==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
г
ߣð
ݼ飺
죬һ˵ĻԱ
ﲻҪ죬߶ɨسš
Ҳʱ쿪ʼڲ֮ͬ·
ȵţβͣЩҶܹãһֱΪƯĶǹ˵һɲǣ
ճ䣬ҽ𹳣ں䣿ƯĽԶһ
ܹˣᴫ򣬵ȻȱƯĽ
ɹ˿أ콫гԱְ
мȵıеسĽϰ磡
ദϵɫȫ˼ʵŮѣһô˽ֵ


һ ¹ľ


001 
أȻǶ֪ǸܰСӣҲ֪ģӽҪøǱ뽫ÿһԴϡأ֪һǱСӣ֪Աøãأ˺ܴѣǲܸÿһԱһµĺͬҺܱǸأҪѰһµľֲˡһװĵǸسһޱĻƤС˵
лл㣬ķ֪ҿܴﲻӵҪڵʵԻµĺͬһĩ뿪ӵġЦų˵ͷ
أϣҵõӡ̾˿˵ļ򣬡أһܰСӣҲܲأϣһ£ʮһԱڱҪʤҪĶѡһгԱҪ֯ӵĽҲҪźӵķأһϸгҪڹΪסأļĿõģĲҲܹó㻹طҪߡأҪúÿһʽס˵гҪպڳϵĽࡣ
ĿЩӵؿת뿪ˣ˵Ļͬһشͷ֪˵ĺеҲ֪ԼĲ㣬ȻĵԼϵĲ㣬ʮɵϰһʱܳ׸ĵġ
֣ʲôҪ𣿡׶صĽһСвͷݣݵһƤˣȻǾɥǻʰ鼷һ˿Ц߽꣬ͷæŲӵˣ쿪˵Ȼڲ͹ݣú
С˰ûʲôҪæģҸܹæĹҲˣ㻹¥Ϣˡ̧ͷЦ
٣ӣıô֪ҵĶӿ϶ģܹһ߶ӣԵģͿԽһ߶ӣʱӳ߳һ̴˸ŮһŮ˱ЦűЦ
٣ӣһΣμõ˼ӢӵĻᣡʱѾڵ¹ˣӢгģ˺ķûҵĶӳһ˧򼼸ҶӵĶ֣Ȼʷġº͸ˡˣӢֻҪϳˣܹ㶨Ů˵§죬˵
٣װ裬ĶӻΪõԱģһΪӢҶӵԱĺˣһȥ¹籭ģȻֻ֪һңɼΣ컹ЦŮ˵
С죬ʵԲμйӣйˣĸйʱİְعЩüˣú˵
أ㲻ҵĶӴй򣡡Ȼĸ櫵ĺﲻǺܺãǶʮܹ򵥵֪ɷͶ˵ʲôһʱˣأҳ϶йˣҳй˵ӣⲻܹҵĶȥμйӣѾӢĻᣬȻҲǡҵĶӱӢμǵй㿴й⼸ı֣ǾһѣҲҵĶӳйӣ
йֻʱĵͳǿ߳͹ȣعⲻ˵
Ժˣҿй߳͹ȵĺۼҵĶӢĹҪЩ͹֤ҪȥμЩЭĳϵĹҶӳһۣЦŴ˵
ЦſŸĸڵֻһ߶ɨسżߵԱڹҶӣǸʲôԽ֮ӶҪԼѣ
٣ⲻǵϣ֮أһֵǽĺӣķһǣĺϣҵĺӿԺһɫҪ֪ҿӢԣҪҵĺӳΪӢľʱ򷹵߽һװֵˣ֮Ӣ󺺹Ц˹ֻǿϧһŮ
˹ڻлᣬصļһ仰ô˵ģԺ§죬ĿӢ󺺣һŮ𣿶Եģ˵ġ˹ֻҪҵĶӰŮôĺӻܹΪӢľģȻһֱŮ㣬˭֪Ůô
һ飬ֻҵŮ΢Сһ㣬ҿԿǹҵŮǵķ꣬뵽ʱǻһп˹װģ˼Ƭ̺Ц˵
ȻҪһζвͣǸʲôԣǸŶϵۣΪʲôʼղܼס֣˹յһԴ٣أ֪֣ǰϴεĹأҰǵζĲˡ
˹˵⣬ֻв΢ɵһˣʲôʱܹȥйáعЦźͿ˹к˵Ƶת
٣أҲҪȥйˣѾһˣСѾҵŮˣԸζ˹ĴЦ
Ըɣҿɲ֪ŮʲôģЦԴ˹ѵǰ˴鰸
Ŷ櫣ҿһǳʦҸİֻ鰸˹رԴ˵
˭֪ǲҼǵÿһ׶ضڰ˴Ĺ˾

콫ԼԼСڣʱڲüڸĸǰּǿͷڱѹļҪ޳
ѵĲʺϼѵĲֵΪṩһݺͬ𣿡첻Щɣ߶ɨسŵ쿪ʼԼʵڻԼǲǴһʼʹˣ
ҿԵģܹΪԱҾܹ˸㣬ҾԿԳΪҫ۵һסȭͷᶨĵ
أȻǶ֪ǸܰСӣҲ֪ģӽҪøǱ뽫ÿһԴϡأ֪һǱСӣ֪ԱøãءǺȻǰֳָһĻǶɣҵʵĲС
ĽͷͷһĿ־ϮҿøãҾܹЩҵˣ
ڴշת˯˼ʱ糱ˮӿ˳
ĸعһصصйˣʮǰعֻһӢ׶صĽһССв͹ݣҲʱʶ׶Ů櫣˾İ鳤һҲʱ˼䡣
СʱǸүүйɹģʱĸӢҲʱİĹȡ
ӢһжİȻż櫻һЩӢϰ˵컹ǲܺܿȣͬʱСҲԼƤָָ㣬СʱȽ
İĹȳ˸ĸûϤˣ֪ôദҲʱ췢ֵÿ춼ȻһʼΪʲôôΪ񣬵ǽҲϲͬʱҲʼ
츳ܺãȻͬĺﲻڣȻͬĺ㲻ǿ׳ͬĺõһģ߳˺ܶͬĺӣǻỶڽͷǻ᲻ͣѰŲĺӽбҲʱ콥İĹȡ


002 ˵Ŀ
ڽͷѧУϣܹסǵĹעܹϬͻһδνҶǵķߣܹһδεĽԷš
ǽ߳һЩܶ˶֪׶ؽһв͹һƤСһܹ߳ĿŸ߳ͬһصѤ
ĸӢ꣬ѬĿȾ֮ҲΪһ˵ԣĸһֱһ˵ԣֳܹܺõǱôĸĸȻ֧򣻻Ϊй˵Ĵͳ˼룬ͬʱҲûмϹѧϰѧϰģǾҲǰĺѧ
ʮʱһҾֲĹԱ߽ҵв͹ݣĸĸǱܹϴһҵܹΪܺõ˶ԱĸĸĶˣ֮ǰܹߺ򣬵ǲΪܺõ˶ԱǸӻһֽͬչ£
Ҳû뵽ԼܹӿУϲ򣬵ҲֻԼĿ֣ûԼһҪ컹ǺĶϣԼڽܹרҵѵܱøҲϣԼܹһΪ˶Ա
߽ѵרҵĽͬõԱȻĸ׻ǼѧҵϼŬ쿪ʼѵѧУһȻҲܹԼϲԼĿ֣ҲܹѧϰвϵĳʵԼ
3꣬ԽԽʵĽȫľϣСʱĴѧΣ콥Ҳ͵뷨ڵõµͬ쿪ʼһһҪԼ򼼡
ֻ֮¾Եò̫ˣȻһֱŬѵʼû̫ĽԭͬԱһصҲıϳȱҲʼϵرŴֻʱĸĸûжģһ֧죬ʼոλҰʱԸĸĹĶ
ʮʱҲ2005·ݣʧȥĵѡ˷졣
찡ذλĵʹҰ
ϵͳʼҲ֪ʲôʱ˯ŵģֻڰ˯ĶߺȻһĵӺϳ
ϵͳɨϡȻһֻĵӺϳĶ
ȷϣгϵͳʽЩѵıűڴͷڵҹǸĵӺϳԵôˡ
죬1986628գһװ70˾ְгԵú޸ɫʣһĻס죬ΪΪʲô֪Լľϡ
ϣϸҪһǿٶֵ7ֵ6ֵ6ֵ8ͷһƺ˵һĵȽ֪Լʵ㲻㡣
ϣ켼Ҫȫ߼̴ֵ7ֵ5ֵ4ֵ5λֵ3ֵ3Ԥֵ3ЩһѪȻ㲻̫ãҲڸ˵㲻ɣ
гϵͳϣһ󶨣Ȩϵͳ϶ȻԴһۣ·ﱻǿȥʲôһ㣬ǵ켸ʡ
иʲô°û˼Ҳ֪ôӾͻȻģľȻղʹԼȥǵʲôɣȻ˸Լ岻Ȼͷ۸òʲôɡ
ȻԳһЦԼ壬Ȼ̸رɫ뻹㹻ģ˵ˣ˭ûȻͷȵģԼˣгϵͳǸ¶һ˿Ц⣬ˣأ
Ȼɫһ䣬ľڴͷ
´˰ɣǲŪ˰ⲻΰڴϣ쿴һһĸ첲֪Ǻá
ô˵ģⲻǰĿ޳ˣ޴
λĵʹæֻúûŰһûȢأһҪТ˳ĸһǿĳأϵڴͷ֪֪鶼Ѿ˼ˣһۻûʲô仯
иʲô°ôϢɣĪһ˲ϸҪҽл𣬸˭˭Ҳܲ˰յץͷ̷ԼúõӲҪųΪʲôõԱں˰ɣпܳΪõԱȴʱΣյġõԱ
磡ĵĶſ˵ҸҪ˼ҵſǣ㻹ȥҸҪ˰ɣ
˵в˼ҵ˵˼ҵĿ˱׼ʲôЩſǻˣ޲аⶼûˣа
ǺڰķصĴϢûбˡ
촹ͷɥڴͷȻѾ컹ǾǰһƬڰĻ춼֪Խ
˭˭Ҳܲ˰ô˵޺޵쵱Ȼƿڴˣа˭Լƽ޹ʵıǿ˸Ҫ֪ʲôĶʱҪԼС
Щ鴤ԼСǲˣҲ֪ǱײǺˮǺòǱ׸ɣֱð亹˵еĲɿʵǹëȻģ
Ȼ̸㣬뻹Ǹϸ񰡣ͿˣϸⲻҪС
гϵͳҿϵͳԵ޹ʵҵӲ˵ȻвҪСðɣҲǿұ˵Ǹгô˵ɶİɣһԵҵӣôҲù˼һҵĸܰɣ
ʱ䵹˵СʱǰԭΪԼһε׼ͷ˯֪ǰȻֳһڵĻģĶһһоʱ׻ֻǸڵĻһԱİȻʾǰ۾ûǿɲô
챻һĻ̼ëȻսսϸһ޲ԼȥʱǿʵĻֳˣ˭˵ʲǿأСİĹȣһȸҲ˵컹ֹܹۿʵԸⲻǿʲôأǻҲͻ̫ǿˣΪΣյʱιȥѣ
ֻǸĻģĶȻʾšгϵͳʽʵҲûʲôؼʾš죬ǰֵϸϵͳݿ˱Ĩɱ
⿴ƺ̻ļֶʱŵƨæ첲ȣֱϺ͸첲һһʱ첻쳤̾ⲻǿ˵Ŀ𣡡


003 гϵͳ
üڴͷгϵͳԼжڵֻһͷβı磬һû̬ĿܣǼһʱΣգ
˼ΰ˵ϵͳȻ⴫һСǵЦͯɵǱźǵĻ֣糿ˣֵʱˣ
ЩŴ⣬ѾˣʱҲȺһỶЦźͬǺХϣȻûоʵıÿһζǾ˶飡
ʱҲȺһģԼżƶĻˮʱȥõһӵְҵ֧ͬϷɱΪԼϲһжֻΪϲʱֻαøʱηֱǰֻҪܹø
첻᲻صĸԼһƣԭΪԼ˾ͻö£֪ͷȴԼԽԽȥˣ
гϵͳԼһвѾԼûɾܾһݿΪԼҲҵϵͳܹԼ򼼵õߵİˣ
˿ĳһһΪﲻϵͳҪĨɱⲻԼɣҪҪߺҪõһԱ
һԼ˼гϵͳͬ˵ô˵ĿԳΪõһгԱеҵΪõгԱջʵ̫ˣ
ŬһڿˮȻϵͳѾǿж˰󶨣ȻȨϵͳԼûа취ϵͳˣôһѣĵĺҾõԱĲá￪ʼԣһΪõԱһᱻϵͳĨɱһҪΪõԱұͨϵͳĿˣ
ЦڴϣҲ֪˭ϵͳ֪ϵͳôԼӵģһ£õϵͳпֻܻһƷ
ȻǰƷˣ²ۡ
ȣϵͳʵûףһȦ֮ҵһЩ˿ϵͳпδһɹ˾ĲƷ
ϵͳʵЩɿȻѾȷʾ˻пˣ黵ͻܵøʱɣðɣͻˣܵø׼ɣֻϵͳֻǸпˣڿ˵ʱ߱׼ϵ۶²ͷϵĴĦ˹֮
ҪģгϵͳϵͳǵгϵͳĶλһ֮ˣǼȻ˵ôø鰡ֻеһԼϮϵͳܹΪгԱһĴ
ȻǺϤİϵͳĥһŵгϵͳڽԼ϶ԱߣȻзΪ̴ţȻ̴ҲΪ򣬿򣻴ҲǷΪ̴ž廨ˣдͳһţҲͷλ֮ˣڷأԤУλҪԣϣǾνˣٶȣͱ
ûмԣ컹Ǹеѹɽ󣡾̴ֵ˵°ɣ̴ֵ10̴ǰΪߣͦߵģֵҲܽˣͲðˣûȨֱӼӵ̴Ҫ̴ô͵ýͻðɣʵҲûʲôͿֵľֵǾʮţѾﵽ80ܲԣĻֻ60Ҳ˵μԵƽֵһֵȻڴμŬˣˣĿѾ80ˣҪһֵҪǧ㼼ܵ㣬ʮŵöټܵ㰡˵ˣԿɲֻһ̴о֮ǰϵͳжϣǱĿҪ뽫Щߣûټܵ㰡
ͷЩģЩȽϱĵ͵ÿҪ߲Ҫ̫ļܵ㣬˵ɣֵ5жλõѾﵽ51һֻ43ͷֻжʮͷˣҪ֪һװϵĴӣþͺҪͷҪ̫ļܵ㣬ڵͷ28Ҫ29ֻҪ500㼼ܵ㣬˵һϢֻҪʵ̫̬ˣҪ67Ҫǧϵļܵ㣡
ڴͷϸԼ˼ܵ㵱ȻĿǰҪõһУҪüܵҲһ򵥵£ϵͳĹ涨μӶ£Ķ£ܻ300㼼ܵ㣬ϱֺϸõ500㼼ܵ㣬1000㼼ܵ㣬ȫܹõ1500㼼ܵ㣬Ҳ˵ܹڶϻóᲢȫѣôͻõ1800㼼ܵ㣡˵Ǹջ󣡵ȻҶӵıǽ񣬴ҶӳȻҲҪʴõļܵͻǶ˫
ȻҪüܵ㲢һȫҪϵͳÿܰѵϵͳѵеıָһļܵ㣬Ȼܵʵڲ࣬ϵͳѵõҲֻ1000㼼ܵ㡣ʤޣοڻһֻܹӿأ
ܿЩͷɥϾڲҪ˵ˣǶ߶춼űɨسŵľѵȥӢڣӢڵĽǿֻжĶ֮һ
С죬Ͻ컹Ҫȥѵ̫ˣĿӢҶӣʱ򣬷櫵
֪ˣĺ裬һΪӢҶӵԱȭֻҪܹϳӢҶӳҵλãǲǶֻҪõܵ㣬ӢҲˣ
ϵͳʼ2000㼼ܵĽ쾭˼ǣֽ׶ζΪȻҲԼٶȿǿǧļܵҪ󣬻ˣԺԣ˵ɣҲԼȱ㣬̴Ĵʵڱ磬44̴57гԱ˵ʵǲģο첻ǷгڱУ
Цſǰļҳ棬ǧ㼼ܵ㻹ʣ100㲻Ҳǽ̴59ʲôʱܴﵽĴˮƽ
٣װ裬ȥѵˣģѾõӢҶӵٻˣܿܿʨŵˣһЦ櫵һڣҵ˳ΪõԱĽݾȻͼһԼϲã
ŸߴӢĶ߳꣬οЦĶԶܴʨŵ£ֻҪӹÿ֣ôԶǶʵԣ


004 
ˣ漴񣺳ΪӢԱý2000㼼ܵ㣬ʧûκδǰЩϾɵһǱжɨسŵԱ֪Լʱǻزжˣ׶صӲֻֻҪж뿪׶أʱ뿪ĸϾڵֻʮꡣ
ɭɣӢӢʮֲ֮һͬʱҲ߹ģľֲ֮һֲλ׶أڷ¸ɭ֮󣬰ɭһֱӢõ֮һͬʱҲŷоľֲ֮һȻֽ׶˵ûãӵȻûиԱϲǺͬҲԱǵجΣԱ̫ڴԱֵĴﲻҪôɨسžĽ֮֡ѡɭԭģΪɭλ׶أҽѡ߾ǰɭɵѵϵͳȫŷ޶¸̫Ǿ֪ģ԰ɭɶԱǺܵλģϣԼܹڰɭµĻᡣ
ֻڼɭɵѵ֮ʱߺȻгϵͳĶصĵӺϳһڵֻ֪ԼģЩ⣬ôˣҪǣҲԣмܵؼкʵʰǱжɨسŵӶԱզҪǽӢأⲻǵ
ԹԹôǵôȥ԰ɣֻҪûĨɱңܹӢģʵڲȥͼı켼ܵаɣ
ҧҧڻǿӢԱʱܱɭôãʵڲУȥԣôҲҪҸŲУ
Ϊܹϱҧ˲Զѵ
٣Сӣ㲻Խѵǵѵϣ㲻ҪЩɰĺǡѵϴүǾְҪѵæ˳
ƣѵģҺܿͻΪӵһԱӢþˣȻȻҲѧŷҵǵ˵ʽ
СӣҪɭɵѵӪɲô򵥵ģԸѵ롣һϤѵӪһУȻѵ롣ͷ´죬Цǰ
ûѵ롣ǻᱻҵʵ򶯣ֻҪܹѵӪЦʼ磬ڵֻһʽ½Աѵ֮İ
ܱǸСӡ֪ģÿһܹӰɭ쵽һнˮұԵҵнˮҲѵӪͷһüͷǼ˵
װĻƣ㲻Ӧҽȥ㲻ӦûٵһϣΡʱҲ˲öģǿŻļƤװ۵
ŶŶŶСӣұԵҵнˮҲȥѵ롣ϼһȻǾþ˵ģβǰ
٣Լڸʲôʱһͷ˿ų컹ھͷͣ³ʵ
ʷٷСҪμӵѵҲ֪ģÿ궼кܶҲǴСǵѵΪ֪ģǶûѵ롣Լ̯̯˵
Ŷ𣿡ʷĵ˴˼죬Сӣձ˻Ǻˣ
йˡЩˣǴֵйˣѵƤֻձ˻ߺˣ
ŶٻйԱѵҺܳԾСӣӢ˵úܰʷüͷ˵
ǻᡣϾˣҲĽ͵
ԭˡСӣμӵѵҿԸһѵĻᣬΪʲôҪᣬƾʲôμӵѵҪ֪СǶܰʷĵǺĵ˵
ҵ򼼣ҵ̴ԲԱĵ˵⵹Կ䣬ȻԼ㣬ͬԱļǲģȻҲ̴ˡ
ŵСӣԸߵʲôλˡֻʲÿɷ˵
ߵгһϷʱ˾񣬿ʼԼ
ϳֻҪֳܹ㹻ʵ밢ɭɻỶӭġʷͷʾϳ

СӣȻ̴ܲҪλгĴ֯ҪȻҲԳΪгӦҲףĴʵڲܴﵽӵҪϲôϣܹúõѵȻעĴ򡣡ЦŲ˲ͷϵĺˮȻϣǱܾˣǱץס˲ᴫë
Щʧ߳ѵӪжɨŵĸӣɭҲҪôʣµ׶Ȼв٣Ļỹǲ࣬ķȽϱ뺷Ȼ⼸˲٣⣬νǿ϶ϣٺ͸ķԼȴƺõѡˡȻĿֻܹһ֧ΪֻܻϳĻᣬΪֻܲϵĻüܵ㡣
һڵģͷӡǹֱ־ѵӪţԼһվӢϣԼһܹΪԱԣɭɣȻҲܾңһǻΪҶеڣ
ؿ۰ɭɵѵӪҽ⵽Ĵ۲ĽڣһӭŴֱǰǴһ˿ᶨת뿪2005625գǹμǵӣΪ֪һǴõгԱͬʱҲõԱ
ضزֹһ֧ӣȻжӴ˺ü꣬˿ûвͬӵľһߵԱˣֻҪԸ˵ͬˣͬҲ⡣
ضصķһ֧ɭɵİУķȴ̡Ȼ⼸ȴ̵ĳɼһֱ㲻ϺãʼӢӣڳ˵˸ˡɭſˡɣ֮ǶڽʱֲɣʱڵķأǶմӻ2004-05Ӣھŵĳɼ
һĿķȴ̣ܱãܱУǻиķͲ𣬺οӢڻŮѲߣˮˣٲӢҵ׶ٶ׿ɪķأ첻±׶صӾֻܾҪԼܹҵܹԼӣôܿͻᱻӣ
ķȴ̣ϣǲҪң


005 ѵϣ
СӣڿȥƸˣϣԿ̵ʱƿЩϰȻⲻʵѵȫֻϣܹУֻǶĿ顣һ׷ͷһ˶װǰһޱĶ˵
ܹķȴ̵ѵӪǱȽɵģûɭѵӪⱻŵס˵ȽԶķȴ̵ѵϵͳɫټϱǶеתʵޣҪΪӲʵѪҺҪԼսԱȻĿЩ֤ԼԱԱЩԱۿܻǶȴ˶ΣǶҪӵѵӪעЩǰʵѵԱǵʵﲻӵҪ󣬵˭ܱ֤ЩûһֵԱأ²ܳΪԱֻҪֻܹݾ㲻ˣԱۻΪ㡣
ȻѾжɨسˣôҲǽӢŵһԱȻֻһʽСɫǰҪѵҲûжӣӵĹԱҪΪʲôķȴ̣쵱Ȼ˵ԼΪʵﲻҪűɨسŵģɺܼ򵥣жϰ尢ͬ־νתгϽ÷ˮרŶЩԱжӵԱǺѻñһ߶ӵĻᣬʱŻͶѰһᡣ
Ҳ֪ķȴ̵ӹ컹ȴ̶ӵĹ÷ԱǰŵģܹãҲʲôʧõѵĻᡣ
˼򵥵֮Ҳӭ˽ĵڶѵ
򵥵һȻ֪Ļ᲻Ǻܴ󣬵컹ҪȫԸԼڵʵǱȽϱģͼŵ㣬ֻҪһ˿ϣ컹ԸȥȫԸġ
ýŵ˼򣬷ָоǲģһǰʮ׵ĳر˳ʮϰȴ̵ĽǻǿԼȻôܼôϰҪ֪һѵʱϰҲʮҡ쵹ûȻԼļǺܺã̴ٺĵģڻЩ㣬ЩϰֻԼ򼼣Լܹܺõԡ
콫ڽ£ЦųͷĽĴָʾԼѾ׼ˡ
ͷĽҲЦŶĴָǰŵʼ
ýżһʼϰĿǻģѹҽűһĨ˳ӵϰ˸䣬ڽŲһѾƹ˵ڶϰ
Ļʵ̴ǲͬԱģҪùͬԱĽ൱ϰԵˮͷ·ĽϣĴƹһϰ
ܺãܲĳɼСһǾʱѵܹӵڵԣ̴ܲҺ⣬˵ʵûмԱ̴㡣˳عһϰͷһЦĵͷ˵
ʵҿøõģԲҵõĳɼ쵹û˵󻰣ΪѵΪ˱ȣҲͷ˿ͨϰֻҪòٶͨͿˣЩϰĳɹ
ҲôΪ϶˼ʵʵϰģⲻӰµӡ󡣡ͷЦŵ˵ͷ̶̵ʮһң˵ʵⲻһܿٶȣͷȥٿʵĻƤСӱֳ˺ܺõԣıͷǰһҪƤСܹڽѵмֳʵ֪ӿ϶ǩɰСӡ
СӣĻʵǺı֡Ҳ֪ģղŵѵ޶ԿɵģӦҲ֪ԱһǸûл̫ĶʵսܼһԱʵȻѾȴ̶ӽ˵ԼóԼţǽǻǹִİѵڽŷ˳ȫУʮҵҲֳУȻһжûԱɵġʱѵһЩʵȨӣҲϣ֪ǰѵĻƤСӵʵô
ҲκεԿܹǡŵߵװĵ˵֪ܹջ᲻ǩԼ켫ҪǰֳԼ
ǽһ򵥵ʵսȤĿһ죬Ѿ֪ǻᣬ֪й˴ǵ͵ǫģû뵽Աȴôš
ܲİţˣһԱǽз飬ȻһԱʵƽ⡣ǽһ60ĶԿ°볡ʮӡǸע⡣˵ͷ˵
찵ȭͷ֪ⳡԿΪԼѵͷϷˣ찵ļԼֻҪⳡԿֳܹɫĻͻӣ쵱ȻһӲûĽ֣Ƹ۵һսʤܣ
٣ߣ߸ߵľ񱼵İ˴ӺⳡԿ챻ŵǰλϣ뿴ܹ˺شõĵ÷ֻ֯ӵĽֻڿǰʮֻδΪĶǸǶѡ򴫸ԼϤĶѣλøãǶѾûλã˵ǸŻɫѵİ˴ӣһǰ棬˿Ѿ˵гλˣǰ˷صǺɤҲûܵõİ
ص̾˿֪ʱôģϾֻһʱѵԱ˸ûϹǸаĬЩԱҲⳡҪ˵ҲһҪӵıϾǶǵòһ߶ӻԱǱץסÿһλ򶯽
УұץסᣡҲԴУεĽһε޹֪ԼжˣȻվڳϣ϶õǵĿУ
Էĺһų򻮹볡󳡣ԷǰԱǶʱ쵱ҲɣȻǲҴôҾԼᣡ
Ը֪Ѷ˸ķȻǲⲻеɥ׼˵ģһ
Էĺõѹѹ࣬ΣʱҲжˣ


006 ѵ£
ڵһΪͻȻһİԵӵγһЩϸ΢ı仯ڽвûγвĽڷҲЩ΢΢ЩΣԭ442εһԱΪϤ죬ȻȻĽų֮⡣
ȴҪ͸ڵĻҶһȻöִڴĽ࣬ϾǶǱȽϤĶѣҲ֪ǵϰߡƶӺԼгԱصͼƽҶӵļгҲʼ˷ء
ֻǲû뵽кһأԻƶԱصŻҶӵķԱҲԵЩƣڱˡȻķʵޣܿżгʧƣҪ֪ʱֻһѵԱԱҪŬ֣ɲһϲصӡ
ȻǻĲأʼȱҲѵĬ˵ҶӵķԱƺѾЩ򲻿ˣǰѾ嵽гһӴˣûע⵽ʱѾˣ˶ʱ嵽һڱǰʧλԻƶԱɵһŴ򣬻ƶӶʱ˺Ҷӵķء
ƶӱ߷ǰһƽǰһͱѾӴ¾ͳ˿ҶӺصʱˣڻҶӵгȽϻңԺҲγЧķأҺǰصʱ򣬻ƶӱ߷潫һãƶǰ˳һˣɹɱ
ƶԻҶӵγвƶǰԱһƣȫͶҶӵķ᧿Σ
ҶӵļĻҺܿ֯һķߣкԻƶڵǰǰΪ׼˿̴·磬ûƶӵǰǰˣҶӵк׳ٶȾԲһкԱעԼλһ󲽳ƶӵǰ
ⲢܸıҶӴ˿̵ƣڻƶԱĴٽԴ˿̻ƶǰѾѻ˺üԱƶǰԻҶкıòңкԼн·֮ǰƶǰȻһֱƤкҵıдԼߡʱ˭֪ҶӵźܿͿܻᱻƣΪƶӵǰʱѾˣ
ʱʱкλʱ֣ڻƶǰ֮ǰһŽ߿Ƥʱ⣬ʱһƬɹҶӵԱһ˼ҪƻνƶӵԱҪһĹţ˫ڴһμҵ
ϾƶӴʱͶرǴ˿̻ǱȽռƵģҶӴ˿Ҳ̫ΣգΪֻҪܹƻνͺãǽ߳߻ǴŽΧνֻҪܹ¾ͺãǻƶӲаǲռƣܾ׷ҪŬڽ¡
ʱҶӵĺˣֻһͱϣƶԱĿƣʱҶӺĶԽˣ͵һϣڻƶԱʧıзȦ
ǺܿƶԱıͲʧˣȦڸղŻƶӽͶرԴ˿̻ƶӵгԵЩˣȻ˷أʱעųϵı仯ڻҶһνΧʱѾصԼλãĴŽΧţ˿̵õ˾õĻᣡ
ƶӵгԱǾʧæŻطҶӵԱҲʼ׼ϵƶʱ仯һزͣжڽ£żһͱ󲽴췴ţ
µļӽǰһȻ֮ǰڳµµΪǲû̫ʧҲ֪ò̸ϻоʵı֣زͣص˵ͷƤСӻȽʵڳϱҲܹԼļӳ
ڻƶӵѹñȽϿǰʱƶӵк󳡾ͿȻƶӵļгԱƴҪ׷ȻٶȲ죬컹һ˦ʧĻƶӺüסƶӵļѾԽ˴ɱ˹Ǹȫߺ󳷣ΪʱҶӵǰѾλˣҲܻԼγв
ʱ򻻳˻ƶӵкæǰˣòţҽһã򽻸ɱİǰѣǰ·вø󣬻ƶкæתǰ棻ʱ߸ߵľʾ˴ǰ洫ʱİǰ浹ûɣñ㽫ش
һĻˣѾɱ˴ǰһƬ֪ԼűȽϱ磬ɱţƶӵҺæλڵĻƶԱ˿ΪҽűһƤ˳ƾʹӻƶԱͻƣƶӵԱæҽҪ죬֪ȻýؽһڻƶԱƵıƤƮƮԽƶԱͷڻƶӵԱѾˣ˿̸ܼʱ壬ҲֻƵؿͷһֱɱţ
˿֪Լıʱ䣬֪ԼֻҪܹܹԼѵİţٵɱֱŶԱ
ˣˣܹüƶԱصĺ˿̸ţҪסλᣬξѵĻԼлƶӵԱ첻ˣʱ˶ֻȻ͵̧ƾҪŴţƶӵԱƺ׼ŷ͵һԾҲࣻǸո˾ȶĻƶԱһ֪ԼƭˣΪûŵĴ㣬ԭֻǼ洫
ֻڻƶԱһ̺ȻһڻƶԱԹıаǰһĳԿһͱҶ10ȣ
٣ƣĴʵ̫ˣȻֻһڶԿǽһİǰ滹Ǻܸ˵ģЦ§ļȵ˵
ĸƯǫЦֻһѵԱûнʱ˵ˣԺ˾ͻΪѣûڶǰһʢϰߣ
ҾǱֵĶܰʱҶӵһгԱЦ§˵
ıֳµļԼͬĵ˵ͷʵһ侲Ҫǲ̰ƺǩôһԱǸѡ񡭡
ڽıҲûбų֮ˣΪֳ˲Ϊ˽öǽȻ֮仹ȱĬҲʼŽϡȻʵ˵ЩԱԱص㻹ǱȽϲ˽⣬ڽ˵ıֻǿȦɵġԼ췢ӵúܲŽԼıֲķȴ̵Ա
վ򳡱ߵȴӽǣԼ࿪ʼҵ


007 ջļ
Сӣıֺܰʱʼһ̸ֵˡո³װĵ˱˹
д󶨣ԼıȷʵĶˣ˵Ǵ֮ϲӢѵԭΪԻøĻᣬȻӢڻӢܻóᣬӢӵӣͻøߣⳡı̸ϾޣȻѴȫΨһĽȻ֮ҲʼϣڵʵϾޣҪΪֶ첻ϤŽ̽ѵпܾһģ
СӣıҶˣǵĽıֱȽ⡣ȴѵӪܵİ칫찲ȴ̵˵Ҳ֪һѵܴȫʵΪǩǱԱǵΣǱΪṩʵѪҺ
ʱһ٣ܵ˼ѵǲ׼ǩ
ƺҪ˵ЦŶڰֵģСӡǶʵ˳˽⣬ô˵ɣʵǲģܹʵȻ㻹ҪһЩ㣬ǺԸǩġ
쳤һĶȤζܣûѧʲôһһէŻ˰
Ҳ֪ǲǺӣû̫ǮͶ뵽ӡԺܱǸأӺҪǩ㣬ǲܸṩһȫְͬԸǻһѧͽ֪ͬģǳܹṩѵס֮⣬ʵԸṩ˵нˮźʼ磬ε˵
³˿ֻҪܹͺãнˮʲôģжʱҲֻѧͽͬûнˮ˵ˣҪķȴҪһݳںԼҪǩ죬첻һأڿɲǰһϣӶԱгϵͳԼܹܿʵʱһԼʵõߣںͬɲǰ;Ǯ;
Һķȴ̣ллһֵ㽾ǩԼԼ֣Цź֡ҾܹѵȻҪҵᵽ
ܺãӻᰲźסޣʱԱֺϵ洺ĴӳȡһݺԼȻҪˣѾֲһǮ͵õһʵԱɸˡ
ɵںͬǩ֣Цĸͻˣֻڲ֮ͻᷢԼһĴ󡣶ǩԼһǩԼҲʧܵһǩԼΪܶԺýڶԺһǩԼڿһʵָûһݳڵĺԼأȻǰɭɵĽǣΪǰװ׵ĴһΪǵһʱŻͬеõ죡
٣أסгڵλǰҪ֯ӵĽվڳ˶ӽĳųں
٣أ̧ͷ㲻ֻŵͷ̴Ҫ۲쳡϶ѵλҪעⳡϵĽ࣬ҪͳвĴ򣡡ߵӼҪŰĴųں
أע£עⱣ򣬲ҪĶ׵ؽµƤϵӵĽغ
쵽ķȴ̶ѾһˣѾڵˡѵ֮ͨͻصнϢĸĸ򵥵ʰһ˱ضأ쿪ʼӵѵ
ȻµһʼкܶĲӦǾļѣ콥ĿʼӦµӣƺǽݵԱ¶ܹóӡ
أʱϵı֣ȥ֮úһĲ㣻λҪúõߣЩùܶɣȻĴҲߣܹЧв򣻵ȻʧҲܶ࣬ڲҪڷضĹףڽҪӴ򿪾棬أ򵥵̴ãҶڻǲӦýĺͬ׷ϽһݸһẒ́ɫ˵
ˣЦһ£֪ģŻҵģҵʺܺõġЦĽӹеḶ֪́ԼĽҲ׽ԼĿУټ˽˽Ը񣬻ѵʱǳ£һˡ
СӣµҪʼˣҪץʱߣܹ֤ڽһĽǿ϶Ըһ߶Ƽ㡣˺ݺݵصһ죬û˵
ŶϼһѾˣģһڽһߵģһΪֵƼ˷ܵرԼˣض֮õϢˣ
ڵǰԼ˸Ĺ¼ʱϵı֣óԼҲģϸļ¼ڳµĴ󣻱˵Ǹղŵһغϣ쵱ʱֻŵͷ˿ûע⵽ѾܳһõλãٱһغϵĽĴЩʱΪֿĴ·ߣҼʱ˶½ء
һļʶˡгϵͳڡгϵͳÿڿԽϵͳѵѵģʵսȻĶҲǸʵ൱Աа˴ѵѵıһ㣬ǰĳֻõ2000㼼ܵ㣬֮ĳֲõȫѣ㣬ĳѵΪõ3500㼼ܵ㡣
Ȼһ˿ӰƽʱѵеŬһиŬҲȡ˿ϲĳɼΪÿѵʱͶ룬ΪܹĵȡǵĽ飬ΪϸĵԼĲ㣻򵥵ı仯ȻĴ㣬ڵ쿪ʼѧȥǴ
ĺˮûаŬյõ˻رһǱԱж̫ԱòǵӣҪûԼĲ㣬Ȼ֪ԼĴУִΪԼ̴԰߳Ǿжӵɨسţ쿪ʼԼ̴ҲԼļҲǸͬԱȲ·磬˵ûκεƣڲͬˣܹ۵ܹĽԼλԼҲʼŽиı䡣һµѵĶ̴ڲǱ59ˣǸոռֵ60
Ҫ֪ɲáгϵͳߵģʵʵڵľѵջ񵽵ĳɹ
µЩܵ㣬콫Щܵ˸ҪĵطˣӽϣǰλϺúŬΪǴõĻᣬܹ֯ӵĽλһҲİж쾭λϡҧҧһܵļܵȫ˿ϣĿԵߣ5500㼼ܵ㽫ֵ83
˵һջļڣ


008 һ߶ӱ
ʱ䲻֪Ѿ˰£ȴ̶ҲѾӹμӸϣķȴ̿ʼȫսļתгķȴûͶ룬ȶݲΣķȴ100Ӣļ۸סũ¹ʵԱĪ̩Ҳз׾ֲŷתضأͬʱȴ̶Ҳˮ˹ܹעСΤ棻ôޡ˹һǿȴ̵ĺߣȻܹעĵҰϼӡά˹ļˣȻҰڹ乬ȻҰͲСˣǺҰļ˺ʵļǿȴгʵȻнггԱҮ˹رƶ˹ܵ˵ļתгϣķȴ̽ļϤͬʱҲʵԱϣ֮ǣ˴ĵľٶȻӢķȴ̲һ״ӣҪøõĳɼ
04-05ȴ˵һʧܵȴһԽŷΪҪĿꡣתгȴһЩԱǩ˼ʵǿԮֱʾǴά˹ԤԼά˹гϡ
˴ά˹ȴлвʵԱϵޱѷӢżѡ֣г桢Ҳʵ޻ԱǰӵԱ󽫿ŬءϸС׶ֱ࣬缶ϡ˵Լһֺƾ֡
ӢýձΪķȴֵ̱ڴýֹ۹ƣȴƾ׳򵽵пܣҲųϸһսҵԣȡһŷӦò̫ѵ
Ȼһж޹أʱĻֻһѵϵȴһ߶ٻıԱȻʱûлȥһ߶ӱĻᣬⲻԼɵɣԼץʱŬʵУΪ˭֪ʲôʱǸϵͳ˻٣
20058132005-06Ӣ죬Ļսӿͳս̫ǰ٣ʮӵս20ȡʤһЩķȴҲһӭĵһȴ̶ӱٹ԰򳡿ͳսӴé˹˫ƾУƾŵ45Ӵé˹Ա˹͵62ӵϸĽķȴõĵһ֡
2005820գķȴӭ׳׵¶˹ıУϸ׶°볡һķȴӭʤƾžʤƣսգķȴȫȡӢְλ
Ȼлְλһķȴ̵ε£ΪӢǿежҲȫʤӢ֪жǶڵš
Ȼϲʤȴ̶ӵëҲʼֳԼϲ4-4-2Ϳ˵ӢǱ̩Լ׵±־ΪԣԱũʱΪóᣬҪ֪ԼгҲǺģǴʱķȴгҲͺҰͿ˱ֳ˲ľˮƽ
սգȴ̻Ϣʱ䣬ʱҲͳΪԼгıʱˣ
٣أ˴ԱԼϿһˣһζһײǽϺ󣬴٣ͬʱ߸߾ʾ촫ɵһŴ͵ӽ£Ȼڰ޹ɱĿõģ
¹ȥһˣҲɡгϵͳŵѵȻʱûֵϵõߣϵͳŵѵĴѵҲ3600㼼ܵ㣬Ҳæżӵ㣬ϣԼڱҪʱֵϾڵ̫Ĳ㣬ֻܽϣڼܵϡ
ȻʱȡõĽҲǲСھϵͳѵ֮ڳŸĵԼǰµĲõϰ֮ľԵߣڵܹõĸʱĽ͵ѽ£ܹʼӵĽࣻ飬ÿһԱ˵һʷǳľ飡
ɵһ򽫶ԷķԱεһģڶʧλ£ٳֵķأԷԱѾԴˣѱͻƣзԱǰλʧȥõͻƻҲë꣬ԶԷԱȻܹεĽڽ£ȻźһģƤ˳ŷԱĽű߹ȥŶֻûüתʹȫ͵ĳؽһˣ󲽵ĳ
ҵϣӵԱҲ֪ȱ㣬Ƕ֪ƤĶŲһ߶ԱĿ򣬵Ǹ֪ƤĶѴ̫ãŸȿԿɱȥֵĺǷ׷æעҪԱ
ЩˣԼĶǶ֪ԼвԼѾɱˣǻǶԼû㹻ӣҲû̫ɥԼһͻŵĵ÷
ò׳ֵĿյҪϣҲ˲ҪˣڶԷк֮ǰǰСͻȻһ䣻⣬Ž侲Ľѹڻյҡҡͷתг
ǸƤС̴Щ㣬ƼĻ𣿡ߵһЩĴüĿͷЦʵ
ΪСֵӵʱûжߵˮƽǸʱĴҲܲ֪𣬲£̴ԵĽĴҲһĹס룬ֻҪĻᣬһܹǸľϲӵЦŵͷ
֪ģأҲĵһʵûеõ֤СԱȻҺԸԱǾֲ̫ʱ䡣ͷЦ˵
٣ҵ˼֪Աڴ󵨵ãҲ֪ӵгԱڻûı֪֡ҪԱڻﲻҪ󣬵ǻƣҪ֪Ҳû̾ΪףһܲԱĽĿãصԸܺãΪʱڸ¡ֻҪһ߶ӣֻҪһ߶ѵ㾪ϲġļ˵ƣشﲻҪ󣬵ûϵʱصӡҸ˽ѵԱҪԣƣһܰСӣǲ˷츳
ƣҳıֲϣܹףұΪӸҿȥһ߶ӣĽԣղܴﵽҵҪҿ϶ӡֵ˼Ƭ̣漴ص̾һȻǸСӣҲܹóػ̫Ĳ㣬Ҫһ߶ӵгԱǱֵ̫ῼصġڻҪȥúõĲӵЩСǣ¾ͽˡأһ߶ӱ


009 ӢԱ
أҪһڵĺͬˣҷڵĺͬʺ㡣ոѵӵܱüͷ
ʱ˵ʱֲӦòڱӽԼɣǿǰŵЩġҲ֪˵Щʲôֻĸ
أģղһ߶ӵۿӵѵıֺ⣬Ѿõȥһ߶ӵĻᡣЩЦŽ͵Ҳ֪ģõֻѧͽͬнˮΪ㣬һ߶ԱݡԾҺ͹ĿǣĺͬҪһġ
ʱĿЦܣԼô͵õȥһ߶ӱĻᣡȻԼڿٵʵҲ֪ԼʵվǲܴﵽӢԱı׼ԭΪ뻹ðҲܵõһ߶ӵٻҸͻȻ
أҲҪף㻹ҪϵߵģʼǸСӣʵǺһ߶㡣ϣ㵽һ߶ܹ֮ŬԼˮƽõԱϣܹѧĶؿ죬ʵڲϣһûϽĵԱʵڲ뿴Ϊõһ߶ӵٻеأϣܹףǲпģҪʵû㹻ʵô㽫ᱻ̭һ߶ӱҪץߣȻܻܿصӡ
ĺˣҾԲû׷ԱҾԲֻܹһ߶ӾͿԵԱҵĿԶԶֹЩҲصӵġƺҲܵ˼Ц˵
ãؼв͹ݡصᣬ찴಻ס˷ܵҪĸϲ
ңһϢѾһ߶ˣҪȥһ߶ӱˣÿܹ쵽500ӢнӢԱˣŵ绰ĴʱҲװƽˡ
绰ͷĬƬ̣Ȼĸ櫼ļҵıҾ֪㲻ʧҵĶӢԱˣҵҪЩƽʱϲ˵ĳ฾ʲô˵ģˣӣºǶ٣ȥЩ»
裬ڻûԼ£ֻǸһ߶ѵڿܻ򲻵ҵ¡ûϵܿҾܵõϳˣʱҵӦò⡣ůʵҲ֪ģսжӲֲʱھӶ˵Ϊָտɴڽļıʼղ²֪в˿ʼĸĸǰ˵Щĸĸʼû˵ʲôֻһֱĬĬĹš
ӣҪŬ֪һ߶ӲĿ꣬ӦȥӢҶӣӦóΪӢĺģӦóΪõǸԱ˷ܵĴ
֪ģ裬ĺˣ籭ӢҶӿ϶ҵ֡Ц
µ绰˫ͷԺڴԼ£ˡгϵͳ֮Ľ˵Ƿǳģ첢Ľ֪Լڻ̫Ĳ㣬Ҫ̫ĵطҪߣڹƾѵҪõʵ̫ѣҪϳᣬҪļܵ㣬ڣЩǺңԶġ
һ£ѾĴϵͳѵѾǧٵ㼼ܵ㣬ȻѾһ߶ӣôֵüˣԼָôأ
ʱûٹעķȴ̵ı֣ķȴжĸ飬ֻϣܹʱӵڵһʱӦȡһ߶ӡ
ԶڵıҲ֪гԱסٯԼĸ²ɹٯϲұ߷棬Լϣܶüը·ţЧδ룻԰סٯڵıֱȽⶼ޹أ̴ʵһ㣬ûٶƵʺϴ߷档
ȻΤ˶ɭֲѣǵλòʺ죻ô˶˺Ͱϼӡά˹ˣȴ̵гģǰӵгģ߼縺ӷغĵΡȥҲ̩ˣʱ̩»ûӦӢ򻷾ǰ̩±ֲɫ
ĬĬԼ˼Ȼ֪ԼҪóϼѣ첢Ը֮׵ĻᣬԼ̩»ûüӦӢı֮ǰóɫıԼˣ
ϸԼļص㣬ǷԱԸͲȥҪˣڱ߷֮ģٶȻ̫ټڵļܵʵޣʱǲȥˣôԼĶλͺȷˣг
ԣôڱ5600㼼ܵˣԼļܰһһֵʣ100㼼ܵ㣬ټĴѵ3500㼼ܵ㣬ȥҲ3600㼼ܵ㰡֪ܿ2000㼼ܵˣԭȥɭѵʱȻõһϵͳ˵ǳΪӢԱǧ㼼ܵ㣬Ȼȴ̵ӣȻⲻӢԱڵõһ߶ӵٻ֮ڿһ۲۵ӢԱˣ
еԼ춼ҪЦˣǧ㼼̫ܵʱˣ찵⣬ȻѾ̩µλãôҾҪ̴ʹߣȻܲпᣬǾôʵ
Ѿڿ83ֵҪһҪ̫ļܵˣҪ֪ϴԾͻ콫5000㼼ܵ㣡컹ҧҧ3000㼼ֵ˿ϣʣµģǱҪߵģ̴㲻㣬Ҳ˵ùȥˣҪǰλõĹףǱģֻ44㳤ԣĿͣڳϣڳԽϵͣҲͲҪ̫ļܵ㣬콫ʣµ2600㼼ܵȫڳʱĳҲﵽ50
Ȼ֪ڵԶԶˡгϵͳΪ̣ҲͱøҰˣԼܹߣԼܹܿͻΧȴ̶㣡
Լ50¸ֻһСֱԱûչֳ˵ʵڵ컹ûʸѡϲĺ룬ѯ˼֮󣬿50³Ϊսۡ
٣ǣǽһµĻ顪ءϣڽʱܹܺõദϣܹڽıﲢսڸԱǼ򵥵Ľ֮תˣԱ֮ദʵڲһ¡
Ǻãҵ죬ᡣߵгǸմ߳ģϣܹҵõߡӻǱȽϿʵģй˵ǫʹûпȥôʢˣοڵҲûʸʢˣϾֻһûгСɫ
ȻЩԱıЩ粻ΪӵĶӳǴͷƻӭļ롣


010 
ƣ湻ģ촹ͷɥתгһֶˣؼǻǸĺҰ׺ݱ¶ģɶĺҰվĶ
Ұ㲻Ҫ⣬һغһͻķأϾҪʧܵζˣûİ۴ά˹߷߲ƽ˵
ԸС˵ʵҴӲΪܹͻҵķأ㡭롭̩̩Ҫȥһ˵һ϶顣Ұά˹ȻƢȽϱ꣬ѵദҲ̫ãˣȻһֱֱţ⣬Ϊʵ̫ںˡ
εĴά˹ƨߵߵԼλõȴһغϵĽ
Դά˹ķʵЩѣȻĿ򲻴ĻǱȽģԴά˹ıķ⵹ûнԼۣĶڶԿıֿȦɵ㣬ԼӵĻСӱֳ˲һ߶гԱ̴ȻСӻкܶ಻ģĴҪġ
2005825գķȴ̿ͳս˱Ȼǰֱķȴ̾ȡʤýǿȴ̵ֵıܻ⵽׳ʧԭǰѵȴ̵г֯˶Уȷȱϯȴ̶гܴ֯ܵӰ졣
ʵԭ쵹û뵽Լܹõᣬܹһ߶ѵһܴĽǿ˵ȱϯȻôһЩССĶȻԼᣬ쿴ǰ˱кܴϣġ
ϣԽʧԽǰԱ16˴У췢ûԼ֡쵹ûԼܹ̻ϳᣬϾ⼸ѵûбֳ˾ϲı֣ôҲû뵽ڿȱϯ֮г˿ɻʱȻܵõ16˴ʸ
ʧ䣬ڵõгϵͳ֮һֱڿٵĽıϲ֮ЩƮƮȻԵ16˴˳˳ˮķȴܵ˵һδ
ӵĴѿ¹԰򳡣¹ѵضԵúܿտĬĬĽʮƤһſȻѾˡгϵͳ컹ǲԸȫϣڡгϵͳϣҪץÿһᣬҪŬԼʵ
Ӣ˺þģбɿ£׶صľưɵǻ𱬡
һѵĬĬڻ·ϣȻѾõһ߶ӵĺͬǵ͵ÿнˮʵڲһķ¹򳡲Զÿ첽жʮӶ˵һǽʧ䣬뿪򳡵ɥڻ·ϡ
첻һƵԱְҵ˶Ա˵ְ̾ҵĵһΣ·ߵľưﴫһ󻶺ЩĶҲǽֻҪͷһѹ֡쾭һҵ˼붷ҧҧ߽һ俴ȥϾɵľưɡ
ưУһȵͨӢ׳˷ܵľ˶ơƱشš߽˾ưɵ첻ЦҾưжԵĵ̣ʱжѾ10άˡҲû뿪Ȼ˾û̾ߣ
ܿЩ˸߲ҵӢԣ˸԰Ľ£٣һơơ
ĬĬԼ£ӽսжˣжĸ黹ǺܸӵģȻǱжɨسŵԱϾжӴü꣬Ҫ˵һ鶼ûǲܵġܿԳҡҡͷֻһ16˴벻˵ԱʲôԾĸˣЦһơƣоֻĿɬ
ʱưֱһҵĻԭжԱϰ볡ʱ߽ȷֵһȺȵԵĻĿɬŨˣǡƶǸӶԼʧȥĵӢ
㲻жԣȻưĻ컹
ͷһǰʱһȻưȽϻ谵ǲסŮòСɾµĹһ˫ɫ۾ˣֱͦıһӣСԵôޣһͷغɫ䣻ȻоϻյЩŲ۾
ιѵж𣿻˵㲻Ӣ԰ղͷԱҪƵʱ˵Ӣ׶ǻء컹ʱ򣬶ߵǸ
ҲжԡЩ飬ͷŪơƱ
ҲжԣҸϲжļսϲĽҲ֪жԵľۼءŮԵЩơ
ǵˣʱ㲻ӦýЩ˵ԿɶǱȽϿȵģǵӲ⣬˵鷳ЦһЦӢԵ֪ȻǾһЩåĸš
ӦòΪҡŮÿɷ˵
Ǿͺ˵ˣϾӢԵʵ̫ǿˡЦЦ
֪˵åŮºҲܸߣΪͷȥʱŮƺµĴڵơơ
£ȻȽϿʣ˵һŻŮڨ
Ҳ¡ŮһۣЦž˾ľƱ
ЦžľƱŮһڿɬơơ
ˣѧ𣿡Ůʱڵ
ǻᣬйˣҺСʱҵĸӢڼ׶ķ쿴һŮֻĿԵЩƮ
ҵļҲסķŮʱƱЦŶһĵطҰһС
ҲķѵҲ𣿡첻֪ôģȻڻ
Ŷϵۡҿ㣬ҿʼʱΪһýʿŮȻûƱߡ
ʿҲԾкܺõĬСȻưŨصơζŮϵζǴıǼ䡣
ƣôˣѵҲһ˵𣿡ŮȻļſɰıӹ˵
һ죬鳡˵һɫ򽻵ɲһɵ飬ܹŮʿȷʵһ˵顣죬ҵ֡Цҽܵ
ŮԥƬ̣ϸ۵Сĺ֡
Ů۵СһЩɿŮС֣ЦźһھƣڻֻһòϳԱȻźúѵȴӶЩ߰ĶǸ


011 
ͼ¶ǺܸߣĬĬһơơ
Ըʲô˵𣿡Ĭ֮󣬼ȿڡ
ƺҲˣҿԸʲô£ΪҲӦøΪʲôһȾơ첻ÿɷ˵ûиİ߿ϰߣŮ
Уԡ˵ʵҿɲϣʲôұŮ˦ˣҵǮ֮ĻѻչһЦĿ졣
һЩάˣû뵽ȻӦ
żȤĿԼ첻еЩΪѣһİˣǸһŮ߿࣬ûľ鰡
һ˶ԱСʱͿʼרҵѵұֵĲҽӣжӣǾڽ꣬ӸǲҪˣҿʼѰµĿԽҵӣķȴ̵ѵͨˣӴ£ΪӵԱ״̬ãԾڲǰҵõȥһ߶ӵĻᡣ뻹ǿڵϾֻƼˮ꣬˵˳ĵҲûʲôͷ˿ֻ°ԱţȻʵޣһ߶ӵѵбֻǲģǰҵһĸðˣߵһλãλõԱʵڲ֪ࣻûܹ̾͵õ᣻ΪҽӦܹһȥ¹԰򳡣սңֻܴ16Աȥ
¾ƱһھƣЦ̯̯֣˵ˣʱ佻ˡ
أû뵽Ȼһ˶Ա˵ʵҵһۿʱΪѧϾҲ֪׶صʵڲ࣬㿴ȥ˹ģû뵽Ȼ˶Ա޹۾˵
أܿͻõϳģӢõԱжϰΪڵģСȭͷ
ллĹҺܿͻɹһΪõԱġȻĵ鷳µʱˡЦؿۼȻڹ죬ڸͼƴڻͼɻء
Ҫ֪ȱȱĶƱǵ˵
Ĳ˵Ҳûϵ쵹ǰԵˣȻ˵϶Ҳô
ҺһȻ̧ͷ˵ơƣ󱭵ġ
ȻֻһòϳԱҲȾƵġЦſŷԱһơƷԼǰ˵
Һһһڴؿ졣
ƱڵĽơһں꣬ǺȾƺȵ̫ԼʱǺֱԡ
һŮɡĻľƱһ٣û뵽ǰȥ崿ŮȻŮɣҪ֪̫Ůɼе㱩¶߿׼ȷؽȻı¶̶Ҳһеʵǡ̫ĳͷ
ܿĻعŮҲʲôɳܵҵǵĴЩ¶ǻΪ˳һЩ˲ݵͷܴʲôأѵÿһŮɶǻѵÿһŮɶΪֶ쿴ЩŮɶһЩŮֻûиõĻ
֪㲻ʶңҺܳԾȻҲһЩźΪû֮ǰΪÿһӢԱѾ֪ˡıûʲô仯һ֪ΪʲôȻЩǰ˵ԼŮ֮ǰѾ˺ܼҵ˼붷ֳǱģôתߣȥ˹ĵĻῴȻðȵģôҲת뿪ѾҪһȥĶĵ۹⡣
û˵ơƣıơƣ
ˣˡһ¼ľƱ
ǲǾҺ¼ҺܲҪԣһŮɣΪû߳ĵŮƯ۾ˮ
ûУûôá쿴ż˵ܣȥǵŮȻǴ߶ȵŮɣСŮɣ뵽һƳ֮ЩִٵļĻģҲЩȻ
ģǶҺ¼һľƱˮơ뼧ĿС
ǰһصķѾþûпҵĸĸˣǣҪԵҵΪΣҪҵİְֿʵЦȻſһص֮ҵİְҵ̬Ⱥ䵭Ǹңھǰ档أ֪𣬵һصҵʱЩСʱҺܺõ尢ǶñĵңЩһ𳤴ĻƺҪǵĿҵ·һҰְֻļһʿˮһҲҲ뿴Ϥñĵ̰Ŀ⿴ң
ûаοŮľ飬ԿʹҲЩ޴룻ĿȻһЩ˵ע⣬оڶָָˣްǧٿˣԱһڿˡΪҶʲôǾưɣĸȶ˵׳ҪӢ۾ҿɾ군ˣ
Ļʱֹס˿̧ͷֻع۲ܵ·һ߹׼Ⱦܵģ첻֪Ϊʲôôģ̲סһЦֱҵĨĨϵˮڴڵغ
ҵĳɼһֱãѧҵ֮ûܿϴѧΪϲʱУҵļ˽͵꣬ҺϲݹһŬѧϰҪΪõʦҪƳÿķ͡дԵȻҿʼ깤Ǻܿһк꣬Ҹյ֮Ϳʼ˶ҵ׷󣻵ʱֻʮ꣬ȻҺϣܹҵİӣʱֻҪΪõķʦûзҵ׷ȻѾȷľܾüΣȻҳѰµ꣬ʼܹҵҡʱҺܺã᲻ϵظͻ᲻ϵظŬҿġʮյʱҽһΪͻҵһУԸ⽫ҽԸǻԶֵһ𡣡
أ֪𣬾Ҵʮյ򲻾ãͽҵһƬ͵ˡ̫ϣȥŮɣʱҲһУҲȥѡŮɣûʲô˵֪ҵ룬˵ΪǵδŬңܹΪŮɣôҾܹúܴʱǾܹӵԼꡣŬסͲԼ޳һ˶ˮǹԸΪǵ꣬ΪǵδҰҪȥŮɣҰ˵ҪԼҳΪŮɣҲ2004ŮɹھԭΪѾ㹻ˣΪ֪Ѿ׬㹻һǮû뵽ڲϵҪҼŮɣҪұøԸУҪҴĸ¶
ʹҡͷڻû㹻ǮҪֻҪڼһʱǾܹӵԼꡣõģԸôҲû뵽ԽԽ֣֪أǰҴķ֮i֪ΪʲôˣûаοңֻǸµļƻȥжǡƶԼ᣻˵ܹҵҲһУĲţ⻹ҵİںҲһУ


012 õһ
ͬؿںȾƵļʵûзȨϾֻǼ֮¡
鲻ãȻȰ˼䣬ǻûֹһһĺȾƣܿ켧޵ϱ鲼ϼʱ򣬾ưֱһҵĻްڵ60Ϊжһȷ֣жƾžʤʱǶӢְס
٣ȻӢˣľȻôȥɫļϼſ˯ˡ
ȶˣȥЦƼļŮһʶͺȵô
ǼȶˣôûѣЩΪˣȻֻǵһθʶҲܾھưɰϾ˸ʶȲ֪ļҲûļ˵ĵ绰żʹѾ˯ˣüͷǽţ첻ЩϧŮΪŮĲԸ
ʲôŻļ߳ưɣ첻׶صʵ̫ˣǰһ̻գһ̱ˮࡣЩվȵļֻеЩͷۣҪԼһ˰ɣôҲûʲôǼһѵһ
Ų鸡Ŀļͷ˿Ҳùһַżһֽѵڼͷϣվߵų⳵
ˮ¶ܵʪģżɳϣϽҳһëＧϵˮȻ콫ѵ˼ͷϣȻȵ˳⳵ķ·һ·ԽԽ˶Щˣվɳǰ۾ȻˮѾ·ʪˣβסģż׳ѩɽֻоԼ༸ɤۡ
СͽйͳܿعزĸԼһƣһĿ峺ߵɳǰż˯ŲΪԼղŵе졣
ħ࣬鳡ôѪ޳־ᶨȻֻһɫ˿£컹ǺܺõرԺ
Լңñӽڸס쳹һһ̺ӵת뿪䣬ٴָʲô¡
ĹϷţҪúõϴ裬úúϴ裬Ȼð˾鷳ˡ
ĵ۾ڰķıϲǴһЩɬļؽԴڱ
ϴ˸裬򿪵ӿţȴ̿ͳ00벼˱ƽվʤһƽķȴսջ߷λӢְλվȫʤжֵϻְλ
þûио˯ôˣҲûǰ£ˬ۾ǼⶼһɺŵζĬĬڴͷϵŨˡ
ƿӣɫʱܹγѪԭҲڵԼֻһԸе£콫ˣҪȻ˵׼ͻᴺйˡ̧ͷ¿˿ķ䣬ķ仹࣬ûҵԼһȻǽϵķȴ̵£ȡ£ı㱻סˡ
ŮѾ׼ˣȻпѾˡѾȥѵˣúõдˣ·Ѿϴˣ͹̨ϣѾˡߵʱǵùغšףˣܿͻԼ꣬ʱһȥӢʦһ˧ķ͡Žһţ̺ͼȻصֻоЩᣬþûᵽ˹ĵζˣɫɫ˶ٰУ֪Щ˵ĿǲųȻ˲پƣǱһܼһ˿֪֪ûжԼֶţ֪˯˿ɳϵë̺۾رë̺
ĬĬĵ֪Լڵʵ㣬֪ԼҪԱŬȻӽż٣컹ѵĬĬĿʼԼѵ
٣أ첻ڷżô򳡣ٵƹһϰʱһһԲֺˡ
ͷҪŬҵʵʵ̫ԶˣҲһ̵ķɡ˲˵
һûõģûָĽġأ̴ڶκһԱΪгĴҪߣҪѧ۲쳡ϵƣסӽķ㡣ֺķȴ̵ԼԼվǰָأҲûʲô£ΪϼһܶʲôҺһЩѵ
ллͷҺϣõָ㡣ϲܹõָһ£쵱ȻŹλᡣ
أעĽ࣡ڴͻҪƺýµƤ򡣡ѵеԼԲһ˵Ľᶢÿһϸڽָ
٣أƤ뿪ĽţҪʱܹס
أ̫ʧˣǵҸղŶ˵ʲô𣿽֮ҪԼĽ࣬ڽû㹻ʱķӦԼ׵Ĵ
һ߲źһϸԼָ֪ԼھǷȱҪָҪܹõ˽ԼĲ㡣
տѵֻʣһͷĴԱͷˮѵţȻ»һֺĽڴ֧ԱĲ㡣
أѵ㵽ҪǸĺҪõ˽ǵϰߡµԼǺܺദļƵ߳ѵܹѵбֳˮƽжıܹŶˣˣǰжӵԱܲͷ˳ܹõԾĻᡣ
ЩŵؿһЦԼѵԼܹõ16Ļѵĵõ˽ǵĳ϶
鼤Ļصⷿ˵һõһ죬õ϶Լ콫л油ϯϣ˵һ۲۵ĺϢ
֪ʲôʱѾˣķʰĸɸɾҪǱϻŵζǲֻһΡ


013 ׶ص±
2005827գϢһķȴӭսжжվȫʤսõŸֵжĿǰӢͷĵλķȴֲ̱ǰֱʤһƽ߷ֵĳɼȴҲڻְǰλá
νǲ۲۵Ľս֧ӱŲܵսе˶ϣжڿµĴǲֻܼȵ״̬ǣȻҲҪģ֧ͬ׶أȻ֧ӲУ׶ص±ȵǺпͷġ
ⳡһҪǿأǲܸжĻᣡǸܺõĽӷطϬȻеʱ򷨺ܱغܹܹӮⳡһҪעǵķط¹򳡵ԼսĲսжг缶ģҪƯĽͱǵгࡣ˶ˣҪķأǸҪĽһҪĶǴвĴ򣻰ϣ׵£˶ɭҲҪעжı·ǡƶ״̬ܺãҪסı·ͻƣĪ̩£һϽˣܹܺõĵ״̬ⳡҪע⸥ˣ£ǰ壬ǲܸԶĻᡣȻжǰҲ缶ģֻҪǵгôǾܹʤĻᡣ
ڸڽ糿ѵֲõԼĿ϶ǰУóԸķԼ16˴Ȼ֪ԼҪõĻἸΪ㣬컹Լս
Ӣ󲿷ԵĹעҲ˱ֱڽ˵ϯϵ¡˹Ͱϡס
ķȴ̱־ޣѾõ7֣Ҳò˵Լڰ¹ɵòܶԶ˵ǰȴʵǿðɣʵǰֵĶҲˮƽӣⳡΪԼһ飬Ķǹھͷ£ҪԵӽ缶ж¡˹Ŷ˵
ʵҲȷʵжʵ̫ǿˣڰ¬ж齨˺ݣݽӢѡķȴ̣ȻǵԱҲܲǸжľ뻹ǺңԶġϡ׽ӿ˵
һ󽹵֧гĽԼгǰֵıѾõ֣жǸҺܹűǸǿгϡȻķȴ̵гҲܲǰһΪжȱϯĿ˱ڰ¹Ѿ֤Լ밣ɭϲıֵģȻжгӢϣ֮ǡƶȻԱͬһλãܶԸϣӢܹųɫķӡ˹һ۸˵
õģȷѾˣһرķطݣ4-5-1ݽȴ̵ĽɺܴвŽкգ߼¶¶ŵһſг򣬿ƶ£ǰֻħ޵ް͡˵
˹һŽޱѷǼӵɣ˹ɭг׵£ˣ̩£ͺҰά˹ǰϵϸ׶ࡣԼ˾Ҫжгнɱ
ԵģķȴʵǵгԱŲʵǰϼӡά˹֮ȴ̵гˮƽ˺ܴһأԱҲŲʵȻܻжһĲ࣬Ҳȷʵǲгϡ׵ͷ˵
ڽ˵ԱƨԱǿʼ볡ǰֵֵȼȴԵ飬¹ӿ˽ԣȴ̵Ա볡еȴԿʼƺƴĻȻҲкܶжԽ򳡣ȻǿʼҪȴԱĲðϾȴ̵֡
һμģôԶԿҲһʽгڳߣſ̨ϺѹѹһƬԣĻ첻ĳȣһԻᱻԼıԼһܹõķȴĻ
еһ죬ǧԹע׶ص±ȴ죬ȴӮ˿ȨҰһģʽʼ
ȻԼϣ֧гչ˼ҵɱǰһ̿˸ոմͼͻƣƤ򣻰һתƽ򽻵·½£бɱһ۾òĺҰǡƶոٶȣ׵±ܲһ߳ߡ˫ڱǰʮӼƴг˭ܹռг˭ܹȻ
ȻжгԱ⣬ȴ̵гԱҲ·磬ںҰĴ£ȴ̵гŤתƣȻ֯ЧĽҲɹĴжһδν
ùµжµָ¿ʼ࣬жʼа۵Ĵսһδεĳȴ̶ӵĽʱħ޵ް͵ֳˣ𿴵ްͼȽϴֲڣǼܲסǱ̬ʰ˹͵ɭʱΣȻ˽Ҫסްͣħ޻Ǽȴ̵ĽΣڵްͼȽϴֲڣⲻµĳͣһ׿⣬ɭһŽгһʱֻƤڿз衣
Ȼȴ̶ǿס棬˭Ҳܿóȴ̶ӺѾΣڵɭһεĴŽΧ֮Ƥ䵽гΪж͵Ĺʹȴ̶ӿʼǿأȴ̶ӵǰԱ߮гɭĴŽΧǡƶõǡƶϸ壬ٶҲǶ⣬ֻɵһжڽ£ǰһˣ͵ļȴ̵ĺϸעڽĵްͣһʱûܹȥǡƶǡƶɱʱȴ̵ĺ߻ûЧķأһǡƶٶʵ̫ˣΪް͵⣬˭ҲҽͶӡ
ۿǡƶҪɱˣۿǡƶҪŴŵĻˣʱȴ̺ӵɲžʧ˹ӵԶԶһǱǡƶɵĶ˿ǡƶҲͣپҪ
ʱȻϴһ󾪺ֻǿƶȻһʻʧһ˿УǿƶĲҽƺ쳹򳡡
ơơһڴٵĳǿƶصĵط
һƣ¡׶ķʵ̫ˡ˵ϯϸ׷߷Ȼ˵
ȴ̽һĴŽ25ӣ׶ı˽Ϊһźƣķȴ̲ò֮7010սľ档˹ҡҡͷź˵
ͨĻĻطţֻ׶ǡƶһ̱׷ȻǿƶٶȺܿ죬ڻιӵɵʱȻȻĽٶȣҪʱ׶Ѿ׷Ǻǿƶţ׶һʱͷԷȣֱһ˽ǡƶڵء
ӵԱΧУȴԱڵɭĴϣд飻жԱΪһ򣬵Ȼ׶Ҳ뱻
л۽𾦣Ϊ׶ڽط棬ǴӿڴͳһŴ۵ĺơ
жڵǿƶǷ˵ͬʱΪеоȴ̶ӵǶʱһҵ
ҲЩĿ͵ĿųϵһУŶʮӣӱһˣıѰˣ


014 㣨ϣ
׶ڵڶʮӵƣһʱȴڳȫ·磬ķȴ̵ǰֻʣµϸһˣжгɱӢһټԼεж߿ƺһʱķȴ̸޷жκεв
ķȴ̳һˣһʱжʼ˷͹ȻķȴԱǿأǻǱжץס˻᣻·һƴԶԸ߳ްסɭǿƶĴͷţȴŽޡޱѷעУȵĽڻ
Ȼȴ̶ԱҪסϵľƣǲòܳһ˵Ĳ棻ټһʱ޷жвжĽͷˡ
˹߾ȫŽްͽµƤ£ӦֻһŽ󳡣ƤٴηҰά˹νƴȫҪгһδεأ˵жͿһŵ÷ˣҪͻƣҰ̳ȥ֪¸ûҰؽǰһֻһ۵糸Ӱʼ˿ͻ
goalڽ˵ϯϵİϡ׺Ȼ˺ѷεĴ
ƯһԶ䣬ޱѷӦȴ̵ԱҲûüӦ¶¶ŵ·ϺܼʱԶͻȻȴ̵ԱǸû뵽жĺ¶¶ŵʱȻǰ˹ҲǼĴ˵
ϵȴԱʧǵĿжԱףţǵڶûüӦղŵһУ̫ͻȻˣޡޱѷͷɥǰղֻעŽʮֻԾĵްͣﻹ뵽¶¶ŵͻȻһԶ䣡
¹һƬţǺܿģռų̋жǿʼ˻ǿʵ̫ˣжⳡӮˣȴ̵ԲˣˣǲŲжڰ¹򳡷һʱյ׽жԵĻȥ
ڲеĸԤ£жԱֹͣףʼΪ¶¶ŵĽȴ̵ԱһӰ죬ȴ̵ԱڳϵıЩңȻԼƵƵߵߴغţȴԱǵıֻûܵõߣһʱжĽˣȴ̵Զ׼·һֻᱻж߽һƵġ
ڳϵı֣ǶԵЩǰ򳡿ǶԵһֱ֧ǵǶְҵԱÿһܶžֲнˮǿǶʲôҵԱȲϣǱǸʸõЩнˮгϢʱϺԼŭվڸŴͷɥȴԱ
ǵģǵõһźƣһˣⲻǽڣڳϸЩʲô˶ңΪʲôǵĽһֱͷħޣ㲻ҪûΪҿ˿Ķ־ҸԿԼָӺ˶ɭ㣬ĪһԱˣְҵ֤Լ㿴ı֣ȫӦóڳϣϯλã̩ȻҲùϰ볡ͬ裬û׵ڷҲû˿Ϊ¶¶ŵĽΪĴ⡣
°볡Ҫ侲жֻһǻлᣡҪǿأǲٷκεĴ󡣵Ī°볡ҪϢҪǿгءףϳ֮ȥ·ҪĿٷҪѾ򣬵ȻܵõĻһˡ̩ı飬Լս˵°볡ҪڼǿأǲܸǸĻᡣ˶ҪеΣһҪú󳡡ҪҪýѹǣΪЩڿ̨֧ǵԣһҪⳡ±ս
ŶŶĪ̩±³ˣԼʵ̫ˣϳİסٯһǱԱǶ֪סٯһԱԼҪжԹˣ°볡ʼٯĵǳʶĽ˵ԱЦ
ҲԼλˣȴ̶ӸֹжؽҪǼǿأҳûֻһ򣬵ǼǽܵµĽѵ˹ҡͷ˵
Ȼ˵ԱԼĵȴ̵Ժϲĵϣܹ߳ƯıϣʵĽԼĻǼǿı֣¹򳡵ǵȻĶ֧֣һʱȴԵĻ쳹
гʮӵĵȴԽ侲ǿʼѹ±Ľ࣬ǿʼвĽȻжԱȴԱԼĽ࣬ǼԼϰ볡սñȴ̶һԱƣϣȴ̳Ͽ塣
Ȼķȴ̵ԱŬǱϾֻʮˣϰ볡ķ̫ѹжгɱȴԱѷЧĽ油ǳİסٯֲãԼҪĳ·һֱұ߷ٯԵúܲӦλãûܷӳԼԭˮƽ߷λϱֵҲǱ
ķȴ̽¶ƣԷǿж˫ȴ̵Աͻ볡˵ЧĽˣ԰չˣгҲܱŤвҲѱýµƤ
ȴ̽¶࣬жԱĽˣϣܹٽһɱϣ׶ص±дʤ֡
жķķȴ̵гҡҡ׹·ʱᱻֳ˺顣ԼվڳߴʤţȻܸı䳡ϵľơ
жʱĹԽ֯ЧȴֻƣڷأԼ޺޵ĴһǳϻһƬңԭ֯ЧĽʹжأ֪ϵԽԽԼյԴԼҲһ缶ԱôҲܹѹŶ͹ǡ
油ϯϽؿųϱԱԼǰһһҲ䣬ʮ䣬ôúõĶһѣ
أȥ۽ؿųϵıȻȴûжãڱϾԼȴ̵һԱ쵱ȻϣԼӮ򣻾ʱ·Լĺǰ¹ǵ˻ЩȷŵĿ򳡱ߵԼأ㣡
һ飬˼ı飬һȷԼڳԼ֣油ϯĽʺ޵ĿгԼ
أϿȥϳ֮˶ˣϣһҪ֯ӵĽ֪ķزУⳡһҪŬ¶ֽµƤҪгȷơϳʹ·һҪͻƶഫҪҶֵķߣԼվڳߴʤ˵
ˣͷϳ֮һúŬظ˵ⳡȻܹóᣡʲôֻϣԼܹϳֻϣܹ߳һƯı
Ŷķȴ̵50ԱˣѵԼҪ𣿱е54ӣԼѾ뵽һλˣϡ׿ųߵһδεĳ˵
ԼҲԼгϢʱĻжô޴ˣȲҪһԱǿء˹֮˵
٣õԱϣ50Աߵǰƣ㻹ǿԱ˵ɣֻ˵


015 㣨У
54ӣҰһͱ߳ߣʱµĵĲоӣķȴҪˣ19׵±£50油ǳ
׵ɫ³ֱվڳߵʾ죬ֱ油ϯȻЩΣҲûжʲôΪʱӽκ˳ķȴ̵Ȼ֪ϵ50ǺηʥֻҪȴ̵ԱܹõĻһʱ¹ҵ
٣ƣһ㣬Ҫκεѹһ㣬һں㲹λģĵǰ塣ЩԭΪֱѾ˳׼֪ǳʱЩ׼㣬ϽҰʱ˹ͷЦ˵
ллƣһúŬġмسźҰЦЦڶȻͶǴϵǱϾԼէϵõļûУʱܵõҰĹ˵һĪĿ϶
ŶŶȴ̶ӻ19׵£ô£ױԼĻŪЩͷԣԭϳûȥ··ͣȻǺͿ׼γ˫ǰƵø˷ߣʱסٯתƵ·߷λáָ״С֣˶ķȴ̵ĺѹܴ󣬵ʱԼȻڼǿгν죡
жı򽻵ǿƶ£ǿƶתƵ·Ȼ̽һ¸ոյǳʵȻĺܽǿķرֱӼֻܸƨɺԻңںҰһֱ۲ųϵƣѾͻ׷˹һػֱӷŷ£ҲΪҰһŻƣ
ƣ侲Եģ㲻Ҫô֪࣬ǺܲСӣģҰиֱһŻƣǰԼĶͷĶͷ
ůůģղ²Ѵ֮ͻԼҪûдά˹Լ£ôºпͻȴ̵ķأոϳЩ޴룬һεǳͷôĴ˵һĴ
ŶصԱܽţ⣬ϾĵһεǳĿĵ±սϵǳԱ˵һСѹ˹Ц˵
ܶ˶˵ҰƢ꣬ԸŹ֣ǴղŵıԱܺãȫĻǶõĿ϶ǰֵıҰƾǿķؽķȴ̵гĺܺãһ˽ܹķȴ̵гΣ׶Դά˹ıҲڿ϶
ǵĻЩ죬֪ǶԴά˹Ŀ϶ԼԼڴһԼ֮׵ϳᣬץסλᣡ
̧ͷ̨ϵǹƣһǸмǶԼĿݣղżʹԼЩ´ȻظԼǱģѾ̬ˣһúŬģ
ı֣µԼ¶һ˿Ц⣬ʵԭǲ뻻ģŵıһԱ˵Ҫеѹʵ̫ˣϣԼԱеһݳصѹѹѹԱֲȻһЩ󣬵Ҳʼ˻ĵ
жҪɱԽĻҲңǿƶı·ͻȻϬԴȴ̺߶޹쾭ĻҲƽȻ˵ԼˮƽȫӳҲܹǿӦǰľ档Ϳ˽һЩϣʼŤתгľơ
60ӣҰµĴһų򽻵·£ɵƴǰķأ콫򽻵󳷽ӦĿ˽£˼죬һشǰʱһƬ
ľٶȾԳƲϿ죬ΪոõжĺѾ˷Ӧжһ߻سһָӣ¶¶ŵǰ죬ϵָӣңڵҵһЩĽ࣬Ȼұ֤ܹ˺жĺߣԼܹжһЩ鷳
СĵĽڽ£Ȼûижһ߶ӵԱ֣⼸һֱȴһ߶ѵܹӢԱˮƽ˵ˣж֮תгϴӻ¬ѾΪж齨һ֧缶ӣȻ¶¶ŵȷʵŲʵҴ⣬Сıƽ¶¶ŵ
زƤεĽƤڽ£¶¶ŵԽԽɵһŴ͵Ҫĵϸ£ϸ͵һԶ䣬Ȼûܴ򣬵Ҳжһ󾪻š
ǵźĳ̾УϸЦ§ļ򣬲סĿ佱ղŵĴƯ
жԱ˿η壬ҲҼӴǰأ˫ʼһεгɱȻж˫綥ķشʦںҰķܶ£жҪûҲܼѣһʱ֧ӵгԱԶȫϣƳϽ֣
Ĵ̧žһб·ǿƶӢǵٶȿν綥⣬ȴ̵ԱûüӦǿƶѾгǿƶ¼ϸ壬ڸٱҲܹܺõؿŽµƤֻһξƭĿóȻţǿƶûһ򳹵˦ķȴ̵·һƬյ
ǿƶڸͻϮв̧ͷ۲쳡ϵ˫гرڼķȴԭͳһˣһʱȴ̵ĺֻԱȴ̵ĳ϶ӳѾʧҪǰλǿƶϾ⣬ļٶѾĽˣ
ǿƶԵɭֻһ򵥵ֹڵɭȻıɱǿƶˣ
ǿƶɱڲϵĵŽ࣬ŶŽޡޱѷǿƶ͵Ŵţķȴ̵Ѿʹر۾·ѾǿƶĽˣ
ҿʲôƣ㿴ʲôϵۣ񼶵˾ȣʱ򣬸׺Ȼһ漴Ȼ˻
ŶҲҸղſһУϵۣޡޱѷıʵ̫ˣ˹ץͷ
ޡޱѷķȴ̣ޡޱѷȥǲòϱޡޱѷղһ˾ȣʵ̫ˣ׽ӿڵ
ӦøлޡޱѷӦǸոձԼϳȴ50Աأ̶̵ʮѾĴ󣻺ĶѼʱⳡǶԼλ˱ʾ飡˹ʧ񣬺ܿ͵һĿ죡
ҲұޡޱѷʶȽ֪ǿƶôֱӽΪˣΪǽֱӵĴûģµؿڣ춼ЩľűޡޱѷĴţЩ죬֪ԼëĴ̫鷳
ĻϻڻطŸղŲ˼һĻǿƶŶıޡޱѷֱŴţ˶Ϊڱص֮ʱޡޱѷʶţƤ˱ޡޱѷĽϣ˻ûüӦ֮ʱޡޱѷһεؽѹ£
ŶɽХغӢ۱ޡޱѷ֣ЩȣûֻϣԼֻܹϣԼܹڽʱֳɫ˵ʵڲ࣬Ҫúõذסÿһλᣡ


016 㣨£
ȻǿƶΪ˾õŻգΪְҵԱǿƶǺܿĵһֵĽ
ʮӣˣ缶ҲûܽƤסҲֱ·ɱǰȴ̵гҲһ缶ĺҰֱ۾ĿĳŰ˹ȥڷȷʵ缶ģڽϣĻЩģҰķطǳ׺ĽҲס˰֮ǿ׳ӣҰĲ䵽Ƥ򣻺Ұ°ƤͷҲ̧һſ󳡣ʱжĹ̫ˣ缶ʱҲֳˣŸ߳һʵжԱǿʵѹס֣Ұά˹ʱѹҲֱܴӱƴȫгһٸжŵĻᣬôⳡͽˣ
ΪȡһӵĴϢᣬԺҰŽΧƤ߸ߵķɹгжĽһŽΧԼźвжӳԼһĵĿһŽг
ĿضסڷгƤĬĬԤƤ㣬ŵĵŲϣܹڵһʱõƤ򡣿жԱĿƤʱǿƶҲӭƤ˹ȥ
Ƥ㼸ܹԤˣʱҲǿƶ˼ҵԿľסԷµСҲԽԽ£ܹӣֻҪ̫Ķ˶ĵԷкȥۿƤҪ£Ȼϥһףǿƶ´һû뵽ƤСӾȻʱ֮ǰ̫ľǿƶûע⵽ƤĻ켣ǿƶҪƾԼɫı߸Ծ
߸ߵԾɵһزͣƤжڽ£ǿƶѾļٶƭһζ㿪ǿƶжĺ̫ԱɱԼĺ󳡣жķ˶Ϻ̶ܴ϶ɱ˶ֵĽ缶ֺжгشľγͻƣ̷˳
콫һˣ󲽵׷˹ȥڵĸоǳãĲӦѾȥˣԽԽеϲıϲϳĻᣡ̧ͷ۳ԼİһҾԲٷˣ²ϵزŪƤҪ
ԽԽˣѾǰϣԽԽˣѾʼͼŶµƤˣʱ¹ǶŵĲҺ50Ա֮ǰʱѾ̫ˣǲǻᷢǵսľһĻ
Ŷ¹򳡵ԺȻһ̶̾һҵĻ
ŶƣôƯĹˣȴԱչֳԼļˣ׼شš
ǵģƣȻһ˽ԱƾŸղŵĹˣܶԱĿ࿴˹ѵõ˵˾Ļ
ʱ䵹˵԰һ̡²ϵزŪƤԽԽİŵεؿŽµƤ򣬾ڰѾסͻ·֮󣬰ǰ֪ʱҽĲסƤ˳һת̶һʱѵķأ
ƾһѵֱɱжĽ¹ǶʱһĻǿܹսʤжǿӵԱܹķӣȻıֳǵԤڣû뵽ԼӾȻһǱǣһʱ¹ȴ̵ԸɽХĻԼķʽԱ
˰жĺ߲Ҵˣ׷׶ӾȫԸжӭɱ졣ͻƵĹû̧ͷ۲쳡ϵƣ֪ԼޣҪͭǽڰķʵ̫ѣǵİγɸЧвС鲽ǰţΪѾɱ˽Ϊһоĺ֪Լ˿̲ܴ⣬ΪֻҪûܶµƤô־ͺпŵһɲǽͻƣϣһôͻĪѡ
СĵرŽµƤȻĿǿڻϣ㣬ڼ˽ļص㣬˿Ĵ⣻ȻһͼͻƼǼϾһԱڳϵľǷḻ͵һҪ죻ᣬҪͻƵ㣬еĶҽűһƤ򣬼̶ҽڲ͵Ľһ䣬Ƥʱȥţβͣϲļ˶֮һ˿๦ƴȫСɵһ
˫εһƼڼûüת֮ǰű·ɱţķȴ̵Ǳ쾫ʵͻҵĻԼӵ֧֣ĻԼ֧֣
жγвˣѾɱˣжԼæָŶѼǿأɵӭ˹
СĵĵԼĲڽݼţץסÿһλᣬڲ˿Ĵ⣬ȴ̷ЧвץסλӰƽȷ֣
̧ͷһۼɹжȻǰһҧҧƴˣ
ɻĿУƤͷɹû뵽ʱȻᴫ򣡾ڲʱŽкյĺһ̣¹һƬţ˵Ŀⶼ׷ڿлһߵƤ
ɫޱ䣬ѾʶˣĿУһɫжķߣڵ¶¶ŵǱӰĳ£ǵɫԵôѸݣһĿ18شʹԼ۾Ϥµˣ֪ԱôѣҶӶѽ÷򡤿֡ϸӰ
ϸͷƤǰһ䣬̶׷ȥֱŽĵϸԶ˶٣ýĵϸ͵һţȻкѾ˾ȶǻΪĿƤָֻ
¹򳡶ʱźǷ׷׾Χ˻Ӣ۵֣һʱ䡮÷򡤿֡ϸ쳹ȫ
ϸƤŵһ̾ʹת˿̵ٶ˿ȸղɱٶ͵ڷ㶵ϣҪлĴҪл
Ŷϵۣķȴ̰ƽ˱ȷ֣ڵ76ӣķȴƾ油ǳСصĴƽ˱ȷ֣ϵۣһ̺µɫһѿû뵽ӻڶһ˵±ƽȷ֣ϡ׼Ĵ
ķȴܹȡ󹦳Ӧǵ50ԱأҶղŵӡ̣ӢлܹɫȴֺСЩÿ춼ЩǵİԵýӦúúüһ£Ϊʲôǻ˽ɫС˹ļܿ侲
Ŷõ˹Աõϡķȴ̵50Ա죬ӢԱʱŸӢĸ׶ˣس1986628գһװ70˾ְгڡҿʲôµԱϺȻشš
˭֪㿴ʲôҲʹˣͷԿʼˣ˹һ۸û˵
٣ƣסķȴ̵50ԱءӢĹļҾ׶أȻЩҪģõϣس׶жӣжǰأǲ뵽ºػµӸ϶һϡֻĴ쳹˵ϯ


017 õļܵ
ЦƨɣԼ⧲˷ܵĵϸƵڲݵϣһʱȴ̵ԱǷ׷޺ףûټƽʱҲú˼ûԼһǱѹǸùʵҲǺܸ˵ģ֪ԼԼĳᣬ֪ƾŸղŵı֣ԼһῼǶԼӣ
жԱıԹУֹȴԱǵףСǰƽ˱ȷֵȴԱԼָ·׷˵󳡣ǳһԱֻҪõһ־ͿˣȻж糱ķȴ̿ʼͷڹܼ̳꣬һ⣬ȻжźݣȻжϵ֮Ľ£Ȼ»һԱ˿˹ǿŴҲȴ̣жòֹסʤڰ¹õһƽ֡
Ȼֻһƽ֣ķȴ̵ǻǷ׷ױʾⳡе⣬Ͼڵ25ӾͲòһսĲ棬ܹǿİƽȷѾȴ̵Ǹе⣻οӵУķһǱǣǴӵδȻֻһȻһȫȴ̵ţֻҪúõص50Ա˭˵ķȴ̲һгţ
ñԱǺҰά˹ȻƽȷֵһǵϸȻ߻ƽȷһ죬ӰҰӵľ޴ãȫҰгأƴȫʹжĽܴ죬˶óҪǺҰϣķȴͽеͶˣ
Ȼⳡе˿϶жһˣŷϣֱָԼ°볡ıս˵Լķȴ̽ͣһ͵Ĵͳﵽ£2004-05ʱȴ̶ӵжıų9-0-1ս0-0սƽ󣬱·ΪһӴʿͣǰءΪһּ䱣صսִһ˲
ȻԼΪƽжԼܺãЦŸ߼ߣʱӳֻʮˣûҪȫȡֻ֣Ҫܹһ־ͺܲˡ
ȻƽȷһҲǼסǹעĶԼЦеĺͼǴ̫ǵģһܲСӣǱԣӶܸߣǻıᡣԣڻкܶ಻㣬ӺԵ¶ѵ֮һʵûڳʲô
ȻԼϺڲʲôϢôʲô˵ĺ¾ͳΪ˼ʵĶ󣬺¶һǴӡǳ̴ͬңңȣΪһʮԱоܹóȻû֣жȻռӢ׵λã黹㲻ö߶˵䡣
ǱжӷԱ֮ʱһ㶣ȻֻǶ쳡ϵıЩӡ󡣵߹˵˲ԱűƵתͶķȴ̣ɫʱһڣһֱˡ
Ա򵥵ϴ˸裬ԶǶԼĹɵЦŻӦ֪ⳡ֮ǻֱ֪ҲһСɫˣ
ͳƽ
׶ص±һۣװٺϱƽ
սգķͻλǰ

еӢֵĽսУͬ׶ص֧ӽһҵĽǰжȡȫʤսԻŷֵĳɼӢףһ֧׶ķȴ̱־ޣǰȡʤһƽ߷ֵı֡еıУжϰ볡ֳɫǿųϵĽ࣬жԱǿƶʹȴԱ¡׶ս汻Ʒ£жԱ¶¶ŵڵ25Զţжȡȡ˶ΪжѪеȡʤ֮ʱķȴıУķȴԱճϽ࣬û׶صĻԱ챾ֳɫƾڵʮӵ򣬵ϸͽжţķȴ̼ѵĽȷְƽֱжվʤһƽȡʮλаףķȴվʤƽ˷λдϯַеھλַеıֽֽͷȻǹеĽսжȴ̣Ȼֵúϲ£ԭΪƬƵĳڱֽͷϣıνһսкܶԲʶӢСˣ
˷ϲ¾ˬеıϵͳж㣬1200㼼ܵ㣬ټ8»ʣĴѵĥԼôҲǧܵˡûԼԣ֪ԼȻһ򣬵ⲻܱ֤ӵλãϣԼܹݽҪԵܵ㡣
ıհƽ˶֣ȴ̵ԱǻǱȽģѵԱ鲻˱³ĵĪ̩Щ죬ԱȽȻȽòĺкҪ˵ϵȽϺõģܾǸýƢȽϹŹֵĺҰˡʵҰ΢Ϥһ;úҰǸˣҰƢЩ꣬ǸȽϽԱֻҪܺθڣôҰҲͻϵĶԴ㡣ֻΪҰϵȽϴҰټĳȽѿԺܶ˻ᱻ⣬յһ߶ӵʱѵûٱҰѵֻ֮ʱҵҰϣҰܹԼʵֻҪҰʱ䣬ÿѵ󶼻һһĹ
٣ϼӣԷȥҼҵв͹ݣҸ׵вͺܰϲġȻ컹ǱȽ϶ʵģȻҰܹС䣬Ҳѵ϶źҰԼҵĲ͹ݳйˡ
ķȴ̱̱ȽɣȻܴԭΪӱһ㣬ҪμŷµֻҪȫսӢжıķȴ̵õʮϢʱ䣬ǵֵĶǺ֣ȻʱҲɣΪǻҪȵ910ŲŻῪʼֵı
Ȼȴ̶㹻Ϣʱ䣬˿ûзɶӵҪķȴ̲һСӣȴתгϵĶ֤ҪһľģԼҲŲСѹԼԱǵҪҲȽϸԱǵѵȻҲͶԴ˺飬еҪԼҪҪһѵ
ʱתۼ200598գһѵصԼסķԼѾλȷĽԼϣܹ·ĹףԼҪӦǰλáϸĥһ£Լֵӵüˣ
µĴѵõ3000㼼ܵ㣬ϾµѵѵϾ4300㼼ܵ㣬ҲԽҪѵüܵʵڲʵȻһ¼һ˴ѵҪѵеȫʵ̫ѣοѵѶԽԽǿҪǰһ׵ĵõܵʵڲʵ
ǰڵļܵıȽϷ˼ߵһߵĻ᣻콫Լȫ5500㣨ж1200㣩ȫ˴ϣ̴60ʵڹǺ1500Ž̴63ʣµ4000ȫ˳ϣʱ첻ò̾гϵͳʵڹڣȻҪļܵѶҪһԽҪļܵԽǺԵģһ6Բ2600ܵ㣬ڣ4000㼼ܵſ5ܵ㣡ڵĳﵽ55һԡ
Խеܵ㲻õ죬еҪμӸıеϣܹԼ


018 ȤЦ
2005910գϢʮķȴӭսӢ֣Ȼ⼸һֱɭѹס˿ӰֺӵĵλȻӢĺǿȻԱĺš⼸սѣﲻȱƣֱֱȽʧǷŷںͳıӢǰֵıУֿͳ00սƽ׵¶˹ڶһСʤɣֵֻķλӢְΡ
ʣķȴ̿˸еޣȻѾƽҪ֪һƽȷֵĿŷ˼µжټϺºӢýϵȽϽԵͷľķȴˡ
󲿷ֵýһ¿ķȴܹսʤ֣ȴԱõ㹻Ϣʱ䣬ķȴ״̬֣ڰ·ݵıʵ̫ܼˣټԱǱֵ״̬һ㣬Լʹ˵ԶͰ¹֮иеۡ
ֱĽڰ¹򳡣ȻͬЩʱʼ˵±սڵǻûսӢǿʵýǸǽĿ˼пӰְƵİ¹֮սķȴļתгĥ˶֪ǲڻְΣǵĿӦǶŷôˣӢڵľɭԣڰ˹̹֮֮¬Ϊжһ֧ǿ׳ӣϸȡӢھ֧ҲǱھĴţ֣ÿ궼Կź𣬵ÿһǶֺᷢΪŷսʸŬķȴ̽ĿⶢŷսʸϣôӢͳǿȻˣȻһʱԼھսȴҪŷȻǰˣ˵˱Ҳŷսķȴϯάɲ˱
֮ǰý׷ƣƺķȴѾӮ˱һȻкܴԭΪ͵߰ʮ֧߳ŷĺ̫ˣǲŷ޺ǿ̧ͷҲʹõļ׼ûаԵýǶϣķȴ̲Ӣ˵ļý嶼뿴յľްȻأЩΩ²ҵýʵ̫ջ
ȻýҲĿⶢ֮ǰֳɫСϣסٯתȴ֮ǰӢı·ǣȴ̵ıˮԵý嶼뵽Ӣ»Ǿʹ˳٣Ȼ֮ǰжıдһҲýעĽ㣬꼻һֻǱǿýҲõ𰸡
Ŀ±ʼַŽɣϴſ񣬺Ƥǣϣг£ɪǣŵǰɿ棬
ķȴݽ˲СĵŽޡޱѷ϶ӳ𣬼ӵɣ˹һſг˹ˣҰά˹ٯǰϵϸޱȡ
н˹Ү˹ǰĩϲȵŦ˹ת700ӢĽ÷Ү˹һλгԱ20022ŵɭֶתᵽŦ˹ʱǵʱӢתѵڶߵԱҮ˹ǳãһĿ֣ҲóءĩǰڵĴʹʧȥ˲μ2004ŷޱĻᡣҪҮ˹״̬Щķȴ붼õг
סٯڱõᣬԼִĽסٯϤ߷λϡ
϶ӳӸɭڴǰĶѵˣڻûеõҽƱĵɭԵֱҲǰĩŴӺɼװתںɼױٶȺ̴ƣΪߺϬǺɼϵ֮һ輲ּǳϸԱ򲻻ڣǳʵãͻȻıοֵķأ̳˺˵ܲںǶĸͷ۵һ蹷
ޱȡΪ׶ĺƽ˱״׷ᡣ
óԼźţϵԱȫܹŵĳǿݣ
16˴ľȻЩʧڳ£ԭегѹͱȽϴԭΪֻҪԼֳܹɫһЩܹܿóᣬ֪һͻת᳹״ϣ˹Ү˹תͻĵͷһڵҪóѶȾ͸ӴˣԭΪһܹԼھֲλЩɥҮ˹ǱӼԱѾ֤ԼʵȻڿܴڵͳֻҪָܹһʵڵ˵ҪھгҮ˹ʵ̫ѡ˿ڳµĵĪ̩£Щ۸ɶǱ˿۵İ
쵹û̫źϾֻһܵ͵ԱڻûʸȥҪøĳʱ䣬ڵ˵ֻҪܹÿһѵеõ߾һܲϢˣڶԱ˵Ҫĳᣬ컹һгϵͳϵͳİÿڶѵĻᣬȻڵѵˮƽߣǶ˵ҲһĶڵԼĶλ׼ȷڵֻһп޵СɫҪľǺúѵץסÿһ֮׵Ļͺã
һʼʹķǳţֵгܹصĽΣķȴҪͻֵгʵ̫ѣҲܣķȴ̵гǿкҰ缶ķԱҪǰͻƣѶĺܴ
ڱĵʮӣԼΪ˼ǿ˱ֲѵİסٯõ˳ᣬĳõ˰¹Եһ»ǶǵͷĻƤСһ油ǳʱͳһӵĴ
ϳķȴ̵΢΢˵վǰҪΪӵķԱڵҰְǱΪʵƽʱѵб¶š
Լϣܹһֱеľ޷ӣϣԱܹرȶķӣºĬ¡Ƶչ£ֵľһոѧĺӣҪ˵вĴˣܹƵķ±ýµƤǲˡ
ڰʮӣԼԼ֮ǰĵһõĪ̩»µµΪ죬Ȼ֪һԱɾ޴ĴԼΪӸڳϵıֲķȴ̵Ḻ̌Ҫֳû˼вĹţҪǱޡޱѷŲķӣųϵıȷѾдˡ
Ȼͷʧ䣬컹ǿվڳߵ̩»ɻˣǿЦ쳯ſ̨˹ƣ֪Լڵı϶ܽӲ֪ԼЦݿ϶ǣǿϾԼֻ油ǳ˶ʮӣԼȷʵǱ滻³ˣ춼ڻԼǲǴ油Ա챻滻³ļ¼ˡ
ķȴ̵ԻݣòĹưοʧ졣
ʮӵļսķȴֻ̺׾ýĽսĽıղý⣬ҪýԼҪһЩעĿͷ򣬼ȻûоʼҵıôץһЩĽ˵ºˣǰȳϣ֮ǣһȤЦ


019 ֤
չǣĲֻһ̡
ԱʧȥأʵһѵӢ
ǣֻһЦ
أֻϵ۴

еӢֵĽսУķȴӭս֡ڱУڵ油ǳֳɫĻԱõ᣻ڵʮӻóر⣬ڶʮӵĳʱûͳһвĴ򣬴ʮߴε˼ıŴΣķȴ̵Ḻ̌صǳĶʮַвĽΣҪȴŽޡޱѷֳɫȴ̽⵽װܡⳡӢԾϲĻԱ䷲
ãȻؿŵԣĻĶǶĵϲǰԵġ̫ЦǵֻһܺõԱǸǽһֱеĴϸµĵȲ򲻹׼ȷʱղá֮ϳҲҪǶѱָ컹һǴ
֪Լı⣬û뵽Լıֻ⵽˶䳰ȷͷĳ˺ܴĴЩϸǼרҵĶļص˽Ȼֻ˳ᣬЩֽҲдģһ㣬ûٶƣ¼һ㣬ԶֵϺѱϴһ㣬ͳвĴ򣻷ؼܲȫܸв
촹ͷɥڵǰҪšгϵͳΪ̣޲Ҳ̤ˣýǵУ˵һ۲۵ķغڶ˵һһǴĽ
٣ءʱĵ绰ʾǸϤĺ룬¶һ˿Ц⡣
ô뵽Ҵ绰Щ⣬绰Ǽģ켧֮ΪʹҲ֪֪ҵĺ룬Ǽٻ绰ĻǸϵҪ֪ӢϲŵĿɲ࣡
ûʲô˵оȽģ鲻ã뵽߿ˡ绰ͷļƺҲôߡ
ôˣЩ֪ˣǰ켧죬Ǹָ̫һŮɵƬȻִ֮ܵǰѾ̫ǩһĺͬڱΪ̫ṩһƬ
ǽܿˣԽԽˣξȻҪȫ͸¶ŭ
ǰɣôЩ޷޲ƽˣܿ˾˵ѣû뵽ѾȻ⣬ܿҲȻˣȻܹദŮţôİҲͲΪˡ
˵ֻҪƬҾõܸߵıֻ꣬ҪܹӦôҾܹӵԼꡣƵ˵
Ҿ㲻Ӧʲô¶ģ㲻ľżѾǳˣҪԼ˼롣룬ԼӡܲԻǱȽίȰ
ҾܾİţҲ׬ǮˣһЩɵ˵
ǷˣҲ֪ΪʲôһûдӦѵҪеϲ̶Щŵʵ
ϣҸ֣ĬƬ̣Ȼƽ컹Щš
ʱ֪ôشźãɲϣϲĴӡȻڸоϼѽܿ˲ǸǸ⣬Ȼ컹ֻǸûͳȥıߣҲ֪˵£Ȼѡ˸ܿһôܻԼɣ첻ԸԱ˵ĸָֻš
ˣأǲ̸˷ƵĻˣܹҵ顣þûпڣȴƳĬأ֪ҵõȥŮɹھ֮ЩýǾͿʼ䳰ȷǶһȺˣֳɫʱ㴵һֲ㣬ôǻյָֻһŮɣǿ㹻ĻܹߣǻҽһЩָǻΪıֽǻڽȫõһҲӵáأְҵԱҪ㹻ͷߣǶ֪ˣȫӢı׷ֵģȻҲ׹ģǻһдֻҪܹ߳һôͻӢϣôͽΪһǡأҪЩ˵ĻϣֻһЩΩ²ҵļһ㲻Ҫô˵ֻҪԼ¡
ͷЩů֪˼ΪʲôʱԼ绰ȻҲǿ˶յˣŻʱ찲οҲһױ򵹵ˣȻЩֽıеˣҲôдֻ᲻ϵҪԼߣģһǱġ
Ȼͺáأ֪ΪԱģһһֱ֧ģͣЦЦˣأһ׶ء
лȿȡЦЦ
õģѾˣѾܹҳһٴˡΪҵζĴͣһ׶صġ͸¶һ˿Ƥ
أҺܱǸ콫㻻³֪ģΪұΪӸҪƿرĽࡣʱӵĴȽϼѣұʵĵҪӮҪõ㹻ļ֡ͼͯʰʰѵʱԼ˵
ͷЩҶ֪ıֺܲ³ûκεĲҺܸܹѵʱ뵽ңҺܸܹڵʱ¸ҳᡣͷĺˣһúѵģһڽѵŬġ⵹˵ٻԼĻ컹ǺģϾʱŵĪ̩£ʱԼܹ뵽Ȼ죬еˣȻⲻԼڽгΪɻȱԱ֤ԼڽлһֵԱ
أڻҪϵߣ֪ԱҪڵľȽϼңϣܹѵкúŬҲܱ֤һλãıܹңһῼǶʱġԼЦļ򣬶̬⣬ѵԱ֮һദУƤСӺǫ飬ϲԱŬǫ顣
ллͷһúŬġЦŻӦ
Ҫȥ˹άڳУϣ⼸ѵкúŬһȥά԰򳡵ġԼЦļƵתŰ칫ȥ
͵һŽеƤ߷ɣ˹άһҪ֤Լ


020 油ǳ
2005918գķȴ̿ͳս˹άάһֿͳսķӣʵʵĹİ˹άʿǰֱֲܵķȴʿ֮߰ǰֱǺͶִƽеҪһڻְϵλá
8µײתʵԱȴ̶ӵݣŽޱѷ𣬼ӵɣ˹г׵£˹ˣ̩£ǰϵϸޱȡڴǰ۱ԼѾɳײһ׷ݣȻҶ֪ƫ4-4-2ͣ˭Ҳܹ֪ɳЩԱ׷Լ׷ʹý˵ԱԾʹǽ˵ܶһһȫµ׷ʵڲࡣ
˹άҲⳡһֿͳսķӣ˹ά⵽һҰܣϱֳɼһ㣬˹άеҪһʤʿԱ˹άҲӣŽɭά÷˹һſˡ׶ɣά˹ǰºʲ
һʼ˹ά͸ķȴӭͷһķӣʲ·ͻƺһźᴩ׶ͣνŭ䣬Ƥֱѣάһȡ
άȡλðĿǵʿҲԽԽңȻķȴгԱȻȴ̵ĺʵԴ˵İ˹άķȴڳϵƲֹۣȻԼסڳߴҪϵȴԱѹ±࣬Ǵ˵ȴһʱ仹ǺѸı䳡ϵľơ
ʲⳡ״ˣȴ̵ĺȡѾ׵˺ȴ̵ĺߣʮӣʲ׶ɵĴ·ѺҰͿˣڽǰغȻһţҪǣȴкûüӦƤХųţά԰򳡵׼ҵĻףʱȴŽޡޱѷһȭƤ˹άʧķһϧ
ڶʮάӾǰʲ·ͻƣһŴ͵ĺ£Ҫȴ̳϶ӳʱһ߳ߣһ򽫻ķȴһѣ
άԽԽ˳ǵʿҲԽԽǿάӵԱǱĸӻǵԱѹҲǰѾ׵ռ˳ϵƣϣһķȴ̣Ȼ糱ҲһĲڶʮӣ׶гԺҰķֵˣҪҮ˹׶ɱҮ˹ǿ׳ײһģ׶ɵĿʾһҮ˹׶ɽµƤ򣬳ûҮ˹ټĴǰڶּصλʱһŷ򽻸ǰĿˣķȴ̵гģĽ¼ɫܹвĺķȴ̵Ľ㣻úˡ񣬺Ȼһֱ͵ĵϸ£ϸԱķزֱŴţʧҪµϸţ֪æгϸŴ˱ĸ첲ϣ
ʱά԰һƬţʱ򳡵ţ˫Աը˹ķȴԱ׷ΧסбأǱʾڽӦøһźԼһ򣻶˹άԱǷ׷ǰǱʾֻڷ¶ŵʱ򣬸첲ʶƤֻһ򡣱ذ˵أʧıͷ棡˹άԶʱҵзʵ̫Ӣˣ
Ǻܿά԰ԭָ㣬򣡱򷸹棬зķȴԱҲֻ֪ҪƼǲܣֻҪõһܲˣķȴԱЦ˿һǺİƽȷ֣°˹άԱˣǷ׷ΧסбҪ飬ǺòײճϵȨôʱһ֪һ˶ֵôӺòȷƾͽΪУ
˿ᰢ˹άԱĿ飬ޱĽڴһ°˹άԱʵˣ֪ԼžпܵõһŻƣ
ϸΪķȴ̵֣οˣʵվǰʮĵ㣡ά԰ϣӰϸ״̬ϣܹϸѹάԱɭص֣΢΢ϥ˫ſضĵϸ
ϸ̫ܲⲻûȣ顯һϸûп׷ǶȣҪľٶȣǵϸû뵽άŽɭƺ˵ϸŷ͵һ˽ϸĵ֮⣡
һά԰һƬڣǵŽӣάŽ͵شӵ˫쳤ХάԱҲ׷ǰףڱзʱ򼸺ѾˣǲЩСĿ˳ļʣû뵽ǵĶѻ˵ĸɾ˳ϸĵ
ϸյıԴڲݵϣĵѾ˳ˣԸղŵǼǵģĸоǳãû뵽Ȼᱻ˳
Ϊϸĵ˳ķȴ̰װ׵Ĵ˰ƽȷֵĻᣬȻ˳ԱǵѹҲֳķȴ̵ԱʿԵܵӰ죬Ҫֻ֪ҪǾͻͶվͬһߣⳡķȴ˵һѣķӾͱ߽һ֮Ǳѹڰ볡ᣬòγһõ˵򣬵ȴ˳Ҫ֪ǿǵ򰡣
µԼҲܲˬȻǰѾϸĲãǿʱԱһʱͱһ֮ıﴦƣϵԱǺ޶־ɢţԼֱðأȥ
ʱһ飬Ͻ油ϯվ³ѵ߽ܵ
ϵۣҲҿһУԼһļһ˭֪ʲôŽе39ӣѾӵӵɣ油ǳģϸΨһжŵأȻڸԶΪֻһʱʱĹԱվڳ߾˻˵ʾƣ³ļӵɲţߵĽ˵ԱҲе˼顣
ԼָʾǳԼһһгϵݶʱγ3-5-2ͣķȴ̵гʱԵǿȻʽлûеõ̫֤΢עȴ̱Զ֪һԱϱ·Ȼһ׵º̩£Ѿķȴ̵ĽĿ˺Ү˹ԼȻгɳԱԼϰǰλϣȻӵѵҲһֱλϣô˺Ү˹ĳǰλˣóȻһߵһͿԼǸ㹻ģ
ͿԼҮ˹򵥵ĽһԼսȭͷżŵվǰһҪ߳һһҪЩý峹׵ı죡


021 ƴ
ĵǳһ̶ϼǿķȴ̵ĽȻûвμӼʽǿǰλϣ˶֪ķȴ̼ǿźţȻһֱֲѣýյĶǶУǳϵԱǶҲ˽һЩӢý磬Բ˽ҲˣԱҲϹ壬ǾŲˡ
ǰλϣ˹άķѹҲˣϾгֻԱķȴ̵гųԱͣάгѹν󡣺άӵĺԱ㣬һʱỹʲôв
Ŀ˺ͽ˹ʱѹС֪ķУҲûҪصгأϺҰά˹ݣķȴ̵гʱ½ֹһΣڵķȴֻ̺ˣԿ˺Ү˹ǽڷϡ
ڰ˹άЩɵķȴ̵гѾһˣǲԸðգֻҪܹõ֣һͱһɣ
˫ĬûзҵĽķȴϣܹճϵĽ࣬𽥰سϵƣԲһʱͷҪĵ࣬ȴŶַ˹άżÿ궼Ӣˮƽӣÿ궼̫ĽвҪһɱŷ˹άȻԻ͹ʷѾ̫Զˣڸһ֧СӣǱԱõı׬һʾ㹻ˡ
ҪΪ˹άһȣά԰򳡿̨ϵڿ϶ųֻгŵĲ˼ȡ֧ӡ
ҲŬӦųϵıȻȴһʱѴвĽҲ˫ȽиҵһЩĸо
٣ǣ˵ǳ˿ĶܲصͶӸңԼֶԱ˵Һϰ볡ıܹϸִҵսҺܿġ˵°볡ǱһЩı䣬Ѿ˶ֵϰˣҲܹ˽Լλˣ°볡ǲܼ˷ʱ䣬Ҫץסһ򡣡ϰ볡ƵıԼڿʼµսأ˶ˣ˹Ү˹°볡ҪܶʹҪΪͳвĴҪϵĳǵķߣҪΪǵǰ洴÷ֵĻᣬ°볡ҪøãǿŽľڽϣǵĶѣǻᱣǵĺ󳡵ġ
°볡һͽһµĽ࣬ϰ볡ߵöʹÿ̨ϵǻ˯˶Ϊķȴ׼ʵ׼ıʱķȴ°볡һʹ˷ؽ
·һŷ򽻸·̩£̩άԱڴʱһ·ɳɱҪ̩±ֵĹճҪǱµƵһ˵̩»ܹɱ˹άĽ
°볡ıѾȷˣڿͳķȴ̿ʼһһֵķǰ˹άȻûиĽȡģܹסһƽ㹻ˣǵεػŽ
65ӣԼٴλˣȫƽƽĵĪ̩±³סٯ油ǳٯҲصϤұ߷λϣȻǰٯһ㣬ⲻܴٯʵǿٳٯӢı·֮һֻԼҪ£ٯǳ·ϣλٯϱִۿۣصϤұ߷λϣٯֵ̱ˮϬͻƿʼ˹άɺܴв
76ӣ˹άгˡĵһŴҮ˹£Ү˹򽻸Ȧһſ˵Ŀˣ˵·򣬰˹άкԱʱǿأʱȻǰӦ԰˹άгά˹ı˽򽻸Ҫ죬ճһᴫ͵·
Ĵ̫Щǰˣٶһɫİٯ⣬ٯжǰһˣ̶ë׷ȥסٯϳʱ˹άı·˲С鷳Ȼû˺Ѱ˹άķߣȻĴûţ˹άķԱСѹϾ˭Ҳ֪һǲǻͻ·ߣ˭Ҳ֪Ĵл᲻ʧݡ
ٯڱ·Ծ˹άĺҲʼת˹άȴӽȥ˳ܸٯĻռ䣬ܸٯµߵĻᡣ
ٯҲճ·죻ͷһжٯĴ̧ͷǰƲŽǰһ˳
˹άĽӵǰֻҪȴ̵Աɱôͻ⵽ͭǽڰϷ£û嵽˹άк÷ѾǰСĵزŪŽµƤֹ÷Ҫ÷½ţֻҪȴλͺãֻҪܹʱصλôֵνҲͻᱻˣ÷С鲽ǰȲ½Ҳ׵ͻơ
ﻹЩżģνĻ֮ףټϱʣµʱ䲻ˣܰסλᣬôпܾͻ⵽װܣȻڵķȴ̻û̫ĸ飬ϾЧӣϣԼ⵽ʧܡȻȽżûóȻͻƣڵĶǻûܼʱǰӦǰϸԷĺεؾţޱȡڲϵĺͶԽλͷԽλϷԼʱֱ
ۿֵĺ߾Ҫ齨ϣǰҪ֮׵Ļᣬҧҧƴˣ
ȻһΣƾҪͻƣ÷ļٶԻȻС鲽ԶǰҲɥ֪ԼڵļٶûдﵽԼĵزһƲһƣȻǰһԼǰһ׵÷񣬷һѣ
ʱĵҽŲŪƤ򣬿ǺȻҽżһƤײƤʱ÷ͷһ÷񣬽·׷˹ȥͷһ佫͵ʱͣòײɱôҲܴλᣡ쵣÷׷͵Ľǰһ˳
ɱ˹άĺҲЩţȻǵĺ˶ڣǷԶǱģǲ֪һ̻ѡôĽʽΪ˱˹ά˹ͬʱҪǰ졣
ʱˣΪֵĺԼôԼĶѾͻøĻռˣɵĴǰȥͣΪ֪һԼͣô÷ǰİϢͻԼγɰУ̧ͷ۽ˣ
͵Ľţ˶ޱȡ͵ϸҪѶֵĺˣ
ĴܼʱȻǵʶҲܺã촫һɲǣޱȡ˦ıڰ˹άŽ˾֮ǰޱȡżһͱƤѣ


022 ӢС
ƾĴķȴڵ78Ӱƽ˱ȷ֣һѵ׷ͷ׷ƽ˱ȷ֣ɴĹķȴ̶ԱǵʿѾֲʤˣǲϣٴδƽԽ˼򵥵ףķȴԱͶս
˹άԱǱһЩˣڿķӾȡ˽ڱǰʮѹĶִ˭֪Ϊⳡ֮ʱȴְƽȷˣ˹άԱǷ׷Щ񣬳ϵҲԽ
81ӣסٯĴ·ͻµףһŴн˹άǰһƬңҪǰ˹άŽɭʱķȴ̺пٽһ
87ӣ˺һζһײǽϣ·ֱͻһյĿ˺ȻŴţƤԸ߳˹άԳֹ
˹άԱȫû˾˿ûнֻк󳡼ǿأһƽ־ͺá
˹άûϽĵıʹķȴ̵Աʿʢķȴ̵гԱǿʼһһҵĹƣռ·Ŀ˺Ү˹ֻԾǰҲף˼вڽںܺõķֵǰǵѹ˳֮£ķȴ̳˼ûлԱΧŰ˹άк󳡾һҵĿը˹άװͰȥһǰȴ̵ĺ󳡣Ա׷׻صк󳡲μӷء
Ȼ˹άſʱпܱݣƾܼԱأ˹άһδоյľܾȴ̵Ĺšʱ򳡱ߵĵĲо˲ʱӵӣùµķȴԱʼ½Ϊ˲öַЧĽΪ˲ͷٵһ̣ķȴ̿ʼʶĽ½ࡣ
е죬ķȴ̿ͳƽ˹άѾǵĵĳƽˣսգȴʤƽķȴ̻10֣ȻŲܵսֻӮǰڻְֻеλǿľжˣ˱ȴ̱ƽһ⣬жǰֱбʤһƽսҲڰ¹򳡶һ򣬻16ֵжεռӢְ׵λãӢͳɭԼ֣ҲռŶλ
ЦǺǵĺͶڸҴ֣Ȼֻһƽ֣ǱϾûԱ鲻ټϼʼıȻҪҹ˷ɻɻ׶أǽϢʱ䣬Ա˵һĺϢ
أҶĴ൱⣬Ҫ֪ʱҿɱޱȵλøҪãӦýǽŴ͸ҡϸŰߣ˵
٣˵ʲôأ÷򡣵ʱҵλÿɱöˣ˵ˣҺؿǶϵõģҪõĴɵúúõĻЩǮ˵ص׶غȥưɣޱȡҡڵߵǰȻôܵԼӣ׶ޱȡǳ˵ϸõǰˣóᲢƽȷֵޱȡܺá
ǿԿǿǣҪȻԺıֻ㴫ҿɾ군ˣһأϸ°˵
ٺ٣÷ҿǵ̸ˣ㲻Ҫҿռ·ûҵĴǰްɣҾȻҪȥưɣôҲȥˡЦŴȤ
ŶˣԭҲ·ȥưɻǱһҮ˹ҲЦŴȤ
÷ˣҿǸ㴫˺üĴУôأٯ鲻ҲЦ˵
˭ҪȥĸϽص׶ҾʹȥõľưЩӣ˵Щ˻ҵƯŶӢԱþ½֪ģ˶ԱҹʲôţԵϸڸһʱӦ糱
쵹Ҳ⣬ȥҹʲôνֻҪܹסͿˣ˵ˣĴ󲿷ֶѶȥˣֻ߹ԱʲôʸУȽ˶ܹͶĬȻǺõġ
СǣֻǴһƽûʲôֵø˵ģȻ֪ǺпΪ첻ѵеˣȷʵǸֵø˵ɡԼʱ߽˸ңȻûӮ򣬵ǿͳһֻ鲻ԼЦźԱ˵ЦҪȥЩɶļսˣһľĳʤ⣬ڱһõɡˣΪܹǵעҾżʵغһȥŷᡣ
ʱסˣμŷ᣿Ҫ֪ܹμŷĴ󲿷ֶĸڳϱֲԱʸȻⳡͳһӵϾǲ㣬˵ˣͳһ⼸ûҫ۵ı֣ڵ֪ԼԼμŷЩȡ
ˣƣǱһ㣬һһⳡȤŷᣬ׶صŴˡԼЦļڸԱǵĽʺ޵Ŀ˳ȥ
أǡļߣʱܹóǲΪ˽ȽϺãǶ֪ǰһֵıֺ⡣
ûĿǸͷļߣӢýûģǻ뾡һа취ߵĿ⣬ǻе໰ߵ۹⣬ЩýǡĽͷСҲ֪ΪʲôͷǸʱϳΪʱҪǿѵбֲЩҶֻ֪ҪúѵͿˣͷῴǵı֡
أ油ǳˣγУͳӵǲΪԱĶøá
쿴һɦŪ˵ԲļߣдšÿʱҿһϲŪǷǵСߣҵĶǶܹܰܺõİסᣬҲΪıǺãҪ֪ʱÿһԱܹ½򣻶ܹͻƵĻΪҵĶΪҴ˺ܺõĿռ䣬һ˶ǲ˵Ǹ˭Ĺ͡ûμӹŷᣬӦЩߣĻشа۵ġ
ϯϵļǶһۣԭΪһβμŷЩţԭΪոһȽϽǲŻŪЩϢɱˣ
أϢʿƣķȴ̹òģȻڱлһĳʱ䣬ȻܴﵽҪڳϵıѾõ֤ǵĵ飬мҾֲŨȤ
ˣϢʿݵ飿ҿֻ򣬸Ǻεºһóҥ¶ˣЦſһޱһԵԼˣķȴ̹úܿģҶڵĴ⣻УҲ֪˵Ϣʿ˭Ҳû˵бľֲҪõҡ

أϰЩѧЩý򽻵ڽʱ϶ٲ˸Ǵ򽻵ϣܹѧõش֮Ĺϵ֪ģЩýԽ缶ǣҲԽһĲֵϣܹպǴ򽻵ķʽҲǺаġŷᣬԼߵߵһ˵ղЩýǧٹֵѾˣΪ˵ԼЦź͵
мسԼһ˿Ц⣬ϵһκӢý򽻵Ӣýӡһ½ˣԼ˵Щýú˶ԼҲкôģЩܴЩϲŪǷǵСС


023 
Щƣ³⳵ҹ˷ɻ׶صܽһҾưɣò׶˶ǵƵƵȰƵѰǧɲŵǰ뿪첻ԸͶһֻ֣ʵڲϲưֵգټĶѿûмʵˣһưɾæſ۵Ůڨﻹ˵졣
Щˣάı60ӣټҹ׶أûеõκεϢʱ䣬ڵеϣܹϻصҺúõϴ˯һһ£
Լı³·ķӻжξ룬ڽֱߵ·Ȼ谵Ǻôܿµ·ȻһЩСͣ½Ų
ЩĵؿסķӵǰֻķһģӰʵ벻ʱ˾Ȼ˻ķ⡣
𣿡ǸӰȻҲע⵽죬ͣ½Ųվ¶һ˿ŵʵ
ϤʱЩͷԶ·ˣȻû뵽ʱԼǰ
ôܿ췴ӦӿŲ쿴ʱͳɵˣȻ˲̵ʱؼڻ谵·£쿴ǼһƯʵ벻׼һҲû̫࣬׶ؾµɲȣϣڶѾʮһˣһŹ֣
أһΪ첻ˣĺ㲻Żææվ͸¶һ˿ǻ˵
ҽбӽҹص׶أҪȻҹǻҵķⷢһĵ񡣡쿴żһ˿ʳȹҹﶳòᣬЦŴ򿪷Ž˽ȥ
򿪿ĵƣʱľһѣһɫĵ˿ʳȹһͷĺɫ߸𣬾µϻϸϸĵױ崿͸¶һ˿ġôˣعЩ˵ļʵ
Ҳ˵ֻվſڡ
챻ŪɶͷԣҲֵ֪һôˣ
Ȼ˵Сɵıзһߣתȥ졣
ƽʱ֪һıȽϸŮԿڷСƢҲЦȥ˫ذס˫ʵˣҵô£
㲻ңݺݵİһۣ
ôˣȻʧЦŮӵ˼ʵѲ£֪ô¾ǵüˡ
ʲôӣ컹Ц찴ס˫֡
ʲôʲôӣ쳹Ժˡ
2005918աƯĴ۾ݺݵض졣
ҽ컹бأԼʾͷʱ䲻Ǻ
ȥĽҵʮաȻǻȻ֪ģˣ֪ˣȻԼӢСȻԼһ˶ҵõǿ϶Щ˼ġ
ŶȻһ֪ΪʲôᴩôƯĵԼǰˣ֪ΪʲôһԼڷСˡãȻ¿ŵӣʮһˣץʱˣȥϴˣҲһʱˣ⸽һұ꣬ҸϽȥһЩ
Żŵܳӣ¶һ˿Ц⣬ϲ˹ĵĸоϲӵĸоȻֻ֪ҪԸ⣬ԸΪһģ޴ɶԣɶԲܸůĸоԼһҹֻҪܹ˹ģô㹻ˡ
ϴûУСʱˣҶѶ׼ˣٲɾˣӳ˳һڵ亰ڵ֪Ǽպ򸽽ı꣬뵽Ķ࣬ԸȥԶ׶һȻʱѾˣ׶Ĳҹﻹʲô𼱻ǵĶܵ׼š
أʲôĥĥĴ˳һŵֻһͷ㷢ʪڼͷ
г棬йյʱ򶼻׼ġֻǽʱ̫æˣҲܸ׼ĳ档Щźܵĳһ㶼һģǽʱ䣬Ҳ׼˵㣬ֻһõףֺαôЩʽأ
ۣ̫ˣҳԲҲйˣҿɲԲóһһʱĵ
Уһͱ밴й˵ϰһ㣬Ǹʱ䣬ȳ棬ǻԸЦǺǵָָϹŵĴӣѾʮһʮˣٹʮӿɾ2005919ˣ
ϵۣһᱻһƷ裬أҪһЩԸ⽫ҵĳٷһЩ㡣Цǰ˵
ҵʱҲô೤档ЦŽƵǰ
ŶأҲÿӣô죿ڵȻָߵĿӴʧɫ
ʱҲסˣʱֻæ׼ܵüտȽԲ֪Ȼ˼ÿӣòӻߵӣ˭ܹЩԵ氡һʱҲЩ޴룬֪ôźá
أһ㣬ʱˣָſӴأˣÿӣιңǸϽЩ档Щ죬ǽƵǰ
쿴˿ʱ䣬ʮӾʮˣץʱˣЩɬļ룬٣ʼˣҪʮڽ档
¶һ˿ЩȻ͵ߣҲЩɬͷ͹
쳤һιɲһɵ£µĽһ͵ߣҲ֪ΪʲôȻٶһͺˡ
죬һ㣬ʱˣŵͷԵļȻоЩԾԭʱͲ࣬ټ˼ʹ˶Щ񣬵췴Ӧʱʱ䶼Ѿʮһʮˣ
оõյ׼ıȽϴæһһһĵ⡣ˣԸʱˡ
һЦ˫ֺʮϵı۾
ãڸʱԸˡżЦ۴Ц˵ǳԵʱˡ
أҳԲˣղŵĳѾԱˡææҡֵ
֪ѾԱˣԡװģվ˵ǿõˣ𵰸ֱӸ˼ϡ


024 ĳԵ
أҲŹ㣡ҵĽϵĵĨ˿͵ϸС׷˹ȥ
쵱Ȼ־ܣعЦŶ˿ڲĿͼ˶èè
أҵգң⣬Щܻغ
ѾʮˣʱѾˡǡ
ʿҪʿȡ
ҿɲӢˣҲЩνķȡû͵Ϯתӿ
ĹԢֺǷһʱ䣬֪Ѿ賿һ㣬أУұһΣȻǲģ컹ҪѵϢɳϡ
ѾˣǽˣЦѵѾǾʮ˺ˣǹһϢʱ䣬ԾֵҶνô˵ǻЦɳϣҲˣıǺǿģĲһ£Ҳ֪Ѿͷʲôʱ
Ҿ֪һץסģ˹Ц죬ֻС־ҪϵĨϡ
쵱ȻüԸЦץס󣬡ˣҸףҲҪЩ
Уⲻƽ˫ƣҪ˫֣첻᲻صסҲֻܹƴҡͷ顣
Уأﲻƽ⣬˹յʱе˶ᱻӵͷ⣬Ϊʲôյʱֻһ˱Եͷ⣬ⲻƽȻС˼ִţҪѱץס󣬼ʵѲȻǰһ
⧲֮£ȻһͷײĻĿɿڴѹ£ҿô죡Ȼ⣬ǵؿЩ졣
ʱЩΣĻδʱЩ죬æɿż֣ڼļͷҪƿǼȻ˼һҪļﻹעõһҪƿԼΪǲ뱻Ū⣬ԳֵһɲǣȻסļͷҲ˲컹ڷ㶵ʱ͵ĽԼǵϡ
ȻûʶڵĶжôеΣľñһ֮ļʱ˹ĥţЩ겻ĴɳϣһƬհףǼǵζʹЩϲĸоˡ
ܿϱ˵⣬ҲȫǱͣɹļ̧ͷȻһ㱡ͣһĨɬĺϼ¶˳˫ƱշǱյɳϣʱеѿˡ
һʱҲ֪ǺãȻǸѡ񣬵뿪ůֵĻҧҧ촽΢΢ɳϣһ˿ɬĴͷͺɻèļͷ
ʵ֪˼Ѿʶ֪εĴڼ̧ͷʱ֪ˣֻһʱҲ֪εĴֻװģı۵ʲô֪֪ĳĬȻ˼Ľͷڵļͷ
ոﶼйһʱҲǳĬû˵Ȼ䣬е˼ļͷ΢΢ʶȻСĵûп޳컹֪˼ᡣ
룬̧ķļͷ֪һĴеŮΧ˵һһҲֻԼİο
һ٣оİοܹͷů˫ϸеϣ͵һסĲӣؽ㵲ѵס
סˣôҲû뵽˷ؾٶľȻɳϣ͵ۣԾѵĿǰؿ촽ļʱļﻹа޶˵ģ͵ļѾһͰסģ
ңŮɣȻ͵Ľƿˮۿͷϥʹʧ
ûаôᣡɵˣпɴûĳ棬һʱЩæңæ͵
ΪʲôϸҽǣΪʲôԸ㣡ͷҲ̧ĳ
һ¶ʱͨ죬ֲøղżͷأֲȻԭǳⰡȻ֪˼Դͷ컹ǲ֪ô͡ٳûж޵Ҳˣ͵վֱҵĨĨžͳŷȥ
أ췴ӦȽѸ٣͵סʵ
ңҲҪˣÿ˶Ůɣ޺Ҫ˫֡
ûûе¡ıס䣬ʱҲ˲Ϻúõظľ˵ˣļҲ֪ԼֻҪһСľͻƲסֻҰʮ֬
ˣղžˣҪῪ챧֣ĵĿ޺
ûûҾǱȽϳԾѣûнӹǣҲ֪ôǣҲȥˣڲҲ֪еŮֳʲô
˲ֹͣȻһЩ΢΢ĳһǲӦȻꡯһЦ˳Ц쾽ͣɲ֪йڱȽϿŵŷһкʮȻûнӹǣʵڲࡣ
ˣ˵ˣҪ߾ߣҸ㣬ҪЦĻϸߣûɿɳϡ
أҲЦˣĲЦˡﻹиղŵҰԣֻɵСèſϥϣҲ֪ǿ͵Ļģ뵽첻ǵ£̲סЦ˳
תӣᣬؿĺ󱳣ĿڣأҪǲŮɣҪǲҸ˽ӹǣҿԽôǡ
˭ˡû˵ȻСʱܹй˴ͳѬգǱϾӢס˲ʱ䣬ǱȽܽ˱ȽϿŵֻҪ˽رҵŮûпĴŮᣬֻôԵ⣬һЩˡ
ѼӲЦشյǰҽôԵˣӶˣﻹкܶĵ⣻һ˵ҷҵĶҲˣҲҪԵ⡣


025 һʧ
ĳЩʱ˶ʦͨģ˵ȻֻǸ鳡磬ǺͼһԵ⡯ȻȻס˼С̶һ˫˳ΰɽ塣ڼ£Ľԡҡ
˵˵ձûа˺ͺ˴𣿡һߵ
㲻Ҳ˵ֻձӦҲ˵һ˽츳Եúǵˡ
һû飬ԿܱϿ죬ʵԸĽġ첢ĴոշһܿͣصĴϢУһɥ˵
϶ԽԽģ㿴ֲʵˣԵúġ
ף˵İԣԵõ
Ŵظַ֨֨ѽѽĿķصĴϢĳȵ
һΣԵĽԵЩ־
һߵصĴ֨֨ѽѽ
ѾˣҾûԸһ¥ĳԾԾԡ
ףڻûҵļޣԣĳ
ҸоͦõģԣһܿתĽ
һ˺Ů֮ս㲻ô䣡

ȻͼȹһҹȻڶ˯ϴ˸ͼһһܰͣƵԼıѵȻ컹ͼһ𣬵֪ڻǶŮ鳤ʱȻڵһĳʱ䣬ⲻѾõȫΣ֪ԼҪŬ
٣ףҲﰡո߽㿴һСԱѵϻӺꡣ
أû뵽ҲˣΪֻһסٯһҵź¶һѩ׵Ĵ
ڻûеõͷϿɣڸûзнˮΪҵĴΪҵĺұŬʵ˵ûгΪõгԲűŬ֪˵ֻͽЦ˵ĺʵϾԱְҵĺܶݣҪڼڻʮһӵǮ
˵òҲҲҪķӸƯĳٯ̯̯˵أѾӢԱˣѾÿݶõһнˮںûԼĳɣҾԿһˣʶһЩ̣ҿԸһЩ
ŶȻҺڵнʵ̫ˣõ쵹Щ⶯˵˵ĵڶţԵ˶һ֪֮ڵ򳵵ǲ̫ѣϾĸĸҲ˵һǮ򳵣һֱԼѾõнԱˣǮͻЩ˼ˡ̫ĳû·ĺá
أҾҪнˣϵıִҶˣҾнЩˡȻԱ֮оĽ̸нˮģнﲻܣϾнһЩ߶ӶԱӶԱࡣ
˵ɣҾҿ߳õıҪнҪľǺúѵףһЩ򵥵սϰɣлһЩϡסٯķȴ̵ĵλЩΣǽϣ֮ģ֮ԼĸٯҲһֱ׷油ϯΪǰ油Աٯȴлϡ
ɣƣٯԥĴӦһѵôҲǿöǶá
2005921գķȴԱϢӭĵһķȴսϺãΪӢӵķֱӴӵڶֵıΪӢʼıӢǱȽӵġ
ķȴ̵ıֶӢӣһϣһʤֲʤξ棬Ԯ϶࣬Ϊ˸õĥԼʹӢӣķȴ̻ȫޱų˾󲿷ݣŽӢޱѷ˹أгԼΪĹΪƽĲʣ׵½˹ˣޱȡϸǰԼΪϲ4-4-2ͣҲӢлòս
ԭ˶Ϊ⽫ǶӢӸķ˹ȵһɱټᶨĸķ˹ԶԼܹսʤӢǿķȴ̣ϾǵĶӢбŲܵսϾǵĶֺޱų˼õݣԲģճ˭Ҳ֪սų5-4-1طݵĸķ˹ԭֻϣܹһɱпķȴ̶ԱĶֲϤҲпķȴԱԼӢҶ̫ˣԾռųϵƣǳٳٲܹƶֵţ°볡ԼҲûиı䳡ϵơ
ϵķȴԱԽԽ꣬ɴ89ӣķ˹ץסķȴȫԱʱĺ©ķ˹߷濭ֱɱķȴ̽һСǶȴŹƱޡޱѷʮָء
ڳûеõŵŸķ˹ԱףһȫķȴԱȻֻаǧķ˹Եķף
ڲ׵¶԰ⱬķ˹ȵķȴǱĻص׶أǱӢĵһţһʱӢ۷׷ףȻкܶýΪķ˹ȳ޸裬Ǹý忪ʼ˶ķȴ䳰ȷϾ˶֪ȴ̶ӱȫޱ
ӢֳԭͣǿʤҰݡÿվ
һܣֻǸʼű
αǿӣαǿӶ㲻ϣÿʱ

ڽеӢĵڶֱУӢսķȴ̿ͳսķ˹ȣڷ˶Ըķ˹ȫʮӵĽУķȴͷ̣ķ˹Աڵ89ץסķȴ̺©һŴŹȴţķȴڲ׵¶԰±һʧ
ޱɳϿŵӣڽ˺͸ķ˹ȵıķȴ̷׶أⲻֹýǶķȴ̵ĳһʱĿΪϢȻûлϳᣬΪȴԱ컹Щ޹⡣
أֻһıû˻ЩģֻҪܹӢбźõĳɼͿˡأͣӻ֤ԼģԴӺͼһȺȻ˻ûȷϵǼĹԢƣĿļȰ
ûµģҵӻվӢ߳һ˾ȵĳɼЩýȥɣסļͷż޵촽־˵


026 
927գķȴӭӢֵıⳡĶǸķȻķҲ׶ӣȻǰýǷ׷ױʾһעĿ׶ص±ȣԶ׼ķսһֱѣѾ⵽ʧܣǰһʤƽλнȦķȴȻǰû򣬵ǳ˿ʤƽʮֵȴҲֻǰλǱǰõ֮ϲķȴĥһжһսʤ⣬ڻְǰеļ֧ӻٶֺܴͰɭɿͳսƽ֣˱ܣҪ֪֧ӿȴҪŷ֡
Ҫһ³ϵݣǵ̫ԱϵıֲĬϣǿѵڱиϤǵĶѣһ֧ŶӣҪһߺܶıҪǸǵĶѡԼѹܴ⸺Ӣӣ⵽ƽȻ¹򳡻ûҪ¿εýǷ׷Ԥλûжִ̾ĺӢһ¿εĽѡ
λǴҺãΪֱֳӢֵһս׶ȴӭսķһ׶ص±ȡα˵ԱȻǰϸĴ˹
õ֧ӵ׷ҲòΪԼűеȣҲ֪ĵڼε׷ˡ˹ӹͷ˵
ķһ᲻עǻ֧ڱӡϸ޾ɵŸķ׷򵥵˵
ķȴ̱ĽԼĿе׷Ϣ׶ƽȴ̵׷УһȴԸ˵ǺҰݺ󱾳󣻲ȻҲлϢȴ̵ĸӳɭȱǰıɭѵˣδһϢǴǰֱȴ̵гԱ˶Ҳȱˣǿ˱ڶȱϯ˹Ц˵
ԱԼȷʵһϲԱĽϳضɭ⣬˹輴ڷϣ׶͵ϸȴ̷̣г棬˹Ү˹ұ߷棬ҰⶼûκģڰסٯǱԼִİ߷λϣѵԼٯܲӦڵλ𣿡ϸ˵
ǰˣȻشǰμֱǿŹ˵ʵҲ֪ô׷еģʵԱһλ׷ᣬ׷ǰ档˹ƲƲ˵
ҲΪ˵Աһһ䣬Ÿпͷ԰װֵİϸЦ˵㲻ڴǰıһͳ̴ȷʵǰһȻкܶĲ㣬ΪһԱ㲻ܶҪĸࡣ
쵱Ȼ֪˵ϯϷ飬ڵֻеھҵЩִٵվԱͨڻûܻζڸ﷢һУǰĸԼűսҲʱŹ׷쿴Լֳ׷ʱһоǲ˼飬̶ǱһǿҵĿϲš
ֻվԱͨֻеԼЩðĵһ׷ᣡ
٣ءɣվһͷ׺ĺҰһᱣģֻҪ󵨵ĽͺãһὫۺõġҰά˹ĽţЦļ
лл㰣ϼӣһԼģҲ϶ඪģҿɲҲƨɡмسźҰЦЦҰǵоһͽǸҰദһʱֻҪûпȡЦۺòҰƢǺܲġ
ȭͷԼǰıҶòôⳡҸò쵹޵ķʸȻڵѵܹõ˼ܵԽԽ٣ھµİ˴ѵܹŻ4500㼼ܵ㣬һ500㣬һǧ㼼ܵ㣬ȻҲԼټƽʱѵһЩڵĶ̴Ѿﵽ65ڳﵽ58̴ûнںҰչ£Ļ˲СĽԺҰıȻܹȷȫܹ֧һڵĻѾﵽ64
Ű¹ǵķػеĴ£֧߽򳡣ȴ̶ӳڲӲлʤźҰĿӢֵһķȴӭսķıʽ죡
ڱǰ˫ʶĽͱ࣬˫˭Ҳû͵ϮķԱҪӦ¹򳡵ĲƤԼܵϤȴ̵Աϰߣȴ̵ԱΪһȫµ׷ԱȻѵйܶϣǱϾԱȴ̲һ£ټȻһˣѵʽУ춼ǲ۲۵油ȴ̵ԱǻҪϤһ¶ѵʽ
ķȴԱһֱгصĵŽţȻǰǲ߹һǱϾϢ죬ԱǻҪѰһ³ϵĽġǸķ4-3-3ͣһнвͣټϸķԱķȴձĽ࣬ȻûзҵĽҲʼ˶ȴгı
ӣ챻ķƤȻ֪ȴкԱѾǰ˷أǸķûصĴѰҿյķ߷ͷͻԴȴ̺ǰƸûиõͻƻᣬһźᴫǰ֪ȴ̶ӳ߾ǰжڸķǰ滹ûüӦ֮ǰƤ
̧ͷһķгԭֻԱټΪ˲Ӧгʱһųг
ɵжƤгѾһƬյɵĽǰһˣȻٶ̸Ͽ죬Ҳ̫·ȦʱĸķҲӦˣǿʼ˿ٵת
¹򳡵Ǽˣû뵽ķһκвĽ֮Ȼ˵ıǵк󳡵ıҲʱ޷Ŵ·ͻƣٯ·£ǰ׶͵ϸҲٵĳ˽ķܱǵĺֻˣһ߼Ҫĵϸ׶࣬ҪͻƺٯĲӦǵгܿٵĻطˣ
ѧͻ̧ͷ۲쳡ϵƣڵҲжӵǸֻͷ̴çײ꣬ķһƬңһԼʵȻһų¹һƬ
ųһĻߣڿл˽ʮ׺˸ķĽķ߶ʱķкȻҪסϸ£ǻǱϸٶȣؽǰһˣˣ
¹򳡶ʱһƬԵ˶򳡱ߵı߲ãûо죬ûԽλ¹Զʱһ춯صĻ


027 Ե
ŵϸһž乥Ƹķţķȴڱĵڰ˷ȡһȵƣ¹һƬڣǵһֲʤˣѾıӢǿˣǵӺпҪ֣
ЦŹǽӵһڵ˳ɾ͸УƾһŴܹõгľȡһƣ
ıһֱ²Ȼķһ򣬵ڸҴ⣬ΪǾСķȴ̵гԲڱһʼͶԸķڷأһл׷ٶһôɾͲðˣķȴһƣȻǺȡһʤǸķѾǿˣȴԱԼҪѹ±ûдֽ
ǣϰ볡úܺãϣܹ״̬гϢԼЦŶԸԱ˵Ҫ°볡ֶԶֵ㹻ӣɾʮɵģһ˭Ҳ֪ĽȻһ򣬵Ҳ֪һǺܲյһ£°볡κεĴҪ°볡ǿأǰ濪ʼֻҪһչԼսʹԱһԼǰıУûҪԱأȻʱĽƽֺϵʧúܵ˲СѹڵеҪһʤ˧λ
أϰ볡ĺܰĴܼʱ°볡㻹Ҫ״̬Ҫõ֯ӵĽ׽õķصĵֻҪܹ踻ķ㹻вǿ϶ҴٽԼĳͷ˵ⳡ׷˲СľģȻѵбŲ״̬ȻĽȽԣĲʱѵҲ¶ţҪȱ㹻ԱԼ϶ǻὫ쵱һ油ϯϡ
°볡ıǰϰ볡ľ籾ڽУ˫ʶŶֵĽ˫ĽǳֹģȻķȴ̲ĽмȥϾѾһˣȻֻһСʤڻְǲ۲۵֣
ȻķɲϣͳһСڵеҪõĻ֣ȻתȡֲôʵǹһһֻǺܲģ˵ˣһ䣬ɢ䣻ȫĵʮӣӵźŵĸķʼٽ
67ӣķгղɭ·ѺҰķأһֱͽȴ̽ķǰ沩ĪľǿŴţƤ߸ߵķɳ
69ӣķڵٴɱȴ̽ķǰ˹˹Ӷ˵ĺᴫֱճ䣬ǸķвһνƤſΧ֮ڣڱޡޱѷעֱӽѹ¡
ķĽʱķȴԽֱӵӱѹں󳡿ը¹򳡵Ŀ̨ǸϤġķķķ̿;ֱǰķȫΰӣķȫΰӣķȫΰӣ̿;ֱǰضصĽǰ¹ĹضصĽǰ¹Ĺ̿;ֱǰ
˵ĴϳȷʵܹԱǵʿҲȷʵֳܹǵԸȻϣܹסֵĽȻϣܹøһЩʱķȴҲı䣬ԼѾ油ϯϵ׵ȥȻϣͨı䳡ϵơ
һֱûΪİסٯе˲СѹѾ׵վڳһδεĳˣԼҪԳϵгеܴ·׵¿˳Ҫ滻Լ³ˣٯЩĵǣڰ¹ЩȷʵЩ˳ģԼȥϤ·ıȷʵѷӳԼʵҲףڵûʸսг죬ٯЩĽȻظӵʱûб֤ԱѾ˲Сĵλˣ
٣ףٯЩʱֵشĶٯϽعԭӵҰĴֱһźᴫ͵·ٯͣĽǰһ׷ȥ
ٯһֱǼٶϵ·ĴȻķȴԼ߷棬Ȼ߷ܱŤֻҪӵĿռ䣬סٯǸӢ˱кܴı·ǣ
ٯ·ֱɱߣķڴʱȻͻأٯµ׼û˿谭Ȼٯֱɱǿ۸ķĽٯѹסĵɧȻٯµٶȺܿ죬ǸķĺҲʱ׼ǲεؽȴ̷߿סָŻطгϰնٯС
ۿٯҪˣۿŸķİоҪγˣ²ȴ̵ԼˣٯҲЩˣ֪ԼûͻƿռˣѾķƽ˵׽ǣѾĶٯڸķɧСĵĻŽµƤĴҴҿһ۸ķĽƴˣ
ٯ˶û뵽ºȻһŴУһʵûа취ѡΪ˶ٯʱпܶΪ˶׸ķŴʱεİţԾ󲿷˶ٯһŴбκ
ôЩֻ֪һ˿ϣȴ޷˵ƴٷ֮һٵڵ죬ٶȻ̸Ͽ죬ٯڱڵ׽ǵʱʹҴҵɱ˽ٯһŴУһԤƤһ߽·׷ȥķĺصȻϣĶܹ׷ƤҲһ׷ȥؽεĿغа
ϾǳϷԣ˶ܲµһ̻ᷢʲôڣԵõΪƤܹڳֵԤ
¹򳡵鲻Խһ̶һ޴Ļ˶û뵽ʱȻðˣܷԱӦþǺˣһλλֻҪһôпܵõһ޴Ľѵ˿ؾ
Ȼвʣֻεؿؽ󣬾춼Ѿ׼֮ʱȴصͷ˹챻һɾ޴ϲø⣬ڵϲҴҵһתЩĵĽƤжŲʮˣ
ΪزˡĴʹøķһƬңԭȴǰϸ׶Ѿסˣصðʹڽ׵õ򣬸Ҫ˷أʱпŴţһ¸ķ߸ĵķղɭƲ׶࣬ĳ˹ףųֵŴŵĻᣬֵĲŲæ
Ȼ¹򳡵˻ߵĴغţŵ˹ͣ΢΢һҪˣ¹򳡵ԼˣǷ׷źŴΪͣѾӵĵڶҲûôõĻˣ
ʼľһˣ¹򳡺Ȼ뻮һķһ˼ĳ˶ŵĿǰǸŰɫµ50ԱԵԵȴһ̶鲻ԽĻɵ
ԭȻŵͷһ̣Ҳղɭ岻ѵĵػ֮ʱֻȴ̵50ԱȻƮƮһŽš⻹һְҵ˶ԱЩͷʮĶͯȶǿżʱԱԲѴ֮ȴ̵ԱͷϧôõһᰡǱɱⳡģ


028 ȫ
һƬ̾ϢУ׶ȻǵӽǣٵԾѾ׼ĸķŽֶ֮ǰýűһ棬ƤʱֶڰԹѡ
¹һ̶ȴԵĳˮĻʱĽ򹦳׶Ѿתס쿪ʼ˷ףĵһⳡһɱĽýڶжһźƳˮ֪֮Ⱥǽͷݻ򣡵Ѿ˲ЩˣҪлΪ죬֪쵱ʱѾ˺ܺõŻᣬطλᣬȻΪԼȡý׶ϲתס죬һĶ˵лл
׶ഴ᲻٣컹ûΰ󵽷ŵĻȥȫˣҲ֪һΪԼĺôϻǱȽ侲ģ֪ԼʱܻṥƶֵţлὫ߷ɣпֵܱŽ˳ţ֪֮ķǷŵɧҧҧѡ˼洫
ŶŶŰԼĴ򣬸ķŽֶڱȴгˣˣϸʱ򲻵ˣŽ˵ϯغ
ֻ˵Ļỹ̫ˣʱѾŵĿռ䣬ԸõѰŻᣬ׶ʶͺãҪȻĻ⵽ܺ䣡˹ƲƲǣ֪ΪʲôһǸĿʵĻƤͷĻᣬ˹Ǹо̫ϲʱˮ
ҲôΪһϣֻгԵԱŻ߳ôƯı֪ʱڵ˶Ϊ˵һʧܵţȻûĻصĹ۲ͨͷǿԿʱ׶ѾλˣֻҪ͵ǰ׶иõĻŵ÷֣ЧҲˣķŽֶȫƭˣֻסصġšûע⵽Ųϵ׶࣡ϸװֵϴһ˿ϲЦ˵
ϵĴĻʾŸղŷľʵһĻȵͣס򣬵ȻҲڴĻĻطϣؿͣʱؿһƬҵĸķҪŽǶȣѾȴǰ׶࣬Ҳʱýż⽫Ƥһſİ򣬸ķŽжϺƤе·͵ϥصűסвţϧȫעϣûע⵽Ųϵ׶࣬׶̧һ棬Ƥɽѡ
һ򳹵״˸ķʱѾеʮˣֻжʮӿ׷ƽȷˣʱĸķʿȫޣټʿȴ̿ʼ˷أһʱ主ķ򲻿档
ڱĵ81ӣķû֯Чؽķȴʼ˻ˣ챻ʹڳЩͷ׵»³ʱΪ˰¹ĳѾֲʤˣʱƾĻСƯĴΪӴʤ֮ţԿ̨ϵȴԺĸһ׷Сҵ
ıãȴȣȻһ׶ص±ȣӲûʲôȴ̷Ҳûʹº֣ڸķѾ̫ʧܣڵǸûطˣʿûˣҲͿˡ
ӢֵĽս֮һ׶С±Ļķȴ߳һⱬӰֲʤڶսʤķսգȴ̱ʤƽ㸺13ĳɼӢְǰλ
صԼĹԢõ˼ǹõȫѵģŷϣЩ߶ûٵʱ䣬Ӯ򣬶ұ㣬ȻȻ泩ټϼǣɸ̹ˡ
ʱһֱסĹԢ̫͡ǩһĺԼǰѽܿΪüȫĵͶ׬ǮҵԼ˸־ֽ֮⣬ѾûְҵһļȻϲڵżһī⣬ÿ춼ĹԢϲÿһ۾ͿǸе۵ˣϲÿһѵаʰ񣬵ȻҲ͵͵ѧϰϰգϲ򵥵
ԵģǰѣȻûо֮ģ˵ĹϵʵŮѹϵǸܿˣ죬Ѿ˵˷ˣȻܿ˻ڷѰżÿһ춼ССİļܹҵõģ
أҿıֵһ㻹׷찡Ҵû뵽ôӢ߳ôõı֡ϲر˵ȻʱѾˣǼϲÿؼҡ
ðҵڲ֪һֱңԭǰҵĹǼٵģܺãĵżӣ㣡
ͷצ˹һתӽҡ
ķµ±ս
ȴ̸𣿻˵
¹ϣʶʤ
й߲򣿿¹Ĺɣ
ǰļƪϹ֮⼸ƪЩζˣڳƪ빵ıУӢýȻᶢȫѵ죻йܹעӢȻýıǿӢֵʱףⲻй˵ĳҶӲʱ൱ý彫תԱ
ȻڵԿɲǵΪԴѷϢȽϻɬԿɱˣȻ˸ŻվıǱЩýƭ˼ǧ˵ȻţǵҵƵԼʱЩ̾ҪûĳϹָӣйҲ߳õ
൱һ˱ųɵ̬ȣΪ鵽ϣԱŵһ׷ϳȻǰҲ油ϳǱȻҲûйý˵ôɣԸԻ˵ֻһҪ֪᾿ôʵҪͨĹ۲졣
ʱ쵱Ȼ뵽ԼһȻңԶ޴ĹעʱҲûΪһеʱҪǸӼѵʱҪڽıܹõĻᡣʱġӢϣ¹¹ѵϷѺѵš
ʱԼδĶλ֪ԼڼǰλϣҲϲλãҪľѵУڱвϵԼڡгϵͳȷʵǸõ˵һȫѵ1800㼼ܵ㣬뵽ϣڵ̫ҪûҪ˵ˣڵһԱ΢ûϵҪǿģ̴ʹǱģȻƶֵţǿ˿Լԣۻϴϴ˯ɣ֪ԼҪľ̴ʹͺܲˣҪľǽ޵ļܵȫܹԼõӵϣ


029 ų
ʱܿ200510£ʮµĵһ죬ķȴӭǱĵڰǽͳսپ
ڿ˵ȱõ׷ᣬȻӲڼǰһҪʤǱϰ볡ֱķȴ̵جΣɽ򳡣ӢӲٽķȴ̺ݺݵѹסˣϰ볡پгᡤīƸúõһΣһõгƿӵıġ
25ӣī·ֱؽپ1-0ȣϰ볡ʱ׶ΣīƷͻȴ̵ķأȻһŷ򽻵·˹£˹·֮µ׽ǣһŴн͵ȴǰǱǰŵ÷֣÷ȣپ2-0ȣ
ڸȻĽëͷϣڵõгϵͳչͷһ˳ģڵΪӢԱܹϳǰֱһͳļҲӮޣȻ켫ı侲ǻǲƵЩԵãȻŬѵǲЩԴӢЩԱҲñǿ϶٣ⳡӢĹŵᡤīƳͷβĸúõһΣīԼķʽ죬ҪΪһг㻹Զأ
ֻȴԱǵĴصĴϢͺԼΧޱĴЩ𣬻īƽپĽȫ̻ˣ첻ҪΣΪϳǰõ֯ӵĽ
ɫԽԽ԰ף뵽Լϰ볡ϵı֣ͻȫУ˶ֲٴ򷴻Ļᣬ˺ߵѹǲپĵڶǸΪ·īƲ߻Ľ֯ʱ췢Լܹ֯ЧĽ˵ӵĺȣ·Ϊ׽ӵ·ֻ̱Ү˹ٯһδεı·ͻάϵ΢ĩĽյץץͷһܡ
٣أûϵģֻһǻлᣬסǻʮӣǿϰ볡µĴ󡣡ľɥߵĺҰά˹Ұļͷ˵
أûϵģ°볡һŬĽͻƣһҪ·úõİңһкܶĴУȻҲҪҴᡣϵõľҰͰסٯˣٯ˹ͷ˵
أ°볡һŬˣϰ볡ʵ̫͵ˣģһúõشŲٵĺڽ׽Բصģһ㴴㹻Ŀռ䣡ϸĹϵȽһ㣬ǱϾһ˼µˣټӱȽϿʣԵϸҲܺ˵ϻο֮ǰ˼ϸȻǰ߳ѹ
٣ƣΪϰ볡͵Żܹиõĵ÷ֻᣬ°볡ɲ͵ˣӦöѧһѧҪܶҪȥӦǲһֱڽصĴ򡣡׶ʱҲ˹Դ
أסǾʮӵģ֮û֪սǵģѣⲻǾɥɣǻʮı䳡ϵƣסҪһԶԱҪҵԱڳ㹻ţҪҵԱᱻǰܣأÿһԱְҵ⵽ָʧܣЩܹսʤѣܹΪΰԱиԱᱻǰܣǿܻ켣ڵͼĳ֧ԶΪǵӢۣΪû¸ҵģأҼ츳Ա֮һĽ˶ˣأ㻹̫ˣû㹻ľ飬㻹ܹʱĵԼ̬ԼʱҲ˹ҿԽһʧܣҿĲܼ¼ûʲôҲںЩҿԲںϰ볡ı֣أҿһһأҲϣҵԱһûнѾų°볡ҿԸ㹻ʱ䣬Ҳں㷸κεĴֻҪֵܹҺͽе⣬ֻҪܹǿ㹻ʿأңҲںⳡڽı֤ԼĻᣬֻҪ㹻¸ң
ץëҵĨһѣͷңһúŬģҲʧҲһʧܣǲֲܣҿɲıһϣܹиʤ
챻ĶĽǸжˣû뵽ԼֻҪԵЩɥĶǲԭԼϰ볡֣Ǹ޴Ĺǣллǣ°볡Һ߳ƯıģףԽԽĬˣһ㴴㹻Ļģǵǰ棬ʺǣһǴģңҿԣ
ͶһһײײȭһɵЦ߳˸ҡ
°볡ı죬ϰ볡ȡƵĲپȻЩɣϰ볡ռ˳ϵƣϰ볡ǽѹǰһٺᣬǵĶԼˣⳡѾ
뷨ĵȻֹϵʮһپԱɽ򳡵Ŀ̨һƬڣԵĲԸ߾ӵΧԾţϲⳡʤⳡʤʵ̫ˣ
ȻѹϿ̨һǧķȴ̵ǵȻôΪȻɽĶǲپǵĻǰװٺϵǾǻϵֻۼ㣬벻Ե䣬߾ӵΧĳ֧Ϥġķ
ŬĵԼ״̬֮ǰ֣ҵĽࣻҧ촽ֶˣһûзȻһתƣ컹ǼᶨسƤ׷˹ȥ
뵽ոѧʱʱոսӴ򣬻ܲûܵСǵĳЦЦķɫЦ򼼣ûзڵһȲǣҿԻʱ֤ҿԱ㣻жӣӣЩЦĺڼͦơƶǻߴװǼû˲μĻ᣻뵽жӵû˿ܵھǵĳЦǷ׷ȰϽؼȥ׵в͹ݣ뵽ʱЩĿ⡭
һ֧˵ҰޣĿһɱ͸¶һɼ㣬ɤ﷢һʵĵͺһֻҰޣȻķزãȻľŶ֡
ʮŷӣгīƱҰѲҰᡤīεҪش򣬵Ȼûע⵽ǸʵҰޣᡤīƸոջشͺˣΪǸһɱ50ţ
ɽ򳡵һƬУһǧȴ̵ԵĻԵôĴ̶˭ҲûиעЩˣԵĿⶼעǸ׷ȥӰ
һҪҲųҪõԱֹõгԱ


030 ķ
ƴȫĿ׷ʮײſɳߵƤ˻ʱ˵һ˼еԱ׵ķŹÿһ᣻׷Ƥͣű߿ʼǰ̣Ȼⲻλá
پԱҲˣΪīƵĻش֮ǵĺ󳡾ԵÿˡٵҺڽǰأжʮףķȴ̵ĽԱѾԾˣ߷Ү˹Ѿ˻λѾܵ·Ϊ˲ӦһֱڽɧŲپĺߵȴǰ׶͵ϸʱǲܶŲٺ󷽵ע
ٺʱҲ˲ˣǱڶǻط֮ǰס֪ܸͻĻ᣻Һ¬ԥһᣬڽŵϸ׶Ķѣҧҧ죬ֹ죬죡
ڵӭ¬˿ûм٣˫ҡεεĿƤȻҼһƾҪͻƣ¬æţʱһϵеļٶЧҽǰһˣ¬߳˹ȥ
ٶȲ죬ҲĿȽϳڣڴĹٶһֱûʱ¬ѾƴĻ׷ˣ컹תۼ˽ʱٽһƬңҪ̽вλҪֹļͻơ
к˹ʱҪǰֹˣҲ˲ö۲쳡ϵƣ𼱻ǵҪֹ졣
Ѿʱ۲쳡ƵϰߣȻڽʱпֶܱƤ򣬵컹ŸĹ۲ǵλǵķأǰϸ׶ǰεĲһ֣ٵļгҲæŷɿسź󳡷ɱȻһϤɫ26ӰѾɱ˲پĽ
һŴУķȴ̶ӳɵһںţŽɭʱעѱǰĵϸ׶ﻹüע⵽ĵ𣻶پĺҲæչļԱ˳ֵĵʱ䡣ƴȻپŽѾæ򣬵Ƥֱѡ
ûףپűƤȦǲ׷һǻҪŬ
ŽźܴĹķȴԱʿѾ׷ƽȷֵϣˣΪֻһܰƽȷˣķȴԱʿԵԱȫŬÿһ
Ұڱīƹ˿ûз׷ȥȻ˵õһŻƣҲֹ˲پһνᡣ
סٯ·ͻȻձٺͱߣҲòԱ亹
ϸӵĴ򣬻ιٺڽǰһԶ䣬Ƥźɳ
һʱķȴ̹糱پԱƣڷأǺ֯ЧĽ˳£ķȴ̵Աʿǿʢˣķȴ̵ԱǴŻҪҧ²پһ⣬ȴ̵Աֵľ蹷һ㡣
һʱپ֯أķȴ̵ĺȫǰѹϣһܵгλã·׵ıߺ輸ƵƵǰ
ʮӣīæгȻѾ˻˰볡ǱҰľţͼҪοҰǺҰļٶҰά˹һ£æûпȨƤ󲽴پĽʱ򣬲پԱҲӦк˹ʱͻ·ϡ
쵹ûлţΪѾһݼŵĻᣡýżƤƤԽͷţǰһƬңԱɭɫŵضסƤ򣻶ٵļҲʮ˰նʹ˳ֻҪп£קӣֻҪܹȴ̵ǰ棬ǿɲЩ
ȻǶùȴǰ׶촫ǰѾȻĲٺ˺׶£׶໹һȵĳǰ棬ӭŲŽɭȭͷ߸Ծ׶˦ͷţ
ɽһƬţеĲԶŵؿǸƤǵﶼŲţǲתۼƾѾûˣǲű֮ǰļ־޵ʱ򱻰ƽ˱ȷ֣
һǧķȴԷˣŽеѹֺ˳ɫľΧϷףȴԱźţ¸ҵĴ̿;ţģ
پԲˣɽ򳡣ǵĵ̣һǧȴԵĻתۼ䱻Եѹȥɽ򳡷˾޴
˷ܵسгȥղŵ޺ʱǱѹһ׶֮࣬һ˹ڵǳȻֻǰƽȷ֣׷ƽȷֿɲף쳯ųµϲԼ˴ĴָͷҲųһ֤Լģ
ƽȷֵȴҲʼ˶ԳԱ˵10ޱȡ14Ү˹·߷λϣȻԼϣٽûһ±ķȴ̼ǿˣҲڵ69Ӳȡ˻ˣ17зФػ10ŴסأԹԹǿ
˫ʱ̵ľսνǼҾʣ˫ãپԱᡤī·ͻƣȻһŴƫߵȴԱٯ·ϬͻƺУ׶ͷԱ¡
˫ﻹסһɫվԾӵΧźţ˫ԱҲܽţڵ˫ӶѾҵĹֻҪһסѹô̾ͻ⵽صĴ
Ȼ˫ԱڽͶ˽϶ıǷҲһ˳ȥһײżʣе75ӣپ˹ʲ򱳺˽ƷڵЩԱͻмʱ˫Աиȴһǰʱ˳˻ʲһŻơϧűȽԶûжԲٵγ˿в
ҲŭʱѾҪͻƵʲˣʱֱҪˣǱʲƵڵأò״Ļװ˷ˣвʣڵÿһγпܸı䳡ϵʽڵÿһͻƶпɱˣ쵱Ȼⱻʲһ֮׵Ļᡣ
Сһ㻹̫ˣղֻû㣬ֻҪ㽫иĻȥɽ򳡵ĲƤʲЦſ죬ǵЩлֱð
𣿵ҸղѾͳˣҰӰƽ˱ȷ֡ƣ֪ͻƵʱҸ֪ͳʱ㲻ҪǺҪ㸺ңΪҵʱǰûһӰȻƢȽϺãǲʾȻǵңôҾͻø׺ݵķʽȥ
ʲ׺ݵĿݺݵײһ𣬿еĻҩζʱŨˣ


031 ת
ݺݵصһۻʲƵȦ׼ʼһֵĽʲֻƤҩԣ֮ǰıѾͳķȴ̰ƽ˱ȷ֣ıֲܲپԱע⣻ȻˣʲظİţǵڽıųɫķӣҲˣķȴ̵Ľڶߵ·Ҳһ㣬ҪΪ찲һڡֻҪ㣬ôķȴ̵ĽʵҪۿۡ
78ӣپĽ޹ȴк˹ŽΧгٯƤڳǰƤ򣻰סٯûкõĻڱͻƣǰѾ˲پԱӰٯᴫ·ŻʲѵĽڽ£ڵûʲô˼۲쳡ϵˣΪı˻ʲ첻ҪסӣҪʲʱпĽţ
˺ôſסƤòĺεĿŻʲô˦˵ĹƤҩʲССֺܲʵקģֱŪܣҲûиõİ취ȥΪ֪ʲЩСܹסе۾ʹҲʲôЧ֪ʲԼ︡꣬ϣԼܹŭΪֻҪһŭпܾͻõơ
첻ǳεǳĲ񣬾ˡгϵͳ飬ʹԭǿʱøǿˣڵϸӳסᾡĿסԼƢöлɳˡ
ҽŲסƤ򣬺ȻýźһģƤʱӻʲĿ˹ȥڻʲľĿ£ŻʲתȥȻ첻Ǳ˴ˣҲʮ֮űľӣʮ̫öпʱһлͱתĹеȻЩС˵пڻʲôһСѣ
ʲǱһͷԵϣ׼ĹԵôڻʲĳ£ĴģԵô
ѵţƤǿٵǰƽپĺ󳡷ԱǶʱæµкĿ˹æָ֯һܼķߣȻǿˣΪǵĺεǯȴ̵ǰ档ٵԱǼˣǷ׷ѹǰȥ׼Ӧ죬·ޱȡͰסٯһһĿ˦ӳǰ
ϸ׶ڽͲٵĺ߲䷳ԽλͷԽλϷֱĲپļѣ༸ҪĳɤۣʱŽԽԽ
ٵкԽԽæӽ˳̧ͷۼҴҵĳԼıûκεı飻жϺǰŴ󲽶ȥˣ
һֻżһƤƤһȦҽƤһȦȻš
˹ʱͷ綷ʹҵԶܹóڲȵȵڣԻԼǿҪһԱܹܺõôԷԱ˵һجΣڵĿ˹ΪһḻķԱóĶ˻֮⣬ԻҲǿжϲĶʲôټȿٵƤϻȦóȻţΪֻ֪ҪԼһţпܾͻߵ죻ʱˣȻһʹĴڵıֻܱС鲽ؿÿһ
ȻһʶһҪȥ֪ȻŲסƤ˳תҲ˹ȥȻ֪ԼѾжʧæҪλĽѾʧȥƽ⣬Ȼء
ͻ˱ķأǰʱںͲپǶµ׶࣬ʱ׼̵ĵϸֻ˴˿Ҳɣǵ߻ԲһپĺûиõĴᡣ
٣أʱȻޱȡѾ嵽˽߸ߵľҪ򣻶ڵλúܺãûκһԱʱپĺǻˣֻע⵽һֱڽε׶͵ϸﻹ뵽Լұ߷λϵޱȡѾ嵽˽
ýż⽫ǰһͱƤŲݵԽʧĲٺʱޱȡҲ·ХԽٺɵķߣԽλޱȡˣ
ޱȡ¼ȽϳɫȻ֪پڻ׷ɵĴͼԴĲŽɭޱȡһž䣻ɭӦֻޱȡѾг
ޱȡķȴ̵ıĵҲķȴڱ°볡ĵ򣡰װٺ°볡׷ת˱ȷ֣
ޱȡҲ˷ܣķȴ̷߾ǿ׶࣬ϸޱȡ˾ϳᣬȻĸȽϱĽɫԴ˷ȷֵһޱȡҲ˲ǲپƯһǰŶ˫֣ǹģſ̨
ޱȡ־Եף¿ɽ򳡵ˣһʱپԱȫҵȻ˭ԵĲȵĴþƣתۼͱƽȷ֣¸ˣȻתˣԿޱȡŵףɽ򳡵Ȼҵ
ķȴ̵Աǹ˲ɽˣǻűһףһشתֵ޼ɵףףԱУҲǽееһЦŵһ
پԱʧǵվԭأŵĿŽµĲƤǶû뵽ȡȵ¾ȻᱻתԱɥĿΧһףȴԱѾûȥȴԱףʱˡ
еĸ£ȴԱɢ˿УֻʱѾǱĵ83ˣپʱ䲻ˣתĲԱﻹ鷢вĽǶֻͬʬеǵĹ
پԱǵı֣ɽ򳡿̨ϵǲˣϣһȺ־ӣϣָ֧˾޸оĺӣȻԱû˾Ȼ̨ϵ˻ߵĴźţԱı⣬ǻججıУʱɹˣд˱
أԺ㽻𣿡ոҪصҴף֪һƣȻĻͷһֻԱᡤīǿһЩЦվ
õģᣬҺ㽻£ıֺܰºˮ£ЦŽµīơ
ıָⳡʤī²ǺܸߣӹºͷԱͨ
̵ĿīƵ£߱һԱ£һֻõȫҲûжԷԱ£Ͽɵĸоã
ںܶԺ󣬵ᡤīһ۵ȴ¹˽˵սõĽǾý㣬ᡤīƵְҵȻɹõõԱĵһʽеĽ£ļֵ޿ɹ


032 Լ
ķˣ볡׷תȡʤ
ʤķȴ̿ͳȡʤ
Ĵ̿;ţһ
ǽٰ¹ñ
¹³Ƿ㣡
׷ķȴ3-2սʤپýʼ˶ⳡķ񱨵һʵıķȴ̷ĴתɳýǷ׷Ķͳõȫѵʵܵһֵ׷õͳƣ
ԣȻһɫЩԾصĵڼˣ
ڼ˭֪ǵڼһڼҲƬ̣˭ոôЩСһݡ
Ҽǵ֮ǰıͳ˲жһһֶķ˹άҲһǣǸȿ˵ļߺȻɫ䡣
Χһļһ̶ɫϲ
¹ϣ
峡Чȴ̿;λã
жķѾӢˣ
ߵѣڳм߲źȻһֲ߻ķȴ̷תỪԱ˶ֵʱֲѣļˣ峡Ѿ߸ˣһ൱ͷǵȻ൱˵㡣
أıֺܰĶѵõһΰʤ֪гϢʱĵóĶ°볡ųɫķӡŷϣΪȫѵȻԼˣԵļ߷·ѾһȽȽǣһʵʱһԲļվʵ
ϰ볡ǵıֺ⣬ҵı֣ϰ볡ڳȫסӵĽҲЧ֯ӵĽϰ볡⵽˳صĴгϢʱҶԼıָе𣬵ҵĶǷ׷׹ңǸҿԣҵԼҲ㹻ΣҿɵڳϷӣҶ֪ˣҺҵĶǶϣⳡʤǵıֺŬհƽ˱ȷսʤ˲پڵ컹ǱȽܹݵýˡ
أһβμӶְҵǰıֺܺãѾͳߴˣѾӢˣ֪αЧʵġһӿȵĽŮĵĿһ콿ʵ
һǰҪΪǵǰͳвĴҵĶѺܹܰץסһеĻὫͽô򵥡Ŀбӵһʵ
˶֪гӣǵźܶгԱأ֪ôЩгԱоġһк͵Ƴʵ
ǵźܶԱǵǵҪǱֳ㹻״̬ҲΪҵǿֻ˵Һˣ״̬ҵõ֮׵ĳᡣ쿴һۣȻһҪķȴ̸ҵìܣʲôôõİžǰػģ
أĵһӢڵıֺ֪ܰĿ꣬ӵһļվʵ
ȷʵҵĵһҶĿǰȡõĳɼ⣬û뵽ܹõôĻ᣻Ҹ֪һкܶĲ㣬ڽʱҪϵԼʵķȴһ֧ΰӣǵԶĿ꣬ϣܹǵԻ͡쿴һԼЦ˵
ص׶صֿʼ˼򵥶ʵÿһѵȻýصԢͻõһμ˵ǣе⣬ЩܲȻӵгĿѾˣ˿ӰԼеĵλѵеıһȶΪѵͱеõļܵȫߴϣڵ쳤Ѿﵽ58̴Ѿﵽ69ĴԽԽɱˣȻԵʹĴ಻Ҫʧ
أ֪ڵĺͬ䲻ı֣Ϊǿ޸һĺԼǱıֵнˮءһѵ󣬺ȻһԳƸԱͬľģ˵
˵ʵڵĺͬȷʵЩ⣬õнˮȫ͵ģһЩ߶ԱнˮߣֻǵûиѡأŻòԥǩڵĺͬʱıĿãһֱûʲôʾȻﲻˣǻѡ˳ĬϣԼܹ߳ƯıҪнȻһ˴ļƻû˿ԥĸ˰칫ңнˮȻǺ£
ˣҲΪܸݺԼǿԹʱ̸̸ҵĺͬȻרҵľˣ¹Լĺͬ쿴ĻǺϸģոõͬüˡ
ŶСӣһ൱õĺԼҲΪʲôá˵ľû˿ĲˣȻЦ˵
ҶݺԼнˮеȽ⣬ҾݺԼʱ̫ˣҲܽݺԼؽ̹ͬԵݺԼϣܹȴԼ꣬Ҳ˵콫ȴǩһݳĺͬˡгϵͳԼĳɳٶȣ֮϶ܹΪһߵǣʱݺԼȫסǵʱѡӻҪн
أҪףܹõһ곤ԼǺܶԱ£֪ܶڵнˮ⣬ǿӶӣǿԺг̸һ̸ʼ˵
ˣҶӳ˸мΪߵǩңҼĻᣬҲӵõ˺ܶĻᣬȻ֪ȨҪнȻûж˵ʲôйоŻˮ֮ӿȪ౨ΪˡĬƬ̣ˣ˵ʵɣнˮÿһԱĵص㣬Ҳ⣬ݺԼҺĶ֪ԼлõĽϲķȴ̣ҲΪӦñһݳںԼסҿԽݺԼ޲ܳ꣬Ҳ˵ֻܽԼһ꣬ҵĵߡ
أ㻹ᣬҪϸ㣬ǵģҳӿǱҲ֪ģǱһУϣúõؿһ¡Щüˡ
ˣĺˣҵĵߣҶҵδģһҲκεЭҲǩԼⲻҲȰķȴ̣ǿںԼһЭ飬ҵĺԼʱҿͬȵȺԼ쵱ȻˣˡгϵͳǱɲǿЦģ쵱ȻֻǸĿˡȻЩǿԺ̸ҾбҪѰһˣʱӿԺЩ
ðɣأǸһֻͬԼһ꣬ǵн뽵һ㣬ȻӲġ˳ĬƬ̣Ȼ̧ͷ˵


033 粨
Ļص˹Ԣæ׼͵ļһͨǣҺԼˣҵн˺ܶ࣡ʱﻹк̸ʱ侲ڵı־һõĺӡ
أ̫ˣڿõͬˣţڿȷнˮѾҵ롣һӼװЦ§˵
첻ڼҳԷˣȥԴͣţһûкȥù͡Ǽ촽Ц
أҸϲһԷȻҲϲͣѾͣǽףˡЦָָ
ںһ̸֮ȷºͬϸڣǩַʮӢԼһ꣬ҲꣻнҲɱĿ500Ӣӵ8000ӢȻнÿٷ֮ʮĵģϾֻ˼򣬸Ҫһʾ޶нˮȻˣ˶ԱнǿԸݳϵıӵģҪڽıŸ߹ı֣ôнǸģķȴ̻ǩһϵеЭ飬𣻱ɼ𣬵ȻǰܹݣФȨ֮ģѾԼнˮǻֻõٷ֮ʮФȨҲܲˡ
뵽ЩͬϸھͷۣͿʼĥˣǲĸһˣϾڵҲСн֮ͬϻ̫˼̸УܺЩ̸֮ˡ
ķȴϢһܺ1015ӭ˱ĵھķȴӭս̫ǰ٣Լûн׷ݣַݻһֶپʱ׷ȻⲻԼԼгûģ°볡ԼԳϵԱ˵˻кأķȴ̳ϵҲ3-5-2˴˫ǰҰά˹Ү˹Ͱסٯ߷棻ǶӳҺкӸɭ輣ǰǵϸ׶ŽǱޡޱѷ
ķȴ̱Ϲǿˣг˺ҰȽһ㣬Աǵ͵ĽԱͻƻǴ򶼺ܳɫȻ̫ǰںųݣǻǱķȴϬͻƽþٲά裻ʮ˷ӣ׶һԶƳϽ֣ʮӣҮ˹·ãǰŴ׶ǰͷ÷ȣȷֶ2-0ϡ
ķȴӭʤͬʱǱžųܵսսգķȴʤƽ19λӢְڶλڵһλµжжӢһ˺ȴ̴ƽһȡʤѾ25ңңȣʤƽһһֻ17֣ĵλֺͰɭɾ16֣Ӣͷж⣬֧ӵĻֶҧĺܽһп˲ıӢְǰλ
1022գķȴ̿ͳսħɳ˱ֱ󽹵㣬ⳡǰһЩµýΪпܸıӢոֵҪȻҲýϲһЩŵͷ԰ˡ
ⳡȷʵ˺ܶӢԵĹעħƺ˱ΨһһܺжھӣķȴΪ־ޣȻһٽֺͰɭѹڻְ£Ľʵ⣬ټϱְǰλֱȽϽⳡȷʵһ˵ı
ǰýϲƲħ˧ϾүɭҲʼֵսķȴ̵СӢ̫ľϲǵĿֺѾõԶֲǵڴҿǵıǵгǿΪж֧¬⣬ӢＸҵܺǶԿӣȻҵӣҿǵıǵĴ򷨺ܾʺҪ˵ҪȡóɫĳɼǿͿԵģķȴ̵Сǽϵ츳ױȣڷϣǻҪߵĵطĻᣬ˾ȣڽʱı˳ԾҲҵһ鷳Ա̫˵ëķΪ㣬ϾһЩͼĴķȴ̲ʱըʱٵķȴֵ̿ơ
ڽܲɷʱԼзȵĻӦɭȴ̵ۣлл˹ɭҵӵۣСǵıȷʵܰǶһȺСӣĽ츳ԶԱĶ־ȡڵĳɼҲеκεľȡȻأҪ˵һ˾ϲСӣıֺܰһԱѵһԱȡڵĳɼӦõġһǳԱȱٵľǸĶᣬÿһԱڷĹгɳģ˹ʿµԱҲ᷸һЩҲԱ̵̫ҪڽѾֵ㹻ˣ˵ˣҵ̫ĺõķԱҶǵĺ߸е⣬زҪصģֻҪӹͿˡ
ħ֧¡ѵϵʱȻҲսȦҿķȴ̵ıԲʵ벻һֻ߹Сһ֡һ˵ļһܺãҲΪܹͻƺħߵӣҪгȽѣȻˣԴ󵨵ĳͻǵķأֻҪԲϵض򡣶ˣ˵ˣһԱ߶ȼекԶֵͻƣҵĻܸκµĶ
ʱķȴ̷Ҳʼ˺ʾķϴҰȻԸ¡ѵϵôţʶǸһϵı˾ȣҴûмκһк裬ϾԶ·ıֻѡػһɲͻƽĽͳ򣬵عʱҵĶѾͽˡ
ǰĿˮսȻ˫ԱĴսȴ̶ӳ𣬶Ӹɭǰ׶͵ϸҲⳡս³ᣬʷ˹Ҳʾļⳡսǰһȴ̵Ķֲǿܿȴ̾ͻᷴͬУЦȴûκȴ̾ͻѾ˳˹ھսȴѾʼ𡭡
ڷ׷ĿˮսУһһͦ챣ųĬڵֻһСɫȻЩСԼ벻Ŀˮս˫Աˮʱ컹ÿ춼ڰĵѵţЩˮսҲô£ʵҲԱֻΪȡʤ˫ԱȻʹһЩֶΣ˵ˮսõĺãôܺܺõĴҶֵߡ
ˮս粨ĵԭΪԼֻҪֳĬܺܺõıܿЩҪĳ粨֪ȻһѸӢĸýΪŵͷҲ׸ǹⳡˮսȻŵ˹֮һӢ졣
1020գȴ̵Ľսʣ죬̫һϢµһַ粨򳡵⣬鳡Ҳ⣺ķȴǲ


034 Լ
1020磬ѵʱıֺλҲȶԼʵǱȽһ㣬ҲᾭһЩͼʧ󣬵ųɫı֣ܹ㹻ĳʱԭԼ벻ϵŬܸõĹԼλãһΪӵгңֻҪַ⣬ôпܾͻᱻżֻݣϾķȴ̵İżʵ׵Ա
ȻȻʱλӢλ첢û˶СĶ֣Լܹ֮߳ı֣ܴԭΪֶԼϤ˵ûжԵķأıԽԽɫǿ϶һϵеĹ۲죬Լڽıܵ㹻Ĺա
Դ˺ţһΪڵܵԼ㹻ӣϾԼһǳǱԱĽǳѸ٣ֻҪ㹻Ļᣬô˵ȡøõĳɼȻҪԭΪгϵͳȻʮµǰѵУҪõļܵԼڲϵߵġ
ǽܷǰ춼ǵһѵģǽѵ㿴ϵİסٯޱȡѾѵֻһûѵǴѵ϶켷üŪ۵ġԴҲһʲô
ص˸ңѵ֮ѵ٣أҵżģסٯ˹ЦޱȡҲͬĵͷ
ʲô˼ɵۣһֵһ
ûʲôѵѵסٯޱȡһۣЦȥˡ
Ҳûнٯͻ·ϣƤѵʼֻܿͻŤˣĶѵһĳЦĺǺҰĹϵǱȽϽģټϺҰҲǸֵˣֱļ˵һҲ˹ȻܱӺ2002籭ϾȻһ·ǿǺ輳ΪѺ˹ϵǲģʱ򺫹Ҳǳ˴Ĵָ˵Ϊ˳һڶӳͶӸɭʱҲ֣΢Цĸ죬ŷϯλĹؼʱ̣ΪӵҪһԱλӳϣԸһҪעƣڱǰ죬һҪע
ֱֵͷˮʵǲôһ߶߶ģֻɻܿͽ⿪ˣʱһԣԼİ칫ҵ졣
أԼǸװֵģȥǺƣԼҲһֱܹܺõĺԱദɿǿȨȻ㲻ðԼİ칫ңǸЦеģɵ
أģ֪պԼнҲΪеˮƽˣʵҺнˣ֪ģֻһûеõ֤ĽϵȨޣнŻôЩӡһ˵ӢӵȨ֮һӢӣܶԱתȨȻԱнҲȨ֮һԼΪȻȴıԼʹʶӳɼӹȨƵ൱أ㲻֪ӶҵҪȽϸߣȻˣҲΪЩСܹ񣻹ϣܹŷǵģ˱ͿˣҲΪأڵͷǳãܹǸõĳɼˣ֪ģָŷڡ
ȻһڱǰӢľ󲿷ý嶼ΪڵķȴݲųŷǱǶΪȴ̶Ҳܹ˱ϾӢǿʵ̫ǿˣűķȴ̵սԽԽãϰɭԼֲֿǺܺãԺܶýΪȴ̿ԸһȻķȴ̹ԼԼһٱʾԱû̫ߵҪ󣬵ýǻΪķȴֵ̱ڴ
أһ˴ϲСӣΪҵԼҪгԱûù飬ûеõ֤Աıҵ뷨ԼЦŽ͵սӵʱҲ㣬ǵģ̴ȷʵӢԱ̴ΪһгǹгĴʵ̫ˡʼʱҲμӱܿҸеˣΪѵе̬ȣΪԱ飬ȻҪɳٶȡȻڻкܶ಻㣬Ĵкܶȱݣⶼ⣬ĴԴʱյķǳãҲŻһûѡ
أЩʱһֱڿӵµݣҲԱΪǶڶõ֤Ա㲻һҶҪϵŬ֤ԼҽӲһ꣬ҵִ̾Ҳ࣬ӶҵҪȽϸߣҲ׵Ĵڵƽ⣻ڲô룬ΪҵһѺƣҿиѡһֵıҾͿʼгǵģеݣΪ˶ˣܹ֯ӵĽľḻҲܲ㣬ܹܺõĳʵǵгѡ˶ܹḻӵĽʽԼð칫˵
أ㡣ǰ֣ӵĹеΪûо飬ΪӴʤȻִѡΪһӱԼĵϵԱҺһӶûκεĵλһѡ㣬һֳɫҾܹõķȨھҵĽ飬㲻òнأԸĻᣬΪܹҡԼϵؿ˵
лл㣬ͷһúŬģҲʧġЦ֤ڵûкţȨ˵ˣԼһֱڱи㹻Ļᣬѵж㹻ָ㣬ԼǺܸмģϾ첻Ĺεˡ
أܸܹõֳͬǱĳɳٶȣõߵĳɾ͡أΪһԱѧֵסջ󡣵ȻҲ˽ҲûȨԱ˽ָֻšأϣףڳɳڣ뽫ȫľڱϡܶǱǾΪֵסջܿ컬ˣҲϣΪǡԼʱɫĶ˵
ʱɵˣ֪Ϊʲô˵Ļ컹ǺܿĻعͷģҲûԱܹܺõĴԼ˽ҲὫشϵġ
أĴҺ⣬ˣȥѵˣסҵĻһҪúõѵúõıУЩҲϣиڻĿʱ򡣡Լĵ˵ͷ˵
ͷȥѵˣģҲǲµļһ֪ô¡쵱Ȼͽ칫ҵ˵ȥûκεĺô
ȿȣأҺܰԵһ䣬ô㶨ھŴ漣ģҵӡһŮӸ˵СӡҪʱԼЩִٵĿ
ȻҲȨԼܣֻǺ档һȻؿԼԼЩεĻ˻˵


035 Ӣļ
ɻ߳Լİ칫ңԼΪʲôʳһԻ⣻첻ЩõεѾȲҪμѵˣ֪ԼĻˣ
ѵЩŤΪʱսʱֻϢʱĶǶڶָָ㣬Цģͻڡ
٣ǣ˲¶డղҺͰϼӣҰά˹Լ˶ˣһ£ҸǵϢнˮѾ˺ܶ࣬ȥưˡոսѵסٯЦ߹§ļ˵
쵹ЦŴӦˣǰнˮ͵ģȻȥһξưҲͲǮǾԻЩۣڲһˣżʹͶȥưҲỨ̫Ǯ˵ҲǸСˣǸߵˣͶȥưһҲûʲôܹͶǸõദ쵱ȻᷴԡõģҪˣȥưףһ¡
ǵȻģǿǺⳡġٯؿ˵ƣЩҪģΪ֪ģкܶһĿĵԱǶǿεݣҪİأǶ֪һ׷Ůӵĸ֣ϣǴһľ顣
ʲôôڸǵģ㻹ȥұ˰ɡЦ§ٯļңٯӢѾСˣǱСһܹ֮꣬ΪҪõѣΪǶˡ
ƣˣȫӢ֪ѾΪӢ˵ĹУܿϻи˼УĶѣǺܺõѣһ֧ģƣͣȫӵĶǶ֧㣡ܹⳡսлʤٯؿһۣüŪ۵˵
챻ٯĻŪһͷˮզͳˡСˣҲûɶƣ㵽ʲô˼ҽѵʱͿǵıЩԾ
ƣĲ֪װ֪ҶڻѾȥð˹ԱʵˡɻģٯЩҡˣ߽˸ңƣǽıֽҪ֪һС
򳡵⣬鳡Ҳ⣺ķȴǲӢϲһЩţϲУϲ̽СϢġ̫ڽıֽͷͷϺȻһ˶ĺϳͼͼƬһڱдͻʱץͼһһżűȻԸա
ӢԸ򱦱͸¶ĿǰλӢǿҹעѾӢȡñֵķȴгԱϵС͸¶ĩѾλǱ׶ؿʼԼᣬ˹ϵѸ٣λȴйһҹ顣ڵõϢϸ׶أغյõ˷˶ĳɹеͼƬǻŭһźԵ͵ģ͵ĵĵصסĹԢͼƬڹԢſںͼǱӡ
ݼѵλŲֵȴһ֣ڼŸոʮ꣬ȴгпĻƭ˼ķģȻ༭ҲΪȴгʵܹɹĺ̡ܴڽܼ߲ɷõʱ򣬼ѽܿ˱ʾúõؽѵһȴгϲŮûд㲻ʹһЩɵֶΣŮӵʹǷ´ͬʱܿ˱ʾԭ¼γ죬ΪֻΪԲŻ᷸δȵԭ¼ֹʱܿڼߵͬһֱ¼һǼȡϵźֻһֱػδܵõ˵ȻڽʱԴ±㹻ĹעűָֽЩףɫʱվһԵٯģڨڨû˵żĶԶ
أݡ̫ıںԸ򱦱͵飬ǲʵ
أǽӵ˺ܶϢ൱ϢָѾͼ˹ϵʶôͣ
أ֪֪Ѿ˺ܴĴΪ긺Ӱ죬ΪӦӦóе㹻Σ
ո߳ѵأʱΧѿɫǷ׷׼
أҪ½нͣΪѾ൱Ӱ죬Щְҵ˶Աݵļֵۣ׷ƯŮ㲻ñɵֶȥƭ˵ŮѣΪѾӰ쵽һమ˵ĸ飡ӦΪΪеʱһһװͦϵĶָ
ÿÿҪǻҪؼϢǿº˽⣬ǲڣѵ⡣ʱһͣҰڵ˹һƿǸװĵ˵УСӣغͼ֮ĸ飬Щϲ͵˽ļһûȨָˣҪ˵긺Ӱ죬Ϊû˱ЩְҵµļˣЩûеµߵļһûκʸָˡ
ʱȴ̶ӳͶӸ˶ɭҲͣ³˳˺ƿҪΧļߣǻҪϢϣǸϽ뿪
ڸ׶࣬ϸԼ˵ҲǺԥƿ߷߲ƽļߣٯǳûıȴ̶ӵļЭ»ķ׼뿪ѵ
֪ȨвɷȨǲֱľܾǵĲɷáǺٵΧٯԣų
ҲоܾɷõȨֻҪǲԸЩϲŪǷǵļ߿ڣӢŮ˶ûáޱȡƢҲ㲻Ϻãһѳڳͷǰһߴ˵
ѾصӰķȴ̵ҪȫԽ¶ǵǵΪѾΪ˶ԱʮӵӰ죡װĵߵָ
Сӣ˵ˣҾһʮĶ񺺣ȷʵһýеĸҶҰϼӡά˹һѳ˴˵
ڶԱ˵Ʒ½ָǰϣеܹúԼʲôǿԽָǷ¡ǲЩ޸ݵָǵģְҵ˶ԱΪҪάԼΪõİǲܽһЩϲʵϲ˽޵£ƷԵϲ׽Ӱϲ˽ļһָ𡣡ȴ̶ӳָ˴غ
ϣڽб֮ǰʵȽе飬Ҳ뿴Ӱ˼ļһҵĶ޶˽ָ𡣻УһܰļһǲҪʲôˣԼı֤ģҵĶѻԼı֤Լģе֧ʣܱǸž󲿷ԶֻһЦ㣬ֻǸЦС󣡡ʱһƿǰļߣָ˵ıӷ


036 Ů
һ·춼Ĭû˵ĬĬڸʻԼ˼Ҫٯ֪ĹԢģпָܳ·һҲ˵
أ㣬Ƕ֧ģҪȺ蹷ͣĹԢǰ·ϣٯĬƬ˵
ףĺܸмǣѵĸоЦ§סٯļ򣬶ԽǺޱ֧֣ĺܸм
٣ƣ˵ЩǶѣǸǺõѣٯЦźײײȭȻüŪ۵˵ƣҸˣҿɲ꣬صҺֻһ˹ĿӰ
ûĴ˹Թٯ򿪳³ʱȻٯ
٣ƣʵڸһһ仰û˵Ȼⲻֹһ˵Ըϼӣ˶£׶ࣩ÷򣨵ϸޱȣ˵Ըٸҽһȡʤ֮ǻص׶ףȻǮģɲֹΪнˣʵǸһӢ˵Ů񣡼סưɵʱûдϼôҲѡȥҽڼô⵽Ƿر
ûſһ̿ܵٯһȺڣ
ܿɫѿĹԢλñȽƫƧǽ쿴ĹԢкüӰҲ֪һЩҪ̽ԵĹжӣ
ҲȺ˵ĲӬµĴѵͳԿ״򿪹ԢšܿЩˣǰǳȥÿѵؼңһֱڿһǣȴЩӦˣûдڿССĹԢĴҲĽġ
٣һˣЩõԤУ컹Ǻܿĵ̬ؽ˼֡
أ٣һˣҪҶèèˣѾǳˡߵûзּӰ̶ƿţûУССĹԢֻʣˡ
ءոƿҵű߶ʱסˣֻͷɢڴϣЦϥϣƿŵ̧ͷţһ˫ƯĴ۾ˮ
ôˣѾˣѵһ𣿡ӵؿԼʱļﻹǰĿʻãһֻıСèؿ죻ģЩۣæߵǰ§סļͷ˵
ءأĲңĲң͵˽Ļ޺أҪңĲңû̫˵ʲôûУҶ֪Ϊʲôᷢ£Ĳң
ˣ㣬֪㲻̫˵ЩġѾʶüˣڿ˵˽㣬֪ǲġżļͷο֪¸޹أǡ̫Ǹܿ˸ɳĺ¡
һʼֽûлɹͨʱദ֪һôˣտʼͼһΪ۷ͬӵһ֪һɰĵСŮܼ򵥣û̫ҰģͼһʱҲ֣ܿÿ춼۵Ĵ֣ûκεķգ첻ỳɼԭΪ֪һһˣôͻȫȫͶ뵽Ƕθ飬ջˣȻЦŽܡ
֮Ϊ̫޶˶˵ŻȻҪǼǰѽܿһȵαĶˣڽܿ˵һӣһϲ黨ǲݵɫǣһˮŮˣܿˣһȵģŮ۰мӵľѡܲ˽ܿα̫ܲǱΪͼ
ǿûзǲҪеЩҪĸ˵ʵڿŵʱһЩˣΪȫӢ֪ҵŮѣҿӢǵĹУЩ§סļ˵
ҲŲŮأȻ˲٣֪ʹСˡ
ôͲŮˣ㶼ͬһˣĻشֱ׳
ûұ׹ҲŲҪôϡͿŮѡεİһ죬תȥ
ҵŮѺ𣿡̷ӦԭΪԼѾѾͬˣô˵Ĺϵȷˣ֪Ůӵ˼ʵУ쵹⼧⿴ƶһٵѣæץСϵ˵
ǺðɣҴӦˡװģ˼Ƭ̣͵˽Ļ
ͼһȻЩ˶ĵļһȻ첻Ҫ֤ʲôҲڮԼģԲȺһԼЩЩ±Ҫã§§ļ˵Ҹ˵¡
˵ɣءֻ˳è䣬Ļ
ġǸ̫ǸܿˣҲڮģҿܻǵΪСĵؿһۼϾܿǰѣԼľٶķС
§סĬ˺ܾ֮ĵ̾˿أұǰܰûйϵˣҶʧˣҲ̫͡أһǱ˶Աְ֪ҵ˶ԱҪҲᷴ˵ʵĺǣѾҸеˡ֪𣬵ҽϿǵıֽ֮ҾͿˣҳϽܿ˶ǵģҰû뵽ôαûеµĶǽָ𣻵ⶼҪģҿֽ֮Ҿͺܵ㣬ҵЩÿָҵӻ˶Ҹ˶ңҵΪҲָʹǷЩġ
ЩʣأЩҪģ֪ûң֪㰮ңҲЩأֵȥɣһ֧ģһýǳġȻСıסԴأ֪ܿ˶أǰֻһķʦҪΪ̫һЩ棬ڵûʲôֿӶķأҿҪΪ̫нˮأǿɲԲҪȥ϶ᱻƲõġ
쿴Сļ΢΢һЦȻڼ޵ĺ촽صһڣȻԽܿ˵Ļػ鲻ˬ׼һŮ쵱ȻûɷŮ飬ֻҪ˼ӦõнˮֻҪʧȥ˼ҡǮôܿ˾һ޹ؽҪС󣬿ڼϣȻһ


037 ξ糡
20051022գӢʱ㣬Ӣ2005-06ʮֽս죬ķȴսħһǰһֲνֻ޿赲жжµĵʵ̫ǿˣǰеľ˿ͳ⵽ȴ̱ƽ⣬жѾȡ˰ʤһƽĿֲսڻְѾ25ˣ֣ǹְɭɾ⵽ӭͷʹ
ںܶý嶼жĿֲսֱۣµָ£ȻħӢýϵӣǴ󲿷ý岻òӢпʧȥ˹ھý֮Զжڱһ˿ϣ̾ΪˣڸɭĴ£ħ߳ŷ޵ĺҪǹڽ¸ĴɸգӢһҶжڶ˹˰֮֮¬齨һֱľţڵ¿Ӣܹжֻʣˡ
ķȴ̱Ӣý⣬ȻȴһֱʵΪȴҲһӢӣȻһĲǿýΪȴҲһܹ˱ʸӣȴ̱Ŀýе⣬Ϊ˿õķȴ̱ȻҲŲܵսǰֵıʤƽʮŷλ19֣λӢְڶλȻ֣ɭɻҪŷǱķȴڻְѹһͷý⡣
һ۲۵ĽսҪϣͱ֮ÿһҪСжڻְϵĲࣻķȴ̣ȻλӢְĵڶλ˶֪ڵȴ̻ȱڵĵȴ̷ҲⳡȻݾӼȷڶλİɭɣֶǳصģο֧ӢǿӣΪȹְ̻ϵĵλΪ˳ŷȴ̱Ŭ
ⳡ֮ԹעһҪؾˣǰ컹ֻһ߹΢һЩǣǰ졶̫һƪǵĹעԵĹעȻںͽŮɼ͵飿һʱﲻˬˣǳڶͼ͵顯ıģֻǶܹһ׷еĽʺޣʱǵƲ죬ԡ̫Ϊ׵İСֱΪ׵ķȴԱôֱķʽܾߣһʱýʷһƬСȻķȴ̷ͣӢý廹ǲĵ׷ʹ
ǰźһŷСԱɭѡ˶ӽݣųһȫµ׷ݣŽϴҵлѵϵ£ά˹أͶг˹ƶ˹ʷ˹ǣǰ£˹³³᣻ӵǱǿ˹ŵɶ౾油ϯѡϢóɭⳡаգɳһ׺йݣҪξ糡һʤսķȴ̵ܡ
ķȴǰҲýɷõĶ󣬶ڼǵʣЦеıʾԱ˽ΪԱɣڼǱµĴֱܾɷãѵõɫѿǵְҵɣΪõȷϢУЩ߶еҥ£Щߺ޵µߵĶԱͬʱʾķȴֲ̾һ¼׷߷εȨ
ԼǰǿƵĶԼԱ֧֣ڼõǰ׷оֳŽޡޱѷ20˶ɭ26Լ16輣г28Ү˹5źҰά˹23ſˣ50죬25ٯǰ18ŵϸ15׶ࡣóԼгĵ˵ÿһֱܹųһײһ׷
˫ӵ׷˵ʵҶⳡڴɭӵĽģԼóҲǰĹе⽫һҵ˫ı˵ϯ̫֪Ա̩գֵЦǺǵ˵
ⳡҸǵǰʮǿС֮³Ѿ㹻ݻκһ֧Ӣӵĺˣοʷ˹ͺҲһţҲΪķȴ̵ĺֵܹסǰߡһ˵Աӳ˹һ϶˵
Ϊķȴ̵гռ㹻ƣҶ֪ȴ̶ӵĽǴгģΪܹ㹻ѹܶԶˣķȴ̵гŲķҲΪܹǰռ㹻ıˣǵ·Աǹؼ汸Ա˶˵ķؾԱǵӡҪǿö࣬Ҷ˰ϼӡά˹ıˣȻڹ׺ͼ˹⵽˴ۣӢķȴֳ̣缶ʵǵк󳡳ضŲķأҪ׵ĻŵĻ᲻һ򵥵¡̩ʱЦ˵
أкܶԶ֪ôλܶӢԵ˼һģҶСӲðֻһոְҵԱܿԼıְӦʱͼֳţӦȥͱ˵Ů͵飬һְҵ˶Աߵ¡Ķӳס˹ȻᶨƵ֧ӣȴ̶죬ȻĴӴ
ףˣĶӳӢҶӵĶӳǸЩŵСǵĿɶǲӦЩǵָ𣬳ܹó㹻֤ݡû㹻֤֮ǰûеõ˵Ŀ϶֮ǰҾܾЩ̫಻Ӱļһǵıͬýˣ̩ᵽЩʱıġ
ЩվԱͨĶ߶򳡵ĻЩưļ첻ЩĽվԵЩԱÿܹܶưÿܹܶõЩǵ黶Ȼ¹һ򳡣Ǻ򳡱ȻԵЩˡ
ΪһǼ򳡣򳡵ξ糡ǳƣΪֻõԱõӲա
μӢһսӣҲһ缶ȻЩΪһ֧缶ĺӣԱ缶ǣܹȻÿһԱ룬ȻЩԽЩţϲ̨ϲǿĶ־ֻ֪֮ڵûʸõӵٻûʸõԵĿ϶찵ȭͷһΪõԱģһÿһ֧ӶõԱģһģ
£˫Ա򳡣ԱȻõԵĻķȴ̣򳡶ʱڸǣǵֱͷ׼һλ볡Աʱǵͷ׼ޱʱ缶Ǽ򳡱ǿҵ


038 ӢĹ
ıЩѿ֪ΪʲôԼõȫǵ֪ΪʲôԼΪԲݵԭԭЩΪξ糡˷ܵʱɢںҰά˹ЩĵĿ£ЦŶԺҰ˵ͷʾԼû£㹻ǿȻܺˣһԱЩȻһԱЩǡ顯Ӽᶨ˺ú÷ľģЩڮģЩɵԶҪĶ
ܿͻָƽģ֪ԼȫȫŬڳ£ô³֮úõɣ֪ȻõԼΣ֪ȻѾ׷֪ڵĵλ㲻ȶһı㲻ʲôԻЩԼļһǹԼĽڡѾȥз֪֮Լ⵽ôľ뱣֤ԼҪþʵıЩɶļһ޻˵
һȿͿ˴˫ǰ˹ֹͬӽָ֮ѾȫĲЩµķ粨ˣҪľǺúõı
Ϊһ֧ȻȺ۵ʵⳡûɳǿݣǳϵԱҲСӣС֮᲻˵ˣ˭֪һµؽ³ᣬǿȫӢԵĳǳӢԶȻ˵ڵ³缶ǰı֣˭ҲȥЩֺС̹ˣڰʷ˹ͷĻСڸɭĵԽԽ£ķʽ׺ҪܹĳһźԶҲǺˮ׼ںǣȻ02籭ϵıȫԲݣΪӵĺģı㹻㣬ȻŸոռƾɫļͻ̬ȣѾݺվ˽ŸЩý嶼ȲѾΪɹԱˣ
һʼͽļҵĶԿ˲ȻΪ92ƽһҪԱȻά˹ûгȻ˺ķԶΪ92һԱޡ˹ƶ˹92ƽһĽӵĴһų˺ƻûüӦķȴԱߣȴ̺ûȶߵ£С³ᷴԽλɹںħԷźУС³ڽŴţȴŽޡޱѷӦʱһȭſΧʱȴк˶ɭŷӦʧһŽ߳ߡ
ħźķһ̾˺Сӵʱܹ侲һЩǸСӵܹһЩ˵ڿʼһڹȴţûħȻźǻǴĳųڵź³
ķȴԼڳߣŭĳųڵȴԱغţԱҪעԱҪǿԶֵķء
ʱķȴԱµĲ˲亹ҪڱһʼͱֹţôصӰʿҽı뱻ȴŽĺУȴ̵ĺٴаĽŵڽǰأȴ̺ҰҲͣı󳡲أԱǰһ볡󳹵׽ɱħĽסϵơ
붼ǺܷģʵͨȽϹǸУ˹ƶ˹͸ָ£³С֮һδεĴܶķȴ̵ĺ˭Ҳ˿Ĵ⣬С֮ͷʵ̫ˣһӢͯ³Ҳ⣬˭ҲҶһ˿ɣȻˣ˹ƶ˹Ҳȴ̷Աصչ˵ĶĳзԱʣĺϴҲһһʱķȴ̵ĺ᧿Σȴ̵ʱпֹܱݡ
߷ӣ³ڽⱻɭײӮһλһǰ·˹ƶ˹һ˹ƶ˹ǰ봦ͷţķȴŽޡޱѷӢŵʵ͵һԾժǶȷǳͷţԷźĳ̾ͬʱޡޱѷٴ֤Ӣŷǳġͳ
ˣˣʱڽ˵ϯϵǰӳס˹Ĵ
ȴŽӢĹţЩӢĹǻһЩͼʧӢĹŲϲͼʧ󣬸ϲ֣ޡޱѷԭӦѾȵץסƤ֪ûüչ¶ЦݣͺȻֵؿƤ
ά˹Ц˱ޡޱѷĴǰ֣ڵ߷һȣ򳡶ʱΪֵĺά˹طܵףԱҲһӵϵ޺ħǷؾΧźš
ķȴԱˣֵͼʧıޡޱѷصǰľɥĿŲݵأε̾˿ڲȥޡޱѷʱӢĹţʵӢŽֳͼʧѾţԴŽϣ2002籭ϱС޵ʧĹ⻷ʼվӢŽǡֻܼϣޡޱѷܹ߳ӰϾȴŽһԱ
ΪޱѷĻʹȡλÿ֣һʱʿﵽ壬Χȴ̵ĺչ˷ΧʱҪ˵ЧķˣǵϸҲѾ˵˰볡˷أķȴ̳׶⣬ʮԱȫΪ˷Ա
ʱĽ˵ԱҲʼ˶Աޡޱѷıֽ˽Ȼס˹϶ֻıʾޱѷıֲ⣬ֻ˵ʵҲȡӦõġ̩磬ң뵱꣬ӢŽλҲ˲űΪɫĺ1966籭ھŽ˹70籭ԱĽͷ˾ѱ籭ʷᡣڰ˹֮ϣƾȶķӰѳʨŽλʮ꣬Ȼй86籭ɡϵ֮֡ļ¼ȫϣٵ⡣֮ŽϣҲȶʱо˷ӣ96ŷޱķ֮һĵսϣ淢ӿν䡣Ȼһöֹ2002Ǹ졣
С޵ĵ䣬ϣվλʧԼһӢѹ𽥵ҶӺӢǲŷ֣ԭһô׵ŽӢǣӢνһѱһᣬղķ˹ޡޱѷĹŲ룬ٿǱſ˹϶ּĹŷٿɵ̩ձʾӢĹŽٵǵ
̩֮ʱѾǰͣһ͵ķȴڶ˿ѵʱ̣Ϊǰͣǲ747ȴ̾Աȫں󳡣ټһŽȴ̵ĽＸΪ
ùµʱЩ꣬³ӵѵĴ󿴶ӵȺֱڽǰһäĿԶȴţαޱѷǼΪԼʧ󲹾ȣȻѾ˷ӦǺܿʧˡ


039 ˮأ
ޡޱѷʧΪڵΪֲԼĴԶԱ㹻רעȣ͸ȺͿС³ĶԱ飬ޱѷжϳ³Ҫ½ǣжϳ³ŽǶȵıޡޱѷͬͻɽŵ½ǣޡޱѷܿʧˡ
³ŽźźԤףеķԱûӦķȴ̵Ľ㹻ķԱȻҲȴ̽Ķӣ³Ȼƭеȴ̷ԱͬʱҲƭĶѡ
Ƥ˶İʷ˹ĺϵ˽ҰƤ㣻ںҰҪһŽ߳֯ӷߵʱȻһϤӰڷɱгҰ缶ԱȻйһ˿ԥǻ˹ҪǰŽг
һƴȫгһ߲ʱעڿ𽥻Ƥ򣬻úҰ׺ĴҲһ׼ͷȦһزͣж̶͵תĽƤǰһɱǰ
һƬΪڸղţԱǴֽѹ̫ǰˣټôЩŻˮķԱҵܵȴ̵ĺ󳡣һʱĺ߼ȿ飻ʱعԱҲǣʷ˹һŵĴȴ̵ĺ˳ƨɰҪطֵַ͵סįļԱҲڱŽ30ӣ֧¡ѵϵûϰԵʱ֯ӵķء
ΪԲ죬õһ˲䣬򳡶ʱɽХȻϣ죻ǵţԼٶɱ󳡡
ߺͶȴ̱·ûˣڷѵϵµָ³죻ǵ뷨ܼ򵥣ðͶĴƽٶȣֻҪȵļԱطλôĽͻ޼աһ򵥵սҲһЧս԰Ͷԭ㲻Ͽٶȶʱֽ
εճƤϰ΢΢ζҪü򵥵ļٶԻͶͶһʱҲļٶƭΪһʱҲȷͻƷ򡣲ͶЩǽƽٶȣֻҪȵĶѻطλôһγɹķأ԰ͶС鲽Ķ졣
ͶԲ굫첻аֻ֪ҪԼһٶȣôļԱͺпʱɱֻҪԱһطλô֮׵ķͻᱻ˷ˡ֪ԼٵȥˣΪٶȱͲ죬ټϱͶһᣬԱǺܹܿطλˣʱͻǰлʱҪ˵ˣܻסµƤҪллˡ
΢΢̧ͷһСĽİͶͶ˵ʵӡӦֻǸ油ԱɣܹЧķȻǺã󱻶ˣôԼνҲԱСһЩɣһʱӦòҴѹ˰ɣҧҧνܹвٺòˣǶνҲ᷸´Ĳһ˿ԥˣ
찵Թ˾СĵƽͶͶС鲽ţҪ챣㹻ľ룬Ҫ֤㹻ͻƿռ䣻ȻˣͶҲ̫ԶΪĸʩ㹻ѹΪһ鲻ĺȻܹôͶȻŲʵʼո챣һҵľ롣
ܿͻᷢԼԭΪľ˳񣬿źȻһֵԱǶɵĹ˼άẦ͹ȫڵʱܹԼȫٶȣ͵ĽǰһߣڰͶĿй󣬶ʱڰͶĿзһĴԽ˹ȥֹðͶתˣʧҪסʱԼֻץһѿͶò׵õᣬȻ׵ķŬľתΪһͳתصͶȻҲĲ㣻ȵͶתʱѾ˦׿ˣ
ֹǺ侲ģ֪ڵÿһ붼ܵ飬֪ԼץÿһӣʹȫŬĳŲԶĽɱȥ
¡ѵϵˣԭΪǸĻСֻǸ廨ͷԼʵĶֻ޹֪תۼͱСӸͻˣվڽǰص¡ѵϻͷһ۽ĶѰлεĲȴǰ׶ࣻ¡ѵΪĺģΪӢĺȻḻ֪ˣҪڽ֮⡣˶֧Ԯķѵϵ·ĵĳżɱ˹ȥ
һɷķѵϵ˿ţڵֻôܹɱֻôܹ׶ͳƯܹвŵĴȻѵϵµƺ㣬Ҳڿ˵Ƹˣ׷İͶǰɷķѵϵ£֪ԼֻҪܹͻƷѵϵ£ôνͺпܰƽȷ֣
ҽſٵڸٹƤϻȦѵϵºޱļ˹̫гǰ潻֣̫ĶǰȵˣĻڵļٶѵϵ¸ΪԼСӡ
ȵܹԻѵϵҲͷùڷѵϵˣһܹ˦ѵϵµİ취İͶĴصĺ켸ܹü֪ԼҪ汾Σˡ
ڷѵϵ¼ҪײʱȻҽűؽһ̶ҽڲؽһãƤʱı˷еĺۼƤԵĳдӷѵϵµ˹ȥҲڷѵϵ»ţβ͹֮ʱŷѵϵ³˹
ţβ͹˴ķѵϵ´ֲۿҪɱˣۿҪͻƷѵϵˣΪһɫĺѵϵȻЩʧ񣬵ľܹͻΪͻõŻߴľûᣡѵϵ¾켴Խʱ򣬺Ȼ͵ҽſǰ·ϣȻֻýǲյģѵϵ¼ȻҪ죬ôȻװĻ᣻ѵϵ͵䡣
ټ˲䰲Ϊǿ˳ȥ̶ڲݵϴһǱȥ
ˤǼˤ˵ϯ϶ӳס˹һߵӴغ˵ȫԵһˤɵĻᣬվ򳡲ǰ˹ƣƣǼˤ򳡺ֱܿһӼǳ
ѵϵµû˵Ϊ֪ԼղʲôҲ֪ʲôֻǶᵥ֧ԼӣǲŲѵϵûз档
ἱٵĴĿڣٵĳ·˹԰ԹĿУὫ˿ڴѵϵӲһŻˣֻϣдܹ飬Ͼѵϵ·ĵصڽǰأλüãһзôΣˣ
пٵܵ·أһҪ͵ķѵϵ£ٿһڲݵЬ죬ڴ˳һŴĿĻ˳
Ҿ֪Ǽˤˮأ򳡵ľĿƣĬƬ̺󱬷Ӽҵ


040 
ɵˣĿɿڴĿƵ᣻·ѵϵҲЩɵۣͬҲŵؿᣬƲǸҵģ򳡵ǷӦ죬ǶеġӢзҵĻȻˤǸСĶһʱ򳡳šˤˮĺ
쿴ޱĶԼƣݵʧعϴӵվ٣˵ǻƣ㵽ûпǻƣ˷ûлƣұߵȴҪõƣ㵽ôõʸ֤ģ
ҿú˵ˤƿҲһѵϣезɡд粽õĺݺݵޱ˵
ðԼưֳܹеȨֱӸҺƣϵĹ˼ҶģҪϵĹװûпϷһУôΪʲôɴһֱӸҺƣղŷѵϵµķʵǺԵģõһŻƵľӦǷѵϵ¡
ʱɫǳѿ¿ڴƺʱпٴͳȴĵĴϵһεƣҲǵһαеĴз׼ŭ
٣أ侲侲侲أڲܵκδˣҪÿһԱڳ׶Ǳʱ׶һѱ쳯캰ʱķȴ̶ӵԱڸϹĶӳΧҪиУȻҶ֪п϶ıз벻м˰ɡ
ŶŶһз»õһŻƣǸħԳˮءĻᣬһԵķ棬ӦøķȴһǰһǰλüѵķȴܹƽȷֻȡʤãȻ϶ýⳡзɡ̩չ˵
ĻϷĻطͻƲˤḶ́ţβϷˣ¡ѵϣۿžҪͻƷѵϵˣۿҪͻˣʱķѵϵԵúԣҲԣǲ׵ͻƽ켴ӹʱ򣬷ѵϵºܸɴȿСϣҲûţ΢΢ƿ˺޷죬һʵķ棡
ҲǱһ֣ǲץס˵£ҾзĺܴԭǳϣǿóˤĹʵ̫ˣŻƣǱһ֣û˻˵ʲô϶ӳס˹ȻǼᶨƵ֧ȻĻػطŸղͻƵḶ́ǽҧŲɿڣΪܡ
٣ףΪ˵ԱǱֵԭǿƫĳ֧ϲӣΪһ˵Ա㲻ԺְҵµĶĳԱк޸ݵָصˤţףΪһɹְҵ˶Աѵ㲻֪ΪʲôˤôԶһϲݵԱôӦǷɳ֮ڵڵϴµЬࡣصʱڸͻƣȻٶȲһӦٶȣ뵽»᷸棬Ƕˣµײأµˣرˤ̩ΪһʸĽ˵ԱʱЩˣĴɵ֧һס˹ԹԵĽ͵
ϰ볡ıž޲ļţеȷʵЩӰ˫ԱʿԱǲԼЩƫ̻һʱСҲԱǵְҵ⣬Ϊһְҵ˶ԱΪʤǱץסһأ˵̽һ²ез߶ȣķȴԱʿܴΧڰ볡˽Сʱòײһвķڲез£ûеõλüѵԼ߻õһŻƣȴԱǲˬΪõ֮Щֵķǳһ㣬һ˵Щ⡣
صܲֱëסԼԴסڰϷһĻŽޡޱѷϰ볡˵ˡķȴ̵Աǻǲģ죬ЦĹͣǳḻĺҰά˹ǾԼĿһЩֵзΪӣʱȷʵǲɱģҪ߳дӰϾȫƿءһ˵ıޡޱѷЦļӢŽһĲ֪ôοǣѵҪ˵٣ƣû£һʧǻƽȷֵġֻ򡮺٣ƣҪʧŽֹһȴ̵ԱҲֻıޡޱѷļԼİο
°볡ıУص˫ǰʮӶĬҪճϵĽ࣬һȸǱֵĺꣻķȴ̷棬гϢʱԼҪԱ°볡ʱסϵľ棬ֻסпܷЧķȴ̵гʱסӵĽ࣬ڽʱҪġ
˫Աг˼ҵ˫гĿȨ˫뽫ĽԼⷽǽס˳ϾķȴгȷʵЩʵֵֹĽϣҰرԱĻ᣻ϣ˺춼Ų̴Ȳ˵֯ЧĽʱҪǱȽѵģڽ˹ƶ˹ǵˣϣͷĻСӰʷ˹ҲȴгܴѹڳϵıȽϽţһԱܹһִƳϵĽ֣ôⳡĽ˵ͻ˶ı䡣
65ӣȴ̷·µµΪİסٯǰޱȡ滻³ԼԱǴ췴Žǣ
ʮӣгƺһŽ͵£Ȼشȥ̶ƿߵ˹ƶ˹ʼ˼٣˺ϷǳĬȻ٣ǰһͻƵĻᡣ
гҲ˶עͻƵĻԱ˹ǿ·ޱȡ߸ߵҪһŷ͵·ޱȡǸǰ棬ڱ·Ҳֳ˲ٶĽ¼˵ùȥģޱȡı·ͻӦ֮ǰ͵ؿʼУ·ɲϤĵط
к󳡷Ӧǳʱں¡ѵϵָ£ĺ߿ٵתɳԱޱȡͬʱڽȴ̶ӻϸ׶Խλ
ޱȡϾֻǰȻĽ¼ǰ㣬ԺǵޱȡҪȵػסµƤԵñȽˡʱڽǰرѵϵεĿסˣѵϵ¿ڻ󣬸ޱȡͻƵĿռ䣬˵Ҫתˣ
ޱȡѵĻŽµƤ򣬷ѵϵ´ѹʵ̫ˣڸоԼ·һͻᶪ
٣ޱȣԲɧŵķѵϵ£ֻŵͷŽµƤ򣬾ʱȻߴ


041 ǻ
ޱȡǱţæ̧ͷÿƴȫ˹죻Ҳ֪ʲôʱѾǰ֪ΰѰʷ˹ķصģæһƳ֮¿ѾҪӽԼˣİʷ˹㹻Զ
кǸˣΪԼѾסµƤˣܹǰӦæһ˳ͷѵϵµĿռ䣬ʱ׼Ӧ졣
ķȴ̵ޱȡˣķѵϵ¾;ˣԭΪֻҪסǸޱȡͿˣû뵽ǸĻˣѵϵЩżһޱȡûжѶȣҪǼǸᣬԵЩѰˣϾǰʵ˽⣬Ҳ֪ܹһŲĺϾҪˣҪһСģô϶᷸´
ڷѵϵ»ԥʱεؿŽµƤ˹ȥףףʱѵϵ·ӦˣϽ죬ڲжϣôҪͻˣԥؽƤһãޱȡɵĵõ򣻷ѵϵ¶ʱˣʱı·͵سŲԶޱȡ˹ȥڷѵϵµʶޱȡһ൱ǰ棬һͻô˵һ޴Σգᣬڴǰıƺûйţ
Ǻܿѵϵ¾ͺˣΪޱȡûҪԼͻƵ˼ֻǼ򵥵ĺһײǽһϣֲϳʧԭڷѵϵʱ͵˹ӽ˳Ҫޱȡޱȡһʱĺ߽һͿǰʱ
һ򳡳ʱôҲû뵽һ򵥵ײǽϾȻǿֶ߳ݵĿյˮĻֻҪ΢һ㣬ô·ȫģ
쵱Ҳ൱ܣû뵽ĺ߾Ȼʧ쵱Ȼؽһˣ͵ɱ
ľսĿƺѾȽߵĻᣬѾɱ·ˣȴǰҲǸŵζèһڽĺȻҪӱעȴ̵ǰ棬ʱҲҪ˷ذΪʱѾ뵽ˣΪʱпŴţΪǰ˷أԽŵؿ򳡣·ѵϵºͰ͵˹ڽŵĻ׷ҪɶĻʱѡԶ䣬ôǶôɶһѣ
ʱЩʲǿ۾΢ǿһŵסͣź濴̨ϵǶʼ˸Էظţ໰ָǧٹֵϣŵţ
ǵģšΪڵѾؽͣг޴ĿյƺʱпŴţѾ׼ˣѾ׼ˣŵϸлˣȻ֪˳ȥҲܷµסţʮ׿죬ֻϣԼܹһЩѹֻϣܹһžͻһŽ߷ɡ
ʱʮİڳһŵƣС߸𣬿⽫һʮĴţЩʹر۾Ǹ˶ôܻʧʮּ򵥵Ľ򣻵ȻҲԼϣһŵվǰϵĵƵŽǸܲŽӦܹ˳򣻵ȻҲϣΪһʱһ߿ջǺȻֻЩȻ̫ʵʹؿʮĳƤĵײֻôرҳϵԾˣΪʲôǸԱ߸ֵʳָָŵġ
ŶϵۡҲţҲǰһУϵ۱Ǹĺӡ˵ϯϣ̩ʹر۾˵һֱ֧϶ӳס˹ɫӵؿ򳡡
һֱѹںСһֿ̨ϵķȴԳķŭˣָʹţغš֡໰һֱЩķȴѹסǴ󲿷ѡ˳ĬֻôСԻںšˤˮء
ҲǻҩζŨӵԱǽͷĻСӰʷ˹ΧסȻˣеҲΧżԱ
ķȴԱһ۾ݺݵصǸޱİͷСӣԺҰά˹Ϊ׵ƢﲻɲĺԱ͵ɭΪӶӳȻǴͷΧǰҪ˵輺ͱޡޱѷĺ󳡷ضԱһѷĳ嵽ĽΧǰŵضȡ
ἱٵĴĿڣƿ˫ԱȻĻƣһ²˫Աסˣ򳡵Ҳסˣƣ
һ³ϵķȴԱױˣʹǺƢĿ˵ҲǲĵĳУԱı¼ٵĴźӴš
ⳡУһֵĹڲִۣίԱἴǷŭָҲΪʲôֽӶشʧѵһⷸѵ֪ʷ˹пܻٵһԱְҵ𣡡̩շŭӴغ
ӵ϶ӳ˺þò̾˿˵здȶҾһзʵǡ
⻹ʲôȶģһԵĲԵĺˣ㿴طţŻƵû̩첱ӴֵĴ˵
ĻϲϵػطŸղŵһĻŵ׼ۿʮľҪʼˣĽҰһƬңĺæҪԼĶ󣬶ȴ̵ǰһѷĳǰȥ֪ᷢʲô
ȴǰǺܿͣ˽ŲԱҲ֪ͣΪʹֵ򳡴˿ҲټֻʣһĲҽ
ʷ˹һνĿŵڵϱԼش죬һмָӴ˼ˤ㻹ʲô
ʱ¡ѵϷӦ죬͵һѱ޷޲ƽİʷ˹˿ʱȴ̵ԱҲӦ׶༱쿴ƢȽϲõޱȡһɷĳҪһŵİʷ˹˫ԱܿΧһﲻɲĶţţеһŻȻȼⳡͻϵƶʱ
ĻϻڻطŸղ쵹µһĻƵʱ򣬻Ϊһʱ嶯ΪҪƻţ׵İʷ˹ȻһػĻɾĲΪ֧ŽŵϣʹķһҽУǱķ
һײĶⷸ棬һûκʵĺƣʷ˹ӦñܽĴ̩պš
᲻ôΪִάԼȨȴԱǵĲĸеջڴѵȴԱɢ޹ºԥĴ¿ڴ͸ƣҰ˶ˣޱȡϸķȴԱȺõеĻƾ棻ʱټᶨĺħԶезҲȥˣһʱ˸Ļҡ


042 ŵ
ķȴ̶ӳ˵ĺȰУĵĺҰ˲ﲻɲķΧУʵΪְҵԱԱǻٵļһЩУܵУô˭еʱ˭веʱܱԱסߣԼҲֻϵùϾҲˣǲһ󲻷ǲȫȷųϵһз
ʱڴҴææĳĶҽĽ¼ѵվóӦûܵ˺ղ֮ԽеĺǲҿΪӲˣϢһӦܹվ򳡵ǶȻĶ֣ǻϣԱԶ˲
иķȴ̽ǰһ˵ʵȴԱ൱⣬Ϊʱķصڽڣ쵱ʱѾγţмΪֻһΪǽڵķ棬쵱ʱûγšһ߼߼ǵˣķȴǼΪезִһ򣻵ΪһǰѾĴˣзȫ
ез̸Ҳ̸ϲ⣬ж԰ʷ˹һŻ⣬϶зǱȽͬģӡԼȽ˽־úòһŽţڵֵʮܽһллˡ
ķȴӮһλüѵһǰص·򣬾Ų30ľ룻ķȴԱһŲҲҮ˹ͿˣվڷʲôڽԱڽŵĲǽȻˣķȴԱǲֵڽСƻȫѹԱռһЩĵλ˫ԱڽСΪеҲֻ۱ֻۣϾֻҪ̫һ㶼׷ģʱȻҲˮܽĽСһװ˳ͷڽﻹܻ˵ġ
ơᴵӣķȴԱ˺Ү˹һǰһĳƤ򣻿ˣ˶Ϊ˽ʱһǹƤ˹ȥڿҮ˹һƤϡ
Ƥ򻮹һƹǽֱϽǣŽ˷ע߶ȼУûбƭûмжϣԷȵ˻ᣬ߸Ծ˫ȭصƤ
ɿޱȡڽһͱ䣬ƤХŷţŽûüӵʶҪţƤڷĽϷ˳ʱǰһƬңźɫµĺħԱٴеĿŷƤ򣻶ŻɫͳµķȴԱҲܼŬҪߵķԱȡŵĻᡣ
׶ʱˣ׼Ƥ㣬Աл֮ǰͷţĻ䣬Ϊǿ򹥵½ǣڵš
Զ֪һӻᷢʲô˶Ϊ׶ͷҪŵʱе˿˸ЦƤŵϵ˳ⲻȫԵϲûûüű˲ˣƤıѣֻ³һȻԱǣ򳡽һλðĴƬееĹڵϷˣ
͵ſǰƤ򣬡ͽˣ컹ûüø࣬㱻ضҲ£Ȼ֪ڶֵǰףЩãʵϣԱķȴԱףûиеҲûüΪǻڷУҲ̫ɶ˰ɣ
ò˶ǵķף˵ʵ쵽ڶЩţʵ̫ѵˣˣĴӽӦòֹǱֵľʽпǾʽ򣬵ȻҲкܴĿܱȥϵЦϻ
ĻϻڻطղŵĽ׶ͷϱ˳ʱˣҮ˹ʱͻ켣Ľޱȡʱֿţ׶ʱòײ˦ֳţҲʱҲ֪ղűߵһûû챻һ£ĵЩҲʱƤĴ϶ʱı˷й켣
ƾ˵һķȴڱĵ78Ӱƽ˱ȷ֣һ֮ϲʹķȴȫʿﵽ壬ǿڿʱͱִ˸ֲҲΪзʧⲻֹķȴ̵ĽΪϵվߣɭʱŭˣۿžҪȫȡˣۿžҪСжĻֲˣ֪Ǹ˵ĽʹȫŬһ񣬸ɭվ˳ߣʱЩͬԱˣںȷʵһ˵ѡ񣬵㻹ʱʱ̵̿ųǸġѹɽ
ɭȻֻõһݣڱĵ81ӻ˱ݵǿ˹ŵɶ࣬2003˱ɭμõ˳ΣõͷƵ7£Ρ˹أͨɣԱ˺ķһִеΰ¡ξ糡ıҲԽԽ⣬Ȼʱ˲ٵĻ磬۴ΰ룬Cȴڸɭľĵ֮𽥳ɳ2004ܱڵC޲Ż磬ͻƣһԽԽӽξ糡˵ˡC޳ȷʵķȴ㹻ѹǿֲı˵ٶȣ׼ͷĴʹķȴ̺ܵ㹻ѹCޱȽϳʱȽ϶̣ķȴȫԱؼֱסһƽ֡
д֮鲻ĺļԱӵǵˣҲǲѣаͷСӰʷ˹һקקıߵǰСӣıֲ´ûôˡУ´ҿɲôʴˡ
Цİʷ˹ļ򣬡ƣŲҵģ´Ǳʱܹᷢ׵Ϸˣǵķߣһ£ǵĺôʹ㿪ʼˣҲẦµģһϬͻ޻˵
Ͱʷ˹֮ҪΧļߣޱŰʷ˹߽ԱͨЩ׷Ҫɷõļߣ쿴ûһۡ
һҵıҺҵĶܹõһ֣ȻǶ֪ⲻǿݡŷϣЦеԼߡ
езûκ飬езΪʱˤλñȽԶܹûܹһУڱ߲ãֻ֪ǰƽ˱ȷ֣ˡ쵱ȻɵںезȻЩˬезЩǾֲӦģЩȥܡ
ҵ򣿡һʱЦ˳û뵽һξ糡ȡְҵĵ򣬶ǳ⡣ʱҵõò㰫Ľɧţܸ񣬵ʱҵһֱĺҺҵĶлᶼֻҵĶûҵãʱҿĵһӦǡĽˡڶӦǡϵۣŵĶûʹôءܸȡýˣȻֻһ򣿡


043 ս
أǡ̫ļߣ֪ͼ͵ν͵ģʱȺվǸǰͷȴѵǸװĵˡ
أѾһһ˶ԱѾӮһԵĹע֪֪㲻µ͵겻õӰ죬ΪΪΪĴеӦζһζǸֺĿ죬һĿʹļ׵
ȻᵽôҲƸɣǲЩ޵µߣֻ֪Ľĳ˵ʲôġԼһƵؿڵ֪ĳЩεֻ֪ȡСı£ҺҵĳΪĳЩıңĳЩ˸еĵļһﲻ֪ܵĽҵ㡣
ĻʱǵǻһֵԽԽãҲֻذŲܸߣǶһžԱȵڶʱ򣬸ܳезĹע
ǸɫԽԽѿġ̫ߣĳЩû֪µļϲ׫һЩŵһЩ֪ĶߣǸϲװһʥ˵ģӸµָʹűӦôӦô˵ǣҿ˵໰𣿲ԣõģҪ˵ľȥTMDָ֮ǰȿԼʲôУҿԽܱ˵Ҿҽܲ۵㣬û˿ƷļһָҸܲЩ֪ܵļһҽƾյҪһ飬ǵģֻһոְҵ˶ԱҲΪŶûȨ˵һŷᣬһܾԡ̫Ĳɷá
ϵЦݺºܸͣɾ˿аһȦǣȻҲֻԡ̫ļұֽҲû̫øУҲ֪˵ЩСֵ֪Щûְҵصļһ֪ÿ춼šɡ˵£Ҫ˵ȨֳĬøЩ˶˵ʲô
쿴һɫͨġ̫ߣ֪ǻֻһҵ֪ǻ߳һıҽǵصָ𣻶ԲҸ߿ҵӰЩҪǣмڶҽб˵ǶҽٶҲνӵнˮֻҪӶԸҲҪЩ˶ôۣǿ˵Ƕ˵ӣǿ˵ҶںӢǵԲ࣬ӢЩ֪ܵС⻹һЩȽϹıֽǻ֪ǸʲôˣҲǡ
ЩڳʥģָҺͼ͵ˣҪһ¾ȷʵһǵĹϵܡؿֱļǣûԼüǰ;ֲģķȴ̷Ȼ޳Щý˺ƤҲЩý彻
ɤӣѾӽ˹ͨǻḺ£Ҫ˵Щĵ˵Һͼ͵ý壬Щ߸ϵĶҽָý⼸ӵԺĴƱǻڷǰһѺõ̸Ҫҵľģ˵ĶʵѾ˻ڽⳡ֮͸ЩɶýúõĽһ£ĴӮⳡ˾ģýļǻΪʲôôģȥɷá̫ļߺˣǿʲôʱ˵滰ǿȥõϢǿȥνŶٵƾǺܸһǴⳡ˾Ȼûʲôⳡ˾ٵıֽЩûйϵҵҪܼ򵥣һӮⳡ˾ģʦӴͺˡҪܴܲӮ˾㹻֤ݡЦеĿ˿Ǹɫġ̫ߣ٣ƣҪ˵Ķ˵ˣڿԻȥϰ壬Ǹܿ˸Ͻһ벹ȵĴʩȻܹһֱֽǺ⽫ġ̫һδô˵أ̫ڸҵӡǳҥʲôˡ
ӢʮֵĽĻʱýǹעĽ㲻ķȴսƽħҲⱬ䣬жٴαƽˣ⼸ýǹעĽķȴ̫֮͡ս
ıŷϣԱ췢˷š̫ƻܾ̫Ĳɷãơֻ̫ҥƾʾὫ̫ϷԺ
̫ܿҲǼᶨΪԱֻѼӲͼɻأ̫Ϊ֮㹻֤Ѿץסͼ͵顣
Ȼŷȷʵûڽܹ̫Ĳɷãڡ̫Ʒӵʱ춼ûжԡ̫κεĻػ·û£սƽص׶غͶȥ˴ξưף⣬ȻҲȥ˾ưɵģÿܼ򵥣ѵؼңȻһЩҪæ˵һǮˣнСˣټһʲСǩַѣԼһ䲻ķˣϾڵĹԢȽϳ¾ɣסﻹҪЩߵɧţںĸĸ󣬾ԼǸÿǿǷӺͳˡ
20051029գķȴ̽ӭսɭɣڵһսʱȴڽİɭɳΪУӼıġضص±ȡȴ1908-09˽ɼ漴ǾϼȴڼֻΪս1914-15ĩһսͣʱȴڰβλá1919ս¿ʼ˾22ӣŵʮŵжһϯλӦΪĩȴ̻ŵλİͶ˹֮Ӿδ룬λλİɭȡ֮ı۵Ĵ˸ȴԶ԰ɭɵĵ⡣
1921Ӣܱʤȴ̾ʮһ޳ɵӣɭΪضصĳӣɭɵûķȴԣ֮ԽԽ֧Ӷλڱضأ˫ûԺףڴ֮ǰضҪԣȴȴһճؽ¹򳡵̨Ĺڡɭͼںｨ򳡶ȴ̾Ӱ죬ԭǺȰ¹ӽ׶صģڵվԵλøԡһδһȶԵȴ˵ɭɴ˾ǡơȴΌ飬жΪԡһϣɭɵĽ鱻ɣԭ򲢷ίԱǶͬⰢɭûȨ档ȻѸٱģȴ̵ĽǶһж̫ˡ
ضص±ȡӢԵһͷϷԲǵͬǵ±ȣǱķȴսȵĽɭѹڻְ£ĳɼӼӴˡضص±ȡ
ǰʮֱжʤƽ26λлְλħʤƽһ21ֵλǱʤƽ13λּ֣ѾڼţɭɽҲǺܺãǹʤһƽĸ16λлְλӢְϳֵڲپˣʤһƽ22λлְڶλķȴ̣սҲ൱ޣǳжӢڶŲܽӣȴ̱ʤƽ20ֵλ
⽫һ൱˵ıǹϵضص±ȡ֮սϵпӰ쵽ְƵһŷʸһս


044 ضص±
1029գǰһƬעġضص±ȡʽ죬ĶǼ򵥵ص˸ңԼǰ׼ǣⳡǵǱ˭ЩԱҽӵֲҪһǴȡŷսʸҪҶףòǻְģȻ̸ŷսʸǱȽģҪ˵ֻҪܼڵ״̬ŷսʸǺܹܿʵ֣ӶǵĵڶҪҲܼ򵥣Ӳϣڡضء±мˣѾþûսʤɭˣǲˣİɭ״̬һ㣬ŷеıֶһ㣬ҲΪûǵĿܡǣԵĸǷĵĶӵ֧֣ҾЩ¹򳡵˱ΪЩɰЩʲô
һƬĬǵģķȴѾûʤǹְɭˣǹ¸ĴºХӢʱȴֻĬĬĻŷǹֵΪһδʤΪ˰ɭɵÿһھʱװٺϵֻĬĬĴᡣ
ǣⳡǱȡʤΪЩɰҲΪǣڵ״̬ܺãȻϼⳡȱϯǺܴʧҲΪʾɣǱ¹˵ļ飬Ǳ֧ǵõı𣡻ǣǳʱˣϣڱܹ򳡵õҵĺԼ˵򿪸ҵĴţһһ߳ҵԱӵף
Ŷõ˱ĳȤһȴ̷Žޱѷ˹ɭ輣г˹ˣأٯϵϸ׶ࡣںҰϼӴά˹ۼƻͣһķȱгõķԱȴ̵һ󵨵ļһһҪıоȻûаźӢֱȻⳡͷϷйעɳ˰ϸ׺̩Խƽ˵ⳡĽ˵ϸõȴ̵׷εľȵ
Ҳ׷еԾܹԼİţ˴ά˹ͣȷʵȴгܴһʧǻƣķȴ̵Ľгģ˶˵ıȷʵҪһȴ̵Ľʵ̫ѣǸֲĻأǸȻܶ࣬ȻʱռӢλⲻγڴϵһЩ㣻ȻĴʱյĺܺãȻܹͳвĴ򣬵ǻƣܶ˶ᷢĴ򲻹׼ĴʱһЩͼʧ󣬱˵ҷܶʱĴܹ׼ȷĶѽ¡ҸϲԼһֶħıʱ׷ݣгϺͺã˴ά˹ںλϸɵúܰ˶˺֯ӽϵıҲ̩ܰЦ˵
ɭɷ棬Žҵף塤ͼףϣг棬ᣬ׼˹УǰգҮ˹ǹֱȽǼѾھţȻֲȻѾ˰ɭɾֲļ¼ⲻӼھսϸ׼Ц˵˰ɭɵ׷
ǵģɭı˴һΪǵıֳɫΪ㹻ʧǰǻӢĹھϸҲӢھߣû뵽ŽʮֱǼѾ뿪ڵļžȻⲻ˵ɭûоֻ˵Ϊ˰򳡣¸Щ꼸ûõԱֻΡķȴ˵һϢڴǰĺܶǹְɭһֱķȴѹ󣬵ĿǰķȴҪסŷʸ񣬶Եģ˵ŷʸǾͱ뽫ɭżȥǸɵòְĵǹķ̩֡սӿڵ
Ȼⲻķȴܹ̾κεķɣ˶֪ģڽ¸°ɭƷκζֵʵȻûʵɵԱǶ֪ģɭɵѵӪŲ׵ʵӰɭ߳СŲʵ˵ӰǹС׼˹ڰɭɣСĽǳԣȻܺûúͬԼסСǰװ׵ı¸ͰɭɡȻˣⳡĺܴһСȴԱصĶԾǱӢӿֵһǣķȴ̵ı൱Ĺעýǵĵ飬ڱжӽ֮ͬȥɭɵѵǺźɭûأ¸϶ڵûأΪؼʱûܹڰɭվסŸ벻Ͷͬķȴ̡ϸЩֻ˵
ǵģȷʵķȴ̺ܴľϲ˭뵽жӽͬСķȴֳ̱ʵȻڻкܶ಻㣬˶֪صǱܴĽǳԣںڵĲֹǰɭɣΪֻûܽսڵĻжؿжӷԱˣжĵһƽ־ͳȥ̩Ц˵
еĴ£ķȴ̺ͰɭԱ߳Ա֧ͨǰУȻ˫Աû̫ĶԹ˫ԱղŶԷԱޱ߳򳡣ֱͷķȴԱʱ¹򳡶ʱһҵĻĻʾǰɭɵԱʱô¹򳡵κХӡ
վϱı±սķΧǼ֪ⳡ±ս˫ԱζʲôϲŨҵսϢȻͣЩɫŹֵվϣ¶һŹֵЦ⣬⻹аˣϵͳҪڵ±սвκһš
ԭʱ򣬺ȻԺﴫˡгϵͳеĵӺϳԭΪϵͳ֮ǺѼģϾ֮ǰʱһΪӢԱҲûнӵµˣǾʱĶߺȻǸĵӺϳضص±սںͰɭɻԹҪɭɣӻʤõ5000㼼ܵ㣻սƽֻ2000㼼ܵ㣻ʧ5000㼼ܵ㡣
쵱ȻɫŹˣȻĽǷ񣬵ǳͷҲ൱ģûİȡʤЩˣ10µѵ4000ܵ㣬ϵͳѵܹõļܵԽԽˣ10µǰõһȫѣ㣬ѵеõļܵ10һ9800㼼ܵ㣻ֻÿһмܵͻԣĿΪ87Ҳﵽ61̴73Ȼֻ˼ԣļܵõһɶڵﻹлܵļܵ㰡
ܿ׿˼һ±սһͲòⳡԴˣʵǱķȴ״̬ãټϰ볡ɭвǹսķȴ̸ġ
ϵͳڸӶһòսʤɭɵˣ


045 ź
ڲӲлʤȦĵ˽£Ŀıضص±ʽ졣
ķȴڿֱֵúģûñһʼͷͻϮǰԼսĵгŽȶĳϵľ棻ʱǰǰλϣ˵λñȽϿƾŲķںλϣķҰһž׼Ĵʱܹ˺ɭɵķأԼڱ죬춪չأܵƻ춪󷢶ٷĻ᣻Ȼˣڽ˵вⳡ˼縺ŸΣ˵ҪʵʱͳһŴɭɵ󣬱Ͼȴ̵ǰٶȲĵϸ
˵ʵԿҵӢУӼûУаɭɿ˵Ӣе࣬¸°ɭɵĽͬˮкأⲻɭɵķؾͱȽǵķҲһǱܶݵģΪɭɺܶʱõĺһָĺƶӡ
ͱ·ϵٯԼҮ˹صĵŽҪǰ͸սɹļ̩½׷Լʼ˴󵨵ĳԣϣķȴڽֳܹı仯ϣøĴƳϵĽࣻȻܶԱǺӦı仯յЧǰɣͰɭıսԼָ£ȴ̼ǿгĽ裬ڽ˵ıԽԽ㣬ǵıҲʼ˸ļ顣
ıǰɭɵΪ¸ָ£Ǹǽдλͻƣڹعǰˣ󵶵ķȴ̣תЩɬķȴ̣ɭԱԵʮ㡣һܲԱٶ򡤸ǷгҲǱȽƫؼΪһ岻ǿ׳еƤĸо¸صʶ֯ǳĺãгеĲɶõ˲šڰɭʱСɵİɭгһһأɭгĺܺáڰɭ˲ļüãһֱδΪ׷ϳ᣻ⳡиϧλ᣻ǸͷĻȻ¼ǺԶѷ׼˹Ǵ̴ضȫСĶ֣ȻСеܳһԲܶĻᣬỹǺĵġ
ǰʮ˫гչɱ˫ʤǼȷһ㣬ǾǱʼڼûγһвͻƣûһвĴ򣬸ûһвţΪ˫кͶرǿأ˫֪ⳡ±սζʲô˫ԱܽǶûѡóȻķ˫ԱڲϵĴѡͻƴĻᣬǶĥĵʱ̷һ
ʮӣӵ˵Ĵǰ˼ȦʱɭԱ˹ǰļζԾУ챻ķرȵʧڸķѾ˺üˣԸ첢ûӵУǶ˼⡣Ϊ֮ǰıʵ̫˳ˣֻǸ춪Щˣ츥ƺû㹻ӣȻ˼ı޼һ˹ȥ
ҲЩ⣬û뵽֮ǰСѹĸȻô򵥵ľͱͻˣҲ֪ڲǸ˵ʱ񱼼׺ӭ˰ɭԱĲλ첢ճֵ·İסٯ£ٯķȴ̵Ӻܲ·ıֺȻûдﵽԺͽҪ󣬵ٯǱֳܲʵٯܲĽӵĴȻϵٯʱԹĴ򲻹׼ҪܺõĽӵĴʮֵľ񣻾ͱ˵һٯǰȷʵûˣõĻҲܴ󣬵ֻʮ׵ľ룬ȻƤ߷ɹٯͷҪٯٶȹ켰ʱĽӱ̻ôͺпܷɳˡ
ٯȻƤͿʼԼֺϷڱ·ϵٯһѷĿ쵶ԼһٶȿٵɭɵĺƽٯգۼƽʮףϵĿʼУΪɭɵĵ߸رʵ·Ĵвв
ٯͻðɭɺʱĻңû뵽ٯȻʱѡУɭɵĺԱǱϾǾþսǺܿķӦڽܵĶȴǰͬʱʼǰٯ
ٯ԰ɭɺ塤ͼûиͻƿռ䣬ѵĽͽĵϸ¿ʼɭɵĽҡ
ķȴӭͽϸѽƤסڽ£Կڱ󲻶ϵƼϸֻܼѵĿסƤ򡣵ϸõĸоԽԽǿˣƺоʱпܶ򣻿ѹҲԽԽˣϸԸ˷λᣬǲܹȡýҪŻŻЩɭɵļһǣ
ϸȻؽһںŽǶȵǿתţһúͻȻڿһʱȻûӦϸŴƴХŷʱɭɵŽҲ˷Ӧ֪Ĵźѱժ£Ϊ˲֣˫ȭŷΧ
ɭɵĽһƬң׶жƤ򣬵ҲûҵʵŻᣬ԰ɭԱܼķأ׶ûκεſռ䣻ʱ׶ȻһϤӰȻĻҲãǻ԰ɣ
׶ͻһźԽɭɺϣǰȥʱһͷƤȴԱƤнĵ·ϣȴĺõƤȻѾʱϻ˿εĿס
㲻ǿĻҲ㲻ǿԿƼͲϵĽɧţҪסµƤѣڵѾڰɭɵ߸ˣʱİɭɺѾٵҪǰΧˣĴ·Ѿ׵ˣҲż֪ôʱֻǼڽȡ˺õĻԲŻǰæ֪»ᱻ׵ķ
챳ԽԽˣĽѾֹһεĲ㶪ˣҰɭɵĺ塤ͼҲѾҪеλˣڲòѡˣæɨһΧĶǱεؿסˣܸκεİ
ҧҧһεĴæĽ㱻ϵƤͣˣŻŻҲǲģȻźһƤ򣬿ʶļס˫ȣƤѾĿ£
ʱҲشʧĿһֱŽȴǰǣѾߣвҲСģΪӡһŵԱټϿסߣûע⵽Ľ¶Ƥʧıпڲѣ
¹˳Ĭǲӵʱ䣬¹򳡶ʱ쳹ȫĺеķȴ̵˷ܵǷؾΧ˻ߵźţGOAL


046 ѵ
Щ㶵վǰ¹ͻĻˣʶĻعͷʱֻɭŽû߽ţݺݵһƤϣƤײһ׵ı
ʱķȴ̵ԱҲ˷ܵس˹ĵϸ׶ȴԱˣǱŻûлعغţʱعˣƿ˱ףĵϸ͵İνŽ˶ų̋ػ֣źš
ŵһһźʻΪֵѽҲΪĽܹԽһ򣬹ϲأõװٺϵǵȫ֧̩֡ʱҲָƽЦſվڽֵ졣
ǵģӢеĵڶҪ˵һֶʱصһȫ򣬵һ˶Ϊص۷ŵһϸʱҲЦ˵
챻˵ڵأȻŬҪڱ̨ѰʲôĶʵ̫ˣڱضص±սȡȣʹķȴ̵ԱʮּѾ̫ûսʤɭˣڣǿϣ
ʱ¹򳡵ĵҲܻץסǵ򣬼ĳų֣̋ھķȴ̹Ա£ǺܿĲ׽Ӱһ۽𷢵ĵصŷŮ˺һͷĸ߸ߴĺͷĻƤˣ˴ȴ50˷ܵرһĳŽ֣ĸĸع櫣ʱڴĻϵ츸ĸҲõ˰װٺǵ黶վ츸ĸԵȴǣͬ˷ܵسĸĸغʲôȴ̵ڸлΪ¹򳡴µӢۡ
ʱȴԱҲſ죬ָ£ڴĻϿĸĸӰһǰһֲҪƱǰλòȣԼ˳ĸĸջϲһڲͬˣȷԼʱλûǺȹ̵ģŻ밢ɭⳡеıĸĸֳʵǰǰɭɵԣķȴЧôĸĸȻǼᶨİװٺϸˣЦſڿ̨ϻȸԾĸĸůһֱڹԼԶԼõҳϵԣЦŶų̋һǣҪĸĸİ⣻ʱ򵼲ܲӵĽͷ׼˱̨һ䣬ھͷһĺַŮȻкܶԻ֪֣˿ϵȴ50£ﲻԼͬ뵽ʱ֮䱻쳣ֵļ
ЩεıЦţЩڰɭԱĲ򳡣һǰòѡ˶
һ¸ҵʾŻᱻеýעǰظųúȣⳡ֮󽫻ĳСϸЦ˵
һᣬղӦĸĸʾ̩ջǱȽģϲţɭҪעˣ¸Ҫıˣѣı䣬Ȼӽֻ±սпŷʸڲܱķȴ˦ȷ֣Ѿ˻ְǰĵλˡ
¿ʼķȴƾڱʮ˷ӵĽȡȣķȴ̵ʿʢǷؽǰѹϣҪһ±Ҫ׵˺еķߡ
ǹְɭɵʿͱȽϵˣǵĳ̫Աǲܺܿڶֵķؽлعһʱ䰢ɭɴƣķȴ˳ϵĽࡣ
25ӣٯ·ͻĴбɭɺ߳ߣȴ˻ý򣻵31ӣ׶ûܽӵֱ򱻰ɭɺŽΧ43ӣϸӵ˵ĳϧ߲þԽλģķȴʧȥȷֵĻᡣ
ϰ볡ķȴʼնųϵĽ࣬Ȼûܼȷ֣ʼռųϵƣǹְɭԵЩȱǹǰϵϽպҮ˹ԵЩˡ
Ӹķȴ̵Ա鲻ϸǴڿڸسʲôԵģǳʲôΪ˭Ҳ֪ǹǺĸܹʲô˼ҲܲЦǺǵ¹ǰɵ֣һţû뵽Ȼˣڸӵİеĵ±սйһ벻˶ѣȻǰѾͳ˲ȻڶʱĵõӢĴ򣬵ⳡĽϵĽɸˣϾÿһ˶Աڹؼսȡýĸоʵ̫ˡ
Ϊϰ볡ȣϰ볡ųϵĽ࣬ȻгϢʱԼһٵȴ̵ԱǱ侲ȻһٵҪȴ̵ԱܹĴ⣻Ȼ°볡Ŀɭ𽥵ĿʼŤתųϵơȻԼվڳ½ĳųϵȴԱǴغţ˲Ϣ䣬һغϵĽһغϵķأֻһͻ״֮Աʿ֣ǰһ˵Աǵʿʢһ˵ԱǾͺʿ䡣
ҲЩƮƮȻڵıԽԽˣѾΪСӢԱˣӵıԽԽˣԼڵĳɼе⣬ԼӢдԽԽõı֣ɲûŰɭɶû취
16øᣬ7Ƥס
ƤϳѸٵ̻˰ɭɵ·Ү˹ĶԿУ輵ĶԿƤռžԵȨʱ򱻷¸ķ׼˹ҲӦ˳ϵı߳ϰ볡ӰС·ԽԽۣóɫ̴ʹķȴ̵ĺߴ㹻ѹ
ʿİɭɻָ˺ӵǣѹȴڰ볡Χ55ӣƤ·Уѹ˶ɭͷŷɳ63ӣƤк򽻸Ųϵķ׼˹˽һԶ侪ð¹һƬ69ӣɭɾɭɺСϯ߶ĵһŴС£С·ٵͻƹ˶ˣһֱ͵ȴ̽ǰصҮ˹£˶ɭεѡҮ˹
أ㵽ڸʲô㵽ڸʲôǲǾһ˱ˣǲǾѾΪ˰¹ӢˣأҸ㣬㻹кܶ·ҪߣҪΪжô˲ĳɾͣҼ̫Աˣʵ츳ԶԶҼЩˣ75ӣɭɻǰһλüõ򣬷׼˹ڽǰֱţȴŽ˾֣ɭǰƤ׻Ĳɭɰƽȷ֣˷߷߲ƽĿڰ¹򳡵İɭԱţݺݵһڿˮߵޱǰ
ЩȻؿһۿˣ￨˶ǱȽϹյˣȻʱ˵Щ̱֪ǿڶϽ˴δɫ죬һʱỹûܷӦ
ǲǾıֺܰǲǾ޹أǲǾЩԱ˷ȵĽأҸ㣬ϵı֣ǵģЩضԱûסǵгһǴ￪ʼģôõôһٵķĻ᣿˶ݺݵص죬ҪСκһ֣ҪΪԼ볡ıֶմմϲǾʮӵģȻõһݺݵĽѵ


047 һؼë
ΪƤ׵77ӵĽɭɰƽ˱ȷ֣Ȼ˺ɭʿļӴȣķȴȻϣ渺ȴ̵Ա20ȫԱأȻķڶѣڽ˵ıЩԣԼڱĵ81׵»ǿгķ
ȻȴźıɭɱƽǰװٺϵǶⳡǱȽģϰ볡һǿĺӰɭɣȻʱİɭɲ״̬ķȴǻǼᶨƵĸ߳šķԱ֧֣Ϊⳡ￴ϣǿԼȰչֳһ˿ǿӵķɣǿԼֵ֧Ӳںӵʵ
챾һ㣬ϰ볡ǰ¹򳡵ӢۣõȫȴԵĻ°볡ıЩ⣬ϰ볡ˣڱԼ³ޱ油ϯϣôҲûκ֪
ŷȴ˧Լûдϴ죬Կ˵ıֺ⣬ϣȴгƾȶķӣ°볡Ƶضܹսƽɭɵ̣˶˵õ8ֵĸ߷֣죬ϰ볡ıһԱΪغпõθߵ9֣°볡ıʧ°볡زû֯ЧĽûͳһвĴ򣬵ȻⶼҪģ°볡ǹҵ˰ƽȷֵĻᣬʧűǹץס˰ƽȷֵһֻ6ֵļ֡ɭɷ棬ƽȷֵƣ۵õ7ֵۣ°볡ȫ˱İɭС׼˹˶ͬõߵ8֡
ŷϣȻû֣ܳ൱ý廹ǽĿ׼죻ӵġ̫ͱ˵ץס°볡ı˵£ȻˣвýǽĿⶢ˳ڿ̨ϵļ
ȴ˧Լʾıе⣬һٵıʾϰ볡Ľܹսƽɭɵ󹦳°볡ı֣Լʾ컹һԱ״̬ܻ³ȫǳսҪûκεĶĲڼ˱ʾԱǵĳû̫ҪֻҪԱܹڱбֲ״̬Ϳԡ
Ա֮Ƶİɭ˧¸ڱŷҲǾıֽ˵״ιĳϴʧǰɭѵӪʧʾʱӵĽܹһģ˵Ѿǹֵսۣ°볡ı¸ʾ⣬¸߼ǣԱٻЩ״̬ϵǶܹģοⳡﻹŲķӣʾܹĻᣬܹøߵĳɾͣȻˣ¸ҲôĵİͬмѹŷﰵıʾǰɭɵźʾɭϲǱԱŷ׼˹ҪһһĴʶԱʾǹҪһᴫĺõİ֡
˶ȻҲ⵽ӵΧý彫ǣɭɴƽȷֵһʱƺ췢ƢԺܶý֪ǲǿĻΪڱеӢýΪԸǫ͵˶˵Ĳ
ȻḻĿȻЩ޷˵ýǵݽʾʱɭ߽˰ƽȷֵһʹʱЩ嶯ʾͬеĵ±սʹ˫Ա㹻ѹ˱ʾȥ˵ΪضҪѰҵ߳ѵԿףʱǰǺڽЧ֯ӵĽֻΪʱʵ̫ˣʱòغܹȷԷܹü˱ʾһܻӭļһʾĹϵ൱ӳһȽذϢĿǰ׼ڰ¹򳡸һ䷿ӣ˶˺ͶӳĴѰס
쵱Ȼ֪ŷϷһУؼʱ̱滻³̫ߣټϿ˶ʹЩˣڱݲݵϴ챻߳˸ңڵҪȥĸĸúõһԼӢվȽŸϲãڸĸǰԶôĻ⡣
ڽ˺аɭɵıȻϵһƬ粨ԡ̫Ϊ׵ӢͷСıķȴгǺпתᰢɭɣȻˣ°볡˵ıָЩýעĶ󣻻кµýνĴרңǶ˶˵Ķŭ˽רڿһʵıʾʱȴ̵гĿڴе·ǽԴܾѴ򣻵ȻˣЩýĿ׼˳ڿ̨ϵļдʵıʾȴгѾ˺ŮɵУϵıֿʼֽϴĵıʾûüǽֵסջѸٵĶ䡣
ķ׷˿ӹעȻûвμӹѾʶЩʹýǵĿˣֺõʱЩһǻûϵĹ͹һǰһıЩôǾͻһ蹷ģǻڳһҧģЩý嶼Ǽʹǽͷݡ
ȴ̵ĶҲһЩϸ΢ı仯ȻŷϱʾԼĹϵܺãѵеȴԱó˶ıҲû֮ǰǰֳ㹻׺ˣÿѵгһ˿ʧ󣬿˱üͷ߳ıʾԼĲ
Կ˵ı仯Ҳֻû㹻ʶʼվԼϵıֲʼΪԼֲΪԼܹڱбֳõ״̬ڡгϵͳİܹѸٵĵõߣڿˣ컹ǱȽϸмģϾսһ߶ӵʱ˸ٰԼ̫սʱ򣬿˸ǼᶨƵ֧ԼȻڿ˶̬Щ첻ˣ컹ûж˵ʲôԼڽıÿ˸еŷ
2005117գһڵķȴӭ˱ĵʮǽ򳡿ͳս٣Ӣǿӣϸڻְɱ˱Ȼٱһ㣬ķȴ̷滹Ǳ㹻ӡ
ȴ˧ɳгҰά˹Լº˹úҰ
ٱһ㣬ԺҰغЧĽ͵ǰ֯ЧĽˣȴ̷Ҳռţǰֱֲⳡܵ㹻ӣֻҪһõôٵĺûͻƵĿռʹĻ᣻ȻƴȫҪ֯ӵĽ챻׶ᣬһʱȴ̷ҲûܹճϵĽࡣ
ĵ30ӣӵ˵Ĵ򣬿þòܴ򿪳ϵľЩ꣬ëĽͳȥ㱻ֲٺġŵɹٿʼ˿ٷг˹Ƥ´ͻȴֱ̽˺ȴ̵ĺߣǰ濭ġά˹˶ȴк»һСǶȵĴŹƱޡޱѷʮָء
Աףһ²ֹ˶ڲıˣһֱСܰյĺҰά˹Ҳȥˣָϵı֣ȻֵԼֵĺ油ϯϴţڱгϢʱ˱Խ졣
ٱһȵƣоյķȴ̣ȴҲ˱Ӣ׳ʧ


