·̴ͳŴǰأȻ϶ڴǰֱбϷǹҶӷԱԴϷɹīϽ˹ͣŽһŵ֣ҽһһ
԰ǵϽ˹īӣīƾƽ˶ϷǶӣһһսƽ

 նսȴſ

Ϸ籭ĽĻսߵûǷǳŵģ򣬶ǳĲǱ籭ĵһ籭ʷϵǧʮĸǳĽš
׳ڴµӡԿֱ̨̫죬̫˿ˡ
Ϸ籭ĽĻս֮A֧ӷҶӺͰҶҲˣǰҶǳŷǿӷӣⳡҶ̫֧ʧˣⳡΪԼûаպã˵÷Ҷӻڱ籭ĵһӭһʧշҶƾźսƽӡ
Ϸ籭һյıȫƽ־ʿȷʵЩˡ
աA֧ȫһ֣īϷǶ˶нǽѹ£ϷǶӸԶʱѹīһͷСһ
ȻСһ˵ʲôǲò˵ϷǶǿһͷ
籭ڶյıBݣBһĴҶӶϣӣⳡһʼӴûɫģǺҶڱոտʼְʱͿһֱˣ·ϣضԱðˣĺкɵš
ƾϣӣϣڱȷ֮󣬷͵ķˣһúҶЩмܲסķǳͣ°볡ʱ򺫹ӵĶӳľֲǰϳɹ̹һضԱɱϣӵĳŽ֣ҶӶսʤϣӣȡÿź졣
Bڶǰ͢Ƕӣⳡ͢Ҷӷǳˣڱеӵʱȡ˽򡣵ӣ¡Ҳ򿪳ߺϵ㸽ԾͷţȻվϵİµͷһ£ƤǷѡ
ǰ͢ҶӱΨһȻںĽǳͣǻûȡýƾ򣬰͢Ҷȡ˿ź졣
BһֽĺҶСһСڶǰ͢Ҷӣǣϣӡ
ڶСı֮ھ͸ֵCˣCĵһӢӶҶӣⳡӢҶӿַǳĲķӣסԼѷǰ·ӳ򣬾µ·ɣ˹ڽǰرϵĽ£ͻڵ㸽ҽűţҲΪӢӹĵʮ߸ͬʱҲ籭ϵĵ
ȻӢҶӿַǳǣǲûнƱֵʮӣڽԶ䱾ӢŽֳֵͼʧ󣬾ȻƤţһһӰƽȷ֣ǵΪӹĵʮҲ籭ϵĵڶ
Ҷ˵رƽӢҶӣõһ֡ӢҶӵŽֵĵͼʧӢҶӵĺþ֣ӢԺǲˬ
ӢҶӵŽֵʧӰ쵽ͬͬУڱһǺ˹ǵıУǵŽ˹Ҳ˵ͼʧ󡣵ʮŷӣƶķ򣬿׽ǰҽŻţ˹Σֱ߹½ǣ˹һȡ˹ƾһսʤ˰õ֣CһӢ󣬰ǵס
ǰСڵ˵¹ҶڵDıDĵһάǶɶӵıȻ˺İⳡߵû㲻ͨʮӵıǽƿ˾ƣƲԣάǵʵҲǿĵʮķӵʱ򣬱ĵһת۳ˡάǵ¬άٴбԹӶۼŻƱ¬ά˳Ϊ籭λܺƵԱ
֮һ˵ļɶӹңһֵάǼֲ֧סˡڱڰʮӵʱ򣬱ڶת۳ˣɶӵİҮڵ߸У油ǳĿŵάԾ赲ʱ򣬰͢аͶʾƻ򣬼ٵƭ˹άཫдƽ֡
ռɶƾһһСʤάǣȡ֡˰ļȡⳡʤüɵϲѡ
ⳡ֮󣬾͵˵¹Ҷӵı¹Ҷӽڵ°ӭսӰĴǶӡ
Ͳò˵һµ¹Ҷӱ籭ԱǵԱġŽŵά󡢲أϣ¸ꡢ͵˹ͼķĬˡʲɭгյ˹֡ʩκ˹̩޻˹ǰ棺˹˹֡󡢲˹ձ籭¹ӿ˵Ǹ֮ùӣǰӳ˳񰢵պͺΤ˹ҲԵ籭ʹõ¹ʵۿۣҲ˿ãշĵǴ˴ѹСС׳ɽ֤ԼĺûᣬΪ籭ʷϵƾã¹籭Ŀǲ֮ǰʮ籭̣¹ӵ׳ȡʮһʤƽһļѼʮСȫ֣Ҳõ¹ӽʿӾҪǵһԻͼ¼
ǰ¹ҶӵȫӶ׳ʮ㣬ǼԼܹսʤĴǹҶӻ籭Ŀźġ֧¹Ҷӵĵǹɱֳŵһ棺ǲῼǶ˭ֻҪӳԼˮƽԼãҼţ¹Ҷӻߵġ
һ⻰ƺһûнӢ۷˼һֱ̫ˡǵ¹ҶӵշȴǳͬĻ˵öԣֻҪԼôһжǳɺ˳
ͬʱ¹ҶӵĶӳķҲվֹ֧ǵģӦðչ˵úñԼӳԼʵǽ޼᲻ݵնս
ýҶӵԶõ¹ҶӣġǵдȻʵ߳Ĵһ¹ʮϾǷأĵ¹״̬Ⱥ;ǷȱŽŵΪ¹ӵĳʮΣĬ˺͸ϣıҲȶʱڱзµͼʧİ͵˹ͼǵһѡҶӣһɭȻμϽ籭Ҳֻǿݣڵ¹ӻǱԵ˵ĽɫֻжӳķԿɿ߹СӺȻ̫ʵ˵¹ܷסĴǵĽѹ˵ǡҪ֪Ĵ֮ǰѾ߳ȡý򡣵¹ҶҪñʤܿѡ
ĴǷǷǳͬġ˵ⳡǿɲõ¹Ҷ׵ػʤģǿΪʤġ
˴Ϸ籭ѾǰĴʷϵβμ籭ˣǰڵ¹ٰ籭ϸ˧ϣɱʮǿֻϧձġΰ˰ǿ֮⡣˷ĴҲڴܹٴɱСԱлֲϽ籭һźˣȻ׳͵¹ӵıյĳֱӵľ壬Ĵɿڶõһ֣ΪǵĳĿ춨һõĿ֡Ȼʵ֣Բĵ¹Ĵǲûпɳ֮
ʷϵ¹ͰĴǽִ࣬˫ֻ1974籭С2005ϻᱭй棬Ե¹ӵʤգðĴӡ̵1974籭ʱһβμ籭İĴǱ¹ʹͬʱҲ̭֣˺ȴʮŵط籭2005ĴҲĺ¹ٶȺ͵¹СĴǵԱҲڴΪҶǰһѩǰܡ
ȻշĵƱزĴɹصĻᣬʱ°ƱؽһҵĶԾⳡ°´սһǳֵڴıʱضзǳ˹עⳡ

 ¹ҶϷСս

¹ҶӺͰĴǶӵDˣڱʼ֮ǰ˫ⳡǳġ
һִϷǵ籭ӰĴǱֳģά˵˵ҪľǵһһҪµ¹СߵĿҪӵıʾ֮ôӵִϷǣҪʱ׼Ϸǵ򡢳ӦǵĶԱͨӦѵͼϰߡʽʼʱǻ״̬
ŽʩߴҲʾ¹СΨһǿӣֿǧҪСĴǶӣһֱ˵ǲУ۸õıսΧǽܸ۴ļʱ֤Ǵġ
ĴǶУά˱Ϊ΢ͽױǰɵ£ԽԲЧŷΪӹǸɡԸķԱʩߴġٵĿϣ˱İĬ١նǵ¡װĪĲŵ׵ĿձJҲΪ조šṩԱսһλݾ˶ӵзϣһλϺԷǳϤǰ껨ԱˡʣĿǰЧǧҶԭӡ
ԣ˵ĲҪС֧ĴǶӣǵʵǲģ˶֧ĴǹҶӳ֮ΪӢӡԣ¹ҶӻҪСΪϡ
ڵ¹Ҷӷ棬ӵշⳡνʮ㣬Լߵѯʵʱ˵ģӢҲ壬ѵһ֧ӢǻΪⳡ׼÷ǳĳ֣ⳡǱʤɣ
շĺõ¹ҶӵԱǶʮ㣬¹ҶӵĶӳķ˵ģѾһ׼籭ÿһԱ룬һҪúõȥʱ̣Ȼʤǲɻȱġ
ǰ˫ԱͦԼӣᶨԼǿԼģΪľһ籭쿪ʤ
¹ҶӺͰĴǹҶӵⳡϷǵĵ°ڽУ°λڵ°С
°ϷǵĵڶУǷæĸۿڣůĸȴͺ⣬ѳΪһʤءͳеλһ°ҲϷǵĵڶ򳡣ﵽˣ֮
°һøʢĹ԰򳡣ܹˣٰೡ£ĿǣϷЭ籭ί͵°ʹù԰򳡣Ǿ˽һȫµִ򳡣ǵ°д򳡡
µĵ°򳡽ԭ԰򣬶λһԽﾶ򡢸߶ӾȶĿۺ򳡵ľߴ⣬Ͽսһͨĸ߼ţԼʮ¥һ׸ߡƳϣһյĲʺ磬ǳƯ
¹ҶӺͰĴǹҶӵıͽУ°൱зǳϷӿ򳡣ͬʱԵ¹ͰĴԸʤ
°򳡻ûңѾܶˣȻصõеҪ
ⳡӶǳӣ¹ҶҪһʤʿĴϣܹץס¹ҶݲĿ϶һʤ춨ԼСߵľơ
Ӷǳ˵°ڣó˫˳ֵ׼ģⳡƱؽһ
ʱֳԾֺϷԣ˷ܵذƺȿ籭Ҫ
ڽǰ֮˫Աӿ˸ңǰ𣬶򳡵ڽصȴűĿʼ
̨̨ĹǣǺą̃ƵǶΪҴ2010Ϸ籭Dһ˫նս¹ҶӺĴǹҶӶӡʼĽ
¹ɵ¹ܻᴴŷʷƾսԻ͵֮һ¹籭ҫĹھŷ޹ұĹھǰʮβμ籭ıȫСߣŶǿĵ¹Ҷӡʼ֧̾¹ҶӻһЩڵģ¹ҶӵгĶȱϯ˱籭˵֧¹ҶǲսǾôǻǵȴȥǰɡ
ĴǹɰĴЭḺϽԭڴЭᣬĴЭ200611ʽΪЭԱĴǴĶǰ19742006籭ܡ2010꣬Ĵڼ֮״Ϊ޵Ĵμ籭籭ѳɼΪʮǿκָԱ˵ǰĴǹҶӵʮ㣬׼Ҳ֣ܳǺϷǽӦȵȣǲʧܵġ
ˣֳѾӹˣǴҾ߽Ϸǵĵ°򳡣һ˵꣬ӻϾͳԱӰ
ʱӵĶԱվһţڲеվãʱ򳡵˽˵ԱҪˡ
Ͻеʽǵ¹裡ҽ⿪ɻ
һׯ¹ҶӵĶԱϤ֣ſǵ죬࣬ʥظ質ǵĹ衣ڳڵ¹Ĺ¹ҶǻģŶѸ質
֮⣬ǳļԼĶˡûм棬ŷޱŷ޹ھЩˣⲻ˼Ͼ籭һԱأԱܶĿꡣǳ˷ܣҽǣһβμ籭ͣܲ˷ܵ𣿹еѪڷڣϣϿʼ
Ȼ󣬾ǽаĴǵĹ裬ĴǶԱǵͬׯϣǵĿﻹỨ籭籭̨ƮĴǵĹˣԺׯϡ
ĴǵĹһ֮󣬵°򳡷˾޺򳡻ˣ˵ĳš
¹ҶӵԱķʼжжԷԱһһ֣Ȼڽм򵥵
ܿ죬ʽˡȻӵĶӳŵֵеһȥȨȥˡǷȨߣǷжӵĶӳչʾеӲҡ¹ҶӵĶӳķᶨ˵ĴǹҶӵĶӳϣ˵
ãѸؽӲףȻ䰴ԼϡŻش򿪣нӶӳˣ¹ȨĴߡ˵ŵֵп˰ĴǹҶӵĶӳϣϣ˿˵ţȻᶨ˵󣡡
ǺãټǵĶѣϿʼȨ¹ҶӣĴǹҶ򳡣˵굱ֵѸ뿪߲ټһЩʲôȻ߲Ҳ뿪ҲѸȦΪӵĶԱѾ׼ˡ
ѡһ죬¹ҶӺͰĴǹҶӵDСʹ˿ʼ
̨̨λǴҺã2010Ϸ籭D¹ҶӺͰĴǹҶӵѾʼֳӵƵĻұ󹥵ǵ¹Ҷӣ෴ǰĴǹҶӡȿĵ¹Ҷӣ¹ҶӴǴͳɫ£ĴǹҶҲǵĴͳɫ¡ʹΪǽ

ڰ 籭ϵĵһ

Ϊҽһ½˫诽յΪԽ˫ˣ
¹ҶųһĶһΣŽλϣɳ04ӵСŵõշͣ׷Žλá˵
ںϵĸС͵ʩͼмĬˡϣķ诼˵Ȼǰкܶý˵¹Ҷ߿϶ܲĴ߽ķһ˿ɿҾһЩڱ͵¹Ҷˣ߻һʵġ
˫λûʲôˣĶ˵ˣĶ˵油ˣλҲֻ׶յȥˣ׶յʩκʩ̩
ǰϣ¹ҶһЩı䣬԰ĽڵС˹ճ׷Уһǲ˹ǰλԲ÷Ķǰǵ¹Ҷǿǰ湨˵
õģһ°ĴǹҶӽ׷άųһĶһΣŽλŽʩ󡣡κָӿ˵
ĺλϷֱάлĦƶ¡г˫ǸͿɣǰǰĬ١ϣǰǼǡκܿ˱˫׷
һʼȨĵ¹ҶûзһνǰĴǹҶӷ˵һνĴǶӿٵͨгȻгĿų·ֻϧ򱻵¹Ҷӵıߺ͵ʩͼ˵ߣĴǹҶһͻһ
򣬰ĴǹҶӵάл·򣬵¹ҶӽһƬңĴǹҶгӢٶӵг󽫿ϣ·߸ͷݺݵؽ˵¹ҶӵĴţõ¹ҶӵԾֲѡ
ǼȴԼҶϵ¹Ҷӵ΢һ
ŶСһԶ䡭̨Ľ˵ԱӻڣĴǹҶӵзڴһų佫ݺݵس¹Ҷӵţ¹Ҷˡ
ĴǹҶӵɫһϲϷԵǸӵˡ
ǣʱصһ˵¹ҶӵķضԱĬϵ˳ȥ¹ҶӵΣڽˡ
ĴǹҶһ͸ߵ¹ҶǲӣҲεģ˵Ӯȡʤġ
ĴǹҶһ͸¹Ҷ˸ѣ¹ҶҲʶⳡпһı¹Ҷӽ²ǰĴǽƵ߷õ¹ҶӵԱЩӦ
޴ǿôһײ¹ҶӵԱģĴӴǰĴǹҶƣſʼûжã¹ҶӵԱƵصףĴǹҶԵĲΪ¹ҶӵԱˣթ
¹ҶӵԱп˵ĴЩһֱʯͷһӲײһ¾۵ġǶ˹Щ嵥ļһЩԲ
ⲻ¹ҶӵĽɫʱ򣬰ĴǹҶӵĺԼʧ󣬱¹ҶӵзץסᡣƶͣԴͱ¹Ҷӵз湨ץסˣٵرܽƶµĽ½£ȻٵɱĴǹҶӵĽ
ĴǹҶӵкǿݺݵؿŹ뽫ǣһС˹ǿ壬һǼֱǱ̬ǿ׳һļһҲùһ취ûС
ǿײ͵رǿ׳ĹԴһ¾ˣʲôʱԼܹĴԼײģôԼײȥȴ˵أһ﾿жǿ
˲ڴһĹٵػȣǻӶһݺݵ
šһХɽ֡
أһ죬ȺݺݵسһطĴǹҶӵŵԶǣǵʩ˾ȣϧٶ̫죬û
Ŷ̫ϧˣƫԶ¹Ҷӵ̫ˣûнĴǹҶ治课
ĴӦÿ˵¹Ҷӵʵ˰ɣ¹ҶӵĹǳ֮ǿڰĴΪǿ׳巽¹ҶҲ˿ѷɫԣĴǹҶҪⳡǲɵģǰӦҪǿˡκָ˵
ѽ¹Ҷӵź̾Ϣֱ̫ϧˣһȡϷ籭ĵһ򣬿ϧԲһ㰡
ʱŸոտʼҶںıйһһȡýģԣҲûйϧΪ¹ҶӼ
ĴǹҶӵһĴǹҶӵԱҲеҲѣǰ¶ļʧһܹٸ¹ҶƵĻˡ
ǽһӹ󣬰ĴǹҶӵԱǼʧﾪ˼顣
ڹ֮һӣ¹ҶӾ¹ҶӺͳ򴫸˶
ǰǱĴǹҶӵĺǶһƢûУһΰĴǹҶӲûмʱ϶Ϊ֮ǰһֱѹƵļһƲʲôɣԲûмʱȥ
ôһյöɵתȻһۣ۹İĴǷԱǰ߳ȻͳֱӰĴǷߵķ϶ﴩԽλ˹յĽ¡
ĴǹҶӵķضԱ׷׾֣ʾ¹Ҷӵ˹Խλˣкͱ߲öûָʾʱǲʶ鷳ˡ
ˣֱ򡭡˹շԽλɹûԽλ¹ҶӵĻ课ӻǰһ˷
°ڵ¹ҶӵԸޱȵļǵĲӶˣǽضסڡ
˹շԽλɹڽҲ򣬰ĴǹҶӵŽʩŵҲ࣬ĴǹҶӵķԱҲٵ˹
˹ڽҲͻȻţ˽ĺ㣬һŴΨһĿյ˹ȥ˽㣬ȫĴǹҶӵŶ
ȥ㡭̨Ľ˵ԱȻһ
ĴǹҶӵŽʩתٵ·ʱ򣬺Ĺӭһŭ䣡
㹨һŭ䡭̨Ľ˵Ա
أһ죬Ⱥݺݵسŵڵһ㼱ٵ˰ĴǹҶӵĴš
ĴǹҶӵۼţѪɫȫޣ·ĩһ㡣
ǰصʩ¶ף˫ַһغݺݵʩָϣȻƲɵҽ˰ĴǹҶӵĴš
ʩȻ˵򣬵ûֹܹһ㣬¹Ҷһȡ
̨Ľ˵Ա请ʼ߷ʮ룬߷ʮ룬¹ҶӾʹ˳ϵĽ֣ǹ
Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool¹Ľ˵Ա˷ˣ˲ȼ°򳡣ɫµĵ¹ԶʱȱȵĻϮ򳡣ںɫڷ
ŵĽǹ˵¹Ҷӱ籭ĵһ򡭡Ư¹Ľ˵Ա磬򼤶
¹Ҷӵڿ̨ϸߺӢ۵֣Ǽػŭһ˷ܵݴӵӻͷﻮ˷ܵ˲䱻¼

ھ ¹ըϷǵϿͶ

ˣ¹Ҷӵĵһ̫ˣſʼ˷Ӳ¹ҶӾȡ˽ֳķԶûлعҲ̫˰ɡ
ҵ¹ҶӵνǷǳļ򵥣Ƕڱ·֮ͳһֱȻ˹շԽλɹڽҲͻȻ˿յĹֱӳһŭ䣬Ӧֱ̫ˣŴݾһЧǲ
ĴǹҶӵԱЩܲˣ׷߲ʩѹ˵˹ѾԽλˡ˹ûԽλģĴǹҶӵкĦ˺棬һкͱ߲öǺġ
ۣˣ¹Ҷõͷ֮ǰ¹Ҷӵ籭սȡʤҲ⣬¹ҶӿһͷƯĹ̨Ľ˵Ա诼˵
֧ĵ¹Ҷ츳ǿĶŵ׶յ˹ա֡͵ʩͼȵˣ籭ǵ¹ҶȺС̳Ŀ˰ɡκָҲ̾
¹Ҷȡý֮󣬰ĴǹҶЩܲˣϾӱһʼռƵǣǵ¹Ҷӣõ¹Ҷˣǵܲˡ
ĴǹҶ͵ĽĴǵĽͺһ˵¹Ҷӵİ볡гĿֱӽתұ·ұ·ס򴫽İĴǹҶӵļͷţϧԸ߳
¹ҶӵŽŵ·ǳĲŵ¹ҶӵǰϴĬôܹ㣬ססոһǷǳΣգ΢һ㽫ؽɣŵŻա
ĬʶԼʧԣûΪҶӺԼŵʾ⣬֪ˡ
ó¹ҶӶڵշǳĲŵһҲĬˣǶ²ˡ
ŵ򿪳ǰţͱ޴ˣĴǵ߷ĺܴҰʲôһӴֱǿ彫壬ǰĶ˹յ˴ܴѡ
Ĵǰ˾۸¹Ҷӣǵ¹ҶԱ岢ǺܲĴǹҶӵԱڴϼ񲻵ôԶ˹յ˵ʱǵ廹ǺƵġ
ⲻĴǹҶֶˣг֮ûˮֱͳһֱǰзǽס֮ͻȻһˣȻֱڴǰԶ䣡
Զ䣡̨Ľ˵ԱȻһһ㡣ڣĴǹҶӵ˷ܲѣ¹Ҷӵǵǲѡ
أһźݺݵسһ˵¹ҶӵĴšأһ촫ݺݵ˵¹ҶкĬ˵ϣ򣬷ɳ˵ߡ
ŶĬȥúܼʱסƴţĬˡ̨Ľ˵Ա课ϲ˵
¹ҶӵŽŵӭȥݺݵһĬ˵ĺ󱳣ɵúáĬ΢΢һЦȻָź߿ʼأ¹ҶӵΣջûнӴ
򣬰ĴǹҶӻýᡣڵ¹Ҷ˵ѹܴ󣬰޶ӾǸ߾ٸߴ򣬶ڣֶλŵԣ¹ҶӷǳĽ
еһ𣬰ĴǹҶӵĿֱӽǿҵתɽ˵¹ҶӵĽ·ĴǹҶӵзǼٵǰȥ¹ҶӵĬ˺͸ϣǰߡ
ʱ򣬺Ŀϣٵس߸ߵӭ˦ͷ
ϣ˻ߵŭɳˡ¹ҶӵɫѪɫȫޣ𾪡
أϣԴݺݵзɹ缱ٵط˵¹ҶӵĴš
أԽ˵¹Ҷӵ˺ݺݵŵĺϵߣ
Ŷ˵¹ҶһѣĴǹҶӵ̫ˣһĴǹҶӾͰƽ˱ȷ֣ϧʱ̨Ľ˵Ա诶¡
ߣĴǹҶӵά˶ݺݵһȭͷＱٵرSͷĵʡ
¹ҶӵǼһ¶亹ĴǹҶӵһʧ䣬ҵϵ۰ôܹأ
̼ŰĴǹҶӣǵʵ͵¹Ҷӵʵô󣬹Ȼ¹ҶӵķģĴǹҶӼ͵Ĺ
ϣƽƸгĶѿɣѸؽת·ߵشǰ¹ҶӵıߺѸٵȥͼͻƣûгɹѡµףοһ˿յȻֱ
ƤٵطɽĴǹҶӵз㣬ϵĿϣϣһͿͺԥų䣬ƤХŷţƤԸ߳ɳ˵ߣĴǹҶ޹
Ŷϧϣ˦˸ϣһǧѷĻᰡֻϧϣ̫עطˣûѹסǿϧ˰̨Ľ˵ԱҲΪϣеϧ
ɵĿϣǺĪصڵ¹ҶӵĽһشǺڲѰ
ʱĴǹҶƺƿؾƵĸоѹŵ¹Ҷڽʱ򣬵¹Ҷƺʶطأƺ߳¹Ҷ⸶ĴЩмζһðĴǹҶŰ
ʱ¹Ҷӷг׶յɹ֮򴫸ǰĶһ򣬰ĴǹҶӵгԱֱӴǿ׳Ŷɼ򣬿Ǿոȥʱ򣬶Ӧ˵ϣøüͷһ塣
ʱеˣ̧ͷУֻŵصĶʾһŻƣʾˤʱ˴Ĵָڵĵ¹Ҷӵǲ⣬׷ŭźڣȴޱ顣
ѻһη׶յס˵öȥڶŻȥˡ
зȷʵЩֵȶôжܹưЩ˰̨Ľ˵Աε˵
ĴǹҶ򣬿ֱһŽ˵¹Ҷӵİ볡Ǹϣ¹з潫˳䵽ʩκʩ̩Ľ¡
Сһתͷұ·Щգ򴫸ұ·ĵ¹ҶӶӳķ
ķס̧ͷĴǹҶӵĽܿգûˣھгʮ׵λã¹ҶͻȻһбʮȵĴڿлһĻ߷ɽĴǹҶӵĽ
ͬʱ¹Ҷ·з湨ȫķܳһ㼱ٵسĴǹҶӵĽ
ڹǰİĴǹҶкעȫڷϣûʶٲϵĹٵŽȥ㡣
ĴǹҶӵŽʩҲɳʱϣٵس˳׼
ķ·Բ䵶һĴС̨Ľ˵ԱȫԶ˫Ŀضסڡ
ʱ򣬼ٲϵĹһƹ˰ĴǹҶӵкȻըһգӭǺݺݵһͷ
ͷš̨Ľ˵Ա请
أԴݺݵһ˰ĴǹҶӵš
ˣĴǹҶӵŽʩһһһ˰ĴǹҶкŽʩ֮һ˿յ߸ߵ𣬽ݺݵҽĴǹҶŵԶǣ㡣
ɳƵ
¹ըϷϿյͶĿ꣡

ʮ ǿĵ¹Ѥõഺ籩

㣬¹Ҷӽ˶ʮӾİĴЧǹߵġ޴ѾûǰţǰĴǹҶӵкϣǺúõظϿһΡ
ķѡеʱźܺõλõģһֱΪģѾжϺ㣬ʲôʽΧ򣬿ǾΪٷܹ֮ΧʱһӰͻȻɱǰ߸ڳŽʩ֮ǰͷ鳽ŵԶǡ
ʱѾȫشסؿ콫Ĺдʣһ﾿ʲôʱģ
ʵĴǹҶӵŽʩģʽĹٲϣʩѡģҪȻѡġ
ϧ˶û򣬷ùһ˰ĴǹҶӵĴţ㡣
̨Ľ˵ԱȻͷը򶥵Ưı֣籭׶εĴϣ÷ȣһ㶼ûнţһλ͵ѡ֡
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ů˵Ա˹ؾǾһ˹ǰüҵز
ķķһα˺ķʽԲ䵶·ĹʱϣͷţƯĹĺը˹ŭţȻǷǳ˷ܣи߳ơ
ˣ¹ĺըʽռ°գĴ˸ϽͶɣͶɱ¹ƷԱ¼ɵ¾ֲȶҲʮּ˵
Ĺǳ˷ܣֱһڵ°򳡵ĲƤĺۣ¹ҶӵԱΧм䣬ף
ߵ¹ҶӵշۼڶĵеĽһɢˣⳡѾˡշߵߣڵԱǹơ
ĴǹҶӵάǲͬʱҲǳķŭôܹùһ˷ؼֱͬ裬õ¹Ҷӽ̫ˡ
άڳ߳ס򳡴غǳţȻָĴǹҶԱηء
ĴǹҶӵԱʱҲǳĲΪԼ֮ǰԴеЦͬʱΪеˡ
ĴǹҶӵҲܲĿڷ·ʲôסһ㣬ƣܲ
¹ҶӵǷǳ˷ܣڵ°ڸ߳ŵ¹裬Ϊ¹ҶӼ
ڵķҲȵ͸˹͸˵¹ҶӣȻ
¿ʼ֮󣬰ĴǹҶ͵ķˣǵ¹ҶҲһζأлҲٽҵ¹ҶӵƽٶȺܿ죬Ⱥ޴Щƣڱļơ
֮󣬵¹ҶӾ¹ҶӵĶӳķٴ·ŴУǱ˺ķʽĴУ¹Ҷӵĺ׶յ߸ߵ𣬽ݺݵ˰ĴǹҶӵĴţڰĴǹҶԵľи߳˺
ȻûнǰĴǹҶӵά˷ǳĲôõ¹ҶӵļһڽͷأǳգͬʱҲ֪ĴǹҶӵķԱķѹж
ڴ֮󣬵¹ҶӵļһԽԽˣҷǳķɣЩвŻ˴ˣǻ治Ǻ÷صİ
ϰ볡֮ǰǻǳסˣûõ¹ҶȡýǴȶƻص˸ڡ
гϢʱ򣬰ĴǹҶӵάǿ˽һҪ콫ȷָά˻ǿԼ̣֮֮ðĴǹҶӵļһԼ塣
гϢʱ򣬵¹ҶӷҪˣǳĲӵշҲǳĲշԱǽ佾꣬úõⳡ
°볡ʼ֮󣬰ĴǹҶӵĽɫӴ£¹ҶӺܹõֻͨٵĳơ
ӿٶȣʧߣ°볡ոտʼһʱ¹ҶӻǷǳıõ¹ҶӵԺżĴǹҶӵֻˡ
°볡ոտʼûмӣĴǹҶӵзǽһƴľ䱻¹ҶӵŽŵ˳ߣĴǹҶӻһŵԱĿǰΪֵֹǷǳĳɫ治һҲǵһβμ籭
򣬰ĴǹҶӵԱάлֱӽĴǹҶӵз߸ߵݺţϧ߷ɳ˺ֱðĴǹҶӵԾ˼顣
ʱ򣬰ĴǹҶѡˣ¸Ĳŵ°Ĭ٣ĴǹҶҪǿˡ
ǣǸոջ˵ʱشˡĴǹҶӸոջ˺󣬷ոϳĻ򱻵¹Ҷгʩκʩ̩ɹ
ʩκʩ̩·ȥĹٵǰ壬˰ĴǹҶӷضԱʩκʩ̩ýźĸǰĹ
ٵسĴǹҶӵĽ¹ҶӵĲ˹˹գԶ˵Ķ뷢ٵسĴǹҶӵĽ
ʱĴǹҶӵֽٴĴǹҶӵĽﵽĴǹҶӽʱ򣬰ĴǹҶӵкĦ˳Ϲ
ûеȶԷŹһƣƸߵ˹ա˹ɱȫĵ¹ҶӵԺͰĴǹҶԶ
ɱȥ˹ۼǰİĴǹҶк˳ӶȺݺݵس
š̨Ľ˵ԱȻеԶһŪˡ
ĴǹҶкۼ˹ųط˹յšǵ֮ŷϵˡ
Ŷţۣ˹տ۹˰ĴǹҶӵк请ǳ˷ܵŭţš
۹ĴǹҶк˹˦ۻȣŵ½ǡ
ٶȲǺܿ죬·ѡ˷ǳĺãе˶ûٵع˰ĴǹҶŵ½ǡ
ʱ򣬵°ڵаĴǹҶԶĳ鴤ضסǼٹԼŵҪһܹ
¹ҶӵǷǳ˷ܣҪǽˣôⳡǵ¹Ҷⳡ
ǧĿУٵط˰ĴǹҶ½ǣ˰ĴǹҶ½أȻ󵯽š
ˣ¹ҶӴǱĵ򣬽˹գ°춯صĻ
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ľ˵Ա˹ֱǽǶȣԵǳ˹ա¹ҶӶ°볡ʮһӽȷָд㣬¹Ҷƣ
գ˹գһƯšڹһֱ̫ˣһ̫ˡ¹ҶҲ̫ˣ°볡ʮһӵʱ򣬵¹Ҷ˱ȷ֣请ŭ˷ܵ
˹쿪˫֣籭̨Ϸ裬Ѹٵطɣܣ򳡱ߵշ˹͵ؽշӵڻշҲӵס˹գǵǼĵ¹ҶԱǡʱֳ԰׸˵¹Ҷӣ׸˹գ׸˹Ҳ׸շ
˹աƯţǾʵĽǿĵ¹Ѥõഺ籩κҲǷǳļ¹Ҷȣû
°ڣɫµĵ¹ֿʼ˷Ǳ˷ܣȺоȻһλƯŮԽȥ¶˶ظ˿ߵĺɫ˿أ̫ˣ̫ˡ

ʮһ ýǳԾķӦ

㣬¹ҶˣĴǹҶ鶼ûˣ¹ҶӵĽûнĴǹҶӵάҲûоʹ˷˼һøոĿǿ
֮շҲ˻˵ҪԱϢʱ䣬Ҫ油Աҵ״̬ӦϷǵıԣ¹ҶӵĹ˳
ڿոϳӣΪ¹Ҷӽˡ¹Ҷӷ𷴻׶յڱ·ͳֱ򣬴˰ĴǹҶӵķߣ·һȺгһﵱңңȣ׷֮󣬶̧ۿһ½ȻһźᴫӺ׷һŻİĴǹҶкĦ¹·¹Ҷӵ油ǰϵ֣ı㡣
¹ҶıȰĴǹҶӣ򳹵׵شݿ˰ĴǹҶӣѾκϣˡ
ʱ򣬵¹ҶӵշûֹͣˣֻͳĶ¡˹˱ֲĲ˹
֮¹Ҷӻ˼ηǳĻᣬǶûܹưĴǹҶӵţյ¹Ҷڱ籭С׳ıʤĴǹҶӣݺݵشˡ
֮󣬵¹ҶӵĹ֮سΪԱһⳡ÷Ȳͳһ˵¹Ҷӵĸеֱ̫ˡ
󣬰ĴǹҶӵά˾˵ǽߵûǺܲģϧĹһֱΪ˽ģûйⳡһ
ĴǹҶӵŽʩҲ˵һλΰԱǰĸоֱ̫ˣΪŽ㲻֪ʲôʱʲôλѡţҪסֱ̫ˡ
ĴǹҶӵкҲΪиŵصǼһֱ̫ǿ׳ˣǰ˶ǿ׳һļҲҪżǳĳɫѷأ
¹Ҷӱֵ÷ǳпĳʱ䲻࣬Ҳȡһ򣬱ַǳۡƾ򣬿籭онˣԼ籭ϵĽߵʮһ׷ƽ˽ɫը˹ɶࡢǵ¡աͱ˹˹籭ܽĵλĿǰշĵ¹еĵλβɶҡпڱ籭мԼְе
ͬʱҲǿΪ¹ӴĵʮŸڵ¹ְڶһǴָǵ¡գһΪ¹ʮ򡣶ԱһȱϯϷ籭˺ͿĴ˹
ֳͬɫĻС˹գͬסյļһﻹǴǵӰӣһôɧطȥѱΪһա
ڱ֮ġһ򱨵籭߰죬Թ¹ֻвҾ磡
˵ƶϷǣĴñ籭ʸ֮һ׳¹ı֮״δս籭ġšÿαΪһ֧̭Ķ顣ģڵ¹˼籩ĽǰİĴǺԵòһǰҪʵ塯ֵףԹ¹İ˧άףָӷǵû߳ȡʵõ磬Ե쳣ë꣬Ƕֽ飬ά˵ɽܵĳ衣
ڱ籭СһĴǡʤķ벻ӰرǴǰķأ˱©ĸԴڷ߹ѹϡϰ볡ʼĴǶӵĺ߾ıƽгµ¹֯ؽȻ˶ּĿռ䡣յĽԤϣڵ¹һһͳ󣬰Ĵǵķ߳ױɸӣϰ볡򣬴Էǰ̫
°볡Ѿ޿·İĴֻӲͷƤƣ¹ڶס師󷴻Խ𾢣ٽ򣬶ĴǶԱѾֿԭα¶ҰܺάԼûгΪڶ֧ɳصͬʱ¿ԼӵĶλϾ籭ȫ۽ϣ粻ܷͬһ֧ϡ
ðɣһӾ͵תìͷìͷ׼˰ĴǹҶӣȷʵⳡĴǹҶϷʧԼ̫ԼʵͬʱҲ̫ýĻˡ
֧¹ҶȻгĶˣȻһĴڣ֧¹ҶӲ˶ܹȵӣǰĴǹҶûп֧¹ҶǿĹʵŵ˰ĴǹҶӵı硣
ⳡҲЩ͵¹ҶӴԹսһѣҪ͵¹ҶӴԹԼķ߱ضҪʵȺԼĽܹס¹ҶӵĽҪȻֻвĴǵĺ󳾣Լ硣
¹ġߡǿһ򱨵гްӯߣƵ¹ഺ籩
дǰΪûаˣø˹⽫ʹ֧¹Ҷӳ׵ʧ򡣿ǣĵ¹ҶϷ籭Сս͸ְĴǹҶһı֮󣬴Ҳʶ֧˵ĵ¹ҶӵĲͬ
û˰ˣ¹ӵгӯߡ˵ǰ˵ˣȫ˵¹гȫӵǰɱ䡣ⳡıʤıУҲҲյ¹ͷӵټгĴݼЧϵͨٵĵѰҶַߵߣȻֱͨ׵ķʽ߲ͳֱԷ˺¹ӼûκäĿԶ䣬ĵͨۻҵĴѰɱֱʱ׶ӳķ˵ģ֧¹Ӻĵ¹ȫͬĺ塣
Ȼֻйһαеϣյʩκ˹̩ںλϵĴȻǺϸģ˾мǿĽϲڱУյɱֱŵľޱ֣Ҳڵ¹U21óıݡûн򣬵ǰĴ֯Ϊ¹ṩеС
Զ̲ܺ϶ȼٵİˣڵһǼįֿġ֧Ѿ𽥰ϵӡ֤ûаˣҲӮӮľʡⳡ֮û˻ȥĵ¹ӵгãഺ籩ѾΪնƽһıǡ
Ȼ֮ȫŷޱĻǹڹһϢһ籭̨÷ӣڵһоʹͳһһЧʼֱ̫ˡ
ŷ޸ý׷׾ˣҵ¹ý廹Ϊ籭ıܹڽеıֵĻ˵ãһһ籭ܹλĽء
ŷ޸ý嶼˵¹Ҷҵһ鱦Ǻý壬֪һźĹںľ⹨ӦǺҶӵģǣһȴ¹ҶӵսΪ¹ҶЧֱ̫ɶˡ
¹ҶıʤĴǹҶϷ籭Ϊֹȷֵһƾⳡ򣬵¹ҶʱDСһλ¹ҶӵһĶάǶӡ

ʮ Сҵ¹Ҷδ

ˣýڵ¹Ҷӵĸ蹦̵»ûнý׷׽¹Ҷӿ졣
ġ˹˵ˣɾ˵¹Ҷгºġ
дģڱУ¹շ򲻳ϵĶһ׷ϳ˹εǰ˴ֱΪ˹գȻû񲨶˹һΪ¹Ӵݳǰկȴɹ˽ĵĽɫ¹ӵ·γĽϵΪĳɫӣʹõ¹ɵȡ˱ʤ˵ǵ¹ӻʤѵĲߡ
ʮһڸոսĵ¼Ϊ÷˾Ÿʮ߸ȻڹҶԼֲĳɫ״̬ϰ볡ıٻεĻᣬϧһűԷضԱһαзԽλȡ
籭Ϊ˲Ա䶯ԭ򣬵¹ӵ׷һֱ飬Ȼһβμ籭Ķλȴ쳣ȹ̣ΪշǶ¹ӽ̶ķӲгɫı֡Ȼ¹ӵ籭֮òŸոտʼȻʤǲ˲״̬̫Ժ룬ֻϣڴԱܹȶ״̬籭ߵĸԶ
Ĵʤ翴һ֧ȫһĵ¹Ҷӣ֧¹Ҷӳ൱ĳɫ츳ɫ˭֧ĵ¹Ҷӳϣ
ġӱıⳡնսʱU21ŷ޹ھ¹
ǵдģڽ¹ҶϷ籭ıʤĴǹҶӣ¹ഺ籩Ϯ
շ׷ŵ͵ʩͼյ˹ա˶籭磬ɡ¹ӵĴʤЩʤǧҪΪụ֮̂УŵյͶǵ¹U21ھӳԱҪһЩϴǸ糢ŷ޹ھζ͵ʩͼ˹ǰʱĵ֮һ˫һӴһĴ档
յˣɳŽŵμ籭ĻᣬάͲصľȻõ˵¹ŽλáҪ֪ǰɡտˡһϵв֡
֮ǰںһơƣŵ¹ڱе籭ս֮ѾΪ˹ҶӵŽһλðľȻĴ˲ûڱи̫鷳ͬΪıֻչԼԸŽ鷳ġͬ족ûгκֵҲдȥͼסƤÿһѡ׵ķʽ򣬶򷢶ʱ㹻Ѹٶȷ
͵ʩͼǺϵΨһˣڵ¹ȱٳɫҺ2006ķһαұߣ͵ʩͼھӱõ׷λáĸߴǿ׳Ӳð飬ڿҿҵԼıְҲǷӶշͬεԭ򡣲ܰĴǶӵĸԱͼһͻƣõĻӦ
յ˹պͶһͬ˵¹гļǵĳ¹ӵȫµòʹ򷨣ĿٴݺʹܶĬ޼ϼϲǵ¹ӣͬȱն˵ǿӲͳ¹ĴʤԴгԴԴϵڵ͡
ǰϵĹǳڣе㷢ӣ籭׳У÷ȣͳһһֱ̫ˣ˵֧¹Ҷǿһǵģǿɶ˹պͺյɵг
ҲΪһ˵ĳ֣˴ǰ˻˯籭
ƽֻжʮĵ¹Ǳ籭ϵڶӣڼɶӡշԴ֧ӵ˽⣬ҲԴЩǸӴµĻͱ仯
ˣ¹ҶеĲ˹ʩκʩֵ̩˵ҲǺܴഺĵ¹Ҷ˶ǳ޵ϣ󡣴Ҷ뿴֧ĵ¹Ҷܹߵʲôز
ýش¹Ҷӵʱ򣬵¹ҶӵշȴŲͬĿ
ܼ߲ɷõʱ򣬵¹Ҷշ˵ģⳡǳʣ֯ǳãӦ顣ǵıֲģЩطҪıģ˵ߣҲ֯ĸһЩ
籭н򣬵Ե¹ý廹ǶʾɣԴշܼͦվ˿һߣ˵ȥ籭ȡ˽ҺһǳɫԱ֧¹ʷһ֧¹ӣ¹ýҲǾ鲻㣬շԴ˲ϣ˵籭ȷʵǸ⣬ÿԱ߹ģǱҪĳɳ̡
ȡһʤշͷԲδʤ裬˵³ǲԣάǵķطǳǿǻǵ͵һȽϺá¹Ĵ򷨸һֶĿһµĸоշΪĹͣȥʮ·ݿʼǾһֱ򣬴̴ϣĲ
ýᵽʱշ¶οЦݣе֮ɫԱʵҺҳһ㲻Ȼȡһʤǲܹ̫Ӧý̤ʵأһһȥߡϧⳡıַǳ޻˵ϣܹķӣĻǵ¹ҶӲǾ̫ʧˡ
¹ҶӸϷ籭һǿǶϷ籭³ġⳡ֮Ϸ籭ֱСEıȽеһǳ¾ź͵ӵı
ⳡϰ볡ʵеûǺܾʵģΨȱһ򡣻ϵҲôΪȫûеȴãˡ
°ʱ˫ûлˣ°볡ʮ뷶·ߴУɡɭСͷΧƤжѰ񱳲ѡһ㣬ȡȣڰϣҲǱ籭һ
֮ǰıֿν൱ľʣǰľʱ˵ϰ볡ʱ򣬵ӵžͱˣû뵽ϵۻһλϰ볡б˾ʵԱŪ˰
ڴ֮󣬺ʿںıбָۡȫڰʮķ˹ڵֱǽҽŵ䱻ԶСڽš㣬սʤӮÿź졣
EڶձӭսʵǿĿ¡ӣȻ¡ҶӵͷǰаԵϷ籭ǿ¡ҶӵʵǷǳǿģⳡձҶߵò
ڱʮŷӵʱɡǰҲһ˦кԶ㣬Ӷ¬ķͷϷɹһͣСš˱Ψһһ
ձҶһСʤ¡ҶӣձҶӴʷԵȡڷǱе籭е׳ʤͬʱҲĽ籭Ȧ׳״ȫȡ֡
E֮Fıչˣ籭ھҶˡ

ʮ һ֧ǰСߵ

Eı֮󣬾Fı籭ھFսӡ֮õ׳սѣƤž޴ѹ类ǱпܸвӣеıҲ˹Ŀ࿴ýձΪĽֱӾFͷĹռȻȡʤ
неģҶһʵߵúܲãǺߣĿƺЩϱĽˣǰϷ֮ǰýԶԿ޺ܲ⣬Ϊ֧Ҷ̫ˣܹӦ籭ı
ⳡҲܹ֧ӺѺǰᲢۡڱıǺ⣬еʮŷӣᣬ˹Ĵ㼫ѣȸ߸Ծѹͷţ·ǣڰ볡ǰһ
ʧˣҪкܴΣʧ󣬰ҶǲܹġҶӵıʧҶӵ
еʮӣýᣬ崫еڣŽʧ󣬵Сţȷְһһƽ
ǰŽʧԻٳǣھӽ籭սջһʧҶһһսƽӡ
ⳡ֮Fĵڶʽ죬Ӷ˹工˶ӣⳡ˫ǳҪҪߣⳡҪõֲпܣԣһ˫ߵûǲϰ볡˫߳㡣
°ʱ˹工ȡý˹˴㼫õĴάؿʨ˦ͷ½ǣ˹工ȡ籭ʷϵһ򣬳ϱȷֱΪһ㡣
˹工ȡý֮һӱǿǷؽϣܹƽȷ֣Ǿʮӵһʱ˹工Ѿʼףʤˡ
ڱľʮӵʱҲһӵʱݾɱ˹÷ĽӦУ׵ºͷһһҶһ̱ƽ˹工ˡFĶȫսƽͬһ֡
GıǰҪսˣGĵһĳʶӶӣʼʶӵǰ֣ʱ𾪣ѵһ籭һģ
ʼ󣬳˶ˣǵıȷʵǳĲϧ˵Ķǰ
ڱʮӣŵԶ˵ֱײڵ߸ȽǵҽŹϴţʼϲƤŽš׳Ϊ1986Ļ֮һλ籭ȦŵİҺɣ;ʮ籭Сн
ڵʮһӣޱ·ͻȻһǼΪ׼ֱб򣬰ŵϾ״½ţŵ˳Ϊ̵¹Ĺ˹֮λͬһнԱ
ǰʵǿǳ˲ûзǵķðҶæҡڱڰʮ˷ӣ֣гбͷڶɣ־ϴͻ״ž·Űһ֡
Ȼ泯ʶӻлᣬǶûаסǵıֻȫһճһȶ˰
GڶҶӺͿص߹Ҷ֮еģ֧Ӳûȡýսƽ
GϷ籭һСıHĵһŷ޹ھӶʿӣǰҶΪܹɻʤⳡ󣬴ҶסˣΪǿŷ޹ھȻһʿӣȫ˶ô
ڱĵʮһӵʱʿӶᴫµԼ·ͱ䱻ƤƤ󵯻ǰѶϵ˹Сڽšһ㣬ʿȡȣ
֮ӷ͵ķˣҲûܹŤתְܾŷ޹ھϷ籭š
HһһСʤ鶼˹ϷСһֱʹ˽дʤƽţ˵ǲһ
ȻСֽ֮Ǽµľഺĵ¹Ҷӣ֧¹ҶڳǰãϷ籭ս˳ǿȫ˶һ
ǹһзı֣ڱдͳһһıֱּ̫ˣһȥһԻΪȵŷġ
Ϸ籭Сһֱ֮󣬵ڶֱȼͽſʼAģϷǶӡȶīӡB鰢͢ҶıһսʤҶӳΪ籭һ֧СߵӣϣҶӶһսʤǡC˹ǶȶսƽӢսƽǡ
ǰһ֧ǰ֣ǾǱֳɫİ͢ҶӣⲢûгԤϣ֧͢ҶӿǷǳǿڹϣųзİ͢ҶӵĹȼǲ˵ˡ
DıDĵһǵ¹ҶӺάǶӵıⳡ¹ҶҪǴúõĻսʤ֣¹ҶӾܹΪڶ֧ǰߵˡ
ӵ¹Ҷӵһı¹ҶʵսʤάǹҶӡάǹҶӵĵһʧôҶԵ¹Ҷ˸ڴ
Ϸ籭СһֽԺ̸ĳʣȻǵ¹ıʤĴǶӵıֱֳǿʵĵ¹ԽĶ֣Ե൱ҪСάǶӡάǶҲԴȡԵ¹ӵĹؼһս
άǶĻᣬ¹̸ıʱ˵ǱǳСģ񱣳ָ߶ȵļСάǶӵкܶЧŷ޶ֲԱҪʤֻøá
άǶŷǳ׳ɶӺ󣬶Ե¹ӵıʧܽζǰ뿪Ϸǡ
ҪԵǱ籭״̬õӣҶԵ¹ӵıӡ̣άǶ˵ı˵ʷ壬¹ӵıµȼǵļ顣ڶԼɶӵıУ̫ˣǾϵʧܡ
ԭƻʮľǰļѵΪȥյĴƻ˳صĲƺ¹ѾƳг̡
ǰӢ־ֲάǶԱԼŵάʾ׳ɶӰ˶Աǵ̸ֵ¹ʱ˵ĿǰΪֹĶ飬ǵĻܹǶʿǲʹظ
һλάǶԱơԵøΪֹۣûж籭ģԳʶӵİɣһнпܡ
¹ӰѷصάǶӶĸ߸ԱջϣҪֹƸѴᡣ
һ棬ԱǵĽҲܵϺĿ顣¹ӵԱʩκʩ̩ڸðѾȱϯѵ˱ʾѾָˣӦòȱϯʮյıͬʱΪȷԱ轵¶¹Ѿȡ˸ԤʩҪഩ·עⱣ£ϴҪͷ

ʮ ⽫һǳĿս

ڵڶȡս¹͸¶ǻᱣ׷ݲ䡣˽⣬ڿάǵһı֮󣬵¹Ϊάǵзռǳвص㶢άǶάתǳص㣬ǽҪÿٵĵ˺άǵķߡ
յָ¹ӽǻЧ߷һֱڸǹѧҪ¹ԴɫĳɼҪչƯ򡣡
¹Ӻյ˵ȫעǳУǿ˳ĿǰѾעڵڶΪս壬սӦܹʤ
άгʾѾ׼Ե¹ˣάǲµ¹ˣرǳʸ˴鷳ǿϣǲµ¹˵ûֻΪ˴Գѣһжпܷ
άǶջ棺ڱͼɶӵǳȫսСǵĿ겻õķ֣õ֡
˫ԱⳡʾǿҵģǶܹⳡǵһʵάǣѾƵ±ˣǸһҪ֮ضľġ
ȻýǲάǶӣϾֱ¹ҶӸ˴̫ľϲ𺳡ġ˹ĿǿĻ¹ʤά߱
Ǵ˵⣬һǴӵ¹ֵģʷϣ¹Ӷǰ˹ԼڵάǶһơ·1990籭ʱŹɵ˹򱻱öڣȴСһɿ˹˹ͲĬε¹ӡ
Ŀǰĵ¹û˰ˣϷ籭ǰΪȱģķıѾ߷緶Ĵ£ĵ¹ӱֳǿĹڱ籭СһֵСУɶ˹աɵĹȺ״ݻ˰ĴǶӵķߣֵάǾܵ¹ǿ󹥻ĿˡȻ¹ӱϾһָ֧ܷˮƽķӣҪȽάǱۡ
ǣΪӵйĵ¹ҶӱضάǺù֮άǾ͵ô򵽻ظˡ
Ȼִӵڶ˵⣬ǴάǷ˵ָ渺άСҪߣڽıƴ¹ӣսʤ֮ӮóߵȨ
˵άǶʵһ㶼ǵĺάΣȴûеסɶӵĽй۵ΪάǶɶӵĽֵסҲ͸Զס¹ӵĽ
άǷزУıҲһ㡣ֶɶӣзջϳͷгв˹̹ά桢ʲͿŵάȺ֣ǵıȻһɢɳıȥ¹ѶȺܴ
άǿĵ¹Ҷ÷ֱ̫ˣάǹҶӦǰûعĻƱˡ
Ըʤ˰Ĵǣӭ˱籭ʤͬýҲ׷׿ã¹²ûǺܿͶ뵽ͬάǱıսȥշʾάǶһ֧ǳɫӣǵ츳ȫױǵĺԱб¾ʤڵǣҪӮͬǵⳡӦöάǶӱָ߶Ⱦ衣ҲӦһηԼҲһЩǿߵĵط
ǵģ¹ҶȫӶûнƽʱѵУ¹ҶӵԱǶǳ棬һ˿ҶڵҲǳĺãоǳ
άǹҶˣΪ¹ҶսɫԱ˼ǵĲɷãڲɷй˵ģⳡеĻҪѣάѾ˾ıԵԽǵʱάԽܹ˵ⳡҪСССġͬʱεķʵֻұάǵĵһס۾Ѿ˴ս׼
Ļһ˵ڣȫļǶɵˣǸŵߣʵͬŵ˵Ļȫһص۾һǲܹó
ܹ˵һλȷʵ𾪣¹ҶӶڵĶѶǳ𾪣һôˣ
¹ҶӵΪ˵÷ǳ֮ԣⳡһսⳡκһѣýʱͬ˹Ŀǵģ繨˵⽫һսǳҿսѾΪⳡս׼ţ⽫һǳʵı
¹ҶѾⳡ׼Ǿ͵ȴⳡˡ
ά˵׳ʧǻʹ˽ǹͶ2008ŷޱϣ¹Ҳֻ֮ܲ󣬵ڶӭάǵֵܿ޵ǣһȶ渺ֻڵͬԼֵܹҰµƴάܷ08޵ǵ漣
ٴάǾ֧ӵ˹ɣ棬˵棬Ī˵Ŀ޵ǡǵвӵе̳һзռ棬гӵй׺˹̹άԼغά档ɵŻκһ֧ӵ
άһڣԱڵ¹̳ڵ¼ףһڵңڳ͵¹Ӳõս˹ͼصĿŵάʾǶҲΪǻȥǵĻûʱȥǵĻ
ڽıάǶ˵ҪԵǱ籭״̬õӣҶԵ¹ӵıӡ̡ı˵ʷ壬¹ӵıµȼǵļ顣ڶԼɶӵıУ̫ˣǾϵʧܡ
͵䣬άܹսƽ߻ܵ¹һϵĽ֡
ͬʱάǵĺǡάڽܼ߲ɷõʱҲͬĶѹ˵ǵģҵľֲѹ˵ⳡؽһսѾһ׼ǿɲ֮ʹ򵽻ظ
ҳҵĶѹ˵ذܣʤǾǰҼһȡʤġҪ֮ضǡά˵
άǵг˹̹άҲվ˵ӵ¹׳ȷԳƵˮкأط˸տĴǵһν⣬ûܵʲôвкĬ˺͸ϣǷĬһ⡣Ͼ籭ǰòſʼġ⣬Ĭ˵߿ԶԿһάǵĸзռ棬˵ٶȶƫп޷򡢿ĿǼܹץס¹Ҷӵĺյʤ籭̨ϵģһ
ⳡܹע˶ĿͶⳡҪĵ¹սжǷѾ߱籭ھʵأ˶עⳡ
ڱ֮ǰ¹ҶǷǳĵ͵ԼѵȴⳡĿʼάǹҶַͨʽԼӵģԱܹڶ¹Ҷӵʱ򱬷ӦеҪ׳ĸݡ

ʮ ¹άǵս

ս¹ı걬ĴǣնսչʾԸеĹ򣬲˹Ա״̬ѡάǾܱǼ֧Ƽȴûܺܺõϳһ壬սһɵɱԵ¹ıѾٰܡӣº˹ʷϽսʮ߳¹ʮʤƽ߸ռơ籭ʷӽս¹ʤһƽһռݾƣʮһʧ
¹ӵǿɱֿͬĴǵıһ˾ΥĽоĿǰпܳԽɶ籭ʮ¼ǣ⽫ΪиĶѾʼ̭Ķ֣˵ϣӢ¹ڵսϻܶ֡
󲻰άǷάɲӦάǳһߵָӹ٣ҪĿ½вСѶȡάǰҲ˵͵¹ıʮּѣѾôӲ̵׼ˡ
άǹҶӶⳡǳ⣬άǹڵýⳡһĵģάǹڵһý˵սһмɣԱάǶԿνսٶʧͽǰ֡ǰάǽʿҲһ±ʾڱҪӮ򡣲ʵԸ߳Լһͬʱ״̬ѵĵ¹ά÷Ѷȿ֪⣬¬άͣСղ׷
¹˧շ˵άǶһ֧ǳɫӣǵ츳ȫױǵĺԱ˲ǴսضҪȡʤҪ߾衣
Ŀǰ¹ĵԼ籭ӡζų徢Ҳζų嶯һţѡֵʧءάǶĻᡣҵ¹Ҷӵĺ߲˷ģάǲûлġ
άǶвԵ¼׵ǣɵµղ桢ֺĿ˹ͼصĿŵάˣЩǵ¼ǶԱ̫ơǰ֪֪ˣΪһ󿴵㡣
⵽ַĵ¹ӶԣƱҪЩϤ¹Ǹ⡰աȽǵ¹ӵĳ·һάǱеĵ۹һάǵк󳡻ȹֻ̣Ҫϵ⣬¹һЩ鷳
ڱ֮ǰάһֱڸԼϣܹⳡźõı֡
¹ҶӺάǹҶӵСڶֱɯ׸е򳡽С
λɯ׸ۣĹ硣ʷأһֱûнһרҵٰԱǶȥʡӵERPU򳡱EPRFU򳡱ҲҪ̾ͻ¾ò·ҲҪǳһרҵ򳡡
2007꣬2.82Ԫ˽µ򳡣ҲΪ籭õ˽һ򳡵ĽɣҲֲҪĹҵûרҵ򳡵źҪ֪˶˶ԡ
бƣϷǵĵһɯ׸۾Уʱ60źǣûӽϷǳõӺӴڶMvelaƽС򳡽ʽУصϷɹ֧Ӱຣڿһ±ȴս
⣬ڶ磬򳡻Ϊ˾ٰ2009ϻᱭΨһһ
ʮ죬ɯ׸еѾɽ˺ڵ¹ҶϷ籭Сбֵ÷ǳɫȫԴϷ籭С鿪ʵһԣ¹Ҷӵⳡ˷ǳԵֳۿ
ɯ׸еؾͱǸˣǿȺ˵飬ԶеĿ򹤾ҲûͣЪⶫͷ·ǳһϷ
ⳡ¹ҶӿǷǳĿأֻҪⳡ¹Ҷܹ£¹ҶӾͽΪ籭ڶ֧ǰһֳߵӡ
ȻⳡάǹҶӸӵҪⳡάǶӿ䲻ģⳡôάǾֻǰԤؼҵĻƱˣԣⳡά˵ʲôҲԴеġ
ջ˵ά˲ķ֣֣ܹά˶ⳡ̬ȡ
ҲǱ˵һԭⳡһҶһսġ
¹Ҷӵշûκεı仯ųĶһŽλɳ04ӵŽŵĺλϷֱǰ͵ʩͼĬˡϣķ
ǰ˶Ϊǵ¹ҶߣάǹҶһĵ¹Ҷӵ·ģ͵ʩͼⳡѹضǳ֮󣬱Ͼάſȵٶȼͻ֡
շΪ͵ʩͼǵ¹ҶӵߣһֱΪλС
͵ʩͼʲôı֣⻹ý˵
ں˫ϣ¹Ҷӻųʩκʩ̩׶յ˵ĴȻǰʩκʩ̩ð޷ⳡУշС׷ˣ⿴ʩκ˹̩֧еĵλ
ǰϵ˹աͲ˹ǰڵһֵıбֿǷǳĳɫ¹ҶܹıʤĴǹҶǰ߹û
ǰĵȻǹһֱǽڵһо÷Ȳͳһһ״̬˻ȣ벻λһһ油ϯϣǼֱ̫ˡ
ȻڵһУ油Ŀ˳˲״̬Ҳһ򣬵ǣǱ״̬ӻȵĹѹ油ϯϡλϽﻹЩģΪǵĿҪɶ籭ļ¼
շǱսΪľʤ˭ںʲô¼¼ģʤʵڵģΪշȻϹǿ󿩡
άǹҶͬҲųһĶһΣŽλ˹ά棬ĺλϵŵά桢ʮղ桢άſ޷
ںϵʮԹ˹̹άͶʮſŵά档ǰϵʮ˺ά桢ʮĺԼŵάʮߺſ档
ǰľάǵĸзźջ棬һ߶άǾϣܹջĸ߶Ⱥݺݵع¹Ҷӵţ㵱Ȼǵ¹Ҷӵ·
ά˿ǰѵ¹Ҷӵİ͵ʩͼƵеĹؼԣ͵ʩͼϾʿ϶ǳ֮ߡ
һʼ˫ߵ÷ǳҲܹ˫Ϊһƽֶġ¹ҶϣܹսʤǰСߣάǹҶϣܹսʤ¹ҶӱԼСߵϣ
ԣһʼ˫ߵúܻһάȫչľġ
·άǹҶӵгʮ˹̹άͻȻתƣתԼұ·Ҳǵ¹Ҷӵ·ʮߺſ棬֮󣬿ٵس˰͵ʩͼ͵ʩͼһǰ͵ʩͼô
Ի˰͵ʩͼýżὫöʱԼŵάҲİ͵ʩͼһͷɵȥʱ򣬿һƤȴײŽϣȻƤѸٵعߣϣο˰͵ʩͼ
͵ʩͼͻˣȫԶһѵ͵ʩͼĻΪ¹Ҷӵ
Źܲô࣬׷Ƥȣ򴫽˽
ڵѸضάǹҶӵĸзջ͵¹ҶӸߴĺĬͬʱѸ㡣
ҲѸ㣬ǰûһ˶Ƥٵط·ȻҾͿάǵĸзջȺһӭ˦ͷƤһһš
顭Ƥһٵ˵¹ҶӵĴţȫ¹ҶӵԶ

ʮ ά˲͵

ոտʼãάǶӵĸзջһνͷţ¹ս
쫷һ˵¹ӵĴţ¹ӵŽŵˣûһһ߻ʱŵı൱𾪣ѵոտʼҪ
ϵ۲ŵģƫôһ㣬ôһľ룬άźѡ
ͷŵջۼƫڲѣҪ֪ҪƫԼ֮ǰӦﶥһءʵʱջеʱiĵϧһﵱʱ̫ˣֻ˵̫˷ˡ
ߵ¹ӵշάǶӵ涼һ𣬲һ㰡һĹž˱Ļͽࡣ
¹ӵŽŵ򿪳ֱһţԾ˴ֱӷάǶӵİ볡
άǶӵĴǰǿ׳ؿסάǶӺ˹̹ά棬زͣһﲢûֱӳתֱӽһãȻ¹ӵгʩκ˹̩ٵسӭһų䣬صһάǶӵĴš
ȥԺȫ¹֪ûϷΪʩκ˹̩ߵһĶûУٶȲǺܿطάǹҶӵŽ˹άɵؾͽ˻
óǰĸðʩκʩ̩һЩӰģҪȻʩκʩ̩Ҳʧ󰡡
¹ӶνЩʧģŸոտʼǵӻȡʤġ
άǶӵŽ˹ά˦ߺߺֱһ򣬽͸˱·Ŀ棬һǳĻԾάǶӵĵһžһĴ
һסͳ˵¹ӵߺ͵˹ͼ͵˹ͼһǰΪǵ¹㣬ֻҪάǹҶӳֵһ㣬ⳡάǹҶӲûлᡣ
ⲻάˣǰҡΣ̽Ѱͻƿڡ¹ӵߺ͵˹ͼѹģ˫۽ضסµ
ǣʱ򣬿ٶֱӽһȻԽ͵˹ͼ͵˹ͼƴڻ׷ʼպͿһľ롣
ͻ֮󣬸һŻУ£ٵطɽ˵¹ӵĽ
¹ӵĽĬԴؿסάǶӵĸзջ棬ͷ򣬿άǸзջ滹Ĭ˵Դһ㣬ٵط˵¹ӵĴš
һΣ¹ŵû֧ʧֱһ˽˵һķĽ¡ķס֮ת̧ͷһǰֱһųǰĹ
ٵգȻӥһ㼱ٵ׹䣬ǰһٴ۸Źг˹̹ά棬ؽ˹̹άһűб
ۼж֮˹̹άŹùתȻ֪һˡŷ޹ھľУ˾н֣Ǹʱ֪˹һΣգԣùת
סĹͻȻһƨɣ˹̹άûĵһﾹȻĴƨݺݵضһ˹̹άĸһɴ˹̹ά
ȻһץסֱתһˣȻٵ˦˹̹άάǶӵĽ˹̹ά淴ӦѾ˦ˡ
ʱάǶԵкĶǡά治ò˳¹ˡڹǡάȵ¹ӵԱҪ˽⣬һɲùڴǰصλš
ά漱ٵȴά˳˲ҲһұƶάǶӵĺҲҲһƫʱ򣬹ͻȻŽ·
ȫά˶ѾһΪ·¹ӵĲ˹ٵسάǺߵԱǴʧɫ·ŵά漱ٵתٵȥ
һﻹûܵĲ˹ӭһų䣬˹Ľźݺݵسʱ򣬾ĳ̨ڷʱıĺһ㡣
飡˹ĽžǸټ۵Ĵ󿨳ݺײǽһ㣬άǹҶӵĴš
˹ʮ㣬ٶȷɿ죬ͬһһάǶӷߡ
άԴ֣̿ŲѣǵǵɫҪõ¹ȽˣôάǶӵʿϾܵصĴıɾ൱ˡ
άǶӵԽȫϣŵŽ˹άϣ˹ά˳ȥ
¹ӵһ˷˫ĿضסǷеѾ׼ˡ
ϧһάԶɳ˵ߣʧĲ˹˫ϥأ̾Ϣÿϧ
¹Ը𾪲ѣôôûнȥأάǶӵǼʧˣ̫ˡܹõ¹ȥˣôĴǶӾά³
άǶŽ˹άƽһ½ŵǽȻŽƤ˳Ƥǰ׹гάǵг˹̹ά͵¹г׶յ˸߸ͷ
أƤάǶӵг˹̹άֱӶǰ档άǹҶӵǰ棬ĸߴջ忹סĬˡĬڽǱջŪûͷģһ׼һ᳡
忹סĬ˵ջزƤͣ˼һôʱ·ʩκʩ̩ɿسջµƤջ붼û룬ֱӽƤˡ
Ƥʩκ˹̩߹ֱӹ˹̹ά档
ջתƹĬˣŵ¹ӵžͳȥ
ۼ˹̹ά沢ûн򣬶ֱȽƤ˵¹ҶӵĽ
ֱԽ򣡣
˹̹άƳȥƤ򣬷ɵعջǰ·ߡջ漴Խ¹Ҷߵʱ˹̹άĴԽ˵¹ӵߣ
ˣάǶӵˣ
˹̹άֱԽ˵¹ӵߣ¹ķȫ¶ά˵ǹ£µ¹Σˣά˿ɲ͵ģ̨Ľ˵Ա˵
ȫά˻¹Ƿǳľ֡ӵͬţ˫Ŀضסڡ
Ĭתصһչǵǰ
Σա¹Ľ˵ԱޱȾֵŭ𣡣
ɳ04ӵŽŵǵͬʱǰѹ
ɱջ滹̧ͷ۲һµ¹ŽŵλãȻų䣺أ
šɱĸзջڵһʱѡţ¹Σ˰̨Ľ˵Աǳǵ˵ߵԱͬΪ¹Σˡ
ջȾͬǹײһݺݵƤϣƤײɵӵֱ¹ŵĺǣ
ŵɫһߣæŲˣ
ģά治͵İ򣬹̾

ʮ ͻȻֵ

һű䣡άǹĽ˵ԱȻά˵ϣ
أһ㼱ٷ˵¹ŵĺǣǰ¹ӵԶŵ˼㣬άǶӵǸ߾˫֣
ǣάΪϾʱ򣬵¹ӵŽŵͻȻ²ӥһ˳ȥֱĵֽ˳˵ߡ
סˣŵȻסˣ̫ˣŵġ̨Ľ˵Աʮ𾪵˵˼飬˼飬ŵȻס򣬼ֱ̫ˣ
ȫԶһҲǴסˣǶû뵽ŵȻܹסֱ̫˾ˡ
ʥŵʥŵʥŵʥŵ¹ڷػţغŵ֣ǵģŵƾ򱻵¹Էʥˡ
άǼ尧ţ˺õĻᣬ˸žȻܹȡýŽֱ̫ˣҵĲ찡ѵҪάǶ
շǷǳ˷ܣϣ²ŵշûܵ¹ýԵɣӦɢˡ
άǵڳ¶˿ЦЦݣӦôأŽ
άǻýᣬ˹̹ά潫򿪳ϧֱӱ˷ڵŵֱӸ߸ץ
ŵƤٵǰܣзĻᣬ赲άԱԵȻʹؽƤ׸ұ·Ķ
ǵģʱ˹սλãٵط˶
¹ӵķάǶʶΣգѸٵػط
ٵǰȥʱѾĶȫˣʱһӰϷɱóϵԾƻãξɫӰһ飬˴˿ܣܶһ顣
¹ӵĹ˹ա˹⵶һֱάǵĽȫάԶֵ˵
άǶӵıߺ޷ûиᣬĻᶼûи£ֱӽ·һˣöӲԶԷάǵıߺ޷ֻܿǸİ֡8رС
άǶӱߺ޷ٶȿɲֻûĵһٶȻôѡ
ûάǶӱߺ޷ȵı飬ǰܿǰءάķأҽŽǰһģͬʱǰһ㣬άһֱͻ𣿲һͻƵģһܣ
ά͵һͦ徹ƶ˼֣ȥ¶ǰ·ߡǣȴûиᣬҽźܿ콫ǰ˻ţűǰһظϣʹάͻˡ
ȫԶտĽ¼㵹׷𾪲ѣһ¼̫˰ɡ
ά׵ͻˣһķӦܿ죬ٵ۾·ƺڹ۲ʲôȫضάȴûע⵽ŵĻᣬʱ䣬ԼĶѸط
ȴûԸŽǰһһ˲ά棬άԱ˹άҲѸȥסǡάȼ·һﰵá
ǣ˹άѸסǣάʱһȥѶڽʱ޷Ҳǰ
ƺûжڵʲôڲӦ˰ǰˡͻȻ޷Ҫ϶ˡʱ򣬶ˡȻҽŽͬʱÿúĿ޷
ƤԽ޷ͷ޷󣬽ס̫˼ˣ̫벻ˣֳ˶סˣֱš̫ˣɹܲô࣬Ѹػοһյ·
·άǵĽһ߸Ծ𣬿׼ͷš
أԴݺݵһطάǹҶӵĴš
¹ĺըˡ̨Ľ˵ԱȻֱľ
άǵŽ˹άʱҲֻǿһˣȻû˵
άǵ쳣Ľţ¹Ƿǳ˷ܣ
ǺܺáƤԽŽȴ߳˺¹Ҷûܹȡý򣡣
ѽϧûнԸ߳ó죬Ǻܺãֱ̫ϧˣʧ֮尡̨Ľ˵ԱҲΪеϧ̫ϧˡ
¹ӵԷ׷ױͷ˼飬άǵҲһôûн
̫¹ӵշתݺݵؽߵˮƿ߷ˡάǶӵ͵͵زŶ亹һ군ˡ
ƫĹ˫ֲԴվάǶӵĽղѡάǶӵŽ˹άǰһ¹ļʾοȫԿһĻ·𶼱ʲôס˺һ㣬ӵĻӵ𾪱ﲻ
һάǵŽ˹άʱϰ볡Ѿûж೤ʱˣ˫ıȷֻ㣬˫һЩż
ά͵Ĺвŵ¹ӵţǵ¹ӵŲôƵİԣЩš
ʱͻȻ⣬˽ƣ˶£¹ӵʩκ˹̩֮ͻȻһһԵڣһȣͳߣȻ߾֣ųʾ⻻ˡ
ȫ˶һʩκʩ̩ôˣû˶°ôأҺҲû˵ְȫ˶Īߵ¹ӵĽĪ
¹ӵĶҽٵسڣȫе¹ԶǵضסһĻ
ŶһԤϵ⣬¹ӵĺʩκ˹̩Ȼ˷صͣһǳ򵥵ŪԼǲ֪ʩκʩ̩ƾôǴոյǼֲȥˣ¹ҪȻˡ̨Ľ˵Աʮ𾪵˵
ʱе¹˶ŵעڣеҪ֪ʩκʩ̩ʱ򣬵¹ӵĶҽڶʩκʩ̩м򵥵ϡ
ŶҪ³ˣʩκʩֲ̩ˣǵҽȥӦϲˡ̨Ľ˵ԱͻȻ˵ǿ߽ӵҽ֪ͨշ油ϯϽ¹Ҫˡ
ڵԶˣ¹ӵĿףҪ׼ϳˣǶΪʩκ˹̩Ƹеǡ
õģ¹ڱеʮ˷ӵʱǱĵһˣշÿ˵ʩκʩ̩񡣡̨Ľ˵Ա˵
µ¹ҶӵҪˣӦǱĶ׶յ˴г˹պͲ˹ߣͿ˴ߡ̨Ա˵˵ûдڵ¹ӾɳΡ
޷֪ʩκʩ̩񾿾˵ǻϣƲҪӰ쵽μӽС̭Ͼ֧¹ǷǳҪ̨Ľ˵Ա˵

ʮ еĺó

ʩκʩ̩³֮άǹҶӷ˼ϬĽҶǵ¹ӵ·ģάǶץסʩκ˹̩³¹гЩҵĻᣬ
ڵ¹ӵĺߺŽŵʱַǳĳɫǵ¹ӵŽŵҪȻάϰ볡оȡ˽˫ϰ볡սƽ
ϰ볡йõĻ᲻Ǻܶ࣬άǵĽ¹ӵгѹ˻ȥǰõֲ֧Ǻܶ࣬޵ĻԼѡֱŵĻ᲻ᣬĻᶼ͸ĴĶѡǣΪǸάǹҶӴ˷ǳ鷳ά˿ǵ¹в
ϰ볡ϰ볡ĽάǹҶӻǺģϰ볡ЩᣬҶǲĻᣬջڵ¹ӽļͷ򶼷ǳв¹Ӹͷסջߵ㣬¹ӵĺߴ˺ܴ鷳
ǰΪǵ¹Ļڵİ͵ʩͼҲάǹҶӵĿŪûͷģ߸ջڵгʱշǿԿλġ
ϰ볡ǵķػòģûǿĵ¹ȡýΨһά˲ľϰ볡ûнתʢԣгϢʱάǶӵǿάǶӵĽϣάǶӵĽܹ°볡¹һõⳡʤ½СߵȨԼ
άǹҶӵĸǿͬڵ¹ӵĸ¹ӵշҲǿŽϰ볡У¹ӵĽǺܲģշҪǰСߣһֱУ¹ӵѹСܶ࣬һܹøԱһ籭ķΧ油Աҵ״̬Ϣʱ䡣
Ʊʺرһ֧Ҫȡúóɼ϶ܽһݣʮһԱеġƵıǳܼ油ԱҲǷǳҪԱ΢һʲô⣬油ԱҪһʱ䶥ȥһҪ״̬油һ֧ҪƱߵøԶ˵ǷǳҪ
շҪһЩ油ԱҲǷǳԶģǣҪǰҪӮⳡԣշǿŽ
ҲΪʲôϰ볡ʩκʩ̩˵ʱշ򲢲һλгԱǻǰԭ
ʱ¹ҪгϢʱշһֱǿϣܹƽ֡ǿԱҪάǽбܹάôɵؽ
гϢʱ˫˳ֵ׼͵ȴ°볡ĵˡ
˫Ժͷ޵Զڵȴⳡ°볡ĿʼǼ°볡һʵıΪ˫ϰ볡ͷǳʣôн֮⡣
ܿ죬˫ԱԱͨ˳°볡ʼʱ˫ûշûнϰ볡ֳİ͵˹ͼóշλСǷǳεġ
άǶӵԱ͵˹ͼڳϵʱ򣬴ҶһǶһλշὫλСȥǣշûôǺܳԾ
άǶӵ濴͵˹ͼڳҲһתͷԶշһѵûп͵˹ͼѾ챻ΪʲôһﻹС³أ
гϢʱάǶӵάǶӵԱᵽ°볡ʼʱ򣬵¹Ӻпܽ͵˹ͼ³ά׼תġ
ǣһﾹȻϣֱ̫ðˡѵʲôıάǶüͷһʼϸϸ˼Ե©շԲῴһ￴ˣΪʲôأ͵˹ͼһ˽أʲôıأ
Դ뷨άǶӵͿʼˣ񲻿񹥰͵˹ͼأôĿյȥǲ̫ϧأҪıô죿
άǶӵ濪ʼһʱһﾹȻ޷ľϡʱάǶӵĳԱڵȴָʾأı䰡͵ʩͼأ
ðɣάǶ°볡ʼ֮ȻЩңûĿԣάǶӵԷǳĲҵ¹ҲץסͻȻŲһͷɽάǶӵţάǵԾһ亹
ǵ¹ӵһνάǶӵ¶˾ģݺݵع͵˹ͼȻ㣬Ǿǿ񹥡
άöע⣬άǶӵĹĿȷˣһӣϰ볡ϬάǶֻˡ
¹ӵһӸовǳĽţ˫Ŀضסڡ
ʱάǶӺ󳡷˹̹άסŽ˹άĴ֮󣬿۹˳ĿȻֱһֱǰԼŵάĽ¡
¹ӵĺ׶յֱһزֱӲԼŵάµ򡣺յβƷǳ֮άǵۼǳĵǣЩһﶼɴ˫ۣǾֵɫ
άǰԼŵά񱳺۾һ㣬˫ȼһ׶յĲȻֱѸֱջ档
¹ӵкĬȥݺݵؼջ棬ջֱšͬʱ¹ӵһкϣҪлջˡ
ǣڸʱջͻȻ·һƣٵظϣǰøϣʧɫ
·ȻҾͿάǶӵıǰ漱ٵϣӭһų䡣
أŵڵһ㼱ٵ˵¹ŵĽǣȫ¹Դʧɫɫ
һﾹȻֱӽ͵˹ͼ˦ð͵˹ͼΪı
ȫ¹ӵԶǾֵؿһǶΪ׶༪ˡ
ʱľˣ¹ӵŽŵһ˾ȣɽ¹Ӵŵ˳˵ߡ
ˣŵˣȻס˿Ҿ䣬ֱ̫ˣ̫˼ˣ죬ⲻģ̨Ľ˵Ա˫ֱͷ
ڵάͬ˫ֱͷǲ˼ɫһǿ˰ɣ
ۼʥŵ漣סԼıؽ֮˫Ȼһ˵¹ӵĽǳĲΪʲôܹ
ʥŵ˷ܵس˷ܵĴԼţȻ˷ܲѡ
ʥŵʥŵʥŵ¹ӵ˷ܵػŵ¹ŵ֡
άǶӵĽԼŵά潫򿪳ջѹĬͷţٵط˵¹ӵţջ涥ЩҪȻ¹ӾΣˡ
ס¹Ƿסջߵ㰡
סŵ嵽ߣһ˳ȥ˱·˹գ˹ոոסάǶӵıߺ޷һٶҲ찡
˹Ϊ˲ٶȣ·ʱٵػس
˹ʵòģϧľǽĿ͹άг˹̹άٶȣΪܹɵõ򣬿ǣʱ˹̹άͻȻһõļơ
ӿ󲻸ˣһݣȻһţ廬ȥϣͨͱȻûпٷĻᣬٲܹȨ
ȫ˶ǾһƺʶҪʲôش顣
ʱ˹̹άһ˹һͱһͻȻһֻŻ˹ֱӲ˹̹άͱ֧ŵĽźһɴ˹̹άɴݺݵԵڡ
˹̹άȫ˵һ𷢳һۺ
ѣȻȻз·˶Աһٵس˹嵽վĿǰȻкԥشƨͳһɺĺƣ˿
ϰ볡ĩϳĿ°볡ոտʼþͱи˳ȫ¹ԺըըˣԺһƬհף

ʮ ܴնս

ƣкԥŵ¹ӵĿʾһźƣֱӽ˳ʱ򣬿ϳʮӰȫĵ¹ס˷׷׳ڣ飡ҿ󣡺ڣҿ󣡡
˿Լˣǵ¹ӵһηǳõķᣬôݱأЩ벻ףѾⳡƸˣ֪øЩʲô
Ϊó𣿡¹ӵĲ˹˹˵
ǳȥİôܹһκƶأҲ˹ֱֱس嵽еǰ
¹ӵԱǽиΧͼȰ˵Укܼᶨһźơ
Ŷн˳Ȼ˳ĵ¹ǰδе֪֮½ôıأĿԴ̨Ľ˵Ա˵
ôһźƣ¹ӵշҲڳһηӹɣǲЩأշΪƵģһûС
άǶӵ˷ܵعƣΪзǳȷֱء
ʱ򣬱ڵص˹̹άҲվˣȻͱĽţǲûɶ˺ûˣάһ
ǣȴõ¹ӵԷǳߣģûˣڵôòʲô˼ѵΪƭһźƣһòݰɣûвɣ
飬ôȥ룿Ҳ٣ֱ˷ĲŻ¹ԴʱǳĲˬǳߣڿ˹̹άһ¶ûеʱǼֱҪˡ
кЩ˽һ㶼άԵĿ佱͵¹Ե·ûдһһġ
ез¹ԷǳĲ⣬мֱ̫ˡ
¹ӵԱǻЩܲˣǿĬȻ̾ϢȻת뿪ƿɲǺܹʡ
һ油һõ¹ԶڴǱոϳʮӣһͻźƣֱӱ£õ¹ЩЩʧġ
ά˽¹˸ȥһһֱĻᡣгвǺֻܴǿϧ˵¹ӵһηȨ
˹̹ά˳˵¹ӵİ볡άǵĿ档
һס򣬾ͼٵس¹ӵİ͵˹ͼ͵˹ͼԴǾʱ򣬿ͻȻŽ¹ӵĽ¹һ½ˣΪĬ˵˷סάǶӵĸзջ氡ά˷סһ
ٵطԾ˵¹ӵĽֱӷ㣬ջѹĬ˽ذ·
Σգе¹ʱ򶼱һ󾪺ΣհάǼȵ˷ܣƺСߵ⡣
·СջͷذڡΣˣĵ¹Σˣ̨Ľ˵Ա辪ֵغ
ٷ˵¹ӵĽ·ɫµάǰԼŵάɨ䣡
е¹Զ˫ֱͷǾֵɫΪʱԼŵά߸ûзԱˣ
¹ӵķؾȻʱ¶ôһյȫĵ¹˶оĩˡ
¹Զ˳άǵǰԼŵά滹ҪһЩӭԼŵά浹ɨ䣬ɨ˵¹ӵţŵԴһ취ûС
̨Ľ˵Ա˷ܵάǣά˽ˣԼŵά棬Լŵά桭
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalάǹĽ˵Աˣǻһ㣬˫ȭôԼزﲻͣŭǽ
άǡάǡΰάǡάǹĽ˵Աķˣһ̻ƽ긽壬ΰάǣΰάǽ¹սͻϼңԼŵά棬ΰԼŵά棬һ鸽壬һˣһˡ
ŶΰԼŵά棬һˡһ㣬ԼŵάһӰĽȵ¹ӣǽСߵȨԼԼǲ͵ġάǹĽ˵ԱȻӯˮ籡ıһ
ˣɯ׸۵򳡷ˣ
ά˿ʼ죬άƺѾоʤǱƽҪСߵȨǷǳ˷ܣڻЦ
Լŵάˣڵ¹ӵĿ󱻷³һ֮ά˾ͻ˽̫ˣά˵̨Ľ˵Ա˵
ڵ¹ӵǼʧһ˲䣬ǵԺһƬհף֮ڣ¹ƺЩܲס
ߵĵ¹շһ˲Ҳһ㶣Ҳû뵽άǻʱȡý¹Ӵ˷ǳĳĵ¹ܷסôĳأ
άǶӵǷǳ˷ܣ߾˫֣ʮ˷ܵػߵһףάǶӵ油ϯ˷ܲѣһ˳졣
Լŵά˷ֱڷɱȻάԱקסڣά˵޺
¹ҶӵԱЩǺߵԱǣû뵽ά˻ȡýǵĶסˡ
ʱ򣬵¹ӵշߵ˳ߣʾ¹ӵԱⳡҪĿʤ
շĺ˵¹ӵԱǣȻһˣǵ¹ӻѡ˽ǼԼĽһάҪǿ¹ȡƽȷ֡
°볡ʮ߷ӣ¹ҶŽŵѸٵؿ˹սֱһֱ󡣵ûгɹƤڰ;άǵĺ˹̹άһ¡Ƥ˶£ֱӽ򽻸·Ĳ˹
˹ֱӴǰұƭˡڲ˹ʱȻýźĸ·ĹѸٵؽǰһȻţʮ׿⣬ֱţһɽ𻢡
ƤһöڵһŷƿնֱšάǵŽ˹άǾģǹ
˹άû뵽ԷλԶ䣬ԷӦ˰ģûܸϡ
ȫĵ¹ԶܽǾܹذƽȷˡάЩǣΪոսǶʱ׶ˡ
һԶ䣡̨Ľ˵ԱͻȻ
Ƥһڿлǰ˵ǣƤźɳ˵ߣ
άǹҶӹһ٣ȻάǶڽ֮ǳĽǷ޴ڰ
ѽۼԸ߳¹Զ屬һź̾Ϣһ㰡һǾܹƽȷˣϧάǵǼһﰵ̾

ڶʮ άǶӵӢά

Ȼȡһ򣬵ά˲ûоʹ˹֪ڹǿĵ¹ǰһ൱Σյ飬ԣҲǵĽ·˹̹ά¹ӵ׶յɹ
·׶յ󣬽򽻸·˹ա֮˹ֱٶȾͻƣͻοԷķضԱȻٵͻгͻǰǶԷķضԱˡ
һȻ˹г徢ʮҲܱ֤εԱûкͶԷӲȻֱһţת··˹סԷȻزͣͣ򼴽ʱ˹ؽԽͷ
Ȼ󲨶˹ת׷Ƥܶ۲ϵƺΪһ㡣άǵıǰ˹˦ˣ׷Ѿ׷ˣѾ׷Ų˹˴볡ˣȫʢʱ׷ϲ˹ھ׷ˡ
˹ɿǰֱС
άղ˹·һˣοԷķأ׼ֱӴšǶԷһάֶˣ˹ò򡣴ȥŽŶȾͺСˡʱάάҲӦˡ
ͻȻ˹źһģĻص·άάһ㶣¹ӵз湨ͼٵظϣȻάǺάע°νŭ䡣
νŭ䣡̨Ľ˵ԱŭԼܹоڷ
ڵĵ¹һӴԼλ˫ĿضסڣסǶôڴһܹݵά˵һĵǣһֱ̫ܽˡ
ߵ¹ӵշǷǳڴάǷǳĵǡ
ƤҵһάǶӵĴšάǵһŵסԼ۾
ֱطάŵҲȻһŵϣһ죬Ȼ󵯳˵ߡ
죬ⶼû⡭¹Ľ˵Ա̾ǳ֮ٶȺͽǶȶǲģΨһϧľǽǶ΢һ㣬һ㣬Ͼɣǿϧ
¹Ǽ˫ֱͷ˼飬ڹŵ˲䣬ΪϾˣŵǵԸ̫ϧ˰
ޣϵۣάǾһ亹ֱ̫Σˣ΢ƫһ㣬άǻꣿ
أأôܹλôɵأأأάǶӵֱӱس嵽ߣάǵķߴȻάǶӵηغܲ⣬˰
¹ӵշһһźûнѾ޻˵ˣֻϣ¹ܹĽȡһνͽάǶӵĴš
άǶӿɲԸ̫Ӷ飬ҪģҲץסݼŵĻԵ¹Ҷӵĺʩѹģ
άгͨٵشݣȻάǵг˹̹άһŽ򴫸˱·Ŀ档
ⳡάǱɫ۵ĲǽԼŵά棬Ҳڽܶסջ棬ǵ¿󱻷µ˹̹ά棬Ǳ·Ŀ档
һ췢ӵ̫ɫڱ·걬͵ʩͼһڵ¹ӵ·ֱ̫֮ɡһͬһֱһٰѰ͵˹ͼȻ֮ǰ¹ҶӵĽ
¹ӵǵĿⲻɵ·ȥʱѪɫȫޣΪʱ򶢷ջĲĬˣҲǸϣķ
зջľȻһһߵıߺҵϵۣⲻڿЦɣ
е¹Ծõ¹ˣάѾǰˣһߵķҪջͷЦˡ
ߵ¹ӵշۼɫޱȣȻǶڵ¹ӵηؼֱʧ͸ˡ
ķջ棿̨Ľ˵ԱҲֵŭⲻЦ
߸Ծջķֵܹģհջѹķӭ˦ͷ˦ԶϽǡ
ǰĵ¹Žŵڷ͵ȥȥĴ򣬿ٶ̫죬ͷס
һشŵϷɹȻٵطţݺݵŵĺϣȻ󵯳˵ߡ
ֵά˫ֱͷ̾Ϣˣֱ̫ϧѵķջ氡ϧջ̫׷Ƕˣ˺Ϸɳ˵ߣ¹̫ˡ
أǿôصģշԴ˷ǳĲٵس˳ŵ¹ķߴغǳţͬ¹ŽŵҲԷ߱ʾ˲ôܹķȥջأ
¹ӵĺԱ֪ԼˣԷ׷ױʾԼ֪ˣ´βٳˡ
¹ӵķ߳˴⣬ⲻܹӻ¹ӵĽڿһάǶأǵȻҪʱάԶôϣʹ˽Ǿܹñʤ׽СߵȨԼˡ
¹ϣƽȷ֡¹Ҷ֮˶Ľ£һε¹ӵһش֣һǳв档
ζάǶӵķԱȥҪ϶Ĵ·ߡǻû֮ǰͻȻͳֱٵشԽάгķߣ˹Ľ¡
ᣬڹĻᣬڵ¹ӵĻᡣۼάǺϵղ˳ҪֱŵĻᡣάȥ㹨ͻղǻеڶߵı֤һᡣ
ۼղ˳һͻȻ·һοһ˿յȻֱڴǰŭ䣡
һԶ䣡̨Ľ˵ԱͻȻǳĴ
ʱ򣬵¹ǲ̫ĲԶأֳļ߶뵽
ٵشӹĽ·ɳȻһάǶӵĴţȫά鶼
̫ˣάǵŽ˹άûжϵʱ䣬һӵ˹ȵף֪׶༪ˡ
ǣʱ˹άͻȻ˫ĿԲ·𿴵һ㡣
٣ͻȻŵĹһ߾Լ֣ʾάǵķضԱˡ¹ӵԱǷ׷׸߾֣ʾάˡ
пú˹˿еӣָ˵㣬ΪάиֵĶң汻һסˣ򶼲енп߲򳡡
и˵طšŶȻά赲û⡣Ŷƣĵڶźƣάǵкά汻Ʒ˳̨Ľ˵Աǳ˵ⳡάǶӿǸ൱Ĵ۰ôĴǻǴһʤǿ˰
ڣڣڣʱֵάˣǲΪһǺǸܹܣһУǿάҲΪǵͺƣǵģ
άֵʱ³׼ʱ֣ٷ֮ѾˣˣסͽĽʽ˰ٷ֮ʮΪһֵǳֵ
ά濴еĺ֮˵ͷӵŽ˹ά棬˹άļ˵ľͿˣ
˵άת˹һ¹ļȻ˳ʱάܵӢһάǵԽ͸ǵӢۣǡά棡

ڶʮһ նս

и˵¹ҶһάЩܲˣⳡòһȵ¹ӣи¹һⲻҪάǶô
ԣάǶӵԷǳĲˬУĳվӵɳ򾻵Ķʦˣⶼˡ¹ӵڻΪн³ڻأάǶӵΪӦǵǵģάֽƻҲӦǵάҪʤ
ߣάǶӵ氲οһ±³ά棬ά治ȥ赲ĻؽɣȻҲ֪άôǶԻǴǴҶǽ͸ά档
򣡵¹ӻõİƽȷֵĻᣬӦǹԼǰɣǰıйһǺİλ𣿡̨Ľ˵Ա輤˵
¹ƺó籭Ϸ򣬵¹籭ϵǺģӦǱϾˡ輤˵
򣬵¹ӵԷǳ˷ܣȻҲͬĽţǵάǷǳıۣƺѾԼӵ˵¹˵ĵ֮£籭ʷϵڵ¹˵ĵµ˲һа͢Ӣǿӡ
ά˷ǳĽţߣ³άڳ߽ŵעڣʱҲǳĵǣǳĽţɲҪ
άǶӵʱҲǳĽţ˫ֽնضסڡ¹ӵշͬŲѣҪҪ򲻽¹ӵʿĴ
ʾ¹ӵԱϽʱ˳׼ȥ򣬲ﻹЩԥģΪڵĵһֲ
ʱ򣬵¹ӵĲ˹Թ˵ɣ
Ų˹Ļ΢΢һû뵽˹ʱվ˵仰ڵĵ־ǲ˹һվûʲô籭̨Ѿȡý򣬶һﻹûȡýԣøҲԣԣ˵ͷ˳ȥ
ŶҪĲǹԼǲ˹˹׼򡣡̨Ľ˵ԱǳҵԤϣҲ֮УϾ˹Ƕڵĵһ֣Ҳ˵ùȥ
¹ӵۼ˳ȥǲû̫ʲô룬˭УΨһһҪ򷢽ȥ
˹ΪȫĽ㣬˹߽ǰȥڷάǶӵŽ˹άŲ˹٣̫ǰˣѾ˵㣬Ӧһ㡣˵һҲȥһ¡
㿴˹άĸţ˹顣
ҲΪ˹άЩˣʾ˹άϽ˻ȥҪȻҪʾˡоһ£˹άǰʵ˺ܶ࣬ػˣڻ˵ʱһȴŲ˹ҡҡƨɣ¸һֻǰʵ
ڣ˹άƣ˹ֱѡӣ˹°ڷźȻ˳˫ȷֿ˫ֲԴ۾ضסϵ򣬸ûȥάǶӵŽ˹ά档
άǶӺ͵¹ӵԱڼڴϣֻҪȲ˹ţǾҪسΪȫ׼
ţȫǳĽţҳһ£ӰԼӵԱҪĻͱˡ
ڴǰ˫ĿصϵһͬһֻԱڵȴѵʱĲԶʱֻ
򣡵¹ӵĵ˫ԱѾ׼ˣϾҪˣ̨Ľ˵Աͳ˵
ȫƵ۾עڵάǽǵŲѡ
ǲ˵Դﶼֳѡһѡ⣬ҶǳĽš
ѣȻпеȫ˶һȫĺë˲
ǡά˫ֲ֪ؽճȭͷָͷЩˡάǶӵʱ˫ֽץסϯ·Ҫһ㡣
¹ӵշʱȫѾ뵽ȥѾоԼڴʲôطˣֻ
ǰĲ˹һȻ˫͵ٵس˵ǰ
ԾŵάǶŽ˹άŶѡһѡ⣬߻ұߣ
άŽ˹ά˫۽ضסϵͨͨ
أܵĲ˹Ȼǰҽźݺݵسɳ
ȫĽŵ㣬˶˫ĿŹضסǷɳ
½ǣͻȻǰάŽ˹άжϣڲ˹Ⱥݺݵسһ˲䣬˹άжϣ弱ٵزȥ
أ
סˣҵ˹ά棬˹ά棬ΰ˹άס˲˹ĵϵվάߣ̨Ľ˵ԱȻڣʱǳļˡ
䣡˵¹˵ԴԭӵըˣһƬհףȻסˣ죬ⲻܣ
ߣ¹ӵշֱ˫ֱͷȥ૵ţţ
¹ӵȫɵˣƺһֹͣ˺һ㣬ɫ糺죬ɫմ
ά˷ܵش쳤Х˷ܵشԼţ̫ˡ
ߣάǵ˹άסһ˲Ǻһ˷ܵػԼȭͷ̫˷ˡ
ߵά˫ϥأ˫ָ߾٣쳤ХķֵõģǱסȵƣ֪ˮȪˮһӿ˳
˹ά棡ά棡˹ά棡ά棡άǶӵԸߺӢ۵֣ǵ￪ļˣеάǵԶȵ˷ܣʱǳΪϵ۵ĳ
¹ӵȻˣ㲣һǶ˻һ㣬䶪Ĳ˹˫ϥһάǶӵĽ¹ӵԱǼ䣬Ƕû뵽߷ɡ
άǶӵԱڻ죬˳˹ά棬һȭ쳤Х˷ܲѡ
򣡵¹ӵĵ򲻽һ򡣵򲻽ͱȷ֧¹˷ǳѹȱ¶˳
򿪳ڽѹάǵкղͷţϧԸ߳¹ûȡý
ʱά˵ά³µĿյǿأ¹Ļᡣ¹ǿģɲʱ̷²ˡĴ
άסţµ¹ҪţѶȾ͸ˣʱάʿǰǣ¹ӵʿȴ裬ɲô򰡡
¹Ӷηάǵţǹͷţǲ˹˵Զ䣬ƫţ·ϵڱάǵһ㡣
ʮӣշעһø˹°͵˹ͼֻ׶յշѪ˱ϳ֮󣬵¹ӵĽЩɫڱĵھʮӵʱ򣬹ڽӵֱֵ֮תţȻ˹άһ£Ƶعš
ڴΪ¹ӽҪƽȷֵʱ򣬾򼴽ԽߵʱάǶӵкղһƮǰһϹ˳
ȫ¹˶ͷܣҡͷ̾Ϣ򶼲ʲô˵أ
յ¹СĵڶУһάˡ

ڶʮ ԸýĹע

ˣŵĽ¹Сڶ־Ȼ˴ǰСһɵάǶӣ˶û뵽
ǰҶΪ¹սʤάǽɣϾڵһСУ¹˸Ҵ˺ܴĳҶ֧̾¹ӵǿ󣬴ҶΪⳡάǽ޵ֿ֮
ǣ󣬵¹ˣ¹һάˡⳡĵ¹˱ֵҲǵĹ
¹ɱֳǿĽȫ¹ʮδţʮһſΧȻǿƵĽȴûܹάǶӵĴšάŽ˹ά湦ûԱάǶŽ׶˹ά档
άŽ˹άܹǧİٶʮ׵ܶɹĴ˾ȣ˳һάܹսʤ¹СӾӹΰ
˹άڱºǵѵӪ2003ʮ赽άǹڵֲҲ״ʽг2005˹άصǶӣһ֮תᷨضӣ˹άĺĲ˳ڴ˺ȺЧںά˹ӡ˹ӺĺƶӣһֱûгΪ2009ףֱ˹赽ӢάԾЧ
2006꣬˹άѡڶӳս¹籭Ķʮ˴Ϊ油ûлóᡣ06籭֮˹ά𽥳ΪҶŽ816ݿ˶ӵһ׷ҲĹҶӴ㡣
2008ŷޱԤѡ˹άΪȶάǶûȡòȨ2008죬άǹ¶Ӳμ˱˻ı籭ԤѡУ˹άάǶȫʮԤѡг˳ȫʮӡ
һﲢûֵ̫óƵĶⳡ˹άı֣ȫ¹ԼסȫԼסҲڵ籭ʷ֮С
άǺ͵¹ӵıеʮŷӣά͸Ѿһĵ¹һڵ¹˵һʹϵǲ˹ȻķȴάŽ˹ά˳ˡͷطſԿܲ˹ǰƭŽͣ٣˹ά滹ȫж϶˷ɳʱ·ķ򣬽Ƥ˸šŽȻýɷõĶ
̸ⳡ˹ά˵ǰû뵽ⳡôļ࣬ԼûܾסĿ飬ܸܺȫһӮ±֪¹ӻڱչըʽĹʵЧŻȷʵҲǷǳġܹȡʤķǳˡ
ƾһս˹άΪάĿеӢۣҲְҵдŨīزʵһʡ
άǶӵҲλֳɫŽ׶һλΰŽⳡı֤һλ缶ǣΪҵܹ缶ǸеԺǼţȷĵ·ϣάǾԲ͵ģ
˹άΪά˵Ӣۣ˹ͿǱһЩĵ¹Գ֮Ϊ¹ˣҪ˽׾ӵı֣¹ӻʤ
ӵշôΪǱֲһ㡣첨˹Ϳ˱ֲȻ˹淢˵򣬵ⲻĨڵ¹Ҷӵ֧֡Ҳ֪ʱôġ
ⳡַǳɫΪ¹ӴĹŷ˵ģⳡߵûǲģǴ˺ܶᣬǱսʤֵĻᡣǵһ㣬˱˹Ϳ˵ıֻǺܳɫģǸ˵¹Ӵ˺ܴİûǣǵ¹ӻһӡ
󣬵¹Ӻķ˲ɷã˵ǱһˣܰסĻҲγôвĽôţûתΪ򣬷ǳźķ̹ԣ°볡ոտʼͷһˣȷʵȫӵĽƻⳡҪԹΪأȡȫʤõ֣û뵽̸һĺƣķεЦЦ˵벻ҶۣҶ˰ɡ
ⳡ֮󣬵¹һƬ̾Ƕû뵽ջⳡͬʱû뵽˹ᷢ
¹ڵϿżٵĴͳģ¹ӿơ֮һε¹Աʧ򣬻Ҫ׷ݵ1982ꡣ籭У¹ڵսսʤ˷ӡǳ籭ʷϵĵһսҲǵһֵ֮δܾʤĵսյ¹ƾŽᡤյ±֣ķӵ˾⡣
˺󣬵¹籭һʮ˴εȫУǲ˹˹ءĵͣ¹̳ʮ鷢ᱮȻ
⣬ƷµĿҲһ¼籭ʮʷϣǵһµĽѥ
ⳡһȫý׷ȱⳡ綼ȱⳡĽ
磺άһʮ˵¹
¹ǰϰ볡ĩ˱ϳ°볡ոտʼʱΪת۵㣬һӺάǱץסὫȷȡά뱾ǿĶõ֣ߵһƬá
ϰʱ¹ƾǿʵͿ׼ȷĽһռݳϵƣ˹вĹŻᡣάڽ쿪Ҳû׳ԣڿǰʮͨ·֯߶в°볡ոտʼת۵֣¹ǰԵһźƱ³һ˵ĵ¹һӺ㱻ץס
¹ڹȻδвĽǶάŽ˹άˡ˹ȻŬ˷˶ιŵĻᣬرʮŷӻõĵᣬһŲвű˹ά浲¹ʧƽ
֮󣬱֧Ӷȡ֣Сĳƽ൱ӡ
·͸磺¸ҵάʤ10˵¹
ڽDȽеһУάһսʤǿĵ¹ӡ°볡ոտʼºͲ˹°ʱĵ򲻽ȫ˶ֵʤ
ϳĩ˲űϳĿ°볡ոǸʼľͱ£ֻһӣԼŵάջͷڶɨţάһȡ°볡ʮŷʱάڽһη˼򷸹õ¹˵õǧѷĻᣬȻ˹׵ĽάŽĻñӴʧ˰ƽȷֵ
˫ڽıг˺ƣ͵򲻽֮⡣ҲΪ֮һйк򹦳ԼŵάŻջͷҲں
άԵ¹֮ǰ׳һмɣӵĳʮϾȻսʤ˵¹֮ά˿ɵ׳İĴǡ¹ǡǡ෴Ȼ׳ııϣԼɵıûʮİա
磺άһ¹˹ˣ
¹׳֮ܵ˴СڶսһάǣҪǵ¹ӵķߵ籭ѥȱϯɶӵս
άڽıбֵıȽϴڿ¹˵ĶԹûд·硣ڿ󱻷֮άץסԼŵά湥˵¹˵Ĵšǵ¹ӱ챭һγʧء
֮˫ı뽺ţ¹Ȼȱһˣڳϲ·硣άǵķвǶܾʮŷӣ¹һξѵİƽȷֵĻᣬźǲ˹ʵ̫ûв˹ά˳򣬵¹ʧ˰ƽĻᡣ
¹ֻܹԼ̫Уڱ˷˴ĻᣬȻսıʤ֮󣬵¹ֲòսһǽԵǷ޾üɣӽϣҪһ

ڶʮ СĿǰĳ

άǶӵǰ˹ԼάǺͺɽӣǰ˹ʣˣάǺͺɽ壬2006ɽ͹ʹҲٴηѣΪάǹӡŷϿڵάǹҶ˹ҶӺڹҶӵĽߡ
ˣάʵȻƾõĴͳ˹Ŵβμ籭Ȧ19301962Ҳǿջ˵ҲǸö籭ʷϵóɼ2006籭ϣڶԤѡֳɫϧСͱ̭
06籭ɢڹҶҲһΪѳάǶӺͺɽӣȻˣʵڹҶӴ󲿷άǡ˱籭άǵһս籭ȻڶʵԱЧά汻Ϊõк֮һڱ¹ıгǸ򷸹棬ʱάķرֶʯ˹̹ά桢˵ԼɱԼŵά涼ǵ֮
һСʤ¹άǴǵ׸籭ͬʱҲӮ˹Ҷ֮׳籭ʤӵǿ־ĵ¹սǵ°ܽάǶûбõĽˣһάʷıΪ˹ڵĽߣڿͻǰϣάǺ֡
ǵģάǶӱǱ籭ĺСһս֮֮һݱɣһսʤǿնս֮ǵһõ˵ϿɣҶΪάǶӽߵøԶ
άǹҶһƬڣǵ¹Щźį֧ĵ¹Сսʶǰһеĵ¹˶֧ӳڴ
֧ĵ¹ӱؽľ񱭸ؼҡǣһά֮ǾȻһˮһǷ·˲֧¹ʧȥġ
ǲܹСߣܹǿЩǵ¹ڴģΨһڴľ籭ھ¹Ҫǲܹǿ㻹е¹
¹һҲõ¹˶Ӷڵġ¹ġߡΪһ£Ŀⳡǰף¹ӽɣ
ڱдСڵ¹ζجô1954СȰ˲Ұ¹ڣ1974Сһ¹ٴζڡǰף¹ɡ
ͬʱǻס¹ӷһƣ˵¹򲢲һ£С֮Ҳɿ¹ӻDһҲõѡ񡣱һڰ˷֮һӢڵCڶBһAڶʤߣĿǰBƣѡһͨɱڰ˽͢¹ֻСڶߵĻô˷֮һCһĿս֮󣬽ԵAһī磩BڶϣһɵıοC̬˭ȷӢСһأ
ǵģӡߡı¹һСάⲢʲô飬е˸Ϊ¹ǹⳡǿӵء
ȻΪӵΪⳡһһλ¶¹άǵⳡһ
ڱ֮ǰλߵĺܶѾ͸˵ⳡ˶ˣ̫ţ˵ǰܶ˸˵Ƕˡǻǳǿ󱻺Ʒ£ǰ˵ôǺϡλ߻˸ֿڣʾԼķŭ֮顣ⳡǳͷβļ
λߵıոճܵά˺͵¹˵άˣƴõһʤȻ˻Ǽ裬Ƕά˵˸裬һάǡ
¹ҲվǴλߣⳡûκε⣬ΪȫΪЩҵ¹淢һȥҪȡ׷ˡ
¹һСάǳýŵߵﹻܹйš
ⳡȻ¹һάǶӣǱ¹з湨ıǺܾʵġ֮ǰõı֣Ȼⳡûлý
ʵⳡǳ֮ЩάŽ˹άסͲ˵ˣ˵¹ӻõǸɣʱά治ֵĻǰٷ֮ٵĽˣΪ¹Ӯһ
ܹģǹĶάƻ˹ĽΡ¹ӼȫӶܵΨһһûܵľǹΪⳡбֳʵ
¹бݵĳ˲˹Ϳ֮Ҫߺ͵˹ͼһڱмάǶӵĿˣάǶвĽһߣһﵱȻͳΪȫӵ򿩡
¹һⳡ¹ԸеǣǣҶΪĩգ֧ĵ¹ʵеģϣ¹ںıвҪٷȡ񱭴ؼҡ
¹άǶӵı֮DڶʽDڶֵĵڶڼɺͰĴǹҶ֮УⳡĽDĳȨŷǳӰ
ɶڴǰһСʤάǣѾõˣⳡɶսʤĴǶӵĻôɶӾͽΪ籭ڶ֧Сߵˡ
ȻСһʧİĴǹҶⳡ䲻ˣⳡĻǾͽǰԤعĻƱˡⳡĴǹҶҪӮˣôD˼ˣȫ֧ȫ֡
ɶӵȻϣܹⳡսʤĴǣǿԱǿĵ¹ˡĴҲҪӮҪȻǾ͵ǰԤعƱˡⳡһʼ˫ֵ÷ǳǿơ
ʮӼɶӵİ·ʮַĴǵİŵҽŽڲŽǶȹǼŽɭ֣Žšһ㣬Ĵȡȣ
һðĴ˷ǳ˷ܣ·һ˲ǾͽߵȨקԼһ㣬ûи˶á
ڶʮӼɶӵİȽҲͻƺߵƽУ˿ɭҽ䣬ǰϱ۽򵲳ٳʾƽ²з򡣼ɶӵļ½ţһһɰƽȷ֣
һһԺͣɶƾһʤһƽսʱDһ¹ԾʤСڶάСĴǻһС
ʱҲû˸˵˭Ѿߣ˭Ѿ̭ˣڽһֵİĴǶҲûб̭ǻһ߻ġֻҪһֵ¹սʤɣǰĴǴʤάǣҲСڶߡ
Ӧڵˣⳡ˻ʤôǽСϸ߾սʤĴǶҲܹȷߣֻҪһ֣¹սʤɣάǴʤĴǣǼǰõ֣Ҳ̭
DȷʵЩˣ˭лߣ˭Ҳб̭ĿܣҪȷߣǾֻСһĶˡ

ڶʮ СҪһս

ڵ¹һά֮󣬵¹ýҲǱ𾪣Ƿ׷̾˳صĴͬʱҲ¹սѲʧ
¹Sport1վָʧԵ¹Ӷһ޴ĴۣĳԵ³Ϊ˽ת۵㣬άǵĽͲ˹ѩϼ˪յʧȻҲԱ⣬Ҳǵ¹1986ȶе֮һС
һСУ¹ӱҪȫսʤɶӲܹȷߣԣһνǲʧı
Dĵڶֱ֮Ϸ籭ڶֱŽһ룬СıСEıEȽеһǺձı˵һֵĺ״̬һСʤձΪϷ籭ڶ֧СͻΧӡⳡ֮󣬾Сһֱжѵܿ¡͵ˣ֤ͨ¡ȵҪߣ¡һȶ˵󣬳ʧȥ˽ĻᣬֻǰعƱˣڿ¡ڷ޴½ϷҲرԶ
FıFھӣԱܹעڵһֱʧѾûǰˣڶֱҲûܹסᣬķٴγ⣬һһƽӣӭСƽǶսʤ˹工ˣռСһ
ȻG飬GǱ籭ĵһ֮飬Ϳصǿ򰡣ͨһֱҲһ֧ǵڶֱһʼ֧ˣǱ˹ŵɶڵӴ˸߱㣬ÿӶûеôģͬɳضӸʶӵף˵óʾҪ籭ʷдŨīزʡһˡûⷢһսʤصߣΪֱ֧ӴСͻΧӡ
һHıˣHĵһֿǸұһţǾŷޱھȻһСʿôҶ𾪲ѣڶֵıͱܹעˣ˵ŷ޹ھҪС̭أĻ˿Ǵһεʷ
Ȼ˲鷢СڶսıУսʤ˺鶼˹Ĺ̿ûнֵôɣ鶼˹Ǹ˷ǳ鷳ã˵Ҫһεʷء
HһʿӵıСһսʤʿ˱˼пܳΪ֧ǰСͻΧӣȻǵĶҲпܣһǿʿһЩϾսʤǿŷ޹ھӡϧ˸һһСʤʿСǰȫʤսΪ֧ǰСߵӡ
˾ԵرıˣֻҪһֱʿȡʤô˾ͽ̭֣˫ľʤΣΪϷ籭СĹڻͬȱȽϵʤϵ˫սƽôٱȽϾʤҲ˵ֻҪʿһֻʤıȷսʤʿƾսʤСֱӽ
һ£һƬ̾ⲻֱӽߵ˽˱˵ô⻹ǰŷ޹ھô
һ籭ǹߵģǰ籭ھСΪһʤãпСͱֱ̭ˡǰŷ޹ھҲòһֿʿ˵ɫҲпֱӱ̭֧ӶС̭ĻϷ籭ˡ
ڶС֮Ϸ籭һ˵ĸооЩ죬ļ֧ӵǱֵ÷ǳľˣƺȫ汬ƣǰСߵ֧У޾ռ֧˳ԾģѵһҪ޵籭
籭һ籭ھһ籭ǾһŷޱھһŷޱǾıֶǳ𾪣ͷ˵ˣ֧ѾûǿӵӰӣһ֧ؽһ֧ѡؽǵĳɼҪж⡣
һŷޱھӵıҲòȥһ־ͱʿӸ䣬Ȼڵڶֱսʤ˺鶼˹ǵĳȨʿֻҪʿ˻ʤϽŷޱھҲò̭֡
ϽŷޱǾ¹ڵһֱֲϷ籭һֱΨһ㣬ڵڶֵıе¹ԻٳǣһСάǣԼõĿֻ֣ļɣܹȷȨ
ͳŷǿ籭СǰֱмȫƻǺ֣֮˵ŷ˿κεϣء
£Ϸ籭ӭСһ֣һֵıǷǳҪڴ˵ǳߵᣬҪסᣬҪȻֻǰԤعĻƱˡ
Ϸ籭СһֿͬʱУAĶī硢Ϸǡ֮ǰī綼һʤһƽռֻҪӴƽܹЯֳߣǰϷһֱӱŹƽԭⳡǻīĬء
˻ûĬ˼һСʤī磬ʤһƽֲСһݳߡһ籭ǾǽˣһȶıȷϷǶӣϷһʤһƽһīһʤһƽһīھʤϱȶϷǶһϷǲòźغͱ籭˵ټˡ
Ϸ籭ϵıַǳĲ˿ǵʵǵ΢һ㣬ձīԣAߵ֧Ӿīӡ
һ֧ӴС鵱ͻΧȫ綼һһ籭ӵĿǰΪֹıֶǳĲ
A֮BչᡣBİ͢ѾǰˣBֻʣһˣʣµ֧ӶлᡣBһ֧ӵĶǺǣ͢ϣӡ
Ȼ͢ѾǰСߣû֣һɾؽŷޱھϣӸ߳֡
޵ĺӱڱȰƽȶƽǶӣһʤһƽһսʮǿڵľϣһʤһƽסհ͢ͺЯֳߣʮǿ
ȻCıCһ󰢶ǣ˹ǶӢڴ֮ǰ˹ǳϵһʤһƽСһȻӢƽλһƽһף˵ҶгߵĻᣬһ־ͷǳĹؼˡ
籭ĳӢֻĻᣬӰղסĻᣬҲֵôСб̫̭ˡ
ǵصʱ̣ӢӶһַӶһսʤԶЯֳߣӮöǳļѣһӾҪ籭гˡ
ӺӢһʤƽֵսߣƾžʤӢСһӢСڶߡ˹һӢһʤһƽһսź֡
Ӣչأ˾һ亹ӢҪƾһλӢ˿϶Ҫظˡڲô˵Ӣ˶ˡ
DıDǵ¹ڵ飬ĿǰǼСһһʤһƽķ֣¹άǶһʤһ֣ͬΪʤϵ¹άСλãĴǱһƽһС
ĴҲгߵĻᣬֻǱȽãѣϵĿˡ
һֿǹעأ¹Ҫʤܹȷߡ

ڶʮ ˵ս

ۿСҪһս٣ʱġȴһԵ¹ӷǳϢϷ籭ڧٶϮɴȻӣ
˵2010Ϸ籭ⷢڧ¼ǰ籭Сһʤһƽķֵļɶìά治ͶŭӣСǰһӰ
йý͸¶ڧ¼ǵǼɵڶСһһսƽĴǡУɳʱʮһʮռϵƣǲûõ֡Ϊûܻʤֻάʧ£󽫳ƱӦϳŶԣǰŵ油ϯϡ
ϢάһֱڲͣϷ籭֮ǰά﷢ִάһ뽫￪˺һЩԱ͹Աĵ£άջ˿ľﲻڳ油ϯϣìܽٴη
ĿǰɹٷδһӦ¶ʮɽӭСֵ¹ҲǾ˭СͻΧĹؼ£սǰɱڧȻһǳõźšֵһǣϷ籭Ψһһ֧ʤķӣҲǽʮǿϣķӣʱ˿̼ɳǰȴһӰ컯ŪˡȫʱԱ̬Ͷգ֧пСȫû
õϢ¹ӵԱӦòŶԣǣʱ򣬵¹ԱǳΪͼƬһϢƵ¹ҶѾǰԤ˴Լ˹ɻط˸ĻƱһֲмɶӣǽֱӳ˷ɻص¹ȻԼ籭֮ðճ֮⣬¹Ҳ϶ʧȥִʸΪ2004꣬ʱĹҶնڵ¹ŷޱС鱻ֺ̭󲻵ʮСʱְ
Ȼٷ沢ûԴ̬ҵ¹Эȷʵṩһµĺͬշ򣬲֪ʿ͸¶շԼΪӳԶѹڸ
˵շ籭ȥҶְôߺп˹Ĭ֮⣬ҺķǰҲǺѡ֮һ¹ЭϯŲĹϵ
Ϣڵ¹ӵԱԵĳܴһսһӰ죬ʱ򣬵¹ӵӱȰվԼ˵ǲûԤʲôƱţǿȥչ˾ѯͬʱӵշҲûдְĴ㣬ڵҪߺýⳡȻǵһ˭
Ȱͨ˵ȶģʱĿɲܹɢˣһСڵ¹˵ǳҪҪ߾ͱҪսʤɶӣֻսʤɶӵ¹ӲзߣҪȻľֻд򵹻عˣȻǵ¹޷ܵ飬Ψʤ
¹ӽСһӭּɶӡ籭ϵⳡȴΪӢܱԱ԰˵һŷɲ
ڽ·ݵӢܱϣЧӴé˹ӵĲжӵİ˴ֱ棬°˽ʹ˺ѣԵϷ籭
õ¹ǰʧȥӳ籭в¹ӵĳϣ¼֮սĻҩζ֮Ũɼһߡ
ⳡǱ¹ԳŸ֮սϣ¹ܹ׵ؽɶӸ򱬡
ǣǰ˫ıֱȽ侲ɶά˵ǾͲ̸죬Ϊⳡ׼ͬʱɶӶԱҲ̸ػ⡣¹ζӳķʾ԰˵ķ沢һʲôӰ졣¹ӱȰҲ˵ɶӱԲ
˫ͼǰƽԱͷ뷨޴֪Чڵ¼ײ÷ӵǰ¹ҶӳԱ˹ܵ¹ýɷʱ˵ĸǽ򣬽ٽ򡣵¹ӵʱ׳ߣʹ֡
ǰ൱͵ġˡԸκýĲɷáĶڽܵ¹һ̨ɷʱ˵ģҶϣȡʤõ¹Ӵظ
Դˣ¹Ӷӳķ˵ǽֹɶӵĽŲҲǵ¹õĸʽ
ʼʱֵ÷ǳĵǿǲôҪǾôӮôҪߵȨȫԼ
ðɣһѧˣû˵ʲô飬һôӮô򳹵׵ر¶˹һĵʵ뷨¼˿еˡ
¹ӵշʱҲǳƽ繨˵ûôྫЩˣΨһܹǵľǾ򣬽ʤεذԼǿɲСʹ򵹻ظ
ʱ򣬼ɶӷ洫ϢǰάìܵĹѾӵάˣмЭϯᰲڵЭ߹ԼӳƤǷ׷׸Ϊ飬ɹҶӵά滹ǽˣҲǱ籭ϳߵĵڶ˧𱾶ǵ¼ˡ
籭ϵһ˧𱾶ǵ¼Ͻ籭ǾӣڴǰǱ൱ڧ˧÷ڿ˱ӵԱܿգ÷ڿ˸ǽڶֱӡҲǷΪʲôСͱ̭һҪԭ
μɶٴα¼ѵϷ籭ħ䲻ɣɶڧڵ¹˵һϢ
ɶӳ飬¹ӿûйʲôھҪԼЩ¹ӵѵǳ棬ǰĽպŨң¹ӵԶһվǳУҪߡ
ʱý崫Ϣ¹Эշ´ߣ͹ʱ򣬵¹ѾʼѰӵĽˣɭ޵ȵ˶͵¹ϵһ
Ϣڵ¹˵ǳĲⲻӰ¹Աǵӵȶ
ʱ򣬼ɶִϢӵļάǸ
ЭҲбʾȻΪɹҶӵĳԱμϷ籭ıָĶ̬Լӵð޷̵ģӦܵѾڵʱһ»صѵϡȻ»صӣìܲûнڼЭУҲûȷʾǸֻӱǸѡ
֪᲻һ͵¹ҶӵıأҲֻмɹҶӵάԼ֪ˡ
¹֮սһǿǿԻǰƽ䲻ʮ꣬ʮǿеɶƽСĶ顣Ҳųɳķա¹ս൱ɫı֣ڴֿ󱻺Ʒºţձ¾άǻܣɶĴǵıУʵԼĶֺԶٵľ棬ȴΪԼļ޷ʤ֡
Ӷųɫĸ˼¹ӵʵǿΪḻʤ֮СĿǰƶԵ¹㲻һƵĿ޷ȱٷϾֻܹŹһ˶֧֣ǼɶӴ۴ƽɽռƣԡͰ֮ӦԣҲþùµĵ¹ҷ硣
άĴǶӱʵ൱άսʤ¹ӺʿʢĴǶȴ¹൱ҪСߣȡʤÿһµĽ
һС¹ҶӱҪȫʤܹߣ⽫һս

ڶʮ ֮սʽ

ڱʼ֮ǰʽǰհġһǰհ¼սֵܷĿս𣡡
˵Ϸ籭DһֵĽսۣԼ˹ޡǡھ¹Ϊ˳һĿǰһʤһƽķСһ¹һʤһ֣¹ʤϵʧάǺС
ʷֻսһ1993һе¹һʤ֡Ȼ籭̨ϣóɼҲֻϽ籭ʮǿ¹ӿ߽Ķš
Сǰ֣ɶӿƵ֮ӣĶȫԵ÷֣ǰ漪һ͡һάǣһһʮӦսİĴǱƽ¹䣬ıʤĴǣҲһάƷ
Ե¹ֻҪһƽֱȷߣ־սҪȫʤһɱƽֻҪάͬʱеһܰĴǣпڻϱάǳԽ
һ㣬ǸΪĲֵܡġ˹ΪԸ˹ľ⣬籭±ӡϡPRINCEǡKBOATENGķп档Ǽɵǰ׷ܵܽķΪӳķΰѳҺλûδг¼ĻΪӢܱУݺݵһŲжг˽ϣµ¹ӶӳʹԵ籭Ϊ¹ȫ񹫵С
άʱ¹ͷֿԵƣ״̬ĿΪĴ߳Ϊĵһ油⣬˧շ򻹱ԼĶԱҪƳ϶ѾλԱһŻƣһȾƣԸߣҲʮ˵Ĺؼ
ڼɷ棬Ϣںߣӳʹʱǿӵķغȡͬʱ׺Ҳص׷ݣΪǰ漪ڵ
ԤƳݣ
ɣĶһʮţɭĺţϣţʮţţ壯ţϡʮţʮţҮʮһţʮţȣţ¹ĶһһţŵʮţķʮߺţĬˡţ׵ϣʮĺţ͵ʩͼţյߺţʩκ˹̩ʮţա˺ţʮţ˹źţ2010624ա
ϷǣԼ˹֮򳡡
֮ǳֳFNB2010Ϸ籭򳡣Լ˹ϲΤϷЭԼ籭ίڡ
1987ɣȻֻжʮʷȴϷĸ顣º94700ˡϷ籭ĽĻս޴½ھС⣬ﻹаĳСһ˷֮һԼһķ֮һ
ԶԶصһۿȥ񳲡߽ܸܵӰӣֻɫͬˡʵˣ򳡵ǽһɫͻɫСɵģɫΪ˺ӦܱߵĽɽҵʷƬоĵƴӡ
˵ڷʳõĴߣײƬɫģһڵĻ档ҹɫ֮УƹʹչֳһűڵɫչԼһС촰ĹὫӪΪһңЧġ޴桱ʦνѷԪطӵ˼¡
Ϸ򳡷ǳϲƺŹһ˵ˡ
ʱ1545磬΢΢е磬ֱ̫䣬еȡڿԻǷǳ֮ģȻ󲿷Ϸǵصԣǵ黹Ƿǳ˳Ծģǵֱ̫ˣ
¹ͼɵ߽򳡣ڵȴһĶǵıĵⳡֻҪһƽ־ܹˣ¹ҪʤܹߣԣԿԱҲǲͬ
¹ҶӵԱǺͼɵԱǴʱڽǰһǳҪ˫ԱǶǳĽţûһ˿Ц⣬Ǵǰѹµİɣ
ǣҺãǵ¹ΪǴ2010Ϸ籭Dһֱ˫ǵ¹ҶӺͼɹҶӣ¹Ľ˵ԱʼĻ籭֮ǰ֧Ӷ׳־׼籭̨ϴһǣ籭ʼԺ󣬴Ҳ֪ԭô
ڣӵĴνܲͬɶӻķ֣СһֻҪӵ¹õһ֣Ǿͽߡ¹УСһִʤ֮СڶֱоȻάǣͬʱҲ˳ߵȨ¹ҶⳡҪʤܹߡԼֲõ¹ʤһսˣ¹ҶӺͼɹҶλѵ׼ڽıˣ̨ƵĽ˵Ա边Ȼôɣ٩˫
ǰʷֻսһ1993һе¹һʤ֡ⳡ˫״籭̨֪ӻʲôأ̨ƵĽ˵Ա˵
˫ԱһˣڸѾøˣʱѾˡ
õ˫ԱѾˣϾҪʼˡ̨ƵĽ˵Ա輤˵
ʱӵĶԱվһţеվãʱ򳡵˽˵ԱҪˡ
Ͻеʽǵ¹裡̨ƵĽ˵Աҽ⿪ɻ
һׯ¹ĶԱϤ֣ſǵ죬࣬ʥظ質ǵĹ衣Ѿǵ¹ĹϷǵ̨ˣϣܹһֱ쵽籭һ̰ɣٵ¹ĶԱ͹ôġΪǹĵһ籭ǸھκιھҪ
Ȼ󣬾ǽмɵĹ裬ɶԱǵͬׯϣǵĿﻹỨ籭籭̨ƮɵĹˣԺׯϡ
Ȼ󣬵ֵѸؽӵĶӳеһߣʽԱڳѹȣ˶ʱɲˣϾϾҪʼˡһӵĶӳѸվλá
к߲˵ЩʲôȻ߲ѸܿбȦȻȦ򽻸ɵǰ棬ɵһǰѸؽڽ£˫ֲһǰ˫ĿסƤƺڵȴеӡ
пԼеֱȻ֣˫Ŀ磬ֱϵ룬Ȼֱʾ20106241600
ѡȻһѸؽַȻ֮ܿ׷Ƥͱ־2010Ϸ籭һDıʹ˿ʼˡ
õģ˫ıʽʼҲõ˫Ϊҽһ˫̨ƵĽ˵Ա˵
Žλϣշɳɳ04ӵŽŵ̨ƵĽ˵Ա迪ʼܵĺλǰ͵˹ͼϣĬ˺ķһ㱻򱬵İ͵˹ͼɵõշΣɺ׷С
˫λ׶յʩκʩ̩ϣʩκ˹̩ĸðѾˣӰ쵽״̬ˡ̨ƵĽ˵Ա˵ǰϵǲ˹˹գǰǹ
շûΪһʧѡ󰡣óЩԱǷǳεģ͵˹ͼ׷ѵ׷𣿡̨ƵԱκ˵
Ϊҽһ±ɶӵ׷е̨ƵԱκ˵άųһĶһΡ
ŽλǶʮŽɭĺλĺϣʮţ壬˫ŰϡʮŲǰǶʮŰҮʮһʮŰȣǰǼɵͷż̨ƵԱκ˵
ŶĴȻ˼ɶӵ׷УǰһС̨Ƶ˵Ա̾

ڶʮ Ĭһת̫

ӽ˵Ա˫׷ʱ򣬼ɶӾͷһηǳвĽȦ֮󣬼ɶӵгͳһǹֱӷԾ˸߸׶յͷٵ׹¹ҶӵĴϡ
ɶӵİȳڸóֵλãԳĵ¹ŽŵֱŽ׹һ桪䣡
䡭̨ƵĽ˵ԱƺѾɳˡ
šɹĽ˵ԱʱȻԼλǷǳļҪǽˣôļɶӱؽСߡ
ȫûзӦɶӾͻ˵һŵĻᣬȫ˶һ£ǵ˶ɵһ㶡
¹ɫһӿΣվȻô٣ӦӲϾæ޴롭
¹Žŵ˫ȺݺݵصŵأͬԾһ㵯ȵغ׹
Ŷ¹˵̫ˣֱ̫ˣȻ߳˺˰˫ֱͷŵĿⶢס߳򣬵¹̨ƵĽ˵Ա辪
ҵĸϵ۰ɶӵͷֱ̾ϵ۲ƽ̫ϧˣõĻᰡ¹ӵµĴԼؿڣոǵҪˣΣհ
Ŷɶһ͸˵¹һ˿ɲǳһƽֶģ¹ҪСˣⳡ¹Ҫÿս׼̨ƵĽ˵Ա˵
Ȼ¹Ҳû뵽ɶӾȻôͣһ͸˵¹һ¹ƽһ飬Ȼŷ·ʩκʩ̩ת·
·˹ס·ʩκʩ̩Ĵ󣬼ɶӵұǰȾͷĲ˹ûкͶԷκεľƤƻظ˺İ͵˹ͼ
һֱ͵˹ͼֲǺܺãˣС﷢һҪúõı֣ôҶߺġ
͵˹ͼûеȲ˹תֱһתƣƤתһ࣡˹忹סɶӵǰҮزƤͣ˹İҮ嶥˹գ˹տϸͣЩģһҲ׼ҮӰ첢󣡣
ǰ˹Сһֵòһˣ򣬸Ҳӵĺˣⲻò˾̾һ츳ʹࡣ
ʱ˹յҽŽź͵ؽƤһģƤͿٵشӰҮ˫֮䴩ͬʱ˹շٵתİҮ˦󣬷ǰ
ͻˣ˹ͻ˰Ү˹ռֵ̳Ĵͳһλڷٵسɳ̨ƵĽ˵Ա辪
ۼ˹ͻƣɶӵıߺϣ˹ûкӲƴֱӽƤ·Ķǣ˹ղûм٣Ƿɵشϣ߻ϣת˵㣬ûи˹գ
ĳֱӳ˹ǰĵ·ϣסƤ˹ֱУɶӵ·ˣ
򡭡򡭡һۼ¹ҶӴ򴩼ɶӵ·¹Ҷӵ쳣񣬷׷ŭŽһ
ۼ˹УɶӵкӭʱԵŷ˿ڷ˹ŵĽǶȡ˹һ۾Ϳ˶Է뷨ԣһڶĶɶӵк
ڼɶкɱĴ֪ԼϵˣΪ˹СӲûֱţǼ洫·ĿյȻԺֳ︡һλһ׾ϵĴӣ󾪣ã
š¹Ľ˵Աŭ
ǵģͻ˹ռ洫򴫸·Ĺۼûֱͣų䣬˼ɶӵĴţɶӵɫһӲ԰
ֳ˵Աźݺݵûż˵ģʱֻоĶҪˣ
ԣһŭ죬Ƥ빨ҽţֱɶӵ½ǣ
ɶӵŽɭ˶˫ƴ쳤ŵ½ǣ
ȫ˵ĿⶼżٷӦĽɭӰĿо
죡ŵĿ죡ǲ˼ɶӵŽǸɭķӦ̫ˣһ˫ַס˹ߵţһıi̫ˣ
ֳɶӵʮ˷ܵػŽɭ֣ЩһѪڣ˫ĿҪðˡ¹ĿɿڴؿһУţţϵⲻģ
շؽոմ׼͵ˮƿݺݵ˵棬ֱ̫ˣΪʲôôĸոǼɶӵԱʲôı֣ԲۣڸǧٴҪܹ˵һΣշ͸ա
ξʵ˾ȣڵ¹˻һӰ죬򣬵¹˾ûдãֱӷɳ˵ߣ¹˽Ȩֻ˼ˡ
˷˽˽ַǳǴǰ˧ά濪ӵһⳡбֵ÷ǳɫһƺ˵֮ǰάһֱ油ϯϾǲȷһ㡣
гסͻȻһͳһֱֱӴ˵¹ķߣǰ漪һȺгٶ׷
¹ӵŽŵﴫʱͼٵسǣȱˡ
ȫ¹һڼһҲûдţֱӴ˳ŵϣ˽
ɶӸ¹˺ܶ鷳ƺɶӻռһ㣬õ¹ԷǳĲ⣬¹·ʩκ˹̩ת·
Ƥ򼱵ط·˹̧׼򡣾ʱһӰӲ˹˹ǰƮȽƤǰһ㣬ȥ
ˣ¹ӵĴ򱻶ˣ
ɶӵұߺͻȻðǰһȽƤͱ¹Ҷӵİ볡
ɶӻһǳõķᣬ¹Σˣе̨˵Ա辪ֵغ
һķᣡɶӵұǰ·ƣ·øǰ塣
ʱڵĵ¹Խǳ֮ţɶӵޱȵ˷ܡ
ߵշҲȻӽϯϵ򳡱ߣ˫۽ضסڣһߵĽά̨һ㷴Ӧûأ
˵ķˣǶôõĻᰡɶӽô¹ҶӾͿԴﵽظˣɹĽ˵Ա쳣˷ܵ
ءءء¹ҶӵǷŭϣ¹Ҷӵķһ˿ȣ
ʱڵ¹ԼȫﶼΪ¹Ҷӵĺߵģǵģ֧¹Ҷӵķ߲Ƿǳǿڵĵ¹֮ǰͱɹˡ֧¹ҶӵķֻܴҪԷһ˵񾭶ýš
ɵǰ¹Ҷӵıߺ͵˹ͼʱûиŰ·ȥķڱ··Ƿȱ
ۼ͵˹ͼ˳岢ûͰ͵˹ͼӲɲΪԼ˷ٶȡ͵˹ͼƤã
͵˹ͼ۾Ƥȥ·Ǽɶӵ˹ʴ
Σˣ
׶յƴڻ׷ˣ
ոսסƤͳһֱƤӵ¹Ҷӵλк֮䴩ȥٲϵļɶǰ漪ٶȷӵ쾡£ֱӴĬ˵˳ȥ׷Ƥ
Ĭһתٶ̫ˣ

ڶʮ ˫Ϸҫ

ɶӵνֳɫһһɾҪάһÿ÷ǳĺãֲֲСոպʣ˵ϵ޷졣
ȺɱסֱԵ¹ӵŽŵȫ¹Զ˫ĿǾ֮ɫ
ˣɶӻᣡ̨Ƶ˵Աó档
Խ¹Ҷӵķߣ׷Ƥ򡣵¹Ҷӵس򼪰ʱĬ˺͸ϣܳ
ʱ򣬷ĸϣĶȾȻ˲٣׷˼
ۼ¹ҶӵسԼǰŵس˳׷ƤļҽűƤһ
ӼĽ·𣬼ŷ
䡭ɹĽ˵Աŭ·ԼͷȽһ㡣
䡭̨ƵĽ˵Ա˷ܵ
ѽΣ¹Ľ˵Ա˹ֵغ˫Ŀǵǡ
ȫɵһ˲䶼վ˫ĿضסǼƤ
˳ŵѾˣֻ̧ͷסƤƤ߳׷ĸϣ·һ˲ʧȥڲƤϣ˫ĿճնסǷƤ
ƤԽŵͷȻ󣬼ء׹ԣ¹˵նڰ
Ƥ׹ǰ㣬׹ʯ㣬ҽ˵¹Ҷţ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalɹĽ˵Աػһ㣬ǼɶһŷǾ¹ҶӣʮǿǼˣˡ
ǵӢۣĻ籭̨ϴһƯĵ䣬ƯƯƯƯƯʾʾʾʾʡɹĽ˵ԱǷˣŷǾǽ£ΰļ£켪һ
ڣɵԺķԶʼߺӢ۵֣ⳡУıֿνۣ˺пܳΪΨһһ֧СߵķӣԣǳзԵϣķԶվ˼һߣΪ˻
Ưļõףڼǰʲôʲôŷ޵ļ֣ʲôЩ죬ҵӢ۹̳νĽݺݵز˽£˵ǲŹʬ̳ˬɹĽ˵ԱķˣĻ
﷢ӲֱǡôŸ˼ᣬкܴĹͶϣǰά潫油ϯȷʵЩˣҲѹһᷢƢ̨˵ԱΪп˵
졭¹ĽԸڿ׹Լֻ֮ôһ䣬ûٷκεˣȫˣ¹ӾȻɶӽˣѵ¹ҪСꪳɳ
ȫĵ¹Ҳˣ⾿Ǹʲôѵ¹ҪС𣿵¹˲ȥ
ߵ¹ӵշۼһ˲ʮ㣬ֱһȭ˽ϯĵ粣е߿֪
ǿʼʼ죬Ѿһֻ̤籭ʮǿˣǵȻ˷ˡ
ⳡֻҪһƽܹȷһˣһȵ¹ˣǼܹһ֣ɶӵظ裬޵ǸߴǣЩһѾʼףˡ
¹ⳡô¹˾ͽС̭֣ǵ¹ʷϵ״ΰһļ¼ѵҪշе̨Ƶ˵Աܲ˵
ļȵ˷ܣ쳣˷ܣɫͨ죬ʹſŭڷɱʱѾҪôףֻ֪ҪܣҪŭܹеļ
طɱرܣüɵԱҲһЧ׷ڷɱżطɱһȥƵڵأȻݺݵȥ
ｫƵȷģҪȻû֪ʲôʱ̫ͣ˷ˣ
˫ҫϷǣɱŷǾ¹ӣڱ֮һŷ޸ýͷͷϵġɹĽ˵Ա鲢ûеõƽǵģǼ˫ɱ˵¹Ҷӣͼһһ˽ǿ
ʱάسϯ˫ϥأ˷ܵػȭͷóǷǳǳ˷ܡǵģ˭ǿնս߳籭˵˷ܣǵͨ죡
ɹҶӵ油ϯͽϯˣ׷׳ӵ̨ϼɹҶӵԷˣһ໥ӵ໥ϲЦ質ᡭ
̨ϵ¹Ҷӵʧȥ˻һ㣬һʬ⣬û˵ıͷӦľľģȻҲйԣǷ׷׵ؽڿ̨ϣȻ޷˵ﳤȥ
ϯϵշǳߣһʱ嵽ߣŵ¹ҶӵԱڸʲôնսնս
շߣ¹ӵԱǸӵѻɲǴʷģģĽǽܲˣΨһľҪ𣬾콫ȷָ
¹ӵԱڼǵĻз˽ǼɶӵķҲ¹ƺлᡣɶûмǰƽԼİ볡ڿصתƵȣϣͨĵ¹ӵķءǣ¹ӵķ߲ûңǻƶ
ڵ¹Աı£ɶӵԱ³Ƶʸ죬ЩԱЩңûм£¹ҶӾͽ
ոձ˼ҹһĵ¹Żأʱǰƽȷֵ˼쳣ȣһǾͷ˿ٵĽ·÷ءӵ׶յĴ֮ŽƤתǰ·
¹Ҷӵıǰ˹ٲڼɶӵĽϽƤͣڼɶӵķ·յ˹ͣ򣬼ɶӵıߺϣʱ˳
ۼϣ˳˹ýż⽫Ƥǰһͱ˫ȼٵµ׶ȥ˹ٶȵı仯Ȼһ˿յûճֱҽŽƤ
ɹҶӵĽһ½ΪǵĽһȻ˵ԺԱԸϹСӵСȷʵŷǳڵʵ˼ҿŷְ
ɶӵкûһ۸ʱŭأۼɽڹ󣬺ݺݵĺһײֱӽײڵء
һ¿ǰǰļɶӵԱɭŵòᣬ⹨Ҫǵڽˣһ򰡣ⲻǸԷʹô
ǣһ²ûеȥסɴ͵ǰһ壬˫͵صŵأһϴܣ߸ߵ
Ŷ죬СӻǲˣѵСûκӰ죬ţôۼǵ߶ȣɶӵĽ˵ԱԾֳɶӺͷ޵ҲǳԾصɴ˫ۣһŵӡ
ߣʵǸߣ
ڼĹȻ߳ӣǿҵӾֳ˶ǴʱʲôţѧǵԺ˲
ڣȫĸܾǣ·ûһֱվԭأȴĸоһ㡣
ⵯֱ̫ˡ

ڶʮ Ϥնս

Ŷһĵֱ̫ˣһǲ˰̨Ƶ˵ԱüȳԾ˵
ӻǰҲ𾪲ѣþûпһ˳Ծĵʱһˣһĵֱ˰
ŶҵϵۡɹҶĽ˵ԱǱ̬ĵʱҲɵˣûһﾹȻЩ
ǵĺըˡ¹Ľ˵Ա˹Ǽ˷ܵ
ɶӺͷ޵Է׷סԼ죬ҷһ˿ǿµ
ǰļɶӵԱɭҲ˫ĿԲд˼顣Žɭۼǰ治٣ûһ˵ĵܹǰƤСᲢۣСӾһ
ʱ򣬹ǵĸоǣѾĺԾһ㡣Žɭ³˫Ŀؽ
Уٵط˹΢΢һĵ״ɣžһԴݺݵɹҵһ㼱ٵش͸ֱطŵġǡ
վļŽɭɳ֮˫ȵŵأ弱ٵغɳȥУ˫쳤ŵĽǡ
ȫԶŵעǼǵ뷨ǧǧ
ͷţ¹Ů˵Ա˹ŭĺըһ㼱ٵ֮ը졣
һ죬绮Ǳݺеһ磬һû÷·ҪԽʱһ㡣
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹˵Ա˹ըһ𣬺ݺݵʹȫԵĶĤ̼ȫġ
նĺըգڼɵϿո£׹һ㸩£ԼɶӽеͿպըһ㸩µĺը׼Ͷըɡ¹Ľ˵Ա˹ɵŭ
һһƽ¹Ӱƽ˱ȷ֣¹Ľ˵Ա˹öҪˣʱ֮ŭܹйļ顣
̨Ƶ˵Աǳ˷ܵӵĳз湨һһ¹ƽ˱ȷ֣ǻлᣡ
¹նս֮ڣ¹ԷŭǵһȣЦ绨˷ޱȡ
Ĺ߸ߵ𣬺ݺݵһȭĸоˬ¹ҶӵԱΧŶǸΧг¹ڻ졣
ߵ¹ӵշʱ˲٣ȻֻǴƽǵ¹ͨʰģǼţܹȡʤ
ǹĵһЧ֣֪һⳡл᲻أ̨Ƶ˵Ա˵
ڵ¹ȡý֮󣬼ʵǺܻţϾƽҲܹܣֻҪһ֣ǾСˣԣʱǲûæҵĽǻҪסأȷٶȻѰ
ɶӵĺ󳡱ߺϣֱӽƤ򴫸ȦǣﻹûнסƤ򣬾ʹ߳һ¹Ҷӵһ¼غżͣǰ֮ġ
ǵ¹ӵг÷ء÷ءɵشǰɹҶӵĺһͷһ˶һһƤ
ۼ׺ݵĲȫ¹ԶֵǷǳķŭһͲǲ򣬶ǲʱǲɵ뵽һｫ˲˵һ£׷
ۼҪˣ¹Զҿˡ˵ʱʱ죬÷ء˫żסƤǰһǡöĲһƬغ󣬶ûճֱӽƤ͵·˹˹Ľ¡
¹ӵķˡ
Ȼǰģǵ¹ķỹǷǳõġ˹סƤǰɹҶӵıߺϣۼϣ˹ֱӽƤ˳ȥϣ߻
ϣ֮󣬲˹ûС֪ȻϣαֱٶͻƣϣԲԼеĻᡣͻϣ֮ڼɹҶк˳֮ǰ˹ţƤ򴫽
һƤֱƹǰ·Ĺ
һ̹һ˽Ȼڽ˸߸ӭƤֱ˦ͷڸţҲͬʱǹλúãƤֱֱ˹ԴϣǺ򣬷š
ͷš¹Ľ˵Աؽ˵š
ֳеĵ¹һ˲쳤˲ضסǼŵƤ
мɹҶӵԶסԼͣɴ˫ۡ
һ˼ɶӵţǼɶŽɭӦܿ죬ֱӲ˽˳ȥֳһƬ̾Ϣ
ɳ˽ɶӵųҲҪŷƲãֱӴ˵¹Ӻ׶յĺϣ̾ʩκʩ̩Ľ¡
סƤʩκ˹̩Ǻϳ۾һûκԥתɨƤұ·
ƤعȺߵعұ·
˹ɵҽűὫһ࣬ȻѸͻ˾ҶӶӵķߣɹҶӶԱǴһԱԱȥͲ˹ȵ¹ҶӽԱҲ糱ˮһӿɹҶӵĽ
ֳļһӽ¹Ƿǳ˷ܣΪϤնսֻˣǿ˽ϣ
ڷػ׷ǣʼ׷ϸǰ˹աõǣɹҶӵѾλˡ˹ȴûпôֱ࣬С
ɹҶӵк˳ۼԷ˳˹ҽһƤƤߣ߱򣬱ߡѸٵظȥ͵ţҪס˹յĴ·ߡ
ϣһظϹʼһľ롣׷Ƥ˹ȣƺҪƤС󾪣͵ȥ
ϵˣϵˡ
˹ջŸ䣬ƤǻƣƤѸعڵĹɹҶӵԴʧɫϾ
ۼƤӽ˹͵Ҫ
ǣ͵ؽźһ˳ƤѸش˵߹м䡣󾪣תҪȥǣոתͿ¹ıǰ˹ѾǰһӣƤš
˹˹νŭ䣬ƤɵطţݺݵڷļɶŽɭϣ˼ɹҶӺ£תƤƻ
죬õĻᰡ˹ȻûнƤ졭¹ҶĽ˵Ա˹ͷʹ
ΣաŶģɭˣǵŲʧģɹĽ˵Ա
ѽϧˣ˹ȻûаסᣬֱЩԭ£ǲ˹Ҿĺûᰡϧˣһûаסãʱ䡣̨ƵĽ˵Ա˵
ڵ¹ҶѾȨԼˣŵ¹˻սʤɶӽһֵģɣڵ¹˵ĹжôңѾŲסˡ̨ƵԱκ˵

ʮ ǿնս

ѣŲ˹űɭ˳˵ߣϰ볡ûи¹˽Ļᣬõ¹ԷǳĲ⣬ΪӦø¹һĻᣬǺ¹ԿʼСţֻҪٸ¹һλᣬ˾ͳŲסˣʱǸоȻͣϰ볡ǿɶ
ظ׷װ̾հڸ¹һʱ䣬˵Ǽ˵žҪ¹˸ˣлУлϵۣл¹ӡ
¹ʱѾߵϣڻϣ°볡˵ı֣ⳡǾˡ
гϢʱ򣬵¹ӵշǷǳ¹Ҷϰ볡ı֣ϰ볡ոտʼǸ׶Σշ˵¹ȫԱı֣ϣ°볡ܹı䣬ҪȻõ¹Աźÿ
һߣɶӵάϰ볡ıֻģгϢʱϣӼϰ볡ߣȡһֱ
ڶڼɶӿǷǳֻҪɶӽıȥǾͽСȨ
ʱһĴǶάǵıĿǰΪֹ㣬һıȷֽɶӺ͵¹սƽĻ¹սᱻ̭֣Ϊ¹ǵľάǣʤϵϣ¹˾άǡ
ԣʱ򣬵¹˾Բܹƽ֣ǱҪսʤɶӲܹߵȨԼˣԣ°볡һʼ¹ӿ϶ᷢ͵Ľ޶ԵάüɶӵԱ÷أ֤ʧ˵Լɶ°볡ҪǷأõ¹ȡý
°볡һʼ¹˾ͷ͵ĽǵȻԸ⽫
·˹סʩκʩ̩Ĵ򣬻ûüתɶӵıǰȾͶò˹ת˹ݺݵסȣ˫ŲͣƤϻŤİȷǳܣǰȻǺݺݵضס˹
ʱ˹ͻȻһתȴ󾪣ۼ˹ҪԼҲͻƣϽԼҲඥһ㣬ò˹ͻơǣ֪ոתĲ˹ȻתҲ࣬ת˹ɵ˦ȣǰͻ
ͻˣ˹ͻˣ¹ӻᣡ̨ƵĽ˵Աޱȼ˵
ǣڲ˹ոͻưǰʱ򣬼ɶӵıߺϣͻȻڲ˹棬˲һײһˡã˹Ӧ죬ؽƤ·һƣԼԱһתʮȵת˹ֱ˦ϣ
ɶӵıߺϣֱǰһǰĲ˹Ѿˣʱ󾪣͵ת׷򲨶˹
ƯƯͻƣ̫ʣ˹ıַǳ̫ˡ̨ƵԱκҲ˵
·ĶûнƤת򲨶˹һߣǽƤתһߣ˹ա
˹սס̧ͷһǰ棬ʱ򣬹һôӽҹҪأ˹ûͣЪֱһĻƵĹĽ¡
ۼɶӵķԱһԼֳҲޱȵĽšסһûжԷԱ׼תֱԼɶӵš
ǣڹ׼תʱ򣬼ɶӵкͻȻ˳ӱȹ׼תĹ
һɴӴʧȥƽ⣬ݺݵԵ˼ɶӵĽǰء
ѣ˹ӣзɶӵ棬˵¹һֱ򣬲ҸһŻơ
ˣûиĹһùֱԼɶӵţȹ˹

ǰֱ
ǵ¹ӵĻᣬһǳõĻᣬڵ¹ӼҪһȶģһûᡣҲǷǳĽţһܹõ¹˽ˣ¹˽ˣҪˡ
վƤǰԴص£ĬĬһƬǸûǵʱˣ
˶վǰе¹ҶӵĶӳķվǰ¹Ҷӵз湨˹˹յӵڽ׼㡣
ɶӵԱɭǳŵضסǰصĶжķͬʱǳزǽɶӵɭɤӳŽĶѺһ㣬ԣһ㣬һ㣡
㣬ϽģȥһˣҶס㣬ǻƤС˿ӣŽɭһ˿زΪߡ
˿˵¹ӵĴͷǣ׵㡣ҰѾɭʨһ
ǣƤǰ÷ءȷʵǳƽ൱ƽûпǰĽɭһۣ˫ĿضסƤûһڻ÷ء
ۼûţɶɭ˲١ֿʼĥ˹ʲôʽˣǷǳҪΪǰӷǳᣬСһҲ˽⣬治֪һʲôʽء
ʱ򣬽﹨˿ʼӿǿʼɶӵķ¼ɶŽɭѹԺڳ˼š
ûйʱ俼ǣɭѾʼѹԼˣߴǽķ϶͸ضסǰƤ۾գһ¡
ǣʱһ¹ӵĶԱ϶ǰĽɭͿƤӰӡ
סˣ
ɭ߱סˣ¿ΣˣɭȻ̧ͷ׼ԼǽźǷųһ϶
ʱпеȻѸݵһѡֱӽɶӵĵ¹ɭˡʱԺһƬհףͲ֪øʲôô죿
ûпƤĹ켣ҲûпŶûпȻɶӶӵŽɭѾЭˡ
пһɲǣ÷ءһƥֵҰһسǰƤƤǰ÷ءͬһ̨Ȼһ㣬͵ֶȣݺݵسƤ
Ƥһöɵڵһ㣬һشӷӼɶӶӸǽܹӼɶŽɭ˫ŵɽŵ½ǡ
ৣƤĦ˵֮˶ܹ
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ů˵Ա˹ɤĻǹһյطͣӰòˡ÷ءСӣȻһƯֱ˼ɶӵţ÷ء챭ĵڶƯĽСӼֱ̫ǿˣ¹ӿֳһ̳ǡţתڼ䣬һΪתг߷һˡһںıл˾ʵıֵĻһܹļתҲ˵أ
ƯƯŲ̛ƵԱκƯֱţܹ۾жߡ
ʵĽһƷǳšһʼͿʼƼɶӵɭˡǹǽһվһǾ¹صġţҷǳˣԱκǳ
ܹ¹Ϊⳡ׼÷ǳ֡·ǰǾηѵģҪȻ͹ôߵĬȡңҪԻԱһ˲ΪҪһ˲䣬ӵԱʧȥ˹ЧһƯŶϽ򣡡κǳ
һ¹˷˱ȷ֣µ¹˽ԼԼСƯƯǳƯĽǿĵ¹ˣǿնսΣ̨ۡƵ˵Ա費ͣظп

ʮһ ͻȻ䱬նս

һ¹˷˱ȷ֣ӼҪżˣȻķ֣ǲգһıȷб仯Ǽ˿ܾҪ̭ˡ
ʱάǺͰĴǱȷַ˸ı䣬԰̬սİĴǶһάǶӣıȷֽĻߵĽǵ¹Ӻͼɶӣһ
ĴھʤǲռƵģСһֱУǾͱ¹˴˶ı㣬ҪߣͱҪսʤάˣȡʤ⣬ǻҪ¹˴򱬼ˣϾҪӮάĸ򼸺ǲܵġ
ڵ¹˽һˣĴЩżˣǵȲˣԼعάǶӣȡȡøľʤ򡣶֮󣬰ĴشάǶӵ˹̹άڽǰһԶ䶴˰ĴǹҶӵĴţȰһһһ͸ı˺ܶ˵ˡ
ıȷֽĻάǺͼ˽ͬķ֣ǼɶڵһսʤάˣʤϵϵƣԣóȨĽǵ¹˺ͼˡ
ʱ򣬼ɽһ㣬ѡʱǵǼѾ̤籭ʮǿˡ
Ǿʱ򣬵¹˿ʼˣƺЩмܲסˡ¹͵Ľó¹˲ڵĽ·ʩκ˹̩͸ǰ÷ء
һסƤ÷ءȫٵشɶӵİ볡ȫɶɹҶӵгԱٵ÷ء΢΢һۣɿشӱ·ͻƣƿأӱ·ͻơ
Ҷӵıߺͺٵѹ÷ء÷ءûеȶԷὫƤ·һƣزǰĲ˹סƤ򣬽źһģƤͿٵشӾǺܼеļɹҶк߻ԽɶӹҶӵķأ
󣬸ǰĵ¹з湨һ·񱼷ɿسƼɹҶӵķضԱֱӲպ׷ϲ˹ĽƤ
ᣡ¹ƵŮ˵Ա˹ոͷֵ¹ӵˣеļ˲񱻵ȼıһ㣬˲䱬ըĺ
ȫеļԶֻĩվҪˣ¹Ƿǳ˷ܣ֧¹ˡ
ɱĹۼɹҶӵŽɭɿ˳̤òĹνŭ䣬Ƥŵĺǣ
š¹ƵŮ˵Ա˹˻ߵŭ𣡣
ΣաΣաɹƵĽ˵Աòѹڵ¹Ƶ˵Ա
ŶϵۡŶҮա㲻ЦɵԱͷʱοɲܹ¹Ļ˰
ȫ˵ĿⶼסǼٷŵ򣬼ɶӵŽɭգǻû赲ݺݵҽһɫ˻
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL¹ƵĽ˵Աŭ𣬼㣬ǵ¹Ҷƣһǵ¹Ѿˣһ
YesۼƤҽշڳ߸߾˫֣غȵ·ʱͿʼʤĻһ㣬ҲǼسرסշ򣬷ŭ
һǵ¹Ҷ°볡һ˶֡ΪҴǳз湨Ϊǲ˹¹ƵĽ˵ԱʼΪ¹ҶӵĶԱǸ蹦̵¡
ڵ¹ԸǻȸԾ˷ޱȣǼ򾲾شסˣûԤϵԼ°볡һôĲôضһؿŵ¹ҶӵĶԱף
ĹɿسΪĲ˹ھ벨˹ʱ򣬸ǰĹ͵𣬸˲˹һܱҲ˲˹ϣﻹͣڲ˹˵лл㣬Ư
¹ҶӵĶԱǵȻ˶ԳΪǣȥվԭصĲ˹Ƶڵأ׷׵Źѹȥ
̨ƵĽ˵Աޱȼһ¹Ҷڽһ򣬽ǹǹ籭ϵĵĸǷֱڵһֺ͵ֱ÷ȣһֱһ̨ھʹ¹Ҷ籭ߵøԶĻ˵һпȥ᱾籭Ľѥء
ۼ¹ٴȡý򣬼˶Ҫˣ¹˼ֱ̫ˣѽѾˣôˣԲֱ̧ۣˣǼҪ˿ɲ뽫Լ˽̵
ǼгĴٴǷЩƤ;Ƥ򣬹ɿسɹҶӵİ볡ɹҶӵĺɿ˹
𿴹ôͷһٶȻ൱ģһӽŵ˼㣬ѵҪţ
һ¹ƵĽ˵Աŭ
ˡҵ졭Ԥϵˡ̫ˣ¹ƵŮ˵Ա˹Ҳû뵽ȻĶˣ
ǰеĹƤԷͷԽԷûֱͣգƤӱ·ǰĲ˹
˹һɫһ㷴Խλɹɱɶӽ׷Ƥֱӵˣ
򻹻Զ𣿣¹ƵŮ˵Ա˹Ѫڣ
ԽλԽλɹҶӵĶԱǸ߾˫֣ʾ¹ǰ˹Խλˡ
кͱ߲ûκεıʾûԽλһ򣡣ɶԵһӱᵽɤۡ
ͻɫ粨˹׵ػιŽɭƤͽţıһ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALǵ¹ƵŮ˵Ա˹˻ߵĺǵ¹ǵ¹Ҷȡý򣡣
¹¹¹Լ˹֮ڵĵ¹ԷŭǼֱ̫˷ˣڶȹһĵڶ֮󣬵¹Ҷٴη˿֧¹Ҷӵǿ󣬻˭˵֧¹Ҷûھʸ
ǡ˹¹Ƶ˵Աļ黹ûеõƽɼѣߡ
˹˹ֳԼߺӢ۵֣ıһȶ֣ɿŲֹ
¹ҶӵĶԱǷΧһ𣬼延֧¹ҶӶڵշǳĺãһﶼ֧¹ҶڵˣЩļһ¹Ҷʼձһǫѷշ⣡
ֽ̨ƵĽ˵Աޱ˷ܵǲ˹ǵĽֱĲ˹һֱ֮󣬲˹ǣһûбѹѹ壬վڱһһҾ꣬ģСӣ
ƯʵƯĽкܴĹͶڹһ˼ֱ̫ˡ̨ƵԱκ˵

ʮ ùߵļɹҶ

ˣıһ¹Ѿʮǿˣʱ򣬼Ƿǳľ֡ȻĸԼһڵ¹ӣûаȫУһıȷб仯ôǼɶ籭ߵͷˡ
ǰǰһƬ̹;Ϊĵ¹ˣûе¹˵ĺǼɶҲ˵ıһҪ
˵ʱѾû·ˣǱҪǷһѵĽõ¹ӵԱЩӦ
ɶӵĲۼ¹Ҷӵĺ׶յһֱһҪĻȥֳеĵ¹ԶľһҪıɱ
׶յû˿η壬һۣúͲĲòԼɾʱ򣬴׶յһӺ׶յһŸյء
׶յڵϣסԼشʹޱȡǣȴûдƺûпСлʾյϽɶӵﲢûͣƤƳߣڼɶӼҪɲͣҪץסᡣ
¹ӵԺԱŲˣ׷ߣǣûᣬɶҲûͣ½¹ӵԱֵøϽطţܹ˻ᡣ¹ӵǵصкͼɶӵԱ
ɲǶ࣬ͻơͻƺһ˳ĵ¹ҶкٵؽƤ˱··ԱȽסƤ򣬼µڵ¹ߺ͵˹ͼ֮ǰƤ
Ƥɿطڿлһߣɽ·ļз漪߸Խ˫۽ضסɹƤݺݵغһűĴ򹭣
ǰĵ¹ϣ߸𣬵ȴûжƤ򣡣
ðΣա¹ƵŮ˵Ա˹ǰƤɹ˸ϣͷֱֱط˸߸ļΣա
ͷšɹƵĽ˵ԱĻϲޱȼػԣǻ
ӭƤ򣬼ŹȻһɣǿĵʹԴȻǰݺݵзɹƤ
أһ죬Ƥǰ㼱ٵسţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOɹƵĽ˵ԱźǸոպȵһ룬ʹסˣ
һסĻȫԣԣȫԣȫԣ
̫ˣ̫ˣ̫ˣ¹ƵŮ˵Ա˹Ѿ״ˣǰľ񣡡һ̣긽壬ŵ漣סƤ򣡡
ԭ¹ҶӵŽŵٵط漣ָƤ˵ߣ
ŶŶŶŶŶŶ¹Է˾춯صľ̾
ɱŵȻӵϵ˻ߵش󺰣
ģߵĶԱǷ׷׵Χŵļ򣬴
ƯƯ˾ȣŵֱ̫ˣ¹ڼ֮̿˽Ӱˡ̨ƵĽ˵Ա˷ܵ˵
֮󣬵¹ӵԱתӿȥɶӵΧסҪһָ˵ͬʱ¹ҶӵĶӳķҲҵڵһӻҩζʮ㣬ۼǺںӣ¹˾Ǿһÿ
ʱһ򳡴ϢĴֽˣǶһάǶӡĴǺͼͬķ֣֮ǰսƽûʤϵһ˵ӱȵľǾʤ򣬰ĴǹҶʱ򣬶򣬾ʤΪɶ֮ǰıн򣬶Ǹ򣬼ڻơ
ǵ¹ҪһѵǾǵ¹˻ҪҪü֪ŭǵ¹ûк³ģ㲻ôƫƫôģ
˵Ľ򿪳ֱӱĵ¹ŽŵסˣȻһ˦˦ǰ¹˷·֮Ľ£ֱӱƸ˸ϵĶֱڴǰų䣬ٺܿ죬ǣǱŽɭ˳˵ߡ
򣡵¹ӵĽûнǻһ
÷ءǿٵڽλһûᡣ
أأأɹҶӵŽɭڽȥһУסǸƤСӣ
ɹҶӵŽɭʱԵ÷ǳţ֪ǸոյǴν˽ţڽ¹ҶӸ֣رš
ԷļɶӵкߣֻһߣȻˡһ׾ϵߣҪȥԸһȺһ׾ŵĴӣҲǷǵ¹ӵĻᡣ
ʱ򣬵¹ĺһ׾Ű˵ĬҲټһ׾һĹΣտ൱Ĵ󰡡
һߵļɹҶкվڹߣ˲ֻһͷֱ̫סһߵļɹҶкǳĽ֪ǰһ﾿жǿ˶Թмзǿɲᡣ
˫ָ߾٣ʾŲУҿûκεķ涯ɹҶӵһߵŹһ¥ȻŤ壬ײļһ
һֱѼɹҶӵкײùǺͬʱҲԹһ͹۵ʶ͸ոŤһײͲûнײȥݺݵһײɹҶɵһ۾
ʱ򣬹Ȼǰȥ˦ء
ʱɹҶӵкŷֲãȥǣı̫ǿ׷ϡ
ȻȥĹյĺըһ
ᣡڵ¹ҶӵĻᣡ
пĵ¹ҶԱԺ׷״ܳ뷨
ۼǸƤļһڽмɹҶӵԶʧɫ
ôܹ¹Ļأ
ȫɹҶӵԶ˫죬ȾֵضסɹҶӽǸ·˵ļһƤСӻȷħ
¹ҲĿضסǸڼɹҶӽ泬ԽĶСӣʱǳ׵ˡ֮ǻȵÿҪը˰˷ܡ
еĹûЩ˼룬۾ֻǸ÷ءӽͳ
ʱɹҶӵŽɭ˫ĿضסǸɫźµĻƤСӣＫȵ𾪣СӵĵͿֱǿĵزʱɹŽɭ˫Ŀһ޷жϽƤСӽҪĸǶȡ
ΣգҪɹĽ˵ԱȻߺġֻûкȻֹˡ
Ϊʱ򣬹Ѿӭ˦ͷˡ
ֻصһ죬ȻǷͼٱֱӷɹҶӵš
мɹҶӵԶر۾ٿȥ
¹Ǹ߾˫֣Ļеĸ˷ܵĴԼš
ǰɹҶӵŽɭûκεķӦٶ̫ˣûзӦ
޷˵ҽ˼ɹҶӵţȫɹҶӵңһ£˵ȨûˣɶΣˣʮֵΣգеļ˶Ļˣ¹̫ǿˡ
ñϷñϷ籭ıǵĵһñϷ棬ֱ̫ˣĹǹ籭ĵĹ̨ƵĽ˵ԱԾŭ
ʱ򣬼ɵˡ֮󣬼ɶش¹Ҷӵ˹սסгĴ֮һžţյ¹һսʤ˼ɶӡ

ʮ ĵ¹Уĵ¹

¹ɣûŷ޴ͳǿӻ׷ֻǸšӢ֮˶ȴŵ¹ӵĽȻʮǿӢ׽ɱΨһǣ˭ܻDǼɣάǣǰĴǡ
ʼǰ¹ռǸߺš¹¹ǳϷǵصơƣڴһʤǱʤǵȴάǺͰĴǵı
¹ʱ򣬵ܵܲûк¹Աһ裬ͬڼɹʱ򣬸粩Ҳûг裬ֵԼΣ籭ʷϵһֵܵ±Ƚݡ
ʼ˶Ϊ¹˻սʤ˴Сߣ˭û뵽¹˾ȻԼ˹֮Ǵ˼ɶһһ˱籭ʼĿǰΪֹȷ֡
ȷֵ¹ԼЩţǾȻⳤ֮սһĴȷսʤ˼ɶӡҲû뵽¹˾Ȼֺ֣һռϵıȷ֣ɶӵԱĶˡ
һУά˾Ȼһȶ˰ĴǹҶӣDƾͷ췭ظı仯¹ʤһСһĴǹҶӺͼɶͬһʤһƽһķ֣ǰĴǹҶֱйʤΪ򣬶ɶֱдȴ߸ʤΪĴǹҶӾһʤ漣ؽ˸ʮǿ֮⡣
ʱ򣬼˽ܲʵһ֮ǰ˿Сһİû뵽ǽȻûдСߣ̫ˡ¹˼ֱ̫ˣ¹΢ٽһ򣬽һǼɶӣĵ¹У
Ĵ֪¹һʤɵʱУû뵽ܹʱ̤ʮǿǷ·ϵڱһ㣬ǲûιȥ¹ʵ̫ˣ
ڵ¹һʤɵʱϷǶһ¹Ӳôǿİɣѵ¹Ҫڣ¹Ҫˣ
һ˾ͽ¹˵ɽĳУ׷¹˲飬Ǳ¹˸ˣĵ¹ôȥأ
ǼɶǿԴСߵģΪ¹ˣĵ¹СҲּԼûаסᣬڵڶĴǹҶӵıУ˱лӮ±ֻҪӮǳǱضߣϧ˰Ĵǵʱ򣬼˶û¶֣ûгҲԼ
ĴȫԾȣʮԼɶӵʱҲס˼˷ĽһУĴǹҶӸǶһǿάǶӣĴǶܹߣȫԼŬ
鱶ܹעǵ¹ӣ¹Сıֿ𾪣ʵڵһֱıʤĴǣôҶޱȣϷ籭һ˿
ڵڶֱе¹˾Ȼάǣ˶ò˼飬ȻҶ֪¹˲ᱻ̭ǴҶڵ¹ҶҲû֮ǰĴ
ǣһ֣Ϊսı¹˾ȻȶһһĴȷսʤɶӣ¹˵ǿ󹥻Ŀɿڴ¹Ҫˡ
˭û뵽նսȻһ˷񣬵¹ӲǽǰСһɶӸ߳ʮǿ
ǿ̫ǿˣ¹ҶӸһǿıӰǰ̫õ¹ӵԺýַ׷׸ı˿Ϊ¹нʵ¹ںıвٷĻôûֹ¹˽
ⳡһ¹ܵýĴġ˱Ѫսսʤʷʵһ֤
дСĩսɣֻӮȷߡ¹ȻѶСعƱǲѾ뿪ϷǡһСֻ֤¹˵Ͻ磬ǵһпܷѡ
Ȼϣ¹ƴӲ̵صѲܡǰڽܡͼƬרʱйƱƷµⳡԲ籭ϵһҷǳ϶ҵĶǻϣϷǵʱ䣩ıлܼͦʮǿҵ籭ûнΪʲôôȷΪǵ¹ڴֱˮһսıһãһ2002꺫籭ǱСһֻܿ¡ˡ2008ŷޱСһս˰µÿһ£ǶӮ˱˾
ǰϸڽһŴ2002籭¹ս˱ʤɳضӣһʱڵڶУ¹ӱһһƽĩս֮ǰ¹ӱܿ¡Ӳȷߣ¹Ӷסѹƾ貮ºͿܶ˳2008ʿµϾٰŷޱ¹ǰսһʤһһֱսʤ֮һİµܽ¹ƾǿһһսƽ֣ʱΪնսɽǹ£¹նɱ˾ʱơͬĸ߿ߣͬ
ôΪ¹˻ڹؼʱ̵أ¹ӳٳδÿֳǳءûΪһӮ²ȷߵı״ͼȡʤһĵϡλɵ֯Լȶս룬ԼսΪ¹ľս̣ԼʵܹڹؼսȡյʤȻȽһ򣬵ǵ¹ûлңƾŹ˹յ˵ıڽĵŷıʤȷϵʵ
ǰڹؼսлʤ¹ӶߵúԶľһΣǻḴĹ켣Ҳ¹˻Լжʷǲɸ̣
ġͬⳡ2008ŷޱС龰֣¹ѵҪ
˵籭DһֵıУ¹һսʤɣ¹ͰĴ֧ӷֱСһݳɹʮǿڰ˷֮һУ¹ӽ϶Ӣս
ع˵¹ӱ籭С̣ǿԷеĹ¹еľû̫ķֱ𡣵һڶ֧ʱ򣬵¹Լǿӵ磬ƾ蹨ԼĽ40ııȷִʤĴǶӣǳ󣬲õĵ¹ӳΪ˾ԵĶţýųƣΪ¹ӵĳ֣ʹóƵ籭˼ȥ塣
Ȼ¹ȴûڳɫĿдԼڶСĶˣڶάǵıȻȫѵõĵᣬĵ¹Եùëֿ꣬ɵõʤˣһά֮ȻߵȨԼУǵ¹ӵĲȶķҲʹʣ֧ഺսܷߵøԶһǷɱĵ¹У¹ӭɵı
ںͼɶӵıУʼ֮¹ɲܹô⣬ҼҲץסȽһ򡣻Ϊһĵ¹ӾˣıУ¹ӷһıȷսʤ˼ɶӣСһߣͬʱӲؽɶӸʮǿ
¹籭Сһͬ2008ŷޱС׳Ưܲڶһȶ޵ǣһƽһսƽµߡô¹ӻ᲻2008ŷޱĵ·һ·߽
ݹС̣Ȼĵ¹ȻŲ⣬Ǻߵ©˵սľȻ̳˵¹򱾸ڹؼӵľԣԽǼѵıԽгɫӵʣҲδıɳڴ

ʮ ܴĵ¹Ӻͼڧ

¹һʤɶӣԺýĹעǷ׷׾¹˷ˣСڶżһ֮󣬵¹ٴαǿϢһһıȷ˵ľ
ġģ¹屬Сһ׳ߣԸսӢһѩǰܣ
ڱдģ˹˹յ˼屬Ϊ¹ӴʤҲͬӢӺͰ͢ӡ¹Ӵսʤ֮սʤһ֣Dͷݳ߽ʮǿӢıһСʤ˹ǶӣڽٶCڶڰ˷֮һУһӢ´սѲɱ⡣¹ܹսʤӢӣôڰ˽ĵıоͺп͢ӡ¹ӵʤȴսǰࡣ
ʵڱйУĴǶڵ¹˶һȵʱȡöάǶӵƣ¹ȫڱĩηˮüɶӽһ¹ɶսƽôɶӽֳΪСһ¹ܹƾ辻ʤѹĴǶӣΪDڶ¹Ӿͽڰ˷֮һбܿӢǿӲ֣Ӷ뺫ȶڵİʵԱĶ֣¹Ȼڽ֮·ߵĸΪɡ
¹ѡĬ˵ʵϣŪҲǵ¹˵ķ񡣽籭ϵѪ2002꺫籭¹Ӱ˱ʤɳ˵ıճ̫ӻԶԷʹɱ֣ӮҲ֡¹˲ǣΪȫԸǶԶֵء籭¹СսıʤĴǶһʤɶҲͬ¹˵ֱӣΪκγض
ȻҲ˵¹ڶΪ˱СһǱΪάܹսʤĴǣĻ¹˾ͻʤϵСڶߣӢͰ͢
ǺȻʵģڵڶе¹ӱǳһЩ⣬Ȼве⣬ǵµ¹ҪԭⲢǵ¹Ҫ
¹ڳϵıǶԹƽڹ͡ڶһһȵ£¹ԱȻط͹ȡøĽյ¹һΪһֻѾ̤ʮǿļ˸߳ʮǿ¹з湨ܲɷʱ˵ĻҲܴ¹ԱҾ÷ǳźΪڶˡӽһǷǳˡ˷֮һӢӣǲκεĶ֡
ҪĽ𱭣ͲηκεĶ֡¹ùģΪԼѡ˿ΪѵĽ֮·ҲǵϹھ콱̨뾭Ĵ̡ӱǿ֣ǵ¹˵ѡ
һʤɣζŵ¹˳ǰĿ꣬ԸСߣ¹˧շҲһ˷ܵıʾⳡǱ˾޴ѹΪһǱӮõıһ㡣
¹ЭϯҲӵĳ߱ʾϲáףص¹ӵĽԱǣڴ¹Ӵõı֣ΪСͷλʵ飬Сߵʮּ࣬ѾĿꡣ˵
¹ӳķҵ˵ǵõһľˣǵԶס޴ѹܼɣ̭׶ΣҪߵĵطкܶ࣬ҲʮڴӢıҲָӢǰǰľ޴ϰ⽫һԾ
򹦳ǫıʾǰ֪ıʮѣҺܸԼܹýӣҸǻʤ׷С͵˹ͼҲ˵һѵıߵúܳɫ߳ǿӵķ緶
ڱͷĵ¹з湨ܲɷõʱ˵ģǶŷǳѹʤͻؼҡһʼߵòã˵ĽǣںıǱֵ÷ǳɫ⻹õǣڴܹںıнõչָңʱһᾪǵĳɼ
ɽʿȻʧеɥڱ¹߳ʮǿ֮Ǹӵľɥͬʱǳߡ˧ά˵¹һ֧ŶӣǱֳǵʵǵ΢һ㣬ûнʮǿҵΡɺ˵Ҳ˵̫࣬˾ˡһΣߺߣ¹ӣ
ɶӵͷǽìͷֱָά棺ߣǼɶʵǼɶӱӦýԼġΪĳЩ˵ĻӹҰ油ϯŵСڶվʮһʮûȡʤı磬СڶսʤĴǣôֽôΪĳЩ˵СǼΨײŵǵı磬˵ʵڼɶȡڵĳɼһ㶼⣡
չƻˣһСڶ֮󣬾ںά棬Խά潫Լ油ϯϷǳŵ˼ɶûܹڶһ˵սʤĴǡ
ںά鷢֮󣬽άӣͳͼЭϯȰ˵ûиıĽԼǸ֮£һطɶӡ
˵ЭϯԶԽάϣһС׷άŽŽСһֵ׷һﻹὫ油ϯϡ
һֵıУһַǳĳɫǺݺݵɿ˽άһƣһﻹԸŹά棬еζƵ˽άϡ
ýάǳߣһﾹȻżǵĺһ䣺ڹҶһ죬ûλã
䣡ɶ򱬷εڧںڼɶлмλͬʼںά棬ӵǰ漪Ҳںһ½ά
ڼɶӱڧƺ쳬˵¹ҶӴʤĹâˣýߵĿ⡣
ɶڧ͵¹һϵûУ¹ýǷ˵¹Լϣⳡ֮󣬵¹ġߡⳡģ¾һѪȸɶӣ
ǵдģⳡ֮ǰԱ˰ð˳ԵϷ籭鱻÷зⳡº·еĵ¹˶˸Ŀںš
ⳡУ¹ҶӰһֳʧһ¹걬ɶӣͬʱһֻѾ̤籭ʮǿļɶӸ߳ʮǿ
̫Ѫˣ¹̫үˣ𱨵ǲŽһˬ¼Ӧ֪¹˵ĺ˰ɣ
Ȼⳡ֮ǹעõĻڱñϷĹһСոսʱʹһֱ̫һ籭籭ֲŽһ£׷ƽһֵĽһпܻñ籭ء
һıһĳɫСһֱУڶĴǹҶӵıһ÷ȣ¹ҶӴʤ֮šڵڶֵıУһıҲֶŲһȡý򣬻һλᣬǹľֲάǰֵסţڵڶֱоܹȡýڵֱУҲǵ¹˵ս֮Уһһ󱬷ñϷһﲻñϷһﻹͳһ
С֮󣬹һʹһ֣˶һһ﾿ʲôѵʱġɶࡱҪ
ӢýӢӽڰ˷֮һ¹ӱ˷ǣǿ˹ıֲ˵뷨
ӢеıֿӢԼ£һڵʹʮ׷ƽ˰ϣյĵӢļ¼һһ֡
¹ǷǳĸˣŹܸЧĺըǼţε¹ӱؽ̤ô񱭡

ʮ Ϸ籭СĻ

¹ͼƬڱⳡʱģʢ޵¹һսӢϾ飡
˵¹ҶһվзһʤСһ׳ߣ˷֮һ¹ӽӢʱΪշڽɶӵıչֳ˹˵ǻۣȵĵ¹ƾ蹨˹˹յ˵ľʽսʤɡûôˣһֻѾ̤ʮǿˣձ¹߳籭
˹յ˵ľʽ֤˵¹һķǷʵ¹ɶӵսһЦշӾСһͦʮǿڰ˷֮һĶֽ޵ӢշԱǽϾĿ顣
ıһʼ˫ûн̽ĵһʹԹս¹ǵᡢٶȺϸвƾ跴͸вŵصĴš˫Ļᣬǰź϶ȱģ˫ϰʱӸһ
°ʱ־ֵĵ¹ȷѣڱ·ǿͻƣɶȻԵ¹°ʱĸı׼㣬ڳԵЩҡĽǳʣƿ˵¹˴ɱĻ
ֵõ¹עǣȻСһݳߣһֵĶֽǿӢӣĵ¹ܷǰлҪٳ˫ķӡȻȴ˽һֵĶҲöԸ
DСһEСһʽʼǰֱȫʤĺӶ¡ձӶӡһʼǿƣЯǰʤ֮¡ӡ
ϰ볡ʮӣͷ·ײǽʽϣҲҽŵ䣬Ƥӹ׶¹ѡһ㣬ȡȣ
֮ߵøӵ硣¡Ҳûоʹ־͸¡ҲҪʤǷ˷ˣʮӺ³ȱײף׽ţǽеķ·ֱ۽򵲳òз򷶵·سʾơײٵţһһ¡ƽȷ֣
¡ʿһѹźڽǺ˻ǺǿģڰʮޱžسڣҲҽŽšһٴȣ
գ˶һսʤ¡ȡʤСͷһ˶ձӣձлߣⳡǳʤģһʼձ˾ͱֳǿս
ʮ߷ӣձȴƽ֣ǰ·ʮ봦ɭվλʧƤѡͷطʾӵڿһͻ׹ձȰͷһ㡣
ڶʮŷӣ͵³նԴñ˷ԵơԶٱʾʮ봦Ƥ򻮳һ߷Ҳ࣬ձٴƣ㡣
ڰʮһӣȲϽڶ԰񷸹棬ֵԼ̡ɭ򱻴˳ǰ߸ٴβ֣Ӱһһȶ
ڰʮ߷ӣձٴν򣬱ӽͻƺ·˾ţһ
EСһߣձСڶߡFʼռƽϽ籭ھ˹工ˡ籭ھһҪʤܹߣԣرϣⳡܹʤ
ǣȷѵ˹工˶ӡڶʮӣӵ󳡴ʱʧ˹工г⿨ֱάؿ˴תҽɨ䣬ǣһ㣬˹工˶ȡȡ
ʮӣ˹工˿·򣬻ҮὫ󶥳ķ·ٴάؿ˾״˳Ƶ䣬˾Ȳ㣬˹工ȷ֡
ȣƺѾԨȫ˶ɵˣѵ籭ھҪˣ֮˷ӳǿսؽ
ڰʮһӣ׷һ򣬿·дź򣬿·ͻ䣬Ž򵲳·ŵ֣һȶֿһ
ڰʮŷӣ˹工˶ٽһ򣬿ڿ˽ӶѱɱԳŽ侲һ˹工񻶣ΪѾ׵ԨˣûзڷĽ
ھʮһӣгᴫŶʮ䣬Ž¹ȴ˾ȡֿһ
Ҳûд漣Ǳ˹工ȶսʤˣС鱻̭Ͻ籭ھ֣ĻϽ籭ĹǾδܴСͻΧȫһ
FСߵǰ˹工ˣСһ˹工Сڶ
Gı֮ıͰĬսƽصߺͳʶӸ̭֡һֿصսʤҲò֡
ȻʣһСHıˣʿ鶼˹ڴǰվȫʤСһʿһʤһʿСһսʤԣʤϵʿСڶ
ѵ籭ǹھĩգ籭ھǾ̭ˣѵڵŷޱھҲҪ̭ˡ
ǰСһӣֻҪһƽ־ͽóߣʿгߵĻᣬʿܴ󣬱ϾԵСĺ鶼˹ڻʤ¶ץʤǳߵļʺܴ
ⳡսҪһֲܹߣǱҪʤҾʤҪűգһضһս
ŷ޹ھ֪ǸΰԼˣһʼ˾ͷ糱Ĺ˺ȻЩмܲס͵Ĺϰ볡ʮӵʱ򣬹ά¡кֱŽųҲΧԶг·ʮ״ӭ佫šһ㣬ȡȣ
ȡ֮Էǳ˷ܣڴСߣһƲԣǱҪȡøľʤԣ͹ȡٽĽ
ʮ˹ǰϺ·򣬱ǽش˹·ҽ佫ǡ㣬ƣС׹뱾籭һٸ˹ǰ˹ﱳ׼Ӧ˹޵˹ʾڶŻƽ䷣¡
֮˵ǳ׵ԼĶСѾǰ϶ˡ
Ҳʹ˷ģͬϣСߣѾõ֣ǿɲôŵ±̭֡
°볡һɣ˹ᴫǶҽŽڲţƤƤѡһȶһ
ͻȻЩĻţǺܿһսʤʿûаסᣬȺ鶼˹ƽձ̭֡
ЯִHСߡ

ʮ ̵Ϸ籭С

ˣϷ籭Сʹ˽ʮǿȫAߵ֧ӾȻīӣӳɹؽӼ籭16ǿڱСб쳣ۣսʤһƽ߷λСλīͶϷͬΪһʤһƽһͬķ֣īԾʤƣ̭˶ĪϽ籭ǾӣڱиȤͺŵţշսһƽһ֣С̭
BС׵Ȼǰ͢ӣսȫʤŷ֣׽ڶӣսһʤһƽһķ֡Ƕӣһʤ֣սԸϣӲ̭
CӢӺЮֳ֣ӢͬΪһʤƽ֣ͬӾʤͬӶһԣСһӢСڶ˹һʤһƽһ֣һƽһ֣ӱ̭
D¹սʤһСһɺͰĴͬΪһʤһƽһķ֣ǰĴǾʤ࣬ɺһʤάǱ̭
Eսȫʤŷ֣Сһձʤһ֣Сڶһʤŵ¡սԸ֣̭
FһʤƽСһ˹工һʤһƽһ֣СڶƽֵǾʤ٣˹工˼籭ھƽһСף̭֣籭ǾȥˣһѵܺûѰ
Gսʤһƽ߷֣Сһһʤƽ֣Сڶصߣһʤһƽһķ֣̭ʣսԸ̭
HӺͬΪʤһ֣ͬʤ࣬СһСڶʿһʤһһƽķֺһƽһֵĺ鶼˹̭
£ߵʮ֧ӷֱA֧硢ī磻B֧ǰ͢C֧ӢD֧ǵ¹ĴǣE֧ǺձF֧ǰ硢˹工ˣG֧ǰH֧
ʮǿĲҲŰǿѾˡ󺫹ī󰢸͢ĴǣӢϵ¹ӣӢ͵¹֮ĽעĿǿǿԾˬձ硣սֵڴһǿǿԾ
Ϸ籭Сһ˶ˣԭǰһֱֲķӾȻȫûˣ˵۾˭ܹ뵽һϷǾе籭ȻǷӵĩˣȻûһ֧ӴСͻΧ֪ˣϷһںھٰ籭ˣ֪طڳа籭ˣǱ硣
ʵ籭Уӵıֻģֻǵ΢һ㣬AĶϷǶӣǵĳɼͷǳȡһʤһƽһõĸ֣Ծʤưܸī类̭֡DļˣǷоһǰֱʱһСһһֻҪһƽܹߣʵֻҪһֱвһĴȷ˵¹ӣСߵǼɶӣϧ¹̫ˣֱһŽһֻѾ̤ʮǿļɶӸ߳籭̭׶εı
о֮Ŀصߣߵûǲģصȡһʤһƽһսõĸ֣һĬڰսƽÿص˵Ŭ׷ѣ̭֡
BǱһ㣬û֮ǰӥİսһʤֱӱʤһĺ˸ѹסɼʧľEĿ¡ӣվԸõֱ̭
෴֮ǰֲôбֵ÷ǳBĺʤһõ֣Ǹµıǿİ͢С߷ǳ˳
EձӺͺһʤһõ֣ͬǽǿĺӣ˸µıɵشСߡ
DİĴǶĳɷˣɷַǳ֮ŨȻĴܹСҲǵŬֲġڵһ־ǿĵ¹ǰĴ˵Ĳңֱӱ¹˳ı㣬֮󣬼ý嶼Ĵ̡
ڵڶսУĴȱȥһ˵£Ӳƾǿƴսƽ˼ɶӣСߵһϣС֮˶ΪⳡǱСһת۵㡣
һֵıаĴ˷ƵԶһıȷάǣͬʱڵ¹һʤ˵£һʤ̭˼ɶӣʮǿĴ˽ʮǿ̿Ϸ磡
ޱֵֻ̭гʶӣ֧ص֮ʦСһָ˴һĨɫںֱȫΪͿصʮ򣬱ӡ
ʮǿռϯϽ籭һϽ籭ҲǺձͰĴ֧ӽʮǿ֧ӽʮǿĳɳĿõġ
ӵû䣬̳ռԽԽҪλãھҪܷץסվȽŸǰˡ
Ϸ籭ʮǿоȻ֧ӣ˵Ϸȫʮǿ̳ͬһ
ǵģݵ֧һϷ籭ʮǿֱ̫ˣŷ޲м֧ӽʮǿҲ֧أȴͳǿӵû䵼ŷ·硣
ŷӿʮ֧ӽ籭ʮǿսʮǿӽֻ֧ѣ޽֧ӽʮǿȴ֧ȫʮǿѵϷ籭Ҫӵ
ȫ汬˶һҲ˵̳ռԽԽҪλˡС֮ĸЭ׷޵籭Ϊ޽֮Щƽ෴ŷ̳ʮЩˣӦôŷ޷ֳޣȻֱӱˣδ󱬷ȫʮǿҲ˸ӵعע˰֮͢ӣ˵Ժøء
ʣµԱޣīӣ֧ӿǱм֧Ҳ籭ĳͣͬʱʮǿҲǵӰ֧ܹסǵλã˵ɾһľġ
Ϸ籭˾ľϽ籭ĹǾ̭֣⻹һѼʶ˸Ǳ籭ϵһЦȻ籭˾˵ڧӵİڶǱ÷ڿ˸ӡӵԱȻûվڶ÷ڿһߣӵԱϷǷ䣬вЭ˧ǽ֪ӵôģЩһ׷Ԯڶ÷ڿ˺ÿ˵뿪Ԥ
Ǹ磬ṹϻϽ籭õк޳Ϊ˵ˣǰУϴŵӵıһò˹工ˡ
ͬʱҶӷǸӵıߣƶųΪǧѵ飬ǰǿûܵýԵȻӶƤҲûӹýԵָǳƤѡ⣬һ֧ӣӻûгʱǾΪϷȡúóɼû뵽˾ȻС鶼ûܹߡ
Ϸͷġء

ʮ Ӣ¹ò˵ĶԹ

С֮󣬵¹˿Էһ£׼̭̭ɺСһһʧ̽𰡡¹˵̭ڶʮսУǵĶӢӡ
籭̭ʽʼһ־󺫹ӣ1990籭һսʤ⣬ĶڹA½֣ʤһƽֲܡųᡢ˹͸ꪣĸ궡սֻһڳɻǰѫг
󣬺ǿͻŻֱŶŽˡ
ڰ˷ӣȡȣ·ͻƺʹŽ֣˾ûȥ㣬˶˹Ű״ҽСǶŵ֣һ㣡˹ڶš
úԽŲѣ˵Ĺνǿ󣬺Ҫǿν൱ѣǺûзǼĽ˵ķȡ˻ر°볡ոտʼú˾ȡ˽
ʮ˷ӣ׷ƽȷ֣ĳӹ·Աάŵ½Χʧ״ͷŵ֣һһĵڶ籭
˴ƽһʿǣϣڵʿؽȡ±ںıбָӵĺãϵҲ˳ǻûй˵ţ޵Ļ˾ɱ
ڰʮӣٶţҲ򿪳δܼʱΧ˹п۹ԱŽǶȣھʮ״Զǵ֣һ˹ĵ籭򣬰һȡ
˽֮󣬺˷ƵĽ˵ķúܺãպ˱̭ʮǿΪһ֧ǿӡ
ǵڶĴǶոտʼӣĴǹҶӾߵӵĴšгƴпʧ䵽ϣ£ЩӢҲСгԱ·Եŵţ籭ǰӡ족
Ĵȡý֮ѡسҰĴϵ˺ܲӦ°볡ʱ˻ǰסˡڱʮһӣ·ͻưĴкĪ½ŵз򣬶ŵٵҽŴҲ࣬Ƥڲŵ籭Ȧ
ӽȷְƽ֮͵ĽвĴǶӵĴšڱھʮӣĴǶӵĿ볡ڲڸײ£زж򣬽ʮ״ųţĴǶһӾɱӣǿ
һǵ¹ҶӺӢҶӵıˡʷҲǶԹذһӢ´սܵ˵Ĺע
ε죬Ϊ֮սӢͰ͢ÿζԾǻĽҲɵġϵ֮֡Ӣ͵¹֮ԻҲΪԭӢڷС½ơߣΪάӢŷ޵İλԼľú;ʵʹŷ޴½ǿ˴ǣƺ໥ᣬֹһưŷޡɵ¹³ʿʱһֱͳһŷޣһǿĵ۹ǷһսսսӢ͵¹ھáϵľûͣЪԵǿÿαǽ߾ȫƷ֡
ͬӢ¹سʷԨԴһ㣬ӢҲԽ⿪Ľᡣ
˵1930״νļ¼ʵȴ1938ꡣ1938514գڵ¹ֽһʱϣͼͳһŷ磬ӢԱڱзˮ⼤ŭɴˡӢԱȻǰȾɴ񣬵ڱУӢȫûϣӣ˶Ե¹Ĳܼ¼
Ӣ1966籭ľٰȨչᣬգӢһλ˵¹ˡѡִķԴӢΪףӢܰ껪ĺɺϵǣ1966籭ľӢ͵¹֮չȡýĵ¹˲ûЦӢǰ˹صñϷر˵ˡ
ī籭ϣ¹ӭ˱Ļᡣ1970614գӢķ֮һھӢȡȣȻͲεĵ¹˲δֿڳʱڰƽ˱ȷ֡һ˷ӣըǵ¡չʤת
;ʮʤΪ˫ԹĹؼʡ1990籭Լ1996ŷޱӢ͵¹һٶʮӷƽɫֳֻʤ1990꣬ǼסӢ˼˹᣻1996꣬˫ֲ̤ĵ¹˰ϡյĽǵļл֮ȥ
2002꺫籭ԤѡӢһʤ¹ӽսʷϵֲöԹһӢֽ籭Թ
һε¹˿ǱŸ˼ģӢ´ս
С¹ӵıҪǿӢӣʽսúյŵһ¹Ǻһҹ䷵ϻͯرǶԡͬ족ӦӢ´սǰ㷺ãܶŵ¹սʤӢںͼɵı󣬵¹˲˵ġշʾķ⣬Сʩκʩ̩⣬ҲһЩˡСȱϯ˵ǺϢ
Ӣ棬һֿӢȻʮּ̣ղķ˹Ҳ˷ģ棬ڶ󰢶ǵıѾ˸ı䣬ģȴ̶ǰս˵ϸڵӢһɹʹ¹̹ˣֲСģҲпܸۡ
ڱ֮ǰ˫ͿʼǰĿˮ̡
ġҪĲԱǷõ״̬ڳǷŬӢгСһֱʾ
仰⣺СһߵڶӢνҪǣǶһϢʱ䣬ǴĿǰҪġΪCһݳߣôӢõһϢʱ䣬ǿصƺϢʱ䣬ǵһڶġǷӳõ״̬ʱûκζܹ赲ǡ˵
˧޵Ĺ۵²ࣺյĿҪߵøԶǿӹСۣ֣˭ν
óӢȫӶʮ㣬ǱӢýԳ֮Ϊõһ֧ӢӣӦҪߵøԶġ
¹˶Լʼ̭쳣ڴһӢΪӢһս¹ӵıֽһ¥˷֮һոճ¯¹ЭϯڵһʱԼ̬ȡ¹շԽⳡǳ⣬һĶԾ
˽շӢĵġȻرʾӢḻСеײײı֡ӢľвĶ֣³зǷĽԵ¹ӵķ߹вշȷǣ¹Ӳ̭ġɶӵıѾǻ˾顣
ǵģ¹ںͼɶӵıл˱ľ飬κӶˣǵ¹ùھкµӣǻøھ
Ĭ˵ǻ濴¼о֡ı̭ҪһЩǱרעǵĶԱˮƽܸߣ³˫Ҫ
ǰʼһǧšӢ´սƱԿͨٷվ߹ƱĹЩƱʣƱݳƣЩƱܿϡ
ͬʱīͬ͢ӱһǧű˵ƱҲʮڱһա
Ӣ´սܹעǵ¹ԺӢԣǶⳡǷǳڴģǿЩȲˡ
¹ԱǶⳡҲǷǳڴǹһһǹӣڽýɷõʱô˵ģǺڴıѾȫ׼ǵ¹ӱؽΪ֧ǿӣǿѾԤˣӢ㻹ԤûعĻƱɣҪȻеæˡ

ʮ Ӣ¹ڼ

Ϸ籭˷֮һӢ͵¹ӵıڶʮĵ㿪ǰǿսĵһͷϷⳡĿ籭¹ӽڲ¡ӭսӢҶӡ
ⳡʼ֮ǰýǾͿʼΪⳡ̵棬ԤĶСȻҲоٸб˭ռƣȵɣʵֻ˵һ⡪ⳡжôıܹע
ǰ¹ý塶ͼƬһܽᣬǵıǣӢ۵¹ռƣӢҲ̶á
д˵Ӣ´սġۡò˵һ䣬ӢǱһͿʮԹʷᷢӢ
ǰýҲⳡ˱˱籭ǿսӢдԹ
дΪ籭ھ¹ӺӢӹͬάŷӵΪϵĶ֣ȴ籭ϵġС
1966Ӣ籭ϣھսʤ˵ʱ¶ӣ˸öʷϵΨһһ񱭣˺¶Ⱥ1970籭ķ֮һ1990籭нӢ̭̭֡ٴһעҪΪһսߡ
СӶǿ⡣¹սȻͻսȴ¾άǶӻܣӢӺðǶӱƽ¹ӵͷֿڱкƽ벨˹ĴֵڴӢӵͷ³СбƽƽڱܷζӢҪ
ӢҪǣҪΪⳡµʤߣھʮӵʱڽ⣬ʱս׶༪١1970籭Ӣʱ¶ӣ1990籭¶ӵսʤӢ1996ŷޱУ¹ͬͨս̭Ӣӡ
ⳡ˭ʤ˭£ʤԤԣԿ϶ǣⳡµĽӵġ籭Թһʡ
ڴǰ׼շʾⳡǳ⣬Ӣһ֧ḻĶ飬Ӣ´սʷԨԴԵ¹˵ǸѵĻᡣڴⳡԾշͬʱָ¹Ӳ̭ģرǶԼɶӵıǻ澭顣
շ򻹱ʾѾע⵽ӢСЩײײı֣ЩͣһжʵϣӢһľвĶ֣ߴ³зǷĽԵ¹ӵķ߹ս
¹гԱĿӢ´սģȻΪ⽫һӲ̣ϾӢʵҪȼǿŵ¹ӿԴʨšĲ½أ籭ߵøԶ
ڹ˵ꡰӢ㻹ԤûعĻƱɣҪȻеæˣʱӢýûһ˵һֱ̫ˡ
Ӣӵʱ򣬹ûٵӢý壬һӢĳҲǳ֮࣬һովһ˵ӢýһЩԷ׷ŵļһùſӢҶôʰǵ¹ӡ
ΪӢ׵¿ȴ̶Ӣģͬʱŷϯλµĵϸٯ桢͵ɭĿǰӢӵͷս籭ӢӺ͵¹ӽ27Ϊһǿϯλչλ˧ڽBBCӢ㲥˾ɷʱ˵Ҽܹ±
˵¹սʤİĴǶӣάǶӣСһƾеĽ˼ɶӡҲΪǼɫĵ¹ӣҲ벻Ϊʲôǲսʤǡԣҷǳġ
׵¿ջ̸Ӣص·ĵ¹ʵۡϱ˵һλΰԱܳĽǸɰˣҲͬĹ۵㡣޺ĶԱҲͬ⣬һ˳
Ȼ׵¿ҲϣӢӻûó㹻ɫı֣ʹսʤ˹ǶӵǳΣǵԱûչߵˮƽǻҪĶԾǴգ27գʼ
׵¿յȻҲӦ˹˵Ҳ֪ģûߣ˭֪ʤһţڱ΢һɼβˣǲ֪ν
׵¿ջʾΪӢȡʤļʺܴΪʷǿӢӡ¹ӷûлӦ׵¿գ·иûһ׵¿Щߡ
¹ҶǰıսĹؼ֮սǾڵ¹һıսչؼӢ´սʱȴһҵϢڱ籭ϱֳɫĶϤԼĸȥһϢʹ֣¹ҲǱ𾪡
ʮһĶڹȥɳѸ٣ǲ÷ĺԱҲӮ˸¹ӵһβμ籭Ļᣬ籭СУۣһͼɵııַǳʣʹõ¹һʤɣõͷλá
ĸڵʱ賿䱱һҽԺȥģһϢҲܿ촫¹齵ıǵľƵϤ֪һϢʱʹʧ¹˧շҲһϢеȣ׷װο߳ʹ
Ϥ̵Уʱĸ׽ϯʽҲϣԼĶܹպӢıóɫıοԼĸ֮顣Ըλ¹ӵĽܹ̭ٶȰҪɫڱ籭ߵøԶ
Ӣ´սڲ¡ݡӵʮʷϷǹʷƾõ֮һ򳡴ǰǧˣϷ籭ίΪƺڶԵθڣ֮򳡲ʩʧޣίۺһͨǧˡڡӢ´ս֮ʣһжáɡ
ΪϷǵ˾׶¡ΰ״ԶԼ˹ġӢ´սȻ˵ؾܴѹ
ܾһ죬ѾɢŨصĽաԼ˹򳡣ﰲʩϸ࣬ŵ˺ͳҪϸ顣ӵʱʱʼȫաƣδʮСʱһ䱸״̬߷֣Χ׼װ׳
ӢĴ϶ӼýԾĿǳעǰһ磬߾򳡰ˡ¡־³רŵĲɷá
ӢӺ͵¹ӵıȷʵ˺ܴѹڲ¡еһ籭֮ǰ峡еú˳ǿɲʱ̳ʲô⡣³˵ⳡľ徯ṫ͸¶ǣǽԭеĻǧȷ˳С
ڱ籭ÿڶкܶ۵㣬ǰгϢʱṩϺơơ
¡ľѾڡӢ´սȡоƾƷۡΪҵԶҾƺ£ǵĵĲǱеʱ򣬻ΰ⡣³˵ڽǣ浽̵棬ǷҪŻȷ
ﰺｫִĿӢ´սǰִСһάĴǵıʱճǰ©˿ϣڱڵҲάԵʮǿά˧ﰺں䣬ȻﰺίΡ
Ӵӵ¹Ӣսʷӣǰ£ֶʮ߳¹ʮʤƽʮʮʧʮ籭ϣӽĴΣ¹һʤƽһνֲ١

ʮ ڵĴս

2010627գ16㣬¹Ҷӽڴ˺Ӣݵǿս
ʱ1545硣ǺȣʺϱƱ꣬ʱѾϯ򳡴Ļڱ籭ϵĽ򼯽ĻϴľǹˣΪǰУһ˾ͽ򣬰ͷпܴɷ˹ءֵĵʮĵļ¼ŶǴŹ֣챭ϣѾԵˡ빨籭󣬹Ϊһﻹñȵŷء
һڸոսбֿν൱ĳڣʮ׷ƽӢļ¼ŷ޹ھ֣һӻŷ޹ھھӢھӢھǵüʼõܱĻǾĹһѾõټ籭˷ı֣ñȵŷǾ̫ӵˡ
ȻҪǹܹ¹籭ȡøõĳɼĻôͷξʮа˾Ҫ䵽ͷˡ
¹̨¹Ҷ̨ǴҺãǵĽ˵ԱΪҴı2010籭ǿսһ˫ֱ籭Ǿ¹ӺʨӢһʤ̭ԱϾóõ״̬ⳡϾǽΨһᰡ¹ҶŮ˵Ա˹ʼÿ˵Ļ
֮ǰ¹СսʤһСһɼƺǿ¹Ҷӵı̵˶֪һǵǳ飬Сڶվе򣬲Ǵ֣֮һ¹˴ԼѪԱ籭ĿǰΪֹıȷһսʤɣСһ¹Ů˵Ա˹Ϊп˵¹ӳ̻ǲƽ̹
Ȼǵ¹ӵĶӢڴǰСбҲжôĳɫͷƽֲһʨǰԤعĻƱһ֣ӢȨԼȻӮһǺôǻʤˣԾʤСڶ¹ҶŮ˵Ա˹˵
˵¹ǾͲò˵¹ӵĹһֱ̫ˣеĻȵ״̬СУһѾ򣬿һϽ籭ĽѥҲϽ籭дѣˣѾǰ˱籭ĽѥԱϽȥѥɡ¹Ů˵Ա˹ޱԺ˵
Ȼ֧¹ҶӲʷǿĵ¹ӣ֧ĵ¹ǰһе˶ǻԸǰ;Ψһʵľ籭֧ĵ¹ӻߵʲôλã
Ȼеĵ¹Զϣ¹ܹľ񱭸ص¹ǣ֪ǷǳѶȵģԸΪŬĵ¹Ӽϣܹȡúõĳɼ¹Ů˵Ա˹ޱȼ˵
¹ӵĶӢȴӢýԳ֮ΪʷǿӢӣֳʵܹýǵĴʵᲢۡǣҲܹģܹӢ͵ϮĻᣬʤʤ¹һҪʤ¹Ů˵Ա˹ƵΪ¹Ӽʹ
ʱ˫Ѿ򳡸ˣȻзǳķڣȻ籭ķѾȫûСˣǷԵ籭ûнڹۿ籭ıȻɲǣ
ʱӵĶԱվһţڲﰺվãʱ򳡵˽˵ԱҪˡ
ϽеʽʨӢĹ裡¹Ů˵Ա˹ҽ⿪ɻ
һׯӢӵĶԱϤ֣سǵ۾ضסǵĹ죬ׯޱȣͬʱǸоҫѹеΪӢӹӵһԱǷǳҫһ£Ǿ͸еѹ
Ӣӵ״̬ûеãҸոõ³ỹûҵ״̬ӢӵӰǷǳ֮ǿĵ¹ӵʱӢԱкܴѹġ
ӢӵԱǷǳĵģΪִķԴأӢĽǼܹߵġ籭Ѿ׼ˣҪڡ
ӢĹֳ֮ӢԷ˾춯صĻƺ⻶򳡡ӢĹ֮ھֵ¹ˡ
¹ҶӿǶˣһȻڵ¹ʮˣЩһﻹǲᳪ¹裬ԣ¹ʱ򣬵¹ӵԱд󲿷ֶǽͣһӡ
һվڵ¹ӵĶ֮Уһûг¹Ĺ裬һϻһׯϵӣǶһءķŵݳŵ¹裬ǵۿﻹỨ
ܿ죬ʽӵĶӳŵֵﰺﵽһȥȨȥˡ
õģʽѾˣ˫ĶӳʼˣǿﰺｫеӲȥ¹Ů˵Ա˹ʮּ˵
ãǿǵ¹õȨӢõȨ¹Ů˵Ա˹˷ܵ˵õıϾҪʼˣ˫ԱѾȥ׼ȥˡ
ǣǣҺã2010Ϸ籭ĵǿսϾҪˣ˫ֱŷޱǾ¹ӺʨӢӣʱ˫ԱѾȦ׼ˣϾҪʼˡ¹Ů˵Ա˹ޱȼ
򳡵˫Է׷ע򳡵Ȧڵȴűʽʼ
ʱ׼Ϊҽһ±¹Ҷӵ׷¹ҶӵշųһĶһΣŽλŵ¹Ů˵Ա˹ʼܵ¹ӵ׷
ĺλ˱仯͵˹ͼû׷ˣںϻǸϣĬ˺ķ˹ܵ
ںλǺյʩκʩ̩񣬿ʩκ˹̩ƲûʲôӰ죬һռλˡŮ˵Ա˹һˣҲ͵٩
ǰϵ˹աͲ˹߷ǳȶ˹˵ǰĵȻǵĽըˡ
ǿΪͣĿûг׷У油ϯϡǵ¹ӵǰ棬ڲˣѾѹ£Ϊ˵¹ӷϵĵڶߵѡˣΪڷϻ¡˹Ϳ¹Ů˵Ա˹ʮ˷ܵ˵
ڷǵ¹ӻзǳʵǣշӰǵǰ棬ԣߵľǳļңۼôǰֻܹ油ϯЩϧ˵Ҹķհɣ¹Ů˵Ա˹Ϊп˵

ʮ Ļᰡ

ӢҶӵ׷쿨ųĶΡ¹Ů˵Ա˹ʼӢӵ׷Žλղķ˹ղķ˹ڵıԽԽãӢ޵Ļ˵ղķ˹ԽԽȶӢκζ֡
ĺλǸסԼѷɭͰʲƶĸˡ¹Ů˵Ա˹˵г׶ɡ¡ͽ£ڷϵǵϸ³ᡣ
ﰺһ죬ʽʼȿǵ¹ӣһ㣬ȻٵسӢҶӵİ볡شʩκʩ̩ӢԱһس
ʩκ˹̩ڱ½ᴫ׶յֱţٵطӢҶӵİ볡׶յĴʧӢҶӵĺ¸¡
֮Ƹ··Ľ½סǰȻֱֱ¹ҶӵĽ¹Ӷӳķٵسȥһ
Ȼķ򣬵ǲûиıĹ켣ٵطɽ¹ӵĽӢҶӵǰ³ڽ򣬶ʱе¹Զ
ѣһ죬ﰺֱӴʾӢҶӵǰ³Խλˡ
һ³Ĳ³ἱٵس嵽ﰺǰķѾˣⲻһԽλ
³ﰺûκεıʾΪһԽλ³ǲˬ
ȫӢҲûзŹﰺȾΪģͲǲԽλ׷ﰺﰺ
ŵһŽ볡ٻس߸Ťͷڶɣ·ʩκʩ̩ʩκʩ̩ûֱͣŽӢĽ
Ϊλз뿪˽ӢкһǵվλȽϿǰǿʩκʩ̩֮ǲʶԣתŽӿȥ
ӢͻȻְŭ·˹һ㣬һСͨͨͣ
ȥӽ·ȥˣᡭ¹Ů˵Ա˹ʮּ
ӢҶӵкǸǾޱȣոתǾͷֵ¹ӵĶѾӢķԱ˦󣬼ٵزŽˡ
¹ӵĶ˵Ļᡣ
ȫ¹һӼеļһֱӲһ´ϵ쳤˲ӣ˫ĿضסڵĶе˫ֽշǰš
ӢҶӵȻںܲӵı֡
ӢҶӵŽղķ˹ٵ˹סŵĽǣ˫Ŀضסµ
ʱղķ˹ﰵ̾һʩκʩ̩Ĵ򴫵еŽŲ̫ҪȻղķ˹ıˡ
ղķ˹ٵطסǣ˫ĿݺݵضסĶûղķ˹ıأʱ򶼿Ҫˣһŵƽ䣬ŵĽǡ
š¹Ů˵Ա˹Ȼ·ܹӿٶһ㣬ѽղķ˹Ľŵסɳ˵ߡϧ
ǵģݺݵղķ˹Ľ£Ȼ󵯳һĵߣǿϧȫ¹ź̾Ϣλ̫ˣֻǿϧǵһ㡣
űعǵģϣܹղķ˹Сţǵǲһ㣬򱻵˵ߡ
ŶȻסˣӢˣĻᶼǣֱ̫˼ˡ¹Ů˵Ա˹ǳź˵
ߵĿڿղķ˹סʱڿһˡʱʾԼȥʾӼǿأҪ¹˻ᡣ
¹ӵշ򿴵ûҲЩ̾ϢõĻᰡǽ͸˵¹ӵԱ¹ҶӵԱֵ÷ǳĲֵù
򣬵¹Ҷӻ˱ʼĵһ򡣹ӿӢҶӵĽӢҶӵкΧڹߣһֵĻᡣ
ӢЩɾûٺ͹֣֪һʵǶվ˹ߡ
¹ӵĶܵ˽ӢӵǷǳĽšͻȻﰺ𣬶ܣһŽӢĽ
һһƥֵҰٵسǰ㣬ȥ򣬿һ˱죬ǾӢŽղķ˹һж˳㣬Ȼû˿ԥس˳߸𣬽˻
¹ҶӵĽʹ˸գʱ򣬱סղķ˹˦ȥӢӷ칥׼͵Ϯ¹Ҷӡǵ¹ӵԱ˷ܿ죬ӢĿ칥ûˡ
ûп칥ĻᣬӢ·¹ӵķسʱ·ͻȻת··׶ɡ
׶·ͻ˵¹ߺķأȻװҪУҽһƭ˺ݺ˹ǹ۵Ĳ˹·˼ͻȻҽһŴš
šӢĽ˵ԱȻӢԴ޾ϣ
صһӢ׶ֱų䣬׶ɵĽ¹ȥ˵¹Եš
ֻϧ׶Щִ٣ĺǿ¹ŽŵѾ˶·˹ȥ粻⣬ŽõˡͻȻӢǰ³СϲһıĹ˵ߡ
ѽӢһ̾Ϣûн̫ϧˣ̫ϧ˰
ǵ¹Ҷӵ򡣵¹ҶӵԱӢҶӵİ볡ӿȥ׼ˡ
ŵ̧ͷһӢİ볡ȻֱһŽӢӵİ볡գٵطӢҶӵİ볡̧ͷżٷɹ򣬹жϺ㼱ٵǰ壬ӢҶӵкɭ˹ͼϣҪǰȥ
ǣһ̫ǿˣײϵĶɭ·Լײһǽһ㡣ڴɭҲķ˶
ʱ򣬹һһ㽫ɭ󣬼ٵǰһ壬ӢҶӵĽ
ΣգסӢĽ˵ԱȻʱɭѾ˦һλ
ȫӢԶʶΣյĽ٣˶ΪӢҶ
Ӣǽղķ˹ٵس˳Ҫڹ֮ǰ˳ȥں͹ܡ
ֳĵ¹Ҳ쳣ţϣܹٿһ㣬ڳһ㡭
ۼӢŽղķ˹ٵ˳˦ɭĹҽһͱǰȻٴӼ˵ղķ˹Ҹ¹ȻٵعӢҶӵĴš
ˣһ㡣ȫӢԶ׷׸߾˫ֱԼԴģĶɭͬģ¹˾Ȼô׵ؾˣⲻġ

ʮһ ս

GOALGOAL¹¹Ů˵Ա˹̫ͣ˼ˣеϰ볡ڶʮӵʱ򣬵¹ӾͽˣǹһǳʵĽƯҪǹɭһ̫ǿ׳ˣɭܹ俹⣬ֱ̫ˡ
Ĺл˶ѵףܵߣȫǲͣػӶ˫֣ʾֳԻֳķԺ͵¹˹ӣѸٵػڿ̨赸ͣػͣȻΪġ
ˡˡ¹Ů˵Ա˹ޱ˷ܵ˵һڹΪľȻǵ¹ӵŽŵŵ򿪵üֱֱ̫ҵǰĹһǿǿ彫Ӣɭڳղķ˹֮ǰͱӢҶӵĴţһ㣬ˡ
ۣǿ壬ĽӣһܡҸ¹Ů˵Ա˹Ľ˵⻰ֱõӻǰǹЦ
Ưڹǹ籭ĵ̫ˣѾ˱籭ĽѥǣԲˣֻȥѥˡ¹Ů˵Ա˹˵
ֳĵ¹һ˷ظ裬޵ƴشǣ·ΪӢӿɥһ㡣
ղķ˹˿ƤȻĬȻ߽ｫƤȻѸٵؽƤſȦ򶪵ûɭҲسŲƤţȻĬȻسôùǼһˣҲ̫˰ɣ
Ӣɫ̫࣬ˣô׵ľöֹˣؼֱ̫ˣģһŴӢ͵˵¹˵ǹ£ֵ̫á
ߵʾ⣬ӢӵԱǴŶһѣʱеǣǿ
¹ӵշڿ֮ǳ˷ܣ˷ܵػȭͷػ裬ѡ
ڵõָʾ֮ӢҶлѸٵط칥ֱһ򽻸·Ľ¡½ɵػοֱ֣ӽֱǰĵϸ
ϸ󣬾·һĨȻֱڴţƤХŷԷĴš
šӢĽ˵Ա˻ߵ˺ѷΰغ
¹ӵŽŵǳؼУ͵ز˾ȣߣӢӽ򡣽¿ٵ죬Ҫ򣬱ȥ׶ֻҪ˻صǰء¹ӽԱܶ໥
ﰺӺӢӵĽѸٵؽ¹ӽԱ·ٵغϣ¹ӵĶԱæȥ¶ĻһǳΣգΪû˷أ㹻ʱѡŵĽǶȡ
ǣû뵽ǣƤûзֱӷ˴ǰأ¹ӵĶԱǴ󾪡͵ΪѾ׶ڴǰغᵶš
ҵ죬ᣬӢꡭӢĽ˵ԱȻһ·ըըһ㣬¡¡ģ
¹ӽķضԱٵ˳ûܵÿ죬ڰ·ǾͿ׶ѾšԣıԣٵתԼ壬Լ嵲סƤ
ȻǵסģƤһ֧һƲ谭ֱӷĿꡣ
ȫĵ¹ڿӢ׶ɵŵʱ򣬷׷ױһ󾪺
ߣ¹Ҷӵշɫƺƽ鴤۽ǳҲǽŲѰ
¹ҶӵŽŵ߱ҲԼضԱı֣֪ԷˡԣʶزˣԼ֪һߡǹʹ˳ȥ
ǡǡʹһ¹ӣŵȻ˵ƤˣƤŵƱԵȻ߸ߵ𣬷ɳ˵ߡ
Ŷ˾ȣŵһֱ·Ұ㣬ŵ¹Ů˵Ա˹ϲغ
¹ӵĶԱһղŻһߡضԱѸٵĻڵϵŽŵ
򣬼򣬵ǽ½ŵ˻ŵӳҪ칥ȴӢ¸֮ӢӲûпٵط칥Ϊ¹˵ķβõòӢ˾гʼϣܹ¹Ҷӵķ߸ȿ
ǣʱ򣬵¹ҶͻȻгʩκ˹̩ٴǰӢҶӵ˹ȥסʩκʩ̩ǰĶ·ߡʩκ˹̩һΣɵػι£·ٱȥ
¹ҶӵĲ˹ͶѸٵ·Ŀյʩκʩ̩ӢҶӵгٵʩκʩ̩Ӳʩκʩ̩뽫Է
ǣʩκ˹̩ȻԤ׵һ٣ͺͰΪشȻ΢΢һۣӰıȥֱɱӢҶӵɭµ¹Ҷӵзǹ͵ض·
ۼɭ¹ӢӵıߺʲƶѸٵǹʩκ˹̩ߴ򣬱߹۲ŽȻǰһٵؽƤұ·
ΪӢҶӵѾˣԼǰ˹ѾױˡûԥͰұ·Ȼȥ
˹պɵסƤ򣬰ʲƶٵת׷ȥǣ˹ռٵǰһˣͷɿعӢʲƶȻٵ̧ͷһͽƤ
һƽٵطɽӢҶӵĽܵƽܿ١·ǳĺãԴŽͺôһãͻ
ǰĹ˹մʱ͸ٵǰ壬ۼƤ͵صز䡣ʱ򣬴Ҽ紫һһΣƤͷٵشĽϷ˹ȥ
·˹ͶɭҲԱһƤӢҶӵŽղķ˹˵ƤۼƤҪԼĿʱһֻѸٵس֣ŶֻšһֻſƤղķ˹һû֣Ҳû֡
žһ촫΢ƤѸٵղķ˹ϣȻٵعұߵıߡۼƤɳӢҶӵĶԱһɡǣͻȻһɫӰһͽƤӢҶӶԱǵһֱ
ͻǵ¹Ҷӵұǰ˹գסƤ򣬿ǰԼİʲƶװµͣȻҽ΢΢һۣڹԷȻֱڴֱţƤһöըһ͵ĽըȻɵĵƬһš
SHOOTš¹Ů˵Ա˹Ǵ͵ըԶǼʵǲķΧ͸ˣ¹ҶȺ飡
ʵ˹ʱŷǳȷһƬңҶԷŽҲվڶηӦʵҲ˹һƤɽӢҶӵŽղķ˹ûһ˿Ӧ
ҷɽƤطӢҶӵţӢҶǵĶˡƤôٶȣǵŽӦûУѾĴ㡣
¹ҶӵѾ߾˫֣׼ˣΪƤѾԽˡ

ʮ ȷǸ

򼴽ԽߵʱӢľһΣյλãһҪػ򼴽Խߵʱ˳
ŶġӢУˣ¹Ů˵Ա˹е
ŶĽ¡ֻһ¡Ӣ˷ܵػһЩֵӢԻ߳ˡֻһ¡ǽڰƶµĸϷǡ
Ŷлءڵĵ¹˫ֱͷŭڶԷ޵ֵ֧¹شԼĲ
ߣ¹ҶӵշҲߵرŴֿڣһSFͷۡ
ӢǽػһȭͷȻٵس嵽߳ڷŭطأҪ׵ţö
ӢԱһûõ¹ٽõ¹˽Σˡ
ʱ򣬵¹˳ס֮ͻȻ̧ͷһ۽ȻֱųٵطɽӢҶӵĽ﹨Ϭ˦Ķɭ߸ߵӭ˦ͷ˦ӢҶӵš
ͷš¹Ů˵Ա˹ͻȻּдŨŨľϲ
ȫӢɫһºʱյĺըӢŵϿգӢؿڷ·ʲôסһ㣬ǳѻ͵ǡ
أ˦ɭܶ߸Ĺӭ˦ͷݺݵؽ˦ӢҶӵš
׹ըһ㼱ٵطӢҶӵţȫӢＫȵĽţӢӵŽղķ˹ȷ維һӭȥ߸ߵ𣬺̯壬˫ƴ쳤ȥ
˵۾ضסǰǺ˳ȥղķ˹˵ﶼ
飡ղķ˹һ㣬˫ƽ˦ͷŸĳ˵ߡ
סˣסˣ̫ţˣ̫ˣղķ˹ģƯӢĽ˵ԱһǻѹѪ˲һٰʮٶӿ֫ٺʱȫ泩ܡ
Ŷղķ˹Ȼ˳ˡ¹Ů˵Ա˹Ĳţƺ̫ģղķ˹ס
ҪٸĻˣסղķ˹ȻӵϵӢкǻӶȭͷ̫Σˣֱɱղķ˹Ǻ²ѡ
ӢкҲǺ²ѣ׷׾ֱ֪ˣһٸĻˡ
̧ۿ˿Ӧҵղķ˹ȻεҡҡͷȥȻ׼һεĻᡣ
¹ӻ˽Ļᣬ¹ӵ̫ΪոյǴν̾ϢѣõĻᰡϣһΰסĻᣬӢһһ뵽¹ͷһơơ
ǵģơƣȻҲơơûнƣΧľ찲ԱǲѣϾӢԺ͵¹ĹʴϵıֿνӼ߰ߣǲòӵСġ
򣬵¹ҶֻһʱӢķضԱǳĽǿɲڸ͵¹Ļˡ
жѸݵ̧ͷ˽һۣԱƺˡңҲ˸ţû취ֻӲͷƤﴫˡǣʱ򣬽Ĳ˹Ȼ漣ˤ˷أ˹ûԥֱӽ򴫸˹˹ת
ʱӢҶӵλضԱ׷ʱֱýźĸ˶
ӢҶӵķԱһ׷׸߾ʾѾԽλˡǣﰺвûӦûԽλһ򡣶ȴûЩӢˣֱСӢɭٵ˳ֱӽãƤ
﹨˦ӢضԱڵظӭ
ᣡ¹Ů˵Ա˹һ˷ܵؼʮֵ˷ܣʮֵˣ
ӭĹûֱͣӭ䣬أһ죬еӢɫ䡣
Ƥҵļʸһ㼱ٷӢӵĴšӢӵŽղķ˹ٴУ뿪µһ˲䣬ͱܵط˳ȥ
ǣûзɵǰǳŵڵݺݵػӢʲƶ壬һװ죬ʲƶӦӢĽǼٷ˽龪һ
ӢԷһֵĺɵһ²ӣ·򲢲ǴڰʲƶϣǺݺݵشǵһ㡣
ڽİʲƶ˫Ŀһڣһû߲һҵʹУһˡ
Ŷڵݺݺ˰ʲƶһﵹȥ˾û¹Ů˵Ա˹˷ܵػš
ƤѸٵطɳӢԱµĽ¡һӵ²ûнͳߣðʲƶƣΪʲƶûʲô飬ٵתûпʲƶغþûٵشǰ
µĶõ¹ӵԱһǽһ˲䣬¹ӵԱǾͷӦյͷٵ¡ΪӵĴԣµľǳḻˣûиյκηĻᣬֱӽֱ¹ӵ
³Ϭǰ壬ԽתĬ˵壬׷ƤȻѸٵ׷ȥ
ˡ˶һӰʲƶϳ˫Ŀضס¹Ҷӵİ볡ڡ
³ϬԽתĬˡڴΪӢҪʱ򡣵¹ҶӵŽŵٵسڴҵۼһ³׷֮ǰһŽ˳ȥ
ŶŵĿƷΧ̫ƯŵһμвĽƯ¹Ů˵Ա˹ϲŭš
ٵطǰĶǰزͣȻת۲һӢ볡ڵǰһ͡
ٵع˹Ľ£¹˲ûֹͣӢЩΪʲƶûдӵǷ׷ױɽХ
ŭģûͣ½ĺòãģԼԱڽûԼڷĽƾʲôҪͣ½ҪǺŵ³ᵥˣһͣ½
Բۣɵϰ߱·þǰʲƶǱߣһﵹڽˣߵȻͿˡӢ߲ѣŹ
Բۣһְҵ¶ûУļֱǵ°ܻңȺ鼤ܵӢԷǳķŭ޲ó򳡺ݺݵؿṨһ١
ӦͣûпǵԱӦͣһֱ̫ضˣļһӦñ£̳Ӣһǳ˷ܣŵĹԱŭ
Լͣģ̫ģҪǵĵûгɹĻͣԲۣȻӾͲҪƷ¹Ҷӵշͬߣڿ޵Ա˵
ĹԱûᣬ˫ɷڣӢǵΣˡȫӢԶŵ˼㣬ȻҲŭ˼㣬Ǻ޲óԹ⣬ȹѪ
ۼԼصı·ˣʲƶʹ·Ǿʱ˹ԾӢԴٷɵ·
·Ĳ˹ٵظϣûͣӭһų䣬صһһ㻮ӢĽҵļʸһղķ˹֮䴩ݺݵҽӢŵԶǣ㡣

ʮ һܹٷ

Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ů˵Ա˹ʹ̵ľ㣡
Ѿʤˣǿˡ¹Ů˵Ա˹ʱޱ˷ܵ˵ǡ˹ƯƯճ䣬ղķ˹֮ղķ˹һ㷴ӦûУƯ
ΰĵ־ΰնսƯ˹ǰ㡭ڵĵ¹˷ܵػƺѾо˰ǿѾǵ֮ˡ
ӢԱǷǳĲͲһ˲䣬ӢԱӿУ¾һͷŭʨһﰺûпǵԱˣӦôͣ㣡ڽµӢԱǷ׷׸ţովİʲƶҽһ˲ֵڽȻȥ
ɵУ¹Բۣ¹СӢǷǳߣС͵¹ӣַʽйԼĲ
ղӦôͣ¹ҲͣǽԱˣôǲµģӢʱɽקŵĹԱ˵š
ǲ£ҲԼȲµġԼĶ˵ˣһﻹͣԲۣµġԼˣҪӵԱڵϣҲ֪Ӣ˵ĵ»᲻ᱻ̫ƽȥ¹ҶӵշվԱ߶š
㡭⻰޷ŭѣ޲⣬һ˫ð۾ݺݵصһշ˵סոյĻ
շû޵ƣֱת뿪ˣĹԱƲƲ죬λĻʵ̫ˡ
ﰺûӢ˵ߣָȦЧ¹ӶӢӡ
ԲۣۼﰺзӢԱǷǳߣֱӺݺһ˦֣ﱩȵһߵ˿һţйԼŭ
Ĳ˹ǹܲô࣬һＱٵس򳡱ߣ¹ԾۼĿ̨Ҫ͵¹һף졣һҾ꣬Сڶֱ֮󣬲˹һﱶɣ¹Գ֮Ϊˡһһֱһһ˹һ򣬵ⲻҾ꣬һٴɽֻҪ¹սʤӢˣ˹ؽҾɹ
¹ԱǼٵس˹һ˷ܵ˲˹ıϣ¹ڻ죬ӢǷǳĲˬѾˬˡ
ھݵף֮ﰺл˵¹ӵԱ´˱ʼ
¿ʼ֮ӢһӾҪõ¹˸ۡʱӢİʲƶǵ˳½ȥˣһǴ󣬵ʱ򣬰ʲƶûл
ӢûЩ͵ĽҪϰ볡ڰƽȷ֣ǲ뿴¹ŵӡ
Ӣ·½סһתֱӹĶ֮ûг¹˵Ľ
Ӣǰ³͵ϸǷٵس¹˵Ľ·ԱǼٵǰ壬вŵ¹˵ķء
¹ӵʩκ˹̩ȥûкʩκ˹̩ӲƴᴫĽ£ûճһ򽻸˱·Ľ¡
½֮ͻƣ¹ӵıߺķǽظŽ£ͻƵĿռ䡣
Ľ¶ѰͻƵĿռ䣬Ƕûгɹķķؼֱ̫ɹͻȻȻǰشٵع˹ȥ
Σգ¹Ů˵Ա˹ͻȻдŨŨĵǡ
¹ӵķԱתԴʱ򣬴Ӣ¸ٵسӭһŭ䣡
أһ죬ºݺݵسŵڵһХŷ˵¹ӵţ¹һӽŵ˼㡣
žһ촫¹ҶӵŽŵɳһ˫ֽ˳˵ߡ
ѽӢһʧ̾Ϣǿϧλᰡ
ӢӵĽûнǻнĻᡣ׶˽׼򣬵¹ǿٵػ˽׼
ʱ򣬽׶ﰺƸ˱ϵĽ£Ӣûнֱ¹ӵķԱһǰķԱٵ˳˽¡
ڴʱ̧ͷһ۽ûķֱһбб¹ӵĽ
¹ӵĽĶɭͻȻѣٵشעȫĲٵǰ壬˲м䡣
󾪣ٵ׷ȥǣǰĶɭѾ߸ߵ𣬶Ǳɭѹţֻ۾Ŷɭͷš
ε¹Ů˵Ա˹ûкһ仰ΪѾ֮ҽ˵¹ӵš
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalӢҶĽ˵Ա˷ܵŭǶɭҾ꣬ΪӢӰһ򣬺ģģ
ɭɭɭڵӢǸߺŶɭ֣ʱɭӢۣˡ
ڱʮӵʱ򣬾Ƕɭһķʧùλ˵¹˵ĵһ򣬶ʧ򣬶ɭŲжΣⳡôɭؽΪȫӢԺýʷĶ
ںˣһһƯĽҾ꣬˲˱ӢۡȻܹܲΪӢۣҪⳡĽˡ
ⲻǶԶɭĸ蹦̵£ӢǴʱǳ˷ܣߺš
ӢԱҲǷǳ˷ܣ׷׵ӿףضɭһףš
¹ӵԱЩöԷˣƺЩ㣬СӸȫʧһ㣬ڽΪһɭ
ʧ򣬲ҲεģλСӦûжģΪһûпסĶɭŵʧ򣬲δ˰
ʱ򣬵¹˻һȣʧ󲢲ںıУɲܹٷˡȻȫ¹ӵԱҲܹٷˣҪȻǵ¹˺òȡõƾҪʧˡ
Ҳʱĵ¾ģںıһܹٷˡ
ǣ¿ʼ֮󣬵¹ַˡȦ֮󣬵¹˿ٵǰƽǰʱ򣬵¹˵ĴͻȻʧֱӱӢɭĽ¡
ɭûճ򣬶ֱӽ򴫸г£Ӣ¹ҶӵĺԱˣȹ̷ءýᣬٴǰֱӳ¹˵Ľ
¹ҶӵĺѾˣʱҲ˵¹ӵĴǰءۼûԼû˿ֱڵ¹ӵĴǰŹһԶ䣡