048 Դ
Ӣʮֹýǿʼ˷رڽսкħ10Сʤжٿͳ14˱Ѫϴɭ31սʤɣ˹ά֣Ȼȴ̿ͳһСҲ㷺ע
ʱý˺öſԾ鷢ˣӢ֧ڱֵıжǿͳһСȻˣжһƬкãýΪǸɭүʼѻµĿʼǰʮһֱбýǴ۾Ĳ٣ýձΪǿʼӵĿʼȻˣɭɺֵӮýǵıоǺӿʼյļȻɭɺֱҪڵϣȽãǺȻռӢְǰλŷڵϯλӹǵա
ʮֱȻж⵽װܣȻžʤƽһսǻ29λͷλãһֱ׵¶˹ȻսʤжûСְϵĲ࣬ʤƽ24λлְϯܣʤһƽĸ22лְλķȴʤƽһ21λӢְλǹְɭʤƽĸ20λмȷλʤƽ19ݾаλȻֺͰɭʱûְܼǰģӢýǶӢʮ㣬Ե˶ǻᷢ𷴻ڻְʱ˶û⣬ֻʱģ
ķȴ̣ڡ̫ıУǴسЦȴ̵ı֣ıָǡ̫ĶͬеĶսĵĴ򱻶ϵ°ɭɿٷƽȷ֣װܵıУĵĴ򱻶ץסᷢ𷴻ʤһ򣻡̫ڱдĵı֣ΪڱиûܼעΪϵıָԲȴֲ̾쵽нˮΪûн˼ڱϣ̫ΪһȽ츳ԱԱ΢ЩѸٵĶˣûгΪõԱĺԡ̫ĵı֤ⳡ֮󣬻غܿͻᱻķȴԼڰϣǸǰһȱֲĻΪ޶ȵĳѸٶ䣡
ЩҲȽƣȻ⡶̫ĽͷСԼڮ٣óǶƺЩԹͲˣԼոսֻݵʱ򲻼ñڸãΪʲôǸʱǶǶйıȻ̸죬ǿҲܹ˵ùȥɣ
ЩĽֽ´ͷڴͷѵܹоõǶĲǴһֱȽ׺ĺҰά˹ѵкҰҪ̣΢һʧõҰķŭָ𣻶ԼƺҲЩʧڶڷĶԿУһεĻص油һ
٣װģôһֱ˰ԡ߳䣬ıסĲʵ
˵ıôΪʲôҸоȫƺҺʧأҾҵıֺܲҵĽҲǱȽԵģΪʲôڶƺѾʧȥģЩյץץԴԼһֱڽģΪšгϵͳܹԵĸоԼĽ˵Լڵ̴ʹ˳Ľ
أҿ˵ʵ𣿡Сĵؿһ죬ĬƬ̻ǿڵأ֪ǰֵııֺܰΪӢ۵ģǶΪһǳǱԱΪڱеı֤Ще˶ܹóĽأҲ֪ûзʶʱ㻹һӶԱʱŸոսһ߶ӣʱûʸأҸϲǸʱģأ֪ҵĸһֱûб䣬أϵıЩǰһˣǸʱȻϳĻ᲻࣬ץסÿһ֮׵ĻᣬʱҲŬڵЩһˣ֪ıֺܰõ˺ܶıװģܶѣһöೡ״̬Ƚ⣬Ǹý˵Աĵͳأǰֵı˺ܶ˵ע⣬Ķֵע⣬Ƕı㹻ӣǻиܵķأǲս㲻ӣأϵıֻԽԽѹ
ͷ˵أ̬Ѿ˱仯ҲǸոսһ߶ӵǸʱڵȴϳСɫˣڵѾ˺ܸߵĵλĳʱҲõһı֤ڱҲŲı֣أҾЩԴˣϵıܹ֤һЩһֶ󲩶ٵıҿˣǰ϶ڻ᲻õʱҪǿͻƣǰĴ򲻻ģǰȻزõ㻹ǻŬǰŶ֣ǺҲ֪õ󼸺ûй۲ǵλãԶǵѹȷʱĽ߳ȥ㶪ʱĻվԭصȴǰ㽫ڵϵıֲֹǲˣЩ
챻Ļ˵Ȼһ𣬼̶ѸٵĴסˣû뵽ԼȻôĿµػëлл㣬ллѣҪúһӦô
أ㲻ģе˶֪Ӧôؿ۾˵أ֪ӢÿӿֵǱǶˣЩýΪĳһԱһıӢϣǻὫĳĳĳͷЩԱкܶ˿ٵ뿪ǵߣǲû߳õıԵ˲أЩкܶ˶ΪЩýƲģǲɷЩԱ൱Աźܺõ츳ΪʲôǻѸٵĻأܼ򵥣ΪýǵĴǽˣǿʼΪԼźǿʵΪԼѾˣǿԽľڳŮͽǮˣʧȥϽģǵĿٻҲͲΪˡ
ԽԽѿɫأкܶŲǱеĳΪ˸õԱҲеĺܿͳ׵ĶˡأΪһԱ뱣Ľȡģ뱣֤ҪȫľԼϡЩΪ缶ԱǶźܲ츳ȻҲһЩ˵츳رڣЩΰԱһͨ㣬ǾǶԼ򼼳˿ǶԱִţأڻкԶ·Ҫߣ֪ҪΪõԱڵ㻹ԶԶأ֮ǰı¿ʼڵ㻹ֻһոսһ߶ӵСɫҪȫȥ׼ÿһѵҪץסÿһ֮׵ϳᡣ
ĬƬ̣Ȼ͵رסӽѹ£ҴӦһ֮ǰԱһúõصԼһ¿ʼԼλãҲκεĶԴҴӦ㣬һΪõԱ
Ц͵ס촽Ϊһ缶ԱŬ涼ǱģǼЩµ˺ҲܸҸĶҴӦѵлŬڱиŬҵɲֻһҵļˣһ㣡
ĹЦţڼĽдһƪ޵ľ籾


049 
20051120գķȴӭӢеĵʮֱķȴӭսķӣԼⳡмĿеıȽгͣȻǰýǷ׷Ԥ˿ܻὫǰĻ׷ݣⳡ˼ѡ죻Ͼ⼸ѵбֳ״̬е⣬Ҫ⼸ѵԼֿǸԱ˿ǸԶ֪Сӡ
ⳡȻûܷӳı֣ŬĺͿ˽гľ໥ƿűĽ࣬Ϊӵǰڵڱĵ25ӣ˺һײǽϺͻƵԷ󣬿һų׶෴Խλɹȵһ
Ȼڱʱ¡ѵϵֵķг١ѵϵ´˰ƽȷֵһ򣬵ⳡڵõ˶ǵٴο϶ΪȻⳡԶֵϷؼûͳвĴ򣬵ȫиܶӦǺܺõΪ˶˴ͻƴĿռ䡣
ȻֱֺͰɭɶӮȻڻְϱɭɷһ֣Ȼھʤʱѹ󣬵ķȴ̷滹ûԵùȵʧڸԱûбֳʮֵʧǶԽıȻ㹻ġ
˶ѾҰά˹ֻԽŵĹϵҲһ֮õ˻ָϾ֮ûʲôĳͻ֮ǰ֮ԶıЩ΢ʣǸΪ֮ǰֳеʧʱѵеıѾϵı֤ڵػǸԱѵȴ̵أ
ڻְϱֺͰɭɷȻķȴ̷ûбֳ̫ıۣΪӵġ̫Ȼķȴ̵ĻᣬڱֽϴĴӢǿѳסŷʸվĸϯλķȴ̣̫ΪȴѾʼ¶ƣҲܹڻְռεʵдóν֤ݣǰȴȻʵ׵Աǰƺ˴˼䲻磬ȱЧϣҪǰĳѾüˣƵĽǰĳ⣬ô⽫ķȴǰĲʱըȻˣ̫ҲָķȴгҲܴ׵£ɴά˹Լոת̩ƺڲͬĳϱ˶ڵĳĲǶѾڶ֤Լʵ׵ԱǿõĳᡣȻˣ̫ﰵָʾռһĵʵȫﲻҪԱķȴг⡣ķȴ̵ĺߣ̫Ҳıʾȴ̵ĺʵ̫ˣǱڵĺ߽и죬ȻĻķȴ̼õʧܡ
Ȼˣڿ̵ýǰķȴ̵ʵ̫࣬˵ǾȴϯάҪŷľģΪҰ⣬Ǽûпȴ̴ֱʵǩʵԱȻˣںҰļҲܹҵ⣬˵Ұǰڹ׶⵽˾޴ĴۣΪҰѾɽ״̬ѡҪý忴ȴʵһûжˮƽŲԱ¾ȻһûжĻã̫Լִˮƽʾ˵ǣ˼ҪԱ죬ô˵ӻ⵽Ĵܣ
죬̫ʾһ֪ߵغĿСӣΪ߳ͱԴڵĻظǽ˳⣬û˼
쵹ҲǺƢˣڡ̫蹷һĽ׷ҽͲˣֻǵʱӸռ㹻֤ҪͣѾ֪ͨʱܹЩķ蹷ԲãʱȻĬˡ
ڵõ֪ͨµȻҲûжԡ̫ڽܡɷõʱ˼ɵָֻ̫һȺķ蹷ýˣĵԱĻţٶϧӢԱμˣ޵ţǸûȨָԱϵı֣Ϊ̫ı༭ûһǶģȻˣҲʾ൱һֵӢý嶼һĵУǺְҵ£ۺԵרҵĻӸһЩжӵİԵ£ͬʱٴ׳ذţʾԸ̫͡һģʾԼܳΪӢõг֮һھԿԣʾ̫ҽԼôûܴﵽĿ꣬ôѡۣﵽɾͣô̫ͱǶЩʵĲεıеǸʾҪ̫Ķķȴָ̽Žȫ̷񶨲еǸ
Ȼˣ쵱ȻֻҪ̫ģԼ൱ģ˳֮ԼܹΪӢǰʮгԹˣԼѾڲ֮ˣôֻҪá̫ܶѡ
ܲɷõʱ̫͡ν͵顯һ״ιӦߡļߣȷʵǸһ𣬵û͵һ˵ʱѾǰѷˣǡ̫ΪһʾԼܡ̫κʽκʡȻˣҲʾԼ׵طŹġ̫ķȴ̵İ£Ѿ̫ϷԺڷȡⳡսʤʱӢԻ֪µࡣ
Ĳɷڡҳ㷺֮ʱ̫ҲӦµû㹻ǵĹעǲŲ˵ĶԲãǱʾ㹻뼤͵֤ݣȻôϵȻŹһܹٶעţ̫ʾֻǾ£˳ֵ֤֤ϣܹ¸ҵվеΣҪͼƱˡȻˣĶԼ̫ԥĽǱʾϣǸĻԼȻˣǻȵԭСӣϾ˶Աְҵֻʮ꣬ǱʾֻҪܹгĵǸǻԱʧһΡ
ڡ̫رʾԼĴȵʱ򣬡͵¼һǼҲվ˳ڡܲɷʱʾ̫ؽ˺޸ݵָʾѾԺϣҪ̫йǸΪ͵¼ĸӰҪ̫⳥ûлرԼڵĹϵ۵ĸ߼Ѿȷϵǰüļҳ߼ʱĽ츸ĸϲں̫֮͡ĺϵʾԼȥ̫͡ǩһϵֻ衶̫һдƬʾΪأܾ߶ȽϴдƬ롶̫֮ͬ᳹׶ϾǵĹϵڡ̫óֻǰ֮һţʾʱԽܿ˳ʧ֣ڡ͵顯һȫǶصΪŵʾʱ9Ѯʱ컹ûκ˻ɵĹϵ߼ߣᱣ׷ܿ˷Σǽܿ˱뽫һΪֱֽ־ĳͽʾĵߣѾ׵ĶԽܿ˾ˣ


050 Щʲô
̫͡ĶԼӢýĴСĺ䶯ȻܶԶ֪ȴ̱һƺĻгϾֻμ˺ٵıȻǰƺⲻĲ㣬ֳһȵ츳˵ӢӡôͺпҲ֪ʲôСעġ̫Ůɼһǰһʱġ͵¼Сĺ䶯гĿԴ󣬺֮ܶԱǣΪĻڳҪĹעԱʱܶݣЩڴԱǲĻԼĹѥۣȻˣҲкСһ֧ԱȻˣⲿкܶķȴԣҲ൱һֵĻйѧʾ˶֧֣ϾԼСǸƤ۾Ļᡣ
׳Ҫ롶̫ڷԺ֮ǰìʱķȴ̷ҲӦǺܿ콫֤Ͻ׶طͥϣڼĶʱܹ֤ȷʵǰѽܿ˷ֺźһģԷԺ϶̫ͽܿһ̰ͼ͵ļţڸ¼ͼ˾޴Ӱ죬ԷԺж̫ҪйǸӰ죬⳥ͼӢʧѡ
ǰǿİصߣŵֽڼꣻǼû̬ǿӲҪûԼΪ־ֽдĳͣܿ˽ЩǮúأָЩӦõĳͣΪŰҵĻᣬܾĳͽأһεļԼˣ̬ȼҪջеĳ͡
̫ȻܲԺоû㹻֤ݣҲֻεѡ񹫿Ǹڳ⣬̫ûгڱֽĳһС赭дһʴǸˣǽԼһ˼ǰѱϵ޹Ľɫ
ֵ÷з黹ûüһֵ飬̱㱻һ䶯̳Ĳڸǣ֢˷βĸȾΡ˹20051125գ59ꣻýձΪ˹ϵ۴õһ˫Ư˫ţӵʹ㿡ΪʷܳǣΡ˹صĿױȵģҽŹѣóͷšǱʷԱΰ֮һúħ7ųΪоĴʡ20001000Ӣߺҵʿ֯Ӣʷ˶ԱѡΡ˹ҵѡзζǣԶҲ֪жΰܽԺã˹ػΪõġ
Ҳα˹صĲˣȻûۼ˹򣬵ûΡ˹صĴ£Ρ˹ʹħĻ壬е˶ְֺޣԶͬʱԱֹһεʵ
1958Ľתʱı˰»ȡ˿ϵ8ԱҴ˧ء˹ԼٵΪ廳ѵĶԱҪ5ؽӡ˹صļʹؽĹ̡1963꣬31սʤжӣǰéڱ˹ϿӸ˵ϣ
˹𽥸ƽ˿ѵĴˡ1964ӻǾЭŷޱ1/4˼Ưı70ʤ˹άӣ101սʤھŷޱھĶɵ¡˹سܻӭǡ
1968529գŷ޹ھħ˹ıƿ²򳡡ƿгǡڱȰΣҪ˹ȾʿӾһۡƾżʱ˹λõĽ򣬺ħ41սʤƿõھһ건˹غõӢԼŷ
˹ϵľѱǶʱڴҲѹ˹ʱʧԼ۷ʱ벻ƣҲ벻Ůýᵽʱ򼼣µӼ˹ѲŰָӣӱѵ1972չһиʵ¡ٴСҹѵֲ޿̣һ֮ھֲò͡Ӳμѵʼ롣û뵽ǣ˹ؾȻ26ۡȻ1974α˹ظˣҲûܳΪӵľӳ361Σ137ͶѺùھһŷ޹ھѡΪŷ
ʼűõģɣõģΣõģ
Ρ˹صʷӢܴıˣӢĵʮֱӢǰеĳξڿǰĬ1ӣԱұ۲ƺɴԵȥǰǰΡ˹ء
20051126գķȴ̿ͳսάԾʼǰJJBһƬ֮УԵԱǶ׷ΪĴԱΡ˹Ĭһӡ
źһԱ뿪ˣźԼûмα˹ĴԱȻźûܹõλԱָ찵ȭͷⳡһҪЩʲô
ķȴ˧ʹϲгݣŽޡޱѷҺ˶ɭк輣г棬ǰ˹Ү˹˫ǰ˶˺죬Ұϼӵά˹ǰסٯǰޱȡ¡ɣ׶ࡣ
άԶʵΪӢڵǾӢΪάʾǱԱʵǱսķȴԸڶһάԷ׷Žأڣģݶ˹ķг渥˹£޲ģ˿棬ɣǰϿԣάԾ˧άǿһ֣ǵڱء
ֻⳡάʾô򵥣ڵķȴеҪȹְ̻ϵλãѾŷڵϯλȻķȴֲ̾ûкŷڵĿںţȴ̵ԱǻٵĶ֪ӱǱкܴҰĵģǵϯάƺѾÿ궼ڻְˣɱŷһЩý屨ڼٵĶתгķȴ̿϶һЩںԵȴг˶ʱʱز㣬ѾܶιıʾԼҪĳʱ油ϯϣԼʼûб̬ýǷ׷Ԥʧȥλõ˶ʺпڶתʱ뿪׶أļת׶صĵĪ̩±ȥ˳ʱ䣬ȴ̵ĵλҲΣýԤȴ̺пܻὫλֵ֮ԱƳۡ
ȴ̵õ˳ʱԱǶϣܹŷۣЩλòȶԱǶڲĳʱ﷢ӳõı֣ӺпŷʸϯλʱķȴԱʿ㣬ҲǸҴƴĿؼ֣
Ȼȴ̷濪ʼһôάԾȻᵹùˣ


051 õĿʼ
ķȴΪˣȻƳȫȫص߷ǿǵӢļҵԿ죬Ժ˶սһĸ죻ȫȫҪԱ֮10Աȫִнͷصְ10Աڳϵλģλãֻռ䣬ǰȥҲһֱǰλϣǵĽʱȫʱȫء
ȫȫսһǿ壬ԱɷӵսصԱҪκʱԭķֹɫбԱԸݵʱڳϵλãʱҪĹս˴ͳ۶Էغͽľ֣ʹͷΪһл壬ǿӵĹԺԣʹ˶øǿ˶Կļҳ̶ȣӶ˶Ĺԡ
սԱʡʶȷ棬мߵҪȻȴ̵Աʵף˵ʵսķȴ̽СԺԼȫȫصսһĸ죬ȫµսܹõӦķȴ̵Ҫ
ȫȫս4-4-2ݻķȴгޣϾֻһԼ㲻СȻĴȽдȻʱԵúԣĲ㻹Զ׼˶Ȼ֯һ֣ĴЩ㣬һسȡķȶгԼھһʱĿ֮˺ͬʱϳϣ˵ĺܹ𵽺ܺõĲ䣻Ȼ֮ǰıܵ˵ǺܲģĴܹܲͳвĳܹܺõȶӵĽ࣬ĴȻдʤȫ棬˵ķزףڽҲŲı֣ĴȽȽһҲǱȽ׼ͷģԼҪ£˳ǰĻˣڱлǰ壬ʱ˸һӰ棬һܹܺõķֵȴǰǵѹ
ͳˣ˺칲ͬǰƱҪλõԱǰϿ϶ǲܶģսľԱܶӦӹԣȻܹṩһţϾǰӶԶŵ㹻вƱֻں϶ˣ˹ﱻ׷λãȻһ̶ϼСķķǲÿ¶ģȻҪԤеսôһĸĸ
ⲻķȴ̵ĺ߾ͻñˣ˶ԼۣȻλãȻתĲѾ¶ⲢӰΪһĺ˵ˣȴѵϵͳڰ¹֤ԼһɿкǿͷͷջڼǿڡıٶҲЭλʶϺãķȴ̺֧˵Ӣ˧ɭȴ̵ΪעҲпܽӢӵĴں輣Ȼ02籭СͿʼĺһ·߽ǿϳ˺ԵĲǲòϺԱŲʵģǲö˵ˣʵѾõ֤ں輣ǺܲĽܳ輿һ˹һ·ɹ˿أȻˣ輵ͷ㻹ĿõģⶼҪģҪٶȺ̴ƣΪߺϬǺɼϵ֮һԼսֻҪúûᣬҪ˵ͻгˣͻԷҲֵùġ
ȻˣԼ֮ԸںһԱ̾ǱתĺҰά˹ȻҰĺ͹Ⱥ⵽ۣȻýǶΪҰѾ۷ڣǺҰά˹ķعȻԶ֣ܶϬϣ׺ĻܹܺõԷԱҰ˵ϣҲԲ˹
ڱӴ˶гĸȣǰֱԼÿһɳµгϣҲֱܹŲµóе׷Ա
ȻѾ֮һķȴ̵ݻĥڣǶ̬ȵ콥ĺͿҲһ˿ĬȻв㣬ǻܹܺõ𵽻ѧã˼Ͻչֳһɱ
άԾıĵ߷ӣ󳡶򽻸ǰϮ輣·ϴ񱼣άԱʱ򽻵ǰӦĺҰ£ҰҲ򣬿һгĿֱһᴫˣ˵λñȽϿǰһȽϴĿյԴǰ˼Ȼһбԭ·Ѿλˣӵ˵Ĵ񱼣ٶӢгԱȷʵ㲻Ͽ죬άԾгָӹ桤޺ܿı뿪ֱӵλǰΪǰĲУ桤֪һƺǰС粨Ļ̴ƺܲҪһŴȽɱ桤ȻͻƵͻƿռʹ·ߡ
桤ķȴ˫ǰȻܹ죬˶˴ǰһֱķȴ̵гģȻ࣬Ĵвġ
桤ʧȥλãɵһźᴫǰ񱼵˶ˣ˽Ὣǰһˣ󲽵ĳŽʱ桤޲ŷӦȲǰæλæҪֲղĴ󣻵û뵽ʱȻǳŽ
桤޵ĻطŲæڶֵĺ֮ǰ£ʱ桤ɵˣ˿ԼŸո׿죬ͷҪ죻ʱĻЩͿѾ㹻ͻƿռ䣬ȴ̵ǰϵ׶ޱȡҲʼжڽŶֵעΪͿ˴Ļᡣ
桤޵ĵػڽǰһƤԽ桤޵ӷţ죬ɲΪԼӼ۶桤ȥԵ͵˹򲻹ʽķأǵѡͣ½Ų
ޱȡòײץסһγᣬﻹ᲻úóޱȡ촫һɲǱҧسάʵţʱάԺҲܽţΪ߲òûо죬ޱȡʱûԽλάԺҲ׷ʹͼޱȡ߿Ƥ򣻵ǱߵޱȡڶԽǱάԵĺ£ޱȡٶȣ
ޱȡάԺݶ˹֮ǰƤû˿ֱ͵ýűƤϣάŽȻжϳ˻ŷ򣬵ʵ̫ˣֻץһѿ
ڰ˷ӣJJBһƬĬķȴȫĵһűάԾţķȴ̿ͳһȣ


052 Ұ
ϰ볡ȡλÿֵķȴʿ磬ⲻķȴ̵ԱǾ˶Դˣڱǲֹһϰ볡ȣ°볡⵽ƽȷֻתˣϰ볡ȴ̵Աǻ㹻侲ģû˿Ĵ⣬СĵƿűĽ࣬άԾһ˿ɳ֮
гϢʱխĿͶӸԼԱϰ볡ıָ˿϶ԼҲʾϰ볡һȲ°볡ɵɣһȲգҪȴ̵Ա÷صĻȡٹһϾܹõʤˣȻˣԼҲָϰ볡ֵò㣬˵ȡýǴ̫ˣȴ̵ԱȻڳϺŬǸڷضˣԱƺѾһСʤĸоȷָķȴ°볡սǼǿٸָĿᣬҪǰͻƴеĸһ㣻Ҫ˫ǰǰͻƷҪϵĺҰͺץסҪ󵨵ǰ壻ȴ̵ԱǣһСʤϣܹȡøĽϣڽܹչֳв
°볡ķȴԱȻûúʧȴԱ彫ǰѹϣͿ˸õƤ·ͼ㹻Ŀռ䣻Ȼˣ·ҲŬסٯͽ˹Ү˹Ҳǹı·ͻУȻʱûܴƳϵĽ֣ķȴҲȡ㹻ĳƣһʱ佫άʾѹڰ볡׷άԾĽ
ͿŬؿűĽ࣬ǵõΪķȴ̵ǰͳ㹻вĴǵǻͻƷǣƶֵķߣʱĺҰͱߺҲԾѹСȻиĻܵг˲ֹһεĳгͼ·ΣҰά˹ҲʱĽ˽ϣҲ󵨵ѹάʾĺ󳡣ʱͳһ䡣
75ӣ˶ȦõʱάԾӵ뷨ƺ֪ƣȴгСĵĴ˽άʾİ볡άԵĺ˺ԥһ˦֣ȻάԺǽ󣬵ǿ˺ţ侲б͵·Ү˹£Ү˹ʱͽԼļٶȫչʾ˳·ϸٵĳάԾĺ󳡣άԾȻҲ˵ǵĺʱķסҮ˹µ׺е·ҲѲסҮ˹Ү˹ȻûлֱвţôҲѡӴ򿪾档
Ү˹άԾǰһźᴫ·Ҫ죻άʵĺȻ׵ĵõȷڵķȴǰû㹻вʱάԺı˳Ү˹Ĵ̧űƤжڽ£ûиõĻҲżҴҵ̧ͷ۲һ³ϵƣȻ¶һ˿Ц⣻Ժģ˫ζƾҪͻƣǵʶҪƶŲʱJJB򳡴һ
ֻҽڲؽԱһȻһɷģĺ˳̧͵ĳƤƤХųάŽػӦƤѾײһ޴
쿴Ƥѣ˷ܵǸģ˵ıϣȭͷţ٣ƣʵ̫ˣʱȴԱҲ׷׵˹һɱĽһƯıԶ䣡ϼӣ룬Ӣĵһ򣬻ƣҵķ룬ⲻӦóֵλãҵķͷޱȡҲЦŴװģĿŵǸȻЩĺ硣ȴ̵ļгԱҲҪ֮ʱ߽ȷֵĽĺҰҲعˣ͵Ҫ˦ſϵ죬ųŽȥ
Ұһʵ׵Աְҵ൱ĻԻͣǲӵ׺ӵķͼ˹ӲʵĴά˹ԸӦƤΪĴġ򡱣ܿ죬ά˹гɶҡĺģ7ʱ3ھά˹뵱ʱĵСŷ޵Ķг
꽥ά˹ĵĵλҲôȹ̡2004ֲ꣬ٳ޷нϴһ£ά˹ڶתڱ赽˰Ϊ2004ϰɼõӡ2004죬ĵĺͬں˫Ծнˮ⽩ֲ£ά˹ѡ뿪ά˹ĹھԱԶҲûҡ͹֮Уά˹ѡ˹Ǻ˵ѡǴģ˧Լ´ľɽ˹̹ά棬εռһλãһλɴά˹ڵپϸڣڣ˺͹˧ϵѣ乬
Ȼĺ͹׽⵽ʧܣΪһʵĺҰתгϻܻӭģھһ˼󣬺Ұ뿪ϤǸĵ˰¹򳡣ڰ¹򳡵ıֺݺݵЩһƬõý壬ƾ׺ķأܺܺõȴгķķȴ̣һ˸˲ܹɵķ
ȷʵ̫ѹˣĺ͹׵ļ״ݻϽģڱӢıõ˸߽ӢĺҰվڽžͷţڷйԼѹ֣Щʾ
ʱܴĺͶվںҰǶ֪ҰȻһƢ㲻ϺõˣԶǻǲģԿҰܹʰҲǺܸ˵ģʾ£˶ˣޱȡ˺ĬߵҰǿнҰŤתӣźҰ£˺ͻʾЩͷ׼µĺ룬еӢѣ٣ǣµˣǸ缶ǸŷɥĺҰ
ʱάԾԱҲЩɥȻǱֱֵúܺãǱϾֻһֻȻɱ̫ѣǺҰĽڵ77ӣƺѾʧȥҲûֹķȴ̵ԱǵףϾǶְҵ˶ԱܹܶԱеǷִš
ҰƺЩժԼϵĶر־۾Ұά˹ۣΪ˷ֹҩг⣬ά˹޷ķҩۼķǣϿ˴ά˹Ը۵°취һĽ۾Ϊıر֮ͬʱҲΪλһ־µͷȦȷʵģϽ˵λðģİĻõ
ҰһԶ˱ȷ֣ҲάԾʿܴȻܿʼˣάԵԱƺЩججǼѾɥʧ˼ȥģϾֻʣʮˣҪʮ׷ʵ̫ˣ


053 ħ
ȵķȴԱʱЩˣȻɵĲֹǳϵʮһԱķȴ̵ԼƺҲΪⳡѳɶ֣ԼԱڳƺЩҲûж˵ʲôЦǺǵ油ϯôŷᣬϾؼ֣ǻεҧסŷʸϯλ
˫ԱǶЩɣķȴԱΪʤȯյȻʱɣϾάԾûʲôޣûҪ׷ʹ򣻶άԾԱʿȫޣֻʣʮˣҪûƽȷʵ̫ˡ
е˶ΪⳡĽ½ʱάԾάˣһгԱ˹ǰ濵ŵάʾ˧Աʱֵһ油ǰ棬δһ߶ϳֺܽάԾֲҵԼλã13735ۺά˽飬20026ʽĸ˺άԵ˧λϣάɵúǲִάԵĵһӢң100һĳɼصӢڣڽӢڵĵһ꣬ɱҪʱ̱ķǰ϶һ߻ӢڣӢˣڽά£άԾӢڻ˵ڶӢǰеרýһ¿άʾҲһֻӣȻˣܶҲǵ˽ţڽάĵһӢάԾרý۾ķȴ2֣20λӢְλУάʾҲֲﻹһֻӣ
пΪ˧ĻϵάԱǺεԼĲҪûж־ԱҪûѧԱά˧83ӻ˺άԱʼ̬ȣķȴ̷棬Ӻ˧ԼϵԱǣ׷׶ΪһֵάԻһǰ棬ʮܹЩʲô
Բģһ˭֪ĽάԾȻڽά˺αȽвĽʿ⻹ǱȽȻķȴԱҪԴ˵ʵڳϵıҲһ㣬Ǻܿĵõ˱Ӧ
ε˫ֲվȦJJBڣĵ88ӣάԾȡ˽ٽʱһⱾһźвĴάгԱ޲гһſκвĳķȴ̽˵Ĵȴ̵вǺķȴ̺߳˼Ĵ⣬ȴ̶ѾȣټۿűҪˣǶӳҲЩųλƵƤ㣻֪ʱάԾгԱûע֮ǰͷǰһ䣬̶׷ȥ˼ĵõ˵Ļᣡ
ûףܽűƤȦ֪ʱ䲻ˣÿһӶάԾǺҪģ
ԼòᣬվڳߴʤĳųʲôJJB򳡵ͱȼ˼飬ﻹܹóԼںʲôԼŭģȻԱڸղŵıֲΪ׵ĺߣһǰյĴͷҲڲɲֹʲô
ķȴ̸տ򣬵ĹԱ˲ʱӵӣһJJB򳡵ȻάԵǶԲʱʱزǿܹʱʮãôҪ˵ƽȷˣתпܣȻˣʮǿ϶ܵģǲʱǱģάԵǲ͸ЩձĲ
ۼһʿάԾԱǵĽ͸ˣѾ˰ƽȷֵϣˣȻװ׷˵ˣһ䣬Ҳ䣬ץסĻһάԾάȻҲôģߵߣʾάԵԱѹĸϣĸͣ
Ȼֻ֪ӾҪˣֻҪסķȴ̾ȫˣȻ֪άԾϺѰƽȷ֣ʱ̱άԾһһʱȴԱǻЩŵģڲʱ׶εĵһӣȴ̱شʧ󣬿ںŵʱ򣬸ûע⵽άԵǰȻ˵г򣬱άǰһڵصĿ˷ŭʾһ棬вûڣʱJJB򳡻׶ΪάԾû˷
JJB򳡵Ļܿ˷ŭĽԭҰά˹ʾһ˸ոմߵǰάг棻ûкͺҰӲݵΪ֪Ұìʱ䣻вûзŹҰҰõһŻơJJB϶ʱһƬҰķ׺ǳӢףǺҰ׺粢ûоʹ˼ѾõŻλưˣ
зһ򣬿λʵǹвʵ̫ԶˣȻԶˣȽϺҰгųʮף
濴˿ǰҧҧ͵һŲƤײƤȴǰʱȴǰһƬңάԱҪƤûƽȷ֣ķȴԱ뱣֤򣬲Ȼǻ⵽һƽ
ʱǺҰˣȻ߲ߣ169ף㹻ǿ׳ǿεĽȴг󣬲Ļ᣻ҰˣƤ򣬿һ۵ֱһŽߡ
ʱȫʧٵٯӦóֵλϣȻ·ЩӦǻڣóɫٶƤ򼴽ߵʱ˻û·˷ٯ뷨ܼ򵥣Ǵ嵽άʺĥʱ䣬ÿϵľƣͷǰȥ
ʱάԱˣ֪ʱпܱﻹ࣬άʵĺҲһѷҪٯƤʱٯѰҶˣһ̧ͷʱͲЦ
άʵĺֻץʱƤ򣬴˿̵עڿҪ嵽ǰٯﻹע⵽첻֪ʲôʱȻĵٯһбJJB򳡳һƬάʵԱҲǻҳһƬԭʱάʵĺѹ̫ǰˣٯĴֱӴ󣬶ʱǰһҲûˣֻάʵĺ㳬ʮףڽأ
ɵĵõ򣬲ŲæĿƺƤĽ࣬δйؿţδйĶԽԼ۶άԺڣֿʼ˲ȵõЩԥ֮ʱ콫ǰһ˳˦ڡ
ɱ˽ʱάŽҲѡ˳еά˾ⳡǿǵĻϲάǰԱʤģΪǰֱֺܺãǵȵһʼǾ⵽شޱȡǰʮھʹһ򣻿άԵӻܹǺҰڵʮ߷ӴӢȷֵķȴ̼˱ά׼ⳡʧܵʱάԱһٴȼϣʵά󼸷ҲŵģΪǿóһʵЧҲܲάʿʱпȡý򣻿ǲпʵһε˺άԣǳʱķȴԱؾȻˣ
ϵۣħ


054 õı˹
JJB򳡵һƬɱ˴ʱάԾŽҲòѡŬסţһһôҲͽˡ
ְҵĵһ˺õŻᣬȻűȽϱ磬´󲿷Աܹס᣻ǵԼǵԼǰ뷨ȻάŽѾŶ첢ûѡʹš
ʹȫŬĴάԵţΪ֪άԵĺǿ϶ûз֪ԼֻҪЩиôνϾͻ⵽ƻڵ컹㹻侲ģСĵĻŽµƤ򣬵ȻƾõУڻ̧ܹͷעάŽصĶġ
գۼ䲨첻ˣʱҲҪʼζԸλŽˣҽصƤϻȦȵļԽԽˣȻ˵ȵC޺޿յĹСޣڲȵǽŵģļǵҲļˣȻܹ࣬ұ֤Ķ㹻Իԡ
ڵĲҲܣڳ˳žͱѡˣվǰϾִУԲسĺܼǲغܿͺˣۻҵĲȵʵڲҿ϶һټϲѾˣҷκεĴ󣻺òֹͣ˲ȵػһֻѾҪײϲصҽһƤ˳ƾһתʱҲûţһƤһ
ʱеάԶʹر۾Ϊӵһ߲رƭˣҪĲ߾ͲסҪţʱͻƵԼؾĲ˿ԼѾʧȥ˽࣬һӴˣؽһȻأ
ʱӳķȴԼˣǴĻţѾõ֣Ѿһʤ
ǺܿJJB˼žе˶û뵽ǸʱֳһЩĻԱȻ˼һţͻƵάԾһԱάŽأѾԿˣ˶û뵽ûɵĽ˽ţҲûһžʾԼļ飻˶û뵽ողȽСĻطŻ˽࣬žͷ˲˼һĻֻؽգ̶ݺݵһͷƤϣƤڲƤϵ
JJBһƬĬ̶Ա˲ҪΪʵлᣬԿʱ㲻ƵľٶάԵǷŭˣǴĳǰŭţʱϵԱҲӦ˹ľǸոմӲݵάԾŽأŭ죬Ҫúõ֪ߵغĻΪʲôѾõʤʱƣ
ʱûЩƤѣ˿JJBϵذؿڣʳָָգ߶ʲô
ʱάԾԱ˶سȻѾʮˣ侲۾ʵ٣Сӣ㵽ڸʲôҪõĽͣеάԱеάҪһĽͣϣܹһܺõĴ˵ңȻСԴ
Ҳ֪Լһ߽һ϶ܶԱܶԵķУ첻ںЩҪԼķʽԼĸ飬ƣҺܱǸңҾûκζ⣬ҶάԾ𾴣ҶάԾԳأǺܱǸұҵķʽҶĻǿһܲòľٶ
άŽһ̶ͷվʳָȻ߸ߵľա
ҲӢˣ֮ƺҲ뵽ʲôŬ˿ڷŭѵάԺĺﵽ֮ǰɫӵߵԣְؿڣʳָָա
һJJB򳡵ﵽ˶壬еάԶû뵽ǵŽڶ˵֮¾Ȼ֧ĸĻᣡ
ʱԱҲ½½ܵǰЩɻؿǰָյˣɫأȻԱƺ뵽ʲôǶһۣߵߣַͬؿڣʳָָ졣ޱȡ١ݶ˹˶ˣסٯеĳϵ˶ԱھС֮׷Ƿ׷ָؿڣʳָָգάԾгոſڲݵʧʹޡ
ʱնûֹԱǵΪɫׯصվһԣַؿڵͷš
1968529գŷ޹ھ²򳡴죬ڱȰ¡εıƿո߳Ľڿѡĺħ˫ھʮսһһƽʱУһԱŽͻȻתħػιԱ˶ԷţĶѲºͲٸ4-1ֶܶȡŷڹھҲοʮǰĽڿѵ8Ա˳ϵĽ֣Ǹοÿ8λɰİ˹ȱ
һǰᣬһǳɣеľʽ򣬵򲢲⡣гһڽԱʱͣڽϣȻͷš
ֽΡ˹ءJJBصֳ˵Աͳ˸е
ʱJJBϵСȥķȴǷ׷վָգԽԽάҲվ˸еָգһĻǸŵȴֲŻõġ˹ء
JJBϣ˼ٲּڴķ⣬Զ廳ǰĴΡ˹أʱûоûжԿеֻǶߵĻеֻе˶λԱĻ
һķȴԱȫѣŷϣǷ׷׶λʱֳЩŵĻ⣬Ȼˣٲּ߻ھ̫ĶԼ⣬󲿷ּ߶Ŀ׼ⳡеı֣߽һı֣ýǹעĽ㡣
ȻˣĳЩʶȤļҲԼ⣬λ˸оȽϿĻֱӵıװģĿָףһҲģֻõλε࣬ǲˬֱ̫ӵĶԼĳŵκʱκεص㣬ܡ̫κʽķʡ
Ȼԡ̫ܲˬǶý컹ǱȽϿģϾԱý໥ģýҪԱעԱҲҪýԼ֪ȡ


055 ֳЩ
ҸҵʱҾ֪Ρ˹أҽӴ֮ߵ˶Ρ˹õģҿʼĹעҲʼ˽ʣʷΰԱ֮һһд£ҺϲΡ˹أҺġŷϣֻҪǡ̫ļߣ컹ǱȽϵģڱʼǰԵԱΰԱ廳ҾҿЩʲôȻ֪α˹ػкܴĲ࣬Ȼ֪ҵĽҲڴģΪڵûǸҿԼķʽжĻ
ҶάԾû˿Ķ⣬һ֧ܰӣȻǲŸոӢǻǣҲǵһμְҵûκʸκһ֧ӡҺάԾҲάԵԣΪ˼λΰĴԱҵΪǲ⡣ϵĶŷϵάά˵
ܹصǶǰˣǶԼĿеӢۣȻҳ֣ȻҺܲϲҲòϺħΰԱα˹ؾصһ־̫ú˻ľ䡣JJBһУҺҵӶܹ⣬֪ûκεĶǵĲأܹⳡ߽һмĽҺҵԱǶѡ֧֣ȻҸϣҵܹʤά˧άЦŰΧ
ڽıֺܰĶѴĬĽҺҵԱڱʧûжԵķأҽⳡʧܣ޻˵һ츳ǱԱܹﵽߵĳɾͣҲҪλԱԼ츳ϵ۸ģǺŬҪϣܹڽʱúõŬѵЩýĶˣǿѡǣΪһְҵ㲻ϳɹԱҪصľǰסڵĻúõѵԱܹóҪڿ򼼵ʱΡҶҪ˵ľЩ˵ĳһǰ;ԱûбҪЩһȻûܴһ߶ӣǽάֻǺиģ֪̫͡ЩάȻͦˡ
1989415գӢлƶϣ˹еֶŵɭֶӵܱУ򳡽ṹ֯ңڱʼ5000δ볡ٿ˴ȴûиҪʹ5000ӿͬһ̨ӵصĲ̤96ɥ200ˡ˺Զֹڴˣıʹ޷˵ڳٵĻԡýĶⱨʧûΪϣ˹ҰӦеΡ
ϣ˹Ұ󣬡̫ͷͷˡࡱһģ䷢ƪΪԷߵǮԳ¸ҵľԱС㡯ʹ˹ľԱҳЩصָԮԱʱȴǷԱȻԱ;Ȼ⵽ȭߺСĴ»һλĻָơһŮ⵽ŰԹǺߵʬ򡯡
ЩָܶйԵıìܣΪձ˵԰Ա̧˴ߣһʱЩ԰ǡ̫ЩָǱܶӢˣһʱӢǷ׷ָԣóɪҰʹ֣åӢ˵֡
ʢһʱŷްòײںɪҰӰ˳ϣ˹Ұ˺ĵֿʼ˥䣬ʱӢгǡ
Щǹڱʹʹ֮еĺԵ˿һΣؼŭҡַͨʽпͳʵĹΪǻרųϣ˹˶֯Ϊѵ׷ֹ̫ʱһ²ŷǸ֮ǰıʵǸûбֳһ˿⣬֪ڣֵǻڵơ̫ά˧ȻҲеһԱ
ⳡеıҲ˹ýıк첻Ըġ̫Ȼܹҵǧָ죬ΪԱķʽк֣ܶǾԲĶԶû˿صķʽΪڻȡ裻Ȼˣ̫൱ˡԡЩԡ׷ָ졣
ýıֳֿ϶̬ȣȻͬӢСǡ̩ʿÿյѶȱֽϿJJBһĻJJBϴ󲿷ֵǶָ죬Լж֤ûƣͬϵĻλԱ
ڶԱҲ׷׶Ϊʾֵ֧֣ʷġΪΪûʲôֵָģֻһλǵĻжг±ʾȻںھʸ񣬵Ƕλͬ⣬ʾĶѻ֮ıԼķʽλ¾
ںħǸǼᶨ֧ˣȻѾ뿪ԶΪ7µˣ˺ķʾ˶֧֣κħ7µˣCޱʾڸĽλԱ¾Լı֤ԼԵħ7£ںħĸոսӹӳļάٺħԣһķȴ̿ͳʱԻ
ֻʱϾүɭҲһţǱʾԸ⻶ӭξ糡ιۣʾȫͬزιңңѵʾħλǱĻء
ý˷ˣԭӢ̳˾޴ĹעϾүϵһЩţЩ²ҵļȻϲ˹עϢһʱýǳƼӴԴµı
תԤȿʼؼξ糡
¶ʾãүʾӭ

¿ɾ͵ˣոѡݵ⼸컹˾ٴýǵĹעȻˣ쿴Ǹϲϼһ˵ʵĲΪڵҪԼֻǸϼһʵִ̫ˣôһǶǵĻýǸ棬ȴ̶ԱҲ۷׷ףǶΪڵȻ׷Ϊһ油컹ǲģҪڻᣬ֮ǰıҲܲ˵ϼ油пܾʹһϯ֮ء
ЦϺ꣬Ǵ˻Ҫݺݵظһ£û뵽ԼֻһҪΡ˹ؾȻôķӦû뵽˧ɭȻʱôһ֣
ʹԼûк˽ϵЩýǿɲЩɷµ˱ʲôܻḥүʲôת»أʲô˫ֲѾʼ̸Сһʱ졮תᡯų÷׷
ҲʱӢΪʲôôýôΪһֵܹڳֳһ


056 
һѵڸݲݵϴ˸裬⼸ǳľᣬΪɭǼ仰ʱûܵõڣԵý嶼ʲôʱתᣬȻˣ󲿷ýΪӦþǱĶתŴ֮ʱеýڰķȴڵۣձΪȻû϶ٱȻػĲ㣬صĳɳٶȺܿ죬ӦûвǱڵģھͳֿܻȽϿȻˣٻԱʵ̫Կˣת϶̻ˣؼȴҲûлһǮȴ׬ˣ
أˣѾ˺ˡϴոߵ׼·סٯϷʵһݱֽµ
٣صѾӵĺܶԱˣȻ۲źһǽѾ˺ˡٯڶС1987컹ҪСһ꣬ҪΪְҵԱձȽϳ죬˭ΪֻʮꣻڶСٯǱȽչ˵ģڸﳳ֡
٣ףڵ۹Ҳ̫ͣСǱҲǵõϵġҰڶкԼߵȻ˲٣ǶСϵܣҰǺܹյġ
лл㣬ɰҰҵ۹ҲûǶ٣ֲôԡٯЩʧ˵Ӣ·ϣڱİ¹򳡣·ٯԵòǺӦ״̬ܴ󣬡ˣ𰸡ٯԸȽϿʣԷȥҲȽϿ죬װģĿ˸Աǵע⣬ˣļת200ŷԪ𣿺ܸ˵Ѿˣӭǵ250أ
ЩһѪ250
٣ƣɣһһ򣬿ǽһѾһʮӦˡٯ250ǺУЦļ˵
٣أǿԺúõһ𣿡ʱ˹ļָָ˵
أ֪ԱԺӳȻҲ⡣˳ңأǺ֪ܲӿܸнˮҲԸ̨أҲΪתĺʱ
ӳˡʱҲ˼æ˵
أ˵ʾ˵꣬أʼǰӣʱǶûΪܹܿĻóʱ䣬ΪǲһжӶòԼļһܹǵ߳Ưı֣ȻҲΪǿɰĶ˹ϲԱҲΪжӡ
˹̹򳡺ȷʵ˴ĴԱÿתܻŪһЩ󶯾¬һԱ˹̹򳡣Ҳڰתгϴ¬֮ʱԱǵӭһֵԺֲܶϰ壬Сľֲϰ壬ǿ˵޶˹ģԱǺ;ǶԶ˹˹۸вϾ˹˼ӵǵ롣
ǺܿҾ֪Ҵˣ֪һжӶòͬĻӢϵõõı֣֪ǸŸոսһ߶ӵСܹڰ¹򳡵õأǿģ֪ĳɳٶȣ֪ԵõõķӡոսӣҾֻһ̴⼸һǴСӣǺܿҾ֪ӵõһţһǱܰţϲĴĴȻڶЩ׼Դʱյĺܺãܹͳôļһƨڲݵϡ
أ֪ҶĵطΪǱϵı֡͵ѵʱ̬ȣո㼸ûгʱ䣬ѵʱŬҾúǵλñȽȶ֮㻹Ǻ棬ҾΪһ൱ԱȻǰһʱܶԼıָеЩɣǺֻܸܿصǸڷܵءأ֪㲻ڵӣ̨֪ЩҶ֪ļһǶ֪Ц˵
أиһ⣬ĶԱϣ뿪켷˼ۣνĸһﵱȻǱ켷油ϯϵĵĪ̩Լг˶ˣǶ㲻ѺãȻûбʲôìܣǻҲٺ˵˭ھͬһλء
أӢ˼ˣҲһоϼһˡأҼܶ츳ԱеڳΪ缶ԱеֻĳС˻ţеԼ뿪򳡡̾˿˵أ֪Ǳ֪ܰԳΪõԱ˵ڻתĺʱ
ȻˣҲҵ˽Ĵ㡣ˬʵһЦڵĴεۻأӵİܴ˶ˣгıе˸еȣǱ˾̾Ĵܹվڻְλ
أȷʵһܺõĴ̨㲻ʺȥΪûλãȥпֻΪһ油ȻнˮܻõߡأԱ˵Ҫľǳᣬֻ㹻ıܹߣȻܲϺõȶĳᣬΪ̫ĺԱˣڸǡ
أķȴ̣ڰ¹򳡣õǵĻõǵ֧֣ܹõȶĳʱ䡣ȻˣǻкܴĻϸ̨أǻְĵǻϿȷ¸ܹŷȻˣϣܹŷڣ˱
أܺãܹõᣬܹõǵ֧֣ȻˣҲҪԶڰ¹򳡣֪һϸ̨ϵؿ˵أ꣬õĻᣡ¸ǺпܵŷʱǾ˸ֻ̨Ҫܹŷϱֳɫʱܹиѡ񣬵ʱܹȥȻ˵ȥܺϾһ֧źܶĺӣأЩ㣬㻹ûʸõΡ
أһúõŬһ߽ŷأһܹΪõԱʱܹѡϲӡģʱҿ϶תᣬΪ֪ڴ̨ġ˵
أҿŷҿڸ̨ǵĻܺãһŬ
ĬĬƬ̣˵ʵýǵصıԼܼʱǸˣϾһӣΪŵ̳Ա缶Ľ˵ʵЩûףΪ֪ڵԼҪøĳѣΪԼšгϵͳӦúܹܿں㣬˵첻ĶǼٻȰ·Щʲô
٣ҿɰĶӳĺˣҴûбʾҪ뿪¹򳡣һһ뿪ǾԲڣڻְźܺõλãΪǿøãĺˣһֱһܹõֱܹõӵĺԣڣ


057 
ˣأҽӵһ绰һȥȥһˣܻǶаһˡЦվ˵
ʲôˣʲôЩˣɻʵ
һԱ˵Ҫˣ԰׬нˮ԰Ĳ񣬵ȻˣĳľҲ԰Ҫˡôһ˵ˣ֪˵Ǿˡ
ʱȷʵмҵ죬˵ʵЩ˶ûʲôʵⶼҪģҪ첻֪ܲЩˣԱ˵ȷʵǲɻȱģõĽڳԱ鷳ȻˣҪǾ˿԰Աȡ棬ԱͿԽľѵڱˣһ˲ôôҲʹˣһ̰ᣬôԱͣתԻøߵı꣬ЩѪһļһԶ֪ģǻԱһС
СãǺգŵ˹׶صһҿȵһһˣ˿Цҽܵ
أ졣Цֵ˵ʵЩƣܾƺЩ졣
أҿǹ۲ܾãлл㻹ûǩˡҾҵĻˣաŵ˹һЦ˵Ҫ֪Ϊǩҿǻ˺ܶ˼ҺҵŶӶ˳ڵĹ۲죬ҺܸʱûǩľˣȻҵʧʹˡ
˵ĿżɽЩ޴룬˵컹ǱȽԼģǶںաŵ˹飬컹ǱȽõģ٣˵ջǱȽϿġ
أ֪ûǩˣҾҵĻˣҵ˰أľˣաŵ˹Ц˵
գҺܸмҵĿã֪ģҲòǩ¾˱ֽҲ롭Ǹ֪ҵ˼ġȻŵ˹ֵú飬ǿǵ¹ش첻òʾ
أıֺܰĽŵ˹ЦҪǱ˼ԱȻ˿԰Ǵܶ飬ǺźҲԱıķֻһˣҲÿһ¶Ϊ⣬
֪ΪʲôҪǩңҾкܶԱ㡣Լȷʵǵ˸Ҫǩһ˵ʱˣĺգ컹Ǳмֳġ
أǩԱ߽ǿʵҿеǵǱźظ㣬ŷ̳㲻ϴǰֻһСϰ壻ҵܺãǩ˼ǳԱͽŷ̳Щաŵ˹Щ԰ü
أ֪ҿɣҿԺܿ϶ĸ㣬ҺҵŶӺڹעˡŵ˹̯̯˵ںǰҵԱͽڸӢһֲСӣǸҿԶһСӡ˵ʵʱҲûжС㹻ӣʱҾˣӢһǱСӣôӢýǿ϶߾ȲĸĳĳӢϣˣǺźҲûпǺ⼸żܰԱͽҵŶҲ׳ҰµһԱп죬Ҫ֪ҿǺæġ
ʾŵ˹ŵ˹ҲΪԵõĽ˵ǰһʱǩһִİСһִܹؾȻǩκһˣͿ˵ͬȻԼǩģҵĵʱͺģԱôľ˿ʲôԷΪҵķ룬Һչ˼ҵ̸УǸСһСһ㻹СձϺˣڳΪµǩԼԱʱȽϷˣǸҷСһ
ŵ˹ĬȤĿŵ˹ŵı飬ǵҸոΪǩǸСӶеҵʱ򣬺ܿҾͱռĲˣֺˣǸСӿһֱִܹҪǩˣҪ㹻ҺôǩӢͲһˣȻòԱұϾȽǳҪЩϼһʵ̫ѣΪԼľ֮ʱҵõһϢ
ллҵĿأҺ֪Ϊʲôֵǩ£УҾõһûж㹻ΣҲ֪ܹΪЩʲôҸ֪᲻Ӱ쵽ҵְҵģҿɲϣҺǸ츳ְ̳ҵͬ˾޵ķһָȻԼĸΪ˵ķڶΪǣڶ츳޾ףְҵһ̸ֱϳɹΪ˻øı꣬ĸʹ£ڶһ֧Ч꣬ÿתھͻῴתϢɲϣԼľͬһҪһʾߵ̰Ѫ
ǵģҲôáԷģһĿȽϳԶľˣתгһʲƵתǩַǸѡ񣬵һֱµԱܹ߳ƯıôʱҾܹõѡ񣻾ڰԱʱɲֻֻоֲнˮҾҵʹԾŷǳǱҪΪҵԱһõ󣬶һڸֲ˵˺ŵ˹Ц˵
ȻⲻһҵԱְҵĶһֲ֧ЧȻĻȽתгܹǳˣһΪǩԼÿһԱ߽ƶһ൱ɿļƻһµĽԱְҵĸҲһԱͲȥܵľˡĵĲӶ𣬶ԱԼҾֲķƽ⡣ĳЩʱһҵԱȥ̨˵Ҿڲתĺʱڰ¹úܺãܹõ㹻ĶᣬĳɳǳкôҾܹ֤ĳɳٶȣתĸʱʱͿѡõˣһ֧ʵȽһӡŵ˹Ц˵
ʱЩȤŵ˹ܹ˵ôһ˻ϲģ̰ģΪԱǵľˣ֪ŷ̳ô˵ܹܲΪҴ㹻棬ҾҿѾһЩ̿ˡȻˣҸ֪ЩԱܹܲҵ
ŵ˹ɫŹֵؿһ죬ЩεąһڿȣӢĸȽǳҲŽӢģҺͺܶӱŲĹϵȻֹӢӣйϵȽϺõӣʵǱȽǿӣͬ⼸ҵҵ˳Һ͸˾ϵҲܲҵҵȽϹ㣬ҲΪҵԱ˲棻Щ޹أΪǵʵõãأҪõĺͬıǵע⡣ҵǩԼԱͽӦҲһЩ˵һӢýϵõĺԾжλһλӢǳߵĿ˹ŵλ


058 ۺ
ʱ䲻֪Ѿ뵽ʮ£׶صҲص˸ңϾҪʼķȴ̱ĵʮˡ
ʮֱжһּįģڻְңңȣʮһʤƽһ35ֺѹռŰ׵λãĵڶںħ9ʤƽ30ռڶλãڵǹְɭó˺ӵɣ״̬ʼգǰʤƽĸ26֣ںʤƽ25֣ķȴ̣ʤƽһ25֣ʤݾӻְ٣¶ƣʤһƽ22ֵ˵
жڵλñȽȶ⣬Ķλ൱ӽһܾͻһ֧ӵǰģһҲĳ֧ʱŷʸϯλ־ڴŷڶҡأǶҵʱԵĴͿܴһجΡ
123գķȴӭսèɣèս˵۾ǰ־ݣòڵּ֣ѵĻʤڴӵھֿʼֻһܣеʮ֣ǾȻֻһʤƽ֣èɣĿǰ֣޿İ೤ǱĽţЩýԤˣèǲǻᴴһµĽļ¼
ȴ˧Լݽ˵ǰסٯǰһ㣬·ıʵԱĪ̩ڻ˳ᡣ
ⳡģȻˣķȴҲⳡģϾڴǰıֺܲһ㣬Ѿõ25ˣпܸһְǰ̫ŷںèɣ˶ڰ¹򳡺èܹĵڶʤ
ǱûаķȴԤʮӣèɣг϶غڵ·ͻƵķأۿغڵ¾Ҫ˽ҰεĽغڵ·ŷڵأи˺èɣһǰ򣬵ȻҰһεĵõһŻơ
ڱޡޱѷָ£ķȴֻǼ򵥵ųһǽȻˣԵ˶Ϊһûвǰ򣬱Ͼȴʮ룻ķȴ̺ܿžغڵ¾ȻֱӴţҪڱޡޱѷ޷Ӧֱ֮ǣèɣȻˣ
վڽЩۺĿŷףĻغڵ£ղŻغڵǽƯǴͷϷɹģۺˣȻѵڱл˲ټܵ㣬ֻЩܵȫ˴ϣȻĳﵽ70̴ﵽ75Щλұֻ֤ҪԼЩ򣬱˵ܹˣûϿշɹķɻллˡ
èɣڰ¹ȡȣһ²װٺϵǷŭˣķȴ̵ԱҲЩѿˣʱҲӢһ֧ǿӣҪǸ೤ͬ־ڰ¹õĵڶʤǶûӣķȴԱǶ־ˣҪսǼҪʱ೤èɣ
ʮӣͿ·Ưϣ˲ϵؽд򣬺ܿ˺˺èĺߣͿɶһײǽϺлͻ챻èĺڽ˲ڵأû飬ȴһǰ򣬵ȻˣèάҲõһŻơ
ܿۺˣһۺĶĶ˶ˣڶʮ봦ƤŻһĻǰʱȴǰ׶ˣǰ㣬һƯͷ˺èɣš
èɣֻȶʮӾͱķȴ̰ƽȷ֣ʱİ¹һƬڣеİװٺԶΪⳡʮþˣ
ЦźͶӵףֻ˶˵ЩˣĿ͸¶һ˶˻ֱƤģҿΪˡ
ϰ볡ķȴ̺ɣһһƽ֣ķȴȻֻһƽ֣ڵÿһȴ̺ҪеҪЩֵ֣Ķ󣬺èȻܷŹ
°볡ķȴ̼ǿƣǰҪںè֣
еʮӣٽķȴٴλ˺õĻᣬҮ˹·ͻƶ֣к򴫵ǰص£ոսӵ򣬱㱻èĺŵ˹ڵأķȴ̻ǰֱ
ͶںèɣǰĦȭƣҪɢèԱעȻˣˮҲЩԱǵĺܴ˼
ֻ˶˺ܲӣ˺ϵڷף󣬿˷쿴˵ЩԹˡ
תķȴԱЩˣڱĵʮӣ油ǳĺèǰһϣ˽ӵ׵Ĵͻʩèƽ˱ȷ֣
һ°¹ţе˶û뵽ʱĺèȻһεķǾȻƽ˱ȷ֣
ȴԼ߳油ϯŭһ߷ɵϵƿڽ˵ĹԱľԼðסٯҮ˹
ڰװٺԷءķУȴ̵ĳԱҲȫսҪĲһ֣İ೤ƽҪ֣һܹõŷʸϯλ֣
èɣȻܹڿͳõһ֣ƽȷֵɣڳϵıȷ֣ǵԱʾʶļǿأڽǰֻһĺèɣ˽
һһصľ棬ķȴ̵ҲѹԽԽǰǵĺѾȫ뿪˽ĺ輸г
ִһܴܼأȻķȴ̵Ľ˼ڽʮԱĺèɣķȴԱҲԵЩٲάˣǸҲŻᡣ
װٺԶԺèɣ̬ŭˣںèһäĿĽŽΧ¹򳡱ҵǵķŭȻúèıսȻִĴڽ
ķȴΨһܹЧĽǲϵͻˣ˶˺춼ƴȫҪ˺èķأڰ볡ѻ̫ķԱǲҪ˵ͻˣҪ򶼱ȽϼѣΪֻҪͿһõôܹһԱ
ڻص·İסٯȽϻԾһδε·ĵʮӣεͣǰǸĺèг򣬺èԱƺΪҪͻƣæ˵ʵҪûгô컹治һܹҵᣬһððʧʧҪƤȻ
öֻûüӦʱؽǰһƣƤǼһĿ¹˹ȥʱȻҲϺεĳ˳ֵ£Ƚ·ϵٯٯֵĻᵽˣƿֵĺԤ׵ŴУķȴǰޱȡˣϸЩСˣ˳ᣬÿһνޱȡƴ
׼˵ģɵжٯĴ򣬲ֱŴţž̫èŽά˻ûüӦƤš
ķȴѵսʤèɣǵĻ28֣


059 
20051213գķȴӭʮֵıһķȴ˵൱ҪΪǵֱӾ֣ǵİаɭһֱ02ڲ٣ǰЩʱеĵʮֱɭ01ϲȵŦ˹Ҳ˵ǹְɭѾˣڵǹְʤƽ26֣Ѿķȴ˦ⳡķȴ̺ҪֻҪܹսʤӴé˹ôķȴ̾õ31û֣ǲܹ˦ǹֵĻֲ࣬Ȼְĵλŷʸϯλǰ
ȴԼһֵ׷һȴ̷ӣǾⳡֵ㹻ȶ
ǱǰʮԲķȴ̣ȻԵ黶УķȴԱǻؽܶ˵ҲźڱĵڶʮķӣӴé˹гԱȴԱѹϽʱĺյ׵ͻ뵽ȴ̵ĺ󳡣·Ӵé˹ǰ¬¬һԶ䶴ȴ̵ţ
˵Ӵé˹ȽʹķȴԱʼЩ꣬ڵȴ̽Աʼ˷ĽЩûеƽʱ侲Ҳ߳ƯϣϸûЧϣԸܹвӴé˹ˡ
ϰ볡ʣµʱķȴ̳ϽһƬңԿˣΪ׵ĽԱֻҪõҲԼλǲǱȽϺãֻƾԼļҪͻƶֵķߣȴӴé˹ȴԱǵĶʼƵ
Լŭڸصȴ̵ԱǷ׷ɫصڸгϢҲ֪Լզϰ볡֣̫ˣʵ䷴ĵϰ볡ܴԼĽ࣬Ǳһˣϰ볡һֱӴé˹ǣűߡ
ҲԼı֣ϰ볡Щʧȥ侲ԼְԼҪ֯ӵĽ˸ǰĶͳвĴ
°볡ŭĺԼϰ볡ĵĪ̩£ó˶̩ҲʧȥģھֲµһƬУ˸ûиģ֮ǰû̵ȴ21³˱ĵһγᡣ
°볡侲ķȴ̿ʼ˳ϵĽ࣬߳ԼıгԱʼƵλӦķȴ̵ǰǣǵĴܶһԵøˡ
Լķȴ̺ܺõ˷ڱĵʮӣһֱ˺Ӵé˹ķأޱȡڽһŲ䣬ܿϧӴé˹˵ߣķȴ̵õһ
˶˷Ľ򻭳һ߷ţʱȴ̶ӳѹӴé˹ĺͷţڱĵʮ߷ӣͷΪȴ̰ƽȷ֡
ƽ˱ȷֵķȴʿǿʼͿ˵Ĵȴսĵڰʮӣ·ã˳˦ִεһֱӴé˹Ľȴǰ׶෴ԽλɹӴé˹ĺ˹׷ᣬ׶ѾҪɱСȻһ׶ɣһĺƣ˹еĺĻص˸ң׶һͽ򷣽ķȴ̶һ˷
һ˵Ӵé˹ڽıмܣڱĵھʮӣķȴȡ˵ڶӺȴ̾ɱһҰ󳡶˶·ӽӵ˵Ĵ̴ο˶֣ûóɵļӿٶɱӴé˹ĴӴé˹ԱǷ׷ǰΧ֮ʱؽӴé˹ǰ油ǳȴǰϸճ˱ĵ
ķȴһսʤӴé˹ǽ31֣ʱְĵλȻˣжѾõ41֣εռŻְ׵λãֱһʤһƽõķֻ֣34ֵҪõĹھȽϼѣϾµӻϺ߷ֵ·˭ָұ֤أϾжʮ֣ں֣Ҳõ31ֻ֣ΪʤʱĽķȴѹ
ʱνǴ㼲нֳľˮƽڳϵıҲܲȻûõȫѣΪĶѿֵıʵ̫ˣ˭ҲܺãȻ̫һرãǴ󲿷ֵý廹ΪͿ˵ܹܺõ֯ķȴ̵ĽĻѧӦܺõؽȴǿĽӵ£Ͼ⼸ֵĽġ
ټǩһǳľˣȻˣʱͺաŵ˹ϵڵ֪ŵ˹Ӣ绽µľˣڵ֪ŵ˹ӢСC޵ľ˺ŵ˹һģȻˣ¿Ҳŵ˹µǩԼԱ쵹ǲŵ˹µЩƻŵ˹ȫľЩϣԼģԼΪõԱ
ȻҲŵ˹ֳйأǩԼǰŵ˹һĹ˼ŵ˹кܴǱȴ̵ıֳŵ˹ܹĽô˵Ϊһ缶ǡȻˣΪǩŵ˹˲ٹεģΪһõͼڻᣬɳĿռȽϴϱȽϿʣܹõ̵ϲȻˣһԼϢǾ컪ݣȻ˴˰ĹעԼ֪ңԶĹ൱ԣŵ˹ȻǸȡ֮Ӵг
ŵ˹Ļ˵һ൱ǱԱټֶҳţǳ̶̫͡ټ൱гǿɾͿˣ
Ȼŵ˹ǱȽģŵ˹ŷ൱ľˣҵڿٵߣµĴƽԱҲ֤ŵ˹ǴóȻˣŵ˹ʾԼԱתᣬ˵ἱѡԱתᣬְҵ滮൱ȴ̼ȶԻøߣתᣬʵȻ˸ѡӶϣŵ˹ʾгѡȡٷ֮ߣû˿飬˾һ̸кȷǩԼ
Ȼŵ˹ǩʼ˰ø棬ڵнˮı֣ȴӴé˹͵õһµĺԼͬ꣬нҲߵһǧӢȻŵ˹ʾıܹȶôнܹߣȻˣҲҵһµĹԢŵ˹İ£ڰ¹򳡸һģĹԢڵ˵ŸԱԼĹԢȻڻ£ȻˣҲԼһŵ˹൱ıۡ
ֻΨһźǼѾͷûܰͬӣѾͷҪԼ꣬ҪܹԼļѡȥ׶൱һޣ죬ǶᣬǷܶͣΪǵ룬ʱķֿΪԺõδ
ֻǼôҲû뵽Լʱ뿪ĳЩ˿ɳ֮ڼںܳʱﶼԹԼǸʵʵӹ죡


060 ۺ
1218գķȴ̿ͳս׵¶˹׵¶˹սһ㣬ڵ͵ĽǣҪһ̫ѣԱǰеʮУ׵¶˹ȡʤƽ߸13ֵóɼ˭ҲСһ֧ڻְεӣΪ˭䣬˭ҲӮǹְɭɺͺħȺױҲһ֧ӱƽжǵӮ֧״̬ǹŹֵӣҲֻһСʤȻɱֵͷ⣬ķȴ̸ηһ֧ӣĵڶ־ͶӮױ׸֡
һķȴȷʵüѣе25ӣ콫ֵ·ĺ輽£ʱ·ӳˣ·ͻһŴаޱȡţķȴһȡ
Ͼ׵¶˹ױԱȻϣںǿʼ˷ķȴ̸ոսӺ׵¶˹гԱԱһųȴ̵ķأױǰάſὫһ䣬ſⲼһŵ׵¶˹ƽȷ֡
ױĽ࣬ǴŰƽȷֵǿʢʿ͹ڱĵʮӣױгĪɭ·ͻƣ˦ʮ죬Ŷ˺Ұıһǳȴ̺ǵױǰſⲼſⲼһͣǶһɷ
гϢʱȴһεڸڷʱиڽʱΪָͿˣΪͿϰ볡ȫԼְΪǸû֯ӵĽױŻ޼ɵĽ
ķȴ̵ԱܹܺõĵԼ״̬ʮӵгϢȴ̵ԱҲ侲ϸ˼Լϰ볡ı֡
°볡ķȴԱǿʼ侲ڽʱҲ߳ԼսͿ˵໥ϺܺõסӵĽȻһʱûܹױţҲʹױǿ˷أױҲҸϰ볡һٽ
е61ӣ̴ͻױԱķأڵ൱Ĭ˶ԶԷλҲԽϤ˾滻λⲢӰ쿨ܹҵ죻ؽһãƤ£Ҳճ̧ͷһǰľƣȻһб͵·Ү˹·ԾԼٶǿԶ֣ȻеʱױԱŵǵõһǰ
ʱ۾ԽԽˣΪҮ˹һֱͣ߳ױѣȻڵıֲףȻڡгϵͳİȡ˳Ľ˵ʵڵ൱ûȻҲȡ򣬵˵ʵĵ÷̫ˣѲֵɧţڵżǿЩĳɷ֡
ȻҲԼĵ÷ҲԼȴ̵ǰ൱ǰ棬ޱȡ׶͵ϸϬǰϻܹӢκһ֧ӵţԼĴȽޣȴҪһܹΪԱгܹ֮ʵȴгȺ̵ĳᣬܴһԭΪܹһЩвĴ򣻵ҲףӲҪţڵҪøĸвĴţȻⲻȴ̲ϣܹߵ÷ֻΪһǰǰվŵ÷൱׵ĶʱܹͳƯĴѾˡ
ԼڵƣȻڵϬȻĴ򻹲׼̴ӢҲֻˮ׼ΪһոְҵԱƾᣬĳɳٶȣڴǰеıеʮֱУһʮΣѾõ˾ŸҪĿǰεռ׵λã
Ȼ̫ץסһЩë˵£ӢԶ֪ķȴ̵гһǳǱǣȴ̵ıֺܰĴʱյķǳãܹǡôͳ
ķȴ֮Խǰ̩·油ϯϣ˶֪ΪжӽԼгСֵĳǵϣ˶˵Ѿķȴ̵Ľӵ˼¡
֪ԼȻֲǱϾԼ̫ˣֻҪиֵĲãôڵ׷λþͻΣգӢԸķȴֲ̾µӡĳɳٶȺܿ죬֪ΪԼšгϵͳⲻͻȵ֪ͣԼڻ̫Ĳ㣬Լְҵȷ˱Ƚȷļƻȴ̵ڽ̴ʹˮƽʱܹǰλĸȻˣпܵĻ컹ǻǿԼĵ÷ģ˵λ֮ģʱֵһЩһ֮ԼȫԼǿԼĵ÷ˣ
Ү˹ոհӰƽȷӺױǰſⲼǰصõȴ̵ĽȻȴ̵ĺεߣǻǱſⲼҵŴţʱȴ̶ӳܲĽ򵲳ߣױ˽Ļᡣ
ױгĪɭĽ򻮹һŵԶǣʱȴŽޡޱѷվλȽƫƤ򣻶ױ³ǰվŵǱһͷĺ輣輷ͷڣ³ѹ輵ͷţױȶٴȡȣ
ʱķȴ̲ûзⳡȴԱ˵ʵ̫̼ˣڿֲþȡȣǺܿǾͱְƽ˱ȷ֣ǺȻһǣȻַˣȵǺòװƽȷֺ󣬿ǻˣǵĶٴȡ˽˵ⳡʵǵ˿ζһ˭Ҳ˵Ӯ˱
ȻˣķȴŲòӮⳡɣǵֱӾ֣ǵİаɭɴǰѾˣɭڻְѾʱȴˣټϰɭɱֵĶֿӢһܵжķȴ̱ץסὫְϵ
еװʮӣĥϵķȴԱȻʱϵıȷ󣬵ȻûлţĵóԼսƵܶӦǣֵķߣĴŵĻᡣ
ſַصʱǰȥſܹҵλãȻϣ˸ǿûкõĻĽ£ʱҲ侲Կ³ķأ쵨ѡһعޱȡޱȡڵĻҲǺܺãʼղױĺޱȡ붼ûѡţƤڶױϣ¹ϵ˵ߣȴβǺܺõĻᴴһ
ȴ̵Ľǿ˸ģվڽ߸ߵʳָʱϱȽϸߴȻ֪ԼȻױǰϾһӻܹٷصġ
˿Ľ׶㣬һƯͷ鳰ķȴ̰ƽ˱ȷ֣׵¶˹򳡾һҵıױķȴսƽⳡѵƽʹķȴڻְλøȶˡ


061 һ
Ӣ̵ܼ֮Ϊ˽һӢӰΪƶӢҵӢûжЪһ˵ڱԱ̵ܶЪڣԱǻʥ֮ʱӢԱǻҪǵ̣ȻˣʥڱϾӵĽ֮һӢԱǺô̵ܹϢʱ䡣
ڵʮִȵ¶˹֮ķȴøȴԱǷһ˵̵ļˣȷʵ˵ȣԱӦܹʮҵϢʱ䣬ǿӢԱҲֻܹЩ޲ýԱեһɶӢίˣЪֵʥڼ䣬ϢӢίԱᰲ˶ೡڴڼ䣬׳ħ̶̣˵ǵĹעϢʱҲӢԽԽǿƵԭΪӢί뾡һа취ӢӰ
ȻˣҲӢûжЪڵһԭӢܱټݱӢ⹹˺պħ̡
ȻһʱķȴԱ޹أڴʮֵıԼһӸԱһ̵ļڣʮֵı1226գҲʥڹ类Ӣ̭ķȴû䣻ܱķȴֱӴӵִҲ2006ķȴԱĻϲĵõһӢԱǿ̵ļڡ
Ȼˣһú˴󷢴ȱԭǵİǹְɭˣڵʮֵĽսУжڿµں򳡸ǹһʹĶ㣻жǿƵĽ44ְ֣׵λÿǺȹ̵ģںħǽֱʤһƽҲﵽ37ڻְڶλں֣ǱҲܲǽվȫʤҲﵽ34λڻְλȴ̣ȺսʤèɣӴé˹ѾսƽױڵļҲﵽ32λڻְλ
ȴ̵аɭɣװٺϵˬأǹְɭɱǳ׸˹ھսȻħռƣȻжڶ˹ǿ𣬵Ӱ찢ɭɵľȻϸû¹ھʧȥϣҲֵ£ɾͲһˣΪ޽µ򳡣¸˵ǽʳתгǶЩǱǣɭɿ˵СңȻǰԷ׼˹Ϊ׵СǱֲⲻڸǹ־½ʵǽվȫܣʮ״ܣǴʱڻְֻ26֣ͷж18֣ûй룬ǹǳ׸ڣ
ȴ˧Լɸˣ̵ִķȴ̱ǴЩרҵԤ⣬Ҫˣķȴ̻ʼյڵһž棬ǽҧŷʸϯλЩýǲ¶һ£ǾǾֲĹҪԼӴŷȻҲҪϸ˱ͺܺãڿɲһˣֺܰ״ֵ̬ĺܺãѾ˰ȻʧҲﵽ4˿ķȴǿĹ
ȴ̶ӹĿǰĳɼ൱⣬ڽӵԼԱǵķż֪ͨʱǺ׼Щǲ׼عʥԱֲǲμӵʥ硣ɼȻһжãȴ̵ԱҲ׼֮׵ʥڡ
֮׵ļҲ㣬ȻŸո׷λãӢҵԿٵĽ඼۵칻ǺټϾֻһһμӢС˵黹ǱȽǷȱģܴϻЩ㣬ܹһҵʥգʾǳˡ
ʥûôɣķȴľϲܾλĻСĺȻڴǰ˵ûκһܹ̽ӢվסŸıִһص۾Ѹٵһ߶ӻ˳ᣬǽʵ׵ĵĪ̩ºɡά˹油ϯӢľŴпٵĳɳٶȣ˺첻Ըġ̫⣬Եý嶼ΪķȴӸһѵǶôˣںȴŰҶԹǹ֣ýҲ׷䱾ʧǹ֣ΪѵϵͳȻǳǱŵС֮⣡жԶ˹ֻҪԸһոЩСǲģǴж߳ȥġ
ʥȻһЩǰеʥףᣬϾȴ̵ԱأʥڵʱԱǶϣͼһȻֻǰףʥӢнЩϯά£첻òȥμһνĴ磻˵ϯάЩİˣȻȴ̴˰ˣǼλϯĴָټ˺աŵ˹ĹϵҲڿǴԵˣ֪ԼܹٵʵԶЩԺ̬֮ͬԸȥǩһЩСĺĹ˾ĴԣǴ˾һʱҲȱȱȻֲǱϾǲǣҪ³ڵĴԼһʱĴ˵ûС
ǴԱϾܹһʲƵĴԷѣںŵ˹ʱǩԼЩĹ˾ĲƷԣЩ˾Ǿͻ׷׵ҪǱ޵¡ǮƽûУôŵ˹ҵȻһЩĴԣȻĴҲǺѡģЩĲƷһɲӣԼǻ缶ıֵģɲЩһʾߵԱΪԼɲϣĳһ쵱ʱֽᷢͷԵΰɶĹ棻һǿܵӰ죬ֻҪĳĲƷҲһɲԣɣҪ
Ȼŵ˹ǰҵһЩԲƷģŵ˹һݴԺͬʱɫЩˡSchiesseţǰʮƷ֮һ½ı
ݺԼŹ˾ϣܹһ˶£״ȫ¹˶ϵУΪȰ˶ʿṩרҵʵŹгӢȻǵҰ
ܿݺԼǩ֣»һҺƷƵ¹˾ȻҪʮӢĴԷѣʱûǩԼԵȻᣬȻҪ޲οŷҴ㲻ʲôʵ£žڵйҲû˻Ǵֺ̫αظǮ;ȥأ
Ȼ˱˵ĲƷȻõ˴Էѣ컹ǱҪЩʲôģŵ˹˵ˣǩԼʽʲôĿԲУݵʥڣҪ˶һ֧档
콫ŵ˹͵׶ػϾŵ˹ڰ׬Ǯŵ˹ҲӦõġŵ˹ѾǩֵĺԼ˷ɻһμŵ˹ʱһδʱˣֻ뵽ŵ˹ŲĿѾ޵Ĳʱ͵ĳҪλʱЩܣΪʮӢƴˣ


062 Ȥζ
ŵ˹Ϊ˰쾡ʵŹ˾˶µĴԺͬԼҴҵĴϷɻ׶صϣ˹޻ӢĻ׶ȽԶҪһСʱĵܹǺ˳ˣŵ˹̵֮ͣȻˣһ¿ÿ궼ʮʮӢĴԷѣĵһʴԷѣ
٣ƣձ𣿡ոմ򿪳ţһ΢ЩɳƵɳƵдԡ
عͷʱǰһ˵һϵĸŮˣŮôҲһװϣһͷɫĳɢڼͷһžµһ˫ɫĴ۾ƯһϮɫķ¸ڲסģǡ
ˣǸŮĳʵ
˵ǻᷢкѪͳǾĿǰԣûһ˿˵ѪͳͷҲ̧İϰȫ˵ȻѾ˳ˣȻȥѾõˣ˵ʵ쿪ļҲһ㣻ӵ׶ؽͷŵ˹ִ׶ϣ˹޻ʮӵĳ㿪һСʱʮӡ
𷢵ƯŮһЦȻ˼ϸ£˿ʼ綼ǺľйƾʷĶھȻ˺˵ĻŲ
ƣ֪ˣйˡŮͷ¶ֵЦ⣬ƣ֪йǫòģ֪йرϲˣһ֪йر𽲾ȡ
֪ͣ㵽ô˼ûİһȥʵŮˣŮһһάſ϶
֪ˣ׶ϣ˹޻һСʱĳ̣Ǹ߷ڣѾˣҵ˺óʱļƳ̳ˣǺźһֱûϼƳ̳йʿ֪ǲȥ׶أĻҴ˳糵𣬵Ȼʱ䣬·ֻҪڻԴ⳵ĵطŮ˺ϵؿ졣
׶ַ
ƵꡣŮ˸Ͻش𵽡
ϳҸʱ䡣һƲԴʾǸŮ˸Ͻϳ
Ů˼ûʲôӦСĳ
أ֪˵ʱ䣿һүʻŮƯĴ۾һ˿Ц⡣
򿨣ûһ仰ŮŲӣ˫εİѳỵ̂һ˫۾ؿǰ˵ʵʵڲļϸ񣬶ΪϾ̫ʱûпˡȫһ仰ҿһֱ˵ˣ·ô೵ҿɲϣʲô¡УڿòҪ˵
ʵϳû˵ʲôŮ򿨺ֻǼ򵥵Ļ֮ͨڿųŮǺŮڸʻϣǲ80ĳʵǽסˣȻЦŴȤ졣
ڻ׶ȷʵȽԶҲʲôˣĬһȴ˳ڵİ򿨣϶ʥ㻹׶ظʲô𣿡ղҽܵʱ˵ˣŻôʡ
԰ģسʱһ»ЩæǰǩһԣҪһ֧档ϴЦ˵
ӻľͲôΪһ֧滹ҪϱӢĹ棻Ҳѹ֣Ȼô˽ģؽ磬ӢָýϲԱģصİԣҼȻһӡҲûУô˵ʵҲһһҲûеģءٵ˵˵ʵȷʵЩԲð֪ģҲޣҪôЩ֪ģأҪôЩԻߺܶģء
ʮͽģؽ磬ҵҲõ˺ܶĿ϶ֻӢ˽Ұˣƺٲ˶ɣԺ˵
ʮꣿЩư׻ˣ֪ģضǳഺģȻʮ˳ûʶʵڲô򿨿ȥԳ˶ʮΪװܹһЩ
ֻǱȽϵ͵㣬أӢ֪ҵֵ˲٣ֻǱȽϹªŰˡЩһ°˵
͵ļٵģ컳ɵؿһ򿨣˵򿨣㵽˲ʶңаҿҲģأҪֳʲôûܵģϾ͵׶ˣҲܸʲôѱġ£ʱݶЩԱǵľ飬ЩŮҪע⣬˵׼ƯŮͻʮ˸Ĺжӣûдī֮αװڻҲһü۵ļһָָ㣬Զڨ컹ǱȽϻɵģҪ򿨿ûйжӵʣǲϳġ
򿨿ŵĴЦûİ죬ҸоıȽϺã˵ʵ׶֮ǰǴ֪ôһˣ
УҸЩϲű˽Ĺжϵһ𣡡ƯĴ۾ݺݵص졣
ͺãͺá˵ʵҾӱȽϺã֪֪װŮĺ˱Ť򿨶ݺݵĶǰ·
ұŮͷǶׯڸʻϡ
ûĿŮˣڻʱŮ˵ڳע⵽Ů˸ոϳʱǺĿϵģǺܿģǿڿʼǶׯһ·򿨶ǺֵرЦЩɣҪôһŮҪôǴһװŮ
ˣĿҲṷжӣǼǸֵòЦʵ̫ˣЩԵؿڵ
ĺˣҲЩϲ˵ˣҲ͵ĵ˵ṷжӵġֵòЦҡͷû˵Ҿʵʵ˵رЩжӣЩеĹжӣҲ̬ıֳҶԹжӵӢ֪ᣬǲᣬһߣµ˵ʲôõġ˵ǱȽģأðɣҾ͵ģأѵΪ㲻˵ЩжӣǾͻŹ㣿ҿᣬȻʼûжǱôҹЩһôߵĹ˽
üͷȻЩϷʵ˵򿨣û㰡ӢСǰҸЩ߰СϵȽϽȻҵĳ˵ͻЩ߰ų֡
ЩɵؿԼЩȤζЦֶŪǳгɾ͸Уһְҵ˶ԱȻĮӦû֪ңҪ˵ӢʱŲ٣ȻҲкܶСҵָǰʱֱӸǷˣʱҲò̫ҾܾκεĲɷãⲻǷҵľǿŷҵĳţҪǿȥƵ꣬룻áķܻģʥ͵ع⡷ô


063 
򿨴㵵ؿһĿų죬ˣڻǸȽֱĻƤСҲһļһ
ģһӢʱԵý嶼֪ˣӦΪѡеˣΪҵĳʱѾӢˣ˽죬ͻᷢӢýɷ㣬ЩźЩý嶼һЩûýθе¾СһȽϺãСܶߵĻӭһĿų˵
ǿЦ⿪ڵҲҪģֻҵȤҲģУұܶ࣬Щý岻ô˵ġ
ǲͽ޵ģҹ˽֣ᷢЩýĻӭΪߣһƯĽŮɺһῡʵӢϣǸýĻӭȻˣҪ׼ΪᷢкܶΪţ۲ݣܵҵƯŮԵķָ𡣡쵭ؿһ򿨣˵
ƯĴ۾𾪣ȻŬĸԼҪ侲ǿһģ򿨻̲סĸ첲
㿴ɣãЦʱЦÿ޵ʱޣÿŸ߲ϵԼҪעǶۡ㿴㣬ȻҲŸʶ㣬أϳʱֻĿţһԱ߻һҵʱͺۣ˵
ˣһֱӵġ¶˵Ц˵
һֱһŮɵ򿨡
ᣬô˵أȻװģѧŮȻظ򿨸ղŽĻֻ˻ֱƤ
ߵĵһˣ죬ĹԼղûע󣬺ɶСһȤԼ뵽ղżɤ˵ӣ̲סЦһԱߵ죬ƫӿŴ⡣
ˣŮʿƵ굽ˡ콫ͣڿƵЦ
ˣʥˣ֮ǡ򿨸ո³ǿŵͳһǣ򿨻ڴ㵵ʱһŷ
򿨿۵Ƶʧǰ¶һ˿Ц⣬һ˼Сһܿ򿨾ͻع΢һԼ·һ죬ϴеЦƵȥ
Ҳûб˼ȤʵΪǸŮ̫˼ˣЦֲЦ򿨿̫ˡ
ƵĿųʱϺٻصҵķ꣬ǰһʱҪôǱҪôѵټĸĸŲ·²ôıѾЩʱûĸĸˣʥڲ̣ڼһʱˡ
ֻ첻֪ʲô˵ֹӢĹжӶࣻĹжĳ̶ֳϱӢĹжӸ׺ǵרҵ̶ҲԶԶ˦ӢĹб֪ԭΪ򿨻ҲᱻӢýǾһȻڲ֪¾Ȼһֵš
׶صʮĺ䣬µͣһɵѹ֣ľȥ΢Ķһ£ϰȻƵŲĽʼվھƵܲڣϲǸ˾̾Ľ
򿨻ص˷䣬̵ϴ˸裬ڴͷϵĵ绰ˣ벻ʲôǸþ˵ĸ׻Լô绰٣ְ֣򿨡ЩɻĻһ绰֪ʲôܹĸԵż
ҵŮ֪ǲʶһĻᣬֿĺѼǡ绰ͷһʮ
ô£̫˽ĸˣÿһԼ˶ֳʮĵ⣬Ŀ˵һС
ŶҵıŮ֪زɵһصŮ˵ʵҺܸмˣҴû뵽һڰŵͷ֪δŮ˭ź򿨣ҾҲᣬҲĸ֪ģǵļͥЩ⣬Ҳòߵ˽һЩҪĿ졣Щʧ˵
֪˵ʲôְ֣֪ңڻûҵʵĶ֪ģ˵£һڵȴӿֳĸоǻǽ͵
򿨣ȥͰ˶ϲǸվɣǵͷ㣬֪ˣģҲΪǸСӵġ֪ģҴСǵ˶ԱȻֻһز̣ҵ˶Աһֱûֹͣ򿨣ɵòҶСӺ⣬Ȼһ㡣򿨿Цŵ绰ǸеİְԶôķ
ŦԼزŮع⣬Źĳƽʱϲİվϣһ˶ĺɫⱻҳ涥ˡ
УЩɷӣ򿨺Ĺϵ˳ֵ󣬱˵Ҫ˳糵ڼǱͱΪ˺͡ˡʥ׶أҲģȻˣҲھŵľҲ֪ʲôʱǸ쳵˵ڶ򿨽ʱڼ߱¾ͱĴ֣˵Ϊ˱Ůת͵Цͱ˸ۣҸ
Ȼ򿨴ûбűԴԼʱ֪ЩýǻŷŴϸĹ۲һУţźܿͻᱻ֤ˣϾԼĸ˼СһֻƼˮ꣬ԺҲü棬ЩɶĹжûż֮϶Ϣĵġ
򿨵ûʲôĸо²Ŀƪԣǰڿ˵İţһǿ򿨵úúÿЩôдġ
Щеļб˺ܾ֮ǰѾʶˣǹϵȶҲڽڣЩԵĹжӸĵıʾ򿨺ϵȶѾ뵽̸ۼ޵ĵزˣȻˣЩȻһЩϸµĽܣ˵ʮţѾӢӱֳľ˵زġŮǰ⵽жӵĽԼȻˣͼ֮ҲЩ߹עһ㡣
Ȥţ¶һ˿Ц⣬Ҳ֪ǸȤСһ￴ŻôķӦܸԼ˰ɣ
򿨺Ȼ̲סЦǸСһﻹȡЦԼӢûҪ֪ȣǽŹе˾Ӧתķʽ˰ɣοĹж͵ıģСһܸĮ˲Сİɡ
򿨺ȻЩҪǸ˼Сһ￴Żôı飬ӦЦ˰ɣ


064 
Щѹ֣˵Щû뵽ȤǸŮȻŦԼزŮʱ˼ԼӢļԺյ򿨣˭˭Զ׼ˣû򿨾زӢᱻжӸҲˣԼܹЩΣ֪Ȥʲô򿨰
˵ʵĺǲϲ첻ϣԼõΪĻţϣǽΪ򼼣ЩеšܲڣȻص˼Щý廹ǲϵľͼ˽֮Ĺ¡
ʱ򾭼˵ֳˣŵ˹˼򵥵ĽͣͿŵ˹ķˣŵ˹ԸЩý壬Щ˾ͱԼˣ˵˰źڰٯΪȴ̼ϵȽϺõĶѿʼ˶ʣЩһﱻЩıԻ󣬾ȻɷµҪ˽Ļ
ȻˣЩһҲ̫ЩԵý壬֮ǰûʶزɵ¡ŮϢ
м¾ͱȽ鷳ˣǾǻļΪ̫죬ʱʥڶһ𣻵Ȼˣ֪еŮЩɹˣĽЩ԰ȻˣӰбȻ˼ܹһ𣻱Ͼһʱûмˡ
ƽҹǰһӦμһ磬˵ʵĴ粻ȤĴһ㣬һЩνǴŴƵĻӽαĽʵĻӣЩƣôЩǰγһëҲʵ¡ȻˣҲڵԼû̫ɾܾĴ磬ϾȻС˵ʵЩǿҲһп޵СɫҪENICʹ˾ܲ˹Ҫ˹ȴϯάϵȽϺãĲһܹõһϯĻᡣ
ľٰ׶ĿƵ꣬һϢЩëʵڲԼãҪ򿨻׶صĻҪ˻γΪ˺ϯùϵ컹ӲͷƤǰȥμ硣
ЩϲǣֻһСɫȻƵغźܶߣıܿԼƵļʵڲࡣ
άһȥǳüĿˣӦĴ£һɫ챻άԣ˶챾ıֺ⣬޵ʾܿ죬ϣܹķȴǩһݳԼϣȴܹӢǿĸӭķȴ̵ĸˡ
ȻˣϾǴ磬ҲֻǽһЩ򵥵Ľɲһλάļ仰͸ǩһݳԼԼδְҵһĹ滮Ȼұ֤Լδܹܾ׼Լļƻ֮ڣ벻̫ƫԼļƻ
ά׶ػСģĴȻ̫ܽʱ仨һԱϣڼ򵥵ĽӦάΪŵλֻһԼλλöʱȻˣǸЦЩϯȻΪԹ޵ĶҾǲԼܣҵʱҲù
ǸЩεԼλ˵ʵǸһӰʱûиоޣֻе޵ΣҲﰡ
򿨡գǸΪûСģصŮǸڿƪ֮ϵŮ˿˵ЦλԣȻǸЩԵϯҲע⵽ƪԲŻᰲųôһλ
Ϻã򿨺òĴһ˿˵Ц⳯ص˵ͷ
ϵôǮ˵֪֪ںѿȻ򿨱ֵúò컹۾﷢һ˿˵Ц⡣ǺЦ첻ˣȻΣ컹ǻȥˣһƨ˵
ЩҵȻô˵αһ˵Ҳϣ˶ΪֻһֻЩɼĸŮҿúܺãΪҶŬȻһЩΪɵµŮԭ򡣡򿨻Ǵ˵Цòĳ˵
죬ûĿһ򿨣ԼλϷˣλʵܣеķһЩƵĳָָ㣻򿨣㹻侲㹻ŮԼλϣʼմ˵Ц
ƨͬŶӣڵλʵ޻˵ˣᶨԺһάùҲףڵԼҲֻܽλϾǵһγϯĴ磻Ȼ粻ð컹ǱȽϺģʼҪԼ޵۽硣
û꣡ܲԱǸһֱڶԼŸĪЦˣЩȻɫ㷢Щƫӡ
û£û˼⵹˵ʵ´һҲûʲôϡģЩȻζĻعͷֻܿͷһ˼£Ǿ򿨸ûˣȻŮλϣϴ˵Ц⿴ǰĿͺˣŮ˸жôûҲЦôòʱʱ̵̿رŮɵĶ۰쿪ʼתע۾һգգضߵ򿨣֪Ůܹô侲ôĵʵ֪ܹһֱЦá
ҾЩģ㲻ùҡ˵ҷʺĳϣ㿴Դҿ֮һֱǴòЦݣ֪ôܹòЦݡһҪԼȻȽϱҵȽϲΪһϽ꣬ҾһбҪѧѧЩľӢײ㡣
Ҫ͸Ͻջ۾ĶһŮʿǺûòûʿȵı֡Ӣ˲ǽʿҾбҪڿʼı󡣡򿨺һԴӿƪǴŵ֪ԶĻҲ˽⡣
ҹﻹһйˣԶʿȲðйʱܽӣΪԺҵãʱʧҲûйϵġǴȡ֣˵ʵûи뷨ֻǵľһȤˣȻˣȤζһģ֪۵ʲôӣ˵뿴򿨲Ůӡ
˵۲۰ЦǽܹרҵѵİɣҾһ˸ܱЦĸòŮˡЩ˹ϵ̫ãҾҲúúŬˣ˳糵ûҪѵķϣҲҴڴھˡоһȽϺƢˣԺ˵


065 
ͷѹᣬЩƷҲһЩ޹ؽҪС⣬ЩЩһʽ˵ʵ˿᲻Ȥ˵ǰһλ϶Ц˾ջһֵϼһﻨ˰Ӣĵ˺һλӢģԼĻ᣻ֱڵΪ긻ģһȥͨΣ׶ص鱦ܹҵһٱΣȻˣ۵һĸʮӢһλΪһȨ
ǾҪΪڿǰһţ˵ʲôʱ˯ˣ˵ЩǮǲĵĺܰ˵ЩֲʲôϡŪôʦڵ𣿡ƫСĶһЦ˵
ܲ˵仰ҾôЩϼһˣͲġ򿨿һۣȻЦӯӯؿǰ̨
ⰡȻûЦĿ̨ҪһҲ֪ΪʲôҪƻ򿨵Ů
򿨵ĵ˵ͷʱüɫΪʲôĶƤֻǰǰ׵ģ
ڻعͷ죬Ϊʲô
Ŀһ򿨣Ϊֶ̣ϴֻܴ굽Ƥ
򿨽ŵһۣȻ֪ڶЦ¸ˣһһ˵㣬һ㣬˵ŹҰɡ˵ҿ㼸⣬Ҿͷ㡣˵ðɺðɣ㿼ɡ˾Ͱˡ
յĵԼһۣںĳһЦûʲôͼֻŮȷʵ̫˼ˣټôĵ磬ȻŹôȤĻᣬ˲ڴߣϵһƣֻΪʲô
ŬǣˣΪ͵ĹơM
һǺܿؾͻعˣʲô˼һ̲סˣһЦݺݵص졣˼𣿡
㲻ĳϺǮǹĵģҪҪЩҵõЩ𣿡첻ÿɷ˵
Ҳֻ֪һ㣿СĶ˵ʵҶͼ޷ǾǽǾۼϵϵȻĴģǻǱȽģĻϿ˵ǸиҵľӢײ㣬ñ󡣡
˵۲۰û˵ǸʲôӵԼף첻ϵԼע۰ΪԼģõô˵۹˵ˣôˣô֪ǲÿ˶ϲһŮӡ
ҿøϲҡ򿨵ͷСĶ˵
㲻㿴ãҾͲںЩýôҡȻˣҸտʼҲЩýҵʱ䳤ͻᷢǶһЩϲϹļһǻһ翵¶дĽǵһ̫أϵۣôһˣѾϵ۵ġʼ˵
ǵһ򿨳ĬƬ̾˿˵
Ľĳûϵġĸף˼ûж˿ĲءƲƲ˵Ҿ˲ŻֵˣҪԼ˵ҵȻв˲ϲĸߵţϲ顣
򿨵ؿһ죬˵ҵĸ飬˼˵αˣ
ûУû˼æֵ
򿨵ؿһ죬ػعͷòЦ⿴̨ϵʦ˵ҵĸһ˿һͶıΪҵĸҡţΪļ˶һЩƷζӹ׵ıΪǵЩ鱦ǶûںıֻҫԼĽǮûпҵĸ׵ŬҵĸײȱŸõĻڵһжΪŬļ㣻Щ˿Һҵļ˶ЩֻᶮôӻǮˣΪǵķԶǱѣȻ֪ҵĸýֻʮԪͣҲῴҵĸծ̨ҵĸ׺ԵжʼҪծ񣻵ȻˣʱҸҵĸ뿪Ǹλõĺլ
ǿҺҵֵǵŬǿԵҵҵĸףûпҴС㻨Ǯĸֻṩ㹻Ѻͽѣ绰˵ҪԼǶΪҺҵֵܶӦЩҵӵܡ򿨵ܵͣ͵첻ϸƺѾ
ҲǣҵֵҲǣҺҵֵǶǺϽĵͨˣȻǵĸӴʲ֮вǵģǲûļͥԵڲͬ򿨵Ǵһ˿ɬ˵ҪҵҲܹЩ·ľưɺҹ꣬ҲμҹɶԺȵߴű¶·ҹܻڱñĹǹ
ҺҵֵǶǴСڸԣĻУǱ軵˵СԶҲ󣬵ǾԶǺúӣǴǵļΪǵΪеҲϲĳϣҲһˣϲҵһ֣ϲҵһֵĴ֣ȻûĻ᣻ҵܻĹжӣʱҪĵҹ񻶵ƬҪĵҺĳһ˻ĳ˧һƬ򿨵ǵ䡣
û뵽İ׶ضжӣҸû뵽ֻҪһ˳糵ͻôĹעҲϲȫûԼǺȻɵ¡յŮҴһעҪܵĹעֻǺܿϧһ޹صĿɰСһΪҵԭ򱻾УЩɰСһ᲻ܵŮѵָ߻ɣ֪ɰСһǰòΪŮѵӢùעֻ򿨱ϾǼŮǿˣܿЦŴȤ졣
Щͬ㣬ĺӣͬؿһ򿨣Ӧû°ɣģҿǺӢЩжһֱڶǶ£ҪץסҵİѱǱʲôѣĴȥ档ȻģҶŮ˲Ȥĸ̫ˣΪһߣҾԲܽһŮ˱һߣЩԷģҶûκεĻ˼
ŭĵһ죬ôҲû뵽ȥ˼Сһôôһ죬ֲЩýϲ죬벻˶ѣ
ˣһĵҲýˣͣ㡣򿨶˵꣬װģվͦص򣬶򿨿Ų䡣


066 쭳
ЩǲǻϾѾһˣȻûܿ򿨵ӰЩԳЦЦϾԼֻǵڶθ棻˻ûʲô飬һֳţ΢һҲܹע¿϶ӵĶ㿪ԼԼһģġ
ڳٵȵȰɣˣͣһγһŻǿߣһ㲻ĳͣԵЩˣ첻ЩǸҪ̫ߵˣȻڵܹõĳûǸҪܹڵѾˡ
˸Ƿⶼʮһ˰ɣҲˣ¿˿ûܿ򿨵Ӱ׼ˣȻûɲƤļȥ
ôôУǹжͻǴ¹ЦĴ򿪳ţǰǸ͵͵վԼӰȤ
ղŻԥҪҪߣܿ챻һӰˣﻹʱ󣬻Ѿһͷģһñס㷢һīСɵıϣһϮɫĸ¸ǿŵļס°ͣҪעߣҪ˵ˣ춼ϳ
ҿǸոֳţҪ˿ô죿˵ˣӢҲû̫ĺвýЩìܣļһһҿɵСЩû˵
·ģ׶ػװǰûôɣȤĿڸʻϵЦ
ҿɸ㰡ҶЩ߰ҹ겻ȤҪȥҹˡ򿨵ؿһ˵
Ҳϲҹ꣬û˼ȥ˼ϷֺǺǵ˵ȷʵһ˼ˡ
ٺ٣ĳһңһû쮹أڿտĸٹ·һԵ˵
ν쭳СһҶеʧˣ򿨺Цؿһ죬ǰҲûпȥóŮģΪ֪ǸСϲľƻŮڵĿڸʻ˵
⻹찡ⶼĳҲһ㣬쿴һ±ʱһٶʮˣѾӢĸٹ·ʱٵˡ
ʹһ¶ͷҲ֪ô͹ϵСһˡ
׶صĶȽ䣬׶ǱȽ϶꣬ǲ뿪̫죬Ͼҵĳϻһ㣬ҿɲΪҵһʱ嶯ֳʲôĳԺȻһ۶ЩˣǰȫһϾûйټʻղŻڸ򿨴Լĳãתۼͱ˳ˣԿ
ЦЦĿ죬Ҳ֪뿴εӻ뿴»ҳʲôɡ
Ҷ˵˰ȫһ⿪£Ȼ쭳öİȫǣ˼ҿ˼ҵ¡Щ죬ǻǹŲ˵
ϳ֮ժīñӣŲЦ컹ǿ򿨵Ļʵһ㶣һ뵽컹ǹԹԵĽͣ·ߣֽ⿪ȫݺݵĿһۡ
ҺþûпˣЩˣĻԡЦеĿ˵
촹ͷɥĿһ򿨣ʵڲרԭ԰һԼĳһת۾ͱȡЦˡ
㰡Щͷˣ۾˵
³֣Ϳˡո׼򿪳³򿨱㿪ڵ
쿴խļʻңҲûľͬˡܿͺˣȻ˶֣һװߣ򿨵ҲһװˣǰͲһԵЩһɾͳˡ
򿨵ӺȻһ٣Ȼ򿨴űȽϺķ£컹ĸоĳλĵԡ
컹ǱȽϼǵģ򿨻ûб֮ǰ𼱻ǵǱ򸱼ʻģ˿һ
ղ֪ʲôʱʼЩЩȻԴûʲô˼ҲԵЩΣȻͷϴЩߵĺ졣
ι㰡㣡ˣˣæҵİðȫǰһ򿨻Ϊղŵ¸еΣһ̵һŲţʱͷĹţڿտĸٹ·ϱ
ЩľսĿһ±϶ʱһһף㣬⳵ûˣҿǻһ㡣
ҺСʱѧῪˣֻҳ֮ʱ˾ģĺˣҵĳԱáʱҾµũֱײͧܿúúοһͷҲصĶǰ·˵
˼ҶʱûˣµĿһ±һʱٶѾٹˣⲻǿ
Ӧеİɡ赭дĺ˵
ͣͣʱʧɫûⲻ쾪ʧûüȥͱĺûȥ
ȷʵһӣŮһŷģ˿һԴСе죬Ĵỵ̂ȵ۾εضſտ·档
ǱڸʻϣľսĿһ˷ܵ򿨣ˣڲ򿨣ڳ˸ôù⣬ʲô÷Ҫ쭳ⲻǴҲ
򿨵Ŀļȷʵղųܿͱ׷ˣƵĺ޹ʻֻʱһٳ۵ĵƹһĨѿβ
ƵȻҲŭˣҲ쵨սľ֮£ʱٱһ·ٶʮ
򿨻Ц죬ĻŵλĶڸʻϵȻһЦСһ쭳


067 һ֧ˣ
20051226գݵݼ٣ķȴӭǱĵʮȴӭս
ЩεŶǵĵЦ֪ԼôͶͽˣĴԴڸԶϷʵĿĵЦ˭Լùأû쮸͸ĳЩһץס˰ѱ
Ӣʮķȴ̶ıİϸ׺Ϳ˹Ϊֱֳġ˵ϯϰϸһЦջ
ķȴ̱ǰεıֳרҺǵԤϣǰεʱֵʵ̫ˣе˶û뵽ǻʮֱڻְĵλ˹ЦŽӿڵ
ǵģȷʵ˵ϣѾõ32֣ʱס˻ְλλãװٺѾ̤ŷڼʹڲķȴ̵ýרҶķȴ¸ŷֻȷǽŷڻվ˱̨ϡЦǺǵ˵
ĺӦþķȴˣھţתг˲ٶҾȴֵ̻ڴġ˹͵
仰ͬ˧Լִ̳ɼ⣬ӱֳ˺ǿľܹͷ˵ڶתгЩµĶǿĸ־ͻˡϸЦǺǵ˵
ʵķȴ̻һ֧ӣǻкǿռ䣬֧ӻǱȽģֻҪĳЩλ΢һЩǿЩԱܹٵĳɳķȴ̾ԻΪӢһ֧оӡȴ̵άϯܹóһЩҰǵδֵڴ˹ϴһ˿˵
õģ˱ĳȵͶӲŽ̩գ˹̩գɭгףأأˣ᣻ǰ˹ȷ˷طսˣҲѹ֣ķȴʥǰļֱչ˳ǿĹŹκζŵʵʱ򰲵ϸ׿ʼϵ˫Ա
ȴ̷滹ԼϲгϣŽޡޱѷ˶ɭ輣г˹ˣأϼӡά˹ٯǰޱȡ׶ࡣޱȡʱ׷Ļᣬȴ̵ķ߾Ҳǿ˿ȴ̵гǵķʵǿǰ棬ϧ˲ϲǰ档˹Щź˵
ȴľϲǺҰĳɫӺǵСĳɫӣ˶ΪҰѾû˹ʱþʵı֤Լһ缶ԱȻˣȴľϲǱʱ˻ְλĳɼǸϣ֧ӵδȻȴò·ǰסٯȻûбֳǿǱȷʵֵڴģȴ̱ܹóɫĳɼгعûѾͳ˾żʱӢ׵λã뼴ʹٿ̵ý嶼Ĩɱķȴ̵ĹףȻҲΪȴ̱սȫһնСõģʮһ˵ıÿһ˶ֵñġϸЦ˵
˵Ҿһ¡һԽֵСһܹǴϲеڴڳϱֵʱҲڴڳܹһЩţ˵죬̫Ů򿨡ҹ쭳ץ˵ӢýΪܼǻӭļѡУһλСӺжǸ˼ռǰλȻΪЩĹϵȽϲ˹ЦŴȤ
ڽ˵ԱȤ֮ʱԱҲˣķȴ̵Աǵõ˰װٺǵľһȻǶȴԱǵıֺ⡣
ֱͷ׼վĩβ죬ֻһεĵͷϳǰʱʱᳯſ̨⣬һѿԶ׼
ֱͷ׼ʱ̨϶ʱһƬЦȻǺϲЩСԵޱŵСѿģ
ҿ˵ˣǸŮѵĸְֽļı˵Ǿڿ̨ŶϵܺõİסٯײײļϷʵ
٣ףڸʲô϶Ҫʼˣ㻹ûдʥлָ״̬𣿡ҪˣʱİΧƣҺǵĶһ£ⳡҪǾⳡӳ꽻㣬ΪķȴĶӳ
Ŀһ۹ں޲һȭҵֻļһĶǶϷʵĿԼεϼһ˿Ц⣬ЩһֻǱĶ㿪
أĸѾְҵĩˣҿʼȥԽˣǺʵģѰһ֧ӣܹ㹻Ͻ𡣡ƽʱϲЦĺҰҲЦŴȤ˵
ǻûüζѿ¹򳡺ܿһƬʥڻֵջûɢȥʱİ¹򳡸Ǽ˵ʢɶԡ
ֳĵܸڱ̨ǰҵ˼ˣʹð¹򳡱˻ֵĺ󣻳ھͷһĸߴĿȥǾˣȴ̶ӵʮ£߸ߵľȴ̶ӵΧغţȻ߻һĸиҲǴʮ£߸ߵľΧЦŶųػȭͷվĸߴͬش£ֻһһһþòͻļ֣װֵܣһ֧ˣ
¹򳡵ĻֵմﵽΪͷ׼վǸԵĸӰһˮĸƯĽŮ˫ֱǰһӣվһʮСŮСŮͬʮ£ЦŶغʲô
򿨡յļˣذְ֣ǸĵزļĸԼֵܺá
ȻҲʶʲôǵ֪ڵԼ̧ͷ̨ȻҲֵ֪Ц
ᣬ޷޲ƽĺݺݵز˲ȽµĲƤǸļһǸĹжӣӦùǸԼϢĸĻ쵰


068 
һϳʥʹ˫Աٳûҵ࣬бֵԵķȴ̵Աʥڵɼᣬ˵Աǵ״̬Աϣ˭ҪиίʥڵĵڶͰ˱أ
ϰ볡Ŀİ˫ԱһʱƺԱֳɫ״̬ķȴгһʱγЧϣǲҪ˵Ϭͻƴ˺ķˣܹ֤²ͺܲˣȻҲñжãΪ೤ǻڿΪֻǵԱʵҪķȴһأԼʹȴԱ״̬ãԱҲܹռϵơ
ϰ볡ڲϵʧͷٶĽнķȴ̵ȻıЩҲܹԱǵ״̬ϾϢһݣ״̬ôһˣװٺܹȴ̱ôĿȻΪȴ֮ǰʮֱı֣Ա߽һ󣬱Ͼ˭Ҳܱ֤Լ״̬һֱȥ
Ȼϰ볡ķȴ̵ʧȽ϶࣬Ȼϰ볡ЩңڸԼûָԱΪ֪ԱھһںٻЩܵ˵˶ԱǵıֻǱȽģóķȴ̵ԱȻʧ󲻶ϣǻڶǻʱܶӦЩԱǿӮ±ı֡
ȻˣԼ׷ԼԽԽˣԭıЩģϾһ𴲾ͿλСһεֳţ绰һĵСӳӰ쵽״̬ⳡȫ״̬õľˣڻڱǴȤĺദСһԼȻǱȽӵġ
ǣ֪һǵҪԣӦ֪ÿһǵҪԣ˵ʵҾϰ볡ıôһ㲻㣬ӦѧϰȻļڱȽ϶˶ʣ״̬ȷʵģ°볡ǼǵսбܹӮñġʱҪʼ°볡ˣԼЦ¿ڽ졣
ͷװϰ壬ʵҲԱõ״̬֪ģⳡصҪԣǲòⳡǿǱΪõѣΪܵսѣǻ°볡ΪشõĻġٯȴ̶Сһ߶Ա컹ҪСһȻڸ˸⣬üŪ۵ĿЦ
˺ˣ˵ˡһεģЦˣЦֹޱȡĻͷȻ֪ⳡصҪԣҾǸӦóϵı֧ĹŮѺδĸǾڡ
̨ǰصýڿ̨λãǰšٯЦ
̨ʵıҲҪڳܹŸõķӣô´ȥǻܵĽӴüŪ۵˵
ڸﱬһǺǰ챯ߵǱӳңһȺһﶼڣ
ıƽҹ򿨳ȥ棬Ҫ԰Լ챻򿨱ˣжʲô쭳֮ǰˣڸٹ·ĿƾˣŵùǺҪǺܿ˴˵еľ죻Ҳһ򵥵ıؾӣ򿨼绰ͻᱻ˱ͳȥǺܿͱҲ֪ʲôʱ©ķΪûµʱ򣬾Ļصеʱ򣻵ڶһ磬ҲǴ˵еʥڣӵһġʥ
Źʵ湫ԵģĿĵŵıռš̫ʥڵͷͷƪУ򿨳ϯ˴磬ڴܵģҲ͵Ȼ͵͵ĳȥ쭳ƪУ򿨺ܾͲֹ쭳ôˣΪǴĳ֪е֪ǵһĳӵʱڿǵĳҲ죬ǿĳͣ·ߣȻǿܵٶ˵ĽĿˣȻûʲôˡ
Ŀˣ֪ʲôʱڴб̫ļ˽ȥĶԼ򿨷ЦʱһģƬУ򿨺ߴӵĽ绨ȻһƤĺšˡ
ؼǴӾֳʱԭΪû˵˳һԴӽ˾־ͱӲǱ۾۾򿨣ҲͳˣĳЩĵĹжӵ¾ͱٯٯǣա
׵ľǳ˾򿨻ؾƵ꣬ǸйҲǸں͵ģֻ콫ͣھƵſڵƬ뿪ƬⲻΪҲھƵ
쿴ĵһӦǸϽʧټ죬ʱôҲͲͨˣڶӦǾǸϽ绰úõĽͽͣⲻͲаҪ֪ԼûЩ£̫͡б۵ıҪţı֤Լ¼ǿ죬Ȼˣʥǻغһȹġ
컹ûüеӦͽӵֻٯĵ绰СӾһԣȻˣĲԼҲȻҪһ£ҪעⱣ״̬Ͼʥںб
ò״򷢵ЩԵļһ첻Щˣ˵ҲСĵģôžͻᱻжӶأǸνġ֪ߡľĳЩֵĹԱйܣֻڵҲû˼׷ˣֻôƽϢⳡ粨
Ȼͬڡ̫Ĺж¶֮ʱȻ󲨣Ӣ˲Сĺ䶯һͷŦԼҲһЩʱһֱû¶棬Ҳ˼һǻе˿ɱСܹעˣǵȻ򿨵ϰɵ¡ˡ
Ω²ҵļһŮ֧֧ĳһֱʱ˾ŮһֱĺŹȻڼЩǰǾһŮǿˣʲôʱǰ¶СŮģ
˵ˣʲôʲôֽдбһЩǿ϶Ǵ󲿷ʵˣСҲǸ˶Աӡ߲٣
ɵ¡Խľ򿨶Ͷ˶ĸ鰡Ȼôز綼һҹĻܳȥ쭳пڳʲô
ɵһüһȻһŮѣⲻУҵıŮôŮˣұ֧ұΪͣǴһӣȫҳ
һ൱ˣҺҵļ˶֪ǸܰСӣԣǾı֪ıҺҵļѡ׶ضȹһһʥڡ
ǵģѾƱǵλþǰţǶķȴ̵ԣǶصԡ
ʥڵ磬ŦԼزɵ¡պļ洺ĳ׶ϣ˼޹ʻܲɷʱЦǺǵ˵


069 
°볡ʼʱ컹Щᣬڸ̧ͷ򱱿̨Ϊ֪ǸϼһɳЩʲô£֪ɵ¡ջż쵱ҪѪΩ²ҵļһҪų˾֪
ɵ¡յĴ£Щýһ˷ܵĴʼһϢڱʼǰǷ׷׵Χס죬֪δġһҿֳ֧ʲô롣
ǰһֱǺǳĬģ֪Լ˵ʲôûõģΪЩýǴ˵㣬֪Լ˵ʲôĻܹЩýԻʲô˵ʲô֪
ֻϳʱ컹ЩΣһЩװٺϵҲڶ췢ĺЦ򿨵һˣѹıȽϴǰòֵһţûüӦֱһţҿ򿨵ļ˰˳ˣܲð
ڱ°볡ķȴ̽ҵ˱Ľܹ࣬Ͻռݳϵƣܹǰγһơ
ĵ51ӣһƯֹŽֵ·ٯͻƺУڽԶ侪òԱһ亹
55ӣҰά˹󳡶򽻸ˣԿ³ϵƣֵ·Ү˹̴ѸٵĳǰԼսǰԱźܴĻռġ
Ү˹ͻƵʱҲжȻĵ÷ǿһŴǺвģʱȻǰȥҮ˹ոб⵽ԱΧ£Ү˹Ҳǿһ۽ǰرֱһб͵¡
ʱҲ̫ɣĺȻͻĻᣬõĺɭǰСĵ򣬶ɭ޶վǰεĽڽ֮⡣
ûʲôûŵģϾһεĽ㲻̫ã첻İװ˷һκû᣻ܹŻȻٺòˣʧˣôҲûʲôѹϾڵûиõĻᡣ
СĵƳһ۽ķȴ̵ǰǱεķסˣҲĻ᣻ټ϶ɭţƤǣҲֻͻˣڵĿ൱ˣáгϵͳ콫Ŀ87ǹмǲеģҲͬҪΪϵͳѵľ˵ڷٵһܹ֪ԼȷķӦ
쿴һԴĶɭ°ڵ㷢һܹͻƶɭķɱãһˣôͶغˣСĵĿŽµƤɭԽԽˣԽԽˣͶɭСģǶԸΪԼһλᡣ
ֻǷʼǱģܹڽʱռƣΪԱ벻һ̻Ķɭ㹻СˣҲ㹻оˣһ̣ɭעΪһǣȻˣĽµĶҲѸ٣ڶɭûзӦ֮ǰѾƯͻơ
ҽŲҲһƤ򣬶ɭոյ׼ҽڲȴ͵ĳƤԣҽڲ͵һƤƤʱȥ
ʱĶɭˣû뵽һţβϷˣڶɭʶҪ׷죬ǺܿϧѾˣɭǱЩʱѾɱ˽ˣ
¹򳡱һҵĻеİװٺǶ˷ܵվǷس򳡴ĺһûᣬһ֮׵Ļᣡ
ںɽХĻڵ׵ܵǵĸţһоԱˣʾܹʱ侲
ٵĳСҪڽвҪΪĶ㹻ķأҪڽõĴռ䡣
һǿԱıˣڵλ÷ǳãǰûκԱأܹ㹻ſռ䣻붼ûԼʱҪŴţῼǣΪ֪Լ´Ż϶޹òײôһκõĻᣬȻ׵˷ѡ
ʱĺҲæµҪľǸϽλҪ֤ܹʱ죡
ĺһסˣôĻҲˣֻҪĺҪλôȻͻȴ̷ϵķͣǰһҵһûᣡ
ĺո˦ȴǰޱȡĲסƤԼֻҪܹ͵ǰôޱȡܹųɹ
컹ûüͳȥ¹򳡱㴫һϧ֮ǷЩεڲݵϣҪͳʱһֱڻ׷Ķɭץסˣһѽ˿ûзƵڵء
¹򳡺ܿһҵĻΪеѾܵ˽ǰ͸˶ɭһŻƣڰװٺԻûз֮ǰָǰʮĵ㣡
езǳ׼ȷһķ棬һʵĵصλãԱλãһ򣬺ʵĵˣʹɭƵڵأķȴڱ55ӻһ򡣡ϸЦ˵
ȷʵûκε飬벮ԱԷеľˣܸı䡣˹ųڵĲԱΧʱЦ˵
ֿȤһĻ൱˼һĻķСǿһֱܹ˴µľϲϸ׺ȻЦ˵
ʱİ¹ҲһӾ޴ĻװٺϵǴغΪԱǼͣǴнĽšأأأ
ƣӦõġǵĻκ˶ûʸ򡣡Ѿ˳˽㡣
Ҵûз򣬶ҵ൱ĲҿȥˣĲСֵ
ƣûйϵģܹͽסҪκεѹʱҰά˹Ҳļ˵
أɣĵ˿ûʸ򣻶ңأֵĺûᣬûбõĻˣޱȡƤ
أͣ뱱̨ǸƯĺŹ߽ôһǸġ̫ӣܣٯСʱҲָų̋غֻ⻰ȷʵĶѿˣֻıƺôЩ鴤


070 
ɫӵĽķǰʮķ㣬λÿ˵׵÷ֵķʽˣͬҲܴԱѹλˣ1994籭ϵİǡ1998籭ϵİᡢ1999ޱϵĪһ򣬿˵ǰ޹˺ˣ
˼ףûгܾһ㣬Ǿܵľ˵㣬һ㣬ֱҪ˳ˡ
ʱʹʾԷȥˡ
ʱ˫ԱЩıǰ˼һ±ĲֹԱˣһЩԶЩܲˣһ˷ôԶģԭİ¹򳡴һЩЦĲпĵսԵôĲг
˿ⳡһУֻĶǸذڷƤ춯ˣٵĳʱϱıŽ̩Ҳǽŵſ˫־Ǿ̩׼ܶж֮ʱٶȺȻƤֻв׵ľˣٶҲȻݲŽ̩ǰõϣһĻԱһ㣬ҪըԵżûпܣôֻҵľ룬ȻŵĿԱȽС
̶̵׾벻ŲŽ̩յʣҲͬ˫Եʣֻһ򵥵ĵ򣬵ͬҲһܹı䳡ϾƵĵ򣡵ǧ򲻸һϲθڵְֺ޵ļһ
ҲпԣôܾĶǶ򣬵˵ʵûκģҲֻӲͷƤˡԭǴóܾԼŵȣڷֲˣΪŽΪڵѣֻҧǰȥ
ƤԽԽˣʱԲŽѹҲԽԽˣ̩Ŀضס죬ʱ첻߳ţΪ֪һ㣬߳ķ̩ոעĽŲֻҪƣôӦܹжϳŽǶȡ
̩֮սֻҪ˭ȷ´ô˭ͻܵͷȻЩżȥûκεĽţȻͰƵԶƤ
½ǣ̩տļ΢΢һصزڲݵΪ֧Žţ̩յľжϣӦû½ǣ
̩Լжϣ˵ľʶ½ǡ
̩պܿƤƵĻһƮƮţ̩Ȼĵڵϣû뵽ʱȻӣ
GOALϸ׿ƮƮһͽĴ˻ţӦŰϸ׵ǰװٺ˷ܵĴĺеİװٺԶǾΧĻš
Ŷĺܴ󵨣˵ʵҶѾصˣΪܵĽѾˣļټʵܹĳвĵ򣻵ҶСһĴ󵨣Ȼʱ򷣳һӡ˹Ҳ̾˵
ͷﷴط򣬺ĽȷʵյĲãܾԶǵƤܽʱͻȻļȥЩ֪룻ʣµҵʱٶȺ΢˽صԻԱ첻һʺܰԱǾ˶Ϊ콫ᷣһ׷ǶȵĵʱȻ˼ƭ˲Ž̩½ǵʱȻһƤײȷʵûκţ̩ȫû뵽ô󵨵ӣƤ̩վֵ·Ʈ
콫򷣽֮ʱķȴ̵Աһӵϣ콫ϵ̨ǰȻˣڻֵİ¹龰ԵøӻˣԵǶ֪Щһʲô˼ԺܶϵĴ˿ڡ
ľͷҲ׼˱̨ļӰɵ¡˷ܵس򳡴˻ţԵǸ޵иҲĻȭͷЦ棻źĸߴʱǸ߸ߵػ˺ܶעĺǹעһ󽹵򿨡գλĽŮ˿ЦıߵǸ˷ܵԾŵʮһСŮ§š
ܿУȷȵķȴԽԽܹճϵľƣǵʵǿڲһȣķȴ̷ԽűĽࣻǵ״̬ҲԽĺܹȫĽ೤Ĳѹס
ĵʮӣشķȴк󳡶һб͵輽£ʱڱ·ǰ壻г͵˽£˵һų͵ǰأһȴ̵ʮԱ
гڽǰطŵ˴ͻƵ죬һŻƣ
¹򳡶ʱ件Ϊϰ볡26ӾѾõһŻƣƱһ죬òܳһ˵ľ棡
ķȴ̶ʱʿﵽ㣬ǱռųϵƣҪǲڳһͰģķȴ̺пܾѾ˱ȷ֣ڵľƿ˵ȴȫռţǵгѾѹס˲ڲһˣķȴ̸ûвⳡɣ
겮ڴ˺Աһʱ仹سϵƣȻķȴһʱûȷ֣˵ʵǳ׵˱ĽࣻǵĿȫ˲ǵҲ׵Ľķ˺ˡ
Ҫķȴ̵ǰ澭һȫҲŵĸоķȴȣڱĵ74ӣһųڲޱȡԽλɹһλõǰ浥򲻿˼Ĵ˷ɻ
ĵ82ӣķȴ̾ٯ·ͻУĺöʱʹò߷ңӵٯĺúֱһֱ׶򣻿׶״̬ȻҲôܺõһŻΪһŴæŶ˷ѡ
ǰװٺϵȻܹʥڵĵڶӭһʤǸ߸ߵľӵΧسһסķ
ضصĽֱǰĴ̿;ȻϣܹǸĿ֣ڲȫûлֵ£ȴԱѹĸǰˣǵĽˡڱĵھʮӣ¹һαҵĻķȴ˱ȷ֣ȴ̶ȣ
·ΪҮ˹㹻Ļᣬһ·ǰͻڵߵһŴкܺõؽƤ͵ǰһȴǰ׶ס˻ᣬǰһŵ˲Žָأȴ̶ȣ


071 
ϣܹҺҵĶڳϵı֣ǱŷᣬֻԱıֽܲɷáҵĶǺŬҲϣΪҵһЩʹýǺǵı֡ڽʱ㹻ľȻѾȰɭɼˣǲұ֤ʲôʱǻ׷ҺҵĶҪļоԸһ֧׷ߣΪ˶֪ɭһ֧ǿĶ飬ǱȫԸȡøõĳɼ
ŷϣȫѵһεܵýǵΧˣֻýƺĲ쳡ϵı֣Ǹ֪ڳµ£˵ǰҹ쭳бǲľ֪ߡ˵ǲ쭳;зʲô޴̼Ķͯ˵˶
أǵļ˽⣬ѾͼȷϵǺ֪Ϊʲôɵ¡յǧϵǲҲĽǮ˵ĻǸ൱Ըġ̫ߣȻһֱΪ˻øţһﻹһδεĴյԡ
бƳһһ˫ֱǰͲζˡһǲӦԼ֮ţһӦ˭֪Щýıܳ־׵ţԳеˣ̫κʽĲɷǸڵģ˵ٺֻֻҪǡ̫Ĳɷã춼ڳһʲôûӡ
һʲôûģЩڰ͵Цȴ˧Լȴ̵ŷĹԱҲЩ̿ĳǿɶǼٴˣֻҪһ̫ļߣô϶ɵģ
أãԡŦԼÿšļߣ߽ܵ˱̨ף֪ǲҪ͸Ů򿨡աһǰ͹̵Ļļ߳˸ۣεε˵
ʱ˸ŦԼÿšһҲǸʲô⣬ʹӢŦԼÿšİűֽ컹ŵģһ͸̫һǸ׵ϲһЩߵġ
ʱ߽ȡҺܸˣϣҵĽܹеİװٺԴ֣͸ǵĳٵʥҵʱ֪˭ڱ̨ϣҵҲûҪ͸˭һ͸ȴԵʥУҾܾشκ޹صĻ⡣ȻˣбҪ˵һ䣬ҵŮǼ쵱Ȼ֪ǲ⣬ʲôе̨ףǲڿݺ˵ˣҪ첻ӦһЩĻôֲ֪ɷˣû˵ǡŮ򿨡
СĵӦЩרŵһСľͷļߣھѵԽԽܹӦڵľ棬ټЩߵĹϵȽϲһЩԻش⣬Ҳ¿ˮ̣ڱֽǶдģˣҲںٸĨһЩֻҪ½ⷢӵĻͺˡ
쿴ȥЩɵӦЩߣĲЩôдˣѾܹЩеıˣȻĳЩȷʵͦģ֪ԼûʲôҪеĲҪָ𣻲Ÿոְ̫ҵһǳˣҪ˽ҵţôҿԸ̸̸һУǳ£Ǹʲô֪ڵԽԽܹͻӦЩߣʱڻԼѾΪһ֧Сˣ
ܼǿըʱȻҲܵǵĹעȻӢǵӰЩ½Ϊߵɵ¡ߵĶܵýǵ׷ɵµŮǴûκθŵıΪŹ򿨡źɵ¸ߵ¹ȻܵýǵĹעڱ󣬸ո߳򳡵ɵ¡һҶʱܵýǵķ׷
һϲ˶ˣǰһ˶ԱȻ´ҿҲ֪һЩҵ岻ǿ׳ҵٶȲ죬ҵķӦȻҳԹμӣμӣμӰӣǺұ̭ˣǸû˶츳ҲܳΪ˶ԱֻܽпʵȥӹܼĲҵ˷زˣܹڷزò
һֱϲ˶ҵļҲϲ˶ͬû˶츳ֻܸΪͱҽⳡûκĿģֻǵҪһˮƽıϲӵһ֧֮ȻڻڵˮƽбҪˮƽȡľ飬ϣҵֳܹõ״̬
أ֪СӣǺźûм棬ȻҲܹһģҿľ˵һǳСӣܹսʤ˵վڲֹжںˣɭɿ϶ҲܣǴʧһš
ûκͶӢӵ뷨ϲ˶ûд֪ﲻҵҶһ֧ûκεľ飬ڹһ֧ͼӶЩæˣ߼ҿܸӦȻⲻҶͶûȤĳһҾܹһ֧ˣô˵ܹվӵϯλϣӢҲNBA˭֪أ
ûκεĻɣһǳŮҵĽһҵĽ֧ѡѾһˣûбҪܹԼ飻˿򿨵ĸ飬ôôƯκһŮˡȫ֧ҺһҶ֧
أ˼ڻûеõϢҲһҲҵŮ˽ǲʧѿġЩӦøĽĿת£˵ЩҪ˶ǽĿⶢЩеϡ
ɵ¡ӦЩߵĲɷãļˣȻҶ֪Ϊʲô¹򳡿ȻǰǸߵıʾ֧죬֧ȴ̣ҪڵţôܱǸһ˾Ϻ꣬˭Ҳõʲôš
ҪĿ׼һλǣźͷˣ򿨳˸߼Ǿ֪һ϶ޱվĸԣ֪ϵļǣ֪쭳һһеļǣ򿨶ǺòľܾмߵĲɷá
ȻòõϣΪ޷˵֮ڼǵı£һʵȻܹ仯ܶ㹻˵İ汾
ķսʤȴӵŮѡ
ȴϲɣŹ׹
زɵ°¹￴ŷ̳



072 Σ
ӢûжЪڣһܱҪӢҪܼ̣ʥڹӢӽòһ˫߸ħ̣ȻֲħܹԵ飬һ˵Ƕħ̵ĹעβսΪħ̻ܹĻְơ
̶ܼκһ֧ӶһϾĿ飬ܹħòĳɼôǻܹ֤ٻְϻòĳɼһؼħ⣬ôһ֧ǰŬϾͻ׷ˣпܻ֧ŬΪӰ
ħǿڱ֤±ͬʱҪ֤Ա״̬Ͼ̶ܼԱĿ黹ǷǳģҪܼﱣ֤ܹס棬ϾѾ°ˣҪӶᷢˣЩϦҪŬΪһӢƴˡ
Ȼһǳ˵¾ǶתᴰھҪˣı֣һҪɲǿҲճ̣ӵȻϣĳһ糿ʱ򿴵ֵõ˭˭˭ЩСֲǵһʱӵĺĻѾ˱ӵսۡ
1229գϢķȴ̿ͳսķά棬ȴԱ˵һСսϾǰһǿͳսʥڵȴԱǻϻûָܹѵ״̬
ķάʵһ㣬Ȼѱ֤ڿͳ֣ķȴ̷ҲĻᶪ֣Զⳡķȴ»ǱȽĵġ
гݵķȴ̱⣬ԱǱܼӰ죬Ϻ߳ƯıӲҵķάǰ濨ŬޣڱĵڶʮӺ͵ʮȡýڿŬ÷£ķȴ̲òɬһʧܡ
ӱЩİɭɶӴé˹ıɭıʤȽڻְȴ̵Ĳࡣ
ʮֱжף45ֵжȶͷλϣںħʥڹһʤһƽõʮһ֣Ȼʱ˻ְڶλãҪתҲԵ൱ѣں֣Ȼһ֧ŷɥŷ޹ھǵĺŵڣҲõʮ֣ѹڻְĵλϣķȴ̣ڵȻռŻְĵλãǽսһʤһҲﵽʮֻ֣ķȴѾˣķάͲòǹְɭɴѹȻɭʮ״ܣΪӢо֮һ˭ҲСɭɵʵǹҲȷ׷ʮ֣һĲܸıְƣ
ķȴһʧ֮еĸŶʱ֧ʿЩӣȱսڸǵìܶʱҲ˳ټ϶Ъڵ٣ķȴ̶ʱЩƮҡ
̫ѾԵĺȴ̸ˣһֱβָȴ̣Ϊȴ̵ĺ߲ȶΪȴ̵гǷȱǿȣΪȴ̵ķû㹻Ľ֮ڡ̫ķȴܹȡڵĳɼʵ̫ˣǾ̱ȴҲûصӦóֵλˣҲǻְΣ̫Ϊȴ̻ûдŷȴܹ°̻ϴֱǿԮָ̫ȴ̱ƾгĴǳ˶˵ʵȻ˲ܹ֯ӵĽҪһ
̫ĶԹ˾֪ʱʱ̲̿ڮ죬Ҳһֱı֣һֲã̫Ȼ侮ʯ
̫ɺ죬ڼȷϵ֮󣬼ÿһζֻǷµĽ̫һЩ˵д棻һԼʱ򣬾ǰ죬ҲǼһνдʱֻﴩ£ȻǺ˵ģǺԣЩҪӻдĶ߿϶⣻Ҫ̫ۡѾ˺ܶ࣬Ǽȷĸߡ̫Ǻˡ
̫ߵһʹ뿪൱ļѰĺ̫͡׷ֵ𡣶һеʼٸߡ̫ʵΪ죬ʵҲȷʵˣȷʵϣ̫͡Щ̫ûĲڣֻҪܹ죬̫Ȼǲ
ڶķάıУıһ㣬Ȼˡ̫ⷢӵĻ᣻Ǵָʥǰ󳡺ҵ˽صӰ״̬ѾΪȴ̶ӵĶ
Ȼˣָ̫ܶԶǲͬģϾǿı֣֪ûôĲȻ˵ΪȴʱĴ߻ΪһԱĽĿõġ
ֻǽ̫ıЩˣѵУȴͽ׷ޱȡѵд֣
֪߶ԡ̫͸¶ʮµһѵУΪҰһλޱȡڵأƢ𱩵ޱȡֱӺƢͬĺҰһȫУѵֱӶ֣
Ȼֲûж˴ԽǻصӰȴ̵ıս֪߸͸¶ȴ̵ĸìأгʺɴά˹ΪòԺԼزָ˸̫ĳ᣻ޱȡͺҰĹϵҲѣڸҸ˵໥˳۵˾ڸ﷢ڽǡ
ڡ̫֮󣬡ͬʾҲȴ̽һıתȴ̵СΪòῪʼ¹֮⣻ڽܲɷõʱʾԼܹڶеõı֣油ϯϵеҪõĳᡣ
ȻҪóõߣǴְҵĩɴά˹͵Ī̩ͬҲ油ϯϵȴ޼ĳʱ䣻ǻ򰵵ýǱʾԼҪĳʱ䣻ȻˣҲǺ޵ıԼ뿪¹򳡵˼ϾǶְҵԱҪóϵıøнˮ
ȴ½ͷö֮ʱɴά˹ľ˽½Ӵ̫ǰܵƬع⣻ʵ׵Ͻ״̬Լ뿪¹򳡵ľġ
Ҳʱ̫߱Ϻħ˧ɭ˽½Ӵ죬Ǿ˺ħһ¾˹ͨ
һʱϰսɫķȴһƬণе˶Ϊתг򿪵һķȴ̽⵽СĴòײŽĥԳɹķȴ̽°̳׵ӣȴ̲һЩǿʧȥ˼ҪԱķȴ̽ʧȥŷĻᣡ


073 ķ
ڱýǽӶıźķȴ̲ûжŽиĻӦ˵ǸûʱȥӦЩţΪҪͣĸϻ׶أΪ1231Ҫǵڶʮֵı
ֲħˣķȴһ˫ǸûиĻϢҪڽûиʱķ׷Žнͣ˵ķȴֲ̾Ҳûн͵ȤýǱһʵǶķȴ˵ǹעĲǳһУҪúõ׼һҪıǱ뱣֤ⳡǱ뱣֤ԼסְλλãڳЩʵٵţʵǺܹܿõ֤ķȴǲǻΪЩֻýǵļƪʹ˳ٺܹܿеǵõ֤
ڸԼЦŲԼսԼĶԱܹսʤѣԱܹѧǰ
һķȴ̵ҪԲԶе˶֪ķάѾɭ׷˱ȷ֣˭ҲСǹǵʵ˭֪Ǳķȴ̸лɱְǰġʮûнУ˭Ҳұ֤ܹȻְϵλãķȴҪľǰסÿһᣬǲٶˣǲܿǹ׷ϱȷˡ˵ϯĽ˵Ա̩գϲ˵
һķȴܻ̿ѣΪǵĶϲȵŦ˹ΪǵĶֵķӢĽͯ˶ŷĺӢΰ֣û֮һİϣգȻϣպпܱѡۣȻ˶ŷĻܵ˲Ӱδܴﵽ۷ˮƽ˭ҲСһ缶ǰߣ˭ҲСλֲֻ֣Ҫȴһӷ˶ϲȵǰľ裬ôķȴ̾ͻܴѡԼαϯϵĽ˵ԱӢĹż˶
ԣ˵úܶԣҾϲȵǰʵ̫λˣȻǵ״̬Щãǵſֲܹ׵ץסı䳡ϵľƣΪķȴҪⳡҪǿϲȵǰǵķء̩յ˵ͷ˵ȻˣⲢϲȵⳡܹ㹻ʤ㣬ǵĶķȴҲӣ̽ķȴȻռŻְĵλãϰ̵ıʵ̫ˣְĵλáϲȵҪڻְϵλҲҪŬΪȴ̵ĽҲܲϣܹһʵıϲȵȴܹΪǴ㹻Ľ򡣡
ǵģķȴ̱Ľе˴һǲǻϰ̵ıôĽʥǰﵽ򣻳һķά⣬Һþûмķȴûܹƶֵˡ˶Цŵͷ
ŶҲϲķȴ̵ı̩һؿЦе˶
ǵģϲķȴ̵ıںԼָ߳Ըеǵķ㹻Ӳʣǵķ㹻ǿӲں˵ָ£ǵĽܶӢӲһǵĽӵϸ壬ǵĽҲøӿ٣ϲϣһֱƳĳҲ˶Ӣ̳ĹѫԱʸӢͳսҪһ˸˵ô϶ŭӢԵ
ҲôΪķȴ̱ڽ˵ı仯㹻ע⣬ǵĴ㹻ǿѾ˺ܶĴͳĸ߾ٸߴһζǿԿӢ̩յͷ˵
ϲķȴ̵ıкܴһԭϣǸжӽԼԼǹְɭɾܾѵСһܹȡʲôĳɼźЩȲҪ¸˺µģˣҳڻûбֳںı֣ĽĿãȻڳҲ˲СĹעҸϲڳϵı֡˶ЩЦ
ǵģҺصı֡ķȴ̱ľϲķȴܹñɫĳɼعûҼǵڸոսȴ̵ʱ򣬳̴żܹǰһ⣬ûעĵطǽصĽе˸еԾĴĴֹ۶еԲеڴӢȱٺõгӢȱһܹ֯ӽĺõǰ̩պԼϲ
ҳ˵ʷĺ͸˶Ƿǳгһʱûбֳ㹻ʵⲻһһڶǴгʱСڶȻˣػڻû㹻ʵ˲żüõӢгᣬǿԶ㹻ġ˶Ц˵
ˣҪʼˣķȴ̻һϤгϣ˵Ǻ˿ԿǸԱֻϾܼԱǵһϾĿ顣ʱ̩ų˵
ϲȵŽ1żģϣ3Űأ6Ųķɣ19Ų26г7ŵ17ˣ15ŷҮǰ9ϣգ23Ű÷±ȣ10ŷġ˶Ŧ˹׷һԵ4-3-3Σ˫ⳡΪǴһ㹻ʵĽսҺϲӽİţΪǻ2005һΪҴһȵı
ڽ˵Ա̩պͼ˶ƨУ˫ԱΤĴ߳Աͨ¹򳡶ʱҵĻеİװٺ˻ߵĻʾԼӵ֧֣ǲӴǰһʧܣǲְϱɭ׷ǲЩֻϣܹվܹڽʱŬܹʤ
СǣͣģԱͨϷʹںĶһӢ׳ӵΧȴԱǴغ
ǼͣǶģǶ֪е˶֪һʧܣǻ֣ڻְģһӢ׳ڻϴĳȴ̵ԱǺ
أҪЩýıǶӣûܵӣ֪ģ֪ǰװٺϵĽƣͣĽĴЩģһµ۴վ캰
ķķķ̿;ֱǰķȫΰӣķȫΰӣķȫΰӣ̿;ֱǰ
ӢԣгһЩõåҲҳϵԣǻһһ֧ӵң˶һ֧ӵңڰ¹ڵǺʶǼᶨİװٺԣǰһø߰ġķԱǱԼӵ֧֣


074 λÿ
ǵķźУΤӢڶʮķȴϲȵŦ˹ıڲӲлʤķȴȿ
ǵķͬӰ쵽ȴԱǵ̬ǿһʤرЩɰǣǿһʤְ̻ϵƣǿøĽΪЩҳϵǴĻ֡
2005һķȴ̫̫Ӯⳡɡ
һҲܿأһʱܷ飬Ȼ첻ôںýǶۣϣԼܹþʵıЩ˵ķ蹷Ǳ죬ټϰװٺǺޱ֧֣ȻϣԼܹӻһʤ
ؽǰһģʽʼ
ӵ˵Ŀ͵һƤײ¹򳡶ʱһ󾪺ȻҵĻԭոտʼϲȵŦ˹Աƺûܹعǵĺ˺ܴĿյͻһųôϲȵߵ
ȻϲȵĺǺܿعŴ̫ͻȻˣԼʹϲȵĺƴҪƤ򣬵ǻǱȴǰޱȡõ
¹򳡵Ļﵽ˶㣬װٺϵû뵽ոտʼܹѵĺûᣡˣޱȡõƤϲȵǻûüطλʱøٵıԽϲȵĺǣĽƤǰһˣϲȵǾŵĿ̤
ޱȡһ൱ǰ棬ǿըԼŴڱġŷġ֮ƣŷʱޱȡһֵ̱ķǳã̤Ļ侲ȵĿƤٵĴš
ϲȵŽڻʱѾæҪˣС˻ɫٶȣûüȥѾ󲽵ĿСЩԥˣڵҲ֪ǺãϾѾõĳʱλƽôܸԷ»š
ڵޱȡûмô˼ڵֻϲȵǻط֮ǰץסṥƼİصţޱȡĿضסСǰļģڵÿһӶ˵Ǻܹؼģסÿһλᣬ뱣֤ܹõĳᡣķķϣ׶࣬ϸѾγ˼ҵľǶеҪóϵı
رǱģڼľԵԥ󣬼ڸӱˣΪޱȡѾˣҲû˼˼ˣϣҧҧ͵سԽԽĻ˹ȥ
͵Ƥļģޱȡòŵһ˹ȥǰֻʣһյţ
˹˼ԿŵޱȡֻҪؽͽϲȵţʵҲޱȡ˹֮ýż⽫ƤǰһͱƤɵĹ˿յŦ˹š
¹򳡻ֵ˲䱻ԭЩŵİװٺǷ׷ףѾˣǾŷֽһװٺϵ˻ߵĴţҪҵĻȫ磬ضػһ֧ӣضصĽһֱķȴ̣ضزֻֻаɭɣǵ¸ҵĴ̿;ģ
˽ޱȡ˷ܵسŽȥҪúõףҪйڳڵòƣޱȡ˼Ȼһǰ˫ֶ𣬼װ̨ޱȡı־ףףôļȣҪе֤İСӵǹӵжֵű˺ƣ
Ŷϵۣķȴ̵͵ϮɹˣķȴȡȣǻλðĿ֡˵ϯ̩Ŷͷ˵
ǵģһȫܹı䳡ϵľƣȫĴŦ˹ǰսǻʹŦ˹òڽʱıǰõսŦ˹˧˹һס˶Ц˵
뱩׵˧ֹ˹һҿȡȵԼҲǺܸˡ̩ЦָųߵԼ˵ֻ˲ĳųڵԱǴغʲôֵֻ˵ĺûܹü
ǲޱȡףģʻˣҾȫûбҪЩǵıСףѾΪı־Һܰ¹򳡵˵һޱȵĻǹɨ䡣ʱ̩սԼŭԭ
ͳƳˣһ45룬ǱӢĽ򡣲˵ʵҶȤҪ֪ⳡԱǵеĴߣȻҲпԺҲ󼰵¼2000129գ2000-01Ӣȴ̿ͳս¸£10.2룬Ӣǰһž͹ݶֳǳأӢʷ¼2003118գϣйͬڿ10.5빥Ƕһļ¼ʱ̩շЦ
ȻԼϣȣȷʵе˸е̾ϲޱȡ˱¼ͬʱҲҪϲķȴ̣ȡȣ˶Ц˵
ĺܴһֹҪͷϣĳΪޱȡŵĻ᣻Ĵ˺ϲȵķأĴϲȵֲŴӵһȴԱ̩Ц˵
ʵȷʵռĺܴһֹͣǲɷޱȡջҲصĴ룬ӦصĵʮЩýǿԽĿ׼ˣΪѾ׵λãصĳʣǲܷڳϵı֣һѵԱʹ츳ٳɫҲڳųɫķӣһ˵ʲôѾͳʮˣѾˣڶصʵɿʧˣֻһһӢԱҺ˱øá˶ףȴԱ˵
ҲΪҲΪЩý˵Ķʵģҵ˽һܺദˣ͸ҵĶദĶǢЩýҪ˵Щʲôôó㹻ֵŷ֤ݰɡ̩͵ؿһۺͶǱһЦֵ졣
ŶЩķȴ̸ìܼҵıȫֹͣˣҲΪһ֧ӻʲôĸìܣҲţеĿⳡǶţ˶ʱȻһ󾪺
¹ʱ򱬷ҵĻԭޱȡЦվڽЦſ˫֣ҰֿͬЦޱȡͷǵûκεǿǶЦݶǷĵĿġЦűһЩޱȡͺҰϵѵȻƣ


075 ȡ֣
Сǣϰ볡ıҺ⣬Ҫ˵ľǼϰ볡״̬ıʻǵĽ࣬ӮⳡӸķȴԱȽһȻϰ볡ûܼȷ֣ķȴƾſʱ͵ϮȡȣǲϵȨҲʹϲȵŦ˹òıսȻȴϰ볡òڸ˧ԼԱ
°볡ҪԣһǺܲյıȷ֣Ҫһȱ֣Ҫ°볡ǿŵвȻˣǵϰ볡ҲһЩë°볡ҪŬҪǵǰǽλú󳷣Ҫ˳ȥӦǵг˺ܴѹָս˵ҪǵǰԱܶĸҪǸĲӦҪΪԼĶѴĿռ䡣
ҪٵÿǲҪǵбǿܻһϢĻᡣ°볡ǰʮҪǼǿһȡýôͶأȻˣʮӺûȷ֣ôҪľǹ۲쳡ϵƣҾռžԵƣǻǱסⳡʤȽϺáⳡҪԲԶе˶֪ɭͬһǰĵȴ̷ԱҲΪԼսЩء
°볡ıܿʼΪϰ볡ϾƱϲȵ˧°볡һʼˣðͰ޻ϰ볡˵áǰϣϰ볡صյŦǰ˶ŷıһ㣬һֱڵŷҲûܴ˲߳гʱ˹20¬˻ŷģѾˣǲòǿ
ǺȻŦ״̬ûΪгϢָ˹ҲûͼӰЧȻ·ϵķһߣȴ̷к󳡱ŦĽжϣʹϣһٵĺ󳷣ϲȵûҵĻᡣ
ķȴ°볡ϰ볡ɫıִ֣ԼսǰԱϧĿʼܶһδεĳյһδεǰӦѣڻûܹҵõŻᣬǵϻϲȵķЩ˴ʧˣ˳֮£ϲȵҪЧвͱøˡ
59ӣʧ˰볡İٯȻԾӵ˵һŷ·Ȼ٣ٯͻȻϲȵԱԵЩ㶣ڴǰıУٯڵ·Ѿ̱ˣϰ볡϶Ϳε·Լ·Ү˹ġ
ٯĺȻѴϲȵЩֱֲٯѾµˣΪŦķ߶ѾѡԵĺӣٯɵĴУٯһŴܺãƤ򻮹һ߷С׶ǰ㣬ϧ׶ͷ̫ŦŽɵĽ򱧽
ȻٯĴûȡý򣬵ٯһŴлǴŦܴѹģҲҺӿȥЩŵٯǵҺҲҴֵ·ǿأΪǲұ֤ٯǲǻǻȻ䱬
ٯıǺܴİΪϲȵòٯڱ·в·ϣϲȵĺʱûôˣȻԵø
ʮӣķȴӭѵĻ᣻ཥȴգʱƣһŦԱǽԵЩˣǰЩһŴҪ͵ȴ̺󳡣ȴ̼رҰά˹׺ķؾԵøˣҰȻϰϣһأɫεסӢ֡
ʱĿҲ˻ͺҰά˹ֽɱ˰ϣյĽҰά˹ͱʱ˶˾׼ĳֳԲ͵ƤײƤʱһ߱ǰȴ̵ǰʱֳˡ
ǿһԲԿڴǰһزͣжճһý͵ǰӦҮ˹£Ү˹ؽһƾҪš
ϲȵԱʱע󲿷ֶҮ˹ȴǰϣﻹע⵽Ѿ˽
Ү˹һֱð¹һƬΪװٺѾ˽һԽŦĺûԽλ
ŦҮ˹ֱһ̾͸еǿʱЩŲѣΪѾǸȴ̵ʮԱѾҪõˣŦķɲִתҪץסһ˿ͼֹĹţ
侲õƤ侲ʱŦŽɷ˹ģҲûеκεľţһŴܹ࣬Լκ¶㹻侲
ƺѾĴصĺ֪϶Ŧĺڻ׷ʱ뼪ҲԽԽˣ֪Լѡˡ
СĵƤڵԼĲڵԼĽ࣬뱣֤һž㹻в֪Լĵ÷ǿԶÿһκõĻ춼㹻ӵġ
ǺȻʱŲȫżһͱƤƤڼʶҪСŵʱ˹ȥ
ıϷˣˣĴӼĵĿ˹ȥڼҪתһ̣бɱһȴ15Ա׶ɵԽģСǰýűһģƤԹԵѣ
¹ʱУеİװٺ˷ܵش󺰴УһӮˣȵķȴ̻ȷܹõ֣Ƕסѹ֤˻ְĵλã
׶ƤʱС߸ߵľ˫ۣףԼһεţڵȴǰף¹򳡵Ļ
Цų͵һԾſ׶ıϣʱ׶Ҳ˷ܵı쳯Žȥ
ķȴԱ˷ܵľһףţ֪ȡ֮Ͼܹ±ȷˣ֪ȡŷʸϯλ̤һ㰢ɭӮǵĶôҲӮˣȣѹĲӦǣߣǹֲǿ׷ߣ
ȵķȴ̿ʼıսڱĵʮһӣӢĺƴ˶ʻ죻һǼǿӵķأȻʺƺܶ࣬˵ɷķԶ죻ȻϣܹõװٺǵĻȻ޴׵õ˰װٺǵϿɣǻƣıֺܲƯȡ֣


076 
ҺҵĶѱֶܺãǰǰĲ߳һƯıΪȡһؼıʤеˣΪĽ2005ıеˡвɷùķȴ̵ļ߶֪ǺԼİֻҪֳɫôŷ϶ں󣬽ûκ⣬Աϣõ8.5ȫߣͳȡñʤĴ󹦳
֪ǻ˵ɭӮˣôأڻְϣȻ֣ߣûκεѹǿܻ˵ûκεľ飬ǻ˵ǵкܶԱǻ˵ǵԱʲأҲôΪ쿴̨µĴļǣ˵ʵ൱һֵļ춼ܲϲеʱ첻òЩίߡ
ǹ֣ʸվڸߴǷиĻڵλ߸õλϿŰɭһδμѵĻʤҪ˵ڻʤʱҲӮԼʹǻٶʤҲȻֻڵλܹЩýǶķӣǵģǺþöûдŷˣһֱɭѹţڲһˣڵķȴһ֧ǳоӣܹ߳õı½ŷȴսɫϴ󲿷ý嶼ΪǺлŷ˵ǿĸ֣ȴͬǲõģǶΪȴܹ˱˵ŷڣýȷʵŰɭɺϵĻƺһЩ
أǰмĵľ˺˧ɭ˽¼ƬǶ֪ɭȽϿã˵ڵгҪһԱ춬תгҪˣǲǻȲĸķѹۺħЩǲ۵ģ˵ǡ̫ߣֽ˹ٰǸһָȴȫµġ̫ߣȻʱһֱÿڲɷжܹӰ
쵭ؿһװĵĿ˹ٰ˵ʵЩ˹ٰˣһöõʰ˶֪Լһ㶼ֱģȴһֱִŵĽظ
컹ô֪һһֱûģʱ̵췸ʱҪһƪͷָ컹ӣؿһۿ˹ٰɫϲޱ̶ͷ˹Ŀָס
˹ٰҲͬޱ·ûпͬЩܵģԵһװ
أǡļߣϾҪ붬תˣ֪ǲǻһЩԼļƻ˵ôڴһ۾Ŀȥ˹˹ĵ˽վʵԼԱŵıȽϺãȻǸɶĻ˿ɾͲ̫ˡ
֪ԼһôùģǰЩýĵ˺աŵ˹͸ɭ̸ģ֮ڷ׷׵ĳԼҪתͶŵţ˵ʵЩýȻţٵЩӰӵλãûεԼ˿ƺҲ˶
Ҫ˵ľڰ¹򳡹úܿģ൱Ķѣһʱúܿģҵĵһְҵģһ಻㣬ҵĶǻĵİҵߣûκ뿪Ҳ뿪һְҵԱҿøҿøĳʱ䣬ͬҪҵŬرӶҵİߵʱһᣬǶסѹҸĳ᣻һһ뿪¹ȻڣҿԺȷĸǣûд뿪¹ЦŶԼ˵
ԼְҵԼĹ滮ȻСгϵͳİܹʵߣһлҪȶĳʱΪϣȴ̣ĳʱȶķȴսеҪҲԽԽҪˡ
ȷʵһ޴и̨иˮƽĶѣлϸ߼ıлø첻ΪԼھܹںӻøĻᣬǵģڵıȷʵĲҲԣ첻ΪںԼܹõĻᣬ첻ΪԼܹںվȽŸһ뿪¹Ȼڡ
Ѿľ˺͸ɭʿ̸ƬҸɭҲ㷢롣߲ĵ׷ʵ
Ҳ֪һְҵԱоһ£ܹܺõİҴó¡һ൱ڵľˣҺһǳѡ񣻵벻ֻһͬҲôΪЩɫԱ߽Ǳ֪Ա˹ŵǺԱɭԿ˹ŵȫ綼֪ҲΪǼйءҡҡִߵĻӦֻҪһŷϾͻǵΧµ龰ȻܲϲĳΪ֪Щ߸صĲڳϵı֣ǿصڳǷǷǡ
أѾˣڴڷǳõλã֪°̵ıʲôڴϾѾ˶ʮˣеӶΪԼĿŬһվЩ죬Ǹűļߡ
ڴڷǳõλãкܴĻŷϰ̵ıҺҵĶǱֳ˲״̬ϣ°̵ıҺҵĶܹ״̬ȻҺܹ°ȡøõĳɼΪǽĥϣڳϵĬ̶ҲԽԽˡĻشܹʽһҲûüǼɣ쾭ЩʱĶҲͻ
ǻһֱڵĵλϵǰӷǲֻǻְĵλã°̵ıǻŬҪøõĳɼͱóʤǹְɭɣףǺˣϣܹ±ŷڹھȻҿɲΪ¸ŷڵϣ˱˵ҲǺܲѡҺҵĶѣǻŷڵϡԼոһ˵ʲôЩϹдһոϣĻúѪЩԹĿһһν죬ڿɲǷԵʱŵԻӳΪʸ֮ĵģ
һνԼһǿЦһԵϲȵ˧ֻ˵ǿЦˣѾ׳ΪⳡϷǣЩ֮ǣ˷ܵľһģʱб֤ˣ
ķȴǿԣְĲǵĿ꣡
ŷˣķȴܾ̾˱
Ǵ󻰻ģǹͬڴķ°̵ı

ȻϣŷԼ߶лص¼ңֻǵڶһߵĶЩŷϵֻۣЩۻٵЩζˣȻ°ģ컹ûпҪͨͨڽ°ɣֻǾЩ֮ӹĻͱúˣķȴֹ̲Ҫ߽ŷڣڵжأ
ֻй˲ЩˣòϢһ컹һҪҪأ


077 
˶ǩԼҲЩʱˣԭ˫Ҫʥǰȷһ֧ģ˫Щ׼㣬ټΪĳЩµӰ죬ǵƻһٵˣȴʱıܼŷҲֻǨ졣
Ϊȴ̵ĵڶʮһֵı200615գǵ֮ǰܼıԱǵһϾĿ飬ԺԼӷһ٣ڱ˻ԪʱûôõˣͬòײŵһϢļͣĸ׶صһңҪʼһĵһΡ硯
Сӣܰҹע֮ǰı֣ҾϾҪжʱˡڹǰЦĺգȻ´Ա٣Ǻն컹ǱȽϿصģȻ˶֮ĺͬ󣬵Ͼһ棬Ժջǳ
ʲôжģҲ˵ڲתĺʱ򣬶ҲûҪת˼Ҿ㻹ȥµЩƺˡ֪ΪʲôܾúЦЩŹ֣ԺͺչϵȽеȻûи
ȷʵתĺʱͬҵжת޹أǺҵĳйأҿɲŹ׬ǮĻᡣЦǺǵסļ˵ѾʮһˣӢˣعʺܴ˵ӢҲ㲻СˣҾӿ϶õܶĹע벻ֻڴ⣬ķг϶Ҳϻø棻Ҿ֪й֧Ҳܸߣԡ
һ˼нЩȷ˵ЩãϾԼŸոнûãҪн϶ͻԵЩ̰ˡ
ǲȥķҪнģһȵȥܹİķȴ̴ŷڣİõӢнҡҡ˵ǲԽĿⶢЩнˮϣнˮڻ٣㻹ûзгֵҵżݴԺԼҾڻõʱǿҵЩŸ̨
§ļĺҵϵĹǰĹгԼδںյУֻҪڵĽٶȣôڱʱ콫⵽˾ĺԡ
ͬʱҲ֪ȷʵй˾ŵ˹ŵ˹ڵĺԼЩһΪʱ̫ˣȻҪľǴԷʵڲߣȴKAPPAϼںǩԼ˶ƷˣǵİĴԷŵ˹Щ⣻ȻҲЩ⣬ŵ˹˵ʱ̫ˣԷ̫ˣڽһԼΪֿȵǣԶԣ̸жôڴֻܿܵˣΪ˶ƷƵģͿ˺Ͱϴ˹Ȼͬ췢ǩԼ룬ûһݵǵˣȻˣԷҲûܳʮ
ҡҡͷЩЦĶŵ˹˵ٸһʱ䣬һǺûôͬǩңһҪǩԼʱһݺݵҧһڡ
ҿôŵ˹ƵĻν˹ңǿʱ͵ˣָڲ̨ǰһŮʧɫ
Ǻ֮ǰͰźõģû뵽ʶˡǻûдǰͰźõģģⲻ⳴ġŵ˹Цļ˵
쿴һ±첱Ӵֵŵ˹Цŵ˹ĴºŵĹԱк򵥵ĺ͵ݵ˹ͨһ£ڰĳڲ̨ǰǸӰ˹ȥ
ɰǿһ˿Ц⳯ŵͷļ򵥵ľ籾˵
Ҳû뵽Ǹ֪ҾͲˣҲ֪ĳȥ᲻һš˵ľǸ촫ŵ򿨣򿨰յĿһ죬ЩƲֵ˵
ҲЩŰҲǣʱҶ챻ˣûеЩһĳ¾Ȼвˣ֪ĸо򿨴󵹿ˮ
㣬û½ȥʲô㲻˵ԸжӺһôЩжĵƬˣ㿴涼дʲô߰飡ûٿıԼŮûİ˵
ʱ쭳òãҿٶȻҲڱؾ֣ŭĵԼһۣ֪ķԼжҲ̫ã˵ԽԽˣʱҲ֪ģʱǱȥʱûйжӵӰӣһͱжĵƬǵϢҲ̫ͨ˰ɣ
ô֪Щжô֪Ϣģֻ֪һζǼº˶Ϊʲôϵֻ֪ҵļ˶ˣҼʹǽҲôţ򿨶ݺݵص죬Ϊһе׾ǰˡ
㻹棬㲻֪ԽԽԽͣûĿ򿨣òײüԼûʲôϵҪ֧Ҳ֪ԼҪѶٿˮܹüʧ
ҸǺǩ˺Լ˳˻ܶΥԼġԽԽ˳ۣԼŮɶļһͱƻһɶںܶ˶֪Լҹ쭳ôһ˶ԱЩ岻ţҪһȻŮѣⲻñ
ôǮһΥԼ㲻ôܱЩֹźðɣ˵ʵûʲôõģֻһ뵽Щͷ۵ţЩˡ
ΪʲôԼ˶ԱҲܶࡣ򿨿죬ͷûҳֽľ籾
ҵܸǱȣҵ뿴٣ҪǸǽԼĻһ붼һ⣡һĴԷѶʮӢԼĻҾҪʮӢǾ˵ŵĴԷѵʱܿģڣŵĴԷ֣
ҵĴԷҪǽԼҪӢǰĽ𷢣ЦĿ졣
ʮ˶Աòãƾʲô˶µĹҵĴԷѱȲһСģأŭˣ˵ЦݼŭˣԭöʮԷѵ벻٣û뵽򿨾Ȼ࣡
ªţģصĴԷ֪ͣģأȻǶģأģؽ绹ǱȽģҲΪҵĴԷɱĴԷѵ͡ϵЦˣǰɶļһڶڿܻӣĸеˡ
˵ʲô룬һ鷳ǶĺôҲ˲ЩˣֻϣܹԼȻʱ֪Ҫֳʲôš
һҸ׵ĲƲʱ޹ء۵С֣ϸʳָ
ģҵļְֻҵļø룬ûĴҵļڻ򣡡򿨵ЦЩëȻô򿨵ЦôЩа
ǰҷϲңڲһˣҺ뿴Щýô͡ҿŦԼȻý׷ŲţֻһС˶ԱòĹעԶҵӰȽСӢҵͬСҺ⿴ЩýңҺ⿴ôŮѽͣҷֶһ¡


078 ڵ
ǰ˵Ц⣬첻˸սΪʲô˻˵ŮϻˣΪʲô˻˵ˣΪʲô˵˭ܵŮˣϧ׵̫ˣڲЩڣû¶򿨸ʲôⲻ鷳
ЦˣⲻòֵЦ⣬ǷĵĸˣǸСһյظԼһܹͣ˿̵ıߣ񵱳ԼһƤЦСı˺ܶĪ粨ھ㲻ˣھҪԼĿֽʹϣСһ㺦ҵҸû꣡
˶µĹܼ򵥣ֻҪ򿨺㼸Ƭͼ龵ͷǷݱľ籾֪潫һЩϵıͷټӰļ龵ͷһ򵥵ĹϺ׾ܹɡ
ֻµĹԱܿͱˣԭΪһܹɣֻǿı֮ڻ᲻ỨһݲܼһЩɹǸұ֤Ǵûмһھͷǰֵ˾нԱûУ
أҪЦȻһ㣬סȻһ㣬ղŵı֡浼Ҳ֪ǵڶٴνͣˣ֮һֱı֣Ҫ̫ߣʵı̫
Щεؿһһεĵݣڿ۱Щŵ˹ЩڨڨԴԣԡ
أϢһᣬҪһҸоŬļһ˿΢ЦǺܿ쵼ܲˣܻĳ
أû뵽ȻôŲҪϰϵıֺܰҪ֪Ͽڼ˵ǰǿɱԾͷѹöࡣŵ˹ߵԱЦ˵ϰЩǹϵ룬ϵҵӶǵĴԷѣǱΪЩʲô
ûİŵ˹˵ʵ쵹ͷֻϰĳ棻ֻҪһ뵽ԼŸӣֻŸ˶̿ͻڣȻˣ⻹кܴһԭΪľŵ˹֮ǰո׼ŵ£ŵ˹Ȼ˻¼䣻ɫŹֵĵݸһЩʱȥŵ˹ĸ죬ǵּĲ죬ҪһЩ׼˵ҧҧǰĳλʱһЩһĸΪ࣬ΪᱻЩΰĹ˾С
޷޲ƽĸŵ˹ɶˣκһ˶ܲɣе컻ºҪľǺúõɶľҫһ£ܿᱼˣΪŵ˹һ̾ļ򣬡ԭҶˣС׼ˣ
ո׼ŵ˹ˮʱɶ峯һüŪۣŵ˹˼컹ûзӦǰһ̵ˡ
ЩëȻĴ˸սŵ˹ղŵʵ˻ֱƤԼбҪǸɶļһú̸һ̸
أҪúõ̸һ̸ʱɳƵ
ϽعͷͬҲǰһ̺վŵ˹ֱΪʲôղŻһ̵ܵˣԭҲעЩŰ
أҸ˽׶صĶ죬׶صӦʮңȻӰſյǻ˸е䣬Ҳҵֵܹסؿ죬˵Ƕ²ƵĴԷѵģǱԵǵĴԷѡأһְҵԱڵıԽԽɫõ̼ҵӣԺ϶õĴԺͬϰһС
ȷʵˣԼԩȻȵϰĲϰֻڿվھͷǰȻкܴһԭվԵľˣ컹൱Ťģտʼʶ򿨵ʱֻΪֻһϲԱֺСģأ֪򿨵ȻվһֲĵزȻˣҪǰòŴţŻϻûôɢڲųȥҲ֪ʲô
أ֪ڵĽᴫʲôţ㲻صЩԺĻ٣ʱ΢һȻû˻ЩŮѣһеģϾֻҵϵĺҾ㲻ôࡣ򿨼üͷһ仰Ҳ˵ֻü˵
Ǹ򿨣ҾˡȻθڻ˵ˣȻֻӲͷƤϣɲŮǰӢ߿˵Щ޼ɵĲЩýôңҺǵĹϵҲ֪ģȻĿǰֻС̫ҵĹϵر𽩣ıҵĹϵҲһжãʺܺãһǲЩֽģҲôдңдǵĹϵ
ҳҽ״̬ǸһĹϵҾܹܿһúõóõ״̬ġĵı֤òײŵõһڣ뵽ڼļȲҪĹ㡣
йأǵŮ᣿򿨴ĿЦ
Һ˵ˣֻѣûʲôĹϵû˵ǰԼߺ⣬һװ߾ˣֱ֮˵һŮû³ô߸ʲô㳤øҲˣûϲ߸Ьʲôؼ㻹Ҫô߸ĸ߸Ь㲻
˵ԼһֱеŤһԭˣվѹǺܴģԭʲôãֻ첻䷢ƺҪôһ㣬ǵССĴʱˣȻǾᡣ
һŮ߳һװ˻ϲ߸ЬҿԺôѣҾҲЩĿܺ߱Ƚ䣡ЩĿһ򿨽׵ĽµǸ幫ָߵĸ߸ЬǱߵ˵
һ㶣ȻЩߣǿǸߵģǿģȻĻᣬֻԼԹ˭Уߵ˴ڣҸߵ˸ǶòˣҸҵĸֻϣܹϽĳ˵˺þõĹ棡׶صĶʵ̫ˣ
Ȼô˵ǵٴʱǺ˸߸ЬŽվǰĶ죬ܹŽŲڵϣְҵµԭ򣬵ǻٻЩղŵĻɡ


079 ת
ЩССԹͶ״̬ҲԽԽãȻЩרҵԱģ˵кܴĲ࣬һڲٽܻܵ˻ˣ򿨵ĬҲԽԽǿң˶ϣܹĹ㣬Ͼһµ׶أҲһֱ£ȻӰ˿յֻµ˻ǶùǺ
ԭ˻ЩͻϾǰ˵ŻڴķзҪͰڳһ̬ܵ§һ滹Щ񣻵Ƕˣ˵Ҳ̫Щˣһͷ򿨵§ϸҲ˳Ľˡ
˹ŵ˹򵥵ĴкֱƨˣܲЩԱ۹⣬֪ĹԱƺ϶֪֮ţУʹֻ֪ǹҪǿھͷǰһ˴˿ڡ
ǲҺ򿨴кˣһЩҴţȻҪ򿨾ЩΣ뵽ղŴס򿨵ʱЩ죬ƺܸоָĴȻǹɵ컹ǾЩ˳Եġ˵ڽ֮󼸺Ǳߵģⲻŵ˹͵ЦǸոջ·򿨿ƨɵҲЦ
صԼڱضĹԢʱʱٻЩѹģص˼ңȻȥЩţȥЩȲͣó֪϶ҪͼһȹֵԪ
һļڣһ˿صѵصǸ˼һʪǣȻˣЩǿ϶ģϾֳ֮ſ϶üˣ˸һ֧棬ȻӰбǿЦ绨ļЩ飻֧֧һȥģ˭֪ʲôʱͻᲥų̹׵ĺã̬Ƚ϶
ڼԴĽУϸϸĺͼ˼򵥵Ļ㱨ĺͼ˵֮֮ȫ飬ֻ֤֮Щȱµýҥò׺˼ִżصķļУµһĵһ죬úͼ˾һȽϺá
صѵһθоʵڶתгĴѾ򿪣Ը֧Ҳڷ׷ԼתԤڣϣǿȻǵĿ֣ЩҪһʵģЩ״̬ԱСҲ׷ױƳۣЩ״̬ڸֳϵģȻҲĶķȴ̵ȻҲ⣬ǲҪǿӵȡ°̵ıøõĳɼȻҲҪЩΣԱ۳ȥ
ɴά˹Ͱ׵ΪٯСͷѾʧȥӵλãǻ״̬ҪõĳȻ̫ʵȻΪĶɴά˹ڶЪǰƿֲ˽½ӴȻӲ̵ģɴά˹ڶЪڴһ򿪱㱻350Ӣ˦̫ǰ٣ڰ׵£ȻҲȱ¼ңֻһֵı߷ˮ̫죬һǰŵɭ¹򳡻ֻ߰һˮһ룬Ӣļ۸˦پ
ýҪСȻҲǵõӵĴȻǰλгվȽŸûκεĳᣬλͱһӢǱ赽Ӵé˹Ҳճ̡
ڵĪ̩£λСķȴԵֵ֮ĺȻĶ󣬻ᷢǺӴʲôʶ̩ƺӵλҲȶ
˶ĺƴһʱҲûܹҵʵ¼ңֻǲ״̬ʵҲõ֤ѰҺʵ¼ƺҲѡ
ķȴԱ̬ȺԣȻЩԱʵڳŷĹУķȴ̾ԲκεԱΪӵĲʱըУô뿪֧ȽȽӡ
Ȼˣķȴ̼ȻЩԱͳӣȻҪһЩʵѪҺķȴ̵ĹŽĿ׼תгӦΪӴԱ
ȻתгֳȻֻķȴ̣ӢҲڷ׷Ħȭ׼һչ֣ħѾĪ˹˹ʹڼάЭ飬ں700Ӣļ۸תͶħǩά֮ĿǰѾͬ׾Ħɸλתһ£ֻҪһаأͬǩԼ˵׮תѾɣתѹ500Ӣҡ
жʤĽŲǰȻ١һ·ݵķޱǵһ飬ް͡׶ӣ¿ͨת⣻һڶ˹̹ŵѾȷгС
ֶ˵һѾȷſ¡ս1·ʽ˺Ϊֶе׽طĿǰ¡ЧıǶӡ
תгһ򿪣Ű°ԼʽĦɸתᵽɭɣͬǹǩһݳںͬͬĽδ͸¶°Լ21꣬2006籭Ԥѡд11򣬽¸ΪͷСħܹܺõķֵǹѹܹΪõĴͬʱǹּ1200ӢжֶأԴ¼16ۼ˰ɭɣתܶΪ1200Ӣ
ھ˲ϵתᴫԺǶѾȷ˶תҪĿ꣬˶ӵﰣпܳΪת¿ԺĵһԱ
Ӵé˹ǩ²ǰ±ֱͬĩķҲǩϰնصķŽԼɹ貼棻ý͸¶ķȷһҪתᣬŵάǰ϶ʲٽ700ӢתѼķ22Ӣǰ氢ʲٽķǩԼ5ꡣ
תһ㲻ǺϲʽǰܾͶŵ̹СڶˣǶļйȫ񶨡Щ˳˳ˮĴӺ㶬УʹҲǴЩԱԼʹתгѾ򿪣תûг͡ЩѾɻ߻ڱýǷ׷ԤתϢûʲôܹ䶯Ա˭֪ļתͷϷתᣬĶһЩ첹ϲذס
ķȴȻѾͳ˼ԱԱʱٳûܴе˶֪ķȴ̲ԱڱеģٳûܴȻ㹻ֱʵĽףɴά˹˵뿪ûȴĹעΪҲ֪ɴά˹Ѿʺϴ֧пܳŷˣǳٳûܲԱȻǻǵȴ̵ȣķȴЩЩĵĽУ̫ٴ׳һذը


080 ϴ
ǿϴٵгīƼٰ¹
18ǰīƲּ˲٣ӽгģȻԼֲս಻һ㣬СᣬӢг˲żüãīƲܰɭʶѾӢҶӡȴ̱սˣڶתһά˹ŵ˹˶ʵг罫һʱԵ׽⣬ڵˡ˹вҺᣬҰά˹ƫڷأڽȴһֱȱһܶһ
īȻϣʵ޻λ̴׼ʺϵȴ̽ķ·Բڻ£·ԽŴά˹صרְ··ֿȡֲɫķ̩£·Ҫίһ¿ˡ˹С˵һѧϰᡣīƱΪ18Σ46Ե21죬ȫһгĵãܲʵޣӢоīƵĹâڸǲ˵ġ
ķȴ̱սϲˣŷϯλռȻȻķȴ̻Ǻӣܹս׶ī˵һѡܹõĹע
ŷǽѾʮˣ˲żüõӢҶгīƵλһֱȣҪһ֧оӻøıֵĻ᣻ֻīƲܹӢ˧ɭĿ⣬īƵõһŷ¹ĻƱ
̫ȻܵܶҵʿĲݣΪӢıֽ֮һ̫㹻ĿıµģȻǵġŮɡǰ֮ıȽϻȡıǵ൱һֶ߲˺ܶߵĹעҡ̫ܹڶӢСлóɹܴһԭ޿ײĹжܹµţЩҥЩǶ׫ģеʱܹʱӦÿתڣ̫βиһߺתԣѾ¶תߵĿ⡣
Ӣýĳһȫŷ޶СסĿڱӽֵôɫΪŵʵԡ
ӢССƺΪСϢΪܣźܶϢǲ׽ӰġӢСʱʱͱһЩνϣģ¼˹ݵȵҪϢڶ򱨵ʱȴܹͨдġ˿ʵҵ֮ӦˣӶܹͬ˽ĳЩϵʵֽͨޱҲԼ˾ĿԡֵעǣЩνȻԽ¶̳ĳЩ޷ĳһãҲкܶʱЩȻͣȴԭֻҥԶѣʤ
ǲÿһεСϢǺ޸ݵģʵʱ̫ǵתȷʵмʵԣ̫һǶǵתԵĿ⣬еϹĳɷֱȽϸߣżȷʵܹдм
켫п⵽ķȴϴıһǵĲСעڵӢȷʵСո̫ӢʱֻһСǸֵˣںܶ첻һֵˣȷʵŲı֣ʮһݾӢְ׵λãڳֳĶͼġ͵顯¼һƬעȵϬķ֤֮Լףǽ̫ϷԺӮⳡ˾ŵĵɱ̫ӢԻûܹڡ̫ϿйĲɷãȻˡ̫ʱ侮ʯʵͬʾԷ̫͡ĶԼڻӢǽֵһȤ£Ρ˹ȥ֮ʱһܷĽٴγΪӢý˼ȵԽ֮ǺŦԼزɵ¡յŮֳţԱڵʵӮжǿӢԲͣ
Ȼˣ±Ͼԣķȴ̱ǰοƾ޵ı̶ֺܴԣʼεĽѹȾӻְĵıȷʵǾȣĹھܹ³ˣϾжʵ̫ǿˣǽŷĸϯλǺעĿģǰϾǿְռĸϯλӢǶЩƣˣϾÿһ궼֧ӻûְǰģǱͲͬˣķȴ̵ڶȵڻְĵλϣǱֳ״̬ܺãǺпܴǿռݻְǰĵͳΣڿķȴ̵Ļܴ
ȴ̾޵ıֲʹʱ˲СĹעǵԱҲõ˺̶ܴȵĹעڵķȴҲǰ²һһûܵƤĲϽӵˣķȴ̵Աʵ޿ģ˶˵ĵɳҮ˹Ҳٯ·ĳɫ֣׶͵ϸޱȡڷϵĽ򣻺Ұϵ׳ڿӢˮ˶ɭԽ죬һжķȴ̱ȡóɫɼԭ
ȻʹΪһСӵҲò챾ķȴ̵ĹףԽֳɫ£ĽʮԵ£Ϳ˴·ܹͳвĴЩӢԱҵԿ¼ԴֲڵӢԿһһķ羰ڰ¹װٺǺϲϸ̴Լ׼Ĵǿ࣬ǿԿӢΪļԱ֮һ
Ȼȱ㻹ȽԣȻ컹ûܹչֳһʵǲɷǱǷǳģڡ̫ź󣬲װٺϵԲţ󲿷ӢҲɣһСӣϵıֲòŷǲķȴ̻˶ӷһǱǣīڳܹİīƱϾʮˣʵֻὥ»أֻһʮСصδֵڴ
Ȼ̫ıСԸеŷϾķȴڻְռżƣҪһʵǿľḻԱӣڷ˶ʺͰϸ֮īһܺõĲ䣻أϰֲ˵кֲܶ㹻Ϊ˳ŷķȴȻû㹻ʱȴصĳɳ油ϯϻķʱ仹۸Ͻ׳ȥ
ȻҲм󲿷ְװٺϵԲķȴ̻ʱֲīƶٵ죬ϣķȴܹһǱܴĻǣϣܹпδӰС
ķ׷ŲûйӰ״̬Ȼ֪ڽӴīƵʱȷʵЩΪһְҵ˶Ա콥ᵽĲпᣬǳʤ̭ʵܹһԱ죡ԼδǱкܴģšгϵͳīƵĵʱھʱ󣬵Լܹܿ᣻ոսǴ㿪ʼνԼģ


081 ǰ
ȻˣӸīƵתԻǴһЩӰģԱܵӰҲڿ죬˵øЦԭǰðɭɺķȴ̵Ķӳԣ̫ĵıʾȴ̶ӳڶתᴰڴ֮ʱתͶУΪǹֱֲѵĺܴԭǺϵ©ȶȴ̶ӳǹֵԱ
̫ޱƶĶȴ̶ӳǰġȴӢۡתͶУǸóνġ֤ݡǾǽ¸ȴ̶ӳ˵£¸ΪǹڵĺƲӣϽ״̬»أԱ黹Ƿȱģټϱ˲Ӱ죬¸ΪɭڶתҪǰӵĺѡЦҡͷܾش˭ɵӣһ˵ǵĿ꣬ô͸˶ԷۻӽɱĿ¸˵һķȴ̶ӳЩϰ߲׽ӰСֿʼɷӣʲôȴ̶ӳȴ̺޾ʲôȴ̶ӳҪнʲôȴ̶ӳҪתͶŵżʣ׵ľķȴ̺ͰѾ˽´Э飬ȴ̶ӳѾΪǹԱˡ
ڶǵĿһСҲɢˣϾЩýϲúŵߵҲһˣԼûбҪĿ׼תгϣǸ򻹲罫ľѵϣ
ķȴ̱Ҫŷľԣǲϧͼɴά˹Ͱ׵µάӸҵȶȻתгȴ̷滹ûд㹻֧Ԯϲ˵£ķȴӦòԻٳǵ¡
ѾеʮˣھչƺѾûжˣж˵ȡʮʤƽһĿֲսѾõ53֣ǻ˱ӢھڻְڶλǺħսֻ˿ֲжԺħֻʮʤƽ44λӴϯֻҪʣµʮֱжֻҪ´Ĵ󣬺ħҪתڵĿԲڻְǺ֣ȡʮʤƽĲɼ43в϶ͷħĻְڶλá
ڻְλķȴ̱ҲܲʮʤƽӢڶٵӣֻǵƽ̫ˣҲֻܹ38λеģǹְɭɣ⵽ʮ״ܣڻְʮʤƽ߸ʮ䵽ְλϡǹֱ⣬ľ˳ڵУڸǵŷʸϯλ֮⣬ò˵ǽ¸ִпʧܵһλķȴټӺԱȱ˭ұ֤ǹֽıܹ֤ٶ
īƿٰܼ¹֮ʱķȴҲɵ׼ŵڶʮһֵıǽڿͳսǶӣȴǵıǵڶʮһеһԿ˵ⳡ˲ԵĹע
Ȼ˺Ҫһԭڱǰǹְɭɺͺħڴǰıл׾ƽ֣ҲڿͳٱƽһķȴӮⳡǲ˦ǹְɭɰ˷֣Ҳֻڶ֣λĺ֣˵ⳡķȴ˵壬ΪֻҪⳡķȴڴ˺нһǽ׷ӢŷʸռȻ
ķȴ̲ûоīƵԽбҥǿ˵ĬýǵıǶǻǺܿصģӱ˹֮ǰȴܿĪҵ죬̹׵ĸӲϣܵԵӰ죬ʾķȴϣܹӼߵȻˣĪ죬¶ʮģĵɳίĸΪڱŷʱòһЩϽӰĳᣬᣬԸЩԱѧĶȻˣʱ仹еģ°̵ıԱǻٻܵһЩӰ죬Ϊ˸õĳŷҪֻǱеġ
Īóϰ̵̸ͣϰ̵ıȴ̵гʼʱһЩ򵥵ĥϵĥϣкƻ˲ÿһǼԱ׷ߴȫڶеǰ߻ߺ϶Ų油Աģǰǰֻ˹ҲʵףΨг濴ЩԽĪ̩»һʵǳ·ʱҪǰʹҪ·油ϣӸûκѡ°̵ıӲռžԵƵ˴󵨵ĶĲ
ԿĪʾԼ֧ӵѡ֪Լϰ̱ı֣ڽʱӵİȽϴ󣬵ڷʱΪӵĶҩ㲻ϳɫڵһӢûдܵľ飬ЩٸоЩҪľĪ˵·油ȷʵ˿ɻ
ȴ̻ǱȽиģȻ󻷾£ҳǶȴ̣֧Լᣬ֧Լ㹻컹мָмģǶѻǽѵڱж㹻İԼֳһЩķ粨ʱȴֲ̾һֱ֧֣Ҫ첻һĿǳˣīƵĵʱӰĳīƵĵȷܹӸõɳŷĿ꣬첻ܹø̨ܻòٵļܵ㣻°Լܹ¸õߣʱȻܹøĻᣡ
̬Ⱥ̹ϵĪʾԼĹעתгţҪľǺúõŬѵȡøߣתᣬȷĪʾԼڰ¹úܿģʱܵһЩӰ죻ѵͱеıִԼʱʧȥλá
ͿĪ̸泩֪Լӵδļƻ֪ԼźܴĻģʱ油ϯδʱܹ᣻㹻ܹھлʤ
200615սеӢڶʮһֵıУķȴ̿ͳսǶӣһ֧ȴ̲ıӣΪǵͬͬһ֧ӣΪǰݵʼһ֧ѹƵĿĽɫķȴӭǽεѹƣǼʮһȡսǶӣûܿĻᣬǵǰһƬڰ
ⳡӢ¹ȴ̶걯ǵıУԵβӣķȴԱĦȭƣȲҪһΪ֪һζʲô
ֹȴԱǼװٺϵͬʮ״˵ĽӽսʤУһǧװٺǷ׷Զ˹س򳡡
ⳡУΪҰά˹ۻͣӲòķȴ̲òðڳ4-4-2͡
ȻҰȱʹķȴ̵г½ֹһΣ㲻ϳɫǣķȴʼձ㹻ƣƾ׶ڱĵʮһӽӵٯĴдƽ֣Ѿ°볡ʮķޱȡӵĳţķȴǧװٺϵĻȸԾȡһʤǽʮһ֣ǲ˦ǹְɭɣвźֵλã


082 ǰƶ£
Ϊڻ˺ܴĻᣬΪЩǷȱΪ˸õеΪ˸õرԱǵܣһ9յܱϣķȴǵѡսԺȣӢ˹سǵıоǲ油սѵõĻһϢ
ķȴڻȨһʧܣȻӢıϾ̭˿ӰװٺǶӵ֧֣֪ڵĿлøĻᣬڱܱʳ֮ζ֮ϧļ߱ȷʵ㲻ˡ
ýǶԼⳡҲ޸裬Ϊ˺˽Լӵȱݣ˶սԱɵӰ죬ȷרս˼·ܹܺõİϻİ
һֱսǸ֧ӵһ缲ƵıʹԱǵܵ൱Ӱ죬սܹΪӴĿҲ൱ΣյģһԱǵܳΣӢûжЪڵıУܼǶһϾĿ飻Ա°̵ıп̶ܱӰ쵽սߵĳɼ
˿ǵʵڵԷܱܹӽȫעϣ²˱ԱãҲܹܺõĸӴ塣
򵥵ľȴ߷ֵİɭɣɭڸսͷȻս൱ŷϣȻûжڹһֱʵ׵֮һܱʱǹǵ油ʵҲ൱ףڸ϶߸ǰֻһɭҲͽˣǵĳɼھͷܻЩ᲻ãȻˣŷζܷģǳɼ൱Ѿ˰ܱҲ൱˳Ĵ˵֣һÿһս߶кܴĻᣬͳˣɭڽıﲻòսȻΪһ֧ӰɭɵȱȽǿǿٶԱҲܼ̰ܲһһ˫Ϊ˹Ҫһĳһս⵽ܣô⽫԰ɭɵʿĴ
ڿɭɵΣ൱ΪɭɱΪķȴ̵ͻȻܵϾĿ飬ȴ߷֣Ҫʣµʮֱɷʵڲ򵥣ҪȨķȴǹֺп¸òȥ˱־ŷڹھĺ˵ζǲܽܵģ
ķȴзˮڳŷʸϯλռȻǰýҲڷ׷ԤⱾӢĸ֣˼ʵ׵Աȴ̱ýǷ׷Ԥпڱȡò׵ս˱кܴĿܣҪǿռŻְǰĵĿܣٿȵİװٺԶôΪеڣķȴ̾ŷʸ˵ĽӽǺпڱɷǽпڱ԰ɭγش
һķȴܹм״̬ôɭɾͽò˱ˣȻˣɭҲлģһڴ˺ϣķȴ״̬ķڱŷУǹܹŷڲõ¶ڡֻֿôƺѶȡ
ķȴ̴ʤǶӵʿϸ֣ǽʼǵڶʮֵıǽſǿǿԻֻҪķȴܹӮ±ǽȡռݻְλȻˣһʧܣķȴ̸߰ʿ϶һЩӰ죬ֻҪʻķȴ²òܱǿȷֵʵ
ӢɹӣǽʮһͣڸսϻûôΪϸ˹̹漣תֻÿһ궼ĴԿյľ档
һַҲӣǰʷġټǰݻýһкݺݵĽѵһ֮ǰֲȴǣҪǸӢô򵥵ģ
߳򳡣첻ӵĵ𺳣ȻֽѾЩˣǺȻһ֧ĺӣƶҳϵĺǷ׷״غšԶСȻˣҪԱͨʷΰĽһ佾ġǰƶ¡
ܼ򵥵һ仰㹻֧Ӵ㹻Ӱ죬˷ʱ򵥵ıֵܹԱܹԼΪ˭ִͳֵԱΰȡÿһʤֵԱǶĴͳҲܿأǷ׷ǰҪһʤЩߣǰƶ£ǵĵ̣˭ҲܹҰ
ԱͨЩȻֽЩֲѣǲɷǻǷǳɫģڸս϶ŲĳɼǿȴְıʱһĶֽ֡
ͬǰʿȴԱٻܵһЩӰ죬ǺҰά˹ľḻϽҲɫأǶ֪һ֧ӻڱóı֣Ƕ֪ڷغԵ£ڰƶ߳ı
ĶѻΪĵ𺳵ʱѾԱ߳Աͨƶ򳡱һҵĻӭһҵʻ͸ֵģ붼͸ķȴ̵ġ
ⳡȴ˧һЩ򵥵ĵ·Щٯ油ϯϣȡ֮Ƿ˵Ī̩£̩ǸгͣļȫܹʤгеλãȻȫҲȫܣ̩ᷢƺûԵȱ㣬ҪЩ˵ҲȽѡ
һҲܵӣǰ˰ϸ׺Ϳ˹н˵ڽ˵ϯϵλ˵ԱƵؽ֧ӵʷԼսȻھ̾ķȴ̱˵ıֵͬʱһ½ǰĺݻŲֹڴӢĹŻڱʲôķʽѵһֳɫ죬еҲڴⳡĽУǶ֪ʵǿӢŵʱôı֡
ʼӮ˿ȨһҿӢڶʮһֱķȴ̿ͳսֵĻ
һƤƤĽ£컹ûü͸оһ޴ֱӱײڵأȻʱеҲˣ컹Щ㶵ڲݵϡ
ںԵһУһͷ̷ĺʷġվǰϵ£˫ۺݺݵص죬ǰƶ£
µķûеõеˡеĻƶ˽ת߿Ľ£ڲݵϵЩʧĶ߲ͣĻŽ½ǰƶ£


083 ֻ׼
ЩʧڲݵϣѾ֪ǵڼαƵڵˣȻŽ˲ʮӣȴоⳡԼʵ̫ˣܵӰɣڽ밲ƶ֮ʼվԼʹټϺǿȵԼԱĹգⳡоʮ⡣
տʼͱһȻʹýµһŻƣڽı첢û˱ɡ
ֵԱӲʵķڱٲά裬һֵʷġ¸ǶصգⳡһˣڷԼʹãòסµƤ򣬽ȫļʱֳڽѹϵĺܿǰǰλϽˮڷϷϰ볡⡣
µĹⳡߵúܲһԭ򣬵ǽ±ϾҪʱ컹ܹݵĵõˣ첢û˱ɣֵĺŷ·ϣֵӳⳡҲһݺݵĽѵƤƾķأڲڿλ϶ܹ㹻塣
ںĶӸⳡҲƴȫ棬û㣬ǵ͵ĹԱʺã󳡴ֹ۲ܹʤк󳡵Ĳͬλáʧٵģ񹦲ûڹҶо̫ǿңг᣻ȱϯ2002籭ѡ2004ŷӢȴϳпȱҲϡⳡҲƴҪΪ¹籭Ŭ֪һ˺ܶԻ߽ĹעҪþʵķظķȴ̶ӳⳡǿõչ˶ڴǰı챻ýΪ̴ɫ׼һɶõţСֵԿ˵һѡ񣡼ܶɱķȴ̵ĽܵõĹעĻӸȻŹ
ǰʮӵıòͻƻߴĻᣬֻҪһõôᷢѾ˺ķԱȻǻǾЩԱкܴĲģڵҪѶֵķزһ򵥵¡ⳡߵúܵһԭǺԱʵ̫ˣֻҪγͻƵĻᣬ״̬΢һôķԱͻһ潫£ķƵĻͲټϾǺһЩ޹ؽҪķҲһֻ۱һֻֻۣͿ죬״̬ʼղתֻⳡؼıԽ
ţ׺к׳ǣֻһδεĶ
ϰ볡ıҲ˵㣬ǰʮֲû֯ЧĽǰʮֻĽŴţڽԶ䣬ĽŴֻһŴſΧ֮ڣķȴȻһ㱻ϣǱ·ϵҮ˹·һԱ˶˱ֲóɫĽ¼һδεͻֵǰȻûͳвĴţͬúԱҴ⡣
ϰ볡ƾеķΧнгϢʱڿͶӸЩѹ֣ȴ̵ԱǶϣܹڰƶ򳡻һʤҪһʤְϵƣҪһʤ֤ŷϣΪķȴ̽ʮδŷŷ޶ŷ޹ھȴ̴ǰΨһһڹھеǳǻ1961-62飬ķȴѾŷ̨44ˣڵÿһбķȴ˵ҪȻӹ㲢û´Ӳָ꣬ȻķȴԲûйĺŷڵĿںţȴ̵ԱǶ֪ӵĹ㻹Ƕڿصȴţ֮һٵΣȻһٵΪӽѹԱǶֻ֪ǲϣԱǱϳصĸʱеİװٺǶԸӱЩصѹ塣
Լͳ𣬸ֻʣԼɳƵĲսԱǴصĴϢʱֻĿ¹ǰһëסԴڽ䷢ϰ볡˵ľһجΣ
ʮӹ󣬱ʼķȴ̽гϢĿʼԱڸѾս׼Ȼϰ볡ȴ̲ռݳϵƣҲ·磻ȻŻԻ͵ʷѾˣķȴѾ̫̫ûвμӹŷޱˣΪ˴µʷΪ˻رЩɰİװٺǣķȴԱòȫԸ
°볡ı΢һɫȻڵ״̬ûдﵽѣҲϰ볡޴룻Լ㹻ģûиѹڸõ˸ǹ
Ҳ֪Լϰ볡Ϊӵİϲĸо°볡켰ʱȻоܺõ״̬ƴȫս˹ĹףȻڽϱɱԴλǰӦŬĵԼ״̬֪һֱһ˳ģľԼܻĳһѡ
һֱŬˣЩ׼ˣȻһֱûиõ򣬵ϧܶΪ˻ᣡ
ȫʮһӣҰά˹ȦɹѹϽĺгȽϿ飬ķȴ̵õһ൱ķᣡ
ҰһбλñȽϿҵ£ʱ߻ûзԱɵĴͳ壬õĻᣬҲǱõõķ᣻ڴǰıﷴ൱̴ʹȴڷųɹһ֤ȽϺõ£һ˵ȴ̵ķģ
ڰƶҧŬĳǰڵоŲ൱ĳأоԼʱпܱĺûԸȵĴʱķҲĿʼͣƤһ߻سһߴָֻŵкĺǡ
Լ۶ĺԱɪȵؿŽµƤһΣɪΪεռλãҲżȻؽһۣƾҪͻƣʱɪҲæһһٶ쿴ûҲͻƣؽһɪҪʧλˣ
ɪʱҲˣû뵽Ȼ˼򵥵ļٶƭԼķأɪû뵽ϰ볡²ȻʱĶɪԼµĴԼʱ֪ԼĿЩȣǻæҪ졣
ɪĿУؽƤٴһۣͻƻǻѡҲ࣡ɪҧ࣬ʱֻŷסɶϴˢԼĿɶȴʮţ
ǸոջΪɪָŶһ̣ոĻʱͬ˲ӵĹİһƬУ͵ĽһۣһٱɪҲ࣡
ƶȻһǿҵľԭɪʶҪٴҲƶǽӶıѾ׵ʧȥģɪҽһȻıסҽϴİ


084 ӢĶ
ոմͻɪԣֻʱ򰲷ƶ򳡵ľɫЩȻǰı첻ֹһεͻƹֵķأ˵λ㲻вϾɪضԱһ֪˰ƶ򳡵ľԣɪʹرŽڲݵϷ
һʱһƬհף֪ô£ǰƶ򳡵ľ˵ɪʹĲҽҲ
컹ûüԥڲݵϷɪͷҲ̧͵һŽ̨һ߳ɪȥһػкųߵ油ϯϽˡ
һ̰ƶ򳡱ҵĻеĺԴơ
ʱҲٵĳɪصĵطȥͬػкߵĵܸϽʱϵĶԱҲ׷׸ķȴ̵ǰòڷԽλٶȳĺԱҲȫͬĳɪͬǹеΧɪߣͬĹɪ
ɪߵɫЩӣû뵽Լļٶɪôʹ࣬û뵽ɪƻأȻɪһֱҽ󣬵컹ܹؿɪҽܿؾ
ƤǺһһ̧ɪǺɪϵܣеĳϵԱΧڵΪɪƣΪһĺơ
ƶֻҵĹеԶվĹƣΪɪķܲΪ켫µĽ߳ߡ
ƣлл㣬ǿԳΪѣǳõһ֣ɪǿʹվԵ˵
ҼɫԱ֮һұԱüٶεҴû뵽һᱻһԱļٶεڵ￴мٵԱᱻֻεڵضˣܲҽҲΪеһԱҪ˵ûôͻƽΪӢʵĹ֮һϧҵĽ󡭡ɪһЦȻЦĺѿǺϣƻһеĹˣҶеǸȵһֻҵ׶أһԷֹй˻ķʽʾлŲҲһ
ǵףУɪ̧˳ֲòлˣŵ油
Ϊɪ˵±ͣϵζҲΪ켫зȵĽ߳߶䵭ϰ볡켫յĽµٿ쿪ʱЦźײȭҲʱķ˵ķȴ£ҲվĹơ
ʼ·򣻺ӳƤǺǸɴĽ߳ߣЦ⡣ƶĻﵽ壬ȻԶԱзȵıֺ⡣
Ϊɪʹ˫Ļҩζ½٣ⳡļҳ̶Ȳû˶ͣȻ֮ǰıֵõ˺µأڳϲû˵õĻ᣻ΪļٶúԱЩɵڽı첢ûлøĻ᣻źԱӰԱĳ᣻Ѿ̴ͻˣʱҪøĻᣬʵ̫ѡ
ֵӲʣǵ͵Ӣ񣬿ٵĽ࣬ҵԿЩֺԺкԱǿ׳壬ܺܺõĻס
ʮһӣгס򣻿ǾʱѾˣεĿ󣬲תͻƵĻᡣ
Щмˣڶûпֻоǿ׳岻ϵؼԼµ˫ֺεķĺϣƼ죬ʹ첻Ҫƽ⻹Ҫ֤סµƤ
Щ޴룬ȲҪƤ򽻳ȥǰδеĳУеҪǰӦΪڽµƼ£첻֪Լһǲǻᶪֻûʵ֣ĶʱҲиõĻᣬǰӦ죬ʱĿ˺ͺҰľҲ㹻Զ
ЩҵĻס򣬽¸ղͻȻһͱЩ£æҵĻסƤ򣬵ʱĽҲ׵ʧȥˣڵ첻Ҫ˵Ҫ֯ˣҪסƤ򶼻ޱѣ
ƶ򳡵ĻԽԽȻ֮ǰıȷʵõ˲ٺԵĺøУϾ򳡣ڵǰƶ򳡵ĵˣԼԽԽмܽ£Ƕʱ
һ̰ƶ򳡵ĻȻӴԭԽԽٲά裬ıߺϾȻ󵨵ѹϣ컹ûüӦǰͽγɰУ˺µƤ
ʱķȴԱҲԭڶƤ³ƷȴԱûдѹϣҲȽȶԿ˵Ӧò̫ΣգȴԱȻֹˣƤºɵĴǰԺҰά˹εһý򽻵ķϣϵٶȺܿ죬ںҰûõѡʱɵĳ˹ȥ
ɱǰķϵֳһƯĿû׷ĺҰЩŲģڽǰطϺȻƤһãг7ԱһƴŴƤϣĺźХų˻ûüӦȴŽޡޱѷһȡ
˫ַϥϣĿ⸴ӿŷףĺԱʧǴˣҲֻǵһγˣǰıＴʹǶ򣬵컹ȻٽµıԼʧ󣻵һֻУԺк󳡣ʵǸо̫ˣ֪ԼҪôĵܹڽıŤתƣȻˣûڽıֶ˵ⳡﲻϸеƣͣоҲۣټһֱͣܶӦЩӦıˡ
쳡ϵı⣬ܳΣȴ˧Լڱĵ76ٯ죬̩»ص·ٯ·ϣⳡûʲôΪ·ȫֶɱڷʱϾһ©ףԺ˵λҲ޿ɺǣϾķȴѾˣҪǿ̩»ڴѡϲ죬ϾһоԱĽͷضȽƽ⣬԰˵ⳡӦֺܹһЩΪ׷ƽȷ֣ٯڱ·ϵĿͻƴҲǲѡ
վڳߵٯƣȻ³õԵĻֻ֪ǶɪʱòĹ֪ԼϵıȫûЩغԣ油ϯϵĶһһƣӹݹë̺ԼݺݵİסӢĶʵ̫ˣҲذɣǰδеľӢĶĺˡ


085 
ڷ׶صȴ̰ϣķȴԱһλϷʹƽʱڵİסٯҲɻϵŵҲǰֵַλϷŴ֣һҪıǻϺֱӻýŷϯλǻֻȫȥסǸޱĵϯλȻˣ˵ЩΪʱ磬ΪⳡǵĶȴѾ׷
ڱֵıǵͬǵ±УǶһʤӣڻְҲ䵽λڱһУǹ򺣲򳡣Ƿ߱ʤ׵¶˹ǹһñϷǰߣǺӣǹ޲ˣǿɵʱСƨµĵ
ֱжѾõ59֣һܵģռͷλãְĵڶλ46ֺϷħħսƽɭɣȻֱͬУڻְҲõ45λеλķȴ̣ӮǶӣȴתۼ֣ڻְҲõ41ֲĳɼǹְɭɣʼεҧסȴ̵βͣʱȴȴ̷ǽһƽһʤȷ׷ϵ37ֻ֣ķȴ4֣
ȻⳡƯļٶɪεڵӮһƬͣȻڱкµĽ߳ߵõýǵһЩܸıڳϱʵ˶ܹóڳϵıصӰķȴ̵Ľڵ·ûʲôΪ
Աϣֻõ֣ڳϵıֲûκε顣
ڵÿһķȴ˵Ҫģôһؼıķȴ̵ʿγشĴԱǻٻΪⳡʧܵһЩӰ죻ڵȴԱȽᣬʹЩԱҲûںЧľԼִ̾ҲȽѷ˵֧ӻǱȽϲģȵǲܺܺõĵԼ׷͸ϵİɭʱǲܺܺõͷѹһʧ֧Щҡ
˱ķȴ¶ܵ͵ԱǶѵıսһֵıýǵȳķȴԱ϶ĹעпܵһЩӰľˣһֵı⣬ܹóʧʧټһЩýǽ뵽Ķ״̬˵Ƚ⡣
ʱܿ뵽121գķȴ̽ĵ23ֱǵĶֽǰ˹ά
ⳡ˼гϣֻǰסٯ̩¼˰ϯȴ᣻άɼ൱һ㣬ڻڽǻ˵ⳡ绹ǱȽϿȴ̵ģȻȴһ˱ǵʵսټս˶ΪȴӦܹⳡְ̻ϵơ
ⳡ˵ϣά4-4-2ͣķȴӢǿгϾȻռκεƣ֮ǰͿ˴·ⳡＸʧ٣ֹûͳвĴЧܶӦûɡ
ⳡ״̬˧ԼгϢʱ䱻³°볡춼ź油ϯϣֱͷֹһεĽͷ׼죬ֻһëԴһе˶֪Щʲô
ķȴͰ˹ά㻥׾ŷȴ˧ԼܾشǶֻۣǼ򵥵Ŀ׵ıʾֻһԱ״̬Щġ
ķȴ̽һһƽ⵽ǿֻҲûʲôָ̫𣬵ݽİ˹άʱǵýǴˣڰɭڱֱи̫ǰ٣ڻְϰɭķȴ֣һ̶ϽýǶȴ̵ıϾֻһȽϱյ֡
ڵڶʮֵıķȴ״̬˵ǣ׶ص±Уı⣬Ķ쳹ʧȥԼ״̬ʮӵĳʱֻһٵĶ򡢶򣬻ǶҪǣķʤһĽΪһЩĴ򱻶ϣ¸ķûȡȡ
ڸķȡýֱͷ׼˳ߵĽϯɫһ߷ɽµĿȪˮƿŭָغʲô
ʱĿũҲһƬɧԭ⼸򿨺ĹҲ̨ų˸ŷ粨ĵļҵ˴׶һѧϰļȻһٵıʾ죬ǼǻƲĴ˳ָΣڵĳЩҵ˸ɣԭվλǸķڵĶ̨
ڶʮֵӢνŵķȴһĩβӸķɭɶܸķ˱ıսʤ˺ħڰƶ򳡱һһƽذ˹άչֳӿǵ磬ά԰һһսƽʤж
ڶʮֵıְǰλһȡʤְǰ⵽ƽ֣λķȴ̺ǵİо⵽һʧܡ
ǻְǰλѾû̫ˣжȻƽˣڻְȻңңȣںֺͺħְڶλɱѽѷ֣ǸҪĻְλȻķȴ̰ѳţѾûȡýˣҪǹְɭɲܣְλλûĺ˵
ýʹļ׵ΪɭûܰסľõĻϧʱȻһķȴ̣ȴ̾ڱضرǵѹƣɭѾΪŷ޶ţķȴȻһ֧ĿİӢӣڹعϵϰɭɻܹõýֵ֧ġ
ýķȴ̵ʱҪĿǶ׼⼸޽죬滻³Ԥ׵ĵͳ˿κθյļýڴǰαֳɫĻѾڹۻʧˣΪѾǰαֲĻ᳹׵ʧȥ״̬
̫Ȼǲǵġ֪ߡһεĳ֣ݡ֪ߡ͸¶Ѿ촦ڷֱԵΪʱ黨ǲŭ˼ڵ첻ʧ⣬鳡Ҳܵ˾޴Ŀ飻̫ȲĴûüĻǳ׵׹䣬ֻıʾ첻ҪۣΪҲҲԸӡ


086 ο
˸ķ֮ڸݲݵϴ˸ص˼УǳãһֱΪԼܹڵƾԼŬ͡гϵͳİʵҲȷʵ츳컹û˿µĳɳٶȣ뿪ϵͳпֻܻһжӽԼߵĿ档
һֱʵиУáгϵͳ֮ҲڲϵѵŬԼʵѵջĳɹȽ٣ͨѵǻһߣûϵͳһԣ˵ڵķСֵߡ
Ҳ֪Լ̾ǡгϵͳܹڵĳɼҲгϵͳԭΪԼܹϵĿߣûˡгϵͳʵǺܲпģڷ뿪гϵͳ֮ԼϾͱһ
ǵģڵûˡгϵͳ˵ʱû취ӵгϵͳˣڰƶ첻ջһʧҪгϵͳҲˣԤ׵չȻˣ˳ڴϵͳ
ԭڴ˵һϵͳɶ֮ø쵱ȻڴϵͳܹԼİֻгϵͳʱƺ̫һЩⶼѾˣϵͳȻû˼ÿһ쳢Žгϵͳ֮ʱᱻĵӺϳʾϵͳ
˵ԽԽûףȻڵʵܹһӻòı֣֪һ뿪гϵͳİĳɳٶȻҲʮֻ֪Լ츳Ҳһ㣬ھҵӢƾԼڵʵϺѻøĳɾͣȻˣǳΪõԱ֮һҪΪõгԱĿɲһ֧ӻϲƵнˮͿԣֻϵͳ̫ʱˣܼһ£Ǹתʱ򣻵ȻˣҪϵͳٶʵ̫ˣ컹ϵͳľͷ
ĬĬڴͷ֪Լ⼸ıֻԼھ֪Լڵıֻ൱һʧڵķȴ˧ı൱ΪԤ׵ͳ;þòһ״̬൱ĲΣٳûһ״̬൱ȻԼһֱǹӶֺ࣬׷ǹְɭɣЩϻˡ
컹ĬĬĳ񣬷ߵֻȻùֻʱЩ⣬ֻʾĺȻǸԴӺ򿨣ʱҲһЩϵǺܲŷĶţû뵽ʱ򿨻Լ绰٣򿨡
СһôԴɳƵڵ绰
ôû˵ȷʵǲôϲΪϵͳʹ״̬⣻ҲܲˬȻˣܴһԭˣԴ沥ųЩǲ׽ӰϹ죬ЩҲǳһδζ̱ƹɺϣ⣿˭ôŴǰѾȷ˹ĴˣٯǼüŪ۵Ŀ쵨ΪʱȻʱ棻ٯڸ֮Ϊ򿨿϶һβò˵Ĺ£ڴǴ֮ʱҲĵΧߣǡѧһ֡
ְҵԱеͳûϵģӦܹܿĵЦЦ˵
ףŦԼҲܹ֪ұֲãϢҲ̫˰ɣ֪Ӣûֱɣһ㶣̲סЦ˳
ǮҪ˵ӢˣӢŦԼҲܿ˵ʵҶȤҾÿҪҵİְһ֧ӣȻڻڵͼʱһҪ΢˽һ򡣡
ҿǰɣЩȻڵ鲻ã컹̲סҪһ򿨣ǲŹÿһŪ򿨵Ļᣬ뿴ӮȥжɭɱúãͳӢʽҲܲҪ뺷ԿķӺܲҲǺ͸ķıǸ뿴ףף㲻ҪϲӢ񰡣ҾĲӦøϲɭɣļϸӣôעǲǿĸ˰Ҹļһǹϵܲ˵һ˵Ұɴߡ
Щ͵֣ó򿨵ĺԽԽأֱԼ٩˻
ҹȥμ׶صʱװܣʱ֪ʲô³ڵ绰ﴫƺǵһ˵ֻҧгݵЩëȻ
׶ʱװܣﶬʱװܣЩ׶ʱװȷʵкܴŦԼ裬ʱװܲĴʱװܣ׶ʱװĴʱװСģķװƸչʽ첻Ϊ򿨻ᴩЩװT̨
ŮˣһŮԣȻ׶ʱװܿЩķװⲢӰ찮ŮԶСһͻῴˣʱϣܹЦĳ˵Ҷϵ绰
ֻﴫæ¶һЩЦ⣬ʵ֪绰ҪοԼֻԼһ򿨾ͻܡ
ЦĽֻڴͷڵҪϵͳǣûȡýˣҪǰɭҲ⣬˵ְЩյĻͱ׷ˣӺͲٵ̸ҲĹͷīʱпתķȴ̣ЩζȻ֪Ϊ˸õĳŷһԼλóͻԱĲǺԵġ
ʱ˷⴫Ŀ¶һЩЦ⣬Щ˵ͷȫӳԺЦĿŷš
Ҿ֪һŸոմ򿪣εӰЦ˳
ߣղź˭ڴ绰ǲֻ꾫˫ֱǰ쿴ڴϵ졣
ֻ꾫ûе£ɫһ࣬ϵ˵ѾһֻֽСԵߵҵﻹˡŮ˵Ĵ׾ǼʶˣȻ̹˺򿨺һ֧棻ǵȵʽǴ׾󷢡
¶һЩЦ⣬ҲüûмһˣҲڴһۡ
İְôڶ̨ȻǸķңҺôҲδŮôܺڶ̨أĸſǰļЦȻ֪û˼ʱЩߣֲãɲڸЩֳʲôš
ޣЦıӣһͽԶˡ̫ĸĸĹϵҲԽԽ㲻֪ҺҵİְֽжܣҺҵİְһֱǸķԣǶиķļƱķľǸķԣǽıҺҵİְֶ֪ǸΪ˭͡
ҵİְ˵ˣ֧ķȴ̣Ǻ͸ķıѡָ֧ķһֱɼأ


087 īˣ
ķȴ̺Ͳپʽ˵īƵתᣬתᴰڼرյʱֲ֧īתЭ飬ֻǵʱȴڱս׵±ʱԵûѡ񹫿ڱˣ֧Ҳʱ򹫲īתˡ
гī200Ӣļ۸ʽתķȴֻ̣Ҫīͨȴ̵죬תͻʽЧ
īƵתӢ̳˲Сĺ䶯ת϶ûʲôֱʵתᣬذתᶼļתڿʼģиԱڶת㲻ˣīӢǱȽˣȻӢҶг˲żüãӢҶӣīƻϻܹģȻڹҶīƾ󲿷ֶ油ݳ֣īƵʵܹõ֤ˡ
īƵתкܴһԭΪ¶Ҿķȴ̵Եʣȴ̱־ޣȻһûȻڻְϵҲԽԽۣǱȻȵռŻְĵλãȻǺǹְɭɣȻīתỹкܴһԭȴг⣬ǰȴ̱⣬ֱδȡýȴڽ˵ıʧЩϣȴ̴ǿֵԻýǶȴ⼸ֵı൱ʧһΪȴ֮ԳıֵԭгΣȻˣгΣܴìͷָˡ
ϰȴֳ̱ɫкܴһԭΪǵгֳɫĴʮҲýǽֵһ⣬ϾֻǵһμְҵֳܹʵȷʵԸеȣǾԶΪȴμ񵽱ʱԤ׵ĵͳּīƵĵȻ˺ܶĻԳֵɷӡ
ȻתгѾرգⲻֹǶ·ԼĿɷŲʵվźܶ಻㣻Ȼڴǰı򣬵˵ʵе˶Ϊĵ÷жǿӢǺܹвţĽ򣻱ĵһ򣬱ĽźЩĶǶԷŽעûмϡ
챾ʶŲʮΣǵ͵ÿԶ仹ǽŶƫһͿڴ˵еĴɻ챾ݹΣҲ֪Ÿǳûлᴫ£Ⲣڸʵ
ȴΪı¾ԽԽɫ̴ʹ˶Ȼؼ汸Ҫһ滹ЩģֵĴѾԴʱİʱܹܺõֳˣͿ·ķȴ̽ķ㣬ڱȡõĺܴһֽ·ġ
Ī͹ȣǲòȴ̻᲻ͳʵûȷʵҪһ֣ȴڻְռŲƣΪ˳ŷòǿڵȻҪеص㡣
תгǰûиĻͥǷ׷׾ķȴһʧܵ⣻īƹؼߣȻѾҪʮˣϾӢżѡ֣Ϳ˵Ĵ϶ܹǿīƵĵ϶ὫѹڰϣʣµıܹõĻ϶޼ʧȥϳۿ϶ˮýǶȴֲ̾ûתгϽ֮ǰֲԱһʧ
ýǵĹ۵޿ɺǣȻңңȣʵ϶ǲīƵģڷض˵ı˺ܲģںҰά˹ڳʱʱҪ󣻶ĪǾͲͬˣŸոʮīȻѾ۷ڣʵǲģӳŷĹؼʱܹĹסýǶΪķȴ̼пܳŷҲкܴõһ˱
һͳˣŷȻʱȴ̾ҪøϽӵĽг˺Ұ⣬ۿ˻Ǳ·ϵٯѾҮ˹СҰڽ˵ıҲǺܳʣгȴҪøȶĸоԱԱסࣻīѾʮˣȻ۷ڹˣʵǲ׵ģĴԼȶķضܹܺõİˣʱʧȥλȻпܡ
ŲǱڵȴ̸ûʱȴԱɳýǶΪȴӦڶЪڽۣϾڵӻǱȽġȻʱܹΪȴ̴棬Ϊ°̣еý嶼뿨˺īƵľܹõᡣ
200623գķȴ̷ʽٿŷᡣŷϵȻϲɫīƣǹؼһ籭ϾҪʼˣīƱóɫıӢ˧ɭȻپį̄ȻڲīƱֲʵһĹעķȴ̾ͲͬˣȻǰȴҲһˮƽӣǱϾ׶أīܹõĹעȻˣҪȴֳ̱ɫŷսʸϯλռȻֻҪܹڰ¹ȴ̳ŷīԼ籭ͻһīѾʮˣ⽫Լһγ籭Ļᣡ
ŷϣīЦľķȴ̵8ɼգڵīܷɣȻתǰķʾŵλãīԼܹȴ̶ȡһ׷Լġ
ڽܼ߲ɷʱīƱʾķȴһ֧ΰӣΰʷܸܹڰ¹ǧƪһɵķȻü⣬Ҫ˵Ļ⣬ȻȻĻǣˣ˭īƺλóͻأ
һܰСӣϽ֣֪ʵϰ̵ıķսʤ˲٣Ҷӡ̣ҲΪҺصλûгͻҺַԱһദ
ķȴкܴĻŷԭΪҿǫ̃ҺҵĶܹ󽾰ĸ߰װٺǣǻóɫıָ֧ķԣ¸ŷ
ӢѾ˽ʮıˣ֪ڲõ״̬ǲҪҿҵľһ֧ӣһ֧̫ĳɫˣϽܹܺõİɳϵı
Ҳ油Ҷһ֧ӻ˽⣬һϤǵսһ˽ҵ¶ǣҪľǾ֧ӣҪľǾΪ֧ṩѾȲˣȲҪڰ¹ˣ
īƵͬʱҲܸˣ㹻ɸˣȻ첻Ǹīʱ䣬˵һҵġгϵͳһˣ˵ʵ̫ʱˣ


088 ϵͳϣ
¹򳡵ӸеԱĿؿڽһɵЦ죬ֻѵڸҶ¶һЦζЦȽϻԾٯͻ˽Ĵ̽һɶضɵЦŲ˵е˶Щֲ׵ʱƽʱϲԵĺҰһ˵עӺҰˡ𰸡ԭڻӢý忴˼͵򿨡գڽܲɷʱʾԼҪμ׶ʱװܵģڼǻ򰵵״̬⣬ǳȵıʾֻͨѹϵ߼ԼʱĻпܻȥ¹򳡿
ǰīڣеȴԱȻԭһ鳡ˣٯǰԹıסĸ첲Ѿ쵱żˣ첻šھŴ漣ļŹ򿨡ҲİΪǵٯھ̾鳡ϵĸ߳ʱȻֺ죻ԼߴʣҲһСᣬȻûŪЩƷŮѧһаʽľܹ޵һЩŮɣԱ򰵵֧£ٯʼܹܺõĲס죬ǱеĶѸ
Ҳ֪ԼڸЩһҲͲҲøЩһͣϾЩһ˼̫࣬˵ϸɣŮҲһ൱Ưģأһﻹ㣬ָڳܹһΡٯСӸףȫһӣŮʱҪԼǵԼݣǫıʾԼֻһСӢԱһ֧Ӹոմ׷ȥξưɵǼʶٯ椵ˮ׼ٯûŮѣǺϵŮ˿ɲ
ֻҲøǽͣҲԽİ˼룬㹻ɸˣġгϵͳɹˣɹġгϵͳԽǿˣԼ缶гֽһˣ
гϵͳǰɹģҲīٿŷһɹģʱɹԭЩ㷲ʱ֪ҪûϵͳͲȴվȽŸʧȥϵͳԼ̵䷲ĳ֧Чǿ˵Ͽδ
ֻǰϵͳӵ̫ˣһûеףȻµϵͳļӵԣʹǱȽĥϵͳ⡣
ǰϵͳӵֻдµĹɣһβһˣÿһԶȷļܵҪֵʮµÿһҪ200㼼ܵ㣻6070Ҫ500㼼ܵ㣬7080Ҫ2000㼼ܵ㣻8085Ҫ4000㼼ܵ㣻85ϣ˼ٶļܵҲûãⲻǼ򵥵Ҫܹܵģ85Ҫͨѵܹߣ
ȻˣʷҲõԷ5Ҫ1000㼼ܵ㣬57ÿһҪ3000ܵ㣬78Ҫ10000㼼ܵ㣬89Ҫ30000ܵ㣬9ϣ˼Է9ѾǶˣ
ŭˣⲻõôŻˣ˭жļܵʰ
޻˵ˣԭٹҲ򲻳һƨϵͳȻĵĸһɣȻһֱϵͳеĽͣǵģԸԸ⣬ļ޾ֻ
˲ˣǰһнĴ֣ЩѪ첻֪˶òǻ˿ȻЩԹԣֻεؽܣ˵ϵͳ˵ĺļѵߣʣһﵽ˼ޣŬҲûߵĿܣ
տʼҲһ85ϱѵͨԼܹߣⲻǿԭ;һεϵͳȻӵҪļܵȷˣƺҪļܵҲ˲٣ԭΪϵͳٳûϵЩˣã˼ԽԽ˵ϵͳȻԽԽ
ȻˣĲ85ҪԼ򣬱ϾõֻԲһܹԼûܹڻͨЩԣʱҲһܹӳԵʵڲһˣܹԼȻܹԼĻι̣ȻпܵĳһԲܴﵽߣоԼܹԼȫʵʹķӳԶ85ҪԼ첢
ǰһڵϵͳûˣҪ֪һӢҲʮ˳Ŀűòļܵ㣬ÿڵѵ˵Ҫǿһϵͳˢһ㼼ܵ㣡ϵͳȻȡϵͳⲻķŭˣ
ŭûüʱƵŵվڴǰСУ˷ˣ켤ˣǸϵͳһϵͳӦͱȡ
ڵġгϵͳһȻܻһѣǴǸİ˵ʵǰļǿҪļܵ㶼࣬ԼֻҪһܹ8585ϣЩģһܹһԣ
ȻˣȡϵͳϵͳѵһڿԲμϵͳѵÿβμѵ쵱ǰֵԲͬԱָָҲôɵģԼ׵¾Ϊܼ򵥣ĳһʱһȷѵĳһܣôﵽ90жѵ
쵱ʱһ90ͲжѵҲ˵ϵͳĳ85ǰĻûΣǸҪûܹڽʱ࣬ôǵϵͳѵһֱѵϣ
쵱ʱЩľͷʵ̫ˣҪ˵ǰĻûãĳϸǷȱʣǸǾٶıҲܹ󲿷85ЩľˣĴʵ̫ͻȻˣǰ컹Ϊϵͳˣ֪һ̾ӸġϢ
ΨһеҵǺô˼ܹԼϣѵбҪһΪĿЩ̵Ŀʼѵ
쾭˼һѵľȻˣǰ˵ǶԼǰʮ꾭ܽᣬȻĳЩܲôĴĳЩ滹ǱȽ츳ģԼͷԱȽϴģѧϰҲȽǿϣԼǲģѵܹЩõ˱˵ָܹܺõ⡣
ܿ¶˾ģѡ׼Լѵķ򡪡λ
Ǹոȷѵʱ̲סͷʹޣϵͳڰȫڿ۲۵Ŀ


089 ϵͳ£
ȻˡгϵͳףɲֻϵͳԼȻڵĽԣ컹ѵʮ棬ŹÿһԼĻ᣻ѵϣҲʶļǿԼЩ̫ǿ˵ŵ÷Ȼ첢˵ΪһгԱЩýȲĽгñӴͷϣҲ֪Լŵ÷ǿȻڱд˼򣬵˵ʵĽǿԼŵ÷ǿ
ʵﻹôЩСС뷨ȷʵǳͷԶǽԱûԱֲܾӭҲȽƫԱûԱ˵ԶԶ˷Աٿ̳ķˮǣ󲿷ֶǽԱʵһͻһСһҹЩһƫЩԱ
̲סڴǰ̧ͷʮȽǿգΪģȻûС˧벻ڷ»ɶģ˵ԼῡʵǱǶЩ̵ֱ˶ºǩһԣƺûжȻԴԷɶĿĲǺأʲǿƾɶЩ˵ҵļһܹõԼһ츳Ǿ͵òУʱڻɺաŵ˹ҵʱǻ̲סëҳС⣬ԭԼĽʵ̫ˣЩ̲ǩ
ҵëȻŷҪԼŵ÷һһ㣬첻ͷһҪЩСС̺Ī
ŵ˹֪뷨һҭʱûٰȡԺͬȻˣЩҲУ첻ӴԷ̫پӴԺ̫ͬʼû⣻ŵ˹Ҳ͵Щ˼ǿˣԼδкܴģô͸һʱˣڵʵԼĹгŵ˹Ҳһ᣻뿴һСܹﵽʲô㣡
Ҫ÷ȻҪ׼ģڵҪ˵˷ˣǵ춼һܹס첢Զڽ̸У˵ȴڵǰ湻ˣҲһȻ׶ǿ˵ɲȥǰ棻ȻʱûҪߣôͺúõߵ÷
ܿЦˣҪ˵ŵķʽɲֹŰλɶҲǺܲѡûЩλʦЩʯ쾪߹Īĵ÷ַʽ˵ˣɲֹһۺ˶˺ͽ˹Ү˹ȴ̵ǰλ϶Ƕ൱ȤֻҲ֪ԼǱȽģӻѧϰλɡ
˵ˣķȴûһϵĶλ֣˺Ү˹ǰҽʵΪȴ̶ûһõ֡
Ķս۷ŵչСޣһĻߣС£Ƥ壬뿨˹뱴˺ķֻҶԲ䵶ġ
ƽʱѵļǿԼ򣬵Ȼһ϶ָڶжλ򲻴Ү˹ͿҲûҴţǵǺؽԼĵãʱҲСнôǴﵽ52Ҳ켰ˣ
ѵѡλ޵ķʸģһųЩͷϾ컹᣻ǶλȷʵܹܺõİԼʵɲԸһֱһĴ֣ϵͳѵЩİ˵ʵԼڶλаգȻһѡģʱ򱻿90ǿɾ군ˡ
ʵ컹һС˼ǾϵͳѵλڱлõļܵܣûΪϵͳȡļܵٶӰԼĽٶȣԼŸѡڶλԼһʱ᲻Ҫļܵˡ
ֻû뵽ϵͳֽ׶εĶλʦȻ˶ˣ⵽ǿһǿˣҾôҲСڻʦɣôʦأ˵ڵĶλ˵˽Ҵ´ࣿ챯ˣҵĶλϾͼˣõ
ԹԹǻǺѧϰšϵͳˡĶλɣŵܹܺõĸԼλ֪Լڵʵ㣻Ȼû˶ĿһС
ϵͳѵУõˡϵͳˡڵļɣõдҪöλʵ̫ѱ𿴡ϵͳˡЩǷȱڵľ黹ǳ⵱ȻĿʱڲ˽ֻҪȫĵýڳ˻ǲ֪ȫڵģֻǡϵͳˡûˣȫΪܹõָĲ㣬ܹͨϵͳܽһЩҪ㣻ȻʱûڶλϻϵߣԼƺһЩʲô
ϵͳԼδˣܹһϵͳѵλҲܹñлõļܵǿԵߣڵԼԽˣڵĿﵽ86ҲΪԲŵϵͳҲﵽ72ڴ棬̴ܿ͹۵Ĵﵽ78ҲȽϺõĴﵽ75ڵ÷ŻǱʮͷȷʵʮͷ42ҲǸոð˸ͷԶͷǾ͸ˣֻвʮֲϾԼЩףƫ˾Ǵɻˣڶλ棬ʱûҪѾܲĴﵽ41棬ڷضˣûκζʷߣʱһ߶ӵѵеЧģ֪Լһ㣬Ѿﵽ8ˣģٶɶĸûа㶯
ǰԣο֮಻Щʧʱ˲СĽǿûκζԣֻǰ·Լչǻ·Ҫߡ
Ȼˣϵͳһľɫûиı䣬ǾǲʱĿ˺񣬿˵ûгֹʧܺĴЩëȻȻҪ¿ҲòôϻǱȽģһô״ģܹõٵĽؼľĽȽϷһܹõԶԶһ˼ܵ㣬ѶԽջԽࣻȻϾзյģһɲôҲпܵõͷǾǿ۳ȱļܵ㣬ûжļܵ㣬ôǿп۳
˵һεϵͳǱȽܹģڵϵͳԼҪø߿ȥƺһЩϾǸصġϵͳָǱȽ˵ġ
ΪϵͳĺĶ￴ͱֻҪһ̵ɵЦͻḡ棻ʱֻľʵʱҳһƬ


090 ҵı
ģҵĸоܺãҾһҵ״̬ⳡԻֵúܰٻֳҵıҾԲʧһֻʱüЦȻظ򣬲Ὣ߼ҲССĸ˼һЩ飬˵ǰһСʱǲ绰ģڱǰһСʱģھһСʱȻǿԽ绰ʱ
Ұ㣬ҸоˣһⳡŬӮһŬѰһһýҶİҲϱȽоˣſھ˵Ҳ㲻úˣȻһ弧ġ
ڶ̨һܰĵط֤¹򳡵ĻԻͣģһڽҵģȻڵԱȽ϶࣬Űҵ㡣
ͼ۵ͨ绰ӸҵĽعͷʱʱһεؿһֻɰͰ͵ĳĿ⸴ӵؿԼûгʱ䣬ӦûûΥ涨
Լؿһ죬һ㻹ȽмɵģҲ⣬ֻҪڳϺúõıͿԣŮھڿ̨ϣҪóõ״̬
ʱ绰ǼˣѾܴѡܵС˵ˣǲ֪ô֪ˡ
ⳡҪҶ֪ѾֱˣǱóõ״̬ӮⳡѾ˰ɭ̫׷ǵĻˣȻûܰסᣬҲԽŷˣһ֧ϣﵽ߳ɾ͵ӣҪŬȥȡÿһʤԼ˵ȫȴԱע⣬ǰսÿһԱŬȥȡ油ԱҲĽսţﶼԼ˵
أҪ˵ⳡóʵҲϣŮǰǰ㻻³Լָվ˵Ȼڸ˶֪Լܿأͬģ˶ҲģȻֻº͵ƢӵĽ󲿷ֶ·ģҪ˶ˣһЩϣѰҺʵĻϽǰܹҪΪǵǰͳƯĴҪΪǵ·ʵĿյҪ֯ӵĽ
Ҳ֪Լǰεʱ⣬Ժ˵ĵ컹ܹܺõĽܵģң˻ģīѾʮˣȻûܹӣѵбֻǲģܹⳡм׷һ൱¡
Լĵսддȴ̵ԱҲΧĵţȴʱⲻɣѾû˼ʱΪ֪İɭɿ϶״ֱ̬׷ģҪóõ״̬ɭѹס
ԼսĿһۣļĳĶ˵ᰡ⡭
ԼӰЩɪͼ߳˸ңҪʱĽҽԱǣҪԱǳֵķ
أҡ˸ո߳ȥѵİסٯ㼷üŪ۵ߣҾҪøõı׸Ůѣܹһȡý򣬵Ȼܹ쵽ģȡýеǰ׸ҽİ벻ֻеİװٺ֧㣬Ůѿ϶Ҳܸж
ЩĶǰûְܹҵʱ򣬾һЩԱڽ׸ǵŮѻӣȷʵһ൱ףʽ
أһ൱İ취׷ҵŮصʱһ൱Чİ취ȴ̵һĴܲϸ׷ᣬϱֲЧҲǿǸǿˮƽ֪ģϸѾ˺üŮˡ
Ŷϵۣٯַǳصĵϸļ򣬡ƣϴβŸŮתۼǾ֪Ůѵݶ£ֱأƣΪԳΪҵʦˣһһֱûŮѡ
ƣһûʸΪʦ֪ЩŮϲһԭ򣬾ϴκһϸ˵ڸԱǹϵȽϽû´Ȥϸֻܴ֣ǿɰءŶϵۣԸһ֣һиջ񡣡
ˣ˵Ʒӿǰۣ콫ĿתԱȽʵĶӳ
ƣǶ֪СĽϵ۵ĳҾЩнˮҲܹࣻҾӦøľϲŮ˴ǸԶҪĸжȴ̶ӳϲ˵濴ȴ̶ӳƺҲһ֡
أһ൱ѡ֪¹򳡣ⳡҪŬǶģĵǰ壬һ㱣õġϴҰά˹һͷС˵
أҺͽ÷򣨵ϸҲǰյһȡýġⳡ͵ϸߵޱȡʮ˵
أҽһõķȡý϶Ҫȥ̨չ¶İȻһ򵥵ǱãһԣЧ͸ˣԱǶŬİıߣȴ̶Ӹɭ֪ҳһ֧ǩֱʺһɫTݸ졣
ò˵ڸͶദıȽ죬ǰα¶ȻʱǶṩȻºҪθļһԺٳ⣡
ö˵ҲеȻЩĶżһϲףTܶʾ֭ҪдһЩĸס
ֻûע⵽ĶҲյһСĽʲô컹ҧǩֱʽϾӵʱȺһһüЦҲ׷׽ӹӸɭ֪ĸͳһǩֱʺT
ĳȵվԱͨȲҪʼⳡȲҪһݾϲģȡýȽѣгϵͳˣԱ֤ԼҲˣ
Ͽ̨ǰľ޴ĻϣһȴԱϵĽý˱ٵزţܿ쾵ͷͶ׼˹ϯΪϯܹϲ׷ԲԵҳϵİװٺԵõҵĻϺӢ׳žͷ˻šķԸлİװٺŮԵõһ쳹򳡵Ŀڡ
Ȼ䣬ͷǰһĴһµĽŮվһȺȺħӢ׳ԣĬĬؽĿ׼ԱͨȻƺƽǰװٺˡڴ
صġŮѡˣôЩ¹ȻҪҵĻӭΪǿɰСӣװٺǣóҵĻԼҳϵףɣ


091 ʾ
200625գķȴһİ¹ӭǱĵڶʮⳡ׶ݣϸ׷⣬ķȴ׷ûκεĸı䡣
ǵĶ־תгرǰȴһʱתĲپܶý嶼ڴīƼȴ̵һͶ϶ңǿź޷ڳ£ʱǲˡ
پǰֱ־ޣһְܹǰλǺܿǺ󾢲ƾͱ¶ڽıڻְϵλԽԽͣѾ䵽ְھŵλˣҪŷǸܵģҪǵгĶӵľʮֲڶתڣپгīתͶ¹֧ǰ̽һ֣Գīƻķȴ̵⣬ٵԱ϶̸Ϥ
еĴ˫ԱֻʱЩƣȻӢ򳡵վ֪ǸղϴĻȴԱѵ¹ʲôҪҲЩһҪڶ̨ҵǸӰϧ̫Զˣջһ
ⳡ˵ȴȫռţȻǴǰֱûȡý򣬵ڲһˣǰֱΪϵͳЩģڲһˣϵͳȻ泩ټϽڿ̨ϣȻֵøӻ
һʼͽķȴ̵Ľ࣬еȴԱҪⳡ﷢ӳȫʵֹΪ˰죬ҲֻΪӣΪԼǼпܳŷһʷӮ򽱽ͻʹԱȫԸοŷܹǫ̃õĻأ
ְҵԱҲˣҪڶݵʮְҵ׬ϿԼһӶܹϺӵǮҪԼܹߵϱʱõнˮܹ߽ŷȴԱ˵һ޴ջＯȫŷޣȫĿ⣬ֻҪֳܹܺõ״̬ôлõнˮԼתͶӵĻ᣻ȻˣһòӵڱֻҪܹŷܹõĽнҲǺпܵģһЩԱﲻӵҪ뿪¹ܹӴŷòŵٻһСӻܹõĻġ
ȻˣԱǲֻҪнˮҲҪϿɣٯˣҮ˹ˣǶǱýǹĹŵͷΣǶҪڸ̨չԼʵϽҰά˹ˣǶǺӵӣ󲿷˶ΪѾˣ󲿷˶ΪҲڸˮƽıΪṩҪƯıػЩǵˣ
ǰʮӣȴԱߵúܻȫ˳ϵƣǳ׵Ĵ˲ٵĽࣻٵʵ˵Ҫȴ̣ټȴԱǷĽپԱȻЩмܣ4-4-2ĽнģгʧƵĲٷȫû㹻вƽʱǺϵҲЩʼįƵĳгڸ·ĺ輣Ų·ԱעȻȴ̺˱·ͻƱˣһϬĴлǱȽġ
Ұά˹ܺõĶǰĳŵҰά˹뺷ʹñЩмܵĲǰԱţʱ赣ǰܶĸӻҪڼǰ߳ƯıҪǰ֤ԼʵڸոתӢԵţɲΪԼҪλøҪøӳɫıסԼҡҡ׹׷ᣡ
ʮӣķȴ̴ѹϣپԱ˰볡ǵǰ滹ڲʱɧȴ̺ߣʣµԱ˺󳡣ֹͷķȴԱĽķȴԱѹĸǰˣǼԱѹڰ볡ᣬȻһʱûܹȡý򣬵˶ſܲƵĲٷʱпܱ˺ƣ
ٺͻĵϸǸɴһĶѸֱӴŽΧгڵгȫķȴռݣҰά˹жƤؽǰһƣ˽ɵĽ·Ү˹ͼɴҪˡ
Ү˹ԼϸļͿٵٶ˦ǰڲ˳֮ǰһŴнڣʱĲٺΪҮ˹ͻ봫Եû֮ǰôοˣϸزͣжһβûʹٺʧλǵϸҲǿԽԽĲٺİؽشޱȡʱڵϸ󣬻ýźһãƤʱĹҲࡣ
ݻľ飬ڽѡ̴ͻĴռ䣬Իڽ򴫸ܽҪΪͻƴռ䣻ǻȻˣΪø󣬰¹򳡶ʱһƬҲ΢΢һ㶣֪ô£ֻΪһǰ棬ӹ͵ʱ򣬻ҪľǷеǸССʣҪв
ո̧ͷʱסˣֻƤǰٵĻûӦǲٵĺҲûзӦݻǰ澭飬ⲻǴţǻһͻȻϾʱûص߻ĶѣأǿǽǰأڽﶼܰջػǿţЦ
ڻڳУһٻǽǶȶһźȻһı򣬺Ȼһͷ㵵ĲŽţ
GOALŽ˵Աź¹ǰװٺ˷ܵغźҲأԳޱȡһָȦЧ¹򳡶ʱ׶Ҳ˲ˣˣڴֲξˣɿתҪͰȡȵĶѷףҪǸɰļһʵ̫ˣҪǸɰļһǵļƻ
ޱȡܿסˣǰһУֹеȴԱЩǰһУΪҪܵгǸһһͷڷҪ˶ġ50ȡýǸõһͿأ
г¹򳡵Ļˣǿɲں˭ȡõĽֻҪ֪ȾУ
ֱͷ׼˷֮ܵʱոܵȦһѳ£¶һԣ߾˫ֶŶ̨һεƣʱǻûüӦϵİɫTֱӰʦܸͷ׼ɫTֻдһĸװıǻԶһ𣡰أ
¹򳡵ĻƷýŮʾ


092 ˣ
ʾõǵķ񻶺ҪԼĻһȡýСӣҪԼĻʾԼӵ֧֣
Ȼ˷ܵTʱʱķȴ̵ĳԱҲӦˣŽޡޱѷڣϵʮȴԱˢˢվЦŶŶ̨
ʱҲԼʾЦźͶǱһţϺȻĸҵĻҲû⣻ʱĵܻץסǵ׼ȷҵʾķ򡪡̨һȺ˷ܵ˻ŵӢ׳ԣһһͷ𷢵ƯĸŮҪ㿪ֱͷⲢֹԸϿ̨ĴĻϣߵĽŮõҵĻ
ֻļûעĻЦͶǱһȻⳡȡýȻڼǰȡý򣬵û뵽ԼԵԶȻܹƲٵţʱģΪ첻֪ڶֹ̨һϵСŮˣŮѼ⣬ڶ̨Ů򿨡գǰܵ͵Ľ򳡲ûĹעԵľͷûж׼׶ؾͱý׷ĵزŮģؽŲСĲμ׶ʱװܵڽʱͱ˳ȻȻֱͷ׼⧲򿨡
ͶЦֵʱٯ½Ŀ⿴ĻϧʱĻϳֵȡý˲䣻Ү˹ͻƴ˲ٲٷߵעϸĻһĿռ䣻ޱȡὫԸǸ㹻ĵ᣻ЦõĽˣ
ԻĴ˿͵һƤϣ˵ʵŵ㲻ϸߣ۽ǶȻٶ㲻㣻˶û뵽ʱѡţ˶ͻžˣס˲ֹȴԱԱҲЩʧ񣬱ϾڻСԱȻҲܹ֪ļصģڽǰҲûٷԱ㹻ӣǿֻҪסȴ̵ǰͿˣΪǸֻᴫ򣻵ʵϾĳЩʵ̫ˣŲû㹻ӣٵķضԱҲû㹻ӣΪҲóߣвܹǽ̿һĻˣһȷʵߣһ˵ŽҲڻ£ǳģ˶֪һ̻ᷢʲôڡ
ߵž˶ΪܶԲв֮ʱȻ˱⵹Ϊĳָ߳ȫΪƤСǰҵ΢΢ĲٺϣӦһһΪڽų˺ս
һ˲پķȴڱĵʮķȡȣֱδȡýȴ˵ȷʵһֵø˵飻ȻҪӵгⳡֲȴ˵ָ״̬ӸаܹͿ·Ļᡣ
УȻڴ֮ǰЦŸһŻƣȻжʾȽ֧֣ףϲģȡȵķȴԱû˷ɣҪúõķйδܽƣҪٽøĽסְϵƣҪøĽ׷ߺЩĿǵˣǽķǿ߳Ưıǿһʤսʤ֣
پڲǡʱ˲ǡĶ֣ڵķȴԱԱԽԽΪոնԲٵԱǻǱȽӷصģڱտʼûǾѾˣǿɲϣٶˣȻⳡ϶ᱯ磻ǲԱϾʵϲķȴԱһأԴ˵ȴԱֻڽϸķԱҪϵĨƽȴԱǵķ֪ȴԱȫķĽ࣬Ҫľҧסμѵʱ䣻ֻҪȴԱĽͷôٻлˡ
ʵҲȷʵȫڰ볡Ĳ٣ķȴ̿ûиõİ취ƶֵţǲŬǲپʵ̫ˣǵİ볡Ĳ˷ԱֻҪȴԱһõô϶⵽ԱķΧ׷½أپϵʱסŵİȫ
Ȼȴ̵ѹĺܿǰǱϾҪѾһˣǲܲһеȫԱѹϴٽԲٵķأȴ̶ԱǿЩһĪչ
ȴý󣬲پԱǼǿĶȴгӣǸȴг˱ڣһ˦ţƤǣûиıֵûᣬȻ̴ʹ򶼲ˣϾҪͻƵĿռʹĿռ䣻ǲپȻϣֳܹɫĲٺ󳡣лɵõƤ򣬸˵лͻƺʹˡ
һãǾǲʱ˷أȴԱڽ˱ֵøӻҪľһ˺ٵķأҪľÿӲڹǣ
ڴ˺ıȴԱڰװٺԵĻдٽȻȥȡý򣬵뽫ѹסˣֻһϾȫռȶսУȻȴԱĺףǳʱû˺ٵķأķȴԱٻЩʧҸǿȵĽʹȴԱľ޴ǲһֱŸǿȵĽࡣ
˶ʮӵȴԱǽ˽ǿȣǻа볡ҪߣҪһЩȫڱĵʮӣȴԱھùδֻѡʱ˻ٵõһ˿ϢĻᣬҲһ˿Ļᡣ
ʮ˷ӣŬҪƽȷֵĲȴʱѡסʱͻȻѣǵĶ˹г˹÷īӺ˸Ļ᣻Ȧõ˳Ĩķأ󲽵ҪɱǰǿϧĺҰҰһԶĻƤͱ˹÷ȻһʾҰ棬в᣻ҰͱƤæֱӽ򴫸г졣
Ҳճֱһб·ѾٵٯٯٶȺܿ죬ƤҪɳǰ˻ٯ·ٵкȻһƽĵعͽޱȡԵһƣֱһų䡣
ȡ˽ޱȡػкŶȦʱϵȴԱܵһǶŶ̨ƿ£ֻ¶ͳһĿںţǸ㣬ĺܰ㣡
Ц֧ԼȻҲܸˣƵվڶǰƿ¶T˶֪
ֻǽͷȻûпϿ̨ĴĻϳֵȻЩ߳ŭӣЩ


093 ˣ
ѧˣףҪƵģƿ¿ûôˣֻҪ̫֣һһֻ۱һֻҲ͹ȥˣֺǺǵĺͶǳŶ̨ǷƵġ
еĸ£򶫿̨ٴͳһǣⳡǳ⣬ӻܹӮⳡˣⳡֵҲܲһ󣬾ī⣬һʱҪλûǱȽѵģȻˣܸ˵һ¾ⳡһϲĸߵʾ϶üжЩ뷨ˣʾܸòټһֻһһ˰ɣ
վ򳡣ǽһⰡֻȻû뵽һȷʵһЩϲãǸǲȻĲ죬Ϊ֪ʾǸΪʲôͲܽͷҼţͬҲڶ̨ȻˣϻģҲЩԴףȻ֪ûзֳôһֻҪһ뵽ͷ᲻ʱǸƯӰ̲סЩߡ
ȻˣҲܱŤߵЩƻӢ׳߻ŵӢŮǴ˿Χߣ򿨵ĶߴغֻҪһ뵽ЩЩ࣬û뵽ֻһ򵥵ĿȻֳôķ粨Ȼ컹ǱȽкøУҲǼ򵥵ľúǸ˼СһһȽϿģĻû뵽￴Ҳֻϣܹ߳ͳֻû뵽Ȼڳֳ󵨵ġס
ȷʵΪڶףɲ֪Ҳڶ̨ǫ֪̂ģǰǱ˸ϳˣӦҲͨЩ֪Լڶ̨ġֻǿ޼ɵĶǴԼס򿨷Լ˸տʼеѿ⣬ٵЩϲá
ɲ֪ԼôⳡƴˣΪ˱סλãҲΪ˻ػЩý壬硶̫ȻҪʾ
ϰ볡ȡȵķȴԱʿﵽ˶㣬ȻǰڶʮΧŲٵſըûȡý򣬵ڿɲһѾٴι˶ֵţȻԱ֪ԼҪһЩڷİװٺǵУĶҲЩԱҲиģǳ嶯ҲǺܿµģҪôǹƶֵţҪôΪԼӴΣ
ڰ¹ҵУУȵķȴ̻ܹӮⳡһΪȣǱʵѷһĲԱʿƺЩ˹ȵס
ķȴԱڰ¹򳡿ûжԲٿҪٽһҪһȷֵʤһʱƺЩмܣķȴ̵ĹƸȵȴԱЩɣǲٴεĹڰ볡ȴԱǸ޿֣һβƵƵܵ볡ҪˣҲЩͲסįֻ𿴵ϵֻεкŵɭ輾ٲϣΪʱҰά˹һɫķԱҲԼıְҰǶص۾ͷСڲٵĽǰط裻ڵĺҰά˹Ǻǰ棡
ٵſҡҡ׹ʱٵľƺǲȻȫˣǰʧƵǲֹȴ̵гƵ֯ӽټޱȡ͵ϸǰ治֪ƣĴܶԱ˿Ĵ⣡
˺ɶһײǽϺ˴Ŀռ䣬Ϊĳֿ˵Ĵڲ˲٣ʵ˵Ĵ˵Աǰʱ컹Ҫһ㣬ǿһȽȽ򣬶ڴʱ˵ûôܹסˣ˵ҲǺ˧ȽϺã㹻ΣϴʧҲҪûзڳΨһǲϵͻƴڷأǾͽĺҰˡ
ʮӣ˵ֱ򾪵òٷԱһͷ亹ֻϧϸͣЩһЩֲڵͣʱģٽԱܲϸһͣȻɥʧ˻ᡣ
ĲٺʱˣһŽΧֱӽгҲࣻ˶ΪŽΧҪôɳҪôᱻȴԱõ֮ʱгסس˶û뵽һƥ˿ٵٶȳ˸û뵽ĴٶȾȻôĿ죻ȫûκμԵĵƾٶȾͽ˦ͻֱɱȴ̵ĺ󳡣
ȴ̵Ĵٽڱ¶׶ˣǵĺʵ̫ˣɭȴ̺󳡳ԱΨķԱ˱㲻ǿ죬˱·أȻҧƴҪطλȻֹ̫ۡȫ˦輣Ѿʼеʱܹѹסȴ̶ӳۿŲپͽþѵĻˣۿſҪͻıؾҪˡ
Ųٳ¹ǧ˷ˣϰ볡ֻһδεۿڽﱻһδεĿᣬֻεؿӵűһδεĹƣֻһδȻ˵Ľľ棻ڲһˣһƯķЩԴ׶ˣǲٿɲǺ۸ģǲٿһ֧ӣǻЩԴļһúһΣ
ٽǧԵĻܿ챻ȴԵڸǣǵոðͷͱ쳹ȫĺȷʵγ˵˦ɱ˽Ǳ˰ȴŵĿӢĹűޡޱѷȻޱѷʱ᷸ĴȻޱѷûдﵽ缶Žˮ׼ܵ˵һŽޱѷתΪͱȽϿǰڱγɵʱǺɵ˳ȻصٶȺܿ죬Ľ¼ȷʵ㲻ϳɫ¼һıظոͻ㱻ڵޱѷ˵ڵأǵģҲˣǲвûдڣΪڲпޱѷ˵ģڱأֻޱѷ˵󲻿ɱĺޱѷһЩϵײ
ڰװٺǷĺУޱѷû˷ܣ˵󲻹ڲݵȻŭķйĲгأֱӱǰأڼܳʱӢŽ͵һŽг
һŬѰźõĿյһ߻ͷڿеƤܹסſô˵ܹɱĻᣡ侲жƤ㣬ûˣ


094 
Ƥжϵĺ׼ȷƤȦһĵطʼ䣻ʵܹжϳƤĲֹһˣٵԱҲܹжϳһƣǾһװߣϵͳѵܵʷ涼һߣȻԣܹʵĸеúİ
ոսӵʱʮڼһ߶ӺڽָأСأʱܹԱϷӳõı֣˵һ㣬Ȼг߲ƣȻû㹻ƣ㰫ĺʱǷȱĲͻᱻ¶ǽ龭صĿǺͿѧļģȻزԿʱռƣ̫ǱȻҪصزЭԺٶܵӰ졣
һĶ˹˹÷߻ضռƣϲռƣҲ·磻˹÷ͬʱ߸ԾڿչԿ첢ûΪӴʧȥƽ⣻ȽӴƤؽǰ
غЩģȻ˹÷εס½ǣֽŲõڲݵĵǰεػסµƤ
ǰϣ˹÷һгѡ֣Ĳ׺ݵĲҪСĵĵط˹˵ķء
Ȼ˹˹÷겻ɢ׷мԵ£ȲезҲܹܺõĽͽԱٶȣҽԱĽࡣ˹÷Сû⣬ʱûִҪ˵ԷĺҰˣ޺Ŀ˶ҲСЩӦȻķغܷˣ⡣
лʤǵһƬνܴвȴѾɱ˲ٵĽıѾֵðװٺϵǻˡʱ򵼲Ҳ˼ûнͷ׼ڳϴ죬ǱĽͷ׼̨˷ܵȸԾӰʱϿ̨ǰĴĻϣҲһȴ̵ķɣôøȤζĳ߷Ի֡
ɲ̨֪ϷһУһûᣬһɱĺû᣻ڲгױصķʱԱƵɿܼķأǵļԱŬǰҪṩʱȴŽϵ˳˲ٵĵʹòԱЩʧؼڵĲٺ󳡲˵飬췢ӵĿռ䣻Ȼ˹÷ڲϵ£ҪЩʱпٴصĲԱԼν
˹÷ľʹ첻ʤ䷳ѾԽг鷳˦ţƤƵļһԽһٶȣҪ˹÷⧲
ĺȻٸ˹÷һûᣬ콵ٶȺ˹÷˸ĵĻ᣻µƤ˹÷æ͵е̽Եҽţ˹÷ǰһû뵽ԼȻ׾ٵĽµƤͱʱ˹÷ˣ͵ķƤ뿪Ѿаˣʱ򲻻ʲôʱ򻬲
ڰװٺǵľУһ׺ݵ˹÷͵ǰһ壬˳ƾҪ½лǰװٺǺֱܿĺԭ˹÷лһ˲䣬Ȼһ٣Ȼļٲ죬Ƥף㹻ĻõƤˣ
һδ󵨵ĶĲ¶һ˹÷Ƥ˹÷ϣʱ̿˹÷ոɿ죬ɵһ٣ò˵ܴ󵨣߷յĶĲȷʵܹջ˹÷ûüǰǰǱȽϿġ
ԼĽ࣬ǰһƬĲٷԱʮףʮ㹻㹻ĴˣȻˣҲʮˡ
;ŵĲٷԱͬȴ̵ԱǴ˿̶Ƚ˷ܣȴ̵ǰϸͻ֪ʱܹ㹻вֻ֪ҪԼһܳõλãôһƤϾͻԼĽ£ʱȴǰҲæµԭѾܳĻһͷٽϸ˳˽𼱻ǵ࣬Ȼ֪ͻƺʹ򶼺ܲҲҪ㹻Ŀռ䡣
ȴǰ൱һֲٷԱע֪ͻȴǰȴ̵ĽвʱҪľεȴǰ棻ͷĻԱȻܸͻƴĻᣬҪͻƿռ䡣
ٺ˵ʹΪĿԳۺ죻ɷӽ˳ҪԼǸɶļһһʹĽѵ
ŭĿԲı˿ңþȫҪͻƽż۶ıؽǰһˣҽſƤϻȦ
¹򳡱ҵĻڰ¹򳡲ֹһεȵտʼȵļɬǰеİװٺǶ֪ĽȻˣĿĻ̴ܹԵ۹⣬£ļֹǺÿԻ൱ǿĵ÷ʽԱͻʱ½š
ھǽѣԽԽֻܱСĵȥ֪һ̻ʲôĶûñܵļ尾ڻĸȦ͵ĽƤҲһۣʶҲһȣΪһٶжȻˣⲻǼٶ˳ƾڱ˹ȥ˽Ȼ˸вԲʱɧԼȴǰ棬ٵĺҲǽάȣҲ֪ô졣
ͻӭĵڶ֣ٱߺæҪʱĴ󵨼¶ؽͷﻹûüת֮ʱѾԳ˹ȥ
¹򳡱ḻ۷еİװٺ˷ܵĴźţ˲ð¹մﵽһµĸ߳һûܴǰװٺҲԼԼı֤ԼһܹΪӴţ
˦󲽵ĳŲٵųȥʱĲٺҲˣû뵽һ˼򵥵ĶͣͻƵʱṩİΪͱȴ̵ǰˡ
ۿžҪСˣʱٱߵŽҲ˲࣬ƨɰĳ˹ȥڵ㹻ſռ䣬Ҫľ컹ûüŽǶǰסȫſռ䣡


095 
ŵ㹻侲ռžԵƣȻܹ侲˼Ȼ㹻ſռ䣬û׵ѡţΪ֪ԼʵڱȽϱ磬ұ֤Լ㹻İܹμĻס
ԽԽĲŽŬϵظԼҪ㹻侲ԽԽӽˣע߶ȼУƾõؿŽµƤһ˫۾ضס
ŽոմС˳Ҳˣ׼µƤʱʱڰ¹򳡵һƬ˶һ󵨵ĶһܹԼеƯĶ
ҽźؽƤһãҲûһƤ򣻵ʱеİװٺϳԾһĻԾˣٶ൱ͻȻҲ൱ԻԣҲ֪ǲǰŽḻע߶ȼлӦ˰ģûʧλٶûлοŽ
ҲССĳһʶĺƵû뵽ܹʱȻܹӦ˵ʵԭΪֻҪһٶܹοŽЩʧ
Ҳû˶ü꣬Ȼٶûʹ˶ʧλȻ㹻侲֪ԼڵĻԽԽˣסÿһӣ
ڰװٺǷ׷ΪŽӦ̾Ϣ֮ʱʱһεĶҽһƤϰȻת˹ŽûüķӦһƤֱ߻
ʱĲŽҲˣһԼˣôҪԿˣҲû뵽ʱǸĻԱȻ˴󵨵ѡοԼŽḻʵԵǸƤС̫ˣʱԼӶҪըˣһܽţֻҪԼŽôķȴԱɵԿţȻﻹһܲõԤУѾ֪ԼҪˣһκп̳Զĳֻһǵ֣ԲˣϳֵļʻǱȽϴģ󲿷ԶϲʵõĿļɡ
ڵļٶʹð¹򳡵Ļ쳹򳡣һĻڵĶ˸ʹðװٺϵ˷ܵƣ̴˰װٺϵԣеİװٺοһɲ˷ܵ˻ߵĴΪź֪Ǹڰ¹Ծľֻˣ֪ԼӶסѹǿվ
ʱûйȵ˷ܣȻŽƤûͽڻףʱ̹˲ŽСʱ켴ʹżҲ㹻İսλסýżһͱƤĹ
װٺõļʱ򳹵ױվĸ̨İװٺԶ˷ܵĴ˻ţǸ߸ߵľӵΧ첱ӴֵĴĸߺšGOAL
ǵĻУתʱ޼ɵףʱˣʱĻʱˣ㿪Ļ͵ϸþȫẠ̇Ҫһ޿Ư͸Ůѣ
˷ܵسŶ̨ʲô¶ŰɫTʲôʱİ¹򳡾һʢĻɶԣϰ볡ĵʮӴȴ̱ĵѾˣѾɱ˱Ѿ׵Ĵ˲٣
ʱȴ̵ԱٴγҲĳ¶ɫTȻǵTѾعһΣĻֵе˶ٴα¶Զѵ֧֡
װٺϵǶⳡҲ⣬ֱûȡýˣĶתӱָ⣬еĳķȴ̵Ժý嶼ΪǵĽĴ̿;Ž°̱¬ǹٵķⳡչֳǿĹԻػЩǵԺý壻ƯĽЩ˥Ժý壬Ǹڰ¹Ծľ飬ǸܹӴʤĿɰİ¹
ϣȻ˷ܵسŶ̨ʲôʱİװٺҲԼʱȻûע⵽Ͽ̨ǰĴĻϳֵ򿨵ӰֻһҪԼİ⡣
Ȼ¹򳡵ĻӼңȻˣ˷ĿҲǰװٺһֶףȻǶһôƯŮѸеˣڴĻϣɫͨĳžͷ֣ڿгʱ֪ǸɶСһҪԼʾˣֻʱû˵˾ȣﱻһ˿ֵ⣬Ե־ͷٴζ׼ʱڶġʾӦȻֻǺòֵ֣֪㹻ЩԺýǵעˡ
ûԶļߵسͷϵñӣɬĳžͷ֣ɫһƬ࣬ĺɱǸӰʦĺǸɶĵصŮˣԼǰô͵Ľ򳡣ĺܺΪ˲Ĺע˲װ磡ȻñӣڱĽ˷ܵվԵİװٺȻû˳һ̼᣻Ц绨򿨣ǸȻŶ̨ͳǵ죬ҧɫһƨλϡ
δĲĳŶ̨ٴͳǣĻص򳡣ʱĲԱѾʿȫޣټϰ볡ıҲÿףʱˣɲ룬֪ϰ볡ıʱ伴ˣڸϣȲҪõǡ
صҺͶЦʮӣ˧Ҳûϰ볡Աǵıʵ̫ˣΪӻʲôҪĵطԱһ֣ҲǱŰվһԣѾ˼ŷˡ
ʮӹȥ°볡ıУȻгϢǲٵԱǵʿȻûлָڳӦűΪԼûп°볡ȫĴתȴԱҲŲԱӦǺͲû̫ĳԹҲûҪʹɱ֣ȻıڲϵĵнУǰװٺϵûκεĲȻسšķΪӼ͡
ʮһӣ˧̩»죬ҪԽȫĴⳡĴ
ȫԵĻУЦź̩»ƣ油ϯϵÿһԱףһʵ̫ˬˣ
ʱķȴսʤ٣Ͷ֧ǵİװٺǻԱͨѾۼ˵ȴŲɷõļߡ
أıôǲʲôĶΪ򿨡ֳΪΪһ𣿡
ϵĻʵ̫ˣûܺܺõߵ⣬Ѿ֪˼ߵ룬ۼǰĹƣȻǰҲйһЩ˫ϵһ㣬ȻҲüƽϣǰ
̵ĻӦһ䣬ЩٴηʣЦźͶ߽Աͨ