ʮ Ҫİ

ӢӺ󳡶칥Ӣӵг֮һ˸ٴǰ¹ӵĴǰأû˶˦ԼȺݺݵسһƺƴԶ䣡
ãԶ䡭¹Ů˵Ա˹ʧɫؾȫĵ¹Ҳʮֵĵɫˡ
ߵ¹ӵշɫ࣬ողŶһѵҪ𣿸
Ӣӵһ˾λ˫Ŀضס¹ӵĴš
µļũһŵڵҹ׹һ˵¹ӵĴţ˶ססҹ貵ǡ
ǰ¹ӵŽŵٵصȣӥһڶǼٶ
ȫԶסһҪסȻӢںȥһҪȥ
ŵƴ쳤ԼֱۣԼȫȥ˾һ򣬵ǣûܹһƮŵĳȵס
һ촫ŵо𣬸ոյڵϵŵڶӦٵתԼţҪʲôһˡȻݺݵźأȻ󵯽ţȻٵصⵯ
ŵûз㶣ɲûн˫֣ڻվٵתﰺҡָʾûн
ǣʱŵۼҽŵģһ߾ˬ֣طɱȫگ棬ˣӢӰƽ˱ȷ֡
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalӢĽ˵Ա˷ܵػǰƽˣΰ˵Ӣΰ¡
ŶƯƯƯڵӢҲǼ˷ܵػΪǽˣǰƽ˱ȷ֣ǰƽ˱ȷ֡
¹ǲ֪ûУǻŭûнûн
ߵĿҲڵһʱ˷ܵػԼȭͷܹϰ볡֮ǰȷְƽõĽˡ
ǣʱﰺʾûнûнʱӢԲɣűﰺڣ飡ڣӹҪɱ㡭
¸ǲģ˫ֱͷʾ⣬ѾˣΪʲôܹвأ쳤Х̾вϵ۲ƽ
¸ǽܲﰺҪһ˵ӢҶӵԱΧȥﰺҪ˵ﰺֻ˵һ仰ûԽߣûн
˵⻰֮ﰺʾӢҶӵԱɢӢҶӵԱǲԸʹɢģǵ¹ӵŽŵ¹˽ȻӢ˻ۣǵ¹˵ĽѾˣǲòɢȥ׼ء
ѾˣΪʲôܹ㲻Բۣﰺǽ˴۾Ѿ˵¹˵Ǯڿ֮ӢĽ˵ԱҪˣűﰺ
ӻǰӢԸú޲ֱӳӻﰺԴߡ
¹Ů˵Ա˹ҲͨѾΪź˵ѽԽˣӦġﰺƺûпһвˡⲻɵ1966籭
1966籭ʱҲƵзӢƾ˹صñϷıȶ˵¹ʷϵһҲΨһһھ
ʱھʱʣ˷ӵʱ򣬱ȷֻǶȶ˹ڽŭ䣬ſ²󷴵ϣ֮⣬֮ڣ޷֪
ӢԱʾˣʾûʿиظ¡˹غ߲зƿ˰ͿĪн̸֮ЧӢıȶӮⳡҲĿǰΪֹΨһһ籭ھ
ֻأʮ֮зٴγ籭ϣһǳӢ͵¹ıϣѵɺϣ
ʮӢ˵õŮľˣиظ¡˹зЧӢʷϵĵһҲΨһһ籭ھʮ֮󣬵¹˵õŮľˣﰺзЧΪзӢӽζʮǿ
¹Ů˵Աڸ̾ţӢĽ˵ԱǷﰺǼţⳡ֮ؽΪĽ㡣
¹ӵԱûͣ½ŲǼֱӹĽ¡
֮󣬹תڴǰų䣬һ㼱ٵطӢҶӵĴţղķ˹ηӦʱ˳˵ߣҪȻӢ˾ˡ
򣬵¹﹨ѹɭͷţϧûг׼λ߳˺
Ӣܵ˸ոǸӰ죬ղķ˹򿪳ʱӢ˶ûõʩκʩ̩Сֱӳҵ˱·˹ա
˹ս֮Ĺ߸𣬽ذ·Ӣ˵ԤϣĶֱӾһų䣬ƫûн
һηǳõĻᣬֻǿϧûнſΧ֮ڰʱﰺﴵϰ볡
ϰ볡һӢԱΧȥﰺΧм䣬ӢӵԱǻﰺۣΪǸѾˣһ
ӢǷǳߣ޲ֱӽﰺ죬ڷﰺߺڣ飬ﰺһӳΪȫӢӭˡ
Ӣ͵¹ӵıϰ볡¹ʱԶһȡǵ¹ãҪȻȷѾ˶ȶ
гϢʱ򣬿ﰺʾԼĲΪǸѾˡʱﰺǷǳĲˬΪʲôÿ˶Ҫ˵ˣ
гϢʱ򣬵¹ӵշ˵¹ӵԱǣϰ볡ıֲãǵ¹ӦôŸƽгϢģأ㱻˰ƽˡ
ǸûнշûпģϾ¹ӵ̫Զˣûп壬ǣûнⶼӣEܹٸӢĻᣬⳡһҪ¡
гϢʱշıս¹°볡ҪطڵӢӱضżرȷ֣°볡ıУӢһĽȡƽȷ֡
ԣշѡ˷طսԱ棬շʱκεȻıֲܹ⣬ǾСһʱ䡣
ӢЩʱȺһﻹΪﰺǴзڻǻЩܲˣºͽµˣۼѾԽߵģûнǽܲˡ
ȻԼĵӵĻԼҲЩܲˣ֪ʱǼ׷ʱѾΪ°볡ȥƴǼ⡣
гϢʱ򣬿´ܹҪΪȨȥѪƴ¹ӡ

ʮ ղķ˹Сүͷ

°볡¿ʼӢһͷ͵ĹӢѾû·ˣΨнһ·ҪôҪôӢ˵ȻѡҪϷ籭ȥҪ񱭡
ұ·ӵ·µĴ򣬽ٴ˵¹ӵĽ¹ӵıߺ׺ݵȥвҲýµơ
ӢۼҪ˵ģɵһ²ӣȻЩһŭˣԲۣˣԲۣĵ¹У
ۼ²ûм٣ֱһļ׺Ļ˽½µ
ȫӢԲɵһһЩСļһﶼҿȥˣ׷ױԼ۾
ǣĽȴûһţڲزһ˲䣬򣬽·һˣٵشӻĲ߻ۼԼ߻սˣǿĳòٵػ¡
ۼײһĻҪһЩҸ໽УţײײСǵһ˫ۣ߶ţϵ۱ӣϵ۱ӣ
Ѿײ׼Ǿʱ򣬽˫͵ڵһţشӻĲ˹ȥ
Ŷ˦ƯӢ˷˫ðػ
ٴӽµ»ȥĲʱɫࣺԲۣ飬ҪӣӺû棡
»Ǵ󵨣ȻôˣѵصʱȵǲԸ⡣
²ùǶֱ࣬ȵ֮󣬼ٵ׷򣬾һԶ䣡
أһط˵¹ӵĴţ¹ӵֵغȳڣ¹˵ƫţֱӢԵĲ̫ˡ
򣬵¹ӵŽŵ¹ӵз湨嶥סӢӵĶɭȻ߸ߵ𣬽ص··Ķ򣬿ǣڶոסʱ򣬴ӱһˡ
Ӣӵ¼ٵس˹һŽµͱ˳ȥµƤͱ¸ˡס֮··׶ɡ
סƤ׶ɾѸٵشǰ¹ӵıߺķͿٵӭӭʱķסߣ׶еĻᣬ֪ǰ˵ԶǶôĿ¡˿ţ治֪ᷢʲô顣
׶ɻеĴ㣬ڿʱ׶ŽƤұߣǰжķۼӢ׶ҪУٵطȥ·ͬʱǰһ׶ǰһĻײķˡ
ǣʱ׶ɵҽŽż⽫һƤͼٵشķϷɹȥ
ۼ׶ͻȻķҲһǣķӦȷʵ죬ڶԷոճŲãƤ
һƤûͷɹռ벻ƤԽɽǰ³͸ϣٵǰжϺ㣬ͬʱͬʱ˦ͷƤءһ죬Ƥȥ¹ҶӵԴһ㣬²֪ʲôʱѾ˽Ƥֱֱط
ԭƤĻ³ᣬ³ûͷŵĿռ䣬ֱһͷڶɡۼƤ³ѸٵȻ͵ͷƤͱڶɵ棬ȻڸϣӰ£ȻƤ򡣵ȲԣƤ¾ҲһЩ롣
⻹õ¹ɫ䣬ɷǳΣգֻҪûй¹ӵĽͷǳΣգ
һӭƤǸ׷ĲۼƤڶȣݺݵĳƤ
Զ䡭¹Ů˵Ա˹Ȼ
վǰĵ¹ҶŽŵԴ˫Ŀضס˹ٷ򡤽µĶ´һ˿
¹ӵԲһվһŵעŽҲû뵽ӢӾȻôطв֮Ȼʱƺ൱Σء
׶ͻƣҪˣ¹Ů˵Ա˹ӵӻﴫ̼ԵһŵҪӭˣŶ׶ƤԽķͷɽ˽
¹Ů˵Ա˹ҲԽԽżˣǵкϣӢһȥŶǸӢ˵һ㡭ã˺㡭˹ٷ򡤽³Σˡ°ȡ
¹Ů˵Ա˹ըûŵ¹ҶԵģǵĶᵽɤˡŶƯûýţƤ˵߻ˣ㡭㡭ͻȻ¹Ů˵Ա˹þǵҲˣΪҲ˵¹ҶӽλõǸɫӰ
֪ʲôʱ򣬴·¾Ȼܵ·ȥˡ
á˹ٷ򡤽ǹûģǹ⽫©ġ¹Ů˵Ա˹ɾ֣Ȼ̫ˡ
¹ҶӵԶһֵעǸɫӰĬĬΪมšӢĽ˵ԱǿѸٵشﴫ̼ӢѪӿٶȺƵʡ
ܽ£ۼƤû˿ͣ٣ʵţ͵бӶۣڿұۣյȣݺݵسƤǲֻ׷˹գز򣬵ɻһ
¹ҶӵŽŵѾܾݲˡ׶еʱľһֱ߶ȼУٵߣ³ͽµΡŵԼе㾫ˣΪ»ݺݵسƤģѾ׼˵ġǣû뵽»Ὣ©ȥۼƤ©ȥʧɫķӦܿ죬Ѹٵתģķں㡣
ǣոתۼͻȻһźӰΪŽľźӰƤ
Էˣŵһңû뵽ԷžȻ֮죿ΪŽʶزൽ壬֣˾ȶ
顭һ촫
ޡһھһ󻶺ϯϵշҲݺݵػһȭͷ˾ֿڡ
סˣŵסˡӡǵӢۡ¹Ů˵Ա˹ǳе·һŻؿȼԭµ̫ˣŵͽƤסˡ
Ƥ䵽˲£˶࣬òΧһţͽƤ˳ȥΪң߽ŵԭƤûб߶Զֱ䵽ǰصİ¡
ʱ¹ֽһëˡӢӵİۼҽŽһͣȻȻһ٣ٵذڶȣݺݵسһԶ䡣
Ǿʱ򣬰ֻоԼһȻµͱһֻŸͱ·
ס˲֪ʲô飬ⲻֳԲ֪ʲô顣ԭڰ׼ԶʱĶ緢Թһ㼱ٵسȻؽµ˱·
·Ĳ˹ٵسȻͣŽӢӵİ볡
Լ볡Ĺڲ˹˲䣬ֵҰӢӵİ볡
ӢԶʱһֵĺΪǼһﵥˣǵģոչ볡Ĺһﵥˡ
ԭӢĽң¹ӵαѹúܱ񣬹з涼ѹ߸ˣӢӵкȻҲ߸¹ͻȻķӢӵûзӦյĻһӢİ볡˦ⲻǵʲô
ٵشӢĽӢӵڻ׷ϧһٶȷʵǿЩϹĲ
壡壡Ӣ˵ķߣʱȫĵ¹Զվȵ˷ܡӢǷǳľ֣·𿴵ڤʹǵĻһ㡣
ӢҶӵŽղķ˹ۼٵسһһݣس˳
ۼӢŽղķ˹ٵس˳һԼٶȣ۲ӢŽղķ˹
ӢŽղķ˹ȴûЩǣس˳Ҫ˵µ
ۼûըֱӻһ䶯һ˳ղķ˹֮ȻؽһԽѾʧղķ˹Ȼٵ׹ӢĴţһ

ʮ նսϬķ

Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ů˵Ա˹ֱ̫˷ˣڱʼ֮ǰû뵽¹ӾȻߵôãȷӢӣһľϲʱ˹ǻ·Ҫ
ٴιӢӵĴţ¹ҶƣӢҶӣĹǵĺը¹Ů˵Ա˹·ʱľԼһ
ڵĵ¹Զ¹ˣֻ¹̫˷ˣսʤӢ൱˷ܣ·ʢĵҹ±ơһˬǻŹ£˷ܵػ赸Ц
Ĺûзɱֻվڽ߾Լ˫֣ǵĻȻ󣬵¹ҶӵԱǷ׷׳˹Χм䣬ʼף
⣬շڿһˣȻʱˣһӢӣѾ춨ʤֿӢҪԼŰǿƱǼǲܵˣշһ˲١
ǹĵ򡣼ֱ̫ˣǰĳʹǱһ¹籭ֽҪడѵҪ׷ϷԽɶࣿ¹Ů˵Ա˹𾪵˵
һ̣¹ҶӵĿ̨ȼֱ졣ڵ¹ڸһƬھƺѾʼףӽǿˡ
ӢҶӵԱûµԷٴδӽǵĴǷǳĴģ°볡һǷ͹Ϊȴһ򣬰ƽȷֵģѹСһЩҲŽǿϣһ¹ĽӢϷ籭ǿԽԽԶӢԱǵЩ㱡
ߣӢӵҲһ΢΢üû뵽¹˻°볡Ƚ¶Ӣ˵ӵ˰޲òߵߣԼĵӴʾʱ仹еǣҪʹ˷
ʱӢˣӢǿƶ׶ɣҪ͹ˡ
ǿƶոþͻĻᣬµ򴫣ǰǿƶЩһĿ֣ǳһͻ֡ڿʼ¹ӵĺԱһҪСһˡ
ǿƶĿ򣬼ƯĻεصķĵģӮ򳡵ӢԺķԵ
ͻȻǿƶһٶͻķ·һŵƽУϸԭؿ򣬰˺յĸźͻȻ򳶶˵¹ҶӵķעͻȻŴС
յߣϸֱӽ͵˿յֳĵ¹Զһǵǵɫ
³ں͸ϣĶԿռ˷磬ͷͷڶɣĽز󣬾һճ䡭
ѽ¹Ů˵Ա˹ʮֵǵŭȫĵ¹һӾֵ˼㡣
ӢҶԱԴźµŴڵأһ䣬ıĲ˵ߣ˵¹ҶŽŵһ亹
µĴƫ¹ӹһ٣³ͽµϺĬƯƯĽϣܹĽʤһӢģӢĽ˵Ա
շվڳߣ˫ֻһԵעųڡڵгϢʱѾ뵽ˣӢ˱ضĽżǼⳡʤڵ¹ӵġ
ӢӵʱǷǳżʱԽԽˣڱȷֻûб仯ôȥӢӾҪϷ˵˰
ʾӢӼ͹Ȼ֪¹ڵȴӢ͹ȻǺü򷴻ʱûеڶѡˣΨнھǿӢܹؽһסˡ
¹ӵ򿪳ֱӷɵ˹Ľ£תӢӵţʱӢӵ˹ǰͼͻƣûгɹ
ֻýش·ĺյס֮ת˱·Ǳ·˹ûõİʲƶˡ
֮󣬰ʲƶûðյشͻǱյؽ·Ϻ£½Ѹٵؽ򽻸·İ¡
ֱֱؽǰһͣһεֱѸٵش͸˵¹ҶӵķߣΪӢǰ³͵ϸͻȻ˸滻λ˻Ƿ·¹Ҷӵòȥԣ·һ¾Ϳˡ
ʱ򣬰ԼǰкܴĻġǣ¹Ҷӵĺʩκ˹̩ԱߣǰĻʩκ˹̩кܴĻҪƤԣѡ˴
һ¹ҶӵŽŵһһԷǰȥľѸٵسŹƤѸٵȥǣʱӢҶӵǰ³Ѹٵת򣬸Ƥ
³ǺͰϬһƤͻ˵¹Ҷӵķ֮ʱͼٵظƤʱŵѾźܴĿյͳ³
¹ۼ³һ½˫ֺʮΪ¹
ʱŵ³ỹһľ롣ԣΤ³൱ʱѡŵĽǶȡΤ³ƺ˷̫ʱ䣬Ͼǻÿһÿһ˵ǳҪ
һɵ䣬Ƥظ߸ߵԾɹŵͷŷȥŵ󾪣ջزӣٵתֻ۾ضסзеƤĽŲȴͣѸرš
ȫӢ˶ţƤܹٶȽ¹ҶӵţӢ¿ϣ
ȫĵ¹򾪿ֵҪɽһҪɽš
ʱƤŵժӡûнŵסˡ
ȫĵ¹Ի˷ܵػ¹ҶŮ˵Ա˹˷ܲѣϲؼ
õŵûͣ½ŲıԵȻһ˦ǰһ󳡱סҪˡ
¹һ˷׷˫ĿðضסڵĹ֮ûеȴӢкֱת˱·ٵط˱·ǰĶ
¹ӵķˣȫӢ˵ɫˣѪɫΪʱ֪ˡ
ٵط˱·ĶӢΨһںҪȥ򣬵ǶһǰһͱԽӢҶӵķߡ
ˣȫӢﶼһĴʻ㣬ӢķѾˡ
ٵسӢĽӢԱƴػ׷֪᲻󣬵ǻƴػ׷
ʱٶѾᵽߵֱɳ۵ķɻһ㣬ӢԱβ׷ϡ
գۼ䣬ӢĽԵӢŽղķ˹ûԴУٵ˳Ǿղķ˹˳ʱ򣬶ͻȻһźᴫղķ˹ǰ˽һߡ
һ߸ϵ˹ȫˣԿţһеӢ˶֪Ӣˡ
Կŵ˹û˿Ŀͣ򣬽˿šȻղķ˹ƤëûֱطɽӢӵĿţıһ¹ӳʤ֡

ʮ ԱļҷӦ

˹սƽŵʱ˶֪ⳡѾˣӢ˲ûоʹ˷ʱɷ͵Ľϣܹȡý漣
ǻǲòһʧʵǵģӢһ˵¹ӣʹ˽ǵϷ籭֮ãòǰ׼ؼҡ
ﰺﴵһ˲䣬ӢԱǷ׷ӿ˱ﰺǵʱ򶼻Ϊϰ볡Ǵжڻ
ȻӢԱʧȥȫڲƤϣҵ˵¹ӵгԱСʩκʩ̩Ȼⳡˣǲܹȡºʩκʩ̩񽻻֮˫Ŀ΢˳ߡ
Сʩκ˹̩µ£Űӣس˳ߵĿ̨ϣŮѡʩκʩ̩ǺŮһμҵӵǣȻµµݸŮѣŮǽµϡ
Χĵ¹Է׷ףȻеļһץסյѰʩκ˹̩ǩ
ڣľֲΤ³վһ𣬸õؽִڶԷļϣﲻͣ˵Щʲô³˫ĿǺģȻǲʵġ
໥£οһ³֮˷ֿ
յ¹ıһսʤӢӣΪ֧ǿӡȷΪ޴󣬵Ϊϰ볡ﰺɱһԵĵġ򡱣ѾΪ籭ʷзͱ֮һ󣬵¹ŽŵѾƤԽߣװµѸٿ򷢶Ū˲УٳαΪ籭һС
ڽкԣ籭һ򣬲ʹ½籭ʱжгﵽʮꡰ䡱Բʹ˷롣ϣΪӢΪǶԳʮԱ۷׷ףǲһ˵⡣ΪԱЩָָ㣬ҪǵۺҪֻҪר򡣶ڲ۵˶ԣЩǺܰģʵûκáǻȡǱġ
ֻһ֧Ӯ籭Ķڲͬʱؼң޷ڣǱȻۡǱȡ´кñ֡ڿ޵ȥ⣬ʮ˵֪ʲôһ治̸⣬´ʱٵЩ
ġעⳡΪⳡرӢսиڻʼһЦ
˵ڵ¹ıһӢ籭˷֮һûﰺͱ߲ë¡˹ƤŵѾΪȫ֪ġڡԼµߵʧ󣬲һ־ԸߵĴȻֻһЦ
ﰺͰ˹ƤŵѾѸٳɻ뿪ȻѾٳ籭ʣıϣ˴еĿĵػ硣λû뵽뿪ǰڲ¡Ļѿ⡣ʮŮءĪϷˣڲ¡ĴѧѧϰӪͨڻӭָԺعԱҲܹӢ´սСֻǲ֪һ򡣡Ӣÿվ˵ûеõκλشֻһ΢Ц
رʾֲƺԼĴǳģֻ뿴ǲ֪࣬Ϊܻ硣ϤȻݵ⣬Ȼǳơ͸һö¸лָ
ÿվ֤ʵʹǰ׼ǻʱﰺͰ˹ƤŵλڱȻǵĻӢԽϮǴѾעᱻ籭ʷУֳսΪҲпԭΪλҲƤǷԽߡزͨȷȷʵѾߣ¹һӮⳡģӢӲ״̬ûм³ʲôΪ¹ı򿰳ΰ󡣡
ԼʲеľٶءĪϽ͵ҺܽţҪǸ⣬ֻǺ棬õκλظڲеЦݣ˵ǿЦЦֻںЦ˵ҿݣЦʱŵúܴû뵽ᱻ⣬Ϊ˸еȡֻףϣ֪𰸡
Ӣ̩ʿƣгϢӻطʱﰺѾҵ죡ˣȻ֪ԼһԶ޷ֲش󡭡
ӢҲڵʱһ̷ɻӢԤϵִﰺŶӿ϶޺ĵͬ·ӢΪײ̤ĽأΪȻѳȫ񹫵С
ڱӢ޷ԼӲҰܵʵ׷ӿ˲ڵľƵ꣬ΧǣʱﰺѾ뿪ˡ
£ΪЩǿͷΨһ̸۵飬޵ط̨ﰺѾŭӢǹɱִ͢īĲѾ׼˷¡
Ȼ¹Ӣⳡ͸Ϊעˣ󣬵¹ý塶ߡǸ⣬Ĭ˶Ӣԭ¡
˵Ϸ籭Ӣ´ս죬ʮŵĴԷҲڼô׶࿪ĻӢ࿨÷׺͵¹Ĭ˶Ȼ籭Ϊԡ˲ԼͬءӻᡱʱһͨתۿӢӵ°볡
Ĭ˶˵¹ӣһʵıʵʤӦףأֻ˵ǰڵ¹ӵı֣ҲһȤۣΪԱǵȺͷܺá
¹ıһӮⳡʱ÷Ĭ˶ʾףء÷ҲûԵرɥᵽ¬˹ᣬΪȻСײ̭¬˹ᲢûСôҡϾӢӴʮǿǸп޵ˡ
Ĭ˶ֳɻ죬Ϊ÷׵ġ̹ӡ̡
Ĭ˶ֻ°볡ûпӢϰ볡Ӧ©УöŸĬ˶ʾϣӢԭǡ
ڷĻʽ߼ʱ÷ױʵǸλӢáǳźԱۡBBCƣ¹Ĭ˶ڵϼ÷׺á˼ԼǸ⡣
ͬ⵽̭ӹҵ쵼ˣͳӦ䡱Ե÷ǳǿںӲ⵽̭ȰѸٽֶ֧תһ֧ձӡǰʾԼȫ֧ձӣǻսʤӽǿ
ǽˣǣⳡȴûͣЪﰺѾΪӢܻӭˣⳡʱаԱţﰺѾ̧ҽԺ
ڱ֮ӢԷǳķŭڿӢԸǷ񣬾ݴһЩӢΪ˽Լﰺŭйơƿȶһ˽ֵԵļ̡
мλ˵ӢԺ͵¹Էڽǣ֣һλӢԵԴóѪ
¼һʱз¡ľǴ˷ǳĴ鷳͹ྯһϸûлؼ˯ڽֵѲߣԱи͵¼
Ҿݴϣ¡ľֵĿãΪµĺʵ̫ˣǵĿװˡ
һƺΪǸסﰺģ֪ʱ¡ľûڰʺһﰺֱϵŮأ

ʮ йǳĳɫ

¹ıһսʤӢı֮Ӣý׷УⳡйеĲ
ӢӰֱⳡֱԱ˵ӢΪ1966껹ծµԶˣƤԽ˵¹ŽŵͷϣкȻ˳ˡֱԱŵ˵Խ߼Ӣȴ㣡²Լ۾
1966730գӢ¹ݵ籭²졣ʮڣսɶȶʱĵһһӣʷɵĽˣ˹ؾ䣬Ƥ鹺һ
ʱаͺĪʱûпƤǷԽߣȴʾƤԽߣʿö˹رЧƾӢٽӮؽ𱭣ȴΪʷһ׮ӢýΪҲӢΪʮǰһծ
̫ƣ㣡󴫸£µԶԽ˵¹ӵԱ˺󵯽ΧȴûнЧȥƤһ밡治֪ﰺ۾Ǻͱ˲ͬûп
ŻӢƣӢһúãвöЧΪʲôֱԱΪƤ˻к¹ߡ̫ˣµľ
ȻӢһֱΪлٵⳡ˸ı˱Ľ֡ǵ¹ȴôΪڵ¹ġͼƬô˵ģûж˻뵽Ӣ´սȻ߳ıһĸ߱ȷ֡նսķѹ£Ӣ˴ʧţʨȻ޴档߲ޡŵûп´ƤԽߵĽܱʣ۹¹ӸʸӮʤǵսȫ˶ֵķزսӢѾ
ʼĽһֱĺᴫ˹յƿŽɲ˵¹˱Ӣ˱ֵøΪɫ
սս¹Ӷü죬˵ǿĹóɫǰΪӴ˽ŽǣϳɵõʯķսӢء
лٵµĽҲӽӢԨвǾΨһء¹ԱӢߵøãǲܹݳƵͣԼֱӵϬֱ¹ӵʤŶӵʤӢ׼ȱӦ䣬ΪԼĶ̰帶˸߰Ĵۡ
ǽĿŵ˱ﰺϣġƣӼ߰ߵﰺĳֱӦǸ󣡡
˵ȻڽıгǼԵ֮⣬ϼﰺӰзҲδִˣﰺҲΪ˱ġ
λƢƣʮ򡰺ڡ¼һʱ2002꣬Э϶ڡ˺籭ִʸ2006¹籭ϣıгʾźơ
ﰺִΪ˳Ƶǣ2004һСһѾףﰺġġǿȻӶûз硣⣬˵2003ֲϣһгʾźơɼǰơĲѡϷ籭ִ飬Թһ̡
ѾδͣЪƺҪﰺﶤ籭ʷĳϣЩ˲ŻͣЪ
ǵ˳У͢īӵıʼˣִⳡеѹӦúܴΪýԶִĲжʾΪӢսвǱϵΨһһУⳡеѹܴ
Ǳ޴ѹѹˣִ͢īⳡĲٴγ־޴С
ܹһٱʾ籭й÷ǳɫܷϵǣ627սеУезԵĴ
Ӣ´սµȴΪЧСʱڰ͢īıУҲзά˹ĵһЧҰޡĽʵԵԽλȡ
͢ӵνٶȺܿ죬÷ڽǰͳīŽ˹Ƥά˹»Ƥٴλص÷Ľ£С顱ٶȴ򣬶ʱ򣬴ӱ¼ĽͼԿά˹ԴԽλλãʱŽѾڵ㸽λīά˹ǰҰޡСԵûһīԱ÷û˸ά˹ͷƤţ͢ȡһȣûо죬ҲзЧīԱŭΧסкУнΪ򲢲ԽλȥйӵʣԱǽţҲţ󰢸͢˻ǻҸĿ֣ȷϽЧͨ͢ǿĵһ
īý屨˵īԱֳ˴ĻĻطţҲˣһл޼¡
հ͢һսʤīɹͦǿΪ籭֧ǿӡ
ǵģī˺Ӣһùֱӱиڡ˱籭
īý׷ױʾֲУǸǱһţ͢ĳFIFAǶڣ
īýǵıгݣ627գȵĽЧԵԽλҲɹҲһΣΰ͢ǿ֮·ĳеġ˧˫֣
һ飬԰͢ǵıУ͢ĺͷţʱ°ڷȣҲСˣϵзղþ޷Ϊ򣬡ӥǶʹʧþ֣һʧĿǣҲӥ۳ᣬС⵽̭
ֻǲж԰͢չ˵ĿˣսᡣСڶ͢󺫹°볡ʮһӣ÷ţʵǸԽλֵ˵ǸƾԼϵ͢Ӯ˱춨Сߵľơ
ǰ͢ӵĵܵչ˵ıǰʮӣīӹǿڰ͢һŻſһҲǻŶеڶʮΪеıݶͻ䣬͢·ѾԽλɵ÷ͻűīŽ͢ԱٴδʱԽλһ׶İ͢ǰά˹š
ȻīԱҲкͱ߲ÿ飬ǲкͱ߲ȻִзжЧҵʧīӶԱһڴʱȻ˰͢Ľ£͵Ϯһ򡣰볡ϢʱīԱͰ͢ԱЩΪ˷ȺŹ
°ʱīӵĽвűƻСϵ˹һ򣬵ѾתƣգһʧĿı̭֡
籭Ļƺֻа͢һ֧ܵԵչˣûжԵĶ䲻зλΰ͢󣬰͢Ѿ˱籭ϵӣ֪ǲΪܹõס˧÷Ʊı֤˶ĲСˡ
һ֮ôԵУĹ̬ȱɡЩƵֵĲ⣬ǶԹĹԱ̣Ϊһǿ籭Ĳйúܳɫ

ʮ ҵĲ

ϷԵһڽˣ¹ıһսʤӢ͢һսʤī磬Яֽǿӽķ֮һǿǿԾ
ȻѾˣǹȴûнǹӢ´սۡ
籨ıǡа¹Ӣ¹ıһʤӢҲ籭ʷıȷֲ࣬ǰ¹1966籭жĲӢ
·͸ʾӢ͵¹ٴηһս¹ӵķطвӢӴķ߲һ
ΪӢΪ1966껹ծµĽȫЧȴûб㡣ⳡԵ¹ıһʤգҲ1966ӽתӢΪǰǻծ
ӢġƣӢ̭޳ƿ¿Σ
дʮŽ籭һ˷֮һڲ¡չᣬDһ¹ӭսCڶӢӡʮս¹ıһɨӢͦǿϰ볡Ͳ˹¹ȣɭһǣ°볡սȷ֡⣬һЧ򱻵ֵôһŻкµǼΪȫĽ㣬Ӣʼ̽ӢһѡBBC̨۰ɭʾ޸¿ˡ
Ϊ¿ΣʶӲǱ⣬籭ˡǰкɭ˵Ƿǳ⣬󳡡гǰԼֶʷ͹ȣӢеĶȫûˡ̹ʵĽ³ĳһǴǶۻ͵¹ˣǵı֣Ӣ˺ȻӢԱֻڴղķ˹ŽֺǲѰģʾϵӢӼҡ
밢ɭֱ¿βͬǣBBC̨һԱϣûֱָޣǰʾ˾¿ΡǰӢӳֱʨ̫ʧˡǴӿʼû˿һϣһȺǣȴûúãȻǹԵڴʮӣҪʱ޻˺˹ûϸĽʡ
ֵһǣȴ˧׵¿ͦޣӦ˼ִ̡޻Ǻܺõģһΰļ¼ΪǱıǾֲȻġ
ʱȴûоЩڻΪﰺǴзҵнˣһ߼
ӢڶԵ¹ӵ籭һȶ£ʹʧþ֣һߵĽ򱻲ΪЧ޺ͽȡʮҪ߼ǷЧԶžƵıݡ
ֲ֧˵ǽ֮󡣡ʾߣһоͽˡԶ׼ġⳡ׷ɶȶƽô¹˭־˵ˡʮʧ
ƤǷߣһֱкܶ顣нƾжʧ󣬵Ƶı硣޳ƣּʱŵġʱǲܱһǷġԺһжͬˡ
ӢӳҲҪȡ߼ȶʱһ͸ĺǵٿƤߺ󣬱߲ȴûпʮʧ飬˵Ӧÿһ£Ϊҿ߲ǸطôܿûУ
ŭδ油ϯǱߣҲƤԽšҲо᷸Ĵ󡣡
Ȼһصۣ͢īӵıҲܵ˵ĹעȻעⳡɲΪ÷ɶǣΪ٣ڵ¹ӢıȥСʱλҲ´󣬡͢͡ǿ
ڰ͢īıУά˹ĽѾԽλˣкͱ߲жΪǸīԱȫīԷǳĲ
īԱΧҪ˵òõģʱڵĴƵĻطţȫ˶ͬطſǸԵԽλ򣬵ٻЧġ
īԱǲһλīԱƣʱٵߣۿٿƵĻطţǣɼзЧǳǳ
ϯؿϢվ˵һֱڱ¼ЭзԭжһҪȫ緶Χڲ¼оɱ̫¼Эз𺦱ԡ
Ȼһٿ˵ʱطţϸչָʾûдҪ˵Ǿֻ˵ĲƶȻȫǻۣƲйġ
ġ˹һƪıƴĻ¼طţԱΧС
дʮī밢͢Լ򳡽̭͢ǰά˹׿¼ֳĻ˽ȫ̡īԱۿط¼Ϊά˹ڵ֮ǰڡԽλλãӦзЧŭīԱʱҵִۡ
˹ʾǻϸڴĻŵĻط¼񡣡
˵籭ڵĴĻǰšѶֽĿʱᲥĻط¼Ϸ籭ίḺ򳡴ĻĲݡ
Ϸ籭ίŷ˿͸¶ڲĹ㲥ŶѾӵ֪ͨҲǸͷӦûطšǲҵǣͷܿͳ򳡴ĻϣҲûа취˵
˹͸¶Ŀǰûнӵйذ͢īԱͻĹٷϢ
Ϥ͢īһгϢʱīԱͰ͢Աٺ򳡵ĹԱѸǰֹҲδյЧ˫ִ֮á
Ϸ籭ִк͹ܵɣǷǳӰϷ籭ĽеġûжڲⷢκǱʾҲûнӵӢܺīЭߣԴǲ㷢ʲôۡ
ӢīԷǳߣȻֹЩԣǳҵԶǳߣĸģⲻڰа͢Ҷô
ʱĴǹڵýһƪ͢Ϊ籭ˡӣѻн
дһսʤɵİ͢Ӹ߸ͽǿȻع˿ӵĳСڤڤ֮ƺĳڰɵӡ
ֶսǣ͢һʤȻվʤֵĽ󱻹ٷ϶Ϊ򡱣͢Աзǰ
ڶս͢ȣ˷׷ϳ뽺֮ʱһԽλٶȡˡӹзۣ͢ȷ֣һıһʤ
ī֮սīչʾǿĽǰʮҽž䣬ƤԽ÷ָ쳣ˡر
͢ڶֵԱ֮ʱŮٶȾ˰͢÷ֱά˹·γɵīŽ˹سؽֹ÷ӭά˹·ԽλλͷšʮˣīԱķȻۣ۱߲ûþжЧ͢ڹؼʱȡ˹ؼȣīӴ˺ʿܴ죬հܱ
Ŀǰ͢ڱ챭ѾеĳѾʮаһн򡣽ջؼʱ̵ġˡ򣬰͢Ʊ챭ˡӡ
ȻҰĴý廹ưĴǹҶܵĴĴǶڱʮǿ̭ǰСֱзδһս󡣸λΪϽӳֺ󹫿ʲоڹƫ̻ϣע⡣
ʾĴڹȥ籭߳ܲƽзڽСսиսкƣӽʮӦս˵Ǿܸзע𣿲дȴС±ƣʱˡ

ʮ ֮ת

ڱ֮󣬹Ҳʼ籭Ĳ⣬ڼǵѯʹ˵ģڲҶüҲûҪر˵ģֻϣԺıУܹԽԼá
Ȼһû˵˭óл΢ǵģҪȻҲ˵ϣԺıԽԽáĻˡ
Щǳ÷зģǵ¹ʱȴԱһ١¹ӵշϣԱܹһ£ȻԺпı
ڵ¹ý嶼ʾͬӢΪ¹β̵ȥˣӮӢһõôβ𣿶ýҲ׷Ϊ¹ЩˣʱȻż٣
¹ӷûЩշĿǺͰţշԼѯʵʱֱ˵һ仰˭籭ʷȶӣ
⻰ʱˣ֪Ǹʲô˼׷鿴籭ʷⲻ֪һһ
˭籭ʷȶӣǰǵ¹ӡűӢӣ¹1954籭ʮ籭İǿ¼ںܳʱڶᱻơΪĿǰ˵¹⣬籭ǿʱ䳬ľֻʣˣǵļ¼ֻܴ1994꿪ʼ㡣
Ȼ¹ȶսԴǳǿĹͷֹ˸˱籭ĵ߸ĸЧࡣоǿҲ籭ĵʮһԼǰǵ¡յʮ¼籭һɶҲֻֻҪ¹ӱǿʢĽ״̬ڱ籭ɶǰĳԽҲûпܵ顣ԴˣʾȷʵϣΪ¹ӽ򣬵Ҳںʲô¼ֻϣӮĹھ
¼շǻʲô˼ˡȻֻǵ¹ȶôǵܲԣ
ӮӢҲ¹ЭʮָˣŵԣΪ¹ÿλԱ䷢ŷԪӮ򽱽ԭڳϷǰ԰ˡΪԱͬ¹Эͽ̸¹ЭոļǣСʮǿǿûн𣬽ǿÿŷԪÿʮŷԪʮŷԪڶʮŷԪ
ս۸㣬¹жʮԱټϽӦõĽһ¹Ӷڣ¹ЭóŷԪĽԱ󣬡ʵۡϱ˵˵ǰҾͶƣ¹ǿܸû˵ԱǱַǳɫɻκμνȻҷǳϣǻøĽǰǱȡʤ
Ϊ¹ԱǷһ٣ڷȷʵЩ̫ȫҵ¹ҶľƵҲڰȫϵ֮ڣعı¹ӵԱǻǺ˳ȥġ
ҶھƵݼ٣ϾƵڸеʩУ¹ҶӵԱǾھƵݼһ졣
һҪôȥһ¾ƵڵľưɣҪôҶ̨ʲôģ¹ӵԱԼŮһ𣬻һԼ棬СӾżһϵš
籭꣬籭ΪŵĻ⣬ǣʱҪվ籭ķͷˣǾתᡣ
籭룬ŷ޸ӷ׷׽ĿͶʼѰԼǰ˺תᴫţƺһʯǧˣŷ޸ý׷¶籭ڼתᴫš
ġ˹ӭһҺǧʮŷԪ˻
˱ݰýʮձȻӢ˹سǶӶһҺǳȤѾȷϼ˻ʼӡ
ݱϷ籭ʼͽ׵תᣬתѴﵽǧʮŷԪ
׽³λĵһԮ⣬͢ĵҲ׼УƿֲϯҲ֤ʵ˵ǽӵϢ
ִڼ䣬׾ֲӮŷھ
ǵģ˵¶ڰ͢ĵҲʾȤ˵ʼѾΪǿһǧŷԪĴͬǣȴܵӢȶýɡ
Ӣġ˱͢ʹ֮۳ᣬǧŷԪۡ
˵񣬰͢Сһֱתгĳжǻսǿϣ˳ʹ֮ĵǣųǡǴģǵ籭ɣѵֵǧŷԪ
ֵڡɶڵǵĹӡ̣īһۣڳ˵ǵ֣ҲʮĵĴ籭ϳ
УһŽ·ĴŸī˸Ȼī˼ķ֮£ǹԵ൱
ͳƣǱһţʮĴγɹʮΣβʮԤأֵýΪȫ档˵ĵǣǺͰ͢÷ȱϣ2008걱˻ϣ÷ĹؼһǴȫΨһ
⣬ǵڱ̫ԣڵһСʱɼĵǾȫΣǳ󣬵Ǳ˺ɶ⵽˰͢ɡ
ȻΪǴ6.5ֲȫͷ֣ǶڵǵĵһѪȻȥΣգά˹÷ȶμ穣ƺû뵽֧͢С
ȻתгĴԣ˵ʼ￴˱籭ǰһĵ¹еĶ͹ѾΪ׼ǧתʽ
ƣʼﻹΪ籭Ϊɫķߴ󽫹׼ǧϵתʽ𣬾˵ǰ˧ʼΨһ
һıֱ֣ݣһڵ¼ʮĸ򣬴µĵ¼׵ļ¼תӢ֮һ׷ƽӢ򣬴ʮ򣬶һŷ޹ھǴʮһֱ̫ˡ
ڹһ籭ϻ˾޵ı֣ɱʲô˹ŵɶ÷Ҫǿ̫ˣȥ챻ʼĿ˹ŵɶıְɡ
Ȼ˹ŵɶıֻǺܲģǺ͹һֱ̫Զ̫ԶˡǶ˵һʺӼֱתгɹĵ䷶
ǧ۸һʼܵ˵ĳǧҲ̫Ц˰ɣǵľǧ˹ŵɶ籭еı֣ٿ籭еı֣Ҫǲ˹ŵɶþͲҪ˵˺ðɣöͷˡ
ӢǶӷǳͬǿû̻ʼûǮʲôУʯ;ǶҲԹ⣬˵ʯ;ѾΪ׼һڵתʽϣܹǵͬǶ¹
˭óڵĹǱȿ˹ŵɶҪֵǮö࣬һֱ籭̳һӽʰݽ棬׾٣һλȶЧ֣֣
ǶڵĿǷǳӴҪΪžֲȻҪΪžֲǳɼٲ˵ģŷ޹ھĹھھҪӴͶ룬󲽵Ŀ
Ż㹻ǣȽ߷ǲ÷Ҳǿ˹ŵɶ࣬籭ϷˮĹ¹ڱ籭ߵøԶ˵ˣֻҪ¹ӽ籭ôⱾȵͷαض䵽ͷϣһҪǷͷǣ˭ĸҳԼǣ

ʮһ Ϸ籭ǿȫ

йǶ׼һʽĴŵһȺˣҴ˶Ըţ㹨ڻһͿǻ޷Ƕӻһڡ
ҾСϢƣǶӽнʮӢڹнҲʮӢѣǶʮӢнĻôԽ˹ŵɶΪ̳һнԱ
ȻڲǮǷǳ˶ǶӸôļ룬ӷδػ
оǹжҲڷ׷ȻһѣӵĺͬҲѣڹȥһˣʣµʱҲֲ࣬ǵȲ
ʱ򴫳ǰ͹Լ˼ڵĹʵ̫ˣ˦һݳԼס
ŷýӿԶڶĳýҲǷ׷׿ʼݺƽıսʿǩԼʹĻ
˱Ϸʱ628Ϣ籨ʶʿ׼ʿڶFCάӣԱĻ
ʮĳڱ籭ϴ˳ʶȫ˾ְұǰӳɫӵıһžʵԶ䣬ʹԷŽ˾ȡ
ݳյľ÷ܣս뿪ЧĳѼֲ̽Ϊ֣ӳͰӢѧ֮󣬵λЧڹĳʹš
÷˵ѾΪ뵽˹֤ܺʽFCάӡȻΪ᳤ʿ׼ЧĿǸ߼ŷʿ׼ֻǿʼ
÷ǰѾԱʿFCάĿǰʮһгԱȻһλԱ÷˼Сص˳ʹڡ
ݶŷý屨Ӣ͵¼׾ֲڣܶϣʹԱĿǰЩ̸֮С
Ȼ³ںԱзͷĳԱ˵Ѿк֧ܶԵ¹Ҽӿʼ֣ķˣȻ䣬Ӣ׼ӢڵӿʼλʹҶӵˡ
ԱתᴫľձԱӣλԱںĪ˹½ŷ޹ھŷ˱ŷǳķӣӶŷ޸ŵߡ
˵Ӣӡ¼׵İʡ׵ﾺӢİɭɵȵӶϣżձг˹سǶѾΪλձǿһǧŷԪת롣
ձýͿʼƱѾӢţӢ̨֮ϡ
ýǷ׷תᴫ֮УϷ籭˷֮һĵ峡ʽˣⳡں˹工֧ŷ֮УСб൱ɫսȫʤСһߡǵĶ˹工һʤһƽһܹھӣʵҲС
Ǻ״˹工˽棬¾֮ǰйŴͬ֡ǰݿ˹工˽ľ飬ܡⳡԳƵǸ֮սˡ
һߵ÷ǳǿƣ˹工ߵҲأǺһšʮ˷ӣ˹工˽ǰ˹ڵ±볡ͳ׼ޱڴǰһŵ䣬Ƥӷµʲض֮䴩Խִ¹ֱ߹ǡһȡ
ȵĺԽԽɣԽԽã˹工лᡣڱڰʮӣٶţг췢򣬿عŽ¹Ⱥᴫ˹ڵ·Ŵ쵵÷֣㣬ʤ֡
ⳡҲûоʹ˽˹工ʱûзҽҲˣڱʱ̴һ򡣲ʱӣ˹工Χź󱻵ԽλɹǿⲼƴͻƱ˹ؿײ˵˹ؿײܻұзάؿ˲ٵţȷְһȶ
֮ûٲʱֱӴ˱պ˶һսʤ˹工ˣȡñ籭ʤǿ
Ӻ˹工˵ı󲻾ãϷ籭ĵ˷֮һʽ򣬶ĶӣӶӡ
Ӻش֮ӱСһݳߣһֱȷߣⲻ˵ߵòãС̫ӣıǰһ
ʷϹʮΣʮʤʮƽ߸ռѹƣʧΪһٶʮʮ塣籭һΣȫʤ
ĽҲʷ¼һ㣬ȫռʮ׿Ҳ򣬺ͷšһ㣬ȡȣķӹޱ··ᴫֱŵԽλ˹Ĳֽƽš㣬ȣʮ˷˹·ʮ׺ޱ½·ҽŽڲ໡š㣬ȫʤ
ʮӲȣҲ췦ڱʮ߷ӵʱ˻Ǵһ¿Ҳҽճ䣬Ƥкغɳߣһ
հһսʤӽϷ籭ǿ
ⳡ֮Ϸ籭˷֮һĵ߳˫İձӡ
С׶Σıַǳɫ־һһƽھʤ˹工ˣֺսƽСһݽʮǿͰȣձıָ˸е⣬ֻ˿¡Ȼһںһֳսһ˵Сڶͦʮǿ
ʷϣձйν¼ʤƽһռϷ硣˫һν20085µϣսƽ
ЩԿⳡӦƾеıҲ˵һ㣬˫һ㣬һٶʮռ㡣ƺձ׼һЩڵսУЦհԵսʤձɹϷ籭ǿ
ձԵ渺ȷʵЩϧ˫ʵʵдգձǺĽ
Ϸ籭˷֮һһˣҲϷ籭˷֮һֹעһΪķǰ뵺ֵܼսֱйԳ֮Ϊ˫֮ս۷Ծ
ȻHСһǵĽ֮·ǳĿһûгߵˣСһһСʿ籭ʧ󣬻ںıûڷ˵Сһߡ
Ҷ֮ɱСڶеɱδ˼ʷϹʮΣʮʤʮƽ帺ռžԵƣЩΣա
ⳡ˫սս÷ǳм飬Ӷֵúܲ˫лıȷֵͻᡣһЩڱʮӵʱӵг˹ֱάźֱСŵ䱻»˳«漴ҽŲ䣬Ƥкغѡһ㣬ȡȣ
ǹ뱾籭˵Ŀǰάؿ˲ְϯڱ̬ĹҲ籭ʷϵٸԱŽ»籭¼սʮӡ
֮˷͵ķںıͷǼӳ˹ŵɶ̫ļеζԼϣںЩˣװ׵˷˺ܶʱ䣬գһСʤӣΪһ֧ǿӣǲұ̭֡
ʱϷ籭İǿȫֱ硢Ĵǡ¹͢

ʮ ķ֮һ¯

һ˫սĽϷ籭ǿȫֱ硢Ĵǡ¹͢
ͬʱǿսҲʹ˲7216ҶVSҶӣصɯ׸ۣ7220㣬ҶVSĴǹҶӣصԼ˹7316㣬¹ҶVS͢Ҷӣص㿪նأ7320㣬ҶVSҶӡ
Ϸ籭İǿоȻ֧ӣ֧ӽʮǿڰ˷֮һӱ̭֮⣬Ӷ˰ǿһҫ
˵ˣӲӣ֧Ӷİǿأһ籭ӿ˴һ
ڰǿŷȴֻ֧֧ӽʮǿһ뱻̭ȥ֧ӳڰǿУŷ࣬ȴİǿӣЩ˵ȥ
ǿʣµһ֧ޣ޵İĴǶӡ籭֧ӳʮǿĶ鵱Уֻһ֧ӽǿ˵ɼҲǳˡ
ڰ˷֮һѾˣҶΪķ֮һ׼ˡ
ǾʱӢġ̫õ˵һֵϣһ˼𾪵飬ǵıǣFIFA񱭸ƷڲԱΪ
дϷ630磬ϷϢԼ˹칫¥񱭸ƷöԵ¼ѵõϷǾ֤ʵ
Ϸǵʱ30磬ϷǾܼ౴ڽɷʱ͸¶񱭸Ʒ⣬ԱƷҲڶʧƷ֮ڡĿǰѾȷڹ칫ҷ˵԰񱭵ĸƷ͵
ʾԶԴ˰չ顣ĿǰԱӦ÷ǳϤİ칫¶Լ˹Ĺ칫¥ڱɼڵɼϷǸ۾ӵĵҲԼ˹ȫĵ
Ŀǰ֪ͨϷõؾưΪ711籭󣬻籭Ʒ䷢ھӡϷǾ͸¶Ϸ籭ԺѾһʮַﱻжﷸϷǱˡ
ֵһǣⲢ籭һζʧ1966Ӣ籭ʱʱ籭ֻرӢ췽һʧرߣһֻС֣ǽ籭˳Сҵǣرûӹġħơ1983꣬رѾռУԼ¬һε԰Уʧ١رҲ䣬Ϥѱڻɽ顣
񱭵ĸƷͻȻôҶǳ𾪣Ȼⲻǵһδ籭Ϣˣ⻹ô𾪲ѡʱԱʾ񱭵ĸƷ׼֧ӷģͬʱҲᾡưġ
ϢһûӰ쵽֧ӵıս֧ӶΪЩϢӰģǿǳ籭ھȥģҲţվ콱̨ϵʱ򣬹᲻䷢ǵģҪľǱԼ״̬ȡȡøõĳɼ
¹Ҷڷһ֮չ˻ıսصѵ֮󣬵¹ӵԱһƣ̬ûУѵһͷʮ㣬·ûܵսӰ졣
ѵУ¹ӵԱ϶Цݣûһ㵣ǣһĶ״̬ȣʵȺİ͢Ҷӣ¹Ҳûκεĵӣƺڴⳡ
ѵУշ˵ˣⳡǱҪӮҪ£ǰ¹Ӿ͸ùھˣһܹûֵߡ
ȻϷ籭˷֮һˣǰ˷֮һֵһЩⲢûоʹ˸ǳý嶼Ϸ籭гߵĲ⣬ﰺˣѾΪϷ籭ķ͡
ڻкܶø߿ƼУӢӵԱӢܵˣڶﰺء
͢ҶԱϣ¡÷30ձʾ籭Բезγ飬ԽƼֶоĽ
ݵý屨˶һֳ˶÷ڵеŷ˵оƬ򵽵ߵǾĨɱǳģǼ򵥵ĿƼ
÷ͬʱʾ͢ӵĺȻΪĿǰΪֹ͢ӵķػ൱ÿҪ˾ѹ
ڰ͢ķ֮һеĶֵ¹ӣ÷޸˺˵¹һǿӣ϶޵ս͢ӺҲܵ¹Աǿǰ͢ӶԼʵģһͨصѹ
ֱսʤԶ֮󣬵¹Ͱ͢73Ϸ籭ķ֮һĳʶǰĵ¹籭֧ȫӵгǧӵӾķ֮һġȻǣֻǵص㻻Ϸǣշɣˮսʱ֡ʱ·ַ·ûС
֮ǰ¹Ͱ͢ڵ¹籭ķ֮һˣǰ¹밢͢ǰһֵġˮսӡԻý壬ŰһǻѪǰ˳
Ա֮ơһʼ¹ӳò˵ɰա󣬰͢ǰά˹ֱӦҺ޲ǹ¹ŽԴǵҾͳԴšûѡҪôߵҪôƤ
ԺýҲԡѵʱһ֧¹ҡֶ⡰Ӫڰ͢ѵʮ״ΪӪ쳳ֵѵһ͢ŷ˿˹ЦܶԱʲô뷨̻ǵ¹ˣϵǰ͢ˣ
ǰ¹ӺͰ͢һٶʮսһһղòսյ¹ıȶսʤ˶֣ǿ
սԵ¹ʤգȴδѸɢȥһŵ¹Žڵʱ鿴ֽΪƵƵ۵ص㡣
սУȺĸȫжȷ󣬵¹ͼƬ˽ġɹ֮еֽǵ¹ӽܽİֶ͢ԱʱĹɡȤǣеķԱֽУڳϿֽľٶҲں̶ܴϳΪҶ˼ġ󣬵¹ӱΪһ֧ǻ۵ӣ͢ȴֻεؽʧĽ֡
˺󣬵¹ĳԴ˾һŷԪĵšֽ䳤ڽʷݡ
һƾĵ°սȴ˫ʱڳϷͻóª¹Ȱ򡢰͢ӵĺߡ޵˹Լ⸥׾в侲Ϊ󣬸ûڱսĿ⸥׻˱˹工˼Ъֱӳʾ˺ơ
ʱڿĵ󣬵¹Ѿܰ͢ʤ72000ڰְƥڣڴʱȴ˾ȵĻҳ档¹Ȱ뺣߷ţ˫˵ʲôڳԱ͹Աܶ࣬˲δγֱӵͻ޵˹ٴȰ𡰳׼ȰڱȺȻġڻУͳȺ֮еʩκ˹̩ĺ󱳡
󣬱Ȱڽܵ¹Ӳɷʱʾͻǰ͢ӵһ油Ա⸥ףµ̤ڳڵĵ¹ӺĬˣҲˤڵϡýĿΪ¹ʤ󣬲޷˹򰢸͢Աְƣ˶ԷĻ˳м͢Աˡ޷˹ͬʱ׼ȥŵάۡ

ʮ Ͱս

¹Ͱ͢жԹڴҵĿ⻹ûзŵǵϣΪϷ籭ķ֮һѾˣȽеһǺӶӵı
籭ӱֵ÷ǳɫǾˣ֧ӽ˰ǿЩбΪ۵һ֧ǻ籭ʷϳɼõһ֧ӣ籭ھ֧ʵǳҲ籭ڵĴţϣϼһء
ڱбֵͬɫڹAУѾʮˣͷǳ֧ͣһνǳֵڴ
ӵĵʮʽ棬ǰӶʤƽĸԴ·磬籭19941998籭ϣ¾̭׶ξǰڰӽ¶߳֡״̬ѱ籭ѾȡʤҹAѾ˶ʮܣȻҲףʮAһ
һʼ˾ͼѹӣǷ͵ĽΣ˵ţú˷ǳĽš
ʼ߷ӣŵ򣬰ά˹Գ˹ؿײԶˣޱ߲þʾⰢά˹ʱѾԽλЧ
дðӵԱԶǳĲˬⲢûӰ쵽˵ڽӹ󣬰Ӿ͹˺˵š
ʮӣ÷гҽֱ·յޱ²ϽӶľ׼򣬴Եҽ˳ɨ佫籭ޱ2010ӳս߳ҲǺӼ1978¹Ӻ籭Ȧʧ
ڶ֮󣬺˲ûлңԤϣ׼÷ǳĳ֣ڶ֮󣬺˷͵ĽĽ֮£Щܲסˡڣشѹ֮£˷ˡ
ʮӣޱ߸˹˹ŵ˹ڵ췢ޱС漴˹ڵŴǰ£÷ԾԼŽײͷƤһ䣬Ƥ뱾÷ɴ˳Ϊ籭ʷλİԱ
˽ȷְƽֵ֮øӵĳɫΧӣʧ֮ƺЩˣ˵ıָǷǳ⣬Ŷ԰ԽԽڽţӵԽԽˣʱ򣬰˵جνˡ
ʮ˷ӣޱҲ򿪳ǰͷ䣬˹ڵСԵ˦ͷתһ
⻹ûн֮󣬰شʮӣ÷ߵޱֹ̤ССȣձһֱӺ
ȷ󣬶һˣ֮ԽԽǻᴴò࣬Ǻ˻࣬Ҳûаסᣬպ˶һװɹϷ籭ǿ
ɯ׸򳡣תһʮ˰ɱǿAܼ¼󵽶ʮĳʷϵĴδ籭ʹսɣ;Aʮܼ¼
֮ŷỹûѾ󼫶ˣҪôƿڴҪô͵͵ϸڰ߿Уӳֵǣ˼ӡ͹
ģ˼ɡ˵͵ɤӼӿĸڡֳߵĮ̇ߣò䡢ļ飬˱Ȼƽӻƽķ
ģЩεεġǰ۵Ĺǣ˿Ѿ滨꣬еſϣе˫棬鷢йԼʧ顣
˼֧ʧܵˡ˼·ս·ٳӦ䣬ʺϴ֧ӡһҰֽļߣ˽Լ뷨϶޷ڽλٴȥ籭֧֤У̫ˡ
Ҳ˰ìͷָⳡǹʩѹһִ˰Աķӣ°볡ʧԭΪ籭ڰٰ죬ܿܶڣԹϣһӳΪھ
İӡÿ˶֪ѻ죬ȴǰ˵ֻаȶֻаӿ϶ⲻǺԼĹҶ𣿡
˼Աʧԭ˷Ϊ°볡ķӲʧҪԭ򣬡ǶǳģĽûԤϵϰ볡ߵò°볡ȴûάͬĽࡣûһֱע籭ıǾʮӵ£ϸھյĽҵǣ籭Ӻܼꡣ
2006ĵ¹籭ɣ;ֹǿھ׼֮󣬰ڵ˼ӵĴ֮£µɣȺޱھϻᱭھ־ڶڵİȴһֹǿ׼꣬ܶ࣬Ǻġ˧˼ŷϱʾ
ⳡķ֮һ֮󣬵˼ӱʾڰ˧λʼδʱ˼ӱʾִ֪̰Ҿ׼ֻꡣǺģһжܼѣûΪʧ׼
ϤЭѾȷ˧ѡ˧ɶཫΰ˧
ڰͺɴսУ÷԰ΪŲޱгʾΪǰֵͷˡŷУ÷ڽܲɷʱΪǸֲΪԼĺƵǸ
÷ΪǷǳƽģԲкޱʾ飬ֻһͨĶڼҵıǺġⳡȴܵ˲ƽĴߵޱҲ֪ǾõһźơезҸеԾͬһ˶еʧѡҺѻȥ˽Ҳ֪ôԺӵĿ
ܲԸΪƶǸ÷廹ԱʾǸ⡣
ҪҿˣҲӦóеΣаԵǸҷǳġǵʧܶǸ˵һǳʹʧ÷˵
֮󣬰ýΪʧܲһʧܣһϵеʧܡý塶˹гӵ״
״һȱȡ
ýΪӵĵһ籭ǰѾ£˼ѡԵİյ˹Ϳɭɶ¡˹ԼľвŻԱͷ˼ڰȱȡ
״ýϵ⡣
ýָ籭˼ӺýĹϵţ˼԰̬ýĸԸֱԼӵĶ̴ڵ˼ӽְӵʱ򣬾ýƴӴ֮ӽ롰ʱ˵ĵ˼ӵų
״ӷա
ýָ˼ͼ2006籭ϵʧܣȴЩյѵýĸԱǴεѹԱڹؼεĹؼʱ̳еĽ
״ģʱ޼ƿʩ
ýָϰ볡ıֺںӣǴĽ°볡ģܵͻĴʱȱӦԣڶڶ֮󣬰ԱȫʧٰƽѾûпˡ
״壺ʧܣš
ýָ֧ԷسɫƣӵıУķǲϿɵģ޴ĶӵĽЧٸЩԴٽʧܵķأº볡šꡣ

ʮ ÷

뿪Ϸ籭̨һ²ɵ˵֮ǰǿƵǷ񻹻ǿͻΧǿأ
ڰ֮һ֧ҪսˣǾӣظʮ֮ٽǿһƬڣĶ޶ĴǶӡ
֮ǰѾ籭Ȧбܣ죩ĳ֡궡ڴȱսάŵȱ¬ŵغҪѶϵ˹ȷ֮СĴ˲Ӫãûܹǿ
ڱаĴ˵ǿ˶һϰ볡ʱ׶ΣĴǵĿϣڽ񵽻ᣬֱһ䣬ýĴţĴһȡ
˶һ˭û뵽ĴǶӾȻǿǿơͬһгٽʱ仺һ¡°볡ʼ֮ˣʼƵвŰĴǶӵĴţĴߵԽԽ˳ˡ
ȫڵʮӣʱƽ˱ȷ֣ꡤʮֱҽŴԶǣƤ򻮳ƯϽǡһһ
֮繥÷ǳ֮ͣûܹưĴǴţ˫ʱ
ʱ֮ϰ볡ռƣϧûȡý򣬼ʱ°볡ͬռƣҲûȡý򣬷üȫ汻ѹƵİĴʱ̲š
ڼʱһӵʱϷ𾪵һĻĴǶӵĿϣڽǰţֱӷţۼƤ򼴽ŵʱڵİֿ˹ǰ˹Ȼ֣˸ĶƤ˳ȥ
ƣ
һ̣Ǿģǲ֪Ϊ˹кã˹һ֣Ѿ򡣵ǣֺһˣ˼һҪ
ʱ³˹ڳߣû뿪˫۽ضסڣסĽʱҪ
ԱǷ׷ǰ˹˵ϣ˹ˡ
Ĵ˿ϣ˵㣬ʱĴƺ˽ǿϣаĴԶվ˫ֱǰĬĬ
е𣬿ϣܡ䣬Ƥһ׹һš˹ԵȴֹƤ
ʱ˵Ķǽŵġ
ԣƤݺݵŵĺϣȻɳ˵ߡĴһƬĬ
ߣ˹˫ȭգָŭڱڻеʱı飬ʱ˹˱Ӣۡ
ûĴʹʧɱĻᣬĴǹҶеҲϣҲϣ
սͰĴǽ˵սȻοϣƤţɰѲ˰ĴǶӱ̭Ľ֡գӵıȶܱȷսʤĴǣǿ
ڵһý廹һţ˹ұѡڡϵ֮֡ҵˡ
˵ɵġϵ֮֡ѾΪʷϵһľ䣬ڲ굱ľ䲻ɸƵʱ򣬡ϵ֮֡ҵˣԱ˹
2սеϷ籭ķ֮һУսʤĴǶӣԸǿӵ˹֡ĴǶӵǿ⣬ڼʱʱ˹ֵ˰ĴǶӵıؽ֮кƷ£ĴǶӿϣʧ˵ڵսУЦ
ұѡ񡣡̸Լʱ˹˵һ򵥵Ļ͸¶
ӣⲻ뵽1986ī籭ɴġϵ֮֡ʱ͢ƾԵġ򡱻Ӣӡɵ˹ķʽСϵ֮֡ζ˹һ֡ɱʽķʽӣⲻ뵽ʥҮĹ¡
ˣҵĶǲлӮõսҿϣʧʱҸеĪϲã˹˵Ǹ棬ҸеǳѹûԸⱻ³ûбѡڿ·ǳֵãΪǼֵڣϵ֮֡ҵˡ
յһٶܹעҲľ飬޳ɵУԵĸ࣬Ҳǣ˽ǿǲʵ˽˹Ӣۣڰ˹ܳ
Ϊڶ֧ӣҲǵһ֧ӰǿͻΧӡһӰ͢¹ӡδʼˮ̺رͿʼΪⳡԤˡ
ӢġȴǱţ͢Ѷʮ겻ʤ¹׶ɡܷ档
д¹󰢸͢͵ŷޡ뼼ĶԿⳡײ򡱰Ĵսδʼ˫Ϸ籩ڰ͢˵ǵֻСޡ2006¹籭ķ֮һУ˹ӥ¹ս̭һΣѾһѩǰܵ׼
ʱԩҾͷ
ڷֱӢī֮󣬵¹Ͱ͢˫˫ɱǿҲʱٶ籭ķ֮һǰߵʾҪ֣ܶʩκ˹̩Ͱ͢˧ɴ˿ˮսΪǰԤȡ
ɲǸֵÿؼΣŴܻᱬۡǰɽ˰͢屨Ĳɷáɻ1986ꡢ19902006籭°ս1990籭ıīءΪھɴ찢͢ɱ˱Ĭڵڰʮʱ򡣡ҿˣҾܾͰά֣ΪΪеĺڿ϶йءǾûȥף˵ʲôҲǡ
ɵƣ¹̸軹˧շʾǰ̭ͦ͢ǿ޷Ҫظıݡ¹ӸҪоǺӡ
¹гԱʩκ˹̩ʾ͢һ֧ܲӣСŶֲͼӰез
Ȼٲ˶ڹĲɷãڽܲɷõʱ˵һľ仰ǲȥǶ˭Ϊ˭ǣֻܹ˵ǸɣϷǲǣ
ţһֱ̫ˣûаκ˷÷ǳǳĲ
˵֮󣬷ǳߵ˵Ҳ֪ôġһûж̵ļһﾹҲӷ籭ھʱӵϸûиӽء
ɵĻǰļ߶һ㶣ô󣬷Ӷļӡ
÷Լô˵ģ˭˵ҿ԰ĻЦͺáڱУһ̽λôġ
÷һ￴ģû뵽˵һҲеɶļءֳļۼ÷ıҲһ÷ķӦҲû뵽˰ֵЩһ׷˷ܲѣ˫Ŀðǡ
ġùɵĻҲһӻǸϵ
ɲأԼߵʱ򣬹ֵ˵ǣɣʱ򣬸ûпҲҿûпŶҪȻҿǿɲ֪вɷ˿Сǿϲ·أ
Ǹôν÷綼ûô˭֪Ǹʲô̸ôѾ֪ʲô򣬾֮ܣ˵
ļۼﲻһһСǼޱȣӶޱȣԺɲȥŭһ

ʮ °սе

¹Ͱ͢ı֮ǰ÷˵ս˵Ŀ⣬Ϊⳡơǰ˫ֵòɿڱУ˫϶ҪŪԷɿɲһˣȻ͸ˣⳡضޱȡ
ӵĵʮŴζսǰ͢ʤƽ帺ռƣ籭ϵ¹ȴԶʤƽһϷ磬Ͻ¹ķ֮һеս̭͢Ҳǰ͢1990˫νսʱΩһһ
籭˫ķ֮һνԩ·խϷǿնص̵򳡽С
ڿնص̵רΪϷ籭޽Ķ๦֮һλڿնغġ̵㡱˵̵λ룬羰ͨдҽԺͣѾΪնеµرꡣ
̵ϷԵ֮һڿնеĻƽضΡ̵򳡽2010Ϸ籭еľٰ֮һ๦ܵ򳡽δаºֻᡣǽֻ뺣һ֮ңվڿնصɽϿԺĸ򳡡ĵƣʹ뿪նصĽͨŦ֮ң½򳡵ĲΪ߶ʹá
ﵽˡ
201073ա
Ϸǣնأն̵򳡡
ʻ裬ʴƮͷ׵Уһϲ󡣻ɫɫķǼеĵߣͣػ裬ͣ죬ΪԼӼź籭ķ֮һǼѣǳ˷ܡڴδ
̨̨ĹǣǺą̃ƵǶ诣ΪҴ2010Ϸ籭ķ֮һĵһ˫Ͻ籭¹Ӻ籭ھ͢ӣһıһᾫ֮ġ诿ʼĽ
¹Ҷ籭ھ͢Ҷζ籭ھ֧Ӻһһ籭ⳡ籭ھԾ̨Ľ˵Ա˵
Ҫ˵ʵӵʵǳǿ͢Ǳ֮Ϊ籭ǿӣǰ棬һǰŵȥǰٷ֮ٵܹӵǰ棬͢Ҷ̫ݳˡ̨诼˵
¹ҶӵʵҲһ¹ıһʤӢӾ˵һУȻСһһʤɶӵıɲ˵¹˵ǿ󣬵Ȼ¹һȱǾ̫ᣬһʤ治˵̨˵Ա请ǳ˵
ʱ˫Աڸеսأ͢Ҷӵɽһ仰򣬺ݺݵش򣬴趼ʶ
ڵ¹ӷ棬¹ҶӵշҲûж˵ʲôշԵ¹ӵԱ˵ʤǽΨһĿ꣡͢һÿ
˫ԱԱͨ﹨˰͢ͷ÷ĿӣһƬ⽣Ӱɢһɱ˲
ˣӵĶԱˣڽеʽʵƽ˭ʤпܵġⳡڰ͢˵ʵϸ֮սϽ籭ķ֮һУǵ¹̭˰͢ӡ˫֣һ㶼гһԩҶͷټǰ˫ƿڴ͢ҶӵСҲһҪġ͢ӽܷ񱨳ɹأǱһ㡣ֳֿʼţƤҩˡ
ڣ˫ĶԱѸٵطֿ볡ѸٵΧһ𣬿ڽгǰĴܿԱǷֿ볡ڿơ¹ҶӶӵǰԱѸٵ߽ȦסƤ򡣿ǵ¹ҶӶӵȨˣϸؿֵıȻѸٵشϰ볡ʼ
̨̨ǴҺą̃ƵǶ诡ڰ͢Ӻ͵¹ҶӶӵ2010Ϸ籭ķ֮һѾʼˣ찢͢Ǵͳ׼¹ҶӴǴͳİɫ¡찢͢ǴƵĻҹ෴ǵ¹Ҷӣǵ¹ҶӵȨڿʼˣҪʼæµˡ
ȦڵĹһ㣬Ȼٵس˰͢Ҷӵİ볡к󳡴򣬱ʽʼ
õģ˫׷¹Ҷӵ׷̨Ľ˵Ա˵շųĶһΣ׷Žŵλɳ04ӵŽѾɳΪ¹Ҷӵ¹ˣδܶʱҶܹλϿ
ĺλϣշһǾ֮ǰ͵ʩͼĲҲûܹշ⣬ⳡû׷׷ɭշûҵʺϵĬˡϣķ
˫λǺյʩκʩ̩˵ϣԽԽĬڣƺѾʼǰˡȻյͰԶ⼸УյıֻǷǳɫģһλǳˡ
ǰϵɲ䣬ֱǲ˹÷ء˹աɵǰ֧¹Ҷӹʮ㣬˶ᣬΪδ˾Ի¹ҶӴµĻԻ͵ġ
Ȼǰľǵ¹Ҷӵз湨һֱݣһѾ߸Ϸ籭ĽѥǷĪˡ请ǳ˵
ˣ¹Ҷӵ׷Ҿһ±͢Ҷӵ׷ųһΣ֮ǰûжı仯
ᣬλᣬǵ¹Ҷӱʼ֮ĵһλᡣȻ诵Ļˣתڡ
ӻǰԶһ㶣׷׽עڣ͢Ҷӵİ볡ڣ˹ӵ˹Ļش֮׼·еʱ򣬰͢ҶӵķԱ˲˹һѣʧȥƽĲ˹ڣ棬и˵¹һǰֱ
õģӣ¹ӾͻһηǳֱĻᣬ¹ô˵¹ӵĺСʩκʩ̩ǰ׼ֱˡ
͢Ľһӽ͢ĺߺ͵׿˹˽ؽм䣬ᡣ׿˹֪һģΪ֮ǰڵ¼и֣׿˹ûٱ򱬡
ԣһε׿˹˰ֺߣضסǾʱ򣬵¹ӵĲ˹ݺݼǰĵ׿˹Ȼһסͽס˹ڻƹ˵׿˹мȥ
ʱǰʩκʩ̩ţһб򴫽͢ҶӵĽ룬÷Ǹط
ڹĺۼɹ󾪣ƴŹ׷ȥɲùԣһȥҪס
ǣĽ˲٣ûܵʱ򣬹һѾյĻһڿУһظ
͢Ҷӵۼһ£˶ֵŭ̾ˣˣˡ
߰͢Ҷӵǰ͹ˮ̵ۼ߸ߵ𣬺ԼĽһջһۣƺֱյĸоϮͷ
Ŷǵĺըˣ͢Ǿ͵ųըɣ¹Ů˵Ա˹ޱ˷ܵ
ڵĹﵽߵʱҲ˹˫ĿضŷԴԲ˵Ĵһݺݵ˷ɹ򣬱еŵڵһ㼱ٵط˰͢Ҷӵš
ͷš̨Ľ˵Աͬ־ʹ˳̵ľƵġ
ðɣһ̨ݲ˷໽УҪԼļϵģôһֻשͷʲôľҴˡשͷǶС£òãϵľȥǡҡȥˡ

ʮ ɫ

Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ů˵Ա˹⣬û뵽ϲ˷ܣˣ˹ڶ֪Դ﾿ʲôƺЩҪ޷ˣֱ̫Ҫˡ
ǽˣ죬ֱ̫ˣʱʼӲһ̫¹Ů˵Ա˹
˰͢ҶӵĴţ¹Ҷ˰͢ҶӣĹ籭ĵڰ򣬼ֱ̫˼ˣһǽ𡭡¹Ů˵Ա˹·ʱľԼһ
ڵĵ¹ԷػŹ֣ʱ򣬹ǵ¹ĿеӢֱۣ̫˷ˣ·Ѿ籭Ĺھ֣ǻй£
⣬շڿһˣôȣȷʵϵѹҪС˺ܶ࣬һѹȫ˰͢һȥˣշʱɲ١
ǹĵڰ򡣼ֱ̫ˣĵ峡ʹ˰Ǳһ¹籭ֽҪడѵҪ׷ϷԽɶ̨ࣿĶڡ
صĹۼҽǻеһ˷ܵػһԼȭͷȻٵתų߳ȥ¹ӵԱ͹һףǱҶض˹ȥ¹ӵԱˣһԼףԣǾͣˡ
ʱȫ˵ĿⶼͶ˹Ҫһ﾿ʲôĶ
ֻٵس򳡱ߣ𾪵ǣһﲢûг¹ڵ油ϯһﲻǳշ򣬲Ҫշһף
һߣ͢Ҷӵ油ϯǰ棬һָϵζʮ㡣
䣡ȫ˶ˣһɣһָʲô
̫ףڿָʱˣһںаأһǰ˵һҪ͢С˵ǵһ
һСƣ󸹱ǳĲˬʱһҪװȣֹ˷ŭİ͢油ԱͽԱؿһ۹ƺûн͹Ʒһ㡣
ۼɵķӦûһߣװһЦŰɣǸʼѣ
ϰ͢ҶӵԱڹոյףǳһס۾Ҫðˣǰ͢Ҷӵͷ÷һ޲˹
ϧĹû÷һۣǺ͵¹ҶӵԱһף
ۼ¹˵Ļֺ͹ƣ͢˺͢ҶӵԱΧУʾиһһŻƣȻƸˡһﾹȻǵС
ȴûиƣ涼ûУΪҲǾвƣһʳָֲָһԱһָҪƵĻеԱͱȥˡ
еĺð͢ԱԷǳȴõ¹ԷǳĿģ׷ȵ
ڹת뿪֮ɵ൱Ȼ˸ֱ֪ʾⰢ͢ҶӵԱ͹
ŶһﵨҲ̫ˣһﾹȻҵ˵ɣһֱ̫ĥˡոյĶ诶ˣһĴ󵨶Ūˡ
Ŷ̫Ưˣ̫ˣ˵ļһһ²֪ҪٳŮ¹Ů˵Ա˹ǺǺǺǵصЦȻǷǳ͸ոչһЩеĶġ
ȻһЩеĶԵؼŭ˰͢ˣ͢˿ɲô۸ģЩһбһɾҪ͵¹˺ÿ÷еһ޲ýһ˺ˡ
Ŷһֱ̫ˣһﱾĽȻǵ¹Ҷ籭ϵĵٸһִһ¼˵ļһ¹Ů˵Ա˹˷ܵ˵
ֳ¹Ƿǳ˷ܣ׷׻ô˰͢ӣǼսһǵ¹ӡ
Ȼ͢ǲԸõ¹˽ģ͢͵Ĺвŵ¹˵š
¹˵Ľ̫ˣ͢˻ûվȽŸͱһǱ߰ҲΪ¹˵ĸЧ𾪣õģڽΪҽһ°͢Ҷӵ׷
ųһΣŽλ÷ޣһڱ籭ϱֲոҲûжĹϵôͷûκΰ취
ĺλϣɳ˰ŵϡ׿˹ͺߵϡ̨ƵĽ˵Ա诼˵
гŵ޵˹˹ŵ͵ǡڷά˹÷򡣡诽˰͢Ҷӵ׷
ʱ򣬰͢ӽг˹ŵֱһҵϵ¡÷ʱ¹ӵĶԱһԷķҲ̫Ѹ˰ɣǻû׼ءԣǾֻ¡÷ɵؽͣ£ȻɵɱŽֱš
顭һ죬¡÷ҽźƤ˸ܽӴȻƤѸײڶ֮Ƶٶš
ڳס¹Ӹտ͹󣬰͢ҶӾͷǵĵһνӵ˵һšڰ͢ҶӵĽԽԽͣԽԽߵİ͢Ҷһ¾ͻǶ鼤ڴȵ˫ĿƤеĹ켣
䡭š̨ݲĶƺͣͲֹ
¡÷ŵͬʱ¹ҶӵŽŵŷŵƤȥ̽壬չ߷ɵӥǶô˳
ŵ壬ľֻһſȵ࣬ͨͨͨȫ˵ͬһƵ죬ǸǶô׳۰
顭ȫԵͻȻһֹͣˣ֣ǵŻָΪƤŵ˳ȥ
һƬŨҵ̾Ϣڿնص̵͸ޱߵϧǰ͢Ҷӵˡ
ߵɺ޺޵ػһȭͷȻʧؿһ۶Էš¹ӵշǻسһˡ
ŵŵ˳ȥ˵¹ӡ诲ͣؿȷʵգûŵµı֣ڵ¹ӵƾôûˡ
ءء¹ҶӵԺͷ޵Է׷״еǣʾŵ
ʥŵʥŵʥŵ¹Ҷӵۼŵ޵ı֮󣬷׷ߺ
ŵŵı̫ˡǿɲϣ̫ı֣ǲܹ͢Ļᡣ֮ǵԱЩиˣϣܹҪٸԷĻˡ¹Ů˵Ա˹˵

ʮ ͢˲Ҫط

͢ҶӵŸ¹˸ѣһƲգеʱ˵ϻɱȽȫϻӵ͡
͢Ҷӿɲǲè෴˼һֻ͵ϻʱ򣬵¹˿ɲֻʤ
߰͢Ҷӵɴ󸹱ɫվı˵һУǺܲ⣬ǳĲ⡣Ȼ͢ҶӵԱҲ⣬Щһŵ֧ӲǸĺ֣Ƕһǵļӣʲôʱˣ
Ͻ籭ǰ͢ҶӾǱ¹˸̭ģұ̭֮󣬵¹ȺȻִƣޱ̫ƽĺˮҪټڹһ﹥ǵţƣýİ͢˺˺ߣ³ɺһ͢ҶΪ˱ѩܣ¹Ӵ˼ǲġ
͢ԱǷĽʱ򣬰͢Ը߲ѣɿǰ͢Ĺż񣬼Ѿ͢˸񻯵ĴڡôһﾹȻ¹ӵôƣð͢Էǳķŭ޲óԹ͹ѪùΪʲô죡
һǰѰ͢˸ˣǧָӦְҵڼ籭ȴͱǧҪڰ͢УҪȻһؽ͢˵ĭ
ն̵ڵİ͢һŭܵظŵ¹ҶӵĹʲôʲô񶾾ǰ͢õ˵ܹɱ˵ģһѾ˵ݰˣΪعѾҹȥȥˡȻҲְҵĻһֿʼְҵҲ˵
Ȼ¹ӵԿɲΰ͢ǵġż񡱣Ȼһڻûдﵽż񡱵ĸ߶ȣǺƤĹȴôΪģ¸£
¹ӵԵķӦͬңһĭɵӣƺԷĹѪͷĲݣ
Եŭڣ˫ԱĶҲƺЩʧˡʱеƵ±Ľ̲ô
ʱ˫վڳ߶üͷȥɲУڵĽУⳡսҲʧһȺ󽫰
ƵشڿͷͻƵ£˫ԱϵĶȻһЩ˫ϵŭûмٶ٣ЩһѾעص˱ñһڱûб
˫Աעص֮󣬷İ͢ӶԵ¹ӷ͵Ĺ
͢Ҷг˼źǵĺ˹ŵѸٵؽƤ򴫸ǰ÷÷һֳİ͢ԾͻһǱΪɵĴˣұ͢˳Ϊӽɵˡ
÷һĲ࣬Ҳ࣬÷һиɵ˳;ϮҲɵϵ֣֮һﻹɣԣ͢ԷǳϲһһһɽХһĻ
÷ڻпٵǰͻƣ¹Ҷӵĺʩκ˹̩ȥǣһ廨ĽСȴǳС÷ɵػιʩκ˹̩ȥ
ʩκʩ̩һǸߴ󣬵һҲͬ÷ǰʩκʩ̩ԵЩ׾ˣԣʩκ˹̩ű÷ͻˡ
ʩκ˹̩ӭȥʱ򣬸ϣԱ߱ˣۼ÷ͻƣϣͱȥ÷һͣҽؽƤƸţΣϣûᣬ˫ĿضסƤ
ۼԷûϵ÷Ѹٵؽ͵ȣƺҪãͬʱ·ٵ˹ʶϣȥʯ䣬÷ҽŽһͽƤǰȥƤ͵ش㵵ĸϣԽͬʱ÷һӸϣ߷׷Ƥͻˣ
ֱŽ
Σգ¹Ů˵Ա˹ͻȻϺѪɫｹѡ
ڵĵ¹˫͵صɴ׼Ȼ˺غĿˮǺֱᡣ
͢쳣ϲƺѾӰƽȷֵӣ׷׸߾˫֣׼
߰͢Ҷӵۼ÷ȥˣʱͬʱһ˿⣺ӵĴۡŰɣǸʼһ趼ʶ㣡
ͯЬʱúƣƺµƣƺһֻصԱʱ
¹ӵշüͷʶΣգҲһȻð͢˽һ򲢲ĩգշ໹ǲɵü·Ҫؿһ㡣
¹Σˡ÷ȥˡ̨ƵĽ˵Ա请غ
׷Ƥ÷Ժĵһ뷨ţǣ׷ƤʱͷһӰǰ¹ҶӵкĬ˼ʱس÷ǰ
õ¹ӵԶʱһĬ˼ʱҪȻ÷ҪŽˡ
Ȼ¹ʱ򲻴÷Ҳ÷Ļᣬ¹ӵſɾ˰ʥŵǰ
͢Բɵһüͷѽ˵㣬ôĬأ
ʱ÷Ѿûʱ˼һôԼǰģڱҪôˡ
Ȼʶ÷Ƥ·Ƕγɵʶû۾֤ʵҲ֪ǸλһǶӵˣһŵʶ
ƤشĬ˺׷ĸϣ˵֮ɹ·
÷ûֱšѡ˴죬ѡ˴򣡡¹Ů˵Ա˹һ÷ıֺȻԤϣһﾹȻѡ˴
ȫеĵ¹Զˣһô·ˣ¹ƺĩˡ
͢ޱȵ˷ܣ·ΪѾһ㣬ʼ졣
¹ҶӵŽŵ󾪣͵·ȥؽǣôֱӽŶ¶ڶԷǰǹ¡
ǷǳΣյ飡
ŵûпǣر·ͬʱѾ֣͢ҶӵǰѾǸΣյλˡ
ۼŵ·͢ǰһЦ㣬ͽ͵ģ
Ƥٵسǰĺյڼٻ׷ȻѾˡ͢ǰѸݵذȣݺܵؽƤ½ǣҲǸղŵĽǡ
Ŷճ䣡ڹۿͻȻһ԰͢ҶӶӵνǣ˵¹ҶԵġ
ȥˣš̨ƵĽ˵Ա˻ߵ
򽻲棬ŵһ壬ҲǲܹΥ˶ѧ۵ģԣԴצ֮⣬ûİ취ˡ
ƤŷŵǰɹţȴΪʹɣ
ȫеĵ¹Զֵ˼㣬ǲٿȥһЩһ˫ۡ͢Ƿǳ˷ܵشԼλ߾Լ˫֣ڻˡ

ʮ ǳĲ

÷ͻƣȻһ··ֱճ䣬һ㼱ٵط˵¹Ҷӵ½ǡ
¹ҶӵŽŵٵس½ǣһţŵǻ췦ȫ¹ɫȫޡ
һŵ߻ٵط˵¹ӵţŵ󾪡ͷţҪǷľҪˡ
ݺݵ˵¹֮ϣȻٵصŵϲȥڻͨͨͣ
ûн̫ˣϵ۱ӣ¹Ů˵Ա˹ޱ˷ܵؼе
Ŷ¹ӳϵĵʮԱ˵¹ӣǾˣ̨ƵĽ˵Աޱȵ˷ܡ
ɵɫȻһ䣬ߵһ֣ΪϾɵģھȻûнֱ
ڵİ͢Ը˫ֱͷͲѣⶼֱ̫˰ɡ
¹ӵޱ˷ܵػñǽһ㣬ֱ̫ˡ
Ȼû뵽᲻˫ٿȥͬʱǳź򶼲ϧ
÷ȻҲûϵὫϣҡͷ겻ѣֱ̾͢ѡ
¹ҶӵԱҲͬʱһûнˣ¹ҶӵԱǰ׼
ŵ󳡽Ƥ¹Ҷӵǰ湨ڰ͢ҶӺ˹ŵ֮ͷڶɡ
סз湨İڶɣֱڽνŭ䣬Ƥ絼һš
Զ䣡¹Ů˵Ա˹޵ŭм޵ϣ
ҹ׹һųβͼٵ˰͢ҶӵĴš
ڰ͢ҶӵŽ÷޾УƤ˳˵ߣ򣡣¹Ҷӽ򣡣
򣡵¹ӻһĻᣡ̨ƵĽ˵Ա˷
͢Ҷӷǳزŷأ˽ظס¹ӵĺըǿɲ¹Сڽͷģڿɲܹõ¹ȡýҪȻˡ
׿˹ظסѸٵؽƤ򿪳͵ǰȻ߸ԾߵҲٵظסȺ߸ߵԾҪֹĿкը
ƤٵشӹǰǸ͢ҶӺͷϷɹ䵽ͷϣ͵˦ͷ˦ͷʱ򣬴һһΣȻƤطţԸ߳˺غ󣬹ݺݵضһ۵׿˹ȻѸٵ뿪
׿˹ûֱ˳˽͢ҶȻʼֱӷɵά˹Ľ£ά˹ס֮͵һһ֮Զ䣬ŵڵһ㼱ٵط˵¹ӵĴţŵУŵ˳ߣ͢Ҷӻý
¡÷򣬵¹ҶӵĽΪеһ£¡÷Ƥͽ¹ҶӵĽ
¹ҶӵĽȺͻȻ˭ûжƤƤ̫ߣֱӴԽ¹ҶӵĽȻɳ˶ıߡ¹Ҷӱ
¹ҶƤͳƤȴ䵽˰͢˵Ľ£Ȩ
͢ҶӵıǰǽƤƸǰߵ÷¡÷סյû򣬶ýཫƤһ˳Ƥͼٵش˵߹͢ҶӵıǰǷ·֪÷ʱ͸ٵǰ塣
סƤ򣬵ǽһˣۼ¹Ҷû¡ǺֱԶ䣬Ƥһöŵڵһɿطš
βһһӰѸٵǰͷšеԸոյͷ˲̧ͷڣʹ˸ոһĻٶ֮죬ɼһ㣡
ȻٶȺǳĴ󣬵Ǵ÷ǳ¹ҶӵŽŵòƤֱֱسĻ¹ҶӵŽŵƺ׼Ǻ֣ܳƤҽĻûбסƤѸٵشĻﵯ˳
͸ٲϵ͵سȳƤֳ¹ҶӵһξڣΣա
¹ҶӵŽŵĵڶӦǳĿ죬ƤֵһᣬѸٵ˳ȥҪ鵽Ƥʱ򣬽ѹ¡
̫ˣ¹Ҷӵٴδһ̫ˣŵķӦһ㣬ˡ
ҲսţԣȻŵûˡֳĵ¹ҶӵԷ׷һû鰡
͢Ҷӵ̾Ϣ͢ҶǵƲ÷ְð͢Էǳջ𣬵Ȼջǰ͢ɣӣȻ֪ô죿
ʱдϰ볡ϰ볡¹ƾŹĽһȰ͢ӡ
˫Ա򿴸ң׼صϢһ£սȻ׼°볡һ
гϢʱ򣬰͢ҶӵѰ͢ҶӵԱݺݵһͨư͢ϰ볡ߵľǹʺʺ磬Ȼõ¹˶λŵĻᣬֱ̫ܹ˽ˡ
ֺݺݵһͬ־һϰ볡лõĻ᲻࣬ΨһһκûһﾹȻŵϣһıܲ⡣
˵ɾȻ˻ˣõꡤлϰ볡ֲ׼°볡зط
ڵ¹һߣշҲϰ볡Ҳ⣬Ȼ¹ϰ볡ȡһ򣬵ǽ֮󣬵¹ȱǰ͢Ҷӵǰֵò״̬¹ϰ볡ıֶҪ͢˴ˡ
°볡һҪǿȡ°볡ʼ֮ǰȡһ͢Ҷӱضң¹ӾܹǿԱĿ͢ҶӾˡ
гʮӵʱܿ͹ȥˣ°볡ϾҪʼˡֳ˫ԷǳļУϣ°볡ĿʼѾЩȲˡ
ǣǣҺą̃ƵΪҴǵʮŽ籭Ϸ籭ķ֮һ¹Ӷ󰢸͢Ҷӱ°볡ϰ볡У¹ҶƾŹһͷʱһȰ͢ҶӡΪҴ˫°볡ı̨ƵĽ˵Ա˵
°볡һʼ͢ҶӾͷ͵Ĺ
Ƿٵشǰ͢˿Ƿǳġ¹Ҷӵĺʩκ˹̩ۼԷ޼ɵغУͼٵسȥǣ͢ûиᣬһǶȱʩκʩ̩Ȼ֮ؽƤ˳ȥһƤٵط·ӷضԱͷɹϣðˡ
޵˹ٵزϣӷضԱ߷ٵػ׷Ƥ
׷ϵƤ޵˹ûսֱӽƤ¹ҶӵķضԱٴУǽסİ͢ҶӽԱ˫۽ضסзеƤͻȻĬ˱һѸٵͬʱǰ͢˵ꡤУ˶߸ߵԽ쳤˲ӣֻ쳤ӵķһˡ
̨ϵǽضסڣܺһӰ쵽ĶԱһ
ʱûע⵽Ϊǰ¡÷Ȼʹһȥ
顭ƤĬ˶Ѹٵطɳ
¹ҶӵԳ˿

ʮ ҲͰˣΪʲôҪ

޵˹·ŴУٵ˵¹ӵĽ͢ҶӵкĬڵꡤ֮ǰ˽¹ӵǵĻոȻֹˡ
ٵط˽ٵطɵ˽¡÷Ľ£һʶţ棬ûзɽʱƺһϵᱻ¹ӵ˸һʱء
ۼɹ¡÷ûκεͣЪֱų䣬һ㼱ٵط˵¹ӵţٷǳ֮죬ֳԶһ
ﰢ͢ӵǰꡤۼٵԼķȥһ򣬵ǺĴĺϣȻٵر򣬷ɳ˵ߡ
ѽ͢Ҷӵһ̾ϢôõĻᰡ͢Ҷӽǲˬ
򣬵¹򣬵¹Žŵ˳߸𣬽ͷ䣬·ϵĲ˹סһ򴫽㣬˹ռٵسֱͣճ䣬ϧûѹƣٵظ߷ɳ磬ֱõ¹һ̾Ϣ
򣬰͢ӻ򣬰͢Ž÷˳䵽˺˹ŵĽ£͢˲ûں󳡵ţε֮˹ŵֻᣬһŴ򣬽򴫸˱·ĵǿٵУĵǵֻе¹Ҷӵţ¹Ҷӵкϣٵضͬʱ¹ҶӵĺԱ·һϣԷյ
ǿǰĸϣ͵ذȣƤ·ļƣǾḻĸϣûϵ˫۽ضס͢ıǰǽµƤ
ۼԼĶûгɹȻԼҽŲסƤȻ͵ؽƤһƤٵعź档ٸϵҽŽź棬͵ؽƤһģƤٵعߡ
ȻƤ򡣸ϣȻӦǻ˰ģȻأƴ쳤ȥҲֹܹǵĴ
׷ƤĵǣȻŽƤ·ƤɿسССĬˡꡤСɭ¡÷ͬʱأһȣƤ򣬶ϣԼܹ䵽ƤϵŵҲɿ˵ڵأٷɹƤ
š͢ƵĽ˵ԱȻըǳ
Сĵꡤȳһţ䵽ƤƤٵش˵ŵҸ¹ŵɫȻһ䣬ֵزͷȥסƤ
ȫ˵ĿⶼضסǰƤǶסˣһƬž
Ƥ΢һ򣬿ٵشǰźǵ˵ߡ
һƬ̾Ϣ͢Ҷӵź̾Ϣ¹ҶӵǴŴﾪΣա
̫Σաˡ¹Ů˵Ա˹ļ¸̾
ӵıνλ϶ȥйĴҪȻǲὫ¯ࡣ
ʱǳǳǳ޲ԼϳȥΪ͢ǳĲⰢ͢Ҷڵı֣ǷǳҪ򣬿ǰ͢ԱƺҲŵķ
¹ӵշʱͬĽţһƼֱ̫ˣʱ򰢸͢ӹ֮ͣ˵һνǾܹȡý򣬽ȷָƽء
ʱð͢ҶȡýǶڵ¹ӵĴ൱֮ģҰ͢˵ʿضǣǸʱ¹Ҫȡýǧˡ
¹ӵշߵߣʾⳡϵĵ¹ӵԱǿԱĿƣһطڰ͢˲ǷĽôô¹Ӿͷǳʺϴط
һУ¹Ӣ˵ʱߵķط¹˵ķطӢ˳൱Ŀ࣬ûô°볡ʱ򣬵¹ѾӢ˸ӡ
շϣ¹ܹһӢԸ͢ӡ
͢Ӱƽȷ͵ععŵ¹ӵţͻȻ¹ӵĺյͻȻ÷µȻյ򴫸ǰ
סƤ÷ءۼ͢ҶӵԱǷس˹͢гͺ֮һյشǡóǸλã÷ء붼ûֱӽƤ򴫸˹
ǵģ¹˷˷ֳİ͢Զһ¹һϲ
һֱӴӰ͢ӵгԱԴϷɹ׼ȷ䵽˹Ľ¡
ǰ͢ӵ˳ֵ׼¹ÿԱص㶼ԼԱҰר˶ʱ͢˼ϣƽȷ֣Ľ¹˵θѹˣڷصʱԾиˣ߾ûרŶˡ
ȹסƤ֮ԼһԼ߾ȻûһضԱɵת԰͢ӵšʱ򣬰͢ӵķԱŷӦ˳
ʱѾ밢͢ӵĸأûе¹ӵԱ֧Ԯֻܹˡ
ۼ͢ӵķضԱ˳̧ͷһ۰͢ҶӵԱ÷޵վλʶؽƤǰһˣȻڰ͢ӺԱ֮ǰںţ
תѽû˸ϰ͢ҶӵԱˣԶ䡭¹Ů˵Ա˹Ǽ߱ըԵըһڿն̵ը졣
أ
ȫעҽϣӭһű顣
еһ׹һ빨ҽţشӰ͢Ҷ˳к׿˹ǰХҽ˰͢Ҷӵš
ǰ͢ӵŽ÷޾Ȼ޷Ӧ
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ů˵Ա˹ŭû뵽û뵽¹ӵĹȻͻȻţ˵Ŀ졣ҵĲţǵ༱ٵţһмֱеƲסˡ
Զ䣬ʮ׵ĳԶ䣬粨粨ڹ¹ŮԱ˹ŭţֱ̫˳Ծˣ̫ˣڹĳԶ䣬㣬㣬¹ҶӶ˰Ҷӣƣ
ֳ¹Ҷӵһ˲伯ڿն̵򳡵Ŀ̨ϸ߾˫ַػػŹ֣
߰͢˫ĿԲĿɿڴû뵽ǻô춪򣬶˹죬ǸͷСӾȻʱԶ䣿
ʱ͢ҶӵɶҪˣ¹ӽҲͰˣΪʲôҪùһأ
̨ƵĽ˵Ա˷ܵޱȵ˷ܣǹ¹ҶӶȰ͢Ҷӣ¹ơ
ǹǹ籭ĵھŸ򣬵ھŸһֱ̫˳Ծˣ̫𾪣һ﾿ҪʲôѵһҪֱ׷ǵھŸˡ̨ƵĽ˵Ա˷ܵ˵

ʮ ´ͨ

̨Ľ˵Աǳ˷ܣǹǹ籭ĵھŸŶ׵ϸ¸¡
ڵĵ¹ԷػŹ֣ʱ򣬹ǵ¹ĿеӢֱۣ̫˷ˣ·Ѿ籭Ĺھ֣ǻй£
ǹŶ죬̫ΰˣҰ㣬һ䣬Ĵпλ𣿣¹Ů˵Ա˹ʱޱȵļ鲻ԽŮٸǵ
ۣһ˵ļһȻҲһʵ˵ļһ˹ԱԱȶվ
ն̵ڣ¹˷ܵؿӶҪˣ˷ܵӣҹ軹Ҫˡ
͢ȴɥһʹƵӼֱĩվǰһ㡣Ȼŭİ͢˲ҲڣǷŹ޲ýɵơ
ۼҽһݺݵһȭͷתͷƵؿ˲Զ÷һۣȻָ򳡱ߵɣָ·˵ôģˣǵУ
ޱ飬·ûпһ㣬ֱӽˡǣһķιҪըˣ޲ֱӳȥߡ
ţ飡񶾵кŹԣȥŹĴӺݺݵɿƣǸ֪һ¸ôϰף
꣡ۼƵĶֳİ͢Ըǲˣ׷깨񶾵кǺ޲ýһʮ˲ȥع졣
ۼĶ¹ӵԱЦģΪǵȻ֪һƢС۵ģԲɺùģ׷׹Цų͹һף
ܲˣڴʾⰢ͢ļһǸϽȥõ¹֪һʲôǹõ¹мʶһ°͢
ɵĶ£͢Ҷӷ˸Ϊ͵Ľس¹Ҷӵš
˹ŵۼҪȦˣ¹Ҷӵǰ湨ٵ˹ŵ׵ضȹ볡ظ¹Ҷӵķѹż˹ŵûк͹ľٵؽƤ·ұ·С÷÷ոսסƤ򣬲˹ͷ÷ǰ
Բ˹ķأ÷ûκεĲӦѹ岻ͣػζͷ·һֻСһ㡣ۼ÷ͣر򣬲˹Ҳп˵ǰСӼֱ̫ˣҽ·ǳͻȻıٶȶܿ죬Աֱ̫ѷˡ
ʱ򣬲˹Ǵʮֵľ񣬿ǻûܹסͻȻóɫıٶͻԼ÷÷ٵشӲ˹߻ٵ·ȥʩκ˹̩Ͻ˹÷ǰ
ǣһ棬ʩκʩ̩ͱ÷˹˹ʩκʩ̩÷ٴοٵر򣬷ɿسŵ¹ҶӵųȥȻ¹ʩκʩ̩ڻ׷÷ǽСǽؽʩκʩ̩
ʱ򣬵¹Ҷӵкϣɿ˳ȥ÷ϣʩκ˹̩ǰл÷Ҫ÷ǣ÷ƺûڼͻƵ˼һͽƤ˳ȥ
Ƥٵش˳ʩκ˹̩߻ٵع͢ǰꡤ÷ʱ򣬾ɿزԽλɹƤٷɹƤ
Σˣ¹ҶΣˡȫ¹ҶӵԶ͢Ҷӵϣ
ꡤзɿس˵¹ҶӵĽ׷Ƥ򡣵¹ҶӵŽŵϽƶסǡۼꡤмƤ򣬵¹ҶӵԼֳϷԶ
ͻȻһӰٵسһһȣƤͱ·ĬˣĬˣĬˣڵꡤ֮ǰƤͱˣ߽˰͢ҶӵĽҲ˵¹ҶӺߵΣ
ŶƯĬˡ¹Ҷӵ̵򳡵Ŀ̨ϷػΪĬ˵ľʱֶǷ׷׽͸Ĭ˺͵¹ҶӵķضԱǡ
ٵط·סǵ¹Ҷӵıߺɭɭסֱһ򣬽ǰ˹ա˹ոо󰢸͢ĺûֱͣȣ·
ٵع··ĶɵؽסʱǷʱ̣ɲٶȣţһֱǰĹ
ٵش˳ĵ׿˹Ľ¹˹Ľ£ȫ͢ԴʧɫΪһһתͿֱˣǳΣգ
͢кȥǹûתűһ˳б򰢸͢Ľͬʱ¹Ҷӵıǰ˹ոٵس˽
죡͢Ҷӵر˫ۣԣûп˹յĳһŽڱϣֱ¹˷̾ϢʱǲŷӦΣգո̫ΣˣǧҪٸ¹˷Ļ˰
÷޿ٵؽƤ˳Ƥ䵽˹ŵĽ£˹ŵ뽫Ƥ򴫸·÷ǣ˹÷ƣ˹ŵϽƤʱ·˿յڸǰ塣
ûж˹ŵֱһƤٵϻֱֱط˰͢Ҷӵ·
ۼ˹շػ׷˹յٶȻǷǳ֮ģȻȵһûйãǿظ˵ǡ
ۼ˹ոҪ򣬴ͻƵġǣûлˣϽһӶȣؽƤ
ǸٱУٵػӶȣƤ˽¹ҶӵĽٱе˹ҲһȣҪסƤ򣬿ϧһ㣬ƤٵشĽ·ɹٵطɽ˹տٵתͷǷɽƤ
ƤٵشǰضԱԴϷɹȻֱֱط·ʱ򣬰͢ҶӵǰꡤͻȻϵٳԴͺݺݵ˷ɹƤƤ򣬷ɿ¹Ҷӵš
ͷˣΣա¹Ů˵Ա˹ͻȻ
ᰡһҪҽȥ͢Ľ˵Աƴһ
򴫵÷ǳĺã·ӦĵꡤзǳɣֱֱطܹɵضƤ¿õ¹Ҷӵļⷢ
ǴƤٵطɽ··ꡤУͷš̨Ľ˵Ա请ҲǾѡ
أꡤжƤֱֱطǰŵŵƤͺݺݵŵϣȻٵطȥ¹Ҷӹһ١ǣΣûнƤֱֱص˽ά˹
ΣգȫµԺжĴʻ㡣
ǰĵ¹ҶŽŵûзӦά˹ͿٵػȽƤš
ǣά˹ĶԱȻҲ˻ңȻûг׼ֻ֣ǹҵƤһߡȻƤǷţƤٶȷǳ֮
ǣɷǳΣգȫĵ¹Զŵ˼㡣

ʮһ 㱻

ά˹žȻûг׼λóߵóӶҪˣʱôܹأôҪʱ̣ȻֵͼʧԲۣʲô
Ȼά˹ûг׼λط˵¹ӵţȫ¹ӵԶ쳣ʱǰŵʱӦĳǿӦӵ쾡£ȥڻ
סˣŶŵά˹¹ڸлŵʱ˳øлһά˹˽ӹһ٣̨ƵĽ˵Ա˵٩
Ưʣﱤˣ¹Ů˵Ա˹˷ܵ·һϯ¹
Բۣɺݺݵظ˽ϯһţǳߣҪʱһﾹȻ˷ôõĻᣬֱˡ
գգһߣ¹Ҷӵշֲһ¶亹š
أˣҪٸԷĻᣡؽڻŵվŵ¹ӵĺԱ¹ӵĺԱȻ֪ǵ⣬Է׷׵ͷʾ֪ˡ
ŵһŽԳȥֱӸ˱·Ĳ˹˹֮ٵس˰͢Ҷӵİ볡ٵس򰢸͢ӵĽ
Σգס͢Ľ˵ԱͻȻ˫ǽضǸǰĵ¹ʮš
˹ס֮󣬼ٵǰ͢ҶӵԱѣ׷չء
ۼ˹ٵس͢Ҷӵĺȥڲ˹ǰʱ򣬲˹ûټ򣬶ֱӽá
ٵع˹Ľ£֮԰͢Ҷӵкû˵Ķֱýźһģٵع˺ߵĶ
÷ءԶļƣ͢ҶӵķضԱ·һաͻȻǰصĶΪ򣬽˰͢ҶӵĽ
͢Դһ¹ӵǼȵ˷ܣΪ·˹Ѿȥˡ
˵˹ûκοֱճ䣬һļٵشŵĽǷɽţ͢ҶӵŽ÷ǷӦԴް취
ǰ͢ӵŽ÷޾Ȼ޷Ӧ
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ů˵Ա˹ŭ̫˷ˣ¹ӾȻֽˣ֧¹Ӽֱ̫ǿ˰ɣȷսʤӢͰ͢죬̫ǿˡҵĲţǵ༱ٵţһмֱеƲסˡ
ճ䣬ճ䣬粨粨գ˹գ¹ŮԱ˹ŭţֱ̫˳Ծˣ̫ˣ˹յĳճ䣬㣬㣬¹Ҷ˰ҶӣǼƣ
ֳ¹Ҷӵһ˲伯ڿն̵򳡵Ŀ̨ϸ߾˫ַػػ˹յ֣աաա
߰͢˫ĿԲĿɿڴû뵽¹ӾȻܹ򣬶ҽɣʱѾû籭Ļ֮ǰĺɣ֪ǵ߷ʱڵԼȥҲذܾˣǰ͢籭¹赲ǿ֮⡣
ԲۣôܹĻʮ㣬ݺݵһɲܹ
̨Ľ˵Աǳ˷ܣ˹գ˹գ˹ձ籭ĵĸŶ׵ϸ¸¡¹Ӿһ֧ʲôӣЩļһôһĶô£
˹ո߸𣬺ݺһȭһ鱩ˬʱΪĶٵسһԾ˹յĺ󱳣¹ֿʼˡ
͢ǿʼĬĬʳԼ˿ڣ̫Ĳƽˡ͢ԱЩɣû뵽ǿ˹İ͢ӾȻᱻһ֧ôĵ¹ӴǶûȥˡ
÷ⳡıֱּŴȣ˴ȣΪѴĻȣһֱͱȫѹˣʱ÷һǰʮ㡣
ƺܵ÷ŭ𣬹һﾹȻתͷ÷¶ޱȲõЦݣһ÷ɱ˵˼С
÷˫ȭգ˫ĿӵţҪÿ
ùأֱת÷ŭ𣬼͵¹ӵԱظ裬÷ˡ
¹򣬰͢ѾûӣʱûȥʤʲôˣֻҪһӣɨء͢˷ƵĽΪֻһĽ˹ŵĴ˱·
Ƥٵع·÷÷סƤͿٵؽƤ·һˣĨ˲˹˹ƺڷ÷׼Щ֡÷ɵͻ˲˹ٴǰȥ
ʩκ˹̩ٵغ÷ǰʱά˹Ȼٵغʩκ˹̩ǰһϵĵĶסʩκ˹̩ʱ÷ٵرʩκ˹̩߿ٵͻˣֱֱس
¹ҶӵкĬ˲ò˳ʱ÷Ȼ򣬺Ĭ˴һп÷õģڴλãͻƣȻټСĿռͻȻţԷŽͺԱһֲ
ھ÷غͻƣȻټСĿռͻȻţƤŵĺǡ¹ҶӵŽŵǳļУǰ÷оǱȽ͸ģԣһֱע÷Ķ÷ŵʱˣƤս˻
ֳһƬŵȴܲô࣬ӵȻɱ߱ߣȻֱһ˦򷢶칥·˹׼İ͢һŽ·һȻԼٵתٵسǰ
͢ҶӵıߺŵϲòҲתٵ׷򷴲˹աȻһٶȻеģȴܲ·÷ءһ͸ǰ˹գٵشӰŵϵǰ˹յĽ¡
ΣˣΣգеİ͢ԶʶŵϵȻҲʶˡΪðȻϣûжһѾȫˣ⻹Σ
ɫ࣬ƺѾʶ˶⣬ΨһϣǧҪǵ¹ӵĹ
ϧƺԣ¹ȷʵȡ˽򣬶ɶϣ˽ģܲңڳ߿˹ĵָʱ̣Ҳûװƽڳ߶ԹƿڴһûС
ס˹ûκεԥֱУ¹ӵкٵ˳ˣŵĿյ
ۼٵ˳˹վûٴǰˣǴһŻߣԽ˳Ĳٵط˽롣
˹򴫵÷ǳĺãŽѷأһ˳Ǻ˵ģ͸ԷǰһĿš
͢Ž÷޲û˳ѡšǵ·ʱ򣬷ٲϵ¹ӵз湨ֱһػ˰͢ţ÷һ㷴ӦûУı㡣

ʮ ס

ģɵİ͢˵¹£߲ûˡɺ÷Ǳһﱬһڿĵָʱһʱˣڳߺ޷ȵسŹƿڴʲô񶾾õһȥ˸ĹȫУڰ͢Ľ鷴Ӧ죬û⼦ײʯͷϣɸı硣
͢Ȼʹ˰ݣ׷׳Ҫ͵¹˵и浽ȥõ¹˲ùҲӰ͢ʵʵ
͢ҶĵȷֲҰܸ¹ӣ1974籭͢Ҷ籭ܵҰܾ֡͢籭ʷҰܾ1958籭Ըڽݿ˹工˶ӣڶεĲҰ1974籭ĸںӡڴ˺ʮʱ͢籭ϵսʱʱǴδĲҰܡ
͢ýָǵĿǰΪֹϷ籭ϱȷıǰʶ߸ӣɶһڵ¹ӡԴ1990͢Ѿʮûн籭ʱĻԻңɼ
ڵ°ս֮󣬵¹Եķףм˲ٶɵ䣬ʹֵȻŭգת̨ۣ鼱֮ҪϿֽ̨ѵЩԡǴŮͰ͢Աʱֹ롣
Ϸ籭ϣɴǰıֶܺ¹˧շȼСָӱʱսһ飬װҲΪ˵ı־ڰ֮͢ǰսȫʤսˣҲ÷ȡ˷֮ѱĸһչֳ
ESPNĿ̨ϣ쮳໰Ĳֻе¹ԣװвǰ͢ӵֻĲǰ͢սۣǺӴӵĺ׼֪ųƲӡֵһԡӴΪУ˷ѡ籭ʱҲûһǳԺӴ˷Ұ֣ܳӴֻҲŭ
ⳡоյС粨֮ŷϻǽƽлǵĶԱԣȻǵûʵ֣Ȼ·ȥԱչʾ˰͢ǿһ棬ûûڧЩгزڰ͢١
ڱʼʱɵǿ׳򶨺ƽһӾʹһҧÿ֨֨죬˫Ŀĵѯļߣ޲ý߸ϻˡ
ҲǱɿúëһֱιȥյҲ̫ˣȻŭҵϣԲۣ
÷ıַǳ⣬ⱻ͢ýʹýΪǰ͢ҪԭһڽҶ֮һֱûھֲ״ֵ̬÷ǳ⣬ð͢ԷǳĲ⣬ڿ˵һﾪȫ˰ǣǰ͢
ⳡָ֮ޱȣ͢Է׷÷ȻһЩ͢ǽʧƵɵϣǱͲΪܹһʵ֤һС
󰢸͢ӵĶý嶼ڰ͢ҶλϵʱѾͷˣȻص֮͢ɽǰ͢ҶӵˣڰЭѾµĹҶѡˡ
⣬ԼȴôΪΪԼǰ͢ҶʺϵѡҲŰ͢Эģʮ㡣
緢ű飬磺¹սƽ͢ʷ
磺ñϷ¹ıʹ͢ڶְ͢¹ϵıɻʤɼ÷ͻϼҡһҶӳĴûгʮһ籭̨Ͼʹʮ򣬼ֱ̫߲ˡݹһı̬¼һп׷Ϸ˷ڵ籭ϴʮڹ¼ҲֻѣһܹʷҲ˵ء
·͸磺¹͢ϯλ¹ӴĹıʤ͢籭ǿСĽõ¹ռݱֵԵĶѹơ÷ȡ˹յĽټϹñϷ͢˳ױмܵûС÷ȵİ͢ȴֻܹͨԶвһ¶Էţ֮Ĳ࣡
磺¹˰͢ǿСպ͹Ľõ¹ıƽ͢˳ھ¹ӽǿսʤߡСΪԵƣȱϯĬ˶սҲõ¹СǸж־Ҳл˷籭ʮʷ¼
ڱ֮Ӣġ̫ͱһţաͯɨأ
д籭ķ֮һУ¹ƾյĽ͹ñϷıʤ͢ӰͦǿҲ֧ӽʷϣ¹õȷֵʤ˹ڿ°볡Ľ֪ͨɨء
ӣ͢ڽǰ棬¹ӻᣬʩκʩ̩Ľ򿪵·ͷƤӦ¹ȡȣҲʹð͢뱻Ȼ˲ٵĽᵫȴʼ޷ȡý°볡¹ץס򣬳ʧȥ˽Ļᡣ
°볡ĵ˹ڱ籭ϵĵĸ籭û£ʮСкӶȣ籭ûйһض籭˵ĵڱлԼݣϧϰ볡˹ľʴ򱻺ߴɡ
ǵ籭ǰ¹밢͢ӵһ̳֪׳ŷϣ͢ɻΪһͯʾԼ롮ͯһϯ߻ᡯĸºĽ죬֪ɻǵõʱ˵Ļһʶмһ˵ġͯΪյĽ򣬿˰͢յı硣
¹ı֮󣬵¹ġͼƬ˱СմһӼס֡
ǵԭģǵȼĻ֣ܴ¹С˹գ°볡еһ֪ͨɨء
ɽӣڽ£¹밢͢ŷϣ¹ɹҶӴ˹ΪԱɲʶλڰո¶ͷǵ㣬ΪֻǸְͯǵ¹ӣǷҪո̨󣬲ſϾشǵʣŪСʮΡº֪յʵݣҲֻ赭д˵˼Ҳʶ
ɸʶ˰ɣһӶǡ°սΪλСĳɫð͢ӲҰڵ¹˵֮£˹һס
˹°볡ĽɱĽ򣬳׽͢Ľ򣬿˵յɱ˰͢˷˵ģð͢˱̣ɨء
ոɵİ̫͢鷳ʮӣڽϳɹɶԷػҡһ֮ɶȻҵʾǿλСĶڵ¹ӻõڶνǰŵסգжϱ档ڶʮķոٴߴ룬˹ϧ߳ʮķͻƺУڽڵǳ侲οǶȺЩš
ֱڰʮӣƴó³ܶﵽ10273ףһʮδʮγɹȫɹѡ
˱籭ϣչְڹǡ˹ڵµ˲Сջ뿨λ
ҲΪḶۣʮӻطʱ˳Եƣͣ
СյıˣͼƬסɣ

ʮ Ϸ籭ǿ뵮

˵¹Ͱ͢ⳡò˵˾÷͹ǰ˾Ϳʼ׷ױͶԷＤŭ֣ΪҴһǰˮս
ڱˣὫбȽϣһ÷߲ˡ
÷ıȷʵ°볡Ϊϵһǣ÷Ҫֻһ裺Ǿʶ籭2006÷ֻǸӣϷ籭Ҳ˱Ϊ÷λʱֻϧƣͺͶֵĸǿȷǰ÷Ҳʧˣһõǰ籭
һֱԵ¹ķ֮һǰ÷ȷʵȻʼûȡý򣬵ǺܶԭſͶԷµŽס÷Ĳپš˽÷ܣͻƶַߣΪ÷ֻᣬ÷Ǳ籭ź͹˴Ա
ȻվһӦеĹף͢Ҫ÷򣬴찢͢ȡùؼս۵ʤڶԵ¹ĴսУ÷һð͢ʧˡ
ϰ볡ıУ÷ıֻǲΣա°ʱԽԽķֲ÷Ľ顱ĹԽԽͣ󼸺Աˡ
÷ڱ׶εĴȷʱַľ״̬ð͢ޱʧʧⷸԵƣ82ɣ˾ɥΪ͢ǿƴľƣʹҲ־ϯϵǸд÷Ϊ֧ӵ䣬˶ڴվʱȴԼʧȥ˶־֧͢Ӷй
ı֣֤÷͢ġ÷¯ز÷Զûг죬Ҳشϣ÷ܳΪɿ䣬Ҳ÷֮һ̨ס̨ף÷ɾվһϵĲࡣ
Ȼ÷ᣬмɳĿռ䣬ǰ;ȻֻϣϷǵʧܲҪΪ÷ɳеһӰҪ֪֮ǰ³ᡢЩǲҲһδʹظˣCҲǱһ򳵣׼˹ֻʮŷӡ
÷˵԰οǣԴ1956ŷʼѡ򽱵ڵӶ޷ڽ籭϶ڡ2005޵ɶºͽ÷һҲǽ˰ǿ
÷һıֱּƾޣһҲǵ̳һĳǣһٶȿ÷ͬٳһǴϣΪ̳һĽɫԽԽĽᲢۣҲΪʲôǰ˻˲Ҫԭ
ⳡ˶һҪ֤ʲôϧ÷ⳡб¹˴öȫޡ෴һߵ÷ǳİڱñϷͬʱԼ籭Ľߵʮ
һıֱּ̫ҫˣҫ۶Щ˶Ը˽÷͹ȽˣΪǾ÷͹ֱ̫Զˣ÷͹Ƚϣֱ蹨
ⳡеıȷʵ˶𾪣ڱ֮Ϊ÷˵÷ھֲ̫ˣûдʲôǣھֲıߵӢ̱Ҫպܶɣ˼ӻŷ޹ھߵһõھڼʲôܱıһıߵñ÷٣÷ھֲ̫ۣھֲͲˣϸɱ÷̫ˣ÷͹ڱ籭еı˶٣
÷һǰʱ͸ðˣȱϯһ͢Ҷӵǰѵأ÷ڱеıֿ⣬ǣһڱһ°볡ʱѾ׵ķˣ˷Աһ
ðɣ÷ûйǱ̬壬÷һ˶ҪЩͬɣһȷʵǿһҪȥна壬ⷽҪǿҪȻ÷Զܴﵽɵĸ߶ȡ
Ҷ֪÷ļʵУΨˣа͢Զϣ÷ܹسɳܹΪ͢ġ
ڿĵĪڵ¹ԣ֧ĵ¹ӣ޵ڴǵϣ
Ǳ۵ĹһУУԼ籭еıе¹˶еϲƺһʵ۵Ѿ˿ʼáʵۡĳƺ޹ˡ
¹ʵ۱ϱ˳޹ʱһҲûЦǺǵģҲ˵гΪʵ۵Ǳľǹˡ
һУռϷ壬ʱ÷˽¡ʱ򣬹ñĺҪ߹÷˿˹ŵɶͿ
Ȼ籭ûн֮еıܴҶҲûĺѡˣԣ˵ЩһжΪֹ磬һеһжҪȴ
ʤӢͰ͢ǿӣ¹Ŀһǿڵ¹˳Ϊ籭ھźѡˡи˿ʼע֧¹ӣע֧¹ˡ
ıʤ֮͢󣬵¹˧շ˵ģǶкǿҵʤߵĺгٶȺܿ죬һӡ̵ııĽҲ⣬ǰǶ԰͢ӹ۲ķǳϸ£ȫȷԤ⵽ǵ׷ݣҲ֪÷ڱкǾҪܶ÷÷򡣡
֧¹ӵı֣շ˵ģ֧¹缶ӣǵĽƯ°볡ʼһЩѹǵԱܻܶŤת˾棬͢ȫĽҪҵĶԱǿסĽ࣬򷴻ǵķܾ䡣
ǵģշ֧¹Ҷӵķܾ䡣ȷʵӵ¹ʤɶӵıǿԿһӵ¹ӴʤӢıǸؿһ㣬¹ıʤ͢ӵıǽһ䷢ӵ˼¡
ıУ֧һҪע¹˵ķطΪ¹˵ķ൱ľ䡣
ⳡ֮2010Ϸ籭һķ֮һˣ˫Ͱ硣ⳡǰձ鿴ӣϾҶʵϱȰǿ١
ⳡһǣܷ֮󣬳Ϊڶ֧Ϸ籭ǿӡڰǿУӿռ˰ڽɽ˭֪ȥˣѾû˽ǿʱˡ
ʷϹΣһʤƽֲܣռݾơ籭һʤһƽֲܣͬռžơԣⳡӦռϵơ
ǱһʼǰȷѣвӵĴţæңƣڷءϰ볡Ļ˵Ԥϣ˾Ȼƣڱ˾档
°볡ʼ֮ľûиı١ڵʮӵʱ򣬰пƤ˽·λʱΣð˹зƤ˳ʾơ
򣬰õ򣬵ǣŵ½ǣȱڻУûнڿʱԱǰӦط򡣵ûᣬʾðЩ
򲻽ð˱仯һǡñ˸ץסˣʮӱǽ·ͻʱ˹ӱײ˹з򲢻ƾ氢˹
ά¡ٵϽǣ˹Ϊ׼˹ǰҪطά¡½ǣǶж׼ȷ˳
ڰʮ˹·˺˿ص޽Ҳҽ䣬Ƥ󵯻سڡǽ·ҽ䣬ƤҲֵѡһ㣬ȡȣ
һսʤ磬ǿ

ʮ ʱʮٽ籭

һսʤ֮Ϸ籭ǿȫֱ磬ŷ޵ĺŷ޵ĵ¹ŷ޵ǿоȻ֧ŷޣЩǵԤϣϾǿŷҲ֧Ӷѣ֧ǿȴֻһ֧ӣӷⲻڡ
Ϸʱ7620ʼ׳صǿն̵򳡣ڶϷʱ7720ڵ°Уǵ¹
¹ǰĶʱٴν籭ǿ˿ϲɺء״̬ĺЩϧʱ綼úӡ
¹ǰŷޱľķ棬Ҳ˵ǵ¹ӵĸ֮սŷޱУƷ£˵¹ӵʧⳡڹ˵ͬǸ֮ս
ľ߿㣬ǰý嶼Ǽһⳡ۵÷ǳңȴⳡսĿʼ
άԱҪŶ⣺ǰŷǴͷ˶ǻڣûӮǾΪѾ¡Ҳ˵һ㣬ҪȥͬԱѾʾһ㣬ҲһηǳҪĿ顣
˵ڣ˵ԼԱά˻ǳģҶҵĶԱǡһжΣ۶֯ǹķʽˣ˵ףĳЩʱ̵̬ܲһ
̸Ķֺӣ˧˹ʾ͵ǵķ
һ֧ǳսʤӣǴ20089ºû϶һѵıĿǰ֧ĺЩͬһ֧ƽӡӷϿ֧Ӵ粽ãǵҲܺã֧صһ档ںͺӱʱûзһ㣬û㹻Ӻӵһص㡣˹˵
̸ӵĹʱ˹ǿ˺ԱĸΪǰмǳõ˹ڵ¡ޱԱҲӵбǳõĿصˣ֧Ӹ˵ĸоֳܹ
ĿǰԱأ˹ͣӳ¬ŵҲȱϯۻͣ޽ֺ۸籭˹˵㹻Ա֯һ֧ϳӡΪѾ֤һ㣬Ϊʮ籭ԱѾжʮ˳ˡ
˲Ǵǿˡ籭лҪǿǸ룬ǸʵⲻζѾӮĳ֤ȡʤ˹˵
ǰǣ˫ãΪԼܹսʤ֣ľ˫Աͬã׷׳ܹ
˹νԺ֪֪ףλڹӵǰ2006͵½ɼףĵһ֧ǸһתͶֿ˹ﵽԼְҵĵĶ壬Ϊӵʵ޷֤ڡ۴Ӽսϣ򶼷ǳɫӵЩȻԶڡλŷ޺׷ǰʾÿ˶ԸΪӸһСǵǿӲгĴǵĿꡣ
ڳ¾ŵԱսǿң˹ڵ˵Ѿ׼ĿΪ˵һھȻǲΪսʤͺڵ硣
ǰ˫ʹûȣӱʼʱ˷ǳעⳡۿӵʹս
ӵĵν棬ǰ˫ʤһ¾ŵһʤ1974籭ȡõġȻ״̬ѾȡʤҲֲף籭Ѿ߳ܣ籭Ͻʮŷƽ߸ʤ
ۣӵ˹͸˫˫ͣλǰ븥ڷߴA˹ȱ׷궡ӳ¬ŵµĿȱӼŵҲȡAѶϵ˹ȷ֮Уӷ棬ݺͷάۼƻƱ࣬ںͲ³˱׼ȷ
һʼǰԤϵһأһӵޱ˹ڵºͷ˾ͽвţ˼ʶһѺ˵Ĺ
ڱʮ˷ӣ¡˻˹ؽӵںᴫǰʮͻȻų䣬Ƥ˹ָڲ൯ѣ¡˻˹ȡýҶӽҲ˳Ϊ̿³͹֮λ籭ȡĺӶӳ
粨һ粨ӣȨԼúӵԷǳ˷ܣ̵ڴЩɵˣ˲ǿɣ
ںȡ֮˲ûڹǿʼŹǲĲ˭أûסأ
ȻǿǷרңйԳ֮Ϊ磨꣩ɡӹǵĹʵǲСģⲻչ͸˺һ
˸ѣǻûסʮһӣӼӼŵгбǰˣʮһǾʵų䣬˹ؿײƤ·жϴƫǿƤ򣬵
粨ͬһ粨˺ӵĴţӽҪ粨еˣ˰ƽ˱ȷ֡
˰ƽȷ֮ʿǣĽǻûϰ볡ǰȡý˫ϰ볡սһһƽ
гϢĵҵ˱ĸоһЩмܲסʮӣ˹ڵ´Եҽų䣬Ƥ򴩹λԱִ֮ǰԽλλõķȱ߷ɹ˹ӦƤ½ǡٴνȷֳһ
֮󣬿ഫޱ˦궡㸽˦ͷǵС籭ʷܵǧ򡣺һӣķȫˡ
֮Ȼʼûҵоһ㣬ֳԷǳʧ
Աһֱڵûзڱʮӵʱˣ͵ĹǵĹЩˣЩ˵ıûʵ
ʱڶӣӼŵ췢·򽻸MԵŶ仡½šȻ˰һ򣬵ǽ̫˲ò̵򳡣ӣԵһ񰡡
ȶӺAʮʤʱʮٴɱ籭Ҳʷϵδ
类̭Ե˹ʹ಻ѣѾ׼ھдչȭŵģϧϧ
ȶɱζű籭ھѱŷӡԤ籭ھŷѾȷʮȾһͷӽڵʱ711ϰ˵Լ˹һ¹֮ʤ᱾籭Ĺھ

ʮ ¹ս֮ǰ

·͸磺ȶʤݵʮŷս
ȿһȶսʤ磬Ǻӵɱ籭ľʮ֮һлھ19741978νź˵ʱºͰ͢
ھеĶֽ08ŷޱǾ¹֮ʤߣڱݡ⽫ŷӵʮӮ籭ھҲ˳Խ޵ľŴΡ֧ӶŷޣͬʱҲŷӵһڷŷ޵籭ʦ
磺籩쭣¾ɱ
ȶսʤ֮ʱʮ֮һɱ籭ľӾеĶֽ¹֮ʤߡ
ȡñʤͬʱӺAʮʤұ籭ȫʤһǿƵĳɫ籩ܹõһھ
磺ʤ磬籭
վûֹ뵽ҲǺʷϵɱ籭ľޱ˹ڵ°ʱڵĽȶ磬ʮ֮Žһγ籭
Ǻʱ̣ǺԵĽաڶԵĹս֧£̵򳡸ܵķΧȶʤ򳡱˳ɫĺȻʧȥ˽ϣڱչֳǿ¸塣
ʱʮٽ籭Ϊ˺˻ɡڵ¹ǷǳĽţΪľ֮սǰǳսɼ̣ȻӮʤӮ̫ھգҪǸʱĹ̫ᣬڱľǲˡ
ڹһӵĳ죬籭еı˵ͣԵĵǿġ
Ȼ¹ͬŲѣǰ籭е¹˾͵˰ǰŷޱ¹˾ǵǰڼ籭¹ԵȻӵĵġ
Ϊŷ޵϶֣¹ν֣¹ӰʤƽռϷ磬籭ʷҲ¹ʤһƽֲܣʿ˷Ҳܹսһħ䣬¹ƱزǰĻԻʹͳԼϱսᡣ
һμѵʱ˵ģڷ׼˹3·ݳȹѵƣǴʹǰһСٴ˺ܴǡ
ýһȴСԵԵ¹İϢ׼˹սǰܶԸеʮֵǡ
ЭҥǱʾСƲأԲμӶԵ¹ı
ųκ˼ͷĿܣ˷׼˹ܲμӶԵ¹ıЭܶһ˵Сơ͵¹ı
Ȼ׼˹õʮ£Ϸ籭ûлùĻᣬֻڶԺ鶼˹Ͱı油һŻþʮķӵʱ䡣
һһܰıУ׼˹ţʿĽԵĸƣ˹״̬ԣڶԵ¹ıǰܶ˶÷׼˹Ӧⳡ˹Ρ
˹׼˹һǰλǰ·ݽϥˣڸԲ״̬Ϊֹ˹δϷ籭ȡý
ڷ׼˹սǰ˿ܻ޷ָ״̬ʹϯڶԵ¹ıȡ˹طϯ׳һʿı󣬵֮Ҳûлùˡ
ڵ¹棬ڴǰַǳɫ˹Ϊۻͣ¹˷ǳ鷳Ͼ֮ǰ˹նڵ¹ӵĹ׷ǳ֮󣬵¹ܹߵڣ˹տνû
油ϯϣ¹Ӳûнߣƺڵ¹ӻû̫Ӱ죬Ͼ油ϯϻᡤ˹ȵȺ֣ԣֲ˹ͣĿȱ
¹ӵԻЩǣᡤ˹ʵУһﲻһܹ˹ôõ״̬ڵ¹ӻһӰġǣ¹ӵԱΪⲻ̫Ӱ졣
˹ҲʾԵ¹ӳģǼŵ¹ܹľ
ָпִؼսִۣ2008˻ŷḻִ飬籭ѾֱִǰһܳʡһСʤīԼɶһЩû̫飬ⳡؼİǶλ۾һ顣
ִ߶ȱȽϿɣ̫ƣƺڵ¹˵ķӡ͵¹֮ʷԨԴԣý׷¶ǲִܹܿⳡΪлƫ̻¹ӣǺǵġ
ڽܲɷʱշ˵Ҳ˵֮Ļ⣬Ͼ2008ŷޱʱǱʱõӻܡһΣϣ¹ӮʤǽȶӣǱһϸߵˮƽû÷һȺˮƽ÷Աӿ¡
һ֧ӣ¹ƵУԴշƺѾг˵һ֧ʧӣǱʹǷ۽ǷأӵĿ̾Ҫ˵κεĶ֣һӷȻץסһǱ뱣ֲϵĽвķʽֲϵĲ㡣
˧˹ƺҲΪ۲ڴսǿ֮䲻ڸĹϵ¹ܾҲһӵжһЩףŷޱʱѾͬˡ¹ӵвԱգյߵ൱ãõ¹ӿһ֧ӡ
Ȼ˹Ҳǰ̫ʾģ˵Ȼ¹Ӻǿ籭ھͷšǣҲԴУǻȥƴ֣Ͼ˭ľǻȫԸģ
ҶӵĶӳ˹ͬʢ޵¹ӣǻûأǿͶӡǽ¹Ҳ°ĿģҲΨһĿꡣѾ˽ǿϰṈ֪֧̀¹Ѿ2008ŷޱ׶Ը
̸¹ӵⳡǰսʱʥ˵Ϊκζû¹ⳡҪǶԼ롣ǵĵһĿҪܵ¹
ڵʱ˹˵һ֧ĵ¹ӣмĶʮԱΪ¹ܴ2002籭2006籭ǿõⲻżȻģǵȷкǿʵշͬ롣
̸Ĵʱ˹˽ʹӽ˰ǵĿƺѾĹھˣȷѡҪòͬʽбԲͬĶֲȡս
λӳָ֧Ӹص㣬¹ʵ򣬺ǿЩÿ֧Ӷݵķʽ֪ʲô򡣡
Ȼ˵ϣƺΪ¹˸ǿ󣬵ϸ˵Ļһ֣ᷢ˶Լܹǳġ

ʮ ˫׷

201077գϷǵĵ°򳡣ｫб籭һ˫ŷ޹ھӺŷǾ¹ӣⳡҲ֮Ϊŷޱķ档
ⳡԺͼߣڱʼ֮ǰ°ĴСﶼ˫ԣڵ°⣬Ǳ͵ȵȸˣ°Ľӵ˾찲ԱҲ˺ܶࡣ
ɶӵĵ¹ԺڽӵУΪԼӰӼ
ڱʼǰһСʱ°ھѾӿ˴ԣƺҪˣЩ°򳡵Ļкӵά˺֡ںѾľˣʱ;ҲбҪһһĶֵ
׷׿õ¹ӣ֧¹籭ϵıֱּ̫ҫˣСڶ˸Сһά֮⣬¹ӵбǴȷսʤ֣ǵĶвӢͰ͢缶ǿӣڵ¹˵£Ӣǰ͢ĵϷǡ
ڱ籭ϵıǿСսʿС鶼޷ߣǰסĻᣬѵõһСһߣС̭֮ԵͰ磬֣Ӷûбֳ߳һʵ˵һСʤֽ
ӵĽͱ֣ҶΪ¹սʤӦû⡣ʲôܷԲһ̣˭ʤ⻹˵°ҲΪ߹Ϊ˵ĵʯġ
ںӶӵıʱӵȥ̵򳡣һֵϢǵģǶΪǽһ֣ѾΪһֱ׼ˡʱֳӰʦڿ̨Ϸ͵¹ӵһд汻ǧֵ
죬°Ϊʤģԣλ϶һı顣
ھʼʮ֮ǰ˫Ա׷ӿڽӮֳԵһ
ͣ˹˿̨ϣڿ̨Ϊ¹ӼȻʵǳΪ¹ӳģϧŰ
˫Ա֮˫Աӿ˸ңȥǰĲãʱֳ˽ĵȴУɵ˶
ǣǣҺą̃Ƶ裡̨Ľ˵Ա迪ʼĿףΪҴ2010Ϸ籭ڶ¹ӵıӭտ
ʱ̨ʼǵĿףߵ³ΪйԽ˵ⳡ۷֮ս
ǵʮ˴籭ŷսս˫ǰʮΣ¹԰ʤƽռƣ籭־սԶʤһƽֲܡһԵ¹Ӿ2008ŷޱʱţʿ˹һ˵¹ӣҲڰ˴ʽеڶλܵ¹ӡ
˵ⳡǵ¹˵ĸ֮սΪ˱ǰŷޱϵһ֮𡣵ǣǰ˫ʲô֮սǵĻ˵ǿ֮ûʲô֮ս֮˵
ڸʱ򣬵¹ӵշǺݺݵ˵¹ӵԱһѣǻһǰЩμӹǳļһǺúõػµʱζ
̵ģǱթ˵úúõⲻǸ֮ս˽ȴＤԼԱշһﻹǸıҰ
֪շôЧôŭ͸ĻǱòˣϾǰıУһֵúܺãȴûпԼòˣձƷ¡ǳ֮󣬹һĴ൱ļѣһжǰ͵ģлˣǾ˵
߳ҵʱ򣬵¹ӵԱһһ·ǷǮһҲòȥҲһڼԱͨпﶼһݣⳡܺƽˡ
ǴҺã˫ԱѾˣϾҪʼˣǼİʱҲǼѣⳡǿǿԾŷǳ˰
һվڵ¹ӵĩβʱ򣬵°ѾڲˣֳԿʮֵ飬һ飬õ¹ӵԱЩܲˡ
˫ԱŲڣһſȻֳͿʼʼʽľ裬ֳһׯޱȣҲƽϢˡ
ҶӵԱھͷ֣ǵһ¡֮һܵȻֿʼ¹ӹ裬¹ҶӵԱϷǳ£ǳ¹˻ǲ࣬⡣
ʽ֮ȻʼʽȻӵĶӳʼߣʼѾ뵹ʱˡ
ǣʱΪҽһ±˫׷̨ƵĽ˵Ա˵Ϊҽһ±¹Ҷӵ׷
죬¹շûиıΣһĶһΡ迪ʼ˵Žλɳ04ӵŽŵһѾ˵¹ӵŽλá
ĺλķϣĬ˺Ͳ˵һֳ׷УЩ죬Ͼһɭıֻ㲻ģ֪ǸʲôѵշΪɭıָã
˫λûб仯ʩκʩ̩׶յϡ迴˵˵ԽԽĬҲԽԽã׶յСı˷ģǱ¹˹֮һ֡
ǰϽһ仯Ǿ˹յͣһ仯ʵ仯շǲģûа취˯ͣأǺһЦ˵ǰǲ˹˹
Ŷ˹յľȻ֮ǰߵᡤ˹Ȼ޻˹ֱ̫ҵԤϣշһǵģȻôһ֣Ǻǣ˼Ϊ𾪵˵ǰλϣȻûκεˣǾǹһ籭ϵıֱּ̫ˣԱǵһӦ
ĳǵ¹˵ˣȷʵĲңлڱ籭ȥɶļ¼ģϧʱ϶ڸ̾褺Ϊ̾˵
ǰǵ¹ˣĲҰ̨ƵԱ³Ҳ̾ˣһ°볡Ҷӵ׷
ӵ˹ųΡ³˵ŽλϣӦûκˣǾǻʼʥ
ĺλĪ˹ƤˡԼͿյάҲûκε飬ǳȶϡ³˵
гǰ¡άͲĿ˹³˿ϣڷϵ˹Ǻޡ
ʵβǵ͵УӡǰֻбһĶгԱһ֧ӵʵݵҲǱ׼ǰ棬һгθһ޷Ρ
ðɣ˹˽컹ûн׼˹˹Ž׷ݣǰҶԤϷ׼˹Ҷӵ׷ݣƶڷ׼˹һЩӰ죬ԣ˹ûðգ׼˹ѹ油ϯϡ°볡ʱ򣬷׼˹油³ҽ˵
˹ǲϵûн׷һȷʵ״̬֮ǰ˶Ӱȷʵܴڻûȫˣ״̬ȷʵС油ϣʵܺʡ³˵
ˣǽ˫׷ʱ˫ԱѾڰڿƣϷ籭ڶ¹ӵıϾҪʼˡ̨ƵĽ˵ԱͻȻ˵

ʮ շĵ¹

ѣпӣ͵¹İʹ˿ʼ
ֳ󻶺ףֳһӻ˫ԸŮֺԼӵ֣һǳ˷ܣغ
ʼ֮󣬱ײ򣬿Ⱥһʱװİ
ʼ֮󣬵¹Ӳûðߵ÷ǳĽóշط¹ӵĿٷֱܹмܵסİԣ¹ӲŻߵ˽
ҲƺǺżԿΪӦĴ򷨡ڿڵĿ֮УǻͻȻӿ࣬Էһ֮ı仯Щ仯˺Ѷֵġ
ڵ¹˲ðߵ൱ĳƣһ㶼û֮ǰײ
η¹˵ķԣЩһҲðȻӿࡣԣⳡŻ˳ơ
ֳԶɵˣⳡֱ̫ˣҲϱƵİ;ص㣬һ͹غ˭ܹԣһУ˫òӽ
˫ƵıУֳԶҪ˯ˡϰ볡У˫ߵüֱ̫ĬˣǰʮжûһηڣӵĿǴﵽ˰ٷ֮ʮ壬ҲûдĻᡣ
ϰ볡ڶʮ߷ӵʱ򣬱пŴ˱ĵһηڣΪĪ˹˲˹ڱСʱ֮˫Щš
ֱ̫ˣƵôҶҪ˯ˡϰ볡ʮķӣάڽǰػŵĻᣬһԶ˵¹ӵţƫţ¹һ亹
֮󣬵¹ӻɫڴǰزͣȻһճ䣬һĴţ˹Ӧٽ˳ߡ
¹ӽ򿪳˹߸ߵݺݵһͷٵسţԸ߳
ϰ볡вһνϰ볡ʱ׶Σ¹ӷϰ볡һνг÷ءһֱĽɱ
ʱıߺĪ˹׷żȴ˹ĽźӦҶӵĽǣпȴûд¹˵ĲʱпȴǴϰ볡
ϰ볡Ƶǿ԰Զɵˡϰ볡׶Σˤõ¹ɵˡ
¹ӵӶезǳĲ⣬Ī˹һȷʵߵ˹Ľźŵ˹ˤڽһηǳõŵĵ÷ֻᡣ
пзõ¹ӵԱҲǳĲ⣬ڱ֮Ƿ׷ΧпҿҪ˵ⲻǵ
Ī˹Ҳ߹˵ûߵӦǹļˤпӦøһһŻơ
һĪ˹⻰ʱͻˣһֱ̫ˡݺݵضסĪ˹Ī˹ҲʾضסӶۺݺݵضסԷ
ʩκʩ̩קס˵ùһҪˡǣһҪôһѾǰĹˣȻ֪Ī˹ôԭһװŷŭĪ˹ΪԼŭѾĪ˹
ڶѵק£ƨƨ߻ص˵¹ӵĸһصң¹ӵԱǶЦǵȻ֪һװģҪװĻǸקסͷģǹԼȥ˭Ҳס
гϢʱ򣬵¹շڵ¹ϰ볡ıַǳ⡣ԣгʱշûеսǷطǵ¹˿ǲµսģϵսҲܹܡ
ȻӦòԸ⽫ϵսȥ°볡Уӿ϶ᷢϣھʮսģ˾ͱضù¹Ӿ˷Ļᡣ
շԼսŷǳģţ˻°볡ѡ
ܿгʮϢʱ˫Ա׷߽򳡣߽򳡵ʱĪ˹ƺΪһǵ¹صըҩͰֻҪһ¹Ӿˡ
°볡һʼ˻Ǻϰ볡һгصصţԿΪųϵĽࡣܻԵ¹Ӹκεв
¹ӵԱƺҲ˽ƳûðȻ
ͻȻгάڽֱһҵϵıǡʱ¹ӵĶԱһȻԤ˻ͻȻҲû뵽˻ͻȻǻЩ
һɲǣӵǰǾɵؽͣ£ȻɱŽֱš
顭һ죬ǵҽźƤ˸ܽӴȻƤѸײڶ֮Ƶٶš
Ҷг֮ӾͻȻӿ࣬°볡ĵһνӵ˵һţߵһ¾ͻǶ鼤ڴȵ˫ĿƤеĹ켣
䡭š̨ݲƺͣͲֹ
ڱŵͬʱ¹ӵŽŵŷŵƤȥ̽壬չ߷ɵӥǶô˳
ŵ壬ľֻһſȵ࣬ͨͨͨȫ˵ͬһƵ죬ǸǶô׳۰
顭ȫԵͻȻһֹͣˣ֣ǵŻָΪƤŵ˳ȥ
һƬŨҵ̾Ϣڵ°͸ޱߵϧӵˡ
лأӵ˹ݺݵһߵˮƿźһεͻȻûгɹ֮¹˾ͱضзˣҪȡý򽫻ӵļѡͬʱҲҪԵ¹Ϭķ˰
˹һضסڣҶ֪λ֪˧ʱЩʲô
ŵŵ˳ȥ˵¹ӡ̨ƵĽ˵Ա費ͣؿȷʵգûŵµı֣ڵ¹Ѿˡ
ŵŵŵ°ڵ¹ҶӵԷظߺӢ۵֣ŵʱΪ˵°õǼ屬һ̾Ϣŵȥ
ߵ¹ӵշ˫ü΢΢һ壬ոյһ̫ΣˣӵĿսֱ̫ϬˣƲĿаɱȻ֮ǰѾ֪氵ɱˣǻ˷ʵǿ̫ǿˡ
ǣշ򲻻ʹģǰлսʤӵģֻǸʱĵ¹Ӷ̫죬ھĴ϶صĲ㣬ѵĥ£ڵ֧¹ҶѾ࣬շţһὫǰĶֻġ
շվڳߣ̧ʾ¹ӵԱǲҪţҪżһȣ۲һϵȻ㣬Ҫðշһﻹǽ

ʮ 쫷һص

򣬵¹ӵŽŵ˳һţԾ򳡣ҶӵĽǰء
ݺݵؽƤ˸ƤһƵģǺܸߣϺ͹˿ɲֹһΰԣƤ˱Եģ߸𣬽˺Ķ
סĹάȥҪ¶µ򣬿ϧ׼ֵúܰ˱·Ĳ˹˹ոһסӵĪ˹˲˹ǰ
ۼĪ˹˲˹ǰ·׼Ӧ˹˹ۼļƣεĪ˹Ȼ󲨶˹ٽǰһµףȻһŴУ˺㣬ϵ޻˹߸ͷţֻϧλûг׼߳˵ߡ
ӵŽ˹ֱӽͨĴݣгάĽ£ά̧ͷһµ¹˲úõķߣûлᣬᴫʼкصţ̽Եǰƽв¹ӵķߡ
ڲĿ˹˹ʱʧͻȻ׶յˣ֮׶յ򴫸ǰʩκ˹̩
·ʩκ˹̩ס׶յĴ֮󣬿ٴͻƣȻҶԱ֮ǰת··ľǲ˹
˹סҶӱߺĪ˹ķأµתУҶӵĽ
ٵطǰ㣬¹Ҷӵǰ湨ٵǰ壬嶥ɹ
ۼ嶥ҶӵкƤ強סȴûжס߸Ծݺݵؽš
ҶӵŽ˹˫͵ڵһţɳȥǰһԾ˽˳˵ߡ
ѽסˣϧˣõĻᰡ¹Ů˵Ա˹ͻȻֱ̾ϧڱĻɲడϧûаס
Ҳŵòᣬһǵĳž͸ʧ˰̫ΣˡҶӵķضԱ½ӵĽˣ߲˹ҲڲϵӵԱǡ
򣬵¹ӵĽķѹûмᣬ׷ײҪطסǣʱ򣬵¹˵Ľ򿪵òãֱӿ˵ߣһ
ʱ򣬵¹˻ˣǱĵһˣշᡤ˹޻˹ͼӦǺˣշڼǿʵͼӿ췴ٶȣ̫أ˵ɣǹɡ
ۼշ˹ûᣬֱˣշ򻻲ᡤ˹ᰴԼĽߵġ
ܿӽں󳡵֮󣬹άͻȻسõȻͻȻһתȥ׶յһûסֹάǰͻȻʧʱһתǹάѾ뿪ؿƷʼǰˡ
׶յڹά׷ȥǣ׶յе׷һάһ꼶Ǵˣ˺ϵ÷ǳֻã׶յǺѷء
άߴ߹۲ųϵľƣһص㣬õʱͲҪȥעµƤҲʹĴ͸ôһ̨ϵȻռ൱һֵŮԡ
ʱ򣬴ǰĹάͻȻ˵¹ӵһ˿յȻֱֱ˲䣬ǰͻȻλк֮伱ٵɱ¹ӵĽ
ʱ򣬵¹ӵķس⣬λԱ뷨û뵽һԸһ׼ԽλһһϽˣؿյһ¾͸˱ǻᣬֱŽĻᡣ
ȫ¹Զǻڴضס
ߣӵҲͻȻ˾ֻŵһ㣬쳤˲ӽסڡ
Ǽٵس˵¹ӵĽ˵򵽣άĴֱ̫ˡʱ򣬱ߵķԱķ÷ǳĽûʱͿռ䣬ԣǸûֱͣһų䣬һͳ飬˵¹ӵĴš
¹Ů˵Ա˹ֵغУƺΪ¹ˡ
أһ촫ݺݵ˷סǵŵȻٵص˽
סˣŵס򣬼ֱ̫̫Ưˡŵ񣡡¹Ů˵Ա˹ޱ˷ܵػһ𻶺Ļе¹ӵԡ
ʧ̾ϢŵıǸǰյصڵϲԸôõĵᶼûнǿϧˡ
ᣬǵ¹˵ȴѾõĻᣡȻ̨ƵĽ˵ԱȻ
ȫҲŵ˼㣬ʱǵɽһ㣬
ֱӹ˴ǰ÷ءĽ¡һû˿ֱӰת͸˱·Ĳ˹˹ٵӵİ볡ȥ
¹Ҷӷǰ
˹ٵڱ·ͻм䣬ᡤ˹˸ٵظ߶һԷܲķᣬӵɱסˣתͷȥ
ȻҶӵĶԱڻ׷ǲ˹ѸٵԵ°볡Ÿոϳᡤ˹繫һǰ壬ᡤ˹ոնǰ棬ԣᡤ˹ѾҪɱԷĽ
ʱ·Ĳ˹ѸٵһĨ·ҪСᡤ˹ǰԼһ·̤һҪס˹е·
ԼɲܹŲ˹УȻֱŽ˹ų䡣
Լһ˳ȥᡤ˹ǿ˳˹ץסᣬٵһƽ򣬿һԽǰԼ壬ٵس
˹СԼȥŶϵǴ򡭡򡭡¹Ů˵ԱĪݿ˹ľϲȻ
·ᡤ˹ǰȥŷƤѸײڶ֮Ƶص̧Ҫ䡣
ǣûע⵽ƤѾ¹ᡤ˹ۼƤҪԼĽŵʱͻȻļϴһɴһΣƤͼٵشĽϷɹ
ᡤ˹ص䡭šĪݿ˹Ѹٵشӽ˵ϯϵ˫ԲضסҶӵĽ°ڵҶҲסŵעһĻ
ƤˡƤˡƻ˵¹ҶӵšҶӵĽ˵Ա͵شֳһƬڡ
ǣĻû˵꣬һӰһӺƮӭŴӱ·򣬾һų䡣
ǹһȫѪɫ򳡼žس
ҶӵŽۼһ
ʱ򣬹ǻӶĴȾԲ˵һ㣬ݺݵس˷ɹǱ쫷һ㣬һ׹һӾ㵵Ŀ˹߷ɹȻݺݵҽӵţһ㡣

ʮ ĵʮһ

Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ů˵Ա˹ŭ̫˷ˣ¹ӽˣ֧¹Ӽֱ̫ǿ˰ɣȷսʤӢͰ͢죬̫ǿˡҵĲţǵ༱ٵţһмֱеƲסˡ
ѣһ˵Ķ𡣵¹˿ʼ죬ˡȫ˫ĿضסУΪµпеӵʱ򣬼ٵسҶӵĽͬʱ˫ֲͣƣЧ
ȫ¹ɵˣʲôΪëͲأԲۣǶõĽ򰡣ôɾĽȻˣҵ죬ԲڣڣԲ꣡
ʲôʲô¹Ů˵Ա˹ɵñֿѵĶ˼Ǹ򣬺㶮Բۡ
ðɣŮ˵Ա˹ͻȻ䱻Խˣӻǰĵ¹Զɵñ˹һסˡ
ҵ죬ʲôһ򰡣зˣһ򡣰ѽھ޴ѹǰ԰µпûпס̨ƵĽ˵ԱͻȻ̾Ϊϧ
˷ˣԼֱ˷ܵÿӶҪˣ˷ܵľ·ǻʤľһ㡣˿ʼ죬
¹÷ŭŭ𹥻űпߵ¹ӵշһӱˣУ¹ԱҲٵؽпΧм䣬Ҫ˵
԰µпޱؼĵ¹ӵԱȻҶӵĽѾվᡤ˹Ƥ˹ȥ
п˹ĵʮһֱ̫ˣڶɱһ¼¼ĵֻڶɱһδĿˣУĿ¹Ů˵Ա˹ʱѾûû˵п
ʱпҶӵƤ˽еһߣȻӿڴͳһŻƣƤˣһȻ󣬰µָֽ˵㣬и˵¹һ
ѵµдйЧΪ˸ƤһŻƣ¹һҲ̫Ц˰ɡΪһǾҪм𣿲𣿹ɣ¹Ů˵Ա˹ʮַŭ
ʱ˵ıһӾͿˣľȻǵ̫ûаǸ¹ԼˤðɣԲۣʲôУϽҪȻһƳ㡣
һ˲䣬µÿӢ۱ˣ˽ʮ˲ݺݵر̢
¹ۼзɲˬΪµмֱ̫ˣģ⻹õеô򶼽ˣеԲۣ˿ӷƨһ٣
¹˲⿨ǿ϶ˣ˲⿨ǳΪʵΪôһз԰µп߶ˣ߶ֺá
ϸϸӻģڴӽ˵򣬵ܽҲܲټǰһ˹з˻ܹܵġ
˹˶ʱһð̣Ȼͻֲͷ̵ĻᣬܱҪǿ
ǣ¹Ľܲˣ¹ӵ˧շǽܲˣڳ߷ָпĹԱվߣһֱھշ򣬿շûнĹԱһ£йԼĲ
򣡰µпȻи¹ӣ⻹еЦ̨ƵĽ˵Ա迴зʱ򣬺ǺһЦ˵
ǵģƤ˵Ǵβȷʵᡤ˹Ӧһ棬пзҲǿԵġǣһ̫ˣȻǸʱԥˣôҪıзǺҪģԿǸʱǫ̇̄ƵԱ³˵ǵȵ¹˽֮һִˣһ治֪ǸʱôģȻ·ĵһûзҵ¹ҲˣҵʵӦÿԲˣϾз˫кܴӰ죬˫ԱܵӰ죬˵Ὣ򲻺õķ淢չ
¹ӵڷǳпзָппȻӵҲǳпзҲڶָ
ʱ򣬿ֻӲͷƤˣѾ°볡ˣҲˣҪϰ볡Ļеÿͷ۵ˡ
򣬲˫ԺԱô⣬ѾΪʵڰڴǰľǾ콫򷢳Ȼüı
򣬵ɱ˹籭ĵʮһΪеϧ֪¹λ˭أĿԴ̨ƵĽ˵ԱΪп˵
ԱǻڽﲻȥǶзЩܲˡǣʵпĴߴ£˻߳˽ǽ˵ʵ
ʱ򣬵¹ӵԱ˭򣬱Ӧǲ˹ǲ˹֮ǰѾһûеһʱȥⲻ룬֪ôġ
˹еǣûȥۼ˹ûȥҶķϣķȥķȴ˹
ۼķùȥ򣬵¹ԱΪǵѡ񡣹ʹ˱籭ĵʮһģʮһȴиĨɱˣǹʮһĺûᡣ
ҹһлȥ˷ĵ籭ļ¼¼ĳɵ¹ˣԣ¹ӵԱֹ֧ȥ
ʵҲǳģϾոսһҪĨɱĽҪ
ԣһ˵㣬ȫĵ¹˶һϾǵ¹ӵĵһ֣¹ӵĵһǲ˹ڲ˹ڳأΪʲôأ
ǣ¹ӵԻǶԹĵģΪһڱ籭״̬ʵ̫ˣǼһġ
¹ӵȻɹֱ̫ԤˡҶϣĵʮһ籭ôĨɱ˰̨ĽԸ˵
õģ͸й̫ˡĽ򻹻Ů˵Ա˹ʮ˷ܵ˵
ۼϵ㣬ֳһӽŵ˼㣬¹ӵҲŵ˼㣬ȫ˶ŵעڡ
ǰĿ˹ûκεĸŶֻ˫Ŀضסϵĺƽ
ѣһ죬ʾ⹨ˡ
ܷɳȥĻһ㣬ٵسȻԲ˴ȣݺݵسŵڵһ㼱ٵطҶӵĴš
ûκεԻûκεȡɣһţȫҽϵһų䣬еֱȰ׹⻹ҪطɽҶӵţ˹ް취
̫ˣÿ˹ް취ˣ
䣬ڵǰһ䣬粨粨ڹĽ򣡡¹ŮԱ˹ŭţ̫ˣûۣôҶûзӦһ﾿ж죬ǸСӣ
ֳ¹Ҷӵһ˲伯ڵ°򳡵Ŀ̨ϸ߾˫ַػػŹ֣
˹ۼҽ۾Ȼһؿڷ·ʲôݺݵظûһ£嶼ڷĬĬ߶ţ죬̫ˣǹ𣿡
Բۣôܹ˧˹Ļʮ㣬ݺݵһɲܹ
̨Ľ˵Աǳ˷ܣǹǹ籭ĵʮһ̫ţˡѾʮһһ뷽ļ¼ֻһ̫ɧˣ̫ţˣ

ʮ ͼ¹

¹һӣӺܲ⣬зϣһֱǵҽ֮ҶӵԱ׷ΧסпҪ˵
¹ӵԱǷǳ˷ܣ׷׸߾˫ַػһ˷ܣ˷ܵػԼȭͷٵس򳡱ߣȻ˫ϥһڲƤһڲƤĻۡ
¹ӵԱҲѧҲŹһ򣬷׷׻˹ǰ͹һף
ֳ¹һظߺŹ֣°򳡾Ǳһ쫷Ϯһ㣬ȫǵ¹˺е
Ҷӵ˹ɫǳĲãҲкܶԹԣǳĲͬ
¹ӵշۼֻ֮ػһȭͷȻϸضסڣһ֮󣬱ǸôӽĽ¹ӽٱһĽµ¹˸ӵΣա
ӵ˹˹ȻһӣʾҶӼĽ
ҶӵԱҲϣôھͽһľ룬ǵȻ빦ܴɰ
¹֮ǰıӢ͢ǿӵķЩѾ˾飬ԣӦûǷǳӦֵİ¹˽ǵķط
¿ʼ͵ĹڵıţǵһŭһֱΪӦеᡤ˹һˤ
Ӽǿ˳ٶȺͽ࣬ӿ˱Ľ࣬һӿ˵ĿǷǳǿģ¹ҪҪӵŬ
гάס׶յɧţɲ͵ȥһɵعô¹ӵķϵͱƣڵ¹˵ǳΣգԣ׶յǶһм򵥵ɧţùά׵ش
׶յĸ֮£άȷʵѳת·ٵع˲˹˴ġ
ǣ˹˴ĵʱ򣬵¹ӵıǰᡤ˹ͻȻǰ壬;Ȼֱһ͸ԼǿĴԽӵгֱӷɵ˹Ľ¡
ˣǵĽûзӳ¹ӵĽˣֱ̫Σˡ
Ľ£̧ͷǰƤ˳ȥƤһѹģ˫Ŀضסµ
ͻȻ˫ؼٵ滮ҲʱҡΣƺÿһ˲䶼Ҫͻһ
ȵһﾹȻɭ𵥳ȫԶסˡҵĹԹԣһ﾿ʲôϹģһҲ̫˰ɣⲻİɡ
ʱۼǼٵĲȵƤ˵Ŷɵ亹ۼһ̫ǿˣƤһĶûУƺԼһ̾ҪӸͻˡ
ʱһкԼѾƤѾ֧ˣ˹вЭ¡
ۼ·£ˣߺк֮Ŀ϶ıߺ·գյ
ʱ򣬹ͻȻţһб򴫽Ҷӽıϣ¹ӵıǰ˹һƥĶһ
ΣգĽ˵ԱȻĺǾ֮ɫֳͬǲѡ
ٳĲ˹ûκεֱӾһ䣬صһ絼һ㼱ٵطŵĽǡ
ȫԷ׷˫סԼ۾ҿȥߣӵ˹˸Ƿŭѣôܹô׵õ¹ץסĻأֱҵ٣
أ絼һ㼱ٵطŵĽ½ǣȫĵ¹Զ׼ʱʥͻȻҵһ˹һ˫Գ۽˵ߣûн
ѽôܹأĿ˹¹Ů˵Ա˹ɧ
ۼԼıؽ֮򱻿˹˳ߣ˹ֱ̾ϧ˫ֱͷе벻ס
ȥһ²˹ĸ첲ʾû£еǣҪš˹ƲһЦӿĽȴŵڶνĻᡣ
򣬵¹ӻһķԱظԼصԱƤˣһظŹҲƤܹ͹һƴˣϣƤһ̫ˣԣһλԱЭƤˡ
ǣ˵ķ֮£һ˵һ㣬һûֱͷţǽֱӸ
ȫɫ԰ףΪͲ˹һˡۼ˹嶥ݺݵĴţ˹Զˣǿ˹ԳۣҲ˵ˣȫ˶ˡ
ǣʱȴһ죬ݺݵŽأȻ󵯳ߡ
ֳӵ춯صĻٺ̫˷̫ˡ¹ӵΰ˹Ҳ̫˰ɣζڽʧۣ̫֮ϧˡ
˹ԼҲΪԼĵùеôͷ嶥Ȼûжȥֱ̫ϧˣ̫ùˣǱˡ
ʱڿ̨ϵտǷǳżһƺܲգһﻹϣȥμӾأۼ˹ڱؽûнһ޲Լѵ·ȥԼء
ӵ򣬿˹صţǵ¹ӵļһǾǲԼİ볡һҲ˵ߴˣĵ¹ǲܵˡ
򽻵·ĹάĽ£άոһ򣬹һȥɧšάᴫ˹ά¡
ά¡һһǰǰıǣһ߸ߵͷڣڻ·
ӵС˹ٵظڴǰֱһԶ䡣صһŵڵһ㼱ٵط˵¹ӵţȴݺݵشĵ¹кĬ˵ĺϣȻ󵯳˵ߡ
ӵν͸¹һѣûʲôʵԵвھʱԽԽ٣˻ûҵܺõİ취ż
ҶӵĽ򡣵¹ҶӵвûнŵӵϵԼķԱŭأأأ
ŵĺ¹ҶӵķضԱȥԼˣطԷκλᡣ
ҶӵĽԱӿ˵¹ҶӵĽڽԾԾԣõ¹ҶӵŽŵǳĽţϸضԼķԱϸأܹɾ衣
¹ҶӵԱϸطţʱ򣬽Ĺά¡ٵܣǰݺݵԼţȻԼҽźݺݳ
һе¹ҶӵԱԶ뵽¹ҶӵķԱظ߿ļơ
ǣʱ򣬹ά¡Ȼֱӽ˽⣬ڽȷʵûʲô߿ƣѺ͸ֵĵ¹ӵά¡ֱӽ⡣
⣬ά׼ˣۼٵǰһ壬ȻԲ˴ȣݺݵس

ʮһ ּ¹Ϭķ

ӽ򣬹ά¡վ˽׼ڴҶѹά¡һʱ򣬹ά¡ֱӽ˴
¹ӵԱǴ󾪣תٵس˴⡣ʱ򣬴⣬ӵгĹάѾŹ׼ˡ¹ӵԱֵԼ赲
أάݺݵسٵط¹ӵĴšǰŵȫעضסǷ򣬽¼ٵԶҪ
죬һűŵ󾪣ٵŵԶǷɱȥʱٵشӵ¹ӵ˴˹ŵ˫ŵϽǡ
ȫ˶ҽ¹ӵĴţһҪ¹ͬҪ
أݺݵŵ˫֣ٵϵȻԽ¹ŵĺɳ˵ߡ
ǽ˽ʱ򣬱߲ʾглˣµÿʾжϣлˡ
ʱ˻ˣһ˹÷׼˹˲˹˴ģ÷Ѷ϶ࡤ˹ޡһҶӵαĶѶ϶ࡤ˹ͱ˴ߡ
ˣ˹ҪĲˣ籭ɻûд˫ǰ棬ʱ˹˫ǰˣⲻڸʲô
֮󣬵¹ӵĽһƬңЩһҲԼˡʱд˷
ķ׼˹ٵܣԼҽżʱͻȻһתΪƣ˸ϳ˹
ѽãŮ˵ԱĪݿ˹̾սһս򣡽ƻˣ
¹ҶӵķضԱεˣԵ¹ҶӷضԱٵ˳赲˹
ϧ¹ҶӵԱжʧʱ䣬ڵ¹ҶӵԱû˳ʱ˹Ž򴫽¹ҶӵĽһ
ոһµĻε˽¹Ҷӵķأһ˹Ĵ˸ϣһ״ķѶ϶ࡤ˹¹ҶӵԺԱǴһ׷׾
Ѷ϶ࡤ˹彫ĬһȻ˫ĿضסǷ
Ѷ϶ࡤ˹ǰĸϣٵغˣж㡣ǣʱͷϷɹȻķѶ϶ࡤ˹ӭݺݵذͷ¹Ҷӵš
ͷţĽ˵Ա쳣˷ܵ˫ĿضסǷе
ΣհŮ˵ԱĪݿ˹Ȼеͼ⣬һֱߵȶպ͵ӻǰԺë
ǰŵصض򣬿ǣû˵Ϊ߸ߵطԽ˵¹Ҷŵĺɳ˵ߡ
¹ҶӵһˣոĽŰ
ѽҶӵԼǼź̾Ϣһκûᰡܹ˸ֵĵ¹ҶӽͷѵõĻᰡϧˣϵûվһߡ
򶥷ɵķѶ϶ࡤ˹Ҳźѣ˫棬ص̾ϢȻǳ籭еĽ
Ѷ϶ࡤ˹ոϳͻһηǳõĻᣬϧûаסȴ˶һ˿ڴӸոյһѶ϶ࡤ˹һ״̬ǲӦ籭״̬õһˣԣ˶ڴ
Ѷ϶ࡤ˹ԼţҲоԼ״̬ǳĲ˳˶־͵ȴڱеһء
ۼѶ϶ࡤ˹״̬˹һһеķԱܹõĲ࣬Ѷ϶ࡤ˹ӦΨһѡˣһǰ״̬һֱãԣ˹ûиô컻ʱ򣬲˹˻Щĵģڿ˷Ѷ϶ࡤ˹״̬֮˲١
ⲻ֮󣬷Ѷ϶ࡤ˹ץסһλᣬάֱ򣬷Ѷ϶ࡤ˹ǰ壬ûᣬѶ϶ࡤ˹ת䣬ŵԶǣֻϧһ΢һ㣬Ŷϧѡ
ڻ֮ӵĽȷʵɫܹв¹ӵţҾܹڵ¹ǰһЩ飬мζšѶ϶ࡤ˹һͲ˹һһģڱؽĽĪûн
˿ϣ׷ΪӵԱǼʹϣܹذƽȷ֣Ͼӽһһ㶼ӿϣúܰ
ۼƺҪˣ¹ӵշʾ¹ӵԱǼӽأʱҪãһҪȽȻŻǧҪ͵ɷʴһװ
¹ӵԱͼϸִУһӵĽһЩ鷳ƺЩ򲻽ȥˣӵнǡؽʱĲ˰ܹˡ
ʱӵ˹һˣһλ˻ˡ˹ôϯ߻˹ά¡׼˹͹άм˹ʹϯ߷ߣ֧˵г
շʱҲ˻ˣʱ䣬ɭ˽׷Ĳǿأǵ¹ӽĵڶ֣շﻹһ⻻ͻʱʱ䡣
˫֮󣬱ѾˣĽŵ¹ӵĽĽ
·ӵĹάͷ׼˹ضһ֮󣬷׼˹ͻȻƸǰķѶ϶ࡤ˹Ѷ϶ࡤ˹ס򣬵¹ӵʩκ˹̩ͺ˷Ѷ϶ࡤ˹ǰ
Ѷ϶ࡤ˹ת·ȻԼٵس˵¹ӵĽոϳĴϯ߽ס֮ǰһˣȻֱӽ¹ӵĽ
¹ӵϣĬͬʱͷ򡣵ûѶ϶ࡤ˹Ѷ϶ࡤ˹߸ߵ𣬺ݺݵؽ˵¹ӵĴš
ȻѶ϶ࡤ˹򣬵ǱǰĸϣĬ˸ˣѶ϶ࡤ˹ͷŲûɵر¹ӵŽŵڻ
֮ŵ򳡱ߣȻһ򷢶¹ӵĹ˹糱ˮһӿӵİ볡һ˲䣬ʶΣգе˶סԼ죬ֵؿһС
ٷ˱·ᡤ˹ס֮ᡤ˹߶ʮһתٵسӵİ볡
¹͵ķˣȫ¹ӵϲѣҪʤˣе¹˶˷ܲѡ
ǳĵǺѹӵԱڷػ׷׷ˣӵİ볡֮Ƥ˺ԼλԱ¹Ű˹ᡤ˹ĸˡ
ǰĴˣȫеĵ¹ԺͷԶô룬ˡ
ԼƤ治֪ôźã¹Щһȥᡤ˹ᡤ˹Իѡġǲ粻ᡤ˹ⲻǽԼ¶ᡤ˹ǹ֮
ۼᡤ˹ԽԽӵԼ˱·ᡤ˹뽫
ۼԼ˳ȥ¹ӵĶͲ˹ǰ赲ס·Ƥˡٵȥˡ
ᡤ˹ܺõطһ㣬ᡤ˹Լ֮ǰŴһԽԼͱ˹赲סƤ˺㡣
ǰӵŽ˹ٵŵĺ㣬˫Ŀضס
⿴˿˹ۼһͷĶƺͷšǰĿ˹һΣҪ˳ȥŷ֣ǹļٶһһͷȴزͣȻճ䣬ŵԶǡ
ǰĿ˹ֻһ죬ֻһ׹ԼǰѾҽصţ㡣

ʮ 

Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ů˵ԱĪݿ˹ȻԼλеˡƯĽ粨һ糤գˡ
䡭°򳡵ļѸٵرֳĵ¹Ըȼǲͣͣŭ𡣵¹ӵԻЦظ衣ǻԼеΧǸ߳ǵĸǲͣΪƣΪ¹ӹơ
ڽһ˲䣬¹Աڱ˵ĻЩ̫̫ǣͣһ㶼ûŮӣ໥ӵ໥ӵǣĪȻⲻǾǵ¹ӵԱ̫̫ǻڣֻҪϷǵģÿ¹ıǶֳ
򡭡粨°볡ʮһӣ¹ɹһ򣬽ȷˣһ̫Ưˣ̨˵ԱѸٵشӽ˵ϯϵȻ󼤶ǹĵʮҪ׷˷˷ˣǽһĲࡣҹбĻᣬѵһҪ漣֣һҪ׷ƽ˴棬ͽҪ촫桭
ֳĵ¹˷ܲѣѵԼ£ȻеơƴԼԴһơԡֳһЩŮԼźʶĲʶǡ
󣬹˷ܵԼţ߰ͷ­˫۽ضס̨Ը߾ȭͷǽ˿Ŀȸֳĵ¹ӵԿŹӣһƨţ͸˵ӵˡ
һףֱ̫Ƿˣ£̨е¹ܱߵѿЦΧ¹ԵĹ׷׹ЦԵģѾƨɣ
̨ҶӵۼŹǷףǺ޲ֱӳ³ȥһ趼ʶЩŮԴʱˮ㶹¡
ҶӵĶԱһͷеΡշʱȴƽһ㶯û侲ڽϯϣ·ûпһǲôƽǾͲ֪
Ҷӵ˹վڳߣ˫ĿͣĿûн֪࣬ʲôطҶӵڲ˹˵Ų˹˵ıӰȻһһֽסʹĸоĲλ
Ҷ̵У˹˵ıӰͻȻһӱİޱȡڿⱳӰʱѾûǰ緢ǣڵĲ˹ⱳӰʹ
֪ˣӵ籭֮ˡˣ˵
ȻķӵӲŽǣ˵Ѿˡ
ǣλǲʣôһⳡ֮ǾˣӾԲܹôˡ
ǻʱ䣡ӵͻȻһͷŭʨһ˳Ӳ˹˵߳˹ȥسź
ۼԼķӦ˹ûᣬֻǵת˽ϯȻƽ£ƽעڣԼķӦ
ʱҲ֪˹ĸܾô˭ܹóڸոһ˲䣬˹һƺһꡣ
ڵĵ¹Աɹܲô࣬ףǺ޲ýʱ䶼ĹȥźأĻǾҪˡ
̨ϵ˹ڷǳ˷ܣǳ˷ܣһСһ㵸ѾʼΪ׼ˣҪȥ籭ľˡ
˹յһμ籭ܹ˹յˡ̳Ĵ̨ϣ˹һβμ籭ܹߵľĺӿ֮ٵİ
˹һ˷ܵʱ¹ӵԣʱ˷ܵĵ¹ԵĻƺϾҪ°򳡸ˣ죬ϷԵѹˡ
ӪǱǾٹŰһƬԶ㶵ģ·ʵһ㣬Ө黹ǵ۽Ǻˡеʧļһֱ뿪ĵ򳡣ڴԼܲˣ
ҶĽ˵ԱʱҲǷǳĸӣ˵ʱ˶ĿǻͳΪģΪϧ
֧ӿǷǳǿһӣǶò籭Ĺھôӵ׸籭ھʲôʱأһӻлῴõ
źӵԱǾˣǰûнķӵʱ䣬ǻʱ䡣ΪʲôҪΪʲôҪ
ҶӵԱ̧ͷ˫Ŀɺضס¹ӵţﲻʣǳĲʣǣӣʲô¹ӡ
ڻʱ䣬һҪҪʱƽȷ֣ȷ֣ȥӦӡ
ǰһսʤ¹ӣ¹ȥǾʤߣǾߣ籭ǵģҲǵġΪʤ棡Ϊ籭ǰ
ķûзķﱬȵƺһ㽫¹ӵĴӪ͵ȼˣķӣûз
ӵԱʾпϽʼֹ¹˼ףҲõ¹ףʱЩˣ¹Ա˻׼¿ʼ
¹ӵԱػصԼİ볡׼ʼʣµķӣҶӵԱʱѾں򣬾͵ȴű¿ʼء
ǣʱ򣬵¹ֻˣ¹ʱǵĵԺǲˬܽܣԾʱĵ¹̫̫޳ˣ
ʱˣǰȵʱҲͬر޳ܣӵĶֵҲͬҪӡ
ˣ¹ÿ˽¹ӵĹһڱ÷ȣ¹Ӷսʤӣν¹˵ĳӢۡʱ򽫹Ϊùȫ¹Ե
Ȼڵ¹ʱǷеļһﳯų߿Ӱӱ̭ˣһǸң
ȫЩ̵ƵųȥһͷԿ̨ԹƱʾлеʱҪתߵԾϸż򳡱ߡ
ԱǷǳĲ⣬׷׸пʩѹĹάֱӳ嵽ߣ˱ڣάʹϯһһҽһ˳
ֳĵ¹ԿһһûûεعЦƺǺ⿴һܵĴ׷׹Ц
ȴԷǳĲ⣬һƺóͷǳĲˬݡ
ò׽һ³ȥڱҲͽʣӲˣǼӵԱǣĽǳΧ¹ӣϣܹץסʱƽȷ֡
ϧĲǵһǵǰǸ޷Խļ˲ǲŬϧŬܹܾˣҶӻȶıȷ˵¹ӣ˽ľ

ʮ ֮ŷ

ѣд˱ʱӵԱڵأһʧǵģ·˻һ㣬ģϻžӨ顣
෴¹ӵԱ쳣˷ܣһ˷ܵػ¹Ը˷ܲѡ̨ϵ˹ǻһٵشӿ̨ϳ¹˵ĻȦӡ
Ĳѣ˫Ŀմضסڣ鲻ع۽ǣеļһɴֱӺ޳
Ȼˣϲ˫֣Ҳ˵ڡ
˹˵ıʧģûлʶھǻˣԼûץסܹ˭أ
¹˧շ˹˿ЦţλͷӸоһжǿɬġ
ϲ㣬Ȱϣķշ˹˵ͬý˵˹һλʿֵ𾴡
ллɭء¶˹
˲ûٽʲô̸˹˻ҪæȥԼԱЩԱеڵϣεĿҹգڿʧܣ籭ʧܣ籭۷սֻһ㡣ȴεʧܣǲɳ֮ذ
λһֿ򳡵ļһӳ嵽ӵߣ׷óǹڶλǣ˹˸ûᣬֱӴȺмȻڣڿԱһذοǣⲻĩա
˹˵İο£ӵԱǷ׷վȻ۽ǻˮǣǵľͷҪ˺ܶ࣬ȻʧܵʵòǼţܹսʤ¹ӵģӦýӣǵ¹ӡ
ǲŬģһΣʤһǣӡҶӵԱǺ޺޵ضס¹ӵԱǣƺҪǵӿԼһ㡣
޺޵ضЩһһۣȻԱų˹ȥʤߵģǽ˵¹ӡ
¹ӵԱ˷ܲѣǻӾСһ㣬ǳˡ¹ӵԱվһӵֳĵ¹л
ʱͳļǽ¹ӵԱǸΧסˣǹһ籭ķ֣һĵһ籭֮Ͼʹʮ򣬲һ׷ƽ˷˷ĵ籭¼ˣһֱ̫ˡ
ȻҲ˵һзǳżֵЩ߷׷׽ΧļɷùʱǿģҲͻشǼ⣬ЩЩ죬ͼ֮ɴûнôг
ڵ¹˻һͨϾǽⲢĴ񻶣ں滹һҪıԣʱܹף
շкһ¹ӵԱת˸ңǱΪһ׼վһڣܹǰ
ⳡӵά˿Ǹпడѡ֣һѡӣǵ¹ӣ¹˵ķֱ̫Ϭˡ˷Ľ¹͵ķں˵ǳĲ
ⳡά˸пĶ뿪˵°򳡣ҲҪȥΪһ׼һҿһ¾Ϊⳡʱˣ϶ܹôˡ
Щܲˣ¹ǷǳĿģôпᡣ
ŷϣҶӵ˹˵µģҵԱߵòߵúܺãǷӳǵˮƽҲֳ˸߰Ķ־Ȼܹ⣬ⲢǵĴңҵս⣬¹ߵòշսǳɫǣǿԽܡǲûлᣬת۵ǸĪеĵϣ⵼ǵʧ
ļ߾ǹᵽʺζһ㣬վѯʵ˹˼ǸӦǵУǿ𣿡
ߵĻ˹˺ݺݵصһһһֱ̫ܹʵˡ˹˳һ˵˵ĳУⲻܹʲôкڵǣ̳ûôڰ̳ôڰˣô籭Ĵڻе˶ɵӣ̳ôڰΪμ籭𣿡
Īеĵ򾿾Ǹʲô˼üͷѯʵ˹ô˵һͨһҲܲˬ
Ϊʲôôˣ˹˵ؿһһۣûнڣ˸˵һ֣Ҳˣǻ˾зʱ򣬵Ȼǻзʱ򣬺οأ
ΪϵҪÿһϸڶǺܲʵ顣ǺЩзϣо͵üԼĲ룬ЩһЩǽ򡣡˹ʮʿ˵˵ʵҲʹ޽УǸʱ򣬺ܶ˶ͬз˵ѾˣЩҲûʲôˡһģˣһһһģô򵥡
ۼ˹ӣļֻ̫û˼ⲩ˹˼ֱ̫飬ʱһӦ÷ŭӣغǳţУҪȥ㡭
籾дòŶ԰ⲩ˹˼ֱ̫ˡǷ׷Ʋһ죬ȻĿͶһߣͶʤߵ¹ӡ
¹ӵշŷ˵ģıӱֵ÷ǳĳɫǸ˺ܶ鷳кܶʱҵԱҪزסˡĺǿ󣬲ǵ΢һЩǿĵ¹ӡûǵ¹ӣӦӣǺǡ
Ȼǵ¹ӱҲͬĺãǵ¹ʤҵԱֵò߳ǵˮƽţҼţǻȥģ籭Ĺھǵ¹ˡ
ǸֻҪⳡԶеʱͲӦз򣬱ϾҹţӦһһƯĽ򡣶Ӧʲôӵһǵ¹Щġշ˵
ӵ˹˵öԣǸˣⷸ󣬼ǻҲзʱ򣬶Ҳܹϸڶ۵ףеʱǿжϣǱһ֣Ǳȥշһ˵
ȻҲмһ¹˧շ˵ģеԱֵúܲȻйǱֵɫģ籭һͱֵ÷ǳɫ״ֱ̬һȣһλԱҵĶУҵҡ
йһֵ÷ǳĳɫ򣬼ֱǸʣƯ¹ܹߵûΪһȶЧĵ÷ֵ㣬ǵ¹Ӳܹн죬ȫӶøлһ
ȻҲ˵ҵԱͱֵòãϾһ˶һλԱֵúþܹúõġҵԱֵ÷ǳĺãǵ¹ӵˡ
һıѾ׼ˣǼһУǵ¹ӵıֽӵĺãǵ¹ӻΪŴ񱭼Ŭģ񱭣ǵ¹ˡշ򼸺źһλ
ļ߶һ㶣ŷỹǵ¹籭ܾԱᰡԲۣշҲֱ̫ܸ˰ɡ

ʮ ΪĵĹ

¹Ӳȷ㱣ޣ漣󣬵¹ġͼƬⳡ
ǵдģϷ77˵룬2010Ϸ籭¹Ӷıʽڱ֮ǰ㱣Ԥӽʤһ֮ǰʤʿǰٷ֮٣һΪܻʤǰĴ󲿷ԶΪܹʤһЩļһԼĻʤ
һʼ˫ͷߵ÷ǳƽϾ籭İˣ˭һʧͼ籭˫ǳĽϰ볡ѺõķΧ½ˡ
°볡һʼӾͷ͵ĽΧ¹Ҷӡ¹ӹҶһֱȡطĲԣһֱأŻ
ӵĽͣ¹˲һûסڵ¹˱֮ǰ¹ȷһϬķѾĴŵģпΪз棬нЧи¹һ
пзǱΨһڣз˫⣬ǹһͣȷֳ
ʧ֮ӹӵͣƺҪһڽ¹ӸԵһ㣬˻ûгԵ¹ӣ¹ץסᣬһηزͣƭŽ˹ȻһճԶǵ֣¹ƾŹ÷ȣʤӽ
ƾ򣬹һѾĵһ籭ϴʮ򣬾뷨˼ءĵ籭ʮļ¼һĲ࣬ҵ¹ӻһҪһڵһµļ¼һµĴ档
ڹǵ¡յ籭¼֮ھй򣬹һｫ׷ƽǵ¡գΪ¹籭ϽԱ֮һһľñϷһͽ׷ƽɶ࣬Ϊ籭Ա֮һ
һܹһñϷôΪ籭ϽԱ֮һͬʱҲǽμһ籭͵籭ԱԱ
ˡͼƬıȫйҵֽйڹڴ漣ţһ˲䣬ּȫԵģԶһ˲ססӡ
¹Ĭ˶Ҳڵһʱ䷢ص磬ʾԹֵףء¹һƬֵľ󣬷·ǹǳҪһһ㣬׷Ͻַؿ񻶡
ʱӢ˹ӾֲҲڵһʱǵĹϿϢʾԹףءӵҲǾۼھֲĴ¥ǰ߾Źĺػ
ʱ򣬹ϯĪվǽ籭֮ʽӷۣϣܹλ¹ĳţʱǽһŷԪ
ڹϯĪٷ֮ӵ˹ɭٿŷᣬǳָĪٵΪͬʱʾǾֲķƷھֲδǳҪ
ʱ򣬴ľֲֹһҾֲ˵ĻʼͰǶǳϣܹҲΪ׼һŷԪҵתѡ
ǻʼӣǴѹѾһˣʵ2009Ǹ죬ʼͿ˹һ㽫ȥġ
ʱʼǵ¹˹ض¹˹ضǳϲʱǣʼľֲ߲㵱ʱڿ˹ŵɶͿ
ʼﻹǽΪ˵ıһܹʼǾ˹ضǳķԣʵϲϲ˹ŵɶͿִƣϾ˹ضҲʲôƵЩԱ֮˹ضԼסЩǡ
෴һֻһλǣʵҲһԱùܡҹ磬һԲ˹ض鷳ġ
ʼֲ沢ûȡ˹ضֱӸ˹ض˿˹ŵɶͿյʵ֤˹ضһסǣҲ˹ضڲûдþͱ㡣
ʱʼ˿˹ŵɶͿ֮û㹻ʽԾڿʼһǳʧܵ
෴˼ӣ˿˹ŵɶ࣬Ȼ߼˹˼ﻹ׬˲۲ǡӽһӾͻŷۣ֮ɵӶ֪һʷǳ
ڻʼӷǳĺڣڵʱû˿˵۲࣬ҪһЩ˵ıֿر𣬹һıֱּ̫ˣûںھʱ˶ѡ
ڹһﲻֲбۣ籭иҪ÷ҪģʼͶԹһﴹˣǾӺ͹͹ϧһд¹
ڻʼ໹һҾֲԹҲǴߵģǾ׶صж˹ఢĪάԹϲѾʲôˣڹڻҺķʱ򣬶˹ఢĪά͹˿հ֧ƱùһдԼҪнˮ
չûѡȥжⲢûܹ˵˼жôˣЩжһֱ׷ĪάҲûжԹʧȥȤϣܹܹжΪˣĪάѾ׼һڵתʽ׼
оӢ¹ʯ;ǶӣǮˣҲ׳־ǼҪԱֲȻǼϣһˡ
ǿһǵھ׬ʱǸϣܹˡ
ͬһʱ䣬⼸Ҿֲı۶ݵ˹ɭϡЩֲıۺԲ泳һŷԪ
ʼıǧŷԪһ꣬һǧŷԪжǲƴֵӣֱӸ˰ǧŷԪıۣǶӵıǧ߰ŷԪ෴ǹγ󷽣Īʼ˰ǧŷԪҲܹĪǶԹĺϲڱصá
Щۣ˹ɭûᣬֱӽЩ۸ӽ䣬˵û˼˼һЩ۶ҡ
ȥ꣬һ˹ŵɶ˹ɭ˰ǧӢǧİŷԪڹһǱȿ˹ŵɶҪǿ̫ˣ˹ŵɶļ۸ɵӲŻȥء
Ȼ۵Щֲһεı۽̽ѣǵȻ֪ⱨҪ߹ǳ˵ΡôΪͶʯ·ѣӷ澿Ǹʲô˼ڹӻĺͬҲȵһء
Щ۵ݵ˹ɭ֮ͬҲ˸ý屨ֽϣЩֲҲ׼ͨýӣһ鷳Щһﻹóеæˡ

ʮ ָ̳¹Ҷ

ڽӵ֧žֲڹıۣټڸкý屨ֽ׷ڱЩֲţĸѣӵǡ
ڹһıֱּ̫ˣһıֱּͲ缶ģҲǵ򼶵ģ漶ġŹô̬ı֣ûۺǾǼٵġ
֮ǰ˦˹ŵɶʵϵϯµһɨصĴ趼˵ӵķƷӵҲŰˡ
Щ¬ŷԪĴǣӵǳżӽһҲˣЩ˹صĽֵܹеԣǵĿľΪ¹
ۼԣӾֲòһٿŷᣬǼȫӢ֪Ĳ֪ý嶼ˡŷϣӵ˹ɭϯ׷̨Աʾֲû˼ŻһŷԪĴҲС
ң˹ɭʾӲὫӵĺļԱδӵӵսΧŹ˵Щû˼ýǱ֤¸ɻݣ¸ǷΧŹͲ˵ˡ
ڿϯķ֮ӵ΢һ㡣ǲûг׵ķɣ˭˵ǲģ̳Ͻ˵ǷƷͽƷͳۼʣӵҲǺġ
ðɣ㿴ôӣ֮ǰҺķľֲҲҺķԱ֤ǻҺķģǻҺķδǻҺķķƷǲ뿪Һķġôӣ
ԣӵﻹǺǵǵģһɲһļһһһΪӴһȻⲢȫǹĹͣǹӵĹ˶Ŀõġ˵ʲôߣһĿеķȻزֱŶ
ʱý塶˹ʱ򱨵һϢǾǻʼھϷǣ˵ѾйӴˣ֮ϷǾרΪȰӡ
ϢӵиһʼѵҪˣ
ġƣʼд¹ǵĻᣬڽ߾ǹյ˹աڻʼϣܹλ¹ǣһս
ʼ÷ءԭģǾǻʼȥĿûзӳӦ÷ӵãʼ֮󿨿ƺʧȥںھʱͬʱϵ˲ÿǾٲά裬Ҳÿص˻ʼӵݡ
ôĴǮȴûзӳӦеãʼﲻòΪһԱ濨÷ءͻûʼӶŨȤ
÷ءֹ籭бֳɫھֲַͬǳɫ÷ء״̬ȶǻʼӿеġ
ںյֻҪǻʼԶףߺ󣬻ʼһֱûôӲʼϣλ¹ǿĻڡ
ͬʱƺܲϲ˵¸ոʼʱõϽ¼ңȷظߵļƻûλá
˹գСڷϱֲڱ߷ϱͬǰһλǣڻʼ˵ǷǳбҪġ
Ҳǻʼ￼Ǻܾõ⣬ڲǹһǳ̳֮Ӱǳ֮ǣǰĿȥĿ˹ŵɶ÷һ㡣
ʲôһһǵĲԣսҪȥ꣬ʼķǰ濨ķıֲܹеĻʼ⣬ܹûʼ߲⡣
ķʵȷʵУϸķĽЧʲǺܸߣںеĺŻʼ˵ԶԶġԣϣһλĸ߲֡
ʼ¹ǵһõ˻ʼԵӵڴŵ¹Ľ٣ڴĵһڿǷǳĻ𣬶ʵȺǼţĵܹʼġ
ڡ͡˹ı£ӵ˼ˣǾùԽԽԶˣӵԷǳʹ޻ʼǽǵΪǺ޲ó嵽ʼľֲ¥ըˡ
йڹ͵¹ǵתᴫԴǷзģϾ¹ڱ籭ϵıֱּ̫ˣЩһﻹᣬΪʲôΪδ
ڵ¹ӵЩǾѾֳôǿʵˣҪǵĳ֮ôЩһֽﵽʲôĸ߶أ
ԣЩϣ¹ӵЩǵľֲǿЩǵڣǿЩһδЩһؽδ˵ʮ̳м
ЩתŴʱ򣬵¹ӵշǳǵ¹ӱսؼ飬ðЩⲻµƽô
Щ׷ŵתᴫűؽӰ쵽¹Աǵ̬ڵ¹˵ԲһϢԣշǳڽܼ߲ɷõʱշݺݵһЩý塣
ͬʱշ´Ͽõ¹ӵԱʱܹκμߵĲɷãͬʱڲȥЩ⣬һжľ֮˵
ʱ򣬺ӵάͻȻվԼ߲ɷõʱûƲ
άڽܼ߲ɷõʱô˵ģȷʵڵ¹ӷǳĻ𣬵¹ڷǳᣬǵʵǳЩԱʵǳĲܹŵĿһҲ⡣
һҾֲҲἫЩһģϾ̫۲ˣշҸҾĽڶӵѷӶƼλԱǾǵ¹ӵĶͺյˣԻðĽڵгһ̨ףĽھܹŷޱھζˡ
ͬʱ¹лзǳ಻Ա˵ᡤ˹ɭȵԱǺ׼ĵλԭһ뽫Ƽȥأһǲ
¼һӦò̫ߵģԣҽ鰡һЩҰĳŷЩԱЩԱضǸоﳬֵġάʱͲõ¹ӵԱ̬ЩӰˣĺ˵һϢء
ڷά˵Ϊ¹ӵշǳߣһ޲ֱӳȥάӣ÷ά֪Ϊʲô졣
ʱ÷ءڵƴﲻ÷ȷʵܵ˻ʼ÷ءıۣóġûкʼﻹǿ÷ء
ͬʱ¹˹ͼҲܵ˻ʼıۣʼﱨ۵Ķ˹ͼгյ
ĽھֲҲͬյ˻ʼıۣҪľǰĽе˹աóʼҪ¹ӵԱˡ
õ¹ľֲǲˬʼӼֱ٣ͬʱҲ֪Իʼľֲû˿ֵİ취ġȻĽڻֵܹסʼƴﲻ÷˹ͼľֲͺѵֵʼĳˡ
ȻûеһʱӦʼҪ󣬵ԼҲôǾܾ˻ʼǶڻʼңڵĿ۲ʼ﷽浱ȻҲ֪ô£ԣܿǾ͵ڶҾֲ˹÷ء׶յıˡ

ʮ 籭ǰԤ

һ˳شHⳡʤҲǶսսʤԳ͢ӵսʮʤƽ
ױ֮Ӿйּ¼սΪʮʤƽ߸ʮʮֵһǣѰ밢͢׿ۣӽʱδܼ
֮ǰΣһʤƽδܼУϿŷǳء
ڱ籭ѾӽβˣʣˣȻлһսǾ֮
˵ԲǼսʮ״ɱǿ˲ֻõ˧˹ʾȫӽΪƴֻڵ
硶۲챨͸¶⼸չѵȫװ˹ʾһҪõϷǵһݡ
ӳڶı³ϤƲֹۣܷμⳡսȡĻָ˹ʾȴֱһ̡
˹ܸܹμһѾӦеĳͷҪμӼ֮սˣҵܺܳ棬оƣ͡
¬ŵ͸Ҳӳ¬ŵʾʧȥ˾ᣬͬҪ
ǰŷʱ֤ʵˣ
˧˹ǰŷϣսӵݡͣ˹ȷǰȱĶӳ¬ŵԼָж»صС
Ѿ׼ˣⲢΪ籭ѥΪѾӴлָˡǾӮⳡȫӶΪ˶ŬѲһܳԱһλΰְҵԱˣڹؼıУǻ˧˹ŷ˵
ӵʵǳ֮ǿǱʵģϧ˵¹ӡǵʵǷǳ֮ǿģǲܹС֡ǣǲʹ˷ģҲǳŵġ˹˵ǲⳡνļսһȫԸ籭硣
ڱҲǷǳӣ¹֮ͱһǾҸأײǵǹֿϣǵȻĻᡣ
ӶӵʵǿǵķߣܹߵԲǽңѾ˴Ӳ̵׼ǻȫԸκֵģΪҲҪǰӵĶӳ˹˵
ġ͸¶ķѶ϶ࡤ˹ʹϯ߶׷УΪڰУѶ϶ࡤ˹ʹϯ˱ֳ˷ǳõ״̬˹ˡ
ǰѶ϶ࡤ˹ڽܼ߲ɷõʱ˵ģҲ֪Ƿڱ׷УⲻӦÿǵ⣬ҪǵľôԼһֱһõ״̬Ϊ籭һֵ׼Ѿ׼ǲôʧġ
ϯԼ߲ɷõʱ˵ģ׷油ΪһԱʱ׼ųʱ׼ţʱ׼ŲμսֻҪڳϣһȫԸġ
ⳡӷǷǳģǼԼܹȡʤӵ˹Լߵʱ˵磬ƣ֮ǰĶԾУһʤƽδܼⳡʤһֱǵġбʤɣ
ڲ˹˵˵˵˭˵ʤ˵˵ѣҪ
ǰ˫ãƺⳡսǹעǺӺ͵¹ȴûȥעⳡǶΪľ׼ء
Ϸʱ7102010Ϸ籭ɯ׸۵򳡾У籭ıǼ¡ⳡһ㼦ߵζûУ·Ͱⳡ籭Ĺھսء
缸ųݣó˹ǰû˵ϹǷǳñʤġ
Žλ˹ĺλǿ˹¬ŵ궡͸ˣӵ߰
гꡤ˹Ͱޡ˹ǰǿᡢ˹
ȻΪ籭ھ19301950꣩ڹȥʮ޻Իͣһδ籭ǿ1970꣬1978굽2006İ˽籭ȱϯ졣Եʱʮٶȴ籭ǿؾȶҸЧϣ籭ӣ˫ꡣ˹˹һ籭ԱһԱ
ǰ峡ȫһٶʮŴΣ϶ʮ˴Σ籭ʮǿеĵһĿǰ籭ϰУǰĶӣ⣬ǰ磨һٶʮĴΣͰ͢ʮĴΣ籭ϰУīͬΪʮΣ
ϵȶҸЧӳڱ籭ϷصĳɫȶҸЧϣֱӽǼ͵ķأ籭һܼȡüѼͬŷNBAһߵԶǷõӡ
ֵעǣе˫ꡤ˹˹籭ɱĺϡꡤ˹ǰ峡϶ʮ˴Σ籭Աͬʱ˶ʮأʮǿԱнڶ˹˹峡ضʮߴΣ籭صԱͬʱʮŴϡ˫һ籭ԱһԱǿƵ˫1998籭ھӵĵк١Ƕǿȫɡ
ӱҪ⣬˵Ƿǳ鷳ʼ֮Ӳûбأһͷ͵ĹȻ˫ǿأǣ˵Ľϰ볡ʮŷӵʱȡý
ʮŷӣӵķ׼˹ھʮ״ĴԶ䣬ƤڷйиԵ׹Ž˹׼㣬˾ʱ֣׷ķѶ϶ࡤ˹ʱϲŵ÷֣һ
Ѷ϶ࡤ˹״̬ȷʵǳĺãտʼûþȡ˽ȡýӵ˷ܲѡ˺ܲˬⳡľôţôҪڶ֮ſֽŵع˳ӵš
ڶʮ˷ӣг׼˹гʱĺꡤ˹Ų£ܶǣλע˹ӵꡤ˹ǰ򣬿·ٲɱԶǵ÷֡һһƽ˱ȷ֡˱챭
֮˫ˣϰ볡УⳡǷǳƯ;ʣֳ͵ӻǰԴ񫡣Ψһõľϰ볡ٽ˫ϰ볡սһһƽ

ʮ Ϸ籭չ

ϰ볡սһһƽһ˿Ǽʶ˵ǵꡤ˹Ͱޡ˹̬һֱϳгĿӶͻ˵ķأȷʵǿ
ڿǿıֵʱŷзǳľֲʼ˵⣬ϣܹλԱ򣬵ǽȷʵлеӸһֱֲӵĺߣһͲٻʱȥԱĥĬˣһߣֱӾãҪǽһںϣǲ˭ͦ
ϰ볡УӿûٳһĿ࣬°볡տʼʱ˿಻ԡ
ʮһӣޡ˹·Уڽڲֱͣӳ䣬˹⧲Ƥ򵯵غһ練˱ȷ֡Ҳջ񱾽챭
һ˾Ȼ˱ȷ֣õк󳡵ķأк󳡵ķؼʵͽŴˣ԰Ǿ仰зȻӮһУûз㽫ʲôûУ
˶һȷֵʱԾˣû뵽˾Ȼͣôͷ˱ȷ֡˲ôģ͵ķˡ
ǿ˽һɲĲݵĳ徢ڽ֮ȴѡ˻գľ̫ĻᣬҲ±ߡ
֮Ǿ⵽ͷʮӣϯ·ʮȴ㼫ѣ˹δܽػƤ򣬱Ǻ㽫򶥡ţȶѸٰƽ˱ȷ֡
ۼôѸٵؾͰƽ˱ȷ֣˶һۼԷƽȷ֣ԼոȵһӾûˣһ£˵̬˱仯Щʧˡ
ſֽŵؽϣܹؽƸһ¹Ѿû֮ǰĸоʱǳż̬Щʧ⣬Ӱǵķӡ
ӵƽûˣеꡤ˹Ͱޡ˹˵Ϻأ˻赲ס纣һĽڽıУԽԽǽѹԼİ볡˰볡
Ȼ׻˵ջȥȭͷ˴øۣʱһȭͷջȥͺٽȭͷӳˣڵӾռȫƵʱûмǰѡ˱أһ¾͸˴ϢĻᡣ
˻ˣǿɲС򣬶ǣΪǵıظ˴ۡ
ڱ׶Σ˵ĽǱˣΨأסļӣȻ󽫱ʱٿˡ
˵뷨ǺõģܴӦԸⱻʱ𣿺Ȼ˼һҲԸ˼Ҿϣܹھʮڽս֦
ԣűʣµʱԽԽ٣˵ĽԽԽͣƴԽԽףƺʱгĬĿܡ
ʱֳԷǳĽţƺÿһǾͽž޴вߣӵ˹֪ԼһĴʿͦסøһֲĻᡣ
ӵ˹ͬĽţôϣһ̾ȡý򣬳׵춨ʤ֣һĥ˵ı
ֳսŵ˼㣬˫ԶҳһڴӰ쵽˫Ա
ʱ˲Ը⿴鷢ˣڱͣʱʱڱİʮŷӵʱ˹ǵš
ĵڰʮŷӣгάҲ򣬽¬ŵΧδڻսУ׼˹СͷţƤ򶥳һߺȶٴνȷֳ
ۼ׹ţȫסˣǶû뵽ǵȻ˵ĵùǾͿԷˣǾʱǱоȫˣĶˡ
һ·𲻸ǰʵһ㡣漴ǺǱʤǺܽܽģǣԼûбסʤøˡ
ӵԷˣȻǵԭӵһصһɯ׸򳡱ըˣ˻ֵĺ󣬺ɫĶţϷ޾
ӵԱǷ·һ˲ʧȥһ㣬׷ԵڣһԴ˲ƤĬĬᡣ
ӵԱǱ棬ʤʱã⾺ĺܲпᡣ
ˣʤǴĳ˵Ҳʧߡ˵¹ˣûܹߵʧܣ˵ĿǴ񱭣ϧ
籭ĵļߣӮʱҲܹôʹ죬Ϊļһ뵽콫Ҫеľ籭Զʹ
ⳡӺӲû뿪ϷǣҪȥۿϷ籭ľȻǲ뿪Ϸǡ
ڿ̨ϲμϷ籭ľ˫ԱﶼǳĲˬǶôϣԼܹ籭ϣϧⶼˡ
ˣӸϷǵԴһʵıǵⳡûʧߣ綼ʤߡⳡغʲôʤʧܶû̫壬ΨһϷǵԿһʵıŴڵɡ
ⳡ볡˱ڱҲûʤߵ̬˵Щʲô˵ǳʵıӶֺܲһ
Ϸ籭ĽζϷ籭ѾĽ׶Ρչ٣
Ϸ籭ͽʣһҪıˣǾϷ籭ľ¹Ӷӡ
֧Ӷŷޣŵ̳Ƚˮƽڱ籭ʮǿʱӴʣ֧ȫʮǿʮǿаڰǿӺп֧ܲӡ
ǿһϷǣ˵ĶһϾڰǿŷҲ֧ѣ˾޲ѡ
ڰ˽ĵıУӼƣ֧ӽһ֧ӽǿ֧ŷӼǿ˵Ĵ󲿷Ӻŷ޶ӻкܴĲġ
Ӹ̳Ƿǳǿҵģôһ콫е籭ֽ̳εĳأ
ðɣڲˣҪ˵ŷˣŷѾ籭ŷޱˡ
籭ǰǿŷޣеŷޱζڷ޾еġŷޱ˼
սѾˣμĺ͵¹Ӷڽܹĵ׼š
һսν൱ҪǿɾΪһ׼ءŬͿԳˣܹôڷضȡѵκýӴǲӰ쵽ıս

ʮ Ӣ

ոսӵıҪб籭ҪһˣǾǱ籭ľ¹Ӷӡ
Ϸ籭¹ıϷʱ711830᳡죬Ŀִж鲻ǰȻӢδ籭ȡúóɼǵĲжǱ籭ɹģξõĻ¡Τôס˶ȫӢ
ӢִƽȨ˹Ŀ࿴ܱ֤ƽִܵɣԴΤĵԱ֤ƽ籭Աǵ룬ִܹҲвԱ룬ܹ񱭵Ĺ⣬ּ̼縺޴ѹ
ȻӢеĵ¹ˣ˭֪ڱ籭Ͼǵ¹̭ӢӣûӢӽǿӢļһǻ÷ǳĲﰺǴУϷ籭ǿһӢӣӢһֱôΪġ
ǳ֮ӢԿû£¹ȥҲûжãӢžеĵ¹ӣΪƺӦӢӣǵ¹òʵֶǵĶﲻ
ӢԶûлЩӢĲеȻҲӢӵ֮һ˭֪Щһ᲻Ϊʱ¹һأ
Դˣ¹ǷǳǵģǼᶨΪӢ˻ڱƫ̻ˣͬĴ¹ӡ¹ԶӢĲǳĲģϣܹ顣
һ¹ԾһֱڣǼܹӢĲִⳡǲӢˣӢĲУǼЩִⳡ
ҵ¹һЩ̳ҲԹΰűʾ˲ӢĲҵˮƽʾ˻ɣǻӢ˸ûһŹƽģǲģͬҲΪʲôİǺƣǳĲˬһЩļһһıڵ¹ӵıǵĿֻһǲõ¹˶ڡ
ڵ¹ڵʱһЩҲ׷׷еҲΪһЩǷˣôܹӢִôҪһأⲻǸµĽô
ȻҲΪӢҲûʲô⣬Ͼܹ籭ĲǶȫУǵҵˮƽְҵӦǲʲôģǾӢִⳡ
ԣڵ֧ӢбýԹע˫ӶȡѵʱȫýĹעǵıɷøѩʤ
籭УӢĻ¡Τڽܼ߲ɷõʱ˵ģεľʵ̫ˣǳãִܹ籭ÿһرִ֮Ӣ߹ھıȫһҪҪóͬص
籭Ѿ̫УܺİѴظӢʮǿһĲҰսĵ¹£ʧҪؾѾԽ߰׵δ㡣ֹܷıݣΤб˭
ڱѯʵʱ˵ģҪָ侲ҪΪԤҪΪӰ졣Ҫ죬Ҫ侲ִоʮһٶʮӣҪִһıһִ֮Ҫ˵һʵľͲеִǶұ֤ǿ϶ġ
֮⣬ҶڲǰĹҲȽϹģΪӴ˻ﶼпӰǵ飬漴ӰзΤ̹ԣһҪǾԣһԣûв֮ͬԼͬû̫ı仯
Τڱѯʵⷽʱ˵ģǵǰ׼Ǹƽ죬һ£Ȼ;غϣȷһ·ͨ˳ΪסڱǣϷǾǳãյ˺ܺõչˣ⵱Ҳģ·Ҳյܴ
Ȼڱ׼ǰİŴҲֳ֪ļҲѯһľִΤ
ΤԴû̫󷽷˵ڽȥһ£ǰΨһ򳡵ĻᣬȻֻǲιۣϤĺûᣬ֪ǰʮСʱʲôȥʱľרעڱз
Ȼڼߺ֪ľǻ¡Τڵ¹Էǳ޳ӢִľôֳļߵȻûдĺûᣬʵ
Щʼ⣬¡Τ뵽ˣϾ³̫𣬵¹Լֱ̫ܸˣȫ綼֪Щ߲ǲŽйء
¡ΤûҲûбտڲԣԼ˵ģ⣬ҾЩЦȻһӢˣ籭̨ϣеҪľʱԼĹ籭еһԼĹΪһλϵķ٣վϵʱǵֻǲУʲôӢˣո˵ġΪеְҵأȻõĲУܹ֤ΪеְҵػеģǲҪҵ˸񣡡
ðɣ¡Τһﶼ˸ĸ߶ˣЩôƤٸʵǿ϶ˣ׷׵ͷ֪еļһߺ¡Τ
𿴻¡Τ˵ôȻӣ¹ɲŻ¡ΤɲܹӢִⳡⳡڵ¹˵ֱ̫ҪˣԲܹκһ˿ɾûһ˵ˣ¹ðǸա
¹ǷԵļùĹԱҲһû뵽¹ԵķӦôҡȻھӢִⳡʱѾ뵽¹˻вԹԵģû뵽ôڼеĵ¹˶ΪǹҪ¹ӣŻùĹԱп˵
ȻǲʵģǶڵ¹ڵôĹԱҲе㺦£¡ΤڱһʲôԵ¹Ӳл©У¹Ҫ˵ĻԻᷢԤϵĴˣԣʱ򣬹ԱϵѹҲܴ
ڹΪѵʱ򣬵¹Ĭ˶ڽܽŲɷõʱ˵ˣҼϷ籭һƽıҲŹôΪԵ¹ӣҲӢеҵˮƽְҵأϣ¹Զ侲һ£ƽĶԴⳡ
¹ʵ۱ϱҲվ˵ȻҶӢִɻкܴĻɡǣŹ϶ЩԼƵģˣӰ쵽ҶӶԹ籭ģ˵ԺҶμӹµ籭ˣҶԼ֯µ籭
ϱ⻰ȻЦǸ˼һϱһ⻰˵ˮƽģĹЩ˼
ڸѵĵ¹ҲõϢǷ׷¶¹侲¹Ҷӵշڽܼ߲ɷõʱ˵ôһǵĵӢĲڱ籭ϵıִҲˣǵıֿǷǳľʵģǵҵˮƽְҵأҲҪپˣپҲûκε塣
¹ӵǰ湨ڽܼ߲ɷõʱ˵ģ˭ִһ˭ǵ¹ӶھʲôУǶʹھǵ¹öˡа˭˭ɣҲҪĿŵ棬ھһǵģ
һﻹôĺᣬôţһûн˷ӡʵҲֻԼ֪սӵˣսصˡͬʱҲڸԼ

ʮ ɳªԸ

ڴΪֵòеʱ򣬵¹Ҷ洫Ϣˣ¹Ҷӵǰ棬ӵͷǹڽѵвԼѲˣ޷ľС
Ϣһʱе¹ԵĿ⣬ЩһĿӲŲˣŲ˵¹С
˵¹һľǹϵĵ⡣ڹ⵶ˣ¹ѾɱɱˣǿɾͲ˵ˡ
һ¾õ¹Խûйô¹ӽôأ¹ƺԵ¹û֮ǰġ
ʱ򣬵¹˻˵гԱյͶӳķͬЩ˲šӳҪְķԼȴҪıг
ģһñ׼ģ˲ûôءķ˵һһϢʱ䣬ʹʧġ
֮ĵڶ죬¹շΪ岻ûвμӵ¹ӵճѵ¹ûܵӰ죬ӱȰ͸¶Ŀǰ¹¶Լ籭ǳڴǵһҪĿǰȡý򣬴Ӷ׷ƽԽɶ籭¼
ϤշĿǰܵ˸ðӰ죬رأջûгڵ¹ӵѵϣͬΪðȱϯĻжӳķĲ˹͹λߴҲûг֣ܷϽϵıĿǰһδ֪
¹¶԰ڱȡýڴĿǰ籭Ѿȡʮ򣬾뷨˼ء籭ĽʮһǼŹܹ׷ƽǳԽ˼ءļ¼
ӱȰʾȫӶһ޴ļܹȡý¹Ӷеǽȫ±ʤȻҲʵĸѵŬ油ԱһЩᣬϣ籭ܹջһĽβ
¹ӶͻȻֵ˲õ¹Խŵ˼㣬¹ӵ⼸λԱܹľϣô¹ӸôأЩһǵ¹ӵľʲô⣬¹ӵô߰
¹ԶԴ˷ǳĵǣǳĵǡ
֮ǶԲŵĺӵƣ70ļ䡣ʱʮ꣬¾šٴɱ籭籭ھ¹ӣһٻħ仹дԹƪ£
˻Ĺ򣬺˧ΤѡڸġªȴԸԼ֮ľսԼⳡʹսһص͵Ҳ޾ڴҪһܽȫѽҼֱ̬ηչӻкܴռ䣬ǽߵøʡ
ʮķ÷˵һ˶Ա籭Ǳֹͣ1974굽׷ʲôǴʧ˶ȥѯЩʧԱǲʤ˵ֻһıŵƽһǽĺԹھĿǿҡ
뷶÷һķҲ͸¶Сʱż񲢷Ǻͬ³򣬶ɡ͢1986籭ʱƬһֱ˵һŵͼиŽ𱭣ҲҪһףƬ
ɳªԸޱĻ˴ҺĶԱʲô
ޱԼ˵Ը߳һªıӮҲԸӹȴʧʵҲܹ߳ʵ򣬵Ӹõ֯Ǵǰı֪ǾһСʤ֡
ޱҲʾȫΪӴʤҲΪҵ״̬ʵʱҲоʹⲻֹҲμӱ˲ڻָܲǰٷ֮ٵ״ȻԾҵߺñ
г˹ڵµĹ۵ǣܱȫʤս˵ǵʵǲ¹ھеóѡ
ǰӵά˶ڵ¹ԱǼ˵鷢ԼĿ¹һ̫ˣ˭ţһôԱˣԾǲܵ¹ӻʲôھԼǲϷεġ
ӵг˹ڵٽŲɷõʱ˵ģǵȻŵ¹˵ĻֻԼǵģֻԼǺֻҪԼ籭Ĺھǵġ
ӵǰ淶ڽܲɷõʱͬʱ˵ڱ籭ȡȫʤս˵ǵʵǼֻҪǽǵʵȫӳǾͽЦ󡣡
˹ڵºޱ¹Ĺʩκʩ̩Ϸ籭Ѿǵ¹ͺĽЩͨɹ̨ס˼ǣFIFAļͳУ˹ڵ·ֱۺϵ÷9.59ֺ9.56ʮ򽱺ѡ˵ĵһ͵ڶȻݼͳƲѡı׼ȨͶƱĹϿɵý඼ݡҲζŽмĿܾ˵в
ֵһǣ19821990˹ǽеͬʱѥԱ籭пʮĹҲͬлΪʷˡ
ԣ˵ȻŹᣬǶҪ֤ʤΪ籭ʤѰһﶼлᣬֻҪ͵¹˭ʤô籭Ľ򽱾һ֮һˡ
ȻڹһѾѹ˹һͷѾȷ˱籭˽ˣ¹ӻʤǹһֱ籭ϵչ
Ͳһõͷÿһε籭ھž޶ĵΪھ׼ǧİŷԪķͣǾҲһǧŰ
ΪԱĽһʮŷԪ¹ӷĽƶȾͷǳˣÿӮһƽÿ򽱽Ȼھ֮ǰ¹滹ޱ˵籭ھ¹滹ҪóŷԪĽ¹Ա
¹ӵĽƶȼֱ̫ջˣڵ¹Ѿ籭Ӯ峡ÿ˵ֶʮŷԪ¹ٻʤĻô¹ʮŷԪŷԪʱ򣬵¹ֽõʮҽ
ɱȺ˵ĽƶҪ̫߳˰ǣҲܹĨ˵Ķ־ЩԱ籭ھñȽҪҪ
Ŀǰ֧ӣʹڱ籭Ķһ͡һЩĶһǣڡһλϵķǴϵз棬Ҳس򡣶ڱ߷ѡ÷棬Ҳһı仯ռ䡣ЩУޱ߷λϣӵıУԶԷ·ؽΪ㣬ޱұ߷λϣһгΪ˱ʤ֡
ޱڱ·Ĵͻ֮⣬·ԶҲǺҪһֵ÷ַʽ¡˹غ˹ڵ¶йԶŵľڽ򲻿£·غͰǶпܻڱ油ǳѡǰǵͻҶֵߡ
ԣ֧սڱأߺѹƵԲɷ÷͵ɵ˫ҲǳעгأҲطڶɴ˿ӵĹʱ¾ž°볡Ŀֽ׶ͻȻ۵ӡձӻǰӶ˳ͷһ֡ˡص㣬Ǻܹһ·Ĺؼڡ
ǰշͶԺӵս˷ǳŵо͵¹ӵսЩ񣬴ҶĶһΣҶǺˡȻ¹ڱ·Աûкӵı·Աô⣬ǣ¹ӵķǾ߱·ġȻ¹·ʱҲܶ࣬Ӵ󲿷ֽǴӱ·Ӧ֮䲻ͬĵ㡣

ڰʮ ֮ڵļ

ھ֮ǰϷ籭Ĳһֱǹڸڵ¹ֶⱬôĲֲиĸ⡣
˵Ͳò˵FIFAڲиĸ⣬¹ͼƬΪ˱FIFA߹ʽ½籭ĸӲ߼
дΪ߼ִίʽ2014籭ϣƿܻиԱ仯߼ͶĲжܵõáϷ籭ϳСС©УѾܵԽԽѹȶеĲйӣ
ΪӾǵ¹ıһʤӢİ˷֮һУһԽ߳׵Ľȴﰺа˹Ƥŵ©֮һά˹Խλλý÷ĵ䶥룬ѯ˱߲úȻнЧ
鳤ķͶ˳ϣµԹ˵һ졣ǶһûпĽΪʲôҪ̽Ƿʹ¼ԭ򡣡Ͷ˽Ӣ㲥˾ɷʱȷʾ
ʾܻŷù߲Աƶȡŷ޹ھҲʹ¹ɹ½籭ҲʹáͶ˲ڴ֮ǰȿƶǲаΪֻ۾ǲøִһ㡣ǵĻΪʲôأ
ʵڽ·ݵʱ򣬹Ϳʼ߲ˣǵûбܣˡ籭ϳֵԽԽ©Уʶԣʰۡ
Ͷ˳ִķչFIFAҲѣӺԱôǿ׳ô죬ѾͬˣбԱ䶼Ҫ󡣱ô죬ƤɵѸ٣ǱУǱЩʲôǾΪʲô˵һʹƵ籭ԭ򡣡
֤ʵʮ»ʮһ·ݵʱ򣬹ᷢһµȫƻ߲ˮƽ
ϣ߱رʾô1990籭Ǿƶһƻ2000˲ǻشŽֽӡǲǽſʼ𲽣һǰĽ̡ǻʮ»ʮһоһµģʽִˮƽ޷¶ǻ飬϶ı䡣
˵Щиĸڵĵ¹ͺ˵û̫壬ǵĿǽϵı
ǰһϣҲϣ¹ӵԱǷǳ˷ܣЩԱ֧¹еԱǶǳᣬкܶ˶ǵһβμ籭еǰǲμӹ籭ȴǵһβμ籭ЩһֻҪһ뵽ıЩһͼѣ˯š
ܹп˲డһвμӹ籭ʷģ꺫籭ʱһͽ籭ˣһȻҲ˷ܣܹסԼ
Щһʱ˷ܵûߣ϶ǵģԼ֪Լʲôʱ˯˵ġ
ڶϷǣһעһԼ˹һŨĽգԼ˹˺ΪŨصĽ׼ֵˮǶ̸Žϵı
ֽý壬æµòˣΪ˲ɷãΪռλãΪ˵һֵϣǲͣæµţԹڣҲæµòˣ׼¡ڡΧʣһЩϾͿʼӿ֮򳡡
ļ¹ӵĶԱڵڶʮ𴲡ϴټϳ֮˴ԱѵϽһЩ΢ĻСʱ΢˶֮ԱǸǾһ
ǵģӵˣշ򣬾˵շðˣûгѵϣշһûгֵĻе¹ӵǰ湨˹Ӷӳķõļ߶һ㶣֪ʲôߵĵ¹ǽŲѡ
ڽѵ֮ЩߺԲ֪շķðˣͲ˹ˣֳĵ¹Եǲѡ¹ӵԱȴûмͣصľƵꡣ
һ㣬ԱǽͣĳԱǶߣǾĶԵ㣬Ϊ͵ʱǲǳԶģΪʵļǱ񾭽ź˷ܸС
֮˯ʱ䣬ÿԱǿԵĸϽ˷˯Ȼ㣬ǱǺ׷׵߳䣬嵽˾ƵڵĽڡ
һʱĻ֮󣬵㣬ڳһ㶫֮ԱǷ׷׻طʰԼܱôϹǾˣ뿪Ϸǣһ籭֮á
У¹շûг֣˴ӵģǾ棬ӳⷽеԱ޴ڵĵ֮¸ʼıʼԼ״̬
ڿЩʱ򣬵ȺھƵļߺԶһѵ¹˧շǸð̫Ѿˣ
ʱ¹Ѿʼ׼ˣȥ֮򳡵׼
룬Χ˿ʼĶ¹ӴļҲʱ򵽴򳡣ѾԤõİ֮ڡ
¹ӶԱ̫̫ڰд˼˼ĺǵĲҵߺԼɷѣ֣ǴһԺⲻǵһֳˣǼģġǿƵĻӰӣ˫ֺʲĬĬΪɷѣ͡
ƺֱֳӰʦҲ֪¹ҶӹҶӵ̫̫ŵλãʱͷ׼˵¹Ҷ̫̫ŵλãʱڵĴĻһķ羰
ȻӰʦҲûк˱ˣҶӵ̫̫ҲܵĹգȫǰ¶һ
ֳķΧѾǳĻˣҶڵȴű籭Ҫһĵ
2010711գȫĿ۽ϷǵԼ˹Ϊｫе2010Ϸ籭Ĺھսڱǰܾã֮ͱΧˮкͨҲݲһˣݲ°ȫ
ϯغϷЭϯһҲϯϣ鼤עųĶԱǡ
ڶݵķϢ֮󣬲Ǻӻǵ¹ӡԼͬԼ齵ؾƵǰ漯У׼
ԱǶϺ֮Բ̬շҲ˾Ƶǰ˻֡Ȼ̵˵ϳ
ĻУ¹ȫԱεϴͣؿϴ֡ʻȥ¹Եػ
룬¹ӵĴͳȵӭǵԱȾƵǰԸࡣһֳıԱòײŵסǣõ¹ӵԱ˳Ľҡ
Щ͵ȴҲϣܹɷõ¹ӵԱϣܹõһֵϡǣıǸ棬ͬʱ¹ӵԱǺͽһɫǳ࣬ûЩǣسԱͨӿ˸ҡ

ڰʮһ ֮򳡳

ڵ¹ӵĸ¹ӵԱûǰԶԼ飬кʾҳʱ򣬵¹ӵԱǸԼλϣͷĬĬԼװһ춼ûС
¹ӵ߽˸ңһ΢΢һЦ˫ֱڱߵԱǵм䣬ϾشŸװĵ¹Ա¶Ȼɫ
ôܽţ¹ӵ˻һܺĿⶢסѯʵ
˵Ļ¹ӵԱ΢΢һȻּͷԼװƺʲôûзһ
ôţúôߵﶼţôôһ籭ôһӾͰųˣ˫Ŀضס˵Źǰߴҵġţ족ʣڶúЦأⲻˡ
̧ͷƳһˣشңûΪĬһ㹫¶ûˣ
˺ȻûԤϹôشȻ˽⹨֪ܿ񣬺ţ죬û뵽һﾹȻܹز˵һģĺãٲӰ쵽ķӡ
ܲ͵ǣͷü϶˵ǵģúܶԣӦΪĬһӣΪǣ
Ĺһһ͵ģ¹ӵЩԱ˷ܵ鶼⣬ضЩЩѹͳأһҲˡ
ˣĬǵõˡڴ׼һ£ϳȥʮԺ֣¹ԱǵעȻ˵ϽģһҪԼ֪𣿡
ףͷǰ£ģվһ¸˵ļ˵
ǵģͷʲôʱӣͷİɡ÷ءҲվһ͹ǰǻҺķĶѣ˺죬÷ء조
ǰͷͷİɣʲôʱʲôˣ˹Ҳվ͵һ鷳קס÷ءѯʵ˵÷أӾʲô˼Ǻ͹ѧġйʡ
վã÷ءи첲˹յָ֣˹յı˵ʵıʣǾ»ܣ
˵꣬÷ءܵûӰˡʱ˹ղŷӦԲۣ÷̫ͷɣүүôʰ㣡˹ȫٵس˸ң׷÷ء
¹ӵԱһس֮ˣһ߽򳡣ֱ̾һҵĹԹԣҲҲ̫˰ɣҲ̫ţ˰ɣֱǴ⻹ҪҪû˰
֮ڵƼֱ̫ˣȫˣֱܹҪ̫Ϸ籭˽һµʱڲϷˣö͹ҸϲˣⲻֱľۻᣬѾļһ˵϶һ̵ģ⻹Ӧһ仰ֵĻ治´ҪЩ˶ͬʱ죬򳡵Աŵý
̧̨ǣǣΪת2010Ϸ籭ľ˫ǵ¹ҶӺͺҶӣǽȫˮƽµĹھ¹ҶѾȻùھҶȴǵһν籭ľô⾿ǵ¹ҶӵĴζ׷ƽأǺ״ζڣΪ籭ڰ֧أĿԴ̨ƵĽ˵Ա迪ʼĽ
õģھʼʮӣ˫ԱڣѾʼǵǰ̨ƵĽ˵Ա˵ǽе֮ǣҵ̨ͬɼڿͨ˽һֳ
Ļû˵̨꣬ƵźžͽӵֳӻĻһλ÷ǳŮˣûгʮֵ꣬绪ï꼶
ãڿΪǽһֳڵʾɼ˵
ȴźŴȥֳ̨ƵҲлǱߵС㻹û˵ӻǰԾװֱôЩΡѾģҲ̫˰ɡӻǰԲɵøп
ã裬ùǡڵӻôҺһ㣬˫ԱѾˣѾʼ׼ˡ
ҵھǵ¹ӵԱ˵ʱ򣬵ӾͷҲת򳡣¹ӵԱѵأͨǵľͷҲˣ֮ǰһֱ˵Ĺ˹յķ˽춼ѵϣǵѵǸûˣӦǵ¹ӵһɡ
ңһΪۻͣ˹Ҳ˳ϣóЩ˽շ׷ݵһԱϸҽ˵ŵ¹ӷϢ
诣ôӷʲôϢǵǫ̂Ľ˵Աʵ
ţӵܲǵǶ˳ϣûʲô˲Ҵǵѵܹǵ״Ҷ־ʢѾ׼˺ˡ诼Ϊӻǰ˵
ʱϵ¹ӺͺӵԱǼ򵥵ѣûʲô̫ڼҵǾԼҲʱ׷һ
˫еݱʱ򣬵¹ӵ߳ڴһȥʱ䵽ˣ
¹ӵԱͣԱͨȥʱ򣬺ӵǰҲˣ˫ԱԱͨſڲڶ
¹Ӻͺ֧ӿЩԨԴұͽڵ֧пһЩڵ¹߹򣬶ޱһﻹڰĽأͬʱ÷ҲڰĽڴš¹һЩھֲĶأ֧ӦǷǳ˽أԱ֮ĹϵҲӦúܲ
һڰӣ˻ص˵¹ѡһﲻˣһֱںȥںʼԼְҵĵĻڹһͲ¹ӵİɫսۣǴźӵĳɫ³ս籭ˡ
ԣ֧ӻǺһЩϵġ˫ԱԱͨſڲڶ˫ϵı黹ȻûʲôǰĽţԷ
ޱ˹һﻹأô籭һͨԱͨڲŰŴ񱭵Ľ̨Ҷ籭ľˡ
Ա͹ԱڵŴ񱭵Ľ̨˫Աһ˺ܶ࣬׷һǴǫ̃ӣȻ󶼵ԴһԵسԱͨ˸ҡ
ֳҲ˲٣Ͼ˫ԱʱǺҲˣҲˣϢһ£ȴϷ籭ľĿʼΪ˵һ̿ǵ˺ܾ˰
˫Աһӿң߹ĹԱͿʼóʽҪ׼ĶͬʱǻѾȫ͵֮򳡵Ĵ񱭸˳׼񱭷ŵԱͨǰ棬ȫ˶񱭾ֳڡ
ǣǣھʼֻвʮӵʱˣȽһι棬Ȼٻһ뱾籭ľ̨ƵĽ˵Ա˵

ڰʮ е¹ӵζӳ

¹ڡ
¹ӵշվԱǵǰ˫һָӰͷϴŰñĿڵ¹ӵԱѲӡշĿ£¹ӵԱɵֱͦ˼ࡣ
Աľշ΢΢һЦ˵ѾǰĬˣ
뿪ЦĻ¹ӵԱ̧ͷˢˢؿûʲôӦǵ˵ͷѡ
ãžͺã¹շͷ˵ǲܹС֣ܹߵⲻǽҡҺߵڿһ·ƽ˳ǿȫʤսģǿ֣Ĳ£
ңЦ¹ӵԱǷ׷ҡͷóЩһһҲʲôӡ
ܺã˵һȷĻˣ򣡡շݺݵػһԼȭͷ˵һôƴΪʲô
շ̧ͷ˿¹ӵԱȻԴΪľǹھΪľǳڵǴ񱭡ǵĿǴ񱭣˭ҪǸ赲ǽ񱭴ߣǾʹ
¹ӵԱѪڵģѪӿǺһǣǣǣ
շʾ¹ӵĲ˵ˣշЦЦˣ˵˵սսҪһģһǾ͹ȥǷط
¹ӵԱǶһ㶣ǻû뵽Ǹıսû뵽
ǹΪ˸ıطսǸõִзطսշ˵
¹ӵԱǶһ㶣⻰ʲô˼ҲɵԼԴҲЩ벻ס
һͷѹϣú˷ط˸ȺӷʱٻչطҪսвظıķúˡʶĽǾɽΪطշŵ¹ӵԱǽŽս
Ľ˵¹ӵԱǺշս׷׵ͷ
ˣסˣǽɲεģշͻȻɤӺھֻҪھھ
ھھھ¹ӵԱһݺݵӣ·ǼĶһ㡣Ǻеӣ·ҪƵġ
ȥɵУ񱭣շһӣ¹ӵԱһѷس˸ңԱͨ
Ӹڡ
죬Ҷ֪ǸʲôӣҲڶǿҪľǣȺɫµСӸſ£һΪʲôôά˱˵עԱǵı顣
棬Ը⿴ߣԸ⿴ǲǵʬ𣿲ܣܣһΪʲôѪƴ˹工ˣŭΪʲôΪر˲ȣǹھ籭Ĺھά˵شˣػصкԱǵ
ⳡܹ䣬䲻𡣡ά˼˵֪涼ʲô֮лھʵΪʲôÿһζ͹ھ߼أΪʲô
ӵԱά˵ǵһ𣬷׷׵ͷȥ
̧ͷΪӣǲûлھάģҪһǿģһŹھģֻĹھھǵģ
ҽеı¶óôΪʲôý𣿡άȻΪ˽죬Ǿ͸ȥƴȥھ
ھھھӵԱǷ׷׸߾ȭͷ˷ܵغе
ӵԱ໽еس˸ңԱͨ
ԱͨӵԱڶ˫Ŀӣ˻ӣ˫û֮ǰʱôѺˡ
˫ԱһǰԱͨվáʱӢĲѾԱͨˣϾҪʼˡ
˫Ա֮ǰﻹһʽڽأǾǹϯϷЭϯԱͬ£񱭸򳡣Աͨǰ档ֳۼʽһƬȵ
ԱͨԱĿⶼסǽӲӵĴ񱭣˫Ŀɵñ
ʱֳ˫Ա䣬о˫ԱϽ¹ӺͺӵԱǾеʾ
̧̨ǣǣΪת2010Ϸ籭ľ˫ǵ¹ҶӺͺҶӣǽȫˮƽµĹھ̨Ľ˵Ա˵
˫ԱѾϾҪʼˣĿԴɡ̨Ľ˵Ա˷ܵ˵
Ŷҿʲô죬ⲻģͻȻ̨Ľ˵ԱͻȻʮֳԾ˵ڵ¹ǰĲķǹ
һĸ첲Ŷӳ꣬침һǵ¹ӵĶӳ̨Ľ˵ԱԾѡ
Ŷ̫˳Ծˣ벻̨ƵĽ˵ԱԾ˵û뵽¹ӵĶӳ꾹Ȼ˹ֱϣ⾿Ǹʲôķôˣ
һ˵ͷȥۿеϣҪ¹ӽ׷⾿ǳʲôˡ
ʱ˫ԱѾվˣʱֳʽʱʺϽ˵ԣֻеʽ֮ټҽ˵ˡ
ʽʱʱ򣬺͵¹Ա϶һƬ£࣬Ժ
ʽ֮󣬹һͺͺӵĶӳ¡˻˹˺һнʽ
һȻǵһΪ¹ӵĶӳⲢһӳڻҺķʱǶӳԣʽİԣҲûһ㲻ʡ
Ŷҵˣ¹ӵĶӳķûгڵĵ¹ӵ׷С̨ƵĽ˵ԱͻȻ˵ǰķĸðˣҪȻķǲ᲻׷еġ
ķĸðҲرΪһ油ϯϡʱ¹򳡳ʲôķǵϳ̨ƵĽ˵Ա˵
ˣ˫ĶӳƺѾˣǾΪҽһ£˫׷ɡ̨ƵĽ˵Ա׼˫׷ˡ
ʱ򣬹ѾʽǻȨշǰҪģ¹ҪȨùһõȨõԱ֮󣬹صԼİ볡¹ӵԱټһ
ʾ¹ӵԱսһȦڱʼ֮ǰ¹ӦøԼһֳĵ¹ۼ¹ӵԱһҲ֪ǵ¹ӵԱԼȵҲ¹ӵԱǼʹȻҲΪ¹ӵԱǼʹ¹ӵԸߺ¹ʤ

ڰʮ ȷĵ¹Ҷ

̧̨ǣǣΪת2010Ϸ籭ľ˫ǵ¹ҶӺͺҶӣǽȫˮƽµĹھ¹ҶѾȻùھҶȴһ籭ھûõô⾿¹ҶӵĴζ׷ƽأǺ״ζڣΪ籭ڰ֧أĿԴ̨ƵĽ˵Ա迪ʼĽ
Ϊҽһ£˫ǵ¹ӣշɳһĶһΣŽŵһڱ籭ϱַǳɫҲǵ¹ܹߵڵһ󹤳̡̨Ľ˵Ա˵
ĺλϷֱǰ͵˹ͼϣĬ˺Ͳ̨Ľ˵Ա迴˵¹Щ仯Ǿǵ¹ӵĶӳķǰðûг׷Уǰ͵˹ͼ͵˹ͼ籭֮ǰӦǵ¹ӵһˣ籭ĽСصշݣ첻Ϊķĸð˵òð͵˹ͼڱ籭оûκεĳˡ
λ׶յʩκʩ̩ˡ˵ǰ˵׶յˣһһӰǺúõس˵¹ӵ׷ô
ǰϵǲ˹˹ա費ͣ˵˹һͣˣ֪ͣһ֮󣬻᲻˹յ״̬Ӱأ
ڵ¹ӵķǹһӦҲǼٵġǺһЦ˵һҲˣȻΪ˵¹ӵĶӳôЩ벻Ǻǣ
һºҶӵά˽ųһĶһΣŽ˹ؿײĺֱǷά͢ӡ̩ɭͷ¡˻˹ء˫Ƿ÷͵ݣǰޱǰ˹ڵ¡ұǰǿأԶǰǷ˵ǰԤϵһӲȡ׷
õģӢл¡Τ˱ʼ2010Ϸ籭ľʽˣȿǵ¹ӡ̨ƵĽ˵Ա˵
ʼԺ󣬵¹ӵĴ򷨺֮ǰһûż÷طսҲں˵սⳡϰ볡ǳƽǵ¹Ӻӵϰ볡һ̨ƵĽ˵Ա迪ʼ˵ԼĿ
áͻȻߵ󾪺
г¹ӵ÷ءͻȻͳһųҵٲϵĵ¹ǰ湨ʱӵĶԱһǶû뵽¹˻ͻȻǵ뷨¹ӦסأȻŻġºˣ¹һչǻû׼ءԣǾֻŹɵؽͣ£ȻɵɱŽֱš
ȥˣһȥˣ¹ӵĻҲ̫˰ɣ̨Ľ˵Ա辪
ɱĻ́ͷһۺӵţںӵк֮͢ǰȳ䣡
š̨ƵĽ˵ԱͻȻƺȴڵĺҪ
顭һ죬ҽźƤ˸ܽӴȻƤѸײڶ֮Ƶٶš
ΣգеĺԵԺﶼֳʣıŸոտʼѵǺӾҪ
ڵ¹Ҷг֮󣬵¹Ӿͷǵĵһνӵ˵һţߵĵ¹һ¾ͻǶ鼤ڴȵ˫ĿƤеĹ켣
䡭š̨ݲƺͣͲֹ
ڹŵͬʱӵŽ˹ؿײŷŵƤȥ̽壬չ߷ɵӥǶô˳
˹ؿײ壬ľֻһſȵ࣬ͨͨͨȫ˵ͬһƵ죬ǸǶô׳۰
顭ȫԵͻȻһֹͣˣ֣ǵŻָΪƤ˹ؿײ˳ȥ
һƬŨҵ̾Ϣ֮͸ޱߵϧǵ¹ӵˡ
Ưʣӵǽȵ͸ǵ˹ؿײҪһľʷӣǺѾһˡ
ߵ¹ӵշź̾Ϣһһε͵Ϯɹˣôıͺô˰ǾҪʵʵشǵķطˡϧûнǿϧˡ
ۼԼűӵŽ˹ؿײס˫ֱͷݺݵһԼͷȻתͶıС
ǵ¹ӱĵһ򡣺ӵΣջûнӴӵŽ˹ؿײӲƤŵָźӵķءղһ¿ɰŵòᣬֻЩأոյŵĴһǲǰѳ̵ľʹˣ˹ؿײס뵽
ססǸһ˹ؿײָŹӵź͢Ӻ͢ӵ˵ͷ嵽˹ߣסһ
ӵĽһƬңֳշǳĽšǴ֮ǰûĵģҶΪһǳҪı˫ԱǳĽһģ뵽ⳡһ֮ǰ¹Ӻӵǳϰ볡һƽǱʼ֮ǲ֪Ǵжס
ĵ¹̫ˣȻһͷ͵Ľν򣬵¹ӵԱȫӿ˰볡ֻߺԼڣ¹ӵӿ˺ӵĽ
ó¹ӽЩЩһƺҪؽһȫԸЩðˡ
ߺӵάýͷһֱţշһ﾿Ҫʲô
շһ﾿ûнӷأ̫ӷŻôսأ
ά벻ף벻ףһҲȥˡ¹ôǺӿɲܹǵ¹ǺһҪԼսˣǵ¹Űɡ
ά˴ע⣬ߵߣʾӵԱǣԼͼ˺ӵԱ
һշ򽫷ά˵ĶȻ֪ʲô˼ŷά˵Ķշ΢΢̾Ϣ̾ⷶά˻Ϻ꣬Ȼϵ
շǺһЦȻϵôҾٸһѻҿ̵ܹʲôʱ򣡡
⣬շߵߣһӣ¹ӵԱǺݺݵؽĽ
õշָʾ¹ӵԱ͵Ľ򣬵¹ӵ÷ءȥҪ
ӵĽȫǵ¹ӵĸˣӵķѹǳ֮ǵԱѾؽˡû뵽¹˾Ȼ˴󵨣һͷô͵Ľû뵽
ʱ򣬺ӵķѹ൱Ĵ󣬲ǵ˶࣬ǲûк£ӵԱԼķԱ¹κεĻᡣ
ں͸ʱӢл¡Τ˷ڣ÷ءܣҪͽӵĽӵԱǽŵ˼㡣

ڰʮ ȼ籭˼ء

򣬵¹ӵĽ򣬽Ķл¡Τ֮ٵܣٵس
ʱӵĽӵķԱڽŽĽԱԣӵĽܱߺܿտĶװҪʵؽƸ·İ͵˹ͼ
ս򣡺ӵԱͻȻԼһƭؿڷ·Ȼʲô˺ݺݵشһȭһ㣬
ۼƸϵİ͵˹ͼӵıߺ¡˻˹͵˹ͼʱĵ¹ԱǱըըĵƬһɢܿúӵԱѾ
ûжĿǣĺԱѾɢ˵ĵ¹ԱʱӵĽ·һƬܴĿء
ȫӵȻڣɫ԰ף֣̿·𿴵ʲôµһ㡣
ˣҵϵۣôһ£Ľ˵ԱŽȻŴڽ·յĵ¹з湨Ľ˵ԱԼԴͻȻһըˣԴһƬ
Σգߺӵڣһʮ־ֵؿŽĹ
ӵԱûзӦ·ĵ¹Ա͵˹ͼţһŻ˺ӵĽٵطƹ˼˳ķ¡˻˹ء
ۼԼǰɹ¡˻˹תͷ򾿾˭ǣͷ·ʱ򣬵¹ӵĺըѾˡ
¡˻˹д󺧣·Ƶģû뵽һҪΪʲôûһɵͷţ죬ⲻԼ
кԱŰ˹ͼȥʱȫӵԱд󺧣þ˵
ˣǵĺըˣǾ͵ɣǰΪĬ¹ҶŮ˵Ա˹ʮ˷ܵš
ۼ͵˹ͼ򴫽ǵһ˲䣬·Ĺ˫Ⱥݺݵһţ弱ٵϴܣװһ㣬ڿյĸ߶κ
ۼŹĸ߶ȣȫ˶ɵø̾һ﾿ǲǵˣǲǶûã
ӵŽ˹ؿײۼ߸һȻʹ˷һҲٵطɱ˫һţ͵ڿնһĵȻ͹˺ܴһأǺһŽ֡
ʱȫĺһ˿ϣȻһﹻ̬ǿǵ˹ؿײܹ˫ֵģڸߣǱȲ˹ؿײ
ȫʮֻ۾ضסӵĽ˶ҳһڴȫסˡ
˺Ž˹ؿײĶǹѹûн˹ؿײڿУƴһͦڿеĹȻ˼ٴΰθһأ˶Ŀɿڴ
˳˹ؿײ˫ĿԲ·һ㣬ţⲻܣⲻܡ
ȹﵽߵʱٵط˹һͲ÷һ˦ͷڳǶȣ߸ƴ뽫ӹԴϴ˹ؿײָո쵽ظλأκ赲Ķ
ȻһԷ棬Ǽǲȡ棬˹ؿײҲһֹܹţԣһﻹǵѡûз档
أԴһ˦ͷͬʱ·ŵ½ǣطŵ½ǡ
ڿԱ㶯˹ؿײ赲ֻܹ֮ؿǰɽԼҵţݺݵϣ߸ߵس𣬵һɫ˻
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ů˵Ա˹ŭ̫˷ˣû뵽¹ӾȻܹ籭ľôȡýֱ̫ԾˣͬʱҲ̫˷ˣǰһӾأһѵԼ·ӾΪǳȵѪ̫ˡ
˹ҵĲţǵ༱ٵţһмֱеƲסˡ
ͷţΰĺը׼Ͷһ£Ǻ˺ӡƯʣ¹ŮԱ˹ŭţڹһֱ̫ţˣҲһ﾿ǲǵˣҵϵۡ
ֳ¹Ҷӵһ˲伯֮򳡵Ŀ̨ϸ߾˫ַػػŹ֣
ߺά˫ĿԲĿɿڴضסǸһƺҪһһ﾿ʲôƳɵģһǸ߶ȼֱѾ༫ԲѵһˣЧ
ԲۣôܹάĻʮ㣬ݺݵһɲܹ
̨Ľ˵Աǳ˷ܣǹǹ籭ĵʮŶ׵ϸ¸¡ûǵʮҵ죬һ׷ƽ˷˼ءĵ籭¼ҵ죬ҵϵۣһֱﱤˡ
ŵ𾪣Ȼˣɲʵֱ췽ҹ̷С˵һţһжǰ
죡һ﾿һʲôĹ̨ƵĽ˵Աֻ˸̾һ䡣
Ĺ߸𣬺ݺһȭһ鱩ˬʱΪİ͵˹ͼٵسһԾ˹ĺ󱳣¹ֿʼˡ
ǿʼĬĬʳԼ˿ڣ̫Ĳƽˡ˵żûзӦ¹ӵսֱ̫ˣǻû׼¹˾ȡ˽ֱ̫Ҫˡ
ߵ¹ӵշ˷ܵػһԼȭͷսˡں˾ͱ빥ˣܹή˰ɡǵ¹ӿ̤̤ʵʵشǵķطˣһ£ǽǵ¹ӵĹˡ
ȻôһЩǵ¹ӾԲܹɣԣڽ֮շߵߣʾ¹ӵԱǸϽ侲ˣڴӦøӵ侲š
¹ӵԱõָʾ׷侲֪ڱŸոտʼֲأһĲֱܹ˵ʲô࣬ԣǻܹɣҪ߾衣
ƯƯĽǹġ͵˹ͼ÷ǳƯǡô͵˹ͼӵڶ֮ûгڵ¹ӵУǳ油ҲûٳһӡҪķð޷ϳ˵ð͵˹ͼһڻڰϯϷùء̨ƵĽ˵Ա˵
͵˹ͼһץס˽еĻᣬ֤ԼļֵܹôҪıͳһһؽ½¹շķۣ˵þΪ򣬰͵˹ͼᱣסڵ¹еλá˵
ʵշ͵˹ͼѾҪ֧¹ˡûнıһεĵ¹Ӽûа͵˹ͼˣһץסĻᣬһǱ̫ˣһֻǰȫй˺ӵˣǺǣշǲĲ񰡣˵ļһ費ɵùЦ
ϰ볡ʼӲʱ򣬵¹Ӿƾǵĵһ˺ӵţǹΪǰ͵˹ͼ
ںˣǱҪˣǲеˡⲻӵ˧άߵߣı˺ӵսǹˣշѻӵúǳɹά˲òˡ

ڰʮ ɫ֮ìɫ֮

ε˧Ƿάˣ2008ŷޱ֮󣬺ɼ׷Үŵ¶ά˽˰˹Ϊӵ˧
ά˵ִĿʼСḣͼӣ1999֧Ӵ˺һٳ2000귶ά˿ʼ̷ִҮŵ¶ӣ2002Ӯŷ˱ھ˺ά̵ִ¼׶ɵ¶ӣɼһ㣻2007귶άطҮŵ£һ󼴴ӻúھ
κ֮󣬷άѸٽɫ˳Ļ˶ڰԱ֮ìܣа˹ʧܺ뿪ҶӵгԱ÷Ҳ¹ӣ뻮һĳ¾Ԥѡаսʤʮʧɳߡ
ӴȱǣҲһֱǹͽÿÿΪӷأǳɼǷѣ˸֮ͷΡȻ籭ȴмĽȹ̷غķΪҪֶΣĺӣȴһ·˳˳ˮɱǿûκ谭
ܹڷά˽֮籭Ԥѡȫʤܹ籭ȫʤսΪ˺˵ķطսά˵սǳʵãܴ
ڣھһڵ¹ˣǲܹڼֹд򷨣طˡΪĵ¹ھͲȡս¹ȡý֮󣬿϶طġ¹оôɵӢͰ͢ӣȻ¹ϣӲӵĺ󳾡
֪¹˵뷨սôģںӱҪˡȻһֱȡط˵սǣⲢѾȫȫصսˡ
֧ӵķĺӵĲԣڵõά˵ָʾ֮󣬺͵Ľ
¿ʼͶУгķ÷ֱӽ͵·İޱĽ£ޱʵǷǳǿǷذޱİ͵˹ͼǷǳᣬʵӦòԿסޱ
͵˹ͼһǱշѹ油ϯôˣķˣ͵˹ͼ籭֮ͽˣһǰıֿɲã˵ʵôС
ҰޱͰ͵˹ͼǾֲĶѣڶѵʱҲһλѵǰСܣޱзǳĳ͵˹ͼ
Ȼ¹ӵշϰ͵˹ͼʱ뵽˺ӾԻ͹͵˹ͼһģԣǰշ͸˹ڷصʱ˹վЭ͵˹ͼغӵİޱ
ޱһʵǷǳ֮ǿģ¹һҪһܹһв¹ӵķߡ
ⲻޱոס˹վͿͰ˹ͼ֮ƣŰޱ
ޱסǰһ¿һ㶼ر䶯ζ˹պͰ͵˹ͼ˶ðȻȥ
˹պͰޱͬһֲĶѣ֮ҲϤǿ֪ޱԣһﶼûðȻȥֻ˫۽ضסޱµ
ޱۼ˶úܽޱ·һ·һҪӱ·ͻˡ˹պͰ͵˹ͼ·ȥ
ǣһ￿ȥǲŷְޱǼٶεһ˹պͰ͵˹ͼˣȻŽ¹ӵĽڿһĻߣ¹ӵĽ
ӵǰ淶һ¹ӵĽڵ¹кϣ֮ǰ˦ͷš
أٳĺӵǰ淶һͷ£ǰķ˦ŵĺ㡣
ȫӵԶ˷ܲѣ˫ĿضסǼٷ¹ź򣬷׷׶߾˫֡
ʱ򣬵¹ӵŽŵ˫ַ㣬ǡ÷ɹݺݵϣȻ󵯳˳Ĭ˵Ľ¡
ĬûκεֱӰת·¹ӵߺס̧ͷһǰӵĺݼٵ
ûͣһ򴫹˵ݵͷٵط·÷ء÷ء̧ͣһûзֺתԺӵĽ
¹ץס˷ĻᡣȫӵԶŵ˼㣬¹ӵķǷǳ¹ŷˣӿɾΣ˰
÷ء·õǵĻˣˣ¹Ů˵Ա˹ͻȻ˷ܵ
ߺӵάۼһȻһĵ¹УӳҪʰ㡣
÷ءס÷ءתԺӵĽӵɲ˳ȥϾ߻е¹вǸһ﹨
һ൱ţưһѾ籭ıдʮѾ׷ƽ˷˼ءˣΪ籭ϽԱһֱһŴڡ
ŴھͰںӵĽӵķصȻҾô˳ȥ÷ء¡
ӵضסпɳֲܹ֮ǰصôյ÷ءһҲһԶİ
ԣӵĺ͢ӻ˳ȥ̩ɭ˹ߣ
÷ءۼ͢˳˫һǰһƣ̤׼Ҫݺݵس
죡͢һһҪֱԶ䰡߸ߵúȥ赲÷ءԶ䡣
ǵ֮ŷ֣Լƭˣ÷ءһûԶ䣬ֱӽ˱·
͢ڿУߣһ㶼ֳ֪ܹǾֵľ֪ں൱Σա
̩ɭ̧ۿ·ʱ˫ĿԲΪ·˹ٵس׼ס÷ءĴ
Σգ̩ɭһٵű·ȥʱѾĹֻͲ˹
ˣ¹ӵĺը˳һᣬȫеĵ¹Զ˽֡ѾʼˣΪ˹ĵʮĸֻҪ˹ùƽɡ
Ȼʱ򣬺͢Ѿ׼תˣǣԶȲ˹ʱ򣬺͢Ӿݲߡ
ԣֻҪ˹ùǱϾɵġȫеõԶ㡣
ǣ˹ûѡã׷֮ȳ䣬ݺݵؽ˺ӵĴš
أһ죬˹źݺݵسŵڵһӲ˹Ľ·ɳȫĵ¹Զһ㶣û񲨶˹Ȼûѡ
أһ촫ݺݵ˼ٻ̩ɭĽϣȻٵطɳ˵ߡ˹ֱӱӵк̩ɭסˣ¹Ӵһε춨ʤֵĻᰡϧˡ
ۼûн¹ӵǷ׷˫ֱסԴһϧѡ

ڰʮ ù˵Ĭ

Ŷ˹ŲûܹԽӵк̩ɭƻˡϧˣ򲨶˹ܹʱĺ·ͱؽɣǿϧ˰¹Ů˵Ա˹˷ܵػ
ۼ̩ɭ¹ӵηǳвĽƻֳеĺԶǳ˷ܣ̧Ϊӵ̩ɭƣ̩ɭη̫ؼˣû̩ɭӿɾˡ
˹˫ֱͷ̾Ϣʱ˹λøãʱ򣬲˹ԼһѣԼͬʱҲǳĽӵĴţԣûѡ
ۼôõһλᱻԼ˷ˣ·Ĺʾ⣬ʾոԼĴԭ¡
һոտǷǳֻҪ˹Ͼɡǿ˹ĵǸ֮󣬹ĻҲˣԼڲ˹λãԼҲѡš
ʾûʲôڻǵ¹ӵĶӳɲʱƻ¹ӵڲŽᣬǰǹһ¶ʱ򣬼ܹԼﶷ
Ų˹˹һ²˹ļʾο˹ú׼
ǵģ򣬵¹ֻһ򡣵һʧΪʱ򣬺Ӷڵ¹ӵĽؿǷǳ⣬һǵķظӵˡ
һ㻹õ¹ӵĹˣڽ߸ݺݵ˺ӵĴţúӵԴʧɫ
ںӵк͢Ӹһ¹һûг׼λ߸ߵطԽӵĺɳ˵ߡ
¹ӵĽ޹ӻھϰ볡ѾûжˣҲʮңʱ򣬺ӵĽӵˣǺϣϰ볡֮ǰͰƽȷ֡
ӵŽ˹ؿײ˵ݣݸ߸𣬽˦ϵķ÷÷·İޱ
ޱǰ򣬰ޱǳãһĿ֣ǳһͻ֡¹ҶӵĺԱûٱСڵġ
ޱĿ򣬼ƯĻεصİ͵˹ͼĵģӮ֮򳡵ĺԺķԵ
ޱͻȻһٶͻ˵¹ӵıߺ͵˹ͼ󣬳·һŵƽУ˹ڵԭؿ򣬰׶յĸźͻȻ򳶶˵¹ҶӵķעͻȻŴС
һŻ򴫽˵¹ӵĽһȫĵ¹Խӵǿϣ
¹ӽں͸ϣĶԿռ˷磬ͷͷڶɣĿز󣬾һճ䡭
ҶԱԴźصŴڵϣһ䣬ıĲ˵ߣ˵¹ҶŽŵһ亹ϧˣصĴƫţ¹Ҷӹһ٣ͿصϺĬƯƯĽĽ˵Ա
ֳӵͷһһ̾Ϣֱ̾ϧĿϧֱ̫ϧˣôõĻᾹȻûнǿϧ
Ŷصŷǳвһ͹˵¹ӵţóӲʾô򣬵¹ӵطסһδ֪ءµ¹ӿҪС˰̨ƵĽ˵Ա̾
򣬵¹ŵһ½࣬ȻŽʱӵĽǳͣбҪһ±Ľ࣬¹ӾԲܹúǣűߡ
ٵطԾ˴򳡣ٷ˺ӵĽǰأͺ͢Ӹ߸ߵǹλøã̬͢Ӹ
еĹͻȻһͦڽӵĽ··˹ֱճ䣬һ㼱ٵطӵţӵһ
һɹɳ˵ߣֻһ㣬¹ӵҡͷ̾Ϣѡ
ϰ볡ʣʱ䲻ˣͳҶг÷סƤѸٵǰͻƣܴĵ¹ҶӺʩκ˹̩ûӭϣֻǺԼĴס˶Էǰ·ߡ÷ͼͻƣǶûܹɹѣͽƤ·
·İޱӵƤûдǰǼٵؽƤáķ÷ûֱͣӽƤƤ߸߷ߡ
ޱڽԺ󣬾ͷٵǰ壬Ȼ͵¹Ҷǰµıߺ͵˹ͼʱƤѾ߸ߵط𣬺ܿ찢ޱڱ·˺˵¹Ҷӵķߡ¹ҶӵĺѸٵظ߾֣ʾⰢޱԽλˡ
ǣûᣬһ򡣺ͨĶһֱ˺˵¹ӵķߣµ¹Σˡ
׷Ƥİޱ׼ʱ¹ҶӵĬѸٵزλޱҽŽԼһҲٵһתƺ˵˼Ĭһɡ
ͻȻޱҽѸһȻƤ͹򰢶ޱұߣҲǵߵķ򡣰ޱתĬ˵Խ̤ʵòĬ׷֮ǰ͵ػӶƤڿлһߣɽ˽
ȫеĺԶ˫Ŀضסǿмٷеڴ
ǰ㷶͸ϣڼλãǵ˫۶ضסƤͻȻǵԺﶼһʡ㣡
һΣˣ¹Σˡ¹Ů˵Ա˹Ȼ
ϣٵתͷͷֺӵı߷ظ߸ߵԾʨ˦ͷݺݵؽƤš
ͷš䡭šĽ˵Աŵغ̨ϵĺҶӵԶվضס¹ҶӵĽˡ
顭һڼž֮
ŵŵס˿ؽߵͷţ̫ˡ̫ˡ¹Ů˵Ա˹˷ܵҵӭǵ¹ҶԵĻ
ӵЩģôͷŵȻܹ˵סһѵҲǵˣ¹Ӿһ֧ʲôӣѵǵģ
ŵΪӢۣ赲˺ҶӵŵϣصĹŵ˵ߡһƬϧӵ˫ĿǳĲͬʱҲһһʧ
ĵ¹ˡҶӵά˺޺޵غ
򣡣ӵĽỹûгɥʧǻнĻᡣӵԱʰ飬ͶսУǻû䣬ǿɲʱ
ӵԱӿ¹ӵĽ¹ӵķԱǷǳضסĺԱ
ʱӢл¡Τ˷ǰ˹ڵţһŻ˵¹ӵĽ
¹ӵĽһӿǳĺһӿһ˶ӿǰ㣬ǵǳȥ֮ŷ֣˹ڵֱ˺㡣
¹ӵķԱһ׷תͷǾͷֺķ߸ߵ𣬺ݺݵ˦ͷڶ·
¹ӵԱ׷׵ɴ˫۽ضǷ׼Ƶڶ㡣ǣʱǼٷ·ȻݺݵзǰĬˡ
һνķؽظŷ÷ûиϣַʱѾɹˣǸʱûʱ׷ˣֻڷǰ׵λȥϣԼܹ
ϧðˡǱذ·ȴûĬ˵ĺ󱳣Ȼٵر򣬵˵¹ӵš
¹ӵŽŵ·ƶŵʱѾκηӦˣֻĿɽԼصĴš

ڰʮ ںըĶ

Ŷҵϵۣ¹Ů˵Ա˹һĵԼĶͷϣﾪ˼飬ԲܣӾȻ˵ذƽ˱ȷ֣Ҳ̫ƽ˰ɡ
ʱ򣬵¹ӵĽ·һӵĽԱûУǷڹ¹Ҳ̫Σգ˭û뵽ȻݺݵĬ˵ĺ󱳣Ȼҽ˵¹ӵš
ʲô뵽ˣû뵽Ľ֪Ƿ̫ãĬڵù
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱͻȻŭ̫˷ˣ̫ˣû뵽ӵνȻܹȡýֱ֮ϲ
ǡĬˣǵǵԵףƯαװɹظɵ˵¹УƯĽ˵Ա̹ˣ볡Ǳѹֲˣںˣڰƽ˱ȷ֣ǵ¹Լģֱ̫ˡ
ͷڶɣǵĳǰ淶ʵͷڶɡǣǵԵףĬ˳ɫе¹˶һ㶣̫ƯʣĽ˵ԱŭţĬˣڵ¹ӵĬˣǣһȴҪǵϣֱ̫ˣϣٽıУĬܹٽĽһΪԵף
ֳҶӵһ˲伯֮򳡵Ŀ̨ϸ߾˫ַػػĬ˵֣ĬˡĬˡĬˡ
ǵģûӵȷʵ֮ڸߺĬ˵֣ǽĬ˵Ӣȫеĵ¹Զһ㶣˫ĿãȻ
ӵԼֱ̫ܸˣȻĬһڻ¯ϿĬһﻹӵЩԸӵԼֱ̫ˣֱ̫ˡ̨Ľ˵ԱǺǴЦ
ڵڽĬźӵԼߺԼ֣ʱһӿιȥЩӵԼֱ̫ˡĬ˲ɵս˫ȭݸҧÿֱ֨֨ͣ
ԵףĬˣԵףĬˣӵûоʹ˷ŹĬˣǼӵԽԽƺûͣµ˼
ȻĬ˴ӵתһźݺݵߵŵϣ¹ӵһ¿ǹݵİ
รۼĬǷŭӣӵԸӵһӵ˷ܡ
Ĭ¸Ƿŭǵ¹ӵζӳܹסĬˣ˵Ĭ˾ҪʹʧȥǡĬ˿ɲʲôˣһﾹȻܹӵԸ˵ϵѹ̫ˣŵôı֡
ڹȰ˵£Ĭһ侲һ˫Ŀɳŭ𣬿óӵǰĬ˸Ǽˡ
ߣӵάۼҽ¹ӵţһ˷ܲѣػԼȭͷȻ󼤶תԼӵ໥ףء
¹ӵշǷŭؽߵˮƿ߷ˣ¹ӵľһƬãǾΪһ£¹ӵȫûˣ»úӵʿˣͬʱ¹ӷԱģµ¹൱鷳ˡ
շĬĬ̾ϢһгʱҪµһսˡʱ򣬵¹ӵһշļ򣬰οһշ򣬲շԽǵԽҪ侲
շͷʾԼ֪շת߻ԼλʱıսϾϰ볡ʱҲûжˡ
ֳ¹ӵۼӵǵ¹ӵԱ¹ԲˣźӵԱԣ¹ԺͺӵԸˡ
ʱ򣬺ƾŵ¹Ĭ˵һ˫սһһ»ص˵һϡ
ˣǰƽ˱ȷ֣ľϰ볡ٽһȡϰ볡ǰȵ¹ӣ°볡Ǿ͸ôˡ
еʱ˾̫ǿˣԶò㡣ϰ볡ļӷ͵Ľϣܹʱһ򡣿ǣûܹԸϰ볡ʱ򣬵¹Ӻͺսһһƽ
°볡ʼ֮󣬺˼ǵʿѾˣ¹ճִǵķַ
򣬺ۼ¹ں󳡰ں˷ߵȴԼԣͿʼк󳡵
һǰصرӵļһúӵĴܹĽУӵĽͺ֯¹ӵķѹҲٳ١
ڹı£ӵĺתԹشش÷
ǾڵŴһ˲䣬һӰٵش˳һŽµˡ
ˣˣ¹Ů˵Ա˹ͻȻǵз棬ˣ˺˵ݽµ򣬷ɵӡ
ֳӵۼͻȻһﶼɵΪӵ
أȥӵάȥˣ͵վضų
ʱ򣬹ɹ⸽Ҳֻһ¹ӵĶԱȻĶҲû뵽ɹ
Ϊ˱֤ٶȣֻԼһˡͻ֮󣬺ӵı¡˻˹ӭ
ۼڵķ¡˻˹أûиԷᣬٵر·Ȼ¡˻˹ֹֻۿŹ˦
ֳӵԸӵĽţӵѹסŲˣƺͻƵĿ϶ӹǻ׷ĶԱѸٵظ
ڹʱ򣬵¹˹ա÷ءͲ˹֧ҵһšӵĺǵȻΪٵϣĻᡣ
ǣұ·ȴǿˣΪǱߺ¡˻˹б·Ҫסȴιˡûзסұ·Ϊ¹ӵı·ȣ͵ܰװ
ۼұ·յȣұ·ӿǰ͢һһͼתģ·ȥ
ұ·ˣ˹ٲϡ¹Ů˵Ա˹ʱѾվ̧Žָұߣ͢˹ȥŶһǸƭӡƭӡƭӵС󡭡
˹Ļ䣬ֳһ󻶺
ں͢·һ̣ҽŽһƤ򷴷ȥһۣε͢ӣٵɱʱ͢ʧˡ
ͻˣͻˣǵڶȥˣ̨ƵĽ˵Ա˷ܵ
̤ӽʣµ̩ɭѸٵӭԷڣͿٵӦҽűѸٵزƤ²
ߣӵ̩ɭ˲ƣѸٵؼҪùʧȥĿƣŽ¡ǣʱͻҽűشƤԽûӰƤ˶ȻҽŽһƲƤѸٵعߣ̩ɭұߡ
˦ţβ͡˦ţβ͡ҵ졭ôġͻˡ¹Ů˵Ա˹˻ߵֽճȭ徹ڿв

ڰʮ ˦ţβͺ

򣡹ǰͻȻ򣬲ͻ˵ݺͷ¡˻˹صķأٵس˺ӵĽ
ӵк͢˳ȥں͢·һ̣ҽŽһƤ򷴷ȥһۣε͢ӣٵɱʱ͢ʧˡ
һӺ͢ӵ߻źӵĽȥӵΨһк̩ɭ˳סǰ·ߡ
ۼ̩ɭ˳ҽűԼҲһˡ̩ɭŹĶжϹһһͻơ
ĸӣôλҪʲôٶԺѣ̩ɭһôɾֱٶȽͻˣԣڹ̧׼˵ʱ̩ɭԼƶǰ·ߡ
΢΢һЦڵʯ֮䣬ȼٴױԽȻȻһԼǰҲ̩ɭǰ
죡̩ɭ˫ĿԲǾľʲôһôģ
˦ţβͣҵ죡Ȼ˦ţβͻ̩ɭ¹Ů˵Ա˹Ȼ˷һֱ̫˳ԾˣոճǻһĽ¼ǲûȥˣأȵ˦ţβЩѶȵĶһֱ̫ˣһ̬ļһ
Ŷȫĵ¹ȻһҲû뵽ֱ̫ˣȹһ籭ϿʮҪ𾪣ֱ̫Ҫˡ
ӵԸĿ࣬һ㶼ǰģⲻİɡӵǾ
Լ֮󣬹弱ٵߣسƤƺƲеˡӵŽ˹ؿײĿ˸Ȼû뵽ǰͼһ׵ͻơǼٵر㣬Ҳң˵еˣ㹻ʱס㡣
ǣС˹ı䣬ѸٵسƤǰǷ¡˻˹ȴڼٱܵС͵أȣӭƤ򣬰νŭ䡭
һž䡭䡭š¹Ů˵Ա˹͵ڵƽըף
ƤطϽǣ˹ؿײƤƤž߻Ժʶ͵֣ĹȴʹԶôĶôæңͲܹ赲ƤǰȻײš
ݺݵҽţӵ߸ߵسһɫ˻
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ů˵ԱĪݿ˹ȻԼλеˡˣһ粨һ糤գˡ
䡭֮򳡵ļѸٵرֳĵ¹Ըȼǲͣͣŭ𡣵¹ӵԻЦظ衣ǻԼеΧǸ߳ǵĸǲͣΪƣΪ¹ӹơ
ڽһ˲䣬¹Աڱ˵ĻЩ̫̫ǣͣһ㶼ûŮӣ໥ӵ໥ӵǣĪȻⲻǾǵ¹ӵԱ̫̫ǻڣֻҪϷǵģÿ¹ıǶֳ
°볡ضʮӣ¹ɹһٴνȷָˣһ̫Ưˣ̨˵ԱѸٵشӽ˵ϯϵȻ󼤶ǹĵʮĸĵʮĸ򣬹һﳬԽ˼ءΪ籭ʷϵһλһ籭Ͽʮļһһ̫ţˡ
ֳĵ¹˷ܲѣѵԼ£ȻеơƴԼԴһơԡֳһЩŮԼźʶĲʶǡ
;ϮӶˣٵһţֱ̫ˡһ﾿ǲ˰˦ţβͶˣ
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ů˵Ա˹ӡĺХһӿʱоһѪڱڣ·Ҫĵðһ㣬ʮĸǵģǹĵʮĸԽ˹ء漣һǰ޹ˣҲߵĴ棬滹ȥ˭֪šŵۡСӾȻϴ죬治һˡˡ
̨ƵĽ˵Աǹһյɨͣʮĸʮĸ򣬹Խ˹ء׷ƽ˸ǵ¡գɶʮֻһ죬ü籭ʮʱɵ飬Ȼһ籭һµʱܹɣ죬Ǹ漣һԶʷ漣
ֳĵ¹ԸǷѣǺ޲ھͳ򳡺ڵĵ¹Ա͹һף죡
󣬹˷ܵԼţ߰ͷ­˫۽ضס̨Ը߾ȭͷǽ˿Ŀȸֳĵ¹ӵԿŹӣһƨţ͸˵ӵˡ
ɲǹһһĶˣӹǡŵۡž͸ˡ
һףֱ̫Ƿˣ£̨е¹ܱߵѿЦΧ¹ԵĹ׷׹ЦԵģѾƨɣ
̨ϺҶӵۼŹǷףǺ޲ֱӳ³ȥһ趼ʶЩŮԴʱˮ㶹¡
ðɣǼ֮һȺǡڵ¹ʱ򣬹֮һףʱǰԸòѪںӵҲòȥ
ҶӵĶԱһͷǲˬŹǵŵľӵԱǺ޲óȥҪļһＸȭǱɵˣ̩ɭͺ͢ӵˡ
շʱȴƽһ㶯û侲ڽϯϣ·ûпһǲôƽǾͲ֪
ҶӵάվڳߣǳĲˬͬʱӵż籭ҪǺӾôȻǲʵģ񱭾ڳ߷أ˭Ĳ뽫ȥ
ӵάڵĺԱʹʱ仹еģҲ࣬һѣಢ˭͸˵Ǻһ䣿
άʾӵԱǼĽؽȷָںӼҪ
ӵԱǺȻҲǲԼ¹ӵȺСӣ籭ھӦǺӵģʲô¹еģΨн
ӵԱߵл¡ΤǰӢУ¹˵ף˷̫ʱ䣬ڱӦ»ָˡ
Ӣл¡ΤͷһϵֱȻʾӵԱԵȡȻһ˵¹ӵԱǣʾ¹ӵԱϽϾҪ¿ʼˡ
еĴߴ٣¹ӵԱػ׼ʼıھжʮӣһȷʵգǵ¹ӵԱģȡⳡʤ¹ӵԱһƬӲͬʱʮ㡣

ڰʮ ȫѹһĺ

ܿ¹λãӢл¡Τ˱ڱʼ֮ǰӢл¡ΤӢ߲ܵ˷ǳɣе¹ӵԿֵ÷ǳĻڿӢĲбֻûгʲô©УһǷǳġ
¿ʼ͵ļںѾû·ˣֻнȡýܹл籭̨ˡ
ܹߵֳӿƷǳ׷ǳļ򵥣еֻкԼ֪Ȼȷ󣬵ǲģΪ籭ھΣһ˶Ϊ֮ŬߵһˣʱסһǾ
һҲ䣬ٽأΨнǺΨһĳ·Ǻڱ¿ʼ֮󣬺ȫѹϣ͹¹ӣ¹ӸѹԼİ볡
¹ʱˣǲȡսȻǷط֧¹ϤӦֵĴ򷨡֮ǰѾӢ͢ȵǿӳԹˣԣʵº˹෴ǻϣ˹ء
ӷ͵Ĺг÷֮Ƹǰߵ˹ڵ£˹ڵ½ס򻺻ǰƽ
ʱ˹ڵŭصģһǺһˡ֮ǰľֲУŷ޹ھУǹӱпŷ޹ھھģǰŷ޹ھھǹѵһҪ˹ڵٵһǾ˹ڵ³ΪǾ֮ȼĶ
˹ڵŭʮ㣬޲ֱӳȥһһš˹ڵǺӵĴԣȻܹЩĪõ飬ֻнŭĵףлˣڸһÿ
ʱ˹ڵ¸ոס򣬹һһղŵĶ˶£ԣ˹ڵһﲢûд˱·νǰޱ
ޱǺʵǳɫļһ籭ϣޱıֻеǷѡû˹ڵºͷ¡˻˹ص˷ӵҪãҪԭǰޱڱ·̫һ㣬ٺͶϣԼһɣֱ֮š
һǰޱƶڵ¼УޱһĽڵ֡
ǣԵǵ¹ӣ¹ӵЩһǷǳ˽Ⱒޱҵ¹лмޱĶѣϤޱԣĿǰΪֹޱıֶ̫ɫ
ΰޱ֮ƺûѡ˼׼͵˹ͼˡ͵˹ͼ˵㣬һʵǱĿǰΪֹȱȱѣʱһкܺõδ
ǵģδڣޱڰ͵˹ͼǰٵزŵޱµƵʷǳ֮죬İ͵˹ͼ˫ĿЩˡʱ򣬰ޱͻȻ·һˣ·ȥ
͵˹ͼķӦҪһģôðޱͻˡۼ͵˹ͼͻƣ¹ӵкĬϣܹסޱſռ䡣
ǣĬ˳˲䣬ޱٴν·һˣߣĬ˵ķ¡ոնĬ˷µһ˲䣬ޱͻȻڴǰų䡣
ޱ÷һЩ񣬾ǽƵʺܿ죬ܹڷ϶ץסŵĻᣬвĵط
أޱĽźݺݵسһ㼱ٵ˵¹ӵţȫ¹ԶǴһڵĹŽŵУһ˽˳˵ߡ
򣡺ӻһĻᡣ˶ս˺¹ӵķߣⶨλҪúõذˡ
ҶѸٵطս˹ڵ½ǰ·ѸǰֱţƤٵطţƫֱúһ̾ϢõĻᰡ˷ˡ
¹ʱǱӸѹˣǵ¹ûиıսطŽŵǰĹûõ򱻷÷õˡ
÷ֱӽǰķ¹󡣷жԺѸٵߡ¹ضԱзɣϷͻơʱ˹ڵױߣһʱ佫ֱߡ
˹ڵµµסǼٵ壬¹ķضԱϽȥס˹ڵ¡˹ڵ̧ͷһ۽̧ŴУ¹ضԱ˹ڵŴУͼ̧
ǣûпƤг˹ڵŽŹһƣƸϵķһ򣬾ͼ¹ӵкĬ˱ƳһξͻεĬˣȻ̧ŴţƤХŷš
¹Žŵ󾪣ز˳ȥʱڵ¹ӷǳĹؼһҪŲʧŵ˳ȥžƤϣȻ˵ߡ
ֳ˵¹ȵͺԵ̾ϢڱԽԽˣԽԽˣöһﶼ亹
򣬺ҶѸٵؿһǰĬ˽򶥳ȥûƤв¹ӵšȴֱӷɳ˱ߣһ򣬶ǽ
¡˻˹˹ڵסƤ˹˹ڵ½򴫸¡˻˹أ¡˻˹·г÷ƤȻһŽ򽻸·İޱ
ޱ󣬼ٵؽұߵĽϣؿ׼ûֱͣ˸ճ䡣ƤХŷţԸһ㣬Ƥɳ˵ߣ
ֳӵǷһһ̾Ϣֱ̫ϧˣǵҲ̫˰ɡôӲûмв¹ӵŵģѵǺľҪô
ڵ¹ӱҶӶѹô¹˧շǰðķ»ⳡ㱻ޱ򱬵İ͵˹ͼշҪǿذȻûڷķķԱȰ͵˹ͼҪǿ١
ȻǰķðˣǾ˵һָò֮һûг׷УֻշıշķΪ˶ֹԽԽԾİޱġɲðޱĽɫôвԼš
ķ֮󣬰ޱһȷʵоѹû֮ǰôԾˣʱ򣬰ޱҲͿػˣڰޱתĿˣֿ˵¹ӵĲˡ
ʱ򣬺Ӽ˹ڵ½סƤֱʩκ˹̩Сʩκʩ̩˹ڵûа취ֻн򴫸·÷ʱʱѾûжˣҶ뾡ؽսϵķΧҲԽԽţֳԶҴˣӰ쵽ԼӵԱ
÷Ѹٵؽת˺ͿػߵİޱóޱǺӵҪ㡣ޱٵشǰߺӭȥޱûкͲôһһȻͿٵع˲ޱúɣ
ֳкԶΪޱĹ˶ͬʱҲϣޱܹΪҶӴ
ڰޱͻ˲ķصʱ򣬵¹ӵкϣ˳
ۼϣ˳ޱûԥֱһ˸ϣȻûͣ٣ֱӽŵԶǡ
¹Žŵû뵽ԷôľţӦеãԷҲǺܿ죬ոյµ͸еһɴϴһ̧ͷͷ֣Ƥ򱻵˳ȥ䵽Ĭ˵Ľ¡ĬתΧ̫ڽţĬûг׼λֱӱĬ˸߳˱ߡ
¹ӵŽŵʱһ£ո̫ΣˣΪԼ군أû뵽ԼȻܹסǺ˰

ھʮ Բۣϵˣ

ӵĹڷǳͣ¹ƺЩмܲסˣߺӵάƺҲˣߵߣʾԼµԱϽ¹ʩѹ͹Ǽŵ¹Ѿֲסˡ
ӵԱָͬоǸо¹ھҡҡ׹ĺֻҪ紵ٴһ㣬¹ӿ϶ʵòά˵ʾҲڷĽҪ籭ھȷά˵ҪС
ֳĵ¹Ҳ˵¹ӵ⣬ڵĵ¹ں͵ĹƺЩмܲסˣ¹ӵԿʼΪ¹ӵȻ¹ڻһơ
¹ӵԱɲЩһ﾿ܹܲסôѹأǲö֪ʱ¹ӵܹΪ¹ľǲҪΪ¹Ӽóϵĵ¹Ա֪ǵ¹һֱһһҪҪססʤ
ӵҲˣһΪӼһ¹ӣЩ׵ؽĵ¹Ӹѹ壬ǵĺӾлˡ
ʱ򣬷άΪץסᣬֱúӵз˺Ͻ÷ǿʱ򣬷÷ȷʵЩЩ֧Ųסˣԣά˲ûлϲݣǻ˷÷
¹ӵշȻҲһߵ˳ߣ˫ֲضסڡշǳֳʱշûκεĵҲûиκεĽ飬ôվڳߣֳԺż
Ŷڵ¹ӵǺܺðʱӦҪİǣ¹ӵշƺû˼һ仰û͸¹ӵԱ֪շʱԴЩʲǫ̂ƵĽ˵ԱΪǵ˵
ŶΣգһΣյʱ̣¹һҪסһҪס¹Ů˵Ա˹Ҳ˵¹ڵʮֵǵ˵ͬʱҲΪ¹Ӽʹ
סһ㣬ϸһ㣬ܹٸ˻ˣϵ¹ӵĶӳָŵ¹ӵķߣͬʱڸ¹ӵԱǴټһټһǾܹʤ
ʱȻķѾ油Ƕӳɴڹĸ첲ϡķʱ򣬹뽫ӳ껹ķģķֹסˣķΪһλöӳӳӦôڹĸ첲ϡ
ʱ򣬹ͼӳοڼϣıַǳĺãóķһȷľ
ӿûи¹˴ϢĻᣬǼϣһνͽ¹ƴǺӾͻʱȡʤǱҪٽ
Ӽ·˹ڵ½סݵĴ֮ǰķһһȻ˱·ǿءؽסķķء
ĿرͻƵģǶγԶûܹͻķһЩķòش˸Ķӳ¡˻˹أ¡˻˹ؽסûͣЪֱбʮȽ򴫽¹ӵĽ
ٵطɽ˵¹ӵĽӸոϳûжõзٵס¹ӵкϣٵس˽ǰ㡣
˵¡˻˹򴫵൱ľ׼ǰĺòֱӭ˦ͷݺݵؽ¹ŵĽǡ
ͷš̨ƵĽ˵ԱͻȻڣ
Σˡ¹Ů˵Ա˹Ȼڣǵǵĺ
ֳĵ¹ۼз˦ͷţĲɵý˫ĿǾ֡
ӵԼλϵ˫ĿضסǼٷ¹ŵǵڴ
ǰ¹ӵŽŵۼǼǵɹٵˣ˫ֱֱ쳤ûŵĳ˹ȵףȫе¹Զһ
һ촫ݺݵ˵¹ŵĽأȻ󵯳˵ߡ
ϵۣ㲻ܹЦĽ˵ԱʮַŭֳеĺԸʹ̾Ϣ̫ϧˣôܹأ
¹Ǵһո̫ˡ¹Ů˵Ա˹ʱŵû˵ˣδԼؿڡ
˫ֱͷޱȣո˦ͷʱӦ˦ڿһ㣬ؽɰ¹ӵĶӳǼٵܻ¹ӵķԱǼʹʱһܹи
ۼ¹Ѿмܲסˣͷ֤ǵ¹ãǺѾƽ˱ȷ֣ȫѹϣ󵨵ѹϷΧ¹ӣϣܹ콫ȷָƽ
ʱ򣬵¹ûκεĵ˶һշ򾿾ôˣôʱ򻹲أһ﾿Ҫʲô
һߣӵάҲ˼ţշ򾿾ҪʲôάתͷһշȻ˼ضڣȻά˾һãϵˣ
ʱ򣬵¹ӵ׶յڴǰضȻֱһҵǰĹ¹˵ķˡ
ס󳡵ĳסӵĺ͢ӣƤжӵк͢ڹҵĶε¡ͬʱСӵСһֱϡ
ǿӲǿס˺͢ӵķأ廤סƤڵȱ·ǣʱĹͣѾ¹Ӹѹڰ볡ˡԣ¹ӵıߺԼĽأ뱼ܡ
ӵк͢Ҳһ㣬ضסתͬʱӵĺҲٵҪеµƤ򡣹۾۲ųϵʽʽֹۣƺֻԼˣ
סҪתۼ͢Ӷӵάŭţùһǿɾ鷳˰
ӵĺݼٵشӹĲ߼ĺ͢һɣڵһ㣬Ͷס˰Сӵ廹ǿ̾͢
ǣʱ򡣳ˣ
оڼСҺݱƹˣӦץס˻ᣬҽŽźһģƤʹӺ͢ӵ˫֮ͬʱתӺ͢ƿ͵ؼ٣Ӻ͢Ʈ׷Ƥ
͢Ӵ󾪣֣ץȥǣȴץסһſǿıõ쾡µ֡
Բۣ㶢ԲۣۼͻȻͻƣߵķά˷ŭһźݺݵؽߵˮƿա
ӵǷһ󾪿ֵĺȻǺ²ѡ¹ӵ˷ܵػŹ֡
ͻˣһͻˣΣˣ¹ӵķˣ̨ƵĽ˵ԱͻȻ˷ܵ
һF1ٶȵ̹һٳӵĽͻȻıʣ֮һӷոջԾԵĺͻȻȫһĻ㷵עӹǼǰӰ
һİٶȿɻǺܿģĴӵСȻһǰʮ׵ĳ̸ӵţƣһĿҪ죬ⶼԴԹǱ̬ı̤˴
ӵŽ˹ؿײŵעŹĶͬʱŹǼͻƻֱӴţֱӹ
ͻȻǰĹСڼСĿռ͵طǼСػƤŵڵһ㣬ںŽ˹ؿײ𾪵ıзɽŵ½ǡɽƤѸٵؽȻͬٶȵ˳ɳԶ

ھʮһ ĺ

Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ů˵Ա˹ŭ˷ܣ˹ֱ̫˷ˣȻʱˣҪһ籭ھѾǵ֮ˡҵĲţǵ༱ٵţһмֱеƲסˡ
һž䣬һƯţ粨粨ڹ¹Ů˵Ա˹ŭţֱ̫˳Ծˣ̫ˣڹһž䣬һһ¹Ҷһ˺Ҷӣƣ
ֳ¹Ҷӵһ˲伯֮򳡵Ŀ̨ϸ߾˫ַػػŹ֣
ߺӵά˫ĿԲĿɿڴոռݾĿǺӣǸĵ¹Ѿҡҡ׹Ϊʲôĵ¹УȻʱƭǺףԲۣǲҪ˰ɣ
ʱӹҶӵά˶Ҫˡĵ¹УȻףԼȴһҲûзԲԲۣ
̨ƵĽ˵Ա˷ܵޱȵ˷ܣǹ¹ҶһȺҶӣ¹ơ
ǹǹ籭ĵʮ򣬵ʮһֱ̫˳Ծˣ̫𾪣һѾ˵ʮ籭һ׷ƽɶļ¼гΪ籭ʷϽԱɶ˶ɵģһֻһ£ҵ죬һֱ˻Ҫˣ̨ƵĽ˵Ա˷ܵ˵
̨Ľ˵Աǳ˷ܣĳ˵Խɶ࣬µĴ棬Ӵ˹ֽ籭ʷϣΪĶҵ죬Ŷʮ꣬ҵ죬һδѵһְҵĽʱΪ̳һ޶ķᱮ𣿡
ڵĵ¹ԷػŹ֣ʱ򣬹ǵ¹ĿеӢֱۣ̫˷ˣ·Ѿ籭Ĺھ֣ǻй£
ǹŶ죬̫ΰˣҰ㣬һ䣬Ĵпλ𣿣¹Ů˵Ա˹ʱޱȵļ鲻ԽŮٸǵ
ۣһ˵ļһȻҲһʵ˵ļһ˹ԱԱȶվ
֮ڣ¹˷ܵؿӶҪˣ˷ܵӣҹ軹Ҫˡ
ȴɥһʹƵӼֱĩվǰһ㡣Ȼŭĺ˲ҲڣǷŹ޲ýɵơ
Ĺʱǳ˷ܣųȥֳĵ¹Ըӵķ񡣽ĹһıţѿףԼ÷ء㣬Ȼһ߶˽ˣȻԼ˹֮򳡼˵ע£֣˵ĽˣŻǹɨһ㣬յɨ
˶סˣǺԻǵ¹ԡ
ҶӵԾۼĿ̨Ĭˣ쳣ĳĬҶԵĳĬõ¹ҶӵԻӵӵط
һӺ
򳡼һҪʧˣҶԱҲʷĺͼڡ˿ʼҳһš
¹Ҷӵڿ̨ϼӵػе¹ŮԼ·¶ӿá
һ̣ǵ¹Ҷеϵۣ
룬һ̣ǣ
ѣʱӢл¡ΤԼеӣٵܵߣĽӵĹʾһŻƣ»Ϊһ߶˽ˡ
л¡Τзûʲô³̣Ļ¡ΤļȻǺһЦص볡Ͷһף֪ǵ¹ӵˡ
ǺʱûзȻʱ䲻ˣ򣬵ǻǲģҪûнǾͲͣӼ
ӱ·İޱ֮ڱ·򣬽򴫽ĺ߸ͷţȴ˵¹Ĭ˵ϵ˽
ĺӵг˹ڵ¼ٵسҪӭֱŭ䡣ʱ򣬵¹ĺ׶յֱӴӲһ򡣲ʱ˹ڵ£˹ڵԵڵء
ֳĺյƺյһЩĺԸǺ޲ó򳡽յ͵ؽˡʱл¡Τ˿еӣзյ棬˺յһŻƣ˺һǰصֱ
°볡ʮһӣ¹ҶӺ׶յȶԺ˹ڵµķ棬ҶӶھŶʮҵλãһλòֱ
Ŷˣ׶յˣ¹Ӹ˺һֱ򣡡̨ƵĽ˵Ա輱ٵ˵
ϷԼ˹ĺԵľ޴ĺУҶӵĺ˹ڵߵ˷㡣˹ڵλϿһƯġʱ򣬺ӼҪһֻҪˣǺӾֻһǸʱ򣬺˵ϣֻˡ
֮ںӵΪ˹ڵ¼ʹϣ˹ڵܹ򷣽¹ӵĴţһҪ
ߣӵάҲ˾˵Ļôںʣµ߷ڣ˻лġά˵˫ֲɽ˫Ŀضסڡ
ʱ¹ҶӵǷǳĽţλȷʵ̫ˣǳĲ
ǰĺҶӺ˹ڵ½ԭº󣬽ƤϸڲƤϣȻŶԷǽźá
Ҷӵĺ˹ڵվڷ㣬˫ֲĿֱĳŵ¹Ҷӵſһۺ󣬵ͷԼһɫ¡ʱԺ֮һ뷨Ǿǽ߽ȥһҪ
˹ڵ֪ԼڳŶ˵ϣ˫ĿһԼһκʧģһ
˹ڵغһ˫ֲ˫Ŀضס¹Ҷӵš
ʱ˹ڵ¾һλͣƽվȴɱֻҪǰи紵ݶǷĽâͻ㻮
ǸǷǰĵ˾Ѿ촦ˡ
¹ҶӵǽĥĥźˣӵȻվǽУ˫ֻסҪλߵĶС˵ǰ벽ǰ㡣
˶ͷ͵͵ƶ˰벽ҪС벽벽пȵ¹ӡԱ̷˵¹ҶԱСں˺Ŀһ£л¡Τʾ¹ҶӵԱǽ˰벽˿ȥ
УҶӵĺ˹ڵ¶ΪֻƵƵУкܼᶨ
ལΤ˵еĵطŴ˿еӡ

ھʮ ʱôĶ

򣬺Ҷ°볡ʮһӵĻһǰֱǺ˵һǳõĻᣬȫеĺ˶ضסᣬͬʱĵĬĬΪ
Ȼʱ¹ӻ򣬵ǣʱ¹ӵɺǽţϾûнûнζʲôпܷʱǵĽȷġ
ߣӵضסͬšǺӵάˣ֪ǰղסôӾˡǰסˣôӻһȻֻһҲҪƴ
ֳĺΪ˹ڵ¼ʹϣ˹ڵܹͽ¹ӵĴţš¹ӵǧټƵظźӵ˹ڵ£ǿɲϣȥ
Ǻӵֱں˵̫ѵõģסӾͻϣˣӾˡ̨ƵĽ˵Աʱ˹ڵϵѹܴϣҪѹѹˡ
ŶܸĻᣬһءסǾ籭ھھ¹Ů˵Ա˹Ϊ¹ӵԱǼʹ
ֳշǳĽţڵԱǶУʱɲܹһʧ
żӢл¡Τ˷ڣȫһӰе۾ضסǰǸˡ
Ӣ˻¡Τ죬ҶӵʮԱ˹ڵ¿ʼܣһǰһСͣҽȻ̧𣬺ݺݵĳ²ͬʱ˫ǰſ΢΢ɹΡ
ƤԺȻĴ𣬴һƬм
վǽеĹ˫ĿһȻһȣ͵¹Ҷӵǽƴ쳤
һĻߣ
Ƥ򻮳һ˼ĻߣԽǽϷɹȥȫеԶضסǼٷŵǳĽš
ǰ¹ӵŽŵһֱڹ۲ǰ˹ڵµڿ˹ڵŹŵһ˲䣬ŵҲƶ׼˫ĿضǹǽϷɹȻһƺҪ߳ɹȥˡ
ŵ˫쳤׼򣬿ǣĹ켣жҪ߳ģʱŵһӾͷˡ
ǣʱŵ鷢ˡǱӦø߷ɳȻ漣׹ˣͺϵڿУƤʹ˸ƤڽӽʱͻȻһ׹׹ŵš
ŵ󾪣Ȼ֣ȥŪǼ׹򣬿ϧˣŵˣ׹ŵźţײ
Ҷ⾹ȻһҶֱ򡣵¹ҶӵŽŵȻӵ˹ڵ¸ƭˣŵû뵽˹ڵ¾Ȼ߳һҶԣû
ƯҶ򣡣
Լ˹֮˲ˣеĺҶԣڷĺţţĸ˹ڵµĺ˵֣˷С
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱȻֱC4ըһôеĺ˵˷ܲѣǵгһƯҶ˹ڵ´һʾ׵Ҷ򣡶ɵƯӴ˵ڶǽȷָд˶ץס˻ᣬһ
˹ڵûʱȥףʲôģٵس¹ӵţҪҪػָհʱ˵൱Ҫÿһÿһ붼ǳҪǵʱ䲻ˡ
˹ڵ¼ٵس˵¹ӵţ¹ӵԱǵȻ֪˹ڵµ뷨赲˹ڵ£˹ڵ³ǵš˹ڵ¼ʱ򣬵¹ӵŽŵת߽ţȻһŽ߳˱ߡ
Ȼŵôԣ⶯ʱ򣬴ҶΪһ뽫߻гģֻһŷûպãˣŷɳ˱ߡ
ǺӵԺԱǲôΪΪɵĵ¹ʱ䣬ֱ̫ˣֳĺŵ͵¹ӵԱǡ
̨Ľ˵Աǳ˷ܣ˹ڵ´һƯֱ򣬵¹ӵŽŵһ취ûУҶ򣬾ʵҶ򲻽÷ǳƯͬʱ˴±ϵĺˣڳϱȷֱ˶ֻһˣھӵʱȻʱ䲻Ǻܶ࣬ǻл᲻ǣץסһǾǲģ¹Σˣ
˹ڵ¡˹ڵ¡˹ڵ¡ڵĺԷػ˹ڵµ֣ʱ˹ڵǵ¹ĿеӢֱۣ̫˷ˣ˿˰ƽȷֵϣǿ˼籭̨ϵĻᣬǻ˹ڵµ£
ߣӵάۼ׹¹ŵһ˲䣬˷ܵػȭͷļֱ̫ˣǺӲʧܵģһʧܵģ
ӵάߵ߸ӵԱǼʹӷĽȡļʱٽһ򣬽ȷְƽʱ
ά˻ʱðڷڳߵĴӵԱǣúӵԱҪ
ʱ˫ܶҪľˣڶҧڼšάֻķʽԼԱҪżȶĿǰⳡºĵһ籭ھ
׹Լŵһ˲䣬¹ӵշؿڷ·ĳ˺ݺݵظһȭһ㣬۵˫ĿڣǰĶշ·ĳ˴һƹһ㣬ＫȵĲˬͷ
շ֪ڲͷŭʱԽǵʱϵԱԽҪߵ߹ԼԱּټ֣һҪӣһܹúٽˣסһƣǾھ
շҲڳ߹ŵ¹ӵԱǣ¹ӵԱǼʹǼš
Լ˹֮˫ԱΪԼԱǼʹҲ֪˫ԱƴʱѾǳĲˣǷ׷׹ԼԱǼʹ
ӵԱûзǲ֪־ôдΪ˽Ѿ׼˺ܾúܾãǵʱǼҪĽ
ӵԱ֪ԼˣҲͣϢǲܡÿҪͣϢʱǶתͷߵĴ񱭣ֻҪĴǵͻͻȻʹǼȥƴ
¹ӵԱۣ̬ͬĹҲоһЩۣǾ޴ѹɵģûͣ½Ųʱ򣬹һѾзˣһﶼ˺кˡ
һڷеı˶ǰһһķؼֱ̫λˣ⵲ס˺Ӷεţһֱǵ¹ǰһϣú޷Խ
ߣӵάۼŹһ̬ı֣һᵽ˼㣬һôͲǺӵԱأǺһԱھ˰ɡ
Ҷӵάݺݵһ䣬ǳĲˬһﻹǷ飬ӼʹӵԱ
ӵԱǲŬѾƴһҩƴһ˿ǣǻû˿¹ӵţֳĺԷǳģۼǼʧʱ䣬ӵֻоĩڽ٣֪˭ȿ޳˲䣬Լ˹֮һƬʹ֪ˡ
˲ģĺܲġʱģӢл¡ΤΪⳡʱķӣѾ˲ʱһˣǺûܹƵ¹ӵţ˻¡Τò

ھʮ ھ籭Ĺھ

ĲʱķӵʱӢл¡Τòеӡһѡѡѡ
ˣһжˣ
2010Ϸ籭ھ¹ǻʤǼǿĺҶӡǹھطҡ̨Ľ˵Աظߺ
һ̣֮ջ֮ȫԶˡȻҲкȻ˵ᣬįıӰֳǻִڱˡ
Ӣл¡Τʱ֮ǵѸٵɺ¹ڸһƬڣȫӿ֣延졣ȼѤõ̻ġϵġģѤöĿǲõĹԡ¹Ľֵͨȫ̱нֵԵĻ
֮ڣ¹Ա¹Ա̫̫ŮǼؼУ໥ӵǶỨעӳԼɷ˫Ŀᣬ˫أԵزǵļ˰˵ģúüҡ
񻶿ʼˣ
˶򳡵ʱ򣬵¹ҶȰϣķշûи˳ӿȥѹſϲϲûΪڶ˷ܵı飬Ҫվڳߣ׼ͺά֡
ӮҪзȲշһֱͺзȲ𣿵Ǻ˧άȴȰϣķշзȣһһ·ٵ˹ʤȰϣķշԼ֡
Ȱϣķշ΢ЦԼֽס˷ά˵֣˵Ǳֵúܳɫʱ̣Ҷˣ
ȰϣķշĹάάû̫ķӦֻǾ˵ǱֵøãʤǣһǾûôõˣһһսʤǵģ
ţǵսʤǣǺǣȰϣķշǺһЦû⡣ӵάҲûٺȥ˼Լ֣˵£ˣ
˵꣬άת򳡣Ҫȥοʧĵǡ
Ӣл¡Τ챾ʱ򣬺ӵԱǷ·һ˿һ㣬׷׵ϣǶ˫Ŀʧûн࣬ȻǻܹʵΪġ
ޱͺ˶ɵɵڲƤϣԼԴ˫֮䣬˫粻ͣʶţǿǵᡣǲΡΡվг˫ֲ΢΢̧Դֱͦļǿͦεľɣ۽Ҳ顣
Ӣл¡Τ챾ʱڵ¹ӵԱǷ׷˷ܵػȭͷףš油ϯϵ油ԱϯϵĽһ̼糱ˮһӿ򳡣Ҫ졣
άҪȥοĵӣȰϣķշҪȥӦȺ糱ˮһӿļߡӭĲЩǣǼĵ¹ӵԱǣЩһ͵˹Ȱϣķշһ
¹ӵԱӿ˹ǵȰϣķշ̧ȻһȺզզؽǵĹȰϣķշգסȻףٽӡ
¹Ĳֺ޵Ǿ
Щżϵļۼ¹ӵԱȣֻڳ߾صȴţȴ¹ӵԱŪˣǲŽвɷá
òף¹ӵԱŽ¹ӵշļ߿Ϊշǲѣôշ϶ɢܿ
ۼ¹ӵԱǲˣӵȥ¿ھշΧסҪɷһշǺ֪շʱ顣
һЩ߽¿ھշΧסˣǸļȴ¹ӵĹΧסˡڱ籭ľñϷ¹ȶսʤ˺ӣ˵һǵ¹Ӷ籭ھ󹤳̡һڱ籭ܼƴʮٴˢ˵籭ļ¼ͬʱ׷ƽɶΪ籭ʷϽǣ
һڵ¹ӹװɣǵ¹Ӷô񱭵󹦳ڿһ׽籭ϵı֣һǵ֮ͷǣ
ڱոսʱ򣬹ķӵ¹Ҷӵӳӵıɱķ֡
ļǷӵѹΧסܵһʵϣǴܿģڻڿϲУû뵽ܹĵһ籭֮Ͼͻùھһмֱ̫˼ˣ˷СҪһ˺úõİһ£Ʒζ⼫Ҹĸо
ףھñϷһ֮սʤҶӣ籭ĽҲﵽʧ򣬳Խ˼ءļ¼׷ƽɶļ¼
¹ҶӶˣ̸̸ܹڵ뷨𣿡
籭ʼǰ˵¹ǳŹھģǸʱĵ¹𣿡

Ļ뻰Ͳ¼ʡֻ˹ǰڵһ仰̳ľ䣡֮ǰΪͷǣⲢûжٷõԼʵŵģǣڹΪµ˵ûжͬȻõǣձĹ۵㣬ûʶõ籭ھûʸġ
ڣԽΰ̬¹վۣ֮籭ñϷһʮÿһ򣬶˹ĽݣڣڿԸˣ
ۣ֮
˵ÿһĵǲģھˡ
ڱ籭ϣһ֮¹ҶӴ۷壬ɹڡȻ¹Ӻǿûй¹ڱеıҲ̫ҪȴǻҪһ㣬Ϊһı֣¹ӲߵڶԺЩȥ˵˵2010Ϸ籭ļ䣬ЩϼһԺֳ︡ĵһǹŵûб߼ʵļһҲΪԺ籭ΨһӡҲ˵
һںɵĽȡʤ¹ıʤɵİ͢˵۾ǰɵĽа屻̣ΪһǷˡǣ֮ǼŵĹ͢ȵɵĽӰ÷ûͷˡ
÷Ǳɳ֮ΪӰˡļһǣһں͹ԾÿӶûеô÷ǡӰˡôʲôأ
Դﶼḡֳ뷨ںܶ˶ͬƺ͸ˡ
ɻҰɥ͹緢ľͷľ䣡
Ѿȥµᣡڽҹ綼£
ۣ֮
˶ͬʱͷ͸һȻ̶̵ļְҵַǳۣƴ档һﻹᣬŶʮְ꣬ҵĲŸոտʼãְҵĻܳ˭֪һںְҵиǴʲô𾪵ıأ
ʱͽĳƺ͸һôְҵĽʱ͸ʲôƺأ
ңƾڵĹԵǶı˵ʲôĶ̫ˣ̫ˡ
ʱЩǽΧסԺһֱڿ⣬ǾҪҪáǻȵȴʻأ
ʱ֮ڻһƬ¹˷ܵ˼㣬ڷĻ졣ʧ䵽˼㣬ǵĵıһ㻩ţޱȵġ
ڰý֮߹ȥοĽĶ֣˹ؿײ񡢷ޱԼ˹ڵ¡
ǣҲ֪ڣκεİοͽ͵ģֻʱõʥҩɣ
ӵԱά˵İο·׷վ˺ڵĿ̨Ҫȥлԣûǵ֧֣ǺҲߵ죬ȻˣҪȥлЩɰԣлǵ֧֣

ھʮ 񱭸߸ߵؾٹͷ

ھ籭ھ¹ӻ2010Ϸ籭ĹھԼ˹֮ǵĵ¹˷ܲѣһ
ʱ򣬹ϷЭĹԱѾʼ벼콱̨ˡ¹ӵԱͺӵԱǶص˸ǽڸȴȴ佱Ŀʼ
ڱļ߸ΧסˣڽܼǵĲɷáǱҫ۵ǣѡȫѺʣܻϷ籭мֵԱ
ߣ
٣
ӰǽùǵľͷǹһŤͷһǱ΢ЦȻˣĻǸֻͲ¼ʺֻ
ȹϲŷڹھʲôر˵𣿡
Һܸˣ˫۸ߺ˷ˡܹõھҺܸˣ
ǰ˵¹ӻ籭Ĺھʱܹվڵλ𣿡йʹ
ǵģǾǵʱĿǹھҲܹΪĹھΪкܺõĽܺõԱǵĺڱҲǳ㣬ûɲùھһ۵ʲôʱʼôţ⻰˵ôӦ·ǲùھһ㡣
Ȼһ˵ĵʱǾ֪ǻ籭ĹھģһǷǳļ;ϲóһ֮ǰӦû뵽ܹĶڣҪȻһﲻֱ顣
ʧߺҶӵԱǺܿ˻˸ңһǻҪ콱˵ļ尾ǰӵԱǿΪⳡǱʤɣǱʱǵ׳־ȫûˡ
¹ҶӵԱϷһӣýǵĲɷ֮󣬾ͻص˸ңҪڼT¹Ҷ׼ĺ֣ܳѶںûڵĿܶǵˡڣ϶Ҫףһġ
ÿڻصҵʱ򶼻˷ܡƨɾڸ
ΪҪýǵĲɷãһҵģոŶ룬ͱĽ˸͸
ӭǵӢۣʩκ˹̩һƿûģվڵϣ߸ϵҺ
ӢۣӢۣĶվڹǰ棬˫ָ߾٣ݷ״
ıʩκʩ̩н£Ǳֻܾ赲ҲʾѸһƿģŶ䡣
ֳһšҶˣڹĴ¸ߺھھǹھھھǹھ
һĻȻӵýžƳӰأǲǵĿ֡
˵Ĵߴ£ЩԱǲȥԡҴҴҳϵģЩ趼ûϴֱϼTͳȥˡ
̨̨ǣƵ衣ڼĵʱ̾ҪˣҪе2010Ϸ籭İ佱2010Ϸ籭Ĺھǵ¹ӣǳΪ֧Ĵζڵӣ輤ضסڵĵ¹Ա
ʱ򣬵¹ӵԱѾ˼T˷ܵشӸ˳֮ܽ򳡣֮ڵԱۼ籭ھ¹ӳֳһƬڡ
󣬵¹ӲſʧĺҶӵĶԱǡԶǳܿܣֻ߲ŻõĹעҲûʲôԸȥӴʧߣȻįᡣ
һ󣬵¹ӵĶԱǸǰβסеļǻǱһЩǣ֪Ҫо쵼ȻǾͿһįͲʵĺԱ̨ȥǵơ
ڿźӵһԱ뿪̨ʱ֮򳡷ˣΪϵľҪϳˣ¹ڿ̨ϸ߸裬ڿ̨źڿ̨趯ڲʲôֳĵļ
һ̣¹ĶԱҲǼȣ˷ܵػǵ˫֣תֳĹ⡣
ҶӵԱ˸߸ߵϯ̨ʱֳ㲥￪ʼߺǻӭڡ
֮ڵĵ¹ߺ¹
ǵģӭ¹ӹӣ2010Ϸ籭Ĺھھ
ھ޴ĻУ¹ҶӵԱǰ̨ףһߣһֱߵϯ̨
ȴӹϯнӹƵ˹գļһ˷ܲءͲ֮תȫչʾԼĽƣ˵һȲʡ
ÿһԱõ֮󣬶ӦͺȲ
һ˼ʱ̣¹Ů˵Ա˹Щˡʮ֮󣬶ʮ֮ǵ¹Ҷٴεۣ֮ǵ¹Ϊ֧Ĵӣ
̨ܼͬ콱ĵ¹ԱҲǳһž֮󣬵¹Ҷʱʮ֮ٴεǶۣ֮¹ӣ¹ӣǿնսھ
¹Ҷշȥʱ򣬲ͷǿĵӣóƺ¹Ӱ취ھơ
ڵ¹һഺ籩ڵ¹ӴһഺĴ棬շ
лл¹ҶӵշǫرʾԱǵĹͣ¹ԱԵĹֻӦѡȻĨȥЦ⡣ӳۣ֮ĳɼһӵˡ
ߵ˲ǰڸҵʱ򣬹뽫ӳ껹ķģķļ£Ŷӳ콱
ϯؿǰ׵ԱһǵһԱ籭ھ콱̨ϵļһһǻӳֱ̫ѵˣһıָ˳Ƶ
ϲ㣬֡ס˲ص֣лл
ıӡ̣ŵڶ־ͻȫӰýϡ
˵꣬ƹ˹΢Ĳϡ
еһһƳۣǰƵĽƣĽưĶбĲϡ
ְҵĵ۷壬ʮʱְҵҪһ𽱱ļһеְҵԱޱȵļʣһֱͲˣ
ƣûߣǶϯתӽ϶˴籭ھĴ񱭡
˵߶ˡ𽱱ʱвѾȲķ˻
ֻǵģڱŵ𽱱ٱ߸߾ʱ򱬷
ϯ̨ϣ𽱱תԹ΢Цϲ㣬Ķǣˣ
˵꣬ݸ˹
ָİʱһ¶ָһֱʵģⲻΣ𽱱ȷʵˣ
Ӳнӹֳ㲥˻ʺֶӵ׾䡶ǹھ
һ˲䣬콱̨ϾͱĲʴֽмͬʱ콱̨Χʤ̻ѸٵؽٹͷߵĶڵһʱ콱̨ԾǸ߳ǹھǹھ
ŶԱǵź̨߳ҲһŶԱǵɳǴźйͬʱ콱̨£еͣԱĬĬ뿪ĺȴԵôį
Ŵ񱭲ͣźͣȻڶдݵķӹ񱭣ķ鼤ԸӣŸо籭ھôĽѴףܲõؽݸһѡ
ŵ¹ӵĻ죬ֳմﵽ壬籭ҲĻȻôһĻʽΪԵˣ֪籭ˡ

ھʮ Ϸ籭н

2010.7.11ϷԼ˹֮ڡ
ڷյҹĻ£¹ҶӵĶӳ񱭸߸ߵؾٹԼͷߣ˷ܵĵ¹Ա˷ܵرǼɤӶ캰ˡ
ڵ¹ԱǳкµĽɫֽм콱̨װøûʣۡ
֮ڵ¹ӵ˷ܲѣߺǹھߺÿһλ¹ǵ֣߳Żʺֶӵһ䡶ǹھ
֮ǳΪ˵¹˻ĺ󣬶ڵ¹ڵ¹ԸǷһ˲䣬ȫԼļţңĹ㳡Ǹߺǹھǵȼ𡭡
ڵ¹ˣʱڵ¹˵ġ˳뿪ĵأǽȫ͸˵¹ˡ
¹Աÿ˶ӹ񱭣ڵ¹ԵĻнеĴ񱭸߸ߵؾٹͷһһε򵥵Ϸִ˲ƣһһεؽ񱭾ٹԼͷ·Զһ㡣
Ȼڵ¹ӵԱڶӳĴ£Ƴһܡ߾Ŵ񱭴ŵ¹ҶӵԱƳһܣлǵ֧֣ͬʱǽֺȫһ
¹˷ܲѣϷǵͬ˷ܲѣ˷ܵشһµϷ籭˾Ӧýˡ
ŵ¹ҶӵĻ죬ֳմﵽ壬籭ҲĻȻôһĻʽΪԵˣ֪籭ˡ
һ£2010Ϸ籭ȷʵ˱ľʣЩһʵıǰ֣һľʽһԶǵļ
籭Ҵʮĳһʮ˸򣬶һмǳıⲻòȥζ챭ʾ˶پʮһŻƣʮźƣһһı
ĵľĸ˽籭ĹھѾûΨһľ籭ĸ˽ˡ
ҾΪչʾһЩССĽ2010Ϸ籭ھ¹ӡ
ڱ籭ϣ¹ӵıַǳľˣ籭һֱʼǾͱܹע¹ӵĵһǱ֮ΪϷ籭һΪ֮ǰӵıֱ̫ˡ
ȻڵڶֱУ¹д֮¹Ӣ͢ȵȺǿ籭ھھǵ֮ģǱ籭õӡ
2010Ϸ籭Ǿӡ
ڱ籭Ϻӵı˶ǰһǵıֿ˵СһֿʼӾһֱǸ߸ͽ֮ǰǸһûʱǵķͷ͵¹һʱǣӵսӳɫǵľӵıɳɫ˸Ϊɫĵ¹ӣһС¹ӣ籭Ǿ
2010Ϸ籭ӡ
ϣӱҲǷǳĺõģôೡУǵıֶǳĳɫھ֮ڰǻĹھ¹ѿѣ˹̬ʹʷˣʷϵĵһھϧ
2010Ϸ羺ձӡ
ݹо֯ÿڱı֣ӵΪͶ̶ȡضֵȣͬʱ۳ڱеõƵķ޵ձջ˹ƽӳԶٱΪӹ˽
2010Ϸ籭ѥ¹Ǻʵġӱ籭ĵһֱʼչ˷ǳõ״̬Ľ򣬹ǷĻһһֱǿҵͷȡСڽϾԶԶؽ˦󡣶ʼ˺ʷܣĿǷ˹ءǸ籭ʮš
Сʱ򣬼ûκܹ뵽׷Ϸ˹ءļ¼Ҹû뵽һ׷ɶ࣬ɶಢгΪ籭ʷϽԱ
ʮ籭ʮֱ̫ˣǰ޹ˣҲпܺߵļ¼
Ľѥʵ飡
2010Ϸ籭ѥꡤ硿ڱϣꡤıֳ˵ԤϣԼҲû뵽ʵı֡ڵǱ籭ĺһꡤܹõѥҲһƥˡ˭û뵽˻籭̨ϻڶһ˸˵Ҫһ꣬ʶõŷްĹھ籭ʶͦ籭ǿͬʱ籭ѥ
2010Ϸ籭ͭѥǡ˹ա¹ϣ͵¹ıֶǳۣഺĵ¹ӣܵĹעǳ֮֮ǰĹھŰӡ֧¹У˹˹۵һڱдıһ籭ͭѥеıҲǳĺãֻϧ˹
2010Ϸ籭׽˹СУ˹ûн״̬ڵһСʱصĴžͱˣ֮󣬿˹ҵ˱Ľࡣ֮Ľİٷûʧ򣬳ΪҶ籭ʷϲʧ¼ˣǳΪҶŽһˡҲķӣҶһ·࿭裬ͦ
2010Ϸ籭׽ŵ¹ϣŵı֣ĻõġȻ¹Ҷڱʧܶ࣬ŵһϵıǵ¹ܹߵıϣÿŵҪסεвţ֧¹ӵĺȷʵЩ⣬¹ܹõĹھŵҲû
2010Ϸ籭ͭ׽˹硿籭ӳΪ˱籭һƥⲻǵꡤڽ˵㷢ӵģҲ˹ΪŽںʵ˾ȵġϣ˹ĳɹ˾߹˿˹ǣ˵Ķڿ˹ǵǵԣ˹ֻӿ˹ŵ֮󣬻ͭ׽
2010Ϸ籭άܹ⼾Ĺ;˹άάǱ籭ԱܹͳȥݷǳĻˣҶеøǾ޴ûйάгĵȣҶҲѽ
2010Ϸ籭ڶ¹ڵ¹ഺ籩籭ıбַǳĳɫ籭̨ͳĴάһΡ¹֮ôǿĽкܴԸΪжг֧Ԯ¹籭̨ҲΪǳۣԻתг䶯һѣ
2010Ϸ籭¹зӲҪãܹԼǰկһﻹܹͳһ籭̨ҲͳĴһֱһĴڡ
ǱУҪһ˽ǾвԱıмֵԱҲ׻˵Ľ򽱡
2010Ϸ籭򽱣¹籭ĽѥǺʵģһı־֪ˡһﲻ籭̨ϿʮΪ֣ͬʱͳĴңһﻹ¹ӻ籭ĹھһﲻܹǾûܹ⽱ˡ
2010Ϸ籭򽱣˹ڵ¡ܹߵľ̶ܴΪӵ˹ڵµԭ籭ϣ˹ڵ±ֿ൱ۣѺӵгĽǺӻ˶ʤı֤籭ľУһıͬǳĳɫ˱ָõĵ¹ӣȫȥ籭Ĺھ
2010Ϸ籭ͭ򽱣ꡤ硿ǰһꡤܹͬʵģܹʱʮ֮ٽ籭ǿꡤǹûڽθǳ֧֣ѥǺܺõ֤

ھʮ 񻶣¹ӽ»磡

ˣΪһµ籭ˣ¹Ц󣬵ĴεǶۣ֮¹ٹڡ
һ籭ӮҲǵ¹ӣǹһϷǿýõֳѲ֪˶٣籭֮һǵ籭ıõ籭Ľ򽱣˽һֱ籭չ
ѡתĻô۾Իᳬȥ˹ŵɶתۣΪ̳۵һߵˡͬʱһнؽٴ¸ߣÿ˹ŵɶҲֻܹ
׷ľֲ治٣ĻʼӢжǣзİʥն˹İֲۤЩֲǲȱǮ
Ȼתһ꣬ʱ뿪϶Щѵġ˵˹ʱǻû뿪˼ϾӴúúõġȻпΪ̳ʷתߵԱĻᡣ
ЩǻûӰ飬ڱȽϿ׵ľǣһкܴܳΪȵһ﹨һıֱּ̫ˣһȡõ÷˹ŵɶ˶ֻ̧ͷķݶ
һӻӢھӢھŷ޹ھھְ¹ӵǶۣ֮ҸӢ֡ŷ֡籭ֵȵ
ھֲ棬ڹҶӷ棬Ǹ湨һﶼɻѾж˵̳һǹꡣ
ڹõѾûˣҶ֪ڹˣֻڹΪҪڹĴʱ䡣
ڹѡȵѾʲôˣһﲻܹѡǲš
ĽڹˣչŵĸԣмѯʹڱԵʲôĻһһ˵ȵѾˣλǻȥڶɡ
ھĽҪʮ²Ű䷢̸Щδ̫ˣЩ߶Ŀ˵¹ӻ籭ھ档
¹Ӷ籭ھĵ¹ӲûֱӻعľƵһȻڵڶ죬ǲɻ˵¹
¹ȫӳ˷ɻص¹һʱȫǰľŵˣټĻѾΪΧˮкͨˣܵӢ۰㻶ӭڵԲظߺ꣬꣬Ա꣡
¹ʻѾԸΧ˴ĺǲͣźͣߺ¹ܵӢһĻӭģǾǵ¹ӢۡЩдʲôӭӢ۹ǹھΰնսΰ籭ھŵۣǰ㡱޸Ұɡȵȡ
ʱ򣬻Ŵ򿪣ֳһ¾Ͱոջ죬һ¾;ⳡ滹졣
ȳڷɻݿڵʱķһһ֧оŴ˳
ȫĵ¹ۼ񱭳ݿڣֳ춯صĻȻ¹˷ܵظߺţ籭ھھھھ
ֳһӻеĵ¹Զ˷˷ܵ嶼ڷ
ݣͬʱŵ֣ŷǡֳԼ˾ٶվ͸ңǲͣź֣ľֳŮˡƵƵͳķǣ
һߵķͬ˷ܵػԼ֣˷ܵĵ¹Ի⣬͵¹һ졣
ǵǵ¹ӵշշһǵ¹ӻھĴ󹦳ĳӮ˸Ե˷ܵظߺշ֡
Ȼǵ¹ӵĽԱԱǡȵĹķݵʱȺļӿȥе˷硢¼ʵȵȹߵ˹ȥѯ
ھΣʱѾûжʱҽ˶Ѹٵֱ⣬ˡ
ףھ㴴ʷǵһ籭ϽĻˣǵһ籭½򽱡ѥĻˣǵһ籭ھĻˣǵһһ籭ϽﵽλˣԴʲôһйѸٵʵ
ֳļ߷ǳ飬ֻ˼׵شȻ⣬ѸٵȥԶ׷׵شӵŹķ֪˭ȿͷǳ˵¹衣
ֵĽֵ˵¹Ĺ裬ϣĲǳˣӵȺĳҪˣΪֳǵӦȫӵ˽ϣӭǵӢۡⲻһеĻҵĻ
ڵ¹ҶӵҪĴѾ¹Χˣ͸ĵҲѸٵسϤĸʱǲŷ׸边Ȼļġ
϶ԱǸ߾ŽͣشݣͣرԱǲͣѾ׼õͣӰͣԻѾǵһξˣ׼ӦǱȽϺõˣȻѡ
Ӧʮ˰ɣ࣬ԱߵķʵϾСӿĵͷ߰
Ǻǣʮ򣿲ֻӦǰе˶˰ɣ㿴ֵǿɶ˰ķ˵ȻǷǳļȻѾһˣȻѡ
˿ﰡ˰ѰֵнֵΧˮкͨǶΪأǿǽ籭ھʱ˼ᡣ
ǰ׼ΰһܣȻ;㳡Ȼصе¥¹ͽԱǽһЩйһϾıǴĿõİ
߽¥ʱѾɽ˺ĿĻﲻˡǶصȴĵĵʱǶ߳ǹھ
Щ˻˷ܵĸնǻʺֶӵ׾䡶ǹھĸˡ
¹ӵʱﵽ˸߳ǽĴ񱭣ĵ¹Ҹᡣ
ķ߾Ŵ񱭣ŵ¹ӵԱ¥̨ϵʱֳǷѣߺǹھǸֱ̫ˣ඼Ҫˡ
ȻҪеĵ¹Ĭ˶ʼл¹Ҷ籭ϵ֣лǽ񱭴˵¹Ҫл¹ǣûе¹Ծûе¹籭ھ
¹Ĭ˶˵ĶһЩ׻ѣȻǵ¹ӵĶӳķȥ˵ķһ˵ֳͷĻ
ȥĹǰʱֳմﵽ˶㣬ȫ˶˻ߵظߺŹ֣һȫ¹Ӣۡ
ۼƵԸߺԼ֣пǧԼոѡ¹Ҷӵʱ򣬵¹ǵķӦŷޱʱ¹ԵķӦٿڵ¹Եı֣̫ˡ
ûж˵ʲô˵һ仰ллǵ֧֣ǵĽ죡
Ļõ˵¹ҵķӦװ¹ӡ
¹ʽ񻶣Ÿոտʼ

 
һ Σķ˹

Ϊһµ籭֮ڽյ¹籭Ĺھ顣
¹ӴŴ񱭷ذֵʱֿ˵˿ºͳƱʾдԼӿϽͷӭӴ񱭡
¹ĿվɳʮļܷɻʷǰĻӣڵ¹ӳרִ¹պ󣬾ǰӦʮӦǱʾǵ¹ҶӵĴλ籭ھˣһɹġ
¹ӢḶ́ȫŷֱֳȻˣҲֻе¹˲˷ܡ
ķ͹һרԺѹѹȺͬ񱭸߸߾ʱ֣¹˿񻶡
ڵ¹֧ӱܹעļתѾ򿪵ǰ£籭ûнʱ򣬸ý׷׽ź͵¹ӵԱϵһ
֧ĵ¹ег÷ءһ籭е˶ǰһ˵ǳĺŷ׷׶÷ءʾȤȤĪڻʼ
ʼһֱ׷Ѱһλõܹƿرгʦһȷ׷𷨲׼˹һֱ׷󲻵׼˹ʼ˶ֵ֮г¡¡һгƴʦ˵Ҫȷ׼˹СһЩ
ݹʼ£Ͱ¡صгԱһûУζŰ¡ΨһɻȱֻҪܳʼӵп˹ŵɶࡢ򡢵Ľ֣ڽʱҲȻҲŷ򣬾ͷӬһ
ʼƽļоа¡Ϊԭ޷Ǽ¡һԱڷкܸҪģζĻˣۻͣʱµӾһ֧ƽӹһֻ˹ŵɶǵĸ⣬̫ˡǲֵġ
ҪһзʱҪΪѰһܹ氢¡˵Ϊ¡ֵָг
˹ǼӸ꣬͵ĺǲóƽ࣬֯
ԣʱʼ¿˵¹ӵ÷ءȻһ￴ȥҲһг֣÷ءᣬʵǿ¿÷ءгΪгƴʦǱʣ÷ء
÷ءʱ򣬻ʼﻹ˵¹ӵĺյʼͬҪһλһںķǿڽһﻹܹϵȥ·ǳһ
λԱͬʱǸǿ˹λз棬ֳĻʼȱǿзء
ڵ̳˵֧ܹתгѪȷ磬˶е־ĻǾǻʼˡƸǰǵĶӳ澫䣬׵ŵ̨֮˵ھˡֻ֮Ҫʼ¶Ҫˣͼû򲻵ģڡɶࡢ˺ķͿ˹ŵɶ࣬ȫڳɹ֮ǰΪǲתȫȺͶʼ֧š
ʼֵĻԼҪһñȥʱ䣬ýǷ׷ױֲԹۡ
ʼֲϯʣӼܼǰյִ˸Ƕɭˣýĵ͹ڷ˸ľͷ˹ĳ˿ˣŻʼѾʼӴˡ
ٽܼ߲ɷõʱ˵ѾԹȤܾˣжո顭Ϥжȷʵ˱ۣұ۲ڰǧŷԪ
ǾֲǮҵĹƣݳѾóǧ˰ŷԪתһϢʵĻ⽫ǵԱۣ
ӵCEOæǳææЩͷö
ÿ춼Ҫ绰ֲģýģҲо˴ġ
ָѯһ⡪ǷƷǵĻǮΣ
Ǹ۰ǧŷԪѾܾˡǺܿǵĵڶݱ۾ˣǧŷԪӰ͢ǰҰά˹óηǳڱصá
ЩۣǼٵġǣЩ鲢˵ģһжҪ˹ɭ˭ܹбȰ˹ɭȨ
ӵ˹ɭԲͬӲһСӣǲҪά־ֲơǸǿǮСӣǺţ
˹ɭԴ˵ˣӵķƷ˭ܹӴߣôؾκαۡ
Դ˴΢΢һüͷ˵ʿ˱һŷԪأ
ŴĻ˹ɭ΢΢һüͷתͷؿһ۴˵˵ǻؾκαۣû
ǹӵĺͬΥԼһŷԪûǵ˵ǣû˵˹ɭ;ִ˴Ļ
˹ɭѾʲô˼ˣΥԼһŷԪΪһŷԪӻؾͬҲһֹܹתᡣ߲ͨǿȥ߹һ·
ֻҪǺ͹˽´һ£Ӵ𲻴ӦʽҲؽУԣһ뵽ﰢ˹ɭüͷ
һŷԪȥܶ࣬ڼǰûǸɵӻóôǮһԱԱ籭ھԱŷ޹ھԱǵ̳ţԱ
ǣȥ죬ʼתгĵ𼶽׺۽֮Ѿˡ
ϣľֲûǮʼǲ˵ˣһܹȥ껨ѾǧŷԪ˹ŵɶ࣬ǧŷԪΪʲôͲٹͶһŷԪأ
ӢжĪάȻûôˣﲢû¬һԹѾʲôˣӹڻҺķʱͶԹˣ˭֪ϣĪάԸΪӻһŷԪ
ȻоھǶӵĻӶǵʯ;֮Ƕ֮£תгϻŴʴʵĳƱǣǵȻҲ˹ΪһŷԪҲûпܡʱ򣬰˹ɭŸоڵΣķ
ۼӵͷͷ˹ɭɫֱ䣬֪ʱ˵ǶôΣաȻǶжӵĵûзȣһﲻѡ֧ӣѡ뿪ӡǣ˭֪һܷڻʼǰأ
ӷƸ˻ʼ𣬻ʼתгƺûòµˣɶࡢ˺ķڡ˹ŵɶ࣬һֶס˻ʼĹأԣʱ򣬰˹ɭʹ˶ǳĵǣӻʧȥǵĵǡ

ڶ ˹ɭܾ

һ뵽ʼһһѵĳƱǵĵǣ˹ɭͷǳĵǣȻ֪һﲻһλǮˣǻʼǡжͬʼ̳ɹľֲ֮һ̳ŵӵ֮һĳڻʼǰӢҪ˹ɭȻҲܹ֤һܷסʼ﹥ơ
ڽ籭꣬ԣҪһЩ籭ոսûжõʱЩμӹ籭ǵļڲŸոտʼǲûлصֲС
˹ɭȻһ˭һأڹһúͻʼļܼĳҿءһ뵽˹ɭЩסˣ绰ͨ˹ĵ绰˹ɭһֱš
ܿ绰ͨˣǴĲǹͨŹ˾Ա㲦ĵ绰Ѿػ
䣡⻰˹ɭϵ˫ĿԲࡣۼ˹ɭı飬Ҳ˵͹ȣѵĵ˻ʼڵ֮£
ʱ˹ɭɫ粻ɫֱ䣬֪ЩʲôͻȻ˹ɭƺ뵽ʲô绰ͨ˹˵ܽݡ֡³ĵ绰ڷǳ֪﾿ôġ
ϧ绰Ǳɴ㲦ĵ绰ѹػ˹ɭüͷһӿһ󲻺õԤ
ʿôˣۼ˹ɭ粻ݣʵ
ػ˹ɭû˵˹ɭĻĬȻ̾ϢѵһڻʼǰԼӢ˵Ĵ
ڡǸô죿ͷһ£Ȼ̧ͷ˹ɭѯʵ
˹ɭûصǵţ˼⡣Ĺػ˺ܴĳЩңҪȶȶʱҲһҲƽ
һϣһĵڻʼڵ£ĻǾܹõһŷԪֽ𡣵ȻһЩ÷Ź뿪ΪһʵǳǿֲܹӴйг˴ߣʱܷѡ
ϸһ󣬰˹ɭ̧ͷ˵ܹôģǱҪĴ㡣˵˹ɭ΢΢̾Ϣһһ갡һôʼˣɶӵصĴ
ȥոǵĵǿ˹ŵɶ֮󣬽ǵĵǹӵʶصĴʱ̳ôӣʼĺڱϿ⣬ǻʼľ»أ
ʱ򣬻ǿЩʱ򣬰˹ɭ̧ͷ˵һ½籭ϱֳɫīǰ氣ϵ˹Ҫ뿪ϧһд
üͷһͷϸ˼һȻѯʵûѡ뿪أʱ򣬴ЩЦڹֻˣ⻹ܹ˵ô
Ļ˹ɭüͷ΢΢һ壬һﻹͷۡ˹ɭͷϸһµ㹨£Ҳڷߵλϲ˶Ѿˡ
˹ɭе˶ָ˶ŷģ˶ŷĺ͹һ˵ӣһֵ˳˳ˮģ˶ŷǺгĻᣬ˵ʵ˶ŷѾӵĽˣʱ򣬰˹ɭλϲӦġ
˹ɭĻ˵ͷİɣʿǻ˸ϵ˹ġ
Уƴﲻ÷͹ѯһ÷ء˹ڵµۣǱг˹ƶ˹ѾˣټһˡӢ̱ܼ˹ƶ˹ӦһǸѰĽˡ˹ɭ˵
˹ɭѰ˹ƶ˹ĽѾһˣõľڹгʦ˹ڵ£˹ɭǳϣܹ˹ڵ£ȥʱ򣬰˹ɭϣܹ˹ڵˣǸʱûгֵ˼
ͬˣûѡ˹ԼֱתʼȥˡҹֲҲΪǵľֲ̫仯ˣýס뿪ʱ򣬶ӽؽ
һӹͳΪеǳУ˹ĴֲֲۤȶԹ𹥻ϣܹеķԱа£ҰֲۤԱǧŷԪнԱĶզࡣڣ̳˭֪˶˹İֲۤȱǮ
˹ɭؽҹе˹ڵºͰа˴ìѾһˣ˵Ѿﵽˮݵĵزˣаһѵϴ󺰣ûûң
˵ʱ򣬹ֲҲΪ鷢أڹϯĪƺðа£ƺ°а£˹ڵµ˼ԣ˹ɭʱŻôȥѯһ¹й˹ڵµıۡ
˵û籭ӵгѡ϶֮˹ڵһ籭гλϣ˹ɭֶһѡǾǹĹҶӶ÷ء
÷ء籭еı˶ǰһ˹ɭǶһϲѡ˹ڵ÷ءᣬ÷ء͹ϸӵĬ԰˹ɭƺ÷ء
ʱ÷ءƺͻʼߵøʼ籭СûнʱǾҪ÷ءͺյˡ
ԣ÷ءӻҪŻʼľ˹ڵ·棬ӵľѹҪСܶˣھҪǲз˹ڵµ˼ˡ
ڰ˹ɭ˼Źǲз˹ڵµ˼ʱͻȻһ۴ǰݱǹ洫ıۡ
˹ɭɵⱨϸؿһˣֲ֮ı˹ڵ¼ǧŷԪȡӵĵǹ
Ƿǳ֮ߵģ˹ڵҲǷǳĻǧǧŷԪ֮䣬ǾͰǧŷԪĻټֽǧŷԪô൱ڸ۰ǮǧŷԪҡ۸ƺǺܸߣֻǹĳۣͬĽں滹Ӧıۡ
ð˹ɭǳľᣬΪ˹ڵǳϲԱҲյ˹ƶ˹ĽӰˣ˹ƶ˹ˣӼҪ˹ڵԱǣҪð˹ɭܹӦģ˾ģ
ڹƺͻʼߵøⲻǰ˹ɭԸ⿴ġһҪȥʼ뷨˹ɭͬӷıۣϾ͵ӻõ˹ڵºһЩǮ͵ʼܹõҲһЩǮѡ
˹ڵԱڿɲǹǮܹõģԣʱ˹ɭܾᡣ

 ľҪʲô

ҪԼ͸ȡ˹ڵ£˹ɭǳĲԸ⣬൱ĲԸ⣬һʵ̫ˣӲݱֳٸ
ʱȻҽ˹ڵͶתг׹˵ĸ߲˹ڵºͰаµĲУذа£ԣ˹ɭ˹ڵµϲޣʾۡ
ʱӳ˹ڵ£ǵıǧ˰ŷԪǣ۸ˡʵʱ˹ڵҲҪתˣΪڹвùĵǰа¹ϵܲ֮ìܼѾˣѾﵽˮݵĵزˡ
ڵ֪˧˹ɭԼϣԼΪ˹ƶ˹ߵʱ˹ڵҲʾǳϣܹ˹ɭʿҲǳϣֹܹͬһʱ
˹ڵ·ǳϣܹҲǩ˹ڵµϣǺ˹ɭ̧߼ǮˣǧŷԪҲӵռˣ
ϸΰҵһϵеĽ𣬰˹ɭǲһԱϻôġ
ʱ򣬰˹ɭҲûоʹ˷÷ء׷𣬰˹ɭǷǳ÷ءһġ˹ڵǧŷԪͬʱ˹ɭô¹ƴﲻ÷һǧŷԪ÷ء
Ȼ÷ء籭еıַǳĳɫǵ¼һ۲ߵ̫ףȻ⣬Ϊһ̫ţ棬̫̬ˡ
˹ɭ÷ءıһǧŷԪȻЩͣǺ÷ءڵҲ˶١
ʱ׷÷ء֮һңҲ÷ءߵģԣƴﲻ÷濼ûпֱӾܾӵıۡ
ƴﲻ÷ܾ˰˹ɭıۣҲûӵȴ̫ãܾӵıۣȻǧŷԪļ۸Ѿܲˣܴ󣬶ҹѾظˣ˹ڵ²ΪͷĻǲͳ˹ڵµġ
õĻָ֮󣬰˹ɭԼҪ˹ڵѾǲܵˣ˶˹ڵµ׷
ʱӲòĿͶ˵¹Ǽƴﲻ÷ۣһ۸ŷԪһǧŷԪ۸ǲˡ
ͬʱֿʼĿͶ˹˹ɭϣܹϸ˻ʼ֮÷ǳĲģ߸ǵ˻ʼݡ
Ȼһ״̬½ǰ˹ɭΪⲢǶôص⣬ķӺͻʼսһ⣬Ž֮󣬿ػ۷塣
Ȼ۾Բ̫ͣȻҲﵽȥǧŷԪۡհ˹ɭԤƣӦú˹ڵ¼۸࣬žǧңǧŷԪˡ
ʱ򣬿ѡǻϣܹ÷ءƴﲻ÷ʱܾӵıۣð˹ɭʼ˼
ʱһֱתгϳŵĻʼ˶׵ŵҲΪ˵һʼԼĹٷЧűƿĶʮİ͢гŵϡǧŷԪۣʽ˻ʼ
ӭϡǵĵҲͬϡǹᣬ˶λ͢ŵϲ
˸еעڽýɷõʱ˵ǶλϡһܰСӣᣬǰ;ΨһԮ˵һΪһ֧ӱڶʮҵһݣǺģڻʼЩӷˡ
µ˼׵ıˣǾǻʼԮٸոտʼȻˣˣ͵뿪˭˶ĿԴǣ˭뿪мѭģʼӳͶӸŵ٣Լ·غ͵ڵĺȥǿϴھͲ˵ˡ
ӵ˹ɭµĻ˫ĿһҪ뿪Ҳ˵ǣʼﱨۿӵ״αǶǧŷԪ
۸йоأҪﵽʼ߻˲ֹһΣ˹ɭαʵ鱨̽һ̽ʼʵѡ
ڽӵӵı֮󣬻ʼ﷽ֱӻؾӣ˵ǻʼķƷ밢˹ɭҪŰ˵˼ˡ
Żʼܾ˹ɭ΢΢һЦʾۣ߱ǧŷԪŻʼﱨǧŷԪϣܹ
˹ɭ֪ҪӦصģڶſĿɲһҡǵھͬϣпǲȱǮоǿǰҺھҲϣܹ½ʥޡ
Ҫ¿̫ˣԣ˹ɭһ£Ǿ÷ءпܵģ÷ءıһǧŷԪ
ǣûеǵı۷ȥĻʼֲ͸Ϣʼƴﲻ÷ֲ÷ءתʼһ´һ£ʼ֧ƴﲻ÷һǧŷԪö÷ء
÷ءѾƴﲻ÷ˣڻʼһǧŷԪһǧŷԪʱ򣬰˹ɭˣôڵһʱ۵һǧŷԪ÷ءأĻ÷ءѾӵˣ
ԲۣĻʼʱ˹ɭѾʶ˻ʼĵʼ﷽û߿˼˵ݵʱͿʼƴ÷ء˵ˡ
ʼ޵ڹ²ÿΪж÷ءľֲ׷׽תƵϣǻʼǺԼȥӴ÷ءϣս÷ء
һ»ʼ̴ˣӦİ˹ɭǳգһȭ칫õ˵졣
˹ɭǳգʼֱ̫ˣȥ깴ǵĵǿ˹ŵɶ࣬һŹǵĵǹҲͰˣڻʼǸף꣬˹ɭ߲ѡ
ʱ򣬻ʼ﷽ִϢԸ⽻Ļʼ﷽ԸͳͬʱټǧŷԪֽȡ
ջʼ⣬ʱ򣬿ǧŷԪټǧŷԪֽôҲﵽ˾ǧŷԪ۸Ѿˡ
ǣ˭Ķ֪һѾˮܶ࣬ҲǧŷԪҶѣôܻܹﵽǧŷԪֲɵӣôԸ⻻
һʼﻹý͸¶Ϣƻʼֲļأ籭ϵĳǹúľ˵ܽݡ֡³Ҳɼ١
ȻϢ˰˹ɭĶϢʱ򣬰˹ɭһ뵽ֻػʼֲõԤУʱ򣬰˹ɭɵóֻ˹ֻǵõ˵Ļָһġ㲦ĵ绰ѹػ
˹ɭȭͷкݺݵԼİ칤ϣֹĹľҪʲô

 ˵İ˹ɭ

ڵĹ˼һѣȻýƹһɼ٣һֱûϵһ˵һﻹܻʼļܼڣԷǳĵǡ
ǣ£ҲûͣԮĲʱӲòǿߺȣʱϢīǰϵ˹ӹϴתת߰ӢλʮС籭ıбַǳۣΪ˼ǿʵϾү򳡡
Ͱϵ˹һͬ˵ĻʮС˹Ī֣ǰ˹ɭӸķһǧӢʮС˹Ī֣ΪδһͶʡά桢ѵϵ¡˹Ĵע˹ĪһӮ̫ʱ䣬һǱºħпܳΪ˿ż
ȻһЩ˲ţϣԮλûκιϵ˹ƶ˹ĽûҵӵԷǳż
ʱ򣬰˹ɭòٴ˹ڵ·һ汨ǧŷԪϣܹλ籭Ǿгġ
ǹϴʾܾӵıۣǻǾ仰Ҫõ˹ڵ£ǰǱҪóȻ˹ڵº͹ļֵ̫࣬浱ȻҲ
һǾǹ˹ڵ¼ǧŷԪһ¹Ҳ൱ھǧŷԪչĻ˵˹ڵµǧ򣬹ҪһŷԪ
Źڹ׷󣬰˹ɭòҡͷ˹ɭȻǲʹ߹ġǣʱҲò˹ڵˡ
ӵĿɲˣ÷ءѾתʼˣҲͽֻпˡȻ֮ǰʼÿǣ÷ء
ӷǳߣڻʼ÷ءôʼϴǷҪʼأЩϴкпܾпϾ÷ءλúͿͨʼ÷ء岻Զ
ʱٴʼﱨۣϣܹӵıǧ򣬺˹ڵµıͬǣʼɾܾӵıۡ
ͬʱʼҲΪ˹ɭ׼һķϣÿǧŷԪȻ˹ɭҲԴǾܾ˻ʼͷҪ
ʼĿʱվʾҲȥڻʼͻʼﻹкԼǲ뿪ʼġ
ðɣҲܹˣ˹ɭʱǽͷö֪ôأ
ʱӭһλˣǰƱ߷ޡѾͨ죬ޡѾʥǸꡤ򳡵İϯ׵ŵ˹нӹ¡
ʾǷϻʼǩԼҲδʵҲڻʼڴӮúܶھմҶӶӷ
ƬУɫװޡԵЩţȻ˻ʼλʮԱܼ
ͬһЩʱ򣬻ʼĹٴθϢ¹źյʽתͨ󣬺յǩԼ꣬ΪλʮгԱ֧ŷԪнݵ¹ġͼƬ͸¶յתΪһǧİŷԪ
ϴûпʼʼˣʹʼϴлֶˡô˭Ͷŵ٣·أǼ˻ʼ״ֱ̬»Ŀ
̫̫Ϲˣ
ʱӢӳˣĿ׼˻ʼˣڻʼո½ֻʼʱǾ֪ĵĻԻۻģ
ðɣ˹ɭֵ˶Σ׷Ѱһֱڻʼϵеĺ˷·ءȻ˲ٻʼϵ֮ڣǣ˻Ƿǳʵġ
ڰֿ˹ʱλ˾չֳ츳ڵ¼׺ʱ򣬷·رֵøãڷ·׼뿪ԵʱӾͶλгǳȤǵʱ·ѡ˻ʼð˹ɭźѡ
Ȼ·ڻʼгᣬǰ˹ɭڷ·صˮƽ״̬ǺŵģǺ˹ɭۣ۷·߰ŷԪ
Ȼʼﾭ߼ͼǣǣҲûмλǵļ۸͵زġȻ·ڻʼûλãձ󣬷·ôҲֵ߰ŷԪԣʼԴǾܾӵıۡ
ʱ򣬻ʼĸӳг󽫽ǹŵڻʼĺͬڣʼﲻλʼԼԼǹŵѡߣɼ˱˹
Լ˹ŵٵ뿪ûʼԷǳĸˣŵٽʮְҵȫͶעڻʼԼԻ͵ʱ˻ʼͲѣǵĸӳ뿪ˣǳ˸С
Ϊǵĸӳ뿪˸еʱ򣬴ӻʼִϢʼӹѫӳͶת¼ɳ04ڲƮʮĽ¡
ұһͷ˵ڵͶʱѾΪʷ˸һʱʱҲ㽵ӭһµʱµĲڣʱ
ʼָ뿪ʼûʼģһЩ嵽ֲĴ¥ߺͶ
Ѿ˶Կ׷ģǿʼ־ԵͶ뿪˻ʼǻ˭ǷƷأǣʼﱨۿӵıֱǧŷԪó˹ɭʱˡ
תгϵĺгܹƥħӵĺгûжˣʱҪһλˣҪȻӵгĶ̰壬ԣ˹ɭֱӸǧŷԪ
ʱΪӵͬǶǶʼǵķƻʧ֮תĿ꣬ǧ˰Ӣǡͼס
ܹ͸塤ͼǲսǡͼͱˡΪ2009ӮĹ֮ǡͼ׵ʵ׸ǵ̳õĺ֮һǺǡͼѸٳΪӵľ͵ŵгϡΪλƴԮȣǡͼ׵һʱȨ֤ʵȻ
ͬʱҲǧŷԪļ۸ӹ˳°ºͶʦǵپףǼϲɺص顣
ۼͬǶִˣӷҲż˹ƶ˹µĿȱʱûϣӢŷ޹ھеľԽһΣӾϣܹġ
ǻʼ﷽滹ǺԴǵؾܾӵͬʱٴαʾǲ뿪ʼģڻʼﻹûȡóɹ֮ǰǲ뿪ʼġ

 

ðɣһ˿ӷ滹ûжѡˣʼ﷽ķ·أоǰ˹ά׶ɡʼķ·رضϴĶѾûκεģ˹άĵ׶ɳ뿪ѾһˣԣӵĿͷ˵ˡ
죬жûʲôֻ˰г˹һǧ˰Ӣ̳ӿֵһʵгϷ籭Ϲؼ汸ıӡ̡жһٷ˰ˡǡƶ¿Ƶȶг˹ʱĶսУ˾ȱٳᡣ
ǵģжǡƶжΪ油ҾֲûļнҪǡƶһŭ֮תΪ˰ƶµΪӢŷõг֮һǡƶͻϬ׼䶨λˮƽҲ൱ߡ
ˣ¹ǰʱ֮ط¼϶ֿɭǰ¹ӳҲڵ¼ܻԻ͡Ͻ¿ǻع겻ѣ
ΪĵǮǶûͣǵĲǧʮŷԪ˿޷ǧŰʮŷԪгϯߡ
Ƕڽ׬򣬷·˹ఢĪάжһĳƱתгϿҺ˵
ǼҲûܹǹŷ̳Ϊתӿʱ򣬹һɼء
ȷʵһɼ٣ǲû˵˽½Ӵ˻ʼ＼ܼڡ
һʵҲͦ۵ģԣ籭֮ɼٷһ£Ȼڶɼٵʱϣܵκδţֱӹػˡ
ʵɼٻһԭǾǹĸڲӦе¡ڼ챻ϼţҲսľģԣӦ˶ϵҪһȥ¡ˡ
˸յûжãֱӷֿˣͽ˵ܽݡ֡³򣬺ðɣŷ̳Ϊתֵòɿʱ򣬹ľȴصֻݼ٣ǵġ
жʼǵȵϣܹϵϹӲûϵϹӵ˹ɭûϵһıܹȷʵ̫ˣȻҲûļڡ
ڹݼٵʱŷ̳ȵתڽУʼ﷽ܾӵĹڷ·صıۣȴ·͸ķȴ̣һǧŷԪ
ӵľ˹ɭǳߣǶڷ·صĿҲһǧŷԪǣʼȴ·͸ȴ̣ð˹ɭǳߡ
ðɣڰ˹ɭֻһĿˣǾǰ˹άĵ׶ˡǾʱǶһǧŷԪϰȡ˰˹άĵ׶ɣ
죬׶ɵת쳣Ϊתǣʨžܾ˰˹άΪ俪ĶʷнԸԳš׶ɼȫ棬гͣԮӦֵλûǰ
׶ɷٴʧ֣ð˹ɭǳĲһֱΪ˹ƶ˹Ľ߶Ŭǵͷȴһգûκһλгð˹ɭܲ
˹ɭòתгϼѰʱ򣬷ײֲгŶ˰˹ɭߣһڲַǳɫ˹ɭ˷ǳȤ
˵ʱ򣬷׵ﰺֲҲԹŶǳĸȤŶνٳԼŶڷضӿʼְҵģʱöӵף丸תͶ׶Ҳ2001öǩԼ200311£ԼŶǩ˵һְҵͬ0304ڱνһӡ0427ںŷıУ㡣0506ԼŶ˵Ϊɹõʮ£ʮι򣬰׶÷׵
2006꣬ԼŶACתΪʮŷԪǩͬ89պͱºֲŷʸУ㣬ھŷСŵAEKֲıд
ACԼŶĳʱޣֻμʮжʮ油ȻŶõ07ŷںŷ޳ĹھԴĿ0809赽˷Ĳࡣ
ڲ࣬ԼŶˮսŵ÷֣ŷҲгɫ֡ڲĳɼʮ߳ʮ
ACϣ09ٻԼŶȻеһǧŷԪȻھȰ˵ӣ޼¡09528գǩԼŶ򣬺ǩͬ
ϸԼŶڲֳɫ091220գ־Ϊ09ȷ
ԼŶڻص֮ﵽְҵĵĵһ۷壬ʱŷ޵ֲһϣܹλгдž϶ACӣоǹ˵˹ڵºͰаìأϣܹŶ˹ڵ¡
ͬʱз׵ﰺҲλϣܹλг˵ΪŶ򱨼ǧŷԪ
ԼŶһȫĹгһƴͷһóλϣܹ벻ĴʽѲţԭؼãСռڴɫóԶ붨λͬʱͷ㡣
ԭؼŶǰҪѷɫһЩACʱԼŶķָԼŶ򲻾߱ܶʹٶȡ
ǾôŬԼŶǰܴȻ޷ͿᲢۣѾԭԼŶˡ
ԣ˹ɭҲһ̸˹ڵ¡÷ء·غ׶֮󣬰˹ɭ֪ѾܹʧˣԣҲ򲨶࿪ǧŷԪļ۸ϣܹŶλ
ȻﰺӵĿһģǹŶ˸ڼ˺ħӣںӽӴ֮󣬹Ŷ¶ļӣգ˹ɭԸԳλԼŶ
ǣʽʱ򣬼˶ʽףΪԼŶֵǧŷԪļֵͬʱǸԼŶӢǰ
ΪԼŶӦӢĸǿȺ͸߽ıҶԼŶ򡣵ǣӵ˹ɭͦԼŶΪܹȡóɹ
ԼŶ򣬰˹ɭʱΪгˣ˼ȫתƵ˹ˣڻûйһϢ֪һ﾿ôġ
ھӼѾûжʱˣϣӼ֮ǰһòҪͱʲôͷЭʲôġֻҪ³˹ɭзǳĴ¹һ

 ţð

ڻʼжǵȾֲȻ˽½Ӵϣܹ͹˽´Э飬ȻЩֲͺùƹӣĻǾܹ¹
лʼӰģ֮ǰҲôɣŹҲ·ǣǴ˽һ죬ʼûҵ׼ȷλãԣǾûлȥӴˡ
ǣڹʼЩֲܹô׾ͷôȻܹǺʼֲжֲȵýųϢǵԱڽӴ
ãġ˹ǱϢʼ＼ܼܻ籭ս
ǵıгƣʼ￴عѾʲôˣȥʱ򣬻ʼͶλ½籭ǳĸȤǻʼڿ˹ŵɶͿϻ̫תʽ𣬻ȥ죬λ½籭ǻʼˡ
ڹ֮󣬻ʼֲںڣӦȥ콫ڣǵһ֮͸һ
ڻʼ﷽ѾʶԼĴϣֲܹԼĴΪӭ½籭ʼѾĹҶӶ÷ءͺյڣܹ˻ʼô˽µ
Ϊˣʼֲļܼϧ˽Լ䵱˵ͣϣܹȰ˵˻ʼ
һǼƵܻ棬Թ˻ʼһ½ϸ̸СϢ˫ѾЭ飬ͬ˻ʼھҪӷ̬ˣʼƣӲӦʽףʼҲ᲻ϧһд۽ڡĻôʼｫΪһŷԪΥԼ
ڻʼѾȲҪӭλ½籭ˣ
˹ıһʼ˷ܲѣʼܹĻôؽʼһ£ƺѾھŷ޹ھھѾˡ
ͬƵıǰԼ籭Ѹջ
ı͡˹ıͬС죬˫ĵص㾹ȻһͬʱһǼƵ꣬һЩϸұֽݳƣⲻԤıģôпܾȷ¡
ıӵŲѣ֪ܹǵľֲ࣬ǻʼǲľֲ֮һпΨһġ
ȥ˹ŵɶ뿪ٴθԵԺǵһӷǳ
ʱġǱһϢϯĪڸǶɭ˽Ṩ˹Ѿ뵹ʱ
ڡı˵ģݱϢϯĪڽͻȻӵһ绰֮󣬾ʹžֲתᾭɫҴҵڵǻ뿪ɸ˸Ƕɭˡ
ĳ֪˳ƣǵ绰Ǳ籭Ů˵ܽݡ֡³ģ˽ԼĪ٣Ϊ̸˹һ¡
ڵһЩʱ䣬פǶɭ˵פؼⷢĪٳڸǶɭˣ˵ʱĪһλƯŮȻŮװһЩΣǲϳǵ̳ǵŮ˵ܽݡ֡³
ݱųƣĿĪٺ͵ܽݡ֡³ͬ˸ǶɭһǼƵꡣ
Ȼûл֪ܻϸϸڣ˭ףϵһǾֻһܣǾǹסΪؽй¹
˵ϯĪٷǳĿùΪнʮӢĸˣɱȹڵʮӢļ۸߳˺ܶ࣬нһнɱȿ˹ŵɶн߳١ĴӦ˹ôΪ̳нߵԱ
ּԽԽԶˣԭԽˡ
ıһ˷ˣڹؽУؽĹùԷǳĵģؽʱԹΪӺ齨ӵĻһٸģǼţֻҪⳬ̬ĳз˹ĻԻģҺпһｫᴴһʱӵԶԹļ˳ڴ
ŲֻЩ¹ġͼƬǱһϢ˹˽Ṩ½籭˹̹ţ
ڵ¹ͼƬı˵ģжһֱûʲôе˵˹еǮѾˣе˵˹Ѿʧȥ飬˵˹಻ǰͶǶر
ЩǶ˹ûڽصͶԭ򣬵ǣҶǴˣ˹ఢĪά沢ǲͶ룬ڻûеóֵʱ
˹ڹϲѾˣڹڻҺķʱ򣬶˹ŵһУϣܹȥ죬ûѡжȥӡ
ѡȻðĪάģǲûģǹһһǷıָðĪάᶨΪֻҪ˹̹ţжͻڷɡ
Īά治ûжԹʧȥģӿع죬Īά浱Ȼֹͣڹ׷𣬾ڴҶΪж콫ûʲôͶʱ򣬰Īάȴ˵¹˽Ṩ
˵˿˹˵¹ӵĶ򣬿˲Ϊʲô˹ȥѵǶ˹˿˶ӵԱȥɣڵأôжصأ
֮Զ˹ڶΪǹŮ˵ܽݡ֡³ľסڡңڿʼְҵǰ
ԣ˹ఢĪά򾿾ΪʲôҶˣǵģĪάϵΪ˹ġ
˵ڶĽϿ˹Ů˵ܽݡ֡³˶˹˵ĳȻʧڹϡ
˹ఢĪάԼ͹ľ˵ܽݡ֡³ΪʲôҶǵģ˹ϣܹȰ˵жӣΪжЧ
ͼƬıͬģģͬʱһøƬȻƬЩģƺ˾ǹҲ˵͵ĵĲǡ
ǡͼƬıոճɣΪƬϵĸͲǹȻ壬ǴҶΪǹҴҶΪڸͲ
жǷǳĸˣждˣǼţֻҪжжʵԽֹһΡ
ж˹Ҳڵһʱ˼ߵĲɷã˵ģǵģҷǳϣܹжֻҪжôӢûֹܹǶڣȻҪʱϯĪάһֱҪŷ޹ھھҲСҪ˵ĪάǳȷҪԱ
ųһʱ֮žȻһðÿһŶģģӵԷǳżһҲûеһʱʵ飬ӷҲûгκε˵ӵԸӵĵǡ
ӵľ˹ɭǵǲѣ籭֮һֱûϵϹۼӼеʱԽԽˣһ㣬ǾʱЩһӵðð˹ɭһ׶ûУͬʱĵһɲԤС
ʱ򣬹ĵ绰˹

 תĭڽ

ڳһʱ֮йڹתᴫһӿ˳ȥƺˣһһĻĻתתᣬӵԺ;˹ɭŲѣǰ˹ɭûйһϢﲻɵһɲԤ
ʱ򣬰˹ɭĵ绰ɵõͷȥһƵĻȻ˹ɭһΪʾǹ
Ź磬˹ɭûһ㼤෴ǳķŭеŭٵڣ޲һӷйݺݵһ١ǰ˹ɭסˣڻ֪˼ʲô绰˼ʲôͨ뺣Ǹʩѹأ
˹ɭǿѹסԼŭ𣬼õ˵ʲôϢԸ𣿹
Ȼ˹ɭѹԼŭ𣬵ǹǴӰ˹ɭ΢Ӿŭ𣬵绰Ǳ߹ǺһЦͷ
Ű˹ɭĻûеһʱش˹ɭ·˼ôش˹ɭһ㡣ð˹ɭһݣѵһĺӴЭˡ
һȻ˵Բ𣬾ʿҡҡ
ùµӣ˹ɭüͷһĻһӱȵ㲻ú˵Բְҵ̳˹ɭղѣȻĺͱȾ˭
Ű˹ɭŭȣǺһЦʱ򣬵绰Ǳ߰˹ɭͻȻ˵˭ʼж
ʿΪϻ˭ܹԱǺһЦ˵
ȻȻǣУ˹ɭ΢΢һ㶣Ȼ˵յȭͷɵúݺݵظ˰칫һ£õ绰ǱߵĹһ㶡
ɱĺֻͬҪӲͬߣɻӵԱôпǹĺ𣿡˹ɭЩ䡣
ǺǣҵȻ֪ǺһЦ˵ԣҾܾ˻ʼ롣
ŶȻ֪㻹˵˹ɭȻͣסˣ˫ĿԲƺһ֮飬̫ˣܾˣ˵ܾ˻ʼ
ȻʱشЦʿҲŷҶ㣬ȻҪ
ŹĻ˹ɭŵüͷͻȻһɣ˼̾ļһȻӿЦ˹ɭŵ鲻ɳ
Сӣ֪ղôʲô鷳𣿡˹ɭ޼ɵĴЦ˵
ЦòôɣʿЦȻֹΪǵ˵
òô˹ɭ˵֪֪ͲΪĲӰ쵽ӵս˵ӦӦøСһͷأ
ʿҿ˰ɣǺǣЦ˵˵
ˣǾԲܣղŲǻϷˣô˹ɭ˵ùĵ˹ȵס
СӾ͵ܷɡ˹ɭ˵Ҿͷ㡭֮Ϊӵĸӳ
ʲôȻһƺЩ벻ͨ˹ɭ˵Щʲôӳ
ô㲻Ըɣ˹ɭ⹨Ծ˹ɭǺ˵
ô᣿һû뵽ĳͷҪ֪ĳͷովͷһˣҲøһӳһɣһôߵ
㣡ˣƶˣϽҪˡ˹ɭ´
֪ˣͻ˵Ȼ͹ҵ˵绰
˹ɭҵ绰ʱһһڻˣ˵õϢ
ӵõ˹׼ȷϢӦЩʲôˡ˹ɭӵŹ٣ӵŹٿŷᡣڵ磬ٿŷᣬƹӵķƷͬʱֲ͹˶ӣﶼȥ
ӵŷһٿӵŵһƽٵˡ
ʱ̳һױ˳ǾǰǧİŷԪ۸ϣĪά͵ACһ
죬ACӵĲΪһֱúھŵԷǳĲ⣬ھŵĳٳٲ֣úھŵԸеǾʱACӾȻϣĪά档
ʵıȻ˵ǳɫҲԲҪ˵ļصڰǶһ޶ģߣİȶ֤ˣһˣϵϰֻвһƿɴʱôкһҪǧİŷԪʲôôҪ֪ȥΪ˵õǧŷԪӰа£ۼǧŷԪ̶һǧŷԪ컹һǮò̸ֱҵࡣ
ʵǷҲûа취˭ϣĪά;ֲϵϰìأ
ǶӵϣĪάΪӰ÷ӵĺģǶΧ÷죬ϣĪάĲͬʱӵϵϰìܣ뿪ǵҪԭ
ΪǰĲͣ죬ϵϰǧŷԪļ۸ӰǰǣǾΪ˶ϣĪάλá
ۼǣﻹ֪ϵϰ˼ѾûԼλãԣѡ뿪ʼƹǡʱ򣬺ھö档
ھźϣĪά˽Э飬ƹǡҰϵϰûϣĪάλãҲͬ⽫ߣԣھżһˡ
ûܻỳɣACתгϵӮңֹƽ뵺ŷҲˡ
ýԵɣACһֱĵȴֱʱĳ֣һؽޱͬʱʥ򳡡˾ǣACǩʵȺǰ滨ѵĴ΢΢תгر֮ǰھֻС˵вŻֵ漣
ޱ£ټûлǮҮ˹÷Լﳬֵ˹˹ͲԮACľھŽǹΣյĵˡ
ŷ̳ӷԮУʱȴˡ
ڵϽ浱УȻй³ᡢһԱӿ֣˹ƶ˹˹ȵȵȥǻǿӵĶ
ԣӱؽдʱֲӶӵĽеǡӵԮȲ󣬵ϴȴܴ
ܹˣȴͳʮˣȻʮкܶ඼ӻԤӵȥҲ˰˹ɭڶӽؽⲻԱϵģսϵģ
ʱʼӾĵ·ˣ

ڰ λ

Ӣġ̩ʿͱһйתţ2010ŷ̳Ȼתᡪǰ
ڱдգŷ̳ҲַǮǡǧŷԪŷԪͶ뽫Ϊʷ꿪ʼŷƳµĲƽ⽫սŷ̳תгĿǰķ档
ŷĲƽܸӣ֮ǣÿҾֲͶ뵽תгĻѣܳǵ롣ŷϯ࣬ΪǡԼȥӴé˹һ˳ɱͶ룬ǾֲŷŷĴܼϣֵľǣеľֲڽĲ񱨱ת
̸Ŀǰתгüͷȥĺܶ䣬תгǳҡµĹԼֲ֧ΪΪ֪ôȥˡǿԿĿǰŷ޸ҾֲѾʼתԤ㣬Ŭʵֲƽ⣬Ϊ20102011µĲƽʽЧ
ĳֻӰ̳תһӣδؾתгķˡ
ʱŷ޵תгѾû̫ĹϵˣӷѾǽĵԮѾˡӽһԮǴ˷ŶǧȻԮͰǶӵȶǧǧתôأǣӵͶ붼ڹؼ֮
ӽĵؼԮ˭˹Ȼһ㲻Ԯǹܹ»һƬڡ
֮ûжãӾͿʼǰļᡣڽ籭ı֮󣬹͵ܽݡ֡³ûãΪѾüˡλ籭ھԱӵԱ˽ܵʱŹӣڼ䣬ӵСѾʼսˡңǻӶȡ˱ʤ
ӢκʼöҪ磬ӢӵļҲҪܶࡣӢ2010814տʼ֮ǰӽ201087ղμ2010ܱıĶܱھжӡ
ܱӺж֮չģҲھжܱھͬھжܱھ⻹˼еʷݵ˼
ص֮󣬹ӽĲļλԮλŶ򣬹Ŷһ˹ƶ˹ʮ£Ϊ˹ƶ˹Ľߡ
ŶһӦλǰλϣȻ˹ƶ˹Ǹλã˵ӵҪ䣬Ҳ˵á
ڽһУӵξͱĶггŶǰλϣڷϵǹ³ᡣ
ӵĶ־ոĴͳǿӿ˶ӣӲͲû̫ĲӦгķҪһЩ˿˺ܶᡣ
һڿӵʱȡ˽ڽӵԮŶֱ֮󵥵ɱι˵Žͽţһȡ
óһ״ֵ̬òҲûڣһ϶ûš
ԮŶҲһͷþͳһһӡ
ߵİ˹ɭȴǸ˲üͷһֱţŶƵǰλãôгķԱڱУ˶˷ȷʵ̫˿˺ܶᡣ
ӺֲѾǵţϰ볡ڶʮӵʱٴȡý򣬽ǹڴǰؽӵŶĴ֮ͻȻת䣬ʮ㣬ٶȷɿ죬ŵڵһҽ˿˵Ĵţ˵Žһ㷴ӦûУӶȡ
һ״̬ǻȣһڶû״̬Ǹ̬ļһ
ǣûи˶ã˾ȡýˣΪ·صıÿץס˻ᣬȷְһȶ
°볡ʱ򣬰˹ɭ÷ظǿĸ˿ˣȻķȿҪǿ·ķֻԱ˿˺ܶᡣ
ʱ򣬰˹ɭɵʾŶһ㣬Ŷһķǲģԣ˹ɭùŶһ㣬ǿ·ķأǣŶ򲢲Ǻ͸ƽվλŶλûҪǰһ㣬ͬʱ˹ɭֽ³λûسǰλϣӵֱĶһ
Ȼ¹ŶıֻЩŤӵгȷʵǿ˺ܶ࣬ҲлᡣҹŶżĲгĵȻǺһˮƽġ
ֻڹŶԴ˻̫Ϥڽƿϻһ⣬ǰ˹ɭѾ˹ŶֻⷽҪùŶӦӦѵѵŶ򽫻λϷⷢȵġ
գⳡӶһսʤ˿ˣһ°볡ʮӵʱ򱻻£Ϊһոսڣ˹ɭϢʱ䡣
֮һǵĶְǶӣⳡ˹ɭʹĶһΣŶгλã߿ǰλã³߿λãǰǹ
ⳡӵĶֲǺǿӷĿľǸŶҸоģδУŶλúҪ˹ɭȻýĵǧˮƯ
ڱĶֲǺǿŶıֻǷǳ۵ģڱͳñϷһչĸЧʣϰ볡ûнʱ򣬹ͼһñϷһŽԶԶ䣬һŽճ䣬һǽͷըǶӸͷסһ
°볡ʱ򣬰˹ɭ£ӽīǰ氣ϵ˹̺ܼܶ࣬Ȼܹùһǰ£ϵ˹ҲòٵĻᣬԣ˹ɭҪϵ˹״̬
ϵ˹һȻʲôǿǰ棬һǰǳĳɫеĳƤաζһϳ֮󣬸˰Ժܴѹ
һϳʮ֮һӭӵ׸ڽ֣Ӵ˵
Ȼ°볡³ᡢϵ˹Ͱٸһ߱һսʤ˰ǶӣǶʱ̴һ
ӵʤգⲢ˵ӵĥѾܺˣŶһλȻųʵı֣һȷʵûȫӦһҪȫӦλãкܳһʱ䡣
ӷѾôʱӦˣΪϾҪʼˡڰǰľܱıǵĶ־жӡ
жǸӺܴѹǽӣһӵھжʵǿӿһ㶼ܹСӶְ
ⳡӾһ൱ϾĿ顣

ھ жӵĸս

⼸УŶλȻֻ㲻ЩֵʵǺǿûиŶ㹻ѹùŶгݵȡڣӼʵǿжӣڹŶ˵һսⳡŶ߳ʲôӻǲ˵
ھܱıҲֻʣ²һܵʱˣӺ͹Ŷʱ䲻ˡŶ֮ȻûкܿУǣڻ㲻
ӶڵջǲģԣŶӲʲô¡йһǿĺܣŶʲôڹŶʱסڹ˹صķ
ŶľΪŶҷӣŶסھƵģֱӱӳļ˹ɭӳ˵ˣŶӱصԮǰ˹ɭ˹ƶ˹ĽߣϣܹŶһӡ
Ϊõɰ˹ɭʿ񣬹һͽŶ򰲶Լļ
һ˹صļҺܴھһס˵̫ڿտһ˷еҶڹȻϷޣʵûʲôһĹϵԣǺġ
еܽݡ֡³ǹľ˼ŮѣﲢǽֻйһλԱѾͷæúܣԣҲûסס˶չĸס
ԣڹŶʱסԼļǷǳĸ˵ģЩˡ
ǣŶ֪òΪӸӳĺм㣬ŶҲͺ͹Ĺϵá
ӵԱķ͹ϵܺãѵжһҲܿͺЩȻǿڹϵġ
һȻżһǹһ֧еĵλǷǳߵġΪһոձ˹ɭΪӳԸ⣬һı֣Ҳɵ˶Թ߿һ֡
ʱӸӳһΪס½籭룬һ֧ӵԪǷ׷ȥάȻûۣһＸٳӵıˡ
һ˹ƶ˹ۣϽ˹ͶӳˡҲܹڵسУ¡ѵϵºάһҲˣҲˣԣʱ˹ɭбҪһӳ
ΪֹһﻹûһӵĶӳμӱģӵӶԴǷǳڴ
һ԰Ƕӵıˣг˽ȱңܿ޷μӶŦ˹Ӣ֡˿ˣ˧ɭ֤ʵһЩԱѵϵº͸ոײгɭܿԵսжԱ˹͸˵ˣֵܵĸʱ䲻˾Ĳѡ
ȷʵӦýϸˣкλϣ¡ѵϵºάһﾭˣӴǳ鷳ϸ¡ѵϵھʹ˺ܶڣάͣȷʵ˷ǳӰ졣
ڣʼˣ¡ѵϵһˣ˹ɭòΪкλõģ˹ɭбҪһλֵ֮к
أжԽᣬ˲˵λãǵŽ˵áк˲УûӣжǺܴӰ졣
ΪŽλкյȱ󣬽ĳս׶ص±ƾ谣ԶСʤˮ԰ֿ˹˸ͺȫԺж˧ٸɳȫԱջա
Ϊ˱սĩܱںͺӵųǿݡŽλõͼʧضٶȱ׷кȱ󡣰ºͰڶͬųǿǰз淶˹³
ȰͷץסնƷʧƽȷ֣ո油ĺʮСתжһȶ˺ӣжܡ
ⳡ֮ж˧ǰȷնܣʮһкͶԺʱֻһ仯ǾԱλá
Ͻϣ½ضΣʮԱͶԺʱһһ͸¶ոĵްͽڰϣпڱ油кաʿͲ߶޷
жݺпŽλϽϣ¡ĺλϷֱǷŵά桢ͰʲƶгɢǻǷˮţˡº׿˶ڷϵǿ͡¬Ͱڶ
жȥһʮ߳棬жʮʤʮƽʮ·硣ԴӢ˫ʮһжʮʤʮƽʮռơжʷĴν棬1997ıȶж2000ж2007һжһж
ٹȥ븥ɭųȡʤһƽ帺սӢΰ˧ȫʧܶգֵжǱӶ˫ɱӸΪͳʤӶֵѹжھ
˵Ӣ˭ǰ˧ңɾӵϾүɭˡжܹӽΣ˧жսԸĳɼգⲻھ
ܱӶһж˫ɱжֵѹжڡ
ֽжٴܱٶ˼ۺ죬ܷ񸴳һ󿴵㡣
ԣûпʼӢĸýͿʼرⳡΪⳡԤˣӺжǿʼΪⳡ׼ⳡʼ֮ǰŷ޸̿ڷ׷ΪⳡʣӶԱá
жԲôΪжӵľ˹٣ΪܹʤⳡʤջжġжӵҲͬΪջʤĻжӡ
ڱ֮ǰжþְ취ΪԼʹͬʱӡӷ·ûпһ㣬ǾԼ׼ţǰ˵ٶҲûУһжֻевܹ֤
ʱ200988գӢʱ200987գ2010ӢܱıͼʼĶ˫жӺӣĳ²򳡣
һǰҲǴʱͬİͬڴۿܱıӢиôһ˵ܱΪӢԤȣΪӢܱ֮һڿ
һкܶ˵Ӣܱʵ֧ұĸоӢǰԤһ£ڴӢ
жӷ϶ôΪⳡûпʼʱǾԱʤΪĿŬţǸӵʱ̣һҪսʤӣΪϸ
ϸжб˫ɱжʧȥھͬʱܱУжͬʧȥܱھһж˲̵ܹģǾġ
ûô뷨ⳡ˹ɭͬϣܹʤҪھҪΪһͷͬʱҪֶжǿʤжԺ󿴵Ǿ͵ͷۡ
Ȼ籭ʢ磬Ӣ˵ôãӢҶСıߵú⣬һСнѵؽʮǿʮǿ֮ӢҶ˷ǳʹʧڰǿսУӢһഺ籩¹ӡ
ⳡҲľϷԣⳡﰺһеӢʧﰺΪӢȫ񹫵У
籭ĲʹʧÿɰӢĲѣڵ¹ȹԼͶϷǵ鵱еʱӢԾѾʼչӢˣƺҪӢο˵顣
ӢԸڴӢˡܱ˷ǳĹֳۿⳡ

ʮ ˹ǿų޵

2010籭Ӣ˵ȷʵǺõĻ䣬һ¹ӵǳӢԾ籭ǰӢԽеľŵϣƽԼ˺ۡ
籭֮ӢԶĿͶתгǣĵתгûʲô͵תᣬûʲô𼶵תᣬӢԺʧӢͳǿͶ٣Ǻʧ
ǶתгϵĺӢһƺ˵˹Īά˹̹ʱĸоˡ
ԶӢǿԮܲ⣬ǣԶӵԮ⣬ϾǽӢǿлǮľֲҰ˹ɭסˡ֮󣬻ǰŶǼţڱָͻƵӽǿͷӢŷʵģӵҲţǽӭһԻ͵
죬ӵԻż²򳡣Ҫ֤һڼԣжҲȻӽĵԮкܶ಻ǻǼţǵӲӢõӡ
жҲ߶ٰˡ¿ơǿƶȵ˵ȥжԺܲˬϾжļתгϵĶ󣬶жķ˵ڴˣް͡ڶ˶ʮ꣬жԺǵǡ
ǣǲûнЩǱֳǳŹھģʿϣǲ˵ģ
ڱʼǰ֮ǰ²Ѿ˫Ըˣ²һƬھôʱûˣӢģлˣǽĵļһԵر˳
ڸﶼܹԵĻӵԱǼѣǶⳡ˸ڴ
ӵĸ
ӵ˹ɭվԱǵм䣬ӵԱһۣȻݺݵһ֣Աǵע
ǹô˹ɭǺ˵ɳ̲Ա¶ıȻŮûʧȥԹھĿɣ
İɣͷһֱӵһŹھģӵԱʮ
ãģӵԱ˹ɭͷ͵˵ӵԱһӣƺʮ㡣
ҾͲ˵ҶϤ¬ж˹ɭͻȻתսϻߣȻתӵԱ˵ж·غǿܣǽĹ···ͻƣȻУ
֪ˣʱ򣬰Ǻͬʱվ˵
ضҪע⣬찲ٻųڶ͵ް͵ķϣķгٶȣضԱҪעˣҪԷڽǰĿռ䣬ǣҪκλᣡ˹ɭתߡ
ףӵĺԱǼظ
ˣҼסҵĿꡪʤ󣬰˹ɭʿһӵԱǣ
ʤʤʤӵԱȺһڸХ
˹ɭһӣʾӵСӳӵС
жӵĸ
˹ٺжԱڸպǲһ㡣ʱжԱǷ׷״ӵ˹٣ʱ˹ڳ˼š
ʱ˹뵽ϸܱϸܱжĵһʽһھΪԼӢ֮ÿһͷģǣǸİ˹ɭɶļһͷһˡ
뵱ԼӢǶôɣŶ˹˵¬֧֣ʮ㣬ؽӢĵ·һᱮжأǸոͷȴͷһһӽõۣ
ҲðݳϸУٶûбɹھͺϼ³˹ɭ˫ɱͬʱ˹ɭӲؽֵھˡ
һ뵽⣬һŭȼա
³ɺޣ̵ոͷӣӾҪҲʧܵζ
˹ٺݺݵһĸս壬صһһӰжԱɵֱӣ˫Ŀƽǰ
˹˵СǣǵܱСǻǵغϱСǻʱ𣿡
ǵãжԱǵüͷ˹˵⼸ж˵ʹӮӮھжԱǳʹޣһ뵽⣬жԱϾ͸¶һɹǿҵս⡣
ôʧܵζܰɣжľ˹ٵؿһжԱ˵
ܣǳˬжԱš
ȻָоܣôǽֻһĿ꣡˵
ھھھھжԱʮŭ
ʱӳһʧܵζˡ˹ٺݺݵ˵һܹٸᣬСӼֱǻҩͰըԣһעˣܹһ￿ǵĽ֪𣿡
İɣͷһǸļһġжԱҲ֪һһ籭ıжԱǳĵǣж˻ǺĵġۼԱı֣˹ʮص˵ͷ
ҵķߴǣܷʤҪǵˣʱóӷߵ׼֪𣿡
İɣǲӵŽùģжǰǻش
ǺãΪ˹ھɣٴһʾԱǳ
Ϊ˹ھжԱŭų˸ң
ǣ˫ԱǾҪˣ2010ܱıҪʼˣҵĻӭⳡĵɣBBCĽ˵Աûֳա
ʵղֳվѾˡ²˫Էĺ²һ̿ʼˣΪ˫ԱŲˣ
˫ԱˣǳˣBBC̨Ľ˵Աŭ
߽򳡵һ˲䣬²˷ܵĺӢ籭ʧ֮󣬹ͳΪΨһעĶˣ˭û뵽籭̨ϱֵ˵ر̬λص˾ֲڸոպԼˣӵԸ˷ܡ
ǵĺӵʾ⣬һ»ӦӵԸǷһУ˷ܵ˺Լ£һЩ˷ܵŮֱӺ޸ҰɣҰ㡭
Ȼиϣܹ򳡺ԼĿеż룬²ڵİϵͳȷʵ൱λûһ϶ңЩԷǳĲˬ

ʮһ ͵ж͵Ľ

û뵽㾹ȻôܻӭСź˰¼˵ķŶۼܻӭľʮֵĽ
ǺǣֻҪкõı֣ӵͬôԴģͷİɡЦǺǵضԹŶ˵Ȼ󣬹̧ӵԻ⡣
ʱӵԸӵˣغŹ֣ߺŹ
ۼԵķжȷʵǳĲˬӵԸߺʱЩжҵ˴ֵѰ취Ƿ׷ڿ̨ŭ𣺡ƨƤСӣЬ䡭
ۼж˱ԼĿеżӵܲˣڿ̨Ϸػػ˹̹ŵǣû¬ʲôǡĶ˹ѾǣǸϽؼҶڿޱӰɣ²ĵطɫж
һЩߵԿʼжԵĿ̨ӲȻжҲʾ׷׿ӣǲܹʿҲᴵǺûпʼ˫Ծڿ̨ϸˣԱҲòжڵ̨һǽ̬һ
ûпʼڵվ˻ˣóӢԶӢ޵
ŶɰǣֻˣӢҲҪˣҪӢӢװ뵺BBCĽ˵ԱԼĪɭ黶
ǰȹһʾ죬ΨжӢڴˡBBCԱˡɭ͵
˫ԱѾϾҪʼˣΪҽһ½˫׷BBCĽ˵ԱԼĪɭ˵
Ϊҽһ½ӵ׷BBCĽԸԼĪɭ˵찢˹ɭųһĶһΣŽλǺ۷һ޽ˣôˣѾǺӵŽ̫ˡ
ĺλϽЩ仯ǰά桢ɭ˹쳶ԼĪɭ˵¡ѵϵǰ׼вˣϸһӵӢǰֱпλˡ
ںλǸڸǰһľǽӵһԮŶ򡣲֮ǰŶûдλã֪λλǰʲôıֵ֣ڴ
ǰλҲһЩ仯Ǿǰ׷ˣұ·ȥ·켪˹û׷ǰλϾΤ³ᡣ
ǰǵĳ湨һ̳ӿֳһųǣٶȼֱҪ죬ĸһѾ籭ˣҸͷţһ˵İɶ࣬ͬٳͬĳ̫˳ԾˡԼĪɭ̾
ǵģһ뵽˵ɶ࣬ɶٶȿһ㶼ȹңɶʮʱͻͷΣ̳ˡɭҲ˵
һĸʹﵽĵزͬףһܹõҲǳİˣҲǶʮѣ൱ᰡ̥ǸԼĪɭ̾
õģһж׷ˡɭ˵쿨˹ųΣŽλϣ£Ȼض׷С˻ʱ˵áкΪʲôûг׷أܲң¡ѵϵһˣ
ĺλǰʲƶŵάͷˡɭ˵гλǣ׿˶¡
ж¬ڶͿͣͬħ޵ް͸ոΪ˱ڼ俨˹ٲû׷һ油ϯϴءˡɭ˵
ŶǰԤļ࣬жûκεı仯ӷһССı仯ںϳֵĲǰܸߵ¼˵ĺ˹Ī֣ɭ˹ԼĪɭ˵
ǵģǰԤⰢ˹ɭλ˹Ī֣ϾһǻһǧӢӶкĲ䣬ҶΪһӦ׷ȴ˹ɭѹ油ϯϡ
õģֳ͵ӻǰĹעˣ2010ӢܱӭսжıϿʼBBCĽ˵ԱԼĪɭ
²򳡵Ҳһ˲ͱȼˣֳеԶһ̻ĵȴӭΪҪʱ̣ʼˣ
ʤħ꣬ھֻܹǣʤħ꣬ھֻܹǣӵڷŭǷΪӼ
жжжߣκһǰĽŲˣܵǲпĳͷɵӣͷӡжҲʾڷػš
ѣ˫ԷĻУ2010ӢܱʽʼȿжӣһʼжӾչ˽óˡ
жг½ӵ֮һҵ˱·ǰ¬¬ǰӱߺ쳶֮ǰжȻһＱٵ·һߣֱڴǰų䣬ٵطӵİţֻϧƫûи̫в
ոտʼûжãжӾһţóжӶⳡǷǳĿأǵʤǳǿ
ֳжۼոտǾһǷǳ˷ܣҲˣⳡж˳ֵ׼ģǽģ⽫жԷǳļ
жһߵúͣҪƽһЩûżǰĵصѰٻᡣͻȻгĹŶֿյһֱ͸жķߣֻϧϵΤ³һ㣬ȱϣ¸˻ӵԼ̾Ϣǿϧһκûᰡ
ۼûе֣ӵԱּ˻ȥۼ˻ȥжûżĵѰ˻ᡣ
жӵĶԱк󳡵ӵĶԱǿٵǰѹƵúףӵĶԱⳡһ͸Էһƹ
ǣжں󳡵ĿǳȽεĵŶɹƻԱǵΧǰûΧӵĶԱҲ˽࣬ˣûмΧϾŸոտʼǱҪǵأ
ͻȻжӵгֱһųҵǸٲϵ¬¬̹лֱµ״Сڿлһ߷ɽڵİڶά桢˹һٵشǰάͷԽȥڶۼѸٰͷȴ;˹ӵĶԱǶһС˹״δνʡ
жһ̾ϢһηǳõͻϮᣬµĳǳλ¬һǳɣµ״иʮ㣬ֻϧ·˹һͷƻ
ƤɳӵĽжӵͻһƤƺֱڴǰһ䡣
ӵĺٵطȥǻһµȺݺݵس
أŵڵһ㼱ٵӵĴţȫӵԴʧɫж쳣˷ܣƺѾ˽
ߣ˹ɭҲɵý˹ʮֵ˷ܣ˫ȭգļѡ

ʮ ڶĳǵ

أºݺݵسŵڵһ㼱ٵطӵţֳӵԽŵ˼㡣
ǰӵŽ˫ĿضסǼٷɹ򣬾ǷԱһ㣬Խӵĺߵʱ򣬷ڿնֱֱ쳤ŵ½ǡ
žݺݵڷϣ˵ߣסˣסµţֳӵһжǼ̾Ϣϧѡ
ǰص˫ֱͷ˫޹ضסǰķȻڶûףһ﾿ôסԶġ
ŶжոտʼжӾвӵţһθǲһ͹ӵţǷӦʱĻж˷ܰԼĪɭ
ǰжҪˣϸǿǱɱǱ硣ˡɭΪп˵ȻжñݣҪһ־磡
жӻýǱĵһҲжӵĵһ
жǰ氢ڶӿӵĽͬʱжӵкҲѹ׼ӵķأ俪ӵšӵķԱظסЩһ
ʱ򣬱д˷¼ٵܣȻһŻֱӽ˽һ˫Աٵǰ壬߸ߵȥͷ
أ߸жз氢ڶѹӵɭ˹˦ͷţ
ͷšԼĪɭ˻ߵ˫۽ضסǷеʱ׼
أڶԴݺݵ˷ɹٵطӵǰ㣬ǰӥչڿնƣٴν˳ȥ
סˣ˷ٴסжţһ̫ˣʼûпʼʮӣһѾжηǳвĽ̫ƯˡԼĪɭ
¡²ڣӵ˷ܵغŷ֣ȵͬʱЩһﻹ̼жԣŭûѥϽϼȥɡ
ۼ¡ٴסǵţжԱͻԵĺЩһӵķŭ׷׷ֻпǵڹǣƫƫֻˡ
˫²ڻֳѾǳĻˣŸոտʼʮӡ
ǽжӻǵĵڶжĹ̫ˣӻûлʲôûأ
ʱӵԷǳżжǷǳ˷ܣƺ˸⡣
ӵԱǶظжԱǵߣЩһﵷҵĻᣬжǿʼҴܣڻһ£Ǹڻһ£ӵԱǺѷء
ʱ򣬱ִӣٴμٵܣȻһŻֱӽӵĽ
ڿлһƯĻֱӷɵ˺㣬жĿ͸߸ߵѹǰɭ˹ͷš
һ̩ɽѹӵţֳӵԶŵòȥ򣬶жǸ߾˫׼ˡ
ӵľ˹ɭüͷ壬Ȼǵǡжľ˹ϲüңϣܹҽӵĴš
ͶȥȻٶȣǽǶ̫ˣֱӷ˷Ļ
ۡסˣסжţ죬һ̫ˣԼĪɭһξѵֻҪһӵǰжӾûл𣿡
ۣıȷʵܺãó״̬ܺáˡɭ˵˵꼶ķӦѾٴӵǰˣȻı߱졣
ʥʥӵǼ延ŷǶ԰¡ϲ͸лжԵȻԸ⿴ֵŽǿö񶾵Թӵ񷶵
ס򣬰¡ٵȥ뷢칥жӵԱ˷ܿ죬ңڽжǰ赲ԣ췢ûд
¡òȻŽ˳ٵطԾ򳡣ǰĹ
⻹ӵԵһڽпӰ⻹ӽĵһνء
һǿ׳彫׿˶󣬹һֱ۸׿˶ûֱزͣȻƸ˸ĹŶ
Ƴȥ֮󣬹ٵתزжĽгĹŶûн򣬶ڹתʱͣؽ·ٹ˱·
·ἱٵظס֮󣬿ٵµףȻڴֱ߱һ߶Ȼ򴫽жĽֳжֵؽг
ĴԽжıߺ·з湨ŵά棬ֱӷ·
·ӵз湨ٵسӭһʨ˦ͷݺݵؽ˦жŵԶǡ
ͷšԼĪɭٵŭϵúܳ˶
ӵԼλ˫ĿضסǼٷŵǵ˫Ѿ߾ˣ֪жŽϣѾͶˡ
ߣжӵľ˹ϵЦһӾûˣȡȻû뵽ӵЧʾȻôߣѵǵĵһνҪȡý
˹ٺߺƽϵۼֱ̫ƽˣΪʲôҪӵôãжҪôأ޲ʺһϵˡ
ʱ򣬱ȥݺݵжԶϣһ죬
ȫӵԶһ󾪺˶סԼԴ˼飬ôܹ
жԻûĻϲ͵˽˰Ľ£תһų򴫵˱·¬Ľ¡
¬סƤ쳶ߣûдͻƣֱӽƤ͵ϰڶĽ£ôжĽƽӵĽǰأӢĿ࣬Ҫ̫ĵţҪ̫ĺᴩӢӵеľǰǰǰٿٸ٣
жķˣȫӵһס˺
ڶסƤӵкİ˹վ˳ڰڶǰ赲ڶǰĽŲǣڶûнİ˹ֱӽƤܶҽ׼䣬ɭ˹Ƥ򡣿ǣһֱأûиоƤĴڣ
šڶBBC̨Ľ˵ԱԼĪɭŶţڶװſ۹񾭹С˹Σˣ
ڶ۹˹ʱӵŽᵽһΣյϢ
Ȼ۹˹׷ƤİڶڴͻȻų䣬Ƥŵ½ǣ
SHOOTBBC̨Ľ˵ԱԼĪɭȻӽ˵ϯ
ҹ׹һӵĴţȫ˵Ķ˹ȵס

ʮ ²ڵ

أڶһŭֱŵԶǣǰӵŽ¡ڿ˳ȥӵԼϣͶע˰¡ϡ
ϧ¡һ˫֮仮һͷҽӵĴţ߸ߵس
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalԼĪɭޱȵļжжһӣڶڶжӽĵһƯ
жжж²ɫµж˷ܵػǵļǻɽһ㱬²򳡶ˡ
İڶٵسӵţȻһתһűߣգȻһ
˹˹ڶжԸߺŰڶ֣ڶΪжĿеӢۣػ
жԱǼٵسڶƵڵأȻһѹȥ˵޺˷ܲѡ
ͬ˷ܲѵĻгжӵľ˹٣ۼҽһ˲ʹԼλ˷ܵػԼȭͷơ
𣡸𣡸𣡸Уھǵģж˷ܵѾܹԼˣŭ
ֳжԱͬ˷ܼиԤǻ֪Ҫףأ
ӵһȻӦ׷ȺһѣŰɣǿĹھ֮һݺݵؽѵǣ
ӵľ˹ɭۼţɵҡһͷóж˳ֵ׼ģ˹һ뱨˰ɡ
жȷʵߵúܲһͷĽӣӸѹԼİ볡ƺжսǳɹġ
ʱ򣬰˹ɭƺûеս˼ʾӲҪżǰõߣлġ
õ˹ɭָʾӲûмڰƽȷ֣뽫жԱȻڷ
ʱжԱͷϣۼӵԱûйǵľģԣȺһԼˡ
жгס֮ٵشǰӵķŶסǰ·ߡۼŶ·
Ŷȣ׼ȥǣʱ¾Ȼ΢΢һֱӸĴΪۣҪ۹Ŷ򡣵ǣŶûгٻΣһػˡ
ֱӹ׿˶Ľ£׿˶ûӣֱһ򣬽˱··Ŀס
ס򣬰ǰۼԼǰζһ϶µ׳ɹڰ֮ǰ
ٵطɽӵĽжз氢ڶٵسһͷţֻϧûжӵкɭ˹˽
䵽˳ĹŶĽ£ŶסתȻֱһ򽻸ǰĹ
һȫһӾ˷жӵһĽˡ
ӵķˣ¿籭жΣˣԼĪɭͻȻ
жӵľ˹ۼһӽŵ˼㣬һһǳǿҲˣôܹסһأ
жľ˹ٷǳĽţֳԸӽţȻعһͬš
˫ĿضסĹ˭ûеһʱȥ˹תʱ䡣
תжӵж˼һｫʲôͻأ
ʱ򣬸ոתĹͻȻһֱ˱·ʱж˶ĿɿڴжкǾȵ°ͶҪˡ
ٴԽжķأ˱·ӱ·ҵһ㼱ٵжİ볡׷
أطסǸСӣϿ죡жӵľ˹ͻȻ
жתٵرܣȥ׷ᡣϧһٶ̫ˣжӵ׷ϣһжΣˡ
жԶŵ˼㣬еļһﶼҿȥˣ൱Σհ
ǰ߷׷Ȼ·УٵسжĽ
жӵĽŽϣ´ʱضסٳᣬжϣжϾʲôʱõġ
ֳӵ˷ܲѣƺѾƽˣ˶վ˫ĿضסǼٳᡣ
߰˹ɭͬ˫ĿضסٳжӵĽᣬҲΪһҪ
жкƴ׷ϣûܹ׷ǸëȣٵسжӵĽ
Ե߷жĽʱжŽϣԱһ㼱ٵ˳µ
һȻٵسжĽһҲʱڹעжŽϣµۼϣ¼ٵ˳һϲ
ۼٳϣ£ɱͻȻȣٵҪֱԶǰ
šԼĪɭͻȻֳежһһүĹ
˳ϣۼἱٲȣٵصأŵԶǡ
ǣ˳ȥʱŷ֣ƭˣǸСӸƭˣ
أϣµݺ˲ƤϡһǽһԼһۣ۹˵˵ϵжŽϣ¡
ۼ۹Լϣ£жԶر˫ۣΪ֪ǵѾ׶༪ˡ
۹жŽһĿţᣬӵĻᣡԼĪɭ˷ܵš
۹жŽǰһĿţһ㶼ûпֱӽŹһƣƽжĴš
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalԼĪɭޱȵļӣħӰƽ˱ȷ֣ŶûãӾͰƽ˱ȷ֣ᣬӶӽĵһƯ
²ɫµ˷ܵػǵļǻɽһ㱬²򳡶ˡ
תٵسۼĿ̨һ˹ƣ߾˫֣
ᣡӵԸߺ֣ΪĿеӢۣػ
ӵԱǼٵسӹƵڵأȻһѹȥ˵޺˷ܲѡжӵԱįվһߣεضסǷףӵԱǣǵƾȻûгӣ

ʮ ڣж˵ĳڣ

ˡɭ˷ܵжӽ򲻾֮ӵȡ˽򣬰ƽ˱ȷ֣ӻǸЧ
ᣬΪǹӰƽ˱ȷ֣ƯԼĪɭҲ
߰˹ɭ˷ܵػһԼȭͷôذƽȷǲװ
һж˹ǷǳĲѾжӽҪģҪʤӵģһĵӼᶨ˿˹ٵ뷨û뵽ôʱȥˣӵļһǽȻƽ˱ȷ֣ϵ۲
¿ʼ֮жӵȻôжӼº׿˶·һ֮ͻȻ·¬
¬ס֮ٵУҪֱӹ쳶ֱŽϧûгɹ쳶ƻ˵ߣ
жֻýӵԱ׼ǳ֣ǳĽжӵĿֱƽӵĽжĿں߸ͷţֱһ亹ϧã΢ƫţɳ˵ߡ
Ȼû̫вð˹ɭܲôܹô׵ظԷأ˹ɭܲӵԱڷиӵĽˡʱӵô˳֮£˱·Ľ¡
·µķءͻȻҲһ˷ŶĽ£ߴ󣬻οյֱһʮ׵Զ䣡
һƴԶģԶĽŷȻһ׵ģԶʮ㣬жŽˡϣ²Ҵ⣬Ծг˺
²һƬжԵȻΪ˵ԶȲʣΪˡϣµľ˾׳
עУҪôɵԶ䣡жŽϣ´ӵһԾ򱾶ӵĺǴڸղţ˹Ŷɵһζ͵õԶĻᣬжûţϣԵúܷŭ
жŵάڰ֣ʾԼΣŽţ´ˣ
򣡲ӵνûпãֱڿоͳ˵ߣжӵѹ˲٣ϾǵĽйôһհڣﻹǷǳŵġ
жŽϣ½ͳڶ߸˦˱··¬УӵĴš
ӵкǲҴ⣬ɭ˹˳¬ۼɭ˹ٵ˳¬ã˰ڶĽ¡
ۼڶûκεԥֱų䣬һ㼱ٵطӵĴţֳӵԴʧɫǰķҲһ
ŶϧڶԸ߳˺ǿϧԼĪɭ̾ϢͻȻ֣жҲɵøһ̾Ϣ
ʱ䣬˫ĹǳĿ죬ֳԿǲֺʱŽ¡˳ٵطԾ򳡣忹ס׶زͣ
Ѿǵһôˣ׿˶һһ취ûУһҲ湻ߵġ
ӵз湨ֱӽƤ򴫸˱·ûֱӻشƤ˰ǵĽ£סƤٵǰͻƣȻжߺʲƶƤ½ƤãƤٵعǰ³Ľ¡
³סƤûͣ򣬶ֱӽƤƤٵشжкŵάͷϷɹƽʱӵз湨ͻȻȺд˳ȥ
жӵԱԼԶһ˭Ҳû뵽ķӦôѸ٣ٶô죬жк󣬵Ǿһ˲䣬ʹȺг˳ȥ˽
ֳжһӽŵ˼㣬еļһﶼҿȥˡ
жӵŽˡϣ·˳ǷɹƤ򡣿ϧٶȱȹһ㣬ĹͻȻһţؽ׹ƤһƤͿٵشϣץ˫֮ٵϷ𣬷ɹ۾ͷƤٵƹϣµͷȻ׹׹жӵš
ֳеѾʼʼػˣƺѾһ㣡
жӵԶɵضסķеƤ
䡭BBC̨Ľ˵ԱԼĪɭرһȣ
ƤŵĺϣȻ󵯳˵ߣֳһƬȻԸǱͷղѡ
ŶһһǲãѾǹڶδϣŶжʮˡԼĪɭ˵ֱӵһ̾Ϣ
Σϣ²ûôؽƤͳȶһ½࣬һӵĹ̫ˣǲܹӵĽУҪȻǾˣ
һ½࣬ϣ½Ƥͳ˳׿˶ɵڹŶǰסƤȻûͣЪֱӽƤ͸ǰİڶ
жӵĽˣֳжӵжӼھϰ볡Ѿûжʱˣϣжܹϰ볡֮ǰٴνȷֳ
ʱڶάضסûʲôתϣʱƤãΪʱٵǰ塣Ƥٵع£ٲ¿һ۽ȻɿسƤûֱͣӭƤһš
أһ촫ºݺݵسƤƤһ׹һٵشĽµƤ
µӢģϷ籭һžĴԶ䣬ֻϧﰺûгϣҲӢΪʲôݲýﰺＦ˵ԭ
ڱ֮ǰӶӵ˹ɭѹԱǲҪµԶᣬǵϺǻǸ˶ԷĻᡣ
ĻѾǵһθжˣڱոտʼ¾һԶˣӵٴθԷĻᣬⲻʲô
Ƥһ׹һ㣬ٵšƤһӵķضԱ߻ٵسš
ֳӵԶʮֵľ֣ķǳĽţǵ˲õԤС
ǰķڵһʱͷ˳ȥǶԷٶȷǳ֮죬ҽǶȷǳ֮ȫ˺ŽԤϣ˹λϣҲ˲
Ƥһ׹ӷ˫ǰɹҽŵ½ǣӢһں俪ӵţ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalжӵĽ˵ԱźޱȵļжĽ˵Աڽ˵ҷػڽˣжٴνȷֳˣ˷ܲѡ
¡¡¡²ڣжԣǷػǵĻǳޱȵжӵԷˣ׵طˣǷʱֻ뽫еļȫر
ж˵ԱǷٴȫڣ

ʮ °볡ķӿ

Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal׶Ľ˵Աŭ˷ܣ׶Ľ˵Աֱ̫˷ˣʱٴνȷָ׶Ľ˵Ա˸⣬ǵȻ˷ܲˡҵĲţǵ༱ٵţһмֱеƲסˡ
һԶ䣬һƴԶ䣬粨粨£ˡ£Ľ˵ԱҲͻȻŭţֱ̫˳Ծˣ̫ˣµһԶ䣬һһжٴνȷָˣӣҪǹھ
²ڵжһ˲伯²򳡵Ŀ̨ϸ߾˫ַػػŹ֣ˡˡ¡
ӵ˹ɭ˫ĿԲĿɿڴӰƽȷûжãжӾٴνȷָˣóһж׼÷ǳĳְѾһжƺˣһжⲻơ
ʱӵľ˹ɭεҡҡͷӵ׼ûж׼úãϣӵĥϿɱжˣΪжûˣ
ó˹ٶеƻǷǳģԲûʲô̫Ͷ룬Ȼ˹ҲִִŵһƺܹһһƴõĿܣҲһתгϵֽţⶼںھŴµĺ֢
һߣжӵľ˹ٴʱ˷ܲѣ˷ܵػԼȭͷһҼֱ̫˷ˣϸɱһʯͷһѹؿںˣ˲١
ĸˡ·ǳ˷ܣسжԾۼĿ̨ڱУһץԼ£ǷӸķûκ
ȻģĻжԣЩһ޲ֱӴӿ̨ϳ͸ˡһף
ˡ¼ٵسжԾۼĿ̨жԵȻҲһѷؼٵسжĿ̨Ƿӷ·Ѿ˱ʤõĹھһ
ۼжԺԱǷӣӵͷǳĲˬ׷ױȵǱһѣˣûмӣ
ԲԶΪģжԵȻӵԱǵķǷǳϬ
ģıõ˵ԲԶΪİɡӵԷ׷ŭжǣⱲӶˣ
УȥɣжԼӵԣ
ӵԱǷ׷ҡͷ򶪵ЩֵðǲֵáûнӵȻǲģҪ
ھϰ볡Ѿûжʱˣ಻ӵʱӵȻϣܹｫȷָƽˣ׼ȷָ
гһ㣬Ȼٵسжİ볡жԱٵӿӵİ볡ʩѹ
гĹŶûбж͵ıŵ԰ڶıŶһۣ۹İڶȻ̧ͷһǰĹֱһǰǰĹ
һ֮󣬹һͼٵǰ壬ʱٵط˹忹ס׿˶زԼǰһߣԼǰ
ͬʱһݺݵؽ׿˶һߣ׹ص֮󣬹ͻȻŻȣһźݺݵس
أܶеĹͻȻڴǰų䣬˵Ԥϣߵ׿˶𾪣ǣûеӦеŵڵһ㼱ٵطжš
жкŵά滹ûиʲô飬һһ߻ٵжĴš
Զ䡭ͻȻԶ䡭ԼĪɭȻһ󾪺ȵ
ǰжŽϵϣºȻҲû뵽һﾹȻʱͻȻţһķӦ˫һţҵһ㵯˳ȥ
ȫе˵ĿⶼǼٷеϣǵǧ֣ʱǧԶĵ
žһ촫ֳж˷ܵػǿν˻߰
ϣһ·кոһ㣬èһڿն𣬽˳˵ߣֳж˷ܲѡ
ӵ˫ֱͷ⾿Ǹʲôѵ침һﲻ˳ⶼλ˰
һҲǺݺݱһжĲƤݺݵһĭóһҲǳơ
ӻϰ볡Ļᣬһνᡣ
ӵ˶ӿжӵĽӵŽӿ˽
ȻжԱҲӿжĽʱҲȫأǵȻɽȷָƽ
أأأжҲʱ־ɳǵغ·סǾĹھһ㡣
ʱжӵĽǳӵö޷ˣʱдӣӵĹŶ˺㣬ϧάûץסᣬһͷ鳽ƫˡ
ɳߣܱϰ볡ͽˣжʱһȡ
ص֮жӵԱ϶д˷ܣһˬлᱨĻᣬǵȻˬѡʱ򣬾˹ԼԱһҪСĽܹӿɳ֮ǧܹġ
жԱǷ׷׵ͷʾ֪ˣ°볡һʼǵı־ÿ˹ٺܲ⣬ΪЩһûнĻ
°볡һʼӾͷ˷ǳ͵ĽжЩмܲסÿ˹ǳͣڳŭŷйԼĲԼԱһҪСĽ
ʱгŶסƤȻٵתƵұ·ǽƤͿٵسжӵİ볡ǵٶȲҳе㻢ĸоء
һǱ˹ɭɿ˹ŵɶƷģһٶϻǺƵġ
·ʲƶֱӾӭȥڰǵǰۼʲƶǲûеӣͼͻƣûгɹûкͶԷӲƴƤ򽻸·ĹŶŶȻΪг֯ߣһʼΪ֯
ӵƤ򣬹ŶǰûлᣬͽƤ򽻸ԼԵĸһͿٵش·ͻơжӵǰһڸǰȴͻȻı򣬴ߴʱжӵĺͻȻˣֱһز򣬽ƤӸĽ½Ƥ
ӵһ̾ϢǵĽҪ˰鲢
Ƥٵȥȴ˹ŶĽ¡صŵάϽٵػˡǣʱ򣬹ŶͻȻţƤŵάͷƤٵطжӵĽ
ͻȻһӰٵشӺϣӵз湨ٵشӸոŵά߻׷Ƥɿش·˳赲ûܵĸţûƤֱջȣƤ
ճ䡭ԼĪɭȻֵؾڣ˭ܹ뵽ʱһﾹȻôһ¡
ӵλỹǷǳõģŶǳλĲϷǳʱжΣˡ
˹ȻһȵƤ򣬿ǹĶֻܹ࣬ƤɳȥﾪֵתͷĿ׷ŷŵƤ
ƤХŷжӵŽϣµ簲װ˵һ㣬һ֣Ƥ򡣿ϧƤٶ̫죬ϣµĶһ㣬Ƥٵش˫ּɹš
ֳжǷ׷ס۾ҿǰһС

ʮ ˽

Ŷճ䣬һ㼱ٵжĴšȻжŽˡ·Ӧܿ죬ǻûֹܹҽš
ݺݵҽţ߸ߵس𣬵һɫ˻
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalBBCĽ˵ԱԼĪɭȻԼλеˡճ䣬һ粨һ糤գˡ
䡭²򳡵ļѸٵرֳԸȼǲͣͣŭӵԻЦظ衣ǻԼеΧǸ߳ǵĸǲͣΪƣΪӹơ
ڽһ˲䣬˹ضˣֱ̫Ưˣˡе˿жùھӣ˷ޱȡ
°볡ضʮӣɹһٴνȷָˣһ̫Ưˣ˹Ľ˵ԱѸٵشӽ˵ϯϵȻ󼤶ǹĵһ֮ǰѾһηǳõĻᱻԷŽסˣһڽˣǿļһﰡ
ֳ˷ܲѣѵԼ£ȻеơƴԼԴһơԡֳһЩŮԼźʶĲʶǡ
ճ䣡ڽӵŶճţֱ̫ˡȶƾŹĽƽ˱ȷ֣˫һλصͬһϣ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱӡĺХһӿʱоһѪڱڣ·Ҫĵðһ㣬ճ䣬һƯ粨жŽˡϣ¸һ취ûУ̫ˣٶȼֱ̫ˣ
˹ƵĽ˵ԱǹһյɨͣȶٶȽȷָƽˣǿӣж൱֪ʱ򣬿˹پʲô뷨أ
ֳԸǷѣǺ޲ھͳ򳡺ڵԱ͹һף죡
󣬹˷ܵԼţ߰ͷ­˫۽ضס̨Ը߾ȭͷǽ˿ĿȸۼĶӵԷǳ˷ܣߺŹ֣˷ܵػ·ӭǵĹһ㡣
ӵԱǼٵس˹Χм䣬һ˷ܵŭʱԼ֪ٺЩʲô
жӵ˹ڹһ˲䣬ʮַŭؽԼеˮƿݺݵڵϣȻڹĽܷŭܲ
лأ˹ŭһԹѾûа취йȵȱƽζĲܡҪʱжԱؽܵӰ죬ıɾ͸Ӽˡ
ȻϣжԱܵ˺ܴӰ죬ǵǳĵ䣬ȱƽжԱǶЩɣǲıӵԱҪǲĲܹӮأ
߿˹ٿͷԲʲôͷԼŭԼĵް͸˻ǰĵްͣ˹һԵؽԼ뷨˵ްͣõްȥжԱǴжԱģһҪⳡ
ˣжˣ˹ĵްͻ˿³ǿҲ˵ˣϵıȷֺܲ⣬𣬶Ǽɵģ
ްתͷħһϳͽӾͼжԱǣжԱһӾͱ·һӴ֮ǰĵгһǷŭʨһ㣬ݶݺݵأƺһҪƴļơ
˹ɭȻҲжӵı仯ǰ˹ɭûйĸԤ֪ϸϴӵԱǳ˺ܶ࣬ЩԼܹ
¿ʼжӸӵͣӿ˽Ľ࣬ް͸ոһвӵš
гֱӳҵǰİڶڶͷڶްֱճ䣬Ȼ򵥣Ǻʵãް͵ƴֻƫһЩƫţֱֳж̾Ϣѡ
Ŷްһϳһţóһ油ϯѾ˺ܾˣһˡһ״̬жǳ˵ǷǳĲԼĪɭٿް͵֮̾
жļһǱ÷ǳףӵԱһֲŶոסжķˮţͳ˹ֱһˡ
ٵعµĽ£ֳжӵЩǡ
ӵûеӵԱֱӽ·һٷ˱·İڶ
ڶס֮󣬿ٵǰһˣȻӱߺ֮ǰŴУһߣֱӷɽӵĽֳԴ󾪡
ʱжķħ޵ްͼٵسкɭ˹֮ǰ˦ͷš
ް͡ԼĪɭͻȻ˫۽ضסǼٷŵֳԶһ
ѽް͵Բٴθ߳˺ɭ˹ŵ˵ްͣ߷ɳ簡ԼĪɭ͵
ۼ˳ȥ֮󣬵ް˫ֱͷ̾Ϣѡ˳ֱӱжӸжǷˣ͵Χˡ
һλжЩżˣĳЩĴȷʵ̫żˡ
ЩżİֱӴǰһԶ䣬ŵȷʵܴ󣬵ȴ˰˹ϣµĽ£жӸһԶ䣬ŽһºάϽһŽ⿪˽
ʹǣάŽΧȴһųȥȽڶɵ·Ŷֱӽֱߣ·ˣ󡣽ǰ
⣬ж㣬˺ԼͬʱŽİʲƶǰ濨סλáʱˣزһͦж
ڽº󣬹ס˰ʲƶҪתͰʲƶһƵˡ
ڵϣŲԶоʾⰢʲɶˡƺԥһӺӲĵˡ
ûз棡ʲƶȻеԥţ
ʱпһۣᶨ˵ʰз֮ǰ˵лʲôԥĻз֮󣬾ͼᶨԼзˣԥԥеĴɣ
ӻ˵򣡰ʲƶη̫ðʧˣԼĪɭͻȻֱֳӵһ󻶺
ȫ˶еƣʱеԶ˷жԵԴ·һԭӵըһ㣬Դȫǽ
򣡣з˵жΣˣԼĪɭ˷ܵʲƶλãŶڽϣֻǽһ㣬λõķзеле򣬸ǻнϵֱ򡣲зݣҪǿԼôȻλΪһɡ
жԱǲˣһȫΧȥиΧм䣬ﲻͣرţӦһ򣬶ǵϣܹıз
ܼᶨûΪж˵ııԼзܼᶨΪһ
жԱżжԷǳĲ⣬жѾڿ̨ϸߺˣ޶ԣһԼз

ʮ µĹ

зһ򣬹ΪӮһ򣬺п򽫻ΪӰ쵽Ĺھ
ڣڣڣ²жԷ߿ţŭУǵԾһδУͲǵ򣬰ʲƶûз棬ǹǸˤ
ƭӣôȥ룬Ӣʺ㣬飡жԷǳķŭö񶾵ԹŹǸǷǳǳʹ޵ǿɲ򾿾ǲļˤʱ϶㹨Ǽˤˣôģ
ꡭӵ򷢳˾κһ갢ʲƶǿжԣǣ䲻򳡲ʺǣǻǻؼҳ̰ɣ飡
򣡰ʲƶ򣬸ϣӵԿɲǺǵģ׷ö񶾵ԹŰʲƶһ£²ˡ
жԱǻΧУϣܹıзжľ˹ҲǷǳķŭŵĹԱǼˤе۾Ϲʲô򣿡
ſ˹ٵĹԱϺ˪ضס˹˵עԴǿ˹Լ鷳ģ
Ҫҵ쿩Ǹ˵𣿡˹籬ʨһƺҪѵĹԱһ㡣
˹ǰ֪𣿡ĹԱĿӵˡ
ĴͷԲۣлأˣ˹ǱĹԱиֿڶ
ĹԱصһۿ˹٣תͷȥûῨ˹ٵˣͨи˹
ۼĹԱΪ˹ٵƽֻǱĿ⻹Ƶһͣ˵ĹԱϡĹԱǷ·ûзһ㣬ĿһֱסܹС
ô£ĹԱܹŵĹԱѯţʲô顣
ʱ򣬵ĹԱոշһϸ˵˳ȻûͼӴףǾͲˡ
ĹԱĻе߲ͣر仯Ѿ˪ˡصһۿ˹٣ȻֱӴƨɶͳһźƣֱӽ˹ٵظ˿̨
ڣڣУٿ㣬Ҫ̫жʮַŭвС
У֪ļľ͹ԹԵظӵŰɣжԷŭ˼㣬ƺھгȥPKĳ嶯
˹صһۣȻתԱͨʱ²ȫжԶпߺв
˹ٸ³ܻ֮жĽʱжԱѾȥΧˣ֪ôΧҲûã˵ûᱻиȥء
жԱʮֱվڽ벻˳ôһֱվһûУ£жԱǻȫ߳˽֮Žˡϣվǰ
ʱӷǹһ߽жĽ˵ǰ档
ŶǹԼӺҪֻҪȥôӾܹһˣ˵ûᱧĹھءԼĪɭ˵
жĴӦúܴ򷣽ȥĻôпܱ;ʹ˽ˡˡɭ˵
ʱ򣬹ǰȥڷźȻֱ˳˫ֲ˫Ŀضסϵһз׼
ʱжŽˡϣǰƶŹϧһûпһæһ
ʱֳշǳĽţ˶ס˺ǱĿ˹ԱͨҲͬס˺ôϣҪ
ѡһ𣬱ֻŵһŵעſܶĹǵŹĲϵϢҲܹӰ쵽ǵͨͨ
жӵŽˡϣŽƶצ·һצһšǣƺһס
ȻʣûκβѸٵܣվӱۡȣҽźݺݵƤ࣬Ƥһö貵һ²Ѥĵƹ¼ٵػ˸Ĺâжš
жŽˡϣ¼ͼٵŵ˳ڿԾ˽ýĴѸͣſ˫ӥᣬסţ
ǵѾᵽɤۣۼҪˣͨͨѾ²򳡣ӵҲŵעжӵĶԱҲŵעŽ
ݵʱȴӿĺˣǵķͣײͣ𵴣𽥼ٵĺƤ򽥽ؽӽţˡϣҲؽӽƤǵҲӵؼ˼ӹϵĹĵ㣬飬ٶҵײţ
䡭ͻȻһ󻶺Ƕ˷ܵؾ˫֣ҵػ衣źΪȥķƽ˾ХźΪԱǾʵıֶХ
ȻҲ԰յرסͷͣҡΣһЩһãؿڣ˫ĿնӵҲּ˵ı飬һϲ񣬿ţԶԷȭͷһһκʧ㬵˦˦֣ʧصԱͨ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱӡĺХһӿʱоһѪڱڣ·Ҫĵðһ㣬ˣƯţˡϣ¸ûһ취ƯƯţ
ȶȶӷ˱ȷ֣ӱĵһȣƯ˹Ľ˵Աޱ˷ܵػǹǹĵڶƯжǹھ
Ž˵ԱǷĻֳԸǷ˷ܵ˺Լ·˷ܵغУӵ˷ܲѣ·ǻ˹ھһ㡣
жɥһ·ʧȥһ㣬һ߾ʬʬ⣬ûһ㼤顣ڵжԱҲͬ·ʧȥĶ־һ㣬Ĭ
ӵԱ˷ܲѣǹһ÷ǳˬһس嵽ߣȻԼܳȥ²򳡵ĲƤһ壡
ӵԱۼ˷ܵļƣһѧظŹһ壬ӵԱǷ׷׵س˹ѹ棬˷ܵػ
ийµĹԵϣֻҪǾʤйھӵԿʼ²򳡵Ļ質
ӵ˹ɭ˷ܵػһԼȭͷ֪ⳡӦˡ

ʮ ǲκһ

ȶӵһνȷָˣжӵľ˹Ѿ˿̨ʱ򣬶ж˵ǳļѣжӲûоʹ˷Ƿ˷Ľ
жӿ׿˶·Ͱ˸ײǽʽϺű·ƽȻڽͻȻ׿˶ȼ̹쳶Ȼһֱ򣬽˳ȥ
°볡¿³ĵްͳ׷ȥ׿˶ֱ򴫵еˡް׷ʱѾҪˣûŵĽǶˡ
ްһҪĶɭ˹̳أ㽫ߣԸжһҲްڽݷ
ʱ򣬵ް;ȻԤýźݺݵؽһģٵش˹ɭ˹߻˽
ɭ˹Ȼû뵽ްͻʱĶֻܹǣɭ˹ķӦٵת׼
ɭ˹תһ˲䣬жİڶӭһų䣬ٶ֮죬ɭ˹赲ʱ䶼ûУһ߻š
ȫеԶֵغжϲϧڶ΢ƫһ㣬ݺ˱ϣЩΪ˵жԿջϲһ
Ȼûȡý򣬵ǣ⻹ѾپжԱϣǼ͵Ľȡʱƽȷ֣ս
ʱжҲûзжӣΪжǼжӲģǵжǹھֻʱǶѣһʤģж˼š
жԱͬţʤĻжӣҪһҪʤжȻƣˣǣжûͣЪڽڷĽӵķߡ
̨ϿжԱԴʱΪж׷ΪжӼ㺰Ƕֹͣжǰжǰжжģ
жԵĹ£жԱһ˿عӣҪӡ
վڿ̨ϵĿ˹ٿжԱƴӣɵҡҡͷһ̾ϢＫ䲻Ը૵һΣӮˣɭ
뵽￨˹תͷӵĽϯվڳߵİ˹ɭ¶˲ı飺ã´οɾûôˣ˹
°볡ʮķӣжѾѹ˰볡Χڷؽ·¬סƤٵشǰӵ·ͻƺֱӽƤħ޵ް͸߸Ƥţƫ
°볡ʮӣжӵгԱ½סƤͿٵؽƤ򴫸ǰİڶסƤİڶٵǰͻƣȥڶһλεǣȻֱڴǰų䣬Ƥ׹һԽӵĺߣԽӵԱȻԽӵţƤ߳˺
ʱѾͣʱ׶ΣֳжԽԽżˣڵжԱȴԽԽеˣȻǵﲻⳡˣʵѹܴ
ж˻ڵֿƴǣò˵һˣӣϸɱ֮󣬱ĵһжٴǵ϶ӡ
еһ죬²ˡ
˹ʼûܹԸûн԰˹ɭܣûܹɹҲûа취飬ǿ˹ò
ⳡжǰռƣȡȣûмסӵ̫ˣûǸĵ˵ⳡжͻʤˡ
ڵϽ棬Ȼ˹ɭûнһȺϽѡһһӱȲ
ǣӸµЩλöǷǳҪλãҪǰ˹ɭûһԽЩ˶˵ԭ˹ƶ˹۶ӾǷǳӰ죬Ȼӽ˷Ŷ򣬵ǹŶûӦλãӦжӵĻᡣ
ϧж˻ǵӵ£տ˹ܣӢ֮󣬿˹ںͰ˹ɭĽȫ
գжӣ2010ӢٱĹھˣǾӢ򳬼ĹھӡĹھҲΪ20102011Ӣһͷ
Ȼ˹ٲжһͬʱҲжȲһ԰˹ɭĳȻȫˣö˹ఢĪάܲˬԼ֮ǰѡһΪӵľһ˻˧ͷ
˹Ȼ֪ʱԲһ˧ĺʱϾڼˣȶΪȻ˹԰˹ɭıȫˣǺһӳɼǲġ
˹ఢĪάʱ˻˧뷨ǣһѾԿ˹˿˹ٵĴӳɼ޷򶯶˹Ļ˵ã˹жӾѾͷˡ
Ȼڿ˹ٻ֪ڵĴһأͲˬˣĻǷǳӮӣ˹ٵȻòС
˹ﰵؽһиˣһὫһģһΣһν֣һҪսʤӣҲð˹ɭǸһﳢһʧܵζ
ǰһսʤϽܱھжӣӢܱھΪһһͷⳡмֵԱ˹籭ϵͷڹΪĿеΪӵĵһΪӴ˶籭ϵıָǿ񼣣ӵţԻͣ
ʱӵҲʼӺ͹ԼΪ֮󣬹ӾֱʣһͷĺԼˣǸʱӼԺ͹ӴǩͬȵǸʱ򣬿Ƕӷǳ
ڹȤӿǷǳ֮࣬ʲôʼǶӵȵȵģ˶ӶԹӲò㰡ⷽ飬ȷʵҲڿǣǵȻԸ뿪
ⳡ֮20102011Ӣ򳬼ҲĻˣӢŷпġ˹ɭʿڲɷбʾҪĿŷ޹ھҪᡣңڵᡣȻҲκһ
ܹӵҰĻǺܴģκһǾҪõܹõĹھ⻹ܹʾӵҰĺܴ𣿿Ҳûܹ谭׷ĽŲŬġ

ʮ ӢʽĻ

ӢͿҪĻˣʱӵľ˹ɭƵ˵ǲκһҰĿɲС
Ȼжľ˹ٲͬ˹ɭڿ˹ΪضһҲ˵ˣھжѾˣǻȥڶɣ
ǶӵľҲվ˵ˣǶĿǹھھͶôɲģ
˹ɭͲЩһӱܹĵһŷ޳ǵĶ־ǵꡣڵŷްھﾺӣⳡ2010827Ħɸ·׶۷Ծ
ӵҪӦ÷Уڼ
ӿͷ̰Żڰ·ݵУҲֱֵֻʵǿһЩǵĶŦ˹ӣȻڶǶķǶķ
2010814ӢսĻӢĽĻսУһǿǿԾķȴսͶǳ֮Ƕӡⳡ˷ǳԣ˫ߵ÷ǳĳƣձ˫ܲ⣬ǶΪԼӦսʤֵģϧ
14գӢ߳ĳֳʤսƽϵıɧֿͳάԾıⳡУֵıַǳۣڿͳȻ͸άԾһı㣬ǿƱֻӢԴһ
ǿжǶķά档ⳡжֵǿƣó塤ǽӵȫķάˡ
һʼж˷Ƶ͹ķάмܣڱոտʼӵʱжɵްʹһ򣬴Ӵ˱񹥵Ļ
жǵˣڱıȷսʤķά棬ΪӢһͷ
жʤжԷǳ˷ܣƺ׿˹ǰ˵Ļ˵ھѾǵģӸϽȥڶɡ
ӢֵĽսںӭսְɭɵıӢ־ܹǿǿԾӢֱ̫ˡⳡУ˫ıֶǳľʻҲǲϣıȷȴһһ˫սƽܹһڿͳսİɭ˵İɡ
ǱӢһսˣӶŦ˹ӡŦ˹ӵʵ̫ڣսʤӦûǺдʤʵģӵԶڴĿź졣
ܵжʤķάӰ죬һͷ͵ģŦ˹ӺȻ׼̫֣ӵĿըŦ˹Ӹмܲס
ϰ볡ʮ˷ӵʱ򣬹ڽӵ˹ŶĴ֮ת佫ݺݵسŦ˹ӵĴţһȡ
֮ԽԽãŦ˹ӸӦ°볡ոտʼʱ򣬹ã·һž佫Ŧ˹ӵţ㡣
°볡ڶʮӣٴȡýӵĹŶ򽫽򿪳ӵкɭ˹߸ҽŦ˹ӵĴţ㡣
գǱĵһսʤŦ˹ӣȡÿź죬Ϊʤԭж֮ʱλ
һֱ֮жӣΪжĵһ˴һȻͬ־ⳬ˵󣬽˹άͬʤ֣
ӢĵڶֱӵڶֵĶǸķķʵŦ˹ӻҪܶ࣬ⳡֱӵʱֻȡøľʤŲᱻжӸ˦̫Զ
ӵⳡҲǱеģⳡ֮ǰڶֵӢѾ˺ܶೡоȻĴȷ֣Ӣ˿ù񫡣
жӼֱʤķά֮ڱֱͬʤάԾӣеӢԶһ𣬹յжѵҪƶھˣ
ֱǰɭʤ֣ڵһֱǰһ֮󣬲ɭɶӴԭΣҲ֪Ӣôһˡ
һǾֱĶŦ˹Ӵˣʤʤİ˹άӣһӵĳӡ
Ӣ󿴵㲻ӵıҲǰ㣬ǺӺ͸ķͬʱеǶӶֵıνǿǿԾ
սķӴֵʱ򣬿ǣڸķӵ鷳ķĻҪǿϰ볡ıУһֱΧķӡǣʼնûйƶԷţϰ볡ʱ򣬱ķ͵Ϯ֡
ڿͳӰ볡ķһ򣬰˹ɭʿĴٴν٣ӵĶԱгϢʱ򱻰˹ɭ˵
°볡ʼ֮ӷ͵Ľϣܹ¸ķӣǣԸΥ°볡ոյʱ򣬸ķȻ͵Ϯ֣ȷ˶㣬еԶһΪֵĸķȻӣֱ̫˳Ծˡ
֮ӵľ˹ɭŭѣڳ߲ƿڴˡķĵڶѾӵļһˣ֮ЩһӵͶˡ
°볡ڶʮӵʱ򣬹ĵڶڽ˸ķĺȻɱ۹ķŽŵ֡
ڹĽ¼ѾǳĲˣһĹϸʱ򣬹һﻹһ³תѵ͡ѵֻҪһｫѵˣһĽ¼һʵķԾ
ȻЩ̫磬Ϊѵ̫ķѵڹһͲԣһﻹΪѵܶϢ
ڹȡý֮ӵʿڽı񷢷ƵģسŸķӣøķʶһ硣
°볡ʮһӵʱٴιڹӸķţ˶ڴǰصһԶ䶴˶ֵĴţϵıȷְƽˡ
ڰƽȷ֮еҪһʤΪжѾʤˣʮʤӿɲܹʱ򶪷֣ҪǾͱжӸԶԶˡ
ԣںıУӷƵڽΧķţΪӮһʤ
ǣķӵڹ̫ӲˣӵĿкըΧĴԶ䣬·͸޷˺ķĴţգӲòܶȶսƽķʵ
ֱ֮жվȫʤһֲϲ󣬵ھʤ̫ࡣ
ƽⳡ˹ɭǳգڲߵʱҪΪŷ޳׼ˣǽĦɸӭսﾺ
ⳡ˹ɭǳӣҲǰ˹ɭǳϣܹµġ

ڶʮ ŷ޳ﾺ

Ϊ˱սﾺı˹ɭʼ֮ǰͿʼԼȥռﾺϢǿǴﾺԮͿʼעﾺ˵ġ
ﾺĶǺܴҲǺСóǶбġȻͬǲŷ޳ģ
201087յʱﾺٷվѾͱǶŵꡤ궡תЭ顣
궡Ѿڵִͨ󣬸궡ѾʹǩһΪĺͬڸ궡˴εת˫ֲû͸¶˹͸¶ʽ˫ʱ̸Уھ÷⣬ȨǷ񽫸궡УǴЭ顣궡תѽߴһǧ˰ŷԪڸ궡һȨľơԿȡоŰŷԪ
1986ĸ궡2007ɵάǹŷԪתᵽǶӵġ궡Ȼ΢ǿǰȽϳԿԤмѣλøмã½ſ׼Ը궡ܿͳΪɫǱˮͧкλϵľڹǵıУɹ
궡ΪҶӳʮδϷ籭ϣ¬ŵֳɫҶһ·ɱǿҲŷڶŶȤʮ㣬ջȽ¡
⣬˹ɭüͷ΢΢һ£ʵλ˹ɭҲǷǳȤģֻһЩﾺʱùȥһλĵĺˣһͻƿڰɡ΢˼˹ɭȥ
ǵİ˹ɭǿ˵ꡤ궡һӵ¡ѵϵ꼶ˣҾˣ״̬Ҳ½ܿ졣άһǾˣΪؽһʵȺкڱеġ
ꡤ궡籭ϵı֣ð˹ɭĶǣȻӷֽˡ
817賿ﾺӹٷվķʽͼ˹ӵг󽫵Ǹꡣ
ﾺӹԭǣ816磬ﾺͼ˹͵Ǹ˵˴һ¡Աʱ816մӶ1710ʱ¶һѵ19815µԱķʽﾺЧ£ϵı֤ˮƽ
ʮĵǸţ2007ﰺתͼ˹ͼ˹ӣǸıַǳԣֻǧٶӵ׳ʱ䣬ͼ˹ΪԵˡ̣ǸķʽﾺֲһȴʡȻԵﾺսŷսĳɫ֣ҲȡŷĻڽļ籭ϣǸӵıҲǳɫ
ﾺ˧˹ǿ˵ǸӵҪԣ֮ǰĸǳɫгԱͶǡ¡˹ԺǿǡɣҪءǵǸӵзǳҰۺʱӵԱǺܺõġǾֲĿܹ꣬һǳ⡣
ﾺԮҲΪע顣ʱӵİ˹ɭȴﾺӵŽºǡ
ȴĲ֮٣ӵķѾˣ˭֪һﻹܹ߶ãԣһֱѰһλǱʵŽѾʲôˡ
Ϊ飬ӲŷﾺеĴºλʵŽ
ºﾺӵѵƷʮͼﾺѧУʮΪְҵԱʼﾺBӲμҶ
20092010λԿΪżĴºǽﾺһ߶ӣ2009930Ͳͼ򳡵һŷڱ޲볡ºǵΣӰѹأȻȻȶܣʮĴºõһαĴӵǳᡣ
εˡ˹ôºΪѡŽºܹʮ˴ΣжԱ϶ͶԼʱѡΪȫԱ
⣬º⼾ﾺӮŷ˱Ĺ๦ûΪа˴δӳһܸķĶŷھľºҲȷŽȫºǻΪɫıѡ2010籭ʮ˴ûѡյĶʮ
һｫΪﾺŽսⳡӺﾺŷ޳ºҲҪ׷սԴºǷǳȤİ˹ɭԽⳡ۲һλ꿡ܡ
Ȼڰ˹ɭҪǵľҪôӮⳡϾõھʵڵġ
ʱŷִóУʿĲĪյѡ
Ī196926գ1990ʽΪУ99꿪ʼִҪĹ¡ͨӢȹԵĲŷίΣִ08ǵŷھŷڰĴλغҲǲġ
ΪŷʢĲУ˳µĵõִϷ籭ĻᡣϷǵıУ͸ĵ˺ܴ飬Ҫ֪籭ϸԼǺֽ
ϷǶ˧ָĴ⵽˹ķɱҲԵִҪ̭籭ڲɱıܶ࣬ýձΪΪεƷŷѡִҪŷ޳Ȼʿṩһ֤ԼĻᡣ
ܵõŷֺ֧Σĺܶз;ٶ⵽ɡ08ŷھ󣬸ɭʹⲼ©һ򣬡ȫͲӶиģֻ
⣬089£ִʿı򲮶ָ⵽Ĵú󣬲һ׵ľٶع⣬ִĻսʱڳС㡣
ڵ֪ⳡĪʱ򣬰˹ɭֱ̾һ͸ľ
ȻﾺӶ˹ͬͬ˹ɭĻһ͸ľ
ڱѾˣҲֻȥܣӦýڼıȥ
ⳡ˫˵ǷǳҪⳡʤغ˭ŷԣӶȫԸġ
ǰﾺǵꡤ˵ˣһ֧ǳǿӣӵй̬Աĺǿǻʼڵ״̬ܲΪⳡ׼˺ܶ࣬ⳡһȫʤΪҲǹھ
ﾺӵ˹ҲӺǿǵģӺǿȻڽϽ棬һҪ˵ĺǿⳡﾺ˵ӦǺѵģﾺҲǲģǲ̫ӶģǲǣҪΪǣҪ棡
ӵꡤ͸˹˵ĻпԿǲԷƱ൱ܹսʤӵģҲţʵһƴھǲġ

ڶʮһ Ħɸ·׶

ŷ޳ÿǰԼ£еһغ¡1972꿪ʼŷ޹ھھŷʤ߱ھб2000꿪ʼŷʤ߱ȡŷ˱ŷ޹ھھ¹ھ1998֮ǰǽͳغƵı1998ÿ궼ĦɸУACǻŷ޳ӣιھǾ
ŷ޳ŷ޹ھھŷŷްھμӣӽĦɸ·׶ŷ޳ھ
Ϊŷ޹ھھμⳡģǵĶﾺΪŷŷްھμⳡġ
ʷϽùһŷ޳ھǻǽʮǰһžһʱˣѾʮûȾָھˡﾺʷϸһŷ޳ھûлá
ӿھģǱΪŷĹھھܹ˵öŷǿӡ
ɵĳ˹ҮԼľǾŷ޾ֲСĽ幫Լʮסŷڽذ˹˱شʮ幫˳ӷϲϡ֮
ͬˣµĽʮףشʮǡֵķӳΪŷÿһҪԡȻˣԱҪĿ˶١
µĽ˾ɽĻƣıṤıһëɵĵϡߵİʤ㹻Ŀռ佫ξ𡣹ھ߽ԱһĸƷƷĳߴ粻ôڽķ֮壬ζڵĳھõ½ƷԴǰľɽ
ǹһβμŷ޳Ȼϣܹŷ޳Ľð˹ɭľǣܹκһ
Ϊⳡ׼˺ܶ࣬ϣⳡĿʼŷ޳Ħɸ·׶򳡾С
1998ÿ궼Ħɸ·׶СĦɸİٸô󣬵ȴ֤ŷ༤ĵı·׶Ϊָ򳡣ܹһǧڣĦɸʥء
·׶ŷ֪С򳡣ʩڵص£򳡵ͣڲƤ档Ȼ򳡺Сŷ޵ͷܴΪŷ޳ľٰʥء
ʤģʽκŷ޾ֲ¾һʱڱȷΪƽ֣ʮӵļʱУʱ֮˫ƽ֣ͽеսھ
ھӿɶǷǳĿڱ֮ǰ˫ԱͿʼˣﾺ治˵ˣǵĲԾ̧߶֣öֵģǣǲܹһֲ
ԣǰﾺĵꡤҲã˹ҲãǶӷǳǿﾺҪӮӺѣһıǾЩŪӡ
սԱͰ˹ɭῴﾺӵ˼Ȼǣﾺʲôǿúܡ㲻Ҫβ㲻ҪԴǾһѸ㿴
ӵ˹ɭԼߵʱ˵ģǵģǴӵʷϣڵ˵ﾺʮֵģﾺΪǿΪ߲ǣǷǳȷģǻǺ֪֮ģԣⳡѾˣھѾǵˣллﾺӵǡ
ðɣ˹ɭ⻰ȷʵŵûˣȫûнﾺóﾺϣõĽ
˵ţ˭ܹŵùһأԼߵѯʵʱ򣬹˵ģţŷ޳ھΪ׼ģʵǸƣǽŷ޳ߵģȻ㻹ѵһﾺ̽ô򣿻ȥ֮ﾺͲٱʼѹˣǺǣ
ĻﾺԺ޲óԹ⣬ȹѪһ̫Լ̲ˣţڸϽһ°ɣȱʼʱѾľŲˡ
İ˹ɭ͹ĻﾺԱͬʱְϲӵˣ͵űʼĸЩһÿˣ
ļս̫룬һ峡һﾺͬϣ龺ǲûȡʤһ˶֡
ڶﾺĶͬ忨ⳡУﾺߵûǲģǻڿͳ˶һȶﾺĶֻӣ˶ӣⳡﾺͬߵĲǻûȡʤڳʱڣǺ߳һһڵս˶֡
ĳﾺĶֲˣΪ˸ԱҵģרһȽĶӿ˹ﾺӻû¶֣պͶԷռһһƽ
ﾺƺеǽζˣ£ӭŷ޳֮ǰһǵĶ̩Wanderers̩ǶӣⳡﾺûʤԼֱˣһսʤ˶֡
ǣֱּ̫ˣﾺսʤǸֻκοҫǰ峡һʤƽɼ˵ȥ
ȻĽܲ˵ʲôһΪڸľĺܽˣԱĥҲǸ⡣Ļᣬطץס©ȡʤ⡣
״̬ǳĲǰУӶǴʤ֣ʱӢѾˣѾˣﾺǰ׼зǳư
֮ǰܱӢǰֵıӵıȷʵҲû㣬һӶȶķƽ˵ӻǴںܴ⣬ԣﾺǺлġ
ڽ˵ڶֵӢ֮ӾȫĦɸ磬׼ŷ޳ı;УӵļһҪﾺԱҪƣһЩΪӢѾʼˣǣûпʼﾺһơ
ԣӲʤȯգﾺĻỹǷǳ֮İ
⼸ǳ֮ļߺӵĦɸ磬ע⼴ŷ޳ıҪ˭Ǳȵŷ
Ħɸǳ֣зǳӢӿĦɸ磬ǶﾺӵԣΪԼİӼʹ
ЩԵĵǸĦɸľ˷ǳ鷳ǵĹòӴ󣬶ӢԵǺܺãĦɸľǷǳĽš
Ħɸ緽Ѿ˳ֵ׼ǵĸƣǾ͵ȴűĿʼˡĦɸѾǵһξٰıˣѾоˣǻһȫĿ򻷾ġ
2010827գĦɸ·׶ˣȻ򳡲ܹɵĹڲ࣬ⲻӰֳȵգԶԺԽ˻ȵ¯ȻĦɸ籾صҲû
˫ӵ˫Ķӻն·׶ڷӵĶӸ衶Ҳ𡣵ȻﾺҲʾڳǵĶӸ衣
һеһжĽţ˫ԱҲ³
ǴҺãESPNӭտ2010ŷ޳μⳡ20092010ŷްھﾺӺϸĵŷ޹ھھĻӣESPNĽ˵Աؽš
ESPN˵ԱĽ£·׶ڷһȵĻûпʼվ˻ˣ治ŷ޳

ڶʮ ˹ɭǰһ

ŷ޳ʼֳշǳĻȣֳѾȴˡʱŷƵĽ˵Աʼ˫׷
ӽųһĶһΣŽλǰ¡ŷƵĽ˵Աӵ׷ݣĺλǷֱǲʡɭ˹ά쳶찣ûг׷УͬʱҲûĦɸ磬Ϊˡ
˿϶Ӱ죬֪ﾺܹסأŷƵĽ˵Ա˵ںλǸ͹Ŷ򣬹ŶλȻûȫӦһֵûǲġ
ǰϵᡢ³Ͱǣǰǹݻɣӿ϶̫ӶġŷƵĽ˵Ա˵
ΪӵĶֵﾺȴųĶΣŽλʽӱȽϿصĴºǣһѾӵע⣬˵ò˶ãһͻӵءŷƵĽ˵Ա˵
ĺλǷ塢˹ꡤ궡³ϣˣꡤ궡ǳӵ׷УȻŸոռﾺá
гλĸ÷ɣǸҮ˹ĲתĵǸͬ׷Уһϸͱ赽ˣǳϤļһҲǳϤͲʲôĥϡ
ڷϵԱǵꡤͰޣ˿ʵǳǿķԱӵķ߿ǷǳвءŷƵĽ˵Ա˵
ʱĪһ𣬱ȵŷ޳ʽʼ
һʼռչǷǳϣܹһʼ͸ԷѹöԷĺ߷ȡýôⳡˡ
ﾺҲûһʼͷأͬҲӷóˡ˹Լӷǳ˽⣬ǵĽǿڷأܻԼȥǿӶԿ
ԣһʼͷǳļңǳĺÿֳ˫Դ񫣬ľʻҲǲϣֳոӵĻȣ˫ԸǲΪԵӼ
Ȼһʱ˫гڻرгıǳĽҲЩеҲͣǣⲢӰ˫Ľⲻץסһᣬвﾺš
·ĹŶ۹İޣȻֱӽת··ס򣬼ٵسﾺķߡﾺıǰҮ˹һ廨Ү˹ȻٵسﾺĽ
ۼħٵس˹ﾺıߺ³ϣٵض˳׼סǰ·ߡ
Ǿʱ򣬸ǰᲢûмٴǰͻƣŽ˽
һбʮȵֱӽ򴫽ﾺкꡤ궡߸׼ȥ
ǣһǱҹǳǿ׳Ͳ͵ꡤ궡ܱȵģԹһѹꡤ궡ͷڶɣ˦˽ǰصΤ³ᡣ
Τ³Ƥһ򣬻ιﾺ˹ɱΤ³ֱŽ˰
ӻ˵ᣬҪˣŷƵĽ˵Ա˷ܵ
ֳﾺͻȻˣﾺʶΣգ׷˫ֱͷ̾Ϣѡ
ﾺˡ˹һҲᵽɤˣż
ӵǷǳ˷ܣǳĸˣƺѾ˽򣬿ȣŷ޳Ľ֡
ӵľ˹ɭʱҲվ˫ĿضסڣסΤ³ᡣ
ﾺŽºǼԷֱ룬ֱѸٵسºǵķӦٶǷǳģԣ˲˳
鱨˵ºŽĻΧĳ͸ˡ³Ǿ죬ѵ鱨ˣ
ʱΤ³ѾܹˡΤ³ۼԷŽѸٵؽƤϷ𣬷šŽºǴһۼƤ߸ߵԽ𣬷ɹԼͷ˲䷴ӦٺȻ纵ذδһץƤ
Τ³һԷ;һ¾ͺˣеĹ·һʧˡʱΤ³ǸڰûпǵǰŽһ׾Ŷ߰
ԣΤ³ҲֻʧؿŴºǽץУħԱһʧлȡλÿֵģﾺڳ൱ĻңǴĻôⳡͽ᳹׵ӵĽࡣ
ǣħķΤ³Ȼǵ͹λֻʮСӣûܽƤԷš
ץסˣºסﾺﾺﾺӢۡһŽǺŽóӵİ˹ɭдºǷǳȷŷƵĽ˵Ա˵
ߵİ˹ɭǲûΪӵĽʧеϧʱһﵹǰһºǵ˾ȸ˷ǳ̵Ӱ죬Сֵעȥ
ʱֲòתͷһԼǰİ¡һ̾Ϣǵ˸ûŽʱˡʱ򣬰˹ɭתͷ˵ǻȥ֮ǵ˸ٹ۲һһҪˣ
ӵʱҲ˿ﾺŽһһλõŽֵֵҪһ֮ıˡ
ʱҲòʼһıˡʱ򣬳ֻ˻ᡣ
·˰ɣµȻһֱһǰĹ
һסﾺķԱȻת·ȻԼǼٵسﾺĽ׼߿պը
·סǰǣסﾺıߺǣǲûֱͻƣ̧ͷһ۽Ȼֱڱ·򣬽˽
Ǳ·У·հԹڸŷƵĽ˵ԱͻȻ˷ŭš
ۼٵط˽·Ĺ¾һ㼱ٵسţߣкꡤ궡ظŹϵƻЩסܡ
ʱ򣬼ǰĹͻȻ˫ȵŵأյĺըһ㼱ٵشУյĺըһﾺϿգеﾺԶŵ˼㡣
ꡤ궡ӵз湨ʱɵ̧ͷһҲʱٵݺݵضסùжĿ϶ոտȥһɴʱһ֪һ﾿жôǿ׳

ڶʮ ԵꡤϮ

У˫ĿضסǷȻֱӭ˦ͷݺݵؽﾺš
أԴݺݵ˷һﾺš
ӿкըĺըŷƵĽ˵ԱͻȻ˷ܵ
ֳﾺͻȻˣﾺʶΣգ׷˫ֱͷ̾Ϣѡ
ﾺˡ˹һҲᵽɤˣż
ӵǷǳ˷ܣǳĸˣƺѾ˽򣬿ȣŷ޳Ľ֡
ӵľ˹ɭʱҲվ˫ĿضסڣסĹ
ǰﾺŽºڹʱ׼ۼݺݵؽţڿնƣٷɹ
žʵʵ˴ºǵϣһг˵ߣŽٴﾺӡ
סˣºס˹ĿкըһﾹȻסˣҵϵۣŷƵĽ˵ԱĲ˼顣
ӵ϶д˲˼飬û뵽ºһﾹȻܹסͷţֱ̫ˡ
ﾺʮֵ˷ܣʱǺ޲óڱŴºǵĴԴӿмڡ
ʥºǣʥºǣʥºǣﾺͻȻ򳡱ºǵ֣ǻѣӵ˳ɫŽ
г֮󣬴ºӲƤϵﾺĺԱһأһͷˣס򣡡
ǵģӻ˽ﾺԱǲɵÿһ۹ȻؿʼȻ֪ӵĽвܴ
ΧﾺķԱǿɲٹһûˡһҲûҹֱӽ˺㣬İǼٵسӭճ䣬Ȼʮ㣬ǾǽǶ̫𣬵ûƫš
һʼӾѹﾺߣﾺǰꡤͰ޵˺סԾͺܹвӵšʱꡤԶػس򣬽ﾺĹҲˡ
ΪꡤĻسﾺŻһηǳõĽᡣ
ꡤسҲǳӣȥţʱ򣬵ꡤûճ·Ȼһֱӿٵתǰȥ
ȴǹ˱·Ү˹Ү˹һ·ȥĸֱһҮ˹µ
Ү˹·Ӧܿ죬żὫһͬʱ߸ߵǰһӺҮ˹ĲͻˣҮ˹ͻˣͻ˵Ү˹ǰ棬ʱӵ˼лˡ
ۼ˼лҮ˹ûйճֱӽƤãø·سĵꡤƤӹŶǰһͽƤˣǿϧ
ꡤһסƤӵĺ߾ٴУСڵ״ֱ̬̫ˣӲа
ǵģȻꡤӵʱòӣһǷǳţ棬ʵףӲҵġ
ꡤ򣬸ȥӵҲλã͢ǰ氢ѹ󣬲нĻᡣ
ǰĹŶˣĵꡤꡤͻȻƤǰһˣҲǺ󳡵ķһˣһµꡤĸûϵ͸˸ռ䣬תԸ
ꡤΰֳﾺԷǳ˷ܣһ˷ܵػˡӵǷǳĵǣ˫Ŀضסڡ
βҴ⣬׼صʱ򣬵ꡤͻȻƤһͣƤ˻Ӧİޡ
ˣꡤͻȻˣǰİޣŷƵĽ˵Աʮֽŵ˵ֳǸӵĽţ˹ɭüͷɵ
޲ûճ򣬶ֱӽƤص㣬ʱ򣬵ꡤһӰһӸ߻ϹƤûκεԥֱӵĴǰų䣡
أһ·˹𣬵ꡤµƤһ׹һӵţ
Զ䣡ꡤһɽ𻢣ŷƵĽ˵Ա
ȫеԶһ˲Լλϵ̽ӣ쳤˲ӣ·ŲӵѼӵһ㡣
ƤźХŴάɭ˹֮ɹֱӵšԸжٵԶ䣬ֱҪˣ
ӵԶˣǵͻȻ˱㣬ƺѾо˾Ϣ
ȻⲻŽȻʹˣð˹ɭĻ˵»ܹ۷״̬꣡
ǰķӦչĴһٷֳ˶ס˺
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalŷƵĽ˵ԱȻӡĺХһӿʱоһѪڱڣ·Ҫĵðһ㣬ˣƯԶ䣬Զ䣬粨ûһ취ƯƯţ
粨ꡤ粨ͽӵĴţʵ߰˹ɭӵꡤˮĽ˵ԱȻԼλ˷ܲѡ
һ㣡һ㣡ꡤź˵ɣˮꡤĽֱ̫Ưˣ̫ˣģŷƵĽ˵Աޱ˷ܵػǵꡤꡤżֱ̫ˣƯšﾺһӣ
Ž˵ԱǷĻֳ˾ԸǷ˷ܵ˺Լ·˷ܵغУﾺӵ˷ܲѣ·ǻ˹ھһ㡣
ӵɥһ·ʧȥһ㣬һ߾ʬʬ⣬ûһ㼤顣ǽļһζӣǳĲζ
ꡤǵԱǸʱꡤᣬһΪϣһıʧҶˮھǿˮǳ˿ͷɬ̫ɬˡ
ﾺӵԱ˷ܲѣǽĵꡤȻ뿪ѾܾˣܹӵĴţꡤһﻹǷǳ˷ܣһӵĴԼţ·֤ʲô
ʱﾺԱ˹س嵽˵ꡤߣȻ󽫵ꡤƵ˲Ƥϣһһѹȥ˵޺
ꡤһǱȵꡤģģﾺӵ·׶ڷػŭš
⺰ƺе͹а˼Ͼ籭֮󣬼ҶùһΪȵﾺԵŹ˵ǵꡤģⲻǳشôù
ﾺӵˡ˹˷ܵػһԼȭͷʱǷǳ˷ܣܹӣǳĸˡͬʱƺҲŷ޳ھϣ
ʱӵľ˹ɭüͷ壬û뵽ﾺȻôãƾԶˡ

ڶʮ ޷ӦŽº

ˣϰ볡ʮӣϵĽڱˣĲӣﾺӡꡤһ粨ӵţϮӡ
ӵԷǳĲﾺǻǳ˷ܡ
˹ɭüͷšʱг򣬻شλϣŶһųҵ˱·ᣬ֮󣬼ٵС
ʱ򣬹һǰ߾ҪʾᴫУۼҪﾺк·һգڹߣᡣ
ǣᲢûдУǽһˣȻﾺ֮ǰһŭ䣬һطﾺԣɰﾺŵòУﾺ΢ƫһ㣬ð˹ɭźѡ
ﾺŽº򿪳ﾺг
ﾺʼгĵȴӭӷıӷı£ﾺֳˡгɣٴαƤ˹Ŷ
Ŷûдʧᣬ֮Ѹٵؽ򴫸ǰİǣǽһٶȣﾺűȥǰķضԱѸٵһз
ˣӵķӾôŷƵĽ˵Ա˵
һԷ΢΢һЦȻͿǰȥﾺ˼ֱֱسüͷǣʱ򣬰ͻȻǰͷ
ǰﾺԱһȻȵȴں档ǾȻٵشӱĹﾺضԱȻ׷Ƥ򣬼ǰǿٶȹ˶Էˣֳﾺһ¾ͻһֱ۸ˣûнﾺ˷
ȥˣǵٶȣ죬̫ˣŷƵĽ˵Աһ˵
أٹȥˣﾺˡ˹嵽ŭ
˶Է˺󣬰ûмǰǽ򽻸·ĸĹŶ¡Ŷȴûͣ򣬶ֱӽֱͬʱз湨ٵشղ룬ǰ
һɱֱŽˡ
ŽᣡŷƵĽ˵ԱȻθ˰˶ȣﾺ﷢
һɱºѸٵѹģԼķͬʱѸٵطס˽ǡ
̧ͷ΢΢һЦΪȵľʱ򡣹ŵĶݺݵس򣬴ºһһţŵĽǲ˹ȥ
ۼºһһὫ·һۣһٶüٶ۹˴ºǣֳеﾺԴʧɫ
֮󣬹ûпǰĴºǣͷԼǰȻ͵ؼٻȣݺݵس
أҽźݺݵسһ㼱ٵطﾺš
šǹˣȥġţŷƵĽ˵Աθߵ˶㣬ٵ
еﾺԶ۾ΪѾ˵ǣʱһûоǾǴºǡ
GooooooooooooooooooooooooooooooooooooooŷƵĽ˵ԱͻȻ˷ܵǺһ룬סˣסˣºס˹ţҵ죬һ﾿ôģ졭
ȫ˶ĿɿڴضסºǣһﾹȻסˣҵ죬һѵ
һǲŵҡҡͷŵɫȻһﶼŴºܹס򡣵ǣºס
Ϊò̫Ϊܴ󣬵ǵصĴºǾȻȽıؽ֮˳ȥ
ߣӵľ˹ɭҲǲһ´ԼλǾȡ
ʥºǣʥºǣʥºǣﾺǷǳ˷ܵغŴºǵ֣ǳ˷ܡ
ºǷıں̶ܴӰںķӣԣϰ볡׶Σܳơϰ볡ʱﾺһӡ
гϢʱӵԱǿʼԼ̬ϣ°볡ܹ֡
ܿ°볡ͿʼˣĪһŷ޳°볡ʼˣ
ȿﾺӣһ򣬵ǸסƤ󣬾ֱһſǰƤѸٵطɹгٲϵĵꡤõոõƤƤɳһȻֱڴ֮һԶ䣬˸ɽ𻢣
һԶ䡭Ľ˵Աط
ﾺˡ˹˹ȻӽϯȻҲꡤȻһ¸ŵˡ
Ƥһһţ°볡ոտʼ¡û׼ã˵һƤѸٵشԽȻ󻮹ɳ˵ߣ
̫ˣֻһ㣬ǽǺܺðƺϵ۶ԶȥˣĽ˵Աޱʧ˵˵ʱĶ䶼亹
¡ҲһҲû뵽Էֱţ΢һ㣬ôǱؽɰ
ߵİ˹ɭǱŵòᣬߵ߳Ű¡ϣ¡ܹ
ӻý򿪳ǽĹûжﾺкꡤ궡˽ֱӷ˽ǰصĹŶ
ﾺۼŶٵس˽ǰأﾺԺԶһﾺķԱǷس¹Ŷš
ٵسŶۼﾺк˹ȥҪŵĴ㣬һﻹԶļơ
Ķ˹ۼŶڵӣ֪ŶҪֱˣԳĶ˹ҼٵزһҪֵס
ŷ֣Ŷһûд䣬һﾹȻڼ鵽ʱйˣֱӸóΪֱӽﾺĽ
ڿеĶ˹Լܹٸ߼֣ܹˣϧٵﾺĽ
ֳﾺһӽŵ˼㣬ۼٵطɽ͵ꡤ궡˼ٵ̤ⷽһ׼
ǣΧˣðڶɣҪֱͷŵĻѶ̫󣬼򣬵ꡤ궡÷أʱ򣬹Ѿоĵꡤ궡Ѿ׼ⶥˣһ¾ͼˡ
ʱ򣬹˫͵ڵһţ弱ٵڿգ弱ٵڿջ裬ҽ𹳣
ҽ𹳣
ȫ˶һݹҽ𹳡ꡤ궡ðغݺݵض
һЩСͽһ˫ۣЩȥ¹ѸȺݺݵسеꡤ궡Դ
أҽ𹳵Ĺݺݵسһﾺӵš
ҽ𹳣ŷƵĽ˵ԱȻͻХɽһ
ȫеԶɴ˫۽ضסǸݺݳеﾺɫƺѾ֪Ľ֣дºǰ
ߣﾺˡ˹ɫһ䣬ľ𾪲ѡӵľ˹ɭ˷ܲѣѾ߾˫֣׼ˣͬ˷ܲѣ׼ˡ
ŵڵһ㼱ٵﾺţǰºһ㷴ӦûС
ˡĵҽ𹳺ݺݵؽﾺţﾺŽºһ㷴ӦûУ·ɵһ㣬޷Ӧ

ڶʮ ֱں

ҽ𹳣
ڹŶ˹ԴԽ˹Դ֮󣬼ٵ׹һﱳﾺţʱﾺꡤ궡ķǳ֮ûͷŵĿܡ
ԣۼ½ʱ򣬹ڿն弱ٵغԼ˫ȣݺݵسǼ½
ʱﾺꡤ궡Ҳٵƴ쳤Ӻݺݵض
ȫеһ͵һҪǳڵꡤ궡Դϣꡤ궡ҽԺŹ֡
أҿеĹݺݵسǼ½ŵڵһ㼱ٵطﾺš
ٶ֮죬֮ﾺŽºһ㷴ӦûУǶȼطɽﾺţݺݵϡ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalŷƵĽ˵ԱŭڷǳļΪ̫ˣ̫ƯˣŵĶչǳƯĳ
ŷƵ˵ԱҵĲţǵ༱ٵţһмֱеƲסˡ
ҽ𹳣Թĵҽ𹳣̫ţˣ̫Ư֮ǰַǳɫĴºһ㷴ӦûУ̫ţˣŷƵĽ˵Աŭţڹһֱ̫ţˣҲһ﾿ǲǵˣҵϵۡ
ֳӵһ˲伯֮򳡵Ŀ̨ϸ߾˫ַػػŹ֣
ﾺˡ˹˫ĿԲĿɿڴضסǸһƺҪһһ﾿ʲôƳɵģôߴļһﾹȻܹɵҽ𹳵Ķ⻹ǲˣԲۣ
Բۣôܹˡ˹Ļʮ㣬ݺݵһɲܹ
˹Ľ˵Աǳ˷ܣǹҽ𹳣һ׾ŵĴӾȻ˵ҽ𹳣ҵ죬̫˳ԾˡĶչǵһĶ̫˳Ծˣҵ죬һ﾿ʲôƳɵģһ̫ţˣ̫ţˡ
˹Ľ˵Աŵ𾪣Ȼˣɲʵֱ췽ҹ̷С˵һţһжǰ
죡һ﾿һʲôĹƵĽ˵ԱĽֻ˸̾һ䡣
Ĺ߸𣬺ݺһȭһ鱩ˬʱΪĹŶٵسһԾ˹ĺ󱳣ֿʼˡ
ﾺǿʼĬĬʳԼ˿ڣ̫Ĳƽˡﾺ˵ʱ򶼻ûзӦ˾ȡ˽ֱ̫Ҫˡ
ӵľ˹ɭ˷ܵػһԼȭͷŵڷˡ
һһӰƽ˱ȷ֣ӵİƽ˱ȷ֡˹Ľ˵Ա˷ܵ˵Ľ̫ˣºһ㷴ӦûСⲻ˵ºǵʵУǹ̫ǿˣ
Ħɸ·׶ӵ˷ܲѣﾺһĿƣ̫ϧˣôܹһأ
ϰ볡ȵﾺһ̬˱仯ﾺԱЩܲˣǿɲԸ⿴ӵԱƽȷ֣ʤǵġ
ԣﾺ͵Ľϣܹ콫ȷָʤھ
ﾺгǸסӵĺȥǸһＱٵؽһۡȻǰسĵꡤ
ꡤسӵкɭ˹û˳ԣסĵꡤתӵš
ǣڵꡤתʱӵĹŶֱһĵꡤ
򣡹ŶһŻֳﾺһӽŵ˼㣬ʱ򣬵ꡤٵؽһˣ˹ŶĲȻֱͳһֱӵĽ
ﾺǰ氢޼ٵǰ壬زӵĽֱŽ
ȥˣ޽ȥˣֱŽŷƵĽ˵ԱȻ
ֳһӽǾ㵵ı顣ﾺ˷ܲѣ׷վ
ӵͬŲѣӵľ˹ɭŲѣﾺˡ˹˷ܲѡ
ԳŽԶǣٵӵţֳﾺ˷ܵ˼㡣
ǷĲ˾ﾺ˶ʧѣסˡ
סķ׳һӸ·ᣬ֮ûӣֱӽ͵˴ǰصĹĽ¡һ׼תﾺĶ˹Ӻײ˹
棡Ī˷ڣиһǰصֱ
·ĵصͽһ㣬ҲͶʮ׳ͷǷǳΣյġΪӵзǳɫ֣һǳǵķ棿ŷƵĽ˵Ա˵
ʱᡢŶ͹ߵǰ˷ص㣬˳㹻ľ롣
һﾹȻվǰѵҪⲻİɣŷƵֳ˶һǿɴû˵һ򰡡
ºָǽʱӵԱҲŸô
λõȷǳΪֵȻ֪򲢲ԽԽõġʵϣʮ嵽ʮڵһϲľ롣
̫ĻƤԽǽ֮пܻ׹
Ա䣬ԷǽѾźˣºҲԴվ˿ԶĵطҲŹѵһĻ򣿻һһӣ
ʱдӣ
ӵԱϣһٵسȻҲٵظϡﾺԱǾ߶ȻУΪܹʱﾺԱǼ߸ߵ
ΪӵĹƵﾺԱһî㾢׼֮ͻȻһ뷨
ֻӿԼܵĲȻҽصĳƤϷ
ﾺӵԱǣȻһϸߣҪ赲Ļ
ȴ֣ûĶ©Ĺ߳Ƥ򼸺ŲƤԼٶȴǽ´ȥˡ
һֱվǰȴƤǽϷɹĴºǣֱƤǽ·ʱŷƤ򣬵˾ȵĶʱȻѾ̫ˡ
ƤŸոմǽʱ򣬲ǱѾǰƤ֮·׶ƬɫǷף
Ĺ˷ܵرܣ򳡱ߣ˷ܵػȭͷȻµһ壬̤˹ƣȭͷǵĻӵԵȻӢʧ˷ܵŹ֣˷ܵź

ڶʮ ǹھŷ

˶һǶû뵽һﾹȻֱҵ죬ѵһ
Ľ˵ԱǷһŭǵＫȵ𾪣û뵽һﾹȻֱţֱ̫˳Ծˣ羿ôˣ
ʱ˵Ժﶼֳһ仰Ѿֹˣļޡ
ŵһ˲䣬ӵľ˹ɭٵԾ˷ܲѣػ˷ܵػԼȭͷֱ̫˷ˡ
ﾺˡ˹ɵˣû뵽ǻᱻô棿˹ضס·Ҫӿһ㣬ҡͷֱ̾ǵãһһ
һӷ˱ȷ֣ˣӵԼѣﾺʧ˼㣬ﾺ·׶ڷػϣﾺȷָ
ӵԱ˷ܲѣǻ֪ڱûнǵȻﾺᣬȫĵͶС
ﾺԱǷǳϣܹץסᣬںʱƽȷֺͷȷ֣ﾺ͵Ľ
ﾺİ͢ǰ氢޽ӵ󳡵ǸĴ󣬿ٵشǰ˹Ŷ͸ס͢ǰĵ·֪ûдûк˾Ƥֱߡ
ٳҮ˹ڰǰŴУƤǿҵľӰǰɹֱӷɽӵĽ
ʱ·׶򳡵Ŀ̨ӵԱһֵĺ򳡱ߣ˹ɭŵ˫ֽؿһ
ΣգĽ˵ԱԼĪɭ˫͵ڽ˵̨ϣ弱ǰ㣬յ˷ǰ
ӵԶﾺǰꡤӺѹ·ά棬˦ͷ棬ʱӵԸоĩˣ
ͷţĽ˵Աӽ˵ϯñŭ
ӵŽ˰¡һ˫ȫ˶ڹעһ˫֡
ž¡ƽг˵ߣֳȵﾺʧ̾Ϣ
ֳѾûжʱˣʱﾺԷǳżǳĽţǶ
ǸٵطɽӵĽꡤ߸ߵѹӵɭ˹ͷţԸ߳˺ﾺźѡ
ﾺûзڼĽǿھǿھǷĽûʧܵĽ֣ʱĪ˱
ѡѡѡһﾺԶʱɵˣ
վڿ̨ϵﾺ˲ʧȥȫڿ̨ϵϣ˫Ŀעǰ
ߣﾺ油ԱͻȻһ̱ˣ׷׵򳡵ĲƤϣ
ﾺˡ˹һӷ·˺üһ㣬Եô̬ӣ
ºǵݺݵ˲Ƥϣȴûиоһۣ˫Ŀճյضסգ֪ڿЩʲô
ﾺԱ˲ʧȥеһ㣬˲Ƥϣϵıܻĵƺ̫ǰһУһЩԱɵһ㣬˫Ŀûн࣡
ꡤԼԴ˫֮䣬κ˿ǲ˿ϵˮǣǼٲŵ˫绹ǳ׵ꡤᣡ
ӵ油Աڵһʱ򳡣ػ˹ɭ˷ܵظ߾˫֣¡
ˣȵŷ޳ˣھھӣŷƵĽ˵Ա˷ܵػڱսʤﾺʵŷ
ӵԱ˷ܲѣһѷӿӵ˹ɭǽ˹ɭ̧Ȼݺݵա
ڻ죬ᣡ
ʧܵﾺػصңǺ뿪Ǻ滹һ佱ʽǲòǺʹࡣ
ʱӵԱҲص˸ڣڸ죬ǽԱǲ콱̨ӵԱڸﻶ졣
̨ϵ˷ܵصȴ߳ʱ̵٣ѾЩȲˡ
ܿ˫ԱǻصϣʱмѾ콱̨еЭԱ췽ԱԱվ˰佱̨ϣŷ޳ھҲ콱̨
ƺһж׼ˣ
ֳֳ㲥ԱľߴԵ˵һЩӰ˵ĶǸл˫Դһʵıлʲô췽Թлʲô̵Ĵģһѷϻ
Ȼŷϯ̨´ǣһ޹ؽҪĻֳ֮Ĺ㲥Ա֪ͨ͵ȵòͷﾺԱ̨콱ˡ⵹˵ﾺԱжôϡƣжôϡοֻǾʧߵֱ̬̫ˣһҲˣ
ﾺԱһٵ콱̨ӹеȻٵ̨ҲóһҲȥˡ
ǵģﾺ·𲢲ʧߵĳƣеѡԸҪ⽱ơ
ﾺԱ꽱ֳ֮վҪﵽߵˣΪھҪˡ
20102011ŷ޳Ĺھ̨콱·׶򳡵˹㲥ԱǼߴԵ
ʱ·׶ɽˣħԾӿĻҽһ㣬ȾĦɸաӵԷظ߳ǹھǼƮƮŷޡ
ǹھӵԱ˹ɭĴ£콱̨һȥľӵĽ̸˹ɭΪ˹ɭ佱ľŷϯᣡ
ڰ˹ɭ֮³ᣬȻӵԱһһظȥһǶӳǹһӶӳݳڴǰеԾϲѡ
ǰӹ˴ھĽƣȻĿ½ӹŷ޳ھֳһƬڡ
ΰŷ޳ھ߸߾ÿһζȫԵĻ׶
θ߸߾֮󣬴ҵֶ˹ҪһҪر³ᡢз򡢸άȵЩһŷ޳Ա
ʵ֧˶ûŷ޳ĹھԣһǲԵ˵˷ܣ
ɫֽмҲڴ˿̴Ħɸ·׶ĶϷ׷Ʈ£Ѥõ̻ҲȼˣĦɸҹš
ǹھţ
֣šǹھһ̣ĸоԼ֮綼ڽ¡
ŷۣ֮һ̣ĺ
ԱǷףƴյʱŷĹԱѾһ򵥵չʾơһ̵ĴڵϣȻǰһ壬д¼֣CHAMPIONS
UEFASuperCup20102011
§³Ĳӣ˿ǰ˸þƣط
ǵǰ棬Ӷӳŷڽǰ³еǰ˵ŷ޳ھ࣬ߡǼԱǡԱֲԱȻǰǿţ
꣡þ˸¼ʱ˲䣡
ʱ˹أͬڣ
˹صĴͷܶɫ纣һ˹صĽӵӿת˹صĽӵɫڻУǵѳɫ̻˹صտһƯ