096 ԩ
ǣͣǵף˧ԼЦ߽ңִֹԱǼЦ֣ҾҪȥúϴһ裻׶ڿɻǱȽģҿɲϣҵԱ˶ܵеš
ȻһҪȥμŷᣬǰ¹ˣȻӮ˱ǿɲǵĿܵ˺Ѿ㹻ʧˣǲܵ˺ЦָָͶӸʼ˵
ԱǱ˧ķȤЦһţʱҲֹͣףܹⳡƽģڹؼʱȡһҪʤĸоʹԱǸӵ̹
һ¡ԱǷ׷óë׼ˮ裬˹˵ӵĶӳҪеΣ˵ӦЩҪ¡
˵Ļķȴ̵Աһ㶣һ˵ŷ϶õԱⳡԱ죬˶ƫĿãΪʲôŷȻأ
أҲҪϴ裬ǵƯ˿ǻڵףʱܹߣһע⡣˺ܿ˴𰸣Ŀ죬еȺȻЦɫЩڣ˸ӲŹ죬ȻҪһ㣬һϾ㹻ĺˮɲ˶żõĽŮǺкķȵģǲϲˡΪұǶϺö࣬ҿԸ㹻ָҾܹһͣأһҹ
ΪϲĴȤʹøұĺЦһƤһ첼ʱЩȻ׷׿ڴȤ졣
أĿһϴ裬ҵ¹кܰĹˮζٯ߼üŪ۵˵
ףСһûʸԡϸһĵƿٯĸֲܹΪṩõȻĳЩʱرҸҾزҪЩŨصˮζҪҵµζʿˮػɢһȻζ
ӣЩûһö˵ĿôЩȥͼһͣЧ϶ܰ
߳ҵʱѾϿЩɶĶˣߵ̫죬ٶȱȽϿ죬ǻû߳ԡҵʱѾ·߳˸ң˧ͼŲ۹⣬챳СƨߵߵͣѾˣʹȥһֱ˵ձȽҲȥԳԣ
ֻܿЩˣԭոߵͣȲҪͼúһģϧǼܿ;ܽĵ绰ٴδȥʱǱܽˣ¶һ˿ЦѾͷǺˣ
벻Ŀų׼ڱضµĹԢ֪϶Ѿȥˡ
ʱǴ⣬ϧ֪ŷһУȻˣԭЩ˿Цõ⡣
Ϊʲôûܲμŷ᣿ԼͲ˧വһǼǵʱ䣬һںߵȴ̶ӳǲʧⳡ̫ĿˣȻˣⳡأҲֻسֲü⡣
ؽڳϱֵúܻǺźΪӵгԱЩȱһֱûݵĻ᣻ⳡЩоƣͣϢ˵Ļشܲ͸磬ѵҪ˵ԼǸСһȥĻ᣿Żôش
Ӯⳡ֮Ǽǹְɭɣʮ֣ķȴǲѾƶļƻһվʵ
ǹһ֧ΰӣʣŷ㹻ľȻҺܲԸϣʵǹűǸǿݣǵСҲܰڱбֳ㹻ʵܹܺõǵ񡣡ϺƵĻشģĻشʵ̫ƻˣ˵һѻõһҲûн
ⳡصıֺܳɫ֪һʹһʵĽȴ̵ȫԱȡý򶫿̨صŮ¾أ֪ʲôԭܹغȴ̶ܹ߳Ϻˮ©ǵĿ׷תȴ̶ӳڲ٣˭˭ȥˡ
ǻķʽףΪǰһˣȻز֪ǻķʽǰ֪صŮѻڿ̨ϣһ֧ŽӣܹһսʤѣԱǿı֡ȴ̶ӳⳡ⣬ЦŻӦߵ
֪غͼйһԴϴ򿨡մź󣬵Ȼһ֤ʵʵıֻ᲻ӵĲΪڳ´ʵڶһ㣬ҵӰڳϵı֡һװĵվ
˺ȴ̶ӳһۣһƲǡ̫ĺģҲزҪȻⳡŷ϶ûлõʵĻᣡǺ˺ȴ̶ӳϾ죬ԡ̫ļߵʣǻҪӦġ
һܰСӣܹڳı֣ʵЩ˵ĸţؿĸ˲ӲĶһ۾˵Ϲ˵غͼйһⲻҿǵ⣻֪ʶ֮ǰûκεʷҲΪһʮСӻظӾڱϣҸ߹ȫҪڼҲ֪֮ĸ⣬ȥʵˡ
ⳡ򿨡ճڶ̨ϣҲֻķʽ򿨱ʾ˰⣬ڽʱҲᵽǰܹ˾ʵı֣Ƕ֪򿨱ش꣬Ϊȴ̵ĶӳĶѵθʲôĿ򿨡յļŷǳӴĲƸ᲻Ӱ֮ĸ飿˵ľǸԱͨǰɷġߡ
ֻȴ̵ĳ϶ӳȨҵĶѵĸָֻšŵһЦ˵֪֮ĸܺãҲΪΪ֮ìܣ˵򿨵ļƸ˵ҲһǳСӣκһƯŮҲ򿨵ļֹǵθ飬ϴɵ¡һҶصıǻ֧صġ
ʱȻ֪ŷϵһУ֪ˣһεĶӳ̸ѵ̶
٣һˣɳϣЦܹȥҪ§סļ֪һתӣƲֵŵӵңӴ˵ӵ
ڽеӢڶʮֱУķȴսʤپǼռְĵλãǰֱȴԱ챾ֳɫ˲ٵһ򲢴˱ʵһ֮һȻԹעøߵʾӦ˴ǰŦԼز֮Ů򿨡֮ţݼ˽⣬Ѿȷϵ鳡˫쵱ѡԱŵţǲ㱿ӳ׵ˣô£˭Ҵ𰸣


097 
˵ⶼᣬȫᣡֳ֪˶Ҳ˲øֻ࣬һҪͣƵĶҪˣòź֮ԵĽ£ڵãҪ˵ˣǡʵˣ
Ĳ֪򳡣ҷģʱڶ̨ҵĶŻҪһϲҷҺ֮ûʲôЩýǵĳǵģҺϵҲֻ򵥵ѹϵϲͣǶ󣬶֪ģҲϲҸߵŮˡɫŵҪļ͵
ʵҲֳ֪һ컹ǺĵģֻǿЩֻϵǸŮ˵ӰЩࣻƲֵıϥɳϣʵϲϲģƾĵĽֻͣǱϥɳϣĽš
ҷҺûκεĹϵһýЩģֻһˣ֪ģֻ㡣ʱҲ֪˼ûˣΪ˼ôһ˿¶ۣʱҲЩ黰
ģҲûбʵˣҷֻһˣѾļ򣬳§˵
ðɣʱˡ죬װ˵˫סĲӣҸ㣬һΣУȥ֮ЩǣǲҪϹ£Ǹٯͽ÷򡤵ϸһǻҰǽŮ飬תۼǾڰŮˡ
ɿĵͷӦɹ˲ίˣʲô´ΡԩⲻΪ˺㿪Ǹĵ˼ˮ׼ҾͱϹξͷⲻǴ˱Ť
΢΢һԼϣöͷסĶͷСѾͷ룬ҺֻͨѣҸ֮ûκεĿܣĺˣΪҿԲټ
ٵüüЦһǣҲûôСҶģҶҲģҲŲΪ뿪ңһֱ֪ǻԶһ𡣡
׼ͼһ׶صص̨ǳɵĲŵոսõȴ̺ͲٱŷᣬȻˣŷ᲻޾ϸȫֻҪЩ㹻зĲɷõԲžͿˣ˧ԼЦ˵غͼйһʱо¶ȽǶôµһµعȥʽȴ̶ӳʾ򿨵θʱżʹĶҲڵķů
ǿ˿Ц⣬üͷļǿһЦǶˣǺһ֪Ϸ¡
ȥǽֻòף޲úݺݵسԼһͣף¿ɾ״ˣ
컹ûüսսõһЦֱЦƤ񣻼סĲӣЦӯӯĴյıǰװģղ˵ʲô
˵ȥǽ͡ɰͰ͵ѹ˿ڿˮ˵
ѽһı
˵ҲˡоЩ˫ֲ֪Ҳ˼䡣
ᣬһ䡣Ť
ɰͰ͵Цܿ챻СִϣطԼǰİ۵Сֱ֣ð亹Ҳûô̼
ǺǡЦԽԽۣеľҲԽԽǿң͵һѱҸոҼŻ㶼ûϴ裻ҸղŵϵĺζҵøϽȥϴ衣
üûٶȿ죬һ̵ܽԡңεĿԡҵϣزһѶͷϵĺԼӹһء
أҿɸ㣬òҪ黨ǲݣ֪Щһ죬㲻עûߣʱļڱݺݵԡҵŴĿŵУŦԼֻϺøԶһ㣬ǿʮˣԵĴǲʣ
ڵﻹҶ죬ֻظˣ˵ʵڼƺϻ׶ΣԼǵѡǶԡܱܷͷܼô˵ڴӦ˵
ͬһͷڵţһ϶ڵĸżɲ˿Ĵ⣬һԼûֳܱƽʱķɣǹƿܾͻ𲻱Ҫ᣻췢ӳ˱ƽʱǿսȻģڶҲǸоЩᱳʹͬѧĻȥѧķˣƵĵɳϣͷǿп޵һ㷢磬챯ˣǿûʲô£
컹ûü౯ߣԢ춶Ӿ˿ƵĹȥš
ľԿʱסˣ΢΢ĳ鶯ͦ°
ǰվľ˺աŵ˹ҲεѾ˹ͷͷϼͬѧѪĸڿҪʦˣѾΪһ൱ķʦһͷ鷢еΪܽӵΪķͻ쿴ȥԵ̫һ㣻쵱ȻҲ֪ʲô˼Ц뼧һͣҲ֪⻹ǹ⣬ͬѧһķͻû˸ѡأͬѧʱͷƤϵһ緢磬ʱﲻصСʱйĵӰĳЩ˴ͬ־ƺڽĳЩطʱ򶼻ᱻǸ;͸ڵķһ׳͸ͷ
˺Ů֮սУû̱ƹͬѧոģΪøҪĹâڸס
Ƚʡϴˮŵ˹Ƭ̺Դ˵
֪ĽҲˣҸϴˮǮˡŵ˹ЦŴȤԱǱȽϷɵģҪΪԱ˽ǡ
׶ʱװܿʼˣ˻ΪȡϴˮǮŵ˹߽ţЦŴȤȻ׶ʱװܵӰʱװܣҲŦԼʱװܣӰеģĻˣζܼ֪𣿡
һ𣬿쳣ʱн۰īץȡԺűӣī׷ľҲĶصı־
ԵģĻˣѾлˣȻ֪ζŮװǲҪζŵ˹Ź˵Ϸүϲ⣬ȻΪôһЩʣ˵ʵûпͬƷƿ쳵ںϣǿԼһ棬ȻԷѿ߽ܲ࣬ʱнһõĵ·


098 Ծ
ȻӢһЩǺʱнľͷ˵ڵûκεĸ߰ʱ쳣ζܼ࣬ΪʱнۣʣڵڿǰֻһСɫȻƾڶʱĵڶΪֱѽȻӢڶʮֵݣȻŷҲ˱ǽӢ
һˣԴΪԼڿԺʱнĴ󣬶Ҿڹˣһȡ˻Իͳɾ͵˿쳣ҲԼûʲôýġ
ʱûô򵥣ȻҲô׾ܹ˽ܵģܹǵĿ⣬ǽװ磻ȻҲܺ˶һĴ磬ԵƽӹҪǰʹͳҵƽ⣬ҪĻͼԼҵƽ⡣ڿߣºܸߣϲؽԼľ飬׶ʱװҲǺϲҿ̫ǰˣѾҵĽܷΧʱ򲻵òܹһĸо
Ϳ쳵ĵһμ滹ǱȽģԿ쳻ǱȽòģʱнһУϹ˵ȻҲᵣԼĹ۵𿨶쳵ıӣԼЩ޵ĵҲͳͳ˳
T̨ǰ˻ܹܶĹעģʱнĴãųʱн۵ʱнһ鶥ƣ˵ڷͷӢǣ׶أȻȴ̾Żкܳľ룬׶൱ܵעģͿ̸ģȻܹ൱ע
ԭԲμһʱװܻǱȽϸ˵ģȽϿ쳵ĶʦǺܰһ£ǵȵֳߵļ߳ԼһĵʱЩȻˣϾʱװܣﲻ
ŮѺܲһֹʣҪĺŲܹҺϲʣϧ̫ˡЩϧָָT̨˵
һˣΪT̨ɫĮĴһģ򿨣Щ߸ղΪʲôԼˣЩֽţĲ֪򿨻ⳡ㣬Ҳ֪Լ˵ȥûšԺﲻϵ˼ô⣬Ͼⳡʱװֻһֵķ粨ɣ
ŬջͿ쳽ô֮£ǻȥ֮ǰɡ
ʱֻͻȻ򿨶˵Ǹͳֻȥͣҡɫ䣬Ϊ򿨷ġ
СӣҸеܸˣǸܰСӣΪӦҪߵģǵĺľܹǴЭ顣쳿ЩĲɣЦļ˵
ʱ˼ȷʵˣſʾǸ⣬żǲעϽˡ
պΣͣû򿨾ͳˣֻһĬǰȻϲ򿨣ıֳôھ͵ҲЩΡ
ǸҽǹǺͿ쳼棬Ҳ㡣ΣȿڵֻһھͷԼ⻰ôôԣôŶд˵ĸо
εĳĬЩڵͷĬĬתͷȥų⣻Ҳ֪ô죬Ͼϵʵ̫ˣ򿨼棬ĺΡ
¡룬»ǵýȻնΰҪ֪ºȻܹԼЩһֱ³ļǱ죻ϧԸõģĽȴǲ⣬Ҳ˵Ǵ֮ϲ
£ոջĬĬؿųһ쿪ϵĻ
ǣĵýҲˣüȥЩýȥȥʲôʱǸͷ첻òؿ򿨿ڵ
أ˵ꡣɫ΢΢һĻعͷų⣬оԼ򿨣ʵҲԽԽˡ
ҽʮֻ꣬жʮꣻȻкܶ˲ϵĲ࣬ڻЩϵϰĵؿڵ
һʱֱð亹ˣǣǣ򿨣˵
أ˵ꡣԵñ컹͵תס˵֪ҵѾ̸Ľ׶ΣҴСռ壬ҽܵĶǾӢʽĽҵĸ״С͸ҳҪΪռøࣻҺҵļ嶼൱ķչҲΪ൱ʵһ壬ȻʵҲ
ؿһɫ죬ֽҪ⿪˫Ųڲ˵ڱҴС㻨Ǯĸֻṩ㹻Ѻͽѣ绰˵ҪԼ˵ûΪ֮ҴĽҲòȥǮΪѧ⣬һп֧ҶԸҸ绰˵ءϸʱͿʼ㹤ģأΪ֪Ͷǿɳܵģʮʱҿʼְģأҵģҵչ˳ȻҲҵĸ϶ҵİƯ·ǶԼǮģҲҸ׵ǮӻҴѧҵ˲ûн븸׵ļţΪ֪һ಻㣬ҪŬѧϰ֪ʶǰҵĸһصļŹҸĹܶ࣬ȫΧڷزĿĿĽ衢裬ҶҪ㣻ģϲһⲻҵְҵΪҵĸ״򹤣ҸɵĲã϶˵ı־Եġ㱻ˡ
ԽԽоԾ򿨵סֻͣҪҪְ⿪򿨵֣ô򿨿϶켱ĶҪˣ֪ôõֻڵЩԽԽмļ
ҺСɵºͰˣֵܣѧʱüڸ׵ҵд򹤣ȡ͹ʣڶˮࡢиְ壬ɵĻ͹һȻ˵Ůܻһ㣻ʩѹ໥˾ֳϵѹ˼̳ռ;򿨵¶һ˿Ц˵⼸ҵĸϣǵļſţ˻ᣬϣܹռŷչ׳󣬺ܲҺҵֵòѾγˡ˰
ЩĿһ죬Ʋͷų⣬أҲ֪Ҷʲôоǻ˽⣬Ȼʶһʱ䣬Ҿúദһ飬һŦԼʱ绰ϵΪÿĹѹܴ󣬵ܹҷҺ⣬ҳҵʱЩжڻǲܹ㣬ΪҪҵĸľڹϣԷģľУңңȣȻСҾúһ죻ҪǶһʱ䣬뵽ʱҵĹѾȶˣʱſ̸δȻڵҵҲո𲽣ҲҪŬ


099 ϰ
żˣ򿨿ǳˣҲ򿨵ǿа⿪ǰ֣ǣ򿨣˵Ƕˡ
ܿסˣΪŴͫУ򿨵һĵԽԽ컹ûü촽Ѿӳϡ
Ŀڼʻϣ³군ˣôͲˣ
أռŵļϰܲãְλռżϰܲõļϰѣԷˣҲΪȫǵĸ飻Ҳ֪ģǶǼϰְλҪøࣻһܹҸе⣬˵ܹ֮һֱദҹȶǶӼϰתʽȻҪһ꣬ǶᡣǰĽ𷢣ЦĶ˵
ᱼˣƵؿһ򿨣Ĳ֪ô£Ȼھͽǿ򿨾µЩĿʼ١
׶غüˣÿһζΪҿɰļϰѣҪľǴȥ׶ȤĵصѰҿֵĸоҾлǰתЩĿһЦ˵
Ʋֵķϵ˭ܹ
СһɣҪ֪׷ҵ˿ǺܶģܹõϰѵλþֵˣǳҸ֮Ψһǹˣ¶һЦݣ㿴⡣ĳ˳ЦȻķе֣ⲢӰҶĿˣ´θı͵ʱҪҵҪľǾҸϿ㣬Ҫ֪ҿҸ׵ĲƲΨһ̳ˣżֵһĺͧҲһһʱ䷿ĺһŶʮļ̳ȨܹΪҵļϰѣ׬ˡ
һС಻ıһ£Ϊ򿨵ľ޶ƸʵΪߵǺͼĽʱˣǱ߲ýͣҪ֪ˡϰѡ£ƵʱͲ͸ͷˣ׾󷢿ȱٵľʲôˣ򿨣ʾ¶ûɡϰѡˣ¹Ҳôýġ
췴ӦȽϼʱûİǰ泵ƨɣ콫סǻǶ㲻򿨵Ľ˺ӣЩ򿨣ﻹǰ˿ׯģʱ첻ЩȤζˣһڵͧһʱ䷿ıʮԺ򿨵Ϲʮа˾žͿһˣ
ܿҡԴаͷϳԺΪֳĸ첲߽ãһ׻ĻɴҲһװֻؿڱŵĴ컨ϺȻʾš֣
˵򿨣֪Ĺﻹ˵棬֪ϲ̼ҵѡûһīͷԵĴСֹû취Ǻ¸˳ʱҪǿһָҪֳķ粨
ǣ̫ðɣЩԥһǲĵ˵
ʲôãҸ˵СһɰˣҪΪҲʱпͳûˣһСһȥˣĵظ֤򿨲ùҲҪЩŤȻĻĶȤζᵽҪһֻСƨߵߵĴ׶һСĳ꣬Ȼˣ򿨿϶ϲЩ涾ߵģϲЩɰСȻ˼
ģǺܴģҲܰɾֻҪ΢̽ǣ㲻ҪǻŪķ䡣칷һվ߹ƻ
ǡЩȡᡣ
Ҹһ£Сһ˹͵ܻӭ֮һûС֣ǰıǩ֪ˣ밡򿨿ǱΪкŹʵĸŮŮǶϲɰСèС֮ģȥɢǣŵĿһͷСĸоӦò
СһܴģԺܺõĺദԺܺõĺദûСһܿɰȽϳһ˵ܹʮңȻһҲᳬʮŪԼЩٵÿĸոյõĹڳϢ
ȷʵǱЩСһСɵĳȷʵȽϿɰĹĶ¶ЩĶ
ҿֻڰСȽϿɰˡָһֻȽϻԾС죬ȲҪˡ
ʵиССûСһҪһСгʮԥˣˡЩĶˡ
ԱСǮˣˣʱֵľһʮıߵĿУź
ͻؾƵ꣬µڴϣֻѧϰȥˣҲһֻɰСĻص˾Ƶ꣬¿˿죬ԭΪֻҪһ򵥵Ľ;Ī֪ȥһʱװȴ򿨣ֵķΧȻ˼ĪĶһϰѡĳƺš
¶һ˿ЦǰڸǳЦϸٯǻӣû뵽һҲ˽ֻ̤ĺ¡
յҡҡͷڵ㲻Ͻֻ̤ɣ˵ˣҲǸڵֻǡʶѡ˵һ򿨾Ϊ첻ϸһ߿أ
붼ЦĺŹԺգ˳ҲƯһҪǵõֲ֧ˣ죬Ȼ֮üͷǸֳգ
ʱҲö࿼ˣ鶼ѾˣٷܱڸɲôΪڵҪľЩͷ۵飬ҪľǾԼʵסڵλá
ԼڵƣȻīѾǳˣīƱϾЩˣɲһʱᣬ΢һԶӶὫǱܰǰֺܲԱڰϣϾҪԱڽʱֵøīƳƫ⣬ҪؾǴӶЪתȻʵûܺܿӣؼʱ̣ÿһҪȫԸǸûʱīƸӣڵҪľڱлѵжҪ֤㹻õ״̬Ȼλúпܱīȡ


100 ǿ
2006212գķȴӭǱĵڶʮֱǽͳսèɣɣѳɶ֣ǰеǰʮȻһʤƽʮһ˿Ƶͼ¼ǰʮ־Ȼһδʤòײڵڶʮƾǰ˵һСʤսʤķά棻ÿһ֧ҪȡֵӶȲҪ֧˼¼ϺݺݵϹؼ֣һκƺվȴߡ
ڹ򳡣ȻĺèǵĶˣڱĵʮ߷ӣٯı·ޱȡţʱĺèɣԱһɥĿŻķȴԱһĻ̫ϤˣèҲøӷˣǴû뵽һ׿㶼ûУǴûһ֧Ӣӿõ̶ֳȣҪΪϵ˼ƱҪΪһпܴǿֵĺķȴ̣żʹҳϵĺèԱҲΪӵʧ
ʿȫ޵ĺèԱڳй°Ĵʱ䣬ĺ޽ȡĵĶȴԱҲʹɱ֣˫ԱԵЩƺһıȷѾܹ˫ˣʵҲȴԱֻҪӮ±ͿԣڽûʲôèɣԱıҲȽ⣬Ѿ̫ıˣһ˵Ҳûʲô⣬Ȼˣܹڹ򳡸һ߲ҲǺܺõģϾɣ
ڱĵڰʮӱ³ģ˶ⳡаգΪɣԱǸûнȡģǸûĽԺ˻ϵīƣϾīһʵϽīܹӣôŷ͸аˡ
ǹΪ˱ķȴ̺ܿ⵽صĴڱĵڰʮŷӣèɣгһűȽĳûȴ̺ߵ㹻裬ΪϷڱݹ̫ˣȴ̶ӳͶӸɭû㹻ע͸˺èɣõĻ᣻è油ǳǰD.īĿλкȻ٣͵İѵһ㵵ȴ̶ӳD.īɱ˽ȴ̺ߵĻңʱӢŽĹԴͳٴγ֣ȽӢҶӴȴŽޡޱѷٴηȫɵˣΪȫèûĽںĹ򳡣ޡޱѷΪʱȱ˶¶ЩӲD.īƵĳ䣬ޡޱѷȻˣ
èɣϷԵİƽ˱ȷ֣ķȴ̲ò±ƽȷֵĿȻûȴԱĹʧΪİɭɵĵڶʮӢǹٱƽķȴڻռŻְƵġ
ӢʮֱսգжһռŻְ׵λãԶʮʤƽ˾ʮķֳɼλӰףħʮʤƽĻʮλڻְϯжǿƵı£ħҪתȽѣʮʤƽ帺ʮһּвźħڶλá
ȴ̣Ȼδܽ򣬵ȻεռŻְĵλãһΪϰ̵ıֳɫڻְȡһЩƣȻкܴԭķȴ̵ͳʱǹְɭûܰס᣻ڵķȴڶʮֱʮʤʮƽĸʮֵĻʱռһŷʸϯλ
ǹְɭɣܱ׷սܣŷڵİǿսУǺ綥ŻʼɱɭɶսͻȻ˲صӰ˰ɭڸսϵľӢпܱǵͬķȴ̸ϳŷʸվȻˣҲлģҪôʣµʮֱɷҪô±ŷڹھֻֿܿǳսŷûϵӣɭÿٽһһ޴սϣҲû̫ĻᣬΪʮʤƽŸǶôµһɼǹ־ȻԵǰʮֱѾ˾ĳɼǹڻʮһλĵλϣȴ֣ڽıǹûתôǾͲòȥ˱ˡ
ȻˣȻȴ֣ǻ൱ý岻ȴ̣Ϊȴ̽ʮֱﻹҪǿУǽڶʮֿͳսжʮӭսħȻǹעĵʮֱǽں򳡺ǹְɭɱϲȵŦ˹̫ǰҲʵĶ֣̿;ֻҪЩؼı⵽ʧôڻְϵ˵˲ɢбͺܹעĵʮǺֵĵ±սǱΪӢʷϵ֮սΪĿǰ֧ʱ̵Уټ֧ʷϵĶԹΪ⽫ǹں򳡵һķȴ̼ʮûйݹ򳡣Ȼˣں򳡵һǹȻϣܹóŷһķȴ̣̿;Ѿ뿪ŷ̫̫ʱˣռ˵˵ʲôҲܷȻǳԶýǶʼɴĳⳡ
ڽӣèɣǿ϶ˣķά棬Ӵé˹Ƕӣ˹ά϶ҲΪ˱סӢĻƴȡÿһڽʣµʮУ̿;ǽڵʮ֣ʮһ֣ʮֱַķά棬ǶӣȻЩӶݽΪ˷ֹЩһķȴ̻Ҫ㹻СĵģȻˣܹӻǱȽϺõģ̿;ʵռţǺпЩõ㹻Ļ֡
ںͼȹһ˽ںķȴڱĵڶʮбڵһƥάԾһķȴƾޱȡ͵ϸֱڵڶʮ˷Ӻ͵ʮŷӵĽѵİƽ˱ȷ֣άԾΪһ֧һ㶼ûбӵľڻȶ˻ְǰʮλãϯλ
ڴ˺ıв˱ǹְɭɵıУսĲ˱гɭڵʮ˷ӵĲһСʤոŷڰǿսпͳսʤǹְɭɡ
һķȴ̾Ѿʮ߷֣Ȼʮһֵǹְɭ֣ʣʮһֵ£ķȴռȻ
ĵڶʮ֣ǹְɭȻıսʤͬӸķһЩеķȴ벼˱ıУٴͳȡʤΪ˶ЩβҪھͼԼ򿨡֮ĸ׵ļߣΪתעǰ˿ˮսŷʸϯλռȻΪ˻رЩ֧ǵԣ캰ķȴһֱڵĿ꣬ǻһŷ̨ϯλȻǻҪΧ𣬵ǿǻŷڵ̨ϣǹ֣ܱǸŷڹھҲΪ˿ܴǵõϯλǲκεĻᣡ


101 ͷ
ȻȻ󲨣ӢھѾжˣټǿִħҪתڻǲܣټϿ˵ԸʹȻ˧ɭһشսħһھֵģжڶǰһƬʣħͺڻְҲɱѽѷ֣ǻǿ϶ֱܹӽŷǰýȻҪѰµ㡣
èɣĵϺʯѾˣǱжڸûĽӣǣԼӴé˹ķάҲ˵ȷͬݽһʧϾԽԽΪжùھ£ýȻҲͽĿתƵӣϾÿһĽӻһЩ۹ġ
ȻˣýǸǽĿתƵŷһʸϯλսУڶ˹޸˹̹򳡺жǿִ̺жΪ˸Ķţж֣ɭɻ¢˲μŷڵĸϯλڱķȴ̳ϵıֳɫȻ˲СĹעÿÿ嶼еģĴŶŷϯλ¢ԼӢƣˣڴһ֧ܹʱĴŵĸ֡
ķȴʱռְĵλãȵǹְɭ֣ʹټᶨǹԶ˼ѣڴڴ˺ıֳɫͬʱȻҲϣȴܹ
Ըǽһѻ𳹵׵ȼȻȴ̵ԱѾԣôΪֲȻҲҪᶨ֧ǵԱοռŲСƣķȴҲʼʤԡ
ȴϯάڽܲɷʱʾһǳλãԱܹڱͻƣǸʮܹɱŷ
ķȴ˧ʾڵ״̬ܺãѾȹ˼ѵڽʱֳܹõ״̬ܹܹеİװٺ⡣
ӵϯͽֵЩǫ飬ôԱȻô͵Ϊȴ̵ĶӳȻܵýǵĹעȴ̶ӳڽܲɷʱĵǱ֤ǻƴһΣһסλŷΧϯλ
ȴ̵ĶӸ˶ɭͬ߼ڸԱǶǶ־ʮʢȲҪЩʼǵŷ֮á
ҰȻƢȽϱ꣬ʱͬҲ˵üǸЩΪѾ˵ӵԣ¸ŷЩӵԱܾ尾
ȴԱǷ׷ױĵʱǹְɭɵԱȻҲʼ˷ǹֵı־ڽܲɷõʱ߼ߣɭȻʱѣȻĽݣɭɵԱȻõһԱȻǼ߾һ֧ӣӻڽıɴת
ȶС׼˹ģ˵ɭֻʱĴһѾѹˣǰӣСĵĸ߼ӽǰһﲻӦóֵλã

ýǵƲУ2006311գķȴ̿ʼǱĵڶʮֱǽӢްжսһʵĽսⳡҲⳡת
жҪ˦׷߸Ͽ±ĹھķȴҲҪøļ׷߾ȻȴǿͳսȻʿ߰ʼʱѾжˣϲ·硣
ǱĽȴ̸ûаסڱĵʮķжȡȣޱ·ͻ˶ɭͷޱĵߴкˮţǿ׳強һƴͷȴš
˹̹˼ѣȻʱ̴΢ǵ87ȻĻҲﵽ൱79жгʵֲ̫ˣжгƸˡ¹ؼ汸㹻ѹֲж˫Ͱ綥⼶ǱİȫĽ쳹֮⡣
Ȼڱĵʮķһб͵˱·ȻҮ˹·Ŀͻ˺жķأȻҮ˹մ˰ƽȷֵһ򣬵˵ʵеĹײҮ˹ĿٵͻƺͳɫĽ¼
°볡ĵʮӣˮţǿ׳ײöԵɫѿ³ȻǴж߳ȥģжĵˣķȴֲ̱Ըܸ
ī油ǳʱīѹҲȽϴΪķȴûռȻ˱ȶҲܲϾǱһֱѹڰϣľī൱ĲˣΪܹ籭ŴӲת֪һߣ油ǳīƷǳԾȻжĿֲгҲռκαˣȻĻȥƴ
˶ΪһгɱƽֽжһĬ˺ܾõĳ·Ƿǿƶϰ볡ʧ٣°볡ǰʱҲûʲôƯĹףķȴԱپѾķЩ½ˣǿƶȻѣϬĴͻƳȴ̵ķأֱж˹Ųһžٶȹȴ̵š
ж˾ɱڱĵھʮ˹һžһսʤķȴ̣˹̹򳡵һƬУ̿;ȻһʧǶǵһγصĴǵĳŷǰҲһЩӰеԱû뵽ʱΪԷһŶʧ
ķȴ̿ͳʧ˷ıȻǰܶýǶķȴ̵˹̹򳡵Ŀͳ֮ãǵжýȻŹһ㹻Ĺؼ
ⳡķȴ¶ЩɥҲʶıܿǵĲɷãҪúõص״̬Ҫϸıսһ
鲻ᰴȴԱǵչжĵ죬ǹְɭ֣ǹ״̬һ㣬ֿ˵ʵף󲿷ý嶼ܹںõ֣ȻȴԱϣܹȡʤģǹ°볡һӶһ֣ǳɹõ֣Ҳӵʮķ֣Ǿȴֻʣһľˣ


102 ֻ
ýǷ׷ȳǹְɭѾŷϯλȨΪķȴ̿϶ڽıʧûᣬΪķȴӦŬı֤˱ĲȨͼŷڵϯλȻˣڴǰԵȻΪʸ֮ģýձΪǰһʱոձһЩɫĻһεĿˣΪֹ۵ڽıﱻ˧ɱΪڶжıī滻죻Ϊķȴ̻ڽıнгϵԱǸȻǸµĿļһ
ҲԽԽӦЩý̬ˣֻҪıֳɫֻҪӱֳɫôǾͻ͹һͷҡβĽűߴתǻĽĵĳ޽ΪһˣڳϱʱʱôЩûļһǾͻǻ˲ɷǻԥǼݣǻ˼ɵϺݺݵҧһڣǻ񶾵Խһ˽ģʵһ
ý壬ʵӢýⷽһֱĶܲȴռʱȻǻǻѡŰɭܹϣڱУǻǻἫıķȴ̵֣ǻһϧǹǵֵͬʱһ߼ȴ̣ΪȴΪӢ˲һķ羰ڴȴΪӢ˸ľʵͬʱΪľʳ̶ȵõ˼ߡ
ǵɭɿҪ׷ϻֵʱȴ̾ͳΪ˿ĴǸ֪ߵغĿӣǸøԶҪһӣǻһȴ̵Աǰ׶࣬ϸĽѾﵽλýǿǰص㣬û˲ղɱȴ̵гǸҪصģ˶ˣȻǰμӹӢҶӣȻȴսĳɫԿ˽ӢҶӵĺҲԽԽߣýǿȻȫ棬ҲԳΪûһɫģǽǷؿ˶Եòɫλ·Ү˹ٯýǶΪӢԸѾ¶ǵʵǻһǱǻҲһһԱϵ׳ĺҰά˹Ǹ̸ƢսɢĽ˵£ںߣȻȴ̶ӳӸ˶ɭѾΪӢߵҪѡ񣬵ýǿһǴ㣬ٶȲ죬λʶǿں輣ںɼױ·ϵ羰һûбΪõˣֻڵͼֳڽӴΪղķ˹Žλõıޡޱѷýʹļ׵ϣܹûҲҪһЩͼĴˡ
ȻˣҪ˵ȴܹעģȻǸڱȻĻˣǵһβμӢҲĵһְҵǵѾͳʮռ׵λãȻˣýǻż佱һı֣ǸΪȻЩʵڳǳķ粨ʵ̫ˣԴýͶֵ̬ȱȽ϶ӣһò֪ǫѷĿˡ
ȻЩý彫Ļȱ㣬ҲüƽЩЩý̬ȣҪľһδξʵıֺݺݵĳЩýͣȻˣҲǺ۸ģȻǵңȻûѧѵôҲҶǲѾķɱˡ̫ҲںһЩý壬Щűļ߻Ҳ˵鲻˵䣬ڸ鲻ã㻹Ļȥڡ̫ٺҲҿڣ
һҪҶ֪ͲҪ˵ʲôˣҪľǶǵأҲ֪ôģ֪ЩôģѾʮûнŷˣҲ֪жʧԶ뿪˰¹򳡣ְҵԱķȴĽнˮϣܹǵı֤ǶԵӸǵнˮϣܹóϵıرЩޱ֧ǵԡԼɫָŸԱǴ˵
סڲģûŷʸϯλˣǻлᣬֻҪڽı﷢ӳǵʵôǽռƣߣǲ׷ߣȨҪЩ蹷ͳͳ죬Ҫû˴ڿ׷׷߾ԼټĴź
ԼԭģΪһеӢʮֵıУǹְɭսʤ˲٣ǽȷߵʮ߷ֵͬʱƾžʤʱռŻְĵλá
ⳡҪһЩȻһ֧ӣǲ˴⡣Լóս˵ⳡҪ˶·ҪȫΪǵĽԱĻᣬϣڳϵʱλܹһ㣬Ҫİ˵Ļʹòīһȴ̵ԱЩΪǰıжǿ˺·ģ켫ռλú϶ǳ׷
Ѿ˸ǿȵܼһ·̣ȻҺܸû˲ؼʱҪ֤ÿһԱĽҲϣؼʱκεһԱĽܵӰ졣ԼԱǵע֪һ൱СӣҲֻ֪صĵһľҪѧ˵δøܡѾֱѾ֪ˣһıаݣȻֹгҪݣǵĺǵǰ߶ҪݣһڽıаݵģⲻҲǵʵҪΪ˱סõɽıҪҵԱŽŷ
̧ͷһԼ˵ʵ϶̫ãϾڶԼ״̬ǱȽģȻڶжʱ˫ЩǱǶ컹ǺаյģԼѾ˵ˣҲֻǿһЩЦ⡣
2006319գķȴӭеĵʮֱǽʥ³˹򳡿ͳսӲڴǰһУǹְɭսʤٺʱռŻְĵλãķȴ̽λһȴ̵ҪԲԶҲⳡĿǰýȲķȴѾ׵ʧȥŷϯλĻᣬѾʼĳȴֲ̾¹ֹۣȻȻǱЩýȡЦص㣬ȴ̵׷ýȲҪڱĹ⻷ںһӦóֵλϣ


103 油ǳ
ޱıڰϣ֪Щǻ᲻ϵؽͷ׼֪Լһ˳϶⵽ĺըżֻҪܹóᣬôͻóɫıݺݵĻػЩɶýǣ
ϰ볡ԽӲʱķȴ̲ûնƣȻڿȨռƣ˵ЧĴţȴ̶ӻûܸõشвĻᡣ
ȻˣкܴһԭΪڳͣǵ̬ȺܼǾܼػһƽ֣ķȴһʱ俴ȥҲûиõİ취Ȼ˺īεȴгܹܺõؿȨǰܼĲԱƺҲûҵ˺ߵķ
ڳµ쵹Ҳûżֻһڳµȴ油Ա̫żҲΪӴʱ쿪ʼĵĹ۲쳡Աǵı֣ʱ򲻵òϻһǶܹõĿƽʱڳϱ¶ԼĲ㣬ڳ£Գϵƿøˣ˺īƶŲʵ˽籭ĺҲܸߣⲻѿ˵ʵõϿɣ˵ķȽƣ˵ĹȽƽ⣬˵īƵĻΧƺһЩ˵綼ȽȽǶس㣻ȻҪ˵λñȽص˶ҪһĻռ䣬īƻǿ˶Ҫ㹻ȨܹõķӳʵԵͬʱʱôǿ˻īƶЩܡ
쿴ó˺īƵĴûзӳԤеʵΪԼȻҲܹóǺʵ˿ɻ̩ʵһѿãʣµгԱܹ·Ϊӽʵ̫٣죬Ȼһԭ򣬵ȻˣīƱϾһḻʵϽīܹһ㱬ʵôŷϯλĹķȴȻ˸İգֻǺܿϧīƺͿ˸磬˵1+12ûУͬԱڳϸľסѵķӡ
Щ߲ƤʼǰӱΪܹ˱ͺܲˣȻԱҲǰճ˱еģеڣԺýһֲĹһһǸû뵽еڣǲεذס˱ʸŷϯλҲ֮䣻˵ʵĳ̶ȲŷϯλǲܵģϾֻ;ӣڣܹŷϯλսռȨ˵ֻűס˱ϯλǿ϶Ǽٵģܹŷڣǿ϶ٺòˣ뵽Ա˾ЩɥķȴȻתг˼ԱҲЩԱܹɵĳ׷Աʵ⣬ڰϯϵ油Ա϶ѿãҪЩ׷Աŷʵ̫ѣΪԱƺЩƣˣǲòǵ£ϾⳡڰɭѾ׷˱ȷ֣ÿһȴ˵ҪҷÿһΪ˭֪ɭɻ᲻ڽбǵʵ
һڰϯؿųϱ죬ԼסѹСͬʱҲЩͷۣĿǱȴ̵ϲں˿ӵСܹڱбǱǱ֮ϲḻսѡܹԽԽ׼ȷĴӴƳϵĽ֣ȴܹڼųŷϯλϣСûȻܹŷãں˿ⲢһСҪΪƺڿٵĴ̴ԽԽѵĶλҲԽԽڴֻҪСżʹһ񣬵ȻܹģΪ˭֪Сܹʲô̶ȣأתһЩʵԱŵʱߵпܡ
ֻСĳľ׿΢Щ࣬ĵһһ츳СһȡһĽǰУСһԸʵЩͷۣԴĶ̬ȺܺãܹܺõĺͶǴһƬǵЩǣһ붼ͷƤ飻뵽СһҪֳЩ˾͸ͷˣӻڵıʾŷڵϯλû̫ϾһܹԱٳһЩѹҪܹЩýǼٶӵĹעţ֪СһȻôľͺ˿ںţºˣΪȻҪԱվһ𣬿Ʊػøý彫ĿϣһÿһýǵĹעԱǵѹҲ͸ˡ
ں˵Ľϰ볡Ѿˣķȴʼûҵõİ취ѰҵŵĻᣬϵıȷ㣻ڸܲˣֻһ֧ӣԱʵʿԶԶȴ̣ȴ̸ǿӵı֣ĸĶԱǣ°볡ǼıԴôǻὫɭ˦ǵĳŷĿںŽһЦ
ȻԱڸ׷ױ֤°볡ȫһı֣ȻԱǷ׷ױʾһǵȵ°볡ʼ󣬳ϵȻûзı䣻ԱȻڰ볡ܼأķȴ̵ĽҲû˿ɫǵת·ʱڿ˽»īƽ£ȴ̵ĽֶݵͣͣҪīƻڱ֣ϻٸϣõīƸѡͷͼͻƣڴں˧īƵĴʱûһܹպõġ
īƵļͬӰ쵽ȴ̳Ա˱ϾֻһʮˣīƻϲᴫԼôȻҲվڳϷȻڷضƴĸˣڽˣֻҪһĽ£ôīƾͻΪͣȴ̵ǰǣڻϺлΪֻҪǽôȨ϶ڶе·¡
أȥ˷ŭĳ֣ȻվڳߴغԱס࣬ʱѾ۵ȴԱﻹܹõԼĺ⵱ȻҲͺ˵ִ̾ȽйأкβſʼԴӣȻ˴ӳɼ˵Ȩ˻Ҫ֤ԼС
ڳس̶֮ʱķȴ̳ϵıҲԽīƿǿˣ֪Լпܱ³ʱīƱֵĸӶˣִĿԼļ򶯺˧
ұΪһĶʵȽԸһϢʱ䣬Ǻź㻹Ҫϳ˧Ц˵ϳ֮ҪľȶӵĽ࣬ʱǵĽѾˡ
ϳǰǰıϰߣסܶӦϣܹһĿյҪͻƺʹӻһʤǱһָ򳡶˵
ȫеʮӣһʱ滻һ˵ĵīƣڲԵУ򳡡


104 ǰ
֪ԼΣ֪ԼڳҪôıֲܸõشﵽҪ֪ôܹõذӣϳҪľסӵĽҪľǰЩȴԱǽ
гõûмŴߴϵ˫ѹϵĻʾ·յʾǰ˻һǰӦ
ȻǶڱȽСģǷϵĵϸǻǰճϵҪָֻţĴˣҲҪʱҪ򣬸ûÿɢʱɢڱʱ콥ؿʼгָӹٵĽɫ£ȻҲԼʾģڳһܹͶһЦԸ͵ˣڳϣԽԽãܹųɫıֵ£ҲĿʼ˶ԶǸָӡ
ڻûгΪӶڻûܳΪӵĹǣϳ֮ĸıܹ侲ڴǰıв֪һϹٴˣǶԶǵϤ̶Ѿ൱ˣǵĬ̶ҲˣֻҪõֻҪûλãôǲἱųġ
ڳϴкŶսµȴԼĵ˵ͷٳɳܹΪӴİʵ̫ˣԼʱҶ˹ж޴ԱĲԣҪȻСôܻ¹򳡣
ķȴԱط˽࣬īƵ³ĸıȴԱǽʼ侲ϵȴ̶ԱǶǱȽϤģʱȴ̶ӵҲʼˡ
ͿԼҰά˹гصĵŽţһΪöѸ侲һøĵķԱ֮ǰīƵһζͻʹòгԱѾܼˣҪľǸõԱķء
һεĻ֮󣬺ҰȻһб͵Ѿ˵гǰҮ˹£Ү˹ҲճڲԱ˹֮ʱһŴΧת͵ʼ·ŲϵĿ˽¡
ԲԱҲûǿԵסһ½࣬õٵ·ϵ£ʱĲԱҲ׷׿ʼתû˿ԥǵķԱֱӳ˹Ҫľǳ׵Ĵ·ߺͷסͻƿռ䡣
ڲԱķҲܣúεסķԱڲԱĲϵɧ£þȫŽµƤһ̸ֱǿķԱСҲȽ϶࣬ϵεĺ󱳣쿴ȥҪסµƤЩĿİʱҲ֪ԽԽŬҪסʱҲڲϵ۲ųϵĶѵλãֻǿϧǿ˱εĲסҪúѣʱԽĸеԻסˣڰѾҲ˲ø࣬ڲһЩƤʱѵؽƤ˻࿴ϵƣȻһб·
ûа취İ취ÿ϶ǲеģѾ˲ԱӰҲסˣûиõѡֻѡڻûǰ͵ĽתƵ·ȽϿյĵطȻûȴԱҲܹⶪ󱻲򷴻ҪȻҮ˹·ԱףҮ˹ٶȺܿ죬˵Ү˹ܹ׷ƤҲ˵
ڲԵľУҮ˹ƽǰͲǰھһϵеССͬʱߵƤҮ˹¼ȽϳɫȻѾûͻƻеĿռ䣬Ү˹ܹ鷳ģͲǰһҵ׼һյƤҮ˹ҲһŴнǰأ
ĽǰһƬɹⳡһֱܼأ˶û뵽Ү˹»ܹҮ˹ŴкͻȻǲĽǰûгκε©ΨһòԱľǵϸͻʺȻվڲǰ
һ߳ŽǰޱȡŬӿŲжϳƤޱȡͲסķͬʱ
Ǻܿһʥ³˹˲ǵصĶ㿪Աǵľ󲽵ĳŽǰ˹Ȼ䣬ʥ³˹򳡵Ƿŭĳáţеָȴ̶Ӽˤеез
ҲЩʧղȷʵûпǰط£ֻǸղޱȡˤĹ̿ȥʵ̫ˣ춼ڻޱȡǲڱݸ̨ˮҲ˲ôˣΪŭԱǷ׷ΧڸոմӲݵĻԣǴغǳޱȡղŵı֣ڵҲ˲϶ȥоޱȡղŵˤˣҪľǸϽȥĶѳԿ
ֳĴĻطϿסķȷʵжںޱȡʱڻıһѣĶԱʱټǻǷ·ںĺȻʵڲࣻɷһп޵зǺȻסķãһڽǰ췸ǰ档
ӲԱĿ飬и˽סķһŻƣޱĿһԱ˿Ա˿Ϊֻε˻ȥأΪезǲıģҪľǸϽȥǽأǵģиȴһλüѵǰֱλúܰŴԼֻжʮ׳ͷλҲ·΢΢ЩƫĽǰص
ʱĲԱǷ׷˻֪һλüãǰڳǽķأȴԱȴ̶ӳͺҰά˹ȺҪľƻǵĽࡣ
ȴһɿģΪȴֻ̣п˺Ү˹Ķλ˵ڶλϵıҲ㲻̫ͻֻȴʵû֣˽ӽʮףһǳԶܾ룻ʱҲλƵ߽˽ܿǰһƨߵߵܳ˽
һƤ򣬻˼ٿһۿˣ˼ٿߵĺ˧һٿֹǽԱƨߵߵ˵˾ƤԶĵط


105 
վĿĴָϹ൱ĵЦݣ˿վƤԶҲ΢΢һ˿΢ɲĵ˵ͷ
õ׿ϵ˿˻ϵغĿǽСĵϸؿеÿһڿһεֹ˺Ұά˹Ͳ֮С
ʱﻹ˼ȥܺҰǵС۾һֱض˳Унںָ߸ߵؾһ۷㣬ٿһ۰ǽ
ʱ͵س˽ߵƤ͵һųƤϣһû˿ĻߣκμԵĴǽҲţǽʱʶŽ̩ջûüӦƤѾ
һ²ԱǲˣǷ׷УΪŸǷģʱɲЩڿƤתſȥҪлˣѵϻϵͳѵ˶һֱĵʦڵҲλ59ˡ
ָ˲Աɫֹ˲ԱĿ飻ָȦЧһʥ³˹򳡱ǿҵǶޱȡˤ飬һǵȼ˲Եŭڷͬʱáȴ̵Ա
쵹˿Щ֪һûΥһǺܸɾģΪʱʱ̶̿עеĶʱѾľۼȫȻдԵЩǵ͵طʱѾʾԿˡ
һȷʵû̫⣬ͨͷطţܳȥʱȷʵ˴ڵͼʱеĿҲȷʵȷʵһһûʲô⡣
ֺǺǵĺͶΧһףһʵ̫ʱˣһֱڽܼأȴԱһʱƺҲûҵõŷڲһˣһֱŴ˲ţȴѾˣȻֻһȣ㹻ȴõڻְռˣڲҪ˳ôȴ»ǿɲ¶ֵĽµľǶһֱڽﲻȴԱܹƲš
УѾһĲҲ֪˼ڽڳصûõģѾˣҪһֵԸҲˣԲҪľڱ֤°ƽȷ֡
ȴ˵һǳϢȻҪƽȷ֣ôȻǾҪȴ̵Ļˡ
ڱĵʮӣشгԼɭҪ򷴻ںҰά˹ǿıЩǱжĿɵĹ˽µƤ򣻿ֱӽǰ죬Ҳһųб·ٯ£ٯ·ֵһֱ״̬ϳٯıֺǳɫٵͻƵķԱкǰһԶĲŽ̩մֲķȴȣ
ʥ³˹ȡֵķȴ»ص˻ְĵλãǶסѹȰɭ֣
Ȼˣⳡһε˲СĹעΪڱû׷Ϊڱ油ı˳ϵľƣΪò߻һֱӴһõȫԱ
ڱһ͵ϮòֲıڱȻýǵĹעŷϣһεĳΪǡ
Һܸܹȡʤڵÿһ˵ޱҪģѾ׷ˣûκиɣܸһòȻһѣǺܰõ֡Ӯ൱ԼЦ˵
֪ҵ϶˵Ĳûϵ֪ûз棬ûκε⡣ڼᵽһ͵ϮܻЩԲȻЦ˵ʱڳעУʱٻԱעУؿеÿһԣ߳ģǲǿԻȥطţ첻ƭǡ
ܹҺܸˣȻܶ˵ϣҵĶѣǵԣ˵ԼЩ⣻ȷʵʶҪҵĽǵǰʵ̫ˣôбҪڽ¹ҿʼڶλ϶ŬЦŻӦżǵʣŵģȻʼǲڿµĽֶΡѵʱ˶˶ҵİܴҵĶλǰûҵĶλܲ˶ҵָһֱģҲλĵãͨһҾʱûаѧ
ʱ˶˲Աľ󲿷עҵĶڽҲǴ㹻鷳վƤǰҵĶȻȻԱԶиעȻǰûҲһԭ򡣡֪ԼܹһǶôˣλúܰźܽ߾ǿ㹻עȻˣڴǰûľЩؼȻͻòԱɶע⡣
ҿܻڽıλһڽıѵȡýܹȡ˶ͽ÷Ү˹ΪӵĶλѡһкܶĲ㣬ܹĸǲĴ⡣Ȼ˿˺Ү˹Ĺϵ컹ǲĿܣάȶҪģǳŷĹؼʱ̣ɲЩκεİѱ˵첻ΪһŶ֪Լ̫Ĳ㣬Ҫѧϰ
ܶ˶һ£ǻְĵλǲߣҲΪѹߣӦȥ򳡣ܹõ𰸡ԼʼΪȴ̸еѹʮֲǿռȨƾʲôЩýڿһʵΪǻᶥزסѹȥɣɭɲļһ
ϣڶɭɵʱǻûеӣҲϣһȤıҺҵĶѽں͸һݴһݸ𺣲򳡵Ĵǻðɭں򳡵һȤҺҵĶǲϣκεźԣǷģǶɭɵʱ˼ǰɭһںսˣǽ򳡱ȴ̵ԱϣܹץסĻṥƺ


106 
ķȴӢʮֶսʤһǼȰɭֻصְĵλãʣ°ֵ£ķȴ̿ռȻΪǵһֶͬǽӣֻҪķȴܹӳˮƽķάȡֲѣǹְɭɣǽҪսǵŷǵʮһֵıҲƵѮһǹǲòԶս¡
Ȼȴ̵һȱɣΪȴ̻һֱԱһֱڳƴɱ油Աܹϳṩʵڲࣻڱȴܱ϶ǵһֳ֣һܺõļԱǵѹϾֻҪȫսܹܺõؽԼԱǵġ
2006328գķȴӭսķά棻Ȼķάڱĵ28һηԽλȡȣȴԱǲû˻ңǿʼȵųϵĽ࣬ķάķأ68ӣгķάķغȴг˶һųǰأޱȡǰͻƺͻʩӰƽȷ֣ıȴ̽࣬Ȼķάϣܹڰ¹һ֣ķȴԱԲΪҪһʤְϵĲࣻޱȡȡýҪȫȡֵȴԱǿʼٽǽܼصķάѹڽһٿը
ȴȡõһĶʮѾƽȷֵȴԱȻֻһ֣ҪľʵĶʱץסȷ֣Ͼȴ̴˺мʵ׵Ķ֣Ϊ˳ŷÿһֶȴ˵Ҫ
ķάԱڰ볡Ҫܹڰ¹һֶ˵Ҳһ£ȻݽֻҪܹϼ֣Ǻпܾʹ뽵ȻȴԱǷĽķάԱֵܹ֧סġ
һƴ־ıֻҪ˭ȱô־ͻռȻǵĽࣻеڰʮ˷ӣԹڽķάȴԱȻûиİ취ţͻƸΪĽҪԶ䣬ȴԱԶȽǿԱûУȻˣҪǽʵ̫ˣҪһʵ̫ѣȴԱûдŵĻᡣ
ķά̬ȰװٺǺǲķάԱһε嵲סޱȡԶķάԱЩɶĻ쵰ȡһȺһֱڰ볡ء
ʱĵĹԱ˲ʱӵʾƣʱ䲻ˣ
ҲЩżû뵽ķάôѿеһͷȻǹ֣˭֪ǹֻ᲻ڴ˺ļֱﱬ˭֪̿;Ż᲻ڴ˺ı⵽ۣķάĽӣõѡֻǱĽЩȣֱȴһֱûȣǱķά湥ţòװƽȷֺȴһֱûתȷ֣Ȼ̿;ռųϵƣǺźûܽתɽ
һεͼó˺ķάķأǺźķάĽʵ̫ˣޱȡ͵ϸûüӦķάĺѾŽΧȦ
õ򣬿һǰܶǸѰҲĶѣЩһֱڽﲻķάԱﲻЩɥһֵĻᣬôıķȴ̸ܷκεĴ
һҲҪⳡ
ȫҲܶܲһߴĸߺһָֻŵرȻţ˶һ㣬˵ҺȥޱȣӦҡ
ÿ˺ͻλú󳷣ҪóһĿռ䣬Ҫǻ㲻ԶһķάԱעȵ˺ͻλúˣָ·ѹϣҪ·ĴвķάĽĻᡣ
ıʱˣĶǶѾΪͻƿռˣôھôҿܹܲͻȡʤˣ
Ⱥ岻Ĵ˹볡ʱķάĺҲķάսܼ򵥣Ǿ󳡣̿;κͻƻߴĻ᣻ڳҲսĥǰûõĴͻƵĿռ䣬ǰıУõѡѰҶѺ˺أһѡ񵥸ɣԼķάԱķء
СĵĻƤķάĺڵÿһӶȴ˵ԺҪڵǲԸΪӵõһƽ֣ǽǽη岻ǰʱκεη
ķάѾߣȻ˴һĶ˶벻ķʽͻƵķάķأ˫źȻסƤֻ˫ͬʱסƤڵĵ㲻Ϻãϣڹ˵ʱĵԹˣΪٻ˻ĳĹˡ
ʵҲǿ󵨵ķʵΪķάķ̫ˣֻ벻ķʽܹõطӳЧȻĹ˷״1998籭ϣīԱڶ󺫹ʱѾĶڱ·ο˺ӵķأȻʧˣǰεЧҲ㹻ˡ
ϲˣֳĹˣϣԼܹΪϵħʦΪȡʤͬʱҲܹԣȻˣҪͷҲһҪԭһʱһЩƯĹ˼ҪѧЩȻЧĹˣʵԲǿԼֻҪϰһܹЩƯĶΪܹԵĹ˶ȻīԱĪˡѧġ
һδ󵨵ĳԲð¹һƬϵԱҲЩɵˣķάԭΪԼķغܵλΪѾߣû뵽ǸɶĻͷСӻһͻԼķأڿǸɶСӴԼҲཫƤ˹ȥķάոҪתǷǸɶСƺҪƽ⣬ͬʱƺ䰴ļϡ
ķάû취ĶһЩֲȵոշӦҪתϵЩƲȴЧƵСסķά˲ΪѾһԼһƤŽ˹ȥķάʱˣΪ֪ν޹գý̨ǻ᲻ϵز˾ȵĶ


107 һ
ķά߳ŭӺпܽӼֱҪһؼĻֵʱԼһɶСһˣˣķάһҪúñǸɶļһ
ȵķάתʱٶȲ죬ȻѾ˦ףת̸϶飬οһɲľȻԼܳΪһƯĹ˶ǣķάŭˣһҪǸɶļһ︶ۣһҪǸɶĻͷСһݺݵؽѵ
˦ķάǰʱķάû뵽׵ͻǵĺҲΪķάΪڽڷأͻƵķά֮ͻƿռʱ˲١
ڵλñȽ·ңʱǺܾвģͻƵķάķάһʱ仹ûܸϽ
ڰװٺǴķάæҪ˳ʱĶҲʼæµԭڽǰصޱȡæܿҪΪ쳶յȻҲΪԼѰŵĿռ䣻ԭڽ︺ɧķάĵϸˣһδεĳСķάս
ȻǸ˶ܹΪԼǰܹܺõķάעһܹиĿռͻƻߴֱ˶ķάɵ˲ȵǶĻڵĹԽԽӦˣļٶܹܺõԻǲ׵½š
ķάȻҲĶЩԺֻܱؿҽƤϻȦ׵ȥϣΪ֪һʲôķάֻܱСĵˣΨһľǼעΨһľһʱʱķӦ
ۿҪײķάˣۿһεͻƾҪɱˣװٺǶŵĲҺ֪ȫ̿;ŵһλᣬֻҪν£ô½һӵʱ䣬һʱҲ֯Чؽвһɶķάôⳡصĳ̶Ϊ˱סһ֣ǾԻںصĵӡڵÿһķȴ˵ޱҪģЩʵĶʱǻϾֵĶΪڴ˺ıȴ̻мʵ׵Ķ֣ϲȵŦ˹̫ǰٶӣǻҪԺħԼͳǹֵļпܽеսǶǺ۸ģԶȴ˵ܹЩǱģ
еİװٺǶҴʱЩСİװٺѾر۾ҿһĻʱټİ¹򳡶ʱԭ켴ײķά֮ʱȻżһͱƤƤʱķάʶļн˫ǰ˹ȥ¹򳡶ʱҵĻеİװٺǷ·ѾɱתȡʤˣѾӻ˼õŻˣ
ڰװٺǴͬʱ͵شķά˹ȥķάתʱһƤ¿ڽ£ڵЩ֪Լһͻƺпܶķάɱˣֻ֪Ҫסλᣬôӽתȡʤôǽڻְʱסĵλãǽܹȵڵĵλϵȴɭɷ
ȻбȽϼûԼڵΣҲ㹻侲֪ڻǸ˵ʱһܹסˣжܵ㹻ʱпľûɥȻϣȻкܴԭǡгϵͳİûСгϵͳҲôĵõߣûСгϵͳİôпֻܹڵͼѾְҵ򣻵ȻˣгϵͳǺܹӵ㹻ĿѹģΪֻ֪Լһ˵ܣѹļҲܹ㹻ĳ
һƯĶķά⵽֮裬һһγϵĶͻƵķάĵڶԱеİװٺԵĻУҲԽԽ
Ѿȵ˽ǰĻߣһɱвһ˾޴ΣΪʱķάкҲλˣۿžҪ嵽ǰˣʱҲûкõĴռ䣬ڳ͵ķάȱľǺȻεؽȴ̵ǰס
û˿ԥļȻ֪ԼĶûиõĻᣬⲻɣȻûлᣬôҾᣡ
ԼܹоķάкĴصĴϢʱȻҽŲƤϣ˳ƾҪתԭʱ⵽ƻԭת˫۶ʱԲһ˿ҲҽźȻء
¹򳡶ʱһƬǺǿҵԼĲһ̼ð¹˲䰲̶ҵĻ
ķάԱҲûüֻͣоѾܵ˽ǰشӿڴͳһź޵ĺƸ߸߾ɫĳķάһŭĺƣûķάԱǵĿջغƺֱָǰʮ룡
һ³׵ȼ˰װٺԵ飬˷ܵسдĻţһôʱĵ򰡣ȫѾʮһˣһпܾķȴתȷֵһ
ʱϿ̨ǰĴĻҲڲŸղŷһĻҪķάкӴ֮ʱȻҽŲƤϣ˳ʱһתҪĨķάкķأʱһֱֻӲΪ֧ŽŵϣʱֻײɵޣڿתһȦ˲ݵϣϵ׾ǸһϷŪķάڱͻƺһֱûзһֱ׷ϣյȵ˻ᣬǾʱһ׺ݵĻ졣
езȷȻķάԱǼ飬мᶨΪķάһʶӵı˶ķŵ죬һ޿ĺƣڵ򣬵ĶʱѾ˽ˣһķ棬ûκεʣֳĴĻҲ֤ʵез׼ȷʱȷʵǲȽ˽ȷʵһ
Ǿеİװٺǻڻʱ򣬺ȻϳаװٺԾĵһĻվߵĵϸͻĳų֣ڴ첻ϴҰά˹׺ݵĳȻվڳֹнŵķάĺţ죬ʹرվߵĶ˵ʲô


108 
ڽķάıýǹעĲķάĺĺƣҲǹʱзĵҲû˹Ĵ˾ɱޱȡ÷ȰתȡʤȻ˺ܾȣȻĿ¹˸оܾޣȻǴ񫣬Ǹӹĵ쵽˵жأתͷУǶڽ˶ҽļ򵥵ļʾ޷ǿſ˺ͺҰά˹ļ򵥽³һֱûصġ
ŷϺ˧˿ûΪһֵǹְɭֶеˣյӦżǵʣ÷ȰתȡʤĴ󹦳ޱȡȻҲûΪԼˣǲ˵ָЩԱڳ϶
ⳡĵľǼˣⳡ̫԰ˣķȴ̱жʮӾ°볡Űƽȷ֣ڲʱ׶βƾһתȡʤȴ̾ⳡתȡʤõ֣һֵǹ֣ʣֵ£ȴռȻⳡһҲܹԵĿ⣬ⳡǱֱһڻְȴ̺Ͱɭɱѽѷ֣ȻǵĶֱȽ˿ӰǶ⳪ĹעȻˣⳡȴ̵ҲܹԵĹעһֱȻȴ̺˧֮Ի油ΪҪֻȻһ油ɾǰýǻȴ̵׷еΪīȻһֱֱȽ⣬ʵǲģһ϶׷һЩΪֺܰ϶ܹƾʱ䲻ı׷λá
ȻˣⳡĽȻͷ죬ⳡȻûͳȻûд򣬵ͻƴǸķά˲ٵ鷳ڲʱ׶ĳͻһǱǽֵ˱ΪǱֱʵĹˣЩΪҪΪķάԱ棬ͻƺпһȶʱǸ˺̹ŽʵĽʵĽ
ǺȻͻƱˣûܸǴʵĽ򣻶ںܶԹĵľƣͨطǿúķάĺòϣûֱܼҲ֤ηпˣڵýǸ֪ϲأҲ֪˻᲻Ӱı
ЩڴϣˣҪһʱܹһκܲˣ³˶ҽļ飬ҽȷŤˣŤҪһڲָܹ
쵱ʱЩˣһڣⲻһˣǰжӵʱҲܵ˲ţʱ첻ǺЩΪʱп޵Сɫû˻ȱϯ೤ʱ䣻һοɲһȴ̵λûǱȽȶģһ˵ѾΪӵȻīƼʹִʱҲԼλãĵĲЩĵԼ˲׻ӴѣڿӳŷϯλҪʱ̣ÿһȴ˵ʮֹؼģһǵĶ־ϲȵŦ˹ǿһ֧൱ӡ
ȻΣҲֻܽԼ˻ȷȱϯһֱˣڵֻڴܹһֻܹĻص򳡰ȡʤ˵ŷɲֻһ̨ﻹ֮ļܵ㣬űӢߵļܵ㽱ΪܹԼʵǺܹܿһŷ
ȻѾȷȱϯһֵıķȴ̻ûнƹ˸ʵıʾƲأǲҪģĹٷ˵ǸΪο˲С鷳ϾټܶԱ˺Ϊľöֲȫ͸ԼݣȻķȴ̵˸еý嶼ڲ²ܲܳڶϲȵŦ˹ˡ
ڴϺͼŵ绰࣬һ˺ʹ绰ȻѾ֪ˣס˵Ĳѵļı֤Լ˲غҲĸһ绰ȻҲܹ׬ϲǮĸĸȻûаһס˼ĸĸȻ׶صĽ⾭ӪżСꡣ
ȻıʾԼƲأĸĸǺܿ͸˹Ȼ˶Ա˲Ǽϡ£ĸĸǹҪϼҲǼҴҵĸ˹Ȼ˵Լ˲أЩ˿ҪۼΪʵ
ȴ̸أ첻ҪŹ֮ģҲµ·ԿĸĸҲͷû뵽ǹĿɲֻһˣڵڶϣһֱЩսľ鷢ˡ
˺ĵڶ糿òײĸĸӦʱķС׶һ죬ͼһȺ˺ϰع⵹û˵ʲôȵٳٵ𴲺ֻǼ򵥵ĸﻹ緹ıֽΣɳϿֽȷʵɫͨļһС˵ʲôֻ櫵ƺûпѹͣҲǼɫͨȣ컹һЩʲô˵ᵽӢʮͿԽ飬ᵽŷҶʮСҲʲôϡ¡
ʱŵһ亹æӼȵĿһĶŷͷ࣬»װ֪ĺá
쵨սľʱ򣬹Ԣһ߸ߣæȥҪš
ڼոȥŵʱһֱһĿűֽϰع˱ֽһ˵ǰ׼Һһ£ͼһûʲô˵£ԼܴþУҾǻһ㣬һ̸У˵ǵһϤһȽϺãҪӻǱȽģǶ󣬹ܺһЩ
ЩǺæűʾԼڻûôŽ֮ģǻûü˵ʲôֻİְһһĶűֽԭԴֵҲ˵ЦΣ
ò״ĸĸлعһȻоЩԾŵʱƺЩˣƺо˹Ԣ˲Щ̹ǵĺƺǴӴǱߴġ
æعͷԭЩɻı𾪡


109 ˵
Ȼ׶ĶѾȥˣȻѾʼˣ컹Ǹеһ̹ǵĺӿųԼ켤ĴһЩ鴤
Ǹ򿨣㲻ŦԼ𣿡һվڹԢ˿ڿˮѵؿڵǵսľˣҪ˵ǰȻԼ򿨴ʲôţڼǰ컹ǿ治ɫģϾʱֻ򵥵ѹϵðɣʱܻͨһ㣻ڿɲһˣϸšٵĳΪ򿨵ļϰѡһһŮ춼Щ̣ȻܲԸϣΪȷʵнֻ̤ɣʱ仹ں򿨻ÿ춼ŵ绰ƵϵǷԼ֮ƺѾԽԽһ淢չļ
ԭվڹԢſڵ򿨺ͼԭؿŶԷеĴ̹ǵĺҲŮĶвʱڴ˹ԢգĻŮͬʱס
ѽ򿨰ɡԭǶ򿨺üĿǺȻͻһõЦĶЦűʾӭҳᵽ㣬һֱһƯѣҲǰڻǲôƯǼ֮Ҿûݳ
ͬһЦӯӯģһСͽܾӢʽŮǿˣʱﻹ˼ҲʼЦſʼҺܸܹǰ˵Ưźй˱ȽϺһֱûеҵ˵Ưǰᵽ㣬˵Ҫõĺѡڡѡʱر
ŶϵۣȻһĶͷ򿨱ǸһЦ㿴ң͸˻ˣҲ㻹վ⡣˽һŮ˵ģд򿨡
лл㣬̹Ȼ˽Ҫлչأ͸߹ʱҪСģƺûô⣻ҹŦԼϹģǻҪ鷳չ
ɫһ棬׼ʱ㿴Цߵĸĸǰ򿨺òĳĸĸһòЦ⿪ڣ塢̡Ǻã򿨡գصĺѣܸʶǣҲϣܹϲҡ
ĸĸҲñܣҽܵʱ˱ЩӲĸĸǴһ־֪ССĹԢѾΪһֲս򿨺ͼЦصĻʱǾ֪һû̵սԺò򿨣ĸĸҲòصͷʺá
򿨣õ㣻ҹŦԼϹģӦö˰ɣܰϲЩġʱŮ˵ĽɫкŶ˵
̫ˣһֱϣܹ׼ͣȻһֱرϲвͣںһ֮ұöв͸ȤˣǶ˵вͿһǳֲ飬һֱ˵ֻϲвͣһϲв͡Цϰԣ壬ɵöһЩв͵ҪȻԺԺԹҵġ
˵ֻҪԸѧҿ϶Ը̣ʵй˻ǱȽϼ򵥵ġϰعԭЦŴӦ򿨣˵ԽԽͣѾ»Ǿ˵ıȽϺá
εڲǰ֪ôڲźã򿨺ͼһͻڣڼ򿨿ʼ֮ѰŮ˶ô֣һŮ˵ģʼ򿨶֮󣬻عļһŮ˵ģд򿨣ҲʾﰵʾԼƵġŮѡֻʱչġѡ
εĲֹ죬ϰعҲЩղ򿨿Լв͵ȵعЩˣҪûܸоղԾͰôЩꣻǿڸڿӰʲôҪȻԺԺԹҵġⲻԺһعԼһھЩˣԼڲ͡ӦԺһǲǱʾԼ޳һһسԼգ۾żؿԼع˲Դˣⲻһʹ˵˸ùܵ£һǴĺˣ
ϰǵһ˵ʲôʱĴˣǿ컹ҪԽԽ̹ǵĺ⣻Ȼ򿨺ͼ˵ûκεĲˣȻϵЦԽԽãȴоԽԽ̹ǵĺ⡣
أҶ߹˱ʱҪСģ㿴ı֣ҳǴͻܹΪӴҪ壻㲻֪ʱǸɶļһж׺ݣҾȫҪȡ򿨺ֱ߳Թ
ûа취ְҵԱҪóϵı֤ԼȻҲܲϲǸɶļһķ棬Ϊصѡеӻʤ֡Ҳʾֱ˵
ձһƬڲ֪˵Щʲôֻ֪ԵĻ϶Ⱦܣϧֻһֺܺõ뷨֪Լڸûлһܺã֪»ǾҪ˵ĺãȻ˭֪᲻Ϊһ仰ˣºôͣĿգڵֻǺǺɵЦһǻشƯŮ˵ĽȻͬ۵㣬ͷǰİࡣ
أ㲻֪ɻϵĹͶôѳԣڷɻϸûκεθڣˡҲװƣüͷԹڷɻϿһֱŵ˼ҸϽ׼һܰ͡
ɫһ䣬ԭ򿨺Ȼ۵СֶǰֱӺǿոպȹడԭЩ򿨵ĶһЩ鴤ԹĿԵļ
ɻϵĹȷʵѳԣûж˻ϲЩ׼˲ͣȻغܳԣ㹻ÿ˶ԱˡҪֻϵЦ˶ΪûôΪЦôãĿ΢΢ƣôͻῴͬ۵СڲͣŤץӡ
׼ԺһҪúõѧϰ򿨅˅Цŵͷ˵صĴѾСˣˣһĺʱʱ̶̿Ҫ˹չˡ컹ڵ˻Щ㣬мܹչһ
޵˼ˣĿⰧԹĿһ򿨣򿨵СͬҲûţֻĲˣֻĴܵ˺ͬĴ
ƺûп찧ԹĿ⣬ȻЦӯӯĺͬЦݵļжʱֻܽĿɳϵĸĸܿˣĿ⣬ĸĸ͵һĪ񣬺Ĭͬʱͷʲô


110 ù
򿨺ͼʶڹĶǣҪֻϲõЦ֪˻Ϊ˻ôܵѣĴĻô̵ܹʲô⽣Ӱˣôоģһֱоð亹ڵҪϵĥϵѹҲǷǳģ쿴ĻЩЩսľڲǰͷǸϺпԶյ룻ǰóһܣǶڵ˵һĥȻǧĵĴŮڵﻹ˼ЩڵֻϣܹϽս㿪ͺá
뷨ǺܺõģҪ㿪ֲļսǲ̫ܵģʱûֿܣ򿨺ͼĴûĥ϶ѾһһʹˣЦȻΧŮԶϲĻ⣬·绯ױƷʱ֮ġ
죬һ𼱻ǵıЩܽ˳ʱǱȽϰȫģһϴһ߿ٵתϸоı˽ŵա
컹ڿ˼ŶԲߵʱܲյ˳ˣϰعЩǱܽ˳ոսعһ¾ǳһµعСĵؿһڿ²ŮˣûעĶ㿪ʼ죬첻Ķֻ̤Ϊ˱еǧ򲻿Ū飬ڸƭЩŮǡ
ϰֵ¿ͷǣ˭ܹԾ򿨺ͼһڳ˭֪ŮӶڳԴף˭ܹŮΪʲô˵Ļã˵˵ĸûŪ飬ȡ˸׳ȻЩԵΪʲôعΪʲô
عԭѾɵıʱֱýСĿһۿȻĴĶСؽţԭ򿨺ͼΧĸߣɲ˹ϵˣȻֺһԭ򣬵ⲻֺδпܳΪǵġš櫵ʱܹ֣СҾźȻŲһ۹⣬ЩһֱֱģأʱеǶϲؽԼʱеĿͬʱҲһ¼ڼͬҲô۸ģں̫͡ʱǴȦˣڸ׶صһѧϰڵļʱеҲضãϸµԼͬʱҲػػ򿨣Ȼ￴ƽ˾ڣ氵ľκֻе˲ܹᵽ
һʱˣŮϻĵˣԭϴͳȥһյһӦڳһҲһ£櫣İְ˵ǼȽϿֲ£ǰҲһѵ£ûŮ˼ˮûƯŮ˻򰵵ֺи֮ΪһТ˳ĶӣİְڳһЩҹ£裬ѵĻõЩƯŮֺãһºˡ
ֻڳϾܶСʱһСʱܹ˵ùȥʱ̫˾Щ̫ˣֻεӲͷƤ߳ԭָ櫼һ£֪ո߳櫱Ǹĸ򿨺ͼΪСû֣İְֻҪȥһЩ£찧ԹĿУعĸ첲ҴҵͷҲص֮󼪡
׼ﶼ죬зɣ͸ĸ߳źŬҪϼЦǵոջعͷѾһ򿨺ݺݵص˵
һͷšѵһڿˮȻĻشü⣬Ǻԣܾ˵Ļôƾ򿨵ıʱˣҲ˲øˣваɡ
ѽأôأֻ䷿䣬Ͱ˯ǸǾɨǿŵǸһֱ㵱ã϶ңôܹĴСסķأһߵǰ۵ָصĶͷϽ
һʱ亹ֱðȻͼǴ˯£ҪǲᵽҲȥˣǼ⿴ƲһͶʱֱеԢ½ͣǶôĻػֻ䷿䣬ĸĸһ䷿䣬ôķ˭ͲԶˣɰͰ͵˿ڿˮʱܲ˵Ͳ˵ˡ
⼸˵Ƕ꣬ѾС˵￴Ķ֮һɢŮ޺Ҫңʱ룬ιӴĺ󹬾ȷʵһѧʵ£֪ˣС˵Ķƭ˵ģҪЩŮƽûпܵģûȥסƵ꣬һֱסĹԢҲûмŻ꣬ҲһֱĹԢ
С˵﷢Ĵͬʲôĸ޹أƺǺͼ˾һԵĽԼŽ˿ͷϵʱʾԵƳһ߽ңͬʾ߽ң򿨵ûʲô˳ԾľٶֻǺŮĴأһҽһ޵ģ
⼸ĲܣסһͷҲֻȥסͷΪֻҪһķ򿨿϶ͻֻҪȥ򿨿϶һԣԢ˽ŵգƯŮҲεŶԷɢԼĵ⡣
⼸Ǽβˣ߶õﰡȷʵŮѣǸ֮ҲЩ岻˿µֻ߲
ڻܵʱķȴҲù2006˽һ죬ķȴ̿ͳսϲȵŦ˹ϲȵ״̬һ㣬ȻǵĴְϣձӦûۣȻϲȵ¶ϣһλõʱʥղķ˹԰򳡵ϽǱϲȵ״̬һ㣬ڻְҲֻеߡ
Ⲣϲȵ۸ʥղķ˹԰ϲȵ˴̿;һγصĽѵĵڶӣǵгҮڽһŰŦ˹ȡλÿ֣ȻڵʮŷޱȡӰƽ˱ȷ֣Ǵ˺ʱѾϲȵĽࡣ
ڶʮӣޱȡӰƽȷķӺ󣬰ϣսͻʩȴŽ֣ϲȵǰ氢÷±ǰ֣ϲȵռݳ
ĵʮӣͻϲȵǰ棬ȴ̺˶ɭϣڽһ򣻰ϣһ򽫱ȷָдһ
ϰ볡ȡϲȵȷ˱ʤ°볡Ǽȴ׷ʹһǻȴ̶ԱˣϲȵгһεͼҪͻ֮ʱѾӽȴ̶Ӹɭԥһŵϲȵгȴ̶ӸƱһ³ˡ


111 
200648գķȴӭսǵĵʮֶǶӣȴ̵һĶʵԺ˧ҲʼһֻҰά˹ϾһʮϽˣ˱ۼƻƽ⣬Ұά˹ûȱϯⳡкҰά˹油ϯϣǰϵϸҲݣǰϢǵ״̬Էϻ㹻вġ
һ˹͵õ˳ᣬ˹ƣгƱػںϿͳΪǸĽɫⲻ˹ʵ㣻Ұάݣīһεĵõ׷Ļᣬȴ̵һתΨһһЩֱʵתѾýǹˮͷˣʵһתȷʵ⣬īȷʵӢżʵȴûиĳᣬīƺûܹȴ̵սΪĳʱīƱֵЩս֮⡣
ⳡ׷ǰλϣ˵λýһ󳷳ںλϣλÿ˲İ˵ĳȻǱȽϳɫģķҲܲںλϿ˵ıֻǿȦɵġ
īƣ··һīƱּԣƺûֳܹԼʵīƵȽȽصһȫûֳܱ
ĵʮķӣȴ̴ֽյɹ׶ڵľ䱻Žղķ˹˳ȴ̺˹ǰ׿¼ȡ˽˹˷ܵףѵõᣬȡ˹зйԼеơ
°볡·ͻƺڽǰһźã˺ŲϽһԶ䶴ղķ˹ʮָأȴ̶ȡ
صԢЩѹ֣ȻͬʱоܴѹȻʱ޿̲ССĹԢ򿨺ͼƺʲôЭ飬һͬʱ뿪乫Ԣڵֻһס
ЩССźƺоԼƺץһЩУڽıֳˮƽȻûʲôʵı֣ҲûʲôȽϴʧ쳣йоصı
ʱջѵڱл˲ٵľ飬Ȼгϵͳܹٵʵ쿴Ҳ֪ԼȻŲʵľԼȷʵЩ㣻Ŀ˵ɣáгϵͳ콫85ڱʱоţʱԼܹøãǵıʱͲôˡ
Ҳ֪ΪáгϵͳʵĲ㣬ڵ֪Լһ书ȱڻͨЩĹʹó
ЩҲЩ飬ЩǱڵķӳһԭΪûиǿ壬̴ɲֻǼþеģʷҲźܴҪ򵥵ľٶռƿ϶ܹõظýµļ̴ͻƣռһЩô϶ڶֵײ½ʧȥƤĿƣ֪ԼٶܹøһЩôӦܹڳϷӳõر֣ȻʣǿЩֲļܵ㣬ˡ
첻һˣҪȻƾšгϵͳܹΪгԱ첻ĳɾͣҪΪõгԱÿһ85ҪΪڸ϶ΪԱ
Ȼϵͳѽÿﵽߣڼÿﵽ85޷ϵͳߣʱǿһԱԵʱˣ챾̴Ų츳ĿͻƵ87ʱŷ츳ʱǶôҪ
ʱʼվԼƺһЩҪ㣬ʱʱֵĸоһʱץסÿһϸĹۿԼ֮ǰļҪ﷢ԼĲ㡣
2006415գķȴ̿ͳս̫ǰ٣ޱȡõʮ̫Ǻ˹˹Ľķõһƾ̿;ڹŵѷ԰֡
ʱѾе˵ʮˣֻʣˣʱϴѶжʮʤƽ83λаףھıѾˣħҲ¶ʮʤƽ74ֵĲɼȻʮֱħųߵʤʣ֮ǰѾ˦̫࣬Ǵ˺ı˺ֱҪȻֱҪ׷Ͼŷֻǲܵ£ǺˣǵǺͺħɱѽѷ֣Ҫڣͱ̭ˣɼҲֻܲ˿ֲж¶ʮһʤƽ70ֵĲɼҲֻˣѾûκο׷ˣŷĳˣܱҲ̭ˣԽıϸûжĹϵˣǵλúȣܹȷһֱӽŷ
ڻְĵλڵİɭɺķȴ̶Ǻݺݵľţ԰дδй˵ļҵľҲǱֱ󿴵֮һķȴ̱ʹЩý֪˵һ۾ԭΪķȴ̶һ˱ˣǰ̱ǾȻ˦ǹ7̵֣ıȻȴЩиǲûЩýΪ̣ѾеˣǻȨʮʤʮһƽ62ʱλڻְĵλⲢķȴܹ̾ɱŷĵʮ֡ʮֱпǴ̿;űսΪҪӭսħͰаɭɵĺ򳡡
ǹְɭȻѾɱŷǿǵı⣬Ҳ˵⣬ֻû뵽ǵķȴ̻ͻȻǹֱѾõʮʤƽʮĳɼҲõ60֣һֱǸ׷ϵĽɫҪΪŷŲı֣еǹӦö᲻ˣΪû뵽һǻᱻضصķȴѹȻֵ֣ϣǺܴģֻҪʮֵıȴħҲ¶֣ôǾͽڻְɷȻˣ̿;ܹ»ߴƽħǹҲ޿ֵģΪʮ̿;Żûйݹ򳡣ӽ棬ǹռżʷƣԺܶǹԶȲĵȴʮĵΪʱҪضص֧һݺݵĽѵҪںĲ֧еϣ


112 
2006422ʮ㣬׶ϿģҲﵽʮ϶ϣȻһʮֺõı
УȻһСʱұſʼļٵѾӿ򳡣ǹ˵ıǱҪһˣǺ򳡾ʮһؼı1913꣬һ꿪ʼĵһսУӹ˱¾ڵըٵˣڵڶսڼ䣬򳡹رգҳΪҽĺͿϮվڼ䣬̨һöըУѣһ֤ս缶򳡱ͽرգսҴвµʴֲʱķչʩѾŰɭɵģҪڱǹֽ򳡿ʼ֤ɭɻԻ͵֤Ҳڱʹ
򳡼֤ĳɳ֤ɭɵĻԻͣеĻ֣ǹõĻ䣻԰ɭɶӳԣְҵиҪĵλܹμӹ169135鳡ϣһ綥֡Чɭɵĵһ2115򣬵ڶ2818򣬵һ2620һ27152003-042325򣬵ڶ2123򡣱ںñ֣21У20ڼ𺣲֮ʣ˵Ҷطзǳرĸ顣ЩطԶ޷ֵġ
﷨׼˹һѵӪһѧͽΪŷ޶ĿǣɵĺˡӲճΪŵİߣ︥׵ˡһ21СһԪϼԱһʨѹƵĵ¹һ油Ž缶ĺ񡭡
һ˾̾ΰԱˡάĿǰѺ֮һѪΪɭɴһ˿ǿӲΪ˰ɭʷɫĶӳ֮һ722γһ棻򡤰˹͢150һȥļ¼ص¡˵˵42Ŀֲ¼һΰԱ֡
ݵǹִһӢһȺڱĹ׶ϲά֯һ˽Ӣͣõľֲһ֧ҵΪһ֧֮ʦǹ13Ĺھھ2ܱھ10Σƶھ12Σʤ߱1Σŷ˱ᱭ1ΣϵǼ֤˰ɭɵĳɳ֤˰ɭɵĻԻ͡
ǰɭһںսеǹԱеԶϣܹ޻ֵΰһĻ䣬еİɭԱԶϣܹɶǵеһ
Сǣ֪ڳźܴѹҲͬźܴѹһҪıǻְĵλãźȻǲϣ鷢ǱѾΪ˻ְĻϢڶԶԸԼֺһ˶£ʵںϻϺѿһķɣΪʱĴһṩ˶ЩŻ߻𱬵˧ܶʱ򶼻ѡװأǺÿһγڳ߻ŷᣬһӵṩ˶װĵýӢװаϣλķȴֳ̱ɫĺ˸߾ӰףýԶΪKAPPA׬ˣȴͻ˲ٹעѾΪ˺ܶӢԹעĽ㣬ȴµKAPPA˾ȻҲһЩͷҪǺ˧ȴȡ˲ĳɼҲӢܹעKAPPA˾μ仹ǩһˣ֮ܶʱֵĺ㿴ȨΪôĿȥƣΪһϺ˵ģһ˵һֱЦԵ˰һʱ˵жôĽŻ߷ŭ
ѾǵĶַˣѾΪ˻ְĵλѾȲ֧Ĵ̿;ųˣΪҲûзĻˡָСĸ˵Ҳ֪⼸ôȹģֻ֪൱Ĳˣֻ֪ʱ൱ĲˣҵĶ߳ĶЩýЩԶ䣬ĶǵĶִףƺѾõʤֻǸʧߡ
һƬĬеȴԱ϶ѿǰֵİסٯҲټİƺԶЦ¹ǰǰһʧȴ˵һشĴⳡصĴȴԱʿ
ǰӢĵڶʮֱУħǲܶˣȷѽɣƽжͰ¹δȡʤжȡʤͽھħȻϣǰжڣ˵ǻжȾŷֵڴ˺ֱһֱԱ˼ħųǿݣǸķȴһصĴ
ƾС³ڰ˷ӵĽ򣬺ħΪȡȣȻ˺ȴ̷˷ķŮûйմ̿;ţ13ӣϸֱ·ޱȡͻҲάУϸǰ10봦ƫԶǣ15Ү˹·ϸͻҲ16봦䱻ڽ˳˿Ҳ򣬵ϸ·12봦ͷƫԶ㣻19ӣάʧ󻬵ޱȡͻƻᣬѵϵ¼ʱλάûгΪˣޱȡʧ20ӣޱȡش·24봦ϵߡ
һҪΪ³Ŵķȴ̵սã˵ⳡĽӹпܷı䣻ûķȴˣڱźһֱڷĽϰ볡ȷʵǽǿĺħѹסϰ볡ħȻǰһδγΣʼŲʧʼձűȷϵȣ°볡ķȴԱܳΣʱķȴָ̲ܼǿȵĽʱħʼ
ȫʮһӣ·ĽΧǷ⵲輴̴ǴӱͱƤ򣬸ϵ³8봦÷ȣ16
ȻȴڵʮŷӰһǣޱȡάͷΧڷѵϵϵأ˹ǰͱţȫ˷̫Ļȴֻܽ渺ˡ
ⳡͬʱɭҲʱսʤǵĶ֣ڻְ˷63ѹȴ̵62ռŻְĵλ
ܿһϢȴ̶ӳڴǰѵвСĻȱϯ˺Ҫڽܹ֮ȴ̶ӳСȹۣȱϯʣµļֱԵ¹籭Ĵ


113 ս
ǽں򳡺ս˶֪⽫Ǻ򳡵һҲһںǱһֱΪǲںȡʤܶҲôΪΪһںȡʤѾ֪Ƕǰˡ˧ɫϾվڸ˵
ⳡǻܶѣⳡǻܵһЩӰ죬ⲻĽڣ˿һΧߵȴԱ˵ǵģǵʷһֱǱɭѹƵģǵĽսʷҲھԵƣʷˣЩѾǹȥʽˣڲǲĶ֣һǸеҲһֻ֧ڻְϴξˣֵúܰлɱ߼лǵ»ְĵλǿԽһ߳ŷڵ
СǣһںսҲһܹǡϣܹһʷϣܹΪЩһֱ֧ǵһʤǵģֻҪӮⳡǲܹ»صְĵλǻܹѵδݺ򳡵ΣǸܹúһ飻еİװٺǶϣģǲϣǹֵʱһֱȡЦϣܹץסһλںȡһʤⲻֻΪǳŷҲΪЩһֱ֧ǵĿɰǡ
ȴԱǷ׷ױʾ־˧ĵ˵ͷս˵ⳡǿܻһЩѣǵĶӳˣⳡҪһĵ뱣ޡ˹ܹ˶ɭԼܹסǵķߣǲҪ̫ĵģȻֵķ㹻ʵǵķͬףȻˣڽǵгܹǵǰ£ҵ磬ǵҰܹΪṩٵİܹܺõг񡣡˵СĬǰĽһЩ
ףһֱϲ·ðɣⳡҳȫ㣬Գ·ֻҪܹⳡֵı·ıĳ·һȡԱһὫҵԱܹʵλϡսٯ˵
Ŷڸûкʵѡ֪ôġٯڶСкܶʱԼСڶ˵һЩ˲ʺ˵Ļ˧Ļٯⳡǽ÷Ү˹ˣ·ûиõѡˣֻѡȥ·÷֮һҪȥ·
Ȼ˵һĵһǵ˵һܹҵԱܹʺǵλϷӳõʵһֱΪһ൱ˣΪ·֪Ļ᣻Ӧøлңڽ㵱ȫܵı·ЦŻӦܶʱ˸ԱǵĹϵǱȽǢġ
أ˶ˣ·Ҫĳǰλϣ˶λ󳷣ķǿһ㣬˶ĳҲǺܲģ·Ī̩£Ӧܹò˼Լս
ǵǰܼ򵥣ǲϵؽȻںʵʱӦöһЩܶӦǾɭɺصͬʱΪǵгյ˼˵һǱ£ҪڻְռǲܽȨǵĶ֣Ҫǿǵɫ
֧ӻǰĲõͬʱʱĹҲѾˣӢյ֮һȻɭķȽϻȻɭɵкܶвײ㣬ǲҪһȵԶӵ֧֣һֵ̫ǹȵķΧɣڼְ˷Ǿյʤֻ֮ңڶȻεĶǵİķȴ̣ǰɭĵˣû֮һǰɭһںӭս̿;ţеİɭԶϣǹܹںɶȴ̵ɱķȴԶںȡʤҪǳʧȥŷϣ
ڻְǹȴһ֣ⳡҲǵĹעӢضص±һֱԹע֮һҲӢ±зһȻǰķȴսһֱ̫ãǱȴ̵ͻʹⳡ±սøӾʣ֧ŷһϯλĽսûɶⳡӡ
һ̿;ܸ᲻ӰȴԱʿأڽ˵ϯϵ̩գЦһԵļ˶
ٻСЩɥûйϵСǵıֺܰǻվģҪ֪СѾǴһˣǱ˿ֲ˶Ц˵
һǹעⲻֻΪǱضص±ȵ֧һŷڵϯλҲǺܴһԭ򡣡̩ռ˵
Ȼǰضص±ȾͺܹעûⳡҲμӹٱضص±ȣǸΪ֧ʷϵһЩԹ˵һ֧ӵĵ±սǹעģ⽫Ǵ̿;ں򳡵һҲ֧Ϊһŷϯλ̡ΪȴʷΰԱ֮һ˶ȻһԸ˽֧ӵʷ
ǵģ쳣ҵһ֧ӶΪһŷϯλƱŬһıְơ֧ڻְֻһ֣ʣ֣һ֮ǻܹӢһָ̩˵
ᵽһֲܹ˭֪ⳡȷֻôǸ֪жܲǰڣίѾŹھȥ˰¹԰򳡣ֻҪжܹͳսʤ˱ǽǰھ˶Цŷ̩յ˼ܼ򵥣ֻҪɭܹսʤȴ̣ȴ̾ͽɭķ֣ʣֵ£⽫һǳ޴ĺ蹵ȻѾˣǶȴ˶൱иģΪ˵ԱֻܾһЩ˶Ц˵һսжͳս˱һֱսʤȴ̣ʹжǰֱڵϣ𣬵һֻҪжӮôǾͶñĹھˡ
ˣõ֧ӵ׷ķȴ̷ӳΪСȹȱϯȴ̵ĺ߽һ޴ʧǱޡ˹˶ɭԼ輴ȴ̺󳡡̩Ҳûк˶ϾЦſʼ˫ı׷


114 
г棬סٯȡ˵Ľ÷Ү˹·λǺҰά˹·˶ˣλñȽϿǰǰλϣ·ǵĪ̩£ǰȴ̵ĵӳޱȡͽ÷򡤵ϸ̩սȴ̵׷˵
ɭɵҲˣܻеԴһʵ˵ʵõʱҲһû뵽˻ô󵨣˵ʵ̫ˡ˶һϵ˫׷Ц˵Žɭ˹塤ͼס³гƤסСϯߡᡢǱȣǰҮ˹°Լ
뷨¸Ϊ˱սͬǶλغϵĹھ׼˹Ͱ油ϯͺѩأȻɭɵļ油ϯϣⲢСɭɵʵǵԱŲʵȻˣǻǱķȴˣΪɭɵԱ油ϯϣȴ̣ǵȷʵܵ˲ţȴ̶ӳʧȥȴ̶ӳȴ̵ĺ߿ܻ½һЩ̩ЦǺǵĽ˵
ʵСúܰģĳɫ˴һ˶û뵽ǻͻȻ˶û뵽Ȼεذųŷϣ˵úܰǱǸʱǿ̫࣬ΪǸе˶Ȼĸӡ
˵òķȴ̵СĺܰһȽŷڵȨȻڿЩˣǺǻϣֻҪⳡܹʤôǽΪ¹ĽķȴѾþûнŷˣʮ˰ɣ̩̾˿˵
ʮ꣬ѾʮûнŷˣǵʷϴûнŷһôֲĶô˾ʱ䣡˶˸е˵һڰ¹ʱĵؾûһ֮󿴵ǵĿɰİװٺˮ뿪򳡣Ƕôϣܹһŷϧûа쵽
ûйϵЩСǶܰǺпܹʷˣڻл᣻һڴ֧ӸǴʵı̩˶ļ˵
ǵģкܴϣʷǿøãڵķȴһ֧ӣ˭Ҳ֪ܹɳʲô̶ȣסٯʮ꣬ڱ·ϵıǰһ÷Ү˹Ҳֻжʮ꣬ٯӢҫ۵ı·֮һǵĺߣ˶ɭֻжʮͶʮ꣬ǻһĳɳռ䣻ǵǰϣޱȡѾΪ˰ĹҶˣҲǶʮ꣬žԽɱǵĽ÷򡤵ϸֻжʮ꣬ȻڹҶλòǺȣѾɳԾӢǰλˡ˶Ц˵
˻һȤСһıĿã˭ҲһжӽԼСһܹӢбֳսҸȻʮΪӢҪ֪Ŀǵϵϰްͺͼ˹жϰʱ϶ˣһš̩պȻЩŲЦ
ڵĲֹжҪ֪ؿڰɭѵģǰɭΪصʵԵõһݺԼصıúܶ˸еԾȻΪķȴ̸˵ʱ򣬺ܶҲںڣǴʧ˵õһŵĻ᣻رıǴ̿;ܹ֤ľһԭҲڮԱĹףҪ˵˴̿;ŵľʼʱظµӡһƺ̴һԱĽУϵıҲԽԽɫ̴ԽԽǿʱܹݳĿĹˣĴҲԽԽ׼ԴʱİҲԽԽ׼ȷᣬ˭Ҳ˵ĳɳﵽĳ̶ȡ
˻ƨʱ򣬰ɭɺȴ̵ԱҲվԱͨ֧ǰУȻԱǻ˶ʲôԹǺȻǰǲʲôģ֧ӵĶԱɫؿԱͨľͷһ֧ӵҪԲԶķȴҪеļ»صְĵλãҪں򳡵һȡⳡҪıʤǹְɭɣҲͬҪеļסְϵƣҪںһ׵ĴС
ԱͨеԱǶĵǶ֪һҪԣǶ֪һпܾһȫŬҲĵܹںȡһʤֹΪķȴ̣ҲΪܹȥŷøļܵ㾡
ϵͳ񣺹ݺ򳡣Ҫں򳡵һķȴȡʤ˴Ȩܾ񽫻3000ܵ㣬ʧܽ۳3000㼼ܵ㣨ƽְʧܼ㣩컹ڵ̬ʱߺȻһĵӺϳͷһⲻǡгϵͳʾ
ϽؿϵͳҪȷʵͦ˵ģǳͷҲĿøᶨģ¸˹ݺˣΪ˼ܵ㣬ƴˣ
ϵͳ񣺻ŷʸϯλҪڱķȴȡñŷʸϯλ˴ȨܾɽһԵ㣬ʧܽ۳5000ܵ㡣ĿԽԽᶨʱ򣬡гϵͳٴεϵͳϲ֣ҪôҪôһֱⲻǿ
ҲЩɱŷȷõĿ꣬ûϵͳΪ˻øļܵ㣬ҲŬӻʤģ
е£ɭɺȴ̵Աͬʱ߳Աͨսʼ
Ϊ򳡻ӭˣ̿ԱǺʵĵõİɭԵǿҵֻЩû˿η壬ʮͳÿһͳǶõȻ򳡵ȽǿңûʲôȻǿңû˿ĵģΪ֪һǳӣ֧ӢʷУǰİϻ˺ܴĹˣ򳡱ٴеľŷܵķ죬û˿ĵġ
ǺܿɫѿȻǰĿͳ쿴ָĺΪһְҵԱǴܹ֤ЩϵĺӰԼ״̬˵ʵЩʱЩĵĺǻԱƵġ
ǸС㲻ģҪһӢ׳򿨣ǸСֻǿĽǮҪһӢʿڶ̨޴ĺӳǱŰӵӢ׳߸ߵľ


115 ɭ
еһ죬ӢʮֵĽս죬ķȴͺսǹְɭɣһ̶ܴܹһŷϯλƱĹһֵֵҪԴ󲿷ԶĿ׼˺򳡣еϣķȴܹںȡһʤӰɭ߳ŷҲеϣǹܹںһǵһʹĽѵķȴ̳׵ʧȥŷϯλʸ
˫ⳡӣԱϵı㹻ĽȻ˫һؼңǷСĽȴв˫ԱϣⳡǵһʧԱһʼ˫ԱڷأȻٽпܹһʧôǼпⳡҪı뱻
λ˵ԱڶⳡԼĹ۵ʱ򣬺򳡺Ȼһ޴Ļλ˵ԱҲһ㶣Ȼڶ֧ӵļսۣҲûǹۿǲܿ峡ϵľưûнģҲûƯϵģ⻶Ӻζ
λ˵Աɻܿԭ򳡵ĵͷ׼˿̨ϵһλͷ׷ˣⲻӢ˧˹ġɭȻλ˧Ӣз飬籭ʼҪͷеӢʱҲ˶԰ɭЩϣܹǿӢ»ص۷塣
˺ߵűʼƺڼ¼ʲôе˶ܹΪ籭Σ򳡾ΪӢҶӼʼµ̿Աġ
λ˵ԱҲ԰ɭ򳡷ԼϾڱ֧Ӷ൱ĳɼ̶ܴӢĿ⣻֧ﶼһЩʵ׵ӢԱڼʼĵ¹籭ϣӢҶӵĴһֱýǲ²ص㣬Ǽش˲޷Ա⣬ܹԱͬȱٹע
ⳡܹΪǵĹҶһܺõжϣϵСǶܰǺпƾⳡĳɫӵõһŷ¹ķɻƱ̩Ц˵ȴŽޡޱѷ϶ʻһŻƱӢڻ㲻ŽֻҪʹղķ˹ˣɭɵʲƶƺҲкܴĿܵõһŻƱֻҪû˲ȻⳡûгȻȴʹ޵ġ̴󡯿״̬»أкܴİյõ׶صĻƱ
ɭ2000յӢִʱм߿ЦôġƶУϲĸɭѿڶּȷǰϡƶǡƶǵʱİʲƶƶҲ֤˰ɭ۹⣬ڰɭɣѾɳΪһɫߺϻǿڽиǳ徢ʮ㣬Ϊӳʤķ0304ɭԲսڣƶҪƶȱϯ󲿷ֱӢӽڵıУҲ޷ӰΪɭĳ購ʲƶһŻƱǲġ
ӢŽλϽϣ֮󣬰ɭһֱͣĲֻƣÿɿĽӰѡбȶҳĵЧķȴ̶ӵıޱѷλ26Žȥմתƾĳɫ֣縺ȴ̴ε˧ԼʮСҲûйҵĺڹҶӺ;ֲõı֣ȻżһЩʧ󣬵ΪӢŽޡޱѷ϶ʵĻõһŻƱ
̩ᵽļԱǺʵӢӵѡʱ˶ҪһЩô϶ӢҶӵԱ֣˶ҲһܲѡȻǵгŷǳĲţĿǰǾֲвгԶǳǿǰ2004ŷҪ֮һ
סٯͽ÷Ү˹ҲܲǶǺܰˣڱ·Ųı֣ȻǺѻóᣬҲܹӢӵı·ʵ̩ʱ򲹳
ȴ̱ĳɫеӢԴһΪȴгĿ˵ıȻҲǵĹע籭ٽѡҶӵĺҲԽԽߣȻӢгѾºͽ¡
Ү˹ıĿãûǿ׳壬ƾųɫĿʱգسɴסũһٶȼߵļԱڱ·ƽУĳɫı·Գ·ϡ
ʧĿܾȴ̶ӳˣƾ⼸ɫı֣ǱķȴȡƯĳɼȴ̶ӳѾõһ׷ˣϧ˲пԵ¹籭˶ʱЩϧ˵
ʹðɭںߵѡϱЩ׽ˣԸܹϵʱ̰ɡ̩ԭЩϧģһͱóŲˣʵʧĲȴ̶ӳֻҪܹʱôǻΪӢӵĺ󽫣ʧĿܾ油ϯϵĵīˡ
ǵģŻ֧ʧˡ˶ղŻΪȴ̶ӳĲ˶ϧᵽīƣ˶Щ̿ˣڲٸɵ൱ϰ̵ıֳڣǲٵʵЩ㣬ѾʮˣΪ˳һ籭ת׶أӢżʵķȴֵ̱òɫ˵ûлøĳʱ䣬Ϊ˶˻Ǹضֵøɫ
˶ѡҶӵĺܸߣķıĿãʸһŷ¹ĻƱǲҪˣصı˿˶ڸӢһԱ˵صıҲ㹻ˣӢ񡣡̩պȻ˵
˫Ŀ󶼺ܽǶСıʧڿǰʮ˫̽ԵĽڸóȻĴѹϡ
еʮӣҵķȴڿʼЧϣҲʼ˱һϵвĽ
輵·ǿڰɭʱû֯вĽʱȻ·ϰѵشУ̩ǰʮͷţϧһεͷĺû̩µͷš
18ӣٯͬޱȡϺͻɭ˹ڽҲŻŶ21ӣϸ·սУ̩ǰ7봦ͷԾ»25ӣٯ·ٶͻɭ˹ᴫϸԵתǵ³ŵ䱻ûա26ӣ·ϸزͣתҽų䱻˳
һʱ亣򳡾˷̿;ŽϵȨ԰ɭɵγв


116 
̿;ŽϵȨȻһʱỹûܹȡý򣬵ǵʿҲʢڽ˱ԽԽɱУ˫Աʵܹܺõľһƣǵ֧ʵ಻ʱôƴľǳԱķˣʱһԱһֻܹı䳡ϵľƣ˫ԱʿҲܹյıȷֵԸı䡣
е˶ܹóķȴڳռȨǰռžԵƣǵĽ糱ˮһĳŰɭɵӿȥ
ɭɵ˧¸ٳָһֱܵڸȻӽϣԱŷͬһ֪ӳٲľʱƺֳܹǰһ仯
ɭɳϵľƱԽԽΣգȻɳ˺в4-3-3ͣȻ;൱Ľг棬ɭɱ̿;ԽĬгжϣǵǰǰϺõ򣻶ķȴ̣ǵĽгģȻĿǰǰƯĴ򣬵ıͬףڵָӵԽԽд󽫷緶гԽ׼ܹƾűȽϺõĴ·ָӶǷ档
һǹְɭԱܴѹڱŷѾɱǿǵĶǱǶǹֵʷǴûлùŷڵĹھкܴĿͻʷϾǶʵ밢ɭȻЩģɭɱļ˵ǺܴģǾȻӽǿصְĵλһȽǱƽľȻ֧һֱѹƵȴ̣ǹ˵ְĵλҪǾԲǵİУ
ⳡǰǹǻǱȽֹ۵ģȻ̿;ͻ𣬵˵ʵ̿;ŵԱʵЩǷȱģȻȴ̵ıս൱ϣǹǿͳսȴҪںռǲܵ
Ϊмеŷڰɭ˧ѡ˽ǹǵгķ׼˹˰ϣһڳϾͳԵˣСĽ֮󣬴̿;ǵĹԽԽͣںԽУһȽŵķ˧¸ɫߵߣػҪɭɵԱأȴһһĽ˳мʧˡ
ȻķȴռһЩǹǱϾǺӣȻõļԱ˰ϣǰɭɻץסķȴ̴ٽʱĿյ˼αȽвĽ
ڱĵʮӣޱȡӵĳԶ䱻ɭɵĺŽΧɭгƤƤ˳ƴ𷴻ٵ˦ֱɱǰǻ򳡷˳Ұά˹һǻƤ׷ŵڵأȻû˺ҰһŻƣǰɭһαȽвķҲѿС
ϰ볡Ķǵʱ̷ڵʮӣϱǺᴫ·20봦ž䱻ȴ̳϶ӳ˶ɭ£ű˽ȴ̵ĺ֧ӵĶԱһţʱĺҰά˹ƾ׺ݵƤһ۳ϵľֱӽгһϵѡܹķȴ֯ߣŽΧҰΪԼĶܹõ
Ǻܿ캣򳡴һƬʱӳ򳡵ǧװٺԵĻԵôͻأҰŽΧгλãʱѹϽİɭɺ󳡳һЩ飬ﱻٯͻƵɭ˹ʱûгӦóֵλϣ
Ϊɵĵõ򣬶ʱİɭɺԱҲû㹻ӣǺܿİɭԱԵûһб͵ǰλñȽϿ˶˽£˵ͻȻǰʹðɭԱŴңȻҪʱȷߣ˶˴ͻƼСϯߡǵ³ͼ׼лгɹٶƭͻߣֻιδѡش·Ķѣڽߵ߸СǶȴб
ȴϰ볡ڳռݸƣȴ޷ڱضص±սȡȡ˵̰ʹķȴ̴ϰ볡õķᣬӹһٵİɭϰ볡ʣµҲεסأ
гϢʱ˱ӵı֣ΪȻϰ볡ûȡȣȻ㹻ԣҪ°볡Ľ࣬Ľӿ϶ܹⳡɽ֮ս
ʮϢİɭɻûüԼĽǵĺϾͳشʧò׳š̴󡯿ȱռ׷λõɭ˹ͬޱȡƴˣʿ󱻰滻³
°볡ɭɵĽƺһЩɫֻڰջԵúǲ㣻ʮӣСϯֱ򣬷ͻҲ߸СǶţƤŶʮӣСϯ߾׼ֱԽλɹõ򣬵Ǻڽ·16봦ԳȴŽޱѷʱƫ
ʧƤķյıԴڲݵϣʹһº͵ķ˧¸Ҳܲˣⳡʵ̫Ҫˣû뵽֮ǰһ޾ȴ̾ȻܹںѹԼӽ
ΪܹⳡҪı˴һӣҲ˲üŷڰˣⳡؼıҪʮӣͷ׼˹粨滻͵ϱǳǰɭȫĺŽǣҲǰɭܹɳǿݣ
ɭɴٽĺŽʹȴԱӽţȻڴǰıռһƣǲǰɭǿݣڰɭ׼ȫˣ̿;ȻҲҪСˣ
ԭΪ˺ͷ׼˹֮ɭɻչҵĽǺȻ˴볡һʱ仹ЩӦڵĽ࣬ʱķȴԱҪץסˣҪŰɭǿԱûüʱв
ķȴڵʮȡȣҹýǷ׷ȳһ⣬ҲЩɭɵǷŭһԭ򣬵ȻˣܶҲȴ̵еΪȻ֧ǰУȻ֧ӶΪŷϯλŬıֻЩȱˡ
ʮӣķȴ̷ⳡǰĿ˽ӵĴֱӳȦرгո˵ҪİͼСϯߣ˺ɵһٳ˹ȥʱðɭԳԾһĻҪпˣ԰ϯ߶ڼ٣֪˺Ȼѵ˵İУ⧲°ϯײһ𣬸Ҫǰͬϯײг˵أʱɭɵԱͣԱһڳˣôϽ϶Ὣ߳ߡ
֪һĻú򳡳˷ŭڰغڰɭԱͣ˽ŲȴȻڼǺȻͻϮֱҰά˹ά˹ڽഫУԶޱȡɵĽš


117 ʧ
ڱĵʮӣޱȡĽȡȣҲޱȡĵʮڹźޱȡųΪĺҰά˹ȻѵϸɹܣҪıôҪһޱȡɻҪΪǺ򳡣ޱȡ϶ʽĻǹʽɨף
ݵĳĬ̶ɽХŭǹǳķȴԱƿڴϵİɭԱҲķŭˣǹֺĴ£ǹǼسźҰޱȡ˹ȥߵ油ϯϣһŵİɭ˧ƵĺԼҲ嵽һƽʱϺʾ˵˿Ҳ첱Ӵֵš
ղҲЩ㵣û뵽Ķѻڰ˵صʱû뵽Ķѻʱ򷢶ͻȻϮ͵ϮɭɵţֻܿعޱȡǺܹʣȻ飻ŷϯλĽҪͷǵĶһ֧пܽԼӸϳŷϯλԩҶͷҪ֧Ӱʷ϶һЩԹԹǱ˴˼䶼޲ýԷȽԨ÷
ڿǹԱںĴ³ޱȡ˹ȥ˿ûжҲǰ˹ȥҵĶò䣬˵ҵĻ飬ҲǲˣҲܹҵǰѡ
ѵûпҵĶѵû򵥵ְҵѵʱȡһܹİ𣿡׼˹ȻᣬʱƢҲܻ𱬣ŭָޱȡغ
ĶгܵˣҵĶǰǰ棬Ҫǰ۲ÿһܹƶŵĻ᣻ôܻῴõϷһУȻ֪ǿʶʾĻػɲԼĶǹ⹥ģ˵ޱȡпûпϷ飻ȻĿԲ
ѵ˵ûпҵͬǸұ֤𣿡׼˹¸ҪԱڵСΪ˳˺ⰢɭɵĶԱںںͺҰţʱСҲҪݺݵںͶš
ŶΪʲôĶϷװܹվҪǵĻѾˣⲻɣֻĶڽ򵥵ƾܹվڳߡʱҲ֪ҵĶԼͻˣٽʮռţĶʱˣ㲻ú˼𣿡û³ЩɣղŰڵطǿޱȡ󣬰Ҳ۵Ķţһڵĳޱȡ˹
˵ʲôΪҵĶѻһְҵ𣿡׼˹ʱͬըëϻɴ۾ݺݵص졣
ǲֻԼףػػ
ͷ׼˹ԱʾĺݺݵĻţ˱ǼԱǼﲻɲĿʼ
ʱд˼Ҫͷ׼˹˹ƿͷ׼˹󣬺Ķͷ׼˹ơһº򳡵ǿˣԵİɭԶںĳųȴԱָ
˵Աڶ򷢱۵ʱںʱʼѾһȵķȴԼָ¿ʼѾһˣֻҪסܹں򳡴һʤֻҪټʮӾܹ»صְλֻҪڼʮӾܹŷϯλȨ
¿ʼ󣬰ɭԱǻŭʼµĽʱķȴѾʼȫأޱȡǰ⣬ȴԱѾ˰볡ķȴ̵ıصսú򳡵ǿңϵԱ֮ĻҩζҲԽԽǿҡ
ʮŷӣԵϸ£Ƥ׸ûлͻƣʱƤҲղŵŭһǳԵ˽ϸƵڵأϸҲǺǵģֱӴӲݵޱƤףԱҪֵʱٴγˣƿ˵ϸƤףظƤһŻƣڵϸȻӵˣľ滹Ǳģһº򳡵ǿ֣
70ӣҲԵι輺УҮ˹·14봦䱻ޱѷ˳74ӣɭɿҲ򱻽Χ׼˹·Եž¡ȵȴأİɭһγΧʸߴ77%Ĵȱв
80ӣҮ˹Ҳ򣬰°ԼԶͷűޱѷڽûա82ӣͻҲഫбŴкޱѷûա
ϵİɭԱԽԽżʱķȴԱʼȫĻأǴܼһ򣻿űʱԽԽӽʱİɭԱҲЩˣһⳡôڽֱȫսʤ֣ôҲҪķȴ̵ıֲܹȷܲõŷϯλɫܾԼ˵ķʽȻǰɭԱϣģʱİɭڽ˱ֵĸˣǰչ˷ıҪʱץסƽȷ֣Ҫںһʤͱضеϣ
һжԵЩ̫ܣķȴ̵ĽվȴԱƴȫڰ볡ڽȻɭչ˷Ľȫֻصķȴ̣ɭԵЩһĪչ
ʱǹҲʱԽԽӽһķȴسһʤôǹǽڻְϱߵλʱǽķȴ֣ôڽֱķȴ̷ҪȻǳ±ŷڹھǽԵһŷڣ
ϵİɭԱԽĽʱķȴ̷Ȼȹ̣Ȼȴ̱ѹڽᣬӰܹסƣۿʱһһĺľۿķȴ̾ҪƾһںȡһʤռǽһĻ˶⡣
ܷ˾ŽˣһŽô֣֮ȴŽӢűޡޱѷֲף߽ӵ͵˰ɭɵĲвţһޱѷûзӢŽġԴͳıֿȦɵ㣻ƾһı֣ޡޱѷܹӢŵλռȻ
ϻһ˲ܷλõԱȻŽִͻֻ֣֮Ҫһô϶뱻
ڰʮķӣ°Լͻȴ̺˹ϣ˹׼ͳ֮ʱ°ԼȻһڽȴ̺µƤʱ򺣲򳡱һƬҵĻе˶֪ˣ


118 
ģһڽﷸôĽĴȴ̺˹ʱɫţĳ᲻࣬ȴ̶ӳ˺л׷ԭⳡ˹йоأȻûҫ۵ı֣Ҳûгֹ͵ɭԼ輺ܺõıȴ̵Ľһ˹ﷸʧϰ°Լ󱻶ǰ淴ȥ
ǹԵĻа°ԼûгǿӲݵϵŵ㷢ӳ°Լ·˹ֱ֮ѵɭ֮ڽ14봦ҽͱԶǹ˰ƽȷֵһϵıȷָдһһƽǺĵ23Ҳǹ»صְλĹؼһ
ڽ˵Ա˺ѷεġGOALУںһƬУĹؿһһɥȴ̳϶ӳ˶ɭȻٳڵ߸˫ϥػԶԵĻ
ɭɵͱǵǹڿǵǹһεӣеǹǶ˷ܵسŸ߾˫۵ǹֺĤݡ
ǿԱǵʵǵЩСֻǸЦԶǲں򳡻ʤģעʧߣǱǱĵĶ󡣡ɭɵԱףϺ˸߲ҵĻصԵλãƾźĽһεȨ»ص˻ְĵλʱ򷨲׼˹бۿһЩʧվгؿڵ
ҪΪϱһŻƣҪΪڱעţ϶ȥúõĺͷ׼˹ۣڲУ֪Ƕֹڼŭܸ¿ɳ֮
еֹ£ɭԱδĽǵףڵİɭԱżˣѾƽ˱ȷ֣һǾڻְȴһˣʣµֱﲻκεĴ
Ȼǹǲģǲһƽ֣ȻϣԼдƽ֣ҪϬĽ˺ǵķأҪһƯʤȺɶļһ޻˵
ɭں߽ƽȷֵһʿʢˣȻѾռ˻ְϵˣǲûоʹ˰֣ҪĶֺ޻֮Ҫöֳ׵ĸе
Ӻķȴشǹչ˷ıǲǰҪ´̿;ŵÿһοҪȴ̵ÿһεĴɷڵɭһεĽŽΧ߳󣬷׼˹ӱ˻Ƚ̶࣬һεķ˽
Ȼ㣬ⳡ컹ǷǳŬزأȻڷ׼˹Ƥ򣬵컹ǲľڷ׼˹ߣ׼˹һεһģںһƬУ׼˹Ȼһźý͵Ѿ˵гЩǰǹٰ¡
ʮ̳ɫǰ֮һӵױȵżպ͸Чʣֽ̳йԱ߹Եǰ֮һھֲҶӶǾԿٵĲ̴ḻĴԼ˵Ľʱгʼ̴ԡǿıԼٶݺ̳һһ٣ôһķԱֻĿȥٶǺͻƶַԱһȻⲻֻǺľ˸еֲľӵѣĿĿһٶ͵ǰӵŲѷɫгԱĽ¼ʱô⽫ǷԱʡ
쮳Լٶ֮ʱеķԱֻѡĪΨһľǸںɱҲѡ׷ȴǰĶѷסĽ·ߣ˵ʱĶѻܹɰС
һ׷ںǺҰά˹ʵ£Ұ϶ǰú嵽вλϣһκҰûüŲһĳŽȥȥ
ıøողŻָƽĺٴαһҵĻеǹԶһĻ൱ϤǷ·ֿ˲ֹһںݵһĻеǹǶվǵĿضķȴ̵ĽҪı䳡ϵıȷˣЩɶĴ̿;žҪ׵߽Ԩˣ
Ұά˹ƴȫ׷ںںոտʼеʱ֮ǰķȴ̺˹Ҳӽ˳ҪҪʱķסĽ·ߣ
Ŀʼ򣬵˹صûгԵļٶȻԽԽĺʱ˹Եúܱһ˹ܺõʹڽǰؽٶȣƵĺҰлطλˡ
ʱһ˶û뵽Ķ˹Ҳ֪ԼѾûͻƵĿռˣһΰ֣ΰ󲻵Ŵϣΰ˽ϣڰɭɸǰˣѡκνǶͻƣκνǶţκνǶ
ûлͻţʱĺƾҪѾٵĳİ°Լ°Լڵλ÷ǳãڽһֱȴк˶ɭڶǶ£ںͣһ̰°Լȥ֪ʱܹ򴫳
°Լû°ԼƺûдԽλλϣĽżʱƤײǽһĻú򳡳һƬֻͷСӵĺҰԶһӱ󽫺ŷڵء
ҰһǺʻƣֻΪҰʱûЬףǱȥģʱĺҰûеõƣһŻͬķȴشΪҰϰ볡ѾõһŻˣȻȴԱٰ飬лǳźҰƱһ졣
ں򳡵УҰͷɥժ۾һ군ˣҲ군ˣһһʧôǽɭķ֣ʣµֱҪ׷ķʵǲɵ񣻾ⳡܹһһƽ֣ôȴҲڻְɭһ֣һҪʣµֱ׷ʵ̫ѣ
ֺҰеʵǰɭɴ̫ѹһȰɭ߷֣ǰֱȴ̻Ȩתۼȴ̾ڻְϱɭȡ֮תۼֻʣˣҪɭֱгشʧʵǲ̫ܡ
ҰηҲǹְɭɵõһνǰصֱλ΢Щƫ󣬵ǶڰɭӵŲĶλķ׼˹ߺ˵λ൱ˡ


119 Ϸˣ
ŷ׼˹򻮳һƯĻŵϽǣȴŽޡޱѷȻж϶Ƥķ򣬵ֻȻڲݵϰԹĿţΪٶҲ㲻
򳡵Ļﵽ˶㣬׼˹ͶǴӵһףţһŽеڰʮ˷ˣɭ׷ת˱
ǹֵǻ裬˷ܵؾΧǴΪǹǻţⳡѾˣѾ׵Ĵ֧ıضˣǳ׵˰еʮŷˣ
ڷ׼˹ʹһƬհףȻоһгϮ⧲֮һƨڲݵϣ콫ͷϥǼ䣬֪ôԽı֪ôЩһֱ֧ǵԣðɭɰƽȷ־Ѿķȴȫıڰɭת˱ⳡһӮôɭɽȴķ֣ʣµֱǰɭɲʤķȴ̸ûκεϣʤ
Ķ߶ǰɭǵĻﶼЩ˷ܵĻʤİɭԱӰʱķȴԱһʧǵսϵľɥãȻôɼȴԱǷ·Ѿ׷һŬȻ䳹׵ɢ
ʱ򺣲һαԭʱĵĹԱ˲ʱķӵʾƣеİɭԶڻԾףʤ
ĿãȻؿϷһУڵѾĻˣⳡĴʵ̫ǿˣ쿴Ǹһֱվڳ߹ӽĺ˧˿Ҳɥڽϯϣ油ϯϵԱʧıԴɭֻһⳡƽָգôķȴ˵лʣµֱʵ־ش󷴻һɭɻʤôְϰɭɾķˣʣµֱɭɶ򣬷ķȴ̸ûпõõŷϯλ
Ȼо۾ЩʹΪȴźЩᶨİװٺϵ֧ģķȴѾʮûнŷˣķԭ޵Ľӽܻصŷһˣϣðһִݻ˽Ĵ̿;ȫϣ
쿴ȻڱһףİɭԱȻúܲˬûнƾʲôΪ˱ƾʲôӮ˹ھһף
ܲʣɭӮϣ飻ɭܾѵҪԭʵ֧ʷϵĶԹ̫ԶˣȻֻķȴ̵һǹñȽϿĵģ԰¹򳡵ĵȻҲĵˣҪǰɭǵֱӾ֣һɭɻʤôʧ߾ķȴˣȻϲʧߣϲЩνʤǰ¶Ц
ķȴԱԾɥʱӲݵ˹ȥ鰢ɭԱףʱˣȻпĿЩ⣬סΪУǺܺõȡ
ʱ򱬷һЦ̶ܿһƬܶǹԶǸĻԱڿ鰢ɭףʱСһΪԼܹں򳡻ʤЦİɣҲֻһЩ˱ӵСֶβܹںȡý
ʣķӾҪѾͣʱ׶ˣеֹ°ɭԱҲֹͣδףȻķӲŽǺ򳡺˵Ѿﵽ˶㣻еǹڻʤͬʱҲڴȡЦϵǸĿ棻ʣķӣȻɭɺķȴǰУȻڵķȴ̳һԱǰɭԱҲôٽˣҪʡսһܵŷڰҪսֱʣµķӣϻ㹻Ȥģ˵һǸǰΪпܸı䱾ʽĻԱҲǲġ
׼˹ͰгصĵŽŶŪǸ׷ƤܵĺͷĻᣬ׼˹¶һЩϷʣҪǸСӸеҪǸҸԼԲѷС֪Լ֮Ĳࣻ׼˹ʢһӢҫ۵ǿǣȻĵڶѾΪŷ̳ڹעǿˣеھ̾ͬʱҲھ̾ĳɳٶȣǺܿ취׼˹ͲˬˣǸߺźһ𱻳ΪõԱûϵһжӽԼɭӾܾķȴʮţ˭֪ǴðģҪⳡǰеӢԶⳡɭԽϣȫں޿ɵģǿܻı䳡ϾƵXؾȻǸԱ
׼˹ܲˬýǵĴгɳģȻýĴûйĿأ˵Եǿ϶Ǽٻý嵱Ĵ½˲٣ΪսɫԭΪŷǺпɱıͬףһжôΪʲôýήͶĹעСܿҵԭΪڱضصһ֧һϲȡļһǸɶļһʱ޿̲һЩͼõĹעǰЩýΪһĳɳٶȳŷҫ۵ǣСķŭˣҪΪ油ϯϣҪҪúõظǸһһˡ
ڷ׼˹ҵ˺õķйᣬԼıָǸһΪ˶ԱһжҪóϵı˵ڵķ׼˹оܲͰصĵŽŶŪŽ׷Ƥ죻ʱıѾˣԷ׼˹ͰҲܷɣǺϵûѡ͹гصĵŶŪеԱʵ̫˼ˡ
Ǳ׷ƤܵģúԵĺȻЦѾⳡǹȻǿ⣬ֿеԱǱģǹֵǸӸˣȲĴӵʤǴȡЦǸ׷ƤܵĿļһѾ˻ֵա
û䣬Ȼ֪һҪĻûУȻ֪Լ׷ƤܻǲƤ򣬵ûзⳡǻ䣬ûܳŷڣҲѡվȴ˵У֪ȻһУҵƴ
ȻвʣֻƷеĿɬ׼˹Ǹ󣬵ɭȡתķȴ̵ʿͳױˣȻŬҪʱһ漣ĶǿȻЩججʱûܿǰ԰ɭԱγɱ
һεķ׼˹ûмŽ·İǹһɵЦ⣬һķԱʶţǷ׼˹ųè׽һҪԵģϷŪҲһܲѡ񣻷׼˹ؽ£һŪǸ֪ߵغСʵ̫Ȥˣ
þ˵ķ׼˹Ȼûע⵽ϷһУ򳡴ľʱûüӦʲôµķ׼˹Ѿĵĵ˲ݵϡ


120 ճ
׼˹ԭϷŪһһֱɵ׷ƤܵĻСӣʵϷ׼˹ϷˣҲ൱ɹǸ÷׼˹ȥܲˬСӺܿͳΪ򳡵Цֻͽ͵׷Ƥ淴׷𣬷׼˹ͰҲ൱̹Ƿ׼˹û뵽ʱȻ˺ȻƻϷû뵽ԼΪý׷Ľ㣬ֻһη׼˹õĲ֮ˡ
ִŵ׷ƤȻȥƤ򣬵ִŵıֻķȴԱڻعˣ챻ɭɵԱϷˣţķȴ̵ԱҲһŭ
סٯĹϵȽϺãΪԱ൱ʱߵıȽϽΪûԵĴͷ׼˹Ϸˣ죬ź򳡱ĺЦٯŭգʱû뵽ҪⳡֻҪΪѳһԼĶѣԼĺѱϷˣǵԼĶѡ
ǽһĻú򳡳˾ڷ׼˹һ׼۹ʱ򣬰סٯȻӷ׼˹˹Ҳ˵ٯǶŷ׼˹µƤǶ׼˷׼˹Ľ󣬷ٯĻԵ൱򳡵ľ󣬷׼˹ʶܳķȴ̵ԱǵعͷٯһĻǱɭɵ˲صӰ׼˹ʶѡұ
ٯϵûз棬ĽƤڷ׼˹СȻѡ˶ǻǱٯˣⲻһ棻׼˹µƤٯͱµõʵݵľˣȵƤؽƤǰһͱɱǰ
ڰɭѾת˱ȷ֣ķȴ̿Ѿ˱ʱİɭɷԱЩиȻ·׼˹Ƥ˷ʱİɭɺƺЩֲ
ľٶȻ̸Ͽ죬ڵٶҲ̸ڰɭԱ޷ӦʱѾ˳ʱɱǰҵʱɱǰأʱɭɵĺҲӦ˹
ɭ˹ǰɭ05-06ķ֣Ȼɭ˱ӪȻɭɵĺĿС˲ϣڰɭкλϻûг̫ģƾԼɫʺͲĴ飬ڿ˲ܳ£ɭ˹ڳɳΪǹֺºġɭ05-06ŷвϴʧ¼ɭ˹Ϊ׵ĺԱɫܲɷ֡ý忴ʱգһⲻڣɭ˹ǹֺµ쵼ˡ
ոɱǰأɭ˹Ѿɭ˹ɫͷͻʱԽнΧʱҲܰŵ÷֣һΪӰ˵ʿȻ׺;ʮ㣬ĵطǼȽϴֲڣϱֵЩëꣻԳ֮ʱȻûͼסĽ·ûͶֽڽ֮⣻ʿϵʱѡһ׺ݵĻµƤ
һٻԻʱֵҲԽĵӦ֣ڵ൱Ķ㿪İ취ʵɭ˹ʱһӦһǰ򣬵뵽ⳡʱʣ޼ýżһƤƤʱͷ죬ʿ׺ݵĻΪ˲ʣ޼ʱ䣬Ҳ˲øˣ͵ƴȫĴػʿ˹ȥ
Ķ˺򳡵һƬʿѡɭ԰᲻һܹϵƤôȻԴϲͻƵʿķأº򳡾ͻЩͬˡ
ɭ˹ȥͬʱƤҲĿʼ䣬ͣЪͷһƤƤٴ΢΢ϵʱİɭɽȽϿΪкɭ˹óȻȻʹðɭɽʱգʱ֪ͣԼŲĻᣬпܰӰƽȷ֣пܽӳŷϣ
ֱʱķȴ̵ҪԣҲ֪ԼһλǶô֮ף˿ả򳡺ȻľҵƴȫƤٴһƤƤʱƮϿա
ʱɭɵĽ﷢еĿɿڴһĻ㿪ɭ˹ĻֻһͷƤͷԾţʱĽźܺõĽ࣬Ȼ۾һֱضĶͷԾƤ򣬵Ҳڹ۲ųϷһУ֪ʱɭ˹Ѿ׷ˣֻԼòϵضøʿ޴룬ΪѾڽˣһʿ棬ô⽫һ
еǹԶǸڻͷԾƤܹȻеİɭҲǸɶĻܹ°ʧȥƽ⣻Ȼ첻ʱִõĿ֣˸е̾첻ϵͷƤ򣬽µĲҲн࣬úʽͻƼɭɵš
עʱʿɭ˹ƣȻ׷󣬵˿ĶĶΪֻ֪ҪֻһǸŪ򼼵ĻƤСӣôпܾͻᱻһʱӵֵ־ͽ֣ʱɭ˹ϣԼĶϣȻĶҲ֪ʿ԰ɭɺ塤ͼҲʱĳ˹
ǾҪǹһʱ򣬵аɭԶΪ塤ͼܹǸͷȴʮŵʱ򣬽һĻеİɭľ
Ҳע⵽˿塤ͼѾʱҲ֪Լѡˣץס֮׵ĻӽϣץסԼȻûжǰӦȻԼڵż̫ãǵٵʱһݼŵĻָߵļһ
һûͷˣƤʱ΢΢һͦؿڣƤʱؿϣҼ΢΢һͣؿڵƤʱƮƮҽűߣں򳡵ľﵽʱ򣬵塤ͼɫŵĴæ̧ȵʱҽ͵ĳ˻ûصƤϣ
һûκεļɣһҲû׷κεĻȣҽųƤʱƤʱıķй켣ƤХųǰİɭţ
һúͻȻո˦ʿʱڵ˲ˣ͵Ĵ䣬¹͵ͬڵŵƤ򣻵ǽһĻõ¹һȻķӦܼʱûƤصˤڲݵϵĵ¹˻عͷʱѾƤķȴƾǰʮ봦Ĵճƽ˱ȷ֣


121 ش󷴻
ˣĺʨͻƺճʹúһƬžеԶĿɿڴŰƤ˶û뵽ڰɭɼѾ±ʱͻȻһʵĽ
ȴ򳡰ӳ򳡵ǧװٺԣԭǶΪһѾˣԭΪⳡѾӮˣԭΪѾ׵Ĵݻеϣˣû뵽ڱʱ̾ȻһĻû뵽ԭѾֱֵ֣Ǹû뵽Ӧڻְϵķ˲һ֣ǹֵȻϲǵףǸϲԼץʤϣװٺĿϲףţǹֵ˲װٺǵĻڸǡ
ŶϵۣһʻΪֱѽ򣬺ʵѽصͻʵ̫ƯˣĺʽУһʵ̫ˣѾصһνˣҲصһΪƯĽˣڴǰıҲйƯĽ򣬱˵ڶٵʱػιŽǸ㹻ʣҾʣֹΪصĹˣΪصճ䣬һĽصһǱӢѽߣڱѽѡصһᱻܶϲ˵ϯ̩ϲطԼһĹ۵㡣
صһȷʵʣûа취޳ƯĲ㣻ķȴڻһƯĽͬʱӸӰƽ˱ȷ֣ǻǱŷϯλϣƾصһֻǹһ֣ʣµֱﻹлתֻҪǹһСķôǵĻˣΪķȴ̵ޣ˶ӿȴ̵壬˵ûһȷʵȴ̿ϣΪһֻİɭһֻ֣Ҫɭûֱסᣬôķȴ̾лʱʮ»صŷ
˵ԱڷԼ۵ʱ򣬺򳡵ּӴ˼֣˵ԱҲæؽĿת򳡣ڴжЧ첢ûף͵ƿǰĻڷͼ׳Űɭɵȥ
֪ڻףʱⳡźͰɭɴƽڻְϻɭһ֣൱ϲģҪƽ֣ҪöȨҪԼԼˣΪȴʮŷΣΪŷϻøļܵ㣬Ϊ˸ԼʵڵҪһʤҪ»صְĵλ
û˷ĳԼĶѣ͵˰ɭɵţ¹ĵڶŽŭرƤʱ̵Ķܲ⣬һӵµվԱߣǷ޷޲ƽʱ򣬳ŵ͵һץסɭŽƤһµ¹˲ˣͷĶ˾ɥ׼һʱñϽһɭɻܹڻְռƵģǿǸɶĻƤСӾȻʱҪ򣬵¹˶ʱˣݺݵײϣﲻɲ˵һЩȻҲţҪƤҪʱȫľ
ϼһ֪ΪʲôԶֻʨ油ΪһųֻһЩֶӱս쵱ȻҲǺ۸ģȻڳһƢˣҲʵԽǿˣִ̣ƴǲ·ġ
ֻŲǺʱ컹Ҫץʱʿʱɾش󷴻Ķ㿪Ҫոת׼ܿʱͬĵһ۵¹ˣģ컹л̳ƤһģʱƤҿԴȵñ׼Ͼͻٴδţ
ŭɫٵܳػöǸϽصԼλãҪжⳡսûнķȴԱԭ˷ҲʱƽҲ֪Ҫ˼ǵģŻףʱӻڻְһ֣Żûʸףûнǻ㹻ʱȥػְϵƣǻлⳡؼʤʱǴףʱ̣
ķȴԱ׷׵ػֻصԼλãǸɶĻὫȦʹߴ¿ʼеǹֵԶķŭˣɶĻСӻʲôǰײ򳡣ԶܹݵľҪҪΪƾһκܹţҪΪǸոմһܹݺеǹڴ˿̺ӦǸϵĴߴŰɭ¿ĺͷСӣ񶾵عǸεĿɶһ
¿ʼһķȴʿﵽ˶㣬ȻǳһˣȻϲռƣУǿĴ̿;ųԱسÿһİɭԱ˹ȥ̿ŽޡޱѷȻҪŲ뿪ҲԼĶܲõӢػֳǰĶźţͶӵ油ϯǰеȴԱҲŵվȻǲڳߣ˿Ӱվ油ϯǰΪϵĶȴ˧һȽϺƵĺҲѾͨ죬վڳػΪԼĶԱ͡
Ȼķȴ̳һˣȻǰɭɵڱʱ̣ķȴ̷ʹðɭɲòأ԰ɭ˵һʤҲƽ֣ǾԲʧܣΪڻְȶһ֣ΪʣµֱĲһҪһְֻּϵơ
ķȴԱȻҲ֪ɭԱ뷨һǴˣǷ˳ϣ׵뿪⣬еȴ̳϶Ա԰ɭɵĳԱҵϣʱҲںԼϵλˣΪ׷Ƥ򣬵ϸѾ嵽гޱȡҲԼ˺ʹá
ʱ̣ɭȫ˺ӵȣںصĵϣĵʱ䣻Ѿ˵˽ǰصķ׼˹ոսµƤ·ߣǽһĻİɭǷŭ쳣ֱֻѾ嵽Сǰڼ׼˹·ʱת·ǽıú򳡵һεĴﵽµĶ㡣ֻһĻᳯԱͨ߸ߵֵĴĴָɭʾ
µͷ׼ԱͨһкÿţѾ³ĺҰʱҲӦֻĶѣȻϳȻԼķʽΪѼͣʱĺҰά˹ûеĳϵ׺ĸ߸߾˫֣ųƴĶָ߸ߵ֧Ĵָ
ķȴչ˾ش󷴻һûн


122 貽
ǹֵԿȫıԷıķȴԱǹֻһδεں󳡵Žţĺ򳡺ȻһҲԽԽǹֵǴĳﺰţǴߴУҪ֪ⳡԽˣҪиϽⳡĽѾܲ˴̿;ŷ蹷ıѾܲȫıˣ
׼˹ⳡо൱⣬ԭΪƾԼֱžܹõ֣ԭΪƾԼĽܹ׵Ͷֵϣ׼˹ԭܵԼܹڱǸļһǺܿ취׼˹ͷԼΪǸĽɫķȴ̵ıǰˣҪԼǸɶļһûһƽȷֵĽ
׼˹ȻڱʮӲϳģȻڳֻ˰Сʱıڷ׼˹оԼ൱ˣϵƣһЩԭɣȻҪǿϸоƣ˰ɣִ˰ƽȷֵһԭΪѾױݻٵĶվҪǱѹڰ볡ʹŷްʹ½ʮֵĲƽ⣬Ҫ֪ǿǺŰɭɣҪ֪ɭɵԱʵҪķȴ̣Ҫ֪ķȴڳһˣ
һеһж൱ĲеҪҪصúһⳡʲôⳡӻһ֣ӻռȨ׼˹ΪԼʣµֱ϶᷸κεĴ󣬵ʱɭɻǻΪʤߡ
׼˹ӵѵĻش󽹼ؿһгУʱҲڲϵĿˣһıϾͻˣǸɶĻͷСһεĳԼ׼˹ѾӺ׼˹ĵŭҲ͵ͷųıĶ֣
׼˹͵һŽƤǰһҪˣһκεı仯ˣʱҲҪѹԼеŭˣ
Ŵ߳˹ȥǸƤСӣǸȻͼưɭŵĻƤС͵ĳԼţ׼˹¶һ˿ûмСɫѾˣ罫Щʣµֱ֮ɣ
źһη׼˹Ȼɫ䣻ֻнںǵȻûдôûн
Сɫ䣬ղΪһҪˣŻ͵Ľǰڱûнƺûд㴵ں򳡵ľУСһƬңǰƤȴ̵ĳ϶ӳ˶ɭ
˶ɭҲ֪ʱʣ޼ˣһֱڲͣؿűغһôⳡ϶ͻˣʱĵɭҲ˲ø࣬͵شǰ˼뵽㲻ϳɫĴ˶ɭϽתƵسҪ˶˽¡
ԽԽɫ£˵λòϵĺ󳷣ڸǶԼĳΪӴ򿪾棻Ȼ˺ܶͻƻǰĴĴҲССߣڵĿ˲˵Լĳܹʮ־׼ĵѵĽ£һ˵ĳǾ൱ɱġ
Ҳ֪ʱʣ޼ˣ֪ʱпܴڵĿ˿ҵ飬֪ԼҪͻǰǻϲܣڵĿҪ׼Ὣɭɵǰʱɭɵƺſ˳˹иˣ̧ͷһǰʵûиõĺûˣҲֻˣһˣ
ں֮ǰ͵һųƤϣƤڰɭԸӵĿзǹֵĽԭ˶Ϊ⽫һвĴ򣬵һ̰ɭɵԾĲҷκε
ƤŰɭɵĽ˹ڰɭɵĽǰ֮ǰúʽͻƵɭ˹˿εĶɭ˹ʷǳãֻжʮԺκεϵ˶ԱмҵԿ˿ڵɭ˹ʹ˿Ķʿһλʹú򳡻һƬһоյˣ
ҲЩżǿ׳ʿȻŬҪѿʿ׳ɭ˹Ļ᣻ǿҪԼ侲ʱƤѾӷ׼˹ͷ˹Ƥ»ĺۼǳԡ
˱ϾӢżгԱһųҲ㹻ľ׼˵һڿзɹ˶ʮ׵ĳۿžҪڱŵĽˣֻ˶ЩܹлɾɱΪʿĿλʵ̫׺ˣڵûлѵɭ˹ķء
۾ضסƤ֪ʱûʱȥĿΰɭ˹ķˣڵӵ뷨ŬĴһҪץסĻɭһغſѾ֪Ƥһ̾ҪĽˡ
ʱǺ򳡵ˣȻɭԶԼķȴ̻ܣǶһĻں򳡴λðĽ򣬶ҲʷʵĽ֮һ
ƴȫεסɭ˹ڲܸʿƻԼĻᣬȻڻЩҪΪҪһƤۿžĽˣʱȻţڲཫƤĲҲ࣬ƤɹЩ㵵ɭ˹ʿ󣻶ʱҲˣЩʧʿȻһʱתʿʿķأ
ʱʿûܻعһʱ䲻֪ѡ񣬻˵ܵڻûŪΪʲôƤԼҲɵԼ󣬶ǸƤСȴԼתȥֻǺȻɭ˹عڵǿЩʱҪľǸϽķȴ̵νƻҪľǸϽǸһϷˣԼĻƤСӷŵڵأ
ɭ˹ʵʶ岻תӢȱģʧ״̬лعԱȵתٶȻתʱֻǸķȴ̵ʮѾõƤֻǸȴ̵ʮɵĴ嵽СǰغȻһͱ乥˵¹Žָء
һƬţеİɭԶĿɿڴϷһУȫŵŴѾŵƤ򣻿Ǹų嵽ķȴʮԱеİɭԲ뵽2001-02ǵıӲڶϲȵŦ˹ʱùһλ貽תϷˣϲȵĺֻһΣȻͱӵλ貽һޣһŲλ貽ˣ貽һɱɭϣ貽һɱɭһŬ貽


123 ȵ
ʱڲѹԼе˷ˣܵſ̨ϴ˻ϵԼؿڣѾԼķʽ߰ɭɵһսҪԼı֤ǿԹݺ򳡣ȻˣЩʾˣ˭еɭ۲ʶԼܾˣ챨ʱˣԼı֤ԼӢ㣬ҪԼı֤ҲκһԱ
ǹֵѾˣǵãȻؿŽ죻ǰǻһǰǻλڻְĵλȰһ֣֮ǾȻǾȻӵʱٴ䵽ְĵλڻְѾˣǾȻпԵһŷڣ
һЩǹֵ޳ˣԴӢķȴ˫ĽսʷռԵƣһںӮҪ׷ݵ1993511գһʮ̿;״ιݺ򳡣ҪǺ򳡵һԭϣܹбսݵĺⳡעĿıضص±˾޴裬򣬲˱ŷϯλȨҪǰɭҲûлΰսʤˣ
ͰɭʹѹȣڵİװٺԳΪҸˣԭѾʧȥŷʸ׼ԭǶΪʮŷοܻʮ꣬ҲãǰѾҿϷһˣҪΪЩֺܰСӰ»ص˱żʹټᶨİװٺԶѡǰ˳ǲ֧ԼӣֻʵڲϣǵĻףǵģǰװٺϵǶûŷˣǶܹ»صŷ͸еˣ˱ʵҲܲģԵģϲ˱
ӺǧӳİװٺǷҲվŵǲԼʶģǶ˷ܵرһĻӰƽ˱ȷ֣Ĵ̿;ת˱Ӯⳡ»ص˻ְλǿŷӣ˱ǰɭӲŻֵĵͼŷһЩԴİװٺԭΪӻǻӢв²ļ٣Ǳķȴ̸Ǵ˳ľϲ˱ѾˣŷҲǽߡ
˵ϯϵ̩պ˶ҲڶһзۣһľʵͬʱҲһķȴ̺Ͱɭ֧ӵ壻һɱ˱ķȴ̽ں֣һķȴ̽ڻְϷɭ»ص˻ǵĵλڰɭɣҪֵıﱣ֤¶ֵͬʱҪϣȴ̷򣬳ܹ±ŷڹھȻǽԵŷ
Ͷ˷ܵرһʱǿ޼ɵףˣǹǣһʧǵվ򳡣Ǹû뵽ԼɫӣǸû뵽ԼϻɥʧŷʸĲȨ
еֹ£ķȴԱͣףȻʱѾˣлûд׼˹󣬰ɭɵǹ͵һŽķȴ̵ţһŶ˿ûжķȴ̵вƤɳߺд˱
Ӣ2005-06ʮֵĽսȻǱضص±ȣ֧ʷϵĶԹ˾֪ұ֧ھһŷϯλƱһȻܵӢԵĹעǰıķȴ̱ϾֻˮƽӣɭӢĶţĵ±սͷľʳ̶ȻЩ㣻һеӢԶΪ⽫Ǳ׶ص±սһû֮һ
ˣˣҩζǴһ򳡣Ȼɭת˱ķȴҲһȱһ򣬸Ҫķȴ̵ķش󽫺Ұά˹õ˱ĵڶŻƱʱıѾӽˣķȴ죡
ڽ﷢һԶֵĻ⣬ڲʱ׶ķȴ̲ûзǵгһˣĺʽͻƺճ˰ƽȷֵһķȴ±ߣǾ˶Ϊⳡб仯ʱĵһĻˣȴгһλðֹڱͷٶȴ˰ɭɵԣʱ˱ʱ̷˱ȷ»ص˻ְĵλڰɭɣ˺ɫӵİɭɱıƵ±ߣǺķȴ̵Ľɫ˻ǼɥʧŷڲȨ
һһ֮ıضص±һЩΪӢʷıⳡҲΧΪһҵıʱǣǵעΪһӢʷʵ֮
ⳡȫѵһͬϯļ߻ᣬȻʱȻ첢ûΪһʤȵԴǿֻȰɭ֣ʣµֱǹؼȻԥٴӵĿǳŷҲϰɭɴ൱ѹȻˣʱɲ˧ǫ鵽αԱֱӻʤʮı֤ӻֱץסᣡ
ĽȻý׷Ľ㣬еļǶǰһ¿˥ķȴ̣ΪͳףصͬʱȻҲССİһ£˵ڱǰѵɭɵӣ˵ýǶ֪ΪʲôһжӽԼԱڱֲ
죬鲻Ǻý˵䣬Ȼ˵Լгϵͳֻ˵ȴõӵӣĶѰɳΪʲôܹ޴קƲƲ죬ѵĴ𰸺ܼ򵥡
һʵıֹӢܵ˹㷺Ĺעŷ޸Ѿӽβеý嶼ΪĹھйעͬʱȻҲڹעŷڡ˱ĲȨӣķȴȻǰܶһֱ²𣬵Ǳͻ𱬷ĿѾŰɭɱƵ˾һĳȵıȻǸý౨ص㣬ⳡдλðĽȻܵ˸ĹעڱǰӢСŷޣ֪Ĳ࣬Ȼȴ̱սȴ̲ûкŵĵ̣ǶĹעȻҲ٣ⳡ൱ĸԶ֪Ӣķȴ̣һĻƾƯĽ򽫺Űɭ˾ʱŷ̳Ǵ


124 
ɽ֮սķȴ̾ش󷴻ڼʱת˱ڻְ»ص˵ĵλãһĶǵıҲһԶڻζı
һһʼ˺ܶǵĹעؼʱ֧Ӷпܳŷ֧ӶпƾһĽ֧ӱˣȻһ죬ȻЩޱȡȻۺȻ۷׼˹ƯֱţȻҲۺҰŻƣЩעǹעĽ㣬е˶֪ⳡǸ˱ĻԱе˶֪һһְ̤ҵԱλðı֡
һԶȻڴǰӢҲСǺܴһԭΪĳµıعʣȻڴǰıҲųɫķӣЬʹӢԼסΪֻǵġ͵顯ֻǵ̫֮͡ĶԹֻǵŦԼز֮Ů֮ţһе˶ӵıʱת˱ȷ֣ȻˣҲкܶԹĵĲǻְϵƣֻ֪һӢʷʵĽ֮һ
2006µһ죬ķȴڰ¹չǱһķȴ̱ĳɫֳ׵ĵȼ˰װٺǵ飬ѾʮûнŷˣڣеİװٺǶ֪Ӻпһΰͻƣе˶ڶԱʣµֱڴ
ķȴ̱һһУװٺǽѹʮŷ鳹׵ıϵƮšŷڣ̿;ˣӱĳɫ֣ȴֲ̾Ҳⳡ㹻ӣеȴֲ̾ĹԱ˿̨ϣϯάڣȴ̵ĹԱȫڿ̨ϣûȥᣬҪЩһֱᶨ֧һӵʤ
ȴֵ̱Ķǲ٣ǰʮֱʮʤʮһƽʮһ53λڻְĵڰλٶӱû㹻ӣΪǵͽˣǿûκιǵı֤ӢϣҪһŷǸûκεĿܡ
˵ʿķȴӭսһ֧ûκʿĲٻռźܴƵģȻǰɭԱ׷ΪԱͣȻɭԱϣܹɶķȴ̵ľѻȻԱʱܹóٲûдķȴģΪ˫ԱǰѺõ໥ӵơ
Ͷ߳Աͨʱ¹򳡱һɽХĻͷ׼˳ſ̨ʱ¹򳡵ĻʱӴ˼ٸֱڳһֶɭɵıƯĽ򹥿˺򳡣סӳŷϣڵֻܰװٺϻӭĳ
ϲ͸ĻЦŻӦǵĻϵػ˫ʾ򳡵ձøڰ¹ҪȻǲ㣬һһĻԼӵȰ
ʱĵͷ׼˿ֻ̨ߴӢ׳߸ߵľľ޴ͼƬһģϳɵͼƬһڱеͼƬֻǾǵķӺͷһСɵڣһѷı̽һͷħؿڣǸħܲɵĴŰɭɵ£дͼƬУһк˼ǵĻӵ£¸ҵĴ̿;űҳϵİװٺǰɣ
һĲõͼƬõȫǵĻķȴ̵ԱҲûмʣǷ׷Χָ򳡱ߵĴĻָָЦţڵķȴԱܷɣȨǲҪи
ǺȻ¹һƬʱľͷ׼˿̨ϵһȺԸŮɣǸ߸ߵľһдļԣأΪһӰɣأһȢģȻƾһͬеľսõȫİװٺŵȰѾΪ˰¹ܻӭԱˣ
ǻָŴĻϵͼƬЦֵʱ򣬴ĻϺȻһͷƤˣģվһɫķ̴ŮˣһʮºԵһšʱеİװٺԶ˶İѾسΪ˰¹򳡵ĳͣΪǾĸĸװٺǵĻ˼֣ƺڸлΪ¹򳡴һ˼š
ҲЦĸڵĿ̨֣ʵǰӵĹԱҵ죬ϣȴ̱һܹԱļ˳򳡣Ϊȴ޴׵ļԱļ˶õһߵİ᣻ֻǵĸʱ櫺ԥľܾˣ櫸죬ڿ̨ܹõظܵ򳡵գڰᣬﲻӦóֵĵطԭΪܾԭ򣬿İְֺܿһЦõԭ򣻻ڿ̨кܺõգڿ̨ܹ櫸ӵĿģΪǻ᲻ָϵߵ˵ҵĶӣܰ
ĸ׵С˼ǺܸжģŮǵûһССĳɾͶǵĽҪľԼıָһЩŵʱͻһֻҪͷ׼ĸĸôǾͻõеԵĻ
ٺķȴ֮ûʲôԹһвҲΪķȴ̶ƴȫֻΪְҵԱֻΪ˷ֹ֧ӳĬڹϵŻְƵʱ̣ӢļίԱҲⳡй۲죬Ǳ뱣֤һĹƽ
ǰ¹򳡣Ǵ̿;05-06һΪŷڲȨķȴûвƴȫɣڱһʼķȴ̵ԱͿʼ˴ٽ˵Ķӳ˹ȡ˱ĺҰά˹īȡһԱǰֱϤס
ΪʤķȴԱڰ¹򳡴ˣȫԱѹϣǴһʼǰͿʼ˶ԲԱķϰ볡ʮһӣгϣղɿ˹æгĺᴫ򱻿˶º˱·ٯ£ٯٵµ׺аϸţķȴһȣ¹һƬڣǾŷֽһ
һû㹻ʿ°볡ٯкԶŰӶȺ󲩶ٳ׵ķ˱Ȼⳡʮ־ʣǶڰװٺ˵һʤ㹻ˣ
ķȴսʤ٣Ǽǹְɭλڻְĵλķȴ̾ʮŷֻʣһֱǵĶѾǴķ


125 սǰϦ
ķȴӢĵʮֵıжһսʤ٣һڻְʮʤʮһƽ߸68ռŻְĵıǹְɭԶʮʤƽʮһ66λûְĵλڱʣһֵ£ǹְɭȫıֻһʤܹʱ̻صְĵλȻˣǰķȴһ
ڻְǰжľȷ˶ƣֻ⼸ֱжƺһ㲻żڵʮһС˱ŻǰڵͷҲûϵ˭ǵʱڿͳأȻѾȵİץ˶ڻᣬжȻϣܹڣһ֧ЦӢİǰڣĸоһܺã
ӢʮֵĽսȴ̵ıҲǰɭɵıеý嶼Ŀע⵽˹̹򳡣ｫչһĶǵĹھսжǰʮֱԶʮʤƽĸ86ȵռŻְλ׷ľӢưħˣħҲŶʮʤƽ80ĳɫսֻ˸ǿƵжĵʮߣħͳսжֻҪжӮ򣬻ƽ֣ôǽǰһֻӢĹھֻܱ֤ڻűʤ²ܹлжĴʧھ
֣ڵʮֹõ79ȵڵλϣڹھʧȥˡ
쳣ҵĹھսжϣܹǰһֶڣںħϣܹڿͳжϣһ̣Ϊھ֧Ӷ൱ƴֻһƴӢɭҪˡ
˫гἤҡ3ӣǴδܵõƤжڵ5ȡȣްӮҲ½򿪳ް·11봦ͷڶɣ˹Զǰ2봦ͷţжھĽ
Ҳýᣬ˹Ľ򱻰ȽΧ8ӣ󳡲³ϲһŲֹϣ￴أһȽСȹ۽޷μ6µ籭ʱĵܸӵĽͷ׼˿̨ϵӢ˧ֻ˿ɥһŵؿű̧ȴ̶ӳѾˣҪˣԭɳ˫Ͻûһɿк
ֻ龪һ»ص˳ϣֻǸոշ˺ܿ⵽˳صĴ
жڵ61ȷ֣кպ򳤴ްøǡƶסά棬漴ſѷѵϵ£˦ϣά˹֮ͻߣǰ10봦7ףǡƶҲƾ档
ж73Ӽ򣬿Խڷ˹³֮ǰ󴫸£жٷǡƶ·ֱ࣬14봦˱ѾˣھѾˣ
˹̹һƬڵʱ̣һĻеӢԶе飻78ӣ³ͻƣǰƤ³ʹ൹أ󱻵̧СӵƺأŹǺ˹ۣ³ǿˮ籭⽫ǶӢҶӵش˫Զ³ᱧºɫϾĸɭǰ滻
ֻ³еӢԶĵ³ΪӢеţСӴӳʼĿĽ㣬ոչȥһ³󡯣3616𺳵ĳ;ϮʹͻƣѹӢ˰Ѷȡ籭ϣȫһ20ϡϧ³ڶжʱֺǹۣܲܳ籭ϣֻܿ⡣
һжķȴ޹أڵķȴ̳˱ޡޱѷûȶĹţǾֲŷĽҪͷȴ̵ԱҲû˼ȥעࡣ
öڵѾˣְǰλܳκεı䶯ˣý֧ùҲѾҵȷˣôⲻһֱûп㣬ȻˣҲǳ˰һŷϯλսķȴ̺ǹְɭɽһ֪˭ʤߡ
һ˵һֱͬʱеģȻҲΪ˱Ĭĳ֣Ȼ200657ĵͬʱʮעľķȴ̿ͳսķԼǹְɭɽں򳡽һαǵĶѾǱһάԡ
ⳡǰƵеķ׷ţȻšгϵͳҪԼ״̬ʱ컹ǱȽϵ͵ģһֱԼľѵϣҪõ״̬ӭһȻں򳡲ʱ׶εķŷްͣȻʱաŵ˹ûٸвٵĳҿ죬Ȼŵ˹һٵı֤εĴԷ൱İ컹һľܾˣڲ̸۴ԵʱϾһˣҴһֱҰӳŷڵʱʱҿԷɵʱ
ʱķɷʽǺͼ򿨵绰Ƶ죬Ȼÿһݶ칫ԢϢһ죬еŮǲʱ̫ģ򿨣Ůǿ˻ŬĸĸѧϰŹ˾ľ飻˵ҲͷۣڵĹϵƺԽԽˣڵ컹ԱΪΪɣģϾ͵ˣʱ϶ܹЩ顣
ķȴ̵һķλ׶ضŦ1895꣬Ƕնٹ԰򳡡ܹܱھһŷʤ߱ھķҲһֱǵӣǽʮһֱûõóֵĳɼ2002-03⽵ӢڳĴ»صطӢ׸ķջھļѼķﵽӽĶ壬ɱ˽Ӣܱȴϧܸ֡ܽǾѾŷڵʸķԲμӴŷ˱
ǰʮֱʮʤƽʮ帺52λڻְھλ־׺ݵķԼЩå
սȻѵⲻǺ۸ģӢýΪѧԺȱٵľ츳õԱȻлֺķϽѹҲܹӢһ
һǰɭԱûΪķԱˣΪ֪ķͬķȴһʱʶԹҪ㣬ҪܹٵȴһŬЩķǿ϶ǻǳ˵ġ
֪һЩ쿴׶صصԺǵִĿķȴ̵ĴͿƵͣЩɬȴÿһĳɼôԩҶͷĲٵģ


126 ǽר
˵ȴķĶԹͲòᵽˣķӵѵϵͳǳƣ缶Ǿʹ׷ӿ֣¡ѵϵ¡ˡ¡ǡƶԼԼѷ⼸ӢЧԱķģȻЩûܽȴȻŲСԱҲв٣ķȴеĵϸͿ˺ȴ̵ľɽŬصˡ
Ϊһ֧ǹӣķȱǱԱֲʹĵǣڵֲĲԽȳ۸ֲ
ѵϵ200011261800Ӣȶӣһǧ˰кѾΪĺģǧıعۣ011100ӢתͶжгѾΪжгģ2005õŷ޽ѡġ˫ǡĿǰ̳õĹг֮һ03죬ǿƶ660Ӣļ۸жжǿƶӢΪͨ¼ͻƵˣ״ֱ̬Ӱ·ĹסԼѷ2003600ӢӢֲжȻڵкܶĲ㣬Ȼһ൱ĺ
ʵЩתΪķĲΣķòóԱѹǺܶʱЩԱ뿪ķܵջǽΪʲôķԶȴ൱ĲѺãʵķȴֻķǽ̫ˡ
˵˹ʮЧķֲķ˻Ի͵սΪгĵıȵ˹ڴӻŷʤ߱󣬾е˶Ϊķڱ˵˹ĴԻ͵ʱȴ̳ˣȴ̺ܲ˵˹
16ķǩԼĽ÷ϸڶնٹ԰򳡳ģ01-02ϸȻֻ˧޵¶Ϊ油ʹãȻ3914ĳɼΪͷŵ÷֣02-03ϸ42й11򣬵ֹķǣｵ24Сʱڣϸ͵ݽת룬Ϊķʹ޵Ķ03-04ǰķ򣬵ʱתͶȴ̣041700Ӣȴ̡
2003꣬ķӽŬתķȴ̡
2003ķ˶һԱߵѡȻջ뿪˶նٹ԰򳡣ֻʱƺȴ̵Ӱӣ04꿨275Ӣתķ
Щ鴤濴ȴ̹㻹ǹݵģķʱЩһϽķԱˣ֪ΪʲôķǶǺܵˣ֪ΪʲôɭԱķȴˣǽŵıӦˣ
56գͶһؾƵ꣬ΪȫսһֱȻ֧ͬ׶أǿǵķλ׶ضΪ˽ԼԱǵܣΪܹԱǸõϢȴ̹ؾƵϢһ׼ڶı
ϰ˵㣬ȴȫڷͲͣǳ˽ĩ֭ĿͲǺϲĶԸ˼ڣȻעʳĴ䣬Ǻܶ컹ǻᾡչԼĿζԼ˲ϿڣҲĶԸһ㡣
Ϊ˱սڶıķȴ˧ҪԱ߳Ƶ꣬ҪԱǾϢҪõ״̬սڶķ֮ľսǵģǾսķȴ˵һŲòµɣѾʮûнŷˣڻˣֻҪӮһǽʱʮٴγŷϣȻķȴȰɭ֣Ҳ˴⣬Ϊķȴһһ鷳ôǹǺпһŷƱ
һҪԲԶȻȴŲϲҹԱǴսǰϦķȴԱҲԾûȥһЩʲôӣϾŷڴֿɼˣǿɲϣĹͷô⣻ҪҪЩʲôӣôһôõŷƱȥҹĸоһܰ
ԱڳԹͺҲص˷䣬ȴ̶ӴͳʱԱͬסһ䷿䣻ʵԭȽϲӱȽѵٯסһģͿסһ䷿ȽϺãϾ˺гҿ˵ľȽϷḻϣܹڿѧĶ
һȽϰˣȻʱͶһ֣һص䣬˿϶ѡ飬ʲô飬˿ӣĵְԣ֮Ϣķʽǿ顣
ϴʱ˴ĵ绰ûнӣΪ֪ⲻòΪҲһ£ǼˣӦøһ绰ոϴ߳ԡұ㿴һһƺںѧоǿһڣЩˣʶҲһˣ֪˿˶ڰԻǱȽƫġ
ҲῨҲڷһûٴͳһ˵żҲϢʱӵ绰ڵҲԽԽŵÿˣںͼҵ绰ʱ򲻻Ļرˡ
ϢأҪһˣ϶Ҫ֤õ״̬Դȥѧϰ֮˸Ķڵ绰Ƴһװģʵ䶼ĿˣڵֱѡӣǶ֪ˣνͶвͨǾƹˤˡ
ʲôҲͳ̫ˣģʱҿ϶Ŭڸоˣĵظ֤
ͼٯٯ˿飬ҲûѡرܣζĿڴ黰
ոպͼͨ˱һԾ͵سĴ̫Ҫֽˣֻǿ˻ûüڣĵ绰ɫһӾͱˣһֻһ¿ˣΪ绰򿨴ˡ
ոǺһͨⲻҪһܲǺ˽ܲŷڶǵҪԣҺҵѶⳡĵʱܱȽϳһͨ绰Ͻ˵ղںͼͨʱ֪ڲϵڴĵ绰֪ˣԲ򿨿˵ҵɣ˶ݽңûеܹϹƱһͨ
ʲôҲ㲻ǺæʱʼðΪ򿨸ļһıڸղں˭ͨ򿨺ǴȵıʾԼ⣬ҪںķıһҪ򣬶Ǹ׸
Ů˶СģȻͼûϵ˻ǻᾭ˵Ǵʾɣ˵Ǽ죬ƯŮڴԷͬʱʾԼġ
ЦŹҵ绰ºˣҪôҪȻһԼҪȻ鷳
ءҵ绰һȷû˸绰ˣɤӣҺǵĶѶ֪ôͬʱ㶨ƯŮ˵ģʵǸ֪㵽ϲ˭
͵һƬ̵ȻعĿĿˣ캿ˣҪһݺݵؽѵ
ֵʱǸû뵽һ޴Ȼ١


127 ²
Ϊ˸õڵڶķıŸõطӣͿ˴һ˯׼Ϣڿʵ⣬ԼҲЩ֣Ҫ˵ںûз岻ļϰѹϵ֮ǰԼȷʵźĸо첢һԭΪһžƯħԸģʶ򿨺Ϥ֮ǻƵĳ˼ϰŮѵĹϵʱ򿨵ϵҲûжϣ˾绰ƵϵʱŷԼһ˿Ī㺡
ҲûˣҪϢˣҪõ״̬ӭսķںѾ֮ĸӵĹϵϾˣʱгʱЩ⡣
˯е췢ּ򿨵ԼԺ֣ǶڴؿԼܹ֪Ĵ𰸣컹˼Լϲ˭ʱȻоѣȻоһģƺҪŻ£һ˯ԱߵĴϵĿüͷǿ԰סеĶģܽ
ڣˮݺݵϴ˸һ˿õԤУžԼɫ԰ףԽӵûףԼƺؼʱˣ
Ŀǽϣг˾ɥΪʲôһؼʱΪʲôһҪʱյץͷڵѹҪײǽʼʮСʱԼȴؼʱˣ
ܿعϣԼȱϯһؼıϣڱҪһΪԭȱϯ첻ϵذοԼֻΪǰŲŻֶ״ֻҲ֪ԼˣΪоԼԽԽûеǹɶĵĸоԽԽǿҡ
һεſͰǰ£ڵ첻ϵˮԼҪԼ侲ҪԼܵشĲվ첢㽫Լ״ӣ֪ԺԼԸһ֪Ա岻ʣôʹҪôԱϣԼܹμⳡؼıϣԼڰϿԼԱϱ첻ϵظԼֻʱѣֻҪϻȥ˯һܺ
׼ǿصϢʱϴּű͵˿ɫ԰׵ĳϴּ䣬ͬſͰϴʱסˣвõԤҲԽԽǿҡ
Ϳ˶ɫҰ׵ڴϣȻѾ賿ĵˣһСʱȻоƣͣû˿˯⣬ǻǻᱻеĶĵĸоĥҲû˵ʵ̫ԽˣȻһḻϽǿҲû飬һʱ俨Ҳ޲߲֪δ顣
Ȼһεĳ䣬ֻһ첻ҪˣΪȻоԼĶŷķڣ
Ҿǽжҽһ°ɣڵ״⣬ҪҽǴһ£ǲǿˣȻǶ֪һҪԣĲܵȥˡǽɫҰ׵߳俨̾һǾɥ˵
Ҳ֪ΪʲôᷢЩҲ֪Ϊʲôһؼʱ״ȻҺμӱҹǳŲȥˣҾѾˮˣҵĶӺܣѾĴβˣʵڳŲȥˡȻкǲʣǲòпʵ
ڸĵǽıͬʱ״ʵڲ֪ܲڱǰָһ˱Դʹ˵
ԸܹڱǰָһֻҪܹڱǰָһôҿ϶ֳġһѳӸסԼԴȻͿ˹ϵϣ˿ӣ֪Լ״⣬ڵһҹû˯ûеõʲôϢҪڵܵĸоȻڣڶѾ賿ˣ첻ڶҽİܹԼʮСʱҴﵽѵ״̬ѵ״̬һҪƽʱ߰˳ɵ״̬ԼҲܹõķӣϧһжǿ̸
첻ǿˣѾܲˣںͿǴҽάȻ֪ڱ˯ʱűһܲò飬ڵͿҲ˲Щˡ
άأҿ鷳ЩҽάȻڵ绰һͨ̽ͨ绰άһȽϾҵĶҽϢʱҲ᲻һӵʱ䡣
ϵۣ˭ܸΪʲô绰ͷĿάг˾ţȻ컹û˵Լʲô鷳ǿάƺѾ֪ʲô
أ㲻Ҫţϴ򿪷ţҺͿάҽϾ͹㲻Ҫţʱ绰һͷȻһһʱɵˣΪȴ˧Լ
ոմ򿪷ţҽάԼԼ˽û˵һһŵͿ˼򵥵ļ飻ЩĪܸоƺ֪ΧȲ˵˧ΪʲôͶҽά賿һˣǿŶҽάҹĴһ׼򵥵ȴȫҽ豸㹻˾ˣҪǿάһűƺѾ֪ȫ
˴鷳ˣغ˶һڶ֪ô졣ҽάڼ򵥵ļͿ˺һĺ˧εһ̯֣ʱ˧ҲҰ˧һƨڴʹرԴ˵ˡ
Ϳ˾ֵĶһۣеĲﵽ˶㣬Ѿ׵ĳǵ󣬡άҽǲ֪˵Щʲô֪Һ˶ƺһЩ鷳Ӧû˵ôذɣһӵ˶ɫϾĳĬţСĴڵĳ˵
ҪضˣⲻһС鷳һ鷳пǻٵǵľ޴鷳άЦһɥؿڵһСʱǰ˽ѵģ賿ĵʱޡޱѷŻŰٯͰϼӡά˹ͬȻ˶ɭĪ̩ͬҺܻţҽ˽ȫԱҪϸоһ飻ĿǰΪֹһ񣬶Ҳֻ޲ߣʵ˵ǻȽ˵ģ˶ɭѾվˣȫĻˣҲ֪ô顣Ƿģһᾡס־ģһᾡһܹϢ
Ϳ˶һۣеľôԣ״Ĳֹ֧Աʱ
һÿάҽǵģϢһᾡ취顣˿һͿˣ˵ļԼһص˳ȥ


128 ս
ķȴһѣھʣ²ʮСʱ£ǶеļԱʳж¼򵥵ļ飬Ͽȷķȴ̵ʮԱʳжˣķȴһƬţõϢϯάæĸϵؾƵ꣬Ȼ֪Լʲô
Լȴֲ̾ؾƵ˹ͨؾƵҲӣϾԱǵľƵʳжģȻûмؾƵҪΣΪһ綥ľƵ꣬ؾƵʱӦȻǵľƵ⵽صĴȴ̶ӺؾƵ귽ҲеϸĿ죬ǽе˲
֮ǰ8㣬ȴȫڷͲͣǳ˽ĩ֭ĿֵǣԱûгԹǵֻһóԱеʣȾԱа7ȴһս׷ԱֵǣƵ˿û˳֢״
ھƵ귽ļϣûзκοɵ˽ӴȴԱʳؾƵĳҲû˿ļؾƵĹԱֽţһڳ˶оļ֣ΪǸҲһ˿˿Ǹ֪ΪʲôȴԱʳж
Ѿȴֲ̾ؾƵܹˣ˫ʮһѡ˱ϣܹܹͨҵưֻǵ׶ؾ֮Ȼûҵ
һʱķȴ̷޹ˣڻҪҪⳡʳжʮķȴԱȾа졢ˡٯҰά˹ɭޡޱѷԼޱȡԱȾ油Ա˵Ƚϰȫֻ̩¡īԼӵȾʮԱؽҽǵļ򵥵ƣķȴ̷üչڱҪһǰоȻʮԱʳжиǰԱ˭Ҳܽܣк˶ɭԼĲأǲصкѾˮ
ķȴ̷ҪľǸϽķԼӢίϵҽάʾʳжҪ68Сʱܸ֮еһ㣬Ȼ⼸ȾԱ޷ֲμⳡˡ
ķȻȴ̲ôԸȴķҲͬƳٱҪ󣬵ȻˣΪȴûкķ׵ĹϵϾȴڻְϲ̫õֶķûκεİǺܿһϢӢίܾķȴҪķıƳ24СʱеǶԸƳһСʱ
Ӣ˵ƳһСʱķȴ˵޲ȴôȾԱҪȾļӵԱƳһСʱû˿ã֪Ӣ˵Ĳ飬еȴԱܲǱϾֻԱǸ޷ֹЩ߸ϵ˹ԱߣʱķȴԱ̵ֻܾܵʱظ
ʵԱǵ֪пճʱǾ˰׼ϾԱǵ״̬Ǹϲ˳һȴ̸ǣ1997׵¶˹ΪȫӸȾж󱻷3ֵ½ǰ֮ķȴԱò嶯뷨Ȼֶȴ˵ֽı磬һķȴ޷õһŷڵƱ
֪һܴѣ֪ǺпΪһͻѶٵŬҸ֪Ǻп޷ֱû·ˣûѡֻһջڽУӢ֮ǰ˵õƳһСʱҲûеõ֣ھ򵥵ȴԱһɫϾĻصңԼͬɫѿǰİţڵ֪ڽк󣬺˸ϽԤӵԱӦΪʱļȾԱȥû˿ĺת
ҲҪǴϳ֪ڻϲֱܼϣܹڳ£Ѿ˼ԤӵԱǿ񡣡˹ɵģûʹøŵյõ⣬ֹ֪ⳡҪԣļԱ֪ͬⳡҪԡ
ͬһʱҪʼһУɭɽ򺣲ӭսάԣȻάԵıúܶ˳ԾҪں򳡴ʤάԻûпܣȻڻְȴ֣ھʤȴ̴ھԵƣһȴ̴ƽôӻͬȴ̽ΪʤƽһŷϯλƱóһȴ̱Ӯ򣬳ǰɭƽֻ
ҿԼֱûлָõ״̬ܹⳡȻ˸ĳĬһϳ첻ϣϣڶϣԼƺҪܾڽ˵Ļû£ҲûгǿҶ֪һҪԣΪűƱǱŬѾû·ǲܽϣڰɭϣǱõⳡʤȻҵ״̬õģܹΪӴ㹻İ
նٹ԰ѾԣȻķⳡȫӢԵĹעıУķƺûܳΪ򳡵ˣΪʱ׶صİװٺ൱࣬ⳡпԲװٺʮŷεıУһװٺϳնٹ԰򳡣Ȼûȫ򳡣ڿ̨ϣװٺռ൱һֵĿ̨ķͳƣǧװٺǽڿ̨ϵȴԲΡ
һ˵ǱֱҪıȻ׶صһͷ򳡽ڱֱʽݣⲻԹעĽ㣻ķȴֻҪܹӮⳡǻϾܹ߽ŷ
˵ϯҲⳡֱ˵Ա̩պȴ˶Ҳڶⳡǰֻۣȴ˶ƺɫЩѿеԶΪʲôӼԲεƺΪȴ̵ɫôѿ֮ʱնٹ԰򳡺ȻһĿ
ķȴڵĿ̨ϣĸĸһӲЦݣó˴ʱ˵ıŤΪվ츸ĸԵƯŮ˻ⳡһֵķ粨һ˵Ц⣬Цĸ׵ĸ첲Ž֣ĳֵõһĿȻѾûйڵҰˣ֮ǰڡ̫ŮɡۻûʧİְعЦҲܽӲΪĸ첲ǴŲõЦ򿨡ҪƯŮƺѾõǿ֧֣ڼԣһֵӢ׳һͼòƵŮ˶ȴ̵ΧЩϳˣǼĸĸ򿨣Ÿ׳ۣĸϰֺģغҲվԣ磬˻ǾǸȫҶ֧㡯ĺԵע⣬򿨵õٷݡһĸ׵ĵЦźֳһΪ
Ů˱ֳ˺ܶţǼ򿨣΢עӢԶ֪ǺĹϵЩңȻˣܶҲڲ²˭Ůѣֻʻء


129 ִ
ðɣʱصŮѣʱ̽ͬʱƯŮûбսɻǽĿ׼2005-06ӢһֵĹؼķ̿;ķȴ̵ı̩ЦǺǵıڵķɳ油Žɳϣ˹Լӱȶ٣˹١ѵϣгФţ٣У˹᣻¡ƿˣĪȴ̾ɽ̩ϡлֺķһķɳ˴󲿷ֵԱһƽı
ȴ̷Žޡޱѷҵᡤӵɣɭ輣г氢סٯأҰά˹Ī̩£ǰǽ÷ϸԼޱȡ̿;ص˲ΣѾʧȥ˶ӳ𣬽÷Ү˹ⳡǰǸصΣ˶Եⳡؼսۣ̿;Ųòʱķȴ̲ƽΪȴޣ˶Ȼ֧ȴ̵ģȴ̵׷λε̾һ
ǾĲпᣬķȴ˼սݿɿϢķȴǰһص˲ھĲǶڵ飻ܹ֪ε˲ȴ̵Ĵ˶ڳ£ûа취ս򳡱ǿóȴԱ״̬ܲãǰбֵ൱⣬Ϊغ˶ɭǲܹܵ˽ǰҪƳٱǱܾˡ̩ʼ˵ֻףǺˣֻڴ֧ܹǴʵıȻˣ֪̿;ǰ鷳Ҳûеõ׼ȷϢ
ҲҪעһ򳡰ɭάԵıȴӮôɭɳõŷڹھŻʸ¸ŷ̨ϣȴƽֻ򣬶ɭӮôɭɽʱɷȻȴڻְ֣ǵľʤڰɭɣȻˣɭֻҪάԣķȴ̽һŷƱ˶˵
оǳĲãȻڱǰǽ˶ҽƣҪڶʱڴʳжӰлָʵ̫ˣ͵ɭڱȽϲҵģڱǰӵټһϻûϢⳡ˸ܳƵźܺõ״̬һʵ̫ҪˣĶǲòӲͷƤʳж״̬ϳʵ˧Լǲϣģǿǵʵûп֮ˣѡսڿΪʲôû׷˲ұֶ֤ܹã뱣֤ӵȶ油ϯ϶Ϣһᣬһ첻ֱܼô˻Ҫֱܹôˣʱ˱ϵĴԱܻи°볡ÿΪһܰ⡣
ȻնŽװٺԣǵķȴ̵Ա֮߳ʱԱѹס˰װٺԵĻУŶԵϸóϸɫѿϾŬǵʱѾˣΪԼܹһõְҵģϸڶʮСʱµݽת룬ڵ˵ȥ뿪Ϊķ߰ٶӢҲԵķˡ
ɭɫҰ׵ڲ±лʤķȴȿеһ죬һĿӢβս졣
콫ĵҰ£ŶǷ׷׵ԼλãҲʼԼĶһ·ӵг֯ľĽɫȻоԼ״Ƚ⣬Լⳡлòı֡
һ򳡣Ǻ93һάԳΪĿˣɭǨ½ġƤס׼˹Ү˹׷ݡ͵άԾ油Žǰʹ油ϯûŽѡɭɱȡʤȴڿͳʤķǹֲȡ4òμھʸ
ɭɿܿҵࡣ7ӣʲƶ·ֱҮ˹ͻƺشĺܿѷ¸ҵؽǹֶӳŷ¡ɭڵ8ȡȣ׼˹·СϯͷڶɣƤű˳˸Ͻ벹šǷ˱µ11
򳡵Ļﵽ㣬Ǻ򳡵һеǶϣǹܹںһıΪﻭһԲľţɭɵԱǻף֮ʱ򳡵Ļʱָһ㣬ԭһдϢȴгķ׺ݱʧȥƤ򱻶ϣ10ӣ30봦ԶŰķȡȡһﻶֵմﵽµĶ㣬ķȴҪˣѾˣΰİɭɽʱɷ
Ǳٴοʼ󣬺򳡱㴫һ󾪺еǹٴαĵˣάԾܿڵ10Ӱƽȷ֣άԱɭ·µɳڶԶšڵ15ӣάг޲·ǹкͻ߲ܾзάԱܿѷǿҿ鷴ƾ档
˺ıһֱŰɭԵ࣬ɭԱֳɫά˿ûóŵƣһΣ19ӣ׼˹Ƥף˽10봦СǶƫ27ӣСϯ߽ľ߳32ӣ׼˹Կɸ񷸹汻ƾ档άԾ33ӷȷ֣󳡶˿淸棬ɭ35ֱԶš
һǹˣû뵽ںһ飬û뵽ΰǹֺпںһսһʧܣߵİɭɽ¸Ҳûܱŵķˣŭһ油ϯϣɫվڳ߶ڵԱŭš
ڰɭһǸеԺԱǵΰĺܹ֮ɭɺܿڵ35Ӱƽȷ֣ƤֱԽλɹͻ·ţ
򳡵Ļոðͷܿ㱻ʱȷϵһϢһ²ֻûףˣոմƽȷһǹҲû˼ףˣżʱȷɫѿȴķĽУ35ӣͺҰһײǽ˦ķĺϸ߰Ѱ١ѵϵͻҲбԶƽȷ֡
ϸƽȷֵһûѡͶһף̧ͷ۳ߵļʱȷƣں򳡰ɭɺάԴɶȶƽ˫صͬһߣķȴ̻ռȻֻڵо൱ܣɫҰ׵Ŷܵ˳ߣһıĺ˧Ķ˵ʲôȻǵϸģǵҲע⵽ߵߵ죬ǽͷ׼죻һ½˵ϯϵ˶̩Ҳ۷׷ףΪǿ˺˧ƺΪǿȴ̵˧ʹִ


130 ߣ
ҵԱұĽѾûа취ֱұ³ȫڴ㵵ĿУԼŶվǰ
ܹⳡҵıֲܹΪӴҪʤûʱ³ϢʾķȻ֪ΪãΪʤûʱѡ³ϢͷеģȻڲ״̬һֻܹ֣Ҫңҿ϶ڽıбֳģ
أ֪ǶⳡҲͬⳡʤأǻᣬǵְҵĻܳڵǺܺãȻûʲô˲ǿгܻеźܴҲ֪ܹо˶ܲˣڻΪܹϢƽ֣ǹҲƽ֣ǿԽƱ󡣡§ļ˵
ͷ֪ҿֲܼȫܹ߰ʮӵʱﱣŲ״̬ǵģڶƽ֣Ǳʮӣ˭Ҳұ֤ڽʱ䷢ʲôǲܴ⣬װٺѾʮˣôõĻᣬûʱⳡǵģ֪ܻкܶЦңҲں˵иϲңǻ佱ҵĶ־ǻ佱ҵľġͷҺ»صŷǵģҺᣬҵĶҲᣬҲΪǽڡöͷĶź˵ĴԴ˵ǵģŷ̨ϻøļܵ㣬ܹʵø
Ȼ˵Լе˶ܹóķȴֲѣк󳡣ķȴ̵ķ߸Ǳֵҡҡ׹׺ݷصĺҰһֺ⣬ķǰԱʱҰ̬ԣķԱĲҪǺҰƺûڳϾַϥǴԭشҪ֪𿪽в볡ȻҰѾʮˣǺҰӦеˮƽ
ϵ˶ɭֵҲ⣬λΪʵ͹кⳡҲ⣬ԭɭȱ㡢תǰıУɭںŬǸԱһе˶ܹóɭֲѣں󳡶ö
ڱΪӢת֮һǰٯһڱ·һδη۵糸ٶȵСӱ·һҲûбֳٶȣһٯûһвͻƻߴУǱεѹڱ·ܶ
Ȼķȴ̰ƽ˱ȷ֣ķԶΪӾܹķȴ̣ΪϵȴԱ˵ϸֻɫ⣬ȴ̵ԱıֶԵʮʱʱһǰͻȻţеԶڲ²̿;ʲôĴŻֵʧ
ڰװٺǣȻӿֵñȽ⣬ǰװٺǶԱǵıֻǱȽģϾڵӻǺķƽ֣һϣǹְɭƺҲ˺ܴѣеİװٺǶϣάܹúʱ̱ݣеİװٺǶϣɭܹ
ϰ볡ʣµʮڹž޲нķȴ̺ķһһսƽ֣һսУάԾҲͰɭɴɶȶƽְȻǰɭķȴλڻְλ
ϰ볡ıһķȴ̵ԱٵĻصͶӸңλδܴʳжлָԱҲץʱ䲹ȴ˧ԼٸԱǲսȻԱǵ״̬⣬ǶսţЩǱеģ˶ɭ첢ûгڸңϰ볡һ䣬ԣԻЩкļ
صҵ˶ɭɫЩŹ֣ȻɭھʳжɫӰˣǵ֮߳е˶ܹɭɫǹ죻̸߷ߣеκԣǵһɵ˦ʪ֮ܵ߳󣬿ɭЩȻĲеȴԱһ
ңأǸ⣬ܺߣɵؿԼ죬˶ɭɫ䣬ǺĶŶǺ
أʵҵĸӺС֪ģҺݣҲԸУҵҲܲһֱϲŮٯȻȾǿһ̹Цݣٯ˸˵
ˣ֪ҰҲĿꡣҰźۼλãĵ˺֮ľ롣
أҺĽ㣬ġȻпҵŮѱŮѶ࣬ҵŮûŮƯԸУҺ֪Ϊʲô˶Ҫ֪ŮѶĽļƷŮˣϸһۺǷѽʵ
һ²ɭɫˣɫҲˣ֪Ϊʲôǻ˲۹⿴ԼˣЩ˼밹ļһ顭
˺ˣǿ飬ǼⳡԼĻվһԵɫͨ죬ǿŲԼЦϰ볡ǵıֲȻǵ״̬ǺܺãǻܹסᣬڰɭɺάԴƽ֣ǺпⳡʤСǣ֪ڵĴܼѣֻʮˣϣܹסʮӣҪʤǸҪõһŷڵƱȻֻڵ״⣬ҲҪǿӲŵճΪǶӶûкôһܱҪ³»˵ġ
ǻ»صڸЩ˼밹ĶԵԼ͵ɭ֮Ĺϵǿһ۹⿴Լ͵ɭ֮ʱǻŭ𣻿ϧĶѸĽͣԼԼЩɶǣ֪ôһ£ÿԼҪʱЩһﶼЦŴŭˣҶΪôЩһﻹGAYЩһﲻҽͣҪҵЦ
һεĳ֮ʱеЩССԹҪӻʤҪȨεذԼ
һڳ£ӵ·ֻҪһˣʱسеӵ֯ĵλãȻڵĿûдﵽѵ״̬ǵ췢ԼгŸĻΧԼ·ʱŸĴĻᣬ˵ʵĸоĲǰͿ˴·üһЩһ̶ķӣΪҪǵ˵λãһΪ˵֮֯ģΪгָӹٵĸоĺܰ鲻ԽϣܹһøĴȨ


131 ǻû䣡
°볡ıʼķȴԱûбֳӦеʵʳжȴԱӰʵ̫ˣڳϵĴ󲿷ȴԱֳԵǵܶǵܻ϶ѾڱԵ
Ȼϲһ·Լѡ񣬵ǺԣĻ᲻࣬Ϊ˵ʵ൱ף˵ĳЩ̶˵ڵʵԺͿγгĵλá
°볡һʼķԱͿʼҵĽһķȴ̵ķؾЩ˴ʧˣķͲǿڴǰıп˻ٻܹ΢Ͷֵƽٶȵģһڷض˾һܴ©ףķĽֱӴ·ȻҪŬĲأķʵͲǿټһ״൱⣬һĺҰҪܵϾĿˣ
ҰĿ࣬˶û뵽һõϽӢĵһͱѷɫ綥ʵ˺Ұļ룬ķȴ̵к󳡷˺ܴһأķԱҪɵͻƺҰķЩ̫ܣһܵʳжӰ죬Ұ״̬⣬ٶԵĸķԱĽһʱķȴ̵·ȫ򱬣ķҲû˼൱вĽ
52ӣķ˾ѵȡýĻ᣻ķгФţɵһ˦óȻ½ŵ죬ԿȴûγЧвĺҰķгŲæһб͵·ıȡĪ£һڰ¹򳡶Чһ̩¸޼ɵԼٶϷŪ̩¿ġ
ȡĪתۼѾ̩˦ڰװٺԵľУǱһ󻶺ķԺ⿴Ӻݺݵı֧ӽʱûٵĶӡ
ԵĻĪʼУʱ̩Ȼûܹķгֻܱ׷ĪĪٶȲ죬ԭٶȾͲ̩ʳжЩãԵĪɱʱ̩Ȼֻܱ׷ķг
ʱȴ̺ѾӦˣȻⳡ˶ɭֵòǺܺãȻⳡɭϺܶǵĪʱ˶ɭҲʼĪе˶Ϊķν޼ʱķԺȻһҵĻ
ԭĪûͻƻŵ·ʱͣ򣬿ǽո֮ͣʱһֱ׷ȴг̩ƺûע⵽һУȻ͵ǰȥǵ̩·ӦʱѾˣһӽոͣĪײڵأ
һе˶ŵעŴ˿Уڲн˿ڴ̩µĵһŻƣǺܿðװٺǾŵһĻˣָǰʮ룬иķһ
ȻķȴԱΧ飬ȻᶨؼԼзʵһûж飬Ͼ̩ڽķ棻ֻȴԱѾԲезˣһпķȴ
езջûиı䣬ķڱĵ53ӻõķĵǶеϽлֺķһλϽ򳡾ʵ̫ḻˣҲһλ㹻ɱĿֲ֣лֺķһλϽ̳ķԱǽĻύλϽ
ȴŽޱѷɫŵעǰʮ봦лֺķȫеԵĿⶼעλḻķɱ֣оԼ඼Ҫĳˣʵ̫ʱˣпô̿;һŬ
ɫɵϽлֺķȻˣûܣҽű͵ĳƤϣ˵ĿƤŵ½ǣʱıޱѷΪ˰װٺϵӢۣȻҲܵʳжӰ죬ⳡޱѷıֺ㣬ʱޱѷ˾̾ķӦ͵ŵ½ǣεؽƤѹ£ķźĳ̾УаװٺԵĻУޡޱѷһԾƤųڴ˳˵ķȴ̣
ڱޡޱѷںͶף֮ʱķǺȻһ󻶺ȴԱĴ㵵ĿУʱȷϴһķȴԱ˵Ϣɭڵ56ȡȣάԺɭشرǹ£˶Ȼ˷˵񣬺ι֮÷ȣǹְɭȶȡȣ
ЩʧؿżʱȷƣɭˣǺпܻȡķȴ̳ΪְĵλǺпܴȴ̵һŷƱ
ڵȴԱﻹףޱѷ˳ǵЩʧؿżʱȷƣЩɥĶǣסȭͷУǲ䣬УǻлᣬҲƱڰɭҲͷһ
ųŶŭҪ߶ǱûнҪ߶ǻлᣬҪ߶ǵģ㰢ɭӮôΪҲӮΪǿ϶õһűŷƱ
ĴҲĶѣǵģûнǻлᣡȴŽޱѷָӶǸϽλ»صԼλãȴŽƤ͵سŽǰȥޡޱѷĴſֱӽƤгҵĶѾȴ̵г֯졣
ȻķԱɧţȻоԼûˣǿƤԼƴƴȫסķķԱԷɹƤؿһ㽫Ƥסؿ΢΢һͦƤȻķķԱСЩ۾ֻƤʶֻƤ
ƤĽż裬òϵصķķԱʴӣΪʱֻܿ͵ĽƤƤһĴһĽϣڵķԱĿֻһδεƤԾתƣڵķԱĺһƻλڵùǿǵʱ򷸹пܵƣķԱ㬵ֹͣ뷨ֻһõĻڵĶȻܻǵע⣬Ǹγκв
ǺܿķԱԼˣ󷸴ˣһεĽƤ򶥵ϣ˶Ϊ콫һεĵʱȻƤжҽƤͱһ£ƤʱķԱ߷˹ȥ
ʱķԱûܷӦѾ߳˹ȥĺûˣ


132 
ûڵĵʹķĺʴӣķԥ֮ʱһȻļ˦ķԱг
ܹоõԱ׷ӰȻʱоһ󷭽ڵҲ˲ˣɭѾȶˣǺпںȡһʤķȴҲʾ뱣֤ҪӮΪֻӮܹõһŷڵƱΪӮпܳ¸ŷϣΪЩɰļܵ㣬ƴˣ
˦ķԱһεĽпγвղŻ㷲İװٺԶʱ˾޴ĻǰװٺԵĻոðͷɽХװٺԵõûȥ
ʱĶûȻķԵܴ󣬵ѾЩˣڵֻܹķţֻԽԽĽԼķš
ȴ̵ǰʱҲʼæµΪܶնٹ԰򳡻ӭ֮һϸⳡֵñȽϻԾûܵʳжӰ죬һɺٶȶ൱ɫСǰһֱԾķĽķԱԵϸҲ൱ϤȻϸѾ뿪նٹ԰ˣĽĶѣķԱԵϸļص㻹൱Ϥģϸصٶȡٶȼ죬ֱ˷ʤ˻һһŻᡣ⣬ϸڽڵʶܳɫȻûƣܿΣյص㣻ԵϸȻҪԽλʱķк붼ûýڵϸ
ϸķкǰضʱԵÿտʱģµĸо൱ãεؽƤڽ£ȻķȻʱʱײһ죬Ȼ쿴ʱһЩģƤȻ£ŴֻʮʱķҺЭλεռǰĵ·ƺѾûͻƿռ䣬նٹ԰򳡶ʱһ󻶺ѾڶԱǵֽɱ£ǸɶĻѾ׵ķˣ
ǽһĻԴһԲλķҺ첢ûԵļ٣ȻķҺռݵǰ·߳˹ȥǾķҺֻʣһҵʱ򣬾еԶΪ콫һͷײķҺϵʱȻŵĽźͣסƤ򣬶ʱҽżҲסƤȫԵĿ˫ͬʱеԶܹóסƤ˫͵һգ
ķԵľװٺǵĻ׵ĽԵľڸȥǶû뵽ȴ̱ջû뵽һδξʵĹ˵Сһʱһʵսкܺûõġʺˡ
ƤķҺͷ˹ȥѾһʱҲ͵ķҪͻƵķķأֻҪ˦ķҺôϾܹˣʱķĽӵԼܹڽĻᣡ
Ǻܿնٹ԰򳡴һ󾪺ķȴԵĻҲȻֹʱķԺȻһҵǴغšˤˮۡ
ЩεشӲݵ˦ķĺʱıϴһʱעõԼȻˤڲݵϣЩյ֣Լٶܹٿһ㣬ԼʱܹСһ㣬ôҿ϶ܹɱʱҿ϶ܹĻᣡҲãһǰûˣھֻжʮңŷһܹͬõŵĻᣬȻһ
ʱҲ˹ķĺеһԣһŻʱҲ˳òʺ˽ƤķҺͷ˦ʱ򣬾ķҺûüתʱ֮ǰĵͻƵķһֱ׷󣬼켴ɱķĺǸɴĽƵڵأһսȻõһŻƣķȻᱻзһλñȽϺõ򣬵ɱвʵ̫Сˣ
ķĺ룬ȻֻжʮλãȻĵص·ķԱΪһԼɶв뷨ĲֹķԱͬҲ뷨װٺҲ뷨ɡ
ЦſķԱһɵĻȥ׼ǽķȴöλŵĴʵٵÿ̿;ȻùܶλüѵĶλĻᣬ˵ʵڰնλϣ̿;ŵıʵڲô̿;ȱٺõѡֲʲôܣ˶ȻҲܹߵóȽ򣬵ǿ˵ûбֳ츳ҲķȴĶп˲ܹΪѡڳ˿ˣȴ̶ȻֻҮ˹Ųˡ
һʹˣڻڳ£Ү˹Ѿȱϯ˺üֵıˣϵȴԱ϶ûкõŷķܸɴڽǰŵҲ̰ɣϾȴ̵û˿ɱ
ϵȴԱҲһЩˣҪ˵λһҲˣλñȽϺãҪһܹȣһԱʵ̫ݳˣڵȴ˵ÿһлŵĻᶼҪաϵȴԱЩᣬµȴ˧Ҳھᣬ˺˶ˣԥǲھϿˣʱ䣬ٿ˵״̬ԼȻ̾˿ʾⳡϵԱ֮
߰ɣ÷ޱҪڽ㣬ϼӣҰά˹Ҳܹڽ첻鷳ҲֻڽﲻʲôæҲϵȻûʲôɫĽŷҲ˵ùȥˣ˶϶һЩǱǲ١ͶһȡһȨʱϵͳѵл˲ٵߣȻ첢ûжգܵ˵һЩģڵѾﵽ63ϵļѣԵñȽţȻҲ˵ǰν˭ȴ̳ûһõѡأ
Ȼһ򣬵ķƺվڷǰ죬Ͼһֱ͵Ϯŵģһķֻųǽǽľڽʱ׼ȴԱ
ֻжʮңλҲ൱һ൱õĻᣡ첻ϵĻָŽĶעλãغõϸעǰ㣬غޱȡע󳷣ԵķԱˣһСӾûľ㶼սˣʱ˭û׼
ơеһ죬˲׵ȻһƤϣʱĶնٹ԰򳡴һ󾪺̶ķȴԱһĻƤתȦȴ̶һˣҵļƲ߳ɹˣ


133 ׸
ĵһ򶼺ܴǻ᲻ԼһδεĴ󵨵ѡһδθе̼һҲ⣬ȻĽȷʵðװٺԻ裬ͨطĿţھ̾޿ɱ⣬ǶһεĴѡеľ
һ̵ܵȦװٺڵĿ̨⣬˵ԱҲû˼ע͸˭ˣǷ׷׵طԼĿ
Ҿصѡܴ󵨣ܰȻⲻֻصܹϵԣܹ벻ķʽӣƾһʵֱţֵѽӦóˣȻҲΪһƯĽ塣̩շĿǰĻ˵
ǵģڱ61һһƯֱŰתǶһȣǺпõⳡʤǼѾŷڵƱ˶ȻܸķȴȡȣΪȴޣ˶ǼᶨĴ̿;֧ߡ
Ǹ˵̫ˣҪ֪ǹֻһŷھҪһŷڹھôʹǵҲԵŷڴʮŷھɣԸǲΪӢʷϵһ֧ǰȴΪŷڹھԵŷڱĿһ̩ЦŴȤŷڵĹӢŷƱһ˵ǰռȻҲ⣬һŷڹھԵְǰģôǽƾھƽ˱ڵķȴ̾ξ棬Ǻп»ְĵλڰɭѾŷڵľҲ˵ɭɾ˵ֻҪ±ŷڹھôΪھɭսŷڣֻǺòױסְĵķȴ̽ı䵽˱
ĻҲڷزղŵһʵţдںһܰԼҽŵűصسƤϵģӦһû׷뼼ɵĴţһ˵ѶȱȽϴ󣬱ϾڵǿҪһŽӳĸںʵڲ򵥣ʱ뿼ǵǰǽ޻ߵں״̬ǽ޹ա
ֻһ뷨ȽϳϣܹܴһԭΪǰǽԼŽעһû׷κεĻ뼼ɣһǼ򵥵ٶţһûײǽҲûκεΪһ벻ķʽƻšе˿ǰָӶվλǶΪѡͼţǵ췣е˶һ
д󷣳ķǽʶҪƤ򣬵ǽһĻǱΪ൱ƻŲƤԾĽ˹ȥʱķŽȻҲû뵽ᷣһȻ˾ȶΪ֮ǰעڽЩֵȴǰ棬ķŽıĵعš
һðװٺԻֵմﵽ˶㣬еİװٺԶ˷ܵĳšķȴѾʮûгŷˣһǺпܻŷڸƺһγŷڵ̨ϣ
һ򳡣ԵǹԶЩȻѾˣǸĴ̿;Ҳˣȡʤһȴλӻְλѵֻƾʮŷھܹлŷϣ
̨ϵԼǹͬҲﲻܣϵĶҲ֪ڿ˼ʱȷƺ󣬳ϵİɭԱЩʧʱǹȻڳűǸעżʱȷϵĶϧһֱûܴһðɭܵĺϢ
ڵ61ƾȡȺķȴԱ׷׿ʼأֻҪ֤һƾ㹻ˣķȴԱԵǶ׷׵յ볡ʼأĵ66ӣ˶滻ޱȡͺҰ˫ȴ̰ڳ4-5-1ķطݣ˵ʵȻһطݣķȴ̸û˼õҪôǲϵĵʱ䣬Ҫôǽǰ˷ʱ䣬֮ķȴڵǾܵĵ޼ıʱ䡣
Ȼȴ̵ıս⵽ķԵǰװٺһȺ鼤ܣ˸߲ҵĴŸΪӼͣСʱˣϾҪԲʮŷˣ
ЩǱһŽ߳ߣЩˣоԼ·ʵǲֶܼˣ˵ʵôͻЩ飬ڳ춼һִֻܹнսԱȻķػЩǱҲ֪ھռţֻбסһôܹӮ±ȴԱǻٻܵʳжӰЩ㣬һ޿ɺǵѡ
콫߳ߺ󣬰װٺϵǵĻﵽ˶㣬ֻЩ죬ⲻһΧôֻܿϷʣˣҶôˣҶƴˣҿܻᱻܶЦˣôǱĽΧǾȻЦңתͷʱҲˡ
ʱȷϣɭɵ76ʤ֣ά油ǺɭСԵﷸ汻ֱӷ£һñϷҲ27ñ
ֻǹһñϷûú򳡴еǹڵĿⶼڶ׶صĶնٹ԰򳡣ǶڴķܹٽһǶڴܹĶʮȡһֵĽ
֪˰װٺΪʲôˣǵģǹıȶõһֵʤǹһñϷΪ򳡻һţϧһ׳Ľ֣һǹĵһĻΪȻ˺򳡵һʤȻûа취ְĵλ
װٺ൱ˣеįֻǸˣ԰װٺǺεıֻЦҡҡͷһְҵԱȻڰ¹һıǶ԰ɭ첢ûжٵĵ⣻Ȼˣɭܾѵ첻Լܹڱϣڰɭǰ֤ԼǵһįĽһǸΰıӴǻź뿪򳡣첻Щ˸УǶְҵ˶ԱЩȡΰĳɾ͵˶Ա컹Ĵ澴ģȭͷ
һһȥҵľ⣬͸ΰ򳡣͸ΰԱɭɣգǶǺģֻһҲǺģһԼı֤òԩ


134 ٽһ
˼֪Լֲܼ˶ˣѾﵽٽ㣬ʱпܱ޷ڵ첻ʱ³ҪŬҪץʱʤ֣һ򲻱գķʵķȴ̵Աǵ״̸̬ϳɫʱеҪʤ֣ҪӴһ򳹵׵ɱ
ķڷûмɣȻķԱȽᣬǵԱû˶ֵü꣬ķԱǺܺõĿ½࣬ǿʼصͼвĽ
ʱķȴԱҲûмǰںҰѾ˶ɭָ£ķȴ̿ʼк󳡲Ƚϼ̵ķߣȴԱҲܣȻһ򣬵ʱ󲿷ֵȴԱܻѾףӰľǺһָккɭȻɭһֱҧ֣ٻܶͲ԰׵ɫĴΣգҰڿҲò˶٣ûиܶĺҰڳܹһδѾŻ⼸û˸ķвҲѾܲˣʱȴڰ볡ͼסʤҲʮˡ
ϵԱˣҲܹȴԱƺ״̬ЩԾȻǻ֪ȴԱô鷳ǽϿʼǰһЩСϢһȴԱϵı֣ԱûҪȴԱɣȻķȴһ򣬵ķԱΪķȴȻпܱ̣ΪǵԱһֱܳˡ
¿ƿһ䣬Ч²ʱԲ20֮䵣ζӳ20041ķΪķʷĶӳͨطӢһƿЩȻһֱռųϵȨǾȻڶնٹ԰򳡣ӳȻıȷ֣ƿǿ׳ǿм죬ȻһбҪ·ɫԱԼˡ
Ǻܿնٹ԰򳡴һ󾪺ǰֵİĵĪ̩ºȻ˳Ƥʱȴмϲ·ĺ輵õ˻ᣬٵõƤű·ƽ
ȴ˶ļûܵʳжӰ׷Ա֮һˣⳡ˱йоأȻûгɫı֣ҲûгִʧȻȴûбֳںɼʱҫ۵ı·Ĳеġ
쿴ٶӲԶֺҲҧǰһκûᣬ㲻ȡý򣬵ҲҪŵķһͷҲҴٶȲ죬ʱǺͺͷֻһٵķɢԱעϾһеıֻǲģǲҸǰɻĿռ䡣
ҲǳķٽɺʱĿյŻű·ϣһķԱѾ˱·ȻǿϾҪְסӵķߣгʧȥ˼ƽĿܣ̧ͷ۲һ³ϵľƣ̽ᴫ·졣
챻ķԱײЩģںķԱǳɫ˲ܹǿסƤ򲻱ֶ£֪ԼһôԽԽ⣬Ϊ֪ʱķԱС
챣㹻侲ҪľǾܵĿסƤҪľǾܵһвĽҲ֪ԼԼˣһνƤסʱȻýźһƤƤķԱĿ˹ȥ֪ԼסÿһλᣬԵķԱʶҪСŵʱһתתȥˡ
ٵĴɱǰ֪Լڸûиˣһν϶ֱܼˣڵҪľʹΪӴ֮ǰķٽǵķЩǰͻƵһɱгʱ˼۶ķк˹ʱںͿ˹ƴٶȣֻҪ˭ͣôһεĶԿ˭ͻʤֲظſ˹ʱİϡѵϵҲڵλãѾ˽ǰصλϡ
겻ɢĿ˹ٶȵȻûа취˦ҪǴᱳ˹ͷѵϵ°УôһεĽ϶ʱ쵱֮˦˹ڱеȻһŲƤ˼ɲʱĿ˹û뵽Ȼͣ˹ȻѾķӦǻΪ޴ĹԳһԶ˹ת֮ʱѾͣȻһͱƤϣƤӿ˹Ľű߻ڿ˹ʶҪʱѾ߳˹ȥֻھͷе˶ͻƿ˹ʱĹŹɫ
˹Ӣһȱ㣬תת֮ʱѾ˦ˣȻ˹ûзܹвѾˣǷѵϵܹ죻оԼĽԽԽûˣоԼܻһȻܲڵ컹ҧڼ֣һεĻʵ̫Ҫˣ첻Ըһûᣡ
ԽԽƽԼİ١ѵϵ£챣㹻ĽȻȡѵϵûдﵽĸ¡ѵϵĸ߶ȣǰ١ѵϵµʵǲСģоԼķμѾҪըˣоԼҪһʵĿʵ̫ˣĿضųԼķѵϵ£Ҫץסѵϵµÿһֻץסѵϵ¡
ͻƵ˹ʱѵϵ¾Ѿٵıˣ֪ٹϼԼпܾͻײһǿ׳ӢţȻ֪п˹ڻ׷Ȼ֪ѵϵ¿ܻԼǰǺлľһЩ뷨ľʱ൱ġ
ǵģʱΪԼŷǳĻᣬԼпܱ˹ͷѵϵ°У켴ײϷѵϵµʱ򣬰װٺǵľԵĻڸǣһ̶նٹ԰ֻʣһҪײϷѵϵµʱҽؽƤһۣʱЩǱĶ㿪ѵϵµأһĶʱ̫вģһβһΪһֱƶĻ׷Ŀ˹Ȼ˹ͷѵϵ¶ŬҪͣ˵ٶȶһײһ
ûײһ𵹵صķǣõڵˣڶնٹ԰򳡵УӭȻķ油Ž֮ٶȣɳϣ˹ѾʮˣѾ۵ˣ弼ڿٵ˥ˣʱû˿ϱĺ˸У͵سĽ˹ɳϣ˹գȻӵɳϣ˹˹ȥ
һεɫӹŹˣɳϣ˹ȥȻŲĵЩѾɱصֻͳ嵽СԿȻýűһƣƤĹ
ƤߣʱЦһǰˣӮˣ


135 ͬɫ
GOOOOOOOOOOOOOOOALȫİʮһӣķȴ̵гһ;ϮΪ̿;һǣ÷Ȱתķȴһ򣬾ʮӣķȴְ̻λı̿;źпʮ»صŷ̨ȴ̶ӱĵʱ˵ϯϵ̩ռŽ˵ϯغ
1989꣬ʱڰ򣬵һάɲ˹ҵңҿ԰ķȴ̿һµʱҺͼΪҫ۵ǰϣǻһδƯĹˣǻһʵĽΪ֧ӴʱҺͼӢܻӭԱ֮һǵҲӢάɲ˹ǶΪǿԿһʱΪǿ԰»ص۷壬ȥˣ뿪ӣάɲ˹ҲʧȥģҲѾֲȥˡķȴԱǰ죬˵ϯϵ˶ȦˣҪõھҪŷϿһ棬ûһδεĵǰ·ϡʱҿ˵¹򳡣ҲȰ򳡣ʵЩһֱ֧ǵԣÿһǰǶǱһֱʧЩɰһֱ֧ǣȻǻǣ֪Թǲÿٰ¹ʱǶõޱĻϲװٺϣȰ¹򳡣ĲЩһֱ֧ǵԣҿԻص¹ˣΪǵСӶܰӻصŷԲ˴̿;ʮŷΣأ̫ˣ
Ŷˣʮһŷھ̩պܲӵƻ˶˸Уһѵ
еİװٺǶһе⣬ǰ˾޴ѣȻһ֪ʲô鷳֪Сǲõ״̬ҪСǶᣬлһʱеİװٺ϶ӵӢǸеӮˣõ˻ְĵλֻҪһ¿̨ϵİװٺǾ֪ˣ˵ʵҺźûлСһҺźûܳΪʷĴߣǶСǣһͳϵף˶Цָſ̨˵
ǵģʱ򣬰ǧӿնٹ԰򳡵İװٺԾѾȫˣȻǰһʱǶѾһѣǵʱϾֻһȣҾ˵˺ܴѣϵԱ״̬ҲԵһʱеİװٺǶˣǷıһغţ˷ܵľӵΧţһЩ΢һԸ棬ʮˣѾʮûгŷ̨ˣԴŷڸƺǸǴûлŷڵıУһ̣еİװٺǶоʤϲã
ϵп಻ĶǺݺݵѹ棬޺һĥףǱѹǸ棬ǧޱѹܲȻˣⲻҪģ츹кûãͻƵʱļͣʱЩľսԼһСģǿɾ군ˣ־ǿʱû¡
ķԱҲû˼ȥֹ̿;ŵףˣһķ˵޹ؽҪģʱķûбҪȥƴȫɭȴ̣ȻѾˣôҲֻܹĽˣǲûŬֻȴ̵ıָöѡ
ͶףϺЦȴڵĿ̨⣬ܴûʾʲôģⲻϻ򿨶ڿ̨ϣɵӶ֪ʱܺŪȥͺŪȥװٺԻ֣ǧֳۿȴԶʱҵĻҪԼĻ߳ϵСж
оԼʵ߲˱ˣߵ˳ߣԼϻſϲı飬ֲ֪˱һīƻ죻֣Ҳڷɡ
СӣҾ֪ģҾ֪ܹõŷڵƱҾ֪³ԱͨĶЩܣҪȥһЩ⣻Աͨԣһ˿űļʵ
ϯǸ˵ӣӦЦõ˵ǿȥŷˣЩ£޵ʽȴ̵ϯάܶ˶Ϊȴһֱ²Ϊȴ̵Ĺ㲻öӽͶʣѾϰ壬ȴȻǸӣȴ̵ϯάһֱһᶨȴ֧ߣΪӸ൱Ŭڶϣһ㶼Сû۹ԼߺŲųΪӵϯ֪άһܺദˣҲһΪķȴ̸˶һֱĬĬ׵ˣȻ˿ϣӵδ
ʮӣķȴȫڰ볡أԽԽġķЦǶס˸ѹǿڶնٹ԰򳡴һʤдʱնٹ԰򳡳Ϊȴ̵ǧװٺϱһһҵĻһ̣еȴԱ嵽˳ڣеȴԱݺݵıһףΪȴֻõһְλԱǷģȶھȻװٺǲ룬ǵĳɼںܶӿɫǶڵȴʮķȴ˵һֵаװٺǵһӣķȴʱʮл»صŷ̨
նٹ԰򳡴˽򳡶ʱѹֵĳǹǲŵؿżʱȷƣǲķȴʱ̱ס˻ְĵλãǲΰıпԵһŷڱǲں򳡾ʮһһ˸еķʽգ
ʱǹһʧǵվԭںһսһʤиԭʱһʤ»صְĵλȷʵӮˣıȶսʤάԣǹֺһñϷ׸ΰ򳡣Լĳɫıΰ򳡸𣻵еǹǶ޷һǵİķȴͬӮˣ޷ķȴԻ71ֵĳɼռŻְĵλǲܽܰлȻѹĵǹʧʹޣԭΪںһʱ϶˸жǵģȷʵǹǸжǹñϷǺĲƤеǹǶܸжǵķȴӮһֵıʱľǻ֮ȥ
ӲձͽˣڰɭɵһְҵһǺȻû뵽Լһʽ򣻱ڲݵʧʹ޵ķ׼˹ǿЦοСǹȻʧ䣬Ϊɭɵ꣬ǹȻʧ䣬밲οĶǣǱֵúܺˣֻǵĶֱֵͬɫǵģǱֵúܺá


136 ֽս
ûгϯŷᣬȻõ˱Ա컹ЩʳжӰ죬ڱһͿʼܶҽļ򵥵ƣǵȴԱص֮ǸܵʳжӰ죬ǴĿʼףǷףⳡ֮׵ʤ
ϲӻʤϲõ˻ְĵλһűŷƱŷϣķȴ̺ǣеļҲǲĵףȴ̣ʱ̣ΪܹиţȻźȴ̴ùϵϾȴ̵ܽˡ
Żô˵ʮɭɽͰŷھշҪȻǺпԵŷڡ˵ܺãЦźü˵
ķȴʮ״δŷһж䶨ˣķȴ̵ıֳ˵ϣ߳Ưıӵһô˾̾أ
ǶˣǵСǶܰǶ⣬õҪһУҪ˵ľСŷǳ츳ǶֵܹϡЦ̯˵
ΪʲôûܲμŷᣬǲΪ֮ѾֳìܣҶ֪гʱ򱬷һĳͻһе˶Լе˶ˣʱܹȴ̽˧͵Ϣ϶ܹõĴֽ̼еļߵĿⶼ׼ϯ̨ȴ˧ֻҪԼ΢һʧôȴ¹ȴǿԴƹ˧֮ſ϶̳Ϊý׷Ľ㡣
һܰСӣǵദ൱죬һʤʸеСӣ֮ûκεìܣʱһѣǶͼѰҵõķ߳ȻϵЦŽ͵ƫҲʲôţŴ󲿷ֵԶź˺ìܵģϾ֮ĺ൱졣
ǽӵµϢķȴǰһصʳж֪᲻ЩӶλøеŻ顣ߺȻ׳һըڳ˶ͷĿѣʳж
ҲԵһ㶣ȻǰЩϢһѣǶǰʳжȴ̷滹εıȽϺõģϾǰŶӻǾ൱ӰģֻǺ˲ΪʲôЩ߻õϢ˿һߣǸһֱԸġ̫ļһҲ֪ǴõϢǰһѣʮԱʳжвԱ׷ԱҲΪѣ׶صľ֪ϢҵԱʱ״̬ǳҲΪֱֻܹƳٱҪ󱻾ܾˣǲòʱһȻǵԱܵһЩӰ죬ǵıֲʤΪЩСǸе˵ǲӶǵΪ֮е˵Щ֪𰸡
һڳȫˣķȴǰʳж»ǿȷģôܹ׵סԵĹעϾǰϢָȴǰƺһͻѣֻе˶֪ȴ̾ѣں˿ȷϣȻмǿĿŶȡ
ܶ˶ˣҵԱ״̬̫ãǵȽǲûзϳܣܶİ취ȣǺźֱǰȻûиİ취ʱǶܺ£Ͼһ൱ҪںСǾ̸֮СǶܹܿⳡгҪⳡܸ˵Ӯ˱˳һ˵
ô˵ҲܵʳжӰ죿ǿⳡı֣ıֺ㣬ǿܵʳжӰ졣̫ļץ첻ţ˵̫֮ĶԹһֱûнԽԽãҲԽе̫ˡ
Ҷܹóⳡı֣ȷʵⳡһܵʳжӰأûϢ˸кⳡصܵ˿飻гϢʱػȹģܹ˵ص״̫á뿪ڵҺصʱΪؿҪϢΪֱܹҺûлأӣʱصĸкǱȽصģ֪ģһܰСӣҪӻʤҵҡ
˺ȻЩɫŹ֣صʱңҪһЩֽ㣬ԼΪڳϳһЩʧҶ֪ģ°볡ҵԱ¼ֱģǶܰΪʤȫŬֵ˸еܹԵЩһֱ֧ǵԡ
ڻرضصĴϣһֱǶȡЦĶӮⳡıеȴԱ鶼ܰȻһһЩԱ뿪¹ǻǴ̿;ŵһӣǴʷǼ֤Ի͡
͵ɭΪ˴ͽͿ°볡ǰųֽģеĶѶֻȡЦǣǺ⽫ԼĿֽڱ˵ʹϡ
ڷذ¹·ϣķȴ̵Ӵһֱǰװٺ׷Ķӳնٹ԰򳡵İǧкܴһ˶ԼĳģǷ߷߿ųظȴ̴͵ĳ󣻰װٺǻŻӵΧķйԼеļ顣
ӻص¹֮ʱ;ۼ˼װٺԣһʢĻֵɶԣȻⲻǶκιھףűȶùھҪֵգװٺϵѾѹʮˣȻҪʮȷǲܹμŷھеİװٺѾˣ֪Լģ֪̿;ŵСģ
ķȴԱ´ͳʱÿһԱõɽХĻʱһ߶ӵԤԱǶõҵĻеȴԱӢۣǶΪŬӢֵۣĻʾϲ
ո߳ţȫʱҵĻǰ¹ܻӭˣǰװٺϲԱû֮һʮֵɽսڲʱ׶תУڻְΪõһ֣ƴʳжӰӻʤܹõְĵλһһͱֲĻӹΰ
ǵĻΪԱܹõԵ֧ȻĿ϶Цźǻ⣬ϲĸоĻ϶еģһԽԽ࣬ԽԽֵøģף
ǻֵͬʱȻһĺԭֻһСƬڵĵطĺԽԽĺȫԵĺҲԽԽˣȻΪʺܺãΪԼƤǹģԵ˷ܵĺһͨ죬Ҫɱ˵Ŀصһµ˧ϼһ˵
ֽս񣡡ôһ˱ĳƺţ


137 ĩգϣ
ʱ518賿245֣ŷ޹ھڷ跨򳡿սİǶӶսӢɭɶӡǶһ£°ʱתʷϵڶŷ޹ھ
ǰɭɶʷϵһδھľͬʱѾڹھ49򡣰Ĵδھľֻ14ǰɣնǶڣȫʧ
18ӣСгֱаγɵڽ⽫аҲϽǲзȣЧͬʱƷ£¸ݣ油ŽϳͬʱƤס
ĺƳðɭ뱻ϾʼֻжʮӲǹְɭɱʣµʮﲻòʮʮһĲ档
ǹҲΰǹ36ӣ·ͻƱɭɻһ򣬺򿪳̴󿲱߸Ծһͷ鳽ҽţһȡ
ʧİٽһ˵İɭɶӸӵĲܵķߡʱ׶Σа½ڽС޴תţһºϰʱɭ1-0Ƚ
е˶ڸ̾ǹǶסѹǺпõʷϵ״ŷڵʱ򣬰ɭܣ°ʱܿµݣ˹°׶ɭ°볡ʼСꡣ47ӣ¿ƽţǶ̫ǽѹ¡50ӣǰ棬õһŻơ52ӣ˹·ͻţǽ˵54ӣСͻƽǰֱŴǽϣٲ䣬ڰаϳ˵ߡ
59ӣ򣬰Χа·ǱΧ60ӣɭ·÷62ӣ׼˹ཫ򽻸·ĺٷָҲĺ߽ƫ66ӣ·ˣͻͶ˹õ1ӣ°򣬽ڴţͶ˹ߡ
76ӣ볡İƽ˱ȷ֣ɭ͵Աаµһͱ佫밢ɭɵţһƽȷֵĽͬʱҲ˰ɭɶӹھ995ӣʧļ¼İ񣻵81Ӱɷɭ򣬱ҲСǶȴţӰǵ֮䴩һɷ̣
ܿµļλҪľãɭٵĽ򣬰ȷ֡󼸷ӣɭɶֻм֮հ2-1սʤ˰ɭɶӣʷϵڶŷ޹ھ
Ȼɭ˧ںкĺƣȻǹìͷֱָ˵ֵŲУⶼ޲ɭڴʷϵĵһŷھ
ȻⳡУļˤҲ˵ۣһ㱻ٵŷھһĲȱľһҪ̫ˣɭصнӣСޡǣܿº¸ǶıĽһִ߶յǡôĲУ߻Ҫõ򳡡䲻ȵ򡭡
Ƿ򳡵İʹñòнУе18ӵðɭڼȫıųһ˵Ĳ棻Ȼˣһû籭Сܻĳƺţľ׺ŷڵı֡ŷھӦСҫʱ̣ȴʧϵ΢ЦûˣǱǽסǲ̫Զ˸аɵµǼ⣬С޼ûме¿ƣλųСӰӵ˼伣ˡ
һжѾȥˣȻýǻȳػŷۣ֮Ȼýǻϧɭɾʷϵĵһ䱭ֻʮӵľ룬һжûɭ˱ǲʷϵĵһŷھһŷƱɭɱͻķȴ̼˻ְĵλͬʱŷû¹ھɭֻݲμһŷ˱
ڵӻǰһֱڽŵؿⳡŷھ˵ʵְ֧һϣܹ¾ΪֻаӮ˰ɭɲŻ᳹׵ʧȥһŷڵƱΪֻаӮķȴ̲ܹ»صŷϡ
Ҫ˵첻ĽԱǼٵģϲİԱŴ䱭ܣŰԱܵĽǵĻŶЩ˵Ա԰֮ǣĶŷڣˣҺܿͻΪŷҫ۵ǣ
ʱĶߴһĵӺϳгϵͳʾķȴƾĵλû2006-07ŷ޹ھΧʸʱҲȡŷƱõһԵԼ5000㼼ܵ㡣
һüЦȲ˵5000㼼ܹܵ߶ˣؼһԵʵ̫ˣ챾ȻֳǿʵⲻڸһЩ㣬˵ˣʷֵҲԣȻܹƾųɫ̴һδεֵķߣȻԽԽ׼ĴĴ㣬ٶȲȱ㻹ǱŴˣԼȴ̱ԽԽɫʱ򣬶ȻŹôһᣬǻƼЩȱһЩԵķء
ԭΪԼǲҪһЩʾᣬϾһܹԼٶԼӳɫôԼڳϾܹĹףҪҪļܵʵ̫ˣÿÿ뵽Щھ᣻ںˣһԵ㣬ǽȼü֮
ԥԼٶȣ콫Լٶߵ8Ȼڿ϶Ȳٯı·ٶȾԲκ·ԱˣԼڵٶȿ϶ܹܺõͻһЩԱ
5000㼼ܵҲƼã쾭ʱıõ˸ߣڳϵĸоҲˣžĿҲﵽ88ҪߣҲﵽ80Լڵ϶ܹͻƵָķأڴȻӣ̴ﵽ뵽83ﵽ80Լ϶ܹͳвĴŷ콫ԼĸļܵԶϣϾȴŲķɱ֣ûҪܵǰ룻ʱѵص㣬ϵͳѵѧԽԽľ飬ĶλҲԽԽãһ϶ܹиĸõر֣


138 ĩգУ
ŷھĽӢһҲˣɭɽʧȥһŷڵʸ񣻶ķȴ̽ʱʮ»صŷ̨ȻˣҪӵֵΧʸ
ж˧µǿᣬӵڶλֺȴ̷λ֧ӽӢμһŷڱǿӰɭɱ䵽˵λֻȥ˱ˣɭȷʵǿ˱Ĳʸ񣬱ϾΪ˵ǵĿ꽫ھŷڹھϧǰɭɱһͷβĴ󱯾磬ŷھϱһзֵʧȥȻиǱѹסɥʧһŷʸ
Ȼˣɭɿ˱ʸ񣬵Ӳô벼˱ķͶԻһ˱еϲķǱŸոջصӢǲɵ˱񣬸һܱȻ֣Ϊֻŷʸϯλķ˵ĵõһ˱ʸƱ
˻ϲ˳ɣķά桢ͱĽӢڣкèɣǴʷɼ38ֵıֻõ15֣е˶ڻǲǻܹȺèøҸûо
ʱȻûӢˣýǻ൱ģķȴͻӰɭжһűŷƱȻֵôˣɭɵıȻҲ൱ģϾΪĴŵİɭɱʧȥһűŷƱڰɭ˵ʧܵģĴԿյİɭɲֿտգһ߲ûУһڰɭ˵ȻҲǺùģڴĵȴ򳡣ֻʧĴڽĬĬᡣ
ѾĻһѾеý嶼ȲĿʼ˶2005-06ĴܽᣬԱݵһϵйٷѡĽ䶨һЩýһЩ߿ѡҲݱչ
2006жһǿƵ16֣ĩǵļһͣͲǰʱƾһǿʮʤСӵĲࣻжûжʧھļƾ6ֵɹħֻһĹھοڸ֧Ȼǻ˼ߵĿ϶ȻˣɭɺҲΪţǵԱڸҲͻĳķȴ̣һʱýעĽ֮һǵķͷ˿伸·磬ýȲĽ¹ͷΰ˴̿;ͷϡ
ڴ嶥ˣӢְҵԱЭᣨPFAѡıӢԱԱݽֶӳѹ5λѡ˺³ᡢǡƶºȥĻһεѡ³ٻԱ
Աѡе3µĳλþ··֮ҡڲ״̬ȴʮȽ19Ǻȷ3ɱܱ׹֮
ȻĽЩ˲ȻΪֶӳ֮Ϊһ͵£Ľ϶⣻ж˧ڰֺܸơõˡһӢнܺжƥС
˵ĿԣֵȻʱҲվˣûܶ࣬ڽ֮Сǲ35֣Сһ뻹ࡣӵһλɫڽһ֧ɹӣҾӦÿʼһˡ˹Ϊֽˣжھ
ѡΪӢԱǱĿǰΪֹӢ֣27߾ְλͬʱҲΪɭɽ򳬹200Ψһһˣ28ĺѾ˱ֳƺţڱ8ж÷ȣڱ˶̱ʽļ¼ɰ˹İɭϰ¼2·սʤıУΪֲʷϵһ򳬹200ĶԱֻϧӢֵĺûӣķȴ֮һŷڵƱʱͳ׵˱ŷھýǸǱǹϣܹоܻΪ׷ѡת᣻תȥӢľʳ̶Ҳۿۡ
ݵѡУȻһЩСС飬ǴǻϿɵġ
ֳɾһ漣׷23油927Ĵѥһѥ˵ĽЧʿ缶ѡΪ޿ɺǣʹڿ̵Ҳ޷ʲôܹúѡݡ
³ĵѡЩ⣬Ҳʵ顣3616ҿͷߡ;ϮλţʽֶܱȶѷҪټǰĹؼԼţҲԻسѡ縥ɭ˵ģ³ѾΪ缶ǰ桱һĴĥѾ³ΪӢϲɻȱԪأֻϧСֵ籭֮һӰ
г棬£֣£ж׼˹ɭɣǡƶжΪݵԱµѡԱѣʵͱӹɡҪעһǣӳλͬ˹г·˴ʦ¡ͲϿƣƵ·Ľȫͷţ10вʼ
λ½гԱĹµĵΡ16ҲΪӢ92-93гڹȥһӢ˼¼
еǹУ׼˹뵱άһΡгģҲνġгָӹ١ƣıܣΪҪĽӦޱõĴΪǻܣǳĹ۲ʹֹۣΪ⽫ֱӰ쵽ͻشʱĳɹʣ侲ͷԣΪҪڱܡصȸװĶпȫӵĹࡣ
ǰλӢӵߣӢҲͻߡж³蹱8ǡƶ޵ĳʱʮۣݺɱǶϲִɱ֡
ķάԣж֣˹жѡݡ
άȥ¬ˡﲻȡƫķȴǴְҵĵ۷ʱ̡ȱ1ιʤӢٷվи߾Ӻ壬λբѵϵ¡˹ͷϡӢĳĴУķץסʱ˴ҵۡ
Ϳһλϵġ޿ûзѵϵºͿãתٶûͼ׺ͼ˹죬ѡλλʶؼ͸־ɹһӢ¶ơ
ѡû̫ж˹ѡȻԼ˵λҾڷĴߣ˵ĵѡȻ޿顣
кաɡģĴֻѡһʵǸʹľк֮ʧ٣ֻ20ɽİ׾࣬20ţкն3ţȷ2ţϲȵŽƣʧ̫࣬ʧɼݷƣά˳ȱ󣬷ѵϵ״̬ȵ£ܳռڶĽΣӹβ
ƾ϶ּı֣ŽѡŽ
ȻˣÿһӢӿ൱ıԱֻʮһԱѡȻЩԸе


139 ĩգ£
˺³ˣһЩǰֲ˻һĲģħ޵ްȻΪֲۣڵļʹӻж̫ĽС֮Ҳ21򣬵Щǽ𵽵òܺ³ȣٱǴסҲ19һɼʹΪӢǰ棬ڽɱǰ棬ѵȻˣٵĳɼŷ
·ѵϵµѡ˾ȣȴ̶ӳѡͬ˺ܶԵĲ
Ȼݾг棬ȴоͳ˺ܵгѡ֣˴ɣȴ̵ĳɫʹøԽĿע24гϣסٯȻûֲֳܱڱ·ϵıͬ˾ϲ
ĽȻ죬ֳΪӢҫĳǣ˶û뵽һһϱԱ˴Ǳ32Σ油챾ʮ򣬸ʮҪıбֵĶȽϳɫǵʮʮֱУƾһ֮õŷڵƱȻˣºµıǿԿ϶ģôҲǿƶͷ׼˹ɣƾʲôûнݣǿԣ
ȻˣǿƵ£жĽӢĹھսõʵ顣
ȻкܶԲսûа취ıġ
ȻˣǹٷѡݡԱȻǲģýȻҲĿЩֵǽֵĻϣʮǡʮתᡢʮ󾫲ʱһϵǹעͷʱķȴ̾ͳΪӮҡ
ʮתϣķȴ̻ķȴǿкܴһԭΪתгϵĳɫ֡
άΣһɱŷõķҪá20ӢķĲؾҪһ33ϽḻȶѶȶӢǿԵϣӳڱԼܿɹŵ㡣˳Ү˹ĵ룬22׷ҲûгէĿֻţҪΪ˲ȱһʱ䣬صĳɼá
ϴ׸ױ˱ˣ150ӢհͿˣΪ1/5ȻͿ˻ûлָˮ׼25㹻ױδ档3-0Ѫϴж˿Ϳ˵Ǳ˱δת־Ʒʺʤû˸СӴ߳ġСǡױ150Ӣδг꣬һֵ֣
ԵĴ˲Ŧ˹һڽǻ޵¶κϲȵʼŷȱϣϣķ״̬һʱŵұ·ΪŦ˹ɱһѪ·ɱɭɣ÷ʤ٣ܲ١30ŵͻȻڶⳡʱꡱϲȵ150ǣѾ¿ε˹Ҳȫˡ
гԱ400ӺɼװתΪүһ֮˵ıѾõеĺħԵĿ϶ѾΪ
ȥʱ򣬡ŵ¿衯֣ڹھŤ֫Ϊ˳ĻʤӢۡȻֻ7ڣȴ˱˹³һȲ˶ŵ¿ˣҪһλȽһʵ֤600Ӣһ㲻ԩɰصĴųΪӢͻƵĹؿ֮һܹ20Ű׾ھж֡ζսʧܵ󲿷ʱܱ̭жδ24䣬ȶʺʵĻ600Ӣµĳжкʱٻ100Ӣ
ٶ죬ͷɫɫȶ˹Ϊ500ֵΪֵġάܿɹǣƲ20꣬ӵо޴ռ䡣
ķתʼǸգ֮ԽԼ۱ȲһҪصķѡתᣬ߾ӵλԭۺϸ濼ǣάķĻѾ̫ߡǰܹ9Աߵǰ300ӢŽֻ20Ӣ˹ǲǴᣬķﵱʱҲǴټάԵĲ̸ۺӢҺӢְҵԱܿתгϵġ©֮άԼ񵽡
סǱķ֣ӢתӢȻԼĸЧ緶׳ɣı򣬲8»ӢԱҲɴ˳Ϊλ¶ѽĲԱ250Ӣﳬֵ
Ǹɭĵ䷶ӷ߽һͱΪǱɹת֮һ߽һ˺ܴ鷳άͺˣȻǷѵϵ±н¼ͷת򣬶зǰҵħڶȹ˷˻ĵΣʱڡӢٷվACTIMаϣۺָкաɣ߾Ӱס
ȴֳ̱еԴ۾ʱиý彫Ŀķȴϣý㹻˵㣡
סٯٶı·Сȴ̵бֳɫеӢԶıֻ֣19С100ʵ̫û۹ˡ
ȴջǩԼ죬ıе˴һȻкܶ˶΢ʣǲòǴһֻǩԼ¹Ժܶý岢ΪһתᣬԵʮתᡣ
ⶼûϵϾתĳɹľǾֲĹ㣬ΪһɹתܵԱĹϵ
ÿһ꣬ûһӿֳֳɫǣǻܿʧǵҰУǸĻԾϣÿһԱ֮ʱôǾͻõĹעΪ񳡵ѪҺжޱС³Լױ˶ĿһµĸоͬӢǿԶδڴ
Ȼǻǵһμְҵƾһĳɫ֣ƾ˵ǱȽƣеԶΪܹڽʱָá
װ¡ƿһһķںҰǰ´Ŀڰɭǰ볡滻³ֱ뿪ĵءδ22Ѿķӳװ¡ƿ˵ǱѾõϡ˵Ѿ׼
3519Ӣְλرջںͷ󳬼ǡ22СϸȹҶ˵սľ¹³˵ػǳΪµ漣
ֲ飡¸һﾪˡǰ𷴶ɭַһǡصС·ͦǹ۶ϵ˫һ롣ĲǴһʶǷѣڴѡǵĻǹȻǿ󡣵ֻ23꣬л᲻ߡ
¡ѵϵµĵܵܡƵòģһǿ־ʤɹǣ21СѵϵѾ¶Ӣ˲ű϶ܸһ¹籭ϣδ˵׹ھѾŨȤ


140 ʨŵ
19ķ׼˹ǱӢǡ29׷5油35ھ21䣬ṋ̀ŵľԹ֮һ֮һ18ġޱȥάµĺڶȥһɵȻ8ս֮󣬷׼˹ȻˡǰɭɶеĹģΪҶӽ70ĹţĵȶӺšйע³ޱ漣ĿѣͬĹ켣ڷ׼˹ϡ
ڴУķȴȻǸĽӡ
19ũڰ·ɳű߷棬˵ĳ֮һͬʱҲȴɫٶȼݵģڱ·һӰһԲ׽ũ뵽ȥͬλ̾ء˹صЩͬǰСĵ̴ͣڣũֻһ֣졣ɵһȴ̡׷ꡱѾ˰ɭע⣬пܳڽĵ¹籭ϡ
ǡƶ¡¡ѵϵµһķѵϵͳһܳƷְҵĻƽκȴгĵˮƽһԾܷΧ㣬λøкܺãڳϸϴǺǰϣ05-06ȴ̳ɼͻͽѡҶӵĺܸߡ
Ȼˣȴ̳ӢԹעǣĵһԲĿķȴ̱ܹȡôõĳɼ칦û˵൱ӶĿⶢһĻԱϣϾֻǵһߵĿռ䣻ȻˣӶһԭΪ൱ýѾΪķȴ̾һ˷ѣΪͬһλõľ˶ˣȻ·ĴܲȻܹԱԼӵԺܶķȴ̵λóͻ졣
еԶĽķȴ̱ĳɫսе˶ڶķȴ̵Աʾ̾Ȼȴ̻кܴռ䣬ǰϵϸͻְҵĵ۷ʱڣ·ٯҮ˹ĹֵԱ˶ҲȻҰˣʵڣֻҪܹҵһõ油ܹ㹻ľ״̬ģںϣ˶ɭǵʵѾõ˿϶ʱ򣻵ȻˣڸԶĿ׼һճĻᣬе˶ڴδе˶̸Ǳ
Ȼˣ첢ûкܶҪ˵ǩһЩԣʵһ̵ֱܸ첻̾ǩ´ԣڵ˵֪Լռ䣬ҪԼ۲ܹøõջ񣻺ԣűȴ̵ĳɫѾԽԽɫ򳡱֣ЩһֱһʱҵԼľ˺աŵ˹
ǰһֱǩŵ˹ʵкܶ಻ˣϾкܶıۣһֱ˵ѵ߱ûʱ䣬ŵ˹ֻܿıĬĬģⶼӢⶼŷԪⶼǽӲӵĽӰڵŵ˹üЦˣıԽԽɫԽԽŵ˹յ˱ҲԽԽߣɹŵ˹ѡҲԽԽࣻһŵ˹ӿŵ˹ȷʵջļˣڼǮʱˣ
ȻԼкܴռģȻڵĴԷѻǾ붥ĴźܴĲģҲ֪ԼڱϾ㲻϶ǣõõĴԣҲһԵǩ³ںԼ֪ԼδǱҿԳԵǽһʮٱĻ
װ˵ǴԷеĴͷˣȱȴ̼ɭɻһŷʸ񣬲ȴŷ˲СƯҲ˲Сעǰ졶̫¶ƺʾйעͬʱСҲһʱ˲岻ϵǰһ컹ķȴ̵Աһ켸ӣ۴̿ӣСתսסöһʴתᣬ1500Ӣ߻ء⼸ûٿ˵ʵ쿴ҲȽϸˣȻ֪ЩСл߲׽Ӱܹ˵Լŷ̳һЩˡ
ĺôѡʱܹŸѡأĺôԷܹø룻͵¹˶ƷƱǩһΪֵ520ӢķװԺͬûܵϻͿ˵룬쿼ǵһΪķȴ̵̣ѡ޺ЬҲһͷûѡͱ¹˶Ʒưϴ˹ǩһͬźΪ֪ͬԼĴԷԸ߹Լ൱ԱĺܴԭΪԼᣬЩ̶ķչȻˣҪĻݣ챾ԽԽɫı֣йҲ˲СעЩΪ˴йг̼ȻŹλᡣ˶ϻһЩҲŵ˹İ½ܹĵؽţڵΨһҪľǿдԺǩǮ컹ǼֲǩԼҪԼǱõķӣܹջࡣ
ŵ˹ڰöԵͬʱͬûǰҪнˮԭ컹Щ˼ģϾнˮҲˣĳԼ򽱽ŷʸҲﵽ10ӢЩѾҪﵽнˮˮƽˣŵ˹ԱҪнӦõģÿһԱ֮ʱнˮȻҪŵ˹죬ķȴһĿȽϳԶӣôǿ϶׼һµĺԼ
컹æµöµĺԼʱʱѾȻѮѾȫıǶ鲢ûˣΪϾҪʼĿĵ¹籭ˣڸҲڻսһҶӵĴҲ½ǵϧڴУӢҶ˧ҲʾʨŵļѵѾöϲ̫⣬ǾԻǸеϲʨ˧ĵıʾȻӢܵһ˲ţȻõ֮һȥ¹Ŀ´񱭣ԱʱɭŹ˵⼸졣
籭ȻԱеʥأΪûйϵȻֲ֪ԼλúΣΪг·Ӣºͽ£гԱȫ棬ȫܹӦ·κλã˶ѡĺܸߣʱƻǲѡġ
Ȼⲻûп˳ɫܶԶΪϰοȴ̵г°̣ȴ̵гģȻý峴ӢӵţʹһһЦ֮Ǳȿ˳ɫڵ첻ʺӢӣûλá


141 
Լ׶صĹԢڴһŴͼ۵ڴͷڵļƻȴȥйһڣϾصĹ磻Ȼתս˵ĺ̲˶ûȥһȥһҲûʲôѡ
ͼϲĻδµλУ˵ʵĺڴУǰֻһССԱһҪŬѵȡһ߶ӣǼʹڣȻû㹻нˮ֧дƣڲһ㹻нˮӢֺܺãԳֵһԼУⲻûϽģȻһмƻӰսһıϾΪһְҵԱڱûʱУȫϣԼܹ˶ʣͼһп϶һ뷨Ȼˣ֮ԲѡҲԭģΪʱȽæѾİˣٹҪȥȼ٣ŷĴŮ֮İţģҲýһЩˣϾ岻Ĺϵȷʵ˾ᡣ
Ǿͼ²ڴ˼ʼʱһ绰׵ĸıļڼƻ
أڻûгȥȼ٣һϢ绰ȴֲ̾һܴģܵĻЩͷԣⶼˣ˼һҲУ˵ˣҿɵģûЩʲô
ģҸղŽӵһ֪ͨмƻҲˡͷȻŹӣ¹һܲѡҪٰ籭ˣһȥ¹һ籭ա
ʱüͷ籭ȷʵˣ첻ǽҪȥ籭Աʲôģ˵ˣһ굽ͷҪһʽ
ӽӵ֪ͨһһ˴һҸұ֤ҲûܹǸܻӭˣһΰọ́ǽΪӢṩŵľֲˣԹԵ˷ܣоԼͷһأϲ㣬˵¹籭Ӣӵһڼѵ
ܱǸǵпҪˡµ绰ͷЩӣû뵽ԼܹôӢӵļѵ˵ʵμ籭ǿ϶ǼٵģǶңһֱٵЩų⣻ȻСӢȻĹӢķɫʼ룬ΪķɫͯûܵΧ˵ָָ㣻СӶеģԺСʱ֪Լңܹлμ籭컹㹻˵ء
Ŷ֪ˡ˷ҲɢȥˣƲֵĽͼƿ챳˴ϲ˵
ղӵһҵĵ绰ҿҪȥ¹μ籭ѾӢӵĵһѵϢͽȻˣӢгȱһûܽʮ˴ôһǻȥеġ쿴Ĳˣıסļ͵
ʲôȻ͵ת˾ϲϲĿ죬أ˵ѾӢӵļѵ˵ܻμ籭ϵۣҲûбõϢˣҾ֪ģҾ֪ܹμ籭
ĿϲģЩжŮ־ᶨ֧ԼһֱԼģȻβܺһУܹøĿ϶ǷĵΪˡ
2006517գʨ˧ɭڹĵ¹籭һڴ23ʱŽޱѷķȴ̣ղķ˹ǣ֣ŵά棩ж棨ж֣¡ѵϣάʲƶɭɣɭɣгǡƶж£ж£֣˺ķˣķȴ̣죨ķȴ̣ٯķȴ̣˹ʣױǰ棺棨֣³ᣨŷģŦֶأɭɣ
ѡˣɭ/Ž˶ɭȴ/¡ƿˣķ/гϸȴ/ǰ棩ϡԼѷˮ/ǰ棩
һݶʮ˵ļѵһֱýǲ²ص㣬ԭ˶ΪӢһͻṫ֪ŷڱ̱ð棻һûг̫⣬ȴ̶ӳȷԵ籭⣬һЩԱûѡȻһͬ˲СĹע顣
ֵùע23ֻ䱸4ǰ棬ֶصѡǽϸ5˺֮Уڴ19ĴסظǸûн밣ɭķۡ
ǰ³ȻΪӢ½ͯСֵѡûκ飬ֻҪܹ籭ǰôӢķѡϽͯ˶ŷģȻ˲ţʵȷʵܹӢ߸ɱ
23У൱עĿģϸ¸ոնȹԼ19յٯ֮⣬ǰɭɶӵķСֶˡٯȻ״ѡҶӣѾΪȴ׷20Σһλɫٶг㡣ֶأ˶û˵֡1989316ճڸո17꣬1¸մϰնضӼ˰ɭɵģǰΪ϶׷134򣬵ڰɭɶӻûйᡣ
Ȼܶ˶԰ɭ23ֻ4ǰеǱϾûϽʱ仹Խ޸ģܵ˵û̫ˣǵ23У5油Уеý屻׵㱬
һ˵23еĸԱ˲״̬ʵ̫ϿԿ϶ܹμ籭ںǸֻѵѵҪ23˴ûпܣܹ23˴ȷʵ˵Ԥϡ
ȻķȴսɫܹԱ23˴ѡǳΪΪӢӹĹŵľֲҲ˵ʵ飻Ȼܶ˶ıֵõõһŷ¹ĻƱǸΪ⽫һ췽ҹ̷Ϊʵһһûߵ17СܹѡȻиĻѡǱˣȻǻѪƤǻɫģ۾ǺɫģͷǺɫģ
ȻӢڼʿĿĶǰһֱִĽԼĳղ۹ĻԻͣһֱִΪֻаɫƤģǼ˵⣬ųЩҰĺɫȣ죬ȻӢϾйԵѡ˽ʨţ˵ӢԱŭˣƤȻ㲻ӢűĸԱûʸѡʨţûʸǿʨŵ£


142 ʨ
ѡӢ23˴Ȼ󲨣Ȼ17İɭСֶǵĺܴϾֶشδμӹһϾǽ¸1200ӢԱǶһڴ첻һȻ׸־ޣӢ·ȱٺõԱʱ˵ܱ»߽¸оȻˣΪһԵ϶ܹлᱻѡϵģϾȴ̵ıĿãǻᣬһ׵׵Ļᣬںܶ˿һйˣΪõӢȻӢ˿൱ֿڵй֣
ӢԴģһֱΪԼ壬һֱΪеȻõĹ֮һǽԴԺʹ൱⣬ǲԸ׵Ľκɫ֣ȻˣǸäĿԴһֱִΪǵĹִķأǿӣÿһβμǱŹھȥΪʲôһδꪣֻ˵ѡ
Ӣʷϣѡʨŵɫֲ٣ǷԱʮǳΪӢҶӵҪ˵ᣬӢʷǴδûеģȻֻӢܲ϶ѡ
ˡǻ֪Ա֮һ1914ӢͿ˹٣йˡΪֹΨһĻԱӢҶڼ䣬Ϊö9γ
մСͿʼ֮·1626꣬˹п˳ǳս1731945꣬׷ض5000Ӣתȥ¬پֲʱ78Ρ
ҲǶսڼӢɫ֣һսڼ䣬Ӣӵľ˹̹˹Լڶ˵ʱӢӵǣιӢӹҶӶӳӢʷϵһǰɫֵԱӢʷΨһһԱ
һжʱӢĨɱˣǼӢʵֱ1991129գˡ77ꡣ2006Ӣר׫ģմһʹø˽⵽һλŵӢѡӢۡ
ѡ൱Ӱ죬Ӣʱһ׵е˶ڶԼۣıĿãʱܺºͽγɾȷʵܹӢӵгɺܺõĲ䣬Ͼһȴ̵Ĺ˶ˣںܶԶѡѡڴͬʱЩ˵ԷŭĴţǲѡǲܽӢӻһԱʵ
һж޹ˣ519գ컹ڵĺͶһӢܹ涨ļϵ㼯ˣ⼸ҲܹõЩ˵ֻۣЩ˵ĽôУҶǳ˵һڵĴУҵΪøʲôֻΪԼֻҪڸõıлøļܵ㣬ֻҪ͸õĶֹѧľ鼼ɣ
ǵԼӢʱܵĴߵЩСѶڳЦķɫǶǳĵԼķɫһֻ߰һͣΪҵˣ첻ںЩȷʵֻһͣҲңһһЩԴļһֺõΪһ
ķȴǱδйԱľֲϺеĵϸ͵ɭ졢ˡٯԼޱѷȴһԱѡε˵ķȴ̺пܳΪһӵӢŵľֲȻڹҶǴʨŵ˵̶ǻоģڹҶӣӵ˶ʵ㲻һΪǣڶýʱԱǶղıʾӻǳŽᣬ˵ģԱҲֳɺüС壬ܹԵĸоԼеԱߵһ
ʲƶԼֶضȴаɭɵԱȻ̶ܴԱǲΪֲĹϵγɶԿ˵ģǺʶϤҪȻеԱϵȽϺÿ϶ǱȽټģǿһ¹򳡵ȴĶӳȴԱĲ̴󿲱ȴԱֻǿ׵ĴһкȻˣԱǲֻǺ;ֲϵȽϽӲԱиңͬһλõľԱǹϵ϶Ҳ̫ãϾе˶Ҫøĳʱ䣻һ϶ŶֵļϸߵλãܹһȶĶλҪȻԵſ϶ദ̫á
ȴֲ̾ļԱޱѷܹϱ֤һλãԱǱԵţ⼸˵Сεİһ𣻶ٯĵһѡҶӣڶиǳ˾ֲûˡ
֪ԼĶλӢӵ·ºͽ£Ҫһλûϲܣ֪ԼνʨŸľѧϰȴ᣻ﲻӵھֲɵĴռ䣬ﲻӵԶǸ֧ϾÿһԱӵŲʵڵ컹ûʸЩΧս
أĴǺܺã֪Ľ¼Ƚϳɫסڵ֯ӵĽӦ̧ͷϸעѵλãҷٶȱӡеҪ죬ԳŸٶͻƽȻӢӣ㲻ҪκεţھֲϤķʽѵݵʨſʼѵȻܹѡӢӵĶʵ׵ԱԱǱϾһ򣬶ҰɭսҲҪϤʱҪѵĥˣ챻ֵ油һһεıŷġ˹ǿӲϺɭѵͣվڳ˵
ʵԼıֻǱȽģǿǵԼڵĶѴʵ׵ԱҺѵУԸϵԱȽ٣ĻȽ٣Ҫ㹻ȨܹӳԼʵѡ֣Ͼڵ̴ʹȽϺãû㹻ȨܷӳԼʵ
ڹҶҪ֤ԼʵСӣ㻹ᣬҪԼʵ֤Ķ㣻ѵԶһ㣬ֻҪһδεͳֻҪһδεĽƤͽžͿˣڲÿһζĶҪʱͽƤͳȥҪֳԼʵȻѵпԶһ㣬ڱ밴սҶԹҶӵһЩ飬ܹ㣬ôһܸˡ˺ķΪӢӵͷƣΪӢӵĶӳԼԱǲģվڰɭߣСһƿЦ˹˵
˵еҿеͻƵǰָӵȻҪһЩߣҪͻƳֵĽҪͻΪĻᡣɭļ˵ܹãڵ¹϶ȫǰԼҲһԱֻҪܹʵ
΢΢һЦȻ֪ɭܹĳʱ٣ܹõɭĿ϶Ǻܸ˵ģϾԼ⼸ıֻǲģõһŵõ¹ĻƱǿ϶ġ
¹ҿԼǮܻȡ˵¹ᴫͻҲˣƾʲôܹӢӣΪһŮɵŮѣɭոתĶ߱һ


143 Ƣ
첻Ҳ֪Ǵ﷢ģӢѵ⼸죬ǿƶһֱ첻Ըﰵϲ켸䡣
ˣƣҪһСһƽϣӢҫ·ǣǼ縺Ӣ·ȫϣûҪĲСɫƽϡ֪ģһ˺һЩ˲һεʱôǵ۹ͽͬǶӢԱеֻһļ棻еעֻ޵Ķ󣬵еЩǿϵŮ˾ǵȫʱһ
ԼֻЩ棬һһǴļһôܻõŮ˵Ļģ֪кܶϲþƾҩʹһЩŮʶǿƶɵĹ
˵ĻһЩ֪еȷʵһǴҪ˵ˣֻҪһͻһֻСһ㱻ײɡŵĴЦ
ĸ˵һԣƽʱܺ˵ܹԼĶѺܺõദⲻûƢǶԴЩԼԸˣǿƶ˵䳰ȷʱȥıǼ˵
һСɫ㻹ˣ㻹ҶǲǣԿ˭ᱻȻʾӲڳҲӲʣںͻʱû˺
Ҿֻ֪һҰˣЩͬһֻȭͷ⣬ǱˣǵȭͷǵӲһСһһǴȴֻڳ»ȡС󣡡˳ͻӢӵԱһѷˣȻѵֻ죬˹ϵܲĿˣֻû뵽ѵͻǷѵҪȻ֪ˣҲ֪ʲôȻ󲨡
ҵǲôǾԱֻý崵νӢĴͳкǿö࣬ϸûпκһӢͳŵ㣡ȽϺ֮һǴҪĶѱȽҪȽڲҪ˵ӢˣƾתҲҪһ͵жϰǿö࣡Ȼ˵˿ûпػػš
Ҿ֪ƤһûְҵµĻСӣӢֻýʨߣǿƶʱҲ˳ͻָ
ʱȻһ۸ͷϵʱһ¶ѡݺݵĻػ첻ںЩνĴƣںп˱Ӣӣںûְҵ£ûұʸҵʣɿû˿ʸ۱ˣһֱΪҵķɫǲĳЩˣһˣƫƫΪԼǰˡ
ķǿƶױŭˣǿƶֱӳ׼֣Ҳ˿ǿƶﶼڲɲʲô
ʱѵϵӢԱҲӦǺȻǻ֪ԼǿƶôԸû뵽һνʨŵԱᱬҵֱӸеֱͻһеԱˣǸȥƽʱĺܺദСӲô۸ģ룬Զ˿á
ӢӣǽʨţҿҲѵϳκεӰӵìܣʲôøڳ½һ֪κεìܣ˵ӰӵıսһĽǸߣɭʱҲż˹غ籭ϾҪʼˣǻкܶĹҪøСһ㣡أֻһԵԱҪľǸϽı֤ԵһԼ㲻ҪΪӢûкʱܹҵԱ滻㣡ҸǣҪõμѵԱúܣҲںмκһˣֻҪڽʱ˿Ӱӵı֣һԥؽǸߣ
ɭѵѵϵĻҩζʱɢһЩ˭֪ڵѵȻţӢӵļʸԱ˼빤˺ķһ콲ŽӵҪԣҲһȰ˵죬Ķѿ˵ˣͬΧȰ졣
٣СӣӳʱҪʱķеĶԱ˴˵Ĳ˺ѻȰʱɫǲˬĳϣܹһһΪǲΪ˴˼һЩ쵢ӻ
ֳԼûƲԴϿ˿ĳ⣬ҲﻯɸΪ񲯵ģе˿Դӵ˱ΪѣеˣעԶΪѣѾǿƶ
ҸղŵĿܲãԭ򣻻ƣǶΪʨŵսҿԱ֤ûκεĶ⣻ǿԳΪõĻ顣վǰһЦ֡
ؿһֱתߣ첻ںӢӵ23˴ںЩôʾΪӢӵӵĸӳҪһʵã첻ǣҪںЩ˵첻һСˣȻԿ϶ԼΪѣгҪͣԿƽ͵ĺദ˸ѣҲԳΪ򵥵Ķѡ
ǺܿϧһֱǸ߸ϵģһӢӢӵĵڶӳôܹΪȡӵŽᣬΪڶǰõıʶ˵൱˲ˣ첻ںЩȻûг⣬ôҾ͸ӡ
һԱĴ㵵ĿУεǰһתƢãҲСۣҪܲҵƢҿ뿪ЩòҪǵңҲеô˵ȻˣҪһ¾»û꣬ĳһ˸ѵиҶλһоһһδεľ׮һ


144 ս
Ȼܲӵת뿪ʹѵϵһʮֽţȻɭĻҲɫ࣬ѵȻӢӵҪĿꣻڵʱ䲻ˣڱץʱϽѰĬǱץʱ밣ɭս
ԼڵĴҲȽ⣬ַ֮ȻٻһЩĲܵ˵ԱǻǲұŤģӢջʱͽԼ˺ķߵñȽϽܹϵȽϽĺܴԭڵִ̫ĵ֮һֻҪһᵽ̫ȻܹѰҵ̫Ļ⣻ڱ˺ķȫԼƨߵߵĴȥģѵûټʽߣȻгϵͳѵλ򣬵ȻŹĺûᣬڻ߳ƯԲ䵶ڱ˺ķĶλʦϣܹѧһЩ顣
ҪгǿõгϣǱ뷢ӳǵƣˣҪ̧ͷϸع۲쳡ϵƣӢӣжҪĳеֹӵĽΡɭͣѵеԱǶ˹غ
ʷģͻƶഫ֪һŲԶ䣬ҸҪܹΪĶڽĻ᣻ҪպôʱҪܹͻ˺ֵķߣҲϣںڶɵгȻгԱֱӽĳѾʱˣȻʱܹ𵽲ЧǸʱûκģǿûǿĿհԣûһǿ׳ǰܹƶֵţǵǰǿٵģǶŲͻʱҪľܹΪͳвĴ򡣡ɭִ˵
أϣԸһЩҪⶪֻѵֻѵнⱩ¶ܹõĽЩ鷳ѵþǰҳ⣬󵨵İϰû˻ֹЩġɭܹóѵеһЩ㣬ǰɭ˵ʵҲû˼Щ⣻кܴһԭΪ밢ɭɵıӵıĶǰɭΪһĲһȶλãڵ첻˵ûʵԼ¾ˣҪһŷ׶صĻƱɭѾЩԥˣǿƶ˵ֻһп޵ıԵԱ˵黹㲻̫أΪӲŸոռ᲻Աɭ϶ɱӺЩԱʵһ㣻Ȼˣ·ϣǿƶмԼǿ϶ҪӵģҪĻ᲻ܹڽѵֳɫʵɭ϶ǲǽ߳23˴ϾڵֻһԵԱ
ѵҲоЩɭս4-4-2ȻˣӢսѵҲܹóɭӢ׷˻ϵȷϼάԼ¡ѵϡʲƶг˺ķʷġ¡ˡ¡ǿƶǰ˶ŷԼֶأѵУϿԿ϶ݽӢս籭ˣȻˣ17СֶصĻ᲻Ϊѵаݵ³ĽɫֻҪ³ֶؽص油ϯϡ
ѵУڵ油ӾЩѲ۾˾˲ˣûԵսҪľŬذѰҵ⣬ҪľǾܵĵֵסӵĽҪľԱһʲô˲ʱܹվѵУ油һɳ˽ס˶ɭΤ棻г棬סٯ졢ŷġ˹˶ˡ˹ͼءǰб˵á棻ʵ첢İȴ̵ʱܶʱҲڴгͿ˴·ɳһӢ油ݵгǽķȴ̵гֲоɣӢӣڰɭս£ҪȥӦǵϰߣȴ̣͵ϸǻ൱ǿǰ棬ӢӣҪΪпι˵ȷʵһȫµս
ѵбƽƽ⵹Ϊʵ㣬ʵܲϰߺȻıһʽ
һ׳ͷվ׮ʽз棬ְҵдδģ֮仹ѰסܹЧĽ͵λзͷЩ˵ҪģϾĴڻǱȽϾ׼ˣԼֻҪܹʽʱһܹͳһЩвĴġ˵ʵ첻ϲսϲǿתʽʵӢӵǰ߲ȱٿٵǰ棬׷СŷľͲ˵ˣ³ȻˣֻҪһ϶ܹصݣһûвμӹֶضһ൱ٵɵǰ棻˵ӢӲȱϲǰ棬ֻʱЩǰ涼ӣҪʵ̫ѡ
ҲӢ籭ٶȴһеıķʽǱȽϲģϾڵʷߣٶܹõӦٵĹսЩӲʵԿǷȱԼڻǲܹܺõӦġ
ʱҲЩˣʶһ籭˵ǲϳҲǿԵģֻҪܹһ籭վͿˣҪĳЩǰ֤ԼԱǿ̫࣬ҪԼıЩһݺݵɿϼ͡
ڵ֪ɭЩȻ첻ӢŵݣϲԼĸߵǱʱҪˣҪ֤Լʵ֧㣬ҪЩԼ˵ǰþʵıݺݵĻػԼɡ
СӣڵıֿɲôҪˣҴûмܹǵĽûпܹĻͳһвĴҵǿ˺ü㱻ɵͻƣСӣҪˣʨŵԱģڻûܴﵽǵҪ󡣡Ȼɭֹ˶Աǵĳͻ˻ǲԸǱ˴˼ǻҵһЩСԵССĳЦԷһߴǾܹöֶĵҲһ൱ķ
Ŷ𣿡ŵ̯̯һε˵ںٵʱϵľ׮ΪѾӢԱˣܸһѵѶ˰ɣ֪ﻹҪľ׮Сʱһˮƽľ׮һܹҵͯĻ֣һСʱһδεƹЩɵޱľ׮ġ
ŶɵԿˣҪȻܶ˶Ϊ˵󻰵ģ֪ľ׮пͷѪɵСĵ㣻ӵĹؼʱڣҿɲҵĶˡʱǿƶҲ˵
ĺˣƿЩľ׮ʮԺǻܷӦЦŻӦţҪ˵Ų׵ˣǼͬʾѵܹľ׮ģϣǵʱܹӦĹ̫򵥵ûսԵľ׮᲻񡣡