ڶʮ ŷ޹ھСǩ

ҹעǸ֮ҹӵԱŽص齵ľƵ꣬ھƵǿʼ񻶣
Աǲûп񻶶ãΪûаҪɣҪ˹أｫиףʽڵǡǣ˹ɭ͹ӵԱһ뿪ΪǻҪĦɸһ죬μĦɸؿе20102011ŷ޹ھĳǩʽ
ǵģŷ޹ھǩʽϾҪʼˣϣԣҪš
Ϊŷ޹ھھӾԻŷĴӮңԣͰ˹ɭһµĲ֮һˣĻŽάǰ³ᣡ
ӵСǿһ˯ˣ˹ɭҲûҹèһףҲ˯Ϊ׼
ڶ죬ӵСĴµ˷İǿʼΪϵŷڳǩ׼ˡǵһȥŷڳǩʽֳˣŷڳǩʽĴ㣡
һȥμŷڳǩʽҪһŷԱһȥ콱ġ
ؿʲôȻǶĳǣӵԱûʱȥһ棬ǽϽˣһ£һЩѣȻǾͿʼΪϵľۻ׼ˡ
20102011ŷ޹ھСǩʽͽڽĦɸؿУ20102011ŷ޹ھʮǿѾȫˣСҲͽڽͬʱŷŷ޹ھѣ
ʱѾзǳŷ˧ĦɸؿϹǽϯŷ޳ǩʽڣӵ˹ɭھƵ׼ţȻйӵĶѡ
֮ǰʵѾϢȥŷӮҾӣڽİ佱УӵԱռһ룬ҲǷά桢³µԭ
ϵʱҲ࣬ûȥΪ׼ˣⲻҪ׼ʲô׼Ը尡ʲôġʵѾƶˣϸŷ̳ȷʵûʲô˱ȹֵøˣԣݽ׼
Ħɸ統ʱ82818ʱ20102011ŷСǩʽĦɸؿС
Ǻӵ˹ɭһ߽˻᳡߽᳡ʱ򣬻᳡ѾˣȻŷ޸ֲӾʲôġһЩԱˣԱܺãҲЩԱһЩ̳ˡ
߽᳡ʱͷ˰˹ɭ϶¬ɪ¸֮зǳĻ˵ңίᰲλҲǳ˼ڰ˹ɭұ߾¬ɪ¸񣬶ڰ˹ɭ߾ϸŷսʤĶǰλʼҶ£һԷǳ˵ⲻеļ߼ͷ׼ˡ
ǱӢ޼˶ߣ˶ѡΪ˱ŷ޹ھĴˣͬʱŷ޹ھľӢ²򳡽С
Լλʱ򣬼˶վ͹һӵڹ˶ǳͣȻԷӢǶԷЧ˶ܹıݡսŷ޳ľǼ˶ԼĪɭ˵ġǷǳǳ͹ı֣СӼֱ̫ˡ
ۼ̳ǰôԼȻмӣǳغͼ˶ӵʱֳļԼľͷ׼ˣڼǵþһ˾Ϳʼ˷ǳĽ̸
ʱ򣬱ŷ޹ھСǩʽ˵ĽʼˡŷλƯŲ̊׸裬Ȼŷ˲ʽһŷϯϽŷ޹ھһЩԱ
ȻһӾͳΪӮңŷŽӷӵά棬ǰ湨³һҲѡݣȻһŷ޵֣Ա
ֳòΪӵԱƣϸȷʵֲ佱ʽ֮󣬾ǽͷϷˣŷ޹ھСǩʽ
μŷСǩʮֱ֧ӽСĶʮ֧Ӻʸصʮ֧ɡʮ֧Ӱŷսֳַĵݳǩ򣬸֧ӲͬεͬӽͬһС飬ͳ˳ڳǩ
һΪӶӣǡжɭɡʡACﰺڶв÷Ŀ˿󹤡ƿǡο˹ȴ̡˹ˡֿ˹ɳˡӡ籾Ī˹˹ʹĵάնءɽ챦ʯŷ¬աλ˹ɡɳ˹
ȽгǩǵһӶӣǩļαǻгǰ湨Ӣ˶˾ǣһ֧ң⻹ɹģ漣ӱֵC飬򱻷ֵD飬˺ACʡﰺɭɺжֱG顢E顢B顢A顢HFλ
гǩǵڶεӣȱͬC飬ڶ֧ĵڶ˹עĻսٴκACͬһС飡ƿﰺͬB飬򱻳鵽H飬밢ɭͬ顣ϣɿ˹ͬD顣߸жͬ顣һǲ÷ͬA顣
ڰ¡ѡŽ֮ʼӡ˹ȱ鵽C飬ͬ顣ŷø籾Dɿ˹ͬ顣ӢȴA飬ס÷ͬ顣ĸǶ˹Ī˹˹ʹжͬF顣ʿðE飬ʺͬ顣ϳӳH飬밢ɭɺͶĿ˿߸ǰֿ˹ACͻͬG飡ɳ04B飬ﰺͱƿ
еǵĵӵĳǩӿ¬ճE飬ʡͰĲ˹鵽C飬ŷ鵽G飬ACͰֿ˹֮顣ɽ챦ʯֵD飬ٴ5˹ɣжͬ顣άնB飬سA飬λH顣
20102011ŷСѾ£A飺÷ȴ̡أB飺ﰺƿɳ04άնC飺ǡ˹ߡ˹D飺ɿ˹籾ɽ챦ʯE飺ʡ¬գF飺жĪ˹˹ʹ˹ɣG飺ACֿ˹ŷH飺ɭɡĿ˿󹤡ӡλ
20102011ŷڷȻϽǾ벻÷ķȴ̡رֵA飬ҲΪŷڵһС顣
Īٵɫ仯ԿAϢ᳡֮ʱͷĪٿν緢ȻڵУԱڽڰˣɫɺܺáǣǩ֮Ī˶õ
󣬴ʱ˿̣Ī߶ǣӲ÷ķȴ̣ٵɼ׹ھءǱ˸СΪѣƽʵҲǿС֮һͬGŷʮţŴλŷڣACߴΣֿ˹ĴΣݻ棬AϢɸ

ڶʮ ̣FIFA

GǱŷڵ֮飬ȻǲǹĵԼڵCڱŷСǩʽϣֵһ˳ǵǩ൱εǿȫһһܹСɵһӦò⡣
ڵڶεֻҪܿӶ˵ûвв̫ǱıǺϯߣĿǰΣľûнŷսϵľѾǰ
ŷڱʮǰΣڵڶ׶С19992000ƾ˹Ǻ˹ƶ˹Ľȡ֣ͳսƽսʮѹǵʮֳߣҪ֪ʱǶʢʱڣڶͳͶִƽͬʮЯֽΪʤһСһ19821983˱㣬ͳһȶ̭һΣʱѾھԶ
ϸ˹ߣүӦðٸнԱʱЧӣ߶˵İ20032004Сͳʤ򡣶ճŷս˲ĸС˶ǳɡ
¿ƹھ˹նȻǷǳأǴӸöʷֻμӹŷս¼֧¾ľȽѷС鼫п̫ܰӶĽɫ˹նӶԱ˧ֻҪһһȵĿͳӦò
ŷڳǩʽ֮󣬹ûĦɸǾͷɻӢˣΪǻһӭսķӵıȻʵǺǿǶԷܱ뺷ҲС֡
صά³ᶼû׷Ƕڵ油ϯϣ°볡ϳˣΪⳡ֮ӢܣΪʱˡ
ⳡйûн򣬵õһӻ˶֣ŶⳡбֳɫһͳһС㶹ϵ˹÷ȣ¶֡
ȻɢйҶԱ˸ԵĹҶӣûйҶľﱣ״̬
ҲǴʱʼ2012ڿŷޱԤѡʽˣ¹ҶӱA飬ͬ䡢ʱµݽ͹˹̹ЩֶǺǿ籭ھĵ¹˵Ӧò⡣
˵¹䡢ʱȶʵǲģ˵ʵܹԵ¹һвҲ֧ӣļ֧ʵ͵¹Զ¹СӦûκġ
շǽȫһعҶԤѡһǵ¹ӿͳս䣬ⳡ׷ҹ˱Ψһ򣬵¹ӿͳһСʤʱȡÿź졣
֮󣬵¹ӻصӭ˱ԤѡĵڶְݽӣݽӺ͵¹ӵʵ̫󣬸ͺ޵ֿڵ¹ӵ¹Ӵһı¹һʤݽ׷˰볡ñϷ
ĳɰõ¹˷ܲѣϣһô̬ȥ
ڽҶӵı֮󣬹ͣظϻӢΪҪ910յʱᵽͳսٶӡ
ӹӽ̲Ǻ룬ǿͳսٶӣȻڽвŷСӭսճӸ˹ߣȻĩӭս֡
ոնȹʱӶڹŷǳ֮࣬FIFAһϮƱӰ쵽ӽıսеʱӵԱ˹Ҷӵıĩֵȥͳӭս٣ŷ֣һ˫ӵضܵӰ졣ԣֻǱģ
ӹҶӻĹ˾ûгںͰٵı׷У油ϯϡһʼپͽ֮ӷ͵Ĺܴ˹ʱյӰ죬ֻԱûгסٱһĽʮӣž͸ƣ·ǰֱԶ֣һȡ
һȺ󣬰ٸǵˣΧӣǵķȡ˷ǳõЧϰ볡ʮ߷ӵʱ򣬰ٽһ򣬽ǰǽﲹ֡
ϰ볡ӵľ˹ɭǳĲˬӵԱгϢʱһ°˹ɭͬ־Ĵ
°볡˹ɭ˹Ա°볡һʼӵıһˣӵðѹǳ֮󡣶ʱ°볡ϳĹڴǰصһ粨俪˰ٵţǹĵ
ȡý֮󣬸ӵͣŰٵĴšڹ֮󣬹ٴڴǰٵûᣬڴǰһųٴκ俪ٵĴţӶȶƽ˱ȷ֡
Էǳ˷ܣǸո˷ʱֽˡνǹ̬ڴǰأβȵĶͻ˰ٵкɱιŽͽ˿ţʮڽȷַˣǹñϷĵӢ
ӾȻʮھͽȷָˣİԴ˼顣
ߵİ˹ɭǳ⣬ǴĪҮ˹ȴˣڳ߷ؽţϣԼµԱܹϰ볡һ͹
ϰٵԱҲôģǵĽһӺʹ࣬ӵСǶͦסˡۿӾʹӰٵȫˣʱ򰣸ٵгİվ˳λѵƷڱʱñϷȷ漣ذƽһԶ䣬ӵ油Žû˿취
ڿͳźغͰٶսƽӰٴһ֣ð˹ɭǳĲ˫һӵ˧Ϳʼں̵Щʱ̫ʱˣ
ȻĪҮ˹ҲŰ˹ɭȻҲܵⷽӰ죬Ȼⳡǻʤģ
ⳡƽøɭʿǳĲˬˬԱǵ״˵Ⱒ˹ɭҪ˵ӵˣӵ̷ǳļѣܶʱӭսõĸ˹ߣȻĩҪӭս֣ǿӵı
а˹ɭòֻˣι˸ûгڴСȻһйñϷӵľ˹ɭûзŹڱĴУϾԲܹʹĳЩԱҪʱ̳ȻӵĹҲһԣⳡУ˹ɭֱѩ˰ŵո˹߶Ӹƽ
ƽ֣ð˹ɭǳĲˬȻڽܵƽں̶ܴ˵˹ɭǷ͸˹ߵŷСȫģ
ΪӢⳡΪɫ±ȡ˹ɭҲѪ

ڶʮ Ӣĺɫ±ս

ʷɹ˧үһ侭ԣⱲĳɾͣǰִҲ֪һĵˡɭ񻹼ǵõһѹֵãÿһ˹˶սʤΪ١ΪԷһӢɹľֲ޷ܶԷʤǱ˽¡ֵÿԣֻǰ٣ʹԼҲ˵ԭֻǴСͺޣΪ̫ɹΪĻԹ
1986֮󣬸ɭսδֶӢ¢ϣʱʲոմӷѸнӹֽ̱ޡո˶ǸԸҡԴǷʤǿˣɭܶŶȡһھʲִʱѹ˸ɭһͷʲȥ˲˱ִӸɭжӢھ˳һԵ±УԹް˼󡣸ɭԴһԣʱֻҪĸ̧Ĺײġ仰ǵʲΪ̨ԱĶýΧɭʱ˧׵ŭ⡣
Ȼڰ˹ɭĶֲǴʲˣǱ˻ɭ֮Ҫ˵ʲ˵һ֮ìܣǾΪìܣǺѿħͺתгϵֱӽף
ħͺ֮ѾʮûйֱתˣȻ껹˹ҶӷԱһ໥תҪݵ1964꣬ʱڷ˹ɶǧӢļ۸ת֣ӴҲӻཻ׵ĴšǰɭһڻؾҪõߵתҪ󣺡Ҹұֲ֤õߵġǸ۵˵һĲֵϾͿԶڴ£ʵҲôġ˹̵ԼɭֵĿ̹ǳޣհ͢ȥ˻
ìܲγɻ𱬵ġɫ±ȡ֮ĭز٣
³˵С󶼳֣ڰ٣־ĵˡ󣬰⵹ֵͷǿҡ³ʾֵĸˣԼ޵θˣ˵ʵǾھһܡʵһ衣
˹Ҳ˵֣һֱɵ顣
ֶӳ˵֣˸ǣҪһСԱĽԣļָ飬ΪһߣҲǵĳ޶󡣡ӳάҲֵ
Ӻ֮ĶԹҲǵӵ֮õ»ڰƶ£˫ǽ߾ȫΪӼͬʱݺݴ֡2000µϵĽ³ԹİӡɱǣȺƶ߳ˣ̨ϵá˷ţһʯͷнµԴҿܽ˸ҡеû»˺¶ģҪıнԴֵ裬ھʮӵıУϣȥ
ǵģӢĵһ±ȣɫ±ȡ
ӢѾǵһˣǶںɫ±û˺֮ôġоϸҲȽ֣Ҳֵ֪ԶӵĺޣֶѾû֮ǰ磬ڵѾûˣû䵽μŷڶǳǳˣԸģȷʵġ
ڣԾһž޴ĺֻдţⱲĳɾͣǰִ仰ǽ˰˹ɭǾԣӵڴֵ̼ء
ֵȷʵ̼ˣһʼͷǳĻ𱬣Ӧˡɫ±ȡǾ仰
˫ԱڱжЩԣڱУеͣһĳ̶Ӱ˱̶ȡҲò֡
һʼ־ͷ͵Ľ·ⲻǿͳսսһ㣬Ϊ͹ӡ
ϰ볡еʮӵʱֶӵĶӳ¾ץסһβǻĻᣡ
Ѷ϶ࡤ˹سӵ÷˹Ĵת֮ûҵͻ·򴫸˽ϵֶӳ£
ŷѶϵ¡˹Ĵ򣬱סɭ˹Ӣûͣ򣬶ཫ˳ԼһȻѸתкɭ˹µĻᣬֱһŴţ
Ƥͬŵڵһ㣬صĺϽǣ
ֽʮ㣬Ƕȵţǰİ¡ϾӦֻĿƤ
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal£˹ٷҡ£־Եںź俪ӵĴţֶӰƽ˱ȷ֣Ϊ˵Ӣۣ
򳡵Ŀ̨ϵĻ˲ͬɽһӿ
һֱüͷĻɭǽļҲ˲˷ܵĻԼ˫ȭ
ֶӳ˹ٷҡҲ˷ܵſ˫ۣź󷽵ǣ
£££
ֵҲ˹ٷ򡤽µӦӶӳףͬʱֵԻڳ졶ֻһ¡ĸӵԡ
ߵİ˹ɭߵ油ϯĶǰѾѹԱˣǱ˹ٷ򡤽½ˣǳˬ
ֳͬǳĲˬǷţֵԣʱӵĽʼˡ
Ƥ򷢳·֮ûнشֱ·ٴ
Ӷ˼˹·֮һƺĸ㣬״̬ˣ߶ȴֱӳֵıǰ޵˹һٶȲر죬ԣֱӱͻϮͻˣһ޵˹Ʈ޵˹ĻᶼûС
ͻȻϮȻֶӵķԱЩֲĶǼ״ǳǰ񱼶ǰ湨Τ³ᣬһǱܱ߹۲ֵķߣѰѵĹλá
ʱֳ˷ǿڱ·ٿ쭣ƺ˽һ㣬ֵǿʼ
ܿ죬Ѿ嵽ֶҺסԼѷǰֺһŵı飬ϷʵһЦͬʱѸٵĽ߷һˣȻԼһǿг
รʵֹBBCĽ˵ԱԼĪɭȻ˷ܵ
ʱֶźҲǱһ˷ܵĻ
˸סԼѷ֮߸׷Ƥת䳯·ȥȴŶǵĲϡ
ܿ죬ͷǵĺз湨ٵĲˡǰһ׼ֱӽõ·
ǰΤ³ڿװţʵǽ֮©Ƥ˺㣡
з湨óƤ·ϣع˹ضȻû뵽Τ³©ķӦһġ
Ϊĳ֣ǰҪ˹ضһҪǿ̫ˡһֱӳ嵽ǰֱҽŽŹһƣƤĳҲȥ
Թ˽ţֵŽֻ̾
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalţղǸŸոչ˲ӣӶӾͰƽ˱ȷ֣Ưı·ĿͻȻɨ·ǰΤ³©·ϵĹһͣƯӵĽ̫Ưˣ̫ϬˡһһӰƽ˱ȷ֡ǹĵһҲǱӢĵ򣡡BBCĽ˵ԱԼĪɭ
ź󷽵ҲȻ˾޴Ļ֮ûü߳ղŶľɥˣȴֽˣһɳĸо

ʮ ˭ǵأ

һһӰƽ˱ȷֳ֣˷ܲѣػȻûǼֵԣֵҲῴӵԿ񻶣ӡ
±ȵϢһ㶼ûм絭Ũˡϱ¿ʼ֮˫Ķͬû̫һѾƷ˼ΣȻеҲʱʱ𣬵ֳȴǿýζ
ͻȻֵĽˡ·Ƥǰ棬˹ɽסƤ򡣵ǣһֱڸţ˹һֱǿ׳嶥ס࣬ۼ޵˹·˹Ƥ򴫸޵˹ȻԼͻȻתӵĽȥ
޵˹ۼѶ϶ࡤ˹Ƥ͹嶢סߵᣬûֱͣӽƤǰ棬ƤӸ߻ǰ˹Ľ£ӵкɭ˹˳
ۼӵкɭ˹˳˹ͻȻڽǰ΢΢Ĩһ˿ռ䣬Ȼֱڽǰų䡣
һηǳõĻᣬ˹صһ˷ܲѣ׷״ӿ̨ϵһضסǷеƤ
άά𣬲嵲ס˹һš
ƤάȻ򣬷ɳ˵ߡӵŵһ
ֵסԴ˼飬˹ôᱻǸά˸סأֱ̫ûˣ
ֱֶѶ϶ࡤ˹ԴȥˣѶ϶ࡤ˹Ҳض򣬵ǣȴ߳˺ӹһ١
ʱֵĽͣƺЩмܲסˣʱϰ볡ʱ䲻ˣӶһΣֵϰ볡ϰ볡˫սһһƽ
°볡һʼ־ͷ͵Ľ´ȹг֮󣬽ֵ·ǿƶ¡
ǿƶһŶΧ˹ǿƶεĻסƤ⿴˽¹Ӧ֮ǿƶúŸش˽£
һ򣬹ŶֳŽ³ȥǿƶǸٲϣ
½֮ס˹Ŷ򣬼ûлͷֱҽŸһģƤ㴩˹Ŷ֮䣬Ȼ߻ǿƶǰ
ǿƶʱѾٶȰᣬ·ֱ֮ӽɨ˽棡
ƤԼٶŲƤŽȥ˹ά˽׼㣬Ȼʱ޵˹ȴǴ·Ƶǰ㣬Ȼ˹άֱһ佫ͱŵķ
һֱע˹ϣ׼ţȴ޵˹ͻȻð˳ߵţ˾ȶֻĿƤţ
ڵһӻƺһֽɰƶµĳ嶯ֵԷǳ˷ܣ˷ܵ˶Ĳѡ
ꡭÿֵûǵǷǳĲ
һȶˣӵԽܲ˵ģǷΪӼͣϣܹڰƽȷ֣ȻӵԱҲΪƽȷֶŬš
·ֵıǰ޵˹ֱӳᣬƺ뽫ͱ޵˹ûгɹ׼ڽװҪٴۼ޵˹֮ƤƸ˻س³ᣬȻƳߣ޵˹ٵֵ÷߳ȥ
³ۼѣƤƻظᣬԼǳֵĽٵڳȥ³кȻҳᣬֻи³һȥֶӵıߺסԼѷ˳
ʱӵΪӼʹۼɱǵһְθһء
ûнסԼѷزڸסԼѷǰһһǰסԼѷûðʧ˳ỺغˡۼסԼѷûжͻȻȾͽֱﴫסԼѷ¶ˣǰһͬʱĴ
ǣֻ֪ļٶѣۼסԼѷϵƤ·һƹ˸סԼѷٵǰ
ʱסԼѷ֪ϵˣת׷ᣬͬʱ޵˹߻׷ȥ
ӵۼᾫʵĶеĻֵĸסԼѷ
·ͷֺߵĿյŽƤֵĽ޵˹һȥȲûᴫȥƤ
ƤٵطɽֵĽֵķضԱעǰ·ΪӵΤ³͹Ŷ
ǣĴȻ˺㡣תͷ㣬һޱȵ𾪣Ϊˡ
˴ʧɫΪں㿴뿴ˡ
֪ʲôʱһﾹȻ͵͵˺ȥû뵽ġʱûһضԱǿƶͱɭѾȫ˦
ʱְȣǼҪճ䣡
ֳеԶһ׷סԼ˫ۣԸ⿴ȥǰű¶ڵ¹еǹô㾿ʲô
ӵľ˹ɭһ´ԼλϵǶԲǿ쵽ʮͷӵķӦһֱȶʮСӵķӦҪݡ
ڱֶٴνȷֳʱ򣬰˹ɭͱһӻˣӦýӻйʱˣ˫ĿضסţܹҽֵĴš
һֵľɭŵôԼλ֪һΣճ̶ȣһֱδڣΣˡ
˶ǹ졭ճ䡭BBCĽ˵ԱԼĪɭ
أڹǰ׹Ƥ͹ٳҽһܵĽӴҽȫؽƤסˣλԵ÷ǳ׼Ƥһ׹һֱֱֵš
ȫ򳡵ԶվӵǸ߾˫ֵ֣סԼ۾
ճ䣡BBCĽ˵α˶͵شӽ˵ϯó˰ŭ
ֵŽ絯һصƴ쳤Լ˫֣ŵϽǡ
ֵҽȻû׼š
ǣʵܲпᣡ˷ţϵûǵֱӴɵ˫ǰɹݺݵҽš
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalBBCĽ˵ԱԼĪɭٴηĴԼţƯ̫ƯˣǹĽǹĵڶ÷ȣ÷ȣٶȽȷְƽˣȶ
ֳһӴԼλϵ߾˫֣沿ڼ˷ܶŤòӣһڿڵĴȫſĴȾ򳡵ա
ǹƯճ䣬ǹĵ߸򣬼ֱ̫ܹӣֱӵĸBBCۼα˶˷ܵ˵
ӵ˷ܲѣֵʹ಻ѣôһ̬ǵùҪ̬ļһӵǸöðǣʱֵԻǽ񶾵͸˹˭ǵأ

ʮһ ħֺ͵ҽ

ڱ÷ȵĺϷͬʱһﻹ˱Ӣĵ߸ӢֶѣһﳡһЧʼֱ̫ˡ
ֳ˷ܲѣΪһλǰ˷ܲѣֵĲʣΪʲôһﲻӵأ
ֵľɭﶼɵø̾һҪǵôһλзͺˣɵһｫĿתֵķߣ˫ĿضסѶ϶ࡤ˹
λСʵǳ֮󣬸ֶӴ˷ǳĽҲֵԴ˷ǳĻ֣һҲǵǳɫǰ֮һ
һ͹ǲ˲ְֹ˱ˣ˹ɭôôأ
ۼ˹ɭƽȷ֣ɭǳĲּ͹ȡٽһ򣬳ʤ֣Ҫð˹ɭֲ֪ǿġ
ֵҲΪּҲϣֶܹٽһʤ֣´ʤһо͵ﱤˣܹ´ʤǻˬȥ
ֶ·½סƤιз湨ȻƤƸ·ǿƶϳʱ־ɭͱʾǿһĽһǿƶļٶȶǰǸļһǺпܶסǿƶ͹ֶӵĻᡣǿƶӵƤ򣬺ħӵıǰǾͶǿƶͰǿûٽ֣˿νΪ൱Ϥˡ
ԣһΣǿƶûֱӵس԰ǣǽƤѸٵƸ·Ľ¡һסƤͽƤƸǰ޵˸˹޵˹һ򣬸޵˹ûкͶԷƤ·һˣ߱·
÷˹ۼ޵˹߱ߣͷٵ·һѸٵػλͬʱ÷˹赲˸޵˹˷ǳĻռ䣬޵˹Ƥǰ·ķѶ϶ࡤ˹Ľȴ޵˹ĴӵķضԱҲҷɶͷ쳣ɫСӵķء
޵˹ڱ·Űķأ޵˹װ߱·µף˱·Ȼ޵˹ѸٵؽƤһۣ·н
˵ԤϣǶû뵽޵˹ԼУ·λúܺõķѶ϶ࡤ˹ӵкɭ˹ķӦٶȶǳĿ죬޵˹ͻƵһ˲䣬ס޵˹ǰĵ·
޵˹ԶͻƣǶûܹɹֱӽƤ··Ƥ÷˹סƤ׼䣬ʱӵһά÷˹ûŵĿյֱӽƤƤֱֱط˷Ѷ϶ࡤ˹ͷۼƤɹѶ϶ࡤ˹ѸٵȻֱֱ˦ͷƤš
ͷšBBCĽ˵ԱȻ𣬼˵ӻǰԵļߵ顰ƤֱֱŵĺȻ󵯳˵ߡֳֶԾϧӵԴˡǿͷ򣬶ûнȷʵЩϧ
ѽûнϧBBCԱ˶̾Ϣǿϧˡ
ĳ֣˫ĹԽԽˣҽҲúܿ죬ó˫Ըǻ쳣ԴǸǻ𱬲ѡ
˫ܴ󣬾ʺʹ̼ľͷǲ
Ҳһֱ򣬱ϾǵֶѾˡʱֵĽں󳡶˹ŶĽӵԳԾѡ
Ľ£ֱһҵǰǿƶӵµĺ󳡳ǿƶǰ·жƤֱ֮Ӿͳ·ɱȥ
ص쳶ǿƶͣԼ仯˵Ľ¼۸С
ڣɵؽ쳶֮ǿƶԼҽţֻţǽ𣬵˽ߣ
Ư޵˹˽ߡBBCĽ˵ԱԼĪɭ
ԭǿƶʱһֱעŽڵ޵˹Ĳ֮󣬱㽫˹ȥ
޵˹·Ľѹò󳡲أһ˽ӣһлᣬһͳˣϵʱǳĲ
ǿƶǡôĴ޵˹ֱ˳һۣι˷¹ˡȻûȸֱԼճ䣡
һϵжɵĲνƯֻϧ޵˹ֻŷȴ˽ǶȡƤֱӴǰİ¡ϣ˳
޵˹һƵסԼܿ˳гȥɲǿƶһҪصıǰ
̨ϵͬҲźѣ̾Ϣ
ֵǿƶַǳԾ·϶жʾһ㣬ɣʵжǿǵĴ
ǿƶ·쳶͸ļлο˽Ƕ֮򴫸˽סɭ˹˹
˹ûͣ򣬶ֱӽ˽ǰأǸٲϵĽ£
ֱӾһŴű䣡ƤԼٶȣԵĻ߳ԶǷȥ
ǰķ˾ȣȴûƤź󷽵׼ףʱȴεĿƤ򻮳֮󣬲ƫţ
มµԶƫԼղǽű̫߳˰ɣBBCĽ˵ԱԼĪɭ
´ʱȷһİգץץԼͷƺԹԼղΪʲôֱűأ˵ͽˣ
ֻϧûкҩɳԵġ»ΪźʱȴѾѸٷ˽
ѹôãԱǷǳĲˬץסһѵأⲻˡ
ʱ򣬹ܾûõˣһֱ˵ұǰλãĽ¡
ǰλͻȻ߲ͻסȥ·֮󣬷شк˹ضŹţֲ棬ֻǲùתøŶȻת˹ضƹ壬Ŷʱַ˷˵ֱӴһǲܶ˹˹ضĶǰԥĸ߸һҽ𹳰ŵҲࡣ
ֶӵԱǿŶʱųģԱٶȺܿ죬ǹ죬ҹģŶɾ˹һ࣬һʱһգ۾͹ȥˣȴ㹻ҽ𹳵Ķˡ
ɲ˱еΣ˫ȥҽ𹳵ţһ˵ʱѾ뿪˹Ľţȴ˵˹չϡ
ɽ˵ϣѪָ˳
ײʧȥģҲصˤ˲Ƥϡ
ˣ꣡ǹƯӵ˷ܵҵڹ޲ýƶˡ
棡ײŽģ򡭡ܹ㡭ֵԲ˷׷ָʩѹ
ͻеЦеĽУееĿ䣬̨ϵҳһš
ҲҳһƬԱеĻеȥ˵Žе㣬еܹȥָĶҽҲѸٵܣʱҲϾжǲˣöҽ˵ոչȽʵʵԱϡ
ֵĶҽһ£û̫⣬һ±ӣѪˣû̫⡣
еֵԱ˿ۼû£עתƵϣΪǳײŽԲӦ㣬Ǹʩѹлз˽ЧΪ÷ǳһdnaȻҲųӵߡ

ʮ ٴӢ̳Գ

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalBBCĽ˵ԱԼĪɭٴηĴԼţƯ̫ƯˣǹĽǹĵñϷñϷȷַˣȶ
Ưĵҽ𹳣Ưһӣһķӣĵڰ˸峡˸һѵΪ˽Ѿ֪һְҵĿʼѾ˶ٸһֱ̫ܹˣڵĽѾܹĳЩְ֪ҵĵĽᲢˣһﲻ̫գ˹Ľ˵ԱʱѾħˣ֪Լ˵Щʲôˡ
ֳһӴԼλϵ߾˫֣沿ڼ˷ܶŤòӣһڿڵĴȫſĴȾ򳡵ա
ǹƯĵҽ𹳣ǹĵڰ˸򣬼ֱ̫ܹӣֱӵĸBBCۼα˶˷ܵ˵
ֳԼֱ̫˷ˣ̫Ҹˣйһн򣬹ڼѾΪ˽ĴˣֻҪᵽôǵһӦ뵽ľԴԴϵĽ
ʱֵɵˣǳĲˬһ﾿ʲôô򵥣
ǽǷ棡ģһײŽԲǽ򣬺𣿡ֵԵʱ򶼲ܹǵԲһǷ棬ǼһѾǵŽŪѪˣһſǺݺݵɵϣǷ档
ֵԱҲܹǽ򣬷׷ΧסУнţ˵ǷˣͲǽʩѹ
ֶӵľɭȻҲΪһڳ߸ĹԱʩѹԲʲôǷ棬ǼһײԱˡ
ʱڳ߽ϡȻû̫⣬ԴûС⣬Ϊ˱ֵĶҽǻڳ߶˽һ£ͬʱΪֹѪ
ΪŽԣܹʼҶڵȴɣеѾʼֻŽˡ
ʱ򣬾һЩ֮󣬴ҶΪûжˣʱɲ»صϡ
ֵԱûоʹͣ¸ʩѹΪûнкܼΪˣֶûа취ֻнез
ھѾûжʱˣҲûǶľŵˣǱ޵ʱٽһ򽫱ȷְƽǿɲӡ
ⳡʤǵģڱӷˣǵǷǳĲˬǳǳĲˬǱ뾡ץסᣬȷָӵԱֲ֪ⳡʤߡ
ߣֵľɭҲǷǳżʱʱԼı̧ͷڵż
űḶ̌ɭּûлˣʿǣоݡַǽ쳣ңǿʤ⡣
ɭ·ʧȥ˼һ㣬΢΢üʱ϶
ɭ֪ˣˣһжˣǻû´ʤûдһ֡
ɭɫ΢תͷȥԱߵİ˹ɭǡʱ򣬰˹ɭתͷɭ˫Ŀԣɭֳĸ֡ܿܣ
Ȼһ̾ɭ߻˽ϯ
ȻֶӵԱǻûзֵûзǺܶ˶Ϊֶûлˣⳡ䶨ˡ
ʣµʱֵĽȻȥƺƴ󣬵·ȻѾˣֽȫƾһƴܴȻȥֵĹƺͣӵķһ㲻ңȽŵһëû
ʣµʱֶӺܹӵĽˣǸΧԶ䣬߾ֱӴӵĽӵв
ģֳֵҲˣûлˣҪһʧˡǣ֪ԼûжĻˣֵûзΪֶӼ߳ԶС
ԾôɰԾôֿԵĹ£ֵԱͬûзƣڷĽΪǿѾԶȥʤŬ
ûзֺͬγˣڷصͬʱҲץŷĻᣬЩǵķֵԷǳĵǣһӾٶȽˡ
ʱֶѾûڸıȷˣҲòܶܵʵȶսʤ֣Ӯⳡɫ±ȡ
ûʵѾ׸ˣֶҪڶʱڸǲܵˣǺЩǿӵĲԽԽ󰡡
ƾŹñϷĵڰ˸ȶֶӡ
¿νǴ⣬ǾʱԱ˸Jš
Ӣűϣӿջڼ䣬С³һʮһеݡɭ߼ӦŮɹ졣
ȻűҲǺ޸ݣ˵ǵݡɭԱϡաűļߵĻ˵ǣݡɭҵⷽġ
Ӣ̳Գŷǳ֮࣬ʲôعġɩš¼
κ䶯ȫġɩš¼ɡ̫ϣӢζӳ͹ҶӶѡֲǰѲķģŮ͵飬¼Ļڶһһع⡣Ϥ͵󼸸ڣº߻УΪ࣬ǮӢΪ͵֮⣬ɫ¼Ҳع⡣⣬ŮжڶǶϵ
š¼عӢҶӶӳݣڶýǵָ𣬲佻ӢҶӵĶӳꡣһ¼Ӱ޴201024գӢɻӢټ̸ɫ¼ķչȻ˿޵Ԥϣý岻ϱϣѹ֮Ҳòʹ
ڵ֪˹ҶӶӳҲ˲ɷãȫؿ޵ľҽΪӢԼһС
ɩš¼Ӣ̳Ӱǳ֮ķ粨ûȫȥ³һֱعˡټš¼Ӣ̳Գ¼ֱĿࡣ
˵³ɣһѾǵһαعĳˡ2004꣬³ع˹ƶһÿշʮİĦԺһºAuldSlapperĸ
һֵ÷з֮³ƺԣļͥֺΪȡ˲ٸ߶ʹԺͬǰ³ỹԳ˺֮ȫı䣬ٲȻһӼҺˡðְֵ󣬵ݡɭĹȻʹ
Ρűٴع³ԳţӢ̳һѵӢ̳ľԳֵôԳǲأ

ʮ ټ¼ӵӰ

ݡɭܡűĲɷ֮й³ټ¼һӵϼеֱֽֽͷͷ˵³Ƕ˶ȥˡ
ݡɭűϵʱ˵÷ǳϸһЩصϸڶ˵ú³ʲôطʶģ³ᾭʲôطԡףŮ˻˵³³ӿֵİ£Լȴܾˡ
Ȼиϸľ³ԡ׵ľáűļǳԾѣŮ˻ǡš
һеý嶼ϸתˡűıͬʱзǳýϣֱܹӲɷݡɭȻݡɭǷǳ⡣
̫ⷽмңڡԳ֮ݡɭĹ¼Ҳ˳˵λֻжʮһŮȻӢʮλԱȾ⻹˳Ծѡ
ŸϢع⣬³һһٽ̬ƺġɩš¼⡣
һӣ³ᱻ˷˼⣬˵ڼ³ӿѾʼԼϹսˣǵѾܾû˵ˣȻԼϹΪǷǳģԼڼԼϹȻȥټˣߣ
ֵļ˶Ҳǳߣ׷³ļϣ³ܹ˵³ѾЩͷˣ뵱³Ὺʼݡɭʼʱû뵽صĺ
ӢٴαԳʱ䣬̳ýԴ˹עҲǳĴ󣬼ŷ̳дƵý屨綼飬˵һ³Ƕ˰ʱ³ûкأ
ʱ³ڼƬݺݵطйšûǺηԹϵݡɭƬʱ³Ӧʲôס飬Ϸ塱ˡ
ع⣬ܶ³͹˷ǳĲӰ죬Ӱ쵽³롣
ɷϵǣΪټ˳ţ³ĹȵסգڡűıƭӵͶƱУ³ڶڡϻȡΪ³һٺΪҲסˡΪ³ĳƷ󣬿ɿڿֹ˾³ǿֵװʧǱʽĺϵ˽⣬ɿڿ³ԣһҪ֧ʮӢ˫Ѿꡣ
442־ܱ˹رʾ³ռͷĳӰֵӦؽۼ֮һᣬʱ£𡣡
йý屨ƣΪεԳ¼³ѾʧһǧӢˣ³ĲƸѾǧ߰Ӣ˶ǧӢˡ
³ٵûˮ׼ֱʧһǧӢһҲ̫ţˡʱ³һ϶Ǻڲѵġ
Ϊع֮ǰݡɭҵ³ᣬʱͱʾпЩع⣬Ȼ³ܹһƵķڷѵĻ¾ͻĶʱ³ᲢûдӦӣӶ³ᣬϣ³飬ҪȻһ³ɷǳǳĲõӰġ
ʱݡɭҪһȻ³һǲͬġݡɭԶòʮӢɽֻҪ³֧ݡɭʮӢԸ³ǩںͬӴҲ£뵽ҪʱΪ³ṩԷ񡣵ǣ³ŮһֱͲԸǮǩͬҲԸǮݡɭŭˣԣһзˡ
ڻعͷȥʮڵһǧֱƨ³ڲѣǣûкҩԳԡ
ʱ䣬³һﱻþǳ⣬ճѵжܵ˷ǳӰ졣Ѿ޷оȥѵˣͬʱ³һеᡣ
ʱӭ˱ֵıȻ³ԳŶкܴӰ죬ⳡ˹ɭǽ³·׷С
ڱУ³һһ㶼״ֱ̬ͬΣð˹ɭǳĲ⡣ϰ볡ʱ򣬾Ϊǰ³Ļ㱣ٵԱ򣬵˶
ûегϢʱ򣬰˹ɭīǰ氣ϵ˹³ᣬ֮Ӳ°볡ĵڶʮӺʮӣֱɰϵ˹͹һ򣬽ȷְ˶ȶƽգڿͳȶٸƽ
ð˹ɭǳĲˬȻ³ʱԽԽף³һﶼҪʧˡǱһغã˱ĵھŸ
ⳡܾ֮һ˫ʱ֮ʣ³һȴΪŪԼ˲˹ģⲻԶһô
пͳͰǵУӿ϶ȫ׷ģĩɣĿͳУ߿ֻģڿǲˡ
кͰǵıУ³һûн˹ɭʱ³һ乬ˡ
ⳡϵ˹³׷͹ߣ֮ʱ䲻࣬ЩĬⳡðǶץס˻ᡣǶϰ볡ڶʮŷӵĴһӡ
°볡ĵʮķӵʱŰƽȷ֣ǰϵ˹ΪǹǱ˹ɭΨһĵط
ͨӦͰϵ˹֮佥ҲһЩ𻨣ʱܹʱ³һɡ
գڿͳһһǸƽӭŷ޹ھƽɼ˶ûԤϵ˿ӱ飬ǩԻСһߣһмĿǰ漸־ʤǰߡ
˭û뵽ӾȻƽǲõİǱַǳֱۣͳıʤ֮󣬰ֱƽǿȡһʤһƽķָ߾Ӱף𾪡
ڵڶǸ˹ߣǵһڿͳƽǿҵģڵڶֱУһСʤӣҲﵽķ֣ΪʤԭʱڰǵĺߣҲͬ𾪡
˭뵽ֱ֮ӻᱻǰ⾿ô
ûôʱѰ⣬ΪӢֱʽˣӽڿͳսɣӡ
ɣӵʵǺǿ˵¶ӦǺ׵ģǣ﷭ˣڿͳӱɣӸƽˣ㡣ܵʱӭ˵ƽ֣Ӷڲǳ⡣
ʵ⵹ʲôӳʲô⣬ǹŶλгĺԱ֮ĲϤϲĬʵ˳֮Ӵ˼ƯıôΪѾȹĥڵ⣬ʵȻⲻЩⱩ¶ˡ
Ͻԭ򰡣óڻһ·Ҫ߰
ⳡ֮ӭһݵͣڣΪʱˣֻص˵¹μӵ¹ӵŷޱԤѡʮ°յʱ򣬵¹ս䣬ⳡ¹ߵ÷ǳĲûнˣⳡ˸ñϷ¹սʤ֡
ʮʮյʱ򣬵¹ӿͳս˹̹ⳡͬȡ˽򣬵¹ͬһսʤ˹˹̹˹պͶ˴ġ

ʮ ˹ص±ȵϮ

˹ҶӵıͣĻصӢ׼ĩķάıӢ̾ôܼص֮³ûг׷Уһﻹûд֮ǰлعء
ڴǸոմӹҶӸϻͣģӵԱ״̬ϳһ⣬һﻹһ㣬һǲڱУֵ÷ǳĳɫ÷ȣƽķά棬Ҳ˱Ӣĵʮһ
ǵģƽķά棬ķάⳡץסӵԱǸոմӹһʱϰ볡ͶӣһȽѹûƢӿʱ̲йƽһ˵ӱƽķάһҲΪ
ⳡŷ޹ھֿսӽӭսľòӡӵŷ·Ѿǳˣǰֵıߵ̫ˣõ֣˹ߺͰǸѹˡ
ⳡӶ´˱ӮµԣһʼӾͷ͵Ľ񹥲ӡ˷ǳֵ׼ӱһʼ͹Լİ볡ȫԱصԼİ볡صס
ĹһӵԱǺܣӵԱòһ취ûУð˹ɭǳżǳǳż°볡һӵʱǹվ˳ھʮ׵λͻȻԶ䣬һһ˲࣬ƾŹ粨һսʤ˲ӡ
һŷ޹ھıУǶսʤ˸˹ߣİǾ߷ֵĳɼλǺϣڶλ˹ķСλһ㰲ȫˡ
ŷڽ֮صڿͳս˹п˳ǶӣⳡӱҪӮˣҪȻӾҪж˦üء
ⳡ³һͬûг׷Уǳ油ϯϣⳡ³ỹûеõһӵĳʱ䣬ⳡڿͳһսʤ˶֣ûн򣬵ͳһǹŶͰϵ˹
ⳡֿʼ̣ӭսǶӣǶⳡߵ÷ǳĺõģǻûȡһʤȶսʤ֣ӵһⳡɳ˴油
ⳡֻ֮صսķȴ̶ӣ·صķȴǰıȷȡʤƽսǺͻµȴ̻ǸһЩ鷳ӻӰսʤ֣ȡһͳһİϵ˹
ķȴ֮˹ؿȥ䣬ͳӭսڿͳӴƣƾŹϵ˹ŶĽʤ֣սգʤƽ˷֡
ڿͳһһսƽ˸˹ߣǶӵĳɼҲʤƽ˷֣ڰԾʤʱСһ
˹һʤƽһ֣СǵڻгߵĻġ
ڱŷڽ֮ӻصһսʤǶӣȡһڹӢѾﵽʮ
ⳡ֮Ӿӭ˱״˹ص±ȣǽǿͳ˹س򳡣ʱ򣬡˹ǵ±Ϯڣ
гǵ±ȵľʱ£ѣ1957831գıһǡ
Ľڿǰһǵ±ȡⳡ޽ܡݶϡƶķ˿ϡ»ȡס̩յϤƾ˿ϡ»ȡԼᡤ˹άպ̩յĽıһǡȻºʷϵĻƽһĽڿ
ţ1971116գ
һλʮıԱⳡ±ǡΪ൱ƯĽ򡣲Ա֡Ҳоʱ֣Ľ򣬰սƽ
1974427գһǡ
׵һε±ȡʱݱ̶ΪЧʮһĵ˹͡УʹȫΨһֱӵӢҡûκףֱ죬ԸпĲʱҲصĳĬ
ɧң1989923գһ
Ѹռֳɧңͣʮӡ¿ʼԱ˷ܼοƣˡ˹һǾʵĲţȴԲơ
ת1993117գǶ
˫ԽӢԺĵζԾ·򳡣ڿͨɵһξתУ򣬵ͨƾһ֮ԪӾͽʱɾɱ
˺2001421գһһǡ
ûȴˡӳǵŲ¶ⷸ棬յԱۡº󣬻ԴгϣʱҪ£Ϊ1997Чڼ䣬ԼʮʹˣԼȸ򳡳һꡣӳ˱ܽ峡ʮӢ
ƣ2006114գһ
ʱδںĿ˹ŵɶڱгԵơӢϰ볡ȡƣ˹ŵɶ̫ڵʮȾ볡ú󣬷Ϊһ֡ճǰӣšֵһǣⳡ̺ݴȫ
սʤฺ٣ռžݶԵƣǣŰŵǶӵͶǳ֮ʵҲǴļǿˣͼסϯߵȵ˵ļ˸Ƕӵʵϸ߳һ١
ǰǶӵĳɼҲǳĺã֣ĵλɭɺͬʮ֣Ǿʤ٣ġӻʮڶλľǰٵжӣжڻֶʮ֣
ǰжӾƽһȡʤж־ֺǣǵģǶж֣˵ǶڵʵԲС˹ɭΪͷأ
ⳡӱ£±ȴûһ˵ֱʼ˹оͿʼ׼ⳡ±˫Զžĵ׼ϣܹԼĩʱ򣬽Էɱˣ
˫ԱҲųֵ׼±ȵس˹أ
ӢУ˫ɱǶӵģúܲȴǶ˫ɱ֧ӣ˭Ҳܹ˵˭ӵǿ
ǶӵԮȿǷǳ֮ǱӢԮ࣬ͶӣĶЩԱ˫֮һĴϯߣǵгͼףзǳʵԱ
ǶӵĿǳŹھȥǵȻܹսʤӣһ˫ɱĳޡ

ʮ ¹ƺ֮ײ

20101010˹س򳡡
ｫеľ20102011Ӣ򳬼ʮֱ˫˹سǶӺ˹ӣҲ׳Ƶ˹ص±ȡ
˹سڷֳӪһ޵ѪɫǿͶӵȺӵĻջ˹س򳡵ϿշţȻлй˹ǵĴ󺣱
һɫɫ˹سǶӣǵԼظ߳ǶӵĶӸ衶Ǹ߾ԼӵĶӻգȻҲǶǵĺ
ڵ±ٽ˹صĽͷƵΪԼϲӾǾͷ·ʵ½ͽһ㣬еġ̡˹̡ɫ
ɫ˹سǧԻԼӵ֣ûпʼ˫Ѿ˵˸߳
ʱ˫ԱʼڣǿʼǰʱǶӵһΪǶӼʹһ߸ӵļһʩѹ֪Ƕӵĵط
˫֮˫Աͻص˸ս𣬵ٴӸʱѾǰСʱ֮ˡ
ǶӵԱԱͨʱӵĶԱѾȴڵȴż볡ʽʱ򣬱л¡ΤڼԶԱװǷΥƷ
¡ΤӢǳĲУ˵ǵӢеһ磬һﻹִ˽籭أⳡӢһִⳡȻǶⳡǳӡ
ۼǶӵԱ߳ӵԱؿһۣȻתͷȥȻı߲ҲʼǶӶԱǵװûʲôΥƷھϸļ֮ʾ˫ԱϽվУΪϾҪˡ
еʾ£˫ԱеųСΪӵĶӳȻĵһλԱڹľǶӵĶӳᡣ
֮ǰǽ֣ÿιᶼһŪûͷģÿǲˬγļһҲߣҪһÿǣڿһǱӵĶӳ֮һﻹһ£ʲôʱһҲΪӵĶӳˣ
ǣûᣬעǰۼı飬΢΢һҡͷȻתͷȥǰ
ʱ򣬹ͻȻоקֺ£תͷȥԱֻʮҵͯǵģȻӵ£ǶӵͯۼСקԼֺ£΢΢һЦ
ӢЩСͯҲǲ򵥵ģֵһͳУֵĵǽ¾ͱЩСͯˣһͳǰʽʱԱҪ໥𣬵ȻҲСͯ֡ǣʱԵǰƵǰĽȥһСͯأǽһĻ˶ˣСͯȻӽƣתһߣһ½¡
һĻһ֣ȫˣ¸һ㶣ȻһЦƹλ֪СͯӢΪһμٻ
һ뵽΢΢һ࣬ѵԼҲͯ
ʱͯۼͷԼ˫Ŀ˸żĹâȻ˵ʵԣڱܲܰ͸ң
⻰һ㶣һﾹȻλСԵװǺһЦ˵Ȼԣ˵ŹǵŪһСһͷСһ˷ܲѡ
ʱֳʼͨʾ˫ԱֳһƬڣŪ̬ǳڸȥ
ǣҺãBBCΪҴʱ20102011Ӣ򳬼ʮֵı˫˹سǶӺ˹ӣ˫ԱѾ׼óˣϾҪʼˣBBCĽ˵ԱԼĪɭ˵
ʱ˹س˫Ա֮˫Աл¡ΤĴ߳Ա߽ͨ򳡡ǡǡǡǡ˹سǶԷػǸߺţӡХһͣ˲ϯȫȻ˹سûô࣬ǵĺһҲǶӣǵĺԻҪһЩBBCĽ˵ԱԼĪɭ˵ˣ˫ԱѾ˳ʽվˣϾҪʼˣΪҽһ˫׷
˫׷£
ӣǶӣ޲ءᣬΣĶһŽǡء
ĺҡ塤ͼסᡢ˶˫ݡǡͼס
ǰҡϯߡ׶ɵǰ棺ά˹
Ͷӣӣ˹ɭΣĶŽ
ĺҡʡά桢ɭ˹쳶гҡᡢŶ˫ǰ棺ϵ˹
ŶѾˣӵĶӳȻǹʵǵԤϣ̫ˣ֪ʲôʱΪӵĶӳϡ氡BBCĽ˵ԱԼĪɭԾص
ֳӵԺҲˣֳӵԷǳ˷ܣۼΪӶӳô˵һ϶뿪ӵġڹҲʣһĺͬˣڷǳӶԹӵԶôϣܹԼء
ȻӺ͹ûԼϢǽ쿴ӵĶӳıѾһȷϢһӦòڽһ뿪ӵģӸ߲Ҳ͹̸Լء
ȻЩӵٿӶӳһЩ²⣬Ӻ͹ôģǵڻǲġ
л¡ΤѸٵش˫ĶԱȻһϵеĶӵĶԱϷվáϾҪʼˣֳԶסȴűʼһ̵ĵл¡Τ˶ԼֱۿųϵƣȻһ³ȥ
ѡһٵ˹س𣬱ʹ˿ʼˡ
˹س˫ԷػΪⳡѾ׼ˣҪȵľǽ죬ȫļ鶼˽죬һֳ̣쳣Ļ𱬡
ȿǱ˹سǶӣһʼ˹سǶӾͽ֮ӽΧͬǶ֣ǶһһǷ͹·Ϊԡ
ڵǶӿкӷ֮ͥƣȻǶӸϣܹһӣǶӳΪ˹صףԼǶӵȻҪóİ
ǶͶǳ֮˭óǵҰġԣӶ˹ص±Ⱦ͸ӵˣ˵ʵڲҲʼһ仰˭ܹǣ
ԣǶһ͹÷ǳͣҲûйԼİ볡ǺǶ˶Թһʼͷǳļңֳ͵ӻǰ˷ܲѡ

ʮ ˹صŽӦ

Ƕ·ϯǰס˵ݵĴ֮ͻȻһһѶ֮Ը˦βһֱűӵĽһ͡
ٵشӵ߲·Ƕӵıǰ׶ɼٵڵشӱߺʵ೬ٵسϯͽ
ΣգΣˣBBCĽ˵ԱԼĪɭͻȻֳӵԶֵŭΪǿǶӵıǰ׶ѾԽ˲ʣٵڳ˿յ
ֳǶӵ˷ܵ˼㣬׷׸߾˫ֶ׼ˡʱڵ׶ɼٵسûֱͣӭһų䣬ݺݵؽŵĺǡ
ǰķֻһ׹ͫ׻ƴȨ˵ڵأûܹסٵشĽű߻ŵĺǡ
ֳеǶԶ߾˫ֻΪӵɫһ¿·ĩһ㡣
Ǿʱɭ˹һȼʱسǰɭ˹ֱһ򼴽ߵʱ򣬽˵ߡ
ذǶӵ˫ֱͷģӵ쳣ľϲ
Ŷ죡ɭ˹ˣˣƻˣǶӵһؽ̫֮ţˡBBCĽ˵ԱԼĪɭϲ
ӵŽصһɭ˹ļ򣬱ʾлǶӵԱЩţǵνûн
Ƕӻ˱ĵһ
ϯ߿ٽ򿪳·ά˹һƽһסըӵضԱһضά˹ֱһذδУ͸߸ߵԽѹɭ˹ݺݵؽƤݺݵضϽǡ
ӵԾȵôλֵغǶӵ˷ܵŭԼȭͷ
ӵķ˳ȥȴûƤ
û˵BBCĽ˵ԱԼĪɭͻȻҲŲѡ
ƤȴûнƤ߳˺ӹһ٣ֳǶӵһʧ̾ϢǿϧӵǸ̾ԼǶһúͰ
Ƥӵǰ湨ƤȴߵǶӵкὫƤˣƤгϯߵĽ¡
ϯǰһٵȥϯ廤ס򣬽򽻸·׶ɣ׶ɼر·ǰȥ
·Ĵϯߡݵ˷ٵǰά˹Ҳڽλʱ׶ѾѲʵķµ׳ɹ׶̧ͷ۲һ½ڵƤڿпٵתɽ˽
ڵԱһţضסƤԼǰʧԷԱסٵطɽǰԱ߸߷֪ûˣ·ͺԱѸٵ
ȺֻһһɫµСӸ߸ԽѹˣѸٰͷĽǶȶסˣ۽һֻεѡһ㣬ƤѸǰطȥ
Աһˣһ󾪺ֻƤѸٵطǰصİȥһԥֱ̧ų䣬ƤĽŽһ𣬴ƤŵڵֱֱȥƤһľ磬˽Աǵ£ХԽ˽ڵԱ
ͣĵҲһ½ȥ弱ٵڿ̽˫ֱֱǰȥж೤೤·𣬷˫ֽһֻӬҲܴ˫֮ɹȥ
Ƥһ죬ӹ˫ơȴûֳǼΪԽƤٵطɳ˵ߣǶӵǶһ̾Ϣ
лأǶӵԱǷ׷׷ױԹǶӵǺܺá
ʱӵŽ˳˱·쳶쳶ǳյȥ򡣶ʱӵԱǴ쳶ע⣡
ʱһ쳶󴵹쳶ûô£һֻŴµͱʯ䣬쳶ʶһһʱһɴݺݵײ쳶ϣͱǼٵ©˱ߡ
Ŷά˹ǳʱ쳶һķӦûά˹óѣһ㣬쳶һЩд˰BBCĽ˵ԱԼĪɭ˵
̵ģСٶȻ죡١쳶µһĭȻѸٵ߳ߣסͯƤȻѸٵؽƤǰӦĹŶ
ŶסǡͼףȻƤ쳶סƤ쳶ֱһᴫƤѸٵع·סƤֱӽƤұ·ǽʱ򣬽ƤٵǰһˣƵ⣬ǰ壬ƿ˰ķأǶӵİ볡
ᡭޡǾʵͻƣֳԷ˾ϲ
꣡ǶӵǷ˺Űһ
ǵûлңͻƣҲɿ˽ǶӵĽոʱ򣬰ûȥսǶӵıߺֱӴбʮһƯĻѸٵ˹س򳡵ճ֡
һ涢Ÿ߷ɵƤһٵɱǶӵĽͻȻͿᶼͳ
顭˵壬͵ײһ𣬵˵岢ûзȥ˽һû˿˼ʱ䣬ͬʱ
ʨ˦ͷ˹Ľ˵Աŭƴ
ᡭͷ򡭡ǶӵĽ˵Աͬʱŭ˵صƺӽ˵Աǿһ㡣
顭͵һ˦ͷƤײͷϣȻѸٵرȥֱš˵սУȡʤ
ȫԵ˫۽׷ƤĹ켣
žǡصȻ֣һ˫ƣƤ˵ߣ
١ͺһȻĬĬһֳ̾ӵԸǷֱϵ۲ƽ
ӻһʱǶӵĽˣŶûнǽ򽻸ܹĲʣ׼ս򡣵ǣǶӷúܼʱʵûгȥսʧܣֻýش·ĸǸûסͱǶӵǰά˹ˣ
ӻһǰʮҵֱλȻеԶǻ֮ڣǶӷ滹Ƿǳӵģų˸ĸ˵ǽ
׼ֱ򣬶ʱ򣬹һﾹȻӽ˳嵽ǰֳ˶һѵһҪ
һֱе˶һǶӵŽǡص˵ֱ򹦵׻ǲģȻ֮һַʽڣǡػǸ˹㹻ӡ
ʱǡҲò׼˭Ͼȹõ˶ȥˡ
ǡò׼ʱл¡Τˡ
һһܵǰܶĶȫʩӵϣǰ׳ĴȣСȣűӴʱȻ޴ĹԴĹ嶼ת˼ʮȡ˺ǵĺХԽǽš
ǡʱ˼˭أһî˾һźݺݵϡȻǡصķӦǳĿ죬ۼٶȣǡ֪Լˣٶ̫ˣ磬
ǡصһ룬һĴڵԶλ÷ɽƵشϵѣһҲ֮һ졣
һ֮еƶ˳ʮӵһ˲䷢йе˶̲סһãžǷź͹ɽХӵŵ¶廥˵Щʲô
BBC˵ԱԼĪɭޱȵٵĴݵÿ˵һױȵǰǶӵԱǡغް취ֻ̾λ˵ԱĻ֮ͣٶû£ͬһľһ㣬ֱȫ㷢ԼѹֵУ˵ԱŻָ
ſǵİ˹ɭݺݵػһȭͷһ̫ˡ
˾ַأס㵹壬ײײԿ̨̨ϵ۸ߺ
ʱٴһ󡰹ĻӵԴʱ˷ܲѣ޲ó³ȥ

ʮ ǿܹ赲

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalBBCĽ˵ԱԼĪɭӡĺХһӿʱоһѪڱڣ·Ҫĵðһ㣬ڣһֱǶӵǡԴʱ޵ֿ֮Ư
֧ӵĽ˵ԱǹһյɨͣǹӢĵʮĸ򣬵ʮĸƯļһһֱ̫ˣ̫Ưˣ
ֳԸǷѣǺ޲ھͳ򳡺ڵԱ͹һף죡
󣬹˷ܵԼţ߰ͷ­˫۽ضס̨Ը߾ȭͷǽ˿ĿȸǶӵۼӣͺ޲ýһϳ˹سȥ
ڻ죬ǶӷǷǳıȻӵץסĻᣬֱ̫ˡ
֮Ƕ͵ĽȦ֮Ƕ͵ǰ˱·ǿƶĽ£ǿƶ̧ͷһ۽Ȼһű·򴫽ӵĽȴڿдӱߺĺ󱳵˵ߡ
Ƕϯ򿪵÷ǳĲ·ά˹̫ûӵά棬ά˽
ƤŹǰ˹ӵķǳõһηᡣ
֪пϰ볡ʣʱõһλˣһͷԱһ㳯Ƥ򼲳۶ȥ
гĺгݾǷķڵĹȴäĿһĽ¼ѾڻҺķʱһڽ¼ǳţ档
ˣֻȥûֱӱ
Ƕӵ󳡵ߺ˶ҲźˣǷϵ˹ĸٲϣ˵ضαֵķǳá
ԭҪ򴫵ðϵ˹ٶȥ˶ȴһֱڰϵ˹ߣѵĻᡣֻ÷뷨
ս˵ĺݣﰵǸḻļһ
ֱӳԼĻһַһһֱôˣȴùЩ޿κΡ
⿴ǶʵϹҲûѰͻƣӶҲ޷̫õŻᣡ
ڵʼպ͹֮䱣ŷǳľ룬ùҪٳҲѡ
ľһֱţ֪乨Ѿɱʮ
Ҳ֪ԼôäĿȥˣ˹̣ԼôԶҪԶˣ
ڵݿǲǸҪȥʱ򣬹ȴѾͻȻԼȣ
ҪԶ𣿻ǼٶŹĶð뷨Ͼ־ʮ׿ء
ȻЩԥǵݻͣԼĽŲ̧ŷ¹ţһĽͷӲҲԶŹҪˡ
ڵݵԥҪԵüᶨö࣬ҽƤϡ
ƤֱӴӵ̧洩Ȼͬһöڵһ㳯Ƕӵŷȥ
ǰǡغ֮ǰһվλҲЩǰԱ㹨ʱԼʱû뵽ȻֱԶˣ
̫С˰ɣΪӢ̳ǿŽǡزм뵽
̨ϵǺͳߵİ˹ɭԼһ油ԱҲΪĿɿڴ
̫ЩɣôõһηᣬȻֱʮ׿Զˣ
ȻƤѾҲֻܹˣ
ʱȻάŴźҽճơڱ˵̫ڲˣǹ֪õѡǶӵķԱ˻Ǿ͸ôˡ
ǰǡؿƤ򴩹ǰĶǳŷɹʱ֮ǰĲмѾ𾪡
Ϊʵ̫ˣٶҲܿ죬ҪǣƤ򻹴ǿҵ
Ǹվλǰǡ˵ֱԵģӢȫȴȻûƤ
ƤԽǡ֮󣬱תʼ׹źĽ㴦صĴϣ
ৡƤϷ·Ϊ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalһŷţһŵĽһηսУȻʮ׿ֱԶˣ治֪˵ո˵ͷԷȡҪǣȥˣҽ÷ǳƯһ粨÷ȵĹȡƣʵ̫˼ˣ
¡˵ղŻһԱԹǲʵѡĻһ̣е˶Ѿ޷סԼĵļԼԹĳˣ
˹ɭҲǼĳ嵽˳ߡƤһɲǣ˹ɭͨˡղŵı־ǲʣҲͷԷȣŵ⣡
ӵ˷ܲѣǶӵǵǲѣھˣߵѻ𡣺ܿϰ볡Ӷȡ
°볡ʼǶӷƵ͹عӣϣܹ콫ȷָ
͵˱·ûֱӵسᣬǽƤѸٵƸ·ĴϯߡϯһסƤͽƤƸǰά˹ά˹һ򣬸ά˹Ϊ˲բӲƤ·һˣ߱·
׶ۼά˹߱ߣѸٵ·һѸٵػλͬʱ׶ɻǣס˸ά˹˷ǳĻռ䣬ά˹Ƥǰ
·Ƕӵк᲻֪ʲôʱ˹ӵĽȴά˹Ĵ˹ӵķضԱҲҷɶͷ쳣ɫСӷء
ǶӵкʱμӽˣǶļˡ
ά˹ڱ·ŰС쳶ķء쳶ά˹ǷǳϾά˹Ӵġ֧ǳ˽⣬ͻ쳶Ƿǳɵġ
ά˹װ߱·µף쳶˱·Ȼά˹ѸٵؽƤһۣ·н
˵ԤϣǶû뵽ά˹ԼУͷܺõĿᡣ
תһҲܿˣȻͷܺãڽһͳһﲢз棬һλк˭֪һ﾿ôأ
ԣΪ˱ά˹Լˣͻ쳶˵ǷǳɵάȻܸߣҲ׳ķӦٶȴһҲά˹ͻƵһ˲䣬סά˹ǰĵ·
ά˹ԶͻƣǶûܹɹֱӽƤ··ĴϯסƤ׼䣬ʱ򣬸ϯ߲òԼ뷨ѸٵؽƤƤֱֱط˽ͷ
ۼƤɹʱסɭ˹ѸٵȻֱֱ˦ͷƤš
ͷšĽ˵ԱȻ𣬼˵ӻǰԵļ顰һ촫еˣƤֱֱŵĺȻ󵯳˵ߡ
ֳ˹سǶԾϧ˹ӵԴˡǿͷ򣬶ûнȷʵЩϧ
ǶӵԲιȥĻᶼҲ̫˰ɡǶӵԷ׷̾Ϣѣϵۣô򲻽أ

ʮ ֲó̿

ǶӵνӵԱľѣһͱǶӹˡ¸ӵĽˣظӵˣǿɲԸǶӻġ
ǣֳǶӵǷǳ˷ܣһֱΪǶӵԱǼʹϣǶӵԱܹƽȷ֡ܵǵĹǶӵԱǱֵøӵˡ
ھѾûжõʱˣе˶ΪӽñʤǣʱǶͻȻǶӿƽ֪ӵǰȻά˹ͻȻشĴϯڴǰصһų乥ɷصĴţȷָдΪһȶ
ϯߵǶӵϲѣǶӵԱʿǣǶӷΧӡӵԱǸӽطأǿɲԸ⵽ʱֱ̿֡
ǣеʱ˾ôĵùˮǴϯߣһھʱڴǰһԶ䣬ȻٶȲ죬ǶҲ󣬿һвûеģŽӦܹɽסġǣʱ򣬰¡ʧ⼸вţȻ˻֣Ȼ˫ֺ˫֮Ȼ©ӵš
ȶǶƾһ˵ƽ˱ȷֳ֣Ƕ˷ܲѣ˴һ㣬һϲӵǲģոǻȣôһ˲ͱƽ˱ȷأⲻġ
߰˹ɭĿɿڴҲû뵽ӾȻôضȵơǶӵľ޲ء˷ܲѣֱ֮ϲڶѾʧ˵ģǣ˭ܹ뵽ʱǶӾȻ漣ڽȷָƽأֱ̫˼ˡ
BBCĽ˵ԱԼĪɭͼα˶ҲģǶӵֱ̫ˣܹȷְƽֱ˼顣
ʱ̱Ƕ˵ıƽӵԱǺڲѣһܺõĿ֣Ǿʤַǳ֮ǾһûסӵԱջѡ
Ƕӵ˷ܲѣȻǰǶµĿǻʤǱʼܹ֮ƽӣǶӵԱѾǳľϲˡģⳡǲһӣܹʱõһҲǳĲˡ
֮󣬰˹ɭɫһֱѿӵķʱ̽ĳ⣬ð˹ɭףȷʵӦıˣŽλϡ
Ȼ¡ŷǳ޴Ĺף˹ɭҲΪ¡ܹ꣬ǣȻ¡ĸѾٴӵ׷ŽλˣͨıѰҰ¡ĽߵҪճ˰
ʱ򣬰˹ɭɵ뵽ﾺӵĴºǣڽȥ֮ӦúúÿйڴºһˣǵӦһʱˡ
ʱ̱ƽӷȻǳĲˣǲôģ֮¡
ŷϣ˹ɭû˵仰ֱ뿪ˣ޲ءһ̸Цܹȡⳡƽֿó޲ءҲǳ˷ܰ
ⳡ֮ӽʮֱӭս˹άⳡӽǿͳսⳡ³С»ص׷Уһıֻǲôãð˹ɭͷۡ
ⳡӲʮӾȡöȣǹŶ͹ѾǹĵʮˣŽ֮һһѾʮһĽЧҲ̫ˡ
ⳡҲͬûԸõһʤ°볡ʱϷͻ䣬˹ά°볡򣬽ǵͷǰһﱾ÷ȣӱƽǿº͡
ʮӭսάԾӣⳡӿ׼ǳĳ֣ⳡһʼͽӵĹ³һⳡȡ˽ͬʱټϹӢĵʮ߸ʤάԾڽ˸ƽ
ӭŷ޹ھСĵֱֻҪֱӻʤӾͱؽСߡ
ֱӽͳӭս˹߶ӣϤǳƾ蹨ĽһСʤ˹߶ӡǰֱȡʤƽսĿǰʮһ֡ǲûСס
ⳡУǶһʤĲӣͬȡʤƽսǰھʤŷǳƣСһλ
СǸ˹߶ӣһʤƽ֣ʣһֵ£˹߸ûлóȨˣӺͰЯֽŷ޹ھʮǿˡȻһӺͰǵֱӽ棬ҲСһı
ŷ޹ھСֵıֻص֮Уӽս˱ӡ
ͬȫ׷ⳡߵǷǳĻ𱬣ǳ˷ܣոտʼӣӾȡýˣڽͷŹ˲˱Ĵš
ҲӿըĻӹ󣬹һڴǰֱһų䣬ŵڵһҽ˲˱Ĵţ㡣
ϰ볡ʮŷӣΤ³ӵŶֱ֮󣬻ιŽŵ֣㡣
ϰ볡ʮӣŶһֱ˲˱Ĵţı㡣
°ȫΪ˹ĸ˱ʱ䣬°볡ʮأǰ֮ڽһžŵ֡°볡ڶʮŷӣڲ˱Ľӱ·ᴫһճ乥˲˱Ĵš°볡ʮӣŶ͹ڲ˱ǰϣԽλɹŽԶǵ֣߱㡣
˱ǱӸˣǽڱһӴһεһ򡣹ڱжԪȫ綼һһֱ̫̬Ѿʼùһ򣬻ǲӦôĵط
ѾڱӢд˶ʮһҵĹԹԣڲӢʮֶѣͶʮһˣһҪô
ںӵ̷ǳܼ֮ŷֲȵȱӾȫԱսķӡӢʮֱӵı˺ˣҲΪֲԭ
ȥձ֮ǰŷСһֺͰǵı˫սһһƽԾʤСһӵڶ
ⳡ֮ȫӾ͵ȥձİӲμֲıμ籭ֲԷ޵ķ޹ھھȣ߱ھ԰İRSӣбھھī𿨶ӣԴ޹ھĺӣ԰ھİӣԼ޹ھھԺKĳһͶӡ
ֲڹһеĹھޣȻ͵ˡֲģ԰ھӺԴ޹ھھӲμӵһ֣ߵĽߺ޹ھھһ͡޹ھھȡбھھ𿨶Ӳμӵڶ֡
ֲڶֱ֧ӳǩԾʤ֧Ӻŷ޹ھھӡ߱ھRSӲμӰ֧ʤ߲μӾԣȥձҲͲμ
ֲĵһֱ128տʼֲ׳ʱ20101214գӵ׳ʱ20101216աǣȴ2010126պͰǵŷ޹ھСձ
ӵձʱӵԱܵձԵķ׷ЩԷ׷׸߾ԱĺйĺȻ࣬ڹձǰʱ򣬹ԼȺһȺƺ֯ؾۼһ𣬵ֵʱǷظߺŹ֣ٲȻͳΪӶߵǡ
ձ֮ӲûзѵӱҪֺԼ״̬ǿǱжӸۣǿ˵ǶսˣҲð˹ɭǳʹࡣ
ձ󣬵ȻӵһĿľǼչձгڴﵽձӵԱкܶҵȻҲձһЩ̨ĲɷãĳҲߵġ

ʮ ŷ̭ǩʽ

ձ֮ӵԱǷǳæµɲΪֲıгҪϣ¹ھ
ΪЩѾ׼ˣȻ;бضԱǵӰ졣õʱ
޾ֲȽеǷ޹ھھȶбھھ𿨶ӣ޹ھȶһСʤ֣Ȼ޹ھһͶھӣ޹ھһʵıһսʤ˰
ֲһ׶εıˣμӰ֧ӳˣǾǷ޹ھھȡ޹ھھһ߱͡ھRSӺŷ޹ھھӡ
ֲİǩʽ20101212սУյĽǣ޹ھھȶӶ߱ھRSӣȻ޹ھھһͶӶŷ޹ھھӡ
ڵ֪ԼĶ޵ĳһͶ֮ӵԱýӦǺɵģԣһ϶Цġ
ʱֲĵһŵˣԷ޵ķ޹ھھȶԶսʤϷǽ߱ھ԰İRSӣ
ԣⳡǸ˸ѣǧҪΪСκһ֣һ֮ʹﵽظĻͶˡ
֮һ죬Ҳ20101215յʱֲչбھھ𿨶Ĺھӣ˫վɶȶƽȻбھھī𿨵ıȶսʤӣֲĵ
ŷ޹ھھӺ޹ھھһ͵ı20101216ϽС˹ɭĵĲŷ޹ھھʮǿǩʽ˭ŷʮǿ̭еĶ˭
ΪʱŷҪŷ޹ھ̭ĳǩʽʱ򣬰˹ɭޣŷޡ
ĹھʮǿУӢĴζռϯһӢ֧ʮǿ׺׸ϯ¼׺ͷ׸ϯʣϯڿ͵֧Сһķȴ̡ǡǡʡжĿ˿󹤣֧Сڶߵǹﰺ籾ɳˡACɭɡ֧ǰھӣ֧ʮǿ֧״δھ̭ķȴ̡籾Ŀ˿󹤣
˭û뵽ӻСڶС֮˭ΪӻСһߣϾǵ˫Ǹոձߣǵʵض½ԲӰ쵽ӻСһ
ǣСһ˶һȻСеǿƳԤϣӵԻ֮֮УϾӵ̫ˣټFIFAӰ죬ҶҲܹܡ
ڴҵҪĿⶼͶŷ̭ǩʽȥˣϾҪġ
γǩʽ121519㣬20102011ŷ޹ھʮǿǩʽŷܲʿ̾Сʮ֧ӵУ֧ŷ޹ھ֧ף֧״ɱŷ̭׶εס׶ζ󽫰ռȶĳǩԭ򣬵ԽԽֵνǩǩ
ʮǿǩѭԭСһΪӶӣСڶΪӶӣӶӽӶӣӶӵȿͳƣͬһЭӱرܣСͬҲرܡ
ʱڳǩʽϣда֧ӶֵС򣬺да֧ӶֵС򣬽ֱСֳȴӷӶгһӣһλãԽݳǩԭʾЩӶǿӶӣ󽫽һĿͶλãһƲȻظϲ裬ֱʮǿȫ
˫ۺɭɶСڶӣԲϣ֧ǰŷʮǿ̭׻غϱ21516ź2223ŽУλغϽ389ź1516ŽС
Ȼûȥŷܲʿȥμӳǩʽǰ˹ɭȥͬʱҲڵӻǰעųǩʽСڶߣСһЩӵʵǷǳ֮ǿ΢һ㲻ãӾͻӭһʵǳǿĶ֡С󣬰˸Сһķȴ̡ǡǡĽڡжʼͶĿ˿󹤣ǵĶСڶĹסﰺ籾ɳ04ACͰɭɡӢס¼ռСһ׵ӶСڶ׵Сһ˷֮һĳǩѭͬЭͬСرԭ
ǩʽʽʼŷ鳤̨ȥʼ˳ǩʽǰĴ㱨ŷ޹ھУӢĺħӱַǳۣʵǿڹ³ᡢ˹һǵĴ»ŷڵĹھǿϲɺءʼԺȻԮвûжǻ˷ǵʵǿСУȴûܹһ˵ŷ޹ھľԽԽǿһϣԺŷ޵ľǿ
⻰һ˵꣬ļߺǶ׷׹ˣȻ˵ǵﲻһͬǱʽȷʵò
ȷʵ˵һŷ޾ԽԽǿ⻰ʹһЩŷСӸĽŷڣŷ֮ʵԽԽ⾺ӣֱǾǸЦ
ŷ鳤ͽһ¸֧СߵеȻīľǹһ֮顢ACŷڹھ֮Ͱɭ飬˵ɭӦúɵػСһģʧˣСһĿ˿󹤶Ӹˣ겻Ѱ
˵ʱŷ鳤̭¾ķȴ̡籾ͶĿ˿󹤡ķȴ̿Ǵ֮г˳ģѹСͷ߿ǷǳĲװȻǶĿ˿󹤣ǾȻܹѹɭСͷߣȷʵ𺳲ѡ
Ȼ籾ܹСڶͬ˴һ֮ŷ鳤ΪȡûֳܹеϧԭƻȡΪа췽ǩΪ̴ѧδܰʱִȽ˽֪ŷڳǩʽʽʼ
Ϊŷ޹ھѾȥ޲μֲȥˣμȥǩĶһЩֲһЩ̳ޡ
һһӱֳһǼһϲҳ˹ɭԼĶҲɵһأȻûг鵽Сһʵģǳ鵽һǩ
ŷ޹ھʮǿʽ£VSĿ˿󹤡ACVSķȴ̡VSɳ04VSĽڡﰺVSʼɭVSǡVSVSж
ǩѺܶ϶ֳ鵽һڰ˷֮һĻʼﰺٴط꣬ﰺ̭˻ʼɭVSǵĶķ֮һоͳֹͰĽ֮ıǶγ֡ӡж鵽˺ǩж쳱͸籾СһĶĿ˿󹤣ѹСͷȴ̡

ʮ ֲ

һ;ֲȫƳһֲ1989꣬Ǻڵһá1993һ;ֲ׻񺫹KھڣKڵΰҵǾӴ۷״̬ʱȴһЩʣںЭҪ֧׶ΪӰ׶һͱǨ찲Ϊ˳Ȼ1996꣬״λǹھΪӣ˺ȴʼһ겻
1999Ȼ״λúܱھKоףɼٴξǽǨ׶ǳгУҸΪһٶ20012003ٶKڵ׳٣2002ǻ˺ھͰϴ˹ھ2004һڹսھţڹųɫķӣɱǹھ׻غϿͳһʤλغϻصܣھøɳغٹ¡ͬA3ϣһͻùھ2006ٶȻKھ˺ĸǾɱKδ
Ǹ޹ھĹھμӱεֲı
޲СĪŵָΪ2010㱭Ӷһ͵Уڵʱ121621ʱڶ򳡴졣
Ϊеķɭ͸˹ӲڶĹԱΪ³ά˶ࡤ¡
ֲӶһ͵ӣ׳ֲУԷ޵ķ޵ķ޹ھھȶսʤ߱İӰRSӣͦӺͳһͶⳡʤ߽ھж޹ھȶӡ
ֲıӻǷǳӵģҪȻҲʦڵԶձˡȻڱĶַǳĲϤǰ˹ɭ˷ǳֵ׼Ϊսʤֶ˵Ӧòѡ⵹˵УǷǳġ
ӱһʼӾչֳ˸һʵͼսˮƽûɳȫⳡ׷ˣ³ᡢ˹Ҳ׷ˣû׷
ߵ÷ǳĲһʼƿ˱Ľ࣬Լļ£һǺ缶ǿ֮Ĳ྿жԺãϰ볡ǾѾˡ
³״̬ǲãһƺһ겻ð˹ɭǳĲˬʱȡ˽򣬽С㶹ϵ˹ϵ˹һȻʱ䲻Ǻܶ࣬һܹץסЩǵʱɽ
ڰϵٲȻѾΪӵ˹ǣǵģ油
ϵ˹ȻٿһܹȥᣬҪһֱԼ£Լȥǰ档һ仰˵ɣϵ˹ɶ͵ǰ棬Ƿաʽǰ档ûܻΣյλó֣ͽֵĴ
ϵ˹һĴǰ㻮һ͵ŽѾ˹ҶΪ򽫻һߵĵߵʱ򣬰ϵ˹һس֣һȣͽ˿ţһ㡣
ϰ볡һȣ°볡˹ɭˣϤǳ˱ֲѵ³ᡣ
ϳӣȡ˽򣬴ǰһƴԶ䣬һ͵ŽӦûУҽ
֮󣬱һֱӵĹУһǵķҲвӵţһǷǳΣաһ͵İԮһű·Уһ㴫ӵĴţð¡ӦʱҪȻһ;ȡ˽
֮ȫӵˣ°볡ʮ߷ӣڽ߸Ծͷţҽ˳һ͵Ĵţȡ
ϰ볡ڰʮһӵʱǰŶһֱţıȳһ͡ʱ򣬳һѾ˵ֿ֪Ѿˡ
Ⱦֲڸչ͹½ķ޹ھ֧ȥڱҲг¼˵ڲңڶʮķ޹ھʶ¡㱭ĵһһڹȥʮӮھб޹ھھī紫ͳǿ𿨡
ܹսʤ𿨣ȶӾˣΪ14յ㱭Զٴλ޹ھʶӣΪʷ֧㱭ķӡȶӵĳɹͻΧҲζ㱭ԴڽŷӺھһͳľ档
Ⱦֲʷƾã1939ꡣڸչлùŽھ2000ھ20092010ζ˷޹ھھҲǷ޹ھʷϵһ֧ھӡӶǸչԱԱޱǡ
ȥĴ߹ȶӿνǷͷʮ㣬ʧһӷʵעԿҮ᳹ȫȫصսⳡսУܷԹΪ׵ǿߣΪһ󿴵㡣
Ӻǰ˺гԱķͼʮķͼĿǰѾŷ޶ӹע2007ǰӢɭѵ㱭ϵıֻǿŷġھܹӳɫؽۣŷ޸·̽ǰ¶ĻᣬһӾһΡķͼܷץס֦ͷˣֵĿԴ
2010ֲ20101219ڶݡ
ڶĹձʷƾõ֮һձΪΰˡõһΪѾʹ˽50꣬а1964˻ᣬ1958˻ᣬ1967Ĵѧ˶Լ1971ﾶʹڣһЩΪִ򳡵ʱ򣬹ձȻҪĽɫ
Ȼûκһ֧ʹΪԵѵأǺܶԾԸһЩ˵ˮƽı¹¹Ƕӡֺͺ챦ʯӡŵ˹ԼԶΪص֧ȥ궼Ͻйڱ
ԾɱԼؼλԭкܶ࣬һΪͳΪһһȵĳЩҪĳأڴͳʷƳΪ޷ƥеĹ⻷ӳصĽǶʮֵĳɫȻȴӵƣ˶Ϊһıص㡣
ȻЩǴҪģΪͻڱڶ룬֧ߺϻվһصԽΪʲôǹһֱаܶشµԭ򣬵ȻҲÿһ·ݣJҪıԼݡ
ֲҪˣ֮ѾڶĽھˣ߱ھ԰İRSսʤ޹ھھԺĳһͶӡ
ⳡӢҲⳡֱӵԿڵӻǰȴⳡĿʼܹùھ
ڱӷҪǾʤձֲĹھձɲΪ˴ͶģǱҪʤ߹ھ
ȻȶҲ͵ģǿǳֲھģȥĴͲȵ㣬Ϊ˽ڷɣǰŵͷްԣҲġ
ǰȶӵҮ˵ˣձźĿ꣬ΪĿǿԸһС죬Ǹһеʱˡ

ʮһ Է֮ʦ

20101219յ죬ƱԷ׷ӿĶûƱڴţ¶㳡ϣǶǾۼ˰һ̻ͣ죬һõҹ
ΪûпʼǾͷػΪԵӼͣӵԸڸ߳˫ĶӸ衣ЩҲһı飬Ҳڴⳡܾ˰
ӵԱʱ͵ȳ˶ǳձӵڵȴӵĴ򳡵ʱֳһƬڣ˶ߺӣߺӵǵ֡
ӵƺЩ飬һһ³ֱӳԱͨûиԺͼһʱ䣬ֳɷǳĻȡ
Ӷûã޹ھھչȶӵĴͳҲˣǵȴǺܶ࣬Ͼȫ˵ֻİͬҲԺͼǲΧͬҲûнκβɷãֱӽԱҡ
ʱƣ޹ھȺŷ޹ھ˹ӵĹھսϾҪʼˡĶ쳣𱩣ڣڴⳡ߷ԾҲⳡиڴϣⳡھսܹǳľʡ
ֳıгάԱŵæµšֳĽ˵ԱҲæòɿŸսӵһЩϣǵɤǷǳæµ췽Ҳæµţƺһжؽš
ʱ˫ԱأȶǱ߿һ˿ؽǰӵļһһ໥̸ţ֪ڸЩʲô
ȵԱǿǵɵӣǾ֪ӵԱǸûаǷϣȵԱǷǳߣĲŷôǸɷ
ӵʵȷʵǳأڷѾռŷǳҪλˣԱʺ򼼶ܲԽԽķԱŷ̳÷ˮˡ
ܹΪ޾ֲĹھȵʵǿ֪ġ֧ӻ޹ھĹھЩԱûһǼٵģԱӵԱӣǽܲ˵ģǾһѵ
ǴҺãBBC̨ԼĪɭΪǴ2010ֲھľ˫ֱǷ޹ھھչȺŷ޹ھھӢ˹ӡԽһʵģţǵӻΪӢģBBC̨Ľ˵ԱԼĪɭ
õģֳĹǣϾҪʼˣڸҽǰĲѾ֪ˣ⽫ǱֲھһǾǹھսⳡһǳľʣҾ͵ŰɣֳĽ˵Ա˵
䣬ھѸĻ̨ϵѾֵòˣһڿ̨Ťǵ֫һǵɤţţƺ粻ļ顣
ʱ˫ԱѾԱͨ˳˫ԱվţŲԱͨ˳߽򳡣ֳȵĻ
˫Ķǡ֮ΪźԱǲˬ׷תͷݺݵضһӵԱǣȻŤͷ˫Ŀǰһֱĥôһ
˫ԱѾ볡Ϊҽһ˫׷BBCĽ˵ԱԼĪɭ˵
찢˹ɭʿųһĶݣŽλǰ¡ѾûκεˡBBCĽ˵ԱԼĪɭס˵
ĺλϣҲûжĸı䣬ά桢˹Īֺ쳶찣׷Уȫˡ˹Īȴɭ˹֪˹ɭôǵġԼĪɭ˵
г鷽ӦҲûʲô仯ᡢŶǣϳгߣûκεı仯
ڷϵǰϵ˹͹óӵһˣӶⳡǷǳӵİBBCԼĪɭ˵
ˣһȽ׷ɡBBCĽ˵ԱԼĪɭ˵
ųһĶݣŽλǻǰͣĺλǻķ߻¬ͱ٣гλ¬³ͼ׹ԼͰӣǰϵǿɸͿ̵˫ϡBBCĽ˵ԱԼĪɭ˵
Ŷ˳ԾȷűȻǵԤϣ찡ȵҮȻ˱УǶڵгķͼȻûг׷СǰҲû˲Ϣ⾿ôأۼе׷ݺBBCĽ˵ԱԼĪɭ
ǰǾ֮ٻӵ˹ɭҲû뵽ԷһְɣBBCĽ˵α˶˵˹ɭǰĲÿ϶Ҫˣӽأ
ǳԤϣ϶Էı仯֮󣬰˹ɭҲòпԤϡʱ򣬸Լг油ϯֱû˵һϰ˹ɭǺҮġ
ѡһ죬˵˼Ⱥ˹ӵⳡֲھʼˡ
ȿԷ޵֮ʦȶӣǰȶѾܵӷӣָоǳĲˬȶӵԱ﷢ģһҪӵԱǸۡ
ԣһʼȶӾ͵Ĺǰ濨̽һ㣬Ȼٵسӵİ볡ɸشгĿ³ͼס֮·һͣҹ¬Ľ¡
ס֮ҹ¬ӵıǰǷٵȥҹ¬ûѡ򣬶ǽһͻȻٵشӳǵԴϷɹͬʱҹ¬ƹٵǰ塣
ԣû뵽ҹ¬ôһ£ǣһûзתٵ׷ҹ¬صܲҹ¬ڳ¾˵ˣԣûмٴ򣬶ֱӽ·
ȵгԱ׹Լס򣬸ĵزûвĽű߻׹ԼĽ¡
׹ԼһסͿӵĺҪǰѹԽλʯ˲䣬׹ԼͻȻͳһֱٵӵĽ
ͬʱȵǰ濨̼ٵǰ壬ӵķԱԽλǼǰѹͺͿ̼ٵɱӵĽӵķԱ֣ʾȶӵǰ濨Խλˡ
Ǳ߲úжûᣬһ׹ԼĴǳļʱ𿨰ƺҲԽλսǰ֮ǰһȻŷǰġ
̺֪ûԽλûȥı߲Ƿ죬ٵɱӵĽסǼٷɹɱӵš
ʱӵԱǲŷӦûԽλǼٵػ׷ϧʱѾˡ
ӵģŽ¡ؿûԽλһʱ˳򡣵ǣԿڰ¡һὫһԽ˷ͷ׹ӵš

ʮ ԺħӵĻػ

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalBBCĽ˵ԱԼĪɭȻԷ޵֮ʦȽˣŷ޹ھӣǴǰû뵽ģȶӵ͵Ϯսˡ
ŶⲻġϵںǿЦİɣۼȶӵǰ濨̽ӵţֳӵԶ뵽ͬʱǻظһǾǲͣ۾
ŷƵĽ˵Աһ˷ܵˣŶӺÿˣȫϳӾȻȶˣֱ̫ˣӵļһӦҪʶһⳡ
ȵԱ˷ܲѣǳ˷ܣڿ̽ʱȵԱȫӿ˽ӿ˿̣һѷӿǵӢۣܻźҲˣ
ʱȵԱųˣ̫ˬˣֱǻ̹ǰǿԱϷ˼ӣǾͺ޲øЩ۸ļһӡ
ӵԱһ£ǻû뵽Ȼôȡýֱ̫ǵԤˣǿû뵽ȶӻȽʱǲɵתͷ˽ϯ˹ɭķӦ
ʱ˹ɭȵڽϯϣеؽſǣƺûпһ㣬ֻΪûзһ㡣
ӵԱ׷׵ͷ̾Ϣ֪ⳡȷʵ⣬ΪԷԷޣⳡӦܹ£Щ̫ԴˣЩС֣СʧǶǵĳͷ
ӵϽ˹վӵԱټӵԱⳡ֣ӵԱóʮֵ棬ⳡ
ȶӵҮ˷ܵͬʱҲԱı仯ﲻɵø̾Ǻžֲǣʢ֮ʿҮߵߣԼԱһҪСģѾˡ
ȶӵԱǲɵӣͬʱҮĿźҪλãȶӵԱִĲѾ˴Ӳ̵׼Ѿ׼
ŶһԤϵĿ֣˭û뵽ȽĻȶӣѵǻҪ䣬һڵ𣿡ŷƵĽ˵ԱΪԾ˵
֮ǰȶѾսʤ߱Ĺھ԰İRSӣһǳš
ֳȵǷǳ˷ܣҲû뵽ܹӡӵʵǷǳģʵڱ֮ǰѾ׼Ƕⳡûб̫ϣ
ǣǵĵﻹôһϣ漣ܹٵġԣȵʱǼֱ̫˷ˣ˷ܵ嶼ҪըˣǶ޷ˡ
ӵһãȻû뵽ǿӾȻһˣǶˣ·ĩһ㡣
¿ʼԲһˣԱܶӵĻˣӵĴܶԽԽ࣬һǿȵԱǶǳء
·Ŷӵ֮ͻȻǰһȻٵȵĽȥǰŶĵһӦǴڹŶͻȻͻȵķԱһֲعŶĺ׹Լû뵽ȻҲϣֱӱŶ˦
ŶٵسȵĽȵķԱһӽȵк¬з湨˳ɲŶڴǰԶĻᣬһĽŷǲġ
ȶӵк¬˳ŶûлҽǰһˣȻ˦ӣѸȣҪֱԶ䣡
Զ䡭ŷƵĽ˵Ա˷ܵϵǲŽһŶ
ֳӵһ˷׷״Լλվ˷ܵڶסڡ
¬ۼŶԶ䣬˫һţ߸ߵȥ赲Ǽɳ
ǣһʱŷϵˣӵСӸƭˡ
ŶԶ䣬һǹһŴƯĴ򡭡з湨ŷƵĽ˵Աһ´Լλ˷ܵ
ԭǰصĹŶûԶ䣬Ľż䵽ʱ򣬽űһѹһһعͽȵĽǴ˽з湨
ˣӵɱֹˣǸз湨ڽֱŽΣˣΣˡ
ȫȵԶֵ亹乣ΣˣѾˡ
ӵǷǳ˷ܣϤֻˣǼһ
ȵķԱ֣ʾз湨ѾԽλˡǣǻûȥ߲õķӦʱӵз湨ԳŽǰͲ򽫸ŵԶǣ
һԽȵŽǰ͵ķأȻٵطɽȵţݺݵײϡ
ӵ˷ˣȻѵԼ£Ȼ˿УȫһӾͻˣǸߺţ
ȵԱʱ׷׸߾֣߲ãΪѾԽλˣѾԽλˡԱس˱߲ã߲˵ţѾԽλˡнԱΧУп飬ѾԽλˡ
ʱ򣬹ȥЩһˣûԽλǡʽλѾǳˣѾ˹ȥˣʱˣûԽλġ
ǣзȥУԣǽĿ⿴УͬʱԼֵʮָҵҡ˵ûԽλûԽλ
ŶӦûԽλģǿԴȥһ򣬹ŶĴǡôλޣֱ̫ˣһǳϣһ򣡡ŷƵĽ˵ԱҲԴǵ˵
ʱ򣬶ڵǷŭԽλԽλԽλԽλȵҲڸʩѹΪԽλˡ
ʱȵԲŲûԽλأǾΪһԽλˣһһԽλˣԽλˡ
Ȼӵ򲻻ΪԽλҲŭΪûԽλ
ʱɢȵԱȻٵ˳ߵı߲ãѯʱ߲õ˼
ŶҲûп򾿾ǲԽλˣ˱߲ãҪͱ߲һ²ܹϡŷƵĽ˵Ա˵ȷʵЩжϣոձĽȷʵ̫ˣûппԭǱ߲Ӧǿ˵ģûԽλ
Χ߲õԱɢȻͱ߲߲Դǵ˵һвʱصͷ
ʱȫ˶ǳĽţ˫ĿضסߵλУʱǲǽ㡣
̵Ľ̸Ȼ󱾳з˿еӣȻָȦλá
Ŷˣкͱ߲ȷзһ򣡡ŷƵĽ˵Ա˷ܵ˵
ֳһ˷ŭ˷ܵػŹ֣Ϊӻ
ȵǷؿ֪꣬ڿأڿУΪǵһԽλ
ȵԱҲЩܲˣΪԽλˣȴƫӣȵԱﲻˬ

ʮ Ӧóֵλ

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalBBCĽ˵ԱԼĪɭ˷ܵʮֵĻȣ·ǻɽڵҽȾգǹƯλӦóֵλãƯֱ̫ƯˣһһӰƽ˱ȷ֣ȽӣӾͰƽ˱ȷ֣ӡ
ֳеԶ˷ܵȵʮֵĲˬôܹǽأֱ̫۸ˣǷ档
ӵҮҲʮֵزезҵ˵ĹԱһֱΪԲǽһԽλԽλûκεĽͿ˵
ǵĹԱезĹάУиõƿⳡȻһЩУ鷳
ĹԱԴǵ˵ȷʵûԽλһȶӵҮرС
ԴˣȵҮûʲô˵ֻезЧ
ӵԱǶûʲôڼı֣ȻⳡĵΪⳡܹɵⳡģĽûбҪ̫˷ܡ
һһʾûУһˣᡣֳձԻΪǹףˣձŮۼǿı飬СĸͨͨͣһһؼС
̫˧ˣ̫ˣҰ㡭̨ձŮ˷ܵؼУ˷ܵػ
ȵԱǷ׷ҡͷʾܹܣػذ볡ڴű¿ʼǼţܹ¶֣ǻΪֲĹھģȶڽ
ȵǰ濨ɸѸٵؽƤ̣̽סƤȻƤشǵĶӳ׹Լ׹Լһ򣬾ؽƤתƵ·תеȶӵǰ¬ֻͣи߸ߵ𣬽Ƥصıߺķ߻
ķ߻ٵסƤ򣬿ٵǰ塣СӵٶȷǳĿ죬ǳɫȻΪߺÿƽҲ٣Ƿ˵԰ɡǰĻķ߻һǳڵĲ廨οӵǰᣬȻٵǰ塣
ͻƺĻķ߻ٶȿٵǰӱߺʱһٵĲȵͻƶ֡ͻ˵Ļķ߻˳ǿԺٶչֵ켫£ȻѸٵӵĽԵƤ˽˹ӵĺԱϷԴǷһӰѸٵؽӽ
ȶӵǰشӺɱ߸ߵ𣬽Ƥݺݵš˹ӵŽǳУڶԷͷһ˲䣬жϣ弱˳ȥƤ˻ֳԱĻΪӵŽ
ӵŽٵشӵϵٵܣȻһ˦Ƥ˦˱·ûзصİǡڽȶǴ𰡣ûпǷص飬һ£ӵİǾǿˣӵĻᡣ
ֳΪӼû˿ԥٵشɱٵسȶӵİ볡ֳȶӵһӽ
ۼӵıǰǼٵسȶӵĺ³ͼٵӵİǡ
۹һȻ·һˣȻëȵһ䣬ֱӷٵ˦˿³ͼٵȵĽȶӵķԱǽ
ȵкŵ·İϵ˹ٵ˱·İǣҪţ赲ǵȥ֮ͷǰǵļٶ
Ǽۣ۹ȶӵкȻֱų䣬ŵڵһ㼱ٵȶӵĴš
УȥˣҪţŶǹˣι˿ų䡭BBCĽ˵ԱԼĪɭ˷ܵúܳ
أǵĽźݺݵسŵڵһ㼱ٵطȶӵĴţֳеԶʧɫٿȥ
ǰȵŽǰչӥһ˳ȥ˷ǳ֮ýǳٶȵ˶Ѫţ˷ܲѡ
žһشȶӵŽǰ;Ȼ漣ס˰ǽߵš
סˣȶӵŽǰ;Ȼססˣ̫ˡBBCĽ˵Աһ˲ŭô໰
ֳȶӵҲǳ˷ܣ׷״Լλ߾˫׼ǣ׼ʱĩսˡ
Ǳǰ˳Ȼƫеطӵз湨ͻ̴һôܹأҪǲգݰ
Լٷɹ򣬹û˿ͣ٣ֱһƣԶǣڵϵŽǰ͸ûκεİ취ֻһιԼĴš
һεĽûκεʣ˽Чٽһ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalBBCĽ˵ԱԼĪɭһηŭ𣬡ǹλƾֵıܳӦóֵλãӽĵڶӷ˱ȷ֣Ư
ŷƵĽ˵Աޱ˷ܵڶǹڱнĵڶ̫Ưˣ÷ȣӶһȡ
ǹֳӷ׷׸ߺŹ֣ΪΪӻ
ִȵĴǺܴģûз˵ֵûзģصķ˾Ϊ˴漣ġȶɸ߾ٽĴ죬ؽӵıݣһƬ̡
ȶӷг֮ƤߣȵıߺٽƤڣƤѸٵط򰣿ӡӸոǾ涥סˡھרְظϰˣͻȻƤһѸٵת˦ǡٵ׷ƤҽŰƤͣ
ǣոհͣһͻȻһֻƤͱۼƤͱӲתһŷ׷İǴһţƤͱˡ
ƤѸٵعȵĺ³ͼ£³ͼһͽƤתһߡ¬ٲϽסƤ򣬸ǰֱ˹ӵĽ
ʱҹ¬µ׽򴫽ӵĽȶӵǰ濨̷س˽߸ߵѹӵк˹Ī֣ݺݵؽӵš
̶еһغӵţȫӵɫˣֱ̫쿴ӵŽ¡ܹס
žһ촫ڷɶİ¡ƽ˳ȥٵ䵽άĽ¡ûж࿼ǵʱάתΧ
ڻңһΧȻûнԶȻֱɴǰصг׹Լȶӵ׹ԼûκεԥֱԶ䣬նȺݺݵس֮ƴ˶ɫ䡣
ǣһǺܺãһˣǾû׼Ŀֱ꣬Ӹ߷ɳ˺ûн
ķɳ죬дϰ볡ʱһȶӡ

ʮ ֲھ

ϰ볡ıȷ֣ȶӺʧǵ뷨ϰ볡ӦȶӶӣǲˬгϢʱǿһ°볡һҪӺÿ
°볡һʼȷȻӣӵڱ·ͻ֮ͻȻɨǰǰλƮϵ˹ȶкΧ֮ǰһţŵԶǡ
ֳеԶΪ⽫ʤֵһ򣬵ǣȻȶŽǰסˣ˶һǰͱֵüֱ̫ˡ
ǰ͵ȥɵ˱ߺķ߻Ľ£ȶӵķˡ
ķ߻һѸٵתǰСӻܣϰ볡ʱٶȾѾһֱ̫ˡӵıǰѸٵΪԭ򣬻ķ߻ûֱӹˣǽƤ򽻸׹Լ
׹ԼȻٵؽƤƳȥһһǽʽһķ߻סƤѸٵǰʱ򰣸ֺˣ֮ǰûٽ֣˼ƽ
ķ߻ûػأֱ԰ҲٴСķ߻ˣҽѸٵؽƤұһϣʱķ߻ҽ͵һΪķ߻ҪƤȥ԰Ѹٵؽ׼ʱ
ǣķ߻ֽѸٵһƣƤҼһ·˦ķ߻˦ֺϡӵٵضȥʱ򣬻ķ߻ûӣƤ˽
˴󾪣￴ȥǾͷֻķ߻Ƥ˺㣬ΪѾ֪زˡӵԱұб̤߱ϵİƤǰƤ·
ӵк׷Ƥƹǣ··ȶӵǰ濨ɸ߸ߵȻӭͷƤš
ӵԴʧɫӵŽ㷴Ӧ˽ͷţֱ̫ˣٶȷǳ֮졣ӵŽûлƤƤط˹˶ΪӵĳŸˣƤȴǲŵĺɳ˵ߣֱȵԿ캰ء
ȶȷʵЩˣĻᶼûнЩϧҲͿɸԼһЩЩ⣬һ΢ظôһ֣ͽһˡ
ȶӷǳǿģڽıУȶߵøӵ˷ܸӵͣǷĽЩһԽԼãֵԽԽɫҲԽԽࡣ
ȶӵı仯ȷʵӷǳѹ֧ȻԷޣǱֳļսˮƽ͸ǳĲǸ棬ǵʼֱ̫ãԼֱҪˣҼһ￴ɵĽ
ԽԽȶʵͻȻ˼ΣӾߵúõʱԺõȥߵõʱõò󡣽죬ӵѹ£ȶǳˮƽˡ
ȶӵĽûмǷΧӡȻڳʱռƣǲûرõĻᣬʱȶӵǰʱ˻ˣѩصӺķͼ˳˿³ͼһźţȶȫźš
ǣ֮ȶӺûȡúܺõЧʱǵžٶȱӸˡ
°볡ʮӣӽȶӸոջ˵ʱһο칥·ٵصͽ򵹵ǰ··УڿһߣɽȶӵĽ
ʱȶӽŲѣֳȶӵҲǽŵ˼㡣ֳӵʮֵ˷ܣΪӵĺըѾ߸ߵڷȶӵϿա
Ȼȶӵк¬ҲͬʱڷعеԶΪ⽫һȶӾΣˡ
ȶӵŽǰǷǳŵضסеĹѾŵ˼㡣֪ǰһͷǳˣһֱͷȫ綼ģǰһﵱȻ
еĹͻȻӭ˦ͷǰĻǰͽŵ˼㣬ͬʱ¼ٵƶѾжϳ˹ͷŵķ
Ǿʱ򣬹һͻȻһͷûֱӹţǽ··յİϵ˹
䣡˶֪ˣȶˡ
յİϵ˹ȻûиǰͻᣬֱӲճ䣬ȶӵĴţһ
ӵȶӵԶһͬʱģ֪ˣˡ
ȻȶӵԱûзڼĽؽΧӣϣܹƽȷ֡Ѷ̫ˣȶӵҮӴʱеˡ
ںıУҲ˼λᣬǶûܹȡýȶӺķͼһԶƫţн˱
ѡѡѡһʽ𣬱
ŷ޹ھھӻֲھĹھ
ȫӵԿʼʼûбֵ÷ˣȻЩԺӢ󲿷ֶձȻҲִӺйȵȶĻӢҪ٣ӵ
ǵһ˽ؿӰӶڣĵļĵ˷ܲһܹ׵ġ
ڣӵԷػʱûйģΪͬһ֧ӻΪͬһҫ
ȵԱ·Ϳһ㣬е˫Ŀʧ񿴲ԶеĽͷڲƤﺿޣñ˿ᡭ
ھӳԱǷǳ˷ܵģǷ׷߽򳡣ڻԾԱһף
߸лڵΪǼʱ򣬿̨ϵŮԷˣ׷ӿǰţţҰ㣡
ʱ򣬶ڵԷسӵĶӸ衶ǵļˣԽԽ˼뵽Уγ˶ڼ˵Ĵϳ
ӵԱ˷ܲѣڶڻȻصҡڸﻶ죬Ҫȴ췽ú콱̨ǲܹȥ콱
콱ˣһʧȥǾƣƸͲǽʧߵĳ衣
ʱԱϵıҲǺܹ٣ǵʧ䣬ڶûдʧܵʧ߳ǻеϽ̨еͺЩԱ֣콱̨ȻٵƬʧء
Ȼǽʱˡ
Ĺھ̨콱һΣûǰ棬Ҳûм䣬һΪӵĶӳӲصнӹֲھĹھ
ǵⳡӵĶӳǹһΪӶӳѾεسڴҵˣڲõĽҶϤһУΪһĳˡ
󣬹ӹϯصӹֲĹھ߸ߵؾٹͷ
ȵֲھʽӢĺħӣ

ʮ ӭӢɽ֮ս

һ콱̨ڹϯǰʱ򣬲زɵЦˣֿŵļһˣСһﻹǻ𰡣ڰһĳɼһ·ݵ佱ӦܹСЦɡ
ǵĹһѾһĺܸߣҹһĳɼȷʵǳоʵǾо˰˵һǰ϶ˡ
һҲǵ¹ߣһｫһ¹ʵȥһпܼģΪĳЩԭûеóɡ
Сӣɵ治ҶЩˣЦǺǵ˵
ллϯ⻰˵ûǴʵһһǫ飬ƨ˵ùϯزɺǺһЦһﻹôŰ
Сӣǵˣ΢Цſ˹һۣȻת׼õĹھݸ˹
ӹȻתǧԣֲĹھ߸ߵؾٹͷʱмƮȻ£ȵֱ죬ӵ˷ܵػ߳ˡǹھ
šǹھ֣˷ܵνھٹԼͷԼʱĵļȻھݸߵ³ᣬ³ὫھȻٵشȥھĽԱǵдš
ֳԻšǹھһ̣ǵĹھҫ˵ĻԻͣǼӯʧʹޣĪ
󣬹ھص˹ȫӵԱ߾Źھǰ棬ȻӵԱǸϣҪƳһܣлȫԶӵ֧֡
֪ʲôʱ³ͼ˹жӵĶ죬Ǻǰ棬˹³ڹ˳ƷǰǵӵĶԱǡ
ۼи߾ٵĹھȫԶߺŹ֣ߺߺǹھ
ӻǰӢ˹أӵԸǷڼھưɣ¶㳡ӵԷŭӵĶ졢Ĺھҫһ꣬ӵޱȵҸҸðݡ
˹ŵɶ뿪ӵʱӵԾƺҪˡǹˣһ꣬Ӿ˻һشȻŷ޳ֲھ
ӵԷޱȵķ񣬼еӿ˹صĽͷ
ҹ
Ȼˣӷ滹ûзɣΪ׼عˣӢݱؽأڣǱ뾡عΪһ˵ǳҪҪӭսɭɶӡ
ڰɭɶʮʤƽĸʮһλһֵ°ʤƽ㸺ʮһڶλжǾʤƽĸʮλǰʤƽʮŷģǰ
ǰ֮ķֲǺܴ󣬵ʱӾԲܹӣȻڻһֱⳡͰɭɶӵⳡӢİ״սˡ
Ӣʮֽ20101223һ۷ԾħӭսõǹְɭɡһԵ۷Ծʮֹǹʮָ߾Ӱףһһ֮Ӵϯ
ⳡ˭ʤ˭ӢİλãʱӵȻðɭɶӼڰ׵λãھҪɭɶӴӰ׵λ
˫ʷϹжŴν棬ʮʤʮƽʮ߸ռϷ硣ԴӢ˫·ʮĳħʮʤʮƽʮһʮʤƽνʤһƽ򳡽Ҳʤһƽӽս˵ħԡ
ʱӷǳƣͣڻձأһ¾ҪɻӢȻĩҪʼⳡɽ֮ս˵ǳļѡ
ԣɭɵɡ¸վ˵Ϊ˱Ѿ׼ܾˣ׼÷ǳĳ㡣ӣ׼㣬ҳ;ķбضǵ״̬Ӱ죬ǰɭɶӻʤļʷǳĴⳡǻõ֣׵ġ
ɭܵսȺۣ¸İɭͬ״̬ĿǰһֵڸɭͷϡΪһֲӴϯĸɭȻǺħ¶ذף춨ƵĴûᡣΪμֲھıһ֣ʱʧȥ˰׵λáȻողμ㱭нһܵʱ׼ԱһսɭȻ־֡
˹ɭ˵ڱǲҪȥ׼ʲôֻҪǰƽʱ׼þˣⳡǾܹõʤǸոõֲھǵʿǻЯֲھⳡصǰ׵ġ
Ӣϣɭ¸һԲ۲۵϶֡˫ӢִѾʮν棬иүʮʤʮһƽʮĸսռϷ硣ʲôͰɭ֮ĶԾǳļңΪⲻ֧Ӣ֮ĶԾλѫ֮Ľ
ûпʼԩ޵оͿʼǰˮˣ˭˭ΪⳡĶԼһҲ
ڶ죬ӵԱǾͳɻӢλӢǰȥģӵϯ沢ûģϾһ࣬ӵĳɼǳĺã˵ȫŷţġӻ֮һܱŷ޳ֻ;ֲھھ˻ԻͣûвͶɡ
ңһͶ룬ڸӮµĽйڷֳɺʲôתʲôľҪͶҪһ˵һֱӯģøǳǳ˷ܡȻϣҫȥܹøࡣ
ص˹֮ӻȷһ٣ȻĩһǳҪıҪ򡣵ǣӵԱȷʵЩƣˣʱ򣬰˹ɭԱʱϢ
һӻָѵӸոջֲھӵԱ˷ܲѣ⼴ɽ֮սӵԱȴڴڴսʤɭɶӣػס
ʱ򣬶ҲкϢģǾǰɭɶӵгķ׼˹˻ûܹⳡӺͰɭɶӵɽսˡ
׼˹ڰǰɭɶӿͳӲӶ˵ģⳡɭɶӵгĲˣǳҲȶ渺һڰɭɶ˵ɾĩա
ʵ¸Ҳͳ˲ŵСһֱǴ󣬶ıСһĲȫ˷۱¸ħĽս֮ʻ̫ķųСܹϢδѵҪⳡɽսֿǺˡ
׼˹ܹ˵һϢһвˡ
ȻɭɶӵĺϲˣӵԱѾ׼ⳡǿɲⳡҪʤ֣ػסɭɿɲһ֧СĶ֡

ʮ Ϊİɭɶ

ȻС¸ģС˹ȴһġ¸λС籾ΪɭɳսʮѾʮҲѾһһ˳Ծǹȥ˹״̬ѹλСҲˡ桱ĳƺš۷ԾǶ˹飬¸Ӳսѣⳡ֮ս˹ܷͦͬһ󿴵㡣
ɭɶӵɡ¸˹ǷǳģΪ׼˹ȱս԰ɭɶ̫Ӱ죬Ϊ˹˹ΪӵĶⳡ˹һо˵ıֵġ
20101222գɭɶӾʹ׶˹ءȻɭɶЩ˹س򳡷ǳ˽Ϥˡǣǰһ˹أӦߵʲôġ
ɭɶӶⳡǷǳĿذѾϸ׼ϸµ׼ⳡǰɭɶ˹صΨһĿꡣ
˵ĿǰΪֹ˹򳡵ƱһˣӢ״սġ
ӷⳡͬǷǳĿأⳡӽһֵµϰףǶ൱飬ӷ浱ϣܹⳡ
20101223գߵʱ˹һƬڵľӵͽⲻ򳡸ΧùˮйͨˣӵԸǼ鲻ѣ߳ӵĶӸ裬ȴűĿʼ
ýļҲؽ˹򳡣򳡱λãܺԼĳǹڣܹĵͼ¼±ľ˲䡣
ص̨Ľ˵ԱҲڵĽ˵ϯϾλˣȴűʼ״սǲһһӢҵ±أɡ¸Ͱ˹ɭͷĽȷʵֵôע
Ѿһ˸ˣ򳡷ǳĻȡܵǧԵļעΪӵΪӢ򳬼ĵʮֱҪΪӢİ״ս
˶ӶϿ趯ˢˢˢ졣ǣ޷磬ľжҲǼ顣ңڱʼ֮ǰõ̻򳡵ϿţȾ˹صҹա
򳡵һĸڿ̨𣬻ƮԶƮ˵ĵط⣬㳡ϣۼ˴ǵҲƮĸõףԸǵĵ𣬷졣
ǴҺãΪҴıӢʮ֣ӭսɭɶӵıǱӢİ״սзǳֳעⳡĽ˵Ա˷ܵ˵
õģΪҽһ±˫׷Ľ˵Ա˵ųһĶһΡ
ŽλǺ˰¡Ľ˵Ա˵¡Ȼ꼶ѾˣıֻǲģѾûǰôȶˣҪ׼ѰŽˡ
ĺλϣû̫ı仯ǰά桢¡ѵϵº쳶Ľ˵Ա˵¡ѵϵػ׷ˣóһӦǺˣҪȻ˹ɭҲðһϳġ
˫λϣЩ仯ˣ˫صģʽˣ˶׷ˣڱǺٳˡ
ǰҲб仯ᣬұǰǣǰλǰŶ򡣡Ľ˵Ա˵ӱı仯ˣŶֻصϤλã³ȴûл׷Ļᡣ
ó¼³Ӱ컹ûȫȥһûлصӵ׷Ľ˵Աп˵춥ǰľǹһ״򲻶׷
ӵ׷ӵԱЩ𾪵ģ³ᵽڶû׷ӵԻЩģҲðɭɶӵľɡ¸ЩԾ³һﾹȻû׷
ݸðɡ¸ɵΪβǽǰŶôڹŶʵɡ¸˻ǺЩ˽ģ˹Ŷڰɭ˵ǷǳΣյġ
ʱֿʼܿͶӰɭɶӵ׷ˡ
һ½ͶӰɭɶӵ׷찢ɭɶųһΡĽ˵Ա˵
Žλϣɡ¸ɳʲ˹ᣬһıַǳɫǰɭɶӵһŽһҪǲˣ׷λûҲˡĽ˵ԱǺһЦ
ĺλǡ˹桢˹жͿϣ찢ɭɶӵάûг׷УǰҲûά˵ϢһҲûг油ϯϣ֪Ƿʲô顣Ľ˵Աʵ
гλϣɽκ˹ˣ취׼˹ȷʵû׷һ˻û׷Сϣˡ׼˹һ油ϯϣóʲôԣɡ¸ǻλСġĽ˵Ա
ǰϵǷ˺Ͱɳģ˽찢ɭɶӵķߣǳеŹŵΡĽ˵Ա˵
ʱд˱ʼཡ
ɭɶӵǰѸٵ㶯ƤƤϹӵǰȥҲٵƶⳡӢ״սʽ졣
ʼ֮󣬰ɭɶӷΪؽƣϣһ͹ƣӵӵԱȻأҲðߵúܽȻϵͱİɭɶӸռˡ
ϰ볡ʮӣɭɶӾͷ͵Ľ·ɽת··˹ס
˹״̬ǳǰרҲƣɭɶӽܷӮӣ˹ķӾǹؼеĹؼʼ֮һ˷ܣȷʵֲ
ٵع˹˹һһ飬ӵİǵԽȥȻ˹Ӱǵһɱһ˹˰ǡ
˹Ｑٵسӵİ볡򳡵İɭԼٻˣǷΪ˹ʹ
ӵǽˣ˹һ״̬ǳĳɫһҪӵﻹЩŵġ
ۼ˹ٵشӵıߺ쳶ӭ˹ǣ쳶ʱ˹ǰһƣٵش쳶߻İɳġ
ӵԱʾⰢɳԽλˣкͱ߲öûбʾһ
ʵ쳶˳ʱ򣬰ɳĸպú쳶ͬһϣʱ˹ֱǰ͹˰ɳĵĽ¡
һһֳİɭһ˷֪ǵĻˣˡ
ӵǾΣˣΣ˰
סİɳУٵɱӵĽӵкάȥȥ¼ɱİɳġ
ӵľҲʱվǸǳõĻᰡ⵱ȻǶڰɭɶ˵أ˵ȴһΣ
ɳۼά˳ˣɳߵķ΢΢һۣȻ·Ĳˡ
ԼӲס¡ѵϵ£ԼĽŲסѰŵĻᡣ
ʱ˳ȥάתŵĻᡣ
ʱ򣬲һԼĽźһģķ
ûԥֱӭ䣬һ㼱ٵطӵĴš

ʮ ֱŽ

šĽ˵ԱȻֳİɭ˷ܵظű
أһźݺݵҵһӵţֳеԶΪؽɵʱ򣬰¡콫һ㽫˳˵ߣֱֳ˷ܵغС
ɭɶӵǷǳĲĻᶼûнȷʵЩϧǸķǸӻôܹأ
򡣰ɭɶӻýӵΣûнֳӵķԱԱǿʼæµ
ʱ򣬰ɭɶӵ˹˽Ĳ¡ѵϵµĸ½ˣӵΣǽˡ
ǣӹȥˣɭɶӵĽˡ
סƤ򣬼򴫸·ɽΣɽһȻѸٵؽұ·ƤѸٵشӷͷԽʱתͷŷѾױȥˡ
סе·ߣµסٵظȻҲ粽ظźޱǣͻȻ͵ת򴫸··ɽνϡɽνӺؽ򴫸ӱ·ɱ˹
˹󣬹Ŷسڷ߷˹ǰ˹趯Լ˫ȣصƤϻ˵˶ܿѷֽĻô˹ھϵĶ۶Уҽкǿһޱȣ鶯Ʈݡ
ڵĽŲͣƤϻһΡΡΡĴΣͻȻ˹Ѹݵؽұһгһƶ嵲סͻơǣʱ˹ߣȻѸٵƣͻơ
˹׼ٵʱ򣬹ŶȻ漣ת壬Ŷ˹󾪣ʶؽƻұߣ͵ת˹ѸٵػεұߡгŶ󾪣û뵽ڻ
ֻŶû뵽ֳҲͬû뵽˹Ķÿıһضס˹Ϊˡ
˹Լû뵽Լһ˲䣬˹ˣѸٵͻ˹ͻ˹ڵ¡ͻƺ˹ѸٵؽǰһˣȻֱڴš
Ľ˵ԱͻȻ˵йԼļ飺Ŷ˵ͻƣͻƣ˹Զ䡭
˹ҽźݺݵسƤһƴıƤһһգۼ䣬Ƥ¡ǰѸݵ˾ȣǣƤٶ̫죬ٵشָɹһ
أԴȴţ˫۽ضסƤ
صʱ򣬷һΪƤԸ߳˺ɳ˵ߡ
ۼƤ߳˹ֱӵڴȻźûнͽӵţɭɵҲޱȵźǳź
Ŷ̫ϧ˹žȻûйӵĴţϧѾˣǰɭɶӵԱǲûаסǿϧĽ˵Աź˵
ŶڱʼѾСʱˣǣӵĻٵÿǰɭɶӱַǳɫܶŷǳвⳡ׶༪Ľ˵ԱΪĵ˵
ʱӵŽ¡ٵؽƤ˳ȥƤֱӷͷⳡٿӰأ˵ӵĹ⡣
ۼɹ߸ߵ𣬵ߵĺ˹жҲ߸ߵȻӵĻ᲻࣬ǿ˹жһֱǹʵıڣһֱڹߣҲû뿪
ôҵĿ˹жᣬһһ㽱Ǿ˵ȥ
ǿ嶥ס˹жᣬȻƤ򶥸ǰŶƤٵطгŶ򣬹ŶһסƤ򣬹ҲءȻٵתһͷԱһһɭɶӵĽڹһ˲䣬гŶҲƤ
Ƥٵǰȥĳǰ˹жԵ˰ġңǳĿ죬ǰʮ׵ĳٶҲǺܹϵġѾÿ˹ж̾ȫİɭɶԶˡ
ӽõһλᣬֳӵ˷ܲѣʱʹǳ̵ľΪӼͣΪ
Խλ˹жͰɭɶӵĶԱǶʾ⹨Խλˣкͱ߲жûǣǶٵ׷һûԽλ
ˣӻõˣˣĽ˵Ա˷ܵشԼϵϲضסǸĸߴļһ
ɡ¸ɵˣû뵽ķҲô͹ǵķߡ˹ɭ͵򳡱ߣǳ
ŽƤͣȻشǹְɭɶӵĽʲ˹ʱ˫۽ضסٶȷɿĹڹ̤һ̣س˳µƤ
ȥˣ̤˰ɭɶӵĽᣬѵĻᡣĽ˵Աޱ˷ܵ
ۼʲ˹˳ȳƤ򡣰ɭŽʲ˹˿壬ǹȻ٣͵ؽƤһۣ۹Ŀɿڴʲ˹ᣬǹְɭɶӵĶԱԶ֪ˡ
ιŽɵؽƤƽ˿ţһ㡣
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalֳ˹ؽ˵Աŭ𣬡ɣӵԱǣˣȣӽˣǹ
ֳӵڷظߺŹ֣ӭǵӢۡһֱߺܱ漸ɭɶӸţһᶼûУӵԵʱżˡڣĽһ˷ܲѡ
ɭɶӵЩܲˣһֱռƣΪʲôȵȴأǺǲˬ
һˣǰɭɶӲûзΪⳡʤһǵģеǻᣬɭɶٵ˹Ľ¡
˹סɽεĴ͵ؽƤǰһˣȻƹ쳶쳶׷û˹гɹǰ쳶˹صƺѰͻƵĻᡣʱӵĺ˹ˣҪ쳶γɰ֮ơ
ʱ˹͵زסƤһȻƤȥƤֱӷɵ˴ǰءʱɽѾɽûκεͣЪֱţ䡣ƤȻŵϽǡ
Ž¡ȻһƤ˱ϵ쳶쳶һסƤƤûͣȣһֻһͱȻͷ˹Ť˽쳶һ׼һ˹ǽԣ쳶סˡ
ӵά˳˹͵ؽƤߵķһ򣬻ιά棬Ȼֱ֪ڽų䣬ƤԶǡ
ӵԱǶһ˫ĿضסƤ򡣶ǹְɭɵ͵شϵ˫֡
Ƥ򣬵ǣǶ̫ˣûƤд󾪣ضסƤĹ켣
ƤŶԱ龪һǵڶһ˿£Ͳôһ㰡
ۼƤû˹ȻĽﱧͷȻǺڵˣûнֱ̫ϧˡɡ¸Ҳӽϯϵ첻ĻᶼǻҪʲôĻŸأֳǹְɭҲǼ첻û÷Ӹıġ

ʮ ɽ֮սĻ

˹ƫţ˹Ͱɭɶӵġ
ӵ˿һˣһʱ䰢ɭɶǿǹ൱ҵİĳŸʧˡСͦˡǻһʱˣǰؽסƤȻطźǰ˳İ
ۼĶиûм˼ˣֱӴϰ볡ϰ볡ƾŹĽһʱ˰ɭɶӡ
ϰ볡ǰɭɶռǻû࣬ȲǣǺǲгϢʱǵһɾһҪףʤǰɭɶӵġ
°볡һʼɭɶӾͷ͵Ĺ·ɽιȥͻ˶ԷķأȻֱӽƤƸ··ϣһӵĺûסϣǰ·ߡ
ϣ˹ɭҪ϶ļ֮һԣǲܹϣ׵ͻơ
ϣѹģ׼־սˣӵıߺ˰ҲѹģöԷ׵عȥǣѹĵһ˲䣬ϣ͵Ƥ˳ȥȻٵش˹ȥ
ƿϣ׷Ƥ򣬾ֱӽƤ˽Ϊ֪񰣸ḻĺǲԼеĻᡣԣһ׷ƤϣͽƤ򴫽˽ȥƤոշɳȥһֻţϣ̾ԼûиκλᣬԼһ㣬ôͱƻ
Ƥٵطɽǰά沢ûжƤ򡣷ӽɿسȻ߸𣬽ƤӵĽ󾪣ɿ˳ȥ㾪֮УƤ˳˵ߡ
򣬰ɭɶӻý
ϣٵؽƤ˳һս򣬽ӵϣƹƤѸתԼİ볡ȻҽŽƤ˺㡣ƤѸٵػԷĽ㣬˸߸ߵԾںסλãƤݺݵ
ӵԾʧ룬ţһôһ£ɭɶҪȡýˡɭɵĶԱǴΪˡ
ǣӵһ٣ڱؽ˳ȥƤ˵ߣǽ
ֳɭɶӵԼ屧ͷǲĻᶼֱ̫ˡ
ʱӵǷǳĽšɭɶϰ볡ķ񣬼ΧӽȻһȣ˼ôȥĻô൱Σյġ
ʱӵԱڽطأǲԸٸɭɶĻᣬӵҲΪԼʹǶסһҪסʱӵĽǳĽš
ӵľǳĽʱ򣬶վ˳ߣؿڵ
򣡰ɭɶӵûٽսˣӵķԱ÷ǳĽɭɶûսʱᣬϣֻһ򴫽ӵĽ
ϣòãֱӱķ˻סİ¡ûڵһʱ䷢ΪҲûзʱֻеЩһ˳Ž˳
ֱӹ˱··İסٵسɭɶӵİ볡ɭɶӵıǰȥǰ򴫸·ĸȻٵشӰɭɱǰƹȥٵز˰ɭɶӵİ볡·ĸ͵·
סٵس˰ɭɵİ볡ɭɶӵķԱһ¾ͽˡسɭɶӵİ볡֮ɭɶӵıߺ
ûкװȴǰһƣٵعǰĽ¡
סУڰɭк֮ǰȺݺݵسһط˰ɭɶӵĴţֳɭ˶һ亹Ϊݺݵŵıϣӵʧѡ
ɭɶӵľɡ¸ʱղѣڷȻӵķǲģܲ⣬ϣڽʱҲǷء
ӵԱǾúܿϧν̫ϧˣҪǽסĻôⳡˡ
ʱ򣬰ɭɶڽʱ򣬷ҲǿǰõĻ᲻࣬ǻһηвһ㹥˰ɭɶӵţóߵİɡ¸ߣس
ʱ򣬰ɭɶռϵھ֮ʮˣʱܷƸӵԣȻʱɭɶԱҲǳĴ󣬵ǺӵԱǱǻŷǳơ
ԣʱ򣬰ɭɶӷ˸͵Ľӣϣܹʱץסᣬȷָƽٱס׵λá
ɭɶ͵Ľ·ɽ͵·˹¡˹һƤƤ˵ߡǿٵش쳶߻׷Ƥ
·˺ͷ˳˫عƳӵĽ·쳶׷ѾԼӵͷֶѾ˶ԷţԣУƤ쳶֮ǰͷ˳ȥ
ǰ¡ѵϵѹסˡ·ķȴ߸ߵӭƤͬʨһ㣬˦ͷţƤȻš
һڿն˫֣Ƥ򡣲һ÷ǳ֮ߵķûסƤΪƤ߳˺
ֳһƬ̾ϢɭɶӵĻѾˣȴûйƶԷĴţûаסᡣʱǽŵòˣһƺҲհ
֮󣬰ɭɶӵĽӵͣȫԱѹ򳡡ʱ˹µȴӵĺ쳶ˡһǺٴ˹Ľ½һڳɹˡ
֮쳶ûͷԷȣڳϵƣһŽ˰ɭɶӵİ볡
ʱӵзһ֧ҵһ㼱ٵشӵİ볡˳ȥٵ˰ɭɶӵİ볡˲䣬еİɭɵԱ˦󣬵ǳŽаɭԱˡ
ǵĽ˵Աһӵλֱ̫ˣ⼸Ѿ˰ɭɶӵ̣Ȼʱ򣬹ûȡý򣬵Űɭɶˡ
ȫɭɶӵԾˣĻɱ˹ڱֻǲģǾһ£֮ǰеŬˣΪ˱ɭɶʧܵˡ
ߣɭɶӵľɡ¸񿴵ʱˣĻᣬаɭɶò찡
ʱӵľ˹ɭķڵӲǽⳡˡ
ɭɶӵķԱ׷̫׷Ҳ׷ˡͲԽλΪ쳶ʱ򣬹Լİ볡֮ڣȻʱǰѾûһɭɵķԱˣѾеİɭɷԱ˦󣬵ɲԽλΪԼİ볡ڡ
һ򣬹ٵس˰ɭɶӵĽʱ򣬰ɭɶӵŽʲ˹ֻѡ˳ˣûκεĻᡣĻٻôһġ
ϧʲ˹˵ˡNOֱһ򽫰ɭɵŽʲ˹˹ˣڹڱеڶӿˣɭɶԵԶʱ˫ۣǲԸ⿴Űǵš
ԿŵĹûпһű䣬ŵڵһݺݵҽ˰ɭɶӵţ㡣÷ɱ˱գⳡӢɽսУӶսʤ˰ɭɶӣӢףһһֵ¡

ʮ Ъڵĵתᴫ

㣬սʤ˰ɭɶһֵٵǰףӵԷǳ˷ܣһⳡ÷ȣĶʮһ붼ûнеһͽ˶ʮЧʣһѵҪʮϣ
һǿ˶۲ʱ򣬹ӵĺֻͬһˣЩԹľֲҲ߻ųͷ׼ӵǽء
жûץסᣬǺķȴ̶սƽûгԽɭɶӡ
ֱ֮ӽڿͳսжӣֱӽսӢڶ̶ӻչ˰˹ɭûѾܲˡ
ͳսжӣӷͷۣʱӵǺܴ⣬ϾǸոմ޻ִսɭɶӣɴء
ⳡУӵ¶ţжץסᣬһһսʤӣӲӢ״һܣͱɭɶӳ˻ס
˺жı֮ڶʮյʱӽӭսɣӣڶʮյʱȥͳս201011ռͳսķάӣ15ӻصӭս˹п˳ǶӡʮҵʱҪ峡Ҳ˵ƽÿһҪ̶ܼȼֱǿӵ
ʱŷ޴½Ѿ붬ЪˣǣӢȴӭΪæµʱҲΪؼʱ˭Ҫʱ򿹲ססǾעҪˡӵѹ൱Ĵ󰡣ǵΪܼˣֲھӰ죬ȻЩֶǺǿôܼ̻ð˹ɭܲΪûںӢܡ
ҲϹѣһжıˣӱҪĲˣҪʱҧͦסҪȻ꿩
ʱѾǿ쵽ʥˣʥںһбĲôʥֲܲż٣ð˹ɭЩգٻ÷š
żٶӾзǳӰ죬̻˰˹ɭ޲ֱ
ʱ򣬳˱һǳҪҪǾǹԼ⣬ھͬҲֻһˣǸԼˡʱ򣬰˹ɭʥڵĿ϶ľ˵ܽݡ֡³̸顣
ⲻոӷż٣ܽݡ֡³ӢѰҹһһܽݡ֡³ͼѣôõʳܸóԳԻˡ
ⲻصᣬܽݡ֡³ûü˵أһֽžͲɾֱǵĵܽݡ֡³ѣ˫ܽǱţп棬ܽݡ֡³ĺɵü
Σһﻹ㣬һ˫ͻȻǰ棬˵ܽݡ֡³ͦ˫壬ܽݡ֡³Ӽ٣˫˿ˮĺ޲ýˡ
ʱҲǺ٣˫Ŀ죬޲һ°ѵܽݡ֡³ˡ
˫Ѿˣ˫»ǹ⻬ϸСǽţпļͦϡţпԵøӵıΣһ˫ַظš
ܽݡ֡³˫Ŀг𣬳Źĳﲻʱؽһͷ͵Ұޣŵܽݡ֡³Ľ
ţпѾ䣬һɫ˿Сڿߣ̼Źȫȣ·Ҫըһ㡣⣬˫Ŀ죬ң͵˺һСƬ˿ǹĹȡ
˼棬ۺ졣˼棬ⲻһôܽݡ֡³ˡ
һѾǵڶˡƽҹһʢйҳˣкӡǴＹŹǣ˸˼߲ˡܽݡ֡³һй˵ʱ۾һϵĲ˿νǨζȫܽݡ֡³һ˹ֱһͷϲıʱıϣȻǾڹôõĳգкò
Թܽݡ֡³ͺ͹ӵºͬˡӸºͬԱ˵Ӧû㲻ǣڹ˵еԲˡ
Ͼڰ֮ǰǶӵȵȶѾʮӢнˣӿʮнȷʵЩ٣һֿ൱ţģ㿴Űʹ˶ʮ˭ܹõģ
ʱ򣬵ܽݡ֡³ʾ⹨ȲҪԼҲҪȵһ¶ʮź֮Ϊһ¶ʮźİ佱񣬵ܽݡ֡³Ϊܹõȵõ֮󣬹۾ԻǣǸʱ򣬲̸ºͬʱ
ҲͷȷʵǸʱȷºͬģԣӦˡʥڣֿʼæµı
ʥڵĵڶ죬ӭɣӣȻոչһʥڣӵԱЩ񲻼Уӻսʤ˶֣ȡһ򣬹ԼĽ˶ʮĸ
սʤɣ֮ŷ̳ĶתҪʼˣʱ򣬸ָĴشֿʼˡʱȴȥͳӭսӣǿͳֵñȷʵӰӰӵܣӿͳƴ³Ľͳһһսƽ
ⳡʱͽ2010ˣʱŷ޶תᴰʽչָĴشſʼеȻҲһﱾֱ̫𣬲ھֲ籭ھУһֵ÷ǳĳɫ⻹Ȼеľֲȣ
ͳһ򱨵ĪʽԮƻʱ
˵2008ʱ򣬹ѾԹ˺ŨҵȤϯĪͿʼڹϱʾԹͣͬʱϣܹλԱҵʱҲǳϣܹǸʱڹȤҲܶ࣬Ȼгģԣתӣλᡣ
ǰڻҺķıֿν൱ĳɫǸʱĪǷǳĶģջӡ
ǹת֮󣬹ϯĪٶڹȤɲǸȤˡʱ򣬹ϯĪûٷ֮ǰĴ̽ù͹̸תˡǣʱ򣬹û뿪ӵ˼Īٺְһˡ
Ŵδ͹Ե֮ĪɳĲãڱΪһڶŷԪۣ˾ǧ˹ڵµӷ涼ûдӦۿһǧ򰡣۾֮۵ġʱôߵļ۸ûжģӡ
ĪûģڹֻһĺͬˣĪϣܹʱסùԼϣܹϢƣЪڣĪѾ뿪ӢĪٽٴ˽Ṩչ˹
˵ιΪ˷ǳźԸ͹ǩĺͬнﵽʮӢܹĪٶԹ־ڱصõġ

ʮ ̬ӽʰݽ

ʱĪΪһǧŷԪ۸νˣܹһֱ׼ˡΪⲻֵһ齨һ֧һûء
ĪپǶԹһƬ˵ڶתᴰڿһ˲䣬ݱ۾ͳ˰˹ɭİ칫ϣǡþһǧŷԪݡƣĪƺѾ¶Ҫ¹ˣѾʱˡ
Ȼˡġӱġ˹ȵȱֽڱϢ͹涼ûгҥӻעˣûзϣѵģ
ý׷ӿ˹أҪ̽̽ϢǷģѵһҪ뿪ƽ뵺ˣ
ӷ浽һֱûгҥӵļҲûеõʲôϢѣЩһͲòЩĪеϢߺԵˡ
һЩֽ׷ױһЩĿϢ˵ʲôӵԼ̸Ѿֹĺ֮ͬ󣬹뿪˹ءе˵ʲôѾӦ˹ıۣŵ۽ڶЪڿսǡ
Ƹ˽»Ī٣һǧŷԪѾ˽ʻ
Ȼ˹͹֮⣬ʱǶӺжҲУлʼҲûͣ
ʱΣָתᴫŶһð˳׷׿ЩϢŸԵ࣬ƺаתỹֹһײءʲôֶӡжʼǶӶֶ˹ǰܿƷǳȤϣܹλʵǣǿʵʲôǶӵİ°ԼѾ뵹ʱˣλǰ棬ʲôй˹תȵȡ
ʱö˶תıԮԱֵ¼ӵ´ŲİɣʮӢתó˹ɭǿʼɫĽˡ
ʱ򣬰˹ɭͿŷ޼ĶﾺĴºǣ˵˹ɭ˻ȥۿºǵıӶλǰ;ܿá
ºǸģﾺڲûг۵ºǵĴ㣬ӵ׷ʹĽ£ﾺҧߵºǡԣ˹ɭŷڶºǵļƻֱӴŲֵ¼ӵ£Ǹ˸̥ˣںԱⷽӦò̫Խˡ
ӵܼڷӰӦúܴ󣬶ҿ˻ǲܹð˹ɭģԣżλá
ӵĹٷվǽ궬ıԮʱӵԱǱʾϲҲ֪۵˼ˣλϱ˶ȥҪȻԺض붯ڵģڵ˵ǳĲã
ЩϢԻǷǳ˷ܵģڸ뿴ǹԼϢǹһﵽҲûԼңйعĴž͸ӵı棬ӵǺż
£ӿͳսķά棬ûпʼýļ߾ͷ׷Χס˹Ͱ˹ɭҪɷõݾȻͱ޹أһɫǲɷйعתϢùͰ˹ɭܲˬ
Ҫ뿪ӴţӻŷǳӰģڹƺûʲôӰ졣ڱУ÷ȣԼӢߵ˶ʮ߸ֳеý嶼һ
ʱ򣬹ص˵¹Ϊһȥμһ佱񣬹˳µسΪ˱ȵĵ¹¹һǡ
ͬʱý׷׷ص磬һ¹Ϣһϴ֪ȻҲ֪Ҳ˵
һ¹ڶڹתϢǷ˵ʲôѾȲˣϣ˵ʲôǶѾ׼ʽϣܹ
ӵԷǳżΪƣص¹֮󡣻ʼϯ׵ŵֱţ˽»˹Ȱ˵˻ʼֻսϹϣܹܹ˻ʼ
ָĴŴӵԺżʱ򣬷ǳӵԾ˾ֲĴ¥⣬ŹµĺֲʾءӾֲٿŷᣬЩۼ˹صļһϢˣ׷ӿӾֲŷ
ٿŷ죬ŷǼˣķ·ܹٶһһ㣬˵кܶûнֳأΪļʵ̫ˡ
ӾֲŹٵһ仰˵ǡ֪ôǵ͸ý᳡ˡ
Ͱ˹ɭϯŷᣬֲϯҲϯŷᣬǷ׷̨ԣʾڹǾֲˣ;ֲкͬûͬҲȥ
ͬʱ˹ɭ;ֲϯ󻹱ʾں͹Լ飬ԣǲ뿪ӵģӵԷġ
ŷһп֮ӵƺû뿪˼йڹתϢһֱûͣЪһЩΪ¹
ʱӭӢڶʮֵıӭս˹п˳Ƕӣ³׷
³һֲһǴ֮ġټš¼˳Ӷһսʤ˹п˳Ƕӣ³һڱӢоʹ˶ʮ˸
ⳡֽ֮ͳսķȴ̶ӣ˫ߵò˭ûйƶԷĴţڿͳƽķȴ̶ӡ
սƽȴֻ֮عӽӭսӡⳡûиֻᣬһڿӾʹĵڶʮŸڴǰȵͻƲк֮һں俪˲Ĵš
ӵĽĻϰ볡ڶʮӵʱӵĹŶڴǰؽӵͷڶ֮һƯԶ俪˲Ĵţ㡣
ϰ볡ʮķӣΤ³ӵ󳡳֮֮һű佫ٴκ俪㡣
°볡ȫΪ˹ĸ˱ݣ°볡ʮŷӵʱ򣬹ڽ߸𣬺ըͶը˲˾ı㡣
°볡ʮһӣ·ȵ֮ı֮󣬽ͽ˲Ĵţ㡣
ƾŹñϷ͹Ŷ³Ľʤ֡һǽԼӢߵʮһһֱ̫̬ˡ
ʱ򣬴Ҷ֪˹һｫʮӢļ¼ȻӢ˻аϣأ֮¼Ӧþֱڹһˡ

ʮһ ѡ

Ȼ⼸ӵı΢һˣھͺŵʱӽֶܱӣȻһ֮ʱȷʵҪһЩˣԱýסʱڻָܡ
ȻӢܱǲģǰ˹ɭͷųˣӻȫսʤֶӡ
ɫ±˫ֵģӺ֮ĶԹ˾ᡣⳡ֮ǰָոջ˧˵ǸϢ
ӢýԤڵ෴ɭûֵܼı18ʽɭΣɾֲ޿ᡣʲΡ͹۵˵ɭǿʱ˼Ưıһһƽɭɡʤжӵ̫ĳɼʹ߲Ӧ
˧ᡤʲΪԱ1977굽Ч1985굽껹ִ̹֧ӡ̫ҪʱϤ֣ôܷڴʲ£ҿڷأ
ǳΪʲ̫սʤӣںһִ̳ɼӦû㲻ģʲеġȻҲΪʲֽ׹ԨĿˡ
ֵԶڴʲǳΣǼڴʲĴ£ֶӽػ۷塣
죬ӵ쳣𱬣ӵؾӿ򳡵ȴһɫ±ȣǽµĵڶɫ±ȣĻɺܲӵԷǳ˷ܣϣֶܹӺݺݵظڽ£ǿӵϣܹٴνָѹڽ£Ӱ
ʼֲ֮ûбֳ̫ı仯ͻɭλʱһոսӲþ˵һʲûдΪֽиĸһһΪ
ⳡߵ÷ǳֺлֵĻᣬӽָѹסˣֻֽĴţûһŷΧ֮ڵġ
෴ʮŴε֮࣬ſΧ֮ڵĴʮΣݿǷǳˣǣӽȡһ򣬽Τ³ᡣ
ֵŽǱֵõһˣһĸ߽ӵ͵סʮſΧڵľŴΣֽһСһıֱּߵţٶȶãŻǱһסˡ
Ҫɵֶ֣ӽѾӴӣԼһսʤ֣ܱһ֡
սʤ֮һذϢӢըˣһʽˡǶӵĶǰ氢°ԼʽǶĻʼӣǶǴǧ߰ʮӢļ۸ֶ˹˲ǰܿƣֶ˹ȴӻʼһԤӵǰһλС𾪣
Ƕӷ׷޹֮ǶѸײڶ֮ƽһλӵǿзԼˡǶһһӢһǶӵʵǿòӢǿĿ
ǰ氢°Լ뿪ǶӵģҪнΪ˼нһֲʩѹһǴعھֲĵλΪֲ뿪תˣԣһŸʨӴ󿪿ڡ
һԭǶһֱ׷λǿз棬öз氢°ԼǳĲǣǶӻλôԣһ뵽һֲʩѹ
ǶڶǰΪǳĲ⣬ĵزһͼǶҪʼģǻʼ﷽ֻ衣׵Ҫֹͣ˵ģΪ˫̸£
ʱ򣬵¼ֶ˹洫ϢͬǶܿƵıۣܿƣܿƺͰ°ԼԻλصʱ߰°ԼڱУͬ˻ʼֲҪ⽻״ˡ
ȻܿƵʵ͹һĲ࣬ǰܿҲǵ̳ʵǰéз档ܹܿҲǲġ
ϢһǶӾ빨飬Ƕӿ϶ٻԩǮڻзˡ
˹άȴˣɣӢǰסתΪһǧ˰Ӣҿ׷ǧİÿסڰ˹άܹˡ
ס¸ϵǰ棬ϣסشʱɭɷ߳һ⣬ˣϣҲˣһˣһʱ俴СˡаɳĲ״̬תɭһֱͲ״̬ðɡ¸ǳĽý
ɡ¸Ϳ˴סأϣܹסشɣҪһֱܸߣɡ¸񲻵òתʱһ¡
ʱ򣬰˹άͻȻ֣˽ڵ÷˺ߡ
Ŧ˹ǩﰺӵı֮ǰһֱŦ˹ţ±޳ˣתʵڶǺܴ󣬳ǶӷĴ⼸ûʲôˣܿƺҪΪӢˣ˵Ҳŷ̳Ķ
Ȼתỹûннµʱ䣬ܹ˴ưܿƵת⻹治˵
ⳡ֮ӽнвӢӺͲֵıӿͳսֶӣΪȥ޲μ޾ֲƳٵһ
ⳡֵ÷ǳĳɫϰ볡÷ȣӶȡ°볡ʼ֮󣬲ͻȻ֮Уȷְ˶ȶƽӵɭ˹ûƣֱӷ³
óߵİ˹ɭ߲ѣǴõľģΪӣ˱֮󣬲ʿ񣬷Χӡ
Աϵ£ֳֻĴƵĻĻһὫڷĲϳӣӶָѹڰ볡ð˹ɭյڳ߷
ӵһߣһӣͷڶɣǰصΤ³һ粨˲ֵĴţһս漣ؾɱ˲֣ѵش֣ͬʱһҲԼıӢߵʮ̬
ܱ֮ǵĶϰն٣ϰնٵʵǺǿ油ݾͽԷˣһӽһ֡
ⳡ֮󣬹Ҫ뿪Ӣɸʿμӱȵ佱ˡ
һƾŹҶӺеɱѡǰΪ˱š08֮ǰòμѡֻֻˣ08ʱӢΪǹչ˵¼׺ףѡУֻ̫ӶʸûС
ѡŷڹھ籭ھĹŵѡ÷Ϳ˹ŵɶҲкǿĺǰӢҲΪƣޡ÷͹Ҳܣŷ֮нԼӴʤǹһѾΪдʮһֱﱤˡ
FIFA2010ѡȻδӢýѾǰø
2008Ӣӿ˹ŵɶ࣬2009ȵǰǶӵ¡÷һҲ˱ѡǰǿһǶԹĶ֡
˹ŵɶתʼ֮Ƿǳģûʼǳ˷ܣʼһﲢûлзĹھһʼҲľ÷ڵİǸѹģԣһＸѾͱȵûйϵˡ
÷ڻ2009֮һһıͬɫֱ2009껹Ҫɫ÷Ĵ°вѹ˿˹ŵɶĻʼŷУҲֵ÷ǳĳɫһΨһܹвļһ
ǣ÷һڹ籭ھŷ޹ھھǰֱûȣԣȵʵѾûκεˡ

ʮ 佱

÷˹ŵɶ͹֮⣬˽ѡǾӵĺг˹ڵ£ﾺǰꡤ
г˹ڵ²˵ˣһڹҶӺ;ֲıֶǳţ档Ӷھͬʱŷ޹ھһ·նľֻھ˹ڵӡ
ڹҶУ˹ڵµıָţ棬Ĵ˺ʱ½籭ֻھУ˹ڵĵ¹ӣһ籭ŷ޹ھ˫Ͻȹһѡ
ǰꡤ2010ıֿǷǳɫ˵ڶУһԶӳݴﾺӵǶŷŷްھǰ˱ڹҶӵıУһǽʱʮ֮´籭ǿһҲǳġ
ѡѡˣ˵ĸ˳ɼֲɼٵҶӳɼ̳˺ܹλá
̫ΪӢĴ׺סڣ綼һӢǰŷǿӢ֮ӢѾȫ泬Խ׺סǻӵһλ2010޷Աǹ
ڹ£ŷڡʮѮӻڹĴ»˷޹ھȶӣʷ״γΪ㱭ĹھΪѡ˶ĳ롣֮ǰѾ˵¹
̩ʿͬҲԹд˵÷λõģ˹ŵɶģǹױȵģǹͳ磬õ¹Ƕ֮ۡ
¹Ҷ˧շ򶼹ʾֹ֧ͨץסеĻᴴʷ㹻ǻۣΪĴʦ뱴Ȱ¡³򡢱ϱЩСΪսͻ۾飬ɶɳΪһʦǷǷţ2010
¹ý12֮Ϳʼ͸¶ĻϢͼƬƵ¹ǹʵػñȵκ˶޷ĵλ
ͬʱߡҲΪõȵ2010ıֱּ̫ˣ籭ھŷ޹ھֱﱤˣ˭ܹóɼ
ߡΪ֮ý岻ϵĳ˹ŵɶ÷гΪĿܣΪе佱ʧȥԵҪԭһʧȥӴĿ˹ŵɶķ˿÷ķ˿¾ͲôĵĹע佱ˡ
ý͵¹ý˵ìܣġ÷Ϳ˹ŵɶཫȻһȥۣǺ÷˹ŵɶȣҪһЩ
֪˵⻰ʱǲԼĵأ
2010һʮ˵ڴͰ˹ɭ˵ͬʿԺμ2010İ佱ǹһİ佱ֳûԵöôнʱĺһЩŷҪ̳޴к
ȻѡûгǹһñȵѾΪ˶֣ԣڹһʱ˶Χ͹̸к
ͨϣ˹ִίίԱϱȻӢԱطվͬһϵġ
ϱס˹֣ϲ㣬Ϊһ¹Աȫ¹Ľ
˵ͷллǣѡûг
ϱĹļͷСӣҺܿ㣬ӵгΪһ˵ʵ
ллһŬġ
ΪСʮѡ֮һҪһȥӾֲĹԱ͵ܽݡ֡³ֻ档
СĴŰ÷֮䣬λԱͷһλ˹ڶȺ͵ꡤҲ΢΢ףֻп˹ŵɶĿǰûпĵҲò򼸸˵ͷкҲͬѿ˹ŵɶ൱˿
ӿ˹ŵɶ뿪֮ӵܽͿ˹ŵɶᲢۡŹıԽԽã˹ŵɶԵĿԽԽÿ˹ŵɶܿ߹һ
һﾹȻһûн
Ȼ˹ŵɶ඼ţŵļһȻҲ˹ŵɶɫ
ֳļ߷һУ׷װĿţ¼һ̣Ҫúõسһ¡
佱һ鳤߶˺ͺǷ·صά櫣άŮĴųȹ̨ʱӮȫαĿ
ֳƵع˹ȥһŮӺ2010Ϸ籭ȴ׼֮ϯϯŷϯ̨´ǡȰ˶ƶǱĽ˹̹Эϯ̨콱
Ű佱ĵһʽƽϯϯͼ͹ִί˹ƽյǡ
ƽǵõһϯԱꡢϯءϯһǳϯŮ㡣ŮԱӽ˽
СѹϷִίϱ̨С󽱣ϣ͵¹ִĶѡ󱴿ϱһǧֵľȵڶλմģٶʮ˷֣С㣬˹ٰաʷ˹ֱöʮ֡һپʮ˷֡һʮ֡
С굱ѡС㣬׷ƽ˵¹Ů˶ԱմĴļ¼λһܼ֮򳡷Լĸ롣
ʱλĺѡȴû˼ǶȴѡĽȻλѡ˶֪ԼжĻʤԣԱĸ߳ɾͣ¾аٷ֮һϣҲܲϣʵȻͲôĲȥ֮һϣˡ
˵ȥŷ÷̬ҪƽһЩϾѾӵйˣұȹһȷʵֵ̫ۣûа취ȣԣԴ˿ԵһЩ
÷ɵתͷһ۹ȻӢ˵ϲ㣬϶ġ
÷ĻһЦӢͬллĹϲ
ĺѡ˺ȫαڣȫʮŵڴעĿС΢ЦԺİ佱̨ѻҿ2010յס
ѹϷʼˣһõŷ⣬ȫ˫۾עУ˺ŷ⣬һۿƬϵֳ֣α͵ӻǰԶס˺˶ʱǵıȴͨйеθڵľ˹ĵ˭Ѿ֪ˣҹ֮ǰȸҽһ¡

ʮ ĽŴ

ֳα͵ӻǰԶס˺˶ʱǵıȴͨйеθڵľ˹ĵ˭Ѿ֪ˣҹ֮ǰȸҽһ¡
Բۣѻʱʲô£ӻǰ֪һ˱໰޲ýѻ̻ˡ
ֳļα͹ԱʱͬʺűǺ޲óȥеֽƬȶΪ졣
ļ߸мɦŪģۼһлĵһЦҪľЧţʱĿһõʱ˭һ
ʱӻǰڼƵסȴֻѻУʱѾȲˣеҪ֪Ľ
ðɣҿѾǳĽˣѾȲȥˡ˵ͣܣȻ˵ҾͲ˵ˣҾҪˡ
ѻͷʼһûҪ˵£һǵˣأӻǰŲͬԺݺݵѻ
ֳļαǺһϣıȻҵθˣ治һˡ
ڴԹʱһͻȻ쳣˵ñǡ
ʱֳ͵ӻǰеûУǶͣ˫Ŀضסֽ̨Ƭһر
ͨͨͨڳĺ͵ӻǰڴʱ˿̶ܹԼ
ǹһʱҲܹԼǳļڵȴʱ̵ĵ
ȫʱ򶼾ûһ˵Ŀⶼ̨ϵı
ϲӢ˹ӵĳз湨ǱĻߡһ˳غ仰
ֳһıˮһĻ档ոջֱͦ˼Ŀ˹ŵɶһ˲·ʧȥԼαϣ˫ĿһǧһԸͲ
÷΢΢һȻ˲һȻˣѡ֮ǰ϶ܹˣԣû̫תͷȥ״λ񽱵Ĺ
÷뿴״λ񽱵ŵļһôһ飬һǵʱ΢΢һһﾹȻ΢ЦûκεſҲû̫ڼ·ƽӡ
÷һ뵽˹пܻϲҲ뵽˹὾òһǣû뵽һﾹȻƽѵһûн
÷΢΢һҡͷֵϲϲõõġ
ллһЦʮֿ˵
˹ɭܽݡ֡³ǲݵһԾ𣬾򳡱һĸߺϵۣ
˿̵ӻеĵ¹Զ꣡¹ֿʼΪܶΪǱѻùһתѻ꣡ѻ꣡
վߵ÷֣Ȼǰһ˹ڵ¡ꡤ֣Ȼתûн˹ŵɶ˹ŵɶҲ㶵λûκεıʾ
תİ˹ɭӵ֮ǰһôĵȻһǼġĹ߱ߺߵ֣콱̨ȹ콱̨ʱֳ춯صĻ
Ȩȡ֣ص˫ֽ˹ȻһӵӢˣɵ治ɣǶΪ㻶ˡ
ллǫѷһЦ˵һ㶣û뵽һﾹȻôǫѷ֮ǰ˵һŵûߣôѵ
ǺЦ־򰡣佱ʱټңãϣܹٴ
ʱűֳšһ棺ǵģ㣬
Ĺ⻰һ㶣һ࣬˼Ҳδм٣һһšϲ
ǺһЦúŬҲΪġ
ʱά˹ʱճ򣬹Ӧ泯ڷ񽱸ԡһ΢΢һͷȻ̨ǰԼġȨȡﲻݵ˵ܹ֮ǰѾ뵽ˡҶܹñȵûܹ
ŹĻֳ˶һ˭û뵽һﾹȻ˵һδҲ̫˰ɣţšŵǼˣȴûмŵġ
ùأ˵ģ籭ھŷ޹ھھͬʱŷ޽ѥ籭ѥ˶ܹĻôҼûмܹ
⻰һ˵ߴߴ۵һ¶ûˣǵģ˵ûһڼЩһܹĻǲŽмء
ܹҺܿģҸܹܵѹǶҵ棬Ƕҵı޲ߡ˵ܹҺܿģҺһСȻҸϣÿ궼ܹһСԣ껹ģŴңҵʱһǵ
ѵ۾鵽ϣΪ֮ǰĻѾˣû뵽֮ǰ֮ǰĽѡ
ģûûţֻиšǲòΪ¾һ̫ˣ˶ͬ
ûйǣ˵лҵĸĸлԼ
ʱȫ˶ضסһ仰˵һ̫ˡߵά櫶𾪵˵ˣѾǰһġ׳ˡǹ
˹׳֮˶ԺضȹѾˡ
1991Ȱ佱ԺĻǵڶʮ졣Ӣħӵз湨һΪһ
ܹñȵʵ֮ǰѾû̫ˣһ2010ıȷʵ̫ţ棬̳ûܹȵˡǣһĻ񽱸˶һһֱ̫ˡ
һ˼ʶһšǣ˼ЦȻ̳Ҳֹˣǣ˭ԸŹ껹
ΪΪΪһ̫ţŵûнκ˷ȻҾùʾƾŹţֲԸŹܹٴγ
佱ĵڶ죬ʼǿ˹ŵɶͱʾ˵һжƨù˵ģҪıù֪˭
ǵģڹ˹ŵɶǺܲġڹһŵ˵Ҳģÿ˹ŵɶӵߣһֱվ̺Ź˵ߡ

ʮ ת̫

2010ڵӵĹػǵģһѹԵƣսʤľߣûиκһ㷴Ļᡣ
Ȼкܶ˲˹ŵɶࣻҲܶΪԽܣ¡÷ȻΪνꡤǣõʵʵڵġһ۾ð˼̨ףʱ򣬴ǰһֱԹľֲʱҲֻдùˣʱǾɵӣȰɣٵȰ꣬ӵĺͬͽʣһˣǸʱֲʵġ
ۼʱʧתҲرգʱ򶬼תгȴǳƽü˶Ϊ궬תѾˣǶӵİܿջŷ޶תĶ
˶϶ʱһε𼶵Ľŷ̳
2010131ʮ㣬ֹٷϢҺ˷ܣҲңһʶԾֲδǳҪһתᣬʱȡ̸УҾֲʽǧٰʮӢӺɼװֿ˹ֲʮ˹
ϢһԾͷǳ˷ܣ˹ǷǳʵһԱ籭˹ıָۡ˹Ϸ籭ĳа˰˷֮һ̭ӵǰ˹ԳƵǺˡ족ͼɵķ֮һУ˹ڱʱһźƵĴֵ˶ֵľɱƽǿ
ȥ죬д˹ֵĵѾ˸ϰϡΪ籭ϱ۵ǣֻĿǰʮ˹ֵͶʵġǱɡοѡ˹ɼ׵ʮдʮ˺ɼѥʮߴ
ֲʵǰ棬ֵԷǳ˷ܣǶڴ˹˹ɵĳŰӢΪӢŷɥķֵѾʼڴֶӵı֣תϢһȫӢһֿʵӢкÿĿ
ڵ֪ת֮Ӱ˹ɭҲǳ𾪣ûֻ˹ֵķŷҲһˣ˹ɭоֵв
ɭɶӵľɡ¸ڵ֪Ϣ֮εҡͷ̾Ϣ˹Ҳõǰ֮һʧȥס֮Ҳ˹ģǰֿ˹Ҫ̫ߣò֪־ͽ˹ˣ־Ҫʲô
ɡ¸ҲֵܵѹѶ϶ࡤ˹˹ɵķܲ˸оѹô
Ȼ˹ûдưܿƵӢݣֶܹӻôǮˣҲˡ
ǣ˵Ĳھ붬תᴰڹرǰСʱֵĹٷվٴγµϢϢһŷ̳ˡ
2010131ʮŵ㣬ֹϢǺܸлѶ϶ࡤ˹ЩжֶӵĹףÿһǵԺУһΰԱδѶ϶ࡤ˹ȡĳɹ˶ǵ÷Ѷ϶ࡤ˹Ϊ־ֲһС˶ףһ·ߺãѶ϶ࡤ˹
ҾֲӦжйڷѶ϶ࡤ˹ıۣѶ϶ࡤ˹ҲӦǩЭ飬ˣԱѶ϶ࡤ˹ʽǧӢļ۸תӢжӡ
䣬ŷ޶𶯣ֶҪ˶ڴ˹ͷѶ϶ࡤ˹ɵķ߽ʲôĻ𻨵ʱ򣬵˶ڴ˹ͷѶ϶ࡤ˹ķϽŰӢӵķߵʱ־ȻѶ϶ࡤ˹ˣ
־ֲɵ˰ɣڵ֪ϢʱҲֶɵˣΪ˹߷Ѷ϶ࡤ˹ôʽ׶к壿
еӢʼͷôֵĳϵʱȴЩӢͷǽ⡣
տʼϢʱ򣬰˹ɭʾţⲻġΪһ˹߷Ѷ϶ࡤ˹ɵҲɲѵֱɵӻҪɵӣ
ɡ¸ϢʱҲǲţǵȷ֮λ˹Ц·ĵ˼һ㡣
ɡ¸ǸˣǣֵԲˡѶ϶ࡤ˹ȶķߣתѶ϶ࡤ˹Ǳַǳĳɫģ߷Ѷ϶ࡤ˹ֲ
ܹܣֵԷΧ־ֲ¥ͬʱΪǷѶ϶ࡤ˹壬Ǯۿߵصȼ˷Ѷ϶ࡤ˹ľź¡
ֵԾۼֵľֲ¥ⷢйǵŭԷ׷׵ȼ˷Ѷ϶ࡤ˹ǣֲ顣
ⶬתֱ̫пͷˣֵ⣬еԶòΪⶬתʱ̵ķ𾪣ģֵҲ̫˰ɡ
񫣬תῴù񫡣ӵԺͰɭɶûٱŷڿ־ֲڿֵԡӵȶԵǻϼֵͣԸӵķŭҪ־ֲһ˵
ʱ򣬷Ѷ϶ࡤ˹ѾֵӢ۱˺Ĺˡת֮죬࣡
𼶵Ľװ˭뵽ڶתʱȻᷢô𼶵תᣬһڶתᴰڼرյʱŷ̳𺳼ֱ̫ˡ
°ܿƵĶתĳƺžͳΪʷľֵķѶ϶ࡤ˹ˡӦжӵķѶ϶ࡤ˹ˣǧӢжǮ
ɣжûйֻתĿˡжͿֶӵзѶ϶ࡤ˹ǧӢļǮѶǶࡤ˹˹̹ţͬʱҲʾж˳йعᡣǹĲԼжҲ̫˹ˣΪѾ˷Ѷ϶ࡤ˹ˡ
Ķתǹȵģת᲻ļתᰡ˹ĵ𼶽׸˼̡
ڴҶΪתὫ˹תʱˣھ붬תᴰڹرǰһСʱָǵĹٷϢ
2010131նʮ㣬ֹٴαϢҾֲܹͿ޶Э飬־ֲǳڴ޶˹ķӢıҾֲʽǧӢļ۸Ŧ˹ֲϡ޶
һʳף۸Ҳһѡһļ۸߹˰ܿƺ˹
һʽ׳ʱ˶ֵĺٸˣǽתᵱļתҪȶʱ־ȻʱôĶš
˭Ҳˣֶ¶ҪؽֶˣҴͿʼҲ˵ֶĳɼû̫ߵҪ
ʱ˶˵ɵӣ㿴־ȻһѶ϶ࡤ˹һ˹Ϳ޶ôôȻ˹ֲҲǱǺͷѶ϶ࡤ˹̫ࡣ
ڿ޶ðɣǿɲԲ˵ǧҵ죬־ֲĸԴǲװȫʺ
ǧӢôôֵʱɡ¸ˣȺȺܼӣǵģܼӣģȻǧƱȥԸϡ޶ҵ죬ܼң̫ܼˡ
ҪǽЩǮãҾԻһȺʵǣɡ¸Ǻް
ȷʵתᣬ˹ɭҲÿˡϡ޶ȥǲԲֵǧӢģ۸̫̫̫ˣ治֪˾ôġ

ʮ ˹ص±Ϯ

ȷʵһϡ޶ǧȷʵ̫ˣ̫ˡϡ޶ûʲôر˳Ƶıأһǰ۾ȻߴǧӢӢ޷ġ
޶һ͵Ӣʽз棺ߴǿ׳ƿǿһ׾һʹƼԣǿ׳ͷҲԼͷΪѴᡣͬʱ޶һߴصԱĽ¼ǳʵã򲢲ԿȻⷽһռ䡣⿨޶ڽҲһвŴԶҲ֮һ
жپΪ޶лΪ͵ްһǰ棬һЩطдĽǲͬ͵Աްǿòͬķʽƿ޶ڿкǿ棬ȡý
ﰲϡ޶˺ܶ࣬Ķǰϡ޶δȷʵߵ̫ˡ
Űϡ޶ת᳾䶨תᴰھ͹رˡת·ݣ·֮ӭս˹άⳡӮüѣһ̲Žˡ
ⳡһǹĵʮҵ죬һŽʮһھͽʮĸˣһ׼
Ӷһѵսʤ˰˹άס֮ӭ˵ڶʮֱڿͳսǶӡⳡûдôôڿͳһȶǶӣĻǹһĵʮ
һ׷ƽĽҲ׷ƽӢ¼ڴҶ֪һһ¼ǴҶ֪һﴴ¼¼ǶٸڴҶڴ
Ȼⳡְһλʮʮʤƽʮķ־Ӱסڶλǰɭɣڶʮֱʮʤƽ帺ʮڶӵͬǶǶӣǶһֶʮʮʤƽ帺ʮŷ֣ĵжʮʮʤƽ߸ʮ߷֣ķȴ̣Ƕʮʮʤƽʮķ֣֣ǻʮ˷֣ɣǻʮ߷֡
ӽȰɭɶһ֣һֱûаסᰡʱӵƲ󣬶ֱ԰βǶӵʱǲûаסᣬûȡʤǶӸӮˣȷʵǳźӽӭĵڶ˹ص±ȣӭսǶӡ
˫ʷ˫һʮΣʮʤʮƽʮռһơϸĴ˹ص±ȣʤһʤһʤһռϷ硣˫ֻһΣӶȶսƽ֡
Ӻǿ֮ĶԻɼҲвٵĲ֣࣬ǿʱаСսʤƽʤʴٷ֮ʮǶʤƽһֻаٷ֮ʮڽ֣ڹȥ峡ǿĶԻУӾȻֻ˿һ򣬹ľˣʤƽҲʧһ
ǶӺӵⳡĽ棬Ҳ˵Ƿߴ󽫵ıƴһǹһά˹
2009תͶǺά˹ѽڸΪǹʮЧʷǳߣǺй棬ջЧҲܲҰģдġҰ״̬ʮʮְڶһñϷ͢ڽȵ÷ֱ̡Լ˺ϵʱضᡰ޴󷢡Ұ޾Բ顣
һڶʮֵıУѾʮǱά˹ʮ̫߳ˣһͲܹ׷˹ˣһѾǰ˱ˡ
ⳡǷǳľʣǳľʣ˹ص±ȿǷǳļҵģһ±һ
2011212գӵ򳡣
λ˹˹ؿӢֲ֮һ1910㿪ʼԴΪ1941ڶսڼܵըըһ·򳡱ֱ1949꣬򳡲ؽ
ʱѾɽ˺ˣΪⳡ145ʽʼʱ˫ԾͿʼӿˣ˫ԶԼӶ£ӪȫȥӵԶദǶӺܴܴһƬɫռ򳡣ɫֻôһС顣
ڵÿ˵ǳҪǲܹκεʧҪȻİɭɶӾͻץסʱԽǣסԣⳡӷֻһĿģǾ֣
ӵ׷ûʲô̫ı仯ŽλǷĺλǰά桢¡ѵϵº쳶˫λǸ͹Ŷһأһǰϵᡢ³Ͱǣǰľǹ
ǶӷɳһΣŽλǡأĺֱ塤ͼס˶ȡг׶ɡͼ׺ء˹ǰλǴϯߣϵ˫ά˹Ͱܿơ
Ъת֮󣬰ܿƻûΪ¶׷һأⳡ˹ص±ǰܿƵһΪ¶׷أǶӵԶһڴѡ
ִǻ¡ΤСӿһ˹ص±ȵִߣһϵִ˹ص±ȵĲпɲҲǱһɡȫԵĹע£¡Τ˱ʽʼ
һʼǶӾͷΪ͵ӵİ볡Ƕһ͹
ĵ֮·ĴϯߵĽ£ӵĺȥ
ʱ򣬴ϯͻȻתú󱳵סȻٵת·һߡòϣڸϵ˲䣬ϯͻȻ̧ţһֱӵĽ
ٵعӵĽǶӵǰά˹ֱһذһӵ߲ȫӵԶŵñסԼԴľ֮ɫ
ϯ߰˸ֱĽ˵ԱȻά˹ά˹ˣΣգ
ӵľ˹ɭ͵شԼλϵ˫ĿضסӵĽǼٲȥά˹
Ƕӵľ޲ء˫Ŀð⣬ڱոտʼӣôⳡͺô˰ڴά˹䱬ӵš
ά˹һﲢԵĻӭά˹һ뿪ӣ׼תǶӵʱӵԿ߲ѣ׷ȼά˹£ʾǵŭ
ά˹һӵôҲǳĲˬһֱһᱨӵǣÿӵıһﶼǳ˷ܣõ֡
ڣɵǣݺݵؽͽӵĴţӵƿԣѻȸ
ڻˣά˹һ֧ҵһ㼱ٵӵĽԽλɹֱӵš
ӵԽŵ˼㣬˫ĿԲ
ţĽ˵ԱȻֱӵһ

ʮ зĽ

ԣԽλӽά˹ûֱͣӭ䡣ά˹ҽźݺݵس򣬷һ죬ֱŵڵһ㼱ٵӵĴš
һ죬ȫе˶һöܹô
ӵ֮ɫ԰ˣƵģ˶һġ
ǰİ¡˫ĿһﺧȻöರ׹һ¡ǰһٵطӵšǴ۵İ׹ð¡
¡󺧣ôĻʶڵأȷŵԶǡ
žһ촫ǼȻݺݵ˰¡ȥĳϣ¡ʶĶȻס죬һֱ̫ˡ
סˣĽ˵Աƴں
ȫеӵϾȫϲ棬Ƿ׷״Լλϵ߾˫֡
ǣǸոո߾˫ֵʱ򣬾Ǹոſ컶ʱĶǵȻֹˡ
ΪǶӵз氣ܿһ˽ӵĽó򷴵ķ
ӵкά¡ѵϵ´һһһҼٵȥŰܿơмİܿûиά¡ѵϵ»ᡣ
ά¡ѵϵ˳һ˲䣬İܿƣһ̧ţ򷴵߽˿š
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Ա˻ߵǰܿƣλתǶӵзΪ¶ҽˣΪǶӴĵһ򣬶һ˹ص±УѵһｫΪ˹ص±ɱ֣
ܿƣܿƣܿƣǶӵ˷ܲѣ׷еΧգʱɫĺ
Ƕӵ򳡵Ŀ̨Ϸػ˷ܵٲȻﵱ˹سˡ
ֳе£ǶˣⲻǽĵһνѰС
Ƕӵ޲ء˷ܲѣ˷ܵػԼȭͷôȶ˵ֱ̫ľϲ֮Ǿͽˣʱ޲ءǰȥǶӻգطǶӹȻά˹ء˹˵ٶӿķߡ
޲ء벻ˣǱضṥֻҪӹǶӵά˹ء˹ٶƾܹԵˡ
ʧӵľ˹ɭǳ嵽߾һ˹ɭͷɲǽ˶ѵġ
İܿά˹סǵŪά˹ͷǶӵԱһѷس˹ǶӵԱǿʼף
ӵԱ̾Ϣ򶪵Щԩʱ򣬰˹ɭӵԱһֱͦ˼սȻػ
¿ʼһ㣬ȻٵسǶӵİ볡Τ³ǽ򴫻˺ӿʼں󳡵ƺûҪسǶӵ˼ǶӵԿе㲻ˬڿ̨Ϸ׷̼ͷͷڹꡣ
ӲΪ·ǲȵһһǶۼǶں󳡵ƺûп񹥵˼ǶӵԱǰѹ˳
Ӻ󳡸ס¡ѵϵµĴǶӵз氣ܿڸ̧ͷʱз氣ܿسۼܿƵĳɵһ㶣һôˣں𣿶һﻹô죡Դţȴ΢΢һۣ۹˼ٳİܿƣȻֱһƤ͵·
·ĲᣬǰۼǶӵԱѹʱҲٹˣǵȴĻѹ˰볡ӺסƤǶӵǡͼûкӲű߽Ƥ򴫸ǰᡣ
ڷˣֳӵɤΪӼʹ
Ƥűߴǡͼ׵߻ᡣᱳǶŵķûнסƤǶӵұߺضסĺ󱳡ûӲԶֱ֣ӽƤ·һƣƸ·ĹŶ
ۼὫƤ򴫸·ĹŶȥϷءоˣתһشӺ˵ԽȥŶƤ˹ֱӴɹ·ٲϵᡣ
Ŷ֮һֱڹ۲ôȥأسùŶ򿴼ˣʱؽ˹ɵ
ֳǶӵһӽˣھ·ͿˣΣˡ
סƤڱ·öߣǶӵкסСЩûٺӵԱ֣Ȼ֪ǲеġ
ۼᶥŽż⼫εؽ߷һȻ弱ٵر׷Ƥ˳ĿȻûԤϵµףǿûͣЪȥеĿռ䡣
ϧᲢûУֱڱ·򣬽ʱǶӵĽ൱յˡڱ·öߵʱ·ĿѾˣ·ܿաʱӵǰһǶӵĽᵱȻսֱڱ·
ٷƤֱӴӿǰɹתͷȻһǶʮΣգ
λǰΤ³͹塤ͼ׸мˣӵСǰ˽ӰǶӵıߺ˶ȼٵﶥϣܹס³ᡣ
ǣֱ֪ӱǰȥġ
ǰ㣬з湨ǰûκˣѾ塤ͼ׸ˡ塤ͼǿ׳Ĺû˿İ취Ϳ֣¹СӼֱ̫ǿ׳ˣ
ǶӵŽǡزҳҲܹܹ֤ڹƤ֮ǰƤȥǸʹ
ֳٲȻҲһûᣬӵԷ׷ױ￪ʼǶӵȴд˵ǣѵǵƾҪ߽
ӵҲȫסˣĿӽضסƤҲƲˣ
ڿзǸ򣬻һߣٵطɹз湨͵һŹĿ塤ͼǰһɴ˳һ
塤ͼ״󾪣
ȥʱѾˣըѾնˡһѾˣˣ
ĹûиκεĻᣬӭƤһʨ˦ͷ
ԣһ죬š˵ȻԴ˦ȥݺݵڷɹϣһطǶӵţ
ͷţĽ˵ԱȻ֮յ
ǰǶŽǡƺƴͷ޾ɫƤ빨ŵ˲䣬ǡص˫͵ڵһ㣬ܷɵĻһ𣬺˳ȥ
ȫŵ˼㣬Ƕӵд˿־壬ǵȷʵҪǡܹ壬Ϊģ
ӵ˷ܵشλ˫ĿضסƤ򣬶סƤĹ켣
򱻶ٶȷɿ죬ȫ˵ȷʵôǿҪһˣ

ʮ ֲ³Ա

Ŷ˹صĺըˣһɵжߣĽ˵ԱͻȻǾ
ӵһӶ˷ܵ˼㣬ǷڵĿˮһ㣬๾ðҪǸƿһ㡣
һܺըǶӵĿУǶӵ˶ŵ˼㡣Ƕӵк塤ͼ˫ĿԲĿľ֮ɫ
ԣԴݺݵըͶµըطǶӵš
ǶӵŽǡ˫Ŀа׹һգһ۾һգ۵˲䣬źХǰٵҽţһ㷴ӦûС
죡̫ˣǡһ㷴ӦûУȫǶӵԶȻԼ棬ûɡ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Ա˷ܵǹӰƽ˱ȷ֡
ֳӵԺһ»緢Ļɽһ㣬ȵҽ˲ϯ£򳡱ȵ¯һƬѤޱȣ
ʮʮǹӢĵʮһӢʮӢļ¼һﲻˣһ̫̬ˣ̫ˣĽ˵Աޱ˷ܵＤѣͨͨŵ඼Ҫˡ
ǵĹֻҪ㣬ʤһ֮ӵڻ·ʱǻʤһ㡣
̬ļһѾǹһΪֲĵھʮŸˣһżһһҪӰֲˣһ̫̬ˣ̬еϣĽ˵ԱʱѾ״ˣһ𾪼ֱ̫ˣ𺳵֪˵Щʲôˡ
ֲֲֲӵƺҲ֪ڹʱӵԷغϣⳡнӶӵİֲ
ӵԱòпһһ̬㿴˼Ҽ˹˹ƶ˹ʲôʱŽֲģһһһͽ˰ֲ˱˰
ӵԱһѷس˹ؽһƵڵأȻһ͵ѹȥ˵޺
ֳӵҲǳ˷ܣ׷׸ߺ֣ߺֲӵ˷ܲѣǳ˷ܡ
ӵľ˹ɭʱҲǳ˷ܣ˷ܵػԼȭͷʱţⳡˡ
һߣǶӵľ޲ءüͷ壬ƺҲо˱ļѡ
ȷʵ»ָ֮󣬶Ƕ˵ǷǳļѡʱѾˣĽǶѹ˰볡ȻǶӵά˹ء˹ٶȶӻЩвϰ볡׶εıУǶӲûиɶ鷳
෴ǸǶӷǳѹħĹǶӺмܡǶƾǵǿסӷĽǽһһıȷֱֵϰ볡ʱ
¡Τϰ볡ʱӵԶǳĲ⣬Ϊϰ볡αлǳģûаסǶӶһ٣ﲻ
ǶӵԶӵıҲǺ⣬ȫѹڴܲˬ
ʵϰ볡αı֣ǶӵԱԼ⣬һֱӵԱѹƣǵﶼǳĲˬǶôϣԼܹȥݺݵؽѵһӣһѵ
ȻӵԱԼϰ볡εıҲǳĲ⣬ǿٽһģûаסᣬӵԱǻǾЩϧϣ°볡ܹץסᣬ׵ʤ֡
°볡һʼȷȻϰ볡ռžƵӣǱǶӡ
һʼǶӾͷسӵĽǶӵгԱصȻ򴫵˱··ء˹·̧ͷһ½Ȼֱһ·򣬽ӵĽ
ӵĽǶӶĲз氣ܿƸ߸ߵ𣬺ݺݵؽӵĴţϧԵƬһ㣬ƫţֳǶӵ̾Ϣѡ
򽻳ȥгסת׼֯ǸתĸǰͻȻӰһƤͱϯ߸ˡ
ĴϯߣֱһֱߴԽ򣬽򴩸ոά˹ά˹Խ˶ԷķߣˡӵĶԱǴһǿû뵽ǻԷ˶ĻᣬԽλսʧˡ
ά˹ǰӵĶԱٵ׷ţǰ淶ٵ˳һƣά˹ҽһƤ͸߸ԽɹͷȻѸ׹ȥ
䣡ά˹Ľ˵ԱͻȻڡ
˹ɭӽϯȻѸٵ򳡱ߣ˫ĿؿŷеƤ򡣿˹ɭⳡʤ൱صİ
̨ϵҲһɴǵ˫ۣһ߾ǵ˫֣һϵڴƤһ̡
ѽĽ˵ԱԼĪɭ·ȫ֪;һ
һƬ̾ϢҲԵϧ֮ǶôŨҡ
ƤȻԵظ߳һ棬ά˹ݺݵҡҡͷֿ˿ԷȻȥ
ϧˣûнûнҵ죬ӵ̫ˣά˹ûаסᣬ΢ôһ㣬ŶҵϵۣĽ˵Ա
ǶӵԶԴҲǳ𾪣ôܹأϵۣڸʲôӵǷǳ˷ܣѲк󸣣Ѳк󸣣ӵԷ
Ƕӵλǳĺãϧûа⣬ǶӵԱźѡǶӵľ޲ءǳ򶼲ʲô취أ
֮ǶӷĽ򣬾ϣܹӵõһʤǵĽҲǳвǶԽѹԽϣǶѾˣΪҪһ
ǶӵĽӵвǳĴ󣬰ܿƺά˹ַըӵĺԱѹ޴󡣶ϯ߾Ĵ򣬸Ǹӵķߴ鷳
ʱǶߵ𣬷ΧӡǷͬʱҲ˷ء
ͻȻںλϵĹŶͻȻϯ߽µͱ˳ȥȻŶٵǰ׷ȻֱһǶӵĺ󳡡
죬ΣգۼǸٷǶӵԱ𾪵뵽
ʱ򣬹һܳٷɻһ㼱ٵسǶӵĽʱûκһǶӵķԱǶӵķԱ˦
ԽλǸСԽλˣǶӵԱԣǶڸߺߺԽλˡ
Ǳкͱ߲жûᣬûԽλǿġȻԼҲǳԼûԽλڹŶ˲ʱؿǰǶӵλк
ûԽλǶӵԶʱоϢʱ޲ءɫҲޱȡ
ˣǶӵŽǡسˣʱֻѡҪȻԴС
ۼǡؼٵس˳׷Ĺûеأֱӭ򽫽һ̧Ϸ
䣡
̧ŵ䣬ȫǶӵԶˡǡطûԽǡصԴٵ׹Ȼ׹Ƕӵš
һӷ˱ȷ֣
򣡹ӵĵһٸʽ
򣡹̤Ӱֲ

ʮ ŷڰǿ¯

򣡹Ӳһһͽ˰ֲһﻹǱ̬еԶԹϲмӣϣܹӽԼְҵģϣԶӣˡ
ŷ޴½ڹ۲ĿзǳӰлʼǡǵȵӣǿһֱעӺ͹ĹϵֻҪ΢һĦǾ׼֣³ɹؽȳֻǵĿǰΪֹɴڣûκεĦһֱûлѡ
սʤ֮ӢֿܱʼˣһܣӿеæҪһӢܱȻлһŷ޹ھʮǿ׻غϱĩһһĻ۵á
ӵܱǿӣʵ̫ǿԣⳡûȥһСʤ֣һ֡
սʤ֮ҪԼսŷ޹ھʮǿ̭24յʱӿͳսⳡ˹ɭȫݣڿͳûȡʤտͳսƽսƽ֮ӻص26տͳսάԾӡ
Ϊⳡ֮ӽжֶӣԣάԾⳡֻ˰볡ڰ볡Уһﻹͳ򡣹һӢĵʮ˸һ̫ţˡ
ӿͳıսʤ֣ڹŶΤ³ᣬӼӢİסⳡ֮Ӽǰͳսֶӡ
ⳡӶ˵ǳҪⳡˣǺпܱİɭɶӸ׷ƽǽֶѣԲܹɭɶӻᡣ
ַҲϣ֣Ǿŷ޹ھʸҲ֮һֶѣϣܹսʤӣŷ޹ھʸĻᣬⳡǲǰ棬ƣʮ㰡
Ӣ̫ⳡı˱Ӫ̸ӵĴ
дӢʱ61330֣Ӣڶʮֵһսڰƶݣӭս޵ǰʮŷڵλʮָ߾ӻְλá
˫ʷϵһٰʮӢ±սȥһٰʮһսʮʤʮƽʮһԴӢ˫ʮʮʤƽʮһ·磬ʤƽŸ˫ν棬ȫܶ飬һλҪ׷ݵ200910¡
һʲ븥ɭٴν档
ȥʲ͸ɭ꣬ʤٸࡣȥ븥ڽĵｻʮųֻõʤƽ߸ĳɼʲһлܸɭҪ׷ݵ19909£ǹ׳ܱͳսʤӣسĴʲսʤɭĻᡣ
ϡ޶ݴ㡣
ԴǧӢ߼۴Ŧ˹תϡ޶һֱ״̬ϡ޶һʽ󣬻Ҫ׷ݵȥ1228մŦ˹սȴ̡ݡÿվϢϡ޶ѾʲսԶӧսϤʲЩʱҽһϡ޶ƣܵĽ油ϯ
еȱ
άѵ˽ȱϯһܣ¡ѵϵȱ󣬰ɣĻ߽Ŀȫǡʹʱը˹Ҳǽ֮ŷϽʽܿС˹ĪִȰпȡλá
ȷʵ˲ֵ̫ʱˣ׼̵ʱôһ£ȷʵǳǱӷ滹Ҫⳡһܹɭɶӻᡣ
ʼ֮ӴòһΪѹϣֺǲӦϰ볡ڶʮӵʱ򣬹ڴǰؽӵŶĴֱ֮ڴǰذת佫ֵĴţһȡ
ֱ̫ˣֱǻˣֵķԱһᶼûУӢʮŸ
ǣڽַ֮·һ֧һһ±һˡϰ볡ʮķӵʱ򣬽ڴǰػһԶ䣬ŵڵһҽӵĴţһһƽ
°볡ʼֶ֮ߵøӵͣһسӡ°볡ʮӵʱֵ˹ιȰºͲɱֱŽͽӵţһ
°볡ʮӣ油İϡ޶ڽӵ·޵˹Ĵͷţֶһӡ
ҲǱıȷ֣ӿͳһֶӣҲ˲Ӱ죬ӵĺ߶ֶ̫Ļᣬֵǰ氲ϡ޶˹״̬ãһֻסһλᣬҪȻӻᱻִӡ
ֱɸ߾ӰףǰɭɶӾȻûаסᣬȻɣӸƽˣЩ벻ɭɶӵս˹ɭ˿
ֶӣûȥᣬֽӭһսӢܱķ֮һӭսɭɣⳡ˫ǲϳ
ܱʱ˭ˣϾھѾܽˣϤǳҲûǵʧϰ볡ʮӣڽĴͷš
ϰ볡ʮӵʱڱ·ͻ֮ɱţӶսʤɭɶӣܱ
սʤɭɶӽܱ¶ǳĸˣһڶʱӭŷǳҪһŷʮǿ̭ĵڶغϵı׻غϵıУӿͳսƽӣڻعӵȻϣܹսʤӣŻŷڰǿ
ص֮ӷ澡ǲó˹ɭҪⳡ̬ȷǳⳡȻ׷ҲȽõ״̬ڱոտʼ󲻾ãϰ볡ӣڱ·ͻƺͻȻһŻƤŵԶǣһȡ
ȡߵԽԽ˳˳ˮϰ볡ǰϵ˹ţӶӡŶƽ°볡ߵøӵˣ°볡ڶʮ߷ӵʱ³˵춨ʤֵһ㣬սʤŷڰǿ
ͬʱŷڰǿĻӢжķȴ̣ĻʼͰǣĹڿĶĿ˿󹤺Ե¹ɳ04
ŷвʱ12171200ŷܲʿ̽20102011ŷ޹ھǿ̭ĳǩʽ
ŷĳǩԭڰǿУٿǡͬͬرܡǩȫͳȺ˳򡣾̷棬ķ֮һ׻غϱڵʱ45պ6սУλغ412պ13ա׻غϵΪ426պ27գλغΪ53պ4գҲǩ⻹һγǩԾ˫˭Ϊӣ528׶²򳡵ľ¡
ǩʽٴŷĹͷ鳤򷲵ŵ֣ձʾŽ˰ǿȻʼŰǿĽ档ڲǿĽ󣬽˱ŷʹǰӢƶľʽƵ˶ΪαЭ齱˶򷲵ŵ٩һǩʽʼ
ĵһǻȴ̣ȻжǰĿ˿󹤣ĳǹ׶ɳ04

ʮ սŷڣս

ŷڰǿʽʽŶе¼׵ɳ04ʼӢķȴ̣ǳڿĶĿ˿󹤣ӳжӡ
ŷ˵ŷڳǩûκεè壬꿴ǩеԶŷڳǩè塣ʱһ仰ŷرСǱŷˣ
εŷڳǩҲܹһЩè壬Щ˵һ֧ˣΪǳ˰ǿһ֧ӣڿĶĿ˿󹤣ƺӦ֤ǰǸɵ˵ٿɳ04һ飬ŷ׺͵¼֮ŷڶԹΪŷһͷһǶȴ˵ǲģȴԺӢԶôΪӺжⳡˣ
жӢսڽĸŷķ֮һУǵγӢսֹ۵ӢԻ˵һ֧ͽǿ۵ӢԻ˵ӢֱŷˣΣ߼ʣ߼ǡ٣ӦûһʵǿǿԿ
һ˫νͷ̧ͷ񹲽һʮ˳ʮʤʮƽʮĸռвơʱڣж·硣
ֵ֮жȴܸӡֹжΣȡһʤĸĳɼжԷǳĲӼΪжħ䣡
˫һνУһսʤӣǰж֮ȡõΨһһʤϸжбɱӺ֮ĳ֮ɼһ߰ǰӸĺûᰡǲģ
ӺжŷнѾǵһˣ2008ʱ˫ŷˡ
ŷ˫Ľ˼£20072008ŷھصжڵսϧó˴䱭ǳͰڶؼ򣬸ܾ޴ѹ
ⳡҲжʱһ棬˫˹̹ŵĽ˸ɭŭ𣬲֪᲻Ʋ
Ужʮֽ˶ʮǷõӣʮִʮǽõӡĿǰԣ³״̬̫ȶǰϵ˹״̬ѡıǿ˷ģԸɭ˵ǺϢ˱ӪǶкܴӰ졣жһ࣬ʿҲʱع飬ȶٶһա
жìĶܣԵóɫѵϵ»ع֮ձӺά쳶ܷʱμӺԾҲдʣŷϺħֻ򣬵Ⲣ˵ǺǡжҲд⣬˹͵ްͳٳδƻģ˫񼸺δκλѧӦǰٽҪġ
г潫˫ʤĹؼأʮжռһƣɭǿսСңгٶȸ죬˫νռƣ˭ʤʤ˵أ
˵Ӻжŷķ֮һ⼸ֵôڴģıܼܿһߵıֻ֮ĶԾ˭ʤпܵġ
̸˫׻غϵı̫ˣ׻غϵıнһµʱء
Ӣĵֱ֮ŷ޵Ҫͣʱ䣬Ϊ涨Ĺʱյˣŷ޵ӾҪǵŷޱԤѡıˡ
ӢʮֵıսٶӣûиԷᣬƾΤ³Ľһսʤ֣ͣǰӻһʤ
ⳡ֮󣬹ϻص¹͵¹Ҷӻغϡ֮ǰŷޱԤѡУ¹ҶȡʤĲսСһӦⲻģʱ򣬵¹շٻ˵¹ӵȫ
ʱڼ¹һҪ򣬾ӭս˹̹ʱ¹ӵıҪһ㡣ⳡ׷ڱϼѵı֣°볡һ򣬰¹ıսʤ˹̹ȡʤ
ⳡ֮󣬹صӣʼΪ׼ĩӽӭսķӣܣӽӭһ˫ӿͳսжŷ޹ھķ֮һ׻غϱĩսķӡһ˫վжŷ޹ھķ֮һλغϱĩӽܱжսͬǶǣӵһֵƳٵ֮нУĩҪһ˫ܼ֮ࡣ
Ҳѹְ˹ɭںӢܣ̰ŵһʺѶ˹ɭôںҲûôУֻܹӲͷƤˡ
ʱջ֮ӵԱȷʵЩƣ͡ڶķıдұֻǲģıȶսʤ֣ⳡȡһ򣬽ӢĽߵʮ
һǲѾˣӢѾʮһ﾿Ҫ򰡣
һʣʡ˶ڿŹҪһҪ赽ʲô̶ȥ
ⳡ֮ŷ޹ھٶϮӽڿͳսǵ϶жӡ
жһȶת֮ı˭Ƚ򶼲Ǻ顣ת벻عھںħǳ̬
תȡʤı࣬ıȶתķ⣬ȶʤֺܱһʤϰն١ǣʱƽӾɱıܶ࣬ͳȶƽ١ͳһʤ˹п˳ǡȶʤǶӡһʤǶԼͳȶάӰƽҲת֡жıȵȡ
£жȶӡڱȡ֮Ӣʤߡȵֻķ֡ж˵жһǳεļ¼ǾӰж֮жӮһ¼̫ˣΪĿǰΪֹ˫ս峡
ж⽫һ۷ӢԾӢý嶼Դ˱Լ顣죬ýʿɭ˶רãþүԼĻ˵⽫һϸھ˵Ľ
˫˵Ƕǳ˽ǵĶ֣˭ʲôʤǺѣܳ֡£Ͱ˭ܹϸø˭ܹñʤ
ѹְ˹ɭڱϸڿ÷ǳҪӷ滹һƣǾڹȥ峡Ҳǿ˹סж˫нȡʤһսǺƵġ
Ȼڿ˹ٺж˵Ҳûơһ˫Ľ־жӻʤġÿ˹ǰܼ߲ɷõĻ˵ǣѾҵӵ㣬жԸӵķһǵĽõ֤ԣԺӵĽ֣ǱضսʤǣǺ顣
201147գ׶˹̹򳡣
ڱʼʱжԾɫӿ˹̹򳡣ɫռ˹̹ţڽһ￴̨ӵģóжֲСġ
жԷػźĻǱӵģҪӵС֪˹̹ţжĵֻ̣˵˲㣬Ǿͱô߳ȥ
ǡǴҺãΪǴ20102011ŷھ˷֮һ׻غϱжӶӵıĽ˵ԱԼĪɭʼףڱУжѾΣһӢܱһǱӢʮֱ˫һʤһϸжȡʤҲܹ˹ɭӶڴжӻһؾģϣӵԱǾռƣ
ǵģⳡж˵ȷʵЩѣ֪ܷƳħأĽ˵α˶˵ĿǰΪֹ˵ж˧塤ƺҵ˶Ըӵİ취ǰ˵һĻⳡڿ塤˵ɾһηǳõĸᡣⳡж˵ǷǳҪȻڿ˹˵͸ӵҪˡ

ʮ жӷĳ

ǣҺãӶжӵŷ޹ھķ֮һ׻غϵıõıϾҪʼһ±׷ݡĽ˵Ա˷ܵ˵
˫£
ӣжӣ˹٣ΣŽ˵áкա
ĺҡʲƶ·˹ŵάгҡ¡˹ǰ桾ҡ¬˹ްͿͶӣӣ˹ɭΣĶŽ¡
ĺҡά桢˹Ī֡ȰгҡᡢŶ򡢰˫ǰ棺Τ³ᣬ
еһ£жӵŷǿս׻غϵıʽʼ
һʼжһ̬ؽѹӡԤϵĲһڴҿռƵӦӡжӵĽǳͣ˹͵ްַسӵţӵԺǽš
жԵĻУжʼӿӵİ볡ϵǰѶ϶ࡤ˹ס´Ƥ򣬾ͷɿسӵİ볡ǰٶȲ¼ҲУء˹͵ԱΪ˹ĳء˹ǿԲһЩСҰسǼƺƶǳ㣬һ̹Ƶģһ·ˡ
Ѷ϶ࡤ˹Ʒǳ֮㣬˹̹ڵжԷ׷Ϊ𻶺šǣʱἱһ˳һ˹µƤ˱ߣжʧ̾Ϣ
ӵǼ˷ܵػȵ͸ӵᣬһڷϷǳĻ찢˹ɭнҶһء
ӵάȻ˱׷У˻ûг׵ȬԣԱڷϾҪһЩάء
жӻ˱
·жıߺʲƶƤ˳ƤߵгԱ
һסתȻ͸ǰ¬¬סӵıߺȰ¬ǰ¬ٵŤȻһϵı仯οһռ䣬ţԭطӵĽ
ӵĽжķѶ϶ࡤ˹͵ް˼ٵس˽вεظ߸ͷ
ӵķһӽѶ϶ࡤ˹һѹӵкά棬һͷݺݵ֮ϣٵطӵĴšֳж˷ܵغС
Ǿʱһ˫ֽ˵ߣжһ̾ϢĻᶼûнǿϧˡ
ѽά滹ҪȻҲô׵رѶ϶ࡤ˹ѹƣάӽһߣжһúõһģΣˡĽ˵Ա˵
ӵԴʱǳĽţӱʼѾʮˣӻûлʲôĻᣬжǻ˶κûˣȥǲа
ӵΪӼϣܹóӢƣжݺݵرȥⳡʤӵģӵڿ̨ϸ߳ˡ
ӵԼ裬жԺߡжɤӣ߳жӵĶӸ裬Եѹȥ
жӻ˽
ӵķԱѹʱ򣬹ǻص˽ˡΪάˣȻҲˣǻЩӰ졣ʱ򣬹ص˽ء
һкģһõްͶ˺ܴıġۼ˽ް˫Ŀһݺݵضһ¹ȻͶУʱжӵ½˳ֱӷ˵ް͵Դϡ
ʨް׼ʱһӰٵس˹һ˦ͷ˽
ŶһķʶȻˣ֪һΪʲôôˣȻؿ͸벻ѰĽ˵Ա˵
ްתͷݺݵضһ۹Ȼתͷ˳˽ɵǰŶĽ£Ŷҵǰ³ᣬ³һȴûнסȱжк·˹
ӵķûˣжתսʼǰ򣬺ܿ죬ǰѶ϶ࡤ˹Ľ¡
Ѷ϶ࡤ˹ƤгѸٵһţƤǰްͼٵƤٸǰѶ϶ࡤ˹Ѷ϶ࡤ˹һͷٵǰ塣
Ը赲Ѷ϶ࡤ˹һ򵥵رȻͻ˸ǰѶ϶ࡤĴǵسӵĽӵķԱһ׷׵ػسطء
ʱжӵǰѶ϶ࡤ˹ٵسӵĽ˹ĪһӭȥѶ϶ࡤ˹΢΢һۣȻֱڴ̧ų䣬Ƥһš
Զ䣡Ľ˵ԱԼĪɭû뵽Ѷ϶ࡤ˹ȻѡţһǴؾ
ֳжһ˲˫ֽշǰ˫ĿضסڡӵǾŴ˫ĿǵضסǷƤ
ӵĽľܼУƤɳһ̣Ѹٵ˳ȥƤ˳ȥ
ֳӵһոǺжźѣһ㰡һͽ˰
άǰסƤȻٵؽƤ򿪳ȥûзԶΪΧڻæ˰ɣֻһΪ˵Եʰɣûг׼λƤֱֱطɽ˽ķѶ϶ࡤ˹ĻֳеԶһ
ӵĿɿڴ⾹Ȼġж쳣˷ܣᣬǺûᣬõĻᣬһҪס
ʱӵľ˹ɭԼλϵΣ˰൱Σաôܹʧأ
һߣжľ˹Ƿǳ˷ܣƺѾ˽˫ĿضסڴŽ
ۼɹѶ϶ࡤ˹زͣ򣬽ͣѶ϶ࡤ˹ѸٵúƤ򣬴ǰԷѶ϶ࡤ˹ûľֱӽƤתһߣ÷˹סƤͻ˷أֱµ״С
ƤٵطڿдŸٵתɽްͺǰѶ϶ࡤ˹͵شӺ߸ߵԾ𡪡嶥ά˹ĪֵȻ÷Ѷ϶ࡤ˹ҲѸٵ
ƤǱްСӸһƴͷѸٵط
ԣް͵Դݺݵһӵš
еԶɵˣʱӵĽˣȴûƤ
ৣŵڵһ㼱ҽӵţĦĦ

ʮһ ǳǳļѰ

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Ա˷ܵػ˹̹򳡶ްͣǵްͣжһӣжӵǰ档
ֳжˣ˷ܲѣߺŵް͵֣Ϊްͻ
жľ˹˷ܵػԼȭͷ·ʱʤһ㡣һﻹƵؿһߵİ˹ɭʱ˹ɭüͷ΢壬վڳߡ
ڽĵްޱȵ˷ܣٳٷɻһӵĽٵسжۼĿ̨ܱߴԼţǸղ̫ࡣ
жӵԱͬ˷ܣ׷׸ٵس˵ްͣ͵ްһףһ졣嵽ǰķѶ϶ࡤ˹ֱ˵ް͵ĺ󱳣˷ܵػԼȭͷ
׶Ľ˵Աֱ̫˷ˣ˷ܵᶼˡ
ӵε̾ϢעűḶ̌Ǿ֪ĽΪ֮ǰıУӵĻʵ࣬жŴѴѵĻᣬ˼ҲŹ֡
˹ɭڳߴʤӵԱżǿ˹̹ſɲΪʧܵġ
ӵԱżǿжˣǵҲζһǰƴػʾӵĶѹѹϣѹһ㣬ǿ
ǣ£ȷľȻӶжӣжӽǴһ㡣
гشǰǰӺû˼ֻǽظµĽˣƺڷֹµͻơ̧ͷһǰĸۼԷûκηӦҽŽƤһۣͼͻơȻԱһѸݵŶ
ǣһ˲䣬ͷԼƭˣˡۼƤµŽżֱӵؽƤƳȥıεĸûа취ֹƤˣƤ򱻺󳷵ĶתķѶ϶ࡤ˹ס󳷵ķѶ϶ࡤ˹ŷгŶظϷѶ϶ࡤ˹÷Ѷ϶ࡤ˹κζ
ǣķѶ϶ࡤ˹ûͣ򣬶ֱӽƤƸ£Ȼתǰȥ
һгŶȻһת׷ȥǣķӦ˵㣬ƤѾͷϷɹƤ䵽Ѷ϶ࡤ˹¡ֳжȵ͸˷Ѷ϶ࡤ˹
ŶϽ׷ȥǣסƤķѶ϶ࡤ˹ͻȻźһģƤشӻ׷ĹŶ߹·׷ĹŶתͿް͸
жһϵеϼֱ̫ۻˣŶǱж⼸һεöûˡ
ֳжԿǸ𣬷׷׺ȵٴ͸жԱǡжӵı̫ˣ˷ܲѡ
ǰأӵĺǹڽֱԷ˦ǰͻȻһյϵ϶ްǡø
ΣգĽ˵ԱԼĪɭֵȻ˹̹ըǵҲֵؼ
أ˹ɭ͵شӽϯҲǷǳ֡
ոմԼĵĵϵ϶ް͸󣬷гŶͲ˹ϵ϶ްʹæؽƤͬʱҲ͵˷гŶĲ
Ŷء˹̹ǾµĺȻϵ϶ްܹβûԤϵʱӵкά˳ֳжӵԶŵ˼㡣
ոصķħ޵ϵ϶ްͽ»еģ۽Է˳ϵ϶ްû͵һб͵ؽ˦ҽţҽŽڳ͵سƤ򣬽Ƥ
Ƥ͵ڽǰط𣬴Ӹողά߷ɹɽ
Ľ˵Աȵû뵽ϵ϶ްͻʧȥĵֱš
˹̹ڵжԶϣؿϷеƤ
ƤڿлһĻߣһʺ磬ƤѸشϽǡ
ӵԾֵսԼ˫֣쳣ŵעǼٷеͷ·һ㣬ӵľ
ۼٵطɹ˹ɵñֱƤĽǶ̫ˡӷǰɹûֹܹƤ
ӵԱһȻƤǵǰźɳ˵ߡ
ж˲ڷϵϵ۵˹̹ھֱ˹̹򳡶ڲ
˹ҲݺݵȻ󻹺ݺݵظԼǰһš
ӵԺͰ˹ɭ龪һ٣ո̫ˣ̫ˡ
̫Σˣϵ۱ӣҪõްͽȥôӾҪ˰Ľ˵ԱԼĪɭ
ǰĹķأǸżһҲʵػص볡أϰ볡ˡ
ϰ볡˹̹˷ڵĺж˷ܲѣѾӣϰ볡лûʲô̫ĻᣬǼűҪʤˡ
гϢʱ򣬰˹ɭǳǳաⳡߵһҲˣð˹ɭĪгϢʱ򣬰˹ɭڸڴӵԱһŴĴݲС
һߣжԱǷǳ˷ܣΪһȣ°볡мôߣǼűʤһжӡ
жһֱӸѹģǵǳĲˬжҪˡҲҪӳζгϢʱ򣬿˹жԱһҪСĽܹ⣬Ȼϰ볡״̬°볡ǲһҲ״̬ҪӮñһضҪǵ
жԱǷ׷׵ͷʾ֪һΪġʱжԱǺƣʮ㰡
°볡һʼӾͷ·һ֧һ㣬˹üͷһ壬⻹汻˵СھҪжԱûнո˵Ļˡ
Ӻ󳡶֮󣬹Ŷ͵˹¡
ĹתͷжӵĽݿ˵áкվλǳĿǰԣûκεԥӵĶӳţƤŵڵһӹĽ˳ȥֱֱطжӵš
ಣһƤʹӳжкǵԴϷɹȫеԶ۾ضסǷеƤ
䣬г䣡˹ƵĽ˵Աɤǰ˵áкշٵػسͬʱԴ̧𣬽ضסķжƤ򡣽»еһȻкӥһڷɶ𣬵͵ݺݵǼ׹Ƥ
һ˫Ŀɵͭ󣬳ɵǰš
ԭڷɶı˵áкվȻ漣شƤƤݺݵڱ˵áкյϣȻ󵯳˵߽
ӵĽ

ʮ ԺħӵĻػ

ӽӦӵĻᣬǹŶĽ򿪵òǺܺãֱӿ˵ߣӵʧѡ
ж·¬бʮȽ򴫽ӵĽްͺͷѶ϶ࡤ˹ӵԾֲѡ
أѶ϶ࡤ˹ݺݵӵĴţӵŽ𣬲ûԸ߳˺жźѡ
°볡һʼԺϰ볡һˣͷʮ㣬гĹŶ̧ۿһǰȻһųǰĹ
ۼ߸ߵ𣬽Ƥ򶥸˸Τ³󣬾ͷٵǰȥ겻ɢĴ·˹ӱһʼСӾ͸㲻һѵΪֻһΣԱǲݶѣӱڣĻɲడͶд·˹ˡ
ǰĴ·˹΢΢һƲȻѸٵб·ɱȥΪ˸Τ³¸Ŀռ䣬ǰѴ·˹ķȻע󲿷ַΤ³ϵĴ·˹ƺûио뿪
桭жŽȱ˵áкմŴ·˹ԷǰѾҪˣԣĶԱ
·˹һȻ͵תͷŷ֣ƤСӾȻȥˣȥǣʱǰĹȻ͵߸Ծ˫۽ضסǰ׸Ť
·˹󾪣ֳжҲѡ
ʱӵз湨һ֧˵Ĵ󹭣ʱзҵĿܡʱ򣬴·˹Ҳ֪ͼͷš
ʵжŽ˵áкҵĴ󺰣Ѵ·˹ֺγΤ³ءԣһ⺰Τ³οһ˿յȻٵؽƤ㣬ͷϡ
ڹͷάٲȫӶǷǳĵģʱȫԶ˷
Ȼ䣬һӰѸٵشӴ·˹ͷϷɹȻͿŽĴ󹭣͵طҡ˦ͷƤ͵ڹͷϵҹ׹µһŵĽǡ
ͷšʨ˦ͷкըĽ˵ԱԼĪɭ͵ſԼѪڣ߷ֱĺ͵س򳡣
жŽ˵áкմ󾪣ٵرǣ͵أҵһƤ򣬿ǣƤٶ̫ˣֻһӰӡһɫһƤͼٵشָɹײ߸ߴ
˹Ľ˵Ա˷ܵػƽ˱ȷ֣Ӱƽ˱ȷ֣̫ţˣ
ӵж˫ֱͷʹ಻ѣôܹأ
߿˹ǳĲˬߵؽߵˮƿ߷˳ȥѾ˵ҪСĽȺļһ׷ƽ˹ٷǳˬʾжǿ
ǣʱʿǣǸûижӻᣬַ͵Ľ
гӿʼš֮󣬹ŶסƤ΢һ£ͽƤƸ˱·жıǰѸٵὫƤһۣ͵һӳ˹ԽƤǰ
˹͵ת׷жıߺŵάҲٵʱḹܵСڱߴʱһ˼ŶԲߡͻȻһԺһȻڸٱܵĹУ΢΢һƤ·ͻȥжĺ˹ˣֱɱ߻
ʱֳжԱһ̾ϢΣˣǵЩ
Τ³Ѹٵȥ¿ռ䡣ڹΤ³£жߺҹڿ·ΪΤ³ǷǳΣյǹĿռĻô롣
жкۼ޼ɵͻƣ͵سǰĵ·ϡͬʱһ·˹ڱ
ʱжӵľ˹Ѿŵ˼㣬ѵһʤҪһʧ
ۼԷ˳Ѹٵر򣬽һͬʱתŴߺͻơԼ󾪣ٵȥ·˹Ϳߵıߺʲƶ·
ԼǷȥоԼ߷͵ذתţ¸ǲֱͣҽڽűƤһ򽻲ѸٵشԽжķߣ˿Ĺ¡
ᣡ򣡣ƯĴ˹Ľ˵Աŵغ
Ư᣻ᣬĽ˵ԱԼĪɭҲ󣬴غš
жıߺʲƶƤԼ߹ѸٵתͿСӽסƤ͵˹ȥʱ򣬽סƤĹٵ̧̧ţͲʲƶᡣʲƶ󾪣͵صػȥһĻƺƴ
ֳӵۼʲƶƺƴţǲɵþֵغ˫ĿԲͬʱŭѣһҪ˹
ӢͲţӵԷǳĵǣͬʱŭʲƶ
ڵĻûоţ͵ط£űԼԱһѸٵظϣһɣһֻĽžʹӹ߻˶ԷĻͬʱҲֱš
Ŷʣӵۼһ»ס
жŽ˵áкվڽǣſ˫֣ѹͣ˫ĿضŹµƤ
΢̧ͷ۲һ¶ԷŽλãȻ͵̧ҽųƤ
ţ˹Ľ˵ԱͻȻǼ˷ܡ
ţᣡĽ˵ԱԼĪɭԱ˶ͬʱֳ͵ӻǰֱͣ
жŽ˵áкյͫȻŴ˫΢΢̧ýżأͬʱ΢΢ұһ࣬˫Ѹٵ̧˫۽ضסƤʱ˳ȥĿܣ
ԣһ𣬹ȺݺݵسƤŵڵһźХ֮жĴţ
񾭽жŽ˵áкۼƤ͵ҵһɳŵĺ㣬ҲŵҲࡣ
⣡жŽ˵áкĳ˵͹ȣ
ƤѸٵطţжԵ͵Ǳʲôסһ͵һ
Եһϲķ·һ˲ͱѪһַڣҪ緢ĸо
ӵԷĴΣǰŵԸǷĴǰķҵͷ·Լǿҵһܲˣ͵ǰȥһӣ̨ǰӵȻûмĵļǳŷҵźźӢ۵֡
GOAL÷ȡӷ˱ȷ֣һĽ˵ԱԼĪɭʼ蹦̵

ʮ ŷ޹ھǿ

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Ա˷ܵһӷˣӣӣӣ
˵ԱԼĪɭĻӵǸǼǵӢ۵о͸ߴˣһ㶼سǵӢۣǵż
ӢۡӢۣӵԸߺӢۣǽ͸˹һΣʱվΣ֮УⲻӢʲô
԰ӢۣӢۣĽ˵ԱԼĪɭŹǷɱӰ
ΪᣬһϬͻƺ;׼Ĵ˺жӵķߣùȡĽƯ˹Ľ˵ԱеͼûͣЪӵҡ
ᡭᡭᡭӵԼػƺһҲ֪һ
󣬹͵תٵΪᡣһ΢ЦؿŷɱĹѸٵ쿪˫ۡϣ˫żס§סĲӣճȭͷҵػӶ
ӵĶԱҲѸٵΧᣬһسվڹߣһȭͷ
˹̹һӳΪ˺ɫĺӵ˹̹űǵĸءжԷǳĲˬȺӾȻ裬
ȥУȥ˹̹ŲӭǣϽжŭʮ
ֳĺħӵԴʱǿѪڣڿ̨ϷػغУ˷ܵӵ
ӻǰĺħӵʱеơƹݺݵڵϣĻǵڵõ˱
ϯϣ˹ɭȻػԼȭͷߺţģСǣģɵúã
˹ɭΧȺ鼤ܵӵĽԱ油ԱǷ׷׵س˹˷ܵغУ·һ̣ǻ˹ھһء
жһƬĬȻʱѾ֪˵Щʲôˣ˵ǻ˵ʲôأ
¿Σ¿Σ¿Σ¿Σ˹̹жԷŭЩܹóж̿尲ٺܾˡ
ڳߣԵŭ֮󣬿˹ڳޱ飬ûܹ֪ھЩʲô
ŶжԵŭóжԶڿ˹ٵĲѾѹ˺ܾð˹ټж֮жĴӳɼǲģܱھǣЩܹжԡΪⲻʲôɼҪھŷڹھǿ˹ٲûиǴҪЩжǼ䣬νˣӮһжԲ̵ܹģĽ˵α˶˵
жԵŭңĲܹ̿˹ٴӵĳɼʱжǳ׵ķŭˡ
˵жӵϯǸ˹ڿ˹ٵĴӳɼҲǳĲ⣬жӵսðĪάǲܹܡ
ʱжѰµȻⶼЩԣǿѨ磬ԣʱжԱ˼ٿ˹뿪ж֮λٶȡ
Ӷһ˱ȷ֣һ¾ͰжӸˣȻıУжûзĽҲϣܹȡһʤ
ʱжˣߵúܲ·ڳ߿˹ٴغҲʹˣжԱƺûӾĺÿ˹ɫ࣬˫ü塣
ʱ˹̹򳡵ϿƮǡ¿Ρ˹ƺһʧȥ˼ڳ㶵վţԵرĹµ
ԽԽãʱȷֵĻġǣϳİϵ˹ûаסᣬ˷κܺõĻᡣ
ŷڰ˷֮һ׻غϣӿͳһսʤжӡȡ׻غϵʤⳡ֮Ӽһֻ̤ŷǿˣͳʤȡͳ˵жս˭жӻڿͳƷ
ⳡ֮˹صýǳ˷ܣ׷ΪӸ蹦̵£Ӷˡ׶ýһƬţжѾ군ˣѾſ˹ٵˣÿÿӵʱжӵıֱּǹʺ
ʵӵʱжȫӵıҲǷǳĺõģôೡĽжӽȡһʤ˶⡣֣Ҳǿ˹սȷʵ簢˹ɭɡȻԭֻ࣬һʵǾжֱӵʱߵǲŽһʺжԽܲ˵ġ
жˢˢظߺ˹¿ΣѾҪˣͲܹжжҪĶжϽȥУϣжĸ߲ܹ˹ٸˣҪһµʵ˹ٰж
ж˵ʱ򣬿˹ҲûнƸжԱһеζԼϣһжսõЩԱûһϵ
жԱûΪ˹ٽЩζԼ϶лжԱҲվ׷ױʾȫ˹ٵΣҪսʧܣôᱻѹġ
Աǵ˵˹ٲûзʲôƺĬ˵жԱǳ׵վ˿˹ٵĶ档ʵʱжĸ߲ҲԿ˹ҲܲˣҲŻ˧ˡ˹ȷʵûܹжˣʱжĸ߲Ѿڿʼѡ˧ˡ
һʱҲҲʵ˧ˣԣʱж˧Ǳÿ˹ټж˧λϡ˹ٵж˧˧λϴˡ
ȻҲ˵˹پûлˣֻҪһ¸ɵӣŷ޹ھǿȻһ·࿭裬Ƕŷۣ֮ڵλϺúõشš
˶Ϊ˹з̵ĻᡣΪʱжԱʼſ˹٣ǰ氢ڶǵһָ˹ٵġ
Ϊж˷Ѷ϶ࡤ˹֮λþͱ˸ȡˣ÷˺ǲ⣬ܹİšΪԼȷѶ϶ࡤ˹ԣں俨˹١
ӻкܶԱں俨˹٣ˡ¶վ˵˹ٵսʧܵģҲΪ˹ټλϲܹжЩʲôжԨ
ʵˡµʺжǺ¡뿪жʱҲ׷˶ȥģΪ˺жкͬжֲ˵ԭ򣬸ˡж
жڳɼã뵽⣬ں俨˹١жڻкܶԿ˹٣һһеƺڽ˹жλá
ʱж߲վ˳ƿ˹ڸɵòǺԶ˹һЩΣǼſ˹ܹжġ
ж߲Ļ˹Լ֮ԱǡΪж߲վ˵⻰ʱ򣬿˹Ѿ֪жֲѰµ
жĸ߲վ˵Ϊסжʱ̲ҪңҪѡ
жڲ࣬ôܹ赲סӽŷǿأ
ӢʮӶսʤķ֮ӭˣӭŷķ֮һλغϵıȻⳡжûܹ̣ƾŹĽһսʤжغһıȷսʤжŷ޹ھǿ

ʮ ŷ޹ھǿ

ˣжӱŷ޹ھ֮þˡжܱȷһӸ˱ŷ޹ھжԺ͸߲㶼ܲ⡣
ڱʱжԸߺŰ¿ΣѾ޷ܿ˹ˣжѾߴΣǿ˹ٵжӮһΣжԺ⡣
ʵкܶ˶ˣ鲢ǿ˹һ˵ĴҲһЩרվΪ˹ٽǿ˹ٲûվΪԼƺѾĬ飬⵽ӵжΪȫǿ˹ٵĴˣ׷׽ſ˹¿Ρ
ʱ򣬰˹ɭվΪ˹˵жԲţ˭һ˵ĻҲվΪ˹˵ˣжɲԸţ׷׽ſ˹¿Ρ
£˶ˣ˹жѾ˵ʱˡʱжѾʼߵѡ˧ˣѾʼΪ¸׼ˡ˹Ҳʱյ˺ܶӵ룬ϣܹӣӼǰ
ЩѾû̫ĹϵˣӦҪԼ顣Ѿеؼʱˣʣֱֻȵڶɭɶ֣ѡ
ʱӻŷ޹ھҪ򣬶ɭɶӾֻˣʱ˵Ҫ
ӽһܱʱӿνսһ˵ӽıȷʵһ˵̫ǣڱ˵ǲһ´Ҳ塣
ܱеĶͬǵĶǶӣǶҲֻܱˣھѾˣܱĹھǶӷǳĿأǷǳⳡ
ⳡǶӵ˹ӳڽУʱӷҪͷأǷһأ˵ǳʹ࣬ϾھܽˣǶǲ᲻߲Ӱأ
ʱ򣬰˹ɭҧ֣ȡ߲һĻȥӵзмֵ
ڶǶӵӢܱİУӵԱϤ׷ҶӵҰġǶӵԷǳĲˬһʼǶӵԾͷкӡ
һʼӾͷ͹ϣܹⳡǺʱϢһ¡ǣǲûеóѣϰ볡ĩ˵ʱǶ͵Ϯ֣ά˹
ǶˣӵǵȻûϢʱˣϾ¶߲ˣⳡѾô࣬ǿ϶Ҫʤġǣ޳ȫսӵûдһӿͳһǶӣԵܱ
һӺˣ֪ⳡҪ䣬ֱɶӵԱϳءԱûеõϢƱӰ쵽ŷڵ׼ʱܱҲûкôֻôĴ۴˵㡣
ȥͳӭսŦ˹ӣⳡȫսȴڿͳŦ˹սƽܵ˺ǶӱӰ졣ʱ򣬰ɭɶҲûץסᣬһһսƽ֣ûнֲС˫֡
սƽŦ˹֮ӻعӭս٣ɭɷϣܹһЩ鷳ȷʵʼ֮󣬰ٸ˷ǳ鷳ӵԺͰ˹ɭǳżڱʱ򣬹վ˳ɱ٣ȡ֣Ӽְܻ
ǹӢĵʮһ򣬹һıֱּ̫ˡⳡֱУɭɶȴûжסͳһȶ˲ٶӣɭɶûжס
ʱжӶֻӵˣʮ֣жʮ߷֡
ⳡֿ֮ʼ׼ŷ޹ھİ׻غϱˣӰĶǵ¼ɳ04׳ǿͳȡǶɭӭսɳ04
ⳡʼ֮ǰӢġ̫Ҳڵһʱ䱨˱˫״ν棬ʤָ
ڱֽдӢʱ20114271945ŷ޹ھ׳ɳ04ӭսɳװŲ´ЬģҪ
ǰӴûŷн֣˫״ӷ治ɳ04״̬Ҳ
ףָͶóԼ۷ʱڵˮ׼ͳɳ˽ͶҲŷڴʮһŷڽңңȡ˹ɭ͸ȥǩͶ˫Ե޷֡ͶһֱǸɭȽ͵Աɭȥ²뵽ŷڰϻͶҲˢһ¼Ǿŷڳ
ڹȥ峡ÿ˶ĸԱĵ֪սΧƶֽиıԼűʹĶͣҲųúȡǰ氣š
г³ĽһʺţܹѵûвμĩıкΤ˹ҲˡɳȷȱϯԱǺӷŵά桢˵¶Īĺͻ
ĶɳһɭҲֻǣܻܿʹķ֮һ˹̹Ŷжͬݡ
Τ³ƺǰ˲СǷ񿵸ϵ˹͹ħߡгҲʣθȱϯһµıųǹ˹
ⳡ˵ǳҪⳡôصʱӵ͸ˣ˫ټܱŷ޳ֲھҪ쳬ˡ
ⳡ֮ǰ˹ɭ´ⳡӱҪӮΨһżܵĽڱ֮ǰӵԱҲĸǣҲΪսʤɳ04Ӧⲻ
ɳ04浱ȻҲʾڽܲɷõʱҲΪⳡǲ䣬ʤĻǣѾ׼ˣҲѾӻǣ
¹ĸҲ׷׳Ϊ¼ɳ04˵ûǶΪⳡУջʤĻɳ04Ϊɳ04Ϊⳡ˳ֵ׼˫߶ǵܺﶼϡ
ȻӢҲӲӢҲǳĳ˵ǵ˵Ȼվⷽ棬ӽûκ⡣
һܵ¹Ӣ˵Ĺעⳡܹע̶Ƿǳ֮Ի˫ԱСѹھҪ˫Ա˭ܹסѹˡ
ȥ籭УӢ͵¹֮ı飬֮ìƺҲ뵽ľֲ֮УӺɳ04ôҪıֽ˳
ҲǳעⳡǶϣԹҶӵܹʤӢ˵ȻϣܹʤԱȥ籭ϱʧ֮ʹ¹ֵÿɳ04ӻʤ

ʮ ˵鷳

ⳡ籭¹Ӣ֮󣬵һӢĻᣬⳡӢԽֳ˳ȥ籭УӢǱ¹ҶӸ̭˵ġ
ⳡӢҶòǺܷϾⳡһǳƯԶʱҪǱнĻôⳡĽԻһ
ԣӢԶԵ¹ӷǳĲˬŷӢ͵¹ŷھӢߺսʤɳ04
ӢϣǸĻᣬսʤɳ04ӡ
ڹ˵һɳ04֮ҲǶԹأڹڻҺķȵʱ򣬹ɳ04֮ĶԹͱ÷зˣÿιԶɳ04ӵʱ򶼻ֵøӵĳɫҲܹɳ04ӻǺܡ⡱ġ
ⳡǹתӢ֮󣬵һɳ˶04ӣ֪ⳡйһҴʲôľϲǷǳڴⳡġ
ʷĶŷڹھʤ߱ŷ޳ھһΡ2008ꡢ20092010ŷھֱĪ˹ҹսʤжȶڰսʤڡʷʮɱŷڰΪֹսΪʤ߸ɭµսΪʮ
һսʤ٣ڶʮһھֽһɭ밣˧ĪҮ˹Ҵֺ߽˸ңΪиҪıɳ04ŷڰ
İɳ04ƱŷڵСѹƿھܱȷıȶ̭ǣķ֮һ߱ɨھס
ڵ¼һֵıɳ04ӭս˹֮ǰɳ˻ʮʮ޽֮ǣͬʱҲûнŷĻᣬ˧ɳȫ油Ӧɳȫѽȫеܿʼŷڰϡ
ܣɳ04ӵĶӳŵӣŷҲ֤˵¹ӵ顣ŵûܵԵԷǵĶӳĻ
Ҳóɳ04ӾֲڲڻǷǳŽģΪⳡŷڱɳ04Ҳ׼úܶ࣬ⳡΪʤġ
еͷͶͱʾ˶԰ĿսϽ̹սǳ˷ܣȻûߵһһ֧ȫµӣбֲãĿǰֻڻְΡڹھУһжĲһˣС̭УǶӵʮֳӵԽԽ㡣
շ򣨵¹Ҷ˧ǰܼ߲ɷõʱ˵һжпܣɳŷӡǳ̣лɱȻǿĶ֣ɳ֯ܣҶ־
ɳ04ӵҲ˵ֺǿĿǰŷ̳õ֮һҲкܺõԱԣҲǻȥƴֵġ
˵кԱʱļʵ˵˵кԱǲָ
֮ôѯʣΪʦ顣ְܹ֮ҵ̳Ϊˣ˿˵ǹ·ˡʦͽҲǱһ㡣
Լߵѯʣ˵ǵģǷǳõԱǳԱڷǳĺã״̬ǳĳɫ˵һܴ鷳
ó˶ڹǷǳĿãļ߷׷׵ͷǲΪǷܡ
ӷ棬ڽܼ߲ɷõʱ˵֪ɳ˲ӣǻŷǾķʽ֤һСȻҲսʤ˹ǣһֱöԴӣԣǵʵǿǱÿһ֣ϣһ߽
˹ɭڽܲɷõʱ˵ӵиḻľ顣ͬʱڿͳĳɼ൱Ͷһӵм츳¼ĳʮһŷսֲ̫ˣϣ⼸һֱ䡣
Լ߲ɷõʱ˵ɳ04ӣϣġܹߵ˵һʵġڽ֧ӵ̵òӦúսҪСӦԡ
ܹ˵ĻǲףЩɷУţ죬ŵûˡڹ֮ô˵һжΪ˵Եʣڹ˻Ƿǳ𾴵ġ
ûˣҲûйĽ죬ǳлˣڹźҪλá
ʷйŷս顣1970꣬ŷʤ߱Զܱȷͬǣ20052006˱һάǣ19961997Զһܱȷ̭ѣھеսʤ׶þֲʷ׸ŷսھӳΪ̰ʡֿɭɵºʷϵ֧Χŷǿĵ¼ӡǰŷսΪ20072008ڰ˷֮һ̭ͼɱǿķ֮һ̭
ڱŷķ֮һλغɳһܹıУɳ04ǰͶˢ¼ΪŷںŷսʷϵͶĽֱѾﵽʮһʮ⣬Ͷμӵĵһʮŷ͵ʮĳŷ̭Ҳˢŷڵʷ¼
ͬʱѴʮ˸ŷ̭׶ν׷ƽյġڿ˵ͷḦٿƣְҵնٰʮͶְҵʶŷڹھ״δŷڰ
ЧʱͶŷζ򣬿˵ӵĿǡͶֽŷ̭ˣ˵ԲǺϢͶ״̬ǳ֮ãɳ04ӽŷ̭мȥ
ⳡĽ߼߼ǣⲢܹӰ쵽˫Ӷⳡ׼ⳡӷǳӣѵоܹⳡǰ˹ɭһֱоɳ04սȻԵظӰսǣ˼ս˹ɭʱ̷ˣһһεƵؽܹ˹ɭĽ
ѵУӵԱҲӵ棬ӵڷܣҶ֪ⳡӵҪԡŷ޹ھھûᣬӵԱǵȻ
һѵҲʼһЩѵһҶ֪ǳˣһţóһⳡĿء
ʱӢýѾʼڶӸ蹦̵ˣ˵ӽһŷڹھǱҪµĶȻܹŷھ͸Ӿ˵ˣ
ӢýǶӽйӵԼȫӢԶʼΪӼʹϣܹŷڹھϾӢ˵һݾ޴ҫ
ʱ򣬰˹ɭȴֹһεӵԱǣҪƮŷڹھкܳһ·Ҫأ
ӵԱҲӵĴʱӦСССġãȥʱͬٹѾһЩˣӦܹøá

ʮ Ψлɽһ·

2011427գ20102011ŷھİ׻غϱʹ˿ʼⳡӢӿͳӭսɳ04ı
ⳡڵ¼ɳ04Ѷ͢˹У⽫һԼһŷڰӢٴξסûпʼ˫ԾͰڸģһμɫ졣ӵǺɫɫɳ04ɫơ
ڱʼ֮ǰ˫ԾͿʼˣߵԶ߳ԼӵĶӸ裬ͬʱ˫ȼ𡣽ڸǶɭ˵˵һǳҪӣǳǳҪ൱ڸǶɭ˵һա
ҽѶ͢˹ýҲǷǳ֮ģйļֳܵȥһйĵ̨Ѷ͢˹ֳΪǹڵԽ˵ⳡ
ⳡܹעһͳܵ˵¹ԡһӭȻӭļһ࣬ɳ04ӵԵķӦùЩ󣬱һʼһرƴ
ոտʼɳ04ӵĽǰٵûᣬֻһƫţþ̨ϵɳ04ӵһ亹ո̫Σˡ
һֳ̬Ⱦӽ켯̬ȣÿһӶǳҪʱ˫սƣȷʵǳ
ʱӺϣڵһغоͽսڶغϱʱ䣬ӵԱһЩϢʱ䣬ȫʱͷܺãһܹ
ԣⳡһͷǳͣɳ04˺мܣֳɳ04ӵۼŷԱǵԺͻȻðһ仰ģ⾿˭
ߣɳ04ӵۼ糱ӣý΢΢һ壬һ¾뵽ӵ뷨ʱ򣬶ɳ04˵ӦǷǳˣΪɳ04ѾȫĵͶŷ޹ھıȥˣûǣ
ʱӵż˵һϢԣ˾һӽ̬׼ɳ04ӵԱǻջȹ̷أһӵܣһ̼ӵļеңȻɳ04β顣Ȼִƻǰľǣɳ04һҪסӵķɳ04˵Ҳһ൱Ŀ飬Ϊйǿı̬з档
ɳ04˵ǻΣ棬ǻԴһЩΪ֪ɳ04ӺƴԹĻôɳ04ӻúܲң
ʱҪ򳡱߽ӵսɳ04ӵԱǡǾʱ򳡴ȵĻ΢΢һ㶣Ȼ̧ͷϣʱ˴˵
ˣǵģͶӽˣһ͹ӽˣˣ˵Դ˵һ˲ʧȥ˼ԴһƬ
Ѷ͢˹ڣӺɫս۵ԱǷӿ˽ߣӿӵڵĿ̨ڻ
ԵĻε̾ϢһΪѾ֪Ϊӽļһ˭ļһĵӹĵһļƻ
˲ɵ̧ͷڵĴƵĻطӸոյĽ
ӵһο칥ᣬӵĺӵİ볡ͻȻɳ04гǰͶȻһֱӽǰһƣƸǰǰŶ
Ŷ֮ûиɳ04ԱǲȵĻᣬֱͳһֱ򡣾Ǵ͸ʮֱɳ04ӵĺߣǸʱɳ04ӵķԱ뵽ľԽλϧұߺ˺棬ӵз湨ץס˻ᡣ
һذһɳ04ӵ࣬ɳ04ӵĵ¹ŵٵ˳ǣԹĴ䣬ŵҲŵǰһߣƹŵ壬ֱӷŵԶǣŵһ취ûС
ϰ볡ڰ˷ӣӾɹһڿͳһɳ04ӡۼôĳֳ֣ɳ04Զû뵽ǳ𾪣ǰʵġ
˵ɳ04ӲӦô򰡣ǷǳĲˬǺֳɳ04ӷ
ɳ04УٳĹͻȻնѣһŷ߽Ľ˸ˡ
һǼҷĶеɳ04ӵԶһͣû뵽һôҵףʽǵʱֳİŵˡ
߶֮󣬹˫˫˫ȭգݺݵջ裬﷢ʨĺԵ÷ǳļͰ
꣡סɳ04һ㶣˲Ӧ֮ǲɵΪԼΪоɳܡǸȷʵŭɳ04ӵǵصк
ɳ04ųΪһ㶼⣬ɨһɳ04ӵԣת򳡣ЩһأֻҪԼˬ˾ͺˡ
ԼĵӣʱǳľᣬȸźΪʲôһﲻµĵأ
򳹵״˼ƻʱ˿ʼԥʱӦüʵʩԼļƻأǹȥأ
˼ȡȵӻĽģΪڵһغϾͽսôӾͱҪٽٽĽǱضҪġ
ʱ˸ոյļƻսǿеġǣոձӹŵɳ04ܷʿ¶סʿӵĹأסӽһôʿ˳֮£˵ӽΪɳ04ӵجΡ
ʱɳ04ӹȥӴԹ־ܹܹռأԼҡҡͷòڹɳ04ӺӴ൱Ĳడ
Ѱǹأ˱ҪˣϲϷҰ
ʱ򣬾ϵʱĵӰ˾ϡ
ϰ볡ʮŷӵʱٴη·ĹŶ֮󣬽򴫸˱·ᣬո֮ɳ04ӵıߺ̧ͷ۲һ£Ȼֱһתƽתһߣٵطһߵİǽ¡
ոɳ04ӵķԵƫһߣڰЩաǸոסɳ04ӵķԱͷǣͰǵľ뻹һЩԶʱ򣬰ͻȻߵķȻһٹɳ04ӵıߺµ׳ɹ
ֳɳ04ӵԽʱ˽ٵطɽɳ04ӵĽɳ04ӵĽԱһӽŵ˼㡣
ǰɳ04ӵĺո߸ߵһ˦ͷ˦˽ʱһûĹҪȻΣˡ
ǣһ̣һﾪˡΪոתͷǰصʱǰͳ˹ż÷
һʲôʱڴǰˣѵһûг㣿յԺʣʱ򣬴ǰصĹûеأӭٵػӶԼȣݺݵسǷɹ
ԣҽźݺݵسǷһ㼱ٵطɳ04ӵţȫɳ04ӵԶĿ̫࣬ˣһ硣
ǰɳ04ӵŽŵǳĻУûܹ赲׹һҽĴţ㣬ȡ˽
һɳ04ӵ˲پˣڰǰֻһ·ˣǾǽΨн
ۼڷɱĹ˴ʱɵһ̾ϢԼʧ󰡣ԼһϣͲľˡ