145 Ӱʽ
һεķԿʱûٸ֮ǰһһ˼ӦʽˣʱҲûֻҪһҪ̽ͳȥˣڵǰԼбڵǸԼļصӵķߣʽķȴ̼Աİ˺ٯҲؿʼ˰Լھֲķʽϣʨ˧ɭսҲֻмԱ
ºͽ¶ǹؼ汸Աгʤκελãµûиİ취ֻܻõ˵Ľ£Ƥ뿪Ľ֮ʱ첢û֪ͣʱĿ˻ֻ֪ҪԼܳλãôһὫ򴫹
ʱоԼڳϸˣٶ8Ȼûб·Ŀͻ״̬£ܹɵİѵֵķأڳ̳·ȥʱȽϿա
ȥյ֮кſ˴򣬵ǿԥƬ̣ڱ±²ſĿİһбĽ¡
ЩΣ֪Լ΢е㿿ҿҲὫ͹ǵ׵ռ·ʱ˶ǲŵģҲûа취ϾȻԼ쿴ٶȿ˲٣ڿ˿ڱ·ܹʵޡ
ػٯȥ·ҪٯλҪ·˺ӵķߣȻٯϤ·Ȼڱ·ɣ˲ǾֲĶѣ˽˵ĹϵҲܺãԼռ·ɣٯ˳ӵĺɻλ·
·ʱҪԵľӵǰǡƶۺ죬ҪȲǡƶǿƶͬҲҪ֪ߵغһݺݵؽѵʱ˶ղȻֻһڷԿǿƶϣͬǵ±ȶζ
ǿƶļصȽȻϲǿƶΪˣǿƶϵı첻òеڣſãǿһ㣬ڼжǡƶչʾԼµĵ£ǿƶ𽥳Ϊӵޱȱ³Ϊж·ȣǡƶΧӢԱ6˺ѡΪӢõĹг֮һλϣǡƶɫ̴нв׵ķӣ籭Ԥѡ׶κͶೡбۣ¶ǡƶĳɹ죬Ӣհסڱ籭ϣǡƶӢг·ߡΨһͨشͻƵˣпܸ˴ľϲ
ǿƶû˿ԥԼĿ൱ţȻھ̴ʦкܶĲ࣬Ժȷĸһ̴ԼͻƵκһԱ첻äĿԴˡгϵͳ֮õ˿ٵڵĿҲľտˣõĶʦľҲԽԽˣȻڵ첻ұ֤Լܹ׵˺еķߣǿƶķһԱ컹൱ŵġ
ʵ컻·ԼС˼ģķȴ̣챻̶·Ӣӣһп޵Ľɫ쵱ȻҪøãҪı֣ڽٶߵ8ԺҪøķӿռ䣬·ȻҪģҪԼøȨҪԼı֤ԼԵõǺͶǵΣǰٶȲ죬ڱ·ܹʮޣڣٶȿһЩԼܹڱ·ĹףһԱܹгκελóʱôԼھֲӢӶõӣڣ·һԣ·Ҳȥһ£ȻһҽԱǾһѵҲ˺ܴߡ
ؽһֱǿƶķأ͵ĽҲһۣǿƶʶҪϣʱ͵ĽһǿƶһһΣȥѾʧλˡ
ʱûгûǿƶķأòҵһܹĴǿƶĻᣬ㲻ϴȵ˿϶˷Ļ᣻Ͼ΢΢һͣǿƶðɵҪٴվסλʱһε˶컹Ϸʽһ򣬵һǿƶѧһεľ飬ûгٶ֪컹ʼʩģǺܿǿƶΪûŵʱ˳ֱӴǿƶ˹ȥ
ڵٶѾһЩٶѾڴ󲿷ֵԱˣһ˵·ԱٶȶǱȽϿģԵģôȽԱǿƶٶ͵ı·ڱ·ϸ̴ʹйһΣǿƶߵķԼϤķʽͻˡ
൱ĲϷˣǿƶԭͻǿƶ֮ѾþȫĿʼ٣ܹоһ·۵糸泩ĸоˣȻˣֻԵģҲ֪ԼٶȲ죬ܹٶ˦ڱ·ŲֵǿƶȻܹо泩ĽԼĿֽڱ˵ʹϵĸоһٶȲԱԼٶȵĸо췢ĺܲ
ٶѾﵽ8ͻƵǿƶʱ򣬵쿪ʼеʱ򣬲ߵӢЩԾϵӢԱҲЩʧǶǱȽϤļصˣǶ֪ȴ̵ʱ̴ͻΪҲ֪·ϴûбֳٶƣһ̣ǿóٶȲǿƶʱƴȫȻ׷죻ʱе˶Щʧ񣬰ȴ̶ӵĶѣǶڻǸٵеȴ̵ʱǲһֱûþȫǶڻǲĻ޵ǱڣϾŶ̶̵ļ죬ѾܹٶѾܹԼλñ仯·
ʱû˵뷨ҪľǸϽ˺ӵķأҪľǾܵĹӵţٵƽǰĶߣԱΪӢĴͳкԱΪǿӲԼ͵ؽǰһͱƤ׷˹ȥ
˳콫ϸƳ׵طӳ콫Ĺ˷ʽ׵ı׷ŽűߵƤ˹ȥȻƤȻ˹ȥЩƺûдƤ˼ƺʱпܽƤ¡
Ǻܿģ֣Ž׷ƤԱߣҪŵʱ﷢͵سһŤƺҪˣﻹԥʱҽҲƤҲ࣬ʱ콫Էӵ£УϷ൱ĳҲһ٣ʱĥûнѾʧʱ뵱һȵسһΡ
ʱѾҪײˣǺȻﻹԥͻƷ򣬿첻ںЩΪ֮ʱ͵ؽҲһֱۣӴӻûжϳͻƷĳ˹ȥ
һ۳ߵĻǳڵ˶סˣȻĶûˮȱ˶ܹ֪ɶʽӰڹˣǲӢĶھȻ˻ͻƶǲԺʱѡӰʽѡͻƣ


146 峿·
ȻӰʽ˻ο첢û˶ˣ֪Լ붥Աкܶ·Ҫߣ֪ȻԼܹóƯĹ˷ʽԼҪĹ˷ʽӵкܶ·ҪߣӰʽ˶ԱҪܸߣȲ˵ЭԺˣЩоԼӰʽ˶ԱıԼٶȵҪ̣֪ͬԼܹοһܴԭΪû뵽ԼܹóӰʽˡ
֪ȻԼڵٶȲҪӰʽ˵ӵԼҪٶȣ֪ԼҪϵϤĹ˷ʽͻƵ֮ѾȽˣʱһкѵϵҲ˹֪ԼҪڽѣԥһŽţ׳ͷĿֻҪվڽôͽһʮ۵ˡֻϧǿû뵽ɱֻϧǿûʶʱͻȻڼάĸ£зûƤ㣬һκõĻʹ˽
ڽĶԿ쿪ʼԵչʾԼʵҲʶĸĳ·һаɭﶼûκεĲ죬Ȼͻıеϲû뵽һĻһ֣û뵽첻ֹ·ֳɫڱ·Ҳ㹻Ĵ
Ӣ·ȻȱٺõԱֻҪ˺ķôӢ·ϾûκεϾڵСӢͷƣ·Ӣͷ˺ü缲ҪǿƶıǰһڵӢ·Ȼһ޴ȱݡ
ȻˣⲻӢ·ʹ˽ˣ˺ķʵȷʵܺãڳȷʵܹΪ㹻ĹףڰɭӢ·ֻб˺ķһʵŷٯȻǱٯڱϾᣬٯĵطҪߣ·ǿƶȷʵ˰ɭȼü֮ǳǿƶɭʵ벻Ӣ·ԱڱΪ·ϣ˹ͼءӢʵ̫ˣൽ˻ֻҪһԱӢֻҪһֳܹɫôͻΪӢǣȻˣⲻ˵㣬˺Ļָ˸оġ
Ƶĳڱ·ʱȷʵ˰ɭһϲԭìܸеڣôȥ¹籭ȷѡԵһε󣬰ɭվڳػʾȥ·Ҫһɫı·ԱҪһɿܹ˷ĵı·͡
õɭֵ֧·ŵøˣԭԥԼǲҪڱ·ڣȻΪõֻ֧֣һľӵķԱˣ˵ڵʵܹ˺ӢӵķأʵĻΧʵ̫ˣӵԱڻɵõʱһѡһ·
Ȼˣʱ޵ľԼΪӢӵкΪжĶӳҲǼԱˣڣ﷢Լһ޴鷳κεĽԱΪԼܹײǣԼܹǽµƤ򣻵ǺȻȻѾ˺üְҵˣȻڵԹܶĳɫԱˣӡУӢƺûһõгˣڵŷ̳õóֵ˻ҲûУǸɶĻᣬͻƴ򣬸ʱʱĻڱ·ҿڱ·ϵĸоҲԽԽӦˣڱ·ϵвҲԽԽˣȻˣĻһܴԭԼڲòǸɶļһ䳰ȷ
һεõӵļԱЩˣΪλúһε൱Ŀң˵ӵķԱΪλöʧλ֮ģʵڵӢӺþû˵߷ˣһʱҲӦʽֻһþͽ򽻵ϵٯ£ʱҲû˿ĳɣͷ͵سŵ߷ȥʱǰǿƶԥˣⳡľ飬һ׷죬ôٯ϶ش򣬵һȥ죬ôٯ϶ֱӻ·ͻƳˣʱ·ķܵ൱Ӱ죬ǿƶǽǰʲƶһͺӢ·̸㣻ʱ⵷Һٯڱ·鷳϶ӵķܵӰ졣
ǿƶǾҧסٯͻƣϾкɵķߣֻҪٯôٯûл·У϶ӵĺ߱Ƚ˵ˣǺûҪ׷˵
ǿƶˣӵĺǵ鷳ܿˣǿƶûи죬ٯֱһ̴Ľ£ǿģΧĻռʵ̫ˬˣֻҪܹҵһյô϶иıֵĻᡣ
õ쿪ʼ͵ؼУʱӺҲʼתָŷѵϵ³죬ԼվڽкŶעп棬ȻֻһڶԿͬϲǸɶйˣϲ
ڵķѵϵ侲Ĳ˵ֻǷѵϵ¸ͱC޶˶ԵжϣȻѵϵûгԵٶ˿Ĳң͵ؽһۺѸٵٽһ·ѵϵ˷ضΪӢõк֮һѵϵµľ൱ḻû½ţΪֻ֪ƾĶͻƵԼʱ͵Ľǰһƣѵϵʶһ˫ȣֻϧʱƤѾĿ˹ȥ
һ˵ӢĺձתѵϵȻҲëټڵٶҲ˲٣ԵѵϵҪ׷ʱѾɹɱ˽ʱһε϶ԼɫصԼȻ
ԲԥĴӵķߣҪԼı֤ԼʨʵҪԼı֤ԼʨŻóᣬ油ԱⶼҪԼıȡġ
֮ǿ˽о߷ǿӲʣߴǿ׳ʮֳɫܹһ棻λøгǿǰضԷвĴСڷ¶ĳ·жһȻˣûԵȱ㣬ôһ˾֯ӢӵĺߣǾ͹ڿˡٶȡתԿ˵ںвıȽģԸԱʱԿ
ڼײʱ͵ĽǰһƣոҪתʱѾӹȻѾƴתҪ죬ʱؽƤţһʱܺãһҵ˺ͿõϣһŴÿĽӵһͷƤͽղķ˹صš
Ʋһ磬ԵˣǲһõЦ⿴Եһ΢΢һķ뵽Ҽҵؽֵÿ糿ɵĴֵѵ


147 ¹籭
ϳ֮ӢӢýз¹׼ȻӢӲûбֳǿԴݿǿʵӢý忴2006籭ӢӽĶţǰڸ¬ۼڵ¹սЩӢýǿǶڵ·ϵһЩССϰ
70ɨӺӢ200665շ¹׼ɭ23˴û˿ı䶯ԱҲԿʼԼļڣǻϿȷԵ籭Ȼˣ³ĽȻûȬҪȵܹ֪Сǲܹͷͨμ籭ʱϸϱȽ˵ˣһͬǰ¹һ³ʱûܸ籭ôϸܴĩ೵μ籭ʢᡣ
ΪִĿɽ棬Ӣڹ̳ӵżΪĵλ籭ŷ޹ھȴʼӢӲмΪΪľڴеߡ1950Ӣ״ɶӲμ籭ҰܣӢŵ˸߰ͷ­
Ϊĵ˶ȫƹߣӢһֱȣʵʻõȴ࣬ڱϻõ1966FIFA籭ھΨһһ¹ھӢ˵һ޴ĳ裬ʱʮеӢӶΪӢ»ص֮۵ʱ̡
ڵӢ̫ʵǿԱǿݣޡޱѷȻܺͲ綥Ž٣侲һȽϿɿŽά϶ּᣬӢ·õķߣԼ·ѵϵɵкΪκκԱҪԵʣǵǿ׳׺ݣѾﵽְҵĵõʱ̣ǽŲʧʲƶһճϬͻԼΪӴʤ֮ţڴ˺ķԲ䵶ΪӢǿı֮һʷġ£кȱٶ־ȫӢгڹʵı仯ڸˡ£λȥŷѡӵڶӢΪӢгǿǿ㣻ǿƶӢǰ;·ԱԼ̴ΪӢӲڷɵĳ˶ŷģӢϽͯ½ͯΤ³Ὣκһ֧ӵš
Ӣɶʨŵı籭֮óģΪϵʵӢӾų嶥ĿܣȻˣֻǲյģ油ӢͬŲ׵ʵŽղķ˹ŲޱѷʵϵĿԼʵͬףг棬ѾܹһˣֻʵʤһĽº£·סٯ˹ͼءСֵͬڴǰϣпֶͬŲ׵ʵǿԷḻӵս˵油ϯϵԱб۵ӦþǸ۵ĻԱˣУԼı֤ԼſԽӢӵʵͬʱеԴһΪУƺֳھֲһڳϵĻΧˣڱ·ͻƴ˺ܴߣУڲĳʱһδεͻͳ֤ԼŲκ˵ʵеӢھ̾ĽͬʱҲϲһԱӢгѡˡ
֧ӢӱӢýΪʮвŻ츳ӣǶ̸֧ǷʮǰľΣȻˣӢýÿһδǰΪǹھߣֻϧһֱƣ
Ȼˣһ籭Ӣӵĳ֮۵ĵ·ͬѣŴСԼŵޱŽԱƼһ֧ӣ֧ǰΪʷǿɣ;ţͬʱҲǿһ֧ҶӣǰħİΪӢǰ·ϵ·֧ӵĺӲˣϣ˹״̬ڣ¬ʱȱٴ飬Щпɣ;λõǰȻ
Ȼˣ¹սͬʵףȻʧӲʵĵ¹еҪڣǵԱϽϱȽϳɹͬźǿľ
Ȼ绰뱻¾ŵʵͬս˹ޡƤ塢е١ƤҮޣԱͬݳ޵˱
Ȼ籭ھͽۣû˸Ϊ򳡣Ȼܹ¬ۼǰο߻վһһ˺
ȻˣȻǵĶͬʵӢڱҪԵǱʶ³ܲʱŷ涨ǰʮСʱŻύӢӻʱ׼
ǵӰУ¹˸˵ĸоǿ̰壬ִģټϵ¼ĺڳšҶӵĳƣ籭򳡳ｨе⣬ԺܶԶڻɵ¹ǲܹΪǷһ籭ʢᡣ6֮󣬵¹˳Ծظһݴ񡪡һԿ̰ĵ¹ͳһ켤ȡƻ籭¹Į󳹵ʧˣ¹洦ɼǰֵϼ˵ԡ¹ƻ׼籭¹ڴÿһʼʢ硣
ʱ6922ʱ30֣¹籭ĻʽĽڰ򳡽СĻʽŵ¹ͳװ150ֽݣֽĻаͷǵطGoalschnalzer
ױݣʮ籭гڴĻϣڴͬʱ40к˺̺籭ĿĻʽʽʼ
Ƭ̺󣬱ҵĵھŽ𣬱ͨⲿƷѰɵĶ־һʤգؽûֺŽѰȻ¹ϣ֧ܹڵ¹ܹڽһﱬȫսΪǷһʵı
룬һжͯǻ滭ġӭ¹ľ޷ӭƮȻ£¹ǵ黶ӭеԣڰͷǵĿŮǴŴͳ׷װŻ赸ʱߵʿҡ˾޴ս赸ԱǱ֮24ʢװŮ߽򳡣Ǵ24֧ӣÿŮ׳߸̧ڳת
ţĻʽĸ߳ģ͵櫡ϣ񱭻߽򳡣ͯУ籭ھ߽򳡡
߽ǵ¹ͳգϯԼ籭ίϯϱ23ʱ03֣¹ͳʮ˽籭ʽĻ
¹HerbertGronemeyerһCelebratethedayȼȫļ飬Ŀĵ¹籭ϼ죡


148 Ļս
ʱ2006610ʱ2006¹籭ĽĻս죻Aĵ¹Ľڰ򳡶˹ӡ
Ļս籭ĵһͣڹעĵһս籭ʷϣĻսǷζھʣ10籭У10Ļսֻ900ıȷ־ʹﵽ4Ȼսľ޴ѹ˫Ӱ¡
¹13Ÿϣ16ķ17Ĭˡ21÷߶£7ʩκ˹̩8Ÿ˹18Ų޷˹19ʩε11ſ20Ų˹ⳡ¹İȱϯĻս
˹ӣ18Ų˹3֡4ɡ205˹6ŷ8˹10ɭŵ12Ÿ˹9ա11Ÿ˹
İҲΪں͸ױǵıȼ˶ȱϯսǵĵġȻ˹ʵһ㣬籭׳ô˵¹ձĲ㡣
սĵ¹ӶⳡĻս־ڱصãǱһıرһֱֵ֧¹սԣǱһʤе֤־սȻǿ֮һ籭ýԵ¹Ӷ̫ãǰӵʵ̫ǿˣ߾ǵ¹Ͻ׶Σ¹񿨶Ѿɽķʩκʩ̩ʩ͵¡˹״γս籭ҲֻкİԼ˹ڵ֮꣬ǰʱ˶״̬ɣԽɫը˹ҪڱڵĿԼͣⲻ¹սûоԳǿĵ¹ڽĻսǵıָһΣĽϬķѾӡеһ֧ˡ
Ȼ˹Ӱ˵¹˵ƽߣȻǳԣעؼʵõĵ¹ûԸѹˣǼǿĿƣǿ׼ȷԣӿ촫Ľࡣ˹¹ӴĲữµ־2002籭2004ŷޱȣ֧¹Ӹɽ·ǴܵǺųԽ¼ĸ˹Ӷӡ
ʼǰȫΪһȥ̳Ĭ֮󾭹ߣɸ˹ȿ򡣽һӣǾͻĻᣬϧûγš4ӣ¹ǰϳɹ˹30״Զ䣬Ը߳ǳв
6ӵķ粨¹ȣ6ӣ¹ͻȻһ˹ӺΧԶ˱·¹ķϣüٶοغۼԷûǰ£ķϵѡţ򻮳һĻߣƹŽϷǡ籭һɴ˵¹10ȸ˹ӣ
¹Ӻķһžʾ׵ĻĽڰĿ񻶡籭Ļսʷϣʱڶģ1998籭սɣԼ4ͷոĽΪĻսٶ֮
ĵ¹ʿķӺ󣬿γɵ򱻸˹Ž֮ʩεµСǶŴߡڵ¹ձʱ򣬳ͻ䡣11ӣ˹һŴҵᣬɭŵƯֱ¹ϣԽλʧյγɵ侲ؽ½ǣ˹ӽȷְ11ƽ
17ӣ¹г򣬸ϣ·̫౻ϣ·ʩε°ѷƯĽʩκʩ̩ͻ߽ᴫǰ˹ŵ֣2-1ȡ˽Ŀףһеĵ־ԶΪĻǲףٴȡȣΪǿȥףһǿգҲûʲôܹ籭ȡýˣ
23ӣ˹ͻȻԶ䣬Ž˸šӺʩκ˹̩ٶԶŽ֣ҺúɼʱΧڽżҵ25֮˫ཥ30ӣ˹ӵķԵ˱챭ĵһŻơ36ӣϣԶߡ֮ЩٴηԽλɹǰ졣37ӣʩεµŴںϣǲвûзӺ󣬵¹ӻᣬ˹ֱŲ߳42ӣ¹ýʩκ˹̩ĴлŶ÷߶Ŵߡϰ볡ʱ¹21ȸ˹ӡ
°볡һʼ˫ûлˡ46ӣʩε·ԶߡӺ󣬸˹ӻýɭŵУԾ嶥ƫ52ӣ¹ս򣬸˹У˹ͷһ䣬ϧƫ56ӣ·ĬγͻƣϧԷŽʱס
е60ӣ¹·֯޷˹ֱķǰ߸ĴУضԱǰ㶥һ򵯵㣬˹ͷţ򱻲˹һ£漴3-1÷ȣǿ÷ȣ־ս˽Ļսʤ
е˶ΪⳡѾ֮ʱ72ӣ̿͸˹Ӷǰ֯ɭŵǰֱɱҽű佫2-3˹ӶӰһ֣ԽλɣսڵıҲʵھʣԵ÷ǳ侲һŵźܼ
87ӣ¹·ᣬʩκʩ̩Ღ˹˹30һŭ䣡Ƥŵڵһţ˹Ȼ˾ȶҲûƤ4-2˹һ粨Ҳ̲סΪ˹ƯƣһʤֵĽ
Ե˶Ϊ˹һ粨򲻵־սʤ֣ǿԿ϶ܹ뱾籭ʮ
Ȼһʤõ¹¾ٹ죬һе¹Ҳ¶С⣻ò׼ʨ¹ŵһֵԣе˶ڻɿ˹ڵ¹ŵŽѡ񣬼ʹʨˣԱȽȻˣʵеģԵ¹ѡ˶ݣڴһòײšתĵ¹ܹڽıֳõ״̬Σ¹ӵĺе˶еǣⳡУ˹Ͻͬ÷ȣȻϽĲʵ֤һ̶Ҳǵ¹ʧ͵Ĵ񣻵¹ߵúȽѹ±ֵòţȻĺߴԵ©ԽλսûȡЧسɼҪǵ¹ӹôһͺ˵ˡ
һжӢ޹أҲ޹أڣ¹ӻǲӢӴκ鷳ģΪӢB飬ǵĶ䡢ԼͶ͸硣
Ӣ⽫СͷͰ磬֧ӽһ֧ȨͶ͸ӣͶ͸ĵ·νֱбͼձȺԤѡĵڶֲѹΣ븽1-1ƽڲõ£ͳǿսʤ˰֣ʷͦȦгԼ⣬Ա϶Ǻһ֧ʷ״ν籭СӦýݴ͵Ľɫ
ʱ200661021ʱڷ˸򳡾ͻչB׳ӢӶ硣


149 º
أҺ塢̶ڿ̨֧ģ֪϶лģǰֺܰǶܹⳡлóġڿ¹͸˹ӵıӵ˼ĵ绰ĸĸһͬ˵¹ʵԭǲϣĸ¹ģϾڵ첻֪Լܹܲȶĳʱ䣬Ȼ籭ʼǰбֲǿǵӢгϣԼҪһĳʱѣܿȻˣȻұ֤Լܹȶĳʱ䣬ѾӢӣѾ˵¹ʱıֽ˰ɭӣǸп޵Сɫˣ죬ҲȱǮ͵øĸ¹κˡ
أоô˶Ĵֻ̨Ҫһ뵽ҺпȫǰҾͻҺһڳϽţϵۣҸоԼһֱΣΪ籭񣬰סٯеļµ绰ٯ˹˵
ƣûн׷ȫǰܻҪһȣʱܹ˵̬ˣϾҪȥӦ׼ˣͰɣǶ籭¶ٯļٯ߳˷䡣
ղ˵ںͼ绰û͵ֻ˵һ㣻뼧ȥ̫̫һõعʣҼκε־߱İˣ뼧ҪһЩعˣҪ֪̫̫ſʱܹעһˡٯȻǰԵ˵
ɣڲҪЩعʡƲƲ죬ʱ̫̫ܵýûɲΪ̫̫ܹüģڰ꼧ȫ˼˽ϣʱ̶Լ꣬ʱ伧ҪΪʱΪõһЩع⣬˵ͱˣ֪һȽϼ򵥵Ůڽ̫͡ĺļͳ׵ϲڵȻûǰĸعʣȻڻûʲô룬ǾԱǰ̫ࡣڼڵ״̬ҲȽϲҪ˵⼧ŮǼٵģǱȽѾΪȥˣֻҪڵļܹһֱ϶ġ
Ӣ̫̫ţΪ˵ܱȽϹעЩ̫̫ǵİţΪһԱʵڲЩߵ̫̫ܹΪӴʲôȻӢı籭ûпʼӢӾѾ൱ĹעȻˣһ̶Ҫ̫̫ͣЩŮӴﵽ¹˹籭ʼ֮ǰӢԱ̫̫ǾѾ룬ΪӢԱ̫̫ŮѸò绨ΪĿﲻĴǡȻһŮƼѾٺȺˣ𷢱۵ŮʸţʲƶŮлҲǷ˴Լ³Ůѿոһװ࣬ƤɰɭŮҲʷŹһչʾԼĻᣬһȹѪʱ˭עѾǸ50Ůأ
Ȼˣⲻ̫̫ŴעȫԭǸߵͬСĹעӢԱƵЩ̫̫ųԱҲסӢסľƵԵһǼƵꣻЩ̫̫ǲߵķ񣬸ǴһƺƴţϼҴϰԴ֪Ӣ̫̫¹ЩŮ˾Ǻܶý׷Ľ㣬ڣֺӢȴεط֣Ըɺ
ʣЩųԱڵ¹͵-͵еĸߵṩ֧֣¹ʱ䣬ǲǵ綥Ʒʱװ깺ǵߵľưɡȥѣǰ͵-͵ǵ˲飬һЩ˺Թ˵ȻǶúܿǷǳϲϳȥ棬ҲߵĶɡֵĸ֮ҹʵ̫ˣͣغȾƺ˵Ц˵ĸܡ
Ҽĸĸǵ͵籭֮õʱӢӭǱ׳
Ӣ׳ڷ˸򳡽УǵĶֽð磻ͳƣнӢԽӿ˸򳡹ۿӢ׳ȻʵףȻӢһѣеӢԶڼʨŽȡⳡʤ
Ӣʷϵĵν֣ǰʨŲȫʤҴ7֡Ӣƺڴжó׳Ӣڹȥ24вμӵ10ιʴУսΪ2ʤ4ƽ4籭Ȧ6ΡࡱҲпһʤ
ȥ97籭Ԥѡͳ0-1ڱѾõ6ʤӢӣȱֺδȬ³ᣬɽӢյľ޴ʧڸݼ飬³ὫСлָеӢһĵϸʹ˳ϣֻȻ뿪¹
ӢĶ򵥵ص˸ңǽǰ׼Ȼˣɭʱ׷ҲԼ׷κΪӢг൱ɫԱҪõ׷컹кܶ·Ҫߡ
Լܹܲó컹ǱȽĵģȻ׷Ա֪ƾԼʱ״̬ƾŽԼѵı֣֪ԼΪӢгѡºоܹó
1933꣬ӢЭ涨Աʹôк1954ʿ籭һι涨ÿҵ22Ա籭ڼ䶼̶º룬û߸ġӴԺ־˶УҲֵħϯ׷ϳԱ1-11£12-22·ָ޷ȡȷλõԱͨӵЩµԱҲһϵԱҲ⣬Ŀ³򣬼14¡ŷڶǰҲй涨ŷޱԤѡĲԱ׷ݱ1-11ţ˸ĳǰǶΪ9ź11ţ10гĵѴԣ3ź5ŵȺͨǸǵĲѡ7˲ٱ·֡ε¹ӶӳİӰ13ţΪԸ1-11Ԥѡŷر13±õ׼
Ӣ10º7£˺ķʨ7µĻԻͣ10£Ӣķŷģ9ȻǱ³ӵУ£1Žޱѷ2żά3ǿƶ²عص4£5ŷѵϵ£68£11ǿƶǽ׷ʸΪӢ
£13űŽղķ˹ߣһ˿൱ĺ룬´ڶŽĴղķ˹⣬Ѿû׷ʸˣѵи14ж棬15ֶӸ16Ľں˹17ɭɺ18ˣ19ٯ2021棬22Žɭ23ǳԵֶء
죬õ12£һ൱˼ˣ˵12³˶ٴǣʵһԽĺԽӣֶأҪõʱǲܡ
첻Щһֱһ֣ܹõҪġ


150 λÿ
ǴҺãCCAVƵΪĵ¹籭ıֱ졣Ӣ԰ıȻ൱ԵĹעȻCCAVһֱת׵ı⼸ӢԽԽǿƣ׵ûҲԽԣȻܶԶϲףǶӢйҲǱȽϤģټȻӢӽʮһֱûõóֵĳɼȻǿ֮һΪӣӢȻǵĹע
籭ѾתԽù籭ӣǿСӴǰߴβμ籭ǵóɼҲʮǿδǿǲС磬ǵĶͬʵ׵Աʥ³˹ԱΪϲĽ˵ȻӢӮȻⳡ³Ὣȷ޷ӵĴгϣӢӽп±籭׳ʤ
ˣԱʼ볡ǿӢڱϱ³ڿ̨ϣϣӢܹ籭׳зӳɫڹĻĴڵ籭еӵĹעѽѽͷӢ油ϯܶ˶ˣվ油ϯǰǸͷƤԱǻ죻ӢҫǣķȴõӢְĵλȴ̶ʱʮ»صŷ̨ܶԶԱϤһҪһ£1986Ա˾ְгһβμְҵбֳɫ˳ս籭ʸ񣻸ǵ˽⣬йüꡣ
Ȼ֪ͷɨʱйһƬעϾ⼸㲻ټCCAVתӢԳһЩԣ˻֪ӢһԱȻˣⲻйû˵й֪ȴ㲻̫࣬ϾܶԶӢǱȽİġ
ⳡӢųŽޱѷάԼ¡ѵϡǿƶг˺ķˡ¡ʷġ¡ʲƶǰ˶ŷġ׷ϣнûڴǰгǰλϣһصӢ˧°ںλϣ·Ľν¸سе³ʱ޷СֶʱԷ߱Ӣӽɸпŷĳս
Ӱ磺1űǶࡢ˹гءɡ׵˹ά˹ǰʥ³˹ŰͶ˹ͬʾɳ4-4-2ͼӢһϸ¡
컹ڱ籭ȵ𺳣˵ʵԭΪԼӢĿ飬һ˵ܹӦκϵգǵʶ籭ʱΪʲô籭ܹΪ˹עʢᣬûеֳԶ޷Ŀա
٣ƣΪⳡʧˣĺϳϧûл᣻ЩһϱĺĽǣΨһľڰϯϻëΪǼܻͣˣΪ˵ʮ˻лóĻᡣдʱ³Цļ˰ϯȻСӢ½ͯǺܶʱСһĴкڵ³һĴкȻͰɭɵԱϵȽϵĮȻԼǿƶĹϵȽϽӲ³ûйϵȴ̹ϵһ㣬֧ûʲôԹ֧ӵĶԱǻҲܹ˵ϼ仰ҪСȻѾŮˣǻĵСֺ;󲿷ӢԱһһֱΪһ֣ʱСҲβֽĵá
ͬˣѵܰЦСֵļ˵ʵҲڵԼѻ׷ʸ˵ʧ϶ǼٵģҲ֪Լл˵С³ᣬȻԵñȽֹۡ
˻˵ЦʱϵսȻ˸һȣ֮󣬰ȿ򣻵Ǻܿģ˶еŵһĻˣȻˣһĻӢ˵һޱҸʱ̡
ǿƶ·ƾԼϸĽ¼ٵڱ·ͻƣʼʱ´ǰƵǿƶʼķӣӢǰĶλ᣻һλñȽһĶλ򣬵ǰԱҴ⣬ΪӢŵ̳Ķλʦ֮һı˺ķ
Žŵָźǽ󣬵д˷󣬴Ӣı˺ķٴʩչƽҽž򻮳һŵĻƹǽ·ʱİǰһƬңӵһߵĿȻȽϵϳڵڶͷʱȻܹԴƣһοӳˡ
һװİӳ98籭ѡ98籭ݣѾ35ļ˵ǰ̳ĳԴ19933ڹҶ״ۼƳѴ80ĿǰѴɺ˹˹ֵİʷϴҶӳļ¼ʹǰ̳άǰҲѷɫ٣˵ǰҶӵĶӻꡣ˾ְкĿǰǰҶӵĶӳҲǶϺΩһѡӷطϵУҪһöӡǿ׳ͷɫǰϵĶ룻ǼϾʹˣȻڸոտʱûܳΣ½Ѿǳˣǿ׳ѹſ治Ļ᣻ӳѹƤ㣬ͷһҪͳǺܿģӢԵϧûü˿ȵĻ
ӳæгҪͳϾʹ½ˣȻƤ㣬ĽƤԼҵţŽʱҲûܷӦľ㶵վǰƤɽԼš
Ӣλÿ֣˺ķʹӳӢڱʼķӾһȣ˸ӢԵĿʢᣡҲǰ紴籭ʷ֮ǰ¼˹ӵ򡤻شģ1954¹ӱĵ9Ƽţӳ¼ӣȻˣ⻹кܴǱڣʷϵ3Ӳŵ籭¼δЩ̫СƣȫǱڡ˳ơĽ1977꣺д쿪֮󣬽һԱ˼һǴŻشŽǰ׼Ž⧲ĿƤɽԼҴţʱ4ӡ
еԭΪ⽫ӢˣȻⳡܵ䣬ǵ˷ָĳ̶ȣ¿ʼոտ⵽ӢгǿΧˣİ⵽ٷֱӽǰŷ֮˶ŷģʱŽٳǺܿģĿһĻˣŷײһİŽȻƻһηҲںŷĵײ˵أЦԷǵǰҽʾ޷μӱʱֻܻ油ŽҪ֪ʼֻв߷ӣ


151 أ
ڱķӾƾֵԼ߷ӵĶֵŽ˵λÿ֣еԶΪı׽Ӣıʱ䣬е˶ΪӢǽһսʵϣֻ˿֡
İ֮ѩ˪ǵŽǶڳˣҿƺȽأ油Ž͵¡10ӣ˺ķ򣬿ƾһ㣬ͷ򱻰Χ߳ƤԶƫһӽ·ֱ˻ᣬϧŷûܽͣãִٵûв
ʱŽΥиӢһνļĻ᣻ӢӰһս򣬱˺ķؽһӢµԶǽϵ¸ϲû˿Ž͵¡
ʱڴ֮ǰ߳ǽĴһЩ״̬ڱ18ӣ¾쵽Ӣ챭ϵĵһŻƣʱĲðͶ˹ץס˻ᣬڽ߸׼ʩ䣬Ҫ֪ȻӢŽޱѷһξ룬ǴʱǰûһӢԱķأŵһ˲䣬·һƯ˰Ͷ˹ţ漴Ѹһζס˰Ͷ˹ĵڶŭ䣬ȻڶԵһŻƣǽ±ֳң֤ԼļֵȻʱгȻͳһŻƣǷ˸һƬ
·ˣʾơейԱȻľһ·ˣˣʱ򣬡¡ӵվʱĵܸĽͷ׼˵õƵġ¡ǣGERRARD4ʱ컹4µõһŻƣ鷳ܱȽϴΪӢгġ
棬һЩΪҲ֪ġ¡һӢ˫¡֮һĽ£ԵĽ¶ܹ£ôԵ4Ŷܿ8ţCCAVȻǿ󣻵ȻˣҲһЩֵһοԿܱסˣ¡ͦƵ
ӢٴνɱĽʱӢǿгչֳ˹˵ʵӢгʼȽĽƽгȻԱҲŬӢгƾϺ͹˵ĸʵͽ˰ĽʱԵ쳣Ļ籭ӢԵΣԶΪ¼ͱ˺ķȨĽӣǱ±ֵòɫʱеҪһ֤Լֹǽ򽱺˫ǣ
ǾŴŵʱºȻĺвûз򣬻пĺûз棻ڷ˸򳡵УС
22ӣںͿһǽʽϺԶ䣬򱻰Ž¡26ӣ½ӵͷصԶ䣬Ǵ̫ߡ
ǰ粢ûȻŽ˳ʿԣȻӢг㹻ǿ󣬵ǰԱȻŬץסÿһλвӢţе28ӣӢ·İʲƶʧ󣬱ʥ³˹ǰɹʧпܴӾ޴ѣʲƶʧЩΪӢˣʥ³˹̧ŴеһɲǣƵĽɱɾĽƤʥ³˹¶˻ɹĻ˰缫пΪһв
еϰ볡жκ˫ƽ
ϰ볡ҪƾŰһӢӾ͸˿ǿӷɣԱǱֳ״̬˶о⣬˾̾ǿгûбԤеսСʹ򣬻н϶ĹףµǷأйоأΪӢõ·ԱǿƶȻͻ˽Σɵв˫£ȫԱˣ±ɭί֯Σȴ޾ԶʧԼȻҲкܴвЩ̨Ƥ򣬿һδβ·ɻĳڣӢԾԽϣ³ԿЩ
ΪʲôıֶõԱĺܴԭǵǰе˶оǲɵø̾ŷѾǸ׷ˣڷµµΪźڳϷɱŷֻܸп²ˣһδεĴʧδܴ˲Ӱ߳ķ֮״̬ʵڲ˷ָ
ǳϵԱڷѾӸŷתΪԼӢĹƶйءȻ߳ڣĽ»˵ǲˣڳüԿıӢԶĵΪ㲻֪ʲôʱᶪ
ʱӣϰ볡õĻᣬͶ˹ӵ·к·ǱӢ£Ͷ˹䣬ɳ볡ʱӢ10ʱȰ硣
˸򳡵¶ȴ25ңųƽ˱ϰ볡Щ˯˹ȥû뵽ΪӢʮǿϰ볡ıֻҪΪǸ˵ϵıȷ˭Ҳұ֤
ȻӢӱʧ컹ӢӻⳡϾӢӵк󳡵ķеģֻ˵ʵҲӢ°볡ܹз츲صı仯ϾӢӵ⻹Ǻܶġ
ȻӢӵǿгͺߣǵǰĲҹάŷѾڣпҲǿõǰ³ȴ油ϯεؿһУûǰ֧֣гԱһδεԶʵڲΪӢڶ籭ھ
˵ʵһ԰ɭѡЩɣ2006ŷֻг26ӣʱȻܱ֤״̬Ȼ֮ǰһϵеѵΪ̵棬СӻûܼȫǱֵĸпȻҪŷĸ״̬ʵעܳΪӢľֶأڰϯˡǿõǰ³ȴ油ϯεؿһУ³֮Ӣɡ
ӢڵǷǵǰܹɱڽıӢкܶ·Ҫߡ
°볡һʼԼǿ˽ҲӢӲ״̬ǿ˰ƽȷֵϣ49ӣؽӵʥ³˹ĴԶ䱻һӺͶ˹ͷŴڷѵϵ½Ϻ󵯳ߡ53ӣ35׿ûʲôвʱӢҪıˣ
أɭڰϯϵ֣ϵĽпóڰɭҲܽţԵɨһһۺ͵سź³һ̸ػ֣


152 Ҫı
أϳ֮ǼǿӵĽͻǿҪ˺ķߣȻˣĵ÷ЩǷȱ᲻ʱرŲҪǿţԳԸĴ򣬸˵ԶȽǿԳԸ򣻵Ȼˣ˵ã棩ڽҲֺܴвлԸͳһЩĽ¼Լ÷ֵ㡣ɭĻͷ󺹣Ҳνô˵Ҳ֪Լ÷ǷȱȻѾһЩǻǶЩģҲͽΪµˣȴ̣ҲǸΪѴְϤǺܿüͷ
ڳϵλþǶڸ˵ǰͻ̴ظܶ鷳ֻڱ·ܹЩͻƣԶԶġµǰ棿ҿӰǰ氡
ʱ쳢Թܶλãг˺⣬ڰɭս켸гȫλóԹһ飻ڿ˵Ӣн¼ɫԱ֮һ¡ȫг̴ͻơ
ڵ56ӣӢ컻״̬Ƿѵŷģͱ4-4-1-1콫ºͿ֮Ӱǰ棡
죡죡ˣڱĵ56ӣӢ˧ûԱ컻ϽͯŷģŷĽıȷʵã԰ɭ컻ŷģƺҪڷϣҵ˽ƺǺǿо˻˵ʾƣ12컻10˶ŷģCCAVĽ˵Ա켤Ĵ˳
Ӿͷһͷ۾ƤԱվڳߣ¹ڵ졮ԭˣԭǸںܶýȳǸڳˣܶԶĳڴԣܶԶԹŭ䲻ǲΪʲôʮڴȻҲ11ܹߺˣȻˣйʱҲЭ򡢺ڣCCAVתӢԾ󲿷ֹԶǵһοıʵý屨ʱǶܻɣϾںܶýְҵ˺գֻҪܹô϶ᱻ缶ǣʵϿˣֻҪܹôͳΪӺˣҪȡʤˣô϶йǴȡʤıѾùԶýǵ½ͣ죬Ǳûߣǣȴ䣬δǡйýӢý岻ضãܿҲ֪ȴ̵ԱиǱֲõŷʸѡӢҶ֮󣬹ڵԶıָڴϾǻᣬϾýǶ˵й˺üꡣ
ȻˣҲЩԲмƲƲ죻ʲôɻǻòãõӢӢˣйʲôϵ㼦ʲô
ЩһοCCAV˵ԱϲĽʱ֪ЩʲôСӻĲбֲףӢƺҲȽеλֻǲ˵ǻѪôȥһ㶼ûлѪӣῴľһ׼йүǰв˵ѪöζզеС˧ûɶصأ
ʱ֪һУǼվڳߵȴųû뵽ԼܹôĻó᣻Ȼֻ油ܹ籭ϵõᣬ컹ܹоõԼھҵ
ڴǰбֲȻСּԶѡӢӸеǸӢԶѡڴϾڴӢӣŷӵƺܽ򳡣ֳսѡòʾ֧֡
״γӰǰλϵоЩӦһλã籭㣬ȷʵûܺܿƽ
ӢȻʱıЩɣܵ˵ǱȽģϾһȣֻҪܹⳡ³Щ⣬Ҳܹ⣻ڸոջϵѾսӢҲûܹͼӰȡЧӿܻҪսнһЩȣǿʨŻڽıǴϲǺܿģӢԷɻ˵ӢûܸǴϲŵϾˡ
60ӣǰʥ³˹ιº嵽ǰغȻһԶ䣬һλôĺӢűޱѷ͵Ľ£ʱӢԸΪʧӢһεĻˣӢŽޱѷ֣ڸİԱ׵˹ĲߣӢӹһ١
еӢĵĿŴӲݵӢŽϣһ൱׵ŽȻС޸ϷһӢһڱޡޱѷԼղķ˹ϣ벻ھĳֵͼĻְɣӢޡޱѷٿǵͬʱҲڴӢܹһ׵ŽǽһĻеЦԷǡ
Ҫѡֶѵ˸򳡿϶԰ȥϻᱭڼ䣬һɳС곡ڴġ׳ۡ档
ӢŽʱ˸һξ飻ӢŽµĻֵ֮ȫйһοϣƤŽȥȻ͵һŽ˳ȥӢǰԱߵƤǶжƤ㣬ſӦûڰİ볡ʱİԱҲŵҪжƤ㣬ǿǧٷˣǺܿģ˫ԱͣǶŵĴĻȻһ뵱࣬ǿ̨ϵһȫЦ˳˵ӢŽޡޱѷ
ӢŽޱѷڿʱֱӰҵĴĻϣҺڴĻϵʱѾû̫ˣ߿ƼƷͲ֪ޱѷҪٷ߳ˡ
СС֮󣬱ʼ˵ʵȻӢȿʼǿóӢӵûгκεı仯ڳȻûκɫȻڿϿʤ磬ЧĴϻвϣӢӿ˵˿κεĶӵķɡ
ӢӵıֱȽ⣬ͬо൱ܣӰǰλֵЩ޴룬ȻһֱŬܶΪ׵гϻϲᴫڳϻϴ͸
72ӣǰӵ˺ķĴ򣻿ոմͻƵǰأ¾Ѿ׷ýźһģ¸ϴԶ䣬򱻰Žߡ
һεԶʧҡͷ̾ҲЩɥһӢǰǻûκΪӢŻϾһЩԶ䣻£ԶԶԶĳԱֻܺͣÿһµŶǺʵûɽ
΢΢ҡҡͷľǲˬ˵籭ڴĽģıǱˣ


153 ˣ
е80ӣӢȻ˿ǿӵķɣǵĽȻû˿ɫǿΪез쵽Ӣӱ籭ĵڶŻƣʱİӽԱǿͼһʱ˫⣬һЩԶѾʼˣ⻹Ҫڱ籭ϵĶùھĴţҰɣ
ҲüϵЩҲ֪ӢӵıȷʵȽ⣬ǰýǷıе֧ھȣڵӢԶʱֲһĻˣɭƺûȻڻʾӼǿرסʤеѹѾںǷÿˣõֲҪİɡ
ӢӵľȻܲɭıأǳϵԱҲʼʶļǿˣϾֻʣʮˣƺһʱѴ߳ôǼǿغˡӢк󳡷ȷʵȽǿ󣬵²پԶʱȫʼӳűӢýΪǿĺֽɱ£гЧؽӢĺ󳡣ѵϵºҲƵƵǿŰĽ
ʱо˳һӢעʱϺѳΪӵĽѡǱ·ı˺ķǿƶֻ·»϶ѿڣӼǿأôڽеȨʹҺԵͿûз񣬶Ϊһվ׮зΧʵޣһʱϳΪӢڽеѡʱҲԽԽɫˣһ£ôܹΪⳡƵıΪ㡣
85ӣѹϽʥ³˹Խºµİʱεһŷ͵ǰҲйЧǰ˹˹ԥһԶӢţʱӢԼﱬǿӲ磬Ȼ˹Ⱥܴ󣬵ȻηͦԼǿ׳ǹۣƤϵ˵ߣӮһ
ӢԱæڽﲼ÷صʱֻһ˹վгӢԱȫأ׵ĴӸǶͷĺ֣һʱҲֻûзȻϵܽ첻òϵı֣ڳǿӲܹΪӴİƺûܵղŵĶǹ۵Ӱ죬¶һ˿Ц⣬Ҳһ˳ͷģҪ֤Ҳ
翪ӢǰһƬңϵ˫ͷֶȫƤ㣻ʱһĿˣûȫƾƤ㣻潫򶥳˫ԱٴչһǱ£ս͵һŽгΧû뵽ԼһΧס
һϵڱĸоԭԼֻǰһ°ԱעǾĲĺѹĸϣ챾Ҳµվг˫ƴ֪ȻһŽгһܵףղŴѹϽһʱ󳡱ȽϿ飬ڳ˽һкгߺˣһгֻһˣⲻϵڱʲô
һֱĿضסгƤ򣬽ҲڲϵĵλãҪץס֮׵ĻᣬҪһƯı֤ԼӢгп޵Ľɫ
˳زͣƤжڽ£ʱİǰԱҲʼŬҪ׷ʣµѾٴеĿʼ÷׼ĳˡ
ӢԵĻ͵Ľǰһͱ̼ǰ˹ȥӢԱҲҪŬ׷ڰԱǻƨɰ˿źͳ壬Ϊ֪һӢӴôͳ׽ˣôʽ⵽籭׳ʧ
ʱﻹ˵ΨһҪľڰгԱûܻطλʱ˺ķߣҪľץסλһ
Ӣǰֻһˣ԰ĺѹȽСǵҺѾ˹ڰкҪľǷֹͻƵһߺֹͻ
ŰǰҲ˺ܾĿ챨棬԰ķԱļصӦԭҺΪԼܹƾ׳Ǹ¼ȽϳɫԿСһײɣǺܿģҺĿѣ˵ٶȲ
̽Ĺοò㣬Ǻпֻע⵽еı֣Ҳˣûע⵽ʱкȻٶ˲٣ڰҺոճ嵽ǰʱȻĶ͵ĽߵԼ󣬶ʱٶԶԶĳϣԱ֤ڵٶȾԲı·
ֹ˿˼׷ϵӰԼڵٶȱȽģֻҪʱ䲻£ôл׷ͻƵһߺڽǰ˰кԼʱЭİɵķߺвθУȻ׼ֽɱν
쿴ûһǰзһһһаͻƵֵķأڲһλӲԵ֡ʱԼҪͻǰˣæ͵еĿһ۰ĽȻǰһͻʲôƣⲻл
ӢηЩͻȻټӢֻһԱڽԷԱȫעϣʱİ油Ž͵һ޴Ĵ
͵һɫŽ2001߱άعͬЧڲŵɽ𣬲Ųķӡά⵽֮ΪҲй7μ¼30Ĳ͵ŷḻľ飬ûвμӹ籭ľ飬ʹгɫҲѳΪڰУǶĿǰ˹ǵڶŽֵ͵Ļ΢΢ҪΪǶˣ͵õᡣ
͵ƽϵĵŽµĲҪͻƣͬҲҪԶ䣬һӢԶʵ̫ˡȻˣǵͻƵԼĶѣԲ͵ǽվСǰأҪó׼ǾΪһݽ͵˾޴Ĵ
ڰкľŵĿУٳܿȻڽǰһŲƤײƤʱͷķţкһʱ뵽ڵ䣬æعͷעţܿ췢ڳֵ˵ĶѲ͵ˡ
콫߸ʱ򲩰͵;ʧҪˣվλȽϿǰȻĵٶȲ죬תŵʱƤҲɵǰȻ͵߸ԾҪƤ˳ȥǲ͵һжעùƤ˺ϵ
GOOOOOOOOOOOOOOOAL
˽˽ˣˣˣ


154 ʤȰ
ƤԽŽһ̾Ϳʼת򳡣һŵǳиоֻҪŽ͵ķӦ˳ôһεſ϶ջһʵҲƤ򲻳˿ںϵ
ʱ˸һƬڣ˼ٲֵİʹر۾⣬еԶΪһ򻶺ĻҲڻطһ򣬵ʱһŵͻȻΪʱе˶ΪѡͻƣȻѡ˵䣬˰Ž͵һֲĵȻûʲôȣŵĽǶȷǳĵڿлһĻߣе˶Ϊŵ佫źɳŵʱƤȻʼ׹˺ϵջ籭Ӣƾһڱĵ88Ӷʤ֡
첻֪ĸĸڿ̨ʲôλã֪ĸĸ϶ͼһڿ̨һ֤Լ籭ԵȷӢԵɽХĻܵӢڵĿ̨⿴̨ͳǣ֪ĸĸ֪϶֪Լںһף
ʱӢԱҲĳ˹ǺϵȽϽŵˣǶЦŴӵףȻһΪӴʤ֮ţʱǱѹסˣЩӢеıвԶ籭ʤȻҪе֮鷢й
ʱ򳡴ĻϵһȺӢУһͷĻƤ˺һ̴ĽŮˣվߵһŵױĺɫŮһĴӢ12£˱Χ˷ܵڼ˷ܵرһףһ򣻶ʱܶ˶ϳˣĸĸŮ֮һļʱջ˷ĻʱҲڶǵ¿˴Ļϵĸĸͼ
ȻˣһЩȽõʱܻһЩȽƵ˺£˵ýһƬУһ˷ܵҲ٣ʲô籭ⲻиõĻôҵˣҾҪΪˣȻˣܶ˶˼Щúļ߶ܱĵؿһǸˣ߰ɡٴʱƺЩˡ
ƾŰ翪׶εĵ䣬Ӣ2-0սʤõ籭׳ʤõʱλBĻְλ
ȻӢȡʤýԿһʤʵ⣬Ȼ籭ݱĽУǶӢӵ㣬ýĶһƬ͡
Ӣ׳ܼѣû뵽˳ªȻ2-0սʤ˰磬һ˵ӢһǴҪ˵һ֧Ƕţ˭š
ڰʵԿӢĺεĺд۲졣Ĺʵࡣ
ȣѵг֯ΡµгغͺϵһԶ䡣гĵȺ̴Ǵµǿ³Ľ⣬ıֻûУżгҲǺĺᴫĽԶ䣬϶ûܴſΧ֮ࡣ
Σɥʧٶơ³ȱ£ŷĺͿߡŷҲ׷֮£˿һδӽͻ⣬ûչԼٶȣ°볡10ӱ³ٶڱ·ߺάͰʲƶǰϣ˺ķٶȷƣǡƶǰλϱҲһ㣻Ǹûÿٵƽ˺ķء
ȱӢͲȱǿǰ棬ϣա˹³ᣬɱųƽ廨ʵ̫Ӣ٣ǰûӢһͷ
ơûšñΪӢг·֮ЭɹڱвûгռݾơǳɫĶλ򹥷ǵõ֤
׫ģӢСʤ硷Ϊ˱˺ķɰԼͷѵϵλкȽ⣬ʵڿӢκεĳƵ֮Ψһľϲ油ˡ
ÿĿΪֱӣĿź졪Ӣ2-0硷ñΪӢӮһ΢ġʤʵڱȣΨһֵóƵҲǱ˺ķǽšġ֮ϲˡ
ⳡ¹һֱ̨תαǾءڲ߶ڲ߶һʮиԵԱˣȻˣڿϷҲܶࣻӢǰܶýӿƶڴţԴڲ߶ԵЩмӢкǿʵǻ籭ھǻҪһʱ䣻ÿһһܹ˾ϲ
ⳡӢֵȷʵ⣬ϣӢԱ϶ûܹõ߷֣Žޱѷ6֣пΪȫûбֻԭ򣻺ϳͷѵϵõ7⣬ߺҲ6.5ֵıȼ΢һķӢг滹ǿ˺ķƾһõ8֣һֱ·ͻƵǿƶõ7֣е˷ĽҲ7֣µµΪºͷϵŷõӢӵͷ6֣ҪΪӢӮǵѷܻͣڿ棬Ȼûгʵı֣Ҳйоأ˵ǱȽϲõ6.5֣ȫ죬ͱ˺ķͬõ8֡
ȫ򱻰ŽǶõķӱʧʮӾ³ڱ籭ʱҲ԰ʧ챻滻³һֻķ֡
еýԶڶӢӵĵԽʱеýԶڶӢӵķֵ̽ʱ򣬾еýԶڶ³ڴʱ򣬻Ӣֻһ˵ıֵõ˱
ʱȻԼıֺ⣬Ҳ֪ڻǸ˵ʱҪľǸõץסΪϳԱõĳ᣻ڽӵ򿨵ص绰㽫ĿתƵıϡ
ڵӢȫԸȡһĽѵҪúõĽһб¶⣻ȻˣʱҲҪעһͬĶֺAĶ֣ҪľȷСһܿ⽫Aһĵ¹ӡ
ӢСĵڶֽǴ͵Ͷ͸ԣ˫616賿չСڶֵĽӢܹⳡôӢӽǰõBĽӢϢҪ»кܶࡣ


155 
ӢӾӭСڶĶ֣Ͷ͸磻Ϊһ֧״βμ籭ȫ˿ֻһһʮСִܴıӢõһ֣˵顣Ȼ֧ԼձȺĶ鼸ˡ
Ӣ72%ȴֻ28%ôĿ֮£ձȺɹ80Ӣһ
ձȺԼηľǿƴ־ӢԱ赲֮⣬гµļţŽϣ˹µĻˡڱеʮӵʱʵӢԱľ񼸺Ѿ˲ֵܼıԵٶּӵĻҲʨžѾеͶˡǣձȺûܽھ봴ʷӵʱˡ
һӢȻ˺ܴѣѵӢҺάȷԵ籭ڶսȻˣҪӢӵķȻûнļ
ʱʧģĪǰҪֵŷġƽĶۣŦ˹ֵ״̬׳ҪһЩرϰʱ׶Ϊ°ʱֲõһγ嶥Ǹü󣬵ֵ״̬̫Զ
Ӣ˵ΨһĺϢⳡΤ³ڸˣʵϣ³ո˵ʱ򣬼еӢý嶼ھûŵ³ᣬӢ籭ǰ쳣³籭ƽڸոտԣѾǸĿʼ³ϼӵʱ䣬ȫҲǸ޴Ĺ衣Ȼû˻ʤĹͼ³ͷϣ³ĸȷʵӢӸġ
ⳡӢջģȻҲе˶û뵽ˣڱĵ56ӣ滻״̬һ˶ŷļӰǰλϣһĲΪӮ˶ǸΣгӢ缶гҲʼ쳢ŸϣϳҲȷʵӢСĸı䣻һԣӢǰͻǿ˲٣ºͽ£̴ȷʵҪһЩȻˣǴϲڱкӢĶͳľϡ
83ӣǰͻͶ͸·˺ķһǴапͷţǸı䳡ϾƵһҲǿ籭Ȼһ˺ܴۡ
ͷϿڿ֮ǰץס˷Ͷ͸ӺɣǵıسԱߣɣ޷ֻſͷŤ򱳶ŵһ棻ڿĶǳΣڽ֮ϽַſˣֵвûпСʱͷ꣬Ӣ⣬ȫԶԿһ൱µΪ
ڱĵ83ӴһƽֵĽӢӽ˳ϵľƣڽϵתΪʤơ
ڱĵ90ӻسͻͶ͸ķߣڽǰصһźҲŲϵӢ4ʷġ£ڽǰؽӵĺᴫֱԶ䣬һԶٴιͶ͸ţӢ2-0ⳡѵıҲСʤǰߡ
ȻʱӢͶ͸֧ӻӦõõǶǶ𾴣ʱŦױ籭򳡵йڶӦǹơⳡе־;ԼԷսӦѧϰİ˵Ӣⳡ߷ª罫еĳ͸֧ԼձȺСӣܽӢƵزĽѾҪˣҪⳡеı˵𺳣
ӢȻȡʤе˶Ӣӵıָе⣬ӢӷӢӵг֯㡭ȻӢСǰȷʵЩĿİԤе֧ȷʵкܴĲࡣ
Ӣӵ״̬˸еԾǰŷǰＸ״̬ȫޣα滻³¸ǱӡеǸܵжгǰﵣ֯ε¸ûܴӣζŵԶҲһδεı˸ڡ
ȻˣֲҲУ󵽺λõĽ±Ƚڷضƾǿķػ˸еĵģӢӵĶӳ˺ķܵձӢӳӴ򿪽֣Լı֤ԼԵӳꡣ
Ӣ˾ϲľˣһһΪ籭״̬ȵԱ֮һڸý嶼ڶֵĴƪ൱ý嶼ڹĴƾ籭ǰıֺеı֣ٴﵽ15002000ŷԪ֮䡣
ȡõڶʤ֮Ӣ˧ɭӷ˰٣ӢѾǰˣӿʱһ籭ˣȻˣкܴԭΪ̫̫ŵĵԱڱڼǺ̫̫ŷסƵģӮˣӢ˧Ҳʹ󷽵ԱͼǾһۣȻˣٯ޶ΪɭҪŮϣһ˼ˡ
Ҳļٺ͸ĸԼúõľһۣ¹ҲаˣΪӵĹ涨һֱûܺ͸ĸһļڣȻǿ϶Ҫ͸ĸһˣԽԽɫıĸĸǸˣĸ׻һ㣬Ͼйĸ״ǱȽģ櫿һֱ˷ܵһֱڿ佱ı֡
ŮûһǸĸϲã֪ԼҪŬҪøĳɼĸİο
Ķǽ˰ļڼ׼СһıʱһƪþӢԱɫ䣬Ӣ˧ɭҲɫࡣ
ӢСսʤȻ̲Ѿõ6ȷСߣСһⲻ󣻱ϾͬͶ͸һƽһԵ16ǿڰ磬ǵŽǶΪںӢıǰ˱籭ҲڵڶСһСͬľ䣬İ֣ӣ籭һıͶ͸ӱƽսʤ˰ӻķּȻȨһֵСֻҪӢӲ䣬ôǽõСһʮǿ־ڱڵĵ¹Сһ4-2սʤ˹ӣڶ1-0Сʤ⽫õСһӢӺп϶ܿ¹ӶAĵڶAĵڶڶ϶Ͳ֧֮ʵȽһ㣬˵ӢӵĻ16ǿıв̫ѡ
ǾӢ¶ɵıսСһʱһƪӢӵĴǱɫ


156 Ӣ̫̫
Ӣ籭սʤѾǰСͻΧɱ16ǿȻԵЩǱܵ˵Ҳ緢ʱӢԱҪѵһʱýǻϺҵӢԱİţΪ̶ֻ൱ߵӢ̳ԶҪûаţǰֳɫΪӢ״̬õԱһʱͳֺܶĹţ˵̫ͱ籭ǰĳһģ˻죻ЩҪŮҲҪ籭ĳѸٳǱȻᱻ˵ϡ
һֱûлӦЩʱ΢һȻҲͱˣǣӢԱûſɲûš
ȻӢ籭ǰһ㣬ǸǶӢ̫̫ǿǳ˷ͷӢ̫̫ǺǴѡ˼ȻӵǵŮѻ̫̫Ҳ޶ˣǻ϶ǵжССȻû취Ӣ̫̫ƺƴĹģγɶԱȡ
Ӣ̫̫άǵĴ¿˵ǳ˷ͷһȺŮߵĳڵ¹ǿųưɡһǧĴսƷǸߵݻҲΪ˵¹籭һصķ羰ߡ
Ȼ۵Ӣ̫̫žһս֮󣻵ӢӮСڶʤǰ֮ӢǻǱȽϵ͵ھƵ໥ףһϾǵĿԶԶЩǵŮѻ̫̫ǾͲˣȻھ޽ͷưͬףĵص㡣
֪Ӣ̫̫Ů٣Ӣӳ˧籴˺ķӵԴġáжĶӳŮһģӢǹҫӦǣǵ̫̫Ҳڷ⡣ҫ۳̶ȳȵǣǵҲ൱ݱǡȺƷѼԲѷĵ¹ԴĶӡֵָǣ¹ԶӢ̫̫ǻûоǲ٣ǰᵽǣԼŷĵӻڱ״̬
Ӣ˸ŷ޴½к̳ܶ࣬ϵӢˣӢ޵УӢ¡޵УԶ½İ͢Ӣ޵СȻӢе㡮衯˼ҲӢӵŽᡣӵŽҲӰ̫̫ǵʿγһ¶ľ棺СʱAĵ¹BӢѾȡ˳Ȩһ֧Сһгʧô֧ӽ16ǿжԵ¹ƣ̫̫Ǿóʱͳ֣úýѵһ
18³ŮѿպµŮѰ׵Ĵ£һȽӢǵŮ˵Ц߽˵صһMAX'SľưɣʱھưȾףţΧļ¹صԺȸˣһ߸ߺŵ¹ùھһָһŮЦţӢ̫̫ſʼҲЩ¹ԣǶеλˣȻԼƽϣǿǾ׳˵Ҳ̫̫Ůʵ̫ˣ⼸ԾȻҪ̫̫񻶵ʱϼ¶ƬȻ̫̫ûнܹͳҵѬգҲ֪Сʧ´ǲˣ
ŮѰױΪıָеķټ⼸Բϵɧţ԰ױˣŭָ⼸¹Էһ⼸¹ҲˣҲɲĻؾţһǳ׽ⳡìܵ㱬ˡ
⼸¹ԣҲڴţXXXXʱ򣬿ԼļӢŮȻҲȻ֮ЩĶǣԹͬĵʱǵĽŲһµġ
ЩŮʱ֣ȥҲ޶ˣǴͬʱûй˼ɵԼڰ׵ĴЩŮ˿Щ¹󺺣ȻǻȭȣץҴ֮Ҳõ¹Գ˲ٿȻˣȻӢ̫̫ŵսǿйأǵ¹ȻƺȶˣǻǱȽǵ֪вŮҲЩҲûЩ̫̫ȭӡ
µŮѰ׵Ĵ£ЩӢƴȫʤͻЩ¹ĶǱ뿪˾ưɣм¹Ҳսĺۼ
ڴЩ˺Ůãһֱ賿ĵ뿪ҾưɣףѾ2000ӢȻءơ֮е˲١
һڵ¹ߵҡ˰µӢ̫̫Ůǳ׵վ˷˼⣬ֺӢ̫̫š⵽ԸɺΪǲûΪǵѻãԱϷչˣıҲӢӶЩˡǵŷ޸ý嶼תһƪйĳһС䰬ļߵıӢ̫̫ŵġ쳹ȫ
һݰơƪгӢ̫̫ųΪǩ֤åǡ¹ʱ䣬ơݰɡ񻶡ܡЩΪåȷʵ֮ͬ¹ýҲÿӢӱǰ̫̫ǶСϵľưݰɣ뿪ưʱưķؼӺơƾѻһա
ִܡñ㵽ˡ̫̫šһưֵľͷñ˵ǷȾƣ;ˤ˻ŻСӢפذ͵-͵ǵһҹܻᣬ̫̫Žס¹ԵƿʼƿڴԷͻ³ŮѿաµŮѰڵ̫̫ųԱ롮ս
С͵-͵ǵȪڵ¹ǳҲһľڡӢ̫̫ŵĵиߵʱеƤ;ɹɵɫƤСĽֵϸۡǰ͵-͵ǵĵ˲飬һЩؾԶýԹ˵Ƿǳϲϳȥ棬ҲߵĶɡֵĸ֮ҹʵ̫ˣͣغȾƣͣ˵ЦҲֳϣ˵ĸܡ
ġݳ޶ȡ618գάǴλ̫̫ųԱһСʱ֮ھϵݳƷ껨8ŷԪ̫̫פÿ۸Ϊ1000ӢǼƵ꣬ͨۻҵƤʱװչˡ˭ܺȺͿ˭ܻľֶ17СŮȻûʸ̫̫ţֻסڼֵ200Ӣķʱ뿪̫̫ŴѣӢĶԱ⣬»ˡֲۡȻÿ궼Ųٵнˮ״̬ӦԲпı
塢Դסڳ£Щ̫̫ԴѾγ˰ɣ֮乴ĶǵʱзǡƶŮѿ˽˵άǿȥ磬ֿ׷ĹǸʵһֲ̬άϹ˵̫֣ĸţСֶصŮѾųˣŮһֱûг̫̫УȻҲ̫̫Ŵ
ƪӢԱ֮ԱɫѿҲ̫̫ŮˣҪľǸϽ绰ڡսûˡ
ʱĨһѶͷϵ亹üһֱĸĸҪȻ붼һͷ亹
ҸǩĺͬһܲӢոջҵʱٯɥſͷԹ
Һãһûһ߶߹ҵнһ򣬶÷ݻҪų⡣Ȼɭɺȴ̹ϵѣӢӣոսһ߶ӵֻ17СֶǺٯȽ׽
˵ǶҪú򣬲ȻԺźͺӵǮûУ˺ķһһֶصˣ¶־Ե΢Ц


157 ŷ
ʱ621賿籭BСһֵıӢ֮չӢӴǰսʤõѾǰ˳ȨֻҪƽǽСͷʮǿһʤһƽķֻ֣ҪһôǽȻȨһⳡǽȡӢΪBһʮǿ
BСͷ֧Ӷȡģ֮ǰһAĽսе¹30϶СսʤŷõAĵһ16ǿǵǰСʱλְλ϶Сʤһ6ʷ״ν籭16ǿ
ȻӢź͵¹һƴʵǿ϶Ըĺ͵¹ǿǿԻӢ籭ϴǰı൱һ㣬͵¹Ȼһǵ飻϶Ȼʵף˵һӣһӢӱӣȻҲǲԸ16ǿĵ¹ӣһȻֻСߡ
ȻˣڵҪľ֤Լ򣬱ϾͶ͸ǰһƽһһӶֶͶ͸һֵıдȷֻʤôŷпܾͻ뿪籭
ǵ04ŷΪ͵Աŷֵܺпܵ2-2Ĭ̭ܶýΪӢΪǷһ˼ıϾӢֻҪƽ˫˫棬һ00ȻǽԴϲĽ֣ȻˣҲԴɸ2-23-3ıȷ֣Ͼ̫˻Ըе˯
һӢ˵ģΪӲòǽĵͬԷߣϣĪάΪɹûг11Уȡ֮ǰ¶ͿˣȱħߵʵȻ½٣Ӣ˵һϢ
ȻˣӢĺϢǱǴǰһֱýڸķܵõ³Ὣⳡȡص׷λãĴӢϽͯ˶ŷģӢͯĺӢĿǰΪֹǿķϴ޵ڴ
Ӣӿ϶һЩѣȻӺӢӵʵܴ󣬵ϣӢѾʮûʤˡ
ӢעĿĵߣ³ȡ˿׷ĴȻŷġ⣬гĹ˹油ϯϡӽĵͬԷߣϣĪάΪɹûг11Уȡ֮ǰ¶Ϳˡ⣬гɻɡ
׷ӢųŽӢ1ޱѷ3Űʲƶ5ŷѵϵ¡615ſг7ű˺ķ8¡11ǡƶ16Ź˹ǰ9³ᡢ10ŷĵݡ
䷽棬Ž1ɭ3÷4¬桢5Ű7ɽɭг6ֵء916ſ˹ķ18ɣǰ11ɭ20Ű¶Ϳˡ
׷һ൱˶ΪⳡпܻһĬΪӢӽ״̬൱Ľ»˳ȻҲеΪӢӲûбʵΪӢӵľ󲿷ݶ˳ϣǸԸΪӢΪ16ǿԤȡ
֮ʼȿӡ
ʱҲ油ϯϺͽ죬Ϊ̫ϵȽϽټʱıֲõ˸ϿɣںͶԱϵ⣬Ա컹ܹ˵ϻģҪľǺͽ¶ѧϰһЩеľ飬ȻֲȻгϵͳҲ֪ԼҪߵĵطȫܵгԱ϶Լصľ顣
Ǿͽ¸ԼĵõʱԭֵûŵԺȻһ󾪺ʱӢӵ油ϯҲǴһƬæͷ򳡣ʱ𾪡
ӢӺӿһʮӣӢ˳صĴ˶ŷˣ
1998630ŷڶ󰢸͢ıй𾪵һ򣬱籭ԴһλʾǺճŷһͲȫ綼ʶŷģһҹΪ̳֮ӣ
ǾΪӢĽͯŷļɳΪķɱʱ˶ŷĲûгɳԤڵĸ߶ȣٳЩһֱں˲Ŷ
19994£ŷֺӵıиٶˣϢϲʧͲŷּˣʹȱʱԤҪܶࡣ2000ŷУȻŷ油һ򣬵Ӣĳ֣ʹŷûٴչԼĲŻǣʼΪ油ŷҲûиҴʲô档ڶ԰ߴһ򲢼98籭ĳ;Ϯϧ״̬µĵϴ˳УñϷȻʱְλƺѾһԭԼ
ǺܿģǸ׷Сһδεı˲ţŷҲδܽ츳׵ͷų
2001-02ڣϥʹͽŲ˲ս2003-04ֹǺʹʹŷĴһʱڵĴ󲿷ֱ
òװ˲ŵ˶ŷ20048תܿڲڵ油ϯʧԼΪ̫ѣĿǹڵĶǣڳɳı־Ͷʱõĺ֮һ˹2001Ƹꡢʦ¼6600ԪתڡʱһǰŷɶԼѾǧעԱ˺ķ
ǹڵսûȥԤеĳɼߴǽΪһǾȻ޷⣻˶ŷҲ˾޴ѣӵǰһʧȥλãΪ˱ս06籭Ϊ˻һȶ׷͸ĳʱ䣻20058£ڻͣһ˶ŷĻصӢϲȵŦ˹
Ƕ˲ûоʹ˷Źŷģ2005-06ڶȴ̵ıУ˶ŷһ³ֹ˴ǰ107ĸЧͨŬָ籭֮ǰĩ೵
첻ŵ򳡣һƬհףڶοŷˣʱֻһʮ룡
ͨͷطţʱŷ·򣬵ʱ׼򴫸ԼĶѣһŷĸ൱صĴۣʱŷ˷أڴͻȻһתҪ򣬵ͻȻˤڵأͷʾŷĵϥתʱƺͱŤһ£Ȼ˾ˤڲݵϣȺγ˶ԱǿҵŤ״
˾ĵһĻˣŷʹرϥڲݵϷţԱƺûпŷˣǳŷ˵ʱĴʧû𷴻
ŷʱֻرϥʱȻûдͣΪԱȻڽŽʱӢԱȻ޷˵ŷģڿ¡򳡵ӢԵˮУŷԵУ˶ŷʹ˱ߣһ׵ľƺѾŷĵȫŷرԼԴʹڳߡ


158 
ŷĵ¡ϵ򳡵ĲƤйأΪŷˤǰûκһԱߣԼڴʱͻȻˤڵصģǱ籭еһ⣬Ƥ⡣
ⲻŷĵһβƤϳԿͷ뷨˸ҵ򳡽еıУѵϵ¾Ϊ̫ɵĲƤŷ޷ס򣬶ŷĵǿס򣬵ϥս籭֮á
¡򳡵ĲƤ뷨򳡲ƤͬƤ򳡲ƤҪһЩԳһЩĲƤȶ̲Ƥ׿ס򣬶ұ˸׻ŷ˵ԭʱĲƤĦǿŷֱܹҲϥصˣǲ˭ĶʱԶῼȿס˱£һԱʶ
ŷĵҲʹƤٴγΪìܵĽ㣬籭϶ûгԱԹƤ¹ʣ籭УԱˤڲƤϵ鲻ϷҪԭǣĲƤʵײǿĦЩˮЩΪòݵµĳرЩĲƤȻЩ򻬣ҲҪȸĲƤǿˡ
籭ί᷽ܾΪˮĻԱڳʹ򳡲Ƥĥϴ󣬽ˮĲƤȲˮĲƤܵƻҲǵ¹ί᲻Ըǰˮԭ
ŷĵѲƤһǶϣ籭ϵĲƤԱ𺦵ĻǾͲǲƤĵ⣬ǵ¹ίԱ᷽ĲΪԱֱܵ˺ȻŷҪ֤ǲƤֱ˺ֱ֤ݺȷˮȨޱͷŵعԱУβί𡣶籭ˤӺܶ࣬ˤϥ˵ӽֻŷһ
ڿŷʹʱеĽ˵ԱѾٹĳϵıˣֲͬԶŷĵˣŷ˵ԭҲŷ˴ӢӰ졣
³ոѱ֤³ܹڶʱﳹ׵Ļָ״̬棬ʵȻǺΪӢԵķֻ֧17ֶأڼΪӢĺõİ֣ڣӢȻ޷ֶϵõ
ŷ̱Ӣӵҽ˼򵥵ļ飬ʱҲͶһ嵽ŷߣǶϣֻһ龪ǺźģӢĶҽĶӢ˧ɭҡҡͷжʱһ⣬ŷĵ൱Ĳ
ЩĵĿű̧ϵܵŷģȻ˵ĹϵҲһֻǵĶѣǿŷ˺п˽籭֮ãЩ˸С
أ׼ŷԼףʱȻɫİɭԼ֣һǰСȷʵֲһһӢ״̬õԱ֮һҲ֪ԼĻ᲻̫࣬ϾӢг㹻ӵˣڵȻûλãǿɭԼ֣Ȼ֪пԼ˵ʵĲϡĳʱ䣻ȻƲϵ¸У벻ôĲֶΡ
ϳ֮ҼǿӵĽиСǣһҪҺúõߣǲҪƽ֣ҪֲҪһ֣ɭŭȻŷĵðɭջ𣻵ȻˣɭڸǵŷĵƣջǵӶûͣ±Ȼץסŷ볡ʱӢӳһ˵ƶӢγΧ
֪ܲϰڵλãûϵܹãǰҸֵɣһȫκεصֻ֣Ҫϰߵķʽͺãûй̶λãʺͿԳɭĻһûй̶λãԳȫκεص㣿Ҳ˵ˣ
1970籭ǰؼ汸֯ǿĵ¹Աϱ飬ϣԼĻɣܹݳϵʱس߷أ֯ȫӵĹһ鱻ɡϱⳡŽܳı֣Գһ򡣴˿̣ʷϵʡˡˡ
˵ĻΧȫǳϵĺģҪԱܳ棬ؼ汸õʶʹֹۣ߱ǿ֯ͷḻı顣ͬʱ֯ĽɫܹϤȫҪŻһߣҪгԱλõԱָ֯ӷصĺġԱۺʵҪ֮ߣʹܹʤһλõʮϡ١
Ȼڵ컹ûʣȻڵ켼һϸ˻ԶľڵȻһĶľ黹˵ȽѷģǶڵӢ˵ڵİɭ˵ƼѾûˣȻˣܹõôȨԭΪӢѾСˣû̫ѹһɭԳһµ߷Ͼŷĺпܾʹȱϯ籭ıӢҲòı䡣
ڰɭİȻûκ飬ȻҲ֪ԼںпɲΣ֪Լһܹλϱֵòôķչռ佫ӹֻҪԼֳܹһʵôڹҶӻھֲõϿɣϵõıݵĿռ䡣
ˣˡŷĵǵǰõ˳ᣬǰֳ൱״̬Ӣ״̬õԱ֮һһһ֤ԼκεӢԱĵķӢｫ߳ߣʱҲվ˳ߣоʾƵʱ򳡣ʱCCAV˵ԱԵþԱһĽ˵ԱӼ
ڵλÿܱȽΣϾһֱߵгλãпܻ³ߣȻǰӰǰݳǴҶܹóֵĸǰǰرȻžĻ۶ϲĽ˵Ҫ˵籭ڼйԱϿ˵ˣȻںɶһ𣬵ǼܲסĻݰıֲйٵҲӡеǸӢӿп޵Сɫˡ
ԣôгɭǰŵʲôսѵ4-5-1ǰ棿ֱܵгɻ˵ɭս˸еѽ⣬ϾӢгµκģ϶µλóͻȻµ״̬ȽϵԣڵҪȺгеõȨǱȽѵġ
ɻȻҲ൱Ľ˵Աɻ󣬿геĽ˵Ա԰ɭսеѽ⣻Ҫ淴Ǵϵ״̬ѵµгģ
Ȼ֪˵ϯϷһУںͶСĴɭս㿪ʼѰұĸоˣλõĵһսԲԼĵһս⡣ŷǽҵһԽʯ


159 ͻ
еڶʮңڿ̨ϵԸо˾ȣļʶĽ˵ԱҲе˾ȣе˶۵Ķλãǿˣŷ֮Ӣ˧ȱ󣬶油ڳϵλԽԽ˵߷ˣ̳ϣѾþûгɫˣûԱܹӦ˵߷ˡ
Ӧ˵˵ĵģȫսĲ̶ܴΪȺŶյĽܳǣӶ˴ͳɫķԾˡһרܡ˾š˼롣ϱǱϾ޼˽Ѿܹȫˣ򳡵ĸֲԾšˡǵӰǰˡ·ˡгˡˡ˼룬Ѿ󡣶죬ǿǵԼķ㣬Ըʱȥǰˡ
ʱֱͷ᲻ʱɨԶڵĿ̨Ϊ˵¹ŵĿ̨һƬ̨ŵ¹˵Ľĵ¹սСսʤõAһǵĶֽBĵڶһӢӺӻϾͽЯֳߣԵ¹ӾǰһŸոСһǻڽɫը˹Ĵǰ۲ֵͿ˹һǵ¹ʵ۱ϱȻˣ߷Ҳڱϱ·Ҳõ֮һ
һεĻس򣬵¹Էһҵǿõ˱ϱĬǵ֮ˣȻˣҲǵ¹ԵĽΪ̫Ҫ˵߷ǺĶˮƽһ㣻õҲֻе¹˲ܹλ
죬¹Ȼˣǲ֪йʷʥҪȻǿ϶ȡЦ졮عǰˣ󵶡ڵ¹Կȷʵڡˣ󵶡ʵǰˣڵ¹ǰˣⲻҲ
Ȼ˿¡һƬ˵컹治֪Ϊʲôһ¹ԾͿʼ˵Ҳûʲô⣬ȻںЩÿ¹ԷʱӢ̱𻶺ԩڳ֮ԺĶϵգҵԶʾ
ȻһʱӢĽһӰ죬ϾڴǰսУӢһֱΪгսĵģǵӢӵĽһЩתƣȻûȡõ֯ĵλãǺԵһǰܹõȨ
һս28գ籭ڼףղ˭еҸжге㷳籭¿˵ܵӢýԱҲв32֧ܵԱ֮һжгǰ涼ܵ˸Żᣬ߳ƫ޷׼ſ
жսĺ£ǰ壬߷зٶȺ˺ߣºֱţѹ³ΪжеƣΪӢΪͽѡеĴţӢУհжġ¡ȻǲеģǰɭϺǰɭ˽µĽµıȻԡ
ɭýϢȴȻ£Ȼġڼҵ̭֮ǰгҸоָ״̬ҲûС˫¡ƣµ״̬ðɭѾЩżˣڳܹӢĺгõȨ
ȻڵľǷȱķЩ㣬Ȼһɫ˻кܶ·ҪߣǶ൱ðĵ¹ҲھĲӦֳ֮ܿ״̬
26ӣͱ˺ķ滻λ·õ򣬱˺ķ˾ְǰǰҽž׼ĳкͼɫĶλ򣻶Ȼ·ų˺ķٶȣ˵Ȼ籭ǰżᱬԼѾߵٶȣԱǵõķȴʱϣ˵һֵӡһƾżʹг
ͱ˺ķ滻λûԱСģҪǱǰʮ·ı˺ķһֱûٶȳķߣѾ˹˼άԱܿ⵽˳ͷ
˹ķΪŷ̲֮ͯķ֡˹һԱŷɫ籭ǰϦķ˹ѵϵһžĶѡҶӵŽ˹ɻˣºȱϯ籭Ͷ͸ıȻˣЩǹעԭ򣬱Ͼھֲķչ൱һ㣬籭ڼҲ˲ٷͷ˵ǰһ績
ӿ˹ķǰ˵һİλãʵλϱֵҲӢӵıУȻزɫĿ˹ķһֱܹڽŷõӢǱ˺ķߣж˱˺ķĴ·ߵĿ˹ķҲΪԼܺõ˱ķ񣻵ȷ˺ķڱǰʮһֱû۵ı֡
ͱ˺ķ滻λ󿨶˹ķû㹻죬ǸݱеõľҪ죬һˣ
˹ķԼǰһû뵽ǰȻᰴ֮ķϰԼĴǰ˼ھ뿨˹ķһ׵ʱȻ͵Ľǰһͱ
˹ķٶȲ죬жϣաгϵͳٶȵ֣˹ķҲ7ٶȣԵڿ˹ķ⧲ֹ˹ķӦʱȻֱű߿ٵµˡȻ˹ķæҪȣȵķԼľ뱻ԽԽ
ٵ˦˹ķʼٵĳĽȥȥҪûķӦ֮ǰΪӢİͻƵ˹ķĺҲʼת籭״׷³쿪ʼкǻĿʼܶ
ٶȿ֮𵥳ԵøвˣԵ÷ﲹʱԽԽĲȵٵĻο÷ҲͻĽʱҲʼæȡ
ʱҲԼпǵİУҲǿæؿһ۳ϵƣȻһý򴫸Ųϵ¡
ӵĴ΢ͣһ͵ȳƤϣ顯һƤµǻڵĺšŵܴŵĽǶҲ൱ǻ´ǰ״̬ɭС֮ģȻǴ󵨵Ҫµš
ӢԵϧУɭ˵µţһŵܴɭûܽסɭæĴӲݵҪסƤʱķƤѾͷš
GOOOOOOOOOOOOOOALӢԵ̾Ϣûнֳ˵ԱԱ˺ѷεĺ


160 ˽˽ˣ
ˣ籭ϵĵڶе˶ȷӢӱָãֻҪɭܹĳʱ䣬ôԻе˸ľϲͶӵһ죬CCAV˵Ա첱Ӵֵļ˵ĽһشšˣˣˣһʱԶԹ˭֪ˣ˼ҿɲԸмġ
ӢĽ˵ϯϣ˶Ϊ˵αҲϲطԼĹ۵㣬ϣľȴ̵ϯάˣǰСܵ˺ܶӵĹעϢغпܻ15002000Ӣ뿪¹2000Ӣѽش¹򳡣Ȿ籭ظϤӢһܴľϲͨʱѵе˶ܹóرԽɫģŵҲǿ˲٣Ҫֻ20ĳɳٶôÿ죬ܹ֤ڽıﱣ״̬ô뱾籭˽ء
ֳĴĻϷĻطĽĳٶͻ˿˹ķ÷õĺŲϵ½£ʱ첢ûͣƺ֪»ѡԶ䣬΢ںţʱҲų˹ȥŽɭдʹûܽµѹ£ʱСǰصǻڽΧǰһŲ佫ͽţӢһȣ
ȵһӢӲûоʹ˷Ż֪࣬ŷĺпȱϯıڵӢԱҪץʱĥµݣڴȵһֵøӻԾˣĻΧһ󣬶ϵӢԱҲŬ죬ϾǺпڽֶ̭ԵС
29ӣӢַһ൱вĽ·ֱɱǰķԱһײǽϺֵ·ǿƶ£Ȼǿƶ¹ϵܽ첻ὫìܴϣǿƶʱҲֳӢ·ϣʵϸĽŷͻƵУȻǿƶŵҲӢӮһλ΢Ľǰص򣻱˺ķٴݻƽҽţһǶȴúܺãϧŽɭһץס˻˫ȭƤſ
е35ӣ¡򳡳ΪӢԻֵĺгб·ı˺ķ£˺ķĴбƻƤ򣻽ӵ»õ첻ֱһֱ³᣻ѰŸоӢͷΤ³ʱչǰǿ壬ٶȺǿ׳Щ³ǿԭ³ɧ»ƤҽžһƴĺţһŽɭûд˫ȭ
ڽزͣʱȻһᴫ߽ǰǿƶǡƶͻȻһŵ䣬򻮳ĻֱӷɽϷǣӢȣǻ˱ǻϴ38겻ʤμ¼
е43ӣУĺ²ϺԶ䣬鹷ɳߣȻûйţͬʮ־ʡ
ȻӢԱΪŷĵ˸еģгϢʱеӢԱ϶һϲɫǲܹBͷܿAǿֵ¹ӣͬпܴ38겻ʤ
°볡ʼӢԱȻԱɫ൱ѿӢԱҲȻˣڵӢǺпⳡһ򳡵BĽУͶ͸Ͱ0-0սƽҲ˵һͶ͸Ӯ±ôǺпܺһͬķ֣ʤпܲռƵӺп޷̭׶Ρ
°볡ıԱĶʼļӴ󣬶ӢΪȺʼطŻ࣬ȻˣҲкܴһԭ̬ѾʼϽµĶʼӴ󣬶Ϊ˱νˣӢԱҲʼʶļǿұ
ӢӵԱǿʼʱӵԱǿʼǿˣ38겻ܸӢֻһͷһӢӾͺп˱̭ԱȻҪûǿ
50ӣϽ·ٶ˺ţӢŽޡޱѷ򵲳ߣӮһֵصζŸԱֵصĴ㾫߻ʧ˷ģֵؽ򿪵ǰ㣬ǰ¶Ϳ˦ͷţŵԶǣӽ1-2
ԱĻףû˿ĭûأȻڱʼʱŷ˺ԱӶļ޷õ⹤Աŷֻǿʹ⣻ȻһʱЩðˣȻȴ밢ɭɵıĶҲû͵ϮǱϾ첻ʥˣǻԼСģ˵ԼĶܵƽĴô϶ŷıҪԼĶ۸˱ˣ첻ԼĶѾǺˡ
ٴοʼʱڳ˶ܹóˣǶΪϣܹסʤڴһȻ˰ƽȷֵϣЩԱڳϵıָӻˣ˵ЩһȥܼԱͬʱҲӢBְλ
ԱķضԽԽ󣬶ҲûйıʾֹʱԱȻ޼ɵˣȻ˵Կң˵뺷ӢԱڶ˭һһֱܽȵı˺ķ˵뺷ķض治һܹ£οӢʵ̫׺Աˡ
ǰ¶Ϳڱĵ61ӽǰرѵϵ·ŵȻΪӢкˣȻû˿ʾС
ⳡ˵Ȼ״̬㲻㣬벻ǰôˣܴһԭڳеֹӵĽˣڵҪʹԼó̴
ӵµĴɱǰ˳콫ֵ·ǿƶ£Ȼʱû򣬵ȻʼԼλǰѰŻ᣻ڽǰذѵԱľʱеǿƶͶұĽᴫ¡
ĺıţ͵ĽһۣʱӵķԱΪѡͻƣǽе˶ɵˣοһյȻڽǰذνž䣬ƤֱӷŵԶǣ
˽˽ˣֽˣⳡ÷ȣӢһȣ


161 ˴
Ȼ籭ж򣬵ĽͻƺڽţϵԶ䣬쵽ҲֻǸոմһ
֪Լλгϲ̴ϲϲһгָӵȣȻˣ첻Ҳϲǰ룬ȴ̶Уڽ൱ɱޱȡͽ÷򡤵ϸӢ׷˶ŷĺСΤ³ڳ൱ǿΪԼǰЩǰļһǿ첻һֱڽȴᡣ
֪ԼҪﵽߵĲξҪǿŵ÷ϵͳѵһֱڼǿԼĶλѵڱлõļֽܵ׶Ǹǿڵĵ÷൱ĵطҪߣ첻һäĿԱܹ侲ϸ˼ԼδķչԼлΪõԱ֮һڣҪسɳ
ʱһֱܵԶϣΪһгԱŲ̴ĻټһŲԶ䣬ôԱ϶ܹűȽϺõķչǰڵϣԼܹ·Ӣѵ춼ʶļǿԼԶοӢӳżԶԱ˵Լڵ¹籭һֱֲѵ¡
ȻԶһĽ֪ԼԶкܶĲ㣬ܹһԶкܴԭΪղŽǰصԱǵסߣһԶĺȻͻȻ
÷ȴ˵ڶ¡򳡳ΪӢԵĻֵĺȻжʮӲŽȻڱտʼ˶ŷģһ̣ӢֻҪĻڵıȷѾһˣǽ38겻ʤӵμ¼
е74ʱӢ˧ý»죬ӢȫվΪ컶Ȼڻмٲץס컪˵£Ǵ󲿷ֵѾԽԽɫıˡ
³ӢûзŻĽŲٽ˱籭ѵı85ӣӢŽޡޱѷſ򣬶ʱԱѾЩʧˣǸû֯ЧķأС·кͷڶɣǿƶûҵŻᣬڵһ򴫵˺㣬Ųϵ油ĽͷУӢϵıȷָΪıһ
ȻļӣչȫĿ񹥣90ӣ򣬽ӢԱûɭǣǲòʧĿս38겻ܸӢˣ˵ΨһĺϢBһͶ͸02ܸ˰磬ӽСڶĳɼʮǿ
Ȼһǿƶһ൱ƯԶͳһһǿƶֻܿɬĿõԱĳƺţǿƶֲ㣬Ѿ߳˱籭дԵıˣ˱ָ졣
ȻӮⳡӢԱǲûжôˣȻСսʤʧȥ֮һŷĵʧӢ˶˲ŷڵڵ¹ҽԺ򵥵ļͱŦ˹ӢȻŷأѾȷȱϯıӢò籭߳һƯıҲʧȥӢ籭׵ķɱ֡
ӢBһֱ4-2սƽӶӣԸԳػСһɹܿAĵһ¹Ӷӣǽڰ˷֮һж϶ӡǣӵⳡҲӢ˸˳صĴۣǰŷڱвŤϥǣڿ¡ҽԺȫļ飬ɨʾŷϥǵʮʹ˺ѣҪս5µʱ䣬Ҳζŷǰ˳籭
³ڱ籭ϵĵһ׷мβĴһţ³ⳡеıֺһ㣻ԵŷȷȱϯıӢһƬ裻³ϺûкȻС׶ǿи״̬ʵûܴﵽΪӢĳ̶ȣټϸпʵѿΣֶʵ̫ˣӢӵ籭ǰʵ˿ǡ
ȻŷˣǺôϲӢý岢Ѿ뿪ڵļžץסӢľݣҲǱ籭ӢΨһľϲΪѾ籭ϴֲŷȱϯĿȱְ󶫵¹ǰһλְڶλ˵£ΪӰǰϱֲڳһרҵģ˵ͷͷǵ³ڷϾмǿ³ٶȻ̴ֻܲҪڽܹܴв³ľ䣬൱ɫ̴˵ӢҲûһԱ̴ӳɫˣҪĴ൱ܹΪ³ͳ൱вĴ򣻶³ǰܹеѹ³ѾΪõǰ֮һκӶС³᣻죬ѾҪٶ˵ʲôˣѾλְڶλ˭˵Ӣȱٽ
ӢýǺܻģÿὯӢӴΪڵĴţǵԱҲɫԱڣӢվȫʤСĵһߣǵĶӶ϶Ӣý忴ӢѾȽǿˣСѾ½ܶý嶼ȲĿʼԸв²⡣
ѥǼңְϿʱλڰףλڵڶλɶ򣬰ֿ͢˹ӢгͬԽѥ
еԶҾʹ˶϶ְչɶȻѾΪ˷ޣһͽ籭¼Ŀֲĵ÷ڣȻʱ򣬵̭Ϊ̨ʱλְλĵ¹հԿĿǰĺߵģϾ¹ӵķߺ̶ܴ϶Ľڿ˹ͽ£е˶Ϊܹ½ѥ
Ȼˣܾˣе˶û뵽һ״γ籭̨ϵĻճռְĵڶλȻ¹籭ϸֶɫ油ݳȷʵе˴һͬʱҲͳ˵¹籭ҫǾˣѾвý嶼ʾעˣкܶý嶼ȳܻڱ籭뿪¹ΪȺжϰʾҪ˹̹ԼϾүɭʾȺҪһ̨
Ȼܶý嶼ļص㣬ȳǲܹں㣬Ǻʵģ籭˽C֮ȻˣȻһЩýĺѡˣǺĳΪ˵š
ýûӰ쵽ӢıսʧȥŷģҪı䣬ҪƶսԽп̭ʱҲıս֪ԼĻˣ


162 µս
2006624գʿ뺫ı󣬵¹籭Сȫʮ֧ӵõ˽ʮǿʸ˵籭ûб̫ţӡеǿӶʮǿȻˣ˿ɲôΪǱ̭Ȧһֱ溫ڵĹ絽˲ĴΪӵʵȾǰΪҲһʱҲûˣ02ĺ籭ǵ׾ӱѾг˺˸оЦ
AĶ¹սʤõŷСһߣӶ϶ʤһСڶʮǿһʤԵ̭ڸ˹սī뿪˵¹
BӢȻЩĿİȻȫʤսʮǿСڶһʤһƽһķֻóȨ̿ͰһС߳һһһʤ뿪˵¹״ν籭Ͷ͸һƽ״籭ọ́Ȼû籭õʤƾǿӮȫء
֮֮ƵCıǲңǿ͢ʤһƽ߷õСͷڶͬʤһƽ߷ֵ֮õֻھʤֻӵڶڷ޴صһʤźĽ籭ıڶսȫܽ籭̡
DıУһ֦սȫʤõŷȡСһīһʤһƽһõķֽʮǿƽһõź뿪¹޺ǿʶһƽԵһֵı
Eıоͬң¾ʤһƽ߷СһߣڶĽڼݿ֮չռɶʤһ±Ľڽݿ˶ֻź뿪¹籭Į֮ƵӰߴ͵Ľɫһƽź뿪˵¹
FıǰȻ״̬ɫħȻû߳Ԥеǿ򣬵Ҳ˳սȫʤȡСһڵڶĴǶһʤһƽһķֵĳɼõ޵ǶӺ˸еƽһֵĳɼλСԵ̭0216ǿձһƽ뿪¹ǰձд忡ģ޵ǺͰĴǾһУΨһĵˡҲΪЦ
GıʿӳϵʤһƽĳɼõСͷڸ¬ۼӳϵľȻֻһʤƽֵĳɼսʮǿڱǿЩժƵĺڱ籭ϱֲõһʤһƽһķֵĳɼҪΪ02̫޳ܵзǿ̫ˣʱҲ⵽ôˣڶӣǼᶨ̫ӶĽɫսȫܵǺǸɴ뿪˵¹
H飬վȫʤ̭ڿҲƾʤһֵĳɼʮǿͻ˹ɳͬһƽʰ뿪˵¹
С籭Ҳ˸Ӽҵ̭ݹA1B2C1D2B1A2D1C2
С̹еԶԴʵı¹ӽӣ͢īӣʤ߽ķ֮һӺͰĴǶչ̭ӽڿӾǿӢӽͶ϶չеʤ߽ͺʤչķ֮һӽͼɶչӽͷ֮ʤչķ֮һıڰҪϣԵǿ
ϺӢ϶ıڱʱ626սУȻӢӽ16ǿȻǵĶֶ϶ʵǿӢȻ޵սŷȷս£ʹӢԭȱٽķ߸׽⣻ȻˣںܶԶϣϣֲܹŷµĿȱǾ·ҵߵԱܹʱĲӢķߣӢгȻҪƵġ
ڽӢϣ¾ԳƵһܹ绽Ȼڱ籭еıֻáҲ̶áĸݡȫСȫ¾ֳ˳ǿϧʵʧԷܳйŭıСҪͻʹӢһֵıбֲôжг⵽
ڵӢͬŲСΣһߣôӢгǿƶ⣬ļԱ̴Щ㣻ɭгԱͬڲС⣬·ԱͻΪ㣬ºһԼгƺڱû˿Ĭг೸⣬˭˽Ӣгѿ״ǽΪӢӵĲʱը
˻߽찲г4-5-1ͣô˵ѣȻڶӵıбۣⲻڸӢӲӦǰĲ㣬һ³ͱ⣬ȥǺСڱŭˤЬʵĿǰ֧ӢӸͲʺϵǰս˺ķǡƶǰ̫·˶սԸԷγֱв³Ҳȫʺϳεͷǿ׳ǿ181cmڸ߿ռϷ磻⣬ӢгԴвֱս£³ԷԼϮǿĳ
ӢҪľμµ״̬жгԴ籭һٵ˷ѻᣬǰǰ滹һǰ棬дŻᣬĿǰΪֹ˽ʮţȴûһĵԣӢ亦Ǳ״̬ôҲ451Ͳ߱κοܣΪѽνкõЧ
绹ڲ²ӢӽսʱӢҲץʱܹĵıսڷѵȷʵӢӵУ˰ɭĹŰؾɣŷȱϯ£ѽ״̬ѵ찴ڰϯϣ죬˵ʵӢ˧ŵս൱ĲϰߣԼȥ߲ǺϰߵӰǰλҲڵǰҪõöࣻȻںܶʱȴ̾ôһλá
ȻѾɭʾԼλõĲϰߣȻӢӵԱҲɭʾڵݵĲӦ̳нĽɭִΪԼΪӢƶսȱģΪڵսпܰӢߵ߷壻Ѿ۵ѾƵ˾


163 Σ
ʱ2006625賿¹籭˷֮һ죬Ϊĵ¹ӽĽӭսŷӡ
۵¹Ψһı仯÷߶˺أ䷽棬ʱ˲лָɭһԵ¹ӵķ鷳
ĵ¹սʮĿʼµ̣ǰֵʮĵ¹սһλÿִʤ֮ţ4ӣ¹ӳ˽ǰͳһ¹ǰٲϣŽɭ˵ûڣʱڿǰɲƫʱĵ¹ǰ¬˹˹Ƥһŵ䣻ȻԱ¬ǰҪͷΧ䵽Ƥ򣬵ƤǷѾţһ㣡¹ӿķӾȡλÿ֡
е12ӣ¹ӿٷǰƯһۣƤĹ˲˹£˹·2-0˹÷ȣ
28ӣ¬汻ƾ棬鷳ˡе35ӣ¬г˷棬ʾֳǿĶѹ£ɺܿͳƣ¬2Ʊ1챻¡һӳ׵ˣǽ°볡ٳһ˵Ĳ棬οǻ
ƾŲ˹򣬵¹Ƚǿ
626սеһ˷֮һУڵ98ӣ͢г޵˹һǿ粨Ľ򣬰͢ڼʱһսʤīӳΪڶ֧ǿӡ
΢һЩʱ˹ͼظķ򳡽еһ˷֮һУ־ڶڵӢӽǵ̭׸ֶ϶ӡ
϶Ȼ̳һֱһСɫڵ¹ǳΪ˱۵һ֧ӣȻûгǣСͬųɫı֣СǰսɵĻ˳ȨҲʷ״ɱ籭16ǿСд5̶ܴ˵˶϶ӲȱС¹һֱж϶˴油ɽϣԱӢڰ˷֮һġ
ŷǰ˳û˻ỳӢӵʵڵ֧Ӣӣʷϵǿ֮һÿλö缶Ȼŷ뿪˵¹³ỹлӢķߵģгű˺ķ¡¡ǿƶԼһʱ״̬ȵ죻ϰʲƶ¡ѵϡԼԼҲӢӹ缶ĺߣǳΪ籭Ķڴš
ӢͬԼ⣬ǾǲδڱнӦеս󻯵֣ȻСбֵĿĿİӢӻɵ¶϶ӽǿһЩΪ֪ӢӣǾǶڰɭµսӢԱ΢ʡ
ʵǵ˵ڵӢһ֧ªӢأ壬ԡάս۵İɭһͷβıص˶֪̭ô򣬵˹ִΪӢҪսƽ⣬ʱҪһЩˡ
һӢݽ˵Һλϣ˹ȡ˿г棬״ȷ¹ͬ·½κµ󣻷³εǰ棬ӢǰɭĻǵΪӢ4-1-4-1͡
϶׷ûκ⣬Ž12Ī4ŵ³˹3ڶࡢ17Ű˹Ƥŵ18װ˹ƣг8ŵ˹16Űǡ14ſ˹ԡ20Ű¡ŵ£ǰ11ŵ¶Ӷࡢ21ſ˹ŵ£һ׵͵Ľݡ
ɭ4-1-4-1սܹӢԱ̶ڰɭֻҪų4-1-4-1սܹӢгǿϾ״̬Ŀã֮һ˷ѣڵӢг㹻ӵˣӢĶӳ˺ķ϶ȵռ··Ȼżڱ·ϾǱ·Աڱ·ʱǻԵЩϤǿƶıҲϲгǸӢýֵĻ⣬ºһֱеڴġ
ŷ˺4-4-2;ûҪˣϾ³ỹܹԴ㹻ģʱ򣬰ɭ4-1-4-1ƺ˳ˣǰɭ뷨̫뻯ˣ¼ȫ棬󳷴Ȳ˵˷˽²׵ĽˣǰλϾ㹻Ӣһˡ
ڰɭս´·Ȳ籭״̬ˣν֯ĵĶλ˰˼ˣϣʵڵȻųĽڵϾܸ缶ԱȣȻ״̬⣬õ֯ĵĵλҲܹ˽ܣڰɭµսͬ·ƺе֯񣻵ȻˣⲻǴɭµ֯ĵĵλȷıʾڽıнΪӢӵսģ
Ҫڽ²ܹԼʵӳԼ̴ͻһЩ᣻Ȼ̴ѷɫ죬ȫ˸о̾û´ӵİһΣɭЩ˽ˡ
һɾˣõ֯ӵĽҲͬ縺ְ֯ô˭г˭սиĻռ䣿
һʼ˫Աչ˷Ľڲӵʱ˫һԽλڱĿʼ׶ΣɭĻƳ4141ͱʧȥԤеãӢ5˳гûи̫鷳ǰԮ³ǳһֻߵֽ𰡣϶ƶսյԤеЧǰǶ³᣻·ֻҪһͻᱻУ·ϣһҪ˺ķ·ƣǿƶѾ˺üˡ
ȻӢгʱû֯Чؽ˶Ӣܹⳡǵе11ӣеӢԶʼĵЩһֱϣӢܵ򿴵ϣ
Ӣ֮ԳΪ籭ĶڴţӵһгΪЩӢĺǶ缶ģӢĺʧʱӡеӢõкóķʱʧҲʼӢĺǷеβơ


164 Բˣ
ϰ볡õĻ᲻ӢǶ϶ϰ볡е11ӣ϶ŽĪſ͵Ӣĺ󳡣ͷΧʧƤ˱ţ϶ԱC.ŵжֱ֮ӢŽޱѷӢʲƶ׷ڶԷŵһɲ˲ĶƤ䵽֮ŵĺӢЩ˵ıסԼĴţڶ϶һϵеĽУжﾹȻ˲䷸һǲˡĴ
ǵĿУķȽ״̬ȶжк˵ĳƺţóľͷڹؼʱͷŰӵ÷֡ǽ죬ȴԼͷ֮£жϵʱȻƫ֮ĸ߶ȸܽƤΧǲ˱
ҿǰʲƶļʱ򣬲űסһ档ΪʧӢ뱻ôｫΪӢˣԴһ缶ԺڹҶӵкλεռ׷λãͷѵϵֻ˭״̬˭һʧҲһΪ׵λþȻӦõʧ󣬶ʧ߻Ǻ
˻Ӣ˵ıסŵʱ򣬵е˻ӢǿгȻûֳܱԤеǿƵʱڱĵ20ӣķ
ʱ϶ԱŵڽǰѰһᣬʱӢкȻ˼Ĵӽ˳е˵ĿкǸɴߵŵ£һԴбʵķ棡ȻиһŻƣȻи˶϶һλ򣬵ϵζ
ӶĲ˼ıָôķһƬʱֹǶ϶ˣԶ﷢ҲΪ棬вٵӢҲıָеȻӢڵĿ̨ûбǿҵǵе˶֪ǶӢԱϵıָо
Ӣӵϰ볡ʧгȫû߳Чϣȫܹ͵϶Ľ˵³ֵĲãƾٶȡǿĳҰԼĽ¼СȫΪӢӵġԿסǴĿǰ״ϰ볡һŶûеСҪ籭ܻҪȴˡ
³᲻ڰɭսϡǿ׳ǿСֶķصȻʺϴһǰ档ж϶ηǳԱʱ³ᣬӢӵһĹǶԷ޼ɵĶСʵʩеԭ
ʵϰ볡³ỹΪӢһЩģĶûܰסλ᣻28ӣгֱ³ã¸Զ䣬򱻶϶ŽĪס36ӣӢ·򣬱˺ķֱƫ⣻ľС֡
ϰ볡˫ƽıֲҪ˵ˣϵӢԱҲ֪ԼıʲôڸгϢʱӢԱһɫѿȻǰʾУ״ɱ16ǿĶ϶ӣӢҪ˵ȫҲãǶΪһɵʵϣӢԱıֻá׾ӡһ
ҲܲˬëסԴ¹ǰϰ볡ıоԼڰɭսȫţȻµλöǰᵣιǰǰɭڽУ֯иûжԱְֳΣ컹¶ЩԷţǲ֪βܹõؽԼλöλãǲ֪ԼϾʲôĽɫ
˭˭Ӧأ˭ױߣ˭ܲϣ˭֯˭ͻеһٵЩ⵱Ȼӭж⣬ǵЯֳսǾͳһʮе⡣һ֧Ӳӵģս򷨱ؽڻҡһˮԣ̧ˮԣȻûйӦö˧Ϊǲйϵܸ֯ıӢгתͷȴǰʯͷԼĽš
ִֹϸĽ죬Ϊһְǣ϶Աȷλ÷ֹǶԼڱӦðݵĽɫźǣ˧ȴûʶһ㣬̣ߵúܺõгԱȴ̵ĺαнؿʼе֯ΣһֱжгģӢӣڰɭս£˭ԼĶλ˵ΨһĺϢǰɭǱȽϴýϺе˷صΡ
ܹóϰ볡ıֻǲģʵлȡȵģֻǵ̫ãûץס᣻°볡Ҫ״̬ȻˣҲҪһЩߣ˵ץסһ򡣡ɭĻոսһƬţڳӢԱһ˼ĿŰɭ
ϰ볡ıбֲ쿴ɭѾǱ̭ѹƵˣڵƺѾΪ˼ȡĴʣ
СǣǷһ㣬ΪǰŵսǾѧļģǻõʤġɭƺûпӢԱϵĴ㵣ȻЦ˵ʱ԰ߣǺܶʱҪԱǵı֣ϰ볡ıЩԱҸѾźսôҪľǺúõŬˣҾʱƺѾΪһˣҾһͨһ¿ܻиõЧ
Űɭ߳˸ңʱüͷڰɭ̸ϲȻɭӢӣûж԰ɭжٵĸмϾﰣɭûж㹻ΣﰣɭİҲޣڣɭıѾоʧ
ҽ죬ķȴгҵ̴ʹ򲻴ĵطź;ЩǷȱӢԱһİȻɫһݳ¸Դϵëݺݵ˵
ҽд˺ķǰҵĴ붨λ򲻴Ȼҵ̴ͻһֱǺܶĵطһؿ죬ӢĶӳ˼֪ҪͶǿϲѰյѰʤԿס
Ǹˡ£жǰǶȫԱ籭ϵıִҶˣҲΪȫܣҲ⡣ʱҲЦ˵
ֵʷġ£ҵļص㣬ǿԲοǰһλԱʱҲһ˵
ӢԱһ򵥵ҽʱȻǶѾȽϤˣҲ֪ǻһȫ𾪵һĻ
ΪӢĶӳҿһЩԼ뷨ϰ볡ǵıֺ⣬Ǹӡеһ֧ʮӢõӣⲻֻһԱΣһ֧壬ǱŽһ⡣˺ķΪӢӵı־ԱΪӢӶӳʱҧҧվӱֲкܴԭǼгԱûֹЧĽأΪǵıҵǸ
ϰ볡ı⣬ûܳ׵ĶֵĽΪûܱǵĽԱǸʱҲվ˳
Ҿǵսܳһ⣬ǰòκεİС³˵ȻˣҲ˵ôгûܰңֻ˵ǵսһЩ⣬ҪһЩı䡣
ٿʱԭ򡣡ʱ˵
յĽܾҪıһսǵĽԲˡʱݺݵܽ


165 Ұڻ
ӢͶ϶°볡ʼʱеԵĹעУǷӢ߳һϰ볡ȫһս°볡ıУӢгԱǵĻΧˣҲϰ볡һһ۵վԼλˣҲǷֲڽʱԥˡ
гϢʱڰɭ뿪ҺӢԱǺǷؿʼӢ˧ɭսΪɭս壬ڱأʵӢڵȷʵӦɭսӢԱ˵ûн¼رϸģҪͰ߳ϺѣȻˣӢԱҲŲʵڵӢʵڲʺϴͳĸ߾ٸߴս
Ϊǰ³ȻкǿĳȻ³Ҳǿ׳ڷƵµڶ϶ĺȺƤ򣻶ⳡӢͻǿǿƶǱܵķסͻƵ·ϰ볡Ӣȷʵߵ൱ª
ڸɭսӢԱûκ飬Ȳ˵˵ĹסӢԱķӣڳµΪҲӢԱ൱ĲݣڽӢСűšһ˻ʧȥԱǵΣӢӵļǹϵҲھѣҪΪ˽϶籭ˣҪΪӢӵȶô˵ʱͻᱬìˡ
űķҲλƭտĴʦ1998ٰ꣬ɰ̷ɵΪ۴Ŧ˹ǰϯлõ׳һϣŦ˹֪Լ50ӢʵʼֵΪ5ӢŦ˹ʱζӳϣ֪ԼϯвǸЦıķлõ»ķҫԾ飬ԼĿǰݷӢеļԺ
8󣬡漣ݡķٴγٰһж̣ԳҪչ˹άϵƭʱӢ˧ɭƹκ˺޹˼ɵطӢţ˵ŷġŦ˹֣׬Ǯ࡯˵³֮ƢΪҾƶ˵ѵϵ¡ʱ̫˵Խ˺ķɵش˹άñ˺ķ˹ά£ʱİɭҲ¶ĽԴԼͷͷĿ²Ϊõ԰˹άѸԼԴӵжԵг۵ļ۸ӡȻǰϱһһнӢ̳ţɭһʱǽ峹ʧȥӢԵΣķҲ
ع֮󣬰ɭȫԸоҲʶԼӢǵ޼ɵĳԵķУΪ˱סӢ˧λ籭ǰǽЩԱƢ³ΪӢʮõ֣˺ķΪӢʷõĶӳѵϵҲΪȶк֮һ
һʱӢԱ޹ˣʱԵѡǸڽϯϵ˰ɭǸԼڸսܵԼڱбֳ״̬еĽ˵ԱҲӢ°볡ı仯ֻϲӢ°볡ı仯ʱҲΪʲôɭҪȵӢӱʱŻ뵽
ֻǽ˵Աǲ֪ǿӢԱڳϵı֣ɫ࣬Ͳ˼ǵΪӢ4-1-4-1ͣӢԱսĸı͸ŵģ
°볡ʱĸıӢг˱仯λ΢ǰƣȻеһķ񣬵ҲǺ޽Ȩ£ҲʱԵķ̴ͻڵжϰ߽бʼ·ĳ͵ȣȻˣĲϽҲǲܷģ·ǵĻΧҲһ̶ϽеӣܶҪҲ֮ӡ
죬صǰλãڵԼͻ̴Ϊǰϵ³ͳ򣻵°볡ʼʱӢгʼʶļǿϣҲǺ·ĵ
ȻһʱӢԱǻڵսϾĬȻӢԱڳϵıֻûܴﵽеңе˶ܹó°볡Ӣϰ볡ӢӣҲЩͷķӢԿʼǽҲչ¶һЩ綥ǿӵķɡ
50ӣǿƶԶ϶ԱİнֵǰӦĽ£ʱҲʼý²ѷɫԱϸзĻο϶Աķأͳֱȫû뵽ܹڶ϶ԱİͻƳɹ³ȫ㡣ȻһεĽ޼գڳӢԱʿǴһεĽпһ֧һӢӣƺģģץʤ֮ס
57ӣ״̬Ӣһ൱вĽºͽһԹؾѵӢгֽ¶϶Ľµһʱ䳤͵·£һεȫǰչֳԼϸĽŷԼ˦֣ڽǰһͽǿ׳С³бײڵأӢԵɽХҪ򡯵ĺУʾС
ȻʨŵԱһεзЩźǺִܿͶ뵽ıϾڱֳ״̬ǲģϾӶ϶߳˻Ưı
еʮӣķ򳡳ΪӢԻֵĺںײǽϺɵĴɱǰԶ϶ԱĲǴýźһĽ͵ӱ·ϵǿƶ£ǿƶһֱܵ϶ܷأֻҪһôͻܵпİУһҲ⣻ǿƶк׷Ķ϶Աŵ·ŵڵأӢӮһ΢Щǰ
ǿƶеӢԶڴؿŷȥӢӳ˺ķ˺ķϵ˵΢ЦѾʧˣ࣬˭֪һλòпܰӢӴƽȡȣŻƽҽ֮Ƶı˺ķһֱӢӵĶλȣڵı˺ķеѹ֪
״ðɣʱûǽȻϲ㰫ûȥͷϰߣ˺ķɫЩҰףЩĵȥʵ֪˺ķǰƺ״Щá
ڵĸоܰкܴİա˺ķһ۾ŴŶʮҵƤ˵ͷ˵
ȷʵһλñȽϺõķ㣬ҿ״̫ãҽԱҪٿǿǣвʵĿһƤ۰Ͱ͵Ŀű˺ķ˵
ҵҽŲλ΢е㿿򣿡˺ķЩЦؿһ죬ȫ綼֪ϱȱ˺ķŷõʦûм˵ֻһλ΢Щˣȫ·򣬱˺ķаܹһĻ߹ƶֵš
Ǻðɣȥˡ쿴һƤȻʱһЩߣȻڵ컹Ƕҡ˱˺ķѡλá
ǽźúˣһ̬š˺ķһתھƤҵλվ׼
ϽҵԼϰߵλãҰڻЩ㵵ؿԼ˺ķ־Ե΢Цֳָ


166 Ҷ
עҸ˵ЩСɣȻǲһܹΪõĶλ֣ܹһЩ㲻ÿעƤĽǶȣҪѧľǸõذʱ䣬Ҫѧľǹ۲ǽķӦѵ԰סλᡣ컹ڷ㶣˺ķָܹѾɵǽ˵
Ӣв֣Ȳ˵һԲ䵶ıʽˣǽºҲ쵱֣ӢгѧϰԶļҲû⼸ѧϰ飻ڶѵûųǽķطʽѵ콥ҲʼЩֵľԼһЩɿʼںϣЧȥҲܲڵõ˱˺ķĿ϶α졣
˺ķȫԵעĿл˵Ƥҵλã˺ķóһʱĶ϶ĽѾΪˣе˶֪˺ķĶλʱĶ϶ԱС׼ӢԱͷȽϳɫȺ󼷽˽Ȼ˺ķܴ󣬵ֵܵעɣʱҲվھƤ಻׵ĵطͣ
дԷʱ˺ķ߸ߵֻĴָ˶Ϊ˺ķܻѰҽĶڴĿⱴ˺ķˣ˺ķٶȲ죬򣬱˺ķǱ¶ᳵ·ĳƤȥ϶Աעڿ϶Ա
Ȼ˺ķѾķԼٶˣƤϾֻ׵ľ룬еע⵽Ƥ򲻵һ׵ı˺ķѾŵƣʱеŶŵעϷһУһ̾ӢĶӳٶȼԲ䵶ȻҲпǱ˺ķʧ֣ϼֽ֡
˺ķھƤ򲻵׵ʱȻ̧ҽţǾӢԵεУڶ϶ǽʶʱ򣬱˺ķȻתûƤ
ڱ˺ķܵʱ׼ǵ˺ķƵʱҲʼжˣе˶ΪʵĽǱ˺ķ˱˺ķ˵עĻˣ
ڱ˺ķոתʱ͵һųƤϣƤѾɢö϶Աǽͷţ϶ŽҲܻңղŵעһֱڱ˺ķϣڵƤδٶȵ˾ƣ
췣еԶ˼ķø࣬ǵĿⶼעǸŵƤ
һ㣬ƤٶҲܿ죬գ۾ѾɵǰʱӢԶѾʼź̾ϢˣΪеĹ켣һ϶߳
ʱĶ϶ŽĪԵһȻҲǻû׵ĵģֻԵҪסƤ򣻵ǵƤȻһ׹ĺۼһƬ
GOOOOOOOOOOOOOAL¹籭˷֮һӢӶ϶е61ӣӢԱһҶƶ϶ţӢһȣƤһͷѣֳ˵Ա׷ˣɤӴغ
ʱ򳡶Ѿ˷ڣӿ򳡵Ӣɫĳ򳡴ĻţǷӵߵˣƴȫĴĻĽ˭˵ӢӲеģûУˣǸղֻǴһǻ֧пܶڵʨţ
ʱֳĻҲڻطţʱ˺ķȷʵ˶϶ԱעǽҲΪ˺ķһǹʧȥλãڱ˺ķһųƤУƤѾĶ϶Աͷţͨͷʾһ㣬ٶҲܿ죬ƤȥûκεתƤԽ϶ŽĪ󣬵е˶Ϊ򽫻֮߳ʱƤȻʼ׹źɽʱе˶ΪʲôĻΪʲôᷴĲ촥ǸԵĶˡ
Ҷһ൱йԵΪᳯһȥʱͻȻ³һƬҶ£˶ŲҶ֣ACİᡢƤ塢С¡CޣǵҶ൱ĳڡ
Ȼܶ˶֪ҶкǿԻԣȻܶ˶֪Ҷ൱ǿɱҪʹóҶѶȻ൱ģˮƽٶȹ죬׹ͳֵıȽԽţٶȹԱͷӦˣҶʱԱҪǳߣǱ׼ȷжϳԼҪʹһ˿Ķ࣬ҲһЩĲ㡣
ڴոת׼ףѾسı˺ķһƵڵأӢԱʱҲ׷׵Χ˵޺ֻϧ˷ܵӢԱûѹĲҽ뿹Ļһ֧Եڰ˵ĻɫƤĴȲϵţףӢԷһЦѾ֪֧ȵڿ϶Īĥ
ʱ򵼲ľͷȻһתڴĻһ򸾺ŮӰһԷĸĸҲڻԾţŮӰ˵ҲǼ򿨡ˣٹˣȻй涨첻ܺͼףգ򿨻Ǹ¹ˣʱһֱæԼĹûܿıʱ϶Ҫһε¹ΪദȻˣͼͷ˼ҲԣϾʱ伧һֱĸĸ򿨵ȻüһռȻ
ȻŵӢӵ£ͿӢĹ죬ȥǽ޶ˣȻ󣬵Ӣˣ辶ҵ֧ķŵȻȴ̵50£ȻͿͲʣҲйǺ죬Ȼǻݣ
Ļϳ˼򿨡յӰȫһƬȻܶ˶ռˮĴײ˸еӢӢۣȻȡЦ죬ȻҲĽʺޣڲֹӢ֪ͼԼ֮ĸӵĹϵˣ籭ϳɫıԽԽ˶֪죬쳡µǵȻҲΪ˺ܶ۵Ļ⡣
ʱҲӲݵӢĶһĶŴĻָָ㣬޲Լѹ棬ôˣ֪¹󣬿϶и˻֪Щˡ
ǺǡʱһƬҫýϯϣһɵЦԵøĴ̶
㣬Цʲôʱһֵļ߲һڱ׼ľƬɻʵ
ҵñֽľˣϾҪΪйõˣʱŴĻһĵһ໹˲˲ǵ˵


167 ˧ʧͣ
ߵĶǹעԱŴĻĸʲôץʱһ㳡ϵԱ˵ҵһȽϺõľͷǰ˵ļƲƲ죬ΪǸһĴʵڲǸ׵ߡ
˵ⱲҲһСˣԶ֪һӵԶ󱧸ļߵ׷оϻô˵ţȸ֪ӥ׳־ļ߲мƲƲ˵
ȸ֪֮־
ⱲҲˣ֪ʲô֪ôñֽҸ㣬ҲŽû£ұץסߵǵıֵö߹עǱϾбǸרҵˣǰԲһֻҪģֻҪϸ۲죬ô϶ɾͣļߺɸֵĿԼĴ϶ǰ˾Ƶķ㲻֪ɣܹͬٵĶߵĹע

Ȼ֪ýϯϷһУڵֻʮ˷ܵŽĿ֣Ȼ첻֪Լڽĳһ˿ʼֹļаϣ̫޿Ĳӵڶ
ٴοʼʱ֮ӢʿѾȡˣȻⲢһֵ˷ܵɣӢԱڻǷҪľǾܵĸõϤڵսҪľǾܵĸõĽӢʵӳϾǽǿ
65ӣ˺ķҵ·죬Ųϵ£ֻϧµԶһεԴƫⱾѾֹһεԶʧˣҲ˵Զûȡý
70ӣ콫ͽС³ƯĹ˺ᴫϵ½£һεٴž䣬ϧֱӴɡ
˷˲ԶĻʹԭЩ˷ܵӢЩĵˣϾ»൱ǿʵģȻ°볡״̬Щָƺ޷ڵ¹ȡý򣻶ϾҪʼķ֮һˣһ״̬ԣôӢҪߵԶʮֵˡ
ȻʷϵһδʮǿĶ϶Ȼ־ܣȻǱһΪʮ֧ʵӣ˵ǻҪһȻˣô˵ǱˮһսˣҲ˵ڵĶ϶ӳ׵ķеЩӵ˼ˣڵѾˣûҪס潫ϽʱϽսˣȻӢӵޱȣڣҪôʰʰֱӻؼңҪôǷֱ׷ƽȷֻתȡʤѾʮǿˣ϶ԱȻҪٽһȻѾ˺ıǩôǿ϶ҪȥǽԱǿ
϶ʱҲʼǿҪʣʱЩӢһݺݵؽѵҪݺݵЩһʼͿǵӢý壬ҪЩһ֪ʲô϶ȫӼ۶ֵһֻһӢӵıԵ
ο޹ҲǹӢýϲôϲǶӢӵĴҲ˾֪ǰӢýձӶ϶ӣΪӢѾ׵˰ǿϯλֵķʽǸ찲һԵ˿Цõĳν
73ӣ϶ǽӵ¶ӶشԶ䣬ӢŽޱѷ˳76ӣ϶϶гŵ˹ƫ
Ȼ϶ĽûܹӢţ컹ǲϲѹŴĸо쿴õķأֻһδεĽŻöֳ׵ʧȥģ
е79ӣ󳷵ԻĶ϶Ա첻ĴǰȥĺȻʹö϶ԱЩֲȻѾ֪ƺ籭ϵıֳٶҪھֲı֣ǵظܵڵٶʱȷʵЩӦġ
úȻļ˦ֵĵһߣڵʹȫɱȫȻڵĶ϶߻ǱȽģҪԼж߶֣Сǵ󣬱ҵᣡ
ٳǰȥӢ˷ܵشСڵ¹籭ϣӢԵ֮ϲû뵽һڱ߳ôƯıû뵽˶ͰϣۺӢԱ籭ְǵģڵѾΪ˵¹籭ְĵһλ͵¹ǰͬƾʱְ񣡶һгԱһé®籭ְܹٷҲ뵽һĻɣ
˦ֵĵһʱѡĿռʹһǰûжֵĽƣʱӢԱҲתǶŬλӦĽڴʱҲעų϶ǵλȻϲ򣬵Ҳ֪ԼǴǰ³ҲڳŽȥɱȥºͷʱ׼Ӧ졣
ʮʱ϶ĺҲصλˣ΢ɨһ۳ϵʽº³Ļ᲻ʱܺãʱԼԳٴһ¶ֵķߣ˵ܹȡһᣡ
쿪ʼ𵥳ʱ϶³ɺޣۻԽԽٵĲȵ϶3ڶȻݺݵس糯ײ˹ȥڶĽҲжȺݺݵСϣʱʧȥƽ⣬ҽһˤڵأ
еԶ˼ĿųϷһУǿúͲǼˤʵʵڵıֵĶⷸײڵˣűСڲݵϴ죬еӢԶĵĲŵĿųϵһУ˵ӢĿǰ˵״̬õһԱˣŷ˺ܿŷȱϯµĿȱҪˣ˵еӢԶŽӢôб
֡ŭ쳹ȫʱҲ˶϶3ڶһźƣһ޿ĺƣӢѾǸǰˣǶܽŵؿڶѵĲվ졣
챻ɭ˳ǵ˰ɣվʱɭÿ˻죻ֻǿһȳһյ򳡵죬ɭϾȻһƬȻе˶оЩ˼飬ԼԱ˶ⷸˣȴûκεıʾɭܾƺ֤ɭ൱Ĳ
82ӣ˺ķ򣻱˺ķֱ֮ƹǽȻĪ˾ȣ½ǣӢ20ʤ֣
Ȼ˺ķȡ˽򣬵ӢԵֻʣţΪ˺ķڽ֮ոת׼ףʱȻʼŻ£һе˶֪˺ķΣˣе˶û˼ףһ֮׵ʤˣ
ȻӢԸеľһĻˣ˺ķŻºӢ˧ɭ̻˱˺ķ³ᣬȻӢԿΪǰɭڱ˺ķ³᣻ǽ˫˫³ı˺ķ³ӶɭЦеسֱƹ˰ɭ油ϯ
ɭһӲЦݣӢһ֮ǰСҲ֪ˣɭʾ
е˶ѾٹĳϵıˣǵĵӢ˧пʧֿͣĺܴ


168 ƹ
ӢӶ˶϶ǿǽ֮ʤ߽ķ֮һǣѾû˹עӢӮˣ˵ýǵĿⶼںпѾӢì֮ˣȻˣҲ൱ԸעӢ״̬൱ͱ˺ķ״ˡ
Ӣ϶ıͱ˺ķƾһŰӢⳡӢλ򹦳ƺ鷳
Ӣϰ볡ֿ˵Ŀãе˶ΪӢϰ볡ıиû˿ǿӵ磬ǲûȡýڽ˵ıҲ˸оʧû֯ЧĽԱһäͷӬĵض˵ӢҲʧȲ˵һЩɴʧ󣬵Ǹ˶϶üŵĻ˸оˡ
°볡ıеӢһȻӢû˶սȡý򣬵һ֤Ӣ߳һ״̬֯ʱ൱Ĳͱ˺ķ˵ҲӢгȷʵ൱ǿ
ǵõȫѵ챻һⷸײڵʱеϲ˵ģе˶ұ֤ûˣϾ³ʱһȳһյģ˵϶ܵһЩӰ졣
˸оĵǵ³ʱɭĮı˾⣬ΪǰûκϢ֤Ӣĸҳ⣻ɭޱ油ϯʱеӢԶᵽɤۡ
󱴿˺ķڷȻŻµеı˺ķԺӢԸоľҪ֪˺ķǳ״̬õԱˣ籭ϵıֿ֤˺ķԵʨŵĶӳꣻһ˺ķʲôëôӢ˵һصĴ
Ÿ˾ĵһĻˣ˺ķ³ᱻ³ʱǶһЦݵֵӢ˧ɭ˭ܹó˺ķ³԰ɭĲ
һе˶ٹעӢΪʲô°볡ˣе˶ٹע״̬ûжɫˣǹעΪʲôɭȥƺӢӵԱìܣǹעͱ˺ķ״ǲܹ֤սķһֱ
ŷϣûпͰɭɭûдκһӢԱ찣ɭֲֻᣬȻˣ̸˺ķʱ˾ԵˣһеﶼкϷˣȷʵΪһȫעĽ㣻õȫܵ˶ⷸ棬û˿ʾ˺ķ״ѱ³Сʾֱӣĳʵ˸о˷ܣȻ˷ˣӢ˧ʺϣмжٹ£мܹٵɷӣֻҪ΢Ե߹ĵݣò
ڽܼ߲ɷʱɭʾڽȡõЧһǱȽġӦÿԽ˷˲ٵĻᡣȻǳ˽ʤߵһ֣˵ϣһУӢһŬȡʤ
ʵʱɭʾΪǽߵĺܹܲΣѾһֵıԱѾģҶڴиõĽȻˣⲻǼεĴ𰸣ɭҲûʧĻüǼѣǰսţʵǿԱֵøõģϰ볡ǿһ鷳°볡ǵıֿ϶Ʋ٣Ҳˣǵ°볡ȷʵΪӢ趨սһЧȻˣҵսõԱǳ׵ִУôǾͲֻƾһеıˡ
ͬʱɭԱ˺ķı˼򵥵ۣܵ˵ķӻ൱õģ˺ķȷʵһЩĵطǲûӰеı֡
ڸɫ൱ѿŷϵİɭ͸оģ°볡ӢӵıҲΪսЧЦˣ°볡սЩмƲƲ죬ɭǱӢǿýƵĴˣֻҪܹץסһԼ飬ôǻԥؽЩȫĹ鵽Լ¡
֪ܻаɭĶĿҪȻ³ɭôһģڰɭӢ°볡սȫս׾ڸҷԵˡֻ첻Щ֪˾֪ˣҲµ㣬Ҿõ㼼ܵˣ
ȻӢԱڰο죬ȻܹЦֹ۵顣
أģΪ㱻ⷸԿܽеˣҲҪӲμѵɻŷİɭص˸ҺؿһӢԱǣȻĿؿ˵
ãҹգ׼٣û˸ãʾĿŰɭ˻ǹ޳ܵģԱǷսףôӦҲܹ֪һα˺ķ¡µҲжɭɱӺˣɭһ㣬һֱԼӢû̫ĹУһЩԱһӢӵȫᡣ
ԵһνֱʰԼǸɴıŰֱ߳ңɭɫ˵ѿ˼㣬صĽϿЩˣҸ٣Ҳ쵽ˣػһܺõܡ
ЩҿҲҪϢ졣ʱ򱴿˺ķɫͬѿ˰ɭһֱת߳ңֻǾ޴һܹСеĻ
ǰգҵĸĸͰ׶ûбˣҿȥǾһˣҵ״̬ܲãҪϢһʱ䡣һؿӢĶѣ˵߳ҡ
ҸоЩҪϢǸҪȥҵļˣǵıֶϿɣôҸʺһսȻûҵλãôҽҵλóºǸɴֱˣɭƹˣ
ȻҺкܶìܣΪܹӢӴǹգǸĲ֪֪ҲһҵʨŵĶһףգҲ뼸٣ҽ״̬ãΪӢˡԼｫ˺ķĶӳŻ˰ɭת뿪
ãܺãǻ˭٣Ҷ׼ʲôˣȫ׼ɭɫ࣬ת뿪ŭš
ٯͿˡޱѷһۣȻӢеλòҪԼж֧ԼĶѡ
ȵңһˣл͵ҿ϶ܸˡʱķѵϵſ˵ļ˵
ŶңһƢܲˣڷˣҿȥưɴӻˣǣ˭ȥС³ʱҲվ˳غ
ӢĶԱǱƹˣ


169 ں
͸ĸԼһȹһպ󣬵ȻˣҲĵϾ򿨺ͼ֮ĻҩζǺǿҵģϾ֮쵣꼰޹ģоյĶȹգҲȥˣʱһ
Ƕܹ籭ڼܹ뿪Ӻͼ˾һеȣϾ籭ڼһЩҪصļǻ֪һЩҲὫҵì˵ֻ˵ΪԼղŻм١
ʵЩŷϾ籭ڼյԱʵڲ٣ܹ뿪Ӻͼ˾һмļ˿ĽƺûˣҲûˣʵ֪ܹĴҹпΪӢìˣʵϵ³ʱͱ˺ķ³³ʱѾӢĽ˧ʧͱ¶
⼸¹籭ŲǰǿѾҲķ֮һаͷԩپףĿⶼӢѾĽ˧ʧϣ
ȻɭӢӵĸìܣеý忴ɭֻνӢӺͶ϶ıԼ뿪ӢԱڵľƵꣻС¡¡³˶Ⱥ뿪˾Ƶ꣬ȻɭһֱڽΪԱǵһЩ˽ԭʱûסһ𣬵е˶֪ΪӢĸʱ˺ܴìܡ
ҽе˶ܹȷĸоӢӷ൱ìܣǼԱȺ뿪ڵľƵꣻ֪˱Ӣڰ˷֮һڸұǿҵĳͻȻӢѵУмԱʼȱ
Щ鶼Ӱӣ˵е鶼Ϊ𣻸ݱ˵͸¶ڱⷸ³⵽Ӣ˧ɭӣҲȷıʾʱӣܸɴӾٶʹӢӵļǸе˲Ƿ׷Ϊ򱧲ƽ̲ӵķʽԼĲŶ֧֡
鶼ֵ֤ӢĸƺѾ˲ɵ͵ìܣڰɭʱ֮߳СӢļҲӣѾصӢ˵˶ŷҲʼܺ䰣ɭսΪ˵սʹӢԱо޴룬˵սһֱӢӣŷĸֱӢ֮ԱЩʧɭҪе󲿷Σڼյ£ŷıʾԼѾ뿪ӣӢӵĸǷìܲǺŷĸ߼ߣ˺ķµ˶ӢְҵԱ֮һǲͬʱķʽйԼԹŷıʾӦӢĴ󲿷ԱеԲŻԱӡ
󣬱˺ķҲʼ˶԰ɭں䣬Ȼָɭ൱һԭΪ˺ķڱ˹Żµ󣻵šͼƬߵάڿڣҲΪɭǸʿ޷ΪӻʤʲôףӢߵõȷܲȫΣӵѹںܴȴԱ˭֪ܵ˲ƽĴΪ˷ǳα
άǵںȻûʹðɭ裬ڼǵ£ɭڵĴ൱ΣԴ¹󣬱˺ķıѹ޴İɭֻá¡ݡΪ˴̼ԼĶӳڹҶӳ15µĽģͬʱýԼĲָ˽ѹ˦˶ӳɭƣ˺ķûоӳΣ粻ı״ʵĶˣҲǵСû˭״򲻶ģ˷ųݻ
ǵ˺ķһδεİӻʤʱ򣬰ɭڱ˺ķı̾һģ϶ıŷϣɭǱﱴ˺ķ˶ԱİǱֹͣԴõԱ̫ܵŬΪǵʤ̫̫ࡣʣ˵İȻˣڱ˺ķĲҲʼжΣҲ֪ǰķӦûиҡ°볡ҿŻ£ǸʱҲ֪ܲ
ʵϣСڿϾͳֳθʣʳֻǰźһ֭£⣬˵ܹױ˺ķĲʣڰɭֻº֪
˷֮һ󣬱Ӿʵķ֮һȿʼǱʱ71տʼ¹ս˹ӥ֮͢ı72սչ¾ڿ֮ıһķ֮һʮ־Ӣ֮չǰӵı73սС
ķ֮һ˵൱п㣬¹֧ഺ籩Ѿȫ緶Χڹһ磬е˶֧ӳڴ͢ӣ֮һȻЩڴϱһֱѣ˭С͢ӣ¾ţȻܵ绰ŵţ籭ϵıǿƣҪԼıѾ棻ڿӣǵڿֻƥʵƽƽȱֻһḦٿƵĴǣ֧Сڶݽ¹籭̭սٻӵлѪԺͼ飻һƸCޣ˭С֧ӵĳǰǵħ࣬Ȼǻûбֳɨһжֵİ˭֪õӣڷӣȻ籭ڽۣȻСзӱһ㣬ڱһ㣬ǽ̭ǸΪļһ¸ˣİǹ֮Ƶĺ
ӢӣеӢԶĵĵӢµţӢìܼţǺӢԱ׾ѵţϢֳì󣬱˺ķµ˳ѵϣеӢԶһǵļصѵΨһӢԸеЩ˵ģڵ¹籭ϴϲĻͼڵ¹ΣǵģΣ߳Һһֱο͵ݳԵҰûвμӢӵѵ
֪˺ķ˻صѵҲûκεĲˣ֪ɭԵֻԼ˺ķܹͦ밣ɭʹ൱мˣǱϾ죬Ӣû̫ĹУԱ죬ǶΪʨȡҲ֪˺ķǻصѵǰɭһ˲ģ첻ںЩûίȫ԰ɭʱǲκε˲ģȻûǱøãôͱָֻŵϹָӣһΪνͷҲں


170 һ
ѵûʲô𣿰ҵĶһЩʲô⣿򿨲ò˵ܣ뼧ò˵ļ£ǰԼ߻ߣӢӸìܣ쵽ڶûйӣѵôõ㲻ܶעһ㣿ȫԶ֪Ӣʱʲô⣬㵹ãһ쵽Ͷһ㻨ߣ䰬ŵ绰˵ҲоίǰһʱǸΪһ㣬һΣôȴҪܵô
ʩ࣬ҾҵЩܹԵĹעڵڹںܻ𣬿϶кܶԶ֪Щ֮ģҾ϶ܹǵĹע
Ʊ磡֪ʲôý˵ְҵһ൱ǲô׵ĿЩߵע⡣㣬ҿ㻹ȥˣ㲻ʺߣзչⲻNBAѡȥǱ߿϶ܹЩջ񡣡ʩƵؿ˵
ǡ
ûпǣǼȻһרҵֽȻ籭ܻ𣬵ǻкܶ˶ڹעNBAģȥˣǱֲô㣬֯Σ䰬ֻܿЦŵͷǻıûüʩչգۼͱ򷢵డ
䰬ֻЦ׼ʰȥ׼ɷNBAѡʱ֪¹ڷһƿڴһĻǸ᰷飬ƪõȥ׼ͷ档
һȻŮ߽Ÿʱ΢˼ۺǴ㵵ؿڰ칫ϵࡣ
䰬Сӻ̫ˣڵĴ󻷾ǰŸţô϶ᱻͶߣأĸȷʵȽ㣬ҾĸӸһ£ܸõӦг󡣡ʩŶ˵ˣ᰷飬ʱɣһȥԸ
ŮʩһʩʩȻ߳ңƪ൱Ϥⲻǵ䰬ĸ𣬿ʩ΢һ㣬ߵ־ͱˡʩ桯һа֣˭һ֣Ȼˣ˽¶ʩְԱҲһзʩǸ࣬ҲǴ˵еĶ֣õʱҽʦ塯鲻Ȼͳˡ϶ˡ
ڵ䰬Թ԰ĴϷķɻʱҲصӢԱ齵ľƵꣻԭΪ籭Ѿûʲôˣż׼ڵ¹΢һ£Ͼ˵¹ôҲҵʤżɶļģȻɭַˣڱϾӢԱҲֱӻعģǵ²ĺͼȥһʱĵ绰Ӷ
СѾµˣȰϽӣҪķ֮һˣҲû׼ⳡؼսˣžȴ̵ԼԼȴϯάˣǶ춯֮֮ڲǶʱίʾڵļҪȴ̹Լʱıָо൱⣬Ϊ컹൱ķչռ䣬Ǹ¸ܻȴ̶геΣڵ籭ǵķ֮һڵÿһʵǿҪץסЩֹУĳɳ൱ĺô
ûϵİϣѾ˶Ҳ˵绰Ǵ̸Աְҵ£Ǵ̸ԱļУȻȻӢӲðǶЩȡ˺ܴɾ͵ԱǺصģҲʾԼԿǾصӢӡ
ȻˣǸżǱ˸ϳģҪһ뿪ӣٵĵĻصӣǿ϶ǲܵģԵɭķ֮һǰ绰൱Ƶĺ꺮ůʱŲĻصӡ
صӵʱ֪ʱ䰣ɭе൱ѹϳӣҲõɣܲ˵鲻ԼսɣҪ֪˷֮һʱӢϰ볡ɭսߵһƬǽ壻°볡ԱԸıսȴȡ˳ɹҪý֪˰ɭӢûκΰһ꼸Ӣнˮɾͳ׳ΪЦˡʱ䰣ɭֻܴѪ̽˭ڵӢ״̬õԱ˭ڵ籭ְĵһɭ֪Լһɱ״̬õ죬ôҪӢȥɾͺˣȻӮ˻һ㣬һ˱ôɾҪеӢԵŭˡ
صѵϵͰɭ̲˵˼仰ԹԵĿʼԼѵ밣ɭˣ֮ԻصӸΪЩ˵֧֣ڰɭ˭˭ȥ
صӵҲְɭӢӵ䵽͵㣬ѵԱǸᰣɭսҪԹԵľһĥܹǷӳʵµսǿˣ֮󣬰ɭǱ׼ܿˣֻϵӢӵˣ
صӵĵڶ죬¹籭ķ֮һ¹밢͢ı죻¹ӺͰ͢ӶǶںܸߵ֧ӣ֧ӶŸԵս֧ӶۼһʵǿԱ֮Ĭ̶Ҳ൱ĸߣȻˣһкܴһ˵ĴŲ˹÷֮ĽȻ˻ϿԿ϶ᱻ£÷Ͳ˹лᣬȻҪߵøԶһǿְܹܲ˦죬¹հԺͬռְλѥҲʼԽԽˡ
¹ӼɳǵഺսŽ13Ÿ׵ϣ21÷߶¡17Ĭˡ16ķг19ʩε¡13Űˡ8Ÿ˹7ʩκʩ̩ǰ11ſ20Ų˹һԱΪϽΪ൱гݡ
ڰ͢ӣŽ1Ű4ſᡢ2Ű6źߡ3֣г18޵˹22·˹˹8˹ŵ10˶÷ǰ11ά˹9ſ˹ͬ͢൱ǿĳڹʵƽ⣬֧˭ҪȥⳡؼıҪȫԸ
ʱͶҲŬıսǼʼķ֮һǵĶŷƸC޵֧Ҳ൱ĶԹǰŷ·꣬ʱͨս̭Ӣ˫ٴƱһҵĽ
ʱӢƺռȻӢгŷѾ˻ع⣬ԱԳг󽫵¿ƺͿ˹ͣĲֻϵʵԱǵ״̬һӢӣСֺһ㣬̭Ǳìܣ֧Ӹиķգиġ
սһ


171 ķ֮һһս
ʱ71賿2006¹籭ķ֮һ죬¹Ӷ󰢸͢ӣڰ֣֧Ϊеһسľʵı
չⳡ˶Ϊͬ¹ӵıʮּѣʾ˭ȡⳡʤܿܽùھⳡײĴս˧˹ԵúֹۣʾԼӴ°͢ԼѾ׼
ߣ͢ȿ򡣵1ӣ˶÷ǰ򿪵ĬͷΧ3ӣ˹ߵ˹ŵԵơ7ӣߺ󳡷ؿ󷸹棬¹ӽǰᣬ˹һŴţЩ˵¹ӻᡣʱ䣬Եúܽ˫ķ涼Ƚ϶࣬бԵЩơ
ϰ볡˫Եʮֽϵɾ˫ϵķ棬ƺݣȻϰ볡ʮӣ˵֧ӶԱ³ˡ
ǵ°볡ʱÿԤеĻײĳҲױս46ӣ͢Աֺ󳡷ŵ׵ϣƾ棬47ӣά˹ǰ˸ڡ49ӣ˶÷򿪵·߸Ծͷŵ֣1-0͢ӴƳϽ֣
һĵ¹ʱҲչֳӡеĳǿļԼǿķչ˷ķ62ӣ22Ű¶ƶϽʩε¡󣬵¹ӱһνᣬʩκʩ̩񿪵ͷΧ64ӣ¹򿪵ͷűͷűûա68ӣ油Žʸ˵İ˶÷73ӣķ󳡴ʧ󣬰͢г޵˹·ӦһŴ䣬Ƥڱϣһ亹
75ӣ޷˹ʩκʩ̩񡣵76ӣ޷˹ΧԶ䱻ʸס78ӣ³¿˹е80ӣķ·ֱ˽򴫵޷˹ͷһͷ򶥽ţ1-1¹ӽȷְƽҲǿ󱾽籭ĵһְ
85ӣ10ŵ½򹦳󡣱е88ӣ޵˹ˤЪΪˤʾƾ档󣬰͢ᣬ³ȴУ22·˹˹·ͷţά˹ĸ·˳ʱ׶Σ¶ƶ󳡲򷸹Եƣ͢򱻰˽Χ90ӱս1-1
ʱУ˫չ˷Ľ֧Ӷûȡý˱˲пĵս˶˵22ڳϱܣȻ¹˻ʤϷ˶һֱӰǾǵ¹ֳļ˸оֲÿһսôе˶Ϊ¹Ц
¹Աڵսչʾ˳ǿʣμӵĴεսУ18ε17Σɹʸߴ94.4%ֻ˹1982ӷӵıʧһΡ
1982꣬籭¹ʤսȷ5-4ս˫֣¹65СĶԱΪġɡ˹ˡذͶ˹³÷ͺ³ʩг˹˵ĵ򱻷Ž˳⣬༸˽Ŀꡣ
1986꣬ķ֮һ¹ʤī磬սȷ4-1ս¹44СĶԱΪ˹˹Ĭ˹ذͶ˹Աȫ߸ݣĿꡣ
1990꣬¹ʤӢսȷ4-3¹ڶӢıٴν˵ս˳ΪΨһһ֧籭˵սӡս¹44СĶԱΪĬ˹¶жԱһʧ֣ȫĿꡣ
ն籭ĵսϴûʧڵսΨһһʧ1976ŷľУǵʱ˽ݿ˹工˶ӡ
͢ڵսͬ籭ܵļʣ19901/4Ͱн̭ǰ˹Ӻӣ֮19981/8ĵսսʤӢӡ
˭Ҳұ֤֧˭Ц󣬲һԿ϶һ֧֮еһ籭սܵļ¼
սϣ¹һŵάȽ򷣽͢ȳ³Ҳ룻ڶ֣˽ɷ룻ĵס֣˹򷣽޵˹Ҳɷ֣޷˹ƭʸ꽫һ࣬ĵ˳ȫ¹ڵս4-2սʤ͢4ǿ
һͬ˵Ļļ£һڵսǰ¹ʨЦźƣʱܹеĶԱ˴˵ĲΪΪ¹ս¹໥ŹҲõ˰ְƥ򳡽¹ԵĻһ൱עľÿ͢Աǰһһֽرǿʱе˶˼Ϊʲôڵ£ȻˣǸСֽҲͬǵע⡣
һƾıȴһûΪһһľţʱ̣Ͼ䶷֧Ķ飬ǰȫޡʱڶĵ¹Ա޷˹򰢸͢Ҫ͢Ʊ֡¼ŭ˰͢Աȿ˳ְƥ򳡷ˣ¹ԱͽԱ볡ףʤͬʱ׼³İ͢ԱȥҲ޷˹û뵽ȴ¹Ա˲죬˫ǻáһ֫ӴҾһ𣬻ҩһ
Чİ͢γͻʱŲ޷˹ͷԷȵİ͢油Ա⸥һй˵¹Ӻ÷ˡڱ˽ź÷⸥׽ſȥҪ֣¹ӱȰ򲻵ǰм䣬⵽˴͢Ա޵˹񻹸˵¹һȭ
°սһ̣˫ԱͻȻ䷢˳ͻʱ䳤ӣʹммҲûЧ
¹밢͢ıҲΪ͢оźһ֧͢ӳ˼飬߳Ư򣬵Ǻܿϧʸǿĵ¹ӣȻˣ͢ʵкܴһԭҲΪ͢˧
Ϊ͢гģ˶÷ӵĽ࣬·򣬰°볡ʼͷеҲǵ׵Ľ򡣾ϰ볡˶÷⵽ֵİбƽƽ°볡״̬ɫ͢10ǰԱĬһų˽оϧıУֻܵһµָӼˡ
˵˶油Žʸ绻˵İлǲѶΪ֮ôÿ½Ѿ˶÷һܱʣ˧Ͽͼԣϣܹ1תΪʤƣȻ¹ſ˹ͷƽȷ֣ʧȥ˳ϴԵİ͢Ҳ֯ЧĽ
ϣԲ̵ķ߳ŵС˧ǰʯͷԼĽšһһѣƾֻ֮ƴõİ͢ӭ˶ıؽȫ簢Եķŭڵʺˮ
ȻˣʱԺﲻ뵽Ӣ˧ɭ˶ǼΪıصΨһϣľǰɭܹȡ˶ĽѵϾӢıϾҪʼˣ


172 
ڿ֮󣬵¹籭һķ֮һҲҪ죬ʱ72賿ڸǶɭ򳡣Ӣӽչǿսۡ
һα˵һǳѵıû˵¿Ƶ˳ᢺͿ˹ǵ׺أг½һΡC޺ͷƸλ˫˭ҲС֧ӡ
ǵҪһЩѾҵʤ֮ˣҪӭǵҺάؼʱսʤ˲ΪǴ㹻İģʮϬǰͻһ˵ƣǾǵ¿ΪۻͣƱػ֯ܵӰ졣ɭҲڲԼǰսȻԱѾϵڱ׶ΣڰɭϾӢ˧Ȩӵ׷ԱڳִܲսôͲö֪ˡ
һҪСC޺·˹Ƹ꣩ͻƣ˻Ϊ̣ûйϵõĺߣǵгҲʱԹһ缶ĳǿķߣһǵܼ򵥣ǵȹ̵ĺսĻǹ൱ƽгϾͻǵȡʤĹؼǵǰ棬Ľ֮ìľսݡɭԵõЦ˵
ǵҲҪһЩȻܻ˺һЩԱ棬ҲòԴ˸еǸɭһźؿԼ¶һ˿мС˵־ˣø˼ƽϣⳡܹУȻʱϣ㻹ܹµ̨
õӢӵ׷Ž1ޱѷ2żά5ŷѵϵ¡63Űʲƶ6Ź˹гҵ7ű˺ķ8¡4Ž¡11ǡƶǰ9³᣻ǰɭǰһֱΪʺӢսϧһûܿݵơCCAVĽ˵ϯϣ˫׷˵
ʵҸΪʲôɭӢӵݽеҪ˵άص׷޿飬ѵɭûпʱıҾӢ״̬õԱ֮һɭ֮һ󣡡˵α贷޷޲ƽ˵
Ϊ˼ǿӢӵķɣĽĿã˵ʵķʵ̫һˣ˵ķһ㶼ǶĿ佱ǴӰɭ4-1-4-1սܹ֪Ӣ׼طսȹ̵ķأǰɭ찴油ϯϵԭ򣻵ȻˣҲпΪͰɭ֮ìܣһ뿪ӢڵľƵ굥жѾͰɭ׵ľˣɭʾԼȨɡѵͳɤ˵
ì˭˭ǲ֪Ҳۣһ֪һӢ൱ҪֻҪܹӮⳡǽﵽʮ籭õĳɼΪɭӦýԼȨֹؼʱķʽ֣ҴطҲΪʺ֧Ӣӣ㿴ǵгǿƶŲƽ⣬Աܹͻû˿ƽʱֻзûнˡָǽ˵
ɭսѾˣӵ¹籭⼸УǴſԿɭսͼأͼֻҪһȡȣôȫʼأڵ¹籭ӢѾݹüˣһӢӷ컻³ȻЩϣǰɭȷʵܹóһЩŲ˵
ˣڽ˵ˣ˫ԱѾ߳Աͨˣһ¹ƵԶ׷ˣһǵ˵һ£Ž1￨ࣻ13׸5÷16ſԡ14أг17Cɶࡢ8ء19ŵǸꡢ18С7ŷƸꣻǰ9űѽŽ׷Ա˵
¿ƽгܵ˺ܴĴC޺ͷƸλ˫ʵϣĽ̶ܴ϶Ǵ·ġݣǿܶЩʧ֧ӶпǴطһƱػñľʳ̶½贶֧ӵҲԼķ
ȻݺпɳȽϳƣһǾ൱Ŀģһ֧ǰŷϵĶԹ״̬СC֮˵ĽʵҾʱռžԵƣ˽ıCܹߵҪȻC޺ѶҡλáҲڸ˵
Ȼץ׼óϾƲǺܽŵʱ򽫾ͷ׼죬Ǻܿʧˣڰϵû˿Ĳ⣬һɵ§žֲĶѰסٯ˵Цܲ˵ǵע⵽ͷ׼ԼʱЦŴкһԱӦһ⵽ԱӦе̬
ЩýǶɵ״̬൱ǰʱӢӽ˧ʧͿǰ˲ٱֽڣǿǽȫϣˣǻΪأڣԭΪڰϵɫѿڣֻǿջЦأ
ЩΩ²ҵýȻʧˣսͲرںȻˣܳȻǺãϾܹõܵ㣬ȻˣҲ԰ֲı֣νˣ籭ֲҲõ˲ټܵ㣻Լ籭ϵıѾ൱Ĺעˣľŵ˹ֹһεĴ绰ʾ籭ϵıѾ̼ܶҵĹעǶϣܹȻˣҲ˽ϵŵ˹ѯת
Ȼڵ컹ûת˼Ͼڰ¹൱ģ֪˽½Ӵŵ˹ʱ滹൱˵ģϾм֧Ӷ϶ĺӣڰɭ˵൱ʧɭû缶ˮƽűȰɭҪ̫ࣻȻˣҲ֪ɭڹϵھкܴһԭΪڶ϶ʱᵽ˸ıս԰ɭһ޴ơ
첻һˣ֪ԼֻҪЩֵԼصˣɭȻǣӿ̭ӵڶԱӢûһĺÿûдĽϣԳªķʽŹӲдʽĽɭصսָ˼ڶɱԱǵĲܡɭǸִıߣɭΪԲװĵس油ϯϵȥһˣڸߵÿһ˸ùϵµļԱЩԵţɭһûпġ
ȻΨһ˲ǣôصһˣ˽ȻҵһͿɡһ춼ûʸ̸ˣΪ˽ƺȰɭӻңŸ춼ǡ
ڰϵЩĵؿųϵı쿴վڳߵװĵİɭ΢΢һƲӢûˣ


173 һ
Ȼڰɭ൱ðȻڵӢӵıָоüǱȴӢӷӵõϰ볡Ȼòָ㣬ֻӢ籭5ԡȣܷۺԶӢǸ߿ߵġ籭ǰӢӱΪڰĶţܴһԭӢĲֲŷֵĳɫΪ˲ƣӢҶӶԣʵûʵķԾ
Ӣ׳ôŷĻܰӮõȴõĵʣӢǲ̱Լֻһ֡ªķʽȡʤνϣԽʧҲԽ󡯡ӢȴһֱûܽӡӮǳޱȻڵ˱Ӣ֮սǰǵʨųľϲ⣬ѱڸһǴֵ㡣
ɱӢȴһ˶Ŀһµĸоϲ࣬ԱĴƺҲָĿϡǿľԽԽеȻͰɭϵѾ񻯵£ڱϾʨŵһԱȻϣӢܹȡʤ
ǰɭȻӢԱʺϵϣǲӦӢѧϰӴ߼ͻƣ㣬ӢĴͳ򷨣ôõԴãѧǴʲôƽս̴᳤׼Զֻ̻ʳ
ϰ볡ıУȻӢżܹ߳һЩƯĽоӢƺӣӢı֮ԳƣҪԭǵԱڴյҶվߣŴǺT̨㻹ʲôҪǶ̬򡣱˺ķ˶λ򹦷ı¶ѳΪһˮ׼˺ķȻûдǰ״߳ϰ볡ĴûУڳԵ׸ĺһ°ɭѵĿ˺ķ״ãжٸλȥģ
ϰ볡ɭΪ缶ȹ̵ĺҲһͿȻڴǰıӢӶ򲻶࣬ˮƽкܴĹϵ˽ǿӣӢӱΪõĺ߾ԵЩ׽ˡ
ĶӳһϸĶӳƸԼʵжĻشڿ˹Ǻ͵¿Աг󽫾޷ս£Ƹӵļɱ߶ӵľƣҳһ֮Ӣһࡣ
һƸCɵλ˫Ľ֮ס֮ҪŸֵССޣþɳķƸԵøо飬ʮעǰʱһѵλøãƸͻƷҲʱ͵
ӢսУƸÿһⶼֲ38ӣǰƸһ·ǰغŵţƤ΢ƫ3Ӻ󣬷Ƹ껹߶һսϣϧǸߵͷűޱѷ
ӢӣȻϰ볡ƺ˱ȽĽ࣬вʵ֮١ӵһӿʼӢ˾Ŭߺ˼򵥵ĳ˵ϡ
ȻӢгȴǵĺȡ˹˹ֳɫ֮⣬ʣµԱûҵԼ״̬˺ķ岻ʣֲѿԭ¡ºޱʧӢӵгڱԵ÷ǳеûд⡣
ӢԱʵģǵսдȶΪͰɭĹϵѶ¶ۣʵΪɭսӢԱ̫ˣгϢʱûлظңֶĻȷ޷油ϯ쿴ӢӽܹⳡʣµİأѵҪŮľˣοڰ볡Ӣκεȡʤϣ
°볡ܿ쿪ʼ첻֪ڸ﷢ʲô֪ӢԱȻͰɭһЩͻΪɭԴ°볡һʼޱڽϯϣӢսҲػعϤĳ׵ս˫ûлˡ51ӣ³洫˺ķڽ׼ٴδʱصֱϣϧûз
Ǿ컹ϧеһзʱ򣬸Ƕɭ򳡴һ쾪˺ķڱĵ52Ӻǰչ״ѵı˺ķԿдԵ·磬ײڵأ첻ΪԵзɣϾԱڱп϶ԿǽһĻе˶һ˺ķغҪ׷Ƥ򣬶Ȼûע⵽ڵϵı˺ķһŲ˱˺ķϡ
ȻԺܿͷӦ߳ߣȻԼӢԱͣнͣǿڲݵϱȲҽеı˺ķӢԱЩͻҲΪ֮ʧֻǽԽеһԸ辯档
ʱе˶ںˣǸںǸһʹ油ϯӢߺţ˺ķȻ޷ֱˣʱӢ˧ٯӢ·油Ա࣬ٯҲ˵ǳ˱˺ķӢеõ·Աˣżʹ·죬ɭؿһۺͽʾٯϽϳ
쿴油ϯϵı˺ķͷһصöµûţͣȡ˵쿪ȣ˲λë
֪˺ķһֱһ൱ְҵԱѵ൱ŬԴҲޱȣֻϵҵֵԼİװʹ൱һΪ˺ķһǣΪ˺ķʵȵĿˣ֪˺ķһϸĶӳһ൱ʵǣԵӢĶӳꣻ籭ϱ˺ķıҲػЩһֱɵڵı˺ķֻϣܹûܹΪӢսɡ
ƣģǻлģһûлֻҪܹʱôһǻܹϵϣǿǴ棡ǿͷЦеڲݵСļ˵
һ˺ķ൱䣬ɥĿһ죬ʱı˺ķﻹǸԣȥһʧȥİߵĺӣǻһһһ𣿡
ƻеģ϶еģҪĶѣҪǻлμһڲֻ31꣬״̬Ҳ൱벻Ҫ˵İˣ10籭Ƕлһվߵ콱̨ϡ˵⻰ԼûףȰο˺ķҲֻô˵ˣ㿴滻ǸСһҲܰǱžųأ
˳ָķٯ·ٶǿͻ³һûд򵽣·ǡƶߣԽλȡ
ٯĳӢӲһķӢٶȫˣ˺ķһֱǷȱĶٶȡ
ͱ˺ķȴܹӢϲʱǵͫ׺ȻȻһǶɭ򳡵ľ˲ﵽ㡣


174 һܽ
е62ӣ³󳷵гҪչڼҵԿпʧȥƽ⵹أʱ³ıƢƺҲʼһñ˺ķ볡ֻ³ʧȥƽڽ²ȣ֮һжҪе˶ұ֤³ᵱʱôġ
Եغ³һŲ˿ԵɲסɲʹĲҽʱ򰢸͢аɶҲʱĳ嵽·أʱس嵽˰͢ǰʾ飬Ϊ͢иûи³Ƶ˼ʱȫԵľУC޿񱼶ʮ׳嵽ǰбʾԼľֲӦõõһźƣΪ³һⷸ棡
ʱԭͷӢǰ³ˣݺݵؿһCޣȻһCޣCûбֵĸ̨ˮֻǿŵſ˫ʾ޹ȻʱCҲûǼʩѹ˰ɣǸӢСϾһ뱻ȫ
ڼӢԶC޵¿У͢дӿڴͳһźƣ֮ǰ̤³֮ʧC޾һ۲۵Զˡ
͢ͳʱǶɭһƬţе˶ǰһУͳĺָԼģ³ŵı飬ʹرԼԴ۾ӢԱҲɵˣǷ׷ΧϣܹջغƣֻҲ֪ǲܵģҪȻеȨ׵ɥʧ
ڸǶɭ򳡵һƬУڴĻеĵ֮һCƺ¶һЩЦ⣬һӢԶŭˣ³ԭǲõõƵģҪϲݵ˻ͣ³˵Լڳϱ
ʱ³ҲԼĵһ籭֮ûˣسԼĶѣҪѶԶľֲCֻۣʱCѾԼͶ㵽һ͵ȥˣʧȥΨһĵǰӢڽıӼѣʧȥڷв³ӢӽΪûݵϻͽοʮӣӢӽòٳһ˵ľ棻˵Ǹı䳡ϾƵһз
ع˽ЩӢ籭ʷһλӡ̵ı90˹һȫΪ֮ݣȱϯ94籭֮󣬱˺ķ98籭⵽˰͢˵İ㣬з£С˺ܳʱġˡ02籭ɶ¹Ϊһ겻񣻶һڵ¹С³̳ǰʵĴͳ98ı˺ķһһ׳ޱȴ԰ĺ뿪籭Сǧŵ籭ĵڶֱЩȱϯ籭
ǿиȴʼûҵھֲдɱķƣĳȴһķʽ뿪ҲԿ϶ӢӽܹɱС϶Ҳ޷μӱпܻҪٱ׷ӽĴ˵³籭ѾˣΪһ籭֮ûûдһ
³³Եú޹д˷ŭڼӢȰ£Сַ޷޲ƽ߳ʵڱ³֮ǰ³ıֺǻмλһΪӢ˽֡ӣץסԷԺ󳡽ΧʧҲ䣬ϧƴĴűԷԱ⵵9ֽӦµĴڽ25ת䣬ϧ￨õ18ӣӢάڣ˺ķͷڶɣ³һϣµ߻شϧ³ûܸϰʧȥһһƵϰ볡˫û̵ʲôûᣬΪ³һЩԴıݣó治Ȼζ⣬³һԼٶȺͼ飬ϧǰָ˲Св
³һǵĶз£ʧȥͷӢ϶£սкѶγвֻܼϣǵķһЩλвԷţϧвûа취Ƶ￨˾ȣǺвš³Ϊ嶯˴ۣӢҲõ˳ͷ
ڸǶɭ򳡵ӢԵУ쾪Ŵͣû뵽³ķʽԼ籭Ҫǳһ˵Ӣӽȫ洦·磬ԭѾĿİĽ׵ʧȥв
ʱСҲʹرԴҪ˵³ı˺ķԭԶǻһԭϣܹչأϾӢ˵ǱȽǿģʧȥӢһгǰ棬ӢĽ׵ɥʧвӢҪ籭ı˵ǻûпˡ
СıԴڲݵʱǸ϶ЦǱɭ油ϯ϶һɵĻŭĳվڳ߾ֹʧİɭȥ
ȷʵŭˣ³ᱻ³ɭֻؿųϷһУΪһ֧ӵɭʱȻûŰοԱƺѾĶԱǻʮӵıҪߣ³޷޲ƽ߳򳡵ʱʱİɭŷӦûеһʱ䳯ųϵԱȷս油ϯϵĿ֡
ɭ뷨ȷģǺ׼ʮ׼ʱƴսɭսȷģܲսţȲ˵ӢǰʮһϿأôʽͷһźţǾӢ׷ô붼޹˼ɵĴٽ
˵ˣϿʵӰӢԱʿͳһ˵ǻڷʱӵй˼ɣǻ᳹׵ɥʧʿɾ䣡
ӢӶ᲻νǿСϽ˺ǿҪСϽ³ȻᣬĲϣԼĶ˵ľɥûӢնڣ֪ԼֻҪŬ˵Щпһβμ籭ϱһϣ
㻹뱣صʲôʱǲҪǳϵԱȫڽǵĶֿըûҵĶѶѹǶӢõԱǽʮӢǿһ֧ӣ㿴籭϶ʲôҪǷ㻹ʲôǵĽأ㣬ǵĽأ͵ؽվڳߵİɭһģȻܿм죬ȻŰɭš
ҼǿддڻнŶڿ˭ƴǻлᣬҪǽǿ϶ɭʱҲԼڹǰĶţŭź
һܽеӢԱܽΪ˭һ˷ؾ˵ﶼ᣿ǣǲǣǶǸҴƴʿҪΪ˶һص֪ȡҸ㣬ϳ˱ҳеȫΣҲҪĵСָӣʱĸǶɭ򳡵ȻҲע⵽˳߷飬ӢѾCˣǶ㵵ؿӢ油ϯǰɫָͨӢ˧غʲô


175 һһģ
ݺݵغͰɭչӣȫ⽫Լ밣ɭìչǰе˶ڲ²Լ밣ɭĹϵѡ
ҪⳡҪȡʤɭؿ˼̾˿˵
ǻлӮⳡҵĶǣҲԸҡɭã֪ԼпܾҪˣʱҲ˲Ͱɭ֮ìˣҪľ˵ɭ
ðɣס˵ģⳡʤôҶкôɭȻû˵ףҲ֪ɭ˼Ӯ˴ҽԴϲ˱ôξˡ
ȻɭѾô˵ˣȻҲø˵ʲô쿴һɫӵĿ񣬶Ա˵籭ܹó൱ѵõģ֪ԼղŵǿӲʹÿʧȥϳĻᣬƣҺܱǸҲòôϣܹӮⳡʤҺܱǸ
أͣһлóĻģֻҪܹӮⳡôҾлڸߵ̨ҲʨŵһԱҺͬӢýͬʨŻʤǿЦļ˭±ȥᶼˣܹѾܹˡ
ĵ65ӣӢˣӢӻº˹վڳҪؽ״̬ѡ
أǻлһԲԣ͹˹ȫ׼ϳʱ˴˺ķ
٣ҪľǸϽȥָȵЩС鷳һܻǰӣңǻ쿴˺ķڴؿԼЦųű˺ķĴָ˵
ϳǶɭһƬȻϾղͰɭѾ˿ǶΪҳͻܹǺܿģǶɭ򳡵ӢԶһ󻶺Ϊ֪ϳǼǿźţΪ֪˾󲿷ֱӢ˧ɭڿʼ˻ıˣһԤϣֻҪӢܹ¸ҵĳ棬ôеӢԶ֧ӵģȻˣڴ󲿷ֵԶϣӢϲϣϣһ籭ϱ־޵ĻСܹ˾ϲ
˵עĿУЦųųϵĶĴָһɵǰǰȷվǰ浣ӢӵĽļͷе˶סˣϳ׼ǰ棿һǲˣ˵ԱһĶҲʼ˸Եۣ˵ܶĽ˵ԱΪӢĶĲе˶ΪܹӦǰ߷
򳡺ӢԱı仯ȷԼս֪ʮǳһԱȻûзȻҪв
Ҳ֪ԼðǰڷϺвȻˣҲǰһֱڽҪľǸһźţǻҪǻܽʼʱ컹ǻصԼϤг᳢г̴ͻƣӵĽºͽżʹһǰƺҲԡ
ȻĳʹӢӵʿָһ㣬ڳϱϾһԱĽʱԵôЩֲˣ68ӣгеԶںϵ֮ƸСǶߡ76ӣнӦƸԶ䣬߳鹡Ӻ׸·ͻƷ򣬷Ƹűޱѷ79ӣάɵԶƫ
ӢķʵԵ½һʱζӢչΧڸǶɭԵĻУӢĵľĵĿųϵıڷû˿Ϊ죬ежЩɻһλĴҪǼǿصĻ˵ܽսأ
ио˱ĽţŬغͶչϣҪӦڵʽҪϰ߳һ˵Ĳ棻ϳʮӵڴӢһϣ83ӣº󳡶ֱ·ʼƽ˵ӢԱ¼ɫģ̴ҲӢǿģԵʱӢԱҲųϵ죻Ͼƽٶȿܻӿ١
ͻƵǰո油ϳʮάھʮҵλƵӢӮһһûгȥ򣬱Ͼڵ㲻ϳɫµںλúҲܴ󣬵ǿϧŽ￨˼ʱķӦ˳µţǸǶɭӢԵϧ˲ͱ˻Ϊ油ٯĳɫٶԱǻûӦǰ˲䣻ϧһٯĲ㣬ӵ￨ȵĽסٯʧ
ӢϱϾһˣȻг󽫵¿ƣĹƲû˼C޺ͷƸħõ˫ɱʱȻûиõĻᷢȻ֪ԼķǻŬػ׷볡أӢֻʮԱֻøֲܶϵĲ㡣
¹﷢֮󣬳ռŵȻҪٵĽսһʱĹƸˣ86ӣ·ӵάɴԶ䣬ϧߡ90ӣеֱӢŽޱѷס
ӢھʮǿĽ˼ʱڶݵϢʱЩӢԱץʱɼ⣬ӢԱǡǡҽҲæŰӢԱܶĻָһӢ˵ʵ̫ˡ
ƣû£ֻμʮӵıҵȫû⣬ʱǷõĻᡣЦİɼı˺ķļ˵
أҪһǵĶѵܣ븥˺ʷǳе̫ķصǵܺпʱķЩ㣬ϣܹڽϣҲϣս˵кܴѹԼʱԿǷһЩء˺ķָָˮ̳һºͽ˵ʵϳһ˴ӢԱǸģӢԱҲ൱ϾҲ֪˺ķίᵽսܶεĵʧӢ¶ЩӰˡ
ģʱһһģҲǽǵĽģҾǿⳡ̨ǡʱʱһŵ򱴿˺ķ˵Ȼŵ򱴿˺ķ˵ģͬڹЩϳĵӢԱǡ


176 ӢΣ
ʱȿһʱͼӴ˽ȣ92ӣصŴɡӺâҲһԶ䣬ͬƫĿꡣ
ӢԽԽƵľУһֱЩгܶȻ͵Ĺƣڱĵ99ӣЩӢ±º󳡶͵гʱҲǳȫű·ٵµףֹӢԱڱ̫ԱͬҲΣʱ油˵ȻõĻᡣ
û˿ĻڵĶΨһҪľǲϿٵĴɱĺ󳡣µ׺ɨһĽڶԷĺǰ͵ŴУʱĸǶɭ򳡴ӢԵ˷ܵĻŴкͻȻҴеʱյ൱ĺãĴվС֮Ž￨Žû뵽һЩĴֱӴѾ˵š
Ӣ˷ܵĻУŽ￨ྪʧתҪȵʱ򣻾￨಻ԶŴʱƴ̵ĺŲϵȻƴԼʣ޼ŬسƤ׷˹ȥ
ǶɭӢԵĻʱָһ㣬ΪѾԽŽֻҪٿһ㣬ֻҪܹŬؽ̧һ㣬ôͻȡ籭ϵô½Ѿ籭ϴ̫õ˷ѻ
еӢԵУԵľУٴʧˣ˵ӢʧˣµܳΣΪ˵ΪȫĳѹЩˣȻڲ˼ʱĴԭ˶ΪֻҪܹŽôӢĽͻᵽؼʱ¾Ȼ΢΢һȻʱôشĲˡĴ
ȻܿɵľѾý࣬Ѿ׷׸ˣ³ǰһԾ򶥳ߣӢ˱ѻᣡ
ŵİյıԴվĽվڱ߸ҲЩʧһν챾ΪкܴĻᣬʵҲӢЩţϧֻЩ
Ž￨µָӸϽ׼ӢĽ򣬶Ҳٺ˷ܵػԾǸǶɭ򳡵ӢԶһ̾ǲ˼򵥵žȻᱻӢõг֮һ¾˷ѵ
ӢԶʣǰ8ţж²ɵ𣿵ȷ챭ϵ˺;ֲʱ״̬˼㣬峡ûһӳԼˮƽ޷гв˷˺ܶѴĻᡣȫ峡¾ֳ˳ǿϧʵʧԷܳйŭıС5480ӡһ24š11һδ룬Ǹܵж籭ϽĴڣܹʱҾܹ꣬ɾش󷴻ҪȻ籭ݿ϶֡
ıӢʿԵ´죬ϾǳһԱ˷ôһξѵĻȻʹӢԱʧ
ʧĲֹӢԱǣӢһҲʧܹߵӢһۺˮܹ쳹ȫġŮʡеġߡ
ʱϰ볡ӢȻûлʤϣһʱôͺ˵ˣϾӢڵսеġʷʵûе
ʱ°볡һʼӢԱչķˣȻǳһˣȻǳЩһѾ˲̫ˣϾһϵսôӢԱܸѹڵӢԱѾصѹѹĴˣǱʱЩʲô
107ӣٯ·ǿˤȻڳӢԱҪһ򣬵ǰ͢ûκαʾʱдһ
108ӣȻķƸ·Ľ¼ٵٶ˦ӢҺĺŴУ油ǰͷڶɽӢǰͬڼʱ油ǳǰ沨˹ټâǰѾɱӢǰӢŽޡޱѷǰһͱ乥Ӣǰţ
ӢԷУڼþȫĻʱһƬңвûΪЧΪ˹ټڽǰԽλλãЧ
ԱȻЧΧչ飬Ϊıɱǵһ򣻶ӢԱʱȻ֧езǰһǾǴޱߵĺڰУезһϣӹ˳صĴ
ӢԵĻУֳĴĻԱֱĵ̨ҲڷĶԸղŽһ˲лطţҲҪһεз򵥵жϣĻʾâǰǰ沨˹ټȷʵԽλλãڲ˹ټǰ߲ҲͬԽλģֻǵʱϵԱûʶһС
򱻴ʿ죬һʱûܴвĽӢԱͬеž޴ѹԭϣ÷סĽ֪ЩţʱӢԱСĵӦųϵıǶս˵սܸһ˿ʤĻᡣ
114ӣڼʱҪʱӢԱ˫ѹ±ӢкԼڽǰάɵƤ߳ߺȻأܱȳֳȻڽܶҽʾܹӢ˧һÿɭѾ׼սˣɭѾȫϣӢƣĵսˡ
ʹ򳡣ſһ컹Ҳ൱ܣⳡѹʵ̫ˣоԼ඼ҪĳˣҪһʤҪ̨߳ƯıҪЩʤ׷ϱԸǣоԼЩ²ˡ
ӢڱνǮʷ21Σڴǰ21Ӣ9ʤ9ƽ345ʧ25ѹȣ˫Ľ4ν棬һƽĲܳɼƣǰŷޱķ֮һϣս̭Ӣǿġ
ڣҲԷŻ˽Ľֻ࣬ǳԵ̽ӢĽֻǼӢʩѹǰŷޱսƺֳǰӼʱͽˣҲпĵսˣӢܴܲƵƣƣҲ


177 GOAL
Ӣشʷϵսĸһʤĵӣ1990籭İӢ¹ڳʱһһƽ֣ڵսԵƤ˹ߵ¶Ⱥ󷣶򣬴ӴӢϵ־֢Ӣڵսǰֵ鷢£ֶûзź˵¹Եߵ¶ʧ״δӢμ籭ļ˹޵һ˹ʹ޺ӢıΪǽ籭ֵĻ⡣ȻڽУCCAVĽ˵ԱѾڿʼӢĵ򡮹ԡʷˣʱֻʣˣҲʶĿƽ࣬սƺҪʼˡ
1996ŷޱķ֮һӢڳʱύ׾սӢϣȺڵս˳Ү޺ɴĵ򣬰ӢڵսıȶʤȻҲӢشеΨһһεʤѽ˵ͬ96ŷޱڰӢ˵¹սڳʱһһƽڵսУ˫Էǰ򣬲Ӣ˹صȴտ˵շʤ¹ӵȫУӢһαԩڵս̭Ե
98籭ķ֮һӢ밢͢ԩҶͷڳʱȶľʱⳡǼǵ˱˺ķĺƣҲ׷˶ŷĴ籭ʷʵĽ֮һͬסӢĵƣ͵ٺ˹˫˫ʧӢڵսٴ⵽̭ʱ˵αָϽӿ˵
ȻľǴӦñȽϤ04ŷޱˣķ֮һıУڳʱ˶ȶƯıҲⳡΪӢӵһⳡĴսУԡ˺ķıֱָΪӢһԱӳ˺ķܵĹлҽʧˣ˺ķҲΪӢеˣҲŽ￨˳һֱ￨ԲٵУӢڵսٴԵǿѵͳɤʹеĹڵӢдģЩ֪ӢʷǶӢ˸ӵˣҪ֪ʨŵĻʱӢйԶʱӢ˳ӵơ
CCAVĽ˵Աǻڵ٩Ӣĵƣʱ򣬵еĸ̨Ľ˵ԱŸȺڽӢʷʱ򣬸Ƕɭɳ򳡺Ȼһ󾪺
죡죡ˣԭںָ٩ɽĽ˵ԱѵȻ߿شغ˳
ڵֱĻУѾĴǰ󳷵󳡵·ѹŽC׵ʱȻ٣һ㲻ƯĳԶ뻬C޽µƤ
Ƕɭɳ˲ӢԺԵľĻǱȽҵˣһЩԶܹԼҪǷŲԲĻǻ̲סΪֻҾͽˣԭе˶Ϊսˣе˶û뵽ͻ
CҲϵľԱֱʹ֪Լп⵽ֵļΣյĻC޴æػͷһɲǣCɫ䣻ѾҪսˣҲ߳ĲˣCʱȻϣԼˣڴ̨ԱȻʱܵκε˺
ڵʯ䣬CҲû˵ϽµƤˣʶ˿űߵǸ׺ݵĻȻˣʱCûѾ裬ĸ̨ˮԵľ̾УCڿ΢΢һŤӣC޵صһɲǣѾشˡһεıʹCڴ˺൱ʱڣεԼҪһûˮǲǻԲһ㣬ֻһҲã
֪ԼĻʱҲֻƴˣսԸģǵսҲпûĻ᣻ʱѡðգȻҲ֪һ⣬ô϶ְܵ𣬵һӮˣ׷ĻʹCұʱ˽µƤ
ڲݵϵżһͱƤʱC޵߹ǰӦĽ½£ȻC޻ıܵ˺ûκαʾúȻ뵽Σգ֪ûCޡ
ӲݵϼæתǰȥȻʱûҪ򣻺ڽûʧҲ뵽Լ̴ȴ̸ϳɫԵתҪһɲǣƤĽ¡
ٵɱгԱʱԭǶΪսԭΪʣµӻûκβ֪ʱͻȻɱԵɱгʱԱŷӦæָŶǹߣʱҲæҪǰ
ҵļʱĽֵ·ǿƶ˳ֱĺ󳡣ʱ첢ûмȥѹȻԥһǲҪȥ׷򣬵ǺܿиĽŲȻܹ֤Լٶȱֲ׷ϣҲ֪ԼֻҪ΢һ½࣬ôؿ϶׷
ǿƶǳӢ̴ɫԱʱǿƶЩˣԼʱ׷ԱǿƶЩģʱҪ򣬶ʱǿƶҲûκԥһбڳȥ졣
ؿƤٵĴԼʶҪ£غܿͺˣͲӦţͲӦ˶ҽµĽࡣ
سźûƤ򣬶ĽҲһЩģٶȻҲͽʱɵһƤڽ£˳Ҳչһֵĳ̡
ɱǰԵкʱҽźȻסƤ˳ƾһתʱһƤ籭̨ϣһʹȻԺܿתҪס£ʱѾһЩϵС飻ڱпƲĳס˿Ե˳һȻЩʧȥĵЩǺùѾһͷԵĿԡ
Ҫڿ˵ʱ˳ˤпܵõһ򣬵첻ðգ֪ʱлôУԼʹɱ˽Ȼˤڵء
ֽŲõڲݵǱĿٵһɱѾһɱĳԼŽ￨ࡣ
ӢԵźУԳ￨΢һˣ￨࣬ϰȻȵŤٵĹƤһֱĽ¸Ƥⲻ˵ĴɱСӰڹˡ
Ž￨౻ȵŤȵΪѣ޷жһҪĽһֱƤܽȻʱпܿסƤ򣻾￨໹ԥʱļȻҲһҲƺҪȥıƤй켣ˣʱ￨Ҳ˲ϸˣ͵سµƤȥ
ʱȻλᣬ￨һɲǣҽؽһƤʱ￨˹ȥ
ʱǰһյѾŵֻؽǰһƣGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
죡죡ˣ˽˽ˣ


178 
һӣӢԱ󳡶ɱǰͶĬǵ˺ӵķأһֵǧĽھ̾һֵǧĽͬʱҲҪ̾ϵĴӰڹˣǱ籭ʵĽ֮һ˵籭ʵĽѾˣɫĴغ
һʵ̫ˣҲò϶ѵĻеͬʱҪ˵ڱ籭ϵĵ͵¹ְֿͬ񣡶ɶֻˣֿ͢˹ֻͬڰ͢Ѿ̭ˣӰ쵽ڵλãӢӣ죬пժñ籭ĽѥָͬѵĴ˵
Ľʱ򣬸Ƕɭɳ˲ˣӢ˷ܵĿʼ񻶣Ѿ֪ȥԼе˷ˣֻ֪źֻ֪ڵĿ񱼵غȲʣ
죬ƤѵһɲһƬհףǶɭɳ򳡴Ӣ˷ܵĻʱҲعʱָȦЧϲתӢ油ϯȥеӢԱѾˣѾ油ϯվڳĻţҪǱҪֹ˵ЩӢԱ߽ˡ
ʱˣӢԱҲˣȫԼһٶʮӵıѾûκεˣʱеӢϵԱسȥʹǴǰӢŽޡޱѷʱҲ˻Ķ飬ʹнٵǿƶҲ˹ȥ
ƣûУǽˣӮⳡǻԼμӱǽǿˣʱͳ嵽油ϯǰһ§ס˺ķļ򼤶ĴغţץʱˣǾҪʼˣ
ƣ֪ҿˣӮˣܹǿˣһܹϵıұ֤ǻߵ󣡡˺ķһϲıغţʱӢĶԱҲȫΧǶ˷ܵسףأǶرԼ˷ܣȻлûдǶ֪ѾˣʱʱѾˣڱʱ̴ģһֻҪһоͻᴵ
ӢԱڳ˷ܵףʱ򣬵ǶɭɳռоƵӢԻڿϲףӢʱ̵ʤʱ򣬵еĽ˵ԱڷľʵĽʱ
ڸǶɭɳ򳡵һƬС䣬ˮⳡռźܴƣȻȱ󽫣Ӣͬܵ˺ܴĴ˺ķ볡³Ⱦ챻е˶ΪѾ˱е˶Ϊӽʮ籭ϵõʷû뵽Ӣӻʱ̽û뵽ӻڱһӶ
ⳡ˵ɾĵСCˣΪⳡ̫ࣻƲʹз³ᣬCѾΪӢܻӭԱ֮һӻܵصĴЩҪģֻҪܹӮⳡôͻӢۣͻܻӭԱCʧˣҲϳΪʱ̵ķǴĽ¶µƤΪʧõһĻᣡ
CڸǶɭɳȻᣬˣ˾ֲҲⳡҪıԱҲȻվ򳡣·˹ƸǿͷʧߵCǰοCޣΪϵľһվ籭̨ϣû˻ʧ䣬ΪһϽҪĶ߳
ӢԱףں̵ܶʱͽˣΪ֮ժǿ񻶵ʱ̣ҪľǸϽϳͻˣʵҲӿ󣬷ƸгһνźǵƤɳߺ󣬸Ƕɭɳ򳡾ͳΪӢӿ񻶵ĺ
ʧǵԱǱ뿪򳡣ӢԱĻϲؽеԵĻһúܶ˸о⣬һжҪˣϵʤߣʸõ˵ĺ
죬Ϊ˸Ƕɭɳܹעǣ油ʹӢʱ̵ķɫıְӢӵõʤӢһεĻص˰
󣬱ܹעûгŷϣϲĳϣϲͰɭһýĲɷãȻûгŷϣǺеļ߶Ŀ׼죬ڣǵ֮ýԻӭǡ
ʤһڸͶĿ񻶣ף֮׵ʤʹǱȷԵһп׷ӽ³ʱҲЩգΨһ֪ǽˣǳǿ
ڿİɭڽýǵĿըȻûܳŷϣȻ˵Լ͸֧޷ֳϯŷᣬе˶ֻ֪첻ϯĽڣȻ˵Ĳý壬ýȻҪҵţʱɭҪܿˡ
ȻӢӮ˱ǼǻкܶðɭоѿȾǰһʱӣ߾Ϊʲôⳡûеõ׷Ͼ״̬ĿõģȻҪľϳǰͰɭһμҵЩǼ׷Ľ㣬ϾźǵĹע
Ȼˣڱ˺ķ飬³ĺ볡Ҳвټ߹עڰǰҲӰɭ֪һЩ𰸣ϧǰɭһϽȻǽʾ֭ǰɭȻشĶһЩٷ𰸣˵ĻûһмֵģȻⳡŷûеջ񣬵ǼͬõһЩ𰸣˵õһЩɷӵĿռ䡣
Ǽʱʱ̾ɱӢս
쾫ʾɱӢǰǣ
滪ʱ̾
רҽɭ쵰

ȡʤӢӵõýǵȻΪеĽýⳡбһʱͷ涼ɱ˷ܵĻƬýⳡıصҲͬרҵġӱߡⳡĹѾ֧ӵıֽеģ̫ŪˡשҡͰɭˡʵĽ
ܿģһսչǰ¬ۼ֮ĽȫĿ⣻ɶʦε֧ӵıҲ˵עҲã죬Ӣܹһ½˼·


179 İɭ
ɶĵڸʱӶԱڳϱһʱӾʷϵĵһδ֮ʱ˵ɣ;ŻֻŸ
ϵ۸λᣬ󣬵98籭󣬰뷨һԩҶͷڵ¹籭ķ֮һǽһײĴս
ʱ72賿뷨ӵķ֮һڷ˸򳡴죬еʤ߽õһǿ
ɶࡢŵɶ¡ޱ£ŹƼһ֧У2006İӰʵ˿ʼ˵֧ӿʷǿһӣӵǿǡǡǰħϡ
ȻڰӵλýǾǽǶڵţȻýǾ԰˵ʧܣʵÿһ籭ǾڰӶһʧܣݲûʹ÷ʿԣȻǵĺǰ籭ͻۣȻڱ籭ϷСֵԣ˿Ϊӵλݸеģ룬¬ۼռžԵơ
Сƽ֣ԳϵСڶ֣Ҳϲġ֧ʧǽ̭ڰ˷֮һıУǿƵıԴ˵Ĺǡ
ǵе֪˷ķ֮һĶǰʱ൱ԶΪһı
86籭1/4̭98籭һ˶µıʤӣʤڵһ˴񱭣2001ϻᱭӶһսʤӽ
ʮУӴδӮӣֻӮθ¬ۼڣ֧ķ֮һӵſֲǰϵɣ;Žĸ¬ۼչ
ⳡ˧ŵ油ϯϣСϯ߶˵İĪɭСµõ׷ᡣ̸ⳡָ˺вʾһ֧ǳƻӡ
ӷ棬÷ڿȻųĵͷ׷1/8תͬ
Ȼ˧ǰΪвµĽɣ;ڱлǷ˲ˡĴ󣻵56ӣӮĻᣬڽ򿪵ĺյ佫ͽŽϴţһȣ
ȡȵķ֮ʱأǽߴܲ͸磻ʼǰе˶ΪֲİгҲܿƻϵħʦɶ״̬⣻һгǿ൱⣬˸û߳Ԥеı֡
ȫ1-0̭һεĵ˷ӵĽ£ӵǿ֮Ƶİӳϵûܹǿһ̣еԶоţû뵽Ϊҵǰڱб֮⡣
籭ϣ缶г˵ºСˣֻӢڻ籭̨ϣһʱȻкܶ״̬ɣܺùѾذС޵ָˣеý嶼ָС޵״̬ǰǰؼҵףе˶ָС޻ϺٺͿϡ
Ҳŷʵݲǣ1958籭϶⣬ŷ籭ûһھӶߡ챭ΪŵİͰ͢˫˫ɱ1/4ȴձ¹ͷܡ籭1982ŷӵһΰǿ
ⳡĿı󣬵̭ӽǿ֮󣬽籭Ϊŷ˵ġսĶҲˣ75賿¹ӽ¾ڶɵչ籭ĵһʸսڷӢ76յ賿ĽչԾһĳ籭ʣĳʱ򣬱˸߳еԶڴʵı
ʱӢҲһȻʵǿ˵綥ǵĳݵİȣƺΪǸӡ
Ȼˣӵʵֲ֧ͬӢ˲Ϊõӣ¹ഺ籩Ͳ˵ˣѾеԣԳ綥ʵѾڣҪǵѶȺܴڷӣ״̬ĸ¬ۼԱӽһλгʦ˭С֧ӣ
ȻˣӵԱͬǹڣھͲ˵ˣг񱭵ϣĹǹȻڵĹ⻷һֱûֳܱǾϲı֣򷨹ǰôֵŽʼնš
ˡﱴ籭ǰδķ05-06ڷһɳ죬Աҽ뷨籭ó·Ŀٳλ෣ĺܺõĵΪ˷籭ڼܻӭԱ
˾ְĵ͵ķķѾҪ˵ˣĲλǷӺߵϣȻѾ33ˣºۼʹõ˸ľ飻жܹưӢӹΰ
άǹְɭʷɫĶӳ֮һҲǷҶӵıƸλгԱҪְ֮ܵһ߽ԷĽܷӵĽ
ͼķ¶˹ȴȷԱŷ̳˲Сǵʵ˵ȫܹѹסӢӣʵϣҪӢ൱ǿƣҪӢýʵԶκιҵý壬ŷӵǻᳬʨš
ӿ˵Ǳǿ׳ǽЯ̭籭ͷŶڴšʷǿİӵǿƵȴİʼʱӢýȻڶʱ̾ɱʮ»ص蹦̵£ʱýǶӢıǰеǣȻˣʱİɭȻҵӢܹȡô񱭣ǰɭʵõָܶ
ŷСʱ뿪籭Ӣڴķ𣻱ӢԼɭ³СʱصĳһδҪһβǵĲ̤嶯һʹӢЩӾɱʱ̰ӢӾսȻȴ³Ľָ
ŷ˺󣬵³ƺȻؿӢ油ϯһĿ棬һûвμӹ17СֶأǰɭӢµǿǰ棬ǰɭڽĸӼҵİķɱ֣
еӢڶҪʺɭĵı֤ǰԹ˵ʱ򣬵֤Ӣķ߾൱ǿɱʱ᲻뵽̭Ӣӽǰã뵽ʱ뿪¹ȴǰϸ˭ȻʵЩǷȱܹ黹ܹһЩϣɣ
ɭڿӵ


180 
˵ӢĿǰΣǰã³ĺѾȷ޷μ뷨ӵİˣӲϢǹ϶³̤ԵĶڶⷸ棬п׷ӽ
ʵϣ뷨ӵı󣻹³ĴҲˣһ£е˶ӢıеǣӢӣƺѾߵյ㡣
ȻӢȻ³ʾֱ˵ȵԵģǣ³ỹܵ˹Ĵڹʱб2200Ӣķһºʾ³᳹׸˱籭Ӣܹɱľ³Ȼڽڣ
ͬʱ͢ԱҲͬ¹ķ֮һԷսµİ͢⸥ױĳ޵˹򳯳ﱻ
ķӦٶȳǵԤڣίԱıϽٶ֮˲Ŀеȶû뵽Ÿոս죬е˶û뵽Ӣռ֤еʱ򣬹ĴѾˣ
³⵽طԵͬʱҲȷѾ뿪籭ıýǶڶĳ嶯ΪָΪ³ıƢѾٵӢıΪ³ȱΪӢıΣ
ʵϣȷ³ᱻӢԱҲͽһٿʱ飬˵ӢѾٿˣԱͽǵķƺûܵõʲô𰸣Ψһ֪ľӢķױȼ
÷ĳԱ£ֶأǿ÷ļսҲ϶ǿҲ׽ôģкܴǱ籭¸ûκζľ飡˿ԣϣ˵ʱһӵȣǲǱķǲԱջص䣬³ͷ޷޲ƽĿʼԹԵϸʱԵҶӸеԵϸֶһֱе˼飬ϾڵֶظΪӢṩκΰǰɭ֪ǰû˵ȻִĴϵֶظе˼顣
ףڲǱԹʱ򣬾ǶѾ˸߽÷ǲԵģҲԲϣҪǵͱȷˣ÷ܻصֻڵѰҰ취ûڴϣʵӢڵķѾﵽ˼£ΪǿʨŵھȻֻһǰ棬붼ÿֲȻҲĺֲܿ
˳ִ򿪵ӻʱܹҵɵķʽҲֻЩˣȻڸýȻھ³ĺƣӢý塣
첻µزµ³ڲȵԺеһʱеߣʱƺû³Ƶ˼˵ûдƵ˼ʱͷС³վ׼ез˿ʶһʱΪôһ壻һżͳǰȻֳŲвͣ˵ʲô³ƲסˣͬǸӣCӦô죬ǣ˳һѣǺƱ¡
BBCһ̨ۼαİϣŭˣ³صѵҸӸɶһӣҲе֡
ͨӻͲϵطţʱC޿񱼽ʮ׵һʱ嵽ǰнп飻³һʱؿƺ󣬾㵵³ε򳡱ʱC޷ڳ油ϯ˼ۡ
BBCһ̨һλۼαǰӢްɭìͷָ˰ɭΪӢıûн֧ӵ̵ˮƽµЩԱֻֻ
εĹϵӣڣҪĲǾC޵ıݣǲܾ³ĺҪѰҵõĳ·ףC޻صӢ϶⵽еӢԵ
˵³ĺʹӢ뱻ô˺ķп޷ֽıȻΪӢӵһشԵĴҰʹñ˺ķòǰ볡󾭹֮ӢҽΪСһЩԵĴˣп޷ֽİ
ĿɿڴĿʧѵߵı˺ķȻ籭ϱ˺ķñ飬ڰ˷֮һУ˺ķɫ˶죬ʵϱ˺ķСбҲܲ˺ķܸܲϰö֪֪ӢǰܻЩˡ
C³õƲԶôжĺ󽫿ʹñ˺ķпȱϯıԼӵĵӢλȺ³صжӢԲ֪Դ
չӢڵĴ˵ǲΪ裬ڵӢýڵ֪˺ķпԵڵ֪³Ὣʧȥ籭Ĳʸ֮е˶ϣλõıֵϡ
⵹˵ʵӢӵһЩƣʵ籭ϵı̫ˣʵӢӵЩԱǱֵ̫ʧˣѡʧݻѳɶ֣籭峡жгһĵԣָºȻڰбôָڷֲӢǰķʵ
ý廹ڷ׷Ԥ籭ĳʱ򣬵е˻ڶʣµָֻ֧ŵĽ۵ʱ򣻵¹籭İѾ죬¹¾ıʼݡ
ʱ75賿¹籭һ죬Ӻ͵¹ӵһžƱ᣻˹Ͱ͢ġ¼ͣ׷ǳ˹÷ظõĲ˹Сʩά˹̩ûκα仯ȻǿͲӣ̸ⳡ˹ģȻг󽫸˹ͣʮ㡣
棬ǰͬ1/4һԪεǰ棬еٳǰλϡⳡͬİƤֵСĽȻĸ֮ǰʤ¹ӣƤȻʾ˵ս׼
ڳʱ䣬¹ŽȽνĽ⣻ŽǱ£¹ӵĽûвţ˼ʱҲȫ߳
е˶Ϊսʱе115ӣƤǰͻȻֱһƯľ乥Ĵţ1-0еʱ̣ŵǰ۹ƤҮޣԳ侲Ľͽǣ2-0ȫ2ʤ¹
ڵ¹ԵˮУĵ¹սֹͣ˱籭ĲٹڿϲʱĶҲʼ׼ı


181 Ϊ˽ѥ
ʱ76賿籭ĵڶĽչ¬ۼӽʨչһžƱᡣ
֪ʷϣ˫δֹͣŷ޴½ȨľȻ־Ҳӵ򡣷ǵŷ޺̳Ӱ֮һ19842000ζŷھ1998꣬ڱ籭ӾʱĻԻͣҲ90ĵ͹ȣڡһ̳ΪĿǵĳ֣ӭ˻ԻͣΪһ֧籭ʶŷޱӡӢǵŷ̳̳Ӱ֮һ1966ڱе籭һٶڡźǣѾеʮһŷȴδȡھ2000ǰӢһεͳڣ2001ϰ꣬Ӣʷϵĵһ⼮˰ɭκ֧Եơ2002꺫籭Ȼǿ֮⣬ǵıȻõ˱ԵϿɡ
ʨţǽʮûκδĹھǵʵӹɣӢԵʷԹƺҲ
8ʤ5ƽ23Ӣ36ʷսܼ¼ȥһУӱܴеߵݲУ04ŷޱǽӮùӢӰ˴Σеһ룡
1906111գӢʷϵһν棻˲Ҳ̶õġɱͶӢȡ150ֲĳɼȫľӢŽ͵£ȫֻƤǰѾ
ֱ192155գǷʷϵΰصȥ100գҲǷʷϵһƬ¼Ԫ15ŬһսʤӢӡ
ȡʤ󣬷ʮ겻ʤӢľأֱܿ˶ʮꡣ
˵ġӢ֢25꣬ȻǵһδġԱɵӢ1931514գǵʱ51սʤӢ
ʮڡڿԱ𣬸¬ۼʨŵʱ·磬1999²20սʤӢҲǷʷϵһοͳսʤӢӡ
һεĽ04ŷϣʱϰ볡38ӣ½ӱ˺ķŵ÷֣°볡72ӣ˺ķʧ򡣵90ӣͨƽȷ֡ͣʱ׶Σڷʤһƾ򣬷תȡʤ
籭֧Ӷܹսʤа׽ӢȻ˵ˣѾھ̫ˣӣܻǽʮһл籭ھˣһۣôӵʵܴܵ
ڱǰý嶼ǿ÷ܹӢʦģһӢ³ƽ󳹵׵ûпǰ棬ǵǰƺвӵţűԽԽʣȵķӣȵڻָǿʵεгȫʵѹӢгϡ
ȻˣýǲӢӵĺܴԭӢ籭ǰʵƽгȫܣ˺ķԵǰýǵõ˴𰸾Ǳ˺ķûȬпԵΣŷ˫ǵ籭ϵı˵۾Ȳ˵ͽڳȫ粻˵ھֲɱķĺŲԶ籭ȫûκε׼ͷڸûдһĵԵ״̬˺˿в
ڱ籭ʼ׶αֵòã÷ڿ˵ıսҲܵý̭ĽУŷӱֵԽԽɫ±¶ɱҲԽԽȻڷԵεӰֻֻҪᣬͽһϲı䣬˵ڽӦ÷ڿ˵սóˣڳϸΪӵսǣܶΪѴ᣻ȻǰɭɵĺˣȻһʱһĴ̿ͣ˭ҲСӵ12š
ƼķУܹõһλǼǳ׵顣Ȼ23СﱴȴԼĵһ籭֮εİסԼǰѡʹö÷ڿܵĹ㷺飬ΪλԱȻʮ죬ýȻΪûﵽܹӲμﱴĺճ÷Ӳ˷츲صı仯ﱴܶı׺ݵķ棬һķ֮һУı·ͻưӰƽȷ̭
ҪǷӵгڣΪһŵгڵĴŷױȣʷϺ֮ϸ̴Ϊϵʦ־ÿһοͥŲĴ͸¶żţκʱڽµǼܷ顣
ڣӢҪԵľжϷϬǰĽȻˣǻҪ˼δά˹ɵĺͻΧϾֻǷغӮñ
ǣⳡǱŬҪľǲҪţǧҪκεǵıֶܰŸ⴫ԵĻ߸ӢĸպأеӢԱ֪һߣеӢԱ֪һҪһ
ҪľأһҪǵĺ󳡣ʷģ͸һҪصڶڣǧҪ׵õǧҪ֯ЧĽһҪ뷨ӵĽ뿪ǲܸаջʤɭҲɫŵֲս
أⳡأܹõܹ߳һӵĽͽǣƶˣǿԳŸͻƣֻҪܹǰһвôǵķѹͻ᲻٣У˵ã棩ҪһҪǰܶһҪעΪӦɭսһĻǷطһսûӢԱĲĲ󣬳˷ط㻹ʲô
ǧҪǿ֪ⳡҪһҪסһܼ֣һҪʱҪˡʱɭȻͷתһĬĬΪȴϻߵı˺ķһҪı˺ķѡ˼ֱû֪˺ķѡǶǴ֮˺ķĳ÷ӸеԾҲӢʿõ
֪ģһһúõŬǵĶѶŬģһǳĹؼսҲΪ˰ȡһսǶȫԸ˺ķϵĶӳЦſʼĶԱ
ңЩͷԣźͶڹأ֪˺ķͻȻᵽһʱתԽʲôΪҵ
أѾˣ¹ǸһҲֻҪܹٴһôпõѥʱٯȻ˵
ѥͷһҪܹЩ籭ѥǻǶôľǣΪҵĽѥһҪʤ


182 䣿
ǣCCAVΪֱֳ2006籭Ӣ뷨ӵıǶѡһйͬųǧڵĿ⣬Ϊ籭ıԽԽˣͬΪԱıԽԽɫˣй̳ܱʼΪƣΪп½ѥΪӢ籭ϵĽЧ൱ߣΪ½ѥϣ󳬹󣬱Ͼ籭ı״̬һֱȶ̭״̬һֱܳɫںܶԶڴܹڵһ籭֮ʱ½ѥ
ˣָôӢͷⳡġʱҲһԵļα˵贡
һӢܻܴΣһ³ĳ嶯ʹõһźƣһҪӢ˵һ޴ʧ籭Ӣǰһֱʧ˿⣬ûܴһ򣻶ڵӢĽһ붼ģһ϶Զ䣻һӢǰ׵˿áЦŶžͷ˵
ôڹĵļӢܲⳡлʤϾӵʵҶǱȽأ߾ıˣڶл½ѥָΪıôԱû볡ʱʵ
ıִĿãҿô˵ҪֳɫôӢӽһ̭ԵӢ״̬ɫԱǺʵģһֻҪܹӢӻʤô۵ľͲòýѥˣǾǽˣָԪУֱܳһذը˵
򽱣ѻûü˵ʲôʱϵԱҲǣ߽ͯ򳡣ˣһ˫׷ԱӣŽ16Ű˹19¶5ż˹15ͼķ3Űȴг22ﱴ4ά10ڡ67ʹǰ12źһ׷طͣʹӢӷǷ˧÷ڿȻΪ
Ӣӵ׷ЩϣȻ󲿷ֶܹ뵽ģŽޱѷϼάԼ¡ѵϡʲƶʷġ£ǰǴϳı˺ķ·£ǰǿƶֵλӰǰλϣɭҪΪӢǰկˣǰʵǿˣӢǰҲֻһ˿ˡʱҲʼӢݿʼ˽ܡ
һһԹעĽ籭״̬ͼ۵ķгʦڵĽ˵ʵҲڴһʵĶԾ˳žͷϷ顣
СӣܰҿıһܰСӣҾ㻹кܴķչռ䣻ǺȻһǻ䣬㻹̫ˡڱʼʱ˫ԱʱĶ˵
ŶҿɲôΪһֱһʤˣʱѾˡȻڣǶ֣Ȼ˿á
ŶһڽıúõĸһεġڲÿɷЦЦ
֮ɷӿؽһģ2006¹籭Ӣ뷨ӵİʽ죡
ֻʮ룬Ӿ͸Ӣһиոմʱ򣬵ӢԱոջصԼλõʱԭһֱгںȻһų͵ӢĽǰǰʹγţϧӢԱȻЩ׼㣬ʹͬЩ׼㣬ʹƫš
Ȼûȡý򣬵һεͻϮܺõĴӢʿķǵжӢҪСȻνûܴɣǲ߻ڻЦųǹƣڵĿɨʱЦӲˡ
ǰ󲿷ýԤѾ˳ϵȨǰƵƵӢӣȻӢԱ涼ŬȻѹס
г֮ǰɫı˷ӵע⣬һΪ찲һڣάʱ̶ߣһγͻƣôάܸɴѡ񷸹档
һоԼμӵıܵһʱһԱûа취Ķ޷ӳԼƣеʮʱӢӵгѾʼܡ
챻صʧȥвµҲвĽӵк󳡵ķǿȻάȥ죬Ǳ˷ӻһͶһͬӢӵĽ
ӽ߳ʿȫ˳ϵȨڱǰʮӣӿʳٷ֮ʮǵŴҲﵽ4ΣΣӢӣǰʮûһţǵĽȫʧȥв
37ӣӢܵشﱴ·ٶǿͻƱͷزõĻı˺ķı·ʹ÷ǰ˳ɱͣ׼תʱͣ½ŲӢΪײ˺
ȻһٵĽͣȻӢԱһٵ飬Ľڵķӹɣзһ򣻲ӢõϢвûΪǹⷸ棬Ҳûиƣ㲻еңҪк볡ͱһŻƣôıп϶š
ںԼĵεɷӵĵһڲļٶƭӢŽŵ½ǣޱѷȴ½ǡһȣ
ŷԱ޼ɵףӢԱһĶʧǣȻڱ籭һֱûıȻڱбֵĿĿİǰıУӢӴûгֹľ棡ڵһʹӢõ˱籭ĵһڳ׷ߵζ
Ӣһ֮󣬾ӢԱʿҪϽصҵʱϰ볡Ĳʱ׶ΣĴ򱻶ϣڽɵ˦£һŵ˽£ֱǡôĴӢӵĺ󣻶ʱ򣬷ǰ˶̾ıٶȣӢǾֵĿõƤ򣬵ĺǳȵһһǣϱȷֱɶ㣡
гϢʱӢĸһƬţеӢԱͷɥǶ֪ӢӼѾ˱ǶܹоõԼʹӵ̫Ĭˣǵ̫ˣڵӢӸҲֵԼӽȫ򲻿ľĳ治òеӢԱеɥƺҪˡ


183 
ȻɭڸʼնڹӢԱǣȻӢӵļϽҲڹԱǲҪʧȥʿǺЧΪ㣬ӢԱʿϿ˵ܵĴԭΪЩ㣬ԭΪֻҪܹס˵һϣʤǰ볡սΪ̵ķ߾ѾˣҪƾڵӢĽҪ°볡׷ڳ˵Σ
ڵ£ֹӢԱʿ䣬ʹǺųƿȵӢӦҲΪӻϣϾڵӢӵĽʵʵڲ˸еϣȻҪǷӵк󳡵ȶ̶˸о
СӣıֲûκεתϣҾ籭ϵıֺܰԽ£Ȼ˵һ£Ͷֽ£ھ£ҵְҵĵһһᱣǼµģһύġ°볡ǰЩʧվϣȫӲԼʵı൱ܣʱһЦ˹ЩϵƤǻŷĴֵʿѾˣǻǻֵĿĽȫûеʿ
ŶҪ£ԣȱɣֻϣʱ㻹齻£Ҳûκʧְҵĵһһӡ̵Ķֺ㽻£ĸо϶ͬЦһãʾĻػ˵
ŶСӣҪһѵѵϰ볡ıȻ֪ҵķӣҲò˵ߵþһ繷ʺĺѾˣӦĲƱ磬ӦôȥЩӢýͣΪǻΪٵǵıʱϰ볡һֱ졮աмӵάЦڵļһɵЦڵÿһԱǺɣǲΪӢ°볡Լôв
Ҳ˵Ļһֱ⣬ҪӢôý᲻˺ǣҪ֪ǰǿɶǽΪµھܿϧһǻֻᷢȥʼЦ˵ǣûнǵĶ˼ʼ
ȻѾתȥǷάǵ˿Ц⻹ؿǶΪѼӲɣǶΪڲϷɡ
°볡ʼʱĽͳΪٵķԵĻֵɶԣӢԣʧȥǰļ飬һĶۺˮųšŮʡʮһΣӢʷǿһ֧ʨţһ֧Ӷ޷籭ϵõͻƣǲŻûл´񱭡ĻҪʮꣿ
°볡һʼӢֻʱӢԱƺѾ޶־ˣƺѾҪˣ£Ȿ籭ϣıֳΪʸ֮ģĵԵıָ³ΪýǡָĽ㣬õһⳡʧ»ΪӢкͱƷ³һΪָԱ˵¿ܻеŸְ
ԵŵһʱٳеΣٷһЩ״̬ôԣֻ³ʱȻûע⵽жĶѾ˹
ĻµĴ򿰿ĲƫʱķӺͼķƤֵ·ű籭ľϲﱴﱴű·ʼƽ˺ķķû˿Ӱ쵽ﱴʱĽ򳡵ӢԵľɥ̾Ӽˣû뵽ǿӢӾȻпڰһɱ
ȻﱴĴƻȻӵһν޼գǿȷһǵﱴһͻϮ֮ӢԵʿɢˣϵıָˣǿʼĽⳡ˱ڱпʼʹóܹԵĻڶӢӣǽΪ䡢ȡЦĶ
61ӣٴζʼʱӢӵķƺиҲ˵Ƿ֮ѾǿʱôܵĲ÷ߣǶڳ˵ıѾûУοӢƺѾ˱ҲܷɣȻӢӿȥѾû˱ôҲֵʡ£ϾӢֻ蹷ĿʼˣǻҪ˷ѲǣӢӾ䣬ôǽʡԱս籭ľ
ľ׮һɻο£ε̾һűԽԽӽԽԽһƺΪӢӱ籭һսЩ޶־ӢӵĶǣΣԽʧܣܾܽͶܹսܣǲԽٰܾ䡣ֻڵûа취ϾֻǵһνӢӵˣȻ籭ϱֺܰ˵ףڹҶű黹кܶģڵҪָߺǳӢӵЩУǲܵģȻˣǻҲкܴԭ򣬱籭ϱֲһֱڻطɫԱеģҪȻһڸı䰣ɭսҲй¶Ҫ֪ʱֻӢԱȻ֪˸ܣҲû׷Ͼ˵˭˭
첻ϣԼ籭֮þȻһ籭Ѿúܺˣ첻ϣԼԼӻʧ̬뿪籭ǿʧܣҪ¸ҵսʿǳŵ·ϣ֪ӢԱ󲿷Ѿʧȥ˶־ôʱľԼıȡöǿԻָʿ
ͻֻԵһ½ŵºҲӢӻѾˣΪüӢӵķˣԷҲûгʤ׷ҪľǱסֱǱϾǻǮƱģܲó治̫ѿǣھͶһοƯʵ򲻻ἤŭӢԱĽ
ڸոսһģ׼Ưϵʱû뵽ʱ죡Ҳܲ죬ԭΪηؿҪϲС֪ȻôϵĽ͵Ľ¡
һʱٵĴ嵽ǰӢӵԱǻʿЩ𣬻ûΪһεĽջ񣬵ڱȽӢȨҲ׷׵Ŀʼܶת
һ겻ɢٴγԼά̧ͷһ³ϵƣֱһǴΧת򽻵·Ķ־ʢı˺ķʱʼǰܶάΪѷˣΪвʱάעעҪϵºͽϡ
ˡڡάţʱо࣬ԼܹǰܶĶԼлвĽȻڵķӵĺߺȹ̣Լ
ȻǰʼܶǷӵĺûж㹻ӣʱܹסڵ컹ǵĿƷΧڣȻܴԭΪ˿ΪӢһνвӵš
˺ķҲЩżϾڵӢȫʧأӢҪת죬ҪڵӢʿԣԱƺûҪˡҪתԵ˺ķϸĹ۲һ³ϵƣɧŷӵĺߣòгԱʶȫʧȥ־ˣûǰ壻гǰܶѰŻ᣻ʱҲʼǰˣԶȱľǶ־
˺ķʱȻһźᴫ͵·ϵĽ½£ȻµλòʱܺãǱ˺ķҲֻôһ״̬Ǻܺã߾ǰĻ᲻ʱرãֻһ½ѰµĻᡣ
ǾʱĽ򳡴һ󾪺е˶û뵽ڵֱһŲƤײǰص£Ҫ֪ڵûκεĻᣬǷӺûͻƿռߴ·ߣ
Ȼû뵽ʱѡ򣬵ʱҲûбѡֻ뾡취õƤʱƤѾĿʼ䣬´ʱȻǺܺã㹻׼ȷӻؽӵδֻǾܹӵδ򣬵е˶Ϊ컹лΪӢɱΪʱķӺѾվ
ƤǰҴҵɨһ۷ӵĽȻǰһԼƺҵ˻᣻ʱƤѾʼˣزͣȵסƤ򣻵ûнƤжڽ£΢΢ǵܹסȻؿһɣƤʱŲƤȥʱҽźȻὫƤһ㣬ƤʱʱǰȵסƤ
е˲Ϊʲô˵ĻڵЩʱȻ͵һͷʱƤıݵأȻĽ򳡵ĳﵽ˶㣬ƤҪʱҽŽź͵ĿƤϣƤӻûüӦķӺǰţӢĸͿ˦׼ˣ


184 
ĻڵĴ˲˺˷ӵķأӷԱ˿û뵽ķʽͳһǷ˼ĴԵ첻һźʱ𷨹ӺߵĻңȻӵĺƴҪ׷ʱĿȻһʼû뵽ķʽͳȻٶ㲻Ͽ죻ȫռȻĿ滹ڷӵĺ׷λǰһų䶴Ž˹صţ
GOOOOOOOOOOOOOOALӢĽ˵ϯ˶һԾؿʼ65ӣӵΪӢӰһӢһȶ󷨹һ򣬵ǻǣǻлᣡ
籭ڶĸпȡý̳һѱסΪ죬˷ܵɫͨ죬첻ͣĺʶﲻͣؿʼʱ켫Ҫп棬ϾϵԱһĶ󺺵ģҪǿʵ̫ˣֱıǰЩڣȻһףܶΣǻûһô
ֻȻͽ͵ģ״̬Ŀϸ첲ϸȵģɲСҪʱӢԱҲˣƺϲ˵޺ףʽǿƶͽƵͿ棬˺ķʱһԾϣһεııѹ档
òײŴӲݵ޷޲ƽĳͷϵĲмûһڿˮ޺޵ĶżӢԱ
ٺ٣ǣҪѾƽȷֵϣˣѾʤϣˣڻʮӣֻһˣʱҶҪܹⳡʱӢĶӳ˺ķֹŶǣӢһСȷֺӢʿʱﵽ㣬ӢԱǶֻһˣҲӻܹȡýģѾﵽ˰ˣϣӢԱȻǷ׷׶־¿ʼ
ػ¿ʼʱĽ򳡵Ӣ¿ʼ־ĴȲʱϵı仯Ҳʼԣʿ൱׽һзһη棻ֻһͻһηأʿ̶ܴܹӰһ֧ӵı̶֣ܴܹı䳡ϵʽϰ볡ʱӢ˿ϣǿתĿܵʱԱڳϻٻǱȽϻججģǵǰһǿʤϣʱӢԱڳϵıҲʼ
ʱķӾ͸оѹˣڽʱҲɵõǲɵǲĴϣʱӢضԱȻܷɣǲٴȡýȷֵĻᣬʱӢԱǷضܻǵı׺ݣûиĻᡣ
ӢʱĽҲɫȻǵǰȻȻӵк󳡷غܣӢʼܹܵҳвӵķߣʱҲõ˸ĻᣬѾΪӢӳϵĽߣ״̬ȽϵԵ򽫸ľڷӦϡ
ʱȻõ˱Ƚ϶ȨʱķάķظˣϾղŵıֻĿõģԶֻһݲǲòСġ
74ӣЩʤ֣гĿڽµı´ݵĽ͵ǰĺ£Լٶǿķɱų䣬ѵϵƤ߳ߣӵõһȻηûȡý򣬵Ӣ»ЩţһٴһôӢͽˡ
79ӣײǽϹά·ǿƶոտʼб㱻ŵڵأϧλЩƫ˺ķ򿪵󱻷ӺͼķΧ
е82ӣԱ22űǰﱴﱻ9Ÿ任£7ʹﱻ11άе»£ӿʼʶļǿ׼סʮӡ
Ӣڱĵ85ӻ±˺ķӢϣٶȸٯܹڱ·ɱڵÿһӶӢӷǳҪϾֻʣ²ʮˣʱӢȡٴһ򣬲ȻǺпܵõ̭ˡ
86ӣڷ԰ͲסʼӢԽŵĲҺʱ򣻸ո油ǳٯٶڱ·ɱµ׺Ĵ׼ȷҵ˷Ŀ棻ϧӢԵĻУڷ˹ĸ½򶥸ߣƤ߳˺ӵ
ӵĹͷŽ˹ƤػʾⷨӵĶԱѹϣƤڽϺֱһſǰ˹ŴſҲյ൱ֻŴſ׼ȷЩǿ⣻ƤӢĺ󳡱£õĽֱӽ͵гĽ£ڵӢӵĽǴ췢
СĵؿŽµƤǰվɷάҪСλ綥ķأڵץסÿһεĽĻᣬϾڵʱӢ˵Ҫ
ȻһƤάʶҪţֻܿ췴ӦļٶάԼûгٵٶʱűȻؽһģάСĵ΢΢صĵʱڲ͵ĽҲһ
ٴʹóţβ˦ֵķأĽ򳡵ӢԵĻмٳŷӵų˹ȥ
غţŬĵԼĽ࣬ڶiqint˵˵Ӣ˵һĻ᣻ϾղŰ˹ǰԱλöȽϿǰȻڷӵĺѾʼתǺһʱ佫ߴܲ͸磻쿴ξвĻᡣ
ƴȫٱܣȻάŬҪ׷С֮ľ룻ʱ켴ԵӺ˹ķأڸн䣬첻ϵεĶȻ˹û˶ʧλҲжϳĶ
Ȼ䣬͵ĽҲһ̶ۣһȥʱļ˹һҪǰ·ߣĽʱһ󾪺첢ûдͻƣѡ˼˹ʱ͵ؽƤӼ˹Уż˹Ȼʶıտ裬ƤǴӼ˹Ŀ´
ʱ쵨׳ˣֻҪͻƵһֻҪܹʱİλôǺпܾʹ˰ƽȷ֣ƹ˹õƤʹԼȫҪĳŷӵĽɱȥʱĽ򳡵ľ˲һ㡣
оԼһ޴޷סԼĲ޷סԼģ޷סԼµƤ͵ǰһԵڵءյһĲƤһξõĻ˷ˣ
򣬵򣬵򣡡ʱĽ򳡺Ȼһ󻶺дӢȵԴغ
򣿡͵ĿԼˤλãˤڽ
͵شӲݵһԾҪʾǵпܴһĻᣡ


185 ˷
ֳͨĴĻطţֹӼ˹Ŀ´ʱ򣬼˹ܿתǵڽıΣֻǼ˹о˱裻Ե˹ٵתʱҲû˿ԥĿٵĳ׷˹ȥۿڽˣۿſҪʼǰˣʱļ˹˿ûע⵽쵱ʱλãֻ˳ֵһѽƵؼǾĻķĻطţʱȷĲȵ˽ߣ
Ľ򳡵ӢԵĻҪУԱҲΧУӢԱȻҪ򣬵ȻҲΪ˹ķֵһźƣڷԱһٵΪֻһķ棬һѾܱӢˣǲΪ˹з棬Ϊڼˤƭ
ԱǶʩѹ˵˭˭ǻҲ֪ԼĶѵʱô£ΪȡʱǶǽƽϵĶԶֵÿһٰĿǻԼĶÿһεĶаٰĽ͡
ʱȻϤ˳ϵһУǸղһˤв˫ԱΧߣɫָǰʮ룻ھӵʱзӢһ
һĽ򳡳׵سΪӢԻֵĺҵ˰ƽȷֵϣǻܹ籭ȥȻѾӢеʨԱǶĻϲľһҪһҪĵֵѡ
ڷӿ϶ʮֲȻĻзӵԣֻǷЩ˵ƹ£ԶԶǵӢԣǵ׵ڸסԱезҲ൱ĲڱʱӢõһⲻ÷ӵֵʤпҪ𵽲ȻԱǰٰ뿹飬һֱʾԼ˳ϵ˼˹һŻƣڼ˹ղŵľٶȻԾ档
Ա֪ЧʱԱֻܹڱʱ̱зʱԱɥĽеΧʱӢԱǵҲˣѾȷ˵֡
˫Ա˳ʱ˫ŶŵעǰͷӵŽ˹ʱĽ򳡵ˣе˶غе˶ܹоõľҵһǸı䳡ϵʽһεһεǾ֧˵һε
һܹôӢӽƽȷֺͷӽʱʱӢ˵һһ췣ôӢӾͻ᳹ʧȥڵϣʱΨһľǺ͵¹ȡ
ûиоôĽţ˵ʵĲ򣬱Ͼڵ̸㣬ұ֤ԼٷְٵĹƶֵţͬģӢԱڵƺҲ֣˵е־֢Ȼˣ촴ģѾڱ籭ϴһܹ򷣽ô¹ֿռְλʱӢԱƺûɺĻᣬȻǿܻųΪӢӢۡ
ǰʮ룬¹̫ԱһľǶϿ׹ƶֵŵĵطʧֹʱҲ˿Ĵ⣬֪һӢҪԣ֪һԼҪԣҪľŬԼ侲ҪľԼܵĻصõ״̬
ƣдʱټĽû˿е˶ŵעŷˣһһɵĺͷƤСӣһһĹͷ塣ԣôǸСϻ΢Ц
дʱ쳯ŷõһЦ˵ʵûκӻõ˼ֻԼЦݸ߷ԼģƤֻңԵЦſ۰˹ʱʼٳƤȥ
ʱû̫û뵽̫飬ֻƤǰİ˹ĵû׷κεļɺͷ͵һųƤϣε׷ֻٶȣ
ϧǰ˹û뵽ô󵨣˵˹ѾЦԻסˣһֱΪüٶƭԼ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOALڱ籭ϵĵѾǵ¹籭ְĵһλΪػԼ籭ĵΪӢӽȷְ˶ȶƽӢӽͷӿʼʱĽĽһƬڣеӢԶЪ˹ĻǾһجΰϰ볡һΪԼӸϣͬľһλð°볡ǵӱ˵󼶵ıڣʨŵԼܹɱԼܹĴ񱭣
쿴ƤѺ㿪ʼתĿ񱼣û뵽Լĵһ籭֮ûλõı֣û뵽Լѥ˵֮͵Լػ裻ڵɲںһŻƣҪúõķйе˷ܣ
ʱʹڼ˵ģڱصӢԶᱻҲû뵽һǿõĻ籭ϴӢİû뵽ǿЩִĻһδεıְӢһδε߳
ʱĽ򳡵Ǿ죬ûܹȥĹ⻷ѾΪ򳡵ˣʹڿ̵Զҳë
ڽܹȫӢԵĻԼĿԼǵףЦǺǵĽиĻƣϾףֹģ첻ںǰıûеƣõۻͣ
ڵг˿֣ӢӰƽ˱ȷ֣ӢҵģҪڵӢӺпܵ籭̨Լ˵̭ͷӵõϣһε˷ĪҽѥпУμְҵõĵһзĽ
ȻԼΪ˷ܾȻҪܵԼ̬ȶȻ˶ݵϢʼ˼ʱֻҪһ뵽ԼõˣֻҪһ뵽ѥп죬컹ǻ̲ס
Ȼһܶ飬ȻһֱΪԼ̬ܺãǵԼֵܵʱЩĲˣڻڱ
ȫе104ӣºǱҪӢһúõؽѵǾȻ°볡Ӣ־ڵĸ¬ۼ˵һǳĳ裡ǣӵԱǿʼ˷Ľ
Ϊӵĺģ°볡ıֻ㲻ֻǶӢĻرֵøãʱȻҪúõؽѵѵǸȥ˷ܹͷСӡ


186 
Աڳϵһɾ˷ܹͷиĴɾǰͷǿǿʱȻɶˣ
뵽Լп½ѥ뵽ӢɽХĻʱһȣ˲ˡĴ󣡵쿴ڴƽǰʱһ뵽ٽһǡ
籭ıһֱ˳˳ˮĵһıһֱȽ˳뵽Լڹؼʱ̴漣ʱԵĲ˼ĿڵĳгȥеԶоЩ󣬱Ͼ籭ϵıʹúܶԸӵ˽죬Ҳ֪ڽʵǷأе˶֪ķ൱Կö֮Ҫõг֮һڣеԶоЩ˼顣
ʱȻûע⵽Щ˷ܣ˵ֻľǶڵƤһΰıݣ
ֻԵĸ߹Լķʵû뵽Լûܹ޹ǿķʵڲŲæĽ¶ֻ޲ߣֻܱŻڵĽŲ˵ڷضˣ챻ڳѹƣû˿ĿڳԱ񣬶ʱҲִܹȻ֪Чصʱִһֱߡ
óȻӢԭȶĺߺܴţϾ˺µ񣬲¶ķʵʱĽ¸ûΪĴֶʹ뿪ʼҲεռǰĵ·ͣɧţȥڵӢԱķء
ƽг֮ȻĽһģؾǷȱʱʶĳԵڵļٶæҪŲȥǹؼǽûбڵĶƭûƶһºˣȻǿóȻ䷢ǽײһЩĽԵڽʼĶӢԱϲĬײʱ͵ĽǰһͱҪǰ
ʱȻ֪Լпɴڵ룬ڵøϽȥ׷һôɵĴôпܾͻǰȻܺԼд󣬵ʱҲֻӲͷƤϽ׷ˣֻҪ»ӢԱܹطλôǿ϶ϽصԼλãֻ벻ԱӽλгʦǲȻĻصԼλõġ
ڵٶȲǺܿ죬߹ķټϱϾѾһٶˣȻڵ״̬һֱֵòϾһѾʮϽˣѾЩˣԵϽȻ׷ʱڲû˦죻ʱ쿰Ȼ׷ǰʱĽҲڴӱײĳлعԼֻҪ룬ôӦþͻطλԼҪվһڣǧڽ»֮ǰʲô鷳ʱʮСĽԽСԽ׳ִܿͻõһκݺݵһӶǵĽѵ
ڵĻǳʵĿѾ֮һκʱڽµǼܷ飻ϸĽŷʦ潫һǾ֮ǰʹù
С΢СĵĲԼʱںȻŲƤϣ컹ûüӦ˳ƾһתʱҽһʱҪͻƹȥˣ
ʱһƬհףʹĽ򳡵ľҲûаֵĻعʹùܶһҲõٵĺõĻ᣻û뵽һԼᱻһϷˣû뵽ϷˣĶ־ǽڣȻΪԼѾ൱Ưˣһ̣ӸϷһеǿҵɱ
ɫˣòײŻعһʱȻѾˣʱһƬհף֪ԼôȣҲ֪βܽ£ֻ֪һͻƹȥпܻɱʱȻ͵һơ
Ľ򳡶ʱ뻩ȻеԶ쿴򳡣ʱҲкſڿٵسڵص˹ֻе˶úѾ˿ڴһõһŻӦûʲôģҲûʲôڵصλþʮףӦòвӢţеӢŶҰο
ʱϵԱǶӢԱǿٵǿлûܵǰ£ǶƴҪвҪʾƣԱҲһѷĳ˹ǶΪһźơ
˿ûӢͷӵԱҡҡͷƿΧߵԱڷ㶵ԣӿڴͳһŻƲӲӵĻƸ߸ߵľǰ̶ִӿڴͳһźľĺʮǰ
ĽһƬȻӢԻؿϷһУǲӻͷᱻһˣұĻõһˣӵĻϲĿʼȻֻһλúܲáв򣬵Ƿ˶ֱõġӴвĶһϢ
յıԴʹؿǰŴ۵ĺƣǵģǺƣˣְҵĵĵһεõƣһα
ӢԵУʧǵԱͨһŻơһź޻˵ܹԼӷȣֻܹԼ̫ԴˣһжѾˣѾˣ
ƵڵĶõһŻ޿飬ʹеĽ˵ԱҪΪ쿪ѣǿĶ֪õһŻһ㶼ԿǻͻڴףõһŻƣѾһŻˣһŻƣᱻƱһ챻
جج߽ԱͨһƬ֪Լǲǻ˼άҲĽ򳡵Ķ϶˷ǸԼĻǸеģ֮е鶼޹أֻ֪Լ˴ֻ֪ԼóȻд󱻷ˣ
ʧĻصҼպڣֻϧûкҩֻھбܼ尾ǵڸоԼѾޱߵĺڰֻ
챻Ķܼͬ尾Ȼ챻ӢʿȽϵ䣬Ȼ챻󷨹ʿҪĽʱӢӿʼȫĹأǼȫԱѻڽǿĽϽ˸Ӳпĵս
㱳ԹᣬӢ˶Ǵδùŷޱھʮ겻ʤǿӵıʣȱ˱Ӫı񣬽ܴǿѾԵˡ
ܣȻǣӢ˻̲סް㱳νƾʲôô㡯ÿصսֵǵ£һᵽӢԾ͸棬˹ᡢ˺ķƨɶסս˵¹޵սӢ˾Ǳ׼޵ڻҡ6ηе5Ρ
˵ӢʷΩһʤ1996̭Ѿʮˡ
սӢʣֻҪһվǰʮӢԱͻῪʼŷ籭İͬ
սʼǵĵһַǷǹӢűޡޱѷ侲һųƤϣȻޱѷжϳ˽ǶȣûƤ򣻵ĺŭºôССıһ±ȴ̼ŷʸԹˣ˭ޱѷȴ̵˭ӢĹţ
Ӣĵһ籭һֱȽϵԵ£ڵϣھֲµĵǺ˷ĵģǣµĵֱӸ֮߳Ľ򳡵ӢԶˮƺѾоҪ̭ˡ
ڶ֣άƭޱѷŵ½ǣӢİʲƶڶסѹӢһȶ
֣ȴĵ˺ϵǰֵȫӢӵĵλֽһŭӢӱһϣȷְ˶
ӵĵֵĵһɵϵʱеӢԶо˲һǳӵͽӢʱӢĵǡƶڱ޴ѹǿƶĵ򱻷ͷ˹˳ʱĽӢԵڷɡ
ڷԱ˷ܵؿٴͦʱӢԱʧǵڲݵϷһٯԼºǿƶ̲ס˳ڱ˺ķѾϽڰοʧǵԱǵʱĽӢڵĿ̨ǵĳһЩЩҲһƬܿ쳹Ľ򳡣


187 ˣ
ӢԱһʧǵĻصҵʱʱҲ֪ӢˣõĽǺ͵¹ˣŶһɥŲ˵ʧˣûΪԼĹͷıʧף뵽ŻƣûЩھΡ
ˣǣȻһǻлᣬѾӢʮõĳɼѾǵ񣻻ǣҪɥǶᣬǶлᣬһŷޱ籭ǵ̨ҪľǸϽʰ飬ǻһҪߣǿӮµ¹õ籭ļеӢԱͷɥӳ˺ķǿЦʼο˵
СǣǶܰǲҸǻܸϵһ籭ʱҲǵְҵ۷ʱ򣬶ǵһ籭óҲԲˣҪЩýģӢý壬Ƕ˽ǣֻǲεĴҲΪӢǿһ죬лкܶԱᣬǻҪľ飻ԣȡ籭Ľѵ08ŷޱ10籭ǵ̨СǣǲʧߣѾȡ˺ܺõĳɼˣֶӵĸӳʱҲֹŶ˵˵еڵӢӹкܴĳɳռ䣬ǻлߵֻʱ򣬶еЩϽأڣ˺ķϽʧɣΪпܻǵһ֮á
ǣǸϽȥϴɣȻڵȽȣһˣǵϿ϶ܲʱİɭɫܲÿ߽˸ңˣٶȿҪһ㣬Ҫȥμŷᡣ
ڽıҸеźСڳϵıֶܰҲòϷӵʵҪǲ٣ѣǶ֪ģıǴ˳սѵ״̬ΤȱϯʹǵĽܵ˺ܴӰ죻ҲΪǴܴǵĹʵΤȱϯʹǵķȱǣϯ̨ϣΧһȦһȦļߣӢ˧ɭʼԼı⣬Ȼע籭뿪ʨŵ˧λΪܹõŷ̳ȥɭ϶ҪֵʵԼѡ
ҺҵĻѾƴȫҶˣҺҶԶǶŬҳϰ볡̶ܴϴǵʿǴҲ֪ģ°볡Լı֤Լû䣻ʵܹϰ볡һЩ˵ܹһͱʢĶ־һĽͲһˣϧǱѾˣսʤǣǵıֺܰͬһӱ˺ķͰɭ˵ȫͬĴ𰸣˺ķǸɴĳӵĲ㣬ûɭΪжΡ
ڴҶܹصźƣǶ˱Ҳ֪صıֺܰȻʱ̱⣬֪ôصıġʼʱļƺⳡʤǷӣǺǸɴһԵͶ÷ڿˣǵĿǸ籭״̬ȴԳ̬뿪򳡵졣
һܰСӣҶܹϵı֣ܹ°볡򽫱ȷְƽЩӮ±ʺӵս⣬صıҲҪһԭ򡣡ɭЦųżǵ˵ͷشֻ൱ļ߲ɭʣڡšʱ¶̰Ѿúܶ˲ˣӢ籭Ͻ߳سª϶ҪﰣɭսڣɭƮƮļ仰ͽӷķĹսɹϡ
ҿ֪ܶһ㣬һ൱ԱȻǿᣬԸܻĳʱΪӴӰ죻Ҳڵ¹ĳɫ֣ҲӴ˲С鷳ڼǶ԰ɭĻмƲʱ򣬰ɭ׳ذը
ӢμᱻԶŵĳƺţʵǵʵҲǿȷʵл¹ھ۷壬ӢʼûܵŮľˣǽʮϵıֶʧӢýǿ˵ˣÿһꡢÿһӢӳǰὲӢӴǿӣһû¹ھôͻһԭµ飡
ڰɭҪǰ֣һ籭пܱʧӢý塢ʧӢԵˣ
Ҷ֪Уķȴֺ̱ܰҲŻᶥѹʨţϵıҲ֤ʵԱѾܹ֤ЩǺźǺصĺ㲻죬ȻʵǿѺͶദոսӵʱͺԼǿƶͻͰɭɵļԱϵҲ㲻Ϻáɭƺ¼ʶԼȻźı飬Цܹ˵黹ǲġ
ҵԱǴ󲿷ֶǱȽϤģغͼһμӵļԱ֮ദҲȽ죻û뵽ķչԽԽ⣬ҳҵĴ⣬Ϊһʵ׵Ա¹ӢкܴİʵϣпܲµļǶ˷ܵɫͨ죬һϣǱӢ̭Ҫشϣеļ߶ڴؿŰɭϣɭܹųϣǵıֽ־϶
һǳ츳ԱػڽʱøĳɾͣΪһҶصĽҪѧԼԼսǽıصĵڶŻǿԱģҪ֪ʱȫûеϣܹ֯Ҳ֪ΪʲôػؼʱѡðյľٶΪЩȫǿԱģźܵ˳ͷӢҲܵ˳ͷһӦıɭ˱˺ķԽԽѿɫȻʼǵˮ˵
˵ɭʱѡƵһǳõʱԤȻӢӴǿڱΪӢʷõʨţΪп´񱭵ʨ˵ǿܹģңӢΪŷоһֱұԴصӢ¶ʱʮ¶ش񱭳ڴһεӢڰ飬ôӢӾҪҳһˣȻڱʱ̱ȻΪˡˡţ֮ǰıֺ㣬ֻҪܹҵһӢܹߵ߲ôҲ˲ЩˣοΪˡкܹܶǽܵأ
ɭʱȻҲԭͿȥ˳۵쿪ʼɿ


188 ѡ
1998죬˺ķӭԼĵһ籭֮ãڰ˷֮һ󰢸͢ʱ˺ķڱŵ󣬱ԵĹ˶ԷᣬɭƷ¡գӢڵսи渺Ӣٹ´˺ķǴʧ˺ķΪӢֵ
2000ŷޱƶάΪӢӵСһǵıУƶʱ̽ڷ͸Ƕһ򣬵ӢС̭ӢһƬȻ֮ʿʼ˶άָάһηʹӢӴʩŷޱȡͻƵƶάҲ˳ΪȫӢˡ
2002籭ķ֮һӢıУ°ʱʼ5ӣС׿ϵڲֱӵ䣻ӢŽϣվλЩǰȫûüӦƤ򻮳һǹĻߴӴϷ2-1ƾ򣬰̭ӢǿһӢϣڲĴʹӢض񱭵ĺʱ
2004ŷޱķ֮һǱ˺ķսĿУ˺ķȻһǳڵƤ̨һӢ⵽̭˻Ǳ˺ķΪǱ˺ķ˷ǰΪӢʷǿʨŷޱ϶ڵĿܡ
ÿشӢý嶼ҪҪ飻һǰӢǿӣҪӢΪڵĴţҪеˣӢеԶһ֧ǿʨţҪǲܹڱжڣôһ˼飻һ¾ǵ˼鷢ԺӢý忪ʼҪҳΪʲôûܴﵽԤڵĳɼԭʱýǵĿ̵ĿУܻᷢôһӢʧˣ
ӢýѾᣬѾɹֹһˣ׼ˣֻһεһǰýҳӢԴصʿŮǽһΣʨŵ˧ȿڽеζƵĳһԱ󣻶ЩӢýѡԵӣǲŲ˭ҳףֻҪõϢֻҪЩһδŪǽͿˣʨŵ˧ƵԱϵʱӢýǻӿģϾ⻰ǴӢ˧Ŀ˵ģӵ˽̡
ڼ˷ܵĿУ˺ķɫѿȻΪͼ䣬ȻΪӢֵ̭ˣʱ򣬾ٶĲ˺ķҲֻܷһεĳ̾
ɭѡƳµġˡʱʵ̫ˣӢӱ̭ƱػúܶӢԲʱƳһˡôǻὫĿתƵϣƱػСǶʨŵԹȻѾʧܶˣڵӢк͵¹һҪߣɭʱ򿪿ڣȻ֪һЩӢԱĲЩԱֻҪֻάӢӵҪĵ͹ˣɭʱ򿪿ڻϲԱǵķӢ͵¹ӵıʨŻصӢʱ򣬰ɭͽӢ˧ݣʱýԵԹѾۼˣɭƾŶŷ̳ĴƾġսӢɱǰģ˵ܹĳ֧õƵнˮ
ȻˣƳΪȻһԴϲĽӹȻ籭ϱ㣬籭ѾˣڵӢӸҪĲ죬ϾֻһԱȻֳǱܴ󣬵ԴӢ˿ɲΪһͷڱؼʱ̵õһźƣĿõģôõһôܲΪʸ֮ģҪľķɫӢҪһƤĻ뽾ʨţЩԴӢʿǸеˣǴΪǿʨҪһƤĻȡ
֮ٺòġˡѡˣ벻ʲôܹһȥýԵָˣټӢýϵһֱ㲻ϺãʱýȻƲӴȻӢýܻΪʨṷ̋ģ뵽Щ˵ıЩѾòҪˡ
ýڶѾٹעӢ̭ˣǻ򵥵ıһӢڵսٴʧǺʣǻøİǵӢǰ籭֮õףӢýһΪӢĹУƾӢڱ籭ϵؼһսٴʹñõ
ʱȻ֪ѾӢӵˣû뵽ʱӢӵɭΪ˸жԼλὫȫĻˮԼתƣȻԼⳡеõƱЩھΣ֪Լ֧ӵĹףȫ뵽õľЩӲŵ˷ָ
ƣܻһЩ鷳ЩֻʱѣЩܿĶģкܶľ飬еŵʱֽһЩ飬һ֪ȫ˺ķɫĽŷصңЩھεļ˵ĪĻ
컹ΪŷСѾӢܵýǵָʱ򣬱˺ķȻ§ļЩʣƣԲĺ㣬ûа취ȥӢӵĶӳұеһЩΣȻ֪޹ģ֪㲻ӦóЩʱǿ϶ҳһйߵɣأĺܱǸ
ʱһֲõԤУѾܹµпܳΪӢµˣϾӢʱҲ̣ЩýĹõֶҲȽЩýȾѾЩεӢԵ컹ǱȽء
ֻ΢ЩƣӢϰˣΪʲôЩýӢһ͵¹ıǰʼȲ
쿴һɵЦ߽ҵӢɭƺѾ֪ԭ
СǣҪץʱϢȻһʵʧȥھĿܣǻԺ͵¹ȥҪһץʱصƵúõϢҪһչսε籭֮áɭЦ֣˿ʨṷ̋ѹ˵ڵİɭȥɣƺѾĳһ޴ѹеõͷţɭȥǵõ˽ѡ
ҾͲһˣҵ籭ѾˣҾͲǻؾƵˣҵļ˻ڵ¹ϣܹһ𡣡ٿɭתʰԼֱ߳ӢĸңȻɭԸȻɭпܹӲţôҲûɸɭɫ
ףˣأ߳ҵʱ򣬰ɭԴֻġףҲĶ
ģҵһֱܺãã


189 ŭ
ڸոսӢӺͷӵıУϰ볡ȣ°볡ӢǿĽȷְƽеһνӢӵĻرֳɫһʹһӢӽȷְƽڴףڼʱУصĲ侲ΪٴεõһŻƣӢԱȻڴ˺ıּΪǿǽϽ˵սϧºǿƶĵʧӢԵ¹籭صĸڵľƵϢʱýǶһĹע
ŷӢ˧ɭϣȻڣԸ൱Ź֣ЩǿƶѾԼѵ϶֣ɭʾڳϺٻִӵսⳡĵڶŻƾΪ첻ִսġȻԵļļʾԼû£ɫܹ˵ķŭ
һǳ˱˺ķΪʲô˵ЩЩĪĻԭɭѾҪ˽ԼƳˣҿӢý൱˵ѡˣҿóǰɭý嶼ģΪʵ˵ݣɭǺߵӢڵһЩ鹫ЩýȻЩһЩӹԿԤýǻĴһֹǾǼʹǰֳɫⲻڸĺ볡Ӣܵԭ
ټϰɭѾȷرʾӢҵĶʱ֪ǰıֲý밣ɭһԴ󡢲ѺദƢꡢִսȱԣŽýǻһֱλԼӢºпܻѡĬϣϾڵӢûܴﵽԤڵĿ꣬ܵҪҳһ
쿴ŵļһصĽԼӢˣмƲƲ죬Ӣý壬ǸɭǶǺģ
첻ԼԩϾʱȷʵӷȾȻҪȥԼϤλϳǿҲΪԼ֮ǰԼѵĽڣϾԼ֮ǰı֣ĳ̶ֳ˵ϣǲֵġ
ҲںЩ˾˰ɣ˵Ҳûʲôʧֻڰɭо൱ĲǸпļһй;ԼĻǣһο϶˳еԼбҪʺϵʱɭһúõؽѵЩýǣϵ̸Ϻã¸ûбҪںЩˡ
Ӣҳ㲻ֻ֣ӢýÿһζӴ̫ˣǵţƤˣȻҪҳһеЩЩҪ˵ӢԱˣӢҲͼֲˣϧһεԵĳе˵ϣе˶û뵽ӢĹϵѡ
µϢ׶ķһҷܵƺԵĳ﹥й͹ݣеҵǵʱй͹һҹţ¼ûˣ׶ؾһҿסγͻµļԣҲڽһĵȡ֤һЩµϢй͹Ӣһ丸ĸסЩԺпǲ籭ϵıֲŻĲΪԺ𴲣ڱڼǻоȽ۵ģڣ籭ˣԲüָǿȵѵˣǵִ򿪵ӻʱѹ¶ȶʱ
۾ҪȭͷоԼҪըˣǵģҿԳΪ򣬵ǸָֻܹΪһһΣⲻһ
װģûµģᡣʱҲ˹ĵؿɫѿ졣
Ըֻһᣬװģ鲻ֹģܹ顣תͷЦļļ˵Ȼлܴ󣬵ļ˺ѷ𣬶еŭ϶ǻͷųġ
٣أ֪ǸϢˣҸоźԷģֲ϶֧ģ֪һܰСӣֻ֪ӢҪжζѣ㲻õʲôҺнͨʱ˼Ǿ¸геҪΣȷһսһǳ顣˼ȥѵЩ˵ʱֻ绰ͷȴϯάȻѾ֪ˣҪ졣
ϯںܺãȻˣҳеεϢҸӸˣһܰ飬ڳ˶־ȲҪʼµˡ⻰˵ĵǱȽ棬ϾΪȴ̵սһֵø˵飬ҲԼܹڽøãϯҽͻص׶أҾܻҪٿһŷᣬϣܹҡ
أ֪ڿ϶ʮջ𣬵ΪһϼһҼܶ飬Ե侲绰ͷĵάǱȽԸģƽʱܺ˵ǵջάƺܹ֪ٿŷͼأҪ˵ǰ¹ļңõǺޱ֧֣룬Ƕ֧ġ
ϯҺ侲֪ԼʲôȻˣ֪ܴӰ죬֪ܻԾֲһӰ죬ϣʱǲҪҲŶԡά֧컹ǱȽϸжģڵΪǺ֧ģ֪ܻԽԽ⡣
ðɣСӣǲ㣬Ϊ֪ܹķȴ»ص壻СһѾôˣôǾ˵һȽæάһЦҶϵ绰ֻ˵֧ѡ
ءһֱüߣ֪׼ˣֻܹ֪пܻķ粨
٣ңܹ飻ڿܻҪҵĸĸһȥһ᣻ǻصӢʱѾᴦõġ§żļһɵЦҲ֪һԼô϶ķ粨첻ںûƢˣȻѾǵģ϶Ʋ˵ġ
ϰ֣ǾǼҳԷǸǰ˴˾Ǹ˹ʦĵ绰ӦаɣҺֻʶһʦĸĸҲ֪ϢԵҪʦĵ绰ʱû̫ȵı飬˵û˻Ǹ˽죻ƽʱֺǺǵĺ͵ӣСӿܲ
˹ˮƽܲģҪϹ˵عûİһͳֻҳλ˹ʦĵ绰˰Ҫһʱ嶯˶ԱҪִ˶϶һЩӰ졣
ϰ֣ĺˣܴ飻ˣ籭ûȻѾҪˣ迴ߺˡЦżÿ˹ĵ绰߳˾Ƶ꣬ھҪӢ£Ҫе˶֪Լôá
أ֪ͣ϶Ӯãʱ櫴ЦŹ죬ɲϰհǰ˺ԲԼĶܵί
صӢͿʼæµȻӢĶǺ;ֲĶȺ󶼴绰οԼ컹ɵĿʼԼ׼ʱһҲƵ˹ʦǸɴĴӦûж˵ʲôֱӸ촦飻ľ˺աŵ˹ϸĥһҲڵżרҵʿ׶ذ촦飻ȴֲ̾ľҲʾ֧֣ά£ȴֲ̾ҲʼæµȻս׼
ӢԵĵ糿Ӣ׼ĺ͵¹ӵĵ֮սʱ򣻴ӵ¹һϢһ뷨ӱбƷδӣӢ͵¹ӵĵ֮սĴУȻˣζΪƵһƵһӢԵִС
ʱӢӢܲսʤ޵е¹õͬʱҲڶָڵӢѾӵİǿĶý¶ָţûмԡս嶯ǿĶĸţǻȻ˾ڼǰǻڶ蹦̵£ǻȻ˾ǰǻڿƾһ֮Ӣɱ
ֻǾе˶δصȴµĸϢʱе˶֪쾿ôΰʨʱѾص˱ضӦȴ̹ٿŷ᣻ҲŷʹΪӢʷԱҲرһԱ
ҲûӢʧһ̿ʼΪӢеʹħĻ壻˶ĸʮָӣҪΪʱ޵Ҫƿڴʱ̲סĤݡ


190 
ٿŷҪҲκκεĻشʱߣû˻ǿǡΪڱϾ籭ڼ䣬ȴֲ̾Ⱦ͸Ϣٿŷᣬʵļ߲ࣻҲûаճŷ£ֱϯ̨ɨۼϯв䳰ȷýļߣʱҲûжǣ֪̬ȻǵЩ߲ѾˣҲͲЩˡ
һܶ˶֪һЩھƺһҺҵĸĸķӣ֪ЩԶӢ˱еϣЩ֪ûϣӢҲһǶźϣеܹ侲ΪҪйôǿָңܹܡؿһļߣƵĽ˵ΪЩԶҺҸĸİȫвҲ˴ֱֶζҼͥĲƲֺҺҵʦǡ
쿴һЩƺҪڵļߺļ˵֪ǲϣܹһ㣻㲻ͬһ˶ԱǿԶҵıֽǲַҵĲƲ֪ЩѾͳȥˣǺܿͻӵҵʦǵΪΥӢķɣôǾҪΪԼΪ𡣡
ȻЩԺпΪȶԲŻ飬Բ˶ŹЩԣԼ˵İȫĲԶЩͷµԣ϶ʱɱӺﻹǱȽġ
ڶ˳Ӣӣ֪ܶΪ䲻ʨŵսۣ֪ܶ˶ڻԱѡӢӸоΪһԱ籭϶һλð̨Һܹ籭ϱʵûźҵĵһ籭֮ÿ˵ġĻ䣬ļһƬȻе˶û뵽˸ɴ˳Ӣӣһ£ýǲܵˡ
֪ܶ˶ӢӳڴΪӢܹ籭ŷޱĹھҴӲɣӢ̫ɫԱܹЩԱͬս籭ȷʵһǳĸоȻѾ뿪ӢӣһҪףЩһ籭ȡúóɼ˿ûԽԽҵԹԵ˵ʱ򣬲ֻǼǸоԾȴ̵ϯѾľǶоԾǻ뵽ķȽϼңû뵽˾ֱ˳Ӣӣ
ΪһʨŵԱӽһԭҲǣʵýΪΤĽԼ޹أʵӢ൱ԱֲܹϴΤȱϯŵ¹籭ʮ֧ԱʵǿǶ߳ıȻѾ˳Ӣˣôڰɭ϶ǲˣͰɭĹϵΪıս㣬ҪǵʱӢӻбô϶Ͳܲ˵˵ˣڣڰɭҪȫжϵʱ˺ݺݵĻػɭս
СʱҶӢӵı֣ǵĶֵʵ㲻̫ǿӮҲ൱ļѣȻӮ˱ǹҲе˸еҲǳªıʱǾִӢ˧սأǷأ˷ؾǷأе˶̶λϣԱڳϸûеõӵĿռ䣬ԱǸûܷӳԼʵ£ԱǸ򲻳ϣʵϴҶӢСı֣ڰ˷֮һУϰ볡Ҳս±ģгϢʱҺͼͬսٵӢԱһ°볡ı䣬ȫսЧҲǴҿΪʲôұ³ʱȫʶģӵԭҲΪЩҿԺȷظ߸λӣĳ˸ʱʺϴ֧ӡ⵹ϣõӢýΪ绤ôȫҪݺݵıһ°ɭ㲻˵ӢܹߵսĹǺã²ȫĴ㣬ǶҲҪ㡣
ڶʱϸҪԱǰսңΪսеһ油ϯϣս£ǱʵӢȫѹƣԱǵıҲ⣻ҲΪܹƤսĹͣΪҵУҵʱִսôҸõƤԴҲ֪ˣһսܲԱǴͰɭȫ˺ƤˣȻǸһҪǣôҾ̨
ٿŷַһҪһڽʱܾ൱ӢýĲɷãҪ˵ȨûκôҲںͬȨܾǵĲɷãЩý壬ȥԼһǵıֽͺãǻõĴ𰸣ȻҲˣЩȽϹýĲɷһᾡϣҲҵ񡣡쿴һƬȻļȺЦŵ˵ͷֱϯ̨̬ȺȷǿԱңΪ˭ҲܹסıʣǱҵõһõĻ˵ǲ˵κεĻҪϵõţԣֻʱѿɲСһǰˡ
أ֪֪ľٶԺܴĲ൱Ĵո߳᳡ľŵ˹άҲΧŵ˹ΪԼԵһʵҲȷʵһ屦ԽԽɫıֻ籭ϵıֶ˵۾û˻뵽ֻһ궥ļһᱬôǱʱŵ˹Ҳȷʵӵɲ̼ҵĺͬһЩȻҲģﰵıʾֻҪܹͷôõһʸߵнˮҵʱܵĹעҲֻࣻŵ˹ڵԼǩǱǷСʱ鷳Ҳƺ٣źý֮ĽӲĹϵЩץͷڸˣǱҪӢýпܻӢŪ
ŵ˹һӢԹϵֽôʻӰ̼ҶĺԼⲻǴĺӢŷԪȥƾ籭ϵı֣ŵ˹ƾԼͣ϶̵ܹüʴֱʵĺԼֻڿˣ
٣ƣûϵģһԼıֵ֤ͬЩ̼һҪǩԼģûǩң뵽ʱҵʱͻỨϸĴԷˡڵнˮˣҾܲЦһЦ˵Ȼ֪ǮǺöԲһ֪ˣܹõڵнˮѾܹϷǳõˣȻҲϲǮ֪һЩ̼һҪǩԼΪ֪ƾšгϵͳлΪõԱ֮һпõԱû֮һԼܹΪ̳ԱڵѾ˳ΪõԱ·ˣӢýֽӰ󣬵ֻҪԼܹ߳ƯıôЩ̼ҿ϶ȲźԼġ
ðɣأȻ㶼ѾˣôҲֻܹʵˣȻˣΪ缶Աġաŵ˹һı飬ҪŸĺƣҪЩɶåŵ˹Ϊҫ۵ĳǣʱͻӴʵĺԼõļݣʱ϶׬һʣֻϧŵ˹󵽵ڽӢмѵĴ
ˣǿúõ̸һ̸صĺԼˣ֪ģƾ籭ϵĳ֣ҾصĺԼҪһЩˡŵ˹Ͼһľˣ֪ǱܴҪľεظĲҪȻôһɫԱߣŵ˹϶ڵģΪһˣŵ˹ҪľΪԱȡ㹻棬ʱŵ˹ֽĿ׼վһЦĺǺƵȴϯά
ЩΣϾһѾǹнˮˣȻ֪ԼıֶԵٸһнˮǱϾȴϯΪվߡ
ðɣƣںܶ˶أǿ϶ǲϣʱ뿪ǿԸнϾıִҶܹҾǲǿһޡʱάϲЦտŵ˹칫ң˺ܴһֹԱ֮ĹͨԱҲϣܹõı꣬һԱ;ֲͨпܻ˫ˣˣʱǾҪȥˡ
أҲûȥˣҵıŮȽϵ䣬ҪΪҿ϶ڼԷģһĵģЩ쵰ܻӢԵ֪ıֺ֪ܰǶˣƣ͡
˹һᵽŮüɫ衭վһԵʦ˹΢Ц˵
֪˹ǻŵĴĻ
һһŮӹɵģأҲϣʶ֪ܻ椣Ϊһףǲ޳ġ컹ûüʱ򣬿˹ֱӰȾܡ
ǱߵĿ˹΢΢һƲ椣ܲ뷨