ʮ ׶أսǹ

˵ǰΨлɽһ·ˣ°볡ӵʱ򣬹һȴͨɽ·סˡ
°볡ӣڽı·вճ䣬ݺݵҽɳ04ӵĴţ㣬ӴѶ
ǵģʱɳ04ӵԱĻᶼûУȫӸˣһƹɳ04ӵԱǸû˷ںıУɳ04ӿƹͣȷʵûһ·ͶͺǰҲòӦ֧֣ɳ04ӺвӵĴš
°볡ʮŷӵʱӵĹŶ͵Ϯ֣гһǵ乥ŵصĴţı㣬Ȳʤȯ
ŶĽɳ04ӵ̣ı㣬ɳ04ӻз̵Ļã̫ãˡɳ04ӵԱԼΪǻлᣬɳ04ӵҲ˵ȻǺܲϣұҪ˵鷳ŷ֮õ˾ͽ˰ɡ
˵˵ɳ04ӵԷǳߣҲòɳ04ӽŷ޹ھ֮ǽˡ
˻߶յĵӹƹǵõз棬ܹӵôõз棬ֱĸ
ʤɳ04ӣѾһֻѾ̤ŷھһŷڰҵ±ȣʼڲȶӰǶӡĻôĽӺͰǣͺ20082009ŷ޹ھľһģһˣǴ˰ǣҲ˿˹ŵɶȥ˻ʼʱӵû˹ŵɶ塣
׻˵ʧ֪Ǹڿ˹ŵɶת뿪֮ӴӻҺķ˹һӭһʱӵĵһΪӴŷڹھھ˲ãѾˣʲôܱھŷ޳ھֲھھھŷ޹ھھһյļڡ
ӵ򼸺ڸл˹ŵɶ뿪뿪˲йĵʱӵǺ޲ø˹ŵɶ෢ȥţл뿪
ȻֳӵӵϣӺͰǶһŷ޹ھǾܹ20082009ŷ޹ھһ֮ˡ
ȻʱʼǲӦģǻʼĿ˹ŵɶ¡˺֮ǶԹ֮
˹ŵɶͲ˵ˣһӵʱûٽ뿪ƺһ㶼ûоӵ˼ӵӷǳĲˬо³ȫУӢϲ˹ŵɶࡣ
˵һº֮Щ°ɣ´Ӳͼ֮תսӢ˹̹ţΪжӵ֮ĶԹĶԹȥŷھˣӴĴʱȴΪʧȥŷصĹھȻˣҲ뿪˹ų˻ʼȻϣܹǻʼһŷھҪʹվ
кɳ04ӵıصӢǽҪͳսİɭɶӣڰɭɶӾŷ֣ʣ֣ǻϵĶϣ˭֪ɭɼûжڵĻˡ
ڵڶжֻ֣ǻʵʵжڵĻġΪֱڽеŷ޹ھƣǽڿͳսݴ͵İɭɶӣⳡӺпܻ
ֱ֮ͬһ˫дŷ޹ھ֮ӽصԼսжӡֱжӰסĻжӶڵļʻǺܴġ
ڣжӾűֱɭɶܹ𣬽ƣӸɷ
ǰʱ˹ɭͱʾǲκεһֻҪǻϣĹھǾͲΪִţпܵӲõκһھǣ˹ɭһڡ
ʱӢġ̫˼İ״ս˫֮սɭǸǼ٣
дӢʱ2011511405֣Ӣʮݽսɭӭսõڸ߾ӰףɭɶӾŷѾûʲôڵĿˣŰɭɶӲģֻһ˿ᡣ
ɭɶӵǲãΪɭɶֻõһʤɭɶԻٳǣ˶̾Ϣʱ򣬰ɭɶӵĽ̸ɡ¸ʧأӳ׼˹ĬԣƺѾ¶뿪ɭɶˡ
ڷ׼˹תᴫһֱñȽ˵˫ۻʼͰǶӶ˷׼˹ǶӷһֱʵжֻҪתڣǶɭɶӱ۷׼˹ϣܹ׼˹
˵ɭɶ޹ѾðɭɶӳĻˣ뿪ɭɶػذˣڰɭɶĳɼͶڵķΧƺ÷׼˹¶˾뿪ɭɶˡ
ɭɶҪսʤӦǺѵģӷƣ
ܹڰɭɵϢУ˸е˵ľάάԤӱȫϳ¸ȻԸðս
20110501գӾʹ˹׶ءȻЩ׶е򳡷ǳ˽Ϥˡǣǰһ׶أӦߵʲôġ
ӶⳡǷǳĿذѾϸ׼ϸµ׼ⳡ׶صΨһĿꡣ
ǰӵǳĵ͵ûнйýĲɷáƺӵԱҲӵйⷽʾԼߵʱǶû˵йⳡκϢ
ʹⳡӵأעⳡԸӵĶࡣ˵ĿǰΪֹ׶λһˡ
пǾھһǵȻֳۿⳡ׶صԶнӽˣȻҲֻܹ߽׶صۿⳡ
20110501գ14ʱ׶һƬڵľӵͽⲻ򳡸ΧùˮйͨˣӵԸǼ鲻ѣ߳ӵĶӸ裬ȴűĿʼ
ýļҲؽ׶򳡣򳡱λãܺԼĳǹڣܹĵͼ¼±ľ˲䡣
ص̨Ľ˵ԱҲڵĽ˵ϯϾλˣȴűʼ
ǴҺãΪҴ20102011Ӣʮֵһ˫ǱɭɶӺͺħӡĽ˵ԱʼԤⳡˡ
ڱ֮ǰǻʮ֣߾Ӱףȵڶж֣ȵİɭɶӾŷֱ֣սʤɭɶӵĻôӺпܽǰֶڡΪھʤжŸ֮࣬ںֵ£жûлˡĽ˵Աڽڻơ
ԣӽϣܹȫȡֵģǾܹǰڣȻеľŵŷ޹ھȥˣڵӿкܴñ˫ġĽ˵Ա˵
ȻӰɭɶӾԲԸ⵱ӶڵıģⳡҲϣʤġȻж͸ϣɭɶܹȡʤˣĻǲܹŶڵϣɺϵǣһֱжĶӡֱж΢һ㣬˵ãжӻݴתӢھءĽ˵Ա̾

ʮ 򳡹ս

ѡһӢʮֵǿǿԾɭɶӶӵıʽʼ
·׼˹סƤιĹȻƤƸ·ֶأǰɡ¸ѹҪǿֶһߵĽֶظԷѹжǻ֪ģϻٶȺͼ͵ŷЩƣǵȻϣֶܹ޴ѹ
ֶؽӵƤӵĹŶͶֶضǰСӿûзϣڼг֯ϻһ֣ٶȸ͸СϻֱͻƣŶҲôġ
ǣһΣŶˣûǳסֶزûֱٶӲǽƤѸٵƸ·ɽΡɽһסƤͽƤƸǰķ׼˹׼˹һ򣬼˹˹һ·ǰ˹ɭİţĿľΪƷ׼˹ķӡ
׼˹Ϊ˲բӲƤ·һˣ߱·
˹ۼ׼˹߱ߣѸٵ·һһλͬʱ˹ﻹ赲˼˹׼˹˷ǳĻռ䡣
û˼˹ľ׼˹ɴƤǰ·ĺǰ淶ӵĽȴŷ׼˹ĴӵķضԱҲҷɶǰʮֳĺ˵ķء
ֳɭɶӵԿʼˣܹоǰɭɶӵһκûᣬǴػ͡
׼˹ڱ·ŰķأʵλϵķػǺǿģҹǳܹһֱߺλá
׼˹ûٺӵĽ֣ǰλߺ׼˹ǷǳϤģȻ֪һʵԣ׼˹װ߱·µףλ˱·Ȼ󷨲׼˹ѸٵؽƤһۣ·н
˵ԤϣǶû뵽׼˹ԼУҽķάǵά˳ȥȥɲôõĻᡣ
׼˹ԶͻƣǶûܹɹֱӽƤ··ɽνסƤ׼šʱ¡ѵϵûκοǣɽʶؽƤƤֱֱط˷ͷۼƤɹѸٵȻֱֱ˦ͷƤͷţĽ˵ԱԼĪɭȻ𣬼˵ӻǰԵļܵ顣
ŸտʼãƤֱֱĺȻ󵯳˵ߡֳİɭɵԾϧӵԴˡǿͷ򣬶ûнȷʵЩϧ
ޱ÷˫ϧѡӵԱǾδǾհ
ӱһʼɭɾͽסƷؽѹڰ볡ڣ޷ɭɶڱʤ
ǣҲԸôԴУڶסɭɶʮӵĽ֮Ҳ֯ԼĽνԴǰĶ
ɿȥ׼˹һۣοԷȻǰΤ³׼˹һţƤͱ˱·˹·˹ûпٲİǡ͵سȥ˹һͱͽƤͱͬʱٵԽ˹׷Ƥ˹֣Ҫסӵİǣǣˡ
ֳɭɶӵۼӶһ󾪺Σգӵ˷ƺϣ
·Τ³ɿǰ壬ɽκͷ׼˹˽ظӵˡ·׷ƤʱɭɶӵıߺǷе·ߣֱµף·ӵΤ³˷ɿɱ
ʱ·ǰǽ˦һ㣬ȻѸٵƤٵط𣬷ɭɶӵĽ
˫˶̧ͷ˫۶ضסƤΤ³ǽһ׼ǣʱŷ֣ƤĹ켣ǷǷ˴ǰءɭɶӶԱǵĶᵽɤۡ
ֳɭɶӵԸǽŵ˼㣬е˶˷ܵվΪǿǸЧʳߵӢۡ
һͷڷĹȻڴǰ׼Ƥ׼䡣ʱΪ׼˹ɽζΤ³˽ˡԣǰسһյشһóͬʱƤҲ
ΣգȫɭɶӵԶоһϢ˲
ɭɶӵĶԱǶһ׼˹ɽζתŹ˹ȥɽθǵزȥǣȷʵԶһЩǵĶھϸһ¹ʲôҲȡ
ԣһ촫ҽźݺݵسƤ
̨ϣɭɵԷ˾ֵĺУеԸǱۡǻţԼӻԼôĶ
ǵźХ֮˰ɭɶӵţɭɵŽʲ˹ڿն˾ȣû˵ֳɭɵĵ˹ȵס
ȴûзɽȻƫţֳӵһ̾Ϣź򶼲
ɭɶӵһ󻶺ĺð
ӵνðɭɶӲôˣڽ֮ǰɭɶӸӵĽˡ
ɭɶг˼źǵɽξͻȻƤ򴫸ǰķ׼˹׼˹һ򣬾Ϳٵǰͻơħӵĺ˹ȥǼ˹Ҫ
ǣһ廨׼˹ɵػι˹ȥ˹ηЩдˣ֮ٵ׷ȥ
ڼ˹ӭȥʱάԱ߱ˣۼ׼˹ͻƣάάͱȥ׼˹һͣҽؽƤƸţΣάûᣬ˫ĿضסƤ
ۼԷûϵ׼˹͵ȣƺҪãͬʱ·ĺǰ淶ٵ˹ʶάѸٵȥ
ʯ䣬׼˹ҽŽһͽƤǰȥƤ͵ش㵵άάԽͬʱ׼˹Ѹٵ׷Ƥͻˣ
ֱӽ
ȫɭɶӵ˷ܵػǼƷ·ǻùھһ㡣
׷Ƥķ׼˹Ժĵһ뷨šǣ׷ƤʱͷһӰǰħӵк¡ѵϵسڷ׼˹ǰ
ʱ򣬷׼˹Ѿûʱ˼һôԼǰġʶأ׼˹Ƥ·Ƕγɵʶû۾֤ʵҲ֪ǸλһǶӵˣһŵʶ
Ƥٵش¡ѵϵºά֮ɹ·
ħӵĽ¡󾪣͵·ȥؽǣôֱӽԶǱ¶ڶԷǰǹ¡ر·ͬʱѾ֣ɭɶӵǰޱѾǸΣյλˡ
ۼ¡·ޱһЦ㣬ͽ͵ģ
ƤѸٵسޱǰļ˹ڼٻ׷ȻѾˡޱ͵ذȣݺܵؽƤ½ǣҲǸղŵĽǡ
Ŷޱճ䣡ڹۿͻȻһ԰ɭɶӵνǣ˵ġ
򽻲棬¡һ壬ҲǲܹΥ˶ѧ۵ģԣԴצ֮⣬ûİ취ˡƤŷǰɹŶȴΪʹɽǵ¡ѵϵתƤĹ켣ҲŵҽţƺҪ赲Ƥ򡣵ǣ֮ûܹƤƤٵشԽɽ½ǣ߸ߵش
һ㣬ɭɶһȡ

ʮ һ˾


׶ڣɭɵԾǻɽ緢ʱҽһӿȵļ齫һƬȾ糺죬ƣ
񣡰ɭɵԼеľֲΧ߳žֲĶӸ裬˷ܵĴ󽱡
ڰɭɵԱڷɱڻ졣ӻĽ˵ԱŸʽڷ
ˣɭɶһͷӡ
ʱ˷ܵĲǰɭˣͬ׶صжˣʱ˹̹ڵжȻǾǴյľףŵ˶ʧ˻꣬Ǻķ
ж˴û˸мɭˣʱɭжĿмֱѩ̿Ļ׷氡
ڵжԱƺҲ֪һϢжӷسŶֵķߣЩһ·һ˲ֲһ㣬жӵľ˹ٻִȣǣ棡
ɭɶһͲͬˣⳡˣôпжͻС֮Ĳ࣬С֣ôʣֵ£ӿ൱Σհ
ˣɭɶӽˣˣԸ⿴ĳˡ
߰˹ɭߵؽŵĿǸ˳ȥȻٵܵߣָӵԱǡ
ӵԱҲһʲôȻ֪ⳡҪԣⳡǲܹģӵԱ͵Ľϣܹ콫ȷָ
ұ·סɭɶӵֶأز󳡼˹ĳͣûĶֱӽƤ·ŶĽ£󣬰ǿٵתǰȥ
סƤӵĹŶǰƽӰɭɶӵĺɽŶڶԷ֮ǰƤ·ƤٵԽӰɭɶӺɽεԴ·
̧ȽƤбͻƣԷıߺǾͶ׼ƻϽʶţƤǰһͱٵתƹ˶Էǡ
ʮĹÿ̨ϵһкãԷߺԺǰֱԷءɭɶӵĺ׼˹شұײһۣƶɭɶӵĺ׼˹Ϳٵشǰ
ڳԵľкá۹Էǰյ㹻ŵˡǣӰɭɶӵ˹жά׷ɿ˳ң˳ʱԽͶӵΤ³ᵲ
ħڽȳ䣬άǸߴʱ˽ά׿Ҫ۰
Կһ󾪺ҪǺСϣǽ˵ã
ãħֻǼ䣬Ŀڴ򡣽άƭԺħһƤ˳ȥ
šŶǴ򡭡򡭡˵ԱԼĪɭҲħ⾫ʵļ洫ƭסˣò˵һʵ
ٷάĹά״ʧɫתǹӭһ࣬ת԰ɭɶӵţȫɭԶǾֵغһȻʶΣա
ŵĹûиɭɵķǻᣬֱӻȳ䡣ôȵ£ûʱȥԲ˴ȣҪ̫ʱˣڹһǺʱܣʱء
ŵĹСȸٶȻӶСȺݺݵؽɭɶӵŵԶǡ
šĽ˵ԱԼĪɭۼתŶһǳɣֱͲƤϵİһ㣬Ȼϲ
أȺݺݵسǰڹĽȻΣȥһ飬ȻԼĵȥǳŵڵһ˰ɭɶӵԶǡ
ֳеİɭԶоϢǱƹʱԹƯţΨ
ǰɭɶӵŽʲ˹ۼٵ˳˳ȥʲ˹ỹû˵ߣͼٵ̧Ⱥݺݵس򣬳ʲ˹оѣȴȥԼֲŵԶǡ
˾ȣʲ˹ԼûжģȫҽΪ
ǾҽΪ˰ɭɶӣǼȻʲ˹֣ȻԱߣԶ˵ɳ˵ߡ
Ŷҵϵۣһηǳʵ˾ȣһ˾ȡʲ˹ᣬס˹ıؽ̫֮ˡĽ˵ԱԼĪɭǳ˷ܵ
׶ڰɭɶӵԸ˷ܣʵڸղѾûбκεϣˣѾܶʵġǣʱʲ˹һ޴ľϲͷ·һشǵؿһ㣬һʧȥ
̫ϲˣɭڿ̨Ϸػ죬Ťµݾõ֤ʱЩһǻȼȵĺɫѪҺǹֵѪҺ
ӵԱЩţѾܹˣǵ⵱ؽɰʲ˹һﾹȻסˣ˳Ծ𾪣Щ˱
һҲһΪӦǽˣû뵽Ȼʲ˹סˣ˾ϲŽ
ȻûЩϧⲢĩգʱ䣬ҲУû̫ʱת׼Ͷս
ǣϰ볡ʱ򣬹ûлñõĻˡȻոõĻҲûлãɭɶڼʶӵĹ֮ѡ˻ա
ʱԵĻվΪ˸õشȥʱ򰢶ɡ¸âǿǿմ󽭣
ɡ¸ǳǣ԰ɭɶӵܼû̫ĻᣬǱͲܣӲûܹϰ볡ڰƽȷ֡
гʮӵϢ֮Աǵ°볡һʼӾͷһηǳвĽ
г֮󣬹ŶͻȻѡһųҵ˷ϵĹһβûѡͷڶɣزֱӽж忿סķԱ֮ҪתͻƵļȻƸ߲ԶΤ³ᣬԼٵתŰɭɶӵĽȥ
Τ³ۼĶûֱͣһײǽʽϽƽ˰ɭɶӵĽ
ʱתٲϵĹó·ϣ£Ȼһˣɱ˰ɭɶӵĽ
ɭɶӵк˹жϽסϽ¶ŹùŵĻᡣ
ʱ򣬰ɭɶӵŽʲ˹ἱٵس˳Ҫ˵µ
ʱڿ˹жĸ¹ûŵĻᡣۼٳʲ˹ᣬǰһǰĽ򣬺ݺݵýźһģٵع˰ɭɶӵĽ
סĿ˹жͳʲ˹ᶼһʱ򣬽Τ³ۼ䣬ٵطɹ˵ͷȻٵ׹׹ɭɶӵĴš
ȫɭɶӵԶסԼԴҿȥɭɶӵŽʲ˹ǼٵɲٵȥҪͿм׹ܡ

ʮ غھİ״ս

䣡Τ³ûֱͣ䣬߸ߵطԾ˴ҵͷɹɭɶӵԾ쳣
ʲ˹ἱٵػ׷û׷ϣӵҲûлΪԸ߳棬һ㡣
ӵϧѣǷǳõһλᰡϧϧûйưɭɶӵŰ
°볡зΪ˾ƽȷ֣ʱжѾϢжһķȴ̶ӣĻôжֻˣӼ˽ؽвŰɭɶӵš
˹ӵĹŶֱһֱƤǰᣬһסƤ򣬾ͿٵشǰڱеıֲǺܶ࣬ƺ״̬ӵıȷʵЩˣܻʲô⡣
Ȼ֪״̬ΣҪĲ߶ڶ˵ȻҲԷġ
ȻɭɵֶغͿϣ赲סĳͬʱӵıߺ쳶Ҳ˽ɭɵ·س֧顣
οˣֱɱɭɶӵкά׿ٵض֪һ˲䣬ᣬؽƤԽ˰ɭкά׵ͷֱӷ˸ոĹͷϡ
׼з湨͵˦ͷƤĺǣ·ҵĽʲ˹ûлᡣ
ƤֱֱطĺǣۼҪɽʱһӰɭɺ˹жƤ˺ɳ˵ߡ
ֳеİɭɶӵԶ˷ܲѣߺӵ˫ᰡ̫ϧˡ
°볡УӵĻỹһЩģӶûаסڿͳޣһ˰ɭɶӡ
ӻʮ֣жӶһսʤķȴ̶ӣִﵽʮֻ֣ˣʣֵ£жӽǿĳ
һֱӾͽжӵǿⳡĽпܾӢĹھⳡҪԴҿ֪
ⳡ֮ǰӻһŷ޹ھıҪߡΪڵһغϿͳıսʤɳ04ӣѾľˣԣⳡУɳİ油ݣҪΪһֵӢ״ս
һغϵѾɳ04ӵ̣ⳡУɳ04ӵԱȷʵ˷ܣǻǴһ򣬽ͶӻڱȡʤӶһսʤɳ04ӣܱȷһıȷֽŷ޹ھľ
һŷڰУҵ±УʼͰսհܱȷֶһսʤ˻ʼ
£ŷھǰǶˣǸ2009ŷھˡ
ŷ׶²򳡴죬׹ھǺӢŷȨΪŷ̳ѹϷȻȫԵĿ⣬Ӷŷ޶ӵԡ
ǰѾھӾǵھʵҲͽһѡŷޱ˭ŷڽ˭ܳΪŷ̳µ˫
ɭʮ꣬ȥڣδƺҲȻأϵϰʮִ꣬Ĵǽϯϵŷھɭϵϰ򳡱ߵڶںܶ˿ⳡʵҲζ֮ȨĴݣɭѾһʱϵϰȥҲҪһʱġ꣬йعϵϰ½渥ɭϢһֱδֹͣ
ǰеŷھǰΪһִ̳ӵİ˧ϵϰڡϺꡱɭǰܡȻȴǰǶϵϰ̵ִĵһͶȡ
ǳ֮󣬷˼һĻճں󣬹ϵϰԼĽԱףͻȻ𣬸öǰĽɭʾοڹϵϰδжʱ򣬸ɭѾ˹˧ָæ߽ո˧ԱԺߵء˫ֶԻɭʾʧĽ֣˧˧ʾ˰ο󸥸ɭң˧ڲƺϼף
֮󣬹ϵϰִ̾һḻˣΪɹʧܵľȥŷڰͽµĽѵڹϵϰźܴİĵӦ˿飬ڹ֮ŷڰغ϶һ̭µĻеڶδŷھٴԸɭǰϵϰ󸥸ɭ⽫뾭Ľһһһγ档
ȻӢڶûнǶڱŷ޹ھűһֱûͣЪƺЩѾ޷ڵĿˣҶʼעŷ޹ھľˡ
ŷ޹ھֱһ漣ΰ˹ɭսʤǱɹĻӾͽŷ޹ھھҫð˹ɭȺˡ
ȻĹϵϰֵͬ𾴣һƺΪһʱģ۳ɱϵϰĳɹôϵϰΪǰһᱮ
˫˵̸ⳡЩˣӣǻûھڱҪҪעŵʱ˵ǳҪһҲܹɡ
ΪһֱӾͽӭսжˣǽж֣ʣֿ֣һ㶼հӱ뱣侲ȡжӡ
ȻжǷǳϣܹսʤӣĻжӾͽлȥھⳡ˵ǹغھ˭
ʱжӵľ˹ҲܲϣӣںͰ˹ɭĽȫ·磬Ҹǵ뿪ж˧λҪԭ򣬿˹ٵȻҪ𣬸˹ɭͷһ
ǰ˵˹ܹⳡھĻ˹ٻһжӵĽλϡ
ⳡжѾȫ׼ϣܹӣھ
ǣӵ򳡶Եļ£жҪʤȷʵЩѵġ
һʼжӾͷΪ͵ĽڱոûжãжӾͻһᡣ
ж÷˹ߵ˽жԱӵڽһӵĽһˡ˫ԱΪһλʹ˻Ѷ϶ࡤ˹ǽ彫ά󣬶άصرסѶ϶ࡤ˹÷Ѷ϶ࡤ˹ڽ㡣
ӵĽ˻кܶ࣬ӵԱ϶ǶǸжǰԱǣǵĶ͸ӵˡʱѶ϶ࡤ˹ܲάĶڽŢ̌⡣ʱά˳Ƶ˽ӵĽ˿еӣȻ˹ѯ˾ô飿
ʵҲ֪⾿ʲôģִıҲʱзģԣ֪δġ
˽еһߣݺݵؾһȻŽ˸˻ȥʱвûиƣ˵İ
˻ص֮Ȼһ𣬶˵Ķ֮ǰĶҪСʱ˶ûٴˤʲôģʱˤֻֽһΪˤƣвᣬôԷͻˡ
˶ڽţʱ˷ڣƤһһڿлٵƽȫ˶ضסڡ
Ѷ϶ࡤ˹ǰǰ㣬άҲظϡǣƤ򲢲Ƿǰģάתͷ·ʱάסûджǰеκһǴ˱ˡ
УжԱ߸ӭ˦ͷ

ʮһ Сӵ

ежһվ׷׶ӵĽжԱյ߸ߵӭ˦ͷ
£ˡ£ΣˣͷţĽ˵ԱԼĪɭ˫Ŀضŭ
򳡱˫һ̴ӽϯ˫Ŀضסڣϵı鲻Ƕǳ
ӵԱ϶¶˿Ƶı飬ѾûκεĻᣬжǰӽһǹյˣڸˡѾ׵ĿˣûκεĻᣬֵֻܹĿŸˡڽΪΪˡ
ǳûκεĸţ֮󣬸ˡ»ʱ俴һǰվλȻӭ˦ͷƤݺݵԶǡ
¡վĽǵģڿ·ĸˡѾ˵ʱɵ·ƶ̤֮󣬰¡Ľ͵һ㣬һ˳ȥǼ
Ķȼ죬һ㣬˦ͷĸˡ˦ͷʱλЩԣƤûˡֱǶȥֱӷ롣
Ľ˵ԱԼĪɭ׼ˣʱһ⣬ɤǱסһ㣬Ȼֹ
žƤֱֱش˺ɳİ¡ϣֻ˵Ƥ򱻺ɳİ¡˳ȥ
Ŷ棬˾ȣֱ̫ˣƯĽ˵ԱԼĪɭڽ˵ϯϾţû뵽ӵĽ·ᾪס̫ˣ¡ˣȻ򶼸סˣֱ壡
Ŷҵϵۣⲻģһģֱ̫ˣôܹסأһǻþ׶Ľ˵Աͷһֱġ
ֳежҲģжȣ˽ͷȻ¡˳ȥֱ̫ˣһġ
ӵҲ÷ǳľ죬Ȼסˣѵ񰣵¡ıˡǲǱˣӵԶػţΪŷֶţ˹̹ڻŷ֣һǳһ㣬ƻ
ʱߵж˹͵һԼĶͷϣȻҲû뵽һܹסˣģⲻİ
˹ɭػΪһᶪģû뵽Ȼסˣֱ֮ϲ
ʵܹסڰ¡Լ˵һ֮ϲԼû뵽Լܹ˵Լﶼ𾪲ѡ
ȷʵǸˡµĲǣһﶥ򶥵̫ˣԼ͵¡ȥġ
ۼԼͷűסˣˡ˫ͷӵĽ̾ϢѰ
жӵǰް͡Ѷ϶ࡤ˹Ͱڶ˫ֲԴͣ̾ϢҪͺˣٷ֮Ҫ˰ϧôõĻᡣ
жӵν˸ѣ˹ɭߵӵĶԱǣⳡĽǷǳҪģԲܹ䡣
жʵ̫ˣˡ
жгסƤͷӵǰ湨ٳۼѸٵһۣιȻûֱͣһ򣬽ƤǰԺһֱ˹ٵĻٽнʱ򣬾죬жӵơ
۹ۼͳпյѸٵؽƤ˳ȥʱӵĺվλеɢе㿿ǰǸûʶж˶һνԣڶ׷ƤʱǲŷӦƤٵطɹӺͷǰȥ
ӵά˹ĪۼƤԼ߷ɹһǵǰڶһٶȳһۣȻ͵תмһҪŷأðڶȥ
ۼ˵ҪһˣʱһӰ͵ش֮ķ϶д˹ȥӵѸٵײһ˫𾪵עŴ֮ȥķӡ
ȥˣСһɶʽĹˣһ̫ˣҪˣĽ˵ԱԼĪɭ
ڵۼڶĶɵһһҲ̫˰ɡԶİɭ˷ܲѣ׷·šAk39壡壡壡ӣ
ӵľһͬĶ͵һվǰ̽쳤˲ӽضסڵİڶ
緢Ա㱼ܵٶȣټ䣬̤ڶɵؽƤж
ڶжĻԻ;ʹ˿ʼ׶Ľ˵Աޱ˷ܵɤӵ˶Ѫڣڶ壡ڶ壡
򳡱ˣŭ˲䱬жӵԷػ
Ӱ׼ǸĻСӣǿеAK39ٷɱԱ
ᣡˡĽ˵ԱԼĪɭ˵ǡ
һٵķһ͵شӽֱڶµƤ
ȫ˶סضסˣҳһ£Ӱõһ㡣
׷İڶۼӵŽ¡ٵس˹ڶûκεκεԥֱӼٵػȺݺݵسµ
ٱܳķ˫Ŀһͫ͵һȻͷְڶźݺݵس
ԣڶźݺݵسҹ׹һ㼱ٵشӰ¡ǰɹ¡Żҵ赲
ˣһжˣӵ񰣵¡һ˫۽ضסǴԼͷϷɹȻ弱ٵ׹׹ڲƤϣȴͣ
ˣԹײ֮ײӵţӵ߸ߵسȻٵط
죡ٶ̫ˣֱ̫ˣ
¡ǰһ㷴ӦûУֻܹҽԼš
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱԼĪɭȻ򳡵Ľ˵ϯ»ǹһյ
ķǳƯ̫ƯˣӸˡ´򵽰ڶֱ˼㣬ǰڶţ÷һᶼûУ̫ƯˡĽ˵α˶̾ʱȫǸĽˡ
׶Ľ˵Աŭڶڶ˱ĵһһȣھǵģ
ڶڶڶжӵԸߺŰڶ֣ߺż֣ǵЦݣϲǷ񣬸ǰ⡣ڶ⻵СٲȻΪжż
ꡭꡭڣǼ巢жӵףȻʣǲмĽֻǻȡ裬ߣ
Ľ˵ԱԼĪɭڷ

ʮ ȫ

һ㣬ڶĽжӿͳһӣͬʱҲжӿھٻж˷ܲѣػԼȭͷӵھǵˣлл㣬˹ӣ
жԷӵŵһһسжź¿Σ¿Σ¿Σ
ǵģӵѧжԿŰ¿Σڷжǲ򰡣ķ̡
Եķ̣жҲŭڣǷĺӵˣţǲھǲھ
ӵԸߺŰ¿εʱ򣬿˹ٵüͷ΢΢һ壬ȻȻ֪Լλϵʱ䲻ˣǱԼĶ䣬˹ٺ
жӽ֮󣬰ڶǳ˷ܣٵطɱ;ͻȻ£ŲƤٵػ˳ȥڻ˰ϳһ㡣
жԱҲѧӵףӵԷǳĲ⣬ǷػúХһȥжԱǡ
ۼжԱǵףӵԱܲԼöôףǵЩҲס
תǿɲԸ⿴жǵΪԸôھȥⳡǱʤҪʤ
»ָͨ·ƽжӵʮڣгŶۼжŽ·
·סȻֱбʮȽ򴫽жĽᴫ÷ǳĲǻȻٶȣ׼ȶǳĺãĹ߸һ㣬ݺݵؽжš
һͷŷǳвҪԽߵʱжӵ˵áкո˳ȥ
˵áкռֱˣţǱ˵áкǰĻκһŽ̫˵õؽɰ
˺õһλᣬֳӵޱȶ̾Ϣ̾ϵ۲ж£һֱ̫ǿˣвҪһץסᣬ͹һЩֵͬ鰡
ⳡ˫ߵöм飬㷽ҵǳӸոշһηǳвĽǱжӵĽˡ·̧֮ͷǰķѶ϶ࡤ˹ǰͣ͸ǰ档
Ѷ϶ࡤ˹һӵĺ˹Ͻת廤סƤ򡣷Ѷ϶ࡤ˹˶תͻƣǶͻƸķأͻشߵ¡һסƤƤתǰĵް͡ް͸ոһƤ
ضסްͣްһζͼתͻƣǾḻûϵһֱŵް͡ްǿǸݵøƵ˺ܴ鷳
Ϊްǿеյʱ򣬵ްȻҽŽźһģͬʱǰһܣߵظϵް͵塣ʱްϵתתް͹ᡣһνУްƺռһơ
ۼް;ʵͻƣֳжȵͻӵϻХ
ްת׷Ƥӵкά涥˳ʱά治òٲްһͻԶˣްһԶ仹Ƿǳµġ
ۼкά˳ް΢΢һۣȻֱһֱֱ˳ά
жӵķǰ氢ڶٵ·ǿյȥ˳ά漱ٵתȥͬʱ·µ˹ĪҲͬʱǿյȥǣסƤİڶۼһƲƤýǰء
ǰѶ϶ࡤ˹ٵسϣӭƤһų䣬ƤסƤǿķٵ½ǣӵĽ˾ȡ
ֳжˣϧ¡ַǳۣȻӲؽѹ£жԾ˼飬ӵǻ׶
ԵĻУӷӱֳ˶ԱһЩƿƺϣķǰ
ӵг˹ں󳡶󣬺֮󣬷ж·ֿյŽ·𣬷жı·
жкＱٺˣںдæ򡣿ϧûֱӴԴϷɹĿǰǰ湨
ʱ򣬹һѾ˱·침һλúܻ·жĺǺܲ÷ء
Ϊһﲢһз棬һڵĽ¼ܳɫٶȷɿ죬һ㲻ڽвҲͬ޴ԣһŻᾭߡ
ۼԼԴϷɹȫжһӽŵ˼㣬Ҵҳһ¡֮Լػ׷׷ͬʱߣùС
ʱеģزͣûнͣã֮ͣжкԼѾǰˣжԶʱһ
ڴס򣬻ǰƽжкԼѹģ˫۽ضסµ
ȫ˵ĿⶼڹˣҶ뿴һ׾ŵĴӻô룿
ۼԼѹģ˫ͻȻٵشػ˵ԼȻ
һΣΡ
Ȼ֪Ѿǹһڱвȵˣǿһ׾ŵĴޱһزȵǶо˼顣
ͻȻٲȵĹһһˣͬʱٵظϣĨԼʱҪߵλˣ·ԼĺŽڷ¹Ĵ·ߣͬʱӵĽԱڵȴŹĴ
ǣ˭û뵽ȻڼǶȵλðνŭ䡣ȫ˶ˣΪһľٶˣһѵһλãôܼķ£Ȼѡţ
ӣһһӣӣ˶Ϊ
ǣʱ򣬼һʹŽǵı˵áкպ֮еôһķ϶֮ɽţݺݵԶ˵ıڲࡣ
磡磬ȫԶֻǰһͲ˼طɽš
Ƚǵţȫеһ˲ˣһ˷ܵĴԼţػŭšжŭ˼ûˣɵɵվڿ̨ϣû
жԱۼŹž׵Ƚţһ˵жľ˹ҲĿɿڴԴһƬûһ˿Ӧ
𺳣̫ˣ
Ľ˵ԱԱʱҲǵػĿɿڴؿһУ·ɵһ㡣

ʮ Զг

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱԼĪɭֱ̫˷ˣ̫ƯˣֱӹͻƵţֱΪˡŹһ׾ŵĴɭһزȵԼĪɭԼеԴһƬˣжԱôأ
жӵĴţħӰƽ˱ȷ֣һһӰƽ˱ȷ֣ĹǵĺըĽ˵ԱԼĪɭ·ʱľԼһ
ڵԶˣֻ̫˷ˣۼŹǲ˼Ľ򣬷·ʢĵҹ±ơһˬǻŹ£˷ܵػ赸Ц
Ĺûзɱֻվڽ߾Լ˫֣ǵĻȻ󣬺ħӵԱǷ׷׳˹Χм䣬ʼף
⣬˹ٵüͷԽԽˣĵƺһֲõԤС̫ʿˣϰ볡Σж϶ӵĿըʱ򶥲סĻⳡˡ
ӵľ˹ɭǷǳ˷ܣһ¾ͽϵƸˣܹһǶһ֧ӵҪԣȻڲǻʱ򣬰˹ɭͬЩš
ǹӢĵʮ򡣼ֱ̫ˣһֱĽѾӢÿһ򣬾ڴʷ˼ļһĽ˵ԱԼĪɭ𾪵˵
һ̣򳡵Ŀ̨ȼֱ졣ӵƺڿʼˣƺѾʤء
жһѻȸؿĹոչǸжԶЩڶûзӦжԱĳжأ
һһӢĵʮӰƽ˱ȷ֣ӺжصͬһߣһʵĽ򣬾ʵжûκεķӦ
֮ʿϴжƺӵһνЩ£ϰ볡εıֻƣмܵҲûаסᣬ˫ϰ볡սһһƽ
ⳡжǷǳӮģгϢĿ˹һٸжԱǿһһҪӮͬʱжԱʹϣжԱܹӮⳡ
°볡һʼжͷ͵ĽƵвӵţƺѾ˹
г½סƤͿٵǰ˼Ȼرõ֣ĳǳǿ׺ԣһƣЩĹŶ͵סºɵͻ˹Ŷֱֱǰȥ
˹ǸǿڷصĶԱںλϣҪǸͲλʱ򣬸ӭȥ赲ǰ£ͬʱ˹ԱЭҪͻƸͼ˹ķء
ǣػĸûиᣬֱס¡ͬʱ強ŸŸøԼ˶˦Ƕûгɹûа취¿ٵؽƤ··¬
ǰ¬סƤ򣬾ͷɿǰȥ˵ٶȻǺܿģ¼ҲЩơ¬סƤʱٵشӱϳֱһƤߣжĽ˽ò֯ڶν
·жıߺʲƶƤ˳ƤгİͬǸˣǿ뺷ֱгýԱǳͷۡĽҲżڽǰܹƶԷšסƤ򣬼˹һֱ壬ٵһ˹ͱˡ
յûдǰǰתƤ·һֱߣƤٵشӵұߺ쳶ǰ쳶ٵת׷Ƥ򡣶ʱжӵǰ¬ٵش쳶󻮹׷Ƥ
ٲϵ¬ܿʹ߳˻׷쳶סƤ򣬽סƤ¬ٵУسӵĺߡ
ֳжһˣΪжҪһʤ
쳶ػ׷ʱӵάٵش·ס¬ǰ·ߡ¬ۼά˳ҽŽżؽƤһٵرͻοһ˿յȻֱų䣬¬ϲһŷʽ֮ǰıУķʽŵ÷֡
ֱšֳĽ˵Ա߱ըը˲ϯ򳡣ֳ񾭶һ飬ȫһ顣
أ¬ҽźݺݵسƤƤŵĽǡƤסƤŵ½ǡ
ӵŽ׼ȥֻ޳ұ۷ŵ½ǡžһƤݺݵ˷ϣȻٵر򣬷ɳ˵ߡ
ˣжνҲʹ˸աԷػ⻶мŷ֡
жԱǷ׷׸߾˫Ļᶼûаסֱ˷ѻᣬ·յĵްͺͷѶ϶ࡤ˹Ƶغݺһȭͷ㰢ڶֱӳ¬
¬ܹѡҪԼŻãжзѾλˣǺ㣬һ򣬷ް취жз治Ҫԭ
жӵľ˹Ҳ¬ѡܲ⣬ڳֵġжȻоźǲûп¬ȵϾһҲΪʤǡ
жӻýжзվӵĽټʹ·˹⼸ˣӵĺԱܸоѹôƣɲһǿ󰡡
ʱ򣬹һҲòصˣظŷħ޵ްͣõްͷǳĲˬΪһֻҪţްͼò
Ҳ⣬ֱӷǰ㣬ǰĴ·˹߸˦ͷţֻϧǶ̫ƫˣƫԶжһ̾Ϣ
°볡жӵĽǷǳͣӵսͱ˷طˡӻ÷Ҳû˷ѣܹвжţжԱһһ
ӵķЧǳж̫ñʤǲûмĽɷسӡ
ʵĽѾж˻ӵķؿжĿѾԵòһˣؼʱܹƻжӵĽΪġ
жԱһֱΪӵõµģʵȻӵսѡ
°볡ʮķӣôõжûйӵĴš·Ͷײǽʽֱ֮ڴǰһԶ䡣
ˣжӿʼżˣж˵Բһµű˹Īָ˳˹ŶĽ£Ŷת͵ǰ湨Ľ¡
ڽӽߵλãת̧ͷһжţȻڴҾ㵵ĿֱӻӶȺݺݵسٵط𣬷ա
䣡һг䣡
ȫ˶վȵغٵطȻ׹׹жšжԺԱɫˣò԰ޱȡ
ǰжŽ˵áкڷٵػرڸղŹŵʱڣһﻹڴ⣬û뵽һǸλŵ䡣
˵áкջܵٶȲǺܿ죬ΪҪһ߻ܣҪһ̧ͷ۲ſĹ켣ŤͷкԴЩΡٶȿ첻ۼ׹˵áкմ󾪣͵һȣ׼ڿն𣬽г
ǣһñ˵áкղȿˣһΣԵڽٴͷϷɹ׹ţˣ

ʮ ŷ޹ھ

һж½ֲ֡ʣֵ£жھĻѾ΢΢ˡⳡ֮жѾ޷̿˹ٵʧˣ׷׽ſ˹¿ΣԸٿ˹١жвжֲжľǿ˹ٵĻǾܾ˹̹ſ
жԾȻʼƹˣҲܹжӿ˹Ѿ޷ˡ
жԲùʱ򣬾ùʱⳡغھɽ֮Уһ쳣ۣһ·ͻƵǶȳ䣬һ󳡵ĳԶ䣬˾̫ա
Ҳ׵غжĹھΣȻûȷضڣǣӵѾʼĻˡ
һڱӢѾʮˣֱһĴڣ˶𾪵üҪѪˡ
ж˺ӵⳡɽ֮սͬʱҲѾھˡֱУжȫһ֧ӣʮ֣Ҳǵڶ֣жȶŦ˹ƽһ֣жӿͳһ˰١
Ȼڵʮֵʱͳ˱ƽǻǰһֻñӢĹھڱñϷӢĽߵʮ
ڶھ֮һֱһ˰볡볡﹨󷢣ڱĵķӡʮӡڶʮӺ͵ʮݴϲӢĽʮ
ʮӢʮһֱ̬̫̬ˣˣ
˶ڹЧʣЧ÷˹ŵɶҲֱ˼顣
Թ˳ɫķӣȫ˶ںѾ޷ֹˣļޣ
͹йֵԱ׷ϣܹȫͣһǱȼֱˣСǲƽģǺùȥμ̫ǼʱϵıѾɲˡ
ȻֻһЦһʵȷʵ˵Ϳʮټһŷ޹ھܱеĽһʹʮһһ﾿ǲˣ
̳δĲóһ¿һļһ
űӢĻŷˣھض׹ھٴѹʼǶ׹ھͻժµ¼̣漣ͻΧǶ׹ھ
ŷк漣ᡢѹƣνǾʷ׳ʡŸĽֳȫԶĿͶӢ²򳡣Ϊｫбŷ޹ھľ
ⳡǱܹעΪ˫ǵ̳֧ӣǷֱӢӺ׵İǶӡ
ǰŷ޹ھǳսʤùھ֮ٶŷ޹ھⲻò˵һԵ֡ȻҲǰ˹ɭĸ֮ս
ϤϵϰѾöŷھݣΨһںϵԱѡϣ˹ŵǰȴ
˹ŵԼȴԼ˹ŵʡ
ϵϰ֮˹ŵͰȴ֮ԥҪΪԱΡȴı֤ѾӸβȫԼȱǶʱ䣬˹ŵλϵıҲ޿ޡ
ԱλԱѡǰͶ˹Һά˹Ƥˣгά˹Ŀ˹ǰ÷ǡޡݡ±ϵϰѾ״˹ŵ
Ϥϵϰʱרоǰǳҵġϵϰǳһϸӡ̣ϸڲǰаº÷Ľ򣬶ǿ˹ŵɶűͶ˹˳Ƥڲ֮ǰΧһĻ
⼸ıսУ˧ʹѵԱԴ⡣˧ǫرʾӢμһŷھʱǾǶšμӹĴξһھΪԼţǾЩԴˡ
ǵģνŷ޹ھѾڵĴνŷ޹ھˡ2008նжնڣ2009ӺԵھ2010նٴζڣӽ²ӭսǣٴγھ
1992꣬ھ²򳡶򳡾ٰһŷھĹھɴ˿ʼһʱ2011꣬ڴؽ²򳡾ٰĵһŷھٴζڣӶһλԻ͡
רָǹھ֮֮Ϊǹ̳ʮһ۷״̬ȶӮ֧ӡǰЦھ𽱱ͬʱڡ
ʾάһ񡰱ϱһһھֲǹҶӲ棬ͳ̳άѾõŷޱҲѾõŷڽٵһŷڽΪŷʷϻöԱ֮һ
Ԥư׷ݣŽǰͶ˹ĺǰά˹˹ŵƤˡԼгǹά˹˴ġ˹ǰޡ÷ǡ
ʱýڶڹעβģɭĶһ
սǰɭԽûطֻǶݻǰǳʧɭʾΪ2009ˣߵø졣Ƕһӵע˲ԣһҪڳϱ־Уڹ˶ҪģȡʤĹؼ
ǰǳ̹ģøɭ˽ǳʮӣ⵽ǰ氣аµĵͷһ°볡İС÷ͷšǰȣѾû˿˹ŵɶ࣬³Ѹٳɳ˿ϣӻйֳԽ򼶱ǣͬǰǿ
ǣű棬ȷʵð˹ɭ͹ӵˣ
˧ͳһβûйýǰչԼֻһֱĿİܲɷáǰʮӵԸǳ־ġ
Ϊ2009ʧԴڹԴ󣺡ָо⣬ҺܳʵʱԵİٱЩţʱҪˡ˶˵õӣʵǰ˶˵ǻɻܰһһж෴
ǰųһͣŽǷĺǰлѵϵ£ά棬гǰɭˣ˹ǰǣ˹ŵɶ࣬³ᡣ
ҪΪʱʧҽڣֻ˵ͣĺʧȥϡĩû̫ķսԱɭɳʲôأ
һϢͨġ̫¶ɭѡͳһɳ˰׻غϵ׷ݣ۷Ծ
ͻɳ˵󣬸ɭʿ˷ܵ˵ŷйܶɫıݣΪⳡŷսѱ֮һɣɭǳ൱⡣
ǳű󣬸ɭųĶ͡ŽǷĺ쳶ѵϵ¡ά桢гǰǡŶ򡢸ᣬ˫ǰ³ᡢ

ʮ Ƕڵ

ĶһҲıɭǰ̸Ѿ÷İκһԱҲܶԸķ
η÷µĹ踥ʾٶȿİ׷𣬿Ƿ£¾ǸһĶ÷2009УѡԹǰʮͳ˱άʧ±аźħʿһйעпܣλѡͻҲǽжİսºϣ˶򵽰ߴ硣
ӡǵ̳ΪĶӣڱǰȻΪšսѡ񽫳Ϊؼܹסȹ̷֮ͻôĻȰACֵĹһ2005˹̹֮ҹȻŵɹһ档
Ȼйĳ÷֣ӵгҲͰǴԹҲǲУǰǣӱҪܹƵסȨҪóƵİǰסԱǺѣӿ׷죬ٶȿ˲١
׷ʧʱضܸߣԺͰǶӴԹʵطʱĿҪʱĳɹҪܶ࣬ΪǸʱֵķ̫ɢ
ӵйǿĹ֣ҪͰǴԹѣҲѹְǻᱻǳ֮Ϊӡ
ǵǿǿгĿϵڰڵǰԱ˶ܹггƺ򣬶һһĿʦÿ˶ǲĹ֣뵽˭ΪһŵĹ֣÷ǰǶнԱ
ڰкҵһӡǰ棬ǴǺʽҲЩı䣬ʽˡ
֧ǶӱǰİǸǿǴձΪҪõĹھѣ⽫һս
ȫĿͶⳡͶ²򳡣еԶڴⳡǶ֧ӿǵţ֧ˣһı
˵ˣ2009ʱͱǸƹ˳ӣ˹ɭӵȻҪģͬʱҪŷڹھ
ʮ㣬ǰ˹ɭɱǰĶˣ꾭˶ٷ갡갢˹ɭýõˣϸܱŷھţƣܱھŷ޳ֲھӿνޣѾӸѹˡ
ǵӰϣҲѹǡӵĹѾԶԶؽ÷Ϳ˹ŵɶ˦ˣһﲻԼıֿ̫ռھֲ͹ҶӵҲﵽ̫ռһõĹھǺܶԱӶ޷󼰵ЩϣҲ÷Ϳ˹ŵɶ˦ȥˡ
ȫý嶼ʱĿⶢס֧ӣһЩ߸ǵҹϵΪ˲ɷһ˫ԱȻ֮ǰ˫ԱûгʲôɷˣٽˣҶǳĽ
Ѿǹһβμŷ޹ھˣǹһﻹǺܼڹھٶ๨оġܹŷ޹ھھȻ൱˷ܡ
ǵģʱŵûߵļһѾŷ޹ھĹھԼ֮ˣ֪÷͹ϵϰ֪뷨ʲôķӦ
һ׶صӰҲǳ֮ڱǰܶ죬ǹһ㣬׶صԼѣкܶҶӵӿ׶أ
ŷھյӢ׶صʱ׶صĽͷѾǳˮ糱ˡһעһ׶ضһŨĽգ׶ص˺ΪŨصĽ׼ֵˮǶ̸Žϵı
Ȼʱжȴ̰ȵȶӶѾɢˣҪȻ׶ڻˣ˵õʲôأ
ֽý壬æµòˣΪ˲ɷãΪռλãΪ˵һֵϣǲͣæµţԹڣҲæµòˣ׼¡ڡΧʣһЩϾͿʼӿ²򳡡
ϾŵŴ˯ѹѹ֮ϴһУ˹ɭԱѵϽһЩ΢ĻСʱ΢˶֮ԱǸǾһ
һ㣬ԱǽͣĳԱǶߣǾĶԵ㣬Ϊ͵ʱǲǳԶģΪʵļǱ񾭽ź˷ܸС
֮˯ʱ䣬ÿԱǿƵĸϽ˷˯Ȼ磬ǱǺ׷׵߳䣬嵽˾ƵڵĽڡ
һʱĻ֮󣬵㣬ڳһ㶫֮ԱһЩ򵥵Ļ
ʱ򣬰˹ɭںͽսϰ˹ɭͽһֱڿǵı¼ƶսֱ㣬˹ɭ˶ûҵܺõķòһһεƵ
ó˹ɭǳĽҲӰ쵽ѵѵӵԱǣǶɵøӽⳡѳ̶˼׼ˣǽΪⳡ׼øӵĳ֡
룬²Χ˿ʼĶӴļҲʱ򵽴򳡣ѾԤõİ֮ڡ
ȻǳĶ̳ޡǴܹԱŷԱȵȶڣȴⳡ罹սĴ졣
ʱ򣬳ߵӰʦڿ̨Ͽ˺ķһˣޱȡ˹ƶ˹˹ǡǻ˵̳Ĵƽ
һĿĽսⳡǵ̳ɫ֧ӵĽ棬˶ڴⳡ֮սĵ
ڶݵķϢ֮󣬲ǰǶӻӡԼͬԼ齵ؾƵǰ漯У׼²򳡽
ԱǶϺ֮󣬰˹ɭҲ˾Ƶǰ˻֣Ȼ̵˵ϳ
ĻУȫԱεϴͣؿϴ֣²򳡳ʻȥħԵػ
룬ħӵĴͳȵ²򳡣ӭǵԱȾƵǰԸࡣһֳıԱòײŵסǣúħӵԱ˳Ľҡ
·֮ħӵԱܽ򳡣ʼٶ˽ĵһ߳
ԱͬʱҲǷĻʱǵĴҲ²򳡣һȫĿսڻŴ
ǵԱҲûнκεĲɷڰԱıһԵӿԱͨ˸ҡڸûдãǵԱҲѵˡ
ʱ²ֱһ󻶺ǰǵ֧Ƿľ컶нӽİ²򳡣ۿְ֧ǵıǵĻ˵ǣǶڵġ

ʮ ǶΪ˹ھ

ǣǡΪת20102011ŷ޹ھľ˫ӢӢӺӰǡǽӢ²ȫŷˮƽµĹھħӶѾĶȻŷ޹ھھİǶҲλŷ޹ھھ֧ŷ϶ŷǳı֣Ƕ20082009ŷ޹ھھϸŷ޹ھھӹͬŷ޹ھһʵĹھսĽ˵ԱԼĪɭʼĽ
Ľ˵ԱⳡʱӵԱڸӾ˹ɭսš
˹ɭվԱǰ棬ָսϺнûţʱ˵ע˰˹ɭϣȻҲ⡣
ⳡҪԣ벻˵Ҳס˹ɭ˼һȻ˵ⳡֻһҪǾʤһŬǾΪ˽꣬Ҳϣڽֶ飡
İɣʿھǵģһģӵԱǷ׷׸߾ȭͷӰ˵˵
˹ɭ΢΢һЦ߾˫һѹʾԱǰӵԱһضס˹ɭҪ˹ɭô˵
Сǣ֪Ǿ˺ܶ飬ѾǰˣһׯϣڿһʱĴʱ˹ɭһµµԱȻ˵ԣԽǵʱԽܹԺҶҪǰĿǳ޵ӣǱҪóԼʵȫȥƴǣھҪˣһ־
Ű˹ɭĺԱŭţĿںſǰӵȺСǺѪڰʮֵļһǶôҫ
Էǳ޵ӣȻҲϣǵĿȷʵǿ˹ɭɲΪǱ˵ʿԼ磬ԼԱע⣬
˹ɭ˵ӵԱǸ棬˭֪ǶӲöԸ
ǵսǷط˹ɭһܣȻ˵ǰ˹ɭͽ˺ܾõĽ
Ӿ˵ӵԱǷ׷׵ͷطӦͲµˣô˵һս͸ǴϹ
ǵǿǿǰĿǺͶԷԹǵķ߱ضᱩ¶⡣ıӦûǵðɣǳںͰǴԹϡ˹ɭһҲôǰԼĴ
ȻǶвǽı仯һҪСġ˹ɭԼԱ
ǿһΣȹ̷أŻ˹ɭתսд⼸ʣԼԱǡ
֪ˣʿӵԱ뻮һ˵Ǽƻ治
˹ɭͿʼΪӵԱǽ˵һЩСս˵ʱӶ·صʱĳĳԱӦôվλȵȣⳡ˹ɭ׼÷ǳĳ֡
סˣⳡֻһĿ꣬Ǿǹھھھ˹ɭѵôһѡ
ھھھӵԱǷ׷վ߾ȭͷ˷ܵغ
ˣΪ˹ھ˹ɭһʾӵԱǳ
Ϊ˹ھһӣʾӵԱӵԱǺһس˸ҡ
Ǹڡ
죬Ҷ֪ǸʲôӣҲڶǿҪľǣȺɫµСӸſ£ǷرΪʲôôϵϰ˵עԱǵı顣
棬Ը⿴ߣԸ⿴ǲǵʬ𣿲ܣܣһΪʲôѪƴʼΪʲôΪر˲ȣǹھŷ޹ھĹھϵϰشˣػаǶԱǵ
2009꣬ʱ򣬵ҿǳé®Ǹʱ򼸺˶ңΪһ䡣ǽأȴӮ˵ҶܹӮҲܹӮ֮ǾЩʲôʲôûмʧܵľ飬ǰǽӵǿǰǽ޼޴ݡʱǵĹھöˣǵǹھϵϰػԼȭͷ
죬ҪǣͶ˹׵ƿؽķأԱûؽֻоʮӣʮӺҪеĽãϸһ½ǵսϵϰʱ˵սϣϸرȻţϸؽ˵Žս
ǶӵԱѪڣ޲ϳҺӾȻĴ䱭
ʱѾúһУŷ߾ֲŷ޹ھ䱭ĳʽѾʼˣ䱭ŷϯӢϯĻ½򳡣ֳ춯صĻ
䱭ŷϯԱͨǰĳߵĽ̨ϣʱ²򳡶þ˸ͣȻŷϯῪʼǰ´ǡ
ʱӵԱͰǵԱѾӸˣ˫վԱͨڱĲĺ棬ȴⳡĿʼ
ǣǣ20102011ŷ޹ھľϾҪʼˡ˫ԱѾԱͨ׼ˣǡĽ˵ԱԼĪɭ˵
ǵģʱ򣬽˫ԱڱĲ߳Ա߽ͨ򳡡
ʱ²򳡾ȵ¯һ㣬ȻˣȵϢ²򳡶Щܲˡ
ֳӵԻǵԣǶһ̷ػеļһߺֵ֧ӵ֣еļһߺϲǵ֣һƬڡ
ӵĶӳǰ棬߰ͷ­һȻӣӵ˷ܲѡ
20102011ŷ޹ھӺͰǶӵıϾҪʼˣ˫ԱѾȫշǳңŷ޹ھھĵʱϾҪˡǣó飬óǵļ飬ŭɱʽʼĽ˵ԱԼĪɭĵŭˡ
ʱ򣬱ʾ˫ԱϽصվλãϾҪʼˡ֮ǰ˫Ա裬ǰӰʲôģʱԱ߽ˣһֱڳ߶ʱ䣬ôҪıһ˿һܹ
˫ʱѾҪûˣǵ糺ģΪѪӿǳŷ޹ھķ̫ˣ˶˷ܵŭ
пеֱʱϾҪٽˣʾ⣬ȫһ̶ȴűٵһ̡

ʮ ǶǿĿ

ǣץסʱ䣬ҽһ½˫׷Ľ˵ԱԼģɭ˵ӷ氢˹ɭųһһݣǳǵԤϡ
ΪǰҶ۰˹ɭǻĶĶһ˶Ϊӽеһ֡ˣ˹ɭʿȻѡһݣǳԤϡĽ˵Ա˵
˵˵׷ԱɣȻΡĽ˵ԱԼĪɭƷԱ˶ͷ˵ŽλϺϽ¡һ˻ܹеıҲǳĳɫ治֪СӾôһˡĽ˵ԱԼĪɭп
˵֮ˡʱ򣬰¡Ȼϣܹŷ޹ھھְҵİһߵļ˶ӿ˵ܹŷ޹ھľΪԼĸӦ֪ˣ˵ġȻܹѵŷ޹ھھΪְҵĸòˡ
һ϶ѡõھΪġĽ˵ԱԼĪɭЦ˵ΪҽһӺϵĸһά桢¡ѵϵº쳶
ӳսɳ04׻غϵıһǰ÷зļάûгСⳡУάҲҪˣⳡ߳ʲôӣ˹ɭάһЩʱģĽ˵ԱԼĪɭڽӵ
ѾؽʱˣȻ⼸˹ɭһֱ飬ںܶλ϶ʵǳˡ˹ɭҪؽһ㶼ӰɼĻӻûǮҡǵǰҪľԼΪⳡ֮󣬹Ӿֻһĺͬ˰ˣӿɾ˰Ա˶˵
û뵽˹ɭȻųЩԾĽ˵ԱԼĪɭ˵ǡᡣԱ˶˵
Щ֣ǵģ̫ˡ˵ǿǿһºĻôȫ⺺֪˹ɭ쾿Ǹʲôã
Ŷǰλû̫еǰŶʺϺóλãѵ˹ɭ֮ôžΪ˽ŹŶ򣿡Ľ˵ԱԼĪɭԾʵ
ܣȻŶеλûǷǳҪģǺȻûҪ˵زһô򹥻ͺ֮ıַǳɫ͸ҲãôҪı˹ɭӦòôɣԱ˶ҲüɻЩ˹ɭ
ֹǿǶӵսʦϵϰûп˹ɭҪʲôӵݵʱ򣬹ϵϰ𾪵˵ˡ
̨зǳ̳޺֪ǿⶼһƬ֪˹ɭҪʲô
ǰϵҲʽΤ³͹˶ŷǳɫĵ÷ǹһһڱӢпʮ򣬽֮ǰӢֱʮҵϵۣһǵ̫ա
˵ԱǵĽܣӵԶⳡģǼܹɵظɷǶӶĹھġ
һ°ǶӵϵϰųһĶһΡĽ˵ԱԼĪɭʼܰǵ׷ˣŽǰǵԱͶ˹λһֱ̫⣬һһֱŰǶӵŽλá
ĺֱǰά˹ƤˡԼͰȴĽ˵ԱԼĪɭ˵Ŷǿǰߵ˹ŵûг׷УǡˡȴУǳԤϰ
˫ûκ˵ģǾǹά˹Ľ˵ԱԼĪɭ˵ǰǶλϵľǲˣûܹǵ׷λáзǳΪλþԱȹϵϰ÷λȹ̡
ǰϵǰ÷ǰޡұǰǲ˹˴ġĽ˵ԱԼĪɭ˵˳λ֮еģ
ԶǰĵȻǾǴǡûκ˵ģǽǵ׷ݡĽ˵ԱԼĪɭһ˵
ӵ׷ǳҵԤϣȻԤϲԱϵԤϣϵĳԤϡ֪˹ɭ«ʲôӽܹǴʲôľϲأǿĿԴĽ˵ԱԼĪɭ˵
ʱ򣬱ʾ˫ԱϽصվλãϾҪʼˡ֮ǰ˫Ա裬ǰӰʲôģʱԱ߽ˣһֱڳ߶ʱ䣬ôҪıһ˿һܹ
˫ʱѾҪûˣǵ糺ģΪѪӿǳŷ޹ھķ̫ˣ˶˷ܵŭ
пеֱʱϾҪٽˣʾ⣬ȫһ̶ȴűٵһ̡
ѡпеһӾˣ20102011ŷ޹ھʽʼ
ǣǴҺá20102011ŷ޹ھʽʼĽ˵ԱԼĪɭӵؽ˵
²ڵԷػŭţȻǵҲ񻶺Űǵ֣һ˲䱬ըˡ
²򳡵Ķﴦը˻²򳡵նʺġӵۼƬգһ쳣ؼ·עһҹӵһ㣬еӵԶޱȵ˷ܡ
ʱ20102011ŷ޹ھʽʼȿİǣһİǶӾͿʼȻǵĽʽǺһͨг򳡣ƽĬλʹᣬ˺ֵķء
һʼǾͿʼƱǲûмڽûмһӾͰӴǰѰӺϵĿյûҵյǶӲûǿнӵĽ򣬶Ǵ˻ȥƣ֯ٶصţӵķߡ
ǵĿһֱǴһ̫ĽУЩЩǣǰǵǿܹ֮ĽཫԼĽ²һĵѰŶֵĿյ
һƽĿзֵֶĿյǾͻͻȻӿĽֱ࣬ӵİ취͵ΣյλãٵþѵĻᡣ
ǶӴľϵı仯ϵı仯ĶֺܲӦ
ԣӱһʼӵԱǵľͷǳĻУǲǶĻᡣ
ڱʼ壬һҲ߸ûԽ볡óӽҪطеˡ
ӱʼڣӶûпعһֱڰԱĽ£˶Ŀǿ

ʮ ĿVSķ

ӱһʼǾͽԼĽ£Ȼ˷ԱҲϹ򣬵ӵķûи̫в
ϰ볡Ѿ˽ʮӣ˫ţΨһͬľӵŶڴ⣬ް͵ȴڽǵҲûвӵţǵŶǿŵġ
ʮӱߵЩƣľǽԼĽ£һһεĥӵģ˳ӵԱĵصȴŷĻᣬƺż
ǰʮǵĿʱռ˾˵İٷ֮ʮһӵĿٷ֮ʮǵĿôǿ
ϳ濴Ʒƽ˾ʵΣءǿûõĿʵԱǵľĺܴһ˶֪߶Ȼеܵʵ죬ҲܹÿһÿһľУֳܻһʱεĴԿհס
ӵķԱǵʵȿİǻҪ죬ӵķԱƺǸо˰ǶӴѹûнԼĽ£ӵԱѹ
߰˹ɭ֪ЩڱôϣӵԱܹסŻ
²ڣ˫ۼôĬıûκεĲϾغĹھԱǽһЩǶԵġ
ʱİǶƺҵ˻ᣬͻȻӿ˽ࡣгάֱһҵٲϵıǡʱħӵĶԱһƺһӵķԱЩ㱡ԣǾֻűɵؽͣ£ȻɵɱԽֱš
ۼͻȻӿ̨࣬ϵԶûзӦۼɱǲžֵؼ
顱һ죬ǵҽźƤ˸ܽӴȻƤѸײڶ֮Ƶٶӵš
Ƕг֮󣬰ǶͻȻǵĵһνһֱڵȴŵİǶһ¾ͻǶ鼤ڴȵ˫ĿƤеĹ켣
̨ݲԼĪɭƺͣͲֹ
ڱŵͬʱΪԼְҵĵһȻϣڱһʼͶܹܵġí˾ŷƤȥ̽壬չ߷ɵӥǶô˳
Ű¡壬ľֻһſȵ࣬ͨͨͨȫ˵ͬһƵ죬ǸǶô׳۰
顭ȫԵͻȻһֹͣˣ֣ǵŻָΪƤİ¡˳ȥ
һƬŨҵ̾Ϣ²͸ޱߵϧİǶӵˡ
ߵİǶӵϵϰ޺޵ػһȭͷȻʧؿһ۶Էšħӵ˹ɭǻسһˡ
ǰ¡˳ȥӡĽ˵ԱԼĪɭͣؿȷʵգû˰¡µı֣ںħѾˡ
¡¡¡²ںħӵԷظߺӢ۵֣¡ʱΪ²õ
ǵν˾ӣǿûвĵʵǳΣգӱںıиӵĽ
ӵϵ¡˷ܵһ֣ȻԼķԱעأҪڸǶĻˡӵķԱͷʾ
򣡰Ƕӻý򡣲ԱߺкܴĲ࣬ԣǵĽûһս򣬰Ƕۼ򲻽ֽг
ǰɵƾӵƣڽУҪľߣȻٶȡ
ֿʼǰˣӵԱǷǳĽ棬ǶӺܹҵᡣ·ĲĿ˹΢һԥͱȥǸ
ֳӵһ˷ˣӵķҪˡӵǰҵļʸһ㼲ǵİ볡ǼѸޱȣǵ
ûճ򣬽ƸǰĹŶ򡣹Ŷ۹˹ȻһֱҵǰĹӺܿƽ˰ǶӵʮӵķٶĿ죡
߰Ƕӵϵϰһ½һˣɵһһʵǳĳɫɴɴ䣬ǵԱҪѰ
߰˹ɭһԼ˷ڴһʱȡһ򣬺ıͺôˡ
ĹͻȻһΣת԰ǵšعĹάԳԻΣȹתŸոסΡʱͻȻһˣ׼ֱͻ
ǵĴԹάֽŲãͻƵĹŪڵءάĻһס̬ļһԲֽ̫Ųá
ֳӵɽХһάдġάƻһηǳЩвķӵԵȻǳĲŹά
ǵۼάȻһɣùһȥˣ൱вάķȷҲܼʱ
Ϊάķ涯̫󣬸˹άһŻƣǱĵһŻơάһֺͽŶˣ⶯Ź֣ԣάԼû˵ʲôз
վ·ص㣬Ƥźáʱ򣬹ŶҲ첽ǰֿʼˣƺ
λûǱȽϺõģжʮԶӡλе㿿УҽŵԱңڹŶ֮ڡԣһ£ǶӵŽͶ˹ѹˣ
һ㣬һ㣡ԣλãͶ˹زǽǵǽͣתͷǽİͶ˹
ӵĽԱڽǺͰǵķضԱǼţλáֳԶŵעڣǶ
ǰλãȽʺֱţվ򳡵˶һƯǹŶĽŷĵġȻǻѡ񣬿ѡΪհڽ°ΣˣĽ˵ԱԼĪɭʱҲʼį˵
ѣһʾԷ
Ŷٵشܹǰ壬ԽǽȻͶ˹ﰵͰͶ˹ĲһģһͶ˹һˡ
ǣĶȫ˶סˡֻٵܣȻǰͣ¡
һ·ʱὫȷһ򡣿ǣȴѸٵؽƤֱƳȥƤѸٵԽǽ˴ԽǽĹŶ¡
ϣ
ϣ
ȫ˶һǶû뵽ӾȻһ˾ʵϡֳǵԵĶ͵㣬ӵ쳣˷ܡ
סƤĹŶͿͶ˹ֵ˹ûŶѸٵػӶȣڽνŭ䣬Ƥһ׹һš
ϣŶšĽ˵ԱԼĪɭȻզըһ죬ðǵѪ
ۼŶݺݵس򣬰ǵŽͶ˹ɿص͵صȥ˫ֱֱ쳤

ʮ Ƕӿʼӿٶ

ϣϣֳ˶
Ŷٵشܹǰ壬ԽǽѸٵؽƤֱƳȥƤѸٵԽǽ˴ԽǽĹŶ¡
ǵǾֵضסǽĹŶ򣬺·ʲôסһ㣬
סƤĹŶͿͶ˹ֵ˹ûŶѸٵػӶȣڽνŭ䣬Ƥһ׹һš
ۼŶݺݵس򣬰ǵŽͶ˹ɿص͵صȥ˫ֱֱ쳤
ȫеİ˶Ͷ˹ܹһĻ˳ȥ
žһ촫ƤаͶ˹ֱۣȻѸٵص
ѽûĽ˵ԱԼĪɭźѸٵش²򳡣ֳİȻһɣ
²ڣǵԾϲѣܹסֱ̫ˡ
áƤ򵯻˽Ǹŵ۳ˡĽ˵ԱֵٴδðԸոշµģͻȻֱ
ȫ˵Աŭ
ۼƤһȻӭƤ͵һų䣬ԼƵ˹ˣһǷƤ͵رӶҽźݺݳУƤһ׹һѸٷ½š
ٶ֮죬ֳĽ˵Ա˵Ƥš
Ͷ˹ۼƤ򱻵ؽ͵شӵϵ𣬷м䡣ǣո˳ȥƤͼ߷ɹȻ󾪣˳ȥʱѾ˼άˣػͷŵƤ
ֳİԵĶᵽɤۣ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱԼĪɭȻ˷ܵػ
ӵһӷ˷ޱȣغʲôԼ֪﾿еʲôֻغйĵļ
ߣӵľ˹ɭ͵شԼλϵ˷ܵػԼȭͷˣսǶ˵ģ˹ɭޱȵ˷ܣʱʮͷӣǸС
һǵϵϰǷǳתݺݵػһԼȭͷôˣЩˬϰ볡ռƣȴӵһ֣Щԩ
ʵֶλĻӱҪסĻᣬڰסĻᣬ׼ǳֵı֡
ӵǰһǼλģ֪λڴǶӾǶôҪԣǲŻ˸Чɣڰǽǰʮõĵһء
ĹǷǳ˷ܣһﻹûüףͱߵĹŶ˵ڵأӵԱһѹ˹ƷڵأӵԱ˵޺
ˣһ˰Ƕӡϰ볡ʮӵʱȡˣǶӺȻϰ볡εʱԵؼӿ˽Ľ࣬ϰ볡ʱûл̫õĻᡣ
ϰ볡²һȡгϢʱ򣬰˹ɭӵԱһҪסҪ°볡ǿ϶ӵͣһҪסȻҲܹϣץסһλᣬ׵ؽǸſ¡
ڰǶӵĸϵϰǴڰϰ볡ıֺܲ⣬ϣǵС°볡ʱӻӿĽ࣬ӸϿ壬ȡý
гϢʱӵ˷ܲѣƺѾ龰ǵǷǳĽӿ󰡡
°볡һʼǶӵĽӵĿˡ÷һͻƵĴԽԽ࣬óǵ֢ƺˣ򲻿ʱ÷
÷һİСٶȿ졢ҽзǳĺãһǳĿ죬ѷأݵﴳأ˷
÷һ࣬ӵķԱ˵һѡʱǽظ÷Ϊ÷ϵ˽˱ڣ÷ߵ뿪÷֮⡣
ˣ÷Ҳܹ鷳һʵǳɫ
ڸոգ÷һͻȻͻȻ˦˽ǡȻȺѰٵĻᣬͻȻų䣬ҵһ㼱ٵӵĴš
ֳ˶һӵԸǾֵؼ൱ΣհӵŽ¡ľǳĻУ˾Ƚȥ˳˵ߡ
򣬰Ƕӻý
Ҷгά˽ǺߵƤ˺ԼӵĽӵĽһ¾ͽʱӵǰ³͹ص˽ءȻ˵ͷȷʵôⳡķǳ֮أӷɲκһĵġ
²˫ԶһĽţһضסڣһҲҷɣ´һ㾫ʵ˲䡣
ӵصԼλϣƽؿһУ·ⳡûκιϵһ㡣
ۼ˫ԱѾ׼ˣ߾֣ʾĹάԷˡһ죬άܣƤ˽Ƥڿлһֱƽ˽
ǵӵĽԱسѰõλãӵķضԱظŰǵĽԱͻȻ·Ƥ˺ӵ¡ѵϵͷ
ǰ¡ѹ˫ĿضסƤʱ׼˳ȥ
򣬹ά˽·ƤͷţĽ˵ԱԼĪɭȻһŭ𣬡Ŷ£¡ѵϵ£ŶΣջˣƤ¡ѵϵ¸˽ӵΣսˣ
ֳӵһոΣհ
Ƥֱӷɳ˽ǰصķгϵϰϵϰϽ嶥ס󣬻סƤ򣬽ƤͣŶ׼תʱ򣬴ӹŶһƤͱˡŶûзʲôˣһСèһ˳׷Ƥ
£¡÷ˣǰأΣգĽ˵ԱԼĪɭһȡ
Ƥ¡÷ûиĹŶǰάᣬֱڴǰš
÷ţĽ˵ԱԼĪɭؾУ·èץһ㡣
ƤܷɵĻһ㼱ٵطӵȫӵȻ󾪣һֵؿƤ
ǰİ¡һ٣һ˽Ƥ˳˵ߣһ
Ŷ²ڣǶӵ˫ֱͷһ̾Ϣֱ̫ϧˣ÷Ѿܹˣǣ¡ǽסˣֱ̫ţˡ
¡ⳡıַǳĳɫֱǴﵽ۷һ㣬ðǵԱǺջ÷һѾмηǳõŻᣬǣÿζ¡ˡ

ڰʮ ԣھ

򣡰ֻһڰǷǳͣӵķԽԽţÿ̨ϵŲѣôȥھ治ա
÷Ĵ£ǶӵĽԽԽÿ˶žʵı֣ӵķظӵѡ
򣬰Ƕӽβûвӵţ򱻹˽򣬱Ŷƻ˱ߡ
ȫѹ÷ǳĿϣڹȼһﻹڽûʲôĻᡣ˵İУΪ˱Ŷͳ˱ߡʱ򣬰ǵĽ͡
Ƿ˷ؽϣܹؽȷָƽ
·޽ӵĵάĴ󣬽һ۹ĹŶ򣬸ٴǰħӵĺк˿˳л
ڶԷлʱ޿ٵһۣοһ˿յƤ˴ӱ·÷
ǵģǶֽ͵÷Ľ¡÷·ٵ˹˦ᡣס޴Ƥ򣬿ǾסƤһ˲䣬Ѿ׷
ȻķزãٶֲһЩڷϵһЩ㡣ո÷͸оˣź͵ؽƤһģƤӸ˳
÷ٵתᣬסƤոõƤ÷ű͵ؽƤ·һ׼ͻơ͵ԼұһҪס÷
ǣӦͻƵ÷Ȼͻƶȥ
รҿʲô˦ţβͣǵĹ˧ţβ͹ᡣǵ£ǵĹǵĽ˵Աŭ֮ľǰǵĻ
˦ţβͣ
÷ɶµƶεᣬٵؽƤǰһˣȻڴֱų䣬Ƥһ㻮գٵط
Զ䣡¡÷ǽ˵ԱǼ߱ըȻըһȡ
žеİ¡𣬺Ƥг˺
Ŷรҵ죡ǸСӾȻסǹľԶ䣡̫˼ˣϵǣĺͷǵĽ˵Ա˫ֱͷܹס
°볡Ѿȥ˶ʮӣڰǶӵĽӵˣ֪ǵʱ䲢ˡʱ˵ǵ˹ؼʱ̣ڰǹǳͣǶסпⳡҪ
ֳܹоڵΣգƺһӾҪһ㡣̫Σˣӵڿ̨ϷΪӼϣӵԱǶסһҪס
ʱ˫ĽҲǳĽţû£վ˳ߣ۲ԼԱ
ǵĽˣһ÷һ򵥵Ķһ÷ͻ˹Ŷķأٵ·ͻơ
÷÷÷÷÷÷÷Ӯ˰ͣ²ź
·ͻ÷ͻȻܵǵĳײЩȣ²ڵİ߲ѣ²˰ɽХһźħӵԱ
÷һģҡҡ׹͵һգɲ뷸棬ڵȴȴ÷أܹסƤˡǣĵ÷Ȼչֳ˵ĿӲûҡҡ׹嵹¡
ס÷ǰȥһȥ͢С飬ȴֻһƬ
÷÷÷÷÷ۼ÷ʵı֣²ڶԷźΪ÷
÷ǵĽ˵Աһδӽ˵ϯǰ˷ŭ
˦ǵ÷Ƥǰûеӵ˳ڴϰνŭ䣬ƤŲƤٵشԽӵķߡ
Ƥһȴɽ˰¡ǵĽһα߽ˡ
Ŷܴ󣬵̫ˣǶ˷һλᡣǣôȥӿɾΣˡĽ˵ԱԼĪɭ˵
Ȼһȣ˭ڲգӵ쳣żϣӵԱܹվٸһôھȵˡ
ǵǼǼʹϣǶٽĽѾˣѾڱıԵˣӵķ߾Ͷסˡ
ǵԱȻҲˣϵϰڳߴŰǵԱǣʩѹⳡת۵Ҫˡ
ӵľ˹ɭȻҲˣڳҲǳԼԱҪҪСģһҪʱ䣬һҪס
ϵԽԽţ˫ҳһ£˫Ҳǡ
ڽ´÷Ľ£÷֮Ǻ͸˾ȥ
÷ۼ˼÷ǰĴǡǣȷʵ˳άˣάڴ֮ǰ˳ȥ͵˹ŶĽ¡
·ŶƤǰӲƤѸٵعĹ
ӵķˣٶ֮졣ȫӵ˷ƺʤ⣬ǵǽҪѵǸոտϣҪ
סԷĺסƤȻװתԷĺĸŹƶͻȻ͵ֱתתĹûͣ٣ֱھʮλԶ䡣
ȻƤһöëȵһųβֱֱͣطŵϽǡ
ƤȻɹǵԼձεۣƤǵǰһ׹һһ͹ȥˣûκεķض
ǰİͶ˹Ҳû뵽ǸŵۻʱصѡţķӦ˰ġǣѹʱƤѾ߷ɹѾˡΨһľǣתͷƤɳţԸ
ǣкܶʱԸʵرġ
ԣǷëһƤֱֱشͺһλó߸ߵسȻƤ͵طɳСܹж
ȫһƬž
˭û뵽ӻʱȡý򣻸û뵽ȻĳԶ䣬ٶǽǶȶ޿ޡ
ȻžһХڴǰŭ˫ȭҵûšһ죬ýԵܹоǵļڴ
ĹڱܣȫԶɵɵضסǸʱûзӦͻȻйȻڿգڿдתһĸĸٵĿշֳѪڡ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱԼĪɭȻӦŭ۽ȵˮĲӡס糺쳣ھھھӢ
ھھھӢȫӢԷػػ

ڰʮһ ŷ޹ھĽ

ˣ㣬ӽϬķȫռİǶӣðǵԱǷǳĲˬҲЩܲˣ˵ȵӦǰǶӣΪǻûӶ˲֪ٱ
ǣռžԵܹʤģʱ˺һҲܹ١
ߣǶӵϵϰʱѾ˵Щ¡תͷ˿ƵĻʱѾеڰʮˣʮӡȻʮҪѶȷǳĴ󣬵ǲûлᡣ
ϵϰߵߣ֣Ȼغǳ⣬Լĵӣڻʱ䣬ǻлᣬ
²ڵİûзΪǶӼʹϣǶܹ漣ǼŰܹõʤ
ʱ²ڵӢѾʼףˣףʤΪѾȻھˣ˷ܲѡȻǵͬĽţֻ˷ԼĵĽţҪԱģܹʤ
ߣӵľ˹ɭʱҲǳĽţûΪ˷ܣǿ첽ߵߣӵԱǸϽأһҪСĽʱһҪסҪĶӰ쵽һҪС
ǵģ˹ɭ֮ӵԱǵ仯пӰ쵽ԱķӣðǶץסĻᡣԽǵʱԽҪһܹǶӻᡣ
ʱӵԱȷʵǳ˷ܣǷףܹԣ˹ɭΪбҪһԼĵӡ
˹ɭѣӵԱǿסĵļ׷תͷһ´ƵĻҪжʱ䡣
Ѿе˰ʮӣͣʱ׶Σʮӵʱ䡣ӵԱһǿסͨͨ࣬ȻͶıȥҲԸʱðǶӴ漣
̨ϣŷϯɫһ¾ͱˣû֮ǰЦˣڿȥеı飬ȻҲһŭı顣
ʱ²򳡵İӵϯɫ糺죬ѣеľƱһֱڻζУеĺƶѾ˳Ʊˣûз֡
ǶӵûзΪԼӼϣǶ֪ܺ£ǿȣȡ콫ȷָ
ȻԱ뷨Ҳ̶ˣ˭ԸôʧȥĹھԱǵ϶ܣھǵ൱Ĵġ
ǶӼʱ򣬰ǶΨнǼǿ˷أӲûȫءΪڻȫصʱ䣬ǰҪǺԱѹǶӲŲȫѹ볡
ʱǰ棬ǵԱȻ֪һǰ֪ⳡҲӦ֪ˣΪⳡУһ÷ȣǹȥģһڷдȥģвԶǵȻҷɶԹķأǰֻйһˣǻһ˸ڹߣùзĻᡣ
ϵԽԽţֳԶʱʱ̧ͷƵĻʱ䣬ڵÿһÿһ԰ǶǳҪӶǳľգԣʱֳԶʱǳĹġ
ʱĽǿ򣬵÷ͻƵĴԼǿ˷ǳ֮࣬óǶôż
Ľ˵Աʱ򶼲̫˵ˣǽŵϢ
÷Ľ£÷һסӵӾͽ֮Գӵ׷УߵڣǾΪ÷
ǽǽס÷ͲùĽͷءķ£÷ȻõĻҲܶ࣬ҲηǳΣգ÷ΣϵЩ½ģⶼǺԱĹ͡
ȻҲǰ˹ɭսŵõⳡʤˣǲһʤȫӵʤ
Ȼʱ˻Ըӻʤڽӽȫıųϵơ
÷ס򣬲ûкȥӴȻӵ忴ȥǺǿ׳һǱ÷ǿ˲֪ٸΣԣ÷ûкȥӲƴԼĳȥǡ
÷ĳкãƵʿ죬÷ͻƣһǸסġԣȥʱ򣬸ԱЭʱ׼ȥ÷ӽӵĽ
֮÷һֱѰͻƣĽ¶ǳ֮죬ұ仯ͷˡ
ʱѾ÷ʮˣÿһ÷ǳǳŬܹ÷ǵǷǳģҪջ
ʱǵЩˣȻųܲӡʱ򣬰˹ɭԤϣ׼ðǻˡ
ʱ÷ͻȻһ򣬼˦ЩϵǣӵĽֳǵһϲ
ȥǳ÷ͻȻһٵ·һ÷СһڸǰƣιɱӵĽ
ֳǵһ˾񣬷ػƺǿ˽һ㼤
÷ͻ˵ķأӵԱǴ󾪣ά˳÷
ۼά涥÷Ȼһٴκƣιά棬ֳǵϲĻӵǾֵؼС
Źά棬÷ǰ˿յȻٵӵŽ¡ٵǶ÷ǼţٵػԼȺݺݵس򣬽ӵŵĽǡ
ţĽ˵ԱȻڴĿд˿
ֳǵԷ׷վ˫ĿضסǼٷеΪĻˣ
ӵ쳣Ľź࣬˫Ŀضס߶ţҪҪҪ
߰ǵĽϵϰڳ쳤˲ӣԼһ㣬ʱǳĽţ油ϯϵԱͽĳԱһվ쳤Ӷסڡ
ӵ油ϯҲòȥǴʱҲǳĽţĿź
ţĽ˵ԱԼĪɭǻǵеӻǰԵᵽɤˡ
İػ򡣼ٲķ˫һţҵ˳ȥ˫ֱŵĽ½ǡ
ȫˣȫйעⳡ˵ĿⶼˣŰ˵ϣ
һ촫÷ȥԽ˰ͷص˵ߡ
²˰˺ѷεļʹ֪ҪǲǶľûʲôˡ
Ŷ˷ܼĻҲͬʱ˵ϲܹоȵöҪըˣ˷ܣֱ̫˷ˡ
ߣ쳤˲ӱĹϵϰһ˲ʧȥеһĲһˤİǵ油ԱͽԱ׷׵ʧȥ
ӵİ˹ɭ͵һԼȭͷǳļ֪ˣŷ޹ھھ油ԱͽԱһеĻԼȭͷеĻеëеĽеˮƿݺݵڵϣǧ˰̬һ㣡
ϣǺ󳡣ӵľźз湨˫ȭ߾٣˷ܵشһйԼĵļ˷ܣ֪ⳡˣⳡĹھǵˡ
򳡣ӵԱ˷ܵػԼȭͷйԼĵ˷ܡ
ǵԱйƤһ㣬ãȻ
еʱʵѾˣֿ̧һеıķӵӣҪ
ʱѡ˻ˣǻǣ˻˽ӣǵԱҲûдߴ١
ӻ֮󣬱»ָٳûпӵŽ¡ԵһŻơʱˣûκεвˣʱѾĹȥˡ
֮󣬷ûеأоʹ˱
20102011ŷ޹ھĹھʹ˵Ӣӣ

ڰʮ ŷ޹ھھ

ˣ
20102011ŷ޹ھʹ˽ӢƾŹսʤİǶӣǰһ֮
еʱȫˣӵԷ׷ѵԼ£ػӵ油ϯһѸ͵س򳡣طɱӵľ˹ɭûгڣ˫ֱأվڳߣԼ˷ܵĵǣ΢Ц
ͻȻ˹ɭ뵽ʲôתڰ˹ɭתʱǶӵϵϰ첽˹
ۼ˹ɭתϵϰϽԼס˰˹ɭ֣ϲŰ˹ɭʤĹھ
ǰϵϰİǶڵʱ򣬰˹ɭͬȵ˹ϲϵϰǸʱ򣬹ϵϰһֱİԱΧţԼ۽һͿ˹ɭȻҲ֪˹ɭԱվжã
ϵϰ԰˹ɭǺкøеģͬʱ԰˹ɭҲ𾴡Ȼ˹ɭҲܿùϵϰϵϰͷ·ڿԼĽӰһ㡣
ǵģ˹ɭùϵϰԼĹ˹ɭԽԽԼ֪ԼܹλϸɶãһһֱΪѰһ˧
˹ɭ˹ϵϰڹϵϰΪǹҪһȻǳѡʱ򣬰˹ɭֿʼչϵϰˡ
գûп㿼Ҿٿŷְ˹ɭȻЦݣһ㶼Цӡ
ϵϰ΢΢һû뵽˹ɭʱ룬԰˹ɭ룬ϵϰһ˼ûУΪǰǵˡ
ϵϰִ߳ǽ԰ǿһر黳ǵȻǣԣϵϰؾܾ˰˹ɭ롣
Ƿǳź˹ɭ¶ź˵ӵһ·ɢ
ںաϵϰ뿪֮ӵԱһѷسȥ˹ɭȻ߸ߵա
ʱ򣬹ϵϰ򳡰οԼȻĵӣһߣӵڷؿ񻶣Ǿ
ʧܵİػصңǺ뿪Ǻ滹һ佱ʽǲòǺʹࡣʱ鵽ǰԱǵζˡ
ʱӵԱҲص˸ڣڸ죬ǽԱǲ콱̨ӵԱڸﻶ졣
̨ϵ˷ܵصȴ߳ʱ̵٣ѾЩȲˡ
ܿ˫ԱǻصϣʱмѾ콱̨еЭԱ췽ԱԱվ˰佱̨ϣŷ޹ھھҲ콱̨
ƺһж׼ˣ
ʱӵԱ˷ܲѣǹھŷ޹ھھǺܼŷ޹ھھ
ֳӵԷǳ˷ܣѾȲˣѾȲŷ޾ֲ콱̨ˡ
ֳֳ㲥ԱľߴԵ˵һЩӰ˵ĶǸл˫Դһʵıлʲô췽Թлʲô̵Ĵģһѷϻ
Ȼŷϯ̨´ǣһ޹ؽҪĻֳ֮Ĺ㲥Ա֪ͨ͵ȵòͷǶӵԱ̨콱ˡ⵹˵ǵԱжôϡƣжôϡοֻǾʧߵֱ̬̫ˣһҲˣ
ǵԱһٵ콱̨ӹеȻٵ̨ҲóһҲȥˡ
ǵģڰ˵·𲢲ʧߵĳƣеѡԸҪ⽱ơ
ŷϯῴŰԱϵʹįɫǳĲÿ챾Ϊ䷢ģ˭֪˱ȷأ
ɫǳĲÿڸǵÿλԱ䷢ƵʱҪסԷοһһư䷢ıȽƶҪûҪ¡أ˭˵ġ
ֳӵԿʲôǳĲˬǺ²򳡴򳡵ϿͻȻƮһ䣺ɵȻϿնƮšɵʣʱԱǵɫÿˣ˫ĿиǺһ
ڰ尲Ա꽱ֳ֮վҪﵽߵˣΪھҪˡ
20102011ŷ޹ھĹھ̨콱²򳡵˹㲥ԱǼߴԵ
ʱ²򳡻ɽˣħԾӿĻҽһ㣬Ⱦ׶صաӵԷظ߳ǹھǼƮƮŷޡ
ǹھӵԱ˹ɭĴ£콱̨һȥľӵĽ̸˹ɭΪ˹ɭ佱ľŷϯᣡ
ڰ˹ɭ֮³ᣬȻӵԱһһظȥһǶӳ콫Զӳݸ߾ŷ޹ھھĽ
ǰӹ˴ھĽƣȻĿ½ӹŷ޳ھֳһƬڡ
ΰŷ޳ھ߸߾ÿһζȫԵĻ׶
θ߸߾֮󣬴ҵֶ˹ҪһҪرǹŶ˹ĪֵȵЩһŷ޹ھھԱ
ܹŷ޹ھھӵԱǷǳ˷ܣ̫ɹˣɹ˶ȣ
ɫֽмҲڴ˿̴²򳡵ĶϷ׷Ʈ£Ѥõ̻Ҳȼˣ׶صҹš
ǹھţ
֣šǹھһ̣ĸоԼ֮綼ڽ¡
ŷۣ֮һ̣ĺ
ԱǷףƴյʱŷĹԱѾһ򵥵չʾơһ̵ĴڵϣȻǰһ壬д¼֣ھ
ŷھ20102011
§³Ĳӣ˿ǰ˸þƣط
ǵǰ棬Ӷӳŷڽǰ³еǰ˵ŷ޳ھ࣬ߡǼԱǡԱֲԱȻǰǿţ
꣡þ˸¼ʱ˲䣡
ʱ˹أͬڣ
˹صĴͷܶɫ纣һ˹صĽӵӿת˹صĽӵɫڻУǵѳɫ̻˹صտһƯ
20102011ıҲűŷ޹ھھĵĻæµһԱǶӭһܳļڣΪⲻ꣬Թ֮ǰôæˣϢһ¡

ڰʮ 

Ѿ˳ĿԼӼŷ֮ˣȻһԾۼſڣȴżǵӢһ档ǲͣĸߺÿһԱ֣йǺߵһھ÷ȣһ֮ӻҪĹھһ𣬹Լֿʷҫϣ
һ̣վʷ壬Ϊµĳ
ͬʱȫӻ򳡵ĸ񻶡
϶ģ˵Ҳ࣬ôʱҪǳ죬ôô
ڵĿ񻶱øңԱǺ޹˼ɣ³ΪĵԵʣֱӽϵ·ȫˣֻʤһãڸ衱ӵԱǸ壡
˹ɭûֹһУ
һ̣ӿ񻶣
һӵģڶӵġڸӵԱǷ׷ױŴ䱭Ӱǣ񻶡
صҿ֮ӵԱǼŷ޹ھĹھϴͳصľƵ񻶡Ӳûҹϻ˹أҪϲŸϻ˹أӵĴͳ˹Уھ
һ죬ӵԱӵԶǳļǳ˷ܣһҹ֪жûкۡ
ڶһ磬ȫԱͳϻ˹ءͨ˹صĽֵϣӭǵӢۣĺڸӵĴͳ
ӵĴͳȻӾֲǻܱھھŷ޳ھֲھͳͳһĴͳ棬Ѿ׼һС
ڷƮЩغھֲ¥ˡЩغڳڵǣֱͨһĻߺ
꣡ŷ֮
оһ󼤶һĻ档
ھڴҵѲݳ߸߾ߵȺ⣬Ȼ󣬻Ӧǵһ˸߹һһ˵Ļ
ӵһֱظӵĴͳǵĻӻ֧ţӵԱڴͳҲͣظлӵԣûԵ֧֣Ҳȡòôõĳɼ
ӵҸˣǳ֮ҸڿĽǻ׶
ĬһȻ˹³ᡢά桢Ŷ͹ٴͬʱھ߸߾ͬʱǴţǹھ
˲ͽֳҵյȼĸӻ𱬣˸߾˫ۣһţǹھ
ֲдǰ㳡ҪǵʢĻ
ʱ㳡ѾǣԱдˡӭЩӢ۵˹صĺɫǣݼýǣ˹еԱӢܵĹԱӵľֲһЩˡ
˹ԱȥӢֱʾлȻӢܵĹԱǣӾֲˡӵϯЦݣֱ̫˷ˣԺӢԿʼĿ˰ɡ
ȻЩýߣϣܹɷõӵӢǣʱԱǵκһ仰ǼֵɵţΪЩһԻȥҪء
Ա߾Ⱥ鼤ӵԣЩۼǵӢǳˣǷǳļͽվǰŵӵԷ׷ȥӵӢ֣ӵԱǵȻûоܾ׷׺ֱʾлЩӵԸӼԼ˷ܲѡ
ԱǺòײŴȺм˳Ȼھ£ȫӶĶ¥Ȼ̨ǵӵǻ⡣
нӽʮӭӵԱվ¥ʱ򣬲㱻ǰľŴˣôôˣɫˣֱһ㡣
ӵԱǷ׷ӵԻ⣬лǵһ֧֡
ʱ򣬹ΪӵĶӳΪӻŷ޹ھĹǰȥӵԴкֳ˷ܲѣ׷׸ߺ˫֣ػŹ֣֪һʲôһŹھ
һżӲ꣬ѾΪӴһʮΪӴھлŷ޹ھһŷ޳ھ
ӵԲϲһǲŽйء潲ʱȫһûУȫȹʱֳɽХһĻ
񻶣˹ؿʼ˿񻶣
ӿνŷ̳ɹľֲӿνɱϸӻܱŷ޹ھھֻܱھھֲھŷ޳ھŷ޹ھھֱýõֳ
ƺڿһһʱ
ȻΪкҪһ֣һǱǺͼǵ׷Ϊһȷʵ̫ţˣϸһпʮ׷ƽ˰ϣմӢ¼Ǹʱ򣬴ΪѾǹļˡ
ǣŸߴҽ޼ޣһڱӢпʮ򣬽Ӣ¼ʮ⼸ǰ޹˺ߵļ¼ˣҪһ¼ǲܵˡ
һֱΪˣΪѾԹȫһʹҸͲͬһˮƽϣһ̫գһӦȥμս
һȷʵƵǽˣһӽͿһʮ¼ֱ̫ţˡһﻹᣬһӴ۵ĻôһﲻǻΪӿٸأ
ȻҶţһӴһӵġڹӵĺͬͽʣһˣʱûдԼϢֲ˷ܣǷ׷˽½Ӵϣܹ
ʱӷҲǽšھֲʱ̣ӷ滹ѹסûʱ͹̸ºͬ
ʵڱ֮ʱӾ͹̸ºͬ˵ġǣƺа±ȵԣǵʱƳº̸ͬС
һ·ݵʱ򣬹ȻػͷΣǲǣǸʱԼнؽǳ֮ߣԾֲϯǸʱԼԹӵԼһֱϵڡ
ԽϵþԽǶûкôʱŻ͹Լʱ˹ɭͷǳƸֱ̫ˣȻ鷳
ʱҪľֲǷǳ֮ģ˭ףƺֻҪ൱ھʱ˭ĲԹߣ˹ɭߡ
׷ľֲлʼͰǡƺոܿƵǶӻԹ뷨ЩһﶼǲȱǮŭǵǹ£ⲻŹ֡

ڰʮ Ӧϵ۵ָ

ˣıͽˡڽֲף֮󣬹뿪Ӣص¹ȼ١Ϊ겻꣬ԣڷǳĳҲû֮ǰôæµˡ
ڹǲ̫æµˣǹŮѼ澭˵ܽᡤ֡³ǷǳæµΪʱ򣬹ӵĺԼֻʣһˣʱ̸ºͬʱ
Ȼʱ򣬿ϹĲǽһҡǰЩ침ļһڵȵˡڣӻûԼЩֲͿ˳˽½Ӵ͹Э飬ҪôתᣬҪôѼ롣
ֲԸ⿴ģһֱڵȴᡣڻˣǵȻʹ˷ŹᣬǺŷ̳һЩ̳Ƿ׷ӿ¹Ƕɭˡ
ȻļҲӿ¹Ƕɭˣǵţľǣһתţ˭ܹõһֵϣôнְͲ롣
뿪¹طȥζȼٵģǹĸĸͬ⡣һھֲʱһֱûлع¹ٺϱһںò׵ݼڣĸôҲͬù뿪¹ˡĸĸѾ´ùߡ
ѣһ˵¹͸ŷ̳Щǻᡣ
죬һ͵ܽᡤ֡³һڣܽᡤ֡³òݼһء
ʱ򣬹ûкӵԼŷ̳ѣЩ˷ܲѣֻ֪ҪϢûдǾζ϶оתᣬڹתᡣ
һ˵¹ǲûкһȻϻصıǼûô棬æµ飬ȻҲȥꡣ
Ȼڵ¹겢û̫ĽĻ治һԷޡ
죬͵ˢˢľ˵ܽᡤ֡³һֱλºͬò׸Լ˸٣͹һ׼úõ棬硣
ǣǵʱһݽ˹ĺ¡
һͷӣţʵҲǺϣֻͷϵĻ׵ͷǸͷۼͷһӾϳͷӣǺǾȻ˰
ۼͷѾǵһμˣڵ׼ת뿪Һķʱͺͷˡͷӣͷͼˡ
ǺǣĲʱ򰡣ͷӿЦһ˵ͷڹǰλƺûоʱʲôԡ
ûʲôǲʱķֲҵĵ̣΢Цſͷһۣüëһƺ˵ͷӣ㻹뿪׼ﵱô
ǺǣŹЦƵüͷӺǺһЦΪ⡣Ȼ֪һڿЦͷӺ͹ǺϤˡ
Ȼܽᡤ֡³ͷͬǳϤΪѾǵһμˡ˵ܽᡤ֡³ͷӼĴȹͷӵĴࡣ
Ȼܽᡤ֡³Ҳ֪ͷӽ⣬ڵ¹ҹĻбԭ
ۼܽᡤ֡³͹ƺѾµԼ⣬ͷӿ˵˵ͷ˵ȷʵΪģұȥסĵطȥģǾȻϵ۶ĲǺǣ
ôסǰ̧ͷ죬ڸлϵһͷӣֱʵ
ǺǣǲĺҪôͷӵͷ˹һۣȻ˵
˵ҲԣǲʵûʲôҪģЦ
ܽᡤ֡³ü΢΢һ壬ﻹǺܲͷǺϾ̫ˡһ뵽ͷܹ֪Լ͹ڵλãôЩ˵ĹжǲҲ֪أܽᡤ֡³תͷѲ
İɣܽС㣬ǵȷǲڶġͷҿɲ֪ϵ۵ָǵģϵ۵ָͷӿ˵ܽᡤ֡³еɻ˵
ͷӵĻ͵ܽᡤ֡³˶ǺһЦͬʱҲͷӵĻӦ
ǺǣѾµĿ˰ɣͷӵؿ˹Ȼƺ˵
Ǻǣһ治֪ʲôĿģϹź΢Ц˵Ļȴûô㣬ɲͷռ
ߣҿɲ㲻֪ĿģĻشͷɫһ䣬ߵ
Ǻǣ㲻˵ô֪أûΪԷɫ˶ЭЩǷ˵
㡭ӣû뵽⣬ӵҲôĻͷӵɫӵغˣ˲ͷʧЦ
ˣ˵˵Ŀİɣҿɲһ˷õʱ䣡˵ͻȻתͷȥһµܽᡤ֡³޵ĺ촽ѽͻȻϮܽᡤ֡³Ȼڹ⴦һŤȻ͵͵̧ͷ˿Աߵӣܽᡤ֡³ʱһͷƺһûпı顣
ߣȥʰ㣡ܽᡤ֡³ۼı飬ϵ֮ɫŨһףضŹ˵
ðҵҪôʰңܽᡤ֡³Ļ͵ؽܽᡤ֡³һֱõܽᡤ֡³򽿺
ȿȡۼеˣͷ¶˿Цֻÿһ˵Ů
ιͷûвĻϽȥҽɣҪȻɴëĻɾͲÿתͷЦ
ǺǣǺã˵°ǰеŮͷӸиŵ
˵ͷӣ첻пһӰɣۼͷˣͷӵ
Ǻǣ㿴ͷӼԾǲУȻҪ˰ϿͷӼиŵ
ͷҪٲ˵͸Ͻɣ˷ҵʱ䰡òѵ
Ǻǣǹͷҵ㻹֪ôԹĲʵͷ΢΢ЦȻ˵ȻҪ׿˵ãҾֱ˵˰ɣǹǳҪʵԱϣ̸̸ܺתǹ飡
ͷӣɸ˰ҿû˵Ҫת̸ЩƺЩװɣȻǹϯɫûǰͷǹֲֽϯĪĪ١
ǺǣǰûвûУûвԺûаĪĪٷǳ˵
ţԺ޷ԤƣһûҪתᡣӴ÷ǳǸոŷ޹ھھϲңҲңû뿪ġԣĪÿɲʱ򰡣ǳؾܾ
㣬ǻĻǸһȥʱͺ̸ۺµĺͬĪĪԴϬ˵
ĪĪٵĻüͷ΢΢һ壬ȷʵΨһǵ⡣˵ĿԼӦúԼԼˣǲϵڵġ
ۼŹĳ˼ĪĪͷһһлᰡĪĪٿǷǳùģӹڻҺķʱĪĪپͿʼԹȤˣǳϣʵȺ˸÷򳡡
ȻҲ׵ʱΪʲôûкԼҽӵԼܹͬǵĳ⣬ҲóǶҵĿء˼˵һ䣬ĵʵ뷨
ǵģʱˣǿĳ֣Ϊ㣬ǿһúͬΪ档ĪĪٵ˵ǣڻûнӵֲĺͬɣΪǸĺܷͬڵļֵ͵λ𣿡
ĪĪٵĻ˳˼ߵĵܽᡤ֡³ڿĺͬƺܸˣǣܽᡤ֡³Ϊⲻֹڵļֵ͵λԣǵܽᡤ֡³ûн鹨Լԭ
ѾеӲظ֮ǰѡûκεսԣҲûκεļ顣ڻʼµ̡ϯĪĪϸضס۾˵

ڰʮ һԤдĵ

ĪĪڴضסǳϣܹӦ룬÷顣ǵãһҲûбʾĪĪüͷ΢΢һ壬ȻİóһϵݸȿǸĺͬ
̧ۿһĪĪ٣ӹͷݹĺͬ΢΢һɨЩ𾪣ĪĪٸĺͬнȻһǧŷԪɱȿ˹ŵɶ൱̳ĵһнٰ߳
һнܿͲˣΪڶ˹¹ֲۤڷ׷ӵķԱа¿ļ۸һǧŷԪĳͬ
󣬷Ա͹ԱϣֲҲԸ߰а£֮ԻûǩԼΪԮļ۸⣬аһҪһǧŷԪĴǮˡ
뵽аµĺͬٿݺͬЩζˣԼȻȲһҪǰ棬Щܲˡ
ʵ⵹˵һֻǮȥӣӸһǧŷԪĺͬﻹͦģֻǲ뱳һаƷ
̧ͷһĪĪ٣Ȼȥ͹ǩĺͬФȨֲ͹ռһ룬ݺԼΥԼȻߴǧ
Щüͷ΢΢һ壬һֱע⹨ĪĪ΢΢һһֲõԤС
ɨһģȻеĺͬݸߵĵܽݡ֡³ľҲ
ʵÿͬܽݡ֡³Ҳ֪ˣǿͬˣôˣĬûУǻʲôأ
ܽݡ֡³ǽӹװһܽݡ֡³üͷҲ΢΢һ壬ͬѹֹǩء
͵ܽݡ֡³˿֮ͬû˵ĪĪЩΡͷҲʲôʲôûоǺһЦȻ˵ݺԼôԡ
ĪĪ΢Цضס˵ϣܹӹĻݺԼöˡǣֻǵؿûκαʾ
ĪĪһͻʰЦݣŹѯʵͬʲôĵطǿ
ĪĪʧǹֻ΢΢ҡҡͷȻ˵ллҵĿأڻû뿪ӣҺӵԼϾˡҲûҪȥܱǸ
ŹĻĪĪ΢΢Щ㵣û뵽ȻܾôĪĪٲŹ˵ĻĺѾӽǩԼˣôСӾԲ̸ôãһݺԼǸطСӲˡ
ԼʲôĿģǿĪĪٴ˵
ɵҡҡͷ˫һ̯ź˵ĪĺܱǸڽӸһºͬҿ֮ܶģѾ¶ĺԼˣˡ
Źı飬ĪĪ֪Ѿûлתˣź̾˿˵𣿡
ȻûбҪƭɫ˵
ĪĪٷǳźǿϧϣԺܹкĻᣬԲǣݰݣ
ĪĪٵ뿪΢΢̾ϢʵǸһµĺͬǣûпǺǲҪǩԼݺԼ뷨Щࡣ
ţپһε̸УǻǩԼģóӵĳ⡣
֮󣬹Ѿûˣ˼ظˡ
ڵڶ죬¹ġͼƬͱ˾˵ϢܻĪ٣ھŽ뵹ʱ
ݱϸر˹ĪٻḶ́һвͼ˵ϯԽӼΪǧŷԪнңݺͬΥԼȻߴﾪ˵ŷԪ˫ѾӽǩԼˣǩݺͬôδսˡ
Ҳֹһý屨ϢԷġӱҲ˹סţͬвͼ
ϸ˫ĺܲһӱϱϯĪнûǧŷԪֻһǧŷԪΥԼҲûôߣֻŷԪŷԪΥԼҲߵˡ
ġҲϢĪٺ͹μڰǰԼõģǸʱ˫ͻѾ̸˺ֻͬϸڣϾ׼ǩԼˡ
ǵģڰǰͱĪ˽½Ӽ˫ѾںԼһ£׼ǩֵء
ýһű¶ŷ̳һһǧŷԪǧŷԪŷԪŷԪƺĪٻѾǲʵˡ
ٿŵʱ򣬹Էǳ˷ܣʵǷǳǿܹλŹھĳǰĻôһýõֳġ
˷ܲѣӵǷǳĲڿӶܻӭǣҲڵı־ǵȻϣô뿪ӵġ
ӵԿŷǳż׷״ߴžֲ͹Լûйа
ʱý忪ʼһЩνĽţ̸νĹ֮Լ֮ա
Щһ˵ǧٹ֣пԻõϢǣʵȥ꿪ʼ̸к͹ºͬˣǸʱƺҪİ佱̸֮ºͬ⡣
ʵҶܹ⣬˶ԱҲˣҪǺġʵҲܹһϢǾǵʱºԼʱǷºܹͬù⡣
ǸʱܹùĺͬҲͲᷢ顣
оǣڹ֮󣬹濪˺ӵԼ̸УʱȴȴˣǽԼ̸иѺˣЩס
鷢Ѿܹ˵˭˭ˣҶóӻǷǳϣк͹Լġʱӵķ濴ϢҲһû뵽Ȼ͹˽½Ӵˡ
˹ɭϢ֮󣬷ǳֲҵ˸Ǹڶ谭Ѿ͹Լˡ
Ȼڻû׼ȷϢǿѨ磬˹ɭﻹǺЩŵġʱϽؼʱʧȥӵĳɼ϶ܴܵӰ졣
ʱ򣬰˹ɭ͹ϵϵҪ֪׼ȷϢںΣǣð˹ɭ벻ʱ򣬹һֻȻػˣٴܽݡ֡³ֻҲǹػ˹ɭüͷһ𣬰˹ɭһԤС
˹ɭڨڨطµ绰ͬʱͷϸؿеĺԼ֪ʲôطܹùһˣ˹ɭ΢΢һ̾Ϣ

ڰʮ ̸¹ľ

ӵӵºͬΪнһǧŷԪ۸߹˿˹ŵɶࡣǸݺԼ꣬ФȨǾֲ͹һһ룬ΥԼﵽŷԪ
ڹһΥԼѾﵽһŷԪڿзǳľֲԸΪһ￪ôߵļǮһŪء
ͬǩԼޣʱ̫ΥԼ̫ߣн̫͡ǵģһôΪġȻҪԼһФȨн;Ҫ
ڷǳ׼һµĺͬϣܹԼнߵһǧŷԪΥԼһǧŷԪңǩԼ޻Ӧꡣ
ʱŷִ̳Ϣӵǰ³᲻ֲԹӣЩ϶ԱΪӸн̫ߣǵн̫ˡ
³ʱнûйǧأһнȻѾ߹һǧ³Щܲˡ³˳˵ҪôӸнҪô뿪ӡ
ʱ׷Τ³һӾ˳ʲô١ȴ̡ǡɭɺжȶӷ׷Τ³׳֦
ҲԼڵнˮƽǳĲ⣬нǽİӢۺϳŷԪҲŷԪңô˵Ҳ˫ŷڹھĹˣнͺݲƥ䡣
ºͬϣܹ˰ŷԪŰŷԪҵн
ǵģһҲ֪ڵĵһǣȻҪôнѡ
не˶ʼĸ׷Ҫн˵ҪûгԤƵķ룬׷Լǹ³ȾûԼ
ЩϢһع⣬˹ضˣʱ˹ػûдӻѹһ¾˵ϢҪ˰Ҫô
ӵԽŲѣڿһһׯϣôȥӿνǻԻͲѵġ
ǣ˭ܹ뵽ʱ򿴵˻أӵԲˬˣӵǷǳˬǾֵü˻ңͿӲ˳ˣǻҪ侮ʯء
ʱжӷۣǧ򱨼ӵΤ³ᣬϣλС֡
жӱⴿ侮ʯһûҪΤ³ᣬΪڶһųԽ˷Ѷ϶ࡤ˹һеǰʵǿΤ³ᣬһѵڱųĵǰô
˹ɭϢ߲ѣж侮ʯϷĲ´Բۣ
תͷ˹ɭΪΤ³˵ڶģнǱģôڶڵ˵ԲǺ£ʱ򣬰˹ɭﷳƵúݡ
ڰ˹ɭòЩ⣬ǱҪʱԼֻҪԼ˹
˹ɭΤ³û뿪ӵ뷨ģһǶԼнһ㲻ȻҲֻҪס³ᣬ¹Σܹȹ
ķȴ̶ʱҲӷۣǧŷԪķȴ̱Τ³ᣬķȴʵΤ³İķȴ̵ͶɲСǵҰĵȻҲСͶ֮£ķȴ̵ĳɼʱʱǵݻƣҪԮء
ķȴ̵ıھڷϣʱΤ³ᣬķȴ̵ʵؽһΡ
ԣķȴ̶ʵΤ³ģ˹ɭ΢΢ü֪ķȴ̻᲻˽½ӴΤ³أķȴ˽ºΤ³ʲôЭ飬Ǿ˰
ǶʱҲʼ֣ǧ򱨼Τ³ᣬǲסǶ֮ǶתгϾŷ޶һΨһԺͻʼаľֲ
ʱΤ³÷ǳϣнҪȻֲͬתᡣ
ʱΤ³ỹָһλãλӦǰ棬ǰ棬ıһȹңڱеĴŵĴ˶࣬һֱԡ
ðɣΤ³һָˣΪһܹõôߵнˮҲܹõ
һˣһҲʡģһҲҪнӵԶɵˣҪҰ
ʱ򣬻ʼӱ۹ǧŷԪʼϣðǧŷԪļ۸
ǵģʼ﷽ҲһֱŹأʼĳɼǺܺã˵ʼ˧¶ڻʼڵλǰ汾򶼲ʮֵ⣬Ҫǰ˼
ǿ˹һϣܹһʼĸ߲׵ŵҲ֧ԣʱ򣬻ʼӱ۰ǧŷԪ
һںӻʣһĺͬʼܹôߵļ۸񿴳ǿϹһˡ
ۼŻʼĳ˻٣˹ɭŭʮ㣬ǰʼӴ˿˹ŵɶ࣬ʼӴ߹ʼ﾿ӵʲôʼ˽ұǺڲذ
ʱǽ˹ɭæͷתģһûʱȥԮ飬ȫΤ³ᡢ͹⵵Ūͷˡ
ڻʼӱ۹֮󣬻ʼĽڰǾֲҲӱ۹ƣϣܹðǧ߰ŷԪŵ򳡡
ϵϰҲԹܸȤϣܹŵպ÷ɿֲĶ飬򶼵ǰǵĽ¡˹ɭܾ˹ϵϰ飬Ϊ˹ɭϣϵϰڵİࡣ˵˹ɭùϵϰء
ڰ֮ĹҲӱˣӱ۾ǧϣܹ
ǵģûоʹ˷֣ǻϣܹڷǳҪΪʱ򣬹Ѿ˷Աа£һȥֲۤ׬ǮȥˣһǧŷԪһнˮˣȹ̫ˡ
ʵ°а֮ǰֲۤҲӱ˵ģǾȻӱһǧŷԪϣ¹ͬʱǧİŷԪн
ϧֲ˫˫ܾ˰ֲۤҪԣת˹ķԱа¡
ۼŹıۣ˹ɭüͷһĿϬģ֮γ棬ȫΪǹɵģĪ˽½Ӵع⣬Ҳæµͻңġ
ܾ˹ɭ붼ûֱӾܾ˹ҪٿŷƹӵķƷǽ침ӲԼڽҲӡ
⿴˰˹ɭ¹ľģǣð˹ɭû뵽ǾΪһ仰˲صľ档

ڰʮ пѾ

˹ɭʱΪϵϹͷأΤ³ûûٸ˹ɭ鷳
ý崫ϢΤ³Ѿ˽ºķȴ̶ӴЭ飬׼תȥķȴ̶ӣ˵ķȴ̶ӸΤ³Ὺ˺Ϳ˹ŵɶһнΤ³תѾڱˡ
ֳھѾΪ׼ǧŷԪתѣ׼콫˹ŵɶСʦܸʥ򳡡
ȻЩǡ̫ȱ紫Ϣʵȴ¡˹ɭİ칫ǰڷķȴ̺ͺھŵıۣǷֱҪΤ³ᡣ
ʱ򣬰˹ɭѾܹȷЩΤ³ڱƹȷʵ뿪ӵ뷨ˡ˹ɭԼͷˡ
ʱ򣬺ŽۣӱҪһλŽˣ˹ɭǷ
ʱ򣬰˹ɭΤ³ľ˶Լ˹Ҫ˾ʲô
˽˵֮󣬰˹ɭüͷ壬Τ³ھڱƹҪø£ͬʱҲĴ㣬㲻ǵҪǾѡ뿪ˡ
Τ³ѾֲܹõõˣǻΪǮѡ뿪ȥһֱûлõŷ޹ھھľֲ
˹ɭΤ³ļнҪüͷ΢΢һ壬ڿʵҪ󣬰˹ɭʱûбֳĵķŭѹסˡ
˹ɭʱסΤ³ᣬۼ˼н˼ƺˣ˹ɭȨţ֪ԲܹȺӣҪȻӽӵĻҡ
ڰ˹ɭƺЩˣΤ³ƺҪ£Ӳ˿棬ʱаǣȻǺῴȥҪôһ㣬һʵǺܲġң˹ɭڿ˰˹άӵİʲҲǲУ
̰ļһҪȷʵ̫ˣһﾹȻӸһнһﻹóأ
ȵĸңȵ˻λϣ̳ϳɫǲ۷ڵԱҲ٣˹ɭƾӵܹһԱ˹
סΤ³ǱģнҲܹô󣬰˹ɭ˼ţȻ̸мѣǲǲ̸ܹ
һ鷳ڽˣΤ³ᣬᡣȻ󾡿˹άİʲ˳ôôᣬ뿪Ტת
ȻʱӱҪһλŽŽλϣ˹ɭҲѡǾﾺӵĴºǡ
ºһںᣬʵǱǳĲ˹ɭǳĿôºǣϣ콫λŽδҹζ΢һҲǿԵģŽĲࡣ
ڰ˹ɭ˼·ʱеǹˡ
ڰ˹ɭǲΤ³ᶼҪҪҪð˹ɭڹΤ³֮ѡһô˹ɭԥѡ
ⲻΪıַǳ죬Τ³ǿ˲٣ΪΤ³᲻٣ڻδ¹ѵѡ
˹ɭ׼ԼԷȥ¹ǶɭһΣҪúõҹ̸̸ԼܹȰģš
ڰ˹ɭ׼ɸ¹ʱļתгĶûͣӵִܲôӵ˰˹ɭ֮˰˹άͰ˹άĸ̸߲йʲ顣
ʵʱ򣬰˹άûз߰ʲĻᣬӵǰα۰˹άӶǾܾ˵ģ˹άֲҲһ֧ĵӣǿɲ뿿άӵơ
Ӱ˹άҲͻƿڣıԣԱ·Ȼŷȷ涨ֲܹ˽½ӴԱʵʩһ·Ҫõöࡣ
ӵִܲô˽ҵ˰ʲ˵ϣܹ˹ɭڰʲǳĿأӵĵһԮҪʲתڰ˹ɭתʱͿʼƻһתᡣ
֮ô˵˵˹ɭǳĿذʲʲͲöԵӺλøеǣ˹ɭѾһС
Ҵʲ￪ĺͬҲʲǳ⣬ʲԼǳĶǣʲʹӦͬתᡣ
˽´Э飬ʾⰢʲľ׼˹άֲʩѹ
ʲﱾ˺ľ˶ڹϱʾʲҪ뿪˹ά뷨ңʲľ˻˹άֲ˼нҪ󣬶нķȴüֱð˹ά˳Ծ
ɵӶװʲڸʲôˣʱӵ±ˣӸʲﱨһǧİӢ֮ǰһǧӢ߳˺ܶࡣ
ǣ˹ά沢ûоʹЭǾܾӵıۡǺһЦȻָ˹άһݱۣһǧӢӷѾȷյıۣ˹άܣǾɡ
˼ƺһɢļƣ˹άϸؿ֮󣬰˹άӵıۣܿǳ˰˹άֲظ㶨һС
ʱӺͰ˹άӵĹһϢ˹άĹϸл˰ʲӵĹףףذʲкõǰ̡
ӵĹǸߵǽĵĵһԮƺϣһԮһɨ֮ǰƣеùߣһжָ
һʲ˭ӦûأɾӵᡣӵһԮдһֵԭôԼԼôŵҪнĻ˵ӻὫĨһض
ľʱﶼһû뵽ӺͰ˹ɭȻᷴӦô졣
ʱŷ̳Ͽջ˵ţ׷Űɭɶӵ˹ɭɶӵķ˹ϸĺεʱͿʼҪ뿪ɭɶˣɭɶӶ޹ڵʵ˹Ļ䣬׼뿪ˡ
ңɭɶӵĺķ׼˹Ҳѡ뿪׼תͷˡڷ׷𷨲׼˹ĳ˰ǶӻлʼӣŶϣ׼˹¡
ƺ׷˹ľﲻ̫ʱľҲڿˣӦӦʱҪôߵнˮǷأ
˹ɭӵôãûǰôˣƺʵˡ
Ĺûнոս˰ʲת֮󣬴ܵɸ׼ﾺŽºǡ
ڴºﾺĲģºζδпǿ˹֮ҶӵһŽѡﾺȻϣôߴºǡ
ĺŵĳºܷѳֵסǲö֪
ӿôҶܹܾļ۸ﾺҲһܹܾջ󡣵ﾺǵĵǼӳķѶ϶ࡤ˹ܹﾭѾûʲôƷˡ
żﾺ˹ɭżɸ¹һһġ
˶Ŀĵ֮˵鶼ʮ˶ȵشת䡣Ϊ˹ɭ¹֮ûԸؼ֮ȴؼ˹
ʱĿɿڴһΪ֪пѾˡ

߾ ʼս
һ 𾪵Ĵ

˹ɭææطɸ¹Ƕɭˣȴ˸գΪڹѾڵ¹ˡð˹ɭżüͷ壬⾿ô£
ʱ򣬰˹ɭֻͷһȻǴĵ绰˹ɭüͷһͨ绰Ӣʲô𣿡
ǵģʿе˵ͬʱﻹһ˿ŭ
ѵﾺ治ˣ˹ɭɻʵˡ
һûüϵﾺֲе˵
Ǿʲô飿˹ɭɻˣǴºǵ飬Ǿʲôأ
￴ˣһȻ˵
˹ɭȻһĵһֱԤϣû뵽ʱ򣬹Ȼ
ûпɣ˹ɭĵһɲԤУԤԽԽǿҡ
ȷţҿңһǡ˵ͻȻͣһ£Ȼ˵Ǹ
˹ɭЩɻ󣬹͸һ﾿Ϊʲô
ǵģһһǼƵꡣͷ˵
㿴ǴеĿʲô˹ɭһ󣬵ѯʵ
ĿǰΪֹ̫һֲõԤУƺ˵ͻȻˣû˵ȥ
˹ɭɻΪʲôһ˵һͼĬأ˹ɭ׷ʵƺʲô
ƺˡҿʼϯ׵ŵոҲǼƵ꣬빨пѾˡдŨŨź
ʲô绰Ǳ߰˹ɭȻңûǸȨ
˹ɭˣŭˣŭڣӡХҪʲôѵ֪Ӣ
ǵģ˹ɭܷŭŭ˼㡣Ҫܿ˹ɭ
ӢΪʲôӵноأǾǾֲȫȨЩ˵㣡ң˹ɭʲôʲôλô̸ܹ־ֲ飿
һҲͰˣȻӵδӵĵǹͳȥһ﾿Ҫ
ȥ̽̽ϢϷɹ˹ɭסԼ֪ʱ򷢻ûκãҪϷܹۿ鷢
ڹҵ绰Ӻ󣬰˹ɭһŷĻƱͬʱһó绰ȥбҪһ¸Ҫʲôɵ
ϧֻڹػ״̬ð˹ɭߣȻ˹ɭֲĵ绰ͬ绰ڹػ״̬˹ɭĳ͹ȣɫ㡣
˹ɭ绰ͨ˹˵ܽݡ֡³ĵ绰ϧǵ绰ػʾ˹ɭǷŭеֻһˤȥˡ
˹ɭ֪ڲʱҪϱֹͻʼʽס˹ɭϣֻ˫ͷһμ棬ǵһμĻǾ˵ǲϾǩԼ˹ɭлᡣ
һİҲϰ˵ˣ˹ɭòڵ¹ļٵؼ尾š
ڰ˹ɭϷɻոչصֻʱԶִܲôȴ˹ɭ˵绰ֻϧ˹ɭѾػˡ
ʱ򣬰˹ɭ֪ھȥѾûʲôˡ
ڲǰʼĹٷվһϢʼʽǧŷԪϷǰ汾˵¹ǰ湨
Ϣһ¶ȫﶼˣȫ̳ˡʼﾹȻ˹ҵ죬˼飡Ĳ˼飡
ʼٷվϻлǰ汾ڻʼĹףϣܹӹúܺãȡûԻ͵ĳɼ
ͬʱʼٷվϻгĵ¹ǰ湨ְҵõһӭλǰ˻ʼӡ
ӢֲӵĹҲͬʱϢǶеĵ¹ǰ潫˻ʼӣǸлԾֲĹףףԸδǰƽ
ȫ綼ˣʼĴֱٴˣǧϱڵг۱۾ǧߵģһпܸߣԹۺпܱƽһڡ
ʼӷ湲ͬʽ״ﵽһһǧŷԪҲ˵ǰ汾ǧŷԪļ۸Ϊĳ롣
۸˶һǺȻż۸ôľˡȻȷʵۣɶӶױļ۸Դ򲻵ǧ򣬶ҲǧŷԪѡ
һŷԪҲ˻ʼӵĿ˹ŵɶ࣬Ϊ˵̳ߵ˶Ա
ʽ׳ֵʱȫﶼˣʼܹǻʼû뵽ģֱһľϲеĻʼԶ˷ܲѡ
ڻʼѾʼ㽹Ϳ˹ŵɶķˣϾԽŷޡ
ʼ˷ǸҸˣӵǷǳʹ࣬ʱǶžֲȻǵĵǹԽܲ˵ģôܹ߹أ⾿Ҫʲô
ӵԲˣ׷ϽУŭֲΪֻǮȻҲΪһǮۿЩŭܣǷس˹صĹԢҪΧϧĹԢʱͷֹѾˡ
⣬ӵԸӵķŭˣ˲Ӹˣ⹫ԢȻؾˡǮۿļһŭӵԿʼȼչ£мԵżߵľͷߺˣɱѾȥˣ
ȻҲеԶô˻ǸмģڹӵӴ˶ٵأ
ЩǵƺӦ⵽˾ֲԱżһûк;ֲԼˡΪ֮ǰӵΤ³ͳϹվָҪȵнǲھֲܵĴ
ȵҲʱûŷ׷ҪнȻǵû˵ʲôǣ˭óЩһǲ˸ߵнˮֻôһ㡣
ʵǸʱӵڲͳѺۣЩǵӵԷ׷׸лŹлǴôףԸδá
ۼתʼѳɶ֣ĬȻ̾Ϣû뵽Ȼڲ֪ͨҵô˳ȥֱֱ̫ɵư
֪˹ɭ֪֮»ʲôķӦǶ֮ﰡԻӴ൱𵴰

ڶ ͨڵĵ·

˹ɭ֮ͱǰľˣڼﶼ̸۹˵Ļʼ飬ϵһЩ̵ĴƵĻ϶ڲŹ˻ʼϢ
˹ɭˣɫ˼㣬λӵӵľֲһ־Ȼһ֪Լĵ뿪ӵϢġ
˹ɭǻŭŭιͯѾŤòˡ
˹ɭʱҲ˹ɭɫŵˣӡа˹ɭû˷ŭ
洫Ķ𣿡ǰ˹ɭ˵ĵһ仰
⻰ҲΪ˹ɭеŭǰλӵʵ۾Ȼһ֪ԼµĵתϢģһǵ찡
ǵģʼֲĹǾֲĹͬʱǳϢӦò١˵ʼñǧŷԪǵĹ
͹ƨ˹ɭ綨ʱըһ㶸Ȼըûôһһ
յĸľҪʲôһ䣬˹ɭһ˦ת뿪ɻ
ڰ˹ɭԼˣЩҲܲˣǺãɶˡ
˹ɭӵĴ㣬һﾹȻС⶯Сȫ¶֪ˣ⻹С
˹ɭѾƺһְĪĸоˣһеһٹˡ
ۼ˹ɭȥҲˣ뵽ûû뵽ǰ˹ɭӵĶ밡˹ɭˣôӻ֪ҳʲôأ
ĸ󰡣㿴㶼ЩʲôҲʮֵķŭȻŭǳġ
ô˵ڹ˻ʼѾ˶֣˭ҲĲˣ˽ܻôأ
֪תʼ߶ˣ׷ӿӿϣõһֵϡ
Ӻͻʼ˫˻ʼ֮󣬹Ͱ˹ɭû¶棬Եúء
ʼ﷽ˣ°˺ŵʱ򣬻ʼｫڲΪһʢļʽڲѾʼΪһܵļʽ׼ˣʽȫֱٻʼֲĹԱƣʱнӽʥǸ硤򳡼֤ļˡ
⣬ߺǶ뵽˹ŵɶ˻ʼʱ龰
ϢƣھѾˣ°˺죬Ȼ絽ڲμӼʽ
ȻڴĵľǹнﵽʲôˮƽϾ֮ǰý¶һǧŷԪнҲаֲۤΪǧŷԪнǶ֪ʼ﾿öнλ̳һǰġ
Ӻͻʼ﷽涼ûйϢǻСϢӻʼֲ˵нﵽһǧ߰ŷԪͻʼǩԼ꣬ФȨռһ룬ΥԼߴǧŷԪ
Ϣһ¶̳һǧŷԪΥԼˣȻһǧ߰ŷԪнҲ𾪲ѡ
ЩϢûеõٷ֤ʵ˭Ҳ̫⾿Ǽء
°죬ԼúУһţпһйͿ˹˾רΪ˻ʼĴйԪصĻʼǰϴ˹ӣͿȻϣ棬йûɵͿ˱־ǰǳۡ
̫ˣ˷īžûʲôˡ
߳ƵŵʱغļǾͷ׷װĿţ꿦һƬ
Ѿ߳齵ľƵ꣡ԵƵǰԶŻʼɫľź£ⲢǱ£ǹ¡
ǵģʼֲ˹֮󣬻ʼﵱ͸һǧĻʼź½зۣͱĻʼԸϻЩʼֲһֱڸƹ£Ǽÿ춼ϻ˵Ǹ߰
ھзǳŹľźھƵȴŹĳ֣һ֣Ǿͷˣ˷ܵػ
żߺǻֱ֣һ󻶺߹򵥵ؽ˼ߵĲɷãָʮλ˵ǩӰ֮ŵ˾ֲΪ׼ĳУﳤȥ
ĪҽԺǻʼԱ֮ǰĶҽԺ˿˹ŵɶ֮⣬˺ķɶࡢ֪Ƕܹ졣ֵ˹
ҲȻغ˲ýǡ
ĺɫµϳڼǵʱֳɧӰǷ׷ռѵλãֳŵڶ
֮ҽԺſǻ˻֣ڻʼҽС鳤˹Ĵ߽ҽԺ
ǵĿѪҺ顢ĵͼ顢Ժܲ˹ΪһһҪе̡
ɶɿ˺ķ˻ʼʱ򣬻ֲǵȫֱֳΪλȫзǳ㷺Ӱûжֱֳзǳĵ̨ϣõֱȨǻʼ﷽û
̶һǳպͰĻнС
һѪҺҪǼѪҺеĺѪͰѪȷǷ
ڶĵͼҪǲԹԱֻ߼һಡԱ⼸̳ԱΪಡͻȻӶ˾ӣֲҲǳӡ
򲻽⣬Ҫǿ۹֫йʷǷѾȬûǱ˵Ŀܡ
һܲΪִϺߵ缫ܲϰղͬĽʮӡÿһüʶĻʼҽǷ˾Ϊʵ̫ɫˡ
ȫ֮󣬵˹Ź˴ĴָһѵýơѾ޷ֹˣļޣ
ЦЦѾ̫ˣÿתᵽһµľֲԷĶҽǻô佱Լ
ҲԼԼֳܹɫǮƽʱͺעر壬ǾԲմģڱҪʱһ㣬Ķһ춼ûֹͣ
͵ܽݡ֡³˳ǰ򳡣˹Ѿ֪ʲô޹徿жǿ׳ˣֻ˵һ仰ˡѾ޷ֹˣļޡ
õ˹Ļȫļ߶һһô
ڵ˹޹ʵʱ򣬹ͨ򳡵·ˣһ·ֶŰɫĻʼź£ƺﴩʼİɫźѾΪһʱС

 ŵ۾ʥǸ硤

֮ǰѾۼ˷ǳصļߣȻǻʼԣﻶӭŹĴ
ʱ򣬻ʼ˷ܲѣ˷ܵظߺŹ֣ӶеĺͻӭĺڹĵʼȻǳ˷ܡ
ۼĵʼǰֲܼͶŵӭеס֣һ΢Ц˵ӭڣ
ǵģͶŵǻʼǰֲܼ࣬ڽ526գͨٷվֲܼͶŵͬϯ׵ŵڲ֤ʵ˰ͶŵεϢ˾ٽܼ֮ҪĹҺ鷳
ȻͶŵǻʼܼ࣬ǰͶŵΪʼ﹤ְֻλ仯һ¶ѡ
ӭӹĻǰͶŵڸôͶŵԻʼҲĸ飬ûѡ뿪
ллͬһ΢Ц˵
Ͷŵ쵽Լİ칫ңһŲڵгͼ˵ǽҪЩʲô
Ǽ˽һ²ڵȻǻһ𹲽͡Լý档Ͷŵ򵥽һ¡Աĺרע
ýĶ֮󣬹ִӰ칫ʱѾʱˡ
ڲڵʮŷڣ͵ܽ˷ʢ͡Ȼ󣬹򵥵Ϣһ£ȻֿʼĹΪ˻ʼһЩƬʵǴŻ£ڳƣӰʦ㡣
ƬϣûлصϢڰͶŵĴ²ι۲򳡡
Ƕ̨̨Ͷŵָϯ̨ϯvipڵ򣬶ŹܵȻָ鿴̨Ǳ̨Ͽ̨Ͽ̨Ķ֯мɵĻԱһºŽ
ι꿴̨Ͷŵ침˻ҡŻʼｨõȫھĿĵȻڷŵľŷڹھˡ
ЩидȻ﹨ζŷ޹ھĽŷڹھǰһ
ŵĵһš
ͶŵָǽЩΪЧڻЧԱƬԹ˵Լɣ
ҵԼԼ¼˻ԱƬȻһλ
ӽ쿪ʼ㽫ΪʼʷͶŵԺָǽƬ˵
ι֮󣬽Ӹ֮󣬹Լĸ¹񣬼ԼǸոռ˵Աĸ¹Ѿ׼ˣӡžźźԼֵĸ¹Ȼڿ˹ŵɶͿĸ¹м䡣ڵӸҷǳȫǼģԺͽսˡ
ȥûžźŵĸ¹Ѿź˻ʼ׼õľź£ֻ¡һ£Ϲŵ΢ЦȻ˸¹
ι֮󣬹ȥϢȻ֮͡μΪ׼Ļӭʽ
ʱ򣬲ˣЩǻʼԣǶŻʼİɫ£һЩ˵ļһѾӡоźź͹ֵ¡
Ȼзǳļߺý幤߶ۼˣ̨ɳ˼ߵ򳡽ʵ㡣Ȼûӵ̨õʵȨֻܹڲĶѡ
ļʽҶӵֱ̨ҵ̨ҲתȨҲ˵ʽпܻڵĹڹۿ
ûΪʼһӵЧӦѾֳˡûʼɣ˹˷ܲѣǻʼĺҲҵ͹Զڶйг
ߵʱ򣬾Ȼнֳۿ˻ʼʽɱǰ˹ŵɶ˻ʼʱ˺ܶడ
ʱΪ˻ӭ̨ӱʲôĶϴˡ
һɫĵ̺Աͨ죬ûֱͨϯ̨һ䣬ǸǻʼõľŷڽΪ2002ŷھǽɵĶƬ
ﾭȻո䣬ϯ̨ܽԵĻͻӭ
ϯ̨ıһĻӣֱֳĻʵʱ棬ڲŻʼĽƬ˹ٷŵС˹ʲŵСͶڡƸꡢ˺ķɶࡢ޲ء˹˹ŵɶࡢ÷ءȴʼʱľ̳ĻϡӴԺ󣬹ǲС
ʱ仹ЩԶһֱԱͨеȺѾ˻ʼ£Ǵİ֡9֡GONG
׼Ѿ˶ڵȴŰ˵ӵ١ʼֲרһ֧ҡֶӣΪֳ֣ǵȴʱĽ顣
һվԱͨʮֵɣ·ȥμӾۻһ㡣ⲻɵԱߵĻʼĹԱ࿴˼ֹۣһǴһ첻µزµơ
һվͨУֺԼԼԼֵĺԼʱ̡
ǵģӽ쿪ʼʷЩǲվٹģﴴٹģԼٹ⣬ԼĴ棡ҪʱĻʼıǩùԼĻ˵ǡʱģ
ͻȻĺԽԽҲ߰ͷ­ȭݺһӣȻ󽾰߽򳡡
ֱֳѾʼ˺ܾˣոĶȫֱֳͨͨڵĴƵĻҲˣʱ򳡱ɽХĻȻȫԶʼߺŹ֣
ԵĺУͨ˳ֳĻס
̨ϸָģָĹĺָĻӭıʱӡ빨һȣſ̨ϵԻ⣬ʱֳԸӵ˷ܣӵ
ڵҲ˻ʼĶӸ裬ŻʼĶӸ裬̺
̺ΧӰǷ׷ͳ꿦갴ͣ
һͷͿ˺ܶйߣ滹һЩأϤĪӴͯЬӴͯЬʱ򣬹һΪӴͯЬѾʲôˣǡ̳ܱŷܱˣԣ￴Ӵ󿡣Щġ
һ·ȥȫǼߣƤĹ
һ·ʱʱſ̨ϵĻʼԻԼ˫ֳ֣ʼԵĻһ˸߹һˣڶڻڡ
ڳļ߶Ϊе𾪣ʱ򣬻ԴԴϵӿʱӦó˰˰ɣɱȿ˹ŵɶ˻ʼʱ̫˰
ʱһ뷨ӿǵĴԡһ治ǵ̳һǰ棡
ֳʼ˷ܵòˣǺ޲ó³ȥ͹һܽӴ
ߵŷ޹ھھʱ򣬹ͣתͷŷ޹ھ˫ĿоһȻתŲ򳡵Ŀ̨һ10ơ
ʱ򳡱ըˣֳеĻʼԶ˷ܵػߺţҪʮŷڹھҪʮŷڹھҪʮŷڹھ
ֳﵽһ߳ϯ̨ϵĵڵϵٷŵͷ׵ŵĶǵο֮ɫһڿޱȵȷģȻǴ۴һЩҲֻĳǲϻʼ
ʱ򣬹ϯ̨ȥϯ̨ʼϯϵٷŵ߹ֺ͹һǷǳӭʼģǳùڻʼǰΪ⽫ǻʼʮɹԮ
ӭĵ㽫Ϊʼʷ֮һҼţ˹ٷŵǳ֣ص˵

 ͣھ

͵˹ٷŵּ򵥵Ľ̸֮󣬸׵ŵӭͱ֮󣬹վԱߣ׵ŵվ˻Ͳǰ
Ҫˡ
ŮʿǣǣλĿǣ׵ŵĿ޿ޣǳΪϯݣͿ¡γķֲ
ҺܸμôһӭʽҲܸ˻ʼӭһλԱ˵ţָָԱߵĹ
ǵģһﶼܹԱĻô˭ܹ֮ΪԱأƵذеĿţ֮
̨ϵĸ׵ŵת˵ӭ񣬻ӭսĵطӭ˻ʼ
Ļ䣬̨˾޴ĻóﶼڻӭһǰļˣǾ޴ĻУǾܹʼԹڴ
׵ŵͲ˹ߵ˻Ͳǰ΢Ц
Һܸܹ˻ʼôȫĻʼ˵
ʱ˾޴Ļʼ˷ܲѡ
뿪һѵľջѡ˻ʼ֪֧ӹԲõʷҲ֪֧жΰ֧ʷϻ˾ŷڽǣһȥʮŷڹھɣ߾˫ȭź
ھŷڹھھŷڹھֳĻʼ˷ܲѣػԼȭͷ
߾˫ۺھ
ȫյʱﵽһ߳
˵չʾɡȻøֽŷǩʮ˿̨̨ϵĻʼԻѣǼңŹµΪҡ
Ǻ͸׵ŵϯ˹ٷŵӰƳһܣ̨ϵǻ⣬͵ײ㿴̨֡
ڼ䣬̨Ļһֱڸߺ
˵μʽǴǴӳ϶ҪԶԶ˹ŵɶ࣬⿴óʼֲԹĿأʼԶԹڴ
ڻʼԵĿУڻʼ￪һʱ
еĻӭʽ֮󣬹˸׵ŵϯ칫ңȻڼǵľͷǰ븥׵ŵǩļ˺ͬ
ʵݺͬ˫ǩ˵ģֻǵżߺǵӶѡУǻʼһԱǽҲźɫϽˡ
һ̳Ϊ˻ʼԱ
ǩֽ֮󣬸׵ŵǩͬĸֱ͸˹⻹͸һֱֻԼһ򳡵ģ͡
Ȼ˫˻ʼŷýһĽ棬شԷָϡŹֵ⡣
ڸղʢĻӭʽϣýûеõʵĻᣬȫתƵ
Ȼ֮ǰչʾʼ£κһԱ֮󶼱زٵһڡ
ӻʼϯ˹ٷŵнӹӡֵľźŻɫ£Ȼȥ͵˹ٷŵ˲Ȼ͸׵ŵϯӵ
һ£ýչʾ
һƬ
չʾˣӺ棬ܼǵĲɷã
ļʹˣһ׷׸߾׼ʡ̨ϵĸ׵ŵ˿ۼͷ׵ŵʾʼŹٿʼ
ʱһλվѯʵΪʲôҪʱ뿪أǲԱǲϣ³˶ڱ̫Ŷѣô𣿡
һôϬ⣬ֳȻһ䣬̨ϵĸ׵ŵ͵˹ٷŵ˫ĿоһƺѾ³λ
ҲɵϣȻҲ֪һҲģҲһʲôط
һЦ뿪ӲԭʵҲ뿪ӡǣڲҪˣҲûʲô˼Һ³˵ĹϵҸ˾ûô룬Ϊ
Ļ䣬ļվʵ˼ʵ㲻뿪ӣǲѵĲ뿪ż˻ʼ𣿡
ǸļһϵļЦν˵ʼһҷǳľֲֻҪԱ˭˻ʼأҸոô˵ֻǱӵĲᣬڼ˻ʼôԻ͵ľֲܼҽʼȥսʤһж֣ǣȥĻԻͣ
˵ǵʱ򣬻Ƶؿλʵļһۡ
ŹĻʼ˶ĵһЦ˫Ŀ޲ý˺һ㡣
ʹ˹ؽͷԸߺ壬ȼ£Դôһվѯʵ
üͷһȻ˵ԵΪ޴Ӹ棬Ҳ治ˡǵ뷨Ҹ֪ȻҲκνͣһֻҪԵҵľͳˡ
˼ڻʼҲ֪Եľ𣿡ļʵ
ȻҵĴ׼򣬲Ϊʲôطͷı䣬ΪҺЩ˲һЦǺǵ˵
ļĻϻģһڴǵ⻰˵ûûеûеôļһ
ӢϢ˵ӵľ˹ɭڽֲϯ˴ְʲôԭ򣿺Ǻ뿪йذһλվѯʵ
ְ˼һû˵֪ǴõϢ¶޹ɫ˵Ҳ֪ǵϢǲôŵģ
ŹĻشļɫһ䣬һﾹȻô˵¶ǵϵףһ﾿벻ˣ
԰ǵļλɫ࣬޲ýһ˺һ㣬ѾʼǺ޹ˡ
ۼŷὥѾƫ˽ĹʼӵŹڸ׵ŵʾ£˽ŷᣬл˸λߵĵ
죬ЩߵĽνϬޱȣø׵ŵֱð亹
˹ܰ׶ࡤŵԼרд޹Ĵ·͸¶һ˿ƻͬʱܾ׺
ŷϣΪһǰĹֵ÷ǳİ÷ϵݡͨŷϵı֣ʼӵԸӵκͿλ¹ǰˡڲڣѾ˵ӵһõĿʼбҪһλĵ¹ǰ棬ڲɲϹ˵еġףҪչԼʵԶϣǸֳ򼶱ʵĹһŸ߶нˮһһǧ۵ͷΣȴֻڰ͡ԲӦѧϰİ˹ŵǣ
ǵģڻʼѾһõĿʼھҪһıֶԲԵЩɰˡھʼﱾļϻһܶʱ䣬ȴûлص¹Ǵȴӵļϡ

 ʼѵ

ڻʼһõĿʼԺ;ֲ߲㷽档Աһ飬ǲһõĿʼ˵
ʼʲôطǺšڻʼĸӵǣϵէļһܷڻʼվסŻ治˵أ
һ֮󣬹ڻʼ¶ˣǹμӵĵһѵΣԼĳȥѵصġ
ѵصͣͣó׼ȥѵʱˣ÷ء׶յ˹ϤѰһǹҶӵĶѣ÷ءǹڻҺķʱڵĶѣ˵Ĺϵǳ
ڹ˵ʱͬ˹۶ͺյ߹һ΢Цضһ͸˹һӵ
װĹӭ÷ءһ˵ĿӭŹ
ôͯЬúܺðˡЦǺǵ˵
ٽҽҸ㼱÷ءȻЩ䣬ȴЦݣóڿЦأ
ӵ¹ô˵÷ء׶յ죬һ㶼ûİ˳էĸо·ļһһ㣬һ㶼
һжԡ׶յ΢΢ʼ׶յ÷ء˳ʼʱûйɣǸʱʲô涼Щнһء
˵Ӧòʲôѣ÷ءǵ˵ͷͬ׶յĻתͷȷʵһĽΪǿ˹һһܶǰʽǴͻʼԻ
ǺǣǵȻһﻹôţİɣԺиǣһж⣡
⻰˵ú÷ء׶յһ㣬ۼŰ׶յ÷ءҲֻҡͷ
˱߱ģ߽ѵء
Ŷ룬ڸﻻ·ĻԱǻͷ˹ʱһ£Ȼǻ̫Ӧ¶ѡ
һ۾ͿĪ˹׻Ĵȡĵط߽ңҴкϺã
һ߽Ŵһ֣ӢŴҴкͲ˻ˡ
˹Ĺļ򣺡ӭ㣬˹˵Ѿõǰ¶ˣΪոչֱ̫ˣÿ˹Ҳǰһ
뽫ҵĻȨεץԼĻ˵ǣġһţûӣȻ֪զһȨɵӶɵģȻɵײ
ҪľԼж֤ԼǳʵȺʮļһǡ
ϺãӳӦ
˹ЦҡͷҶӳˡ֣ߵ˸ҡҸܽܡ
¡˹ڴӵĪ˹λѪߺæ̧ͷ幨ЦˣãóĪ˹һˬʵˡ
ʵҪ˹ԼܣʼԱǣûвʶġȻЩӵСһ⡣
ǻʼӵСһҲǵĽԹߣʼ˵Ľ
˹ܣЩ˻֣̬Ȳһ¡
Щ䵭ˣΪ⣬һɱ΢Цһ֧ûʲôܱ΢Цõˡʼһ֧ӡһҲٻԵһμ˱ʾ
˹ܵʼͷǿ˹ŵɶʱ򣬸Щһˡǣֻǵתͷ˹һۣתͷԼĸ¹
˭ó˹ŵɶڹһĵܲˬһеһжԴڿ˹ŵɶǿŽġ
ȥѡУ˹һֱˬڹһ˻ʼһй񶼱˹ŵɶҪߣ·ȫ綼ͬ˹һҪ˹ŵɶҪǿһ㣬ﲻܲ
ӵ˹ŵɶ൱ȻΪԼȹڹһĵһҲӭΪڵĵλܵơУڻʼ蹨нҲÿ˹ŵɶ༵ʣǻʼɫǣǹҲӦߡ
׻˵һɽݶһһĸԣ˹ŵɶԹҲܹˡ
ʵʼ֮ǰѾ뵽ˡۼ˹ŵɶӣͬļһﵱȻҲɫһֱһλ
ߵĿ˹üͷһ壬λı֣Ļʼƺù
Сʹڻʼĺţ˹ˣûȥᣬһλԱ
һȦǼΪҪޱûӵİԱͰ͢Ա֮⣬˶ʶˡ
Ȼ˹һǰ߹ԺǸҵĹӣĶԷ
ʵ֪¹λˣΪڼʽǰͼˡʼ߲İŻĸ¹ڿͿ˹ŵɶ˵м䡣
չͿ˹ŵɶϵ֮ʼкÿĿ
·Ŷȥһ̤ĵѵºĽһԱĴд󲿷˶ЦģʮַɣҲһֱüͷء
ɡǵһɡ˵ºܲϲһűƼһҪһˡһһֱû뿪ڻʼ
Щ죬һһֱüͷΪתڣһֿʼƻһﻹ治֪һվأ
һѵεѵ󣬾Ǽ򵥵ĻָѵһЩѵ²ûаʲôսѵ
ѵк¸һּӣԣʱʱڳʾųϵԱԱǵĻԡ
ⳡѵУͿ˹ŵɶԩҲûзʲô𱬵ײƺԷ˿ѵ˾Ȼల£˵۾ˡ
ѵ˼֮󣬹ʹ󲿷ֶѵĹϵǢˡΪܹöԺʹ죬ԺܻӭĸҵԱܹ˼ϼ䣬츳ӵٶȺܿ졣
ʱҪѵⷽ棬Ͱ¡˹ŵɶȼܺõԱռͷ
˵֪˹ŵɶǷǳõģÿȻʮӡ
ڹ֮һѵпƴģƺÿһҪ͹һһ£ԼһǿʤûʼԱп಻ΪһţƢĽϾûûʼǰµ
ⰤĻҾҲУҶҲͰˡǣһĽϾûʼԱѵӴһûʼǽп಻ԭ
úµĻ˵ǣǺ˼վԭؿǵλôҿѵ𣿸Ͻģϣ
Ϳ˹ŵɶʱŹܲôأǵֻжԷǵԺֻһ뷨Էȥſ¡

 ʼڲ

ڻʼԻ͵7ź9š
7ڸΪͶ֪вйĻԶΪ7ڻΪΰĺΪͶ˹ʵ19621976䣬ϣ¾ʹ7³ΪʷʫĴڻЧڼ䣬ʹ˻ھιھһŷڹھ
Ĵ߰ʮĺСͶЩƣҲﾺֲԱʮһ֮⵽ֲȻշת˻Чʮ䣬ԸЩĻƾս˻ԣξıתԳĽ¡
7Աҽ߲߱ãȭ˹ڻԵİʮг˻սÿе߷ӣڿ̨ϾͻΪ͵ĸ1992껪ڳʱ˿ֲΪ˹¡ʷֻйھܹ֮ľƸÿʱ򣬾ͻἰо
ʼ7ʵͶ֮ǰλ7ţŵΪӥĴͺӥŵЪ˰ʮ˫19851986ʼŷ˱
Ͷ˹
һΰĺ9ţ֮ΰֻЩ֪ˡһʮĳٷһٶʮŵͷ˹ٷŵؼ汸˽׵ĸİʮһΪսĽɫͷɣɡĶֵĽڸꡤɣ˹ֲĪŵС١Ĵ֡տˡͶĵĪ˹󼶵ġˡɶ࣬Լ֮ǰʷ9ſ˹ŵɶࡣ
ʼľźźߺžӹ˻ʼľź£ҲǼ̳˻ʼǰǵ㴫ͳʼڴŹʼźŵ㴫ͳ
ڻʼߺź¾źîϾˣҪƴһ˭ǻʼƣ˭ǻʼϴ
ۼŻʼߺź;źŶʹȷʵʼӵԱܱ̬ļһﻥǺǣÿѵ֮󣬻ʼǶ۵Ŀ͹Ƶġ
ʼĶӳ˹ۼͿ˹ŵɶ˵ĽϾҲ޿κΣһȥɣûпӵ¶˵ĺֿûһ㲻ӣ÷ǳ
˹ŵɶ๨һ֧һ㣬һײˣ˭Ҳ˭ⲻڻʼﱾĵһУͿ˹ŵɶƴһ
ƺҲֵü˻Ϊ˱ĻᣬУͿ˹ŵɶ˸ս볡ϰ볡Уһݴϲÿһ򣬹һ³ߵĿ˹ŵɶࡣ
°볡ʱ򣬹£˹ŵɶһһîžسŶֵķߣӲ°볡ͬݴϲһϣڽӮģϧĸѾļˣ˴ƽ֣ʼҲʮıȷսʤ֡
ⳡУͿ˹ŵɶɱۣǰѶֵԱŵòᡣ
Ľһ˷ǳ⣬Ǿӵ£ɲµԱͿ˹ŵɶϵ飬ҪϽȻҲ棬˭֮ķʽ¾ԲġǾźŻߺţڻʼڣ²ġ
ʼһѵһ״̬Ϊ׼ʱ򣬻ʼĹٷվǳһϢſƶǧŷԪļ۸űƿӼ˶ʼı·ʵ
ƶһŰ˰ţ˾ְߺȴʤζλã2007ѡʮֵڴԱͬʱҲ2010Ϸ籭ߺתгıߺ֮һ
ʼӵƶǸ֣ߺܶλáҵҪֲǧŷԪµתѣĿĲΪһ徺ԱҪһܹʤζλõԱƶǰû߹ҸоʤΡгϣ¡޺ͺյǹ̶ѡƶʵ͸ǿΪӴһĶ
ʼһλţʼԷǳ˷ܣʼֲͶǷǳľ޴Ǹо˻ʼģʼŷϵĲΪѾûʼĸ߲Ѿܲ⡣
ʱ򣬻ʼĹٷվֳµϢʼӴӵ¼¿ƹھɵгɳгɳǶɵ¾ֲõ¼׹ھĹӿֳ㴨˾͸ߵгɵ¾ɳҲǲɻȱˣԣŴӦ˻ʼıۣһǧŷԪгΪΰĻʼһԱ
ԱǵĵʼһЩԱҲ뿪Ȼ뿪ľΪıķѾ뿪˻ʼɸ
ʵķǳ뿪ʼģǺȷıʾĻʼûпķλã㿨ķΪͷʼҲѾǰ϶ˡ
ûпķλãķѡ뿪ôͺпȥԤӴţǿķܹܵģգķѡ뿪ȥӡ
뿪ʱķ͵°аµһһġһǺڵģ
뿪ľǶĶǰ氢°ԼʼﻹģǹˣûбҪˣʼ˹򰢵°Լ°ԼòػصǶӡ
ǶѾû˰°Լλã°ԼڻȥΡǵΪҪнǶӸŪˣ֪˭Ÿ˰ɡ
תгʱ򣬻ʼߣЩУʼԷһص⣬ǾǹͿ˹ŵɶûͬʱ׷볡ıʼﶼȡʤǹͿ˹ŵɶͬʱ׷ıʼʤ٣ҾӮҲӮ÷ǳļѡ
ʼƺ⣬Ϳ˹ŵɶλƺϡ
ʼԶ˵⣬Щ׽Ӱý߻ῴ⣿
ʱŷ̳֪˻ʼĹͿ˹ŵɶ֮䲻ϵϢŷ̳ý׷׿ǹͿ˹ŵɶֽϢ
ʱ̳ĿⶼͶ˻ʼϢֱ̫бըˣ˶һ㡣
ʱǶӡжֲۤȵȿʼ֣ƵչͿ˹ŵɶ࣬ƺ߽ʼﱤݵĻᡣ
ýƺҲҵ˻һʼֲĻᣬǷý׷׷ر˹ŵɶǶӡжȵӵţ˵˹ŵɶǶ˽´Э飬˹ŵɶֺж˽´ЭˣǷýֵúܻܸˡ
ǾֲûʱЩǿǵֱӾ˹ƶʵ˼ǿʵǶӸоΣգǺתгϼӴȡ
֮ǰһֱǴŵķ׼˹ʽӰɭɶתΪ˸˰ɭɶǧŰŷԪ׼˹Ļع飬ðǵԷǳ˷ܣƺѾҵ˶Կʼһ㣬Ǹ˲ѡ

 ʼй

ڰ˷ܲѵʱ򣬰Ǿֲ¶Ǵڵ˹ɣ˹תǧŷԪóڻʼĴ̼£ͻʼչ˾
ڰǴԮʱ򣬻ʼڲѾʼ׼ġйСˡ
ڽһ·ݣý屬˽죬ʼȫμҵֱϺ͹ݡϢһֱûܵõ֤ʵ
ʵڵʱҲȷʵû˵ȷ˵ڹ֮ǰһֱû˵ǵޱѹ·ݿ򣬵ʱ򿨿ЧڰͰ͢Ƕȱϯ⽫ۿۣԾ͹˾һֱԥ
ʼΣ2003Ǵξ͹˾׬˵Ǯ2005ǴδǮ׬ߺȣʼﻹҪŷԪĳѣǼֱۣ׬
2010ʱʼѾûˣ⵽˵ʱոճΪµļԣԼ籭Ӱ죬ûгСԭǩͬĶǾ͹˾2011йеȨԼΪİʮŷԪֻ۸йľ˾˵ʵ̫ˣҪ֪2003ʼӵͶɶࡢ˺ķڡƸꡢ޲ء˹˹ߴǣʱĳҲһʮŷԪ
ԽйϢʼһţֲûгҲûзϡ׵ŵȺʶййгһֱԣҲ׷⡣
һڹת֮ȫӭж⡣ӹйһֱ˵һҲͶϵߴǵˡ
ֻҪӵ˹ʼй𽫲κϰѡ
֮ǰԥй͹˾ʱһҪӶǵľ͹˾йȨǵľ͹˾Ҳǰ׳գûۣ󾭹һŵ̸УйҾ͹˾߰ŷԪļ۸ˡ
߰ʮǸʼĳѣʣµǸǾ͹˾ġ
Ҫ˸߰Ĵۡйľ͹˾Ȼֹ۹ƹļ˻ջͶʵģһжΪļˡ
ڻڲոת֮ɣ˹ڲ߻ʩ2011ʼй֮еĻˡôԣҲҪ˵׵ŵͬ顣
ӵйʱйпŷкŶȲѣǻʼӵ˹ȥйһѣǾ˵ȥġ
òˡϾʼڹϻһŷԪͨʲôֶջصɱĻҲ̫ʵʼһֲȴֲһֲ
ȷгǴӱʱ¶յ¾աаڹݺ͹ݺһ°ڰϺ껨ӶԾڶϺֱӷɻ
Ϊͬע˿μҵʱۻõʮӣԿμޱֱӴӰ͢йӻϡ
Ȼڹȥһıֲ⣬ڻʼҲʧȥλãǿйڻźܸߵģҿҪ߹˹ŵɶ࣬ǹ֮ʼߵǡ
Ϊʲôй͹˾ǵÿҪԭŹļˡйԸϣͿľϡ
һգʼһ˴ӻʼйʼ˻ʼйС
йҵѾǵһˣӵʱйǸʱ͸ойԵ飬Ǵйи˷ǳ̵ӡһȥйǳ˷ܡ
֧ʼֲǣμӹеԱûмȻżΪĹйǶҲҴȥҲҴңйǺ˽⣬ԣöйУʼǾͷ׷йһС
ʵһйҲر죬һ׼޵һУžĸ˻ʼǣûʼǶйжһڴ
˹ǲμӹйеģһڶй˫һĨڣԣһҲͨУвŸոտʼأѾߵĻʼǴ˹ϵڹ˵һǳĿʼ
ݷӭӻʼ׼ġӷɻڻһֵĻй֮оĻˡ
ɻڹϿʱԱǾͷ׷׼ϴԣйиǵĵһӡǡ󰡣
һУҲƽ˿Լһʮ򡣹ݵǧ˰ʮƽ˿һǧ͹ݸһȼĳС
ڷɻϸĽݺύĽֵ󡱾ЩԱĵһӡ
ɻڹ°ƹʻͣƺѾǰӭӵ쵼ýԼ˵ˡ
йԵķüʶĻʼҲ΢΢һ飬ֱ̫ˡйԵǲݵҪȣǻʼԱǶйԵĵһӡ
ԱǳĴͳҲֱӿͣƺϣʱȫӿֱͳӻ뿪õ¥ȥһ⣬˶࣬طխɧңڰ˵ܲɻŽ䣬ܵϻУջָͣƺϡ
ԱʮСʱķɻЩġ
߳ɻ˳ҲǺܽģΪҵȻҵֵԱǰˡ
һǰĵȻǽżӵĹһǰ棬һۣȵȹ⻷Ҫһϵ׻ѪͳʼйзǳĿأ涼뵽ˡ
һֳ֣ԾͷˣظߺŹ֣ػеĻӭ顣ļҲǷذеĿţڶ
ٽžǿ˹ŵɶ࣬˹ŵɶֵʱɫʱΪֲİŲء뷨ǰӦ˹ŵɶ࣬ʲôƨ
ݵԿɲ֪Щۼ˹ŵɶĻԱȹֵʱȥ١˹ŵɶŹȥ
Ȼǿһֳ֣Ļһ˸߹һˣԱȸոտ˹ŵɶ߳ܶ࣬ƺԺ͹ֵʱˣܹóйĸ
֮ȻǶӳ˹ٽ塭
ʵսڵȻȲսһڣʱߴǾ׻Ƕô𺳰ĻƵϾǵʵҲֻп˹ŵɶࡢͿ˹ԼոռӵĹˡ
λʼйеƲĻʼйеƲ٣Ϊĳ֡
ʼǵĵùлµĻһ㣬С϶ŻʼйеϢϢǵϯݡ
ڹһֱܻȣֱ꣬ȵûˡⶼΪز򣬺֮ĴͶͺóɼùǡ

ڰ ýе˫֮ս

·ݵĹȵʱ򣬹ݳʪȵɲʲô˶ܵ˵ġƤһӱģ·ƤЩܡ
ݵȸ˻ԱһĻбҪڿܡ
ʼǲ˶ԱӦǱҪĹ֮һ
ʼﱾйУ̨ƵȫֱǲйԶͨӻĵֱʼԱǵִݵʢ
͵ִ齵ľƵꡪݰݡ
ִݵʱ㣬ھƵ갲ٺúѾˡ𿴻ʼǺڴεйУܹ֧ʱ䲢࣬ϾΪʱ֮һʱҪμѵҪϯŷᣬҪμҵ͹
ʮСʱķУʼѾԵúƣˣûжѡȥֺйصʳ
ȥģǿ˹˶ҵ˹ùǳȥ棬Ͼǵо͹
Ϊ˸ӣʼԼӦ˶ӳ룬ʼڹݺúõ棬ܹݵʳ
һ浽ʮӣصƵʱ򣬻ʼµһٿ
ڶʼѵǿȲ̫󣬻ʼǿڵڶѹĵ㣬ʼﵽ֮ĵһѵͽʼʼӵĵһѵȫ̿ŵģһֱֳ
ӴͳֱӽڲĸԱǿʼ·׼ȥѵ
ƥĵĸԶڵģûںǻ·ͷ׷˳ȥ
ʵϵǻͨеʱ򣬾ܹĶ
ܳȥʱ򣬶ԼһǼʶĻʼԱҲûѵʱ̨ܿȫԵľ
ɰ˵Ĺ㶫ƥļϯŴϵ֪췽ǧƱǻҪǰȫصĻ췽ͲðѰƱȫ۳
ʼҲ𾪲ѣһѵѣȻаֳɱȻʼһЩԶҪడûʼޱȡ
ѵУʼǵĻԺܸߣЩλòȹ̵ԱȻһЩˣǶî˾رԼܹôǰѵǿ˷ܲѡ
ǵģʼҲ
Ͷѵ֮󣬻ʼǵľ񶼷ǳĻУûֳܵ˵Ӱ죬ʼǾҵһ棬ֳһҵĻ
ʼеǼ򵥵ĻָѵֳԿöǳ棬ǻգ¼һ
ѵ׶Σ°Сص߶ѵ򵥵ѵУʼǶߵ÷ǳ档Ϳ˹ŵɶಢûзֵһ飬Ҳûжϡ
һڱӲʱͽսһšԶ䡱俪ԷĴš˹ŵɶǳеʱҪһЩʮӣɿ˹ŵɶһġ
ʼڹݵĵһѵξ˺гнˡһٵٲȵǮۿѵǶ㡣
ʼĴͳʻ򳡵ʱǲɢȥžǽѵôۿ췽Цúϲ£ˡ
ݳѵҵҲٲ˵ġ
ӻѵμҵ˶ҪģЩͬ涨ļԱϯЩͬǻȫӡ
ֻǱϯһйߣҪ̻رǮȫָˣôȱϯأ
Ǵ۾һ𣬹ڲͣæʱһμ޳ҵʱ伸ǽŵġμҵ绹ҪȥѵȻиֻڵ
ǻʼ۵һǣһȴֵء
ҵѵ֮󣬻ʼӭ˵һҵǵĶǹݺ
ݺһ֧г¾ŵһβμйĶְҵ͵λ˵֧ƺϹϵ
֮ԻᱻԡйĳƺţȫΪݺʼһǮϰǸ㷿زģڵйʲôǮȻǷزԺǮһ㶼֡
ΪǮǿԹϲԱںתѡŴľֲ߼ţйݣԮҲһǧ𣬴ֱתᣬȥʮԪǩ°ǰ棬ٶʮŷԪǩ˱λӵǰ¡䶯ĪǧͼMVP׿ת̳䶯ѡ
йʱӳйȦӵʱ򣬹ݺȴ£ܲ˲Ŀ
Ϊ£ź͸ˮƽԮйǿӵ֧ӻˡйš
֧йĻĻӣ޾֪ˡ
йýһ֮ǰͿʼˣڱ죬ֳǴﵽ۷塣ڹݣõıֽ϶ἰⳡݱصýǽ֮ͷ档
ⳡݵý֮Ϊ˫֮սͷʮˡ
ݺֲ䨶ڱİǷǳĲǹݺгھؼʱ̣һܱгѵһ˫ʱ̣ʱźͻʼҵֱȡ֡
ǵģгŷһΪйԭгǲģŷʱʽгսʱʱ򣬶ڹݺ֧гھг¾˵ǷǳҪģ䨵ȻΪһҵŬΪӰ
ⳡİǷǳĲйЭ;ֲ߲ѹ䨲òⳡȫ
ݺԱҲͻʼĸˮƽԱ֣桢ºͿ׿⼸λˮƽԮҲͻʼ
ǰŷϣйļ߾ѯʵ˺£ݺΪԭпⳡвɳԱʺʲô
˵κһ֧˵ҪģΪһҵ֮еġңҲġǺǵĶ֣
úµĻݺ䨵˵ͷ
ߵӵʱ򣬹㶫ƥľУƻͨˡʱʼһСʱɰ˵İƥѾϯˡ
ӵйĻʼйĵһα࣬йԿڴѾˡ
ʱֳ͵ӻǰԶ˼Żʼɳʲôݣжܹⳡأ᲻׷Ϳ˹ŵɶ᲻ͬʱ׷أ
йԶⳡǷǳڴʼӻûݵʱǾڴˣڻʼˣǸˣϣⳡϾͿʼ
ʱҲڿǷӦùͿ˹ŵɶͬʱ׷أ

ھ ݺӵĺɫ

ʼ﷽ܸݺӣȫ׷Žλǿ˹ĺ塢塢ԺĪ˹гǰ¡յ÷ءǰλǿ˹ŵɶࡢͿк顣
ǵģⳡ˹ŵɶ͹ͬʱ׷ˣӦҲҪͬʱ׷ģڳԲгҪõö࣬ġ
ȻҲûг׷У˵廹ûлָ۳Ͷٰ°볡УǺͬд˵ġ
ݺųȫݣȻݺ䨺ܲǻȫսŽλĺֱ衢ͧ¡Ī˹г֣ơ׿ͽ˫ǰ۬˹
ˣݺ滹ɳȫͻʼģݺϴҪͻʼ󣬿Լ֧˼ڵĻ٣
һʼ˫ʵϵĲչ˳ʼǿ󳬳˹ݺԱǵ󣬹ݺԱǱʼѹԼİ볡ۿ˼ҽš
гݺʱΧǵӣΧˣ֪˱Χʹ࣬˽⵽гӵʹడ
ݺҲûпҪͻʼȽķϣǳʵϰ볡һսطʱֱǰ棬ٶȣǹݺвһ㣬ݺҪá
ʮӣȴûзӳΪò򣬻ʼݺķʩ˺ܴѹгЩң͵ǰĽ¡
ǹݺں󳡳ɹػгϣţͱʼ˻ȥΪĻҲΪԼʧ˴õƣֳĹԶһ̾ϢĴ󰡡
ݺԱйţټϸˮƽԮǵʵӦñǱֳĸòŶ԰Իʼĸѹ֮£ݺʧƵ֣ʧȥԽ࣬ݺԱԼߵöûʲôˡ
ݺԱϲǲƴģѾƴˣһмβĻᣬǶΪһŵĴԼʧʹõľƣóߵĹݺ䨺ǲ⡣
߻ʼĽ̨ⳡǲûв̫࣬ûʼԱԼȥӣǵĿľ¼Ա뵽ʼϵȥ
ʼǿĹӱʼĵһӾͿʼչ֣˹ŵɶϬͻƽùݺĺҲһڽвǿǰݺԱǸе˿ǰѹ
ڽһ˵BUGĴڣ忹˼ңƴ˼ңƴʶʶû˼ҺãƴжǹǺƴ¼Ǿ͸˵
һڽв൱ĴǻʼԼ򣬻ʼˡ
ֳҲһЩ⣬˹ŵɶһ̫ˣ˽ʮˣ˹ŵɶһӲһûиǹλøҲ
ȻһҲòȥͬ˹ŵɶഫ򣬲ΨһͿ˹ŵɶ಻ͬǣһﲻɣѰŶѵϡ
һץʱӣ˶ʮˣڱţһαŵܾһαݺŽ漣˳˵ߡ
˹ŵɶһţڹʼԱϤ˹ŵɶ࣬ǸϰԵؽ򽻵˹ŵɶĽ£һŻôĻᡣ
һмζǿţ˻ʼԱĲǲûκ˱
˹ŵɶ൱ȻҲ˶ǵĲһأóߵĺ½üͷ
ʱϵƷ˱仯ʼٽת֮£˱··÷ءĪ˹֮ǰһŴн򴫽ݺĽ
Ҫ˵ʼԱ˭ϤĻǷ÷ءĪһڻҺķʱǶѣͬʱ¹ҶӵĶѣ÷ءǳϤϰߣҲ֪вʲô
ԣʱ÷ءûٽ򽻸˹ŵɶֱ࣬ӴУڿлһߣٵطݺĽ·
﹨ڷͧͱ¡ļл¾Ȼ˰ȫейԶһȻҶ֪û뵽һﾹȻôȻͧͱ¡˶ס̫ǿˡ
˾ĿУݵ˦ͷţ˦ŵԶϽǣݺŽһᶼûУҽ˹ݺš
ϰ볡ڶʮ߷ӣùĻʼڴ˵һֳйߺŹ֣͸̫ƯˣƱֵˡ
֮󣬹߸𣬺ݺһȭͷشһֳԸӵ˷ܣ延
֮󣬹Ƶؿ˹ŵɶ࣬ƺ˵ôǱǿ
Ķ˹ŵɶǳߣһ˫ֲԴ֪һЩʲô
˵ķӦ¶ɵҡͷ⻹Ǹ鷳顣
ݺֲ䨵ȻҲ˻ʼȴᡣ
ϹݺԱҲ⣬ЩһʿȻǣǵģʼӽˣȴʿǡ
ǣʿǵǲûлͷԣûɱʽغͻʼԹɷطǵı֮ǰ˺ܶࡣ
ܿ˿˹ŵɶĽ£һﻹûüת׼Ī˹ͻȻͱĪ˹ķسɹˣ߹ݺļվߵ˳ߡ
Ī˹ͱ˻سĿ׿Ľ£䨵ĵ׿һȻûٶȿ죬һĽ¼ɫһŷǳ׼ĴֱڽƿϸǳɫΪʲʲô׿һǹݺнߵԱԭ
ס򣬿׿תתͬʱڹ۲ųϵʵͲù۲죬λá
ʱѾ˱·ܿաǻᣡ׿˫Ŀһ͸档
׿Ĵǳľ׼ٶѣɵؾͽס
Ȼ˹ݺӷǻʼԱǲûӡȻǰ֧ӱ֮ΪйǻʼûнǷаСʱˣ⡰йûиʼʲôвء
ԣʼгԱûطԼĺԱܹɵݺʮһԱ
Ѿһﻹûнôȥ뷨ǣֱ׾٣Ѷȡ
ǾһＴȥ֮󣬱·һȻԼٵתؼ٣һһش߹˹ȥ
Ŷʱֳޱ˷ܵĻֱ̨ƵĽ˵Ա쿸ŭȥˣɵ壡
ߣݺ油Ա֪ǵĻˣǵİԱȥˣᣬݺĻ
ȫĹԵĿʱ۽˹ݺеİԱϣڴ漣ڴŹݺĽǱǹݺԣͬʱǴǹˣǵȻϣԼĸܹǿĻʼš
ݺֲԱΣݺΣȫйΣ

ʮ йеԲ

ݺĺɫһ˲䣬˫ĿԲ㵡Ȼûϵһ֧йӵԮôٶȡû뵽ʼԱҲû뵽
񱼣ת׷巢׷֮ǰλͬд󺧡
ʼкȻû뵽ٶȻô죬Ϊ̳ź֮һķӦһҲ˹ȥʼһλ׼Ĵ·
ͻ֮漱ٵУʼĽֳĹ˷ܲѣظߺ֡
ߣʼڿͻƵһ˲䣬Ҳ΢΢һһٶȻǿ졣
ʱ벻ô࣬ٵسʼĽʼк弱ٵһˣٶͻ塣
屾ǿ׳彫סģٶ̫죬ûжס´ת׼ٴȥǣתһ˲䣬ͻµ׵ͻȻб󷽡
ٴתʱ循쳣Ϊǿ˹ݺʮԱٵسһûһԱ
۬˹۬˹
ʱʼǰʼŽ˹еضסǰص۬˹
ȫݺԶ˷ܵվƺѾˣ߹ݺҲվ˫Ŀضסǰص۬˹
ۼͿ缶ѹ۬˹ѹԣӣֱӭ䡣
أ۬˹ҽźݺݵسһ㼱ٵط˻ʼš
ǰʼŽ˹˳ȥ˫ֱֱ쳤ȴû˵
ǣȴûзɽʼš߸ߵطԽŵĺɳ˵ߡ
ֳݺԼʧ̾ϢǶõĻᰡ˷ˣ˷ˡ
̨еļһﲻ۬˹ˣ׷Ϊ۬˹ȵʣôõĻᾹȻûнſ֮ڣǿϧˡ
ߴΪ۬˹ۼ߷ɳߣҲ߲ѣ˫ĿԲ
ʼԱ龪һͬʱҶתͷݺʮ˺ţĻᶼܹɣֵ߳ȷʵװ
ǰıʮ˺Ž´ǲģϧ̫ˡ
ҲεҡͷûбϣѾǼֲˣÿ顣
ݺνǸʼ˸ѣݺ󲢲ûзʵںʱ䣬ʼ߲ܹôиˣܹݺĻᡣ
ʼԼǿ˽ǿ˹ŵɶһļڹݺǰʮֵԡ
˹ŵɶ໹Ǹݺ˷ǳ鷳εԶ䶼㹥ƹݺš
ݺӶڿ˹ŵɶ໹ƲסһйһвŹݺ󣬹ݺĽǷর
ϰ볡ʮŷӵʱ򣬹ݺǰĻᡣ˹ŵɶ൱ʲãһŵ˹ݺţʼȡ
֮˹ŵɶתͷص˹һۣ·˵ӲǿģѾľǸУ
ۼŻʼӵľʽֳ˷ܲѡ׷ΪʼӼ
ϰ볡εʱ䣬ݺӻлģһ㣬ſ׿ĴвչֳһαϷˣͻƣ弸Ͽ塣
ǹݺ·Աÿÿ˷ѻᣬֳ̾ϢѣıֳֻݵԳƵģһʵȷʵ
ϰ볡ʼȹݺ⿴ȷ֣ݺΪǹȥģǿ̣˭ģΪǲûлᣬһᶼϧǾûаס
гϢʱ򣬻ʼ߲ûлˣֻǿк鱻ˣʼ°볡ʼһˡ
ֳĹ˷ܲѣݺ߻²衢֣ͧ۬˹ˣݺ󼸺˰֧ӡ
̨Ľ˵Աﶼǳߣ׷׳гӺˮƽĶдѧϰĻɲ࣬ݺĻ᲻úãȻ˻ķϣǱﰡ
ʼ﷽ۼݺͻȻȥ֧ӷ׷׳Ծǲûоʹ֣°볡ոտʼӵʱ򣬹ΧһԶ俪˹ݺĴţʼȡ
֮󣬹ͱ³ˣͬʱ³Ļп˹ŵɶࡢ¡˹ˡݺǻôһʼﵱȻҲû
Щ֮󣬻ʼ油ԱǱֵøӵͣʮ򣬻ʼͻȻһȶֳ֣ĹԴһѵʼ油ԱҪţƣ
ǣǹݺӵԱ͹ݺԱ֮ʵرġ
£ݺҲſˣˣǵĿȡһ
桢׿ͿǹڳϣǸʼĺ˺ܴ鷳棬һٶǸʼ˺ܴ鷳
°볡ʮӵʱʽĸͻƴ˻ᣬĽճţ÷ǳƯֳейԶ延
֮󣬻ʼٽգýе˫֮սǻʼ߱һսʤ˹ݺӡ
ñùݺֲ֪Ǻ綥ֲĲжˣǻкܳһ·Ҫء
ʼȫӽڹݵı֮󣬵ڶһͷɸϺ׼ıԼֻ
Ϻȫӵòμ̨ƵһĿ¼ƣ2005ˬԼˣһβˬԼˡ
æµȻǹڹߣϺһˡйǻʼߵǡ
ʼҪйǮĻǧܵһҪúá
Ϻг̺ܽţҵ֮࣬ѵʱֱٵÿʼǸûʲô֧ʱ䣬Ϻҵͱ
ˣʼﻹƾǿʵڰıϺ껨
ⳡУֻĶʮӣһﻹǴһҵй򣬻㲻ƺںܺõӣӽһЩĬûʼԷǳ˷ܡ
Ϻı֮󣬹ȫһ𷵻ֵй֮нˡӰ¶յ°գʱʼʮŷԪĸֳѣǿٰż޹ҵҵĻձһǧŷԪҲʲô⡣
ҲѾǳɹˣø׵ŵ˲ء
׵ŵڻķɻϿʼƻԺǲÿ춼ޣйҵĻǧͶʲô

ʮһ ׳ҵ±

ʼص˱սĵһǹھʼҲܶһʱ䣬ʼĻôʼҲ͸ոһܵʱ䣬ڻʼҪȫȫΪ׼ˡ
ʼһ߼ѵһѰԮȻʼѾ˹ͿƶʵˣǻʼûͣԮĽŲ¿ȴ̵Ĵʥ˹
ǣȴ̷ʼҧǻʼｫǮߵǧŷԪķȴ̷ɲۼ˹ֻ÷ˣϾ˿ƶʣѾвˡ
ʼ׼ǱҲ׼ո뿪ӵʱ򣬰˹ɭߣ˵ʱѾӸְ߲ˡ
ӵԺ͸߲㶼˭֪˹ɭӾζʲôԣҶܹð˹ɭʱ뿪
˵Ϊð˹ɭ£һﵱȫֲ˹ɭǸ£ҽȫֲ鶼˹ɭ˵ֻҪһǾǰ˹ɭ
Ժ͸Ķ෬£˹ɭѡҰ˹ɭҲӸĿ֪ΪʲôҪߵԭˡ
ȫΪ˹ɭһ仰ɵġĹԼҲӡ
⻰˼ˣǾǼ㹨ԼҲ¸
Ϊ˹ɭ仰ø˼ӻҺķʱǻǧŷԪģù뿪ܲˣԣŰ˹ɭˣһ׬һʡ
ڵ֪ԭ֮󣬰˹ɭҲǺڲѣԼΪʲô˵ôһأ
˹ɭѡ£Ȼ˹ȴõǧŷԪֽ͵õ˱Ȼ͹ܴ󣬵һʵܲ³ʵҲС꣬гŷ޹ھھʵ˹ɭһ
Ȼ󣬰˹ɭǧŷԪŽºǣֻһǧӢ˹Ҳ档³Ҳûڣ뿪֮ƺӸȶˡ
ļУӸȡȫʤ³ϽĦ𻨣ʮ㣬ĴºǱַǳʱ˰¡ȥ
ҺķŬӦûйӣʼҲӦ˹ӡ
ʱĺܿ죬ʼұǰԮ⡣ֻöȥұǰ
ã˵ʱ٣Ҳû⣬ʼұ·Ȼϱ¢ˡ൱ߡ
˻ʼΪ˴ưǶ̳һ¢ϣ֮ǰû뵽ԼΪʼԱͰǵĵһν棬Ȼ֮졣
ʮգĵһغϣʼӭսǡӵʱȫ˻ôһ¡
Ϊްڵھھ͹ھ԰չ涨ԭӦǹھͱھͱ˫ڶ֮Ľ
ʼͰĵһζԾϷԵǰˡ
ڵıͳμģȻµӷǳŬǱϾ齨һ޷ѾӶʮİ࿹⡣
ԣʼӴӵͶ룬ϣܹưǶӶ̳¢ϡԣڽʼŻػ˴Ĵ
ȻʼڱӴͶ뻹һԭǣϸУʼﾹȻڿͳ˰һ壬һص֮󣬻ʼҲƽ˰ǡıֺͻʼˮƽ̫ˡ
κһʼڿӿͳҰڰǣ޶Եġ
ԣܿ͹۹ɣʼӵҪµӱǴ
Ҫ֪Ҳֻڹڶʹӵ˫ΰҵһʵ
ѵʼʵѵڹԴ˫ΰҵڻʼȴ𣿡ʼǶ뷨
ʼﻹôͶ룬ǼŻʼܹǸ̨ȥ
Ͷں¸˶ԣһгرˣڿͳ޶ԣŸġ֮ǰֵж͵ԹϵϰʱĻ涼ȼա
ǿͳ۶ԭ򣬻ʼﵽ˱Ҫʱˣǿɲ⿴ĿЦҪҪǴ̨ϸ룡
ʵͦߵģܶʱ򶼱ΪʼǰĻᡣ˵ں˵Ͳôˡ
ǱܹעΪ׳Ҷӵ±ȡ
ֻҪǰǺͻʼıǾûһǲҪģǼߡʼԽⳡǵĸ֮սǵԽⳡɼʼĴս
ûпʼ˫ԾͿʼڣŶԷӺԣȵվôȼˡ
ҲΪԤȣȻҵ±ΪԤȣǹߵġ
Ϊ첻Ǵ꣬ԣ죬Զ÷ǳģ͵ȴĿʼˡⲻ͸ôһǵȻ˷ܲѡ
ͰǵԸ˷ܲѣ׷ΪⳡԤšⳡܹעȫ緶ΧڶܹעⲻΪⳡҵ±ȣΪһԭ
һڿǷǳĻһпһûԴҶƾеıѡһϸεıп൱ţ棬ӻھŷ޹ھھǽ顣ʼıּ۵ĻͷβĲŹء
̳һǰ˻ʼĵһʽȻܹע컨һڶĻʼܹͬעҪʼڻһڶŷԪ֮󾿾ʲô仯
˻ʼǶܹͬעⲻΪ̳¢ϣΪ˼ѹƻʼͬϧһдۡ
죬ͬһŷԪ˷׼˹ɣ˹ȵȣǵĿľǲʼǶ̳¢ϡ
죬֧ӶͶŷԪ֧ӵĽѵӦñܹעô
ûпʼļߺԶ׷ӿۿ״Ҷӵ±ȡ
ڣαʼ﷽Ѿ´˱ʤϣҪһҪһ֮𡣸׵ŵߵнɲΪŵձǿġ
ȻǷͬĿ꣬ǾǱҪսʤʼ¢̳
ǰ˫ǳĵ͵ǰܲɷõʱǶûбҪֱ±˼Ƕ˵ǻᾡȫȥⳡ죬Ӷ˷ǳԱڻûȫĥϺãֻоԼŬȥñܲӮǵÿеķˡ

ʮ º

һغϵıڻʼĲڽУڿͳǷǳĲء
ڱûн׷У油ϯϵȴᡣڹһӻһЩϵĲĬԣʱ油ϯϡǵģʱģʼͺ¿ɲỨһŷԪһλԱ
ڳ¹úӵĴ˺ֱ۵˽⡣ǶӾǿƿٿƣϸŷ޹ھУˡʼͰǵսǽȻͬģµӽļ򵥿ֱӣʵӢӵĴ򷨺񣬾ǿ죬ֱӣҳǿ
ƵİµĴ򷨾ԣڿͳİǶڲ硣Լʼܹǵӵٷ֮ʮһһ缲ĹǵĽϮ
ȻƣǵĽҲϬڰԱµʱǾв
άǰǵָӹ٣÷ûʼķԱ಻ԡóȻߵЩѣǲûһᣬʼù£Ǳضץػ˺ʼķߣʼһش
ˣʼµȻҲˣȴżȻǹŲż˭
ʼӵĹƺʢֳĻʼ˷ܲѣǾڼǱʼһм֮ûеĿӣҸʱ̡
ǰʼȡһηǳõĻᣬڱ·ͻ֮ͻȻôǰءǰظϵĿ˹ŵɶֱӾһų䡣
һ˹ŵɶ÷ǳȥ֮˹ŵɶ͸еӦˡǣǶӵŽͶ˹ȴͻȻģʽһн˳˵ߣֱֳĻʼԺء
Ͷ˹һ¼ֱˣȻ˳ȥˣֱ˼飬𾪲ѡ
˹ŵɶ౾ҲǺţ˫ֲ˫ĿԲضסͶ˹һ䲻ŵӡ
ۼ˹ŵɶĿضסԼͶ˹ƵһԼţݺݵصһۿ˹ŵɶࡣ
˹ŵɶûһͷһȻתͶһС
ʼĽ򿪳ǲûвǶӵšûйãǶӾ˻Ӧ
гάһֱҵ·÷÷֮ͻȻУŻʼĴߺͻƣ۶֮ͻȻһСȵؼٰȺݺݵؽʼĴšǣʼӵʥֳɫѹ£ʼҪ÷Сˡ
СһŻʼӣǰǿɲôǵġڳߣüͷ΢΢һ壬Ƕȷʵǿ
ڹߵĿͬ΢΢һüҲ֪ǶǲöԸġʼ֮󿨿ûдﵽ۷ʱ̣ںͰǶӵıʱƺһЩġ
ҼǵϸŷھУǺͰǶƺߵò£ôģǵģϸŷ޹ھǿ˵ģǵú
ٶȣûջĿ⣬˵ǵģܹ֮Ӯ°Ƕӿľٶȡ
ڹߵĿĴ˻˫Ŀһ΢΢ͷû˵
ϻʼȻռһЩƣǳ滹ǷǳĽšӶһЩᣬǶûȡýʱ򣬱ؼʱ̣ƺס˻ʼ͹
ʱ򣬻ʼﻹܹȡýĻǾͺΣˡʼԱǵܺעʱҪһЩСˣ˶ģǾǻһԱ
һʼԱ̬ҲӦûᷢһЩ仯ʱӦʿ񿺷ܵʱ̣Ϊ֪ǷĻҪˡ
ʱ򣬰ǶԼûŪãڽǰطˣ˻ʼһǳֱĻᡣ
ڻʼпź֣ܶǿ˹ŵɶһǶʶΣա
ǣͶ˹ͰǶӻûֹܹ˹ŵɶĵϰ볡еʮ˷ӵʱ򣬷ĻʼԼȡˡ
򳡻׶油һλվ߾˫ΪӵĽȻһﲢûм뵽УһͿ˹ŵɶìѾ˽֪ˣʱһÿ˹ŵɶΪˡ
˹ŵɶܵ˽ĻԻֱۣ򳡾ǵһ˺¡¡죬
Ļ˹ŵɶܣǵģ˹ŵɶǲڵߣ˭ܹĵλ
ͻȻ˹ŵɶһƺ뵽ʲôתͷʼ油ϯ﹨Ǽһֵţƺûһо˹ŵɶüͷ΢΢һ壬һߣϯûͦڵôһȥɣ
˹ŵɶ಻ȥܹͳĶһףһ𻶺
ʼԷǳ˷ܣ򳡶ˣ˰ǡǣǻ㣬ڿ̨ϸߺ˶㣬㣬㡣
ͳһ壬ǵǳĲˬΪǳ衣ϴˢõʱ̣򣬽ڽ
ýݺݵǣұʼӦҲֵ飬ʼĽʿ׼
ʼԹŻʼԱϣӽܹһʤ
ǽ֮󣬰ǶӾͻɫǰ˹ŵɶ̫ճûнʱطֳȥǶӵĺԼˡ֮ǿٴгάٴǰ֮ͻȻ͸ǰ÷
¡÷ֱķأɵļٶƭʧ֮ͻȻͻƣȻáмıûֻͣһתվӭһɣ¡÷ٲϣ
һ÷ͱһһǶӵ÷ֱԻʼŽ˹ˡ
˹ٵس˹סŵĽǣ÷ֱŵĻᡣ
ʱ򣬻ʼԽŵ˼㣬ΣգǳΣգʼԵɫˡ
ԷסŽǵĿ˹÷ûֱţͻȻؽ㡣
ٵشӿ˹ǰٷ˺㣬ʼԱǴʧɫ
ǶӵĲڳӦóֵλãһԾ嶥ݺݵؽҽ˻ʼĴš
һһʼϰ볡ʱ̱Ƕץסƽ˱ȷ֣ʼԺԱǶǳĲˬ
߻ʼ¸߲ѣ˫ֲͣؿ裬ﲻͣȻڻʼķغºǲ⣬ո̩׵ʧȥ˷λòðǻôõĻᡣ
Һͬʧְľ׮һﱻǶӵ÷ͱϷˣ̫Ŀӵˡ
һһʼĿӵ˻ʼĴþƣԻʼӰؽǾ޴ġ
ȻʧǰĿ˹ŵɶҲһεģһ̫̫ճ򣬱ǶºٵضȹгٵĽʼҲʧ
ۼϵĻʼǣɫ

ʮ Ĵ

гϢʱ򣬻ʼ油Աڽֻа˿ӽ˸ңźѾˣ°볡Ҫˡ
Ȼ°볡ոտʼ¾ÿ˵ǡϳûȡ̫ЧƺصһֱӲʱ򣬷ǰǶߵøø
ʼʱǳΣհгصص˻ʼĺߣʼĺһֱ̫ã֮£ʼĺ߳һ˿⡣
ǶӵгĹάͻȻһֱͽ˻ʼĽ߲С÷ٵز֮ǰش··ıţٵط˻ʼĴš
ʼŽ˹Ӧܿ죬˫ȭһ˽ϻ÷ءס򣬿ٵתȻһų˱·
·ǿ˹ŵɶ࣬ʼĿٷˣʼֱӵһðǶӸеǳܣǰԱǰѹǰԺͺѽˣÿ˹ŵɶ൱вġ
ڻʼޱȵ˷ܣǵһӸов׷׽
ʼǰԱһ㼱ٵ˰ǵĽǵķԱٴС
˹ŵɶٶȷǳ죬һգ֮䣬һͿٵƽ˰ǵĽϡ
ǶӵкԼٵطȥҪֹ˹ŵɶͻơ
˹ŵɶۼǶӵкԼһ·һˣȻֱڴǰų䡣
أһ죬˹ŵɶҽźݺݵسŵڵһ㼱ٵ˰ǶӵĴš
ǶӵŽͶ˹Գۣ򡣵ȴԸ߳ɳ˵ߣʼһηǳõĸıȷֵĻᡣ
·Ŀ˶Կ˹ŵɶѡܲ⣬Ϊ·ѾˣֻҪ˹ŵɶཫ򴫹Ǻпȡý
ֹǲ⣬ߵĻʼ¶⣬վسںܲ⡣
⹨һҲҡҡͷ˹ŵɶһʵһ̫ʵ̫ԼĶѣһ˶˹ŵɶôȥǺ˶ּˡ
ʼǷһź̾ϢȻõѡ񣬵ǻʼԻǽ͸˿˹ŵɶࡣϾһҲʤ
˹ŵɶ˫ֲͷ֪ʱһЩʲôأ
УǶӻǿ򣬴Ӻ󳡻ƽ˻ʼİ볡ƽʼĽǶѰŻᣬͻȻ÷һתƣתһߣһ߽Ĳûֱͣӽɨǰ
ٶȷǳ֮죬ǳ֮÷ԱѷأвͺпܽԼҴšĶԱҲһһܹţ̫вˡ
ʼķԱǳĽţʱ򣬻ʼԱ˹վ˳ǰһǰͣڱǵĽ»ڶʳѹ¡
ֳʼȵ͸˻ʼԱʥ
֮䣬°볡ͽʮӣϵıȷһһ˫ûܹıȷ֡
ʱ򣬻ʼñӵĹСǹ򣬲ȵĻӭλǰĵ
ϳ֮󣬰Ƕӵķѹϸŷ޹ھѾð˼ʶһʵԣǶӶһķغСġ
ȹ̷ص£ٵشӱ··Ĺά£Ǿڹάʱͬǽļ˻ʼɳһŽ£Ȼת·
ƤѸٵط·ĿӵƤûκεͣ٣ѸתɿشǶӵİ볡ص㷢ӳˣǵسǵİ볡
ֳ˵ԱȻڵըڵĻʼһӱѣޱ˷ܵػۼʼİ˺Ա˴ǵǰǵмѡ
ɳƤ͵תȻ˱ǵİ볡˹ŵɶࡢ÷ء˶ٱȥɳҲѸٵظϣǰк㹥ôĿ˸ѡ񣬽ϵҲӵ壬ðǵĶԱǷǳѣǵĽԱٵػ׷
ֱӴǵؽƤ˳ȥشӱⳬɹͻ˵ά˹ķءٵУǣϵԼͱƤߣûгߣٵת׷Ƥ
Լ˹ŵɶѾ̤Сˣԣûȥ׷ƻѸٵػطʱ򣬵ά˹ҲѾطλˡ
סƤתͷֵά˹ǰ˰ԹԼȷ˫ŲͣƤػ˵
ۼȵڵĻʼ˷Ƶģȵټء
ά˹ûðʧسţصȴſһûϵͻȻ̧ͷһһӰѾ̤˽ҽ͵ؽһȻڵά˹ûüŵʱ򣬾ԭطƤ򴫽
Լˣ˫ĿעƤĹ켣ͻȻһΪƤǷϵġǣ˹ŵɶǵҲСϰôὫƤѵˣ
ȻԼ˵ɴ˫ĿתͷͿٵشӽӭƤֱӳ嶥òгԣʱѡͷĽǶȣΪ߸ûˡ
ȫʼԶ˷ܵ˼㣬ػ
ǷʧϽǣҵһŵϽǡȻƤԼ˵岢Զǵȷʵľ룬ʮǧ
ƤɿطŵϽǣ󼴽΢΢һЦתȥȻĿ⻹ͣƤϵġ
ͻȻһֻ͵ؽƤ˳ȫԶһ󾪺û뵽û뵽ۼƤҪʱƤ򱻰ǶӵŽͶ˹˳
ۼƤס͵ͣ˽ŲʱûܳСǰһλáƤٵطλãʱšңǵذǶԱ˹Ҫس򣬲ϣ
͵أ͵һ弱ٵ˫͵ͬʱ͵תҽżӶڿеһһƤƤһ׹һɽŵϽǣ

ʮ ʼķֱ

GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL˵ԱǵһӦˣƤһ𣬾ͷޱȣ֣˲͵ȼʥǸ硤ҩͱ˲ȼȵ˲ϯȫ硣
ʼԷŭ˭û뵽Ȼܹţһķʽ򡣹Ǹֱ̫Ưˣ˵ӻйһˣĽûʼԼޱȡ
Ĺ͵شӵϵ׼ԷĽǣԶ÷ء˹ѸոմӵϵĹ˵ڵأѹ£ȻǿɳԡʼĶԱǵĽڰǵĽ￪ʼ˵޺
ֻп˹ŵɶվԭأûгȥֳޱȵ˷Уûпʲôǳߵļһ˿գ׷׶ŻĻʼԱǺįĿ˹ŵɶఴţƬγĶԱȡ
Ͷ˹ǰ˫Ŀضסһ񣬲֪ЩʲôǵĶԱǶƵصͷ
ߣʼ¸߸߾˫֣̫ʱˣͬʱҲķǳķǳƯ˷ܲѡ
һߵĹϵϰ̾ϢһѵһϵϰͰǵ
ʵϵϰͷǳģ׼˹Ҳ϶ǲʱ뿪ӵģԣǲûг֣ڿǴ˻ᣬʱϵϰǷǳڵģǰһλǿǰ棬ǵĴҪḻö࣬ҲѷסǶӵĽϧһж˰
԰ǵĴȻںıаǵĽܹͬвʼţǵľԱǣţЩǰ͹˲βĸо
ǻʼԽԽãŻʼбʱ򣬲ڻ׶
°볡еʮ˷ӵʱ÷ء󳡶֮ͻȻų׼ȷҵǰĹ߸˦ͷڶɣڸϵĿ
֮ǰһƬ̹;ǵǰϮʮףȻɱһų佫ǶӵĴţһ
ջʼԼһ˰ǣǽ԰ǲʤξ档һ򿨿ıֹâɣý嶼ڸߺõǸع顱
ȷʵһ򣬿ǴǱϮǿ˺ھʱڵĿʵ°볡ϳ֮󣬿ı־ܲѣͿ֮ϸǰһ
ڱ֮ĸл˹Ϊǹľ׼ͷڶɲŷٶƣŸչԼٶȵĻᣬò˶ϣһĻ
Ư˴Ĵָ
ȥһһֱڽ֮СǧŷԪתѣȴһһǧĶǱýͶȽϣΪѾ·ˣߵĻͦ졣ǻʼδøϽ֣Լˡ
ýǵÿһЩ仯ΪĳƴرԼеʱԽżԽ׳Ƶس˲ͬʱıҲܹ⣬һֱתᴫš
йҪʼϴĴһֱûϹÿֲʱŷ̳ýϾͻἯгѾ˻ϴԼֲԿȤţжACڵʥޡ³ޡֵٰйĹݺ󶼳׷𿨿ӡ
Լ֪жģǼٵġ֪Լδ
û뿪δԼڻʼԼְҵһؽ뿪ģϣԼ뿪ʱǴŹھҫĹ⻷Ǽβͻ뿪
Աϴ뿪˲ڣô˻ôһںοˡ
ͻǩԼڻʣ꣬ʱ䲢ࡣ
ڳʱ̣ܵ־Υĸо紵Լϣͷ½󲽴򣬸оԼΪһ壬зǳ
ɹûʹȼҲûʹһоԼÿһεŵط
ûĸԱϣصΡģվ֮۵Ա
ĵػ۷ϣͨʱѵͱ֪صвʲôÿоǳ·Լֻص˺ھʱÿġ
ȻͿ˹ŵɶЩ⣬ǿ֪ʼﻨһŷԪļ۸Բ油ϯϻת˵ġ
ֻҪڳϣôı־;Իáʱδǰδеġ
ʼһսʤǣ󡶰˹ȱֽ׷״ߵرϢµĻʼѾ̳ͣŷ̳ǻʼ£ʼｫᴵ츴ĺŽǣǸ̨
˹˵ɳ͹ڱблʼ˶ǰһǹһıۣⳡУһһҪһＤ˿ûʼӶġ
Ǵ￨ƿѾػ۷壬ڱеıǷǳ۵ģһƺһ˲֮ػ۷һѡǣҲڹǰıֲû̫ĺתǣһ֮󣬿һͳ׵رˣ·ǿĴ߻һ㡣
ֳʼޱȵ˷ܣǼţֻҪ˹ŵɶ࣬Ϳ˱ڵˮ׼ǻʼؽŷ޹ھдΪ
ŷ޵ýҲڵĻʼǳĿֲ˹ŵɶ࣬Ϳ˱һŵĻôʼƺ赲
ǣʱװǶӵġվ˵ǲ֣ǽڱյƬ˳Ƭǹ֮󣬻ʼԱףƬͿ˹ŵɶվһߵƬƬγĶԱȡ
Ƭ˵ʼڲôٹͿ˹ŵɶ֮ìءƬѣӱеݾܹ°볡˰СʱˣǣͿ˹ŵɶ֮ĴȻ㣬ܹ˵һЩ⡣
лʼй֮ǰý屬Ϳ˹ŵɶ֮䲻ϣгֵţͿ˹ŵɶ֮Ųɵ͵ìܡ
ңǶӸϽ֣˹ŵɶŵ÷ϣǶӽ޵
ȻҲǡһý屨ϢƺͿ˹ŵɶ֮ìѾǹˡʱ򣬿˹ŵɶǰӢĺħƺҲ˹ŵɶ࣬˹ŵɶ򳡡
ңʱ򣬹жǺͰֲۤƺҲϣ׷Żʼﱨۣϣܹǿ˹ŵɶ࣬ǵ뷨ʱʼ͸Ǽǲܵģʼʱ϶ѡ˹ŵɶ뿪ġ
ۼôľֲ֣Ƕӷǳˣֵÿʼֱ

ʮ һȥ

ʱ䣬Ƶش˹ŵɶڻĵϢýϳƣ7ŽڻѰԼ¼ҡ˹ָ˿˹ŵɶܵȥǺͶ˹¹ֲۤ
ȻʱйýҲдԣ˵ݺǳϣܹλţΪΪ˹ŵɶ׼һǧǧŷԪнͬʱҲ׼˴ʵ׼͵׵ŵǰҾ˵ݺԻʼеİſҲǳȤ
ʱ򣬿˹ŵɶڽܲɷʱʾǳʦɭЩϢۺһ˸棬һʱ˹ŵɶϢǵء
ʼϢʱ򶼷ǳĽţոӲĽ˹ŵɶͳȥɣʼԷǳԸ⿴鷢
ǵֵü鷢ƺлʼڲң˵ǾֲҲѾ뵽˿˹ŵɶᵱС
ýǵƵϣеĻţе˽ţе˿ģе˷ܣеϲ֮ڵҡ
£ӵӾ˹ɭԼߵķʣǻӦ˿˹ŵɶĴš
үʾҺԸ룬ҲΪʵʷҺͿ˹ŵɶࡿͨףԸһ˳ʣҪ뿪޷Ԥ֪ģǻĵһѡ񡣡
˹ɭűʾ̸۵һŵľ޿ΪڵļֵǶ٣ھǺģжأҲ˹˺ܸУΪȥ˹ӢᱧԹ˵Ƕ˹϶ˡȻй͸ˣ
˹ŵɶڻģᵼ𣿸ɭԼĿүʾôǮֵһֱΪʱӡ
ȻүΪ˹ŵް౧ԹΪҪӣܡˡΪ㾡ȫ
Ҫ˹ŵɶ͹֮Ƿǳѣʼĸֱ߲ӽ׸ӵ£ЩӦ˿ǡ
˵ںҲΪͷۣܹšһǻʼʵӶģʼҲս޲ʤǣҪ֮ȷʵ̫ˡ
ڲûôʱú⣬ΪĵڶغϱҪˡ
ʼԼһ˰ǣغϵĳѾռȻŬӮ³ˡ
ҪӮóкܶ취ŵջܰǵȻյѶȺܸߡǿڿͳͰǴƽ֣ȻܱȷϵѹǣǣֻҪпͳֻҪϣ
ѪڴѾõܹ֡ζǻ˰ǡ
ϸʼʵǱѹƵ̫ˣŵյǳ˿̹ġ
ֳʼľҪ𣬿ǣʱ򣬺Ƿǳͷۣ룬ⳡӦӦúͿ˹ŵɶ׷أ
Ϳ˹ŵɶܹìϵһôⳡ»Ǻĵġǣһ֮Ĺϵ̫ϼӶԷĴڣ˶Ž׷Ǿǲеġ
ͷۣȷʵͷޱȡ˲ͬʱ׷ô׷˭أ
ѡҲһѵľ񡣹Ϳ˹ŵɶ˵ʵӹɣ˶ܹʼ𵽾Եİڿ˹ŵɶƾڣϤʼʼԱϤһⶼûС
ǣҲûƣһܹûʼĹв
˸ƣԾͿ˹ŵɶܹദĻʼܻӵй˹ŵɶͿĽꪣ
ӵꪣ˭ƥأ
һͿ˹ŵɶ࣬¾̾Ϣδɹͬ־Ŭ
⣬¾ҪΪһ׼ˡⳡʧǣⳡܹÿ˹ŵɶ͹ݻìܣЯֺĻҲǷǳֵõİ
ͳǵĳ裬¿ɻûأһ뵽ǳ̩֮ýǶĳ͹޷ƽȻϱȷʵƽͷˣ¿ɲг𲻱˿͵ûث֡
һҪѩޣ
¶ʮһգŵգҵ±ȵĵڶݡ
ȥ֮󣬹һܵġաǱȻʼκǶҪŨҡⲻΪһŷ޹ھһ֮ɵǣðʧŷ޹ھΪڰҪ˹ŵɶԭ֪Ϳ˹ŵɶ಻ԸʱԹһ㣬͸׻ÿ˹ŵɶĺøС
ڻʼǵʱ򣬰ǵá˹ŵӭǡıӭӡŻʼĵ
ʼԱǿıüͷˣµǻʮ㣬Ƕǳش
ȻаǶԴı˹ŵȹǿˣǰǰɣ
С˹ŵǰɣùǼһʶһ˹ŵգ
ǶӵԴɫɫı̻ʼ˹ŵɶͻʼ͹֮Ĺϵ
ǰװǶӵġΪⳡ·˹ŵԴɶ༴ʱ
棬ǿ˹ŵɶǺƬȻƬӦpsġϾ˹ŵɶûаô˼
ǵıʾǷѾ׼˹ŵɶ׼ڽڣ˹ŵɶͽΪǰǶӵһԱ
ں棬԰ԱǵĲɷÿȥǶӵĵ÷ڽܡߵĲɷõʱ˵ģҷǳڴͿ˹ŵǵõ˶Ա֮һܹҼŰǶӽӵǿҲûֹܹǣȻԼ
ǶӵгĹάڽܲɷõʱҲ˵ģţһϢӾҪʵԱǻʤ̫ˡ˹ŵɣǶӰɣΪ㴫򡣡
Ƕӵǰڽܼ߲ɷõʱ˵ģ̫ˣļ룬ǽ͸ӵסҺɵķ߱ؽеĺеѾȲˣ˹ŵɣ㻹ԥʲô
ǶӵϵϰڽܡĲɷõʱ˵ģ˹ŵһλ󼶵ԱܹӵһλԱнԱˡ˹ŵɶļǰǣôǰǶӽ޼᲻ݣ޲ս޲ʤһ뵽Ҿ˷ܲѣڷǳԿ˹ŵ˵ɣ˹ŵһȥɣ

ʮ ڶغ

¶ʮһգŵ򳡡
ĵڶҵ±Ѿ򣬹Ϳ油ϯϣ˰ϵϰԤϣ˵ϳͿߵöܺã㿨׷ҲӦҪ׷
ϧ˹ϵϰ֮ǰıˣϵϰǰǿҪضסҪκλġڹһûг׷Уǳش
ֳǶӵۼظߺŹͿ˹ŵɶ֣ǵģҶûǵԸߺĲ÷ҲǹάǹͿ˹ŵɶࡣ
Ƕӵڷ̻ʼﰡôļǮȻΪԼһʱըţ档ͬʱǶӵҲ̹һȻѡһʵӣǹģ
ڱѾ˶ʮˣϵıȷ㣬ʼܱȷһȡʼ߻ɵģǱһż
ǵȻʼĹھöˣǶӼǿ˽ǵĿȷʵǿҪͻƻʼܼ߻Щѵġ
ǵģⳡ²ûб޳ԣûпͰԹȡսǷط
ŷ޹ھħӾǿŷطɵ˰ǶӡӺͰ˹ɭܹºͻʼܹͬ
ʱ򣬺²ɵתͷ油ϯڿͿƶ֮Ĺʱ۾عעڣûע⵽µĿ⡣
ۼŹĿ⣬Ҳ˳˼֪ʱ򾿾Щʲô
ʱŵڴ޴Ļ±ѣתͷڣǶӵԱŵڻ񱼡
ˣǶϰ볡ʮӣ÷һ÷ڱ·ӵάĴ֮нԶǵ֡
ʱŵ򳡷ˣ˴Լλϵ˳ȥػ
÷÷÷ŵ÷Ļ
÷÷ˡǶӰһܱȷΪǶӵĻˡ
ֳǶӵ˷ܲѣѾɱʼΣǶӵԼѣ׷׸ߺ㣬㣡
ʼԱʧıͷ˹ӵķغܲੲݲ֪˵ЩʲôκһŽڶеģҲ⡣
Ī˹©ˣӱʼǶӾͿ·Ī˹Ҳ·γ˹̶˼άԣ©˾ͿԤˡ
ǽ֮ǵĹӵˣǻʼķҲǺЧģֽ˽֮С
󳡿ֱӴŽƤǰƤ򱻶ԷԱ˳Ƥٵطɵ¡÷Ľ£ԷҪˡ¡÷ٵתǰǣˡڶԷתʱ򣬵ز򣬽Ƥ˳ȥ
Ƥ˱ߣǶӱ¡÷Ƥ򳡡ʼĵͻȻǰƤ˳ȥƤֱ䵽ά¡Ľ¡Ǹ˶Էƽά¡ϽƤشƤѸٵعԵĽ£ʼӾͿʼгĵ֯
ʼӼ᲻Ǻܺáк󳡿ʼšǰش壬ѰŻᡣͻȻĹά¡ֿյ׼ֱӽƤֱҿյϵ
ǣƤûдȥԷͻȻһţƤͱˡͬʱ¡÷ٵشӱϳȥӵƤ򣬸ٵǰʼӻû֯ЧĽ˼ҰǶӵĽˡ
¡÷ڱ·ǰֱ֮رο塣ڰ˵УһǻʼӵɡȻĽһģ֮ǰĽȫĶ·һࡣ
¡÷ͻ壬ڱ·ֱ򣬽Ƥ·ıǴӺٲϣ߸𣬽Ƥš
Ž˹÷ͻƵʱѾ׼ˣʱر˷ܣûһ㵨ӣ˹¹˭ȥʥ˹ָ佫Ƥ˵ߣ򣬰Ƕӽ
ʼӵԶһе̫ĶˡĽҲ̫ˣԿŶۣ˵ϷɱԱˡ
򣡰Ƕӻ˽Ļᡣ
ǶӲûѡֱѡս򡣱·ԱڻʼԱǷ˳˲䣬ͻȻ򣬴˴ǰ·
Ĺάֱһų䣬ŵڵ˻ʼĴţȴûжԻʼʲôʵԵвΪƫš
ϰ볡Уǻ˷ǳĻᡣȻʼĻҲ٣ֻ˹ŵɶಢûаסᣬ˹ŵɶֿʼˡ
ǵģû䣻Ӣۣ
򳡾綼Ӣۺֻ֮һ֮ԣûһļһǳɲӢ۵ġ
˷˶ηǳõĻ֮ϰ볡ڽˡϱȷһ㣬ǶȣܱȷϣʼȴȰһ
˫ϰ볡ıгϢźһûнң׼油ԱֻܹЩεʱԼ״̬ȡ޵ʱԼõˮƽսҰݡ
гϢʱ򣬺ڸ˵ˣⳡҪʤͬʱһ¿˹ŵɶҪȥĶѣϸ㲻úܺ
һߣϵϰͬ´ͬսԣⳡĿҲ֮һǾʤڸǿⳡһҪʤĹھǵġ
˫ܿⳡƺⲢ˵һߵ°
гϢܶݣ˫Ա׷״Ӹ߳򳡡
ӳֱ߽油ϯȻ油Աһ׼°볡ı
ŵյ򳡿̨ˣڽϯϵʱ򣬹ܹЩüʲôЩǼ̩ǹͨõġfockyou͸߸ָ
ĴŷھҲܹƺȫûнЩϡվڳߣǲָİԣǰڽеı
һˣѹҲͬСɰ
°볡ܿ쿪ʼʼսƺûʲô仯ǷطǶҲûʲô仯ǽҽķȱϰ볡Ҫöˣóǲھġ
°볡һʼŵڵİǵԾ͸ߺŶ㣬㡣ǶӵƺѾЩȲˣǺ뿴Ƕʤˡ
ǵģǶٽһôƾͼתֱ£ǽռƣΪһͳơ

ʮ ʼĽϵ

Ϊ˾콫ȨԼУǶ°볡һʼͷ˷ǳ͵Ľ
г֯Ƥص˹Ľ£˹ŵɶһ¾ڵĿ˹ŵɶ࣬˹ûдѸٵؽƤ򴫸ϵޡǣû뵽ͳĿ˹ŵɶྐྵȻػƤˣƤѸٵعǵĺ󳡡Сǹس׷Ƥ
ԼۼƤͬʱ͢ǰ˹ûеٵܳȻ֮ǰŽƤΧˡ
Ƥٴ߻ʼİ볡Ѹٵתסյ׼򡣶¡÷Ѹٵǰ壬ʼĽ
׼Ƥ򣬱Ǻ׶յͬʱȻǽ׶յ󡣵ǣ¹г׶յҲûñǺù׶յڱ򡣱ͷ䣬׶յⶥ
顭˲ûжƤͷݺݵײһ׶յǰײ˱ǵĺԣҽУ˶סͷ˵ϡֳһƬ¿ײùǺҲû죬ҲûлƤʲôġ
ʱмٵܹǣƤݺݵڵϷһԽ˻ʼķضԱͬʱ¡÷ͻȻɱȺ׷Ƥ
вûдͣʼĶԱΪлᴵͣԣһ¡ǿеʱǴʧɫԹٵػ׷ʱѾ
С÷ٶȿɲǳصİ˹ѿٵس͵ţ͵ǰˣҪӽ¡÷ʱ͵˵¡÷ǰǿĳ˹ᵲѸǰƤ
¡÷ۼԷ˳ڵȣȶԷ˵ڿǰ˵һ˲䣬ϼ޻¡÷ˡʱ򣬿ǰ¡÷ҲֻаֱôԶľ롣ԣ¡÷Ķ൱ؿ죬ҽſٵػӶƤһ
ȫԶסĿתضʼĽһĶΪԼϲ
Ƥٵص𣬵ڵϵĿ˹ִһŵأ˫Ҳͬʱ徹Ȼ漣شӵϵһ㣬Ǹ߾ٵѸƤ򣡣
ۡ˹˶ȫԶ˳Ѷ̫ˡǶû뵽ܹĶʼԶضһֻ֣ȫ˶ضסֻ֡
һ㣬һ㣬ûһͣôܹؿ˹ֻ־ǷƤ·ƽӴƤûнӴƤȫԵһƺֹͣ˫ۺ˼άﶼֺֻƤ
ʼ׼ʱ򣬿˹ֻ͵½ֱ˶ƤҲѸٵǰȥȻѸٵ½
ʼԲҺ˰
ԭ˹ǸʱѾﵽĶˣͲһ㣬ôһ˿ľ롣ǣôһ˿ľ룬ȴΪǵƤѸٵ׹ɽŵ·
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALǵĽ˵Աޱȵ˷ܺˣ÷÷÷ȣƯǶȣܱȷпͳƣھǵģΰ÷ΰĹϵϰΰİǣ
ǵĽ˵ԱˣǵԷˣǾֲ˷ˡ
ʼĿɿڴõһ£ôһ¾ͳأ
ڣڣʼŵڷǵģʱΪڰǶӣǸӦôͣġ
ʼԱƺҲܲ׷ΧҪ˵ϧһһľȻûκηӦ
߻ʼһסˣ油ϯϺϳ
ǵģʱˣ¶ԳԱǵıЩˡ
ܿ죬򣬿µǣʼҪһˡ
ۼͿֳİǵߺţ˹ŵɶ࣡˹ŵɶ࣡
ĺͿ˹ŵɶ˵ɫǳѿǵƺ⿴ڿ̨ϵĺӵˣִ˲ƣ
ߣʼĺҲŭʮ㣬ǶӵȺԼֱ̫ˡ
ŶˣʼﻻˣһͿϳˣһ˵Ϯʼӹһ٣ѵ»һ𣿡ǶӵĽ˵ԱɵҲ̫Сǰˣ̫СսʤĹϵϰˣѵ˻һεͬĿ𣿡
ǵڿ̨ϸߺſ˹ŵɶ͹֣ǶԴ˵жӣִ˲ƣ
ӹͿϳ֮󣬻ʼĽԵɫġۼʼĽԽԽвֳİǵԼӴ˺ƺŻʼĽ
ڳߺҲϳ⣬ϳ֮󣬿ıȻǳɫһƺͿĬ˵ĽŪİǶЩмܲס
²ɵýĿͶ˹ŵɶ࣬뵽ʲôʱҲϵأǸʱ˭ֹܹأ
θ򣬶ÿζ͵÷ǳһʹǵǰǵķԱ˺ܴѹҿһ˹ŵɶأһڷԱȥʱܹҵĿյ͵вλãðǶӵķطǳмܡ
ʱ䣬Ϳ˹ŵɶҲüβĻᣬǰԺãǵѾˡ
ȻͿ˹ŵɶ֮仹ûϵǿƺΪмӵ㣬һƺһߣһϵðǵķԱѹ
ߣǶӵϵϰҲһ㣬оΣգ׼ʱϵľƷͻ䡣
ʼ󳡹ά¡߸˦˱·Ŀ
֮󣬴ǵǰΣοԷ·ķضԱֱСǣ尲кƤ˼ʱ˳סǰ·ߡ
ۼƤ˳ȥ̨ϽŵİԶʱһ
ǣʱ򣬻ʼĿͻȻƤ·Ƥ⼱ٵعոոĹǵǴһ
ۼƤûͣЪֱڴϰȣŹ׼šǵķԱ󾪣Ѹٵز׼赲Ƥ򡣵ǣû뵽ǹļٶ˸䣬ɵؿ۹ضԱֱֳİԷֵĺ
½ŵĲֻضԱˣԺŽο֣һȣ׼ֳʼԴ󾪣Ϊһ˸ٵػҪһ
ǣȫ˶û뵽ǣĺ׷·۾һڶԷҪʱ򣬹͵زסƤתԷĲ
ͬʱתûκεֱתƤɨšԷǳĴԱǳжϡԣǵŽͶ˹һ㷴ӦûУƤʹŵ½ǹš
һȶʼһܱȷı˰Ƕӡ

ʮ ĵһھ

ǵģһȶʼڿͳһ򣬵ǻʼܱȷȶ֣ȷ־ֵĻʼｫĹھ
ȻǶǲῴʼԸġǶûʼﲻܹԸĻôǱںıд򣬶һܹûʼٽ
ǷǳѶȵģԣŵڰǵɫǳ֪࣬ѾΣʱ̣ǵ뻮һغĳš
ʼҲٴУȻʼܿǶӣǶֵʵȷʵǿʼԱǲòϣԣڱУʼӷǳĽ
ʱ򣬺ɳ֧Ĺά¡ά¡һոã״̬Ҳûеõʱ̣ԣǺȷѡ
Ƕ˷ַĽгǽ͸г˹˹شߡ
ߵİǴԹάɽ򣬻ʼӵз湨ٵسǰȥ׼İǴԹάŽһۣȻؼ٣ǰ
ۼάιֳİޱȵĻ
гάֵͬҰһ㼱ٵس۳ʼİ볡ʼĺ׶յ蹷һرά
гʦάûн¹г׶յķøн¡÷ۼ¡÷ǰ˵ĵ¹г׶յ˸䣬ֱ򰢸͢С顣
ۼ¹г׶յԼ¡÷ͽǽֵɽӳһؽƸ·Ĺά
׶յ߻˲ûǰĹά¡ά÷Ϸˣһؽ׶յˣˣȥģֳİ˷ܲѣ׷˷ܵعֽ̼¹г
ס򣬹άƥֵҰٴηرۣʼз湨ڷٵĻ׷
ǹάسʼĴǰأûȥһҪڴǰͻʩġһһԶģŷܺãֳĻʼԶ֪ҪȥʼԱô᲻֪أ
ʼĶԱܵضΣնɱҡ֮СǵȻгάôõԶĻᣬʼк˳
سʱߵİǶǰͻȻʼȥ
ڴǺͻͬʱ˲䣬ֵҰгάͻȻһȣǰһͣٵع˰ǰǡ
ڻǰ͵ʱ򣬻ʼ߶ͬʱǰ˳ǵĲһ£ԽλΪѾ˰ǰǵǰ塣
ΪʱǸֹǵǰ壬ԣֻѡѹԽλİ취شǡ
ʱٵشӻǰɹ˸ٲİǰǣʼĺԱǶ߾Լ֣ʾѾԽλˡ
ǣ߲úжûᣬһۼ߲úжûзӦʼԱȻһѾӷĻ׷
̨ϻʼԵѾˣֱ̫ΣˣǶɵΪʼǵ쳣˷ܣǶ쳤˲ӣ˫Ŀضסڡ
άͳֱûԽλûԽλһ򡭡ǽ˵Աǳļǵˡ
Ľ˵ԱǾֵغŽǵ˹ھķ¡
ڴͻʼʱ򣬻ʼŽ˹ͷط˹ɲԽλûУڵһʱ˳ǡ
װ˷ëһأ˹ٵ˹ʱطס˽ǡ
ǰ׷ۼ˹ٵ˹ס˽ǣڽӶȺݺݵؽš
أһ죬ǵĽźݺݴγŵڵһ㼱ٵ˻ʼĴš
ȫ˵ĿⶼǼʼţڴǵ󣬻׷ĻʼԱʱͣ˽ŲֵضסǷе
ǵǸ߾˫ֵİǵԱǣߣ油ϯϵԱ߾˫֡
ӵȫעضסǼƼд˲ͬڴ
žһ촫ȫеİ˶ˣ
סˣǰǸʼ˾Ȼǵĵסˣⲻģеİ˶˫ֱͷĿɿڴҡͷ
Ǹ˫Ŀʧشڵƺ۾һС
̫ˣʼŽ˹Ȼסҵ죡
סˣǵסˣʥʥĽ˵Աޱ˷ܵŵ˻ʼĺʥʥʥ
˹˳ȥٵشӴǵ߻ĿԡûתһŽΧڸͲ飬ԴΨһ뷨ǽΧ
һûнߣǽǰ
طططߣǶӵϵϰ̧ͷǷеͻȻڴľİԱ
ϵİԱŻɻתͷԼİ볡ʱаǵԱǾֵ°ͶҪڵˡ
Ϊǰ̧Žͣǵģһûͷ򣬶վԭ̧ж
ʱ򣬹ߺܿգûκˣһеʱж
ǵԱڰԵľֺзػ׷ͬʱǰ볡ʣµλкǿɲùת
ǣƤ˺Լû뵽ǣһʼոûת˼۽һֱ·ĿʱǰĿͻȻǰơ
ȵľʱ̣ûֱýźݺݵؽһģٵع
ü˵Ƥ˺Լһٵشǵ߹ǵ
ʱ򣬱ϵĿȴһ֧ҵһ㼱ٵشӹƤ˵˵׷
ʼﵥˣ
ʱŵ֮УǶû뵽Ӧ֮죬ǲŸո˷ѻѰ
ʱ磬ǵŽͶ˹һ˳ѹ
ǣûгɹĿۼͶ˹˳ҽŴ򣬽һһߣֱӴİͶ˹˫֮ǰһߣɽ˰Ƕӵźǡ
ȶʼƽ˱ȷ֣ܱȷ
ۼٵҽԼĴţȫеİǵԼ¶һı飬ŵ򳡼žس
ĿͻȻ߾˫֣ʳָָ죬ͷ棡ܾûпĶˣʼ˷ܵظߺſ֣ǸлſͬʱǵＤѣǸڴĿڻˣ
Ŀת˹ֱӸ˹һܱķʽлǹڻʼĴضûôãܸм
ʼԱҲ˷ܲѣ׷׵سһ𻶺˹ŵɶʼհĶп͵Ľɫûʼ̾ϢѡͿ˹ŵɶܹǻ˭ֹܹʼأ
ͳȶܱȷʼսʤǶӻĹھ

ʮ ټ˹ɭ

ʼھ˶԰Ƕӵĸý嵱ȻҪ´ر̩ҲԷǵĻ˵һ߹ھôĴˣһȺûмӡ
˵˳ֻǰȽϸߵӢĴƶܱһǰν˴ƶܱòӢھ˵ء
ȻûţǴҲúܿȴʵ
ʼ˸һĽȷʵԵĺܶġҪ֪ǿϸ͵Ӱǰӣŷ޹ھ˾ȴΪһļ
̩ý׷׷̵ӦûӭʹĴһˣΪΨһĻᡣȥһǽΪ
ż̩ǵýķ̣ʼôڽýɷõʱ˵Щ˳Բƫ˵ġǣǼߣǲŰǵʬõ߹ھҲ˵߹ھò㻹ʲôҪǣˣĻڣûûģ
µĻһ̩ǵˣ׷֣£ͷ·±ȵβһѣ֡
²ùЩһҪͷŵ棬ҪΪֵ׼ˣɲðǶѹϡ
ھǻʼﱾΨһĿ꣡еԱºơ
ͬʱҲóĹھʼԱǱǶӲǲսʤģȻھҲǰǵ֮ǻʼеǻᡣ
֮ʼͶ뵽׼Уѵѵ֮󣬻ʼŹҵùͺ³ϯŷᡣ
ÿһеŷᣬһԱϯشߵʣʱӵıսĿꡢԱ˲ָ¼Աתᴫŵȵȡ
мŷʵǰ̩ý弥飬¶Դʲô
ȻǱ˺ܾõĻĻش˻ҩζҾ֣˹ھʧ߳ЦӮ˹ھʤߡ˻᲻鵱Ȼ𣿡
¿ɲǺˣż̩ýķ̣¿ŭԴϬ
ǵģ޹ڡʷѾΪȥˣǲǸոõһھôⲻǽŸոտʼһж֤ǶཫһΰյӣھӴԵ
ú¿ļ߶һȻ½пˣǿϣ벻Ŀࡣ
һߵĹûʲôҪȿ˿ùôԣͬµĻǣ⻰˵ûݣ
Լߵʵʱ򣬹˵Ļֳļ߷ˣǵģھѾǻʼˣȥڶɡȻҪھôϽӰǨɣȥ䣬뵽Ĺھ
ùĻ˫ľһ΢΢Сǲ
ŷ֮󣬹ͺ³Ϊ˰ӭˣаҪ׸ɵͺ¡ӵľֲ֮ȴûκεıʾ
ڻͰ֮ˮս˫ĵ͵нʧˡ˫ý嶼עת˸ֵ֧ӣǶԷϡ
ڸ걭һ˳ӡʼҲӮ˲ڱ
ⳡУ׷ˣһǺͿ˹ŵɶͬʱ׷ģȻҲ׷ˡȻͿ˹ŵɶڳûϵ˿תվʼĹһ࣬ڹͿ˹ŵɶʼûϵڶνжսúºǲˬ
ʼӻɵսʤ֣Ϳ˹ŵɶ඼ȡ˽򣬲õȴǿڱͳ򣬱ֿ
ûʼֲԶ˷ܲѣ϶һλؽϴԱģڣ⿨ƺһ㣬ػ۷壬»ʼԶԻʼһ˿ڴ
Żʼ㷢ӣǿĸü̩ǵýǳĲʱǻǵúº͹˵ķԷأһֱڵȴᷴĻᣬȴûеȵ
ʱŲѾܽˣʱŷ޹ھĳǩʽҲҪʼˡ
ŷ޹ھĳǩʽŷڸ佱񼴽ŷܲСԴŷھ֮ȫýԾͶڴ佱ˣ뿴ιܹ
һ˵ŷڹھܳΪӮңһ֮󣬹ӱؽΪһǡ
ýǰѾ֪˺ѡǰԱѡУȫΧõ¹ýǺ˷ܣȻѾǵһλˡڴŰ佱ˡ
2011826յ磬ԼĶѿ˹˹ŵɶһ˷ɻ뿪׶ʼȻŷǿѡ˸ѡ˲ֻ࣬п˹Ϳ˹ŵɶ࣬˹ѡŽĺѡ˹ŵɶǰĺѡˡ
˭֪˹ŵɶȥԱΪŷ޹ھǰѾڹˣǺʵ顣
ԣһϷɻ˹ŵɶţûкߵκ˽̸ҷ״̬
ߵĹͿ˹˲ʱ˵˵ЦЦ˹ҲȥҲ̫ӶĽɫŽԲġ
ŷڵĳǩʽϣԼǰѺΤ³ʱ򣬿ûм˹ŵɶôȡǵģȻ˹ŵɶΤ³йܲĵĹȥڹϵҿȥǵĹϵҪȺ͹Ĺϵá
Τ³ûк͹кȻҲƨɣ·ûпΤ³һ㣬ֱ˷Ͱ˹ɭ
ͷ˹ɭ˵ĹϵǳĲˣֱӸһӵ
۵ķһֱ͹˵ЦΪŽġҼѾȷˣŷŽĻߣΪػӲŻĹھ
˹ɭٴμʱɫܸӣʵǷǳϣ뿪ӵģŷǳҪĵλϧ
ʵҲû뿪ǵʱҵ˵ֲûλãϣתᡣʱ֪ǲǰ˹ɭ˼Ǽ㵱ʱǰ˹ɭ˼ҲӰ쵽԰˹ɭ𾴡

ڶʮ ŷСǩ

ҺܱǸʱû㣬˹ɭΪп˵ҵʱ֪ʵȥ˵¹㡣Ѿڵ¹ˣٺת˻ʼ
Ű˹ɭĻ¶Цݣ֪˹ɭ˵ʵ˹ɭмȥѡ
ʿʵҲ뿪ǣ޳һЦ
ϣڻʼܹԽԽãҺܿ㣬ġǵ̳ǿǰ棬Ϊһǳʹ顣˹ɭüͷ˵ƺԺѾ˻ʼӵΡ
лл㣬ʿҲһǳͷ۵飡ǺһЦ
1112ŷ޹ھСǩʽؿĸϻľС
ھʸ֡ڳǩǰһոսսС׶εʮ֧ӣֱΧĶʮ֧һμӱγǩ
ŷľֲŷڻ֣ھħֿǰ֧ӱΪӶӣһʣʮ֧ҲջαΪĵ
ڳǩ֮ǰʮСʱ֮ǰŷЭӼڰеŷڲʸ񣬾ŷС飬ŷǾڰвμӱŷ£Ϊ񲻿۵˶
ŷСֽ91314սУ˺ʱֱΪ927գ28ա101819ա1112ա112223ա1267աСǰʮǿ̭μ1216̾е̭ǩС˱ʮǿ
׶βȡͬӹԭ򣬲ڰʱͬͬһղͬʱսԭԶ˹һսھ519Ľڰ򳡾С
ǩʽǰϽھӶӳ˹Яǳӣٱǹϧһת뿪ˡ
ǰ¹ǲΪٰؼαϯǩһǩαǷƸ꣬˺ǩļαֱǲȡ١ء˹ĸε£һӶӡھǡжĽڡɭɡʼͼ
ڶACﰺĿ˿󹤡ǡƿǶĪ˹½
ʥ˵ñءֿ˹ֿɭƥǿ˹ǡ򣨰׶˹
ĵɵ¡ǲ˹ղĦϣ˾·˹䣩ˡȶɭάǣݿˣģǣ
ŷڵĳǩʽͰ佱һģڳǩļ϶а佱һεӣͰһ
һ£AĽڡBCDʼEжF鰢ɭɡG鲨ͼHǡ
ʼŽ
ѡŽѡлʼŽ˹ŽͶ˹ԼھӵŽ佱αǰͷŽ
ŽӵŽ¡ܹŷھҫ۵ĹǹΤ³ᡢŶᡢ˹ĽԱʵ԰¡Ϊ׵ķԱһû
¡ɹð¡ǳ˷ܣ˵лʵʱλѾ۵ŷŽȵᡣ
ǵڶεĳǩʽǩαΪȡپʿʱ򣬵һεӵǶʼҪԼӺ˭һ顣
ڶACһǿӣ˭֧ӷһ飬ȻڶеǺͱǶʵʼﲻ֧ӡ
ȡٽ֮󣬰ĽڵͬʱֹҪǺھţҪǺھţ
ȡչԼֽƬüͷ΢΢һ壬ĽڵĹԱŵ㣬Ȼ󲩱ȡ΢΢һЦֽƬתʱǶֳǵǰĽ˼һ
Ȼ󣬹ýţȡٳĶ˹Ī˹½ٽţ˹ɭʼţȻҲ鵽ھţȻӵȡٳĵ֧ıƿ
¾ǻʼڵDˣʼüͷ΢壬Ȼܿ˭£ϣҪ鵽˺ھţѾ֮顣
ʼʼ鵽˷ﰺʼͷﰺ֮ЩԹģǩе˻һЦ
Ȼ󲩱ȡپʿĵ֧ǣٽǶĿ˿󹤡²óˣ˭֪˭ΪǸ˭뵱ĵùϵϰɫࡣȻACӵͬɫࡣ
յڶγǩAǶBĪ˹½C鱾ƿDﰺEǡFGĿ˿󹤡HAC
ڶεӳ֮󣬰佱С
Ž֮󣬽Ѻ͹ûʲôϵΪĳλǰ棬Ǻ
ջ񽱵ӵ쳶ڱŷбͻһȫʮŷڱѡѺʵ顣ѡл˰ǵƤͰĽڵķ
쳶վȥ콱ȺԱߵԼӵȻȥ
ڽӹ֮ŻͲ˵ҪлҵӣлҵĶѺͽǡûǣûҺܸҵܹյĹھһҪлҵǰѹ
ת˹һͷû뵽쳶ڸл´оȻᵽһ¡
ףڻʼˣллǵһУлл˵쳶߸߾𽱱̨
ҵ
Ѻ䷢֮󣬽еֳǩʽγĽǵεӡ
εһ֧˵ӲСǣǾǶӣǶͶ벻һС˹޵ȵȳʵԱļѾ˿֧ӵĺʵȻ˭֧ӳһ飬Ȼͬλεĵ¼ֿɭҲǴҲҪ鵽֮һͬԺɼ׵İֿ˹ҲǴҼҪܿһ֧ӡ
Ŀ£Ϊεĳǩαĺ˧ϯ̨˽ŵУ˧سһ֧ӡǶӣ
ʱ᳡һֽֽУĽڵǶɫ࣬Ȼǩ˶ǳĲ⡣
һʱըѾɳˣӵࡣɵķΧ£˧س˵ڶ֧ӡ˶ʱһǰȫˡ
سĵ֧ǰ˹ɭĿǣûκαʾسĵ֧ǡֿ˹ʼµüͷ΢΢һ£չˣȻ鵽ֿ˹õǩҲܹܡ
Ȼس˵֧ӡֿɭжֿɭ΢üͷȻγ˰ƥǿ˹ʥ˵ñغͱӡ
εӳǩˣAǡBCD鰢ֿ˹EֿɭFƥǿ˹Gʥ˵ñءH鱫
εӳǩʽ֮󣬾Ҫгİ佱ʽˡ

ڶʮһ һϲҳ

ǵģгİ佱佱αǰһֵĳǩαƸꡣгԱǰǵгʦάӶڵķгŶͰĽгʩκʩ̩
гĽǰ˹ھӵĹŶгʦ͵¹гΪǰġ
õĹŶǳļһְҵʵһ˳ģٳ˶û̳¶ͷʱȵţ͵ΪںŷⷢȵʱȴһЦںŻһȦȻּβͻصڣڹ˲ϵƺѾȴһӲƴԼŬٴλ·ҶŷΪŷ֮º͡
һжӮãڵý֮ĸԵʱ򣬹Ŷ֮ǰ쳶Ҫ࣬ӯʱ˶˹Ŷᡣ
Ŷл˾ֲл˶ѣл˽Ȼͬл˹ûйҲûлվ
Խ᳡һҵŶ̨ھߵʱ򣬹վ˹Ŷһܱ
г佱ǣĵĵĵӵĳǩˡĵ£ɵ¡ǲ˹ղĦϣ˾·˹䣩ˡȶɭάǣݿˣģǣ
еĶɵºǲ˹ĿУɵ¸¼ĹھܹѹʡֿɭȵǿӶĹھ˵ǵʵȻɵµгɳ뿪Ӽ˻ʼǶɵµгʵûмǿ˲٣Ϊձг㴨˾͵¹Ǹߵͻöɵ¸߶Ԫ
кܶˣɵ֮ʱɳΪ˸㴨˾͸λء
Ȼǲ˹ʵҲǿԸڶεACҲԸȥ֧ǲ˹ӣҲ˵ǵʵ
Ϊ֧ڣԣĵεĳǩűܹעҪʱ򣬻Ѿ᲻κ˵ȤˣΪĵӵʵʵ治ô˭νˡ
ǣβͬˣΪǲ˹Ͷɵ֧ʵǿ֧ӣôͺп֮顣
ǾֲĹԱʱǳĽţΪ˭Ϊù鵽ɵºǲ˹
ĿУΪĵγǩα˹ɫϯ̨֪ǲ˹Ͷɵ³鵽ĸ飬ᱻý֮Ϊ̸ֽ
ϯ̨ϣ˹ۼ̨ı飬ɵÿЦһֺõ°´Σ´һˡ
ֳŮ˵һν֮ȫϢ񣬵ȴŽĵ
ʱ˹Ҳһ˲֣ʼȻӲץһԲȻĿ֮½ԲšֽƬóչ
ֳ͵ӻǰֻۼضס˹֣ҳһ£ʱǶǳĽţ˭أֳĽڵ˹ᡢǶϵı鶼ǳأͬʱҲĵǡ
һ˹ŽеֽƬչ˹ͷֽƬϵ֣һۣ˹̧ޱؿ档ʱ˹һͻһֲõԤжʱӿͷ
ڴĿУ˹ƽؽеֽƬŤתֵһչʾǲ˹
лأڿ˹еֽƬϵ֮ǰ˧˹˧ᣬֻǱǶ˧֮Դֿڡ
᳡һֽУҡҲظ
ʱֳĵתͷ׼˰˹˧ᣬʱԵǰ
ӻǰĽںǶӵѾʼˣĺĻкĻᣬķС
ǵģǶҲΪбкĻģһ졣
һ֮鵮ˣĽڳΪùǸһԸļ֧Ӷˣģһ졣ʵ۱ϱɫ𣬾ǲ˹˹ԼжڵѪԼ¹±ϰ
ʱ򣬷ӦԶΪ˹侲е壬ΪǵһˣϾȻûκαʾһ̫ǿˡ
Լ˹ǲ˹¹ԺͰΪǺڣĽǰŷڱõķӣŷеĳЩ˲ˣǲԸ⿴ŵ¼𣬶ôĬĬţǵìͷָˡɵᡣ
ǲĻŷ޹ھAǩʽǽˣֵAе¼׾ͷĽڡ׵ǶӢ¹ǶӺ¹ǲ˹һ۲۵֮飬һ֧ӳ߶пܣҲ⣬ʵǿİĽڱ̭Ҳ̫ȣΪʵȷʵ̫ǿˣֱ֮е֮顣
ں˹ڵѪʱӵ;ֲԱﶼһʱըֱŵһںֻʣһʱըˣǺ滹߸ȴǩѡһҲùһɣӵ뵽
һ֮ѾˣҶʰ飬ȴһĴݲСʱӵ쳣ĽţΪ˹Ѿڶ˳šˡ
Ŀǰڵڶ֧ӵɫǺܺÿǵ۾ɴţڵȴС˹еֽƬתǡ
ʱĪ˹½һҺòǶɵ¡
ŷ޹ھBķˣB֧ǹĪ˹½
ƽһ֮Ľֽ׷׶ס˹еֽƬ֧˹ļĸӡʱ˧˹ɭͱƿӡظҺòǶɵ°
ӣCķˣC֧ӡƿӡͼĸӡ
ǩһ꣬ʣ鵽ɵµļԽԽ󣬺Щɽлʼ»ãû̫ţȻҲϣΪù
ǻʼڵDˣʼԽŲѣں˭Ƕֶһֱǣôϻ
ʼܺã˹ĸӲǶɵ£Կ޵ǵղĦӡڻʼһʱ˹ҲһѾݺһ֧¼ӣȻݺһ֧¼ˡ
Dķˣһ֧ǻʼﰺֿ˹ղĦӡ
Eǩʱ򣬽ŵ⣬Ϊͬһӻرܵԭ򣬱ѾֿɭȻͲжɵˣԣһȽɵģ˹鵽Աʱĸضӡ
Eķˣ֧жǡֿɭ͸ضӡ
EǩʣµɫÿΪʱɵŶʱըûбŵǵĳ͹ȡʱ򣬰ɭɶӺͰɡ¸ΪùˣǽҪԶɵ£ʱʣͻȻһʱըųˣлɭˣǺġ
F£ɭɡƥǿ˹Ͷɵ¡һ̶ʱըųĳǩʽƽˡ˹֧ӷֱ·˹ϣ˾ͽݿ˵Ƥɭӡ
ŷ޹ھСǩǽˣշ£A飺ĽڡǶǡ˹B飺Ī˹½C飺ƿĸD飺ʼﰺֿ˹ղĦE飺жǡֿɭأF飺ɭƥǿ˹ɵ£G鲨ͼĿ˿󹤡ʥ˵ñءϣ˾H飺ǡACƤɭ

ڶʮ սĻ

ŷ޹ھСǩ˸Aʵ֮飬֧˭߶ֿܣ⡣EС֮ˣ˸أ֧Ӷǳߵϣ鶼Уʼ㲻һǩ
ŷ޹ھСǩ֮ŷҪ䷢ֱԱǰ档
Ƚеǰİ佱ѡԻʼĿ˹ŵɶࡢǵĴǺǰֻʼǰ湨Ϊǰ佱ʵ۱ϱ
̨ȥϱûģΪ֪ûģԣֱ˴𰸣ԻʼĹ٣
᳡һȵһڶĽˣһμŷ޹ھҲѣһǸ̬
̨֮󣬹ӱϱнȻ΢Цض˵ǳлҵǰǣҲǳлɭʿȻҸӦøлԼлԼһлл
ֳ˶ʱʯһķ̫ԼˣҪĻôϣСһ⣡
ǰ潱취֮󣬾ʣһˣҲǱзһŷԱ
ӵлԻʷŷ޽򽱣2010ޡϲ̳˹򽱡
ŷŷԱŷ޽򽱣ýŷŷý˹ͬѡѡǣۺʮԸЭļÿλλԱһ֣ڶֻ֣һ֣ȻۺмߵѡǰѾ726չ÷˹ŵɶࡢס
ͨƵƬ򵥻ع˹÷Ϳ˹ŵɶľʱֺ󣬼ֳͶƱ
ͨҵͶƱ֮󣬻᳡һӰŷϯֳֽվڻͲǰԴ˵ʵҲûġ
⻰һڣ˶ЦˣѾڵλˡתǽдͷ׼˹ͷеĹ΢Цųϵᡣ
ȥһŷУҲ˭ܱɫâġŷԱʵ顣˵峡ŵĹ֣ϲ㣬
ٶ𣬹Χӵ̨һ·ϣ˺֣ϲףȻ˹ŵɶ໹ǸӣûṨȻҲȥҲڡ
̨֮ϢнӹԼĵڶͷ˿ȻһߣԼĵýлʣţʵȷʵûʲôˣϵһˡ
ŹĻ᳡һžǻ汻һ׵ˡ
лҵллһŬģȡΪҵ˽˽ţô࣡ټŷϹ΢Ц˵
˶һ˽˽һ˼ԺҪС̫ˣûнκ˷
ùЩأֱ̨صԼλą́ʱ׶ȻЩ˵˼ְҵԱ˼˭ϲʤأ
ԱΪԼ˽˽Ĺڰ佱֮ýǹעĽ㣬λֳֽһӰգһһȻƬеĽ㡣
Ƭڶͳ˲ýϡڻ񽱵ʱ˵ĻҲ˴۵Ľ㡣ԵЩڲЩֱʺ
׸֧ӶбǿʵлʼΪ󷽣һŷԪµ¹ǰ湨ŷ̳תѼ¼ǧŷԪ±ƿֲſƶʵȵȣǵĺ֮°ǵͶСöˣҲȻʼԣ˵ǵͶǷǳ֮ģǧ˷׼˹ǧš
׿ʼ֮ǰ̨رĿר֧ڹȥתгϵı֡
ʼעĿģһŷԪչ䶯ȫ磬ҲʾǵȻǵһǧͬ˲Ŀ׵Զ׳ڴ
һգ׼ʼǰ죬ŷ޳Ħɸһս
ʧȥ˹ڱһȶŷްĹھ֡Ǳĵһھ
Ӣýֻһû˹ӣȻȥʵѾûİӺŷΪˡ
˹ɭֳĶ־Լǡû˹ǲǱܵҪԭ򡱵⣬ܾش
ӽ쿪ʼӽӭʱԼҪڻʼ￪Լʱ
ʽʼʼһĶǱ϶վӣʼڲ򳡵ǰڱд
һǹϰ볡ʮһӵʱڽӵ÷ءĽѹԷҽš
ڶǹϰ볡ڶʮһӵʱڴǰؽ֮תֱӳ䣬ֱǡ
ջʼıһսʤ϶վǿ˹ŵɶ÷ءġڱûȡý򣬵ͳ
ĵһʼϻкܶණûдǻɵȡʤػ۷壬ĵûʼԶԻʼ˸õڴ
ڵһֱУﾺǰһıսʤ֣Ǻͻʼͬıһսʤ˶֣ﾺһʼͰڶ͵
ڶ֣ʼĶʼڱдƣıָлʼϲѡ
ϰ볡ڶʮӵʱ򣬹ڽճ֣ٵطɽĴš
ϰ볡ʮһӣ֮ͻȻתǰȵͻĺȻڴϰνŭ䣬ŵڵһɽĴš
°볡ʮӣٴȡýһΣڽӵĺᴫ֮ɨǵ֡
ڱйñϷǰ򣬽Ч֮ߣ࣬ʱЩȴſʼЦýһû
ڻʼһŷԪʱ򣬿зǳýڵȴſʼЦأ֪ЦˣƾһĽ˼Ҿֵһڡ
ڵڶֵıУʼͳսʤ˹Կ˹ŵɶ࣬һԿ
״̬ǳǰУһͳĴһ״̬ûʼϲѣȻϲĪں¡
ΪѾҪϴ˵ģڿһﻹǷǳʸ»ʼһﻹܳΪʼﲻɻȱء
ڶֱʼʱĵһλǺİڵڶֱͬսʤ˶֣ԣǲûнͰ֮Ĳ࣬ڵһֱб۵ﾺֱͶսƽˡ

ڶʮ ڧʼڧ

ǰֱ֮󣬻ʼʱаףһֱʼｫͬĺƾֲⳡ֮ŷ̳ͣ뵽ʱա
ֲ1976꣬ʱֽЭᣬ֮Ҳ1980ֲ꣬ΪЭᡣ1982ֲ꣬Ϊֲһֲ֮ٴθֲҲڵơ
ƾֲжʮ֧ǳġڵ֧׼ӣаʼĳӣ֧ͰпŵֲΧµļ̩ܹɹʵһ漣
֮󣬺ӵĳɼһֱôУծۣѾ˼ıԵ
ƾֲԭϯϰǰն˹µĺ˾ӵ99.14ľֲɷݡȻ˹쵼£ΰҵվ˽ŸƵľó˺ܴ⣬ֲҵҲǳޣתʮ΢ϲϾֲģʾ20092010󣬾ֲĸծѾߴǧŷԪԤֻһǧľֲ˵֡
ڽϰݵġʼǵıǧŷԪһ̸֮˫ڰǧŷԪļϳɽ
Ϣָ˹֮ǰǰϰݶΣΪ˶ĿʾԼֻǵϰȥѰ̡315գͺ͡ʼŻ̸˹ɷתõЭ飬ûͰйýϾ֮˴ɹɷתЭϢѡʱ˹Ϊ˼ٳ۾ֲԺýɵӰ졣
Դ˺ҲΪ˼ɣ̹¾ֲֲ֮ʱƵ׾ֲϰʼϯҲԣڵĿսʤʼӵĿδŷ޹ھ
Ȼϣʱ£ӵʵܵõܴͻǰ֮ûô򵥣ɣ̹¾չɼûɫȥ궬һԱ֮󣬸ǵ˽
֮£ԱǶԻϰһԵúֻܵϣнܹʱλϤʼſƺƺ󣬽ֲƸΪˡֲϰ֮ӡӵսۡƷϴҲῴµĺС
ĺȷʵҲҪսĻʼˡԼΪսʼʸ񣬿ʼӵԱۣ⹨һ˵۾Ͷ֧Աܺˡ
ǰʼⳡǺܿصģϾŰǵĻÿһʼӶҪȫԸ
ڻʼڽеģһʼƾֲǺʵڳͰȴŻʼ
һʼʼͷҵĽһʼĽû֮ǰߵôˡΪ˹ŵɶۼǰб̫ۣﲻˬ뱻ȥⳡ˹ŵɶ̫ĵɣ䣬ûʼƻΪС
óߵĻʼ˧·ǳĲˬǺƵԺԱڿ
˹ŵɶһأģʽۼŻһһεر˷ѣֱǰſ˹ŵɶѵɽûн㴫
ʱȫԶȻҶúԶûĻǿǵķŭӣҲ֪ˡ
ŹĿ˹ŵɶ̧ͷݺݵص˹һ˵òܣ
˵˹ŵɶ߿ˡڧּڧ
ڧڻʼ˵Ѿʲôˣһ֧ʼڧĴšǣǱϾǴţھͳױأ
ֳļ˷ܲѣڵˣţǺþƲͣ˸¼һ̡
߻ʼɫѿʱ򣬺ץסᣬη֣ڲ򳡶Ȼʼ
˶û뵽ıȷ֣򳡼žޱȣȷس
ʼǵɫǳѿɫѿϰ볡ʮӽǻʼѾˣⳡ滹ټ
˹ŵɶأ֮ͶԷţɶĶ˵Ǹơ
ۼſ˹ŵɶһɫˡϰ볡ʮӣͻȻڽǰؽӵ˿ĴתĨȻԳĺŽԶ֡ʼһ֣
ȵĻĹٵܵ˹ŵɶǰضʱȫĻȻֹ˶ĿɿڴڿһС
ϰ볡ʼһȶںƣ˫Ա߽ҡȫĻʼƺףʼĸԻᷢһЩǷǳ֪޴֪顣
˫Զڲ²⣬Ϳ˹ŵɶǲǶᱻ¸乬أ
°볡ʼ֮󣬺¸˲ͬĴ𰸣˹ŵɶ͹˳ϣ˴ҵԤϡ
Ҷڲ²⣬Ϊʲô»Ҫ˷ڳϣѵûпϰ볡ʱ֮䷢
ʱ򣬻ʼĽˡ
ӵг׶յĴȻѸٵֱƤ͵÷ء÷ءһԷĺԱͶȻ÷ءڵ״̬ǺܺãǺƶӵķضԱȴûзɶķأ˭֪Сӽʲôʱ򱬷
÷ءۼûͻƵĻᣬýкƤһģƤѸٵһͱĹˡõĹٵȥ÷ءźĴЩΣԵȹסƤʱ򣬺ƵķضԱŷӦȥ
Է˳ƤһԷȻȥƵķضԱѸٵмһе
ǣô᲻֪ǵ뷨ԸսһֱӾŴˣƤϽǡ
ƵŽѸٵطӦ˫͵ɣһ˫úܳƤ˳ȥǣ̫죬Ƕ̫󣬺ƵŽûôᣬֻƤڲ൯ѡ
ȶʼƽ˱ȷ֣ǹڱٴ÷ȣһѾ߸򣬼ֱ̫ˣ̫ˡ
ۼٶȽ򣬿˹ŵɶ˫ĿһﲻˬһӵĶˣء
ǣһʵȷʵһѶӴ˷ǳ鷳°볡ڶʮŷӵʱ򣬶Ŀ˹ŵɶҲӭ˽
ͻƱ˵ĴֱظƻʼǰֱĻᣬ˹ŵɶû˷ѻᣬ򽫺͵ãȶʼӷ˱ȷ֡
֮󣬿˹ŵɶˣڳźƵķߣƵķضԱмܲס˹ŵɶĳ档
°볡ʮӵʱҲǹµ֮󣬿˹ŵɶڽϽӵ油ϳĴ֮һű䣬˺ƵĴţ˹ŵɶ౾Ҳ÷ȡ
ʼƾ蹨Ϳ˹ŵɶ˵ľʷоյ¶֡

ڶʮ ʱڵĻʼ

ŷӭ˼Ъڣ2012ŷޱԤѡУЪڣ¹Ҷֻһ¹ӵĶǰµͬڻʼ׶յ÷ء͹һص˵¹μⳡ
ⳡǵ¹ӵعѵ˽죬ʼ÷ء˶׷ⳡǶûдȫΪϰ볡е¹ӾʹȷˣгϢʱ򣬹׶յͱˡ
ⳡй򣬵¹ȶʤ֣ǰСˣ¹ҶҲʹ˽2012ڿŷޱ
˹Ҷ֮ãص׼ĩıУͿ˹ŵɶ˱ͣˣǾֲ˵ĳͷ
ڽ˺ͺƵıʱŷ޵ý嶼ˣ˵֮ǰͿ˹ŵɶ಻϶ǲ²Ļôһξʵʵ
ǳ֮ŷ޸ý׷׸ߵ£Ϊ˹ŵɶѾûдڻʼ˼ˣȻļתᴰѾرˣǶתỹԶ
ڱ֮󣬸ԶˣϯĪ׼֮Уϣܹǿ˹ŵɶӢý崫ԣѾ˻ع˹ŵɶļƻһθ˰˹ɭ֧֡
ƳŶʱĶ˹ĪάѾסˣѾһſհ֧Ʊ͵˿˹ŵɶУò˶ãͽжɫսˡ
˵жҲⳡս˵Ϊ˹ŵɶ׼һŷԪתѣϣ˹ŵɶǡ
˵ңԶĶҲˣгľͷݺ׼˹ŵɶ࣬Ϊھ׼ͬʱϺ껨ϰ¿˹ŵɶ࣬׼ģʽ
֮綬յѩʱʼֲæµʼֲٿŷᣬû飬˹ŵɶڻʼúܿģ뿪
ڶ죬ʼֲͿ˹ŵɶͣǸһССľˡ
ԣصĵһͿ˹ŵɶ˶ûгʮ˴У˸ûȡͳ
ʼﱾͳսضӣʼȫռƣǾûйضӵĴţضڱʱ͵Ϯ֣ʼ⻬¬ӭ׳ʧܡ
ʼﲻòóһıֱԼ˰һȭ˱㣬ɱ۰ֱаǿͳʼƽԣڰҲȻʼһֶѡ
ʼﲢڶڶǣǺͰͬʮֻ֣ΪʤٶڶȻʼҲΪʼұ˹ͬʮ֣Ǿʤǻ٣˵ʼֻܹӵġ
һʼ䵽˵ģŸոտʼʼԲûżǲûбǸ̫Զһ˵ǾͳԽˡ
һܣʼｫӭһ˫Ϊŷ޹ھд죬ʼĵһǿ޵ǵղĦӣһһͳڹͿ˹ŵɶͣǲûȥ޵ǡ
˶ڸԵļ￴˵ֱⳡʼߵòɣߵúѣ޵ǵûʼЩܲˣҲûʼԱܵӰ졣
ϻʼһȺΣգǻʼ°볡ʮӵʱ򣬿ڽһԶղĦķԱϱ֮طɽղĦţʼһȡ
ҲΪ򣬻ʼŵԴղȫˣڱһУֿ˹ﰺս㣬ʼƾһʱ˵Сİס
ŷ޹ھĿ޵ǿͳ֮ãʼصʼｫĵֱпͳսɣ̹¾ӣͿ˹ŵɶͣ˵һͣˣһ˽
ⳡͳ֮ãʼߵúѣƺеŷ޹ھǵĺܴԶͳʼԱߵöǳǾûйƶԷţɣ̹¾ɹ˻ʼݣıȷֱֵճӻʼõһ֡
Ӧǰ˦ʼһǳõĻģǣںͰǵĵһĽսвûȡʤ˫ȶսƽˣֻͬȻʼһ֡
֮ǰڵĻʼұ˹ץס¶ֻ֣ʼұ˹ʮĳɼʱ׼İףȻڵڶǰǣڵǣڵĵﾺ
ǵģڵĵĲǻʼǻʼͬǶﾺڻʮ֣ͻʼ֣ͬھʤʱȣʼﲻòӵ塣
սգ׵ľȻǰǺͻʼĳǵԤϡⲻΪʼͰǶĳȻڣΪ쳬Ͷ룬ôͶ¾Ȼûȡð׵λãȷʵ˾졣
ʼĳɼ壬˶ࡣʱ򣬿м˵ʼһ껨Ǯ׬ߺˡôļǮȻ򣬻ʼֱ̫ţˡ
̩ǵýǶԻʼչķ̣̻ʼﻨһŷԪһʱըֱ̫ˡ
ȻʼȡĳɼΪͿ˹ŵɶͬʱͣԭ򣬵ǣЩѾƵ˻ʼļԮ֮ϣǼ̩ǵý壬ڻʼʱǿǼʲѣͬʱȴſЦڿЦˡ׷̻ʼӡ
̩ǵý׷ΪʼǱʧܣҲûʼգΪȫЦ
ǵģûзϹʵһǰͿЧʳߣͣ˵ùһĽѾﵽλԱûʵ
̩ǵýץסͿ˹ŵɶ֮ì̻ʼΪʼɵӡ
ȻʼԶڻʼĳɼܲ⣬ǴҶǳʼԮǹǹͣǼŻʼĳɼԲ
оǣڹͿ˹ŵɶ˲ϣͿ˹ŵɶôţıˣҪͻȻôʼֽǿʲôزأǲ
ʱ򣬼̩ǵý׷ָʼµʧһӻᱬڧǺʼͺ¡
ʼȥЩúӵļһڹͿ˹ŵɶˣǶ뿴˸֮󣬻ʼʵǿʲô̶ȡ
ڻʼＱҪһʤʱ򣬹Ϳ˹ŵɶˣʼԷǳĸˣҲǳĸˣǼţ˻֮󣬻ʼȡʤġ
ֵıУʼｫӭͬİпŵӡ
пŵӵʵǿ⻹ǻʼʼԶΪʼȡһʤΨһǾһʤСʤ
Ǽ̩ǵýΪʼⳡȡһʤ˵Ϳ˹ŵɶͣĻⳡʼﻹпܻʤ˸Ļʼⳡˡ
Ϊǲ²ⳡлʼĿ˹ŵɶ͹ᱬڧᵼʼֱ

ڶʮ пŵı

пŵɹʱٻסпŵʷϹʮĴν棬ʮһʤһƽռݾơһӽ20022003ڲһѻܶ֡Ī˹ڰʮӺͣʱ׶δ油ǳĲԵھʮţ󽫽ʮӵתʤ
һӵĽߵúѣȻڵİпŵʵǺǿǻʼ״̬Ҳܲϵûлʤˣһʼڧţⳡпŵûлᡣ
ǵģǰпŵǷⳡģǿʼڵпŵҲ뷨ǰܲɷõʱһʾΪⳡûȡʤ˼ϣܹһ㣬Ӳõһƽ֡
ʼߣȻϣܹӮ¶֣Ǻܲ˳˱Ҫʱ򿴣ⳡʼҪӮ
ʷϣΪֹһǧʮ˳սսΪһǧİʮʤٶʮƽʮŸֲܵĳ֮ͣѾﵽһžžųֻҪһֲܣͽΪʷϵһ֧ﵽǧܵӡ֮£бֲܵĳΪһǧŰʮ
ⳡʼҪʤǣʱͿˡصıУһ򣬶Ϳƶʾּսսƽɣ̹¾ͷҲԵ
пŵϽĪ˹塢ްȰ¶Ϳˣֽųһȫµĺϡ
ⳡʼȻкܶѣǻʼⳡӦҲû̫⡣
ⳡ˹ŵɶ͹Իʼ˵һϢ
ⳡʼʷϷǳҪһȻʼڵĳɼǺܺãǻкܶ˲ڹս
ʼųĶһΣŽŽ˹ĺĪ˹ڣȰ¶塣˫ǺյͰ¡ǰǿ˹ŵɶޣǡǰľǹ
¼ÿ˹ŵɶ͹ͬʱ׷ˣ֪û뵽һڳϼأ
Уûг׷У油ϯϣ׷ˡ
пŵͬųĶһΣŽλǴᡣĺǵŵ˹ԼϺͿࡣ˫Ǹ꣬ĪάǰƤ٣׳ޡǰǰ¶ࡣ
һʼʼó̵̬кˣһһεͽкŰпŵӡпŵǷǳʱƣӱһʼǾͰڳͨ󣬿óһƽ֣Ȼòõõÿʼġ
ʼչ˷Ľг÷ءŸսӵ򣬾ֱƤ˱·İ͢ǡʱ÷ءʱûн򽻸˹ŵɶ࣬һֶƤٵԽпŵǰԱ׳ͷߵİ͢˵ǡûнӵƤпŵұǰ޾͹ʹس
ƤĹ켣˳ŽƤ˵ͷȻ󰢸͢˵תԽԷ塣ǰпŵĲҲǳصģҲͬʱתӲƤǰĻǱļ൱Ĵ
ԣ͢˵һ˶û뵽飬ȻţƤ˻ȥƤٵ𣬷˵ڣпŵԱǳǰƣԣκɵ˦֣׼·ġ
ʱϰԵ̧ͷ۲һǰͿҪûκεĳɣƤأ͢ǰתƤǰѶȷǳĴҪգһҪתǣ͢ɵ÷ǳĺá
ƤĹ켣ҲǰĹ켣ڽУһƤѸԽпŵĺߡͬʱڰпŵȺеĹͻȻɱȥ׷Ƥ򡣰пŵ˴һѸٵػطֻ˶ԷݵĵᣬѸٵ˺©
Ϊ򰢸͢˵ǴЩߣԽסƤĹûлֱɱԷˡпŵк˹ӦҲǳĿ죬ڹסƤһ˲䣬ͼٵ׷ʱеĻôƤ򱻶ϵļ൱Ĵ
ûеѸٵؽŽƤ˰пŵĽǰҪ¹˹ۼƤһҪƤȥأǰĹ켣ȫԣצ൱
ƤѸٵطɽпŵŽ󾪣˫ѸٵظƤͬʱ˫ȼٵмȥΪҪվסеλãķطΧֲܱ󣬲Էɳ֮
Ƥ·÷ءǺ͹õһͻȻ߸ߵݺݵغŵһĴ󹭣Źֻȼ׼Ƥɹ÷ءݺݵؽԴƤ
飡һը죬Ƥ֮ԷĽšпŵԱ˾ȣֻתͷôһʱ䡣
̨ϻʼѾ߸ߵؾ˫֣ӭŽϲá油ϯϻʼӵĶԱҲվ׼
ǣǿƤȻƫšϰ볡ʼӻõõĻ˰ϧûаס˳ص̾ϢȻҲапŵҵػ
ۼ˻ᶼûнƤţ÷ءǳߣݺݵ˦˦ԼİӣͬʱΪĹĴָǻʼӴӱʼõĻˡ
ó÷ء治óͷҪǻһˣʮа˾ǽˡλõĸǿ˹ŵɶģһûи
˹ŵɶǣһ϶ǲᴫģϾìܣ򲻵һ˹ŵɶ࣬Ǽᴫģ϶ҪԼġ
ǣû뵽ǹˣÿ˹ŵɶ΢΢Щ񡣿˹ŵɶ֪ԼǸʱ򣬹Ҳǻᴫģԣǿ˹ŵɶ𾪵ԭ
ߣʼ¿һĻɵҡҡͷڵĻʼﻹкܳһ·Ҫ߰ҲǳĿϧǿ˹ŵɶǸλþͺ˰
ǣûôֳĻʼԵȻҲ⣬ôԣһ㶼Ļ߳ȥ㶼˼˴к
пŵԱˣȻղŷǳΣգǵǷǳ˷ܣȻ˹ŵɶ͹ǲϵģֻҪһͬʱڱУǾлġ
пŵԱʿǣոǴνǷһпŵԱƴԽԽ㣬ʼӵԽԽżƺֿǰĻʼӣǵǲѡ

ڶʮ ţ򳡵ţ

ͨղŵνпŵ˿֧ʼвԣпŵӿǶԹأĻġ
ǵģʼвǹǿ˹ŵɶࡣΪڿ˹ŵɶֱȭߵȭӵвпŵԸſ˹ŵɶ൥ɣҲԸ⿴߶㿪ԣǺǵѡĹϹͻʼгϵûʼͲòת˹ŵɶˡ
Ȼ˹ŵɶͬԷأǿ˹ŵɶǿɱù߽÷öࡣ
ԣпŵк˹ŹΪ˹ڣʼгҹһ㶼ûгɹпŵӸƻˣһ㣬ȫеĻʼ˶ɵüͷ͸˵ˡ
ۼ򲻿ʼгԱתƽص㣬˿˹ŵɶһ࣬ǣ˹ŵɶ߻õĻԽԽࡣ
г׶յֱӽ͵˹ŵɶĽ¡˹ŵɶ֮ģʽǱըҩĸһس˰пŵء
пŵķԱԴ˹ŵɶƺûнпŵıǰŵϣֱһٱ˦֡
ͬʱ˹ŵɶ뵽ߣɲĶ֣ÿӳ֣
Ȼ˹ŵɶǸ㡱ǹ˹ŵɶڱ·öߣпŵķԱٴУǰлǰ档
ۼ˶˹ŵɶͻȻ򣬰пŵķԱһ
ͻȻɳȥĿ˹ŵɶ༱ٵ׷̤׼㣬Ȼֱڴǰų䡣
أһ죬ŵڵһ˰пŵţƺ㣬ٷɿ磬ֻϧԸ߳˺
ѽһ̾ϢǶûнеźͬʱΪ˹ŵɶѡеΡ
֮󣬿˹ŵɶǿ˷ĵģʽεŶûвпŵţÿ˹ŵɶıǳ
ֳ˰пŵԤĹпŵӷǳ˷ܣƺڵȴŷĻᡣϰ볡Упŵмηǳõķģϧ¶ಢûаסᡣ
ȻʼҲûϰ볡ȡýϰ볡˫սƽڻʼ˵ǳĲ⣬Ҫʤ°볡ǿ϶ġ
°볡ոտʼʼӾͻˣÿ˵ǣʼǰվλǳĻΪǰϵ˶ܹ֯Ҳܹ·Ļλ϶пŵӴǳ鷳
Ȼ°볡һʼʼĽͽпŵӴЩͷת
ά¡гһֱӽƤǰͷ߸ߵڰпŵк˹ԴϽƤ£ڸ˺ϵ÷ء÷ءˣѸٵػοһ˿յɱ
°볡ʼӵõĻᣬȫĻʼԶλվȻЩһֱվŵġܹǷǳڴܹ
̤÷ء˲ͱ˼й÷ءûڼǰֱڴţƤпŵŵ½ǡпŵŽҸһɳָ⽫Ƥ˵ߡ
ֳĲһ̾Ϣϧˣϧ˰пŵʿǣػӮ˱һ
пŵŽһ̫ʿˡȫӵĶԱ˳ȥʱ䲻÷ءٵ׼ȥιվڽﲻȥˣ˼ззءҲûиһ˿ظŹ
÷ء֣Ȼܣʱ򣬹͵һˣпŵĺΪҪ㶼һˡǾǺ˵һ˲䣬˵ĹͻȻǰһ塣ػصǰ㣬˦ضԱʱƤҲѸٵطɹʱյ÷ǳĺã˵򵽡
ʱпŵԱǴʧɫ¶֮ɫֳİпŵԸǱסһ㣬޷ˡڵĻʼ˷ܵɫ糺죬ƺѾ˽
׼Ƥ򣬹ѸٵذͷƤŵĽǣ硣пŵŽأۼƤҲûиұ߯˫ȭƤ˳ȥλжЩʧƤ򷴵ȥЩˣƤ·
ôǸλãƤûκεֱӰȡ
пŵĶԱһת򡣿ǿ߸ɽȴؽƤһۣѸٵ·һˣεԷĶԱҵһŵĿ϶
ֱڴţƤŵ棬ֱطŵ½ǡԷŽվλõģһ·Ѹٵ·һ磬ʱ򣬶ԷƤֱֱطɹһ弱˵֡
ͻȻָоһ˿ζָƤƤı䷽ȥпŵŽֱóƶϡһ̣·ΪʲôԸˣŲʧ
ƤһιߣһȫڵĻʼˣѵһıҸˣпŵ˷ܲѣعƣƶҪˡ
÷ءû￪򣬶ǴսѸٵؽƤƸ˹ӦĿ÷ءѸٵȥİгѸٵȥ·Ҫֱӽб
ʱгѸٵذڱۻȣʮбпŵŽѸٵжϣȻǰһ׼Ƥժ¡
ʱƤѸٵط𣬸ճİпŵŽ󾪡ΪƤֱֱŵϽǣλǾΪֻתͷƤ켣ϣƤҪš
Ƥźɳ˵ߣпŵ˴һ̾ϵ۵ľˡпŵŽҲǵʺҮգҲԼǳءʼӵһƬ̾ϢôõĻᶼûУֱ̫ûˡ
п󣬰пŵŽŽƤƤ߸ߵط𡣴Խ˴򳡣ɹ˻ʼӵĺߣڽǰظп׹пŵǰ¶ǰͣ׷ס˵ײײس
ۼƤɹпŵǰ¶׷ϣʼĳʥ˹ʱٳ˳Ƥ򡣿ǰпŵǰ¶ͻȻأڷĿ˹֮佫Ƥš
ڵϹͻȻټٵعţ˵ڵصĿ˹ˣٵشҸ¹š
ʱһƬžʼһ̷·𶼳մһ㣬ûһ˿
￨ࡤԳİȰ¶ڷػ׷ۼ򼴽ţϧһƤٵڹ˻ʼš
һʼԼһڰпŵӡ

ڶʮ Աǵ

ˣʼǴģǰʼʥ˫ֲͷǳơİȰ¶ʮְյؽȻһŽ߷˳ȥ
£ʼɫ˫ĿϬӾĵһ㡣
һ̾Ƿᶼһžûһֻб̹ǵĺ⡣
¶ˣڵİпŵԱˣڵİпŵ鶼ˣͳİпŵԶˡ
¶ſ˫ۣڲ򳡵ĲƤϷɱһİпŵԱֳ˰пŵԵĻ¶֡󳡣пŵŽ߾˫ȭʨһ
һʼĺʱ˼óߵĺ·ǳһֱܵߣڴ
ǣµûдȴ˻ʼԵĺ£¿Σ£¿Σ£¿Σ
ʼһεɼûʼѾܲˣ˵ǰļʼ֮ߵôȫΪͿ˹ŵɶͣôⳡһǺµΡ
֪Ϳ˹ŵɶ˲ϣͬʱһŵϣⲻʲô
оǺûסͿ˹ŵɶͷҲǻʼԲĵطΪ֪һһ𣬻ʼｫǶôǿ󣬻ʼһֱڴһ㣬ǣȴûһ취ǲ⡣
¿Σ£ʼԺǵտʼʼԵĺȻһ˵û뵽ʼԻʱ¿Ρ
ʲôûм̶̵֮ͻعڴ󺰴ƺҪʼԸĺݺݵкʼԱǵϡ
źµʼĺԱͷʱ򣬸кܴĹϵǸʱȷʵʧˣʧˣ¶ô׵صŽ
ۼ󣬻ʼԱﶼǳĲˬһɫǳҲ֪ⳡߵòáǲôȥһҪı䣬ⳡҪʤ
ʱпŵԱǷǳ˷ܣ˷ܵѼȥˡǰȻǳʲôģǲû뵽ʤĻᵽʱޱȵļ˷ܡ
пŵԱʱǴϵؤͻȻһ˷ܵöҪˡ֪ڻǷףʱһ仰˵ǣʱؿʼ
ʼʱһ񵽲һкؽʱڰпŵؼʱ̣Ͼ˵ϻ͵ġпŵҪʤ뿪ôҪķˡ
ʼ˽·׶յͻȻͻ˰пŵİ볡пŵʱ򼸺Ѿȫˣ֮¶һ˻ʼİ볡
׶յۼпŵǰ׳··ǿ˹ŵɶ࣬˹ŵɶס֮سпŵĽ
˹ŵɶٶȺܿ죬пŵķԱѷأۼ˹ŵɶûд˼ֽѾԼ߻ȥǰ˹ŵɶڵء
˷ڣ˰пŵıǰһŻơǱڵصĿ˹ŵɶǳߣӵϵһ˲һơ
һĻֳ˶һǶû뵽˹ŵɶôգһôһ¡һû뵽΢΢һ˵֮һƺʶʲôȻһסԼؿڣŵȥڲƤϴ
ۼ޵ķӦȫ˶Ŀɿڴ·ʱȻֹͣһ㣬˶ʩ˶һ㡣
ӻǰĽ˵Աһ̱޸ŵˣһҶ뵽꺫籭ϵ߶࣬뵽˰ǶӵĲڡ
˹ŵɶȻҲû뵽޾Ȼôһ£Ȼֱ˫Ŀɵͭ㣬ͬʱŭڣǻʼĶסһ϶òԶڵġ
ۼ޵ıݣпŵԱǶһЩһﻹǺϷ׷׳˹ŵɶΧסһֿ˹ŵɶӣʵﶼΪ˰ѺﶼɱԹģҪˤҲҪˤΪʲôҪͣһأⲻô
Ա㲻ӦòϣӦȥ룬ãʼ߲ѣسŲ
ʣͲʲôϵѵĵ𣿡еļһڿ̨
ֵӦȥԱڱ֣ı㶺ˣ̨ϵĻʼԺݺݵкŲޡ
ʱֳеͷ׼˵ϴĲޣʱ򣬵ӻǰԶͨͷ֣ڵϴĲޣͻȻͷһУȻ
Զ޵һ¸𺳵ˣǸԱôܹ˼뿪Сأ
תⳡĽ˵ԱⶼЦ֪ô˵ˣһֱ̫ˡ
ֳҲֳͨĴƵĻһУΪֳĴƵĻòһΣֳˣʼԺ޲ֱӳȥһȭһ֪Աûǲеġ
ʱ򣬻ʼԱͰпŵԱǼһ𣬷׷ŶԷҪ˵һӼˣشӣڷʲôͻ
ܹһ˫Աֿʱһı߲ҲæӵԱֿȻ˻ʼĿ˹ŵɶ࣬Լ¶ͳһŻƣ˿˹ŵɶ࣬Ǹ˹ŵɶƲ޵һ¡
ֳĻʼԽܲˣ÷ʾǵĲеļһѾߺˣ
ʼԱȻҲܲ⣬׷ָŲ˵һﱰӵоʱ򣬲޺ͰпŵԱЦһأһԺѣøһŻƣҲ̫˰ɣø˵һźƣ
Ȱ˵˼ĻʼԱת˰пŵӪ޵ǰŲ޳ʾ˵ڶŻƣȻִƨɶͳ˺ơ
žͷ·һ˲޵һ㣬ʱ׻ˣ
ոջŵĻʼһӰȻ֪˭ȹʱ
ʼезˣǰпŵԱǲˣΪ޸õúƣ˹ŵɶıӦóԺأΪƫ̻ӣǷ׷׳ţһﳳס
ǣкƶֱӽ޸򳡡ֳʤƽŻʼбˣпŵһӽŵ˼㡣
пŵʱüͷ壬һƬõ£пŵָԼ˿ӡʱ򣬰пŵЩԹһˡ
Σ˰һ˵İпŵѱסʤĹʵ˵õ󻹻ᱻ˵޻ʼӴءʱ򣬷ǳΣգѣпŵ˧ǰ¶Ҳ˻صס
֮󣬻ʼĽǳͣв˰пŵţпŵҶƺϾҪʼ籩ƷˣǾʱ򣬻ʼĺַˡ
пŵһδŽΧ䵽¶Ľ£һٴ˻ʼĽʼĺڱ¶ͻȥˣһһŭڣ¶ࡣ
ʵʱ¶Ѿǿ֮ĩһ֪ôأºڰ¶⣬
ʼ͸пŵһ¶һͣ°볡ڶʮһӵʱ򣬽ȷָд˶㡣

ڶʮ ŵ°볡

㣡пŵȻڲ˶㣬һƬžȻ󣬲֪˭Ⱥһ䣬Ȼ򳡶ĺ£¿Σ£¿Σ£¿Σ
пŵԻѣҲŻʼԸغţ£¿Σ£¿Σ
ںɫ֪࣬ƾ⼸в£ΪǵĺߣΪԱǵıֶߡ
嵽߷ŻʼԷⳡߵûҰ
ʼԱɫҲǳĲпŵû뵽飬Ƕ飬ʼǳĲˬܷŭһǱ˵ͻ
ʼԱ֮һ˼ĽʼԱ˽Ѿ͹漱ˡ
ʼһһηعڻʼѾû·ˣҪ
пŵʱѾȫˣ·ͣһڰпŵǰһ㣬ûʼԷǳĲˬߺţͷڹֵ꣡ľͳ
¡ԱǾù£ҲˣֱӴǰпŵĺĪάѸٵӭ¹λþͿճˣǰ¡ûнƤ򴫸ǽƤƸ˱ϵĿͼٵ·һߣԷ·ķһ¾ͳԽˡ
¡͹ڿ߷ٵǰȥпŵķضԱͼٵظϹˣ¿ǰͳһƬաѸٵشǰϾҪ̤ˡпŵŽἱ󺰣ססҪŵĻᡣ
ŽĺпŵٵĶȥΪʱ򣬽ĹӦϣǳӦûʲô¡ǣǳȥһ˲䣬ѸٵؽƤ˵ͷƤٵطŸ˺Ĺ
пŵ󾪣ٵ˹ҪסǣûиԷᡣ΢΢һ㣬ӶˣƤճпŵš
ƤХŷţпŵŽڿնǰس֣Ƥͱϳ˺
ֱ̫ˣ첢ǹֵòãǰпŵŽֵ̫ˡŽеֱŽѾˣǾǰпŵŽᣬػ⵽ʼӵıؽ򰡣ֱ̫ˡ
򣬹е㲻ûнġȻиǣпŵŽҲû뵽ԼὫ˳ȥǹʹ˾Ȱ
ֳĻʼԶͷֱ̫ϧˣⲻģⲻİ
ʼһ޹ֳĻʼԾһпŵŽˣֱͬ񰡡ǶԻʼӽǰеˣ֧ǵӣΪӷؼͣ
ʼӴѹϣĺܿգпŵᣬ¶ǰȥпŵΪ˷Ҳǰѹһʱ׶յؽ¶µ
򱻲֮󣬹ά¡ǰĹ
ʼﷴĻᣡ
ӵƤ̧ͷһпŵŽվλǰֱӾȦԶ䣬Ƥ͵طգȫһ󾪺
Զ䣬г䣡пŵŽվλǰѸţһ˶Ƿǳڴģпŵ˵ԱҲͬʱǵﺬڴ͵ǣ
Ƥ߸ߵطֱֱпŵӵţȫԶ˵һ仰´ŵǸһߺһ߹۲Ƥ켣İпŵŽᡣ
ȫĻʼԶһվ˫ĿضסǷе򡣺Ҳվ˫ĿŹ⡣
ͻȻƤ׹ʱˣѸٵغˡǣƤ׹ٵķǳĿ죬ǳĿ졣ƤԽԽȻ͵Ĵӵϵֱȥ򡣿ǣָĻƤ
ƤѸٵػָ⣬šһ˲ǰģֲõԤУҪ˵ġ
ȫԶɴ۾ס½Ƥ򡣰пŵӵԿʼϣƤҪҪʼ
¶࿴ҲϣģһҲϣ
׹Ƥͺҽҽ
Ƥż˵ϣٵ׹ţ
ˢݺݵҽпŵţһȶʼһ򣬶ʱ򳡻ʼԸߺŹ֣Ϊ
ǣûлȴǷس˰пŵŽ˻гûнǻʼﻹлᡣֳĻʼҲûȥ죬ǵȴűʼ
¿ʼ¶һԶ佫գʼ
˹ѸٵؽƤ߸ߵ𣬽Ƥ򶥸ϳȥӵƤ򣬽ƤһˣȻٸϡǣƤ򱻺İпŵǰ¶ͱƤѸٵعпŵĽ£һпŵѸٵĽƤȥ
ƤѸٵطѸٵسϳ߸𣬽Ƥ˰пŵӵİ볡ƤѸٵع߸زƤͣȻѸٵؽƤһ󣬼ٵתƹضԱѸٵǰ
Īάٵ˳òƤƸϿסƤѸٵشǰпŵĺѸٵԱһˣѸٵر˦ءʱ򣬹Ѿ˦Īά
ѸٵؽƤƸǰĹסƤ͵ؽżһͱƤͼԽİпŵһöԷĺȥȻѸٵƿ׷Ƥ򡣰пŵӵкѸٵ˳ֱֱϹ
ƹԷתʱҽż죬ýżһͱƤѸٵǰתΪԷעƤܹɹȥתĹҲͬʱƹ˷ضԱɱˣˣ
пŵԶˣѾˡʼ쳣˷ܣΪһĶ̫ˡ
пŵӵŽ˳ȴһҲţڶԷŽ˵һ˲䣬ѸٵؽƤһۣ۹Žᣬţ
һƬڣɵؽƤͽ˿ţȶڣʼĹȻ÷ȣȷְƽˣпŵ˾ˣпŵԱǲţǵƾôûˣ
ʼӲû֣Ǹ߾ŽĴ죬ǲԸأҪʤʤʱ򣬰пŵȻҲܲˣǲܹۿʤĹʵԶȥпŵҲʼ
ڷĽĻᣬһʼӵĻһЩΪпŵʵͲʼʱʼʿ񣬶һʼﻹһˡʵʱпŵӦأһֵģϧ̫ˡ
°볡ʮŷӵʱ׶յгȻѸٵؽƤ򴫸ǰĿ˹ŵɶࡣ˹ŵɶһ򣬾ѸٵشǰǰĹУпŵĶԱٵ
˹ŵɶ࿪ʼĸ˱ݣֱӱ˶ԷһԱȻɶµľС˧ţβ͡µĪάȻѸٵؽƤƸ÷ء
÷ءڽӵƤԺѸٵýźĻĿ˹ŵɶڽϽӵȻֱŹĿꡣпŵŽԿ˹ŵɶһ취ûУֱĿƤȶʼﷴ˱ȷ֣
ֱԷһ򣬰пŵѾˣпŵȻûзԵĻʼӣⳡеʱʵѾˡ
пŵĶԱҲڽŬǲûл̫ĻᣬʿʢĻʼİ˷򣬽ȷָдȶ

ڶʮ ŷ޹ھСڶ

ȶʼﾹȻĽʮӵʱֱ̫ˣܶǰû뵽ᰴţǰпŵԱǣ֪ˣ϶ûô뷨ˡסһƽǺܺã
ȻⳡǸʼȡʤͬʱҲǵǧܣý嶼׷ױŻʼĸϢͿ˹ŵɶ֮ìܣʼԸߺ¿εʵ
ƺһʤûлʼеˣʼĸ߲վֺ֧£ǼźܹʼߵøԶ
ܻʼｫӭһ˫Ϊŷ޹ھڶֿʼˡǵĶԺİֿ˹
ֿ˹1900꣬һ֧λںķ˹صֲݾֲʷɹʮҾֲ֮һʱǺɹܻӭľֲͷҮŵԼ²ƺǿֿ˹ΪһǼӹѵϵͳǡֿ˹ԱȥΪҶӵԱԼ³ơ˹ȡ
ֿ˹ʷпɼŷ±ַǳ㣬ŷ޴½һĶֲ1962׽ŷͼͼлֲͬҮŵ»״ι¹ھŷ¹ھĽŷϻھһŷ˱һŷޱھŷ޳Լ޼ʱھĿǰùŷŷϻھŷ˱ŷޱھļֲ֮һ֧ǰǡĽڼͼ˹
ܣʼͽԼӭֿ˹ӡȻʼһȶʤ˰пŵֻҪǸ˶ܹʼڵǺܺãֿ˹ʤ治˵
ʵڻ·磬˫ʷսϰֿ˹ȴռơ밢ֿ˹ʷϹа˴ν棬ȡʤһƽĸսʹսսʤҲδֵκαˣֿ˹һȳΪĿ
˫νȫȡʤŷСУֱԿͳı㣬ıȷ˫ɱ֣иոմʤĻʼɲá
ⲻΪʼڲ¾⵽ǵɣҿ˹ŵ޶ɶ͹֮ìûеõõĽڻʼ⻼֮ﰡ
ŷڰ﹥У˧ŷ԰ֿ˹ı˧޷ٳָӣ½ڳⶽս
ϣȥɳȱ⣬ҲΪһֳԵƽȱս밢ֿ˹һսֵһǣڻĴУհбֳɫĿڼпܼ׷
ǵģʼڻȱٽڻʼ˵ѩϼ˪ʼԶⳡҲǷǳĵǣǻϣܹʤ
ǻǷǳĵģΪǵйĸ֣һУһٴñϷԼĽӵʮңֱ˵ǹһƾԼһ֮ı˱Ľ֣ʼţⳡʼȡʤġ
һμŷ޹ھҲŵһǰŷܽѾﵽʮһһһӦֽ̳ϣΪŷڽļһﰡ
ԣʼԶⳡǳġ
¶ⳡҲǷǳĿأں֮ǰͿʼΪⳡ׼ˣϣⳡȡشŷ޹ھСнѳǲܹľŵеĳɼɲǺܺá
ǰֿ˹ͱﲢΪ˸ʼĵģҪʤ֪ڵĻʼڲǺܺõʱڣ˵ǷǳõϢ÷ֵĺʱǵȻŹ
ŷڵһֱУֿ˹ﰺս㣬ֻõһ֣ǺΣյģΪ֪пǵֱӾ־ﰺӣûܹﰺõķΪȷߣǲòӻʼõǵһûõķ
ǰܼ߲ɷõʱ򣬰ֿ˹˵ⳡУֿ˹ηηβģҪͻʼԹųݣţֿ˹ȡʤġ
Ұֿ˹еǰɭڽܼ߲ɷõʱ˵֪ʼһ֧ǳӣŷǳʵǣҲ֪ڵĻʼڲȶ˵ǵĻᣬҲǰֿ˹ܹץסᣬõֵġ
ֿ˹ڲⳡǳģƺѾ˴Ӳõ֮ȫ˵Ρ
ǵȻô˵ǰ׼ǿûһһ˿óΪⳡ˷ǳֵ׼ġ
ǰʼ﷽ڽܲɷõʱǶû̸̫ⳡǶһ㣬ǾѾ׼ȫ׼
2011928գʥǸ硤򳡣Сꡣ
ǲģ䲻ȣΨһһźľСꡣ赲סǵ飬ڱʼǰСʱ򳡾ͱɫͺµԸˡʱսսѾˡ
ʼӺͰֿ˹ӵʥǸ硤򳡵Ŀ̨Ϸ໥ţǷΪԼӼͬʱѹŶԷӣսڴʱڣ˫ԾۼĿ̨ϣǶ׷׹Լǵľ޷Ƭй˹ŵɶࡢɭȵˡ
˫Ķռ˫ĶӸҲڲ򳡵Ͽհ裬ΪҫڷΪʤŬƴ
˫ԱڱʼǰһСʱһʱˣòһӻ˫ԶԼԱ֣ΪԼӼ
ͻʼǳʱ򣬻ʼԶߺŹ֣һѾһ󲿷ֵĻʼˣһнսĳһȴʮЧʼֱ̫ˣ뵽һʼ֮ǰ飬ЩʼԲˣ֪ǻ֤һļ¼
ΪһѾĵĽ¼һǵ¼ĵĽ¼һӢĵļ¼ģӢĵ¼һﾹȻӲؽ¼ʮֱ۲۵
ӢʮǸʲô¼붼ͷΡٿһŽֱһŲμĳʹʮ򣬰Чʣһ϶ӴĽпһﱾᳬʮ
ʼԵȻ˷ܲѣʵڹһﻹûΪʼսκһʱѾһĻʼԣԣֳô߸ߺֵ
˹ŵɶüͷ΢壬ȻϲϣѾˣһȷʵǿһľС

ʮ ǿͷ򹥻ֿ˹

ص֮ںֻ˵һ仰ⳡҪʤ
ʼԱǷ׷׵ͷʼܲ˳ҪһʤȶˣԲú˵ⳡҲҪµġ
ʼųĶһΣŽλǴεʥ˹ĺλΪԱ˵ͣͣԺ߲ǺĪ˹ԡںͰް
ںϵԱǵ¹г׶յ͹ά¡ǰϵǰг¹г÷ء˹ŵɶ࣬ɢͬʱ׷ˣ÷ءУ˹ŵɶͿ࣬һﶼܹ·֯Ҳܹ·Իʼǰ߷ǳĻڱǿ϶ҪλģڻʼĶ˵ǷǳԷأǳʹ顣
ڻʼǰǹǵģⳡͿ˹ŵɶͬʱ׷ˡ׷ݵʱ򣬻ʼԶɵһ˵ǣ˹ŵɶ͹òֻɣ
ֿ˹ԺԱǷǳĸˣǳĸǵϣͿ˹ŵɶǾˡ
찢ֿ˹ųĻݣͰֿ˹ǰýɷõʱ˵һ
ŽλǷ÷ĺλǰ¡Τ׶¡ͨࡢɭͷάǰϵǰɭɭ͵ݡڷϵɢᡢغɭ
ֿ˹˵һʼǾͺͻʼ˶Թֿ˹ֵĺ㣬һƺзΪļơ
ֿ˹ӵȫȫ糱ˮһӿ˻ʼİ볡ʼԱԴֿ˹ĽٶȺܿ죬ߵľǱ··ٶȷǳ֮ڻʼвеġ
ⲻްֿܵ˹ӵ͹ɭڱ·һһ֮˦ֱӽʼĽֿ˹з沩ظ߸ߵѹʼкͷţڵĻʼԵһԸ߳Ȼο˰
ֿ߰˹еźѣӼᶨ˰ֿ˹Ӻͻʼľģ
Ž˹ͳ߸𣬽㣬÷ءֿܵ˹ıȣ󴫣ά¡ûֱͣӽ˱·
·Ŀסֿ˹ķԱֱӴ·÷ء
÷ءгӵȴϵĴ·ߣֿ˹ĵݷѣ÷ءԲλõϹܡΪһȴܸ÷ءܡ
÷ءɲʲôֱӴ·ɭǰ׷Ϊոȥȥˣûüʱ򣬵֪÷ءΪʲôҪ·ˣԭСǿ㰡÷ءǱ̬ٶȺܿͰˣֱӽ
򴫵úôԱ÷ͺǵм䣬ֿ˹Ž÷óȻʼӵĹ˹ŵɶ඼ٶȼĹһԷô죿
ʱ򣬹ڵѪˣ֪ȵĻˡ˫ðŻⶢƤ򣬰ֿ˹ĺԱЩ𡣿ǣЩΪķˣ׼Ƥ򣬹߸ߵ
ȫĻʼҲʱվ˫Ŀڴضסڡߵĺ˫ֽһΪԵʣ˫ֶڷ֪ˣô֧ĻʼͻģⳡҲӮġһжԸǾǹ
߸Ĺ͵ذͷƤݺݵŵԶǣƤһѸٵطŵϽǡ
վڽǣҲİֿ˹Ž÷͵ش󾪣ˡǣԷͷȷʵٶ̫졣߽Ƕ̫ûа취ֿ˹ĶԱǶɵضƤ򣬷ɿسš
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Աɤӷǻʼһ˰ֿ˹ˣƯ
Ļʼ˷ܵĴԼţغŹ֣Ƿǳ˷ܡ
ߣʼ͵شԼλϵ߾˫֣һ㡣ޱȼĽԱ油ϯϵ油Աǣ
һߣֿ˹üͷ΢壬⣬ݺݵһԼΣߡ
ڣĹȭ糬һڷɱֳĻʼغˣˣˣ
һ̳Ϊ˻ֵĺ󣬻ʼ˷ܲѣһ첱Ӵ֣嶼ڲ
ֿ˹ԱǶ˫ֲԴ̾ϢѡǲôģҪҺܿ죬ֿ˹ķˣǵķ͡
ֿ˹εŶһ㹥ƻʼĴţڻʼǰվǿ˹Ҫǻһˣ˵ûʼѾˡ
ʱڻʼ˵ǳĽţֿ˹Ľֱ̫ˣʼܵǡʱ򣬻ʼĽˡ
·ά¡סƤιĲءȻƤƸ·Ŀ˹ŵɶࡣ˹ŵɶֿ˹ѹǻ֪ġ
˹ŵɶӵƤ򣬰ֿ˹ӵİɭͶ˹ŵɶûֱӵس԰ɭǽƤѸٵƸ·÷ά¡ά¡һסƤͽƤƸǰ÷ء÷ءһɭ÷ءΪ˲բӲƤ·һˣ߱·
ۼ÷ء߱ߣѸٵ·һ˼ٵػλͬʱ赲ɭ÷ء˷ǳĻռ䣬÷ءƤǰ
·Ĺ˰ֿ˹Ľȴ÷ءĴ򣬰ֿ˹ķضԱҲҷɶͷ쳣ɫļһķء
÷ءڱ·Űֿ˹ߺάķء÷ءװ߱·µףά˱·Ȼ÷ءѸٵؽƤһۣ·н
˵ԤϣǶû뵽÷ءԼУͷܺõĹֿ˹ӵк˹ķӦٶȶǳĿ죬÷ءͻƵһ˲䣬ס÷ءǰĵ·
÷ءԶͻƣǶûܹɹֱӽƤ··Ƥά¡סƤ׼䣬ʱ򣬰ֿ˹кͨά¡ѸٵؽƤƤֱֱط˹ͷۼƤɹյĻһȻֱֱͷƤš
ͷ⹥ţĽ˵ԱȻ𣬼˵ӻǰԵļߵ飡
ƤֱֱŵĺȻ󵯳˵ߡֳĻʼԾϧֿ˹Դˡǿͷ򣬶ûнȷʵЩϧ

ʮһ Ŀĳ

ʼĹһ˸߹һˣǰֿ˹ĹҲ˫ĽֳԴͬʱֳ˵ǣΣհ
ϰ볡ߵıУ˫ûȡýϰ볡ʼһȽ
ڸ˵ô򣬵ȡⳡֿ˹ĸǵǾ仰ҪʤʼҲˣҪӮһҪӮ
ػ򳡵ʱ˫Ա϶ģƺܹʤһ㡣
ѣһ죬°볡ʽʼˡ
°볡ȿǲڵ˻ʼӡƤ÷ءȻɿǰȥֿ˹ĶԱٵسɼ׺ǿֿ˹ӵǰ沩ؿٵ÷ءԤϵûнƤشǣųĲؽһۣιء
Ȼ÷ءֱȦ򣬽Ƥǰǰ壬ֿ˹ĶԱһ㶡Ҳû뵽ʼﾹȻôؾͷ˵һνûչκεֱ̽ӽ˰ֿ˹ĶԱһֲ
һ󣬰ֿ˹ĶԱǲŷӦǾͷΪ°볡ոտʼֿ˹ķ߻ûвúãҶݵðֿ˹ķضԱԣֿ˹ĺ󳡷Щңֳİֿ˹Դʧɫ
ֿ˹ĶԱǿٵسסƤ󣬾ͼֿ˹ĺɭѸٵƤһ·Ϊֿ˹ضԱĻңԣ·ˡ
˹ŵɶһӵƤЩû뵽Ὣ򴫸ʱû·Уֿ˹ıߺ¡Τ׶¿ٵתס˹ŵɶǰĵ·ʱ򣬿˹ŵɶֱӽƤûش·סƤۼ˹ŵɶഫ򣬰¡Τ׶ѸٵתͷƤĹ켣Ҳʱ򣬿˹ŵɶٵش߹ι
ͬʱҲٵؽƤƽ˹ŵɶ¡Τ׶ºɽסƤֳİֿ˹ԾһҲû뵽Ϳ˹ŵɶ˻˲ìô찡ˣ
ʱ˵ֿ˹ԲˣʼԶЩţȻͿ˹ŵɶˣʲô
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Աֱ̫˷ˣڱʼ֮ǰû뵽ʼӾȻôߣ˹ŵɶྐྵȻ͹ˣһľϲʱĽ˵Աǻ·Ҫ
˹ŵɶ࡭˰ֿ˹ӵĴţ㣬ʼƣ˰ֿ˹ӣĿ˹ŵɶ࡭ƯƯƯĽ˵Ա·ʱľԼһ
ɶ࡭ɶ࡭ɶ࡭ڵĻʼԶˣֻɶ࣬ʼ̫˷ˣսʤֿ˹ӹȻǷǳ˷ܣǸ˷ܵǿ˹ŵɶ͹ˣ·ʢĵҹ±ơһˬǻŻʼ£˷ܵػ赸Ц
Ŀ˹ŵɶûзɱֻվڽ߾Լ˫֣ǵĻȻ󣬻ʼ۶ӵԱǷ׷׳˹Χм䣬ʼף
⣬µڿһˣȻʱˣӣѾ춨ʤ֡ⲻúɵԭɵԭǿ˹ŵɶ͹ˣ˺ͽˣ²ɲѡ
˹ŵɶ࣬ǿ˹ŵɶ࣬ⲻ𾪵ģ𾪵Ϊ˹ŵɶͳļһȻǹ𾪣ֱ̫ˣĽ˵Ա𾪵˵
͸˵ֿ˹Ľ˵ԱʱˣǸʲôֳϯϵİֿ˹ҲɵˣҲû뵽
ʱһƬڣʼ˷ܲѣǱʤҪ˷ܣΪڴĹϾҪˣ˷ܲѡ
ֿ˹ԱǶɵˣɵˡ뵽ٶ뵽ȷʧΨû뵽ʼķʽֱǴȷʼﻹҪš
ߣֿ˹ӵҲһ΢΢üû뵽ʼ˻°볡Ƚ¶ڰֿ˹˵ӵ˰ֿ˹òߵߣԼĵӴʾʱ仹еǣҪʹ˷
ֿ˹ӵԱʰ飬ͶȥϣڶûзⳡҪʤ
·ֿ˹Ľߵı·ֿ˹ı·ٶȺܿ죬ɭһ¼ɫٶȺܿ죬ɭس˻ʼĽ
ڱ·ɭιʼıߺɭİֿ˹з沩ظ߸ͷţǼƿǷǳֻͣϧƫš
ֿ˹Զ̾Ϣѣɶðϧ
˹ѸٽƤ򿪳ƤԽ򳡣䵽ͷϣƤص÷ءסƤ󣬰ֿ˹ĺɭ÷ءûл֯ˣͽƤ˳ȥȻѸλ˦ɭ
÷ءո˦ɭʱ򣬽ĿԾͽƤؽ÷ء÷ءٴ򣬸ǰȥٵسǰ棬׼ʱ򣬰ֿ˹İɭؽͱȴ˿Ľ¡
סƤ򣬿ֱٶڱ·ͻƣѸٵӭϿװͻƣƤ򴫸·÷ءȻɿشӵܹҲٵת׷򿨿ǣʱ÷ءѾƤ½ظ˸ǰĿ
һסƤٶ˿س򰢼ֿ˹Ľֿ˹ıߺάٵӭȥûм١Ƿάûȥ֪ٶȺܿ죬ͻҲܿ죬һˣ˵ÿ͹ȥˡ
ۼάûѸٵУҽŽƤ·һ͵תƽн·ȥֿ˹ķһ½ɭѸٴӺ汼ֱûиᣬڴֱţƤһ֧ҵһŵϽǡ
ãSHOOTֿ˹Ľ˵ԱֵѸٵըǿҵĲֳֿ˹Եġ
SHOOTĽ˵Աŭţ
ƤѸٴӲ˹߷ɹšֿ˹Ž÷ѸݵǰƶۼƤӲ˹߷ɹ͵չĲӥһſ˫֣ա
žһʥǸ硤Ƥ򱻰ֿ˹Ž÷г˵ߣ
ֻһ㣡Ľ˵Աޱź
Ưʣ˾ȣֿ˹ĽԸѾڷˣ°
Ưþʣ˵øƯĽ˵ԱҲغ𵽣ȷʵֵ÷ǳƯ

ʮ ȷ·ϵĻ

°볡лʼĹͿ˹ŵɶ͹ԽԽ࣬һ·Ĭһ㣬˶һǶû뵽Ϳ˹ŵɶྐྵȻˣ̫ϧˡ
°볡֮󣬰ֿ˹ԱǷһ㣬ǻʼĽӵ͡
·Ĺά¡۹İֿ˹ӵĸз沩أȻֱӽƤת··Ŀ˹ŵɶٵǰ壬׷Ƥ򡣺ɼ׺ǿֿ˹ӵıǰɭƤ
˹ŵɶһٵһȣ׹ƤһƤͿٵشӰֿ˹ӵıǰɭԴϷɹͬʱ˹ŵɶһһӶԷƮ
Ʈ֮󣬿˹ŵɶ̧ͷֹѾٵس˺ɼ׺ǿֿ˹Ľ˵ڰֿ˹ӱߺ¡Τ׶û˳֮ǰֱһ򣬽Ƥ򴫽ֿ˹ӵĽ
ɼ׺ǿֿ˹ӵĺԱûлҵģǼöˣǽк󣬷Ʒǳԣǻ»ʼ򣬾Ϊ
ۼʼһͽɼ׺ǿֿ˹ӵߴæµһλŹؼһǿ̤һ߸𣬽ɹݺݵض
ʼεĽɵؾͱԷˡ
ɼ׺ǿֿ˹ӵǰٵǰ壬ֿ˹ĺԱǷ忹סʼӵĺ׶յ뽫ƤóȻٷ
׶յͶԶԷȻ屻ֿ˹ӵĺɭ󣬵ǣٵشӺһƤͱǰߣƤ÷ء
ɼ׺ǿֿ˹ӵķҲûд
÷ءסƤûճ򣬶ֱӽƤת·İǰ¡
ڰֿ˹ӵǰǰ壬·ЩգɵסƤס̧ͷһ½ͳһߣʮб
ֿ˹һֽŷǳ֮ţΪǿٵط˺Ĺ
ֿ˹ķضԱһӽŵ˼㣬ֿ˹кٵˡʱ򣬺ĹѾ߸ߵ
ʼĺըˣֿ˹Զر˫ֿۣ˹ʱҲɵñ۾֪ⳡˡ
飡߸ߵ𣬺ݺݵؽ˰ֿ˹ţһ㣬ֿ˹Ž÷߸ߵɳ뽫˵ߡ
ǣȴһӷ÷Ʊ߻ҽ˰ֿ˹Ĵţ㣬ʼﳹ׵ص춨ʤ֡
ʼӻŷ޹ھڶֱʤŷ޹ھͷһﰺӶսʤ˿޵ǵղĦӣڶλ
ڽ֮еý嶼ˣΪⳡйͿ˹ŵɶ˵ıֱּ̫ˣһУе˶Ϊģֱ̫ˡ
Ϳ˹ŵɶѵѾͺˣɣ֮ǰֵúܻʵôôһתۼͺأ̫ûнڲˡ
е˵ͣĺôƻʼڹͿ˹ŵɶͣʱɼǺܺãʵڻʼδкôȻҲΪǺµĹͣΪһĵ̣˲Żˡ
ȻҲΪǹͿ˹ŵɶ˽ʲôЭ顣أأЩס
鳴÷ǳ֮ףЩйڿ˹ŵɶתᴫţʹøˣ˵ʲôжѾ˿˹ŵɶֻȶתڵĵˣʲô˹ŵɶѾĪ˽´Э飬͵תʲôġ
ǿͿ˹ŵɶı֮ЩǶǺˣڿ˹ŵɶڻʼúúõģΪʲôҪѡ뿪أ
Ȼ̩ǵý˴𰸣Ǿǿ˹ŵɶʼºͬҪнءʱӦóþֲŷı
ⳡҲǹȸĿ˹ŵɶഫģһ̨£˲Ż˵ıء
ȻʼﲻӦ˹ŵɶļнҪ󣬺пܿ˹ŵɶͻʼԵ־սˡ
ʱжǣӵȻϣ˹ŵɶͻʼԵսء
ǵģʱ˹ŵɶȷʵʼֲ˼нҪʵӵ˹ɭ˵˹ŵɶû뿪ʼֻǲͬнȹٶѡ
˹ŵɶͨⳡıҲʼľֲһУû뿪ǣ˱뿪޷˵ѡ뿪ġ
ʼֲҲ֪Ӧø˹ŵɶнڻʼ׼ʱǾԤϵˣǿ˹ŵɶļнȳǵԤϣ̸һֱš
ʼⳡı֮󣬻ʼ߲㻹ǺĶǺϣ¿˹ŵɶ࣬Ȼºͬ뻹Ҫ̸̸
ŷ޹ھڶֵıʼֻصֵıʼｫڿͳս˶ӡ
ʼڶڵշǳĺã֮ǰôţںɣúʼȻûдﵽãǻѾˡ
ûʼܹܲãȶľ滹˵ҪʼֲͿ˹ŵɶ̸֮ˡ
лʼͳս˶ӡⳡǱܹעΪҶҪϳͿ˹˹ŵɶ֮ϾɺϣѾͺˡ
ⳡܵýĹעзǳļߵֳȻעⳡҲкܶ࣬ʼһο֯˽ǧ˵Ⱥȥͳ
ⳡУʼҲûЩԶȥͳʧʼĵһǹͿ˹ŵɶ֮ϣǿ˹ŵɶͳĽ
˹ŵɶסгĴ֮ͻȻڱ·չͻƣͻƶ˵ķ֮··Ĺӭŭ䣬ŵڵɽ˵Ĵš
ûʼ˷ܲѣͿ˹ŵɶ֮ì˰
֮󣬹Ͷұ߸ͷ佫䵽ϣϸĿ˹ŵɶӭ䣬һ׹һɽ˵Ĵţ㡣
ϰ볡ʼӶȣ°볡ʼ֮󣬰˿ʼӺ󳡳֮󣬸߸ͷڶɣ·Ŀ֮ǣֱɱ˶ӵĽԶǵ֣ʼ¡
°볡ʮŷӵʱ÷ء·ͳֱ򣬹ʱѾԽλˣ˵Ա׷ͣ¾ʾ⹨Խλұ߲Ѿˡ
ԽλλϵĹûжվ˵ûӰ쵽Ĺ켣ʱ˺ȺеĿϵķܳһ˳
ʼĿ˵Ļᡣ
˶ӵԶ֪ˣ󿨿ιŽͽ˿ţı㣬ʼʤ֡

ʮ ڿŷޱ

ı㣬ʼıʤˣȡʤˣʼĵڶλǻʮ֣ǰǰǣڰҲȻʼһֶѣԣʼҪ볬ǻỹͦġ
ڵضӣǻʮ֣ڵĵǣǻʮķ֣ԣӵһ֮ҲһĲ࣬໹ǲ򡣲Ÿոտʼеʱûʼȥࡣ
ǣʱӭ˹ʱգʱսŷԤѡС׶εֱˡڵ¹ѾȷСˣ2012ڿŷޱˡ
¹Ҷӵշǽ¹ӵȫһ˹Ҷӣ¹Ҷʱļ϶ֱʮ°տͳӺʮʮʱӡ
ĿǰһС¹ѾȷСһСڶǷǳļңСڶ֧þǵ¹Ķ֣ԣ¹ӵĶֿ϶Ҫǹʵظ¹ӸһϣܹõСڶء
ʼӾ͵ؽɢйҶӱ˵뿪ص˸ԵĹҶӡ÷ءҲص˵¹μӵ¹ӵļѵ
ڵ¹죬Ӻ죬Ȼ¹ӾͿͳսӡ
ⳡӷǳ棬ϣܹµ¹ӡ¹ѾõСһˣ϶ڱиǵĻᡣϧ¹ӵԱʧˡ
ոտʼӣ¹˾͸˾ӣ÷ءںͺ׶յһ֮ͻȻãʩκʩ̩ڴǰذνŭ䡣
ŵڵһţɫͣŽӳɫ˵˳ȥ˻˵ĳž͸ˣ·Ĺó򵯳·ϣûпһţԶǣڵϵŽһ취ûУҽ˵Ĵš
һֱΪģһＸڽһȻǳֻƵ̫ߣҶΪѡʱԶôϣǹܹһλǰ氡
¹ӵǿǵ쿪ǰڳ˺͵¹˿սļƣûзǼⳡ¹˷ǳ棬ҲҪʤΪҲߣΪ͡
£ǿƴڵ¹ӵǰɱӵǰһŵʱҲ׼ģ˷˶λᣬֳϧѡ
ϰ¹ӽһȣ˿ϣ°볡һʼ˼°볡ոտʼӵʱӵгԱڴǰͻʩٵط¹ӵĴţŵ޳ĪԶ˵ڲɽ˵¹ӵĴţһһ
˰ƽ˱ȷ֣Էǳ˷ܣƺʤϣػ죬ΪӼΪӭһʤĵⳡʤ˵ֱ̫Ҫˡ
ںıбԽԽã¹Ӵ˺ܴв˵ʵʵϺ͵¹ӻкܴĲࡣ°볡ڶʮŷӣڽͷڶɣϵĲ˹ӭճ䣬׹һݺݵҽӵĴţһ
ȫѻȸƺе㲻һУȷʵˡͬûи˵Ķ־ɰĽϣܹһʤ
ǣʵǲпģ°볡ʮ߷ӵʱڴǰضԴĹ棬¹ӻǰֱĻᣬ÷ءһƯԲ䵶ͽĴţҲ׽ʤġ
յ¹ڿͳһսʤӣʱӵǵıһսʤ˹˹̹ӣʮķ֣ʱʮ֣ӣʱλСڶ
еĵ¹Ǿսȫʤʮ߷֣¹һֱǾްԵĴڡ
ڱʱƺռƣҲһֶѡһֱУʱҪͳԵ¹ӣӽԼս߷ֵİݽ
°ݽѳɶ֣ôʱҪСڶôǱҪڿͳƷްԵ¹ӣ⼸ǲܵǱʱûа취ֻսʤ¹ӲܹȷСڶ
ͳ֮󣬱ʱ˾һȺӵӣѾû·ˣΨӭѶϣ̲½
ͬʱʱҲϣ¹ܹŷˮǵģڵ¹ؾͻ˳ȨˣǸøһЩˣҪôʱ뷨ܺã˺γ֪ʱ˵뷨
ԣǰƵسýǰϣ¹ܹŹƽԭһϣͨý¹ѹϣ¹óǵʵͱʱúñ
ʵŵ¹˵ıԣ¹ǲ̫ⳡзˮģƺ˵ĵЩˡ
ǰ¹ӵշԼ߲ɷõʱ˵ҪһЩᣬǶⳡ¹ӻһ˿ȥɣǲκֵģô߾ôߡ
˷ɲ٣ñʱﲻˬʱ򣬱ʱѾڳƸ۵ļˣҪʤ
һʼʱ˾չ͵Ľ֪õȨģԣչ˽һǰĽû·Ľ
¹ӵֵñʱӹΪ֧¹ӶԷغǵӦ֡ѵûпϷ籭ϵ¹ôȷָɵӢ˺Ͱ͢˵ˣǿĲǷطô
ʱôĹ¹ⲻòôȻʱ˻ûи¹鷳أ¹߾ƾһη俪˱ʱĴš
ηǳļ򵥣г׶յĶʩκʩ̩ת·˹ǰ壬Ȼ·򴫽ʱӿտĽ
ʱӿտĽ﹨߸ߵض򣬺ݺݵؽ˵棬һǿͷ򷴵򣬱ʱŽûзӦȻĿΪһ㡣
¹֮󣬱ʱ˸û·ˣΪһϢһ˰ݽʱǰΨлɽһ·ˡ
Ȼʶ˵¹˵ǱʱҲûа취ˣֻӲͷƤǷĽϣܹȡý
ϰ볡ʮӵʱ򣬱ʱ˵ָˡ¹˵Ŀٷһñʱ˳˿ͷ÷ءĳͷڶɣ˹ͻιŽŵ֣㡣
ʱʵѾˣǱʱûз°볡бʱ˼ĽûйƵ¹ӵţõ¹°볡ڶʮӵʱһ
ǵ¹ӻý򣬱ʱ˵ľȫڹϣ֪÷ءûҹ˼򿪵˺㣬ĸߴĬͷŵ֣㡣
֮շ򽫹£һЩԱʱʱ˵Ҳûˣ֪ˣգ¹Լսʤ˱ʱŷޱԤѡСʮսȫʤʮְ׽2012ڿŷޱ
ƾһʤСڶŷޱԤѡĸʱź뿪ŷޱ̨
ǵģʮ߷֣ʱʮ֣ŷޱԤѡʸĵȻˡ
Щ͵¹ԼûκεĹϵˣѾˡ˹ʱյıͣظϻΪǻҪ
׶εڻʼ˵ǳҪκһǲܹġص֮󣬻ʼӭսʼұ˹ӣȻʼӱܹʱյӰ죬ǣʼӻԼĳɵսʤʼұ˹ӣıһڱȡһ򣬽Լߵʮ

ʮ ŷ޹ھС

ıһսʤʼұ˹֮󣬻ʼＴӭŷ޹ھСֵıǵĶﰺӣǵﰺӡ
ﰺǳսŷսʵףҾḻﰺжһԩҵκͱ׳֮СﰺϷҷˮתСǩڤڤоȻͬһС顣
0506ʼѾйμġܹϵû֮ǰÿεȶ򳡶ʧܵκ䡣˽֪ȶħ䵽ȥűƣȻΪÿζϣﰺϾ⼸עŷڱԶ߷߲ƽﰺٴγΪǰİʯҲϳ˰ﰺǻܵĶ֡ٲ˳ޣٶ꣬ڱؽΪﰺԽĸ߷塣
ﰺע̳һ漣ʹ棬ΰҵҲߡ2002꿪ʼﰺ߸ռھʮһսŷڡ21ͷﰺ̨ھˡԡҲ÷һƣ͵״̬
ﰺԶЩʹ£059ȶ򳡣069¿޵ĻٴȶŷС־ȶɾﰺǡĳƺš
ʱĻͶͷΣϸƣ޺Ī˹пӰ֮ǵ¡ֵ۷״̬׵Ҳǿ׳ʮһӣ׵ڿ޺Ī˹ļл¾ȻԵõԿĻᣬƤһֽķʽͷӽѡǳ½ţԴųΪȫѹơ
Ϸү09عʼӽӶڹ̡˹ŵɶ࣬ɴֱӴﰺָ䡣Ȼ̭ٴﰺȶһߣڿ˹ŵɶȽûתϣƤĽòһƬţܻٽΧﰺſըɱ̵ĵڰǿ֮⡣սﰺƽܣȶʧûȡùһ档
ϸﰺٴ·꣬油ϳһδ͹϶ҵĴţ˴ħ򡣾ܸĽﰺ򣬵һεȴɲﰺռ
صڻʤ֣˶ѹͷԹҲڴˡΰˡ̼¼
ʼٴԩﰺ˫ԱԶ֪Ӧһ֮սDԻвӾﰺʷսǱŷСĳɼﰺǻĿ顣
СƶڻĿǰõģսʤ㶪նĸĿǰռݰסСţһղʤֿ˹ﰺڰֿ˹ȴõһ֣ڶֻصȶ򳡶ɻղķݾСϯ
ֻҪֻʤͺпǰߣʹƽֳҲ赣ǡϻռƣﰺҲǳ߲ڣɿΪ߶սϾֿ˹Ŀǰһ֣սɿõ֡Աʵڽִ÷ӦòǷԸֿ˹Ӧõ÷ֵʱ򣬽ļֱɼ
ǵģⳡʼŷֿ֣˹ﰺӺпܶķ֣ʣֵ£ʼ϶һֲãԣʼǰ
ﰺһֱǻʼĿ֪һλʼܹһʼ¶ⳡҲǳĿأǵȻϣܹʤ
ʼﵱȻϣܹʤⳡʼ﷽ų˻ʼǿݣŽǿ˹ĺĪ˹塢Ժ壬гйά¡׶յλǰһһңǰǿ˹ŵɶࡢ÷ء
ﰺӷ浱ȻҲųǵǿݣŽλǷ˹ĺλάҮڡ׺ƣги˹͸ɷǰҮǰϵİ˹˹ԺͲﰲˡ
ﰺӵĹɻǺǿģӱһʼﰺӲûеôǰڳ˷صļơʼǽ֮سﰺӵİ볡
ʼĹǷǳֱ̫ͣˣﰺƺЩмܲסʼˣﰺӻץסǵĻᷴ˵ﰺӻܹвʼš
ϰ볡ʮŷӣﰺӵķˣгĺĸҮס󳡵Ĵ֮ͻȻתͳһֱٵشԽ˻ʼĺߡ
ΪʼڷĽѹϣⲻﰺһ򵥵ֱ˺˻ʼĺߡﰺӵǰٶȼ죬ٴӻʼĺΪȺг˳ȥʱѻȸ
ʼԱҲһ߾ʾﰺӵǰԽλˣкͱ߲öûκαʾһ
ﰺӵ油ԱͽԱһ´Լλϵ쳤˲ӹעơ
ﰺĽ˵Աޱ˷ܵ˷ܲѣֱеһȡ
ʼǽ쳣ۼﰺǰ׼ٵسʼĽ
ʼĽ˹һХɽֵͻһ˳ﰺӵǰײɵһϣһһ֣һǴֱӳ˹ͽŵģǿ˹ͣ뵽˹Ի͵Ĺȥһﲻɵӣµöſ˹ˡ
ۼ˹˳̧ͷһۻʼţȻֱŽŵĺǡ
ǵģһҲſ˹ģЩˣѡһŷʽ
ŷʽǶԽŷҪǳ֮ߣ΢һ㲻ԣɾ˷˰
ţﰺĽ˵ۻһõӻǰﰺͷĿѣðǡ
ۼﰺǰ֣˹𣬲ԶǣĽǶȺܴ󣬿˹زֳĻʼ𾪲Ҫ
Ŀ˹ҲһеƴŲӣҪǷе
ΣգĽ˵ԱȻȣѾ˹ȵףΪ֪ŻֱǶȥˡ
油ϯϵĻʼԱͽĳԱʱһҪﰺӽǿɾ˰
ѽȻﰺĽ˵Աһź̾Ϣƫˣƫţһ㰡ŻʼԶ˵ɳ˵ߣϧŵһλᰡ
ŶﰺӵۼûзɽʼӵĴţǶɵñͷǿϧ˰еļһǴض㣬ʹ಻Ѱ
ﰺӵۼôõĻᶼûаסҲǷǳĲˬҲﰺӲûлᣬʱ򣬱ŸոտʼǼﰺӻȡʤġ
һߣʼһո̫˰Ĳһ㡣վߵߣԼķԱú÷أҪٸﰺĻˡϣʼķԱ׷׵ͷʾԼ֪ٸﰺĻˡ

ʮ Ա֮ʩ

ﰺһв˻ʼţûʼԺԱܹܣڼǿŷصͬʱʼҲǿ˽ϣﰺһѵ
ʼǿ·ǿ·ͻơ˽¼ǳɫǿͻҲǿС·ͻƣԷ׵ĺǿﰺ˳з
ڽǰرסﰺӵкףƺҪ򡣱ϣЭİ˿ûдʶΪܹõ
ۼ˿ûӲԡڶԷ˼֮ǰͻȻͳһصбֱӴԽ˵ķأ·ױߵĿ˹ŵɶĽ¡
ۼ·ûпԼĶǷܹõͿٵתŽȥ׺ǿﰺӵкҲתŹǿɲᡣ
ǣһǻǸ˹ᣬǵתˡ
·Ŀ˹ŵɶûͣӭֱŽ
˹ŵɶ׷ٶûֱͣ򣬾Ϊ˸һռ䡣Ȼûͣǿ˹ŵɶǴ÷ǳ׼ֱƹ׼˻ıߺֱӷ·
·תں˿˲٣ϾﰺӵλǱ׺Ϳ˿һλʱ򣬱·˹ŵɶĴ˹ֱӷ˹ͷ
׺Ϳ˸ûȥĻᣬۼҪһֽקŹ£ƺҪקסĻᡣ
üͷһΪֹܹҽôܣ˫͵һһСǣڹܳȥʱ򣬹ûиоùһ
ûѹƣٶȺȳ˹ԤϣٵشϿСʱ˹òͷ
أԴݺݵ׹һţﰺӵԼʧ
ֳĻʼ˷ܵػƺ˽һ㡣
׺ǿﰺӵŽ˹ɫޱ䣬˫һţ͵Ƥ
ȴû˵ƤƤ߸ߵطԽźûн
ۣʼԵһ̾Ϣź̫źˣֱ̫ϧˡ
غĹؿһ׺Ϳڣ֪һûзקס£һɾƻ˹Ľ࣬ŵ˹ɡ
ĬĬ̾Ϣһתſ˹ŵɶķ˴Ĵָʾ򴫵úãȻźȥȴһλᡣ
˹һո̫ˣȶһ˹ŽƤ򿪳Ƥǰĸ׶˰˹˹˹˹סƤ򣬾Ѹ͵Żʼĺ󳡷ɱȥ׶յѸٳסȥ·
ǰ˹˹ûͣ٣ٽƤԱһˣӱͻơѸٵس˳˹˹˹˹ѸٽƤһҽ͵ؽƤǰء
ǡãﰺз׳Էɿ˳ѸٵסԣȻӭƤֱ˸ճ䣬Ƥš
ʼŽ˹󾪣ɿ౼Ȼ͵˳ȥ
ճ䡭ﰺĽ˵Ա˷ܵشбڴ
ϧûĽ˵ԱѸٵز廰ҪŵͬС
ȷʵƤûнŵԱ߷˳ȥʼӹһ١ܿ죬ʼӽƤ򿪳ʼѸٵط
ʼӾʹһηǳõĻᡣ·Ĺά¡סĴһΣιﰺгҮȻһǷǳд͸ֱƤֱӴԽﰺӵߡ
ʼзṨڹά¡һ˲ǰ壬Խ˾ǺܼﰺӺߣ׷Ƥ򣬵
ò˵ﰺӶڷֱʱкܴ⣬ڶѵʱǵͱ¶˳ǣôȥˣҲˣһȱƺûеõⰡ
ۼʼӵǰ湨ǰ嵥׷ﰺӶӺǼʾ⣬ʾлʼз湨Խλˡǣ߲úжûκαʾ
ֳﰺһضɵˣΣ˰ۼŹٵسﰺӵĽߵûţһض֪ôźáǵԺʣǵ֧ӵķôܹأ
Ա֮ʩոտʼõʱﰺҲһĵֱ룬ڻʼҲĻᣬ⻹Ա֮ʩ
ʱﰺӵԺһ֮ǰﰺǰ׵õǴεĻᡣ
ﰺӵţǳĽţһŸٱﰺӽĹҳһ£һס
ߣﰺӵʱѾŵĲˣ˫ֽţԼָûз
һ̫ˣЧʵз棬ĻܰղסֲǸףﰺӵĽ֪һﰺ׶༪ˡ
ʱʼǳڴĻ֪Բ˷ѵģǻʼҪˣҪȡˡֻҪⳡȡȵǻʼӣôⳡĽûʲô˵ˡ
Խ׺ǿﰺӵԺ󣬻ʼз湨ͷ˿ﰺӺǵλáŻŲѹס㣬ѾﰺӵŽ˹Ѿɿسˡ
˹Ҳû뵽Լ߾Ȼô׵ؾñԷˣ˹ʱԹʱ䶼ûУֻзɿĻʼǰ湨
ۼﰺŽ˹ſ˳ٲϵĻʼз湨͵ػȣżһƤ
䣡Ľ˵Աͻڴ
ΣˣﰺĽ˵Աͬʱǵǵǡ
Ƥٷ˵ڵصķ˹צػ֣ƺ뽫Ƥ¡ǣʼǰ湨̫ԤˡƤٵش˹ͷɹš
ŵĹۼƤɹﰺӵŽ˹ţѸٵſ˫֣ȥܻ߻ͷŵƤ
ֳʼҲ߾˫֣油ϯϻʼԱ׷ơ
ԽﰺӵŽ˹֮󣬼ٵ׹ﰺӵĴţһ㣬ʼһﰺӡ
ϰ볡ڶʮŷӣʼڹﰺӵĴţǹһֽˣŷ޹ھ֮һĳЧ˶һ
Ĺſ˫ۣһسȻ;˫ϥأһٵػ˳ߣһ࿴̨ϵĻʼһ˷ܣ׷ܵǰŹŹ֡
ʼԱǼٵس˹һѧػ嵽ߣ˷ܵӵŹʼʱǳ˷ܣﰺǷǳįﰺǰ˹ʱڲƤϾþòԸ˫Ŀضס򣬲֪Щʲô

ʮ ޼᲻ݵĻʼ

һ㣬ʼϰ볡ڶʮŷӵʱڹﰺӵĴţһȡ
ﰺӵǺܲ⣬ǵȵӦǲŶԵģﰺӻõĻһЩﰺӵԺܲ⣬վΪﰺӼϣﰺӵԱǲҪܵʧӰ죬ҵ취ƻʼĴš
ʵⳡƽﰺҲܹܵģǲһʼľǰڳ˷ߵļƣڶˣǾҪȥˣȥа
ϰ볡εıﰺԼǿ˽ǰϵλһõĻˡȻﰺӵǰгĹŶѾˣǽҮĴ򹦷ҲǺģһѾͳ˶вĴǰϵĸ׺Ͱ˹˹Ҳ˼κܺõĻᡣ
ⲻﰺӵĽˣҮǰϵİ˹˹һһ֮ͻȻôǰأ·ϵĸӭһŭ䣬ٶȷǳ֮죬ǻǱ˹˳ȥ
ٵط˳ȥǻʼﷴĻᣬгĹά¡ûи˷Ļᣬת͵ǰ÷ءĽ¡÷ءһʱ佫͸ǰĹǣûгţһ÷ءڵء
еӣٵܵ·ص㣬ﰺӵг˹һŻơǻʼһηǳõĿ칥ᣬ˹ﰺһ˵ĻôͲһŻôˡ
򣡻ʼǰһֱ
Ϳ˹ŵɶѾվǰ˹ŵɶһֱǻʼĵһ֣жʮ׵ľ룬˹ŵɶҲܴвĻߣȻԱ˵Զһ㣬ڿ˹ŵɶ˵ںʲˡ򡣣
ҲվǰǽﰺԱǺԱ˵ףϣǹֱӺˣŵĽǶֻһԶҲû̫仯ŵ·ϾͿˡ
ǵģȻﰺӵ֪˹ŵɶĵλʣǹһǺٳֱǰģһվɲӵģϾһڽвɱǰҪܶࡣйһҲйλֱŵļ¼һλֱ򶼽ΪûаյһȥԣﰺԱǵעڹϡ
д˿Է֮󣬹ʼˣܽƤ֮ﰺԱ˾ζҪֱŵʱ򣬹ͻȻƤϷ˹ȥ
ﰺԱǼһ㶣һܿ嵲סĿ˹ŵɶ¶˳ſ˹ŵɶܽƤﰺԱǼһ飬ȫע˿˹ŵɶϡ
ܽƤĿ˹ŵɶȴûţбŽǰȥƤٶȲķ˹ǰͿ˹ŵɶһζﰺԱҲûܼʱĽעתƵܶҽţܵݺݵĳƤ
ûǽ赲ԹƤԱڵһ࣬ڼǼѾŵľ̵˶ʮңһڣƤѾХŷɽţ
ԶǵԱֻüתһͷͿƤѾתˡ
GOOOOOOOOOOOALʵϣװȻǰܣ˹ŵɶ׼ȷĽǰһƣѾĹ˳ţ㣡ʼϰ볡ʱٽһ򣡶㣡ڱ÷ȣ𾪵ĹǸ𾪵ԹͿ˹ŵɶϣ˾ʵϣ˭˵Ϳ˹ŵɶìܣ˭˵˹ŵɶҪ뿪ʼ
˵Աĺֳǧʼ򱬷ѹѾõĻ
HalaMadridHalaMadridHalaMadridʥǸ硤˻ʼޱ˷ܵĻֱ𶯣ﰺӵԶɵһ㣬ޱ顣
ﰺӵʱɫ࣬û뵽ڱʱûн򣬷ûʼٽһ°볡˰
ϰ볡ʼﰺӣûʼüﰺΣǵøſ£ſǻʼĽ£
гϢʱﰺӵܲϰ볡ӵı֣ϣ°볡ܹߵøãȡʤ
°볡һʼﰺӾͷĽƺý׵ѹʼȴϰ볡׶һޣﰺӵһڻʼﷴʱ򷸹һƣ͸ʼһֱĻᡣ
£ﰺӿɳ˾֮ˡǣιûȥǰվǰֻп˹ŵɶһˡ˹ȻҲ˹ŵɶ򹦷򣬼ʮףųһ˵ǽ
ﰺ׼֮󣬵ֵôӣ
˹ŵɶҲʼܣÿһܷ·ص̤ﰺ˵һ㣡
ڣ˹ŵɶ̤Ƥ࣬ҽŸ߸ߵʱ˹ŵɶһдĻԸоȼȫڽ״̬
ҽŵűصĺƤϣԵһĶƤХųŷȥ
ǽĸ׵ͷԽﰺӵǽƤͬһöսʽһصĺţ
ﰺŽ˹ܵһʱ˾ȣԿ˹ŵɶǽǶȶ޿޵ţǱ޳Ī
ৣƤصĺ˹ϣ˺һ
ʯ쾪Ľ򣡣˹ŵ˹ŵ˹ǡŵһںźﰺӵţ㣡ﰺӣⳡӮˣĽ˵Ա˷ܵ
Ƥһɲǣ򳡵Ŀ̨ԵҲͬɽһӿ
㣡ʼȣ⼸Ѿﰺ̣ﰺӲûоʹ˷ڽҲҪ׳Ұɡ
ﰺгѹ˰볡ﰺӵгҮ̧ͷǰһյŽȥȴûзɵյĸף;׶յˡ
ǰ뷢׶յûжֱӽ򴫸ǰĿ
ʱﰺӵԱû񣬳ˮһӿ˾ְĶ˻ĽԱ
򿨿˹ѾܳԼٶȵĿûкǽһˣȻԼٶǿг
ɸոתѾԽ鼱֮¸ɴֱӽײڵأǿͻȻԼٶһײ˸գǱǰ˼ѾȥԶˡ
˻ʼ˷ܵĻԼġHalaMadridͣ
˹ڶ򿨿ԽԽ죬ڿҪӽ˹ʱһ̧ţбŴ˳ȥȻһٶһ㲻ĴӸ˹߳˹ȥ
Ŀ˹ŵɶûжŹһƣٴνش˿ǰ
һ
˹ڿ׷ϣѾܳԼٵĿû̺Լ֮ľ룬׷Ƥ֮󣬿ںһʱ֮仹ûγɺΧܶͻȻҽţݺݵĳƤ
˹б󷽵Ĳһ㣬ֻüͿײһţȴ޷赲Ƥɳ
ʮ׵ľǰƺ̵ûоһ˹ոշֿţƤѾɽСյŵ½ǡŽѷصļλ֮һ
ʱ˹񾭷ãʶĵ֣ȻƤصĴϣ
Ƥ򵯽˽˹׼˹ȥһʱ佫ѹµʱͨһϵλ׵ĹǰһܲĲ䣡
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALһʱĲ䣡ù鹦Զ䣡ǰһϵеĳ;ϮֿǸ޼᲻ݵĿˣĻˣ

ʮ ͷõĻʼ

ı㣬ʼıսʤﰺӣܵС飬СڶǱֿ˹ժˡֱаֿ˹ͬսʤ˿޵ǵղĦӡ
Ϊֿ˹ֻʼ򣬶ﰺʼ԰ֿ˹һʤСڶﰺ͵ɷʴһװ
ʼ˺ﰺӵĵֱ֮󣬻ʼصڿͳսӶӣⳡʼȫݣͿ˹ŵɶֻʮӣȡһﵽʮĸ˹ŵɶҲȡһ÷ءҲһջʼʤӶӡ
ڱάսƽʼٴλص׼İףǻʮ֣Ǻضӻʮһ֣жλڵĵĵάʮ߷֡
ʼػذףʼԿǷǳ˷ܣڻʼĶ൱ĺãʼӼôȥʼпĹھ
ʮ֣ʼͳսɫǱˮͧǶǶĳɼǳ֮ãұҲŷ޹ھڱУǶĳɼǷǳ⣬Ҳʮ֣ʮλ
Ƕܶ⣬ʱԻʼЩӦ䲻Ͼء
ʼɳȫݣŷ޹ھһʼӾͷ͵ĹǶȫأڱеʮӵʱ򣬹ڽӵ˿Ĵ򣬼Ӻһ˳ͽ˱Ƕš
һ֮󣬻ʼӹͣ˹ŵɶ°볡÷ȣʼսʤ˱Ƕ׼ְ
սʤǶ֮󣬻ʼڿͳһСʤʼΨһһҲǹ׼еĵʮ
ⳡʼͷɸﰺǽͳսﰺӡⳡﰺӿǺ˱ʤĿںţϧԵǻʼ°볡ոտʼڻʼֱӽﰺӸɣջʼսʤﰺӡ
ʼǰսȫʤʮǰСߡﰺǱȷ˰ֿ˹ʱץסᣬıʤղĦﰺ֣һﰺӶ߸ʤ
ʱ򰢼ֿ˹˷ܲѣƺѾ˳ߵ⣬ƺʱǰֿ˹Ѿһ㣬ֿ˹˷ܲѡﰺһƬĬһõĿ֣ǲûץסᰡϧ˰
ŷ޹ھ֮󣬻ʼӭսɡͰʷսʮʮʤʮƽʮռϷ磬ʮʤƽ˫ν棬һܰɣԴΨһҲִ̻֮׳ʤڿͳУһж֡԰ʤһڲȡʤ20044¡
ڻʼһھţ˫ʵܴ󡣶һʼڶշǳĺãɺܹսʤְ
ǰԱForzaCassanoTףǰԱŵտ
һʼʼĽͷǳͣɸͺмܣڱոտʼӵʱ򣬻ʼͲˣƶʱ·Уͷƫ
ڻʼĽûԵȴãϰ볡ڶʮӣ·򣬽Ļз湨ѹŶԱͷŵ֣һ㣬ȡȡ
ҲûʾĽϰ볡ʮӣɻһǰǳŻԱעп췢ʮź͵Ϯ֣һһ˫صͬһߡ
һƬ̾ϢϧȻðɶӰƽ˱ȷ֡ڱʮӵʱ򣬻ýᣬƤ·ǵǣ͢ž׼ƹɵߣͷ֣һȷ֣һƬڡ
ʮŷӣ·ش·ĵǣ͢ʹű̴һǶȴŵ֣һҲñϷ÷ȡ
ϰ볡ʼһȰɣʼһƬڡ
°볡һʼʼﲢû֣ʮӣ˹򷢶÷ءͻ³˹ؼСʾڶŻƲз򣬿˹ŵɶƭŽҽǵ֣ıһһȷ֡
ķ֮󣬻ʼӾ÷ءͰ·һϣʮߺŵ߻ش˹ŵɶǰͷԶ֣һ˹ŵɶñϷ
֮󣬻ʼﲢûоʹ֣ʮӣˢ֣ƶ·ƯĿ˺Уɴŵ֣һڰʮӣɺ󳡴ʧ򣬰Ƕֱ˺Žɴŵ֣߱һ
ʼȡһʤ߱һʤ֣һｫԼߵʮ˸һֱ̫ˡ
˺Ͱɵıʼӭ׼ʮֵıⳡʼͳսǶӡⳡǸʼӴ˷ǳ鷳ǾȻϰ볡Ŷƽϰ볡˶û뵽İ
ʼֵΣյʱ̣ʱվǹڴǰһԶ䶴˶ֵĴţһ֮󣬻ʼڽӵ˹ŵɶĴ򣬴׼ĵڶʮ
°볡ʮķӵʱ򣬻ʼڷȷ֣˹ŵɶĵٴηȶʼְܻ
ʼλСڶûʼ˷ܲѣʼͰ֮Ĳһһļٰǿϲɺذ
˱ŷ޹ھСֿˣǵֵıˣʼӭս޵ղĦӣղĦһʤûõһƽֶûõһֶûõղĦõһ֡
ʱ򣬻ʼѾСˣ˵ѾƴˣղĦ÷ֵĺûᰡԱһʼղĦһ̬Ľϣܹõһ֡
ȷʵҲɹˣڱӵʱղĦȷʵȡһһǰص䣬ٵڷɽ˻ʼĴţ˹Ϊ
ûʼȥһǸԾǣ֮󣬻ʼĽ﷢սղĦǰһͱͱ˻ʼĴţ㡣
ղĦȻʼ˶û뵽İղĦԼû뵽ƺѾһʤ֣֪ĲһʤһجΡ

ʮ ±ȴսһ

ȶʼԼȶѪϴղĦӣͿ˹ŵɶ˷ֱñϷɱղĦǲ̫ʵ뷨
جΣղĦ˵°볡ıجһ㣬Ϳ˹ŵɶַĳղĦԶҪϢˣһƬڡ
սȫʤʼʮ֣ȷСһߡһﰺӲûаסᣬͰֿ˹սƽˡⳡﰺӻõĻܶģǾûйưֿ˹ĴţĻﰺҪСߣôһֵıﰺӱҪȷսʤղĦӣһҪϣʼӴȷսʤֿ˹УﰺԼԼһӰ
ʱ򣬰ֿ˹Ƿǳ˷ܣΪѾˣǲʱ̣ﰺӻݴ漣
ֱŷ޹ھʼֻصڽУʼｫӭĵһ±ȣǵĶǴﾺӡ
1903꣬ﾺֲΪ϶Ͷֲķֲ֧ʱ£1911ӸΪڵĺ£ɫ㡣
1921ֲ꣬ʽӱ϶Ͷ1923꽨˾ֲһMetropolitano19391940ָΪAtlticoAviacinõһ꣬ڴ֮ǰѾҼ˼ꡣ
ʱӵɭء¡1966ɣǧڣԵʱֲϯҲǻûԻʤʱڵĿʼڴ֮þֲĵһŷ޽ǩΰּء
ﾺĿǰΪֲֹʷɼõӣڴƱĿͬлʼͰ֮
֧߲ͬǶֻʼ̫࣬ﾺͻʼ֮ĵ±սǱܹעģÿһ±ȶǳĻ𱬣ȻһҲ⡣
ʼﾺʷһһʮʮʤʮƽʮռϷ磬пͳʮʤʮƽʮĸ
199910ͳһܻ±սȾ˰ɫӡǣʮʮ˴棬ʮʤƽδڿ¡ҵǻơ˹ǰޡĪǡ
Դ̵гݣ1999Ӯǰ³ǣųά߳ŵ忨Ӯʵֻܺա
ϸ˫ɱ֮⣬ڹķ֮һµһͳһ˫ɱֽǿ
ﾺںͻʼĽпνռ·氡ԣⳡҲ̫ﾺϾڻʼȥĻʼﻹҪǿҶڵҲǳ֮ʼﻹܹӮ
ʼ﷽ԭԤҪȱϯһµĵǣǰʮӽ±ȱսݣָٶʵˣֻȱϯͬӵĻ壬Ѻһؾͱд
ʼҲû˲ͰΤŵǳ˲УĿǰʦ½ر𿵸Ƴ̡ǰ̩ý屬ϳưìܣǿ˵ûʲô󰭣ΪܹӲμӺ
ﾺҲкܶ˲˧ŵźľǧȱϯֱзˣȻһϵпƣͷǰ˻ǸϲָǰԵ˵ﾺӵǰ氢ﰲǧ׷С
⣬˱Ҳ٣ӳ¡˹»Žάº͵Ǹֽ꣬СƤҲ޷ȷǷܹ
ʶͨɱȻ֡±Ⱦǵ±ȡأҵĵһ±Ǳƿ˹Ҵƿѣȷ㡣ڸһ߶һĽǩͬ⡣ƺΪӮĸ뷨Ǵġ
еŷ޹ھͬʱ׷°ʾ˫ͷϣܱڵ״ֱ̬ĩҼ֮ǶλԱ״̬ǷǻĲȷأΪ˭϶ܰҺӵ鷳
ﾺ棬ŵΪǲⳡԼߵĲɷõʱô˵ģǵģڵĻʼ״̬ܺãȡһһʤǣⲢû⡣ܲҵǣñҷˣԣⳡһǵʵж֤һСⳡԲʼﾺܶģҼţⳡǻʤġ
ﾺǰ渥ڽܼ߲ɷõʱô˵ģⳡѣǲʵʼǿҲǲʵⲢûлᣬʲô鶼пܷѾ˳ֵ׼Ǽʤﾺġ
ǰ滹˵ǵģһλ󼶵з棬Ҫȡýһ׵飬ȡýܹ˵һУҪӮⳡһҪضסλ󼶵з棬ǲᡣ
ﾺгԱǸڽܼ߲ɷõʱ˵ţʼǿﾺҲţⳡʤǵģ±ȣѾ׼ˣʼأ
ʼ﷽Աڽܼ߲ɷõʱ׷˵ʤѾǻʼԤˡ
ʼǰ˹ŵɶǰܲɷõʱ˵ģţﾺȷʵǿһ֧ǿӣʵͻҪսʤǲףѾѾ׼Ǻо飬ʮıӦôȥʤ
˹ŵɶĻļǷ׷״Ц˹ŵɶྐྵȻŷڷﾺʮ궼ûսʤʼˡ
ʼз湨Լ߲ɷõʱô˵ģﾺһ֧ǿӣȥŷ޳Ϻǽ֣ǿǻսʤǣǵģӮˡⳡɻӮãΪⳡ֮ǰǳŷ޳һͬ㣬Ǿңҹڣⳡǲ䡣
ļ߶һ㶣һﻹôŰﾺԿ϶ôŪŵļһأΪһûнﾺϡ
ʼİǿڽܲɷõʱ˵Ȼⳡҽ޷ǵܹʤġΪźܺõԱǺŽᡣʤһǵġ
ʹս÷Ѷϵ˹ʣⲻѡ񣬵±սЭ˸˧ġѡִڡ˹׿ãһϰֱ߱ԵķǵСλ·ٴıУʤһƽֲܣӹ׶±ȡ
ڡ˹ִⳡʼ¶ǷǳģﾺǷǳĲ⣬Ҳûʲô취˽֮⡣
ⳡ±ս˷ǳˣǳļǶ׷ӿ˲򳡣Ҫȥֳעⳡ±ȴսǻʼʮǿƣﾺһⷭأʲôĽؽһš
һ죬ǳĲû꣬е΢磬̫ⳡҹеģⳡڵʱĵеġ
ʱͷºͣ䣬һŵ磬һʺϱӡĺ£ǵȻⳡ±ˡ
ڵӿ˻ʼʥǸ硤򳡣ۿⳡ±ȴս
˫ڿ̨μؼԼأΪԵӼҡź
ûг油ϯϣΪˣһҲ˿̨ϺͻʼһΪʼ

ʮ ʼս

֪ȶԣȫﾺ޷ʼᲢۣڡȴûôԻԻֲͿԼһߣĹаʮһԻᣬﾺԻֻʮңȻｼԻǰʮ˼ңֻʮҡϣԻһʮһҶһҡ
ϲɴ˶ۣš߸塱ǡʺͻ𡱵Ӹĵһǡͻǡǳ˹ӣӸ֮꣬Ӹǹֻɡϰ˶껪ۻζɳƵ飬ȷֻ˸ܵѹ֡޺Ͳ
21ͣԵĸı䣬߿ԭֻһһԻᣬ꣬ûκηչ෴ﾺԻһ½ҡ
ǵģʼЧӦȷʵܴ󣬵ﱾԷ棬ʼƺǵЧӦôﾺͬ
ڴ27һϿƻǲˣü̺ĭ˵ݻԳƶŻϣٽܡΪ֡ô磬Ͱ׸ռһ롣
ﾺ˵ĺ׳η壬ǵȴڱĵ
˵һٵ߱ͬĿʺͺԸ񣬶ᰮպŨɿ̣ϲ͵ĩ˾ۻᡣгЦӭߵĹϳУܹͷָȺԪزࡣһ죺20111127գٴȻطֳ˲ͬĸ
ʷؼ¼±ȵϿᣬͲѷɫڻͰĹҵ±ȡǾʮӵľ𣬰ͼĪ˹·У꣫ﰲ롰˹ŵɶ࣫ƴЧʣͼǿ·ꡣ
˵ģЩͬǳĽԼ漰һСһƬĸײֻһʱ̣פ˲Ż׶ųǵأ̫ŵΪսʼˡ
սޱȣѾսˣҡź޹սǧ˻սһ
죬ʼųһĶһΣŽλǿ˹ĺλĪ˹ԡ壬˫λ׶յ͹ά¡ǰϵǵǡ÷ءͿ˹ŵɶ࣬ǰǹ
ﾺųĶһΣŽλǿͼߣĺλǡ궡˹ͷ壬˫λά¡Ͱͼǰǰﰲ
˫Եķ񻶺Уʽʼһʼʼͷ͵Ĺƣԡ
˹ŵɶסƤά¾ͷٵ嶥ס˹ŵɶࡣ˹ŵɶú󱳶סά£²ͣƤϻά£ͼתͻơ
ǣά½ճס˿˹ŵɶ࣬˹ŵɶγԶûתĻᣬͬʱʱﾺĺɣ˹л˹ŵɶడ
ɣ˹·Ȼ顣ǣάضס˹ŵɶûתĻᣬ˻شƺûκεѡˡ
ǣ˹ŵɶಢаȻ˹ŵɶҽƤݺһ̤ƤϷ˹ŵɶ˵ٵػȣƤб·Ƥٵشӿ˹ŵɶάµͷɹҼٵԽ˹İɣֱֱط·÷ء
򡭡ʡƵĽ˵ԱۼһƵģȻըˣʵĴ򣬲˵Ĵ򣬽ƾŸо˹ŵɶܹƤ򴫵ô׼ȷȷʵһȣ
žžžʥǸ硤ʼ˷ܵػﾺʼȵʡ
÷ءסƤǰһƬյٵȥ÷ءԷƽʱ򣬿˹ŵɶٵתٵزԷİ볡
ۼ÷ءûκͻﾺк궡ɿ˳˹ظס˹ߺǽضסʼһʼ·ԱﾺķػǷǳϽģ궡Ҫ÷ءٶƺЩѶȣ
˳ĸ궡÷ء˫ŲͣƤϻһֻСһ㣬ʲͣα任ýı仯Լԣ÷ءɵؾͽ궡ͻˡ
һͻơƽ˲ͱƣﾺķͻȻһ˿ҡ궡ۼ÷ءԼ߻û˼̤ٵһҪ÷ءڵأһ뵽ŵǰ෬ǿҪ׵ڽǰط棬㶨Ȼ˻ɿ׷÷ء
ۼ÷ءͻƣ˹ûѡأ÷ءǰ·ߣͬʱ·ǿٵת˹ŵɶɿس÷ءҪл÷ء
ǰе÷ءͻȻ裬ûпǣ÷ءŽƤƽãƤٵشӶ˹߻·ĹۼƤڿյĹ̤һǰţ忹סɿ˹ķ塣
ʱһƬڣʼ˷ܲѣﾺǵǲѡ
忹סԷ󣬹Ҳû䣬ڵǰǳ侲΢΢̧ͷۼԷŽͼ߷ɿ˳µƤ
һΣȻӶƤƤٵشӶͷԽֱֱطŵĺŶֱֱطɳ߰ѵʧˣ
忹סԷš䡭ƵĽ˵Աϲ쳣غǣƤеĹ켣һʧˣʧƤƫţֱֱطɳߡ
ʼһۼƤĹ켣ǱסԴѣ
ͻȻһӰٵشӱ·ǡƤ򼴽ԽŵʱһͷƤţƤźڲɽš
ۼƤҽţƹĿ˹ŵɶȻһָͷһر
goooooooooooooooooooooooooooooooooAlƵĽ˵ԱǼɤȻզдŵ˲ȼ˻ʼԵ飬ոտʼӣӣǾ˶֣ǡ
˹ŵɶ࡭˹ǡŵʥǸ硤ڵĻʼغͣǷ˺Լ·ĴԼţ˵ӵǣµĻǾʹˣΪ˷ͬ񡢴̼˷ܡ̬ڴˣ
ﾺۼһһʹŭ⡭ôﾺһ㶼űΪӣŸոտʼôأⲻģ
ǶĻʼԻôôʵѵˣѵﾺĶ𣿱ŸոտʼŸոտʼ

ʮ ﾺҲ򵥰

goooooooooooooooooooooooooooooooooaalƵĽ˵ԱǼɤȻզдŵ˲ȼ˻ʼԵ飬ոտʼӣӣǾ˶֣ǡ
˹ŵɶ࡭˹ǡŵʥǸ硤ڵĻʼغͣǷ˺Լ·ĴԼţ˵ӵǣµĻǾʹˣΪ˷ͬ񡢴̼˷ܡ̬ڴˣ
˹ŵɶ͹ϣ̫Ưˣ̫˼ˣǹͿ˹ŵɶ֮ϡȻǵһοͿ˹ŵɶ֮ˣĽ˵Ա˷ܲѣǾʵϣ˭˵˹ŵɶҪ뿪
˵ԽԽˣҼţ˹ŵɶ͹һֱôȥʼｫ޼᲻ݣܵУĽ˵Ա
˻ʼ˷ܵԼﾺԵ
Ϊ˹ŵɶĹһ𣬷׷ָ죬񱼵Ŀ˹ŵɶ࡭
ʥǸ硤򳡵Ŀ̨ϣǵڷʼһʼｾڷ
˹ŵɶ࣬һö˲ʥǸ硤򳡳Ϊֵĺ󣡻ʼһʼԶڸߺӢ۵֣Ƕں߸ϳȥ
һʯ԰˰ٶȴֱֱҽƽĺ棬Ǽ߱ըԵĳԼǼҵжôǿңڵʥǸ硤򳡾ѵĴ𰸣ɣЩȺѵƾ֤
һ㣬ʼԼȶ֣ȡñȻ֮ǲûоʹϾŸոտʼʱ仹˭֪ıᷢʲô
һ죬СʧﾺӿгﾺûŽȻѾ󣬵ǲûм棬ҲûбšǴúܺһжƽʱѵͶ䶼ֳ൱š
ʼͬûб䣬ôķ񣬷سﾺţûΪȴ
ﾺȻûżڽǵﻹŽ콫ȷָ
ﾺгĵź󣬰ɣͻȻһб߷׷ά½Ƥøֱ꣬һƯķֱߡ
ͼӵ˵ķ򣬺һ㿪ѾŵĽǶˣʼŽ˹ʱ
ͼһһŷǳƯԶģĳǵʵǷǳǿġһﲻܹ·ܹ·ܹͻֹܹһﾺеһΣͰ˵һ
ԣ˹ʱЩţ˫Ŀضסͼ˫š
ҪţԶǣ˹ͼĨ֮󣬽ֵһСжϡ
ﾺһ˷ñϣĿضסͼӰ
ͼһǹ󣬹Ȼ̧ŰǰȥűĻ߳תȥ˹΢ԥһûѡֻվǰסŵϽǡŽܣһĻпһ͹ҽˡ
ﰢﰲ߸ԾͷƤ䵽򣬵ǲûиıתںһɫӰֱһŷǳķߣ߹ȥ
˹ﰲͷôһΣжϳӳ١ȵİԱʱѾӦˡڻʼŽ˹ĴʧɫĿע£ά¸߸̧ҽȴûܹ򼸺ǲЬŶ
ʱȫﾺԶͷ̾ϢźѰȻûҲŵɳ˵ߡ
ѽﾺźѣάһ˫ֱͷյصڻʼĽʱ򣬿˹ȵȥһάµԴ֪һǰοػأ
ƺһν֮ﾺƺҵ˽ĸоһ㣬вĽҲضȻʼĽҲǷǳвڸղţڴǰصһͲ㹥ﾺţƫš
һ¿ǽﾺŵòᣬǵĽոеɫͲ㱻ţıˣﾺʿ϶ܴҪɾ˰
һ֮ﾺԱʶڽҪԣ͵Ľϣܹʱ򽫱ȷָƽ
ﾺг֮гĵͻȻһų˱··İͼһٵس˱·׷򡣵ٶȷǳ֮죬ͼûлУͣ뷨̫̫ҵûнͦãֱӳ˵ߣﾺʧѣǻǽ͸˰ͼ
򣬻ʼŽ˹˳ȥ·÷ءгһ֮Ȼ··ĵ̧ͷһ½·нʼĽ
ֻϧٲϵĹûж򷴶ﾺк궡˳
Ƥ򱻶ȥԺֱֱ䵽˵Ľ¡סƤ򣬿תݺݽƤ˱·ǻʼٶȳı·ԱɻûлһηǳõĻᡣԣûԥֱӽƤ˳ȥƤֱֱط˱·İͼ
סƤ򣬻ʼıߺٵʼǲȡѹʽءǣʱ˳ǲȷѡ񡣽һĨͼüٱͻ壬ȻٵС
ΣաѵҪԷ͵Ϯɹ𣿣ƵĽ˵ԱոջڷĽвŶԷţôһ˲䣬λþͽأʼΣ˰
ٵУͼֻлʼţʼкٵضͬʱʼĺԱ·һϣԷյ
ͼǰ壬͵ذȣƤ·ļƣǾḻ岢ûϵ˫۽ضסͼµƤۼԼĶûгɹͼȻԼҽŲסƤȻ͵ؽƤһƤٵعź档ٸϵҽŽź棬͵ؽƤһģƤٵعߡ
ͼȻƤȻӦǻ˰ģȻأƴ쳤ȥҲֹܹͼ
׷ƤİͼȻŽƤ·ƤɿسССά¡ﰲԺĪ˹ͬʱأһȣƤ򣬶ϣԼܹ䵽ƤϵĿ˹Ҳɿ˵ڵأٷɹƤ
ţƵĽ˵ԱȻըǳ
Сİﰲȳһţ䵽ƤƤٵش˵Ŀ˹Ҹ¹˹ɫȻһ䣬ֵزͷȥסƤ
ȫ˵ĿⶼضסǰƤǶסˣһƬž
Ƥ΢һ򣬿ٵشǰźǵ˵ߡ

ʮһ ʼ

Ƥ΢һ򣬿ٵشǰźǵ˵ߡ
ƯﾺһвĽȻûнȴǿһ㲻һĵطڱʼѹƵﾺĽЩɫˣһõĿʼ𣿡Ľ˵Ա˵˵
ѽõĻᰡǻôǵǰʧˣϧƵĽ˵Աʧؽ˵ôһ㣬Ҫǰﰲڶôһ㣬һ㣬ĽͲһ˰
ڵϵİﰲۼƤٵش߷ɹɳߣһ޺޵ػһȭͷ
Ȼûнȴﾺӵʿϰ볡εıﾺʵҲչֳǿʼƵвŻʼš
ﾺӼɣ·ᴫͼزһȻ˳ýżԽ˿˹ŵɶͷûͣýŹ˰ﰲ漴
ά¸ٴǰ壬ľάºܺõĿסµͻȻһάµڶӦܿ죬ֱӿλأڻʼΪȲʵʱάȴһģͬʱںܵŽǶȵ£һ䡣
ȫﾺԿʲô˷ܵױȣվ׼ף˵ֱһǳõĻᰡﾺܲ
ʼԿȴǷǳ𾪣ֱ̫˵ˡʼԷ׷վŲѡ
ҿʼŽ˹עȽϼУŽǿסʱѡʼһȻ׷׽͸˻ʼʥ˹ﾺź̾Ϣ̫Ŀϧˡ
ʼο˹ŵɶȻҪ·Ĺά¡һۣȻͽ򴫸
ſ˹ŵɶβԼˡ֮˹ŵɶһȷʵЩ˷ܣһһʱɵģʵﾺϣһôȥġ˹ŵɶӵ֮תǰ
˹ŵɶӣﾺǶʱַͳЦǿ˳˽ŷһ㣬ôȲϰﰲء
֮ǰüԼûȡýѵλȡѵ
ﾺǾϣ˹ŵɶôʼ˶򴫸˹ŵɶ࣬Ȼһ˱ݡﾺžûʲôвˣ˶Ըǡ
Կ˹ŵɶĴڷԱޡɣҪźͻƣ֮ߣҾȽԶΪ˱ԷͻȻǿͻƣԼʱӦ̫ԷͿͻƣԼء
뵽˹ŵɶûţҲûͻƣֱӴˡ֮ǰľ̫ˣ԰ɣûа취κηضͷɹֱӷɽ˽
Ľ˵ԱȻֳҲһӽˡ
﹨ԾͷţֻϧﾺŽ˳ȥɳ֮󣬾Ȼַ˱߽ϵĿ˹ŵɶࡣ
һҪˣﾺ𾪲ѣ׷׾ֵŭ𡣶ʱﾺıߺӦ죬ֽ˹ŵɶڵء
и˻ʼһ
λõһ㶼ǷֱŵġΪλ̫ƫ˹ŵɶಢûȥ򣬶ǽ˳׼Ĺά¡
ڹά¡õʱ˹һۡùҲڿûκǣȴƺ֪ԷҪʲôˡ
ά¡Լܽ˽
ﾺĺͻʼĽԱڴϣ˫
ûмȥ֣վΧ˶׼֮д˿еӡ
ά¡ܣŴڿնŷȥ
ڹά¡ŵɲǣ͵ȥ
ϵﾺǵעڿ˹ŵɶࡢ塢ԡĪ˹˵ϣ˭ҲûעվΧĹ
Ϳһ·ߣͿ˹ŵɶ֮䴩˹ȥס˰͢ĸ궡Ͷ˹ﾺк
ոܵ㸽Ծ˿У÷ǳͻȻڳﾺԱûһ˷ӦˣʱڿУֻһˡ˶ڵ̧ͷš
ͷ򣡡Ľ˵ԱȻһУֳ˶һ򼸺һŤͷٷ˦ͷţУŵĺǣ
ֳﾺһӽŵ˼㣬׷׾ֵŭڣϸһѪɫûС
ͼҪ˾ȶȴͷʵ̫ˣȫӦ
ֻײ˺ϣȻ󷴵š
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOLĽƯĽϼֱ̫ƯˣΪʼ˱ȷ֡㣡
ʼ˿ʼ죬򳡶·ڲһ㣬ڻڡ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱȻ˷ܵػ
ڻʼӵһӷ˷ޱȣغʲôԼ֪﾿еʲôֻغйĵļ
ߣʼӵ͵شԼλϵ˷ܵػԼȭͷˣսǶ˵ģ˺ޱȵ˷ܣʱʮϼһǸС
һﾺŵǷǳתݺݵػһԼȭͷôʼƣЩˬһεıռƣȴʼӵһٴ͵Ϯ֣Щԩ
ʵֶλĻǻʼӱҪסĻᣬʼڰסĻᣬǻʼ׼ǳֵı֡
ӻʼӵǰʼһǼλģ֪λڱռλǶôҪԣǲŻ˸Чɣǻʼ￿ĻȥģһβͬϣʼǺð
ĹǷǳ˷ܣһﻹûüףͱߵ÷ء˵ڵأʼӵԱһѹ˹ƷڵأʼӵԱ˵޺
ˣʼӶﾺӡϰ볡ʮӵʱ򣬻ʼƣﾺӺȻϰ볡εʱԵؼӿ˽Ľ࣬ϣܹϰ볡ھͰƽȷ֣ǷĽߣﾺŵҲڲָͣŴңϣܹƽȷ֡
ϣﾺҲǳƴҲϣܹƽȷ֣ƴˡ

ʮ Ӳͷﾺ

ﾺѾû·ˣʱﾺŵʼˣ˵ꡤ˷壬һǰ滻һĿĲԶ
ꡤϳҲİţǾǷؽﾺӶŻʼ﷢˷ĽƵƵвŻʼšʼʼأʱȴûмٽԱʼҲûҪԼ˼ǻҪ
ⲻڵꡤԶ䱻˹к󣬻ʼ﷢һη˹ҵ˹ŵɶࡣ󣬿˹ŵɶ۵糸ٶȵõ˷ӡ˹ŵɶ˫ȾһԷ֣ģ˹ŵɶԷĽǰأ
һʱ䣬ﾺΣˡۼԼ߿յķ˹ӲͷƤٵȥ˹ŵɶûиԷκλᣬٵؽƤ·һ˶˹ķء
˹ŵɶŽǶһ¾Сˡ˹ʱһֻҪԷţķؾͳɹˡһӮ˻طʱ䡣ǣ˹ŵɶһƤڿлһߣӾֵĶ˹ͷɹɽ
˹͵תͷ˳ȥ·һɫµԱ߸Ծ𣬳ŷƤѸٵŤͷһƯʨ˦ͷšϿ˹ѸٵؽԼոڷ¿˹ŵɶŽǶȡ
ʱƤٵط˺㣬ͷ˹ڿͼߵλãҲǺް취ֻܹƤԽߣݺݵ߸ߵ
goooooooooooooooooooooooooooooalƵĽ˵Աĺûʼ࣬ǵ༱ٵ
ǹ˱ĵڶ򣡣ƵĽ˵Աŭ𣬡Ϊǿ˹ŵɶ࣬˹ŵɶʼｫȷ򣡣ﾺ˴Ĳ»±𣿣
һƬڣʼ˷ޱȣﾺ˲ˣһĿɿڴǰһʵɵˣѵô
ʱϰ볡ʽ˫ع鵽˸ﾺŵߣڸݺݵسﾺԱһ٣ҲﾺԱʶһʲôס
°볡ʼ֮ﾺԱƺһ㣬سŻʼţƺռźܴƣȥȷϵ֣һΪȵһﾺء
һʱ䣬ﾺߵûǺãʼӶѹƵûа취
ﾺг򣬽סƤ򣬰ﰲǰֳһӰﰲ̧۽ǣ΢΢һЦﰲѸͣת
׶յͻȻͣ壬԰ﰲǰﰲͻȻ˶ȣƤͷ·ﰲûҪ׶յ˼ע
ͼɵؽסƤ򣬴ǰСʱ·յܴ󣬰ͼ̤ܿʼ￨ࡤѸٶǱͼһۣ˹ȥһ۹ԷͼѸٴšƤٵԽŽţʼԱһ
Ƥһһӿ˹߻ݺݵŵϡȻƤѸٵﾺԱһų佫ˡ
˹ͳʼʼĽ֧ͣӶѹȥ·ĵǵĽ£һֱӴУûбֱӱﾺӵк˹˽
˳İͼ£ͼ򴫳ȥ¡ﾺˡ
ڻʼ＼һϡ٣ûȻʼźзӦﾺӾͷ˷꼱ٽ򴫸ﰲǰеİﰲһεش򽻵ꡤ
̤ĵꡤ˹ŶԷŽꡤ侲ޱȡ̤ŲۼԷ˵ꡤ侲ػȽƤŵĺǡƤٵش˵Ŀ˹Ҹ´ֱֱܹطŵĺǣ
ʼĶԱǴ󾪣ֵעſзеƤġͬʱʼ۵ԶֵرסԼԴ˫Ŀ־ضסŵƤ
Ƥһһ㻮򳡣Ȼֱֱźڲ࣬һȻܽײϣ
gooooooooooooooooooooooooooooooooooalƵĽ˵Աˣǵ༱ٵѾԼܹˣǵϳβϣԶҪͣ
ꡭꡭڣֻһ򲻵ﾺԼȷغӢ۵֣ȷ
ڽһ˲䣬ʥǸ硤򳡾һķسһ㣬򳡶žޱȣûһʼԶɵˣû뵽ﾺΪﾺѾˣǣڡ
ﾺ˷ܲѣڻףǣﾺԱûףꡤֱӳʼŽȻٵػܣȦϣ
ﾺԱƽȷֵǳУʼʼҲˣǿɲڸﾺĻᡣǻʼҲûз֮˹Ľ£ٶ֮ͻȻãĿ˹ŵɶֱӾһų䣬ֻԸ߳˺
ﾺŽͼ߽Ƥ򿪳һţƤٴθ߸߷Խ볡Ȼٵ½ꡤ͹ά¡ͬʱƤ䵽˵ꡤͷϣȻײ˹ά¡ϣ˳ȥ䵽ǰ÷ء¡סƤ÷ءжǺϳ۾һûκԥٵתɨƤұ·
ƤٵعȺٵعұ·ɵҽűὫһ࣬ȻѸͻﾺӵķߣﾺԱǴһԱԱȥͿ˹ŵɶȻʼӽԱҲ糱ˮһӿﾺӵĽ
άڷػ׷ǣʼ׷ϸǰĵǡõǣﾺӵѾλˡȴûпôֱ࣬С
ﾺ˹˳ۼԷ˳ҽһƤƤߣٱ򣬱ߡ˹ȥ͵ţҪסǵĴ·ߣ
˹ŵɶ༱ٵظϣһ궡ظϿ˹ŵɶ࣬ʼһľ롣׷ƤĵȣƺҪƤС˹󾪣͵ȥ
ϵˣ˹ϵˡ
ǻŸ䣬ƤǻƣƤѸٵع˹ŵɶࡣﾺԴʧɫϾ
ۼƤӽ˿˹ŵɶ࣬궡͵Ҫ򡣿ǣ˹ŵɶ͵ؽźһ˳ƤѸٵش˵߹м䡣궡󾪣תҪȥǣոתͿߴĹѾǰһӣƤš
νŭ䣡
أһ죬Ⱥݺݵسһ㼱ٵطﾺĴšﾺһӽŵ˼㣬еļһѾҿȥˣѾʧˡ
ʼһ˲Լλ쳤˲ӣɴ۾ضסƺ˽һ㡣ǵģţôͲԶ
ﾺŵʱѾԼλ඼ҪˣʱɲҪٶ򰡡ﾺŸոȡý򣬸ոտʼƽȷֵϣɲܹһƿˮ
һ߻ʼҲվһʱﾺĽȷʵôȥпܻʼҲ˵ʱһҪֻҪʼȡýôһж춨ˣʤһǻʼġ
ڻˣʹڹˣȫ˵Ŀⶼͣ˹ϡ

ʮ ֱ

أݺݵس˹һﾺšǰﾺŽͼ˫ĿԲת˳ȥٵطŵϽǡ
ԽﾺŽͼߣȫﾺԻʹͼٵطԾﾺĺ
û߳ﾺţûнȫʼԷ׷ױͷ̾ϢôܹأﾺǷǳ˷ܣػԼȭͷ̻ʼǰ湨
ɵĹ˫ֲԴǰĲƤ˳˼ʱ÷ءһ¹ļʾο
ߣʼӵҡͷ̾ϢûôõĻᰡǿϧصԼλϣȴһλᡣﾺŵûԼλãٵس򳡱ߣ߸ߵݺݵػһԼȭͷʱܼԼӽһ򶼻Ҫ
ﾺﾺŽͼ߽Ƥ򿪳ֱӷ˱·ͼ׼򣬵Ǳ˹ŵɶ˵ߣó֮󣬻ʼӵԱǶ˲٣
ͼǰͼ˹ԱǸ꽫һ÷ءȻƯ̹˻׷Ŀ˹ŵɶ࣬һ·
һȻӮ˽˵ϷﾺĽ˵Աķȴӭ˻ʼԷʱ򣬻ʼӵûͣЪǷﾺԺԱȻҲûΪʼӵԱǼʹ
Ǹٵǰ壬ʼӵĽǰأڽϣһһι˻ʼ˳к塣ۿҪͻˣһҧϵסǸ£ǰͼ˹ˡ
崦ĻǷǳ֮õģҲܼʱõǸôȥˣʼӽǳΣաȻҲܹϣһ㣬ȵǸôһ£ͽǵˣ
ǸˤǳĿţƴˤڽƴشñзһʱﾺҪҪء
ɾ൱ڽ򰡣ԵǸŻǸĶ˻ʼԵĲڲڸߺţӰۣӰۣӰۣ
ﾺǳļǳߣָʼк壬ҸߺŵҲȻϣһ򿩣ԣǷػš
ﾺӵŵҲǳļڳ߷ŵ򣬲ʮߵָŻʼк塣ʼͬس嵽ĹԱߣͶߵǸˤǱˮ
ڵһӽǳĽšȫ˶סڵУҪоôз˫ԶԴһڶֵзһءкС
еѹҲ󰡣ʱ֪ôԼܵҵǻҪзǹΪѵġ
Ŀ£˿еӣٵس嵽·ص㣬Ȼиﾺһֱ򣬶һ˻ʼкһŻơ
ʼһͬʱַǳߣôܹôУǸǼһﲻԵļˤôôܹôУڣڣڣ
ʼԶезܲ⣬ﾺԶезҲܲ⣬ΪⲻӦһֱ򣬶ǵǵﾺҲڿ̨ϸߺźڣڣڣ
һֱźӱʼﾺͻʼԵһδһ£ѵá
пɲЩɫǳƽûܵκεӰһ㣬ָ˷㣬ͬʱʾﾺԱҪӲܹ
ŵвԼʮ׶һ㣬ľʺ䣬̫ûĿռ䡣ȻܴĻǽҲһѡ
ﾺİг꾲ǰûܣֻŻʼţ˿Цݷ·һͣߡ
ȫӶҪ֮ﾺֻһˣǾ͸Ļƽȷ֣ǷȷˡõĻᣬԼʹջ򡣱ҪǰǺܺõһᣡ
˿ȫ۹ⶼ˵Ϳ˹ϣ֮ĶԾ˶ﲻæǽֻǸˡ˭Ӣ˭ˣŵĶ̶һ˲о
һ죬ɵһƤ׵ƹǽֱͺļнǴûκεĻڣûκεļٶǴǸǡ
ŵ˲ʼŽ˹һԾչ˼״̬ȫ˳ȥĽǶʵ̫ˣ˹Ѿչ˼ޣָ⻹ûƤͺĽӴɽ˹õƤĦһ˿΢ڡ졣
ˣôƮ飬ǱҹϸĴꡣ
ĵҲûκϵļһ鷨һĿ̨֡
̨ʼȴѻȸƮסˣôɵĴ
̶̵һ˲һﾭԶǵĻӡĺХӿƺҪⲮ򳡸û
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱȻ˷ܵػ
ﾺӵһӷ˷ޱȣغʲôԼ֪﾿еʲôֻغйĵļ
ߣﾺӵŵ͵شԼλϵ˷ܵػԼȭͷ֮װ֮ףﾺ˧ŵޱȵ˷ܣ·ϻͯһ㣬Ͽһ̬
һʼ˺ǷǳתݺݵػһԼȭͷôﾺٽһЩˬһεıռƣȴʼӵһ͵Ϯ֣Щԩ
֮ǰ˵λǻʼӦðסģʵֶλĻﾺͬǱҪסĻᣬﾺԱʵȷʵû취ͻʼԱȥȽϣսﾺȷʵռݲƣﾺҪƽǷȷ֣Ķλ˵Ƿǳı
ﾺڰסĻᣬгֱƯ˹޲ߣ̫ˡ
ﾺһ֮Ĳ֮һˣɲǺܴ󣬱Ͼھǻнʮܹʱ䣬ʱǲܣҰ˫߷Ӧò̫Ѱɡ
ʱﾺʿǵȻϣܹٽһ򣬾콫ȷָƽˡȻʼҲϣܹٽ򣬳׵ؽɱⳡô

ʮ ɵ

¿ʼ֮ﾺߵøӵķˣƺȫϣܹȷָƽʱʧﾺĻԽԽá
ⲻڸոհﰲڽӵ˵ꡤĴת䣬ǳĺáһﻹʱ佫ͣһŵĻᣬһ̫żˣֱӰתų䡣
Ȼһ򣬶Ҳǳ֮󣬵ֱֱطɽ˻ʼŽ˹ĻﾺźúﰲԼǵڽｫڲƤϣٳˡ
λóߵﾺŵǳĲˬǳߣһݺݵس˽ϯĵ粣һѡ
˹ƤڻһŽƤ˳߸ߵԾͷ򣬵ͻȻһɴ幨ȻʧȥĺݺݵҵڡѸٵسͣ˱ֱӸﾺޡɣһŻơ
ʼһǰλЩԶʮԶӡʼĶԱٵûʲô£ܿվﾺĽ÷ءͿ˹ŵɶվƤ򲢣׼򡣶ά¡վһߣƺԻˡ֪˭
ﾺΪʼĽ򼸺ǲòӣߣﾺŵǷǳĽţ˫ʮָ棬һָˡ
ͬһߵĺͬޱȣϣܹȥⳡˣ
ڻʼǷǳĽţҲڴŽϣʼﳹ׽ﾺ壬⣬򣬻ʼҪǽ
ﾺǸӵĽţʼвֱ̫ˣһҪסҪȻȾﾺɾûл˰ҲҪһҪ
ﾺǳӣų˵ǽó˻ʼ򰡡
һ죬÷ءƤϷɹﾺǽһѡȻ󣬿˹ŵɶسվӱ۰ȣﾺǽϽŽͼҲ׼׼Ȼʱ򣬿˹ŵɶὫƤһˣƤֱֱعά¡
ά¡ӵƤȻֱӽƤˣֱﾺԱԶǴһﾺķضԱǹʱѾﾺŽͼ˫Ŀضס´һ˿ϸڡ˵ͷֱ̫ţˡ
ᡱͷ䣬ȻûֱӹŶͷ䣬ﾺŽͼߴ󾪣Ѹٵ㣬ͬʱ۾Ҳ㡣͢ٲӭƤһŭ䣬Ƥ͵ڵǵĽըٵطš
ﾺŽͼᣬҲ̫˰ɣƤźٵشӿͼߵֱֱײšƵø߸ߵģɫ˻
goooooooooooooooooooooooooooooooooAlƵĽ˵ԱǼɤȻզдŵ˲ȼ˻ʼԵ飬ˣа˷ӽʱٴƣǡ
նǡնǡʥǸ硤ڵĻʼغͣǷ˺Լ·ĴԼţغŽӢ۵֡
ϣ̫Ưˡʼдһϰٿȫ鰡̫ˣƯĽ˵Աޱ˷ܵš
ʼ˷ܲѣ֪ⳡѾˣﾺһ㣬һһ鶼ûУʱﾺԿʼ˳ˣǲԸٿȥˣʮˣﾺûӮʼˣɶ
һλߵĻ˵ǣѾûе±ˡﾺͲܹͻʼᲢۣ˰ɣʲô±Ȱ
ںıУﾺûзǷĽϣܹļ漣Ȼļﴴ˼λᣬǶûȡýǻڿͳޡ
ʼƾŹ÷ȺͿ˹ŵɶԼǵĽıȶսʤ˴ﾺְܻ񡣹ⳡдĵڶʮһֱ̫̬ˡ
ⳡ֮һЩý׷ױʾﲻӵе±ȣﾺֱ̫ʧˣô궼ûսʤʼˣֱͲǵ±ˡ
ⳡﾺߵҲǳĴֱз涯ﾺ˳Ե˻ƣֻûкƶѡ￴Ӧûе±ȵķΧǱĽԼôս˺±ȡ
ﾺ̫ʧˣʼ˾ޣǶŽķΧԼôϣ֧ʼӸ޵ģǻʼ˵顣
ⳡ֮󣬻ʼｫڵʮֱУͳսϣ龺ⳡʼȫ׷׷Уջһ򣬶Ҳĵڶʮһǿ˹ŵɶģʼսʤϣ龺ӣְ
ⳡ֮󣬻ʼӭһ˫лʼｫӭŷ޹ھСһֱһֱʵעʼߵ⣬ʼѾǰСһˡ
ⳡҪӰ˭ΪСڶأڰֿ˹ְ˷СڶﰺӻСʵﰺӲûлᣬǻ̫СΪֿ˹ﰺӵľʤ̫ˡһֱУﰺӲҪȷսʤ޵ǵղĦһҪϣʼȷսʤֿ˹УԣýĻ˵ﰺӳ߽ϵĿˡ
ǰﰺҪܹ⽫Ǳŷ޹ھС漣ʼѾˣ˭֪ʼӻ᲻Ϊѩأ
ﰺϣģԣڱʼ֮ǰǾƵسý֮ǰʼŹƽԭһֱŷϯҲվ˵ŻʼŹƽԭġ
ʵһ˵Ǳ˼ҶףǾǻʼҪͰֿ˹ҪȻеֶΡǵģһǹҵӡ
ðֿ˹ԺͻʼԶǳĲˬǷ׷ڻϽšɵᡣ˼ҸͲںʵģ򰡣
Ȼƣѹʼⳡѩһλǻʼӻսʤ˰ֿ˹ðֿ˹ڵѪᣬĻʼӡ
ΪһϣﰺӴˣȺһﾹȻھʮڿ޵ǺǿղĦ߱һսʤղĦӡ
һֿ˹ԺͻʼԶ뵽ѵ˽вղĦղĦﰺ
ǵģı뵽֮ǰķӦⲻȥ롣
ﰺƾһֵġ񡱱֣Ȼѹֿ˹һʤλеСڶŷʮǿ

ʮ ŷ޹ھʮǿ

ʮ°յŷ޹ھСһֱĽŷ޹ھСıȫˣŷ޹ھʮǿҲϤ
Aʵ֮飬С˭Ƕпܵģ˭û뵽A龹Ȼ˻ɫǱˮͧǶͷִʹսԸʮ󣬽򣬵˵۾
ɫǱˮֱ֣ͧӵ棬ͬʱҲΪСĲ·ʡ
ʵǰרҶȽϿðĽںǶӴСߵģĽڲ˵۴սϺŷڱϣҪԶ֣Ǳӹɡ
һ֧Ӣ¹жʯͲס֮ǵĲƱһǣǵ˿ѷɫڵ¼׾ˣǶӵİȿרҺǿǵԭ򣬵ǣҲΪⷽԭ޲ءԥ֪˭ã½˧ʧͣʹʧþ֡
ǲ˹ȴǳսƣͻõһ
Aӱ֧þǰĽںǲ˹ӡ
BʵӦûʲôģĪ˹½ãȻҲһءСֹֻްԾͱ油ɱBνǴսʼٵսճģĪ˹½СͻΧжڵŷвûбֳ̫ǰһĶǽ͵ۣ治Ϊ油֮
CķһҶΪھӻֱСͷߡ˭û뵽ŷ޹ھھӾȻʧȥ֮ŷСͻΧʵûˡ
ʵŷ޹ھСʱһֱųߵȨģڹؼʱ̵ӣؼĵ֡ƿȶƽڿͳȶսʤĸӣһֱУӲòͰģֱУ֧ӶֵûججģһսʤʹԵŷʮǿ
ŷ޹ھӾȻڱŷ޹ھСꪳɳ˶û뵽ģٶҲ̫ˣ
ӳ֮ȫӢ겻ѣǷ׷ѯʵôˣǵģӢ˶벻ף꼸ͳŷ̳ĺħӾȻҵĵز벻
ħӵԸ𾪲ѣǶ֪ӷʲôҪЩʲô
ʱ򣬺ħӵԷǳߣǽŭת˾ֲҲ߲㣬ֲ߲㣬ΪʲôҪйڣΰĺħӻ䵽ز
ǵģħӵԿʼʣһֱħӵԶûдӹ뿪ıʹ߳ҵ˱ĳڣǷӵĸ߲㡣
еļһﺰ˹ɭѾˣϽȥɣڵ˵ˡǵģҲ˽ìͷ׼ӵľ˹ɭǵ뷨ǣûа˹ɭ׿ϣ
ʱЩ˵ƺ뵽˵ķѥ¼ѵ˹ɭ͹֮ʲôìܣɣ
ǺӢĸý屨ֽϷ׷׳˰˹ɭŭ˹ɭ˸ҴֵĸԤ⣬ֱĳĳվʲôұϡ
˹ˣ̫ˣԻǾֲңЩԺҺý屨ֽúħӴ˼ı֮У֪ħһףǴ׷أ
˹˫۶ŷ޹ھСꪳɳˣ겻Ѱ
Dǻʼ飬ߵľǻʼﰺӣûʲô˵ġ
EǳĻңС֮ˣ˸أ֧ӶǳߵĴţжšǰ֮ǳĻңֱҵ⣬˸֮ķֲ޼ǻҲںжסԼСһֿɭҲõСڶΪùһ
FҲ֮飬аɭɡػȰƥǿ˹Ǻлġİɭɶӿ˼ԱǺ޽չյĸ߸˧ٲȻΪ˽յČ˿ӡ
С鿪ʼʱɭɶӱֵȷʵ⣬ڵڶ֮ɭɶһҵ˸оεץסһߵڶǳԤϵͰƥǿ˹֮ĵ¼׹ھظͷִʹսõķ֣˿ס
մСӱǰɭɶӺӡ
GΨһûĴӵС飬Ⲣžңûп̨СŷھСˣϣ˾Ӷù˱ŷްĹھСҲνҡ
ԤϵǣõСһΨһһûлŷսھϣ˾֧׶飬˾治ѡСڶǱ˹ʥ˵ñضӸˡ
һСH飬ӷһ֣Ҿ͵СûκεȻǺACλһλСߡ
ʮǿȫֱǰĽڡǲ˹Ī˹ƿʼﰺжֿɭɭɡϣ˾ʥ˵ñءǺAC
ŷʮǿȫΨһӽ20042005״С֧ӳ֣Ӣ20032004ȡ׶С״ֻ֧ӽʮǿŷ޹ھңһ˵ð
ʮǿһžʮǿĳǩʽǩʽʮʮʿŷܲС
ŷ޹ھ˷֮һǩĹΪǰСڶСһͬһЭӲͬһСͷ͵ڶٴСڶӵһغϽ
ھŷ޹ھʮǿĳǩʽһܵʱأڻǹʱ򣬻ʼһҪߣһһغϵıʼｫڿͳսʵƫİöӡ
һҶӵ±ȣʼнҪսǶӣһ
ʼҪеʱʼӭսǵҶӵ±ȣȻڽıڻʼӵĶʵݣʼѾԤȥˡ
ڻʼӵҪĿǰǣⲻҶӵ±ȣǹע˰̹ھ鰡ʼǲĵġ
ڻʼǰʮֵıõʮַ֣ǳĲʱλ׼ĵһλ׼ڶλǰǶӣڻʮķ֣ͻʼĲ࣬һ𣬰ǵȻϣץסɵ˻ʼ֮ĲСһĲࡣ
ȻʼҲɵţҲϣܹץסǧѷĻӮ¶֣֮ĲøǵѹҪСܶ࣬ڻʼı
ӶȽŷ޹ھʮǿĳǩŵһ㣬ǶעŵⳡⳡӶǷǳҪ˭ҲܹǶΪⳡ׼
ʼͰһܵŷ޹ھжΪĩһҵ±ȣȻеŷ޹ھıֵ÷ǳĲҲõϢⳡ˫Ӧ׼˵ġ
ⳡҵ±ѾǱĵһҶӵ±ˣΪ֮ıоҵ±ȣڵһлʼӮˣڶ˫սƽǻʼҵ±ȵĹھ
һֱǰǶеʹǿһֱűڵȵˣǿ϶᲻Źģǵȴʹ׻ʼ֪˭ͳߡ

ʮ Ŀҵ±

ĳ϶ԣҵ±ǶԻݡֻҪ˫ۻռϷ磬ôͼпܳΪҵǿӡУһԽԡĩ20112012׻غϹҵ±ȽڲݡⳡֱӾ׹ھĹ
ⳡƵ̳ݻľֲԾաתгվݣ֧۴ﵽ˾˵ʮŷԪһӹжʮԱΪһŷԪ˾Ϊǧ߰ʮŷԪһֻжʮһԱȴﵽŷԪ˾۸ߴǧ˰ٰʮŷԪ
У֧һһʮΣʮʤʮһƽʮ˸ιҵ±ȣǻڵߴν棬Ƶ֮ߴʷ¼ԭ¼Ϊһ꽻Ρڹϵϰΰ˧ŴδͬʱҲδڲеĵϣڹ衣
ڴǰʱûڻڣϵϰǰȴֻʣΨһѡǾǻʤڻְϣڶһ֡ǵʱɱɱĳʤʣֻڹҵ±˫ɱУܱ֤ڵȨ
ϵĽϴֱ࣬Ӱ˫ս̬¿ԷĴ󵨵İڳͰڻ壬һĴʤҲȻӵж֣ʹսԱ̬ϸࡣ
ӿһȫٳٴ򲻿Ļ̬ͱȻʱ뽹СʱһֱǿĿٷᷢӴô
ӱͳۺǰȫʤҴ˶ʮ˸򣬳ﵽ˾˵ĵ򡣰ǰͳУսΪʤƽһʧΪ˱ߡӮµȫһСƻʤġƽ֣ȷȫǶȶڿͳزͣſʲô˲ڣ
ӼսǶ˵ȷһ˫ǷʹǼĥϳͱֳɫĶһͣ
ϵϰڲʹ÷֮⣬׷λ˭һлδ֪˫гĿܣҲԷ಻ȷԡ˵ȴǺһ˸ӳ
׳ҵ±ȣŵͼԹҰܣԼִʹһʧ֮±ս¹ϸĴɼһʤƽиĹۡʹս𰸺ܿ϶ʵȴڱ
ؼԭڻʱѾ˾޴仯Ӽսϵӳ죬Ա֮ϸĬѾ߱ڽʸ
״̬ܲǵҲ˹ŵɶҲ֮ǰĵʼϣ״̬ƺػ۷壬һйⳬǿʵǰ룬ʼʵԴǿڷأ˫ǰܹõĿƱԷ
ڰĺأ
ڲʹһǳðյ顣ϵϰ˵ⲢһڿͳʹðΪϤ͡ʵϣ֮ǰǵ÷˹ACʥޣʹںƣİȴĺ׷ʤĲǺϵÿһԱļ뾫ò
ʵϣϵϰ֮ԸĶʹͣҪĿΪ˻µսʹʱг٣ױԷͺгһ㣬ҲΪʲôϵϰǿҪ׼˹µսصڷڽǰصĳ򣬶Թά˹ʵʩ˶ս÷иʱӵһȶЧĳ㣬Էķ߱㽫߽⡣
ɣ˹ͬΪ˶Ը޶ֱ߱ͻͰ޷ԵЧܹƾͻƶԷߣԼٶƻԷϵһ÷γɺӦ߽ò޷б·Ƕ˵ɣ˹׷ĿԷǳ
ʮһ¶ʮĵʱЭʮʮյʮлⳡĿĹҵ±ȽʮĴѶϵ˹ִ
ֵעǣλغϻȶսƽһۣоǲһִúкܴ
ǰ÷ˣʮ꣬ųΪʼСȻᣬȴЭص֮һ20049¿ʼִ׳ӭսɣ̹¡ѾʮĳסһŷڡŷԼҶӵı
˴αΪ1210ջУ״ִҵ±ȣҲǼ817λغϰһս֮ĸִĵڶ±ȴսԿЭء
δִıһǾǿͳսƽɣ̹һۡµӱʤȻвսĸǣ1210ڲڶʱǼùˣһٴħأĿԴ
ҵ±ȴսһһƱƷýҲӦطһ飬ͶƱѡ˭ڱлʤʱ127աͳʾĩⳡʹսǸûܰͶƱйаٷ֮ʮ֧µӻʤ⼸ְ֧ٷ֮ʮģͳ
Ѿսʮ֣ΪھһȻ֣ڹȥǷǳġʼﱾֵ÷ǳ֮ãûʼԷǳĸ˵ģѾʼƷǵ龰ˡ
ͬʱЩЧӵԱҲ׷׷ԣɶְ֧ϣʹս200511ҶԪӮûıǰʼĽǹŵֻ֧սʤҴǻһ±
ɳ04ӵͶҲڽܼ߲ɷõʱ˵ǵģΪʼܹʤⲻǻʼԣڻʼ߹򣬶ǱʼʵȷʵǿǷϵĿ˹ŵɶ͹Һ˶ǵʵǿҼţܹʼȡʤġ
֮ǰͬʱЧʼͰǵλҲվ˵ǷƸڽܼ߲ɷõʱ˵ⳡҵ±ʹսˣﰺӵ۾Ȼﵽ˾˵ʮڣ˳ԾӸĿǰúһǱȽϿûʼӡǵģʼڵǳĽǶЩ̫롣
ͬʱЧǺͻʼİɶڽܼ߲ɷõʱͬԼĿţؽһǳʵıҷǳ뵽ֳȥۿⳡϧ£ȥˡһڵӻǰעⳡġ
ڶⳡĿһǿûʼģΪҷǳϣʼз湨ԣҷǳϣܹʤ˵ɶЦ
϶һǳѵıϣʼܹôӲ̵׼һҪֺ̬Լ֮ǰ׼ߣһܹʤɶ˵

ʮ ʼҪ

ôǺ̳޶վڻʼһߣ˺ǲ⣬Ļʼˣ͸ʱ򣬰ǵվ˵ˣѾ˵һУһֱսʤеĴͳ
ðɣ仰һʼԲˣ׷վ޲ýʬˡ
˵ӶڰϣĪĳ衣ǰһĵˣֹϵ䲻ܽǡ
ƣ¾ȻһԲʵ˸еɻҪ֪ԸƢǲг𲻱ġ־͹ȻʲôҲû˵Ҳû
ȻûʲôʾǻԱһͬ뷨һҪⳡܰǣʵжȥҪӮһ㣬뷨ʵʩЩѶȣǰȫԱûж־ˣ0708ĵڶغϹҵ±һ
ǳ֮ǰʼѾǰھݹǳǱڲжӻӭ¿ھ԰ǵԱ˵ĳ裬ǳǵԱֵĺ޶־ûκεֿǳıȷҲֻıһ
ıȷڻͰʷһߴΣаֻܻΡԴ˵˵ĵҲȻ˵ȷʵеĴͳǵһܻ1935¶ʮһգһ20101129ա
֧ӽȷֵ㣬ɻʼڹд˵ʮһһ˱ȷ֣ȷѾܱˡ
˵ʮһһˣĻıȷֻİǶѡʷõʱڣԱ츳磬ܽܳӴƣ죬ǲɻܵӡ
ȻʼҲеԱʵҲǳƺܹͰˣսϻʼҲһ׳սҲû֮ǰĶҲǳŽᣬʼĺóɼõ֤
һǾԻ»һģȫĿⶼ۽ⳡ
ǰȷʵ˵ˣҲ֪ʲô㣬ֻ֪ⳡʤˣǣǿ׼ֽˣʱ޵ỨҲֽͲˡ
ôĿðǵԺԱǶǳĲˬǺ޲óǰȥKһ١
˼ҹҲſʸȥ֮󣬹ͬΧǰ˴˴УʼͰǸռϯǱ÷͹άʼߵȻǹͿ˹ŵɶࡣ
ⳡҲý峴Ϊ֮һΪ˽ǰǿǼ˭֪Ӧǹ֮ˣΪһһıֱּ̫ˣһϰһŷ޹ھھ°꣬һʼʼĽʤһﲻѡֱǺĻ
ȻôΪΪ÷Ӧõѡǵ÷ţԱĽȻӦ÷ˡ
ⲻһҶӵ±ȣ
ʼмСʱǲѾ˳ӿˡ̨ļڲֳÿһ˫Ľ涼ýǵĹעͳҲ⡣
Ĺҵ±˵ڡƣ͡һ˵ÿһܶ˵ĹעÿһײвͬĹ£ֵôȥƷζ
һΣͱýΪǸա
Ȼû˫ɱʼȴ˶ԻĲսŷڰУʼﶼûӮǣƽͳ򡭡
˹֮Ļʼ仯ԣ˾еսˡһȻҲΪڶԸǷʤս֮ҾܹսʤǣôһܺԵҪء
ʼԶⳡڴϣܹһĳޡǣⳡʼͰǴԹӦò̫ܡûһ֧ӺͰǴԹӮǵģ¶СȥʱΪڸ߲ѹͰǴԹ
ǰ̳޶Ϊʼ֧УΪʼֻпطܹлܰǡǷҲ˵ʼֻпªķطܹǿһս
˵ĺ䶾Ҳ֪ԲǷط򣬾Բǳª򣬶ӦƯǹĹʮֲġʼȽƯ
Ϊʲô޴ʼɾ˴תǣ20062007׹ھȻòǵֵ֧ԭڡ
˾ûȥʼԣûʼԸʩѹʩѹһ﹥ͰǴԹǰǻʤӵɡ
ʼļܼվ˵ˣطһªôǿϷ籭ϵĵ¹ӣǲķطô߳ªôƯˣǵıഺϢһӼ飬٣ЧªôҲôΪҵʱþѪڣǻʼҲܹ򣬶ܹսʤǣ
վ´ȡһɵĻú²ҪܵԵӰ죬Լеսá
ʱ˭֪ʼ﾿ȡʲôսѵ
ʼǰСʱýǷ׷õ˻ʼڱ׷
²û˫׶յ͹ά¡½ɳ׷ݺǰļһģһûʲô̫ı仯
Žλǿ˹ӹɣĺλҲûʲô仯Ī˹ԡ塣˫׶յ͹ά¡ǰϵǿ˹ŵɶࡢ÷ء͵ǣǹ
쿨û׷Ǻ¹ƣӴ򲻿ʱٻƿԵѾǺˣȫ
ǷɳȷʵĺΣڲڣϵϰû
ŽλǰͶ˹ĺǰά˹ƤˡԼŵ˫λ˹͹άǰϵ÷׼˹ޣǰǱǡ
ǰλ÷ǳĻλãǽǰƵػλڻʼķ˵ȷʵЩѰ
У̨Ѿˡ
ⳡȫһҵýתͱй̨ҲС
ֳ˵ĲϲมĶˣǳ긺˵ױĺϷ籭Ѿ̨ͷ˵Աˣڰŵհ򳡽ֳ˵ȻȻ䵽ͷϡⲻһֳ˵ȴǵһʼڽн˵

ʮ ҵ±սŨ

ʼԱǶܸܵǵ飬Ͽ̨ĻǴڸߺԱǵ֡
ҲСѾʵж޵ĻʼԣڻеĵλѾȫԿ˹ŵɶࡢ˹Ī˹Ტˡ
ڻרУӡֵҲõġ
вٴйԡοרųڲιۡ˻ʼ֮ھϵĴӰѾˡھϣΪʼĳɼǸӵԣһڶսɱųߵĽЧʣɱߵıҪǿȥ̫ˡ
ʼаСʱʱڳ˫ԱǷ׷˳ص˸Եĸֲϯ׵ŵͰǾֲϯ粢سϯ̨ϡ
̨ϳһǲԻϯ׵ŵʵϷүԴӡڻľĵλ൱ߵģڲ򳡼
Ȼڴ֮ǰɲģֻ˿¡ΪԱȣҶ֪ԭ׵ŵһ¡ͺСһ
ǰǾֲϯԭȻΪǰԲѷưӮǴͳ
ڣϼȥ̩ǵӡбٽ򰡣ѷӡ
ʽŭͱﶼλǵϯʾŻǵķŭûܵЩţȻ΢Цغϯ̨ϵĹǴк
ûпʼǲѾ˺ˣֳķΧҲǳ֮ŨңǰϢǳŨֳĽ˵ԱǶɵѪӿ
ʱ򣬻ʼӺͰǶӵԱڸİء
ʼĸվԱǵ룬ûԵս壬սֻдһʡʤ
ǱΨһҪ󣡿ʣʼԱǶµ˼һȻһȵˣôԸ񣬻ʼԱﶼ뵽
ʥǸ硤򳡣¿˵ˣǻʼʥءսֻиʹǾʤܶ˭
ǵģ൱ʼôĴڣ˭ʤΪʤѾʼԤˡ
ȥ֮Ҫü̩ǵСף˭֮ɫ࣬һǾ仰ΨһҪʤ
ǿʼԱǶһǶǳᶨصͷʾԼ
õģͺãصͷûڹóԼıսϻߣȻʼŻʼԱǿս
ͬʱڿͶӵĸϵϰѾӵսʵҲûʲôýģǵսЩǵԱ֪Ӧʲôһ꣬вǴӡӾͿʼϵģ԰ѧ˽Զʤˡܶʱǲǿս򣬶ǿϰˡ
ϵϰֻҪԱǰԼϰˣѹֲЧڰǵϣĪάϵϰ˵λϣҲܴȡôھġκνִ̰ȡóɹ
֧йԣܶʱԾ㹻սʤˡ
˫Ա뿪˸ң򳡡ȻУҲõ֧ӵԱԱͨȴΪ򳡵ԱͨǸģͨмһǽԱӺͿͶӵĸȫͬķ֧ڽ֮ǰ档
ڿڵĵطǽ˿ܹ
վڶм䣬Ա˿˿ǡǰҫ۵÷
֮˵һĵˣһﲻŷһ籭˶ǷǳϤˡ
ڹתͷ÷ʱ÷תͷ˵ĿӣʱĽչޱȡ
ڹĿ˹ŵɶתͷضס÷ǳĲˬΪ֮ǰ÷ĵǲһĵˡ÷һﾹȻɿÿ˹ŵɶЩܲˣ˫ĿϬɫǿѹסŭ¶Ҫ÷ͰǶӺÿ
վǰĲʱϵıǳ֪࣬ⳡҪԺѶȡҵ±һǻ𱬡ҡƵȵȴʻĴʣܹϴظоȺС֮ĶһظԼʹ
洫ĻʼӸʱ˫Ķӳ׷׳󺰣ˡ
˹ŵɶԾԾԵԭرĪ˹쳤ХͨﴫЬײذҸŸԵĶӳȥ
΢΢ͷ컨壬΢΢Ȼ̤żʵĲҶӵ±ȥ
ʱʼ򳡶ģֻһĲڿ̨˹ĸܡ
ϯĿ̨Ϻƽʱûʲôܸоһ״ĸо̼ŹëϸѪܣһѪӿͷĸо
ǵһκͰǽˣⳡĸо⣬һ
ǹҵ±ȣ
򳡶ǻʼĶӸ裬ڶһɫ¡
˫Աڲսһģϯ̨ǵǰļߺ͵̨תԱ
ǻʼԱǰǵԱǴʱ϶ûһ˿Цݣǵıǳ࣬ͬʱ˫Ŀлһ˿ĹâЩвüͷ΢塣
˫Աһһ֣Ȼ˫ԱԼڵİ볡Ȼʱûߣ˫μս
ʱӵĶӳеǰҪǰߣвȶӳ˵ֻһעǵ
λӳͷ˹Լ֣ʾѺáжλӳⷬе⣬Ųſʼʽ
˫Ķӳߵʱ˫Աڽм򵥵ĻǱҪԼ御ػܹһЩҪˡȻ֮ǰѾйˣǻץס
գ˹ӮȨǵԼõԱ֮˫ĶӳͲ֮Ȼֿ߻Լİ볡˫Աۼһ𣬽ǰļʹʽ
ǵӻǰֳԶΪڴѾõҶӵ±ϾҪʼˡ
ǴһŷŷĽ˵Աޱȼ˵״Ҷӵ±ȾҪʼˣ쾿ǻʼһ֮𣬻ǰǼǿƣĿԴ
ֳҩͰϾҪˣƺڲšϯϣʼϯ׵ŵͰǵϯɵöתͷ˶֣Ŀӣ΢΢һ㶣ȻǵһЦתͷ
һսһ

ʮ Ϊİ

˶ڸԵλվ֮󣬲԰еš
һʼˡ̨̨ǣ賿ûӭտ1112׼ʮ֣ҲǱ׵ĵһҵ±ȶ˫ǻʼͰǡ
ںĽ˵Уǽ˳ȥ÷һŻش䵽˹άĽ¡
÷ôͬʱ÷ءǰ湨˳ȥ˵λǰ
ʽʼһƬڣ˫Զ˷ܵػǵȴⳡ൱˰
һʼǾͰڳǿߵ̬ΧŻʼʼȻذڳ˷طսڵİʼ
ʼԿʼطȻҲЩǻΪʼʹǼŻʼܹȡʤҲŻʼܹƯ
ʼӣǾͷ˽ĵһνάгζ֮ͻȻ͵·¡÷ס򣬺÷ǰǻʼıߺ塣
ۼǰ壬÷ûӲԶԷһǹȻͻȻŽ·ȥʼкǿɲ÷ڴǰŵĻᡣ
ǵޱȵ˷ܣ׷վˣȵ͸÷÷ʱûôעЩڵ۾ֻţʼš
ۼŻʼк嶥÷ٴνɣŶ壬ֳԵĻӵˡ
÷֮Ѿ˴ǰص·ʱʼкԲò˶Ǿһ˲䣬÷ͻȻ䣡
ţŷĽ˵ԱͻȻ֮էడ
ڵĻʼһɫͻ䣬طſʼҪ˼ͱɣ
أ÷ٵػӶԼȺݺݵس÷ĸӰСƵʿ졣Կһﻹûü˳أͷٵɹ⵲ٷɹ
ǰĿ˹ѾԸ⵲סˣʱͿǰص÷ǳżʱ򣬿˹ۼĿд󾪡ˣ÷ˣ
˹Զһ֪÷ʱţѵѡԶɹļʲ
Ȼڿ˹ոԶ̤һʱٵشӿԵ˹ǰķԶ
ʱ򣬿˹ķӦõ˳ֵ֣֮ոմӿԵɹʱ򣬿˹ڿնԶ˹ȥƣסǼٷɹ
žݺݵ˿˹ϣȻ󵯳˵ߣ
Ŷסˣʥ˾ȣ˹ϵס÷ţŷĽ˵Ա𾪵·ۼʵһ㣡
۰򳡵İǵ˫ֱͷͷ̾ϢõĻᰡϧˡ
ʥʥʥڻʼޱȵ˷ܣ׷վΪĿ˹ƻ
ǰص÷˫ֱͷޱȵϧѾܺˣǻûк俪ʼĴţȷʵϧ
򣡰ڱոտʼʱͻһ򣡰ǵкƤƤ˿ǰȺСΪĴӣʱǱҪȥģԼҲȥˡ
˶ӵ˻ʼĽոһȥǾܵʼԱصչˣǶ֪ǵĽҲвһ㣬ֻҪס˾ͺˡ
άڽں̧ͷֽƺûкõĻᣬûнֱͻȻ򽻸İά˹
ս򣡻ʼıߺĪ˹˳ά˹΢΢һۣ򽻸˳Ĺά
ά֮ûͣЪֱڴĽŽ˻ʼĽ
һֱŵķ˫Աٵسǰ㣬׷ȥ
ʼĽһӷণޱȡֳĻʼЩˣǵǷǳ˷ܡ
嵽ǰǡ÷һȥͷ򣬻ʼԶЦˣеļһﻹغ򣡡ʼԿǷŹ÷Ļᡣ
ٵسǰ㣬ۼ÷߸ߵݺ˦ͷֻϧһ̫ˣôһ㣬ûжٵش÷Դϻ˻ʼš
ǰ˹ȻЩ⣬ǻǽȵر˻ֳʼȵ͸˻ʼŽ˹
ǵҡͷ̾ϢõĻᰡǻǽ͸˰ǵĽԱϾһϵеĽǸʼ˷ǳ鷳
˹ûż򿪳һ£ȻŴŽ쫷һ˳ȥ˰ǵİ볡
ǰ߸ߵͷڶɣٵط˱·Ŀ˹ŵɶࡣ˹ŵɶ֮ͻȻٵУȻھʮҵλű䡣
صһٵط˰ǵţǲûжвΪԸ߳˺ʼһ̾Ϣ
ʼһιĻᣬ˻ֵǽˡ
÷г֮Ҫ·ļٶȻͻȻб̴յ½Ųϣȴ÷ɵض˹ȥ
÷԰¡ļзʱѾǰˣһǳвĵطҲ˳ءҶ֪һһĻ÷Ƿסġ
οڰǣôĶѿ֧ءûм򣬶ֱӰ˶ǰĴǣԼбܶ
ǱһкԲסˣ޷תҲҪתֶҪĿԣýźһġ
ƯƯĽź̫ˣŷĽ˵Ա˷ܵؽ
ǽź򴫸÷÷ڽʱýӵ
ǵĻᣡ̩Ľ˵Ա
֧㣬÷ͻĻᣡŷĽ˵Ա÷˶ģ߻иıߺĪ˹
Ī˹÷ͻƻţͬʱҲ·˹ˣ÷ȻٵŵĻᣬĪ˹ַ£ǿţ
أ÷УٵطŽǡ
ǰĻʼ˹Ѿס˫ȭ˳ȥ
ֳĻʼͳȵл˹ʵķӣʵı֡
ŵ÷ʧȥƽԵڵأ޷䣬򱻸ϻĵõתǻʼľѻᣡ
ǻڴʱ̣Ҳµ򷢻õʱ̡лʼԶ˷ܵվ˫ȭգ˫Ŀڴغţʼﷴ

ʮ ʼȽ

ʼķˣ
ڵİһӽŵ˼㣬ɫ׷һ䣬ʼǸӵ˷ܣվ˫ĿڴضסڵĻʼԱ
ʼﷴĻᣡᣡڵȴľĻᣡŷĽ˵Աޱ˷ܵ
ʼĵһõ򣬻ʼĿ˹ŵɶࡢ׶յ֧һ㼱ٵ˰ǵİ볡ǵķԱһԼ
ߣǵϵϰҲһ˲վڽϯĵ粣ϣȻ˫ĿضסڣǵķǳĽš
ʼ÷ءûк͹һٵسǵİ볡ŵǿ£
ǵص̴ٶȿ죬򷴻ĻһѺ֡ǵĺҲǳصģһҪһһϺͶԷµĻֻҲռʲôˡԣ÷ءܹȥ֧ԮܵѡѡԼ򣬶һѡ񣬸ǵԱǷشѡ
ڴĻ́ͷһǰƳ÷ءӰûѡԼһ˴򣬶ǰֱӴ÷ء÷ءٽ򣬽ת·ߡ
ű·ܣѹס˰ǵıߺЭ·
÷ءȥ򲢲ҪԼ򡣷ҪľٶȣҪһ򣬷ٶһⲻǸǻطŵʱôԣת֮÷ء˳ȥٵع˱·˹ŵɶĽ¡
ڿ̨ϸǻΪǵӼǻķǿ˽ϣ
÷ء򴫳ȥ֮ٵŰǵĽ˹ȥ
ǿ˹ŵɶ࣬ʼ￩⣬֮ǰı˹ŵɶһЩһƺп˵ģʽˡ
ߺҲŵվڳߣҲ˿˹ŵɶһĲԣһƺǿ˵ģʽ˰һֹţ򣡴򣡴򣡡
ʼĽԱ˼ٵسǵĽ׼֧ԮõĿ˹ŵɶࡣ
ɶ࣡ǿ˹ŵɶ࣡ŷĽ˵Ա˵ֳİǵ˷ﶼ򣡵򣡡
ǵ԰Ͳÿ˹ŵɶһ￪ģʽأǵķѹࡣ
˹ŵɶѸסȻٵµסܿǵıߺά˹͸ǵİά˹ٶ൱Ŀ죬һҲһӳ˹ŵްһԷͻȻؽһͰά˹οһλ
ǵıߺά˹һɲתҪȥ
Ŀ˹ŵɶȴֿյѸٵĻӶȣҪֱӴˡǵıߺά˹һ󾪣ٵɲԼ͵ȥ˹ŵɶĴС
ǣðά˹û뵽ǿ˹ŵɶžȻӲıԼˣٶ
˹ŵɶĽжε˰ά˹˹ŵɶֻһƤƤѸٵŵһȻ˹ŵɶ༱ٵת׷
˹ŵɶྐྵȻο򣬾ͻ˰ά˹ķءֳڵĻʼһ˷ܵػߺſ˹ŵɶ֣ǵɫһڣܲÿ
ά˹һ˹ŵɶͻƣٴתΣҪ׷ȥһΣμתɲǹʺþܹɵģά˹һʵĵ˴Ե
˦˰ά˹˹ŵɶಢûмУһѸٵµ״СƤٵķ𣬷ǶӵĽ
У˹ŵɶѡ˴УΣգΣգŷĽ˵Աȵ
ǵĽһ¾ͽʼĳз湨һͷĶǣ͵ĳ˫۳ĶסɵƤ
ͻȻ˫ĿһȻѸٵذδУ͵Ĵӵϵһյĺըһڰ˾Ͽգǵһӽŵ˼㡣
ըǻʼˣǵȥɣڻʼ˷ܵ
߻ʼ˧˫ȭһ˷ܲѣƺѾо˽ĵǵϵϰ￩һ£ƺѾо˲õԤС
߸Ĺ͵ѹסߵİǶӵԼǰŵҲѸٵǺԵľƤĸ߶ȱȰŵҪߡ
ԣƤѸٵĴӰŵͷɹֳǵһĿɿڴĳ˹ȵס
·Ĺۼٵطɹӭ˦ͷ˦ԴԲ˵һ㣬ݺݵ˷ɹ
ͷţʼŷĽ˵Ա͵شԼλ˫Ŀضס˾Ͽյĺը
أһǿʨ˦ͷƤһöŵڵһٵš
ǵͶ˹Ѹٵ˫ƴչ˫ȽŴֱһŵƤȥ
ǵԶΪͶ˹ʹţϣͶ˹ܹס
飡һ죬Ƥݺݴ˰Ͷ˹ϣһʹҴĴԣ۵һȻ
ȻۣͶ˹ǱȽҵġһĴ󰡣Ͷ˹˵֮󣬺ݺݵڵϣĵһӦǿԼôˣ
žžžžžžڵİǵޱ˷ܵĴԼƣ˷ܲѣ̫ˣ̫ˣͶ˹Ȼס̫ǿˣ̫˾ϲˡ
Ͷ˹Ͷ˹Ͷ¡˹ǵԸ߸ߵ˷ܵػŰͶ˹֣˷ܲѡʼǷź̾Ϣôܣôܱ˵أ
ǣûнǵģлᣬʼﻹлᡣ
󣬲ûбԶǰİŵٵŽΧȴû׼ĲλǵƤת̫ǿˣ԰ŵֻߴһƤƤȻͼٵط
ûŴɳȥǻһȼĻֱӷ˱·
ǵԴһʱ·Ŀ˹ŵɶһͷٵ׷ȥ
ǣ̫죬ۿͣѾˡ˹ŵɶֻоŬٵغɨܸܲһЩҡ
˹ŵɶƤ򼴽ߵʱϵȻֱֱĻȺݺݵĳƤ򣬽Ľ
˹ŵɶܹס򣬶Դ˵ѾǾˡǣȴǾȵģȵȴǣ˹ŵɨ򳡵ƤȻһ׹һڿлһĻߡȻ󣬹طšԽ˾ȵİͶ˹ֱֱشһߵϵ˰š
ȫ˶ɴǵ۾ǵ۾һġ
ǶȰǶŰ

ʮһ 𱬵Ҷӵ±

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalŷĽ˵Աޱȵ˷ܣֱ̫ҵԤˣֱ̫ˡŷ˵Աǻ·Ҫ
˹ŵɶ࡭˹ǡŵʣ벻ĽȽǣȽţҿʲô˹޲ء˹һһһ̷˹޲ء˹긽壬̳гǵͳ̫ˡŷĽ˵Ա·ʱľԼһ
˹ŵ˹ŵɶ࡭ڵĻʼԶޱȵ˷ܣǻŽ򹦳֣ʼ̫˷ˣ·ʱսʤõİһ㣬·ʢĵҹ±ơһˬǻŹ£˷ܵػ赸Ц
Ŀ˹ŵɶûзɱֻվڽ߾Լ˫֣ǵĻȻ󣬻ʼӵԱǷ׷׳˹˹ŵɶΧм䣬ʼף
ߣʼڿһˣӱһʼµͷǳĽţȻϿϸͳǾһʯͷһѹںµؿڣѹ
ⳡǺܽŵģºˣˣѾ½ŵƽһˡһﲢûоʹ˳׵ķɣ֪ʱӦСĽϾǰǶӡߵߣŻʼԱǣҪҪꡣ
˹ŵɶ࣬ʵĽһ𾪵Ľţˣ˹ŵɶȽǽʷᣡƯĽ˵Ա𾪵˵
һ̣ڲ򳡵Ŀ̨ȼֱ졣ĴϸһƬھƺѾʼףʤһ㡣
ǶӵԱǶסˣ尲ԱǵЩ㱡ôͽˣҲ̫ˣôأôأܹʼҲ̫һɣ
ǵģǽʼĽᵽϡȷʵĳɷ棬ǻʼѾʵǵԱЩˬǿ׵ߣܹʼأǵԱתͷʼţݺݵضš
ߣǶӵϵϰҲһ΢΢üûڲ󣬵󣬻ùϵϰЩܲˣģҲ̫˰ɡ
ϵϰվ򳡱ߣ˫ֱأûڴʲôôվţֳļߺͽ˵Աһϵϰһ﾿ʲô˼
һ㣬ʼһ˰ǣùϯϵķ׵ŵЦޱȵ˷ܡһﻹƵؿһԱߵİϯǡʱ򳡵ĻʼԼ屩͸ɵƣ
ʱ׵ŵ̲סˣһЦڡʱɫ࣬˫Ŀŭڣ·Ҫһ㡣ٿ׵ŵı֮һɫһתͷȥ
ڵİԱͻʼԱȻ֪ϯ淢ʲôǵǵʼǵĺ֮ǵɫҲ̫ÿˣͬķŭ
ǵԱҧҪʼ˺ÿЩڴǵǿ벻̣
¿ʼǶǿ˽ʼΧʼӣҰǶӵԱǶҲʼʼԱǶαЩһŪڵء
ʼԱǵȻҲǺǵʼԱǵĶҲŴһʱеͣҲǶ϶ġ
ڵ˫ԵĻƺһӱһ㣬һɤӼŭŶԷеļһѾʼӲˣһӽ
вòƵشԼӣʾ˫Ա侲̶̵ʮڣܹʾŻˣǶӵţʼõŻơ
ڵĻ𱬳̶ȣɴ˿ɼ򣬰Ƕϰ볡ڶʮӵʱ򣬻һǰֱλúܺãŶʮҡ
λڴǰؿߵλãʺҽŵԱȻŵԱҲԣֻѶҪһ㡣
͸ʼķԱ˷صѶȣ˹ָŻʼԱǽһλʼų˵ǽǽܹʼӶӡ
ʱ򣬰Ƕӵ¡÷άͰά˹վǰ˵Ľŷǳòһ򹦷վκһŽСӡ
ڰǵ˷ܵػǰλǼʹͬʱŽڰҪľǽǿɲһֱʼš
ʱ򣬻ʼ޾ŰǵԱǣϣǵܹ򡣷ɡǷ̫ա
ߣӵҲǷǳĽţº͹ϵϰ˶վվڳߣעڵ
٣ߣһ㣡ǰĿ˹ǽغšվǽĹſ˹Լұߵķָָƺǲߡ
ǰĿ˹͵صͷǽԼұƶһ
ãģ˹ŹһĴָʾ⹨˾վλá˵ͷʾԼ֪Ȼתȥ
ʱ÷˫ֲһſվǰȴв
˫Զŵ˼㣬˫ĿضסڣһգҲգ´ʲôһ㡣ͬʱ˫ֱأš
в˿ֿ˿ǰƺûʲôԣʱһͻȻ߾֣ݺݵشԼеӡ
ѣһ죬ǰİά˹˫һ籼ܵһ򣬻ʼǽûκεı仯Ƕһһģеվ
ͬʱǵʼŽ˹ҲΪ򲻻ǰά˹һҲȵվԼλϡ
Ȼά˹һӣһû˼ֱӴ˹ȥȻǰǵʮ÷ӻʼԱǽ
ǵģʼǽΪ÷ۼ÷嵽ǰʱ򣬹ǽһ׼һˡ
أٳ÷ݺݵس򣡹ȻȻСǽĹĬĬ뵽һ˫ĿԲضסǷƴ쳤ԼĲӣȥ
ǣǼٷǴӹԴϷɹٵط˹š
÷÷ֱ򣡡ŷĽ˵ԱȻһӴԼλ쳤˲ŭ
Ŷڣǵ߾˫ֵȴĻ֪ģһġ
ʼɫһ䣬Щ԰ףٶ̫ˣĽǶ̫ˣҪֱŵĺϽ˰Σգ
߻ʼ˫ĿһĿϬһƺǵϵϰ˫üһϲüңǡҪ
ǰĿ˹ۼ÷ݺݵسĽŵؿŵĺƶʱǼٷеӻʼǽԴϷɹ˹֪Լûƶʱ̣˫͵һţԼҵһ˳ȥŵĺϽǣһ˫־ķһסš
ʱŵڵһ㼱ٵشӻʼ˹Ϸɹš
򳡶ŻʼʹĺѾ˷ܵػ

ʮ Ҳ̫˰ɣ

򣡰ǰֱ÷ֱԽǽԽ˻ʼŽ˹
ȫеĻʼԶɵˣΣգΣգûҳһ£ǵޱ˷ܣ߾˫֡
ݺݵԶ˵Ȼٵص˻
ûн˻ʼŵԶ˳ŷĽ˵Ա󾪣Ŷʼֱ̫ˣϵ۱ӣ
ǵ˫ֱͷһһ̾Ϣѽôܹأ죡
أʼ˷ܲѣ׷վ˫ָ߾٣ػ̫ˣڴػʮˣûУ
߻ʼ¶ʱһðǵϵϰ۲ѣôܹأ
ݺݵ˻ʼԶ˵֮ٵص˳ڻʼĽʼԱһǳĽţûз
ǽĹתÿɹſ˫֣ӴסİǵĽԱЩһûʱ򣬸ϽΧˡ
ǵԱۼûнûסǼٵǰ壬ȥڶ㣬İкά˹ڹٵǰȥҪȥ򣬵ǹ̫ǿˣװȥۼһҪŽΧˣά˹ͻȻһơ
ά˹˫Ŀһһֻקסſ֣ݺݵԼ
أֻоסԼ֣ݺݵȥȻ־ͺʲôһ㣬һ졣
ͻȻһ˺ѷεۺһһﲢûг֣ߣȻתȥ
򣡡ڵİŭһŭָŻʼĹŭ޲ôȥݺݵؿṨһ١
ڵϵİά˹˫סԼıӣһֱڵϴƺһϻһ˿ѪһһôˣѵոԼеļһһ
ǵԱһŭѣ׷׵سΧм䣬һָֿ޲óȥ͸һһȭ
ǵȺСΧǳߣģӻûжǾˣҪӶǻܹվסô
ʱ򣬻ʼԱΧ˹Ǻݺݵؽסڵϴİά˹ǵпǿά˹һקסֺݺݵشԼϵġ
һΪһϷԼҲ̫˰ɣһȭͺݺݵԼıϰӰѧԺôһѧԺأȻԼֶôݣ
ʼҲһЩ˸ոյḶ́׷飡ӰѧԺǳϷʲôԱȥɣ
һҲɵӣ΢һ룬Ҳˣά˹һҲ̫˰ɡȻݲǶǶά˹ԼһʱҲǷǳķŭģȻףһðһͷŭʨ˵ڵϵİά˹
Ŀ˹ÿ죬ֱס˹ҪȻʼҪսԱˡ
侲侲侲˹һֱڹĶ߶ţ¹һһԸҶҪȥά˹Ͳֻǵڵϴôˡ
ˤǼˤǸҪƭˣ߻ʼޱȵߣһس˵ĹԱŵĹԱ
ˣһº֣ӦðȥȥǵϵϰҲˣһسŵĹԱǼƣ·ܺһ㡣
Ŷϳ˼һĻά˹סԼĿڱǣ˻ʼĽǿؿά˹˫մѪˣ⾿ôһ£ŷĽ˵ԱԾؽ˵
ʱ򣬵תòŵʱĻطšȻֳĴƵĻûлطһĻԳͻӻǰҿһĻˡ
Ƕˣǳ嵽İά˹ۼԼ岻ȥͻȻקסֺݺݵԼȥȻصһά˹ѪĽһź浹ȥ
˻пһĻԶɵõһά˹һֱ̫ˣһµö۰һΪ˱ҵȻ߻ħ̶ֳˣְҵֱ̫ԵˣӰѧԺһֵ𾴵ӰѧԺɱһӰѧԺҪţƵöء
ǵԿһĻɵõһά˹һҲ̫˰ӢۣӢ۰ھֲĴǰһеһжҡ
ǣԱȺֱһȺԱʲô˶ԱǶ˶ԱǣӻǰĻʼޱȵķŭ
ѣһ죬ȫĿ⼸ͶϣǶ֪һ﾿ʲôзأ
ʱв˹Χһ˫ԱȻһֱӳ嵽˹ǰؿڵ¶ͳһŻƣ˹
ƣȻ˹һŻƣȫ˶ˡʼԺͰǶӵͬʱߺţڣڣڣ
ʼԲˣôܹǻأôܹǻأģǰǵǼˤˤԲۣԲۣڣڣڣ
ǵͬ⣬ⶼºŪѪˣĻһŻƣƣǺƣƣǵҲڷŭڣڣڣ
ʼԱǲˣس˱вޱûʼ߿ǻƣͬʱָ˻ʼĽ
򣡱вָ˽һ򣬵
ʼһӶɵˣģôҪأԲۣôҪأڣڵĺڡ
ʼԷأسӶݺݵؽӲǸв
ޱ飬ַǳָ˵㣬һѾ޷ڸˣ
һôӵˣ˫Ŀðضסв޲ýһӲػˣһҧҪݺݵ˹ȥ
ʱĹſ˹ٴνرסڹĶ߲ͣ˵侲侲ǧҪսԱ
ĻʼԱس˲ŲҪ˵ޱ飬վ
ߣʼһѾҪˣس嵽ĹԱ߷ǼˤǼˤûпǺڣ
⻰ĹԱתͷضסʼ£Ȼ˵עԴǣʣԴ
һüͷһߵָŵĹԱȻָָڵĲȻ˵ǵţţ

ʮ Իʼķ

ϰ볡ڶʮ߷ӣǻһ
ڵĹϯϣǵϯ΢΢ͷ΢Ц˵ãܺã
Ļʼϯ׵ŵҲŵ˵ͷ˵Ǻܺãݼܲ
仰ϵЦȻ̣һʬ
ΧǲɵùЦɫ͸ӵѿˡ
ҲܹİǶӻõʵʼڿ̨ϷţţǵҲûͣҲΪǶӼ
ʱ򣬻ʼԱǶƵشӽ˳վڴǰأǵ¡÷ߵ˽ʼڵϰڷ
ǰʼŽ˹վ˫Ŀضסϵ򡣰ڷź֮¡÷ȥתͷв
ʱ򳡽ŵ˼㣬ոһֱ÷ĻʼԶ˫Ŀضסϵ
ߣӵҲǳĽţŵضסʼĽǵǺˮ
вתͷ˿Ȼֿ˿ǰĿ˹ûκεĲԣǺһȻݺݵش˿еӡ
ѣһ죬ǵ÷ٵرܣٵس򣬶ʱȫֻܹһЩСļһﶼٿȥ
ǰĿ˹һֱضסϵľǳļУѾȫˡ
أٳ÷ûһٶҲûκεˮݺݵس
÷ûһĶʵʵĳ䣬׷ľٶȺͽǶȡǱ÷еٶȷǳ֮죬ȫԶһ
ǰĿ˹Ҳû뵽ԷôֱӣķӦٵز˳ȥȥ
˹εķӦѾˣ÷ٶȼ죬Ƕȼ󣬿˹Ǳ޳Ī򼸺ǲصŵġ
һһǶƾ÷ĵƽ˱ȷ֡ǵ˷ܲѣڲڵڷػߺŽ򹦳÷֣ȻҲûΪӮõӢ۰ά˹
ʱ򣬰ά˹һѾˣʵҲûʲôˣǴ˱ӣѪ˶ѣϴһʵҲͺ˵ġ
ά˹һ¿׬ˣûʼͷǰ湨õһŻƣһӮһ򡣰Ӱƽ˱ȷ֣⻹ֵð
ߣǵϵϰ˷ܵػһԼȭͷޱȵ˷ܡʱ򣬻ʼߵúݺݵؽߵˮƿա
һһѾǲܹĵʵˡƽȷ֣ûʼԱǳĲˬǹ¿ʼ֮󣬻ʼΧŰǵĴţǶںţðǵз
ڻʼﲢûйǵţϰ볡˫һһ°볡ʼ֮󣬰Ƕҵ˱ոտʼʱƣŻʼӡʼʱź̾Ϣϰ볡ôûнأǿϧˡ
ǵĽ˺ܴɫǹάܵ׶յܷء׶յ˿ûΪõһŻƶ飬½½šҹάã˻֮׶յƺȳ˻ǰѶԸˡ
֮ǰ׶յһЩסά涼ˣԼȴȻ޷װķء
˹Ӳ洫άûϽȻ˽ĶֻһٶԼǰ˹ȥʹһͻơ뵽һȥĻ׶յĽţʼֱһϣ˳ȥ
Źάת׶յϣһͷȥ̨ϵİǷ׷׸ߺķ棡
ڹάߵĲĿ˹Ҳֱʾ׶յ档ǶΪǷ棬ÿһη涼׶յƵķաûе
׶յûһηǳɾĲϣΪ׶յ͡
вȻû׶յ棬ǽϯϵĹϵϰ˫ֱͷһɻ벻⡣ȻҲΪ׶յһӦǷ桭
̩ǵĽ˵ԱȲһλı۵֤ݣôԵķ棬»˵ܵеչ˸𣿡
ܿת˸ղ̵ͷͷʾ׶յȷʵȲȻάΪԣȲ׶յϣԵڵصġ
̩ǵĽ˵Ա˲Ĭˡ
׶յķؿǷ棬ʵÿһζ˸ɾ䡣ҲҿвĿǸãӻУ׶յͱƷȥˡ
ȻҲвΪһƽ⣬Ͼһϰ볡ʱ򣬸˰Ƕһ
÷Ľ£û±ڵȴеûдǰֱҪǰıǡϧʼкԾǺܻУһŽƻ˵ߣ
ǽ򣬰Ƕǽ
ǵŽͶ˹վ˴ǰأƴ뿴ʼʱ򣬹һﲢûлصһûнǵĽϣֻҪ÷֣
ðɣһһ÷·÷һ֮ԳΪһһһ㡣
򣬻ʼĽǳܼʼﻹǺġǶӵĹάƤ㣬ǣƤڷɵмʱ˹ͼٵس߸ߵ𣬽Ƥȵץס˻
ˣеİԱ֪ˣǰԱٵسסʼŽ˹ܹٵķгԱٵػˡ
˹ô᲻֪ԷͼѸٵԼԱڻԵȻֱһ˦Ƥٵط𣬴Խ㣬·ȴĹ¡
ᣡ
ʼȫվһڴעŹӰʱ򣬻ʼͰǵվ˳ߣؿűĽ̡
һסƤİά˹ʱûüתά˹ľǳϵʱ򣬰ǶӵĶԱѸٵػط
ۼԷ붼û룬ֱӽƤԼİ볡һˣȻ͵ǰסƤתͬʱٵؽƤԱһˣٵع˰ά˹
ǷгռȽϴ󣬱ǺͻƵġͻ˵Ĺ̬ٶȣ˦һж֡
ʱĹͷ·ӹ¶ܣΪһܶá˫Ž棬һ廨Ȼټ廨ز廨οǰߵ˹
ǰԷһԼԴɲùһôȥˣһ֮ûгʼĽΪ˷Źһء
ǣٶĹβ֪Լӵ뷨ԣûҪͻơ̤һ˲䣬ͻȻŵ·ƫȥԼͰǵŽͶ˹ڵһʱӦǡ
ǣƶһ˲䣬ҽ͵ؽƤһͻȻʥǸ硤򳡵ϿգǻôôƯ
Ͷ˹󾪣ΪƤϽǵġǣߵġûκλģԣֻܽ
ȫİ˶Ҫʵ
ƤڿлһȫĻߺֱֱطɽŵϽǣ

ʮ һİ

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Ա˺Լ·ޱ˷ܵŶĹýػ˰ǣػ˰ά˹һСֽϻΨҴһУ
ȥڿлһĻ֮󣬼ٵƹ˰ǵŽȻӰŵϽǷɽš
һʺһлܽ˰ǵţȫʼԶŪѪڡʼԷ׷״Լλ˷ܵػԼȭͷߺŹ֡
̨Ľ˵ۺҲһ׸ѧȥۼҽһɤӾˣ˷ܵ
һʼٴνȷֳǹ̫յĹŷĽ˵ԱҲ˷ܵغʼʼʵж˰ǣֻʵ
ĹҲǳļһͻȻתñĿضסǵıߺά˹ҳһﱬһХ֮
ǵİά˹ɫ˫ĿгŭһҲضס˾ͷŭĹţһ˭Ҳ˭ϾҪһһ㡣
ʱ򣬻ʼ÷ءٵس˹ĺ˷ܵسŻʼڵĿ̨ԼȭͷȻĻʼԱǷ׷ӿ˹ףһùעӰά˹
ʱ򣬲򳡵ĹϯϷ׵ŵۼЦص˵ͷȻòòСܹ˵ţãܺã
ŷ׵ŵĻϵıȻסˣﰵͷӣȻ÷̸磿ÿģ
ߣʼ͵شԼλػԼȭͷйԼļ󣬻ʼ油ԱͽԱ
һߵİϵϰüͷ壬ϵڰ˵ǷǳĲЩżǵ油ԱͽĳԱҲձżѡ
ֳʼԿʼ߳ŻʼĶӸ裬ʼʹʼⳡǱȰǵԱҪߵú̫ˣ˲ѡ
ȻǷǳĲˬñڹʱԼĻʼǵԿһʼȺҼֱ̫ܹˣųˣڹ꣡
б¹ȺųȺ˵ǵۼŹĻʼǳĲˬ׷׳ڵĻʼϣֶͨΣûʼǹǰǵĻŸ
ʼԱʲôûмЩС˵ֱ̫ˣᣬԼս
ʼԵȻԸǵԼӺԱǺҲŭԱǣӰѧԺɣڲǸôĵطҪصǵӰӻȥɣ򶪲ˣ
ðɣ˫֮սƺ˫ϵսҪء˫Դ󿪴ϣץסԷţݺݵԷ
ʱҲѾеؼʱʱ򣬻ʼ˵ÿ˵ǣʱʼҲġ
ڻʼҪǷأʼǵķطϾȵǣżӦǰǶӡ
ǵģڰǶӿǷǳżӱ¿ʼ֮󣬰Ǿͷ˷ĽŻʼš
ǵԱһֱڽǼѾȫѹˣǵʱ仹еģнʮӵʱ
ʱУǵԱǵȻ˷Щʱ䣬ǿʼΧʼӡǺ󳡵Ĵ򱻱·¡÷סס֮¡÷˻ʼĽ
¡÷һŷǳвģۼ÷򣬻ʼıߺĪ˹ۼĪ˹÷ͻȻ·һˣĪ˹ΪһΪ÷֮ǰϰ߶ԣһＱٵ·ƶ
ǣĪ˹·ƶһ˲䣬÷ĽͻȻһƲ·һ÷һСһ˹Ī˹ٵű·ȥ
ͻˣ÷Ī˹ᣬǵĻˣŷĽ˵Աغֳ͵ӻǰİһ˷׷վ
ʼһӽԼķ·ʲôһ㣬ģ
ʼüͷһһɲܹʱĻǿɾΣ˰һߣǶӵϵϰܹȥǵĻᡣ
÷ͻĪ˹֮ٵµףĪ˹һǿٵŵȥɲܹ÷УһҪнȥвһǳ֮
ǣ¡÷ûе˼һͻȻڱ·һǴ˻ʼ·ǰء
ʱȫʼԶ˫ĿԲ·𿴵һ㡣
ѽΣˣʼΣˣ÷ˣŷĽ˵ԱȻֳİһ˷ܵ˼㡣
ڴǰصǰǵгģӴԹάۼٵط˹άûͣЪٵسȥݺݵس
أһ죬άҽźݺݵسһ㼱ٵ˻ʼĴţȫʼԶֵغǵ˷ܵش
ţάһԶ䣬˸ɽ𻢣ŷĽ˵Աޱ˷ܵ
Ǳάеһ㼱ٵ˻ʼţȫʼԶɫ
ʱ򣬻ʼǰĿ˹ȴһ㽵٣ڿն𣬵ƽ˳ȥ
ž˿˹ϣȻ󵯳˵ߡ
Ŷ˾ȣ˹ס˹άԶ䣡ʣ˳Ծ˾ȣĿ˹ŷĽ˵ԱһȻȫԵľ
˹˾ȼֱ̫ˣ˶ΪʼǱɵģʱ˹˻ʼðǵԷǳĲˬһҡͷ̾ϢԷֱ̫ˡ
򣡰ǵĽûнʼвҲûнӴʼĽɽŲѣʼķԱظŰǵԱţʱ򣬻ʼӦСĽˣһְܹ
򣡰ǶӵĺܳĹάֱһŽ˻ʼĽ
㣡άֱӽ˺㣡㣬ǶӵкƤ˸߸ߵһͷݺݵϣٵط˻ʼĴš
žǿ˹˹һס򣬽ǶӵͷƸ˳˵ߡ
ŶĿ˹һ·һֱ̫ˣƺǰ˾ͱ빥ƻʼĴšŷĽ˵Աޱ˷ܵ˵
ǵԱۼһαʼŽ˹˳ߣǵĶεҡͷ̾ϢһҲ̫˰ɡ
򣡰Ǽý򣡻ʼԱʱӵĽţôΣ߶ȼеĻʼ־㱵ʱڻʼӱҪ콫в
ǷһˣǼѾȫѹˣϣʱڽȷָƽ

ʮ ʼһ·

ʱ̷Ľϣܹѱȷָڱеʮӵʱ򣬻ʼٴη󳡵Ĺά¡һųҵǰĿ֮ǵǰϮιǵĲĿ˴֮ͻȻС
԰кƤ˵Ķ½صʱ򣬿ͻȻ㣬Ĺתڿնһǵҽ𹳺ݺݵس򣬽˰ǵĴţǹĵڶʮţƣʮֱʮ̫ţˡ
һʼԼһսʤ¶֣Ӯñĵһҵ±ȡ
ڱĵڰʮһӵʱ򣬰Ƕӵİά˹˹ֵ˰ά˹һƣά˹˳±ȵԪһ¶ˣСΧơȵȸóֵĶǳˡ
հǶӰ߲ڣðǵϯǳĲˬһǰҪأº˰ɰʯͷԼĽ˰ɣ˿Ц˰ɣ
ʱ򣬳ϵıȷֻһӻʼȣ̨ϵѾʼȲĻˡ
״λܰǣһֵףʱ̡
Ƥ˵ĳ򶥳ȥʱ֮ȫ
ϲʼڻǿİǣԼ˵򣡡ŷĽ˵Ա˷ܵ˵
˰ڿͳһ˻ʼⳡǵķӲáʼķǳɫɶ͹ĽЦ󡭡װýĽ˵Ա˵
ⳡеĽһ֤еĵλǲɻȱġй̨ƵĽ˵Ա˵
һͱýΧסˡǶ֪˺Ͱ֮ĶԹŷھֻǻ˰ô򵥣һǰĽð˾һ㣬ԣʱӵȥΪץ߱ըԵš
ٴλܰǣʲôоҧءٴΡʡ
оһ㣬ΪھҪսʤһжֻ֣ƽһѣʤߵϲ΢Ц
ùĻֳļ߶һ㶣һҲ̫˰ɣȻƽؿҶӵ±ȣŹŵĻǶ֪˵ʲôˡ
һβμҵ±ȣһڹҵ±׷ʲô𣿡һ£м߼ѯʵ
ţҪҽˣţĻشôǷᡣ
׻ļǶЦȻõĹⷬǼߵĲΪǵļ߸ûɷùǶȥɷʧܵİԱˣԱûиӣǴҴ뿪򳡣Աͨǵļסץס˵ĶӳԼЩͲԼϵıԵʮΣ䣬ȻʹҴ뿪ˡ
ʼ˷ܲѣý׷ױϢʼڽıʼý嵱ȻҪˡ̩ǵýǿʼ̻ʼûм棬Ӯһξôˣӽǣǻŷ޺ŵĵ̺ͼƣ
׻ʼýҲط̰ǣ˵ǶǳԲ˵ᡣ
ðɣ׻ʼýװýֿ֮ʼˣ׷׷̶֡
ʱ˫ûôעЩΪǻбҪߡʼͳսʵǿİãʼȫȥģʼﻹڿͳսʤ֣õһغϵʤ
ʮ֣ʼͳսάǶӣơñϷʼά֮սӵһıӵеԪء
ĵһڿʮӺ絽г֮ͻȻŵֱÿ˹ŵɶ࣬Ŀ˹ŵɶɻ˵ᣬԶԷŽʱ˹ŵɶԶ֣Ļᡣ
ʮ߷ӣгٴͳֱθٲϵĳ˹Խλɹֱ룬άŽۻι֣Կţŵ÷֣㡣
ķӺ󣬹ά¡гֱӴǰĿ˹ŵɶ࣬һ̧֮ͷһάǵţȻֱھʮҵλų䣬һʮʯ쾪ǿԶٶÿάǵĴţ㡣
һжڻ˵ֱʮķΪԵڶŻƱ£ʼžűôʱ򣬻ʼ²ŲòѸȰ¶±ֲ̫ɫ÷ء
ȻһսĻ°볡ûͣ½ĽŲǼΧάǶӡ
ʮӣг֮򴫸ǰ汳ĹȻǼٵطɱٵشӹάǵк߻ʱ򣬱ĹͻȻźһģĸɱĵǣԳάŽֱųԶǵ֣Ϊʼһȷı㡣
ʼĽֱ̫Ϭˣά絶ʣеļһѾȥˣֱ뿪򳡡
ʧ֮άǶӲγѣٷڵǽӺάǶӾͷ͵Ľ˱·˹Ľ¡˹֮ڻʼı·ͻƣнȻһű佫ͽ˿˹ţ˹ΪӰһǣһġ
˹ĽάǿϣǼķϣܹƽȷ֡Ǳʮķӵʱάǵĵ¶Ī˱£άǵ˲䵴Ȼ޴档
ڱڰʮӣάѩϼ˪ʼз湨ڽӵ˿˹ŵɶĴ֮ͻȻת׼ųʱάǵкڵأάǵкƷ£
ϵ㣬άǶӵŽһӵ򽫱ȷٶһǹĵڶʮ߸
ѾˣǻʼĽûнڱھʮӵʱ°볡滻ϳİǿڴǰؽӵά¡Ĵ֮ͻȻڴǰų䣬ŵڵһάǵĴţһ
һɱɱʱάҲûзڱĵھʮӣҲϵıһӣάǷĽ·˹ŴУ·ڸ׶ͷţάڸ׶˰οԵһ򣬽ȷֶڶ
ͳȡʤʼְܻȰǾŷְֵܻƿν൱ԣڿǷǳı
ⳡ֮󣬻ʼҶӱڶغӭսʵǺǿİöӣʼȫ󣬱֮󣬾ǶЪˣⳡʼȫս
ֵʵǺǿȻʼǵ˼Ѿɵ֪ȥˣǻʼﻹǺɵսʤ֣һҲĸЧʣһñϷһҲ˰볡ѡ
գʼ߱һʤ֣ļһǹ򣬿˹ŵɶһ򣬿򣬵һ

ʮ 

Ъڿʼˣһûлص¹ȥضɼȥˣһոպͻʼǩԼûжãңһڻʼҲߵúܴúܿģһû뿪ʼ˼Ҳûʲôȥһ
෴ǿ˹ŵɶһзǳȥΪһ͹ìܵģǵģǶˣϢµľǰʥնѾΪ˹ŵɶ࿪һŷԪתѣϣܹ˹ŵɶһ
ȻжǡȶӶܸȤϣܹһǣڵĿ˹ŵɶһﻹ뿪ʼΪĻʼ̫ǿˣνӰǶӶҪǿ٣ȥӣ˹ŵɶû
ڿ˹ŵɶ͹ìܵǶʱڣһҲûҪ뿪ʼھ͸ˡ
ʥնȶڿ˹ŵɶ֮󣬷׷׼˶Կ˹ŵɶ飬ʼ֡
ʱ򣬺ھACǿ˿ϣܹعʼһ¾;ܾ˶Էڿûл۷״̬ʱ򣬻ʼͼACھŶ֣ڿ״̬һָˣҪǰѿ㣿ŶûУ
ԼҲʾ뿪ʼٲôǻ뿪뿪ҲҪ߰׽ش뿪Ȼڻʱ
ЪһʼתҲ쵽ˣӷ׷׿ʼѰԼʱ򣬻ʼǷǳĳšʼڵ״ǳ֮ãǸòŶ
ĿǰʼΨһֲܵӣͬʱǻŷΨһʤӡʮ߳ȫȡʤʮ򣬽ʧĳɼʵ̫ˡµÿḶ́ʼﶼͳԣǼûзʲôʮ߳ʤŷ̳Ƿǳ˲ĳɼ
µ¼С
Ъڵ֮ʱý循µѾˣǵͳڱսᣬ֮ھпܻ
һжӡ֤ǿǾ仰һ˵̵ִӵڶȵһĳɼɫ
뵽ĿǰΪֹѾָɫˡڸֵýǾ˭ֹʼˣ
Ъڣһ£Ǿ˭ҡǵģһһȵ佱ҲЪڽС
ѡŷ޽򽱲̫һǰ˽ѡǲ佱ʱ򲻻֪˭ǵһ
ЩʱĲ²ⶼǲ׵ģΪרҵýǵ͹Ҷӳǵȫһ
˵2005ѡУý׷׿ֵĽ£յĻȥ
ȻֵĶӳ´ŷھ˾ת£ʮ׷ƽȷ֣սACŷ޹ھھеıֿ˺ѡûн롭Ҫ˵Ϊˡ
һҲûлýˡ˵ΨһӰ쵽ؾȻʶӶŷڹھڹеıֲԡһɶ£ڶ£аµ
Щӻкܶ࣬ЩҲ˵õŷڹھҲҪѡ㡣
ǽ򽱵Ļ˵Ϊ򡷽򽱵ίȫýļǣЩ˳Ĺǹע̳ĸźͱ仯Ƕһ׳ڸеԱӡǻרҵĽǶϸѡԱһеı֣ӶóһȨĽ
ǹͶƱȨڸҶӵԼӳеġָ籴ҵͶӳŷڱǷ񿴹ŷڱ˵ءѡı׼ȫѡ˵ԼǷϤϤǾ˵ϤͲ
ȥĻǹΪһȥıֿ̫ռġ籭бֿƾޣӻھҲżɫķӣӻŷ޹ھһڱֻ϶ľ֣һʵġ
ѡУһסǰףΪһУһı֣һôǿƺƣԣһ񽱵ĺܸߡ
ǣǰ˵ĺܸҲһܹȻ⽱ڣ佱α񽱵˭ԶҲ֪˭յĻߡ
ѡǰǿ԰ǵ÷͹άԻʼĹͿ˹ŵɶ࣬ӵĹŶ
ѡǿ԰Ƕӵ÷ԻʼĹͿ˹ŵɶ࣬ʱ߶ڲ²Ļ߻˭
ý岢˭Ϊѡ˶ףһֱĴġײŷ޵һĹ۵֤ˡǸĵʱ˹ŵɶ༴뿪ʼš
ڶЪڼʱ򣬻ʼĹ˹ŵɶͿ˹˻Ϻһܲȥμⳣ佱
Ϳ˹ŵɶѾǵһˣұֵöİϤ
ڰ佱ʼʱڽ̻Ի͵ĸԺɽΪ࣬質գʵϵЩ̨Ը߸ʱ̨һԱȴûȤģһ֧ҡֶݽĿĻҲȤһЩ
ϼһƺϲЩһҡͷԣء
ԹװģҪѹĻ濿ΪҲȤֻѡ
ҪȵΪ佱ɲֻǰһཱء
ǡ˹ʲ2009ĽʵϾǡѽ򽱡ĻǹʼĶѿ˹ŵɶ࣬һڶǶӵĹҵ±еǸȽ
ʵ˹ŵɶһһӦûһЩ࣬Ϊʱ򣬴ҵﶼΪһｫһһıֲһ
СĽ˰ŮԱô٣Ů˶е֮ͷ
Ȼݵѡ˹ŵɶͿ˹ѡǷ÷ά˹ѡƽɫˡ
Ȼǵ˱ΰ佱ҪĽˣ˶ס˺ԼЩţȻһ֮ǰǷǳĵġ
ʱ÷Ϳ˹ŵɶͬĽţǶ̧ͷϯ̨İ
վ˷ǰ仺չŷ⣬óĽչֳ˵Ķᵽɤۡ
ӻǰԿʼѾģϼһٿһ𣿡
2011ǡеĿƬתֵһ˵֣صصԵ¹Ĺ

ʮ 


һڶ죬ȫýͷͷϢһ¡
ڹĽ˹ŵɶĬȻһ̾ȻﻹǺܺù֪һıȷʵֺáǣҪ˹ŵɶô䣬Ǿǲܵġ
ڹ֮󣬿˹ŵɶͶԹ˵ӮˣҲģ´һң
Ȼ˹ŵɶһҲԼӵĳɼȡ˵ĳɼϾӵĳɼҲеһǳҪı׼
ڿ˹ŵɶǻа÷ˣԼʼĳɼˣⲻǸ÷ռôˣùһء
ǵ÷ۼ⽱ҲǷģϾһ깨ıȷʵҪţ棬ⲻòϣ˼ҵĳɼءǣҪ÷ȴǲ̫ܵģһҲðžء
ڽýǲɷõʱ÷ǶԹ񽱱ʾ˹ϲͬʱҲԼ˼˵ˣһ÷ġ
2011ĻǹҲһ̳ĵλӵĺʵˡһڵĳɼզ࣬еѾʼһɶᲢˡ
ڴҿŹĳɼ˵һǿ˵ģʵһعͷȥɶһְҵģһ˵һĿҵļһһһλʱǱȹҪ갡
ڴҶɶ͹ᲢۣΪ϶ɶһΪһδ棬һĿԶ޷ĥӡǡ
ʱ䣬ɻˣľ˵ܽݡ֡³æòɿΪʱҵͬ綬ѩһʤأҸķհ
ʱ򣬹һҵͬȻ޷͵߷ʱڵı˺ķᲢۣһҲȦҵͬ༶ˡ
ЪڹһҲûôϢһҲæЪڹ˼棬лһǺģغ١ݵٶģŮ˿ǽ𷢱۴󲨷ʡεģޱȡ
˶ЪڣʼľǶػص˻أ׼Ϊ°ĳˡڻʼĳɼǳֻãǿȫŷΨһһ֧ûӣǱھļʺܴǵȻʹҪܡ
Ъڻ֮ĵһʼӾսӶӣⳡʼﻹǱֵЩˣʼﻹס˳ӣȶһСʤ֡
ڱУһ򣬿˹ŵɶ÷ȣҾ˶֣Ӯ˵һغϵı
ĵֵһغϵıʼ￪ʼ˶Ъ֮ĵһǵĶǸɴӣⳡЩ裬ǶֵʵǺǿʼɵһսʤ˶֡
ⳡУĸЧʣ򣬽Ľ˶ʮ߸⿨÷ȣ÷ءһ򣬽˹ŵɶ״̬Ǻܺãûн
Ȼ󣬻ʼȥȥͳսӶӣ˫ڶغϵıⳡ˫˵ǳҪ˭лһ֣ڻӵӿڻʼȡͳȻͳ˻ʼӣǵĻỹ൱ĴֻҪȡһǾͽʼһ֡
ʼ֮ӶߵûǷǳȵģûоԵĻҲûðһֱߵöܲһ˼ηǳõĻᣬǶûаסʼڱʮӵʱץסᣬ֣˹ŵɶ೹׽Ӷӡ
ջʼڿͳһСʤӣܱȷıȶıȷֽ˷֮һ
ʼֻصУʼͳս϶վӣӱһʼʼӾͷΪΧʼӣ⼸ǻʼ̬ȣΪлûжûʼڳط̬ء
һʼʼռ㣬ϰ볡ʮ߷ӵʱ򣬻ʼʹ˽֡ʼг÷ءڿ칥ͳֱ򣬹ԽλɹԳŽ֣һ㡣
֮󣬻ʼߵøӵˣڱʮŷӵʱ򣬿˹ŵɶֱţñ϶վŽ̾
ʱ򣬱϶վѾͶˣǻʼĽûͣЪڱڰʮӵʱ򣬻ʼĿ;Ϯһջʼսʤ֣߸ͽðǶӱѹ
ⳡʼıУڰ˷֮һж˱϶վ֧ӻԵǸոڹˡ
ⳡʼûиֻᣬʼϽظ˶Էһ㣬ǰպɳ
ɳһʼ֮ʷǳĵͣ⵹˵һʵУһˣڸˣһ״̬ڼѾΪ˻ʼıԵˣɳ˻ʼﰢյλþͺˣ˶ˣһ
ⳡʼֻص׼ڶʮһ֣ʼӭսʼⳡһﳹ׵ı˴ϲûʼ˷ܲѡ
һ׼ʮһֱУһʹʮһ򣬼ֱҪˡ
һĽЧʼֱ̫죬˹ŵɶ࿴һﶼɵ̾Ϣ褺
ⳡп˹ŵɶҲֲҲջʼڱ߱ɱ˻ʼǵģ߱㣬Ϊһڿġ
ֳĻʼѾˣķˣǵʤڼѾýھ˭ֹܹʼˣŷ޵ý嶼ھ˭ֹܹʼˡ
ȻҲھ̾⼸ְҵļѾ˵һ⣬ǾֻҪǹ˵Ӿͻһ֧̫ӣļû˸һֶø̻Ϊ̫ˡ
Һķ֧̬棬ٿӵŷ޹ھ˫ٿڵĻʼģһ﾿ʲôħأ
ڵĻʼǻ𰡣һʼﻹڼ𡣻ʼֵİ˷֮һĵڶغϵıУʼ˱϶վӡ
ⳡУʼҲ񣬿ⳡħˣһڱñϷ÷ءⳡҲֵ÷ǳֱۣ
ջʼսʤ֣ܱȰ˱ıȷֽ˰ν֧ǰǡǡ˹
ǵģ˹֧ӿν൱İǴӵͼģܹߵڿô𾪲ѣһֻ
ȻҲϣܹȥܹһڵءǿǺѺȥˣΪǵĶǳĻʼӣû˿ܹľ
˫׻غϱУһеҲˣʼڵһغıʤ֣ñϷ˹ŵɶ׶յһ
ⳡһ˹ĺҲǽˣ˭˹Լ̵ġʱ򣬰ڿͳͰսʤһһƽ
ȻʼֻصеĶǺƣʼͳⳡʼ״̬ǺܺáǻʼﻹڿͳӣһСʤĺ塣
ӮⳡʼְܻȻʼڿͳս˹ⳡʼȫӳսʼӺͶԷ˶ȶƽջʼܱȷְ˱ȶɹľǵĶǰǣһСʤ֣Զһıȷֽ

ʮ ŷķ֮һǩ

ʼͰǶӶľⳡ¶ʮսУǲΪˣǿԽȫľŷ޹ھˡ
ʼ׼ڶʮֱӭսضӣⳡʼȫսڵĻʼ״̬ǷǳֻãڵĻʼǿرʼѹˡ
ⳡʼߵ÷ǳĺãػǳ⣬ջʼıȶսʤ֣һڱ÷ȣѾʮ
ⳡ֮󣬻ʼԼӭսɣ̹¾ӣⳡʼߵ÷ǳĺãʱˣڱйñϷҲǹĵʮ
ⳡ֮󣬻ʼ˵ڶİʮ֮డǱʼѹô˰ŷ޹ھȼսˣʼĶǶ˹Ī˹
Ī˹ʵǲ̫ǿǻʼﻹзǳΣյģǾǶ˹ѩصǶԻʼĿ飬Ҳ鷳
ŷʮǿ׻غϱʼｫȥͳս˹ıѩصһ˹ʱ򣬻ʼͱ˹ĹŪûͷģôȥľƵ·ϣʼĴͻѩ赲˰СʱʼӿǱŪľƣ
ڵڶıУ˹ĹǸʼ˷ǳĴ鷳ʼӿڱпߵò̫ã˹Ļ˹Ī˹һʹ˻ʼĴţһ㡣
˹ǰĪ˹Ĵæǻʼ°볡ʱ򣬹Ī˹½кһ򣬻ʼⳡƾ򣬿ͳսƽ֣ӸĶ˹ȫˡ
صʼǲ֪ĺðʼͳսпŵӡ
ʼǻûдӶ˹лָʼﻹڿͳһСʤ֣ǹǹʮ߸
ʼʤһֱڼʼǿеŷӶһĻʼֱҲ̫ţ˰ɡ
ʼ׼ڶʮֱӭս˶ӣⳡʼڴĪ˹½Ǹлζ˹ⳡʼɱ䣬ϰ볡ʱ򣬻ʼıȶˡ
һϰ볡ñϷ˹ŵɶڱҲñϷⳡʼսʤ˶ӣʤ
Ȼ󣬻ʼڵڶʮпͳӭսʼұ˹ⳡʼұ˹ߵ÷ǳãһʼ͸˻ʼһʼǱʼұ˹ŪùǺ
ڱеھʮӵʱ򣬻ʼﻹһȶأʼʤҪˡעŻʼİҲ˿Ļʼʤڽˡ
˭û뵽ӵͣʱ򳡷ͻ䣬ʱ̱һԶһͷţʱ˻ʼǵʤһҲĽߵʮ
űĽ˵ɤӷ·ʲôסһ㣬þ˵൱ʼˡ
Ѿ̫̫ˣҪ׷൱ˣĻʼðǸеǵģʼӶˡ
ʼʤڼŷ޹ھУʼӭĪ˹½ʼʵ֤ˣĪ˹½̾Ĺ
ⳡʼ﷢һѺݣݺݵؽѵһĪ˹½ջʼһսʤ֣ܱȷȶıȷֽŷ޹ھǿ
ⳡһŷ޹ھǿȫˣ֧ӷֱǻʼŶǡACƿϣ˾жͰĽڡ
֧߸ֻ֧ͬͬʱΧҲŷѵõİٻšҲζţͻǿпķ֮һǰ
ڱŷڰǿУڴͳţвԩҶͷͰȻӹԣѾԿһٶꡣŷʷϣͰĽâжĶԿҲŷڽ֮һΪ׺ӢĶ磬ACж۳鵽ĸֶľ߿㡣
ڸ֮󣬻ʼ¾ͷȥʿȥμӱŷ޹ھİǿǩʽ
ڰ˷֮һŷ޲ʹ˾׷׿ʣͻеһλ͵ڶλνǱŷڶڵš
ڵʱʮյϰ˵㣬ŷڰǿǩʽŷܲУŷ鳤򷲵ŵȳֳۿֱĹǽܱŷڰǿս֮ǰĻа÷ڰ˷֮һλغ϶ֿɭԪļ¼Ǳ򷲵ŵἰȻ򷲵ŵͨƬ˱ŷĴʹ¹ޱޡɣλյ缶뵽ǩ̨ǰ
ǩʽʼ򷲵ŵ֧ķ֮һӵ֡ȳ·˹ϣ˾ǵĶ־Ȼ׾˻ʼս鵽ǩ
ʱ򣬺΢ЦǩǳĺãѾûбǩõˣһܸˡ
ţɳҽ϶ҰĽڳ׾ã֧ǰھĶԿֵùעɳƿϳõĶӢжʣµ֧ǰACڱŷС׶ξй֣ʤƽһȱ˺ھŽ׻غӭս
Ӱǿľ֮·ƺΪƽ̹ǽڰĽʤߡһǿƼʤҪƿжʤһϵϰӽϾĿ顣
ŷİţŷڵķ֮һ327ռ28ա43ռ4սغϵͳ417ռ18ա424ռ25ݣĽڰ򳡣ʱ519ա
ŷ޹ھǿǩ³һǩе˶Ľһһﲢû̶ɻΪڶʮֽڵڶ쿪򣬻ʼĶӶӡ
ӶӵʵڿǷǳĲвŽ֮ǿûǮǵĳɼǷǳġڶʼӿһҲûеӡ
ӱһʼӶӾͱֳ˺һϢƺҲеǿӵķ緶ˡ
һǩʼԱڱƺЩͷΣߵò̫ãҲ˻ʼʤջʼӶһһƽ
ʮֱ֮󣬻ʼʮ߷ָ߾Ӱףڵڶİʮķֵķֲʼǻʮ֡ʮֵǣڵĵʮһֵأڵͬʮһֵӶӡ
ʣʮֱǼ˶֪ѾûлȥȾָھˣھѾǻʼ֮ˣûʼ˷ܲѰ

ʮ ̬Ĺ̬Ļʼ

ڶʮ֣ʼĶֻɫǱˮͧǶɫǱˮͧǶıֿ˶۾ǰģŷʮǿǿӣȻɼ£ŷ޹ھгΪͷͯӣҲΪʵͷͯӰ֧ĵģո뽵
Ȼʮ֣ǶͷͯӵĽɫ˵¸׶ʮǿе־ûһˡ
ֱʼڿͳսǶ˶Ϊʼｫɵսʤ֣ǣյĽȷʵǶƽʼһһҲ˵۾
ȻǷǳ˷ܣǾϲŻʼôˣڻʼѾƽǲǸҪĳ˰ǲлᰡ
ٽһУʼðʧˣʼһʤʼᣬһֱûн֮ٴñϷԼĽߵʮ
һֱ̫ˣѵһҪʮ
֮ǰŷ̳һ仰͹ͬʱĺǾһ磡ڣŷ̳һ仰͹ͬʱǰǸһ磡
ۼŹǱ̬ĽΪһǰ߳ȥ˵Լߵʲôλá
һ̬ıȷʵ˺ʹˣЩǰǡ˼ҹһĽҪְҵĵĽˣһֱ̫ˡ
ڹһڱĸѾ˰ʮĸˣ൱ţ
ÿֵʱǵĲӶڷڲѣ֪͸ýһȡҪھľӦǻƼҵˡ
˺ͻʼı֮ŷ޹ھķ֮һıҲʽʼˣʼȿͳսϣ˾˵ʵϣ˾ʵͻʼ˲ֹεġ
ȥͳʼҲǴűʤȥģӱıʼʵǱȶԷ߳١
ϰ볡ʮӵʱ򣬹һγ;ϮȦʼȻٴ˶ȵȵȶŵ֣ʼһȡ
ʮӵʱ򣬻ʼǰֱĻᣬʼͷ߿˹ŵɶ־ĵһǣ㡣
ĵھʮӣʼĿڽӵͷڶ֮ͻȻճ֣㡣
ڻʼ˫һغϱоʹȷֻʤѾȷˡǰʤһͳϣ˾ĺҲýˡ
ʮһ֣ʼͳսɶӡ
ͰʷϹйʮ߳¼ʮʤʮƽʮռϷ磬ڿͳʮʤƽʮһƲԡοͳսɶһƽϴڿͳֻܶ20072008ƾޱĽһʤ˫һνڱʮ֣߱һŰ֣˹ŵɶñϷ÷ȡ
׷벻ı仯þսİȰ¶ͣǳг棬밢¡˫˹ŵɶࡢ͵ǹǰ顣
ͳսĻȦ򣬻ʼһʼ͸ʩ˺ܴѹƺڱһֱбʼһ㣬Щηηβģ͸ʼᡣ
ʼһʼͷĽÿνǳЩðɵԱܽš֮£ʼǲûǵԵȴ̫á
ӣͳսĻʼȡȣ˹ŵɶڱ·סгά¡Ĵ֮·ζᴫĹûеֱճ䣬صһײĹһ㼱ٵطɽ˰ɵĴţɵŽѶϵ˹ûκηӦһ㣡
ʼܿؾڿͳȷƣҲǹĵʮ򣬹ĽЧʼֱֲֲ̫˹ŵɶô˶ѡ
ͳȡ֮󣬻ʼԽԽ˳ǵڹ꣬ƺ϶Ѿûа취սʤˣ䱻ɱԼӣҪȻ߳ȥûˡ
ǣﺦ˰ˣʼĽԽԽϬвŵĴԽԽ࣬Լƺ֪ˣӦزסˡ
Ȼϰ볡ʮӵʱ򣬻ȷ֣ʼз湨ǰɵķԱŵʼᣬ˹ŵɶһֱţڽǰʮ״ֱţֱǣɵŽѶϵ˹ʹ˷ӦҲ㣡
Ŀ˹ŵɶչʾԼĴȼ⣬油ϯϵĿƶ˹ŵɶңӦģչʾԼĴȼ⡣
ǰɵԻԱɵ̾Ϣʼֱ̫ǿˣֱBUGĴ
ʼĽûнǼڽʱ򣬰ӦϽˣߵû˼ҵԱںְҵԱһ㣬Ķ˰
ʼʱߵأʮŷӣг͹ά¡ϣͻȻ̧ͷ۲һ£Ȼͳһֱ򡣷ϵĹϬһǰ壬ԽλɹĹͻ԰ŽѶϵ˹侲䣬㣡ǹĵڶ򣬱ĵʮ߸
ϰ볡ڽˣģߵǼ尾ɵԱϣȫˣϧǰ볡˫һغϵĽȷʵ˷ǳӰ
°볡ױսոտʼӵʱ򣬰˾ȻһԼû뵽߮·ά±ƵͬԼ֪ôʱǿдУû뵽Ȼ˽һԼǰˣһִСŵ߸Ծͷţһ°볡һʼС˳Ϸֲ
֮󣬰˵ò˳׵ı仯ƺҵ˱ģȻϣܹƽȷ֡
ɵĽȷʵЧǻõĻҲ١ǣǺͻʼ֮ʵ໹дġڱʮŷӵʱ򣬿˹ŵɶͻƵʱͻȻɵԱŵʼٴλᣬ˹ŵɶ൱ʲãϱ򵯽ѣıһʼٴȷ֣˹ŵɶҲ÷ȡ
ʼҲĶˣɶָˣʼץסΧŹɶӣڱʮӣȷٴ󣬻س򿨿ֿ˹ŵɶ࣬˽֮ٵͻƣ߸ͻȻŴУٵطɽ˰ɵĽٲϵĹ߸ͷ鳽һñϷʮ
ջʼڿͳһʤɶӣְ

ʮ ±ȣּ±ȣ

һʼٴδʤɣʼǿѾЩˣĻʼֱ̫ţ˰ɡ
׼Ѿʮһֱ֣ͽˡڵһλĵȻǻʼǵĻǰʮķ֣߾ӰסǰǶӣǵĻҲŽ֮ʮֶѣǿǱȻʼʮ֮࣬޷Խǵ
ʱ򣬰ȻвʣҲ֪ҪѹסʼǼǲܵˣʼҪһɳ찡ͷһ㶼û°
ڻʼѾˣŷ޹ھҲǿˣǾ͸˵ˣʼҪ㡱˰
ǵôΪΪʼﲻѹסǰǶӣǰӣܹѹˣھͷǵġ
ʱ׻ʼװǶӵýһֱֲأ׷ΪԼֵ֧ĲǱţӡ
ʱ򣬻ʼӭŷ޹ھķ֮һڶغϵıڵһغϵıУʼͳʤˣⳡòſʼѾһˡ
ⳡʼʼһϣ˾ʧȥ˽ģʼĹһ͸˶Էƹϰ볡еʮŷӵʱʼѾˣѾûˡ
֮󣬻ʼ˽ʣ׷ܣϣ˾׷ʹջʼԼһʤ֣غϰ˱һıȷֽŷ޹ھǿ
ͬʱŷ޹ھǿӻӢжԵ¼׵İĽڣ׼İǡ
һŷ޹ھǿ֧ӣǴ¶һ
׼Ҳֻ֧ܹôҿˡűŷ޹ھǿĲŷ޹ھҲˣʼͰǶӲûǰͷˣ֧Щھᰡ
ʼĶԵ¼İĽڣȻǵĶ־Ӣжˡ
ڻʼﻹǽУΪʼӽĶ־ǰǶӣ֧ӻʵģʼɲСӶ֣ʼǳӶ֣ǻʼûõһʤգʼڿͳͶսƽ
ֱǶץס˻ᣬûеӣıһɽԼĶõ֣ǾͽǺͻʼķֲС˸λֻʼŷˣһӻʼҲˣıɲܹٶ˰
ǽֲСλʼԱԶڻʣ֣ϰǻǴϣģʼӿɲʱء
ʼϯ׵ŵҲǳӣѾ´ıɲܹٳκεĴˡóȫʼﶼˣһӿɶܹ
ʱ򣬻ʼӭ׼ʮֱˣʼͳսﾺ±ٶϮ
ǵģ±ٶϮˡڵ±ȿЩʵˣﾺʮƣѾúܶ˶±᲻Ȥˡ
ʼﾺʷϽһʮųʼʮʤʮƽʮ帺ռϷ硣˫ʮУʮʤƽֲܡﾺһλܻʼҪ׷ݵ19991030գʼһﾺ˫ϴνڱʮ֣ʼıһתš
ʼʤƽϵ֣ʹûʼ԰ǵʮˮΪŷ֣һһ˫ӲӲıھһ̳֡
ﾺʼﲻʧʷ¼ʼﻹкܵİȡʤսѾʮûͬˣִ̻ʼһڹνбȫʤڻʼһǰõ֣ʼֽܸѹ
ͳȶأˣԵƣ˹ά쵽ƣۼԵ±ȡ油սϻӭ׷˹ŵɶࡢλְڶһ֣ͬ
±ȵǰһ죬ʼֱӾְԼıսʤԼĶֺƶӣֻʼˡںͻʼֱ֮ӶԻӮʤĻô֮ĲͽֻʣˣʼѹǷǳ֮󰡣ⳡ±ȿǲʧ
зǳĻʼȥ˿ͳ¡򳡣ȥۿⳡ±ȡڣﾺѹѾʮûӮʼˣ⼸һڿﾺ˵Դϣÿ飬ǵԴ۵ûˡ
ǿɲһ֧ôȥǿɲ±ȵͷǵﱻõⳡﾺƴˣһҪӮһһҪӮ
ﾺҲ¡򳡣ΪﾺȻﾺЩ±еıַǳĲڸﾺӼΪ֪Ƕ֧ﾺˣôﾺҪˡ
ⳡҲ˷ǳļֳۿⳡΪ±ȣΪⳡĽпӰ쵽׼ھĹǵȻ
ʼԱҲ֪ⳡҪԣǵȻǳСĽⳡ£ǰѾǵģǺ´ӷ׵ŵġ
Ŀ¡죬ɽ˺
ʼﾺμڴΪӵԱǼʱ򣬻ʼԿǸ߰ͷ­˷ܲѡﾺЩϾʮûӮʼˡ
ﾺųһĶһΣŽλǿͼߣȻڵһֱУһűʼӣǽһλλϡ
ĺλǺ˹궡·˹ߺ͵һһ仯仯Ҫסʼǰǻе
ںλϵǵǸꡢӱȣɵĺϻ˷ģȻҪԻʼĽɾе˰ǰϵǵꡢﰲͰͼɵĹ߿ǺʵģܹʼķһЩв
ǰľǷһںܲʵǿ׼ְĵλһڵһغϱвûгǸʱˣһ׷ˡ
ͳʼͬųһĶһΣŽλǻʼ˹ֻҪһڣһﲻˣʼ油Žѵڴǰ¶һ
ĺλǰް塢Ī˹ˣʼĿˣûг׷УĪ˹һﶥкλˣ¶кɲǺܷİ
˫λ׶յ͹ά¡׶յһ︴ˣ͹ά¡ˣ»ʼӲ˰
ǰϵǿ˹ŵɶࡢ͵ǣǵĽ쿨˽״̬Ǻܺõ÷ء׷ˡҿһ״ֵ̬òܹ÷ءλá
ǰϵļһﵱȻǹһһߵ֧Ӳռöӵǰλã˵֧ʼĵطǹλˣһֱǳ񰡣ܲúô
ʱ˫ԱѾվˣϾҪʼˡ