191 ǿǿ֣
иʲô°籭ڱôȣûʲôҲˣȻNBAţ·ݵģӢúܲҵ㲻˵籭ϾҪ˲˵NBAҲڣѡTMDҲˣиƨſڣⲻǳĵŦԼϹʻվ⣬һĺͷƤй̲סԹ˵˵ŦԼǶⶼˣզһ˶ûǺܿģλй˷Ŭصɴ۾ųæؿڵ𽹾ࡣ
ôǸоԱ͵أһīǣ߲߳ӢЩºϾ֮ڻŲ岻Ĺϵģټ򿨸е£ԽЩ´ú˵⻹һҲ˵ݼҲˣֻϧע̫ʱݼڣϾӢʣһ¾Ҫʼټķȴ̻Ҫ³ȥŷڵֵʸ춥ҲʮļڣǺܿҪصֲʼѵ
ȴ̵ϯάһᣬϼһԼʼڴӻȡøõĳɼάһϢ˲ģΪӴŷʸûܴҲܽ˱ԱȴתгϻǱȽģάһ籭ȴ̾ͽȫĿʼתгڣѾȷϽҰȻҰѼָЧǺŷϰûоķȴ̵Աǡ
ļתгģϾֻһԱӵ̶˵൱İģֻҪάʾļתгϿ϶ӽвǿˣϾڵȴ̻һľҪõõĳɼ϶ҪǿġڣʱҪúõһѵõļڣϾܿӢҪʼõȴ̶ӵ̻ڽܼ
ˣҪɹˣûİ죬ͣӢܻܵܶĹעϾڿ˵˶ԱˣҪŦԼǹעǰĮģ㲻īһû˻ʶ㡣
𣿵Ըɣ̫ˣ⼸ѹǱȽϴģںˣڿԳ׵طȥЩĵˣεʼЦ˵ȷʵΪ˷˼ϵŷϵľ̵ʱﴫܶŭӢƿڴ̫ѱˣΪ첻Ӧ׷ЩԣΪӦӢԱǸ֮ڵӢýûкûΪ˳׵׵ȫС
Ӣ¹֮սУӢҰܣýڿʼ˶԰ɭʱҲָ죬ΪӢʿΪɭͬҪⳡʧ
ҲǹЩѾʧȥǵӢԽʷвͨģ϶һˣУġټ򵥵һǶëʡҲЩ͵͵صϷŦԼķɻ׼ʼȼˡ
һýŵĺ÷򿨺ȻЦת죬ûȵѯʱʲô򿨱һ§ĲϵԼĽ޵ĺ촽
򿨼ǵʱ˿ûע⵽㲻Զĵط˷ܵؾһģҲڲͣţˣˣ·ˣ
ˣ㲻ýˣʵұ㻹ţҵһδкӻؼңȻǶѾʶˣ֪϶ô׾͹ȥġ򿨵ĻЩһͷԵڵأΪźһؼҰ
մ¥ŦԼһرԵĽǰְһͶʡ򿨲ûмŴ̷عԢųŦԼʼ
ǼʶһеķȻŦԼĴ£֪ܿǵĻ֣ϻ㡭ʱҲʶɵ¡յͣ˵İְǱȽϲԼǿüĵطȻҲһķʽŦԼĺܶط㶼ܹյı־
̫ʼµʱ򿨴صλŦԼĸסլĺլȷʵǺլ컹ǵһμʶĺլȻλլ˵ƷλܲôȻôˣ˽ŶϻƽǼʶˣҪ֣˵컹ȥûƽˡ
٣أˣӭŦԼ㲻ÿļҡ򿨸ոսţɵ±شЦ§סļʾӭ򿨵ļĸ÷ǡŵ˹ѾֵܽҲЦźӵ
٣أըᣬڵζ򿨵ĸСɵ¼̳ĸ׵ĸߵ˽⣬һȥֳĶλ⣻Сɵ¶Ҳ飬ڲϲϵΪʳ
٣Сӣ֪ͣļһ׼ּп鼦ʱɵºȻСɵ´㲻֪˶ԱǲܳЩ㲻֪Ӧóˮ𣡡
ʵЩûϵݼ٣ûôĹǣʳƵıȽϽżһҲûģ֪ģҼв͹ݣкܶʳﲻʺϡЦżһ鼦Ž˵
٣ƣҪȻͲҪˣҲһЩıȻҲ򣬵֪˺ܴģأȻ׬ǮǾûкһҵǿɣŦԼһһʱСɵж־ĿʼĶ
٣Сɵ£Ըô뵽ôõĵӣȷûнˮɵûĿĳСɵ£ʱɵҲûи˵ʲôܿͽĿת죬أҲǲӭǵĹ˾ұڵʲڲõĽǣأҾڻʱ򣬻ԶֻҪǿǿϣǻᴴһĲƸ棡
һɵЩɻǿǿϣʲô£
أ֪ģŷǳǱĳ̶ֳ˵ӵŵֻҪܹЩǱھǻᴴһ漣ɵʱҲ˲ϳԷ˵ļ˶ǿ˵ģԵɵ¿ʼĹĶʱ򣬳һʲô֪ӣ򿨺ļǶ۾Ŀһ˷ܵɵ¡
أңҵ۹ûдֻҪǿǿ֣ô㽫Ϊɹһ˶ԱȻҪܹ֤ĳɳٶȣƣңѾƻˣѾȲҪʼˣ


192 Լ
ɵµ֪ɵµ뷨ɵĳɹУʵϺܶƽҲܹϵļֵֻɵĴ˿νļֵӵǹؼ
ȻĮӣǺʵǵһ˶ȫ緶ΧǺܻӭģ籭ϵıе˾̾õһźƱڵӢýĹϵﵽе˶ò籭ҫǿųǣ˵Ѿˡ
ĵһ籭һμСȫ油̭У׷һͬʱҲͳŵ¹ӢӵıѾĵ¹ǰⳡȻƴȫǻûȡýһ¹籭ĽѥѾõУľУڻߺܹɴϲ򱾽籭Ľѥ졣ɻȫ緶ΧĹעҪ֪ǻһִĺֲŶ
ȻˣҪĻʹռ˺ܴȻеĴҵҪйгѾʲôţййָֻ㣻й򲻾ҲʲôţйԻǴ˵ģ籭ڼ䣬ıйһƬ䶯е˶֪йߺֻҪĳЩˡĳЩЭν쵼ˣ籭ڼйҲ޷ȣ˻ݣйܻӭ̶Ȼˡ
յļƻУǽΧΪһԼƷƣʱͻΪһƣ
Ȼɵµļƻ⶯˵ʵЩģϾڵ˵Щǽ壬ұ֤ڵܹ
٣أõЩȫЩĵģɵںҡҡ֣ᷢýΪһǳӹ׵ıʵҲȷʵΪҸҡҵԸеа񣻵ЩûйϵᣬصǿߣǲЩë㿴ڵңŦԼĵز࣬ҿĿΪ˵Ľ㣬ҵĲƸÿһ춼أֻҪܹϱָٶȵĳɳЩĶ⡣
ʱպȻüŪ۵ĳ˵ǻҪϸۣϾһ˼ļƻҪǵϸڣȻҾʺִƻľҵŮˣҶҵΪİ˷ܶʱЧá
ɫͨԾԾԵģûĻһܰļƻҾû⣬ǲôЩ飻ǵʱֻҪҪôͺá
ȲҪʼƻˣȵһȣҪϵһһƻĹؼ֮һȻǺǺ棬ɵȻŹء
籭ˣڶ뱻Ʒ£ڵսаܸ񱭲ıӰΪ籭õļ䣻ʱ½½һЩѡҲƾõ˽ѥ
أˣϣ㵽ʱҪڣЦеĿһ죬һֱѵõļڣüЩֻ˵
Ҳڵģ򿨣·ҧҧݺݵ˵򿨵ĴŦԼдĲһĸоʱҲƺһĻȻӢҲŦԼʽԵЩĶϾ컹ˣҲԼԸԾһ˼¶򿨰һұȽϿɿꡣ
ˣͳѾǰԤԼˣŦԼõʦɣأ㲻Ըһʲôͼ𣿡Цŷ˵
һϲ˶оľϲȻǻǻһЩӢϢ꣬Դ˳ӢӺԴӢýֽ󣬶ӢĹеҲݱĽУʱҧҧȻҾ͸һݺݵľϲɣ
ʦԼҪ󣬲ҳͼ㿪ʼ׼ˣʱһǻnai naiܿͻõġҿꣿǾˣ
٣ǣҿ׼ˣǶøϽƺãһӿǼǧġʱǸ˼˵
һתԴʱɵˣԱߵλϵǸǻļһһͷģСؼǸһһ˽ͷʦϲţɵˣҲУǵ˿ܲ˽ЩԣǼһҲǻˣôʲô֪
ף죿ʱǸҲ죬һϲش˹˵ҽһ£а˵˽ааҲᣬϧҵĺܲ
Ǻܲ˽ټô𣿲ҲЦЦԸôţ
أû뵽ǻ棬һֵø˵飻æˣǿȥһʢɶԣģԱߵǸŮҽŮ飬ɶԾԻиŮ˳аָķؿ˹ȥһǳ׵ĸλˣǸŮȷʵõҪôҲD˰ɣؼǸŮTӡš99֣ڵ˿ʼǸnai naiʲô˼ˡ
ųԼüŪۣһ㶮ġҶıģаˣզô鰡
Ŷ˵һ䣬ɵ¡ƶһļƻҾһ˫ӮļƻȻп϶Ȥûɾܾôһ飻أǺˣҾΪ˱ʾǸԵĳ⣻ȻҪԵ椵ĵ˵һߡʱɵˣǼһҲٰаǸؼ֮һҲ̫˰ɣ
أҿϣҶڵҲȽ˽⣬֪ڵĴ㲻̫ãʵЩǿԱģ˵ԽӰ콵ͣǺȻûʶЩڿܻȽϱʱҪҵİʱҲܹĶĶ棻һǳѡԤףǺ졣컹ûüķӦʱаһģԵаô
أҪ֪ȣҪø˹ע㣻Ҫһܹ͹ȵʱΪٸŵˣҪһȡóɼʱøߵˣңܹЩڴýŲСأҪԼ
˼ص˵ͷаǽͦе
ΪףǵһĽ̸Ҿ˹μӽɶԣأҾһΣһ׷˹һҪɶ㱼ʱаֻصǸģƺԽԽˡŶأ̫ˣǶ鳡֣϶㶨˹Ϊ˲ұϲõ˭ֹ㱼ҾɱĲƸ


193 Ȳˣ
һԼамʱľ˺աŵ˹һ𲻶ϵĶΧһƷƵļƻв޸ĵʱ籭ĸѡҲճ¯ˡ
еĶʮУƾŶô񱭵ƣԱѡԱ루¹￨ࣨ͢Ӣͼķķ¹ޣ޲ԣг죨Ӣάڣˣ¹Ƥ壨ͼƸ꣨Уǰ棺˹͢˹¹е٣ᣨ
籭ĸ˽ѡУȻ籭򽱵ʮ˺ѡһ籭ʵڵģȻҲΪ볡ȻܶԶѹ޳Ϊ籭򽱸еǹδڴǰĳ嶯Ϊλʦڱ籭֣ǰĿĽ򽱣跨λѫϽеĺѡУڵƱΪ2012ţӳ1977ŻõڶЩϵȻ725ƱΪͭ򽱵Ȼܶ˶ĵýеȣǿڱеı֣ЩҲʼСȥ
УΪ¹籭ĽѥĲ뵱ѡŽʵϣӺӷ˱籭ƽӱΪܻӭӡ
ʣݻеʤ߾籭۵ķˣͬǴӮңΪǻӣ죬ѡԼԤ֮֮е飬Ͼ籭ϵı̫ˡ
ȻȻҲͻʧˣýҲڶʼۣӵǵİӺǰھӢǺʵܵ
ĴŽ״籭֮ý90ӵıԼĪʧѡʧŽ
Һ˧Ƥִ⽫Ŭų󣬽ȫϣϡĪıʵʧսӶӾȻһѶϵߵҲڱ籭ϵĽе֮һĵԱǰƤò޲תս·λɳ
кǽݿ˵³³Խݿ˹ָвжΣɶӱеһִݻ˽ݿ˽ϣ
кϵһѡǰ͢ĺߣī¹ıð͢˵ݰ񵥡
ռ˺ߵһ籭̨ϣǵı⡣رǶԷһۣﱴһֱ֮
гǹˣ£Ӣϣ¾ԳƵһܹ绽Ȼڱ籭еıֻòҲ̶ĸݣռ֮һӢûܴһڵսиʧ֣ȻӢýڸĶָ죬Ҳû⡣
˧˹Ǵ˷÷ǽҶӹȥʮľ򡢴ά˹֮⡣籭Ϸ÷ָЩأҲѹҰά˹׫˹ٿˡ塱ˡ
С޵ı㲻̫⣬뵽ԶٿС޵ĳɼ5ϳ430ӣһΣСɶڵ¹籭нȫĳɼ⡣
孿ͽд忡籭ǰߵıʾ޵ǺͰĴǾһУΨһĵˣձСֻؼҡ
ǰϣС֮籭ϻûɱǵȷʵЩʧ
һǰӢ½ͯ³ˣһδ³ѡɣȻ1/4³׾ӵıñһսĽʹӢķ߳ױ
һж޹ˣڵȫľͶ뵽˼չļƻȻɵ¸ߵҡȻаܲף⼸죬쿴һĽƻһüƻ˿ԣƺεļƻ൱пܻþ޴ĳɹ
Щ̳ϵĳɹʿļƻҲǵĴ㣻ݼƻУ൱һֵıؾǾ֪ܵȣȻָܹٶȵĳɳǰ¡
Ϊ˶ԱһʵõϿɣһܹ߳λðıôټʵ֪֪ȿ϶ڣɵƶļƻĵһһڽָ߹֣ôǾͻΧһϵеĸعȻǻᾡܵıһЩ汨
Ҳ֪ΪʲôԼӢڹ˺ˣȾΪһĳ̶ϼŭӢǣȻⲻҪģķȴȷʵӢһ֧ӣ֮ǰҲһˮƽӣӢӢǲûԼĺ࣬ûдģӢӰýΪƣڣܵ󲿷ֵӢýָĺܴһԭȴ̵ӰȽޣûкȴ̿ñȽϽýΪǽб⡣
ǧҪСЩýǸ޾ϸ֪ЩԱһУЩ϶ͨýĽܴӢԵĶٳɫԱҪýΪơ̶ܴϣ໥ģԱǿýΪ֪Իø棻ЩýҲҪԱţΪԼ档
ʱɵƶļƻĵһаһЩ֪ܵȣȻڵӢһƬе˶ֻ֪ʱԵģһıֳɫӢԻǻᱻΪϲֹֻӢԣطԾԲӢ٣ʱǾҪһ
аǵᣬļýвСжаĿܾŷ̳ӰķġӱˣӱŷӰҲıֽŷ޹ھҲɡӱģ־ֵܡǸŷ޽򽱵ѡһ򱨵ֵ֮ܡҲǵ֮ĵһ־
аļǡӱĴɶ֮һȻԼ촵죬һųɫı֣ôܹüӰڡӱлܹΪһġ˵ÿһ㣬ֻҪܹ߳缶ı֣ôĸУһԱҪôһ㡣
ɵºаļƻУǻӢѰһұȽӰıչһǾͻᾡܵӢΪơ
Щ̳ϵĳɹʿΧһ𲻶ϵķżƻеĸɾ͸ˣԼвı֣ڵһҲڲıˣҪľȡõı֣Ȼѣ
ڵǶ־ȲҪʼµˡ


ڶ ʹħ


194 չϣ
籭ŷ̳ûţȻǶڸոս籭ڽζػζţǵ籭ļתĸ߳ʼЩӵǶڴһһʵǿǼˣЩƽӵԶڵģǵһ˯ӵĺĻԱᱻˡ
ķȴҲЩģϾ㲻ϺӣϾڵӰޣȻˣǵĵ籭ųɫıֵͻȻתᣬϾڵӢ˺ľ棻ĳ˹ŵɶ࣬籭Ϊ³ĺƶӢһƬCҲʾϣܹת᣻ȴ̵ͬתᣬȻǶ籭ıֿӺòʱʮ»صŷһʱߣôװٺԾϲĳ뿪¹ôʻķȴ̵ʧ
װٺɵģʵĺܵģԴ½ѥԴѡݺ󣻰װٺȻܹÿڱֽϿصָ𣬵ҲܿõЩתԣǺ൱Ըϲ׽Ӱġ̫б۵һƪгӢھжӽļתʵǿԱҡ̫޵رʾһԱжϰ尢ϲļԱ֮һ籭ϵıе˸е⣻Ҫһ䡮˹̹ţǧҲҪһеİװٺԶˣⲻҪô
ʵж5·һǧӢչڿ˵ͷḦٿƣǺȻڰ¬УԱӵֵסķ񣻶ǰ籭תжӢһƬȻе˶Ϊķȴ̺пܻʧȥ졣
ʱȴ̶ҲʼԼжػתԣ籭һڣķȴֲ̾ȭڽҪһתоǽֿɭǰ汴з1090ӢԼ1600ŷԪ۴¹зļʹȴ̵ķ߸Ӿоˣʱû˻ỳٻصǰ׶ˡ
ʱҲԼϽҰά˹꣬ȻҰƫ󣬵ʵǻܺܺõıȴ̵к󳡵ģҲʱǶԺ߼ǿﰲά150Ӣ۴˰¹¡ŬߡաҲʱķȴǩԼ350Ӣ۴ӷת
Ȼһ˽оתǿص߹ŵϵϰת᣻ϵϰǷ޴гǿڵ¹籭ϣȻصԵ̭ıȷʵΪгг÷ͬһ㣻ŷԱеʣˣгϱȽЧһ߰˵ߣټϷԱõĵܹͺҰά˹һΪķȴ̵кϡ
26һȽȫķгڷضǿŲĽ¼ķȴǩ֮ǰҪǩȴ̶800Ӣļ۸£ڵĸɭϾүһƿڴȴ̵Ĺɡ
ҲʱķȴӵķƷʵУƷֻļ۸ûܴҶѣȴ̶ȻҲܸɴֱӽı۶λǧһǮ٣ֻҪܹǧӢôȴֲܾ̾һе˶һ5000ӢǿǼֵǧٶŷԪˣǽڵתˣһеľֲˣʵȴ̶ӽӵߵıѾﵽ2500ӢǺȻȴ̶ǱҲֻһʾУڵȴ̶ӶδǳĵģϣܹŷһΪʱǱԱȴʱܳ۵ġ
ȴ̶Ϊ˵ۺȴ̶漴Լһ꣬ԭȴ̻ʣĺԼҲ˵ڵ08-09ǰķȴ̡
Ȼе˶֪Լнˮ϶ǲ٣ȻӢ¶ָʤɲڶһж޹أƾ籭ϵı֣ƾֳǱʹЩָԶܹ֪ȴԵ˱ǩ׬ˣڵнѾﵽ200Ӣ˵нȴֲ̾ߵһʹӢнˮƽ͵ģȻнߵԱڣ˶Ա߳ƯıҪнֵ̳󣬶ЩҲ̫⣻ֻҪ֪ڵȴ̶Ѿȷ˽Ϊľˡ
ڱϾתгرջһ£ڵתṤҲֻոտʼԤжѾ˽תıˣϾǧӢҡḦٿĴֱӢӺʵ֡
ķȴ̿϶ڽʱһЩԮϾڵȴ̻ǺܾģΪܹμŷսıȴ̶Ӻпܻڽջ񵽾޴ĻرϾֻҪܹŷôǾͻõһʷתԼѵȣ˵ڵȴ̹ûбֳС̬Ƕ־Ҫһҵ
ȴ̶ӵĹҲ޵ѯһЩ˵ʵ쵹ԼʸӵԮָֻţҲûбʾʲôȴ̹ҲʾǵļԮǻڰ¾ŷʸֵıǰὫ󲿷ֵԮɡ
ȻԱô϶һЩԱߣ׶ʱ䵽˻뿪¹صΪȴ̶Ӵʮһһ൱ʵǰ棻˱зȴ̵ķӦøɱȴ̶ӵĺҲˣòϳĻᣬϣʱ˷ڰϡ
٣ƣŦԼÿ𣿲Ҫ͵һ㣬򿨵Ӣе˶֪ˣСļŹ㡣컹ڼԼļڵʱȻӵ˿˵ĵ绰ʵӺӢĺϵõļԱ绰Ҳ⣬ڿ˺Ȼ绰Щ֣ʵֵǿô֪ԼһģǵԼֻǺ˵ڶȼٰû˵ص㰡
Ŷô֪ģѵǹжӣܰɣŦԼǲġû˵
أ̫İԣŦԼжһ䰬湻ٵģҺܺΪʲôǰû˵֣ץˣ˺ܶƬǶˡص׶ӦÿԺúõظˡֻ˵
٣ƣѵ˵Щ𣿡ĵһЩ֣˲ϲ໰ڵˣʱĿһֱڲͣĺ˵һЩ޹ؽҪĻԲǿ˵ķ
أҿҪתˡ绰ͷĿ˳Ĭ˺ܾú̾һ˵
ȥģԵĴһʵ
˵ĻشЩ⡣ƣʵҲһڰ¹ĻȽɣͬлӮǶᣬкܴռ䣻Ǻԣڲʺϴˣǰ˺ܾãҪΪģƣʵҲĵλãϸ󼸳ľǵгģ֪ģӲλÿЩͻļһһ𣻵Ȼʵܰѡ̫ݳޣھǸù˵ϵϰûкõĺƺܹǸλŲıֲ֣ˣ»Ѿˡ
Ĭû˵Ϳ˵λñȽϳͻѾʲôϡˣͿͬʱȻ˵λñȽϿ󣬵ǺԵ˶Ҫڽ£˵Ը񶼻ãԲûгͻڿ϶һȷΪȴ̵ĺģôȴ̶ӿ϶ҪΧƶսʱĿ˿϶һ̶ķӣȻʵÿ˳׺󳷴˫ʵҲԵģǾ̫˷ˣ˵ʵǣǺҲ㣻ȴ̶ȻпܵõƵ룬ǱϾֻǿܣΪ˴ﵽ֧ƽ⣬ȥʵԱҲǺпܵġ
ƣʵӦùϲңлҲϲ¹ǻˣǻпܳΪõ֮һǻҪǳɳңҿǺԱˣǸֻҪȥҵн϶ǣҵλҲб֤ģƣӦùϲң´ε˹ǺȾơȻ˵ĸˣܹó˵ʧ䣬һҳϵԱҪȻҲķִһ꣬ڣڰ¹Ѿ˸飬תۼҪ뿪
ص׶ȾơҲǿջЦ˵
׶ҲҵҵļҾ׶أƣǻѣǻܾһ𣬲Ҫ˸УǻǿԾģӦûȻڲ׶أҪȻҿɿһȥȾơЦ˵
õģƣϻ׶أңɾĹҵ绰Ҫ뿪ˣ˵ʲôҲҪȥһͣ򿨣ǻᣬ˵ˣȵµļƻִУеǻ档


195 չ£
ȻתгڼѾٹЩˣ֪ȴ̶ӵԮѾȻǻһЩԮûи㶨ǻϣȫ˴󲿷ֵĹص׶صĵڶ˿Լٯ𡢵ϸ˵һȥȾƣȻ֪˶ԱȾƲǺ£ӢǵԱ϶ǡƾɳˡ
ǶѾ½½֪˿ҪˣְҵӪˮıѵ뿪ȷʵ˸Уһǻ϶ˡ
ǾԺǻҪʼԵ˵תѾöˣ1860Ӣת1860Ӣǩ¿ˣ˴˸ʱת¼ȥתֻ850Ӣ˵ͷ
ȴ̽ħíˣϵзȻץסֱ빺ݺһܣ2ǰ¿˵ļǮ˽71860Ӣһ֮ȴ̲׬һˣﵽ֧ƽ⡣ǩ±зԼˣټĿǰسȡķȴ̵Ͷ϶׬صĶࡣֲĿйأһ֧ҪŷȡóɼӱȻһ
ԱУ챣зעĿΪֿɭ34ι21һȶҸ߲ɱ֡תǰӮͰɭҺŵȤ˵зʵҲжע׺籭ϴһ¿ܽӹҰά˹İࡣ¶άءеܶ𵽲á
ȴ̽ĵתǶʵλýвͼǿз׶࣬滻ϵĺҰǼûвı䶯ᣬûѨδҺȴԼϣ˹ǿ飬ϢǿҺķάԶԷ˵Ŀ۲С
ȴ̶Լ͸¶ȴִ̽йظƽ4-4-2ͣʵȴ̶õѡ
͵ɭԽԽ죬ټ˹Լ輵ʵ׵ԱŻмܵӢҺķȴ̶ӵĺȹ̡
гҰȻͽϴ󣬵ֻҪһĹô϶ȴ̶ӴСİȡҰԱȴ̶ӾϣλλҪܹȴ̵к󳡡
·ϣСٯͷǿٶȿ죻Ү˹ȴгһ·һǿңǶᣬĿռ䣻ټϾḻ̩£ȴ̵ı·ȫû̫©
죬ʵĻΪȴ̶ӵгģƾԼһ˵ľϲøӵ֧֡
ǰ߻Ҿзޱȡ͵ϸλá˵зСͬɱ֣ٶȺɼĵϸصϸһΪ油ټϱзͻȶʣ˵ϸҪõλûҪŬ
Աͺ˵ɹԼĿռ䲻󣬲ȶȶĺôȴ̵ʵӢ׼һǿӣжȺŶԻʱԼҲӲӲĵ
Լչʱų˵ȴҪھ˭֪ᷢʲôأȴڶɭɺ֡жʱӶ÷֣ڣǸĸż֧ǿһϸˡ
ȴѾǰĿȷб֤ǰǰڶл¹ھˣͬʱȴ̻˲μŷڵΧʸʸǺпܴŷڵ߳ӢŷޣЩֵȴڴ
һսͶһѶȡսȴ˵Ǻܴսճˣָڶˣα״ֻ̬ԱⶼȴԼٵ¿⡣һãǺܿбʵಢĶӸϳ⵽ܡ
⣬ߺȴ̻Ҫһ˹ٯ̫СзէǶѳΪȴ̶ӵĺģеļ󶼱ȴҪΪսģֻڵܲܳΪһ֧ӵսĻд飬Ͼľ㲻Ϸḻ
ȴ۽ʧ򡢻ֶĴ֮£֮ϣʵʮ־״̬ȶʱȴݸᡢг輶ʮꡢʮꡢ˶ɭʮ꣬˹ʮꣻΪ˵ǼȲȱҲëĻƽΣгҪһЩˣ·Ү˹ʮꡢٯֻʮꡢȴ̵ĺҲֻжʮꣻڱľʮĺҰά˹Լʮǰϣʮꡢϸʮꡢзʮꣻʸһ൱гݣ˿ܻλϵʮĺҰ⣬ȴ̵Աһʮ꣬ǵԱиǣгԱֻжʮ꣬Ҳֻжʮ꣡
˵ͳȴ̵ƣҲǰ˫нͳŷսʱͬʱϵǷȱҲԼȴ̸һƿһжҪ֤
ȴ̶԰¾վҪʼ޵ղĦŷڵֵı֧Ҫһһ͵ıлʤʤ߽ŷڵ׶Σ˵ȴ̶ӵļѵῪʼıһ磻ȻӢҲܿ쿪ʼֻ˵ȴ̶ӵļѵʱȽϳǶԼμ˵¹籭ԱǻֻǶݵϢʮҾҪʼ׼µˡ
Լٯ˵̶̵ʮҵݼʵ̫ˣȴ̶ӸǲܸǸݼٵʱģϾӵĺԼȻڵȴ̻ĿܣҲһЩı䣬ǱҪӦڵսȻˣΪԱǴԱսսٯܵһĹյģȻҲݼʱйأȻݼûпϸҪԼʳܺùЩԼݼһµļһɣȵϸǿˣǱϾ춼ѵ״̬ڵģڼѵǰ״ָ̬ѵУһԱĽʺ޵ıУٯ󷢴ȱԼһӣǳϽϢǼʼĸˡ
ٯ˵һ֮ϲֻ氮ֵٯϽһҹûǸ㣻˽һܣ˼ڵһεĶһͷͷ͸ķķҡţ⼸Ҳƴ֤ԼûʲôҲҪù֤Լףʵȷʵûü򿨷رܵĹϵ
òװԹļҲҪһˣҪһԼ˼·ˣһ꣬һ췢̫飻ȥʱֻһжӽԼߵΪֿȵĳǣȻӢľӶࣻʱҪΪԼĽΪԼְҵһμ򵥵ļƻˡ
̩ʿţһ߰ɣϣܹǱߵŨѧΧҵһЩС


196 С
쿪ĺ̩ʿţʵظҲԶҲûȷĴ㿪ģ˵ǿĸоͣˡ
ںص׶غͼһȥһһȽϲ൱ˣȻһԭΪͱӢӵý֪Ȼ첻ұ֤ԺԼеĳϳܹõһڲǣڵЩ߹ǻǲ֪ѾһˡصӢúܾİŷ˵󲿷ּ߲Ҫ˵ܲɷˣܹЩЦһ¾ܺˣܹõɷõĳˡ̩ʿļһ㹫Ӣý⣬󲿷ֵӢý屻쵥ɱˣȻܶ˶֪ħºӢýϵܲ˶֪ӢýϵĿ϶졣
̩ʿӢġĸסӡԴӢϲĿƴֶϣ˹ȫ402Ӣ׶׶غӵ10УԼ3000ƽ׶κγһΪ29ǧ׵ĺӿڣע뱱׶Σ̩ʿذʤ֮أ١ţ򡢺ɯȡ̩ʿӵ뺣ڳӢķæ̴Ȼεĺӵ侲̬֮Ӣʷ̩ʿռоصĵλ
쿪ų̩ʿεţʻھ׶شſʮ콫ͣһغӵС԰ǰŶñӣīֱ߽˹԰īаΪӢĹУعʿ˵൱ĸߣΪһȵȣȱľԣıرװīˣżһѼñ
ֻû뵽ԼԭΪڵ൱õαװʩûκεôû뵽ԼĲαװͱ͵͵˺ܾá
ǵԼСʱй԰Ĳݵζܲȵģһ˱ץס˾ͻᱻӢ԰Ĳݵػǲģ˵ʵڲݵ˯һȷʵǲѡ񣻶ڵҲôġ
֮ǰеļܵ󲿷ֶԼˣĻԼŶڰʮңԺܶһֻһ
ڵĿҲﵽ89пܼﵽеĵһʮٶߺھԿ̴ȫµʶϵľҲ̶ܴܹԼʵõߣڴȻɣҲԼĳﵽ82̴ܹϵͳﵽļ85Ҳﵽ80ҲӢʵڶλ컹ϵͳѵа90ԶҲ㲻Ĵﵽ59ˣ켰ˡ
籭ıһõ9000㼼ܵ㣬Ҳһֱû˿ԥؽЩܵȫԶϣԭԶֻʮ࣬ڿ˺ܾ֮һȫܵԶϣ籭֮ԶѾﵽ൱72ˣԶԽģԼֻҪܹȡ30ҵȫѣټһЩԼԶ϶кܴߣʱҲԿһˣ˵㣬˵ܵ㼼ܵʡ
Ȼ׶ص±ȽȣȻĶ߾һЩ㲻ϺõϢѵõе磬ԲһһŰ˸ߵĹľЩ˯ˣ˵̫ˣܿģ˯ˡ
ǣǶǻ쵰컹ڻ˯ʱȻƺһߵÿ6ʱ𴲡9ʱŻؼңѾ11£ֱҵ
ҶѾʮˣҸûԼ˽Ǹκεɣھ鱾ͺۣһѧϰҪ顣ԺۣˣӦһСŮ߿ࡣ
ҶѾʮˣһû̸ȻûҪ͵˵Ļʱ컹ûüĵ뿪תۼ㱻ŮЦˣʮͼ̸ǲ̫˵㣡˶ˣСĺǶˣҶѾʮˣ֪ϲķǲңҺǣǶǻ쵰
ʵʮŷǺ飬ӢֻҪĸͬ⣬ʮĺӶѾԽˡ
˭ЦŵǸڵŮһǷŭĴ
ʱҲΣȻ֮ʧǱȽϻһЩĻһʱ뵽Ͻתһ룬ǱˣҲ̫ˣȻӢԿǲŮģ콫īѼñҲͷϣһᣬҸղԱ˯ûע⵽ԲŻᡣ
ôôûò֪֪ǷǳµΪ֪֪Ѿַҵ˽ȨŹľԺվʱǸڳŮæҵҲǴ۾һĿñѹõ͵͵ģʱ·һЩʼŭš
ȻŮȽϺȻŮòҲܹоŮƺӦǸƯŮʱҲ˲ЩˣŮĻܴƺҪܵȫԹйʱܲ˵ײտʼܻΪԷһŮЩǫãܻΪԼСһЩʲôЩ˼ǣϾǲСģֲģԵŮӻੲݵָʱ첻ͷˡ
ûиҶ˵Ա˯Ϊ˭ԸЩΪεСܰҪȵģ˯ģ㣬ֻܹԼСģ˭㲻ԱߵġͲסˣŮӽ첻Сɵĸ߶ȵʱ򣬿϶ˣһ°õŸ˳Ƶģ
㻹˵㲻СģŮһʱˣǴīģǴīӵģ˭֪Ҫ͵
Ӵǣ㻹㣡˵ҴñӴ۾ģɹ涨Ҳ׼ñӴ۾ģ˵ˣҴñӴ۾ĲñӲ۾ˣˣЦŴһЩڵŮ˵
ȻǸŮīܹŮЩиܵõŭҲٸŮȥˣĲЩνܣڸʱ䣬Ҫˡټ
ߣȻǵߣҲЩϢҲõ˾ıϣȻøϻȥˣļұ磬ҲһݡʱŮǰƲƲ˵
ǹУСѾͷ㲻Ҫе˶ô绹ǺõġЦҡҡͷڷڵСһûʲô˵ģ˵컹Щ棬ŮĿƺҲǸֻһʮСŮֵЩи͵ģڴñ¶ļ˿΢΢ĽǸ֪𰸡
ãܺãŮŭЦŭץͷϵñڵϣڱϵĴĸ󡾵Ҳ˲ݵϣںˣڿóˣϼƬ˵˵ʱһӦı
Ȼ㿴ȥȷʵͦƯģҾûκҪյȤһҲǣҴīñֻǲ뱻һЩϳȻҲժñˡͷһ£ȷʵûʲôˣͷĴ󵨵ժñӺ۾
㻹ǹСӣҪΪֻʮǺ۸ģҸ㣬ҲǺǵģ㲻ҪΪװûϳܹɻأҸ㣬ǲĹģŮһǣб۽˫ֱǰΧһȦźҡҡͷ˵
ʱŭˣѾͷûû˵ˣɷˣʱҲøСѾͷ£ڵСŮԵĸͨģȷһ㣬ǾŮӦòԣ˵ŮעӢӻȴ̶ӣҲù˼̫ˣ˭ȻŮͦƯģС磬һСѾͷ̫СˣȻҪڵɲǸծˣԼ֮»ûأΪ˭һɹģ㣬һ˶Ա˭˼ЩСŮڵС˼
ԣ˵ͻΪ׶صԱҲпļҹ˾ְԱЩж˵κ⣬ǿʤϵκιŮִ죬֪ҿ϶кܳʱˣ˴ջ񣻲Ҹ㣬͵񣡡
ǸŮǳһıĸˣϽˣӻѵˡ˸㣬Ҹо̫ãҸ֪֣ȻЩ죬Ҳֻǽ˶ѡ
СӣҼסˣҲŹģҪΪװʶҾͿˣǰ꣬ꡤɭһڵģոհˣǸŮŭĴ
죬UK KeyӢ棬ҪṩӢUK KeyĿǳΪӢϢʱѡ棩ҵңҺܶϢҵĳ˺ܶ࣬ҵ˸࣬ںһŵİڰһ̵ܳ԰ԭɢɢģ֪ôһС
ۣ׬ˣοķˣҵôŸҪٹšǸаŮ뿪󣬾ԶĹľֳһӰǸŦԼſڵǸ˼ߣ˿̣˷ıŤشЦš


197 ֣
ָܻȴ̶¿ʼŵĿʼǵڿҪ·ˣǵŷڵʸҲ쵽ˣȴ¶һ൱ĿУȴ̵ĹµĶҲ൱ӣǲûǰҼ״̬ҪľǾܵĺǿĶ֣ȴĶֹҲȷʵ˲Сĺ䶯727գӭսĵһ׺Ź730գ׾ûʼͰ¹82գҲȴ̵һǽӭս¹Ŷɵ¡
˵ȴ̵ѹԺýע⣬óȴ̶Դܿ޵ǵղĦŷģǵĶ֣϶ܹŷСǿӡ
2006727㣬¹Ѿװٺװ˻ֵĺǶӵתṤǻ⣬ȻϲĿˣͬǿԮȻҪӻϱϸټһЩԮȴԶµϣȻаСʱſʼ¹򳡵Ѿذװٺǽһȫǲµ̫ľȴ̵Χĺšķһȴ˵һֵڴȻҲһ൱õĿʼ
ȥ궬죬ȴֲ̾ٷƳ»աΪϾֲºִ᷽Ƹרҵƹ˾´գ°ձ֮ǰļԼͬʱ˶Ŀһ£2006-07ʼʽʹãԱƷϵĻȥ·ľֲ֡
ȴ̾ͽⳡʼ仯µĻϣȴ̾ȴ̱־ۼվֻʨӷŵƤϣӡšAudere Est Facereֻʨӽµ練ϣȴ̵սҪֱǰΪĻձ˼һֻۼվƤϣӼˣҲ˾䡣
Ȼˣȴ̶˺ǵõһʲС룬Ǻⲻʹȴļתг֧ƽ⣻ȴ±з֮ӢҺķԼͬǶָķı߷üȥģʵҲܳӢķȻˡ
ȴ̶ܹתгϻķˮԭѾɱھǵͷȻ⻹ֻǿʼϾڵȴ̻ûܴŷڵʱȴѾΪһЩ̿еĶǶ֪ȴкܴռ䡣
ʲʼMansionľ޶Լ4500Ӣ20062010ǰ̱ꣻͬԲƵļ۸ȴ2006굽2012̵ʸ񡣵Ȼ⻹ֻǿʼһȴܹŷһȴܹŷϱֳɫ״̬ôǽŷ̨ܵ޴Ļرʱתֳɾ㹻㲻ϺŴ󻧵ȴ̺úõĵɪˡ
ڵȴҪľǸϽЩĶֵıһ״̬ЩҪӵ¶ԱҲҪץʱˣϾȴ̸սߵ񶼺ء
ȥȥȥһߴȥҴȥո߽ңٯͷ۵Ĵ˹ʱûٯһš
ż˼Ұ¹ʰˣЬ׼ˡٯ˿ϲӬһ̬ȣĵΪϵż
˼ҿǲҲýҼ˰̬ȿû˵Ҳ֪ģڻһ䵥꣬żҵļҲżǰҲ̸£ڳûһȶĸУڳϵıֲֳġ
ٯĻøԱôЦǼԱҲٯЦˣȻǵӢ̫ܲأ龰⼸ûٳ֡
٣أʵֹǰҪѧϰʵҲȽѧϰأΪû飬Ҿ㲻ӦΪĻǴڼҿʱ̱ӢӸϳģҵгʧ䣬ĿǰΪֹҶʹУܹҼУӦûʱϸҲЦŴ
һ飬أӦӴҵ飻Ƕ˵ŷŮƯʵҲˣǾҪȥ޵ǱˣӮ˱ʱӦÿԳȥףҾõʱǿֳʾУЩѧԱҪΪ;ǮȻܹһλŮȹһҹ˵ǵʱҪΪǮһԻûд˲лָȴ̶ӳЦЦ˵Ҿܺãûɾܾǡ
ҪˣǸġ̫Ǹļߵ䰬ǸţͰɭ඼ܲ˲ɢԭΪ¾ѾˣǸСҲˣ֪֮󣬡̫һƪøոջصȴ̶ѵʵһγΪ۵Ľ㣻һΣͬе˶㲻ֵţϾ㲻ˣֻһεŶ̫ϡˣɭ˲ʶǺܾԺȫ򣬶һκֳŵǡءϵеӰеĺİ߰ꡤɭ
ծħŮˣǡ̫ͷͷи˲ı⣬ϵͼƬͰڹ԰Ļ棻ó͵ģǻ滹൱ģ˵Щжӵ豸רҵƬкİ߰ꡤɭеˮԣ޺۾ŭܹ˵еŭ𣻵վǰľôôЩĲɵ졣
ƪУе䰬ġ̫гײͰĻᣬûΪģܹĳôרҵƬⲻŸ͵𣡵ȻǹĵĲЩڽı䰬˵Ω²ˣڱгԭͰ۵ԼᣬλŮЩҪϽԼ֮ĹϵΪһСһƬɭȻ磬ԼʹǵõȷʵͷҲصҡҡ֡
Ȼкܶ˶±ʾɣǿˡ̫Ƭ󲿷ֵ˶ΪծˣƬаѹԶ׼ģ죬ǸɵνҲԣڿǵڶѾҪĽ׶ΣԺܶ˶ΪʵȻĺΪʲôͰͬװȥ԰ԼᣬԼŭ
˵ʵ쵱ʱֽҲɵۣϾôҲû뵽ǸСǡءеǸͷɵĿɰĽС쵱ʱֽĵһоǺЦܿ;ԼҪȥ˽ͣ˵Լ򿨣òװý󣬵ʱ鷳Ҳˡ
Ӣ൱ýַЩ߻ЩСģǲȥǵĲɷõģ̩ʿ鲻ǰκϽȥģһ߻ûӦؼԴ顮ع⡯󣬰ɭȻʱԵʧˣͬûлӦ
ǵӼĿŶȾ˺ܶࣻټϽ;Σξʵολ˶ûԼͣͬѡĬĬĬϣĬϾʵڵһεĳΪ۵Ķ󣬵Ȼһˣ


198 
ЩѵϷʣ֪ôҲͲģǿСܹվӢý󣬹û˻ѡˡ
ˣǣϽİʰʰ׼ˣǵıĵһɲ֧ǵʧˣʱѡתƶǵעȷʵҪˣⷬûٯ͵ϸȥ
ʱȴ˧ԼҲ߽˸ңΪϾȴ̶ڵҲ㲻ԼЦſЦ٣ףȥˣܹͬһЩǶ֪ѧʲôȻûҲŲľġ
ԼȥٯҲЦ˵ǣҶǵ˽û̫Ҫǿؾ֪ˣ˽ýҪ֪ģϼһﶼ֪һЩܣڳϵ״̬ܺãһڱж൱ΡҶǵҪҲֻҪóŵڳϵı֣ôֻҪرֵһǲ˵ʲôġ
ⳡҸ˻ǱȽӵģĵһȻֻȻǵĶֲһⳡϣܹΪЩһֱ֧ǵԴһʤֻʱҲҪʼˣԼҲʼΪԱǼʹˡ
ǵ׷ݻǲʲô仯ĳ4-4-2ͣʵһֱΪһݶŬޣޱѷ׷λûϲ̫вԼЦŴȤȴŽޱѷŽλûϿ˵ȶģһŽˣһٻֻˡ
ڿܻеѣˣǶڴܹһص򳡡ȴ̶ӳȷʵ̶ܴӰȴں󳡵ű󣬵ڵ£ȴҲֻϣȱвͣķ˹ͨص¹򳡵ĵһϣܹ˶ɭޣ˹ضкסǵĺߡķȴ̶½ٻصĺķ˹ͨһͬĺȥ걻ǶӶıҲӢU17ӢU19˹ͨһֱӵĳͣȴ̺ȱٽ£˹ͨһѡ
¼ӣҰά˹֪㻹ûϣⳡҪΪṩȻҲһʤǣһʵϾܹǰ㹦ûԼĻȷʵûҰǱģΪҰѾˣ޷ӦԸǿȵıϸȴ̣Ұά˹ֳʵκһ缶ǿһںҰ˵Ҳһ֮ս
ף·ıȷʵϣԸĳ·ǽ÷ϤλãܹòԼո˵꣬ٯͿˣ·ıֺ·Ү˹ֲҮ˹油ܱȽ˷ѣ·вֵٯֻȥϤ·ˡ
÷ıеӦýӢӣ֪Ǹʵһ͵һǵǰߣܹŲı֡Լŵϸͱз˵
ˣֻʣˣƣǸܹãأҪҪӼһ㣬Ǻģе˶ҪΧִս㲻ÿȥĶѵϰҪıĶѣҪĶǵı֣ԻƣסǺģе˶ҪΧתȻ⼸ѵбֳ״̬ԼǾЩ⣻ıֲãʵ컹ûӦĵݣڳϵĴķʽԼûҪǿ
أסķȴ̵Ĵԣ̿;ŵжҪָӣڣҪǳΪһͳ˧ǸǰʿðɣǶǴ󽫣Լƺ̧ԱĲѵǸңе˶ܹóȴֲ̾Ҫ䣻ûԱĲٯȴ̵ԱΪû飬Ͼ籭ıֱǿԱзܻʸ䣬ԸˣڵȴԱǻ϶ѾݣЩºоܹ
ȴ̶ӵԱǵĺû̫ı仯ټһЩ϶ԱԼȽƫĺ룬˵ȴ̵ĶӳкͶ456кͳº벻ðϲ26š
˵ȴ̶ӵԱĺ뻹ǱȽģ9Ϊӵǰȱз£ԭӦô10µޱȡҲǰȽ϶11£ԭ11ǰ׶ѾصˣѾˡ
10£岻ö˵ɡ֪Ǵʲôʱʼ10ųΪϵ䡣ɡᡢ˹ڡɶ¡̫̫࣬Щ߳ƵＸһʷ10ţһ10ţһֵλ10ţҲӵNO.1
ȻܲԸ⣬ȻٰܾԼȴ̵ϯάʼ˵촩10£Լ50ʵҲûʲôԺ벻رޣϾ10һֱȴ̵ĶӸĺ룬ڻ죬϶ǲ̫õ顣
Сȴ̶ӹԼҪľģޱȡʾû˲죬ȻܻһЩСĲ˵ܹʵϾڵΪӵĺġ
Ȼлõĵ10£ȻõʮµʱޱȡһٷϾǻĺ룬ȻǵĹϵʱҪעһ㲻ǣõʮ²ûй˷ܣ֪õʮ£ĸĸм㲻˽򿨶Ե˷񣬺Ƕܹõʮµ塣
ˣǣǳʱˣ򵥵ĽսԼʾԱǿԳˡ
СǣȻֻһǼסҲĵһȻǵĶǹҾսʤǵʵԱǶվʱԼҲʼ
ȴԱʮ߳Һȴ̵ĵһʼǵĶĹ
վԱͨЩţʱӢԹϵܽӺȻ˺ķԼµȺΪ콲ԼýĶӹϵǼŭ󲿷ԣԣڰ¹򳡵Ļ϶ǰװٺϵԣȴ̵˵ǿ϶ǼٵģϾϣԼһԵõĵطûС
ƣýţǶΪ㻶ģıֺܰǶ֪ġȴ̵ĶԱҲܹóĽţʵҲûףϾڵӢԵĹУҲֻװٺϵܹһ㣬ҪȻ˵¹ӢһجΡ


199 뻶
ǴҺãΪķȴһľʳ̶ȾԲʧΪŷ޶ţȻЩǵսһ㣬޷ǵľȻˣһڰ¹򳡾еģڵȴҲҸȷʵɸеһ֧ʵֵ̫ڴˣǼڰ¾տʼʮĶŷһγ˵ϯϰϸҲڿʼⳡĽ˵
ŶҲ˹׷Թû˿ıɳ˻еŽڵ١롢ƶ͡гɴ￼ءάƸꡢ˹̹άɣǰǵĵͿ˹˵ⳡҲ൱ӵģûпıӵʵҲҪʵȴһ״̬˹Ϊϸ׵Ĵ˿Ҳڽ˵ϯΪԽ˵һ
ڽ˵Աǻڶһ˲ٹעıԼĹ۵ʱ򣬶ʱҲӽ򳡣죬黹ǱȽģ֪Լڰ¹򳡻ܵʲôĴ֪ԼǲǻõȫԵ
˿ǿҪԼƽģ֪ԼıֺпܻõȴԵķУ֪ԼпڱеõԼѾ׼֪ԼվҪӭһ̵ģ첻¸ҵվڱԽ顣
Ȼֻһǽչ¶ħƵİ¹ȻӭȻ׵ǹڣǻǵõȫԵЩٵÿĽ򳡵ĹԣڸκεʱȴԱҲھͷǰ֣һȴԵĴĻϣʱİװٺǺʵһδξ޴ĻʾԼӵ֧֣Աǵϲ
ǵͷʮŵʱ򣬰¹򳡶ʱȸղӭӹԱʱҪҵһ¹ԱҲסˣǻٶ֪ڵӢĹУû뵽һɫСǿҵͬеҲбʱӼҵˡ
ȴ̵ԱҲɵˣȻ뵽ܻܵһЩҲֻΪֻмԻϾϸıֵó޵ģϸȴܹȡ˾ϲĳɼԾӹΰеȴԱû뵽õȫԵĿҵȥаɭɵ̴󿲱ص¹Ҳһõ
ʱȴ̵ԼɫҰףڹϯȴϯάɫҲѿԴ죬ɻʹ£ʱȴƻеҪһԱһ뿪˵ȴֻῪʼһֵĳ١е˶֪һȴ̵Զ֧죬һڰ¹ҲǵõôϲĻ򣻶Щ촹ߵӿ϶Ҫ¹
ʱɫҲǲҰһƬȻԼܻõû뵽ԼᱻȫԿꣻҪ֪ԼΪЩԼдڣȻװٺǲӭ죬ҵŲЩҲܹԼڵĴ֪ԼӢܻӭ˶ԱˣȻõ˵ڵңȷΪӵĺģĴˡ
ЦһһʼͲӦöӢԱл룬һʼӦ׼ڣһлüΪֻ״̬ҲΪӴ̫˺ЩڻֻϾڵõ׼ʱӦòҲֲɡ
ŬؿԼʱ򣬾ǿҪԼ侲ʱ򣬰¹򳡱һɽХĻȴһʱĻҪңԱ֤ȴѾһıˣڰ¹ӡУû¹б⻹ҪҵĻǸӣڵֻ֪ȫȴԶʵڲ֪͸˭ġ
ʱԭվЩĵؿٯȻָ̨Ͽ̨һ͵ȴ̵»еɻĿУš10µȴ̵ºġQINһĻϵԱɵˣϼʶĽ˵ԱҲɵˣղȴ̵ǻ͸ҵһ̣ҵĻʾ֧֣е˶Ҫʣװٺһ
ʱҲɵˣɵĿȴ̵ǽؽǼ͵չʵȽϺãȻٲ˶ܹһȴ̵ʮ£Ǽµѱȴº죻еԱͬԻʱھ͵ԣͬһ͵ĺӢˣڰ¹Ǵ̿;ŵӢۣأķ
쿴ǰһп˵ǳ׵ʲôϲ죬ǰһΪȫԵоʧ䡢ɥһ̣ȴ̵ԼжǶ֧֣̬Լ̬ȣڵѾӢýȾΪ˳嶯˽ȱսִսƢìصСӡ
ڰ¹ǵ䣬Ǵ̿;ŵͳ˧װٺǣȫͻ̬ȣǶӢԣǻ㣻Ǹķȴ̵ԣЩӴŷڵĹЩܹĹǻѡݣѡ֧֣أõǵĻõǵ֧֣Ҳϣܹķȴ̡ȴ̾һԻͣϣܹķȴ̵õһ̫õ
õܶλԭΪֻܹԼ˷һ̣֪һԱζʲôڵٸнĳȵĳЩ֧İװٺǻ֣ȻûпʼȻһûȡʤҪе˶֪ڵҸҲ׷׵ػӦ죬һʱ¹򳡵Ļﵽ˶㡣
ǰЩܿͽˣеʾ£ķȴʽʼȱһȴ̶ӳȴ̺˶ɭڲӲлʤ
дʼ󣬵Ұά˹򿪳ӶԱʼٵĻصԼλãʱг콫ǰһˣڰ¹򳡵ԵĻУȻ˫վڻƤϣֱʾװٺøĻӭµһĵյЧ¹򳡵նʱﵽ˶㣡


200 ֻǿʼ
ʱ89賿2006-07ŷ޹ھʸֿս32֧ΪΧС16볡ȯչ׽ɱʮ֧ӶҪھһһȷǷܹ06-07ŷ
ʮ֧ֿ˹AC֡ջʤӦò̫ǵʵԳŷʸӣȻĦĪ˹ƿʵͬףҲܹɱΧɱŷ
ʮ֧Уȴͬ˲ٵĿ⣬ͻõӢĵ˺Űɭɵȴ̵õһűŷڵʸƱֻҪܹһһôȴ̾ʱʮ»صŷ̨Ҳŷڸƺȴ̵һлɱ׶Ρ
ȴڱ˾󲿷£תгϽһĲǿȻǵתṤڼӢҺûȣýǵԤУȴ̺пӢмݽߵĽɫʵǰģӢͳǿĸ֡
ѾУȴ̵ı൱Ȼ̫ӣȻиǿԱ״̬Ȼȴ̵϶ʮϣȴ̱ϾӮʵԶǵĹʼҾɵµıУȴҲȡʤȻ̿Щۡ
ȴ̵״̬Ҳ൱⣬ǰ汴зд͵ϸԼ׶ȴ̵ǰӢεˮ׼ĶȻ˵ƴȫе˶֪ЩֵʵǿڶԴʼŷʸӢýǻ൱ȴ̵ġ
ýǿ̵ĿУȴ̻кܶ಻ģȾȴ̵ĺ˷ģδָ£ȴڵĺõɭ˹ĳкϣһԭ©ҺλϸӼˣķﻹû¹֮ǰȴ̶ӵҺһ缲
߾еıЩʧȻӢýڶɫ۾ǶһıѾ籭ϻȵ״̬ǱȽ̾ģΪӺĵ첢ûбֳߵľ״̬ƺڵĺĵλû൱İеһԶ˶ֵţͬı˵ȷʵǶֵıֿȷʵЩ㡣
Щ춼⣬ϾһγΪӵĺģȻλûб仯ڳҪеȫˣʱ컹ҪΪһϸĺģһϸͳ˧ЩɣûйᣬϾ֪ҪΪһĺĻ·Ҫߡ
ȻûֳܱԤе״̬ԼδǳĵģԼֻҪܹϤڵôı־ͻþ޴Ľ֪ڵԼҪľڱвϵĻ۾飬ҪľץʱѧϰΪһĺģȻڱѧϰǿ϶ģڳ£ҲץʱѧϰЩ綥ǵıѧϰЩܹԼ𵽰ľ顣
ǿ൱ϲһгͿڳϵλͬҲϣܹڼУӿķʽΪԼҵһõĵ·̴ͻƲɵƣ󲽷ĳǰƶɱҼ߹ԣ׼ֱҲơٴһЩļʻ󡣵֪ЩǽڿɫıٶϵģڵٶȻѾ˽Ǿ뿨ԵĲ࣬ҪΪķǲܵģֻܱ֤ԼڽʽѰҵһԼķ
һгɶҲĶС޵̴߹Եģ˵СǸɣľ飬ļٶԻԣС޵кͽ¼ǳһģʱճһֺѴ¶ı˺ͻڶڼʮС޵Ĵͬﵽ˵Ƿ켫ˮƽܹͳֱ򣬳Ĵͬöֲִ
ŬҪλ۵гѰҵܹԼߵľ飬ڣƺѾѧһʲôˡ
ʤķȴʿĸе޵ǿʼǵŷʸĿͳսǵĶǿ޵ղĦȴ̶ȿͺǶȴ˵൱ȴ̶ӶⳡϾֻҪܹⳡôǽ׵Ȩ
ղĦֲһλڿ޵׶ղֲֲڵڶս194569գʽԭ˹˵׶ڿ޵ǶǰĴζù˹ھߴζñھ
޵Ǵ˹󣬾ֲʼμӿ޵뱭һٵ춨ơһʼΪڡĦһʵķУá޵ղƣǵ1999ָֻʹԭ16ڣղĦ12ھ8ھ7ھȫѹ˿޵ǹڵһͷſ˾ֲ
ȻȻղĦڿ޵ǻϿɳΪһҶȻǵʵԶԶڵӣӢӵˮ׼ղĦǻһЩԵĲ㣻ȴ̶Ӳûд⣬׳ʽıҲҪһ֮һȻ֪ղĦʵܻԼȴ̶»ʮĹΣһŲòɣ
׶ڿ޵׶ղһ򳡣ʷܾõ1997ʼҪؽˣ׶38923ڣΪ޵Ҫ׶򳡾й޵ǹҶӵ򳡣޵Ƕйʮ겻ܵʷǣӢıҲжʮŴβܵļ¼
Ž1ͼɣ3ſգ4ŵᣬ5ſ¬6зŵά棻г2Ųӣ7ɣ˹˹10Ī棬24ŴﰣŰࣻǰ棺28棬30棻ղĦ׷
ȴ̶ӵݻûб仯Ž1ޱѷ22ķ˹ͨ20˶ɭ7űޡ˹3輣г8Ž÷Ү˹5źҰ¼ӡά˹10졢25Űסٯǰ11ޱȡ9ŵз֧ӵ׷Ȼֻǵֵʸⳡͬ൱Ĺע
еղĦԶϣҶӵĺܹղĦͬϣķȴ̺ӢһòʤղĦܿͱƣԭϣܹսʤķȴ̽ŷȨץյĽе˶û뵽ġ
ոһȴ̶ӾͷΪղĦһոսеӣıο˺λĪ棻λڿ޵СļٶʴӣոͻƵĪһ͵зһǳΪķȴ׿¼
ⲻǱĵһͬʱҲǱȴееһͬʱҲȴ̶ʱʮŷ̨ϵĵһ򣻶⣬ֻһʼ
ȡȺȴʿﵽ㣬ϰ볡ûȷ֣ȻռųϵƣȻǽղĦѹڰ볡ʼûҵõŵĻ᣻ղĦǰĪȴǰǰֳǰһı֡
ڿ޵ǹȵҲڽıչֳ˲ŻڳϵĴ൱˵пȴ̶ҪյĶˡ
ڶʮӣĪڸ˸ײǽʽϺҲŴŵĻ᣻ĪƫǴ˰ƽȷֵĻᡣ
ϰ볡е42ӣͻƺֵ·ٯ£ٯк⵽棬ȴӮһ򣻶ûȥȨһԼԼڵĶλû̫ģλ㲻Ϻãһľǿȴ̶жλõҮ˹ˣֻǣʵǰνˣʱԽľԼҪӿ߶λˡ
Ү˹ĽǽϱղĦ£ҲƷһвĿٷĪֱ룬ٵĴƽ죬ֻžͱĪֵˣֻǺںҰһֱĪ߸ѹĪͻʱںҰ˹ĸ£ĪһǵƫҲࣻղĦɥʧϰ볡õĵ÷ֻᡣ
°볡׵ؽȴ̵Ľ࣬Ȼ̿;Ҫغϳ׵ɱ°볡ȴ̶ԱʵѷһղĦѹϽʱıҲܲ
65ӣƽǰأʱղĦŵҲǰкȻźһģοŵץסյһԶȴȣ˵ͳѾȴ̽ŷϣȴԱǲû㣬ڷףһεķ˽


201 ʼˣ
ڿ޵ǣղĦĵһغϵĽУƾűзĳɫ֣ȴ̶ӻѾ֤˽ѾõͳǵģڱеڰʮӣڿƽץסղĦ󷽵Ŀյһֱ˺ղĦķأзԽλõһͰȴȣ
ȴղĦĽѾͳ֣ľѾȻʸ񣻳ڰ¶ʮյĵڶغϵĽղĦܹڰ¹򳡴ϣȻǲܵģϾղĦʵҪѷһ
صӢȴֲ̾һƬãװٺҲܰ˵ȴ̶ӻѾõ˽ŷƱˣϾͳ򣬿˵ѾǰղĦ̡
õⳡʤȴҲΪӢýǹעĽ㣬ϾӻҪ֮¸ֵùעƾһʤӢýȴ̵ʵʾ̾ͬʱҲΪȴ̶ӱܹиӾо
ʵʱֶҲɫнŷڵֵʸֻǿͳһȡʤȶ֮¾ͲֵýǴˣʱʮ»صŷ̨ȴڳΪӢý׷Ľ㡣
ֻǺܶý嶼Ҫηⳡʸбֳɫʱ˴ۣʹǻ˴ʤȻûйĸӢýӣǵ͵ʧ˵ҰʱһҸոձչĸİСնӢý忪ʼ˶Ĵķͻȴ̶ӵӣȻܶԾáնԹʵˣǻͷ룬ƺȴ̶ӵİȷʵܴ
ȴȡһʤеȴԱеȴԶԽİ¶ʮղĦĵڶغϵĽֳģСϢ͸¶װٺ׼ڰ¶ʮղĦıоʢĻʽϾһǵĻصŷڵ̨
Ƕ˷ܵʱȴ»ǱȽæµģȻȡʤȻܹ»صŷƺЩѾҪˣӦʱѾ֪뵽Ѯ2006-07Ӣ죻еĶʮ֧ӢӶĦȭ׼µһչȻеΪ˱еΪ˻ýеΪ
еľֲĵʱķȴҲʼ׼ܵ˲ЧŷڵʸҲ⣬ôӵȶЩòĶ̰Ҳòˡ
2006813գµӢǰķȴڸ㶨άԾҺķڳ½Ӣ2005-2006ȫƾ賬ȺʵӢݡһάʵԱ˵ǳסƾӢе֣ķﱬɱ2006籭ӹҶȻ籭ûܵ˧÷ڿ˵Σĵȷʵֲȴ̺ϼûкϸҺľǣķﻨķȴ470Ӣ
Գ˻ȡĸķıǰ˹ص¡˺ͻҪصȴ̵ǰ׶࣬ȴ̶ݻѾȷˣԱ1űޡޱѷ12¿ˡᡢ17١գ3輡2˹ķ7űޡ˹20˶ɭ22ķ˹ͨ2627ſסĲء29ŷաƶ30Űᡤӵɡ32ŰУг4ŵϵϰ5Ű¼ӡά˹6ŵķ̩¡8Ž÷Ү˹10졢13ŵᡤĬơ14Żɣ16Сա25Űסٯǰ棺9ŵз11ޱȡ18Ž÷򡤵ϸ
һ߶Ӷʮ˵ȷʵ٣ܹΪṩȴ˵Ͼȴ̶ӻûкŵĵ̣ǵһȷԱܹӰվΪṩĿܾͲ̫ˣϾһ̣вȴ̻ҪŷԼܱսߣݿܻҪһĲǿ
еӻ϶Ѿս׼Ȼתύ½½ĽУǺʣʮ֧ӢǿӵݻѾȷˣھ͵Ŀʼˡ
2006-07ӢĽĻսлƶ֮죬ķȴ̵׳Ķ־ǲ٣ǽڰ¶ʮ򳡿ͳս١
ȴ̱൱Ľܣڰ¶ʮյ¶ʮҪߣа¶ʮջҪղĦŷڵʸڶغϵı˵һʼҪܼıȴܴ̽ܺս
ȴǰֵĶʵ㲻ǿǵĵһֶǲ٣ĵڶֺпܻᱻƳ٣ΪӢȴ̵ڶֵıڰ¶ʮգȴ̶ʮվҪʼŷڵʸıȻƳǿ϶ģǵĵڶֶлƶʵҲ㲻ϳɫڵֵıڰ¶ʮսУǽ¹̫ǰ٣˵ǰֵĶֵʵ㲻̫ǿȴ̶ӲԿ
Ǿ·ȴܾ̿ͻˣȲ˵ǻϿȷŷˣʱСҲʼˣŷ׶εӶûӣھ·ݣȴ̵Ķͬʵǿǽھʮξ糡ӭսʮջص׶С±ȶķ¶ʮյĽҪƶ򳡶֣ʮ£ȻҲʼǳŷڱȴ̶еĶҲ㲻ǿ
ֻǶȴ˵㲻ӱϾŸովڣȻбֲҪԱ̵ʱָ״̬Ȼǲܵģڵȴ̵սҲԵı仯ǿʼĳ4-4-2ͣڵȴ̵ĺ컹Ӧµλãһȴ̶ЩǱȴ־ڳǰһֲʿܴ죬ôпܵȴս߽⵽ܣ⽫ǶڸոķȴĴ
Ȼȴ̶¶ЩԹȻȴ̶ӶԱǶŬĿʼѵʱҲڽʮգӢʽ졣
ӢĽĻսУͲսлƶӣڽĻսбֱȽϵԣڵʮ˷ӾͱлƶţȻڱĵʮ˷һƽȷ֣һһƽֵĽú⡣
ڵеУɭ򳡵ҲʧܣڽɭԵΪ򳡶ʱ򣬰ɭڱĵʮӱ˹άýţòײڵ86ӰƽȷֵİɭΨһҵľû򳡵ĵһ⵽ʧȻֻһǱƽ֡
̫ǰһսʤ׵£ϲȵŦ˹һսʤάԣӴé˹ʤ˱״붥׶ȶ׵¶˹öʤķһ²١
ʱķȴ̵ԱҲӸ˹شĲУǽڶʮӭ׳ʱķȴԱʮ㣬ԼܹһźΪµ


202 źڣ
2006׶صʱ81915ʱչ˲ٺķȴ2006-07ĵһֵı
ķȴ̲˵ϸɱǰõŷʸƱļתгȴ̶ӶӽһϵеĲǿڵûԵĶ̰壻ڴǰŷʸʤ޵ղĦǻѾȷܹμŷˣ˵ȴ̱ܵýһµĿãǶΪȴлݽߵĽɫǶΪ֧ضصľʵɱǰġ
ʵҲ㲻ϲʮʤʮһƽʮ帺õʮλڻְĵڰλٵĿȽȷȻҪһɱŷĿֱָ˱ЪѾ㶨˿صߺҮ÷أ˵ͷǰ氢ڶתѳɶ֣ڱ˴󲿷£ٺлһ
Ȼȴ¶һǱȽĵģȻ֪Ѿŷʸϵʤܴңܹ˵״̬ǲģټʵȴ̻ҪһЩһȴ̵ԱǻǱȽֹ۵ġ
һķȻոսӣǿǵʵԼȴ̶ҺĶ̰壬ķ׷ȴųŽޱѷҵķ˹ضɭ輣гǰҮ˹¼Ӵά˹ǰ졢ǰٯǰǱзͻ˵ȴ̶ˣʱȴ̶ҲһֱҪԱӦս
ȴ˧Լϣȴ̶ܹ4-4-2վλбõ״̬ܶҲΪǶȴ˵õսѡˣȲ˵ȴ̶ӵ·ǱߺǱǰвĲΪĵǰϱҲĿãȻĿǰܻҪӦĵλãǲɷ컹൱ɫģֻһԶԺԱҪǳߣ޷ںǰγЧϣҰά˹ȻҲŲ
վλӢ˵Ӣձ鶼ϲ˫ĵվλΪӢձֲڣȡ̫ǰǰ֮ϵȴ̵չλӢټˣ÷ǰһǰǰνӣʺϼԵΪĴ򷨣ȻǼ˵ȽϴֲڵӢķˡ
ȻûΪսʺȴ̣Ͼе˶ܹóһ͵ԱĽµļ൱ĳɫӢкҵ¼ɫԱ
дԱ߽ʱѾһĲԵ˲䱬÷ĻͷԼеļ飬򳡶ʱΪһ񱩵Ļĺһٷ׷ʮһŽ22˹5÷ء26űķ2źأг6˹Ƥ¡8ſ17Ÿ4ŵǰ14ſġά˹20ء21ŵڷ򣻿ٶⳡľģɳ˹ǿ3-4-3ͣȻҲпҪȴ̺ȱٽдĥȴ̴ֲЩҲֻвٵԱͽ֪ǿԤǣһԻܾʣΪ֧ӶûѡأΪ֧Ӷ㶼
Ȼˣ͸ԱģȻ֧û̫ĶԹȴԱǵõ򳡵죬ͷ׼ʱ򳡵˲Ӵ˲٣ֻЩţͳǻ϶⵽ֻһε΢һѣͳԱǾӦñ׼׼һԱȻ籭ȷʵԱ˵ӢİȻɭ뿪ӢĽϯ֮ǰýıУ첻ӵļɡսìܣǵӢֵһӢҵĶ籭ϵıֳɫȻ
ȻľȷʵӢý츺Ϣԭ򣬵ȻҪԭΪǻƤĻ᣻Ȼý춼˵ѺûӢûӣΪ߰˵ӢˣǶٻǻһЩԻƤֵӡ
ŷӲֹһңӵĸԴô˵ͼǿͬһ˵ͬУ˵Ƕһвͬ˵ų⡣Ҳӳ˺ܶ˵ӸԡӢǹſ˵ľۼأ˹ռ˰³ѷˣϻŵ֡˻ӣӢȴˡӡ͡ȶŷ˳ЦȻˡ˵ҲӢʱзģȻӢܺĴӣڵȷʵû⵽ӵƣⲢӢԺýԴʱɫ۾ǻὫȱ޵ķŴǻץסһЩ
첻ںЩԵǲٵĶ֣ĴʮҲô۸ģЩ컹ǼģڵǼһأ׼ȡýڰӻʤʱЩΪ߸ϵӢһӡҲ˸ҪúõعʱˣȻ뵽ֻҪһع⣬ôͻ۷粨첻ںˣʭӶ˲ҧծ˲
ȷʵץסȴ̺©£Ȼ˶ɭ˹ʵȷʵףվǲֲȴ̺ȱµĿȱټķȻΪӢҺϾոյȴ̲һݣȻҪӣһʱ仹ǺѺ㹻Ĭڿֻоŷӣȴ̾⵽˳صĴ
гȫſġŵʤгĶλãܴ䡢ʸӢгɫڱֻоŷӣһͻԶõһ򣻵ġŵȴ̺߲Ĭı׶˾ͱ¶ʱ˹ضķڶʱʧǷſ˲ǰ濭ġά˹Ĵά˹ͷȡȡ
ŲԱؿʼף򳡼ܹƷĻεҡҡͷڵӵȱ֪ģҲӿܻᶪ򣬵û뵽ֻʮӾѾһˡͶǶܾɥȻٻȴԱʿǻܹսȥġ
¿ʼʱȻȴ̵ԱڽʱԵЩˣǵǰĽȴ̵ԱԵЩţڶס˲ԱʿʱķķȴԱڵõ˴ϢĻ᣻ʱķȴҲʼɱˣϾûҪһźԽ
죬ʱҲʼĵķˣҪһʤΪӴһõľ棻ȻҲС˼ҪԼףʽˣһʵٺòĻˣ


203 й
ȴ̵ֵס˲ԱʿĽ˳ȴԱҲʼˣǿʼĽ࣬ǿʼؽϵȨץԼΪĵ죬ҲʼչֳԼͬڴӢгϸĽ¼
ϰ볡еڶʮŷӣҰڷײгƤӵҰĴʼƽڷУٶȺͽϸļԵʮҪˣܶԶ֪ӢԱ¼ȽϲڣԵ˵ͻȽ٣ǰӢֻаɭɴĹƣǴϸʼķȴ̾Ϳʼת䣬ȴ̸ؽ߷չֳȴ̵ľԱĽ¼ǶܹŲĽ¼
ȻΪĵ̶ܴϾȴ̵սչ¶ԶӢԱĽ¼ԵЩˣҪȻǼԱСӢӽѵηӢļҵԿܹܺõڼӢͳսҵкϵ㣻ʱŻԵӢˮ
ƽиոմ볡ǾڲپԮ֯صʱȻһŲƤײƤ򳡵Եľи߸߷ţе˶ܹó첻ţⲻһεûвΪǿޱȡڲԱӦ֮ǰѾתˣ
ȻһεĽûܹƲٵţͬòһͷ亹ҪµЩҪޱȡٶȲ졢ҪǲŽ˹ľһεĽпܴɡ
Ȼȴ̶ûܰƽȷ֣һεĽ̶ܴϼȴ̶Աʿ˳£ԱԵĿʼСǵĹȻǿǵķȴĳ̶ֳϱˣ¿϶ϣְƽתڳϿʼʶҪѹ½ࡢʶҪǿء
Ա뷨ûдһ㣬ǵǹͣ3-4-3;ٿҪǿضܳĺȶķأοڵĲٵĺ㲻ǿǿ˵ڶԼóĶ֮ǾͿʼ¶ˡ
ڱеʮʱе˶ܹóķȴ̳׵Ȩֻһʱ仹ûܹƶֵŶѣٵķ߾ѾЩƮҡˣҪʱȫʧȥ˱һʼʱƺѾû÷ķȴˡ
ɵһ˲гġŵʱȻֵ·Ү˹£Ү˹µ׵ʱҲûзɣԼѷɫҮ˹ٶȿٵĳŲٵĽȥȥ
ոܵҮ˹ٱߺʱ̧ҪΪϵĺģ콥ؿʼɫҲʼسеΣΪĺôܹõദȨǻ϶ӵĴָӵĽʱӱȽҮ˹ԼĻȷʵ㲻ϺãټҪֱһŴн򲩶ٵĽֻǽ򴫳ȥҮ˹һЩССԹصĻҲ㲻ϺðҼ˵һأ
Ļȷʵ㲻Ϻãȴ̽ʱ򲩶پԮͿʼأԵոսʱܵܵķأظŲٵг١ʮϽķȴӣֻûȴ̶ӵĺͬﾺ۵صӢʼյòãѡ˼˲ѰҸĻ᣻١ץס֤ԼܹڱҲŬϾǷԱȻʼܹȷʵǻһЩѹֻҪܹȨô컹ܹɱġ
ĿһֱضҮ˹ĴϵĵŽŲ׼ʼȻ١һֱߣԼƤʼʱѾ׼Լ㲻ǿ׳εؿ١ϲĻ᣻Ȼˣ١϶ҲŬİ죻Ƥ׹ʱ١ͬʱֻϾ١Ȩ˧Ƥ
콫ǰһ䣬Ƥʱıкۼ򲩶ٵţʱȴ̶ӵǰޱȡס˻᣻ٵĲϣڲٺΧǰǿɹһǳȴ̶Ӱƽȷ֣
ƽȷֺȴ̶ȻʮӵгϢǵʿȻʢ°볡ȻʼļǿҪתȡʤǲ־һ֣ǵĿȡֻĿź졣
ԱҲʼԽԽƣһʱǺ֯ЧؽȻŬļǿأյЧȷʵ̫ãʵϾǵһʱ֯ЧĽʱȴ̶ӵԱǽͷˣΪʱǲܸԼвˣѹĸϣͻøͣ
ڱĵʮӣú˹򡤸ػǰȣǲҪǿϣܹסˣĻȷʵܹòٵķȹһ㣬ĵɱҲ˺˲ٳԱʿϾǶŬأȴȻý⡣
ȴ̶ڱĵʮһõϸ˹ʣȴҪǿȴ̺ܿҲյ˻ر
ڰʮһӣٵĽ޼գȴŽгͺҰά˹ײǽϺѶֿʼƽԲгûκεĻڵĶȫƾԼٶڴӲԶ֡
ȻӲԸǲٵĺҲֻǰĪΪǵĽվȴ̵ǰ棬лǿϸٶ˵Ͽ죬ڱзȻٶȺȻĳ㲻ǿ㿴ڳϵǹؾͷ˭С
ʱȻͻ㹻ĻᣬڿٴӲԸֱӽ͵ܳӦĵϸ£ϸ˲ٺķغøѾʼϵ죬ظһͷоӦûҵʱΪȡΪȡԵϸҲƴˣ
ڵϸŲٺոתʱŻƤֱڽ͵һųƤϣڵϸûüӦ˵ϴ󲿷ԱûӦʱƤѾӵϸߺХŷţ
Ȼû׷ǶȣһԶ൱ͻȻҲ൱ٶȣʹòŽ˹ûü˾ȶƤһͷײһƬ
ȴתˡڱĵڰʮһԶķȴ̶һת
ԾסŵĿ򳡵ʱڲŽ˹ûһųһƤʱҲʼ͵سŽȥкܶýкܶļߣԼĶһƬȻ󲨣֪пܻʹӢǸӶ첻ںˣҪԼжԼź
ʱûǻʾʱҪͶ˵õģһⳡȡýһⳡӻʤôҪִõļƻ֣ЩҪȥĶѶȤĿ죬Ȼ֪ҪʲôʱǸо첻˵Цһˣôǿɾķˣ
ûǰǳ׵ķˣ¶ǻĺ£ܵϾվסڲԸոշӦʱ׼ʱȻתýϯһƬ߸߾˫ֻ֣ĴָڲԵոշʱ߸߾˫͵һ䣬ֻĴָʱָµıԼ֡
һеĲٵԶŭˣȻеŪǽ򹦳ûֻĴָָԼ±źˣԷŭˣǷҪػĿԣ
ʱȻ͵ץ죬͵һѳԼ£һ£򳡵ļе˶ɵˣȻ֪ϢȴԱǶȤĿ죬ȴ̵˧ԼֻЦˡ
ĺ󱳣һĵͼйȻŵģȻռĴ󱳣ÿһƬ۶ر̺ŵֻצ£ƯżƲʣ֧йʵ̫ˣĺƲ£ʱ͵תеĲٵԼڿⳡԡ
йӵؿڣؿڣһųϵйͷţ˭İԵĿ
Ǻܿģе˶ע⵽СйĿУһֻСӢԼţȮйצǰɪɪ
һ²ǲֳԲˣٹۿⳡӢԶˣֻЩڿֱԳӵֱߵĶ⣬Ҳõķй򳡣Ⱥ鼤ܵĿʼ췢Ѿܴǵķŭˣǿʼ˴
ֻɼգȻȻ߸ߵľ֣ƺЩ͸Ķǻ֮ʣڴ˺ĺܶǶΪҲְҵľͷ֮һˡ


204 ΢ķ
ķȴƾһһתսʤ٣õӢ06-07׸֣ȻڼͬʱеУһɨķȻжʤǣעǵ۹⣬еӢԣܶŷԼΪٵԵĿⶼķȴϣ˵ϡ
йеһƱ仯ꡢ춯йĿеͼڣͳĻе뼪飻ͬʱҲйʵ۵ϡȨѾΪлͼڣйҲԳΪĴˡ
ΪͼڵɾûôˣЩұĵ£йѾΪһѺõ˵ĶҰй󲢲İֻǺйеġȣǳͳ̫ƫ
йսڼ䣬ʱ־Ͼͳɶγй19543¼һڣ󼸺Ҫÿֲ۷ݣ۾Ϳɻɫ³ߵţŸ㺮צץסƵդ19508¼һڣ챻ɷ๣ǸġĦʵϣй˶̨塣
ڸʷϣǸҪйһ׸ģ
ʵϣйŤһֱûֹͣںܶ˿йʿһֲõ̬֣ԵӢǿһǲϲйʱǻܲ˵ķǵǿ֧ӢĶţȮʱеӢԶŭˣΪĳƣ
йζʲôҲһֱΪԼĴˣԵŦԼɫɫĻҲЩĶһǾ˼ǵģҪˡԼĴˣ߾ϣԼܹһɵİھ֮⣻ȻϵǰԵҲԭģϣԼܹһϡǿơ
СǸɪɪĶţȮ쵹û̫ӢԵ˼ԼӢôһֻȽдԵӢɪɪˣһǶ˵ǿѹͷߣҪ֤ԼʤЩͷߡЩ¶ݵĶţȮԼֻܱܣ˵ѾˣҪ³׵ĴǵģǸ᲻Լս
ȻҲԼһعͻľԺ䶯Ч˵ʵ첻ûκεĵģһСС˷ܣòϾֻһʮԱȻʱֵú侲ܳ죬ⲻ˳嶯Ѫ͡
춷ض˶ΰ仰ĳЩʱǷǳʵģڵ;úЩһֱӢý嶷һһǳܹĺ£ԼЩýҲûʲôھ͸ӲԼΪЩеĻСˣֻҪԼÿľͺãЩ޹ؽҪ˶ԼķԷ
Ķǻص׶صʱӢڶдۣʵҲܹ׻ϡ棬ֻǺŪΪʲôţȮɪɪӢǻҪӢЩö֪
ȻýǺҵѯԭ򣬵ǺܿϧӢýϲðټϻص׶صȴ̶Ҳʼ˽ѵϾڶʮǻһղĦĵʸĵڶսȻѾõͳ򣬵ΪܹȷӲʱ⵽̣ȴ»Ƕһ൱ӵġ
Ȼ׼ŷʸǰȴ̶ӵҪƳڶֵıҲ׼ԭлƶӵĶʮյıƳٵʮźŽС
ֳ粨ĵ죬һγǵֻһֵλþ򳡱ˣղĦıУͰ¼Ӵά˹ҰͱȽϴѡԵս죬ȻᣬӻѾȲʤȯ£ԺĽһıбҪġ
һУȴ̶ӵµĺֲⳡбֳ˷ǳȫڷض˱ֳ㹻ȶɿķأڽ˵ıҲǰһڱ°ʱһԶȴ̶ٽһ򣬿˵£ȴ̶ѾȵⳡҪľڴʼŷڷˡ
ⳡ󣬰¹ﺣʱΪȴԻɶԣʱʮصŷ̨ܹŷСˣǼӵĹҲܼӴɲֻôˣоֲĶķֳɽأ
ȴ̵ԱҲܼϾڵȴУ˺Ұά˹߹ŷڱ⣬Ա϶ûκεŷսľ飻ڣܹȫŷޣȫǰŷ̨еԱǶĶѣȻںܶԱ˵ŷ̨ҲΪŵǫ̃
ھһϵеİ佱֮ŷ޹ھСǩҲʼˣڵӻǰۿųǩ̵ܽţ˵ʵڱŷڱ൱ӣ˵ŷǾֲܹõһԱܹھֲöĳɹܴԭҪŷϵıˣ˵൱ļϣԼܹŷڵ̨ϱֳõ״̬ıֲŻ˵
ӵһİ֧A鵽Hֱǰǡ֡ǡʼĽڣһӱֶ֮ʼ߳е˶֪С֮пܻڵڶӳǩ
ŷÿһڳǩʱûаÿһζǩ̾Թƽһδεġɺϡе˸е棬ϾġϲǻôɣһҲ⣬ɺϡôľˡ
жֵAе˶ɵۣ֧ˣҪ˵ɺϣҲ̫˰ɣԿ϶һA϶ûˣж˵ŷ̳ǿƵ֧ˣԱڵĵӺȻϣᱻA顣
ȫǩ֮һεĳǩ൱⣬ԼӺпܻŷϰһϸĽߵݡ
A飺ǡж÷з˹
B飺ͼ˹Ī˹˹ʹ
C飺֡¡ࡢ
D飺ǡƥǿ˹Ŀ˿
E飺ﰺ˹ǡĦ
F飺ˡ籾
G飺ʡĪ˹½ƿķȴ
H飺ACŵAEK
Сֽ912-13սУĩ125-6սССǰ16ǿ̭С˱
Ȼܶ˶ŷǩһεɺϸеɣǴ˿Щ޹أķ൱⣻ȴڵG˵ʵȽϽӽΨһܱȽϲľûоȴˣǺԣȴ̾ǰֲ֧ĲҲԶ֧ʵͬһ飬ľͻԵú΢ˡ


205 ġ·
ȷŷڷԺȴ°ϲǣϲһ鲻Ǵͳϵ֮飬ǵڵG鼸֧ӵʵʵ̫ӽˣǸұ֤Լܹһ˵ûһʼϵǿӻǱȽϿĵģķȴȻҲϣܹŷΪȻϣŷС̭ȥ˱ǲϣԼŷֻǴ͵Ľɫڵȴ׼еʱҲڿʼ׼ŷСĵһս
ķȴھ·ŷСоʮջͳսƿʼŷ㣻¶ʮգǽСеͷӣ¹ӰĽڣֻһȴʱڰ¹սȴ̴ĵ
ŷڷǩԺȴ̺ܿͽȫ˼ջصǵǽڱ¶ʮӭӢıĵֵıȻǵڶлƶӵĲҲ˰ʮա
ķȴ̵ֵĶ̫ǰ٣Ҳķȴ̳Ӣ׸սһУҰϢȴ˵û˿ıųŽޱѷķ˶ɭ˹Լ輣г·Ү˹ٯǰλϣڱľͱˣǰԼתϸһζ׷
̫ǰٵͬСǵŽ£ʷ˹˹ءŲƶάһֱſгǰ˹ᡢ˹ǰϵķϣƵ˷ߣͰϡά˹˫ǰ档
ڽ죬תгҲǳһѷͷ05-06սǾð˰ʮӢӢˮӵĵְϡԼѷ̫ǣΪ˼ǿߣٴڽӢǶӵǿ˹أһǻӢңУŽۣǴ赽˻£ǵĶͽ籭ûǰǻѾȫתṤټԭʵͲ׵Ա̫ǱпܳΪһƥ
ڰٵ൱ǰк󳡵ʵƽ⣬ʼǰǽǰĵĿںţǰȡһʤһƽĲս̫ǰ棬ԼѷǺǰģ⵹ķȴ̵ĿںšȻкܶý嶼ϿɣƾװӣٳˮƽӣȻǻǲܴǰģǶ̫ǵǰýǻǱȽֹ۵ģ̫Ƿ˵ǻܹõһ˱ʸġһų󻰵İҪľǽķȴ̵ĳ
һٺעӺ󳡵ıǿķȴԽϬվλĽǿĹˣһ˹غŲкϻ൱пģȻǻԱȽᣬõԼ׵սǱǷǳģڱߺλϣʷ˹άһϽܹܺõİк֯أг棬غͿ˹˫Ǵϳ׵ȴ̵ĺ֮ϵˡ
ʼʱе˶ܹóķȴ̫һصգɳ˫ϺܺõϵһʱʹѺͶ֯ЧؽΪȴ̺ĵһƣôȴ̶ӵĽͺ̶ܴȵܵ˴
ϰ볡ڰװٺԵУʼ̶ֻ˫εڰ볡ӲƣһõγͻƾͻᱻһƵķƻ൱ʱ򰣸ٶĽ򣬸вĻ᣻·߻Ҳᱻ̫صע⣬һʱҲΪͳõĴᡣ
Ȼһʱķȴ̵Ľܴ죬Ǻ̫ǰٹڽעڷ£ǵشЧһʱҲ߳вĽ
гϢķȴ̵սһЩ仯ϸʼĻسӦ죬·ҲʼƵؿʼǰ壬ǵٵעǵǸռв
ǸΪԼռʱȴ˲٣þְˣþԽ־Ĳõһˡ
ڱĵʮӣ˰Ӣֺгϳɹ¼ɫ̫г˹ֻܿ͵Ľ£õƺûԼϰ볡δ
ոȦõ򣬰ٺرǰҲƤĲڽ£ôԭ˫ֲԼǰһ׶ԶİأҲЩ⣬ΪʲôôֱؿԼҲиȻĶǾѾʧȥʿСŲһӽʱ컹ôƤŰء
¹򳡵İװٺЩȻʱ򣬵ؾӵʱڽıƽ첻ԶʱĲƤؽһ㿪˰صϣʱ첢ûоʹͣ£ƤոձҽŽżؽǰһͱߵɹˣ
ȻʹðЩֲԭΪͰصĶҲʹóϵĽʱͣ٣ԵȻʱ򣬲ȴ̵ԱûйķӦǰٵԱʱҲû취ܿĻعϰ볡ͰشֽɱĿ˹ٴƽʱûܺܿķӦ
ٵĴƽǰʱȴ̵ǰҲʼæµٵĺҲæµٺ˹æλʱٴηѣżһƤƤӿ˹ͷɹ˹תʱǰӦĵϸ˳ƽػõѾʼϵĽ£ôһϣֱӴɱ˽ǰأ
ڰٵĽǰأײǵк˹أʱȴѾȨûлţæ͵еɨһ۳ϵľƣȻһЩʧ񣬵Ǻܿǰһ͵ĽҲһᴩ˹ػҵڿٵǰҪ
ܿЩˣ߸߾ָûᣬ˵˰ٵĺע⣬Ķѿû򴫵£ĺᴫ͸Ųϵȴ̺ģȴ̵սûǰôһ£ǿǰ壬һβĻ᣻ֻҪʱܹͻôѾаһɱû뵽ӵƤֻһȻ͵һԶֱӹ򰣸ٵš
Ӣ׸˷쳣Ӣ׳ܹڴдһؼĽڰ¹ԷĻƳףλ˰ĺװٺǲԼֻǻ˭û뵽һҲһεȫĻķȴһ᫵Ŀ·ڻڷĻҲһĲ·


206 սȫʤ
ƾһԶ䣬ķȴһսʤ̫ǰ٣ķȴҲȡʤĲսⳡȴ̲ûеõĻᣬǽڰʮչлƶӵӢڶֵĲҲ¹ķȴܹܲĿֽ׶ȡλÿֵһҪ
ǰֵıУӢļͳǿӷ׷׶ûܹڵĵһ״̬ȻҲпΪϰбʵǰ֣ӢĹھжھڵķת֮ûҵĺõ״̬ĵһ֣ƾ¡ްԼĸһжʤǶӣĵڶ֣жһȶڿͳ׵¶˹Ψһж԰οľļתıḦٿⳡдһȻĵսʤ˲˱վʤһսжְֻλΡ
ħڽĻսһɨķڵڶҲʤ٣ڵ֣ǿͳһսʤظ£ƾվȫʤŷֵĳɼʱ˻ְλ
һ֧ûӢǿֶӣȻǻԻ͵ʷڵֻû䣻ڽĻսһһлƶսƽǵĵڶֱͬΪŷڵĵʸƳ٣ڵǵǶһսʤķսһʤһƽĳɼֶ⣬Ҫǳһ˺ѷġ
ڰɭɶӣǳ׵ʧˣϸںһǱͬȴ̶ǿĵıӶͬʱŷʸƱڱӢУǹǵı˴۾һһһ򳡱˹άƽڶ֣ǵһսʤάԶӣڵ֣һǶӣֱǹһʤһƽһķ֣⿪˶ǲǻϸһʹʧŷʸƱ
ķȴ̣ǵıֻǸýǵԤڣŷڵֵʸغıһɵսʤղĦŷеУȻЩۣȻûбֳеǿƣǺôһתȡʤ˲٣Ǻôһʵ׵̫ǰ٣еǰֱȫʤҲҪʼǵĵڶֵĲһһҪı
һⳡлʤôķȴ̺úħͬսȫʤŷֵƷлְһλⶼǲҪģҪھʮգķȴ̽ͳսħôһпܻǾʱͷĽս
ȻһⳡлƶӵĲʧôȴ˵һ޴ĴΪһƱػӰȴ̵ʿӵĵֱҲΪ쳣ѵսһıٴʧôǽܣڵȴ̾ԻһصĴ
Եȴлƶӵĵڶֲʱ¹򳡶ķȴ̵ǵķĻ⣻еİװٺԶܹսʤлƶȡʮõĿʤȻҪϣܹʤǿʢʿӢջĺžͷһսȻڵȴ̶ʵҪѷɫ٣һʤôһʹʧȴҲ̫صĴ
лƶӵıУȴ̼̫ǰٵıųݣҰڳϱлƶõ2005-06ھǾӢȻļתгϽһĲǿǾȴǻŲٵĲࡣ
ⳡУֻ߷ӣͻƵг򽻸ű·µٯٯµ׺Ĵʹñзڽǿɹͽţȴ̶һȣһȺķȴ̼ǿƣڱеʮӣӵҮ˹Ĵкͷڶɰз÷ȣķȴ̶ʤ֣
ķȴǰֱվȫʤõ˾ŷ֣һе˶ЩĳɼȻȴΪĽߣû뵽ȴ̾Ȼһǰֱֲܣװٺǻ裬ķȴȡ˽ʮõ֣ڽıȴ̻ԽԽ㣡
Ȼˣⳡ󣬺ܶý彫Ŀ׼Ӣĵȴıˣ֧Ӷڱȫʤս֧ͬŷռŻְǰȻܶ˶ְֻ֪֣ϵûʲô̫Ŀͷǲò˵ȷʵһս֧ʱͷ֧һ֧֧Ӷпܱȫʤ
Ȼʱ䲻֪Ҫˣתгĸ߳ҲˣӢŷޣж⼸ʼհתгǵĽɫļתᴰڼرյʱٴ׳شת᣺ʲƶתھһµĳ󳾰䶨˹ӢжӰɭɻӢ
죬жǵ¬ƣȺ˱Ḧٿơˡк³˹͡гж˵һڱһֵ½˶ӵĴ죻ΪǷų˰˹ء򡢰¶ŵ֮ĺ
ķȴҲʱ̸㶨ͬǰƣʱ򣬰׶Ҳתصڱֲİ¹򳡡
˵ʱʱļתṤѾϸһˣڵĶʮ֧ӢǿӶὫȫ˼ڽıˣΪǶ֪ӵĸͲǿʱûлˣΨһܹľеˡ
ڴͳǿжϵı仯ģɭδֻǲǿ˱·ͷߡıڿˣֻˡгĽṹܿȶ
Կ϶ǹھȻжĿ꣬ŷڡ
ںħӭ˿ˣһλпõĺħˣȻ˵ĵгʵõ˷ʵܵݲжʼմһЩСС覴ãάؾֵ÷ģħӳ1Ǳ˲šǰλCɶ໹ǣڽͣһάͣ·ȫԱлʱȻ𣬵վڿʹʡ
Ȼħ㹻ǿǵĿɻھŷڹھںħ˵ڶѾʧˣοĹھѾˡ
Ƿ߽ȱһʸߵ֡죬Ī˹Ⱥ뿪׺Ϳص˹ѽϣдѪķϡļתڣֵתῪûǧӢģʵΪ׼򡣱ǰֻ600Ӣ670200򣬰ѡҮŵ´Э飬ſصĵΪױǧ򵥣Ӣý¶صת1000Ӣҡк󳡵תּȥӵᣬԴΪбԵ޲
Ŀ϶ȡõھɸˣǿõ˹Ҫ黹кܶܶࡣ
ȴ̣ǵ϶Զ֧ڱȽԵӣǰҪ
ǰϿȷ֧вϲȵŦ˹̫ǰ١⼸֧ƺҲſ԰ݺ
ֻܽ⿪յװɡ


207 սħ
ʮգӢĵֵĽս죬һķȴξ糡򳡣ǽǰֱлȫʤӽ֣ȻķȴǰվҲȡȫʤսһֱӹϵְͷ֧ӵײҲ൱ԺýĹע
һ϶ֱϾһǰѾ൱Ĺעǰսĸɭүǰ׳ˣķȴȻʵǱϾ̫ˣǸܶγвķȴ̱ܹǾϲҲֻܹõһֻг徢ǲܹ֤óɫսģķȴ̣ǵӵȻдߣҪȴ̱ս̵̫㣬ڼһŷСҾҪľǱ˷ѸʱʱԵĺ˻ջ㹻ľϲ
ɭ˼ԣڵȴ̶ŲʵҲֱӵıʾڵȴ̶̫ˣǵԸûдﵽһ֧ھı׼ȻҲֱӵΪȴ̵ȻдǿΪڵȴ̵ܹӦսߡȻɭһ˵ģȴ̶Ҫѧȡᣬ˭֪ɭΪȴǰеϲСѹϾɭ˵ĺеȴⳡҪʼǵСĵһһܹСսȥһõĿ֣ôȴγشĴ
Ըɭսķȴ̷ûκεıʾԼԱǶûḥɭΪ֪һԼô϶ͻһοˮսķȴ̾ڴǰѡ͵ĺá
ӵ75957λǽ²Ӣڶ򳡣ȫӢȫŷ޵ʮһ򳡡ȫӢŷǼ֮һɲȡһΪξ糡Ϊʷϣ̫ĴԱӴȱپǣõǵıݵ̨õһԱΪǴλðıܹ򣬾Աλðܡ
һǰ˹ɭʿսѾɹˣõķȴ̵׷УܹԵĸоķȴ׼ʵȴ̶ӵԼߣȴ̶׼ǵԱܹеõݵĻ᣻ǵĿӦǼʼŷСĵһվһ¹ػְһλĽսķȴ̺пѡ˷õԱ˵ϯϵĿ˹һ㶣̶ʼԼĹ۵㡣
뵱ǹ֧ӵ׷һʶȻҲķȴ̻Իְλǵõ֧ӵȷʱҲòȴ̺пѡһҪıѡʱķȴ̲ϣӺⳡĸʵѾڶ̶̵Ĳһµʱ峡ԱǵܻһܴĿ顣ϸҲǵͷ͵
Žϼά·ѵϵ¡г棬ˡʡCޡл˹ǰɭǵ׷ȻӵСܿͻῪʼǶְλͬóǲûздһͷ˹ͷ͵
ķȴ̣ǺпѾһҪȻʵ벻Ϊʲôǻⳡ˴ĵϸȻŹӵǵθڣŽޱѷ˶ɭѾ𡢰Уⳡвûɳķ輣ǿںϳһЩѾȴ̶ӳѰ״̬ȻǷģ·ܶԺһЩԱ˽⣻г棬ٯ·ǰǰ̩£ǵľǰϣޱȡϸ
ǻ˺üԱȫķȴõݣǿûһŷСķȴ̲ؼıѡΨһֵø˵ûнط油ϯϣҪȻһʧ˹Щ޷޲ƽ˵
һķȴȷʵڰ·ݵʵ̫ܼˣȴ̵ԱǸûлõĻָĻ᣻Ȼͷλúˣ˵ŷСĵһսˣʵȴ̵ĽԱǶ֪ǵĿȷʵܺãҲֻ֪ոսе̸֣ͷ̫ˣοȴ̵ԱǲûվȫʤäĿԴǶڵȴݺѽְͷλΣȻȴԱвʣҲֻΪŷ·Ͼеıֻʱһϲ̫Ĳοȴ̻ûȫأϾȴ̵ĺԼǰĴ󲿷ڣûξ糡֣ǴƽȴԱձ뷨
վԱͨʱ쿴˿ˣʼȻǻϵǱϾҪ˻ûм棻ſ˴Ѫӳµ16£첻ĸоЩ˷ǣϸ˻ȴ̵23ºԼսڣֻһ죬ֲĶѡµĺѿѾתᵽ˺ħһԺҲΪ֮ҲܿͿʼ
ͬû˵ֻЦų֮Ķѵͷ΢Цһڿ˵һλðọ́ʵĺϣһµʷǿ֪ΪһְҵԱûиĻ᣻ǵԼǺħʱҲõľܾɡ
˫ԱеĴ߳ʱ򣬺ħȻܵҵĻķȴ̣ΪͶӣȻͬżǧѡӳǽħԵУҪΪȴ̵ļ
ȫԵУ췢һ˼飻籭ӢԱΪ˱ӢԻӭԱһǾ˵ԲϲͶìܵġҶ죻һ籭״̬ԵĿжг£ÿγͳʱ򶼻⵽¿ܻһЩϾӢϲԱ֮һ죬Ӻ󳹵׼ŭӢԺӢܣʨ˧κͱʾӣҪûмԵԱȻͬ׸ϳʨŵĻб˺ķ
ΪһεĿͳħҵϾڵںܶӢԵоһСӣʵһеõȷʵСֻӵڶΪħԽ͸ĳǽĹٵߺµCޣΪӢԶΪ³ƳΪC޸ʩѹΪԭӢпߵģΪCʹ³ᱻƽʹӢڰмǰãȻΪӢֵһˣCͬԭ¡
ڵӢԱУܿͳԻӭľCޡˣ˵»ǱȽ˵ģھֲû⵽ǵC޿ɾûôˣԼͬõǵĻCɫʮѿ첻ЩͬCޣܵĴֲCǰʱʾԼתأ
ЩֻϵĻȻǵĻʱ仯ǶְҵԱ˵ԶְҵԱ˵һ¶ǲᱻǵŵʳõԱǵæ͵пC޵ʱ췢˧Сƺͬû̫ķӦʱ첻ЩֹˣСC޵ˡ
һУķȴ̵ĺ߳˽ϴı仯ȴ̶ӳʱȱԳϵĸоȽϲĽķȴԵЩǱڱǰʮȴ̶ӲҪ˵ЧؽˣסŶԵЩѣȴԱ־ɳǣʹĲóصԱ˰볡أһʱħȻռžԵĿȨȻŵĴԶԶķȴ̣ǳ˼㲻̫вԶ䣬һʱỹǺѹȴ̵ŵġ
ȻڷأɲΪֻǿķܹ֤ڿͳһ֣˻غ󳡲صʱҲעⳡϵı仯ڳϵְֹӵĽڻںͶǱĲصʱﻹĥôһħһѵ
еʮһӣΪķȴѾֻǱķصʱ򣻵ԱΪֻҪҧҧܳ׻ķȴ̵ʱ򣬵ħԱЩĿʼȫѹϵʱһֱڰ췢һ


208 Զ䣡
ϵϰǷ޴гܻ󣬶Ժߵıܵǿڽתгõ൱ĹעӶϣܹõһصӢķȴǶ׷ҵ֧ӣҪ鲢ҳתгϽѹ۵ʱķȴ԰˰Ӣļ۸¹ıߵķԼǱҰĺԱԴķԼսֻһк󳡵ĵһϡ
ˣԼӦӵ֮ƾԼȫԣôҲܱжǰ²ɣҪ֤ҲҪе֤ұǵ͹ˣ
ڳϺŬԼϵıᣬԼƺԶʹгչıڣڱĵʮһӣڱ·ʿǼ˹µƤ򣻶ųʼԼ²ļҪƽǺܿģԱٶȺܿ죬ļ˹ʱҲ׷չ
ڿĿİкòײûýµƤ򶪵ʱԼѾõķĻ᣻ȳϵĽֻ࣬֯ЧؽܸõĴɽԿǰӦ죬ԥƬ̣ջһŶ̴͵г졣
ʵĴٶЩҪǸղʱܹһ㣬Ҫûгǿٵؽ򽻳һεķǻкܴĻģϾڵѹ̫ǰǵĺ󳡾ԵЩյˣûܰסᣬҲֻεǰӦȻڵѾʼˣܹһĶϣ˵ܹҵһĻᡣ
ոմȦʱ϶ѿʱҲڵĳ˹Ȼ˳¹ϵܺãڣǸΪǶӻʤ
򳡵Уڴ̧ͷһǰƣȻǰһƴˣһεĻҲ㲻̫ãܹյЧǿ϶ãûܴϣôҲʧ䡣
ոմȦ˻𼱻ǵҪбʱȻһ٣Ƥոͣ£͵ĳƤϡʱһƬ
е˵ĿⶼƤƶƤɹ볡ĽɹȥԺȻһĻʶע⵽͵תС񱼵ŽһɲõԤ͵еԵͷ
ʱĿҲƤƶŸ߸ߵķƤɵԽ볡ɵ˽ȫĴԱҲʼ˫ȭĿתĿƤķй켣
Ƥɵ˽ʼļ󣬵ʱǸʹΪȻƤʼ䣬ʼղˣǷɲȥƤ£ʱеעƤķй켣ʱҲصעŽֻڵ˵൱ľģΪ֮ǰٽʱѹñȽϿǰķȴ̺ܳʱûдвĽʱŽҲʼվ˴쿪ʼԶʱȻʼŬĳǰȥʼܲڿзеƤ
ոսСʱ򣬵ŵתʱֻʣ»ңһɡԽԽĺȻŬҪͷɹƤ򣬵עֻù
ƤϰɵؼһԱͷƤӷָ⻮ʱ򳡵ʱе˶Ƥ׼ֻһͷ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL˵ϯϣ˹һԾŽ˵ϯĴغ
GOALGOALGOAL׵ͬʾƤһͷʱҲʼ˷Ĵ󺰴УأأһεĽˣһεĴһĽǸҲκ覴ãӢֵѽˣͬʱҲǱӢѽߣ
Ƥһ̣ټһƬţǳ˽˵ϯϵĽ˵ԱڷĴ󺰴⣬ýɷһƬҫ⣬򳡶һƬš
ʱڿƤѺݺݵػ˻ȭ˵ʵһεĵ䲢ûжģϾһεĵľʵ̫Զˣ֮ѡĺܴԭȻΪվλȽϿǰǸĻҪŻŻЩĽԱǺԣһŮվߣ˵ڵĽµ׼ͷȽϸߣȻһεľԶƤջ
ϵԱǾݵʧܿع˵Աܾɥʧ䣻ķȴԱ򻶺ųȥ첢ûдףֻǸ߸ߵؾ˫ЦݵĵŶһף
ڳ£ӵ油ϯҲͬ״ԱʧĲŵıԴ油ϯ˵һλ϶ǸɭˣʱĸүûнĿˣλŭոͷݺݵؽĿ³ɫͨߵ߶ԱغУ˵Ǹүı־
һͷķȴ̵油ϯϣԼ˷ܵغԼԱǱһţԭȷʵǴⳡľڼʼŷϣû뵽ôһϲȻڻֻϰ볡Լķȴ̲пõ֣пܻ֣
ȴԱǱһףħǲˣ˲סЩ˷ܵظոշİװٺԣֻǿǸΧм䲻ϵرԴ죬ħԶôľһĻǶôϤ
1996-97˺ķڿͳ²ٵıУڼ볡ʱ߳һǳ䣬ֱţŽűȽԶȻֱӵţһı˺ķѸٽǵҰҲʼĸĹעһڳɫͬӵŲʵĺħǰֻһǻǣһΣǳΪ˵Ǹɫ˵Ǳ˺ķĳڿͳģһӢǰʮĽ򲢲򳡴ģһΣǼһ޵ĽֻǺħȻϣΪǶ͸ǵĳ衣
ͳƳˣʮ룡ʮ룬뱴˺ķĳֻһĲ࣡ƾһʮĳԶ䣬ؾлӢʷԼ֣ʱİϸ˷ܵؿʼŵӻǰǱĵ롣
٣˹Ҿ֪һʮҵĳԶ䣬Ҿ֪һĽ򣡡ţһҺĹԢһڱڵҲغ


209 ͷ
˹ûзһĽֻΪпܴһ˺ķĳԶ䣬ܿϧֻô̶̵һ롣˵ǰ촦åһҷʦ˹ڼеĿ˹൱⣬TĿɳ϶ɳϵһС̫˵
Ѿˣʵ̫ˣҾˣ˹һӢҪȥһķȴ̵ʮ£ӽ쿪ʼҾķȴ̺صˣ˹С̫ȻһԾ𣬸߾˫ִغ
٣˹ǰŸ㹻㻨Ǯ֪һķȴ²һӢ˹Ŀ۶˹Сӣûٲģˣ˹Ҽǵǰɭɻԣ㲻ôת䣬ҪԼĸȥ֧ȥȰһ֧ӣĻ֡
ȥѡһ֧һֱ֧ȥ˹ûİϰֿ˹ѵҪҸһѡһֻ֧֣У˹ţ򸽽ûӣҿɲһҾһɵϣҸķκξϣҵֻ֧ǿߣǰֹ֧ɭɡжһڣҾķȴһܰѡҷػΪܶ˵żʵ̫ˣ
һֱ˹ֻ˵һαԣûԼֵ֧ӣ᲻ǶԼϲľֲ֧֡˹ҡҡԴε˵
ҿ˹һ֧ӵ֧ߣƺһֱֵ֪֧ӡ˹ЩĿϰЦ˵Ŷˣ˹ϽһӢص¾ͻᱻһա
ģڵӢԻǲصģϾǸʺɭýǰһֱ˵زʨţɵص¡˹ҡҡָЦ˵˹Ҹغ죬һɵõ£һǩⲻҪǮҪһӢº
˹ˣԶ˵˼ά֪ܶһ˶ϲأʵ̫ˣһֱǲǿһ϶ܹŮ˹ĵؿϰ֣һϹŶģУҪǩҿȥҰֻ꣬Ҫ꿪ڣز͸һ£ǩЬԡȻڿìܣ밬ܹ㶨һеġ
˹Ļ˹Ȼӣǰһʱ䰬ص֪ģʱҲҹ죬ǰֻýţֻܹһɺϡΪʲôûлӦţ֪ʱǽѧϰϣţ֮ԱǣĵıʾһԱôҪ⳴ΪֻҪѡĬôܿͻᱻ
ʵϿ˹ҲѡԼŮԵģɭһֱߵŮ⼸ý峴ѾʼƽϢ˹ڽڰеСŻɤۣð˵ĺеϿжϾЩСΧţֻǿ˹ûи߰꣬ڵܴ󣬸Ҫ
ʱһһ˹лЩĵģıŮǰʱȻûԤϵĿʼ䣬ԭ²˵Ƽ֮³һܵۡһ¿ŵÿ˹ᣬŮѾʮˣҲ̸ˣֻǰСܵ˺ܶĹעעܻعƽ˯ءϵеġ̫أ
ʵͰź˹ԭǴһЦ֮ģȻƺᵽҪʶԼŮټϿǵġӼ߰ߡ˹һЩˣڱ˵¼ģټϺǸزǧϵ൱ʮֵԿ˹ȷһ鳡֣椵ı൱ĸߣȻԼŮѾʮˣϾûиϵľ飬Ұ곤ôƯԿ˹òСһˡ
԰ûģʵûģԭ컹û߽һ߶ӵʱʶˣʱһ൱СӣȻڿ˹ͬһ൱СӣֻڸʵЩף˹ĻഺڵŮԼСܣǻںܶǶԸĸֻͬпܷһЩСˣͦ˹ĿƺƺˣǿԿ϶ϵܺãһ¿˹ˣ浣ɫжħħצ׼ԼŮ
٣˵ܲܰһ㣡һҪѧϰʱһҾװŭ¸¥Ÿ׿˹͵ܵ˹ıԹУǿԿ򡢿ǿҲУҾûбҪķȴ̵ı
ŮԤ׵ķ쭣˹ӻˣǴȤģȻܹ˵ȴ̵ı˵ʲô˵ķȴо˹ɲΪŮͻȻϲΪʲôǻ򵥣ķȴǸɶأ
꣬𣿡˹оԼЩ°˵һܲ˵ϢȻðһ俼ذը˹ȥʱڹİװϳеߡ
ҲĻһڣ˹һᣡѵϲ˹ǿסȥ𲢵ĳ嶯ǿԼƽΪ֪ڵ黹ûдס
ҲĳСӣǺĻһڿ˹оԼһھá̫ЩЩ׼ȷˣˣǿ϶ǰڸܵ˺˹ٵؿʼתԼҪҳһŮݽȥʱŮĺð취
ˣװİְ֣ҾǿԻһˣڵĵ̫СˣҪȥĻĺѣȻҲпѧϰ̫ˣҵʼ½ˡЩʧĿ˹ļЦ˵
ǵģҾ˵úܶԡ˹ʱﻹ˼ȥϰŮ˵ʲôӦŮ˵ڵĿ˹ӵ뷨ǸϽҳһõİ취ֵ顣
ˣꣻ֪ȽۣҾѧϰȻҪӵע壬ݽǺҪģһȥһĵطʱһȥһɡ˹ҧҧ˵һ̽һԤϣô˹ԼӦòȡжˡ
һ飬⼸ȷʵȽϷꡣŰͷӦ˿˹Ҳ˼ԼҪһȫļƻˡ
ʵҲһȥģְ֣ԼһƯŮԼ᣻ʱûгʮӢĲƲװİְ֣ԸһӢ𣿡˹˼˹˵һֱҪһӢԭ
ҵǮԼȥá˹ûע⵽˹˵ЩʲôڵĶν֮յġ顯˹ǻڲˡ
ҾһӢܻе٣Ӣôڷû׷ԼŮԼ飬˹ĵҲ
ʵҾһǧӢõѡװİְֵĲܾҵССҪġ˹һֱ°ĳ˼ûʧʧҧҧʨӴ󿪿˵
˹Ȼûע⵽˹ֻص˵ͷͻʾ˹ٴˣ˹һɿ˹ңӢֻдӿ˹ǮȡŽ˹Ǯ³ɣڽսħķȴ̡˹żأڶ˹˵Щ޹ؽҪģοԭȴ°볡ıƵҪ˯
˵൱ĺãڱеʮҰά˹滻³һ³ĻޱȡޱȡľǺ˹ȴԼޱȡҪܹ˱һԭȻҲпúҰά˹˹ϳһҸо׼ҪʼŷڵСһսǻԱԱϿȷԼʮԱ֤֮׵֣
ⳡٵζʲôķȴȻڰϯϵȴ油ԱҲ൱ֳĻڿŵֱҲֻҪķȴܹסʮӱ֤ôǽʤļѼҪǽΪӢΨһһ֧սȫʤļѼҲζķȴǰֱеõʮλڻְ׵λã
ȻȴԱ֪Ҫͷıѣ֤ǻлλã
ķȴһսʤӣǳΪӢΨһһ֧ȫʤӣҲⳡ֮ķȴ̳ΪʱĻְλ
ͶǻЦӵףֻ첻֪Ѿĳˣ


210 ˹ĺ
սȫʤλͷ򣬴̿;һڵף
ƾ䣬ȴ̺İӵϻְס

ķȴξ糡ȡ˱ĵĳʤӢ䶯ˣʵ󲿷ֵýǶȴ̶ܹŽߵݣǺпܹõŷƱ˵ʵʹٷķȴԶűӾȻսպȻȫʤĳɼӢְλȻֻոտ̸ֵ֣ͷ֮ȷʵ̫ˣķȴǲôΪǶķȴ̵ֱϲ֮飬ͬʱҲӽıֳڴ˭֪ķȴĳɼôأ˭ұ֤̿;Ż᲻һڵ׳׵سΪӢأ
Ӯ˵ıҹص׶أҲڵõһϢʱ䣬˵ķȴԱ˵һϢʱʵ̫ҪˣΪϢһҪ̸ϸΪǽ뷨׺űƿŷСĵһս
ص׶صصķļУǸԢûȥˣͼ˴һʱ㲻϶࣬ʼܹһʱˣȻֻһϢʱ䣬Ǻͼ˾һҲһܺõѡ
ʵҲкܴԭڵǹ¼ҹˣæΧ쿪ʼһƷƵļƻжҲѾʼˣһһֱ֧ķȴ̡ǻ˵Ǹ켸ûġնаֱʣȻˣҲҪʼĹˣ򿨱ȽڵʱȽϽΪ찲ŵרû΢һʱУڼΪ˾ĿһԼ꣬Ҳæ⼸ܵ׶ʱװѧԺȥˣȻֻԿȥļѧԺ
Աý춼˵ŮѣһģһҲûУЩֶ⣬ϾǶᣬԼ׷
٣衣쿴櫶һɫζȫĴ̲סЦһ˯ʮңҲǸѹ緹ûʱ䣬𴲣ĸĸʼæµϰָϽ³Ūһݿܺõй͡
˵裬ְҵ˶ԱʳǱȽҪģȻҲ˵ϰֵĲ˲ã˵й˲ãǱڣҶʳ״̬ЩȽ⣬ŪúʲôһܳԼ飬Ͼʱ򳤵һܼȥڣЦǲǿе󣿡˶Ա˶ȡڿѧѵʺʣȡõĽ״̬ͺӪӪ˶ѵʻ˶Ա״̬Ӧ˶Ļָ˲ζõã˶ԱַѵЧ;
˶Աѵ϶ֻ࣬и輰ʱ䣬ǵҪͱ˶ҪȻɵ֬ࡢ巢֡˶͡Щ쵱Ȼ֪Կǰһ͹ĺ⣬̿ˮֻǿЦˡ
һûϵһ³һο϶ûϵҪģ㿴ʱı϶Ҳۻˡ۶ӣЦԴ
һڿˮڿۺ⣬ЦųҡһҡͷϲܻԿƺٳԼΣڱڣЩҪƵĺãϾؼĴȻ࣬Ҳ٣ÿζòҪԳһ㣬˵ͻ⡣
٣櫣˵е˶ԱܳЩǰĸҪ˰ɣ컹ھʱ򣬿˹һ׺ɫװЦ߽в͹ݵͣһҹϵȽ죬ھǼåİ֮һҵĹϵӺˡ
еԼһв͹ݣȴܳЩЩļһеЩĶҵʳһܺóԣľǴһ˶īİꡤɭ߽ժī˫ֱǰһϷʵЦ
Ҿе˻һֱӱȽϿɰΪеŮʮ˱䣬ԽԽÿеˣڵȻ֪˭ˣ԰ƣԥķȻڵİҲƯҾ֣ҸһСԸƽʲôѵһὫԼδ˵ˮƽ
ѧĵоŮԵձ鳬ʵꣻԣźȻеѾѾʮˣǵֻ൱ʮĺӣôĲ죬˵֣ҺһĳĺӼƽЩʲô굱ȻʾԥĺݺݵĻػ졣
ôһ˵ȷʵеѾʮһ˵Ĵǵڶû̸ҲȷʵżˣҪٹһʱ䣬ʣŮˣбһ۰꣬Ų
ȤʱСͨ죬ӶЩ΢΢ˣŭؿҧҧݺݵ˵Ҽûзȣʿˣ˵ģ汻źôһûзµˣ˾Ȼ˶ԱҶ˶׵ʧˣ
˵ǰٴλĽĲһӿ㲻ֹһΣҪ֪Ⱳܹ㣬һϱӵĵİپʮŴʱϽԼӿôһøȻǵӰӰԺҶԡءϵг׵ʧȥģԥĵŰɭݺݵ˵
Ͱɭ׺ݵضţеζЩǰʱڿͰźһʱҵ죬൱ϲݵĺ˵ʲôʱǲǿԼһ棻ڶӵЩߣɲ⣬úܸˣҪΪ㹻㣬ôŮϲǿڵһǾȷʵǺͰʶƺѺõһ֡
Ͱ໥ԭµĿ˹׵ķԼ֮ǰĵĸǶģڵڷزûжԼŮħצҿ˵ı֣ǵĹϵ㹻ӣӾͺãһҾͲõˣֻǿ˹֮ȻԼǮƺһǧӢȻ˹ı֣˹ؼҺҪúõ˹ͨһˡ
ŶأϲǵˣȻҵڶв֣ĺܰĿ˹ζسź⣬ܺãθȻ󿪣أҽΪǼѾˣǼåõӦеĳͷģһὫ㶨
ȻͿ˹к߳ĸһ죬ǵע⵽Լĸ櫺ͰȻüɫһ΢΢һƲʱҲ죬˺Ĭһ˿мһĬתͷȥ
ĸĸЩͷԣɻؿͰ꣬ǿ˹ڲõˣ


211 ŵŷڲǣ
ƿһλ׶˹Ϊۺֲ1904228գƿʷϵڶ֧ŷ޹ھľֲߴδŷھĳɼڻʼACͰĽڡ
ϳѾŷģټϲ˹İ䲼֧ϳӺЩǱˣʹЩ͵ǣһ֧һҲû̫Ȥ
2090ڹڳɼԣζڣŷΪ2090ڵ21ͳԵھ2000-01Һ2004-05ֲϯ¿ʼգӮ͵һھ˵ƿѾ˸գڵĽԪĻ£ȻǿԣҪһ¥Ȼѡ
ͶǾһϢӷɵ׶˹ǽڹ򳡿ʼȴʮ׳ŷıǽ2006914տʼG׳С
˵ȴڵг˺Ұά˹߹ŷڱ⣬Ա϶˵ûʲôŷս飬ҲҪ˵ֲ߼ŷˣ˱ȴԱ鶼ٵÿķȴʮ״ŷڱΪŷڲڵGȻʵȽϾ⣬Ҳ˵û̫ľΪһ˰⣬϶˵аܹСϳߣķȴ˵һϢҪСȴ̿Ҳһ͵Ľɫһ飬ǻлᡣ
뱾ƿⳡȴ˵൱Ҫģֻб֤ܹڱƿȡ֣аճһСߣϾȴ̺ͱƿСõ֧ӡ
ⳡȴųǿݣŽޱѷϴҵķ˶ɭһſг·гٯѵõĳǰλϣ·ȽϷḻϽĪ̩µõ׷Ļ᣻춥ǰ汴зޱȡǰڱľǶеΨһйŷھĺҰڱǰӢУķȴ̵4-4-2վλȡ˲ЧȻǶСȷֵõʤǺôչ˱ԺԼڵݡս
ڱƿ棬ų12ſķ13Ű˹3Űɭ4·ɣ5£г26ſ˹15űޡΣ8ſ˹6أ20âǰ21Ŭŵ˹Ǵڹ4-5-1طսŷڲķȴ̡
ȻƿһϤڵսȻҪҲķȴо֪ȴ̵ĽгҪɱķȴ̵ĽôǵгǰϵǰҲϸоôúõչչˣϾķȴ̱ӢǰĴڻְλ籭ϴ֮бۣǲܷŹȴ̶вԱ
ʱʮ賿ŷСĵһգķȴӭѾõŷС㣡Ȼⳡʼǰڹ򳡵ĿͶӸԼѾٿǲսˣΪԱѾϤڵսҪľǸϽΪԱǼСѹû˺Ұά˹⣬ļȴԵȽϽ
ԼòײûöСٯûôźǸһֱԼΪǴѡֵҲԵĲԼʱоͷʹ˵ͬŷڲִ̾Ҳ㲻ϷḻһЩţΪӦľԼһЩܲܺͶԱһЩֽŰɣ춼ֵЩţһֲõԤпʼԼӿֳһֱŵһۣԼ̾һ֪ԼԱչ黹̫ˣ֪ԼԱǴľ黹̫ǷȱˣĳϿܻǱϸؿһԼĬĬߵһԣ֪Լھǰ컺ѹܹ𵽵ЧҲ΢΢һ챳˸صͲˣ黹ҪԱԼ߳һܹʵ̫ˣȻԼ֪ԼԱᣬǸһЩɳҪеĴҲǿԽܵģʹϣ֪ԼµСж㣬֪ԼµЩСǻǴپϲδԼģ
ȷʵķȴ̵ĺģһӢԼ籭ϴ쿴ϸӵշˣһ˵Ǽٵģ˾Ҫ˵ˣ籭Ĵ̨㶼ֳɫЩҪ㶼ܹźܺõķӣֻһŷСʲôýŵأ
˵ǿ϶Ǽٻ˵ķȴ̶ĺܲ籭ӢͺܶԵĹϵ̫ãͷһCξ糡ĴһԼڰ¹򳡵ĴԼ൱˵ģ籭쵱ʱӢеĶλ㲻һģӢԻý忴һֲҪԱķȴ̣Ǻʵĺģ֧ӵҪеΣִһ
˵λþ̬ӢӵĹ㲻϶ǿķȴ̣֪ԼʲôΪЩһֱ֧ԼİװٺԣԼȴ̹ԼΣ춼ԼбҪһҪıбֳɫ״ֻ̬첻ϵԼƽģյЧ㲻Ϻá
ʼʱԼĵĻǳˣȴ̵ĶԱڳЩţڳŸ򲻿棻˵˺Ұı⣬ԱЩ״̬ض˻һЩϳɳصĺҰȴ̶ӳǻܹס̬ͶŲʧ
ȻҲɱƿͽ㣬ɱƿڽ˵ĴǷȱҲ뱾ƿսԱʵйء
Ȼƿʱûܹķȴ̵ţеܹóķȴǰȫʧƣǰѾ׵ʧȥ˽ࣻϰ볡ķȴ̵Ŀֻаٷ֮ʮһǵŴҲֻΣֻһԵģƿŴѾﵽ˾ŴΣҲεĽ᣻˵ʲôǿԴȴ̶Ѿ˾޴Σ֮¡
ϰ볡ıֿ˵㹻⣬Ǹ籭ϱ־ޡз޵ȣⳡȫһȫҲĽ࣬ΪǰûзӳԼƣû֯ӵĽʼ˷ķȴΪŻ᣻ϰ볡ţĴƫ
е˶֪ķȴҪı䣬е˶֪һķȴ°볡ı֣ôǵŷɻһıݣʱҪ˵õʤˣҪסһƽֶѣ
ЩķȴԱҪгϢʱһЩбҪĵ˵һؽࡢ˵滺ѹҪš


212 Ͻ
˭ϰ볡ڸʲô˭ңڸҵŵʱ򣬾Լ򵥵Ĳ֮󣬹򳡵ĿͶӸţȴ̵ԱǶԹԵλϣëĲŷķԱǶԸԼ飬ֻǴصıܹ֪ڵĲˣԱǻڷʱ򣬺Ұά˹ȻһѳԼ۾͵һ˸¹ϣ۾ƵģȻҰ۾ȻܼͦûлҰԤ׵ĺȻǵķȴԱȻһȻղڷԱܱһ
Һ֪ǵ׼ʲôģĺ֪򳡵бƿ˸߲ҵΪǵӻ͸һμ˺ϳıƿĶӸ裿˭ңҰݺݵɨÿһȴԱȻ۾ϣϰ볡ЩʲôǶⲻҪκͣе˶֪ǵģҵڷǳãTMD൱ĲãһǱΪ͵ĺTMDǺһҲTMDкǿϰ볡ڸʲôϰ볡һֱкλϣȫ֪ҾȻְҵĩڳΪһ൱кҶѾȫ˽ǵģ֪ҵǷأЩҲûκεĲЩҸ£ҵǰӱк󳡡ǣ˭ͷõս
ͷսȫڽͷսؾʮӴһֻص׶𣿻˵ͷսʱһεĿСˣô֪4-4-2Ļεķսʮְҵˣںܶ߹򣬵ûмսҪ˵ؾʮҲܶ࣬Ҵ֪ȻѾؾʮӵսᰲǰ桢·һгܵǰֵķһλ͵սҰͷľһͨ𣬿ǵҰʮ̳µƢٿǵȴ̸ϵϽʱҲû˶ײοҰıԹ˵ĺеϰ볡ȴ̵ıʵ̫ˣ
ûмǴôͷõսﻹнһǵͷսĻҼǵսҪǰϣѰһᣬͻƣڣҪ˵ˣϺͻƶҰָٯԼзޱȡغǼڳΣôϣǲҪ˷ǸĳᣬǻкܶԱȴųǻкܶԱΪṩУ˵Ϊʵ̫࣬ӲҪôҲָǣڵսҪƿҲһ㣻һֱһ飬һͷͷԼ򵥵Ұһֱ벻׵飺ȻǲԸôǿǷأѵûпǱֺ𣡡
ЩƲԴҰĺɸֵָŶǵı֣֪ǽţҲ֪ûо飬һ֪е˶ʮ״ŷڱ֪Щѹ֪ǿܻ˶ϺܶİҾǶܹ˷Щѣ֪Ƕ㣻ǣǺúõһԼϰ볡ıȻֻǼԱǵķͬã֪Ƿһ㣬ǵĺ߽ȹ̣©ٳ
ǵģ֪һŷڻţʮûнŷڣʹǸӽţǻǣҪ֪һ㣬ǵĶֲǻο֮ǰѾӮлκһ֧ӣԲģһ˭֪Ľڱƿʵǲ࣬ȻǿͳȻǵĵһν֣ǰֲѾ㹻֧֣Ѿ˽ǵļص㣻ԣΪսʤǡҰƿֹԼ˵
ǣҲǻǸǲõ˵ڶʧܵĺţֻһ֧ǲôõĺӣҲΪҪеѹҪ˵ʮûŷڣԼԼѹһװٺϵǿ϶ڴҲ֪˱Ҳһֱ֧ǣǻᰲο˵ӻᡢûŷھ飻Ҿ᲻ǽڣҲɣûκεɡʧܣϣܹõ֪֧ͬӻᣬǵľڻḻ
ǣûеõκεǻûгΪһ¿õӣǸͲӦóеһЩνѹЩԼǿӸԼġ°볡ıҪһЩı䣬ҲϣŵĲҽסǴ̿;ţʹҲӦǰ·ϡҰά˹֣Ҳ
أ֪е˺ܴѹҪ֪㻹ֻǶʮ꣬ıѾ㹻ˣװٺϵԶ㹻İݣ֪ҲҪúõΪǷһƯıأϣסÿһΰԱǲųɫļͬһ¸ҵģǿʤǶʸУһܹΪһɫǣҪΪһΰԱ㻹ҪȥѧϰҪľѧ¸ңѧеһ㹻ҪⲻɣÿһΰԱѡڹؼʱγеҪģǰס°볡ʮӣ߳ƯıҰĳĹ
ͬЩ˵ģѾڸȡùĳɼҵְҵѾ㹻Բŷϵľ˼ࣻʸ˵Щͼ˹ʱڹʱڰɵʱҺҵĶǶһ㣻ҪΪһ֧ɫӣҪ㹻ôǾӦ¸ҪǵĶ˭ǶҪ¸ҵս
ϰ볡ѾΪ˹ȥʽ˰볡Ӧܹᵽŷڱľ飬˵ףǵĶֻһӣ°볡ûɽţ°볡ҪΪ֧Ϥķȴ̡˵ǽسΪһ֧ӣΪʼΪһֱһ֧ɫӣԣϣ°볡ıܹӳԼ״̬ʵҪе֤һǱˮƽôǾ֧˾ϲӣҰĳŶЦЦߵſڡ
ˣҪ¿ʼˣǣǸһҪⳡùأֻһƽŷСϣ߳ȥʱָܹ״̬ѧɣҺúõǵĵһŷ֮ãסܡŵĺҰȫĳΪһԱȡԼΪԱǹ
ŶˣףΪСǸСҪľȥҼҵ۾֪ģۣû۾ûа취úõıҰȻŸովĶǣȻĵ٩͸ӵСٯ
¼ӣлл㣬˵Щ˵кܴİһ°볡ıֳԼ״̬һӻһʤģҾһǳпܵ顣߳ҵʱûͺҰӵһ£ҪлһϽԼľ͸дӡԼ߳ѡ
أҲĵлͷϵĵл˵ûκεĺôҰЦļҡͷЦȻƽʱ̫ϲȾƣǵӢԺҷҸܶӢԱһѧ˺ȸľƣص׶֮ȥưɣ֪нˮѾ˲١
õģûκε⡣ЦŵͷӦ
ǣֻҪӮⳡص׶֮ҺȾƣڳ˶зݣʱȻҲ϶ǣڵнˮ㹻֧ЩҲܹԱǱ˴˵ľ룬쵱ȻںЩ
㻹ǽųɣһȥˣôǿ϶ĲڣȻһҵжǱʾֻ֧֣ҪܹӮⳡһῼǸһ٣ȻҲñ֤ǲܺȶ࣬ȻһݺݵʰǡʱȴԼһɵЦ⿪ЦҰĻǺܺõĻȴԱǵѹӢԱȾƣ˵ŷܶԱںȾƶʲôţԼҲֵøԱṩһЩ㣻͵Ƕ֮ǰȴгɫıֵһֽ
ȻˣҪסֻӮⳡһ٣ⳡһѡǰżѵΡԣΪǵľưɣΪ˰ھưʶЩƯ椣Ҫ°볡úõıˡЦ˿
ǣΪƯ椣尡ʱٯ־ȻһȲĳȥٶȣԲڱ·µʱ
ķȴ뱾ƿ°볡ıʼʱе˶ķȴ̱ˣµĳΪһ֧ϤӣвҲʼ


213 볡ɱ䣡
ڹ򳡣ķȴ°볡ıȫ֧ӣе˶ܹȴϰ볡֣°볡е˶ط֣ھгʮӵϢķȴֳ̱˲ͬ״̬
ϰ볡ķȴȫӡеŷڲ񡢻˵ӡеŷڲֻΪŷڲУ뻹ǻмϽܹסţܹ߳ѵģ֧ʮ»صŷ̨ķȴϣǻᾪķǵĶֻһʮϽҰйŷھ飻ȴԱǵһξŷڱȴϰ볡ıҲе˸оЩʧ
ԭǶΪȴȻǵһδŷǱϾбֳɫڻռӢְ׵λãôⳡҲһƾеıɣȴϰ볡˼̱ҲǿżԱǿ֧ûбֹţʵҲΪƿʵ㲻ǿ£ԣ°볡ıܶ˶ôȴ̣Ͼϰֵ̱ʵ̫ˣе˶ΪʮӵϢȴܹ̾Ѹٵһ״̬
°볡һʼȴ̶ӵı־е˳һƺһԼ״̬ĵʮŷӣ°볡ıոտʼӣķȴ̾չֳԼĽ
ϰ볡˴۾ñƿԱĴȻٴͻǰǰʮ״һֱͽϧзûܽͣãִٵջǽƫ
ǾڱƿԱƿԶΪķȴǴʱķȴһεķвĽ죬ӵҰϺýļοֺ͵··Ŀٯٴµ׺Уϧޱȡû㣬ƤһεıƿΧ
ȻεĽûдɣе˶Ѿˣķȴ̽һ״̬ķȴԱĿʼʿ߰ˣںܶڴűʱ򣬱ƿԿʼĵģǲҪʣֻҪķȴ״̬ԽԽãֻҪƿӮͺãǿϻԾķȴԱƿԽԽеġ
ȴԱ°볡ıԽԽɫˣҲطеһ˿СţǿʼԼĽ࣬ǿʼ߳ԼϤϡ
ƿ棬ԱǵѹʹˣԭǶ°볡ϿԱ֤ϰ볡Ľֻ࣬Ҫջǿһ㣬ôǿ϶лõĵһŷڵʤǱƿԱȫû뵽°볡ķȴ̻Ȼȫû뵽ֻ°볡ȫȫĳͷβķı䣻һʱЩıƿճϵĽ࣬ǱӲϵķȴ̵Ľȥ
ĵʮӣķȴһεķгɵһ㿪ƿгǶ˹˹οֵڱƿԱûüλʱڸٴͻֵעʱȻһб͵ű·ٸٯ£ٯҲûճע⵽ѾԷſһǺᴫ͵£ʱǰһ䣬غֱɱ˽
ڽУƿǰ棬Ȼȴ̵ǰͬ˶ֵһЩעҲûмжĿռ䣻Աƿ˹Ű˹ʱһЩСεпıֺܼᶨûпŵˤƭΪ֪ıʵ̫мԣ֪ԼݼأױΪǼˤʱŲ͵ʴ׵ć£οڵȻ˹£Ȼܹ֤ԼĽ²ϵģԼܹҵõĻᣡ
ڰ˹Сɧ²ûʧȥģȻ㹻侲ȻŬѰŸõĻ᣻ƿĺɭҪЭʱҲ֪Լʱ䲻ˣסλᣡڰ˹һεεһѺҲԼķƺҪڱƿɭЭ֮ǰǿţû಻ɧŵİ˹Ȼʱѡֱҽ׼ţ
һ°˹ЩˣһѰɭˣֿ϶ܹɱĽǿţ˭֪һεԶ׼׼أ԰˹æҪҽҪͱµƤ򣻵Ǻܿ죬˹ҽŸţ߸̧ҽֻһƤ򣬶ʱγһССĿյ
һ»οյҵ˻ᣬڰ˹æҪλõʱһεҽţһΰ˹ˣԵ˹æҪֲ֮ǰ֮·µĴѡһػʱ򣬹һƬ˹ĵĺܴһ죬ôɽһ򣻵е˶Ϊ˹ѡдϾСףֻðôҪȻͻõһ׵ŵĻᡣ
Ǿڰ˹ĻҪƤʱ߸ҽһεһƤֻһѡһе˶ˣû뵽Ȼÿһ붼ʱμŵ̬μٶҲյ൱õЧ˹ػûİɭûܸϵ죬ǰûһԱ
Եһε͵ҽʱе˶֪һĻˣڱƿʹУҽű͵ĳƤϣһĵȻܴȻ󵨵ѡ߳һعţƿŽѾ
ŲŲƤŷ׶εĵһҲķȴŷڸƺĵһ򣻵ȻҪķȴһˣ
ڷĺͶף󣬱ʼʱķȴȫʿѾһˣȫ߳ģ
ȻƿԴУͬӮڱĵʮӣƿĵһλ᣻Ұά˹ھʮ״Ƶ˱ǿг˹ƿĵһλû㲻ǰֻλЩԶҪֱźѣǶڱƿ˵ĻᵱȻҪգڰųеļͷֺսܴȴ̵Ľ󣬿˹
ֻҪϵĿ˹൱ĲߣƤǽϱ£ʱ͵ĽгһеıƿʹӰ
ΪеõĻᣬƿĶеļͷֶȥȴ̽ͷõĳǰҲкгֻԱһƿĺ߾ͱȽϵˣԵڱƿúܿķ´󲽵ĳ̣ƿԭͲķԱʱˣΪ첢ٶȵĻȴǰޱȡͰٯһһҺ߿칥ƿٶش
һεķջ൱߿칥ñǿ˴ʧˣҲû˷λ᣻ͻһСǶȵĴţջŷϵĵڶ򣻶ķȴ̶ȣǵСϿԿ϶һʤˣ


214 ӵķ
Ҫ˵Ӣ·ݵıһ֧⣬˵һԱӢԱźܶӢԶΪķȴǿ׶ӣϾһޱʤΪӴһܺõľ棬ҲֱռŻְ׵λãӢԱȻҲ죻籭ķ粨Ӣ˾ͳ״ˣȻʱָΪԱգҲΪԱṩعʣȻȱعʡ
ʼǰõŷڵʸʤҲ죬ǰֵĳĴΣ˵ںĵλϱֳ˱Ԥиõ״̬ҪıУڱеؼʱ̣Ƕֵᷢ죬Ὺʼȴ̶ڽ˵Ľѡ񣻶ڱĹؼʱ̱úܰ
һеһһӻʤڵڶУȻ첻ΪʶýǶΪɾӢ򣻶ĵҲͳķսʤлƶӵõʤҪıи˱˺ķĳ֮ĽӢʷϵʮ
첻ڳϱֳɫڳ£Ȼ˲ýԵĹעȲ˵ʼǰ͡ħŮɭǴǶǵˣϾýڴ˺ûڳʲôذϢʱƣҲʼһˣʼͬķɱ˲Ӣý壬ʹӢýѾѣõȴĳеȫѣȥŷᣬе˶ֻ֪߹˭ŷͲóָǯָ׵ģŷһԲģ˵СѾŷеıֳɫõ˹עҲԽԽߣӢý֮ĽӲĹϵҲԽԽܹעе˶ڲ²˫˭Ȼ䡣
Ȼڵ컹һ൱ܹעǾϵˣ֪ڻ֮ӢȻϲܽܣϾһֱӡУйаģҲ֪ںǣҲˣϾûʸ񣬵ȻҲܲ죻кܶ˶оϵΪôһֻצɪɪӢţȮ
Ȼ콫عһˣǶ²ýһֱ⣻߽ʱǵõĴ𰸾ȿλļýģһ£춼ֱתˣļߵıԹЩӢûк췢ìܵļȥɷʱǵõ˴𰸾ҪѪˣȥˣ
ֻǡ桯Ҫ˵ЩýˣŲҪ˵ĺˣĺӶӦܹ³ϵ壻ֻһֱּĬ»ϴӲ᣻һýиоĺˣǶڴֻǵ첻ڣеڼ˼棬Ȼ֪ܹõʲôĴ𰸡
ڵӢýҲѧһ㣬ڵ֪һͷ㲻֪ʲôʱ㣬㲻֪ʲôʱֱ仯ȻʵܶҲ֪ģӵĸʹ󲿷ֶѹϵܺãġͷֻӢý塣
ΪӢ۵ĳǣҪõŵýʵ̫ˣҲ֪һӶһֱ޷ɷõ죬ôǵıֽȻͻһ̶ˮʱӢý嶼ŬҪ֮ĽӲϵǿǲյʲôЧģڵĺܶӢý嶼ۺոձչġնһԭ۲ҵıֽڽڱһҹ˾չһĸı࣬Ȼķûб䣬㻹ǿʼţҪն֮ǰͲ磬Ӣýǳûǣ׬ˣ֪նûж޶˵ָ󣬺ϵһרãһ£ܶӢýۺˡ
ӢýǰһʱȺָ֮𣬱ڵڿͳ൱ĲܻӭɲܹעȵͣרóڡնͷʱһݾӪҵıֽʹﵽʮݣһӢС˵൱Ȼڳͷ֮󣬡˱ʾǿķȴԼĺǻ־ø˽졢˽ķȴ̡
רУʶһȫµ죬ýΪѱý˵ĿˣרУмܹóڵĳɼϲܹóܹõڵĳɼϧרУ״֤ʾϵֻţȮӢ˵ûκεĶ⣬רҲʾֻ˶Լһֱ޲ߣͬʱĵķȴ̵δʾԼ֧ӵĸмҲʾڵĳɼȴϣõȫΪķȴ̻кܴռ䣻ͬʱҪһЩСԣ޹ؽҪһЩϣҪһЩȴ̸ҵСܣ˵סٯȴ̸ֵˣȻҲǱݵһù
һεר൱ɹڡն˵һεרúܺõĴ̼ȴԼ˵ҵһΪǷĺ࣬һý֧֣ýڵӰޣʼտ԰ķȴ̡ıһЩеӡ
ȻˣΪȴ±ȽܼԻص׶غȴԱϢһҲʼŵıսֵıһȴ̵ĶͬӸķũһֱӢӣǵľʵޣƺκεĺۼ˵һýǻǱȽϿȴʤġ
ϾԲģ˭Ҳ뵽ʱձȷ֣Ϊķȴ׶ܼ̣ǵԱǵĻָڱȽ϶ݣ⽫ļӴԱǵܴΣԼ˲Σһȴ˧ӵݽ˴ֻķսһȡϳͰաУгͬԼתٯȻᣬǱϾҲҪϢһҮ˹͵īƽ׷Ұά˹Ҳ£ǰϣ׶͵ϸһȫµ׷ϡ
ڰ¹ǻףǵŷʤʱķȴ˱ĵһھʮﱻֱƳһƽ֣λõʤȻֹĵֹͣʤĲ
һȴҲʼ¶һЩëǾ³ȴ̶ƺ֯ЧؽǵǰƺôгԱϣһУīϽǰϵĵϸ׶磬ǸͲ֪ȥĬĴҪڳϵʱķȴ̴߼ǻڵϣһ³ôϸ߲ͨ˴ͳӢսԺķȴ̵ı־Ϳ˵һˣǺڱҵϤĸоԱϵıҲ˵൱ǸһֱĲ׼ԼĶλ
ʱǾطԭķȴ̲ҪΪǵĽ˵ĺģͬʱҲҪӦȫµս񣻶ûϳ֮ķȴ̲֧ڽϬļˣƺѾص֮ǰǼϣķȴ˵ӵĲֻǼҲֻЩɽڵѾؿʼΪ֧ӵ꣬ؿʼ֧ӵս
ȻȻϽīȫܹеӡе֯ЧĽīƱϾһϽڵ״̬Щ⣬˵ףʵеģܹĳЩΪṩһЩԮ
ǱԺȴ̹ĵϵϰⳡеıе˿ʼͷԣƺڳΪһк󳡵ĵһϣƺѾȡýõȫԵĻζһУΪȫԼְȻԼķʼƵƵǰ壻ƤµʱҲʼĿʼѡ̴ƽ
һĻе˶ɵˣһȫԼǰʹã˵Լº͹άĽ壻гʼ̴гʼ֯ӵĽҪȻʼƵĺŲϺԶ䣡
Ȼȴܲڱĵʮŷӽ£ǿ֣һе˶о˿صгƺҪȨȡλˣڵķȴ̾ԲһϢ
Ȼʱϳû˲ı䳡ϾƵʵķȴķƽǵʤɼսᡣ


215 ɱս
ȻķȴķƽȻŲܵĳɼǰֱսʤһƽĲսҲʱʮּڻְλڻְλȻƺƨµλЩȣȻҲֻе֣ķȴ̳ɫսúܶ˴⡣
еļͳǿӣȻǵĳɼҲ൱˵ǶЩʧϸӢھжڱĿ׶ο˵ûչֳϸּį״̬ǰȻȡ˲սܵ˵ǻǸоȽʧģǰȡʤһʮֵĳɫսⲻܴжûȱݣǰֱУж϶СȷֻʤȻܻǵŵսйأ˵Ըڿ˵ͷƺܲӦӢĻҪж˧ƺḦٿ൱Ĳð
ӣܣӢֵıУںԩǹְɭɵĶһܣһħǰֱоȻֻʤսеķȴ̡ǹְɭɣǿǿԻܣеԶЩı᲻ڹؼս·硣ӣҲֻʤŷֵĳɼ
ֶӣǵıֵе˴۾Ǻõ˴۾ǲ˲ţȻڵӢԶֶ֪Ӻֺɨŷ޵ʢҲ֪Ǿ൱ľģǿֶӵı֣ǶڻķȴһŷƱôһ˵ľͼпǺˣĿ׶ονǲ˼㣬ڽĻսблƶһһƽڵڶֺ͵ȺԶͶһֱսʤϲȵŦ˹ķ뵽֣ڿͳ̫ǰ⣬ͬһجΣǿǿԻУǱжһܣе֣־ȻֻʤһƽĻ߷ֵսһĿ֣ǿѶʵ̫ܹסŷϯλ൱ˡ
ǹְɭɣ˱˵԰ɭ˵һ۲۵ĳ裻ǵǰʲƶʼǰѡתᣬȻҲһЩԱ˵ɭתгٻдֱʣ¸ƺ̫ʧȥŷڲʸİɭɱϾǺţڽ죬ǳɹǹǹְɭɻǾ൱ǿľģ򳡰ȥ򳡵ĵһɭǰʤһƽһʮֵĺϸĳɼƲ㣬ҲȻںŰɭ˵
ڽظºһֳɫĺάԼķ١лɱѽѷ֣⼸֧ӶݽΪ˱Ŭ
ȻϾֻе֣ھ̸ְΪʱ磬Ͼںпһܳ׵ĸıְϵƣûǻְλķȴҲֻʮ𣬶ڶжֻȴһ֣ģŷ֡ʮֵҲǻĵǰӷӶһٷ
ӢĵֱǱԺýΪ൱пܸıǰλĹؼսۣĶ׶ӣȻ׶ڴǰʱ˽ǵʵӻкԶжӣǵĶʱͬ׶صӸķũЩ˿ûнƣÿһ궼ȵĴڻְΣж˵ڱͷλõĹؼս
һעľһǸ೤ظº͵άԵĽ֮սһӢʱͷ򣬱ֲܵķȴ뿪״̬⣬ʵڵĺֵĸֹУһʻ൱ԵĹע
һһķȴʧôǺпܱӢϸĹھжڻְɷʱȻԶ֪ȴ̱ϲܶڣҲ˵һ֧ڿڴϲĴ̿;ڽӦȫסǰĵλˡ
һķȴⳡսʤ״̬ѵĺ֣ôͿ˵ķȴֱ̻ռݻְ׵λã˵һʼǰŵһ顣
һں˵ҪˣǴǰѾˣһһǲܴ׷ôҪ˵ʱڵϣסһžλöЩѣһⳡܹʤôҲܹĻߵʮλʱ˵ǻܹһ߶ڵĻᡣ
˵ʹⳡûпʼǰýⳡĹעȾѾЩԣһпܸıְƣǻְһžֵıҲʼֵ
ⳡ֮ǰæ͵е׼һɶԣʮ˺ǼգҲһһļգȻȽæ׼ݱؽŵıԼ׼ףκεĳͻʱĶҲ׷׵ĳıߣлӡŮѵĵϸһֱŵİסٯΪṩ˲پнԵĽ飬óںŮӷ棬˶Ǹк֣
ʮһ죬ȴ˧ԼҲóѵЩĲɣҲȽϳ֮Ѿ֪ڳﱸΪŮѵɶԣһĽһѵΣҲЩ׷׸ȥ׼һȴԱѵҿԸṩһЩ㣬ǿɵøעⱣ״̬ϾϾҪдˡ
ԱһѷܳѵԼ΢΢һƲ죬ȻˣغֹһŮѣҪһҪŮԼԼһöԲˣ˵һ̫һЩŮѵգǰðţҪȻʱӵѵƻͲˣȥһݡ̫ˣ˵ڳصˡ
ͬһЩĲɣ֪ؿ϶ǵԼգ⼸һֱڹ۲أƺûע⵽⼸ʲôľٶ൱ڴڴĵһףա
ڴĻصڱضصĹԢʱֻͣ۳컹ѵûлȻһֱ˵ԼڻҪսǿ൱ĹԢŽŻ൱ʧģЩƲֵͣó̵ĹԢؽѵ֮϶Լһϲģ϶ġ
ǵ򿪹Ԣŵʱʤ顯顯ڼһʱٯͽ˹˷ܵؾС񻨻ţԢĿУһõ廨һ޴յ⾲ţĶףΪף


216 Ÿոտʼ
ƣʵԻģ֪ǶʾӭģΪһְҵԱܹھֲĳɹȻһǳ飬ڹҶӣϻóɹԻһԱ顣¶ʮգӢֵıʽ죬ֱ׳սķȴ̿ͳսֵĽսվԱͨȴųʱ򣬺ӢҶӹϵĽ¿ڶվԵ˵
ʷģǸɵúܰһǲȥǸֺˣҵְҵĵĵڶҾһкܶĲ㣬ڵı൱أҾһǱ׼ֲıȽҪ쵱Ȼ֪ʲô˼Ե˵꣬æҡͷܾ
籭ɭ뿪ʨŵ˧λϣ˺˹Ⱥܾʨ˧λ뺯֮׽˱Ϊѵʨ˧Ȼףе˶֪ʨŵѡǣϣ˹˾ܾʨ˧λɽ˰һʱȻҲһʵġԸⵣʨ˧ĽҲֻ׳Էڣôƽӹױɱ˱޳ɹ飬Ҳעˡ
֮̿ʼԼȨǿµʨŵļɣڵ¹籭ϽһƬӢ̫̫ŽֹӳһϵõӢԵȫƱͨȻʧȥ˳ߵһЩǶʨ˵аһġ׽һϵֶξǵˡ
ȻΪпܳΪӢҵĲȶأп죬ʱѡʨţδѡʨӢԸ黹ǱȽϸӵģȻǹִΪڰʱһսҲòʨŵİֻǹִӢ˲ΪǲȡģгǲȱٺԱǽ»£Ƕ㣻Զ죬ӢҲ۹Ҳˡ
ǽ׵ĶĶķˣԤѡ˵ϸӢıԵţ׼ԼһЩϵˣҲֻиЩԵŸĻᣬײѸٵڸҵõһЩӢԱ֧֣ȻԵҲζλϿ϶бǸԱ׶ʨŵӶ¡¡³Ӣӵľ϶һѡ
ǣΪԼȨԾӢϽǿˣǿԵµʨţðɣӢҲˣϾкλͷѵϵ£ҲˣǶʮĿãǽҪ˵Ӣˣ緶ΧڶΪ׵ľСķ粨
Ϊ˺ķѾˣڵı˺ķӢӸκεİΪӢܹȡ˺ķλãڸ߿֮󣬱ƵֶӸ֮׽ӢӵĶӳ˺ķһߣףҪ˵ӳ˺λˣ油Ļ׶ûи˺ķ¡
ű˺ķʨŵʱ״µʨſʼ08ŷޱԤѡ̣2006գƾſ桢º͵ϸĽӢʤõԤѡĵһʤھգƾſĽӢСʤٵõԤѡʤ
Щ޹أýôڵӢӣЩ޹أֻ뼯ԼȫΪķȴԶڽµĻæؾܾŲȥЩֺõأûҸµӢĴ˵ˣҶԼʨſûЩصӢԣһҵľֲ¸Ϊá
ƣǵĿ׶αֺܰǰƶ£ǿܻĵһʧܡ¼һʱҲı⣬Ҳֹͣ⣬Цſ־˵
Ƕ˵ƶѵĿͳ֮һҲôãķΧʵ̫ˣһ㶼Ȱ¹һǵϸҵһƶ򳡱ʱҵġչˡ൱̣һûܻʤһΣһȡΪӵõһʤҲЦȭͷͽײײȭͬȱٶ־ͬӮ
ڳǻǺܺõѣǶ˿ǫãⲻӰǵ飬ΪǶְҵԱɫԱ
һУȴ̶Ӱڳǿݣķ˶ɭѾѵ˵ĺ׷İУг棬ǺҰά˹ԼģڲֻҪΪλöŬͬҪȡӮΣΪһıʵ̫ԼʧˣҮ˹ٯ·ǰǿ϶ˣǰϸϴϸͻڱѾƺŵıзս
ַŽɣǺƤǡϡгн¡ɪ¡ˡƣǰϱסش
дʼʱƶ̾ͱĿȵķΧռ죬ڱһʼ͸߳һϤġԶСӣԼĸʾԼҪԶһ
ķȴ̶ӳڲӲΪȴ̻˿ȨȻƶ򳡵ձȵĺԵȼǶһ֧ηķȴ˵ĻǸе£ĳ̶ֳϣϲȵĻø˷ܡרע
ӵҰά˹ĿҲǣȻҲжǳ׵λһӵ̴Ȼ֪ھ͵ϮҲյЧҪľǸһЩѣԱܾĽԼıࣻҲһ궥ѧһССľ顣
ոմɪĶ½غŵ䣬ȻʮףȻڵŽɵվλ൱ĲȻѡ˵䣬±ָİʱãҲûһεĵֵܹţҪľǸһҪľǸֵԱȻǰƶ£ͬẦ£
Ȼŵʹðƶ򳡸ոջ߿ĴϳͬϲӵĹԶС˲䱻һƬ滻ֵԶĵ൱ļɵҲСĵ䡣
Ȼĵ߳ŷɳ˵ߣȻ˲͵õ˺Ե쿴Եúɣû˿ܴ죬üŪ۵ĳվһԵĽʾ⣺ƣҾҪһŸոտʼ


217 ǻлᣡ
ķȴֶ̺ӵıΪ쿪ʱһʾԵĵѸٽ֧߳ѸٵĽ״̬ʼ˼ҵı
֧Ѹٽ״̬ȻҲ֧ࣻӶȽע⹥ƽ⣬ȻŸոտʼ뵽ڶʮӣǱĳ滹൱ÿġ
ķȴȷΪսԺǵı񽥽ƫؼǶߵϣԱǶഩܶƤתҲҪĸߡ
ӲʣǵԱ˵¼ͿܱȽϴֲڣǵ͵Ӣ񣻸߾ٸߴ򡢳ȻҪǳϵĶԿȽϼң˿Ӵɵᡣ
ȫĲͬս񣬵˿Ӱ쳡ϱľԣķȴϸǰһֵĴͳӢҲ൱֧̾ڱһʼͿʼ˷ĽǳҲֻǳֳֵĽ׶Ρ
ֶⳡųгϣǵг¡ȫ棬Զ侫׼ǿƴĴֹۣѸٳΪŦгĺԱڰ¡ĴǼȫ桢ƽʷġ£˰ѳֵгܹΪǰͳвĴ򣬶ǵԶҲɱڽˣǿԴķȴ̺൱ѹ˭ҲҸǰŵĿռ䣻ʹķȴ̵ĺ߿ȥЩ˴ʧˡ
ķȴ̱ӢվλҲֶ൱ĲӦΪӢٻ߷ȻֶųгҪгγɶȴ̵ĽɱԽ¼ϸ壬ٶͬɫ죬ֵгƺҲѽȫסϾǵгûϵڵķг죬žԽԽḻĲߣڳͻƻǴѡҲԽԽ׼ȷĴͻƻǻֶӵԵĺ൱ѹġ
ڿ׶Σӻй˵֧ڿʱռϷ磬Ҳ˵һ˭Цֻڱĵڶʮ߷һֱϸڴţȻɽ˳еԶЦˣΪһҪһЩĴ̿;űڻְѹźҲرֳͺͥԿƣҪǺǽɽķȴѾؿʼ𣻿һ֧ĳӣԼĻԻͣһ̵Կ϶ٸн
ƣ컺ĿĴǰȻ콫ǰһˣҪͻƵƣȻ̸ϷʮֳɫǺôҲмʵûбƭֻСĵĵԼĲԶĽǰ
ҲģҲ֪Ҫһ͹ֵĿԲڵҪľǼѰͻƵĻ᣻СȵĲϵĵŽµƤ򣬺Ȼ콫ǰһˣһ첻ǼٶƵķӦͬһ粽ǰ·ϣ˵Ƶһηǳɹģ
ǺͻƲֻһУȻǰȻԼķҪײƵʱȻҽڲཫһãȻҲע⵽ԥĶϽĵŽŲ
ʱһεղŵĶֻͬһٶ콫һúʱҲûţƤոתƵʱͬڲཫһãֻһƤǳҲ˹ȥ
ƶ򳡶ʱһ󾪺ֻһߵĹ˶Ϸˣ֮͵ĽǰһͱƻûüӦʱѾ󲽵ĳǰ˹ȥ
һֻⲻӰǵķصȶԣгƳе˷ص񣬶ҲΪӵķṩȻͻƺڽǰرĽ¶ȴ̵ǰҲĺεչš
ſǰ·ϵĽ£ǵѡĻһ࣬ҪӲԽ£ڻѶȣҲҲĻᣬΪȴ̵ǰ˿ҲûѰҵõĻ᣻һεĽѾ޼յơ
Ȼ᲻̫ãԼҪȥƴһƴûзϰߣҲûϰߣŽ²ϵŲӵλãŽСĳԼܹæɨһ۽ȻǰһȻЩðգһĶˣôһջ
һоԼڵ״̬ǳãԼĽսںܶ˲ĿĴسŽ±ƽȥ
ˣӽˣֻвһ׵ľˣڵλҲ൱ãĿǰ·ϣƺǰĵ·֮ǰͻƵʱҲҪ׷λˣʱ˶Ϊһνˡ
Ҳ֪ԼסλˣҲ֪ʱ䲻ˣԣѡˣȻؽƤŽͱȥƹˤƣҪȻҪ͵ֵĽ¸ʲô
ǲʱ򣬾ڽ׼˳ƶƤʱǷƺôԸˣʱҲʼԼĶ
ļʼСȵҡΣҽҲƤϻһȦһ½ЩˣΪĻμ绹ǽµĻȦ¶оȽϤʨŵʱ첻ֹһһΣ¾пҪӰڹͻԼ
ڽ»ڳɵʱԭƤϻȦҽȴ͵ؽǰһ䣬Ӱڹ˸һӣûдӰڹͻƽ£
ȻºܿӦѾԼÿһĶ콫䵽µʱҲƾԼıٶ˲Խ£ڽתҪסʱȴ»᣻߸ߵҽţ͵һűƤϡ
ֱֻڱֵĺҪעȴ̵ǰ棬ԵͻƵ֮ȴ̵ĽһϴĿյɵץסһű䡣
Ȼڵ㲻ϳɫȻֵŽɼʱ˾ȶŻǺѡ
ڰƶһƬŵʱ򣬽˵ϯϵĽ˵ԱҲʼ˷Ļһпܰķȴڰƶȡ֣Ҫһһȴȫȡ֣ôǽӢĻְλ˵һ˲ŵ飡
һ컹ûü˷ܻʱ˷ܵȴǰϸƾٶתǰڶǻûеǰ͵ſıϣֿĻǻڻְĵһλǻл᱾Ĺھ


218 
һǱķȴһȽϰ볡ڿͶӵĸķȴԱǱȽϷɵģϾϰ볡ȵλҲ˿·磬˵ƾһҲʹȴԱǶڱȫȡָģгϢʱ䣬ԼΪķȴҪıսʵȴϰ볡ıֺܺãûбҪռƵ¸ıսȻԤֻ°볡չˣķȴ̹˵ƽܹռơ
°볡ʼʱȷʵǿ˽ܶںֻһصĴһٵĿĳشеĺԱ֪ζʲôһܣôϾͻ˳ڼžǾͻʧȥһžλãʱеĿֻǱ֤ǰˡŻԻʷĺ˵ǲԽܵ飬ԣǱչˣǲʼ׶ξ֮ࡣ
°볡һʼڽ˾Ϳʼ˱ֳԵ߷ǰԱڽ˱ָӻҲʼ˸ƵĴܶΪгָӹٵİ¡ҪʼԼļص㿪ʼָӵֶӵĽǰҲʼܵ⿪ʼڽҲʼעĵѰһ᣻ŲԶĽºͰ¡ҲʼƵĺŲϣ׼Զȴ̵ĺռ䡣
ķȴȻִУڷضˣҰƾԼľг濪ʼ˶Գ˵ĸԵıϣΪģָȴ̵ĺǶֵǰжǻĿռ䣻ϲŲϵİ¡ͽ£Ϊ׵ȴ̺ҲʼעǵλڽǰŵĿռ䡣
ڽ棬ķȴȻʹ˰֣ǺϣܹһǸĴΪּǿڷض˲ɱһЩǿȣʱΪ׵ȴ̽ԱҲˡ
°볡ǰһֱŬԼĹʼԼ̴ʹͼΪ᣻ַ棬Ȼܽܵľ棬ʱҲڷĽԤǳȻٶȳֳ֣һһܹƽ֣ôͺпܸıơ
ʮһӣгֱӷֵ·ٯ£ʱҲûվڳϿٯֵıǰʼԼǰǰٯûʧٶǿԶֺһǺᴫ͵ǰʮ״£죬һ͵ֵĽȻϸںƤǵĸ½ƫһεĽŵַһ亹һķȴٽһôֺпܣʱڷķҪʱҲҪɵȴ̵ĽˣϾǵĺ߿ȹ̣Խǿķȴ̣һʱǵĺ߿ȥҲЩƮҡ
ʹڷضЩԽ֮Ȼڴٽʱ˼ɣһķȴ̵ĺȻһЩ죬ʼŽõķأֻҪϬǿôȻǿأʱǵķѹȻᡣ
ʱҪľٽԼĽӣԼĽʹֹ˴ʧмܡ
ʱĽӼȻǻΪͳ򣬵˵ʱǣǶǵĻȽϺãҪȻڽˣϾͻѳסȴ̵Ȩ⵹ǿܣȴڵսУʱҪΧսȴ̵ĽԱҪǰյѰҿռ䣻죬ڶѰҵʱôѷһ
ʮ߷ӣķȴ̴ٽһţβʱ˦ƣʼƽʱȴ̵·Ү˹ٯͷҲΪŶֵעǰĵϸͻҲʼֵĽæµһʱֵķԱ˸Եķض˭ҲҶвλУȻһбƵĿµ׵ٯеĻᣬʱȻЩҡ
ٯĿֶӵĺԱǼȫע油ֶӸæҪ½ٯ˿ûע⵽ʱѾ߮ǰأٯԽԽţѾΪʨŵ·ʨŵĳɹλԼھֲĸ߹ʹһλʮС˸ţûеһʱ佫򴫸죬ΪԼֻҪٲһ㣬ôϾ˺ֵĺߣʱ϶ܹõõĻᡣ
ٯжȷģѡҲȷģûеһʱѡȫԼٶӲ˿֮һý͵Ųϵ£ҲûмԶ䣬ٵĴɱڿԼƤǻҵõһԶ䣡Ƥڰƶ򳡵ĺǵľײһ̵úһʹ
ڱĵʮ˷ӣٴһԶ䶴ţ÷ȣķȴ̶ȣ
ŽɾɥһŽеƤϣڰƶУ˷ܵسΪԼٯȥһεٯռһĹͣûٯֺķأڽõôɵŵĿռ䣻Ȼ֪ܶ˶ΪΪԼԶԽԽǿ֪ԼԶȷʵųĽұ֤ԼÿһԶ䶼ɱˣһŶ˶ȻԱͻĸܹı䳡ϵľƣûԱܹƾһ֮۷壻ӵδǳڴģֻҪԼĶžĻ۶ְҵĵ۷壬ֻҪܹδǿôķȴ̵ʱпܾͻή٣
ͶڰƶʱŭĺЩڰƶҰ߱ŷŭֻЩķ֣һ֧ݺŷ޵ǿĺʱѾһȥˣڵĺᱻһ֧ոġǿ޵̵ĺѹ͸
ʱ򣬺ԱҲܾɥֻεؿŶԼһδףŽֻǣһ뵽Ӻпܻܣʹеغ޷ܣеĺԱо裡
֧ӣԶȱٵľǶ־ԶֵľǱûн֮ǰԱ䣻֣һ־
ڰƶ򳡣һKOPĿ̨ڴ˿̨ĶʵĺӵKOPչɽֵԡKOP̨ȫŷ緶Χվ̨ʱûλÿ3վ档ڹӵֻ̫ܱ絽˾ٵͷ͡Ⱥ롣죬ں̨̫࣬һƬããȻǵ3ʼռĸԼǻĺΧ
βҰӢܼ򳡰ȫĿǶ94ʵȫλ̨KOP̨Ҳڵ걻ƷȻKOP̨ƵˣKOPľһֱûбKOPؽֻ1ڡڣ׳۵ĳԶʧ
ȫġԶСĸԼŵҫ۵ĺɫΧӳƤǺڵĺ־ҵУΪķȴ̵ףʱˣΪûнӦ¿ʼ
ͶȻҲע⵽˰ƶ򳡵һУһ֧ʷӣһ֧ӢӣȻįˣǻǳ壬Ȼܸȡý򣬵ͬЩֵصĶԼЩȻ֧Ŷ֣ͬɰԣܹȫȫ֧һ֧ӣΪʤˣΪʧᣬһ򶥷壬һ߳͹ȡ
ٴοʼԺѾû·ֶӳ׵Ĵٽ˵һ䣬һ䣬ֿ䣬һҪڳĵ·ϣƶ򳡵һƬġԶС³гһɱ׳һɻԻʷȥı׳
ʱȻȴ̵ԱҪԼܵļо񣬵ǲɱĿʼʱƶЩ⣻ڱѾеڰʮˣȻֶһķĽķȴ̵ȻȻأҪڵķȴȣԱǿ϶ɣ˵ףڵȴ̻Щᣬڳϻг徢ҲӵͨǾǵԿܻǷȱ
ķȴ̽Ұά˹³Ȼһ⣬ǶҪе˻֪ģȻԼһıоʱǵõ˻ᡣ
ֻǣĵǳȻûյԤеЧЩķȴ뱻


219 ҲǺ
ƾڷʥֲٰı֣˿ص籭Ĵڵ¹籭ϣȻ޴ûܴСͻΧıֵֻóƵģҲ֧ӵгġ
ڿص߹Ҷӵıʹõ൱ӵҲƾŰ˰Ӣ۱˰¹ڼȴ̵ŷϣʾԼܹȴ̵ϲͬʱҲԼӢδģΪԼӢ߳ƯıʾԼֻһ͵ĺȫܹڱаӽΪǲӦýͺҰά˹ᲢۣΪ˲ͬһλãΪԼģӦжг£
ϳ󣬺ûȡһĽѵ˵ûнԼս˰ʹ׵ķɱʼĳǰλϣȻҪʼгĽڽ£ԣҪԼı֤ԼԵõȨҲԼж֤ķȴ̵ĺĲһ졣
ֻһعϳʼȴ̵Ľ࣬һߵĿصг԰ıǮڽļתгܵ൱ӵ׷˰Ӣ۾˵һУķȴ̵ĵһ£ص൱λһҲˣɽܵȻҪһʮѹ۷ڵĺҰһλãڰеô㣬ҪԼıֵ֤һ׷λãӵĴΪġ
Ȼ߹Լʵ˵СӢǵʵȻ̴ȷʵ˵ùȥҪΪһõǰȻˣ̫Զ
ӢĽԽϿ죬ԿҲܼңԺܶʱӢԱ弼ȽϴֲڣⲻڷضҵֲڣӢԱ̶ܹȵԼأЩȻڶ̶̵һ¾ܳģڿص߻ڷףӢӵԶ
ԺȻɱǰҲЩ⣬û뵽ķȴʱȻıķʽԭ׼ȥЭⳡǺܴѵ죬ڣȻûҪˡ
Ľ£ûнҪ쿴൱ͻƽ£ԼһΪŷȫг֮һĽͻƵôȴֲ̾У϶ܹõĻȨʱʱ߳ĳϵȨ油ϯϵʱɵػοºţһֱԼΪԼʸΪȴ̵ĺģΪֻ߹һ궥СһܹõسΪӵĺġ
һκļٱҪԵ£Ȼдˣ˵ֵĸ߹ԼĿԼС˽µķȻԼĶ൱չǵҪͻƵµʱȻԼű߳һֻţҪȻԼ屻ײһ£û뵽¾ȻʱҪײ
Ͼ˶Ƥľ飬ֻҪʱȥȻεĽʹͣЪӴһȻλúܲãɶֵķ棻ȻˣվסȽѣ𿴽⿴ȥһײû϶Ǿ㹻û˿׼ʧȥƽˡ
˳ƵرݷʱȻֽ¾Ȼûͣ£ȻֽʱƤɱȴ̵ĺ󳡣ʱ͵߾˫ʾһ棬û˻עˣΪʱַ˷
ڶֱӷķֶ¶ķҲ൱Ϥ¶ֱӽᴫ¡£֪Լļص㣬Ȼ¼㲻Ҫ򷢶ٷƽٶȻ׼ȷȶҪߣ¡ԣĴƽ˵ֶġ
ڰ¡ٴƽʱķȴԱҲæʼأԭͲڸں󳡣԰ĪӷصĵһϵڻãȻڲƤĥΪʲôûзֵķ档
Ե¡ƽǰʱǰ汴׺ͿؿʼڽѰһʱȴ̶ӿȥȽȹ̵ĺҲЩ˴ʧˣǵ¡ڽǰؽú󣬺ŲϵĽֱӾһԶ䣻òϽµԶ൱ƣȺٶȶ൱Ŀ죻ȴŽޡޱѷûסµţƤڱĵڰʮӣֶƾŽµһԶ佫ȷְһȶ
СȷһĽ¸ûףкŶǸϽصԼλãڻһǻҪץʱȡٽһ򣡿³־ľٶԭѾڵİƶ򳡶ʱҵĻǵĺ֣һ֧Զĺ֣
ʱƺعˣӲݵ޷޲ƽ׷ʾЧУҪһ˵һҰײֶӵһ棬ԸһŻˣеĲΪ൱ҪΪԼһΪеĴзϱִ򷴻
лûĿ飬ҲΪԱûףʼֻһΣķȴ̵ԱҲʼˣǿɲϣֱֵһ֣ǿɲϣԭڻְİΪʮӵиλӴϯֻΪΪı֣ȴ̵ԱЩϵĲ
ٴοʼķȴ̿ȥԵĲľƣһʱҪмʿԱʱ̵ľش󷴻
˼ʣʮҵʱˣʱȴ̿ʼȫסʮӻǺпܵģϾǵķ㲻ϲԵٴοʼʱؽĵ󳡵£ȻԵúǱأΪʤʱں󳡵㲻ʲô
Ǻܿģһе˶û뵽һĻһеЦԷǵһĻûں󳡵ţȻ˼Ĵɱгķȴ޷ܵǡԸо˷ܵʱֱ˸ղ˴Ľ£
ԣڽһӣֻǷģʵȴǹǸеģµһһУȻʹ˻ǻǱ¶˽µƤ򣻲һֶûд𷴻Ϊֱڽ¶ѡ˽Ƶڵء
ҿˣֻʣʮˣϲ嶯ϲҲ㣬ҪǺǷأøʵĴں󳡣һηõһŻƣõƺǷŭŭĳ嵽ǰǴغ˳Ҳķȴ̵ĺģøıֹ


220 ñϷ壡
Ϊıʹϱŭ˿ûй˼ɵڱҲ˿ûеԼķŭӰ쵽Լ˵ýԼǵķӦ쵱ȻںĺĵĵλҲ֪һԱܹűɫ򼼣ܹõسеĵλãôܹתɫİţȻʱ϶ŬԼȡ³Ϊġ
ڣıʹķŭˣڶѵУߵĿصг;սðɣֻǶڵѵ΢ϲһͷܹܣڱһؼıǲΪĶĳǿʧȥ֣
ԼŭҲŭˣڶ˺üˣʵҲ͵õ֤ҪȻôа˰ۣţҪΪԼҪŷڱôۿ϶ߣ
ѡķȴ̺ܴһԭΪߵŷڣܴһԭȴ̵гûԶԶʵԱһΪԼܹõãĵλãȻˣ˰¹ȻҪ油ϯϸȻҪһϵܲϼһһ׷λãЩɶо൱ĲҪֲ֧Ȼǹ㻹һֻһ궥СмӣȻһСӳΪӵĺĳɵս
뵽ԼһδεıҪڹ̶λøۻһԼ۵СӾȻҳԼȻݺݵص죬ֱӳ嵽ǰĶͷ˵
ոպʱĶһӵˣʱİƶһƬȲȻķȴԱڱڧˣȻڧʱ΢һ㣬ȻһǳõϢһصӰȴ̵ʿһ־ͺпʱ̷ش󷴻
Ȼܿı˵϶ԵķŭֻͶĶѹϵȽϺܹһƬߵȻûֺԵˣֻǱĵĹȰΪȴ̶ӳͻȶڵӸȻʼ˶ʼָ⵹ΪĹϵߵñȽϽʵΪղŵľٶǵȴ̾Ա
ڽ˵Աǻͻʱȴ̿ʼҪˣϳʮҺͱīƻ£ȴ̶ӵ˧ԼҲоˡ
ŭ³ʱҲھβ¿ʼΪ췸ĵصűȽԶȻֵõһ򣬵Ȼûκεв
ȻӽβֵĽҲڱץסÿһӣڱȡܹڱǰٴһҪȻͻܣ᳹Ǳܣ
ʱȴԱ˷أֻҪܹסļӣôǽͳȡʤǽռŻְͷıķȴԱȻԻְλλóʱǶڽŬҪסһơ
ڰʮ˷ӣֶӿʼķгָӹٰ¡һ͵ȴ̽Ҳ˲ѡˣֻķܹ͵Ѿȴֶ̽ӵ뷨ܼ򵥣ǾսϣԱܹţһעʧܣȴ̵Ľ̫ԱȻǰŬҪȴԱĸţעûлƤȴ̶ӳڿذյĿн߸ߵгֶҪһʱܽٴ͵ȴ̵Ľˡ
ʱ򣬰ƶ򳡺Ȼһ󾪺ԭΧȦʱһֱ߮ԼҺ󳡵ʱȻ٣ʼĳƤ׷˹ȥһ¿ʹԱŴңʱ̷˴ٽʱֺȻȽϿնżɫٶͬ죬ǽеĶһúܿĺпûаս£һô׵ؽ
Աҵػ׷Уں˻ߵҪʱڻƤ򣻵ɵĽ͵ǰһͱʱҪľǽٶƵ졣
ʱֵԱһٶ뼤Ĵս˭ܹٶսʤ֣ôͻ˵ʤߣȻ˵ˣֻҪܹڶǽ֮ǰɱǰɱôõһɱĻᣬôһϾͻԱһûܽ£ôпܾͻῴڰƶ򳡴һñϷʤ
غţڵֻǸǰŵƤȻоһƣܹͣоԼĽ³Լܹٶȣոճ嵽ǰһνƤǰһͱٳߵֽ
ֽǰأһε͵ĽͱʱҲֱӶϵĴæҪŶƤֶӳƤǣʱֻһ㣬Ǿ书Ψ첻ƣʱΨһҪľǲֶӳµĻᡣ
ûκμɣûκεĶĶΨһҪľںƤ֮ǰڳŽ֮ǰڽ²š
ȻƤǵķؾϵȻƤǵʵڣϾѾʮˣѾְҵĵ۷ڣƤʶҪֹٶǿԼʱһλʶϼѵϺһʱҪڽǰڵأʹһλòҲգܱӲԼγɵǿöࡣ
Ƥǵѡ൱ȷΪ֪Լʱƽ죬ҲֻķʽвǾںƤҪȥʱȻҲúƤ⣻ڸٱкȻһʮȵĴתѵ˺Ƥ֡
תȻЩĵĵײײЩֽŲڲݵϿٵ˼һģһεļٳŽƤ˹ȥ
ʱȻҪٶȱ죬ŽһƤֻҵľ룬ֻҪ˭Ƥô˭ܹһδ̵ĶԾлʤ
ɺ켸ͬʱֻѡ͵سƤ˹ȥ͵ҽŲƤĵײѿ˭ƤҲû˹˭ƤΪûбסƤ򣬶ʱҲΪײֵŽһš
ʱƤҲɵϷɹСسֵŹȥȻ׷ֶӳԶԶһҪƤûܹƤƤںƤǼʱߡ
ʱе˶Ŀ׼УΪ˵ûгײŽϾһƤôһпܱЧһпΪײŽһŻƣеҲûеףϾȥͬʱƤڳײŽǺпǲڵġ
ʱָȦЧΪνûз棬һЧôʹķȴڱĵڰʮŷһѾȷָдΪһˣ򳹵׵ɱ˱ʣķȴ̽ƾһʤռŻְ׵λá
зЧ󣬰ƶ򳡶ʱһʳʱ̣ʹҳϵĺԶΪлᷭˣֻʹؿܣֻʹؽӱһεĻ˳ھսֱֻ߷֣ڱֱͷŷ֣һֵж֣ͷȴ̺ڽı֣ǣһֵжֱĶʱãǽ֣ʱҪжŤת˷ֵƣһս
ʱ򣬾еĽ˵ԱְҵĵһñϷеĽ˵ԱٵĳɳٶȣϾһȻ־ޣĵ÷ʼ̸ǿǴ籭ʼƺ˱ߵ״̬ƾ籭ѥУѾˣΪһгͳĴ»ܴ򣻸οŷڵʸҲǴŷڵСһγͬ÷ȣڱĸа˳Ѿ˾ǶôֲһЧʣһ㼴ʹǰҲһôɫĽʣ
뵽ԽԽɫԶ˵ԱǶΪδķȴǼ޼֮ʱ򣬽ԼжӺ;ܾѵİɭɶɻᵽ˵Աǵĵ٩
ڽͳſͶӵ油ϯ˹ȥĿϵѪɼûУҲǴ̿;ŵĺģӵõʤ㣬øʵһɺıֹ
Ŷɫѿȴ̵油Աסˣ˵ԱҲסˣǳ׵죬һķʽʾ


221 
ӢĵֵĽս֮Ӣý嶼һǵصıжķȴǰֱսһƽֲܵĳɫ״̬еԾҲжԺֻյ״̬о˼飻ͬȡְҵĵĵһñϷĳɫ״̬Ѿɳٶȵľ̾ȻҲжڱϱͻ׷١֮һ̫ý塣˷ܵؾ㡣Ӣ2006-07ĵֱΪһ൱һʱһעΪܶ۵Ľ㡣
ĵһñϷܵǵصı񱩵ĿֲĽҲе˸о̾ǺӦһǰһгķȴ̻ʮּռŻְİףӢ۾ƺķȴֽ̿׶ε״̬ʱ˭Ҳû뵽ģǵıЩԱҲκοԽɣѵֻΪıƺӦòֹЩ
ܹĻ˳ӢھսͬܶýǵĲ⣬ƺļתгЧֻΪʲôڿֽ׶α֮⣬е˶оѽ⡣
ĳͻͬ൱ԺýĹעķȴ̱־ޣеԺýǶû뵽ģǾýǻķȴջľϲʱȴ̵ĺĺļתҵĳͻͬеʼδ
ʱе˶ķȴ̵鷳ˣǿ׶γɫıֺǳΪʮ֧صоĶ󣬵ʱϵսԱǵļص㽫ᱻصоʱǺпܻѡһǵսϤǵֻҪԵİţȴ̺пʧȥ׶ɫ˾̾״̬
ȻýǸ֪ķȴ̷δĹϵϾһ˭ܹóѣΪӵĺȻ˵ˣǱΪк󳡵ĵһģһֽôɻķȴγɾ޴Ĵ
ڱŷϣȴ̵˧ԼҲĳͻͣһԼûи˧ѡڣϾüҳͻĿãżʹҲùԼ̹ϵĸ߼ͻΪִսйأʱԼվһߣΪЩӣΪӦѧӢκ뵽һ
ͬʱԼΪϱͻһ̶ϻӰӸҵĹϵϵĳͻҲһ̶ϴӵʿΪάӵΪȷȴֲ̾ļҪ˿϶⵽ķȴ̵Ķڴ
ʵ⵽ڴ㲻⣬ֻżеԺý嶼ķȴֹ̻ؼʱ̽ǵĺطýǵԤ⣬ķȴ̹߸ߵľӣǻ¡Ͼǻھ¶ʮߺӭǵСڶǽӭս¼׾ް԰Ľڡ
ӢֵıУɭлƶӣɭڽְʮֵĳɼΪʱҲлƶڽʹжӣǲϵĿͳսʤķӣڻְõʮּķȴγвЩ⣬Ǳ׶ӿͳƽһֻʤһƽʮֵĳɼλڻְĵλֶӣ򱯾ĵ˵ھλֻǸոսе֣һжֻǿʼ
ķȴȻʱλڻְλʱǻŲСѹìܳ׵ı˵ӵλõĲͺӵ̵ıֱӵҪøĳʱ䣬ֱӵҪڶаݸҪĽɫ
ԣȻȴ̶ڿ׶αʮ㾪ޣڣ̿;пʼ¶һЩ벻ìܣȻ϶ǺͺҰ׷λãŲɷ֧ӵҪԣʮĺҰӦǿȸܶȵıֺܸ֧ҰһֱŸˮƽķӣΪҰƷǱȴֲ̾ģȻϣܹͺҰһΪȴ̵к󳡴һܲ͸ϡ
ıƹʹķȴЩ޴룬ķȴʱıܶ൱ھ»һҪıҪߣǾǵŷһս¼׾ͷʶӵĽ档
ʮ·ݣķȴ̲ҪʱǵҲʼҪʮ·ݣͬŷСҪߣ˵ܶȶԱܿ൱Ĵ󣬸οȴлмӢңǻҪȥμŷޱԤѡһɻķȴ̵Աγɾ޴Ŀ顣
ѵʱѡ൱ãѾʼ֣ȴ̶Ҳȡ˾̾ĳɼڵȴҪľȶӵݣʹԱǾܵشﵽ״̬Ȳ˵ʱѵнϤӵսһתгѾر˾͹ȴͷ۵ģΪǸû취ʱѡѰһʵɿԱ
ķȴȻŷǱҲõܴߣŷڱСŸոսеһ֣Щȴ˵Ƶķֺ컹أתᴰȻ򿪣ǶʱڻǺҵһʵԱǿȴ̶гķ
Ұ˵ķȴ̵ķغģΪгΪӴİܹʹȴ̶ӵĺԱȽȹ̣ǱƹҲ̣֪ȴֲ̾ûȫ֮ãΪһ֮ãôҰòϢʱ䡣
Ҫڶתгҵ˺ʵѡ֮ǰʮ¡ʮһʮµʱŷڹؼıУŵʱĺҰѳ׵ܱʱķȴ̲Ҫ˵ŷֳһЩãܹбǰĵλþ㲻ˡ
οȴ̵ʱȻܹбǰĵǣȴҵһϸĺҰߣʱҪӵսǾ൱Ѷȵģʱӿʼ°ηʱķȴ̾ȻҪݣ붼Լ޿֣ԣķȴ̶ԼٶĲڶתгȴҪԼ˦Ȼȴ̶ӲòõҪԱ
ԣھ˵£ֵԼҪϲλãҪԼλǰƣϲأҪزϲ˴֣һɶĻСҪȨ
Ҫ󣬲Ҫ˵ϺԼˣȴ̶¹㶼ܣ˵ʲôû뵽԰˰Ӣ¹򳡵ôһ⣡


222 ķȴ̵
ıƹķȴֲ̾Ե൱ķŭҪıԼսλȴ̵̹ġ
ʵڸֲһЩָıƹ¼еΪнˮеΪ˵õӵӣȻҲѰתģ֮ƹ¼粻̫ţֻÿһαƹ¼ǶھֲһȽҪĽɫǻȶսҪһ֮ûͻʵôòҪƹֻھֲѻȥȻڵλǺȹ̣Ȼ֪ԼаʲôɫıƹҲ޿ˡ
սʤֻص׶֮ڵڶѵϣûвμѵǴѵˣһΣľҲʼΪµԱƣΪڰ¹򳡹൱ģΪķȴ̹ƭµԱתڼ䣬ȴ̹㽫ȴ̵ǰ൱ΪԳΪȴ̵սģΪԵõһȶ׷λãڣܶʱֻ油ϯϵȴᡣ
ȻˣľҲʾķȴ̵ĸԱܵ˺صżԱܵЩԱļʣɳӰıʾȴڵĺԱȡսĵλãԱѵǱжż⣻ڱвǰһܺõ֤
ѵľںȴֲ̾ʱȻ󲨣ڵķȴҲһ֧صӣڵķȴҲһ֧ܵýǹעʵһĲϲµӣԴͻ𼷵ɭԺǱϵֱԺ󱣳ֲռŻְͷԺķȴ̾ܵ൱Ĺעοȴݻһڳ¾ע죬ڳֳͬɫ졣һΣ˽ìͷڶ׼ȴ̵ʱͬʱҲڱĲʣ϶൱ýǵĹע
һʱ䣬൱ý忪ʼ˶һεĴģָʨŵʱɭͱ첻ӵļɣͶǾֳìһƢ൱ദĿ˵ԱڣողŵӢ£Ѿķȴ̡ˮˣһЩ⣬ǣӬûĵ϶ҲһЩŻʹλȴ̵Ԯо˵Ĳ
Ӣýǻڶŵġ֤ռʱ򣬾ӢýǴ㽫һεɸҶʱķȴֲ̾ıƹڰƶʱĳϳͻ
ͺܶýеһķȴؼʱ򲻿ܶԱϳͣϾڵȴֲ̾൱ؼıڣǲܽӵĺģӵһҪԱ׵ĴԣӸ߸ߵؾ𣬵µʱȴ൱ᡣ
ڱбӰ쵽ӵ˶⵽ֻһεģȡýʱһεҵЩʹìƻȴ̵ƻӵĸȶһӢĴԺһ㱻ǧӢ
˵ĴԱ˵ûʲôϾÿڶȴֲ̾쵽Ƶнˮķ˵ȷʵûʲôӰ죻Щ֮ǰڲ²ȴ̶ӺпܻὫ˽Ժý嶼ЩʧΪķȴʵûΪ޳ͷȵĴֻȴԱ޼ɵĴƻȴֲ̾ȶķȴ̺ò״򿪵λÿ⵽Ĵ
ýǺǻһεìܻķȴ̴Ӱʱ򣬾Ժýǻķȴֲ̾пڽı￪ʼ̵ʱķȴھ¶ʮߺӭŷСĵڶҲڰ¹ŷڵһ
һǵĶǵ¼װ԰ĽڣĽڿ˵ǵ¼׵İԣǼ¢˵¼׵ܹõǿ˵ÿһǵ¼׵ĹھţȻ¼׽ЩһֱСӪûжľŷϣĽڻ൱оġһ˶һε¹ĹھԼʮĴε¹Ĺھ˵ǵ¹ȫŷɹľֲ֮һ
ĽڶڿͳķȴԵúģǵݿҲ൱ǿľŽǰϴʮʨ¬¡¶ķг÷ʩκ˹̩񡢰ضǰƤޡ˹һ൱йҲ൱бռ4-3-3ݣĽԱʱпΪϵıɹƽ4-4-2սΪǵǰԱǶ֣⣬ɻķȴԱоͷۣǵĺߣ¬εĺߣһǰһŽʨȴҪȡýѶʵ̫
ķȴĵһŷڱǶһڴȴ̵ԱΪҪǰ߳һƯıһڷ粨ܹ֮ķȴ¸оǻһ֧˾ϲһ֧ıһЩý塢ǸΪɻȱ֮
ȴųǵǿݣŽޱѷķ˶ɭ輣г÷Ү˹Ͱٯ·¼Ӵά˹ΪǰޱȡзҲȴ˵ϤһݣҲΪоĬһݡ
Ǹǰںֲ½תĵϵϰڱǰȴֲ֪̾ýѵ˽ʱȱϯʱһýͷۻѵˣ˭֪ѵѵ˵ģ
һýҲǿȴ̶ӵȻɱܻ˶ʹȴ̶ӵǷȱܻʹķȴڽıһ鷳ȻļתڻȴһСתѣΪȴ̸ҵĲȶأΪ˼ᶨķȴ̴ΪսĵݣէΪǵļһｫᱻ׵ķɱûʸûûһ򵥵ʱδ˵𣡻еڰɣĿʹӢĵһѵõᣬ˵Ҫŷϱȴڵļ˵תгһ򿪾ͻᱻ۳ȥ
һ̿;ŵõ˰װٺǵҵĻװٺ˰װٺǵĿ񻶣ʮһڰ¹򳡹ۿ̿;ŵŷڱ죬ȻýΪǸҵĶǰװٺֻ֪ȴ̶ȡλÿ֣ǺȫĻʾԼԱ֧֡


223 ȴ̵Σ
Ȼķȴֲ̾ŷĵһսڴȻķȴԱһҲԵ÷ǳķǳŬǵʵϾ¼װ԰ĽڻǴŲСĲģڸλϣķȴ̵ԱʵʵԱһЩࣻЩǰҪףİװٺҲʧǱǰ沨˹ιţķȴȶ渺
ȴŷսĵһͬʱҲǱȴڸսϵĵһʧбֲܵĳɼټ֮ǰŷʸıŷСһķȴ̱ŵľųܵĶʷѳɼҲʹ˸ơ
ͬʱһ֮ķȴ˱ýձ鿴͵ľ棻ȻķȴֲܣȻȴŷСһʤһ֣ǣһʧе˶ķĲһεıЩȴɼڸµȱҲʼ¶
ýԱҲʼ˶ȴ̵ԼǱڵв˸ԵۣȻЩýԱǶȴ̵ȱŸԵĹ۵㣬˵ҲǴͬСб𲻴󣻻Ҳ˵ȴ̶ӵѾı͸ǵսҲʼе˿ʼΪ׼ȷĽ
ǰϣȻзԼޱȡ͵ϸ˶ŲʵǺԣڵȴǰ滹ȱ㹻ĴڵȴǰǻöĲǵĴǵĽЧʻдǿҪǿ˵Ҫѵûг˺ַߵȱ˶һȻȴ̶ǰȻȥӢȥҲεˮ׼ǺǴڻְλλȣȴ̶ӵǰĹ˵̫ˣȴ̣ҪһֱƣҪŷһЩͻƣǻкܶ·Ҫߡ
г棬ȴ̶ӵǿ㣬ͬʱҲȴвһսߡĽٶе˸о̾ǱǾȵķԶ˳ĽƺҲʼѰҶλĸоˣ뿪¹֮һ˵Ү˹ģڣǽķƺҲʱĻȥȻûջ񵽶٣ܹóоҲԽԽɫǶоҲԽԽࣻĽڵıûҵڽԶĻᣬһǰ嵽ǰô߿϶жֵķԱڽУҲԶˡ
ķȴ̵·Ү˹ٯȷʵвʵҮ˹ƺѾû˽ռ䣬Ҳֻ·һʵҲܹӴ׷ȴҪһȡôҮ˹Щˡ
һλСסٯٶѾȷʵܹȴ̴ܴİΪҮ˹ĴڣٯȥϤ··ٯҲ̸жôɫʵԼҲϣٯܹȥ·һǵ·ͳ׵ıˣΪٯ֮⣬Աƺ·
ںλãԭԺýǶΪȴ̶ȶλãڿҲȴ̶пܻٵȴ̶ӵĶʱըǱӸģϣܹΪӴһȹ̵ĵһߣҪߵӵλͲԸںλϸЩۻȻҪĵλãǶ첻ˬԺýҲڸȡ֣Ҫģǻ粻ˣ߸ɴ첻͵ˣпܱôȴ̵гķֵÿˡ
ҰѾʮ꣬ϾҪʮˣʺҰѾ۷ڣ״֧ܶȵıأҰĳʱ϶ȵпܵĲϢĻ᣻һҰ״̬»ߺҰ˲ܳôķȴ̵гط潫˿õľ档
ںߣȻķʹȴ̵ĺ߿ûԵ©ȴ̶ӵĺܹеεҲһˡ
ķȻӢҺǱʮķûֳܱϸĳɫ״̬Ҳֻ˵һϸıߺ˶ɭ輣ȻֻԱǵʵһ֧ͷ׷ϡǳһϾõ֤ķȴҪбǿƣҪŷϴãڵ߱
ŽλãӢĹűޱѷӢŽ൱ˣ˵ƺҲֻλÿû⡣
Եȴ˰֮ýǶ׷׵ķȴ̵ݣǵսҲĵԤķȴ̻ڽıսǶԤڵȴ̺пܻڽıУڶתгǰϾս
ʵϣȴ̶ȷʵ˼ѣΪıƹʹȴ̹㲻òĿصߺ乬һķȴǰʼмƻҪһЩı䣬뱾תĿûɣǰΪзĲ״̬г棬ǳ׵׵ʧˣһأȴ̶ӾȻûҳһϸ油е˶֪칥ǿһȱرôı˵ȴΣˣϾûȶķأҪϼܵġ
ȴ̶Ȼ뵽鷳֮УǲûΪǰֱֲܸ߾ӻְ׶еΣǣҲ֪ķȴھҪӢھʵ̫ʵˣҪʮ֣Ǹұ֤ڽıܹĳɫ״̬ǵ󱣳׷ǵĶڳֲȶص£ڵȴ̱Ҫľȡסǰλá
ڿȻλڻְİףʵҪסְǰĶкܴѶȣϾڵȴ̺пҪڽﲻòٱĿܡ
ŷϣȻķȴȻһǶŷǱкܴλҲ൱ĲսʤİĽڵõСͷλãڵڶλһ¾еˣķȴһʤһ֣Ī˹½սһʤһ֣ƿ򱯾սīСףҲ˵ڵȴ̺пŷСߣǱϾС֣ȴ̶ҪСֻкܴѶȣǣҪʮ·ݵĪ˹½ıչƴɱһпǸıGƵһ
ȴ̶ӣǴǵҪŷͷǾкܴѶȵģһܽӵݣôǵλÿֺпܾʹ˶пܻſʼһʰı


224 Σ
һѵԺ󣬼ݳķļңոսѵԺͽӵĸ櫵ĵ绰˵ϽȥЩҪȻٰ׷ʣ趼ֻ֧֧û˵ʱȻΪѵЩƣͣǻǲòųķ
⼸ʵо൱ѹ֣˵ӶܸоԵѹ֣һ군ˣԼ䵽ԤӣҪƹ޿ֵˣû뵽ֲȻᶥ˿õѹ䵽Ԥӡ
Ȼ䵽ԤӺ̶ܴϻȴ̶Ӹҵìܣ֮ҲͳˣǾȴ̶ӵгֻкҰһˡ
ӲҵҲˣڽѵкҰȻĲŤˣпҪȱϯһϵıⲻǿЦԭûгԱȴ̶ӺпڽıûкĿûһȴ̶ҪӲ϶ҪŬȴ̶ӿ϶鷳ʮһţҲʼֵıǽӭսӴé˹Ҳȴ̽ıﲻòʼµݵĿʼ
ʱ뵽һӢĹϵĹ£һŶӣһƥսһƥսһսʿһսʿһսһսһң׹ϵӢҥഫΪһʵȴʷΪӢȨȣӢҲ˹ؼĺ໥ɱʮꣻ1485Ķڲ˹˹ǽĻԭϣ˫һĽˡ
߳ޣӳǧ󣬲ƣԷˣƺѾʤŮõ΢ЦͻȻսһ򣬲ڵءڹٱΪͳ˧мʱĴңһšƴٷΪġתΪʤҴӴ˽Ӣڶͳ֮¡
ȱһҪķԱķȴ̶֮ǰȡõλðĿֺпܾʹ˶𣻶Ҫʱ򣬾֪ӵŷǳȱݣΪתгѾرգȴ̶Ҫȶܡ
Щҡҡͷڶķȴ˵˵أڵȴ̶ӣǼʼǱս֮һûʱЩˣӿ϶ܹҵõİ취ģջܹԲɼȶĿģֲܡְʱͷλãЩɶȴԱĶ־ġ
ͣóԺƵ߻ؼң˵Ҳ֣ӦҲǷ㰡ôԼҲ͹ǰأЩɻˣȻ˵Ĳ͹𱬣Ҳ嵽˶ûаɣڿ͹ݵſڹŸͣӪҵӣЩɻ󣬵뻹ˣڲǵ顣
ǵո߽͹ݵĴţʱͷ亹Ϊʲô͹ݻͣӪҵˣǸڰǺǡ
벻ѣľЩ޴ģһеСװŮڲ͹ϰ죻ǸñȽԶĵطһװĸ׺ȵ죻ľ¼ģ˵ʱͼԼ֮ĹϵҲԽԽˣڼ϶ǷŲ£򿨣Ȼ棬˵ĵ绰Ƶϵÿ춼УڶҲĳֲ˼ԭȻƺЩ£˵ĸоͦõģҲûŸϽó⣻ڣһĻʱͷ
أһϢģϴҪݵĵ绰ûиһҾҿԸ绰ˣѾӦԼᣬȻҪ㣬ⲻΪӦ׷󣬶Ϊһο죻أͨĿģ㡣컹ĿǴ費ĽʱʱһҪ¥Ȼû¥
͹¶ȶʱ£ڼҪɱ˵ĿУҧгݵĿǸһڲϽζĶԸһǴŹǵĽСŮǸ൱ԸİɭСѾͷǸСۣ֪촦൱ε¾ȻҪһЩ鷳
ʵֻҪ¸һ㣬Ѿ׷˰ݣҲǸԣķȴ̵ԣʵ㲻ͨҪĵ绰룬ֻҪ󵨵ıף϶㣻һʱ򾭳ĵ㣬˵һ൱Ա൱ȻҲôΪȻΪҺһЩ飬Ҳòȷʵ˲˵ע⡣ÿһᵽʱ򣬰ǵԾͻһЩصɫʡҪɱ˵ĿУɭ¶õЦŮһŲͽֽ˲Ц˵
ǲʶݣݿǹʧܵģһϰֿ˹һֵؿɭŵһĶͷݡɪաأڡءаݽݣΤ˹ǸŮƯŮ
ɭǺ޲Ҫɱ˵Ŀоʮ˵쵽ûжĳޣֻǿǸһܾԼҪܸЩھͺˣڣƺԤзչ
Ҫ˵˵ѻȫϹ϶ûжĿŶȣҪǰٵǾͿܻŷȻͰȷʵ̸л̸죬ҲȷʵһԣֻǰǿƪͰԺһֱΪͰôЩϵʱ򣬰³ɺһˡ
ðɣҳǳԴˣҳҺͰʶ㣬ҪȻҿ϶һ֣֡һذըʱ൱ڵذըһǽͬԼӰը
ЦĳԼİ꣬ôôԼҪഺСŮúõؽѵһ٣ֻȻ˵ԤϣЦİɭ˫ֱǰϷʵĿ죻ŭؿԼڻͷ˪ļգȻ鷳ԼбҪټһѻ
ڳ˵ĿУߵǰȻ컹ûüӦʱ˫סĲӣȻе˴һĳ΢΢˵ż⣬޵촽һ¡
һ첻ǱȻ§סӶеԾˣһСڵˣ㲻ÿҲ֪򿨿϶һĻ൱ĲҪ켴ʹºͣǽˣͬǻǸоɣʱΪʲôСŮϻСΨŮСҲˣԣŮˣһŮеСˣһ׵Ω²ңϲĿֽԼʹ֮ϵСˣ
˸㣬»ûꣻȻң׼ҷıֻһʼĲӣؽ촽Ķߣڱ˿һСȵ˵黰ֻǴӰ˵ľ챯в
٣˹ǵĸϽؼңȻ׶غܺãҪˣֻʮ꣬һǻؼұȽϺã춼ҪˣǻţһСʱҵĳ̣ǵץʱ䡣컹ûü쭵ʱ򣬰Ǵɿ죻ɵЦſȥЩմĸ׿˹
װģ֪ģûĵ绰Ϻ˯ŵġԽתİְֿ˹͹⣻ȻںЩɵ㶵ĸĸк͸һǺ뿪
ꡭ˹ЩսľĿһ·һ·¿ˮİ꣬ԭΪԼŮǲĴˣǿԼŮԵЩȣ˹ЩˣȻʱĿ˹Լˣ׼һǼåİûºúõŴŮ׶ظʲôһºˣŮпӡ
٣װİְ֣֪㵣ʲôĺˣûκε⡣İְ
ڵȷʵûǶڵ˵ò˵һ尾ȷʵǱȼ尾ҪܵĥԭΪײһЩΣںˣǸһΩ²ҵ壬ⲻ
ߣ򿨺ͼݺݵĿһ󣬺ȻǲˬĻڲԶĶһԺ󣬺ĬĺȻһҲ֪ǱʾĲǶԶԷĲмŮĬֱվֱץԱߵİתҪ뿪
򿨣ղŵЩˣҽͣҪߣæס˵
򿨸ոĲ鲻Ը£ͿǲˬŰ⣬һǳ׵ͷˣ߰ҽͰղǸСһҪңǹҪң
㻹ȸͺˣֲҪˣ԰ղŵıֺܲƺӲղµ򿨡
ҪˣҪֻ̤ȷʵһ鷳£ڵûǸȵĲסʱҲʼغ˰ɭñȻÿģ


225 ɼȥɣ
ʱ䲻֪Ѿ뵽ʮ£ӢֵıҲʱˣķȴ̽ʮһӴé˹һǰý֪˺Ұά˹ȱϯΪ˸ոջָڻԤ״̬
ʵýҲ֪Ұά˹ϲܱŴҲܹףǰһʱıƹ¼ʹķȴ̳׵ʧȥ˹ΣֻǱ䵽乬׵ķɱˡ
ֻȻӴé˹ӢĵȻһӴé˹ʱ̾յɱǱȻ˼ĳִýձ鿴Ӵé˹ͳսʤͷķȴ̣
ǵģûܶԺý嶼Ϊķȴֲܵļ¼ڱսᣬΪķȴѾ˾޴Ѷ԰Σʵ˵ҲΪǰһʱƹ¼ʹȴ̶ӿЩδȣټŷϱĽڴĵһʧǰҰȱϯϢع⣻Щʹôýձ鲻üܵ֡
ֻЩԺýˣķȴӢͷǻȻȱ˺Ұȴ̶ӵгҲȷʵܵ˺ܴӰ죻˵ףȴ̶ڵݱӴé˹˲٣ûкҰĵӴé˹ķȴ̻кܴĵģ
죬һŲòµɣǰǸСڵĶݺݵİһȻջǽԼͰ֮ĶԹ˵ˣ챯ķԼƷƺ򿨺ͼΣǵ󲿷ֵĻֻǻôһССĻɡ
˵Ҳ쵹ùһǼؼҿĸȻˣ˳ȥĸĸϵҲǺģ򿨣ҪȥֺĸĸȻҲһԭ򣬵ǸҪĻһΧһƷƵֻʼʵʩȻھֲıԽԽãҲʼ׼׵Ľƻչ򱯾ķպþôײһ
ȻˣҲɳںӱߣвʪЬҪǲĹϵŪôӣ飡
һ򿨽ĸĸڰ¹򳡵Ŀ̨ϣʱͻôһ˿ССĶȤζĸĸȷʵͦϲŮģǸϲֻһŮߵʱҪŮڣǵŮǳڹڵҰôĸĸ˵Ҳһּ尾챻Լ컹Ǽģ
һķȴ˵˵Ҫڲýǿãе˶ȴ̽ڽıгִ̣ȻĶܹܵģʱĶǾҪԼıݺݵĻػЩýˣ˵һҪ֤ȴȻо⣬ŮѶڿ̨ϣܲŬ
һȴųŽޱѷķ˹𡢰УгҮ˹īơ졢ٯǰ߱з򡢵ϸΪ׷ڳȴ̶ҲټǵռλˣϾȱ˺Ұгڵȴ˵ԵıһƽıȽϺãȻӴé˹ʵȽϹȵСʱֿ϶⵽ܴĴ
Ӵé˹׷Žղķ˹ķ˹˹ٷŵά桢Լѷгά˹ޡŵ˹죻˫ǰ濨Ŭɡ¬¬ͬһ׹ƽ4-4-2͡
һ¹°װٺǵȼȻһŷСѣȻýԱ߿ķȴ̣ǰװٺǶȻ㹻ģǴĻΪӼϿ̨ڿ̨룬һ˶ȴ±չʾǰǼϵġ7ȻԾ˵ԣװٺǶӵֲܳġ
Ա볡ʱȴԱĵ˾޴Ļڰװٺ˵λÿʱе˶û뵽ģڣȴ̶ӵʼǰٷ֮٣ڵÿһ¹ıѾʼسΪʵħ
ȻӴé˹ԱĵõȫԵϱȻѾ뿪˰¹Ӱ¹аɭɣ˺֧ԣڵĿϱ˵ܰ¹ﻶӭԱʱƣ˿ҲӰȴԶ񣬶õ϶Ҳǿҵġ
ȻĺܶýԶķȴ̽ıжģǶڵȴԱ˵ǲ˵ܹһֱͷλãǺܹһֱռŻְǰλλãҲżʹĲ״̬ķȴܹͬ״Ӵé˹ʵ
ڱһʼķȴֳ̱ľ״̬ԵʮֻڽҲӴé˹ʮѹ
ⳡΪĵ൱Ȼ˺ҰıݻⲻӰڳϵıӣȻǸԽԽɫķȴ̺ģȻǸɫȴгָӹ٣ƾŽϸļǰϵвͻ봫ܹӴé˹ĺ߸еʮѹʱӴé˹ܹΪʲôȴ̶ܹڻְռͷλá
ϰ볡֮ȴ̿ٵϵȨǼǿгȨĿƣͬʱĶҲСģǶÿһĴףҲ֪ʱȴ̶ڶֵķй˼ɣʱ̣ȴ̶ӾܵĻٶ򣬱Ӵé˹򷴻Ļ᣻ʱȻҲֳΪһĵҪԡ
ڶʮŷӣ컺ĴгʱûҪƽ뷨ڱȽȴ򣻵ȴ򲢲ȴ̶Ӳ׼ȴ̶Ӷһûκεأ죬ΪԼڷضܹʲôף֪Լ֧Ĺ׾ýӲϵĵõʤͬʱҲҪһʤϵԼʵ
һ϶ѣͬʱҲΪλʧȥλ뿪ȴ̵ɴά˹첻λ϶ѲһȬ˿ɱһΣɴά˹СĽʱȻѡ
͵һŴɹʹɴά˹Щֲǵȵعʱŷƺһ˸ĽٶȣԭٶȲһ죬ڣɴά˹ķԼˣҲ׷ϲЩСӵĽŲˡ
ͻƵɴά˹ԺڿٵسӴé˹ǰɱȥʱĶǴһνЩȥɣ


226 ˸ָ壡
ͻƵɴά˹ٵĳǰɱȥʱ¹￪ʼһĻװٺǿ˵൱Ϥ˵ӢԶ൱Ϥ쿪ʼɱǰʱǵֵķ߿ȥһ˿ʱô˵ܹķȴȡһ򣻶ڣķȴ̵Ļῴ
һȴ̲õƽվλһгīƶǴǰλϣ˵λԱȽƽУʱȻӴé˹ںųȻͻƵǵгߣһʱӴé˹ĺڵȴǰҵͬʱҲҪīгĲ׵Զ䣻ǣҪľǾܵرȻҲϣǵгԱܹϽ졣
ڿƽпλЩҵĵīҲڿٵĲϵͬʱ߸ߵؾֱҪ򣬵ûʱ͵īƽ£һīƵĻȷʵñԼãڶǶ˵Լ
̴ʹ򶼱ȽϳɫԱЩӴé˹ԱҲ֪ʱǸֱ룻ܹ֤Զܵ½أͬСĴȻĽȻֳ󣬵ǶϸıеӢǶ֪Ĵˡ
ٵسԼҽɱӴé˹˹ٷŵά潫ϸѶϽҪ졣
˳˹ٷŵά棬ؽƤǰһͱҽſʼƤϻȦһ°¹򳡵ĻԽļˣװٺһεĿϸĽ¼ϷˣŶֺ
˹ٷŵάЩ޴벻֪Ǻõʱ򣬲ŵ͵ؽƤһ֮󳹵׵˦˹ٷŵάɱ˽
ɱ챻ûеõõĻᣬĶǴ˿Ӵé˹ĺǿصεģûлὫ͵ǵĽ£Ҫڵ챻¹ܻӭƿڽסˡ
ڿļ֮£ЩѵıſŽµƤ򣬲ʱоƺѾؾҪʧˣҪڸоϴԽԽǿˣоԼҪסƤԽԽˣʱӴé˹ĺ˹ٷŵάۿžںͿɶļлˡ
ڰ¹򳡴һƬϧ̾ʱȻýźһģƤʱӡ̴󡯿˫֮˹ȥʱҲڿڴ㵵ʱȻԿΪᣬ˳һһٰʮȵתۿžҪ˦ˡ
ոתƤ򣬺Ȼ¹򳡴һƷĻһʱ¹򳡴һضɽҡġ򡯡򡯵Ļ
ոתʱȻһϽڰ¹һֱ˵һʣе˺ܴѹҪϷˣˣʱĿЩţΪڽһͻķأôӴé˹žʹ֮ˣЩŵؿæתؽ򹴻ؽ£ʶһơ
ҽһֱˤڲݵϣһ£ϥ룬Ҳ֪ˤζʲô
һ¿ɵˣʶ˳һƽոõֱƵڵأҪǽķ棡ʱЩըڲݵϵ쳹ɵˡ
ڿɵУڰ¹򳡵ĻУҲʱ򿲱عˣĶǴæУҲڲϵؽԼûз棬Ϊڼˤ
ʱȴ̶ӵԱҲΧУǶΪһʵʵڵĵǿȷſȷʵǷˣʱûȥ֣˹ԼЬࣻȷʵûмˤղſȷʵǽƵʧȥˤҲԿһС
ɫûΧߵԱһָǰʮ룻иķȴһһԸıƵĵ
¹һƬڣķȴȫռųϵȨװٺȴ̵ԱܹסĻ᣻ҪǣȻиȴһôĿпܻõһơ
ȻϣнڴʱӴé˹ԱһΨһܹεľˣܿģӴé˹Ա˼尾ڿĴͷɥУи˿һŻơ
̴õһŻۣԭͻֵİ¹򳡶Ȼ˸ĻӰ¹ǳ׵ĲõװٺǵԭˣǣֻҪ̴ԱͻԵӸˡ
ڰװٺǵĻǰʮ룬ʵȴ̵ĵһǱз򣬵첻ԼκεĲԣʱģ޿ɷ飻߾ȴ̵ͬʱҲƾʱλӢְİףԣѶϵϵ͵ĵ򣬶˵ʵٺòˣԽһְ׵λãȻʮһְ֣ͻְ񻹴źܴıķȴԱûеȥĸߵ
Ȼĵڶһһվǰʮû˿ĽţµЩϲΪ׹ƶŵķʽǵˡ쳣ԷŽ֮Ľƴľ˭ʸãƴľ˭Ŀѹǿ
ְҵԱڵܹߵ򣬵ܹܲߵúþҪֵˣȻһ൱Աǰʮ룬Լ൱аգȻй̫Աǰʮ룬˿Ӱǣ죡
վڵԱߵһɵؿӴé˹Žղķ˹һŵĲϵĵλãղķ˹ϵĻӣ죬ֻǾվдʱ¹һƬžе˶ŵؿӴé˹һһɵķȴʮš
аװٺԽŵĲҺʱ֪һпܰӵõһҪʤǶһ̥ǰı仯Ѿ㹻ľϲˣȻǶҲǳģǣǻЩĻһЩ⣻ڰװٺ԰ʱԭվڵȻתЦŶĿ̨ϵ̧˫֣ϵػʾװٺǷ
ʱ򣬰װٺǾݵĴ̱֮ҵĻӦĺ٣Ȼ춼ֵܹôɡôģôװٺȻҲǵĻ
ǵĻ쳹¹ʱһЦתӴé˹Žղķ˹ǱȽĵģⲻ첻ҪһЩСȻӴé˹ŽһɵģŰ¹򳡾ҵĻղķ˹Ƶĸӽ
ʱҲ˿Է
еʱ򣬾ƤֻҵҲĳƤλƵ˹ȥʱ쿴ȥԵúУǾӴé˹Žһŵʱ򣬾ƤŻʣһҵʱȻʼ١
Ӵé˹ŽúڼٵĹСڼʱļһЩ΢СĻζǵΪ֧Žŵʱղķ˹߸ߵҽŵʱ򿴼Ҽ΢΢һʱղķ˹׼ŵ½ǣ
˵һֱŽһ޴սںܶʱŽҪһ̶ȵ侲⻹Ҫϸĵع۲͹ϵжϣղķ˹жĹŽǶȺ͵سŵ½ȥʱղķ˹Ȼһ
߸ҽֻһӣҪû䣻߸ߵҽֻزƤĵײһƤڵصղķ˹յĿƮƮĴŵƮţ
˵൱󵨣˵ƺͲ֪ţȻʱѡӵϷˣӴé˹ŽȻӢһŽղķ˹ʱѡ˴󵨵ӵ
ղķ˹ߺ޵Ĵ˴ƤֻܿǸϷˣԼʨǰſ˫ۣڰ¹򳡶ȻľҵĻʱףҲ൱ĳϣ˵еǻһЩʼϲ顣
ǻʾȲҪףſ̨ýԼͷ߸ߵؾ˫֣˫ȭǻأһָͷʱе˶˼еչʾķȴ̵ıӢĲܼ¼
ָԽԽ࣬¹򳡵ĻҲԽԽǵָֻʱ򣬰¹ﱬ˱ҵĻеİװٺǶһģǽᴴһµӼ¼ǽֱֲܡ
ʱеĶûͣ£˴Ŀһεһָ˸ָأڶݵĴ㵺󣬰¹򳡵Ļһεе˶Ǹվڽķȴʮŵ˼


227 С
ķȴڵֱսʤӴé˹ýӢ˶ķȴһֵķ׷ʵ˵ȴ̵ʵȷʵҪӴé˹ǿǻýǵӡ̿;Ѿ̫õʱﶼֵú޾ڵȴ̴˽ʮõֺеýԶڲ²ȴ̶ӻ᲻̡̱
ȴ̶ѵʱǶһ֧ӻֵüԣȻˣڵýǸӹĵⳡһһõȫѵ죻ýձ鶼Ϊ켫пܵõְҵĵ׸ѣȻǰܹȴ̶ڽıֲ״̬
ȻˣûǸѣȻý׷Ľ㣻Ӵé˹ıŵǰԤһʤԣ൱ԱӵĲ
׵ľȴ̶һֵĶְ˹άڱֱпͳƽǿжڵİ˹άʿʢҲǰȴ̶ս飻˹άǰʲʾķȴ̽ά԰ջĵһʧ
жǿȫǳԲѾ˵ˣһж׶δʮһܵƯɼǵĵһƽ־ڰ¹⵽ȴ̵ϸжһ֦㣬ԾԵӢھǱжӵĿֿ˵൱һ㣬ȻҲֻܸǵǰȣڵжʤһƽһʮ֣λڻְĵڶλܲ
ȻˣĲֹǰ˹άһ֧ӣڻְλжԼɭɶȴ̶ӱߵǿҲоģǰɭɺжɭɾͲ˵ˣһȴŷƱİɭڻ˱˻أһڵռŻְλǹܲȻǻлɶصķѾʤƽһʮķֵĳɼѾԾӻְĵλˡ
ںħڱֱȡʤһƽʮλڻְλλã˵ĳɼˣԶ͸װܵȴ̶ӣȻûʲôɫˡ
Ȼˣֱžˣڿͳܸ˲٣ֶҲ⵽һܣ˵ڵֳ׵ıˣǼ˳ڼžȻҲûˣܹɱǰıסŷʸϯλǾѾллˡ
ڵȴ̶ӿ˵ĿǰΪֹӢˣǰֱлʤһƽʮŷֵĳɼҲ˵ķȴĻְȵļռ׵λٻһ֣ȴ̶ӽֶУĩβӣʱЩýԱǲųԾطȴ̶Ӻпܼڻְռ׵λúü֣
Ȼˣڵȴ̶ӻԼ鷳ģȾҪĺλãȻҰпһиǿǵͣҰܹܼ¼ָˮƽķӣڽıУȴ̶ӵܶҲ֮ʮʮգǽʼĵڰֱʮգǱҪʼŷڵСĪ˹½ıȻ⻹ǵƳٵ£ʱȴ˵ϾĿѾʼˡ
һ鷳¾ǸйˣӴé˹ıõȫѵһŷϼ·ý壻Ȼȴ˧ȻͷۣҲûа취ȻӢܶΪʹвǿҲɡ
Ȼ첻Щý壬ǲ鷳ҵϣȾָ֧ʾһ밢˹άıǽõʤһ¿˰˹άԱˣºݻ˵Ҫݺݵؽѵ죻ά԰򳡵ıһѵı˭Ȳˣ˭ûн˹άķȴ̻ܵѵ
Ȼˣһ൱ͷ۵飻ʱƣԽԽɫı֣ڵӢȻܲỶӭ죬Ҳ̫ĵִȻϵǸţȮһֱûнⲻûϲ죻ȽʢЩڵ˶컹ǱȽаģ˭ǵﶼһѱĻСӵģĻСʵǱȽгģУʵʱ򣬵ֵ΢ЩԵʱ򣬻˵Ĺעġ
Ǿ컹ڸոϲԼڲ˺ʱ򣬸ġ̫Ǹ䰬Ļ˳׵ĺ죻Ҳ֪Ǹ䰬ô֪ٵģ˵ǲһֱڸ죬֮оԼƺǸ쵰׵׵İΧˣǵķļʱԱûˣǵõʱûԼϤˣǱ黹Ƿˡ
ȴȡӴé˹ıʤý嶼ڶһбһľİѸָ˵£Ǹġ̫ԵЩУǵıУȻͰɭƬȻûΪˣͼ࣡
డԭһͱɭӲˣǸڵСѾͷǳƵһǣǻ˺ô󹦷üЩͻڡ̫ıУһְͷͷУһƬ׵һεĳΪ˹
ƬеһĻ챻ɭݺһǣʱǱŲ͹ݵĴţǰɭ泯ŴţֵԼˣǱרҵĹжӸˣҪȻôԶ£ôƬ
Ƭаɫ΢΢Щ죬޵촽Ҳϣ
һ¿ɾǳ׵ըˣСɭܻӭĳ̶ȣšءϵȫ緶Χڵߺ죬ħŮͬܵ൱ӰԵϲһͷɵģС򣬻вϲġ
ʵҪ˵ɭ̸ҲûʲôÿͰɭ̸˭ɣ죬ȻǱܵһûбԭ򣬾Ϊƺ̫һ㣻ͼ򿨣˭֪ŵĿԲûӴé˹ıУŮĸĸڰ¹ֳս
һʱ䣬쳹׵׵ĳΪ˸ƭӵĴʣȥƭŮԣǿɱŪĸ飻ܶబķ˿Ⱥ鼤ֻʮ꣬ѧУһֱƷѧţⲻű椾ḻƭ
ʱ죬ķƺЩˣ򿨻֪࣬ǾЩýͣ˵ȥм˻ţοҲûдͨЩý֤ԼףѾˣҲںǶһĳˡ
뷨ܼ򵥣ǼǵģҼҵ򣻵ǿɱ۸ҵͷϣȻǶ˵ǻСӣôܵһЩԵСͷɣ


228 ƴˣ
20061014գķȴ̿ʼǵӢĵڰֱǽά԰򳡿ͳս˹ά
һ˹άʮʤʮƽʮʮλӢְĵλڽļתϣ˹άҲûʲôԵĲǿǾһܹɹôһӦҲʵάĿ׶ȷʵֲ־ڱά˵ʱǱȽϷĵģǱǰֵıȡʤƽһʮֵĳɼھȻ˼λڻְĵλ
˵һǱӢڵƥ֮Ľ֧ҲΪǰһֵıеƶ˻ҩζķȴȻϣܹά԰򳡵õһʤְֻ׵λãάͬʾǵĿ׶ο˵ͬ˾ϲڣڻְλάȻһ֧ӵˣǿʼŷˣȻŷڶ˵ܱȽңԶǣ˱ǱȽϣģھʹڵλ
ά˵Ҫһѵ֮⣬ͬϣܹͷʿڵȴʱͷ򣬵Щӿķȴ̻Եʵ紫ͳӢǿȻˣķȴ̵ͻȻҲЩЩְλñȽϿӶһϣǾǼҲܰ׼һţ˵ʲôʱɱŷˣǲܴŷȥҲ׬ϲǮ
ںܶӶķȴ̳Ľʺ޵ԭĳ̶ֳ˵Ǿǩ֮ʼģڣЧǳİȻСӿܻ᲻ʱֳһӵĹôһԱһ϶Ҳܹܵġ
Ȼˣķȴ⣬ҲֻĽʺˣ˵ǹڡӢЩȽϵ͵ٶЩҪѵԱ϶ǱȽӵģΪʼնԼƷñȴ̲㲻̵һأ΢ôһҲһ޴ջ
Ȼڵ컹ֻһڵ˹ʺ˵Ҳֻķȴһ֧ڣȻάӶȴ̶ӺȻЩζϾǰǶѵܣðɣȴ̱ǿôһ㣬Ծһ㣻ڣάӻ׷ŷĻᣬάӻڶԻְĵλоѹɽ󣻵ǿһȴ̣Ȳ˵ѾŷڵϾܹõ޶ķֳˣǻռŻְ׵λãڿϵѾ˱ˣ
ά¶ȴֲ̾ʣάԱǶȴ̶ҲûʲôõɫȻһǵӳ׵ļάԱǵİǾСάӣǾñһݺݵؽѵ
Աͨ֧ӵĶԱǺü۵Ļӣ΢΢һƲҲûǰⲻҪԼ൱άԱԼƵԼʱԩûš
ʱҲ˲ЩˣΨһҪľһʤһܹķȴ̼ռŻְ׵ʤʱƣչΪȴ̶ӱȡĸоҲԽԽǿң֪Լʵ᲻ϵؽҲ֪ڵȴ̻ûʵһӵʵһ˶ʱԼԽһĵõߣڣ첻Լһ֮壻ڵʴȵݣĳɼѾˡȻڰ¹ӺܿģҲ֪ﲻֹҳϣʹҳս͵˹ͼҲΪĿ뿪˷
˶Ա˵ǶֵõĿ϶Ҳ֪Լܹڰ¹ʱܲˣҲǹӲŵˣȴ̶ǳмģԼбҪ뿪֮ǰΪȴ̶ȡ㹻
ȻԼܻ뿪¹ﻹкܴһԭ򲻽Ϊķȴ̵ݱȽϵͬһԭΪķȴ̵ۺʵȽȻȴ̶׶أڽʮĻһֱ²ķȴʱȱһĺڣ򿨻ľ˶Ϊ쿼һʼתˣǶΪҪվڸߵ̨ϲܹõջ
ʱԼδְҵ滮ҲĴ㣬Ҳ֪һֱȴ̶Ӳʵ̸Щ̫ˣ첻ұ֤ԼʲôʱתᣬԼΪȴ̵õ֮ǰڱıǰǲῼתġڣķȴռŻְ׵λãʱΪԼȷʵҪץסΪķȴ̡ΪԼߺÿһ
˫Ա߳ԱͨʱӰ˹άԱȻǵõȫҵĻάӵսȽϳɫҲ̶ܴϼǶάӵ֧֣ڲǸĵҪˣлһֱ׷ŷˣʱά԰һƬڣǺޱĻʾŶ԰˹ά֧֡
Ǻܿģά԰˵Щ͸õķȴԱģΪͶӣʱɱġ
ʱܿģķȴԱһŹֵؿſЦ죬ʱά԰򳡵ԴȻЩ͸ķȴԱͬʱҪ͸ġ
˹άĺд⣬ž޷ĺһǼһգһȻ챻ýȳİɭȻˣҲ֪άûھ޷ϻһ޷ĵСӣⳡ֮ʧȥǣָƭӣӦܵµǴ𣡣
첻ÿɷĿ۾޷ͺ˵ڼһЩΣǶڰɭǿǳˣ⼸ЩҲֲˣýڳȴֲ̾ԱǶҲܰԣǵ͵ʭӶ˲ҧծ˲ǰզզأֻҪߺҵˣ
һ˹άųŽ̩գά÷˹г˵޷󿨶ά˹ǰ氲նʲ׹ǿ4-3-3ϡ
ķȴΪ˱սŷСҪı֮һȴһһ̶϶ӵݽ˵⣻Žޱѷķɭ˹УгҮ˹īơ졢ٯǰ׶ϸ
ȻҰָˣȻ״̬Ϊ˱սҪŷڣķȴҲֻĳˡ
еһ죬Ӣĵڰֱʽ죻ķȴ̽ά԰ͳս˹άһغȴǷܹڻְλҪķȴԱƴˣ˹άԱҲƴˣ


229 άƣ
˹ά׶α־ޣȻǵԱʵЩ㣬ڵάԱʿ൱߰ڳϵıҲ൱һ֣ǿͳƽϸӢھжһǸݺݵĽѵһķȴ̣ų4-3-3͸ǹʮ㣬ȷʵķȴԱһЩ˼ɡ
ȴ̶ӵķ½˺ܴһΣȱ˺ҰԺȴ̶ӵгͳ׵ıˣȱ󣬸ķȴ̵ĺ˷غģ˶ɭǱޡ˹ȴ̶ӳʵȷʵԶ
һУķȴԱóȻĴٽϾҪ±֤Ȳ򡢲ʧ֡
һоǱȽϺõģΪάȻӦսǵķҲ̸϶ǿһȻ;ȻʱûܹƶֵţֻҪܹס棬ôһǾͺп
Ȼˣһÿһδ򶼻⵽ά԰򳡵ҵ˵ЩûʲôʱٴЩ˵ʲôӰ죿첻ΪЩԼܵӰ죬첻ΪЩе£ʧ
һķȴȻڽгܹһЩᣬǰİ˹άǵĺҲܵϾսϰ볡˫ʮĽСģ˿Ĵ⡣
ϰ볡ıУ˫ԱûȡýҲԵЩ֣ǾгʮӵϢ˹ά°볡һʼͿʼǿԵϣһݺݵؽѵһķȴ̡ѵһ죻Ǽǿʱܵ൱Ч
ʮӣٯڱ·󱻰˹άûٵķʱҰȱȴ̵ӰֳˣûһǿгڷضԷĿٷʱķȴ̳Ծ˿ͷ
ʱ򣬰˹άǰҲֳǵȴ̵ĺһʱȫչ˺Щάǰ棻άӳ˹˵޷Ŵкȴ̽еάǰʲƤ㣻ѹ˶ɭһͷ鳰˹άȡȡ
ʲά԰򳡵ǵĻеĸ߸߾˫֣Ȼ˼ĳվڽǰصεʼ磻԰ʲ죬ʲԼķʽػҪ˳ܵԡ
ʲƣά԰򳡵ĻʱּӴЩܻӭĶ֣άԺڶֵ˿һΣһĺݺݵؽѵ
죬ҲֻεƲƲ죬˵ȷʵõ˱Ƚ϶ķȴ̳Ϊͷ֮󣬴󲿷ֵӢӶҪķȴϾڵȴʵЩͳǿвࣻȴռͷλãǹͷ񣬲֧ðͷĴ̿;ô˭أ߶ںܶ˵սʤͷӦһ൱õļ䡣
ʲƣά԰ǵصĴϷʵĺЦûκεı飬ȥͰʲۣΪκεЧҲȥЩǵĺЦ֪Լûκεֹܹάǵ
첻Լ첻ΪЩеܣʲơάǵĺЦЩǿŬսȥɣϣԼܹƯıݺݵĻػЩЦơ
ٴοʼʱʿάԱҪǿϣܹһǳ׵ɱϾֻһһ൱յһ򣻶ķȴԱȻ򣬵ҲȴԱսȥĶ־Ͼǿɲϣܼ߳¼ʹսᣬǿɲϣĺòײڻְӵĲΪһʧȥơ
ȻˣڵȴԱҪľǱԼİ볡ϾǶάйǰѹڽǱȽѹģֻһȴ̻аƽȷֵϣڱֹһôȴ̶Ӿͺлƽȷˣʱȴ̾ҪάԱʿǵʱʱڰ볡ǿأֻҪܹѵʱ䣬ôķȴ̾ҪʼԼĽˡ
еʮ߷ӣάԱΪù¶ĿʼˣҲһֱָǿȵĶȴŵΧάԱոڽиķȴԱ򽫱ѹڽᡢʱһıбʱıѾõķȴԱҲˣ
άӿʼȵʱķȴҲʼǵĽʲвһԶ䱻˹ԺҲʼ߻ķȴ̵ķ
˹ｫ򿪵г£ʱҲûеĶλʼԼıݡ
Ӳ󿨶20037225Ӣ۴ɣתͶάصܶΧӲʣάӵк󳡵ĵһߣһӲʵӲڿٵĴƽвϵСС󿨶ķӦʱ䣻˶ǱĲϵСȵƶŽŲҪԽԽʱȻһۣ˶ʶҲһᲽֻһٶؽҲһһҪѵ󿨶
Ȼ󿨶겻ɢ׷ţû˿ܵӰ죬һ߿ٵĴƽһæ͵е̧ͷ۲쳡ϵʽȻѾ򣬵ͬͳ˵ȷ֪Լ֪Լ൱һ֯ӵĽ֪ԼʲôʱӦѡ
Ե쿴·һСӿٵű߲ǰʱɵһб͵ٯĽ£ѾڽںʽصȴԼȥݽٯĻ͸Ӻˡ
콫ֵ·ʱάԱҲЩţԭڰں˼Ƶһͷڣάı·ȽϿնٯɵµѡлߴУһ˲䣬ԭά߶ʱ
ٯڿٵµ׺󿴵ĶѵϸҲû˽òɵһŴн͵άĽϧȻٯŴ൱˵ϸ㲻϶ǿҪǵϸͷһֱƲǿ
Եά÷ڵϸǰ͵ͷΧʱٯһŴдвʧˣʱά԰򳡵ľûֹͣȻ÷ƤͷΧǸȴǰ׶Ƥ򣻶ʱ׶Ļ൱ĲάЩŵرУ׶һЩȣʱάǻæҪ׶ŽǶȣϧǷ׶Ҳŵļ뷨άǵעΪŲϵſռ䣡
άĺûע⵽ʱѾǵĽԣ׶࿴죬ҲڵλøӺã


230 
顱һά԰һƬ׶άǵעֱӽŲϵ죬˿ֱһŴ䡣
еӢԶ֪Զ൱ǿҲ֪ԶѾεĹ˶ֵţеάԶľսĿάţĺܺһŻṥԼҵš
ǺܿģάԽּ尾ֻƴԶֻ龪һԭʱûýűѹסƤһųһֱӸ߸ߵбųά԰򳡵Ͽա
ʱάԱͽȻű˳ڣķȴ̵Աͽ൱ϧϾղŵĻ൱ĺã׶ļ洫ȫ˶ֵע쵱ʱǰһƬֻҪܹסᣬôȴȫпܰƽȷֻ֣źûѹסķȴ̴ʧ˰ƽȷֵĺʱ
ȴԼɥرԴҲźҡҡͷ˵ʵղŵĻĺܺãֻϧûܰס
򣿡ʱά԰򳡵ĳһ̨ϺȻһ
ɻܿ촫һ΢һĻӦ
򡱡ɻ
򡱡ɻ
άȻҵĺ÷ЩһһķʽϷղŵıݣܿģά԰һƬɻĿں
ʱ򲻵òʺˣ챻䣬û˿ķŭЩĮĵģЩάһˣҪߵгʱԽԽġɻĿںУһɵĴЦ⳯ά԰򳡵Ŀ̨ϻ֡
֣ûȷʵڳάԻ֣άԾʱȻǵĳάԻ֣ľٶʹڳ˶Եһ㶣һеˣάԵûзҲ˵ڹ⼤ŭάԣںǸӼҵ
ľٶά԰ڶݵİȻǿҵȻʱҲһЩŭʱ¶ӲõЦǵسЩǾվ޷ͳǡ
Ǻܿģ췢Ǵģֻڸղʹ˵һһڻûпǰŲݵ¿ˮ
һεĿʼʱάŽ̩տȴгī֮ά԰򳡶ʱīһάǺݼˣǶʮֲȻ֧ķȴ̶ӶõȻīƿ˵֣֮ٯͬõЩīʱһһƽ⡣Щ͵ĳʧ꼰㣬һ֧ӵĶѣҲֻܽпʵ
άһ쿪ʼػάԺÿһεȴԱ򶼻õȫԵľҵÿһδȫǿҵȻԱܹӦͳ˵Ǻ״ȴԱ൱ѹġ
ʱƣķȴԱҲԽԽӽٽˣϾѾȫ˰ʮӵıˣʮӣά԰򳡵Ѿ׵Щĸˣοķȴ̻һڱֻʣʮҾͻˡȴԱûɲʼ꣬ϾǺпʮӺͻǱе׳ʧܡ
Ȼȴ̵Աܻʼ꣬ȴڱеıֻǺܲģڿȥû˿Ļңǵսаۡ
Ȼȴ̶ԱûäĿĽкܴһԭΪ̿;ŵĽ౻죬Ȼûκεĸ꣬Ȼ⵽ȫԵĿȻܹ侲ȴ̵Ľ࣬ǱʱһһģȻֵúǳȡ
άǰʲ˹ĸһεĽƤƫķȴ̵õһʱʱѾеȫĵڰʮķӣ˹άѾȲĿʼףˣףŷսƱϯλֽһףıֺݺݵĽѵǸ֪ߵغĿɶĻСӣ
άԵĻУȴ̵Žޱѷڽǰ׼Ž򿪵ǰʱޱѷȻѾ˵˺󳡣ޱѷЩΣ֪Ϊʲô˵Ҫ򣻲ޱѷҲûжԥʲôȻҪô͸ˣǲǴſ˵Ҳû̫ĹϵֻҪܹ֯вĽͺá
ά԰򳡵УӺ󳡴ʼسгȥЩҪûǰƤάǰ棬ԺؽǹЩάǰҲ֪ûҪȫƴг
٣ҽһ㣡쿴īԼľЩԶһº쿪ʼкīƿԼһ㡣
ףһ㣬Ҫڱ·ˣעҲӦҵĽŲīԼҲԶʱŵ˵ͷʱҲʼкٯ·
ʱѹѹ߸ߵľ˫ֻĴ̶ָȻֻĴָ£һά԰ǳ׵ըˣǿɲΪղŵĶսźţֻΪǣԣʱά԰򳡶ʱΪĻɽ죬Ǹһ
Ȼȷʵһ˿ƶֵ˼ǸȴںҰȱĥһȫµս
ƣķȴ̵ǰԱʼתȻǶսɣʱ򣬼ȻѾ׼ȻҲȫϣȻսܻʧܣϾսҪʵ̫ˣȴ̵Աһ뵽սܹɹô϶һƯĽ
ŶǶ˶¶һ˿Ц⣬ò˵ȷʵһ뷨һЩ뻯ս첻κεĲԣԼĶѣԼܹıݳһӢ൱ս
Խάг󿨶ֻؽһתƵվԵīƽ£һе˶סˣǵ⣬ʱ϶ѡͻƲŶԣûǸīƵλñ컹Ҫһĺᴫ򣡲תۼά԰򳡴һɽХĻάǷˡˣȻΪάսʤͷʱȻҲǸųһһЩֻһ
Ǿ󿨶ոתʱ򣬾󿨶ո׼תƲȥīƵʱ򣻵īƸͣؽƤбǰһƣʱе˶ע⵽īƵбǰ죡ոսתƸīƺͿʼ˲ϵܶʱά԰򳡵ĺЦˣеάԶΪȴ̶ӵǰûˣ໥жΣûǸںĵ


231 ǵ
ά԰򳡵һƬЦУոյõֱӽõЩٯ£·ӵĲƤ򣬶һը˿ǲҼȨˡ
Ǹոճ컹ûüٯҲûκԥؽµĴ£ʱû˿ԥͬǲͣĽ˿ҵĸīƽ£īͬشոճǰ˼¡
ܿά԰һƬţе˶ʶЩ̫ԾˣķȴһŴҪ͸˹άĽ
ءīơءٯء÷򡤵ϸء˵ϯϣ̩ռ˻ţֻҪƤ˭Ľ£ô̩վͻἤĺԱ֣һŴĴԽԽ̩࣬յҲԽԽȻʱе˶ʶһ飬ôȴ̵ЩһŴȫΪģÿһԱ󶼻̽شĽ£ȻȨ
ʱάǰ˹άķԱЩˣΪڵȴ̶ӵһŴĳɹ̫ˣȴ̶͸άǰάԱǵѹҲԽԽΪǸ֪Ƥһ̻˭Ľ£ȻˣҲȫ·ߣһɵΪڲϵıܹҵһյҪǼȴԱľ붼ĲԶĴ׼ȷʿ˵൱ĸߡ
˵ľ׼ȷġûκʧһŴѶ൱ģҪǼܵ飬ûоԵ飬һЩԵóϣһΣķȴ̾ġ
˵ȴ֮ԸսΪһɫĺ죻ĴĽ¼Ѿõ֤Ϊȴ̵սģڵܹܺõӦݣ㹻侲ȣԳϵľưյҲ൱׼ȷΪᣬȴ̶ӵһŴսϻܹʹõġ
ȻֻһԱԶԶģһŴԱҪͬȽϿ̣սԱĿҲҪ൱ĸߣʱΧ츽ľȴ̶ǰԱ¼ɫļԱˡ
ΪʲôҪǿԱÿһδҪѰ죬ܼ򵥣Ȼȴ̵ЩԱ¼ǵ̸϶⣬ǺпΪٴгһЩССʧʱ򣬽͵£һǱԱǳʧͬҲΪս࣬ѰҸĻᡣ
ȻкܴһԭΪӢ̳һŴҲȷʵеģһֱһŴݣս֮٣άԱʱӦսֻäĿƤĴݶܡ
ӢǼҵԿ˵ԱǵĽ¼ܻЩֲڣӢ̸ϼҲֻȴ̺ͰɭɣԶڼӣЩӢӿܻռƣҲܻᴦڱľ棻ڵάӶϸЩԵĲӦ
ȻʵάӶԱҲ÷ֹȴ̶ӵĴϣǺѾõĻᣬΪķȴ̵ļԱһŴƽάӵĽǰأﷸ棬͸ȴһλ൱ǰȻһŴάԱ൱ļɵλõǸӵļɵ
ڼǿȴ̵һŴأʵάԱѾôˣʱǲŷȴ̵ļԱչλ൱˼·ΪᣬԼǰÿԱ춼׵ľ룻վλԱ֤ĳɹʣͬҲʹάԱƣڱ
άԱҴٵѹϻкܴһԭΪʱάĽ׶ǰı·Ү˹ȴԱάǸܴ󵨵ѡӣϾڵȴ̶ӵļԱŲĴ˭Ҳұ֤ǻ᲻ͻȻͽ
άԱЩ˴ʧУȴ̵һŴҲֳΪһŴսìͷϸѾ˽·ƽҲıƽ˽ĶʱؽõٯµʱҲעųϵơ
ά԰ԽԽУڰ˹άԱԽԽٵıУٯֱӽ͵£ɵҽཫһãƤߵīơʱ췢һ
ά԰򳡵һƬУ̼ٳάĽȥʱ򣬸ոջڽһŴݵļȴԱҲյźţһ˲ɢʼյ
һάԱ׵ĻˣԭΪȴ̵Ա׼һŴݣǱΪȴԱ϶Ϊռܵѹ޷һŴʱǲžֵطȴ̶Ӹûм͸Ĵ㣡
ΪǰıάڽԵЩ٣ʱ򣬵ϸ׶ǰһ˲俪ʼٳάţȻάעʱҲ˽ʱīҲʱĽ͵Ľ¡
ڵĻ൱Ȼǰάг󿨶סŽǶȣʶһʹŵ󿨶Ϊ컹ҪһŴݣ󿨶ʶҪȥ׷Ƥ򣻵һȻؽǰһͱʱֱɱάӵĽء
ץסο󿨶ĻԥֱһǵعС񱼵׶£׶Ҳ൱һ˲Խ˹άĺ÷ʱάӺߴңά԰һƬΪ׶һ˲ʹ˵λãΪһ˲䣬׶˳ƿٵĳСȥ
СǰأŻŵĳάŽ̩գ׶ԿһƤֱӾһǳ䣡
Ǻܿά԰򳡱һ춯صĻԭ˽ľ룬˺õĻ֮£׶ǰĴȻάŽ̩ʶһȭҵƤʱı˷й켣άȥ˵ƾάŽ̩缶һ˾ȣǽάӵȼü֮
ǰ˹άԵĻû׵ıǱ㲻˼ĴһάŽ׶ʱ׶첢ûоʹͣ½ŲͳƤȻٵسάǰȥ˵ֻҪƤûôһεĽͻûɣôҪץסÿһܵĻ᣻Ҳ棬ҲΪָţʹܹ벻ĵطܹһĵط
ӭſٷƤ˫͵һŲƤӶʱ˿УƤݺݵԾ嶥ԴʱƤʱı˷еĹ켣άԱŵĿУάԾֵļУڻûüάŽ̩յϣƤХſٵķš
һԾ嶥λúƤûгκε⣬Хֱײڱĵڰʮ߷ӣƾķȴһϵеľʵһŴƾԾ嶥ķȴڱĵڰʮ߷ӽȷְһһ
ά԰һƬţάԸķȴ̻ʱ̰ƽȷ֣άԸķȴԱһƯһŴʹάԱ޴룻άԸǵŽ˳ᱻһͷţ
ķȴʱȡ˽ǽȷְһһƽҲζķȴ̻ϻбְֲܵսζķȴ̽ʤƽʮֵĳɼռŻְ׵λã
ڽ˵ϯϣ̩պĴǼĴ˻ţķȴ̵һʵ̫ˣһԾ嶥ʵ̫ƯˣǸҲһɣǸҲһΪȲʵɣ
ʱƤѵһ̣ӲݵһԾ͵һѳԼ³ŽȥػԼ£ʱϵǸһεĳӢԵҰ
POSSǼ˷ܵؼǡýԼƬŷйԼʱ̫Ҫй飬ⳡŲòйɡ
ڼף˹άԶʱˣԭǾѾҪõһʤˣʱ̣ͷάֱһ֣Ǹ߰ʱάȻ뵽һֵȴ̱Уǽİ˸ָͷ
άȻŭʢʱά԰򳡵һεˢ˼¼άԣЩȽϽԸȺ鼤ܵĳáţҪЩ򳡱׼˵ͳ򳡺úõؽѵ졣
ЩĿάԣû˿ĵӣЩԵвͲЩǵ컹ǺЩģڵƺЩо
е˴㵵ĿУر۾߸ߵؾ֣΢΢תӣַڶߣƣ
ŵıʾ˹άǵǿˣǵӼˣʱͨǿطֵӼҵʱȻر۾˭ܹóһܵģ


232 Ϣ
⼸һεĳΪ˸ý׷Ľ㣬ȻӢӢȱܹעźԣʱ䣬ܹעһû֮һ
ȻڵڰֵıڣһͳսʤάԣȻɭ׵£ȻжһСʤ׶Ȼ߳ܺͲ˱ڰƶһһƽ֣Щ˿ӰķȴܹעȣӰýԶ׷
ȻжʤһƽһʮŷֵĽȴһֻĶͷλãȻİɭɶʤƽһʮ˸ֽȴλڻְĵλȻħʤһƽʮʱ׼ߵЩ˿Ӱȴ̡Ӱĺ顣
ǴʷõĿɼʤƽĻʮֵĳɫսռŻְ׵λãķȴ˵ȷʵһλðĿ֣һе˶̾һ֣ȻӻڻĵԼǶķȴ̵Ա˵ܹڻְڰ׵λϣһһ൱ϢˣңĿǰķȴ̺пܼڰ׵λȥ
ӱֳɫռŻְ׵λãⲻò˵൱Ĺעο⻹һֱҿõӣһֱҶΪҲְλǰ̫Ӷӣ
ڣһ֧ǰӵķȴѹռݻְ׵λãʵֻýǷıˣ
Ϊ֧ӵĺģΪֵɫԱȻܵ˸Ĺעԭͻһ൱ýעԱ
ı֣ҪýǺǵĹעѣ
ȰɣӢڰֵıУķȴһһսƽ˹άʵ±̸˹עϱеЩ飬ⳡѾΪʱӢȫ緶ΧڲСĹע
ԭֻһȴֲܼܲܣܼܲռְ׵ıάȡȺ󣬰ʲơάԵЩⳡʵĻ
άԵǻֻǷЩƶܹý౨ľزģȻοһһΪѽľϡ
ȴ밢˹άıȴ̶ӵһξһŴʼܵ˷ĹעýǵıʱķȴһʮߴδϣЩʹķȴ̽άĽǰأһεĴ൱ŶýԶо˼飬û뵽ԼȽϴֲӢᵮһʵľϣŷ̳Ҫľ϶һ¡
󣬶׷һֱûͣЪһЩ̳ǡһЩ̳޶򶼱ֳ̾Ϊϵĺĵ죬ȻǺܵһµĿ϶һεУҪҲֳƿȶԣЩ̳Ƕʾ
Ȼˣܶ˹עĻϵһεףϵһεĳǵҰʱǲŻᷢôԵʱη塣
ȻˣһףҲõһŻƣҲΪһλƶľ棻ԼֹףķʽΪףõˡ
ӢĿǰȡڲͬͣƶȴ£ÿ412֮ǰۼƵõ5Żͣһۼ8ŻͣһһƶõƵģԶͣһֱӵõͣһԱۼƻﵽ11ӢܼίԱὫоĴÿ˵ĴһһԱڶαƷ£Ӧܷĳ׷1Σ׷2ԱԤӱȡĺƽһӵıС
죬ΪףõŻƣֵıΪõһŻƣҲ˵ڵѾŻˣΪ˲Ҫͣף϶ǲᱻȴġ
Ȼ鲻ĺܴһԭΪͰɭ֮ţýǵƲ֮£Ͱɭ֮ԽԽңʱİɭסˣϾǱȽעԼģȻܲӰǵĲǰȻýǽ쳶һ԰רٿһŷᣬ֮κεһЩܣűǸġ̫е䰬ԣŷֱǸ䰬ɣϲڰһЩƬϲڱһЩʵ˵˼·
һýǰԹԹŮֵİʾòҪ֪Ǹɶĵ䰬˭Ȼ϶ݺݵĽѵһڰĿ̽ߡ
ΪʲôȵƬİְֿ˹ɭʾԼʦʱڰ촦һֻȥ죻ͰĹϵ˹Цűʾʵ컹ûӢʱ˾ʶˣͰ֮Ǽ򵥵ùϵ˹ĵıʾͰκεĿܡ
쿴˰ɭŷЩЦ˹ЩٵĻıȽţμ߻ȻһЩýӰԡԱʾɣǸѡŰɭǿܲţǸոձGCSEУʮĿ8A+2Aɼĺѧɭֵÿ϶ġ
˺Ͱɭ֮ŵĸţ˲õ˼ǣȻ֮ǰıѾ˲٣Ҳ֮ǰһЩñ֣Ͼǿʵ˵ϵıѾ޿ˡ
Եõ൱ദഺڵ˵ĻӭΪĸһǳ飻ĳҲȻЩ˵Ĺע˵ڵУѾһЩ綥ǲֺȻҲ컹кܴռ䣬Ҳ컹᲻ϵؽ
˵ĵȻֹΪԼõ˸ԵϿɣҲֻΪͰɭʱʧ˵ķȴڼʼĪ˹½ŷڵĹؼСУҰά˹ͬʱȴ̶ӳҲȷһлصϢ˽һҪıлصǵĸķȴ̵ľ
õϢȻˣȻһ߳Ưϣ˵˺Ұ֮ķȴк͸ȹˣŵʱķȴ̾͸ŷСĹؼһ
ʱƣʱҲܿ1017գķȴ̽¹򳡣Ī˹½չGСĹؼı


233 սĪ˹½
1992ǰĪ˹½һֱȡĳɼֱ1998꣬Ī˹½Ӳȡڶĳɼɸգ˺ǵõ˴Ʒ֧֣سΪ˶о֮һ2003ꡢ20052006ĹھڣͬʮŷֵĻλڶĻְĵڶλһ֡
Ī˹½ӵԻ͵ս2005꣬˱˹ĹھĪ˹½ʷϵ׸ŷսµĹھͬʱҲǶ˹ʷϵ׸ŷս¹ھ
õƷֵ֧Ī˹½ȻֻԶŷ̳ĵضưԣĪ˹½һֱϣܹŷҲʵһЩͻƣŷСԺĪ˹½ӶΪһ֧ǩϾ˵¼װ԰Ľ⣬Ǳƿķȴ̣Ī˹½˵㲻̫֡
ʵڷԺýձΪĪ˹½ӺпܴGͻΧΪȻƿʵǿĪ˹½ࣻķȴ̣ǶΪһ͵Ľɫ
ŷС֮еýGƸо˼飬˵ĳϣĽȺսʤĪ˹½ķȴʱСһûκ⣻Ī˹½սʤƿܸʣСʱӻְĵλڱΪпõСȥıƿǱսīСĵ׵λá
GЩϵȻķȴ̣Ƕͳսʤƿ˰Ľڣֻ֣ͬƾžʤʱλGСڶλϡ
˵ڵȴ̾൱ע˭Ҳû뵽ʱȴ̾Ȼڰ󱣳Ųܵսλӻְ׵λãҪڵȴ̼ʹһѣ˿κҪ̵ƣԶڱķȴŷϵı֣ԺýǿʼЩڴˣȻŷСϵĶʵܹھҵӢռݻְ׵λãֻڱֻеڰ֣Ҳܹ˵ȴ̶ӻ൱оġ
ʱķȴ̺Ī˹½ӵıܶԺýǶΪһпܾGƵһڰ¹һǶķȴ̻Ī˹½һؼҪ
ʮʮյŷڵգķȴ̽˳ܡݾӻְסϤعĸ߰ʿӭսǵСĪ˹½ķȴ̾޵ıֳ׵ðװٺǵԱڵÿһȴ̵¹򳡶ᱬÿһаװٺǶĻΪӼһҲ⣻˫Աո볡װٺǾĻǶԴ̿;ŵ֧֣ȻѾʮѮȻڶ׶Ѿʼ¡ȻڻƮһЩС꣬ǰ¹򳡵ʮҡ
һĪ˹½ųŽ35ŰҮ򣻺6A.˹2건˹24V.˹û˹ֵͬһ֧ӣг18նƷ25桢4ά桢22Ű20ŶŶţǰ7ſԣԱԣ11߸ɣĪ˹½гɳԱǶķȴ̻ǱȽоģҲ֪ҪһҪľǷסȴ̵гв
ȴ̶ǱȽϤݣŽޱѷķ˶ɭ輣гҮ˹Ұά˹졣ٯǰϱзԼޱȡ˵ȴ̶ӻûʲôûбҪΪֵııԼϤսȴ̵˧ԼǰһٵǿⳡһҪס࣬ǧܱϽǵĳϽࡣ
ȻĪ˹½ӣͬǻ˲ٵĹҲǰƶһЩҪļƻǰԱǰŷ˹򣬵Ž˹ĸգĸƣԽԽʵԮʼǰЩѰԼ롣ĿǰĪ˹½ļ԰
пԡŶźշ½İ飬ֻһΪ˶ȴ̵гԼƣշ˰ϯϡ֮ǰҶ˼Ӿͻʶ飬ҶУЩδʶҲͨŷ޹ھıչǵǰȻ05ͨ˱Ѿ߽ŷӵĹעйĦһλǰָ׷ıȽҡ
ķȴ˵Ҫľסԣһÿ߳ԼĽ࣬ôķȴ̵鷳϶ͻ֮
ΪһԱλΪǰгǰ棬ȫʤǰκһλãΪС޽塯İ2004Ķ½ŷޣȴδڶǰѡ񷨼׻Աڶ캮ضҸעԿĶ˹Բ˰Աͳϸ弼ĶԿ˺ܴߡ
ǰ˱УĪ˹½˹ӣ½ϰ볡01£°볡ñϷ½ɹ̣˶˹ӵĵһŷ޹ھ
ⳡķȴ̵ҪǶһʵ׵İǡ
ЩƵĨһϵˮõĹȻ׶أѾʶ಻죬˵ʶ˹ʶˣĲϲȻս鲢һƬհףǶĻ컹ԵЩӦġ
Ͼڵȴ̶ӸߵļԱǵĽ¼ԼҪ˵൱ĸߣбȻ¹򳡼죬ȻûЩȽ򳡵ȽˮϵͳϻǻһЩѻĻˮЩˮ϶ȴ̵ԱһЩõӰ졣
սУȻ˫Ա˳ЬǲƤǻһЩһ׷ϵȴ˵͸Ӿսˡⳡ㲻ϴ󣬲Ȼȴ˵͸Ӽˡ
Ȼӵϸܻȴ̶ɲӰ죬˵Ī˹½ҲռжƣȻϺĶ˹Ŀ飻˵ǵĺĿͬһԱսͬռơ
Ϊⳡ꣬е˶Ϊпܻɱľʳ̶ȴۿۣǵдʼʱ֧־ҪСֵ̺Ҫ֮̽أûκεĹȣֱ߳
սķȴ̡ȿȴ̣ǸɴĽĪ˹½ƵԱߵķߣ


234 ʹŵ죡
һʼҰά˹д˱ʼʱؽĵվԵ£ʱ򣬺ҰûüܻԼλãͿոյֱ͵һŲƤĵײ
ոջڻŵĸšķİװٺʱҲһԭĴϳҲȻֹе˵Ŀⶼ˳ƤеĹ켣Ī˹½ĺ󳡡
ϧȻͻϮǳϣĪ˹½ԱֲͻϮͬʹԼĶҲЩֲǰϵޱȡͱзȻû뵽ķʽĺŽǣȻǺܿ췴ӦŬļٳĪ˹½Ľȥȥǰ涼ٶ͵ɱ֣ټȻݵʧ񣬵Ǻܿ췴ӦĪ˹½ĺV.˹ȴǰǰߣȻȴ̵õһ򣬵Ҳһκõ͵ϮĻᡣ
Ȼȴ̶Ӵʧ˺ûᣬǿĻʿǣ¹򳡵Ļһ˲ﵽ˶㣬Ŭȡ򣬰װٺȻޱȵĸˣһöֳһδװٺȻõⳡʤװٺǷ·𿴵ȴ̶Ѿõ˱ʤǷ·𿴵ȴ̶ѾСеõͻΧʮǿ
ڰ¹򳡵ĻУĪ˹½Աŭл𼱻ǵ˵볡μӷأ˵Ȼȴ̶ӵ͵Ϯûȡý򣬵ǻǳ׵׵ĸĪ˹½ԱһʿϣĪ˹½ԱʱڱȽʿͳ״̬
ڱǰʮӣķȴԱȻƾһĪ˹½ȻҪһ׶ξȷƣʱȴ̶ڽ˱ֵʮֻ˼Ա׵뿪ԼλãǰԱĶĪ˹½ŷ˳
Ī˹½һʼͱȴ̶ӷĽˣǸû뵽ǰŵܵսлһĻǸû뵽ķȴ̵ԱսϾ˸ߵĬгԱʱǻܹŲʧģϾгԱҲǳصģΨһĪ˹½ϢڱǰʮӣæڷصǸû֯ЧĽҲķȴԱԽ޼ɵĶǵŷһδεĳ
Ī˹½ԱķȴԱһֱǿȵĽȻΪķȴԱηĽ֮ѡʱĻϾĽҲʹȴԱܵõģǺԣĪ˹½Աˡ
ȴ̵ļǰԱձ鲻󣬶ԱձصǳǿܱȽϳ㣻ԱܻǷȱ߽Աֲܻȶǿܻʱʿ䣻ǵӴλõʱ򣬵ռųϵȨʱЩԱӵʿǣǵĳҲӵǿңڣĪ˹½Աѹڰ볡ᣬķȴ̵ļԱ˷ˣ
˵ڵŷСϣȴ̶ӵľ־Ī˹½Զ֧ӣķȴԱǺ޲һֱӴĪ˹½ȴԱǲκεĿ˵һȴԱһϾֻҪⳡĪ˹½ķȴŷСмпͻΧ
ʱĪ˹½ĺűȽͳһʶڱ˹ֵָܵ£Ī˹½ĺ߻ϲʲô©ʱĪ˹½гԱҲ׷׵ĲأȫƾƽԼҽȥβơ
콥ĸоĽӽı൱ĲϾڵȴԱڷĽڱŸոսеڶʮӣһǰԱܳΣôȡ˽򻹺һЩҪȻ°볡ʧȥв֮ȴ̺пѣʱȴ̶ҪһЩıˣԼҪҵһµĽķʽ
ȻѾĽпղЧʱ첢ûнָӶǴٽ·Իһ࣬ȻĪ˹½Աʱõһ㻺ϢĻᣬܹͬķȴԱܹ֯ķȴԱ侲һ㡣
ѹѹҲʼ侲ûһѷĳĪ˹½ĽǰѺҲʼԼĶѾ½гά棬ͺҰһײǽϺʼٳǰɱȥڿٵƽУȻֵ·Ү˹Ļ᲻Ӧܹпµ״еĻᡣ
ȻϣҮ˹ٵµףҮ˹ڿٵĴͻƵĹгϵľȻûѡУ˶Щ㵵Ŀѡ˿ٵУҮ˹յ˺ܺõЧΪ½ԱȻû뵽Ү˹ҪɱǵĽִټ䣬½V.˹ֻڽǰһ潫Ү˹ŵ
ûȤԽŷ磿Ү˹˵ȴԱˣõһλԿңŴŶʮ߰׵൱λõǰҮ˹ʵ
ˣɣȥȥ㡣쵹ΪףҮ˹ģҮ˹Ҳӵĵһ֣ôһλòԼûҮ˹Ȩ
ɣѵеߵͦõģ˵Ĳϲӵĵһ֣ѹ̫ˣ֪ҵ˵ʵҵ㲻Ϻãֻƺֻҵ򻹿ԣڣҾͦõģҾбҪеΡҮ˹ЩεץץԴڵȴУûһȽϳڵԱ൱Ү˹ֻӲͷƤ򣻶ıУȴ̶ӸûһöλȡýʱҮ˹Ҳе˲СѹԸȽҮ˹˵ȷʵһС
ǺðɡҲ֪ҵ㲻ǿҾ㻹ǰҴڻˣ˵ǻһССĿȡý򡣡Ү˹ĽͣҲûƴǣ˵ڵҲǱȽϱģһλòóһҲûʲô
վƤǰϸع۲Ī˹½ĽЩң½ŽҮֻǰǰҪסȴ̶ӶλֵߣҮ뷨ܼ򵥣ȻҲȽʵãֻҪסССĽǶȣôȴ̶ӵĶλֿ϶ѡһսϣһǶȺȫԽעڷȴ̵Ҫǰϡ
Үɲ޵ķʸĪ˹½̽ռϣȴ̵Ķλ˵൱ҪȻҲɴ͸ȴһλòˣҸݶȴ̵˽⣬ǵֽ÷Ү˹̸ϳɫȻǸ򣬵еҲ֪Ǹ̸㣬ҪȻȴ̶ӵҲҮ˹ˡ
Ү˹ںã˼е֮ȥΪȻҪڻôܹ֮ŴŵģҮ˹һԾԾԵģĪ˹½Աѹ
Ү˹û뵽иոմʱվƤǰͻȻԭذνš
Ī˹½ԱҮ⧲һֱΪҮ˹ߣһֱΪŽǶ֮ȴֻѰսϣϾ˽Уȴ̶ӸûԱܹлȵĴв
һֱעҮ˹ҲһֱעŽȴǰǵĶ죬ֻΪΪҮ˹ӣû뵽ͻȻֱӹţ
Үȷʵˣû뵽ֱӵŹţҪΪжʧŵǽʱ𲻵κεãΪһƯĻƹǽֱӵķ˰ҮŵϽǣ
û׼İҮȻƾŶѵľ顢ƾΪһŽĳɫķӦȻû뵽򣬵ٶӦֱӳŷϽǵƤ˹ȥ
ȻҮ㹻ߣȻҮ첲㹻ƤǲŰҮָɽ
ڰҮȻĵʱƤʱԭʮְİ¹˲䱬ҵĻʱеİװٺԶ˻ߵĴĻţķȴƾһֱţȫĵڶʮ˷һʱĪ˹½
ƾһķȴŷСߵսʱ˾λã
ڿƤѵʱո׼תܵϿ̨ǰ͸ֳĸĸʱԭȴеҮ˹ȻһֻҰޣ͵ĸ߸ԾĺϣҮ˹һԾʹٶʹ޵ףʽһεı˷ܵضƵڲݵϣķȴԱһεڵ޺ףнѹ档
˶вϳ鴤ҽţ¹һƬǶ֪ʹţ


235 죡
ֱԺķȴ̵ʿȫ׵ıȻȴԱڱĽǰʮһֱŸǿȵĽ࣬ȻĽʹȴԱܵõܴģǣԺķȴԱȫˣΪǿŵϣϰ볡ǶһֱŸǿȵĽĽʹöĪ˹½Աڳϸӵмܡ
ڱĵʮӣķȴ̴ٽٴյЧӵٯĴкзڽοV.˹ųŵ÷֣ķȴϰ볡ȡȣķȴ̻һ
гϢԺķȴ̸ıս°볡ıһðлޱȡķطģ°볡ıֵЩأȴıֲûðװٺǸеѾˣֻҪܹ°볡סôķȴ̾ͻŷСȡλá
ںÿľ棬װٺǸϣŷϵõͻΧοķȴϰ볡Ŀըðװٺ˷ܲѣҲ֪ӲһֱǿȵĽֳϵĽ࣬Ͼȴ̵ԱһֺܴĿ顣
°볡ıУ¹򳡾һʢĿɶԣȻȴ̵ĽЩֻҪȴԱһô¹򳡾ͻᴫɽХĻĪ˹½ԱǰװٺȻ᲻Ī˹½Ա
ڶȴԱĻҲܹóһλԱܻӭģʵģȴ̶ӳȻֻһ󽫣Ϊ֧ӵ䣬ÿһμʱؽΧԼضõһµĻٯҮ˹ȻҲõٵĻڲŸոת¹ıзѾƾȶ״̬Լ򳡣Ȼܻӭ˵Ȼ죬ÿһ촥һ򳡶ᱬÿһ򳡵գôװٺǶԼĻӦ죻ڣΪĵ죬ѾΪ֧ӵĵ֮ߡ
Ȼ°볡ʧܵĪ˹½Ҫȡý򣬵ȴѾõĵֵĪ˹½׼ȴ̵Ա°볡һֱʮרעĲأغڶ᲻ĶĪ˹½ԱбȻյЧ΢΢һܹȴ̵Աִ档
ʱĪ˹½ȶ߰¹ķȴԱƾһһõȫѰӻŷСĵڶʤ
ʱ¹򳡶Ȼȴ̻СҪߣȻȴҪС뻹Ҫһʤڣٰװٺǿϣ
ڱG飬ĽڿͳսƽƿһĽսʤһƽ߷GСͷǽõСֵĻ᣻Ϊĵ״νŷڵȴ̶ӣǵΪ˳ԾʤһʱСĵڶλǰȽϹǺлСĵһλһ֧ϸ˾ϲĴ̿;ţµʱѾкˣǻҪõǵˣϾлŷбֳ״̬˳Ծ
GǰĳߴĪ˹½ǱȽϱ磬һʤ֣Ҫʱ̵õߵĻᣬʣµСвʧȻǻлᣬֻҪܹʮһ¶յŷڵĸսʤķȴ̣ôǾͽµĺȴվͬһߡ
ƿ֧ʵ׵ϳӳ׵ĳΪ˴͵Ľɫ⣬ǽΪСĵӣܹʣµСݾش󷴻ȻôҪõСȥμ˱ĻᶼûС
ŷСĵս󣬸ĳƴµҲˣAж˫˫ûжСͷ֧֮ǿҲڼҵľBУһ֦㣬ͼ˹ʣµһȨĪ˹˹ʹˣǼᶨذŽ͵ĽɫC飬ȻһͿأŷ״̬սʤĺѾСͷʣµһϯλƺߵļʱȽϴ
D˵ҵСˣ˭пճߣǺͬķ֣ƥǿ˹ͶĿ˿ͬõ֣˭Ҳұ֤˭õȨEУС޵е״̬ǲǻֹʮǿɾŷʮɵҪٽȻﰺƺСߵİϸһ㡣
F飬һҶСͷ϶ǲˣƺѴӺСڶλãG飬ʿ϶ܹСߣڻ᲻ȴ̵ĳ±֤СͷƺΪG¿㣻ȴڳСͷڵ׵ʱҲҪĪ˹½ķ
F飬ŷڱACĺĿƺʼ֣Спĳɫ״̬ACսȫʤŵAEKҪڶĳȨ
ĿǰеСУӼСƴãȻ׳ģҲ׳ֺģȻ̸ӿܻΪʱ磻ǿķȴ̵ı֣ЩڿǰýרҿõѾ̫ˡ
ķȴԱҲڵŷڱյõ˾޴ջƾһһ䣬ȴսʤĪ˹½һҲŷСռȻⳡеıҲõ˿϶ѡŷСĵֱݡ
ŽACŽϴãϲ³ȣжжƤǣ֣ƾļķصõ٣г棬ޱ£AC죨ķȴ̣£ﰺǰϱǣǣްͣж³˹һ
жƾսʤɳΪֱӮңƾŵް͵Ľ˶԰ĸͬʱҲʱĴСͷȻˣһҲǸõԱɶµĳԣڱС޵״̬Ƚ⣬ûбֳеĳɫ״̬С޽ӶıҹźвýԤС޺пܱˡ
Ҫ˵ŷ̳ԱôԱ൱ܹעġ
Ҫ˵ȫŷֿȵǰ棬ɾǵĴˣھǡ赲ĴʣӭսĿ˿󹤺«ٴ÷ȣټеı֣ڶʱı֣ڵýϲöαŵİŽͶ˹ЦǱǣ
СЩԱкܴĲͬԱôںܶΪŷ޷г˭Ҳܷ翴ƼгԱľãڱֱACͳսʱһˣʱĿҲֳԼ֧ӵļֵһ޿ŭΪACӭ쳣ѵʤƾſĽһСʤءΪ˭ҲϿļֵԶӢףὥȥѾΪACµ֡
죬Ȼ첻ʱһЩŻһЩǾϾһСӣڳѱͻڿͳƶֵԣȻʱĻᱬһЩĽĻţ֮ܶ˶½ǿķȴº˾һ۲۵СӣǣûлΪûмֵû˻ʵȻǻϲ죬ǲòʵ
һƾŴıֿ˵Ӣ˲С˵ŷԶ֪֮٣Ͼûڴ̨򣻵籭ϣԼе˸е̾Ҫ֪ɲӢĽѡΪһ油
õ籭ĽѥԺʼĴǱȴ̴ŷԺǶı˸ڴ죬Լıָ꼻һ֣кܴĽռ䡣
ڱ챻ȷΪȴ̵ĺԺıҲ׵Ľ˾ڣӢʱְİףοͳͬ߾ĵڶλŷϣڰõСʤͬʱƾްһͶᡢǵǰһʱλŷְĵڶλ
ȻҪ컹ᣬֳǱǳĴе˶ֻܹҪܹһֱĽٶȣôǰ;ޱȹƾȴ̵ĳɫ֣ڴΪһ缶ľǵͬʱҲڴܹȴߵĸ߶ȡ
ֻʱҲкܶڻɣƾ𱬵״̬ʵ㲻ǿķȴܹ̾ܲôһǰ;޿ĳǣϾڵȴ׼Ŷ㲻ϡ


236 õͷ
20061022գķȴ̿ʼӢĵھֱǵһֶͬķӣķڰ·˵ʱ䶯һʱתᡣֲǩ˵ʱͷѾŷ޺Ŀ˹ά˹ͼά˹ŵ
ֻתгϴջķĿ׶ս൱Խܣǵǰֱֻһʤƽ帺սǳĽĻսȡʤԺڽûһĳѾܡ
İ͢˫ǵıҲ⣬ά˹ŵȻ̸ϾޣҲйоأһϸķͺܹķСİҰά˹ı˴ʧ͢ҰƺӦӢķٳά˹Ӣвûȡýȶĳʱ䶼ѵõڵά˹ֻڰϯϵȴᡣ
ķȴʿбֲܸ߾ӻְףȻǵ󣬰ɭɡжĶȴƨµİױǲɷֻҪȴ̶ܹǿƣôǺпܴһС漣
Ȼȴʮⳡ׶ص±ȼȹԼͷλãȻ˶ʵ⣬ķҲȴԱ˸ĵһķıսʵ⣬һķ˲Σ˵ǵĲΣһֱûнءŬ쵼һұŶķչҲӢ˲֪ķҲΣźпΪķս񵥣ڵĶնٹ԰ÿĲǵġԶڴݡĸǸߺ¿εź
ڰ¹򳡣ȻķеһؼʤֹӼ»ƣⳡУϰ볡ʱͻƺֱ׶ڽõƤ׶ĵһҲȫΨһһķȴһСʤķ͸ܵͬʱҲԼĲսų̿;ҲǵĻְλ
ȻڵھֵıмûгִţƾŰ˺ḦٿƵĽжһսʤӴé˹ħʤ֣ڰɭɿͳıʤ׶ӡ
ֱսգӢְǰȫȡʤڻϵķֲҲǱżСĲࣻȴ̣Ȼڻְ׵λãֻȵڶһ֣ǵĻְ׵ıЩҡҡ׹
Ȼˣֿǳʧ㣬֮ò״һƽ֣ǽְܸԩӣǿ˵ǳ׵ʧȥ᱾ھϣһŷʸ񶼺Σա
ֱ֮ȴ̶Ѿõ˶ʮַݾӻְ׵λãжʾԶʮֽ׷󣻶ɭɿνнʧӣԱ򳡵İɭ˿һЩĴ⣬ͬԶʮһֵļֽŻְ׵λãںħȻõʮŷ֣ȴһʤ˭֪ħĵ̣˭ҲС֧ӵս
˵еھ֣ҲµܹóһЩˣкħжйھʵţɭɺпܳΪڵĽߣڵɭɻǺлõĹھģϾֻͷ֣ǱֳľҲ൱ġ
ķȴ̣ȴѾΪܶӢ۾˲СĹףλڻְλȷʵúܶ˴۾оĲ˼飻ȻȻڵȴΪְλձģûԺý忴ȴ̶ܹյǶϾȴ̵ݱȽϵǵ׷ȴ̵油ϯϣǰϻ㲻⣬ĸ߶˿á
油ϯ˿ʹúܶý岻ȴܹһڵ⣬˵׻Ϊڵȴ̵ʵǷȱǹ⣻ȻܶʱھӲҪ̫ľǣеҲ֪ҪյǶôǵķҪģϾǱпܱţһʮ˳㲻ԱһֱˮƽӣʱЩǺпܾƵĹؼ㡣
ڵȴУĵҰѾõ֤ǺҰϾˣѾ۷ڣҪģҰڷԱ۷ڣҰܹΪڽİҲ㲻ϴ
𡢱зԼٯޱȡˣǿܹΪǣοȴ̵׷輡Ү˹˶ɭǣҪһĽʵ޻ĽӢھɻһЦ
Ҫ֪ڵӢԽسΪеĵһǾǿҪܹһЩϺзھе˶ȴ̾ڰΣͬǵжͰɭɣٿǿӺħǵһûһԱǵĶôܲǹ磬缶Ƕ˵Ͳκε⣻ȴ̵е׷ԱҪЩһ׷˵൱ѵġ
ȴ̶еԱľԾˣձ鱻Ϊ׼һǣϾ籭ϡԼŷжֳ˲״̬ʵϾֻǵڶûеõ֤Ҫȴڵݳߵе˶ûȿ쵽ܹɳʲô̶
ýձ鲻ȴ̵һԭȴ̵ձЩᣬǵļԱ˺ҰⶼûеõԱǻ徢㣬Կ϶ǷȱҪûκεھľ飬СЩ飬ǷȱǴʲôλöкܴѣǲ֪ͷλõʱô̬ǲ֪Ϊ׷ߵʱηƱػǵľõġ
οȴ̶ҪľӦԸսߵսʱԱǵϢʱ䣬ڵȴ̶ҪǴܹŷͻƾٺòˣȻǾڿʼˣοܱҲˣսУʹǷûԼܱȴ̵ݶǲӦŷڵıģϾǵ油ʵ̫ûоˣһ³ҳһϸ油Ա
űĽУȴԱǵΣп֣ԺһҰܳôȴ̶ӵгᱻ޵Ľ͡
ȻˣȻȴ̶ӿΣأýǻΪȴ̶ֻҪܹ֤״̬ǰĿ϶ûģǰпܡ
ýǶȴ̶ӵǰôõʱƺΪ֤ýǵԤ⣬ķȴʧȥǵĻְ׵λá


237 ʧķȴ
ķȴ̶ǻְ׵λãռ˻ְͷλúʧȥҫı
20061028գķȴ̿ͳս׵µıУķȴ̳ϵʧȥͷλá
׵ǱĽţʼǰǾͱձĿӢһΣʵ׵Ҳôģھʤƽ帺ġɫսεذһ೤˵ġ϶ֱ֮ǾȻһδʤе˶ڲ²ǲǻһèɣһֻõʮֵĹս
Ӣĵʮֱķȴ̽ͳս׵£ȻȴⳡǰŸӢMK˹һıе˶֪Ȼܼ̻ȴʱһ޴սһMK˹ƺûлȴ̫
ȻĵһȻȴ̶ӵĶӢӣȴ̶ƺȫⳡ졢Ұά˹Ѿٯڣȴ̵ļûⳡгսһ춼ûнȴ̵ĴǶ׶Ϣȴⳡл϶油սȻڵõ˻ᣬⳡеõ˳Ļ᣻Կ϶ȴ̶ӦǷרעŷڣȻȴ̻油սǵʵվҪMK˹油ݵȴһȡMK˹ĵ֣ͬʱҲõ˺ܺõϢᡣ
Ǿ˶Ϊķȴھ򵥵ԺھŷСǰʱǽŸʿͳ׵£ǱĹе˶о⣬ǾȻͳ׵»׾
һȴ̶û˿ıɳȫһУȫص׵£Ȼȴ̶ڿȫռţǺѰҵõŻ᣻һбֵĲȻ׵µԱϷأ컹Ѱҵ˻ͳвĴ򣻵׵µڹʵ̫ӲˣȴԱʹȴ̶Ȼûܽͽ׵µš
Ȼȴ̶һ֮ȻʮܵʷõĿ֣Ȼõ˶ʮķ֣ʱҲòΪһʧƽְֶ׵λá
ڵʮֵУжƾºͰ˵ĽͳսʤлƶӣͬʱҲĻʮ֣Ƿȴֵ˻ְİ׵λãڰɭɶӣûܰסᣬⱾֱͰһһսƽ֣ڻȴ֣Զʮֵķλлְĵλںħǵıʤ٣ǵĻ밢ɭͬϧǵľʤڰɭɣֻӵλ
ֳ׵ķˣڰƶһ°˹ά˽һơ
ʮֵıеýԶۻְϵƣķȴΪûо顢ݱȽϵ˻ְ׵λãֻʱȻȴ̶Eռְֱʱ»ְλýǻ̲סȴ̽һµǰһʱȴռݻְ׵ʱǶȴ̽Ĵ
ڵýҪĶΪȴ̶ӱԼ̬ڻûڵĵʱǱѧȡ᣻һЩؼıУҪʤΪʱռŻְİλöÿһֱжƴȫ
ýƺ˵ĺеϾȴ̶ǻְǰλģȥҲȷʵûйھࣻýǵĽ飬ȴӦҪľȷǰĵλãȡһŷڳȨҪȡŷǰȽϹʱ򽫸ľŷսΪֻȴ̲ߵøԶõջҪڣ¸һݺܻʵһ㡣
ýҲΪȴ֧УŷСǱԴģϾռȨֻҪܹʮǿôȴ̾ͻõһʲƵķֳɣʱ¸ȴתгϾͻ㹻ʽһЩʵԱˡ
ȴ̶ڿȥǰλλñȽȣʱҪѧȡˣûҪÿһҪͶģҪѧϾȴ̶ӱıȽ϶ࣻһ˵£ýձãҪȴܹǰֱѧôýⲻЩȥ޷ҡӣ˵жǲҪüʯͷıȽϺá
˵ΪһķȴµֳΪýӡеһ֧ʵҲǰλӣҪЩھûȴʲô£
ýǶΪжᾭʮĥ»ص켣ǽڱֱռڵΰҵӣǾж֣ڰɭɣȻҲýΪʵڵĹγһЩвҪжжڣѶȻ൱ġ
˵ڵýȴ׵µı󣬳׵ĽȴųڵļžǴһʼȴռְֻ׵λãȻȴ̣ȴ̵ͷλãýҲʼΪǶôԤԣô׼ȷʱȻҲæضȴδıиԵۡ
ʣýЩԱǶΪȴ̵»ְֻһʼҲȴ̻ڽıﱩ¶ԽԽ⣬ԽԽѡ
˻ְ׵λãȴԱʧ䣬ȻǶڵȴȷʵһֱŻְ׵λãǵʧȥλõʱǲͷλζʲôڵȴ̶ԱǻٻЩʿܴ죬վڻְ׵ʱǶɣȻܹܵõǸλôǵģʧȥλãȴ̵Աƺһ˲ҲǷȥ꣬Ҳڵְ׵Ĵʧȥ˲ֹģĻã뻳ɡ
ȴУҲʼһֱ۵ʼԱǶڻǲǳ׵ʧȥ»صְİ׵λãԱǶڻǲֻһֻ֧ܹŷʸǿΪ׼һӣڵȴԱҲʼԼϾǴûйǶľ飬ϾǶ֪ͷλ֮ȥԼ̬ʵкܴһԭΪȴ̶ӵ˳˳ˮûһɵģӦȴ̵Աܵ˱ĵһϵشԱǵ̬ʼѾһЩʧ⡣
Ȼȴ̵Աһʱ仹ûܹʧ߳ʱǲòǿ׼ıһпǱЩýǳΪսȴ̵Ĳܼ¼һпܽȴ̶ԴԭεĹؼսۡ


238 Three-point Lane
ʱȻĽ뵽ʮһ£ӢĵʮһֱҲֻʣһжͳսķȴ̵ıˣǱӢʮһβսҲǱֱ˵һս
¹Ǿ˹̹һͳ̶20·̣Ȼķȴ̿ͳսжǿǵ֧ͬ׶أټϱȴ̶ӵĳɫ֣һ׶ص±ȵ˿ѷɫڰɭȴ̵ġضء±ȡ
һ󿴵㣬ȾͷĽսǰһֵıУȴ̶ӿͳ⵽׵±ƽҲ˻ְλλãȡȴ̳Ϊͷжڣжȴλڻְλȴ̣ڻְĵڶλһȷʵһغͷλõĽս
϶ңȻжһֱûܽһ߶ӣ˭֪ӳֻһӽԼ뿪ж֮󱬷˾̾ڵĺܶý嶼жѵϵͳɣɫԱﶼòᣬҲ֪ʲôԱܹж⣻˵Ҳ֣Ǿжÿһתг϶ǻǮչǣǴӵԱԹֲĳɫԱڴǰûκҲ¹ֳܹ֮Լʵ
ںܶýԶڴж϶ǰ֤Լһ൱˼飻Իͻ൱ˣϾ˵ҲѵֻûеõᣬЩΨһһõóֵԱȻͬǶֵ߳״̬ж˵ȷʵһСķ̡
Ȼһ൱ע֮һЩԹһжսʤķȴ֮ж˶ȴʮܡʮͳܵĿǼ¼жרȴ̡˵ѾõǵձϣԸǼ˸߳𡰰¹VThree-point Laneĸ
һȴ̲ܹսʤжôὫͳȴ̵ļ¼ߵʮ꣬Цƾͳ׵޷ժ
ڱǰ¶ⳡмģжԱһýʾȻȴ̱ŲܵĳɼȻȴ̼׷ƽжһĲܼ¼Ƕⳡ¶ģڰ¹õ֣ڰ¹ȡʤȹְ׵λá
ʵһ˫ҪΪӢĵʮһֱУһսһһıУֶսʤ׶ӣû»ҲǿǰλϣںħʤӴé˹ڻְǸһĵȴ̺жɱһ֧Ӵƽ֧֡ⳡսʧôħȻȡڻְϵλãǹְɭأûܰסᣬڱֱУǿͳһܸͬķһɭʱʧȥڱֱеǶĻᡣ
һ֧ӵҪԲԶж˵һǲڰ¹ȫȡ֣ôǺò׵õĻְ׵λüпķȴ̣е˸ѹȲ˵Ǹġˣڶͷλúĵһս㹻ǲҴˣе˶һķȴ̱ʧôǵּǰǵǾҪǵľα֤ǰĵλˡ
ӵĸ൱ѹ֣еԱɫصԼڲսʱǳ㹻ѹʱûٱýͷ㣻̿;ŵԱǶϲʧܣһ׶ΣеȴԱϣܹһû˿ǣȻҪõһǴ̿;֤ķȴȻоĹؼսۡ
ǣӦѧ㣻ڵĳɼҶӦøеˣȻ˻ְ׵λ˾ɥҾһ̫ϢҶ֪ģڵݻȥߵڻάʱʧȥĻְĵһλµĿʼԼŸ൱أ˵ֻһƺѾЩ˼
ǲͷʱǾͲٱЩýǹע˵һ㹻õϢǣ֪ǶǺܰСӣҪףڵʵȥھǻûǸȥһֱռͷλãǳеĲҪѹǵĶֶǸӹעԼ˿˼ɵļ˵´ȴԱʿ
ʧȥͷλԺǾͿ˦ЩҪĸǾͲҪȥĵ׼ÿһ˵һֽѣΪҲóеЩΡԼһ˵
Ҷ֪ǱǵĿǾܵŷϻͻƣУǵǱסְǰλǵĿǰúܲѾĳҵԻǣҪľԼλãԼǲΪݵĳΪͷӿһЩѣǿܲЩý忴ã룬ЩýƺǶĿ꣬ǿûôȥĹھԼһ۸ԱǼ˵
ԣǣְϵ飬ǸͷλãʱǣҪľеķգЩ˾޴ѹ飻Ҫľǻصǵõ״̬ȥ׼µıǣҶ֪Щôƺ¹򳡵ģҺᡮ֣ǲӣǲ˭еġԼû˵
ҶǵĶָоΪҸоǶǵӣڣҪȥ飬һ֤ǲǡǿڰ¹֣һ¾ȥúõؽѵЩԴжǣǿսʤǵģǴ̿;ǲǵġԼǰĶԱ
Ҫеİװٺǰ֤ǵʵҪЩжʧĿҪǸνʮ겻ʤжЩûõ飻һֱü¼ƵģΪЩ¼ǹȥ飬ǲԼļͣǰһȫµķȴ̣Ҫ¿ʼҪʼˣǶѾս׼ڣһڰ¹֤ﲻǡԱǣԼƺƿ˸ҵĴš
ǣʵһ¸ҵĽȥսķͬҲǣھȥ֤Լʱˣǣͣǻõʤ
ȻԼĻеȴ̵ԱʧҲʱļһЩѹڲôһֱִŵⶪ˻ְİλá
ȴ̵Ա滺һվԱͨʱʱҲжԱԱͨȴˣԱźųİǵĶӳԼĽҲܹΪʼûбҪֺɫ
ֻǿһĽӣЩƲƲ죻жʵҲԱһ֧ӢھǱȽصģӵʵǵԱ޹أԼΪ׵ļжԱǲ̫ģΪǵܹؿε
ǣͷˣѾõ˻ְ׵λˣԻǣȻǵЩʧǵģȷʵͦʧģΪĥԵϵıѣǾȻֱеʮֲõְ׵λãǾȻڲڶֵķֲһôֲ飬һô˼飡вʾԱ׼ʱжĶӳԼȻΪǴ
жһ֧ȫ׶ءȫӢȫɹľֲ˵õھһѵ飬õһʤҲѵ飻ҲҪԼҪǲҪȡʤҪӮƯǲЩ꼻һֵǣҪһֱڻְ׵λеĶָоʱԱעжӳƺʼЩˣȻжʵѾõձĳϣǵķȴ̣ζķȴ̣ȻȴԱǵĲ
ֻһֻһĿ꣬ǾõǵƣҪľǼǵھḶ́ǰʮֱֵò㣬ôڣӰ¹򳡣Ҫʼµ̣ŲĿһȴ̵ԱΪĶԱ
Ѿ̫ʤһԼﱣ㹻ƣԣڰ¹Three-point LaneûɲӮⳡ


239 ͻ
ǣΪӢ2006-07ʮһֵĽսķȴӭսжıҶһⳡڴǶȲҪһʵıҲˣѾõ˫׷ֳĽ˵ϯϣϸ׺Ĵ˹ⳡĽ˵
ķȴ̱ųǵǿݣŽޡޱѷķ˶ɭ輣г÷Ү˹¼ӡά˹졢סٯǰޱȡз򡣡˹Ǳȴ̵׷ʮһˡ
жû̫⣻Ž£ϰʲƶԡг¡ˣǰޱް͡ϸ׽˵ж׷ݡ
ȡһı˵ǵݾ൱ĿɵԣȻޱǰϣǶ֪ʱԳڱ·ˣҾһгʵҲ˵ǰ÷ڵ̳һָԶͷ÷žڵʽ䣬ͷǷǳڣǶ֪ģ˵ķҲ൱ĲһҾķȴ̿൱Σա˹Ȼȴ̶ܹжĽȫˡ
Ƕ֪ģķȴ̵Ľ죬ķȴ̱ĳɫɼ൱ĳ̶챾ĳɫ֣һؿܻѡϸ׵ͷͬ
˫4-4-2ͣȴ̶ӲõվλصλñȽϿǰȴ̶ӵǰĺģصǺҰ󣻶жվλǱȽϴͳ˫սȻҲ֪ضȴ̵ҪȻҲؿܻǵ鷳һĳɫʹڳ൱鷳οºͰʱпܻγɰС˹ȴ̶ӵıԽӵĲãʵΪڵжгķ̫ǿˣΪεĴ̿;ŵгǿгҵõĻᡣ
ȻжڵгܻǷȱһЩͻƵҪףǰޱͻ൱ǿģް̬ͣкجΡοжȻ·ǵгĽȻɫΪǶ֪ºͰ˵ĺŲԶ൱ɫķȴ̵ĺǣһҪе൱ķѹΪǸͲ֪жŻǴ˭ĽʱİϸҲжĽȷʵڵжĽʵ̫ɢˣǷɢûвжɢĽŻʹöڷиʴӣΪжļǰԱųɫĽ˭вŵ
˵Աϲ˫׷ʱʵ˵˵ԱҲԸ̸ЩϾǰ¹򳡣һٵıʾжĿãпʹöԷԸоȻ˵Ա϶ԼϲӺԱڽ˵ʱӦñȽϹڣȻϸһֱǱȽƫģڣȷʵôȴ̶ܹʧ
˵ԱЩһ˵ʱԱӦѾ߳Աͨ׼ˣڣӵԱȻû߳򳡣ڽ˵ԱǲòʼԼĹ۵ЩĿʱ䡣
˵ԱǸ֪Աͨ﷢飬ЩýǸ֪Աͨ﷢飬Ҫ֪Աͨ﷢һУô϶һȻ󲨡
жӳߺˡThree-point LaneʱԱͨʱһͻȻжϲ¹򳡳Ϊ֪飬ЩжжϷʵ٩ûзжӵŶֱֵĳƺõﺰʱһ¿϶ǳ׵ļŭȴ̵ԱǺӢѵޱѷٯˣо൱Ĳοﻹһʨо൱Ը졣
Сӣ˵һ飡
Three-point LaneThree-point LaneThree-point Lane
ҵҪǽôõֵģץʱϽ˵󻰣ҪȻȱ϶޶޲Сһһδεͻ㣬һΪϵİ׳գһľ׮һһδεĹԴļһ
ԿҪܹʱãҲ⣡ҵϺûͻң˵㿴ҵĻʱŵӣСӣСĽף
٣أԼ侲һ㣡ǶһʨЧģԺ󻹻һ򣡡ʱ򣬺ϵ㲻жгȻͳΪ˫ĺС
ȻӵԱŬҪˣǲĵֱָԷǶڲϵƶԷʱвҲŬҪƽϢⳡͻ
ڲϵľУԱûмͻˣһεìҲʹһζʱŨ˫ԱһɫϾԵվŵĶֶѡӡ
涨ΪģAºһЩҪЯͯ볡Ůޡһ˫˵ȷʵҪֻȻԱǶ֧ͯӶղû˶⡣
Աڽ˵ԱǿҪʱǣͯ߳Աͨڰ¹򳡵İװٺϵĻУе˶ĿԱϵɫе˶ڲ켴ʹǰеĶҲûζ
ʱж¹򳡵ҲʼǵĻȻǵԶԶڰװٺԣһġ¹VThree-point Laneĸڿ̨Ȼǵĸܿ챻װٺǵѹȥһĻǲɱͨӵתͷܶӢԿ
ҲûбȰ¹ϲĿͳˣķȴ̾ɰĶ֣ȴǻῶ֣ǰǲ̫¹򳡵֣ȻǰҲϷһνġһԻǺģϾڵжŸոյϻְİףж󣬻вڻĶӵͷλá
ǵжԺ󣬵жͳսķȴԺǿˣϾڰ¹򳡱ͻȫȡ֣Ȼжͳսķȴ̳СС⣬ֻõһ֣ⲻӰ¶ⳡġ
Ȼķȴ̱ƺ˺ܴĽȴ̼ʹٴһЩȻжŲԽĲࡣ
˫ԱкöԺ󣬰¹򳡸ղŻСȥȫӢĹ衶Ůʡ׸Ժ󣬱Ҫʼˡ


240 ־磡
ֻǵ裬˫ԱʼֵʱȻ˫Ա˴˿Է˳ۣһʽҪߵģǵȴ̶ӳԱжԱʱе˶벻顣
ޱĺ͵ֵֺжԱжǰǿжĵһԱǵĶӳԼǣСֱͯ˹ȥе˶ܲʱЦźվߵӵ
٣ƣڻһЩΣ֪鷢ԺǵĹϵԽԽƣǻһΪӢǻǶѣҲΪһõѡ񡣡¿Цſ˵
ˣҿɲʨŵԱֻķȴ̵ԱЦŶ˵ȻϵţⲻӰжԱĹ۸УҲ֪ڲɵʱʱҲɿ׼ȥжĵλԱе
ǽ鳹׵óЩʧأվߵжʲƶ籭󣬼ʹǰɭɼǰʲƶѡתж˹̹򳡣ӢߺҲܲ
ǿܾ֣ΪƻظоǶжӳоŭԵʲƶʱ򣬰ʲƶջԼ֡
һĻ׵ֳͨĴĻе˶װٺǸովݵĴ̷֮ҵжȻԮǵԱڰʲƶΪȻҪûʾֻ֧֣ϾǴ̿;ŵȻֳҲԣǵĻǱװٺǵڸǡ
ıЩΣ˵һֱһЩìܣ籭ڼ䣬˵ìܼɭ͸¶󳴵˾֪ټԱͨĻʹ൱ĲˣҵȷʵкܳʱûսʤǣǼȻ㲻ǣҲûбҪ㣡
ܾ֣ǽһϻڽƯв챯ˣʱĶѰʲƶҲΪԼĶӳ򱧲ƽܾ֡
ȻһЦֻһʽҲûʲôʧû־ûֺˣո׼һжԱʱ򣬾׼һεı־ֵܾʱЦԷǵ鷢ˡ
Ϊﱨһ֮İʲƶȽ׼ͽȴԱֵʱķԼΪѴ򱧲ƽʱĶҲΪ򱧲ƽٯޱֱ߹˰ʲƶ
Ҫ֪ڿʨŵĶѰʲƶΪڲʨŵĶԱԲŻ޼ɵľ֣ٯɲһ
ڰʲƶŭ𼴽ʱƢӻ𱬵ȴ̵ӳޱȡͬޱֱӰʲƶӲ֡
ֳĴĻϣʲƶɫе˶һ˲䣬жȻˣǸոǱװٺǾҵĻ׵ڸȥˣʱİװٺ죬ȻʲƶǵĵԱôڼʲƶԱ񣬰װٺȻʮֿġ
ֻһеĿǰ񳹵׵ıȻҶֻ֪һĲϷչʣһĽö֪ǹⳡǰ϶ᱻýǷı
ȻٯޱȡûкͰʲƶ֣ȻжԱķȴԱڵɫǲÿǻҲʶ˼ȥҲûʲôô컹ǰʲƶˣڽֻûֳʲôˣҲõֵвһ
ֻǵͷϯϵʱǿЦõһĻַˣǿԼԱڰ¹ܵίж˧±վڳƿڴϺȴ˧ԼҲʾĺ´̣ҲõĹԱŵĽͷҪȻ˵ϵıûʼǳ߾ͻᱬһɲ
ʱ򣬽˵ϯϵİϸ׺Ϳ˹˷ˣýļ˷ˣһ۹ôһֵôˣڸˣԱôϵһ־磬൱һʱﶼǵĹע˹עôǵı־µˡ
Ȼŵ־ʹⳡԭ㲻Ѻõձøζˣ˫ԱĻҩζԴһͱе˿
˫Աڱһʼͱֵ൱ԣڽ˻ڷضˣ˩ԱֳǿҵĶ־ԣΪǰĲ쵼֧ӵĶԱҪ׵׵öֻͷһʱͱֵüΪϣı͸һʧܣ͸һ̹ĵʧܣǾ൱һ飻ڣ֧Ӷôġ
Ȼ˫ôȻһʼͽ˿֧ࣻһͽ״̬ͿʼٽȻǸеˣϾ󲿷ԶϲģȻ֧ڽ˶ֵ൱ԾôǴֵķѹȻҲˣ֧ӿôĲѺãʱԭԿҵӢϵӴȻͻһЩĶȻڵƣǿҲ൱ɱ
ȻϵĶԿܼңȻӵԱ棬ǲʱһܴܵӰ죻˫ԱڼҵĶԿʱӳ¹򳡵ҲͰװٺǸˣȻԵƣȻʾĺȴڱƴš
ܹоԵѹһжԱȫǳ׵ıȫսжԱǵķĶǳе൱ΣУжļǰԱ˵缶ԱǵҲѾõ֤ڣȴ̶ҪһһĽ˳ԵЩмܡ
ǰħ޵ް͵ı̬ȴ̵ĺпԣȻް͵ļܻЩֲڣһǰ棬ֲһûϵֻҪܹɱͿˡ
ޱȻϤλϱ·ǰϣһ·ѰٶȽȴ̺һƬҡο˺»᲻ʱŲͻʩ
ηĽϣɻȴ̶ӵĺ߸ӳԽȴ̶ӣȻҲŬҪǿֵߵѹж缶ĺͰЩͷڱǰʮӸûĲõĽᡣ
һʱ赣ķصжǰԱȻеǿķȴ̵ſӷƮҡˣڰ¹򳡺ȻθߵľУжһ


241 
жĽʹô̿;ڷԵ൱ıΪ⼸ǰӸǸӦʱ䣬ǻøԵĳķȴԱ൱ѹ
еʮӣķȴܵϾĿ飻ͻƵĹбײʧȥƽ⣬ʱЭûɾĶµƤºͰ̴㲻رɫǰʵĻ˹ĴƽǰȻҲ˴˷ĻᣬжĽȥ൱ľвġ
жսԼǱȽϴͳĳս˵൱ãϵǳʮħ޵ްԼٶޱԱܹøԵصڽ൱鷳
˽ͽȥʱ򣬱ֵ൱Ծħ޵ްһεĿʼ˶ȴ̶ӳްǿ׳Ĳ񻰵εסڽƵĸ޷ʱ򣬵ްͺȻһתֱڽš
Ȼް͵һ൱ͻȻȻް͵һŴ൱ڰװٺǵľУȴŽޱѷǵĵ˵Ƥֻǵް͵൱ĴȴŽû취¡
ʱޱһֻһֱƤҪ䣻Ȼޱɲ䣬ƤҲ˷۵ȴк˶ɭĽ·ɳ˵ߣķȴʱΣǵѾҪΪǻҪжĽ
ħ޵ްԼհ԰ˣֲ֪ڶλеɱοпޱķȴڷؽʱҪСĽΨһоȽϰοľжûرõĶλ֣һεĽټһʱпڽͻʩ£ôķȴ̵ӻӴ
ȴ̶ӵļŵСﶢ˷أϸӻȽϸߵȻ㲻ǿСﻹһЩõģЩжվڽҵˣķȴȻſնǵķأҲֻԵٯķزԱһ£ϾڵȴΣʱСĦȭҪԼŵļжԱ
СӣҾǻҪһңȻҿ϶ͷƤҶҸ棬Ҳϣô򵥵ľͽȴǰжͷԼȻŹλ򣬵ʱҲһ·ġ
ҾҪҵķͺܲˣӦ֪ҿģҲŻ㣻ЩûǵĽǵҵķضʱ൱ġҲػػ
˻ڴ̵ʱвһ»ص˫ԱƵյԷʱ¿Ľ̷ţȴǰһƬң˫ԱƴҪƤ㡣
Ȼˣ˫ԱٻһЩС˵ͱԷۡεԷ¡ܹ֮ŶԷԱеע
±㲻ϳɫټȴڷضλϻ㲻Ƥ㱻ȴ̺˶ɭ˶ɭѹһ˦ͷ⣻ǻȴԱһǰصжӭƤٵĲ
ڽ·ֱ̧ҽճ䣬Ƥһڵֱȴ̵šڱĵʮӣжһճȡȣʱһķȴ̣
ԴӽǧԺֻ04-05Ϊѵǫöһ򣬵һעȴȽϱˮĴǧĵڶ򣬶ҲΪĽеĺս򣬶ȴ˵ⲻòһɫĬ
ϲŷףϳɥֲжԱһôģֲжԶڿͳķȴôģˣѾǺܹˡ
¹򳡶ݵĳʧװٺǶĿɿڴĿϷףȻװٺǶģҲ֪һ˵൱ѣΪ֪жʵ
װٺȻһֱֵĶӶģȻһֱܹ߳͹ȣȻҲܹ顮ĳƺҲ˽ʧܵ׼װٺӶסѹʤҲӺжѵսƽͬҲ뵽ӻʧܣ뵽̫ࡣ
װٺ뵽ԼŻᱻֹƣǵް͵ıţҲǰ˵ͷţҲпµԶ䣬ͬޱͻϮҲе⣻װٺԼʹ뵽ٶ࣬ǶûԼҵžȻᱻƣһǻᱻһĺһǸѶȵճš
һ̣¹򳡵ˣеİװٺԶɵˣʱǶЩɣ¹жĸҪȻΪʲôȡý
Three-point Lane¹
Three-point Lane¹
Three-point Lane¹

ڰװٺǻʧʱ򣬷ףʱҲʼ˶ķȴ̵Ϸʣһεڰ¹򳡸سĸ
ȻװٺǺܿڸһǸоĸ˵װٺǵжо߳ܣڵİװٺҲֻεؽͬӶԼϷʣϾڵûʸȥػЩɶļһװٺΨһܹõοľǵȻһεıжţǰװٺΨһܹõοľǱӱֵ÷ǳǾⳡȻܹסǰĵλá
ŷϺпܻͻƣоȴ˵һ޴ľϲװٺԶӵδҲ˸ģܹжһὫжǵĳػȥ
ֻʱװٺǾӿܻҪٵһʱ䡣
жԵġϷɱĴ˳ϵԱĶԱȻö˵ˣԭΪȵĽеˣοһڣԱһǻȡʤʣʤŮվһߵģȻжԱɲΪֻһСʤͿˣҪķȴ̵ļһһݺݵؽѵǲҪ͸ķȴװܣҪ׵ĻЩ֪ߵغļһǵģ
ȴԱĸɫһһףǰ¹򳡣ǵûܱԼڶֻ޼ɵϷʡơʱķȴԱٻЩУϾڸղŵķǼûзκεĴǼѾɹ˷
ǡľûгɹǻǱţǱǸΪвԼŵķƵš
жԱвĸδֹͣף¿ʼ콫ڵȦ׼¿ʱ˲ĿУжӳԼվߡ
СӣԶսʤж뵱һжʱûлǵвġ˵һ䣬ǳ˹̹Ϊϲ򳡣ְҵϲĿͳǻõ֣Ǿ仰ô˵ģŶˣthree-point lane¹
Ȼװٺϵǲ֪˵ЩʲôǿζĴЦƵܻغ󳡣¹򳡵ʱȻ
ŵ󳡵ϵظԼҪ侲ϵظԼԼ̬ʧ⣻Ȼ첻ϵҪԼ侲ֻҪһͻ뵽֮ìܣ뵽ζͿʼð;Լ̬Щƽ⡣
¿ʼʱ򣬱ŭ𳹵׵ĵȼӶҪ뷨ֻҪýݺݵػػжơػƣⳡ˵ѾֹǹغְϵˣͬҲغŰ¹򳡵ϣϣʱıƺЩͷˡ
¿ʼһ˼ҪܵȡýڵֻźݺݵĻػжػʱЩ侲ˣûиĹ۲쳡ϵƣֻ͵Ľǰһͱɱǰ
Щɫ˥ҧҧֱӲֹҪٶӲĹϾḻЩǿʱֻǴѡסλӻٶȣոҧԽʱЭİѾһƤ
ֱһҵˣķȴһεĳΣ˵˳ֱɱȴ̵Ľǵð¹һƬ
ȴк˶ɭ˳˽Ǹɴڰ˻ûɱʱֱӽ
ȻжûγвȴҲһЩۣڱĵʮ߷ӣ˶ɭΪ԰˵ķõһŻƣľ£ҪʣµĽʮжǿǰϣɭ϶Щš


242 ƽȷ֣
Լĳ嶯뱻ľ滹ǸоȽεģǵɭһŻƣЩⲻȥϾжղŷķΪɵģڵ侲Ҳ֪ղȷʵЩðˡ
Ҳ侲ڿԼܵرƽģȻһôżҲ֪ڱȴ򣬲ôˡ
Եޱѷʰûٳǿˣ쿪ʼ̿;ҵĽ쿪ʼָŶɵ͸
Ȼʱȴ̶ӵĽһʱ俴ȥѶжγвǺܶҲףֻҪȴ̶ܹһԼĽ࣬ô˵ķȴһһ㷭̵Ļᡣ
Ȼˣȴ̶ҪõľǸϽסԼĺߣſʮ߷ӣǾͱжһкбһŻƣɻô̿;Ŵ൱ľ棻ȴԱ侲ȻȴԱ߳ĻңҲȡ֮ǰĽѵǵڵж·ȱݳʱȴ̵ķԱصעǰϵĵްԼޱںҰά˹ͱȽϼˣҪСĵעºͰ˵гƽҪСİ˺µĺŲš
ķһԼĽ࣬ԭžİ¹򳡽ԽԽҵİװٺǵļѾˣ̿;ԱûзҲûΪʱѶǿʼϵͼжķˡ
ڶʮӣжĳҰ£ûżϸĹ۲һ³ϵƲſʼ֯ӵĽ
жصչ˶жҲڵȴ̸֯Ե󣬶رЩİʱ׼Эλ
缶ĺȻ֮ǰһЩû˿ܵ׺ķ첻ϵ˼ͻƵķ
ʱȻҲˣؽǰһ˺е˳ԾĿоԽԽе˶ЩĲ۲ӣ֮ǰǱͰǳ׵ˣû뵽Ȼ缶ġ
˲ϣֻһҵʱȻ͵ĽͱǺԼϾˣǴʹˡ
ȻϣǴֹٶ۸ˣֻе˶Щ⣬ܹͻôʹŲλЭİ
ǰʮӣҲûٶӲֻյЧ΢΢ҪôǰʱλƤҪôǰ죬İУһĻⳡѾݹüˣڿֹʱ򣬿æλʱе˶ΪǽһεĿϤһĻֻʱǲҪ̾Ȼ챾ıе˸оޣϾֻһʮԱǲ죬ľ黹Ƿȱ
Ǻܿģе˳ԾһĻˣеĶոջɵǴһĻ
ٶǿٳǰƤȥʱжҲƴȫҪƤ򣻵ǰһελñȽϿûܼʱĶƤֻܿõƤ򣻲ҲţΪѾǰĵ·ϣΪĽʱסһͻᱻһεİס
ǰûüˣֻƤ͵̧ҽźݺݵسƤҽڲƤ࣬ڰЩʧУƤʱбɳʮ׷·
·ɫȻ䣻һжгûһڵı·Աǿǵгĳɫķжı·ƺ̫⣻ǰĺȻӦע죬ôȻɱ·ʱĿյ˻ȷʵŲķأǱϾǴı·Ա
Ȼ·ٯ̿ʼ٣¾ЩˣٶȾͲռƵ¶ʱٯԶԶ£ڰװٺǺȻĻУٯٶԽԽ죬һСգ֮Ϳʼ˿ٵС
ðװٺǸе˷ܵľһǰʮ൱ежߺȻ˶ݵʧٯʼеʱŻҵҪȣһпЩˣٯٶȱͺܿ죬ټϷʧȥȻжĽһεĳֻҡ
ٯеʱæ͵еҪ۲ʱҵķֱӴƵٯڲݵشҽУ¹򳡶ʱһƬ
µıдͷɥĽвʾĻƣȻжԱҪĵǵˣķ浱ȻֹһŻƵ£ҲȴһǰȻλЩƫ󣬵ǻܹжŴһЩвġ
һûкҮ˹ҪȨȻô컹ܽ˽׼ˮ㣻жŽϣٴеĲǽ첻Щ̾ùӲ֪Ǻûǲõ
1015ж׶ӵĵڰֱУжǵù͸ǵŽкպ͵ڶŽȺˣŽΪжŽλõΨһѡȻҲֻϣжĵ׷ҲתжĵϾ˵Žλûб䶯һλãһŽ͵ڶŽȺȱһ£ҲֻϣĺõĴ
ʱȻû̾ϣĵúڸоƺҵ˸жķ򣻵ȻڵҪľץסһεжɱˡ
ڰװٺǵĻУҮ˹ΪλЩƫûѡֱӹţǵƤǽϷжĽʱжǰһƬҡ
Ү˹ҵȴԱߵ˶ɭȻ˶ɭħ޵ްεؿסһװ˰˵ǰôۣ˶ɭ߸ԾȻǰĵްͬҲ˶ɭ˶
ĵɭؽԴһ˦Ƥʱ˹ȥڰװٺǶΪɭڵް͵ĸ¶ƫ̾Ϣʱ򣬺Ȼ¹򳡱һҵĺ
ɭ֪ԼްӲӲ϶ԿԵɭʱС˼ûҪͷţ͵͵شʾע⣬ѡͷڶɡ
һΣɭˣе˵ע죻Ҳû˷ѵɭĺûᣬزͣ첻Ƥأе˻ûзӦʱֱӰνž䣡
GOOOOOOOOOOOOOOOAL˵ϯϰϸһԾ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALװٺȻøҵĻףһ
ڶʮӣ˶ɭͷڶɴķȴ̰ƽȷ֣


243 ϤһĻ
ƽȷֵĽ൱˷ܣѶǵܵϿ̨ǰ첻ϵͳǵʱ¹򳡶ʱΪһƬֵĺеİװٺԶĺЦΪֳĻϵ򿨺ĸĸӰ
ʾͳҲûзֻʱܶԶʾĶ󵽵˭ʱǼȻڵ򿨣ҲΪ൱ýָĻ⣻Щ⣬Ƕ֪ԼϵĻŲ٣Լ˽ŲںЩԻýôۡҹÿľͺãõ˵ĵģ
Ȼһ˸ߵҲԭģϾҲ֪Լ϶ָܶ𣬵첻ʲôԣʮʮգһæŴĲҵո𲽵ƷƼƻ죬ҲҪѵûкһףһΣ첻ߵһ㡣
һЦĶžͷ֣¹򳡵ЦӴķȴڰƽ˱ȷ֣װٺǵȻʱȻŸİݡ
ȻˣжԱжԿ϶Ͳˣֻڵİ¹ﲻǵԼʹǲʹǷҲֻôˡ
δеĸ½ףʱ¿ʼ
Ȼƽ˱ȷ֣ȻµĻصͬһߣȴԱһοʿˣǰƽȷˣҲµĿתжϣȻˣжԱȻϣڡ⵽ƽǿɻ׼һȹְ̻׵λãǿɲϣֻڻְϴһ־ͱͷλá
ԣ¿ʼʱ֧̾ΪǴһײļҵı
жԱ¿ʼѹϽǵĽȥҲӵļ򵥴ֱյЧܺãжгûн¼Ƚϳɫģǵ̴ͻǱȽǷȱģʱжĳʼºͰ˿ʼƵؽ򾡿ܵкֱײħ޵ްͣҲпޱԵжԱݹʱȴ̵Ŀٵġ
ȴ̶ڿʧֵϣȻжĽȽͣǵԱȻҧܹ֤ʱİȫԵ˫һһ󣬵˫ĺһŻƺ󣬳ϿЩ֡
Ȼȴ̶ֻܱķؿ϶ǲеģҲҪýֵϵѹķȴڽͬʱҲ⵽жӵķص
жϷг·ĽأȻͰŷǳǿڱ·ǸǿٯҮ˹Ķ֣ڵҲܼˣͰǿʱὫֵ·ٯٶжķߡ
ʱжͻЩˣһûаһרְıǰһһ߰Ҫ죬ôٯͻϵõֱµ׵Ļ᣻Ҫ߰쵥ôϸĽ¼ƺܹвһʱ䣬жڷضЩ˴ʧˡ
жΨһܹľİ취ƺð˻»سǰλϣһжĽƺͣȻʵжĺ߲ôǵĺҲǱȽȹ̵ģֻǷһе״̬˵൱⣬ټٯٶȽЩʤ䷳ж·ȥΪ˴̿;ŵͻƵ㡣
ϰ볡ж˧¼ԽԽмٯͻƣֻðʱİס·ķأһ쿪ʼˡ
ϰ볡еʮӣӵҰĴĴгʱܹʱĻһٯı·ͻʹж·ণڵİ޼ɵĶγɰУĶֻʣһһˣϰ볡ڰҶкѾֹһεͻƵķأ취ܼ򵥣ƴٶȡ
ٴеСĵԼ֮ľ룬ǲɵ¶һЩЦ⣻Ȼ㲻ңȻҪľ룬ƫ⣡
ͱ˵ĳȥ򳡿ɲϰ׵ĵطȻץסȱ㣬ôȻȱжγĴ
޿ˣֻӲͷƤĶ죻Ҫʱ򣬾ٶٿһҶܹµ£
ʱȻĸܣһľ룬ھҵʱ쿪ʼһεĶĴļȻȻһһٵĶƾԼḻľֻ֪һٶûϵ
Ǻܿģ¹򳡶ʱһ˭û뵽һֱϸĽ¼Ȼٶʱ°⣬Ȼ˼ʧȥ˶ƤĿơ
һɲŹλˣúղҪͻƵļٶʱûܿƺģʧȥ࣬ҽźǲСĵƤһȻŹæžԼһ׵Ƥ˹ȥ
ǵոռٵʱȻͫ΢һ飬ƤһңǾֻͬһң켸Լͬʱ٣׹һԼļٶղǹļҪԼľ룡
Ȼ̷ӦǻˣƾԼᣬƾԼٶƤƤ΢΢ؽƤǰһͱ죬ҲǸɴƺڲһѴҪסԼµ֣
һ˲ͻƵ¹򳡶ʱһҵĻʱе˶ڸ̾Ĵ󵨣ĳͻƷʽһͻյЧҲ൱ĴͻƵԺֱܹвжĽˡ
жһƬңȴ̵ǰ濪ʼΪռ᣻жĺǾͽˣǲҪͻƣҪȴ̵ǰˮ㣬ǵѹȻʱͰҲڻ𼱻ǵҪ׷Чпܲ
ʱжкԼﵱϣԲɵƽ߽ǰأΪԶͬв
˽¶һ˿΢Цھнʮ׵ʱ΢΢ǰһͱ̶ҽſʼƤϻȦе˶û뵽ģΪĲȵľƺԶһ㡣
Ժھﲻ׵ʱһεһͱƤֻһεûвȵˡ
ŭˣȵŤӣҽźйɵĳƤԣЩˣʨŵʱӰڹϷˣڣϤһĻһεĳˣֻԼԩɶӰʽŽǵרҵԼˣ


244 伱۵Լ
ˣΪһεĿϷˣȻڵҪ׵ĶɱסĽǿӰʽͻƣֻһУʱ﷢֣ڵƺȼǰʨŵʱøʵˣʱȻʹӰʽģǿȥôһ覴ãһΣȻӰʽô֪Ҫҳ൱ˡ
û·ֻ֪ҪԼһˣôܹɱˣʱҲûиԥҧҧŽߵ˹ȥ˾һ棬˾͸ķȴһ򣬴˾һźƣܱɱвǿɣ
뷨Ǻܺõģ׼ݺݵײˣͬҲԼС˼һεķ϶ᱻлƣô͸һκܵģҪо£ҪҲûеԼ
ڵĳԼײ˹ҲûǴ÷ԼңＴײԼһ̣ŤŵӺȻֹͣҡڣҽĲƤϣԼ鿿˳ƾһһٰʮȵתʱҲЩСתʱֺε䣻ⲻƵܹһЩת
ոתҲһƤһƯĨԼﾪʧתʱ򣬸ոɱһͣƤ΢΢жԻҵҪλʱ͵ҽţҽűݺݵسƤϣ顯һƤ֧㳯ŷ˹ȥ
жŽϣ»æǻˣƤֱϽһ˲䣬¹򳡷
ϰ볡ʱͻƺŰķȴ̶һתȡȣʧһ
һ°¹ﳹ׵ķˣеİװٺԶ˷ܵĴ˻һ̣˭˵¹ǡһ̣˭Ϊжǲܣ
תĽҲ൱˷ܣųŽȥڱ͵ĳסµ½Ǿ׼ףƺʶʲôֹܿͣ˳µĶ
ʵ첻ףģһҪıֵܹǧĽ˷ܣ¹ҵո׼¿񻶵ɣȻ뵽Լ½ǱŻˣſʹֻеʮһ֣ɲ׼Ľ
ȴ˧ԼҲǷĳϯ׼ףɫʱ䣻ǿֹͣףʱ򣬺һεĴЦֻһΣһһէԼû˷ܣЦźӵף
ڿͶӽϯϵж˧£ɫѿŭĺݺݵؽˮƿڲݵϣŭĳʧǵжԱš
Ͷһף֮ĺͶǽϰ볡ıص˸ңȻûнǴ̿;ŵԱ鶼죬ɷһźܴıɷжʵȷʵҪ߳ȴһڣķȴѾȡˣѾڱȷռŶһ֮ѾʱʮսʤжϣѾʱʮڰ¹սʤжϣȻˣʱԼȻҲܸˣҪԱһˮϾ°볡ʮӣǻҪ㹻רע°볡ж
°볡һʼʱжͿʼˣҲϡ³Ȼ°볡ٯͻɸӵķҪ˵ϡ³ȣǱЪתжĺţ³ȷؼտ׺ݣͷڣǺϳΪԽĸǽ6Ӣ߸ߵƶԱΪʤκλõԱҲһжѡλкҪҽϣʤұߺλãڽ³Ϊһгڣϲ³Ҫǿ·ķء
˵³Ⱥȴ˧ԼˣĲ³ְҵĳڲãֻһСֲ߶ά򣻶ʱ߶άԼҲԼ£³תȥ˺
жȻϣֶ飬Ȼܽ־ڻְϴһֺͱͷı°볡һʼжӾͿʼ˷ĽǿʼٵѹϽʱȴ̶ӣʼȫĺ˷أޱȡѾ˵гʼҰгʼء
°볡жǿȻȴ̶ȫԱأǻǸо൱ĳʱֻ÷ƻжĽࣻʮӣޱȡ˰˵õƣʮ߷ӣҰŵ±ƾ档
Ȼȴ̶ƾ棬ǻǱȽϰȫıӵĺ󳡣ʱĴжĽࣻʱжΪϵıԱǽҲʼڷض˵ĶҲʼֱϵĻҩζҲŨˡ
¿ΧԺ˳֯ȴ̶°볡ķȴ̵ĵһģķĴƽѾõ֤ٶԺڲųɫĽ¼ȫٱӢгԱ϶⼶ʱȴ̶ڷевʹӡ
дƽ·ϣȻ°볡жҲעǿӱ·ķأ˵ףûıǰȴ̵·ܹٵǰģȴ̶ӵ뷢ȥ൱вѾʮٶϸܹκεѹ
ƽǰʱֵ·ոϳжߺ³֮ǰķһǱıٯٶӲǿԣٯµ׺Ĵֱҵ˽ǰ죻ȥȴ̶һܹһвĽΪ첻ųɫԶͬҲŲ׵Ĵ
Ǿոزͣ׼һĶʱӲײڵأһһԾ𣬶ıӾͺ
вҲڰ¹򱻽еһԾ棬ȻǱŵڵأ֮ʹһξӹɣһηʹԵõһŻƾ档
Ȼһελúȴ̵Ү˹ǴǽϱΧжȻҪٷǵƽٶʵڲУΪǵгԱûгɫ̴ҪƺҲûкõĻᡣ
ʱƣжԱԽԽ°볡ȴ̶ȫǴ˷طǸǳ˽зǰ⣬ӵԱں󳡷ء
Ȼȴ̶ŬأжķѹеģΪڵȴ̶ͬŲ׵ķȲ˵Ĵƽˣ·ٯһҲжЩգٶȳΪжӵԽ⡣
ʱеʮԺ󣬼ڰƽȷֵжԱ׵ʧȥ˽Ľ࣬ǸûȥõŵĻ᣻˵ڵжȷʵŽ˵ǵԱľҲϷḻǶȴ̣Ļ£Ҫ㹻侲ʵ̫ѡ
Աͨʱ֧ӾѾֳˣʱ֧ӵìܳ׼ڣжһⲻǿЦѾʮûȴˣڰ¹򳡣Ǹʮû򣻿֪ڵжԱĲ죬֪ʱжԱеıС
µԶ߳ɳȴŽޱѷгûκεԥĶͽֵ˱·Ȼڵ᲻ǿµ׵ٯڵѾѧøٵĻᡣ
ٯڰװٺǵĻпʼٵµףȻ³ȵķҲǰȴ̶Ӯһ
ҲǺѽӺпĽжӳʧȥӦеķȣжǰǽʱ֧ӵļԱϵĶ٣໥ҪõλãȻвֹǺüΣֻҪһתոʵԱֻῪʼ
Ү˹ոտϳϵ鷢ˣǽеȴ̶ӳжӳԼھ˫˫أȻȴ̶ӵûжŵʧأﻹʮֵĲ
Եʮַŭָڲݵϵȴ̶ӳֿڣһ仰׵óʧأЩĺӣƤӣƤҰʿӢﲻЩͼļһǸôڵĵط
Ļո£վڲԶ͵سνᵽӣɲŭе˶ûü͵һѽ⧲Ƶڵأʱ첻ĵָƿڴ
ʱϵԱҲӦķҲԵ÷ǳŭǳȥҪһ٣Ȼ˫ԱסˣǳҲԵ൱ʧء
ʱ򣬱жԱȻҲʶԼ˵ˣʱûҪȥȴ̵ԱֻۣƴؽʲôֻǿĶϲ˵ı飬һ伱ˡ


245 Ϸˣ
в켱ٵæҪӵԱ˵ڵһƬңжǰ˻ҩζȻԼﲻͣĶڶʲôǺԣĻ׵ļŭ˳ϵĺܶԱ
ǴӵƳ׵ʹϵսȴ̶ӵļԱȻţȻҪȥݺݵһ٣жԱǴҲ֪˵ʲôʱֻҪƽⳡ粨ȻжļɫƤԱҲЩˣǱϾǶѣֻʱǵĶӳ
нͷµеһԣһһŻǲɱģʵ⻹飬ҪȻƾȶƵôֵһŻˣҲǵǰ¹򳡣ټȻ֪˵ʲôǿԱҵķӦٻܹЩʲôġ
ȻĽͣȻʾƣɥƱһ죬ڰ¹򳡵һƬУɥ߳򳡣ʱﻹҪĵܻΪԼĲ侲ΪܵӢܵ׷ӴȻһжҪķȴֲ̾ǲǻ׷Ρ
ȻӹӢܵĴΪȶƵһȴߣôжҲ׷Ĵһ֧ӶܾˣֻʹͰɭյ
Ʊ³󣬱УֻȱԺж˺ԺȻڷضЩֹʧ롣
еڰʮӣ쳤ҵǰޱȡޱȡ·ٶε³ȺУũԶķȴ̽ȷһ˵ķȴ̻Ӯⳡʤ
жȻϣڰ¹һԵʵʱõķùĲ³ڸոϳʮӺֱػ˳滻ǰ濨ܼͣҲء˹¡
ȴ̶Ҳʱɻˣޱȡȫǵбǿİкīƻ£ķȴѡʮơ
ķȴնסжʱ̵ķˣһսʤͷжӣս16겻ʤжμ¼
ڰ¹򳡵ķĻУͶһЩ֧ǵлȻȴ̶ֻӮһıһʵ̫ˡ
Ⱦȴ̶սʮ겻ʤжļ¼սʮʤжļ¼ĳԵĳƺһҲ׿ˣȻҪȴڱ֮Ǳʮһֲܵʷü¼Ҳļʮ߷֣һڱֱ֮µĻص˻ְ׵λá
ǵʮ֣ƾžʤƽжѹλлְڶλжӣռͷλһֺ˻ְĵλɭɶӣǱֱͳȻֻжʮλлְĵλֶӣڵļžڣְλöõ
ⳡ󣬼һѷȥ׼ŷˣһýǼˣһʮĽսУʵ̫ý˷ܵ飬۴ӸǶȣǶܹҵԵ˷ܵ㡣
ҪҪߵģԵõٵעҪģһ󡢰ƽתʤơƣ㹻ǵĹעȻˣǰţʱ̵ıĳͻǾĹע㡣
ŷϣȻýЩƣǻջ㹻㹻˷ܵؾĴ㡣
Ҫ˵̳ͷĽ϶ˣһΪ˴ƽֲͼһڵ¶ŷڵĹھһλԸͳΪ˵̳ܹעԶȱš
ڵŷ̳ܹעԱˣ籭ϵ¶ѥͭ򽱣״̬һʰʣŷڣһԱųɫķӣУѾ˾򣬲ͳߴŷϣͬСдı㹻е˹ע
ȻˣһһԱڳųɫı֣ڳ£ͬʹЩý˷ܵعע㡣
Դӳ˵ԴǵҰһԸ൱ˣִսţѾõ֤ȿԴһֱƽõŷڹھҲԴһ֧¢ĹھȻѱĵ̱Щ˵ĵط
ӢԺ̫ĵˣ£ĳҲ٣¸ǺƲĵطӢýǣϵҲǲ˼㡣
죬ڳµŸǲ٣ǻ߻ϵı֣˲ٵĹעڣӢýǵϵҲעĿ
Ȼýǰٰ׷ʣԼû͸¶ڳϵӵۣȻⲻΪ˿ȣձӢܽǶȴûôȻĽܻжĺʵǻж׵ĵӣһ׷ΣôжҲ׷ϵˡ
ȴ̵ҪĿãȴ̲ŲðźòײŴʵսȥһ翵ļпöֵĽжҲѡԵˣȻĻصĶʱжͱˡ
ӢýҲ൱ľᣬº춼Ǻǵģûý׷ʼˣòײ˵仰һһ˶ޱķԼѾΪʹ˴˯
գڡֶ飬ж˧Ȼˣ»Ǹý˷ܵ㣬д̶взɣֵǣΪʲôܳܲɷãһǵзӦٿһŷᣬһЩǺףͿԻؼˣ࣬ýܲɷáһҪվش⣬ڱ򵥵Ļشǣǽһǽףǡ
ʱһֱܿĻعˣϲĽ֮һǵӺòײȡʤʱȻҲҲΪезκε飬Ǻܺõĺܹı֤һĹƽԣΪܹӮⳡӦõĸлľжǴʮ겻ʤж¼
Ļ׵ü˷е˶֪ϷˣӢ̳ϣд־ԵҪʼˡ


246 
Ҷ֪ڵжԱʵҪҺҵĶѣǵҲԶԶʱܹȵģǶ֪ģתڣжỨϽӽһڵӢǵʵڣҲˣһ֧ӵĺݣǿǧӢḦٿڰϯϣڵ油жҲ൱ͷ򡣡ûˡ
ḦٿƺħڵĹϵܲ˾֪Ḧٿжϰ尢ϲԱˣ˵ͷ˹̹򳡣µսУûк˵ͷλãڣڿ˵ͷʱڰϣҲΪ飬˵ħĹϵҲѷ졣
һ䡮ͷ򡯣ûˣжǰ൱ǿƣǴһʼεذŻְ׵λãڣڣжȻڵĿںţýҲΪжӢĹͷŴţǣȻжӱֲʼԤеһ֧ܵӻЩ롣
Ҫ֪ǰеʮңжѾʼڻְϵķֲˣǱжһֱЩƣǰʮһֱУǲ˼ֻڻְ׵λô۾ͱȴ̶ڣȡжư׵λõ˵ʵҪѷһȴ̶ӣж˵һ̡
ǺܸмûʤȥеʮңҺҵĶǶΪǿܻⳡпʮʤжǸлİţûΪǵı·鷳ԴҿˣסٯⳡֺܻԾһЦ˵
˵һз·ĽأҲǱȴܹսʤжҪԭҪٯڱ·޼ɵͻƺ̶ܴжķѹͰİг׵ʧ
һȷʵźû뵽ǵгôǿĹȻǱȡ˲ĳɼʼղǻжвһǲһֱˮƽķӣÿһ֧ӣÿһԱбں͵ڣҺҵӺܲˣǵıˣҵӣԵʱϣܹһֱŲ״̬ϣǵĵڲ̫ҪȻҺҵӻо൱ģÿһҺҵӶֻһĶ֣ĸоʵڲ̫áҲûпֱӵıʾ˶ȴ̵Ĳмкεıʾ˶ȴ̵ʵɡ
һҺź֪ǻл᣻ϣ˹̹򳡣ܹųɫı֣ҿɲϣҵӻһһֶѾ޵ֿʱ򣬵ǻҪڳʮӱħһڶʮսʤȴ˵ˣħֱ׵˵ȴʵ㣬жκεвʣǶ֮ǰĻĻػ
Һڴ˹̹ϣʱķȴְ̻ܹ׵λãҵܹӵǰ߳ÿ֪ģܶ˶˵ҵսܹ֪ʱǸûлᣬǻʱȷĹھλãǣڿȡĵĵλðɣԸܹʱлĵλ
ýǼ˷ĵºìܼʱħֱܲӣޱڼǵġġֱ뿪ŷ᣻ʱ죬ͬޱΣͿЦŵԼһ뿪ŷֳ
һ¼ɵˣԭΪϷˣʵҲȷʵˣֻһʵ̫һɣ
ȻýǺͼǶº˵Ĳ϶и̣ʱҲѾҵ㹻ŵ㣻ϾŷϵĻ೰Իһʱ黰⣻ոսⳡҲһ㹻˵صעĶ
ⳡս֮ȴ¶죻ʱȴ̶ӿûܹõᣬҪͣ׼˹׼ŷСĵĳСһȴ̶˵൱ҪֻҪܹͳսʤĪ˹½ôǾܹʮ֣һǻϾͽǰСߣ
ȻˣȻҪ̸˹ʱӲҹ˹ӻڱԱһϢʱ䣻ʱ죬ȻǲŹ´Ļᡣ
ȷҪ˯ʾƵ꣬ϴ󣬿һܵڴϣ̲סЩ죬ȻôھƵʲô˼Ҳ˵˾岻ľһҲдʱˣȻ˾࣬ǸҲȻ򿨶ЩЩüǻϾںһǱȽϷɱȽϿĵġ
ϣ򿨣㲻֪ıжۣڳϲ㶼ֲʱбȽܼҪϽϢǾҪȥ˹ˣҪץʱϢ򿨴ü꣬һʱ򣬸չ죬ʱҲεˣ
ⳡ򿨺úõһĴͺ󣬵ȻȽϿƣΪڱڣܶʳҪڵģ׶غúõķһ㽫ͻ˾Ƶ꣬죬׼ﲻԼĹԢˣǲʲôõ˼Ҳֻ֪
Χԡߵߣ첻ʿˮ۾Ҳʼð⣬أͼҶ֪Ϊʲôһֱûж鷢𣿡
һʱû˾ЩڨڨεһЦ׼һεĲƴڻŪȥֻϧûиᡣ
ŦԼҼ̫飬ҵߣҲܶ飻ҵİְ֡ҵĸ磬ǵĻŲ٣ҲȱƯŮԶ飬ҿװ֪ЩЦؿһ쿪ڵ
ҳںϲһ״̬Ϊһܹ׵ķҺһôŵ׼ֹأҲҵĵߣҶҵĸƯŮԼԣҶҪұСŮԼᣬһΣ㣬ҲʱԵҲһһʽ̸顣
ڵĸȶҪĺҲܹܣϾѾʮˣҿɲһֱ˽ϴŮأҪ֪ҿɲôŮҪȻҲᵽûкͳκεкԼľ顣򿨵Ļ䣬ĺ
ǣأҪˣ


247 
򿨵һ䵫ոʱʧԤõ䵫֮󣬿϶һתۣ
أҡͼҲ֪ڵĹϵʲô֪һ㣬ͼûн飬Ҳûж飬ֻ˵ûƻκ˵ĸ飻Ҷ鲻κεΣڽκεýĲɷʱᵽҶѡĬǵĹϵʵҲǽǵĹϵȷΪܵİˣʼվ֮仹ȱһʲô˵֮һЩʲôĽҪתͼֿ˵
ûмһȲеˣ˼Ҳ֪ôǵĹϵΪƺ֮ǰȷĹϵ˵ŵһЦ
ûйϵҲΪвҶ㹻ģԽԽϲһõ֤ͼĹϵⲻκεţûжûн飬ⲻκεĸҵİְָңһֵԼϲкʱһҪȡò򿨺ԵõЦ
أ֪ҲߣҪ֪ҪĴۡԲļͷ¶ڵƹ£ССԡȻڴէйֵʸЩԳֻ컹ѵĴ򿨵ĻһЩ˵ġвȻЩõ뷨ǻûлΪǡ
أҺ̹׵ĸ㣬ûһŮϲͱ˷Լİ飻Ҳ⣬Ҳϲͼһ𣻵ûʸЩΪǻûлԼûʸֹͼôӦøлҵİְ֣һðСʱǻֹƯŮˣڣҵĸ̳ĵëͬͬʱͺüŮԶ飬ҿԲ̫⡣򿨵ĻغΪ֪صˣ
أһҷϵôܱǸͼͰ꣬ǲǳҵˡʱŮĵߡ
򿨣ˣǸ꣬ǾԵ׵ģ㲻ҪǸʲô䰬֪˭һŮ˵С۾ǱӵģȻ֮ǰѾ򿨽˺Ͱ֮ţΪǰƣʱƺǻᵽɭ죬ԵѣϾͰɭ֮ûʲô򿨵̽κεв
֪ģ֪Ͱûʲôĺˡ򿨶ıֺ⣬¶һЦһҺģ
˵Ǹ䰬ĺӺܿͻˣʱҿһֱûзӣҿɲЩţӢĻһйأҺаһˣҪΧһƷƣǸǾҪǵӡĹۣҺܸˣƾýĹϵҵǸļһ򿨵Ļʱ˾Ǹ䰬ҪĶ󣬶ڵƺܿҪʼǸһıˡ
ˣǸɶļһǻܵĶ޹أأǼصǵĻ⡣ʱҲǣΪŮǿ˵ɲ̫鳬ƿأ죬򿨾ҲбҪƿء
֪ΪʲôҲܾ㿴ˣҵֻһԡֻۣҪһܹأҪǽʲôô糿֮ͻᷢһкܶƣô֪ģҵĶ֣ǲҵġǹŵĻȣ΢΢ӵ򿨺Ŀ졣
һ˲ͷ綼Ů˻ǲ̫ˣ̫ǿоȫԦס컹Ҫȥ˹ϾҪ׼ǵŷҪһˣҾڻҪúõϢҲԼ״̬̫ܵӰ졣Ȼ򿨣֪ģҵģҿɲܼϻƲסԼⳡˣһȲ㡣
ԭΪǼľƵǻŴģǵҲŷֻһŴ򿨣֪ǮһҪ˵ľƵʵ̫˷ˣķȻֻһŴ⻹ҪӢڵ¹籭ʱķһãʱҺٯһ䣬ŴȻסķ򿨣׶زϤһҾܹҵõľƵꡣƨɰĸϽЬٲߣûƺ°ôӾʹˡ
أúõıǻõʤģҰ㡣ҴҵĴЬ׼뿪򿨵Щʧ䣬ǴһڴϷ
죬ʧӣȻҲ֪ʲôʱҲĲ֪˵ЩʲôЩʲôֻ̾һ뿪˾Ƶ꣬׼صԼСԢ
ڶ糿ʱҪʰʱЩˣڣҪϷ˹ķɻ׼ǵŷڵĳСˣһȴ˵ʮҪԱǶֻ࣬ҪܹⳡǾͻڲõСͻΧɱʮǿ
ʱķȴ¶һҲ൱ӣΪԱǸõصõϢʱ䣬ȴ̹㻨´ֱʺİһҸԶ̷еĿпͳA340ľٶɾϣȴ̵ԱܹĶõϢʱ䣬ܹʱĵõ״̬Ȼȴ̶ӵһЩ߲Ҳʱ˿пͳϡ
أıʵ̫ˣе˶Ϊıָе̾ںܶӶڸ̾ı֣룬ΪеӶԱλĥԼ˼ʱȴ̵ϯάЦԡ
ллϯҪӸһᣬڻ֪򣬻˵ҸûлѾпܳΪһйʦȴ̶ܹʱһֱĺԼ컹൱ĸмģҲܹĵȴ
άߵͺãϯ̫ˡάһ൱ˣӽ棬һֱеǻСǮµάִȴȴл϶ûгֹκһӰǣĶǻѡЩŲ츳۲߻һЩѾ۷ڵϽ죬˵άִȴֵýһǩԼˡ
أ֪ģڵӵ״̬ܺãҷǺпȫһ˼ọ́ͷûеӣҾǲлߵأά˷ܵļ˵
ά̸ǲһ㣻ֻʮһֱǻкܶıҪߣ֪ģǵĶֺǿǻںıѡҿӵİеԱ飬ڣҾǿܻûдõʱȻĻЩӵʿǿǵȴ̵ݣҲʵʵ˵
֪ģӵڵݻЩǷȱҶܹȡڵĳɼѾ൱ˣȻⲻҸеҪķȴ̽һ֧ӣһֻܹھĺӣϣܹһֱǶڵţأ֪ģĽҪϺܳʱģڣǵĲ㲻ϸԣϣܹÿһǮڵϡάĻʱһά뵽ʲôҪˣб
ϵϰתгϻӵĺܶתʽҲΪûа취תгĶϵϰʵҲõ֤Ҫɲ֣ܹӵõʤάʱҲûмɽƵģֱᵽһֻ䵽ԤӵάһֱԤӲϵıֵЩˣ׼»صһ߶ˡ
¼Ѿˣ֧ܼܲ£ڵĳɼ״̬ҲܺãҪһֱɫ״̬ʱҲҪһֻˣϾǲһֱԱμȫıҲҪõϢʱ䡣֪ϵϰпܻɸԼսϵìܡأܿҪЪˣڵľֲûиʽʵԱǵתԤֻܽһЩСǿõϵϰȡҪԱǱȽܵӿõģǲһֱԤӱֵάֵڵȴ˭ҪԱԤкܴһԭΪսвܰԼλãʱȻһؼ
άǾֲҪĵĵطֻһԱֻҪԼĹͿˡҪ˵ûиǲܵģϾʱһֱûҪϴ˼άҪۺ˦ҲΪʲôֻһķȴƺпֻԼսìˡ


248 Ե棡
Ī˹½¬ڶ˹Ī˹Ƕ˹ܹаϯԴ2002ڸʹ˹ƤҲŷʹ˹Ƥ֮һͬʱҲŷѡǼ֮һ
ȴ̶ӵרִĪ˹ƺĵһоǣTMD䣡
׶ܱůӰ죬ļ²Сļˬůʪ󣬶ﶬȻʮһ£׶صҲ϶ңȻ׶صˮ˸еƣĪ˹ƵԵøϲ׶ˡ
Ī˹λڶ˹ƽԭвĪ˹ƺϣĪ˹ƺӼ֧ÿ9µ׿ʼ뺮ʱֱڶ5ѮڣǸڶ˹ĺڣ췴֪Ī˹Ƶľ¶ȣôŶѾ£൱ĸ֮һʱܲӦ¶ȡ
ΨһȴԱ˵õϢҪϢŻῪʼʱ䣬㹻ȴ̶ӵԱӦĻˡ
ӻص˾Ƶʱٯ͵ϸʼ쵽ȥ䣻˵˹Ůܶ࣬ȴ̶ӵԱЩ죬Ҫǰ˵ĺǳȥˣ򿨵Ļû˼˵ˣڶˣЩ˹һĸһʲôÿģľܾ˵ϸٯ飬ǶڱůıȽϺá
ϢķȴĪ˹½ŷ޹ھĵĳСʮһ¾źŴ죻һĪ˹½ųŽ35ŰҮ򣻺6A.˹2건˹24V.˹г18նƷ25桢4ά桢22Ű20ŶŶţǰ7ſԡ11߸ɣӵĵһνûκεı仯
ȴ̶һҲûʲô仯Žޱѷķɭ輣гҮ˹ά˹졢ٯǰϱз͵ϸ
һȴ̶˵ҪӮһȴ̶ӾܹСõŷ֣һȴ̻СǰߣΪӵĪ˹½ֻ֣ƿֻһ֣ʹĪ˹½ܹʣµֱлʤȻ⻹ָȴ̶ûܼ÷֣Ī˹½ӵĽʷǾʤǶҪȴ̡
Ī˹½ҪСͻΧɱʮǿҪݴתôһսǲʧҪȻǵŷ֮þͻ˶սᡣһĪ˹½˵˱ˮһս׼ǵԣҲǶŴ̹ǵĺͿʼƮѩ¬һħ
ȴ̶ԶĪ˹ƵĽǧװٺԣȻǼҪǵǣϾȵĪ˹ƺǵĻ׵ڸǹȥ
Ķ߳Աͨʱ˵ʵԵ˵ûκεӰ죻ڿ˵ǼԱˣ籭УڼԵעĿﲻǵõ˵ЩҪġ
ֻЩϰߵ»ܲˣھƵůǳ˾Ƶ꣬ǴһҲû̫Ĺϵڣֻ£ԼϥǶѱЩӲˣһָоǾڱһĲҪܶҪȻ£϶޷֤㹻ġ
ϰ볡еʮʱȴ̶ʼղѸٵĽ״̬̿;ŵԱȻӦ¬ĲƤǻôһܣʱΨһоȽοľȻĪ˹½ԱĻȽϰߣǻǲܹȴ̶ӵţûҲԵȽ죬ʱЩֻġ
ڱĵʮһӣĪ˹½ǰ濨ͻƺʹȴŽޱѷæʶ˾ȣڽʮʮգӢ޵ǵŷޱԤѡϣ68ӣӢߺάشޱѷȻ߿գƤ򵯵غ󻺻ѣʨҲŷޱԤѡ׳ʧһޱѷܵǵصָ𣬶ʨ׷ŽλҲܵɣǳ֮ޱѷϵרעȾ͸ӵļˡ
һޱѷȻһֱרעǼܲסĪ˹ƺԱԾܵڳϱά£ȻޱѷϴʵԱĻΧֻǰһСطҪעųϵĹ࣬һޱѷֻϱıܵ岻ΪýӲ
ԵŵʱȻޱѷ˵Ƥ򣬵ں£ޱѷδܴﵽõ״̬ƤޱѷӲ»˳¬ʱĪ˹½ǰ߸ҪʱޱѷæǱĿٵѹ¡
ޱѷ൱ңŽλֶѵģӮ򲻼ûõһ򣬺׳Ϊ򣻶һŽ´ǻϾûκοԲȵģԻΪָĶ󡣶̳ŽУȻôŽҲܹע˵λȣŽ۵ġ
ϰ볡ķȴ̶ʼûܴõĻ᣻Ī˹½սȻȴԱܹӦȻϰ볡ûܹõĻ᣻ǣѾռ˳ϵȨ
֧Ѿ֮ǰı˶ľ飬Ī˹½Ҳʱ˽ڳϵвһϰ볡ںĪ˹½ԱⲫǸκεͻƺʹĿռ䣻ȴ̱ĽԴг֯һȴ̶Ȼ˼ѡ
챻ȴ̶ӵĽ½˺ܴһأû֯ȣȴ̶ڽԵЩûнࣻһαĪ˹½ȡһĽѵǵгڱһֱڶȴгأ컹·ǶûеõõĻᡣ
гϢʱȴ̵Ҫ°볡ָӼһ㣻Լȴ̵гȻƱˣȴ̵ĽûвԼΪȴ̶ռкܴȨ
Ī˹½г漯رƱػɺԱ㣻ȴ̶ֻҪܹͻгķôǾͻĪ˹½вȴ̶ӵгҲûлᣬȻǿˣǻпʹõıģԼȴ̶Ҫ򿪾滹Ҫı֡
ڶȴоӶ֪֧ӵҪԣҲȴ̶ӵ·ǰߵɱȷʵȴ̶ӵǿ㣬һ֧ӲֻһԱսʤֵģȴ̵Ķӱ·ǰȻֻ϶ʵͬС
ֻҪܹ򿪾棬Ʊػֶİӣһ·ĻˣֻͬҪ·ܹвôѹͻᣬ϶вԼսԵ棬ֻҪԾˣôȴ̶Ӿ͸ʤˣ


249 ɱŷʮǿ
°볡ıʼʱеĪ˹½ǵǰǾȵķ֣ϰ볡ȽϵԵȴ°볡ʼ˷ͻơ
°볡һʼͿʼԼĽ¼ϵĳĪ˹½ķߣȻͻƾᱻĪ˹½Աְж½أеҲ켴ʹһδεıסǻǻٵľʱеĪ˹½ԶѾʼȻǵгǱȽȽģҲܹóǵѹԽԽ
Ȼѩ£򳡻һЩʪȻĳػķӴһЩۿۣ컹ŬҪ˺Ī˹½ķأҪԼķأֻĶǲܹиõĻᡣ
ȴ̶ӵķ°볡Ҳ൱ȶûгԵ¶Ī˹½ǰԱĳ£Ұά˹ܹסİȫ
ڱĵʮһӣһεĿʼĪ˹½гߣҲ֪ȴ̶ӵսǿûа취סķӣҲֻܱȶгķء
նƷ촩ϷˣԺۼҪͻƣֻܸϽһϽĽŵʱȴ̶ӵսʼյЧȾڵĪ˹½гԱƣڷأ֯ЧؽһĲϵͻУĪ˹½ķĶʼһϣ죬ʱΨһЧķ߷ʱĻΣ
е˶ֹ֪ʣĪ˹½ܶʱֹ죬ôǵΣҪˣΪڵĪ˹½ķ߿ʼļѹʼѾѹ˼޵ļԭȶķͻҳУʼһЩϸСģȴԵķ©ڣƺҲע⵽Ī˹½ľԼʹһδεĶ򣬵ֻҪõ򣬻ǻĪ˹½ķߵĳҲģϣܹĪ˹½ķдһͻƿһ
ȴ̶ӷг̧ͷĪ˹½ķߣٴеԴĴеʮֵĸˣΪ֪Լ֮ǰĹѾյ˳Ч
ͻĪ˹½Ҳܵϣܹ֤ߵȹ̣նƷ򶢷һնƷͻƣôͻϽĲλά棬ѾΪһڽǰĪ˹½ķء
ƵնƷļѹնƷȵĽڽ£úסնƷͬʱҲжŶֽĶϣԼܹ侲ԤֵĽĶ
ڸоնƷƺʧȥƺҪԼǰʱնƷЩ뿪Լĺ󱳵ʱԼĶ͵ҽźһģʱӰԵεסնƷһתնƷٷӦĻᡣ
תٵõƤǰɱȥڲλ棬ȵؿԼĽࣻھֻһ׶Զʱ򣬽żĲƤײƤʱͷ˹ȥ
ȻתٶȲϾҪһתٶҲò죬ʱֻܹƴҪ׷
ڳʱҲڹ۲ųϵƣάҪ˳ԼȻڸٱнֵ·ٯҲԼٶȿٵű·ʼµס
ٯٵĴµ׵ĹУҲŬҪ׷ٯĽŲڽǰأٯŴУάĸţ߸ߵƤһ䣻ӦĵϸõƤ
ʱĪ˹½ķһ˲ΪѾȴƽ˽ϧǵϸĽ¼㲻ϳɫĴʱҲûյĺܺãĪ˹½건˹ĸ£ϸЩĿİĽƤסۼûлᣬֻܽ͵Ľ¡
õҲЩΣϸճȴ̶ӴõĻᣬڵĪ˹½гѾ׷λάԼǰ⣬նƷҲڵϸЩͣͽʱص˽أһĪ˹½ĽԱҲ̵ʱ֯һǲĺߡ
ҲЩɥǱõõĻᣬûܰסõݼŵĻᣬĪ˹½ԱȫطλҪܼ֯ĽأѶȿ֪
ڵϸսʵҲܹܣȴ̶Աλþǰߣ˱зһ׷λ⣬ʵͬ׵ޱȡ׶͵ϸȡһ׷ϸȻܹѹס׶࣬˵ھлޱȡһأԼԵϸصľٶȣΪڵȴǰϣֻеϸٶϱȽϿġ
СĻסµƤȻڵĻ㲻Ϻãûзϰߣڵ컹ǻŬѰŻᡣ
űзĪ˹½ԱԽλͷԽλϷ첻ЩЦ㱴зܹԽλɹնƷıҲԼܹ͵ϸƺҪȻڶ㿪άϺػʾϸԼϡ
ڽǰغѰŻᣬϸҲںŽ滻λʱĪ˹½Աάһֱظ⣬Ҳʼس˹
Ī˹½ĺ߽ҧҧͽ͵صȴűֱƵ䣬ô󵨵һᣡʱĶͽʼ
ϸƺնƷطɣȻһŶ̾ĺᴫ͵ϸ£ʱҲûͣ£άĻ׷Уһ߿ٵسŽǰȥһ߸߸ߵؾҪ
һεĵϸûʧһοҪԺǼһǵع£ʱĪ˹½ԱΪһܹвΪά漴׷λ⣬건˹Ҳǰĵ·ϡ
ǰж½غ׷Σʱ̣תڿٵرԼűߵƤȻ̧ҽţĽźһƤƽƤʱĪ˹½ǰȥ
֮ǰĶԳϵƵ˽⣬ʱıзӦþ󣻶ʱԥͻȻεĴ⽫ֱӴĪ˹½ֻҪзܹŻʶôпܻһĪ˹½ŽĻᡣ
ȻĪ˹½ǵľУƤֱԽǵĺСĹȥʱıзҲһ˲䳯ǰȥ
GOALĪ˹½ֳ˵ԱĽ˵УзڰҮһɲһ佫ͽĪ˹½š
ʱȴ̵ԱǶˣڿͳһȣȫе˵ʮӣֻҪڼֲСʱңǽɱŷڵʮǿ


250 Сߣ
ķȴ̴һʤĪ˹Ʒ׶صʱ򣬲Աһֱֵ˷쳣ǵҲ˷ܵò֪룻ȴ̴ǰŷսȴ̲û̫۵ı֣ǵ1963ŷʤ߱ھ19721984ŷ˱ھȴ̴ǰΨһһŷ޹ھеǳ1961-1962飬ʱڰ˱ƿŷڳ44ꡣҲ˵ȴ̶ŷڸԺǴδɱŷ
ȴ̶ͳ˫ɱĪ˹½Ժ󣬵ǳ׵ķ˱ľСͻΧԸԺȴ̶ӷˣ
ȴ̶Ѿõ˾ŷ֣СҲֻʣһĪ˹½ʣµֱʤȴҲûȡʤǰŷڵС߹1ָߣ2ͬĻ໥ʤϵֻͿȷķȴСǰСߣǽŷڸƺȴ̶ڹھϵóɼ
ڷɻϣȴԱǶ˷쳣˵ܹŷѾȴ̵ԱϲԽڣǰֱСͻΧɱʮǿɻȴԱǶڻԼǲΣ
ǺҰĵùܶϽԼְҵĵĺ괴ĺõĳɼοڵȴУԱ˵ǵһβμŷڣܹھֲı̨ȡĳɾͣȴԱǶѾ׵ķˡӵİһֱţҲһֱڲͣףš
ӳȴ̵ĹǣֵʱҲǽԭӵļƻŷսܹŷУȷְǰĵλáڣȴ̶ȡõĳɼԳӵԤϡ
Ȼռݻְ׵λãǱϾֻеʮһ̸֣λÿܻΪʱ磻ȴ̶ӱֳ״ֻ̬Ҫ̫⣬ôǰĵλǻ൱аա
ŷϣȷʵǳе˵ԤϣǶû뵽Ϊŷڲȴ̶ܹСͻΧɱʮǿҪǾȻǰִСͻΧʣȻһʵԽȴ̶ӵı֣е˶о̾һ֧õĲһεе˸о˳Ծ
Ȼֳܹõ״̬ȴ̶ӵϯάȻҲԱǽнԲ˵ˣڻְλþǵĽ𣻶ŷϣȴ̶ɱʮǿѾõϸеõλĽ
ԱǶھֲľٶȻʮֵĸˣܹڸ߼̨չԼʵܹͬõƵ룬ɻʹԱǸӵĳ־
˷ɻԺȴ̵ԱǱ㷢ǱԷӭǵװٺǰΧˣһ̣ȴ̵ԱǳΪӵӢۡ
ȴ̶ӵıҲ൱ĹעСĵĳ֮Ѿкü֧ѾǰõСߵC飬ֺͰڷֱսʤ֮սͬΪսʤһƽʮ֣֧Ӳͼ׶ֻһֵĻ֣ԾʤλСһͰЯֳߡ
DȻڿͳƽĿǰսʤһƽСİƥǿ˹˷֣ѳɶ֡
EﰺͻֱΪʮֺ;ŷ֣ҲѾЯֳߣֻǻӱﰺʱѹסеĻԶо൱ʧϾСڶڻĶţֹϵĲʮǿıҲ൱Ĵڱλá
G飬е˶ЩţĽʤһƽʮСǰ޿ɺǵģķȴҲõ˾ŷ֣ԵЩһЩˣϾ֧ŷڲ񲻵ӵʵǷȱǻҲûʲô飻ܹѹĪ˹½ͱƿߣȷʵЩϡ
AжͰǡBĹסFHAC⼸󶥼ԽҪΪ߶ŬжACĳֹۣھǵĽ֮·ɡ
ջһȫʧܵƽ֣ȫռ£ϸڻϵĲԵԸСΪ÷ֺػз˹ھֻлܲ÷ܻóȨĻɽһ·
ĽжΪӮңս3ʤ1ƽѾǰߡǰһֲСΪз˹1ʤ2ƽ1Ѿ÷2֣һֽܣжȫͬ÷ղĬܡϾǿĶֶɱС֮пжպȥһǿڶ֣ĺ¶Ծ¶ǲܱŹġ
A飬жʮ֡÷߷֣֡з˹ĳʮ򣬶ֻһĿǰΪֹΪ㡣
B߷֡ͼ֡˹ķ֣Ī˹˹ʹֻһ֡
CУֺͰͬʮ֣ӽڽıСͷ׺Ͳֻһ֣ľСμʸ
DУʮ֡߷֣ƥǿ˹ͶĿ˿ֻ֡
EУﰺʮ֣ŷ֣˹֣Ħսī
FУŷ֣֡˺͸籾ͬķ֣˵⽫Сߣڵڶʣµ֧Ӷлᡣ
Gеİʺȴʮֺ;ŷֵķǰСߣĪ˹½Сƿֻһ֡
HУACʮ֣Ҳ֣ŵAEKķ֣ؽ͵֡
Сеڣһ˵ߵƴǱȽˣ󲿷ýǵԤһ󶥼Ŷûг⣬⣬ǶʮǿȻڵİȻһѣΪϸĹھܴǸСͻΧôƱػһЦ
Уľķȴˣһֱõ³ϵСǰֳߣ˵һεе˵۾ֻһΣֹӢ۾Ϊȴ̵ĳɼ׬һʣֻҪעŷڵԣȴ̵ıֶᾪ̾ڣȴ̶ӵĺС֮õʱҲڰ˷֮һıڴڣܶǶԤ⣬ȴ̶ӻ᲻ڽĺͰĽڵıпͳõСһͷϾڵȴ̶ӺͰʶֻһ֣֮ĵڶν潫GСͷĹ
˵ֻҪȴ̶ܹͳսʤĽڣôǻڰ˷֮һб̭ôҲ޿ıŷڵĳɫһƥ
ڵȴ̶ӵĺ죬ܵ˹ע׷ѾǲԶˣȻ붬תڻţȻȴ̶Ӻ춼ûб¶κεҪת򣬵ǣ൱ýӶȲĺ쿪ʼ˹ϵڵ죬ȻǷͷһԱ
ȻŷϣбֺõľбֲģͰ֧˫۲ϵıеýΪǱСʧӡ
аȻжֵһĿʼģڣĳƲʣɶ԰ķ񶨡
ڻĿǰֻСڶѹͷϵľȻձͬĶﰺʹû⵽൱ɺͳ


251 ץ죡
ķȴ̿ͳսʤĪ˹½󣬻˵ڴǰȴ̶սʤжԺ󣻴̿;žѾΪý׷Ľ㣬սʤжԺȴ̶ӻҪϽ˹һ̿;ŵԱȻ֪⼸عˣڣ̿;ŵԱһ·ɻǾ֪ڵԼжôߵĹעˣȻ̿;ŵԱҲ֪ʱýǸǽĿ׼ϣϾҲ֪ڱֳ״̬ԼԽԽڵȻ᲻ʱڳ±һЩţ죬ҪΪý׷Ľ㶼ѣ
ķȴ̶ӿʼǰ㲻һֱͬӣǶΪȴ̶ҲǺϸҲȡĵӣڿߺȻȴ̶ҲйһЩǿǻΪȴ̶ӵʵûԵ죬Ȼֳ˷ǳǿǱȻ籭ϵ״̬õզ࣬ǣΪһ֧ŷӵĺģ൱ýԶΪܻûǸϾ̫ˣϾľ黹ǱȽǷȱġ
Ǳ컹ȴ̶ӵıֶе˶ţƯļսЩСǵԺýһδεı
ɵ£ķȴͳ˫ɱղĦŷڵȦ죬ΪӽŷȦºͣҪ˵ȴ̶ܹŷ׹ȴ̵ǶϣϾڱв򣬸ǽȴ̶ӵĽľ
УҲŷǳɫ״̬˵ûĳɫķӣȴ̶Ӹܱܵļ¼ڵȴ̵ҪԲԶΪһ֧ӵ֯ģܹܺõİӵĽࣻ첢ûΪᡢ鲻ḻԭڳԵëꡣ
ϣȴ̵ıԶڻȴ̵ʮֻжʮΪϵıʵ̫ˣֵľһźü򳡾ƤڳϲûԱ״̬ıһֱȶлŷϣ״̬ʼնܳɫ
ǵĽǶӡһŲĴԼԽԽɫ̴Ǳȴ̵սλҲϵӣʱҲڽ˵Ĳ׵Ľڣ죬ԻΪ̴ʹвĵطҲ൱ԸԶܹв
Ľһֱǽģ챾뽩ֵʱԼͻԶߺŲϵԶ乥ƶֵţڹսУ൱Ĳף֧뽩ֵʱȴ̶Ӵ򿪳ϵľƣȴ̶ʱıҲֵóƵܶԶᷢڱĲľ¾ᱬӾвʵĶ־ʤʹȴ̶ڲľ·𷴻
Ȼ챾Ľͬ㿪ʼⲻĴԼǣڣȻȴ̶ӵͳвĴ򣻶Ҳһֱŷϴǰλ
췵׶صʱᷢԼܵýǵĹעˣȻڵ൱ӢýϵãǣһԱ״̬ɫôȻܵýǵĹעȻ¶һƬ˷ܣЩý壬ǲνĲ̲ǸᡣȻý⵽컹ЩýעĽ㡣
עаȻҲѡ죬ǼܲסŵùͷǶĹעһֱӸ߲¡
ȾͲ˵ЩˣͰɭ֮鱻֤֮ǶĸĹע½٣Ȼ컹ǺͼԼչϵ岻Щͱ֪ŸֵøĹע䷹Ȼýϲģⲻûˡ
Уȴ̶Ϊ׵±ƽڻְϱж»ְͷλãʱýǵ۵Уķȴ̼ʧȥǿľɴķȴҲʼعƽӹе˶Ϊ̿;ű೤׵±ƽǱĻ¬֮սȴҲʱʼ¶ơ
ڽſʼĵʮһֱУһΪʹȴ̶ӵõװܵ׶ص±Уķȴ̽ӭսжȲЩʮ겻ʤжμ¼ˣǿϵʵķȴȫܸжжƺҲܿȴ̣Ϊǵŵ̳
ֹֻǿӵʵȻжȡһĿ֣ȴ̶תʤʮ겻ʤжļ¼Сؼһе˶˴̿;ŵԡ
ǺýǷ֣֧һֱõӽ¶ǿӵķɣܹʱԼ״̬ǿȥһ֧ḻкܶྭḻԱɵӣսʤжӣķȴһεһƬ̾лص˻ְ׵λãһδ̿;ܹصְİףǾͿʼһ֧ˡ
ȴ̶һбֳǿķе˶оܹ̾·׷תĶȻͷ򼶱жҪȴ̶ȡ˻ְ׵λãеĺʮ㣻Ϊȴ̶Ⱥսʤ˰жԼ֣֧ͳӢӶȴ̵Ķаȴ̶ǿӵĽʹе˽ĿʼŴӲ̵ȴ̶ܹȡĳɫսȻ⣬Ҳܹܡ
ȻڳڳܹͬעȻȴ̶⼸Ī˹ƱӢýǻǹעżǰȴ̶жһս
ǰýһֱڲͣĻһȴԱ໰ýҲ׷Ŵ𰸣Ȼж˧Ļ䳰ȷҲʹý˷쳣ڵӢֻҪıֽɶΪͷ棻гϵľʱ֣ҲгµЩ粨
ȻЩ̫ӣЩ޹أҪľڳϺúõȴ̶ӱֳ״̬ĽУȴ̶ӽҲֳ˸ǿľŷϣ̿;ŵԱϲɱʮǿͬʱҲڴıˡ
죬ҲΪӵսһЩҰģȻϣܹ׷ߵϣܹõʤڵĳɼȻǲܹоġ
Ա˵ϵıֳɫŲΪ棬Ҳܹ죬ıҲĿõģص׶֮͵õһ˷쳣ĺϢ


252 Ϊ˽ͯ
ͯý塶2003괴죬ŷҪýͶƱԱҲΪġʽѡЧŷ޾ֲ21µԱһͯ˺Ա·ء
˵ŷ޽ͯŷ̳ȨԱѡЩſ̳δһܿõŷýһ֧֣ǰġŷ޽ͯҲչֳ˹˵츳Ҳسžǵ
һ쾡ͷ·ְҵĵǰһ׶ονǴ⣬ڰֿ˹ɳѸ٣ںǾԵĽģڵĺѾΪܹעĶ֮һ
ڶĽͯ³ҲҪ˵ڰٴۺת³Ѿҵõķӿռ䣻ѾΪӢɱǰ֮һŷڵ̨ϣ³ҲؽԼΪǣΪӢֵ³ҲȻ᲻ϵؽ
Ľͯǰǵ÷ˣλ͢СӵʱѾһϵеİ¼һ߶ӺҲֳ൱ǿĳɳٶȣ÷кͽ¼ǳһģʱճһֺѴ¶ηǴͻƣڵСٶȡƽϳµ̴ܹСĿռѰٵͻƵĿܡ˵ʱСޱȽ䵭ҲܴһԭΪ÷Ͽ˳ɳΪǵǱʡ
ĽͯȻֻԱγɾ൱˼ľǣΪԱеý嶼ЩȡᣬԲŻɽĽͯƺҪһЩԭ
Ⱦǰɭɵһ߶Ա׼˹һλ̫¸ĳɳٶ˾̾䲻򳡱ֽĳɳΪɭɵĴԣѾسŰɭɵĺĵλýȻ׼˹ı֣С϶ҺĪںͰɭ˧¸Ƥӹ˾ΪΪ¸һЩ©Žһ츳Ӽ̩ѵӪƭ
¸˵Īʱ̸ܽúܺãԶ̸ôáһЩԱʮˮƽҲʱδﵽġΪʲôΪǶš16177ʱ׼˹ɭһʽ16212ʱΪ˾ֲʷĽߣ17103죬ˢ˴ֲսӢ¼ʱ֤
ڽ£СҲΪҶʷϽʮĹţܹƼӣЩ¼˵һʵ׼˹ȷš
Щڲͬĵط׼˹ڲͬġ졯ʵСʵûпôС޷ӱж䣬׼ȷжϡȵĿõĴֹԼϵźͲ׵Ľŷı־һþɳĺȻлڸµδ19ꡣ׼˹컹ӦϣӳԵ
ɭɱŷھ׼˹ûҲΪԭ򣬷׼˹ڽѡ¹籭Ĵ
籭Ϸ׼˹ֲСУ油ͳһ̭У׼˹Ҳ״εõڹҶӵĵһ׷᣻ȻӰܸ˷ӽ籭׼˹Ϊʷϲμ籭ԱҲõ籭
ڰɭɣ׼˹սλԽҪɭܹһֱ൱ǿľ׼˹ùû
һУƺע˷׼˹ֻһǣһԵľǿĳУڵ¹籭ϣ׼˹ȷʵŲķӣǵ¹ӵĲ˹㣻Ȼ˹ֻͬΪһԱĲ˼飬Ǿ籭ϴ򡢵һγս籭õѥ죡ͬʱҲ籭Ľѥ죡
Ļȵ״̬Ѿе˶оڰ¹һҫ۵ĳѾٵĳ˵ĿУĽͯƺĽᱻ¡
ȥ꣬ûʸͯѡܼ򵥵ĵͯѡŻʮһɣȥʱϸոյȴ̵һ߶򣻶ǰûκεҫ۵ľͲܽһݴŷǱĽѡ
ڽ죬е˶֪һεĽͯпܽᱻУһóɫ״̬ķȴһƬɵĿмɭɱŷʸķȴ̣ǵĳɫ״̬ս첻ĥĹס
뷨׼˹ͯΨһƺֻһǾڶ˵ڱǹעıо̫٣ĵڶƺҲֻôݵһ֪
Ȼʵ൱ǺýǶӿ죬ͯǴԱǱ츳˵ǶʮһԱеġֻԱǷǱ츳ѡɾͽҪԱְҵġ
ѡռĳɫı˵ʵһ첻ñȷ׼˹ӳɫǾ籭֮󣬷׼˹ƺѾԶԶˣ׼˹˵ֻһǱ츳൱Ա
籭֮˳Ϊһǵƣڵ컹ûܴﵽǵˮ׼˭һԱһ׼ǣ˵ֻҪܹڽı״̬ôһǡ
˵컹ڽıĽٶȣô˭ұ֤ļžǽյ㣬̸ƺ̫һ㣻ϾڵְҵĻ൱ĶݣְҵĵõƺҲֻһ籭ͭ򽱡
Ȼ׼˹ŷ޽ͯһ൱Ĳݺӵԭķȴ̺ͰɭɽһĽ棻ķȴ̳ϵĶӢְĵλ˵ľǹְɭɣڹؼĵʮ֣ƾʵĽȴ̶ӿͳܰɭھռȨȻڷ׼˹λͬϵָҲͬĳһ̶ֳ˵Ҳ֮ĽԣһεĽռƣҲѡеõٵķ
ڱķȴ̱ŲܵսռŻְ׵λãʵ˵ǿİɭĿǰֻĵģɻʹ÷׼˹ľиӳڲĵλ
ĿǰУȻΪţΪĳɫ֣Ϊ籭Ѿŷϲκһǵı֣ɻıָ˵
ص׶ص֪ԼΧŷ޽ͯҲԵ൱ļ˵ְҵһзһ˽ҲԵö൱ӡ
ڼʱҲԵһЩ֪Լһıе˶ĿֻҪ͹һԶϵı֡ȻԼôһԩΨһֵҵľŷ޽ͯԱǳµı֣˵ԲôԱµЩ飻ҪȻ϶Լᱧôġ
뵽ЩӢý塢ǸһֱϵҪԼİԵĹе䰬֮ǣǺʹ󲿷ֵӢýֵúܽʱҲָǻΪԼƣҲ֪ЩýԼõʲôɫ˵Щ»û꣡
ŷ޽֮ͯôǺܴһԭΪ˵һλԱĽ֪һλᣬôְҵнҲûлõ
Ѿʮˣŷ޽ͯĹ涨ֻڶʮһµԱѡǱԱ꣬״̬ٳɫѾԵڣһԵʮֿ
֪ԼδǻȲߵģҲԼֻҪһֱŬĳ̶ȣôз̳лģǽֻͯһλᡣΪǽ򽱻ⶼǲҪƵģһˣֻҪڶŬô൱ĻЩĿԶŷ޽ͯ־ڱصá
챻ͯļ˺ͶҲԵ൱˷ܣǿıҪԶԶĳ׼˹ǶΪõһεĽͯʵ飬źܴġ
ȻˣʱҪӰƷƵ򿨺аȻŹһεĻ᣻аԼýȦʼΪƣ򿨵չġҲһӢýĽʺеĵרûᡣڲɷҲֳ˶ν㽣ȻҲˣøá
˵һǧһҪõŷ޽ͯҪϵı֣ĵʮ֣Ϊ˳ͯȻҲƴȫˣ


253 װܣ
ýǻķȴ̱ŷеĳɫʱе˶ڶıĳϵĴ󱬷ʱķȴ˹򳡿ͳսս׵׶ӡ
׶սȻҲֻϵǸݣ׶ǰʮһֵıȡõʤһƽʮֵĳɼ׶ӵ״̬ͣеӢӶû뵽һ֧ӻϬĹǽӶĴɴʤǽҿɴ󣬵еӶ֧ս˽֧ܿؾʧȥǵظУսҲһǧɡ
׶һӮʮһյĵʱ֧һɱְǰλǴĵڰֿʼǾǿʼج֮ãжһܣɭ˹ʤͳһӴé˹ʤڰƶ򳡾׶ѾˣǵĳɼҲһǧɵ˻ְΡ
ȴ̶ӿͳս׶ӣ˶ʮаյһϾڵȴ̶״̬ã׶ƺҲûʲôֵȴ̶Ӹеĵط
Ǵ̿;Ѿϰ֮룬е˶Ϊǻʱķȴ̻ϵĵõʤе˶ǵʱҲʹʹ졢ɾĵõһܡ
˹򳡣ķȴһ׶ӣ׶ڴܵľʱĵԻϢ
ʵһķȴ̻кܴĻģڿֽ׶ҲǱֵ൱̿;˹򳡱һͽԼϤķΧҲ׶εؿס
ڱĵڶʮķӣһֱޱȡԽλɹõޱȡ˵õһ򣬻һͣķȴһȡȣ
Ǿе˶Ϊȴ̶ӻ˹򳡴һʤסԼͷλõʱ򣬾е˶Ϊķȴ̻ὫǵĲܼ¼ʮʱķȴ̶ˡ
ڱĵʮӣ׶ӵǰ淢ߺضڽǰصƾŽ¼ȴ̺עضõǰŲϵĶФʱФһԶ׶Ӱƽ˱ȷ֡
ƽȷֵ׶ʿ˹򳡵ҵУ׶Աʼ˿̿;ͷһسľʵı
ϰ볡ʱ׶гسҵ˽ǰάʷٷάһгǹְɭɵѵӪںŰɭûҵά˹ҵԼλãһʵгɱȴ̺˶ɭİҵת䣡
һ˹򳡳׵ķˣά׶ϰ볡תȡȣƺսʤͷķȴ̵Ļᣬƺķȴսܽڻְϼơ
Ȼȴ̶ӾгϢʱ˻صȻȴԱ°볡עҪرȷϵ󣻵°볡׶Աǳ׵ıˣǵʤȻ׵ıˣ°볡׶Ӷȴ̵Աչ˲ϧķıΪȴ̺ĵⳡи⵽˷ַΪ죬Ϊ˱סһƣ׶Ӷȴ̵֯Ĳøɾķ棻ɳһԱص£ֻҪܹõĻᣬô϶̱
Ȼ°볡λòȻ°볡ʹ׶Ա˻ƣǣһпȥôĳС
̿;ûкõ֣Ȼ촴λòȻûȡý򣻶׶ԱΪȡʤ°볡ʱȫأһʹķȴ̵Ľܵ൱ѡ
ǿǵ⵽˹ַҲǿǵǰһ׶ܼ˹ۼ׶൱ףķȴ˧Լڱĵʮõīƻ졣
ȻԼΪϣþԷḻī䵱ȻԼĽīƵıȴ̶ӵսǣܶý嶼Ϊȴʱѡ䡣
ʵԼս˵Ҳû䣬Ϊī油ȴ̶ӵսҲһĸı䣻ȾǱ˺üֱĵϵϰⳡһֱǱ󣬵ǵīƳλǰǰλϣԼȻϣǰܹ򿪾棻ֻǿϧʼնһ˺ѳ׵εԱ
һУȻûܵǰһʱıصĽѵȻڳʱû̫Ĳϣڷضˣڶ׶ӵгط棬úܲλһֱѰһҪȻ˷صΣ׶ӵгġ
λǰԺ󣬱˾ҪԼ츳ȻҪ֤ԼŲԼΪĵȫĽϽīƱԵˣϧĲʺϵĺģȻ̴ʹеˢӣǣҸоõȻ˶ֻŸõķ
ڱĵڰʮһӱг׶Ҳû˷°볡׶η磬άͽȴ̽Ժ׶ǰK.ǰɹķȴҲ˹򳡵õ˵ʧ
ķȴһ˹򳡣ǵʮһֲҲ׶ϵõս᣻ⳡʧԺȴ̶Ҳʧȥ˻ְ׵λá
һֱУжıʤ׵£ްһñϷḦٿƽһһжһεڻְϳԽķȴ̻ص˻ְİ׵λá
һпͳһСʤ˱ͬʱǵҲ˶ʮ֣ħҲ˻ְڶλá
ǹְɭɣʤ֡
˵Ѿ׵ĵ˹ȵףҲڿҪɱְǰλֻһԺֻʤƽ˵ȥûţŷĺȻֻʮĸλлְΣǳ׵군ˣ
밢ɭɡжȴ̡ٵıȺǿӵĶԻһʤǱǳ׵׵û˾Ҫڽлصְǰλں˵ʵ̫ˣҪһɨƣǻҪǰӽӶķȻһŷϯλˡ
ɭɶӱ֮Ҳõ˶ʮ֣һǿ˵ȵرסǰĵλãĶʮ߷ֵȴ̡ʮ˷ֵʮŷֵͷжû̫ķֲ
һԺ󣬿ŻְǰλʽӢһƬȻ


254 ³
ķȴ׶ӵõ׳ʧԺ󣬶ʱһƬȻ󲨣˵ȴ̶ܹһֱռŻְͷλõýԼûУǶ˵ȱĴƾǵȴ̶ܹھҵӢһֱѹȺۣǱڣȴ̶ӱֳ״̬ȷʵе˶о˼飻Ȼڱ׵±ƽԺ󣬺ܶý嶼Ϊȴ̶ӽֳƣһֱȴ̶жǿǿԻлʤʱȴ̶Ҳʼӡ
ýһֱڸıģǻֳɫʱ㲻ҲĶ㴵ȴ㲻Ϻŵӣýǻȴ̵׷е˶ľ
ʵҲ⣬Ͼȴ̶ӲǺţǵԱ˵Ƚǹûиôһ¹ϵĶǣҲûôҸеεĹھͷԵһ֧ͨĴΪʵֻεܹѹЩǹĺʱʲôʱ򣬳𸻡ǿ̬ǻڵģʱЩѾԺӶѾоƣ͵ǻķȴŸΡ
Щý˵ȻǡܹĹעܹ˴ϲ˸оͬøԸе棻һǸо˺棬ôֽȻȥˡ
̽ķȴΪʲôͻȻǺȴΪʲôڱȡĳɼʱ򣻸ý嵱ȻŹĻᣬһʱ䣬оķȴ̵ıֽԱҲ׷ð˳Ƕڳһרҵͷȴ̵ݡսͷͷǵ
һʧԺķȴ֮ǰΪֲܶλͷλõɴҲ£Ȼһʧ˵ȫ⣬ǴⳡҲܹóһЩ̿;ŵ缲ȻЩҲýѾ˵֪ٱ⣬һʧԺЩƺԵøӵ˵ˡ
̸һǴ̿;ŵݵȣȲ˵ȴ̵׷ݿҲ㲻ʵڣ油ҲͼץͷӶȴ̶ڵ油ϯϣǰƺŲתԱλϣֻñݡ
ٯһ·ԱԼ£ֻȥϲ·˵Ү˹ĳɳٶȱȽʧڵʵֻ˵һ㣬ٯ·ԻҮ˹ǿڣȴ̶ӵ油ϯϸûһ·Աٯ⣬ȴ̶Ҳûܹʹ·
г棬Ǻȷɣȴ̶ӵгҲܹһвһ³ôȴ̶ӵĽͻ˲߽⣻īƵʵȷʵУʮϽѾ۷ڣܹ³ϢʱΪȴ̶Ӵ㹻İ
Ȼֻжʮ꣬ǱӢԸܶǿǿָһԱһųȫڡܱ֤һԱڵòϢһֱųɫķӡ
ÿһԱԱܹ˱ĳܣȻǣȻ㲻ϲҲûкõǴ˵еġܲ
ұȴ̶ӻҪӦŷȻĿǰ˵ȴ̶ѾСͻΧʣµСпԿʵüݣǣ⻹ǻӰȴԱܵģǼʼŷڰ˷֮һǸӢֲħ̽׶Σʱȴ̶ӿ϶Ҫмܡ
οڵҲڽУοܱҲܿҪʼˣȴ̷ߵıǻǶҪȴԱһЩܵġ
ںλϣȻҰά˹Ų״̬еҲˣҰΪڳµıҲʼ·ˣ̸ܼʮĺҰܹһֱġ
ڵȴ̹ԭָܹϺҰά˹µĿȱںˣȻǲֻΪһгϣҪǽȴ̵ĺ켷
Ҫ˵оȷʵǺ£ؼǾԱҪʵ൱ҲͰˣıֽȻ־Ϊȴ̵гģǣŲԵΡ
ҪȻȴ̶ڻǣǵȴ̶һֱСӪתгϵһʽȫϣڣһ򲻳״̬Ҫ۳ȥֵֻʱȲ˵ȴ̶ӿˣҪһõĺܾͻȴ̶׽⡣
ڣȴΨһľǾܵİڶתгǰҪΪȴ̶ӱģϾҰĳʱѾܹܵļޣȻˣڿһ˫нΪʹǽ˼ֱڵȻûҪıԼ̬ǻڲͣѰųΪȴ̶ӺĵĻᡣ
ڣȴ̶ҪľǾܹܹܵĵʱȵгصĹҪڶתг֮ǰҪȻķȴ̼пʮһʮ¿ʼӣϾûкõķأǺ߳õĳɼġ
ںϣȴ̶ҲԳƵϲĺԱ⣬ļޣķѾʼعƽӹȴ̶ӵһķֵ൱һ㣻˶ɭȻȴ̶ӵԱˣҲһʵ൱һԱ輣һ൱ƽӹһԱ
Ҹľȴ̶ӵĺ϶ûкõ油кλ˹ﻹܹʱĶһǱߺλϣƺȴ̶ӵ油ϯϸ˿á
ҪЩԱȶȴ̶ӵĺߣ˵Ĺ
൱ĲˣȻ֪ӲһֱܣȻһҲüʧһʧȴ̣Ĵ൱ĳصģ˻ְİλãȴ̶Ҫһλصһλͺˡ
Ȳ˵ǵʵ̸ϱǿ٣ǿǵĶ֣ȴ̶Ȼ׶༪٣ж֧ڻְλȴ̶ǰӵݶ˵ʮֵĺǲ׷ûԵ©油ϯͬʵ׵Ա
ڣȴ̶Ҫȡߵ൱ѣΪǲҪ֤Լڽıзӳõ״̬ͬҪǰӷȴ̶ӵѹһǵԩǹְɭҲڽ׷ᡣ
˵ĵһȴ̶ڵѾͿʼ͹ˣеĲȴ̶ܹ漣еˣе˿ȴ̶ֻҪܹסְǰλ㲻ˡ
Ƕ˵ڵȻϣܹøõսȻϣܹһֱΪͷԶڽı׼ȻкܴһԭΪ˳ͯ˵ڵÿһͯҪýʤ֮ǰʵĸӰ졣ʱȴ̶Ҳʼǵĵʮֱ


255 ˱˹ȣ
ķȴʮһʮսڰ¹԰ʼǱĵʮӢǵĶҲӲ˱
һ˵ȴ̶൱ҪΪڱǰжһСʤķӶҲһлƶӣŦ˹ͳսƽǹְɭɣ˵һȴ̶ͬ˵ȽҪ
һⳡûһôȴ̶ӽᱻǰ֧˦ȴ̶һܹⳡôͲֻǽ׷ڵļžˣͬҲܹ˦Ͱɭ֮ķֲôǰλλϾԵøȶˡ
һҰά˹ݣȡҰΪȴ̶׷ĺλȴ̶Ӳûĵ˵Ҳȴ̶ϱȽĬϡ
ڲ˱ǵŽǸ¶¬˹˶סĪɣгĪ³ޱȡά桢ɭĪ١ǰᡤũ
˱ųϣе˶֪һ׼йϣһ׶ȴ̶Ӻоһϡ
Ȳ˵ֻɳˣһгǳȥģеȴ̵Ķֶ֪һ֧ӵгָӹ٣ֻҪжȴ̵ǰϵôȴ̶ӵĽвͻ̶ȵĽ͡˱г̶ܴϾΪķӡ
˱ɳǰϣҪȴˣϾڵȴ̶ӵĺ㲻βơ
˱ǰũʿ1997-98ʿ׼УǰΪFC߽24򣬻ʿֳƺšҲ˱׶С׶Чֵ൱ɫ62Σ31
2000׶תᵽĦɸʱתǶǧŷԪȻ۴ȫȻũԵĲֹƫߣܹ֤ǰ滹Ųʵģпڷϸȴ̶һ鷳
˱ݵĹԲֻЩȴ̶ӡ˵죬һҪľҪһֱ¸ҵġսȥΪڲ˱УޱȡάλΪӢʮ̽г
άӢ߷ºгӲ֮һ1992ƽһάϵıšɱ֮ƣҲʵġ
Ұ֮άûʲô£Ϥ˵ڳһǫ͵ˡڳȫƭӺͶ塣˵ƭӣΪƴпŵأƭ˲ٻƺ͵򣬶˵ǶΪƴûпŵأǿ϶Ǹ˶ֺݺݵһţǿεԲװ޹ı顣ڱнֵ۾ˣһζַ˹άŽ󻹶ƣ¶ֵȭ򣬽ᱻƷ¡ڽ󵽿ͶԿ̨ǰƣԷԷ֫ͻ⵽顣
1999321գ˹ЧάֱزķŭİŭĶһάͷɵ¡
200198գά˹άŽֱᶯֱά£漴¡
1ܺڵ±Ⱥ˹ս22ʱάڽڱŵʹ಻ӣоʹзά漴±Կ̨ǰף˹ƾӮˣά⵽±ԱΧ
20011229գٵֺ˹ضά򱻷£5Ӻάֺͻ˼ͻ֪ʲôŭĻ˼סάʺԵƣ˹˧Ҳά滻¡
20021117գתͶάŶԸķ棬ŭά汨Եơάһٶʹķ˧ټɴԼԼ涨겻еԡ
200335գͬа˹ά51ӣսָͣϳĴﲼȦн3ףӲά档άһ䣬ﲼŭ죬ͷά۾ײȥʹ൹¡ߵĲп˴ﲼֵͷײھƽʾ˺ơ
ﲼнЧ󣬱˹ͼءȰ˵³ȥߵʱŵӾͷ˵һƭӣһƭӣﲼֱº󣬲ºֵά滹ö֮ܲԩѹһѹȺ۳ΪҰ֮ס
⻹ֻ콫ҪԵսͬģڲ˱ĺϣһ۵Ӣʮĵ¬˹
¬˹һĴ˶Աɳκκһλãкբբгг
ºȻӺΪȽȴȦʿȻ׺İĴǺνǡսԻ͡
μ2006籭Ĵеĳڰ˷֮һУĴǶڽַеٵ÷֣1-0ıȷ̭˰Ĵǡ
˾νӢ׺ݵĺ֮һֻ׺ǲڷ׺ӢΪ˵ġеԱΪԸǿĶֶԸǿֵķʵ˲ҹά20039²˱ֵıУһǷɲӲֱߵ˲Ϣ¡
ŵǣѺƵڲúͬķʽ˰ʲݿ˵Ľ׹ۣͬ޿̽Ʒ¡2006һü˹Ϣһ¡
ȻŶ˹֮ƵĲ˱ֹֻġȱľǶˣͲȱľЩöָе׺ݵĶ֡
˱йȻǿ˲ᶼС걻Ű׿˹ϷǵǾֲķ޺ĪڽΪӢעĿĺ֮һһ棬ظλ׺ݵĪǸĿ꣬һ棬ڽеǳУĪһŽжӵĺ߷ޱ߳ˣӰޱжǰ;ѹж˶֮ǡںɼЧʱĪҲйζķ档ޱݣ÷Щٶȿ죬ͻǿı߷涼½ŵĶһ䣬һѵУѿŵҲĺڽˣòڲܡ
Ȼ֣ôȻҪһܹסʽܹЩ˵ˣʱ򲻵ò˱϶ӳϡе¡ϡеӵѰĻƢΪƴʹӵС˵Ҳֻܹ⡮˹ȡĶǰһ㣻ȻеͬŹԵġս
ڽ5·ݽеӢܱУǹƾŷ油ǳ8ڵ÷ȣ30˱˾֮⡣˭ʱ̣ܻвʵĲ˱ӳϡе³߱ƴȻ˷ţĺ˵Ѫеµʱδܵκξ棬ȫĵӹڶֱͨĿѪһĻºе½¡
׺Ĳ˱кϣźܶԱҪСģϾʤǷǳҪģǶҰϣȫҪϾԱǶǺ˵ġ
ȴΨһĺϢǣǺϢɡеһ油ϯϣҪȻеҲ׷ôһߣʲصԱϿʼ
ǰĿͶӸԼҲҪԱעұʤȷʵҪ彡ҪϾڵȴ̶ӻϿ˵˿ɻÿһ׷Աĳ̶ֳϲɻȱġڵȴ̶˵Щ׷ԱĲƸһЩԱ״⣬ôȴ̶ӿ϶ѡ
Ƕ죬ԼҪⳡҪԼϾڵ˵ȴҪԱȴ̶ӳɫսȻԱĹףЩǽųɫӵǰµģһκε⣬ôķȴ˵ǻԵĴ˵֧ɻȱһڵȴ̵ݣûһԱȡλá
ǵϲ̴ͻƵȻܵ˱ԱصգΪܹսʤķȴ̣ǿ϶ŸܵķأʱַܵļʾȻ˱˹ȡĻԻսԼⳡ˵ɡ
ȴ̶ߵøԶôҪԲԶȻҲҪܵĿٵĶλýһĲǿҪȻƾݣȴ̶Ҫõ˵ǧѡ
Ȼʱȴ̵ĹȻҲӱͻ־ˣһǴŷھѾ˺ܶװٺǵ֧֣սʹȴ̵ÿһᱬڵȴ̶Ϊĳɫսܵ˸Ĺעڵȴֲ̾˵ŲЩӵ֧ʡ
Ȼڵȴ̹ҲʶӵĲ㣬Ϊ˼ľЩСϢҲ͸¶ȴҪڶתгһЩǿĶϾǵǰ൱ãȻŷڷֳɻûõȴ̶ĳ̶ֳ˵һֱǱȽϳԣġ
ȴ̶ӵĴɶENIC˶ý幫˾ϰ˹Ӣе֮һѾﵽ˽ӽʮԪȴ̶ӵϯάͬENIC˶ý幫˾СֵĹɷݣ˹˽Ҳܺá
ſȴ̶ǰֻҪҰĵϰ϶ѡʱߵȻʱջĿܾͲֹˣҲзıꡣ


256 СǵĽף
СӣͲôһֱˣ㲻һֱܹͻҵķأȻҳҪͻҵķأ㻹̫ˡʱҵĶֶЩЩһȻʱǰλá˺ķ˹ͱޡ˹ƶ˹ǶűɫҿʼתΪгˣʱķǿˡСӣıһجΡеʮӣĶһֱûеõƽάһֱĶ߲ͣάϣܹЩʧȥ侲ʱά˹Ӱۼľտݾܹó
ǵģ˺ķͼ˹ȷʵ㣻Ҹ֪һ㣬ʱסǣڣȻסҡǳΪǣֻĴƮЩҪԼ˴ڵά棬ȻʸϣǶϽǲԼϽͬ顣
Ŷˣһ顣ǰϲ92࣬ƺûзĺۼ㲻ʺ򳡣ȥĵӰиĳɼ㵱ȥѡĵӰôڿܻȲҪǩˡгͬõĳάһЦ˵
ޱάʱ۾ˣԭά滹Ц⣬ڣŭˣάȻ֪ܶԱԼۣûֳĵ裻ⱲģҲܹܵͬʱҿάûɲŭ
άѧͽԱͬѧԱ˹˺ķά˹ƶ˹ʱάǰ棬1992ƽһĳԱ֮һά䴦Ůְҵȱϯ6£δдһӳ񱻸ɭ֪ͨӷڻؼ;ײԺ
ά뿪ѵؿʼСںһѵЩʱȴҪӽԼ˦ĻϢάһֱΪ92ƽһĳԱҲΪԼûӲμκһʽһ߶ӱе߳ܡ
һᵽӰۣά֪ⲻڹάڷʵάȷʵһ˧磬ǷӢӣһͷĽɫȻѾʮܹ꣬ͬŮԵļС
άŭʱ޹˼ɵķϵı֣ά֪ԼϾˤ޹ڷװ޹ȡͬ飻ʱ򣬿õЦάôڶԼ̵ļЦ
άܿƽһԱˣľʮַḻ֪ʱʧȥ侲ʵһάϤΪϾôһУ᲻ϵش֡᲻ϵöʧȥ侲ľ£ڣʹõľһάޱϤһУֻһλάҪĳ
Ȼά治ϵҪԼ侲ڣά濴ĿڱǰʮӣѾͻ˺üˣһغϣļٶʹԼʧȥƽˤڵأûͻƷҪǱзЩƫ˵ȴ̶ӾѾȡˡ
ʱάȻӵʹˣʱάȻԼҪ侲ȻάԼʧȥǱ죻άҲԼֻҪԼСһ㣬ô϶ܹܿеĿ⣻ʱάһļ䣬һ쵨ԼԺμһʰʹ䡣
Ȼ֪άʲô˵άʲôڱУȻֻʮӣҲ֪άϵһЩڵάĸоǡһġԱ
ά濴ȥһ൱˧磬άĶıȽϴ󣬶ڷСҲ൱ֻࣻҪһڣôάͻɷ״̬תΪһǫѷӢʿ
άķϰߣȻάȽϴֱ첻Լ˶һֱΪڱϣһսֻ¸ҵ˲ܹõʤ
쾭жӽԼԶܹӵϧĻ᣻һֱϣԼܹΪõԱˡгϵͳİ첻ΪԼκεѡѡ͵
һ˱ȻгϼرǵĽҲû˶øǵļԱԼȽϴֲڣ˱ս˵ڳȱͻĲ˱ѿٵ˺̿;ŵķߣȴ̶ӵĺߣȻиֲ㣬ʱĶԸĲ˱ĹȺԵû൱ȹˡ
ȴ̶ӵĽʱԵ൱͸ˣеڶʮӣȴ̶ӾȻ˱ԱڳϵĶȽϴ󣬵Ϊ׵ĽԱû˿ڲ˱Դֱķ¼󵨵Ľ
·̿ʼ˴ƽȻάܿȻά˫ֻ᲻ʱ͸첲ôһ£һ£Ҫһѣ˿άЩСȻάȵĴƽǰ
ʱάƽǰȻһʱ䲼˱ķ߿൱ȹ̵ģάɲܼƽȥΪ֪˵ʲôʱͻͳԶ䣬죬ǰĲ˱Ա˽УҲ֪һԱ൱Ǳв
άıʹ൱ܣάķعܹͣʵάЩСʹʧȥԼĽࣻıûܰάľȻ͵ؽһۣεάʶһĺе˶ЩЦõһĻˡ
ά汻εһģȻܿ췴ӦϽĵģάתʱͷôվϣƤĽ£άʧȥλõʱûмͻƣôͣڽű߾ôĿά档
άȻЩûгûͻƣҪȻ϶ҪˣȻʮףǳı鹻޹ҪôȻ϶ƵģǺܿģάջΪޱ顢˿ɫʵľôһֱĶԼ
¹԰ܿ찲е˶ЩĿϷһУϣ˫ԱҲԵͣΪôվŲ˫ԱԵĲ֪һĶʲô
άܿ﷢ë˵˵Խջά泤һ˹˧ģǲ۲۵ıͽҪ˵Ĺͨıݵ׺ԱôԼţôάҲˣںάŵǸȥԲԼǿ׳ϻôһ˿Ļ죻άʱЩʧȥƽˣάѾʮˣƢûΪµĻ侲
άǿѹͷŭٳ˽ʱ󣬿ʼСĳƽСĲаȻһ߶߶ӣ˭֪ʲô⣬ϱ㹻СĽǶڷԱ˵С޴άľκʱֻҪڽУôͱСĽ
¹԰ܿ˱Զȴ̶û̫ĺøУڿԼԱȻˣȻֵվ¹԰ʱӴ󼸷֡
άСıǰȻû̫ĶζĿһά棬һƾ紵ȥĵȻģǾάȻҪϵʱ͵̧ҽ͵ĲƤĵײ
Ȼе˶û뵽ģϾ֮ǰκεвĶάʧȥĵʱŴе˴һ¹԰ҲһƬ
е˲˼ĿУƤάͷɹҪһԤıĴƤֱӳŲ˱Ľȥ
ʱǰΪͣ²˱ĺҲжݵԥڿȻųⲻԵĳһЩ
ĳԽԽɫĴܾ׼ҵ˽ǰޱȡֻǺܿϧޱȡҲû뵽ʱȻѡõͻϮĻᡣ
Ƥ򱻾ŵĲ˱˶׵һޱȡĽ£ڻҪʱ˶׻𼱻ǵ͵һŽ˱ߣ˱ʱİȫˡ
СӣǰˣЩСϷƭҵģȻСһĽףҿɲϣôĽְҵģϷˣά൱ķŭݼܺã׺ݵӡȻͱϤάĵطڱбֵú޹޹жơʱ򣬼ʹźݻάȻЦ⡣
ллѡͬʱҲһ䣬ҲҪСĽףҿɲϣսһϼһְҵģȻְҵĿѾ˵ʱõЦһģά˵


257 Լļٶ
ά涼һõЦ¹԰Ĳ˱ɵˣȻǺܶοάһЦĳŶ˵ЦʱάĶֻɫѿڣͬһɼı飬Ҫǲ˱Ƕ֪άûʲô飬ĻΪάһѡ
ڽ˵ϯϵ̩պͿ˹ҲΩ²ҵάЦ˵£ҲάѺõĽ̸ȻϻûʲôΪе˶֪һǵˣһ켤ŭˣ϶Լķгر죬źܶԱȻں£Ҳ׵ǡ
ά˵ǰ۵ģ˵Щֱķ棻ͶֶĳӢϤһĻˣά˹˧صıŰƢ֪ͬġ
ڱݵάԱ񣬻˵άҵһ൱ĵ֣˵Ա˷ˣȻǶϣӻһ㣻Щ˵Ա˵Щý˵Լʲ𱬵ĳܹԽӵǵĹע
Ϊ˶׽Χ߳˱ߣķȴ̵õһڸάһõЦתʼȥμһֵĽˣֻάһؿıӰҧгݣʱάҲܱϰߵıЦˣʱάĿҲ׺
άоԼܵսоⳡһٶʱάԼҪһӣҪо£ǰ׼ʱάȻҪץסÿһεĻݺݵĽѵҪ֪ʲôҰˡҪԼʱ͸еҪԼķصʱųѡӱܣάѾ׼ˣоη׼ˡ
ٯվڱ׼ӳʱܵ·Ӧڲ˱гĪ³ĸ£һزͣжٯӳı򣻶ʱ򣬾Ī³쿪ʼάٵسҪаеʱɵһǵع͵ٯĽ¡
Ī³ת׼ٯʱٯһǻý͵Ľ£ʱҲΪĪ³ԼķʼĿٵĴǰƽ
Ȼ첻Ǳ·Աٶȵõʱڱ·ҲģĿȻ˲˱ߵĽš
̶̵Ķʮ׵ľ룬ÿһεƽܹʹò˱ĺǸоţȻʱĲ˱гҲں󳡷أĲĳƻǻЩŴҡ
ڿٵĴƽвǵĻ̧ͷ۲쳡ϵƣ֪ԼڵĻ㲻̫ãΪͻĵ·ϻѾڵҲûлĵΪĪ³άڽ׷᣻ڵҲֻܹҧ֣ΪΨһѡ
ԱһζǿܣʱҲڲϵ˼ŽĶϾڵŵĿռ䡢ͻƵĿռѾȫˣһεĽȻһ̶ϸ˱鷳ʱƺѾˡ
Ȼϣ֮׵Ļʧûиõİ취ͻŵĿռ䱻סˣĻ׷Ĳ˱ԭ¸ĵ᣻õǰغ׷ľ£ϻڽıݽ˱ԱǵİС
ȻûͻŵĿռ䣬ôѡŵĻˣ̧ͷһʱЩɵˣȲ˵ȴ̵ǰڱܵؿסˣȻ˱ԱҲ뵽촫ĿܣȻˣǿ϶ҲűĴĿԣ֮ᾡܵĴ·ߡ
ʱһӵĹȥۼҪײϲĲ˱Īˣʱ򣬰¹԰Ĳ˱鲻ԽĿʼΪе˶ԤǸȴʮϾҪ½ˣûмĿռˣ
ʵϣҲЩżҪӲвͨģֻԼĴԽʱԵĽٶȣϣܹһ˼ʱ䣬ǶôһʱҲá
ʱ򣬵ʱֻᷢȻʵһĻڵ콵ٶȵʱ򣬵оάҪײԼʱ򣬼ٶȵȻ⿴ԼܲѵһӰ
ڰ¹԰Խʱڲ˱гά׼ĪЯֽ½סʱе˶Ϊǭ¿ʼ׼ʱʱһεıе˶ԾǱܡ
ؽƤǰһͱҪֻ֪в׵ĵطǲ˱ĺĪɣе˶ΪʲôƹˤľٶʱȻʼ٣Īɻûüʱ򣬸ٱܵھƤһԶʱ͵ҽš
е˶ΪǶһҪǿдˣڲ˱ĺǲŲæԼĹʱΪѾ׵ķĴ·ߣûɻţľٶʹе˶һƤҲʹò˱ԭȽķ˲
ڸٱ˴ļƣҽſȥ׼ǿͳ򣻶ʱ򣬲˱ĺҲʼ˷ص̬ҲҪɱδ
زλĪɼĵλҪסĴ·ߣǺܿģĪس־ŵ飻ȷʵҪ򣬵û׼ǰûҪô·Ѱ㡣
һƯļٶƭеˣ߸ߵҽ͵شƤĶ˹ȥ˶ΪӦóҽųΪ֧ŽţԭӦ֧ŽŽŵŽűȴͱұ·ٯٴϡ
ļٶƭеˣһȥŤֻǽ͵˿еٯ£ʱ򣬲˱߶ʱΪԭе˵עϣٯ䲻ĳ˲˱յķС
˱ʱﻹиղŵǶ𼱻ǵҪϽĽٯ£ֻʱٶȱͺܿٯѾɱ˽Ѿв˲˱š
ڲ˱ĺǸոյλãǸոΪѾʱĻٯĽʱ򣻾ڲ˱ǿӵĺڲִ֮俴ȥûгָ©ʱٯ͵һõſٸ죡
Ѿ̤˲˱Ľĸأٯǡôİʮ㣻ΪʱǰһƬٯѾ̫Ĳ˱ķصעʱ͵̧ҽųŷɹƤ˹ȥһεžܹƲ˱ţ


258 ƣά棬Сˣ
ӭŷƤĿʼƣĲŽµĲݵأȵرԼƽ⣻ҽҲѾ̧΢΢Щб
ʱİ¹԰һƬȻҲƴҪģҲڵĲ˱ΨһġĻ൱ãǰûһԱĸţٯǰͻҲʹò˱ŽЩƫԼλãĻ£Ȼܹ൱аյĹƲ˱š
Ǿ͵ҽųƤϵʱ򣬰¹԰ľﵽ˶㣬е˶˼Ŀ򳡡
ȻоԼһɾ޴Լ׵ʧȥƽ⣬ԭ൱аյճҲΪ˷ʧȥ˽ࣻȷʵճ䣬ֻƤ˰¹԰Ŀ̨
챻ײڵأ൱յһĲݵأʱҲû̫İգΪˣһǳԵĽķ棬Ȼڻ֪˭ԼҲ֪Ǹɶļһ϶һźûˡȻһεûܴһҲ൱
ʱ¹԰ҲȻ˱Ƕ֪һǵԱǷ棬ǻѡ˸Ǵؽšˤܼ򵥵ĵ֧һ֧ӵʱ֪ԼӲԣҲΪԼӱ⡣
ڵĲ˱ǾϣܹѹϾڻֻϰ볡һĸ˲˱Աƣôıͻĺˡ
ʱҲЦվٯԼޱȡһһƣõһ򣬶˵һ൱Ϣȴ̶ӵԱҲ鲻ĿŲ˱ԱΧжŬؽţʱҲ֪˸ղƵԼάˣڵά޹һ޹̯˫нšϧһֱûά棬ޱҡͷµҲ˿ڴάǲɱˡ
ʲô㿴ûУִ׼¹԰˲䱬ɽХĻڲ˱ǵĻУķŭˣ۶ݺݵҪȥݺݵԼʾƵС
ǵģж¸һŻƣ˵ά棻ʱȴ̵ԱҲŭˣǶΧסϣõһͣȻʱȻǱٯεرסȻٯᣬҲ֪ڳȥпܻø⡣
ʱڲлѹˣΪзһĲȻо󲿷ֶᱣֹƽǻᾡܵؼٴУʱϲɱģڵĶ£͸о൱Ρ
ٸʱ׼ճʱжһֱ׷ԱǵҲҪϵÿһӵƣŵʱ򣬺ʶҲǺؿŽ﷢һС
֮ǰÿһ׼ŵÿһֻոտҪʱά󣻶¿Ա֤ʱάаףҶ¿Ա֤άûκγŵĶ֮ȻĵڵأҲά浱ʱϻжֻǱϾάаԶˤԺά޹ıöЩ岻߲ʱȻҲûпϷһС
˵һ䣬һȻĿʼͶǿʼףôúпڼˤ
ڳϣʹʶԼܻУҲֻһߺڣзǲɸıģȴԱļҲûöıзʱƢ˵ȽϱޱȡҲΪõһš
Ǳﷸȴɱһ򣬸ǻõŻƣȴ̶һ൱ܴһĻȻò˱ԱǸеʮֽңȴ̷˱ȴ˧ϺԼҪΪţ϶򳡡
ڽ˵ϯϣ˵ԱҲڲϵػطŸղŷһУʱȷʵάƵ죬ά൱ƵǰѾסеߣȻάаңǱάһװ˰˵ߡҪάƵһŵģԱȸղŵļٶǸԼı˲תʾԼ޹ô˵Ҫάݼտȴ̶ӿ϶ܹõһ
ɣһ϶Ȼ󲨣ȴ̶ӮͬһƬȻ󲨡
һεȻķȴԱ൱ķŭȻзò˱ԱʿӸˣǵ¿ʼ֮ķȴԵñȸղŸӵ׺ˣȻڸղŵзеȻҪڰ¹԰ýݺݵػػЩϰϱݼĿɶļһкпʶԼУȻУȻڱзľһƽ⣻ȻѾɱķȴ̵һôڽµзһЩȴˡ
ʮһӣڱаĵķˣһǰƵʱȽϵͣһֱггϵ벼˱гɭľжƤʵƺзɣĶ㲻̫Ȼ¹԰һƬȻʾС
ӵĴĴȦǰľ½ͷά棬뵽ղŵάݼ챳һŻƣһҪĻƣ˵ǳۺ죬ʱûɲúõһɶļһ
ԭƵĴάʱʱ嶯ķһҲһĹע˼ޣҲһӢŷ̳ȫ籬˰޽ӵĲ֪ʹǶħһ档
ά棬ȻٵҪӲԵ̬ٶȼάʱҲϽĵλҪס죻άһ׾ҵʱƾųɫĿȻ٣͵ؽһۡ
άʶһƶʱ͵Ľһһٶ
ά滹ڵ˳ͻƵʱ򣬱ϾԼЩʧλˣȻάԼܹһЩ鷳ģϾЩǺܿάһΪص˿̸ûгûͻơ
άæصģ¶һЩЦ⣻ûκεơûκεζͬһĲõЦ⣻ֻǿǵ΢ЦάʱоЩڡ
ȻҪңôҪ׼ҵıҲǾӣҲʮűһг𵱳ͱ
ά棬Сˣ


259 Ҫ㣡
ȷʵҪϷˣά˼ҲΪ¶õĽ᣻ڽʱûѡ˳ͻкܴһԭǲ˱ķ߻൱ģûжİ˺˱ķߣʱάעҪˣΪ췢άƺһ൱顣
άŭĵģǾάոջصλãĵһεάеˡ
άλãʼʩһκȻ佫͵һۣάҲ൱ϵһεĻæƲǺܿģάɫͳ׵ĺˣΪᲽƶʱһεĽ˻ȥ
һ޵ĿĶϷˣά棬άҲ൱ϵٶͬķӦʱάˣ֪ԭΪ֮ǰԼƵӹез϶粨пܵӢίԱĵ顣
Ϊʤά治ʲôԣԭά滹ΪԼľտݼеϲαϷˣάеıп֪άʱϣʱԸһһܹûͻơ
άܿǳ׵ŭˣȻ֪ʱ򲻳ûͻƶԼ˵ǱȽϺõϢǵûȥһεĽͣºվԭأάʱо˳衣
ʵҲȷʵҪûͻҲˣϾҲ˾ռ˵ģλοԼ֮Ǹɶ춼ⲻԼô
ʱ򣬰¹԰άôĴ̶Ϊ֪ǲ˱ԶĲǲ˱Ƕŵıֲ
ŭյάһεɫĻصλõʱ򣬵׼һǺݺݵطʱԭЩϾеʱһεһĽҲһۣάһûжˣѾ֪ǸɶСֻһУ
ǽάֻʣ±ˣΪڿάûжʱֱӳûͻƹȥһ°¹԰ʱ𼸷֣ͬģ֪ǲ˱ڶĲ·ƸоǶά˹ɵıָо
ոͻƵάԺ̧ͷǰʱЩɵˣȻʱҲ쮳һ䴫ͳġСʱѧĴͳĹ١
ǲ˱ԱǶά൱ͬ飬ҲǿάоΣգԲ˱ĺԱڵע߶ȼУȻάĵϷԵЩɵĲ֪룻ǲ˱ԱǿǻÿһӦ
ʱֵĻǶάûжǲĲ˱ԱǻΪÿһæصλãʵĶȻģ̿;ŵĽԱʱȻһ͵״̬еǰıݣλܻôһ㣬ҪΪյЩ̿;ŵԱǾԵôһĲˡ
ʱԵúǾˣ˱ĺǵķ൱ȹ̣ĶʱҲûи㹻֧֣Ҳֻʱġ
ٵһȰɣȶǿʼԼ㹻֧֯ɣһٽʱȻܼƽˣֻԼĴӼѡȻɷϵǣҪı£ʹ᲻̫ã컹ǻȥѰһģڣ췢Ϸˣάͦģ쵹ҲȫΪά棻ϾڱŽеϰ볡ڣоõά̬϶ʼꡢЩʧȥ侲ˣȻάôݣô첻άڱʧȥ侲һεıݸ߳ݼֻҪά泹׵ʧȥ侲ô°볡ıʹ̿;ŵıͻ
ʱ¹԰򳡳е˶ЦԷǵһĻոͻƵάôͣôֱ㶵Ľڽ»عյά档
ά濴ͣԵһ㶣̶׵ŭգʣͣҪһεĵάȥأҲ˵ǴҪٹһάˣ
ʱ򣬰¹԰򳡶ݵʧ̶е˶УҲһϵеĸŭҪ˵֮ǰοû˳ͻֻ˵һƵ˼ľٶ˵ǳ׵׵սеĲ˱ǵĵˣ֪׼ڰ¹԰򳡳׵׵άˣ
ýļ˷ˣһһεҵ˾ϢжµڱӦòĹעˣڵе˶Ȼӹעڰ¹԰ϵάľٶˡ
ڽ˵ϯϣ̩Ҳ˷һȡЦάղڳɵ㶵ıһδεϷˣҲڸ̾Ω²ң˵̩ոֻֻĸӻ𱬵ĳܸõˡ
ڰ¹԰Уýǵ˷Уάɫݺݵؿһۺڵĳȥά൱ϵҪײԼƤؽһãҲҽΪһһٰʮȵת
ʱҲ˷ˣһ򳡳ˣҲΪһĿŵҪͶֽ³𣻿ɫάһεĳԼǰ쳹׵˷Ҫ޼ɵĺúõһѣ粨Ƕڲµ˵ô˵أֻҪԼľͺã
ǿѹͷļðĺ˵ܹ˵ڵ飻ĴƤСĳά˹ȥʱάȻҲҪһѩǰܣͬСĵĽŲӳıȥ
һĻеĶһע㹻ļ֪⣬Ὣһմﵽ߳˭ʤ˭һΪǽֵĻ⣡
һεϷˣά棬ôʣΪⳡӮңʹָĿض֣ôЩҲֻϸ֦ĩڡ
һάܹһεĶԾлʤôܹ׵ϴȥ֮ǰ裻죬ֻҪһζԾô콫õǵصָ𣻱Ͼһεʱġ
άһС΢ӣ൱Ľ⣬Ͼÿһ˶ᱣ֤ԼԶ᷸Ƕά棬ȻС۵ˣͬǴȵˣһ뵽ԼάݺһŻƣһķȴ볹׵ıĻƣǲʹ˰ֵġ
ά棬΢΢һˣҾҪ㣡


260 ĳˤ
һεĺάγɹʱ򣬰¹԰ڹۿһҲ˵⽫ֻ߳еΪάͣеΪȻ˫ŲٵԣȻҪԶԶĳά棬Ͼǲ˱¹԰ԣĶߵЩ⣬ǵģҵ򣬴һɣ
άһοǱŲ̬ˣǰ죬ʱάǾҧгݣԼְҵ𱻴ϳҲûô裻ڵάԻȫԸȻάҲǹˣǸɶСĵһεϷˣԼôǵõһźƣάҲŹ죡Ȼ³ҲһʹĴ۵ģ
ڵûάôС˼ΨһҪľǸϽͻά棬ΨһҪľǰķȴ̴򣬵ȻˣҪʱܹ˱ġԱǡһǾǸˡ
һһǰά棬Ҳ֪һεĽԼҪԣһһûͻά棬ô϶⵽˵ĳЦ첻Լѡͻά棬ȻѾüοͻάˣôͻά漸ΣֻڣֻǵͻάѾܹ˷ˣҪͻƣҪͻƵƯ
ĿάСĵŲƺάһѹͻƿռ䣻ά첻һ׵ʱȻ͵һһŵά͵һά֮ǰļٶĲᣬһҪͻƵĶάæ͵һ顣
ǾάʶҪᲽʱҪͻƣһάɫѿˣܹоԼϻյʱάĺȥݺݵظһȭǿѹջĳ嶯Ϊά֪һԼ˻ḶĴۡ
ܲάһıӣ൱ĺãԼԴϽʲôԣǸгرˣʱάעҪ
ʱڲάеˣڲٿ鲼˱ԵˣʱҲһ
ҽؽҲһе˶ķû뿪Ľ£ά滹ûüӦʱҽڲ͵ĽƤһãţβͣʱʹóţβ͹ˡ
һι˵һֱ൱ļĶƤԽάһɲǣҲٵļٴά߳
ʱ򣬰¹԰ȻһƬȲȻˣЩȲǸǸģЩȲ͸۲ӵάģ
άʱע߶ȵļУȻţβʹõ൱ûʹάʧȥԼλãոմԼ߳ʱάҲת֪ԼٶȲĶ֣Ҳ֪ڵԼҪõƤǲܵ飻ƾϵľ飬ά沢ûȥ׷ƤõʱҲɹĶסǰ·ߣϾղǽõãάռ·һߺڵļߣҪȻҪͻǰѾάռȻ
쵱ȻҲ֪άʲô⣬Ҳ֪ԼȻܹżڱ·ʹ˵ڱ·в½ʱȻά⣬ڿסƤԼЭٶȵĵĿʼά˹ȥ
άֻң׵ľ첻ϵαļٶϧʱάһףάģǰҪӲӲֻҪһײһô϶ܹԿлʤ
ά治ϵҲģھά治׵ʱά水಻סʼҪƺЩ˴˵Ƥʱ͵˳Ƴǰһͱʱ򣬰¹԰ĻʱһƬ
ƤֱӴάĿ׼˹ȥʱҲǻԭһٰʮת㿪άҪ˵֣Ȼת˷һʱ䣬ǸҪջġҪæתά棬컹ȵƤ
ʱõ̲סֿڣĶƺϵĿͣǸڷµλҪ˵ǣյǸһЦ
ʱάֱҪˣֱͻˣһǼϷˣԵĴɹˣʱάĺϣͣһΣֻϧάתʱֻ쳯ǰͳ̬
˵ʵûάȥˣȻܹ񫣬Ƕ˵ûжİʱȻ˱ĺ߻ǱȽģ컹Ǿʱȥһ²˱ĺˡ
쳯ǰ˹һֱܽŵĲ˱ĺҲʼɵĹʱĴ̿;ŵԱҲӦˣϷʱˣҪʼˡ
˱гɭٵĳ˹ȥʱҪά油λɭԼ˹ھɭҵʱ͵ĽǰһͱʱɭȻֱײ죬׵ľ㹻׵ض㿪ˡ
Ӳɭܿؾ˽ǰأзĲ˱ĺߣҲûӲٵؽֵɳȥӦޱȡ󣬺ͣĳŽĸɱȥ
Ҫޱȡԥ֮ҧҧһǰ˱Ľ˶׵ͷڶɣзʱҲһزͣ󣬲Ƥֱһ˱Ľǰء
ְҵһϵ㣬ûǰһڽӦᳯǰȥұзϵûճ򣬱зĴʱʹð¹԰Ϊе˶ͷڶɺ̳Сȥ
ƤԼͷķţʱʹȫƴҪٶȣһһٶһ㣬ôпһᱻĲ˱Ž£ʱһֱڲµ˶ȻҪˡ
е˶ڿٵرаڶֺǲɵĴµ˶׵ϣ˸оİڱۿ˺ܴȻҲ˵ǲ˱Ƚϳɫݼˣе˶˵˶׵ϵʱ򣬸ײҽһֱˤϣڵģǸڼˤﶼûеס
˸׵ĸź챬ٶȣɫĳſҪСƤ˹ȥʱ˱Ž¶ҲƤ˹ȥ˶ƤԶľ룬˵˭ٶȿ˭лʤ
ƺȸ¶ҪôһƤֻҲ˵ǼͬʱƤ˵˭ռֻǸ¶˫֣ʱֻܴһ߸ߵ󾡿ܵ쳤ӡ
ͬʱƤײһԺ󣬰¹԰򳡵ﵽ˶㣻е˶˲˱Ž¶ƺʧȥƽ⣬ǸߺšײŽʱɲЩ֪ԼײŽ¶Ƥ
ҲûͷţֻͷʹƤ븥¶вڸ¶ˣƤҲĹţʱȻЩȣĵڱиϽĳƤ׷ȥ
ƤŲ׵ʱ׷Ƥɫ͵̧ţһƴŽһεսֻһεսķʽƺҲ൱ɣϾܶ˿ʱ첻ŭ䣬ȻǸƴĴȥߵƤԵøƵζˡ
ʱںЩȻ¹԰򳡵ﵽ˶㣻ڿƤݺݵײϵʱ˷ܵشʲôŽȥ
еĲ˱ԱûзӦʱѾ˽ʱȻƺʲôͿҪʱȻһű߳ͬһ˷ܵٯȥ
ܿģе˼̵һĻˣٯԺԭһ˷ܵɫ൱ƽ˵ƺЩٯȻûע⵽ЩֻǳŴȵһٵȥ
ٯ컹Զʱ򣬾ڿϲٯ̲ס˫Ҫסʱ򣻳ٯٱܵȻͣסӣ̶ٯûܳסʱֻȻһĲҽУ̶һʮȿдתݺݵˤڲݵϡ
ŵڲݵϵʹرԴֹǽǰٯɵˣϵԱҲɵˣڵǰһҲɵˣ¹԰İе˶һŪɵˣ


261 ͣ
¹԰İе˶һؿŵڱ߸ʹرԴ죬˵ԵڲݵϵʹĲҽˡ
ٯҲڶݵĴ㵺ڰ¹԰򳡽ԽԽкܿĻععٯһŵĸæת̯˫ֶſ֪˵Щʲô
ʱе˶عˣķʽڱŶԸղŵıԼˤĲǿŵıŲ˱Աľտݼ
ʱΩ²ҵĲֹٯһˣڸղŵĶз̿;ŵԱǶ൱Ĳ⣻ʱܹ޼ɵĳ˱̿;ŵԱȻŹλᡣ
ޱȡҲµˣʲô֮ޱȡĳűȥеͷϵڵƣʱٯж֧Ԯˣһֵ̿ĳŻȥ
ٯİģһߵǰʱٯȻڻﲻͣţǻֱһƿٯ˵ıĺܲȥһϸУıҲʮȷ
װǻƵĴһ¿ڣȻװģƵӣȻֱӶڲݵȻ졣
ڰУһεɵˣʧؿһϵžƶĻʱٯǴȤҵģڻġз൱⣻ʱҲûȥˣԼ֮ǰıֶϹˣ
ƣҷҸûаĬ֪ڶʮʧЦŴӲݵЦסٯԹ
Ӧ֪ģڱݼˤȻܻһţ㲻ӦøҳƣӦƣֳҵݼȫ˷ҵıݡʱü̿;ŵԱҲףĽ򣬵ʱҲ֪ף塣
ûдأ֪ģҿһǳУҿɲᱻˮƭһθ֪ѾⳡеõˣԵһֵıЦ˵
ûİޱȡһĺĺĻ쵰֮ԶԲ˱άϾΪһŻƣϾûеõҲˣϾ˵Ŭһ㻹ȡţǸһŻƣʹ൱Ĳˬˡ
ڴǰѾõŻƣΪףһֱ棬һжõĻƣӢĹ涨Աʮ֮õŻƽԶͣһܱѾõŻƣķȴ̵ĵʮֵı콫ᱻһ
൱ķŭΪһʹԼĻƣʵԭΪԼĿԲ󣬻˵ǽҲô磻ϾǷԱ˵ƵļҲ㲻ϸߣټҲʶףҲƣҲ͵סάݼʹ첻ʧȥһ򣬸ǺڵŻһδεϷˣά棡
ȴ˵ڵÿһҪǱסÿһֱŲصӣڵĻְǰλӷֲСȻԼڹؼʱ򱻽Ȼ첻Ϊȴ̶ȫԼһˣҲܹԼһ֧ӵҪԣʮάʵĹؼսעҪȱϯȴ˵һпܴʧصְλĴûᡣ
Ȼʮȴ̻صְϵĴûᣬΪǵĶάʣ֧ϸ˾ϲĺӳʧȥأǱһֱڻְĩβȻʧȥȴʵϿ϶ҪǿάһЩҲôһЩʧȥ˺ĵȴ̶ӺпʧȥԼϤĽʧ
Ϊʮ֣ɭɿͳս٣һȽʵı뱾ĲڻְռǰλǸҪжξ糡սɻһ״սһ׵׵İ״ս
ʵԭϣ̿;ܹڰ¹԰򳡵õʤǾͿԼͻְϵǰ֧ӱһֵķֲֻҪڵʮȴ̶սʤάʣֻҪжκεһ֧ôȴ̶Ӿȡ֮ʵ뷨֧Ӵƽ֣ȴܹ̾ö֮ĵεϻְ
ֻΪһ֣Ȼȴ̶ӺпһεĻصְλע޹أʧȥȡĻ˵һ൱Ĵ
ڱϰ볡ƾʱ̵ĽķȴʱȡһȵƣصҺȻԱǶܸ˶ܷɣԼһٵԱҪסҪע°볡Ĳ˱ķ
ڽ棬Լע°볡ұǶ죬ԼһٵϾϰ볡ǳ׵ĵ˲˱Ա°볡ȴ̶ӻĽѱ伱۵Ĳ˱Ա᲻ʹôֱķ棻ȴ˵ԻĴ
ȻҲʶЩ°볡ıһϲ̴ͻƵķֻҪһв˱ķԱƽǺ۵ά϶Ͻ򣻵Ǻά棬ֻѧұɲԼ˵ΣյС
˵°볡ı൱ķζ˱򲻳ƯĽϣȴ̶ֲҪƯϣĳùۿⳡʧҪΪϰ볡ġɫ֣ڶȴ̶ıֿ϶и˸е
˹ӺڴıҺ㣬Ʒλһͣʮͯ£ţһĹԢһŮǲˬغ
꣬ѵûзظղĺҾ˧ˣҪ֪ҺҵͬѧϲأȻǲһǺһҳϵķȴԡ˹ǲˬĿһ۽㰬ɭ˵
˵ЩСӶ˼벻죬Ҳ֪ʲôֵϲģģˣҸղǸ˵Ա˵ǱӢһΪۻͣԱϲ㣬˹ϲһ򳡱ͽ֪ΪʲôֻҪһ찬ꡤɭ൱Ĳˬ
꣬Զ˽Щ˵磬Ѿʱ̭ˡӦûصħȥõơ˹ȻϲԼĽһٵıԼոҵġϲżʱڲֱӿڵֻѿڶ֮󣬸о¶ʱ˹ʱо˲ԡ
˹øһĽͣҪȻҾ̿ʼһʹĻ䡣ȻɭȻЦú𣬵˹ȻоΣա
꣬ʵҺϲǵĵӰҶԹʮֵĹע֪ϲķȫǵӰҵϢ˹ǿЦ˵
ֻǿһģ˹ҧҧΪ˵õ㻨Ǯ˾Ǳһ٣ֻҪܹ˵꣬ôܹõ㹻Լ㻨Ǯˣ
ԣΪԼ᣻˹ƴˣ


262 ΪСһ
ķȴ̴һСʤõֵĳɼص˱ضأȴ̶˵ڻְϽ׷ǰλӵһ൱ϢڵʮְֻǰλǿǿԻһְȴ̺пܾʹеȻˣķȴҪŻҪˡ
ȻӮ˱ȴ̸Ϻãؼʱ̱ϲ˳ԼĵŻƻЩܽܣȻȴ̶ӵĹ㿪ʼռ׼ߣ˵ܹյ˳ɹĲ̫ܡ
ȻˣȻˣ컹ҪӣǱԭȷʵˣŷڱҪμӵģʮһ¶ʮգķȴ̽ʼǵŷڵ峡СǵĶֽǱƿ
ʵԭȴ̵ļƻУֻҪܹС߾Ѿ൱ˣǺȻ䣬ȴֲ̾ƺʼðҰˣŷʣµӭսС׵ıƿԼСһֵĿͳսĽڡ
˵ŷСĻְϣķȴGѾõ˾ŷ֣ǽСͷʶһ֣Ҳζȴ̶ֻҪܹ뱾ƿıõʤôǰʶͬĪ˹½ıлʤô̿;Żֻʶһ֣һҲ˵ȴ̶ӺͰʶӵһֱǾGͷյĹ
ʵԭСڶȴ¾Ѿ൱ˣϾܹʮǿ̭ȴ̶˵һĳɼˣڣڻְһֱռŻְǰλͷķֲҲֻ֣һȴ̶ӹ͸ܹҵбľôǲҲÿһŷȡһЩͻأ
ƺջԣĽҲسΪȴ̶ӵĹӵĶ󣻱ȴ̶ӵͻ˾ϲǱһδε˵۾ıе˵
ڣǻ϶ȴ̶ǲܹסְǰλһȴ̶զʱֵȷʵ൱ĸֻҪǳش⣬ı״̬Щ»ôȻܹ֤ǰĵλãȻﻹкܴһԭΪֵĲڳ׵ʧȥ˺ŵķ緶ڵĺֻܹʹĵλҪ̷صǰλȥʵ̫ˡ
ȴ̶ڻְĵλӵĹɲΪڵȴ̶ʵڣֻϣܹסǰλͿˣôҪӵõ󡢵õĲ룬ĺóɼȻܹǵõ룻ŷķֳȻǾջģʮǿȴ̶ӲܹõǧӢķֳɣһܹٽһôȴ̶Ȼͻиˡ
ڣȴ̶ӹҪСͷܴԭϣܹŷϼ߸ͽŷڵ̭СͷһСĵڶȻܹŷʮǿĻϲӣͬʱҲпܻкӣȴ̶ӹ˵ĵԭǱȴ̶ŷһֱźܺõķӣϣȴ̶Ⱥսʤ֡жı֣ȴ̶ӹȻϣܹʮǿõһ̡
Ͼڰ˷֮һǩʱСĵһСڶǩرܱӳ߶Сһ׻غϿȴͳλغϴСһǺģϾڴλغϴиơڴλغϽδֳʤԼʱ͵ǺܴƣʤʻһЩ
˫ԱѾ߳Աͨʱ¹򳡵Ļʼ׵ıװٺǵĻʾӱȡλðó̵ϲȻ׶صڶ࣬ķȴ̶ƾʼնԹƵ׷һģעؽȻȡԵע⡣
ȻϸΪ᳼ݵĴķضǵĲԼκķȴһεĻع鴫ͳһķȴ̵ĹѾո¶ͷǣڱıķȴΪĴȻǵĹע
ڣʹǴ̿;ŵͷǹֵҲòڵӢڵıض֧Ĵһ֧Ǳɭɣһ֧ǲעķȴ̡
죬ȻܻӭԱɷϵǰ¹ҵĻǳʱڵİ¹򳡣Ѿ׵ıԱ򳡵ˣܻӭԱ
ʱ൱˼һĻˣϿ̨ĸĸߣֵһȦӢ׳Ǹߺžľ޴£ڵĸĸֻҪһڰ¹򳡣ôǵܻһȺ˵İװٺԡ
ֻʱ򣬾ͷӹעһվ츸ĸߵ۵ĽŮɭԼĵܵ˹ĸĸߣ¹򳡵ĺЦﵽ˶㣻ȻڵýǴ֪Ͱɭ֮ûʲôȺµİװٺԿֻҪǺйŵģôͻܻӭŮ֮һ
뱾ƿıУȴ̶ϤŽޱѷĺķɭ輣гҮ˹Ұά˹졢ٯǰϱз͵ϸɳݣûֻСڶ¹򳡶ʱ죬ϾеԶϣӵĽȡģϾеԶϣԼֵ֧ܹһֱʤȥ
ƿ֧ϳӿ˵ΪսڴǰֱﱯһƽԭڳǩԺ󱻳ΪСŵıƿѾСףȥʸûˡ
ȻƿܽĲпʵȻֻһ֣СǾСĪ˹½ҲֵֻķֲȻϣСش󷴻ֻҪܹȴ̴ƽôǽںĪ˹½һֱμʸ񣻵Ȼܹսʤȴ̣򽫸ӵռϾƿԱǲΪĪ˹½ܹսʤĽڡ
һбƿҲɳǵǿݣŽķϰ˹ɭ·ɡ£г濪ʼԵİţ˹ޡΡ˹ءâǰŬŵ˹
Ȼһαƿûκεı仯ǿ϶ȡһĽѵгɳԱõ֤ȻһӵĽ̵ӡֻнסǲпܵõͳʤĻ᣻ƿҲȷʵڷط˹е˶ڰ¹򳡴طͼֻձƿܲԸ˵Ͼڵķȴ̵״̬õе˶оԾǲֻһεҪгطӣķȴ̴¶ܹԸõһʤ


263 ȱгĻСǣ
һðװٺԴıһѸٵĽ뵽ȴ̵Ľ࣬һǰװٺǸо˷ܣ̿;ŵԱͬо˷ܣȲ˵Ǵ̿;ŵŷСһʵ˵һŻԱǼһ뵽һпȴ̶ӵСĵһλãðɣǲܹСĵһֻҪһ뵽ܱƿ°ܽôǾлͰĽʱСͷ̿;ŵԱûɲ˷ܣ
ܹŷԭʹȴԱ˷ܲѣڣǷǲŷһȺýΪû㡢ûʵڵԱں֮ڵԱɵνӵõСȨлСͷ֮һ뵽Щ̿;ŵԱǾ̲סЩ
ǵģȷʵһЩǿϵĶСɫҲǵĽǲеĳɼǺãǿŬһֱռŻְǰλãΪֻŷдֻͣŷлĴκβ뿪ôǿڵõСȨȡߵ
òڵĴ̿;ŵԱڿ첻ϵĺЩýսҲʼһЩȤζһУһˤܶýΪԣܶ˶˵ûзȵʱ
ʵûκεĻشڵԼŷҲٴ죻Լ죬ʵÿһγŷϵʱǻ˯һԲЩۣҲüЩӢýŷϼĶš
Ǿе˶ΪǰһýǶԼΪʱӢýĽʺ޵ġնһεԶұʽĶԼΪĽ͡
һְҵԱҲһȻΪȱְҵ£ͬиΪõְҵµԱҲӢŷԪͬԪ޹أҲе˶ϲҡʵҲںжϲңֻ֪кܶϲҵ֧ҵԾˣЩһЩָԺý壬Ҹ˵ʲôʲôרüһĲµˡ
һԱҸһиˣҷҾȻһĪĻƽ֮ɲˡҪ˵ǹҪ˵ûзȣҴΪӢʿҲ˶ҵۡȻصڽܲɷõʱ˵
Ȼʱ컹ǲնһģҲΪұ̶ֽܴ򿨺аΧչһұ磬ĿǰΪֹֻܡĲɷãҲĿǰΪֹӢýһý壻ӢýϳҵۣǶġ
籭صȥӰ죬ӢҲ侲ЩΪĺӢֵ׵ýǺʱҲ˼û죬Ӣܴܲ˵ǸҶģ˵첻սŵģŰɭ뿪Ӣ˧λŲϵĳְ˺ķԼµȺվΪ첻ӰʨŵĸȶʱҲò籭ϵĹס
˵ĳɫʨܹĺܴȱ죬е˶˵ʨſߵʱ״̬ԳеĽΡ
ڵķȴ̾ˣ˭֪ȴ̶ȱзǣһ֧ǿݶҲеӲɱ˻ְǰλռݹüĵһλŷͬɼȻȴ̶ӵı֣Զ
ȻػӰһԱӰǶԱۣ˵ףϵıָӵҪֻҪܹڳϱֵ㹻ʾ㹻ˣڳЩ飬ҲǶһЩ̸ʰɡ
ǶӡƺЩìˣܶԶû̫Ķ塣
Ҫ˵Сӣƺһֱ㰲ֵԱڳϻڳ£Ϊͼ֮ĹϵܶԶΪһƭӣƻ˵ĸıСˣȻܿΪ̫֮͡Զףһ¸˵һӡ󲻺ãôҪϵںʱӡŬƺûЩӢǵӡ
֮ʹԻӵͷʵڵȷʵԼЩˣȻҲڱڿͳʱЩӻӵԣϵìͬ˹עǰɭʨʱĺǿƶ˵ǱֵܾȣЩǺýΪ˴˵µһӢý֮ĳս൱Ĺע뵽ڣӢƺҲֻСܹĵƽ͵Ĳɷá
ֻǵǶΪһԱʱΪǸҶʱƺʨʱ˧ɭԼֳì⣬ھֲͶǵĹϵ൱ǢѡԵˣϾԼúܶԸоЦˣ˭ûкĵȴҸоõΪķȴ뿪Ͳܴóɼ
Ʋʨŵľ˵ھֲǺͶǵĹϵ൱Ǣģܶ˶ܹ֣ʲô붼жͦһıݡˤףٯͻı־˵Щ
ʱе˶һֵˣҪ˵Ƣ졢ꡢദô̿;ŵԱǶһһˣƺû˵ֳκìܣǵദҲ൱졣Ҫ˵һԺӣƺЩʹϹϵ˵ڸһġСӡ
ʵСӴǲȱгģ˵һúҲòȻڱб־žޣڳ£λԽԽܻţһСޣǱαҹš
Ӣ̳ϣľǸеӢ԰޽ӵļˣ˹ԸƢܻʧأⶼǳĵƤͻСӣЩý˵Ӱ쳡ϵı״̬ôãҽ֮ףǵڳжǳҡơЩ˿ӰӢ̳Ȼϲ֧һŰԱ
ڵ죬ȻܶһֱӢͳ˵µļԶȻǲɷϣЩഺڵĺӻԣѱǻǾ൱ǿģЩΪ˵ǶЩģǶԣ൱ԸǻΪ൱ֵ֧ġ
СǴȱгģǰǡǣŽҲͬǣֻҪܹϱֳ㹻ʵֻҪܹΪǴ˷ܵıЩνġСӡȻкܶӴͳýԿܻ᲻˿ӰЩСǵء
˵Ҳ˵ǵģⶼ޹أֻҪҵˣֻҪΪҵȡ㹻ͿˣЩȻܻҲˣЩעҵ޹أҵûʸ˵⣬ܵ𣿣
ҲƿıԵ÷ǳŬ棬ϾҪһˣʱܼ£ҲøĵõһϢʱ䣻һҪԼܣϾʱϢˣܶ
ֲļƻҲ൱ڴ˵ֲ׬ǮǺ£ϾԣԺʽתõԱҲǺЩϾЩֳܹ뵽Աڴ൱ޣ쿴صӶСһĿеСһΪӴĺôϾܹʮǿĶһЩǿӣڱŷϣ󲿷ֵĴͳϵĺӻ϶ûг⣬ҲȺռСһͷ
Ȼ֪ڵȴ̶ʵԽϲģ˵ʵĲϣЩǿӣȻȺսʤжɲԴΪڵȴ̶ʵЩġ
һŬ棬ΪСĵһҲΪ˲ЩӣΪܹŷȡߵøԶΪܹŷϵõļܵ㣬ⲻòɣŲò±ƿСһɡ
ȻƿһעвȻһƿڷпԵİķأȻڵܻʱЩѰҵõĻ᣻ԼģԼԼлвԼܹΪ̿;ڳСһĹ㹻Ĺס
ڵʵԽԽǿҲԽԽ㣻һֱпܷסʮӡСʱʮŷӣֻҪһӶҵĺӣôҾһ㹻в


264 Сһˣ
ꡤɭЩˣ˵ܵ˹ļƻһߵЩһ߸ź˹˹С˼˹ҪõüӢġרѯѡҪõһڰ¹ֳƱ
ǲϰ򳡵գоЩԶһЩӣоЩԶѾʧȥǣڱǰԶԶľܹЩ˷ܵظǳȥҲǸġķû˿⡢û˿Ľ࣬ȫƴ˭ĺ
ıûʲôֵ˹עĵطһ㶼ÿֳӵź˸еľߵÿһ˶ӣÿһ˶ʧȥһķĴ󺰴С
ɭˣԼԺҲҪֳˣֻͰŸңˣһѾе˶ʮˣǸûн˵ҲоǸе˶Ϊǡһǵʲôĵط
ǵģĲʲôĵطڱǰʮӣֻһ˴ܹгûʲôģźܶԱܹЩҰ귢ϱֵһ㶼MANüεĿںͶ־ںͶֽԿͻϽĴȻֻһСףܹóĶѵʱƺҲںܺõλá
ڰҪǲǿǰߵʱ򣬰¹򳡺ȻĿֲĻŵľ
ڶʮӣķȴ̶Ƚķ£ƿǰŬŵ˹˱̿ͺǵİ֮У˹˳𽥽ؼʧȥԼλãڸ˹Ҫǿŵʱбɱ˶ɭһƤӸ˹Ľ¶ϵ
˶ɭûмųһȴ̶ӵԱȻ򣬵ǵ̬ʮֵȶ֪ڲǷĺû᣻ڱƿԱЩʧĿʼص볡صʱ򣬽ӵشǰȴŽޱѷһؽſǰȽʡʱ䣬ʡڱƿ˫˰´ƽȻˣޱѷȫҪʡνʱ䣬ΪܹõƤ
Ȼ챾ƿһ˶һЭڸղŵĽУƿԱȻʱҲߣϾǵĽ㲻ǿҲֻøȥӹ
ڶλıƿг˹ûڵһʱȦɾزͣƤ˽ŵ£ȵЭצıѾڵһʱһת㲻ϴ󡢵ǱȽƨɵס˿ʼ
زϵƼʱ򣬾ظоûԼǿʱ򣬾ؾþҪ켷ʧȥƽ⣬׼ʱؾȵķȻܲؽӽºᲦȥ
ʱٯӱ·Ღᣬٯ˵ٯϲҪĽȻڵλþ뱾ƿʮףǶٶٯ˵ֻҪ㹻Ŀռ䣬ʮͬһ̵ܶľ롣
ٯ񱼳۵ܳһٵسűƿĽȥʱ򣬱ƿгҲ𼱻ǵĳٯ˹ȥٯ˵ٶٯȫֻǿٶȳԷĽµļҲ൱Ĳ
ٯͻƲڣܼ򵥣Ǻʵãٯ㹻˵ٶȣı·ͻ൱첻ֹһεľãٯܹص·ֲܹһٶȿ·ôټ·ȣȴ̶ӵг;˺󲿷־ֲķأڣ˫ɵսĶȴ̲ʵҮ˹ٶȲ죬ٯ·ҲȶûϵֻҪٯһ֣ôȴ̶Ӿջࡣ
ܶеСٯ򵥵Ľ±ѾαʧȥģؿھԼ׵ĵطȥոյ忪ʼתʱٯѾХŴ߳˹ȥٶȵƣ书Ψ첻ƣ
ٯٵеʱ򣬱ƿ˹æӽ˳ȥҪѸٵĲλʱٯҲչֳĲĽ¼
ٱеСͻȻ͵ĿʼȻ͵ؽһۣ˲ԭؾֹ˹ҲΪ̫ˣ˵û뵽ٯܹĸٵɱ٣ɲס˹˲ٯ߻˹ȥ
ʱ򣬱ƿĽֻȴ̵ǰ涼ƴΪͻΪǿ׳ıзʼͷǰȥٶȽϿĵظȻڽǰ߮ǿǵٶȹ졢¼ҲԱƿĺǿˣΪǰ涼Ǻġ
ٯֻ̧۹۲һ½ڱλûüųɲʱѾǣסٯѾյٯ͵Ľǰء
ʱİ¹򳡵ĻﵽµĶ㣬Ϊеİװٺϵ˷ܵĿУȴ̰ɫµʮźڸٵĺŲϣеİװٺԶѾֹһεĿԶˣǶͽƿţΪǰ㹻ĿΪ߼ûбƿԱĸš
û֧ʧҲû˷һεĺû᣻ӭǰŲƤ첻عŵƤ΢΢ķԼĽŲʼԼ״̬ʼŵ׼
˿ֱͣ͵ҽŵűƤ࣬ƤʱӾжʮԶĵطٵĳŷȥ
ƿ˿ķٯһ̾ͼæĵԼλãԵע⵽Ųϵʱ˾ȵ׼ѾԶʱĿķ˵ȫעҲõ״̬
ŰɫƤХŷɽķѸٵжϣԶǣԣ
һ˲䣬ķƺûպýǶȣŷƤƺƫļ󡣵ǿķ˿Ҵ⣬ǻæسŵҲ˹ȥ
ſٷɽ˽ڰװٺǵĻУƤŵҲࣻһ̣¹򳡷һ̾ϢΪŽǶƺЩ⽫ɳߡ
첻ôΪһ൱ģΪѾʼ˻
ȻƤƾҪɳߵʱƤڷ͵Ŀʼһߣʱڰ¹򳡵ľϲУƿ˿ķɫ䣬͵ҪƤ򣬵ƤǴָǰǿҵתɽš
ڿ˽ڸ߸͵һȭغڶǻûг嵽ǰʱٵĳڰ¹򳡼ϳ߸ߺšGOOOALĸߺУҲɤɫ˷ܵشǣСһ̿;ˣ˷֮һˣ


265 ƵŷС
ϰ볡ȡ֮ȴ̵Աʿøʢڰ¹ҵ£̿;ŵԱǿʼٽֻǶıƿԱȻҲȴ̶Ҫһǣڱƿȫ£ķȴϰ볡һƻص˸ҡ
Ȼϰ볡ıУڽԶȺƫӰӸҵ˷ܵ̿;ŵԱǶܼһУʶӺĪ˹½ӻǱĽ֣Ҳ˵ڵļʱְϣķȴѾ˰ĽʱռСһλã
ȻһûнȻְϵƻ൱Ԥ⣬ⲻӰ̿;ŵԱǵĺģϾСһϾʱռȨʣµ飬ֻҪֻ֪ҪܹһʤôСһλã̿ԱǾмǿľ
ȻװٺҲ֪һȴ̵ҪԣҲװʶӺĪ˹½ƽζʲô°볡ıУװٺϵΪӼͬʱҲڹעһıơ
°볡ıһƿԱͷ͹ȻʹȴԱԵЩǱǺסһƣһսʤõϳӱƿõŷСĵĳʤʱķȴ൱ڲõõŷϵĵʮ֣
Ķڳſ̨ϵһףⳡϲʤʱ¹򳡵ĻȻʱеȴԱǶܹʶΪʲôǻô
ĽڿͳĪ˹½ƽһǽķȴСĻ˦֣Ҳ˵ڵķȴѾΪGСһ
ò˵ƽķȴ˵ŷСһѾ㹻Ƿˣ»ʣһܹյȷְƣǶȴ̶˵ڰװٺ˵ʱĵСĵһһֵǿ񻶵ʱ̣ǰһǰеİװٺǶġ
ŷڱսԺеԺýǶһֵıе˶ڶԼעӽŸԵۣľڶԼʼСһֵ֣̽ʱ˵ĳӶѾȷˣЩСĳƶѾ׵ˣ˵һֵıǸ֧ߵõıɡ
A飬жڿͳսƴﲻ÷ϰ볡26Ӳ÷Ĭͷ򽨹ж0-1ƾԼ÷ӼʤϵжǰߣҪжƾʤϵѾȷСһλáȻˣһ󣬡Ĭ򡯵ĺе˶ΪжǹһҪ̭֡
жһʧðԿ಻ԣȻڿͳսʤз˹һܹðԡý⣬Ϊڳ˿ûԳϸŷڹھʵҪƾЩĽһĽĺ˵
ȻʵðԸоľжƴﲻ÷֮Aְϣƴﲻ÷ֵķֲʱռŻְĵڶλҪСͻΧҪƴﲻ÷һСŵվսʱƽֶڰûκεôֻһʤܹ֤ǣҪʤƺôˡ
ά˳¿״̬δﵽѣǰȺһ˲ĹѾ䵽˽͵㡣벻÷սУϣֻܼһСޡ
Ϊ䣬СȻ岻ݴǡڰ˶ԣ÷֮ûκۻ䡣״νУС޼ӳȫʧ÷·󽫸ġ˹ϺΪСһΧȦѵϵȫжϡ
СޱֵĲûӡеǸħʦʵ״̬һֱЩҲǴⳡʼС޽״̬ĵ͹ڣֱʤС޲աΨһĺϢǱˣ÷油Ǹʲɭȱӳ쵼ͷظ
ӣҪСͻΧѹ൱Ĵ󣻶һжǵθڣһ뵽һŷڹھһ뵽ζ֮ƵİӺпСб̭ⲻò˵һ൱пͷıһУҲ126Ž⿪յס
B飬1-0˹ѾСͷˣȡһ֮ŷ޲ʹ˾BETFAIRϣոˢ˱ھĶʡҵʰϣжûܵ°ףҲûܳ0.1ʤͷõ˸Ϊ㷺֧֣ʵϹڽСɼ㲻BETFAIRʰϣԽ˱־δȡʤĻԼACλӶʰĵڶλ
Сڶλãͼ˹ʣµһȨͻһܽ
C飬2-0ʤɼ׾˰£ս˶17ܵս˧˹Ͱ˧ԼͬضԴĽ˿ޣΪǺӳһ˱
ʵҲ֧СһıһȻбֵ൱⣬ŷСѾȷõСһڰֻСڶ
D飬ǿ˳Ծ֮һˣսӭսƥǿ˹ӣѾóʸڱд÷ǳɣϰ볡ǰһӣƾǰ氲Ľȡ10ȣ°볡տʼ1ӣǰĪ˹Ӷѵ·дԼ峡еĵ20ȡƥǿ˹û̫ĺûᣬհȷֱֵճĿǰ13Dи߾ӰףҲڶڶʰӡ
ͳսûܹԼڹеͷ01ıȷֲж֣Ŀǰ5ս7ֻ֣Ҫһлܵ׵İƥǿ˹ӣӾͿȷý̭ʸ
EУ22սƽﰺֻСڶߣмáŷ޽򽱡Ŀ״̬ԣʧƵƵںŲ˿³ĶԿһδ·磻ڵýһµΪܹ֮õ򽱣Ϊӵõ籭ھԭ򣻶Ϊʲôǿޣܴһԭʵ̫ƽˣԲŻὫ򽫽ֶķغġ
ﰺӣѾõСһλãͬû뵽Ժ֮Сһӣʱ򲻵ò˵ڱŷڱСУܶӶ߳˾ı
FУͬе˳ԾһĻǿƣΣһĻٴݣճھ˴ûԼ˻ᱻһ˸ı䣬ǵ81д忡ʱʷȷʵдˡд忡ĽΪ˴ʷϵһʤⳡʤҲֲһƬʷϴδ򡪡ŷʮǿ
ӴʤܣĴļȷԵսľظȥھʱͬˣϢ̫ֻҪܹƽôǾܹСߡ
ǵӰԺýڶ˧ɭսɵһεᵽķȴ̣˵ܶ˶Ϊŷûбֵôǿƣܴһԭеѹ̫ˡ
Ͼүʧ֮ڻûȷߵ񾡹صĳ籾ûõھƱ֮ǰΪǼжķȴĶڶλã˵ʤĽ֮ǹھܵĽǵòʧȻҲпܹ㣬ֻ˵иϲáȷǳ־սھһ˵ʣŷڣǽıʮѹ
G飬ΪŷڵķȴһƬĲ˼ĿоȻʮֵķʱСĵһʱģⶼ㹻е˶о˼ˡ
СڶİĽҲõʮ֣֧ӽСһжԾȻ˵ʵʵҪǿһЩҲȷʵ֧׻غϵĽǶڰ˵ҲֻȡʤܹСĵһ
HУӿ4222ͣ41212ͣٵһƬACڶŵAEKıȻλ󣬵ȴȫʧܣΪһ˲Լ۷״̬Ƥ塣
ڱ32ӣֱΪӴΨһһACͳޡACʧͬ밲սƽھųΪһ֧ߵͬʱҲСĵһ
ŵAEK7ֵĻСڶһֻҪڱʱǰ̭İأܹɱھʮǿ
Ҳõ֣һֵıУǵĶֽС׵İأһŵAEKܻʤô˵ӵĻˡ


266 ø죡
ھֵı̿ΪûпıȴݵһζƿϷ̣ͷ
ACͳŵAEKھȴǰСȨʵЩЦԷǡǰACС3ʤ1ƽڹھδܼ˵ڱֲѣŷھõӣŵAEK澡ʧ밲սƽȴACȥˡðٺĵǿһĸоһָʣ߳ŷ޵ĺھȴջ顣
׹ھ״̬ڹһ֦㣬ڹھǰֱսȫʤһδʧǰֳߣνϲ⣻ܹѹȻСͷﰺ¿϶൱Ŀġ
ڹھСȡʤ֮һȳΪڵţúħԻǰ̣ǰߵĻᡣ˳Ϊţ뿭˵ֱӶԻдƣǳȫոǰߣֻúħѾ
ӣ޺ĵСһıаѾʹеýǶıָ𣻶˵ڳе൱ѹΪܶ˶Ϊ޽Ż޹ڵδ
ڰڵİǶҪˣһ֧ΪĶڴšпܴŷʷζӾȻ۱֮󲻵ûܵõСĳȨһ˱ƵԱߣĴ£ܿſ޶޲
ȴ£ǵõһµ׷ԱһܵýһµıͿ佱ȻԱǿܲЩǿǵصǶԴ̿;ŵıʹٲϲ졢ٲϲȴ̵Ҳòһ֧Ӵе㹻ľϲ
ڱضأӰ¹򳡻ȸԾ߳װٺԣǹְɭɵֻܰԴˣΪװٺףСһʱǵΰıֻһĻʵݹܶΣֻһε˫ݻһ£ǰǰװٺΪսȻ˵ʱǹֵǻΪһεɱŷڰǿǿȸԾ
ڣеİװٺǶһֲ˼ǶԼΣһǲԸѹΣϾȴ̶ӵ̫ͻȻˣе˶ǰֻӵĴ̿;Żʱֱײе˵Ĳ˼Ŀгŷʮǿȴ̶ڻȵ״̬е˶ȷȴ̶ӻ᲻е˾ϲ
Ӯ˱൱ĲڸͶ˵ЦָͣĽ֮СľսȻϰʶʵҪǿһЩǾŲĻ᣻Ͼڵȴ̶˵ֻҪܹͳƽʶӣôǾܹСһ
ŷϵʱʵĲԸŷֳʵŷڱõȫѵʵûһֱȱϯŷ᣻ŷϣе˿ıֶЩЦá
ýѯڱƿĿʱڱȴԼԼıʱĻشȻ൱Ĺٷǻ㹻ϵģǵŷýýʱҲ൱ϣ˵ֻҪ̫ʣ춼ʱش
ǿͼйļ˵ЦģԶԶĳŹٹ涨ʱ䣬ӢļۺˣҪ˵ڵϵı㹻ƯʱӢýҲֻ`ȥ
ǵӢļһڷʣֻҪһЩǵĹƣֻҪӢý壬ӢļǾҪıС˧ԼĿЦСҵýǵ͵ЦԹԵ°ͷ
˵ĲϣӢýȻɫֺڡ࣬ҲֻҧˣϾڵǴˣϾڵţƢǳּʶģԭͲҪֳʲô£ǲǲǻܼǽȥڣӢ൱ý嶼ڳʱķŵ̬컺һ¹ϵ
ȻҲֻʱĻһ¹ϵϾЩܴ֮һֶǱȽС۵ģҲֻڵ졢ڵȴ̶ӱֳ״̬ò׷ϾҲҪЩߡҲֻ֪Ҫһ´ֻҪķȴ̳ɼһٵĻ䣬ôǿ϶졢ȴ̿ʼһƺƴǵصָ
ĵŷƨߵߵĿų׼ķļУһܼ̣͸ĸһʱ㲻϶ࣻڣʱˡ
һҲǵõһ֮׵Ϣʱ䣻ȴ̶ӵ˧ԼҲԱĽʺ޵Ŀ¸һ㲻϶̵ļڣһڵĲ̵ļڡȻԼһڵĺܴԭΪĳɫı֣ԼҲԼϸҪ첻˶Լ
Ͼȴ̵ʵ̫ܼˣȻԼҲ챣һܣǱȴ̶ӱӸĿʼǵµŷʸҲһ̶ӰȴԱǵܡ
ŷڵıУһ£ȴԱҪһ˫ԱҲ˵òϢʱ䣬ǵòĻָʱ䣻죬˵ǸӵۣԼŻһϢʱ䣬ϾݽϿ϶ΪԱġõ״̬
ϣΪ˶ȱϯ˺üֱ̫ܲΣ˶ɭķ輣Ȼȴ̶ӵ油ʵޣҲһ̶ϻЩԱϢʱ䡣
г棬Ұһʼƶ˱ȽܵƻȻ֮ʹúҰά˹ĳʱЩӣܵ˵Ұά˹ȴԱϢʱȽ϶ġ
·Ү˹һ㣬ϢٯǺһĿƵĻϲμеıֻڵٯһûΣû˲ûģֻĽʺ޵Ŀһۺ׼ĵʮֱ
ǰϣ˵ȴ̶ԣߣзޱȡȻ油ϯϵĵϸ׶ͬʵףִ˲ԼյԱӳʱеˡ
죬ѹǱȽϴˣһΪģӵս϶ҪΧչȱϯȴ̶ӵ油ϯʵûܹãԼֻܲϵѹեܣȻҪԭȴ̶ӱҪŷжųɫսȻ칦ûƵĳòϢʱ䣬ʹڽı¸ΣϾҪʼӢֲħʮˡ
Ըһڣȴ̵ĹȻûļڣҲ˰š


267 ĵһθ飡
أãİְѾ׼ͣϲ͡ո߽ԼҵĲ˹ݣ櫵Ц
װ裬ҿкܶ˶ܹ̫ࣻȻҽˣڹؼʱڣҿû̫ʱѰ״̬ʶֱӿڵ˵ʵ˶Աĳ̶ֳ൱ߵģǶʳ൱Ҫע⣻죬Ȼϲйˣ˵ʵڵģЩйĲʺ˶Աԡ
Ҳһ㶼ԣһڵļ٣ٳһϰյĲˣζЦѵ顣һĲˣæȵʵҲһй˲ԣֻҪٳһ㣬ڼб֤㹻ѵԼ״̬϶ܹסġ
һ첻Լ֪첻֪첻Ҷ֪仰ΪȻڵԱǻ϶õѧЧѵԱǵļǱҲϽϸµĿѧѵбӵ¡
ܹĶûߣΪ츳ԭЩԱֳܹһȵʵΪ츳ܹһУֻжԼϸҪ󣬲ܹһֱֺܺõ״̬
ǰٷ֮ʮŵĺˮϰٷ֮һУȻ֪滹һ䡮ǰٷ֮һиҪҲ֪ˡгϵͳİѾˡٷ֮һСˣôھ츴ٷ֮ʮŵĺˮȡһΰɼʱˡ
ڵÿһȴ̶˵Ҫֱڵȴ̶Ӹû̫ʱܹԼڷ֮ȥѰ״̬Ȼ֪ԼϣԼܹڼеõһϢĿռ䣬Ҳ֪ΪԼԼԼɲ׼ԼʧȻҲ˵ǲԼʧ
һʼǰֻһߵС棬ҪԵʻõ֮׵ĻᣬôֱڵԼͲڵĳɼϧԼְҵģϣԼܹõĳɼ
ڣȻȴֲ̾ڶƱûҪȡھ˼Ȼȴ̵ĹҲϵظԱǼѹϣܹеİЩ˵ĳ̶ֳ˵ȴ̶ȡĺõĿ֣˵Ѿе֮һȴ̶Ȼ㹻ľҪ˵ȡߵǿ϶Ǽٵġ첻ֻĳɼȻϣܹõߵ
ԣȻԼһѾ˰ţҲ֪Լѵġ
˶Ա˹ԺǲҪʲôˣ㿴㣬Ȼʮ꣬˭ܷһС˧磬Ժ϶һ˧磻ƾΣȻҲṩһЩӰȦǴȥʱн磬õһܺõķչ컹Լ˼ʱһ൱г
ʱЩˣɭǲ̫Сһ㰡ǲôһССì𣿶ǼƺҲ̸жĶԹֵûһμ֮Ͳڿҵģ
˹ϴθܵġðɣȻ֣ȷʵζЩεؿԼɭģȻʹÿӣֻʢһǴŹǷŽ˹
꣬˵൱ԵġɭЩƵؿ죬͵ԼܵĿɶûзȵˣɭ˵Ǻ֮ǣڱЩýȳԼ֮󣬰ɭǶҧгݣ뵽ķǰһʱԼ̬ȣЩȻҪͷϡ
꣬ҲѯѵģһΪṩõķģһؽġڰɭܵ˹ĻЩżʱʱȷʵԼȥֳػҪˡ
˹ֻҪܹҵõ֪֪ʶôһҿ϶ṩѯѡȻ׬Ǯϻύְ֣ҵҲŲӢġ˹ֵʱˣҿ㡣ʱİɭԼû鷳˹ҪȻ治֪顣Ҳ֪˹ҪĶɵ׳ջ
٣أҿǵܾˣһ갬Ļֻʮ˹ʱһ߸ߣվĴк˹ɭĵܵܡȻ겻ϲ򣬵ҺͿ˹ʵԣҪ˵ĺܰǿ𣿡
̫˹Щ棬ҽʱҲЦЦ˹Լ£Ȼ֪ǲԼԣǼȻԼ£ôͲԵ̫飬οİְֿ˹ԼĹϵ
أֵ̫ˣҿƯĽ֮һˣҾǽܹõĹھҾԸŬһ㣬㻹лȥȡĽѥƺͰ겻Ը˹
ȻΪһԣҾǵкܴ©ҪڶתгϸŬҾǿԳźжϰһһЩǱ͸оˣȻԣҾúĺܹܲǴĽʵŷҲܲҾǻΪֵĽѹ㿴ǵǰ棬ǵĽĹٵģһ㶼ÿ˹ԹԵΪƼѡЦЩСԻǶԽ͵ԱмӰ
ʵҾÿ޻޲ء˹޲άֵܹõذǡСһһţûйϵ˵
ǶǺ˹ʱǻûü쭵ʱȻһĲҽУ˹ߵİɫ൱ĲÿȻûпĹע꣬ǻǿѸٵش˹뿪
ûҵⲻҪ򿪺õĻ̫ļˡ˹ֹСԹ˹СֹҲʹðɫʱѿ
ðɺðɣҴˡ׺ݵĵԼ˹Ͻ˵ˣأǲǵˣ̸һЩɣȻǶǺϲģҾԸһǩ£֪Ϳ˹ϵܺãͰꡭ˵ˡ
أ֪ģҶѾʮˣһû̸㲻֪Ϊܵ˶˵ĳЦܹЩЦأڰͿ˹ϣҪһЩ̸ļɡЩĿɿڴĿһĺԼ̸˹
ʮꣿû̸˳Ц
ٿƺҲӵİ꣬Խ˼빻İ
˹Ҿ㻹СɲΪԼʲôýģԸϽܾ˵
أѾʮˣһ̸ʱˣ֪ģ·˹ƸʮƺͿʼĵһθ飬Ѿ꣡˹æı⣬ʱǰһڡ


268 ר죡
֪ŷĺձ죬ʮ̸൱ձ飻һģ˹ʮĺҲ̫ϡ棻ֻĲ֪Լʲôý˹ģʱЩЩýˣҪЩһû¾Լĸ˵£˭֪ڵĸ״˹ģԼһӦǡֽ֡̾ˡ
Եп˵ˣҪ˵Լ˵Լʲô֪ɣ˹Ҳţ˭Լ⣻Ҫ˵˹һЩɣⲻǿЦܸʲôõĽ飬ûûһܺõİ취Ĵֵô
Ȼ˹Ϥô˵˹ϰֿ˹мֽģʱҪ򷢵˹⻹Щ˼
ðɣأǻһʽش⣬ʵܼ򵥵ģֻҪôܸŮͺˡüͷ˼ţ˹ڰɭʹһɫЦ§ļȵ˵
ˣҪ˵˧û˿ݵɣ֪Ƕһ˧磬ǶܶŮĹעأֻǳ˧ǲеģǿɲֻǻƿҪںĻش𡣡ƺҪ죬˹ϽסҪµûκεļĻش
ؿ˼˹Сļһﻹ治ôôˣʱҲعˣͲԼһСƨˣȻһ򶼲ԼһӣȻΪԼһ椾ǶԸ˹СƨܻȶԸЩɫжǼ򵥵Ķɡ
˹Ҫϲ㣬һ˧СӣҶڼĳɫ׸˹ñӣϣܹСһȽʱСһӦþͻһɡ
ܽһ£׷ŮӾԶѡһרҵģһյĸģ
Ⱦǵܼ򵥣ɱûŹǸŮȱ£׷˵˹Ծӣ쿪ʼŪԼʱ俪ʼо椹ԣ컹׼ȥ׷ŮʵڶԼ򿨣춼ԼԸᣬھҪϵԼȻҲ˵ǺŮӻĵı¡
߾ϸ˵򵥣ͲôˡҪǵϸġģҲֳֻ⡢ӣһ룬ʲô˵ʱܹʱ۲СȻٰ֣һǳ׵õøе顣Խ˵ԽԼƺ״̬Ҷ˹Сһ˵Ļ˹һ˼ģ쵹ԼӵܣԼɲֻǿ̸ڼ򿨣ҲҪȡĶˡ
ƤҲ˵һˡ׷ŮĹУ϶ֻ鷳˵һʼûøУ˵ԼϲкЩܴһЩһЩ鷳ǵȷҪ׷Ůʱ򣬵ʱǧҪǰЩŵһҪսʤЩѣֻܹõʤ˹һãӣҪ˵ϸһ㣬Ͼ⺢Ȼ죬ǱϾֻһʮСһ˵ĸǳһСһ
˵һ㣬ǵϲŮӵʱǧҪߣһҪ¸ҵĸϲһֱԼ̬ȣֻǺǵĺ޵Լļû̫ôģϾҪĸĹУм̫ıʣ˵кϲôĸ϶һССĲۣ˹Ҫסһ㡪Ҫ˵һ˵ģС̫˹ĳ˵
Ȼֻ˵ǲģ׺ܹߵһȻǷǳ飬һʱûܽ㣬ô˹ʱǿʱˡ΢΢һƳֻһԵĸոջİһ飻Цʵ̫аˣʱ򣬰ľ첻һˡ
ܾԺ󣬻ʱûܹӦ㣻˹ʱǧҪģʹôЩܸУһҪܿ׻˵ȻǿûҵһֱŵԣܹܺõĽŮ֮ĸ⡣ԽܵθڣףôɭȥҲȤ֪Щ
׷Ůɽܹ˵к׷ŮĹѣеĴҲܹ֪ģԣʱѵʱһҪϵĿ˷ЩʱǰѣȻܹõʤĿ˹ôһ˵췢ԼѾһרңֻҪԼܹЩõϣô϶ܹȡĴ𰸡
סЩʯΪǸֻҪһֱ㹻һôܹõʤֻҪĥ룬ҲǸҪԣֻҪǸ㹻Ŭôǿ϶ܹջĳɹԽԽԼƺҵ˴𰸣ôصľԼҪŻûȥŦԼʱ򲻶ϵԼ֪ʶȻڲϵĲһЩϸڣôžͻõһĴˡ
ЩֻǼ򵥵СcaseˣסǵɱСĿһ˹Ͱֻ꣬ǵﶼ͸¶ſȻ쿴Щ㵣ǻǺܿĸԼĴ𰸣ŮҲɲ
ƺЩףɴĽͣÿһ춼׼ʱĳŮߣȻٲĹУڲϵչĹֱϰĳ֡챧Ÿ첲Цʱͻᷢ벻㣬ʱϾͳɹˡ
Ϊʲô⻹ֻǻϾͳɹˣ˹֪ȻʮָǣԶ˵ġϾͳɹˡȻЩɻ
˹㻹С֪ģɲһֳ嶯Ҫµϴֻ֤о¿˵ĸ飬ԣЩԶԶȻɭղƺҪڣֻҲСѾͷ쿴˹ʳָҡҡʳָ˵
˹£ɭǲĵһ˹̶ؿ죻ոſڣƺЩ˿ڣһϵĵԼİ귢ƺܹԼһЩ飬Ҳ͹˲úˣأǲǻһЩҪעأ֪Ӧòֹȫ
Щ㵵ؿſڵİɭӡǰһƽ͵ĺԼ˵
ոձʾԼ⣬ԼûʱЩСһ˵ЩˣϽЩСһȻƶԼܵļƻԶڰβѯʣЩС
ȻֹЩദĹҪѧεĺõĸһʱҪϵظһЩϲһЩȻŮӵԸ᲻һûŮӲϲϲϲΪ˸ϽԽܣ첻òڿ˼Ӧǡ
˹Ҫ֪һ㣬ΪˣҪϲŮȫСԣ;ϲǵһǿǧܳҪҪоһֵֵܹˡסֻ˵ģ˹׷ŮĹУҪϵԼԼԵ˹ˣԼ˹椵ġлϵȰ˹ϽԼʵ̫вˣ
ȿȡ˹˼Լһֵ鷳Լʱ뿪ˣԼĸϽʱƶԼļƻոսഺڵСк֧֧пûʲôѶȵģҪԼͷϣȻǲеģԼʲôܸб֤
˹ǲʲôҪ뿪ɭʱˣϽѵ
꣬ȫˣ˼ҾҽдջӲҵˣڲҪңҷ·ץסС˹ǲĻ˻֣ϳɳģı˫˼
˹ʲô飡ʮҪ飡ʱ򣬰صɭȻȻѾ뿪ԽܺüԶľˣȻܹоɭеɱ
꣬ˣȻ춼ѹֵɱ˵ڰߵ˹ˣ˹Ȼ͵͵һץϧѾվˣֻץһա
٣أɲ뿪ƺҪ뿪ˣ˹ʱˣ͵վ˹ȥڵ˹˵һĸרңõƵӢĹߣ
ҴӦģأɲʧţ㻹ûлشҵ⣡ڰŨɱ£˹ˡ
һ£˾ͻŲԣһ˵ŲԾͻһЩСС״


269 깥ԣ
أ㲻ߣ㻹ҪŮôȥ׷к֪ôȥ׷ķҿ˰Ӣ˹һס쳶ŲӺǺܿع˹о󱳴̹ǵĺ⣻һ˹֪Լ϶군ˣȻﰬ겻ôǻصң˹֪Լĺӻˡ
ʲôû˵¡һ˲䣬Ũصɱڲ͹ɱ磬ԭȤڲԶ櫵һʱѡ˱޹Ͻ˳
ɭɭȻĿԼ˹оѹɽһԼССŮһЩСܾͱǵýͷöСѾͷǵÿ಻ԣһ˹ܣڻԼǲҪעһȫɱԼĿܻᱻСѾͷڡ
ðɣأڴ˹֪ҵܣҾ㲻Ǹ˹һĴܹͣסܣȻҲһҪסܣȻᷢϣһˡɫһһ죬ǼˣȻ̸ϴ󣬵ǰԻͬ˳죻ȻʱİΪؿƿҲһССľ档
Цŵ˵ͷֲøղСŮһô񡢹ֲСѾͷûºܵ򳡿򣬹ֲСѾͷܵԼҵĲ͹ݣԭСѾͷбǴǿҵĿԵģ
Բһ͵ˣһİ֮ģЦһЦҲ͹ȥˣɲûµȥϡ
ðɣأȻѾ֪ԭȻҾǵĹϵ㲻ϺãҾ㻹ǿ԰ҵģղ˵ľͺܺãҺȻֻкӵ׷Ůӵİ취Ҳ֪ܹҶ٣˽⵽ʲôŮܹƹˤˣ֪ˣڵҲûʲôˣԼҪЦˣȻҪЦô϶ܰװױЦԼǱЦôҲһҪõ㹻Ϣ
Ůӵ飬Ĳ֪㻹ȥЩоĺˣ϶ʶЩ̸Ůܹİ쿴۰꣬˻ˮǲҪ׵ؽ͵ıȽϺãһʱѡǣ˵ͷͷǵҲڿ̸Ҳ˹ͰСܹΪֶθҪϵϸٯ鳡֣һȲĽġʥͷԼԴϡ
ãԼǲҪϹ͵ıȽϺãҪճɹˣǶҲûʲôôһʧˣСѾͷƺۣõʱ϶ᱻѾͷǺϣʱ򣬺ûɵǵһɧɲĿ
أ֪ڸǳм⣻ĸľϣǾܹһۼأҲ֪ŮӻȽ˽⣬Ϊܹ֪ŮӺоҪȻ㲻ͼͬʱദȥҪˣЩıֽܻںˣһĶΪԼǡ֡ҪԼѹιβ˽ôڸ֪ʶͱСѾͷˡʥͷ
Ҫ˵ʥôû㶨򿨣Ҫ˵ʥ𿴼ƽʱʲô˵֮Щ൱ģ
أҲҪô׷кΪҲûҪҪ׷˭ֻ֪ڴ󲿷ֵкʲôŮɭЩȻǰľĽ𷢣㲻Ϥ˵֮ദ㲻죻ڵİɭǼˣҪʮˣȻû̸ѧУͬѧʱ϶йľ飬ھЩҲ͸ľ飬Щˡ
ΪʲôѰѰֻ˵ӢýǵѬȾ£컨ӡƭӵͷʵˣе˶֪ͬʱںŮҿڵӣںŮĽĹнǵĹϵ࣬ڰ꿴Ѱʱòˡ
ȻɷаС˼֪ԼķҲ㲻϶࣬ɣǲȷţɾͲһˣһһһ͵Լʱ֪ˣڣ˹ڣ԰ɭԼֻõһЩˣϾ˵֪Լܵ죬֪ԼܵУŸ߳ɵƺֻˡ
ĥƬ̣ʲôŮӲŸ챧ŰӴ˰꼸ۣüͷѰ˼ԼĴ𰸣˵ĲãСѾͷô򷢣˵̫ˡ̫ˣҪѾͷûܳɹԼ鷳ѰҪ˼ҪΪԼҵһȫ˵ɡ
꣬ҵĳϣ˶Ӿ󲿷ֺһȶעһŮĳ࣬ƯŮȻõĺøС쿪ڵʱ˹һΪȻı顣
԰꣬òܹܶ˵ĹעӵŲκ˵Ҫϲ㣬ϲһкô϶һӡĺøСʱ˹õģȻӢ˲֪е磻Ļ˹ĶŰ֣ڰòǵõϵġ
ǰֻ꣬òԶԶģϾĹУҪкõദ˻ûȷϵʱöԷоʺġܹܺõദԸҲҪڴˣ˵ĺܶ࣬ƺҪиֲʲôҪϢھܹýǵĿ֮ѧġ١󡢿աÿһ仰ÿһֶеܹѰҵʲôϢôҪԼˡ
󲿷ֵкϲȽȽദŮ˵ŮǱȽܻӭģ㲻ΪŮӦһŮֻ˵ܹǱ̸¡ֹ˼άϺΪϰֳ߱Ů˴ࡢᡢֿ˸ԣŮҲǿԸʻõġһεĺεŪԼ֪ٵ֪ʶȻаհԼĻҲκοѰԼ鷳©
ȻʱĽǵԸҲ˺ܶı仯ھкܶкϲɰġĻŮӣȻҲŰкϲǿƵŮˣʵŮȻҲءػָĿء԰꣬Ҫ˽ķڶŮġǳĽƤƸԼˣ
Ȼ꣬ҵһԡŮ׷иɴƻĿŰ꣬Ů׷кӣֻҪͱǲֽܹջҪģһǳ飡


270 Ŀǳ
ļڿ˵൱ζˡض顯İܣ̵ڼ˯һֱӷŦԼ椵ҵʵ̫ǿˣ춼֪椶೤ʱûȥ׶غԼˡ
˵СҲȽϱ磬ȻڼŰ촴ļֵһжֻ𲽣ڵıȻ˵缶ǣԿɲĿռͱȽС򿨣Ȼģ˵ҪȫľͶԶռŵ飬򿨻ҪϵŬء
Ҳ֪ڵĹĻļУֻҪԼֽܹô򿨿϶Ը⽫ȫľͶԼߡ
򿨣ҷԽԽŮζˣһҶþûпˣ㲻֪Ȼÿ춼ܿƵһǸӵҪ㡣ҵȻˣһǵõһڡȻڸϿΣԼҲҵһЩУʱԴԼĸҲӵ
ȥ컬ģһ쵽Ȼ˵ᣬϲûܹϲá
ҿǺģⶼʵ㿴ŸոձǽȲŦԼܹ˵Ҷôˣʵ׼ҹ͹ģһҵĸĸϣܹҾһۣʱѾûзɻˣֻܽ㲻֪ж˷ܣһ뵽ҾշתࣻȲ˵ЩˣһƤЦĴȥȻ򿨽ЦҪƿ죬ϸû
ڳڴЦͣȻûдīñ֮ģϾŦԼĹעȱȽϵͣ򿨣Ȼһ˶īǲ׵ʻ˲˵Ĺע
˿ЩƺһƺҪյĹģʱ컹ŵ򿨺ȵİڳξյļơ
٣أּˣһֱڿı˵ʵĺܰո򿨼ҵĹԢ򿨵ĸСɵ±Цźһܱ̳ĸ׵ţһýȳĻȻڻ򲻵׵λá
ȥСӣ֪һֱЩ㲻ҪأԵ൱αסһˣǲҪôסɵЦƿСɵ£ͬıס죬ƣҿı֮Ҿ;Ķҵ˶ԱĸеڴֻǺܿϧҵʷ㣬ҳΪһõ˶Ա
Ϊһɫˣ׬Ǯ˶һӵҲġȻɵ˿ţһദˣҲ
ǵģһֱҺˣΪܹ̽Сĳɼˣ֪˶ԱҪѵģܹǵζԺģΪ˶Ա׼ʳǴһȥ򿨵ļǼɵ±Цź˵Լѵƻ
أעϣҾΪƶļƻܲҾڵٶȱȽҪø̵ʱԼֻǲܹõӰ죻ܶ˶Ľ츳ֻЩǺﵽµĸ߶ȵģΪںܴĳ̶ϻӰǶһԱۡڽѵһԵɵȻǻ˵Լļ⡣
׶صгܴûķȴ̵ӰʵޣжǰɭɶűǸӴԻȺҪǵӵǱʵޣȻҶ˽⣬һܹóǵѾȫǱھˣܱǸҲΪֵܹĸһҾѾﵽһƿڣǵľֲĹȻȱٸɵµĻЩĬȻʵڵȻӵĳɼо⣬Ҳ֪ӻѾû̫Ľռ䣻ܹתгԼдͶ롣
أѾ֤ʱҪһ̨ڵķȴ̣ܹǵ׳־ҪȻҾҪתˣһְҵ˶ԱõഺһֱΪȴһҾֲĳɳġһֱð͵лõֻҪܹõʱ뿪Ҳ֪˵Щʲô˵ʵڵĲ뿪׶أɵ˵Ҳףȴ̳ܹ̲ǿҪȻĺѴһ֧һֱųˮƽķӡ
ˣְ֣ڲҪ̸ЩغӱֵöܲҾǻл᣻ȲҪ̸Щˣɲһ˸˵Ļ⡣һԵ򿨼ĬŲ˵ЦŲ⡣
ðɣأǲ˵ЩˡϾǵӿҲܹе˶һɵҲǳ̸ְֹҵ滮ȻԼ˵˿϶Եò̫ˡ
أûôˮ׼ǿȥͰ򣬻ЩܹעıҽȥǰϲıɵЦŲ˲뿪ˣϾɲһֱﵱݡ
һֱ°Լ˼ȷʵĲ࣬ڵһֱԼ˼ϾɵµĻٵĻһЩԼ뷨ġ
˵ʵڻĲ뿪׶أϾļˣȴ̶Ҳܿģ۶ѻǹ㡢飬춼ദò˵ЩҳϣȻȴ̶ܹ򳡶мŶȴ˵һ˫Ӯѡ񣬱Ͼȴ̶˲СĹס
ǿǵȴ̶ӵʵʵޣټᵽҪ̨鲻ڶҲҪܹʱúһԼδļƻϾڱڣ϶ǲῼЩģʱ϶Ὣȫľڰӻøõĳɼġ
ܺÿ컹ڿյʱȻߴ򿨺䵭
ȷʵˡ쵱Ȼ֪Լʱ飬ܿĺԥĻش
ߡʱȻһߣͼǱҸ
ʱܿĻع̧۾һɵˣԭԼ˼ʱͣˣϵԸлԱڼ裻ȻΪһֱڶЩӡ
ǣ򿨣ҽͣҸղ顣򿨳Դ׵Ĳ˵ƫͷȥ֪컹Ͻ͡
òײŸ򿨽ʹû׷ЩֳʦѾȫжڴĻϣȻ֪Ȳߣ򿨵֪ȲͰ
NBAϵĴĻԻľͷֻҪͷ˭˭ҪԵȾֳգ򿨵Ҳܵ˵ĹգȻȷʵһ£֪ߵ򿨣ص׶֮󣬼Ҳ˵ˣ


271 ְȴ̲
ʵϣŦԼ򿨶ݵ֮ܿؾͻص׶أϾڵ컹Ҫ׼ģȻڽǿɲһֱԶ򳡣Ȼϣڿıеһһýǽ˱Ȳ˵ܶǶЦ쿴Ůó񡯣ǳԴ׵ӶԺýǾ˿ܻ᳹׵ȷϵʱļ϶ᱻӳ֡
ıʼԴˣص׶֮ǻ˺ôһֿˮüʱЩýġʵıһ򿨵KISSҲֻ˵NBAϹеһĿˡ
Ȼˣʱ첻ֻ˵˵ѣϣԼľ߼򿨻׵ģ»ȥѧϰʱҲҪʼԼĹˡ
Ⱦľŵ˹ΪҵһµĴԣ˵ǲȱ̼ҵĿصģֻʱʲôԶӣϾȻڵı־붥ǻǱȽԶģе˶ܹóǱ
ĹҲһҪȾЩʵȽǿĴ˾Ȼ첻ΪԼ˲𣬵Щģʵڲ۵СҵһǩԼֻĶλ͡
ڵڽӵԵʱҲһ̶ϱǩԼһǩԼӰԼԺ룬ϾܹԼĽռܴ
һŵ˹ΪҵԿɿڿֵĴԺͬȻ˶Աٻ̼ϣ˿Ӱɿڿֹ˾ѰԱǺĻ᣻һ֮Կɿڿֹ˾ܹЭ飬ȾΪɿڿֹ˾ԶԶһǵĴԷѣ˵ڵĴԷѲڴ󲿷ֵһǣ⼸죬ͯýͶƱȻյĽܻҪܽǴӸý͸¶ķ׼˹ҪսʤͯĿԲ
⣬ɻʹõĹעȻҲܹõߵĹԡ
ڵעӽŷڵСһȴ̶ӵʿ˵Ƚϵԣ쿴Ӳ̵ܹʱＰʱͼ֢״̬ôĽڼʼСһվ൱ļѡ
ȴ̶ԱʿԭǸոսĵʮֱһУ˵ȴ̶һξõĻᣬֻϧûܰסᡣ
ӮˣҪ»صְǰʵ̫ˣڰ٣һƽˣҲְǰĵӵλã˵ڵӢְǰλӵλöǱȽϰȫġ
ȫָֻܹ֤ŷϯλǲܱ֤ڻְ֧ӵΪǵĻֿ൱Ľһпܾͻʹûְʽ׵ĸı䣻ķȴԭлıְϵƵģֻϧûܰסᡣ
һֱУɭһͳܸ˲٣һֻܼסǵĻְλãȻҪһǹְɭɻǺлģΪɭǰļ֧ڱֱжûаסᡣ
ȱٺĵȴڱֱеĶάʣ֧ϸֺһ㣬ǰֵıȡʤƽ帺ʮ˷ֵĳɼȻάʶӿڻְҪȴ̲٣˵ȴ̶ĲӦⳡбʤİա
Ȳ˵ΪֱȡʤϾάʶֵĶʵ̸ǿʤĺҲֵȶҪȻǿάʶӿı֣׼Ľӡ
״̬άʶӣȴ̶ȻͿ˵ȴ̶ӵݱάʲ˵άʶӵԱȾԲķȴֻ̣ȴ̿յ챻ȴ̶ȱǵսģȴ̶һֱһΪĵսȱ죬ȴ̶ӵսʱܹЧ֯Ҳȴ̶ûбʤյԭ
ⳡУȴ̶ӱֵ൱һ㣻ȡǰīⳡֵ൱һ㣬ûȴԱϤսȻīƴ̴ҲԴֲڵӢϬͻΪӴõĻᡣ
챻Ժ󣬳ýǵ֧˾ϲĴ̿;һг׵ʵǶӡԱʵһ㡢սȱԡԱʮޣ֮һ֮ǸĶΪڵȴ̶ʵ޵ĿҲʱǲŷһ֧ӵҪԣڳϣǵĽԵú
ķȴάʶ㻥׾ʵܶ˶һȷܹˣϾûж֣ǺȻΪıȷܹܵԺýûнȴ̵ְǰĵӿϾڵάʶֻǻְεӡ
ȻһûȡʤȴԱʿЩ䣬еӢĵʮֵĽսʼô̿ԱǺǾɥжͳսӣǻְϵǰ֧ӵǿǿԻҲҵİ״ս
ڱĵڶʮŷӣԱӵ³ĴСǶȴΪȡһ൱Ŀ֡
ڱʮ߷ӣжг¿ĽΪͷжƽȷ֣֧ⳡһһƽһж⡢ЩʧǾԻȴԱɥһ
ʮֱжȡʮһʤһƽĳɫսȡʮķʱռŻְ׵λá
ӣҲƾʮֵĻֽҧж
ȴ̶ӣǴĿĳɫսҲЩʧսʮֵĻλлְĵλ
ɭɶӣȡ˰ʤƽĻʮ߷ֵĳɼɭļֱбֵЩȡʤҲõڻְСʱ̡
Ȼķȴڻְϸ߾ӵȴԱȻĳɼǲģ˵ǶӶھжôǾԼӦñάʶ㣬ӦܹսʤάʶһεƷְİ׵λá
ֻǺܿϧһֵıƽˣȱ֮ǸûܴϡҲ˻ְǰ֧ǿʱûһĴʱǴ˸ıһ»ְƵʱ
ʮְ֣ǰλûκεı䶯жиõһ֣ռŻְǰλǵһλжһ֡
λķȴ̶һֱ˳ûĻ᣻άʶӱƽȴ̶ڱֱҲõһ֣ǽڶλһ֡ͷж֣˵ְϵǰλɱѽѷ֣һпܸıְϵơ
ڰɭɶӣڱֱв˳ûСȷֲĺʱͳԺҲʼֳӵƣ˵һɭɲܹڽıȫԸȡÿһʤôǽ׵ʧȥڵϣϾѾͷж߷ˡ


272 صһ
Ȼ̿;ŵԱǶΪڻְɷоɥʱѾȥԹ԰ˣΪǼҪʼһǳؼı
ڵ¹ڰ򳡣о൱ϤϾԼҲ￪ʼġҲ콥˸̨ڣһȴ̺ͰʶСһĹؼ
Сһλã֧Ӷڴڻְϣȴ̶Ѿõʮ֣ʶõʮ֣ʱ򣬰ʶֻսʤķȴ̲ܵõСһ
Ƕȴ̶˵СһͬСһĺôԶ׼ģȴ̶ӵԱǸܰװ׷֮׵ľõĻ᣻ԣڰ򳡵СһıУķȴǲκεķɣСѾˣôСһҲռһķȴԱ־ڱصá
2006126գŷСһգϣСĳѾˣȻҲм֧ӻϯλȻЩѾСߣȻȷԵʮǿıӽһֱн͵ףһֵıȱĽսȲ˵ЩûȡóȨĺӵɣЩСһı㹻ˡ
ȫִ֮һԾɵĽṹ׳ۣΪĽڵ¹ҫɽֳ򣬿˵ǵ¹õ򳡣ǲ۲۵롣
Ľڣ˵ǵ¼ɹӣҲڵ¼оӣϣ˹ƶʱڣ¼׼¢ϣǲϵؼȡŵ¼׵ھɳ̣ŷȻûŷڣе˶֪һ֧ǳоӡ
ϣ˹ƶ뿪֮󣬷˹İʶ˸оʧȻǻڵ¼бֵòҲʧȥ˭İʶ״̬ܲȶҲһֱûܹͷλãԶһŷڵСʺӣϾҪ롮áȴ̵ĶԾСͷôʵ߲ᱻƿ
Ȼһδʼǰվ൱ңڿͶӸңȴ̵ԱǶܹϲ֮ǵǷĺſ֣۴ĸǶҹİڿһǿְҵеĵ100ŷ޹ھеİԶϣǵʨܹǿĻȴ̶õСһ
ǣ֪ҿܶҵսЩأʵҳȷʵǺܱأҲʲôԣѾСһûбҪģֻҪסǲУԣǶǣûϵֻҪܹסСһСԼɵʼ磬׷֮󣬿ͶӸҵվЩԾе˶˼ĿԼ
Žޱѷķ˶ɭ𡢰У˫ͺҰά˹·Ү˹ٯ춥ǰλϣӵĵǰٶȸгȻҲܹʱصĵϸˡ
ʵһȴ̶ӵսһǴҶܹ뵽ģϾڵİʶʵҪȴһЩڵȴûбҪͰģϾ֣е˶û뵽ԼôȻ˵õϸεǰ棬սУϸλûϺƽУҲ˵ȴ̶ӱĽȫһӣҪǴ˫Ѿȴ̵ĺ󳡵ķһƽ֣
Ľ׷Žķ¬£¶гʩκʩ̩񣬷÷˹ʥ³˹ǰƤޡ˹
˵ʵһ൱ľйǰϵĲ˹Ȼö˵ˣѾֳ˳Ϊ¹ǰǱˣг棬Сʩκʩ̩񡢷÷ʥ³˹ĳ൱ǿģںϣ¬µ¶ʹðʵķʮȹ̣οǵķг˹Ҳһ
˫Աʱ˵Աܵ˫׷ʱһ˲䣬򳡵𣻶ȴ̵Ա±ֵĿ˵൱ĵ⣬ǵģɵ⣻ԼϺǳƨĳӳ¹İװٺ⣻˵ʵԼսȷʵðʶѣңⳡҲԼĵһĴطˡ
ȴ̵Ա鲻Ȼ򳡵ܴ󣬵ȴ̵Ա˵û̫Ӱ죬ǶԼսܹ⣬Ͼסƽֶ˵ȥӼ򵥸һЩңڻܰʣȴ̵ԱȻȽϿܹõĳɼǾܰʶȴ˵Ҳûжĺôܹ׵Сһȴ̵Ա˵Բһ̫Ϣ
һһʼȴ̶Ӿȫ˹أڽ棬ȴ̶Ҳһ̶ϵɧŰʶӵķߵģҲʱܿ͵ϸڵĶԱܹܹ볡
ڰʶӽʱȴ̶ӵĺԱҰά˹ܼ򵥣òϵֹʶ֯ЧĽϣĻǵǲڽԱκεĻᡣ
ʶӵԱʵȷʵԶԶĳķȴ̣ڵ̳һֱһ൱ѶȵûнǾܼءһȴ̶ǽܼص뷨ӵ˼£ǸûиĽȡģǱֵû˿Ҫȡý
һȴ̶۰ʶĽҪȴԱƭ󳡣һһֱҪΪĵҲһȴ̶ӵҪ񣻱Ͼȴ̵ԱǶ֪ռûҪͰʶӹģ£ȵسһƽõĽ
һȻ򳡵ԽԽķȴԱһᶨھʮ͸еһġƽ֡
дһıʱ£ǵĹƤϮ£ȴԱڰףǵƽ֣ףGСһı
ķȴ2006-07ŷСУʤһƽһʮֵķλСһG鹫ϵʵǿİĽڶӣСнƽִӶֻʤƽһʮһֵķźСڶĳɼ뵽ʮǿ
Ī˹½ֻСĳɼȥսԻ͵ˣڱƿȥǵϳĳɼˣ׼һŷʸ˵һǳõѡ
ʱ򣬱ŷСȫСĳҲȷô˷֮һĳǩҲʼ


273 Ӣһ±ս
һֵСУƾŵ򳡶ƴﲻ÷յĽAУжʤһƽһʮСͷʤƽһƾľش󷴻յʮһ־սƴﲻ÷ûܰպûᣬֻҪܹŵ򳡴ƽ֣ôǾܴʷϧһˣֻʤһƽʮֵķź뿪ŷڡ
BУɵʮһֵķСͷڵڶλ˹԰˷ֵķѵСߡ
CУֺͰľͽһʮֵõСһʮֵļСڶ
DУ׾˳ԾõʮֵõСһ֮ǰõֻʤһƽʮֵķСڶʮǿ
EﰺӴʮ֧бСóɼʤƽֲܣǿƵʮķֳΪСͷӣЩʧʤƽһʮһСڶߡȻһĵ˹ֻ֣һСУûõСһڻ˵ǱȽʧܵġ
FУƾʱ̵Ĵ󷴳ŷСܺӮ˹ؼһǾʤʮֵķռFĵһڿ˶ӣԾŷֵķСڶ׷Ļ߷ֵĸ籾ֻϧ籾ֻȥ˱ˡ
Gĵһķȴˣ˵ڰסһƽԺȻһЩýȴ̶ӵսأû˻ǵı֣̿;ʱʮʱ»صŷ̨һƬõĿУ˼ʮֵĳɼռСһô˵ڵȴ̶ӣʣµʮǿУýձΪʵڵġ
Ҳû˸Сһ֧ӣΪ֧ӱǱ徢е˶˼ġսʤĶ֣AĵһжCĵһ֡FСͷĻְϣܹͬʱҧסȷ֣ܹڽȥһӢһֱռŻְǰλȴȻʵǷȱǾԲöָоɡ
FУACɵķСһ֣һֱץסɷԾŷֵļѹŵAEKİ˷ֳΪСڶ
ʱ򣬱еСѾˣȥ˱Ҳʼ׼ˣڽʮǿǣϲʱҲڴĳǩܹһ㡣
ΪŷڵһֵСıķȴ̵ĵʮֵıҲƳˣӢ̻൱ܼģʮ£ȴ̶ӵıܼȴ̶ӳ׵ķҪȻǿ϶ۡ
ȻʮֵıƳ٣ȴ̶ӻǵͣĸϻ׶׼ǵĵʮֵıȴ̵һֵĶҲǵİǹְɭɣһֵùעĽս
Ⱦ֮ĶԹˣ˵֧Ӣʷ϶Թ֧ˣһȴ̶˰ɭɵŷʸϯλ֧֮ĶԹȻˣȴ̶ӱֵԽԽɫɭʼձ̿;ѹ󣬿˵һ˫ҪΪ֧ǰУͬģ֧Ҫ֤ڻְͻƣҪסڵλãǿǿԻȻ֮أһĶԾг⣬ôҪںıҪŬ
һ˵Ҳвһ壬һ˵һʮս
ȾǺеĽ棬һ׺򳡵ĹؼսڳΪǹһԱ֮һϾһں͸˰ɭһʧҲһʧðɭŷڵϯλ
ߣǱȴ̶һֱڻְŰɭɣ֧֮ķֲĳ̶ֳ˵֧֮ĶԾпܻӰ쵽ǵһ˫ӡ
һӵһԭʱĽͯڹջߣҲȷʵõ˽ͯǶõͯ󲿷ֵýǶϿɵģǻЩֵԺý嶼Ϊ׼˹ǶΪ׼˹㣬ǶΪֻǶʱı׼˹ӵȶǱ
ȻЩý˵ʲô˵ʵĲݺݵظЩýһЩĶ⣻ȻΪ׼˹㣬ôҿڳ֤ұãȻΪҵǱޣôҾڱб
ȻˣһǰȻʱڽȻʱȴ̶ӻ׼ǵŷСһǣһضص±ľͱȳڵıضص±ѾΪӢ˵ĵ±սΪ֧֮ĶԹΪ֧мĳɼ
ȻжҲ׶أǿǵжӼȻ̸ϹϵãҲţڰٺ֡ǺȻ֮ҲᣬǿǵٺʱڻûܹγвԿô˵ضص±ȡѾسΪӢĵһ±ս
129գķȴ̿ͳսǹְɭɣһ㹻˹עıҲһжо˵ıʱж϶̵Ĺۿȴ̺ͰɭɵģȻ˭ʤ˭ǵǲģ˭ʤ˭ڻְϵǰλӶǺ£ֻҪȴ̺ͰɭɣԽԽãԽԽã
֪֮ܺһɭȻʶҪЩŷ޾Ӣֲǵӵһ򳡣Ͼڰɭ˵ȷʵԵЩϾˣΪŰɭɣǱһݵȽ򳡡
˵򳡣˵¸⼸ʡ½ʳĹſӾΪȫʽͶ뵽˽򳡣ڵ̫ҲΪܴһԭЩǱǼ۸񲻹󣻶ںͰɭɱɵֻҪǮ˭ҵԱġʵСΪҲΪڳǮһ˵򳡡
Ȼ¸Ͱ͵Ĺ˼ӣȻɭڰ򳡣Ȼ򳡵İɭÿһ궼ܹõ룬Ǿ˵ɭΪ˻еĴ¸пڽļﻹҪſۿ۰Ͱ͵ŵĿӡ
߽򳡵ʱȷʵЩĽɭɵ򳡣򳡱¹ҪȽ٣һȽﻶоӵĵȷʵĺˡ
ȻȫڻȻҲȴԱģڸ컶ڰɭɵܵĻӭӿ϶ķȴ̣ûκҪɵ飻ʱ򣬵ɭɵԱǵõɽХĻԺ󣬴˿̵ԱǶʱ򳡵ڶߡ
ȻҲвٰװٺӿ򳡣ϾǰɭɵһԵĻûܹü㱻ɭɵڸǡ
죬治ɫվϵȴűĿʼνǿһܶʲôӰ죻ЩסûߵЩͷôɲЩܹİȫʲôв
ǴҺãΪ2006-07ӢĵʮֵĽսܸ˵ҽߵλ˵ԱΪϵʿ˶һ˵ıԼҲɳǵֱŶӣڽ˵ϯϵľ̩ա
ҽкܴѹΪҶ֪ķȴ̵Աÿһ߽ɭɵָоҿܹܶµõ˶ЦſһЦ˵
ҾҪ޲ЩΪ¹ԱҪǸӵǸСӣڱϱЩҪĻƣǲϣһְҵûлƣҶϣΪĵһΪƽԱ̩հЦ˵
ҿûкõľԸİˣƣʱûдӳŷڣ˵Сһˣ룬еİװٺԶصı֧ĴָȻˣΪһ˵ԱһȽϹأʵ̫ˣ˶ЦЦ˶ʹǰɭɵԣλӢĵ֣Ҳܹ̫Ȼǿܻ˶Ƚƫȴ̶
һһ֧Ӹпܻʤأ̩ЦЦ⳶˱
һ˫лᣬҪҵĻҾʵ˶ЦſʼԼĹ۵㡣ķȴȻһ֣ǸһֱȻǱάʶӱƽµǶʱ䣬ǲܷȴ̶ӵʵǵػصܹ֯ȴ̶ӵĽܹ࣬ڱ߳ϰߵķսԣ밢ɭҪСһˣ˵һһЩ鷳
ȻɭͬźܺõĻᣬΪ֧Ӷпܻʤ˶Ͼһ浹ȴ̣ʱҲЦŲ


274 ֣
ȿһɭɵ׷Һ˵һΰɭɿĻܴ鷳ˡŽǿ塤ͼסϣ³гءϯߡ׼˹ǰϰ°Լͷ̩սܵ
ǿԲǰɭɵõݣΪǹֺƺ˲ţѾȱϯ˼ֵıˣһʱɭɵĶǵķȴ̣¸Ȼûúҿܻᵣĺ˲ˡ˶ӿ˵
Ȼŷ׼˹𣬺ܶԶΪ׼˹սнĳΪ˰ɭɵгģҴΪ׼˹ȺӾвҿһδεĽɭɻʤ׼˹Ҫ򳡵ǻҪߺܶ·̩ʱҲԼĹ۵㡣
ǵģͬΪ֧ȱٵĹؼкİɭɣǻʸھһȱٺȻɭɵʵǺǿһὫǷھ⡣Ȼ׼˹һϸġгָӹ٣ȻһǳǱķɱ֣ǣһǾúڰɭɸӵҪ˶Ҳǵͷͬ
һұϰɭɵʵǿһЩҾڵİɭɶȱһһĹؼԱķȴ̣Ҿǰһʱĺܹܲ֯ӵĽҲܹڹؼʱΪʲôܹõͯԭ򡣡̩ƺ졣
ˣһķȴ̵ȷŽޱѷķ˶ɭ𡢰УгҲһĵҰά˹ںλϣǰλˣһʵԱϧڰ¹򳡣ƺ˼ѣ˱˲⣬òȶĳʱ䡣·Ȼǰסٯڵİ׿϶͸ȴ̵Ĺ㣬ڵİױ׵׵İ·ⲻһѡǰλǽع죬ػع൱ʱ򣻶зޱȡȴ̶ӵķߴ˶ȴ̵׷ݡ
˵ȴ̵ı·̿;ŵı·Ա㣬ʵ벻Աܹ·򣬻Ī̩¿һǶףȴ̶ֻһܹ·ԱǾǰסٯˣķȴҪøߵôǾҪǵݽڵȴ̶ӣҪõߵܻЩѡ̩ʱӿ˵
һɭҪľǼǿصķأصԶ仹صĴⶼɭɴ鷳˶˵ǿسɫԶʱ򣬵ȴ̶ǵķ߽ԺǵĶֲҪСȴ̵ǰǵĹͬҲҪصԶ䣻֪ģѾΪķȴ̵ĵһ֣ʮֵд˾һȺܶǰ涼ҪɫĽЧʣȻصҲһֱô㣬˸ܹ˵ؿûΪĶͳ򡣡
ˣҪʼˣҺܹܿ͵һҵľʵı̩պȻĿʼ
򳡵ɵվȦ˵ЩȷʵԱǸеڣֻҪܹսʤЩϵĲڣôԱ˵ܹʹǾдӲ̵ڵ죬ʣʺܰϱֳҲǳǿ
һǳҪⲻ嶯᲻һеͷͳ壻ڵںĵλϣ֯λϣԽĵӦ֡
ԵķȴȿԺ첢ûм֯ԺؽڽµƤƵҰ£ҰøԺٵ󳡡
ʱ򣬰ɭɵԱҲʼ䵽Լλã죬ȻҪصգΪǽİɭɺСϯߵһʱ俪ʼ죬Ҫʧȥ֯Ľ࣬Ҫӻƽٶȡ
ϯߵıŵĽ˶ɭûдһʱ֯Ӵٽ԰ɭǰɧţ˶ɭҲǸɴĽش£ϾǺǺҪǱú󳡣ȥȡý򣬵ɭǸӵõʤ
ɭ˻ɵĽ·һãٯƺ׼ΪӦˣĵţɭԱҲû㹻ӣϾڱտʼҪñһʼ˫Աûλ͵ϮȻѾõ͵ϮĻᡣ
ڰɭɵԱǻûѸٵĽ״̬ʱǰһֱڵŵȻٵڳųٯڵ·˹ȥʱٯҲûճֱӳ͵¡
ʱ൱ΪǺȻ٣ɭɵԱҲûж㹻ӣȻϯ߶ĺȻٻǱȽӵģϯٶȼġ
ٵԿλϴƽʱİɭɵĺȻƺҲȶǱϾٶȲɭɵԱҲʧȥռݷߵȨʱֻܱ뷽跨졣
ϯ߻Ƕ칹вˣĿƽϯߺ׷ϵģڵҪԵľǰɭɵҺ
һس׺ݣҲϴʼѣʮ㣬ٶȺͱڵıߺ쵱ȻӲӲʱȨǺȻں̶ܴϾǴ˰ɭԱĴֲʱҪС©ܵ˺ѵ
ԻæλİڿٵñѿľʱҲٵĴɱǰأ˵ʱİɭɵķ߿˵ʱھҪıԵϾڵֻҪ㹻侲ֻҪĶܹסᣬôǺпȡһ˾ϲĿ֡
ڿٵƽв̧ͷ۲һ½ʽڻæƶҪסܵŽǶȣͼҲæҪܵؿٵס죻æһŵİɭɽо൱ĲȻƺ˲ŽǶȣԼѰҵõĻᣬԼסһξõĻᡣ
ɱŵıʹͼ׸޷жĽĶҲڿ塤ͼ׸оŵʱĶѰʱҲæؼطλˣ龰ͼһɭɵҲһڵİɭɵſȥҪȸղȹһЩҿӣĽпܾʹսᡣ
Ȼ֪ԼԽȥԽѣ˿û׼ʹŵĴ㣬ǲӲӥڵŽǶȷʵУ쿴ŽǶƺ̫ãִѡѰһᣬµȻᱻɭɵԱжսνȻԼԸһ㡣
ͼײϵƶŽŲҪԼǰ·İƺʱпײϣʱҲ֪ԼԼĶˣΪһĻᣬһ൱Ļᡣ
Ȼ͵ĽҲһۣͼ׸ΪȻͼײһף⣬ڿͼ׾ŵĿУֱҽڽԿλţ
һ£һƬ˭û뵽ʱţ˭û뵽֮ǰĿŵĵ
顯һҽ͵ĳƤϣȣǲ׷ǶˣڿŵĶ󣬿ͼʶļæ̧ҽҪ£ͼ׵עֻͽ޹Ƥͼ׵ߺХŷ
ʱ򣬰ɭɵŽȫעصȴһţλ籭ϼʨΪ¹սŽضƤڰɭǵľУ͵һԾ˷ɳ۹Ƥ
ʱݵĻűסˣűܾˣڽ˵Աǻھ缶˾ȵʱ򳡵İɭǻûüͷųĻ̱˾
ŵ̫ûܹסƤƤϷС
ȻɭɵĺǶŬҪطλȻɭɵĺǶڼҪȴ̶ӵľźţȻæҪӲݵһж򳡵һ̾Ϣнз˳ź䣬ƤֱӷɽŵϽǣոİɭŽֻ̾
Ȼǰɭɵ򳡣ȻȫǷĻĸߺ˿Ӱȴ̵ԱǶһףзڽֱӳʱҲûΪԼűеʧ䣬ֻҪܹȣ˭һͶǴЦŴӵűзףһ˵һȴԱǶо̫˷ˣһȫǵ롣


275 ׼˹ĸ
ķȴȡһ˶û뵽Ŀ֣ڱĵķӣзĲȴ̶ȡһȣҪ˵ķȴռˣɭɣǵ鷳ˣ˵ϯ˶Ŵغ
ǵģڸղŵһνУְܹɭԱԵעУȱ㹻רעȣڱոտʼʱ򣬴ҶܹõгţЩȥû˿вʵϵȻʱ򣬰ɭɵԱǾ˱̩ʱҲ˵Լļ⡣
ǵģɭԱȻûпٵĽ״̬ڶȴ̵ķʱһ֮ǰĵźͻϮһξ˳صź󣬰ɭɵĺǾȻûסзǸ˱зһɵĲᡣ˶ЦŽ͵
ˣڵİɭԱǿ϶൱ѿķȴ̵һǵķȴȡʤ밢ɭɵԱǿ϶൱ʧڰɭɵԱӦһļˣȻ֮ǰ˴ǻлģϾŽеķӣɭɵԱŻȡ̩յȻᵥĶ԰ɭɵԱйʱ̩ҲЦŸɭԱȻҲڴһʵıϾʵıŻӵ˷ܡ
ȴԱδףһεȵĽʱ򣬿˵ڵȴԱ൱˷ܣܹеȡýܹڻ𱬵ıضص±ʱռȨľɻʹô̿;ŵԱ죻죬ûΪŶоκεźȻûȡý򣬵֪ԼһνеĹףҲֻ֪Ҫܹһֱ״̬ôпȡý
ʱ򳡵˵һǳöĻʲôܹöָоƸ˿أ첻ԼһʥˣԼĿֽڱ˵ʹϣľһǳܣ
̿;ŵԱˣǶڰɭɵԱ˵Ȼ֪򳡵ȴԱģǲɷϣҲһЩǹǶǵĲǹֿʧܣһķȴ̣ķȴ̣򳡣ǹֵ˵̿;򳡽򣬺Ƕ㡢пĴ
֪ܶȻʱǹԱǶԼҪʲôȻҲ֪һڽıȡýôǻܵôĳһķȴǵ˱ŷķȴ̸Ǵһʼڻְǣ
ķȴȺսʤ֡жеýǶȲĽɱֵͷȴͷϣЩýǿֻҪȴ̶ܹսʤɭɣôǾǱ֮ĺɱ֣ӢĴŽڴ̿;̡
ڱǰһֱгһȷʵΪȴֳ̱״̬õ˷ָȻȴ̶һ⵽һƽ֣һȴ̺£еԶһ˸ڴϾھԺýǿڹؼıֵĶܶԺý嶼Ϊһ͵ѡ֣ԽҪı챬Խǿҡ
ȻΪȴ̺пսʤɭɵĻһ󲿷ԭΪɭʱ״̬ȷʵ̸ϳɫǹ˲֮󣬸ԺýΪɭҪʱڻְϵ׷ϼѡ
һεĿʼʱɭɵԱԵ˵ǶһרעߣȻķӾͶһ򣬵ⲢûдǹǵʿڱǱֵøӵˡ
׼˹һӳ̶ǿǰһеᵽӢǱǶһµĹȻһƾŲ׵ıֵõ˺ܶ˵ĹעҲԽԽΪзǳǱʱķ׼˹ȻӢҫ۵ǣΪڱŲ׵ı֣ΪڵӰɭǸĹע
ʱһǵȴ̴ӰɭӲŷڵϯλ󣬾ͿʼΪ׼˹ˣó֤ݾһڰɭζյţںõ֡
籭󣬵ʼڣе˶ΪһˣǺýǸΪһ׼һǣΪ컹иǱڷ׼˹ȷʵһܰԱ죬׼˹ƺûôֵùעˣΪûΪ׼˹㣬ûΪ׼˹ɳɫʱ
һڿ켸ƾһ֮˺ɭɵķ֮ڿͻƺӵذѶԼ֮󣻷׼˹ӵĿսʤ죬սʤķȴ̣ΪȴʱǵУҲΪĵˣһȥĹ⻷ȥĽͯĵˡ
׼˹Ϊ㣬ȻҲǳǱӵĳɫӵǱԷ׼˹ⲻòսʤɣҪ֤ԼҪսʤ죬ҪԼı֤ͯԼһ޴ĲˡĴ
Ŷ־ķ׼˹ڱ¿ʼԺøӵԣϵͻҲԽĶҲʼϵĴȴ̵ĺ㹻ѹһ̣׼˹е˶оǣͯһʱķ׼˹ֳκܹСġ
ʮŷӣгͻʱ򣬰ɭɳתӵСϯߵĴ󣬷׼˹䲻رе֤ȻᣬܹΪһҺӵĴԣλԶԶ˵
ԺҰı׼˹ҵô֯ӵĽɭԷ׼˹ΪᣬǹԱǵĽϸļϵƽŲʮ׵ʱ򣬷׼˹Ȼ٣һ򵥵ıʹһֱߵĺҰЩֲ
׼˹ĺȻͻʹȴ̶ӵĺЩæңеȴ̵ķԱԷ׼˹ͻƶӣ׼˹ƽǰصʱ򣬵ȴ̺˶ɭȥбʱ򣬷׼˹ȻŽͽȴ̵Ľ
ʱһƬеǹƺӰƽȷ֣еƺǰƽȷ֡תȡʤϣȻǸ˵ڱһǸɶصĳɫԱ


276 ܴĴ̿;ţ
׼˹ķȴ̽һ̣򳡶ʱһƬ񻶣еԶؿڷ׼˹һ̿ٵԽȴ̵ĺߣʱ򣬷ֻҪ򵥵ὫµƤǰһͱƤʱ˾ȲȴŽޱѷʮָǰ
GOOOOOOOOOOOAL򳡵˲䱻㱬ǹϳ˻ߵĴΪһ򻶺
ȡ˽ǹֵԱҲؿʼףһԺǹֵԱǵѹ˲ͱԿˣںķȴ̻صͬһߣڸصķȴ̹ؽǸصıķȴһεԼȡʤ
ضص±սķȴ̿ͳսɭɵıڶʮӣ׼˹ǰţڳϵıȷһһƽ˵ϯϣ̩൱ϲıϲĲϵؽı
֧ӿ˵Ӣ֧ӣȴ̻ǰɭɣԽƵģУɭԲö˵¸£ǹѾѪҺĽʡ̿;ţԼִ˧λԺȴ̶ҲµһǵĽķڱȷΪսԺȴ̶ӸԸĵ봫һֵĽ졣
ɭɺȴ̵ıȻǺܶڴģȻӢǿҵԿĽϲģ˼ҵԿǧƪһɵĳƤͣڿзУȴ밢ɭ׷ϣҪԱųɫĽ¼սӢ൱гģڵ֧ӶΪٵԣǶϲĽǶϲԱڳһֵŵıݡ
СҪСˣȻٰһûгǱҪСģǹǵĽ˶ǷȱһСӦڽ˸עɹʣڷضˣӦҪעⰢɭɵƽٶȡɭɵԱǶڵսŷǳǿĬڱҲ󼰵Ŀٵƽ·ķ׼˹Ǳ·ˣǶתۼʹȻ°ԼͷȻûкɫڽԱŷǳɫǱǼǿأҲܸɵŻˡҪ򳡴һʤСҪˣǿɲκεĴ⣬ȻڻְʱȰɭɣǣ˵ʵҲΪǱȰɭŸɫʵɭȡýȴ˶Щˣ˵ҲʼԾȴ̣ȻɭɻԵĲǺ˶Ľ˵ԱΪ˵αһĽ˵ҲǶ˶ĸĲ
ŰɭԱףŽȴ̵ԱǶЩɵˣڲǰǻռųϵȨʮǰףŽ򣻵ڣֻΪһβСĵĶ򣬶ڶҲûκεĴ⣬ڻǱֹţĴ϶Ӱ쵽ȴԱʿڵȴԱЩʧľ治ϣģ״ʹȴ̵ԱЩݵĲ֪룻ǲûҲûбƽȷֹֻǵȫԸʱ򣬻޷ֵֹĽĴʵĴ̿;ЩãƺʱҲκֵֹİ취ʱƺֻܱؿŶ˺ǵķءֻĿŶֹǵš
˵ȴ̳ϵԱȻһĶľ飬ǣϵԱ˵ЩǷȱڳֻгʮϽҰһϸԱĵʦҰԼıԱǱԳϵѣǣҪԱǿٵĳɳȱϽָ϶Ҫ߲ٵ·ġ
ķȴ¿ʼʱǾͽԼҪʼܵĻأҪĲʱӭѶϺǹְɭɴҪľǸϽסߵֵסʿǹһĽ˳
ıУ򳡵Ļһδεĵõµļ¼ǹֵĿŰɭɵԱһδεĶķȴ̵ĺչ˵ڵȴԱڰɭԱһ߹һĽг׵ʧˣڵĴ̿;ŵԱ°ɭԱǵĳвĻ́ͷֻܱĴڰ볡ء
ɭԱƲˣķȴԱѹڰ볡ú޻֮ȻҲʱ̵עȴ̶ӵķطǲɷϣǵĽһδεĲϵļǿʱķȴԱڱķвϵҧ֣ŰɭɵԱһֱĸǿȵĽŰɭɵԱпһεĽʧݻࣻҲֻķȴԱܹϵڽ˳м
ɭɵԱڷĽʮԺ󣬵򳡵Ⱥ鼤ʮԺ󣻵еʮŷӣʱİɭɵĽ࿴ƺҪݻһµƣʱİɭԱҲоʮӵĸǿȵĽΪ̣Ͼڿʼϰ볡㼴ҪгϢǱϾҪΪ°볡ı׼Ȼһ֧ȷʵʿȴ̶ӵķ߿ûκε©
ɭɵԱʼŻԺ󣬵ɭɵԱ׼׼°볡ıʱ򣻱ѹڰ볡ʮӵķȴԱȻҪܵؿٵҵʿķҪʿֻвĽԱǵĶ־ˡ
εɭɵԱǿʼסʱ򣬴̿ԱǿʼǵķȴԱĵźְɭԱȷʵҪ߳ʱȻҪ֯ԼĽһ±ѹ˶ʮӡԹ
ΪĺģʱվʱҲԽԸеΣ۲һ³ϵƣɭɵķıȽϿɭɵķ߿ȥûеܣ͵Ŀʼƽ
ɭгСϯߵһʱӭ죬ʱҲʼԼĽ¼ϯ߿ʼϯֵ߳ȡ콻ֵľ飬һֱԶĺ챣㹻Ŀռ䣻Ȼȥһͻƿռ䣬һϳɳصѡΪ㲻ܶƤ򣬾ܹƽҲ谭Ľ࣬ķطΧʱ򣬵ԽԽʱͽķѹ
ȻҲע⵽ϯߵ뷨ֻʱûбķֻԽԽҧ֣ΨһܹõοľǾһεĽûвҲʱðɭɲһε֯˳ˡ
ۼԽǰƽԽѣȻ͵ؽ·Ȼ̸Ϻãܹһ̶ܹΪһĿռ䣻õԸעܵȻһ󻶺ʱеĴܸԽǿҡ
˱ˣһô̿;ŻܵĶ


277 Ĵ̿;ţ
³ĻսʶľҪұ˲ѡұʵû̫ķ飬Ͼֻһ油Ա˵Ҫõȶĳʱһ൱ݳ޵飻ȴ̶ӣڼԱûг˲Ҫݵʱһʮгѵõᡣ
һڸķƶֽԺƲûеõᣬҲͬΪܾԼתᵽķȴ̣ԭΪԼܹȴ̵õȶĳʱ䣬ͬΪܹΪȴܹŷڱǫ̃ȻǱģȴ̣˲УľȻܹгĺüλãȻȴûиĻᡣ
λ붼룬Ȳ˵Ļ״̬ˣ油īƶԶʵʱҲֻܼϣ·Ү˹ٯǶʱȵıסλãʱҲֻ̩ܺµ˹ͬΪ油ᡣ
³ĻòײŴ˲߳ʶѡұԭʱͲȶıԵԱһٴܵ˲Ĵôͻ൱ĳ̶Ӱķȴ̵λáǵѡҲʱʱӵӰԼеλãҲķȴ̵ĴӼѣķȴĻôƻΪ̿;ŵˣ
Ȼ³Ļ׺ݣѡ㿪³Ļʱ³ûƣƤ³ڻûܴӲݵʱЩ߳ŭҪֲ֮ǰĴʱ򣬺ڲݵϵ³ǸɴһɨٵĽӦķ׼˹
׼˹Ҳʱԥֱӽ·Ͻ£ɭɣҲʱһεıǿֲĿٵƽ
ڰɭɵĽϵУĲϽҪãڰɭɣ¸Ҫ󼸺е϶ҪڵɣϸԴ˷ǳӦȺٶӢһһһÿһجΡ
ȻѾʮˣȻܿʼĿʼ·ˣǵһʿǰԼʱٶ뼼ĽϻеӢԱجΣʱ򣬰ɭɵĺΪĿٵµ׶оѹ
ҰȻƴҪ׷˿κεѹȴ̶ӵĺŵָŶǲ÷ߵʱ򣬵ɭɵǰ氢°ԼͷҲʱٵĳҪʱ򣻼ȴ̱ߺֱŴнȴ̵ǰ
ǹǰڴĿУķȴ̵ĽǰһƬңе˶ĿضڿзеƤ
Ƥǰ㣬ʱȴ̵ǰҲʼ᣻Ƥʼʱȴ̵ǰȻ״ֻ°Լ߸ԾȻǱһڵһ㣬Ĳҽһֱӵǰʹش
ҲڶݵĴ㵺ȻһܹƷУ˫ԱԵЩʧУвˣɫϾֱӴڣֱǰ
ʱǹֵҲӦȺ鼤ܵĸߺš򡯣ǹԿǿ׳İ°Լʱˤڽ϶ȴ̵Աղŷˣ
ǹֵԱҲΧҪʱ򣬴̿;ŵԱҲӦǸղŸ𶢷°Լȴк˶ɭвͣؽţڽķ˵ģؼʱ̣һΪȴ̺棬ôǶȴ̶һĴ
вޱΧߵ˫Ա첽ߵСѯ˰°ԼһЩ״վĲе˵ڴĿУȻȴ̵Աϣܹ飻ɭɵԱϣܹܹһռȵĵ
в˿κ˵Ӱ죬ԼĴ𰸣תĲֱָǰʮ롪
ʱ򳡴ǰҲڲĸ鳹׵ıеǹԶڷףеһзҲûбȡýŷʽˣõһ򣬶ڰɭ˵ڱ˵ǼһһϺпʤһ
ʱĴ̿;ŵԱǼˣһڴ̿;ŵԱ˵ʵ̫ˣڱһȡһλÿǺܿģǾֻĿŶֹǵŰƽȷ֣ǸҪʱһ򣬼ὫȴԱ֮ǰȫŬ׵ĨɱǺпΪһһʧһٵ֮ǰ֮һŬ
˿ûиȴԱκν͵ĻᣬǸɴɢ̿;ԱĿ飻ʧǵ˶ɭȻӹ˱ƷµĴǻǵõһŻƾ档
вз൱׼ȷ˶ղȷʵ˷Ķͨͷطţܹüڰ°Լʱ˶ɭȷʵһЩӦеĶӦư°Լһ£ԣ˶ɭڿ϶ܵ˽ѵһڸղŵһ˵ϯϣ̩ЩؿŻطۡ
˶ɭȷʵһЩСһʵҲҲκεɣвһ׼ȷзװٺǶӦýܡ˶ϴԵĵģһɭɴһɻԴ̿;ŵԱǵʿγɾ޴ĴҪĴ̿Աڶʱܱϰ볡ξ棬Ǵ̿Աǵľ޴ѹ
밢ɭܹõһҲа°ԼɫݼĹͣҲΪ˶ɭղ˺ܴǿ°Լıݣ·һײһ㣬һԵĴбݺۼƭ򡣡Ȼڰ°Լõһ򣬿ͷطŵ˶ɫЩѿ
ǰɣ°ԼıȷʵЩţǲò˶ɭȷʵж°ԼȻһЩݵĺۼһжֻܹ˶ɭϵһС°ԼҲֻץס˶ɭСӼáͨͷطţ̩ǰľǸղŷһĻŴԺȴ̵Ľʮֻң˫ԱڼҪռλã°Լ׳εס˶İ°Լʱ򣬵°Լʱ˶ɭʧȥȻֻһư°Լĺͼðɭǰʧȥࣻϧ°ԼȻȥ㹻Ҳܽƻ°Լڸо󱳴˳Ʋҽһֱݵأʱ˶ɭп˵Ȼûô̫ʵʵڵģȷʵˣ
̿;ŵԱǺǾɥ˳ֻŽޱѷܹ˳ʱֻ°Լ˷ܹͷûܰסʧڶڴ̿;ŵԱǣֻһҪҪȻĻ볹׵׵ıǻڽıѣһһķȴ̵Աܹܲʧпٵ߳һ⡣
ǹǵĻУ°Լһɵߵ㣬ڵ򣬰°ԼɲΪһѶȵսȴŽޱѷ˵һɾһ޴Ŀ飬˵еŽ˵һ޴սʹŽԵʱٶôЩС
ޱѷжϴ˰°Լŷ򣬰°Լŵ½ǣޱѷȴ෴λá
°Լʱ򳡶ʱ˿񻶣еǹֵԶڷĻԾţһķȴǱĿ̿;Ųȡǹֵŷϯλұ̿;һֱڻְռȵλãڵضأ뵽ĲǺŰɭɣǱķȴ̣ڣ򳡺ݺݵĽѵһ֧ıӣǹ˵һ൱顣
ϰ볡ı԰ɭɶһȽԺķȴԱ߽˿ͶӸңڵĴ̿ԱҪúõ侲һ£Ҫúõ˼һϰ볡ϵı֣ȻҪǴ̿;ŵԱҪѰҵƽȷֵĻᣬҪҵһܹȫ˵ϣ
ֻǣڴ̿ԱѰҰƽȷֵĻʱҪľǵҪľٶȴʧ߳ҪľǸϽѰһԼĶ־ҪȻ°볡ıǲκεĻᡣ
Լú°볡Ժ󣬵ȴ̵ԼսԺķȴ̵ĸһĳţеԱĬĬԼλϷŴǻޱɥڸԵλϷŴһһϰ볡͸֧еĴ̿;ŵԱǵȫʿֻҪһ뵽ϰ볡ıķȴ̵ԱľǸоһС


278 ĳɳ
°볡ı¿ʼʱе˶ĿĿķȴ̵±仯˵һȴ±ֳҪȡʤľе˶ܹóģڳϣȴ̶ӿ˵һųִš
ϰ볡´ƱҮ˹£¿ͬ輻£гϢʱԱ˵ԼĹעһڵȴ̵ĳҲ˵ǴֿɾŵǿˣȻȡʤôķȴֻȻĻĴһʧ뿪һǱְǰ˦ֲһ׷ȷֵʧܡ
Ȼȴ̶ӵԼгϢʱ˵ȻгϢʮ̿;ŵԱҲܵص̬ϵķе˶յģʿļȿҲŵĶǾһ֮ĶȴܹʵʵڵӰԱڳϵı
ԭгʮӵϢ˵ԼԼϵԱǵİ£̿;ŵԱһһʿ°볡һʼҲЩʿܹ֧ȴԱǼǣЩʿֻôһ㣬ȴԱǵʿҲٵÿһѣЩò׻ʿʱɢķȴ̺òײ֯ЩĽҲʱ߽⡣
ϰ볡ʹȴԱһʹıУʱ򣬿˵ȴԱ൱ĴģҲ൱еģǿ˵Щǿиɣܹ֯𲻴ĽһۣôͻѸٵ¶ģ
ԭȴԱȫһӲҪҪƽȷֵһ򣻵°볡ıɭɷҲǶȴ̵Ա㹻ӣǵķûг˿©ǵķܲ͸磻ʱȴԱҲκεĿԹŵĻᣬֻһδε޹һʿ
°볡İɭɶڽҲû˿иɭɵԱǸͲһСʤķȴ̣ǹֵԱǾһֱҪʤУ°볡ɭɵĽȻǱ㹻ԡɭɵԱ֯вĽ֮ķȴԱеôһʿҲʱʧ
ٯͷŵ߾һͻЩεҡҡͷѾеʮķˣʱģȻķȴȻûΪвĽ̿ԱڳҲԽԽëȾڽˣʧȥƽĵļԱڸû˼ĵĴսϣǸĶԼʵѡǿ
г棬Ү˹ٯʼ˺֮ϣ˵ǲ죬ԽǿҵѹԽԽһʧӰΪѹ̿;Աһõݡ
£ڲԾ̧ͷܹߵĴĿļǷʱķȴ̵ԱǶоľڳǲռݵ˿ǵĽÿһζᱻɵػ⣻ԽԽصô̿;ŵԱԽӵã֪룻ʱȴ̵ԱǼÿһεĵ󶼻ͷͳ壬ֻǲܹʱѰҵһ˿˿ο壬ֻǲܹҵһ˿˿ϣ
ǵͬ޹Ժ쿪ʼԼҲˣľٶֻԽԽ̶ľٶֻԼܵԽԽصĴ
ÿһνʱ춼ССᱧССϣԼһܹջ񵽽ϣԼܹ˺ɭɵķߣÿһεĽᱻԴǹԱǶ¸ţÿһκòײŻʿҲΪض׵ʧʱֻһαһεĸӵĸоصĴʱҲˣǵΪǽɱǽ᲻ϵһһֵĳصĶѭ
ʱԼʱҪѰµİ취ˣԼӦ취ҳһһġܹΪӴתˡ
֪ļˣһģסϵƣϣˣΪ˱ֻ֤Լӡһġ
٣ǣסѽҪƽٯµڰɭɵԱֽɱսʱڰɭԱطʱ캱ϿʼԼϵĺǰԼı֣ԼսеλڳϵԼһɫ䣬Ϊһּʿĺ˹һЩȻܹܹķȴ̻ʤһ˭İ
ҪųõѰһᣡ᲻ð򽻸֯ǶҪǿҪܳԼλãܹͳ򣡡Ȼֵ֪϶Ǽĺ첻ϵĸ߸ߵľָԼϵִԼؿڣķʽǱʾ
侲һ㣡Ҫţǻʱ䣡ԼԴԼЦþһ㡣
ϲϵͺʲôȻԱֻģģĴ˵ЩʲôʱȻô̿;ŵԱ侲Ȼô̿;ŵԱ̴ӵʿ߳ǿһµЦԽԽŵЦ̿;ŵԱƺҲҵһµĻʤϣȻʱӦ֮ǰǿͻ֮ǰԽԽصʧУ
ŶʱܹվѡڵܹһһѵʱվȻ֮ǰıҲܲҾãӦøһ㣬һҪףڵķȴӣҪһģҪϳеΣҾãܹվһܺõźţڳϵı֣̩պͬ˵
ҲôãزҪϱֵøԣҲҪʣΪһɫ䣬ػҪΪһɫ˵ҡһΪңһܹʱֵø´̿;һʧˣ룬ֻҪܹٵسɳ⽫ķȴջ񣡡˶Ҳ̩յĻʾͬϾڳɳеȴ˵һɫܹǸسɳֻɳʱȴ̶Ӳлȡߵ
ڳϵı֣ӿ򳡵һװٺȻһҵĻҲһ֧ӵҪԣҲĳɳ޽ںܴĳ̶Ͼȴĳɼڣı֣еİװٺǶڴˣڴܹΪһ䣬ܹ̿;ֱǰĳɫ䣡