ʮһ ±սеĽ

±ʽʼﾺԱﶼһӾʮʧѾƵ±ϣٲӮĻﾺûʲô±ˡ
ⳡʼ־֣ǿɲôؼʱһʼʼһͷĽѹﾺʵʼȷʵﾺֹ߳һʵ˵ġ
ﾺȻкͻʼһϸ֮ģǣԷһȴǳ֮ʢﾺɱ찡ֻмܵķ˰
ոտʼʼĽͷǳ֮ͣеӵʱ򣬻ʼгά¡ֱһҵǰĹ߸ߵһ˦ͷ˦˱ϵĿ˹ŵɶࡣ
ۼ˹ŵɶﾺķԱﶼһǷǳ¿˹ŵɶͻƣԣյñȽϿۼﾺԱգĿ˹ŵɶֱų䣡
ţĽ˵ԱըҩͰһ㱬ըʼ˷ܲѡ
أ˹ŵɶݺݵسһ㼱ٵﾺţﾺԴʧɫ
ѽ߳˺Ը߳˺ʼĽЩϧĽ˵Ա̾Ϣ
ʼ̾ϢǶõĻᰡϧϧ
ʼĽɲûоʹ˽ʼĽӵˣһһεвﾺţﾺûһ㻹֮ﾺԷǳż
ʼ·׶յס֮󣬿ٵؽ͵ǰĿ£ס֮תﾺšʱ򣬿ٳﾺĹ
ֱͳֱǰﾺĽٵǰɱǰ
ˣʼ˵ĻᣡʱﾺԵɫˣúˡ
ﾺԱ߾ʾʼǰ湨ԽλˣûйܣʱúûԽλ׷׼š
ѣеüͷ˫壬תͷֱ߲ø߾еģҲԽλˡ
ŭʮ㣬ٵܵеǰҪ˵ǣûᣬΪһʵʵԽλյһ˦֣ת뿪
ŶͲһԽλһ򡣰ѽϧ˰кͱ߲зʧˣﾺӹһٰĽ˵Ա̾Ϣ˵
ﾺԱһûбŰҪǱǾ˰
ﾺһνﾺİͼ֮ͻȻתһߵİﰲﰲ֮ͻȻУȻڻʼĺ֮ǰ·
·ﾺǰ淨ӭһŭ䣬ʮ㣬ǽǶȲãֱӷɽ˿˹Ļ
ﾺһ̾ϢϧʼǵһﾺЩʵİ
ʼչ˷ĽǿǲﾺĻء
ʼ﷢һͿ˹ŵɶͻ˼ӱȵķأʱ򣬿˹ŵɶͿѸٵмһ֮ľ룬ǵϵŻвŸǲܹһ˹ŵɶͳһֱ
ﾺк궡͹ڽڼƴڹõǰ򲡶еİ͢к궡סˣһߣҿŽͼǰεıס
궡еֲ֧סˡﾺӵ˵ﾺ˵ͷһð˵Ȼ֧һﻹܵ˺ܴӰ죬Ϊһˡ
ﾺû׼ˡġʱﾺӷǳҪϣ궡ټԻŹȥﾺŻȡóɹ
ڣڳվڴһơȫơ
˹ŵɶгӵȴϵĴ·ߣӱȷѣ˹ŵɶԲλõϹܡΪһȴܸſ˹ŵɶൽܣοһķزǺܳɫ
˹ŵɶɲʲôֱӴ·İͼǰ׷Ϊոսȥûûʱ򣬼ӱ֪˹ŵްΪʲôҪ·ˣԭСǿ㰡˹ŵɶǱ̬ٶȺܿͰˣֱӽ
򴫵úôԱͼߺͺǵм䣬ͼ߲óȻԷǰ涼ٶȼĹһԷô죿
ʱ򣬹ڵѪˣ֪ȵĻˡ˫ðŻⶢƤﾺĺԱЩ𡣿ǣЩΪķˣ׼Ƥ򣬹߸ߵ
ȫĻʼҲʱվ˫Ŀڴضסڡߵĺ˫ֽһΪԵʣ˫ֶڷ֪ˣⳡǾӮˡһжԸǾǹ
ͷţĽ˵Ա͵˷ܵǣĻʼԵġ
߸Ĺ͵ذͷƤݺݵŵԶǣƤһѸٵطŵϽǡ
վڽǣҲﾺŽͼ͵ش󾪣ˡǣԷͷȷʵٶ̫졣߽Ƕ̫ûа취ﾺĶԱǶɵضƤ򣬷ɿسš
ûסǣ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Աֱ̫˷ˣǻ·Ҫ
ͬﾭĴţһ㡣ʼϰ볡ڶʮһӵʱڹﾺĴţǹǹǵĺըĽ˵Ա·ʱľԼһ
ڵĻʼԷػŹֻ֣Ϊʼ̫˷ˣܹٴսʤﾺͷ·ʢĵҹ±ơһˬǻŹ£˷ܵػ赸Ц
Ĺûзɱֻվڽ߾Լ˫֣ǵĻȻ󣬻ʼӵԱǷ׷׳˹Χм䣬ʼף
⣬ھ͸ӵɣⳡǼѾˡȻڲŽһѣǺǳģⳡǻʼˡ
ǹĵʮ˸򡣼ֱ̫ˣһֱ̫ţˣѾʮ˸ˣѵһĻҪʮһֱ󼶵з棬ܹӵз棬ʼңĽ˵Ա𾪵˵
һ̣ڻʼӵĿ̨ȼֱ졣̨ϷĻʼԼѾ¡򳡵ǵĲ򳡣Ļ죬·ǲһ㡣
ʱﾺȻҡͷʼʵȷʵǿǻ治Ƕ֣ǹֻ̬ҪһڣﾺӮ»ʼﰡ

ʮ ±ȵĻԻ

һ㣬ʼڿͳͬﾺӣﾺԷǳĲˬǳǳĲˬǣûа취ֻнܰ
ﾺɲôʼѹסˣǵǲˣһжﾺ˵㡣ڶ֮ﾺ͵Ĺϣܹذƽȷ֡
ڱڶʮ˷ӵʱﾺ͵Ľ·İͼס·ĵĴ֮ͻȻһˣ׼·ߣʱ򣬻ʼĺްֽڵأиﾺһֱ
ֱλò̫ãûа취ֱţﾺ̾Ϣѡﾺгĵͽ˻ʼĽٵڷ˽ķﾺ˷ܲѣʼɫ΢䡣ôʧʱﾺǰ淨ԾûߵﾺһηǳõĻᡣ
ﾺܹвʼŵģǻʼĽвӺҲǱĵʮһӵʱ򣬻ʼ﷢·ĿۼǸٲϣǰĵǡ
ﾺıߺۼǳ֪һȥﾺΣˣһֺݺݵק˵һ£ȻǾͺݺݵˤڵء
ʼߣ𾪵þȻûκαʾеĻʼ˶޷ܡʼ飬޶ԡ
ﾺû漴ٵ͵ǰ氢ﰲĽ¡ﰲٵµ״Уȴûγв򱻻ʼĪ˹˳ȥﰲٴ򴫵·ǸŸ߸߷ɳߣ
ﾺ̾ϢѣĻᶼûаסֱ˷ˡʱʼµؿűУһҲ̫˰ɣղǷ氡
ĵǳȥۻٵһŻƣûʼԸǲˬǷűС
пûйЩһ࣬װܹӡʼԺԱǳĲˬǱüʱȥⲻ
ʼԱеĲˬĵʮ֣ʼ·ͻ֮󣬽͵˹Ľ¡һոת׼ͻƣֱȽڵء
棡ٲ˵ⳡûôˡ򣬻ʼһŶʮ״·ᡣвǷǳ֮ﾺǳӣų˵ǽ
ʼߣ˹ŵɶࡢ͹ά¡վǰǻȥչֵģǱǸ
ۼ˵ƣﾺﶼڴﾺŽͼҲǷǳĽšʱд˷˹ŵɶһٷɱﾺ˶ΪһһǻӣﶼЩӡ
Ǿʱ򣬵һĿ˹ŵɶֱųһ
ﾺԴסˣǰĿͼȴûдסǼٷŵ
ǣ˹ŵɶҽšƮٶ죬ͼߺжϣûһֱﾺҲࡣ
㣬ʼٴ˱ȷ֣˹ŵްĵʮѾܾˣڹʮǰֵ̫һˡ
㣬ʼѾ׽ȨԼˣʱﾺƺҲ֪ˣⳡǺл˰ǲɵһ̾Ϣ±ȿûǲ
еһˣҲʮˣʼĿʴﵽ˰ٷ֮ʮˣԶԶְ߳ҲﾺΪʲôԭ򰡡
ڻʼ֮ﾺûзǼǿͬʱҲǿгıҪסгֽһʱ䣬ﾺĿǣǵгǿڱʮӵʱﾺһηǳĻᣬﾺڱ·µ״УͼĴзǳ֮ô˻ʼѵλã·ķӦûиϣǣﾺǻᣬﰲںŭ䣬ڵһ˻ʼԣﾺѾڵģϧﰲŸ߳˺
ڱ볡ǰﾺлģﾺгĵڴǰŭԸ߳ﾺ˺ûᰡ
ϰ볡ʱΣﾺĻỹǺܶģǲûаסᣬﾺźѡ
гϢʱʼ˧÷ءµǼǿǰ仯ﾺʩѹ
°볡ոտʼӣʼͻһηǳõĻᣬڱ·÷ءӱȹŷŵʼúϰ볡ӦǻʼһηǳõĻᡣǣ˹ŵɶûаסᣬ߳˺
°볡ʼ֮ﾺûΪɷĽϣܹȷָ
ʮӣﾺı·Աͼ֮ٵͻƣ԰ްķصʱͻȻУǱްʶƣߣﾺýᡣ
ﾺ꽫ﾺǰ淨Ī˹л˵һ㣬ͷţһʵҲ֣Ը߳ﾺ˽Ĵûᡣ
°볡УȻﾺżƽȷ֣ߵ÷ǳģûóȻ͹ǵ̬ǲġʮķﾺĵ֯ȡЧԱ·Ŵݣɰﰲҽ򵽽ǰĪ˹ͷðλ֮ǰķԾͷţ˹˾Ȳﾺһ𣬷ڶʮһ
֮ﾺʿǣϣܹסٽٽһ򣬽ȷָƽﾺҲΪﾺʹϣܹƽȷ֡
ĻʼҲʶΣٷʼ﷢˷Ľﾺֱѹ˰볡ڡ
ʼгס֮ûеһʱ佫ͳȥԼٴﾺĴţʼ·Ա³̵Ŀռ䡣
ۼٱϮﾺķԱ󾪣ȥ赲赲ˣҲҪֹʼĽ
ﾺԱ׺ݵӣ֪Է뷨ɲûʼĽôˡﾺĵǸ֮ǰͻȻֱǰĹ
һﱳ򣬶סĶ˹ۼﾺԱҲˣһȻֱתٵذڶСȺݺݵس
صһŵһ㼱ٵﾺĴš֮ҪٵذڶСȣǾǰСȵʱΣٶȿԷԱӦʱ٣ҰСȾ׼ҪȰڴȸ߳ܶࡣ
ķǳ֮׼ٵﾺŵ½ǣٶȿ죬ǶȼﾺŽͼ߸ûлᣬɽﾺѣһ
̫ʱˣҲﾺҪƽȷֵ˼ӻʼķⳡӮˡ
֮󣬻ʼԱǸӵˣǲûмĽŲﾺһӾûˣԼİ볡
ڱʮ˷ӣʼ÷ء·򿪵ʼз湨߸ͷţݺݵŵĺϵ˵ߣϧ
ڱڰʮӵʱ򣬻ʼûٴᡣ˹ŵɶ·ά¡ֱ˹ŵް࣬˲˼бǶȡ򡱣ƤԶˣıһʼٴδʤﾺ
ڱйͿ˹ŵɶ˶÷ȣﵽʮŸ˹ŵɶĽҲﵽʮŸ˼ֱ

ʮ ŷ޹ھ

ıһʼͳսʤﾺʼΣҲǻһЩڻʼְʮ˷֣ʮ˷֣˫ʮء
ʮ֣ʼӭսϣ龺ǿͳӭսضӣǵʱͻᶼ˰ʵѾ϶˰ԵھѵһŻʼôؼʱ̵
ӭսϣ龺ʼû֣ɵһıȷָɵ֣÷ȣĵʮһһﱾʹʮ򣬼ֱҪˡ
ʼһڰǿһһγ;Ϯеķɰ
һֱҲû£ǿͳһѵսʤأõ֣ʼĻѾﵽ˾ʮһ֣ǵĻҲﵽ˰ʮһ֣˫ʮ֡
ʱֻʣˣǵĻɲ˰һֱлʼʤĻôǾûκεĻˣûʼһֵıǰǡ
ɽɽ֮ս
ǹغűھһʼŵսʤǣôʼܹŵռ᱾ھ
б˸˵ǵģҪھҲҪͷĵϼᣬǲŴء
Ȼǲϣ鷢ģǵȻϣܹסһһ»ʼûʼӴһ겻Ļǲл᲻ǣ
˫עûзⳡ棬Ϊʱ򣬱ŷ޹ھ׻غϵıҪˣҵ±ȵ֮ǰ
ڰǺͻʼҪ񶼷ŷڱУŷҲ֮أߵˣ˭Ĳһ죬;ϡ
ǵĶӢжӣʼĶǰĽڣӶŽľء
ĽںͻʼĶԾΪŷ޵±ȡŷ޵±ȲûȷĶ壬ʼŷڡĽĴŷڹھͷ֧ǿײϾ䣬Ϊŷ޵±ҲšŷھڰĽڣ¼׾ްǶ֮һʼԲض˵µǳ֮⣬õӡ
ĿǰĽڵ¼׽ʣֵɵ°˷֣ûϣھ˹ӽȫͶ뵽ŷڡʼҪ˫սѹµĿǰʮֵƳеһĩĹҵ±սǡδ£ʼȺҪĽڣغϣǡάǺͱ϶Ͷ棬ʮսѲĶ֣κʧ
ŷĽھУĽڿԶǾʵһ֮ңǰʣΨһ·׺Żʼս׻غϽĽڣ⽫ŷ̳˵ֱӶԻ
ⳡҲĽڵСս϶ң20072009꣬ޱжת˻ʼСڻʼﲢɹʱʮ׳սʮһ򣬱˲ŵޱ2009ת˰ĽڡʱýһΪޱǻʼ֮٣ڰĽʱ䣬С֤Լʵ˷ӭսʼޱϲ̸𣬵ýʾ
ʱʼ˹ҲҪԼľΰĽ˧˹Ҳִ̹ʼ19971998˹ʼŷڹھΪ׽õĳɼ˹⵽ʼĽ͡ٶԾ˹Ҳû̸ʲôĻǴҶ֪˹ڴⳡġ
ʼҲкܶԵ¼ģ˵÷ء׶յɳͰյȵȣҲǺͰĽйֵģйŰĽɱֵƣڻҺķʱ򣬹ûðĽڳԿͷ
֧ӹʮӮùھھ˫ڹھĿԶĽھĽһζڻҪ׷ݵ2001꣬һεǶŷ2002꣬սǿõʷϵʮھھ
ⳡ˫ǷǳҪھҪģǹھ֮һǱҪġ
˫ʮ˴νּ¼УĽʮλʤʼֻȡʤΡ⣬Ľڻӵ߽˵սʤһƽ
֧ӴǰĴڰн֣Ľλʤ197619872001ʼֻ2000ȡʤ˹Ŀǰڽеһμӹ֮ǰԱ
˫ǰİ˴غϽУ˫ȡʤĴΡһγ20062007ʮǿ׶ΣĽͳƽڿͳж֣صĽںһʤ
ʼŷ񱣳ֲܣĽʤʮŷսȡʤʮΨһһθ渺20102011ʮǿ׶ζй
ʼ峡ͳȡʤĳһ״̬ʮ־ˣԵ¼ӣƺռơʼǰʮ͵¹ʮθ渺йһλʤ20002001ȶʤֿɭ
֮෴ĽŽ˵ı֣սΪʮʤƽһΨһһθ渺20022003³ǡ
Ľغ϶ӵսΪʤʼ¹ӵսΪʮʤ߸
Ľھλӣֱ19731974ﾺԼ20002001ǡ
ʼھλܵ¹ӡ19591960߱ʤ˸19851986ŷ˱սʤ¡20012002ŷлֿɭ
֧ӻʤһ519յľжж߰ǡ
ʼͰĽڵⳡӢڻ¡ΤλḻĹͷͷֺá
ý̸¡ΤʱϷ籭ʱݶ԰¡ķߣ¡Τûз¹ýΪ¡ΤǣִıУʽһʤƽս⡣Ӣͷִʼսȡһʤһƽս
һʱ䣬ӢĲַҲ绳Ӣеҵˮ׼Ƿﵽһ÷ɭؽɭ¡Τ˵Ӣڣ׷׳ּˤеƤδȴȵͼʧ󡣴˷¡ΤִĿİĽڶʼҲȫĹע
˫ⳡǳĿأڰĽѾûκͷˣĽѾȫľŷ޹ھˣʼﻹҪܵڻʼ˵ԲǺϢ
ȻԻʼĺϢǵҲҪܵŷ޹ھ֮仹ǹƽˣǾðǿ϶Ҳʹ˷ŷ޹ھģҲжĵģԣ̫ģڻʼӦýҪľŷ޹ھУȷʼŷ޹ھŶԡ
ԣʱ򣬻ʼѾϢ´˻ʼԱǣҪĿǽŷ޹ھľ֮ء

ʮ ڵʹս

2012418գڵ¹Ľеİ򳡽һŷ޹ھİ׻غϵı˫ĻʼԼ򳡵˵¼׾ͷĽڶӡ
ⳡ˫˵ǳҪĽҲʧȥ¶ֵĻᣬϾƣʵĽڵĶԱǺ֪ǲȻʼĶԱ١лᡢҲⳡ
ңŷ޹ھڵ¹Ľеİ򳡽УĽڵȻϣܹԼŷ޹ھľϣϣܹĽڰڶء
ȻĽҪڱҪʹʼϾʼҲǳŹھȥģʼһõŷ޹ھҪ׷ʮǰˣʮûȾָŷ޹ھھˣʼе飬϶Ǵ޷ġ
ûпʼھˣҹİ򳡳ֳһƬɫôѤãļ£˾Ķǡ
򳡿̨ƮŰĽڵĶ죬Կи߳ڰĽڵĸķΧ൱Ũǵ¼׵ֳΧǵ¼׵ķ顣ĹٴθգǰĽڵԱܹܵԵ顣
Իʼ˵һϢķΧʼһЩġǣʼĶԱȴҲЩǴʵģⳡܹ¡
ڰĽգǸӦ֧ʼܰĽڴԱˣڰĽڵԿ̨ϻԸ߾סﵽء
ֳĽ˵ԱʼӵˣⳡҲǾ±пܵĻȡǵһغϾͽ֣ʼܹͶУھʼĿŷ޹
ȻʼҪڵһغϾͽĽ൱ѰĽڵʵǺǿģʼﲢУǶϣúõشⳡ
쵽¹ĽڵĻʼԻǺܶģǳ֮ģҲϣܹһʤսʤ¼ӰĽڡ
̨̨ǴҺã衣ߵĺҽ˵ⳡǴϤ³ָ̨ҲתⳡҲʼǵĿס
ⳡǱŷ޹ھеһ˫ǵ¼׾ͷĽںǿʼ֧һ𣬿϶ǻĽްԾͷ٩٩̸
ŷ޹ھҲڽУĽڿ϶ƴľ壬ڰĽѾɵѹˣǾȫȥŷˣ𰡡̨Ա³˵
ʼһǻҪ˼һʼｫǡⳡҪʼⳡʼǰֻھʧܣʼɾΣ˰³˵
ǰڵһп԰Ľڸӵ֪ĽܷץסأҲ˵
ˣϾҪʼˣΪҽһ±˫׷̨Ľ˵Ա˵
Ϊҽһ±Ľڵ׷Žλŵλ¹ĹʵǲǸڣһλǡ˵
ĺλķ͵˹ͼͰˣ׿˹ԣͰ͵˹ͼ˶кλϣ϶Ҫܿ鰡ΪǽҪԵǹ
˫ǹ˹ֺᡤ˹·˹˹ֿǹǰѰ˵ʱͬڻҺķЧٶҲп㰡
ǰϵޱ˹պﱴǰǸ˹ϸĵؽš
ͳսĻʼͬųһĶһΣŽλǻʼ˹ֻҪһڣһﲻˣʼ油Žѵڴǰ¶һ
ĺλǰް塢Ī˹ˣʼĿ˻ûпĪ˹һкλˣƺ±һģ¶߻Ǻܷĵġ
˫λ׶յ͹ά¡Ҳ±ϵһҲǻʼﱾõĺϡ
ǰϵǿ˹ŵɶࡢ͵ǣǵĽ쿨ɶ˽״̬Ǻܺõ÷ء׷ˡҿһ״ֵ̬òܹ÷ءλá
ǰϵļһﵱȻǹһһߵ֧Ӳռöӵǰλã˵֧ʼĵطǹλˣһֱǳ񰡣ܲúô
Ѹٵش˫ĶԱȻһϵеĶӵĶԱϷվáϾҪʼˣֳԶסȴűʼһ̵ĵк˶ԼֱۿųϵƣȻһ³ȥ
ѣһٵ𣬱ʹ˿ʼˡ
ȿԶĻʼӣƤȻɿǰȥĽڵĶԱٵسҶӵĶѸ˹ٵԤϵûнƤشǣųĸ˹ؽһۣι˹
Ȼ󣬰ǿֱȦ򣬽Ƥǰʼǰ湨ǰ壬ĽڵĶԱǶһ㶣Ҳû뵽ʼﾹȻôؾͷ˵һνûչκεֱ̽ӽ˰ĽڵĶԱһֲ
һ󣬰ĽڵĶԱǲŷӦǾͼٵΪոտʼԷķ߻ûвúãҶݵðĽڵķضԱԣĽڵĺ󳡷ЩңֳİĽڵԴʧɫ
ĽڵĶԱǿٵسסƤ󣬾ͼԷ˹ּٵƤһ·ΪĽڷضԱĻңԣ·ˡ
˹ŵɶһӵƤ·УĽڵıߺķٵתס˹ŵɶǰĵ·ʱ򣬿˹ŵްֱӽƤûش·סƤۼ˹ŵɶഫķٵתͷƤĹ켣Ҳʱ򣬿˹ŵɶٵش߹ι
ͬʱҲٵؽƤƽ˹ŵɶķɽסƤֳİĽԾһҲû뵽ʼһвĽ˵Ŀ죡
ǰİĽŵʱҲһҲû뵽ʼĵһνȻ֮죬ǣһﲢûлңٵس˹ȥסŵĽǣ˹ŵɶ·
ۼŵٵŵĽǣ˹ŵɶͻȻ·һۣǰŵ󾪣·һ¿˹ŵɶԶǡ
ʱ򣬻ʼǿ˹ŵɶȣݺݵس

ʮ Ҳǳ˵ΰ

Ϳ˹ŵɶһ˹ŵɶԳŽŵ򡭡šŷĽ˵ԱͻȻһݲŰĽԵࡣ
أĿ˹ŵɶཫ·һ֮ȻȺݺݵسŵڵһ㼱ٵط˰Ľŵġǣ
ǣǵģ˹ŵɶŽǶǽǣŵеԶǣ
ŵд󺧣ķӦزǣֻϧ˹ŵɶٶȸһЩٵŽڲɽ˰Ľڵš
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal˵Աŭû뵽û뵽ʼĿ˹ŵɶྐྵȻͻȻǣ˵Ŀ졣ҵĲţ༱ٵţһмֱеƲסˡ
䣬ľ䣬ƯţԤϵĽǶȣʵĽڿ˹ŵ˹ŵɶ࣡Ľ˵Աŭţֱ̫˳Ծˣ̫ˣոտʼһӣһӣǻʼȡˣֱһ漣һλðĿ֣
ֳʼӵһ˲伯ڿĽڰ򳡵Ŀ̨ϸ߾˫ַػػſ˹ŵɶ֣˹ŵɶ࡭ɶ࡭
߰Ľڵ˹˫ĿԲĿɿڴû뵽ǻô춪򣬶˹죬Ҳ̫ӵ˰ɣ
ʱĽڶӵ˹Ҫˣôأʼôôͽأֱû
̨ƵĽ˵Ա˷ܵޱȵ˷ܣ˹ŵɶ࣬ɶ࣬ʼӿͳʱһȰĽڶӣʼӵһλðĿְ
˹ŵɶ࣬ɶ࣬ɶ౾ŷ޹ھĵʮ򣬵ʮһĽЧҲǷǳľ˰һ͸˹ˡ̨ƵĽ˵Ա˷ܵ˵
Ŀ˹ŵɶǳ˷ܣתٵسΪĹֱ˹ϣһعڹϣڹͿ˹ŵɶ಻͵ĴžͲˡ
ʼԱҲǳ˷ܣǼسһףʼԸ˲ѣĽڵʹ಻ѣ׷ʼԱǡ
ĽڵԱǳˬڵǵͷĬǲûзػİ취ǰĽڵ¹˭Ľڷ͵Ľ
Ľڶӷˣ·ﱴͻ˵ķأȻֱӲʼıߺްֱӶȥǣﱴζĨռ䣬ȻֱӴһ˿ռĨ˹ȥֱɱʼԴһĽڵ˷ܲѣʼк岻Ĳȥһ
ﱴûзϵʱŽƤǣʼӵŽ˹ز˳ȥƤǲһ룬ʼԾ
ûн̫ΣˣﱴͻȻһûʼŸʧûʼսʤﱴﱴԵƫˣ˵ߣµؽ˵ţΪԭվڻʼһߵġ
Ľڶӵźѣһ㰡Ƿ׷ױͷϧʼ°
ﱴͻȻú˹ͰĽڶӶϣ˹Ѹٵس򳡱ߣغðĽڶӰѽķﱴߡ
֮ĽڵĽﱴһ࣬Чܲﱴ״̬ܳɫﱴѾθʼвⲻոﱴ·ͻƺᴫ··ϵĸ˹һų䣬ƽȷأ򱻿˹˳˵ߡ
򣡰Ľڻý
ĽڶӿƤֱֱط˸˹ͷϣ˹΢΢һͷƤ㡣Ƥƫţɳ˵ߣĽڴһλᡣ
ֳİĽ̾ϧƺ̾Ϣϵ۵ĲΪʲôʼô׵ȡ˽򣬶ǰĽôᶼûнأ
˹ɹܲô࣬ٵؽƤ˳ȥƤֱӷͷ߸ߵ𣬵ߵĺ͵˹ͼҲ߸ߵӱһʼ͵˹ͼͳΪ˹ıڡһֱڹߣҲû뿪
ǿ嶥סԷȻƤ򶥸ĿƤٵطǿһסƤ򣬹ҲءȻٵתһͷԱһһڹһ˲䣬ǿҲƤ
ƤٵǰȥĳǰĽڵĺ͵˹ͼԵ˰ġңǳĿ죬Ĺɲǰ͵˹ͼܹ׷ϵġѾð͵˹ͼ̾ȫİĽԶˡ
Խλ͵˹ͼͰĽڵĶԱǶʾ⹨Խλˣкͱ߲жûǣǶٵ׷һ
ˣ
˹ɵˣû뵽ʼķҲô͹ǵķߡ͵򳡱ߣǳ
ŽƤͣȻشĽڵĽŵʱ˫۽ضסɿĹڹ̤һ̣س˳µƤ
ۼŵ˳ȳƤŵһλҪֱţ˿壬ǹ͵ؽƤһۣ۹ŵĽڵĶԱԶ֪ˡ
ιŽƤ˿ţٶȲǺܿع˰ĽڵĴš
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Ա̫ˣʼﾹȻֽˣ̫ˡĽ˵Աڶ֪Դ﾿ʲôƺЩҪ޷ˣֱ̫Ҫˡ
ǽˣ죬ֱ̫ˣĵֱ룬ƯĽĽ˵Ա
˰ĽڶӵĴţʼ˰ĽڶӣĹŷ޹ھĵڶʮһ򣬼ֱ̫˼ˣһǽ𡭡Ľ˵Ա·ʱľԼһ
ڵĻʼԷػŹ֣ʱ򣬹ǻʼĿеӢۣǼֱ̫˷ˣ·Ѿŷ޹ھĹھ֣ǻй£
࣬һغϾʹĽҲǳ˵
ǹĵڶʮһ򡣼ֱ̫ˣһֱĽţ̨辪ڡ
ۼҽǻеһ˷ܵػһԼȭͷȻٵתų߳ȥʼӵԱ͹һףǱҶض˹ȥʼӵԱˣһԼףԣǾͣˡ
ʱȫ˵ĿⶼͶ˹Ҫһ﾿ʲôĶ

ʮ ĽڵϬ

һＱٵطɱ油ϯ÷ء÷ءһμӵʼǼĻǻʼȰĽˣⳡӦûʲôˡ
ⳡʼսʤĽڵĻʼﻹͳƣνռϷ˰
ûнĽڻеʱ䡣Ľڿʼס֮ŻʼӶ͵ĹǻʼҲҲżнðĽæң
ʼг׶յֱӽƤת·׼Ȳ
Ƥ򻮹ɵһߣסƤȴǰĽڵıߺ͡͸ոһ򣬵Ǿȥıۼſ죬ڵǰƤһۣοǣȻƤƸӦᡤ˹ᡤ˹һƤѸתȻ򣬻ιά¡
ĽڶӿʼˣֳİĽֿʼǶվȫעضסϣۿű
Ľڶӵᡤ˹ոսƤǰȻѸؽƤƸǰĸ˹˹һӵƤͿʼʼӵĽѹȣĽڵɱֶѸɢʼӵķءʼߺѸ·ѹҲעߵİĽǰ档
߷ŷֿ̳ȵİҪ죬ʼӽ˹ŵްˣп߷еһλѾǻʼԱˣԣǰѶԱСˣʼ˲ҵģ
з˹ǰֿյ¼·ûκεԥֱڴǰһƤƴֱӷʼӵšң򻹴ӻʼ֮ɹֱֱسš
һԶ䡭ŷĽ˵ԱŭֱǴһ㣬Ūʼӵԣ
飬ⱾĽڷǶ˿˹ĵһο飬ͬʱǰĽڶӶԽĿƤֱֱطɹ˿˹гʱжϣ׼Ƥ˹͵صȥ˫ֽƤ˵ߣ
һƬȻǶ̾ϧ
ѾǰĽڶӵĵһ򣬲֮ǰǵĽûиʼɶô鷳ʱĽڵޱ˹ȥҪ
׼ȥᡤ˹һס˽Ųͣ˴֮⣬ûǰˡʱ򣬰ĽڵԱ׷ӿʼĽ׼ʼķԱʩѹ
ʱ򣬽İޱͻȻ˳ǳԤϵǣ򲢲ֱӷɽģֱӷ˴֮⣬ʼķԱһ
վڴᡤ˹ۼɹһﲢûκεľ죬Ŀ£ᡤ˹ͻȻȣݺݵس
أᡤ˹ݺݵسһ˻ʼĴšĽڵ˷ܵػʼɫһ䡣
ţŷĽ˵Աһ
ǰĿ˹չӥԳۣƲ񷡣žݺݵش˿˹ϵ˵ߣֳİĽͷϧʼ˷쳣˵Ϊ˹
һΣл¡ΤûٸĽڽˣΪֱӴϰ볡ʼڿͳȰĽڶӡ
ص֮Ľڵ˹ǳڰĽϰ볡ıǳĲ⣬ǽǷأһڸһͨðĽڵԱûܼ尾
ͬʱһﻹ´ⳡʤ°볡һҪú÷ӣʼſ¡
ʼһߣҲûоʹ˵ģѻʼԱһҪģһҪСĽΪϾڻûлʤ
ܿ죬°볡ʼĽڶһͷ͵ĹĽڷ·һ㣬Ҫһ˰
һʱȺ࣬˹ļˣЩȲˡڻʼ˵δزһϢУµɫǳɡ
ʱ򣬰Ľ˹ɫǷǳأҴ°볡ʼһûڽϯϣһһֱվڳߣóһǷǳż
ʱϰĽڵԱһ˿ִ˹õս
ǣȷвľȻǻʼڸոգڰĽڵĽӵ˿ֱת䣬ƫһ㣬ɲѰĽڵԱǵųһǾ˰
ɲûѺ˹ըˣһڷŭµСӡ
ùѪͷİĽҳһ¡
һ£ƤűĽڵŽŵ˳ȥƤ߸ߵط䵽˸˹ͷϣ˹ֱһͷ䣬ޱͷسǰȺзɱȥֱֱ׷Ƥ
λ̫˰ɣĽڵԶ뵽ʼԾֲѡ
ΣգˣĽ˵Ա
ֳİĽϲ쳣ողŲöԷţֵԼлˣֱǱ찡
СޱƤɱǣͻȻһ֧ŽƤͱƤعš˹˳ȥƤڻո̫ΣˣöԷԼصţ
ãоգһŰֳĽڵ̾ϧʼغһ
˹ʱоԼķζҪըˣȺЩʲôôȥ벻Ҫʤ˰˹һּڴ󺰣ʱż
һߺһҲЩסˣһվߵߣʾʼԱżĲӦǻʼӣǶ֡
õʼʾʼԱͷʾԼ֪ˣʼŽ˹Ƥڻųߵ˵ͷȻһŽȥҪ
ǰĹлͷڸ·ǰĿ˹ŵɶģʱ򣬹ѡ񣬹һֱӽض˿Ľ¡
֮ûǽ򽻸˺ߣʼ￪ʼг
ʵ֮ǲŻģڻʼӿصþͺܺãżİĽԱ蹷һؼٵȥϣܹ
ǻʼСģȻĽڱȵúܽǣǻܹ͵Ľ£ûжðĽڸӵļ߲꣬ɵǰᡣ
ʱĹά¡ֱųҵǰĹ֮ԳİĽڵк͵˹ͼͻȻһƣȻתͷ·İ͵˹ͼͿ·Ŀ˹ŵɶػȺݺݵس
Զ䣡ʼĿ˹ŵɶྐྵȻԶˣȫĽڵ
أݺݵ˰Ľڵкϣ˳Ľڵ˿
Ľٴηﱴһολסᡤ˹󳡳Խ׶յͷ׹ﱴӵֱ֮ԵǻʼҺްǸѲĪ˹
׶յȥˣﱴŲĻᣬ߳ȥŰްûмʱµĻᣬŴУ
ӰްĽżǰ˹ȥ·ĸ˹˹㶼˰벽©
򳡵Ŀ̨ϿһĻ֮˾޴̾ϢõĻᰡȻûаסЩɱİߣ˹޲ԼԼȥȥˣ˷ѻᰡ

ʮ ѻȸİ

°볡ʼ֮ĽڵĽԽԽϬԽԽ࣬һϳ⣬°볡ʮ˷ˣʼɶȰĽڣĽ漱ˡ
Ľڵ˹һֱվڳߣͣسڴʱһżʼôͳɾͲô˰
Ľڵ˹ڳԼԱǽٽⳡһܹôҲҪһ
ĽڵĶԱǷǰ·ᡤ˹ͻضԱԺȻ׶յ֮ǰƤƸ˱·ĺˣСޱ
ޱһ󣬽ὫƤһȻƤѸٵطԽǰİްͷͬʱޱӰް߿ٵػ׷ƤȻٵشС
ʼкĪ˹ٵطͬʱҲٵط˻Ī˹µĿλǣûܵλãСޱͼٵˡ
ԭĪ˹˳ʱ򣬰ޱ˫žͿٵƤصػ˫ſ磬ףεĪ˹۾ˡ
Ҳо˰ްĿٻطԣոջοһ˿յֱӵˡűݺݵسƤƤٵطڿоȻǲתأ˿Уֱֱǰٶ֮죬һգۡ
šĽĽ˵Աŭ𣡣ֳĽڵǼѣ˷ܲѡʼǾ岻Ѱ
ǰ˹ѵ˳ȥ˷ǳĽýȻû˵Ƥ
ƤһӹȻԵظ߳˺ɳ˵ߣһƬƲʡ
أĽڶӵԾһȻڸ̾ûн
ʼӵԱҲһ̾ĽڵĶԱһͰһˣǵһ㰡
߰Ľڵ˹ֱţôõĻôܹסأֱյɱģֱ̫ˣĻʼõصϵۡ
һߣʼǷǳɣȻڰĽڵĻܶ࣬ǲûȡý򣬻ʼķؿ©ٳȷʵ֪ⳡˡ
ֳĻʼ˷ܲѣҲ֪ⳡӮˣĽڵİڿء
ｫǱŷ޹ھľٰذʼǳϣܹھʱܹڡ
ȻˣǻʼﲢûԷ书ǼĽڵԱڽͬʱҪעܣһĶð
ʼ··Ŀ˹ŵɶۼĹѾλŴУȴĽڵķ˳˹ֽ֮ͳȥ͸˱·İޱ
Ľڻ÷ĻᣡֳĽڵһ˷ʼЩš
߰Ľڵ˹һ˾ڳ߷壡壡壡ʼҪǽ򣡡
ޱһ󣬾ͷٵĴǰĪ˹סޱȥ·ŰޱĺˡĪ˹סޱǰ·ߣøԼĶ׬һЩطʱ䡣
ǣⰢޱô᲻أ
ޱֱֱĪ˹£Ī˹һ㶣֪СҪʲôΪ켣ϺĪ˹ʲôûֻ֪ҪסԷµƤУʲôٶǰõģ
ʱޱѸػζƣĪ˹ȥȴĪ˹ұƶ
ֹĪ˹ԺһȻԼߣ
ǣûƤ߹ʱĪ˹еһҶϷǴĪ˹ĵģ
ΪޱͻĪ˹ʱķ磬ֳĽڵһӻ
ԭޱҽżʱһתὫһۣȻѸĴĪ˹ұͻƶȥ
ͻĪ˹󣬰ޱǰһƬ̹;Сޱٵ˫֣ƤʼӵĽɱȥ
ʱ򣬰ޱǰֻлʼӵŽ˹һˡ
ĽڵСޱˣȫĽڵԶ˷ܵ˼㣬ʼǾ嵽˼㡣
߰Ľڵ˹ޱȵ˷ܣʼҲٵˡ
ʼŽ˹ûмٵ˳ȥǰ˶ףѵ˹Ͷ
ʱ򣬻ʼӵĺҲڷĻ׷ǣ̫ˡҲֻܿŰĽڵǸ10ΪΪˡ
ۼԷŽûгҪ̤İޱǰһʱ˹׼ʱѸٳ°ޱеţôõĻҪ˷ô
УޱĽּӿһĵ㡣һ㣬ռȻ
ڿ˹õİޱѸٵŵ䡣ƤѸԾԽŽ˹
ۼƤԽԼ˹ٵһ֣˹ûбκϣģֻǾһ°ˡ
ǣǿ˹һ֮٣˴ڷƮҡĻʼӺ
ǱޱƤȻ˹һ£Ȼϵ˻ʼŵĺϣȻɳ˵ߡ
ۼ򱻻ʼŽ˹סȫеİĽڶţĵôܹסأϵ۰ɲ˽ڰ
ĽڵԲʵʼҲЩţ˹һˣ
ʼ˷ܲѣĽڵɫǰĽڵҲ̫˰ɡ
߰Ľڵ˹һûˣĬȻһ̾һλƵ߻˽ϯֵ£óһǳ׷ⳡˡ
һߣʼһո̫˰һŤͷһһߵĺ˹һЦ֪ⳡӦûпͷˡ
򡣰Ľڻý򣬰Ľ°볡ʩκʩ̩һŽͽ˻ʼĽȴʼĺ˳
ٵطгĹά¡ά¡תٵط˱·Ŀ˹ŵɶࡣ˽֮ڱ·öߡ
ʼķˣĽڵԱŷĻ׷ϧʱѾˡ
·Ŀ˹ŵɶֱŴУٵطɽ˰ĽڵĽʼз湨߸ߵҽ𹳣ŵصĴš
㣡ʱȫеİĽڵԶɵˣû뵽ʼﾹȻʱһ°Ľڿ鷳˰ȶ󻹺˵ٻлᡣѾˣͳǲߵúܰ
ĽڵԼĬȻʼ˼ûˡĽڵ˹Ҳǰܵؿڽϯϣ˫Ŀʧ

ʮ ǵƻ

㣬ʼڿͳʤĽڼһֻѾŷ޹ھľûʼԷǳ˷ܣܹоڵĻʼѾǿܵˣ
ⳡ֮󣬻ʼҪԵľǰǣʮֵıʼｫڿͳսǶӣⳡڻʼ˵ǳҪֻҪŵսʤǣǾͽǰֻñĹھ
ǶҲ˱ŷ޹ھİģǵĶӢж˫׻غϵıаڿͳһ渺ʧȥȻ
ŷ޹ھгԱ񣬰˷ǳĲˬϣܹаѳһȻҲ˵ϣܹսʤʼ
ǵģֻһ·ߣǾսʤʼֻսʤʼӣǰǲһ
ӭսʼʼⳡ֮ǰ̩ǵĵ̨һƬҵ±ȵƬ
ǺһⲿƬͨƪǰʤʼľͷܹشʼⲿƬͲļһ1935ı¼Ƕҳˣɼ̩ýΪƬ˻˶˼
Ƭһ˴ҵĹעڰԿǷǳʿƬǱߵѾǱˮһսˣƬʿ
ʼ÷ǳߣֳǻĺ̵ܹ˵ģ
ƫƫ㣬ʼܹõóľսʵ̫ˡΣʼֻΣԷһ붼û
ô̵ܹȥأʼһʮһһıǡ
ɵԷ׷֮ԱǣĶķܹôǸǸûӶѡ
ۼŰ˵ţʼ쳣աڻʼԶԶڰǣûʼǳ˷ܡֻҪⳡսʤ֣Ĺھǻʼˡ
ʼһ뵽úͶԷȥƽϣҪþĽʼԷ׷ڻʼĳɼͰǽ
ǵǷǳֹۣǼű׹ھǰǵġϸʼŶEǰ֮ǰҲһƬô
ǰǶӵʱ򣬻ʼﻹǱǿİǸչֽھˣ
ǵڿʮ㰡ǲɵý̩ǵ̨Ƭŵϣһ£ȫ綼֪˰ǶôŪеˡ
ûʼԱǳûʼºǶ
ڻʼڵշǳѹ֣˶קȭͷʱпܱһ㡣
ڱǰһ죬ʼӾ˰ǡӭӻʼԷǳ٣ЩԶǰһԡ
аԵĻӭЩһ߾ӣЩ˳źű߾پз̺ζոյִǵĻԱǴŷǳѺõϢ
ºͰǵĹϵǲһ㰡ԣǵǾ޴黶ӭλѡӭǸ룡
֪ڰȺι޲ɭͷӶķ룬Ľ֮·Ҳʱ䡣ȻһֱԼ޲ɭͷӶµʱʵȫûһͬ˵ǾֲǰϯֳƺΪǸ롱
ִ̻ʼ֮;ЩǣڿЩʱɷǳգϴ͡
֮󣬻ʼÿһλֵʱ򣬰ǵԶǵӣһѻʼǣ˵Ǽ˹ŵɶֶϷƶԷΪˮ˶Աʱ򶼸ߺڵȵȡ
ĴͳִƵʱҲܵ˲ٰԵġ
ڿͳҵ±ȵĸоаٷ֮ʮŵ˶ǻʼĵˣ齵ľƵﶼΪٵİԡǵӻʼϣʼ򣬵ŵڶϿЦ
ʼϿ˵ǹ¾սˣǰĻȫ޷ṩκΰﻹŵգǵھ޴˳ת˲ţʲô˻ڲ
ʼȫܵ˰ǵġŨػӭʼȫӶĴмΪǶ׼һݡ񡱣׼ڱ조ϡ
ЩھƵ泳ֵһСʱ֮½½ɢȥˡǵľȷʵ֮ҲֻһȺԣǵġѡ֮£Ⱥֹ˰Сʱ뿪
ʼֲƵ;춼˿飬ҪǱ뱣֤ԼڽϵϢ
˵ʼС֮ĶȾ֮Ͼǹϵ˭ܻھĹؼսۣھĿ꣬˭Ҳܱ֤ǷСˡ
һСˣǿ޶
ʼĿȡЧʼľƵﰲȵ˯һڶ죬ʼԱǵľͷǳǶⳡѾЩȲء
ʼͳսǵⳡΪս᱾ھľսⳡܵ˾޴Ĺע籭ĿĻʽϷ籭Ļʽһʮͬתⳡҵ±ʮһҺ͵ֱֳ
ûпʼʱڳѾýǳɹˡ
̩ýˡǵŵȥ¡ĻҷǳܻӭǱμӵԶѻһСӣдš㡱ıȷ֡
ǴڱչʾСӣʼǲҪȥǳ㡣ǰ׷ݣĳ㶼Ҫˡ
ЩСҪ߾ٹͷģΪͬʱ߾еСӣγһ˵ĴӣҲдš㡱ıȷ֡óΪûʼѿǷѾ˼
ҳЩ˻ͳһĿںŷڿʼӣȻиǶӵΪⳡɷѿİ
ͳսĲص֣ҪĻΧߺñȷʵǷǳѡǻʼ˲£ѾΪ׼ˡ񡱣Ҫ˫ַϡ
ʼĴͳʻŵ򳡵ʱܵ˸Եġӭ֡ӭ裬ЩӭĺޱȣǵԻ飬ûʼԱгԲ
ͳƹ˳ӿĹ㳡˺ţһרŹԱǽͨͳͣͨſڣ³רͨ˸ҡ
ڸҰ񣬸Ѿڷź˴ҵºЬԼһЩߡ׼൱֣Ǻžֲķ緶
Ķڸﻻ֮ǰװѵ׼ȥڸȻǵķŭ

ʮ Ƕµҵ±

ڸظװ·ûĺһ㣬ǳĵʼԱͬˣôˣʲôûм
͵һ֣ʼǵע֮ŻʼǣôóȥˣԼܹЩ֪𣿡
һһ£һ¿ļ˵ǰ£ģ˵꣬һﻹգգۣȥ
ǺǣСӣۼӣҲɵúǺһЦ
ʼҵôǷ׷׸Źһ߳˸ң򳡡ʼһŵڣǵԾҵ¸ˣɤӷŻʼǣŻʼǵ
ǵǿǷǳ»ʼǣڻʼСʱڣӲһӶûЪϢһֱشŻʼǣЩһֱ̫ҵˡ
ʼԱǶ˸ԵλϣѵѾˮʪѵϢ
Ҳ˽֮ͽҵŹغãƺ͵Ļһ
λѵô죬Ϊľһ̡սʤǣ߹ھǶõĳͷ½ܼ˵ͷֵʱ򣬺µָս嶼촩
ʼǵȻ֪ΪʲôߣǳıЩ챻ļ̩εĲţϻƵ˭Ƶ˶ٴΡ
ʱʼǵȻҲǳߣ˭Ľϵ˭ġʱʼԱǺ޲óݺݵؽѵǵԱǣȻЩ̩ǵ̨ˡ
֪Ǻһǳķŭǳ󣬺޲óȥˡŭʮ˵ǣ⣬ųı֣ǻʼųų𣿡
ǣųĳʼؿ
ǵģǲųǿߣǻʼǿߣºƣǿ߾͵ȥռһ򣬺ݺݵؽѵЩļ̩У
򣬺ݺݵؽѵЩļ̩УʼǷ׷վ˫ֽȭͷ
ʤʤϴˢ裡ʤùھʤ̩Уһȭսϣ
ʤϴˢ裡ʤϴˢ裡ʼǷʱи֮罾һǿҡ
ڣǡǼסܱʲôǶҪȡʤǱƽȷ֣ҪҡǲҪƽ֣Ҫľһʤ˵
绹ڶԻʼлȡʲôս˵硵ʱ򣬻ԱԼѾƶʲôս紫˵Ĳͬʹõǽ
һǳԤϵսȻʼ֮ÿһս˶һġ
Ȼһֱд˵ŵպͰǶԹĺܲңΪͰǶԹʵǿ
ֵ׼ټһڣŵýܰǡ
´ŴԣʲôŵպͰǶԹúܲңƨֱǹƨӾҪŵպݺݵسǵƨɣƨɰԳΪ
һߣǵĸǶӵϵϰʱΪǵԱǽⳡս
ǵٶȺܿ죬ǷǳϬǵص㡣ⳡһǵķսڽĽʧ󣬲Ҫʼ·ĻᡣǱҪѹǵгǵǰ棬Ҫκλᣡϵϰʱĭɵؽ˵ţǣһﲻ֪ʼûвʲôطսһ￴ʼı֮һһ
ǵԱǵȻҲû뵽ʼӸҺǴԹϾһλʼŵպǰǴԹúܲңһ壬һֱǻʼĳ衣
Ȼǵ˶Ϊʼ϶ȡ˵ġ
һ߳ͨ򳡵ʱŵ򳡵߳ǵĶӸ裬߳ʱ򣬰һ𷢳ź͡
Ҫ˵ӸĻǵĶӸȷʵȻʼƣΪǳʺϼ߳ʼĶӸڽ͸߹һʺ˴ϳ㳪ҲԶûаǵĶӸƣÿιҵ±ŵվеʱ򣬾ͻȫԵĴϳ˸ߺʱĺˡ
ڲأֻܴһ𳪡ˣȫ˰ǡ
ټϰǵܻƣǻᷢÿһİһɫֽͬ壬Ա볡֮ǰǾͽֽƴ˰µɫͰǵĶӻգ׳ۡ
㹻úܶ˶ȽŷˡǻʼԱûУ
죬ǻʼӮùھģҪʤġǻЩСƣ
ʼͰǵԱߵԱͨʱ򣬰ǵó߳ʱǼվһšģģǰ˸ʼɡ
˶Ӹ裬ֳ㲥ʼҽܽԱȴӿͶӻʼ￪ʼÿһԱֱʱ򣬶һ̶
˹ͿҲ⡣мܵһǿ˹ŵɶ࣬һǹ
ȻҲ޷ͺ²ܡӭһ
ȻֵӰǵԱˣЩϱ˻÷õĻڿǰǵĳŵյĽӡ
㲥ڽ˫ԱʱųһţࡣˣӰͻԱ֡
˵ĻͰԱ֮䶼г޵ģԱҶͦкõġͰά˹ļ˵Ц䣬˹͹άӵһ¡ʮʱʶˣȻҵ±֮һд˵˹ϵѣ˹ҥ˵Լ͹άϵ糣ʶôˣоôೡҵ±ȣôΪһҵ±Ⱦ͹ϵأ
һЩû̫ĽǵԱǿǺܿŵûߵļһ͹չֶմʲôùƵģЩһ
ֿ֮ӵĶӳߵһȥһȥˣʱ˫ԱҲûЪϢǽм򵥵
ʱ򣬸طĵ̨ʼΪӻǰԽű˫׷ȽܵʱͶӻʼ
ʼӽųһĶһΣŽλǿ˹ѾˡĺλĪ˹塢Ժ塣
˫λ׶յ͹ά¡ǰϵǵǡͿ˹ŵɶ࣬ǰǹ
ȻǰǣӰǽųһΣŽϵλϰͶ˹Ҳûʲôĺǰά˹ԼƤ˺Ͱŵ
г˹׼˹͹άڷϵޡǺ÷
ǵİгǳǿļһһгĿǿǷǳǿҵģҪ׵ؿгʼκεĻˡ
ҰǷϵһصгһܹߵ÷ǳĺãǵǳǿҪǿʼﻹĺлܹԼĽ¡
ƣеԶȥͰǶȨˣҲǸԵϾгߵ£
ۼŰǵƣǵԷǳϲȵĻ͸ߵĹϵϰһĲüֱ̫˰ˡǵ˷ܲѣָ߳ǵĶӸ裬ΪǼ

ʮ ҵ±֮ս

ߵʱ򣬻ʼĶӳ˹õ˿ȨӮȨ
ʵڹϽеıȨûʲôôģûţѡĸ볡ڡ⣬ԿȨҪġ
ڻʼ˿ȨǾٺòˣʱ˫ԱվԼλϣȴűĿʼ
ǣǣ20112012ʮּʼɰӭսʼ֧ӵһ𣬻Ŀǰеһʼʮ֮࣬ⳡ˫˵ͷǳҪˣֻҪʼñʤôʼͽñĹھȻǲ鷢ġŷĽ˵Ա˵
õģϾҪʼˣǽĿͶⳡⳡҵ±ȾʲôչŷĽ˵Ա˵
ѣһ죬ĵڶҵ±ʽʼ
ȿľǿͶӻʼӣʼһͷ͵ĽȫԶĿɿڴ˭û뵽ʼ쾹ȻҪͰǴԹѵʼԼò죿
ŵڵİҲһôҲû뵽ʼﾹȻŵںͰǴԹѵЩһﻹһ壿
ϵİǵԱۼʼսҲһҲû뵽ʼѡǶԹءڸӵϵϰһҧԷҪطأԼǲҪԷĻᣬڡ
ߣǵϵϰڿʼս֮ҲĿɿڴȥѼ
ӣϵϰͻָˣһǺһЦ뵽ⳡôѰɡ
˵ʵϵϰ治»ʼͰǴԹֻҪʼ﹥Ǿܹɵսʤ֡
ʼ·򣬹ά¡ûеȰǵıǳãʼ׶յסһ̧ͷ۲һ£Ȼ͵·Ŀ˹ŵɶĽ¡
˹ŵɶһסͿٵر·򣬼ٵس尲ĽǶӵıߺά˹ڿ˹ŵɶǰסԷе·ߣÿ˹ŵɶС
ۼά˹Դ˹ŵɶ̧׼Ƹ·Ŀά˹һȥһһŵʱ򣬿˹ŵɶһýźһģٵشӿ˹ŵɶߡ
ά˹󾪣ʱ򣬿˹ŵɶһӰά˹߻׷򣬿ٵС
ǵкԼٵ˹ŵɶࡣۼԼ˳˹ŵɶͻȻᴫٵشԼǰ˴·
Σգ̩ǵ̨Ľ˵ԱȻȳڣǽ
ٵع·Ĺʱһ˫۽ضס򣬻ְȣһҪֱͣӳˡ
ǵǾֲѣû뵽ʼвȻ˿졣·İкƤ˼ٵ˹ϣܹڹ֮ǰ
ǵкƤ˾һز׼ŵĹһӲҪŵĻһҪȥҽԺסһʱˡ
ۼƤǼΣյĶȫʼԶȵ׷ŭƤ
ۼƤ˷ػٻӶͣûţûֱͣӽ©˹ȥ
ʱȫеİԶ˼ȾֵĺΪѾʼĵǳ˰ǵĽһûκˣˡ
Σգ̩ǵ̨Ľ˵Աһαһʶ
ǰǵŽͶ˹Ҳ·Ĺεһ£ʱ㣬һд󼱣ٵŵĺǡ
Ǽٵس˽ΧûһţһηǳõĻᰡʱ佫ͣһŵģǣһﲢûͣ򣬳ӶԼŴ򣬽ŵϽǡ
ţǣĽ˵Ա˷ܵ˷ܲѡ
һֱƹǵŽͶ˹ͽŵϽǣͶ˹ʱǴŵҲء
ߣǵϵϰɫͱ䣬Ҳû뵽ʼĽȻ֮졣óʼıѾõİǰû뵽ʼǲô׵Ļûġ
һߣʼ·ǳĽţϣܹҪǽˣıʼ͸˰
ȫ˶ضסǼٷеȫ˶Ҫʼɽš
ۼٵطǰİͶ˹ɫ󾪣ٵŵƶȻҵһ㼱ٵŵϽǣǼٷɹ
ǴȥһʺһлƹİͶ˹ٷ˰ŵϽǡ
ৣݺݵҽ˰ǵţײϷҵĦ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Ա̫ˣʼﾹȻôͽ̫ˡĽ˵Աڶ֪Դ﾿ʲôƺЩҪ޷ˣֱ̫Ҫˡ
ǽˣ죬ֱ̫ˣոտʼӣƯĽĽ˵Ա
ǡǡǵǣ˰ǶӵĴţʼ˰Ƕӣĵǡ죬Ҳ̫ˡʼģʼǹھǹھĽ˵Ա·ʱľԼһ
ǡǡǡڵĻʼԷػŵǵ֣ʱ򣬵ǻʼĿеӢۣǼֱ̫˷ˣ·Ѿ׼Ĺھ֣ǻеǵ£
ãʼһ˲λ߾˫֣ػ̫ˣԵģôߣʤһǵġ
º˷ܣʼ油ԱͽԱǳ˷ܣ׷վػ
һߣǵϵϰʱ򶼻ûзӦأͶˣⳡƳԤڣһֹģ籾дİ
ڰǵԱǴʱЩɣҲû뵽ȻӡЩ£Щ㲻ˡ
ǵǣǵĵǣĽ˵Աǳ˷ܣ˭˵ŵպͰǴԹΰĻʼɣİǸǣǻʼνѵǵġ
ȫʼԿʼ߳ʼĶӸ裬Ǵʱ̫˷ˣǳĸˣ·ʱѾʤһ㡣

ʮһ ҵ±֮Թս

һ㣬ոӣԶĻʼȡȣǵǡʼϷǳ·һ©Ƶ㾦֮ʣȻ˹ŵɶĴǳǵĴǾʣʼľǸȫԴһӾʢ硣
Ȼ˲ôΪǵһֱڸߺǸķȥˮ˶ԱôȥǵԽеŭ𶼷й˻ʼϡ
һð˺ԽܣǵϵϰߵߣʾǵԱ͵Ľϣܹ콫ȷָ
ǰǰݵλ̼Żʼķءصǵг󽫹άֿյֱһֱ˺ʼķߣƤٵشӻʼ֮仮ǰһʼĽֱŽ
ʱŵ򳡷ˣеİԿʼĺУ˷ܵػͬʱǻ̻ʼˡ
߻ʼǳķŭԼλʹ಻ѣѵոȡýҪƽ
ǵϵϰ쳣˷ܣ֪ŵ򳡣ǰǲߣ˭ҲŵմʤЩͰŵմԹӡ
ȫ˶վȫעضסڣǰǵӰ
ǻõǡ̩ǵ̨Ľ˵ԱȻޱȵ˷ܡ
Σգˣ˵ˡأһҪסĽ˵Աǵ˵
ƤԽʼߵͬʱʼŽ˹ٵ˳ȥٹƤ
飡˳Ŀ˹Σյ˴ǽµƤǰĴûסţײ˿˹ϣ˹βȣڵء
Ŷסˣ˹˹ס򣬺ģʥһλ񣡰ʥĽ˵Աʮּػ
棡򣡻ʼĿ˹˵˴ǣӦǷ棡ǵ򣡡̩ǵ̨Ľ˵Ա
Ȼײ˲ûˡ˵Ŀ⣬˵Ŀⶼ׼ִп˹ά
ۼ˶סԼ˹ά΢΢Ц˫͵ƽ̯ʾûз档
ڣڣڣǵһӲˣôûзءҵ򣡻ҵ򣡺ڣڣ
ѵûп𣿿˹˵˴Ľţһ򣡵򣡡ǵϵϰĹԱ
ܣһʼԱߵ
ڣǺڣϵϰЩܲˣźƺָһ
עԴǣϵϰԱʲôʣдĹԱضסϵϰ˵
ۼĹԱ񣬹ϵϰǳߣǵţǰǻߵġ˵֮󣬹ϵϰһ˦뿪ˡ
ʱŵȫǡںڡ죬ǵԱǺ޲ֱӳ³ȥ᱾УԷйԼеĲ
ʱ򣬻ʼԱ׷һûбз򰡣汻зˣⳡɾ˰
ʼԱʰ飬ٵͶСⳡʼսǽҪͰǶԹǷطʼ
ʼгָӹٹά¡ס򣬻ʼĽڼǴ﷢ģǵԱǵȻ֪ˣԣǶԹά¡Ϸ
ۼߵķԱά¡òشк͵˱·Ī˹Ľ¡
Ī˹һǺǿģ֮һＱٵشǰȥǵ޼ٵطȥĪ˹ֱһ˦֣Ȼٴ˰ǵİ볡
ǵıߺŵۼĪ˹سȥĪ˹ûкͰŵӲǣãȻԼһشӰŵ߻µ׶ȥ
·Ŀûսûֱֽͣ˱·Ī˹ٵشӰŵ߻׷򣬼ٵС
ʱ򣬰ǶӵкƤ˼ٵ˳Ī˹ûеƤţ˰ǵĽ
ٵش˳Ƥ˵ԴϷɹٵط·Ĺۼɹ߸ߵӭݺݵ˦ͷǵš
ȫʼ˷ܲѣ׷վǵɫںڣľ
ǰǵŽͶ˹ӦѸ٣ǣû˵˹ȵסǣȴԸ߳ûн
ʱǵŵķʼǷź̾Ϣνǿϧ˰ǻǽȵ͸˻ʼǣʼⳡߵû治
ʼͰŵմԹⳬ˵ԤϡڻʼﾹȻһȰǣԤϡĻʼʽߵ̫ˣ˶òϡ
ںðǶԹĻʼڳϲûռ·磬˫νƽɫ˫мвĽðǵǳ̤ʵʼŵպͰǴԹȻֱܹЩ⡣
ԽԽʣ򳡵ķΧԽԽţ˫ԶΪвĽ̫ˡ
ԹʼͰǶԹϵϰɫһֱôãܽϾǻ
Ǽ·޽ӵĵάĴ󣬽һ۹ĵǣٴǰʼĺк˿˳л
ڶԷлʱ޿ٵһۣοһ˿յƤ˴ӱ·¡÷
¡÷·ٵ˹˦˹ŵްɶࡣס޴Ƥ򡣿ǾסƤһ˲䣬˿˹ŵɶѾ׷
Ȼ˹ŵɶķزãٶֲһЩڷϵһЩ㡣˹ŵɶո¡÷͸оˣýź͵ؽƤһģƤӸ˳Ŀ˹ŵɶ
¡÷ٵתĿ˹ŵɶסƤոõƤ򣬿˹ŵɶ¡÷ű͵ؽƤ·һ׼ͻơ˹ŵɶ͵ԼұһҪס¡÷
ǣӦͻƵ¡÷Ȼͻƶȥ
รҿʲô˦ţβͣǵĹ÷ǰɶµƶ˿˹ŵɶ࣡ˮ˶Աкܳһ·Ҫߣǰǰ̫Զˣ̩ǵ̨Ľ˵Աŭ֮ľǰǵĻ
ˮ˶ԱϼҰɣ㻹Զأŵ˰뻮һĺ
˦ţβͣ
÷ɶµƶε˹ŵɶ࣬ٵؽƤǰһˣȻڴֱų䣬Ƥһ㻮գٵطš
Զ䡭¡÷Զ䡭̩ǵ̨˵ԱǼ߱ըԵȻըһˣ
žеĿ˹𣬺Ƥг˺
Ŷรҵ죬ʼǸСӾȻסǹľԶ䣬̫˼ˣϵǣ̩ǵ̨Ľ˵Ա˫ֱͷܹס

ʮ ҵ±֮˱

ϰ볡ѾӽβˣǣԼŵһʼǵǳĲˬôأʼںͰǴԹ
ʼߵǷˮģڳϺͰƴò£ڱȷϣʼȰһֱ̫ˡȻʼ˲ôΪΪǱģǻʼǿģȻĽ
ߣǵϵϰЩżˣϰ볡ϾҪˣڻһأЩܲˡʾǵԱǿȣһҪгʱƽȷ֡
ǵĹǿƣǳʼӿ˺ܶ࣬ܶҲٸƵǾôܶɢʼߣҵᡣ
ǣʼڷصʱעЩǵĽЩ򲻳ǲòһһεشֹʼڷطķǳĺãûи̫Ļᡣ
ðǶӸӵżʱ򣬼ǶӶѹ˰볡ĽʱֳİǵԿûͣسŰǵĶӸ裬ǵԼ
άг˫һֱڹ۲ţǰǵԱһûͣܶѰѵλáʱ򣬹άͻȻ÷ͱ·İά˹滻λŻʼĵ߳˹ȥάһֱǰ÷
÷ٵس˵ߣʼıߺ弱ٵס÷е·ߡ÷壬ͼͻ塣
һ֪ǰһͻжǿ˫۽ضס÷µ򣬰ڿơ
÷ۼԴҽŽһ׼ӵͻƣķӦɲһס·ߡ
÷·һʼıߺһת·˭ˡ
ʱС÷һƮ˻ʼĽ
еĻʼԶһ󾪿ֵĺΪ÷ʱڴıֱ÷
ΣգĽ˵ԱȻǾǵǡߣʼҲֵվΪŵעڡ
ǵϵϰʱ쳣ļشԼλϳ˳ضסʼ÷
ᣡ÷ڽˣᣡѵĻᣡ̩ǵ̨Ľ˵Աޱȼ
򣡽򣡽һҪǽ򣡡ǵԼػʤҪ
սס÷ͷֻʼкԳ˳ƽһĨοһ˿յȻٵų䡣
÷һСٶȿ죬ȺС𣬵ʼ죬ȿԷ÷һŵʱ÷һѾݺݵس
ţ÷ţ̩ǵ̨Ľ˵Ա׵طˣޱȼ
ססʱĽ˵Աͻʼ²ź
ۼ÷Сǰų䣬ʼԾֲѣ׷׺˳
أ÷źݺݵسҵٵ˻ʼŵĺǡ
ǰʼŽ˹ڷɵľһһ֣ŵĺǡ
ǣٶ̫Ƕ̫𣬿˹˲ۼԽ˹֣ʼоϢǵĺһϣ޷ˡ
ǵһ߾Լ˫֣˷ܵƺѾ˽ޱȵ˷ܣǵĺǴһڵһ
ǵϵϰ߾˫Хʱޱȵļ˷ܡʼһңɣϰ볡ʱ̾Ȼʧ
һ촫ȫ˶һһȫ¹ȻһŵС
ݺݵ˻ʼԶ˵Ȼٵص˳ȥ˻ʼкĽ¡
ûнûнûнĽ˵Ա˷ܲѣޱȵļ̫ãϵ۶վߣ˭˵ʤǻʼģ
ҵϵۣôܣţȻ̩ǵ̨Ľ˵Ա˫ʮָԼͷУץԼͷʹغȵ
ôܣôܣ߰ǵϵϰۼݺݵʧš
ãƯһ߻ʼһ֮ǰǷ֮ɫ˷ܵػ
ʱ˻ûд֮ǰź԰ءʼĽˣûսת͸˱·Ī˹
·Ī˹סֱ֮һŽǰĹʼĹתǳѸ٣λʼĽķǳѸ٣˶ûзӦء
ٵط˹ǵԺԱһǰŵԱٵػ׷İǵĺ׼˹һҧٵس˹
ͷһķ׼˹˫Ȳ濪ǿסķ׼˹׼
ʱȫеĿⶼס˹Ϊŵ򳡵ǡ
׼˹Źʹؽǰƣǹ̫ǿ̫Ʋ
һƳķ׼˹׼ͻȻһȣ׹һãշɳȥȻŻߴӹͷ׼˹ԴϷɹǵ
Ϊߴ忹ס׼˹ԣ׼˹ûпĶȥ֮󣬹ٵתתӺ֪ķ׼˹߻׷
ȥˣȥˣȥˣĽ˵Աޱ˷ܵ˵ֳʼ˷ܵǵǼ循
סססǵϵϰسڵİǵķԱ
ǣʱڰǵĺҲͽѣΪ֮ǰǵĽǵԱѹ˰볡ǻûлء
ĺǵкԼڵ˳˫ĿסٳĹһȥģ
ͻȻԼǰһȻǴһԼ߻ٶȿԼקµĻᶼûС
ȷǹ⶯̫ˣҶΪسˣĽ˵Ա
壡ǣʼ˷ܲѵǵǼ̾ϢôһﾹȻܹôƯƵĶⲻǼٵİɣϵۣ̫ˣ̫أ
ǵкƤۼͻԼҲһֹͻԼķʽΨû뵽ķʽ̫˳Ծˡ
ˣһһˣƤ˦ԴЩӰ˵뷨˫Ŀضסܹùôȥˡ
ʼ£ŵ˷ܵغţʱ̫˷ˣ޲ԼͻȻľ׮һؽƤ˺ͰͶ˹ˣȻɵؽͽţʼȡñʤõھ

ʮ ˵ĳ;Ϯ

ʼŵڼػ޲óȥԼسǵķߡ
꣡ǵڿ̨Ϸ纣һŹ̼ŹϣͻȻ´򻬣ͻȻˡ
Ƥ˽ضסµ򣬰ڳصļƣһȥ
ۼƤԴӣûеٵشǰ̤Ų㡣ͻȻһ˫ſٵش岻ʱҡΣƺʱͻƵĿܡ
ŶȵһﾹȻƤ˵ǰȵ⶯̫ˣͻأĽ˵Աޱȼؽ˵
ֳ꣡ԵˣǵԺܿ߹һĴܹȵǳ룡ɷȮ
ǵȴſЦʼ쳣˷ܣǵĺԽԽƺҪŵ򳡱ɲһ㡣
ߣӵվɫŵעڣھϰ볡ɽ֮һӲ˰νϰ볡һλˡ
ǵϵϰȻϣͽԼĴţϰ볡ûаƽȷ֣ڱִһȷ֣ǵòʧ
ʼޱȵ˷ܣΪͣϣܹܹݾطǧߵ
ֳȫѾŵ˼㣬ʱƤ˵ѹǴһȵ̫ˣЩˡҹһζĻԽԽ󣬼ÿһĻζƤ˶ΪҪͻˣƤһԽԽţ侹Ȼ亹
ʱ򣬹ҽſٵؽ·һˣԼһ㼱ٵشƤ˵Ʈ
ȥˣÿ죡ƤӰӶû죡̫ˣĽ˵Աǳ˷ܵ
Ŷϵۣⲻģôܹȥأʱ̩ǵ̨Ľ˵Աֵغոյٶȼֱֻ̫˲Ӱ죬һôܹôأ̩ǵ̨ļﰵѯԼ
ۼƤˣǵֵĺΣˣӰΣˡ
Ŷʼ˷ܵú뽫Լ·ˣ³ȥ㱼
ŽĽ˵Աɤޱ˷ܵڷ̫ˡ
ԣϵϰһȭݺݵ˽ϯĵ粣ϣľͷ׼
һߣʼѾÿҪˣǳĿġ
ֱ룬ֱ԰ǵŽͶ˹ֳһӽŵ˼㡣
ȫ˶ĿͶ˰ǵĽʱǵŽͶ˹ȫעضסٳĹ
ۼһͶ˹òݵس֪ڽɹһпԼôĶ֪ԣһһݣҧٵس˳ȥ
ǵͶ˹ˣ̩ǵ̨Ľ˵ԱͻһϣԼܹͶ˹һЩСӸ¡
ʼԿѪڣһԼؿںǿֵĲ´󰡣
ٵشͶ˹ѾСٵµ򡣹㣬ڰͶ˹֮ǰȳ䡣ǺݺݻӶȣԲ˵Ĵһ㣬Ҫݺݵسˡ
ţĽ˵Աͼ̩ǵ̨Ľ˵ԱͬʱֳеԶһס˺˫Ŀؽ
Ͷ˹һ˫ֱֱ쳤ǰԼȫľԼȥ쳤˫ַסŵ
ǣڹȼʱ򣬹ͻȻһ󣬱Ϊۣϵؼٶ۹˰Ͷ˹
ţǹˣ˰Ͷ˹ĸţ˿ţĽ˵Աޱ˷ܵҪ˵ǣˣضˣûκε
ƭӣɱƭӣôȥ̩ǵ̨Ľ˵Ա޲ó³ȥˡ
򲻽򲻽򲻽ǵŵرʩѹ
߰ǵϵϰɵҡͷ̾Ϣûл˰򶼴򲻽ͲǹˣǸĹˡ
һߣʼѾ߾˫֣ףˣʼ油ϯԱҲ˷ܵ
۹Ͷ˹ĹȻû˷ѻᣬһű䣬ݺݵس˰ǵĴţ㡣
ϰ볡ʱ򣬻ʼһȰǣðĿɿڴ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Աֱ̫˷ˣڱʼ֮ǰû뵽ʼӾȻߵôãȰǶӣһľϲʱĽ˵Աǻ·Ҫ
˰ǶӵĴţʼƣ˰ǶӣĹǵĺըĽ˵Ա·ʱľԼһ
ڵĻʼԷػŹֻ֣Ϊʼ̫˷ˣսʤǶ൱˷ܣ·ʢĵҹ±ơһˬǻŹ£˷ܵػ赸Ц
Ĺûзɱֻվڽ߾Լ˫֣ǵĻȻ󣬻ʼӵԱǷ׷׳˹Χм䣬ʼף
⣬ʼǳǳˬⳡ֮˭Ļ˵ŵ򳡺ͰǴԹӺŵմԹôģӺݺݵֻнķݣ
ǹƯĹһش׼ĵ¼һڼһһ̬̬Ľ˵Ա𾪵˵
һ̣ڻʼԾۼĿ̨ȼֱ졣һƬھƺѾʼףӶˡ
ǶӵԱû뵽ԷٴνǵĴǷǳĴģǱϰ볡ǰƽȷֵģѹСһЩҲŶϣһ¹Ľð뱾ھԽԽԶԱǵЩ㱡
ߣǶӵϵϰҲһ΢΢üû뵽ʼ˻ʱٽһ¶ڰǶ˵ӵ˰ϵϰһﲻòʾʱ仹еǣҪʹ˷
ʱϰ볡ǵԱһԴǷϵӡǰǿû뵽ǻԼʼ򰡣Щܲˡ
ʼԱʱǷǳĿģһ߰ͷ­ͷ·ʤһ㣬ֳĻʼҲǷǳĿģһֱ߳ŻʼĶӸ裬ʼʤϰ볡

ʮ ҵ±֮ս

гϢʱ򣬹ϵϰڸ˹ɭǴζǲܣðǵԳܲסˡɴ˿ɼϵϰʱжôߣϵϰгϢʱ´ҪʤֻʤܹܵĽ
ǵԱҲֻ֪ʤŶ԰ãıҪʤڰǻأʤɿЩѶȰ
ڻʼһߣʼһֱŻʼԱһҪģ°볡һҪϰ볡սȡⳡ׼Ĺھ
ʼֻҪⳡлʤǾͽǰֱ±ھʼԱǵȻϣʤԱǷ׷ױʤ
°볡һʼ˾ͿʼҪĽڰڰ˵ǰֻһ·ˣǾǽΨлɽһ·
ǵĽǳͣѹûʼﶼЩˣǲ±Ĳݰ°볡ѾʼʮˣǰǶӻûᶼǺܺð˽Щżˡ
÷ǰ壬׶յӴ׶յײ÷͢˷һȦˤڵأеи˰һŶʮ߰׵ֱ
׶յ̯ԵúΣԼǺײвôΪ̨ϵİԶ׶յΪ˹滹װ⡣ӻǰĻҲ꣬÷ˤ̫š
ӰѧԺļһֿʼˣֳĻʼԸǴʹ÷ġΪ
ڵˣڴôãúûʧһײʹ൹أҾͲ÷ô˵˿ʼڿ÷
׶յֻǱʾΣûǰ⣬֪ڶԷп϶ƫԷģԼʼҲܵչһ
Ѹ˻ȥԷǿ췢
÷ܿҲӵ̨ϵĻڴƭӣС󣡡
ǵ÷ȫǰǵĺ͡
򳡵һ±ˣ֮ǰˣԱܵѹҲˡ
򣡰ǻǰĻᣡ˶ս޷ȡýôⶨλĻɾǰҪյĻ˰ǵԱǺԵȻҲһ㣬ôλõǺӡ
Ȼʼͬӣǿɲðʱȡýģʼ﷽Ϊ˻ų˵ǽһҲվǽС
˹ŵָŻʼǽأǵ÷ά˹ɢôء
ʱڵķΧǳĽţ˫Զɴ۾סڡﰺӵͬǳĹע˶û£˳ߡ
ʼǽѾ׼ˣǱƺҲ׼ˣֵۼûʲô˷ڡ
ǰǵ÷һٵسȫʼ˵񾭶
أûκģǵ÷ͳ򣬿һĽŷǳİ
ٵط𣬻ʼǽҲٵֳһ쳣š
أǽУһͷ÷˳ȥûнֳİǼϧʼ˷ܲѡ
䵽˿˹ŵɶĽ£һۼͶ˹վλǰֱгŵ䣬ֻϧ߳˺ðǵϹһ
Ͷ˹ҲǱŵòᰡһصžҪһαˣûн̧ͷһǰ棬ȻѸٵؽ򽻳ȥгάסת׼֯ǸתĹάǰͻȻӰһƤͱˡ
ĿֱһֱߴԽ򣬽򴩸ոĹԽ˰ǵķߣˣðǵĶԱǴһǿû뵽ԷĶȻô졣
ǰǵĶԱٵ׷ţǰͶ˹ٵ˳һƣҽһƤ͸߸ԽɹͶ˹ͷȻѸ׹ŷȥ
ڴδӽϯȻѸٵ򳡱ߣ˫ĿؿŷеƤ򡣺ǳ˷ܣҪǽˣôⳡɾ˰
̨ϵҲһɴǵ˫ۣһ߾ǵ˫֣һϵڴƤŵһ̡
ţĽ˵Ա·ȫ֪;һ
ǵۼŹһţһӶŵ˵ֻþֵشһ
ٵԽͶ˹ͷȻٵ׹Ӱŵĺ׹˰ǵĴţ㡣
ʼֽˣеİ˶ǰʵôܣʼôֽأⲻġⲻģ
˾ĩˣǶɵˣû뵽гӣʱ˶ûںˣѾȫסˡ
ʱʼԱڻףأ߻ʼ¸˷ܲѣһػԼȭͷ˷ܻ̫ˡ
ߣʼ油ԱͽϯĳԱ˷ܲѣһӴԼλ˷ܵػԼȭͷػߺǹھ
ŻʼߺǹھĿںţЩһޱʹ޵رŭʼԱǡ
ûнǰѾûбʼǰģʱԼʼԼˣҪ
ʱ仹УߣǵϵϰԼĵӣУʱ仹УϿʵԼҲҡˡ
ûзڽгά󣬲ûٻشˣҲûн򴫸÷ڻʼԱǾУ˷棬򴫸·ޡһٵֱֱط·޽¡
һѸٵشŻʼűȥʱǵ·Ǻұ·÷˶Ѹ͵ǰȥǳF1ϱһһٶȾһˡ
ֻʼ˻칥ߵĹϵϰųϷɱӰ뵽
ʼ˴һߵĺʱҲյһͷȻʱ򣬺ҲʶµĴ
ۼ˷һٶȣʼĶԱѸٻ׷ǰ˵ٶȲһ׷ϵİܿ˾ʼĽǰҲֻ
ѸУеʱ򣬱ǿԵ÷ӽұ߲ʹ÷ضԱѷǻǴעվλòȥ
ʱ޿ٵɱ岻òȥ嶥ͬʱὫµƤǰһͣƤѸǰƤǰͳһֻţֻֻźݺݵسƤȻƤѸٵŷȥ
һţʱǳĺʣǿ˹ıָɫؽѹ£ǵĹֱ߽ˡ

ʮ ھŷ޹ھʸ

ûзڽ£Ҳûзڽڹᣬʱʧȷûб仯ŵ򳡳žûһ˿
žĻðǵԱǾ÷ǳĺ£Ǿٵǵ඼ЩˣȻǵ˻ڽûзǴҶ֪ڴˡ
ڱһӲʱʱŵڵĻʼۼĿ̨һֱţʼӵŵ򳡵Ŀ̨ʼ˱ĵʱǵģǴʮ뿪ʼģóǶôھģ
Ŷߴ̶ĵǵԷǳķŭǳǣǺ𲻳ǵĺǱʲôסһ㣬վԭأʧȥʬһ㡣
߰ǵϵϰʱڽϯϣѪɫĿ֪ͣЩʲô
ʼºͻʼ油ϯϵԱǶվƺҪȥˡ
ڰŵߣдȫʱʼԱǷ׷ʤ
Ѿھõˣ
ϲʼϲ£ǵõ˱ھս˰ھ¢ϣ
ʼıּ޿ޣͳ˫ɱ˰һ춨˶ڵĻǵıҲ൱㣬ŵ֮ǰκһİǶھǶڹϵϰ˵˸ȶӿµĻʼǹϵϰźȴˡ˵ʵԹھ¢ѾǸеˡ
ǻʼﱾĵڶھھǵֻһھˡһ֮ǰ¸ոʱ˵ҵһ˵ڶıֶҪȵһɫ仰ѾõھĻʼȴҪָɫˣ
Ҿøıʼ׵ŵǳؼһǴӹ£һȥһǧ˹˹ǻʼܹڵԿף
ڵӾͷУʼԿӵһ
һ˲䣬ŵ˲仯Ϊ˲򳡣һԭӵըһ㣬һȵĢŵյڡɫõֱ죬ǹھĺһֱص
̨ϣʼԼӵ˷ܵرǼӵǣĬĬᡭ
ŵĺ˷ܵĻʼԼػеİɫ£ʼ˷ܲѣ
̨ϵİǴվڣŵ򳡵ıٸһ㣬ûһʱЩܲˣôܳΪأܣ
һЩʧİǵԲԸٴ￴Żʼﻶ죬׷ת뿪ʧ֮أԸٴȥ
дһ̣ǵԱǾʧȥ˼һ㣬򳡵ĲƤϣʧʧᣬ޵ĺޡ
ߣǵϵϰĶˣһͻȻЩĻԼǸ뿪λˡʱһ˴ְ뷨ȻǺ󻰣ҪȥοԼĵˡ
ϵϰٵ߽򳡣Լĵһӵǰο
дһ̣ʼӵ油ԱͽԱĳ򳡣ͬĻʼӵԱӵһ
Ƿس˳ڣ򼤶ĻʼԱǣǽؽԼ͵ʼԱǵߣ˵˵ʱĵĸȾÿ˶˵ͬһ仰˼Ǽ
ܲˣǰռھѾˣǶھǵȻѿ
ĻʼԷشӿ̨ϳ˽ֱӳɫµĻʼԱֻҪǻʼԱ油Ƿ׷׳ǰ˺ǵ£ЩԿǳŻʼöԱǵȥģ׷װ
ʱɫһߣǱ̬ĶƹǺǣسңɲ뵽ҵʱȫ״̬ǣûܹӹԵħצЩֻʣڿĶ˵һЩֻϰ볡ˣ㻹ϣ
ǵһҵģԣܵﲢأڸȴŶǵĽÿһ˶Ǵڿܽп˹ŵɶߣСӵڿ㶼˰ˣûʼӵԱǹЦСӻʮֺߵһ㴩ϣߣ
ʱǵԷӦ׷׷ţŻʼԱǿӲݺݵȥǰǵŵգǲڡ
ǳĴ裡ǳ裡ǵԳܲסˣ񷴻һӷʼҲʾ׷׷
ʱڵİԱʱɲܹʲôıҰҪǳֵĻǻҪⰡ
ھİ佱еĺܲʣܿˣҪףʼҲֻлصˡʵʼԱϣܹŵףģҪݺݴһ°˵
ʱʼԱǼѱ֤ǵԻ᲻ɳʲô캦
ʼͳսʤ˰ǣһĳޡͬʱŵǰ˱Ĺھ
ʼǰֻھڶ˸ýͷͷ
ǺͻʼľҰʷ㲻⣬жٱ϶ͶﾺάǺͰżһ¹âҲı䲻⡣
֮ǰ¢˹ڵĹھҶھһѾʼϵϰڶ֮棬Կ³ġ֮ӡΪܶĿˣƺѾڲ֪䳬Խǰ
ڴΪǽһͳ̳ʱʼճˡ˭Ҳû뵽µĻʼ̥ǡĻʼ԰ǵʱǴƵģȻɵͳ˫ɱԷˡ
ϵϰ³¾ˣǵҲ⵽һǿս
ʱ򣬻ʼҲûпʼھףΪϣףŵõŷ޹ھھ֮˵
֮󣬻ʼｫӭսĽڶӣǱŷ޹ھڶغϵıȻڵһغϵıУʼѾڿͳȡƣѾһֻ̤ľǣʼûеģҪԱȫ
ʼɲʱ飬ҪԼܹɣԣʱ򲢲ףĺʱֻ̣нףˡ
ڻʼӭսĽڵʱ򣬰ҲΪŷ޹ھľʸܶءڰǿһӢǿжλصǵȻϣܹжǺͻʼھлʦǲܹһ֮еĳޡ
ĽοǱűľģһʼĽھͷ͵Ľϣܹʼ¡ĽڵĽȷʵʼ˺ܶ鷳ǻûйƻʼĴţùڱĵʮ͵Ϯ֣ʼһСʤĽڣغܱȷııȷսʤĽڣľ
ڰǵһߣӭսӢжӣ˻ܵʧӰ죬ⳡбֲ̫⣬Ȼжս˶ȶƽжغܱȷȶıȷֳԵǽľ
׼ĻʼӢ򳬼жӽڰ᱾ŷ޹ھھˡ

ʮ ʼĵ

ŷ޹ھһμӱŷ޹ھ֧ӾͳˣĻʼӢжӡ
ŷ޹ھ֮УڻʼѾǰֱõ˱ھҲûʲôҪˡ
ǻʼﻹһûзÿһȥߣʮֵıУʼʤ֣ñϷԼʮȻ׼ʮֱУʼͳһתʼﱾĻִﵽһٷ֡
һУʼıһսʤ忨ʼĵ÷һ֣һﱾҲﵽʮ
һŷ޹ھıѾ˶ʮˣټĽһﱾѾΪʼһٸһֱ̫ˣֱͲǵӦӵеһΪһҾֲһ򣬼ֱ漣
ʼıûнأʼڻҪߣһǱʼĶǰǶӣһŷ޹ھľʼĶӢжӡ
һнĻôļ¼ͻҪء
ý嶼һıָˣŶ綼ıָˡʱӵϯӦúܺڰɣ⹨һڵıӾͳԴˡӱĳɼɣܱǶӸɵŷ޳бܣŷ޹ھС鶼ûгߣֲҲ¬иǱǶѹƣһΪʤԭǶѹ£ʧȥھ⻹ǰŷް
ӵǿǰѸŪˣһڶţ±ӵԸˡڸӢЦĶôõһԱԼ֪ϧӲݽһӵɵˡ
ӱĴԿգκιھûõӶٶȼֱ漣ӵĲѡ
ʱ򣬴Ҹ֪Ҫԣȥʱ򣬹תѾﵽһǧŷԪʱ򣬻зǳӱʾԸλǡ
ں͹ŵӿɶˣһǵ¼׾ͷĽڣһǷİʥնһǶ˹İֲۤһӢжһйĹݺ
ǮǮ˾ôķɧ±˲֪Ǯһ㣬ѩѣŻĳƱкţϽɣ粻Ǯ
ʼһʱվҥƹǻʼһԱδҲǻʼһԱڻʼúܺãûҪ뿪Щֲء
ȻҲкܶ˴ʼĿ˹ŵɶġʼûʼڲʹ˹Ϳ˹ŵɶ಻ϵĴԣȻжల£˭ܹ֤һûìأ˭ܹ֤һûиأ
ʱڹԲʵȲ˵һǱ̬ۣ˵ںͻʼڣҲڲһﰡԣһЩֲĿͶ˿˹ŵɶࡣ
˹ŵɶʱ򻹴Ҫ뿪ʼϢأԣǶ߿˹ŵɶɹʸһЩмһЩ
ʱ򣬹ǶӵȵӶʼΧſ˹ŵɶתϣܹλǰ档
ȻһЩ涢ŻʼĿڿһͻȻع۷˶һҶΪһѾ޷ػ۷˵ģļһӼλǣһλ֮ǰڻʼλεİǾͳΪתгϵġ
ھϣܹعλǣȻͼ˹ɭɵȶҲڹҲϣܹλǡ
ʱ򣬻ʼͷǽѾļƻۻʲôĴۣǰǾֲضҪ˹Ѿ׼ˡ
ʼԶԴ֮ԱǣǾΰɣŲתأǻʼĹ
ʱӵΪ黥ǵԽ÷ǳףΪкܴĻὫӲڴߣҪһʼﹴ߷Ƹ֮
ʼ̰ǵԣʼ˵ֻԱģǹԱģǻʼǰǵĿǣĿǡ
ǵԷǳߣ׷͵Ļػûпʼأҩζʮ㡣ʱ򣬰űأҪһеĳޣҪûʼһζ
ⳡﾺĿ¡еģʼȥ˺ܶࡣðǵԴƽΪʲôҪⳡⲻƫ̻ǻʼ
ⳡǷѾ´ⳡҪӮ븴ʱ򣬹ϵϰѾǾֲύ˴ǳʣǾֲҲѾͬ˹ϵϰĴְҲ˵ⳡǹϵϰִ̰ǵһϵϰȻϣܹһʤԼİ֮ˡ
ǵԱҲϣһʤΪϵϰУǷǳڴⳡϣܹʤ
зǳİ￨¡ΪϵϰУҲϣܹñʤ
ǣոտʼӣʼ͸˰Ǻ͹ϵϰһڽӵ˿ֱ򣬻ιǳŽͶ˹ͽ˿ţһ㡣
а˶סˣһҲһһһֱ̫ˡʼ˷ܲѣǵ̾ϢѣһЩǵڿ̨ϴӭǣŵң
ûʼѣ߳ʼĶӸʼʹ
ʮӹ󣬻ʼһ򣬽ǿ˹ŵɶ࣬һڱ·ǧߵڴǰһű䣬ǵĴţ㣬ûʼ˷ܲѡ
ǵԲˣǷس˰ǵĶӸ裬ΪǼǵҲ൱°볡ոտʼʱ÷ڴŴԶǵ֣һȶ
ǰһ֮ʮ㣬ؽϣܹٽһ򣬽ȷָƽǾڰǷĽˣʼͻȻ÷ءĳҵ·Ŀ˹ŵɶࡣ
·Ŀ˹ŵɶͻµͻȻǵĽϵĹֱԾ嶥ݺݵؽҽ˰ǵĴţһʼﳹʤ֡
ջʼһսʤǻ˱ĹھǵԷǳ⣬ǰˡʼǷǳĳɹѾǻʼﱾõĵھˡ

ʮ ֮ŷھ

ĹھڻʼﱾֻһˣǾǱŷ޹ھľⳡڵ¹ĽڵİڽأʼĶ־Ӣжӡ
ⳡǺٴ϶жӣǰý׷ⳡǰ¶αʼ϶жʲôĸܣ
ûлش𣬴Ҷ֪һ﾿Ǹʲô뷨жӵذҲʼԼǰξкθ룬ذҲڡ
һﶼ̫ϲ̸ЩǶȲҪμľˡ
ǺǷ׷׽ǹת˫Աô˫Ա·ĳĬһ㣬Ҳܲ¶йرϢҲκεۣüǺջ
ۼӷòҪĶЩֿʼɷ˫ԣǶⳡô
¼ûʧ˫Է׷׽ԼӽȡʤõĹھھ֮ǰķΧӵŨˡ
ⳡڵ¹Ľڵİ򳡡
ĽڰһλĽڱרҵ򳡣20054ʽã20052006򼾿ʼΪ¼׾ðĽڼζĽ1860뿪1972ʹõĽڰƥҲ2006籭Ļսıأ£һ¼һ׼¡λʿġ͵Ĭ¡͵¹ġ롤ơ
ŷִ򳡡Ľڶʱǧڵϵͳӳ³Ϊһɫķ壬ӢⶼԿĽڰǽɫͿ֮ı䣬֮ԶĽ˷ǳϲеؽΪȫƤͧͶƱʾĽ˶ԸΪ֧˰ʺ1860ҲֵӦáһͶƱУ65.8޳½һ37.5ǩʾ֧֡
ڲΪṩ˸ʩжã̵ʩһӦȫΪṩ򹲼Լǧƽס֮⻹һЩ칫ҺͻҡĲιʱҲڱľʮڡûܵҲû˻򣬰ĽڶӵԾ򳡺ǵǸˡ
ͨ㣬ٽA9·ŷĵͣṩ10000λͬѰı2874ĤṹɣĤṹ࣬𡢷ˮԼܣԶ350˹ĴѹÿĤṹҹ䱻ճɺɫֱӦڰʡ1860Լ¹ҶӵĶӷɫ
ŷޱòڰĽڵУĽǷǳľԼñŷ޹ھĹھġΪĿ꣬ĽڿǸ˺ܶడǲྫͶ뵽ŷؾĹؼʱڸڿͳֻʹ油ݡһݺдԣУжʮһԱ׷Ук桢СĪʲ˵˶òٻᡣȻѹƣʮʤһƽʮʧ򣬺˵¼ߵϡ
ǼĽҲûܹԸڰʱ򱻻ʼ֮дȷ̭ðĽֿտգĽڵʹ಻ء
ȻսʤĽڽĻʼǷǳ˷ܣΪҪֲʷϵĵʮŷڽһΣһ䡣
ж;˧ذκܺõ˳˸ĸֹϵڶϽĶ־ǰ˧˹ģȻҲжܱһ·ڣŷͦҪԭȻжһ㣬ֻӢжӮ־ǿҡܰʲжʵִδʵֹŷڹھ룬Ҳھݳŷ
жŵά桢÷˹˹˵ͣжӰֻܴȥؿ˹ŵɶĳףϣ·˹ĺҲδܹ赲׽ѥ״̬ȵĹĳгпܻɳ¡׿˶ݣֻƫ󣬲ȷ̫࣬Ǳ״̬İһֱϵ׿˶¡˹÷˹ɵгܺõΪǰڵԱͣжǡ
жĲҾǻʼˣʼԵȻϣжܹиĲңھĿԾ͸һЩ
ڻʼߣʼ÷ءԵڻʼ˵һʧʼкΪۻͣڻʼĺ߽Ƿǳʧ
ʱ򣬲ý廹жӶڲ²ھУھнųʲôأ
ʱһЩ̳޾վ˳ԼĿеΪʼлмλкģǻܹϿԵλõġȻΪʼΪĪ˹ŵλȥϾһҲܹλãڱУҲγλϣַǳɫһ̫ĵļһλãò罫Ī˹Ź
·ϸˡɱкλϸˡҪ࣬ôҪıУӦòðա
ʱϢжϯӵĹɽذ´ЭֻҪذ°õŷ޹ھھôذ½õһºͬͬ
ʼķ棬׵ŵϼһҲΪʼ׼һݷǳӴĽ⻹Ǳδа
2012520գ¹Ľڡ򳡣
ȫص˵Ա׷׾ۼڲ򳡿̨Ķ㣬ǽصǰ豸ϸĶŲ߻ո͹ϣæµľ˾쳣
ʱܹԵĽڰѾװˣмһǺɫԿ̨֮ŰĽڵսۣϤ򳡣ۿӵı龿ʲôӵأ޴Ӷֻ֪дʱ⿴̨ڵԼˣ
ԵӪԣڰĽҲ࿴̨ɫµĻʼԣͳһװǸ߾ŸֱҵĻ質ŻʼĶӸ衣
ڰĽ࿴̨ɫµжԣͬͳһװ߾ӶڵıǸ߾ųĴ䱭Ҳ߳жĶӸ裡
һһǳ׳۵ǣŶŵĿϣֱ̯޷£һǴɫĻʼ£һɫж£̨˷ܵضǾ޴£ͬʱﻹ߳ŸԵĶӸ裡
𱬵մӻûпȾ򳡣˻𱬵գ򳡵İĽԴʱǷЩᴦأ
ͻʼԱڵʱֳĻʼ˷ܲѣ׷׸ߺǵ֣ΪǼͻжǽ͸˻ʼԱʩѹ
ʱ򣬳߾зǳļ߶ǿġʼԱǸոʱжԱҲˣǿʼǰʱж˷ˣʼΪԼԱʼԿʼˡ
˫Աص˸֮Ľڰڰ࣬ҲǱǰˡ

ʮ ʼǿ

ڸӵվǰʩԪ˧´ʣָ㽭ɽķⳡɡ
սǰ֮ġӵվǰǺݺݵظµõԱһǿеƵģֻһĿģǾǻʤ
˫Ա»صڵԱͨʱ򣬰򳡼ֱҪˣǻǸ籭
ڸ̨Ľ˵ԱڽżҵĲⳡııμӱ֧ӵʷ͵ǰȵȣæòֺء
ڵļΣȴ˫Աĳڡʱ򣬴䱭ѾԱͨǰһЩʽˣ˫ԱҪˣֳ˶ڴ˼㣬޲Ͽ
ʱֳĲԱʼŽ˫׷ʼӢжӵ׷ء
жذųһΣŽλǽݿ˵áкաĺλϵǲߡ·˹ϣͰʲƶгλϰºǰλǿ͡ްͺ˹ͼ档
ʼɳһĶһΣŽϵλϿ˹ĺλǰȰ¶Ī˹塣˫λ׶յ͹ά¡ǰϵǵǡͿ˹ŵɶ࣬ǰľǹ
ֳĲԱĽ걾˫׷ʱ˫ԱѾǵȻҲǰĴ䱭˷ܲѡ
ʱѾվλã׼ʼʱ˱ʼ
һʼֳһӻﵽ˸߳
ȿжӣӢƺףһͷ˽ҪҪʼˡ·İ֮ٴǰٶȻûʼĿ˹ŵɶ༱ٵسȽͱ˱ߣ
·жıߺʲƶƤ˳ƤߵгԱͬǸˣǿ뺷ֱгʻýԱǳͷۡĽҲżڽǰܹƶԷ찣֮Գڿ·λãĿֻһǾǶֹ˹ŵɶࡣ
֮İ״̬ûһ֮ǰ״̬ܲЧضֹס˹ŵɶ໹治˵һﴦ۷Ҳһܹס˹ŵɶ࣬ԣжҲЩǡ
סƤ򣬿˹ŵɶһֱ壬ٵһ˹ŵɶɲǿ˹ŵɶ廹Ǳˡ
յûдǰǰתƤ·һֱߣƤٵشӻʼӵұߺĪ˹İްǰްٵת׷Ƥ򡣶ʱжӵ߷淨ǰ˹ͼٵشӰް󻮹׷Ƥ
ٲϵ˹ͼܿʹ߳˻׷İްסƤ򣬽סƤİްٵУس˻ʼӵĺߡްػ׷ʱʼӵкĪ˹ٵش·ס˹ͼǰ·ߡ˹ͼۼĪ˹˳ҽŽżؽƤһٵرͻοһ˿յȻֱš
һκûᣡŷĽ˵Ա߱ըը˲ϯĽڵİ򳡣ֳжһ𣬷׷׸߾˫֡
أжǰ˹ͼҽźݺݵسƤƤĽǡƤסƤ˻ʼ½ǣֳʼһţжԺͰĽڵǷǳĿġĽڿǱʼ̭ģĽⳡȻվжһߵġ
ʼӵĽ˹׼ȥֻ޳ұ۷½ǡ
žһƤݺݵ˿˹ϣȻٵر򣬷ɳ˵ߡ˹ˣжνҲʹ˸ա
˻ʼԷػ⻶мſ˹ֵȻĻ͸˹ͼϧ
򣡿жӲûаסᣬķ̫ãֱӱĿ˹ڻȻһＱٵطɱأһٷ
ʼ˷ܲѣһȦס׼ת𷴻жķԱһ棬ɱ˻ʼĿٷûʼԷǳ޲óȥɱ֣
ԷԼİ볡ȥûṨشӵվϵĲмسԷİ볡֪ҪԵģԷǲԼԾġǣԷķɷǳѹһѹһ˾ͻʧأǻʼĻˡ
ά¡ؽƤ˳ȥƤط·˹ŵɶסƤ򣬷ɿسжӵİ볡жӵԱǰ˹ŵɶһƤعǰĿһжӵıߺ߷س
һжӾ˵úֳͣжӵԶǵʾ˵ǣϰ볡ô壬ô°볡ôأ
ۼԷ⽫Ƥ·һƺ·ƽ˼жӵĺĿ·һƫʱ򣬿ȥҽȻƤȻؽƤ·һε˶Էıߺǰ塣
εıߺɿת׷ȥжӵĺϣҲ·סе·ߡǣûе˼ʱܶͻȻ̧ͷһ۶ԷĽȻܶͻȻƤ
ƤشжϣͷɹطɽжӵŽкտǲ׳ΪĶȷǳĿ죬ҾŷǳԶ
·ĽԱͷضĸ߶̫ˣǶûа취ǿת㡣
ʱһɫӰһ㣬ɿشӽһգ۵˲䣬ͳ嵽ƤǰûеƤأӭƤ򣬼ؽԼɳһضȥ˫޳˫ȣһѼƤ
أɳ˫ƤƤȻһ㻮򳡣жŽкճɵĿɽţڰɫϣһɫ˻
ֳжӵΪ֮һ𣬲ɣôͶˣжӵֻ˸Ĺĵ¹ˣ㣬
жѾ޵ȥˣȻĽڵҲһ޵ȥˡ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Աʹ̵ľһ㣡
ˣھˡĽ˵Աʱޱ˷ܵ˵ǡƯƯĻ䣬кյǰ˵áкһ㷴ӦûУƯ
ΰΰսƯǰ㡭ĽڰڵĻʼ˷ܵػƺѾоŷ޹ھھ֡
߻ʼ²һ´Լλϵ߾˫֣ޱ˷ܵػܹо䱭£ʱǳ˷ܣ㵸ӺһСûκ
ֳʼԸ˷ܣǷػţߺŹ֣Ϊʼﻶ졣ʱ̫ˣԼ֪ԼøЩʲôȥô
һߣжذ΢΢ʧ򶪵Ҳ̫˰ɡذе㲻ǰʵʵʵôĲпᡣ
ֳжԺͰĽڵһ̶סˣʼﲻǿɣôȡ˽򣿸ˣӦǵ̫ˣߣɲǽܹʤģ
ʤжʤжжͻȻڰڵĿ̨ϷƵŭ
ĹǷǳ˷ܣֱӴӵϵ߸ߵ˷ܵػԼȭͷ

ʮ 糱ж

һ㣬ϰ볡ʼʮӣʼȡ˽򣬻ʼ˷ܲѣһֱڷĻʼԼֱ̫˷ܣжǷϣҲû뵽ʼĽѸ٣ֱ̫Ҫ
жذɫһֱǺܺãһһֱԼλϰȵģǿɫͲ֪żӡ
ʼԱף֮صڣΪҪУжԱǵȵѾءۼ˫Ա͸λ˱¿ʼ
¿ʼжӵǰްһ㣬ȻֱӽƤ򴫸˱·ûѡشƤ˺Ľ£סƤǰͻƣȻڵǵƤ½ƤãƤعж½¡
½סƤûͣ򣬶ֱӽƤƤٵشӻʼӺͷϷɹƽʱжǰް˹ͻȻȺ˳ȥ
ʼӵԱԼԶһ˭Ҳû뵽ް͵ķӦôѸ٣ٶô죬ڻʼӺǰǾһ˲䣬ʹȺ˳ȥ˽
ʼӵŽ˹˳ǷɹƤ򡣿ϧĶȱȵްһ㣬ĵްͻȻһţؽ׹ƤһƤͿشӿٿ˹ץ˫֮Ϸ𣬷ɹ۾ͷƤƹ˹ͷȻ׹׹ʼӵš
ֳежѾʼʼػˣƺѾһ㡣
ʼӵԶɵضסķеƤء
䣡׶Ľ˵Աر˷ܲѵ·˽һ㡣
жԸӵ˷ܣһ˲䣬жǶ˷ܵغŽ
ĽڵԸӵ˷ܣڼжݺݵؿʼΪǱ𣬾ǻʼǵǰ;
ʼǼˣ˫ĿضסǼٷɹġ
ƤŵĺϣȻ󵯳˵ߣֳһƬȻжԸǱͷղѣĽڵҲţĻʼΪʲôôã
ʼǷǳ˷ܣǸ߸ߵȽҪءʵǾζʤ
򣬻ʼｫͳʼ﷢ʼص֮󣬹ά¡ͻȻٵطԾжĺ󳡣ɵ˹Ľ¡
ûежĺԱһͻȻźһ򣬿תȺݺݵس
أݺݵسһ㼱ٵطжţжԾֲѡ
жŽ˵áкշӦ𣬽г˵ߡжԻ·һ㡣
֮󣬻ʼжԽԽʵĳԽԽֳ࣬˫ԿǺˬͬʱҲܵǣߵǻȰ
ϰ볡εʱ˫вĻᣬ˫ûаסջʼƾŹĽһжӽϰ볡
ʼ˷ܲѣжͰĽڵǷǳĲˬǵһֱûͣһֱƺŻʼԺԱǣֳշǳĻ𱬡
гϢʱжذ·ǳڵı֣һһһͨ뷢йжԱкǲˬȻЩˬԻʼģǻʼܹ
Ȼ󣬵ذ²ſʼ°볡սǲΪΪ˵ĵģڵģΪߵġȻذҲӮȡºͬģ˭ҲֻȻ
гϢʱ򣬵ذѾ´ⳡҪʤⳡжҪǻʤˣǽдѴѵĽ䵽ԱǵУذϣжԱҲΪԼ룬ⳡ
ڻʼĸȻԻʼϰ볡ıֺ⣬ǣⲢǻʼиĽڣϣʼԱ°볡ܹעϰ볡һıȡⳡ
ȻҲܹףҲʼԱ˵ˣӮⳡҲдѴѵĽ䵽ԱǵϣʼԱܹͦסⳡ
гʮӵʱʵúܿ죬һգ۵ʱ͹ȥˡʱ˫ֿʼ֮֮ս
˫Աһֳִﵽһ壬һ߳ʱ򣬱ĲĳԱѾϵ˫Աˣó˫ӸҳʱЩ˰
ƺҲûãΪ鲢ûȥء˫Աٵϣ׼ʼ°볡
ʱж˻ˣذ÷Ѷ϶ࡤ˹˱ֲôĿ͡жԶЩǣϾѶ϶ࡤ˹һתж֮״̬ͲУԿŶ򲻽жӵԶһûκεڴ
°볡һʼǻʼ￪һ֮󣬻ʼﲢûмڽڰ볡ʼ֪żĲǣжӡԣԼİ볡ʼ
ۼʼԼİ볡жļһȷʵЩżˣЩһＱٵس˻ʼõİ볡ʼ˷ıȡء
ʼԱǼӿ˴ٶȣûǰ뽫жķ߸Ȼٽ
Ȼûӣжӵķ߲֪ؾǰ˼ԶʼԱǿ˻ᡣ
ͻȻгĹά¡ֻᣬͳһֱٵشԽжķߣһذһ㼱ٵزж۵λϡ
ˣжԱʾ⹨棬п߲þ죬ʾ⹨ԽλˣжΣŵ
Щ֪ԼոûԽλһǰȥۣмԼİ취Ҳް취
Խλ򿪳֮жǰ֮һе׶յķأ漴ҽŽŹͳһбƤɷصķ϶䴩ѵȴʱǰѶ϶ࡤ˹ͻҲ࣬סƤ򣬻ʼŽ˹˳ǰѶ϶ࡤ˹֮ǰƤ
ƤشԽʼӵķߣǰءǡãֱӹ˷ħ޵ް͵ǰĴ񣬵ްܷءֱų䣬Ƥֱš
򱻴˽ΧСްͰνŭ䡭׶̨Ľ˵Ա
ƤХŴԽʼӵķߣֱӴܹŽ˹ķأ߷ɳ硣ߵжذ¾һȻڳ
̨ͬϵжԸǧ˰ֻ̬һǾʧ䣬ǳʧ䣬򶼽ˣֱ̫ûˡĽڵҲϧѣôõĻᾹȻûнж˼ֱ̫˷ѻˣҪǻޱ˹ﱴﶼܹˡЩﻹֵõʼң
ЩĽڵƺˣ̭ǵǻʼأ

ڰʮ ŷڹھ

жڷĽжѾû·ˣΨнһ·ˡ
˹ͼ潫ƤгѸٵһţƤǰްѸٵƤٸ˹ͼ档˹ͼһѸٵǰ壬׶յ赲˹ͼһ򵥵رȻͻ׶յ
ж߷˹ͼǵسʼӵĽ˹ͼٶȺܿ죬˹ͼɵͻƵ˻ʼӵĸأ̤
ʼкĪ˹һѸٵӭȥ˹ͼ΢΢һۣȻֱڴ̧ţƤһʼš
˹ͼ棡ţ׶Ľ˵Աؾзǳ˷ܡ
ֳжһ˲˫ֽշǰ˫ĿضסڡʼӵǾŴ˫ĿǵضסǷƤ
ڻʼӵŽ˹ľܼУƤɳһ̣ͼٵ˳ȥƤ˳ȥ
ϽסƤȻٵؽƤ򿪳ȥȻƤ򲢲ǿ˹ŵɶģΪΧڻæ˰ɣƤֱֱطɽ˽ķѶ϶ࡤ˹Ļ
Ѷ϶ࡤ˹زͣͣѶ϶ࡤ˹úƤ򣬴ǰʼѶ϶ࡤ˹ûľֱӽƤתһߣ˹ͼסƤͻ˷أֱµ״С
ƤѸٵطڿдŸٵתɽްͺ͵شӺ߸ߵԾ𡪡嶥Ī˹ȻõްҲѸٵ
ƤǱްСӸһƴͷѸٵطʼš
еĻʼԶɵˣʱ򣬻ʼӵŽ˹ˣȴûƤ
ֳжԺͰĽڵһ˷ܵ˼㣬ǣƤȴԸ߳˺
жͷ̾ϢĽڵҲ˦ͷϧôܹأ
жذǳĲˬسںЩʲôʼȷʵѻʼԱǣһҪֻнõķء
ȷʵʼҲûзⲻʼĽˣгʼĺ׶յͻȻͳ
Ϊӷͺ׶յûвϽİͻȻĴǰ嶼ʼĽǳİҶԷķߡ
׶յͻȻжķضԱû뵽ʱ򣬾˷ǰ׶յ
ûȷĶ˰ŲŻǶû뵽׶յͻȻس˲һеȥ׶յһ㡣
ۼ˹¹г׶յֱߣٵعǿ˹ŵɶࡣ˹ŵɶס֮·򣬷سжĽȥ
˹ŵɶûм߱·ͻȻ·ͻƣжķһҡ
ʱ򣬿˹ŵɶ̧ͷͷжĺȺʱ׼ͻȻǰĹ˹ŵɶ಻ɵΪλ̾һλֱ̫ɧˣ̫ˡ
ʵǰмιǺܺõĻᣬǶдԽλˣʵһﲢûԽλûʼԺܲˬ£п϶١Ҵˡ
ȻＱٵػԾţǿ˹ŵɶಢûսܶͻȻͳһԷǳǿֱٵطжȺеĹ
ۼɹͻȻǰ壬ԽжĺȺֱӵɱˡ
Ŷ˹ŵɶֱȥˣԽλǻᣬʼĻᣡݲ˵ԱͻȻš
ڿ˹ŵްֱʱжߵжͲͳһˣеļһȻǰ̤һҪԽλеļһǿٵȥȥء
жԽλݽԼĶѸˡ͸˹жŽ˵áкˡ
ֳʼ˷ûԽλ˰ɣжԺͰĽڵ֪ǲᴵˣΪֻҪ΢ĶܹԽλΣˣ
Ȼкͱ߲öûκεзһжΣտ
ڹɱʱжŽ˵áкռٵ˳СŵĽǶȡ
ۼжŽ˵áкշ˳˫۽źǣҽŽżؽŵĺһ
ţĽ˵Աŭ·й֮ǰһ㡣
жۼŹͻȻǣɫȻҰһʧ˫Ŀ͡
ǰ˳ı˵áкպû뵽ԷʱţһǣŲȻֹסȻһκȥ򣬵ȴƫ˱˵áкֱ֣ӷжŵĺǣݺݵҽ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵ԱػǸ˷ܾǳ֮㣬ֱǻĹھһ㡣
ˣʼ˷ܲѣڰڻ죬ǳĸˡ֪䱭ѾˣпǾҪʷϵĵʮŷڹھˡ
Ľ˵Աڷػǹǵĳǰ棬ˣڡ
ģǷ񣡡ʼޱȵ˷ܣϷƵĻţš
ǹƯƯĽ򣡡ŷĽ˵ԱҲޱ˷ܵţ÷ȣڱ÷ȣı̫ˣǱĳǡһ̫ţˣһȻڸдһٶһֱˣһˣ
ߣжذۼ׹Լŵһ˲䣬ľͿһ£˹ȵף֪жпˣ׵ˡ
̨ϣжӵĶ˹ϰ尢Īάɫһ¾ͿüͷǱһһ㡣ͬʱһҲ̾ϢҪԼйͺˡ
ʼϯ׵ŵʱЦ棬һ⡣ʱǳˬΪԼеԺԼʼڼ޾ʧ
ʼ׹ŵһ˲䣬Լλʮֵ˷ܣرţԼĵļ˷ܡ
ʼжӣжӵԱ纮˪һӽ˱㡣жԱǳʹ֮࣬ǰǿģڡ
жԱǲҲܹƴô꣬òŷ޹ھľѵֻε𣿲ǳŹھġ
ܹһܹʱ䣬ǻʱ䣡ᣬǻлᣡжԱǻҪǻлᣬǼţܹʤ

ڰʮһ սʱ

ǵģжûзҲܹòײͦǵȻʹ˿Żʼ˽Ĺھߣж˿ʼ˷Ľıϣܹ漣ת
жǰķãȻؽƤ·˹ͼڻʼӱߺĸ½סƤζѰתǶûгɹ
ۼͻƲɣ˹ͼؽƤ·ʱ˹ͼԵظоķضԱ˳һͱԷ˼Ѿŵ·˹ͼûдᣬתԽתĻʼӱߺ
²ûͣ򣬶ֱӽƤûر·ǰƤԽʼӵı·ߣ˹ͼߵزϽסƤǽʽһº˹ͼ˵ǽʽһͻ˶Էı·ء
˹ͼһʻǲģٶҲ죬һԣǰ;
ǣʱ򣬻ʼӵĺĪ˹˳˹ͼ档˹ͼʱͻȻ仯ֻһңƵʺòͣıͱε˻ʼӵĺĪ˹ڶԷ䣬źƤһģƤѸٵشӻʼĪ˹˫ܹ֮
Ī˹Ȼ˹ͼһˣôܣʼԶһǰжԺͰĽǷǳ˷ܡ
ʼĪ˹һͷ뿴ô¡ʱ˹ͼתתƹʼӵĪ˹׷Ƥɱ
ۼԼ˹ͼͻƣĪ˹ŭʮ㣬ٵת׷ȥ
ͻˣ˹ͼͻˣᡭ׶̨˵ԱһᣬԴ
ƯͻƣʵĹˣж߷˹ͼǼʶ˹ҲһжڵýĽ˵Ա޲͵˵
˹ͼͻʼӵ˹˹ͼһ˳û·壬ߴһɣȻƽ֮ǰƤ·ƤһСﻮ
ȥˣΣˣʼΣˣжˣŷĽ˵ԱҲ˷ܵػ
ѽϧ׶Ľ˵Աһϧ̾õĻᰡ
ʼӵŽ˹ʼߺԼжӵǰѶ϶ࡤ˹͵ް͵˶ûڽƤƤһһ㻮㡣
۰жӵǱͷôõĻᣬԼĶԱǾȻûץסǰѶ϶ࡤ˹Ľź͹ƤֻмôԶľ밡ۼ˷ѣжӵԾѡ
ǣͻȻһӰشӴ˳ƤʱǵӰسȣƤ򡰰˷һûᡭŶС¡šͻȻһӰ֣жýĽ˵Աһһէŭ
Ǿʱ򣬸ˡ¸ϣҵϣʱƤǾ
ٺºеƤȻɳ˵ߣжԽԽˡ
ѽҵϵۣôܹأôܹжԴʱֻʣҡͷˡ
ĽڵǾԲۣʼôðɣԲۣ
ʼǼһո̫ˣ̫
νж˿ϣǲûлᣬж˼ıжʱѾȥˣȫѹϵıʼԱ˺ܴ鷳
أжĺڶѰͱ˹ά¡µж˶ˡжһ˷׷ΪжӼϣܹȡý
ͱƤ֮¿ٵؽƤֱֱӽƤ͵˷ϡϵǰѶ϶ࡤ˹סƤ򣬿ٵسʼӵķߡжĶͻȻ˿ٵķʼһӽ˫ĿضסжǰѶ϶ࡤ˹
ۼѶ϶ࡤ˹޼ɵشͻ˳ȥ˷Ѷ϶ࡤ˹ӻԷĹ࣬һʱ䣬ԼĶѻط
ۼ嶥Ѷ϶ࡤ˹ûеӣսŨŨжǰѶ϶ࡤ˹ʱûκ뷨Ψһһ뷨ǾǾ˫ſٵƤͲһסŷ޵ϣĶöˣԣıƽ
ʱжһǰħ޵ްͿٵزϣЩġʱ򣬷Ѷ϶ࡤ˹ȴĻˣٵؽƤһһˣѶ϶ࡤ˹߻
ȥˣѶ϶ࡤ˹һȥˣΣգʼΣˣĽ˵ԱȽŵŭš
ȻŵֳĻʼԣжʱĹǷǳҰʼЩ
жͰĽڵԽԽжӻлģǵĺӵĴˣӵ˷ˡ
ߣжӵذʱǷǳżǶôϣжϾȡһ򰡡
ոͻ壬̤ķѶ϶ࡤ˹ûԥɲĪ˹Ϳ˹ᡣոͻƣ̤ķѶ϶ࡤ˹ֱų䣡
Ѷ϶ࡤ˹Բȣ˦ȥıӺݺݵسأŵڵһ㼱ٵط˻ʼš
ţ׶Ľ˵Աżϣŭţôϣжܹȡýء
ʼѾŵ˼㣬ѵľҪ𣿲ܣܵģ
žĿ˹չӥһ㣬Ѷ϶ࡤ˹ڱؽ˳ȥ
סˣ˹סˣˣ˹̫档Ľ˵Աͬޱ˷ܵţʱһ̫ˣ˹һ㣬˭Ҳ빥صĴš
ʼ˷ܲѣһֱߺſ˹֣Ѿ˹Ϊˡ
жԺͰĽڶЩѵʼôǿ
֮жԱɺƴûзԽԽ˵ҲԽԽףϣܹƽȷ漣ǣʼķԽԽãһҲ˽صк󳡿ʼأһģػǺܲģжĽ鷳
ʱʱֲˣ˶֪жˡһУжķѶ϶ࡤ˹Ī˹ײڵأ˱ǵģˣǷ棡
̨Ľ˵Աʱ
ӻĻϾͿĪ˹ͻȻſڵϣ˫ֽڻˡ
ĻԱҲ׷׸߾˫油ϯϵĻ油ԱҲ׷׳򳡡
¸Ǵͷ򳡣߾֣ʳָָա
ʼ˱ŷڹھھлӢжӣ
ŷ޹ھʷϵһʮˣʼڻĵʮŷ޹ھ
ʼǹھ֮Ĺھ
лԵʱ̣Ǽֲиصȴʮ꣬ջ˵ʮھ
˼̩ǵĽ˵ԱеĽ˵Աףػʼᡰʮ
׵ŵλվ߾˫ۼػţԼϿ˻ʼ˻Ի͵ĳɾͣԼԻĻԱǣҲһˡ
ֳʼһӴԼλ߾Լ˫֣߾еĳ䱭߳ŻʼĶӸ裬ߺŻʼ֣ߺŻʼǵ֡
ʼʮֵ˷ܣǿս𺽣֪ⲻǽһʼ
ŷ޹ھʼڱĹᣬеý嶼ھʱѾܽˣսʱѾ

ڰ˾ 2012ŷޱվ
һ ʼĴ

ʼڻ죬жһʧ䣬дӵһ˲䣬жԱǷ·𱻳һ˿׷׵Ľڰڣ½ͷ˫֮䣬˫缤ҵʶš˷Ѷ϶ࡤ˹ͷħ޵ްӵţ˿޵öϡﻩģж油ԱȻ˵油ϯϣþòԸȥ
жذʰеʧ䣬վȥοʧĵǡ
ʵжԱòôĵģʤߡڵذµĵ£жô̵ʱȡ˳ŷڹھ֮ʵǵʵھˣֻ״̬õĻʼӣ׶Ľ˵ԱοжԱԣ
ź֮жϱǽкܶ޷ٳжУǱӦһ־Ľ֡źŷĽ˵ԱҲΪжԱǸп
жذȥڵԱһغӵҲԱϵˮʱ򣬵ذһԼӵĽ̸
ǵģʱذӦȥȥοĵӣذǳɹģжǳɹģΪǽ׶Ľ˵ԱʱҲˣ˵ãʱĽڰ򳡵Ķ㿴̨Ѿˣ
鳾һжѾע20112012ŷ޹ھھսʼӣ
һתʤһߡ
ֻڱ֮ףһ£ȻϾͱڶýǸΧˡñԱˣһھ÷ȣ˱е
ϲñŷ޹ھսʤӢǿжʲô룿Ƿ׷Χѯʵ
ǹھжӵʵܳɫսʤǻ˺ܴҲһɷֵ֣ÿ϶ϸһ£Ȼֲһ䣬ǹھ
һ䣬ֳļ߶Цһ̫˼ǰ˵˼ôôãôôȴͻȻһ䡰ǹھһҲ̫˰ɡ
ΧסɷãҲͬܵĴ򳡵ʱкüרŶģӸֲͬǶչ˵ķɡ
ȻǾͷ׷ӿȥʼ¸Χ룬׷Լĵ⡣
ϲĹⳡ֮ʲô㣿Ƿڹһ׼뿪أһλѯʵ
ںͬǰҶǻʼǵսŸո𺽣ǲô뿪ġµ˵
ԹͿ˹ŵɶ֮ìôǻܹͬʱڻʼ𣿡һλ߳ѯʵ
һﻰ䣬ɫһ䣬ʱݺݵصһһۣȻ˵ûκ⣬սԱ
ʼڶ֮Ŀʲôм⡣
ûмشǵʣſˡǸҪȥҵԱףʤˣ
ʼףǷģ½ԱǵףȦеʱԱ̧Ȼ߸סٸ߸ٽס
Աķʽл£һµĴ¾λðľŸ£ʼʤʼ񣬻ʼ˫ɱǡ
ʼԱǻظһʮTֳ콱̨ѾϣǾжȽơ
жԱɫǳĲÿʵﲢҪνƣƺǳ谡жԱǻߵŷϯǰơ
ڰ佱ʱοذ£Ǳֵ൱ˣֻ㡭ذ¸ںİοֻòԵıʾ˸лͰƳȥ
УжϯĪάɫһֱǺܺãǷǳߣͶ뿪ʼжһֱûõһŷڹھĪάŭڰ
Ǿ佱ֵ֮˹ھ佱
ʵǺܲ°佱ģΪ˾¡Ӱ佱ʱ鶼ûнô⣬ϾӼֵҲƯĹ򣬿µʲôصһס֮ĵɣȫǷˡ
ʼԱһ˸߲ҵȥ콱Ųͷʲô뷨أһǹھǾӦݣһС
´нӹ˽ƵʱЦøá֪᲻ϲԼھǵһǶһܺá
һϰ佱̨ӵĶӳ˹нŷ޹ھȻ֮߸߾콱̨İɫֽм򳡵ĶҲ˲ʴֳ㲥˻ʺԵġǹھ
ھʼֳĹ㲥Ա˷ܵغǻʼޱ˷ܵĻ
ֽмͲʴУ˹Ĺھ߸߾Աӵԣ׷ھ
˹һѾʮǰˣʱ˹ޱȵļۿ΢죬ʮʮŷڹھ
ڿ̨ϣʼϯ׵ŵһҲǷǳ˷ܣģЦϣðĪάǲˬ
ԱǰӹȻٸ߸߾ȫչʾ
ֵˣӶѿнӹ˽Ȼһǣٽ
һ󺰣ǵģǹھ
ǻʼʮ󹦳һǧŷԪתʼӻĹһǧ׵ŵķǳֵֻʼĵһ꣬ͻʼĺͬ꣬Ϊʼδ´棡
Ĵͷܶɫ纣һĽӵӿתĽֵϴɫڻУǵѳѤõ̻տһƯ
ɫֽмҲڴ˿̴ӵ¹Ľڰ򳡵ĶϷ׷Ʈ£Ѥõ̻ҲȼˣĽڵҹš
ǹھţ
֣šǹھһ̣ĸоԼ֮綼ڽ¡
ŷۣ֮һ̣ĺ
ԱǷףƴյʱŷĹԱѾһ򵥵İ佱̨һ̵ĴڵϣȻǰһ壬д¼֣ŷ޹ھ20112012ھʼ
§ſĲӣ˿ǰ˸þƣز
ǵǰ棬˹ŷڽǰ˹еǰ˵ڴ䱭࣬ߡǼĻʼԱǡԱֲԱȻǰǿţ
꣡þ˸¼ʱ򣬻ʼ˲䣡
ĹʼڱĹսٶȼֱþˣ
ʱ򣬼˶ţʼĴսʱڵԶȥĽǰǵʱ

ڶ ¹ʮ˴¯

Ĺʼڱνǳǿƣһ𣬿ʼﱻѹôãӭ˷ʱ˰
ڻʼصʱǸʢֱ޷ݣֱʢˣȴһѾȴʮ֮ðǵܲô
﹨ָһ飬ûܶã˾Ͳò뿪ˣΪݣŷޱıŷޱڿͲоС
Ȼʱ򣬹ȥڿҪص¹͵¹Ҷӻˡʵ¹ҶӼѾһܵʱˣΪҪμŷ޹ھԣһһʱӻϡ
Σ¹Ҷ˧շ򹫲˲μŷޱѵĶʮ˵¹Ӵаʵİѡ¼׹ھɵҲš֮⣬λ״ѡҶӵСضʩظ͵˹ҲȻС
ԱλϣշһѡԱͷŽŵͶŽάǵ¹ҶӶŵὡסһλãδܳһʱڵ¹ͷŽλòܱáάѾշҶӵĶϳҲ
ıպضʩظԱŽΪһŽλƴѾйҶӱľСʨضʩظǵ¹ӵͷŽ˿νʵ൱ֻҪû˲ţؽһѡҶӣŷ͹Ҷӱջĩ೵ȻЩշġ
ںߵλϣշԱĺԽΪڱߺλϣȻпɴ߱·ĲշҲֻʩ÷ߺķӡߺշǴɳ˵Τ˹ٱߺλãתɳ˶ӳ˵Ϊѡпɰ͵ʩͼͺ÷˹԰ѵ
гշԱ϶һΣֵעǣУ˹˹ԼնǿʤǰλõԱ˹˹󲿷ʱ䶼ǳڷߵλϣ˶ڱȡʮ򣬹ѷκӡǰ档
гҲǵ¹λãҲΪ¹ӵг˲żüãЩǰг⣬¹ӵгʵҲܲס
շֻǰ棬Υˡٴǰ桱Ķɣ˵ģ˹˹˶ǰ棬շֻҲΪˡ֮У̬ļһѾʵسΪ˵¹ӵϯ֡˹ֳɫȶʵҲܲûйһ϶֣йһ϶ֻеȴˡ˵ĿܲĶʮУҪһĻָ״̬ˡ
ʮǣ
ԱŵĽڣάƴﲻ÷գŵ96ضʩظ˸°ͺգ
͵ʩͼĽڣĽڣΤ˹ɳ04÷˹ɵ£ʩ÷ߣɵ£ĬˣɭɣķĽڣ
г˹£ֿɭ˹ġ£ɵ£յʼ˹գɳ04˹Ľڣʩκ˹̩񣨰ĽڣգĽڣʼ˹˸°ͺգ˹¡գֿɭߣɵ£లɵ£
ǰ棺£˹Ľڣʼ
ڵ¹ӵԱѾһˣҵ¹Ѿһһμŷ޹ھˡ
ص¹Ҷӵפ֮󣬹ûͶѵ¹Ӹ˹һһļڣȻùһͶѵõ¹ӵԱĽѡȻЩĽļһҲǻѾ¹ҶӶʮ˴ԱǣЩڱԵǣѵǿǷǳĴϣܹԼõһչշǰϣܹѡ
һ¹ӵıֲǺܺãǺߣõ¹ӵýǳĵģշһﻹֻнýӵĵǣʱý׷׸շ֧Уϣշܹɵµӣǿߡ
ʱշûôɣշ˺ܴķ飬ŷޱûпʼأշһϾͱôѹˡ
ڹӺˣշټĶʮͳͳˣ¹ʼȫӺŷޱ֮ǰ¹һʿӣշϣס¹ý졣
ȷʵͨⳡշǶס˵¹ý죬ⳡе¹ӱֵ÷ǳɫոմĹȻû׷°볡ϳ֮󣬹һڶʮӵʱ÷ȣõ¹ýʮ㣬յ¹Уıսʤʿӡ
ⳡУ¹ӵĺֻ߱ǲģȻżʧ󣬵ǻǲġһ뵽ʿʵôǿ¹ý廹ЩǡϾ¹ԵСЩǿӡ
ǵģ¹СĳԱӣӺ͵ӣ飬˵Ҫһ⣬ӶӸϷ籭ǾС黹ǲô
ԣ¹ý廹ϣշܹǵĽ飬ϣܹһк
ǣշɼңý¶Ѿ¹ɫԱк¹ҶˣЩ˶ܹõ¹ý⣬ô¹ѾûԱˡ
շ˵Ҷ֪һ¶ˣԣ¹ýҲûʲôǶĿ˵¹յĶʮ뿴ЩһｫΪùԵŷޱء
ʱ򣬵¹Ҷշ򹫲ε¹սڿŷޱĶʮ˴£ԱŵĽڣάƴﲻ÷գŵ96
͵ʩͼĽڣĽڣΤ˹ɳ04÷˹ɵ£ʩ÷ߣɵ£ĬˣɭɣķĽڣ
г˹£ֿɭ׶յʼᡤ˹Ľڣʩκ˹̩񣨰Ľڣ˹գĽڣ÷ءʼ˹˸°ͺգ˹¡ߣɵ£లɵ£
ǰ棺£˹Ľڣʼ
¹ӵĶʮһ¹ýǺһƬߣշһ˶ûвõ߸˵ĺЩ٣һһ֧ȥμӴ͵ıӦǴϰİ֧ӡıߺ̫˰¹ýϣӦһߺŶԡ
ںߺͷߣгԵ̫ӷˣ¹ӵгͶڻʮԱжԱҲܹǰ棬гҲԵûС
¹ýԵ¹ӵгǰ߶ûκεĵģΨĵľߣкλãΪĵĵطλôҪ˵ҵĲģ
ǵ¹ӵշԴһҲģǷʮ㣬Ե¹ýʱ˵Ĵŷޱǰ籭һ
ǰ籭ĵ¹ӿߵ÷ǳĲ̲ĽҲǷǳĺãõĹھ
¹ýշ˵еĵǵСһЩǼŵ¹ӻȡ÷ǳõĳɼġ

 ڿŷޱĻ

ȷ˶ʮ˵Ĵ֮󣬵¹ڹڴ죬Ȼͳ˲Ϊ˱ŷޱ׼¹ӿǱŷޱĶţǵĵ˷ǳýԵĹע
ڶ죬Ҳǲʱ64գѾִﲨĵ¹ڼѵظ˹˽һѵ¹ӵĹѵصΪ׼ģһһǧԿѲι۵¹ӵѵֳҲʮָǣ˼ؽŵ¹ӵÿһԱǽԱõֳԵӦ
ѵе󽹵㵱Ȼǵ¹ӵӲ˹ĲݣԼǡʮգòӳ˽õˡֳԿԴ˹տ֡ıҲԸ߳ո衣
˹ǵ¹еĵһǰȻ¹ӵҲܵ˲ԵĻӭǹһһＸѾﵽȫżĵزˡ
ڵ¹ӵִﲨʱ򣬲ڿ籭BǵˣB֧ǵӡӺͺӡǱΪ֮ģ¹ҪСͻΧһѶȵģӻǺӶöԸȻҲܹС
ʱи֧ӵŴ˵ʲô¹ӵҹ갵ԸŮɣʲôҹܻģΪȵȣ֮ǰպ㰡
£2012ڿŷޱʽһﵱȻûʱȥμӿĻʽǻҪΪ׼ءڻʢĿĻʽ֮󣬱ŷޱĽĻսʽˡ
2012ŷޱAĻսڻɳչᣬ˫ǲϣӡ˫ǰʮν֣ʮʤƽռϷ硣ʤһƽ峡ִŲʧҲǲ˧˹´200910κ׳ʽʮҲδμʽ2004ŷ޹ھϣԤѡ״αֲܳߣ˧Ѷ϶ࡤɣ˹״δսȦ
˵ǳҪΪԷͺпԼСߵֱӶ֣˫¶֣һ˫ߵöǳսĲߵ÷ǳĺãһͽĵĹھϣӸѹ˰볡ֳĲ˷ܲѡ
ڣڱĵʮ߷ӲȰͷ¼׹ھɵгʲƷ˹·У˷صľֲ˹ʮ봦ͷţϣŽӦһ㡣
֮󣬲ԽԽ˳вϣӵĴţãϣӵѾˡֳĲԿ÷ǳĿģƺǶ֪ⳡʤǵˡ
ʱʵ֤ǵĲȷġʮķӵʱ򣬲˹ͻʱˤײ˹˹ϣ߱赲ۼŻƱ¡
ǱȷȣֶһˣǽʤԼˣʱ򣬲Ѿʼףˡ
˭뵽°볡Ȼͻ䣬һ˵ϣͻȻߣϬķػŲвŲӵţòӵԱͲľѡ
ʱϣ˰ƽȷ֣ʮһӣϣӵ˹·Ү˹˹Ž˹˹գƽ˹СԵţһһ
򼫴Ĺϣ˵ʿϣ֮ıбֵøӵϬгϢʱʲôһ㣬°볡һʼı־Ͳôֱܹϰ볡ȣҲϣ˻ᡣ
ʮһӵʱϣӭѵľɱĻᡣԽλɹƽ˹ͻ˹˹ɭŽƷ£
ȫԶɵˣоĩյһ㣬ϣǿʼĻףʤܹһұȷתļֱ̫ʿˣ̫ˡ
ϧϣּ˹űӵ油Ž̩µ˳ȥϣ˴˾ɱĻᡣ
˫Ӱ춼ǳںı˫Щججգ2012ڿŷޱĽĻսһƽֽˡ
Ľ˫⣬ǶΪԼܹսʤֵ֣ģǽȴ˫Եȵ˶⣬ʵҲýˡ
ŷޱĽĻսǻ𱬣ơ顢ȵϳһıض֣ⳡҲһۣȻʶЩͣɸŷޱһͷùԹ񫣬ҲôҶԺıӵڴ
һľAĵڶı˹ݿˣ˵Aӵһˣǰ˶Ϊ˹ͽݿ˺пܴСͻΧ֧ӽֵȻǳˡ
˫ϴνֻ1996ŷޱݿսƽ˹Сڶߡ˫ʷʮ˹ǰʤƽռϷ硣Դ20112ʺ󣬶˹ʮĳֲܣнʮһ򣬷ͷҲǱߵĴš
һʼ˹˾չʾǳһʵʼΧݿ˶ӡ˹ʮȡȣȶŵҲഫԶ㣬˶ƷСԵͷŻҲأ˷صҮʮ봦ţһ㡣
˹ӵʵǰһŷ֮󣬶˹ơɳ·б˶ƷԵƤʩ޿ƷСǰͱŷǾжŽк㡣
ϰ볡Σ˹ӿѹýݿ˶ӴҪкյķӳɫ˵ã˹˾ͲǴƽгˣòԺͽݿԼʶ˶˹ӵǿ
гϢ֮󣬶˹ϣٽһ򣬳׵ص춨ʤ֡ǣû뵽ǣ°볡ȷѵľȻһֱѹƵĽݿ˶ӡݿ˵ʮӰһǣϣֱԽλɹƤʲιҮҲСǶһȶ
˹˱ݿ˶ӵˣһӵˣΧݿ˶ӣӽݿ˶ӻûжٻˣֻڷصķˡ
˹˷ˣ򡣱ʮŷӣٿƴҮԵھ÷ȣһڰʮӣɳĴٿζѺ˺Եţıһ
ݿ˶ӱ˹һƢûУ˹չֳǿó߹ۿĲԶɵÿʼҪǲ˹ָΣ
AһֵıˣʱλǶ˹ӣǻ֣ڵڶľǲڵϣͬһ֣ڵĵǽݿ˶ӡ
ðɣһֱ֧ߺߵӣһڰףͷһλаβòҡӵĴǧ𰡣ӿ˲ûлᣬֻҪںֱȫʤҲСߡ
AˣڴڴBıϾҪʼˣҶǳ˷ܣ֮ǴBĵһǺӶ󣬵ڶǵ¹
¹ı˵һҶϣܹϿⳡǣⳡںӺ͵ӵı֮ŽС
ŷޱСߣ˽ŷޱսһ1988һڡ
˳ܣʤƽϴʧ1967104նߴβμŷޱսԲʤ2010籭СսҲȶں֮һΨһʤ1992ŷޱ̭ϴγʱսʤҪ׷ݵ1967ꡣ
Ҵڵʵ籭ǾҪȵӸ߳٣ܶ˶Ϊӵŷޱ̫Ӷѣ֮飬ӸͱõһȨ
õȨеһǷΤִ̺ʮ̩ɭȱ󣬷Τѡ뺣͢Ӵʮʮһ˹բͬʱŷޱ¼ͺӴ¼ǡʮյ˹ڵµڰʮγ
ӽҪõһʤܹ˵ùȥǣ˭Ҳû뵽Ǻ˾Ȼ﷭ˣⳡкռϵõĻᣬǺ˾ûйƵ˰صĴšǵڿڶʮӵʱ򷴻֣˹ؿײĴСţһ㡣
ǱΨһһ򣬵˶õ£ɵǿĺӣŷޱĿǰΪֹһš

 ʼ˫֮ì

ŷޱӭһǿǿײ˫ϽŷޱǾ¹2004ŷޱǾΪŷޱϽӵĶڴţ¹ӿνǹڣʮԱ۴ﵽ5.59ŷԪߵǰ湨һһ˵۾ʹﵽ˾˵һǧŷԪ
ӣ˿˹ŵɶࡢᡢǿ֮⣬ԱձƫͣöӶʮ˵Ϊ3.38ŷԪߵĵ˹ŵɶ࣬ǵҲﵽ˾˵ľǧŷԪ֮ࡣ
Ϊ֮һ¹ЭѾΪʮſ˴¼ͣ־սնڵĻôÿŶܻʮŷԪĽ𣬶¹ֹķ֮һĽֱʮʮ򣬲¹޷СߵĻôԱǾͽòκν
ȻҶŵ¹Ӳ̫С鶼ܳߣ֮С
󣬵¹ӷ浱Ȼ¶֣õ֣ǲŻڱСռȻ
֮ǰ¹ӹʮιA½棬־ս԰ʤƽռơŷޱȦνʤƽһΣ1984ھȦĴս¹ǰ£㽻׾2000ɨ¹ӣһ¹ķ֮һȶıȷ̭ӡ
һȤǣ¹ʮдȦĶ飬ѾʮһˣǴǰʮŷޱȦսʤƽֲܣӴǰȻֻȦȫɹСߡ
ŷޱǰ¹ӵɼһ㣬սڿӺʿʱͱܹ˴ιƳǳءƺңе벨ӺٶӽŰ׾ĩһܸӣνǴŲʤ¼̤ŷޱȦսAҲֻһʤսѣǴǰĴڷǱеŷޱȦսжʤƽֲܡ
˵֧Ӷûõʱⳡ˭ܹʤʵ̫ʡ¹ӷҪôֹס˹ŵɶ࣬ôס̬
ⳡνܹעǱŷޱֵùעһˡ
ӵǿǿԻǵ¹ŷޱȦõʮǸ¼Ҳշ̵ִ¹Ҷӵĵڰʮ
Ŀǰֻʩκ˹̩һ˴ǰܵ˲ţССӦòӰĳζźյͿ˹ҪΪһλĬ˵ļʱζź÷˹ֻʱϵȴᡣ
Ⲩ˹ڴӭ˵ĵھʮ˳Ҷӱζ׷ƽ˳Ϊ¹ʷϳ߶ԱҪ϶ȹԼʮա
Ȼһܹ϶ȹգΪһＸѾ׷ˡǾֻ油ĻᣬǸ˹ĻӦñȿҪöడ
ĵľǱᣬˣһ޷ʹ󲿶һͬμѵŷԤȫ׷һںʱܣȻԤѡ׶δĿ˹ŵɶȻӵҪ㣬¹ӵĲ˹ǰȷ̬ȫӽͨǿĲϸſ˹ŵɶࡣŽλϣж¸һЩζλ˶Ž»ͱֻʱվˡ
ڵ¹˵һϢ᲻ܹĻ¹ӵķطвҪܶ࣬·ˣǵ¹Ƿǳ鷳ģϾһ˹ŵɶܵˣҪһᣬ⻹Դ
ⳡ˫ǳĿУ˫ǰǷǳĺշԼ߲ɷõʱһӺӵûҪͶԷĵļơ
ͬԼ߲ɷõʱ¹ӣΪ¹ӽǱŷޱĶţŵ¹ܹߵøԶ
һĻവЩ߶̫αˣһﰵ϶Ǻ޲ýԷȭأһǹİ
̸ҲսĶֿ˹ŵɶ࣬¹Ƕǰ޵˹ŵһˡڸ涼һλܳڵԱȻ˽кܶഫţұҪϣһȫרҵԱ
ǱҪҪȻǾͻ鷳ġ±Ĺؼ֮żֹס˹ŵķӣʤǵġǶֹס˹ŵôʤͺпԶȥԣⳡĴҵļͬģ˭Ҳ˵ô÷ء˵
ӳķΪ¹ǣǿ˹ŵɶһ˵ӣ˹ŵɶɫԱ֮һҪȫӵ㲻һһض˹ŵɶࡣǶԱҶ̸ǲֻſ˹ŵɶࡣ
ķ˵ĻҶ֧ͬҶȷʵ˹ŵɶһ˵ӣһеȨ̫󣬶ҶкܴһֵĿʱ䶼Ľ£ڵ¹˵ҲһϢϾһҲ˫ȭѵְ¹ӵļһǻϣһ￪ģʽ
˹Ҳǿǲ˹ŵɶ̫ᡣΪָһԱȫ˹ŵɶûģҪԱֹͻơ
շ򲹳˵ҿɲÿ˹ŵɶྭлҵԱγһһľ档
ǵģڵ̳ûǸһظ˵Լܹһһס˹ŵɶ̬˵Ƕ룺ǲСɶࡱĶôǸҲɶˡ
һԼ߲ɷõʱҲ˵˹ŵɶһλǳʵԱҪ˵һһˣһԶһ£һҲİ취Աʱ˼벻ܹһСһҪЭͬԼͬ㽫úܲң
ҵֻһ˹ŵɶ࣬ͬǸҵǿ˹ŵɶҲֻп˹ŵɶ࣬ȡʤĹؼ˵
һ仰һ˵Ҷˣ˼˵˹ŵɶֻԼҲ˵˹ŵɶ̫ţֻԼⳡ˹ŵɶһῪģʽ
Ȼм뵽ˣѵһͿ˹ŵɶìܣһڲָ˹ŵɶ̫
£ЩǷ·һ㣬׷׽ìͷ׼ѯʹǷԿ˹ŵɶ಻ǷͿ˹ŵɶìܣ˾˭뿪ʼ
Щ߼ֱ̫ˣһܵһεŷһ¾ͱζˣƺѾ޹ŷޱˣĿɲǻʼŷᣬһŷޱϻʼ
ȥЩһЩ⣬ֱӽԴŤһߣ˼ǲˡЩߵһѾĬˣһͿ˹ŵɶìܡ

 ¹ŷޱСս

ӵͬԸ׽еӷȹ̣Ӳһζأ¹ӣǱ֯򣬶ұнΪһζȻȡĽȡ֮ЧĽչֳӵʵԼں϶ȣʧȥȨ󡣡
ӳ˹ŵɶҲΪѹڶһߣģΪӲӮǲ֮УԱһЩѹҵĿ겻ǳߣҪӮøҪĶ
ȻһҲʼ˺͹֮ìܵ⣬ѯʣ˹ŵɶֱӹЦǹ˽ҰҺûκìܣС̫Сˣһڱʵж֤һеġ
ļ߿˹ŵɶһƺڿЦǴһĻشƺܹһеĲҪ֤ʲô
ļǷ׷׵ͷȻ򣬿һﲢ֮ǰ˵ôã֮϶ЩһЩìܵġ
Щһûмѯʣ֪һ϶ǲ˵ġ˵ðǾидĲ
ⳡ˷ǳעˣ˵ʼ»ڱĿ̨ϣʲôϱᡢĪ١ĪάȵһѰء
ʲô¹ȵһȺУⳡ˰Ǿ͸˵Щˡ
ִǷ飬ʮŬߣҲǱŷޱʮϵһλִ2008˻ᡢŷ޹ھŷ2008ŷޱ2010籭Ԥѡȸ£Ȼʡ2010籭ڰصһսУŬǷŹ˷ŵƤ漴ԵĽ
ִҲʾźƣִŷ޹ھҲʾźƣв⡰֡ľӵĹŶڴ֮ǰֱִ¹ӺӸһȴȻͬ20113ʱ¹һȶаĴǶӾŬִģʱתȡʤŬߴһ20099֤ԤһСʤӵı
ԣⳡĲһ֮󣬾˵¹ǼĲ⣬ⳡôܹһִأֱ̫ҪˣⲻҪǴ¹ô
У¹ӵԷǳĲٲˬҲֻýһ·ⳡһִ
¹ӺҶӵⳡڿַڽС
ַһλڿ򳡡ַǾٰ2012겨ڿŷޱ׶αİ˸֮һַ򳡽ٰСı
ַ򳡵Ľ칤ʼ20081120գѾ201110ɽ졣20111115գڿӶµӵıַ򳡾ٰĵһַ򳡽ŷޱ׶εСַΪ34915ˣȫϯڽУб갵ؿۺ⸶ʹýɱַ򳡵ĽôӾǧİŷԪڡ
¹ҶӺҶӵıͽУַ򵱵зǳڿӿ򳡣ͬʱԵ¹Ըʤ
ַ򳡻ûңѾܶˣϾŷޱŸոտʼһ֡һֵĹǱȽٵģΪһִҶȲȳ
ⳡӶǳӣ¹ҶҪһʤʿҶϣȡÿź죬õ֣ڲ֮ء
Ӷǳַڣó˫˳ֵ׼ģⳡƱؽһ
ʱֳԾֺ˫ƺЩȲˣػţΪԼӼ
ڽǰ֮˫Աӿ˸ңǰ𣬶򳡵ڽصȴűĿʼ
̨̨ĹǣǺą̃ƵǶ诣ΪҴ2012ڿŷޱBһ˫նս¹ҶӺӡ诿ʼĽ
ŷޱ̨ǽȫֱģһֹɳһֱ̨˵ֱ̨ŷޱ̨ɳλͬĽ˵ԱȥֳΪйԽ˵ŷޱı
¹ɵ¹ܻᴴŷʷƾսԻ͵֮һ¹Ķ籭ҫĹھŷ޹ұĹھ¹ӻϽŷޱǾʵ诿ʼ֧̾¹ҶӻһЩڵģ¹Ҷӵгʩκ˹̩֪һܷأȻǰýƣʩκʩ̩ѾûʲôˣܹڱСǰ¹ڲϢһܹ׷
ȻҲпǵ¹ӷųⳡʩκ˹̩ܷڱأǻĿԴɡ诼˵
һʤ㣬ƽһһǰβμŷޱδСֿ֡ʼ˵Ϣˣŷޱеıֿǲİеĳ֮ǰıˣܲ׷ҲǱһʡ
ˣֳѾӹˣǴҾ߽ڿַ򳡣һ˵꣬ӻϾͳԱӰ
ʱӵĶԱվһţڲеվãʱ򳡵˽˵ԱҪˡ
Ͻеʽǵ¹裡诸ҽ⿪ɻ
һׯ¹ҶӵĶԱϤ֣ſǵ죬࣬ʥظ質ǵĹ衣ڳڵ¹Ĺ¹ҶǻģŶѸ質
ĳѾˣһﻹǷǳĵģߵĶҲǺܵûг֡³ᡱһĻ
Ȼ󣬾ǽĹ裬ԱǵͬׯϣǵĿﻹỨܹμһŷޱǷǳԺŷޱƮĹ裬Ժׯϡ
Ĺһַ֮򳡷˾޺򳡻ˣ˫ԳԼɤӣԼ˱ʼĽ
¹ҶӵԱķʼжжԷԱһһ֣Ȼڽм򵥵
ʱȫ˶˫Ķӳںͱнǰʽء
ʱ˫油ԱԼλãضסڣڡ
ûã˫ĶӳѾʽںǽš
ǺãټǵĶѣϿʼȨ¹ҶӣҶ򳡣˵굱ֵѸ뿪߲ټһЩʲôȻ߲Ҳ뿪ҲѸȦΪӵĶԱѾ׼ˡ
ѡһ죬¹ҶӺҶӵBСʹ˿ʼ
̨̨λǴҺã2012ڿŷޱB¹ҶӺҶӵѾʼֳӵƵĻұ󹥵ǵ¹Ҷӣ෴Ҷӡȿĵ¹Ҷӣ¹ҶӴǴͳɫ£ҶҲǵĴͳɫ¡诼ʹΪǽ
ַڵһӴﵽ˶㣬һ߳ڿϿˣһѤõ
һʼ˫ûżڽ˫ǳĽⳡǷǳҪпܹע˫ܷء
Ȼ˵ǣõļǹ˫սƽһ֣ϾںѾ˵һСĵĻᣬֻҪǶսʤټһ֣Ǻпܶߵġ

 Կ˵¹ĺը

ǣҺã¹ҶӺҶӵŷޱСѾ򡣡̨Ľ˵Ա˷ܵ˵Ϊҽһ½˫׷
ȣһ½¹Ҷӵ׷¹ӵշųһĶһΡ诿ʼܵŽλŵӹɡ
ĺλǲ÷˹͵˹ͼķ˵ŶߺʹԤƵЩ࣬÷˹Ȼ׷ˣĬ˾Ȼû׷ǳԤϡ
˫λ׶յʩκʩ̩񡣡˵ţʩκʩ̩ôǵ¹˵ɡоᡤ˹Ȼû׷׶յһŰ
ǰλ˹ա÷ءͲ˹˵ǰӦû̫ı仯¹ӽõһˡ
ǰľǹˣӦûκλ˵ˡֻҪһﲻ˻£һӦþǵ¹׷зˡ诸п
ã¹ӵ׷ݣҾһҶӵ׷һϣ˵˧нųһݡŽλϹȻ£ǰ»ˡ
ĺλǱޡ塢ά˹Ϳƶʡ诼˵Ҳû̫ĳ롣
гλά÷˹µ¡˵ǰϵᡢ˹ټӺͿ˹ŵɶࡣ
ŶᾹȻˣǳϣе¹ܵˡ课
ȷʵһʼ͹úͣ·ַس¹ӵķߣǿ˹ŵɶһѾθ¹ӵвˣӱʼѾʮˣռϷҶӡ
¹ҲѰĻᣬҶӹ÷ǳֻͣʱջһлǾԲġ
ӵĿ˹ŵɶͻȻھʮ׵λų䣬˸ڣԱĲ˹ŵɶһֱʾǸ⡣
¹Ҷ¹Žŵȥǰӥһڿն˦ͷ˦ǰ÷ء
÷ءǰ壬Ҷӵά˹֮ǰͣ¹Ҷӵ
ǻոǾһ̾ϢΪ÷ءͣһ㣬ֱӱŽ¸˻¹ҶӵĻ˷ˡ˷ѻ÷ء̾ϢҲǷǳĺڡ
ѽϧ÷ء˷һξѵĻᣡ¹ƵĽ˵Աޱϧ˵
ֳĵ¹ҡͷ̾ϢԴϧѰֻҪͣãǾһ򡣴ʱǾоհ
¹۲һ򳡵Ȼֱһ򽻸˱ߺޡ
Ŀٷˣı·ٶȿǷɿ찡̨Ľ˵Ա
ޡס󣬿ٵؽű·ٵش򣬵¹Ҷӵıǰ˹˳˹˳ʱ򣬱ޡǰһǰĿ˹ŵɶࡣ
ۼ˹ŵɶֳ˷ܵػ
˹ŵɶոսסûüת¹Ҷӵıߺķֱһͱͱ
ǣ˹ŵɶͺԺ۾һ㣬źһģͽһģͿٵشķ˫֮们ͬʱ˹ŵɶ༱תƹķȻ٣쮳ķܳһ쮳ȥķһβ
Σˣ
¹Ҷӵ׷״ӿ̨
ߣ¹Ҷӵ˷·𱻻յƨһһ´ӽϯس嵽ŭţأأҿסססҪȥ
ǵΣˣ
¹ҶӵԶʶΣգ׷סȥصĵ̨Ľ˵Ա׷类ƨɵϻһе
˹ŵɶ˦ķٵس¹ҶӵĽ¹Ҷӵк÷˹ȥס˹ŵɶࡣ
ۼ÷˹˹ŵɶûпſ˵Ĳ˹ټӣֱһһˣٱ򣬻ι÷˹һλֻˡ
˹ŵɶһλ̧ͷһǰĵ¹ҶŵλãȻֱڴǰų䣬˹ŵɶȾǱһݺݵ
ţ̨Ľ˵Աͬʱúܰ
صһһŵԶҶӵ߾˫׼ǣǸովǾͼ屬һ̾Ϣ
ΪǱ˹ŵɶȥȻֱƫ˵¹ӵš
֮尡֮尡̨Ľ˵Ա̾ϢǲһЩ˹ŵɶҲһЩ
¹һո̫˰˫ֱͷϧѡ
ʱ乥ЩͣߵǷˮģ¹ӵȻԸһ߳ϷҲ̨¶ˡ
¹Ҷӵıǰ˹ٲϣӵĽϽƤͣӵķ·յ˹ͣӵıߺƶʱ˳
ۼƶ˳˹ýż⽫Ƥǰһͱ˫ȼٵµ׶ȥ˹ٶȵı仯Ȼһ˿յûճֱҽŽƤ
ҶӵĽһ½ΪǵĽһȻԺԱԸϹСӵСȷʵŷǳڵʵ˼ҿǵֿȵз氡
ӵкά˹ûһ۸ʱŭأۼɽά˹ڹ󣬺ݺݵĺһײֱӽײڵء
һ¿ǰǰӵԱ¸ŵòᣬ⹨Ҫǵڽˣһ򰡣ά˹ⲻǸԷʹô
ǣһ²ûеȥסɴ͵ǰһ壬˫͵صŵأһϴܣ߸ߵ
Ŷ죬СӻǲˣѵСûκӰ죬ţôۼǵ߶ȣĽ˵ԱԾֳӺڿҲǳԾصɴ˫ۣһŵӡ
ߣʵǸߣ
ĹȻ߳ӣǿҵӾֳ˶ǴʱʲôţѧǵԺ˲
ڣȫĸܾǣ·ûһֱվԭأȴĸоһ㡣
ڹǰƲƲ죬ֹ֪Чˣ
ڻʼѵʱ򣬹λѾһŰöҪŹˣ
һ£Ҳûа취
ȫԺڿۼڷɵӣǿһܺըŵϿһ㣬ۼⶼЩɵˡ
¹ӵʱǼȵ˷ܣƺѾ˵¹Ӻ俪ŵʱ̵ˣһͨ죬ѡ
̨Ľ˵Ա׷׼Ȼǵ¹Ľ˵Ա

 Ҷӵ׷

һ߸ߵҶӵĽǺȺһ㣬ۣ
Զɵˣһ඼ԼˣǸż
ߣҶӵǱƨһ㣬һ´λͨͨͣＫȵѹ֡¹ӵշʱϲɫӿ⡣
ͷţ̨Ľ˵Ա请ħһܹһ۵
һӵĽٵطɹ˫Ŀضסۼɽһݺݵ˦ͷǰԼԴһݺݵ
أһ죬Դǳǹײݺݵײӵһ㡣
ַڵɫһ¿齵˱㣬˫ĿԲضסǼٷŵ
Ŷ¹˫ָ߾٣Цݣ˷ܲѡһ޲ھͳȥʮ
ǰҶӵŽʱɫҲһ䣬Ѿˣۼҹ׹һɹΨһܹľǽԼ׳ȥ赲
ǣе޲ء˹ýųһ㣬ٶȾô죬һôż˵סأ
쫷һͷϵñӱηڵأһǺݺݵ˵ϡ
ǺݺݵϣȻٵص˳ݺݵµĺϡ
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ľ˵Աޱ˷ܵʱǻǻѾõļȻ䱬ըһԭӵһ¹Ⱥը硣
̨Ľ˵ԱҲ¹ӽˣ¹ӴǱŷޱĵһ򣬽ǡ
ַڣ¹ӵ˷ܵػŵ¹Ĺ죬ߺŽˣߺŽӢ۵֣һһ㡣
ǵĺըһ㣡ǵ¹ҶӣռȻ¹Ľ˵Ա˷ܵ
ߣ¹ӵշޱ˷ܵ㵸ﻹֹͣЩʲôӼֱ˷ܵò˰
һߣҶӵʮһ߷ߵˮƿˮƿݺݵڵϣˮ
һ㣬ϰ볡ʮӵʱ򣬵¹Ҷȡ˽һʱҶӣԼĬĳǿ˹ŵɶ˫ֲԴ֪Щʲô
Ĺޱȵ˷ܣ˷ܵػԼȭͷŵ¹ۼĿ̨źһ뼱ٵس¹ۼĿ̨һףءǻûͱ÷ءƷڵأȻ¹ӵԱһѷسֽŹȥ
һ㣡¹ӣĶӳ˹ŵɶǲˬռƵҶӵģȵҲҶӵġ
˹ŵɶе뷨һһģǾǽĽʤӦҶӵġ
Ҷӷ͵Ľ·ַس¹ӵĽʱг¡µ͸˱·Ŀ˹ŵɶࡣ
ҶӵĽˣ֮󣬿˹ŵɶٵس˵¹ӵİ볡¹ӵıǰ˹÷ء˼ٵΧ
ǰ˵Եͷס˹ŵɶࡣڿ˹ŵɶ򣬵¹ӵԱȻҪΧȥ˹ŵɶͻƵĻᡣ
ǣһΧȥʱ򣬿˹ŵɶͻȻ·һȻ˹ŵɶһƥӰǼٵشӲ˹߷ɹ
ٶȣ˹ŵɶٶȼֱ̫ˣһһԽ˲˹¹ӵİ볡
ʱ·άûͣ򣬶ֱһ˵¹ӵұ·˹ŵɶٵǰ塣
˹ŵްάһ˹ŵɶ˦˲˹ˣűжȻٵس˵¹ӵĽ
˹ŵɶ࣡Ľ˵Աޱ˷ܵǵֻҪ֣ҶӾϣлᣬڻˡ
˹ŵɶ֮󣬿ٵŵ¹ӵĽٵسȥعŵ¹ӵĽ
¹ӵıߺķۼ˹ŵɶӭȥͬʱ¹ӵĺ׶յҲٵǿɲ˹ŵɶĻᡣ
¹ڵԱǵעڿ˹ŵɶϣƺѾ˹ŵɶĵģʽˡ
ʱ򣬿˹ŵɶķ˳֮ǰͻȻţ˵¹ӵĽ
Ŷ򣡿˹ŵɶûٵˣΣգ¹ΣˣǵģҶ֪Ŀ˹ŵɶȵĿ˹ŵɶ¡
ʱ򣬵¹ӵעȫڿ˹ŵɶϣǸû뵽˹ŵɶʱȥԣ·¹ڶӲ˹ټӵķء
ΣգԣΣ
ȫ¹ӵԶŵ˼㣬˫ĿɳˣΣ˰Ȼ˹ټһͷ޷͹Ტۣǣ˹ټһڴڿյûзذ
ȫԶ˷ܵ˼㣬˷ܲѣ֪ˣǰٷ֮ٵˣ˷ܲѣػԼȭͷеġ
˹ټӡͷţĽ˵Աһ´Լλޱ˷ܵ˷ܲѵػ·ʱΪĽһ㡣
ߣҶӵޱȵ˷ܣҲԼλޱȵ˷ܣɱκһ˶ż
һߵ¹ӵշʱͬżɲôҶӸŰ͸ʱ򣬽ȫϣŽŵϡ
˹ټӡͷţ̨Ľ˵ԱҲڻһŭľġ
أ߸Ĳ˹ټӾյĺըһ㣬ݺݵ˦ͷ˵¹ӵš
Х׹ʯһ㼱ٵط˵¹ӵţȫ¹ԶΪ¹ˡ
ǣʱ򣬵¹ӵŽŵȴһ˵һˣ˵¹ӡ
žŵƽ˹ټӵͷŸĳ˵ߣûн
Է׷˫ֱͷģϵۣڸʲôԸǵһӵȵףʮֵĲˬƺϵ۶Ҫһ㡣
Ŷ˾ȣΰŵ¹ӵ񣡡¹Ľ˵ԱǷǳ˷ܣػŵ¹ŵĹͺ񼶣˷ܲѡ
¹ӵԸ˷ܲѣ˷ܵöҪأһģѡ

ڰ һж˰

̫ˣ̨Ľ˵Ա课ŵεķ̫ˣ̣֮ٶ֮죬ŵܹסԼŵķӦٶȾж̬
¹ӵԴʱ˷ܲѰŵıֱּõ¹ѪŰ
ʹ಻ѣ򶼽ˣҲ̫ѻˡ˹ŵɶۼ˳ȥĬȻһ̾򻹲Լء
ɣ˹ŵɶôģҲ򣬶Ҵûܹ򰡣Լأ
ڣ˹ŵɶҵԼɵɣ֮󣬿˹ŵɶֿ˵ģʽµ¹ӵķһЩǿ˹ŵɶ໹Ǹ¹˺ܴ鷳
ҶҲûץסᣬϰ볡ʱҶӻһ¹ӡ
гϢʱ򣬵¹ӵշǷǳ¹Ҷϰ볡ı֣ϰ볡ոտʼǸ׶Σշ˵¹ȫԱı֣ϣ°볡ܹı䣬ҪȻõ¹Աźÿ
һߣҶӶӵͬϰ볡ı֣Ǳлȵġȵȷʵ¹ӣǳĲ⣬ǲ˹ټһΣߡ
Ȼһڿ˹ŵɶĵҲǳĲ⣬һû˵֪˹ŵɶ֧еĵλȫ˹ŵɶ࣬ԾĹ
Ҷӵһ¿˹ŵɶļʾ°볡ıͿˡ
°볡һʼҶӾͷ͵Ľϣܹ¹Ӹ¡ĽҲ˶в˹ŵɶ°볡Ҳûпģʽ˼κ򣬿ϧǰ沨˹ټ̫˷ѻᣬӲһûС
ÿ˹ŵɶǳջҲ¶ĿģʽˣʱСά˲˹ټӣһԲ˹ټӵıҲǺء
ͬʱҶӵн˹ŵɶʾôǶԵģʹĶѣڸ㻻һɡ
ʱ򣬿˹ŵɶ뵽˹ĺãλҪǴһ϶ܹͽֵһﲻɵÿһ¹
˹ŵɶ¶ģҪģʽˡ
˹ŵɶסг¡µµĴ󣬿ٵشͻ¹Ҷӵĺʩκ˹̩ڿ˹ŵɶǰ
ʩκ˹̩ѹǰһͻжǿµƵֶ졣ͬʱ¹ӵ׶յҲٵΧҪл
ǣȻʩκ˹̩Ѿ׼ˣǻǱ˹ŵɶɵػιֻ˹ŵɶٵͺճڿ˹ŵɶĽ£ֱҶӵ˷ܵغС
䣬˹ŵɶͻȻǰһͱٵشʩκ˹̩߻ͬʱ˹ŵɶȻķܳһʩκ˹̩Ʈ
ʱ׶յûܹΧأһ˸ͷס˹ŵɶࡣ
ʩκ˹̩󾪣תǽԼιߺšȻʩκ˹̩ͫ׷ŴΪǰ˿˹ŵɶྐྵȻԳķȻŲתһε׼Լ˫˰еķ
Σˣ¹ҶΣˣ¹Ҷӵ
ͻʩκ˹̩ķĿ˹ŵɶ̧ͷһڵȻٵУ¹Ҷӵк÷˹вһν¹ҶӵԶǳĽš
ۼ÷˹˳˹ŵɶͻȻŲٵһζƺѰͻƵĿռ䡣
ۼ˹ŵɶĶ÷˹ġǣʱ򣬿˹ŵɶͻȻķһˣһټ٣̤ȥο÷˹λ׷ٵذڶСȣ쫷һ㼱ٵ
Զ䣡̨Ľ˵Ա˷ܵǷֱǣҶԵࡣ
Ƶ¹ҶӵŵĽǣȫ¹ҶӵԶŵش
أ˹ŵɶݺݵسٶȷǳ֮죬ŵûлᣬķӦ̬
˹ŵɶȥݺݵػ˵¹ӵȻٵص˳
Ҷӵ̫ˣҶӵԼۿ̾ϢǣڲҶ̾Ϣʱ
ֱӹʩκʩ̩Ľ£һת򴫸˱·Ĳ˹¹ӵ˷
·˹סʩκʩ̩Ĵ򣬻ûüתӵ¡µ¾Ͷò˹ת˹ݺݵס¡µ£˫ŲͣƤϻŤ¡µ·ǳܣ¡µ»Ǻݺݵضס˹
ʱ˹ͻȻһת¡µ´󾪣ۼ˹ҪԼҲͻƣϽԼҲඥһ㣬ò˹ͻơǣ֪ոתĲ˹ȻתҲ࣬ת˹ɵ˦¡µ£ǰͻ
ͻˣ˹ͻˣ¹ӻᣡ̨ƵĽ˵Աޱȼ˵
ǣڲ˹ոͻ¡µǰʱӵıߺޡͻȻڲ˹棬˲һײһˡã˹Ӧ죬ؽƤ·һƣԼԱһתʮȵת˹ֱ˦˱ޡ
ӵıߺޡֻǰһǰĲ˹Ѿˣʱ󾪣͵ת׷򲨶˹
ƯƯͻƣ̫ʣ˹ıַǳ̫ˡ̨ƵԱҲ˵
·ĶûнƤת򲨶˹һߣǽƤתһߣ˹ա
˹սס̧ͷһǰ棬ʱ򣬹һôӽҹҪأ˹ûͣЪֱһƵĹĽ¡
ۼӵķԱһԼֳҲޱȵĽšסһûжԷԱ׼תֱӵš
ǾʱҶӵкά˹סĺ󱳣ùת
ǿ׳һά˹һһһʱ򣬹ͻȻԼǰ̤һȻٵתڼתʱ򣬼εػӶԼȣݺݵس
Զ䣡Զ䣡̨Ľ˵ԱȻ
أҽźݺݵس򣬰ά˹󾪣ȥ赲̫ˣֻеһĽ¹ιͼٵطǵ
ǰҶӵŽ¸û뵽ţά˹ҲסߣӰά˹Ľ·ɹʱ֪һжˡ

ھ ¹ҶӵĿź

أҽźݺݵسһ㼱ٵҶӵĴţҶӵŽ¸ûзֹţӰά˹·ɹʱŷ֣ǴʱѾˡ
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ľ˵Ա˷ܵ
ŷƵĽ˵ԱҲؽǹת䣬һʵת䣬̫ţ̫ˣ°볡ʮӣ¹ٴȡý򣬽ǹ
ʣƯת䣬̫ˣ¹Ľ˵Ա˷ܲѣһֱǽ̫ˣ¹ٴ˳ϵıȷ֣¹ȡ
ڵ¹ӵԻػߺŹ֣߳ŵ¹ӶӸ裬ǻظ裬Ϊ¹ӻֵĺ
ҶӵһЩû뵽¹ӻʱ̫ʧˡͻȻԶ˵¹ԷĻһǲУģȺȻ侮ʯɽХһ¹ӡ
ĹڽＱٵطɱȻ߸ߵ˷ܵػԼȭͷ·Աʾһ㣬ʱ򣬵¹ӵԱǷӿ˵ڵأʼ졣
ߵ¹շҲǷǳ˷ܣǿӣⳡѾˣһõĿʼ϶Цݡ
ҶӵԱʱ򣬷ǳĲǵĻ࣬ӮӦǶʲô¹ˡԱǲˬ䡣
ߣҶӵҲܲ⣬ۼҽһ˲䣬ζҪըˣôܹ߳أ
ȫҶӶںıУҶӷƵĽƵ͹ⳡǣıУ˹ŵɶֿʼģʽҶӵĽвͲһЩСսȶ˵¹ӡ
¹ȡ˿죬һڱȡҲǿź졣¹ʱֺ;ʤСһСڶ˵λǺǰϵĲһ
֮˶ⳡĽǳĲ⣬ΪⳡʤӦǵģҲӦһƽ֣ϾǵĻȵ¹Ӷ̫࣬ǻκϡ
߹˲ɷҶо˦ԼĹ۵㣬˵ǿ˱ǵ״̬ã¹Ӿץסλᣬ򣬾ǿ˱
̸ʧ֮Աϰ볡һŴ˵ǷǳѵıȶĽģΪߵĺܺá°볡¹ֽһ򣬵ΪƽĽһƽ֡
¹ıӵڶǵӣ³˵кܺõԱӺ㣬ܺãǿˮ׼лӮñ
ŷϣٴظԼĹ۵㣬˵ķǳãǷضԷķǶλǶûиκεĻ᣻ڹĽȻڲϵĽǿҲ˱ʾûߣⳡҲӦһƽ֣
ڽС˵ǲӦʧȥģܹ¹ıı֣Ӧþý»ûнǻбҪߣҪȡʤܶԼķ񡣡
м̸ԤѡĽ֣ѹΪСĵһʷ˵Ѿǹȥ飬ǲҪ̫Ԥѡĳɼǻȡһʤ
󣬿˹ŵɶĶ÷ءй˹ŵɶŷ͸¶˵Ҹ÷򵥵ģ÷˵ߵ÷ǳãƽǸĽ
˹ŵɶ˵ߵĺܺã˱ⳡҲӦõõƽ֣ǶʧڸҶԽʧ
̸³Ես˹ŵް˵ûʲô˵ģֻӮñܼȥûѡġ
һ߶ⳡĽǷǳ⣬ǵ״̬ͲǺܺãܹսʤСʵɫӣȻĳɷ֣ҲǷǳõģǺ⡣
̸ʤ¹˧շǳˣշ˵ǺܺõĽֶǷǳҪСĵһǳҪǵԱֵĺܺáָܶǺܶĺͶ
ӵı֣շ˵ӽڷطķǳãģȻǰĽһЩ⣬ǿԸĽЩ
շ˵Ľ˵ǳҪԶʤʤҪģ
ͬһ֧ǿӺⱻӻܣʹʤĵ¹ռ൱λá
ڵһֱʧȻҪٷǳѵƣշ֮֮ľ˵رѹҪֹ۵öࡣǱŬΪŸոտʼ
ǵģ¹֪ǲܿһֱȥڵ֮Ȼһ״̬úõشıκһɶܹġеģ˵õ¹˾ͻǵõĿ֡
ŷϣ¹ӵгʩκ˹̩Լ˵ȷʵߵòǺܺãǲ״̬ⳡǸ̫ĻᣬǵķػúܺõġϣǵԱܹһ״̬ǲܹߵøԶȻʱϢһˣܰ
˵ʩκ˹̩һﾹȻһЦǵֳļǹЦ
ŷϣһԼߵʱ˵ģǵģⳡĽ˵Щƽߵúܺãǿ˹ŵɶֺ࣬ܲмκܺõıֻ֣΢һ㡣嶼ֲôãȻҲûдﵽѵ״̬ǻкܳһ·ҪߣΪҪߵ󡣡
ðɣһ˵˵ֻˣ˵˵Ĺھǵ¹ӵˡļߵȻ׹˼ǻһЦ
¹ӵĶӳķ˵ߵ÷ǳĺã壬һںغܲʱܹܴ鷳Ǻܺáǵ״̬ãȡʤǺˡ
ⳡ¹»ģ֮ռһ¹ӽ׳ʵĺӣⳡǳѴ򡣺ӿ϶ĵ¹ӣǿ϶ὫⳡһģΪⳡӼûгߵĻˣⳡǵȻƴġ
ԣʱ򣬵¹ӵԱȻҪһԼ״̬³ǲܹİ
ⳡ¹ӵı֣¹ӵԻǲ̫ģΪڳϵ¹ûռκεƣҲ˵¹ӵ״̬Ǻܺãϣ¹ӵԱܹһ״̬׼úͺ֮ս
¹Ĭ˶Ҳʾ¹ⳡıֲǺܺãǵ״̬һЩ⣬ǻ⡣ȥ϶УǱ뾡һ״̬¹ӲܹߵøԶ
¹ӵԱҲ֪һ㣬Ҳϣܹһ״̬Ҳϣܹߵء
ڶСı¹ռӵıҲԤϣ֮󾿾ƾֻ˵
ڶıСıչϽĹھ¶ˣӣսһһƽڳҲȫռıֱּ̫ˣƺǵصͿס
ڱУоɱĻᣬǰûаסĻᣬԿ˹Ĺؼʱ̣һﾹȻ˼ʧȥ˾ɱĻᡣ
磬ǻֲף

ʮ ªһŷޱ

Сڶǰ޵Ƕӣʵ֮Ĳ໹Ǻܴģ޵ڵʵܲҲӦһ֮ƺҲųߵϣ
ǰʮĳܣʮһ֣ϴθ渺20113磬κʽͳܡᣨ7385죩ưļ¼712죩Ϊŷޱʷ
неģ޵ǿһʮˣδƻԷ˹ɽҲµ״дֵ±·¼ͷ졣ǰʮ״ͷ򵯵½ǡ
ʮŷ׷ƽȷ֣󼪵бʥܺŰ״ͷ½ǣһһ
ӾĵʵǺܲģڳǻǱ޵Ǹѹסˡ޵ԽԽãԽԽ࣬ðԽŲѡ
޵ǵʮٶȳƻԷĪǰʮ״䱻ֵ½Χȴ򱾷Үάǰ״һ޵ٴȡ
޵˷ܲѣǷǳĲˬԱǲˬǷ͵ĽҪȷָƽ
°ʱʼӣϣ·У졣ڵͷŻڲ࣬ٴŽĺϷһ
򳹵׵غ˰˵ģգ޵Сսһսʤ˰ʱڵСĵһʱСڶ
СıһӭһıСıСһĿӢսⳡ˷ǳԹעⳡܹע
˫ʷʮ˴ν֣Ӣʮʤƽ˸ռϷ硣ŷĴνУʤƽֲܡԤѡоСͷԿһڰ׶˹ֲܣʮһʮʤƽֲܡӢСսʤƽֲܡ
ҶӦһǳʵıǱĹôһ˯һλڿ̨϶˯ˣⳡжôģɼһߡ
ӢʮӴƽ֣·У˲˹СԵͷţӢһȡ
ʮŷӰƽȷ֣ﱴش˹·ʮ봦½һһӰƽȷ֡
ǰıԿ֮ⳡͳ׵ıζˣǷɷζֱ˿ž˯̨ϵԸտʼʱ򣬻Ӣӡ
ӢƺںԵķӦԼĬ򡣺Զˣɴڿ̨˯ˣⳡǱŷޱһ
ⳡ֮󣬸ý׷ⳡʷªı
ʷªһŷޱҲӽĽǶȽĿǰ⣬ǴӱĽ̺ȷʵЩʧԽܵڴǿǿԻԽ˸еҹС
Ӣսֻĸֻ֣ǻЩײĳȡǵơƴ򿪣̵ռ⡢סζƮʱ̵ͬʮ¼طŵı࣬ɰͰ͵ĺ޴ˮĴԼ901ıͰʹʢȻζ
°볡ʱ򣬱ɱӢԣһźţӢŽ˹ظ˵ߡΣķḶ́ԭӦ٣ԭἤֳһƬ̾ϢǵӾͷ̨ϵʱһɫµķԣ˯㣡
ⳡֱ᲻κε£ӢԼĺ˵ţ˷ǳĬǳϵǰԱʱʧÿƺ˼Ӣһһƽ֣ڸһ֣ԵԶ𣿶ԵȫεıӦĽӢս
ⳡҶǳʧֱʧ͸ˣеΪչȥʮ绹˶
ڱ󣬶Ըȥ̸ⳡԱʱ򣬶֪˵ʲôãԽԽĳںۼʰɡ
£ŷޱСһһĻһ֧ڿҪˣǵĶгãȵӡ
С鰴ʵܹߵӦþӢͷһȡ裬Ĭͷ˾Ҫɵڿ䡣֧ӵȻԸ⿩ÿһӶǳҪǵȻӢһĬס
˫״ʽн֣˫ʷ棬ȡʤһһδƽǰACḦٿԶӳ׷ACзΪӳ׷
һʼⳡֳԶĿһ£ɱ֮ǰӢսÿˣߵöǳĻӴӱһʼʹԹʵĳһֱ˫кܼκܺõĻᣬǶûţֱĵʮӡ
ʮӴƽ֣˵ڱ߸Ȼ˹ٰɭ·У˹ķԶشСԵţһȡʮ˴ιҶӳĵʮ
֮ڿøӷǿɲڸǰڿڵʮӰƽȷ֣ǶĪƽҲԵУḦٿСԵ÷֮ǰԾ嶥һһ
ڿֳ˷ܲѣ׷׸ĻḦٿƸ˷ܲѣطɱϱ
ƽȷ֮ڿӵ˷ܣ͵ĽڿǷػڿӽⳡ
ڣڿڵʮһӷȷ֣Ѹ˹غ䱻³˹ٸ񵲳ߡŵն￨ḦٿƵǰǰСԵͷţһڿ˷˱ȷ֡
ϱϱḦٿ٣ͷŵ֣ɱӣڿ˷ܲѡ
һȶ󣬷ȵȻӲʶӷ͵ķˣڿ־ɳǣŲٱƣڿһսʤɷȵӡ
ⳡ֮ڿʱСһӢͷΪĬʱСڶȵСһ
ⳡ֮󣬱ŷޱСһֱˡŷޱСսȷʵЩʧӢսֱ̫ʧˡͬʱ¹ıҲЩʧ
ŷޱŸոտʼҶҪ״̬űͺˣǵڶ֣ǹؼ֮սˣغߵˣĬӦҪٶˡ
СڶֵıʼսϣӶݿ˶ӡʵСһֵıϣлʤĻģûаסѾ˱ҪƴʱˣⳡòҪ߾ѿ
ڱУϣ˿ߵòһıȷ˴볡ٽʱһڴϣݿ˶Ӿɱһȶϣˡ
ʱϣ˷ǳĺڵһֵıΪʲôûаסᣬɱأɱӣôھһ˰ϧûкҩ
ⳡݿ˶ߵò˳ߵϣ

ʮһ ¹սǰϦ

һСڶֵڶǲ˹ӡ˹ӿһ֧ǿӣǵʵСǿһ֧ҵһ˹չֳǿʵ˶ΪǴСûκε
ǾڶֵıУ˹Բӵʱ򣬾Ȼȶˣ˹ڶ֮ߵ÷ǳĻңûһǿӵķ緶ò˿ӮϣҲ˳ߵϣߵøӵˡ
гϢ֮󣬶˹ӵˣǵĽҲԽԽ·ԽԽвˣڱеʮӵʱ򣬶˹ľСҮһ粨ƽȷ֡
ն˹Ͳսһһƽ˹õķ֣Ѿһǳȫıȷˣ˹Զ˷ܲѣѾһֻ̤˱ŷޱİǿˡ
ⳡҲõϢ˫֮ǰ˫ԷѪͻؾӲǿ̬ס˫Ա겻ѡûֳΣգѾǲеĴˡ
һСڶֵıڶСڶֵıҲʼˣ׳ӶҶӡⳡսʤӣ󾿾ɹ֮ͻΧٴδ조ͯ
ǵģҪǴ֮ͻΧͯˡ
Ҷ˵ǳҪⳡĻôҶӾǰ𱾽ŷޱˣ˵Ȼʱ뿪Ϊʤġ
һʼҶߵ÷ǳĽϣܹⳡϾһǻҪĺҲΪľսҲð
͹ӴĻԽԽԽԽãڱڶʮȡȣά·бߣµ࿪ǰ״СǶͷǣһ㣬ˡ
ΪλŷޱϹԱŷޱʷϣзй뱾򡣱ŷޱǰʮУʮͷ򶥡ŷޱͷ򶥡ʮһ򣬳Ӣͺλ
ȡ֮ԽԽӵңõĻԽԽãӵзǳĿģͬ˷ܡ
ʮƣƶ·бSɭ·ֱҲʹ˹ټڿǰ״ǣ㡣˹ټӳΪλŷޱ϶нԱŷޱϵڰ˴ȣǰߴζȡʤ
ˣʤѶԿ˷ܲѣ֪ʹ뿪ģǿǳŹھİ
°볡ͻ䣬ʮ׷һ֣Ÿɭ·ãJɭб㣬¡෴ԽλͷŽһ״ͷҽţһȶӰһ֡
峡涼н򣬿¡ǼٿƺͲʲƷ˹֮󣬱ŷޱλнԱ
֮󣬵ʿĽϣܹƽȷ֣ʵһֵҲܹܵģϣٴν򡣶ЩˣѾĽ
ʱ鷳ǲ֪ӦüǷأסһأ
ԥʱ򣬵˷ƵĽвţھǱеСۣҡҡ׹
ڱڰʮӣŸɭ·Уðɺ״ͷµһ⣬ٻнڲ൯ȶӰƽ˱ȷ֡
ɳΪ졣桢Ḧٿ֮󣬱챭ͷĵˡŷޱͷռȸߴ40Զʷ߼¼200422
Ӱƽ˱ȷ֣һµʿﵽ˶壬ǽŻȵƽ˺ǲ⣬ʤǵģʤһǵġ
ȻǰΪƽҲܹܵģΪƽܹܣʤӦǵģ͹ϣܹ±
ʱ򣬿˹ŵɶҪվεᣬ˹ŵɶ඼ûаסᣬʹ಻Ѱ
ӵԱŵòᣬʱѾûж೤ʱˣӸӵĽǿɲʱ򹦿һ񰡡
ǷħһĽһҪõʤǰڳͭǽڣϣ
Ǿʱ˾ɱھʮӣĺƶ·УŴڣǰʮ״ҽųȶӾŵ÷֣׷ƽ˿˹ǵŷޱ油¼
ɱ˾ɱ˵ӣڱոմʱ򣬵Ƕ˻Ƶˤڣ֪ôãԸźúްǶõĻᰡ
ڣ˳ߵǰһӰˣΪҪߵĻôһֱĵ¹ӣҪսʤ¹ӲܹгߵĻᣬѶȰ
ڵǰȵһֱҪúܶˣֻҪһֱУսʤӣӾܹ˳ˡȻҪսʤҲô׵ģҪô˵֮أ
ڶСڶֵĵһˣǸõ¹Ӷӵıⳡ˫˵ͬҪȻں˵ӵҪⳡľݣץסλᣬôǺ˾Ҫ򵽻ظ˰
ͷؽĺ׳ܾ֣˺ܶ˵ıֱּ˷ָսʧζţڶԵ¹ѲʧݡÿʱϢս֮ǰӭ޴ã̩ɭܲμ¹һս
ʵ̩ɭʵǺǿڵĺ̩ɭһҲǵŵϺŵĺˣ⻹е㡰޴λȷ桱˼ڵһУӵ͢Ӻ͸˱ֵһҲףһά˾Իһһ׷λõġ
˵Ŀ˹ŵɶǸʵӵİޱȿ˹ŵɶй֮޲ںӵ׳УѾ¶÷ǳˣҲǺΪʲôСսԭ
ޱÿǸ˵ɣڱ˹ڵ¡˵Ĳǰޱأƺһﲻ̫ĶѣԼ
ϳʧŷϣ˧ά˵ǱҪܵ¹ӣҪҾܾеͶҲءԪߡѥޱġԶʳ˵꣬СܷͻΧ⡣
ʱýƺڲìأ˵ӵά˺ڵķ·ءݺͺ֮ìܡǺһʺǲ⣬Դȫӵɹάˡ
һƣӵг˹ڵޱġԶʳΪ֮ìܡңڵķҲⰢޱġԶʳΪ
ѵܼ߲ɷõʱ˹ڵҲ˵ҳڶڵѾܹǰᲢˣǳһЩ⡣ǲûý˵ôأҲûʲôС塣ȻһСѣⲻǱ̣Ǽţܹ˳һ֣ߵøԶ

ʮ ս¹

ʱۣڲԽԽأάƺЩѹƲסˡ
ݵĶʱ׷ȴֲѣ°볡ʮһӱ·滻³볡ǰ峡϶ӳ÷й˼䣬油ϯԺûߵκ˵ǳĬĿ뿪ʱǶŶֱϴͳ
ڵݵĲ˭̫ĽǣǺ˧ΤΨʮֲˬݺܲ⣬Ϊͬƽӹ÷ܼڳϣѲΪ÷ǷΤ˵Ů
ͬɭɶǰ淶ҲԷάΨ׷ǳĲˬҲΪ÷ѾˡԱΪ÷Ӧóλˡ
ǺһЩýΪӦóλˣȻһڰɭɱֵ÷ǳɫһƺԺްÿڹҶӵıֶ⡣ںѾܹһˣʱӦúӵǰŶԡ
ڲǺˣӷά˵ɫܹǰٿŷϣάɫǳĲһﻹѼӲ˵ǺڵǳĺãⳡǻȫԸսʤ¹ӵġ
ά˵Ļе˶̫ţڵĺ̫̫ˡ
ںٿŷ֮ûжã¹ӷҲٿŷᣬЩȥ¹ӵפء
ϵ¹ӵפأһȫյѵ˼ߵע⣬ʱʱشܻЦſΧ˴ԡֳصľָŲԶ߼ߣ¹ӵķֳڼʮľƵУԱ߻иС͵Ķ԰
¹齾ƵĹ㳡ϴŷڼΪ߰ŵġܲ󣬵¹ӻǺעϸڣΪ׼ѵĿȡԼָ㡣
ʱʮʮ룬¹ӵķ׼ʱʼŹ˧շϯһͽе¹ӵĽⳡ˽ǰϯߵվˡ
ϯŷĳշӵǰ湨гʩκʩ̩Ӷӳķ
Լʵͺӵı׷ݵʱշЦŻش𣺡Ƕ֪ʱ⣬ơ֪ŻһЩýɣҪһ仰Ǳÿ춼ںԱӴ֪ѡ񡯡һݲͬĶѡͬսźʵԱ׷ȻʱҲŸоߡ
ʵ͸˹֮ȡ⣬շЦǺǵ˵˭ܹҵѡ׼Ȼ״̬ҲҪһ档һԱ״̬ѡӵ׷͸˹˵ʵǿѡ˭ҵҲҪǵ״̬
Ҳᵽ˺˵ڧ뿴շʲô̬ȣշԼߵʱ˵ڲǴһ⣬Ǿûý峳ôһпǺǵֶΡԴˣǲܹ̫أֻҪԼ͹ˡԼļƻǻȡʤġ
֮󣬵¹ӵĶӳķԼ߲ɷõʱ˵ô˵ӵʵǿǽԼڲ⣬Ǿһ֧ǿӣ˵һ鷳Ѿ׼һо棬Ҫʤ
¹ӵгʩκʩ̩˵ȷʵһЩ⣬ǲʹǣǱϾǰ籭Ǿʵеġ״̬ҲǺܺãԣⳡǺ˵ġǻⳡΪҪߣǰߡ
һﵽûʩκʩ̩ίˣ˵ܺǸʲôⳡʤǵġ
һţļ߹ЦһȻ汾ɫ
ŷ֮󣬺¶Ϊһ̫ˣֱûнǺӷһһҪۣһҪҵĴۡ
ŷޱǸŵʢ磬Ϊ˵Ľ֣B顱ø벻Ԥ⡣ǶͷŴŵ¹Ҳظ˵Ϊܷ»ҪϣܷһءߵĴգǰ̭
ȶ֡ڧ¹ĶҪ徻гöࡣǰѵʱ˹֡͡ɵؿЦӮѾڳռҪĵ¹ӣһ
¹ȥ֣¹ʤⳡʤ̵棬¹÷˹ıƱȫܺΪǰߵ춨һ棬¹һСħ䣺ǰŷǰ籭¹Сս֡
ʣ¹ͺʱһ޵ˣ˫һν1910꣬Ѿ110꣡ݡޡʱƱϵؼֻҪ̸ºɶԹ1990ܿºնĿˮɣ2004͵¹ǰؼҡ֡ڲϡʤҪǣ֧Ӵȱţ³ͱϱ͡͡ȵȣÿһʱڵԱǿڶԷҵԼͬˮƽͬĶ֣һˣһ
ٴײ϶ǼĽأڳԶڹעⳡǲⳡӢսĬϾغźܷӵһı
Զӿڿۿⳡ˷ܵıǵģⳡúܶ˷ܡĲôʧ
һжһıеõ𰸡
¹Ӻͺӵⳡսڿ̩˹򳡽У̩˹һλڿƷĶ;򳡡򳡽1926꣬ȥʮ꼸ȷ£ĿǰҪǹƷұֲ̩˹Ҳ2012ŷһ֮һĿǰ38633ϯλ
ϰ߰Ѹ򳡽֩򳡣Ϊ򳡵Ķƣһֻŵ֩롣
ڶ죬ڿ֩ɽ˺ģչ죬
Ե¹ͺӿڿ򳡣ܹǧԵ̩˹Ѿˣƺһ˿϶ʱڿصİԱǷǳĽţǻ³һʲôأ
ⳡ¹ӷ׼úܳˣȻǻûȫһԼ״̬ǱһʱӦҪúܶˣⳡǷǳء
ָ渺ĺѲ䣬öϴ1995ꡣ¹1996ŷޱڶδʤϽ籭СڶҲάǡʷϽʮ˴Σ¹ʮʤʮƽʮȦʤƽȤǣ߳У˫һ
ŷޱӵν棬׷ƽŷޱִ¼ݿ¹Σ¹ǰսΪһʤһƽ200212һ渺󣬵¹ν汣ֲܣһʤƽ
Ϊ˽׼ú֣ܳҪⳡⳡǾͳ׵ظ𱾽ŷޱˣڲⶼС⣬ֻг߲Ǵ⡣
ļҲڹעⳡⳡСڶֱֵùעһ͵¹սһսһֵڴı
Ҳһٶҵ̨תⳡ̨Ҳ˵Աֳ˵ⳡ˵ⳡǺ
ʼһͷʱ̨Ϳʼֱйⳡˣ涼ڽء
¹ھʼǰʮ̩˹ڵģӻҪһЩڵʱ䶼Ǻܶ࣬¹ֻ˶ʮӲʱ١
ֳǷǳļ˷ܣڸߺԼӰԱ֣߳ŸԼеġ
֮˫ԱѾص˸սáʵ֮ǰսѾúˣһԼԱҹһʿѡ

ʮ ϿյĿϮ

άųĶһΣŽλ˹ؿײӷ֮λþͱһռţһﻹЩʵġ
ںϵĸǷά͢ӡ̩ɭ˹̩ɭ׷ˣںһ˺ϢǳõϢ˫λǷ÷͵ݣóάƺԷ÷жӡں䷶ά˵ĵɳ׷УЩԤϡ
ǰϵǰޱ˹ڵºͰǰǷû׷油ϯϣе˵ˡ
¹ӽųĶһΣŽǰĽŵĺλǲ͵˹ͼ÷˹ķ˫λʩκʩ̩׶յ
ǰϵ˹ա÷ءͲ˹ǰĵȻǹˡ
¹ӽ첢ûǰշԼ˵ʤǵ¹õݡں˵Ǽ飬ڵ¹ݣά˻оģⳡûĿơ
һʼӾչֳ±ľģǰⳡһˣⳡǱҪӮⳡһӾߵ÷ǳ֮ͣ
¹ӱĲԾطϾżĲǡ¹ӵķزһζǰڻ󳡣ǰͿʼбˣúӵĽܹ˳س
гһкһطأһķؿǸӴ˺ܴ鷳ӵг˹ڵ¡÷˺֯ЧĽӾͿʼб·Ǻֱӳ֯
Ȼӵĵһνгĳ÷ιĹֱһ˵¹ӵĽӵǰǼٵŵ¹ӵĽȥ
·ޱͰһǰ壬¹ӵΪֻнظš·ķ¹ӵĽûֱͣӲճ䡣
¹ӵк÷˹˹ȥ赲ճ䡣
أźݺݵسٵشӺ÷˹߷ɹٵط˵¹ӵĴš
šĽ˵Աޱ˷ܵǵβһѣþòϢ
Σգе¹ӵԶëٶȺܿ찡
žŵǰĵ·ϣݺݵŵϣȻ˳
ѽûнϧĽ˵Աޱϧ˫ֱԴϡ
¹ӵʮ˷ܵػ׷׽͸˵¹ӵŵ
ۼ򵯳˽ǰĹתǸǳõķᣬϽѰʺϵķ·
ٵط·س׶յ׶յ֮ת˱·ΪʱѾӵк̩ɭţûлᡣ
ٵط˱··Ĳ˹˹֮ٵشɱǰ
·ŵĹһ߼ǰɱһǿ׳ݺݵؼźк̩ߣ壬Ҳңһεһ綯ݺݵؽ̩ɭһ̩ɭϵ̩ɭǴ㵣ﾪһҲ̫ǿ˰ɣ
̩ɭ֮󣬹ܵϵķֱܳһ㣬˵سӵĽ
סס̨Ľ˵ԱͻȻǱȵβ͵èһ㾪
ӵһӽŵ˼㣬׷׾̾ϢţеļһＫŭסǸĻƤСӣ
ڱ·ͻĲ˹˼ôͻƺӵıߺأʱͷֹһѾ˦̩ɭٵزӵĽһᡣ
˹ûκεԥֱţһߣбʮȽ򴫽ӵĽ
ᣡǧѷĻᣡе¹ӵԶԼλĵػ
ĹʱûκεĶһＱٵسӵĽ˫۽ضסɹ׼
ѽΣˣĽ˵Ա˵һؾﲻֹͣţˣˣˣ
ʱӵĽ͹ͺӵŽˣҺӵŽǰأ⻹ΣֽͷܰղסĻ
ӵԱʱ׷׸߾˫֣ʾ¹ӵз湨ԽλˡΪڹ˦̩ɭٳӵĽʱ򣬺ӵһк͢ӷֻһںˣ빨һﻹһξ룬ԼҪȥҲ̫ܣԣһ뵽Խλ
ӵк͢ö⣬ٵŽȥҪԽλǾʱ򣬱·Ĳ˹ͻȻŴˣٵشԴϷɹٵط·յĹ
Խλˣеĺ˶뵽һԽλˣԽλˡȫӵɤӷŹԽλˡ
ںӵԱҲ׷׸߾Լ֣ʾкͱ߲ùһѾԽλˡ
ڲùЩһأԽλһۼ˫ȺݺݵڵһţյĻٵ
ˣǵĺըˣϿ˿Ϯ¹Ľ˵Աޱ˷֪ܵǽ˵ġһͷʿǱȱ˵ĵʶҪ߰λǺ޸ŵͷ⻹ܲ
أԴӳȥһݺݵ˷ɹڹԴ϶Բˡ
ಣҵ񼫹ٶȷŵϽǡ
ǰӵŽ˹ؿײһûʱ䷴ӦΪʵ̫ˣԵצʱ䶼ûУһ߷ɹٵطš
Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ľ˵ԱȻޱȵļ̫ˣ̫ʵͷţ죬һ﾿ôģ̫ˣ̫ˣӵŽ˹ؿײһ㷴ӦûУƯ
ۼɽԼҵţȻһֵĺһôܹأôܹأԽλһѾԽλˣԽλˣ
¹ӵҲǷǳ𾪣ϲ¹ôȡ˽򣬼ֱﱤˡ¹ӵ̩˹ڷ纣һĻˡ
¹¹¹¹ӵ̩˹ڻŭǸߺŹ֣ߺŵ¹ʮֵ˷ܣǳĸˡ
ĹһﵹԵú侲һתһۺӵк̩ɭƺ˵㲻УȻһ߾Լȭͷ׼һPOSSأ¹ӵԱǼٵسһѽƷڵأݺݵѹȥˡ
ǹ챭ĵнˣһ¹ֱǵ¹ӵĸŷĽ˵ԱޱĽ˵
ƯʣΰĹֻҪСһ¹Ľ˵Աͬޱ˷ܵغ

ʮ ǿĳ

һ㣬¹˺ӣ¹ӵ˷ܲѡӵɥⳡںӼֱ̫ҪˣֻӮ±лᣬˣǵﵱȻ쳣ʹ಻ˡ
ϰ볡ոտʼûжþͱ¹ˣúȫﶼǲˬ
ҪǽҪʤߺӵάԼԱǡ
ӵԱҲǳǵĴ͵Ľȡⳡ·˹ڵںͷ÷ײǽ֮ͻȻڴǰؾʮ׵λԶ䡣
Զ䣡Ľ˵ԱɤӷٶȺܿ죬ǰŵķӦһģԸ߳˺ҪȻ¹ӵƾ˰
ӵ˫̾ϢѣĻᶼûаסֱ̫ϧ˰
ŵƤſǰƤٵط˱·˹աһﷴӦ˵㣬ֱӱ˸ˡӵõֱҵг˹ڵ£˹ڵ½סƤΧûʲôˣɵشͨг˹ڵһγ˵¹ӵĽ
ʱ򣬵¹ӵк͵˹ͼɿشӽǿɲܹ˹ڵڽǰϹ䣬ܹöԷڽǰš
ۼ͵˹ͼ˳˹ڵ½²ٵҽŽƤǰһƣһعƤٵشӷɿ춥İ͵˹ͼ߻ƤֱӴԽ¹ӵķߡ
ʱӵ˷ǰĹüͷһ壬̾Σհ
Ǳڰ͵˹ͼĺǰޱ˹ڵ³ʱ򣬾ǰ塣¹ӵĶԱƺԽλ壬ۼޱɵؽƤͣ£вûڣжûо졣ʱ򣬵¹ӵĺԱһ׷׾ʾԷԽλˣϧûκεıʾ¹ӵĺԱ˻ȥ
ϧˣޱͽ˦ҺɵؽƤͣ¹ӵŽŵرסǡ
ѽ򴫵ƯԽλɹޱ򡭡ŷĽ˵Աۼ˹ڵµĴ򣬸̾ȷʵ̫ˣһ򵥵ֱȴ˺˵¹ӵߣ
šۼޱƤͣȻûеֱų䣬Ľ˵Աȫһ˷ܵ˼㣬ѹԼеļ飬ȴűһ̣
ޱҽŽƤͣԺ̧ͷһۺǣȻٻӶȣƤ
ءһޱźݺݵسƤ򣬽Ƥŵĺš
һԱϲӵԼסǵʱŵͿޱĶԣȻЩţǶޱţŵжϣۼƤɳԼϲŵֱ˫ֵסǼٷƤ
ŶסˣŵˣŵסޱʵڱؽĽ˵¹ӣŷĽ˵Աޱȼؽ˵ţ̫ΣգʱúӴһô¹֮ǰŬͰ׷˰̫ΣˡʧᣬޱҲǳİգסԼԴǾܹʱжʹ࡭
ǰһǳõİƽȷֵĻᣬϧޱûаס̨Ľ˵ԱҲΪޱеϧޱ˰ǺеģϾǵ¹ӣ֧ӻǷǳϤģѾĽ¹ӵķǳһЩģǽõ¹Щиˣڵ¹ӵշӦվȶһ¾˰ҪȻ¹Ӿ˰
ǣ¹ӵշûվԼӺԱǳ
򣡺ӻý򣬺ӵг˹ڵ½򿪳Ƕȴǵ¹ӵĺ÷˹˽ֱӷ˵¹ӵʩκʩ̩񣬻ᣬ¹ӵĻˣ¹ӵ˷ܲѡ
ʩκʩ̩·쭣һ̹һǰѹҶӵĵȻǰ˵Ὣʩκ˹̩ģǣʵˣʩκʩ̩񳹵׳Ե˶Է̹һ˵ݡ
Ҷӵķ·һӱˣҶӵк̩ɭòǶʩκ˹̩ͻȻǰƣعҶӽĹ
ʩκʩ̩͸ǿֱӴ͸˺Ҷӵķߡڽס򣬹ûκεӣֱӰתٻȣݺݵس򣬽׽ǡ
ŲƤٵعҲ׽ǣȫ¹ҶӵԶ˷ܵظ߾˫֡
ҶӵŽ˹ؿײ˳ķӦԵ˰ģٵشǰɹŵĵ׽ǡ
ȫĺ׷׷Թ̾ϢѵҪϵҪǺ
۰ûûнŶ̨Ľ˵Ա¡
ŶŶŶŶŶŶŶŶҶӵʱػǽǳĺá
¹ҶӵǸ̾ǵãǵ¹Ҷӵ춨ʤõĻᰡǣǲûаסᣬǳ嵽˺ҶӵǰһźҶӵйй
֮尡Ȼĵߣϧѣ¹ϧѡ
ε¹ӵķúľѣǣ˲ûзܿ˰ޱĽ¡
ޱһʵǷǳ֮ǿģ¹һҪһܹһв¹ӵķߡ
ⲻޱոס˹վͿͲ֮ƣŰޱ
ޱסǰһ¿һ㶼ر䶯ζ˹պͲ˶ðȻȥ
˹պͰޱͬһֲĶѣ֮ҲϤǿ֪ޱԣһﶼûðȻȥֻ˫۽ضסޱµ
ޱۼ˶úܽޱ·һ·һҪӱ·ͻˡ˹պͲ·ȥ
ǣһ￿ȥǲŷְޱǼٶεһ˹պͲˣȻŽ¹ӵĽڿһĻߣ¹ӵĽ
ӵǰ淶һ¹ӵĽڵ¹к÷˹֮ǰ˦ͷš
أٳĺӵǰ淶һͷ£ǰķ˦ŵĺ㡣
ȫӵԶ˷ܲѣ˫ĿضסǼٷ¹ź򣬷׷׶߾˫֡
ʱ򣬵¹ӵŽŵ˫ַ㣬ǡ÷ɹݺݵϣȻ󵯳˳˰͵˹ͼĽ¡
ûнһʹĺǶõĻᰡôܹأϵۣ㿴㶼ЩʲôӵԷ׷ױԹţôõĻôܹأ̫˵ȥˣϵԾƫ¹ӵԲˣ׷ױԹ
ûнӵǰ淶ͷ̾Ϣѡ

ʮ ʤǰ

ϰ볡ĺΣǴˣϣܹƽȷ֣ĳ¹˵ķأ¹ںķؿǷǳĽţһﶼҪس볡ء
˵ãмκܺõĻԼûаסյдϰ볡ʱ򣬱ȷǵ¹һȺӡ
гϢʱ򣬺ӵάǳˬǳǳˬһźӵԱǣӵԱڸŭ԰˽ЩһǶԷάкܴԹԵİǺ·صȵˣʱǵıǳĲˬ
Ȼݸˬ֪ԼֱˣⳡǿƱȷ÷ֵúúܶడϧ÷Ƿά˵Ů
°볡һʼӾˣ·ػ˵ݣ˰ǰ棬ȥ˱·
°볡һʼ˾ͼĽΧŵ¹ӣϣܾ콫ȷָƽ
ӱ·İޱ֮ڱ·򣬽򴫽ĺ߸ͷţȴ˵¹Ĭ˵ϵ˽
ĺӵг˹ڵ¼ٵسҪӭֱŭ䡣ʱ򣬵¹ĺ׶յֱӴӲһ򡣲ʱ˹ڵ£˹ڵԵڵء
ֳĺյƺյһЩĺԸǺ޲ó򳡽յ͵ؽˡʱ˿еӣзյ棬˺յһŻƣ˺һǰصֱ
ӵԿɲͬۼнһŻƣӵһӾͷŭˣڣڣڣ
ɵӶóǺƣƣƣӵԷŭţţһҲезָС
¹ӵҲܲезȷʵǷ棬ǲԸưǺڣ¹ҶӵХ꣡
̩˹һ˫ƺһ˲䲹һ㣬ǰδе֩򳡵ķˡ
ȴޱվڷص㣬ָһǰֱ
°볡ڰ˷ӣ¹ҶӺ׶յȶԺ˹ڵµķ棬ҶӶھŶʮҵλãһλòֱ
Ŷˣ׶յˣ¹Ӹ˺һֱ򣡡̨ƵĽ˵Աٵ˵
ڿ̩˹򳡵ĺԵľ޴ĺУҶӵĺ˹ڵߵ˷㡣˹ڵλϿһƯġʱ򣬺ӼҪһֻҪˣǺӾͰƽ˱ȷ֣Ǹʱ򣬺˵ϣֻˡ
̩˹ںӵΪ˹ڵ¼ʹϣ˹ڵܹ򷣽¹ӵĴţһҪ
Ȼǰ˹ڵһˣޱͷ·ҲվǰڸŵⰡ
ߣӵάҲ˾˵Ļô˻лġά˵˫ֲɽ˫Ŀضסڡ
ʱ¹ҶӵǷǳĽţλȷʵ̫ˣǳĲߵ¹ӵշʱҲܽţʱɲܹİ
ǰĺҶӺ˹ڵ½ԭº󣬽ƤϸڲƤϣȻŶԷǽźáޱͷ·ûκεһһҸ˹ڵ¡
Ҷӵĺ˹ڵվڷ㣬˫ֲĿֱĳŵ¹Ҷӵſһۺ󣬵ͷԼһɫ¡ʱԺ֮һ뷨Ǿǽ߽ȥһҪ
˹ڵ֪ԼڳŶ˵ϣ˫ĿһԼһκʧģһ
˹ڵغһ˫ֲ˫Ŀضס¹Ҷӵš
ʱ˹ڵ¾һλͣƽվȴɱֻҪǰи紵ݶǷĽâͻ㻮
ǸǷǰĵ˾Ѿ촦ˡ
¹ҶӵǽĥĥźˣӵȻվǽУ˫ֻסҪλߵĶС˵ǰ벽ǰ㡣
˶ͷ͵͵ƶ˰벽ҪС벽벽пȵ¹ӡԱ̷˵¹ҶԱСں˺Ŀһ£ʾ¹ҶӵԱǽ˰벽˿ȥ
УҶӵĺ˹ڵ¶ΪֻƵƵУкܼᶨ
ལ˵еĵطŴ˿еӡ
ʱȫȫ۾档˹ڵ¼ٵس򣬵¹ӵԱһضס˹ڵ¡
Ǿ˹ڵ¼ʱ򣬵¹ӵǽɵ¹Ǿ̫ˡ
˹ڵ£˹ڵ¼ٵس˹ȥĵ¹˰ء
أİޱһźݺݵسٵطɹʱǽѾɢˣûκε赲ٵƹ˵¹ӵǽȻٵط¹ŵĺϽǡ
һ򣬻ȷǳ֮󣬺ŵ쳤Ҳ޷е¹˶֪ˡ
Ȼƹŵɽţϣһɫ˻
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Աŭ˷ܣĽ˵Աֱ̫˷ˣޱȻʱˣҪһϣֻˡҵĲţǵ༱ٵţһмֱеƲסˡ
һһƯ粨粨ڰޱĽ˵Աŭţֱ̫˳Ծˣ̫ˣڰޱһƯһһһһǺӰƽ˱ȷ֣ǽϣΰĺ
ֳҶӵһ˲伯̩˹򳡵Ŀ̨ϸ߾˫ַػػŰޱ֣
ߺӵά˫ĿԲĿɿڴҲû뵽ӾȻĽˣ̫ţˣ̫ˣ̫ϲˣԲԲԲԲۣ𣿷άʱֱ˷ܵޱȵ˷ܣһСһػ
ʱӹҶӵά̫˷ˡһﻹس嵽ĺԿ̨˷ܵػ죬һ˷ˣ̫˷ˡ
̨ƵĽ˵Ա˷ܵޱȵ˷ܣޱޱӰƽ˱ȷ֣ǰޱںӺ͵¹һһսƽˡ
ۼݺݵҽ¹ӵշ·ʧȥһһ㣬ݺݵ˽ϯϣȫǲôܹأ̫ܹˡ
õֱʱշѹ¹ӵķԱһܹǣ¹ӵЩһﻹǳˣշǳˬǳˬ
¹ӵԱʱҲܲˬôܹú˰ƽ˱ȷأӦðӦð
¹ӵŽŵߵشӵǡת˳ȻһŽˡ
¹ĲˬǺߵ˵㡣ĺǰޱʱĻΪСˣ򳡱ɱͬĺԱǡ
˼ֱ̫ˣǻû꣬ǻлᣡʤǰ
İޱ˳ĺѣسԾĿ̨ڿ񺰣˭˵ǡԶʳӵҰô
ޱǳļֳĺԸǼۼޱٵسǷػԼ˫֣ߺŰޱ֣Ϊޱ
ƽˣ°볡ʮӵʱ򣬺ɰޱһƽ˱ȷ֣ºֿϣһֻҪһͿԽԼˡ

ʮ ˴Ԩ

һһӰƽ˱ȷ֣ӵʿһӾˣûи¹˷ӦĻᣬӵĽˡ
Ӽ·˹ڵ½סݵĴ֮ǰķһһȻ˱·ǰޱޱסŲķء
İޱͻƵģǶγԶûܹͻƲһЩòòش˸˹ӵıߺ˹סûͣЪֱбʮȽ򴫽¹ӵĽ
ٵطɽ˵¹ӵĽӸոϳûжõзٵס¹ӵк͵˹ͼٵس˽ǰ㡣
˵С˹򴫵൱ľ׼ǰĺòֱӭ˦ͷݺݵؽ¹ŵĽǡ
ͷš̨ƵĽ˵ԱͻȻڣ
Σˡ¹Ů˵Ա˹Ȼڣǵǵĺ
ȫ¹ӵԶڣ׷վɲܹöԷ򰡡ӵǷǳһ޲Լ򣬼ٵҽ¹ӵ
أԴݺݵȫһƬ
ٺܿ죬磬Ǻ̫ٵŵŵͲö˫ƣ˳ȥ˼巢һ̾ϢԴϧѰ
¹Ҷӷٷ򣬱سʩκʩ̩ססʩκʩ̩ת·˹סٵǰ塣
¹Ҷӷǰ
˹ٵڱ·ͻм䣬˹˸ٵظ߶һԷܲķᣬӵĽѸٵܵ˳ߣעν
ȻҶӵĶԱڻ׷ǲ˹ѸٵҲԵ˹繨һǰ壬˹ٶƺҪЩԣ˹ѾҪɱԷĽ
ʱ·Ĳ˹ѸٵһĨ·ҪС˹ǰĺ͢һѸٵ·̤һ˹տ˳˹ץסᣬٵһƽ򣬿һԽ͢ӵ壬Ѹٵس
˹С͢ȥŶϵǴ򡭡򡭡¹Ů˵ԱĪݿ˹ըһ
˹տٵǰȥŷƤѸٵص̧Ҫ䡣ǣûע⵽̩ɭѾ¹˹ۼƤҪԼĽŵʱͻȻļϴһɴһΣƤѸٵشĽϷɹ
˹յص䡭šĪݿ˹Ѹٵشӽ˵ϯϵ˫ԲضסҶӵĽ̩˹ڵĺҶҲסŵעһĻ
ѽ˵¹Եϧ˹վȻûٵشӺӵĽһߵıߣ¹Ӵһηǳõķᰡ¹ϧѡ
˶ʱĲ٣ǼΪ֪ǱҪʤܹȨԼǼٵĽ·İޱ֮ͻȻ׼šǣ¹ӵ׶յȳţ˰ޱ
°볡ĵʮŷӣӶǰҾ¹Ŵʮ׵ĵطһλüѵ
ʱȫ¹ӵǶʼλ÷ǳĺãпʧʱ¹ʱٶһĻôⳡ¹Ӿ˰շʱҲѾסˣٵشӽϯߵߣŵע
˰ƽȷֵһǿ򰡣ɲܹİ
¹ӵԱӽţǽĶԱǶŽţ·ҪԼڸһһ㡣ʱ򣬹سҲǳûȥǷ顣
ʱŵĪڵ¹ӵŽŵˣǷǳԼϵѹжԣǽϣԱܹо
أһǺӵг˹ڵ£ҽźݺݵسƤǰӵͷֺ˷ѾƤϻ˹ȥһڻٵظŵ˵¹ӵŽŵ
ಣ򳡲ƺϣһʺˣ
˹ڵµĽŷһΪտҲǵ̳гĵʹһ򣬱߳һ߼㽶תۼֱ¹ϷǷ˹ȥ
򣡡˵ԱۼƯһŷɳ鲻Խû°ȴõ¹ӵһ亹
κһ˹ڵˣᷢһλ˵Աһ̾
򣬵ȷһߵ
е˶Ϊؽɵʱֻһ˻Ŭ
Ƥǰ˲䣬¹ӵŽŵԼȭǰ
أһȫ˵඼鲻Խһ
ŵǰֳĵ¹ԶʱһƬ
ŵҲûܽƤֱӻɳȥȭͷȴıƤе·ߣƤײȭͷ֮󣬱һźϷɳ˵ߡ
ร£¹ӵǸоǳңǰ˹ڵ·ΪǱؽˡ⵹˵¹ӵǶŵûģ˹ڵ·ֱ̫ˡ
ӵǳ̾һҲû뵽¹ӵŽȻܹסűؽɵֱ̫ϧˣǼ巢һʧ̾Ϣ
ϧƯȻûܹƵ¹ӵŰֱ̫ϧˡŵոյıȷʵǳ£ŵ¹ӵⳡѾˣŷĽ˵Ա˵
򣬺ӽ򿪳򿪵òã򱻸ոֵŵժˡ
¹ӵķؼǿ¹ûпٽĻᣬԣǲƽֱӷ˵¹ӵı·Ǳ·Ĳ˹
˹һӵķԱ·Աȥϲ˹к̩ɭȹ
ۼ̩ɭ˳ȥһ¾ͻˣǿݺݵؽ̩ɭ󣬲̩ɭͻǰ
ǰˣᣬһѵĻᡣ
¹ӵӵȻɫߺӵά˼ţ嵽ߴ󺰡
̩ɭڷŬҪǰȥôŬûгɹ
ʱ򣬱·Ĳ˹̧ͷһۺӵĽȻһλοȻֱӽ˺ӵĽ
ӵһӽˣٵط˹ô˰
ٷ˽ǰ˹գӵһΪҵľڹϣһת֪ʲô嵽λõ˹գӵԱһӾͻˡ
ʱ򣬵¹ӵǰ˹ӭͷ̩ɭĹͷڶɣ˹ûţӵڡ
ͷšŶǰڶɣ˹վȻڸ˹ΣˣΣˣŷĽ˵Աȵ˵
ݺݵס̩ɭ˫ĿضסǼٷɹ򣬹붼û룬ֱӲӶȺݺݵس׹
Ŷճ䡭ŷ˵ԱȻ
أһ죬ҽźݺݵسȻڹĽ±ԲΣȻ׹һݺݵҽš
ӵԱ˹ؿײûκεķӦʹ߼ٵطɹҽǵš
һ

ʮ һзķ

һ¹ƾŹ÷ʱ̾ɱӣСʤƳ¹Сڶֲʤμ¼
ⳡʵߵòҲлᣬǺԼûаסᡣ˼ǣڵ¹Ӷһٴ֮󣬺ӱĽ򹦳ޱά˻³֮һ﷭Խ˹ƣֱ߻˸ң롣
ޱǶڷάʱ£ǲ⣬ԼĲɡ
һȶСվԸѾƵ±ˣúԽܲˡ׷׺ŷά¿ΣӲҪάɫ뿪򳡡
һս֮󣬵¹˧շıŷ˵˺ӦҲǸǿȡʮּҵġʱ֧鶼־֧ǺⳡҪĵڶʤһ֮·Ѿȫ򿪡
⣬ڰʩκʩ̩շȻ޲ڣһֱʮҲǵ̳һз棬ı֣Ҳе⣡ҲǳľʣùڶУҸͲȥνһ̫ˡ⣬̵ƽʩκʩ̩ҲԽԽ״̬ƾõ˺ܶ
շڹϲԱȷʵһҲ˷ģշ˵ġֻҪйڣͲÿνˡһȷʵ˵һзһҲΪ
ڶ֣շۣΪͻǵķߣ˺мءֻǸоһСʱ̫̩ɭͺ֮͢仹һյ֪һͻƴˣͻǳΣա
ҶóⲢǹάĺȷʵߵúܺáշ˵ģҲû㣬¹Ӿץס㣬˺ƹ
ʤ¹ӷǺܿģĺǷǳʹʧ
һʤķάȻʧѣΪŷ˵ģǰʮǱֵûһЩᡣԱ״̬ܺŬȴԾ򡣾ΪһǶ̫磬ǵԱ˳صѹϰ볡Ĳ̫áгϢĵǻˣ°볡Ҳƽ˱ȷ֡ǶԷλ֣һ֣еŬ׷ˡⳡǺźź
ڶڽǰ˧ûзάŷ˵ڵǻлǶԴ˱һڸҵĶԱ˵ģҲͬС
ǵģӻϣ⼸̫ССԺԲƣάô˵ֻǰοοԼˡȻһ֣ҲҪƴһѡ
ⳡ֮ŷ޸ý׷ױⳡұָۡ
¹ġߡıⱨⳡһз潫Ԩ
ڱд¹ŷޱСBжһսʤֻҪ¹һֲͽСߡһΪ¹ӴĹٴα÷ȵıֲ¹ȡʤһӵӢ¼λĺС̭Ԩһ̣ѾΪ˵¹Ӻʵ׷ǰ棬һзɡ
һͬǣһʼͱֳõǰĵһžȡ˽򡣱ʼ˷ӣʹһ򣬰¹ǿĺӡ
ҺӰƽȷ֮ڵ¹ѵʱ򣬹ͦɾɱ˴Ԩ
˵ⳡǹһ֮ʷԨģһʵֱ̫̬ˡ
֮ǰһЩվΪһﲻӦóε¹ӵ׷з棬λӦøЧĸ˹
˵Ч˭йЧڹҶӻھֲĵ÷ЧǶܼġ˵Щֱӱǵַ͸˷Ĺ
ڹ޿޵ı֤ǵ¹ʵ׷з棬ǵ̳ĵһз棡
ߡƪڹǿмӰȫ¹ԶΪʵûһȷʵƾ蹨Щı֣ʸ񱻳֮Ϊһзˡ
ⳡҲܵĹעⳡ֮׷׷ۡ
дԻʱչֳ㹻侲ڽгϢʱһµı顣ͬʱ¹ڸ߳šټټԴ𡣲籭ǾһҪһлԱϣ¹ֻҪһƽּɡ
·͸ͬ˹ı֣Ǳ׸вɷ죬¹ŵӡһۺٶ׿¼ʩκʩ̩ĴƯλԼ侲ǵ¹ȵĹؼλһзâ¶ƺֹھٵŷ֮۰
ۣΪ¹ͦǿдʩκʩ̩ϰ¹˹յˤ©շпһսʤһֱҪ¹ɫܾǷߣάĲɷȻҧӻлᡣ
֮󣬱ŷޱ֮Щɰ̫֮ˣȻں˵ġ
ֱ֮֮ĳƺˣȻűǰԸĺҲûгߵĻᡣ
ġΪһƪǵĿǣ֮顮̫¹졣
ڱ˵С飿ں˵ƺڵ¹򲢷ˡBּսսʤĵ¹ѾõСȨսȫܵĺֻʣϵĽϣȻϵϣϾҲϣӦñ5.7Ԫ޽Ҫ
B鱻Ǳŷޱʵǿ֮飬ϵǣսB龹Ȼûгֹһƽ֣ĳսȫֳʤҲΨһûƽֵС顣Ϊˣ֧ԱȽʣ¹һ֦㣬͵ȣֻʣһ
Ŀǰսʤֵĵ¹˵һֻѾ̤ķ֮һСһֶ󣬵¹ֻҪһ־Ϳ϶Աͷݽʹ¹ֻҪûܻܺ¹ȻԽ
¹ӳֵΨһǣͬʱܺһ¹֧ӽͬ֡
໥ʤϵϵ¹ʤʤ󣬶ʤ¹γףʱС֣ȼ໥侻ʤ໥ȻС龻ʤ򼰽Ρ仰˵¹ܶСǰ临ӣȻҲǳ͡
¹һҲҪ¹ܵ󣬶֣ͬ໥ʤϵγɵʤʤʤסϣͨСֵķʽȡøʸ񣬵ϣҲǷǳãġ
ԣں˵ֱ̫ˡԼû뵽ŷޱǻ߳˿ǽ籭Ǿ֮ŷޱھİں˾ȻС߶Ϊ˵۾
ʵҶ¹С߼ѳɶ֣ڵĵ¹״̬ǳĲȻǰߵöҪͷԽԽõĵ¹ʵ̫ʵ
ԣ˲ûлᰡֻҪܹսʤõľʤǲûлᡣ
ڴҶ̫úӣΪ֧ѾǰĺˡڵĺⲢʵȵأڲĿǰ²ûмᣬˣԾĹ˭ῴǣ

ʮ Ϊ϶սˣ

һȶ¹֮󣬺һƬţŷޱеǰҲձ鿴˥ġѶһ˺ŷޱı֣ӣ˳裬ǻʣʲô
ǷǳϬܹýںڵı־жôĲ
ѶдģBڶյļսѾֱ֣ĺȴ׷ƽȷֶûСܺ󣬺Ӵһϵг¼漣СֵĻô¾ŷޱսʷļ¼ʣǰϷǣƽ籭ս֧ǿӣΪȻ䵽أ
ǰϷ籭УӳƮƮƺƴϬһȱΪǶڵĴţȻûܹڣǺôҲùǾ˰֧Ӻ֮ǰ֧ԱЩ࣬ǴĹǼܻڣṹӵĺ֧Ӿϲǰ֧ӣҲȥ
ǣ֧ȴıȷʵ̫ˣСܰεǹʵ£µǳĳ裡
ĺӼ󣬴µĳ¼һŷޱ1980С֮󣬺ӻδйСܵӣʷϺս渺ĳβûУ1988ʱĺӾ򣬵ӵڶսʼӷ·һ·նڡĺӿʷ֮Ⱥӣ˵ǡ
ڶ1988ŷޱ籭ڣӳ޼ʺϣδйһֶò顣
ʮĴ֣ʮ״οܣϰ볡һݶ֤źӵľڧ˧Σ״̬Σ֧֮ܶѾսʷޣѾսǳܵĵˡԱڹҶʷԳªķʽʷĻôǱʹƴȫ
ںСߵĿԼССֵĻǽһļ¼һŷޱС֣1980ŷޱ֮飬ʤϣ¹ƽݿ˹工ˣķʤ򣬱ķһʤĽݿ˹工ֻ̭֮ҪǺòμӴʸ񣬲ŷޱ籭ӻδС̭ôһΣҪսʷ
ʱ򣬺ΪڿǵĲСߣ߳Ӧеһϣ
ǵģ쵽ϣǶ棬ںӦÿǵĲʲôҵˣǺһϣΪ˺϶ս
һһϲһҳڵ¹ǻһƬ¹Ҷһñ֣¹СʤѾ¹ԵȻϲˡ
ͼƬԡлллСǣΪ⣬˱շһʤⳡУ¹ӵ֮Զһܳ¾ţһֵĶǵӣѾʡԵǣԾһδáлллԱ÷ȣػARDרܶշҲԼİ¹гʩʩ̩ͬӳɫΨһźǲջһţһıͣ
󣬰ޱٱµʱֱӳظҲýó˵¡ޱʵֵòһﻹһķʽҲ͵һЩһˣһﴫ˺ܶ࣬ȻȥЩ
ޱΪ¶ά˵ĲںӵԱά˲Ѿʲôˣ·غ͵ݵ˸Ǹҹάˣԣޱ⶯ǱȽº͵ˡ
ܼ߲ɷõʱ򣬰ޱûôºˣֱӵżߵά˵ˣΪʲô÷ܹ׷УͬʱҲԼ³ܲͲףʱ״̬ܺãͲӦñ¡
򣬲ģڲŽҲˣ֧ߵͷˣʱ򣬼˶Ժˣһ֣ӿ϶߲Ūһɡ
¹ӷǳĿģշֱӷżһ죬һͬ¹ӵ̫̫źԱۣƺҪۻء
ʱŷޱıûͣ½ŲСĵڶֱʼˣȽеһ޵ǵıСһֵʱʧɱսƽСһֻʤĿ޵ǣ־ֵġ
Ȼףֻڿ޵õ֣ǲܹߵȨԼ޵ͬףֻҪõ֣ǾܹǰһСˡ
Ӿݣ׷ͿŵھŴǳսŷޱƤҮ޺޲ֵ¼޵Ƕӳ˹ŷޱδﵽ߳׷ƽ˹ά汣ֵİͶԱ¼
һʼӾͷ͵ĽǵȻϣܹ¶֡ǿ޵ǲǺ۸ģ޵ǵĽҲмܣϰ볡ʼڳϲûռϷ壬ڳռϷľȻǿ޵Ƕӣ˵Ԥϡ
ȡýˡʮŷȡȣ԰棬ƤŶʮ״Խǽ½ǣһ㡣ʮʮƤ峬Խڣʮһʮ죩Ϊŷޱ곤ԱĽҶӽǶλ򣩡
ռŴ±һֱţÿ޵ЩܲˣȱӦǲŶԡ֮޵Ƿ͵Ľ˹ǵĽԽԽͣǿʼշߴ˷
޵ǵĽԽԽͣвԽԽ󣬵ǿ޵ǲûй˵ţ֪ĵʮӡ˹·У졣㷴Խλж״ǣһһ졣汾챭Ĵδž͹׷ƽ˴֡տ˱ֵĿ޵ŷޱ¼
գĽ˫޷⣬˫սһһƽ޵Сһλ
СڶʵͰ֮УͰ֮ʵǳ֮ñʤӦòڻ¡ȻӴɱۣıսʤ֣Գֲʤ֮
ҶӺϣķ֣Ծʤƽ޵ѹ£СһλƽССĩβɨ֡
Сı֮󣬵СڶֱͿʼˣСĵڶֱֵǶ֮һڿ󷨹ӡڿСֱжһսʤʱСһǺӢھһªı֮ʱСλ
ⳡʵ֮һڿҪȷ٣ڿûлᣬڵһֱڿĵḦٿչֳõ״̬֮ڿڱеŷޱ˸ڴ
ҪĻҪʵһʼ֮ڿӾͱӸѹסˣḦٿƵıֻǲǻõĻᲢ࣬ڿЩż
ڱʮӴƽ֣÷˹Ҳʮ봦ֵķ侲ǣһ㡣֮󣬱ֱҮڹɪʮ봦½㡣
ƴűսʤڿӣʱ˱Сĵһλ
һǱС鱸ܹעһǾӢӿԩ˰