279 Ĵ
򳡸ߵı֣ɻἤŭǹֵԣʱһװٺǵĻ˲䱻ǹǹԾҵĿڸǣ
վ˿ΪͲеʲôκεʱҲ鲻׼طЩɥٯףʱעܶһҪռעҵĽӦȻܹõõĻᣬҿ϶ʱʱｫ͵Ľ¡
ɭɵĽҲؿʼƽ볡Ҳ֪ʱԽĽףʱע۲쳡ϵƣҲǲ򼼣Ҫ֪ǶǵĽʮǿԣҲΪܹ֮ǰİ취˺ǵķأעҵλãҪܹʱҳյʱӵĴ򡣡
׼˹Ĵ˰볡Ҳ֪ԼʱҪʼ׼ˣףҵĽŲٶȡĴܹȡý򣻵ȽһݰɣȻҿܻһЩ椵ļɡ
콻ٯ֮ת֯ķ׼˹ķ൱ڰ볡һĴ̿;зϵѾϰߵĽɫ
ɭɾгϢԺǵʿƺҲɢ˲٣ʱƣʵûа취ȴ̵ţɭɵĽҲؿʼȥ԰ɭɵԱ˵ֻҪܹʣµʮӵʱﱣ֤ôǾܹɶķȴ̵ĸʱİɭԱڷ׼˹Ǻܿ̿;ŵԱһδεͽ͵ϲ̿;һһεʧĻص볡ء
ڷضʹô̿Աһδε޹ȻʹС׵ķйʧȥŷϯλԹ޷ɢͯŭڽʱСڿèϷһδεʹô̿ԱŴңСΨһźƺҪеκεķСҲʱʧȥϷˣĻᡣ
Сһֱڹע죬Ϊ˵ĹϵжãʵС콫ϵУʱҪ˽ϵı֣ҲΪСܹ֪ϲֹһεϷˣֻ֡ʱûзط׼˹Ĵ㣬СҲֻƵľԼΰϷˣеõĻᡣ
ʱȻ֪׼˹ʲôʵ֪˷׼˹ʲôҲ⣬ڵΨһ뷨ýķȴȡһƽʤ첻ϲʧܣϲеܵе˵ĳЦڷ׼˹֯ɭɵĽʱһֱԶĵڷ׼˹ԼĶ·׼˹죬ھһֻڰĶߣֻҪץסᣬͻ͵ĸԼһھɱ
׼˹ںҰͣɧºҵݵ֯ĻᣬҲлͻ˺Ը⵽һܵȴԱɵķߣԵСںҰЩҰĳײѹ£ʧȥԼĴݵϰߣСĽ¼ϾڣȻЩĿİȻܹסµƤ
ڱĵڰʮһӣСʵû̫õĻʱϣԼܹһֱȴ̷Ա󣻿ϧעʮּеȴкڰ°Լǰ͵һŽΧгʱгҲԼĶ
ûѡͣôԼٶһֱ׷ĽΧڰɭɵгϯߣڱܵʱͲĶ֣
ֻʱİɭɵǸţΪǵĺ൱ܹ˦ϯߣôҲһͷײϰͼ׵ɵĺߡ
ٱеƽʮҵʱʱҲҪӭͼ׵Ĳˣʱ͵Ľһãٯһֱڿٵĸ
ٯڱ·ͬûɭǵĽţһٯûиɭ̫鷳°볡ٯͷһֻ֪ͻƣɳΪȴ̵ĽսߣֻһδεĶֻһδεײϰɭɵĺ߶
ڰɭɵһεڴٯͻٶʱٯȻͳһбٯ·ʹðɭЩȣǻûκεĽţڽǰأߣͬͼ׺³
û̫ĻᣬΪͼǰ³һʱ׼ЭҪеʱ򣬴ڽǰغƶȻ͵ؽǰһͱ̶һƴԶ䡣
һԶͻȻǰɭɵŽֵҲܰӭƤһԾסŵȵĽѹԼ£վϵĻʾǶķҪӵһ㣡
Ȼ൱űܾûκεľɥϴһ˿΢ЦٯĴָıĺܲȻûȡý򣬵ͨһεĽķȴ̵ԱָܹһʿҲֻлָʿŴ̿;ŽӾвһֻһʼԼлᣬйưɭɵŵĻᣡ
ʱȻѾˣȻ֮ǰͨһвķʹȴ̵ԱָһʿڵʱȽѾˣڱеʮӵʱȴԱЩò׻ʿҲΪǹԱǲϵк󳡵Ŷɢ
еڰʮӣ֮ǰ֮ǰı֣ʱİɭҲʼѡ˲ϵĵĵʱ䣻ʱȴԱȻЩˣǸûʱȥͰɭɵԱĳƤˣһܹʱɽôֻڿͳһʧ
ʱȴԱǶʼϵѹˣ˶ɭķ⣬輺ڣǶѾʼԽгˣзޱȡڲϵƤתƶܶںҰΪһʮϽΪȴ̶ǿĺʱӵسеصΣ׼˹صյĶֻҪܹ׼˹ǰɭɼ󳡵ţôԿ϶Ҳ͡
ֻʱ򣬵׼˹ȻǲˣϾȴ˵ȱľʣ޼ʱ䣬ǸûʱͨϵܶʹİɭɵԱǷ
ĵڰʮ߷ӣλЩеϯ߼нӵĵţϯʱûзԱҰʱˣֻ·׼˹ϯ߳ȥֻںҰոʱϯֱͳһźᴫתƵ׼˹Ľ¡
ҰæҪתǱˤһƬȻ䣬׼˹͵ͳһų򳡵Ļʱ˼֣ȴ̶ȫԱǵĺЩ飡
׼˹һųпܰΪɭȡһ


280 Եգ
׼˹Ȼųʱ򳡶ʱضɽҡĻеǹԶ˷ܵ˻ߵĴĻźţȻһҲֻһ޹ؽĽ򣬵ֻҪһ뵽ζеţֻҪһ뵽ܹݺݵشǸһδķȴ̣ǹֵǶڴʤеԶڴģܹʤУе飡ǹֵ˵ֻҪܹһδεĺݺݵķȴ̣ǽȡھܣŷڵĹھǹֵǴ֪ŷڵĹھʲôζ
׼˹ȻĳʱĴ̿ԱǴֲԭֻҪڱʱܹòϵرѰҰƽȷֵϣڣ׼˹Ĵ򣬲Ҫ˵ƽȷˣܹһСķȴԱ˵һϾ׼˹һųʵ̫ˣʵ̫ˣ
ڸղŵıУ̿;ŵԱǶѹñȽϿǰʱǵĺֻķ˶ɭɭǰƺҲû̫Աֻʣ·һֱ߮ȴ̵ĽһΣ׼˹Ĵİֱӷȴ̵Ľǰأ˶ɭȻڷ׼˹ڷɿسŷȥȻһõεȨֻҪͻƵ˶ɭͻγɵķʱȻҲڷɿҪЭٶԲܳùڿзеƤ
ӭŷƤźɵжƤ򣬾׼תʱȴк˶ɭҲʱʱĿ˷󣻶ľ沢ܹȴ̵ΣԻ⣬ͺһһһ˵ԱӵľȨڷλҲ൱ĺãֻжʮ׳ͷλã˶ɭκεķ涯
򳡵ԽԽĻУ˶ɭһ͵ýźؽһģʱ򳡵ĺ׵ıǹֵǷ·Ѿ˰ɭٽһˣ
ķ˶ɭһת˶ɭȻæҪס£Ϊʱˣ
ʱе˵Ŀⶼȴ̵ĽＴһˣ˶ɭʼŽµƤٵĳȴ̵ɱȥȴ̵ŽޡޱѷʱޱѷҲæ˳ֻܾܵԼĳֹţֻԼĳٵѰŵĻᣡ
ڰɭɵǵڴĿУڰɭɵѾ׵Լʱ򣻴ɱصķӭųıޱѷȻŴţ
൱źԤףֻڴĹкȻεĽƤŵ½һƣʱ򳡵ĸոձĻһ̶ʱΪġĲ˼ľһ̣ϵۿ϶æµˣеǹԶÿ˼Ŀ⿴ϷһС
ڷȻŴŵʱȴŽޱѷʶȿƤĹ·ϣƤ˱ޱѷĽƫţڷҪʱ򣬲ķ˹͵һŽƤߣ
յıסԴʧһõŻᣬ˵ŵĻ᣻ΨһоοľȣҪʱǰɭ߳ϵıȷͬôԼܵٵָ
ڷЩźҲЩҵʱһαһ󾪺ʱ򣬷ʶǹԵľЩԣæع۲ϵơ
ķĽΧٯڱ˻ȻƤٯҲ֪ʱʣ޼ʱٯųϵԱǶΪĽͣʱ˳ٯٵĴгʱ򣬰ɭɵԱҲӦΪղŵĵţΪղŵķ׼˹ĺȻŴʹðɭɵõһõŻᣬʱİɭɵԱǻûܹܿĻعǵǻعʱǾͷ齥Щǵˡ
ٯٵĴƽܿгҲʱٯܿؾҪĵһٯûͼͻڸٵıУٯȻźᴫ·Կλϵȴ̵гģҲǸȴ̶вԱ졣
ڳϿ˵Ǳ㹻רעȣķΧʱͿʼٵسгȥڽӵٯĴõ֤
ؽǰһ˿ʼٴƤԽг˵ʱʮֱģʱץʱ䣻ڲ϶ԼֵİеУԴƽ֮͵Ľ·ٯҲѾٶȿٵĸ
첢ûоʹͣ£ҧͼٯĽŲֻ֪Ҫܹ㹻֧֣˵ǻлʱ̰ƽȷ֣
򳡣ڰɭȴ̵ıضص±ȵĵڰʮŷӣϳһĻٶ뼤ıе˶Ҵغŵעųϵı仯
ٯͬƽ׺Ȼѡ˺ᴫµĽ£е˶ΪѡͻƵʱɵһб״¿ٵµ׵ٯ
ʱİɭɵǽΪǴû뵽ͷһٯôɫٶȣǵĵڵǹԱƺһƥ·û̫ư취ֻܵսľĿٯʼС
ðɭɵǸоĵľٯٵеʱҲʼڿٵسɭɵĽͬʱҲڲϵĵԼλãʼպٯŲԶľ룻ȻȥҪٯףǾܹܺõĲӦٯĽ
ٯٶȺͻƳָевԵٯ͵ĽƤǰһͱȻԼٶӲ˦߲ͣɧŵ³ԺٯɱɭɵĽʱ򣬰ɭɵĺ߿ҲٯûдУֻŽĿٵµףٯı֣ɭɵĺҲӵĽΪ֪ٯͻȥǽڷضԽԽڽﲻͣɧŵȴǰ汴зҲǴм֡
ٯǣŰɭɵĺߵעϵĺ˵ʱ򣬵ٯƽСƽеʱٯȻ͵Ľһ̶ͣһתŲƤĵײƤʱŰɭɵĽط˹ȥ
ʱ򳡵ľȻ֣ڽǿٵĺŸ죻ǰɭǸоŵǰٯϵǣŰɭɵĺߺˣӦٯʱȻɭɵĺǻæҪ˳ʱ컹׵ľ룡ľ룬㹻ʩչżˣľ룬ɭɵĺǸܸŵš
ٯǡôĻش߸ߵ̧ҽŽƤжڰɭɺͼףڰɭŽʧҪλʱ΢΢ĽƤҲһ̶ҽźݺݵسƤв
ܴƤٶҲܿ죬쵽ɭɵǲҪܸĵ쵽ɭɵԱǸκεĲȣڵһֱӷŵϽǣɭɵŽκε˾ȶ
ԣڰɭŽǾţ̶ɾɥɫУƤֱӷɽźҲļнײ
GOOOOOOOAL˰ƽȷֵĽ򣬽˵ϯϵ˶һԾزϵĻȭźţ
ˣڱĵڰʮŷӣͶٯϴ˰ƽȷֵһڳϵıȷǶȶƽķȴʱ̰ƽ˱ȷ֣̩ͬҲǴ
ƤԺ󣬲Щ㵵İɭԱ͵תŽȥڱܵĹУ͵һѳԼºݺݵӵ
ոܵ͵һɲվã͵طһ֮ԽԽУһƬҫýǰȻ߸ߵؾ˫̶֣һ׼ĽĶ΢΢ӣ˫Ҳѹࡣ
ʱ˲һԵذ˿鸹ϣ΢΢¡شȻŷԱ׳ۣȻʾ
ؿڣһΩҶй͸ĿչֳİԵϣ
˵ڵ죬ֵչֳաԵʱ򣬳˰ɭɵ⣬Щǻ϶ϲ죡ȻټϿʵϲŮԡ
ƣҸղע⵽ͷɫ൱ѿҹƻص϶군ˣ
أĽʵ̫ˣȻףֻ϶ֻõһŻˣ
ƣ˽ȥưɣȻܹ椣ҿݰɣЩӦҵģ

ȡý֮󣬵ĶһӵϵĺһףһĽʱҲΪٯһ仰µġ˼⡯һֵף飬ʱص򳡰ʱ̰ƽȷ֣ĺõı֣ġ椾ѧҲʱ򽻳ˣ


281 Ǿ˵ͨɣ
ڱضص±սУķȴƾʱ̵ĽӶȶõһ֣һɻе˶עĽսȻĲ鲻ԸıԼŷϡ
Ҫ˵һԱܹμŷԭһڱųɫı֣ĸԱ죬Ȼ߶ǣһεȫѾõ֤ķȴԼսУĵλͲĵط
֮ԶŷܲðܴԭΪЩǣȻڱضص±սУ϶һЩĹҵļߣǺӢصļ߻ǼȺ塣
أѾ֪Ѿõ˱ӢԱҪڴǰĳɫֱʾףأڣȻǻڻְжһЩֲǻлڻְϽҧǰӡأѾҪеһˣתᴰҲܿ򿪣Ϊ̿;ҪڶתгĲǿܹ֤ȴ̶Ӽ־ԼĸйµĶⳡ۵ʱ򣬵ʵʱ򣬼ȷʵĶ졣
һмԼʣΪ˱ˣ컹ϸؿһۼȺһǡÿűļߣʱû˻ش˼һӢصСȻû̫ĳͻ˵֮ദ죻Ե֮Ȼؽּϯ̨ϣ°һεķˡ
أͯѡѾˣҪϲõ˽ͯı֤ԵһȻ׼˹ıͬɫڽͯսжľߣһĶֵı֣ô֮ۡߵȻҪѧ᲻۲ӣ֮ͷڲɷУϰΪ飻ʱűļЩĵԺһӿĳ಻ļ׳һۺ󣬽εεؿڵ
ͷһߵؿڣȻ첻Ҫ׳۵ɽŮΪһͦأƸˣʱȻһƫԴŮΪԹĿм⡣
첻һȵˣЩСۡҲȽϼǳ𣻶ЩһеȾԼǶý壬Ȼͷʱ򣬶ЩýʣһɵĶӦҲ֪ԼЩýĽֻʲôʱŻ֪Լûио׵̹ǰǲЩýġЩýôԼ˵ʵĲ⡣
ء컹ڷʱȻоʵһ߿ŷıŤ
ˣվļһͬǻƤͷˣһֱڷȱȱѵõĿˡ
йˣ̳ܱļߡЦŻشӢصýУ۾ԸţҪɷõ죬ڵӢľ߶൱ѵģȻҲֻǽӢصĶСҲǵĹϵȽ϶ӣŻһٶľܾǵĲɷáڡ̩ʿıȽϹĴ󱨣Ȼ첻öòɷã벻ڸһԲʱĺܶ˶Ľ֪ĴùϵģӶܹɷõ죬ڸΪĺļ
Ǿͨɣҵͨ൱İü۵ĳߵһӢýǸɼˣͨⲻֻйý
ҪϲõͯǶȴ̶ӱıָоޣ죬Ƕ֪ȻܻһЩӵĲʵϣڻְǰλǵʵȷʵġڣǶ˽ʲôԭʹñķȴȡĽǵĳɼе˵ϡڣʣŷ϶ȡ˷ǳõĳɼô죻ȴ̶һֱǱĿֻǱסְǰλԼŷ߳ıҾԼĿ꣬ǲӦµĿأһŷ޼ߵĿЧУ̳ܱļ൱ķɧɤ˵
ܾǴҶǵӵһЩˣʵǵʵ㲻ϲֻڴҿǵȱһЩǴƣʵǵԱʵܲĻ൱ĹٷҲȷʵʵȻȴ̶ڵʵȷʵЩ㣬ûԵĶ̰塣
ڵĳɼ˵ЩȻ֪ھ̸ְϵ黹һ磬ҾҺҵĶǿʣµıм״̬ϣɲֻǿԱһЩǣӵսԼԱ֮ĬҲ൱ߵҪǵȻȥеƽҺҵĶѶ൱ĬԼսܹʹųֵطӣܹȡĳɼ˿Ĳо֡ںܶ˶Ϊȴ̵ʵо൱ĲˬԱʵ㣬ôǿõְĵλôʵ㣬пŷСһ
Ҷ֪ǵӻǱȽģǵʵкܴռģҴΪԼﵽ˼ޣҲӲΪͻõĳɼȻ֪ʲôطý嶼޷粻ˣȻ֪Ӣĵصļ߻ܿؾͻڵĻз룬첻ںЩҪǵЩýĻнҪǵۻµķ粨ǾͲˡ
֪᲻ǽڣɣҺҵĶѶ֪Ҫúõذסڣǰıдһǳľ棬ĳɼ㣬ǶǿԸһŷ޼߸żıĶš̳ܱļ˵
ҴΪһ֧ܹﵽ㣬ҴΪһ֧ӻﵽȱĵزȻǵڳɼܲȻҵĶҲźܲʵ֪ʵǻиߵĿռ䣬֪ʵǻȡĻᡣԶ˵Ŀ꣬Һ̹ϵĸ㣬ǰ˵ıסְǰġŷ߳ıȷʵʼǰĿꡣΪй˾ͻĹգȻҲһĹյأҪȻȥѰҡˣý壬Ҳ֪ǰ˫нܹƼãô϶ܹջ벻ľϲ
ڣҪľ̳ܱͨʾԼһЩ뷨ԼЩ϶ܹӢҲᱻֲԼʱԼĶھֲһЩˣԼбҪĴþֲԼҰˣ


282 źţ
ǵȻûԵĶ̰壬ǴеýǶΪǵȱǿ㣬ȱٴǾܹ򵥵˵һ㣬ǵʵλáķȴ̻ǱȽиģ쾡ܵĻرתĿܣľŵ˹Ҫһ̨쵹رء
ķȴ̾λ׶أҲűȽӴԻԿ˵ȴ㲻Сᣬȴ̶ӵгкܴĿռġȻ첻ϣתỹкܴһԭǲϣ뿪׶أϾļ˾׶ء
ʵ쾡ܵıתỹкܴһԭΪȴ̶ӻǱһЩĵģȴ̶ӵǰǱżڴģȻҲ֪ԼְҵĻҲʮʱ䣬ϣԼഺһֱڵȴšȴ̶ӳɳ
ʱҪľǱȽίģȻҲ˵㲻ί񣬵ùֱӵĹ̸תгͿҪˣڣܹһֱڵ״̬ôֻҪܹתгϽһĲǿ°˵е˴ľϲ
죬˼ϣȴ̶ڶתгһЩʵĴƣ˵ΪʵԱԺĴӳߵȻŷļ߱Ƚϲ죬ȻĺýҲмңֻܿڲɷļߺȻȻǲ֪˵ʲôͨߵĻܹԤе϶Ǳʲôˡ
⣬ҵ˼ֻӻкܴռģҪߵ쵱Ȼһʲô˵Ҷˣ춼Ѿ¶ϣתгɲǿˣôʱȴ̵Ĺ˭ġ
첻ϣԼתᣬǲһֱķȴ̣һְҵԱԼְҵĸȻȴ̶ӲһᣬȻȴ̶Ӳһ֧ӣȴ̶ӻǱнϴģȴ̶ӣǰҲǱȽϹġ
ȴ̶׶أгȻǱȽǱģս棬ȴ̶ӵĳɼʱȴ̶ӿ϶ӵʱֻҪȴ̵ĹԸ⣬ǿ϶ܹջ񵽸õĳɼֻҪȴ̵Ĺ׳־ôȴ̶ӿ϶һ֧ñ׼ţӡ
һȴ̶õŷڵʸϯλǵȴ̶תгϾ˽ϴ˵׻ǻвԱȴ̶ӵǰоǣȽĴŵʵʵ˸оľȴ̣ǸǸоȴֻƾźһıֲõһŷϯλ
˵Ƕڱȴ̶ӵǰʼǰǲôõģļתгϣȴ̶ҪĴǻǱȽǷȱģȽ϶Щһ˵нˮȻܹתʱһ̶ǵľǸģЩһӻתгϸĿӵгڽǲܹϸˮƽı
ڣȴ̶ӱֳ˶㵵Ŀ⣬ȴ̶ӱֳ˲ĴŵǿսڣڱӢĴŵıУȴ̶Ӳֲܣʤһƽе˶Ծѵ쵽˸оĳóɼʱ򣬿˵תгϣȴ̶ӵȻʹˡ
Ȼȴ̶ӺǣȻڶתгϺٻк䶯ԵתᣬֻҪȴ̶ܹŬŴһһǻ׼һǲһ̫ѵ顣
˵ȴֲ̾һο飬Ȼȴ̶ӵܹһݼĺܸͬм˵ףһݺܹͬʲôȴ̶Ҳǰ׸нˮ컹ҪԼϵı֤ԼԣͬȵȻԸķȴ̣ȴ̶ʵڲܹ⣬ڵʵ϶ܹҵӵʱҲܹȴ̶ӴһʲƵתѡ
תгˣȻڿڵݺ⣬˵ʵȴ̶ȻûԵĶ̰壬ûʲôرǿǿ㣻ȴ̶ڻְȻռŷǳλãȻŷȴõСһⲻȴ̶Ӿ͸ˣҲĿǰĳɼоˡ
ϣȴ̵ĹܹԶĿ꣬ϣȴֲ̾һСӣϣȴ̶ӵĹ㽫ӵĳɼԱĳɳϣʱҪ緢ԼһЩϣķȴ̱øǿϣڶתгϣķȴܹʵǿԱķȴ̵ҪҪȡߵ
һŶ˶ҲܴʵĶѶԼϣõǿĶѵ֧֣첻ΪӰǶۣȷʵʵ׵Ķ֮ԵڳԲôĹʶĿԵ첻ɻȱʹڱߵøӵɣҲܹвҲܹ
Ȼ첻ԼʵĶԣЩѻʱʹǹԼһܹΪǹУȻҫ۵һǣ
ʱ쿪ʼίҪӲǿ뷨ķȴ׳־ķȴܹȡ˲ĳɼ¸һôȻڰ¹򳡼֤װٺһԻ͡
һȴ̶ӹʲԷ⣬ôҪúõؿԼְҵĵһվˣȻ컹ᣬȻ컹ûеʮһ꣬Ҳ֪ԼһֱԼϣһֱûнȡĵϡ
ϣԼܹϵĴﵽµĸ߶ȣϣԼܹϵߵ̨ϻʱҪһƽ̨һܹչԼƽ̨ʱ׳ҪϸĹ۲ȴ̶ӹĶˣתгһµʱ䣬Լһֵ˼ʱ䡣
ŷϣйߵһһĬ̳ܱͨøʶȻҲϣȴ̶ӵĹҲܹܵԼѶţڡ̳ܱ˵ڿŷĳǣѾ½ͯڹڵԽӵǿˣʱȻǿ϶Ļһġӹǿõܹ˵һͨȻԵע⡣
ŷȻԼҲͼ˽ڲɷ˵ʲôҲ˵ԼĿԼһĳߣҲչˣҲΪԼЩʲôԣʱ̹ʵıԼĿֻʧķԼԼûκεıʾ
ȻԼûб̬컹ҪʼԼҪʼԼıǵҪˣĶǸûκεϢʱҪʼһֵıˣ


283 ֻͯǿʼ
ӦȥưɵļƻûʵУٯ椱ҲͬûõΪȴʮµ൱ܼȲ˵ϾҪʼŷڰ˷֮һĳǩˣܼ͹Ǻһˣ
ʮʮһգӢĵʮֱУķȴ̽ӭս٣һֱȴܵĹעͱȽˣΪİɭһȴԺϾҪȥ˹̹򳡺жģ˵˵⵽ְϵǰλӣɭɵѹܴ
ȻһƲϽսڰ¹򳡣ýﻹǼ˸˻߲򳡵ļǣ˵ǽһʲô㹻ˣ˵ǣҪǸǰ˭õͯϵĸżýһ蹦̵£лˡлý壻ڰ¹򳡣ϣЩýܹĵЦݶѣ˵Ҫɷõ죬ǾĸЩйߵ߰ˣҲڵʱܻ˵䡣
ЩýһѧˣһŷǸйһֱй̸Ȼйļ߲Ҳǵķ룬һߣǵЩΪйʱǸɵ۵ĵʱôŷ޵ļͬǺǾһ߽ŵ¼ĲɷãԱϽϢر硣
ţȻǵһʱ䲥ȥŸйϲһΣߵβߣ䲻Ϸ룬ôҲʱ׼Ϣر簡һǧܱˡ̫ˣġ̫ʵ̫߹ʺˣҲ֪ڵһ˵൱͵ĵĹе䰬ǰĵͰꡮĻᡯʹá̫֪Ͱɭ֮ƺûʲô䰬ôģǾһε̫ļ߷¼Ժ䰬Ϊ̫롣
Ҳʱ֪һԼ޵ĵ䰬㲻йˣǹҲǻˣʱڵ䰬ԹˣұͬСӲרŶҵǵС˽㣬Ȼǰϱ֪˭ȻһδһΣ
ڣû˼ȥҳǸĹУڵ൱İоԼƺҪƮˣٵıǰӵԡͳƷ䷢򡯣Ҳһǰʽõ˽ͯĽ
εĽͯѡУõ233ֵĸ߷֣ڱΪпвĽͯλķ׼˹ֻпܵһʮ֣Ҳ˵ȻýǻڳµΪЩ飬Ƕϵı֣ǻǻͬġ
ڣԽϴķֲ½ͯҲȷԱеٮٮߵĵλһεõԱ֮ƵĽͯһԺýǶڴҲһߣѾΪڵŷ̳ɫԱ֮һˣѾ˵ܹΪһԱˣ
װٺԣǶõͯҲͬļһӢԱõͯ04꣬ʱ³ճеӢԵĿУ³ժ˽ͯ
Ƕڰװٺ˵ֻĽܹӵĳɫſҲ֪ķȴ˵ֻĽЩܹϵƳһȵţǴŽͯĵһֱʵһŵһԱ߳Ժ󣬿϶̵õӻ֧ƱЩԱߡ
ԣԭѵϵͳ㲻ϳɫķȴ֮²Ҫ˵ҳž޵ˣܹ˸оϲġܹݵĲԱȴ̵ѵӪһƳƷʱʲôʱ죬ɲȴ̵ѵӪƷ
ǰ꣬װٺĽʺŷ޽ͯʱҲԹ԰˵ܹ½ͯˣֻҪܹһӢ˵ԱǾˣ
ڣװٺǵ۽罥ĸһӢ˱УֻǰװٺϵȻЩˣϾֻһ൱ĽǾʵøã
籭ϣһԺ󣬲е˲˼ĿУΪ籭㣬ѡ籭ݣҲ籭ͭ򽱣˼Ǽʹһڶ缶ǰ涼Ⱦָ籭ѥҲһһγս籭гõ
õ籭ѥе˵𾪲ֹΪһβμ籭ͬΪΪ籭ʷĽѥʱոʮ꣡
ȻԺýǸе˼֮ǰ油ݳҪλгԵõ籭ĽѥԺе˶δֳ˸ڴΪǶ֪컹ԱֵøãΪǶ֪ʵźܴռ䣡
ڰװٺ˵ܹõ籭ѥȻǸоǿ籭ϵĳɫı֣װٺҲоľʣʹǵЩý彫Ⱦ˵ʱ򣬵Ҳ˿ӰЩӶ׷𣻶װٺҲܵ籭ĽѥĹ⻷תͶţ
ǺڣûʧȻڰ¹ʱ򣬰װٺǶȻǸӵĿݡӵˣǶ֪컹ǱǶ֪컹кܴռ䣬Ƕ֪籭ѥ
ǵСһŵġ򽱡վڰ¹룬װٺǶ˻ߵĴţǶķйԼļ飬Ҫ֪õҵ֧֣õǺޱȫ飡
ӹͯĽҲܼĸо湻ٵģ
Ӣʱ򡢵ֻͯʣʱȷʵҲֳ˲Ǳǵ˳µĽ뵽ӡӵʱ춼ΪԼὫһӵʱһ˶
ֻǺܿϧƺȻֹͣԼߣϽȻӣΪһԼԱʱоԼǰ;һƬڰκεĹ֪Լδ֪Լʱ䶼ѵԿ˵Ĳ֪ԼܹЩʲô
ʱ˵ĵõˡгϵͳʱҲʼ˱仯ҲʱʼעԼῪһԼĴ档
˵ķȴ̵ӵʱ򣬵ڡгϵͳİ¿ٵĽʱһ߶ӣ쿪ʼԼĶ̣ҲʼԼϵĿٵе˶оȵĽҲĿʼе˵ĿС
죬ľԼˣľûб˵ˣǡгϵͳԼܹҵܹߵϱǺԲջĳɼ
ԼҪһֱǳĸߣΪԼȡõĳɼо֪ԼŵĻᣬе˶Ľʱ֪ԼؽԼһʷ
ȻΪ˶Ե·ɶԼʵ벻ԼΪµĴɣһֱŬѵ᲻ϵ߶ԼҪҪԼΪõԱ
ĦһĽͯڰ¹򳡵İװٺǵĻһ±Ľʱİ¹򳡵ĻӼ˷ܵΪȲʣӵԱҲվڳףأıֶԵıֵǱʾ𾴣ȻӵԱҲ֪ԼһҲ޷һԱĽֹΪǴˣҲ֪ԼƺѾûгɳռˡ
ʰؽڻЦѰЩԼϤףֻǺܿϧվڳߵĶѺͽԱԶĿ̨ϸ˭֪ʱĸĸмնڿ̨ϣǻĺԼһҫ
ĿƺѰˣҲʶȤĽͷ׼˿̨ĸĸֻʱƺȽӴ󣬸ҪϱȽ˾᣻򿨺ͼеİװٺ򳡶ģǳĸĸ߲Ϊ棬ֻʱİɭҲ֣ԵðװٺЩˣⲻǲŽûʲôϵ
쿴ֳĴĻϳԼϤЩӰҲεֱͳǣ¹򳡵ƺӻˣʱض˷紵˴ҪԼĻ񽱸ˣ
ҰǣܰܰǣȻװٺԶ֪ЩǶļ˺Ů˵ģǰװٺȻǴĻ
˵ǣֻͯһʼϣһվĹھŷڵĹھ¹򳡵ոӼҲ˷ˣ
˵ͯԱܹڰ¹򳡾ԱĽҺܼһһ򳡾ŷĽⲻڿЦڵһУֻǿʼ


284 Ҫʤ죡
ߵĽԼĻԺķȴٵӢʮֵıҲʽʼ
ٷ棬Žɭ¬ˡ״ɭᡤг׵¡˹ʲл򡢰ķϡҮͰ¡ķǰ汾ء
һų4-5-1֪ͣһжķȴ̵ļɵУ׵ºͰķϡҮܹηгλãʲлķ·˹֯
ֻٵһǿ׷ݣ̿;ĴǶ²ٲһ£ҪһʤҲȽпܣٷ棬Ψһܹȴ̶вľһӢִסˣԸһߴȴԱصǰ棬ȴ̶ӵĺ߻ȽϵӦ֣˭вٵĽֻôһ磡
ȴ̷棬һһݣŽǱޱѷûκεķ˶ɭ輣г棬ٯģǳұ߷λϣ·ǵĪ̩£һλú󳷣·ʼƽУΪһȴ̲ûɳ·ֻͬжʮĺյ¶˹ͨǰϣз͵ϸνͷ
һٯҮ˹ĵ˱Ϣʱ䣬Ұά˹һεݱܣΪʲôܵõᣬֻԼ֪ˣյ¶˹ͨȻᣬͬһǱԱ
յ¶˹ͨѸٳɳ12ʱŵɭ־֮⡣ЦǣɾȻȱѾ±ȿһӡ18ʱķȴ250Ӣǩ£赽¶̵ִǶӡ
ݱյ¶˹ͨӢŲıֵĺյ¶˹ͨĩαٻӣȻյ¶˹ͨкгʱ䣬Ϊȴ̶ӵԱġ
һķȴ˵ǱȽϿصģϾڻְŽǰ˦ƣһȴ̶Ҫڻְϱžòⲻò±ɡ˵һҪıݵĶõͯĽ˵ʲôҲҪԼı֤Լõͯʵ飡
ڲ٣ڴǰʮֱȡʤƽʮʮֵսݽǾ븱೤λֻһ֮ңҪ뽵Ժһ֧ʵԭ͵ЩʵԱ˼Ͼһ֧Ӻпڱ
һ֧ʿԡԱսĲ٣ķȴʵ벻±ɡ
һ֧ʵͱȽСԱǻʿĶ֣ķȴԱȻҪһʤΪõͯףҪһʤΪʼŷ̭׳ǸҪһʤְϵǰĶʾǿҪСˣ̿;ˣ
һӱһʼѸٵĽ뵽ȴ̵Ľ࣬Ȳ˵ȴ̶һʿҪ߳ٲٶӵʵҪʹô̿;ռŲοһٷһ˼Ҫסƽ֣ڽٷĽǰ裻Ϊǵгû֯ΪǵгȱƽȵĽ͵ǰΪٵг첻κвķȴŵв
ڲҪֵ̫Ľһȴ̶Ӵ൱̿;ŵԱҲ쳣ıǿҵԣϵسŲٵĺߣڱ·ص·ٯֵøӻԾٶȺʹҲӵľв·̩ȷʵʵǷȱһٵĽûвʱ򣬺ҲŻͿʼϽȻ̩µʵ㣬ټ輵ĲʱĲȻķȴ̵·һ·вǺô·׵̱
·һĻķȴвĵطȻö˵ˣĴ̴ڰ¹Ѿõ̫֤ȫ˺ֵķأοڵ컹һŲ׵Զ䣻ʱԷʵƽƽĲ٣ı൱ĻԾ
·յ¶˹ͨȻûֵôԾǺյ¶˹ͨĽ¼Ҳ൱ڲгĴޣԺյ¶˹ͨӴ󵨵Ĳϵİ֯
¹򳡵ʮңеİװٺĿŴ̿;Žѹڰ볡ᣬҲϵڱǰʮӸû֯һвĽ
ڶʮķӣ¹򳡴̾̿;һεĴ൱õŻ᣻ʱ·ڰѶֵɧźֵǰĺյ¶˹ͨ£յ¶˹ͨûܰס᣻ĳһ㣬ôķȴ̺пܵõһĻᣬϾǸʱ൱ķעȴ̵ǰλҲܲ
ķڳһҪע۲ƣ˾͸Ͻ㲻ҪĶ߸ַʲôǵĶһû˿ĹķҪľǴ󵨵ĽӢĵһ׷һҪסᡣյ¶˹ͨƺΪ˷˻Щʧ䣬Цǰοյ¶˹ͨ˵ȻֻȺյ¶˹ͨϰ꣬ȴ̶ӵĵλȽϸߣȻοյ¶˹ͨСϵ컹ǿġ
ſֽţóƽʱѵе״̬ܹøõģȻѣעҵλãӦܹΪṩٰƼͣŽЦųźյ¶˹ͨĴָеȥˮˣҲвгϣڷҵôһš
ܺյ¶˹ͨôˣ϶Ѱ׵һĴʱˣ׵һȴԭ׵ҲǱȽȫгԱϧڱ·ٯҮ˹ܿռλã·еʼδģΪܹȶĳʱ䣬ϽѡҪת١
ֻڵİ׵ľ͸оˣȲ˵ķȴĳɫĺóɼǱȴ̶ŷеĳɫɼĽģ׵²ֹһεĴ˯оѣԼ侲һ㡢Լܹһ㡢Լܹҧҧǿ϶ͦˣʱҲְܹҵĵĩһŷڱζҲܹŷ̳ˣ
˵ʱ䣬ûڵȴ̶гȱԱ油ȴ̶ӵôܼ油Ļ϶еģܹŷԺ󣬵ʱѰתʱҲѰҵĿռ䣡
԰׵ºˣȲҪתᣬڲ٣пܺһ𽵼û̫֤ϽֻȥӢڼ
ڰ׵»Ľȴ̵油ϯϵԱʱһҪõһʤȻб󷽳˳


285 ¹򳡵¹
ķȴ̺ӮⳡӮⳡһֱֳĻе˶о⣻ΪǰǲأҲǳţ컹治һܹúáһԿ㲻ǿĲг컹̲סʼֵʮֵ˷ˡ
׵СĵĴƽʱ򣬵׵һ˼עźյ¶˹ͨʱٵĴӰ׵µɱ˳ȻķȽȻڿλԤж̸Ϻϸ񣬵ȻڵŲļ˲ٵߣھ׵²׵ʱϵĿʼŲ
׵Ȼû뵽ʱȻѡŲȻû뵽ʱһַʽչֻԣ׵ȻҪס򣬵ŲλñϾܽĽżͱƤϣ׵ҲΪĻ΢΢Щģڰ׵ҪڻûüӲݵ֮ǰסƤʱ򣻺յ¶˹ͨȻŹᣬ컬ʱжһκյ¶˹ͨǸɴֱӿסƤʼ˷
յ¶˹ͨһκܴû֮ǰԥԥһεĴķʽҲ൱ĴӲݵԺ󣬿׵߳ŭĳԼʱ򣬺յ¶˹ֱͨӽǰ죬Բκδѡ
ոմӲݵǴ㵵ؿյ¶˹ͨڵһʱ佫͵Ľ£ʱҲûκεԥӵŰ׵»ûܷӦʱؽ͵ǰһͱ̶׷ȥ
ȴ̶˵Ȼǵķ㲻رɫǿ˵ǵķѾӢǳĿǰΪȴ̵ĶУĿԿٴƽԱȻֻһԱڱ·Ҳܹõһ֧֣ص·ٯƽʱҲʼڱ·ٶȡ
ڲԱδȣڲԱܿٵɹתصĹУ·ٴƽ侲ĺεĺȻһб͵Ѿλٯ£ʱٯٶһεգۼٯѾµ״У
зڲٺɧȵĿסƤ򣬼̶ڽһǳȴ̶һǣķȴڱĵʮɱзһһȡȣ
Ͷڰ¹򳡷ףԺĻصг׼¿ʼȻȡȣ첢û˶㣬һȶ˵һ׵ıȷ֣ϣܹȷʤ֣Ͼһ˵ʵǾκεĿ顣ȻҲϣԼܹ򣬱ϾһϣܹýףõͯϣԼܹһĵ¸õĻ䡣
һεĿʼʱ򣬲ԱԵøӵʿˣǾͻӵսһǾûжģڿͳȶˣȻñѹĲԱӵıϵıҲԵЩִˡ
ʱԽǵϷԽСԽпϱ⣻ڣԱһεܵ˴
ʮӣг˹ȴ̵г½ԵôЩԥԿǰõϿɡܹõεĺյ¶˹ͨıԵôǱϾյ¶˹ͨһʮֵĻҺյ¶˹ͨŶʮ꣬׳ĺյ¶˹ͨϵײ˹Ҫ˵֯ӵĽˣܹסƤͺܲˡ
ʵڲţƤһĺյ¶˹ͨɧ¿סƤ˹ֻεҪᴫ׵½£˹û뵽һ˷ܵĲֹǺյ¶˹ͨҪڰ¹֤ԼĲֹǺյ¶˹ͨڰ¹򳡶ȻļҵĻУһεĳ˹Ĵ·ϡ
Ƥ˵൱ĺãҲ֪Լķʵֵÿ佱ֻһ˹ĺᴫѡʱãܹ򣻲Щ˵Ҫ飬ֻҪܹƤֻҪܹƷŲԼķӴûнأ
˹Ǻᴫ򱻶ϣʱ߸ûзԱʱ˵ٴƽӵĵӦˣڰ¹򳡼ҵĻУ쿪ʼԼٶȲϵسǰȥڷԱٵг׵ֻֻܲʵ׷󣬶ٵĺǣҪǸϽĲú÷ӭ켴ս
ƽʮ׵ĵطʱʮϺ״ɭŴҴææĶǰʱ״ɭλܵ꣬ԵطŻһЩٶȣⲢʾˣⲻ첻вˡ
Żٶȵ첢û˶ͳŵľģȵĽڽ²ϵسź״ɭƽ״ɭٴаСĵĲϵĵŽŲȻ͵Ľǰһͱһεĸӵıƽ״ɭǰ
ں״ɭʶҪŶʱźȻĲסƤڰװٺһεıӾҵĻУ˲ʱһһٰʮȵתתĹУҽһƤǺ״ɭֻܾŵطƤ죬ҲʱԽ˺״ɭķء
һεͻƵٵĺ¹򳡵Ļ˵ﵽһµĶ㣬еǶڴȷֵһеİװٺԶڴǵĽͯһεýڰ¹ɵǻڰװٺ˵ڵѾֹǾͨˣҲǰ¹򳡵µˣеİװٺѾ˰¹򳡵Ϲǵгס¶
¶Աʱʱⶼķȴ̶ɹӵлĽŷгĴҲܼġٶȺ׼ȷĴи˵䷶оڰ¹򳡣ڻ¶2000ŷʸӢӱֲʱȻǰװٺĿеӢۣڰ¹򳡣ҲٻԱҳԼͻ¶еһƴ
Ƕ˵ԼȻ¶㣬ŰװٺǶ̫飻Ͼ¶ȻȴõĻ䣬˵ڻ¶ʱѾˣҪǻ¶ʱķȴһֱûõóֵ
죬ȻڻûΪȴ̶κεĹھꣻѾӴŷѾ̿;һ˵ŷڵСһʮǿУ̿;űֵҲǿƣűסǰĶԴ̿;Ų£һµȴ̵ĺóɼеİװٺԶǳġ
ʱѾֹǰ¹򳡵ˣѾֹķȴ̵ĽͯˣֻҪķȴһھôеİװٺԶŻΪķȴ̵һģǶڰ¹򳡵ǻΪ̿;ŵͳ˧Ϊ¹򳡵¹
˵ȱֻʱ䣡


286 ʤ
ͻƵϺ״ɭʮּشӽ˳Ĳλǵһǰ͵ϸƴˡ
ȴ̵ǰ߾ǳļңϸȻʨŷޱԤѡȻڻʨŵǰλãķȴ̣ϸһֱȴǰߵĵѡзޱȡֻҪ˲Ҫݣϸĳĺޣʱ򣬾˵ϸԼڰ¹򳡵Ķλ൱ĲˣҪõĳᡣ
ڵÿһϸŬҪԼı֤ԼкǿľҪԼ֤һĳɫǰ棡
ڽĵϸ᲻ΪǰͻʹòٺϷ˶ķأԭĲٺ˳Ժ󣬵ϸԵøӵ޿ˣ
˷ص£ڿﻹûüطʱ򣬵ϸԵһƣҲΪϸһζݵĵҲطλˣϸǴõŻᣡ
ǾڰװٺЩϧʱ򣬵ϸ͵ýźһãһ²ٵĺǻˣոջЩʧİװٺǼˣΪڵϸǿٸ죡
оϸĻشǡôʱûвԱķأؼѾ˽ǰأԶ̷Χ
ڰװٺԿؽһͣڲٺǿƺҪлæҪס·ߵʱѾ΢΢ҽŵϵؽƤǰһͱһŵļٶ
ļٶʹǰĲٺҪ۵ļƻȫգҲΪһٶԴݵɱʱڿٵ׷ƤھƤԶʱ͵ҽţ͵һųƤУƤʱӲŽɭ⧲˾·ɽ
GOOOOOOOOOOOALڰ¹򳡵װٺϳĽʱЦų嵽̨ǰ˫ĵƣֻǵֳܲǸĴĻϽͷֳ飻Ǽջ߻ǰɭǶЦ绨
ֳĵ˻ֵġϷǵļǻ¹¹򳡵Ļֵնʱӵĸ¹򳡵ĺЦһü۵ĵЦԼЩΣһĵƣ˵ͳȥƺЩ԰ϾҲѱ֤͸˭ġ
ЩεԴһԵĲĵ͸ɣ˭Լһģ򿨣һҪٽһһܺ˱ˡȻܹñϷȻĸĸ϶İƲðҲǱģܹϲ
ʱ췢ԼҪл̫ˣԶȲԺһԺ췢ԼĽһ㣬ҪȡĽ
һεڲԱƵĿķȴ̵Աʿӵĸˣ¹򳡣ҵҲ൱ǿңе˶ڴķȴ̼õ״̬е˶ڴܹǿưȴ̶ȡһʤ
Ȼô̿ԱҲ˷ܣ˷ȷʵܹԱڳųˮƽķӣʱ˷ܹͷԲһҺ飬ǵԱԵ˷ܹͷʱô˵пܻһ൱Ĵ
еʮӣķȴȻռųϵȨ֮Ϊ˱ڿͳһɱԱǿʼǿĹءԱϷ˽ʹˮ˼ȴ̶Աϣܹϰ볡ıȷֳ׵סʤ֡Ҳʱȴ̶ӷһСȴ˿ЦõĴ
ڲԱʱ̫Ľ˵вȴ̵ıߺһǻĲҲΪһεڱ·⵽Ժ󣬲ӭһ൱Ļᡣ
Ͱ¡ķϵ輵ٵű·Ͱ¡ķķһʱ̿;ŵԱЩ㵣˵ϰ볡ıУڱеʮԺ󣬲ٸûĽʱķȴ̵Աû㹻ӣͰ¡ķҪʼеʱȴ̵ĺǲηѡ
ȻͰ¡ķûвǰ˲ȡһ򣻶˹󣬳˶ЦõһĻķȴ̵ĸӳ˶ɭѹǰױظ߸ԾֻȻȴ̶ӸûڿպģԭҪͷ䣬Ϊ̫ߡڿҲ㣬Ա˽ǰһ䡣
һȴŽޱѷֲŷޱԤѡΪһ߿ûܽӵάĻشԺ󣬱ޱѷһεıѶţƾһ򽫳ϵıȷְһȶ
˶ɭڴԺǾɥڲԱΪָ൱ĵʱ򣬴̿;ŵԱֻܱԿЦ
˵ġһԺ󣬲ٵԱǵʿѸٸǣܿϧȻǸոڳϱֺһʱϰ볡ıˡ
Ϊϰ볡ʱΪѵĲ˶һٻһЩ˺ӵʿϾȴ̶Ϊһֻһ򣻲ȴ̶˵ϢǺܿĵõгϢʱ䣬ʱȴ̶ӿ϶ܹʮӵϢʱһģҲܹгϢʱɵϾһֱռųϵƣϾǻһġ
°볡¿ʼʱеİװٺǶϲķִ̿;ŵԱǶѾϰ볡Ĵ»ָʿڱһεıòԱսǿĹڰװٺǵĻУķȴʼձųϵȨҲڲϵѹŲٵķߣҲһ͸ٵĺߣڵȴ̶ԱǶǻȫֻҪԱһСģķȴ̵ԱǾͻᷢһ
ʮķӣ·ڿǵĽ¼ȽϳɫԲԱҾ̫ԶȻĴҲܳɫԲٵԱǻҪĶڳϵܶ
гд֮侲ƽǰϵغͺյ¶˹ͨ·ԱķߣҲڲϵغͶǣԱǵķע
յ¶˹ͨһεĽشĽ֮һûѡͶˣ͵Ľǰһͱڰ׵⧲֮£󲽿ٵسŲٵĽȥɱȥ
Ϊ׵µٶ㲻ϳɫĿٵͻƻгЧģƽŶʮ׵ʱ߻ûвԱĸŵģڲٺ״ɭոմӽ˳ҪסͻƵ·ʱڿٵرԵĵһ½Ų̶͵һųƤࡣ
ŽȻû뵽ʱѡţȻǱȽע⼯ģǻֻεؿƤŵϽǡ
GOOOOOOOOOOOAL¹һεıɽХĻװٺһ˷ܵؿͬ˷ܵܵϿ̨ǰĵƣֻһ췴ӦˣʱһҪúõǸĵһģͷûʲôڲ֪µӢҲˣͷ꣬ⲻҪ첻Ҫ⻹ǲĻߣ⻹ǲΪķȴ̸ɻⲻϹ
ķȴһȣԱò׻ʿҲΪһŶ׵ɢΨһ뷨ǸϽһıΨһ뷨ϣЩɶȴԱ״̬ʧ
ڲԱ˵ͳսķȴȻһجΣڣǻҪجԲǴ̿;Աģǻȡǻ׷ҪһʤҪһ׵׵ĴʤΪʼŷ̭
ʮӣȴ̶ӱĵԺʮӣķȴһεľһΣͬΪԱڳϲרעĵĴͬķȴԽϬķطķȴİһεĸԱ˿ϺݺݵһΡ
˹гĵһǴ򱻺յ¶˹ͨ£һκյ¶˹ͨͬһʱҵ죻һε컹һĽǰһͱȻĳǰߺٶӲԵ׵£ӲԵ׵ԺƽǰصʱԶ½صĺ״ɭؽƤӺ״ɭͷ
״ɭӦʱѾĳǵĲŽĴοɥ̳š죬ñϷԺһεڶǵϷ̨ܵǰڳơ
һЩƵǼ򿨶ĶֻǵЦЦųžͷ֡
Ȼıһⳡձȷ֣ڱĵʮŷӣзӵĴͻţķȴҲȷһȴ̶ӱһʤҲְҵһʤ


287 ŷڳǩϣ
Ŵʤٵĺ飬ķȴ̽ӭӵŷڰ˷֮һĳǩһγǩȴ̵ԱʮֽţеİװٺǶһεĳǩҲ൱ĹעȻǶ֪ķȴ̳ϵõŷСĵһ˵ŷʣµʮ֧ķȴ̵ʵ϶ڿӡ
Ȼȴ̶õСһȻȴ̶ŷϱ־ޣ˿ðװٺǸоֵֹۣϾСĵڶУǴŰĳšһεĳǩԸķȴܹ鵽һǩ
˸СУж֡ǡﰺķȴ̺ACȡСһλãʣµİ֧У˹¡ˡʺλСڶ
ʵСԺӢ˷еý嶼ԵĸߺӢѾ׵һıеӢý嶼ĸߺӢʱѾ
жȡСһȻ˸о⣬Ͼ֧ӿ˵ǽӢʵӣȻжʷϣǻûܹȡŷڹھе˶֪жϰ尢¬£ħµ£ڵжѾΪеŷӶоֵĳӡ
ǽȻŷûܵõʤ˭֪ħеӶӵʵʵ˭Ҳ֪ħһֱŷڹھĴţǵĳɼҲ֤ЩȻЩǶûȡŷڹھǰǿǿ˵㲻κγɫĳɼ
˵ӢǸоϲӾֺķȴˣ֧õСһŲֻӢǸоľϲ⣬ŷ޵Ҳо˼顣
Ӣʷϵڶɹľֲʮ˴ӢھߴӢܱھ˴ӢھŷϣӢɹľֲŷ޹ھھŷ˱ھӢ¼ֵһǳ˶Ӣܱ⣬ľӢ߼¼
ںֵĴ˧Ϊ״ĺʱŷ̳պյһ֧ӣʱŷ̳˵νҪŷõ⡣
1972-73ֻھŷھˣǰ˹1975-76ӻھŷ˱ھһٴλھһŷ޹ھĹھȴܱʧһλĻᡣ1977-78ٴӮŷ޹ھڹھ˹ִֵľŸ˹ܹõʮھŷ޹ھھһŷ˱ھھӢھһŷ޳ھȣΨһȱٵľһӢܱĽҪȻǾͳΪŷʷϣ֧ŷɴӡ
˹1983ݣְλǡѸڷѸ̵ִĵһ1983-84־ͻھھӢھŷ޹ھھ
ǵһ֧ԻҫеŷӸоͿ־Ĵɱķĺ1984-1985Ȼֹ
1985꣬ٴδŷ޹ھںɪУͼ˹ڱǰĺɪҰʮһҲһ˱
ԸеںɪҰҪųеΣӢľֲֹμŷޱֱ꣬ʮ꣬Ϊ꣬ʮԱָɱԻһʱĺʱʼѸٵįΪ޷μŷޱõԱ׷뿪ӢҲʱį
òֻһԪһѽ1989415һܱŵɭֵıУԱѹоʮԵھʮƹҽԺھʮһֱûѶȥֵʷġµıһҰɥ
ϣ˹Ұյ˲ĴҲʼ׵ʧȥ˾һ֧ݺŷ޵ĺҲֻͣǵļ
뵽ӢʱֱΪǺŵĴ1995һӢھ2000-2001ܱԼŷ˱ھ2005-06ܱӢʱΨһ2004-05ŷսʤACŷڹھ
˵ֵе˶ܹؿˣľΪ͹ԣǱʮֵıеõʤƽʮֵĳɼֻڻְĵλ
˵ǣŷȴȷСһʱӢýǲҪʼˣȻǺšȻӢĵܹŷڵǿƣôʣڵӢһӢҲŷϵӮҡ
ȻӢýܵľķȴˣķȴеǿƵı˾棻һֱȵĴڻְǰλӢİ׵λϴ˺ü֡
ʵľķȴ̵㲻ϳɫʱеӢý嶼ţķȴ̱ıȷʵ棬ȴ̶ܹŷͬôռСһλãҪ֪ͬİʶӿǹϵĺţĪ˹½ͱƿͬʵס
ʱӢýĳһۣǾӢˮƽѾԶԶĳӢʹʵˮƽӣҲŷ̳ϴԼأ
ȻӢýڱԴѾˣǿķȴŷڵı֣ҵýҲڻɣ˵ӢӾܹŷϴǿˣ˵Ӣˮƽû̫ʣ˵ڵӢΪ˵һȻҵýЩģʵƺҲ
ϳ˵ˣ϶ûʸӢȣӢý忴ӢЬ䣻ʮǿУҲͰ¡˺˹
ڷףﰺ֧ƺҲǴ͵ġ
СӪĵ¼ףûֻʣµ¼װ԰һСڶ
ףȻڿǵһҲСһΪ׽ĻͰСڶĶЩĿİ
ף׺ACõСһƺЩĿİӣҲǱȽ˵СڶߡʵԴӡ绰šعԺС籭EѾˡ
ӢӢý嶼ˣж֡ȴ̶СһȻʮǿ˵ʮ֣е˶ӢʱĽҿĻ


288 ŷڳǩ£
ʮʮʮߵ㣬ŷ޹ھ1/8ǩʽŷܲʿ̾У16֧ŷ޺ǿ׽ɱ˴γǩԭͬСһӶһСĵڶͬͬЭԶرԭ򣻶Сһӽȴͳٴ̡
˫ŷڰ˷֮һĵһغϵĽ2007220λغϵĽ200736գ˵̶Щ˵ʱһѵõĻϢĻᣬϾеݱ֧ҲҪΪеĻְϵλöܹܶʱĽעУЩ˵һܺõϢ
ʮ֧Уж֡ǡﰺķȴ̺ACΪӱ˵һ飻ʣµӣ֪ܿҪ֧ӽˡ
أĺˣǿ϶ܹ鵽һ֧ǩģңŮ˵ֱڱضСԢ§żڴͷЩŵؿżʼŷڳǩóĽţЦļ˵첻ûǮԢĲھһӣڵĹԢϽͦġ
Ըɣϣܹ鵽һ֧ǩһεŷڳǩ컹൱ڴģȻ֪ʣµʮ֧ڲʣӣСڶлŶŵģϣܹߵԶϣܹܿЩĺţʱӻиʤ㡣
һ鵽ǩģǣһ֧ӣҶܹսʤǵġǽ°ŵ˵
ҾҲЩӵģܹǽȷʵǲɱ顣Ȼô˵Ŀ⻹ǽĶڵϼʼĳ齱˵ףȻȴ̶ڵĳɼ֪ڵڸЩȻģϣԼܹٵʵʱҲϣӵʵܹŽʱܸõءĺЩһϸ£
׼ӵԼϯάһϯһεĳǩʢģһһҪߣջ׶أ컹൱ĽЩܹϯȫǹעĽ㡢ܹŵ̳õԱܹŷܲʿ̡
һ󽱱ԱǻߣĽ⣬ŸԾԾԵĶ־ЩԱӽ֣ЩԱڽֵĹвϵؽߣԼлվߵ콱̨ϡһֱᶨƵԼܹһߵ콱̨ϣԼܹΪʱõԱ
˧ܿõŷŽ루ģ޲ǣжޣʼķĽڣг˹ŵɶࣨ׼˹ɭɣˣжɶ£ǣǰɭɣа£ǣѡһŷݣЩǲϵý˷ܵĿл񽱣ԼֻҪܹһֱ״̬ôʱҲĽĶ
Ȼˣ׼˹ͺڿ϶ΣһɭɴŷھǱȴԵŷڱŶڰɭ˵һ쳣ߵ飡
ӳǿӮңƾõ籭ھΪӳĿڽ˸Ĵ᣻籭ھ籭ŷ޽򣬣ҲΨһһԱô٣޳Ϊ籭Ӯңƾ¶籭ˣ̳ļȫĻ籭֮⣬޻ܻõҲΪ15ΨһһôԱ
Ȼ޵һϵŻɵת֮ҲʼƵƵʧ󣬵覲褣зµһʧڸǿޱΰһԱܹԺݻ֮ġƺţĹ֮籭꣬ǻҪһ֧õӻùھԱЩʲôأο33ĸ䡣
ʱ򣬰˷֮һĳǩҲѾȫĻλ׶صСԢԵ쳣Ĺ죻ͼͼж˲˼飬ȻΣһ̣ʱķȴ̡һʱ̵Ӣǿ϶ˣ
ĻҾ֪ЩŷÿһζҾ֪ǿ϶Ϊ˻øߵϵĨɱӢӵ棡ССĹԢݵİһ󣬺ȻŭƿڴԵñ컹ҪߣԵóļץϵͷ͵سŵӻȥָŷϯԼƿڴ
Ͽʼŷϯѡһ֧ᣬǳŵҪСģ˵Ҫŷڱøӵľ⣻ԼɣӦýķȴ̺ͻʼֵһ飡ȵòסļʱ̲ס޷޲ƽĴ󵹿ˮ
ͬ뷨ĲֹһʵҾԼǺܲģΪŷϯԼɳɼȻŷϯڼ䣬ÿ籭ǰǿŷޣŷҲɫֱִԣѮİάȵһЩֱսάȵȨΪĽͷչײڹڲ˲С𶯡Լɣ˻ǱȽ͵ģһλ˶ŷĹĿá
ǶԼɷǳмִǿ˹ڲڵ⣬˵˲˵ĻԼһˣԱ³Ƿǳ𾴣Щǵű֣ҵ˽ķչΪŷչΪΪӮøĹĿõģϯάĸ˸еء塣
1994籭ķǩʽʱǩʽڶĳ˹ά˹Уίǰˡ˲˼Ǿڱ߽᳡֮ǰϯάͻȻһֹμӳǩʽԭǱ밢άȵŮЭϯлصסȻЭϯɭڵĶλ̳ҪԱ飬άջس죬һֻۺԭء
ҲԼΪ򱧲ƽĹؼ
ֻǵһεŷڰ˷֮һԺӢ̳Լɿ϶Ҫܵ൱ָˣŷİſ϶ڵڶۣȻ϶Ӷķо⣬иԶڼʼıоڴ
ǩVSжVS ACVSVSﰺVSǡVS֡ʼVSķȴ̡˹VS
һúܶ⣬ͬкܶ˲ķǩ


289 ʼɣ
ŷڰ˷֮һĳǩԺ󣬵׽ɱȷԺ󣬿õһǩʽԺȻ󲨣õһεĳǩʽ϶áһεıԺý
ÿһεŷڳǩŸָɺϣʱЩɺϻɵ˸о˼飻֧жԹС߰˷֮һⲻΪ棻ʱ鵽ԽΪõĶ֣Ҳһƽ飻̭УٻжŹͬϰΪ顣һοΪɺϣÿһζȻͻ˸оЩˡ
ڱεŷڱУŷһֱûͣЪȾСУжͰһԩҾȻôɺϵĳһֱСУͻǸо֣һεİ˷֮һȻûг׺ӢĵŶΣͬеǶŷڴѹӢȻĿܾ׺ˡ
жĶֱַǷ׵ϳ˹˵֧ʮǿʵӣŷڴжϿԱ֤ܹǿġ
ֶǱȽϱˣ˰ɣǾЩôɺζȽ˰ɣ
ΪһŷڹھŷڵСвû̫ɫı֣ЩûСͻΧУһֱռͷλã˵ҪǰСжģǵСɼܻһЩ
ֶӣǺͰȫǷ˹ŷСıУֶӿ˵ңľ͵õСȨСһУǵս˸о˼飬Ҫ˵סְǰˣҪõְĵλôЩѶȣ˵ֶӲ°̵г׵ıС棬ôְǰλһŷϯλֽԵ
ֵȷʵһʮľпĶ󣻵Ȼ֧ڰ˷֮һԾʵýԶǻȽϿðɵģȻСаûѹжõСһǲɷǵ״̬ȻħʦС޵״̬ȻСûܼԼϵħǿ˵ڵ̳һȻλǡ
ֶӣŷСȷʵֲǵӵʱԽһսһпʹúܵļսۡ
һ֧׾ͷʼбֵҲ²⼸һֱɺݺݵѹƣ׵ĻְϣʼȻλӻְĵڶλڰ׿϶ǰɡ
ŷϣСеĻűҲ⣬СıбֵĿĿİѵصõСڶ֣ʱܶǶڻɣһֱΪʮΰӻ᲻ŷϽʼԵǿıˡ
ǵǩԺýǵķʱͱˣе˶ھûһǳ׵׬ˣе˶û뵽ͷӢڰ˷֮һжԾ˵ȻȰɸӵˣΪǵĶķȴ̣
Ȼȴ̶ӱ˾ޣȻ̿;лŷ϶߳˾Ȳѵĳɫɼ˿ķȴʵĲ㣻еҲ֪ʣµʮ֧ȴ̵ʵǵģýǶڻȴ̣ΨһĸоǸ̾ˣӣ
Ȼȴ̶ڱֳ˾̾ѵʱƣķȴԽԽĲҲʼر¶˵ǰǵսҲϤǵԱҲıо˵ȴ̶ȡ˳ɫĳɼԺѾ׵׵ı¶ǵԣǵĶֿ϶Ѿ˽⵽ڵķȴ̵Ĳ㡣
еӶ֪ķȴ̵ԱʵֻȻҪ˵ʵҲܹͬķȴ̵ݣýõһ仰һһǴһԱڱ
һȻֵ죬õ˽ͯԺͿʼһǵУȻŷ̳ʱ仹̡ܶȻкܶ˶ڻǲܹһֱĽٶȣϾѾʮˣԵȻܹʮ÷Լ׼˹
÷ͷ׼˹ýǵҰﶼѾ˺üˣǵĳɳٶҲ൱Եġ죬һճе˶оȣ籭ԺڱʼȫıǷǻᾪȵķӵʱ˵Ǻص㣬ںܶ˶ЩڵǲѾﵽ˼ޡȻˣܹһֱı֣ôѾܹԵһǵĳƺţϾڵ̳ܱԱȻУǿ϶ࡣ
ķȴ̶ӵĳɼ϶ǽϵıֵģ˵ȴ̶ӵĳɼֺֻˣķȴ̵ĳɼŻ˾÷ģڵȴ̶ӣΧУ൱ɷӵĿռ䣬ϰѳȴ̶ӵľ󲿷Ȩ
⵹Ϊԣʵȴ̶ڵʵҲܹ˷ĵ֯ģҪȴ̶ӵĽвȻҪľһ㣬ֻҪȱľеȣֻҪǵϵȴ̶ӵĽϾͻ̱ĳһ̶ֳ˵ȴ̶ѾΪӣеĴ̿ԱΧϱ֡
ǵȴ̶ӵԱĸ㲻ͻǵȴ̶ӵݱȽϵԱڵȴ̶еһ룬쿯ȴ̶ŷС¶СһǺܶ˶֪ȴ̶˵°̵ıŻǵ飻ȴ̶±ȽܼȻö˵ŷҲеҵĳ̶ȣȻȴ̶ӷǼʼܱ϶Ҫȴ̶ӵһЩѹȴ̶ӵ油ϯ˿ã°̵ıζԱתα֤ԱܼԶ˲ȴ̶ӵ˧Լ
Եȴ̶油ϯ˿ãȴ̶ӵԱϰ̵ıмѹեȫܣڵýǶĵıʾȴ̶Ӻпںֱ̳̣ܹסְǰģǿ϶Ҳϰ̱⡣
гٯûϢҮ˹ҲϢҪΪ϶ҲϢȱ⼸гԱȴ̶ӵĽ׵ıȻȱϯǰֵıǽҲûжٵϢʱ䣬˲ҲȽأȴ̶Ӻ̵ĿȻҪ٣ķͬûκεϢʱ䣬輺͵ɭҲòȥʱȴ̶ӵкԱתѾüҪ飬Ͼھҵָһ׷ȥӦеıοǻбҪߡ
Կȴ̶ŷڵİ˷֮һʼýһ¿˥ȴ̶ӱľޱֽʱ¬ǵõŷ֮Ҳʹս᣻ڻ᲻˶ʹҲشҲýȽϹע顣
֪ʼɹľֲ֮һҲ֪ʷеӶĽѵĹھǶ˵ǶʮѾֲⲻκε˻о֣ǵĽܹ˵ЩǩԺеý嶼ϣܹյȴ̶µĲɷãȻΪͷǵȻý׷ص㣬ֻϧһȻֻǡնõרȨ
ʵȷʵǲ٣һҲκεʣǵ油ԱпߵλãȻԱ۲˵һУҲ൱̶ǶһԱĿ϶ԱǵԶԶĳǡںܶ˶Ϊǽڰ˷֮һʧܡǶΪĽûκεʤ㣬ҿɲôΪȻڳ鵽ȷʵЩɥʱҲ֪ǾɥʱԵʰԺһεıǿҵģܹõľֲ֣һ൱ıľ顣
ҶۻʷҶۻǣҿѾһЩ飬ЩҲֶԾе̣Щýǹؾͽֿ̭ɲһ飬֪ҺҵĶı˵Ŀ֪е˶һŵĶšļЦ˵
ȻҲұ֤ǵܹߵԶ󣬵֪ڻǵӵյ㣬ǻǿԲϵĴе˶оԾı˶٣첻µزµԸҲ±˵ԴĿˡ
Ƕ˵ǻں̵ıеӣǶǵʮµħ̣ҲںЩ֪״̬ڻǵ״̬ǻ°̵ıָǿľڼʼŷڰ˷֮һҪ˵ǣʼɣ


290 ҪĻ
ȻһǱȽŵģǿ˵첢һԴˣĿ˵ΪԼ޵УҲΪԼܹƾһ֮ƷĶţֻڵĻǱȽ˽ģܹڵ֧ҵһܹΪӴϣ©
֧УǰȺ˸оĹȺ˵κӵĺߵجΣǰȺָͶɶࡢС֮ᣬеޱ¡Сӿŵܹǰ㹻ĹףгͬſֲȣԱ˺ķ򡢽ǹŵ١άǶ൱
ĿֲĹȺõһ׽ֶܹٵجΣȻڵĻȺȻǹҫϵĲ㻹Ŀõġ
״̬ڡ·ԽԽԡָͶ״̬ԣȻڰ·ݵıдʮĽģڻǰ̱ͶֻͶڵ״̬ʵ˾õģҪǲܾ߳ԣôȴ̶ӵıָܹΪĹ׿ܾˣŵȷʵʮ㣬ڻС׵ʧˣڵġ
г棬˺ķڲûܵõʨŵ˧׵ٻڻҲǲ˧޵ãʱ䴫Ϣ󱴿˺ķп뿪ԶԽڽǹŵ٣Ȼ乬ͳǱ־Եֱ򣬵ڿ£ǵĳʵޡάǵòΪǰȺͳ㹻õĴ
ʱ򣬻ĹȺƿֲȴŲεľ޴ȱݣǱѹƣŷְСڶܴһԸΪǰȱЧϵȱһܹΪǰķġȱһܹ֯ȡ̶ȼгָӹ١
ڻĹȷʵɵʮʱ￨޲ܽûĹ⣬ôȴ̵ıܾͻһЩССĲ
ȻǰôһЩ⣬ĺӣǵԱʵҲѾõ֤ˣԹȺǿܻôһЩֻ⣬ŻԱܹġҲ˵ȱгģǰ߳˸ëⶥ˯û״̬ôЩ
ǻŷϵĳɼ㲻õĺܴһԭǴǵк󳡷ԱϣЩԱҲǻʼûȡԤеĳɼס
֮ǰļﶼûȡԤеĳɼҲһ뵽ȵףԭܴһԭǻĹкԱĲӣԺ󣬻ĺλһȱһŵùкϡ
ӮԡӮùھһ൱гԣĹ㣬Ǹ׵ŵǿ¡Ƕ൱ƳߣǸ׵ŵǿ¡Ϊӭϻ޵ԵĿζڽЩתгϣǿеĶǰԱǽԱ
սһȻ˵ˣʾͶڡƸꡢ˺ķɶࡢŷģⶼŷ̳õĹ֣һ붼ͷƤľϸûеǿƣǵҲûдﵽԤе̾Ϊֹĳɼǵĳɼ˵ǲ˸о˼飻ǲûŷңҲǱ˵ǹİھ
Ƕ̶̵һԺ󣬷ƸˣŷĻصӢһеľΪսһȱһȹ̵ĺߡ
ʵϣŸ׵ŵִڣתгϵ߾ôһЩССĸı䣻¡ھѡ˵Ҫޱ׼˹ҲעֻһڣΪһ㿴ȥȽϿ׵顣
תгϣԮľͿʼкתƣһתгȷʵȱĶǣڵЩһǶǸӵķƷҪЩǴڵѶʵ̫󣬶ǻкȷʵܿ
ʱʮٶִ̻ʼһοȻž޴սԮԻڵõ˻ĳ׵ִС
һӷغƽΪӽ΢һԣһزǾǲˡ⣻죬򽱵һˣȻаĪɭҲˡºĬ¡Ҳ˲ڡ
ʼгԱҲСĪɭ˫ƺȹֻ̣ǿȽȹ̡
Īɭȫ棬ֹۺãгɶõĹŦƷѣûвȺãǵ뿪ʱѾǸˣ״̬Ҳϵ»
ºĬ¡Ȼֵ֮꣬Ǿ붥ºĬ¡൱·Ҫߡ
ĺߣӶʮһ꣬ұ˲ȽأȻΪҲѾʮˣ籭λ״̬Ѹ»ڻ;һЩĪ˹ȷʵһ൱õĺֻһʮͷ࣬㲻ܱ֤һֻжʮĺһֱǺģ˹ڵ¹籭λŴ򹦷뻯׺ݣϬʮıߺƺ޷籭ĵ߳
Щķȴڰ˷֮һлܹõһ̣죬ŵͰĪɭ˫ϻǱȽаյģԻʼĺߣֻҪĶܹ㹻İô϶ܹвô϶ܹл̿;Ľȡһ
ʱƺȻŷϵĳɼ㲻ϳɫ2003-04Ħɸֹ̭ǿ2004-05ͼ˹ֹ̭ʮǿһɭֹ̭16ǿѾֹʮǿˡ
ұȻִ̻Ժ󣬻ķȻŲߣⲢֹ֧սŷϵƣСлֵЩĿİ
ȻţȻ첻ħ䣬Դ2002Ժ󣬻ʼӢӵĽһʤʵĻķȴ̵Աжôһ̿;ŵԱǶڳ鵽ʼôһЩɵǺʣ֧ӻеʮΰľֲչһּҵıΪȴ˵ܹŷѾһĳɼˣʮǿ֮ϲڵȴ̺޸װĴ̿;ſ϶иõ̬
ΪʮԺŷڱĻ̫磬ڵĴ̿ԱҪץסǰĻᣬҪ°ڣ20061217գķȴ̽ͳսǶӣĵʮֱҲһ˵൱лڻְϻһССͻƵĺûᣡ


291 ʮĴ̿;ţ
1217գķȴ̿ͳսǶӣһڴ̿;¿൱ӵһΪһֱУ˹ĵ±սһεһսʤǶӣҲ˵һεõ֣ȻȻȴ̶ӶҲʤ٣֧ӻڻְûκεı仯
жͰɭɴһһƽ֣Ҳ˵ڵжѾ˻ְİףȴ̶Ȼһ֣˵ֻҪȴ̶ܹסᣬǾܹ˦İɭɣҧְǰλӣԿͳսǶӣһ־ڱصõıһʧı
Ƕӱǰʮֱʤ帺߸ԶʮֵĻֲòĴڻְΣһ֧͵ҪŷǽҲǵĺӡȻǶӻùעģǵԱڱȡ˺ܺõĳɼʵΪ˵ǵϯʵľӪӣҪǶת֣˵ڵ̩ոΪ̨ǰš߾֧ӡ
Ȼһжȴ̶޹أҪľǺúõıȡһ֧ʵѷһȡһʤڻְȹ̵λãŻְǰλжѹȻڵĴ̿;һֱûбֳҪȡھԸܹȡڵĳɼ֪ӵʵ㣬ԱȻϣʧȥǧѷĺûᣬʧȥϣҲһҪĺ˵ڣ̿;ŵԱǲϣĵӡ
ǶӱŽΤϵ˶˹̩͡˹ȣгǵ͵ϰ¡ɡͶ٣ǰϱޡϿơ˹
Ƕȴ̶ӵıȻӢý忴ֻһ޹صһͨǶй˵ȷʵһһȻŷ̳첻ϵĻøйڣܶԶʼע죬ϾĻݻǶһУȻҲΪڲйˣõӢĻգǶʱڿйϣʱܴһ̶ֳܹйԵϣ
ȻйҲԱŷ̳ЧֻǺźЩԱûȡԤеĳɼܹھֲԱûУȻǶܹйԺܴעԭйҶӵľǶӵԪ̺ҲЧ
ֻǺźǱ̺˲ţ̺ȱϯǿı20061123ǽ̺͵¹Ľڣϣ䳤Ⱥ˻һεй±ȣֻϿһˡ
˹ڱûпʼʱͿʼΪӼһֱǲԩӣһǶӵǱмϣǿܹһɨһֱܵƣһǿƷɵķȴ̣
ȴ̣ǶرĿУȻڵǿȴ̶ӿܾЩ鸴ˡϾǰȻȴ̶ӿڻְϵĳɼҪùһЩ˵ף֧ӶͬɫǶӶͬѹĴķȴ̣밢ɭɵĶԾǾ·硣
ڣķȴ̲һɵ˰аɭõŷϯλ൱ɧڸսϳ˷ͷһռݻְĵһλȻûܱסͷλãǻְĵλǺȵģŷϣ̿;ͬһƬõСһʮǿڵķȴ̣һ֧緢Ĵ̿;ţǶӵǾЩﲻˬζˡ
ǳϾǰȴ̵ԱʵҪԱһЩƺҲ߲ȥϾʱȴ̶Ҫѣȴ̶ͻõŷϯλǶӾͿʼĽʺˣӦȴ̶ӵʮԱ߽˹ӭһλ¿νͯҲ֪Ȼȴ̶Ӵŷǿȴ̶ӵ巢ӣ̿;ŵҪѾõ֤ȴ̶ԱҲõ˱˹ӼҵΪǶȴ̺ܲڼȴ̶ȡ˺óɼȻһͬϴѹ
һȴ̶ӵ׷Žޱѷķ˹𡢴Ĳأг·ơҮ˹ǰ죻ǰޱȡ͵ϸ
ǿǵȴ̶ӵݱȽϵǰһʱıȴ̶ӵձ鶼һЩ࣬ڵԼʵĶʱʶԱݣһΣٯڴϢһˡ
ЩţȻڱĿ׶ÿͳͻõǵʱƣġաҲʧˣҲ֪ԼӴͳõǱȽģֻĶôһ֣Ҫ˵ȴ̺Ҳûʲôްզľôҵأ
ʼʱ򣬴̿;ŵԱǺܿؾеһЩССĺ棬ǶȫעĽͶ뵽УĲϵؽУȴ̶ı仯Աǵ̬ڲ俪ʼĳһЩ仯ǻΪԼȡŷϯλϲ񣬱ڿ׶ҲΪӲϵĵõʤôһЩԵá
ǵõʤʱȴ̶Աǵ̬ʼڲϵʤ֮ǱĬĳָı䣻ڵǲὫԼӣҲΪڻְϴǰλо쳣˷ܣǻԼڻְǰλоǺ飻սʤ֣ڵȴԱҲú
ⲢΪڵĴ˿̵ԱǽԴˣΪӲϵļȡʤڻְһֱռŲλãʱԱǵĵøӵ㣬ǵҲӵǿҡԱǵĳ׵ʱ˵ɻһܺõı仯ʱĴ̿;ŵԱǲηκεĶ֣ǻκεǿӽֹСԱǵĲϵۻʱԱϵıҲ൱ĸıģǻϸƿƣǻ˺ֵķߣǻ󵨵չֳԼʵڵĴ̿;ŵԱǾģǾڳȫסȨ
˹ǵУ̿;ŵԱǴӱĵһӿʼͿʼʮĳɵѹǶӵķߣڲϵѰŹƶŵĻᡣ
ʮķӣ󳡶򽻵£ǴݵĴгһԽӵӦֵļٶͻƵǰʱű·ٲϵҮ˹ɵĽҮ˹Ľ¡
Ү˹ԸԱľкǴ󵨵ֹٵĳŽɱȥֻϧھŶʮ׵ĵطҲΪȴ̶Ӯһλ൱ǰ


292 ܽã
ҪһҸղſһ£λͦģӦܹ߳ȽвֻҪܹóѵе״̬Ү˹ӮƤ˷׼˵
ң˵ʵǱȽĶģտҮ˹ƵλҲŴŶʮףȻλе㿿󣬵˵һλúܲ
ֻĶĶ˵ĶԼû̫ģȥżʡԽŷʱûϵڶڵѵҲȥҲûϵڱУȻкܴĶǸǲҪȥߵıȽϺá
ɭ߽ţҲûȥ򣬵˵ܱ磬ȻھгϵͳѵԺʮͷƺ򲢲ܸв
ȻˣҲкܴһԭΪ챾λ㲻Ϻã֪ԼмＸԼҲ൱Ҫ˵λòõ߷Ҳ߷ˣǿ϶̫źǵλ൱ʱЩˣϾĻͦġ
ҲǺϲҶڵһֵλûǱȽеģѾ߷̫ˣе˶˵̿;ŵĶλûве˶˵Ҹһδε˷ѻᡣҾʱеѹ൱ĴҲϣȥˣûӱ򣬵ҪһʱƺҪܾҮ˹Ͻ˵ڶȽϿܣһû̫ġ
һۿЦŵҮ˹Ҳ΢΢һ磻Ү˹һˣ൱УȻҮ˹Ų츳Ү˹ĳɳٶȲûдﵽԤеˮƽܴһԭΪԸҮ˹ûʮǿҵĺʤģȽϴѹȽҲ½Ү˹ĽûУ˸߿ߵơ
ֻûʸĶѣҮ˹ԸǴСɵģҲָе˶һ첻µزµʲôȥԣұķȴ̵Ķλȷʵܵ൱ɣ뵽ȴ̶ûһλŵļ¼ʱеָ϶ʵĶҮ˹ļϣõҮ˹еԽԽصѹ
ðɻƣһˡҮ˹ļһɵĳŷСܹȥ˴Ժķȴ̵ԱоȻûһܹõóֵ֣ڵȴ̶ӵĽƺȱٻⲻò˵һ൱顣
ڷ㣬˹ǿһЩȻЦҲһЩʱе˶֪ķȴڶλϵܡе˶֪̿;ŲǶκεĽţȻˣڵԱҲû̫ĽţɳǽҪ췣ߣ˶ڽﶢҪĴ̿;ŵԱ
ķȴ̵鷳ˣе˶֪ȴ̶ӵĶλȽϲȻˣԱǺǿ϶Ĳ٣֪ķȴ̵Ķλ򣬱ǸҺ˵ʮֲŻôҸоȽпŶȡ׼򣬽˵ϯϵĿ˹ЦŴȤ
ǵģе˶֪ķȴ̵Ķ̰壬ȴ̵ĶҲǵȱݼãķȴҪڶλһЩػˣҪȻǵĶֿ϶ڽıΪȴ̶鷳ϸҲЦŵ٩ǰʮֱУķȴ̶ӾȻһûܴⲻò˵һ˼飬Ǹ˼ȴ̶ӵĳȻҲò˵ڵȴ̶һ֧˸о൱ֵĶ顣
ȴ̶ӵĽطԶ䣬˵ıȴ̶ӵĽصĲ߻ڴ̿;ļֵδЩ򣡴Ҷ֪ģȴ̶Ӵ򲻽ǵĶָ֪Щ˹ɫ˵ȴ̶ӵĶ֣û҅ҿķȴԱڽǰвʱҶϵؽƵðɣһСһ㾡ƣи򣻺õģʱҶΪǶ֪ķȴ̴򲻽򡣡
Ȼû˵ϯϵĿĺ˰ϸ׵ۣ˵Ķڱȴ̶ڶλϵľ컹֪ģһһֵĽУȴ̶ܲöλƶֵţ˵ȷʵһ൱ε飻鲻ֹΣһȴ̶Ӿ޴鷳
е˶֪ȴ̶Ӷλ㣬Ծ˹˵ֻҪȴ̶ӶԱвôһ£ڶλ򣬵ȵʲôʱ̿;ŵԱܹλ˵Щɣ
Կǰǽ˹ǵĺЦ˿ԼΪܿռ䣬ȻлûдѾʼϸع۲Ľơ
дԷʱʳָָţʱǵǰӵĻ˫ԱʹҪռ˹ȻӴУٵĳƤҽ͵ĳƤײ
췣߲󣬵ǻǺɵĴǽϿշŵԶǣʱǰӻˣ˫ԱڼҪƤ㣻첢ûдֱӹţʱƤҪˡ
ȴԱȻҪԱ׼е˶ΪʳָָŵʱΪֱӹţǴ̿;ŵԱ֪ҪҪֱӹžͲֵָˣȻˣʱȴԱΨһҪľƿЩǵĶԱ嵽Զ׼ţΪָŵķ
ʱǵĽȻһɫ¡ɫȴ̶27źĲһ׾Ȼȴ̶һȵòᡢȻһЩߣʱһλӢץס˻᣻Ĳظ߸Ծ͵һͷ鳺ݺݵ˷ɹƤϡ
ŽΤȻעһֱܼСȻҲæ˾ȶһŮķȴ̵ģȻŽΤ˾Ⱥܱ׼Ȼûκεʧλʱֵ̫Ȼһ飬˵ڣ˹ǲ˼ĿСǾС
ĲƤ㣬ͷǿҲ֪ǴĲûպöλߴĲؾôģĲصͷûֱӷţͷƤƤʱı켣ֻһǳŽµĲƤǶӵԱȻû뵽˵ľŽΤƤ˲Ƥһεı˾ȶȻȴ˿յΤֻܿƤĽűߵţ
Ĳشʱķȴ̵ŶˣȻˣĲԵø񣬴ĲѾʮˣְҵĿǱȽϳˣĲڿĴչְҵԱģЧʱӢܱ걭Ǿ02-03Ϊ˿ĴԱܿΪĴ㡣
ڴĲ20048130Ӣȴ̣ûԼλã˴Ĳؿʼģܿ챻ķӡϰնټŵάǣϸĩĲظǴҪͳӵĴţֻϧŵʱԼȴ̶ӵʱĺȱٽŻصȴ̶ӡ
һԺҲǴĲȴ̶ӵĵһͬʱҲְҵĵĵĸ򣻶һ˵ǲóĺ˵ܹȡýһֵף飡ԵĲؼƿԱ˻׼תףʱ򣬴ĲͬѵȴԱĲػûüܳǵĽͱΧĶƵڵأ̿;ŵԱǾ˹ҵ˷ܵ˵޺
ִ̿ԱһνǶλ򰡣ʼˣ̿;Աǵһķʽȡý򣬶һȵĽܲ𣡵Ȼˣ̿;ŵԱ˵˷ܻһԭΪһȴ̶ӶλһֱţǵĶҲֵȴ̶ӵĶλص㣬ǰǿŵʱȴԱǻܵһЩַȻᱻ򣬵ȴ̶ӵĽвҲûˣϾ˭֪ȴ̶ӵԱ
ŴĲشһ򣬵Ȼˣ̿;ŵԱҲ֪ⲻܴ̿;Ѿ˶λľ쿪򱻶ͽţеȴ̶ӵĶ϶һССĹ˼ɰɣϾڵȴ̶ӿɲǲλˣ
Ҫ˵ڵĴ̿;ŵԱǾʹĸʲôеȴԱ᳤һȻߺһܽã


293 ˶ˣ
ڵʮ쿪Ĳͷţȴ̶ӿͳȡȣһţʹķȴԱʿӵĸǣ˹ֵҲӻԡ
ĵڶʮķӣķȴһǣʱ·ںײǽϺٳǰھʮ׿⣬Ȼ󵨵ͳǶӵĺ󣻶ĴٵĴ̿ǰϸϸԽλɹõŽΤϵĶԾеϸһǺɵŰȴ̶ȡ˶㡣
ɵгʮϢķȴԱȻû˹Ĵ㣬ϾȡϾǵûʲôޣҪһЩӡ
ֻǵԱȻܲ⣬ǿɲϣֱܣ°볡ıǶгϢʱԱҪı䳡ϵľƣǶӵԱڽ˿ʼϵŬֻʱǰԱвĹƣǺƾ㲻ϳɫĽԱ˺ȴ̶ӵķߡ
һֱĽеʮӣķȴڽ򣬶Աھù֮ȻδȡýЩɥʱǶӵԱΪ˱⼤ŭȴԱԳϿʼɱĿʼϢĵ˼
ʱǶԱ׼еͶʱķȴԱˣȻʱıֲءȻеλöλȷȻڲʱĻҪ油ϯϣУδϨҪΪĵܻ档
ȻˣҲȡһĽѵǾڳϡڳȽϽֵʱǰĵĴк󳡷أһȫռšֺ޻֮ʱͲסԼеɧ
·죬ֱӴ䲻ɱгһĻԵǵ˫Աһ㶣ǵԶԵһ㶣ǰʮ϶ûԽгڣ˰볡Ҳʲô£ؼǿԵĴͻˣʱ˫ԱЩ㵣ǶӵҲǴ㿴ĺ«ʲôҩ
쿴üͷǲԾԼеʵܹԼĶλоͷۣʵȷʵеģǱȽϳɫʵ£εһߵĽꡣ
ʼǰȻЩʱǿʼ󳷣ȻķôʱҲֻܽԼλúˣϾڵȴ̶վλһʱҲһҪ׷ǰôȴ̶ӵгϾͻγգʱһôǶӵԱķֱвȴ̶ӵĺߡ
뷨ȷʵܺãѡҲȷҪܿͷˣոտʼ󳷣Ҳոմ볡ʱҪԼĽ¼ͻƵոϳгﲩʱʧ
ﲩļٶʱ򣬴ﲩǴֱײӴӢп㲻رңϾӢԿе˶֪ˣﲩͺܴ˺ײͷ֮ЩССľ룬һĵʱвûдУ
ܻҪʱĴﲩͽгĻСͶ٣ͶȻǵȻʱĻ⣬ϵıҲĿõģǶӵѡгǳɫڽܹͬΪǶṩٵİ
԰ͶٿٵĴͻƣֻҧȥ֪Լķ൱ʱѡΪڵȴгֻһԱһ챻ͻƣôͶپֱӶȴ̶ӵĺߣҪʱǶӵǰҲ˼Ѫһ˷Ͼķʵ̫ѵˡ
ΪֹͶٿٵĴƽһʱѡҪͶֱײϾ̶ֻȵӻǶӵķٶȣϾֻܹö㹻ʱ֯ߣɭûԼܹͰͶٵһһܹʵΪ֪Լڷض˵ΪҧŰͶٳ˹ȥȻ쳤ò׳ǰͶҲñ׳
˹ոľ޴ĻУǸɴײͶ٣ĿŵҪ˴ҰķطʽֹǶӵķ˹ȻӴǾʱİͶٺȻ͵Ľǰһͱӭų죬Ͷٺʾĳ˹ȥ
ֻϾǷԱȻϼʶٷԱС˵ʹЩСԲʱͶٵĶ֣ͬٱܵĿײʱ򣬾˹ľһ˲䱬ʱ򣬿ҪײİͶٺȻԵطŻһٶȣʱİͶҲʼ΢΢ĵһλãҲԭҪͰͶײʱλЩ
ȻҲ֪˰ͶͼڵΪײͶ٣ûκεʱֻҧȥȻײͶ٣ôҲһ
Ǿʱ򣬾ͰͶټԾʱ򣬾׼Ͷٵʱ򣻰ͶҲķСӰͶȻηһȥԼҪĻƤӣ
ͶٵϹܺãץ˿졢׼ݣԿ׼˵֣Ͷٺɵڸٱ͵Լȵץס
컹ڴʱ򣬾׼˳ƷסͶͶٵʱ챯ķԼϴһɼԼ͵سǰһһĽ³׵ʧȥ˽࣬һ쳹׵ıˡ
ʶҪץסͶٵסƽʱץϵİͶٵѾʱ˿˹ǵĺЦУʧȥ࣬ȻڼҪסƽ⣬ǻǱ˵ϡ
ʱİͶ٣ڸٱɱԲҪ˵Ժ׷ƤİͶټٳȴ̵ų˹ȥ
߳ŭˣһĶ˶ˣһƿ϶ЩϲԼԵĸýǴʱͶٵһνԼҵʱǰȫ
عͷԼţͶѾƽǰˣʱ˳Ҫľ˹ͶҲûд΢΢ؽһԺ͵ҽžһ䣡
ڱĵʮӣͶٽŰǶӽȷְһȶ
˹ҵĻŭؿվгû˿ı飬˿ûΪűƶκεǸΣ
ޱӣӵķŭˣ


294 ̹ھĲ
ķȴ̿ͳһսʤǶȡ֣ڻְ϶ǰ֧ѹڵӢְǰλûκεı仯ȻλİɭɵλҲȽȣҪһƺĺѣڻְǰλжѽѷ֣֧ڻְһֵİλȻڽһֱеڶλķȴ̣ڲ֪Ѿĵ׷ֻҪǰ֧һ´Ǿͻᷢķȴ̺пȡ֮
ֱɭӴé˹ȶƽϰ볡׶εαӴé˹Ա֣°볡ͻ䣬Сϻֶڵʮ˷Ӻ͵ʮһӷֱ°Լϯ߽ɭɰƽȷ֡
Ȼɭɱʧ֣ǺƽʹðɭڻְϿʼˣҪȡĹھ൱Ѷȡ˵ûпˡ
ȻˣɭֻǱƽڿͳսķıбһСǸӱǺòײŵϻְİףȴķһεıжһ
жӱǰʮֱȡʮʤƽʮֵĺóɼĺóɼƺܹжסǵĻְİ׵λáжǾȵķǰһȻѾ׷һֹһ֧ӣ׷Ҳ൱Ľ
Ȼڻְʱλеڶ˭֪ħʵӢһģ˭֪ӢڴžǺж൱ӣħڴǰʮֱͬҲȡ˲׵ĳɼҲȡʮʤƽĻʮһֵ൱õĳɼֻڻְϣΪһֱвźòͷλãһεıĻص˻ְĵڶλ
ڻְĵλȻúܶӢǴ㵣ȴҲѾؿʼӵġǲúƺĴ̿;ķȴ̣ڿǰǶձΪûдĿ˶ߵȴ̶ӱҲܹסǰλһ˲ĳɼˣϾʱֻһé®ԱǶеĵλûôЩɵģȻҪľȴ̶ӵʵ㲻ϳڣڿǰܶ˶Ϊȴ̶ȡŷϯλĿԲ󣬵Ҫȥ˱ƺ⡣
ǣҪɺϵйĳƷƵĹʡһнпܣĶǣһδεе˶о˼飬е˶о̫ˣƾķȴĶԱΪòײҳһƵһԱԱȻܹһӢְ֤ǰλռüͷλáƺȻмȥְ׵λãˣأ
ʵϿȴ̶ӵĳɼܶԺýǶоԼǻƺôЩãƺžƾȴ̶ӵݾȻܹõְǰλЩʶ㡢ÿһ֧ƺָơơ֧ӵȱ㶼ýǺԱʱҲѽȴ̶ӱΪʲôֲ
Ҫ˵ȴ̶ӵʵڣϱˣðɣǰϣڵȷʵŷ̳һǵλã˵ʵȾӢԱǿû˷ԣôڵ֧ķȴ̶Уһһһǡ
Ұά˹ˣȻѾڲϵˣ״̬»ĿõģΪıзȻھһǻвٵ·ҪߣϸͻҪ˵һǣҲǵļ˻ôΪٯȻӢҶӵλϣ˵һǿˣķںȷʵܲҲֻܳƵ϶ǣȻˣӢĹűޱѷҲһǣ˵϶ǲʵʵģۿɲΪһδʧĨɱʵ
ʱҪ˵ȴ̶ӻҵһǸ˵ѻȻˣҪȫǶǻͦоģȴ̶ӵ׷ԻôЩԱģҪ˵ȴ̶ӵʵǿɻһЦǶҲһ֧бȽоӰˡ
ڣе˶һ֧ӵĳɼоȣȴ̶ӱֵʵ̫ˣڻְϵĳɼе˶оޣӲҪ˵ȴ̶ӱΪʲôĺóɼЩýԱһԲκ©ġʱͬԵúȵĴ𰸡ѧӦ
Ȼȴ̶ǰʮֱУȻˣΪŷڶһ֣ȴ̶ʮֱһ£ǾȵķǾȻѾõʮŷ֣ȵľķȴ̱оȻֻһʧ
ʱǾ͸оԼôЩסˣϾҪʼʱֵıˣȴ̶ܹʤôټǼʼʮֵıǵĶֱַϲȵŦ˹׵¶˹֧ʵ㲻ϳڵӣҲ˵һȴ̶ܹڵʮֱʤҲܹôжһҲȡʤǴ̿;Ȼͷ򣬾Ϊȴжıȴ̶ʤ
չǹְɭɣֱһƽǱĿʼӣʮֱ󣬰ɭõʮ֣ͷжѾ˦ʮ֣˵ڼž
ȻˣеǵĿⶼܿʼĵʮֵıҲ˵ʮʱӢ2006-07ı룬ʱٿְڻعһϰƣŻеԶڴġ
Ȼˣڵĺܶ˶ȴ̶ӣΪǶȴ̶Ӽп±Ӣİ̹ھΪܶ˶Ϊһȴ̶ڵ״̬սʤεƺ⣬һǱ˲š״̬ͳӡ
ڵеİװٺǶΪҲȻ䷢Ѿ֪һεڻְȡ˼ߵλãǺпսʤЩӵõ̹ھʱİװٺǶӵڴӸˣǶһʤ켴ʥڡ
ǣ绹ڶȴ̶ӱп°̹ھֵʱ򣬵еýǻۼʼʮֱʱѵõҵԼԼбҪҽú̸һ̸ˡ
Ȼȴ̶Ȼ˹õ֣컹ǼǵõʱϷһУСǼԼϵĹඪǲӵЩǱڵвٵòײȡõĺóɼڼлһͻƣԲһЩϸ֦ĩڶٵе˵Ŭ
ʵȷʵƺûжԼλãûΪķȴ׵ľԼվΪ˱֤õĳɼɱЩǱڵв


295 δļƻ
սʤǶӻص׶صԺ쾭ص˼ԼʱҪúõҾֲĹ̸һ̸ӵδļƻˣǰֻһé®ˣܹڶѾоǸˣǵ콥չֳߵʱ򣬵ӲϵĻ˸ʤʱҲʼ¶ҰģҲĿʼ׷ߵ
ȻĴ󲿷ֵԱദĶǢǾǲпģʤֻ̭иõԱܹõĹעһ֧ҪõߵôʾҪӲϵǿʵҪϵĲʵѪҺ
ڵȴ̶ӳɼ൱һֵֻͷһķֲҲ˵ȴ̶ʮֱĳ̶ֳӢھĵ·ռȵλãϾȺսʤ˻ְϵĵһڶж
ֻ첢ûоһֵöཾ飬ְϵ̸һ㣬ϾһıûнУȴ̶˵ԽıԽǼѣΪӿں̷ΪӵȱȽǸõĳ˿ãȴ̶ӣԱ⣬ܹ油ϯվӵԱʵڲ࣬Ҫȴ̶ӵԱ˵ʵĲܺǰӱȣڻְϳȴİɭɺֶȴ̶ۺԱȡ
ʵѾڴǰӱʾҪǿȡźˣЩһֱûκεķӦȻˣ֪ԼֻԱܸӵԮԲ֪תҲġ
ԼƺЩĸˣΪӿû˿ǿ˼ǰ֧ӵʵĿˣĲϣӺòײŴôõĻʹɥʧ
ԳͳΪӢϴÿһ궼ӢĹھţҲ˾ھʱɭƺҲʼįĽչֳڵģһڸ˸о˼飻˹޸˹̹Ժ¬ºܿ齨һֱݺŷ޵ǿ⼸ҲǿƣĹھŷҲϼѵı֡
ʱоǰδеѹȻǺ͹δʾҪڱھϣһһֵĽУҲʼӵڴܹڱһΰĳɾͣȻ֪ȴ̶ӵʵıȲӣ˿ӰھĿ
ϰĶܹһֱڻְϱŶڵϣ°̵ıȻֻܹҲ֪ϰȴ̶ӻ൱˵ûܵ˲ϮǵԱϰҲûгִΣ֪°̵ıǹؼϰֻΪӱɼ»°̵ıǳϣ
ʱ첻òӵĹ㿪ʼʩһЩѹڵӵĳɼȻ⣬ϣӿãɲϣõĿ¾ʹ˷Źȡϣɲֻڲμһŷڱͺá
ж϶ڽļȻţֺͰɭҲпҾƣԾȴ̶ڽıﲻϵĲǿٵسɳ˵ȴ̶Ҫھ϶һ׵顣
ʱڱĸӵĿˣڰ̱ˣȴ̶ӻڻְϺжݺݵľһ֮ķֲԺԲƣɭɺֻϿ˵ɥʧ˱ĶϣǻѾΪŷϯλŬˡ
ʱ쿪ʼһǧѷĺûᣬɭɺֻ϶ǲвжϰ尢ƺҲ߹ڣǻΪڿ˵ͷḦٿƵĶλƺû̫⣬ʵϱĲֹһC籭ڱҲʼнĽڶгԱ
ҾڵĻ൱ĺãڻְϲκεĶ֣Ǻпڱ°̱е˶ȵΰọ́һڴΰġ˳ó̡ƺӵһЩʱȴ̶ӵϯάҲȴ˧Լİ칫ңȻˣϾˡʲôǾֲϯ˵㡣
ϰ̵ıпʼ˱߳е˶ȵıŷжȡ˺ܺõĳɼǵѾִѾܾˣӵĶ̰벻ǰҲܡҿΪӴҿܹ°̱мǿֱùھؿȴ̵ϯάһڶ¶Ҫڱڵϣ
֪ڵʵȽϵ֪ܹΪ޴׵ԱܻһЩǷȱԵҾǿڼʼתг϶ǵݽǾ͸ӵаճߵˡЩֻ֪Ҫܹ˵ȴ̶ӵϯôͶתгϴǿԮһݰա
أҺܸģͬҲڴܹȡĹھŷڹھЩҲһֱŬҪ׷ġάһ൱ˣĻװĵάЦŹƺ󿪿˵
أҪһ飬ֲһԶ飬ǿɲΪǰʱĳɼƶļƻһʧȥ侲ʱӿܾͻ޴鷳ʱάҲʼɫ
أ֪һɫˣҲ֪ϣõأǱ뿴ʵǱ侲ǿɲܱǰĳɼԻٵǵȫŬάƺҪڣ˵
Ȼȡ˳ɫĳɼĳɼʲôΣҶǵģϰ̵ıȷʵúܰпܳΪ̹ھǰ̹ھûнֻһôֻʤ߲ŻӮңֻʤ߲ŻݵĶأǲҪһ翵İ̹ھοڻǡأ㻹ᣬĿӦÿøԶ㲻Ϊǰĳɼδάؿ쿪ڵ
أ㿴ӵδֻжʮꡢٯҲֻʮ꣬൱ĺյ¶˹ֻͨͬʮ꣬Ү˹Ĳءǵ̫ɫˡȻǲʱǹǲὫԼȥأ㿴ûУڵһ߶䶼ᣬڵƽڶʮꡣ֪ζʲôζǵӵδ൱ĿԣζǵٹͿԳΪŷоӡͳ׵ɵˣʱоԼһ³
أǵӻᣬͬҲ᣻Ƕ֪ǵ츳Ǳ˾̾ģأǱ츳һУҾҪľǾܵĿٵسɳֻǵĳɳٶȿϻ㹻ľʱʱժȡʱ򡣡첻˵ά˵
ȻˣȻĿŵıȽԶҲڵĺóɼӶǿ϶᲻ϵزһЩʵѪҺȶɼóεʧάʱҲʼ׳ССĳŵ
ϣܹ⣬ķȴȻһ֧ľֲȻǵĳɼ֮ܵ˸ĹעǱϾǺӣǵĲܸЩȣȻǴŷڲҴʮǿЩֳɻҪȵõأҲϣܹʵԱǶܹȻڵǰǲϵӮֻҪǵĳɼˣʱǵĲ϶ͻ᲻ϵߣ뵽ʱҿ϶㹻İ֡άһٸһǹֶ൱ʱҲһЩϣֻЩϣǲֻܹ֪ˡ
ά뿪Լİ칫ҵʱ첢ûֻǸо޾ʧվάϣǶӵģϾΪӵĳԶĿŬ첻ǾֲϯΪְҵԱǸû̫ʱȥȴӲϵˣĺʧһֲ֪ĸоڵĳɼѵܹȻģøߵӵʵԺͶȥߵ
άõߵֻϣܹѸٵϣ̵ܹʱٵʵȥȡߵ
ھֲϯάȻôΪȻļתгˮƽԱѸٵӵİ취
˵άֻ˭˭ΪվڲͬλãǿķʽҲֻͬʱ϶һЩʧҲôһЩ뷨ˡ


296 Ҫתˣ
ʵ첻̸⼸Ҳ̸ģǲܱءǵɳϲ˵ԼЦſο˵
ʵһεŷᵽЩҪõİֵʱǾ֪õõİˣҾ֪ǲɱĻһ̸һ̸ƺǻعԼЦ˵
ڹ˭֪һ֧ӵҪԣǶ֪һ֧ζʲôأһǳɫǳˣκһϲϵı֡أղϯߵˣӵĽƻѾõģһֱɵĳƻŬԼϺ˵Ը񣬶ദҲǳǢԿʧʱЦ˵
ʵأ֪ܹڱõھ˵ʵҲΪõھʱ򣻾ڶתгǻϴʵӢһʵԱûһ飬һԱжãһԱܹΪǴٵľΪ쾡ĻָģԼʼĵȰ
أԽ߼ҪõԽӵѣе˶֪ڵӢѾΪ˵һҪõھʵһ൱ѵ顣ڣҲΪĹھأԿһЩҪھӵݡȷʵһǳͻԱҲȷʵܹǾϲܹΪӴأ֮һһԱһ˶ҲֻǲܹоԼǳһĨοЦ˵
ǵݸܺжȣɭɺֵʵҲҪǲ٣ǣԷǵĸƺҪߣǵĸλüûܴﵽȡھҪʱҪõתгͶʵʽԱĺĲܹܵġԼļ˵
ͷĺܹܿڱͻƣĺϣܹڱõھϰ̵ı㹻ˣҾ°̵ıҲܹ״ֻ̬ҪǵԲһʵѪҺǻǿ°̵ıмľġЩĺʧû뵽ӵĹƺû׳־
أ鲻ô򵥡õģҪ֪һ֧ӿɲֹȡھɹڵķȴûʱתгͶעΪСӣûôʽΪ֧ţȻǶ֪ڵĻ᲻ȴֻܵȴԱɳ°̵ıЩǿӿʼʱ򣬵ǵԱܳΣֳܱɫ״̬ʱأΪǻܹһֱ֤ӵĳɫ״̬ܹ֤°̵ıĳɫǵսԼϤǵݺܵ˿ɻΪӻжٰڽıкЩȡھԼ̾һ˵
ҵĶѣܹڻְһֱѹܹһֱȡھͷ㣬Ҳϲ򣬵ͬҲѵõĺûᣬһȫȡһУܵе˵ĳЦҶҵ׷󡣡һ˵ž̸Լķȴ̵δƻܾҪһЩıˣҲţȻάȷĸԼԱôȻ˵ʱĵάѾ뿪¹򳡵׼ˡ
أһɫˣǱǳĴһֱںʲôʱŻҿļޣǺԵҶûз֡أһбˣϵı˺ܶ˵Ĺע뵽תг򿪵ʱǻյĸߵıۡںӵģӦõϸ̨ڰ¹ﲻյ̨Լ̾һȻ֪һĻֵģûôͻһоʧľ档ֻϯûôȨٿһ֧ӵԱתȨ
أϣܹһʱ䣬ڶתгҲϣ뿪֪ģھ붬תгֻа£ҪתʱԻԵôҴڶתгЩӺٻдվ׼뿪ԼԥƬ̻ǿ˵
Ͼڵȴ̶̫ҪˣȻȴ̶ڻְϵλ൱ǱϾ°̵ıҪУһ뿪ȴ̣ô°̵ı϶޴鷳յ¶˹ͨȻܲǸֲλáʱԼϣ׼뿪¹򳡣ǻüֵǻ㹻ʱѰߣ°̵ıķȴ̻ܹ㹻ıסְϵλá
ͷİɡҾ뿪¹򳡣Ҳʱӣ֪Ҷϧڵĳɼ֪Ҷܹ漣ҺʹһڵĳɼڴҲھ뿪ЦźԼ֤첻ǹӲŵˣȻ֪ԼڻѾȷ˻뿪¹򳡣ؼʱѡӱܡ뿪¹򳡣Ҳܹ֮ǰȡ㹻֮ǰΪЩһֱ֧Լȥף
ֻȷԼпܲӵδļƻȻˣȴһɳά϶ֵںҪ׷ߵȷ˵άסԼ¿϶ѡԼתȥ׬һתѡʱȻҲҪһۣɲϣԼתдڳ׵ıԼһվ컹Ҫؿǵġ
գҿҪתˣһʱԲøЩҵˣ֪϶תᡣȷԼܻתҪľǺ;ŵ˹ͨһ£ʰŵ˹ȥ绰
٣أҳΪľõϢҾ֪㲻һֱķȴ̣ǸͲӦ̨ĺˣʱûܵЩӵĹ̽ǶͿ˹ŵȤҿ϶Ϊҵһݵӡŵ˹һֱǹתĻӣʱȻ൱ĸˡ
ˣҲϣڶת뿪ڵĳɼܺãϣܹʼգȻҸսԼļޣǶΪûл±ĹھôҾҪе֤ҿԣ벹˵
תᣬҲļתõѡ񣬱ϾתгϿѡĿռ䲻󡣶أֻҪܹ°̵ıм״̬ǧӢתǿȡˡŵ˹ЦŻش
Ҫ˵õӢĹھأڡ״̬ܲ⣬֪øã


297 ٺòλÿ֣
20061223գķȴ̿ͳսֶѵϲȵŦ˹ϣʱѡۣʹϲȵȱвĽ㣻һӢĽͯ˶ŷģΪ籭Сһսˣڶ˲֮Уҿȥ˶ŷĵĻָ㲻룬ҲҪĩܹ
ڴǰʮֱУϲȵŦ˹һʤƽ˸ʮִڻְεĳɼȻȥǣĳɼʶϲȵ˵һʧܣΪϲȵ־ŷΪ˱ս
ȴӢбȽӸ»һӡ⼸꣬˴25µˣʹӵṹԽԽٯյ¶˹ͨĲصСϤո¶ͷǡ
յ¶˹ܴͨҲܴСѾؼֻݣȴ˧Լ˵յ¶˹ͨŷõ֮һĿˣȫһ͡ȴɹĹؼԱ֮һڽ˧еõյ¶˹ͨǱȻܴ󣬿Ԥõյ¶˹ֻͨҪܹ֤ԼĽôǰԶǿ϶顣
ĲҲȴ̵֮һĲ輣Ҵа۵ߵľӼҡȴ̶УɭѲõû油ȫֻȻˣĲƺϲߺλã˵ҪҲ˵Ѿ輵λá
ʵϣƵܵĽ£Լ˳ʵ˶λϵֻ¶˹ͨĲغȴ̵ƽѾ25꣬սȻѲǡ
ȴ̵ġԣͬŦǽͰ͵ġУȻ˺ŵ󣬵ӵ˱о֮ࡣŦνңȻ4-5-1ȴĸǰǰһǰ棬ʱץҺŵҺ̩մľҪǣ油ϯϻûʲôˡ
ϲȵĳ˸о൱ĵģΪͻǿвȴгϲȵгȱһǿרְһϲȵ׷Աһ׳ԱձԼ㲻Ϥλá
Žģϱ˵áޡ١ķסʷٷҡ̩գгҲǱȽϼˡءŵСŵ׶ɣǰ˹
Ŧ׷ʥղķ˹԰ϲȵأ̫˲ںܶԱǳԼϤλϣغͱޡʵЩԱҲѾ˺üˡ
ȴ̶ӿǱǿ׳ˣһ൱õֻƺΪһ֧˱Ӫϲȵ̿;ڱʼµݣŽޡޱѷķ𡢴Ĳأλ·ƺٯ˫ǰյ¶˹ͨ죻ǰޱȡͱз
ȴ̶ɳȫµ׷ȫϲȵԶЩ㵣ڳϵϲȵԱͳߵĽ˵ԱǣǶȴ̶ӵĺȻҲЩͷԣϾ˵ȴ̶Ȼǰ̵ıԱĳȽֱܼԵݣ˵ڵȴԱűȽϺõ״̬
һȴ̶Ӳûɳǿݣڽݵʱµս̿;ݣϡȱԱﶼԵŭǸоԼˣǸоȴ̶Ӹûжκεӡ
ϲȵŦԱķŭȻǱ˲ţǲɷϲȵһֱһ֧оӣȴ̶֮ǰ֧ӵʵ˵µģ˵ϲȵҪǿôһ㡣ڣȻǵӴˣɱҲ׽⣬˿ӰϲȵԱǵģǲΪЩ˲ΪԼǱ
ڿȴ̶ӣҲκεһвĥˣһµս˵ǶϲȵŦ˹ˣ
ӵսıҲһЩüȻϺյ¶˹ͨȷʵǱڶںյ¶˹ͨ˵ǱȽǷȱģδܹ̾Ӣлúܺõı֣ΨһоĲսϵĸı䣬Եǿֲ֪ԼӲԮѡӣѾʼԼ뿪ˡյ¶˹ͨӶʽܹó컹ӵʱ򣬽յ¶˹ͨҲڳϲϵϤӢıڱлߡ
ڵƺƺѾ°̵ı˵Ĵ㣬ӵĹƺ°̵ıû˸׷ƺֻҪסǰλöǸһ
Կİ϶ЩˣѾ˵˲ڶת뿪ˣӻɴҪ̾ͿʼѰ·ʱĸоЩˣӵĹ㼸ϰ̱ľþ棬״ҪסһŷʸǸһΪ˵Լ뿪ƲδѵĿʼǰˡ
첻һˣҲ֪֪Ŀܳߵʱ϶취ʧ͡˵ӵĹһǿӽ۹ҲͬȻϣܹĴþȡһΪ˳ԶĿѡ׵Ĺɣ˫ƺûдƺȷġ
ֻʱоˣһУоƺϰ̵ĳɼѾˣ׷ȡھĴڵӿ޻̸֮ҲǵжҲȡĹھ
ʱûиʱ˼ЩΪѾʼˣΪһȴ̶ӾͱϲȵŦ˹ˡ
ڱһʥղķ˹԰򳡵նʱʹﵽ˶㣻ϲȵԺԱͬΪȴ̶ǵĥʯо߳ܣһϲȵԱֵΪ
ӱһʼϲȵԱͿʼѹϣƺչʾķ˷ֻΪ˹ƴ̿;ŵţĶҲϲȵԱķģһǸû뵽˲ŵϲȵԱĶ־
ոսеӣ·Ӳڽǰ䣻Ȼޱѷ˳˵ţΪ˳̫ûܱסƤ򣻶ʱϲȵгһȲ֣ϲȵŦ˹ڱĵһȣ
һȴԱܿشӴ˳ǹʿ׼ʥղķ˹԰򳡺ϲȵĵʱڱĵ߷Ӵ̿;ش
ˣںͶײǽϺٵɱǰأıʹôĲЩʧλʱ˴ȴ̵ǰϲȵǰ˹ɹڱĵ߷ӣŦ˹һǣϲȵȡٺòλÿ֣


298 ܣ
ķȴһԵܣʥǰһ˶Ϊʮþȵıͷβʧ
ȻڱǰʮӱϲȵŦ˹򣬵ⲻȴ̶ӳ׵ʧȥϣϾŸոսеʮӣķȴȻ򣬵ǱϾаʮӿȡ
ȴ̶ӲûʵزľƣϾһȴ̶ӻռ൱ȨģһΪŦ˹˴˲ϵϲȵԱʵԵǷȱȴ̶ӵ״̬ʵ൱ģݹھʤԺȴ̶ӵԱʿʢ
һȻǰʮӱִ򣬵ȴ̶ӵԱǺܿ͵״̬Ѹٵ߳еĵʥղķ˹չ˷ķ
ĵʮ߷ӣͻƺޱȡڽǰؽӵ򣻶ޱȡڻοϲȵŦ˹ĺ̩պͳһع򣬱תУķȴڱĵʮ߷ӽȷְһȶʱıסʥղķ˹ȡֵϣϾʮƽȷ֣
һĴ̿;ŵԱʿȷʵȽϸǣƺҲ˰ƽȷֵϣƺҲǳ׵ĻָʿΪһ
ǵ̿;ڴŴһǿҵʿʼٽʱ̿;ŵԱǿʼϵѹϲȵŦ˹ķʱ̿;ŵԱǷ·оʱпܹϲȵŦ˹ʱķȴ̳׵ıˡ
ĵʮӣ̿;źݺݵؽϲȵԱѹڰ볡᣻Ϊ׵Ĵ˿̽ԱϵǰѰͻƴ˺Ŧ˹ķߵĻ᣻ؼʱ򣬴˿̵Այ¶˹ͨ侲ðҪǿнŦ˹г¡
ԭ򵹲̫вϾ϶һ飻һδ̿;ĺˣΪһεĶ򳹵׵ʿԡ
ǲķִ̿;Աڴٽʱѹ̫ǰʱӢͳĳһЩãĽʽܹܺõֱӽ͵ȴ̶ӵĺ󳡡
ʱϲȵŦ˹ǰ˹ɧǿĽӵƤӲԼļǿĽ˹ڽת൱ͻȻҲ൱ΣȻȴŽޱѷѾܼעˣ˹Ż⧲ʱΪһŽޱѷõķӦʹȴ̶ʱĻΣʶſĲƤ򣬶ƤҲʱʥղķ˹ϲȵǵź̾зС⡣
ڸղ˵ˣȴ̶ֻʱĻΣʱʱֻǴһ˲䣬Կ˵ȴǵΣûнķȴĺĲȻһֱдȴ̵ĵһ򣬵һһ޴ĴǾǵϲȵŦ˹ԱڶŽΧʱԱƺЩˣǵЭעϲȵŲϵԱƺֻ𶢷˹ƺֻΪŦ˹ֻ˹ŻԼвĲһûעЭûиϽΧȥΪķƺ׼Χɡ
ķȴܵһ׻ɢԱʿĶһķȴԱǸо޾ʧĴܸУֶˣ
ڴĲؾ鲻ḻȣʱŦ˹һεĹȴŵĻ᣻ϲȵгʱȻѸٵسСȥʱĴĲزŷӦһŵҪ׷ϲȵгʱӭŷɳСƤŦ˹гԼԾ嶥ոȴŽޱѷκεĶֻƵĵмƤ
õһϲȵŦ˹Ľڴ̿;ŵʿĴʮ򣬺òװһСʮڶ˱ĵʧ򣡰볡ִĴˡ
ķȴ̱˵˳˳ˮȻҲҲʵǵĶְƽȷ֣ŷҲҲʵǿԼĶ޳ܵİڳͰסһƽ֡Ǵ̿;ŵԱǴûһĶǸ֪ʲôֻ֪ϰ볡ûнʱǾѾĶˣ
Ĵ̿;ų׵ˣԵЩ޴룻ȻǼˣһĺ޻֮ıǵһĶƺǿͷĶ
Ȼ൱ĺãȻһŴ࣬Ͼֻжʮ꣬Ͼľһξʱ֪ôŶԣҴһεĴٽµԼ֯ӵĽʱһεıϲȵŦ˹ơ
ӵĲ㣬ӿֵܻ⣬Ȼг徢ǵϳͻ״ʱһûһоָ·˰ЩԱָ·ôЩԱпܻһ·ҲܿЩԱϳص
ϣȻϵԱǱȽϳɳصģȴ̶ĺҲֻжʮ꣬ȻǶӳһܺõ˵ң֪¼ǵʿ
г棬ǸԱ£졢ٯˣǶǶʮҵСʸںյ¶˹ͨƵˣһ£λöȵʱΪԱӵʿ
ǰϣޱȡȷʵһɫĶӸܵ۸ʱСӿ϶һʱȥѳͷҲ˵ޱȡѴܿһȽϿ׵飬ľʵڲƢޱȡó⡣ڱ˧籴зڴ̿;ʼպͶǱŲԶĹϵ˵зҲŬԼıְģûбֳҪȡġ뷨
ʱķȴһǼѾǵľ޴ȱݱ¶ˣȻԼһ൱ھԱȷʵһ֣Ǻ̶ִľָҲǰжβſʼȴ̶ӣҲ˵Լ̶ִֻľ飡Լ㲻ϳڣԼսȻ˭֪Լսȷʵܸ̫ľϲֻйоأһٳָϣԼǷǳĲˣʱԼҲˣʱԼҲע⵽˳ϵԱעİţΪ˱ٶ򣬻ΪסƵõϲĻᣬԼһӡأأ
Լصսʱķȴ̵ʿҲ׵ĳ룬ƺҲľˡҲǱ֤ٶˣǵĽʲôأϽزҪٶ˲ģ
Ȼϰ볡ıûڽˣȻϵıȷһֵгϢȻˣȴ̶Ǹһϰ볡ʮķȴвʱģеϵģڸֻűһʧܣֻűסڵıȷ־㲻ˡʥղķ˹԰򳡲ʱ˶ǵͺЦʹô̿;ŵԱһкͳУ˵һȷʵһǳĥ
ʹʮӵгϢԼϵĹͣǶȴ̶ӵԱ˵òгϢʱŻһʿҲΪ°볡һʼѸٵɢ
°볡ıķȴ̻˺յ¶˹ͨ˶ɭǿأǵӦսĥ˵ļƻҲ׸洵ǵսµĻع鵽ϤվλǶ°볡ıֹķȴ̲ŻᣬϲȵŦ˹Ҳԭ4-5-1طսԺֻҪزҪˣ
ķȴ̵ԱеԽԽǿԭǾڻ̳սԵͰ󣡶ͰһǶλ򣬿ڴ̿;ϸãΪ̿;ŵԱǸûжλ֣
űĲϽУķȴ̵ʿҲϵĵ䣬̿;ŵԱֻϽʥղķ˹԰򳡣ǲЩĶԼĺЦǵѾصϲȵԱ׵ĵˣ
ķȴһʥղķ˹԰򳡣̿;ϲȵŦһϡ飬Ͼϲȵʵ൱ĲģǵĴ̿;һֱ˱Ӫһ֧ݶҪƴյϲȵʱҴ̿;ϰ볡ǰʮ򣬿õһʧ̿;Żܵٵ볰Ц
һ䣬ǱĴ̿;ŵĵڶʧҲһǳ׵ʧȥ̹ھϣʧһп˶ڻְϿʼı


299 ʧķ粨
ķȴڵʮֵıпͳϲȵŦ˹ȻȻ󲨣ʱýɲΪʥڵĵԴ̿;ű飬һʱڴ̿;ŸָΣʼ鲼ýıС
ڵʮֵıУɭȶʤ˱ȻǹΪ˲Ѿȱϯ˺öೡˣǹֵĹƺû٣ΪܹʱĴһʤ÷ȣ°ԼҲһˣдڰɭɱĵڶĺͷ׼˹гϽѾٶ򡤸ͼСϯߵĽֻ֮ϲˡ
ʤİɭȻڻְϾķȴһʱֻʣķֵĲ࣬ʱѡ˶ʼΪķȴ̺п̷ܺᱻǹְɭȡ֮
ڻְȴ̶ǰ֧ӣͳɰ˹άжƾŵް͵ñϷḦٿƵĽжѵõıȷսʤ׵¡
籭Ϊ³ĺ¼ʹC޳ΪӢͳܻӭԱ֮һߵ򳡶õ˵ЩûλΪ绨žʹ˳٣һCһε÷ȣڵCѾ˰򣬽ĿǰѾʮķȴг죬жǰް͵ʮʱλеλ
Ȼˣڵְһļңǹȱϯ˺ܶԺλ¢ӢѥǹǸӢԱѥĻˣްĿǰʮ򣬵˵ܸӵĿõްͱõѥΪް͵δ֪ǰ棬Ǳ̬ʿ϶ܹΪкجΣڵްͲ⡣
ڴʮ죬һʹĿǰĳɼ൱ĳɫһãе˶֪ĽǸ֪ƺһʣԶ伸ûиõżܣ°̵ıýǺǲǿְ
ȻˣֺͲ˱ǰͬҲǽѥߣֻʱ˵ӵǰλõԱܹǰԱıɡ
ȻˣȻ½ѥȻڵͺܶӢýϵ൱ĲѣϵıֻĿõģȻ̲Ÿոչ룬ʱҲܹµĿһЩĸơȻǻܵģֻҪܹƾϰ̵ı֣ԤõֻҪ°ִ̱˲ߺȻʱͳôݿ϶Ǻʵ飻ֻҪܹ״̬ôԱҲ졣
˵ڵǷͷԱʵ˲ٵӴˣƾ籭ϵı֣вӻ򰵵ıʾ˶ȤıŷڷΧ൱ĺӵĹעȣǶ¡
˵Ѿõ˳׵֤һǵʵܹΪκӶСİЩӿеڵͣڲŶʮ꣬㵽Ҳֻжʮһꣻʮһһһ൱ջѾ֤Լʵ൱᣻Ҳ˵ʮһһԱʵӦû൱ǱڵģԶԱſ϶׷תгҪ򿪵ʱ򣬶һڲ֪ʲôʱʼȴ̺пܻСϢ͸¶Ժ󣬸ŵζһעűضصתᶯ
ȻǷͷķȴȴԵôһ㽹ͷöˣʶݽпٵĲǿôǾ޷죬ʱҲʶҪΪ뿪׼Ȼû뵽Ϣô͸¶ȥȻû뵽ЩӻȲҪڶתгѴ򿪾ͽ¹򳡡
һ˵תǲʲôذתģⲢǾԵ飬ĳ֧һҪǿʱ߿һԱʱôκʱתᶼпܵģںܶӾǽض졣
ȴ̵Ĺ붼Ҳ֪Ϣ϶һ͸¶ȥģȻҲȷʵס͸߼۵ĽȥĴ㣻Ƕȴ̵Ĺ˵ǾԲϣڶתͽߣȻڵĳɼ൱ⲻȴ̶Ӹˣķȴ̶ʵǳе൱սġ
ְϵǰλжڿȥѾʼȴ̶֮ķֲȴ̶һֵж֣֡ʱǷİɭڲ֪Ҳֻķ־׷ֻ֣ƺҵԼĽ࣬ѾʱĻصǵĹ켣
Ȼȴ̵ĹûڻְٽһǺǿ϶ϣڵλҲסȻȷʵһ֣һֲܱ֤϶֣Ҿõ֣Ҳֻʱǻһ
ʱ򣬶ķȴ̵Ĺ˵Ҫǲϰ̵ŬǰôڶתгϵҪסӵݲֱ仯죬ǧĿǳʱͽȥ
ǣʱȴ̶ӹҲҪеһѹģʮֵıвҰܸϲȵŦ˹ڿ˵ӵʿǱȽϵģʱýǶķȴ̵ۿ˵һߵĿ˥ˡ
ȴ̶ϰ볡򣬶°볡޷Ŧ˹γвʱýǷ·һ˲ͷȴ̶⣬ǷķȴЩȱݡ
̸ʵȱԡԱʲءó򡢳ϵıԱǷȱ顭֮һ˲䣬ĵڶԺķȴ̾ýǵвǻְĵλˣЩýǵУڵķȴȽĸ೤ӶŸ⡣
ڵձĹ۵ķȴھ˷ϰ̱Ժʧȥһݵĵʼ׵ı¶Ժʣ°̵ıУķȴ̿϶޷֤ϰ̱ľ飬ǻ°̵ıвϵıֳǵʵϰ볡һֱˮƽķӡ
Щ϶ȴǵĲƾʲôǵֻһҪܵôָƾʲôǵϰ̵ıǳˮƽķӣ
ˮƽһ飬ˮƽ˽ʮһԣҵҪһ֧ܹһֱˮƽӣǵĴ̿;ţǵʵʵķӲܹסְϳɼ°̵ıǿ϶ܹķӣ


300 ˵ģ
ҿܻԺҪתˡϲȵŦ˹Ժķȴ̻ص˱ضؾͿʼ˶ݵķż٣ΪʥˣʥһҲǴżصķֻǵʥ۲ԺͿڵϸĹĦзĿضصĹԢ
֪ģҿ˺üйתţŻռ൱ýͷ档Ȼתгûд򿪣ڱֽϿ˺üƺѾȴ̶߳˱˰ɡںʮµ׶أҲֻȱһ˲Ż뵽ĦгȻķ紵ȷʵ䣬ֻҪúһ㣬ٽصĺϣڼ˵һεľ۲Ҳһ൱˼ó̡
ΪӦôأ˵ʵҲ뿪ķȴ̣ú죬ҺͶദĺ죬ֻǵӹƺûʵԱѸӵĴ㡣ҿ׷ھҪøڰ¹ƺͲ׷ЩάԸˣӽƻУȵԱɳʱջʱ򣻿˵ʵĲ֪һҪȶòܹҵĶǳɳȻֻ֪һԣЩδػᶼֻ֪Ҫһ׽һеĿˮЩ֪롣
أֻ֪һ򵥲ԣҪΪĹϵҸȥķȴ̵ıǰһֱֵ֧Ǹķķλڸķе˶֪һ飬Ǿķȴһ̨ʵ̫Сˣе˶֪㻹ǱѰǱأҲ֪ӦøĽ飬ΪҶ򲻹רҵʱȥѰЩܹˣľˣЩҵȥ˵ĲСɾ͵Աǿ϶ܹİرס˵
أǰһֱΪֻҪܵ㹻ǮҾͿһԼ꣬ǵѧԽԽĹ֪ʶʱҲŷԼԽԽĲ㣻Ȼڿ϶㹻ĽǮȥһҵ꣬ȻʱȥԡΪ֪̫Ĳ㣬һҪϵȥѧϰأѾˣȵԪȵ2007꣬Ҿͻȥʱ֮ȥѧϰҪȥȥ裬Ҫѧϰ֪ʶֻвϵѧϰܹӵԼʵҪһȫ׶õ꣬Ҫһе˶Ľ꣡׶صĺУȻſ˫ִغ
أѧõ֪ʶʱҾͻص׶أúδԻøĳɾͣ϶ߵ콱̨ʱһҪҵ˫ΪƳõķ͡ҲΪϣһδδŷ޽򽱵ΪҵˣҾһ˷뷨һεĽرסʱ㽵˵Լ룬һ붼Ҹֵ롣
ȻҺӦ飬Ҫ֪ҿһФȨھֲҪҳΪ˿ҪСĴۣ֪ģݺƶĴԼƻҿǲЩСҵСƷĴԣ̫ۣԼһ֧ȥѧϰΪϣܹӵһõꣻҪ֪Ҳ㳹׵뿪ҵߵģҪٹ»ص׶һΡЦźͼЦ˵
أʵҲӦ֪ҪΪ˶ԱҲ֪ܹΪ˶ԱҸ֪ѧϰһԱҪԣڵķȴ̼Ѿﵽ˼ޣǸûиǱǸϸߵ̨أһԱ˵һʺԼ̨Ҳ൱ҪҾ㵽ȥѰһ̨ʱˡʱȻ֪ǰڸԼЦǶְҵļͬӣʱļҲ߳ȥϾڵķȴ̵Ҷ֪ǸûһҪϸ̨ĻķȴȡóɹǺһӵԱɳôʻ˷౦ʱ䡣
֪ģҵְҵԼĴ㣻֪ӲԱȡʱҾ֪ҿܻ뿪¹򳡣ҶԼ֤ˣҲڶת뿪ҲʱҵҵĶѣȻڵе˶ΪǿʼὥĵˣҲôΪҲΪѾﵽ˼ޣ֪ʵûзӱĹھ׷ȻڵӿܻһЩѣҸΪѾڵļžǻ±ӢĹھҿ԰ķȴ̻ñʤȻˣҾҪ뿪ķȴ̣ҲΪװٺ׷һɨеںĽͷĸߺԼڱڵġ
أõĹھǻΪʤ֪ķҸ֪ڰ¹Ĺأ׶صĽͷͼĴغ˵ļģǵģеýǶǣеýǴһʼûΪķȴл±Ӣھôأʲôϵأ
ǲǵ飬ֻҪԼδľˣǲǵõʤʲôϵأֻҪ׷ĵ·ߺÿһˣֻҪǶδģֻҪûзڲϵ׷ôҾһеĻвϵǰҿԴһ˵漣ҿеļ鲻ϵĴԼ񻰣
һֱΪŬŻᴴ漣ҲһֱΪԼ˻ᱻգʱ򣬾ȫýǶΪķȴܹõյĹھʲôϵأֻҪ֪һͿˣǾĳɼǿһĲϵƴģǿЩýǵܹõʤġ
ʱ᳹׵ЩýǻǰýôĲңý岻ϵıңһǻ᲻ϵŬǰһǻԼıһδεЩýо
ȻˣɷڵرϲЩý忸ϣЩýһδεԤաһδεı任۵㡢һδεЩýоѿִ˲ƣȻҲ֪ЩýûƤûģǸܼǵ֮ǰ˵ʲô
֪ȴ̶ӵĳɼʱЩý϶͹һĴչ֪ԼһСۣ֪ԼȡԺ󣬵Щýʱǿ϶൱Ȥһ飡


301 أ
һƬУеý;ǶΪķȴ̽°̵ıг׵ĿʼӣΪŷϯλսʱڶתг򿪣켫пڶתᴰڴ򿪶뿪¹ʱ
Ĳ£ķȴ̿ʼ2006-07°̵ıǽʥںĵһͿʼĵڶʮֱǽʮ¶ʮӭս˹ά
˹ά㲻һ֧ǿӣֻһֱдڻְεӣ˹άˣҪѾõ˶ʮֵİ˹ά˵ûκεıѹҪŷֻڻְĵʮһλİ˹άϺڻְϸһָܱ˱ڵİ˹άҪľѶȺܴǵʷϣǴӢʷָ꣬ǸǴûдŷ
Զһķȴ̻ǱȽаյģȻǰһֱвһܣȻ⼸ΧķȴΧĻ϶һЩţһֱӣĳ̶ֳȷʵܻȱ飬ȷʵܻ᲻ó򣻵Ƕ˵ձĶǾмΪǿ־ģǶǾмǿĳ徢ġ
˵ˣһ֧ӶʧܣʧҲһɳܵ飻ؼǵʧԺܹʧܽ飬ܹʧȡѵϵ߲Ҫ顣ڵķȴ̣̿;ŵԱǶᣬһֶϲȵŦ˹ʱԱǻΪϰ볡ʹоãȻʧ룬Ǿ侲˼Աʱ߳еĵ䣬ҲʱһʧȻˣǻǻܵһʵӰ죬һֻҪķȴܹʤôŴ̿;ŵԱǾͻһġȻˣܹջһʤôȴ̶ӵԱǻָ߰ʿӭӽı
һʵﻹ൱Ŀصģڵӹʹ󲿷ֵԱƺûҪ׷ھǵĿƺΪ˱סŷϯλս첻ģҪ׷Ĺھڣһһȴ̶ʧôڻְϿ϶ᱻֽһ˦ʱ˵ȡĻ͸ãˡ֪𿴶ıȽ㣬һһʧôлĲܾͻ᳹׵ıʱӵʿ϶ܵ൱Ĵ
һŲòɣΪöǻָ°̵ıмŬΪ˱סϣʹе˶죬ʹе˶ΪĹھʮֲʵ첻ôã컹Ϊӻлģ
˹ά׷ŽʮŽǰ÷˹ϣгǱ˵޷󿨶ά˹ӵɣǰϰʲ˵ϯ̩պͰϸڸһĽ˵
˵άɼΣû뵽ڰ¹򳡻ų4-4-2ͣȻҳ͹Ƚƽ⣬ǺʣΪάҪڰ¹򳡱֤֣ҪľǼǿءϸ׼ԵĿķȴʤԶڰ˹άôһ㲻á
һάӿܻٵѣҶˣάӵŽˣŽļת˰˹άлûгĵһҾûܻһ⵽һجΡ̩ƺҲȽϿȴ̶һлʤ
˹˵޷ȷʵһĺҲֻǲҲΪֹصͻƺʹٶȸأҲرɫġ󿨶ĸߴ뺷棬ǿҷάƺѾǵг֯ӵɺʹά˹û֯˭֪ȴ̶вǵгǺźûһпάԵİŶԴ̿;ŵгصķءϸ׽ӿ˵
ҷάӰȻҪ˫صͻ봫򣻵ҿܻһ뷨ǾάѾǵг֯϶ȴ̶ӵԱڽͶľ̩ҲԼĿʵϵȴ̶ӵԱǿ˰˹ά׷ʱȷʵȷ˼Ӵ˵ѹ뷨
˵˹άЩԱ൱ϤģļνѾ֧Ӵ󲿷ԱȽϤ˹ά˫ȻȷʵоһЩѹҲܹԼ˺ǵķء
һȴ̶Ϊһɨ֮ǰʵĸӰ죬ɳǿݣŽޱѷϴҵķ˶ɭ輣Ұά˹·Ү˹ٯǰλñȽϿǰǰλϣ˫ǰ汴зޱȡ˵ķˡ
ķȴ̵Ա߳Աͨʱ¹򳡶ʱҵĻȻڵýǶձĿ˥̿;ţȻڵýΪȴ̶Ѿߵ˵͹ȣǶڰװٺ˵ǻǼᶨŴ̿;ŲûΪһʧɥʧǰǲŽĴ̿;ŻýԤǰ޴תۣǲռ˰ǰı°̵ı֡
ȻˣİװٺҲвСĵģǾÿһ糿򿪱ֽǾͻᷢڱֶ˼Ҷػ־ڱصõĺӣ˵¼׾ް԰ĽС̵˽⵽ʵѾͳ˸ߴǧӢתѣһߣ׺Żʼƺȱһг֯ĵţҲĶ죻Ȼˣͳһǧ˰תѿ϶ᱻȴ̵Ĺܣðװٺܲ˵ý嶼ԤһվӢСҲسǲ׽ӰĿʼ׷а۵ıתţһľ˺աŵ˹˹أһжʼľ˿ʼ̸֮ӢýǵıУе˶Ϊϻڶתᴰڴ򿪵ʱ뿪¹򳡡
ȻˣӢýǸЩ˵Ѿķȴ̹Աתѿ϶ܹȴ̵Ĺ㣬ֻҪɵӶЩǮ䲻ϵı֣Ͼе˶֪ԶֹЩֻе˶ףͳıۺֻͬһЩ̽Եıۣ˫϶Щתϴҵս
ȻڻûȷеϢ˵һվеİװٺǶʼĵˣǶ֪ڵİ¹ı˵ȷʵСһЩǱֵ֤ԳΪԱ֮һпת뿪װٺҲܹԤϵĵֻû뵽תôʱȻǸû뵽ֻǶ̶̵һǾҪʧȥոѰҵ˰¹򳡵µߡ
һڰװٺ˵ȷʵλðọ́Ƕû뵽ӻԤ׵ĺȻǲ뵽ȻǽͷϣսʤǹְɭֱӴ䳾
еİװٺǶ֪ܹĵڵĳɼÿһλԱڳϵıֶž޴ĹϵǸ֪֧ʱĹؼ˭Ҫ˵ȴ̶ӽʵҲǳ˱ʵǵԺ󣬰װٺǾȵķһĻԱȻı仯û뵽һĻȻһɲ˼ħɹļ˴̿;ȫǱΪ˴߻ȴ̶ӵĻѧӦĹؼ㣡
еİװٺǶ֪ķȴܹȡڵĳɼ쵱׹Ҳıֲ̿;һɳ죻˵һ֧ɻȱԱ죬Ҳֻܹ֤ӵĳɼϵؽ
Ǹװ¹򳡸һֱʱ򣬰װٺϵΪӵĳɼе˷ܵʱҲ᲻ƵĸоģǵĳɫֶӵĿЩõԤƺѾҪΪʵˣΪıѾЩӵĹעȲҪ¹򳡡
ǰװٺǾҪЩʲôˣǾԼжǶĿҪԼж죻ǲһֱڰ¹򳡣Ϊ֪ϸߵ̨׷ߵʱİװٺҲϣܹ벻Ҫߵô硢ôͻȻ̿;ŲŸոǲϣӸոյ֮·Ȼֹ
أǰ¹ߣ
δĹѵҪҳϵĳ𣿡
أ̿;ֱǰ

ڰ¹򳡵ĸ̨ϣ鲼һĿĴĺһĶڿתԺ󣬰װٺϣܹ


302 ƴ־
װٺ򵥡ȴصķʽϣԼ£Ҫ˵첻Ҷǿ϶Ǽٻ˵ʵĲ֪Լ᲻תᣬһӵĹƺнԼȥĴ㣬Ǻʵ⣬ڵȴ̹ûǮһԱһ׸оݡЩĶδұ֤Ƿķȴ̵ϰ
˵ӵӵ׳־һȱ㹻ľ˵ڵȴ̶Ѿ״ÿ׷ֻŷϯλô˵϶һֱȫϣʱȻῪʼԼδĴ㡣ķȴ̣Լ御ˣԼκεĿǷ
۵ģҲΪȴ̶Ӵ㹻棻һʼȴ̶ӾΪսõ˸ȴ̶ӵĳɫָΪӴ˷ı꣬ǴŷڻõĴķֳɣ϶Ϊȴ̶ӻѹұܶ˶ĺͬڵ컹ÿӢнC޵нѾ˰
Ȼ첻رЩнǮƣùþУǮ۵ˣнĳ̶ֳҲֳһԱھֲĵλܹóֲǷԱ˭֪Cޱֵĸӳɫȴ̶ӵĹʹδֳҪн˼
ǿǵӴδйһԱǿǵӵнṹڵȴ̹׵ظнҲףԼһнǿ϶ձҪнϾһ֧ӵнṹȻֳɺüΣһ̫ôӿ϶ָ⣻ı֣ȻĿã˵нˮθߵԶѵĳ̶ȣƱػЩԱо
ȻҲܹóķȴ̵Ĺƺû׳־û׳־ûǰƶõӽƻûϾʱƵؽǻǻɵİǰļƻѰ׳ĻᣬǻǻСĵÿһ
죬ȴ̵Ĺ˵ȫһ֮ϲһٵķȴǰ˵ĹؼԱһܹΪӴ޶رĳǣǲΧ齨һ֧оӣڵȴ̹϶ûܴ⣻ϾľǱĳǿģǹؼڵҲڵȴȴ̵Ĺľ
Щһֱ֧ԼԣЩӣڵְҵԱʱȥһվ׼ҲʶĲпԣӪˮıҪһֱһ֧ӡһ֧ܹԼоȻһǳѵ顣
ʰ鳯Űװٺǻֵʱ򣬰¹򳡵Ļʱʱ첻ΪЩǵᶨľģҪȴӾһôĽӼƻҲϣԼڰ¹ź뿪¹ѰԼµ̨֮ǰ϶ѡЩ֧¾ܵĻ䡣Ļ䣬һзĹھõĻ䣬ڵȴ˵һĹھٺòĳɼ
Զ԰˹άԼά֣Ͼڵȴ̶ڻְʱ󣻶־׷ھ죬Ȼǲϣؼʱӡ
һʼʱȻȴ̶ԱҪץסĻõάһάԱ㹻ļעڿһԶĳ͵ϮûܵЧޱȡȻӵĴ򣬵Ҳڽǰάĺǰסˣȴ̶ӵһ͵ϮսΪޱȡάĺΪδյЧ
Ȼһε͵Ϯûȡý򣬵ǰ¹򳡵նȻ䳹׵ıըˣΪһεĽаװٺܹó̿;ŵԱǸ߰ʿѾ̿;ŵԱǶڽ׷
ڽıУȻȥЩ֣һֱϰ볡ȴ̶Ӷûȡý򣬵˭ܹóȴ̶Ѿռϰ볡ıȴ̶׹õţĴһ൱ɫĳɼˣһȽӽܽĳɼˣ°볡ֻд̿;ŵԱܹҵŵĸоôǾлṥư˹άš
άӣڽ˵ıֻݣǾѣΪ˷ֹвάӱ˫ʵ˫ݿ˵൱гϣĳ̶ֳϣ˫Ҳһ̶ڽÿһ֧Ӷжÿһ֧Ӷжгϣάӣڰڳ˫ԺǵгֹĽϰ볡άֻпţֻһδ˵ϰ볡άӸûвȴ̵š
ϰ볡ıУ쳢Զ䣬ϰ볡ͳУķȴ̶ƫļ¼˿Ӱ°볡ڹάŵģ˿ӰԽԽоʤ֮ң
ϰ볡ȴ̶ӵĽά൱ѹȻɳ˷׵˫ϣⲻܶ죻ڱбֵ൱ĻԾȻűһ˶һЭľ棬컹̴ܹƽвľһвϵͳһάԱķأôܹʱĽ͵λĶѵĽ¡
ʱе˶ܹóڵİ˹άֻʣмܣڻ֣ڵİ˹άԱ϶㣻ǵ߲ϵر̿ԱһһĽ˳ʴǵķҲڴ̿;ŵĳ²ϵرѹ
άӵԱٵľǺ֪ӵķѾѹһޣһ̿;ڽһεвôάӵķ߿ܾͻһ˲߽⣬ΪάԱѾʶǸһֱĿ֧ţΪǲ֪ķȴ̵һεĽʲôط
Ҳ֪ڵİ˹άԱڿҧ֧ţ֪άԱѾƿһ̿;ŵԱܹһε˺άӵķߡһܹʹάӵԱǹ˴ʧˣôŴ̿;ŵĽˮɵ顣
еʮķӣΧάųʮԺķȴһεҵ˻ᣬһε׼άŽгڵĴ̿;ŵԱҲҧڼţϾһֱ׼ŽҲһδεŶԱսĴۣʱĴ̿ԱҲǻһЩܸеġ
ڵĴ̿;žںͰ˹άԱƴ˭־͡Ǿƴ˭ֻܹ֣Ҫһһֱôһľƾͻµĳֳ
ڣվȴߣֻһҪľǴ̿;ŵԱܲܰסλᡣ


303 תӢý壡
ķȴвϵǰ̿;е˶һ¿˥ȻԼ棻ܸŦ˹ԺӢý۵ķȴѾʧȥ棬Ѿʼ̷ֻḻ́ﲻϵı¶ԽԽࡢԽԽìܣҲ˵ڵӢý嶼ȴĺ̵ıϾЩԺý˵ǵӡķȴ̿ɲһ֧ǿӣ˶ȴ̲ĵľķȴ̵ʵʵڲ˷ġ
ǣ̵ıԺ󣬵еڶʮһֵʱӢǻȻһӢýķȴ̵ıȫͱǻᷢЩýǵ©һĴ̿;һҹ䡢ȻһεĳΪϰ̵ıǿƵӡ
ķȴĵڶʮıʤ˹άһʧ֮һӺĴʤǿƵĻع顣
밢˹άıУķȴƾϰ볡άԱѹƾǲϵѹάķߣܵľϲڱĵʮӣͻƺάԱЭԺȻΧĽתƵ·ٯĸͻµ״азǰɹ׿¼
зĽҲʹð˹άԱصļƻ洵ڰ¹ֻܹȥܱ֤֣ǵάԱǿʼȥʱǾ͵õһѣһԴ̿;ŵɱ
άԱʼʱڳϾͱֵøӵĵӦˣøıһδθвĽ
ʮӣ··ٶӲԱ˵޷򣬺Ȼ̾ĺᴫ͵ǰӦޱȡĽ£ʱ첢ûͣ£ԺͣЪļٳάĽʱޱȡҲܼʱĽ¡ԴһλԺάг˵޷ɧ¡άĺǻûü˳ʱֱڽǰش䣻˵һε챾ĵĴδջȷֵһ
ķȴ̲û˶ǶڹƶŵȻȣǻŬ׷ĽҪһʤ׵˦ǰʧµĵԣҪһʤݺݵػػЩǵӢýۣȻˣ̿;ŵԱûҪȡھⲻû׷󣬶ڣЩ۶Ѿǲ޷סְĵλְǰλ޷֤ʣۺָǴ̿;Ա޷ܵģǰ˹άˣǳΪ˴̿;ŻػЩָġ
ķȴȡȺȻ㹻ԣȻƿųϵĽ׷ŽгûͺҰά˹ѾٯҮ˹صĴͼ˹άԱķأǱֵ൱ϵоֲŽѰŻᡣ
ڱĵʮ߷ӣںͺҰά˹ײǽϺȻ˦˵޷ǰɱȥʱҲܿԵ󿨶ЭѾƽǰʱȻĴһǾ׼ĳҵ˽ǰıз򣻶зڰװٺǵкε˷עͽޱȡͻ˦˹άĺһǵعһεţķȴȣ
ȻѾ򡢼Ȼ˹άԱʿ׵ɢһʤָʿĴ̿;ٽڱĵڰʮӣĴ̿;һεضάγвƽǰصȻĺʹ󿨶⧲ʱҲǸɴİνž䣻ֻϧŸоȻά油Žж϶ŽǶȣڰ¹򳡵һƬ̾ϢУԶ䱻˳⣬Σûл⣻ޱȡʱٳСӭű˳ƤԾ嶥Ƥʱıй켣һεάţޱȡ÷ȣķȴıʤ˹ά
ķȴһıʤսʤ˰˹άʱӢýǵ۵û˶ת䣬Ϊȴ̵2006һУǽ״ָ̬ĺ֣Ȼڵֱ⣬Ѿתе״̬ҲСְǰλӵĲࣻһܶ˶ΪһغӢְǰλļҵսڵӢýǶΪȴ̶ӽ̷ְĵλ̷ֽȡְĵλ
һ˫ûκεıȻŷбֲҲ֪ǲȡһŷʸôԭͲõֲγɸӾ޴Ĵȴ̶ҲףȻڵΪǰһʤջ˲ʿҲʱĻһ»ְϵΣôǻڴ˺ıսʱĺҪȡ֣̿;ŵԱȻҪһӽ׵ĴΪ˱סŷʸǱ볹׵Ľַϣ
һ˫ӣȻϣ2006һһβһȴһԱо̫ıΪǶûж֣ȴͬûСࣻǻְǰļ֧ʱЩ˻ְϵĲࡣ
Ȼȴ̶Ӻͺһж൱Ŭ׷򣬵˫ԱҲ֪֪׵϶ˣǶڶֵݡֵԱϤޱȣһ˫ԱڽȻŬڷض˸ӵŬ
Ҳһܵ൱ĹգȻܹʱ˺ֵķأʼվ빥ƺôһ˿ĲࡣȻҲòȥǵǰԱȻŬгźҰά˹Ҫķܶ󳡵Ϊ׵ȴ̺ҲпͿײöᡣ
ڰ¹򳡻׾ƽ֣֧ʱҲڻְϸõһ֣ȷʵһ˿Цһ֡
ڵڶʮֵıһսʤάԡж׶ӱƽʱڻְϷжͷλãڵڶʮһֵıУһʤ֣жӱͬǶȶջһƽֻ֣һεĶǸķˡжûץסᣬһȷ֡
ǰɭɲڵڶʮֶһͳսʤ׵£ڵڶʮһֵıУǹڿͳһܸлƶӡ
ǹ˵Ϣǻְλĺڵڶʮ⵽˱һСʤԺڰ¹һ赽ȴ̶ӵֵȡְǰĵĿӵļˡ
ķȴһʤһƽȻס˻ְϵλλãƺҲڻְ϶˦ơ
һжҪģڵȴ̶ջĲֹķ֣ӢýԵļת


304 ǿȴ̣
Ӣĵڶʮһֱ󣬵Ǵ2006ȫµ2007ıʱְϵƣеӢǶо٣ǰӢǵӡожһȵռŻְİףǰ϶ĽӢĹھ
֮ǰļӻ¢ӢĹھȻɭǧҲݳ˽ߵĽɫܶڵĳɼ붼˸о
УֻиӼҵıŻֻһҾֲһֱռŹھͷΣǿ϶оƣͣڵӢݱס˵һıȻʱӢҪһЩӾʵľһҶľǴҶϣġ
ȻڵӢԭǱȽʵİɭɺֿ˵ڵϣΪڵĳɼҪ°̵ıеõھһ˼
еڶʮһ֣׵¼ѵƾʤƽʮһʮֵķεռŸ೤λã׵½չһӢһεг̣ڱ»صӢƺһΪ˴顣
ʣµļ֧ӣ١лǡάԡķķ⼸֧ҲڻְĩβôһЩ࣬Եĳ˽ӵڿ˵׵⣬⼸֧ӶûаѳӣΪ⼸֧ڻְĻֲ֣ǿܽӡ
ڻְǰļ֧УֵھڰĿԺ󣬽ôһĺõĻֻǿҪ»صְǰλ൱սģֶʮһջ񵽾ʤƽ߸ʮλлְλĳɼ
˵ȻǿһνӵĻҰọ́ǽһ״̬ǻлȥںı׷ְǰĵλãڵĺԱǿϣ
ڵĻְϵλǹְɭɣǹְɭɿ˵踺أһķȴŷڵϯλԺ󣬿˵ǹ˵һʮĳ裻Ȼ˱ıбֵ൱ǹֵԱǶ֪ǲӦó˱Ӧȥ׷ŷڵ
ǹ˵һһجΣһӽʮʷҰһʣ¸ǹһ·նʷϵһδŷھǶΪֲĻԻ͵ʷŨһʣǺܿϧǵ˾ֻʮӵĵ·ϡ
ھʱ̵ʧʹðɭԵʷϵĵһŷڽǹ˵ĴΪʧȥŷڹھ֮ǰеİɭջֻĵλϣҲ˵ʧȥŷڵĹھ֮󣬰ɭҲʧȥһĻᡣ
ǹְɭԱǶǺܵ͵¿ʼǵ̣¸һصȴոֻڿƺôһЩѣʮһֱȻǹְɭλлְĵλǹǵλÿ㲻ʮֵȵʤƽ帺ʮķ֣ǽرĺ׷
ǹְɭΣǲ׷ԽԽǵƺҲĽǹԽԽԶǹְɭƺʱҲһĻ᣻ҪסڵλƺҲѣΪǵǹֺȻûѵʱӣǱĺ˲ţȴвһǹɭɵ½١
Ȼˣڻְϵĵλķȴ̣ǻһе˾ȣǻһĳħ˶ǵĳɼоǳԾ˭ҲķȴܹǿƵڶֵİΧεذסְǰλã˭û뵽ķȴ̾ǾݵĵԣȻܹܿĵɫ״̬ڵķȴѾһЩǿӵķɣڵķȴ뼸ӵĶԾоʧ
ʮʤƽһֵķȴǰĶʮһֱһʮ֣˵ȴ̶ڵķǱȽϰȫռŻְĵλλãȻˣҪľϣڶתгǵĺܹҪȻȻƺλɭɺ͵λʮҵĲ࣬ĺ˵ûķȴܹıмǿơ
Ȼˣķȴƺڻְλλñֵ൱ȹ̣ʵʱǺýǷڻְϣķȴȻȥرǰ֧˦һֲ˭֪һ΢΢ķֲȴ̶һ֣ǵĶ㲻ǿ׵¶˹ںܶԺý嶼Ԥϣڶתᴰڴ򿪵ʱûѡתᣬôǾҪڵȴ̶ӻܹڻְϾܼܲ׷ǰ֧
жȽϱˣǰж˵ӢǿƵӣǶȷڻְϵƣǱŶ˹޸ϣİḦٿܹŷϻͻƣֻǺܿϧḦٿƲж˧µĲˣӲħҪḦٿƣʹ밢ĹϵѺۣռ൱תʽḦٿƲûṩֵ۵ϵı֡
жıôĿİȻǻӢĹھţڿжҪ¶ػְ׵λÿܲ£ؼڵжڱѾռŻְ׵λãǺֻǻû׵ıȣǾͻᱻһ߿
ڵڶʮֵıУжȶ׶ӱƽҲʧȥ˸ոնӢְ׵λãڵضʮһֵıУжĶǽӸķ׶ص±жһεڳͳȶƽҲڻְϱ˲ࡣ
жʮһֱһõʮʤƽʮ߷ֵķ߾ӻְĴϯе˶ܹԵĸоõжʧȥһָּįʣеҲԽԽԣǰѷ֣Ǳв˸𣬻ķȴĸոЩɫӽ׷š
ȴ̶ж֣ǿһֵģҲ˵ȴ̶ӼпʱжķֻһЩЩ˵Ȼһ˼飻׶ػвǵĵλǿ϶ǹְɭɣÿһͶֵܹһжЩˣԭһֱЦڰ¹򳡲ʮ겻ܴ̿;ţڱһжΪӰǲڿͳ̿;ʤеһʱҲȻ׷ľȻһ֧ǿ۵ġ־š
ӣǿ־ڶʧھӢɹӺħ˵ȻǲܽھľԱħڿȻǸжƴɱ൱ңƾǿİջڵĺħʱĻһ
ʮһֱԺ󣬺ħʮʤƽʮֵĳɼ߾İλãȻˣڵӿɲΪʱĺóɼκεĴ⣬ϾжǿʵĿõģϾڵǱڵ֡һڵĺħڽıκεĲôŻֵƿ˲ʧ
˵ڵӢǳĽ2006ȫǵĿӵļڼʼ2007ıж׵ֻһĲ࣬õʣµıУ־ڶʧȨҪڵж϶չһűʣµı϶иľ㣡
Ȼˣڵķȴ̻Ų۹ģڵӢýҲѡԵֱǰǻķȴ̷̺ǻΪȴ̶ӼʧȥǵĻְǰλλá
ڣķȴ̵ԱȻᣬȻųɫʣѹûб壬һƬһʤһƽĳɼ˻ְϵλãȻˣһʤһƽĳɼ˵㲻ϺãǡƽһҪλõǿ֣
пвȴ̶λõİɭɺ֣ɭһʤһָӱһƽһȽʱӢýǲ֪ô£ǺȻķƺ֧ǿӸǿӷ緶ķȴȻ֧Ÿӳɫĵڵķȴܹѹ֮ɷ
ڸոտʼ2007꣬ķȴӭһµԪΪʱӢýһûнڲٵı֤ý嶼ǽģ˾ڰǰǻڶȴ̶ӵδκεֻǰ¹ȥ֮󣬵ȻҲµһĿʼЩýֿʼķȴ̴޸裻ֻʱȴ̵ԱǸûЩˡ


305 תг
ʱȻĽ뵽2007ʱûκεĸ˵ɣǲˬĴϺ޷߽⣻Ӣȷʵǵһҵ̶ҲܸߣķչͷҲ൱ңҵ̶ҲԽԽߣǵӢķչѸͲòһǵħ̵Ĺ͡
ȻЪƺֻǵ¼׵ר׺׵ЪڵҲˣðɣȻڵĳ˵¼⣬ĶЪڻǲӰ飬ЩίῼǵʥڡԪĶ൱ҪĽյĵȻˣҲ൱һԭΪʱڵŷձ̫һ㡣
ǣֻʥڡԪǲż٣Ҳ׼ķẒ̇Ҳܹ֤ԱһļںͼžۣӢЩֻ룬Щʶǲʵֵ飡
2007ĵһ죬ͱʰüԹԵڱԺһĿĺȥӼϣӢħֲʱھʥڸǲŻ̸ݼٵʱ䣬ҪмӴܶȣһ˫ӢԱ˵ˡʱԪʱ򣬴󲿷ֵӢԱҪʰͼ˸𣬵ȻˣЩ׼ͳԱ
Ԫһ죬ĶǺƵĴӵרλӢϲӴé˹Уǽ2007һ¶տʼĵڶʮֱǽڸٹ԰򳡺֮ƵӴé˹չĵһս
˵Ъ͸оջȻڹʥںԪ㲻رأ˵ʵе˶ڷżٵʱֻЩԱӢĿԱҪʱ췴һ붼оˬҲ֪ΪӢӾӢί˵ǽʾ֭þһǵĿ⡣ĴʱûʲôõģӢУ
Ӣҵˮ׼൱ĸߣļ˵Ӣҵ̶൱ĸߣʱҪӢжЪڻϾһɵ񣬵ȻԭǡǮˣ
ʵҲвӢһʼ׼ЪڣѾ˶ԲߣǣǲɵʥںǴͳӶЪȻӢ˺͸ֲ٣ǾԲܽܵġһάʥںڼıǽӢĹģ20֧18֧Ӣ˶Դ᰸Ȼǵ׺׶20ֲ֧ӢģɽʹӰ½Ҳÿ
ܼʹӢֲбԹ񸥸ɭ¸ͱ˹ȶͷȺָӢҪ붬ЪڡɭΪЪʹԱʱ䴦һЩСˣأһԱھϻȻһ¡
ڣ˵ȷʵܹԵĸоԼʱˣϾӰѮǾͿʼ׼ˣڶѾˣҲڽڵõһϢʱ䣻ڣáгϵͳܼܵܣǾԼҪһϢʱ䡣
ڣķȴ̵ԱǿܶоƣˣϾǲμӵıĳԵĳһǵϣҲҪĽĵط
ȴ̶ӣûгƣ͵λþǰˣзޱȡϸ׶࣬ǶǷǳǰ棬зΪʵͻһԳԽ϶࣬ǱзϢʱ䲢٣ޱȡ͵ϸ׶ɵҲ൱ʵġ
ȴ̶ҲʶҪλýݣܿõʵ޵ԼԼҲɸΪ֮·ٯҮ˹ıɻʹãΪȴ̶ӸûĿɿı·ãٯҮ˹·ܹżֵһ󣻵·ȥٯٯٯҲĵֻϢһ
λϣҰά˹ǱȽϳˣͱϾˣ״̬ûΪݶԵĻͺյ¶˹ͨˣܹǿȴ̶ӵĺλϲȱˡ
ҲһЩӵʹÿˣҺλֻķƺɿһ㣬ԱķＸûϢĳΣԺľȴ̺󳡵֧Ҳĳڣ輺˶ɭۿ۰Ͱ͵ǴϢʱ䡣
ԿԺ˵ȻڵĺûڲٵӢýΪķȴ̱סְǰλλѾû̫սɲôΪڵӵܺпѾΣ̿;ŵԱǶѾоƣͣʱܺܺõؽȴ̶ӵԱǱڵΣôȴ̶ӾпΪԱǵƣͳе˲ΣȻҪǿֵܳ״̬»ӰɼĴ
Ͼȴ̶ӲǺӣǵİʵޣϰ̵ıУķȴ̵Աǲμ˶ʮла˳ŷСԤѡҲ˵ǸѾ̿;ŵԱձĳڶʮ峡ϣοǻҪΪͳʱĳڷɻϣŷڵıϵԶĿͳ֮þһجΡ
ʱķȴ̵ΣȻһüҪϽ⣬ҪȻǺп°̵ı¬Ͼ㲻ܾ͵ָÿһ̿;ŵԱ˰ɣǲҪÿһԱܼĳڵ»Ÿˮƽķӡ
ԣȻķȴ̵ǰǱȽʵģǻǱŲٵΣ׵ľתгϵĿ飬һܹаװٺǵӢս
ƣͣʵڸոս2007ʱӹתгĶ򣬱ϾڵתгѾˣڵһЩŷ̳ԱǵʱҲʼˣȻתϺܺûк䶯ԵתᣬǶתʵ൱пġڶתгϣԾӡ
һЩ־ڵӿ϶ѾȷսҲݽһЩССҪӿȥӵо
Ȼʣµһ־ǱˣǿܹתճʱԵһʵԱܹ°̵ıɱΡ
˵תгһЩԱתᡢǺӵĺģǸǺٻڶתгϳ֣Ͼʱ򣬸ӵݻ϶ѾĥϣǲʱȻһԱƵǰս°̵ı̵ģĥݵģ
ڶתгϣϲ콫תгϽ÷ˮĺ˵Ķ죬ƺû˿Ȥתг֡
ȻȻڶתг׳ذԵתᣬֻǡ١ǾԣֻҪǵĶЩӻǻǰȥģֻҪջ


306 ذתڣ
2007һ¶յӢڶʮֵıе˶о⣬ȻӢǶı϶Ǻġ
ĺһֵıսʤ٣ȡְǰλĵ·һᶨĲӡ
ֻǶںֲõϢһֵıǹְɭıʤ٣ӶӢӲϢǱͣ˲ٱǹǿƻع飻һΪɭ׿¼ѻǰɹ
ȻͣıаɭɵĽƺûԵ½Ǻʣȱϯʹðɭɵľ½һΣںǿƻع飬λҪڱȡְǰλλѶȻӴ٣λķȴ̣ҲҪܵаɭɵķ׷
ȻڱֱԺ˵һϢģǾڱֱУӢְǰλӶûӮȻֱϿ˵ûκεϣȥǰλûӮʵҲȴ̶ûӮиĺô
ְֱͷͳȶŦ˹սƽ֣жڿͳͰ˹ά׾˵ֲʤһ޴ĴǲʧȥڻְϵͷҲпְܱϵĲࡣ
ķȴֱ̣ǺӴé˹һһսƽ֣һʧıԭӴé˹ȡֽһĹڻְϵĵλλã֪ǱڱĵڶʮһӾȶ򣻲°볡ƾֱϸԽλɹƽȷ֣Ҳʹķȴ̱µһһʼ
ȴ̶˵ȻһݣȻڻְϵǰ֧ӱֱҲûӮûֲǸûҪȡھȴ̶ƺǰ֧ӵĻֻ֪ǵ󣬰ɭɺֻĶǻְϵλáڣΪҪסְĵλķȴƺҪһЩˣǲȡھôҲҪݽһЩ޲˵·ҪһЩԮˣȻһҮ˹ٯ˲ôȴ̶ӵ·ǳ׵̱ˡ
ڶתгһ򿪣ȻתгֻһЩעСģתᣬ˭֪ʼߺ䶯ԵתУЩתỹûܳ׵ıʱȾһչų׵ĵ㱬Ӣۡ
ڽӢʱѾʼˣҲûеʢһʱĺɨŷ޵ǿʵкܴһԭΪβҰʹԪˣиԭΪֵĲ㲻ϽһֱûдֱʵԮҲֻȽϹ̶ݼսȻȶˣҲǷȱһЩȻֱսܵӰ죬ǿ϶ҪһЩıģתƺõĸıᡣ
һΣǰչֵңڸˮ档ϰݹʱžͼչ־ֲЩϰݸ˵չӢƺûκεĸĿǰѾ˸ߴҵչۡӢܱ֣߳ڰƶ򳡱ɭɸɵ־ֲϯĪ˹ʵ޷ټּΪͶʽ֧ӵķչ
ϯڽBBC̨ɷʱ͸¶ĿǰѾͽӽ뵽ķɳϣѾӵĲ߻飬ǺչҪķɳ򣬰ӵлͳƣԤƽ˽һ򳡣⻹ҪһЩʱȥҲӿ첽һȷϣǽһϢ
Ȼˣ˼Ŀɲֹϰݲһңķϣ˹ΡҲץʱں̸УͼչŻԻʷĺţʱ򣬷ֲ֯Share Liverpool FCҲչֲʾȤϣܹԱȫ10ԣͬ5ӢչֵĹɷݣƺܳＯ㹻ʽ
ȻڻչĴţ˿Ӱ¶תгϵĶڱսɲѣѾø߲¾ڶתڼ´ֱʣʱƺŴֱʵҶ֪Ǵһ߶ӵĽģڹȥһֱǣĶתᴰرǰ϶дǵ
ڵʵֶһλơʱ򣬻˲ֵ֧ϯ˵ʮ㣬ڵŷֵĶԱ٣ǶԱڴҲ൱ĸߣϣܹʷģ£һɳΪֵģϣԱֻܹԻ͡ȻŸոְҵû꣬Ѿ֤Ǳ
Ļеļ붼Ķ֪ǿķȴ̳ˣƺȷʵת˼ټֺпµĲŵ֧֣ʱתͶƶƺпܳΪʵ
Ȼˣʱ˼ĺſɲֻһңڶתᴰһ򿪵ʱ򣬺ܶý嶼Ⱥ󱬳͵ȴתᲿıۺͬУʼϣܹõһгͳ˧ȻתгһתᣬǶڲǮĻ˵ڵһʱ˸ߴǧӢתᱨۡ
ڻ˵ǧܲչ죬ֻһ̽Ͼ΢ôһתѣҲǳеܹڻʼչֳڵ״̬ôڻ˵׬ˣڵĻȺȷʵвȱһгͳ˧ڶ·ݣŷڵİ˷֮һĶķȴ̣Ҫʱȴ̵ĺģŻ϶Ѫеĸɵսʤķȴ̣ò˵һεԮһʯĺõ뷨
ʵʱ򣬱ʵǧ򡢹׵ĶǧŰﰺĶǧİȺý౬һʱ䣬תгͷӾķȴ̣еýǵĿⶼڱضأΪƺ˳ڽĶתг뿪¹򳡡
ʱȻûгκιԼתᴫţľ˺աŵ˹ȴʼįŵ˹ǸߵڽܼߵĲɷʱʾԼԱûеõ㹻ӣΪͬʵԱѾŸߴʮӢнʱԱõĻֻǶǵнҪԱҪȡߵĳɼʱеľֲƺûм뷨ѾеĳɼܹΪԼԱṩߵ̨
ýǶעתʱ׺Żʼ׺ACһ൱𺳵ţ3Ļߡɫǰ桢Ȼʵǰ֮һɶڻʧȥλãϿȷڶת뿪תͶ׺AC


307 תйƪ
ȻתгϳŹĺܶתᴫţȻںܶ˶ʶķȴ̺죬ȻڵĺܶԺǶڶһվв²⣻ǶЩţ֪ŵ˹ôľ洫ܴһԭϣڱļתгϴһƱѾ˵ˣڶתǲ뿪ģؼʱȻȴ̶ӵľֲûµĿܣ뵽ڣûпȴ̶Ҫĳ⡣
Ҳ֪ȴ̶ӵĹҲʶԼҪȴ̶ҪĴʵǴһ㣬ʱȴ̶ӵĹٿ̶ȵΪӴıꡣ
ЩתᴫţҲͶǴƱϣؼʱΪԼЩʹвӻпȡ߳ɼʱ첻ϣԼӴκεĸӰ졣첻Ǳ֤Լһֱڰ¹򳡣ҲǱ֤ڰ¹2006-07ȫĶǿʼʣµıµ̡
ȻŶתгϲʱһЩܻ˹עתᣬǶʱйصĶЩļҺżսһҾֲʾ˶ȤȻˣҲм۵ĺܾͬϢ
ķȴ̵Ĺ㲢ɵȻ֪ƺӲǿҲ֪ڲǳʱڣķȴȻʱĻְǰλǱȽȵģǺ滹ʮֵıǿɲģ˵ˣϾҪŷڵİ˷֮һˣȻý弸һֱô̿;ţʱ̣ȴ̵ĹҲûصĲΣ˦ġ
Ͼ˶ܹıӦǻԽԽɫۣȻܹڰ¹ŻøߣΪʲôҪЩЩתϾᣬ˵һ㣬ǾڶȤӲһңЩ϶ǲǮʱȴ̶ӵĹҲ˵ƷĻˣ̽ЩҪġ⡯⣬ļתгʱʱת˵ʱڣֻСС֣ΪļתԤȡΪļתĴֱʵжõĺ
ʱµľǰװٺˣ˵ǰװٺõĻˣȻûн֮ǰĶʮֱУȴ̵൱˷ܣһӳϵľȻ˰ɭ˱ŷʸƱһԲʮŷεİװٺǾȵķӲŷԺͷСһʮǿҲ൱ʼεռŻְǰλȻװٺҲ֪ܹȡڵĳɼϵҲ֪ķȴܹȡĺóɼıأʱ򣬰װٺȻϣܹڰ¹һֱӽȻϣܹڴ̿;һֱȡøĽ
ڵİװٺҲ֪Ȼȴ̶ӾǲСӣĺһǣǰ;ԲĳǣʱİװٺɶʮֵĵģתᴰûйرǰǵʼնǽᵽɤۣΪǵһͷԼĵתͶĺˡ
ʱƣװٺǸӵĲˣΪһţý֤ʵ󣬻ʼߴǧӢתͬһύȴ̶ӵתᲿԣΪ˵õһϸгָӹ٣Ϊܹ°̵ıаѾܰһ˺ˣ
ðװٺǸоĵһķȴ̵Ĺûܾ̾һԻʼıۺͬҲ֤ˣһεıۺͬѾҪﵽȴ̶ӹתѵߡ
ʱȻʱƣķȴҲԽԽʧˣϾתгѴ򿪺üˣķȴʼûбֳκεҪдֱʵת˼ʱķȴ̸ûκεתᶯ
Щɶ˵Ҫôķȴ̵Ĺڵĳɼо൱ĳ̶ȣǸͲڶתгκεͶ룬ǾʹеʣµıȻҲпܾȴ̶תϳ㹻ĽСģûתɵʱͲ¶
ȻһֿܼûУҪ֪ڵӢý޿ײģôڵȴ̶ҲռŻְĵλҪڶתга紵ݶͱЩý¶ˣֱڣȴ̶תгĶǹתᴫţģԱûУԪƺҪ뿪¹ˣʱȴ̶߲ԼѵõĴĲȻҪѰȶĳˡ
˵תᣬйʱȻӢ˸ĹעڵӢСڵУйձ˵һֱûп죻ڵ̺˲Ǽûʲô᣻2006죬120ӢתӢлƶӵйֱһûвμӹڱ¹ýΪ޽šۼһ¼ز˹ӵۼһ֧ȻܹõᣬҲֻǸ油ݳ֡
ȻʱйҲһֵĶйĹע죬˵ףȻĻʹõйǸĺøУڱϾйǶĸܻǱȽϸӵģȻıйǸоֻҪһ뵽Ӣйһɤ￨һ̵ĸоȻˣϾ˵ǱͬʵԱŸĹעȣΪϣйǻܹҵһοС
йŷµкܴһԭڽĶתڣɫйԱ뵽йĺֳµס
йг20071ķʽϺ껨Ű£ʼµġ
йǿǰڴ20069Ѯǰϳƿѵͨ˱ƿѵڴڶתһ򿪵ʱൺת˱ƿ
Ϊйõ˶ԱǰʤΣʹڶǰͱ·λõͣйԱ֣Ҳڶתᴰڴ򿪵ʱݼ뵽ӢӲ١
ȻˣڵĲٻڽı൱ļޣʵ֣ǣŷ޵Բİŷޣ֣ǻǡСģȻڷᵽ֣Ǿ÷ҧгݵ֡
200668գڵ¹籭ǰзУս10ӣйӳ֣ƴĹңǰ汻֣һ߶ȣ鼫ʹصڲݵϣȷֱӢ͹Ҷӱ鵽۶ζͬʱҲֱӵԵ籭ټСȣټ籭ӢĬд
һǧİӢķǰӢԶ൱ϤԱ֣ٶȷɿķǰһ൱Ƶĺӣ2004ʮͶԶ˹Ȳ˱ıʱ˱ԱӺ߶ֹˣ´ȱ
һΣڰǰйӶӳ֣÷ǰʱȱ߶ϣӶǰӱȱϯ˵¹籭赽׺֣ӢĵһκαͻĿܡ
֣ǼٵʱһȻҲᱻйԺýǷ𣻵ȻʱȻйԺܹһվйǻյתۻǶ٣˵йԺýǽйԱ֣ϵһ
Ȼ֣ǱҪϺü꣬Ǻȡõĳɼ֣һҲﲻģʮ֣ǿ϶û취õŷ޽֣ͯҪһŷʮǿڵκļǲɵ
֣ǣ˵ʵĲϤҵӡУƺֻ֪ڽǳ֣ǵı֡Ȼ϶㿪ýǵߣЩǻҵɷõĻ᣻йļߣ컹ǱȽϹյģʱȻᱻʼ֣ǵת᣻ֻƺһڣʹйýЩ죬Ӣ׵֣ǶܻЩȣϾȻŸոӢѾġ˵
Ҿ֣Ҫ̾͵õȶĳʱǲ̫ʵģȻֻ߹һӢһǻһЩġҾ֣Ҫľǵ̬йǺģ̫ܵõĴûеõ֤ǰûĴġҾȾǵ̬㿪ʼȻѧӢͶǴùϵҲǱҪõ飻ڳϵĽڳºͶǴһƬҲ൱ҪġҺڴĽ֣Һڴһй±սҴҽɷãϽȥսǼʼ׵¶˹Ĳ


308 ˣִ
2007һ°գķȴӭս׵¶˹ȴ̶ӵĵʮֵĲҲǼпСڻְǰ֧ӡԼ׷ڴ̿;ӵĲһ
һȴ̶¶棬ȻҲ֪ڿڻְϵλûǱȽϰȫģһ̣ô˭Ҳұ֤յĻְϻôһҴ̿;¶ԼڵȻڻӱһЩϵĲ࣬ȴ̶ӵʵĲ㻹Ŀõģ˵Խȴ̶ӵսԽΪȴ̶ӵޣԽ󣬶ȴ̶ӵսҲԽ
Ϊеʮҵʱŵʱǿȴ̶еݣʱȴ̶ӵļѾﵽޣǵʱȴ̶ӵ˲ҲܻᱬϾĿǰȴ̶ӵԱѾձ鳬ĳˣԿҡȽϽԽϿӢûеõʲôϢȴԱпֱܻӻҪԵΣ
׵¶˹ıУ׵¶˹Ȼ˵һ֧ӣһУױûκεıȻϣһõһʤǵĳʮһ˿˵ʵǿʮһˡ
Žʩ󣻺ϰɳά¸ءشġء³̩գгΡĪǰķ˹١ſⲼ
ױʮһУ챾սڼɵĲֻں˿ȳеʣкҰά˹ĿҰΪгڳ㲻࣬ص״̬ȶٶȽϿ죬ڳƴײ׵¶˹ľҲƽκҶڼƽʱ򼷵˺ҰΪһš
ױĹԴ2001ױһ˹ͼءѾ֧СӴˡλͲġϽױڵļսģҲĹؼԱ֮һӵһֻħţͻκˮƽķԱ
ȴ̶Ҫ±Ҫľöı·ͻƣʵ˵ȴ̶ôһССϵȻڵ¹籭ڼ伸ûеõκεĳʱ䣬˿ӰӢӶλԱãȴ̶ӾȥҪ·ϣǰٯص·
ʨŵѵ֪ʵֹһεҪûѡ׵¶˹¹򳡣ôٯɵ·ԻӢٵı·ϣҪܹγϣôټľеȣ·ٯɣԻΪӢӵجΡ
ȻˣڻʧĲ¸Ҳȴ̶ӵһ鷳Ȼ¸صְҵѾáߡݣȫһĻ;ߡ16Ѹٳ21ͳŷڰϡȻ˲ݻϣ֮ǣ˵ʱԶԶϳʱ䡣
ֻҪ¸سϣôܹΪκνԱجΣһĶǾҪ¸εױĺߵĿ顣
ȴ̷һҲûкŽޱѷķ˶ɭ輣г棬·Ү˹ٯλÿǰǰҰά˹λϺ󱣻κǰϵϸޱȡ
ķȴһܼ򵥣ǾһȡʤȻûȡھԶ׷ڻְǰ֧ûȤǶ밢ɭɡ֮ķֲȷȷʵʵķȴԵģ׵¶˹ıһпܽһסȴ̶ӻְλλã밢ɭɡ֮ķֲһ
һʱڰ¹򳡵ǾͿܵжװٺԸܹԵʱÿһδʱ¹򳡵ĻȲԵҪ߹κεĴ̿;ŵԱǵõĻ
ȻױһϧһֱεľߣȻһвϵ÷ֹĴƽЩȻֹܹ죬ЩȻֹȴ̵ĽЩȻֹİķȴ̽ռųϵȨ
еİװٺǶڱżʵĳǾʱŴ̿;ŵԱһѹŶֵĺߣǿ˴̿;һδεʴ׵¶˹ķߣЩʱ򣬰װٺǸӼᶨҪľģΪǶֻ֪Ĵ̿;ŲвĴ̿;ţֻķȴ̣ܹڸսϲϵļȡʤøõĳɼ
ȻеʮӣķȴһֱûһšȻ̿;ŵԱûв׵¶˹ţǰװٺһ㶼żΪǶ֪ڻûеһɱʱΪǻ֪ڵĴ̿;ŵԱǾںڰĴ̿һ㣬ֻǵһӵĴ⣻ʱŻǴ̿;ŵõĳᣬʱǴ̿;ջõʤʱ
ʮӣ׵¶˹ǰԼٶӲͻȴ̶ӵҮ˹Ժʼµףֻʱûܳ׵˺ȴ̵ķأΪķʱסµ׵λáʱۼ޷ͻӢҺԿʼǿŴУǿĴУװٺǼˣΪԤеݷĴ̿;ŽʱǴ㶾ذף
ӲļױǰſⲼквĴнΧҰʱҲ˿̬ǿٵƤתƵгķȴ̵ĺġ̿;ŵǰͳ˧ڰװٺǱһӾҵĻһɵжٳǰ
ȻٶȲȻܳһֱĲߣڵĲҲţȻûаڼڽϡͬٶȺܿĽ¶Ƥ
ǲԥǲҪ÷һεֹʱɲ¸˼ʱ䣻ڿٵĴƽĹһֱڹ۲ǰƣȻȴ̶ӵĵһ֣컹൱ȨģոձױǰͻƵҮ˹ʱ߾ֿٵű·̵ʱɵһб·
ð·¹򳡵ĻʱӼˣΪװٺǶҮ˹ڵλ÷ǳãֻҪҮ˹ֵͼʧôһͳһвĴǿ϶Եġ
һ̣¹򳡵ĻȻһ󾪺ĳеİװٺǲ˼Ŀ򳡡
ʱҲĿɿڴоһͷĿѣˣִ񣡡


309 ĵ
׵¶˹Ĳʮ߷ӣķȴ̵õһμõķ᣻·ƽĺȻ·ʹ׵¶˹⧲Ү˹ʱĳӦóֵĵطе˶ܹҮ˹ڵĻõ˷ָڵ˷أֻҪõԺԴݵѡлߴУһѡȻܱ֤϶ṥ׵¶˹ţǾԿԸ׵¶˹㹻вΪʱķȴ̵ǰҲӦǶ˷ܵĳױţһȡõĻᣬоΪҮ˹ķע
Ǿʱ򣬾ڰװٺΪһεķ̿;ŽһθвʱеİװٺǳԾһĻˣӭ촫ĽߵİҮ˹ȻԷŻһٶȣڿٵرи߸ߵ̧׼жƤ򣻵Ǿʱ򣬻Ϊ֮ǰ˲ݵػôЩʪֻ˵Ү˹Щûܿƺƽ⣬ȻƤǰȻĴҲҮ˹߸̽ҽûƤҪʱҮ˹Ҳûվȡ
Ү˹ڰ¹򳡶ȻľУҮ˹̽ҽûƤ򣬶Ϊ֧ŽŵҲûպģڹؼʱȻһҮ˹ʱʧȥƽ⣬ȻһȻĵءʱҮ˹ʹرʹڲݵϷ
ʱҲϽͣʹ̿;ŵԱǶһʱҮ˹صı·ڰװٺǵľУֳĴĻҮ˹صĻطţҮ˹̽յҽûƤ򣬶Ϊ֧ŽŵҲڹؼʱ͵һˣ̶Ү˹ʱʧȥƽ⣻ֳĴĻϣе˶ܹĿҮ˹ĽԵһЩΣʣҮ˹ĽŤˣҿҮ˹һƺᣡ
ʱеİװٺһɵˣãȻؿҮ˹ʹرŽף˵Ү˹ȻûԵĽĳһ̶ֳϻһ˲ǲɷϾйоصķӵҮ˹Ҳһ൱Աȴ̶Ӷнٯĺõı·
ڣҮ˹ĵĲôҽ𼱻ǵĳǼ򵥵ļԺʾҮ˹޷ֱһĿʼصȵס
Ү˹޷ֱȴ̶൱ĴȻ˵Ү˹Ϊȴ̶˶ͻĹףǾҵҵҮ˹вٿȡ֮ģȺŹڵȴ̱·Ү˹ܹ첻ٵвģҮ˹ڱ·ٰܹģܹʵȴ̶ӵĽϵ
Ү˹пȱϯҲ˵ڵȴ̶ӵı·Ͽ˵̱һȻ̩ºƻһʵģҪָڱ·ȶĹףָܾ·ϵĿհףһʱӦӦԣָһֱڱвǻһİ취
˵ƺ̩ûʵֻ˵ԱܹӢߵ򣬵ҪǳΪӢְĵλӵЩǿˡ
ȴ̶ӱҪӵľҮ˹ˣҿǱȽص˲ҪľҮ˹ȱҵһɿģʱܹһհ׵ı·ԱȻȴ̶ҲԿתս·һĴ۾ƺ̫һЩϾȴ̶ս˴ҿǵٯ൱ʵҪǷ·ȴ̿϶ǲ顣
ڣȴ̶ӡڣǿҮ˹ʹı̧£ѾܼҮ˹˲ˣΪǻҪ
ȴ̶ӵĻ˳Ժе˶ɵˣԼָԼվŵĺյ¶˹ͨҲɵˣ
յ¶˹ͨϳûʲô⣬ϾһԱŲ׵ʵģҪʼѹţյ¶˹ͨ϶ܹõĳᡣ
ڣȴ̶ӱֳ̬ȺǾ켫пܻ뿪¹򳡣ʱܹгǰͺλõĺյ¶˹ͨͼ縺˸ΣȻǲұ֤յ¶˹ͨһžޣֻҪֲܹܳߺµĿȱֵķȴ̵Ĺˡ
ڣյ¶˹ͨȴ̶ӵĳȻ࣬Ҳܹõһĳõ֤ȴ̵ĹѾʼѰ·ˣѾڿʼ뿪ȴ̶Ҫڹ
ڣյ¶˹ͨȻĳһ̶ֳڶԺյ¶˹ͨĶǸȴ̶˧ԼΣΪ̧ͷһڰϯϸɰͰڴؿԼȴ油ϯõʵڲࡣ
ʱԼȻʲôԴһӣΪлʱĺյ¶˹ͨĵõ˳ᡣ
ԼûпǱڲǱʱ򣬻ʱԼҪǽıеȴ̶ӵű󣬵һóȻµͣʱ򣬺յ¶˹ͨϳǰٯ·ɵ۵죬Լָ£ԼĲϵ£Ц·
ûһҮ˹޷ֱʱķȴ̵˧Լûɳ·ƺ̩µˣ˴㵵Ŀ˺յ¶˹ͨȴ̶ӵûκεı䶯ֻԱλԵĵһе˶ĵҲôƺȻǱȽпͷĵ
ٯʵ·Ÿɫķ˶֪飬ȴ̶ӣҮ˹ռ·ٯɫȴ̶ӵ·ֻٯܹõطӣʱٯһδεĳ·Ȼεǳ·յ¶˹ͨȻľȽǷȱ˵һ൱ǱԱ˵ڽжͻڷضˣ̫ʧʱĺյ¶˹ͨͺҰά˹һ·˵Ϊȴ̶ӵĽͻĹף벻ڱױг޼ɵ˺ͻơ
죬ӡеһֱ·˶Ǳʶֻ·ܹĹףǵЦ·ʱе˲Ȼʶڰǰĵ¹籭ϣ첻ʱľг˵ݳʨţҸҪƺҲܹڱ·һĹס
ʱžȵƷԼ˼άʽǵİȻ·ֳһǵⲻ첻ܹڱ·㹻Ĺף̴ӢɫԱ֮һ籭ϡڱУǾȵķٶƺҲһЩڱ·ԱĴȻ첻˵ŶôɫĴǿǵĲ׵ĴͳһЩҲǿԵİɣ
ȻˣҲ֪ԼİȻȥ൱׵ģҲ֪֮٣·϶޷·̶ȵĹף


310 Cޣ
Ү˹˿˵˶û뵽ģ˵ҲܲпᣬھУ˶Ա飬ѱ֤һԱʼʼԶ˲Ϯѱ֤Աһֱõ彡
ӢＤҵԿѾΪӢһֱ־߽ࡢǿȵıѾΪʶһ飻Ү˹ˣȻЩе˵Ԥϣ˵ǻýǶͻ״ϾҮ˹ҲһԱϾҮ˹һֱǿʶԱ
Ү˹ҲķȴһӣܶԺý嶼ڶķȴ̵ŸֵۣǲҪ˵׷Աʵڸˣڴ̿;ŵİʵǺýһֱ۵е˶ܹóȴ̶ǱڵΣ
Ү˹֮Ĳ˵ǳ׵ر¶е˵ǰȻԼ䲻Ľ·е˶ܹóȴ̶֮٣Ͼе˶ܹ֪λ·ֻг·ʱܹȴ̶Ӵİ
·˵ǶٴһɫĬЦȻҲܹһ̶ֳĳԣǺʣ·ʱȴ̶ʵۿ۵һ֡
׵¶˹ıУȻ·ȷʵױ⧲ǰŵķذҲΪس·׵ĸ洵Ͼ׵¶˹ĺΪĺȻλȥ·αǰλòǣ
ҲΪ·ķȴһչֳǰıȫһս񣻿˵ǰİ̶Уķȴǵӡľеȣķȴ̵Ľ·ͻƽΪ·ٯҮ˹ڽзֵѹΪռ͵ȴ촴Ż·ͻв˵ڴǰıУķȴ̵Ľ·
һķȴ̵Ľȫ·Ү˹³Ժ󣬺յ¶˹ͨȻǰλãıʵڲôֻ˵ûзκεĴ󣬵ҪѰҲûУڻص·İٯǸӵĻԾصϤλϣٯٶƳ׵ıĴҲʱչ֣˵ٯ·ıֿ˳׵ķģſٯ·ı֣ʨŵ˧ӦòԼһִŵǿٯȥ·ˡ
ı֣ͬǰһϸĽ¼ٵƽ׵Ĵէһе˶ΪǱ·ԱĳһУڱ·ıܹͬ⣬ֻʱ˶ܹڱ·ôһЩȻΪϾû߹·ϣż仹ǻһЩǰϰߡ
Ҳܹоڱ·ʱķȴ̵ĽҲʼʶ·תƣյ¶˹ͨڻûжһʱָյ¶˹ͨһܹκгָӹٵĽɫҲŬӦԼ½ɫ֪⣬пܻҮ˹֮ǰڱǰλϳ֡
Ȼ·ĺյ¶˹ͨʱܹܺõķȨ֯Ƕ˵ΨһĺϢ·ٯıһ̶ʹȴ̶ӵḶ̌ڵٯ̶ܴܹ·Ļ׵¶˹ķע
ڵ죬Ҫľ̵ʱѧγΪһϸġɫǰ֪ȴ̶ڵĽת·ԼҪɵµսڣѹСΪ֪ս£һһ·㹻вôӵĽϾͳ׵군гϢʱȡԼսŵʱҲ̿;õı·ԱٯȡγΪõı·Աľ顣
°볡ıʼʱװٺǾȵķִ̿;һĴǰսɣ죬Ȼڱ·ıֲǰλϹʶĿǵ콥Ѿʱ򣬰װٺǾȵķƺķȴĿתɵս
ʮӣ׵¶˹Ľ޹ԺķȴԱҲʼһֵĽʱ췢ڼ·ƺôһӦԼƺץôһΪǰսҪ졣
쿪ʼԼļصѰҳһƺ൱Լı߷ѡ񣬵ȻҲԼ֮Խϱ·ԭųڵĿ̴˼ɺͽϿĴٶȣЩζܹΪһı·Ļ
Ĵ൱ĲףȻˣڱ·ĴܻǰλͳѡЩͬǺʣֻҪĻڣҳһЩССļɣôž㲻ͳĴ򣬵һЩвĴкܴĿԵġ
ټϱԶԽԽ߳ʱԶ϶ִܹСķѹʱ򣬷ԼųΪһɫı·ҲһԼһЩص㣬һԼϤĳɫ·ɲڱǿ˹ŵɶ
ʱãԺҲʼҵ˳ΪһıǰҪʼӺԼļص㿪ʼµλϵ˳Ծĳɫ֡
ӵյ¶˹ͨĴʶҪ۲ϵƣܿ췴ӦԼڵλÿɲгָӹ٣ڵλϵĳļȷ棻ȻˣⲻǴ첻Ҫ۲쳡ϵƣֻ˵ڵλҪԼٶͻӲ˺ֵķء
ոгڰװٺǵļвݲݵɨһ³ϵƣյ¶˹ͨûбõĻᣬʱ׼ˣҪʼսԼҪʼΪԼѰҵһµλãؽǰһƿʼ٣Լ׵¶˹·ϿĪĺλƢƺôãضЩױг˼ٵϷ
ƴٶȣȻ첻Ǳ׼ĿԱ˵ڵӢгԱУЩ·Աܹٶȿ⣬ǰߺûбٶȸģԽʵĿĪҲ˼һ¿ֹܲļ٣ЧϿĪǱ׼ĽͣԵԼ޷ʹٶȽʱֻεͣ׷ϵĽŲΪĪĶұߺ³̩˳
һ׵¶˹ųķߣӦٵűµ׵ʱ׵¶˹ĺ³̩պɵ˳Ϊ֪Լ˳׵¶˹ĺ߻ǻ൱
ʱȻҲ˰³̩˳ɵؼٵĴűµףڰ³̩գһԵԱ˵̫ѹԼܹͻ
µͻƵ־൱ļʹ׵¶˹ıߺ³̩ڵĳ˹Ȼû˿ԥԱȰ³̩ջҪƳŰ³̩ճ˹ȥ
쵱ȻçײܺͰ³̩Ӳƴ֪ٶȶһ߷˵Ҫԣ϶Ͱ³̩վھܲٵͻư³̩أ쵱Ȼֱڵİ³̩յռݵλòΪߺ³̩յתٶȲҪӲ԰³̩ջǲʵ飻ЩѲ죬ȻһֱԱڳϿٳӡȻ֪ԱڳſٵٻӦҲ֪ҪܹôһССԤıô϶ܹջĳɹڣ԰³̩ʱôģȻұ֤³̩ջµȦףᾡܵճϵȨ
ھ밲³̩׾ʱȻҲһȻ³̩ΪҪУǻҲãǶһŷ޷ͷĳǣ³̩ջǲҴģ֪Լ츳ڣֻѡӵڷܡСġ
ʱСǻỵµģ³̩ھĸое̬³̩ոϽıλҪǰ·ǺȻ䣬³̩ձķڳƶʱ͵ؽһղŵжʱűµ׵Ķ
ο˰³̩յڰ¹ԽҵĻ¿ٵűµףʱе˶ΪѾͽƽеŴеʱȻû˿ıĴŵ߳˹ȥ
ֵİװٺǶʱʧ̾ϢϾǱ·Ա˴еʱڵִسŵ߳ȥҪ׵¶˹ĺǵķµģһڵ߸סôһεͻµ׻սᡣ
ǣҪ嵽ߵڻ׷̩պʹӽ˳ĺ׼ڽʱȻʼŵ߿ʼ


311 ʤ̰塢벻
Ү˹ʹķȴϲǲΰ룬ǵĵȻҮ˹˲ˣ˵Ү˹˵൱ʱķȴȡסְǰλĹؼʱ̣Ү˹ΪŤˣѾȷҪܵϢʱ䡣
Ҳ˵Ү˹Ҫȱһҵʱ䣬ʱϿ˵ȴ̶ȡסڵĳɼĹؼʱ̣°һֱЩŸԱӵĳʱ̣־ڳھȻ˵ˣ̵ıÿһʮӵģЩӣҲ°̵ıƴȫҪÿһֵıõ֣ЩҪŷӣ°̵ıҲκεķɣΪ°̵ıҪһŬյĳɼ
ڣҮ˹˵Ŀ˵൱Ĳʱе˶֪ķȴ̵ʵ㡢е˶֪ķȴ̵ı·Աѷе˶֪̿;ŵ油ϯϻûһܹΪṩȶİԱ
ԿԺܱ˵Ү˹Ժ󡢵ȴ̶ӵԱ˲ʱ򣬴̿;ŵоȻҲһʱԱڣҮ˹ԺҲȴ̶һӣǾķȴ̵ʵ̫ˣǱҲں̵ıУ˵ܹȷԱˣʱȴ̶ӱתгһĶҪȻʱķȴ̺пܽ˴Ļְǰλλùó
ȻˣȻҮ˹ʹðװٺǸо£ǵҮ˹ʹķȴ̵ĳɼܵӰ죻ʱȻװٺǶ֪ڲǸ˵ʱ򣬵˵ʵȴ̲סаϲ
ȥˣýһֱڶԴ̿;ŵͷ㣻йȻģе˶쾿ж㡢е˶˼쾿ܹķȴ̵ĳɼﵽһʲôĸ߶ȣ˵ڴ̿;У˵һԱеĴ̿;ŵԱΪ߶Ȼʧɫ
Ȼ㹻㹻ɫƣ黹Ǿᷢģһֱȳ϶ǵĲϾȴ̶ӲֹһԱʱ򣬵ķȴһֱռŻְǰλȻعʼվӸ߲£ڴ̿;ŵлмԱҲŲٵĹעȵġ
еϸλ½ʨŵĹҲ˲ٵĹעȻڰ¹һֱӵʨУΪ˶ŷ˺³Ѵָп棬ڱϸѹڰϯûгᡣ
ȻˣȻʨ˧һξͿʼԼȨϽ˺ķȺ󶼱ϳӢӣ治ѵϵºԼӢʸţУȻƺԼأڻвٵΪѵϵ¸ӦóΪʨŵĺģڣƺӦǷѵϵõкķȴ̵ĶӳӦóΪʨŵкʱǲӦñٻʨšʨеĶλҲʮ֡
Ȼˣڱ˺ķϳʨţǿƶʱʱ˲Ҳʹʨŵ·ƺҲôЩȱ֣ʱİٯΪӢڵõı·ͻֻ֣ǺԼһʨţҲǽ·ʱе˶ٯ·ɱ·ܹΪӴ
ȻˣװٺǿЩǸоʮָ˵ģϾЩʨŵġա԰¹򳡣ʨűսԽĳɫڵ˶ķȴ̵ԱǲǱ͹ˣϾȻʵȷʵǸ߳һҪǶôҲ϶Ƕľֻ֧ʱȻӢýϲԼҵԱøӢԱһ˵ͬȵʵԱҪ߳һЩ˵ٯϸ𣬵ȻвʱһЩĹűޱѷҪӲ˵ǵʵãûжš
ڵİװٺǿɲЩǶҸķգܡնĲɷʱʾ뿪¹򳡣ͶȡųɫĳɼĻϴһµ漣ȻװٺǶ֪˼ֻǱ뿪¹򳡣ʱķˣҲʼĹעӵĳɼ
Ү˹Ժе˶Ϊ̿;ŵı·ʱĿȱʱе˶Ϊ̿;ŵһ·̱ʱķȴǵıֻػЩһοǵý壬Լı֤Ү˹ˣķȴ̵ı·ǾžġҮ˹ûǰڵĴ̿;ŵ·ѾΪӢɫ·֮һ
׵¶˹ĵʮıУڿµ׺Ȼڵ߸ʼƽʹе˶гԾһ󵨵ı֤ʹö⧲ʵϾǵе˶ΪҪеʱִļµףǵе˶Ϊ콫ڽʱȻıƽʹױĺŴңױĺ߶ݵĻҵʱֱһ򵥵ĺ򣬺ŲϵȴǰǰͱɵŰȴ̶ȡ˽ķȴһСʤ׵¶˹
е˶Ϊڱ·ȶķӵʱ򣬾е˶Ϊȴ̶Ӽʼڶʮֱ۵ʱڱǰʾ˶ת᲻뿪һεĳ߷λϣһΣӱһվ߷λϣֻһȴ̵ĶϲȵŦ˹͸ķȴڶʧһ֧ϲȵš
һʮӭսϲȵŵķȴΪ˱ͳ˫ɱΪ˽һĹڻְϵλãһȴ¶ģٯֱ·Ҳջ˸ġԵЧ
ٯٶ̴֮봫ʵʨ·Σ죬һ֤Լ߷λʵҲܹĳɼģ̴ӢɫԱ֮һȻٶȺʹ˵õģҲ൱ǿľ
һУϲȵ·״򱬣·ٯٶ֤书Ψ첻ƣĴзһǡ
·ϣȻٶȲٯôڣǼܲסۺʵǿڵ̴׵ٶȡȶĴȻûһģҲһκεĲģĶ֣ҲֻܿһδεµסСУͬǱзֻһǽӵĴͷţ÷ȵıзȴ̶һʤ֡
ȻҮ˹Ժ쿴Բסȴ̶ӱ·Աȱⲻȴ̶ӵʵûܵӰ죻Ȼȴ̶ջҮ˹˺ʤ˿ȴ̶ӵݵĶ̰벻㡣


312 Ķת
ȻķȴҮ˹˺жʤȻķȴҲһȶ˻ְϵλãе˶ķȴʣµıоǣϾҮ˹ҪȱһϣҲ˵ȴ̶õݽһû취ʹó
ڱ·ȷʵֳ˺ǿӦڱ·Ҳֳ˲ѷɫЩı·ԱıǰǵıݣȻٯɵ·Ϊ˴̿;ŵµĹģҲΪ·ĳɫʹ·ȱ˵ľһı¶
Ү˹ûǰ·˵ȴ̶ӵǿ㣬Ҳľеʹȴ̶ӵĽȻ˵ˮҲɵִܹ鷳
ڣƶ·ȥԺǺյ¶˹ͨǵīƣǶǾ൱Ĳ࣬·ıֻ˵йоأȻûκεĴ󣬵Ҳûгʵĵط
ȻƺҪŻ·Ͼ·λֵܹøӳɫĿõ飻ʱҪΪ̿;ŵʵҲˣǵģȷʵ·кõı֣ص·Ժأ·ȫķ
˵ȥ߱·ȫԼ֮٣ʵķȴ̵油ϯûһɿı·ԱֲܹҮ˹ı·ȱ
ǵģȥ߱·ȷʵһ̶ϱֵЩۿۣڱ·첻·ǰλϱֵĵӦִɱķ㲻ܷڱ·컹൱оģ㲻ܷҪ˽죬϶Ϊһ߷Ա
Լڵսȥ߱·Ѱȴ̳ϵݵƽ⣬ٯλԱ˵̵ʱӢоı·ˣֻҪٯԶ˲ȶķӣôǵı·ͻƽǵĶֶҪӵ顣
·Ұά˹κ֮Ժյ¶˹ͨߵīƣȻڽǲٵв·Ͽ˵ʮֵףλǺҰά˹ʵȻΪЩ»ֻҪܹĵߺһķгģǰλϵϽīƣһ͵ĹƽԱյ¶˹ͨԱͬһ൱ƽԱȱֻǾ顣
е˶ܹƶ·ȥԺķȴ̵·˵ھȻʤһȻ·ôһЩССĲϰߣвȻҪҮ˹һЩοص·İٯǱֵˮ·ٯԱ˸ʢս
·棬пؽȡЩ㣬ƾǵķЩ·ϻ൱سģҪ׵ͻƵȴ̶ӵ·Բһ򵥵顣
ʱȴ̶ӼпܾǴ㽫Ƶ·׷ݵƽ⣻Ȼһ̶ϻڲסĹâǿ˵ʵϾȴ̶õѡȴ̶ڽ˿ôֶȱ뿴ȴ̶ӵĽǱһ͵ġ
ȻˣеССƵģϾ·ǻһЩϰߣ·оԼƺһֱŵĸоҲ֪ԼİţҪȻ˵ķȴ̻ܵӴĴ
˵ʵȴ̶ڻ൱ʧˣڽĶתгϿûκεĶƺ̽һܹҮ˹˺ֵĿȱȻˣҲ֪ԼıֲЩžûбҪٻһЩǮ·Ŀȱ
ǺĲ200ӢתͶķӵĵŽ50ӢתͶӢӺèɣ߲ձ赽ɣնǡǰҮı赽˹ء
ȴ̶תгΨһֵõó֣ȻҲֻԵõֵĶŷСеĶֱƿĺ޲飬ʮӢ޲ƺռķȴ̵Ķתѵȫʽչ޲Ժȴ̶ӸûнĶ
һ˵ڶתгϺӶΪϾӵĽڶļתгϣתʱЩӻ϶ǶݽһЩСС޲Ͼ˵µĿ궼ǱȽϸߵģǲڶתгƵǰƶļƻ
ȻˣڶתϣЩ־ȡĺӿ϶ڵƶһЩСС޲ǻȡĵ·ϿκεĶ̰塣
ڽĶתУӵĶתڴжƺǶеݱȽ⣬ԵڸûбκεԮȥ˼˹̹߲Ա
ǹְɭɣǹԺȡְǰĵĵ·Եøӵˣڽ¸ڰɭɵĹĳ£תгʲôֱʣĶתᣬΪ˸õıסְǰĵλã̫ؽһԱƺûпϡתһЩԱͬѾڷ˵ԱľǺèɣӢ˹п˹
ںħΪǰˣҪһɿǰ־ڱصõ飬Ϊȡӵķ߱־һθүϽɭ
ɭóз棬ٶȽϿ죬ϸҲζǰ桢߷гӲߣ177ףȴбŷԱóĳɫͷ򡣲ǻѪԭһ㱱ŷԱûеϸĽ¼̴ͻ൱вʶҲΪһȫʹҶӺ;ֲǷҪļͷ
һθү赽ḻϽȻ˵ܹ׵ĻֵĺߣҲܹ֤ʹñԴ׾ߵȼü֮ӭж⡣
ӼֻһԱӢתгϿ൱ƽҪصְǰλһ֣ȻڶתҲһЩСĶݵ޲ҲֻС޲ûһ˸о̼ذתᡣ
³ҺްʮӢƶ¡гȻתû͸¶ҪҲ̫ࡣǰ͢г˹ŵתֵİΪ⣬ȻѾõ˹׼ҪȴӢܵȷϣһ˹ŵͽΪֵһԱת᷽ʽ裻Ҳǽڶתгֱʡ
ת˶벻ķ󣬸öʽۺ񣬴б1700ӢˣΪ˱νϧѪ
кɭӢķǰĪӢ˱¬˹ʮӢټ϶Ӣȴ̺ĲأһﲻǮˣ


313 Ƕ
ӢĵڶʮֵıУķȴ̶սʤϲȵŦ˹˸𣻵һûܸıְϵǰλ֮κα仯ְϵƻǱ֮ǰķϵĲࡣ
ְĵλĺֿͳսʤ೤ظ£ȻûСǰ֧ӵķֲҲֳ˲׵״̬ź̵ıǺָŬıְλİɭɿͳսʤ׵¶˹ǹһεýбŸǿľְڶλж˴ǰֲʤΣıʤάԣһжǶԻְİλñ㹻вͷħӣһսʤ˹άûз´ڻְϵͷλá
ʮֵı󣬺ʮһʤƽ߸ʮ˷ֵļλлְĵλһԼĽ࣬ں̵ıкֻлȡְǰλġ
ǹְɭֱҲʤʮһʤƽ帺ʮλлְĵλڲ֪ǹְɭѾֽ׷ˣλĺֻʣֵķֲȻڵǹְɭҪסְĵλ϶вٵѣǵǹԺǹְɭɵǾͻһЩǵԼĳɫıǿƻعˡ
ڻְĵλжһƽһʤʮʤƽʮһ֣Ȼʱʧȥ˻ְİ׵λãǿǵ¬Լħ²׵ִжȻھߡ
ڵڶλķȴ̣ϢǲǽһĻ֣ǵĻְĵλȥҲʱȽȹ̵ģȻϢҮ˹Ժķȴ̵ݸӵ׽⣬ǰ춼ʼȥ߱·ˡ
ڱ·Ҳðװٺʱ滺һ½ŵ飬ΪѾķȴһεĻʤʮʤƽʮһֺȶռŻְǰλλã̿;ŵԱǲںıгʧһӦÿ϶ܹŷ޹ھϡ
Ȼˣȴ̶ڻвСѹģϾҮ˹ʹȴ̶ӵݸӵĵȻܹʱֲ·Ŀȱһֱ·ʧȥȻһòʧ飻Ȼȵλİɭʮһ֡ȵλĺʮ֣ǿǵ֧ź̷ԼԼԽֵԱ㡢ΣԼǱڵ˲ʣµʮֱУȴ̶ӻҪٲСսġ
ڰ׵λϣħͬһʤһƽ2007ǰвûбֳ̫õ״̬ʮʤƽʮķֵķʱռŻְ׵λãȻˣħȻռͷλãҪľǳסж׷ǱҲôһΣǾǰˣǰɭȻḻǱȽ͹۷ڡ
ȻˣĵڶʮֱԺӢýһƬȻеļߺǿְϵƸоĿɿڴһεĸоԼԴתˡǸоԼһεıˣˣȻˣʱӢ۾ϲЦտģΪǱһε׬һʣ
ǹְɭɺͺĵһСţȻˣʵЩҲܹܣȻǹֶֺǺţ˵ӢĴУͺǱȽȱģǻǺѺͺħھģ˵ҲϾǺţǵݺʵ൱ģӢýǵϰߣɭɺͺһ˵ǿ϶ŷʸƱġ
ֻԤһ⵽˻飬ӢýԭΪڻְǰλ϶Ĵŵİѿأķȴǹְɭɼŷڵ̨ǵȴ̶ӵʵ˵Щ㣬ǺýǶΪǹְɭɺͺֻϿ˵ܹŷڵʸƱռһڻְǰλھӦǺħж֮ľ
Ȼˣһķȴ̵ýǺҲȴ̶ӵıĳɼһ˿ֻٷýǿȴڿǰ͵ҲΪȴ̶ӵʵܵһʧȻҲΪŲ׵ǱǶȴ̱ĳɼֹһýǶΪȴ̶ʵְĵλȻˣҪסŷʸƱ̿;ſ϶Ҳֵ쳣ࡣЩȴ̶ӵýǣڿǰ׷Ԥķȴıֻ꼻һ֣ӢƻĴռŻְǰλķȴ̣ǽŷɽ֮ú׼һ˱
ڣеڶʮֱԺ󣬶ķȴ̱ı֣ӢýǺѾ֪ôĴһ֧ˣ
һֱǺӵ̨Ǳ´һọָ́һ֧ڳʮֵıһ֧ı䡣
棿ôһɣҲֻһֱȽͻȻ飬ʵձΪܹеһԺǿƣؼġӡƺҲ൱ĺãܹڸָһֱųɫսܹؽ»ص켣
ڵķȴ̾Ǹһ˵ĸое˶֪̿;ŵʵ㣬е˶֪Щӣ̿;ŻŸָĺԵȱݣǾһ֧ǱʶǷȱʵӾȻܹһֱռŻְǰλ˵еʱƺųĿܣֻܹϵɱѽѷ֣
ڵӢýǶоǵ˼ϣʵ̫жķȴĵڶʮֹͬĻ֣˵ȥ˭ʵҸֲķȴΪǰսʤжʱȡжڻְϵĵڶλλã
ںħǱ־ڶʧھǶǵҲ൱Ϥж൱ںǰǿƵĲ񻰵жľռȨȻټѵزְͷλãǱϾռȨ
ֻǵħոΪͷλöоһʱǻ÷ڶвľȻжһ֧ǿвĴ̿;ţ
ڻְֻȴ̶֣ҲһķңĻְ׵λƺôЩҡƺѼռŻְ׵λãڵԸоսоΣ
ʼڶʮֱкܶྡྷıл㹻˹עĹؼսۣٺӴé˹Ϊ뽵ŬŦ˹ķһǵƺҲ˵뽵ơ
ȻˣΪ˱սıȻǵĹעеǶϣǿӡ֮ĶԾӢ2006-07ıһ˷ְǰλ֧Ҫ׽ɱһĶǹϵĺӣǱΪӢˮƽѴ
жͳս֣һ֧Ϻ֮һԾһǺΪȡְǰλĹؼսۣҲ˵ĺΪְ׵λõҪ
һħͳսǹְɭɣ˵ӢǹעһԩҵĶԾˣ˵ӢӢɹӣõ˾Ĺھꣻڰû˹̹ǰܹвľǱˣ֧ӵĹѫ¸;үɭĶԹԾ˵һ൱Ŀ㡣
һεǹħıͬǳ˿㣬Ϊ˹ͷλȻ᲻ǹְɭһп϶ҲȫԸǲǺͺħ֮ĶԹǿǵ׷вԼŷƱ֣ǹְɭҲκεķɡ
Ķķȴ̾Ҫһ͵ЦˣһֵĶǸķȻȴ̶ӵĿͳǶһ֧ڽǻӣȴ̶Ȼ൱İա
ȴ̶˵ֱĺô֧ôıֻҪȴ̶ܹӣǾڲ֮ˣ
ǹְɭɺͺֵʵѷһǷֱսжпܻһѵرǵõһʧôһȴ̶Ӻпܸӵס˻ְǰȻǵڶλá
жӣһǿǿԻʧܣôӾʹˣжͱȴ̶ӷ˻ְڶλλãҪһֵıмʧôǺпܻᱻȴ̶ֲ
һʧʧôȴ̶ƺܻڱֱɷ
Ƕ


314 ߳ȥ
أҵļƻѾˡȥѧϰҵʱ䣬ȻˣȻұұ֤ʱΪõʦȻҲұ֤һյõĹļҾҿ϶ʱ֮ѰҵԼĻᡣСԢĻ²Լļƻ
׶زҲǿﲻǱΪŷ޵ʱ֮֮һҾѧϰͺãûбҪôԶҾҲܹѧܶණȻľҪȥѧϰĴ㣬ʱҲڵ֧֮ģǵ׼ȥʱƺô᲻ˡ
أѾ˵˵ģ㲻ˣģոջڳԼѧ֮õļһĻʱüͷ죬Ȼ֪ʲô˼
أӦҵģҳȥѧϰһ֧ҵģҸղŷѾȷ˲֧ȥѧϰõ쵡ڴϣ޺޵Ϻݺݵҧ켸˵
أ֪Ҳ᲻뿪ģҲҵ׷ϣܹΪõʦһᣬǶᣬǿɲֻǰʱ𡣶أҴӦ㣬ٻ»׶һΣҿɲһֱӰطؿڵ
أǶᣬǶҪǵδأĺܰ㣬ҲԸһֱһ𣬵أ֪һԼĺӣ֪Ժһֱһ𣻿ǵ˺Ժҿ϶ڼչǵĺӡչǵļͥŻʱȥһߣϣҿʱӵĳʵһ㡣û˵ؿ˵
֪׶ʱһʱ֮Ҳѧϰ֪ܶʶأҲϣҿֻ׶أϣܹŸ۽磬ϣܹʱ֮ҵУ߳һԼĵ·͸ԱһȻܹһֱһҾֲЧһ飻Ļʵ̫ˡ̫ѵˣΪһֱһطѻøĽҲ֪ģһԱʵﵽһĸ߶ȣô϶ҪѰҵһʵֻ̨ܹߡأҪȥѧϰ֪ʶҪϵѰҸսֻҲܹϵߡʵҲ֪첻ǿԼȥϣܹ˵죬ϣԼ֮ΪЩìܡ
أҲΪ㴴ᣬ֪ģǺܰģҲоΪѡüͷ˼ʲôȻŤŤıӳȻЦ
֪һֻ꾫һֱϵƱ磬ЩҶ֪ģҲ֪һֻ꾫þöû׶ˣҸ֪ÿһ׶ضѡסھƵꣻ֪飬֪Ǻ±ץסѱأһȥѧϰĻˣأ֪Ѿ˺ܶǮˣȥһķӣڵĹԢʵ̫СˣҾֻ꾫϶ϲСԢЦŤıӽ˵
٣ˣڵҲѧ˲ٺŮӵļɣҲ֪θõأȻҲֻ˵ӳɫĴŮ֮Ĺϵ𿴼ƺ˵ĺ⣬ֻ֪ҪԼһССô϶ܵһʮ̵ּĽѵʱȻЦĺģȴʮֵע֪ԼʱСһ㣬ôɲô׽
ҳһǻһЩϵһЩϵϵ֪ģҵϵĺ飬Һܶҵϵ鶼ǽڴǰӵһЩԣ˵뵶ҲˣҲŷһŴӣƾͺյİҲõһӢĴԣҷƺҪҶΪƷλ󣬺ðɣҳûеôɫҸû˵ôںԣһɫҵʱҿջ񵽸ķĴԺͬȻ֪ԼЩ˵ȥԼţԸ˵ˣǻӲͷƤ˵ȥǺܶ˵ͨԣǵԼ˻ĵ˼ʱЩʦͨĿ׵ѧġ
ҿԱ֤Һ֮ûеĹϵҿԱֻ֤һŮˣЩģҲƭ㣡⵹ûƭˣȻ֮ĹϵѾ˾֪ˣʼûͻһ˾ӣֻ򿨶ǴʮֵľֻҪôһĲİʾô򿨿϶һ൱зľ棻ڵԵʮ֤ȻˣҲ̶ܹܴϵ˵ҪŮ֮绹кܳ·Ҫߡ
ðɣʱɣɵøҼˣһץסİѱһ൱Ļ䣬һӶӡ̵ļ䣬ҪΪʹıһ䣬ҲǲᷴģȻڵļҲǻ򿨵Ĺϵüı֤ĲٵģȻˣҪһ㣬ʱǻһЩССľ档
Ҹһ飬Ҫллѣʱ֪϶ѡʱͼһ򿨣ˣʼ
˵ֻ߳ȥֻҵһʵƽ̨ܹõչԼѰôΪڰ¹ǲܹѰҵõĽռأҾʵһֻҲ֪ܹõôĽҲ֪ǲܹΪõԱȻ൱һֵԭҪ⣬Ҳһ̶ҪԼ׽õһЩ飬Ȼˣⲻ첻Բοһ
ķȴȷʵһҲľֲأҲΪʺ̨Ȼֻڵı˵أһıĿõģе˶֪ж㣬ʱӦѰһܹ㱬ȫǱ̨¹ȷʵҸоǵƺѾƿûпǵӻиĽռ䣬Ϊҿ׷ľģأ˶Ա˵ǵıֳɫʱֻиܹǵְҵĻøĳɾͣȻڻᣬڰ¹򳡣Ѿõ֤Ҫʼ׷Ļ̲סЦȴ̶ӵʵ̫һ㣬ֻҪ׽һƺ֧Ѱһ̨׷ߵ
Ľ飬ҲЩЦƺԼҪȥúõؿЩˣֻƺʱΪĺܶҪ


315 ͵͵ĵϰף
ܱķȴ̽ȫľͶ뵽սУڴ̿;˵ǵȸӦսʱܱӰСȻǱȷڻһ²ſʼŷڰ˷һ֮һȴ̶ڿܻ˲ϣҪľǴ֤ǵһŷʸƱ
2007һ¶ʮգӢ2006-07ĵڶʮֱʽ죬ķȴ̽븻ķչ׶С±ȣȻˣͬһ쿪ʼıУжͳԶƶ򳡺չսںħǹְɭɵĽսһС
ºũĸķũλ׶عĬʷ˹ķ̩ʿӺϵ򳡣1896Ǹķ򳡡
ũδӮùھδӮùӢܱھ2002꣬һٶùбھʵϹбŷ˱⿨¡Ȼķɼѣ˿Ӱ֧ӵõǵ֧֣ķһֱǵֵ֧ȡ
ķҲȱһЩǴƵԣոս㹤żصİߵ׵¿Լũԣķȴ̵ıǰ׵¿ͳ˿ũ򳡣ȻũǸ˵ħŮܵİ߰ɭҲŵ׵¿˸ķԳֵĿ̨
Ȼе˶֪Ͱɭƺ֮ǰЩСе˽飬ѾüεĿ˰ɭ˰¹򳡣Ƕ֪ɭĹϵܿǲģһθķ൱ˣΪǾóһڶǺݺݵءһ·ͷ졣
츸ĸй͹ķҲڸķҲ˵ۼŴũԣӢܶȻϲǿӣǸ֧ǼӣǵĹкǿʱ򣬸ķǹڻǰ˵ҲǸķģǴûмũκεʾá
ȻˣũҲ֪ǰԶũǵõҲũֻҪһ뵽ǴӸķ߳ȥ㡢ֻҪһ뵽ǴǰΪԼǿ϶ٵķȴŷϷޱȣٻͷǵũʷϴûгŷȻһֱڶ˻죬Ǵûõóֵĳɼǻڿڽǻ
ֻҪһ뵽ǴӸķ߳ȥĳɫԱȻˣǰǻķɫ˵£ڣɵӶ֪ܹһ֧Ӵİ̿;űı־֪ˣʱũǾͿʼˣΪǸоԼõԱôܺԼҵûκεϵȻܻԼӵʧȥ죬ǸӦþûҪΪķЧҪȻӲܵ׶صжȥҪȻڱжӽԼʱ򣬿϶뵽ľǻصѵ
Ե߳Աͨʱ򣬰֮֮еũǺԥþҵӭ죻ڸķǵġӡĸҲ׵ģ쿴ֳĴĻϿЦõһĻ
ĸҲ˿ũ򳡣һҪȥȵѧϰˣ˵϶Ǹ͵ģ븻ķıУɼģΪĸǸķԡ
һȻ϶֧ɵģǱĸ׸˸ķڵĿ̨ʱȻͼĸ׹ϵҲ˽һҪķʱ򣬼ĸ׾ļȷ棬Щ˵ũǶɴĲ
ĸıЩЦĸ׿ԣڸķҲ൱и飻ĸûٻ򰵵ʾصķȻܹʵһĴ̿;Ŷֳܹǿľô϶Ҳܹũȡòĳɼ
ȻˣҲ֪ԼδŮ϶һֱСЧȥţڲȫпڸķһ߳ʱʵ϶ҲߣҲܹ߳ѣ˫Ӯѡ
ֻ첻ô룬첻üĸһ⣻ķȴڱֳľ춼оѾЩʧˣԸʵĸķˣȴܹȡŷڵϯλڸķþԼʵҲܹķȡһŷϯλ൱ѵˡ
Ҿһǰһ죬ĸҲͨһ绰ĸģίĸũݽһÿһֶԸķ൱Ҫ
ɵˣȻڶй˽⣬Ҳ֪йڡżʣȻŷҲ飬Ǻ߼ֹΪǮ鰡
϶Ӧ飬жжô壬ҪķȴѾõȶĳɼ߳׵ʧȥ˸һĻᣬ϶Լδһ飬Ȼˣֻᱣ֤ԼڱоܵΪķһ棬ȡһ˫ĽڵɲôΪ
һڸķҪΪǵı൱أõֵ˼൱УǶ˵һͬ൱ҪȻķȴѾռŻְĵڶλ֪ǺжĻͬǵĳɼȶȻǵĴ̿;Žɭɺ˦ʮֵķֲں׵ĺӣķȴ˵ܻںıս
ʱΪȶְϵλãΪ˱ס̿;֮׵ڻְϵľƣ°̵ıУڵýǴ̿;ŵ֮ãǱ뱣֤ڶķõʱõ㹻ķȷܹסڻְϵλãǱ뱣֤Ŀ׷ϵĺŰɭɺκηĻᡣ
ȻˣʵʱԼﻹôһЩСС˼ģǾֻ֣Ҳ˵ķȴֻҪܹսʤķôڼʱְϣķȴ̽һͬĻ֣ʱȴ̶ӽƾ֮Ķʤʱλлְλ
Ȼֻ֪ʱλ컹൱ĿܹһεĻصְĵһλʱžǺܿ콫ᱻȴԱ˵һĹһ˵̿;ŵԱǻȼһ˼
ңֵĶֽǹְɭɣ˭ұ֤ʤɭɣ˭ұ֤̿;Ųû͵͵صϻְ׵λã


316 죡
ȴ̶븻ķıУе˶ĿķȴҪһлʤľģеҲּʹȫȻֵʮֻԾһĸоڵȴ̶ѾŹھǵĳɫı·ڱ·ٯܹγϬı·ͻơ
󲿷ʵ֪ģȴ̶ӵƺ죬Ȼһ൱ѡ񣬵Ǹֹʣڱ·ıȷʵܲⲻڱ·ܹűǰλϸӳɫʵһ͵ڱ·ıУĶǻһʱû취ӦλãȱһЩԵķءʵҪ⼸ȴ̶ӵĶʵձ鲻ǿڽ˻ڷضˣķȴ̶ûʮϾսҲ൱һڸȴ̶ڵĲ㣬ҲǵķʱǱȽϰȫռŻְǵλá
һķȴǿ֡ڱ·ʽоϤôŵʱȴ̶ӿ϶鷳ڵȴ̶ӸǽǵĽķڱ·ϣٯɵı·ҲΪ˴̿;ŵĽķ㣻ʱĻϿ˵Ϊ׷սƽѾǵǿ㡪·
ڶӵʱٸ⧲ĸоʱȥ·϶һѡ񣻵Щǿӣڱ·ļص㱻о͸Ժȴ̶ЩǱڵĲ϶᳹׵ı
ҲǺ˽Щ֪ڿһƬƽǱŵİӿʱܻὫȴһҸո𺽵ȱݵ㲻Ϻֳ׵㸲Ȼܶ˶ΪķȴҮ˹˵ʱʵҲ̫ĹϵϾڻְϿ˵ʮֵķֲûôֹۣʮֿȷʵһ൱յķǳ˲Ԥԣһ룬˭ܲµõĽ֡
Ȼȴ̶ڵľ൱Ĳ첻ΪĿǰĳɼоմմϲȻĿǰе˶Ϊ̿;Ѿﵽ˼ޣе˶ķĿǰĳɼо˼ȵǾϲ⡣Ƕ˵ɲΪĳɼͿԽɲΪʣµıнΪ˱סְĵλŬ
Ȼӵʵ㡢Ȼڻ˲СѣɲΪЩǲսʤĿѣɲΪЩѾͻὫӻܣɲΪǰѻʹʧȥŬõĳɼľġ
첻һԴˣҲ֪ԼڵĲ㣬ⲻһûж־ˣڣе˶ȴ̶ܹһڵȴ̺жͬĻ֣ȴռŻְĵڶλʱе˶Ϊķȴ̽ǱӢھߣӢԺýǿǴһʼûнȴ̵ʵȡھӡ
˵ʵڱǰҲûҪȡĹھΪʱӵѾʵǱȽ˽ģҲ֪ӻûпܺжȡھĻᡣʱеǺýǵ뷨û̫Ǿȴ̶ȻʵǻҲǺĿһŬǹְɭɺͺֵĽжȡһűŷʸƱ
ʱ˵ĺ֣ķȴ˵ɣǵʵԵĲ㣬ǹϵʵӢʮ֧еĵλҲ˵ýǿķȴ̽ʵĴŵӣһ֧лŷƱǸӵʺ˱ӡ
ȴ̶ıе˶о⣬ƾż֣ķȴ̲ڿʼ֮һֱռŻְǰλλãԹͷλãðɣֻ꼻һ֣ȴ̶Ӻܿ챻ж»ְİ׵λãƺҪصʺǵλá
Ǻֿ֮˼ӵ״̬һֱһʤĺ˻ְĵڰλΪڱķȴɸİǹְɭȻҲûôõڻһеĴǽǵĺոտʼûֵıУйĳǹˣʱķȴƺõľˣܹжǵĻְλΪв֧ӸиĲңԴ̿;һֱܹεذסְǰλλá
ȻˣѲȴ̶ӱȡ˳ɫĳɼԭȴ̶ܹһֱռŻְǰλĸоĴ̿;ʵڱֳ˶벻ĳɼǵ״̬õ˷ָ
ŷСнһŷСʤһƽһӲǴӺŰʶõСһʮǿðɣȻŷһֱŷıǱӵ´Ҿͽķȴ̶һ֧ӺˡӢУķȴ̵ı־ǶЩڻɣܹųɫķӻǿܹú˵£вһֱռŻְǰλλãʼպͱձΪȻʵҲӢ֧ھʼձżЧķֲʱȴ̶ȻĲǺýǿãһֱúȻǲʵ飡
ǽĿʼķȴ̵ĳɼʱе˶ڶȴ̶ӿʼ֮ľһֱжζоӵĲ˼ʱķȴѱձΪ̷ʱһ֧һεıе˶о˼ļǿԣǿԴԱìܡ̹ܼʵ㡢˲һֱųɫķӣһֱõĿȻĽһСְǰ֧ӵķֲʱǲžȵķ֣ǶжͱŰλõƺһֱûȴ̶ӵķֲ
ڵĴ̿;űֳǿӵķɣǿ뼸ŵĽбŲܣռųߵʤʣҸҪȴ̶Ȼжɷһֱûбǰ˦һʤ׷֧ӵ
е˶̸ж֮ĿʱǾȵķķȴѾڲ֪׷󣬶ҸֲľǱӢٵӾķȴ̣еڶʮֵʱֻ
ڣе˶ھȵķȴ̶ѾȻϢһεɶжķصְĵڶλʱ򣬵ķȴλлְڶλнֻ׵ĺħֵʱ򣻵ħжͬʱҪ֧ĵʱǲŷķȴ̴ǰıжô㣬ǲžȵķֿƸߵķȴѾü͵ıΪһεְλõ
죬Ȼӵʵ˽⣬ȻڵĳɼҲʮֵϲҲΪڵĳɼ;õĻʹڲ֪пʼ¶ҰģҲʼҪȡߵ֮ԶӵġݵĲоΪɫĳɼ£ҲʼһȡԼĸߵģڵӻøߵڵҪøʹԼְҵĿӵԻ͡
˵׾ʱҲˣǵӴӱһʼʹûϵʧȥڵĿܣǵӴһʼûЩŵĽ·磡Ϳʼ˼ˣȻһ֧ûʧȥھĿܣȻ˿ЩӿҪԵôΪʲôȡĹھأ
˲Լӡȡߵĵ·ϳѣ˵ʵһڣķȴһֱûһ˳Ҳһϵеѣȴ̶ʼܹųɫĳɼΪǺܺõĽЩ鷳
ڣԽѾͻࡢѣһֱţȻѾôˣôżʵһЩѣôǻܹܺõؽЩѵģ
ȻˣȻ첻Ը룬ȷʵǹʹûܴﵽԼϣĸ߶ȣʹڱһ񣬵˿ΪԼӴǰŬǰ׷ѵģһŬ
ڣȻӵĹƺȡߵȻҲûԱʶѾڲ֪д˵õʤĿܣȻڼе˶ӣǶ˵Ǳ˶˵ǷӣҲˣҪһǲܹе˶о
ڣ븻ķı쿪ʼҪӷ;һµĿʼҪﴴһе˶ĿĲ˼ķ
Լʹȴ̶ӱȸķŸӳɫʵ첢˴⣬ȫԸĶԴһ


317 ɵ۵ս
ķȴ̶ӵıп˵ǵѪùΪһ֧൱ʡǸӹĴ̿;š
ڼʵܺ⣬ǾȻ̿ԱǻûھȻǿûְİ׵λãǺԣķȴ̵ԱǶܿŷϣǶܹܿȷڻְϵλãһְڶλĴ̿;Ŷĵũʱķȴ̵ԱǶϣܹӸķȫȡ֣ȻɽۻȴĴ֮ɱֻҪȴ̶ܹõ֣һǽӮҡ
Ȼˣķȴ̵ʵԵҪķԵһ̿;žͿʼѸٵȨȻûܹƸķţҲ˸ķԱ൱ѹűĲϽУķȴ̵ĽҲԽԽвΪ̿;ŵԱǲϵؼѹŸķķߣڣũпѾٵһٽ㡣
Ȼˣũķʵ˵ǵǰģҲû⵽ӵΧԵǱΧĴ˵ʱҲѧθõԱѧ踺صڱΧʱŲʧ
һũһ֧ǡ͵Ĵ̿;ţȴ̶ӵ׷пһССĶߣľΪ켴ܳ߰¹׼Դ̿;Ŷ˺յ¶˹̬ͨʮԣԭƵ·ڸյ¶˹ͨĳᣬ˵Ϊյ¶˹ͨԿɵĻ¾ܵĻ۱õߡһУǶΪյ¶˹ͨ϶õᣬʵе˶ˣΪٯȷʵǳ·Ǵ·ȷʵīƺ
ȴ̶׷е˶㵲ѣũĽԱǣǶȴ̶ֵһ·Ϊ˶Ϊյ¶˹ͨõӦӢĻᣬҲǿڱ·ĵһ뷨ǿȴ̶ӳϵݣⲻôһˣīѾʮˣⲻһְҵĩڵϽˣҲֵ֮۷ڣɶҪӦԱˣ
ϾˣôӦýŻ·ĽõΪһѾ۷ڵϽһ㲻ϳڵĺί̿;ŵǿе˿Լűһͷˮ
ֲȴ̶ӾôһǸķԱҲϾȥǶûڳ߳һ⡢þֲĹĵıҪ飻ڱǰʮӣȻȴ̶һδεĶԸķŷǸķԱǶԼܹȥǶô̿;ſܻһбԼƽ
ǾũķԱǻЩմմϲʱȴ̶ӱԹİɱˣΪʲô̿;ŵԱڱǰʮӻֵòŲæˣ
ʮӣķĽոƽгȴгīƱȥʱһԵЭȴ̶ӶɹʱʧũɹתأһѾ൱ϤһĻˣũԱţĴ̿;ŵĽǻύ·컹ǰٯķԱǶʲôֵõµģΪֻҪǴעôǻǻһغϵķսȴ̶ӵĽΪǰսкעȴ̵ı·ͻơ
黹ʱũԱǵ֮УҲоһжеûþ͵·£ũķԱҲʼ񣬵ȻֻǱ·ķԱ㹻עڸķ·ԱȻҲڹעı֣ĿӵļڵīƺϣΪֻҪȴ̶ӵ·ôǹˡ
ǺԣԵĳе˵ԤϣΪǷķȴ̡ȻҲп첻ӵսţ൱󵨵ľٶʹøķԱ⧲Ƕ׷״ϵƭˣ
Ϊһ൱ı߷棬һõԥĿʼͷ̣ڸķıǰƺûге̫ķ쾭Ժ˦Ҳͷ˼ȥ׷Ĵ㣻Ϊһķڱ·ķ൱ӣ·϶رһƽô϶ڵķߵķİˣʱ򣬸ϽصԼλ׼߷õѡ˵ƺܹջ
ǾӲԵķıǰƽǰʱũıǰ׼صλʱ֪ʲôʱȴ̵·ԱīƾѾ·鲻԰īҪ첹λҲӦʱ򰡣ڵīƺӦǸӦ·찡
Ǿʱ򣬿򳡴һ㵵ľе˶о̫Ǹʵ̫ˣ
һΪֹڱǰϵĻ״̬ũɳгıߺķ¶׼ڱ·ϸ鷳ڱǰʮӣȻķ¶ЭԱʮߺܹƾһ֮սĽһΣķ¶ͻƵԼĶʱ̿ʼ׼һεģʼű߿ٵĳǰ档
һΣڸٳ̵ĹУھķ¶׵ľϣȻס̶һתⲻû·ӦĶͻƣһ߷ʧȥٶԺ󣬵߷Ķݵ˷ʱγȶķԺôͿ˵һεĽ㹻вˣ
Ǿе˵Ժոðͷתס͵Ľǰһƣǰ춼ѾתˣǰɾǴ˵еĺˣ
ũǵĴ㵵ĿУղŻµ̬쿪ʼĺ򰡣ɲǴ˵еае˶һŪת䣬ֻˮĿѸٵĺص·
·군ˣոջЩʧũԱǺܿ췴ӦǿܱˣˣҪ֪ǰҪ֪·ɱģڣڴǰһֱ졮ڱ·ԵٵµʱķıߺʶҪ죻ķҲΪ˷ֹһεͻƶѣҲ׷׻ֹ촫У
ǵص·ԺֻʮײһԶҲΪʽˣԣķˣ
GOALһĿⶼ׼ĺżĶԾһûתԵڸķǻæ˳ʱһԶ䶴ķʱĽֻõһйµܽ㱨


318 Ľ
ķȴ̿ͳսʤũķһУ˶һһġǰ죻һλ൱Ʈܹ뵽Ļʲôλϡ
ӦǰǿһǿɶôΪΪǰɲһȻ൱һ󲿷ֵʱﶼǰĹٵµסű·ͻƴСвĽ
һе˶ǹűǰͷڸǰ飬˵Ȼȴ̵·ǵīƣһϽԵĺ컻λ콻λý·λø죻һøķΪ˷ֹı·ͻڱ·ϼǿ˷أ˵·ķܾͻЩ½Ҫһν滻λҲˣһǴŻȥ·صԼвλáͻƵĹ൱УðɾҳΪСˣʹøķһƬͷΪ·ƵľԵڱвøĺƶӲǻص·λá
ðɣص·󣬻ϰ볡ıũʶһҪص·ľģȶһũҪгϢʱıսǿ·ķأ°볡ıУһεĲ·ˣ°볡ıȫһϸıǰµסСУķı·صȼȥʱڱ·ԾĲ񻰣Ĵзǰǿɹһʤƺеˣڱ·컹൱вġ
һʤԺķȴ̺һĺħͬĻ֣Ϊķȴ̶սʤڼʱְϣķȴѹħ˻ְİλá
жڿͳսֵʱ°볡ֱغͿظһжڰƶ򳡾ޣڵжħ֣׶سǵСķȴҲһֵı󳬹֣
ҲƾһǿǿԻʤڼʱְҲǹְɭһμ˻ְǰĵλãȻ¶ܣе˶֪ͳսǹְɭɵıеĹעǵһпܻӰƵһؼ
˱ֱԺķȴ2007һ·ݵȫѾ˵ȻЩۣǶ˵һ൱ıˣǵǰһʱ̹ܣһȴ̶ӵԱǶõһΡϢʱ䣬ǵĵڶʮֵıڶһŽУڶ·ݣȴ̶˵ҪϾսˡ
ûкһصضأͬŷһֱ֧֧û˵仰صķļУϢʱ䣬ؼϢһҲ൱ѡ
ףô⣿ո߽ʱЩ⣬ΪͷŨ΢ĽСŮɭζڳв͡
Ҿͺˣô⣿ȻһΪܵ촫ڡؾ˹ϵ˵һ㣬˵ɭ컹ǲʱػǺԵĻ󣬰üͷһ΢΢һƲֵ˵
˭涨Ҳҵв͹ûУһɵڸķķɵĳ룬û˿ԹܵĵģҽȥķһȫΪҵĸϲΪÿӣԷµ˲˵
϶ʧˣΪӮˡûʱ˵ЩҪȥϴϴϢˡСѾͷԱı׼߿
˵˭˭ӮûжĹϵֲϲҾõʧģǸķԡƲƲǲں˵
ˣЩҪоһ¡׼ת뿪Ӷ˵
㵹˵ʲô°ҿûʱЩС˼ŰŤŤһֱǲڵ˶ʱЩͷˣʱ쵹ûˣԣֻⶼˣǰһֱû˵ʲôֵоĻ⡣
ǰһʱ㡶ء֪ɣ˵ͷԵøӲˣʵҲûʲô飬һ˵Щôƺð
ԺŤŤĽ˵İɭЩЦ˳껹Ľɡʥˣڽġ̸֮ԺӦˡ
׷ǸǸ˺ܾãʼջûǸ˭֡
ķķƶ٣ΪȡЦԼΪ֪첻ֹһε˵ԼķΪڹԼ
ðɣķ֪ˡҪɱ˵Ŀ⣬Ϊ˱һڵСŮ飬Цŵͷ˵
˵˵һ룬ܹܲ쿴ЦͳһģܹĶɤпʼװ
һεкüµʱ䣬ȻÿһεǶһ𣬵˵һʱ仹ǺܳģҾʱѾˣһȥ죬һˮ鶼֪ҶķкøУǶ֪ϲķǲ֪Ϊʲôʼոоķ֮ĸоЩ죬ҪΪķḻİ龭飬Ҳ֮ǰ޵ĳ̸Щ
°ͣԼһӣ̰꣬ⲻǡӵܡżԣһ൱ˣΪԼİˮ׼ҵĳ⣻һҪ˼ȻĴ𰸿϶ԼʱעĿ˹йţйᷢЩԱǵ˵ʱ൱ѧʵģǸһԺᷢƺ˵ĺеǵҪЩѰҵһЩõϢ⻹һɵ񣻵Ȼڵڿٵ֯ԣ˵еġ١󡢿աʱ϶ܹã
ܹоóķʵҲкøеģе˶ܹóķҺͶŮԵĲֻͬҲ֪ΪʲôҺĹϵһֱܸһǰյȭ˵
ѽϲ㣡꼤ӣΪ˱ˣϽһϲ˵ķ϶Ҳ̸ģ֪εŮദ϶һ仰ھֻҪܹٺúõ˽һ£Ҫˡ˧ˣģϽȰӼĴغţʵϾԼʲôõĽҲûᣬ㰬ôôʲô֪


319 Ԯ
ǿİ龭̵ӿİɭʱ˿ڱȻ󲨣ȻķȴڼʱְϵʱǶȷʵֵùעж߰ƶ򳡸һֵùעذţԭжѾħˣֱһεʧ˵2007ж״̬㲻ϳɫǸоĵľħºϰ尢֮ĹϵԽӵĽǿн˵ͷḦٿƺͰԱȻʺħĪµսԣ밢ϵѺ۵ʱҲԱԼḦٿƵĹϵʱ򣬺ܶ˶ڶܷŷȡͻƶоڴʱҲڶǱ֮·оġ
ʱɲЩ˵Ӱֻһ֮Ϊڶʮһʧ׵ۣˣ
򳡣Ȼǰ³ڱĵʮ˷ڽŰȡȣƺռпһؼıڱĵڰʮӣȫѹƵǹְɭɷķ
ǹϬͻǰɹƽ˳ϵıȷ֣ɭɲˣǾе˶ΪӽͰɭɴƽ˫ȡһֵʱǹ϶ıȷ֣Ϊһƽ֣ı˴ְĵıᱻȡڲʱһӣǹڽӵĳͷţ
ˣɭӮˣڻְϰɭɱסǵĵλãǶ˵ǽʧĿڽĺħ˵һĴǺķȴͬĻֻ֣Ϊ̿;ţԴ̿;ѹħ˻ְİλã
е˶û뵽ķȴܹĵڶʮֵʱܹռŻְİλãе˶û뵽һ֧ʵձ鲻õĴ̿;ܹѹĴŵϻְ׵λãҪ֪ڿɲĿֽ׶ΣҪ֪Ҳֻʣʮ֣ķȴʱֻռݻְͷλֻһ֣˵Ҳһ൱䶯ˡ
ʱȻעЩ飬Ϊֻ֪ǵڶʮֱǻʮֵıҪߣںʮֵıȴ̶ӿ϶սΪתг֮ǰķȴʼնûת᣻ȴ̶ڵڶʮֱеϻְİףûи׷ȴ̹ҲûиǸȴ̶ӻڱõھ
ת᳾䶨ʱ򣬽ĶתȻϺƽҲһЩذתᣬɶ뿪صֻһ˵ǹΪĳһǳǵĸACݣʣһ˻ص÷ʱǿ϶õǵȻԱתгû̫ȨҲȨܾת᣻϶ԭɶACС
һ൱к䶯ԵġȻתᣬͬܶǹעӢǹעĽҲ׸ϳʨŵӢ϶ӳ˺ķ˧أ⣬Իڱ뿪ԶĮԽ
ڽһӢתᣬĴаɭɡ֡жڱζתֻȻߵĶһЩ߲ıԵԱںħתгҲ˼߲ԱֻϽɭһֻֻµʱȻԱ
ķȴ̣˶޿κοЦõתᣬе˶һΪʲôǰһʱƺתĴ㣬Ϊе˶ȴ̵ĹĽȡĴǱǺȡĹھܲһûаɣȴ̵ĹһڵĳɼѾˣѾˣھǻ̫ңԶˣڻǮԮȴ̶ӵתᣬ쳹׵ֻʣʧ
ƿк޲ʮӢ¹򳡣ʮӢӺèɣ˵ڶŽάˣ˹赽гأְķȴĴþµȫԮ
к޲ĵ˵һ̶ϼǿȴ̺󳡵ȣЧĲһڵڶŽάˣп޵һԮɣ赽˹гأʱδ֮ǰɡ
귽18ķأٶ̴ڹȥҪ·ڸո¹򳡣˾ͱֳеĳ徢Լţڽܼ߲ɷõʱ򷨹Сʾϲλǰ󡣡·ҵλáҵĽҪһʹȫѾӵ˺ܺõļɡֻ򣬵ҵͷõġҶԷزôóó̴͹ˡһԸеˣҾǳ⡣һǿ˵ģʱϣҸñֳֵһ׷λá
ʵȫɷСҪսȴ̶ӵĺ죬֪أҲصıһܰԱķȴܹȡڵĳɼʱе˶о˼飬ȻѣһӽЩѵġ
ЩС첻ÿɷЦһЦСԼս˵ܹȴ̶ӡܺõؽȴ̶ӵı·ֽȱ⣬ôȻ൱ĸˣвԼλãһֻ߹һְҵķСɲôΪ
ȻСĺ㣬ڰ¹ƺûôĻ᣻Ϊȴ̶صĳԾΪ˽죬ؾΪ˽ٯؾΪʹص·вߵͬʱҲܹ·ĳֻҪԱСͶʴرǲģڵȴ̶ûһεջ
ڶڵѵУھһҵѵУг˱ֳһȵٶûĿȡ֮ȴ̶Ҫؽ졢ʹȴ̶ӵı·ųһѵ飬ҪܹǼսȴ̶ֻܸоһ
ЩξǿЦӵĹͶֱʵתԮƺȡߵڵڶԼʼĶ·ݵһڴ⣬ҲԼʼŷİ˷֮һʼıڴ첻ΪӵԮɥֻʱڴԼڽıָӳɫϣԼܹȡøߵĳɼʱȴ̶ӵĹܻЦɣ


320 Աһս
ȻԮȻӱֳĶĿЩʧЩϾԼҪ׷ɣȻˣȻȴ¶ûбֳϻְ׵λöøеڵĴ̿;ŵԱҲʼ֪ǱѾеĿꣻʱĴ̿;ŵԱҲˣǰλѾܹˣʱܹ״̬ô˵һǻлֱӽŷڵĹھ˵ʵ⣬Ĵ̿;Żû̫࣬ڶձΪְܹĵλһĪľϲˡ
ȻڵýǻȳոսĶתᣬȻýǻķȴѹӳɹǶʱƣýǶķȴĵڶʮֵıʣ൱ڴģһֱķȴ̵Ķʵ൱Ӣ̫ǰ٣һ֧൱оӣҲǱΪڶʮֱһս
һֱĶǸ೤׵£жĶǲ˱ⶼӢдεӣҲ˵жڱֱеʤ˵ǱȽϴģȻˣֺͰɭɣڻѾвȴ̶ڻְǰĵλˣ֧ҲΪһŷʸƱչһɱ
ڿͳսٵıУе̫ǶܿɬĿĴ̿;һڹŵѷ԰򳡷Ϊȫѹ̫᣻һıҲе˶оΪڵƺӦǰλãһδεڱ·̡µסУһֵ൱ϱ߷ļص㣻һδεĿµװķȴȡĴк൱Ļᣬϸͱзֱܵչ˸һ
ĵڶʮֵııʤ೤׵£жڱֱҲʤ˱Ǽҧסȷֵȴǰ֧ӷȻˣϻְ׵λõķȴڱֱҲûʧǿͳʤ̫ǰ٣һͳٯҲһкıչ·в
ڶʮֵıӢýǶʼˣΪķȴչֳǿսо𾪣ҲΪʼڶʮֱʼԤȣ˵ȻڶʮֵıȻûпʼһֱѾˣΪһֵıһӢǶ˷ܵĽսһİ״ս
ڶʮֵıжͳս٣˵һ൱Ķ֣Ϊƺץס˻ᣬΪƺоֻҪܹڱֱսʤʵǵĶ֣ôǽ϶Сְϵǰ֧֮Ĳࡣ
һֵĽսмķȴ̣ҲӢ֮һս״սķȴӭսħ
ڵķȴڻְϵĻͬжҲȴ̶֣һֵıӮҽжֻҪսʤòȡ֣ô½һ͵ˣΪǽСְϵĲ࣬˵ڵжѾڲ֮ˡ
ˣôжͬĻ֣Ҳ˵жĶִͬߣҪӮˣô˵ܻôһЩƣΪǻͺħֵĲ࣬ǽķȴ̴ͬĻֻ֣˵жȻϣķȴӮģϾȻķȴ̸ӵΣգȻȴ̸оȻһ£ҪǱķȴ֣ô׷ϲҷ϶һȽɵ顣Ҫȴ̶ӴƽˣжҲܹܣȻǻǻᴦڻְĵλǽֻȴ̶һ֣һ΢ܹ׷ϵһ࣡
Ȼˣһжǽжͳսʤٵǰ£˵ʵѾеڶʮˣڵжҲŲСѹʱжסᣬǱҪЩ˵ʵĶ֣һǱֱܣôڽıжøӵѡ
ȻˣеӢԵĿⶼĺħͳս̿;ķȴ̵Ľսһ൱Ľսһ붼˸о˷ܵĽսһУʵ̫ý׷ǷĹעɡ
״սֵùעĽսۣԽ󣬰״սԽֵڴΪпǾھһһεİ״սȻ˵ڻû˻Ὣķȴ̹ᵽھߣȷȷʵʵְ׵λãħͬĻ֡
ư½ĳĶԾ֧ΪǴһְ׵Ĺؼսۣұˣǵжǻĵһ֧ӳôǾпܺˣҲ˵һпܼɻְǰλֲְǰλȻԼСķֲţ
ǵı֣ڰ״սȻҲǹؼԵĿ֮һȻһȱǣһǼĳǣ
ħԲ˵ǵ̫ĳɫԱ˵Ӣ½ͯŷ޽ͯϵΤ³ᣬΪӢõǰ棡ڵ³ȷʵǲϾүɭĵѾһ츳ܰԱһسɳΪ缶ľǡ
һλըӼ˹ŵɶ࣬СС޸ոʱе˶ڶһǷ񴩵ǼŹʷĺħߺ¶оɣǰСС޶ڸɭĵԵĽӢ̵ýǻڶСС޻ڵԶɡ¹籭ıУΪ¼ʹСС޳ΪӢȫУǼʹڽյеӢǵ֮һԱչֳĳǿе˶оȡĳǿѹ֮һССӲɱ䣬һΪǱʽɳΪһһԱıҲħڸսϸ߸ͽе˶֪ߺܹΪһǣе˶֪ʹӢý׷ǵĽͯǺħͷƿ϶ССޣ
Ȼ³ССųߵĹעȣԱҲάͼ˹92ģѵϵӢΪ׵ĸͬŲСעʵԱǹݵʱ˵ķȴ̵ݾԵЩˣܹõóֵҲôԱˣǣֻҪȴ̶ӻ죬ô˭֪ķȴ̾Ͳȱٹע㡣
ıĿˣе˶ֻ֪Ҫ첻ְҵĵش˲ôһ缶ľǣ챾ıҲʹŲκһǵĳϵıҲֵÿ϶ģӲǴһԱӲõְʱİסŷڵʮǿõ֤
ȻСС޵ıѾе˶о̾е˶ԻڶСС޺³Ǳǵδڴǵʱ򣬺ŸߵĹעȣ߿˵ڴȻֻвĶģѾȫؽСС޺³˦ܹעİǸСɧ¡÷ҲδػĹעȣȻںܶ˶ǲԱеĵһˣȻܶ˶ԸѾԱһ˵ıΪкܶ˶ΪСС޺÷ͬǺڵһ
ΪСС޺÷УǻԺĵλóϣǵԱȻǣǻ̫ܽеսΧչɾͲһˣȻЩΪܹΪ̿;ŵսΪԱʵ㣬ⲻܷ㣻ҵȷΪսĵλԺĴе˶оޡڵ÷ССޣǵڻûжӵ;顣
ȴ̶ӵıһϵĵ̳Ա۷Ծ컹ССޣǵδְҵĶǱõģǶǱΪܹ̤еԱһҲں̵ܶʱﱻԱһ˵ս
ϻΪӢԱȴ󽱵ߣħССҲڱıΪڶԱԣΪԼѡиоСС޿϶Աһˡ췢棡
Ȼˣȴ̶Ү˹ԺǽƵ·һСС潻ļʾʹˣʱ򣬵ɫͬԻýĽս


321 Ϸˣ
2007գӢĵڶʮֱ죬Ҳһ죬ķȴ̽¹򳡶ڵ־ոʧصĺħһԴ̿;൱Ҫڸ˿ǶԺħҪһؼڵĺħķȴڻְϵĻֻͬΪڴǰȴ̶ӵĽʧˣӻְĵڶλǶŻԻʷĺܴ裻ķȴ̲ˣϾʹǿӶǻģǵǲȴ̣˻ְ׵λԺ󣬽ĺħǷŭˣһͳս̿;ŵıںħ˵൱Ҫıһ֮ս
һ˵һòʤıֻҪħһ뵽ܸ̿;ţǻһ֧ԲӸ»ְ׵λã뵽⼸ЩýǶԼ䳰ȷħԱǳķŭˣŲòڿͳɷȴ̶ػְ׵λãΪ˶ʧȥھǱҪɵķȴ߳ոʧصĹмʵһ
ڿ˹ŵɶ࣬ȻűħԱӿͳսʤȴ̵ɣǵģսʤеĶõڿھͬʱӿսʤһȥķȴʮţ
ȫŷޡȫ綼ڹעĳǣǴһǰǸСӾһŸýǵĹע籭ϡڱСС޸оЩӦͶĹעǸСӳ׵ˣʹ׵ıʹ߳󼶵ıǸĻ̸һضصĻСӡ
СС޲ˣоԼˣԼǰŷС˵Ա֮һ򳡣ӹҫߺ£ȻոսӹߺµʱôһЩɣСС֪ͨϵķӱ֣е˶òߺһŻԻ͹ȥ£ͬʱҲһõδ£ֻΪµ˽˹ŵɶࡣ
СС޲ЩԼĹעͶǸСӣҪе֤ǸСӳ˿Щ⣬ߺȣԵСС߳Աͨʱʹ¹һ˲޴СС޲ںΪʱССֻսʤ죻߳ԱͨõȫҵĻԶԶĻһ̵Ŀ˹ŵɶҫź˵⣬Ҫе֤˭ˣҪݺݵᵹ죬ȫעĿ»صԼϣ
¹򳡵ĻЦųſ̨ϵǻ˻֣֪Լһܹ֪ܲԼǲĻһۣڵϧڰ¹Ļᣬϧڰ¹򳡵ÿһαÿһλ̵̫Ļ䣬ְҵĿʼĵط
ڵûʱ俼ЩˣһҪϺģڵܹȡʤϣԼҪ뿪ôҲҪΪӡΪЩһֱ֧һǻоĽڣ֪Ҫȡھĵ·ߺãôһ߿İʯ֮һĺħ
ʱȻҲע⵽ССǳ־Ŀ⣻΢΢һƲ¶һ˿΢Цǵģȷʵ̳Ա֮һҲǣҲϣҪ³ΪõԱû֮һ
һеűûʲô仯Žϼά¡ѵϵ¡ά桢гˡǰ˹ƶ˹·˹˹ƶ˹ǰϽɭ³ᡣ
˵˵ǰ⣬ųǵǿݣԶ׼ħ¶һ뵱ӣķȴԱȻûĹھͬ׵ѡ䣻ϾȻ˵ԤϡȻԼڣȻǵʵϵĻǱȽģǿɲĻְֻһֱͻı
һȴ̶ҲûκεıҪڰ¹Ϊ϶սΪ˱סְİ׶սķȴ̷Žޱѷϴ輡˶ɭķλǺҰ¼Ӵά˹·ٯ죬ǰгĺյ¶˹ͨǰǰǱз͵ϸ
һȻǰýǳ൱Ļ𱬣ӢһɴսٵĽȸУ֧˵ǱȽϵ͵ģǰûеĿˮսӡڰ״ս֮ǰɭϾү϶սˮսģֱʼɭүһֱܵ͵ûˮս֮ģķȴ̸ӵĵ͵Ǿڳͷ֮ģϾڻְİ׵λÿ˵ѹ൱ģȻɭүû¶ˣ̿;Ҳֵȫıս̿;ŵԱٻЩΪǸо˱ֵӣǸо˺ħûнǷ
ʱĴ̿;ŵԱǶܿݺݵظħһӭͷʹǺܹܿýĸүĺħԱڰ¹򳡳ʧĿɬһûп˫ԱѾȲҪʼˣǶսʤ֣ǶöֲִȻĶڽ˿ڡ
һҲ˷ܣ֪Ӣý彫Ϳ˹ŵɶಢгΪӢǱĳǣڰɭɵķ׼˹ȷʵɫǷ׼˹ϹܴﵽСС޵ĸ߶ȣýձ֪
һԼλҲЩ˷ܣҪͿ˹ŵɶúõһ˭Աһλ߷棬Ҳ˵Ȼ첻ôе񣬵ûкСС֮۷Ծ
ĸŻԱڱսʤ֣ǶŶֵļϸߵĲΣ˵ͬڴһǶըӼһǶССܹΪǴһľʱ
ǵԸûգӱһʼ֧Ӷí˾ҪһĿԱһ˵ľӱһʼѸٵĽ߳õ֤˶ڵһʱʩչֶΣ
ķȴ̵ĶӳΪӮ˿ȨҰյ¶˹ͨԺ̺󳷻صԼλãյ¶˹ͨҲڵһʱ佫·ķȴսڣǽıҫ۵һطΪոͬôصССҲڵһʱ
ǰ¹һƬڣϷˣ