ʮ Щò˵ĶԹ

ڿŷޱСڶֻʣһǾӢıˡӢʵʵڵԩء
˵ӢϲĴУһᱯҵȥϣӢͷǣ¹͢籭ŷޱУӢдӲ̡ȻӢ˵ͷࡢӲ̴겢һͷ۵⡣ͷ۵ǣһѾѹʮ꣬ʮʽӢ˾ûӮǣ˭Ǳŷӣ
ӢʷϽսʮһʤƽ·硣ŷޱУ棬սΪʤһƽֱ20111115գӢһ䣬Ӣʮ״ʽ֮սʤ䡣
ȻУӢս˹ʴʨȴһˡ1923״νӢսߴΣӢȻδȡʤ
һʮӢֲܣⲢżȻڼϣҶӶӿֳһЩϸԱԿ˸ˣӢʨšϴƣͼռš
˷䣬Ӣӷϵͷɱ³ᣬȻͣδϳӢǰ⣬ȱ³֯ѡʲ³ͻƺֱвȱ֯¶ӳҲ֯͵ǰսУӢı˿á
ֶûȡʤȻڶ֣Ϸ⽫һԹĴս䡰ĳӢȻᡰصաȻŻ
ԣһʼ˫ͷ͵Ĺһ̽ûУӢǷǳƳħ䣬˵Ȼϣħ䣬Լõ֣Ϊߵ춨
һӢ˵ıָãƵвţⳬҵԤϡӢĹЩ׼ְ
ڷĹ£Ӣڵڶʮȡȣ·б˹غ÷ﶼδܽƶˣ˷صĿ޶ʮ봦ǿͷţһ㡣
ӢȡȣЩܲˣҲγѣʼķϰ볡Уûܹƽȷ֡°볡ʼ֮˼͵Ľڣڱʮӵʱ˰ƽ˱ȷ֡
ʮ봦ֱŴǽȸ䵽÷£סԼѷλϺӢԽλʧܣ÷ʮ봦űǡ˳ƤִڻλصĸסԼѷƫתţֺϽΧδƤһһ
ӻˣŶҲǽˣӢ֮γѵӾռϵȡý򲢲𾪣ƺӦ
һ֮Ӹӵķ͵ΧӢӣϣⳡõ֡
ӽ֮Ӣг׶ɶ¶ɭ汻ƣ˹ٰɭ·У˷ص÷СԵǿͷţһ˷˱ȷ֡
˷ܲѣƺֿħˡ֮ҲûзɽѹӢǣ˭û뵽ӢȻʱͻȻ
ڣӢʮķӰƽȷ֣˹¶ɭΧֶؽǰ仮컡ϽǣȶӢӰƽ˱ȷ֡
֮ӿʼӢ̫ˣƺЩزסˡʱҲûзǿĽӡ
Ӣڵʮ˷ٶȳֶؽҲഫУά봦źţȶӢɾɱƳ˰ʮ䲻ʤħ䡣
ڿŷޱڶСˣСǷķ֣ƾ辻ʤѹӢСһڿСڶСģ̭֡
Сڶֽת۾Сһ֣һֱǹغߵˡΪ˱ĬһֵСͬͬʱ
ȽеĵȻǵһСıһСһֵĶǽݿ˶ϣ˹
ǰֱСһǶ˹ڻķ֣ڶǽݿˣǻ֣Ƕǻ֣Сϣǻһ֡
ĿǰΪֹС֧ӶгߵĻᣬпܱ̭õķֵĶ˹Ӷȫһϣսʤ˹ӣôϣͶ˹ͬķ֣ϣӽƴʤϵ˹̭
ǰ£۲ͽݿ˭ʤϣСڶݳߡɽݿսƽôϣҲɽݿˡ˹ͬķ֡Ǿ͸˰Ϊʤϵǣϣսʤ˶˹˹սʤ˽ݿˡݿսʤϣⲻγһôҪƴСֳˡ
ҪҲֻһ·ǾսʤݿˣֻҪսʤݿˣܹһ֡
ԣһ˵սˣ˭ҪʤһֱӵıͬʱʼһʼϣӾͿʼسԼĶ֣Ϊ˵Ҫʤлᡣֻ֧ҪõһƽǾܹˡȻݿõƽҲǺܱգյõһʤ
һʼߵ÷ǳļҡڲӺͽݿ˶ӵıбֵΪԣͰһϣȻҲĽǶ˹ʵʵ̫ǿˣǹȥǶ˹Χǽ
˹˵һ㣬κûᶼûȡţ°볡ոտʼʱϣ͵Ϯ֣һ˶˹
һϣ˶û뵽Ȼ˹û뵽˹͵ĽǿɲôϣˣȻϣҲɵֻҪסһƣȵʱǵˡ
Ϊʱһƽ֣ıȷֽĻôͽΪӵϣ˹ݿ˽ͬķ֣ʤϵףҪȾʤȵˡ
ĿǰھʤϴƵľǽݿ˶ӣΪǵһ˶˹һһģһͿͽݿ֮ǰеŬıȷֽĻһСߵĽǶ˹ϣӡ
ԣʱϣ˲Ÿȫأֻ֪ҪǻʤǾǽߵεץԼһΡ
ǣ˹˲УǲܹȥģֻҪһһ򣬲˭ģǶ̭ԣʱ򣬶˹˶ĲҪȡٽһ
ϣ˵Ȼö˹ԸϣʱֱӽһͳͣԼǰųʮΣö˹ԱԷǳĲˬ׷ϣˡ
ǳʲôɲˣʱʧϣ˻һȣö˹ԽԽţһ㣬ڶ˹˵뷨ǣⳡͰıȷֽɣĻҲСڶߡ
ڱĵڰʮŷӵʱһϢݿŵ÷ˣһ˲ӡ
ˣ˹һˣǾȻһ̱̭ˣ˹ܲˣĽϣܹĲʱｫȷְƽϧϣ˵־ɳûκεİ취ն˹һ渺ź֡

ڶʮ Сһս

ڿŷޱһСһСѾˣһһСݿ˶ӣڶϣһСʤ˹ӡֱݿ˶սʤһСһϣսһʤһƽһķСڶ˹սһʤһƽһķСսƽһСһλ
ӵһСߵ֧Ӿǽݿ˶Ӻϣӣϣƾʤϵ˶˹ӽġ
һȫŷһƬȻСʵǿǰõĶ˹ȻûдСߣֱ̫ˡͶ˹ĸ߿ߣһһıźܴĹϵ
Сһֵʱ򣬶˹ȷʵǰһߵ򲻽Ưƺ㣬ǳʵЧһսıһʤݿˣ˶һ˹αϾߵúԶɡ
˭֪˹Ȼ߿һһأһʤڶƽ֣ʧ˹˵ı˴۾ʧĽݿ˶ͻʧ֮ʤ˾ޡ
ͬŷޱھϣӵıҲ˾ò˼飬ϣСеʵڵģǵıҲܹϴؿһǣǾսʤǿĶ˹ôˣϣ˵ǲ
һСıоϲʧ䣬ţĲıǴΪע֮ıСı൱Ȼи֧ӵıֻϲѡ
ڶֱ֮󣬵¹սʤСһվһʤһСڶһʤһСսԸСġ
͵֣ͬڵڶֱȶսʤ˵ʤϵȵλСڶ
һС͵һСһκһ֧ڶгߵϣСһλĺҲһȻ¹Ҳǰٷ֮ٵıա
ȣ¹Ӵȷ󡢶ȷսʤӵģô¹ӡӺӽͬ֡սʤ˵¹ӡ¹սʤսʤ˵ʤϵһףôҪС֣ʤȵȣ͵ھʤ϶߹¹¹ӾͽͶ˹һ硣ȻֵļʺСΪ¹ĸʤ򣬶͵ʤ
Σ¹սʤ󣬺սʤӣô¹ӽŷСһߡͺ֣ͬսʤսʤսʤʤϵͬסҪС֣ʤΪռƣǲûгߵĿܡ
͵ȻߵĿܱȺӴ̫ˣСıͬʡ
ںӦĲǳߣӦôʣµһϡǰӵάڽܼ߲ɷõʱ˵¹ܹŹƽԭһֱҼǺܹСͻΧġ
άһ￴ȥǳģʵǲûлߣܹһϵսʤǾͺпܴСߣǰǵ¹սʤ
ȻڵĺҪսʤǳ˵ΰˣǷάƺģʼռǺܹСгߡ
¹Ҳ֪ǲûг׽һ֣ǵȻ벻鷢Ȼڵڶֱ֮󣬵¹ȫӾٿ칦ĶǶⳡǷǳӵģǿɲ˹Ҷ
ڽݼٵĵڶ죬¹ӾͿʼѵһǷǳѵΪСһֱ׼˺ܶ࣬ǿɲһСлһʧܡ
ʱý嶼۱¹ӵĹǷ׷Ͼڵ¹ӻѾˣӦø˹ȵȻ˰ɣϾһλϹ⿿һǺܲյİһ֧ҶӵӦñִУÿλöҵˣв֮
ҪߣǱҪȥһʤһĶǵ¹ӣҲһ
ʱ򣬵鷳Сڶ÷ȵĵӢ۱ɣΪ˷㣬¶ڿ㡣ڿȴӡһҰʹ˾Ĺ棬ܵ۵ָ𣬲ŷյЭΪŷ˾档
ŷĹ涨κԱӡй̵˶װȻһӢʹ˾˵ҶӣǸù˾κιҲóڵҶԱװϡЭ˱˵һҴЭ飬ӡбĹ˾浱ȻΥһڹ涨ͬʱɵΪҲΥŷҵ򣬹ֹԱװϳκҵɫʵϢͬʱ˵ֹŷδʹ¶Ա
ǵģһпܵŷĴڵ¹˵һϢ
ԼԼߵʱ˵ڿ͸ģϱֻϣܹúˡɵĽЩǣǿŷƺˣûжԱɽκεĴǣŷѾں͵¹ӵıбҪһڿ㡣
һڿѪϷԵįˣ⻹Ӱ쵽˵ӵıսõӵ»Щŵġ
ŷޱڶСһֱǰŷٿ¹˧շЯԱϯ˷ᣬڷϣշʾıǵĿõһ֡
̸ı¹˧շʾǵĿٻһ֣ǻûдСгߣıǳļ࣬ӻлᣬܹԼˣһֱߵĺܺã˵ӿѾˣ˵ǲԵġһǳѵС飬ӷǳǿǲӵӡ
ĿǰĻ¹ӿ˵ӵĳˣ¹˧շ˵ǲӣÿ鶼лᣬֻԼıǻһõıӮñ˭ߵ⣬Ҳġ
շ˵һ֧ǳǿӣкܶԱ˵ɣһѲļһʵҸϣŷɾһΪǸڿ㣬
˵շɵÿһЦ̶ЦļշĻҲ̿
мѯʵ¹ϣ̭־ǽݿ˶ӻϣʱշ˵ģûоȥעЩڵĿǳߵʸڳ֮˭ǶǸ⣬ǸսʤǣߵøԶ
շԱǲһѾۻͣˣⳡ͵ӵıУΪԭշŴһİɣΪⲻӰ쵽ӵıս
ȻֳýҲѯ˱¹ӽųε׷ݣǷ׷˹ûгĻ᣿˹ĵ¹Ӱٳ׷𣿲ͣ˭λõȵ⡣
⣬շüͷ΢壬ǻشͣȷʵźܴӰ죬ӻбµȵԱܹ沩λãڸ˹Ҫ˵ǣҵκԱгĻᣬֻ״̬ͬ˹ܷ׷Ҳ
ļ΢΢̾Ϣշش˸ûлشһҪ

ڶʮһ ܾĵ

СһսոնȹԼʮյĲ˹ӭԼڵ¹ӵĵһٳҲ˳Ϊʷеλﵽλĵ¹š
ǰܲɷõʱ򣬵¹ǰ˵û⣬ҪǵΰӻʤСߡȻԼܲܳ׷УЩܣֻҪԼͺˡ
ó˹Լİٳû̫ĸоһ﾿ǸʲôоǾͲö֪ˡ
ڱ¹ӵ÷ءǰʾ϶ܼ࣬ǷӳǵǱǾܻǡߣǱʵǵͰ󣬾ǹȥ
¹¶ⳡǳģ¹ӵз湨һԼ߲ɷõʱ˵ԵⳡǲģǻǰһģһΪڻûгߡ
ĻɵõһݣȻһ˵ˣ˵¹Ӳ֣ҪȫԸԵ˵Բʲô顣
뵤ӵı¹ӵұۼŻͣѵ²ȱĿ󣬲Ҳиý崧ķҲг·Ŀܣλʩ÷߶档
ȻȱϯǰѵϢ˲⣬Ҳȱϯĩ¡⣬͵ʩͼҪ뵤ӽʱٳԻƣ򽫻ᱻһȻյҲһ
¹ӷⳡǳģӷԼҲǷǳء
Լ߲ɷõʱ򣬵ӵ¶ɭ˵û꣬Ϊʤ¹Ѿ֤ԼʵǶţһжпܣǺڴⳡ¹Ĵ򷨺ݳһгɫŶӾǻᾡŬǣȻҲҪһ
ԴӰ¶ɭ2000ֵǻû¹ȥӵŷȡʤһƽĲս¶ɭΪıκΰǲָЩǶǰˣ֧Ҳ˸ı䡣ͬʱҲ¹˲ҪСԼҰٷ֮ٵȷţ¹˾ԲǣΪǺֻҪ״̬Ǿܻκζ֡
óӵ¶ɭķǳģΪԼܼѾ׼þսˡ
⣬˹ҲԱԱʾͶǲʹ˸ŷޱʮĺ˵ָоüˣԱִСǲʰսܺõӽǸе˷ܡһ֧Ķ飬ӵм츳ԱǵĿꡣ
˹ػ˵Ȼ¹һȺǳʵĳǣǵҲǸӵŽᣬһ塣õ״̬ϣǼܹǵĿ꣬ķ֮һ
ʱ÷ȣȴֳڿŷ粨ıǰʾܹܵ¹Ǿܽķ֮һܸ֪ǻлᣬԼˡڴ㻹лһ£ͳˣΪһ߾ܡ
¶ǳģҲ֡ǵӷ沢û鷳
ӵ÷ķӵı˫˫;˳Ͻ÷ȷ޷ǳķֹۣܷϵüǳҪǰĽٶ
ķıʾ˺ܶ࣬޷ҾȥѴǻܵ¹ӣҾͿķ֮һˡķ޷ôŸɭ˹ٰɭͽȱĺС¿ĵѵʱϥˡ
ȻҲ⣬ǵʼշǳġǱģûģǾˡ
֮ǰŷѾ˱Ĳ飬˫鶼ûŶ̫Ŀûаɡ
ִĲ飬ʮһı˹ơǴĻսϣӱִߣڱŷޱܲ
ڴϣһսʱϰ볡Բ״̬°볡ԺһЩ˹˹˹ŷڳʾŻȻзءǰʮƫ̻ͼ̫ԣڿɻϿзȷʵЩͷԡ
ǰûִӵı¹ӵս־սƽճֱǵ¹Ӻ͵¹ڿӣƫ̻¹ӵ֡
ƺǶԵ¹ģǵ¹ӷⷽûκεıʾͬʱ𾪵ǣӷҲûжԱĲֳκεĲƺźһ㡣
ǰ֧ҶӹʮΣ¹ʮʤƽ˸ռϷ磬ζսȴǵʤһƽܣŷޱȦĶζս˫һ1988Сǰ¶Ӷʤ1992굤ھжɹ˶񻰡
һֵıͬһСͬʱСӶ¹ӶӵıҲͬʱУСôҪˡ
2012613գڿַ򾺼򳡡
ʻ裬ʴƮͷ׵УһϲǻżټַǼеĵߣͣػ裬ͣ졣ʴǵзգƶˡ
¹ѾǵһַڱˣǵڶγַڱƺѾΪ˵¹ӱŷޱСԶĵ¹ԾͲ˵ǵȻֵ֧¹ˡڣַڿҲ֧ŵ¹ӣø¹ӵһ㡣
ȻҲǵһַڱˣ֧ǵַ򵱵ռգȷʵԵЩ̫á
ڽзǳĵԸϵֳ֧ǵĹҶӣҲϣܹһֵ֣øá
ûпʼأ˫Ծͽַ򳡸ˣʱ˫߳˫Ĺڣ˷ܲѣ
̨̨ĹǣǺą̃ƵԪΪҴ2012ڿڶСһֵһ˫ϽŷޱǾ¹ӺĵͯߵӶӡ̨½˵ԱԪʼĽ
¹Ӳû̫ĸı䣬շųһĶһΣŽλŵĺλ˹¡͵˹ͼ÷˹ķ
²һշѵбֳ״̬¶ۻͣĲǵ¹ӽΨһĸıĵط֮ǰշַܾĵĴԲٰ
ںλ׶յʩκʩ̩һδ¹Ӻܳһʱĺˡ
ǰλ˹ա÷ءͲ˹ǲ˹¹Ҷӳսĵһٳֵü
ǰĵȻǵ̳ĵһз湨ˣûκ˵ġ
쵤ӷųҲһĶһΣ¶ɭƺϵշַܾɡŽλϰ¶ɭɳһŽɭεŽˡ
ĺλŸɭSɭǰýԤЩ밡ڱӰ첻̫ɣշԼΪġ
˫λǿ˹غͰɭϺǰԤûκεĲࡣǰ˹һǽΪⳡʤ¹ѾһˣⳡһӦеæˡ
ǰϵJɭķֺͿ¡ˣķһǰǼٵģ÷λϽˣ춼ûгڴˡ
춥ڵӷϵǰڿ¼߱ɣһ״̬¹ӵĺڱпҪúõĹעһһˡ

ڶʮ ϵĵҶ

ѡһ죬¹Ӻ͵ӶӵСһ־ʹ˿ʼͬʱһϣҲʽʼ
̨̨λǴң2012ڿŷޱڶСһֵ¹Ӻ͵ӵСѾʼֳӵƵĻұ󹥵ϽŷޱǾ¹ӣ෴ǵӡȿĵ¹ӣ¹ӴǴͳ£ҲǵĴͳĺɫ¡ԪʹΪǽ
һʼ¹˷͹˵¹Ҫ͵ĵġ˹պ׶յгصŵŵķ֮ȻͻȻ׶յ򴫸ǰ·Ĳ˹˹һס򣬵ķԱһ¾ͷ
˹òٵؽ򴫸мʩκʩ̩ʩκʩ̩ûͣͻȻὫһ㣬Ȼ¹Ҷӵĺ׶յͷسӭǹһų䡣
Զ䡭׶յŮ˵ԱĪݿ˹ŭ
Ŷۼ׶յŹļƣ¹ҶӵԼ屬һӵǷһǶû뵽¹˵ĵһν֮죬в֮ﵣǲѣ
أ׶յҽźݺݵسһҶӵš
Ҷӵ油ϯɫ䣬ȺȻǰҶӵ񰲵ɭɫͻ䣬˫ĿضסǷ
һĵ߼ٵػٵ˵Ҷŵ½ǡ
Զ䡭̨Ľ˵ԱԪһȣף
ǰɭ˫͵ڵһţҵһ˳ȥ˫ñֱ˫۽ضǷȫԶɭ彫˳š
ϧܷʵܹǸɡһԽ˵ŽɭȫеĵԶɵˡ
ѽϧźɳ˵ߣҵأ¹Ů˵Ա˹ظϧ
ֳ͵ӻǰĵ¹ͷϧֽǰлϵۡ
ۼ߷ɳţ׶յ˫һ˴ǰأϧѡһҲϧѣѾ˲׼˵ģϧԸ߳һЩϧѡ
ѽ¹ӽƺ΢һ㣬׶յԶǳ֮ߣϧԸ߳ôһ㡣̨Ľ˵ԱԪϧ˵Ҳܹ¹ӽ״̬ڵ˵ɲһϢ
¿ʼӿٵؽͳչ֪ҪߣҪõһʤԣܵ¹ӽ״̬ǣǻǿٵط˽ҲҪ
ӵĽǳĿ٣֮¾ͽ򴫵˱·ӱ·Ŀ¡һǰ˹£Ȼ̧ۿһ½ţбʮȽ򴫽¹ӵĽ
ٵطɽ˵¹ӵĽӵз汾ڰ͵˹ͼ֮ǰͷơ
أŵڵһ㼱ٵ˵¹ӵţ¹ӵԴһɲִ֮䲢ûг׼λ˺ϧѡ
ȻûнҲ¹˸ѣ˲ûģǧܹСӰ
ŵ򿪳ֱӷǰĹ忹סӵĺɭ߸Ծһͷ䣬ٵعǰǱȰɭǿ̫࣬ɭӮ
¹Ҷӵǰ沨˹ٵǰ壬׷Ǳ
ӵĺԱ򲨶˹£ǲ˹λøãܶв˹ҽŽжǣȴͣˣֱӹ˽ﵤӵкᡤ
ʱַ򾺼˵¹̾ϢĺһõĻᰡ˹ôͣأϧ̫ϧˡ
ӵǻ˹˲ʣƣΪ˹÷ǳ֮ء
ۼƤȲ˹һӵкᡤûԥֱһŽƤ˱·ӵıߺSɭסٵشǰ¹Ҷӵİ볡
ӵһ˷ΪӼףսϵսһ㣬ŵӵĽʿǼ档
¹ӵʱɫЩãǵǣȻĲ˹ڷĻ׷Σհ
򱻶ˣΣգڱ·ǿ棬ҪסһҪסǡ¹Ů˵Ա˹ǵغš
ŶˣӶˣ𷴻¹ΣˣΣˣ̨Ľ˵ԱԪҲ̾Ϣ
ߣӵ¶ɭԼλٵߣסڡʱһ˫ֽճȭ嶼΢΢Щ֪Ҫǽˣôǵӳ߾ˡ
ҲǷǳļ׷վ˫Ŀضסڱ·ٷɱĵߺ
¹ӵշҲɵվüͷ΢΢οû뵽ģȻЩǣ¹ӲӦ߳շЩˡ
ȫطĽ˵ԱʱƺԤеʲô
¹Ҷӵǰ÷ءӭȥۼ÷ءӵıߺSɭ·һȻͻȻ٣ֱٶȳԵ÷ء
÷ءɲǳصģڶԷһ˲䣬Ͳµ˶ԷҪʲôԣǰһ٣ȽԷߵһͱͱ˱ߡ
ַ򾺼Ȼ͸سɫ÷ءġ
ֳĵԾ©˵һ㣬ȥߵӵ¶ɭҲʧ˦һ°ӣõĻᰡһҪ紫һ㣬Ӿͽ˰ϧ
ӵıߺSɭûκ󣬼ٵܳߣȻֱڱ߳ӳһ񵯡ٵط˵ӵıǰ¡
ۼٵطɹ¡תŵ¹Ҷӵǰȥʱ¹Ҷӵıߺ³˳ڿ¡ǰ赲¡ȥ·
ͻȻǱSɭӳȻ˿¡ǰĿ¡жʧûиһǰ塣һᣬ˹ʶȻٵزǰһͦ׼Ƿƻ
ǣһ˲䣬˹¶㵵ı顣ΪܹʮþµȻͻȻǰȻԽԴ󣬿¡ǰ
ϵˣ˹˫ĿԲоޱȣʶϵˡ
˹³ȥ׼ƻʱ򣬿¡ͻȻҽһźĵ׹Ȼ׹ϵԽ˹º¡ͷ¡ǰ
ʣǳʵĹˡ˹º󣬿¡ûͣУ¹Ҷӵк͵˹ͼ˳ؿ¡
ȫĵ¹һαֵĺһα֮ǰκһκҪߡΣգһ̫Σ˰¹ӵд˵ǺΣߵ¹ӵշͬޱȡ

ڶʮ ĵ

¡ýź˹˹µͷֱԵ¹ӵк͵˹ͼ
Ŷ̫ΣˣֹһҪֹ¹Ů˵Ա˹ͻȻһŵŭӻǰĵ¹ͬһӽӵķӳǵԤϰ
ߣ¹ӵշҲǷǳĽţӽıҲԤϰôȥ¹ӿɾ˰
ǰĹҲüͷʼûл̫õĻأǻ࣬һһһãû뵽İʱһҲ֪ȥ¹ǷǳΣյģԣһϽȻسأס˵
ǣԶˮⲻ˽ʰ¡һŰ͵˹ͼʱһŰ͵˹ͼıƽ˹µ׷ռźܴƣʵݼţ¡Ҫѡ
ڵ¹͵˹ͼ˵ʱ򣬿¡ͻȻһ΢΢ٵؽƽƳȥٵشӰ͵˹ͼ߹·Ϻ˹ɵĽ¡
ΣգΣˣ¹Ů˵Ա˹ľֵغˣΪ˹ǰûһԱΣˡ
ǵģ˹ǰûһԱǰ״ĵ¹÷˹ոյעһֱڿ¡ϣûע⵽˹Ѿֹͣǰվ˴һȴŽء
ǡʱ򣬿¡˿յʱؽ˹󣬵˼延ǿ˽һֵϣ
أıûκεĿֱųٰڶȾǹײһݺݵӵϣŵӵһ˵¹ӵš
ʱеĵ¹Զʧȥ·һ߾ʬһ㣬ĹӵǼڲѣ·Ӯһ㡣
˹ɣš̨Ľ˵ԱԪػ
ž֮£һӰͻȻڿն쳤ұ۾յһסţٵֱֻϡ
Ŷ棬˾ȣ٣ŵ¹ӵŵһ򵱹Īûн棡̨Ľ˵ԱԪͻȻӻǰԶһ
ȫ¹ӵҲǾȲѣ׷Ŵͣģֱ̫ǵˣһģǻþɣ
¹Ů˵Ա˹ͻȻ˻ߵشסˣŵȻסⲻģֱ̫ˣҰ㣬ŵ
ַ򾺼ڵĵ¹һԼ˷ܲѣЩŮԺ޲ȥһѽŵӵԼĻúõؽһ
ӵǲģ׷˫Լ۾ǾӦǻþ¹ôܹס˹ɵĵأⲻܣ
ߣ¹ӵշһ˷ܵػԼȭͷ·¹ӽһ㡣һߵӵ¶ɭɵˣʱһ˵ˡ
ոصĹҲɵ˷ܵػŵһ¼ֱ̫ˣƯ
˹Լһ㶼ԼžȻסˣһվڡ
򣡵ӻ˽Ļᣡ˹һѹͶһνС
ӵǰķֱӿ˵¹ӵĽӵԱǸз˹һڻ֮˹ɸ߸ߵͷš
˹ɶòʮ㣬ǾǽǶƫһ㣬ɳţʧѡ
򣬵¹ӻĻᣬ¹ӵŽŵЩ󣬹ûĻᣬֱӷ˵ӵкᡤ
¹ûʲôĻģǵҶӵĺԼʧ󣬱¹ҶӵзץסᡣкᡤͣԴͱ¹Ҷӵз湨ץסˣٵرܽӵᡤĽ½£ȻٵɱҶӵĽ
ᣬ¹Ů˵Ա˹һӴԼλ
ҶӵһкǿݺݵؿŹ뽫ǣһС˹ǿ壬һǼֱǱ̬ǿ׳翭һļһҲùһ취ûС
ǿײĿ͵رǿ׳ĹԴһ¾ˣʲôʱԼܹĴԼײģôԼײȥȴ˵أһ﾿жǿ
ڿ˲ڴһĹٵػȣǻӶһݺݵ
š̨Ľ˵ԱԪһХɽ֣õӻǰЩɡ
أһ죬ȺݺݵسһطҶӵŵԶǣǵİɭ˾ȣϧٶ̫죬û
Ŷ̫ϧˣƫԶ¹Ҷӵ̫ˣûнҶ治Ԫ
ѽ¹Ҷӵź̾Ϣֱ̫ϧˣһȡ˱ĵһ򣬿ϧԲһ㰡
ҶںıйһһȡýģԣҲûйϧΪ¹ҶӼ
ҶӵһҶӵԱҲеҲѣǰ¶ļʧһܹٸ¹ҶƵĻˡ
һ氵¾ļʧһӽϾҪǽ򰡡
ĺ˹طСʩκ˹̩µ֮·Jɭ
ǰJɭ󣬵¹Ҷӵıǰ˹շJɭżؽԼһͿٵشͿ˹յͷϷɹͬʱJɭٵתƹ˹ա
ַ򾺼һ̾ΪJɭľʹ˶̾
ŶƯĹˣ˹̫ðʧˣ¹Ů˵ԱĪݿ˹ͬȵ
˹ձ״̬̫ãû籭бֵôɫһεķҲչ¶š
ͻ˹յJɭһƥֵҰһ·ٵسֳ̣¹Ҷӵ
öԷˣ¿Σˡֳٵĵ¹Զ뵽
¹ҶӵıߺķǾķ˲䣬Jɭٵ·һ˾˹˶ķ
Σˣ¹ҶӵĺԴ
ķJɭ̧ͷһ۵¹ҶӵĽȻ׷ֱ¹ҶӵĽ
Ҷӵĵͷ˹ɷǰ壬ҵļʸһ߷Уݺݵ
˹ͷšĽ˵Աȫţ·еļȻҪһ㡣
죡¹ԾС
أǰĵ¹ҶӺ÷˹ڵԾΧ˹֮ǰȫ¹ҶԱ
ǻոȻֹΪ÷˹Ȼݺݵ˸ٳ˹ɵϣȻٷ˵¹Ҷӵţ¹ҶӵԾޱȡ
Σգţ죬ⲻܣŮ˵ԱĪݿ˹侪ֵŭ
¹ҶӵǰŽŵȫûϵֻצȥ˾ȣϣ漣ܹ֡ǣ̫죬͸ϡ
ȫ˷׷׾ֻΪ¹Ҷӵһ쳣
ৣ˵¹ӵţһ㣬ˡ

ڶʮ ǰǿ

̨Ľ˵ԱԪϰ볡ʮķӣҶӾʹ˳ϵĽ֣˹ɣ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolĽ˵Ա˷ˣ˲ȼַ򾺼򳡣ɫµĵԶʱȱȵĻϮ򳡣ڷ
˹ɡŵڿ˹ɣ˵Ҷӱĵһ򡭡ƯĽ˵Ա磬򼤶
˹ɡɡҶӵڿ̨ϸߺӢ۵֣Ǽػŭһ˷ܵݴӵӻͷﻮ˷ܵ˲䱻¼
Ŷ˵Ľ򣬵¹к÷˹ͷΧȻ˹ɵϣ˵¹Ҷӵţ¹˵Ⱑ̨˵ԱԪ
ĵϣĵˣ¹Ҷӵڿ̨ϴҲ̫ûм˰ɡ
ĵˣˣǳ˿ܹʲô¹ӵĿ̫ˣʤ֮䰡
ӵ˷ܲѣַڷػߺӢ۵֣Լëģ̫ˣҪˣҪˡ
ߣӵ¶ɭ˷ܵޱȵ˷ܣ˷ܵػԼȭͷ̫ˣ̫ˡ£ӳߵĻˣֱ̫˷ˡ
˹ޱȵĶ˷ܣڷɱٵس˵ԾĿ̨ĳȥǵǸ˷ܵĵԱ
¹ӵշǳĲˬôܹʱأⲻǽԼյô¹ӿɲܹѧ˹ӣ֣ǵ¹Ӳܹܣʾ¹ӵԱǸϽȥǣط֣ڵӷĹ£¹ӹȥЩѣֻżļηв˵ӵš
ʱ򣬵Ѿˣ¹ֻռâջȴĻء¹ӵԱҲûзǿɲΪһ˹
ʱһϢһ˺ӣΣˡȻڵ£¹ӻûб̭̫Σˣ˭ܹ֤ٽ
˵ʱ򣬰ڵ¹ӵǰֻһ·ˣǾǽ콫ȷְƽ
ܵһȵӰ죬¹ҶӵĹԽԽˡ¹ҶӵŽŵŽƤгұ·˹סԷزƤͣûĶ˹ֱӽƤ·ʩκ˹̩Ľ£˹տٵתǰȥ
סƤʩκ˹̩ǰƽҶӵĺɭʩκ˹̩ڶԷ֮ǰƤ·ƤٵԽҶӺɭԴ·
̧ȽƤб˹ͻƣҶӵıߺŸɭͶ׼ƻ򡣲˹ϽʶţƤǰһͱٵתƹ˵ҶӵұߺŸɭ
˹ʮĹÿ̨ϵһкãԷߺԺ󡣶ӵǷ˷Ǿͼõ¹ôɧı֣׷׺ȵʡ
˹ǰֱԷءҶӵĺɭشӲ˹ұײ˹һۣƶҶӵĺɭͿٵشӲ˹ǰ
ڳԵľкá۹ɭ˹ǰյ㹻ŵˡǣҶӵᡤͿɿ˳ң˳ʱǻҪļơ
˹ڽȳ䣬ĵᡤʱ˽ⵤᡤҪ۰
Զ䣡˹̨ĽԸԪͻȻ֮ࡣ
ᣡԶ䡭¹Ů˵Ա˹ҲȻˣ˷ܲѣƺѾ˽һ㡣
Ҫ˷ܵľֳĵ¹ԣǼܹ˹ݺݳɫͨ죬˷ܲѡ
ӵҲǱŵòᰡǵɫˣõ¹ӴĻôӿɾΣ˰Ϊӽ˰
ߣӵ¶ɭԣһʱǳĽţ·Ҫһ㡣
¹ӵշʱҲǳĽţֻҪһ򣬵¹Ӧþ㰲ȫˡ
أ˹Ⱥݺݵسһ㼱ٵس˵ӵţӵ
ʱ򣬵ӵŽɭ·һڿն˽
Ŷסˣ˾ȣ񣬰ɭأĽ˵Աޱ˷ܵػֱ̫˷ˣ
һһ𻶺ĻеӵԣǴʱ˷ܲѣ첱Ӵ֡¹ӵʧѣϧѰ
ǣƤûзԶֱǰأΣûнҶӵԱԴͻȻ¹ӵз湨سǰزͣȻûͣЪֱԲȺݺݵسƤ
Ƥ˳ˣɭ״̬ǳã񡭡Ľ˵Աǳ˾ʵĸѶ˾ȣβǣû˵꣬ͷһзˡ
ѽã¹ֳˣĽ˵ԱһӾֵغӵһӽŲѡ
ˣزͣ򡭡ճ䡭¹̨Ů˵ԱĪݿ˹͵ذθߣƺƴ󰡣
ݺݵسƤƤһ׹һֱšҶӵĺǾֵ˹ȥסƤǹۡǣ籼׵Ƥûиǻᡣ׹һƤײŵ½ǣɭӦûУ
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ů˵Ա˹ʹ̵ľһһ
ǰƽ˱ȷ֣ʤѾʤˣǿˡ¹Ů˵Ա˹ʱޱ˷ܵ˵ǡƯƯԶ䣬Ӱɭɭһ㷴ӦûУƯ
ΰĵ־ΰնսƯһз棬ǰ㡭ַ򾺼ڵĵ¹˷ܵػƺѾо˰ǿѾǵ֮ˡ
ӵԱǷǳĲͲһ˲䣬ӵԱӿУᡤһͷŭʨһûпǸһֽͣģӦô棿㣡ڵᡤߵԱǷ׷׸ţովĵŽɭҽһ˲ֵСȻȥ
ɵУ¹Բۣ¹СǷǳߣС͵¹ӣַʽйԼĲ
ղӦô棬ˣֽͣģⲻһⲻһ򣡡¶ɭʱɽקŵĹԱ˵š
ֻ۾һƯǳ¹Ҷӵշվ˷ܵػ
ֳ¹Ҷ˷ܵػǰ濴̨ȥߺŹ֣ΪΪ¹ӵĳ߶ǵģڵ¹Ѿǰǿˡ

ڶʮ Ϊ˹ӻ

һһ¹Ӱƽ˱ȷ֣һӵżˣһѾһȺˣıȷֽôǵӽź֣ǵ˲ܹˣ͵Ľϣܹȷַ
ǵ¹ʱûֹͣǼ͹Щмܲסˣ¹ƺһӻǹλֳ֧ܵĵ¹ˣӺмܣ㱻ء
ܿϰ볡Ӻ͵¹սһһƽһһȺӣĽԵӷǳĲ
°볡һʼӾͷ͵Ľһֱ׷ŽϣܹȷָȨȫԼ
ǣ°볡ʼʮˣӻûȰõżʱһϢ˰ƽ˱ȷ֡ڵһϢ
Ȼʹ˽ӻҪ̭ģǺͬķ֣ǣʤϵҲ̭
ڵĻɱ֮ǰҪǿܶ࣬˺ܶ࣬糱ĽǣɺѺ¹ӵķأڵһĪչһִϢֽˣǶһӡ
һƬڣֻҪսʤӣôǺпСڶˣ˷ܲѡ
ʱ򣬵˵뷨ҲˣǽǷأסһһıȷ֣Ǿܹˡԣ˿ʼأҪ꣬ϾʱҲˡ
ʱ򣬵¹ӷ͵ĹһסƤ˹վȫٵشԷİ볡ӵǰJɭٵ˹ս΢΢һۣɿشӱ·ͻƣƿأӱ·ͻơ
Ҷӵıߺͺٵѹ˹ա˹ûеȶԷὫƤ·һƣزǰ湨סƤ򣬽źһģƤͿٵشӾǺܼеĵҶк߻ԽҶӵķأ
ȫһӽˣʱɲܹ򰡣ҪǶǾ˰
󣬸ǰ÷ءһ·񱼷ɿسƵҶӵķضԱֱӲպ׷ϹĽƤ
ᣡ¹ƵŮ˵Ա˹ոͷֵ¹ˣеļ˲񱻵ȼıһ㣬˲䱬ըĺ
ɱ÷ءۼҶӵŽɭɿ˳̤ò÷ءνŭ䣬Ƥŵĺǣ
÷ءš¹ƵŮ˵Ա˹˻ߵŭ𣡣
ΣգΣգƵĽ˵Աòѹڵ¹Ƶ˵Ա
ŶϵۡŶµġ㲻ЦҶӵԱͷû뵽¹ҶӻܹôõĻᣬ
žƤ÷ءĶ÷ءе㲻ԼĶ䣡
Ŷ˷ѻᣡ÷ء˷˳ȷֵĻᣬƤݺݵػ˵ԱɭָǰƤԸıһ㷽򣬲ɳ˵ߣ¹ƵŮ˵Ա˹ޱϧ˵
Ŷİɭϵ۰ллıӡɭı֣漣ؽƤĳ˵ߣ򣡣ƵĽ˵Աޱȣ·Լǧ󽱶Ҫһ㣬İɭֱ̫ˣ
ʱظǲûг׷Ͼ¹ӻлᣬнΣջûнǶܽš
򣡵¹ӻýĻᡣ
ڽǰǵ¹ӵ÷ء÷ءضס߸ߵؾָ֣ʾԱעӦ
㣬ע㣬ᶢססҪ׽򣡣񰲵ɭڽغͣŭָŷء
ҶӵĽӵһƬסᡤظסʩκ˹̩񣬶ڽ¬˹˹ҲŸɭš
ӵҲŵվڳߣƺҲԤʾĲͬ
ѡпмȻȫԵһӽŵ˼㡣
÷ءܣȻݺݵؽƤ˼ٵܶŽɭٵ鷳
ǰ㣡¹Ů˵Ա˹Ƥɳһ˲䣬غš
˿֮ǰƤ򣡣ҶӵĽ˵Աʾǵǡ
ͷš¹Ů˵Ա˹ʱһֻХɽֵʨһ㣬Ѫڣ˻ߡ
Ŷͷţڵ˺㣬ʩκʩ̩߸ߵ˦ͷѽûж򣬰ѽϧˣ¹Ľ˵Ա˹ֱ̫æˣûͣЪʱ䡣
Ƥ㣬Ǹ߸ʩκʩ̩Ȼûж̫ϧˡƤٵطԾ⣬Ƥֱֱط򱾳¹ҶһٳĲ˹
Ƥֱֱطڿյ¬˹˹ΪղŹͷٶȺʩκʩ̩Ѿ¬˹˹ǰķضԱŸɭˣ¬˹˹˿յϣ
ۼƤڿյ¬˹˹¹ҶӵȻϵһڴضסƤǰ¬˹˹
ҶӵķضԱǷˣƺҪǸ¬˹˹
ϧ̫ԶǵĶ̫¬˹˹ûеƤأֱӲȣһҵǿһ㣬ȴҡ
飡һ죬¬˹˹ҽźݺݵسƤƤ¬˹˹Ľ±ԲΣȻҵһ㣬ֱֱسҶӷĺǣֱӷŵϽǡ
ǰĵ񰲵ɭ߱赲ûп¬˹˹·ߡƤǰɹûκεķӦƤֱֱײ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALGOALGOAL¹Ů˵Ա˹ˣǳһǵ¹Ҷӷ˱ȷ֣ˣߣǰǿ飡
¬˹˹¬˹˹¬˹˹ַ򾺼һ˼žȻԵ¹ҶԺ͵صڿ˻ߵŭ𣡣
¬˹˹̳δϣ̳ǣǰǵ֮ĳǣǵĸǣƯ¬˹¹Ů˵Ա˹״εؽԱ
¬˹˹ַ򾺼ڷɱŭ𣬶һΣҶӵǰ˲١һɵɵضסɱ¬˹˹һｫԨļһԺ޲óȥݺݵؽѵһ
˹һ˵ļһΪ¹ӳһٳıУһһǳƯĽ򣬽Ӧǲ˹һһһĹҲȲһ
ʱַ򾺼ڵ¹ҶӵڷػŲ˹֣ķʽлǵӢۣлŲ˹ڹȥΪ¹һС

ڶʮ ź

һ¹Ӿɱ˵󣬵ȻڻлģΪڶһӣڽеϣ˺˵ϡΪʱĹȥˣ¹̫ǿˡ
ʱʧԽԽ˷ܣΪǲûлᡣǾڱļӵʱͻȻܱȷȶ˺ӡ
һ£ӵˣĳϣҲûˣ˾ɵһ㣬˫Ŀǣûһ˿ɡ
дʱ򣬵ȫڣд˲ʺʹࡣ
󣬵¹˧շŷϱʾþŷ֣Ƿǳʵı֣ҷǳǳ⡣
̸˧շʾǳѣӸ鷳Ӯ˱ӽֵ÷ǳǲһǵˣǵĳǸеź
˧շ˵֪ʱΣǲһҪ̭ˣΪ֪ϻᷢʲôٽĿԣҲֵܱĻţڳûжǻȡý򡣡
ŷỹмѯʵշ˵˵Աµıʲô¹˧շ˵±ֵĺܺãǰĸо˵ǳáǲǻ׷ʱҵ˼
Ȼѯʵշڲ˹Ŀշ˵˹ߺܺãϲܹȡýӵİǳĴ󡣵Ȼıͬɫһֱôɫǵ¹ƺʤıϡ
óշڹۿǷǳĸߣһҲֵշ˰ⳡйֽˣͳһιؼǵ¹ӻʤĴ󹦳
̭Ķϣӣ˧շ˵û뵽ϣսʤ˹˹֮ǰߵĺܺãϣܹ֤ܰѴĻסǵķطǳãԱʯһ
ԼٳҶӱнĲ˹Ҳ׷ء
ǲ˹ĵ100ҶӱһΪԼ񣬲˹Ա̸ԼĽ򣬲˹˵ڵ100ȡý򣬸оǳҷǳĿġҺܸܹΪҶӳҾ÷ǳĽ
̸滻ıµı֣˹˵±ֵĺܺãǶߵĺܳɫұߺλϣķطǳĳɫڽҲܹǺַܴ֧ǳĲ
̸̭Ķϣӣ˹˵ϣӸ񣬺óƣǻ׼
׷ıڽܽɷõʱ˵˵лΪףˣܹôãȫӵŬջʤСһδǷǳѵõġ
Լڱߺλõı֣˵ߺλãһֱѵʱߣշҲ˵ĲԽߵúܺáһû뵽Ƿ׷ӵһӣҲϣܹΪʷһԱ
ȻΪ¹ӽĹ׷ģһԼ߲ɷõʱ˵ⳡߵúܲ¬˹ı̫ˣȻ˹ıҲǳľʣȫӶֵúͲʤӦġȻӱҲϧǣǵ¹ӡ
˵ôŷȷʵ쵤ӱֲǵ¹ӱָã¹ǵӵĲҰ
ŷϣ̸ⳡ˧¶ɭ˵лСߣҲӦôСߣźһȷһһʱлʤǻ˻ᣬûܰס
ӱ̭˧¶ɭ˵һֻɫӣߵĺܺãȻǶ˺ܶҪȥߣȥܽ᣻Һ֧ܿӵδһҲɡ
ӵҲ˵¹ӵı֣¹һֱǳǿĶ飬ǽǱŷޱĶţţܹߵ󡣡
ӵԱҲܵ˼ǵĲɷãӵĿ˹˵ҷǳʧлСȷһһʱһֱŬȡýǺܽӽڶ򣬵ź¹ӵķغܺãһֱǿ󣬱ֵĺȶ
ڱ̭Ľ֣˹˵ҺźǵıֲڸıзһЩ⵽˳ͷ򡣡
ŷޱọ́˹˵ܾʺ˷ܣкƯҲ顣
Ȼ˹˵úɣ˭ܹóԱŷޱĲᡣ
ӵͷֱܼ߲ɷõʱ˵ǿĵ¹Ϊǵıֵó޵ģֵ߶缶Աǻܹٵĵ÷ֻᣬһȡźڴƽֵûٴʵţǽпܻСĳʸ񡣵ȻΪܹѵСıѾ൱ǻսʤǿĺӡ
ɻ˵һǳз棬ʵȷʵǿܶࡣǵ̳֮һз档
Чֵĺмᰢܲɷʱȱ˶ڶֵ¹ӵ¹һ֧ΰӣڹ˶ʵǲܹڱƿؾƣܹܺõİջᣬǱ챭Ķӡ
Ű̸˵ڱԼСıֻ֣˵ǳźʵֱһֱԵ¹ǶнĻᣬϧûܰסԼˣʧȥ˽Ļᡣʵսսʤֻ֮Ҫıв򣬾ƻεУϧһȵʹǵľƼתֱ¡
񻹺˵ӵʱҾ֪һʵжǿһʵԽԽǿѾܶԶԶ˦ǵ̳ʵĵһз档ӵйǵ¹ˣȻ¹ӵйĲҡ
óӵԱԹʾһֱĴڣBUGĴڣ˵к͹ֵļһǹͬ
ڶСĵڶֱˣ׷׹ע¹Ӻ͵ⳡĽ
·͸д˹100ιҶӳڵʮŷʱ˵ʮ򣬾ɱӡӱһʼֲв˵¹ӵţһǿĵ¹ӣõ¹ֵΣգʱ򣬵¹ӵĹվˣƽһס˾棬ơ°볡¹ӵĻܶ࣬˹ջǺյץסһĻ¹°볡տʼʱܹ±ˡգʮŷʱ˹˴ĵߣɱ˶֡սȫʤС֮󣬵¹ٲȻѾΪв
ķı֣Դ1992ŷޱ״ν棬÷˲˧¶ɭֻܽںİɭ·δЧķȫλʮţֻʧ뿪ŷޱ¹ߵЩģûչֳ˿Ȩһ򣬵δʲôвĽ
ԡ֡Ϊ⣺¹ϰ볡Ľܿ죬˫Ҳйأ°ʱԶΪ׵ĵ¹Ա˽࣬ⳡı֣Լһ򣬻˹ɱⳡʤ󣬵¹ƾžŷֵľƣӡ֮顯ǿƳߡ

ڶʮ ŷޱСį

ݹŷޱʷ¹ӹСͷľɺϵǣСͷ¹Ӿʤһƽĳɼ2012ŷޱ¹Сսȫʤǵ¹Э1900112ʷϵ״Σµļ¼⣬У¹ճɹڡɴ˹֮ڵ¹ӱ챭ǰԿһЩߡ
ŷޱʷϣСսȫʤնֻΡֱϽŷޱ1984ŷޱķڱ챭ǰû˻Ԥϵ֮ĵ¹ճΪ챭Ψһһ֧СսȫʤӣټŷԤпֲʮսȫʤ¹ڱŷޱԤѡڵбȫʤȡʮŷ֣ǿʵԶ
ŷޱʷϣһֹ˴СսȫʤʷЩȫʤУֻ20081984ķùھܷѡСȱĹȦΪŷޱʷϵȫʤڵӣǵ¹ӱе󿴵㡣
ŷ޸ý׷ΪԼĿġġӱġ˹ȵý嶼Ϊ¹ӺѶڣغܶ࣬ʲôħ䡢ʲô¹̫ûȵԭһѡ
ȻҲýΪ¹ӱؽڣ¹ӵġߡͼƬȵΪ¹ӱؽڣ¹״̬̫ˣضڵġ
¹սʤӵⳡǲǱ־˵Ĺշ򣬶ǲ˹
һʤǲ˹Ϊ¹Ҷӳս100ǣڱеʮŷӾɱ˵ӡԶʮʮͿ롰ٳֲӲǵ¹Ӷʷϵĵһˣŷ̳Ҳ޳ߡ
ڲ˹˵ЩްЧĿ¡սΪ˸Լһ̨ӡŷޱתӢɭɡ
շǺܿò˹ģʱշ˲˹ܶˣǰУ˹׷ˣ첨˹Ҳͬ׷ˡ
ϱŷޱʮĲ˹ǵ¹Ӳμˡŷޱ籭ľڶֻпʩκʩ̩Ա֮ȼ硣°볡շСս˹£ϸĵշ򣬲òӵԵȲʡ
˹ʾҺܿģܼܹԼٳĽҺܿġ
ⳡĵڶ죬ŷһý׷תء
ŷдڵǰ汾ŷޱBıΪŷίԱὫͣһĴоԵ£2014籭ԤѡɽʮŷԪķԱύֲϽߡ
ŷޱ粨ϣ˹ЭΪԶŹͶ̻Ѿη¹ЭΪֽܷڿ¶ʹ˾ı־Υŷĵ׼װϳκҵĹ涨ڵѾ֣ͣһĴ̫Ӱ죬ʮŷԪķȻһʸ߰ķɵĹЧԶʮŷԪᲢۣðĲʹ˾ǰҲ̬Ըﱾ񵥡
óʵҲδ̫ĴҲͽͣһأڷǺǣһﲻûзõǮɲ˰
ʱ˲۲ѰÿӶû˰ΪһֱУӶתˡ
ǰȺӡ¹ӣֻ֮ڴӵıӮϵʤڴѾСȨĵ¹ӻܵӡ
ѹ˧άɺޱ˹ڵ¡·ɵĳߣȴ̺ķ·رʾԶ׿¼þĺ߻ǸԻᣬ״̬ɫĿ˹ŵɶʮӰƽȷ֡
˲ûзȽȷֳǱ˹ŵɶȶת˺ӡ
1996ŷֻҪŷӽϽ籭Ǿ֮ŷһСͱ̭1996ӡ2004ĵ¹ӡ2008ķӽˣֵ2010Ϸ籭Ǿӡûܽ⿪һħ䡱
ӵԶںӵĳַǳĲӵĳֱּ̫ˣֱǺİ衣ӵԱǻȥû˿
֣ӵӢ¼׽ѥԼһȺֵĺԳԵķʽ˵ʮĽŷޱ2008ŷޱСʤܣ¾Իٶ׹䣬սԲͬʽ͹̵նջĺҲưһ֧¾š
ŷޱ֮ǰи籭ǾħΧںͷȷ˵1980ŷޱȦУһ籭ǾݳսӶûùӳԣ1988ĵ¹֮⣬ζȫСħǴӺӿʼġ
1980ŷޱĺӣ1978籭Ǿ1984ŷޱģ82籭Ǿ¹ӡ1996ŷޱģ94籭Ǿӡ2004ŷޱģ02籭Ǿ¹ӡ2008ŷޱģ06籭Ǿӣһαħ丽壬Ҳ1980ʮڲμӵĽʮδ籭ŷޱȦ״С׶Ρ
ҸӳСǺڲμӴʷϵĵһΣǰƿĻ2008ŷޱķ֮һһж˹2010Ϸ籭һҲڱ´˱ŷޱʹȦܵµͼ¼Ҫ֪ڱ¿֮ǰӴδŷޱȦйܼ¼ʹ籭УҲܣǿ죬ͬһУѡ
Ҳõ˶ʮ״ιAܡһ1990610¼䣬ɺϵǵܿľе¹ʱ¾90籭ʮǿսһȶе¹֣һСսŷޱԤѡһıȷСӡʮһֻأֺͬһС
ӵĳ겻ѣľѳۣȥɣڴҶǰ¹ʱӦʼΪ̭׼ˣǵһϣӡ
ϣܹСߣҶǳ⣬Ȼ¹ӷҲǳ⡣Ͼ֮ǰ˹ӱֵ̫ۣ¹ǵĶǶ˹ǽݿˣǲûӡ
Ϊ¹ӷŸӣ֮ǰû̫׼ǱҪֵ׼ǿɲΪһ˹ͺǱҪһ֣
Ҳ׼ʱѾ򣬳׽Щ׵Ժ󡣲ֵ׼ҪĲǽѥŷޱھΪǷһŷޱھ
ϽŷޱıУھб³˵¹Ӵõǰ̣Ǹʱ򣬹ĵ׷ģҪ˶һŷޱھǷǰ¹ӳġ
ԣһ׼÷ǳһ㶼ܹءȫ¹ҲǳĽҲ֪ܹϷ籭ϵĶ֧¹Ӹӵĳ졣
ʱ򣬲ڿŷСֵıУǵСһֵıˡǿ޵Ƕ󰮶ӡ
ڣҶһʤһƽķ֣Сһ޵һʤһƽķ֣ʤٶڶƽ֣սȫ֣Сһ
ڰѾ֣ӶлߣȻȻʱ󣬵һ֣˷ȫֻҪսʤʵİӣǻܹˣΪͿ޵Ҫģսƽ޵ҲأԣҪġ
ͬʱʼ˱ַǳɫϰ볡Ͷذˡı̼Ϳ޵ǣߵøӵһɵ޵ǣ޵߳ˡ
գҶսʤһƽ߷СͷߣսһʤƽСڶߡ
СһֵıӢһڿ㷨մСߵӢͷ

ڶʮ ŷޱķ֮һ

ˣ2012ڿŷޱСˣǿҲˣһСߵ֧ǽݿ˺ϣڶСߵ֧ǵ¹ӺСߵӢͷСߵ֧
ķ֮һĶҲˣݿ˶¹ϣ󷨹Ӣ
ʱѡŷޱС׶εʮһˣȻС
ŷޱС׶εĶŽ˹Žö˳˾Ⱥ䡰һŽţʿСͿ޵ǵǿǿΪٵӡս˳ĪǼǴͷԼĩս˳Ľͷ򣬶ԳƵСΪʵ˾ȡ
ĺݿˡĪķ¹ķ˹ķͲ˵ˣһﱾ״̬ɫǵĺ֮һѡʡ
ݿ˵ѡȻԤϣ֮Сս⵽˹ĽݿҺóɫı֤Լʵ׳ɳѹƺںĽ˳Ƶ·Ŀͻƺʹǽݿ˽Ҫ뷨ӵҺ²桢¹ӵĲͿ޵ǵ˹ȣܹסӵѹڳȻгɫָΪס
ĵѡ˾졣Ȼ˾Ĳǵѡǵı֮֡ǰһǴģŵкλϵʱ⵽ɺͼǣкλϵı˾ȡ
սΣѸӦϵĽסս޵ǣıȻڣĩսߺȻгɫӣܺΪƤ廤ƾսӦԵѡС֮һ
гǿ˹ŵɶࡾʩκʩ̩񡾵¹Ƥ塾˹
Ȼڵһп˹ŵɶֲǺܳɫںУ˹ŵɶֿν൱ɫڶ˹ŵɶһ򣬰תӣȻһսдת˺ӣַǳɫ
ڱҲַǳɫʩκ˹̩񲻽ڽͳڷ𵽺ܹؼáƤгĺģһƯţ˹͸ö˵ˣһнѡڣ
ǰ棬ǹ¹ϣĪά桾䡿йһǺģһѾλְһһӻʤѡǾû˸ѡˡ
ľϣĪάˣǰ̭СıȻԳƵ棬Ϊӵĺ֧ȫӽ׳ڿǰ㾫׼ȵ÷֣սӢ֮ʱһǼһȫʿЩתɹĩսǿзһǾ쳣ɨӴʤ֮š
ıȷʵܲǵӵıɱƺһЩӵʵȽϣƺӸѷɫһЩԣҶΪλӦڱɵġ
ֻһ̫˸˸ԣͱ޳ˡ
ڿŷޱķ֮һĵһǽݿ˶֧ȶǿ
ݿŷޱʷ֧ԸʤСͷߵӣ˫ʷʮһȡʤƽĸϽŷޱСݿ˾һ1996ŷޱݿķ֮һȡʤս
ִӢл¡Τһʼͷ͵Ĺҿ˹ŵɶ״̬ԽԽãԽԽɫݿ˶ӺмסҶӵ͹
ڱĵڶʮŷӵʱг÷˹ͻȻųٵط˱·ٲĿ˹ŵɶࡣݿ˶ӵĺľڿ˹ŵɶߣ˹ŵɶֱزͣ򣬽·һͣ˹ŵɶԽ˿ģԽݿ˶ӵԱ
ֳݿ˶ӵԽŲѣӵ쳣ϲƺѾԤԼһ㡣
أ˹ŵɶ༱ٵػȺݺݵس򣬿˹ŵɶǰ봦䣬ȫݿ˶ΪڽˡǣʱǼһݺݵŵϡ
һ촫ݺݵŵϣ˵ߡ
ϧѣݿһոǺհϰ볡õĻᣬϰ볡˫ս㡣
°볡ʼ֮ҶӵĽӵͣݿ˶ӺзĻᡣ°볡ʼ֮ͻһλᣬݿ˶ӵʩԿ˹ŵɶ෸棬ᡣ
˹ŵɶһŽҶӷضԱϣл¡Τٴз
һηĻǿ˹ŵɶ࣬һһŵԽ˽ݿ˶ӵķԱԱȴݺݵػҲϵ˵ߡ
һһΣ˹ŵɶֱﱤˣʱ򣬽ݿǳĽŰ˹ŵɶ״̬̫ˣݿ˶ڵĿս
˲ܣǼ͵Ľڱĵڰʮ߷ӵʱ˻һκûᡣ
г֮гάͻȻ··µ¼ٷɱ׷Ȼֱұ·ŴУڿлһĻߣƽ˽ݿ˶ӵĽ
ӵǰ˹ŵɶһشӽݿ˶ӵķԱҮڵ㸽Ծ嶥
أ˹ŵɶԴݺݵضٵطɽ˽ݿ˶ӵĴţһ㣬ȡ
ɱ˹ŵɶλ֮ڽɽ˽ݿ˶ӵĴţɱ˽ݿ˶ӡ
һ㣬սʤ˽ݿ˶ӣΪ֧ǿӡһǵ¹Ӷϣӵıˡ
Ϊ׼ⳡ¹ӷ˳ֵ׼Ϊ˱֤Աʳȫͷ˿ζϽĵ¹ѡӹڴʦʳġҵ¹סǼƵNobilisƵΧդ
ڵ¹סNobilisƵ죬ƵڵİֵʱդΧгʱդżһȱڡû˸ҡԽ׳ذ벽ΪƵ͵¹ԴİԱ˵ȫ򡱡
NobilisƵŵλöıԱػеĵطࡣóϽĵ¹Ϊ׼˺ܶడ
ǼߣҲܹͨԱü߽¹ӵľƵ꣬ɷʲôģ˵¹ӹٷչŷᣬֻܹѵɷõ¹ӵԱ
¹ӵѵ󲿷ʱǶ⿪ŵģԣߺܹѵϿ¹ӵǡǣһ죬ߺǶһ
¹ѵȱϯԱʩκ˹̩񣬶˹¡ڽлָ¹ӹٷʾӰ쵽ͬϣĳֵעǣѾϢûѵˡϣûдﵽڴ״̬Ҳַе
죬Ҳܲá¹ýҲȳλ⵽ӵ顣ϤѾƸʦ¡ڽķϣշͦ˶Ϊڼıӭ
ʵϣշԶİҲӰŵ¹ڵΪ˶֮⣬¹ڻи˹ѪͳԱ˹ĲѪͳԱԼյͻ˹ԱļԱȻййԱ൱УҲڵ¹˺ܴۡ
Щ죬ܵӰ죬ǹһﻹãϾҲһˣһﶼѾĥһװ취ˡһѵбֺܲõ¹ϲѡ

ڶʮ ϣǵʱ䲻ˣ

ڱ֮ǰ̳޷׷վԤ˭ǱŷޱĹھÿǰ٩٩̸
Լ߲ɷõʱ˵͵¹Ǵ֧ӡһֱעӢҲ̸ߵĶԾΪҸӢԱһ꣬ξǣⳡ˵ǳᡣص¹ӣΪֱһ̨ӵд澫ͼǿ־ĵԣɫ򣬲ڷȱһ÷Աܵ˵Ϊ֧ӱӶҪǿ
ǰ籭ھͷƤڽܼ߲ɷõʱ˵¹һ֧൱ɫӣǰϹǽıֻ֤Ҫ򣬾Ϳŵ÷֡շֻйǵıлкܶµ
˵¹ƤҲᵽܶ賿ŽһûпеӣҺϲȻ
ǰӢ̳зϣڽܼ߲ɷõʱ˵ȻӢˣϣӢܹŷޱĹھǴʵʳ֧ӢҪŷޱھȷʵЩѡҸõӵйĳзĵ¹ӣǺǿΪǽ߹ھ
ǵģ¹ѾΪ˱ŷޱˣĴŵʱϣԼǷǳġ
ǰŷϣϣӵɣ˹˵ģ¹Ŀ굱Ȼֻǰ;ҪӮŷޱҲǽҪСߣÿǶھȫΪʲôԭǻáҵȴĿ飬ǻٷ֮ٵŬȡҵȻ¹ӵǾʮӣһٶʮӡ
óɣ˹һıǷǳĵģǵĲԾǽս
мѯɣ˹Ƿ˹ʱĺɣ˹Ц˵Ҳ֪λشΪ޷
04ŷޱϵɣ˹˵ҵȻϣٴη2004ǽյľ˵ʵϣϣܹã
ɣ˹ʾûнӮùھҲô룬ӦòȥˡıǲܷΪǾҪؼˡҵȻᱣأöԱȻҪ÷أȻڳԽǳǳҪı
óһĺģȻǲ֪һľԺδǣһֵô𾴡
Чڵ¼ɳ04ӵϣǿ˹˹ԽŲɷõʱ˵¹ӽʱ򲻿ɵġĵĳһǶǻЩ¡ǲԲһֱսסóܻǿ˹˹꣬˿Ĵ档
ǰһֱڵ¼ЧҮ˹ȻԵ¹ԱΪϤҲ˵ҵȻ֪¹Ӻǿкǿ˵϶ǳǳѵıǴӸտʼͱֺܺãиܻһٶʮӣϣܰѺӹ˸Ӵˡ
ϣĿǰǿ˹ȱڱʵǷ濨˹ʱҮ˹Ӧ˵Ǳ˵ӳܳսӵӰܴ󣬵ҺǷҪΪ䲢ҪҪľŬӮ±
ϣ϶ӳ˹ͱ˹˫˫ͣǿ˹˹ƽ˹˹ҲҪٶȾƣҲʽͣ
ⳡϣ˷ǳӣ㲻ܹ˹Ҳûз˼ϣܹ״̬ȡӮ±һ֡ͬʱⳡʤף˹տ֡
ϣг󽫿˹ҪȹԼʮգҲھʮҶս۳ϣ˵Ȼϣһʤһտˡ
Ȼ¹ӲԸ⿴鷢¹ӿǳĹھȡãôܹ͵أ
ǰŷϣշ̸Ϊⳡķ֮һ׼ʱ˵ǵĴӪڸ˹ˣڸоһֱܺãҲĿǰûκ⣬֮ǰǳıѾ׼öԸϣˣȻ϶ǳǳѵıһҪץסĴرǷϵҪܶӿĽࡣǿ϶ҵ취¹ӹķû˿ı䣬ֻҪǷӳˮƽһʤ
ȻշҲϣֲ׶ԸϣԷط04굽һֱԲܵ͹ϣ˹ϣǳҪԱϣԱԶǺܻûᣬҲúãҪ׼Ҫ֪Ӯñزܻùھ
֮ǰ¹ӵѵʩκʩ̩÷ءȱϯǶԴ˺ܸȤʵ
ڱʼʩκʩ̩ĽǷӰʱշ˵ûвμѵʦͬ½˶ѵѾѵı϶ԳͺյӹĹؼ֮ǰǶֳ˵ʵʩκʩ̩ܻÿռ䣬Զƾڳϳɫ֯;׼Ĵúһ㣬ȡʤ
ʩκ˹̩ܹʱϣļǷ׷ҡͷ̾Ϣĸ
ŵŷ̸ⳡʱ˵ϣķطǳãǳɹĹؼҲкǿսڷͬӵгɫĵ÷֡ǱҪģϣԼսǻ򳤴Ү˹˹ǰΣգǱҪ׼
Чڵ¼׵Ү˹ǵ¹ҪעԱŵ˵Ү˹һƵԱȷʱȷλϣûᣬжԱҪע⣬ǽʱ߱Ҫעв
ŵ˵ǷӽսʲôпܣҲпܣΪ׼ˣչõ
ڱʵǷ˵ؼʱŵ˵ҺԱϸоֵϰߣûйɿԣкܶҪоսϣܷӳɫ
ǵģϣ˷׼¹Ҳ׼˵ѵǿ治ô֡
¹ӵǰ湨ǰܼ߲ɷõʱ˵ԲǱһǻкԶ·ҪߣϣǾͺú棬ϧһ㣬ǵʱ䲻ˡ
һôקֳļۼǱ飬׷׹Цϣļ˫Ŀ𣬺޲ý˺ɰ˰ꡣ
Bͷݳߵĵ¹AλϣӵھŴʽսǰ¹ʤƽŲܼ¼1980ŷޱȦϣƽǰ¶Ӻõ˱ڸʷϵĵһ֡
Ȼζսǵ¹ԾʤķʽϣӣֻһҲ20013µˡ¹1990Ž죨籭ŷޱȦֻҪСߣս̭׶սȫ˳أԤѡʼ¹ڱŷޱѾȡʮʤ
ôǿĵ¹ӣϣ˵Ļỹ治࣬ɲ˵еģԲģһжҪȱȹ֪
ִĽ˹ǵĲ飬ʮ˹ɣҲǱŷޱʮλеڶġڴս֮ǰѾ˵һʤӢȶսǰܹͳŻơеصǻǰ㹦˽˫ص㣬ǰսҪһ©ԭںӵһ򣬴Ӣӿ޶һںԼԼĴĲ˶˹ȥ
ǰδִ¹ҶӵıִU19ҶӺU21Ҷս¹Ӷʤճ2005U19ŷޱʤϣǴִʱաĿǰڶУִϣҶӽһΣ2010ϣȶڼӶһսҲ˹ġֵһϽŷޱ¹µıУշ뵣εĹԱ˹ɷִ˱˿̨

ʮ ϣӵĴͳͣǰ

2012622գ˹
磬΢磬ǺȣʪأƺϾҪһ㣬Ҳֹӿ˹Ϊｫ2012ڿŷޱķ֮һڶ¹Ӷϣӵı
˹ǲĻġӵҾԺӰԺ޵ĺ޵ĺԺԼڶ಩ݣĸ˹ɯʿϷڴ˾Уи˹˿Ƽѧȸߵѧ
ӵո˼˷㽨ʥĸʥáʥɪսõȣĸ߼ɴҲֵһԡ
ϧ¹ӽ첻εģƴսģսĵطǸ˹
˹Ҳ벨ԴŸ˹˾ǰΪ޵ĺһλڲ˹˵򳡡ҪھٰĿǰǸ˹ֲλڸ˹˱LetnicaPokolenLechiiGdanskϡ̨43615ڣȫϯжڸǡ˹PGEǲ׼򳡣ȫڶڹ
ڼ䣬ｫаĳCСһķ֮һݡ¹Ӻϣӵⳡ򳡳аıŷޱһ
һ죬ǳĵӿ򳡣һŷޱˣθ˹˵صԾͲòȥĵطˡңⳡǶڴŵ¹ӵıǵȻҪӿһˡ
ⳡзǳĵ¹ԺϣӿۿⳡءҲֻ˵ѣȻеԶӿֳ
зǳԽȥֵĹ㳡ߵ㳡ȥˡȻҲȥưɰȵȵطȥ
⻹Ǹؾ˺ܶ鷳ⳡڶҪЩ˽⣬ԣǵѹ󣬸˹Ҳǳӣཻ̾ϽѲߣѪ¼
ʼһСʱʱ򣬵¹ӵĴͳʻ˸˹¹ӵԼеӭֳļҲǷǳķ񣬵ǵ¹ӷǷǳֱ࣬³ͳ˸ҡ
ڵ¹ӵûжϣӵĴͳҲ˸˹˫ԱֳԤʾűʼˡ
¹ӵԱϣӵԱʱֳշǳĻ𱬣˫ʱͿʼһûн򳡵ĶƵ
̨̨ĹǣǺą̃ƵԪΪҴ2012ڿķ֮һĵڶ˫ϽŷޱǾ¹Ӻϣ񻰵ϣӡ̨½˵ԱԪʼĽ
ʱ˫ԱڸĶءڵ¹ӷ棬շĻ࣬óһﻹǱȽϵģҲ˵һǳġԵ¹ӵԱǣշֻǿһ㣬ǾǱҪʤ
һߣϣӵɣ˹ǻǳ࣬һһԼԱҪСģǸҪעģͬʱһﻹӼʹһаǰ¼ĵӡ
ͬϣôҲ֮һĿģǾǻñʤɣ˹Ҳ̫ɮˣϣӵԱǶ䶼ˡʱ򣬱˹ɾǣҪȻûб¹ӴԼ˵ˡ
˹ɽӵ֪ͨԼָϽȥ֪ͨԱϽϾҪʼˡ¹ӷʱóϣӷȴûκεķӦҪȥţϣ˻Ҫڸء
ܿ죬˫Ա˹ɵ£׼ã˹ɵսţ׼
ǴҺã˫ԱѾԱͨ׼ˣϾҪϾҪʼˣΪҽһ±˫׷̨ƵĽ˵ԱԪ˵
¹Ӳû̫ĸı䣬շųһĶһΣŽλŵĺλǲ͵˹ͼ÷˹ķ
²һշѡ֮ǰΪͣĲһֳɫ˹¼׷ˣշǸŲһ㡣
ںλ׶յʩκʩ̩һδ¹Ӻܳһʱĺˡǰշ˵һʩκ˹̩Ʋأ׷С
ǰλ˹աᡤ˹Ͳ˹ǵ¹ӽΨһĸı֮ˣ÷ءһﲢûг׷УƺܵˡӡӰ졣ᡤ˹һ˻ᣬڱŷޱ״δ¹׷
ǰĵȻǵ̳ĵһз湨ˣûκ˵ġ
ϣӵɣ˹ɳҲһĶһΣθƫڷأóϣӽҪؽеˣϣսС
ϣɣ˹Žλɳ˹ϣӱŽ˹˹Сڶݿ˶ӵʱ˸𱾽ŷޱ˹ŵõᣬһ֮󣬱ֺܲλá
ĺλ˹˹˹ŵ˹ά˹Ϊ˹ۻͣά˹л׷ء
˫λ˹ǵ˹ˣ˹ҲΪϣӵϽ˹ͣ׷ĻᣬϣҲǰгսˡ
ǰλ˹˹˹ϣӵɣ˹ûϤ¹ӵϽҮ˹׷֪һԴڿЩʲô
ǰƽ˹ƽ˹ڱŷޱСսӵʱ油ϾҲɱƽļһΪƽ˹ϣӵ׷
֮ǰһ׷Ǵı·˹󣬽һﶥǰ棬Ϊһٶȹ죬ϣӽǴطԣǰ˹
ȻһʼϣӾͰڳͰ󣬼ȫԱصԼİ볡չءǰƽ˹Ҳص˰볡ˣϣҪصףս
ϣ˽һͳͣԼǰս¹ӻЩͷۣܵ¹صתϣռǣϣ־ɳǣұոտʼϣҲ㣬¹Ӻҵᡣ
һʼͷǳĳƣֳԿſƺҪ˯ˣⳡƺӢͷǳࡣʱ򣬵¹ӵԺ͵صĲԿʼϣˣϣ˵ʽֱˣֱ
¹ӵԺֳĲԿʼϣʩѹϵϣԱƺûһ㣬ɰַʽڳϣӵɣ˹ͣعϵϣԱôߡ
һߣ¹ӵշüͷ壬ȻǰԤϵ˱ӣҲ˺ܶ취ƺôãЧԣշЩ
ϵĵ¹Աʼӿٶȣϣٶ˺ϣķء

ʮһ ǳԤϵĿ

¹ΧϣѾʮˣǲûдٻᣬóߵĵ¹Խѡϵĵ¹ԱǵȴὥǱƽˣڵ¹Ӹ߽Ľ£ϣ˵ķػЩϣôȥ¹Ӻлᡣ
ͻȻʩκʩ̩֮򽻸·Ĳ˹·з湨Ǽٵǰۼ˹ǰ壬˹һǰĹ
ϣӵһӽ¹ӵ˷
ϧĸ߶ȲֱӷϣҶӵıߺ˹Ӧúɵġǣ֪˹׼ʱͻȻһһļ粿ɽ
죬ΣˣϣĽ˵ԱУ·ǿһ㡣
ɱһз湨ȻҲûԤϵ©ʱϣҶӵŽ˹ٵ˳֮Уûֱͣ˸תɨ䣬ɨϣҶӵš
ϣҶӵֵĺ¹Ҷӵ쳣˷ܵĻ
ᣡ¹Ů˵Ա˹˷ܵػ߾ۡ
أȣݺݵسϣӵţϣӵŽ˹޷Ӧ
ѽϧƫ¹Ů˵Ա˹ź̾Ϣֳ¹Լ屬һϧ̾Ϣ̫ϧˡ
ϣһǿأǿɲڸ¹Ļᣬʱ򣬵¹ӵĽͰ
¹˷͹׶յʩκ˹̩гصŵϣķ֮ȻͻȻʩκ˹̩򴫸ǰ·˹ա˹һסϣӵķԱһ¾ͷ
˹ղòٵؽ򴫸мᡤ˹ᡤ˹ûͣͻȻὫһ㣬Ȼ¹Ҷӵĺʩκʩ̩ͷسӭǹһų䡣
Զ䡭ʩκ˹̩񣡣Ů˵ԱĪݿ˹ŭ
Ŷۼʩκ˹̩Źļƣ¹ҶӵԼ屬һ
أʩκ˹̩ҽźݺݵسһϣҶӵš
ϣҶӵԼɫ䣬ȺȻǰϣҶӵ˹ɫͻ䣬˫ĿضסǷ
һϣӺ߼ٵػٵϣҶŵ½ǡ
ǰ˹˫͵ڵһţҵһ˳ȥ˫ñֱ˫۽ضǷȫϣԶ˹彫˳š
ϵϣԵĵ˹Ȼ似˫ƽסˣ˵ߣ¹Ҷӽ
ѽ¹Ҷӵۼ˹ƻߣ׷׷ϧ̾Ϣ
ŶҲϣҶӵ˷ܵػعƣߺȻǵ˷ܷѡ
򣡵¹ӽ򣡵¹ӵᡤ˹ֱӽٵط˽·Ĺϧϣӵк˹һΧɹ
ϣӵǱ˹ֱӷǰĿ˹
·˹ס˹ĴһΣι¹г׶յȻһǷǳд͸ֱƤֱӴԽ˵¹ߡ
ϣҶǰƽ˹ڿ˹һ˲ǰ壬Խ˾Ǻܼеĵ¹ߣ׷Ƥ򣬵
ò˵¹Ҷڷֱʱкܴ⣬ڶѵʱǵͱ¶˳÷˹Ͱ͵˹ͼһתǺ֮ϲĬмĿյãҲǰϣɣ˹˵ҵĵ¹ӵ㡣
ۼϣҶӵǰƽ˹ǰ嵥׷ĵ¹ҶӺǼʾ⣬ʾƽ˹Խλˡǣ߲úжûκαʾ
ֳĵ¹һضɵˣᣬǿôãûеõһ̫õĻᡣϣͻȻһηͻ˺õĻᣬֱ̫û˰ɡ
ϣӽⳡս൱ήһͳͣԼǰôıѵӦܵͷ
óߵûţһض֪ôźáǵԺʣϵ㾿ôģ㾿ЩţѵԺ̳Ҫִ
Σˣס¹Ů˵Ա˹ͻȻֵŭ
ᣡץסλᣬǾͽˣϣĽ˵ԱԸǳð
Խ¹ҶӵԺƽ˹ͷ˿¹ҶӺǵλáŻŲѹס㣬Ѿֵ¹ҶӵŽŵѾɿسˡ
ŵҲû뵽Լ߾Ȼô׵ؾñԷˣŵʱԹʱ䶼ûУֻзɿƽ˹
ۼԷŽſ˳ٲϵƽ˹͵ػȣżһƤ
Ƥٷ˵ڵصŵצػ֣ƺ뽫Ƥ¡ǣƽ˹̫ԤˡƤٵشŵͷɹš
ŵƽ˹ۼƤɹ˵¹ҶӵŽţѸٵſ˫֣ȥܻ߻ͷŵƤ
½Ƥݺݵ˺أȻ󵯽˵¹ӵĴš
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalϣĽ˵Աֱ̫˷ˣڱʼ֮ǰû뵽ϣӾȻߵôãȵ¹Ҷӣһľϲʱϣ˵Աǻ·Ҫ
ƽ˹˵¹ӵĴţϣ˵¹ӣһǿĵ¹Ҷӣƽ˹ϣĽ˵Ա·ʱľԼһ
ƽ˹ƽ˹ƽ˹ڵϣԷǳĸˣǻƽ˹֣ϣ̫˷ˣܹȵ¹ӣǾͷ·ʢĵҹ±ơһˬǻϣҶӵ£˷ܵػ赸Ц
ƽ˹ûطɱ˳ߣϣҶӵĽϯһһͷϣɣ˹Ļһ׷ĻᣬҲнĻᡣ
̨Ľ˵ԱԪͻȻ˷ֱܵԤϣôû뵽ȽľȻϣӡ
ƽ˹ûϣӵƽ˹̨Ľ˵ԱԪޱȼ˵ϣӣ¹ΧϣӿʮˣȻϣȽˣֱ̫˼ˡ
ֳĵ¹Ҳ÷ǳĲ˼飬ԲģôϣȽأ̫˵ȥˣôܹأ¹ӵڿ̨ϲͣѯԼ
ߣϣӵɣ˹Ƿǳ˷ܣսûдһ㶼ûдӣҪôһҪôϣӵĳ·ɣ˹һƽľ֪ڲǻʱ̣ҪסҪ侲

ʮ ¹з浥

ߵ¹ӵշǳû뵽ӾȻ߳ӣôͱϣȽأշڳǳ¹ӵԱָʾ
ʵʱ򣬵¹ӵԱҲǳĲ⣬ôܹȶأΪⳡӦѶȲģڿ˰¹Աܲˣ͵Ľ
¹ӵĽԽԽͣϣʣء¹ӵԱ֪͹УԣǾ͹©㷴ϣӣϣӹȻϵչƺƴķϣܹٽһ򣬽¹Ӹ׵ش
ǣϣ˲֪Ѿ˵¹˵ϣ˵һη֮󣬵¹𷴻󳡵İ͵˹ͼһųҵǰĹ
ٵգȻӥһ㼱ٵ׹䣬ǰһٴ۸ϣӵĺǵ˹ؽǵ˹һűб
ۼж֮ϣӵǸһϣӵĺǵ˹ҵŹùתȻ֪һˡһѾ⣬ǳùת
סĹͻȻһƨɣǵ˹ûϵһﾹȻĴƨݺݵضһǵ˹ĸһɴǵ˹
ĴƨѾΪ˹һһһƨɣûжܵס
ȻһץסֱתһˣȻٵ˦ǵ˹ϣҶӶӵĽǵ˹ӦѾ˦ˡ
ϣӵһӽ׷ס˫ĿԲǵǡϣĽ˵ԱҲŲѣס
ʱϣҶӵк˹ò˳¹ˡڹ˹Ƿǳ˽⣬ɳ04Աɻûжٲ˽⹨һġ˹ɲùڴǰصλš
˹ٵȴ˹˳˲ҲһұƶϣҶӶӵĺҲҲһƫʱ򣬹ͻȻŽ·
ȫϣҶ˶ѾһΪ·¹ӵĲ˹ٵسϣҶӺߵԱǴʧɫ·˹ٵתٵȥ
һﻹûܵĲ˹ӭһų䣬˹Ľźݺݵسʱ򣬾ĳ̨ڷʱıĺһ㡣
飡˹ĽžǸټ۵Ĵ󿨳ݺײǽһ㣬ϣҶӹҶӵĴš
˹ʮ㣬ٶȷɿ죬ͬһһϣҶӶӷߡ
ϣҶԴ֣̿ŲѣǵǵɫҪõ¹ӽˣôϣҶӶӵʿϾܵصĴıɾ൱ˡ
ϣӵԵȻϣ֮׵ƾôûˣ´Ҫƿ˰
ϣҶӶӵԽȫϣŵŽ˹ϣ˹˳ȥ
¹ӵһ˷˫ĿضסǷеѾ׼ˡ
ϧһϣҶԶɳ˵ߣʧĲ˹˫ϥأ̾Ϣÿϧ
¹Ը𾪲ѣôôûнȥأϣҶӶӵǼʧˣ̫ˡܹõ¹ȥˣϣӿһҲհ
ʱϣƺҲ˵¹˵뷨Ҳǵ¹ڸףϣ˲ɵԣϣһֹأ¹ӻᡣ
Ǿʱ򣬵¹ӵĺʩκ˹̩ͻȻͳһǰĹۼʩκ˹̩Ҫƽ˹͵ȥǻȥһƤٵط
ʩκ˹̩һ˲䣬ϣҶӵĶԱǼǰѹԽλݽ
ע⵽ϣԽλսһǰʱͻȻһ󲽣Ȼٷǰ壬˵һ󲽣ƻϣҶӵԽλ塣
ȻسĹͻȻװ˻һ㣬ɿسȺ֮г˳ȥ׷ǰƤ
ϣҶӵķضԱ߸ߵؾǵ֣ʾ⹨Խλˡ
ֳеĵ¹ҶӵԶŵضס˳ߵУλڵ¹ӷǳҪ¹ӵ񾭶ЩԣһԼӵĵ뵽Ĳǻǿ߲ã򱻴
ãûо죬¹ҶӵȻ䱻ϲϣӵǼߺԽλԽλԽλϣΪһԽλˡ
ȺĹͬ۽ɨһ±߲ãֶԷûо죬ʱȫĵ׷Ƥ
ϣҶӵĺԱۼ߲ûо죬Ƿ׷״һȻǱػ׷
ϧѾˣѾԶԶڣֻмϣӵԱ˹ˡ
ۼ׷Ƥ򣬽˹òŶ
ʱϣŽ˹˫ĿֻۼƤˡ˹ء衭ֱµƤ
ǰĹͷ˳ŽΪǰ棬̫ε֪ô׵ģҲ֪Լ˵õġ
ԣ˹ոȵصʱ򣬹ֱҽţҽڽűƤԶǡ
ֱ룬š¹ƵŮ˵Ա˹˷ܵغ
Ƥٵشӵص˹ԴԽһƯĻߣܽŵ½ǡ
һһ¹ҶӰһΪǽǹֳһƬڡGoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalֵ¹ƵŮ˵Ա˹ɤӷˣǵĳըˣǰһǰƽ˱ȷ֡ǵķӴ˿ʼ
͵¹ƵŮ˵Ա˹ͬĻе¹ҶӵǣǾͬɽҽȰϯ򳡣¹˲䱬ըѤ̻𣬵ȼ˹ա
װĹǵӢۣǵĽװĹԶĽǵĳըƯǳʵĽ򣬽̿ķԽλ¹Ů˵Ա˹ޱ˷ܵػ
¹һ˲ӽϯػ֮Ȼ油ϯϵÿҵӵλѹֵ̫ðӣշǷ
ĹҲ˷ܲѣڸ˹ڷɱ򳡵Ŀ̨ϣ¹ӵ˷ܲѣߺŹ֣̫˷ˡʱ򣬵¹ڰƽ˱ȷ֡
¹ӵԱҲǳĽһ˹Χм䣬¹ҶӵԱһ𻶺ף
һߣϣӵɣ˹ɫһºϣӺòȡõһӾûˣɣ˹ǳĲˬܹϣӵķ𣿲ܣϣӵķѾúܲˡ
ʱϣӿɾΣˣϣǿɾͷǳĿˡʱϣЩûʧġĿǰûϣӵĿƣƽҲܹܵģǵ뷨ǽսô
ϣɣ˹̾ϢһôõĻǿϧ

ʮ ʵ

¿ʼϣӲûðʧϳ壬չɹԼİ볡ȹ̷أǵǽսȻʧȥƣвʣϣ˲û̬ʧ⡣
¹ɷĽ¹ӿɲ뽫ʱǾ͸˵սˡ¹Ӽ͹ϣܹٽ򣬳׵ձȨϣֻмܵķˡ
ϣ˵ķػ治¹͹֮ûк俪ϣӵĴţϰ볡ʱ˫ıȷ㣬ϣ˺⣬Ȼ¹ӾͷǳĲ⡣
³ʱ򣬹һݺݵسŲƤһĭųڸ¹ӵշǿˣһҪȡʤһڳʱڽս
¹ӶԱǷ׷׵ͷǵȻҲϣܹڳʱڽսǹһϾһǰͺˡϣǵʱ䲻ˡĻɲΪһЦ
ϣӵĸϣӵɣ˹ǼǿأסǾʤڼǿصʱɣ˹ϣӵԱǣӦõ¹һϲϰ볡һ
ϣӵԱǷ׷ױʾ֪Щһ¶Цݡܿ죬°볡ʼ
°볡һʼ¹Ӿϣ˽أϾǵĿľǵսǣ˭뵽ոտʼʱϣͻȻ𣬷˽õ¹ӴһЩҡ
ϣҶӵĿ˹гֱһųҵǸٲϵƽ˹ƽ˹ֱ̹µ״Сڿлһ߷ɽڵ˹÷˹͵˹ͼһ
ֳϣӵԶȻ˷Ҳû뵽ϣӻǴϲ¹ӵľţЩĪϣĪɵˣ
ٵشǰĺ÷˹ͷԽȥ˹ۼѸٰͷȴ;¹ӵк͵˹ͼ¹ҶӵĶԱǶһ
ǣɳƤ򾹷ǰĿ˹˹ɲԸôõĻᣬӭͣڴֱţƤܽӴһ磬ȥ
¹ӵԾֵغϣӵǸ߾˫׼
ڵŵһҵģѸȥڿյһֻչӥ޳˫Ѹǰ죬ͻȻһһϲ֪ˡ
Ȼ顱һǿٷƤȭͷϣȻɳ˵ߡ
ޡҵϵۣûҲ̫ˣŵһ缶˾ȣ治֪ôϵģϣĽ˵Ա˵
Ŷ˾ϲ˾ȣŵǧŮĿеż񣬸ɵ̫ˣŬ¹Ů˵Ա˹ޱ˷ܵػ
÷˹ǸСӣ׵תúÿŵվ÷˹˵
֪ˣᶨ÷˹ػشոյ©޷ֲĹһ©ˡ
м䶼˿ˣĲغź㣬֪𣿡ŵԼĶǣ
˹̧ͷ˿ӵȺȻٵܣͻȻվҽڽű޺޵سƤ²ƤڽűǿҵĦߺ󣬿ٵط뿨˹Ľţڿлһߣڷȥ
ʱڵշǳĽţ˫Զŵ˵ˡ
ٵԽǰ໥ǡͻȻ·һɫӰεض𣬸߸ߵԽڿиʱͿգܿǰֻһͷƤѸٱŷȥ
˹ϣĽ˵ԱͻȻޱȼ
¹ӶԱǶһǶԾؿǸ߷еƤ򣬽Ƥŵĺ㡣
ˣе¹Ա͵¹Զ뵽ϣǿʼˡ
˵¹źأ˵ߡûнϣʹ಻ѣ¹Ƿǳ˰
ߣϣӵɣ˹ۼûУһֱϵˣǶŵĻᰡ
ۼϲûиϣɣ˹ϣӵԱЩˬǣûǼسء
ϣôͻȻһ㣬¹ӵԱ֪ˣǲȫ¹Ӹϣܹٴȡý򣬺Լȫһ㡣
¹ӿʼŽŵ͸˺÷˹סƤĺ÷˹һ㣬ֱһŽƤǰͷ
ۼƤ͵˹͵ƾһɳ߸ߵԾ𡣵ǣȴ֣ƺûйøߡ
ƤԼԴ͵˦ͷǣ͵شһɴڿеĹ͵ʧȥƽ⡣
顱һ͵ϡ
̨һЩСŮ͵סǵС죬ǾֵĽش˳
飬ȥɣ¹ӵһӼ׷׷ŭϣӵк˹
ԱСôȥϣӵΪһʵϷ׷Źһ
ѣһ죬˹°볡ĵһڡͬʱ˹еһߣϣҶӵԱǶֵؿסУʱͳơõǣֻǿͷһ˹˵¹һǰʮ״΢ֱ
һŻƣ¹ӵշǿŹ͵ײڵϣһ𡣺пֻͷһ˹Ϳȥ͵Թ
עԴǣĹԱһڵԣշ㬵֣Ȼص˽ϯϡ
ơǾŻơ¹ҶӵۼԼżˤţֻּǿͷһ£ʮֲʹؿǣ˹ûᣬޱ飬һʯ
ϵĲмվֳۼûκ£Ϊǵĺը
û°ɣܹᡤ˹Źʵһд˵ǡ
û£ͷϴҸһϲνһĭᡤ˹˵ţȻ󱼽˽
ᡤ˹ۼû£ȻӰŪƤ򡣴ʱϣӵŽ˹һزǽ֪ǰ¹ежԣʱһǳĽ
һ㣬һ㣡ϣҶӵŽ˹źر
ᡤ˹źˡʱʩκʩ̩˹ᡤ˹˵ʲôûãᡤ˹̧ͷ˿ϣҶӵţȻһʩκʩ̩񣬵˵ͷ
һʲô˹ﷺ࣬һᡤ˹ͺѸ㶨ˣ»ʩκʩ̩ͷ۰
˵ıƺʩκʩ̩ɡһô򵥡Իֶΰˣһһᡤ˹˹뵽
ˣǿ׳͵󼷣İ¶಻ظǰ棬˹ľȫϡ
ѣ˹ʱ˷ڣڶʱŲ
ʩκʩ̩͵طܣٵشӵǰȻȡ£˹ȥ
öĶˣߡǡһ˹жᡤ˹Ƥ򽫷ʲôλõʱᡤ˹Ƥ˳ǹ켣
ߣҲұߡ򣡡ۼƤڿлһ߷·˹жʧ󣬽һ
ƤڿдŸٵתɽϣҶӵĽϣҶӵԿĹ켣֮˶
ΣգϣĽ˵ԱȻᣡ¹Ů˵Ա˹Ҳ˷ܵغ
һ׵Ӱ͵شӺǰȥ߸ؽ˹ѹ¡
ǰӰ͵ʨ˦ͷƤȻš
ۼƤ˹˫ĿضסƤۼƤԼһϲ
ǣȴûע⵽ĹԣһӰ˲Խʱ͵һ㡣
ʱ򣬳ĹѾ߸ߵԾ𣬿׼Ƥ򣬺ݺݵذͷƤѸٵطŵġǣ
š¹Ů˵Աӵӻûŵ¹Ҷǵ顣
ˢƤײشغĹ˷ܲѡ

ʮ 漣һ漣

Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ů˵Ա˹Ů˵Ա˷ܲѣɤӴغУǸɶһֱӴԼλվ߾˫˷ܵػʱʲô˵Աһ򵥵Զѡ
ٴιϣҶӵĴţ¹ҶƣһϣҶӣĹǵĺը¹Ů˵Ա˹·ʱľԼһ
ڵĵ¹Զ˷ܵػֻ֣¹̫˷ˡʱǵǻз·ŷڵؽһ㣬ǻƿնǺ޲þʹ˳³ȥ͵¹ӵԱһ𻶺ף
Ĺûзɱֻվڽ߾Լ˫֣ǵĻȻ󣬵¹ҶӵԱǷ׷׳˹Χм䣬ʼף
⣬շڿһˣӿһ󣬵ڵĶһ¹ȷĵ·ϣշﵱȻҪһЩڲǻʱҪ
ǹĵ򡣼ֱ̫ˣǰĳʹǱһʿµŷޱֽҪడһܹ˷ĽѾʲô˷ˣɫ¹Ů˵Ա˹𾪵˵
һ̣ڵ¹ҶӵĿ̨ȼֱ졣ڵ¹ڸһƬھƺѾʼףӽǿˡ
ϣҶӵԱûϵԷٴδӽǵĴǷǳĴģ°볡һǷ͹Ϊȴһ¹һϲȡٴȣѹСһЩҲŽǿϣһ¹ĽϣҶ벨ڿŷޱǿԽԽԶϣҶԱǵЩ㱡
ߣϣҶӵɣ˹Ҳһ΢΢üû뵽¹˻°볡Ƚ¶ϣҶ˵ӵ˰ɣ˹òߵߣԼĵӴʾʱ仹еǣҪʹ˷
ϣҶӵɣ˹ʾϣҶӵԱʱϣҶѾû·ˣֻнҪƽȷ֣ϣӲܹٽһǾֻдظ
ظϣ˿϶Ը⣬ԣʱϣ˷ƵĽϣ˷Ľȷʵ˵¹һЩ鷳ǵ¹ʲôӣʲôûм¹Ӽ°볡ʮӣϣҶӵƽ˹ʹӵ¹ӵĺʩκ˹̩ĽƤ򣬲Ϊ˽Ӧƽ˹ֻѡͻơ
ʩκʩ̧̩ͷһյ׼ֱǰĹ׼һηԽλģոյ¹ҶӵĽһγɹķԽλսΣʩκ˹̩ûнͳȥͱˡ
ʩκ˹̩ٶȸûзƽ˹Ტۣ֪Լƽ˹ԱͻƵĺʲôʶִӺקƽ˹˹ɺԥظʩκ˹̩һŻƣϣҶӵõһϣҶӵ˷ܲѡ
ƽ˹Ϳ˹ǰһϣ˹һƽ˹䣬ûдǽ˳ȫϣԾ̾Ϣѣ
׶յõƤֱӳҹϣҶӵԱûлǰдƬĿյأϲַжƤ̤ĴϣҶӵĽ¹ӵ˷ܲѣڵȴһɱĽ
˹Ӳ󷽲򣬰ѹ˴ϸ߾˫ʾַ棬ʾ˹ȲƤ򲻷档
ڣڣڣ¹ӵַŭŭ˹ûᣬóߵĵ¹˧շŭѣҵĹԱۡϣӵɣ˹
ƽ˹սӵǵ˹Ƥᡤ˹Ϲϡᡤ˹Լƽ˹´ϲʩκ˹̩׶յᡤ˹ķҪ࣬Ļᡣ
ƽ˹֪ᡤ˹ĳŷǳ죬ûٶԻᡤ˹ԼĶû꣬ͱᡤ˹ȥƽ˹˱Ƚϱյ˫۲ķʽƽ˹ĳٶȺܿ죬任Ҳ죬ᡤ˹תͬܿ죬һһȻٿ۹ᡤ˹Ȼǰƽ˹Σ˼ֱ֮Ӽٺᡤ˹ٶȡ
ƽ˹ٶȣǻᣬԣƽ˹ٶԶԷ
ƽ˹ǹܾʲôʱٳ̣ᡤ˹ֻбĸ档˵ٶȲ࣬Ҳܽӽƽ˹Ȼռ˱ˣʱƽ˹˰λʮ֮˵ľȻǰλʱ׶յб½أƽ˹ٱܵ˭ܵᡤ˹½ߣ߿֮Ҳˡ
ƽ˹һֱǱ򣬷һô׶յӹ׶յͣס壬ϲʶٶȣ˫Ŵλһ׾ŶĴѵһˤڲƤϡᡤ˹ûƽ˹׷˸ͷ
ʱԺԱֹͣ˶ۿƽ˹ᡤ˹߸Ĵΰ״˵ĸ˹򳡾üǵľ֮
ʮף˻ǲƽ˹ʼ強ᡤ˹˵嶼кʵ壬ǻǷǳоġԵǣᡤ˹Ҫƽ˹Ҫһ㣬ӴУƽ˹ᡤ˹ײöƫ룬ʱᡤ˹ƽ˹ײýһԵ
ֳ¹ӵŭΪϣƽ˹ˣǷǣ˹ûκεıʾǸϣӵ
ƽ˹ٴǰߺķˡᡤ˹û׷Ѿ׶࣬Ա˵׵ľ빻һˡ
ƽ˹ɱ֮֡ϣӵ˷ܲѣѪڣ¹ӵǷǳĵǡ
ǰǰǰƽ˹Ժֻ뷨ˣ
ɱȥˣƽ˹ɱȥˣǻᣬѵĻᣡϣĽ˵Ա˷ܵػ
Σգȥסס¹Ů˵Ա˹ޱȵǵ˵
ߣϣӵɣ˹ʱ˷ܲѣվ򳡱ߡ
һΰķε뵹أʱƽ˹Ѿ˵ϣƽ˹ûдУмֻк÷˹ûϣԱϣ˭ܸϣȫҲҲ
ƽ˹У¹Žŵķסǣҳƽ˹Ҳٴŵ峤ȣƽ˹Ѷܹĵ˾ȵķΧķͺ÷˹Ҳôĵʱ䡣
֮ûеȺ÷˹ϣӵǰƽ˹ͻȻŵͽ֮һ˿϶ǻᣬϣӰƽĻᡣ
϶ƽ˹ûԥ֪Ļݼţûԥʱ䡣ƽ˹ٵذȣݺݵس
ԣһ촫ƽ˹ݺݳһ׹һǰĵ¹ŽŵȻɴ˫ۣǾжϴ˷һﾹȻûгԶǣǳ˽ǣô֮ķ϶˹ȥɽš

ʮ ɱѲ

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalϣĽ˵Ա⣬û뵽ϲ˷ܣˣϣĽ˵Աڶ֪Դ﾿ʲôƺЩҪ޷ˣֱ̫Ҫˡ
ǽˣǰƽ˱ȷ֣ǽˣһʵıƽ˹һ̫ϣĽ˵Ա
ƽ˹˵¹ҶӵĴţڰƽ˱ȷ֣ģϣҶӣƽ˹籭ĵ򣬼ֱ̫˼ˣİƽ˱ȷˣϣˣģǿҪǿϣĽ˵Ա·ʱľԼһ
ƽ˹ƽ˹ƽ˹ڵϣҶԷػƽ˹֣ʱƽ˹ǵ¹ĿеӢۡǼֱ̫˷ˣ·Ѿŷޱǿʸ֣ǻƽ˹£
ϣҶӵɣ˹ҽŵһ˲䣬һ˷ܵػԼȭͷⳡֱԤϣû뵽ӣ˷ˡƺоԤϵĹ켣ţƺоʤϣб
ƽ˹ƽ˹ڱ÷ȣ±ϵϣָ˻һһʱɣ˹޲óȥݺݵӵһһﰡ̨Ԫڡ
ۼҽƽ˹ǻеһ˷ܵػһԼȭͷȻٵתų߳ȥϣҶӵԱƽ˹һףǱƽ˹Ҷض˹ȥϣӵԱˣһԼףԣǾͣˡ
˷ܵƽ˹ֱӳ˳ɣ˹Ļ˽ӵһһԾñطġ£
ֳϣӵԷǳ˷ܣޱȵ˷ܣ׷״ʤػ߳ϣҶӵĶӸ裬ϣǵ֣ʱǷǳĸˡ
¹·ǳĲˣշ嵽ߣŭ¹ӵԱǣǷԱշҲ֪ڲ׷εʱ򣬽ȡڳʱ±
¹Ӽϣֿʼˣʱϣû̬ʧ⣬ǰĿű
°볡˵ʮӵʱʱ򣬱ϳ÷ءڽͳһǾ׼ֱ
¹з湨ٲϣס˹ӭֱű䣡
Ե¹з湨˽Ĵţ˹ֻʶӦʶȴҪãƤһ֮ղƫصĴź󷽵Ĺϣ
ʧĵ¹Ӳû˶٣Ǻܿˣ͹ʱ򣬵¹Ѿܹ
Ȼǹ÷ء֮ϣֻһߺ߱任λã
¹з湨ǰؽ֮תƺҪţϣԾֵһ
˷֮󣬹ȴĽ˽ߣ÷˲չֳˡߡԣƤ·ϣƤأֱԼҽţصĽţ
һΣ˹ȲûٴƤƤֱԶǣ
มˣ÷ءѾ°볡вˣһڰס˻ᣡ¹ӳ˱ȷ֣¹ŮԪ˹˷ܲѣνڹǹһ޴ڰ
̨ϵĵ¹ҶҲһα˾˵ǵĻǹʮǵȴǣ
ëͷһ˿ԵúշʱҲĻӶԼȭͷףţ
÷ءҲ˷ܵĳΪĹ˼ӵһ
ʱ÷ءǳ˷ܣŷޱ״̬ͷǳĲãһֱܵɣһЩӵֱָ÷ء÷ءܲˬ
÷ءһһǳ˷ܣԼɫıֻػɺˡ
һαֳȷ֣ϣҶӵĽʿо˾޴ѹڱǰʣ°˷ҶѣʱȥѾûκˣΨнһ·ˡ
ϣ˷Ľٴһ漣ϣܹٴΰƽȷ֣ʱϣڽѹϣʱ뽫ͳͣڵ¹ӵǰ
ϣӵ˹ǰŵ¹ӵķߡʱ򣬻سгĹͻȻȣ˹µͱˡ
ϵ˹֮ϣҶӵǵ˹ͳ
Ѿʶ֪˵غܳɫոնϵ˹ȴûпסǵ˹ֳԼҪôأ
ڹǵ˹м䣬˹ѾһԣΪģʵܹľֻйǵ˹ˡ
ͻȻһ뵽Լһֱļ
󲽵˳ȥȥֳеԶڽŵעڵ˫ԶϣԼӵԱܹõ
ǵ˹֪ù򣬿϶ƷȻԼԽȴܹȷԼܹõΪһٶȲֳûлᰡ
ݼţǵ˹ûԥǳ״÷ǳ취
ǵ˹ģȥʹ˲ķؼɡ
һв򣬵ֹֻ֮֯ҪܹƻԷηǴһ
Ӳʵǵ˹زǺƵģֶܶ׺ݵĲϡǽĶֲͨˡ
Լõʺͱǰ벽еǰ˳ȥĻʮа˾ŻײΪز˷ǵ˹ϣ򱻶˲˵ܱԷûᷢ͵ؽ
ûôǰԾҽŰһ㣬һ㿪ǵ˹ǽ׺ݵĲء
ǵ˹ȥ֮Լ˸գûзһβɹͽжأǷԱдաȻûв򣬿ȡǵ˹Ϊ֧Žţȥ
βһܸö㲻˰ɣȫ¹ӵԶеļһѾߺĿںţǺ޲óȥǵ˹ϣӵǣ޲ǵ˹ϡ
ʱ򣬹ҽŽ˻Ųٽұһֶ㿪ǵ˹ĵڶβ
ͬʱתʮȣתϣӵĽϣҶӵĺǵ˹ѾתεڵأҲûа취ˡ
ޡޣޣģ¹Ů˵Ա˹ƯĹˣǵ˹ް취
ڳµշڿ֮Ҳ̲סſ쾪̾һ¡
οǵ˹֮󣬰˳ȥԼ׷򣬴ɱϣҶӵİ볡
ɹιֵĸоãٴϣӵĽ緢¹ӵ˷ܲѣϣӵľ
ǰĹۼϣӵԱûûκԥֱ˦ӣٻȺݺݵس
أһԶ䣬ʶƾ죬Ѳһ㼱ٷϣӵţϣŽ˹ٵزˣû˵ٵҽϣӵţıȶɱ˱

ʮ ǵδ

ıȶɱϣӣϣӸ߳˱ŷޱ¹ӽǿ¹ӵ˷ܲѣǽǿˣھֽһ
շ󷢲Ҳ˷ܵرʾǽֵúΪԺûкƱΪʤƣȻڹؼʱ̽ϣǸӣǻһᣬҽ򡣵һһǲûнţʤǿִʱܶ˲ţˡ
շΪ¹ıֵӮ±ӮⳡǺʵģȻǱһʼʧȥ˺ܶĻᣬĸȡʤʤҪġ
̸Ķ֣շʾӢһֱڽܺãӵ֯ҲܺãǻǺѲĶ֡ķһֱǳãǱǺѡ϶ߣÿ֧Ӷпնڣϸڻκζ֡
ǵģԼĶ֣շڻǺƽģܹߵӣ˭ûʵ˭һ
¹ӵĶӳķʾܵ¹ʤ֣ӮϣףⳡСɣǷǳĶ֣Ȼϣıĸ򣬵ⲻϣֺΪҲͬȡ򡣡
ķһĶֵǺշ򿴷һֱ£ӢǵʵǿǴ˭óѵ״̬ΪҪҪõھ
÷ء̸ʱ˵ܸ˽Ӯ£ߵúܼѣãӮ±ǰҾ֪Ƿ϶ϣǱɸȷȡʤϰ볡ߵòǺܺã°볡һˡܵһЩţû׷̬Щãһֱ֧ңҲչʾҵߵȷʵģңӶߵúܺá
ڰĶ֣÷ءͬأӢĶֶǲҪΪǵĿǽĸֶһ
¹Ĭ˶Ӹң÷ء˵û˵ʲôرģֻףȡʤߵúܺãһЩġ
Ҳ˼ߵĲɷãϰ볡ߵò̫ãǵüʱ°볡ߵòȻϣҲߵòʵĲǽʵġ
ȻһҲѯʵ³ֵ⣬һ˵ģ֣˭ҪΪʤֻǣ
һﻹŲѣǹһŵʱһŵʼôǷ⡣ϣӵԾôΪ
ɣ˹ŷ˵ϰ볡¹ƵúܺãǼܴϢûźͶλĻᣬȽһϲǵһñúѣչ˲ķء
ɣ˹˵°볡ϣܶرҸԱܴһ򣬿ܻı档ܺѻúûᣬ°볡ǻǴһ򣬵ڷϷܿ죬ٶرˡ
ɣ˹˵Ԥϵ¹һЩǵķ߲ûб仯Ҳûʧʵı䲢ҪԤƵڿռţҴ˽ᡣڶӳ˹ȱɣ˹ʾϣȷʵǳҪܿ򣬿֯ȫӽԶ׼
ɣ˹ʾ¹ʤҪףص¹ǽȷʵ߳һǳʵıӮñӦġҲлҵԱͬǳսһ̡¹ʵǿϣھ档
ϣӵг˹ڽŷɷʱָ¹һ֧ǳɫӣŬϣܹǵĽ࣬Ǳֵˮ׼˰ٷ֮١ΪʲôԽ뿪ԭΪǸǵȫϣкܶԱȻΪǻŸõδΪȷкܶ˼ǵӡӾ¿ʼҪȥΪ籭Ԥѡ׼ˣÿһˣĿǰڳѵϣһܹμ2014籭
ϣӵĽ򹦳ƽ˹ϣ̨ķʽսڱ°볡ǱֵҪɫһЩʼԼһֱŬͼ׷ƽȷ֡Ǻܲңڷ¹ӴôȻҪѹȥѰҽȻǾ㹻ĿռšҪǣȫԸսǸǿԸĶǿԸ߰ͷ뿪
ƽ˹ָڲе鶼ÿһ̣ʵÿһ춼ƴսĺϲָоϣǵҲܱΪǶڿǵŬڹȥʮŬ˹Ҷӵı׼ǲͣ½ŲһǵĿǻð籭Ȩ
ϣ뿪˱ŷޱϣǳĲʣ뵽ӵ¹ӵıǾ͸ˣǱлİϧ
ϣȷʵԽ뿪ˣڱбֵ÷ǳɫıȶ¹ӳ֣ǵıҲֵϣ˷ܡ
¹ӵԱҲϣӷǳõۣΪϣӷǳĺãֵúܳɫϣӸ֪˺ܶ鷳õ¹ʧǰ㣬ȷʵ
ϣڵýŷ޵һЩý嶼ϣӱı֣˹͵¹ӵƽ˹ϣýȫŷý޵ϣԱ
Ȼ޵¹ӵý͸ӵĶˣŷ޵ý嶼ڳ޵¹ӡ¹ӹڵġͼƬ򷢳һ򱨵ǿ¹̳ӣ
˵¹ʷϴδϣӣŷޱҲûⷢշıȶʤֵĽΪʤƽ¹Ӵǰδŷޱķ֮һĴζɱ챭նսҲֻһˡ
1990꿪ʼʮιʴе¹ֻҪСߣ̭սûг⣬ȫأŷޱͬˡŷޱķ֮һϣϣǰҲδ׶򣬲ҲǸöߵĳ̫٣ֻһΣŷޱǵ¹ӵķ֮һȡʤ1972ꡢ1976ꡢ1996ꡢ2008ͱ
Ҳǵ¹ʮβμŷޱ׶µʷϣڰ˴δŷޱǿͬǰ޹˵ĳɼ19721976ʱƻͳķ֮һ¹ȺλӢǿԴ1996ŷޱΪʮ֧Ӳ֮󣬵¹ǵķ֮һǰ1996ܿ޵ǡ2008ֱ
⣬Ԥѡʼ¹ڱŷޱѾȡ˶ʮһʤշѾʽʮһʤĽ˼¼ǵ¹ʷ¼һҲԽµ¼һε¹ҲʿµŷޱĹھӡ籭ʮǿʼ¹ʽһ·ʤ
ŷޱȦʷϣ¹ǳɼӣͬʱҲǽǿӣۼѾʮĸ򣬳Խ˺ӳΪŷޱϽӡ
ʮ¹ȫȡ˽Ҳʷѳɼ׷ƽ1989굽1991Ķʷ¼뵤С¹ųƽ25107׷ݣǸöʷŷޱݡ
ĵ¹Ա֮Ϊ̳ɣǻᣬδǲ

ʮ ¹һĶ

¹ڵġߡ󱨵նս䶯磬ָİ籭
ڱд¹ĻѪǴ2006籭ʼģ˹Լ֮εշ򶼳ഺĵ¹ڽ޼ʴո¶ͷǲ۾顣2006籭2008ŷޱǾ2010籭ھʷնս2010Ϸഺ籩Ϊ֮Ŀ
ڵ¹ʮ˴УʮϽֻάʩκ˹̩񡢿󣬶ʮСڶʮꡣȻǵ¹ʷϵڶĹҶӣȫӴ󲿷ѾϷ籭ϴҶСΪ油ȣ÷˹ߡա˹˹ǣڸԾֲΪ
ŷޱ¹ӵƽֻжʮĵ꣬ʮ֧ģҪϵİС꣡
û˻ɵ¹˵ĿҪڻеŷޱʵշĿһ̺ܴ塣һ£֮󣬼¹ڵݳսȫӵƽ仹ʮ꣬˶ԱĻƽ䣬Ǽսĳ̶ȣﵽ塣
ҪˣĿǰ֧¹ӵݶѾ2010Ϸ籭Ŀ飬2014籭֮ǰ൱Ⱥһ籭һŷޱĥ¡Ĵ飬ϵ¹ԭϽصĸԣǾϣڰʷ
ʱԷġӱǱһ򱨵Զĵ¹ս磡
ڱдռϣ֮󣬵¹ӵĶѾ¹ڹȥԴԴϵӿֳ㡣Ǿδ֮ѳɳΪ̳̳硶ͼƬŷޱʼ֮ǰ˵ں˲ųԣĵ¹Ӷԣʲôʱɼʲôʱùھֻʱ⣬û׼2012ŷޱ
ʱ¹Ӹ˵ӡǻӮñʵԾʡȻϣһ˳׸ı˶Ե¹ӡıȶʤĲŷޱϯλ˶ڵ¹ǰ;ġ
Ӯⳡ֮󣬵¹Ӵ1990ʮУ籭ŷޱδܴС֮⣬ʮδֻ̭֮֡ҪСߣ¹Ӵڶ̭ĸǰٷ֮٣һ¼ݹ̳ܵС
ѹŷ޲ʹ˾ڱ֮Ͻ¹ӵĶʸΪһ壬Խһ壬¹ӳΪŷޱš
ġǱܿ˵¹ӣ̸ֻǵıǣз桮桯ޣ̳BUG
ǵıд2012ڿŷޱѾ룬նսıȶϣӣǿУз湨ûһǾǵ¹ӽǿ󹦳
з湨ڲڿŷޱ桰桱ްһＸжֶ
ڱйһѾ˰˸򣬼ֱÿһﶼн򣬸Ǵһ¼
ʵںܾǰýƵѾֹ˹ˣǹļޡŹڵı֣е˶ɵþһĴھ̳©ڡ
ڴҶһЩԱǺԹǳͬһĴڣֱǳŵBUGôôȥ͹һﾺأ
ŷޱûнһĽҪȲڿŷޱʱ治֪˵Ҫٸ
ӹһ״̬һֱͷǳĲÿĽߡϸڻʼʱ򣬹״̬ǵﱤˣһ״̬ڻʼ˵һ¡
ıʼԼֱҸزһǵǷǳĲˬһ״̬ôʼǲҪѹưأ
ڵİѾ֮ǰİˣʱ򣬰ǵϵϰѾְˣٵΰǵˣڰǵ˧λǳĽţûѡء
ۼ¹״̬֮ãǵԷǳĲˬΪڵ¹мλǻʼľð˸оΣ
ڴҵעŷޱУڵ¹ӵͷǳ֮ͣȶӶǳע¹ӵı֣ΪǶ¹ӻľ֡
˺ϣӵı¹Ӱճ˵¹ӵԱһ٣¹ӵԱǱ֪ܹ˽ֻһ첻ѵѡ¹ӵļһ̫̫Ҳޣڵ¹ӵԱ˵ʮһǳõϢ
ڵ¹ӷżٵʱ򣬱ŷޱķ֮һĵҶӶ󷨹ӵıʽˡ
˫ʷʮʮʤƽʮһռϷ磬ʮʤȫʽζȡʤһƽֲܡСͷߵٶų޷󣬷׼˹滻˹׷Сĩָ䣬ʮսᡣ˸ı䣬÷˹ͣȱ˹Үص׷ά˹ж¬ֻ
ǰ¡ΪҶӳսһٳʼ֮ߵ÷ǳǳĻǷǳıأأӵļƻĽ͡
ֻ˲ʮӣڱĵʮŷӵʱ˹ֱͰѵ²ϣ߻ڽഫԶ㣬˷صİ¡ʮ봦ͷŵغһ㡣
¡Ǹ˵ĺӣԼһٳҶӱȡý˲˷ܲѡǷǳˬʱǲܹڷˣչʼԹ
ȻӸһЩ鷳˵Ľңڱĵھʮһӵʱ򣬿ͻƯιףά󷸹汻̣¡ƭ˹÷ȣ㡣
ά¡һˣԼٳҶӱоȻ÷ȣһһֵûİٳҶӱ
ҶƾŹά¡÷ȣսʤӽǿǵĶֽǵǰ뵺ֵӡ
ⳡ֮󣬱ŷޱķ֮һ󳤱ӢıҪʼˡ
ӢδڳʱӮŷޱ̭ʤ1968渺1996ƾսǿ1966걾籭Ӣڴ籭ŷޱ̭лδܴǰ籭ӡӢʮδǿֻν1966籭1996ŷޱ׶أֻ1990籭ȶ̭¡ں⡣
ӢСȡʤǰŷޱδȡʤ1996걾ҲֻȡʤƽʤΪƽ֣
Ŵδǿֻγ֣Ҷǵսڴ˺ڵӣ2008ŷޱ1998籭Էʮһֻܹ򣬵ʧ򲻳һ
Ӵǰڴֻڱʤ1980ŷޱСһ㡢1990籭һʤ197711籭ԤѡȡʤӢŴνʤһƽһν20023һȶĿǰֻвμӹǳ
ӵν˷ǳԹעȻе¹ӵĹע¹ӵշŵ¹ӵԱǵֳۿⳡϾһĶ־еһ֧

ʮ õսĸЩ

ӢıУ˧׷ȡֶĪǰŬ涥˵ĻҮᡣӢ׷ݲ䣬ֶغͿ޶Դ油жϰ尢սȻ¹ȫӶֳ
һʮ룬г·ãǰʮ״űճڲ൯سڣֳһƬ
Ĺúܿ찡ӢȻûԤϵΪһ϶أͻһ벻Чϧûн
֮չûзأóӶԽı׼ܳ֡ȻӢ׼Ҳܹ飬ڶסĽ֮ӢĹʵҲչֳˡ
ǣ֧ӢҶӵʵҪǰ籭ϵӢҪ٣Ӣӻǻ˼ηǳõĻᡣ
°볡ضʮŷӣӢҶӵǰάС֮ͻȻСǶȴţԽ񲼷ķأȴԶ˵˵ߣӢϧѡ
˫һλƺƾСڳʱ䵽˵ʱ˫ûйƶԷĴţ˫ʮսƽòʱҲǱŷޱ׳ʱ
ڽʱ֮˫Խ࣬ڽʱǺͶģҲ˵Ļᡣ
һһӵʱĵ·б򵯵ػԶ൯һλӢ඼ˡ
ӢҶӺҶһٶʮսƽ˫òĵսҲǱŷޱĵһս
ǰŷޱսΣ20081980Խݿ˹工ˣΨһӮǴ2000̭ӢǰδսֻӮһ1996ŷޱķ֮һ̭
սӢħ䰡ϵսˣӢ˱ѹ϶ܴ
һֵɳ񾭵ӢŽǡǵ֣һȡ漴ĽԲͬһǶȣһһ˫սƽ
ڶֵ֣ӢŽǡأҽƫԱͷʹ࣬ϧѡӢǿʼ죬Ҫħˣ
Ӣڶ³ᣬʱ³ᶥŷǳ޴ѹ³Բҽž䣬ɽϽǣһȶȣӢ˷ܲѡ
ֵ߳гƤ壬Ƥ嶥סѹ侲ӡ·ո˵󰡣ֳ˷ܲѣƤӢ˺ܴѹӢǰʲԾ޴ѹİʲкûн˻Ӣϧսգ˫ȶսƽֻصͬһߡ
ֵĸŵŵʤ׷ɽ½ǡӢӵĸİʲƶʱѹ޴ӢҲŲѡʲƶһȻ½ǣٲ죬ٵؽûգȶˣӢ֪ˣֻҪһĽǾˡ
ֵǵ٣ʱһϱѹܴӢ˿ʼظŵ٣ǵټɵ½ǵ֣ıȶڴа˴εսʤ
սʤӢ¹ӰĶҲ¯ˣǾҶӶӡ
ⳡ֮ӢýһƬýһƬڣѾȲҪ͵¹ӴսˣΪҪ¹ھⳡʤıǣǾѾսʤˡ
Ӵ͵¹ӵİ֮ǰһҪУǾǱŷޱĵһӶҶӵǰ뵺ֵܴս
˫ʷʮĳʮʤʮƽ߸ռϷ硣ǰϷǿնأ籭˷֮һƾǵḼ̌ð÷滻˵Ĳ˹ټӳʮ˳ʽֲܣڸ׶滻׼˹׷ȫӱ۲ɴ谩ȥı˹׻ˡ׷ԱйԱ
һʼ˫չ˶ԹҶƺĸһЩոտʼӵάڴһԶ䣬Զƴٶȷɿ죬Ҫǿ˹ӦʱӸոտҪˡ
֮Ҳչ˹ƣʼҶӣӵĿս˵ѷأ˺ܶĻᡣǿ˹ŵɶ̫ѹ˵Ѿȫ߹꿩
˹ŵɶڱбַǳȻ˵һЩһӷǳѹһŲ㹥ӵŽǵʮָء
ȻȻûӡǰ棬Ҳ˷ǳĻᣬ㹥ӵĴţ˫ھʮսƽòʱǱŷޱĵڶʱء
ʱ֮˫ԱûзϣܹڼʱȡȽ˹ŵɶʱǿ˸˵ɣвӵĴš
ʱʱ˷Ѷ϶ࡤ˹ǿϣܹ±ǣһٶʮӱʱ˫ûйƶԷĴţƽ˫òսҲǱŷޱĵڶս
ĵսǴ񫣬ȻЩԱǳϲս
һֵɳһһΪҶӳĹά¡һһп÷ȣ״̬Եһ˳ά¡ʮ㣬һûģֱһų䡣ǣŽ·ӦѸ٣˳ֳԻѣǼ̾Ϣ
߳ԱµµѹӦҪСһЩˣµһﾹȻûжסѹһٶȲǺܿ죬ͱ˹ѹ£Լ˷ܣϧѣûץסᰡ˫սƽ
ڶֵ˹Ž£˹ҽ½ǵ֣Ȼж϶˷򣬵ûס̫죬˷ܲѣ延
ڶ壬ʱ嶥ŷǳ޴ѹԾֲѿ˹ҽž䣬ɽϽǣһһ˷ܲѡ
ֵ߳ĺƤˣƤ˶סѹ侲һų䣬·ֳ˷ܲѣƤ˸˺ܴѹħᶥסѹһٶƭ˿˹ͽŵ½ǣȶ˫սƽ
ֵĸıĪ˹ӵŽ£Ī˹ȻѧƤһӵ±ƭ˸˲ѣ延
˵ѹ󿩡ӵĸĲ³ŵά˹ʱѹ޴ҲŲѡ³ŵά˹һȻ½ǣǺܿ죬ǽǶ̫ƫƫţȶˣ֪ˣֻҪһĽǾˡ
ֵгĹάʱһϱѹܴ˿ʼظŹάǹάɵ½ǵ֣ıȶսʤԼֵӣȽ

ʮ ǰйӵϢ

սǵսıȶսʤǵֵӣͦý˷ܲѣýһƬھȻ˴Ϣ֮ԻʧܣȫΪ˹ŵɶࡣ
ҶӶڵĳλ˵Ҷ֮ԻⳡΪ˹ŵɶҪΪӢۣҪһŵߴʱ򣬿˹ŵɶʵǱһģǿ˹ŵްԼҪġ
һع⣬ʱһȻ󲨡Է׷ֿ˹ŵɶ࣬˹ŵɶûκαʾ˧ɣ˹ȴվ˵û£ӵĳֺͿ˹ŵɶûһϵ
ȴЩ̫ţ׷׼ֿ˹ŵɶࡣֵúףǣ¹ӷȴûκεĹעΪǽһǳҪıҪǾǶİ
¹ʷйʮν֣ʮʤƽ߸߳ȫǷСŷޱ¹˧շʾΪնսʱƷⲻʤħˡ
ǰշڳϯŷʱ˵ÿǶӵʱǻܶѣǲʵ˷Ծͬʱøɵˡһļǵã20112µһһսƽǣһ֧ȫµӡ
ڱŷޱߵĲأöӴͳźܴշԴ˸ܸۣ˵֧ûɶ̫๲ͬ㣬֮¸ı߷Եøԡǿ϶ݶŶ鷳׼ˣʱøɵˣ
̾ԼǷʲô԰ŵĶʱշ˵ǵȻȥⶨƻǵרעңɶԵĸı䡣ӽʱרעִԼսʮֹؼڣЩѡʺϴ۳սұһЩʣӵģ˭׷ռƣû׼ʱǵ׷ݸеȡ
շ򻹱ʾƤⶢû塣ڹȥѾƤھĵڶ˵һΰսʦƿȨ֪δǲῼרķӣ˽Ĵ򷨣ᰲӦĶԲߡ
ΪŷޱѾսˣԣŷȼٲ˵ս⡣¹ӵĵսɼƺ¹Ӻġ
ڰĶǶڴȵ¹ӣۿƾ¹Žտȴڽýɷʱʾ¹ӲĵսԲᰲרŵϰҵսѹʵ龰Ҳѵ޷ģġ
տ˽һ䣬ǲܸƵʱ龳£ԱԱҪȥԼѹǲܽǵġƽʱĵϰû̫ʵ塣ҶԣΪԱʱϲս
¹ߵտʮԼİͽŵʾҪİ죬ǻԭȵѵƻȻǻ׼һЩַʱϢ
ǵ06籭ķ֮һտΪ׼Сֽɹ˰͢򣬵¹ӵ˳һĻǵȻỳɡ
ǵڵ¹籭ʱ򣬵¹ӾڰԹʱ¹˱
2006籭ʧ¹񹢹ڻȰ˵ʵǿҸ˺ܸ2006Ǹʤ㡣
ȻȰҲض֣ڶӢıбַǳãʵǶкܶԱ
ĵʷУ¹˴·硣ȰΪʷݴʲô¼ǿԱƵģһΡִˮƽȷʵܸߣıÿƽ⣬֪ǻӮ
¹Աǰܼ߲ɷõʱ˵ǺģʵʱӵĿǰǿѾûֹܹǶˣȻҲУ
һ˵ôţڴѾֲˡǣԱôţƵĻǺģЩһҲ׷׺һҪսʤ¹ӡ
ڷϣ̸Ŀǰ״̬ûдӢȡý򣬵ǹʮţжǴδſΧ֮ڣӮ˹ȥʮڶųǵ״̬ںܺãʵ͵¹һϸ£
룬˵ڽһֱŹսŵǷ񲻿ıаͿŵߵĺ࣬ΪֺߺгѹúܽھʱϢĳŵܻ⣬ɡҺϲΪҵҪ򣬾Щãıŷ
̸ӵĴ򷨱仯кܶ෽ʽԻʤǵǽǰᲢߵøЩԱһʶǾȻӵ˷Ƿǿʸߴٷ֮ʮˡսѾɣǲŸտʼȥԡӦûԱǷǳؼģΪһϣģǲѽڵһλ
ʼ̸ǵİֵ¹ӢֻףʮӣȻͷһҳʼרע׼ͬ¹ӵıҪϢʱָҪڳӵһ֧ӡһʱûлˣ汸սôû˭ǲսʤġ¹ǿ֪Ǻܳɫǿ߳ԼǻðսǳġԸ¹ҲԸʮӱǿ
ļ߶ľģһҪ͵¹ӶԹ˵ġȻ¹Ӿ᲻ԹҲ˵Ͼ¹ӵķطҲúܲ
־͵¹Ϣ죬ֻϢŷŷ½ŷޱϱ⡣ϢʱϵĲӰ쵽ӵķӡ
ܽͼϵΪֱӣȵ¹ϢӰ㡣ǴƣڰԱķȡսͬʱҲȡϢ컹졣
ȵ¹Ϣǿ͹ʵǲܹıģʵÿ챭ÿ춼кܶ˽ÿһͬ⻹ǻ֡
˶֪ʲô˵˵ҲΪ˷ɧѡ
ŷϣǻѯһµ⡣
ݵԼϳ͸¶ҵҸеܲڵ֮ûվֱӵ
ŷشߵģӦûʲô⣬Ѿ»صѵˣⳡʲô⡣
ȷʵһЩ⣬һ档֮ȣصļ⿴ҪһЩҲʮֹۣرһ油ǳȾͣǰ£ҲȫûƵҺȲֻðͶͰ°ʱȻ
Ϊŷޱӵľ˴ӢսĵǸꡤĪҲѾ˰ǳ׼ܣͨӢһսʵƺҪĪܴЧĵ÷ֻᣬǵܼʱĪںŵŵľҲȻܹռȻ
ҵѾˣһⶼûУϣܹڶ¹ıСһ´ӹ˰ʥն˵ӢڶıֻȫضѣҲ֤ԼǸǿһ

ʮ ս¹ϲ

2012628գĿ۽˲Ļɳʴ򳡣Ϊｫе2012겨ڿŷޱĵڶڱǰܾãɳʴͱΧˮкͨҲݲһˣݲ°ȫ
ŷϯͲڿЭϯһҲϯϣ鼤עڼǡ
ڶݵķϢ֮󣬲ӻǵ¹ӡԼͬԼ齵ؾƵǰ漯У׼ɳʴ򳡽
ԱǶϺ֮󣬵¹ӵշҲ˾Ƶǰ˻֡Ȼ̵˵ϳ
ĻУ¹ȫԱεϴͣؿϴ֡ɳʴ򳡳ʻȥ¹Եػ
룬¹ҶӵĴͳȵ˻ɳʴ򳡣ӭǵԱȾƵǰԸࡣһֳıԱòײŵסǣõ¹ҶӵԱ˳Ľҡ
·֮¹ҶӵԱܽ򳡣ʼٶ˽ĵһ߳
ɳʴԻѣ֮˫Աص˸սãȻ󶼳Աͨۼ
ǴҺã˫ԱѾԱͨ׼ˣϾҪϾҪʼˣΪҽһ±˫׷̨ƵĽ˵Ա˵
¹Ӳû̫ĸı䣬շųһĶһΣŽλŵĺλ˹¡͵˹ͼ÷˹ķ
շɳϺʳĲ̫һһֱշĲ첢ûг׷У˹³׷У֪շôǵأѵǲˣ
ںλ׶յʩκʩ̩һδ¹Ӻܳһʱĺˡǰշ˵һʩκ˹̩Ʋأ׷С
ǰλ˹ա÷ءͲ˹һ׷ݲ̫һᡤ˹û׷÷ءһѾúܶˡ
ǰĵȻǵ̳ĵһз湨ˣûκ˵ġ
ӵɳľȻһһΣȻǰƨ˵ҪǸƫڷذ֪һʲôã
ŽλɳĲ룬Ȼһ꼶ǳ֮󣬵һ״̬һֱֵòԣһһֱҶŽλáó˭ΪԲ붼Ƿǳصġ
ĺλǰͶ׵١ͶŬͻҮᣬкλһֱֳɫĵһûгкλϣȻҲɳ
λ¡Ƥ͵ˣһѾ˺λϣҪǿ·ķغͱ̫ᰡ
ڵǰλ֣Ŀûг׷Уֳλϡ
ǰǰͿŵһɶĻӰƺЩ⣬һЩĪ飬׳ƶơһСսıУһڵ˼˷˾ɱĻᣬ顣֪һ᲻иصĶأ
ܿ챾ӢĻ¡Τ˱ʼȿҶӡ
һ㣬Ȼٵس˵¹ڵİ볡ŵҲٵؽͳȻǰ塣
ûٻشֱӽת˱··ٲϵ½ס֮ȻͻȻ̧ͷͳһǳٵطǰǰİ
˷׷׻Ҷӵһν˷ܲѰ
ٵط˰ת忹ס׶յȻӭ߸һͷڶɣ˦˸Ŀŵ
ŵٳûи˹ʩκ˹̩Ļᣬӭٵذȣݺݵسһɽ𻢣
Զ䣡ŵ̨Ľ˵ԱͻȻһһ˵¹ӵš
ǣʱ򣬵¹ӵŽŵӥһڿն𣬽˻
ͷֱ̾˼飬ŵһﻹ
¹ҶӵŽŵûЩһԹ̾Ϣסķٵس˴أȻֱһ˦˱·˹ա
˹յٶȷɿ죬ٵسҶӵİ볡Ҷӵһӻ񣬷׷׷һ󾪿ֵ̾Ϣ
¹Ҷӷᣡ¹ӵ˷¹Ľ˵Ա˷ܲѡ
ǰĴ˹Ϳ÷ءٵǰ壬·˹ռٵشǰҶӵֻʣλҮᡢŬͰͶ
ۼ˹ռٵسҮἱٵسҪס˹գһµ¹ҶӵĽӮûطʱ䡣
ۼҮ˹ͻȻ·һֱٶȽҮȥ
ҶΣˣ¿ĴˣߵòһȥҮһȭС̫ðʧˡ
ۼ˹մӱ··ˣҶӵкŬ治òȥ˹աۼŬͻȻ˹ҲͻȻ򣬲УǼٵһˣµˡ
ĲŬɱι˹ûٴֱŽ
򿪵òߣֱӷǰ㡣ǰĲ˹ܹס򣬿ǣǰ׼Ĳ˹İͶקס첲ڲ˹׼Ծ嶥ʱ˫͵һŵأ岢ûڿշɳȥһֱͣ˵ҶӵĽ
򣡡¹Ҷӵһŭָأ޲з
ûде˼Ӳ˹ǰɹİͶҲûĻᡣֱӴǰɹ·
ǹ
¹Ҷӵ˷ܵرҶӵҡ
ٵط·ĵ㲻ߣֱڹ׹Ȼ
ʱ򣬹ûֱͣӻӶȺݺݵس򷴵
ճ䣡¹Ů˵Ա˹ޱ˷ܵػ
أٰڶȾԲһݺݵһһطš
ͬŵڵһݺݵҽҶӵţܲѾٵطӦˣǻûֹҽľġ
һ㣡¹ӵ˷߸ߵ߾˫֣ޱ˷ܵػͬʱǻ˷ܵغŹ֣һֱ̫˲ˣѾǹĵھŸ˰ɡ
Щɣû뵽¹ӵĽȻ֮죬ʱʼҲӵӰɣ¹ӵĽֱ̫Ϭˣ˿ʼ

ʮһ ˷˵ľ

Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ů˵Ա˹⣬û뵽ϲ˷ܣˣ˹ڶ֪Դ﾿ʲôƺЩҪ޷ˣֱ̫Ҫˡ
ǽˣ죬ֱ̫ˣʱʼӲһ̫¹Ů˵Ա˹
ҶӵĴţ¹ҶҶӣĹŷޱĵھ򣬼ֱ̫˼ˣһǽ𡭡¹Ů˵Ա˹·ʱľԼһ
ڵĵ¹ԷػŹ֣ʱ򣬹ǵ¹ĿеӢֱۣ̫˷ˣ·ѾŷޱĹھ֣ǻй£
⣬¹ӵշҲǷǳļԼҲû뵽Ȼ˳ôͽˣֱ˴˰һλõĿ֣շ˷ܲѣڳ߸߾˫ȭǳ˷ܣ
ǹĵھ򡣼ֱ̫ˣĵ峡ʹ˾ҵ죬һѵõĽ¹˰̨ĺڡ
Ĺۼҽǻеһ˷ܵػһԼȭͷȻٵתų߳ȥ¹ӵԱ͹һףǱҶض˹ȥ¹ӵԱˣһԼףԣǾͣˡ
һＱٵس򳡱ߣȻһɧĻڻɳʴ򳡵ĲƤһĻۣ
ǹĵھѾ޷һľһѵ̫գһĽЧʼֱɶࡢȱҪˣһ̳ǰеĵһ˰¹Ů˵Ա˹𾪵˵
һ̣ڵ¹ҶӵĿ̨ȼֱ졣ڵ¹ڸһƬھƺѾʼףӽˣȻŸոտʼ
ҶӵԱûϵԷôǵĴǷǳĴġԱʱЩûзӦ¹ӽҲ̫˰ɡ漴ǳĲˬ⿪ֱּ̫ˡ
ߣҶӵҲһ΢΢üû뵽¹˻ôȡý¶Ҷ˵ӵ˰òߵߣԼĵӴʾʱ仹еǣҪʹ˷
ˣֱּ̫ˣԲɵΪҶϣܹıơ
¿ʼİһ㣬ŵٴνشûнƤãֱӽ͸˱·ĵסƤ򣬵̧ͷһ۷ǰ¶ǰǣӶȣһţֱӽƤǰǰĿŵǰ߻ͷۿƤеĹ켣
ʱ򣬵¹Ҷӵк͵˹ͼ̧ͷշеƤ򣬷ɿ˳ٵسΪڿŵ֮ǰƤȥʵŵĲߣͷ¹ӵĸߴǷǳƵģԣðʧس
ۼ͵˹ͼɿ˳ŵ̧һ׹Ƥ򣬿ŵ˫Ŀһתǰ̤תúԳİ͵˹ͼ̧ͷסƤ˫͵䣬зơոճİ͵˹ͼۼŵҪһȻڿŵ߸ߵƤ
ǣӦüٴĿŵֻ΢΢һ壬˫Ųûءо͵˹ͼѾŵٵתƹİ͵˹ͼŰ͵˹ͼȥʱ򣬼׹ƤŰ͵˹ͼͷ׹˰͵˹ͼǰÿŵ
ðˣ͵˹ͼðˣԭŵոֻƭ͵˹ͼ԰͵˹ͼϵˡ
ۼ͵˹ͼðȫ¹Զ˳Σ˰ǻޱȵ˷ܡ
Ƥٵطŵʱ򣬵¹Ҷӵһк÷˹ٵشӲ˳¹ӵŷһЩЩż
ǣŵûдԷᣬۼƤԼ׹ԼǰŵûκεԥܶȻԼȣ΢΢б˦˫֣ٵնȣݺݵسƤ
ճ䣡ŵ̨ƵĽ˵Աȵը
ȫһ󾪺ߵļҲ׷װţ
أŵնȺݺݵػƤƤڿŵĽ±ΣȻٵط˳ȥʱƤƿյķɵ㣬ֱֱطŵࡣ
ǰĵ¹ӵŽŵٵطӦӥչᣬ˶ķ򸲸š
ȫ˵ʮֻ۾ضסǻƤʱȫƤסˣ˺
ѽ̫źˣȻƫˣƫôһ㡭ʱ뱧סԴźؾôƯĴ򣬶ôƯƭ֣ôƯϣôƯţôƯճ䰡ϧŵ̫˷һ㣡
ǳϧŸոտ˾͸ҴһηǳʵĽŴν治⣬ŵƭԷ˳к͵˹ͼǶô˾ȣճǾףϧΨһźûҽţǲɳ˵ߣϧŷĽ˵ԱҲΪеϧ
ôõһλᰡһ㣬ƫôһ㣬ƤҲڲšҶӲһͰƽȷˡϧǾܹⳡҶӻкܶģԣҲ̫żһνҶӾܹƵ¹ӵţƽȷ֣ƽؽ˵
򣬵¹ҶӵĶԱǿǱųһ˿亹ãԼһߣҪȻż֮˾Ҫƽȷˡ¹½ӵСģΪ֪˲ûлᡣ
ðк͵˹ͼҲŵɫЩˣεķʧǷǳĴ󰡡ãûн£͵˹ͼӵؽˣ¶Ĳܹôðʧô׵ظԷˡ
¹ҶӵŽŵҲŵɫһ䣬ٵشӵϵȻԼķضԱҪöԷô׵ţ··Ҷˣо
֪ˣİɣ¹ҶӵķضԱǶ˲亹׷Աʾ
һ£¹ӵԱǿʼȣг򣬸ıһϵĽ࣬ǲܹ˵Ľߡ¹Ҳûз
г֮󣬵¹ͻȻ׶յͻȻƽƸгĶʩκ˹̩ʩκ˹̩ٵؽת·˹ߵشǰıߺͶ׵ȥ˹ͼͻƣûгɹµףοһ˿յȻֱ
ƤѸٵطɽ߸Ĺ㣬ϵ÷ء÷ءһͿͼٵţƤХŷţƤԸ߳ɳ˵ߣ¹޹
ֳĵ¹һ̾ϢǶôõĻᰡϧ÷ءûѹסԸ߳˺
Ƿǳ˷ܣ׷߾ԼȭͷػԵȻ˿ոջҪǵ¹Լûаסᣬ˵Ѿءⳡɾ˰

ʮ ƽ˵Ϯ

¹ӵڶҡͷ̾ϢոյĻ̫ˣϧûаס̫ϧ
ԱǷ׷׺һɲ١Ž뽫򿪳гʩκʩ̩Ƥ㡣ƤûɹƤʩκʩ̩񶥸·Ĳ˹˹󣬱׼ֱͻƣǣͬʱ˿յ򴫵ұ·˹ոǰ£ȻѸΣοһ˿ռ䣬ֱ
Ƥ·¹з湨߸嶥ǣûƤΪƤ򱻳ʱŲ˳ȥɳ˽
¹ӵϧ̾ϢǻΪ뻶
Ƥ䵽ƤĽ£Ƥ廹ûüת¹ӵ׶յֱһƤµƤ˵÷ءסƤ
ֳȻڵ¹ǹͰƺЩмܲסˣǳĽš˵¹ӵһƬͬʱŬΪ¹Ӽϣ¹ܹɱסƤ÷ءûüתҮ÷ءת
תʧ֮÷ءƤ֮ǰƤƸʩκʩ̩ʩκʩ̩һźţƤŵڵһҶӵţ
һԶ䣡ʩκʩ̩񣡡ֳĽ˵ԱŭֱֳԻð亹
¹ҶӵǴ߾˫֣˫ۣҿȥ
ҶӵŽ˾ȣûƤƤɳ˵ߣ
Ŷϧƫţ¹ӴһηǳõĻᡣ̨Ľ˵Ա̾Ϣ˿
ߣǳգٵس˳سŭţԱǵıܲ⣬һŭŭˣһԱǡ
˹Աһ׷óʮֵŬͶҲϣǾô̭ˣԣ˷ǳŬΪһʤ
չϣܹƽȷ֡гƤסƤȻٵתƵұ·½ƤͿٵس¹Ҷӵİ볡µٶȲҳе㻢ĸоء
·˹ֱӾӭȥµǰͼͻƣûгɹƤ򽻸·Ƥ塣ƤȻҶӵг֯ߣһʼΪҶ֯
ӵƤƤ巢ǰûлᣬͽƤ򽻸ԼԵĵһͿٵش·ͻơ¹Ҷӵ׶յǰһڵǰ
ۼ׶յ˹ȴͻȻı򣬴׶յߴʱ򣬵¹Ҷӵĺ͵˹ͼͻȻˣֱһز򣬽ƤӵĽ½ƤֳһƬ¹ԵΪ͵˹ͼ
ȥƤٵȥȴƤĽ¡صİ͵˹ͼϽٵػˡǣʱƤͻȻţƤ˰͵˹ͼͷƤٵط¹ҶӵĽ
ͻȻһӰٵشӺϣٵشӸոİ͵˹ͼ߻׷Ƥ
Σգе¹ԶʶΣգǿϣеΡ
÷˹ɿش·˳赲ûܵ÷˹ĸţûƤֱջˣƤ
ճ䣡̨Ľ˵ԱȻֵؾڣҶӵĻ̫ͻȻˡҶӵλỹǷǳõģƤǳλĲϷǳʱ¹ҶΣˡ
˹÷˹ȻһȵƤ򣬿ǶԷĶֻܹ࣬Ƥɳȥ÷˹ֵתͷĿ׷ŷŵƤ
ȫԶ׷վ߾˫֣׼ŻѾ˽Ŀܡ¹ӵһľ֣ѵҪƽȷ
ƤХŷ𣬵¹ҶӵŽŵ簲װ˵һ㣬һ֣Ƥ򡣿ϧƤٶ̫죬ŵĶһ㣬Ƥٵش˫ּɹš
ֳĵ¹Ƿ׷ס۾ҿǰһСֳҲһû뵽˵Ľôв˵¹ӵţҪƽȷˣֱ̫ˣ
Σգ̨Ľ˵ԱĺһƬţŶãƤԸ߳¹Ҷӹһ١Ƥ߷ɳˣȷʵΣգĴٵһ㣬ôʱҶӾͰƽȷ֡һ֮Ӵ˺ܶᣬϧһЩǷȱ˽⣬ǻǺоģ
֮˾ֻϧڴǰصԶ䱻¹Žŵ˳˵ߣ˷һλᡣǻһᡣ
ƤֱӽƤ·˫Ա׷ƴ쳤ԴƤʵ֤¹Ҷк͵˹ͼĲһͷƤ򡣿ϧƤȴݺݵײҶǰ濨ŵıϣȻ˴ϵĵ
һλᣬûκεԥٵػӶȣݺݵسţƤŵ½ǡеƤһɳŲƤӽԱǵĽ·ɹ
ͻȻءһƤݺݵȺһ¹ҶӷضԱϣ˱ȻƤͲҲ˵ߣû򣡣
ûнǿԱĻؽɡϧĵϲһ㰡ţζôһ򣬰ǿϧ̨Ľ˵ԱۼߵƤҲһ
ŶҵϵۡۼûҲ˳ԾĺһֱΪؽɣǣȻûн
¹ҶӵĶԱǷ׷һõûнҪǽ˵ĻǺò׵ƾҪûˡ
ʱҪǵ¹ӵŽŵ֣˵õ¹ڳʲôأ¹ӵķԱһ¾ȻȫͶУϣܹıֳϵ־棡
ǽƤһ׼ˣƤ彫Ƥǰ㡣ǰɿشӺڵ¹÷˹֮ǰ˦ͷƤڽ·
·кͶ߸ߵڰ͵˹ͼ֮ǰƤţƤһ˵¹Ҷӵš
ͷţͶĽ˵ԱȻͻźƵġ
Σգأ¹Ů˵Ա˹ҲͻȻǵǡ
¹ҶӵŽŵɿһɳƤ򡣿ǣεƤٶ̫죬Ƕȷǳ֮ѾŵļޣԣֻƤ˫ּɹҽصôţһһ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalƵĽ˵Աŭ𣬰ƽˣڰƽˣĽ˵Աǳ˷ܣɤӷŭ
ҲǼ߳Ĺ裬ǸߺŽԱ֡һ̣ͶΪԵӢۡҲΪƯĽΰͷڶɵѶȷǳ֮󣬰ͶҲǳļʱǳľʣ
һһϰ볡֮ǰƽ˱ȷ֣˷ܲѣף

ʮ ˵Ϯ

һһҶӾȻϰ볡ʱƽ˱ȷ֣˷ѡ¹Щɣôܣôʱ̰ƽȷأ
ϵ۰ЦһҲЦߵ¹ӵշʱǳ⣬ԴһƽгϢģӣ°볡ɲô˰
صңշԼԱһҪעĽϰ볡У˵ĽǷǳвģ°볡һҪԷĻᣬⳡһҪʤ
һߣҶӵĸҲǿһҪϰ볡һҪ±һ֣ԱǿǸɾʮ㣬°볡ոտʼҶӾѹϽֻϧŵµ׶յˡ
·׶յ󣬽򽻸·˹ա֮˹ֱٶȾͻƣͻοķضԱ¡ȻٵͻгͻǰķضԱˡ
һȻ˹г徢Ҳܱ֤εԱûкͶԷӲȻֱһţת··˹סķԱȻزͣͣ򼴽ʱ˹ؽԽͷ
Ȼ󲨶˹ת׷Ƥܶ۲ϵƺΪһ㡣Ҷӵĵ˹˦ˣ׷Ѿ׷ˣѾ׷Ų˹˴볡ˣȫʢʱ׷ϲ˹ھ׷ˡ
˹ɿǰ˳ߺ˹ֱСֳ¹ӵ˷ܲѡ
ҶӵͶ˹·һˣοԷķأ׼ֱӴšǶԷһŬֶˣ˹ò򡣴ȥŽŶȾͺСˡʱҶӵŬҲӦˡ
ͻȻ˹źһģĻص·Ŭһ㶣¹ӵз湨ͼٵظϣȻŬע°νŭ䡣
νŭ䣡̨Ľ˵ԱŭԼܹоڷ
ɳڵĵ¹һӴԼλ˫ĿضסڣסǶôڴһܹݵ˵һĵǣһֱ̫ܽˡ
ߵ¹ӵշǷǳڴǷǳĵǡ
ƤҵһҶӵĴšһŵסԼ۾
ֱطҶŵҲȻһŵϣһ죬Ȼ󵯳˵ߡ
죬ⶼû⡭¹Ů˵Ա˹̾ǳ֮ٶȺͽǶȶǲģΨһϧľǽǶ΢һ㣬һ㣬Ͼɣǿϧ
¹Ǽ˫ֱͷ˼飬ڹŵ˲䣬ΪϾˣŵǵԸ̫ϧ˰
ޣϵۣǾһ亹ֱ̫Σˣ΢ƫһ㣬ꣿ
أأôܹλôɵأأأӵֱӱس嵽ߣķߴȻӵηغܲ⣬˰
¹ӵշһһźûнѾ޻˵ˣֻϣ¹ܹĽȡһνͽӵĴš
°볡¹ӵĹͷͣոչȥӣ¹ȫѹˡ򾭹δݣ·˹յĽ¡ǣһﻹûļתߺͶ׵پһŽͱȻͶ׵ټٵؽ򴫸·Ƥ塣
ƤгģֻҪһ򣬼ǽƤĽ¡ƤһӺѸٵشǰ
÷ءһѸٵضţǷҲҪƤ
ססססϧһдסߣ¹ҶӵշѾܵˣغǸ
ʱƤҲо÷ءͼԣѸٵţƤ·ʱ·ء÷ءû۾ԣۼƤ崫÷ءѸٵȥ
Ϊ治Ϊô򶼱ȥˣ㷸滹ʲôأԣ÷ءزǣû뵽ƤĴֻһٶƤӳȥҽѸٵشƤϻȻҽŽźһģѸٱƤͻ÷ءг
÷ء͵¹շͬʱԹʱºͿŵѸٵش·ɱԷĽ·Ƥǰ滹ֺͰ¹ҶӺֻˡ
ռŷǳơֳԷǳ˷ܣǵĻˡ
·Ƥ򣬵¹ûºܿ죬ƤǰأΪֻһˣԣòĿյԣ·ͻ൱Ŀˡ
ʱƤҲ֪൱ӵ£ԣѸٵؽ·½򣬵¹ӵұߺķͲòұ·һ¹ӵ߾Ͳòұбһ㣬Ķ·
½ûͻΪȫˣȥͺŵĿռˡԣѸٵؽƤƤѸٵط𣬴ӵ¹ұߺķͷɹ·÷˹Ѹٵǰ
Ժһֺ˹£ʱ˹ѾƵֵǰҲѸٵ˲ŷ֣ԭƤˣǺ㡣ʵǰäĿӰжϡͻȻƤ߸߷ǲ֪ĿĵǺ㡣
¹˴һΪˣ٣ˣõı
ʱѾˣˡȻתһУȻ˹ŬĻ׷һжˡ
㣬ŵվ̧ͷж㡣¹ҶŽŵٵߣסŽǡ
Ҫֱţ¹Ů˵Ա˹䵣ǵغš
ܿ죬ŵش𣬿׼򣬿ŵٵ˦ŤȣٻӶҽŴһ磬Ƥ
ţĽ˵Աȣ˻ߡ
Ƥһ׹Ѹٵطţһ˲䣬ƤѸٵŵͷϡŵ˾ȣһ˲䣬ƤѸٵشͷϷɽšƤķ罫ŵصشϵѼñڵϡ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALGOALƯǳƯĽ򡭡һ粨Ҷ°볡ʮӵʱ򷴳˱ȷ֣ΪǽǻӿŵĽ˵Աѡ
ߣӵ˷ܵػŭˣһ

ʮ ¹ӵĳ

һȶ¹ӱ˷ˣе¹˶ˣû뵽ģģһ㶼û뵽ġȷ֣¹ƺѾܹ˼һ㣬ȫš
ϵ¹ӵԱҲЩţλðĿ֣ô״أ¹ӵԱǶЩ㲻סʱվǰĹ˫ֲԴѻôܹأУУǹھ
һʾ¹ӵԱǸϽذ볡׼ڻеʱ䣬ֲĩգʲôܹѵǾͲˣ
˭նսֻսʿնսʿûͶĵ¹ˣ
¹ӵԱŹ׷׻عǰǿǿնսһԱʲôûмһҪƽȷ֣ȷ֣
¹ӵշȥһԼԱģǣܿͷֲˣ¹ӵʿһ¾ˣշĲ٣ͬʱҲʮ㡣
ܿ¿ʼ¹͵Ľɸոշͬͣ˫ʼгмҵɱг
ʱ˫ƵгɱȡӵĽǰأؽõ¹ӵԺշǳżΪǱʱȴʧϣġ
¹ӵԺշǳǳżڱҪıˣҪȻⳡǾ˰
ʱ·ʩκʩ̩ͻȻȥϰµ򡣹ʩκʩ̩ȥ˲䣬Ϳٵתһֻ蹷һس˳ȥ
ȥͬʱ߾˫֣ʾ¹гʩκ˹̩򡣶ĵ¹гʩκ˹̩ûսţǰȥĽŷõ÷ǳõʣȴҶͶͲŬͷֲ̫ҶӵŽԹٶȣҶŽ뻹ûü˳ʱ򣬹ܹס
ۼʩκʩ̩ͻȻǰҶӵк΢΢һǻû뵽¹ҶӻͻȻءҲ΢΢ѣѾǵķ񾭶÷ǳˣת׷ȥ
ǣ񼴽תʱǰĹһܵϵİɫܳһ֮λü۶һβ
ʱôǵԴϷɹٵ׹׹ǰҶӵʧɫؾ̨֣һ󾪿ֵĺǰҶӵŽݴ󾪣˫ȷɱسҶӵϵЦȻһͣ˫Ŀ͡
¹ӵķƯˣˣ̨ƵĽ˵ԱޱȼؾҶΣˣҶҪˣ
¹ӵڿ̨ȻػԼеΧԼȭͷޱϵţܹҶӵţסЩ죬Ǽʶһµ¹ӵȫ˼ʶһµ¹ӵ
ԽλҶӵλкͶͲŬʾкͱ߲ùһԽλˡ
ԽλԽλɳڵŭкͱ߲ʩѹѾԽλˡ
ڵкͱ߲öûᣬôԽλڹԽͶͲŬʱҪǵԴϷɹˣҪԽλϾûкˡ
һﶼЩҪǱԽλˣŷĲЭ͵ýɢˡԣһûЩһɷǰ壬׷
ʮһҵİٶȷʵر֣ǻҪҶλ٣ҹƾǱ̬ıǰʮĳٶȸ죬ԣҶӵλкû׷ϹϣֻܹȥԹβ
¹гҶӽɱʮӺ󣬻һηǳõĻᣬ˵ԱޱȼţõӻǰйԶס˺˫ĿضסƵĻϡ
ҶӵһӴ˵״ָ̬ط纣һȥŷǰĹꡭ
Ҷӵļһǻϣһﶥס纣Хһӿ·Եڵء
ǣ뷨Ǻܺãϧһ첻µزµģڹ˵ûκӰ졣һԸĳ棬˼Ҷûģ˼ҹƨǡ
ֵҰеĵ˶˦ΨҶӵŽ롣
ҶӵŽۼԼλкԴϷɹʱֻ֪пԼˣԣ¶ģųװ˷һ㣬ٵ˳
ܣܣҪܡĻ᲻࣬ΨһĻ۹֮ǰƻǵһ˲䣬֪ûлˣΪСӵٶȼֱ̫ˣ͹˹ٶȡ
ڲոܳСһʱ򣬹Ѿ׷׹ڴǰһ׶
ȫԱޱȾֵҶӵɫȻҰףһһŽ˵һģŽļ൱Ĵ
¹ӵǼ巢֪ǵĽҪˣΪһﻹûʧء
¹ݲ˹ͿҲЩעһĻǵҲڴš
ۼ׷򣬷ҶŽͻȻһ٣ʱԥˣ֪Ǹüǿٵػǰأ
ۼͻȻͣסŲǰһˡۼǰһҶӵŽ͵һҧ˫Ⱥݺһȵأַٵ˳
Ǿ˫ȵɣ˳һ˲䣬׷˳ȥǡѹڴϵ׷ͬʱһֱ̧ͷŹ۲ҶӵŽķӦ
ۼͻȻ͵ǰ˳Ҫٳʱ׷ĹͻȻҽżٵؽ·һˣٵرҶӵŽ󽫣˳ȥ
Ǿڲٵ˵ʱ򣬹ϵὫ·һˣһͳ׵˦˲룡
ţ¹ݲ¹Ů˵Ա˹Ȼ춯أ
룬ԿŵĹԾֵĺУɽɽ˿š
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ů˵Ա˹ֱ̫˷ˣƽˣ¹ڰƽˣȶ¹ӻᣬ¹Ҫˣһľϲʱ˹ǻ·Ҫ
ٴιӵĴţ¹ҶӰƽ˱ȷ֣ȶ¹Ӱƽ˱ȷ֣Ĺǵĺը¹Ů˵Ա˹·ʱľԼһ
ڵĵ¹˷ܵػŹ֣Ϊ¹̫˷ˡոһȶʱǵĶҪˣǳżǳĵǣԼ̭ڶˣ̫ˡ
Ĺûзɱֻվڽ߾Լ˫֣ǵĻȻ󣬵¹ҶӵԱǷ׷׳˹Χм䣬ʼף

ʮ һСӣ

ȶ¹ڰƽ˱ȷ֣¹ӵԱڻֳĵ¹˷ܲѡ
⣬շһЩո̫Σգ̫żˡʱ򣬵¹ӲܹȡýĻô¹ӾҪıˡǸıҲһܹʤϾҪʱȥӦı䣬ʣʱɲ˰
ǹĵʮ򡣼ֱ̫ˣѾʮ򣬼ֱ̫ˣһǳܹһλֱ̫ˣ¹Ů˵Ա˹𾪵˵
һ̣¹ҶӵĿ̨ȼֱ졣ڵ¹ڸһƬھƺѾ֪ˣǱؽҪľˣ˸ֹǡ
ҶӵԱһû뵽¹ӾȻƽȷ֣ոյ¹ӿǱѹס˰ûв򰡣ôһӾͰƽ˱ȷأЩ¡ͬʱҲЩǡ
ߣҶӵҲһ΢΢üû뵽¹˻°볡ô¶˵ӵ˰òߵߣԼĵӴʾʱ仹еǣסʤһġ
ʱǵǲѣʿĵ¹Աкǵǡ
ܿ죬¿ʼʿĵ¹Ĺӣϣܹƣýһ֡ͬҲҪһ֣Ҳһӣϻ
·˹շٵشǰ£ȻֱҶӵĸءֳһ·ѵ¹ҶӾҪô׵عԼӵ
ʱҶӺ󳡶Ƥ˹ղע⣬ȶ򡣶֮Ƥ붼ûʹŽƤ򴫸
ƺΪҶӵͷڷУܶ붼Ըһ㣡
ƤڿзԾʮףӴ󲿷ԱԴԽֱͷڰߵİ͵˹ͼȻðŰٵ˿׼͵˦ͷƤȥ
ԡԡ촫͵شм䵯ˤȥ͵ײڵϣһʹǰûᣬ͵ýյȭͷݺݵײ棬ﻹƮһʣ
СӣڻȥɣˮƽҲҳܺãǿ󣡣ҶӵˮƽҲ˰͵˹ͼðߡȻУ·硣
һ͵˹ͼĻһеĻһӾðһ£һʹӵϵ˰͵˹ͼ˫Ŀðضס͵˹ͼͬʱźݺݵضס͵˹ͼţ
ƾǼ˵Ķ޲úݺݵİ͵˹ͼһ¡ʱ򣬰͵˹ͼȴ޹ƽ̯˫֣·˵ô£ڸʲôûκιϵ
ۼ͵˹ͼĶһˣȭͷҪŰ͵˹ͼųȥãĿŵӦʱקס˰ȻԱǷ׷ΧһקסͬʱһЩһǰȥҰ͵˹ͼۡ
¹ӵԱһҲΧãйüʱӸֿˣûнִء
ƣи˰һŻƣѾǷǳĴˣʵ⶯һźҲ´ġܲҪкͰ͵˹ͼۣԱקסһͱ³ȥˡ
һԽԽˣ˫ĶҲԽԽˣԽԽңеҲԽԽƵڱѾеؼʱ̣˫Զǳš
ӵĺ󳡱ߺҮֱӽƤ򴫸Ȧ֣ǣֻûнסƤ򣬾ʹֵ߳һ¹Ҷӵһ¼غżͣǰ֮ġ
ǵ¹ӵг÷ء÷ءɵشǰҶӵǰһͷһ˶һһƤ
ۼ׺ݵĲȫ¹ԶֵǷǳķŭһͲǲ򣬶ǲʱǲɵ뵽һոպͰ͵˹ͼľףһǳı¹ӵԷ׷
ۼҪˣ¹Զҿˡ˵ʱʱ죬÷ء˫żסƤǰһǡöĲһƬغ󣬶ûճֱӽƤ͵·˹˹Ľ¡
¹ӵķˡֳ¹ӵǾ
Ȼǰģǵ¹ķỹǷǳõġ˹סƤǰҶӵıߺҮۼҮ˹ֱӽƤ˳ȥӻҮ߻
Ү֮󣬲˹ûС֪ȻҮαֱٶͻƣǻҮԲԼеĻᡣͻƻҮ֮Ҷк˳֮ǰ˹ţƤ򴫽
һƤֱƹǰĲŬ棬·Ĺ
һ̹һ˽Ȼڽ˸߸ӭƤֱ˦ͷͶڸţҲͬʱǹλúãƤֱֱ˹ԴϣǺ򣬷š
ͷš¹Ů˵Ա˹ؽ˵š
ֳеĵ¹һ˲쳤˲ضסǼŵƤ
ҶӵԶסԼͣɴ˫ۡ
أһӵţŽ뷴Ӧܿ죬ֱӲ˽˳ȥֳһƬ̾Ϣ
򣡵¹ֱӱ˻һʱ䣬¹ӵĹͣ˷ǳĵǡӳȥ
ٵط˱·ĵ֮ǰǰİס֮תȻھʮ׵λֱų䣡
ۼһԷ׷̾ϢһﻹǸСӣôΣˡ
ſɲһвûУٶȺܿ죬Ըһ㣬Լ̾ϢҲǷŭضһ½ţʾԼĲ
¹ӽͳ֮һ£֮·ʩκʩ̩ת·
·˹ס·ʩκʩ̩ĴӵұǰͷĲ˹ûкͶԷκεľƤƻظ˺˹¡
˹»õĻɲ࣬շѡ׷﷢һҪúõı֣ôҶߺġ
˹ûеȲ˹תֱһתƣƤתһ࣡˹忹סӵǰ£زƤͣ
˹嶥˹գ˹տϸͣ廹ЩģһҲ׼¶Ӱ첢󣡣
ǰ˹СһֵòƺһϷ籭ϵԼһ򣬸ڷˣһֻˡ
ʱ˹յҽŽź͵ؽƤһģƤͿٵشµ˫֮䴩ͬʱ˹շٵת¸˦󣬷ǰ
ͻˣ˹ͻ£˹ռֵ̳Ĵͳһλڷٵسɳ̨ƵĽ˵Ա
ۼ˹ͻƣӵıߺͶ׵˹ûкӲƴֱӽƤ·÷ءǣ˹ղûм٣ǷɵشӰͶ׵ٵ߻Ͷ׵ٵת˵㣬ûи˹գ
÷ءĳֱӳ˹ǰĵ·ϣסƤ˹ֱУӵ·ˣ
򣬽򣬽һۼ¹ҶӴӵ·¹Ҷӵ쳣񣬷׷ŭŽһ

ʮ ֣

ۼ˹УӵкͶӭʱԵŷ˿ڷ˹ŵĽǶȡ˹һ۾Ϳ˶Է뷨ԣһڶĶӵкͶ
кͶʱ֪ԼϵˣΪ˹СӲûֱţǼ洫·ĿյȻͶԺֳ︡һλһ׾ϵĴӣͶ󾪣ã
š¹Ů˵Ա˹ŭ
ǵģͻ˹ռ洫򴫸·Ĺۼûֱͣų䣬ӵĴţӵɫһӲ԰
ֳ˵Աźݺݵû˵ģʱֻоĶҪˣ
ԣһŭ죬Ƥ빨ҽţֱӵ½ǣ
ӵŽ˶˫ƴ쳤ŵ½ǣ
ȫ˵ĿⶼżٷӦĲӰĿڴ
ৣٵشԽ˲ʮָأٵؽɽӵš
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹Ů˵Ա˹ֱ̫˷ˣˣ¹ڷ˱ȷ֣ȶ¹ӷΪʤ¹ӽһľϲʱ˹ǻ·Ҫ
ٴιӵĴţ¹Ҷӷȷ֣ȶ¹ӷ˱ȷ֣Ĺǵĺը¹Ů˵Ա˹·ʱľԼһ
ڵĵ¹˷ܵػŹ֣Ϊ¹̫˷ˡ̫ˣǳļֱҪˣɽһ㣬ϰµģºˣڷˣȨԼƯ
Ĺ˷ޱȣ͵˷ܵػȭͷģ֮һﻹһŭȻһǧ¹Եĺзطɱ˽Ȼֻ߸Ծһŷ߽˸߳Ρ
أ¹ӵ˷ܲѣۼĶǵؼٷڣһ˷ܵػ
ȶ¹ڰƽ˱ȷ֣¹ӵԱڻֳĵ¹˷ܲѡ
⣬շʮֵˬһҲǳ˷ܣ͵شԼλػȭͷȻתԼָ˵һһӵóǷǳ˷ܡ
ǹĵʮһ򡣼ֱ̫ˣѾʮһ򣬼ֱ̫ˣһǳܹһλֱ̫ˣ¹Ů˵Ա˹𾪵˵
һ̣¹ҶӵĿ̨ȼֱ졣ڵ¹ڸһƬھƺѾ֪ˣǱؽҪľˣ˸ֹǡ
ҶӵԱ𾪵ضס˹ȵס¹ӵһǴùʱԱǳĵǡǲɵ̧ͷ˴ƵĻʱ䲻ˣֻвʮˡ
ߣҶӵҲǷǳżҲ˾ֻʮӲˡʱ͸ܹˣ첽ߵߣԼĵӴʾʱ仹еǣסʤһġ
ʱǵǲѣʿĵ¹Աкǵǡ
ԱǷ׷װͷǲԸô뿪ˣҪǰҪǲʹԴеġ͵ĽҪһˡ
ʱ򣬵¹˷ط¹һȣǵȻὫյ¶˵ǰȥ˶Թء
˷ıһ蹷һ¹ӵԱѹҲɵüӿʡ
ʱгƤٴǰ÷ءѸٵ˹ȥסƤǰ·ߡгƤһΣɵػι÷ء
ι÷ء֮Ƥ·ٱȥҶӵǰͿŵѸٵ·ĿյƤ塣¹Ҷӵгʩκ˹̩ٵƤ壬ӲƤ壬뽫Է
ǣƤ徹ȻԤ׵һ٣ͺʩκ˹̩ΪشȻ΢΢һۣʩκ˹̩ıȥֱɱ
¹ӹҶӵк͵˹ͼҶӵǰ͵ض·ۼ͵˹ͼ°¹ӹҶӵıߺ˹ѸٵϰƤߴ򣬱߹۲ŽȻǰһٵؽƤұ·
Ϊ¹ҶӵѾˣԼǰѾױˡûԥͰұ·Ȼȥ
ĵɵסƤ˹¿ٵת׷ȥǣѸٵǰһˣѸٵع˹¡Ȼٵ̧ͷһͽƤ
һƽѸٵطɽ¹ҶӵĽܵƽܿ١·ǳĺãԴŽͺôһãͻ
ǰİڵʱѸٵǰ壬ۼƤ͵صز䡣ʱ򣬴Ҽ紫һһΣƤѸٵشĽϷ˹ȥ·ŵͺ÷˹ҲԱһƤ
¹ҶӵŽŵ˵ƤۼƤҪԼĿʱһֻѸٵس֣ŶֻšһֻſƤŵһû֣Ҳû֡
žһ촫΢ƤѸٵŵϣȻѸٵعұߵıߡۼƤɳ¹ҶӵĶԱһɡ
ǣͻȻһɫӰһѸٵؽƤ򣬵¹ҶӶԱǵһֱ
ͻҶӵǰ֣סƤ򣬿ǰԼķװµͣȻҽ΢΢һۣ۹ԷȻֱڴֱţƤһöըһ͵ĽըȻɵĵƬһš
SHOOTšƵĽ˵ԱǴ͵ڵӻըԶǼʵǲķΧ͸ˣȺ飡
ʵʱŷǳȷһƬңҶԷŽҲվڶηӦʵҲһƤɽ󣬵¹ҶӵŽŵûһ˿ӦҷɽƤط¹Ҷӵţ¹ҶǵĶˡƤôٶȣǵŽӦûУѾĴ㡣
ҶӵѾ߾˫֣׼ˣΪƤѾԽˡ
顱һ촫ɳ͵ؼž
ȻһƬ̾ϢһƬϧ
ԭƤڼߵʱһֻ赲ǼҲ˵¹ҶӣƤ򼴽ߵʱ򣬵¹ӵİ͵˹ͼؽƤ˳Ƥ䵽ߺ˹µĽ¡
ʱҶӵĶԱУʾѾԽˡǣûᡣ
ʱȫԲˣ׷űл¡ΤΪһǺڡ
ǻ¡ΤһֱԼзΪһûнܲˣ׷Χȥһ¡Τۣǻ¡ΤһֱԼз
ߣһڳ߷Ż¡ΤͲ飬գһﱻƷҶҲԶıȷ˵¹ӣ˱ŷޱ

ʮ 飬飡

ˣȶ¹ҶоյսʤҶӣŷޱľ
ڱʱ򣬱ˣǾǱǸҶ֪򾿾ûԽߣһֱΪԽߣ¹ΪûԽλߡ
ý׷л¡ΤΪ¡ΤϹӣѾԽߡ
ġ˱֣кݺź֣
ڱд͵¹ҶӵİУռҶӱкܴսʤ¹ӵģǣյ¹ڻɳʴȶսʤӡ
¹ӵıֻǲģǹһ˵¹ҶӵñϷһλǣǱӱֵĸãҶܹھʮڰƽȷֵġ
ڱھʮһӵʱֵѾԽߵģǵ¹ӵĺ͵˹ͼ˳ӦһģǱл¡ΤȴɱƯĽ򡣾ӹĺڶɱĹھΡ
¡ΤڱеĶзǳ⣬һƺ޵عŵ¹ӣһΪǳĿɡӹļһͲӦóŷޱ̨ϣֱŷޱĳ衣
ıǽ¡Τˣֻȷʾ¡Τһǰ˻¸źڵļһˡ
ġΪûӹ߲гɰ裬ŷǶڸʲô
ǵıдģڸոս2012ڿŷޱĵڶУ¹ȶսʤҶӡǵ¹ʤ֮䣬
ڱĵھʮһӵʱҶӱȡһģǱл¡ΤȴΪûԽߣͬʱ߲վﾹȻû˿ıֻ֣ǽĿͶУ·Ҳûпһ㡣
˭֪ŷ߲֮Ϊʲô߲оȻվһ㷴ӦûУֻ߲վλǻҪ߲иʲô
ŷҲǶڸЩʲôͲʵô
óڴǷǳĻ޲óŷܲŷĹԱǼһ١
ԶڴʱǷӦңڱʱԷسŻɳʴ򳡣Ƿűл¡ΤӲеļһҪ򳡺ݺݵؿл¡Τ
ɳʴڵİԱΧס˷졣¡ΤͲĳԱǷ׷ױڵİԱΧŰȫ뿪˲ɳ򳡡
Ϊ˱ʾԼĲڻɳʴڷػٻʩڱϳɳʴ򳡺һЩǵ͵¹ԷͻѪ¼
ŷԴ·ǳӣԺܹٳ¼Ѿʼ׼Эˡ
Ӣý巽ԴҲŲͬĿΪ¡ΤзǷǳȷģûԽߡ
Ϊ籭̨ϣӢں͵¹ӵıҲֹƵ飬ǼŻ¡Τǲվ˵¹һߵġڻ¡ΤзˣǾ˵ûн
ҴûнǺ˵зҲз¡ΤзЩأôвûд
ֹӢýͦ¡Τ¹ýŷͦ¡ΤΪ¡ΤзǷǳȷġ
ں󣬱һλԸ⹫Լĵ߲бʾǸȷʵжϣûнǵ߲Լֲ壬ԣǲŻؽĿͶ򱾳аɡ
ʾǷǳͬ¡Τзڻ¡ΤĽǶȿûнİɡ
¹ӵһЩýҲƻ¡Τзû⣬Ϊһηǳз
ʱ򣬵¹ý岢ûнҪĶŵϣΪиҪ飬Ǿǵ¹ǰûжԱ⡣
¹ġͼƬٴ׫¹ӣεǵ¹λڳʱı֡ͼƬĿıǣڳʱǾѾÿʱתͷɨ׷ʾԱ
ͼƬ߶Աڳʱı֣ˣڡ÷֮衷裩ʱǶôȫע¡һͥļˣڸŹ裡ٿɣݳӰļϣ
󣬡ͼƬ̸˵¹ӵԱ˵ڳ裬ǵ¹ӵԱһȺų򡣲յ˹ͶͲ
λԱ⼮ᣬŵ¹Ļգŵ־͹Ȩȴڳ¹ʱֳĬǲܽܵġ˹͸˹ҲֻС죬ӡȱġͼƬһݻǳʱӣǱʱĵԡ
ʵϣ2010籭ϣе¹ý¹ӳԱ̫٣ʱ¹ӷӳɫȷֻӢͰ͢ӣھսʤ˺ӣӮȫҲûбŴ󡣴˴ε¹ýٴ޿̷飬Ż¹Эӡ
ǵģ¹ڵһЩýڵ¹ڱıֺܲ⣬ǻ¡Τ飬ǵĵ¹ӾҪͱŷޱ˵ټˡ
¹ڱеıǷǳĲ⣬ӶǴӳ鿪ˡ
ȷʵ¹ڳʱ򿪳˲࣬͵¹һ֧Ӻܴĸϵ
÷ء˹ȵ˸ͲǴĵ¹ˣ˼Ҳᳪ¹ʲô˲Ա˼ԱֻҪ˼ϱֺþˣ˼ֻԱԱǸǡ
¹ӶڵԱıģЩýû¸ɣǵ¹ӵԱȺû°ŪǷǵ
ڵڶܼ߲ɷõʱ򣬹ͺ˵ֻǸԱǸǡûг裬ɴһȺȥɣǾܹڳĻɱһж֣ӶõŷޱĹھ
һ⻰ǹζޱķ̣ȻһҲʹվýĶ档
¹ӶڵԱվʾͬĻ˶ԱǸǲԱֻҪϱֺãնľֳǾˣڳ裬Ǿһʽѡ
¹ӵշʱҲվ֧ԼĵӣΪǵĵӵʶǳȷǱֻ˶ԱʲôǣԱǳͬԼĵӵĻ
ȻҲзǳĵ¹վʾֵ֧¹ӵԱǣǵģ˼ڳʱЩƣ˼ϵıֿǱЩԱҪǿܶ࣬ʲô質
ȻҲкܶ¹վֵ֧¹ӵġͼƬΪ¹ӵԱڱʼ֮ǰ裬ǶԵ¹Ĳأǲı֣ǷǳԵ¹ԱǵĿ

ʮ ´սǰý巴Ӧ

¹ڵġߡ󱨵նսչأĹھ
ڱд¹ĻѪǴ2006籭ʼģ˹Լ֮εշ򶼳ഺĵ¹ڽ޼ʴո¶ͷǲ۾顣2006籭2008ŷޱǾ2010籭ھʷնս2010Ϸഺ籩Ϊ֮Ŀ
ŷޱ¹ӵƽֻжʮĵ꣬ʮ֧ģҪϵİС꣡
ڵ¹ӸڵڶŷޱȶսʤӣȻⳡ¹ߵ÷ǳЩ⣬ǻӮ˱ĵ¹ĳ졣
ⳡоͿնս;նսԽԽ죬ǼնսѾ˿ʱΪŷޱпܻնսնڡ
Ȼڵնսкܶ⣬ʲô⣬ⶼ覲褣նսĳ죬ǲδڡ
ڽ˺ӵı֮󣬷ġӱˣ¹ɳΪ˱ŷޱߵӣɸ߳ҶӺܶ࣬ͬʱҲΪĵ¹ӺпľսʤӣõھԱǰŷޱĳޡ
ǰʿµŷޱľУ¹ӵĶҶӣǳУ¹ӱռźܴƵģǻڽ¹ӵĽѥ³ĻŷޱĹھӦڵ¹ӵġ
գҶһսʤ˵¹ӣĹھһΣٴھ¹ӿ϶ùģΪǵ¹ҲҪھ
ͬʱҪŷޱĹھΪϽŷޱУΪ¹֮ûлĹھΪڱб£ùһֱԹ
ңһﻹĵ׸̾ѵǷ¹ǰӳһھҪھȥΪǰ¹ӵĶӳĶ˸ȥ
¹ӵշȻҲǳϣܹõŷޱھΪҲΪǰŷޱھ͸ˣһ˵óˣھշģڵ¹ӵġ
͵¹ӵı֮ġͬܿ˵¹ӣ̸ֻǵıǣӦ֪˵ʲôһֱ
ǵıд2012ڿŷޱ̽ӽβնսȶʤУз湨ûһǾǵ¹ӽ󹦳
з湨ڲڿŷޱм˵ı֣һĹâǹˣһŷޱֱĸ
ڱйһѾʮһ򣬼ֱÿһﶼн򣬸Ǵһ¼
ȻѾ̸ˣʱ˵һ䣺Ѿֹˣļޣ
һкܶԹ˵Ͻػȥɣʺ㣡
ڴҶһЩԱǺԹǳͬһĴڣֱǳŵBUGôôȥ͹һﾺأ
ŷޱѾӽβˣһѾʮһ򣬼ֱ̫ˡңҶһﻹһнĻôһｫһ¼Ǿһÿн򣬶ǻǴСһľ
һǰ޹˺ߵļ¼ôǿƵĹ޻˵޷һ﾿жǿˡ
ˡڸ̹֮⣬ý嶼ڸŹһڹһѾʲô˹ŵɶࡢ÷֮ԶԶ˦һѾﵽ˵Ƿ켫ĵز
ڹĵλͺñȡ˲еɨɮ¡еĶܣ
һѾΪ̳񻰣һᱮйѶѺȵŻվһר⡪֤ĵǻ䣡
ǵģйѾԽıϵĹһһԱ
йҶӶʼ˵һ̳ĵ˵Ƿ켫ĵزء
ʱ򣬹ȴûκεķӦΪʱ򣬵¹ֿʼ˷ѵһΣ¹ӵķѵܳףκһߺԽ룬ͬʱƵҲܹӡ
¹Ϊľ׼һڵ¹˵ǳҪĲʱҪûǵĶˡ
¹Ӹôյķѵ¹ӵԱûһ㷴УǶ֪ⳡҪԣͬҲϣʱӣһҪõھһҪ
ѵУ¹ӵԱǷǳ棬һ㶼û֪Ѿصʱ̣ǵȻʱӡ
¹еĶҶˣ¹ӺҶ꼸ΪԹҲΪŷ̳ǿ֧ӣԣֻеȻȻҲͶ
ҶӺ͵ĵ¹ӾͽΣȻϽεĻǾ˫νˡ
ڹȥνУ¹ӺҶһʤһ˫˫ĵһν־2008ʿµŷޱľǳУ¹ռϷģΪ;⣬£ŵ˵¹һŷޱھ
˫ĵڶν2010Ϸ籭İУʱ¹ӵİ־Ҷӣǳʱ籭ڵš
ⳡУ¹ӳɹ𣬹һҲɹⳡУ÷ȣ¹ӶսʤҶӣ߳Ϸ籭
գ¹ƾŶıȷսʤӽľľУֳɫ¹սʤӣ˴񱭡
ԣӹ⿴ڵս˵ԩˣͲҪ˵ǰˡ
ҶҪ籭ϵĳޣʱսʤ˵¹ӽľĻô籭ĹھӦҶӣǵ¹ӵġ
Ҳ˵Ϊ¹ǵ籭ھⳡһҪ¹һҪ
Ȼ¹ͬϣܹ𣬱ǰĶ֮𡣱ǳʤӦǵ¹ӵģǸн³Ӻܹսʤ¹ӣһֱǵ¹һԹһҪսʤӣõǵĹھ
ڱ֮ǰȫŷޱý嶼ڱⳡעⳡȫ綼ⳡıʲôǰհʲôģ綼Ʈӭս¹ӵζ
Ҷͬǰ˷ѵýǷǳԹӶʱзѵòһϣջǺкܶļ߿ʼڵ¹ӺľƵ꿪ʼ׵غ򣬻еļһ￪ʼԼĸֹϵϣõڵϢ
Щý߿൱æµƺûõһϢӵηѵıǿѾ˹ˣЩǷǳջ
ȻҲһĻǵģڼûܹ㵽˫ʱֻҪԼ㵽ӵǲ˵Լе¶һôôǮŮλְطԼ
ԣһǳǳѵ飬ļþַȥ̽ȡ͵¹ڵ
ҶӺ͵¹ӵıܹ̫ˣЩý弸ûõʲôϢЩϣýʧѡʱ򣬵¹Ƚˣ¹ŲϢ¹ӽʱٿǰŷˣϢһЩǷһس˵¹ӵŷֳ

ʮ ǰӿ

¹Ҷǰٿŷᣬǵ¹ڽѵ֮һγڴڵǰ
ǰշڳϯŷʱ˵ÿǶӵʱǻܶѣǲʵ˷ԾͬǱҪսʤӣǰϷһϽ챭սʤǣһҪһûԼĶ
ȻǰշѾǿ˵¹ҪսʤӣǶĶӣշȴܸۣ˵֧ҶӵʵǳǿǰӶҪǿǵǿӣýı仯֣˵Ǻ鷳顣Ѿ׼ˣţǻǰһսʤ֡
̾ԼǷʲô԰ŵʱշ˵ǺıʱǾѾѯʹˡҲش⣬ȻѯʵҾ˵һΡǵȻȥⶨƻǵרעңɶԵĸı䡣ӽʱרעִԼսʮֹؼڣЩѡʺϴ۳սұһЩʣӵģ˭׷ռƣû׼ʱǵ׷ݸеȡ
շ򻹱ʾĹάⶢǵȻԹάأΪһ֧Էǳǿӣָסһ˾ܹס֧ӵġԣҲôɣµȵĲԣ
óշһǰŷϲû˵ʲôֻһЩ׻ЩǾͰЩ
¹ӵĶսķʱ˵ӣǷǳ˽ˣǶԸҲǵһ׷ǰһѾҵ˶Ըİ취ⳡǽôߣ¶֣ùھñ͸ǵĹھ
¹Աǰܼ߲ɷõʱ˵ǺģʵʱӵĿǰǿѾûֹܹǶˣȻҲУ
һ˵ôţڴѾֲˡǣԱôţƵĻǺģЩһҲ׷׺һҪսʤ¹ӡ
ڷϣ˹̸Ŀǰ״̬Ȼڶıûн򣬵Ҷڵ״̬Ƿǳģߵ󡣶ⳡ׼ú֣ܳǻܹսʤԷġ
룬˹˼˵ڽһԼϵȻǲǰκεĸı䣬޷սǻʵеģΪеսҲֻܹսӵ¡ңҲŵ¹Ӻܹסǵ޷սⳡʤ֡ǲǰôˣⳡʤһӣǵ¹ӣ
Ų˹̸˷Ѷ϶ࡤ˹⣺Ѷ϶ࡤ˹һλǳʵǰԱ˵ͬ̽ȡڱǵѡⲻΪʺǵսиʵսֻʵսǲܹȷսʤ¹ӣõĹھԣʱǿܻʱų׷СѶ϶ࡤ˹лģϾǰɱ˵¹ӣҲһģ
󣬲˹˿ʼ̸ǵİֵ¹¹ȷʵǿǵСڣǰʿµŷޱʼǵÿһγ߶ôǰһѡһ֧ǳǿ󣬶Һǰ;ӡǻᣬδһһģѾǳˣǸǽʱǣδڵ¹ӣǵģģ
һļ߷׷׹һЦ˹һֱ̫ˣʲôǣδڵ¹һ϶ÿζô˵֪δҪδʲôʱ򰡡
ӵ˹ֻӦʲô¹Ϣһʣڵ¹Ӻ֮ǰ¹Ӳռͬƣʵ㲻ʲôƣҲǱʱӵһֿ顣ҲʲôǺ͵¹ӽλãҲ˵ʲô
ӵ˹˻ʾȷʵһλǳɫз棬ĳɫѾҪ׸ˣһţһšҪĳŵжԵʱʼҪСģҪĳŻᣬΪջֱǿҪСģһҪСġȻҲȥϣܹסķӡ
ó˹˶ԹһǳӵģȻҲô˵ʵκһ֧Ե¹ӵʱǶܺԹģ෴ǻὫøء
ӵĺĹάǰܲɷõʱ˵¹һ֧ǳǿĶ飬ҪսʤȷʵһЩѡǣǼǻȡʤģΪѾȫ׼
һﻹ˵ҼܹģȻҲɶ࣬һֱһ̬ǳ֮ǿҲҪսʤ¹ӵģΪھֻһ
ӵзѶ϶ࡤ˹ǰҲ˼ߵĲɷã˵ģǵģҿ϶׷Уӵİţҽܡ˸õĶԾ¹ӵİ취ҵȻ֧֡
ͣһ£Ѷ϶ࡤ˹Ȼ˵ȻΪһԱ˭ŷޱľ̨׷սͱأҷѶ϶ࡤ˹ҲⲻףҲϣܹھСǣһԱұľҪľǣԼ״̬ڰϯĵصȴԼĻᣬţһŷޱľϵģǰһ
Ѷ϶ࡤ˹һ￴ȥƽƺûκεԹԣʵһлǺġȻѶ϶ࡤ˹һصúܺãǻǱһЩϵóɾļ߿ˡ֪ڱĻѶ϶ࡤ˹һվ˹˵ġ
˫ŷ֮ȫĿⶼ۽ڿ۽ⳡ֮ϡ
ڰ˵¹ӵ˧ⳡ֮ǰ˼ߵĲɷã˵ţҶӷǳǿǵĽηģ¹ҲһΪ¹ӻǸǿһЩǸйھࡣҺ͵¹ӽ֣ʲôʵҺΪ¹ӶڵļʸһЩΪһλܽз档
ǰ籭ھͷƤǰͬ˼ǵĲɷãڽܲɷõʱô˵ģţ֧ӶǳʵʵҶˣǵսѾõǷ켫ĵزˡǣ¹Ҳǵʵǳĳڣᣬߵúм飬սԸǷǳǿ¹˵֧¹ӵִдﵽ˶壬ŵ¹ӣܹĹھ
ǰǷ˹ڽǰɷõʱ˵¹ӵʵǿǹһʵֱǵ˵һ̫գ̳©ǣһԵ˶ȱһˡǺǿһ֧ԷǳǿӣΪΪĹھ
ǰӢͷǰýɷõʱ˵ŶԤһս֧Ӻ͵¹ӣ֧ӶҿõӣܹͬʱľҺܸˡ
Ȼһ˵Ȼھֻһ֧֮ضһ֧֡¹ӵʵܲǸᣬȻϢһ죬ǲӡҵ¹ӵÿʵǳĳɫǹһһֱһ緶˹˵һŶ˶ԣӵԸãֳһҪǿҿӡ
ǰӢз氢ϣǰҲ˼ߵĲɷã˵ģⳡؽһսӵʵǳĳɫǳİǳǿ󡣲ⳡҸõ¹ӣûбԭΪҸùһһλԸ֮ıսֵ
ûпʼǰзǳ̳޿ʼվˮˡ׷׷ԼĿԼĲ²⣬ӵʵһӵռʼǲģԶһ㡣
ʱӶûٳ˵ʲôǷ·ûпЩ׷һ㡣Ҳûǰƿڴˮ̣ŷһʱ⡣

ʮ ص

ǰһϣ¹ӵԱǷǳ˷ܣЩԱ֧¹еԱǶǳᣬкܶ˶ǵһβμŷޱȻҲкܶ˲μӹ籭ŷޱЩһֻҪһ뵽ıЩһɼѣ˯š
ܹп˲డһвμӹ籭ʷģ꺫籭ʱһͽ籭ˣһȻҲ˷ܣܹסԼ
ᡤ˹Щһʱ˷ܵûߣ϶ǵģԼ֪Լʲôʱ˯˵ġ
ڶڿһעһĦһŨĽգĦ˺ΪŨصĽ׼ֵˮǶ̸Žϵı
ֽý壬æµòˣΪ˲ɷãΪռλãΪ˵һֵϣǲͣæµţԹڣҲæµòˣ׼¡ڡΧʣһЩϾͿʼӿ֮򳡡
ļ¹ӵĶԱڵڶʮ𴲡ϴټϳ֮˴ԱѵϽһЩ΢ĻСʱ΢˶֮ԱǸǾһ
ǵģӵˣշ򣬾˵շðˣûгѵϣշһûгֵĻе¹ӵǰ湨˹Ӷӳķõļ߶һ㶣֪ʲôߵĵ¹ǽŲѡ
һѵε¹ûзѵģʵѵҲһ״̬ѣûʲôսԿԡҲûʲôտˣозǳļߺֳ
ЩԺͼǶûпշ˵ʱʣĵǡ
ڽѵ֮ЩߺԲ֪շķðˣͲ˹ˣֳĵ¹Եǲѡ¹ӵԱȴûмͣصľƵꡣ
֮󣬵¹շķðͲ˹˵Ϣͱ÷зˣ¹ӵȻǳǣƺ֪Ӧõ¹ӵ
ӵϢǷǳĿģǳĸˣĵһʯͷ·һ㡣Ҳ룬᲻ǵ¹ӵأ
ô룬Ϊǵ¹ӵȥֻԼ顣
һ㣬¹ӵԱǽͣĳԱǶߣǾĶԵ㣬Ϊ͵ʱǲǳԶģΪʵļǱ񾭽ź˷ܸС
֮˯ʱ䣬ÿԱǿԵĸϽ˷˯Ȼ㣬ǱǺ׷׵߳䣬嵽˾ƵڵĽڡ
һʱĻ֮󣬵㣬ڳһ㶫֮ԱǷ׷׻طʰԼܱôϹǾˣ뿪ڿһŷޱ֮á
У¹շûг֣˴ӵģǾ棬ӳⷽеԱ޴ڵĵ֮¸ʼıʼԼ״̬
ڿЩʱ򣬵ȺھƵļߺԶһѵ¹˧շǸð̫Ѿˣ
ʱ¹Ѿʼ׼ˣȥƥ򳡵׼
룬ƥΧ˿ʼĶ¹ӴļҲʱ򵽴򳡣ѾԤõİ֮ڡ
¹ӶԱ̫̫ڰд˼˼ĺǵĲҵߺԼɷѣ֣ǴһԺⲻǵһֳˣǼģġǿƵĻӰӣ˫ֺʲĬĬΪɷѣ͡
ƺֱֳӰʦҲ֪¹ҶӹҶӵ̫̫ŵλãʱͷ׼˵¹Ҷ̫̫ŵλãʱڵĴĻһķ羰
ȻӰʦҲûк˱ˣҶӵ̫̫ҲܵĹգȫǰ¶һ
ֳķΧѾǳĻˣҶڵȴű籭Ҫһĵ
201271գȫĿ۽ڿĻĦΪｫе2012ڿŷޱĹھսڱǰܾãĦͱΧˮкͨҲݲһˣݲ°ȫ
ŷϯͲڿЭϯһҲϯϣ鼤עųĶԱǡ
ڶݵķϢ֮󣬲ӻǵ¹ӡԼͬԼ齵ؾƵǰ漯У׼ƥ
ԱǶϺ֮Բ̬շҲ˾Ƶǰ˻֡Ȼ̵˵ϳ
ĻУ¹ȫԱεϴͣؿϴ֡ƥʻȥ¹Եػ
룬¹ӵĴͳȵ˻ĦİƥӭǵԱȾƵǰԸࡣһֳıԱòײŵסǣõ¹ӵԱ˳Ľҡ
Щ͵ȴҲϣܹɷõ¹ӵԱϣܹõһֵϡǣıǸ棬ͬʱ¹ӵԱǺͽһɫǳ࣬ûЩǣسԱͨӿ˸ҡ
ʱ򣬴Ҳ֪¹֮ǰųȥϢȻշԵЩ̬ǵ¹ӵķͲ˹ûһ㲻ʣȻǶųԱͨǴǵĶһ鶼ûУõ¹ӵ˷ܲѣԷˡ
֮󣬵¹ӵԱԼĶóʼԼװеļһֱӳϴԡңȻеļһŶ֡
ڸϢһ¹ӵԱǲŻȥھʼеʱأǲڸϢһ¡
ʱӵ˽ۼǧ˰̬ѾǼֲˣԼ֣ȫӵע֮һ˵СǣϽ׼һ£֮ʼȥ
Ÿ˵Ļǵ¹ӵԱʰԼĶʼ״̬סء
ۼµǿʼװ˰ͷȻ˵ȥ̫֮עⲻҪˡУԼԼڱеˣ𣿡
¹ӵԱǷ׷OKƣʾԼѾ׼ˡ
˺ǺһЦﰵ̾һ䣺ȺСӣȻͷ˿Լֱ˵ˣСǳ
˵Ļ¹ӵԱ˳ȥ߽ȥڹ߳ҵʱӵס˹ԵվסЩ߳˸ҵļһҲͣסתͷôһ¡
ûЩķǳļһضԹһ˵ͷ˵ˣͲóȥˡؾ
ۼŸָָңеĵ¹Աһ㶣Ƕû뵽⾿ôˣ
ͻȻеĵ¹ԱǶʶʲôǺһЦ֪Щʲô
ۼЩһȻصӣҲǺǺһЦЦϽȥ͸ʵһ㣬Ͻ

ʮһ ˰

̧̨ǣǣΪת2012ڿŷޱľ˫ǰھ¹ҶӺǰŷޱھҶӣǽڿĦİƥȫŷˮƽµĹھ¹ҶѾȻùھλǾ¹ҲŷޱʷϻùھӡҶλùھһλǾھǵ¹ӻõĹھأҶӻõιھ׷ƽ¹أĿԴ̨ƵĽ˵Ա诿ʼĽ
õģھʼʮӣ˫ԱڣѾʼǵǰ̨ƵĽ˵Ա˵ǽеƥ򳡣ҵ̨ͬɼڿͨ˽һֳ
诵Ļû˵̨꣬ƵźžͽӵֳӻĻһλ÷ǳŮˣûгʮֵ꣬绪ï͡
ãڿΪǽһֳڵʾɼ˵
ȴźŴȥֳ˶诵̨ƵҲлǱߵС㻹û˵ӻǰԾװԵĻֱôЩΡѾģҲ̫˰ɡӻǰԲɵøп
ã诣õӻǰĹǡڵӻôҺһ㣬˫ԱѾˣѾʼ׼ˡ
ҵھǵ¹ӵԱ˵ʱ򣬵ӾͷҲת򳡣¹ӵԱѵأͨǵľͷҲˣ֮ǰһֱ˵Ĳ˹յķ˽춼ѵϣǵѵǸûˣӦǵ¹ӵһɡ
¹ӵֹûгϣǸо֡˵ڽϵʱ򴫳Ϣ˵˹͹ˣԱǹûг֣ˡĲܹΪ¹ӳĻ¹ƱܵǳӰ졣
ǰĵ¹ûгпˣһ󲻺õԤС׷¶㵵ı飬ɣʱôܹأ˭ˣǹܹ˰ѵҪǵ¹ӣ
ǰֳԶһʱǷǳĵǣǲ֪ôˣֻ֪ⳡҪǲܹĻ¹ӿɾΣ˰
¹ӵԿԵȻҲˡҲֵ¹еǸǰûгǰУĵһϲãвûˣ˭ֹǶڣӵϲѡ
ֹӵԷˣҶӵĽҲ˹ûгǰУһɻȻȻĵðһϲҪ˵µǵ¹ӵ˭ɾǹˡһﾹȻûгǰУһضˣҲ
̨Ľ˵Աûгڵ¹ӵǰУһҲһѵˣѯʵ诣û˵ʲôϢǷˣ
诵Ļ֮Ȼ˵ڽʱʹϢûгڵ¹ӵѵУȻΪڹȻûгڵ¹ǰУȷʵֵ˻ɣ˰ɡûȷеϢ
ȻҶ˵ûȷеϢʱ򣬹ûгڵ¹ӵǰУһˣⳡ¹ӿɾ˰
˵¹ӵԵһӵ˹ȵףһ׶༪ٵĸо
诵Ļ̨Ľ˵ԱҲüͷȻ˵˵ĿԺܴһµ¹ӽ鷳ˡȻ˵һϢʱԿ϶˻ˡ
诵Ļӻǰĵ¹Ժ޲һȭֱӺڵӻƵĻĶϡǹЦ̾İİ
ǵģֳ򼼷ǳ˷ܣʱӵѾ̲ס߳ǹھˣţǿ˵诽е˷һߣȻֳˡǹھĸ
诣ôӷʲôϢǵǫ̂Ľ˵Ա诼ʵ
ţӵܲǵǶ˳ϣûʲô˲Ҵǵѵܹǵ״Ҷ־ʢѾ׼˺ˡ诼Ϊӻǰ˵
ʱתİ볡ȻҶӵԱǶϣҿȥ״̬һ˵Цȥǳɡ
ʱӵԱҲ˹һûгڵ¹ӵѵУҲ֪˹һˣԱɲٰ
ʱĵ̨˵Ա˵Ͳ²ŹϢʱ綼ǹϢ
ʱϵ¹ӺӵԱǼ򵥵ѣûʲô̫ڼҵǾԼҲʱ׷һ
˫еݱʱ򣬵¹ӵ߳ڴһȥʱ䵽ˣ
¹ӵԱͣԱͨȥʱӵǰҲˣ˫ԱԱͨſڲڶ
ӵԱڵ¹ӵȺѲһȦȻûзֹӰӵԱɲ٣üĿ͸¶ϲ¹ӵԱۼԱǵı飬ô᲻֪ЩЩʲô
ʱ򣬵¹ӵԱǳЦǶסˣǶǿסԼеÿɵһĿȥ˵ĳ嶯֪ڻǸ˾ϲʱ
¹ӵԱǴʱüͷ΢壬·صӣúӵԱͽĳԱǸӼᶨΪ¹ӵĹˣһϲȴ֪һѾ˵¹˵Ȧ֮С
ʱԱ͹ԱڵŴ񱭵Ľ̨˫Աһ˺ܶ࣬׷һǴǫ̃ӣȻ󶼵ԴһԵسԱͨ˸ҡ
ֳҲ˲٣Ͼ˫ԱʱǺҲ˳ҲˣϢһ£漴ȴ2012ڿŷޱľĿʼΪ˵һ̿ǵ˺ܾ˰
˫Աһӿң߹ĹԱͿʼóʽҪ׼ĶͬʱǻѾȫ͵Ħƥ򳡵ĵڱ˳׼ڱŵԱͨǰ棬ȫ˶ڱֳڡ
ǣǣھʼֻвʮӵʱˣȽһι棬Ȼٻһ뱾ŷޱľ̨ƵĽ˵Ա˵

ʮ һﲻ

¹Ӹ
¹ӵԱļǿɲûҶӵѹ⼸ĥ°¹ӷǴ˺ܶ࣬һĵ¹ԱǾ˶ٷ갡⼸ĥ£¹ӵϵЩھȡ
ȰϣķշۼԼԱı֣ǳĿģѾһ֧֮ʦĵǣȰϣķշơǣ֪ǳأὫЩչֳҪһԼԱǡ
Сǣ֪⼸Ǿ˺ܶ飬Ѿǰĵ¹ˣǵ¹һׯϣڿһʱڵ¹ĴʱȰϣķշ򻷹һµµԱȻ˵ԣԽǵʱԽܹԺҶҪǰĿǱҶӣǱҪóԼʵȫȥƴҶӣھҪˣǵ¹һҪ־
ھǹھǹھȰϣķշĺĵ¹ԱŭţǹھĿںſǰѵ¹ӵȺСǺѪڰʮֵļ¹Ƕôҫ
סˣ֮һҪһܹУǵ¹˵ǷǳҪһҶǽǵ¹Ҫ־ھΨһĿǹھȰϣķշ
ھھǹھ¹ӵԱǷŭ𣬷ؽţ·һк¹ھı־һ
ô˵ˣЩ˶˵ǵ¹ӺҶӵĽ˵ʲôҪֹסά˵ʲôҪطǵĻᣬҿȺûп¹ӵʵ벩˹СӽҲ϶һطˣԣǱҪĽǵĽǵ¹ϬҪԷ书ȥҶһϳ̣ĳȰϣķշ˵
ӱһʼǾҪҰҶӸ£Ȱϣķշ˵
¹ӵԱǷ׷׸ţŭţ·Ҫùھһ㡣
ǰɣǰǾͱӦŷޱĹھ˵ģΪʲôڻأǾΪҪԵĶǵĹھȰϣķշ˵ʵϲ˼ңҲˣҲܹܡǣⲻʵϵ⣬ǳ͸Ӯģˣܹ𣿡
ܣܹܣԲܹܣ¹ӵԱǷ·ֻصǰǳǳռģӮ±Ӧǣϧھǵָˣһֱеһʹ
ǵģܹܣһҪЩһｫԽȥĶһⳡҪʤ籭һ㣬ɵǣǱǸǿھӦǵ¹ӵģȰϣķշʮ㣬
ھھǵ¹ӣ¹ӵԱкڣһսʮ㣬ȵ
ˣΪ˹ھȰϣķշһʾ¹ӵԱǳ
Ϊ˹ھ¹ӵĶӳķһӣʾ¹ӵԱ¹ӵԱǺһس˸ҡ
ͬʱһߣҶӸڡ
죬Ҷ֪ǸʲôӣҲڶǿҪľǣȺɫµСӸſ£һǷرΪʲôô˹˱˵עԱǵı顣
棬Ը⿴ߣԸ⿴ǲǵʬ𣿡ϵϰûеԱǻشԼشܣܣһΪʲôѪƴΪʲôΪر˲ȣǹھŷޱĹھ˹˵شˣػҶӶԱǵ
2008꣬ʿʱ򣬵һ֧ӣǸʱû̫˿ǣΪǻ䡣ǽأӮˣӮŷޱĹھǶܹӮǲܹӮ֮ǾЩʲôʲôûмʧܵľ飬ҶӽӵǿҶӽ޼޴ݡʱŷޱھöˣǵǹھ˹˼ػԼȭͷ
죬Ҫ˵ǣ˹׵ƿؽķأԱûؽֻоʮӣʮӺҪеĽãϸһ½ǵս˹˴ʱ˵սϣϸرȻţϸؽ˵Žս
ս֮󣬲˹תͷԼԱǣǵĶֺǿӹɣսʤǣҲʵҶӸӵǿΪʲôϵۻʱ¹ӣǾǸǱĻᣬ¶֣ѩޣùھ
¶֣ѩޣùھԱվ׷׸߻ȭͷغš
ǣǣ̨ƵΪת2012ڿŷޱľ˫ǰھ¹ӺǰŷޱھҶӡ̨Ľ˵Ա˵
ǽڿĦİƥ˴ȫŷˮƽµĹھ籭ھ¹ӶѾȻŷ޹ھھˣǰŷޱھҶλŷޱھҶϴλŷޱھһŷޱҶٴλùھôǽΪ֧ŷޱھӡ诼˵
֧ŷޱ϶ŷǳı֣ϽŷޱӶľŷޱŷޱľ⻹Եְ֪쾿˭ȡʤأĿԴ̨Ľ˵ԱֿʼĽ
ʱ˫ԱѾԱͨ׼ˣϾҪ߳Աͨˣʱ򣬼е˵Աʼ˫׷ˡ
ӵ˹ɳľȻһΣǰԤϵݺܲͬΪҶΪ˹ųһĶһأ˲˹Ѱ仯ˡ
˹ŽλɳĿ˹ֻҪ˹һﲻ˲ͣҶŽλþͱضǿ˹ģһǵ̳һԱǲŽйء
ĺλǰްƤˡĪ˹ͰͣԼ˳Ҷ֮Ī˹һڹҶӵλþȻкˣǱߺҲк̷˵ı֡
гλǹά˹˴ĺ͹ά¡ˣгλϷӦԽһ㣬ڽУһǷǳһ֣¹ӱҪעˡ
ǰϵϯߡ׼˹˹˵ķһ޷ս治һ㣬׼˹ǰɭɶӵгȻзλϣȷʵ˸оЩҡ
˵ǷѶ϶ࡤ˹ˣǶûг׷У˹Ҫ޷սеˡ
¹Ӳû̫ĸı䣬շųһĶһΣŽλŵĺλǲ͵˹ͼ÷˹ķ
շɳϺ²Ĳ̫һΪһ沩˹±ֻǺܲġһҵ״̬ʱշһֲˣֻ˲ǸоЩס
ںλ׶յʩκʩ̩һδ¹Ӻܳһʱĺˡǰշ˵һʩκ˹̩Ʋأ׷С
ǰλ˹ա÷ءͲ˹һ׷һ÷ء׷ᡤ˹ó˵ʹϣշ÷ء
ǰĵȻȻǡ˵Ԥϣһﲻ

ʮ ƭ

Ŷһô׷ˣһﲻ죬ⲻİɣȫƵĽ˵Աھǲ˼飬ⲻġ
ҲĿɿڴֳ̨ڵ¹ӵ׷еʱһоԼЩˣôأһﲻûгǰһﲻӦôܣ
ʵֹţҶӵԱǿڵ¹ӵĶеʱҲš漴ЩһﷴӦǵ¹ӵȦףʮֵա
ʱڵĲ˹˻֪ڵ¹ӵ׷أ֪֪Ǹʲôء
˫Ա߽򳡵ʱֳһƬڡǣڵʱͻȻôʮӣȻֶȻεɱ֮ǰҪ̫ˡ
¹ӵ˷ܲѣȻûˣ׷ˣһ̫ˣ̫ˡɫͨ죬ʮֵطŭŹ͵¹ӣƭӣһȺ
ߣҶӵ˹һı֣ȻһﷴӦлʮ㣺ȺһﾹȻӵɵˣԲۣ˹˷ŭصһߵշʮֵ
Ŷշ͹ƭˣģһϲ¹Ů˵Ա˹Ц
2012ڿŷޱ¹ӺӵıϾҪʼˣ˫ԱѾȫշǳңŷޱĹھĵʱϾҪˡǣó飬óǵļ飬ŭɣʽʼ̨˵Ա诼ĵŭˡ
ʱ򣬱ʾ˫ԱϽصվλãϾҪʼˡ֮ǰ˫Ա裬ǰӰʲôģʱԱ߽ˣһֱڳ߶ʱ䣬ôҪıһ˿һܹ
˫ʱѾҪûˣǵ糺ģΪѪӿȵļڲѣŷޱķ̫ˣ˶˷ܵŭ
пеֱʱϾҪٽˣʾ⣬ȫһ̶ȴűٵһ̡
ѣпеһӾˣ2012ڿŷޱʽʼ
ǣǣ2012ڿŷޱʽʼ̨ƵĽ˵Աӵؽ˵
ƥ˴ڵĵ¹ԷػŭţȻҲ񻶺֣һ˲䱬ըˡ
ƥ˴򳡵Ķﴦըˣֱ죬ƥ˴򳡵նʺġ¹ӵۼƬգһ쳣ؼ·עһҹڵ¹ӵһ㣬еĵ¹ӵԶޱȵ˷ܡ
ʱ2012ڿŷޱʽʼȿǰھ¹ӣһǰھ¹ӾͿʼȻǵĽʽЩı䣬һǲûżʼгصصŵģŶԷķأѰһᣬֿյ
г¹ӵ÷ءͻȻͳһųҵٲϵĵ¹ǰ湨ʱӵĶԱһǶû뵽¹˻ͻȻǵ뷨¹ӦסأȻŻġºˣ¹һչǻû׼ءԣǾֻŹɵؽͣ£ȻɵɱŽֱš
ȥˣһȥˣ¹ӵĻҲ̫˰ɣ̨Ľ˵Ա课
ɱĻ́ͷһӵţӵкĪ˹֮ǰȳ䣡
ţᣡ̨ƵĽ˵ԱͻȻƺȴڵĺҪ
顱һ죬ҽźƤ˸ܽӴȻƤѸײڶ֮Ƶٶš
ΣգеԵԺﶼֳʣıŸոտʼѵӾҪ
ڵ¹Ҷг֮󣬵¹Ӿͷǵĵһνӵ˵һţߵĵ¹һ¾ͻǶ鼤ڴȵ˫ĿƤеĹ켣
䡭š̨ݲĶƺͣͲֹ
ڹŵͬʱӵŽ˹˹ŷŵƤȥ̽壬չ߷ɵӥǶô˳
ſ˹壬ľֻһſȵ࣬ͨͨͨȫ˵ͬһƵ죬ǸǶô׳۰
顱ȫԵͻȻһֹͣˣ֣ǵŻָΪƤŽ˹˳ȥ
һƬŨҵ̾Ϣڰƥ͸ޱߵϧǵ¹ӵˡ
Ưʣӵǽȵ͸ǵ˹ҪһľʷӣѾһˡ
ߵ¹ӵշź̾Ϣһһε͵Ϯɹˣôıͺô˰ǾҪʵʵشǵķطˡϧûнǿϧˡ
ۼԼűӵŽ˹ס˫ֱͷݺݵһԼͷȻתͶıС
һοǱŵòᰡһͳŸ˰߲˹ʮֵżһʾԱǼע
򣡵¹ӽ򿪳ֱӱŽ˹ڻ˹ͳͿʼ˹еĽʽʼгصصͨƽ࣬͸ѰᣬֻҪһҵᣬӿٶȣýı仯ֱӵķʽԷһ
ʱ򣬹άͻȻؽ򴫸ǰķ׼˹׼˹Ѹٵؽһۣ۹ʩκʩ̩ķأȻǰʱ򣬵¹ӵк͵˹ͼ׼˹ͷٵؽ·ߡ˹ѸٵزϣķסȻ
Ƥٵطɽǰķ׼˹߸Ծ𣬵ûܹˣܵ˰͵˹ͼӰɡ·άٵغϣطš׼ݺݵؽšƤһһţǱŵ˵ߣ򣡣
͵˹ͼǸСӣ׵תúÿŵվ͵˹ͼ˵
֪ˣᶨ͵˹ͼػش
м䶼˿ˣĲغź㣬֪𣿡ŵԼĶǣ
ά¡̧ͷ˿ӵȺȻٵܣͻȻվҽڽű޺޵سƤ²ƤڽűǿҵĦߺ󣬿ٵطά¡ĽţڿлһߣڷȥٵԽǰ໥ǡ
ͻȻ·һɫӰεض𣬸߸ߵԽڿиʱͿգܿǰֻһͷƤѸٱŷȥ
¹ӵĶԱǶһǶԾؿǸٷеƤ򣬽Ƥŵĺ㣬ٶȿ磬е¹ɫһ䡣

ʮ СҲܹɣ

Ī˹ͷšĽ˵ԱȻʮֵ˷ܣǶ˫ѾŹˡ
ȫҶӵԶ˷ܵվҶӵ˹Ҳɵڳ߸߾˫֣ʼǵǱϾɵˡ
¹ӵһȻͲʣǿɲô򣬿ϧĽҲ̫ţˡ
žͻȻһȫе¹ȻһʧȻ˻ϲ
ŵŵסˣ˵¹ӣǵ¹ӵ񣡡̨Ľ˵Ա˷ܵŭ
ŶһıŸոտʼѣӵԱ˾ʵı֣ǳԤϡضһʵı̨Ľ˵Ա诼˵
¹ӵԿʼ̾ϢѣǶõĻᰡϧˡ
˳䵽ķĽ£ķ뷢ٷģûлᣬķԱ˵úܿ죬ԱּٵǰķûпٳĻᣬֻý򵹴չս
¹Ҷں֮󣬿ٵؽת·Ǳ·ķķոһǰϵĹͿٵػسߡһǱһӾٵسҪ
ķۼҪ͸ǰĹס򣬹͵һӵĹάõȥоһɣ·һȻٵתҶӵķߡ
ۼҶӵķضԱԴһǳ֣ԱǵȻ֪һӵԱԴݵСġ
Ҷӵĺ߲ɵǰͦһ£ͻȻĹۼ˹ͻȻǰ壬ûκοǣֱͳһֱǱͳȥҵļʸǰԽϾֵҶӵķߡ
˹һ⵶һҶӵ߲ҶӵкĪ˹ٵ˹ò˹ţҶӵĹſ˹Ƿǡ
·÷ءٵزϣҶӵкĪ˹Ĳ˹÷ءǷſˡ
ᣬȡȵĻᣡŮ˵ԱĪݿ˹˷ܵǰһһţ·Ҫһ㡣
٣·÷ءַŭʾⲨ˹Ͻ򴫹ȥֻҪ˹򴫹ȥ÷ءԵľͽǿˡ
÷ءŭϵҶд˾֣÷ءͷ·ǿ˵ҹһ㡣
򣬴򣬴򣡣ߣ¹ҶӵĽϯϣշ˫ȭţ૵Ȼŭ˳ŵԱߵĸ˲ˤ
Ĳ˹û÷ءŭ̧ͷһǰȻ󲨶˹ٵ˦ֱۣٵػӶԼȣȻȾǹŵײһݺݵϡ
أһ죬˹źݺݵس򣬾޴ŵڵطҶӵšǣ
죡˹ûдˣ˵ϯĪݿ˹ȶ˶һû뵽˹Ȼѡ񣬴ʱ˹ѡǽ·øſ˵÷ء
Ĺۼ˹ųҲһ̾ô򰡡
š̨Ľ˵Ա请·ǵһ㣬һӺ⡣
һشӵصĿ˹ۼٵطҶŵĺǣҶӵɫ԰ס
ߣҶӵ˹һҲǽŵ˼㣬亹ˡ
ѽ¹Ҷһ̾ϢΪǱ˹еȻźǵ˵ߣûн
ûнûн˹˷һηǳõĻᰡϧˣ¹Ů˵Ա˹ʮϧ˵
·÷ءȻҡҡͷ̾ϢһҪǴá÷ءƤĨһ¶亹ûд
˹Ҳ֪Լһκûᣬ÷ءʾԲͬʱһﻹתŹ˴Ĵָ˵򴫵úá
¹ӵԱԶɵ̾ϢһõĻᰡ̫ϧˡ
ӵԱһͷĺո̫ˣ̫ˡӲûбŵǼ˹˳
ά׶յѸٵǱ˹ά£Ѹٵؽظά¡Ѹٵؽ򴫸ϯߣϯס򽻸ѵĹά
žּĴҶӼǺؾʹﵽ˵¹ǰʮһֱƤ䵽άĽ£ӽٶȲ
˵άȫӵؽٶȣΪ֧ӵصߣҪסӵĽ࣬ÿʱ죬ʱһζв
ǰصʩκʩ̩ʩκʩ̩һķǲİʩκ˹̩һǿεķҲ׺Ҫȥʩκ˹̩عά
άҲԼȲʩκ˹̩ԣһﱾֱٶȺͼͻƵġʩκ˹̩һҲάòڱſʼûҪ뷽跨İѶ֣ȫøʡķʽ
άװ·ߣʩκ˹̩ȻŹά·ƶʩκ˹̩ıߺҲƶһֹάͻƺļǰʱάͻȻεĽĸϵĲ˹˴ģ˹˴Ĵұ·ͻƣڹάĳ¹·ķؾͿˡ
˹˴Ѹٵشǰò˹άȥ˹˴Ѹٵ·ߣʱ¹ӵĺ׶յٵض½͵ؼ٣Ѳ˹˴Ŀۼ˹˴ȴͻȻؾұ·
ƤӲԴԽ·ȻƤ򱻸ĹάߡסƤ򣬹άСԷУ͵˹ͼҲٵ׷ȥάҽŽһȻ㡣
͵˹ͼһάұͻƵƣͿٵԼһʱͻάҽžȻ˲ߡ
˦ţβͣ͵˹ͼԺ˲һʣˡ
άѸٵ׷Ƥͻ˰͵˹ͼʱ򣬹άѾܽӽˣŽǶȷǳСŵѾס˽ǣҲѾݲö룬άû̧ͷƾоѸٵŽ
ƤѸٵط𣬴ŵǰмķ׼˹ͺ÷˹ͷʱƤ򡣵ƤѸٵشͷɹѸٵط㡣㣬ϯѸٵ˦ķȻݺݵؽš
Ƥŵǰɹʱͷתתأǣˣ·˻һķءڣϯ߽ţѾӦֻƤšϯ߼ŵһϲѸٵؾ˫֣׼
أϯ߶еһ˵¹ӵţȻݺݵ˵¹ŵڲ࣬ٵصš

ʮ ¹ӵĵز

GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalĽ˵Ա⣬û뵽ϲ˷ܣˣڶ֪Դ﾿ʲôƺЩҪ޷ˣֱ̫Ҫˡ
ǽˣΰ˵¹ӣһ㣬ھٴȣһιھǵģĽ˵Ա
ϯߡ˵¹ҶӵĴţҶ˵¹ҶӣĴϯߡƯƯͷţɸߴĵ¹ǣֻܹɵģСҲܷɣĽ˵Ա·ʱľԼһ
ϯߡϯߡϯߡڵԷػŽ򹦳֣ʱ򣬴ϯĿеӢֱۣ̫˷ˣ·ѾŷޱĹھ֣ǻҶӵ£
⣬ӵ˹ҲǷǳļԼҲû뵽Ȼ˳ôͽˣֱ˴˰һλõĿ֣˹˷ܲѣڳ߸߾˫ȭǳ˷ܣ
ϯߣǴϯߣʮһӣϯ߰һ˶ڴӵ¹ҶӡһﾹȻһͷ벻̨Ķ课ڡ
صĴϯۼҽǻеһ˷ܵػһԼȭͷȻٵתų߳ȥӵԱʹϯһףǱϯҶض˹ȥӵԱˣһԼףԣǾͣˡ
ϯһＱ編ܳһ㼱ٵس˳ߣҶӵ˹һӵҶӵԱҲٵسΧһף
ϯߣǴϯߣĵһ򡣵ҶӱŷޱҪһ̫ˡϯһλҶˣ뵽ǰܹǶɹĽ˵Աǳ˷ܷǳ˵
һ̣ҶӵĿ̨ȼֱ졣ڸһƬھƺѾʼףӻĹھˣȻŸոտʼ
¹ҶӵԱûϵԷʱ򣬶һķʽǵĴǷǳĴġ¹ӵԱʱЩûзӦӽҲ̫˰ɡ漴¹ǳĲˬߵüֱ̫ˡ
ߣ¹ҶӵȰϣķշҲһ΢΢üû뵽˻ȡý¶ڵ¹Ҷ˵ӵ˰Ȱϣķշ򲻵òߵߣԼĵӴʾʱ仹еǣҪʹ˷
¹ˣֱּ̫ˣ¹ԲɵΪ¹Ҷϣܹıơ
¿ʼ¹Լǿ˽ϣܹذƽȷ֡Ǽǿ˶гĿƣ¹ӵĻᣬĶӵһνٴţάֱ׼˹ֱ壬ǳΣգŵӦʱһڻҪȻ¹Ӿ˰
סŵһԼĶѣȻֱһŽ볡ٻس߸Ťͷڶɣ·ʩκʩ̩ʩκʩ̩ûֱͣŽĽ
Ϊλз뿪˽кһǵվλȽϿǰǿʩκʩ̩֮ǲʶԣתŽӿȥ
ͻȻְŭ·˹һ㣬һСͨͨͣ
ȥӽ·ȥˣᡭ¹Ů˵Ա˹ʮּ
ҶӵкǸǾޱȣոתǾͷֵ¹ӵĶѾķԱ˦󣬼ٵزŽˡ
¹ӵ÷ء˵Ļᡣ
ȫ¹һӼеļһֱӲһ´ϵ쳤˲ӣ˫ĿضסڵĶе˫ֽշǰţ
Ҷӵ˹Ȼںܲӵı֡
ҶӵŽ˹ٵ˹סŵĽǣ˫Ŀضסµ
ʱ˹ﰵ̾һʩκʩ̩Ĵ򴫵еŽǶȲ̫ҪȻ˹ıˡ
˹ٵطסǣ˫ĿݺݵضסĶû㿨˹ıأʱ򶼿Ҫˣһŵƽ䣬ŵĽǡ
ţ¹Ů˵Ա˹Ȼ·ܹӿٶһ㣬ѽ˹Ľŵסɳ˵ߡϧ
ǵģݺݵ˿˹Ľ£Ȼ󵯳һĵߣǿϧȫ¹ź̾Ϣλ̫ˣֻǿϧǵһ㡣
÷ءűعǵģϣܹ꿨˹Сţǵǲһ㣬򱻵˵ߡ
ŶȻסˣˣĻᶼǣֱ̫˼ˡ¹Ů˵Ա˹ǳź˵漴˵ʾеǻᣬƽȷֻʱ⣡
ߵĲ˹ڿ򱻿˹סʱڿһˡʱʾԼȥʾӼǿأҪ¹˻ᡣ
¹ӵշ򿴵ûҲЩ̾ϢõĻᰡǽ͸˵¹ӵԱ¹ҶӵԱֵ÷ǳĲֵù
ܵνӰ죬¹ӵʿǣĽʼƵв
·׶յͳֱ򣬽Լǰһƣĵ¹ҶӵСʩκ˹̩ӭνŭ䣬ܵһҶӵţֻϧƫ¹ҶӴһκܺõĻᡣ
ƤҶӵŽ˹˳ƤԾ˴¹ҶӶӵİ볡¹Ҷӵʩκʩ̩ҶӵĲ˹˴ĿͬʱƤƤλøõʩκ˹̩ˣƤֱӷ˲˹
ۼ¹Ҷӵıǰ˹ıǰά򲨶˹Ĳ˹ûֱͣ򣬶ֱӽƤгƤֱӷɻг׶յĽ¡׶յսסƤķ׼˹ˡסƤ׶յ˳תķ׼˹Ȼ׶յֱӽƤת·
·˹սסƤιıǰά¡ȻͬһɫķܳһسҶӵİ볡Ҷӵıߺ˳˹ζȻµ׳ɹŴУƤڿлһߣɽҶӵĽ
򴫵úܺãǡŽͺελãŽóȻسţܻԣƤֱӴǰ㻮㡣
ѽ¹Ҷӵʧ̾Ϣ
ڵ¹ҶΪ¹ҶʧȥλʱͻȻҶӽĺӰһһֻ
ز䣡
ʼǰ湨ز䣬ƤôĽżϣҶӵŽ˹ŵʶص˾ȣûðǵ
ز䡭ӽ˵ԱͻȻ
ȫе¹ҶԶ
һĴţǰ˹Ȼ˾ȣǻûҽӵĴţһһ

ʮ ٴν򳡣

ϰ볡ʱ̣¹ƾŹĽƽ˱ȷ֣ǹĵʮһֱ
ϰ볡¹ӺҶսһһƽӵһӽˣΪϰ볡׶Σ¹ӿȫռϷ壬ôȥҶӾΣ˰
ӺȻ鷢ҶӴ°볡һʼͼӿ˽ٶȺͿȣȡٴν򡣶¹ͬʾʼ͹ϣܹⳡ
°볡ʼ˶ʮӣ˫ֳľ˫̫óȥˣߵÿǷǳĺţһ㶼ʲô
Ҷг֮ǵһνֳҶӵǶ鼤ڴȵ˫ĿƤеĹ켣
ţѶ϶ࡤ˹ĽԸƺͣͲֹ
ǵģ°볡еʮӵʱ򣬲˹÷Ѷ϶ࡤ˹˷׼˹ⲻǣѶ϶ࡤ˹ϳþͻһηǳõĻᡣӵгάĴ֮һͻȻȻͻȻڴǰų䣡
ڷѶ϶ࡤ˹ŵͬʱ¹ӵŽŵˡŵí˾ŷƤȥ̽壬չ߷ɵӥǶô˳
ŵ壬ľֻһſȵ࣬ͨͨͨȫ˵ͬһƵ죬ǸǶô׳۰
飡ȫԵͻȻһֹͣˣ֣ǵŻָΪƤŵ˳ȥ
һƬŨҵ̾Ϣڰƥ˴͸ޱߵϧҶӵˡ
ߵҶӵ˹޺޵ػһȭͷȻʧؿһ۶Էš¹ӵȰϣķշǻسһ
ŵŵ˳ȥ˵¹ӡ¹Ů˵Ա˹ͣؿȷʵգûŵµı֣ڵ¹ӾҪٴˡ
ŵŵŵĦƥ˴ڵ¹ӵԷظߺӢ۵֣ŵʱΪ˰ƥ˴õ
Ҷӽ
Ҷгά˽ҶӺߵƤ˺Ī˹˵¹ӵĽ¹ӵĽһ¾ͽʱ򣬵¹ӷǳӽķءȻ˵ͷȷʵôⳡķǳ֮أ¹ӷɲκһĵġ
ƥ˴˫ԶһĽţһضסڣһҲҷɣ´һ㾫ʵ˲䡣
ӵصԼλϣƽؿһУ·ⳡûκιϵһ㡣
ۼ˫ԱѾ׼ˣ߾֣ʾĹάԷˡһ죬άܣƤ˽Ƥڿлһֱƽ˽
ӵĽԱسѰõλã¹ӵķضԱظĽԱͻȻ·Ƥ˺͵¹ӵİ͵˹ͼͷ
ǰŵѹ˫ĿضסƤʱ׼˳ȥ
򣬹ά˽·Ƥͷţ¹Ů˵ԱĪݿ˹Ȼһŭ𣬡Ŷ͵˹ͼǰ͵˹ͼΣջˣƤ򱻰͵˹ͼ˽¹ӵΣսˣ
Ƥֱӷɳ˽ǰص÷ء÷ءϽ嶥ס󣬻סƤ򣬽Ƥͣ÷ء׼תʱ򣬴÷ءһƤͱˡ÷ءûзʲôˣһСèһ˳׷Ƥ˹ˣǰأΣգ¹ĽŮ˵Ա˹һȶƤ˹ûи÷ءǰʩκ˹̩ᣬֱڴǰš
һԶ䣡Ľ˵ԱؾУڴϣ
ƤܷɵĻһ㼱ٵطɵ¹ӵšȫ¹ӵȻ󾪣һֵؿƤ
ǰ¹Žŵһ٣˳ƽ˳ȥ
סˣŵı֡¹Ů˵Ա˹ޱȵ˷ܣǼʧ̾Ϣôأ
ǰ㷴Ӧĺ÷˹ת˳ȥٵطɳ÷ءĽ¡
÷ءһӺѸٵشǰ
ĺ˹˴һѸٵضţǷҲҪ÷ء
ססססϧһдסߣҶӵ˹ѾܵˣغǸŰ
ʱ÷ءҲо˲˹˴ĵͼȻò˹˴ĵóѣ÷ءʱ·ء˹˴û۾ԣۼ÷ء򣬲˹˴ľͼٵȥ
ۼ÷ء򣬲˹˴ľ͵صزǣû뵽÷ءĴֻһٶ÷ءӳȥҽƤϻȻҽŽźһģѸٱ÷ءͻ˲˹˴ģг
˹˴ĺҶ˹ͬʱԹʱ򣬹Ͳ˹Ѹٵش·ɱԷĽ·÷ءǰ滹˹պ׶յҶӺֻˡ
¹Ҷռŷǳơ
·÷ءҶӶûºܿ죬÷ءǰأΪֻһˣԣòĿյԣ·ͻ൱Ŀˡ
ʱ÷ء̧ͷһ½÷ءؽǰ棬ֱӹ˹
Ҷӵĺά¡ͲòɲҶԼĶѳǰſգۼ򣬹ά¡˵һ£ںȫȥͷˣԣά¡ʱʹһк
Ǿڹά¡ʱ򣬹ؽǰһͣӹά¡߻ƮȥĦƥ򳡣ֳѾﵽ˸߳
һֿķʽ˹ά¡֮󣬾Ѿγ˵ֳҶӵγѣ˾޴
һʲôûмܹŵȻܣ
Щţɱ˽ȥڽͳĿ˹ˡ
ЩŽǲͿ˹ֵȼŽӵо˵ƣɶԼޱȵɵġԵʱľͻɾ˵ƣöԷǰо޴ѹӶ·ʧΣںŽһһǰ
ڳڹǰľǿ˹ĵʱһӾ˵ơ
ǹһǰ棬һµһ˭µƣԣ˹ɢѹһöûС

ʮ ȫա

ɱԳĿ˹û̧ͷȥ˹λãһҪͻƵļٶ
ſ˹ûţֱӲԼ࣬Էұ˹ȥ֪͵ðұ߲˳һˣɹŽ
ǣҶӵŽ˹ɲͨŽһǵһĳŽ
жϣѸٵﰵһҪڶԷ˿֮ǰֻܳΪ˼һıˡ
˳ȥ֮ͻȻȻطֹûаұ̧߲ҽţҽҲĲ󷽣Ǳ׼Ĳġʽ
ǹ˶һƹ̶ԭء
˹˳ȥ֮ˡҽһۣߣͻˣ
ʱİҮ˹ֻܻͷŹг˾ΪŽѾԼļޣΪˡ
һֲ̫Ķ˿˹˵Աһȥˣ˿˹
Ŷ찡ȥˣȥˣ죬ι˿˹ҪԿţţӵ̨˵Ա请ĶԾ
ҶӵԱǷ׷¶ֵĿⶢס¹ҶӵǷػ˷ܵûţǶ֪Ѿˡ
Ҷӵкά¡ڷٵػ׷ǣҶ֪һѾûлˡ
ι˿˹֮󣬹ڶԼȣݺݵؽڳȥȻִһؽȸճȥݺݵ
أ䣬Ⱥݺݵسһ㼱ٵطϽţײϣȻּٵص
Ǽٵֱײ˷ٻ׷Ĺά¡ϣַҶӵš
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal¹̨Ľ˵Աؽǹ°볡ʮŷӣ¹Ҷӷ˱ȷ֣ǹ
Ħƥڣ¹ҶӵԷػŭ˷ܵػ˫֣ػЦ򳡳Ϊ˻ֵĺ󡢡ӵĽ˵Աޱ˷ܵŭţţޱȣ
ƯĽĽ򣬹Ĺ˺ǾʣںŸʽƴǹ籭ŷޱĵʮЧʼֱߵˣӵĽ˵Ա诸̾
һ¹ȣе¹˷ܲѡЩ¡ڲǷµʱʱ䲻ˣϣܹȷָƽǣȫصĵ¹ӣҲûκεİ취ǰѶ϶ࡤ˹һŽ֮󣬱ʱߵ
еһѡѡѡ
ˣһжˣ
ھ¹Ҷӣŷ޹ھǼǿҶӣǹھطҡ̨Ľ˵Աظߺ
һ̣ƥջ֮ȫԶˡȻҲȻ˵ᣬįıӰֳǻִڱˡ
нʱƥ˵Ѹٵɺ¹һƬڣȫӿ֣延졣ȼѤõ̻ġϵġģѤöĿڱǲõĹԡ¹Ľֵͨȫ̱нֵԵĻ
ƥڣ¹Ա¹Ա̫̫ŮǼؼУ໥ӵǶỨעӳԼɷ򡣵ܽ˫Ŀᣬ˫أԵزļ˰˵ģúüҡ
񻶿ʼˣ
˶򳡵ʱ򣬵¹Ҷշûи˳ӿȥѹſϲϲûΪڶ˷ܵı飬Ҫվڳߣ׼Ͳ˹֡
շڻʤ֮Ͷֵĸоοŷޱľվŷۣ֮
Ȼˣϲ˫֣Ҳ˵ڡ
˹˵ıʧģûлʶھǻˣԼûץסܹ˭أ
¹Ҷ˧շ˹˿ЦţλͷӸоһжǿɬġ
ϲ㣬Ȱϣķ˹˵ͬý˵˹һλʿֵ𾴡
лл˹
˲ûٽʲô̸˹˻ҪæȥԼԱЩԱеڵϣεĿҹգڿʧܣŷޱʧܣŷޱھֻһ㡣ȴεʧܣǲɳ֮ذ
շҪȥӦýߵΧ£Ǻõģڼ׷ǹλڱŷޱľ÷ȣǵ¹Ӷڵ󹦳
ǵģ¹õڱ󹦳ǹǵ֮ͷǣ
ڱոսʱ򣬹ķӵ¹Ҷӵӳӵıɱķ֡
󣬼ǾͷӵѹΧסܵһʵϣǴܿģڻڿϲС
Ȼ¹ӵԱųշ򣬽շȻգ¹ڻ죡
󣬾Ϳʼа佱ȥܰ佱ҶӣҶӵԱۿįȻؽӹƣһٵش콱̨
̨̨ǣƵǶڼĵʱ̾ҪˣҪе2012ڿŷޱİ佱2012ڿŷޱĹھǵ¹ҶӣڵǶۣ֮ضסڵĵ¹ӶԱ
ǲſʧҶӵĶԱǡԶǳܿܣֻ߲ŻõĹעҲûʲôԸȥӴʧߣȻįᡣ
һ󣬵¹ĶԱǸǰβסеļǻǱһЩǣ֪Ҫо쵼ȻǾͿһįͲʵԱ̨ȥǵơ
ڿӵһԱ뿪̨ʱƥ򳡷ˣΪϵľҪϳˣ¹ڿ̨ϸ߸裬ڿ̨źڿ̨趯ڲʲôֳĵļ
һ̣¹ĶԱҲǼȣ˷ܵػǵ˫֣תֳĹ⣬¹ĶԱǺԱһ̨ӹڹھĽơ
ȥʱϯеغ͹֣˵СӣͣҼвŻԱѾŶǵõ¸ǩŶ˵ѸٵΪϹھơ
ӹƣʹһǣȻ¶һ൱˵΢ЦȻϯ˵ллȻ󣬺Ͳ󣬾Ѹһߡ
ڽƷ󣬽ľĵһĻ¹ӶӳķѸٵǰķͲ˸֣ȻķʹӲнӹ˵ڱ
һ˲䣬콱̨ϾͱĲʴֽмͬʱ콱̨Χʤ̻ķѸٵؽٹͷߵĶڵһʱ콱̨ԾǸ߳ǹھǹھ
ŶԱǵź̨߳ҲһŶԱǵɳǴźйͬʱ콱̨£еͣԱĬĬ뿪ȴԵôį
ķŵڱͣźͣȻѸٵؽڱڶдݵӹڱ鼤ԸӣŸоŷޱھôĽѵڱףܲõؽݸһѡ
ŵ¹ӵĻ죬ֳմﵽ壬ŷޱҲĻȻôһĻʽΪԵˣ֪ŷޱˡ
һػ˱ŷޱ֡ԱǰȽһýõֳˡ
ŷޱһﲢû뿪ʼǺͻʼԼ꣬ΪʼЧ
һʱѾԺý֮ΪˣһĿǰıֿǷǳǳţƣɡȵȵıֻҪţ档
ְҵһֱʮʱһｫԼʮְҵȫ׸˻ʼһڻʼ۵ġ
ʮʼΪ̳ţӣû֮һʮʼﴴŷ漣ʮ߶ŷڵ񼶡һڻʼʮ꾹ȻΪֲһǧһ򣬼ֱ񼣡
һҲΪ̳Ψһһλ˴λƺŵԱһֱԽĴڡڹ۵ʱý͹ٷһȫµĳƺš
ȫա
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================