322 СС޵Ļ
̿;ķȴ̵İ״սڱһʼѸٵĽ뵽߳ССҲûЩһʧǵļײһʼΪһ춨˻
ķȴȿ򣬶õԺҪұ߷СС޵ķأ˵СС޵ĶԾ˿ڰ״սװٺǵļУǰԴССޣԵĻ˻̶ࣻ͵ǰһͱʼ١
ȻںܶԺý嶼ķزغڶ˵£˵Ա˵ܶЩѷķزкܴһԭڽ˵ıʵ̫ˣķŻᱻ޵ķŴ󣻵һУһ˷ܵĶ֣һͬܵĳССޣСС޻ڵͱʵáټСС޻ǱȽճģСС޻ܵӶָ𣻵ȻˣһȻǶڽ˹ʶĿڷض˾һԵĴ©ףǶڷض˳˵ǳˣյЧҲ΢΢
һͻƣҸо൱ãĺȻʹССЩ⧲ֻһ򵥵ĿʹССʧȥλãһܼ򵥵ģ̿ʼ٣ȻСС޵ٶȲҲñ죬ʱʧȥȻССֻε׷ССȻͻˣţΪıССʱΪͻص㣬ССޱͻƣĶҲϰΪˣʱĶѰȡ
ͻƵССԺûκεĸˣΪ˵ڱСС޵ļȽǾǵ͵Ĺǿ̴ͻƳȻΪͻƵһش©׶оˣڵֻȥӵк󳡵ķߡ
ĺ߿˵൱ĺˣάͷѵϵ¶ӢʨŵάҲͬףȻˣ˵һ˾92´άҪ֤ܹһ¶ӳ
ά컹ǱȽϤģȻʨŵʱ컹ǺӳһζѣȻڵ¹籭֮˻ûϵⲻʹǼάļص㡣άΪҺطǳȽƴ׺ݶ־ǿάٶȲ죬ǳܿԱ֤·Ĺ·ɱʶҲǳɫڹ˶ԼʱλάȱͷٶȲ㣬ָעе¶άȷмĵĻش¶򣬵ʧʵְҵнǸ󣬱˵ȥʮӢ޵ǵŷޱԤѡϣȻȴŽޱѷӦΪһεһ߿ʨŸ𣬵㲻òһšǼά߽ȥģ˵һбޱѷĴ⣬ҲеʱĲƤƽάĻشҲҪôһΡʱάֵεȽһ첻ôɡ
ͻƵСС޵ʱ첢ûиõĻ᣻·϶ѡ˶˶סеĿܣʱֻܼѡű߿ٵµףֻʱҪĶӳάˡ
ȻάٶȲ죬άʶ൱ĳɫöߵ죬ϽάɫʶͷḻľʹܹݵͻƣάһֱСĵرԼĽ࣬СرԽԽ죻ʱ죬ȻٶԿάάѾͻƵ·ˣҪӲԼά̸ǿ׳Ҳ϶ײάҪóɫĽ¼̹άάȽķءϵƴҲһǳ޵
һεĽƺҲΪڽʱһССдɵͻССޣӳɫкԱס·ŵͻƣԾḻϽȱǰĶѵ㹻֧֣ڵֻάľεıսһεĽ
ķȴ̵Ľƺѣұάͺֽɱ·ٯȻٶȳɫļ˹ͰٯûиĻ᣻ȴ̶ӵ·ڸûжٳɫĽֻҪܹ֤гʧơ֤·ɽȾõϢˣȻˣҰά˹ͺյ¶˹ͨϣȻڽǷȱʵڷضˣг˹ƶ˹ȻҲ޷׵ͨĺҰķء
Ȼˣӵ·ǽѡħ˫ĺħڽ˸·ڼ˹ε·ȻٯʱĶ֣һУʿƺڱһԵò̫ƺû׼ȫԸӢ½·ٯһѵ
Ȼкܴһԭһڱǰʮħ·ССޣ
ССںħʼڰħڸս϶ȡ˲ĳɼССޱˣý͵ް͵ĽʱλӢְĵλССϬͻҲеĶֵجΣе˶׺ħͷССޣںħϽ˹ˣѾɳ̲ϣںеΤ³ᣬȻеӢԶΪ³ӢǰѡСС޵ľУ³Ѿȵˣ
һеӢǶĿŵ̳ɫԱ۷Ծ˫һµķڱ·СС޵ֱӶԻҲͶֻڱǰʮӣȻоĹ񫣬ҲǸĿЦãΪ̳ɫԱÿһεֱӶԻмظͬһĻֻ˫΢һ¡
ʮķӣһεչǵĽѡȻ·ССޣڽӵг˹ƶ˹ѹ½͵·СС޽ºЩССƵĸϽССޣʵʱ춼ѾЩᷳĳΪһĳ֪ظ˶ٴΡ
ССҲӭſҪͼֹԼٵ죬СС޺Ȼĳǿıٶɼ٣ʱ죬ڵССޣûκεİ취Ƥ򼸺СС޵Ľ£޲ߣʱֻҧСС޵ߣܸСС׵İѵĻᣬȻЩѡ
·Ǻ輣ǺûмάʵȻܹʱӻСС޵Ϭƾһ֮ССޣʱȻڵղŵССͻԺҪ׷ССߣҪȻӿ϶ѡ
ҲоСС޲ϵͻƣԼĽ࣬ôķȴ̵Σܾˣ
ʵҪǿϴ̿;Ų٣Աڳ˵ҲвڣСС޲ϵر·ͻȻûܹɱҲķȴ̵ĺѹϵӣΪ컹輶ܹʹССڱ·ʱСС޵ı·ͻƲϵؼѹȴ̶ӵĺߣʱȴ̶ӵķѹҲԽԽ
ʱССȻĲϾ²Կµףͱܿ˳輣СС޺Ȼ͵ؽһ۽οԺٵĿʼУʱ򣬰¹򳡵ľȻӴΪװٺǶ֪СС޵Ƕ֪ССڻοߵԺ輻ûüصλв
ȻƴҪ׷ССޣΪԼķؾ鲻㱻СС޻οʧȥȻֻҧܵļӿٶҪ׷ϿеССޡʱǰҲ˶С³Բ˵ˣӢгǰ棻³Ĵɭֻϳ˾ǰܷһӶ
ʱ¹򳡵ľԽԽΪȴ̶ӵк󳡿ʱܸСС㹻ѹȴ̵кҪǰ棬ȴ̵ĺҰٶȾͲĴά˹ʱͲЭλڰװٺǵĵ²ϵҪʹСС޷ĵʱСС޿ٵĴȴ̵Ľ
ڰװٺǵĵ½ŵܿ滺Ϊǰ汻Ϸûл᣻ʱȴ̺輺ķҲƺҪСС޷ڽѾúõķˣǾ͵ССˣ
СС޴ҲɱĶѱˣûдĿռ䣻ķʱҲССޣߺŸûлвˣΪ̳ɫˣСС޻൱ĸɵķΪģ


323 ˮ
СС޴ӽҲͻʱȻʹô̿;ŵԱЩţȴ̵ĺҲ˶ֻңΪССеʱȴ̵ĺ߿ʼɵĿʼתǰ³ɭ˿ϷظûнӦСС޵ĻᡣССޣ̿;ŵԱȷʵûа취ֹУǴ̿;ŵԱǿڽú壻ڵСС޾ȽѵĴǾķѾλҲ׷λˣҲ˵СС޼Ҫȴ̺İеС
ʱİ¹򳡽ŵԵ滺һЩڵİװٺǿʱһΪӼȻˣϵҲԵһһѾССͻƺüˣĶʼܹΪ첹ס©һΣȻôһѣǽƺܹģϾħһεĽҪսˡ
ʱﻹôһЩССƵģǾΪķĸֽһ㣬СС޿׾ٵľôͻԼķأȻˣŵԼʱСС޿϶ҲĸоʱССҲǱ׾ٵͻˡ
ƺҪսСС޵ĽˣʱҲȥˣʼгĶܹսһεĽԼĶܹһεĽΧ͵ԼĽ¡ڵ׼ñ򷴻ˣϾȥķȴ̿϶ԽԽʱԼڽ˱ֵĸԣֻܹǼض˵ѹ
ոתʱ򡢾׼ص볡ȴĻʱ򣬰¹ȻȻһеİװٺǶһ˼ľʱȻ첻֪ʲôװٺϵǵľȻһתʱмٵĴ
첻֪ʲô֪Ϊʲô飻תʱͷгæسŽ˹ȥڽССʹرŽشĶѡķӵķŭΧŵڵϵССɫشʲô
ʱҲȻ뵽ʲôϽʱ򣬰¹򳡾ݵĳԺ󣬼̶յȻˣУһЩҲܹԱǵĶԵľǡˮޡˤĺ
СӣվҪװҸûз棬ҵϸû컹ûܵĶķķŭ򳡳˻ݸ̨ˮ㻹ʲôҶ˵˷Ҹղ˵ҸղǽƵ𣿡
ȻĶѶŬҪסķǷҪǵȻˣʱԱȻῴ۸ǽڵϵССΧ󣻶˹ƶ˹ԼɭϽںйͨȴ̶ӵԱͨȻķĻƺԽԽС³Ȼıѡ
ʱƺҲ˷ʲô飬Ҳ֪ԣޱ˫ĶӳİΧߵ·ص㣬Ӵ̿;ŵԱǵĽ͡ķĽͣе˵սľĿĶɱŽ׵СС޹ͨš
վʱ򣬰¹˲䰲ոջΧߵ˫ԱؿУȴ̵ԱǸǵսľΪеһзпܸıһƣ
ڣƭӣվʱ򡢵ָǰʮʱ򣬰¹򳡶ʱҵװٺǷŭسд򵥵Ҳֱ۵бʾ
Ҹղûз棡ⲻӦһִ׼ʲôǲֻҪڽе򣡡ָǰʮ봦ʱķķŭˣȻŬرķǷǷŭҪС
ƣ侲侲һ㣡ʱԱǶ˷ܵףŵõһ򣬶ȴ̶ӵԱȻپɥе򣬵ڵҪǲķӵΪʱ˿ڴķ൱еģķʮּСһ㡢ķезԲѷôпܱԼ̺Ʒ£
һǽսڰ¹򳡽УԻڰ¹ѹΪ˲һսʧԣķĳԲѷǻǵõһŻƾ棡
иһԺи˴̿;һŻƣԭյ˲˼֣ʱֳĴĻҲ˸ղŵһĻ¹򳡵Ҳһ˲ﵽ˶㣬ˤˮ֮ĺ쳹
ʱСС޼ķ輵İУ˵ʱСС޵ĽѾսˣǾе˶ΪСС޽ķȴ̵вʱе˶û뵽һĻˣе˶û뵽ʱСС޾ȻԱЩƤӽƻ෽ʽռȻ
ССڼеʱ͵ĽһãȻˣʱСС޲û˦ķΪķʱҲǵһʱĶȥ˵СС޲û˼ͻƵĿռ䣬·Ҳ׵ˡ
ʱ򣬼ʹ൱ıСС˿ûٵĴ㣬ûѡȻѰŽĿܣʱСС޷ԼûƭķԺİתһ
ʱ򣬺ȻССǱٵļ۵ĿײˣСС޲ҽһе˶˼Ŀֱӷ˳ȥֱſڵأֳͨĴĻķطţССްתԺķȴ̵ĺķҲ֪ΪûֹסŲҪײССޣе˶ķײСС޵ĺϡҲΪһ£ССֱ͵˵˲ݵϣССΪʲôеôпΪķûסײʧȥĵСС޲ûܿסƤ򣬶ƺҲΪһײҲһ
һεзû취ıˣһεķȴ̿϶൱ĴˣϾǵһпܻı䱾Ƶһз
СС޿ĴӲݵվǰʮʱ򣬰¹򳡵һεˢ¼¼˭Ҳұ֤ʱķûΪϾײССޣǺʣСС޵ıЩˣŵˤڵءŵĵڲݵϱĽײҺõһʱһжҪˣ
Щɫӵؿһͽ򷣽ССޣСС޵ȷʵû˵ССڸղŵıУһοŵˤĲڡˮޡĽƣ


324 ûвĽ
ƾССڱĵʮһĵ򣬺ħͳʱһȡȣħڰ¹ȡýչֳԡûһȣȻϣܹøĽһʤӮһ״ս
һεļзʵĴ˴̿;ŵԱǵʿһʱڳϵΪһεзԵĵ䣻ССǲǼˤ첻ֻ֪֪ԭŵıݿ϶ܹΪӴôģղһСС޾տĿŵıݣ˵ȴ̶ӾͲȶˡ
ķȴȶһԱڳϾͷ·ʧȥ˼ֿħģڳȻŬķأǿԿó̿;ŵԱǽȡЩˣϾǸոձһĵ򣬶һȻȷֻһ󣬵Ǵ̿;ŵԱǰıֵúѣ̿;ŵʵԶѷħһ֪飬һУķȴ̵Աڱ൱ѣΪڽһֱħѹƣڷضˣȻ൱ŬǲɷϾû򣬴̿;ŵԱҲǳŵ൱ѵġԣȶһԺķȴ̵Աʿܵ˴
׺ĺħĽ̿;ŵԱڿҧŷأʱĽҲתƣѾϱһŻƵķΪ˺ħѡʱĽǴ·ʿħ˹սٯķķء
ϰ볡ʣµʱװٺľĿʿħ˹һδٶ¼ϵصȴ̶ӵĺߣЩûܴ֮ǰĶ߳ķԱҲûָܹ߰ģֻǿҧ֧šΪ˱һĶʧƣ̿;ŵԱǿʼأǿֻҪһȷֵʧˡ
ӵĸ൱ĳƣķȴϰ볡ı൱ıǵʿĶܵ˳صĴ˵̿;ŵԱǶڱܹĵڶʮֵϻְİ׵λÿ϶Ǹо൱ľϲ˵ʵ̿;ŵԱȻܸܹϻְİλãƺûҪĹھԼмＸĴ̿;ŵԱ˵ֻҪܵڻְ׵λϴֱôǾиоˡ
ڣİ״սʹķȴ̵Աﱳ˳صѹȻ˵ȴ̵ԱûȡĹھ㲻ɷڻְİλûʹô̿;ŵԱλϵʱһЩڣ̿;ŵԱȻϣôľһεĶְ׵λãվҪְ׵λãϣ鲻Ҫ̫죡
һ൱Ҫһȴ̶ӵȽᣬȻлкҰά˹͵īϽԲǸҵ䣬ǶιԱҲԵЩİʱӸԼڲ֪ս⣬ʣ˺εʧĴ̿;ŵԱǴصĴϢһ̿;ŵԱǲΪĳоƣͣǵӸоƣͣһʵռŵĺħʱȲռȻҴ̿;ŵԱǻҪе״սѹҪһĵϾʹ̿;˾Ϊ˱ɱ֧ŷߵĴ̿ԱѹӴˡ
ʱҲ֪˵Щʲôһ˵ң֪ȥǵʱֻĬĬԼλϷŴܹԵĸоƶԽԽܹ֪°볡ıɺħѹźᣬôӺпܻһȷֵʧ
˵һһؼıϣȥĹھʱӸħҪȻӿ϶֮г׵ʧȥȻڶھĻᡣ
첻һ˵ң֪ȥǵʿһʿһ㣬֪ǰѣȻǻᱣŸ߰ʿϵĳ°볡ıУȻǿƺʿֻűһܣûΪһоһδεõԺźħŷ
ҪںħתȡʤȻһ൱ѵ飬ֻһ󣬶˵ⲻһµıȷ֣Լǲܹתȡʤ԰ӰƽȷֻǳϣģϾֻһ󣬱Ͼ׷һĲ㲻һɵ顣
°볡ıУе˶ܹĸоħĸ߰ʿе˶ܹؿӶһľģħеĿ°볡ıٴһ򳹵׵ʤ֣еҪⳡ¶ػְ׵λã°볡ıħûΪһȶκεķɣյıȷֿܾһĲˣΪ㲻֪ʲôʱһССƫһССƫͺпܻʹӵеŬ
ſҧ֧ŵĶǣоѹԽ֪ԼڲܹʿĽ֪ɺħ޼ɵķôӺпܻᶪôӺпܻ˶ɥʧƽȷֵϣû̫õĻᣬȻħ°볡ıһֱڽ˶㹻ԣڷضҲûκεĴ⣻죬е˶֪ķȴвԱˣ°볡ıķأħҲûκεĴ⡣
ԻοССԺһεħĺ󳡣ҪһĽΪ֧ŵĶҵģһвĽЩ޼ɵĺħһЩѹֻ뷨ǺܺãʵһεıħԱսˡ
˦ССԺ̿ʼ٣ͻСС޲һѵ飬ΪСС޶Ƿ©ףͻƺħкȻһ൱Ŀѵˣڵûиоκεɡ
˦ССԺ쿪ʼٿʼУΪʲô߱·ʵǼά㹻ѹʹ첻ǺºͼάľҲڲǶʱûбҪʱѡ֮ͼάһ£ʱѡһЩ仯ѡ˱ûйĿʼС
ֻҪе·Ҳһ򵥵飬ոƽǰʼеʱǰ˶ʱѾʼ죬ĶƺҲû̫õĻ᣻һεĽֻܶĽĽȻѵϵֱӴŽΧ߲˵ΧΪһȴ̵Ľûκεв


325 ģ˭ᣡ
ǿдк¡ѵϺɵֱӴгһεȴ̶ӵĽƺһε޼ˣʱ򣬰¹򳡵̾ϢӵĴȻװٺϵǶ֪ҪŻһ൱ѵ飬ǵǿδǾϲͻǰǻǻôһ˿ģֻǰװٺϵעǻʧģҲԽӵĸо˾ɥΪ춼ܰȡýôĺпһʧ
ܿģװٺǾʰþɥ飬ǼʢĳšķΪӼͣΪ̿;ŵԱһεĿʼ˽
ѵϵµĴŽΧгҰά˹ںг˹ƶ˹ľƤƤĺҰ˹ƶ˹ɧ¿ĿİĻסƤ̫пһǰĺҰҲڵһʱ佫ǰȻҰά˹ĵһѡ˻Ӧȴ̺졣
ȻһѾԱֽɱ˺üνû˿ľɥ֪ҪŲһ򵥵飬ԼʹܵⲻӰģ˵ֻҪܹԼĽ࣬ô϶Ӵвġ
ӵҰά˹ĴԺ΢ͣͣҪ֯ӵĽҪ֤һεĽ֪ʱƣĶѡڿ϶һЩ꣬ʱ첻óȻķҪһȽࡣ
СС׷˹ʱ򣬵ǰûгκε©ķ߸ӵȶʱҲʼԼĶСС޵ķأ˵ʵСС˱ĶԾڻ˭Ҳκβ˭
ȻСС޵ķؼƿ൱㣬û˿ĽţȻļٶûʹССʧλ˿ĲɥĺȻٺıһεͻСС޵ķأĳڱѾֹһεĳˣССޱͻԺҲûѡ׷ΪʱСС˱ͻƵľ򣬲СС첻кõĻᣬΪʱո׼ʼеʱĺ˶˾Ѿ׼
ٵĴʼУʱȻû̫õĻᣬΪʱĿڿٵӭ˹̧ͷϸؿһǰûдĺûᣬʱֻܼѡ̴
ӭĿˣ϶ѻǱȽ˽ģȻ˵ķ컹൱ͻƵ˵ģԵ뿨˴Ż׵ľʱڸٱеȻؽǰһͱƤ򲻿첻ĲȲݵϹţʱƤϻһȦ̶תҽŴƤϷŻһȦȻšҽš
ƯĲȵʹð¹򳡵ձȻװٺǶһνûжģϾڵĺ߿൱ȹ̣ǿڰ¹һεƯĽֵķߣװٺǾͿʼ˷˵ЩĽ൱ҪģǸʱܱĹ̵ģƯĽɻʹǸо˷ܡ
ۻҵĲȵЩȻһ˻ĶѣҲ൱˽ģǽһԺ󣬿˾ͷԼ˺üʵԱѾԶԶ˦ˣڣڱҫ۵ĹâĽе˶о˼ģΪڵĶ֡Ϊ˵ǿɳĶ֣ڵĿһܴУΪĽʵ̫ˣ̴¸ʴӡ
ڿֻܱĲϵŵʱոմƤϻźȻһʱһֱڹ۲ĶĿʶҲһǿ˺ȻӦǲԵıֿĶһ˲䣬ڸոɻĿ˶ʱо
ȻϣĲֻһٶȻڽ¼ɫ˵Ҳ㲻ϼٶҪǿʱûлô϶˳ƴͻƣĶôڼڽĿ˵϶ڶֱ͵ؽһ
͵ؽҲ͵һͱڵ˵ٶѾΪͻƶֵһڵĿˣȻûٶȿ죬ʧȥȻĿ˸ոתʱͷѾ߳˹ȥ
ͻƵ˿ˣ¹򳡵նʱװٺǵĻҲʱøӴȻ˻ҧ׷󣬵ܹĽٶȵ̴첻ǿܹ׷ϵģʱ򣬿ʼֻεĺ챣һҵľ룬ҲֻϣĶܹԼλսĿٵС
ͻƿ˺ٵУżʮ׵ʱкʱҲӽ˳ҪһصĴҪסļͻƵ·Ա˵Ǳ뱣֤ڽǰκεĿɵŵĻᣬԽɫԶеȴ̵Ķֶ֪ڽǰԶζʲô
ʱ쿴һĳİûκεĻң˵һ൱ĻᣬֻҪܹοôܹ뵽Լ̣лõԶĻ᣻ӭİȻ͵ؽҲһۣʶΪҪ԰һԵĳɡ
ʱ׷ĿҲ׷Ҳ˲ø࣬ڿʱһµƤ򣻾ڰڳɵʱ͵ؽһİת֮յıܿ˿˵ĻҲʱĽԿ˵в
ȻˣⲻԴݵĽͻƣΪİתʹҲ˷Ӧʱ䣬ڿԵͻ֮󣬻عİ͵سžԼ׵˹ȥ
ʱҲ֪ôģɵʱ͵ҽźݺݵسƤϣ˵Щģʱ򣬾㱻ײõһ򣬵ŴʮףڱͲóȴ̶Ա˵ʵںѰգʱֻѡǿԶ䣬ΪһпΪԼԶͻȻʹ⧲
ȻҪס壬ȻƴҪȥסԶ䣬ײǰһ̣Ƥڡ顯һٵسŷ˹ȥʱ죬ҲΪƲס屻ݺݵײڵء
Ȼ챻ײ¹һƬǸӵڴƤķжһȻͻȻǿһŵҲܸߣΪһſٵķŵԶǡ
ǳڴؿƤŵʱ򣬾еİװٺڴһܹȡýʱŽ¸װ˵һȻһ˿Ƥ򣻷ľʵ˾ʹűס¹ȻһƬ̾ϢǲûʧΪʱΣûнϸٵسƤвĻ᣻ֻϧװٺǸոһϣʱкѵϵºȻĻͱ˵ߣϸʧȥ˲Ļᣬǰȴ̶ӵõһ
ֻǽƺڽȴ̶Ӹû̫ģΪǽǶλȴ̶ȱٺõĶλֱֵӽڶλõóֵĳɼ
ʱҲոմӲݵѾӲݵѻ𼱻ǵĳ˽ȥ׼һεȴ̶ӵĽˣ죬ոձôһײȷʵЩܣоؿЩƣҸղŰײԼ֮ƺЩ˽ţʱҲ˲ӵõ˽ֻ˫ֳϥҪĻع
ʱҲ˱ҲƺǿƺһЩʣʱг˹ʱİװٺҲȻƺЩԾ԰װٺǶʮֵĵؿ죻ڰװٺ˵һҲϣˡ
û£û£ֻǱײһЩⴭһˡкϽʾԼû£ʱҲŻջǵһŵȴ̶ӵĶҽǻ˻֣Ƕ֪ӵҪԣԿʾû£Ҳ˳򳡡
ڶǵİΧ£ش˴ǸоһЩվ汻ʱȻǰһڶǻŵıУһؿںȻһƨڵء
ģ˭ᰡڲݵһʹؿڣƺû취ֱˣֻʱȻ¹򳡴˰װٺǵľڲݵϵ൱ĵ⣡


326 ص
ڰ¹򳡣еİװٺǶսľĿڲݵϵ죬һʹؿڣеİװٺǶķŭˣʿ϶Ǹɶײ죡
ʱڲݵƬҲվʱ쿴ȥҲûʲôԵĺתؿڣȥе㲻̫ʱҲʾķȴ̵ԱӦҪ׼ˣʱ̿;ŵԱȻܹΧˣıҲðװٺϵһȻǱȽܵģܹվʱıסһֱİٯָԼؿ˵ʲôܿ챻ưٯҡҡͷ켷һЦװٺϵΪġǿƻ
ԱʱҲʼú˷ߣȻҲ֪ķȴ̵Ķλ㲻ǿ־ڱɵķȴ̵ĺħȻΪ̿;ŵĶλе⣬ںħ˵Ϊ»صְ׵λãһвܹκεĴ⡣
ʱеĴߴ£ķȴ̵ԱҲʼ׷׵ǰһεĽ˵ȴ̶ӱ֮׵ĺûᣬȻõ˶λָǴ̿;ŵԱȻʱĺûᡣ
ڳں¼ҪķԱķȴ̵ԱҲʼ׼ʼһεĽˣֻʱȻûлص볡ȥμӷأҲûм˫ԱŬźõλõʱھŶʮ߰׵ĵطҲǰˤڲݵϵĵطѡķϥǴ
ڵϣĽ˫ԱǶһλãʱҲֹһεֹ˫Ա죬ӵһˣΪ̿;ŵԱǶҪһλðӴƽĽ죬̿;ŵԱǶܹ죬ȻǹʱΪǶ֪ڰȡýҪ顣
Աǣڵȫעڼȴ̶Աϣ죬вȻʱԱȻǱײûڶǴ
ǵд˿İٯԱǶʱˣ¹ʱеİװٺǶ
дʱĽʱæħԱǽԼķض󣬱Ͼ˵ԱȻΪ̿;ŵԱУвľǼڽ׼ˮȴԱˡ
ֻеԱǶڶżڽĴ̿Աʱе˶û뵽ʱİٯֱӽ򿪵Ľ⣻Աҵԭһײ˵ʱ
ӭŷɵǰƤ򣬸ղŻؿڵʱڳԱҪԱҵУԾһزͣʮ֮ǰ컹һײ̵ģزͣԺǰһƬȻõһõ˷ָĺûᡣ
֮ǰıʹе˶ΪײƣʧȥвŵĻ᣻Ͼղŵ쿴ȷʵȽǱײˣʱԱȻע⣻ڣԱǶˣȻû뵽һʼûĵĹǡ
ڰװٺǶȻĻУǰһƬڸղװʹԱûжκεʱߺ޶ԷԱľжƤǴݵὫǰһƣʱȻԱǻҵҪ˳ֻش˽ǰء
ĶǺܼ򵥵ˣ첻ҪţΪʱĺħԱǸûлʱȵͣס򣬼̶ѰҵԼŵĸоȻ͵ҽźݺݵسƤײ
ŷŵʱҺάŻŵ˳ֻϧȻάĻ൱˧֮ǰѾˣǺܼ򵥵ˣȻٯ͵ǰŽŬصλãȻʱҲ׷׵Ҫסŵ·ųŵĿռаһǸš
ֱӷŵϽǣں֮ļнзɽţڱĵʮӣķȴһսƽ˳ϵıȷ֣ķȴƾͻϮһһڰ¹սƽ˫صͬһߣ
һԺ󣬰¹򳡴Ļ˵ǵضɽҡķȴ̵ǾΪڳϵıȷоɥҿǵĵҺƺҲ˲С鷳һεţķȴ̲ƽ˱ȷ֣һΰƽȷֵĽģʵľ֮ǰһ˵ģװģеİװٺǶ裬첻ƭеԣؼƭеԱһƯİƽȷֵԶ䣡
ȻڴתŰװٺڵϿ̨ȥʱ򣬱Ĵ̿;ŵԱǶ˹ȻٶȲǴ˷Ĵ̿;ԱĶ֣ԼʹڲϵţǱϲĴ̿;ŵԱڵ˵޺
ʱĺħԱҲǺεľɥ˵Ƕ֪һζʲôǶ֪ȻʮӲŽǻлȡõʤǺڵӿ϶Ҫܺȴ̶սƽһεĴӼʱְϵڶλϣҪڻְİλõľķȴ̡
ȻܿؾͱɿѾĿϲҲܿ侲ЦųϿ̨˻ֺ˰ĵƣʱĴ̿;ŵԱҲΧЦǺǵĴȤ죬˵ʵһǻ֪ģҲ֪һʾ˭ڵĴ̿;ԱǸӸ˵ƾһǺпܺͺħƽתսʤʣоְ׵λʧã϶ǻô̿;ŵԱǸо쳣˷ܡ
ԵףԺ󣬵¿ʼԺķȴ̵Աһɨ֮ǰʿڰ¹򳡳ЩʿĺħһֵĳȻˣħԱҲܿعȻǲܽһʧȻǲܼܽķȴѹԺħԱҲڽıз˳ֻʱ򣬵ԱǷ𷴻ʱ򣬴̿;ŵԱȫ̿;ŵԱ˵һһıȷһܹܲܵĳɼˣ


327 Ҳ
ķȴһһսƽħһĽȻ󲨣һĽ϶кܶЩ˻ָССһеһˮõĵ򣬵ȻҲָڽʱװģ˺͵Ϯ˵ЩҪڴ˵һȻֻ򣬵Ǻһʵı
ֱȴ̺ĽսһԵȴ̶ӵıԺӢ2006-07ڶʮֵıҲȫһֵıУжһͳСʤ١һεĴ˺ûᣬаƽʧְĵĺû᣻ΪһֵıУΪƾǹֺ°볡Ľǹְɭɼѵؿͳսƽ׵¶˹
ԵڶʮֵıӢĻְǰλûκεı仯һе˶㵲ѵĽ
еڶʮ֣ʮʤƽ߸ʮλлְĵλƺѾ˳ְǰλĺû᣻Ϊְĵǹְɭɵĳɼñֺ϶٣ǹְɭɶʮֱսգõʮʤƽ帺ʮ߷λлְλλá
Ϊǹְɭɺͺڻְֵֻķֲ֧ƺлõ¸ŷʸƱֻǰɭɣ˵ڽıжǲʧΪһ´ôǺпܾʹʧȥһŷڱĻᡣ
ڻְĵλж˳Ծس˻ְĵλ˵жĳɼжϾȻڵȻĵλǻ൱õĳɼģǻŻ᱾ھģֻжλеλʮʤƽʮ߷ֵķλлְĵλһ˸оĽӹΪӢ֧ǿӳɫӣҲ˦˻ְλİɭʮ֣˵ǹְɭɻ֣ҪصְǰλѶȲС
־ڶʧھӣǿ˻ְϵƿ϶о﷢࣬һǸоˡе˶оԾĻ֣ħ൱ʮʤƽĸʮ˷ֵķλлְĴϯһ൱е˶Цõλãڱֱʼ֮ǰе˶ΪħصǵĻְ׵λãе˶źħշʧһħûܻصǵĻְİ׵λãǻڱʵǵĴ̿;ķȴڰ״սбƽһħֱѹڻְĵڶλҿҲҪڻְĵڶλһֱ
ķȴڵڶʮֵĽսһһսƽ˺ħһֱķȴʮʤƽʮ˷ֵķλлְİףԻһ˵۾ĽӹԻһе˶û뵽Ľ
ķȴڶʮֱ󣬱ýΪԺͰɭɡ־ְλĴ̿;ǿƵ˦ǹʮһ֡˦ʮ֣Ҫ֪Ǻǹְɭɣɶǹϵĺӣܹ˦֧ŷ޶оĺӣҪ˵㲻ǺŶ˼һһĺţҪʱŲӦܹĳɼʵϣȴ̶һ׼Ŷ㲻ϣǾһ֧ӣǿ˦ɭɺʮ֣ǿ൱ǿƵĻϱ֤һŷڵʸƱ
Ȼʵ˵Ǹо˼ķȴ̻ڶʮֵıȻռŻְİףҪ֪ԽҪõְ׵λþԽӵļѣҪֱ֪ķȴ̵ĶǺֵͬĺħܹӴƽ֣ķȴڱס˻ְ׵λõͬʱҲȵķȴ̶ӱӢĴӵĽָûаܼ
õֱ֮󣬵ķȴ̺ͺħսƽ֮䶯ԵĽķȴռŻְ׵λˣֵıǱܶ˶õȴ̻ᱻܵһʵϵĽûڰ״սеõʤȻҪڻְϱѹڻְĵڶλ
һֵıжսʤǵĶ֣ԱֱȫȡֵжںԼķȴֻһֵĲࣻҲ˵ڵĻְϵǰ֧ӵķֲֻһ֣Ҳ˵ֻҪһܹ׵ĸıְϵǰ֧ӵλá
ڣķȴ̺пܻڽļмռŻְ׵λãΪڶ·УǵĶֱַǽлƶӺͲ٣Ҳ˵ķȴ̶ֻҪܹססᣬǺпڽıмռŻְ׵λá
ȻˣȻʱе˶ڶȴ̶ӳϵĺóɼо棬˵ʵϾְǰλֻһֵķֲȴ̶ӵıҪжɭԺӽ֣Ȼˣǵȴ̶ĴŵĽֲްܼʱǹעķȴܹܲʱ̱֤Ȼˣ뷨ǱȽϷģʵȴ̶ƺлġ
죬ô˵ȷʵһЩԶ֣ˤֻöֵԴΪȡʤ˵һһıҲֻмռŻְİ׵λã̿;ŵԱǲŻԵøж־ҪȻѱ̿;ŵԱǲΪǿȥסһŷʸƱʣµıзɡ
ŷϣܲȻֻһƽ֣ӻѹжռŻְİλãȻ֧ӽֻһ֡ȻķȴֻҪһСľҪְ׵λãڵܲ
ҵʱȷʵǱײЩƣֻҺ⵱ʱԱƺȫҵĴڣҪ˵ףٯѡ൱ĳɫҲ֪ΪʲôǸʱѡңΪ֪ҵʱǺܵģǺܸˣҴǸǵӼڻְ׵λãһ൱顣٩٩̸һԵԼмƲƲ죬֪ΪʲôٯὫ򴫸죬֪Լʱƺ˵ʱжൣģڣһ޹ڽܡɷʱʾԼʱȷʵЩԼ˱ĻǱġ
û뵽ԱʱôԵʧ󣬻ǿҸܶвһ֧־ڶڵ˵ǲӦκεĶ֣һ˵һܺõĽѵǻ๦Ҫ˵ǵÿһ֣ϾڽıУǼ⣬ĹھѱõҲȻ㸥ɭүʼˣôҲţһǻỹȥģ


328 ˣ
ŷ˿ĿʼϾүɭʼ˷һǰүûнķȴ̵вһǰɭүûֵսһ֮ȻɭүܲԸϣʵķȴȷʵѾЩвλá
˵ɭΪķȴܹڱĹھǼܲסһʺķȴ̶ĳɼһʤһƽҲ˵ħȴ϶ķ֣õǶôֲ飬жݺӢʱҪ˵ںħķֶһֲ顢һ൱ս飬ڣķȴȷȷʵʵˣ
ŷ󣬸ɭܲˣӵı൱Ĳ⣻һǸɭү´˱ɱıһΪʮþȻصְλĹؼڣħòķǻҪְĵڶλȥǸӱķ֣ǻ˶ʮֱźò˦жķ֣һжֻһˣжȻһ֣һԺԵĲࡣ
ԶķȴʺķĽʺ죬ɭү൱Ĳˬеļ߶ܹŷϿɭүϽԽϵı̿;Źϲϲ̿;ֱռݻְףȻˣɭү϶ôģ޵˱ʾڵȴ̶ʵѾﵽ˼ޡȴ̶ӿ϶֮ıﶪǵİλãϾүΪֻжܹвǵķȴ̣ȷʵǻְİף֧Ӹ
ʲôдˣǣķѾĿ꣬Ǽܲס˼Ҹû㿴ıǿ˿ûдڸУϾүʾˣҪȡھһҪԡȶ־õḶ́ڵȴ̶ӻ̫©Ҫȡھ췽ҹ̷
һڱϷ˷ܵ飻̳ɫǸϵݼƭ˶ְӴ򣬶ŷϣȻССЩˡʧûбʲô첻ĺϾүɭ
ȻϾүôķȴ̣ôȻҲϾүĳţȻʼֻܼýʣǱ൱ľ㣬˵ڵûھʵΪʲôǻ򵥣ϾүϵӶܹжһʤһƽ㻹ʲôȥھ
컹ʾˣʵһ̿;ʵģֻΪһЩԱϵݼ̫ɫˣһ˴̿;ŵսš
˵е˶Цˣֱӵзʱ϶⵽ӢίĴʵ϶ǷǮ£ǿõСС޺һССֱӽǿ϶ˣ˵СС޵ݼƺϵıҲܲҪȻ˭ڱзڽǰĴݵţ
ȻˣȻķϾүɭϽɭ컰е˼ڻش߶һĿʱ߱ʾһ֮û±кܴһԭڵȻֺܲȻӵǰʮ㣬ǻȱһϸгͳ˧
ʱļҲʶȤԸɭűʾһʮг˧ţķȴ̣ʼձţʼղܹ׵ķӳԼԸɭϾүʾãȥ̨֮ȥܹõıֵĻᡣ
ϾүġնġƲƲ죬˭֪ϾүҪԱʹڽʱﲻܼȫľȴ̶ӻʤܲػػķȴĺܿģһ뿪˰¹򳡣ǵԵ˵ݻص¹ʱҲ϶Ǵ£תᣬ϶ҲѡӢӡ
ŷȴ˧ԼϺ󣬶ڽĴøɭʿֻҪðԼһЦеģȴ̶ڵĳɼԼǸЦűʾ̸ĳɼ̫磬ǻʮֱҪߡԱССޣȻϣǿʱСС޵ķȻЩڸˣŷȷʵм߲ɷ죬ɷСС޵ļ߾ҪôһЩ
ŷϣ滹Ǵ̿;ŷ涼иջ񣬵ȻջľˣϾɭүĻǺ˵ģټһĺ䶯ԵĽõڽļЩýǲȱٺõزˡ
ʱ죬ӦŷϣƨߵߵĸϽųȥˣǵ͵ҵļǿŮǿˣһ׶ʲôʱ춼ˣҲ򿨻֪ÿ춼Ƶߴ绰ҪȻ컹Ϊ֮ĸЩýһˡɵ͵ìܡѳָΣˡ
Ӣʱ󲿷ֶڵʱ磬Խ컹ʱ˦ЩĹжĵﵽƵ򿨵ģȻ֪˵׶ؿ϶̫İ˵֪椿϶׶̫Ļ᣻ˣԷһļ٣˵ʲôҲˣ׼׶غúõһ棬ɷɣ˵ʵʱҲû̫Ϣʱ䣬Ҳ׼æµıܹ򿨺úõһ£Ȼһ൱ѡ
㻹ûߣϴԡ߳ԡңһڴϣûİһۡ
ϣղųԳˣڶ͵ܣ򿨷ֵİԼһۣڿǸȻСǸܳ׵ԡڸס򿨵ˣ˿ڿˮȻˣҲ֪򿨿϶ԼߣǴƲԼŹ۾յĶӣ򿨣㲻֪ŶԵЩνӪжѳԣÿ춼ЩˣԽոճԵЩˡ
˭˶ԱӦóЩ򿨵Ȼ֪ʲô뷨Цͷͷ˵Ҫ㰡ڵ״̬ȻܲɲΪȡõЩɼͿʼ֪ư
ҵȻ֪ҿڱڼ䶼ǺעʳģⲻżҲŻڽһ㣬ڶٻؼҵģΪҵֵסЩʳջģֻٵĳһ㣬ЩûϵġƤЦ𴵷򿨴ͷ
ˣϴ˹ͿɿڿֶҪǩһͬȻܺãҾڻõʱ䣬ҺͺˣҲôģǶӦûܹߣڻǩͬʱҲͷ˵ʵͷ۵ĸоҸ
׬ˣһŮŮѣһŮˣҾѾ˳ʱˣÿ궼Ҫ߲ٵķֳɡǿҵ򿨣׬˺ܶǮҵѪЦһڿЦȻ֪աŵ˹֮һ£Ϊֺ򿨣һºǱ顣
ȥȥȥҪΪ˵ĺҾͲЩɷֺ죻ҺаȻܿǱԲŻȡõ棬ͬǾܹõ̻ҲŲΪҪЩӦõõ˺ôҺакɶŲͬķֹģȻǶΪ˰õ棬ͬΪ˵õԵ档ЦһҪ˵
˵аˣҺûп˰ⲻֻǮ͸ּңãϲʲôǮЩ϶æͬĵΪֺ򿨣аͬǿԱ͵ġ
ᵽаˣԺ㿴Զһ㣬һ㻹ˣһ⣬򿨶ʱ˰ۣһֱǻ϶֪ǰһʱ䲻֪ĸɶϿ˹ϣ٣ʱ䶼һֱں˹ţǸӻٸŮϵ˵Щ˶ûһö
˲Ů˲ЦһӵЦŽһѾ򿨱ȽˣȻڵ򿨻ǲԸͻһܵĹϵҲΌһЩܵ飻Ҳ֪ԼӦúܿҪ򿨸ˣҪץʱռһЩˡ
ҪأϺ࣬ȥϴһ裡򿨽ЦŶɧ˵
ұͳģЦżɧ򿨼˵
УǱֻǺĳ裬㲻ȥɾһϸߵģؽƿ˵
Уҵ¾ߡļҪɧ򿨣ܿʶʲô
ʲô˵ҲϴҪߣ
ǵģ㲻ȥϴҿ϶Ὣߣ򿨳췢ʱһѳޱסԴѾʮˣҲҪЩ˼ϴŮۣ
ԵƬ̣Ͼȥϴ裬϶һĴˣһʱ˾񣬿׼ˣʱ϶˿ԥȻˣҪ׼򿨷ڵĻᣬҪȻ򿨵Ȼᷴˣ޶޲ˣûĺ£Ǳסġ
ԡһˮĺĸȷʵ֪ٺʲô裬ܹ֪ںһ൱ĸҲ֪ΪղŽԴڱﻹһ뵽飬ڵ糺һƬҲ֪ԼѡǶǴ֪һֱͼһ𣬵Ҳ֪ԽԽϲһԣ֪컹ǻͼһ𣬵Ҳ֪κεͷôԼģһֱŵθڣҲһܹһֱȥ顣ڼ򿨾ˣȻҪͻһϵôҲͼʼֱӶԻʱˡ
򿨻Լ˼ʱԡԭûϵȻƿˣĴԡ˳
ϰհˡˣ򿨾һһٴסԴЦųŸ͵ϴҪӡ
صƣصƣ켷֮ͿʼҪӣ򿨶ʱ߼żغ
ʲôأôĳ˵ǶôûȤˣأأ˿򿨵Ŀ飬ӿӺͳϵԡݵʧ߼ĴϢ͵ȥ
Ҫۣ
Ͼûˣң

óԸһڴɵ֣򿨿ģʱû죻ͻһϵ򿨶ݵĽ֮ҲĻĲãǶ˵ֻҪԼоҸͶˣ


329 ս
ͻƵһϵԺ֮ǰõĵڶ򿨺ú׶صĴҲʹΪһͻ¼˸ı䣻ھƵȵһԺ󣬵ȻˣȻĲ鲻ԸҪص׼ѵ˷ϲ¾ˬص֮һֱɵ֡
ĶûΪһֱɵֶоƾͲö֪ˣĶǶ֪Щʲô²ŻֳȻĶ뷽跨Ҫ˽⣬춼Ƿɧ˶
һ׶صʱ΢ǰ˼죬ϾڵŸոպͻһϵʹŮǿˣϾŮˣһΣ׶شһҵʱ䣬Ҷ˵ҪǾڵڲٿܰᵽĹԢȥˡ
ȻջΪҪصŦԼǶ˵ڽʱ򿨿϶ᾭ׶صģˣ˽ڲ׶أǴڣȻⲻⴺڣǶ˵ڻ൱ҪĽգ򿨴ڵʱ϶׶صģΪѾ˵˶й˵Ҫԡ
˷ϲ¾ˬȻҮ˹ûȬѾܹμһЩ򵥵ĶԿˣڶʮյӢĵڶʮֱУķȴ̿ͳսлƶıУص·ֵ൱ĺãϤλá˰Ȼǿͳıֵ൱ĻԾ
ڱĵʮ߷ӣͻƺķޱȡڽǰԶ֣°볡ڱĵʮŷӣٯĴ򱻱зشԶ֣ķȴڲ򳡶սսʤлƶӡ
ķȴõּռŻְλ⣬ʵĻΪȴ̶ֱռŻְλӢýǸо񣻲Щʹûְǰλı䣬˵ڵӢĻְǰλɱѽѷ֣ҲǰδеļҲпᡣ
սʤ١жʤ׵¶˹ְǰλӶʤֻ֮һ֣һʧпʹ֧ʧȥԼλãԣӢеҪӽֻʣʮֵʱе˶о˷ķȴܹʱռŻְ׵λȷʵһ˷顣
²һ˶ռȥˣȻ˽һӷż٣˵ڶǽŲֻˣǹһҲݵĹ˾˽ڣո뿪׶أԾͲˣ򿨣Ǹ뿪죬Ըص׶ˡ
217գôһ˵ûʲôӣǶеĻ˵һ൱ҪӣȻϰֺӢǱϾйʱģԴڣؼҪһգ櫣֪ڶ츸˵һ˵ʥһҪĽա
ֻһεĴڶ˵ôЩѰˣȥͺһһɹĴڣһǻǻˣ򿨣ոպ˺£Ȼû罺ᣬҲ൱ֻͿˣȻĸĸҲùϾ췸µķծļҪŵ͵͡
ʮһ˯ԼСڵ˵ǱȽݳ޵ģһ򿨺ͼһﶼ໥˳ۣıʾԼѾͻһϵԶ˵϶ùˣȻҪǱһ컹Ҫѵģһ٣Ȼˣ컹ҪעһԱ״̬ģΪϾһҪıҪߡ
ʮգҲǴһʰӼϣǽԶ׼ŷİ˷֮һ
֧̿;˵ȻѾŷСб־ޣǵŷھϾٵÿھԽҵ̭Ǹǳ˺Ұά˹⣬ԱǴ۵С۱ʾֻûвμӹ
ʵһýһµĲķȴ̣ΪǵĶǱΪʮΰӻʼȻڵĻʼƺ˲СѣȻڵĻʼͰ׵ĻְɱʮֵļҡȻڵĻҪȰԵôôһ㣬ȻɷڵĻʼƺڵͳڣǲɷһ֧ӻ󼰵ĸ߶ȡ
Ȼŷķȴ̶һƥڵ÷ϵĳȻڵķȴѹӢĴռŻְ׵λãȻķȴŷСһڵ׵õŷСĵһ˵Իý壬ȴ̵ıʱȴ̶ӱıԭǸĶȴ̶ӵĺ֧ӵİ
¶ŷڰ˷֮һг鵽ķȴǿνǼ˵˴ϾʣµСܹŷʮǿУ˵ǻûʲôˣȻˣȻķȴ̵ʵȻķȴŷжųɫķӣǲɷŷʮǿУڵȴ̶ʵڵ׵Ǽ֧֮һ
ȻĲ㣬ǵʵǷǳԵҪķȴ̣ȻǴǰֹŷʮǿȻʱ켫һʱսܰŷϻͻƣڣе˶Ϊڱͻƽŷڰǿ
ȻˣʵĻвģҲ˵ôһЩ⣻ǰϯ׵ŵžߣƾֲĴʵСһһǡתսԷ롣Ӵˣһոµʷʱڣýޱȷ߶ҵʱ׵ŵӱǳΪսѡʼ׵ŵϯĵһҪԮǩаǷƸ꣬Ľ5610Ԫ¼۳Ϊ˻սĵһλԱȷʵǵĽԪͶԱǵһ֧ǹ貵ս
˺Ȼ׵ŵ̨ԺڱŸոյϻϯĿ¡ȻûѡϯǰŵĿޱ׼˹ǣǲɷڵĻѾˡ
ȻҵϳͷھƺЩ㣻׵ŵĸ죬ھЧЧȡ˷ĻرնִеľߣѻȫӰָʮĶˮƽҲʹֲڹ桢ƱĸƷлúܴ档Ȼǹ貵ĻΪڵкӡȻڵĻȡΪоֲǲɷڵĻѾ˺ܶȱݣǸ׵ŵڵĿ¡ǶһεĹȦ
Ȼǹ磬ǲɷϵľЩǶǰĹԱҮޡ°¸صкԱȥ˻к󳡲м˹ǡ¬ɭȽûȡóɹȻ¿Ρ
ϯ˷רҿޣھٴػ֮ĻпޡĪɭĸԱͬʱ뷶ʵԱڵĻǿʼƽк󳡡ǿصĴ㡣
׷Ư߷ݣ޵Ļ˵ǲҪϵõĹھͬʱҪƯĽԽƽޣġªı϶޷õǵˣο߷ѿ˵ȻҲڰǣҾ˵Ǹһǹ㶼Ǳ൱ìܣԿ˵ڵĻʼҲǱ൱Ĳȶأܹܲ˳õǼȶĿ˵൱ľսԡ
ڵĻ˵൱ĲȶǰļûȡʤԻǶӻ൱Ĳģ̳ʵĽƽͷ֮һ˾ڵĿ޻൱Ȩģתгϻϯ¡ѵõϿޣԮҲǾܵ㿨ޣȻӽҪк󳡵ԱԲǿ޻ǵõҪԱǿһξ˻൱Ļҡ
޵ĵһ¾ǴϴͲޡǺ͸άɭӣ·ŵӲ6£ϰƵƵŲйڼҵľûʮѹ֡
ɶļδ콫˦ھİʼ尾֮ڱڶ򷢵ΪľԹ⵽𣬻ԱĻҲ⡣ͬ鷢СϡͱΪ油ݺڿ޵ʾ£߲СԼ̸к޳⣬ʹСѡļתˡеȨ⵽սĿ漴С⵽ڽ
תгͶ벻ν󣬵Чȴʵ΢ļʴȫʧܣĪɭ˻þѾЦ޵״̬һӵ磬ȻźüͷΣǲɷϿ״̬»ľˡ
սϣ˫ͱô򣬽ȫԱгʹûǰȺǳ˰裬ȴʼڶֵļѹ֮¡زͣǿʽʵдա
Զһʵķȴ̻൱пڲõ»ôһ˿᣻ȻڵĻʼ￴ȥݺ˱ǲɷڵĻʼгҡǷȱʵڵġ
һҮ˹Ȼոпûָܻ״̬ܹ첻ϤǰλϣһڴǰĶתгϣҲ촫˲ٴţƺΪ˸ǵǰӻʹ췢˲ٵ׷һ˵ǿԼʶӿʵˡ
״൱Ĳѣڵиոձʼұ˹ƽҲ˵ڽ11ֻ5ʤȻƽԼ4ʧҲʹûڱھĵ·ϸӵϣãȻҲʹķȴ̿ڲ򳡵õƽ֡ʤϣ
ķȴ˵̿;űŷ϶˵ǳ񣻵ȻϣܹһȻˣûжĽռ䣬ϾҪõھƺǲܵ飻ǿ˴ڵͳĻʼܹɲ˼ʤô̿;Žõ˾޴Ļرܹ˷
ŷʷϣȴ̴δŷУҲֻйν档84-85ŷķ֮һУ·ꡣ׻غ˫ڲ߳㡣λغϣڰ¹һʤһܱȷ̭ȴ̽ǸУճΪŷھ
ԣ֧ŷн֣һ֧ΪʮΰĴڵ͹ȵĶţһ֧ڵ÷ϵı϶ٵĹע
죬ĶǶ׼׼Ͷʮΰڲһ£


330 ȵĲ
һ򳡡һ˶Աãλ׶ﷱĽģȻ˵ʱﻹһƬǲһʼһ־Ե򳡣ģʩȽҲŷѡǼ򳡣Ǽ򳡿ԳΪŷ޹ھгء
а൱ҪŷھŷޱȵһϵҪıҲݹľսۣһֱǻζѵľ1957꣬ʼսʤŷڵĽڲ򳡣õĻ䣬Ӷõһιʴ󽱡1964ŷޱҲڲ򳡡
Ȼˣôһ綥򳡣ȻҲҪһ֧綥ӣһ棬ʼ貵ıʹĲ򳡳ΪеԱʥһ˾Ŵŷ޹ھĹھ1956-1960꣬ڹھ5ڣ¢µͷ5ھһٵ춨䡮һʷλӴˣʼͳΪˡΰֲĴʣΪԱΪ֮ܶռ룡УҲõ˶ʮŴιھͬǿõʮߴιھ
Զڻʼ˵ǵʹΪĹھڻʼʮΰӾõİ
Ȼˣʢ˥Ƿ綼ĶȻʼŻԻ͵ĹȥĻЩ⣬Ƿڻϣ˵ǴھԵĵ͹ȣУѾ޹ڣŷУһζڻ01-02ǰֹʮǿȻˣ˵ȽҪıһζڻ1992-93
ЩϰһδξھĻ˵޹Ȼһܹܵ飻뵽ڻҲӱı൱Ĳ⣻ȻԽϵ̬ӭھͷޣǿ޵ıصķսû⣻οڻΪ޵սªҸҪڵĻ״̬һֱ㲻ϺãһֱѹƣȻĻֲ಻Ȼǽķ֣һֱѹƣȻһûܹ飻ŷϵı֣ǸᣬСУĿİСڶ֣Ҫ˵ǿӾˣСУǵ֮Сǿֻڿ޵ս£ӵıһδεʧ
һķȴ̵ıʼǶʱˣڻʼ˵Ȼںܶý嶼ڳ̿;űĽ̬ı֣Ǻķȴʵϲ˻ֹһΣһʵ벻ǲܹսʤȴ̶ӵɣһֵıԵöģڻ˵սʤķȴ̽ǿڳǩʱѾȷˣ
ȻһƺһЩ鷳Ƕڻ˵ǵ油ϯһԱܹȴ̶Ӵǵκһ۶Ҫеùֻȴ̶Աۣԣ˼ȥƺܹȴ̶ܹȤľǸڶתгϡڱЩý徭ἰŷ¿ƽͯ죡
ȻˣǿɲΪ¿ƽͯƾһ֮ǹ貵ĻʼǻЩ괦ڵ͹ȣȻҲСһķȴܹġ
ڻ˵ĲϢǵˣ102-1սʤʼıУŤ˽ףĪ˹0-0ƽ˹ıҽˣȱս˵Ӱ첻Ǻܴ󣬱Ͼڿ޵ѾǾ֮£Ī˹ȱӰ쵹С
ȻˣϢǱȻ״̬»ĺԵ¿򽱵ӣҰǿ˹Ҳողμӵѵ
Կ˵ڵĻӣȻΪԱ󽫵ȱҲһ˿˿Ĳȹ̣ڵĻȻķȴĶǰܹƵģ
Ȼˣȴ̶˵ȻȻϲ׺ģǶķȴ¿ȥ㲻ӣӢĴŵĽռԵƣԳߵʤڱŶĴŵĲܣŷϣҲһǵĶ־ǵ¼װ԰ĽڣЩڸǱȴ̶ӱĳɫı֣ЩӵĽҲʹķȴ̶սȻﲻôûе
һȻķȴ̵Աǻ϶ǵһڲ򣬵Ƕ̿;ŵԱ˵ǲκεѹܹŷߵһ˵ڵȴ̶ӵĳɼѾе˵ˣǱֵĶǶʮΰӻʼԻϿ˵̿;ֱΪӦӮ˾֮ϲӣʵȻȴ̵ĹϣܹŷϴһµʷǶӵıȻҲûκεĳɼϵҪ
Զʼķȴ̵ԱǿԳֵķӳԼʵǿ׿еڲ򳡷һ
һų4-3-3ͣŽλǿ˹ϴҵ׹Ŷ˹ޣ޲ء˹˺ķŵ٣ӸꣻǰͶ򣬷ᡣ
˵е˶㵲ѣϾڱصһ̶ȵĿ˵Ҫŷڰ˷֮һͶִԻһ췽ҹ̷ǰе˶û뵽Сǹܹ׷е˶û뵽ڵķȴ̵ĺȻûһרְķһ㣬һ˵еȴ̶ֶӦ֪ȴ̶ӽ˵Ĺףеȴ̶ֶӦܹڱлвԵӵ׷оȻûרְĺе˲Ǿÿ޷˾Լֻþˡ
Ȼˣǰһʱһֱڿͳ߷λйذɣȻһֱصǰλãȻǰϢҮ˹ѾܹǱصĿ޿ܲΪķȴ̻һȱһµԱҪı׷ȴ̻Ὣڱ·ǻԼĹͷģһеűȷʵе˶о⡣
ķȴ̵ıҲһƬȻе˶û뵽ķȴ̻ҪһľٶŽޱѷķ˶ɭһſλϺҰ¼Ӵά˹·Ү˹ٯصϤǰλãǰϣзޱȡõѡ
Լ󵨵ؽȱһµҮ˹ںԤ׵ֱ׷е˶оǴ˶İֵĺͷɷϵľķȴ̵ȷʵʹû´ֲΪǷصǰλʱǻᾪȵķһȻûкҲ˵пһв⵽صչ˴Ӷڲ򳡰вʼţ
ĶǣſɰСͯ߳Աͨʱ˵ʵ򳡻ֺȷʵеԱо𺳣ȻӭĶǵĶǣܹ˵Իһ൱൱顣
Ȼڵ첻ֵЩʼĺӣҲ֪Щܻôһ㣻Ȼֱ֪Ӻпļתгʱ뿪¹򳡣Ͼȴ̵ԱҪľǾܵΪ̿;ŴһʤȻǣٯԱܻΪ򳡵𺳣컹ʾԹӲЦĶΪǹľ
ںͻԱֵʱͶģȻڵͶƺͻһڵ͹ȣͶȡõĳɼоĽģ˺ķʶˣȻҲЦŵ˵ͷڽǹŵ٣˵һܼʶ綥ǰıֵĺʱ첻ϣԼһбǹŵٻܣޣޱıֳĵԣԼؿܹ򽱵һϵжľеķؾԻһλõ飡
ķȴ̿ͳսʼıڱʱиˡ¡ﴵʱȿĻʼǵĸ߸пʼһĿŷڰ˷֮һ
һʼ˧ų4-3-3ͣȻе˶֪ڷض˵ս裬һƽͷҲǼʶڷض˵Ȼˣǹ貵ǰϣֻҪеܹЩ£ֻƽһֱڹ˵ʵҲǶһĿ顣
ȻòϿ޵ĽսôǼܲס˼ҵԱʵװԴӱһķȴ̾ƺ
4ӣʼ·߶ƣ˹µ״УϧͶںĽӦδγв5ӣ·ıڣɱס̿;к֮һճ䣬Ƥ߳7ӣŵٰѷ֮30ҵһԶ䣬Ƥ̨
ڱһչֳǿĹǰɱķȴڱһͱĽ׵ĴˣеĻǶȲĿʼҵĻķȴķȴܹ˴ϲǲ򳡣ǽʮΰĻ֣ԵǿӻʼʱķȴעҪ˺ȥɴķȴ̵ĺ֮Ҳڲһʧ
ķȴ̵ԱȷʵЩˣܹڲ˵һλðĸоǲֹһβ򳡵ĺҰά˹ҲְܹҵĵĩһεԸ˵Щע˻һӶԵӵĴ̿;ŵԱˡõ򳡺õԱһƺǺңԶڣȴôʵ
ķȴ̵ԱǲܺܿͶ뵽ʱķȴ˵ĴˣǾǻʼƷ̿;Ź˴ʧ˵ѹԼǿĽЩʵĻʹķȴһı
ոսеʮӣ״̬ѶעеҮ˹·ĺᴫ򱻽ǹŵٶ£ǹŵҲֵĳֱǰڽǰȴ̺ߵעͳһб򣻶ʹò򳡵մﵽһٽ㡣
ָͶƷԽλɹɱԳȴŽޱѷͶǳȵҪСǶȴţʱĲ򳡴һ̾ϢȴŽʶŵסͶţ
ֻǾڲһƬ̾Ϣ˲ʱͶҲƼٳţΪޱѷ֮ǰֻǽһ£ƤûбסһͶû˷ѻᣬͶԿһͣ
GOOOOOOOOOOOOOALֳ˵Աĺʹò򳡵Ŀնʱ


331 Ҳһ
ڱĵʮӣӳ˹Ͷһǲʼһķȴ̣һҲͶŷϵĵʮ򣡡Ͷ˵ĽֳָĽ˵Ա׵ļˣͶ״̬ܵԣһλڵĴ˳ＸµĽģͶлŷ϶ֻȡ˿ĽеһĽ򶼲ʮԵͶڱеʮӾͰʼȡý򣬻㹻˷ܣΪֻҪͶһ״̬ôͻǸĿֲ֡
ԱǻȸԾͶĽеķȴԱǶɵۣһȻ̿;ŵԱǶԾ뵽˿ܻڲһʧܣǾû뵽ӵʧôͻȻ
ڵĴ̿;ŵԱ˵ǻûܹӳٲ򳡵ļ߳ǻûڲҵԼ״̬ڣеĴ̿;ԱɵˣǶЩ޴롣
ǵģһԼҮ˹Ż׷ȷʵĳе˵ϣ̿;ŵ뷨Ҳܼ򵥣ǾҮ˹Ժ϶ܹϻиķӿռ䣻ʵϵȴ̶ӵ׷֮ȻЩýǻǲķȴܹڲ򳡴һʤҲȷʵʼڴı֣Ͼһһ첻ıΪڲ򳡣е˶ûпԱר
ںܶ˵ӮӮñȻһԴϲܹе˶ıȻõģϾڵķȴûսսʱȻˣ˵ȫǰչʾԼĺû᣻Ҫ֪Ŀȴ󼰵Իÿһڹעŵģڣܹڲ˵һܺõеչʾԼĻ᣻ⳡûкҲûгơ
ʵ˵һűҲܳķȴµԤϣϾƽͷ޵ķؿ˵еǵĹˣ˭û뵽޾Ȼһɳǰͣ
ǰ˵Ԥϣ޿϶湥ؾܵƽ⣬ǰǶ飻һΪǰһֱڱ·ҲǿҪķȴ֧ӡԱ֧֮ӶһЩϵĿöû뵽ı仯ȴ̶˵Ȼû뵽ؽ޾ȻҪڻʼҲȻû뵽ķȴ̾ȻὫ֮ǰڱ·ϱֲŻر·Ȼ·в󣬵ǸոҮ˹ɲҵ൱ǿԱ
˵֧ǰսȡ˲СĳɹΪǶûöֲ³ԼսȻˣҲ˵֧ǰõսʧܵģΪǶûܹڶֵսκεơ
ӦǰսŶԵ˿յʱʱҪԱϵķˣֻķȴ̱ϾԶԶΪݣȻûǹĻʼƽԱϵķˡҵ̿;ŵԱǻΪ򳡵׳۶о𺳵ʱ򣬻ʼѾǵĽˣ
ȡ˼ѵĿԺ󣬻ʼʿһԵ飻ȻڵĻһȣȻǻܹܵ飬Ϊڡӡķȴ̣ҪĲֻһʤ
ڻԱ˵ֻҪܹڲɱȻһ൱ǰʱ򣬻Ա˿ûлصĴ㣬ȻˣԱͬһʤʾŷйھǱʵӣҪһʤɷĳŷڰ˷֮һϣʤͷ͵ķȴһ൱ѡ
¿ʼʱķȴ̵ԱԵı͵Ľ״ˣȻ˵ȴ̶ڵĳԱйһϵ飬ǰ˵Ҳڱֳ׵ѹƺ޻֮ڵȴ䲻ȷȷʵʵһ൱ֵ飻ЩԱ˷ˣǺпܱ󼶵ıݣһЩԱ˴ۣһЩԱǵʿ޷߳ôʴ̿;ŽһԵʧܣ
ڵķȴһıԶǱȽ˳˳ˮģڱŷжû̫شĴۣʱĴ̿;ŵԱڻĹЩмܡ
Ȼ̿;ŵԱ֪к󳡻൱©ģڵĴ̿;Ÿ޷мܻԽԽĹƣȻǹŵڲ˲ѣⲻܴϵĴҲΪЩѶʧȻǹŵ֯ӵĽһֱڸǹŵٵֱԼǶģķḻڵĹŵҲԽ
վڹŵǰģָͶ֮⣬С֮ʹеĺоľһڼĳʮСǹĺĹʹеĺΪ˭ұ֤λǰĹܹŲʧ
ķȴڶԺǻûܻһεĿʼ಻ϵؽʱķȴ̳ȶڶǵĽƺҲѾ׵ڻĽвɥʧ
ʮӣʼǽǹŵɧź̤Ĵǰ壬ʱȴ̶ƺѾų˫ΪѾĽŵľֻŰסߡ
ŵٵһεֱǿаת䣬Ȼȴк˶ɭǹ۳ɹס˵ߣǻõһȻ˺ķĽͷΧ˳ȥһεȴ̻Щ£ʼɲķȴ̣֧̫Ķλ֣һЩλʦᣬôǾͺпܻṥķȴ̵š
ڶʮӣ˺ķ־Χľ׼ͶǰؽС֮ᣬԴͻһԶ䣻ȻƤ߳˺ʻʹķȴ½һľ
ķȴڻĸǿȵĽ³׵ʧȥǵĽ࣬ڱǰʮӾȻûһĽһ죬ڱǰʮһΪ϶һֱڰ볡ӷأȻķɺں󳡶һԱأ̶ܹܴϰӵġ
ֻƺˣ춼Լְϰ볡ǰʮӵıУķȴֻţлһͻƺûлǿţʱ򣬵쿪ʼصк󳡲μӵķԺķȴ̵Ľϵ׵ıٯı·ͻ־Ͳ̫ó֯ӵĽοҮ˹˳֯Ͳ̫еҮ˹ڱ״̬ȫޣ
ڽ˸ܹκεѹķȴϰ볡صúֻܼ࣬ҧصĴ̿;˿ܹǰİ취ǵֻҪʱǻһδεƣӦһһĽʱȻĳɼ㲻Ϻã㲻ܷ֧ЩǵĳǿķȴȻŬأǻǺܿܵһεĴ
ʮ߷ӻʼһεöλвȴţ·ᣬСڣӦİѹ˶ɭͷţƤԽԱͷźǣϵͶȴ̶ӵĴţͶڹھʷϵĵʮ
ʼڱĵʮ˷һǽһεĹķȴ̵ţһж㳹׵ռƣ
еĻ˷ףӵĵڶʱ򣬾еĻǶƺѾڲһɱӭŷڲķȴ̵ʱ򣻾ǧԴİװٺһذοԼӻᡢûʱ򣻲ڶݵļž֮һε˿ȣĿȵĻ£ʼǶˣķȴ̵ǣһеľɥǿԽڲʧܣûܽӻᱻڸɾɱ
ʮӣǹŵһεıʵ·ɵĨ죬ӭĺҰά˹ļٶʹúҰмܣڽǹŵ׼ٶǿԺҰʱĺҰֻεĽʼĵһʮҵǰᡣ
Ǳ˺ķλʦ˺ķһɵվڷǰд˿Էʱ˱˺ķ͵ҽŲƤĵײƤǿҵתһĻ߷ȴ̵š
Ȼ̿;ŵԱǼţǻ˵㣻ͷһ䣬С֮ʱҲӦóֵĵطķٲϺһŵʹȴŽޱѷֲ
ޱѷδ̳Ƥʱ򣬲Ѿ׵سΪ˿񻶵ĺ󣻻ʼϰ볡ûѾķȴˣҿӣһ϶ȷ֣
Ƕ˷ܣΪȻֻȣǺѾķȴѹƵȫˣϰ볡ı̿;Ÿûһвڲ򳡣̿;űֵȫǸѧСˮƽΪڵе˲ûпķȴĽǵĶͷһиǳ׵ʧԶһ¶ǾóˣȻˣ϶ֻıȷֵģȻķȴôϣ϶ϣܹڴ̿;һʤʿȻˣȻȻȷһֻŷڰǿϯλǶ˵һֻȥҲǴŻлᱻڵĻҪֻŶȥ
ķȴ̵ԱǴʼķŭãȻڵľ˵ϰ볡Ѿľˣ볡򣬼ʹٿҲΪԼܹڻ򣻴̿;ŵԱǺǾһ֧һ׼һǴŵĶԱɵĶ飬ûʸս׳۵սģܹŷʮǿѾһ൱˵õˣûҪҪߣȻˣڵĴ̿;ŵԱȻ϶һľı飬ҲܹĿԱϵ
ϰ볡ıʱڻǵĺЦУķȴԱһѷĸϽԱͨڵĴ̿;ŵԱǶȲҪϽʥ̿;ŵԱ˵һεĲ֮þһجΰọ́ʱĴ̿ԱΪʲôĲճΪʲôҪǸİ볡ϢֻҪһ뵽Ҫڽʮ򳡽ܼ尾̿ԱǶͷƤ顣
ͶӸһţڿͶӸңֻԱǴصĴϢһϵѹԶԶĳǵĳ
ҲһڳʱĳĬһȻ˿ͶӸҵĳţ


332 Žǣ
ͶӸһĳţ̿ԱǶޱڸԼ˼һ˷֮һϰ볡˵ķȴ̽ϰ볡û֮һеĴ̿ԱǶڲ򳡱ʼĽ׵ĴˣԣǽһĽϰ볡ڿͶӵĸ̿ԱǵҲ൱⣻ڵĴ̿ԱƺѾûȥΪǲ֪һǻᱻ
ԼҲܲߵйµļ򵥵սԺ󣬿ͶӸһεţԱҲڸԵλϷŴ˵ϰ볡Ժ󣬴̿;ŵԱǶѾһԼҲ̫ܹ°볡ɳתķȴ˵Ǳŷ֮ҲΪһսᣬϾʵһ൱ԿԽľ޴ĺ蹵Ȼǻ°볡ıȻǻҪص¹򳡺ܹˣֻҪһ뵽ǵĶǻʼһеĴ̿ԱǶľ޴ѹ
ҲһԱĥĥķŴҪܹһȥǸѹֵҪʱȻӸҵĽ䴫
֪Ƕҷˣ˵ģĲһûЩֵ۹⣬ץë˲֮˵֪ϰ볡Ǵǵ̣֪ǿץסģһãǻ°볡ʮӣǿʱǲܹڲ򳡵õһʤǿС࣬ǻлص¹򳡺һʤ
֪һµĲ࣬ľǻϣֻҪ°볡ܹôǾͻлλõõӾϲĳɼؿĶ˵첻֪ԼһܹܲһϧںʹһĻᣬϣԼ뿪ĶǣϣܹһԼĺۼ
ǿ˵ѾʼǰƶеĿ꣬п˵ǻϱ֤һŷʸϯλŷͬСһݽʮǿ֪ĳɼһֵýֵе˶о񣬵ϣܹøáԼʱ˵ĿˣʱϣĶܹ֧Ȼʵ˵൱ˣϾһŶ˶ֻһԱŬǲõʤģжѻ֮Աǣ컹ǾԼҪʱΪĶһӻԻ͡ĺΰͼ
ǵһλȻǺһĻ֣Ҳֻжһ֣֪ûԺýΪܹһֱͷλã֪ǴΪǻھľߡǻǣȷʵͷȷʵռھȨֻʣʮһ֣ѾȵġİɭɺʮˣʱЩϣĶܹһܹڹھ
Ҳ֪ԺûлһȥھĻᣬֻ֪ھĻᣬǻھ·ռȨ֪кܴһԭϣܹ׬Ǯ֪ʵкܶԱʱصȥ׷󡣵ǻǣлȡھлǵְҵһ貵ƪ£ʱޱ͸¶ԼҪھҰģεıڽıҪı֡
˻ҷˣ֪ҺѣҲ֪ΪʲôЩһֱǣҸ֪ںʲôͷǶ»ص˻ְĵһλûʧȥھϣҿԺܿ϶ûκεĳ嶯Һ֮ǰˣȻһֱûʧȥڵϣôΪʲôڽıе˶ľٶѾʼǰƶĿˣǿ˵ûκεѹˣʱʵ벻ʲôܹǸоη壡
һǵģϰ볡󣬵ǱûнǻϣҲϣڱûнʱǾĸԼ´˱սоҲϣҵĶֻֻҪ뿪򳡣
Ȼˣϰ볡ıҪΪҵıָоǸϰ볡ıͬǵĽȫĴˣȫ֪϶ЩʲôԵûΪڽвǵʱŻ޼ɵĽǲŻôĻвǵš⵹ǿ׻ϰ볡ıȷʵĽˣȫԼҪ֯ӵĽΣʵϻĽ֮˳кܴһԭΪΪ׵Ĵ̿;ŵĽԱǲܴ㹻ѹлûк֮ǵ²Ż޼ɵĽ
Ҳ֪ǲǺһϣܹȡĹھҲ֪ǲǻһһɵһʱսʤʼģһ°볡ıޱŬȡ򡣾˱ҲΪûŬڣһ񣬵׷ЩʱǸоֵġʱҲߴԱϳؿɫĶ¶һɵЦת׼߳ȥˡ
أҶܸо˵ĳ徢ȷʵһϼһо˼ģȻҲ׼߳ҵʱȴ̶ԼЦļ򣻡Ȼҳ˵ôһЩƺҲȷʵлȡĹھղŵݽƺҿڲ򳡴һתʤҪ˵ǣأϰ볡ıǿ϶ǲһõʤġ°볡ıҾӦͻƵĸӼǵЩʧǵϵıȷֻ֣Ҫڽ˸ӵļһ㣬ǻлڲ򳡵õġ
ϺԼЦſʼһŵ˵ǶѾˣ㲻ȥμЩķˣٶһ򣬶˵ûʲôӰ죻ҪܹһôǵĻˡҪ˵һ˵أķãһֱҪϰ볡ûȥأǿ϶ᶪΪں󳡣ҵĶԱǶѾΪĲ÷صԱʧȥǵĽࡣԼЦŴȤ죬Լ˼ףǾ°볡Ҫ޹˼ɵȥڽȡý򣻻Լǲô̿;ܹõĹھԼķʽΪӵĽѹԼķʽΪӴ
ʵɣҾõõھʵҲôһ£ֻܹݵĵõϲãȻˣҲõһʲƵĽ𡣡ʱĺҰ¼Ӵά˹Ҳվı־ԵıͷƵ۾Ұվ⡣
Ϊһ˶Աʱ㼴۵ʱ㶼Ӧְҵһֵûļ䣻սʿ˵˰ǵõΪһ˶ԱھǶõİԵлȡھʱҾǿԱøӼһЩöһЩҾӦҪסÿһλᣬʾɲǵı֡ҰļȻҰĳȽϴҰԱ֤ʱĺҰЦܺÿùٹھȻӢĹھҾǸڵľʵǲ˶ٵģݵʱȽ϶࣬һкܶʱһ̽ҵôڵġ˵һ䣬ʵӢĹھ൱ġ
ٺٺ٣ǣҰոߵſڣķȴ̵ĶӳҲվ˵ǸⲻĩգǻвȵĻᣡǻвȵĻᣬǿ°볡ıдֻҪܹڲ򳡴ôһص¹򳡾лŷڰǿˣΪһɫġĶӳһϰǽз©ҾãҪȡھŷҪǿҺҵĴΪǴһɫĺߣ
ƣˣһǷӣĻ䣬ٯ˳ҶѾһҴһ벮򳡵ʱѾ˷һ׼ΪѾ׼ҵĵһھĽΪҾӢھңҷһʧĶӳΪܹһɫ˶ھĿ֪ϼһӿŷڵıðɣ°볡һúõıֵġ
ף֪ΪʲôܹΪһԱΪûһ¸ҵģҷһʧСȻܺйأľʵ̫Ƿȱˡ̿;ŵĵӳޱȡһʧؿٯҡҡͷĺþ£ȻֻҪסھֻ˵޴־ͷ򣬶ںıֻȽϼֵıȻˣǶǵ°ܽʱӦҪĹھסŷУͬҲܷˮ°볡ıҴһһύһЩһĶ
ڲ򳡵һƬ׼°볡ıĶǶֻǿһµıʾ֧֣Ǽʹǿ׵֧֣ҲʱơֻҪܹһֱŲ״̬ôĶǿԿ϶ʣµıȫԸ
Ȼˣڵ˲ЩˣҪúõ׼°볡˵Ȼϰ볡󣬵ҲһᣬһĶǼᶨĵľûᣡ
ȷʵϰ볡ȷʵû˿սʤʼĻ᣻Ƕ˵ֻҪܹ°볡ôӵʿ϶ָȻˣܹһ°볡ôĶǿ϶ôһȡھģ
һȫԸҪ°볡ıȡýڲΪǴȡھģ
ȻˣһֱԼܹڲȡýһֱԼһģһڸͶǿϲõĶϲֺ֧Ȼ
ȻҪúõ׼°볡ıˣ˹׼쿴ݼֱ˿˻ڶһȥſ޺ݺݵһڵ׼гϢʱȵĻûѡҲ˵°볡°볡Ŀֽ׶Σʼﻹûһרְķͺġ
ԣ־°볡ǿ˵ʱŸӴĻռ䣬Ҳ˵ʹڽ˵вøӴ
˵ֻڲȡһܵıܹӼᶨǵĶڶڵģʱȻҪȫԸˣ


333 һ򲻹͵Ϯ
ϰ볡ķȴ̹زͣķȴϰ볡о˵̿;ı֣еĻԶоʮֵϲ˵ǻֵõһϰ볡ˣԶ°볡ıҲ൱ڴģǿܹʤķȴ̣ϣܹЯʤķȴ̵ĸ߰ʿпʼ԰ɵĻְ׵λ÷
ֻǻȻ˵̫ˣǵȷʵϰ̵ıнķȴѹƵĴǾгʮϢķȴȻõ˳ĵʱ䣬̿;ŵԱȻгʮӵϢʱ㹻ĵ°볡һʼķȴ̵ԱǾһɨϰ볡ججľ״̬ǿʼа۵ĴǵĽ
ܶ˶˵ӢǰǲܹģӢõǰӦþ¡ģͷ׼˹ӢǾ̥ڵһӢжʮĹ̥
ӢڼҵԿͳʱǹְɭɾͶһĵ˵ϣǾͿʼ˼Ĺ򣻶ķȴ̣ȻսɭԺգȷȷʵʵһ֧ӡ
֧ӶӢвչֳǿӦԣڶӢʱ˿·磻ǹְɭԲ˵ˣһֱӢŷв֮һķȴ̣ǱıҲʮľޡ
ڴ̿;˵ǵսҲʼһЩתģǵ챻ȷսĵλԺ󣬴̿;ŵսԵĿʼ̴ʹӢһָģĴֹۺҰҲ൱ĺã֯ӵĽĸߵ衣ĳ̶ֳ˵ɭɺķȴ̸ıȽע¼ϵӡ
˵ļǱȽзĵõģӦ֪ȥƶֵķӣǻΪϰ볡ıлķȴѹƵĺ޻֮ҲΪȺ󣬻ԱֵôһЩУ°볡һʼһ֧ϰ볡ȫ֧ӵķȴʱʼп˵ˣ
°볡ıȡϰ볡Ľѵ°볡￪ʼרĵڽ˵Ĺ̿;ŵԱǣ°볡һʼ׶ΣǿȥǴ൱״̬ġ
ʱȻӵҪԼı֤ܹӣȻϣܹͨıĶǶڽıģ쿪ʼˣЩ⡢ټȷʵôЩ̰ĻʼҪԴˣ
һ޳䲻ǰȷʵǴķȴһֲͬĵ޼ǿǰߵĹʱҪԻк󳡽һȻǹŵٵķʵͦģڻгֻһŵأİſ϶оȽɡ
ȫʮһӣ°볡нҵ״̬ҲԽԽɫķȴһڲ򳡵ıݡ
Сǹڽǰرȴ̺˶ɭλñƤ򣬶ĵɭֱӽгĺҰά˹ʱĺҰά˹ͬճ̴·죻ķȴڷоܵػ׷ټ࣬Ҳֻܹӱ֤
ӵҰά˹Ĵ˦ӼٳǰһгȽϵĿգʱ컹ܹűȽɵļٳ̵Ŀռ䣻ȻˣʹʱĽǹŵٳ˹ܹٶȺͿĽҲκεĽţȵȻгƣڽˣڷض˵ĹŵȻûд¶ı£ڵĹŵѾʮһˣԵʱ򣬹ŵֻܼѵ׷
ڵڷлᾡܵؿ٣ڵڷҲһ˿ļƣǾÿһζڱ֤ƤڿƿصķΧ»ѡƤߵԶһ㣻ȻٵĿʼǻĺ߿û˿ĻңΪĵľǡᡯĿޣԷĿҪƽǰʮ׵ʱ򣬿ָźӽǰȥ
һλȽϺҲ˿Ĵ⣬ԷŻٶȵĽڽ£ԽԽӽʱ򣬵ɹĿסǰĵ·ʱһεķƺҪսˡ
ʱȻ͵һ٣ڰʶĺҪסλãǾʱڱкȻҽƤ黭һȦһͬʱȻһʮȵĴתĴӰ˹ȥȻʱĽ»жģǾתʱһƤƤʱӰĹ˹ȥ
һƬһǿˮһǰʱķһδεʦ̴˺ֵķߣʱһδŵ޲ΪǴܡֻʱĻԿ϶鸴ӵģȻ϶ûڵÿǲɷʹѾǵ̳ˣͬĺÿǸϤʮţֻ˷ǣʮµ죬Ǹڰ˸ӴŹϵ죻ҪʱΪ󣬶ڵŹƻţ
˦ĳɫЭڶǻûзӦʱ˼٣ƽǰʮҵľʱе˿λöоЩȻǲϣģ
ɾͻưȻе˶û뵽ģϾʵףӦòɱʵɣʵϰȷʵֻǱһо͹ˣʱȻĺ߿ȥûκε©ȷʵŲСս
ʱȻ͵ҽţһ²һƬΪеĻԶ֪ڶתͻŵĽͯһŲ׵ԶڣȻŬػ׷ڸܶӰ죻ڲλ׹Ŷ˹ͬ컹ҡ
ʱȻѡţȷʵʹûĺôһĻңòӼ˺̵׹Ŷ˹ʱҲ˲ôˣϽ˿ȥҪǹۡ
׹Ŷ˹оԼӦ÷ŵĽǶȵʱ򣬲򳡵ľʱ׹Ŷ˹ûڵĿУ߸ҽһƤʱһٶŵ̬ʹû׹Ŷ˹ʧȥλã
Ȼ˹һֱڹ۲Ŷڽһֱǵţ˹ȻҲû̫İ취ֻεؿƤɽţ
ȷְһ˲ԼλõĲ򳡴ˣʾЩҪףĶǣڲŴһڻڻףʱû˿ĳ嵽ǰƤܻȦ
ĽǾ鲻ˬڿ졮šĶ򳡵ʱ˼㣡ǵȻˬˣܹڲ򳡴ÿһ˶Ա飻ɶļһڴ˽ԺףӦõģӦ̳ܵƤߴпôţܵõһллذɣ⻹Ҫǣ
֪ǵ뷨϶֪ĸоʵ֪ڲ򳡴ȷʵһ˷ܵ飬ȻڲףʱΪӻʱȻܸˣǺܿ侲Ϊ֪һֻǿʼΪ֪ڽıﻹкܶҪ
һԺ󣬻ЩϹҲסˣϾǲ򳡣ǲϣǵκһԶһĻҲϰ볡ĴȷлعҪһʤǸɶСӣܹһ򣬵ȻûϣսʤǿĻʼ
ĻǶ־Ȼڰǵĸ߸Уǹ貵ĻǰԱǿʼˣʮһӣǹŵټֵĳֻϧͣе󣬱ȴ̺ķΧɹʮӣ˺ķ׼бͶǰ㣬С֮𼷵ʧȥλãͷƫ߳˺
ڴһԺķȴ̵Աʿﵽ˶㣻Ҫ˵˵һ˾ıȷ֣ڰһˣô̿;ŵԱǿϣˣȻǶ֪ʵԶԶĳǣ룬ķȴлһͳص׶أʱǲıг֣ڷضˣ̿;ŵԱ൱ģǶ֪ڲٶˣҪȻӽ᳹׵ĵԨ
Ȼ̿ԱǶŬϲֹŬˣ൱ʱҪԱڳϵķӵģԱʵӹɵģʱܹɱʮӣǹŵٴѺҰȻ·
ʱǸоٵһĻˣ˺ķ֪ʲôʱѾ֪Ĳǰˣ·ʼλС
˺ķӽҲ࿪ʼɱ˹ȴ̵ĺ߶ʱȲ˵˺ķĴ˰ɣλã˺ķȫԽŵ
Ե˺ķͣȵʱķȴԱھ뱴˺ķԶʱͿʼԶĻΪЩţȻҲпǴ˹򲻹˲輵Ļ൱ɴֱӽ˺ķŵڵء
ʱƤҲû˹ܵ±ıĹ˱ߣʱĲһƬǷôѵ㲻ֵ֪Ķλ
Ǿе˶ڴű˺ķԲ䵶ʱһĻˣвûи򣻶мΪȲƤһõķأȻΪȲƤ򣬵ƤǴ˱˺ķϹߵģиķȴһ
езõ˲򳡰ǵҳϵĻԱһѷĳ˹ȥмԼзͬʱҲʾԱɢ
ΪӸо˵ʱȻǰһڻԱΧ£ʱøˡ¡ҪԱɢʱҲʾʼ
찡ףʱҲ˲øˣ嵽·ִغվٯ
ʱٯȻûʶǻ˼ʲôֻһãĿ졣
ʱȻŹᣬָֻŵٯ̵ʱ˿췢͵Ϯ
ǻڿезʱеԱûܷӦʱӵٯıѾű߳źյĻĽɱ˹ȥ
õԱ͵Ϯʱķŭ벻ֻǵĿһεıˣʱ򣬲򳡵ܹƷ


334 ׻غϵĽ
ķȴȻڲʧߵ뿪ģһʵе˶о̼ķȴ̿ͳܸ˻ʼһʧܣ˭֪ıȷֻʹûʼ൱ıѿ
ŷ̭׶Σ˵ͳһ൱ҪһؼĶܶʱŷڵ̭УССĿͳͻĽӣڣȻõһʤҲһʤһʧʤ
ϰ볡ıľȣǸʱе˶ΪǿһȻеĻҲʱڴܹ°볡ıٽ׵ɱǺȻǶʧˣ൱ʧŭһ൱Ĳ⣬ΪǾԼ͵һʤǾԼɶñɵֶ͵һȷŷڰǿʤıʵģһڸ˶ڹעһı֡
ķȴڲ򳡶е˶֪ͳԺôķȴ̾кܴĻڰ¹򳡺ͻΪĳǿı׼ķȴͳôֻҪܹսʤʼȻˣǱ뱣֤ûϣҲ˵ֻҪķȴܹһ㡢߶һ֮ıȷ֣ôǾлᴴʷŷڰǿ
ȷʵӮһʤһʤΪڵĻĳ̶ֳ˵ûΪһõʤĶõȨȷʵһϰ볡ͬһجһ°볡
ڱеʮӣûԱںнϾʱ򷢶͵ϮڽӵٯĿ췢ԺֱڻԱûüӦʱͿʼʱĻ൱ĿնΪǰĻԱΪһ򡢻ǶȥнϾˣԵ쿪ʼٵʱڻкֻԱȻˣ⻹ǰ·׹Ŷ˹
Ե·öߵʱĶֻһһߺ˹·⼸״̬ϵ»ҲǸſֲĴˣ˹ȻĶһͼʾĲأвûдΪʱıʱȷʵʾ˿Կˡ
ʱĿ˹ֻһп飬һҪֹĽֻϧûи˹ᣬͻ볡ԺͿʼٿʼУҲʹñٶȲռƵĿ˹ӵıΪҪĻᶼûУ
Ǹɴʹÿ˹׵ľҪֹģʱĿ˹ӱˣΪʱĻ൱Ŀ飻еʮҵʱʱĶޱȡҲʼ˹ӦޱȡĶһײǽ˦˻æߵһԱӵޱȡĴֱӵ˻˿˹
ԳڵĻ˿˹ͻûмţǳŵڲ򳡵ֱӴԽԽĿ˹Ҳʱ򣬻ϤһĻһεĳˣǰһͱԺҲʼ׷ȥ
ŴƤϻһȦȻҽţҪǿŵİڶе˶Ϊڲȵֻǵ൱йɵĴȵڶʱǻǺϤӰʽˣ
Ķתڣ˦ACԭе˶ΪӰڹ˽ǲҲļ䣬ɶתһԺ󣬲һεĳӰڹˣֻһεĻû˼ȥΪϤĶˣΪһεıķһԭǶϤĶвԼţһЩǲõĻ䣬ڣЩϤĶʱǶһķȴ̵Сġ
ȵڶʹÿ˹ôЩɣȻ˹ͼʶӰڹˣȻ˹ɶӰڹ˸ӵƯǣ˹òӰڹͬ൱ԻԣʱĿ˹֪ȥӰڹˣ
ʱƯĻεÿ˹³ģûٵ̹˿˹ŵ֣ڲ÷ȣķȴ̽ȷְ˶
ȻڶԺ󣬲򳡵ﵽ˶㣬Ⲣĺ飬ΪõͳԺͻиİӻصͻĶԾȻҲŵŶıȷֻص׶صʱĶǻӵе
ǣڿ쿪ʼףʱΧУǺԵľм϶Чͨ˵ԱǷĹۿ¼񣬵ʱķȴ̵Ŀ췢ƺȷʵûô⣬ΪʱڻԱΧʱȷʵ˼ƣ죬Ϊǽթ£ȷȷʵʵģһο췢ȷʵЧķȴ̵ĵڶȷʵû⣡
ȻˣҲ֪϶ýǻһǵصıһеıҲᱻڷŴ±еԺýۣ˵ʵ첻ںЩֻҪ֪ѾȷְɶˣҲ˵ķȴ̻൱ĳŷڰǿĻģ
ʼȶսʤķȴ̣һе˶û뵽ıȷ֣Ҳһе˶һķȴ̼ǵĳɫ״̬ϰ볡Ժ°볡̿;ŵԱҾ꣬õͳķȴ̼ǵǿ֣лͻڰ¹ΪĽǿս
Ȼˣһŷڰ˷֮һУȻкܶͬעǺȻȴ̵ıͬ൱Ŀ⡣
жĶӣСȻĶ֣жͳһսʤӣ±ͬͳ򣬿˵жϿ˵ѾŷڰǿˣȻˣжİ˷֮һĶȷӵʱе˶Ϊɵؽʮǿ
һУճ0-0ƽ׺ACȫ˫19ţȴźĻ׾һҲʹֻصСʤˣɽŷڰǿȻˣȻACĻܴ󣬵ĳ̶ֳ˵ûڿõͳ򣬶ACҲһʧܣϾ־׷ŷڹھģϾ˵ʵҪԶԶѷɫAC
пνһɳ죬ҲǱΪŷڶڴţǵŷ̭硶ʱĴ⣬ص˵桯׺Ͱ´һȶƽ֣Ȼõͳ򣬵һǽ׵ȱ޵ķŴ
ûӮԭгزάȱӰǳԣΪǣгս£гԱܷڵ״̬ǹܷͳֵܶĹؼýձΪס䡯г밣µĶԿУ°볡гķ©ٳҲϰ볡Ϭʱ˵֮Щԣȶ³˹̹ά汻ʱͷ5֣붪ƽ֡ñƣ˹̹άֵеĵԣյĳ徢緶油Ĵʧ̫ˣΪصķرάѷһǰƽȷֵԴڽǰķ档
άȱ¿϶Ǹϲ֧ӴλغϵĽˣⳡ³Ȼڻ֪ǲܹϵ֧ӴλغϵĽȷȷʵʵӰ쵽ڽıеı֡
ﰺıҲŷڰ˷֮һһ㣻ӭսﰺıУ˫û̫ŵ÷ֻᣬȫΨһǲԱ˿ưƵĻƣȫ˫һʮһţﰺš
ڶӣ÷˹׺ߵС£гʾһŻƣͷƺߵƤ򡣵߷ӣŬ¬ﷸ汻óʾڶŻƣСϡʮӿ˹ơʮС»ơʮ߷Ƥ޻ơ
ʵı˵һƾеıĽ򳡴һ򣬵õһĿͳ򣻵ǵ¼װԵݱϾȣǵԱҲ൱ʵ׼ӣԽֲǣ¹һóóĸ߿պըĽ򳡴򣬶Ҷͷ򡣶ȻѾõһͳ򣬵Ҫľ취¼װԵĿơ
ŷڰ˷֮һĽս֮һھŵӭս04-05ŷ޹ھ֣ھϰ볡ռƵŽĵͼʧ1-2к֣ھѾƵ±ߡ
ϰ볡ƾռ˳ϵ14ӣ¿ƵͷŰھתΪʤơźϰ볡ǰŽͶ˹һͼʧ͸һ򣻵42֣Ͷ˹һͼʧ͸1֡·б㣬ͷв󣬵ǰŽͶ˹رȴڹԽֱӱ˴ţַǳ˵Ĵһ
°볡ױսھ״̬ȫޣ58ӣάгİֱ֮ϧС޵Ŀûдãʧȥһνĺûᡣ61ӣƷŵ¿ƣʾƾ档СֱӹţƤ߳71ӣ÷ʧؽĻᣬǶ·߶ٽ÷ǰᴫάٶѿķأһͱ䱻ɵһ£÷õڽڰ˼֮ȴ׷ɵ
˷ѻܳͷ74ӣ·ڣصûеãűͶ˹Ƥڽڣ׵֮ṵ̂ᴫ·ɪţƾλǰܵǿͳȡȡ
ǵĽ֮·᧿Σ20034ŵͼ˹Ƕӱŷ޾ֲ17ܵļ¼ֶΪһ¼սߡڣھ̭Ķƺһεĳˡ
һֵŷ׻غϽƺһÿ췢͵Ϯıͳս˹ıУͬÿ췢õȣֻ첻ͬõǿ췢򣻵8330³ὫڵϺ󼪸˹ٵһֱ½ǡõһĿͳʵҪǵĶ֣ħĽ֮·һƬã
ڣŷڰ˷֮һ׻غϵȫԺеԺýǶһֱзıǻЩӵıͷ㣬ҲԱǵı׳ԼĹ۵㣻ڣȻýǺ۵Ľ֮һ
Щĺܲ⣬˵ڹĵǼʼһֵıԼſʼĵڶغϵŷڰ˷֮һĴλغϽ
˵ýô޹ؽҪ飬˵ʤҪ飻ȴ̶ӵĻƺŷڣķȴ̶ŲĻ᣻ʱҪסˣ


335 Ͻ죡
׿ķ׷ţڵͲЩ粻ʱĶԼʱĿ췢͵Ϯָڵ쿪ʼȫȫıսµĿʼıص׶غ󣬼򵥵ϢԺ󣬴̿;ŵԱǾͿʼµ
˵ڵӱֳľ״̬൱˷ܵģıУڸһڶǰֳڹھĿڣ̿;ŵԱǻûиģڵĴ̿;ŵԱҲʼͼȥھȻ»Ǻܵ͵׼űȻĶڽܲɷʱǱʾڱĳɼѾˣڸӵѵУǶֳ൱״̬
е˶ǲΪķлܹȡھǶ˵ڵĴ̿;ŵԱ˵Ѿ׼ˣղõĹھǺʣֻҪŬˣôǿ϶еڡ
ڣ̿;ŵԱǻû׼ȷȷʵʵĸоԼ൱ĻᣬǷƺڽıһĹھŲСĿԵģǣʱ򣬴̿;ŵԱҲʼ˵͵ĳھ׼ǵȻ֪ڲǺںŵĺʱȻܻвСĺ䶯ԣҲʹø˶עӣڵĴ̿;˵ǻǳ䵱ͷʱ̿;ŵԱ˵Ҳ֪Ѿ൱ĹעˣԱǵĿ궼ǳھǲǺţʱӦøӵĵ͵Ӧóе˶עʱĵķ
¶ʮգķȴӭս٣ĲٳɼһֱȵռŻְǰʮλλֵλİٷСʱ򣬲ƺҲҪŷϾڱˣʱܹڻְȡһЩô˵ǻпܻȥһŷ
ŲС¹򳡣ٵԱķȴ̼սһ׼ǵٵԱ߳ԱͨʱǱ㱻¹򳡻ȵճ׵ˡķȴ̵ĳɼõ˷ָռŻְİλãȻǰǸոŷڰ˷֮һ˻ʼǶЩװٺǶ⣬Ϊʹ˻ʼ̿;ŻռŻְİλãοķȴŷƺ̵Ļᣡ
ʱֻҪȴ̶ӵôԻһħװٺѾ̿;ŵĺóɼ̼ķˣÿȴ̶ӵﶼǱʱİ¹򳡵Ѿﵽ˽ߵ㣡ڴ̿;ŵĳɼĴ̼£װٺǵҲ׵ıˣԵ̿;ŵԱ߳ʱֳĽ˵ԱÿһȴԱʱûг油ԱװٺǶޱĴòԱ𺳵ľǵ߳򳡵ʱ򣬰¹򳡵Ļﵽ˶㣻ٵԱǲûڴ߹ÿһıʱǶʶξ糡ķΧڣǿԱ֤ʹ¹򳡵ԶԶ򳡵ȻǸӵķġ
һʼʱ򣬲Աȫȵİװٺǵ£ǻûܻʱǾ˼ս
һҰûϳķȴ̵ĺ߲û˶ʧȥʱʶԼ޷쾺ĵλãҲҪõһĹھۣʱǱȽϰֵĴںڷء
ؼĲμӷصʱͺܹΪӴһڵĲԱɵͻƵǰʱķȴҲʼȻˣ̿;ŵԱǷǳھҪһͻƣ
ڱĵڰ˷Ӻ󳡶Ȼ򽻵£Ҳûмų򣬺ͱߵٯѾصĵź˲ٵԱǵķԺһεĽ·ٯԺȻʼǰ塣
ٯĴܼʱڵһʱõƤʹͻƵʱӵɣٶ̴ҲǲԱǷصһ⡣ĿƽʹòԱЩмܣֻĿڽǰؽ򽻵Ӧĵϸ£ֻĿŵϸغشλ£ֻĿɵڽǰԶ䣡
GOOOOOOOOOOOOOOOOALƤŵʱ򣬰¹򳡳׵ıеİװٺǶЪ˹ķеİװٺǶףһ򣡻ڵİװٺǶûʶڴ̿;ŵԱǶҪĹھⲻװٺǲʤԵǿһεˣ԰װٺǷˣǶףһεĽ
ϣеĴ̿ԱҲˣȻͰװٺǲһװٺֻΪӵĽףһڴ̿;ŵԱζ̫ࣻ־ĹھڵѹǱȽصģڵĴ̿;ŵԱǶôһЩɵģڴһԺȻھĵ·һ
һԺķȴ̵ԱǲûзɣΪ˵һһֱһȵıȷ֣ҪڵĴ̿;ŵԱ˵ڲҪһֻ֣ҪõʤֻҪõ֣ԣݵףԺ̿;ŵԱͶ뵽УҪĽҪʤֻǲŸпڱе˴ϲֻǲпõʤ
̿;ŵԱڵľ״̬൱ĲʱǶŬȡĽǶŬҪʤõ֣ȻٵԱǲûΪһɥʧʿȻٵԱڶչ˷ķˣǵķ⵽˴̿;ŵǿɱһֱҵõĻ򿪾棻ҪľǵٵԱǸոҵһЩʱһε⵽˳صĴ
ڶʮӣڱŸոתᲩٵĻħڶڽǰ˶ɭж˶ɭֱӴŽתƵ·ٯ£ٯµصĹ˶½أǵб͵ǰӦ¡
ʱͬճ򣬶˵ѾҪչԼ̴ڸҪǽںϵӵĽУɵбѾ˶ű߼ٵٯ
ٯڰװٺǵĻű߿ٵµ׵ʱʱҲûͣҲʼٳǰ˹ȥٯٶʤķȻٯҲֻٶȣĴͬ
ٯı·ͻ˶ֵķעʱ򣬵ٯڽ˷ʹòٵķбʱͻƵǰٯȻһǴнϸͱзѾ׼
зƤ㣬ûкõŵĻᣬΪٵĺǿ˶ԱзķעȻзڱеͶ̶Щɣ˿Ӱ챣ǳΪһɫǰ棬ֻҪзץסᣬôִܹ㹻в
зںͶּҵԿʱ򣬵е˶ΪзѼסƤʱ򣬱ŶֵıзȻ͵ýźһģһҲʹð¹򳡵նȻ
һһֱͶ룬ŬץסÿһܽĻ᣻ٯµ׵ʱŬıǰ壬ڱзӵкͶֿľʱͬѰŻ᣻ڱзŶֵעʱٵġ˿עĳŽ˹ȥзȻҲע⵽졣
ʱ򣬱зȻĽźĽٵԱڶݵĴ֮ͻųһƬΪʱҲԽ˱з׷ƤеĲԱ֪ͻвеĲԱ֪ųɫԶ䣻ʱ򣬵ٵͻԺ󣬲ٵԱǻæزλ
ӵ˱зĴѾɱ˽ʱ첢ûмţǶʱҲûмţԵطŻһЩٶסµƤʱĲٺϾҪλˣǾе˶ΪһεǰΪֵĲλʧȥвʱȻҽš
ʱŵĶҲȷʵʹòٵĺôЩңΪʱûг׵Ķסſռ䣬ʱĲٺֻܾһֻϣԼܹŵţΪ֪ŵĿռԵĺֻܹϵĲûµƤ
Ǿʱ߸ҽĲƤĿƤࣻһļٶʹòٺʧȥԼλãʱһССĺþ͵õһ൱ſռ䣻Ǻ첢ûѡţʱеİװٺǶݵĴ㵵ľؽƤǰһƺٳ˽ĸء
ѡ϶Զ䣬ԶȷʵҲڲϵؽȻе˶ڱʾԶѾ˶ˮƽⲻ὾ɲΪֻƾһԶܹԼΪвԱڵ컹ڲϵĳʵԼ⣬컹ڲϵķḻԼĽֶΡ
λڼ컹гϵͳѵԼĶλǰĸоɾ۵ļܵٵߣϣԼһһֵŵԱʱڳԶҲҪʼԼǰ
ϵѡԶռǰƽʱȷʵе˶о⣬ϾǺԱǵӡУǿԶʱռְһλŷڱһλڿƽеڴ֮ҲоڴϾǶֻ֪һԶԶԶģϾԶ˵ǱȽѵһѡ񣻼ʹٺõԶҲܱ֤Զܹһֱĳ̶ֳ˵ԽŻԽӵвʱѡĸӽĹţеİװٺǶʼڴµĽֶεľϲ
ȻˣڵĲԱûκεľϲǵֻʣ¾֣Ȼƺ֪ǰоǺܺãٲҲܲڽĸػвŰɣʱ򣬳˻׷Ĳٺ⣬ĲԱҲھܵ취ȥ죻һжѾˣʱѾ˹׼ˣ
ڽأ߻ûκεĸص£ͣͣԺ͵һƤĵزʱ򲩶ٵŽ˹ȻѾ˾ȶֻĿƤԼָźѣ
GOOOOOOOOOOOOOOOAL¹һεıҵĻʱҲʼת񱼣÷ȻϿ˵ǰȡһʤǶ˵Ȼǰĸо̫ã֪ԼֶһвŵĳĲϵķḻԼĽֶΣİøĽĹھ


336 ھ
һͻƺһεİķȴ̴һʱķȴȲٽ°볡ʱеƺܹԤеķȴܹһֱмʤϾĴ̿;Żûȵľ±̵ַľ
˿̾°볡ıȷʵûóǵƿأҲһֱռųϵȵľ£ڵĴ˿̾ŵԱҲΪҪھҲֵøӵԣӵ
ʮ߷ӣķȴһεķȻѾˣǴ̿;ŵԱǲû˶־ϣܹһʤǿƵĶھʱĴ̿;ȻӵˣԲٵԱǾͿʼӵмˡ
ԲггȻһţβͻοһյȻʮϽҪľ쮳ԼٶƣȻˣʱĲԱ˹ƤҲ˹Ҫ
˹Ƥ±ΪϵĻʯܼ򵥵ԭΪڵ˹ƤѾʮˣʱֻҪʧôܹԼٶȲϵؿٵĳٵĺߡ
ͻƵĹҲעǵλԼԱķ߱仯ٺΪͻƶЩʹ÷߱εʱ򣬵ٺ÷ػæӭ˽ʱȻͳһֱԱǵʱĳǰװٺϲˣǰװٺǰٿˣ÷򡤵ϸͳʱҲʼ˼ٳ̣侲ڽһǳһεĹƲٵţķȴȣǻϿ˵һıʤķȴ̽ռŻְͷλã
ϸԺ󣬵ϸڰ¹򳡻ȵзףʱ򣬵һεĿʼʱķȴԼڱĵʮúյ¶˹ͨµĴͳһ죬ıȻĵȫǵһ
³ʱ൱죬ǷɵڳµȴűĽȻԼڳϿܻлʿȫ޵Ĳȡһ򣬵ڿɲֻŲϵĻýԱˡ˵ǳԹˣȻûвμܱıŷڱȫڣҲΪϢһȻñϷ൱ڱȫսıȻϣܹ㹻Ϣʱ䱣ֺõ״̬ϾѾβ׶ΣڵÿһҪʱȻҪ㹻õ״̬սӼҵĹھս
Ȼ³Ժķȴ̵Ľʱ½˲٣Ȼյ¶˹ͨЧ֯̿;ŵĽķȴһֱεİųϵȻķȴѾˣǴ̿;ŵԱǻȡŽ
ڰʮӣոϳ滻Ү˹ű·ٵͻƺУ籴зǰһ©ϵȴСٯһǸһԶ̿;һεĹƲٵţ
ķȴıʤ٣ǼռŻְ׵λãһԺ󣬿õýǳ׵ķˣҲ׵ķˣҪ֪ѾĵڶʮˣҲ˵ֻʣʮֱˣķȴѾռŻְ׵λãʣ۵һ⣻ϾȻýȻȻķȴܹŻְλλһֱⲻýǲķȴ̸ж֮ôһЩ鷳
һֱУְǰλӶӮˣıʤлƶӣڼְǰλͬʱҲлƶ򽵼ĵ·ϸǺݺݵһѣǹְɭһСʤ˹άȻûܴʤֻҪõ־ܸõرסڻְϵĵλˡ
λжȻһԱ̺׷ҲֻĿ˹ӣжսʤǶӣǼڻְϱŵλãǼְֻǰλӽһ֡
ںħƾC޺ͼ˹·ԱķӣԶһսʤķǼķȴͬڻְĵڶλ
ýǻŸոսӢĵڶʮֱʱ򣬾ǻڶԻְǰλо˷ܵʱķȴһεĳΪýǹעĽ㣬һΣķȴ̳׵ĳΪӢܹעӡ
ӢĻְǰλɱ쳣ļңڵĻְǰλӣеӢǶо˷ܲѣӢѾþûпҵսˣǺóʱûпҵĻְϵˡ
ǰӢĹھʱ̶Ѿʧȥ03-04ǹְɭ޿ƥеԲսڣڻְһֱǿƣ04-05ħµжǿƵʮֵľʹĹھʧȥһȻжӢͳελõսһֱεذȨĹھҲС
ڱĿʼǰеýǶԤжϿõڣϾǵݴõ˱ʱжϰ尢һεļ¬ƣ˺˵ͷḦٿƺͿհ԰ˣʱе˶ΪжʷƺƲɵ顣
Ǳж˵㹻ʧģ뵽ڣжûбֳԤеǿƣȻ¬ʹжźݳ޵ݣڱıȻܲѾʧȥ˴ǰ˭İֻǺܶݵռŻְ׵λԺͱķȴ̸ϳҪʱƺܴ⡣
Ḧٿ˹̹򳡵ʱе˶ڿ˵ͷǲܹµսеʱе۵ľѾڿ˵ͷܲսˣ۵ºḦٿ֮ԽԵìܣ۵ǰƺҲʼŲɵ͵ìܣЩʵı¶кܶϢԴʾħ¶ڱϰ尢ӲǽʺϵԱӸое˶ΪħѾڡ
жսƺõ֤еϢ֤ħ֮Ѿ˲ɵ͵ìܣж֮·пܻļѣȻڿ޵ĶڵĿܡ
ںħʼǰǱһ¹Ϊпвжӣ˵ڸɭү£ѾΪӢɹӡȻˣҲ׬Ǯӣǽħ֮λϵܵս϶ͷ¸İɭвǵͳελھȻڰԺѸٳΪŵж˵ѾӢһҶĳˣһõ֤
Ϊ˶ʧȥͶʵת˿ˣǣҲȷʵųھʵڱ³Ȼûܳ׵ıԤе³ĽԵģе˶֪λӢķѡȷʵųǿһкħϲǸΪ̴ڡϲճߺſ˹ŵɶбˣ
ССһ򳡾ְܵܶҵΪܶ˶ССǲܹԵǼߺ£ǵе˶ССȷʵ൱ǱСС޵绹ܵܶɵģΪǶ֪СС̫ϲˡΪǶ֪СС̫ϲӵս֮ˡ
ȻССڸɭĵȷʵŲĽССƺǲܹﵽԤеĸ߶ȣǶСС䲻ߺսۣڵ¹籭ϣСС޵ݼʹ³õһźƣСС޳׵ĳΪӢȫУڱССһƬɱ
н͵ް͵ĵ֣ͬʱССϬı·ͻҲʹӵó˫ս׵ĳͣڵܹںܳʱռŻְ׵λá
Ƕ˵Աĳɫɳȷʵһ൱ϲ飬ҲڸӵһЩ㣻ȻСС޳ΪӵһгԱϵؽⲻܲ˵ӵǰĲ㣻Ȼ³൱ڣĶЩ㣻οڱǰȱ˲ʱ䣬ʻʹӴ˹ְ̻׵λá
ʱķȴ̾ץסˣпܳΪھ֧Ȼʵ൱ڣǻΪһЩȱݶʧȥͳλְĿܣȴ̶ӣıϸӵĳɫĳɳٶȸе˶оĿ
Ȼȴ̶ӵʵǹϵĲ㣬Ǽܲסİ´̿;һֱܹס᣻̿;ڱӢǿĽδаܼռŻְλõؼأӢǿıжųɫķӸǴ̿;ܹ·Ĺؼء
ʱȻǺýǶΪķȴ̶ӳϵڻְλȻڵýǶķȴĽ߻ڻְϽھֵʱʱǺýǶжںʮֱзҵĳϾǶлõĹھ
Ǿڶʮֵıոսе˶ڴһܺʼڶʮֵı̫ʱ򱬳˾ϢӢˣŷ޶оˡ
һ࣬һصе䰬Ĺǳ׵Ķȴ̶ˣǰһʱͰɭ֮Ȼ֤ʵУⲻҪڴ̿;ҵŵ㣻ȻһʱԵ͵ûڳֳʲô飬Ǵ̿;ŵԱˣ˭д̿;űսɫΪǹעĽ㣡ǰһʱ䱻úȴǰϸŹϵŮء׶˹÷¡һﱬģ
һΣ䰬ȻûЩǵĶԱǵ˽Ŀ񱣬һǹעĽ㣡
ھ̿;־Ӣʷһڣ
̫ڶ¶ʮտǵͷͷһıȻ൱ע⣻ʱǶٹעոսˣҲٹעʼӢڶʮֵıˣе˶ע̫һεıԼһαἰĴ̿;־ڵϢ
ķȴζڶĹھʱӢǰӢУʱңԶ1950-511960-61˵ʱĴ̿;ʱ̣ʱĴ̿;ҲǿƵʱ̡
ڽʮ̿;ų׵ĻļžҲڽеɫΪӣڣ̿;ҪڣȻ׵ĵ㱬۵Ľ㣡


337 蹷죡
ʣ̫ȱذŵʱӢѾ׵ıըˣȻˣǵ̫ڲ׽Ӱȷʵûٸɣ̫һαǻôһ㻳ɵģǣǻôһ㻳ɣʱȻǲֹǵķ񡢲ֹýǵۡ
һƪУ䰬ĵıʾյ˶ҵϢʾԼյϢȷԴﵽ˰ٷ֮һ٣ԣһεı൱ʵģ
ĳһԸ͸¶Ĵ̿;ŵԱʾʼŷڰ˷֮һУϰ볡ͳĴ̿;ŵԱʿĻصңʱӵĸ൱ĳţԱǵʿҲ˵׹ȣʱ򣬱ĳվ˳
ƪУ䰬ƺյ˶ϢȻһ򶼶̫ȤȻ̫׽ӰƾĲ٣һΣõһʱûĵ䰬ȷʵõ׼ȷϢǲǸԸ͸¶Ĵ̿;ŵԱҲ׼ȷ൱ߣһεıڲڵĿͶӸ﷢һжıһƬıУ뵱ʱ˼ȷƪб˳
ҪǵʱĴ̿;ŵԱҲֳҪھͼ˵Ǹʱ򣬻̿;ŵԱֻҪҵ̨̨ףȷʵǺҪڵĿںš
ԣ䰬ʾķȴڲ°볡סŷڰ˷֮һеĽϣصķȴ̸ʹײ٣Щʶں˶ڵĿںź̿;ŵԱҪ֤ԼҪھǿźţ
ȻǾһһȻ̫ˣȻǲѡӣڵҲ֪ڲǾʱȷʵڵѡԺķȴڽıп϶ѣ̿;ſ϶ںʮֱսԿ϶ǣƪȥԺ󣬴̿;ſ϶ܵĹע
Ĵ̿;˵ȻһϢԭҪΪӿѾʲԷоЩ˼ȡˣǿ϶ĶԶǹԼĶԸ֪ȻںȷʵöǸоܣҲʵĻʹöһЩ
ʱ򣬴̿;ŵĶԱȥȻ̵ܹʱĹעҲὫ̿;عеĶ϶֮ǰļƻ㣵ģ쵱Ȼ֪ӵĲ㣬һֱҪĵġܵĵ͵õֱ֣е˶ʶ̿;ѾҪھʱҲĩεʱڹԡ
ڣһжѾΪһƪ׸ıˣе˶֪ĶҪڣе˶֪˴˿̾ŻʮֱΪھսе˶֪жѾһڵĶ֣
죬ҲֻܿЦˣ֪ԼǸѡôģҲ֪Ǹ䰬δ̿;ŵڲģ֪ľٶ϶ӳе൱ѹʱж϶ӵĹעȴ̶ӵıе֣϶Ҳڴ̿;ŵڵĵ·һЩ鷳ĵʮ֣ķȴ̽ͳսжһ϶Ϊ̿;־ھӸĹעĵʮ֣ķȴ̽ӭսǹְɭɣʱǹְɭɺпܻڸһűŷʸƱ⣬ǹǿ϶ƻصϣȻˣǸʱĴ̿;Żûʧȥϣ
˵Ϊһƪ˿̾ų׵ĳΪӢ۵Ľ㣬ûȵĹҰά˹˹ŵת⵽Ҳ˶ʧȥǵĹעȻĳ̶ֳϣعʹӵõһЩǸʹһЩҪڵĴ̿;ԱǳϽҰά˹ڵľ⣬Աⷽ涼ǲûжھȻвҲʹô̿;ŵԱʱôһЩãϾǻѴǵڶڵĵ·һЩѡ
ķȴ̼ս̫˴̿;ҪȡھıԺķȴ̾ͿʼǱĿǰΪֹս
˵˿̾ȻĿǰΪֹͷ򣬵е˶ܹõ̿;ŵĻְ׵λôЩΣգΪжֻһ֣ںħǸķȴͬĻ֣Ҳ˵̿;һгһʧǾͻ̵ְڵλڵĻְİս˵쳣Ĳңʱκεʧ󣻺ʣ˵ʵûκεĶھĴ̿;Ҫʱץס϶һ൱ѵ顣
ʱ򣬴̿;ڽڲĲʱҲҪⲿѹ˵ЩҪЦЩԺý壬˵Ծֵѹ
ھһ൱˵֪е˶ԱõȻѾõ൱ĹھԶԹھĿȻһЩѣǿʣµʮֱЩ⡣һ֧൱оĳӣǲЩ޵̺޾ӣǻĹھߡĶ֣֪˵ķȴ̣һֱӣзǳǱǻлȡھǻΪһ֧ɫӣȻ̫̿;ҪڱھʱΨ²ҵļҵ˴̿;űľֺħ˧ɭ
Ҳ֪ǸΪʲôôĿںܶ˶Ѿ֪ʲôǫ飻ǵģصıȷʵ󼶵ģķȴҲȷʵһλðӦľ侲е˶֪ķȴ̵Ĳ㡣ҾҪľǾϸ˼һʲôӦġԱǺ£ǵĹֵ͵ʱǾԸˡһֱΪ˹ŵͳ˽ͯ䣬ûлõͯġûп˹ŵɫΪ˹ŵѾõ㹻ˣΪ˹ŵѾںŵĴ̨֤ԼǺԣڻûеĳɫлΪ缶ԱҪľǾúõıҪľѵԼ򼼣͡ȻЩǵϣɭүϵʱʼ˶䳰ȷɭҪ̿;ôһ˰ɣͷ˴̿;ҪڵĿںţʱĸɭϾүȻ᲻ϵġ
ɭүȷʵһɹħµĶ壻Ȼɭϵõ㹻ˣⲻɭûڸĵطȷʵܶ˶ΪүǾٿشʦʾѧɴʼˣߣϵսĹͬ1995-96ӢŦ˹ʮֵ£ڸɭƵս²Ŧ˹˧ĻڸɭĹ²Щ裻Ŧ˹նĹھɭЦսʦͷ쳹硣Ǵĳ̶ֳ˵ɭսȷʵôһЩ
Ըɭȡõĳɼǿ϶㹻صģǵɭЩսĿԼʱҲ϶ҪϾڵĴ̿;ŻǱȽеģʱȻʾ֪ɭҪԼߣ֪ɭҪŭԼ֪ɭҪʧȥ侲Ȼ첻ұ֤Լһֱϵڵ㹻侲
ҲΪұȿ˹ŵȻ˹ŵıȷʵɫ˵Ҹ㡣УְĵһλŷУͬʱõְĵһλȻЩܹ˵ȫ⣬֤ҵĽͯʵ顣˵ŵ̨Ҳĺʲôãڰ¹򳡣ҿڵͬսʤЩӡڱͳսʤһǲκ·硣ڽܡնɷõʱԼȷʵҪĹھʱ֪ˣڵҲûˣԻ̹׵˵˵ܹһЩʿǣں͸ɭˮսȻҲǺʾĻػȥǺõ֪ɲһʾ֪ʱֻѡ͸ɭģֻܹøɭսû֮أ
жһֱھţǲҪʲôںţΪǵĿһֱǹھñеĹھϵϵ֮ҵĿʱҲʼ˶Դ̿;ŵԷһЩ
Ҳ̸ӣΪ֪ӢĹھܻ֮жõҲõԱӣܹݵվڻְĵһλǺܿͻᷢжһŽһţڴ̿;ţħûп
жѾõ֮ǰĹھˣҲ֪ǵ㲻ϺãҺҵĶǶ֪ǵĻˣпжڲìܵʱĵʮֱе˶֪ķȴͳսʤжսʤж֮е˶֪ķȴ̽ǱڵšԼĳΪһˣ뵱ֿʼӷ𹥻ʱ϶ͶһʼķħƣķȴԱǶڷ׷׻ػʱһεĽˡնĲɷá
֪ڵĴ̿;ƺҪȡھĳ嶯Һڴ̿;ųھĹиȥ֧֣ҺҵĶԱڶڴʼǽķȴ̱еǶ⿴ڶڵĹиȥոγΪķȻİ±ʲʱҲ˳ķս顣
ҾڵķӸӦùĵԼǶ֪ǸոʧȥһɫҲ֪ǵΣǸ֪뽵ǻڽӢίԱǵĵ飻ڵķӦùĵʣµľֱοһܺһģڵӦùǱǲǻᱻӢڡķȴ̽ĵڶǾֿͳսķʱֵľһֻ蹷ֻҪҪͻݺݵȥݺݵҧϼڡ
ڵ֪ѾΪʸ֮ģǳΪֻͷе˶ڵķȴֳЦе˶ڵſĴգʱ϶ֵ൱ǿӲֻ֪ҪԼһû˵ôӾͻ᳹׵ʧȥȨǵڵԸҲա
ķʼıҲѾ׼֪һ϶൱Ĺע֪һǻػЩɵĿʼ
ԣķӣ蹷ˣ


338 ǰ
ķ״൱⣬ݽڴǰĶʮֱһʤƽʮ߸ֵսķһӮҪ׷ݵ20061218գѾʮֱûӮˣĳҲܣȻˣڵڿıͬʱҪҪӢίĵ飻ά˹˹ŵת˵ʹʹЩۺһƬڣƺһЩǲϣһĻƺһεתƺһʵĽɫ
һΣһεתﱻָû֧Ӧתѣһ֤ʵȷʵΥôǺпܻп۳ֵĴһﱻ۳֣ôǻϾͻᱻӢ
2007գȻýǻڶԴǰĴ̿;־ڣԼº蹷ĴŶ־Ǻҧ۲ݣʵȷʵڴŴ̿;ŵı˵ڣ̿;ŵĶԱ֤ʵԺеӢǶڹעŴ̿;ŵı֣Ͼ˵ʮ˲˱ݵΪƴ۵ľ޶Ͷʶյһھ⣬ӢھǱŰѳš
ڣе˶ڴķȴ̵ı֣൱һֵڴĿһеΪţƤ޷̨ͬвǶڴšƽķȴܹĴŶھİѳ֡
ĶҲ֪һҪԣһǰ֪˴̿;־ڵϢҲȷʵȻ󲨣ʱһ̿;ŵԱǱֳѵ״̬һгʧôʴ̿;ŵԱǽᱻеýǵĿˮ׵ڸǡڶնٹ԰򳡣̿;ŲʧҪȻǴŬ׷ѣҪȻǵʿܳ׵ı
õ˫׷ķӷŽ֣˹ɭѵϵ£глҮɪֶ١ŵǰϺ¡ά˹˵һķ沢ûκεı֮ǰ˵ѻķȴ̣Ȼһ˫ʵԱȽԣȻһ൱ӣϾķȴ̱عҪںĵһսһϸ׺Ϳ˹˽˵ϯϡ
Ϊķȴ̻һŷڰ˷֮һĴλغϵĽҪУǿķȴһ˲Сĸı䡣ϸ׿ĳ˵Žޡޱѷķ˶ɭޡ˹輣г졢̩£ǰϱз͵ϸ
ķ״̬൱⣬ǿķȴһг˴ݡȱʹȴ̵ĺ൱Ӱ죬˺̩±Ǻٵõģһȴ̶˧Լѡ˽·Ү˹ٯڰϣȷʵ׼ڰ¹򳡺ͻʼĶԾ˹Ҳȴ̶ӵű󷢱ԼĿ
Ҷڹעķȴ̣˵ڵý屨ķȴ̱ҪĹھʱ˸ĹעһҲ֪ǲΪǲǸһϣ̿;ڶԱعԺı֡ҷ˽˵ֺĺŵĶԾҾãӢ̸ķȴ̵ı֣ڵе˶ķȴ̱ǲܹ˵ʮ׸Ĺھڽ˵ϯϵİϸЦŽ˵ҲڴһĿʼ
һʹһķȴ̣һֱΪ̿;ĹھҲΪܹʮб֤ҲΪܹЩḻжĳ̽׶ռơ˹Цҡҡͷ˵ĺܲķȴܹõھ
Ҫ֪ڵķȴѾõʮʤƽѾõʮķˣѾռŻְİ׵λˡҪֻ֪ʣʮֱˣ̿;ܹĳɼǿ˵ʵ൱ĶڵĿܵġϸ׿˫Ա߳ԱͨҲЦ˵
ðɣҳҲķȴܹڣȻҺϲһ֧ӣȻԣʵȷʵʹһķȴܹڱ漣ض֮áΪѾ˶ʮһʤƽͬʮ߷ֵĻ֣Ϊжֲͬõ˶ʮʤƽʮֵĳɼ˵ڵĻְϺǽţֻж̿;ŵʵԱǷȱ̫ࡣʱİϸҲ˵ԼĿ֮һµĿ˥ķȴ̡
Ŷǿˣ̿;ڶնع԰ܵȫǧǵĿꣻǽ÷ϸǵϸӽ󲻵ʮСʱݽתʹΪ˶նع԰ܻӭˣķȴƺ൱ϲķԱԣǿԿ֧ڽĹϵʼôһЩ񻯡նع԰򳡺Ȼʹÿ˹һ񣻡ȻʱҲ⵽˲ٵΪܶ˶ΪڳҪڣȻˣǿΪķϽܲˣڴǰļ֧꣬ʵ಻󣬵ڴ̿;ΪھŬȴΪսҶܹǸӵ顣
ʵҾþķȴ̱ûܵõھصıҲֵе˶ĴָģǶ֪ķȴܹȡ˳ɫĳɼܴһԭΪصĳɫ֣ǿ˵ڵѾΪӢɫˣѾΪӢɫԱ֮һ룬ڷ׼˹СС֮һΪһǿõȫǵϸƺôЩ򱧲ƽ
׼˹ڱıȷʵɫ䲻ĳɭɵĽȷʵһλ൱ɫˣҾ÷׼˹ȷʵҪСС޺Ҫ΢ѷɫһЩΪûСС޺ıըԵ󼶱֡˹ƺͷͬ
Ӣְϣжǰްʹʮһ൱ɫĳɼǵްĽЧʲʹռְλΪԱıʹõްҪѥܵ൱սһ൱гԱͬʱĽѥϸЦһЩ͡
ǵģӢְǰķⱻгԱڸˣ൱ɫˣĿ˹ŵɶൽĿǰΪֹʮڱ·ͻƳΪ˱вĽʽ˹˵
ȻˣҪӸо˼ķȴ̽ͯıˣֹһεԼг˭ܸҴ𰸣һгԱĽԸûôͳƣȷǸҵĲǺͳƣ˹ȻСֵĽ
еڶʮֲ֣СѾˡһεȷһ£ʮûѾдʮˣְһȻҲҪע⵽ڱʽԶΪ̿;Źƶֵʱͬͳʮͬĵһλ˹ˣϺıڱеĽ
Щ˵ʱҲȻһǱֻǲϵĽϢҲܹʶĽ٣ǵ˹ֱӱĽʱеǶզࣻһ˵ܹһʮϵǰ൱ˣο⻹һгοʣʮ֣ο컹ͳô
ʱڶնع԰ЦźͶǻƺ׼ϣ˿κεѹ֪ΪһģΪ̿;ŵĽģֳܱκεĽţҪΪǴ˵ܵɵĻʵȷʵôţһ൱ãȻպգįҲĿõġԶ󽵼ӣ첻ΪԼʲôҪŵġ
ʼʱͿʼѹ½׼ʼ֯ӵĽˣȻڱʱÿʱ͵ϮȻûкû᣻ԱλٶȺܿ죬̿;ŵǰҲûڵһʱҵõĻᡣʱȻǿڶԼԶѻǱȽĵģǿӵʱܻЩԿƽ࣬ʵĶʱгǿĶʱĵѰһܹ֯ЧĽ
ڱǰʮӣķȴֻ̽Եķν̿;ŵԱڲϵ̽սѰķķ©ķȻڶնع԰ܵǧǵĻȻ־ڱڱȫԸĿ֮ĴϣǺѶȴ̶ӵƤڽ棬ŵӢ̳һ˱Ү֯Ľ
ݵ̽ϤڲϵѰķķ©ڱĵʮӣķȴ̷Ľ
ķĽһε޼գȻķгҮƺĴǰ˿Ӣһ˱Ү׼ĿλʹñҮסƽ·ߣѲıҮҲľж򣻶һΣķȴ̵Ľˡ
˿ڷķȻһֱõѵʩȻܹƳõǣںλϣķƺûõóֵԱȻ˹ŵ͢Ҳ״̬ˣҲ˵ڵķûһɫĺʱȻӵĲżΪͻķķߡ
ȵ˻ᣬķгŵʱ˹ʱҲץסŵʱݵʧλ˹
ŵӺλܳʱȻʼٴ̣첻ŵλͿʼȷʵʹŵЩ⧲ұ컹ҪСһŵľҲǱȽǷȱģ죬ֻڱĽɫ
ٳԼŵʶѡȽϱصĶסǰ·ߣһʼķزƺǱȽЧģΪ쿴ȥҪײŵˡǾŵһ׵ʱ򣬸ٱеȻźؽһģҲʼ͵һؽǰһͱ
ŵӭͷײ׼ˣԵȻʱӦŵջǵҪסʱӲŵĸǿӲԽŵ
ͻŵ׷Ƥʼ٣ڿƽڵѡ񾡿ܵļЧԭĽ¼൱ɫټٶҲܲʱȻв
ķĺǻæҪƽǰʮҵʱһεļЩ˵ĴȻԶӢĵ˵ȻܹʮĴȻѾõ֤
ʱķԱֻܵԶ䣬û뵽ʱ򻹻ᴫǳԴˣ


339 ζϽ֮
ٵŵԺеķΪĿͻϮоĵķԱǱʶǴ̿;вһԱʵȷʵǴ̿;вԱĳ̶ֳ˵ķԱǿʼȷʵһ顣
ķԱڵԶʱǺĴ챾Զȷʵ̿;ŲϵļȡʤĴͬǴ̿;ŵһʤһΣķԱǾΪ⣬ǼܵصĴ
Եǰʮ״Ȼͳֱʱ򣬶նٹ԰򳡶ʱһƬΪʱͳֱ൱ϬֱֱӴ͸ǵĺֱŽظıзȥһΣµĲֻԣװٺͬôЩĵ
з1600ŷԪ۴ֿɭת¹򳡣ʹΪʷߵ˶Ա״̬ɫʱ򣬱ͱϸ弼ɵĻɴĴʣ͵ļѣͣļƶʱܸ˸оһڳϳƮݵļΪŵ类ǳΪ硯
ʵưĳƺҲôһЩԱ͵ôһЩССĲҲǶԱ͵һֺɸ֣˵ųΪԱһƣֻϣôЩΡ
зڳϽΪɢ⣬ͨһܶޣ˳ơͲҡ
Чֿɭڼ䣬Լոȴ̲һʱչױȵ֡Ǹʱ¶ġǷȱ뼤ȱ㣻ڰ¹߹ΰԱס¶˶ҲΪûлطΪܵƺڱŸڴݡ
һΣЩʧˣ˵ֱһǡôĴ򣬿˵һŴвҲ൱ĴֻҪзֳܹһˮƽô϶ܹջһ
һǱŸոսеʮӣǰΪڲϵ̽ķķضûзĹʱ򣬶ͲϲλżҲôһʧı˵һĺʱ䣡
Ǳзڶնٹ԰򳡵һƬлعƺҲԤеʲôзһعʱЩˣһֱ൱ĸߣҲ֪һԼһεĽһȡʤýǿ϶ǻԼڳϷɢ˵¡
ʱıͿ϶ҪȵĴʧȻԼղŵһʱõʱǱǸһͻķĽϣ϶ܹӳɫģ
ǿϲķӦУƤӱзǰĻߣ˵еǶһȻĴ൱вΪзʱעжװ׵Ĵ˴
ʱ򣬰װٺǧӳ׶صȻ̾ϢѣǶΪһͳƯ˺ַߵֱǿͳռȨȽƺѾʵˣǺܿϧһֱȷʵԱֲĶѱзҲЩֲĴ򣬱зΪڳϿȥûȫͶע׵ʧȥõĻᣬķȴ̱ûʹ˶սᡣ
Ǿڰװٺ̾ϢȸԾʱ򣬸ոշ´ʧĴ̿ǰ汴зʼԼĲȣȻзٶ͵ǰ桢Ȼ촫ƤѾĹˣʱЩɢıзûзһλᡣ
ƤոմԼ໮عıзʼʹȫѾСߵƤ׷˹ȥʱķĺҲû˶ɣȻǿ׷ƤˣǺȽűзܶʼ˶˹Ͱ١ѵϵ¿ʼȥסзתռ䣻ķŽҲʼվŵֹзܾȽǴţķкɭʱҲȫעС׼ȫȼ
зٶȲ죬ĴʱҲʧȥٶȣƤسŵ߹˹ȥԱзƺſڵ߸̻ƤĿܣ˿ţΪǵĺԱʱȫעõȫ׼
˵зʱ򡢵зж־ʱŷвǰ֮һзȻٶ̸ϳɫļ൱ϸ壬ͣ˵ŷġ
ȻзõĻᣬƤ򼴽ߵʱʱ׷зȻʹȫ˿ӰĳǿЭԣзƤ򼴽ߵʱ͵̽ҽһƤƤʱֹס˹ߵĺۼ
ȻзͣסƤ򣬵ķǻǲţΪڵıзѾҪ˵ߣΪڻ׷ķٷѵϵºͿ˹Ѿס˱зתشĿܣǿ˵ڵ߸˱з
ǾеķǶΪһεΣ׵Ľ˵ʱǰ´ıзȻһĶڵ߸ԭתʱıзȻѾȵ˱ߣȻʱķٷѵϵҲ˹Ǿʱ򣬱зһεһ־
зĴʵҲ൱ģǶ̴зڽغͳвĴֿɭʱʱģķȴ̿бзܴһԭΪ͵ǰʶ൱ǿܹʹô̿;ŵǰߴϣһΣзЩʧһƯĲȡ
зתʱؿķĽƣұзһ൱侲ԱʱȻȥЩΣǱ˿ĲκεĻңʱ򣬱ͺȻŽСзĴ򡢿ķĽ״նٹ԰򳡶ʱһŵ
ͳֱûͣȻзƺпܶ򣬵Ȼûκεĳɣ˵ƤûԾߡûнͣ̿;ŵĽôǵĽͲֹͣͳֱԺԼٶȿٵĺŲϡһΣĻǰյ˺õòٺõЧǰ岻ʹñзĵһɨ֮ǰľξ棬ǰҲʹô̿;һεȨ
зΪתܹؿķ飬ұзҲһǰ棬ȻҪڵıзĴȽ⣻ԿٵĲзеķԱǻûüӦʱһƤƤʱķԱǵľĿзС
зĴֻһ̧žСǰжƤ򣻶ʱ첢ûмţΪзʱķкɭҲѸٵĶסſռ䣻ȻԼҪʱѡſ϶вЧûԵĵһ½Ծܵȷ顣
Ҳ֪ڽʱ൱ΪķĺʱпܷӦʱֱ͵ĽһҪһŵĽǶȣĶķɭҲǷǳٵһƼҪסŽǶȡ
ȻһĽһնٹ԰һƬǾܵķ죻ķɭҲǻæҪһεĺƣֻڶɭǿбƵʱҽһεὫһģһ£նٹ԰򳡶ʱըˣеǶЪ˹ķҪʱĸ졣
ķǵ뷨һкɭƴȫҪһεĶסŽǶȣֻҪԼһεĸŵ죬ôĶѾͻ֧ԮλԶɭ̺ɵһεơ
ֻϧʱɭһ飬ǾӶΪд㣬ܹƺԼĽࣻǶɭȻûôõΪıԶɭǿбһλʲô⣬ΣܾЩ˳Բˣο߶Ƚ֮£ɭȻֻһ˲ŵĴ˺ţ
˲˵Ķɭû˲һǿĺ󽫣͵ӢʽĸߴԿǿͷ򹦷ڣɭҲнΪԵ㣬ķʶݳ̶ȶһ㡣Ҫһʵһ۲۵Ĳˣ˲˷ָ
94ʱɭ¬ٳȻֻ¬߹һ򣬵97갢ɭ200Ӣڰɭɣϵǵ˹̵˳׵ѹס˶ɭкܴһԭΪ˲סĳ199720036ɭֻΪɭһг35Σڼ䣬赽Ӣ
뿪ɭԺ03-0404-05ǶɭߵںֱʮκʮΣĶתǰֻǴӢϳŴΣԭˡ
һΣķΪ˱˵Ͷ˴ֱʣڽһ£ӢȻϣɭܹסӵĺߣʱɭȫûʶԼƽ⳹׵ıˣȫûʶԼڸʧȥԼĽࣻԵɭʶҪһεǿкƵʱʧȥƽĶɭֻоҽ͵һˣ̶ҽŽ״ľʹʹֱһͷԵ
ʱȻŹᣬҲ֪ԱʱпɱڶɭԵһɲǣҽͱƤвһǵعķŽָû뵽Ȼ󵨵ֱõعţ
иָѡҲȷʵȫעҲŬع۲ÿһҲڲϵжѡ񣻵ǵɭȻһͷԵڵصʱ򣬸ΪɭԵסһЩߣûؿŶ
ȻһֱŬع۲ÿһȻȷʵȫעҪ̵ʱ׼ȷжϣǶɭµһ˲ȷʵԵĸŵ˸֣ڸְֳҵĵһܴ衣
ǰһֱҪ̵ʱЧ˾ȣΪŽŹԱʱĻѡ񹥻Ž˼ĵطǣվеĸſ˫΢΢¶ףǵͱƤŲƤԼʱȻʶ͵ıտ裬ƤǴӸֵĿ·ɽţ
ڿƤѺ̿ʼϾһʹô̿;һлü
ܿͣΪķĶҽʱڲݵϵĶɭʹرŽףֱܼЩҽ򵥵ĴԺֱӽɭ̧򳡡
ڱĵʮ߷ӹķţϷˣķŽǽķֱӻζ˽ףʱҲ֪һˣ


340 ƽͷܿ
ȻĽķ൱ĴһһĴ˵Ա˿ܻʹԱڳܵһЩӰ죬ʱ򣬶ɭȥ˵ĲᣬԱǾ͸ӵĸоˡ
ӢʹôҰʽѾʧȥŷɥˣȻڶҲűҮ򳡻ˣǱҮĻڳϻֲӵĳ嶯ķȻ׺ݣ˵˵õ⡢ϵĳͻì⣬һ˵ѻжֶо¡
οǿǵҪ߳Ưԣ⼸ķϵµӷǷΪĴҰ磻ڵķѾʧȥǱ־ԵˣǻǻŴֱķ棬е˶ܹ֪һ֧˸˵ķǲ
ȻڵɴҰǲ֪ڴҰġ׺ݵķҵӮؾ˵ӡеһ֧Ѿȥˡ
ԵɭڿʮӺ볡ڲòԺ볡ľʱټʱıѹԽԽԱǿ˵ôЩֱ̬
ڱĵڶʮӣ޼ɵ·ǿͻƺĴȻϸƫͬʹԽľԱıʱ̵Ķڵķȴ̵ĽǺСĵرһεı̿;Ŵ
ԱСĽıʧʱ򣬵Աǿڰ볡ǿصʱԽıصʱ򣬴Ĵ̿;ŵԱʱԵԽӵʿˣǵĽҲԽ׺ˡ
ʮһӣгֱһǴΧת͵·ƵĽ£ʱҵ˸о·ͻƺзǰųɹķȴ̶ȡȡ
ڴ̿;ȡԺشڴ̿;ŴڶԺǲò˵ʧ򣻱Үг˳ƿٵķĿٵƽʹĺЩ˴ʧˣҲʱķĶͻƵʱĴϸԶ֡
ϸڶնٹ԰򳡷ףǳķŭˣϸķһֱڻģڣͽϸڶնٹ԰򳡷ף򣬶ҵϸŵǸǽǵķȴ̵£ʱ򣬶նٹ԰򳡵ӵľ
ڱĵʮӾͱ³ΪʱĴ̿;ѾˣʱԱҲԵĺۣ˱Үڴ̿;Ŵͳ׵ЩʧˣΪ°볡ʼƺˣȻ˶һŻƣֻҪõ򣬵ǱҮǻ׺ݵľܵײ졣
ԼȻϣˣڵڴ̿;൱ҪڵϾӵȵʱΪ˱챻۵ԱŪˣԼ̻죻ȻҲкܴһԭΪԼҪϢʵҪĶҪȡھһԼ˵ĻѡݣΪ̿;Žͻʼչŷڵİ˷֮һλغϵĽ
ķȴһսʤķʱռŻְİλãķǱƺҲҪˣΪʱﲻ˻ְĵλʱҲпܵӢίĿ۷ִֻʣ¾ֵıʱǰǱȽġ
֮Ӧľĵڶʮְ֣λжͳսʤӴé˹ڻְϼҧǰ֧ӡںħֱҲӮˣǿͳһСʤ֣Ǽķȴ̱ͬĻλӻְĵڶλ
һֱʤǹְɭˣһսʤ׶ӵǹʱʱڻְϵĲ࣬ʱǱסڻְϵĵλơ
ķȴ̼ʤǱڻְϵûзκεĴǵķȴ̵ԱǺھĿںԺڵýǶŴ̿;ŵյĳɼڴ̿;żʤ˵ֻʣ¾ֱʱ򣬴̿;ȻûзɻʹñӢĹھսӵļҡ
ֱжǺħȻû̸ķȴ̣ΪʱĺħϢĵĽܹĿʼ˻ıսΪϾҪʼпŷڰ˷֮һĴλغϵĽˣǶעеĳɼǶ֧˵ƺŷϵĳɼ˵ӵҪ
ȻڵӢĹھս쳣Ĳңǵŷڰ˷֮һٵʱҵھսҲΪŷڶ·ԶĻְýǶǼ򵥵ıһ£ķȴӮӰ죬ڲýǹעĽ㡣
ķȴڰ˷֮һ׻غϵıڲԶıȷְܸ˻ʼȻ̿;׻غϵııȷҲʹ˫Ĵλغϵıþʡˣ˵ȷʵǱ㷺õģʱе˶֪ʵķȴ̻һĻʤġ
ȻʵԶԶķȴ̣Ȼ˫׻غϵĽʤǲɷϵһķȴ˫׻غϵĽдͳһֻҪķȴܹʤȻˣȶȷʤôǾܹ̭ķȴӮõһɱŷڰǿĻᡣ
ȻķȴսʤƺкܴѶȣǿķȴ̱ı֣ȷʵ൱ʤĿܣұķȴһĳǺжһӢٵӡʧܣһ¼װ԰Ľڣһǰð߲ڡ
Ȼȴ̶ȷʵĳǵĳʧһҲ˵ķȴ̱ܵļ¼ʮֲܣŷʸͬûʧܣķȴ̱Ѿʮֱδˣ˵ķȴֲʤʣȷʵ൱ǿʤϣ
һǰװٺڱǰһСʱĽ˰¹򳡣ڰװٺ˵һλðọ́б൱ǿƣǴһʼûʹŷڵʸϯλ䣬ڵĴ̿;ŵԱҪھĿںţȻڵýǶڳ̿;ѾˣȻںܶ˶ô̿;űĶڿܣǶڰװٺ˵ǿɲΪ̿;ŵԱ˵󻰣ûǻְͷûֻʣ¾ֱ𣡶˵װٺҲ൱ĵ⣬֮ԺҪڣǻΪڵӵĳɼʵ̫ɫЩýͿ˥̿;ŵˣǶĽʺޣ
Ȼûпʼǰ¹򳡵ľͻȻڵӺп޷ŷڱнһĻͻƣǶڰװٺ˵ѾûʲôˣȻڵýһµĲô̿;жùھͬսʤŷڰǿǰװٺǲΪûϣ
̿;űڲϵǰģĴ̿;ſûܵɣͬһʤݺݵĻػЩɣڣװٺӿԼʤлƯĻػʱİװٺǶ˷ܵףӵĺóɼȻûпʼǰ¹򳡵Ѿˣһˣʹûпʼǰ¹򳡵վѾﵽһ㡣
ǴҺãESPNղķȴʼŷڰ˷֮һĴλغϵĽΪλн˵ġղΪESPN˵ԱӢŷڵıΪйǴ˺ܶıĽ˵ղΪǿļҲΪйܻӭĽ˵Ա֮һ
ķȴʵҲܴĻӮģȻ˵ܻﲻٻԣķȴȷʵл᣻Ҷ˵ֵԣһʵǴӦҲ֪Һϲķȴ̣Ϊ졣һ˶Խ˵ղʱ¶־ԵĴưЦŶžͷ˵
дʮһǳֲ֣ŷͬŷͬʱĴְİλãһ൱ڴķȴ̵ı֣൱ڴı֡ղŵȫÿϣȴܹ׼ȷ˵ЩϢ
ˣ˫Աõˡոջ٩٩̸ղȻɵˣޡ
¹ʱһƬ˧޵սװٺһµŶԿ޵ı벻
ʵ̫ˣɴһֱɳʮͿˣԲҪģڻһ򣡡޵һļ˹˽˵αλϣʱļûΪʱƶĵƢȷ޷޲ƽĿʼڡ
Ž˹˹Ī˹˹гĪɭӸꡢǰͶᡣǻųȷǶˣˡ˶ЦŽ͵
ⲢҵѡҪȥȴѹǿǰԣźǣٴѡ
һ㶼ȴ̣32ıȷֻǸⳡǰŷϿ޸ǵϷǵģȷʵõȴˣΪսȫ㡣
űϿ޶ȴ̵Ŀ־Ѿ˶㡣սǰѵˣΪ˱ĺ˵ս˳ķīǳŵޱº͹ŵ󹥻ȫ˰ʡ
޵뷨ܺãĪɭ͵Ӹ꽫֯ϣΪ˷ضս˳ĳ˰¹򳡡
һֻǿ˱ı֣˧ʱӴﵽ˼ޣΪķȴвĽ㣬˿桢˿˼ɻڰ¹Ӳǰڳһһƽֽ
޵սǣ˫ͱô򣬽ȫԱгӹʱսȴö֮ĵ˲ڵĵãгʹûǰȺǳ˰裬ȴʼڶֵļѹ֮¡زͣǿʽʵдգһĸֱųսսʼһӵʱ˲˺ŵڳս
ɳݣ̿;ҲЩɵˣȫû뵽ɳݣԭǶΪڰ¹򳡺ͻһҵĽսڿ̿;űķѹԽСΨһҪľŬشƻгɱΨһҪľȡ
սЩࣺƽͷҲ̫˰ɣ


341 ŷ
ķȴһɳǿݣҲʮһǰķıѡúüݣǾϣһʹԱǾܵػָѵ״̬ʼһҵıķȴȻڻΪǰʵЩǺʣǶܹսʤǿĻʼýŷڰǿĻᡣ
һı̿;ŵʮһ׷Žޱѷϴ輡˹˶ɭķгҰ¼Ӵά˹ǰٯǰҮ˹ǰ죬ȴڽվλǰϱз򡣿˵һսĴ̿;ѾȫԸ׼ֻǵ˺ͻһ׼ʱǷԼ޻ϡ
ǰ˲ʮأг󽫱˺ķҮ˹߹սơ˺ķ11սƽѵıˣȷΪϥؽڲʹŤˣսһϡҲձ˵Ү˹ϥؽʹŤˣ34ܣ׷ϳͬҲǸոմӴȼ˻ָ
˵һǰķȴ൱ϣû˲һЩ£ǿ˸սʤýǿһϣοڱʼǰѵУȻޱ״̬»ԣȷʵһ൱кڻĺȱʹķȴ̸ӵ˽ġ
ֻǿǵһһ̿;һǰ滻Ϻ˹Ͼڴ̿;˵Ĺ൱ǿ뱴зӦܹһڽ˵ѹȻˣȡͬʱ̿;ҲҪǿأϾһôķȴ̽ȫıϾȻڵг֯ЩǷȱǵԱǵĸʵ̫ˣʱĴ̿;ǿƺһԽܵ飬Ͼһķȴ̵ŷ֮úпܾʹսᡣ
ǿ˻ʼĳݣǰ޴̸׵ļЧˣɹԻȴ̵˧Լȴ̶Ȼųǿƺȡ򣬻ƺŷƴ̿;ŵĽΪˣϧųս
˵ȴ̶űѾ䵽·磬Ϊ˿޲õݽϾȴ̶˵ȷʵҪǸҪȡ
Ȼ¹Ĵ˫Աǣͯ볡򵥵ĳʽŷڰ˷֮һķȴĴλغϵĽʽʼ
Ӯ˿ȨͶںӲлʤ˫Աո׼λʱͶ㽫Ӹʼǰʱ˫ԱѸٵĿʼԵĹȻ˫ݿôЩϡȷʵҲҪռһЩЩҪģϾҪǿԱϵķӡ
ԺѸٵĳļӸ˹ȥűȷʵЩżϾȻܻڽЩǷȱǷɲ˵ģڵȴ˵һƽָû壬ǱȡǱýȡһĿܡʱڵһʱӸ꣬ȻķǿҪӸһЩѹ
ڵĳ죬Ȼ֪ǿ嵥ļӸ껹ڵһʱҪشҲĿ˹¡
ʼѾˣƤڻԱĽ£¹򳡵һεˢ˼¼ڵİװٺǺʹ̿;ŵԱһĸоǸû֧ʮΰϿŵķ緶ʱ򣬰װٺǾΨһҪľǲϵսԱͿˡ
Ӹǽ·Ŀ˹ģʱĿ˹û뵽۸ڱһʼ͵Ž򴫸Լڿ˹ӡУӸǵҲԱǣϾܸӵһЩ̿;ŵԱķߣʱžиѡռˣӸȷʵһб·Ȼ˹ļӸѡôЩССɣǱϾŸոտʼԿ˹ҲüӸʲôʧ󣻱ϾӸ겻ƤԱҲҪڲϵĴгɳǣ
ڿ˹ЩΪĳƤȥʱ򣬺ȻһҺʼٳƤ˹ȥΪʱĿ˹ķȴ̵ǰٯʱԷǳѸٵٶȳƤ˹ȥ˹һо֪ķȴ̵һСӱǰٶȣɲڱոտʼʱͳʧ
Էһİٯɫ˥Ŀ˹˱ĵһνг׵ıܣӢı·˹ֻڸ̾ٯٶ⻹ЩԼʱ⣻Ϊ͵ʱٯƤֻҵľ룬ǵٯؽɨ·ʱ򣬿˹Ƥһҵľ롣
ʱٯٵϽɨ·ʱ¹򳡵ʮֵǰװٺǶٯʲôʵǰװٺǶڻսоӣҪԼɳսЩϲҲܽܣϾ˭Լֵ֧ӣһǳսװٺǾͷŭˣǶر׼ģڶ֣ǿ϶ҵ̫ĲĵطοڵĻȷʵô㲻棻԰װٺһ¾һεʱ䳤һ㣬ҪûǸܵװٺ˿εıģ
ʱٯɨ·ʱҲٵسƤȻӸٶȲ컹ƾԼٶƣںͼӸ곤ʮ׵ܺõƤ򣬵õƤὫƤǰһƣҪٳĽ
ʱȻʶʲô˻ĺƺźܴ©ڱոտʼʮӣ˵˫Ա϶ûܻصԼλϣȻк󳡼رȷʵûڶһʱصԵλãΪȻû뵽ǵĵһŴͻʧ󣻶ΪոһʼڳսºԱǡڽʱλöпܱȽϿǰΪܸΧõһЩռ䡣
ʱץס˻ᣬ˻ԱǵλöȽϿǰ˻ԱȻڶһʱ俪ʼֹߣ˿λķ൱ıʱڿٵرһε̧ͷһ»Ľ˹Сˣƴˣ
֪ڶ˵Ҫľʱ䣬ͰļƽǸʱķȻ˵׵ɣҲܹһ̶ϸԼ鷳ʱûǸо⧲ʱҪеĻԱûиķӦʱ䡣
ܹûԱǸоӦûú÷ߣ򵥵İ취ֱӹλϾԱٶڿ죬ҲܿùϷɵƤ򣬶˵ˣڵĻȷʵôһ©ԼҪû©޵ķŴ
ڸո׷ƤԺе˶û뵽£һε˾֮٣ʱʮңλЩ󣻵ǾʱڸٱкȻ͵һŲƤĵײе˵ĿУƤ߸ߵķ𣬺ǳŻʼŷȥ
ʱİ¹򳡵Ҳһ˲侲ֹеİװٺǶעڿзƤȻеİװٺǶΪʲô˵ͻȻǿֻҪͻƣǻܹвٵĻģʱȻֱţװٺձΪʵ̫ëˣνǻǻϾıʵ̫ˡ
ǰһ̰װٺǻôЩɣһ̣¹򳡵ǶʼǧѹССĽĻǽȭͷĿضƤڽҲǣҴİװٺͬŵضſʼ»ƵƤ
ʱŵ˾˹ˣȷʵû뵽ʱѡ䣬ȷʵû뵽Ȼô󵨵ôԶľʱȻţֻǿ˹û˿Ĵ⣬ȻΪһŵܹǽĿ˹Ҳ⡣
Ǻܿ쿨˹ͽΪľ飬е൱һεĵ൱пвţǿ˹һضƤʱҲڲϵĿٵҪ˵ǰ
һκĥ˵ĵܿյĴ𰸣Ȼ˹ʱ˵ǰĵҲʱʼٵ׹ƤӸ߸ԾĿ˹ָ⻬źڡ
žͣڵƤ򣬰¹İ˹ҵıƤʱʱҲʱ죬ָȦʱѾٵسϿ̨˹ȥ
GOOOOOOOOOOOOOALеĶ˶Ĵڼ˹Ե˰ԺҲǷĴ
ˣˣˣ죡ESPN˵ԱղʱҲ쳣ļĴ
¹򳡣ڶݵĳԺȻƷ򳡶ľҵĻеİװٺǶһԾ˻ߵĻţЩԣǻ۲ŵıԴǳԾѵס͡
ڳϣԱǶʧǵĿſ񱼵죬ǵͬźεľɥڻûüؽϯĽƽͷޣŭӵˮƽû뵽ԼĲõս׵ƽˡ
ȴ̷棬Լ油ϯϵԱһԾǷıһڳϵĴ̿;ŵԱǣŽޱѷʱҲ˳ʱĴ̿;ŵԱûץסףΪ֪Ҫ˿Цõġʾףˡ
Ͽ̨ϣһĸĸͬؼձףţȻĽǸоޱȵ˷ܣǸǶǣ˵ҵ𰸵ףƵĶҲûˡ
ˣˣղûдļлָǼĿǰͳƴغţʮ룡ʮ룡ŷʷĽһܱԽ򣡡
2002925գӭսɭɣͻƵֽã˶ϯɽϯ߽ƤҮ޵Ľ¼0.05룬ϯߵĽ20.07룻˵ʱ֮ŷ¼ղεԣʱɿѾŵŷ¼
ͬһǷ˼ĵ佫ŷĽ¼һ룡ʮ룬ҲûܹĽ¼ǸһĽٶܹЩܵļ¼Ҫ죡ղǼЩʧ̬Ĵ˵ʱûЩˣΪ촴ŷڽ¼ѾΪΪ˹עˣ
ʱҲ൱˷ܣȻ֪ŷڽ¼֪ƾһ򣬻׵ıˣķȴ̵ĽһƬã


342 ͵ʸ׵Ŀޣ
ڿʮӵʱһǵ˻ʼţķȴһԺ󣬰¹һƬڡڣеİװٺƺѾսʤǿĿˣƺѾʶܹƷսһС漣
ȴ̵ԱǷף¹Ļƽͷ޵ɫ൱ѿ˵ǰĶռ൱ȨģȻķȴͳ򣬵ǻֻҪסһƽ־ܹɵؽǿΪ̶ȵס̿;ŵĽ޲϶ݣ뷨ܼ򵥣ӦҲЧǾǶƣǾǾܵϿһǿ㡣
ڣķȴˣǽƽͷû뵽飬ȻˣΪܹսѰŵĻᣬû뵽һš
һεĿʼʱ޵ɫ൱ѿ¹򳡴ĺЦͻǶԿķ̣ڵĿޣɫѿҲ൱ĿɬķȴԱڴһڱûнеӾͿʼ˻أᡣ
ⳡʼǰڽܸҼߵĲɷõʱ̸ӵĽᶨرʾڰ¹һǿȴ̶ӵ˧ԼȻϵˣǹ˼ɻĹһǰǿء
ڵĿǳ׵İʯͷԼĽţǰơ˵ǻסԼϾȴ˵ҪģҲҪ֤һǵһغϵĽбǹȴ̶Щţһȴ̶Ӽǿ˷ء
˵ȴ̶Ӽǿǿ˵飬ϾһĻҲڼǿأ̿;ŽǵĹһʱ򣬻ֻҪסһƽ־ܹɽǴ̿;ҪˣҲ˷˴̿;ŵһԼ൱һαʱ䣻˵޵ǰսų׵ռȨ
һŷڼ¼Ժ󣬿һ¾͵ʸˣһԸˣ޾û뵽̿;Żôûķȴܹһ򣻵ǵĿԺ󣬿޻ˣϾڵĴ̿;ֻҪܹסڵıȷ֣ôǾܹɵؽķȴƾһܱȷְƽҪ֪̿;ſͳ֣˵һǰ
ҸҪǰЩսʹô̿;ºܽţǼǿ˷أʱ򣬵һԺķȴȷʵҪǿأԲҪˣǶڻ˵ǰǴһƽֵģڣǱҪȡˣǣ޵ս˵ǽƵ˱һ棬Ϊķȷʵǳڽȱ·С˶գڵĻгȫʧȥ֯ȷʵһԱǰλãⱾһȽŤѡ
ķȴʱԼĲϵʾ²ϵĻأȻŸոտʼȻȫһֱؿԲ󣬵ʱֻҪ̿;أս϶оҡ
ӣǿͻƱҰά˹ȻҰά˹о棬Ȼи˻һ򣬵Ǵ̿;ŵԱ鲻Ϊһελ൱ĲáϽ˹ƤаĪɭ󵯳ߣķȴ̵
ȺȴʶͻգڻĹԱʵ٣սѴĻᣬǰ20ӽɿ˹һŲв
Ȼȴ̶ȫԱأⲻ̿;ûнĿٵ̴ƽ֣ٯǵĿٵرϮķȴ̵ķطʱ൱Ĳ
21ӣͻƵõ򣬿ϧ˹бг·յöϧҲ䱻»⣻Ȼķûܹƻţͬʹû쳣ͷۣǹزˡ
ĪɭһΣλܺͼӸص͢ٵȴҲܳĿյĿʵڲҲ̶ãǰʮڻȻûһսţȫʧȥԼĽࡣ
ķȴȡλÿԺǸκεż˹ں󳡼ǿأڵĴ̿;ŵԱ˵ҲûбõλÿˣֻҪܹʣµʮסţôǾܹһ漣ŷڰǿ
ʱڰ¹ֻһǾǡءеİװٺǶӽŷڰǿʸڽɵӲŻõľ¹ȥڣҪֻҪܹغ˾ͳˣ˵ˣûŻʼﶼڳսǷطôˣ
ӴʷϣڵİװٺǶǿ϶ޱȵ֧֣Ǵ̿;ʮȻҪķȴʮĻ˵˵ȥǾֻҪ̿;ܹŷڰǿװٺǲŲӵ߷ѿ˵ˣķȴ̱ķ˵൱ǿģĿƽٯı·ǰ塢зǰ㣬ЩǴ̿;ڷطе̡
ʱ򣬿ʼڽһƬң¹һƬЦеİװٺǶֻĿҶڰ¹ǱװٺǣȻϣܹĶŵļʷ
ʱҲȥˣĽԼεľʹÿ޲òڵ31ùŵٻ°Īɭ򳡵İĪɭľګǰӳСʱļͳƽһηһ볡ǿ޶սҷ񶨣Ҳ˵ǰĲõս׵ʧܣ˵޵һεܹʹû߳ӣôܹһ㣬һһܣô޿϶ܵǵصָ
ŵٳĹƶʱɫϰʱ15ڣ6ţڴǰ30ڣɿ˹һŲű߼ʵʱķȴ̵ķѹҲˣڹŵϳԺڵͼӸ꣬ǼӸ꣬ڲΪĳе֯ӵĽˣڿԻصϤĺλϲˡ
ʮӼӸ괫Ÿ߷ɳ磬ǻϰ볡״˶սлšʮͶᴫŴűƫʮӹŵֱϽź򣬹ŵٲűƫһӺŵٽ·У˿ķСͷޱѷɽס
˵ŵϳԺŸķȴ̵ķشһѹҲǵŵϳԺ󣬴̿;ŵԱѹʼӣһҲʼؿʼøӵļˡ
ȻŵϳԺʼĽôһ˿ɫ˵ףķȴ̵ķҲܲһ飬ķȴ֮Ժ򣬺ܴһԭڵĴ̿;ŵķǲģȻҲгһʧ򣬵ǻܹ൱ɶŵı
Ե̿;ŵԱǴһȵƻصҵʱӸҵ൱ңڱһʼĽô̿;ŵеԱǶӽϣڴ̿;ŵУ˺Ұ⣬ǻ϶ǵһγŷڵ̨ϣǻпƷŻȻʹԱ쳣˷ܡϰ볡ıУҰά˹ӵķȹ̣ҲڹŵϳԺǲŸоһЩѹʱ򣬿ӵķ൱ȶԱȻӵػġ
ȻˣֻһƣҲһ൱յıȷ֣Լʱ򲻶ϵҪԱ侲ʷȻһ൱ֵϲ飬ڴʷĹǧڱĺʮκεʧ󣻵Ȼˣ˸Աˮ⣬ԼҲ൱Աϰ볡ı֣ԼҲڲϵظķȴ̵ԱǴֻҪܹסʮӣǾܹƷŻʼǾܹȴ̵ʷɱŷڰǿ
ȻˣԼսҲ൱ԣʼ°볡϶᲻ƴ۵ķĽԱǿ϶°볡ȡת°볡ȴ̶һҪַأڴ̿;ŵսһҪǷأֻŲʧķȴ̲ܹת
Ȼˣһ൱־飬ڷصʱķȴҲҪһķֻڷĹвܹûΪĴѹϣҲֻܹһ̶Ϸֵӵķض˵ѹȻˣ°볡ܹٴһôķȴ̻Ͼܹ׵һŷڰǿˣ
ڰװٺǵĻУ̿;ŵԱĻص׼°볡ıʱ򣬲̿;ŵԱʮ㣬װٺҲ൱˷ܣһĸʢĳšķһδεĴΪӼͣƺѾӴʷɱŷڰǿˣƺѾսڰ¹򳡴ûˣ
гϢ׶Σ˧һεûСӿŵʱгӢӳĵվλ˫ǰŵٺͿŵ˫ͼӸꣻ˵°볡ź൱ԣڵĿֻץסĻһ
ǿ޵ƺ൱ĲãȻʱĵ˳ϵݣЩصޣ°볡һӣȴ̿ԺԺͶѵźȻҵ˱з򣻺ڰʱĽֱ߳˱ߣҪȻ˵Ҫˣ
Ȼһε͵Ϯûϰ볡ȡý򣬵Ҳʹð¹򳡵սһĴﵽһµĶ㣬еİװٺǶȲϣһϽȲϣܹٽһ򳹵׵ɱ
ʮӣ·ǿͻƶ򣻷гƤ򾭹ŵ١󽻵ŵ£ϧ˽ҲߣǻвһνҲʹð¹һƬ
ҲΪһԽĻԱƺϣþɳĻǿʼ˸вĵĽ
ʮ߷ӻŵ·ͶഫУСͷޱѷ⡣δķһĲʱˣķȴʱȥƺЩвˡ
ʱûܴвķһȷʵЩţֻҪһ뵽ܹסһôǾܹɱŷڰǿЩ˷ܣһȻ°볡ıȻǿ˽ǵͼӸһ˫ǱȽϼֵģڷУ˲С鷳
ڻĽͷոʱ򣬰¹һƬҵĻ쿴ԼʱĻˣЩЦˡ
Լֻʣ¡֣


343 ֮군ˣ
ڱĵʮŷӣķȴ˧Լ˱зҮ˹油ϳǺѾк޲飡
ķȴȫ߻հ볡סһˣ˧ڰ¹һӸɴˣǰ涼Ҫˡ
Ȼɫһ䣻ź˧ԼָԱǻ볡ԺǴذ볡ˣǵ˧ԼʱҲָ죬ʱҪӵĿǰȻ¹򳡵ĺЦʹ첻֪ԼںЩʲôҲ֪ԼҪԼӵĿǰ
ķȴʼİ˷֮һĴλغϵĽУⳡеʮӵʱȴ̺˧һԱһһкǿءʱ򣬿ȴ̶ӵĻˣ˿һεķŭ͵ؽƿݺݵڲݵϡ
˵ǱȽϳнģڳнʱҲǵ÷ֳϵģ˵Ӽʷɱŷڰǿʱ򣬱ΪǽͽԼų˱ݣķ˹˶ɭ޲顢輣ټ˫Ұά˹ŽޱѷʱӲô̿;ŵĳ˾ķԱڽԱٯΪǰһķģ˵˱ǰ⣬ʱȴ̶ӾûĽԱˣ
Լúܾ뿨ķרҿ϶űԼɫķĵãԲһк󳡰ڳԱǰɧŻк󳡵죬޵ﶼð
ȻԼĻ˺ܼƷǰ¹һƬڳòÿ˵ȻװٺǸӵӴʷɱŷڰǿ˵ˣ˱ǴǹֻȽ⣬ԲŻĻˡ
Լսţʮֵġʼٽʱķȴ̳׵˷أһԱǷʹñͷĴ̿;ŵк󳡸ӵȹ̣ңһкŰԱܼĶк󳡵ķԱǻǸͻʱҲоְɣ
ԼǰɧŻķߣȻԼϵòѵ֧ԮҲİʲôԣ̿;ŵĸ̴ͻˣڶڴ̿;˵򲻴ĽǴҪģؼܹųɫ̴ƤٵһʱҪġ
ķȴ̵ĳͰһȻջ𣬵ǸΣʱҪ˵ķȴˣǻҲ˵ʱڳͰ󣻱ϾʱֻҪסŲʧʤ̿;ûбҪʱѡ׷Ϻÿʹһü
ʮ˷ӣǹŵټѵ˦⵽˺Ұķ棻ʱҲΪ쳣ıջ𣬵һε⵽̿;ŵķʱƢĽǺͬƢСĺҰά˹˳ͻ
ȻҰͽǹŵٶ⵽еĻƾ棬ҲʼسһЩҩζڻ˵ʱƣԽԽӵĽķȴ̵ԱǣڵǵҲúܽΪԱʱһʱĴ̿;ŵԱѹȻҲֻһȣԱҲⴴӵʷȻӵԱǵǵҰά˹ʱϳֳͻҲ֮ˡ
ŵٿҲУͶ·ͷ㱻ޱѷסķȴһεս˻Ľ
ֻʱķȴ̿ȥûΪһȶռŶٵƣϾڻԱԽԽ׺ݵĽ˳УȻ̿;кų˵ķԱǲû˶ռŶ
ʱİ¹򳡵ԵҲӽеİװٺǶ֪ʣµĲСʱζʲôȻռһƣ˵ʵⲢðװٺӶģϾʵ̫Ի͵ʷˣǵԱǵҲѵõ֤ġڣÿһεĻĽܹʹðװٺĵΪǶ֪һζʲô
ʱҲɣȻ֪ɧŻĺߣȻ֪ԼһҪȡý򣻵ʱȻϣܹӴİģȻϣֵܹһЩǵѹģϣԼɧܹʹûԱڽʱɵ
ȻЩ߿ԼͼӸһ˫ϵֽɱܹʹԼǰٲά裬ҸοĺϻĪ˹ķغʱ첻Ҫ˵ʲôвˣɧŶû̫Ч
ڵĻǰ϶൱ɫԱǰλϿŵ͹ŵپܹӵĽǰϣͶͷܹΪ൱вҪķȴк󳡼رҲ·ߵõƣŻ϶ܹӵľв
ʮӣһεķ˶ķȴ̵ŵĳСӿŵѺҰά˹ֵǰͶ£Ͷʱһǹ͵ؽͱǰҲࣻ֮˹ڵĳ˹
˹ڳŵļƣ¹һƬȻ˹ȷʵˣ˭ҷϿ˹ʵʽĴţԻеŽجΡǾڿ˹ŵʱ򣬱Ტ˹ﲻܲ˵ֱ͵ײ˹
˹ķʹóϵĻҩζʱһӵϣ׼˹úõۣ̿;ŵԱȻԼĶѳԿҲһӵϵĳ˹ȥҰά˹Ĵͷ£̿;ŵԱ˿ʵľǿʼţ
кܿ˼һԱȻ̿;ŵԱǰٰ飬˹ķʵ̫̫ˣ˹ﱻƷ£ʼõһǰصǰ᣻ķȴһ³׵ı
˹ϵڷ۲ǽ̿;ųǽԱоСȶӷϾ˹ںʵֲ̫ˣһ˹ںŴˣ㲻ˣǹҲ൱ܣҪһ¾һεǰλ൱ĲڽҲĶƾſ˹ڵķȴ̵ڵ̡
¹һƬеİװٺǶڽ߾ȫĸſ˹ķȴ̵ĴĲڻǵķ¾ôЩѣڻһԱȻӵô̿;ŵԱѹһ˹һλ൱յɹôķȴȻ޾ԨڵĴ̿;ѾʹˣӻһԱȻҪһô̿;ŵʿ϶⵽ڵʱѾˣһ򣬿˵ӰűƵһ
ȫǽŵĿУд˷Ժ󣬰ǿ˹ܼ֮͵һųƤϣʱȻ̿;ŵԱǶЩ£ǽԱǻʶϾһôķȴ̵ŷ֮úпܾʹսᡣ
ʱ򣬰¹һƬе˶ǰһĻˣ˹ںŴǽϣȻȴ̶к޲鱻ƤҵʹסӣƤȷȷʵʵĴǽϣ
װٺǶݵĴ̷֮춯صĻϾ˭û뵽һλ൱򣬾Ȼᱻ˹ֱӺǽϣ⣬ҲǱ˹ĵǲű߼ʵˣ
ʱķȴ̺˶ɭҲڵһʱ˹ڻԱǻû֮ܳǰ͵ĴŽΧгʱ򣬰¹Ȼһ󻶺еİװٺǶ˻ߵĴĻţأأ
ѽᣡᣡESPNĽ˵ԱղʱҲˣ˭û뵽˹ǽϣҸҪȴ̶ץס˻ᣡΪǰ򣬻ԱǶȴ̵ĺ󳡣ڣĺЩն
죬ᣡղȻ˼֣ٴƽгʱҲˣҪ͵ˣ
ƽĹкܿӭ˻ʱȻ͵ؽ·һͱڱ·ϣٯٵĲϣʱȻٯĻãһٶȿ죬ڵı·ӵĿյٯѡظӵĶ
ʱ򣬸ոջʮֽŵĴ̿;ŵԱʱ򶼺ܷˣڸոջǱȽϷɵĻԱʱǽȻԱǶھܵŬػ׷˵ʵڵĻУҲٯӿٵԱˣҸҪҪ׷ٯԱôܸԱǻ׷Ļᣡ
ٯٵı·µʹûΪķԱŴңġ˵ġڻص˲źŵõһЩ׹Ŷ˹æسٯ˹ȥٯȻıиӵʹûĺǸоᣬʱ򣬸ûĺǾľʱҲٵĻǰˣ
ٯٵĴӽɱĽʱĻĪ˹Ѿסٯһе·ߣʱٯֱŽѾ嵽˽죬ֻʱ쿴ȥҲ̫ãΪĺʱҲǰƺҲٯõĻᡣ
һƯزͣסٯİڰԽԽӱƽʱļ΢΢һƤʱݵأڰûܼʱŵʱؽڽűϵƤһƤʱĶͷϡ
ˣһƯĻڵĶ¹һƬȻڵİװٺǿЩʱȻˣ˧ֻҪȴ̶ܹӮǸӵĲ⿴ӵӢϱֳƯ򼼡
ʱԽƤͷһ£ȻһԺ͵Ľͷǰһ죬ʱƤʱĺ󾱴ʱİҲֻ뵽ֱӽײǿǵھڽǰأһײ죬ôһ԰ǻڶõıݣֻҪĶϻطλô϶һεѡ
һεĶԾ϶ǻ˺ڣǾԲ죻ʱ͵ؽͣں󾱴ƤһɣƤĺ󱳳ŲƤȥʱҽź͵Ľס׹Ƥ򣻶ҪҽźһεһƤƤһεķ
ƤֱӴͷɹҲӰͷɹȻˣȻвҲؿסƤȻƤλôЩƫǶתձ鲻к˵ʱѾɵԽ׷Ƥڿ˹ҵֱճ䣡
GOOOOOOOOOOOAL˵ϯ˶ͼ˹һԾ
GOOOOOOOOOOOAL¹򳡳׵ı
ˣ˽ˣˣʣŷʷһ֮ķȴ̶ȣ군ˣղͬĴС


344 ʾ
ķȴʼŷڰ˷֮һλغϵĽУڱĵʮӴһƯճԺ󣬰¹򳡳׵ıˣеİװٺǶĴ˻ţƾһ򣬻ϿķȴѾŷڵİǿڣʷϵһδŷڰǿɻʹеİװٺ˷
ȻˣߵĴ̿;ŵ油ϯϣԼħһĴ˾һܱں˵ִԻ͵ĳɼҲԼһЩϳΪӢţ˵Լȸɭ¸ЩͳɫǼܲסĴ̿;ŵĳɼɫ
ϣӦ׼嵽Ͽ̨ǰʾǺźһĶǿûгȫˣ̿;ŵĳ϶ԱҲˣһеĴ̿;ŵԱǶĴӺ󳡳˹죬ոܳٯ׷ȻһһĴ̿;ŵԱһϡ
ʱʧ˾ʼһˣһȻվϣĿЩ͵Ŀϵ޺ķȴԱڻͳȶܱȷϣͬҲ˵ôпѰһ
ڽƽͷޣѾûȥˮƿˣƽԼľɥԺյıסԴڱԣ֪һܹʱ̾ش󷴻϶ǻܵǵصָ𣬸οڵĻƺش󷴻ϣ
˵ı֣ȷʵһ֮Ȼܻоܣ˿޵սʧܣ֮޿ʼϽԱѹϣ׵ʧôʱڻѹϵʱҲȷʵôһĿռ䣡
˱ĵڶԺ󣬻һõޱ»µʱ򣬿˵ǰĹ£ǰͶͷ㹻еķľսټϹŵ١ŵޱȫǰԱķȴ̿˵ҪٲСѹġȻķȴȣǱϾûн
ıУĻԱ˷ĽѾûκε·ֻʱѡŬǺźڵķȴԱȻ൱˷ܣֵĴ̿;ŵԱȻӵʿʢȻǳһˣǻ볡صĴ̿;žûڷضչֳ̫©
ʱһеİװٺ˷ܡеĻǾһĻˣڰʮķӣۼʱ䲻ˣлǸӵļ꣬ʱ򣬿˹һеĲϣĴͷΧʱ򣬺Ұά˹õԺֱӽǰ
ǰװٺǼˣΪǿʱѾʼٵĳǰڻԱǣǸӵĻˣΪʱĻ߸ӵĿնھʮԶ׷Ƥͷһ㽫ƤжԺеİװٺϵǵĻУƯĲȵʹĻ׹Ŷ˹޴룻ھḻʮİ쿪ʼǿͻƣȻһ˲٣ʱ컹ǽԼʣһӲ˦λԺŽų䣻Ȼ˹˼ʱ˾ȣƤǴӿ˹ָɹ
һĿıְҵΪһñϷҲְҵĵڶñϷŷеĵһñϷ
һԺ󣬰¹򳡾Ϳʼ˷ףһΣе˶֪ʼˣʱе˶֪ķȴ̽ŷڰǿǲ赲ʵˣ
˵Ժ󣬽ƽͷûκεı飬ֱ˽ϯڳϵĻԱҲ·һ̱ȥ꣬ʱеĻԱǶ֪Ǳŷ֮ó׵ؽˣ
ڰװٺǵĴߴгٳٵĲŴһ̣ͼɴĴ̿;ŵԱڵһʱ򳡣ʱ򣬻ԱǶʧǵĸϽ뿪򳡣ԭǶΪܹڰ¹򳡴һʤŷڰǿˣ˵ʲôҲû뵽ǻڰ¹һɱеĻԱû뵽ǻռȨ»ڰ¹һʹʧڿ˵пΪһʧеָпΪһʧʱ¿Σ
ڴ̿;ŵԱǣʱıһףһʤںܶȴԱ˵һĳɼְҵԻ͵һδְҵǺһεվڵĸ߶ȡʧĻԱѾַ˵Ĵ̿;Ա˵Ѿ˻Աǡ
ȻϣŷϣȻһֻǼͬûзŹޣӮʱϵۣе˶һѷĳҿޣΪģһˣôһ·˼ףʸ㡣ڣ޾ͰĽɫһսһоǳ׵Цıʵ̫ɫˣһغڲ򳡴򣬻صڼǿķ֮ȻñϷǣҪѰˣųƷרҵĿڼǿ˶Զֵķ֮öִĽ򣿣
ʤĴ̩̿ͣʿ
ķȴ̵ʤʤն
Եʧ޴˻һУ
սûʼﱾʧܣ

һ֮ķȴ̵һεŷ൱Ĺע죬˵ŷڰ˷֮һҫ۵֮һǵдƾŻȵ״̬ӲĽƷʣƾı֣϶Ĺע
ķı֣Ӯŷڰ˷֮һʮǿԺķȴ̵ϯάڽܼߵĲɷԺһӦӱĿꣻȻкܶһƪɷпһЩ
ȡõĳɼе˶û뵽ģû뵽ӻȡĳɫĳɼʵжΣؾҵңظӿȡõĳɼǿȡøĳɾ͡ȻҺСǣӵǱǺźʱӵĲһЩѣڶתгûΪӴİʱǵĲȽϺõĻôǿ϶ŷбֵøоڲҪȻһЩѣҺܸӱֳľʱǵĿкЩһȥĹھѾ̭˻ȥȡõĳɼ
е˶֪ķȴһ֧ӣǵźܶĳɫԱڵĴ̿;ڳɳڣڻӵļޣǿ϶ܹøߵĳɾͣʵ˼ƻǻΧһ֧оӣǻ᲻ϵߣķȴ̲һ֧ӵӣԶıڶתгϣǻԥľܾЩߴǧӢתᱨۣԣǵѡǶԵģܹӻøõĳɼ
άĲɷúܿʹĶڵάЩжжǼ첻ö֪ڵֻ֪Ȼӿȥ൱ĺãҲǱŲٵ鷳ȻȴӮһؼİ˷֮һǿҲһ̶ķȴ̵սߣȻ̿;Ŵûŷߵ󣬵ǲɷǻϣŷоܵߵøԶ
ںܶУǶ֧˫սǺѼŷںͷοڵķȴ̸ûʵǸûкİȣȻһбֵ൱ɫóڴһʱܻѾľˣڣܿҪʼŷڱķ֮һҲҪʼܼ̾ԻʹķȴѹҲʹķȴʣµڵĵ·һѡ
ҿķȴʼıһ˼ıΪ̿;ŵСǱֵ൱һķȴ̵ԱǱֳ൱ǿʤսҲֵ൱һʤ֮һЩйأʵĹϵҲ˳ʨŵ˧ס
ܶ˶˵ޱѷΪһʧʨŵŽλãںܶ˿ֹͣʨŵŽλõۣǿԿ޳һʧɣʱıֶܺãܹΪǰȶıϣ׿ʼ˶ʨŵԱʼͷ㡣
׵ı൱ǿƣһǰ׵ı·ͻΪĶѴ˻ᡣ֪ܶ˶ûٻӶ飬Ҫ˵ľǴĲʺҵս֪ΪȷʵŷǳɫǰסٯܹõӦҵսٶܹΪҺӴİ뿴ױı֣ӦİܹӢ·ĿȱһǳСӣҾΪӢõı·ͻ֣ᵽٯ׶ʱ˾񣬱ϾΪҪٯȻ˸ΪάԼȨײŽ˺ķϳʨţڣٯĳɫֳΪ׻ػЩɵı֣Ȼٯһڵı˺ķӵĳɫڵٯܹΪʨŴ
ʵҶ֪ģҲһֻűˣҸĻǾϸĹ۲һЩһɫĺӦܹΪʨŵ֮һʵҸո齨µʨŵʱҾ뵽ֻϧʱڣѾָѵ״̬Ϊķȴȶĺ֧ܹΪʨŵһԱһЦĽܲɷʱ˵
ԽԽļǣ׵ܺãϲƿһеĸоϲе˶ԼΪĵĸоı۹ƻƵĸоǸС׵¶˹Ȼܹ״ķ⣻ڵ׺ϧڵķ⡣
ǵģӢӿһЩССѣЩһЩ޹ؽҪС鷳Ѿҵ˽Щ鷳İ취ˣյĿż˵
һǳԱҹۿľһǳˡҿԺȷظǣѾͨҵĿˣѾıִңڼʼĵֵԤѡϵõʨŵٻȻػһʱĽҲںһǳˣлõһȫµʨŵƱ


345 ŷڰǿǿƵӢ
ķȴʤʼﰺ׽ŷڵİǿȻ൱Ĺעʱ򣬺ܶ˶˳УȻʨŵ˧׵˵ע⡣
Ҫ֪ԺΪάԼȨ˰˺ķʨŵϳӣȻֳɫûеõ׵ٻܶý嶼ڲ²׵ͼ
Ҫ˵Ϊĺƻ߽Ȼ̫ʵ飬ϾǶѾΪ˹ȥʽ챾ıֿ˵󼶵ģǶٻʨŵĺҲ൱ĸߣֻһֱš
ʵȥƺ𰸾άԼȨά֮׵ССĸȨȻ籭֮Ȼʨŵǰ˧ɭϵΣʱ侲֮ҲǻֽᷢеζĺǲʵģϾʨܹﵽܴһԭĳɫӡ
Ȼˣý֪ǵָǲԵģҪǵǸǲܵģֻҪЩýҪĨڣôǾҵܶɣ죬Ҳűýǹĵط
ȻɭսôЩ㣬ΪһԱǼܿյʱȻһ൱µ飡ʨڵ¹籭ڼ䣬ԱɭҵĳͻɭսԱһµĵơ
ȻʨŵԱıԼķʽӮ˱Ǳڧ㹻е˹עģһδͷưɭսģǽֻһġһѡʨŵ죡
ʹýǹȻʨҲӮ򣻵˵ףԵЩĵķдȶģеҲܹʱ򿴵óѱ밣ɭԵļԦ졣
ʨŵ˧˵ԵøӵĲ㣬Ӣ̳ӵû˵ҪΪӢҲʵֵʨŵϯλΨһܹӢǵİ취ͷ齨ӵļ
Ӣ϶ӳ˺ķˣƤˣǺӸ񱻸ˣڵһʱԼȨ˺üʨŵϽҲķʽʹеʨŵԱĵΪǶ֪˭ΪһȨĵ꣡
Ҳ൱вԵ£һЩԵţϸٯȻˣһһʹʱӢĸôһλ¡ѵϵԱȻܹߵģҲܹ£ģϾЩԱڵ֮꣬ǵ״̬Ҳܲ׸ûκεĽڽǸϳʨţЩԱӢȦǱȽģ׸ܵЩм׿϶ᾡİ϶ᾡܵЩм֮ҵƽƽ⡣
ȻˣʵȷʵףıҲԽԽɫΪԽԽɫı֣Խӵʹײҽٻʨţܼ򵥵ԭ򣬵ֻǵһνʨŵʱ򣬵ֻڵһְҵʱ͸ð֮踵ĺʨŵڸģ͸кڸ﷢䡯ڣıԽԽɫѾԽԽ뵽ԼòײŻôһССȨ˭֪᲻Ϊųǲ˼̶⵽ս
˵һ˫нܹʹúãôʨſ϶ܹøõĳɼһڲܿס죬ô׿϶˵Լ׺ܾᣬ֪òýʨţȷʵʵܲƺҲвС⣻ף˵׻ûʲôõóֵĳɼסЩʨŵԱǣټƺӴͷ죬׿϶ôľϾҪЩӢԼָӣѶĺܴ
ԣʱ׸ҪĶԴ죬ȷʵһǳԱӢгƺȱٺԱ»ǽƺűദԸ񣬵ȻˣѾõ֤ԱҲŲѷɫʵ
ֻǵֵŷޱԤѡԺ󣬰ɭʱ˫ƺû취õƺӵˣʱȻԤѡŸոֻ֣ӢýͼˣǾ׵ˣϾӢǿ϶ġ
ڣΣҲֻʱѡˣϾڵ״̬ɫ˷ָҲΰ죬ǾҪ׵ֶˡֻ׾һ˼֮ԼƺҵʹľˣϾ˵ȴ˧ԼִˮƽҲñ׸϶٣ȴ̵ܹ൱ĺãҪԼһֱûдìܣʱ׵˼Ծ
ȻˣȻ׶췢ѶţȻпʱ»صʨţѶžܹٵĹעڣýǸӹעĶǸոսŷڰ˷֮һǸڴǼʼķ֮һķȻˣʱӢýһ˷ܵؾ㣬ǾѾȳεӢǵһ˷֮һʱеӢôŷ嶼ڸߺӢʱˣ
жʤӣܱȷıһɽŷڰǿڳ˴ͻȻñ˲ݲежƺյ֮ϲʲƶĩ״̬°ʱɫµսãʲƶޱϰʱƵƵͻڶԷ볡ɧţδ򣻵ް;ʵŶ԰ʲƶޱ
ڣжصʱȻΪŷоеһԱҲŷͷʹǸɫ߿˵̫жʵߵ
ճ˺׺ACĽ˵ǳҲ֮У֧ӵ׻غϵĽACͳսƽˣصԺ󣬰˵ACռʱ˺ͣӦɵսʤʵҪѷɫٵĿˣʵACһôЩĿİ
׻غ00׾˫˧۶ųȽ4321ʥ͡ACǰ棬˫ǰ֧Ԯɺз溣ֿͻǰݿ˹˺ձд忡Ӧ38ӣ˫ǰ·ϣУͷк86ӣֱšǡȴ³ķгߡ1Ӻ󣬿ڽǰͻʩкAC90λк˫ھʮƽʱ
˲һֿ֧ӣACǿţʱ3ӣ󳡶ֱ;Ϯ60ףȦأ˿ǰŬ˹ĲŽ³ĵĵط£侲ǵ÷֡ѹõʥ򳡶ʱֵٷܲһͷһԱף
ҲƾһACܱȷһչؽŷڰǿ
һйǹעĽսУλغϵĽУйԱ׷ҲΪйʷϵһλŷ׷Ա
һУߺֵҲȷʵȻǾʤԱҲȷʵ˰ŷϻͻơ
ⳡĵڰʮһӣŵ˹㼫򣬰ʿһθ߸Ծ𣬽ݺҽصš
¿ͳһսʤܱȷȶŷڴŹ̭ǿҲǱֱһСţ
ﰺıһֵĻƴսԺһֵıͬһƴսһǰס˻ᣬĩУӿͳ೤˹ƽıԺ;ֲʧ˹ٶ޷Աı֡16ֵľ޴࣬ѾڳʧȥģͬʱȴӶŷ޹ھȼʤϣ
ϰ볡ǰﰺӽδӺ󳡷ٷ·ΧתƣСڽȵٶ˶ԷάҮСһŴţƤֱǣް취СˣĽ򲻽ȡȹ̵ƣӴݻﰺԱģﰺӵ̣
1983-84ŷ޹ھУ˷һ·ɱղеʱǿʢĺ֣ҲѾڹھʷϵս˹ʱ23ٶŷ޹ھ8ǿڴ֧ܹͦھ
ʶӵı¹սһǵĿƽи߿պըźԲӦ¹ǿӲԿ¹˴һܱȷֶĽڿսս
ŷ1/8ڶغϿھڰƶ10֣ܱȷְ22ƽֿͳ࣬ӱ̭ˡ
75ӣ滻ı˹ŵԼɭڴƽ֣ӵάֱ󣬹ŵԼɭԽλɹͻιɺȻǿķǰûдڶźԾʤƱ̭֡
ոװÿűűڵ٩ȴ̭֣ڣͬ⵽˰˹ĵϷ
ˣ֧ȫڰ˷֮һ̭֣ȫûȻˣʱŰ͹׾̭ŷȵ֧ҲԵǿȱһεĳΪ⣡
ӣԲͼǸûܵκεսССޱֳɫһһħɵĶսʤͼǿ
ˣеӢýǷİǿȫ֡жķȴ̣ǿӢռŰڽɽ֧Ӣһ⵽̭ǿƵĽŷڰǿҪǱýΪӢ׵ĽУʵֺķȴ̸ޱǿƵĸɵҲŷʵϸŷڹھͶʮΰӻʱ򣬺ӢΪ̳һ֤
ʣµУȻįˣǻʣACսԵӡ
¼ֻʣһ֧磬ҲŷսΨһõóֵĳɼİĽڡ
ɼ׵İ¿˵ǳķȴһֻӣ̭ӹͬ˲Сķ粨ȻˣȻ̭˹Ȼʱǻǲð»һڵס
ŷڰǿȫʱȻܶýǶڶӢǿƸоĿ࣬Ͼе˶û뵽ڵӢǿƵռŰǿеһҪʵֺȴ̾ȻƷ׾ͷͻʵȻǱ´Ҳܹһ̶˵Ӣľ൱ǿˣ
ڽķ֮һķУܻôһЩ֮еġ⡯ģӢӣܲǼǿưɣ˵ҪŷܸӵľôһЩɺҲǱ飡


346 ǰ֮ս
ӢýǼоԭģЩӢսǿĿõģӢΪϵһıƺôһССźǾŷеĳɼ
ȷʵȻ2005꣬ڳ漣˹̹漣֮ҹƾųתƷACõŷڹھȻϸǹְɭɴﵽŷڵӢӾ͸ɭһͷǽŷڵĴ˵ʵ̫һЩ
ȻˣȻӢڽõ䱭Ĵһ㣬ŷл൱ǿƵģʮǿӢ˵˵ĳɼǱɭɵķȴ̸Ǿһص۾
ȴ̽ŷڵʱе˶ΪӢ֧ӻΪķȴ̶ʵϾɭɵʵҪǿķȴ̣ȴ̺ܸõСһʮǿҲһ̶ϺݺݺݵĻػЩȴ̶ӵý塣
ʱӢýǾͿʼ˿ܵƣϾСԺе˶ᾭķӢ֧ӾõСĵһõķȴҲѹ¼װ԰ĽõСһжͬǿƵĸɵõСһںħͺ֣ǶɵõСһ
ŷڵİ˷֮һеӢýûɲоûɲоܣжڰ˷֮һеĶʵԽǽŷڰǿ˵ģֿɲһǵĶֿζӡϸŷڹھɣոɵ˰ڲõӲļŷڵİǿ
ķȴ̣е˶ķȴڱɳ󱬷ԭ붥ŻʼУֱ÷ȺñϷƷսӵʷŷڵİǿıȷʵõһ̾̿;űֳľҲȷʵõ˸ıע
ڵ绰űԺǸӵˣɹ֮һϸͼ˹ʱҴɱķǵ֧ȻлѾھĵһ¿ӲǱŷڰǿACȻȷʵǽˣǿĿİ뿭˵ıУACȻֱƵ˼ʱƾſĽһʤ߽֮һӣŷȻȷʵ˽ʮŷϵóɼ˵Ȼܹŷбֵøӵо
ʱС籭ٹⲻڣȻýǲԸϣȷʵѾĶŷ޵һ
ףڰһƬȻĳɼѣ˵ǵĵ̱Ͼ൱ǿǶڻʵ൱ڴģǣȻȶоյսʤķȴ̣ڿͳıУȻްڳ˵սǣǱķȴ̸ɾɨ֣ڵĿޣǵصָ˧λҡҡ׹
ɣǵȻҲ̫ãбҧסȻС÷ֳɫŵ֮Сޱ»ʵ̫ˣŷбƾſͳʤ̭ŷڰǿھħһεķ
СӪĵ¼ףһֱûʲôķסɼףǸûŷ޵һµͷ
ڣƾռŷڰǿеһϯλƾűŷеӢӱֳĳǿľŷ޵һµƺѾӢεİѳסˣȻˣӢý˵ΨһǷȱľǱӢӶ´䱭ˣʱӢŷ޵һʵ顣
Ȼýǻȳ˵ףڱȽϻֻǰǿʣµıлǻ൱ıģʱӢýǣȻˣҲЩŷڰǿ֧ӢǣǸӵĹע𼴽ʼķ֮һĳǩˡ
ʱ391900ŷ޹ھǿǩʽϣŵУʽŷCEOᡤ򷲵ŵ֡ʮǿǩͬǣǿǩͬЭֲرܵСҲٴչһս
֧ӽΪA1A4ĸС飬ŷͬʱȷ˰ĶA4ʤVSA2ʤߣA3ʤVSA1ʤߡ
ǿսغϱڱʱ44ա5գ411ա12賿ֱУʤ߽ڱʱ42526գ52ա3賿׽ɱʸ񡣾ڱʱ524賿ϣŵС
Ҫ˵ŷȻķȴ̣ڲõӲСһλãڰ˷֮һУǸǿƵɾĸɵ˻ʼŷڰǿ˵Ȼܶ˶ΪȴǺǲò֧һʼͲõĺĺڵ÷ϣ
ڴ̿;УԱȻˣͳӲڶʮΰõԾ߾ŷְף
ڶACĿͻķͬλְϯڷᣬ̭Ժ϶Եŷڽѥˣжħ޵ްͣͶǵĪ˹˵ް⣬ͶĪ˹Ҳӱ̭ʧȥѥϣʣµУƺôһССϣѥƺаĽڵƤޡֵĿ桢е١
ֻϸƤ޺Ϳʵ϶㣬ҪѥĿԲ̫еٵʵףӵʵԲ㣬Ǻѱ֤ߵ
ڿ͵ްͣҲиѴжħĵ£Ƕڽȳʼտô㲻㣻ħлŷУְѹģҪѥħѹСʣµıУħܹõ״̬Ľ
ڿǺһǰݸǰ飻˵ףǰϾǰ棬Ȼܽ򣬵ǵĻ˵϶ǰࣻ򣬿ҪںıɷͬѶȡ
Ȼˣ͵ް͵ƾӵʵȽǿлΪӵľȡıȡĽ
Ծ߾ְףķ֮һв򣬵ڵĽҲʹǸоѹɽ󣻸οڵ״̬ȣѱ֤ڽı첻
ȳǱA1飻ǵACĶֱʱ˵϶һƬȻķȴ̣
ACĶ־ķȴ̣ǽʥӭս̿;ţ
֧ǰ£ڵİڵǵĶ־ǵ¼װ԰Ľڡ
ڵ飬ӳ鵽˺ħ˵ʱǳ鵽ǩġ
һ飬붼ģֻʣжˣڴӢսҲ൱ϷԵĺսͬʱҲһԹ֮
֪ȻŷһٵǵĳǩǹƽģǵĳǩγԺ󣬿϶൱ɣ
ӢǿǲɷϵģΪ˱ŷӢһҶ󣬻˵һ̶ϷЩʵԽһεķ֮һĳǩȻôЩˣȻˣڴѹӢʱҲҪһİ˵ŷڵʱһЩľȻǲɱġ
ʵ൱пȻӢսж֮ĶԹˡ
2004-05뱴˹һŷڽ֡Ǹжʮ׶ھŷڵ죬ȴû뱻Լʮְֵ⵹׻غ˹̹ţ˫00һܺ󻻵ƶս4ӣ·˹ǾһŲÿкյĴš¶˹工жзЧǳ⣬ΪûԽߡ
ǲԸħһ侭ԣһ򡣡
2005-06жһԩһεŷˣǵһǿ¹棬һǵƺţ֧ڴǰһ֮ĶԹԺܶ˶Ϊûаǿ϶Ц
ΣӱһС顣¼Ҫһǰ̭֮𡣿ʵֵı˹˿к塣ߴ2׵ĸиմϰնټˣжĽͿԺܲӦֶø׷ǣжıڵƳɺ;֡
ҲΪ׾ǸСѹжͷŷڶȱƴ˹ռš
һΣӢռŷڰǿеİڽɽһԩһεŷȻ൱ôЩһζ
ϾŷΪ˱֤ŷڵǲܣȻˣǩҲôɵеӢǿϣԣȻҪôЩƷˡ
ж֣һ֧ʤǶܹһ̶ӢŷеӰֻǿǵжǿƣ˵ֿܻȽϱ硣ϾʱһҰź˰Ķŷû취һֵıмǩˡ
ӣȻǱֳǩеһӮң˵ӵʵģ˵ΪӢɹӣŷеĳɼҲҪһЩˣΪӢӣӳ鵽һǩ
ǰǿʵԽӣҽЩУľҲǱȽϲģԻʤϣǱȽϴģ¶һγǩǱȽġ
CEOͬΪӳ鵽ǩʵ˵ϲĶ֣Һܸˣȥǻδ󱭵й棬Ƕ˵ظС˵İӢӽ棬Ϊʲôֿأ
˵ŷûнѹӢ̫¶ǣһ̶ϱˣȻָж֮ʤڰ
ֻһοķȴ̣һεĳǩAC⣬ֻķȴ̵ŷ֮úпսᡣ
ACΪ̳Ӱ֮һΪо֮һȻǱлѾ׵ʧȥͬھϣȻڴǰŷڱбֲ̫áе˶ܹ֪ACʵףʱǸӵĿACսʤķȴ̽ŷڰġ
Ȼˣһ㲻ڵĿܵоӼΪ׵߲һУŷ𱬵Ա֮ĶԾ
죬֮ŷʮһĺ콫ӴŷڰǿȻˣҪŷеĳɫ֣ΪѾ˾Ϊ˵̳Ա֮һ
ACĿֻͬжʮꣻ2003-043010򣬰ACӮ˹ھı֣ڽĵһͱΪԱԮҲΪӢһӢӵǿҽڳ¯
2004-05ACõǾͬʱҲŷнӴŷھȻ˹̹֮ҹACʧܣǿǳΪǸŷг
2005-0614ACǾͿΪԮ
ɫı֣ŷѾ򣬶ACȻŷпĿİȷʵ൱о
Ȼˣŷڵְһ뿨֮ĽǺпһֱоԱŷڽѥĹȻˣҪ˶ǰǵ̳ɫǰ


347 
ýǻȳոսķ֮һĳǩʱе˶źܿҪʼŷڵ֮һʱȻˣһεĳǩ϶кܶ˸оͬҲкܶ˸оˣǸ˻оڴ
жĺսȻǱֱĽսϾ֧ӿ˵ķ֮һʵ֧ӣ֮ĶԹƺҲܲ٣ʱֺжıȻ൱Ĺע
ķȴACıȻǰĶԾ൱Ȼķȴ̵ı൱ɫȻ챾ı־󼶵ģķȴһĻǲе˿ãǱŷ֮ƺʱ򱻻˾ţе˶Ϊķȴһڵ׸ɵACʵ
˵鵽ACԺķȴҲǺܾɥǳ鵽ʱ򣬴̿;ſ˵ǱȽϾɥģҲûжٵϾպʹССķȴ̸оǶڻ̿;ΨһܹռݵƵĵطǵʱĻںλϿŲٵĺõԱǻûƴ̿;ŵǿټϻĺ߱࣬Դ̿;ŲŻôһЩᱬ䡣
ǶACʹֹ۵İװٺԣʹڵĴ̿;ŵԱ൱ǿҵģ˵ûжٵ֧Ӵǰûнֵļ¼˵ǶԱ˴˸оİȻǻռһЩϣǱϾûڳϽֹԱ֮жԶֱ۵ĸо
˵ACƺĺܿķȴ̣ACܹķȴ̣ʵȻö˵ACȫռţǶԴ̿;ŵǿ㣬ACǵǿ㹻ܹס졣
AC˹ǽ15õкͬʱҲ綥к֮һ1998꿪ʼڣ˹һֱǱΪһкȻڵ˹ѾʮһˣõкͷҲЩҡˣʵ൱ǿġ
˹λøкѡλ޿ޣϣصȵȣ˹޿ɲܣȻˣȻ˹ٶȲ죬ںϣ侲Ŀµ˹֯ԼĲصĿյο˹кĴҲʹеĽԱоɥ
ݿ˹籭ھߺ¶ֳɫĳеAC·ķأʱACӱޡĺ˹кϡ
һϵִͺԷǰĶԿУıȡʤصǽƶ˺Ϳλϣͷѣжǿ򲻿ˣ˷档
˹ɵĺߣ㹻ʹо쳣ܣҪACŽϴȻܶϵ൱Ĵ
ȻˣųɫĺǲģACӿķȴ̡ɱﵾǵͼ
׺ݵܲܣǼͼص㣻ͼԲ֪ƣ롢ǿƣƤһճŶԷԱŻϣȻѸٷ𱾶ӽACķߵĹؼһҲACкķϡ
õ˵һһ޴Ŀ飻ͼȱ־ϲʱڽԱߣҼͼķطǳĹϣȻ첻õļͼ˵뵣һţƤǻһֱԼߣһʺعڣڽȷʵܵܶĳ⡣жͰ⣬컹ûʵǿķͺ
ڽˣķȴ̵鷳ӵĴˣȲ˵ˣĺҰά˹ϿĿٵƽŷŷޣҪҵܹסķԱࣻȻһűĺҰά˹õķACĽ϶Ϊķȴͷ۵Ա
ȻˣΪ̳Ϊ֯ͺƤĴڻʹķȴڱиӵܡ˵ACļȷ棬ôƤ֧ӵͳ˧ںλϣƤ彫֯ͺ¶壬ܹACĽĽܹܺõͳΪɱ
ֻʹȴ̵ĺ߲˿Ĵ⡣Ȼˣᡢ򡢿Ƕܹķȴ鷳ҪľACֵʥͻϻὫķȴ̵Ĺס
ACһεĳǩ⣬AC˧ڵ֪ǩյ̨Ĳɷ˵ҿķȴ̵ıһ֧ǳɫӣǴе˾ϲؾһ֧Σյһ㣬ҿ϶ڱжضӹգؿ϶뾡취ӣЩ
ڶԶֽһά֮󣬰ȴһתACڹھǰġȴ̲̫ǻѶԸĶ֡˵Ƕȴ̲ģܹսʤǡܼ򵥵ԭǾACռžԵȨǵʵԼսһ̶ܹܺõĿסķȴ̡ס졣
ӵƣٵȻеɣԤϣеİ֡ڰҸеʧ˵˵öԸڰһ֧ȷʵһ൱˵顣⻹2003ĹھʱڰҲһ֧ӡ̭֮Ӯ˹ھĹھҾǸͷ
˧Աʱܲܳ棬֪ƣơٷ磬ٻýԡٸɱ֮֡ƣ֮󣬼㰲˧µѹȻһ˧ڱЩ¿ΣACʧȥھϣȻΪ绰ű۵˰˷֣Ȼھֲϯ³˹쵼£ھֲϯڼֶ£ѾԱṹϻȱ󱸾ڸսֻй̶11ˣһ޷֧ȥǶеĺ˵ȻACй׽ʮֵĽڡ
õʧȥ˶ڵĿܣҲȷʵֻǿıסְλλãԶڰ˧Ȼ൱Ĳŷ⽫ǰ˧ҾĻᡣ
Ȼ˧ķ֮һûпʼʱڳĶ֣Ȼ˧˵ûнķȴ̿Ȼڵļ߶뷽跨Ҫڴ̿;ŵĽ˧ǿͳһõϢһΣڵĴ̿;ŵĽ˧ǵ͵Ŀ£ǸκεĲɷõĻᡣ
ķȴ̺ĹھĿںţķȴ̭˻ʼŷڰǿ˵ڵĴ̿;൱ܵýǹעĽ㣬ʱ򣬶̿;ŵԱ˵ɫսҲǸǵڵĿںźԺ󣬴̿;ŵԱʱӶ
ȻˣΪ˶ԱǵҲ̫һ㲻ɷϵķȴ̵ʵ㣬ܹϳԱʵٵÿڵĴ̿;ŵԱĽ׶ܼ
Ȼ̿;ķܱǲɷڵĴ̿;ŵԱǵĳԵĹˣǸû̫Ϣʱ䣻ʱ򣬴̿;ǱڵһʼǾǹƣʹ˲
ıԺķȴ̽žҪ׼ǵĵʮֵıһֱǵĶֽǻѾĸ೤׵¡ʤʮһƽʮ帺ʮ֣׵ӢеĳɼǱӢһ»صӢڡ
ĸ೤ӣְ׵λõķȴȻɵ£ֻһȻûôɣֱûпʼ֮ǰķȴ̾ͲòʼһЩ
Ұά˹ڱСȼ⣬ȻҰά˹ݴ٣ϾͲСˣҰĳѾﵽ˼ޣʱ򣬺Ұ˻ʹķȴʣµıӵļѡ
ǴҺãΪӢ2006-07ʮķȴ׵սı̩ա2007317գķȴ̿ʼǵӢʮֵı
һûжıǸʵڲ׵¡ϸʱҲڽ˵ϯϣһв֧ӵ֮Ľķȴ̰ףӻְϷ׵£ҲǰףһҲΪ׵»ķȴ鷳ΪҶ֪ڵķȴ̵Ļ״̬ѾԴȷսʤ֣аʼ
ŶǿʷٷףӢʨŵ˧ԣǰ׷ųٻѡʨŵźԺʱʼȲĿʼҪ״̬ˣҪ״̬е˶֪жôĳɫתͷ׼˿̨ϵ׵ʱ̩ճĴ˵
ǵģҶ֪ԤѡһЩССѣҶһʨܹ߳ȻһֱʷٷִܷʨɣҸʨŵʵϸʱҲʼ˵Ҷʷٷɵĺܴһԭ׵ִ̲ԣԱữǺ£ܹŸӳɫĳ徢ҲΪڵĴ˺ķѾϵû취״̬
Ȼ⡢ȻҲ֪ʨŵ˧ʷٷ˰¹򳡣ڵֻźúõİмȹְ̻׵λãϣӻʤֻǣڵԽԽоЩˣڵ췢ҪڵĿƺԽԽˡ
ֹĶѣԼڸеĳԵĹ࣬ʱ򣬱ܾ㲻ϳɫȻҲԵƣ͸УȻһĴʤȻռŻְİ׵λܹʹô̿;ŵԱǶ־ǣǾϵĹܻ̿;ŵԱϵƣͣʱķȴ̵սŸոտʼ
еİװٺǶΪķȴ̽ڴʤʼʷɱŷڰǿԺ󣬴̿;ſ϶Ÿ߰ʿи߸ͽȥǵĶ֮ãҲΪ̿;ӭս೤׵µıޱȡ
һ־ڱصõġе˶ΪޱȵıȻе˵ԤϣȻҲԤϡ
ڱϰ볡ķȴȫǰװٺǲʶӣԱóĴϲˡˮĽˡٵƽˡϬķˣ˵֧ķȴԵĳǵԤϡ
°볡ķȴ̸Ǳ׵ѹڰ볡һͨһЩƴ̿;ŵţȻڱĵʮͻƺķϸһȻķȴսʤ׵¼ռŻְ׵λãһıȷָ⡣
Ҵ̿;ŵԱǵıָӵ˵ģΪʱĴ̿;ŵԱǵƣ͸иβסڱĵڰʮ߷Ӹǳ˽ŲһУƺԤʾķȴ̽Ҫʼһ൱ѵĵ·


348 µ죡
ķȴӢĵʮֵıһսʤ೤׵£һķȴ̽ռŻְ׵λãֻʣ°ֱ˵ķȴڵĵ·Ȼ൱ǿľġ
ֻһֱжսʤлƶӣڻְϼֻķȴһ֣Ǽвķȴͷλáںħıһʤ٣³Ǹ÷ȣһķȴڻְϱͬĻ֡
ķȴʱıʹе˶о˼飬Ͼķȴ̲Ǻӣǵʵ˵ҪжҴ̿;ŵԱûھľ飻Ǿһ֧ӣŷбֳľе˾ȣһʤǻΪھߡ
ϳͼ˹ƿ֧ɱѽѷ֣ڻְֻһʤĲ࣬ھڳ֮Уڷףﰺһ֦㣬ȵڶʮңھϲ䣻¼ĽڱһѣʧȥһҶƣжǾͳ׵ʧȥھɳ̵ϣֻڻְĵλʧȥһŷʸ񣻵˹ͼغɳ04Ѿƴﲻ÷֮չĹھսڷ籩ڶλӽʮ֣ĹھѾˣףȻͷͻ̭ŷڰǿ֮⣬֧ھĵ·ɱѽѷ֣˿޺Ļʱ˱ʱвŰĻְ׵λá
У׺ͷףӢס¼׺ϳڣйھսԽĽţǺпܲһ޷ĹھȻаʵû䣬Ǹ𣻸оôһЩܹ㹻ľϲҲʹڵ˸ӵǿҡ
ȻˣӢĹھս쳣ĲҺˣ˵ΪӢǿƣ൱ĶĹעһܲԭķȴ̱׵İݺ˽ʺĽɫħҪʧķȴ̸ɷͳֱķȴ̱ƽǵĿǰΪֹδڻְϵƣжǵҪɾڣֻϧ¹渺ǿƵж֮·ҲǿĿİ
ķȴ̣ǱǿƣĴŵĶԾһֱ·磬ӢǿǶûʧԴ̿;ڻְһֱεռŻְǰλڣռŻְ׵λãлԼжĹھ
ֻǵֻʣ°ֵʱҪڵļ֧Ӷڷʱ̲Ҵ⣬ΪһСǾͻеλʧȥڵϣ˵ȴ̻Ͽ϶õ¸ŷʸƱǣȵȴ̶ϣǶڣҲƺпںıĹھֻǣڵȴ̶ӣԽĲǿˡ
ĵʮ֣ķȴЩ೤ƽȻõһʤҲʤ൱ҡΪڱҪʱֳʹķȴ̵֮һ֮ȥӰ
̿;ŵļĳԱǵƣҲĿõģֻڣԽԣʣµļֱҪܵĿҲԽԡʣԱǾһıǵ״Ѿﵽ˼ޣ̿;ŵԱʱпΪܱ׵ͺþ֡
׵µıеļǵĿⶼϣֻǺܿϧ첢ûгŷϣľٶӵʹýǸо˷ܣϾ챾˵ӢֿȵԱڵпΪȵƣͶһЩ˲ǴھսĹؼʱ̣е˶֪ڴ̿;ŵҪԡԣŷϣеļǹעĶ״еļǶ̽ǲΪȵ۳һЩ˲е˶ǲǻȱϯı
ʱ򣬹пΪȵƣͶ˲ķȴѾ˲ŵϢ˲ȡķȴ̼սʤλְڵеýǺͼ߶ڹעķȴ̵ĺڼǿһǺпܳ˲ټϺҰά˹Ѿ˲Դ̿;¿϶ͽͷöңΪȶǵ˵ΪʹԱǷģķȴֲ̾϶ʱһμ顣
еýͼǶķȴ̶ʱյԼСԢ˵飬ȷʵ̶Զҽصգе˶֪ڴ̿;ŵҪԣֳ̿;¶Ҵ⡣
һεĳֻ˵Ϊȵƣ£ԸûЩýԤأȻˣ̿;ʱҲˣۣЩýǼȻϲõķ룬ôķȴҲʱʶȤȥг塣
ʱ̿;ܵѹǳе˶ʱ̵ĶŴ̿;ŵȴǷЩĻʹô̿;ŵԱǱһڣȻ֪鲻һֱȥȴֲ̾϶ЩΩ²ҵýǴı˲ϢΪһ̶תýǵעʹЩýǲһֱŴ̿;̭ʼŷڰǿҲʹЩýǺǶһֱ۴̿;ŴǰĶԡ
ڰװٺǵĵĺͽţֻҪ˺Ĵ̿;ܹڱ߳ƯıЩװٺǿ϶ӵģϾڵýǵصıܳ˲ȻʹеĶĳ˲Ҳܹһ̶Զ֣ϾڵĴ̿;ŵԱǹȵƣʱĿõģٻ˵˵ʱҲпܳΪ
ʱ죬еýǶ״ʱе˶ȱϯıԴ̿;ŴӰʱ̵ԼСԢʼ̵Ŀʼ׼Լ֮׵ļڣȻˣڷɿ϶ǱҪ飬ǸҪǻָԼ״̬أЩ黹ֵܹء
أʵǶΪڵĳɼ㹻ˣѾӮе˵ˣҲϣȵ͸֧ܣְҵĲŸոտʼҪ֪ȵƣʹְҵܵһЩ򿨺˺Ժ׶صʱͶеֳԺ򿨼æŦԼɵ׶أǵڴϣ򿨺ίȰ
򿨵˼ʵˣǾϣڽıвҪȵƣͣϾڵĶǵ״㲻̫ã̿;ҪھĿʵǲϣܹΪԼ忼ǣҲ֪ķȴ̱ûõӢĹھЩ챾ķ⣬ƾŴǰı֣컹ǻǸֿȵĳǡ
򿨣ĺˣʱúõϢģҾԲֹȵƣ͡Ǵγֻ⣻ǰһʱܼ̿һЩû̫ʱúõϢһοɲһʮϢʱ䡣һʱָܣʣµıܹԼ״ָ̬״̬ҿɲĺõľ·ԹھᣬǶŬһˣڷʵ̫ϧˡҶһְҵԱ˵ھʵǾ̫ǿˣҾҲܷŵ¶ھ׷󡣡Ц͵һѽϵϡ
أϲҪйҶӵıȻ֪㻹һһ߶ɧţһ˵
ҶӵıһԵһ٣ʲôʱ򣿡
ӢŷޱԤѡ¶ʮգʷġͶ㷢ٻˣıĿãе˶ı֡סĲ˿˵
Ҳ֪Һú롣һʱЩͷȷʵǵģϾǹҶӱˣӢϾҪʼŷޱԤѡˣҪ˵ǰıһֱѡԵı֣ҲȱϯʨŵĴǰŷޱԤѡڣʵ̫ˣȻؼʱ췢ٻⲻǴ
߳ŭĺݺݵһѣղ첻ͣԼǵոЩɧŵʱɶȻͣڴͷԼ˼ıȻʹ쳣Ĳˣ϶ҪܵСĳͷ
ʱȻҲʶ˵ĲˣϽʼԼǰССЩ˵飬̶̵˼֮ԼĴ𰸣˵һµˣȻˣһıָˣ˵ֻҪԼÿľͺãڱô˵˵顣
򿨣Ҿˣ㲻ϻŦԼҪһڵļڣ֪ȻռŵĸܲãȻʱܱ󣬵϶ܹڵġȻˣ֪˵Ҹİְһ绰϶Ҵȥȼ٣ȻڻǶȼٵʱ䡣§򿨣δظ򿨵־˵
򿨣ԺȻ͵۾
ʶһˣǴûһԼļڣҪΪҪҪǾæԼĹҾǿԳȥһǵļڡȻˣ֪ڵʱ㲻ϳ㣬ûа취·ݷֻбֻȥݵĶȼϢڵҽıʱһúõĺһһֵļڡؿ򿨣˵ȷʵһʱ䲻࣬ȻΪ˶ԱǱܹ֧ȥһĶȼ٣ϾҪһΪҶӵıգҲΪǰƣͣʱһ̵ļڣʱȥ׵׵һԼĶݵļڣȻʱȥȼʶһ˺ܾõĻ
׶أڵ»ƽ߰϶ȣǸոչȥĶ죬ں׶ؾǺܼ尾ģȻڻȥ߶ȼٵʱǶĵط˵̫ĲҪһɺļԼĽŵ飬ֻܹõ׼ı
ܸмʷٷ׽ҵٻҲܸ˵õʨŵµĻ᣻ǺźҪľھֲıСǰĴѾ͸֧̫ܣҪһϢʱ䡣ķȴ̵Ĺһƪ۵Ĺŵʱ򣬵еļߺýǶΪµоʱȫ׼򿨵˷ĵİ
һƪĺں


349 ֮ĺ뵹ù죡
ΪҶЧеְҵԱʨŵսΪӢԱĳɾͣϣҺҵܹͬΪӢϣܹΪӢʷϵĵһڱĽʷġڽܲɷõʱĵ˵
ҺһЩڵ¹籭ڼ˲Ĺϵķȴ̱ʮֳɫʹҺָоʮֵĲǱԶԶ˦ڶûõŷʸƱķȴһؼʱ̣ȷʵлȡĹھصѡҸоʮֵźһֱΪлʨһЧһֱһӢõصѡ񣬵ǲ֧żǷӣ¿Ц˵
ҵֻûĺ룬Ҳĺ룡Ҳ֪ôģҲ֪ôģΪʨŵ¶ӳȻˣҲһֱϵ̫õԼڽܼ߲ɷõʱԵ൱ķŭԶ죬Ȼ
Ƕ֪ķȴʱռŻְ׵λãֻʱƣе˶֪жķȴǿǲھ䵽Զ죬ֻ˵ѾΪǰĳɼȵˣѾԼλãڣжھߣ֧ͬкܶӢҶӵԱЩӶǿҵУǲϣھֲóɹϣӢӻͻƣ죬Ե൱ߣʱΪʨŵĶӳȻ
Ҷ֪ʮֱķȴ̽ͳսжϣʱԳϣǻǸʱһݺݵؽѵһݺݵˤڵ棬һصʵʣһҵĶԼλãȻһֱŻصķȴ̿ͳսжĽսʱľͷųݻ
ܾ׵ٻʨŵĺܶԱԼĿȻˣ˵ʵľٶʵ⵽ԱںģԼ⣬ǿƶ·ѵϵµʨŵĹǶεıʾ˶ĲںϵԻ㲻¡˵ˣȻûֱָ죬ǻҲǶѡҲôЩ
ȻˣЩ˶ΪܾΪʨЧôһЩҪ飬ԵôһЩ۳ʱƺʱļ˶ܾ׵ٻۡ
ֲĶѣϸٯͱޱѷˣȻҲý׷ص㣻ʱٯ˹עһȻ˵һ̶ΪǽӢӲμŷޱԤѡǸΪĶѡ
Ҳ֪Ϊʲôѡ˵ʵ֮ǰһֱΪǻһӵļأһֱΪǿԳڹҶӵϡֻǺźص״̫ãΪȵƣͳһЩõ״ԶصѡȻźǿ϶֧صѡ񣬱Ͼְҵ˶Ա˵˲ʱǿ϶ơϸΪ൱ѣʱȻһ̶ϰ˵Ȼ֪ûʲô˲϶˵
ȡھĹؼʱ̣Ծֲص˲൱ĵģһֵıؾȥˡҶˣǵģֲе˶֪ˡϸ۾˵Ϲˣֲ϶ڣԵϸҲ޿ֵ˵
أģʵıޱѷЩͷƤĿųļߣѾֹһεܵ˼ǵΧ¡
ظ߹ƣͣǵķǳƣ͡Ȼȡڵĳɼ˹ͬŬõģǲܷм丶Ŭǵĺģȡڵĳɼ󹦳ڱػûȱϯκεıͷһЩ档Ȼҵĳظ࣬ǴҶ֪ŽϲҪ̫ܶҺزһе̫ΣƣͿ϶ǲɱ顣ޱѷʵǵ͵ǫѷ˵ѻ൱ʵڵ֪ܾμʨŵϢһʱϵ죬Ȼûܲͨĵ绰ξܵСѹޱѷ֪ġ
ǵģظ߹ҵѡ֪زӢӡʵǰıУҶ֪سһЩ˲ڴҶҲأΪѾȥѰһЩҽרҵİǵģس˲ǴΪˣٯȻͶͳһھǾˣ
ǵģҺܸεĸߴңˣķȴ̵ŹɫؽżǵĲɷãصĹţ뵽Ӱ죬ڼѰҽưԲŻô顣ڸλýҪѰҵأźǲܸߴصľ˲ڽҽרҵƣǲܹ͸¶˲
ʨŵ˧ʷġףıһɻԭΪάԼȨ˱˺ķһϽȻܵ˺ܶķָ죬ԭô㻳ԸڻԼܹܲܺõദڣ׾첻ԼܹƵԱȽһʱ䣬ںЩƺʨŵܷʨŵ¡
ʱȻΪһƪܾٻıо쳣ջ𣬵Ƕڵ״ȷʵô㻳ɣϾԱ˲ǺԿƵ顣ֻ൱ջĴֶΣֱ˵ҪƲˣҪ˵ԾֲɼΪģⲻӢ˧²̨
ĶѺ;ֲŬȻҶڶġ˲ɣܵ˵һ̶ϼǶĲϾԱ˲ǲɱ飻ֻ˵ܵùҪʨűյʱˣҹؼķҪôһƪ岻Ĺš
ȻǺźȻҲôһ㻳ɣǺܿתƿĿ⣬ǾʨźܿͿʼǵŷޱԤѡǽ¶ʮտʼŷޱԤѡСֵı
ɫеıУӢӱ൱⣻ɫǱı·ͻʹӢı·ѹ൱Ĵڽ棬Ȼһεļ˫ϣ˵ʵº²ͲʲôˣһӢӿսʮӣǻǺɫл׾ƽ֡
۹Ӣ5֮Сְ3޵ǺͶ˹
ӢӵгȫûԼĽ࣬ºڸԵľֲ棬ڹҶӺǵԵϣеӢǶǿգºͽµʵɣǶǵ̳ɫԱ֮һֻǵͬʱʱûзӳһһڶʵΪԱԸŵԷʹ˶ѷӳԼ״̬ȻһһСڶСһЧˡ
ӢӵгȱӢӵĽȫʧȥ࣬ʮֵĻңףִˮƽ㲻ϺõĽƺûʲôõĽ취ʱ򣬺ܶӢǶڴ죻ҪܹʨţҪ˵ܹھֲеķӴҶӣô˵ǿӢӲüΪ˫оᣬô˵ʨŲüΪо쳣ܡ
ֻǺźڵΪ˲ܾʨŵٻڵӢԶôЩ̣Ǻص˲ôʨű϶Ҫģ
ӢǻΪʨŵĳɼоʱĴĵĺ̲Ȼ첻ǱˮʱҲڲϵѧϰ֮ʱĶȼʱ൱ɣоǰδеķɡ
ȻˣʱôһССĸУǾΪһεĶȼǺһ𣻲ǵѧϰҲֻܲˣȻĲżѧϰҪȻ컹ΪԼƫĲɣڼһεĶȼǷŰɣȵٴżúõĲһڡ
ˣЩ϶ʦͨģ˵ŲֻЩ˵ȥΪ׿еЩССĸУ϶ܹҵԼоİɡ
ʵǺͼиĸͨ绰ģȻˣ绰ʱ϶ͼ˵Լں򿨶ȼ١ֻǸ߼ԼʱѹȽϴԳûбʱ䣬ȶȼ٣ɷɣں͸ĸĵ绰쵹ûʲôȻĸĸĽŲֻΪôЩģǺӱϾˣܹá˺ͼ绰ͳ׵ĽֻػˣȻ˵ɾԼʱҪúõķɣҪš
صֻԭʵܼ򵥣Ǿ֪Լһƪָ֮ܵϣЩԼ֮Ķȼ٣ֻһεĹػ൱ϷԣǾǹصֻ֮ĶѺȴ̵Ĺû취ҵҪͳһھȻǲܵġ죬ҲΪһһĶȼ٣Ҫйϵֲ֪ͶڰЩõӰ졣СС⣬ʹڲ֮Ҫָܵ顣
ʵʨûʲô̫ȤȷʵʨܹΪڻڹҶȡõʱڵľֲıʹ콹ͷöӵĲʱעҶӵıʱ죬ֻҪһһİ̿;ŵıȡھȻ֮صˡ
Ȼһ㣬Ȼںٻýڵ¹籭ڼĺƺ밣ɭì˵£ǲɷϵһǵ籭ӢýһµΪҶͷƻӢĸգеӢýԶΪʨųֵˡ
ЩǶ˵ʱҪΪ죬˵ӢӸ߲ԶЩӲŵӢý壬ûκεĺøУԶʨţȹĺУ첻оκε
ڴǰ첻Ųʣƺĳɫ״̬ͲκεʱȻʨŸӵĲȤʱ첻ʨи
أһ㣬ȥˣű˰ĵĺ̲˵Ȼûĺ̲ȼ٣һεĶȼٶ˵һΣһ
һͲˣһͲѧˣ춷־ıų˰˺

㣬һ㣬ǱбȻŮ
ǵģԼĽĿĵĺ̲һŰӵŹкĹһ߾۽üЦġ
䰬ԼΪ֮ǰϹԼĺ̫Լһڣ²ĴŹڵһЩ԰ڣ֪ʱȻܹѾ͵˺ܾõ򿨣
㲻ȥ𣿣кŮĳƵģ
Ҳع㶼ԲҵĺҲع춼ԲЩ׻ӣ


350 ȫ񹫵
䰬üˣǾԼҵ˷ܶķˣȻˣǰ֪Լʵ̫TMDʺϵˣֻû뵽Լ͹һҵ϶ȸߵ˷ָĳ̶ȣһĻ˵ȥУүȥ
Ȼڸչٽ׶ΣӢھս쳣ĲңҵĹھսƺԵ䰬ûʲôӰ죬˵˾ǵ䰬Ĺǿھ˵˽ڵӢ֧ӶΪĿŬ䰬ŵķȴ̶ӸΪ˹ھĳ̣˵£Ϊеĵ䰬ʵڲľϢϾ̿;ŵԱҲֵأҲ֪ڲֳЩŵʱ˵ʱĴ̿;ŵԱǶǱȽϵ͵ġ
Ϊ̫ɫĹ֮һ䰬Ҳ֪ڲԼһչֵʱ˵дЩרҵԺǿ򱨵䰬ǾûǸʵģϲȥھ˵˽ҵ䰬ҲԼʺĹ͸ѧʱѡרҵԼİúδĹϵԣ䰬ǾĴǵйĳ֪ʵϰߵְ񣬴ǻԶ׶أ˽бķԴӢ
ڣ̫˵ڹ˵ȻھսݱȻǷʵʱЩ˵ʼļתڲǴֵʱϾǸʱתг൱ĿԷӵĿռ䡣ó׽ӰϹֻ̫Щ൱ͷıܹӵǵע
Ȼڲʲô䶯ԵİԣôԱʲôҵ˾ܵøһ㸣̼ǵĹ顣Ȼ䰬ŵ̫һ꣬ǵ䰬Ѿ׵ĵõ֤Ͱɭ֮ű֤ʵУ⻹ںܴĳ̶ϴ̼̫ڵҶȴ̶ӵĵ䰬ڳ˴̿;ŵֵϸ͵ţڴ̿;ŵԣ䰬Ҳǹû
ԶԱ̫ȻҪԺõĸʮΣ
䰬һֱһǾǵԼǵڵĹԶӢʱûЩڶ˵ˣ󲻻磬ǾǽҹУʱĵ䰬ȻҪѡǰͬǰúõصɪɪϼѣȺʮȥ
ǵ䰬û뵽ϵ۷ʲôĶ̫ˣȻһֱǴīǶڵ䰬˵ǿھ˽ģȻܹһϳҪǵ䰬Ǻ첻һ֪ڵʨŻڱ֪ܾӢ˧׵ٻܾ׵ٻɣķȴֲ̾Ĺٷɡ˲
䰬˷Ÿ߾۽ź²ų˵һģ֪һƪܹĺ䶯֪һƪܹԼջ
էˣ̿ûˣ
Ӣӱɫбƽĵڶ죬̫ͷͷûгӢýһµһƽ˵£辶ķʽŶߡ
ƪУ̫ĵıʾ첢ûˣѾõȷеϢ֤ʵ׶Σ̫ɵҪܾΪʨЧߣҲ֪ǵθڣջ񵽸ջ
Ȼ֪ԼѾ̫䰬ˣ˵ĲЩýôдȷʵǲΪʨЧʱ䲻ΪʨЧէˣĺԩΪûʲôɣֻǵĲԸΪʨЧֻϧķȴֲ̾İ˻£ʹ˸ķ粨С
2007329գӢŷޱԤѡϵĶǰϰ볡Ӣγãʮķӽ٣ũ·Уʲƶض·¸Ŵһ㡣ʮӣ·ȺϸһϺɱĨСŶ䣬㡣ʱ׶Σбϸ߽ҲͣűԱһ£Ŧز䣬Ӣʤ
ӢýǻΪӢ˳бʱ򣬾ӢӾ͵ؽɢʨŵĹǸԻصֲ׼ıʱ̫һε׳ذըΪİ㣬ȴΣ
ƪУ̫ͼࣻǣں̲ںг˵ͼƬ֮˵ĵĺ̲ϣ̫ļķˡˡƵ졣
ʱӢǺýҲʨŸոսʤڵĿⶼķȴϣǵĿⶼϡ
ڻͷһƪžԵľܾΪʨЧĹţķȴ̷Ľֻͣ˵ȴֲ̾ΪڣʱеӢǶоԼбƭˣǶԼɶˣˣ
ʵ죬ӢǸǱȽϸӵģҪ˵ʵѾõ֤ģеӢԺýǶܷϵı֣ǶӢ˵Ҳ֪ԴһôһЩţڵ¹籭ڼ䣬ʨŵǰ˧ɭ֮ĳͻȻڵİɭܲӢǺýǴΪһԱֱڸսȫ̷񶨣ȷȷʵʵһ൱ĴĲУΪԱҲΪοЩýǵĵı£ʨڵ¹籭ûȡӢԤеĳɼǸΪŸҶƻʨŵĸգ
ڸˣֱӾܾΪʨЧǸЩýָɡǵģžֲнˮΪֲĳɼŬӦģӢĹΪеЧӦһԱӦ飡
Һź飬Ҳ֪Ϊʲôѡûиۣÿ˶ΪԼľ𣻵֪ڵӢߵ죬ǿսʤʤһʤ֮־׺ǱķýڹעĽ㻹죬ֻһΣ׸ӵĸоˣⲻһαԱܾϾΪֲ׽ĵĵһζԱ˲ӵľܾΪܾӢٻ
׿õһξܾΪʨЧ϶ᱻӢý岻ϵǵģڹϣܶԱܾΪҶӱܶԱҲΪԭܾҶӵٻӢʷϣܾΪʨЧԱָǼ˹ĻСӣǶԼʨΪ٣˵ǽʮΨһһܾΪʨЧԱı֣ȻҲ䶯ףɷʱҲһεķ粨Ϊ϶˲ܾٻԭ˵Ϊ⡣
ĥϣѾҵ˴ʤ֮ŵԿףѾҵ˴ʨͨҫĵ·;ҿܶɫӢԱΪӢӴʤأǵģܲҵսҪҿܻӣȻʱ򣬳ܹﵽҵҪ󡣡
أȻûֱ˵˭֪ѾرΪʨЧĴţִʨ˧λڼ䣬ǿ϶ٴεõ׵ٻˡ
άɲ˹Ӣ1996걾еŷϵıӡ̣رС41սʤıƾ䡣ӢڱдǿϧܣӢŷóɼȻӢԸõصԭΪʨȡ˲׵ĳɼ⣬˶ʨսĴ죻ȻˣԸ˧׵ʨŵ
ҿصı˵ʵһֱΪڵӢɫԱ֮һһֱڴĺǼ֮ϲԱǺźصѡʹǴʧһĻᡣأڵĸ൱ĸӣҶ֪ҶŵԱƫΪĴ̿;ŵ֧ΪֲɼŬѡ񡣵ΪӢӵҾصһѡǴģе˶֪ҶӱʱԱߵԣصѡǴġάɲ˹ʱѡҲԼĿȷʵǣΪ̿;ŵάɲ˹֧ѡ񣻵˵ףܾΪҶЧ϶൱ĲõӰ졣
ص׶صЦſԼӵĹϯάˣ˵ʵ콫ھֲԼȻǾ˫޳ɵģϾҶӵıһֱЩֲĹʹһ飬ΪҶӵıɱ˷ԱǵܣʱԱǵ˲ҲǾֲеġڣ콫ھֲȡΪֲıõĳɼΪȴ̵Ĺ㣬üͷɲˡڳΪ˽ʮǶһݵľܾΪʨЧԱǿǵǰȴֲ̾ͼΪڣǿ϶ҲҪܵٵָ
Ȼû뵽΢һ㸴ӣȷʵûдΪʨżЧƪſʼûΪʨЧҲ֪ľٶӰ죬Ҳ֪Լ϶ܵٵָֻû뵽ֲͼԼڣھܾΪʨЧĻϣеƭӢԵʵ֣֮ȴֲ̾ľٶ컹ǱȽϸмģϾȴֲ̾ڱԼ
һֱ֪ԼӢңȷʵǻѪһҲ֪ǲĸ׵Ļʵ̫ǿˣûм̳ĸ׵˵ص㣬òϿȷȷʵʵľһˣСʱүүûȥʱһֱй½ֻʱ䣬ٻܵ˲үүӰ졣
ӢԺȻһֱƽȣҲΪɫֿԺƽǵģڵȷʵǰôǿңǻǻһЩ۹⣬Сʱܸоõ
ӢЩԴʿǶΪӢ˲ģǺѽ֣ԺܶʱǶǱ˫ر׼ģ˵ʨţҪԱͬǰڵ¹籭ڼ䣬ָܵԵĳˣΪЩ̵ӢΪһ䲻ʨŵսۡһ⣬ôָȻ졣
Ӣ̸жǿĹУԾܾΪʨЧ˵ҲʲôǶЩӢ˵ǶһֱЩϵĸ񣬶ڣܾʨŵٻ֮϶ָܵΪǶΪе˶ӦΪʨŵҫо˷ܣ죬ǸΪܹΪӢЧĸǺԣʨŲмһ˵̬Ȼ᳹׼ŭЩԴӢˡ
յϢѾΪ˳׵׵ȫ񹫵УѾΪӢǻӭԱ


351 ʥֻ㣡
Ϊһ˵ѹΪ֪Լ˵ʲôʱͻᱻЩýع⣻˵һΰɣ˵˽ָ׼˵ʵҲôںЩýǵϾ֪ΪһְҵԱûгκε˲ԼڵӢҶûԵìܵʱܾΪʨЧӰ졣
ֻΪǰȴֲ̾Ϊ˱ȡһĴʧʱͿƵıƭӢǵðɣƭ˾ƭˣҲںЩô˵죬ǵصĶǶָе˶̸е˶̸˽
ʹСնΪͣ˵ϣľھֲıϣ˵סնرӰıֽҪ˵̩ʿĴˣǡСҲǡնܹġ˵ˣ˵ףɵľܾΪҶЧ϶ǻ⵽Ǻýָġʱ򣬲ֹӢýһµĶڽں䣬һЩҵýҲһţΪҲǳ֮ۡ
Ȼˣʱ첻ںЩ飬˵ǵĺˣһ׼ԼıһǹԼȻˣʱľ˺աŵ˹ǱȽƵˣڱıΪ˸̵ĳǶͬ׼ǩԼܾΪʨЧһ̶ϻӰʱЩǩԼ˵ĴȻʲôӰ죬Щ̸еܻͬܵһӰ졣ʱŵ˹ǾĴ˲ֹһ绰죬ҪŬúõıֻҪڳϵıָӳɫˣ࣬ȻܵЩ̵׷ڵʧӱ׬
ڣߺ߹Ķŵ˹֤˲ᵢԺ쿪ʼ̱绰ʱҲѹ⵹ΪЩýָۣ첻ںԼǱߵĴɲܲİ
ҪûǸĵ䰬ȥ򿨶ȼٿ϶û֪Ĺһع⣬Ȳ˵ܾΪʨЧӰ챻󣬵Ǽһͷ۲ѡɣȥ򿨶ȼ٣֪ҲͲʲô飬ǸĹһȥˣæ׼ı֮࣬˽ʱ䶼æź弧
2007һ˽һ죬ķȴ̽ӭս׶ӣ׶ӱֲףһֱεռŻְǰʮλ˵׶Ѿ׵˱ڿ˵ˣΪҪŷ׶ȻûǸġ
ӢĵʮһֱͬŲٵĹעӽĩβھս쳣ҵʱе˵ĿⶼڶӢְǰλϣе˶ڴȴ̡ԼжΪǴӼҵĹھսеڣֻҪһ֧ӳһʧôǺпܾʹ˶ھϣ
ȴ̶ӣǱǵľϲڼΪķȴƾʱǿƵʤǲ˻ְİλãжǿΧ£һ֧Ĵ̿;Ÿûз´еӢڵĸ鶼ǱȽϸӵģһڴķȴ̷´ʹĹھսع鵽ĺսͬʱҲΪں¢ھôһЩƣͣҲڴʵԽĴ̿;ܹ¢ϡ
׶ӵıУȻ׶ӵԱǱֵúܻڰ¹򳡣ǻûõʤڱĵڶʮӣͻƺķҮ˹õеĻᣬҮ˹ĴҲʹñзǰɹķȴһȡȣ
ϰ볡ʱȻٯոմӹҶӵıع飬ȻٯҲΪıЩƣͣһٯı൱ٯı·ʹޱȡͷ䣬Ųϵڽһŵķȴһǣķȴ̶Ȼʤ֡
ڱĵʮӺ͵ʮ߷ӣٯֱ𱻺յ¶˹ͨ͵Ī̩»£ʤֵķȴ̿ʼʵ׼ļʼŷķ֮һⳡ󣬴̿;ŵԱǾҪ̸ǣҪ׼ACʼķ֮һĵһغϵĽ
Ȼⳡĵڰʮһ׶ӺͷĴǰɭѹ˶ɭһ򣬵ûӰķȴھĵ·ϼȡһʤķȴ̶һսʤ׶ӣķȴƾһǿƵʤռŻְ׵λãǵĿǰΪֹȻûзڴ̿;һǻȥʮ¶ʮգ̿;ŵһʧĵʮϲȵŦ˹ıСҲ˵̿;Ѿµʱûˣ̿;Ѿбʮֱˣ
һֱıһʤ˱жһͳСʤ೤׵£֧ӼڻְϽҧűȷ֣ķȴ̵İλûô᧿Σ
һȻķȴ̼ʤǵĿҲһ̶ת棻˵죬⼸ýǿûȳܾΪʨЧţǵصĻһƬָ𡣶һȴ̵սȻװٺǶ콫ľھֲϸо˷ܣǻһСּԺͿͶԶ췢˾ҵáЩָ˽ԴĺҲ˸ýıС
ʱ죬û˼ʱΪС¶оķ˽ָ׼ЩԺýǵָû˵ˣϾҪʼŵıû˼˼Щ顣
ȾյACķ֮һ˵һεĿͳ֮൱ҪģȻǻûŷڱǿǵֻҪܹŷϸһӾܹջ˾޴棬ȴֲ̾ĶѡACڵ״̬Ҳ㲻Ϻãһֻ׻ְĵλʧȥھϣ¸ŷʸƱ᧿Σһ㲻ܲڰ˷֮һAC״̬㲻ϺãʱķȴȻ֪սʤACѶȲСǻϣлһ漣ǻϣܹŷϸһ
Ȼˣȴ̶ӵĹҲܹʶԼλãķȴ̱ĳɼȴԶԶĳԤϣԶһεŷķ֮һķȴ̵ĹǲӲָġԴ̿;˵ӮһֵıŷڰȻٺò飬Ĳܼŷȴ̶ӵĹŶڵĳɼҲо⡣Կ˵ȴ̶µ̬ǱȽϷɵģϾŷڣ̿;ſûкʲôڵԣҲȷʵûŷõĹھ
֮ķȴ̵ԱһæŻָܣȻҲҪæŽŵıսݵӦغͻָѵԺ󣬵ԼһӸԱڴսǰİϢʱܾ˺Щһȥӵ׼
Ȼʱܶݣ컹ҵ˼Ͼǰʱ򿨵ĶȼٻüԴײѣʱ˵ʲôҲҪúõغһ弧żãʥ櫸жã˹Ժ֪ľݵԺ󣬵ȻҲʱ֮ʢشѪƴһ
ӦһϵеԼԺʱİ˼˼һεĿʼ˽ŵıսܹʥ򳡺ACʼһĿŷķ֮һ˵ʵо˷ܲѣĶŵĽܹͬλõԱ֣оԼȲҪʼⳡˡ
AC϶ĺǲɵģǲŻԻ͵ʷͬ߾21͵ŷ޹ھһֱŸˮ׼˻2003-2004ھ֮⣬ΪԺյŷڳɼAC2002-2003ŷ޹ھھ2004-2005ŷǾ2002-20032006-2007ǿǿĳɫɼ˵ڰӵ£ACһ֧ŷмң
ڳķȴԺAC¶ֳ˼Ϊֹ۵̬ȣƺѾΪƱѾõˣ˵ACûԤڵôãǵŷķ֮һҲеô˳
Ȼķȴʵ㣬Ȼķȴ˫սԱǵܳ˺ܴΣķȴƺôһϣġ
ʵϣACԼҲȴ̺õȥжΪʵĿ껹ȡһŷ볡ȯACĵḦٿҲѾԶжڵACʵ½١ȴ̶Ѿõ¸ŷƱڵACڻְϵƻ̸ֹۡ
ACĵ·ȴ̸Ϊǵ״̬Ҳֻ˵һ㣬ڰ˷֮һУǻھƵ90ӵ0-0֮ƾ迨ڼʱէֲž̭˽ڻԶACֹ۵ʱͬ˫սѹѹȴҲ޼
AC̣ܺȴȿͺȴ̶ϯά˵ǲں˭ֻϣõȿͺ̣ڱ֧֣ܹκһ֡άäĿţһֺͻıԿȴ̵ʮԣδڰ¹ʼոȴźκһֻӵʥֻǿʼ¹򳡲յ㡣
ȻˣACǵĽıľΪųɫԱǵԱǵʵҪԶԶĳķȴ̣ڿһ㣬˵Ĵ󲽷ĴͻȻȴ˵İУʱѸٽתƸϵĶѣɫϵ΢Чȴ̶ӵķߣסĽķȴֱ̱Ŀ顣
ACһΪǵԱĺܿķȴ̻죻ͼʹгԵ൱ļѣںϵ˹ͬսȴ̶ӵĽ
ʱ44賿ŷ޹ھսȼACʥ򳡽еķ֮һ׻غϱӭսķȴ̡
ڰǵĻУʥ򳡵ľеĺǶ͵ϣĿʼΪܹԤеӽɵսʤķȴ̽ŷڰ
ǧ̿;ŵԣǱѹڿ̨ССһ䣻ڵİװٺԣǶڴŴ̿;ܹǾϲǶڴŴ̿;ܹһδεЩǵýǺǸо㵡
һACֳʥͣŽϴϰ¶ࡢ˹ᡢ޷˹гᡢƤ塢ͼǰ򡢿ǰϼŵ
ķȴԲӦ䡢ȻҲΪеǿݾ4-4-2ͣŽޱѷķ˶ɭһſȡ˵ĺҰά˹·Ү˹ٯǰλȻȴ̶ӵǿ죻ǰϱзޱȡ
ж˹˰Ϳ˹Ʒⳡķ֮һʱڰǵĻУͼὫƤ塣


352 ϵ۵Ŀ
ʥ򳡣ȻACڳ鵽ķȴֵ̱൱ֹۣǶһھŻʮֵӵģϾŷڱѾе̶ˣǰһǰAC϶κεĴ⡣
ʵϣACΪսĩѩض1-1ڴƽͬŷڵְϵλҲ൱Σա
ϰΪԱϯŷڣԱɶûϳʸȻɶѾ۷ڣ⻹һ̶ϼС˴̿;ŵĺߵѹټʥͣڼŵ⡢¶־˹кǵ165βμŷ޾ֲı
ʥͣACķأԵôЩӦгԱ࣬ڿгʹҲ˵ڽͷصʱгԱ࣬ʱгɵõ˵ͳвĴ˺ACķߣʱ߳ĸо
Ȳ˵ˣʥеԱھͻƵϰͼгһԵúǻʱ̶ߣͼκεɵᡣðɣĿףܱͼһֱᣬôûϵڼͼ󣬰ʱעЭһͼ˦ͻɱ
ο˹кϵսҲ൱ǿסȴǰʱǻͻһвġ
ڱĵڶʮķӣٯײǽϺǿͻ˰ڼͼͰƴĻ׷пٵĳǰɱȥʱACĺ߲û˿ĻңľACԱǲİΪһѾùİ취ͼACŹ
ֻʱACԱ˿ĲоţΪսһεͻƣ˹ָűߺڽǿȴǰĶʱ˳ȥʱ׼ӻƽ
ͻǰʮҵôЩܴ죬ACĺ߻ôܣû¶˿˹Ͱ¶ܵķסȴ̵ǰ棬ʱҲסƽ·ҪԶ䣬һǾȽԶACŽϴﻹǺϵˣǶǾԶ䡣
Ҫͻƣʱ϶ܹһ죻ݵʹٶȽô׷ļͼͰܹλˣʱͻԵøӵı
ʣһεĽһεıսˣڽǰغʱ򣬼ͼĲʹ˴ʧ˶Ƥ򡣶ʧȥһεĽȨС£AC򷴻ҪĴ
ʹõʥ׼ʥͣһſ˫кܺõͬʱڷҲҪְƤȫӵĴ࣬е֯Ҫߵļͼ밲ڱжıҲҪǰΪǰͳϬĴԶ䡢ͻ޲Ƕּɻǰ漪ŵڽյһ
ͼҵƤ壬ǰλƤֻһԱǵƤλú󳷵λϣȻƤķ̸ϳɫżͼͰıʥУƤǰŽߵĽɫƤǵͺ֯λﵽ£ĳɫĳʹACĽ˸ѡ
ƤӵԴʼгƽǾ׼ȥʱƤȻһŴΧתҵǰʮ״ĿʱĿʹķȴ̺һƬң
ŷڱλÿܾǮҪλˣһĳɫʹøԽĿ⼯ķϣŴ̿;һƬõĿӲɱŷķ֮һŷд˾ռŷְ׵λãıȻܹʹе˶оȡ
ɫıֿһ̶ǶԱĹעǿԲǱķڸǵԱȻACп˵һͿأȻŷڴǰıкھŵıҲЩĿİǿıȷʵʮҫۡڱŷڱҲ򣬶ҸҪľǿڱĹؼʱ̵ı־мǿͳԣACܹŷߵڣı־ӹΰ
Ҫ˵ľٶȣǿ϶㲻ģ̸ϣı־ʮĿֲڿ̴ͻƲɵƣ󲽷ĳǰƶɱҼ߹ԡ
ٶеķԱجΣܵĥľ˶ɭһ̧жƤĿؽڽ£˶ɭС׼ʱ򣬿Ȼǰһͱ
𱬷˶ɭܹȣҵٶƵʱ˶ɭûü߳Ŀס
Ӳ˶ɭʼٳķȴ̵ţı֣ʥ򳡶ʱɽХĻеĺԶڿıֶӡ̣֪ڵĿķȴ̵в
˦˵ɭԺʼٵسȴ̵Ľ˹ȥȻ˶ɭƴҪ׷뿨֮ľ뱻ԽԽ󣻶Ψһȴ˵ĺϢǿŵľ벻̫ԶԿĻռ㲻ϴ󣬵Ҫ嵽ǰʱȴ̶ӵĺʱǼʱĲס˺©
ʱĿȻһڸƽеıҲе˶Ҫоľսģȴ̵ĽҲǿм˽вھʧȴҺķʹķʧȥԼλá
ʱʥ򳡵Ļʱְθһ㣬еĺǶ׼ʼףĽΪǿ˿οķǿ˻οķĿ˳ƾ׼ţ
ʱʥ򳡺Ȼһ󾪺ոհڳŶĿȻ˳СһͷԵϣƤҲֱӹ˵ߣеĺڶݵľ㿪ʼĸߺ򡯡ơ
ڱοԺķﱻûзǼٻ׷ڿڳŶʱķֱӴӿʼŲȻĶпܵõһźƣķѡΪѡƻһţôķȴ̵źпܱơ
ķӮˣȻʥһƬǶ˹лǼзһֻһ򣻴ͷطķȷʵƤԿȻڽˤķﲢûз棬ҲҪһźơ
ĽߣΪһεĽֱӴ˫ԱͷɹԸոշһ̾ϢǺּܿΪʱAC¶༰ʱĽҪɳƤ˻¶ȴ̺輵ıֱһεĽƤȴ̶ӵǰ
Ȼȴ̶ӵĺ߻ûзʲôȻȴ̶ӵĺǻϽھͷвԱǶεعţ˵ʲôҲû뵽ʱƤȻƤͷ㲻ϳɫ˽֪飬ǾһеĴ̿ԱΪͷƤȻǰԾ嶥򶥽ȴ̶ӵţ
ƤӲݵһԾеĺǵĻ˯ƤǴףһεĽڱĵڶʮ߷ӣƤͷACȡȻACһȡȡȻˣƤʱ൱˷ܣΪƤ屾ŷϵĵһ򣬶ҾȻóͷţ
ƤȡýԺķȴ̵ʹ䲻ɲߵܵ˺ܴĴڵACÿһпǾƵĽҲпܾΪһʹķȴ̱̭ŷ
һĺھŵԱʿ˲ﵽ˶㣬Ƕȴ̵ŷ˷ĽȲҪɱ
ǿ˷ܹͷˣڱĵʮһӣƤȦŵڵһ뱣ޱѷţ˹аͿ˹ƷƣŵԼûȻۼƻƶԵλغϱͬģȻʥǺҲֻܽˣΪʱļŵȷʵԽλλáΪŵõһŻƣŵۼŻԵķȴ̴λغϵı
еĺǻڵļŵĽACĹʱ򣬱ϾڵACǰȷʵôЩ㣻ڿ˵ͷḦٿԶӢԺڵACǰߣŷ϶ǿżŵŵġʮˣ֧Ÿܶȵıɶ࣬ûдACμŷڵʸ
ǾеĺǻڵĴλغϵĽʱǿʹúǽոյССǳ׵׿ˣеĺһεΪʼΪ֪ACѾȷ˽ˣΪ֪ڵACûǰ棬ǵĹǻеĶָо
ڱĵʮӣķȴشһʹķȴ̳ʧȥĵһ⵽ı˵ķ㲻ϳɫµļҲҲڳִʧ󡣵ǻڰǵֽţسӦʱ͵Ҫ͵Ľ£ʱACĺбɱ˳῰ƤƤʱƫԤĹ켣¡
ʱACһεıǿֲĹ˵ڷطǳ׵ͷų˿Ŀֲĸ
ûκεԥֱӽѾתĿ£ʱĿĳɫƽʹе˸о
͵Ľǰһͱ̶óɫı˲ոշӦ֮ľ룻׷ƤĿһεĽǰһͱ׷ϣȻһͱƤٴ׷ȥ
ڿٵƽж쳣ļô򵥵ƾٶӲ֮ľ룻˵򵥣ҪǾԵ൱ļˣ뿨ڿٵƽܹεؽڽ£ʼղƤԼĿƷΧ
ٵ𷴻ʱķȴ̵ĺ߶ʱе˶֪ó;ϮеҲ֪ڷеʱȴ̺߸κεĴ⣬ŵָŶǲŷߣʱ˶ɭһεĳ˽ͼһ¿
Ҳʱȴ̵Ųʮˣ˶ɭ˶ɭûüӦʱ͵ֹٶӲ˶ɭɱǰصĿ͵һıһŵĿռ䣡
ŽߵĿֱţƤֱӳŵԶǣȴŽޱѷȻ˾ȣƤ
ʥ򳡵һƬУ˧Ŀתת˫ָգϵۣ
ACĵڶʱķȴ̵ԱǶʱסˣ˵µһȷˣ


353 쵥ˣ
˵ʵڶʱ򣬴̿;ŵԱǲɱĳ˻ҡǿӵĽУһ㲢һµرȷ֣ΪһĲ˵ǱȽлƽģһһ൱ѵıȷˣʱҪתѶ൱ģǵ̿;ŵĶACʱϿ˵һ԰صĲࡣ
˵ڶԺACԱǵʿӵʢͼһغϵĽг׵Ļķȴ̣ͼһо;յڴڶԺڿ򵥵ףԺACһεķ˷Ľ
ڴ̿;ŵԱǣǱΪ⵽˺ܴĴʱAC͵Ľ˵ʹô̿;ŵԱǸӵмܡƤΧתͳɫĳʹô̿;ŵԱѹ൱Ĵڿĳɫĳʹô̿;ŵĺѹ󡣲ںܿ˹оʹϰ볡ķȴԱҲʥ򳡵һƬǱĻص˸ҡ
ϰ볡ıˣ̿;ŵԱܹصﴭһȻ̿;Ȼϰ볡ļ̿;ŵԱԵ൱ĻңǻʱĶȹѵĹؿڣǻҧסϰ볡ļӡ
ڻصңӶķȴ˵ʵ̫Ҫˣӣ̿;ŵԱܹһʱ䣬ܹʱĻعȻҪʮӣ̿;ŵԱлһ˼·Ҳܽһϰ볡ıĵʧ
ȷʵĴ̿;ſ϶ܵٵĴǵʿҲһ͹ȣ˵˵ȥ󣬶ڴ̿;˵ԲĩգΪ̿;ŵԱҲûʥȫˡ̿;ŵԱ˵ڵŷڵĳɼ㹻ˣڵǷϣʱĴ̿;ŵԱˣΨһҪľ°볡ıд̿;ŵƣǾԲʥһɱ
ڵĴ̿;ŵԱǶ׷׵ʰ飬ǵģûа취תACǾԲḩ䣬ǻҪϵŬڴ̿;ŵơȻˣ̿;ŵԱĺܴһԭʱǵı൱ĲѾʤҵԼģ
еʤ˵̶Ϲ˴̿;ŵԱǵģǼԼܹ߳Ưıǰŷڰ˷֮һĽǴ̿;Ҫ°볡һƵɣʼ׻غϵĽУ̿;ڲϰ볡ҲǶ˺ü򣬿Ǵ̿;ȴ°볡ڻص¹򳡣̿;ŸʤսʱĴ̿;ŵԱǲûкͺĵĵǲԼûսʤACʵ
ȻˣǵACȷʵЩ˴̿;ţȴ̵Աǻû°볡ıתACģǾʵACһЩвʱھĹؼʱ̣̿;ŲһʧܣǲһʿɱǿǵһغϵĶ־ж°볡ı˵Ǵ̿;ŵԱΪ϶սǲԽһɱǲܽܽеͶ
°볡ıʼʱʥ򳡵ƻôȣһ˵൱ıصһһ»ȵʱǿأʥ͵ķȻǲöٵˣĺķԲѷɫڴ˵еͰ˵һAC°볡سϵıȷ֣ķȴ̺пܻһ
ǻΪϰ볡ıʹACԱǸо˾ΥʤϢ˵ʵAC״̬ĲôлŷУAC״̸̬ϳɫʧȥڵϣŷпĿİĽ뵽ķ֮һıȻܹú⡣һACԱǸо൱İϰ볡ıУACԱǸоܺã˵Ǳõİ볡֮һǿǵŷڵķ֮һˣACԱǸӵҪץסᣬһʤʿһʤػЩǰһֱڶߵȻˣACԱϰ볡ûķȴĽʱǿ϶ҪٽȡĽ򣬺ھȻϣܹʥ򳡽ֱϣķȴ̵Ĵλغϵıֻһ
ֻǺܿģӾͻΪӹȵֹ۶оڣΪ°볡ıűǵصָ𣻶ⳡ°볡Ҳǰִһӡ̵ıȻԻһõĻ䡣
°볡ACûлʹô̿;ŵԱǻָ˲ģΪҲ֪һACأô̿;Ҫڽв͸ӵˣACԱǼ޼ɵĴٽ̿;ŵԱǸоԼܵսϾӱ֪飬ACȺٽⲻҪķȴ̽һɱ
Ȼ̿;ŵԱǸŭ˵ʵACӴ̿;ŵĵΪܹʱв̿;ŵţ
ڱĵʮһӣƤľ׼ĳһεҵ˿ֻһοȻ˾ʵͻƣһűķȴ̵ĺƻʥ򳡵һƬУACĵ˱ĵνĻᡣ
״̬ܺãͻʹȴ̶ӵĺѹСڿʱ򣬿ĸоĲãһεĽһεЩʧˮ׼ںź̾ϢУ˶ɭͷƻһεĽ
Ǻܿģʥ򳡿ʼһһεԽԽ˶ɭ˵һƻһεĽ򣬶Ƥո䵽أ輾ںŲϵƤ֮ǰΧ߳˽
ʱACԱҲовǾΪǷƤѾȴ̵ıǰٯõ˽£ΪһٶȳԷıǰٯľٶ൱ľ˵ģACԱΪʱһ̶ϻʹúЩյʱٯлһвʱACԱҲˣȻٶȿҪٯһЩܹٯĽࣻʱٯʼ˷в൱Ĵģ
ʥ򳡵һƬУٯڱöߣȻгٯ˰Ķ½أǵٯ·Ƶĺᴫʹʥ򳡵ľȻ٣ΪеĺǶ֪·ACвҸҪڵACķ߱ȽϿյȻ߻мͼɧţһͻƵ˼ͼôҪֻACĺˣ
ȻͼʱҲʶĲʱļͼæҪסƽ·ߣɵ͵һʼ򵥵һ򣬵Ȼ˼ͼ϶ϵǵʱȻʼ˵ͼôЩˡ
ڼͼͼʱȻ͵ؽҲһͱһ˲ļʹüͼӵıĻᶼûУҸҪǼͼٶ㲻ϳɫֻܺͬ׷ļACԱһƴȫĲϵ׷󣻵ȻʱļͼҲĶܹʱӻһ죬ΪһǾܻ׷λˡ
ʱо൱ĺãACĺ߻ǱȽϿնģȻͰ¶ʱ˶½Լ׼ȻʱACļͼƴĻ׷Լģʼղüͼ˻طλACĺǣʱ׼ץסһ
ĿƽʹACķԱѹ첻ϵƽز˳Ϊ֪Լһ˳ôֻҪͻԼ͸ӵΣգ
ʮףʮףٵƽʹʥ򳡵ϵеĺԶϣܹЩʹһЩʧ󣻵ɲںЩȵĽڽ£ٵƽš
ACŲʮԶʱACĺ¶ͬʱ˳ϣΧܹסƽ·ʱֻжʮңͰ¶Ҳֻвס
е˶û뵽¶Ӧȥ׵ʱȻһôӱ·Ϲٯ£ʱͰ¶ͬˣΪǱʶﶼΪȴ̶вԱ죬Ҳ֪ڵٯǵ
ոӲת׼ٯ˳ȥʱȻʱѾԼ߳˹ȥACҵʱٯ͵ؽŽһͱ
ȻʥһƬԽλǱ߲òûо죬쵥ˣ


354 Ƥ壡
൱侲ϲòĻ׷ˣȵĿɱ˽ԳACŽϴûмţΪĵѰԼΪڵһ׼һĴ̿͡
ڽص켴ײϳĵϴҲʱȻСǶȵһͱ䣻ȻϴʶҪסţƤǴӵϴĽű߻
ڱĵʮӣסĻΪķȴ̰һķȴ̽ϵıȷְһȶķȴ̻лᣡ
һҲԼŷϵĽߵʮ򣬿˵ڵְңңȣҪĽѥ˵Ѷ൱Ĵ󣡶Ժûκεףٵڵϴ֮ǰܽACűƤ򡣴̿;ڻһڿɲףʱ
һԺ󣬴̿;ŵԱʿʱϾԺķȴֻACһҲ˵ķȴ̻лصACʼľսҪһؾǴԺ󣬴̿;ŵԱڿ˹ACŵϣҲϰ볡о޻֮ˡ
ACԱǣǿ󣬺ھŵԱԵЩɥϾŷ̭׶Σͳʵһ൱ؼĶССһͳǾǺпɺھṷֵ̋һء
ʱ򣬿챧ƤгʾAC˧Ӷʱŭˣĳ嵽߳źھŵԱǴŭ𣬿óӶڸղһغϵķ൱Ĳ⣬ӷŭԼҿ򣬵ȴķȴץסһη
һεĿԺACԱҲʰ˾ɥ飻ڵıȷ֣ھŵԱǿ϶ǲоģǿ϶ֻķȴһǸķȴƺ൱ĿڴλغϵḼ̌ھŵġʱĺھŵԱǿʼ˸͵ĽǿԶ򣬵ǾԲֻȴ̶һҪʤǾԲҪһʤ
ACԱ͵Ľ£ķȴ̿ʼĻأǼʹACѰҵ˲ĻвŴ̿;ŵţھһδĽҲʹúǴӸո򶪵ľɥлָøӾҵĻΪACACһһĽеĺǶʵһεĺķȴ̵ţҲֻҪھ㹻Ľôķȴʥ򳡿϶һҰܣ
ʮһӣACȡý˹¶ҲͣǰŵСͷűȴŽޱѷ˼˳ڵصļŵϵš
ʥһƬϧں˵ǼֱѾӽˣֻϧŮһغվȴһߣķȴ̲Žҵӹһ١ʥ򳡺ܿͱһ޴ĻеĺǶĵûΪ԰ղѵļŵ͡λغķȴ̵ĽŵᱻʱŵԵøӵĻҲܹΪȡýʱ򣬺ȻǵĹһغϵļŵˣҲķȴһغвˣֻҪAC״̬ôһεĹķȴ̵ֻʱ⣡
ʮ߷ӣACһεĶķȴ̵ŷ˴Χڽ˶ɭ˶ɭĲϵѹ£ԵԽԽԿƽµƤ򣻵Ǿʱ򿨿Ȼýźһãڿ׼תʱעʮּе˶ɭֱһѽڵء
ȻʥһƬеĺԶڼķǶ˶ɭƻ˿вһν൱Ĳʱ˶ɭϧ÷ֹǺо˵ġ
ʱȻ˶ɭмĽͣж˹˰Ϳ˹ƷҲ˶ɭһŻƣиACλüõһǰ򡣶ʱʥ򳡵ӴеĺǶΪ˶ɭӦõõһźƣеĺǶӦһ
ʵаͿ˹Ʒз൱׼ȷȻ˶ɭȷʵ˿˶ɭĵصڽǰⲻӦһ򡣵һελ൱ĺãڽĶҿǵACеĶλʵڲ٣ķȴһεΣҲ൱Ĵġ
˯ƤԼصĵ㾫׼Զͳ뻯֯ܣʦС⣬Ƥ廹ӵһ񱴿˺ķԲ䵶Ҳ˹ƴһҶʽŷʽ̳
ŵĺͶųǽ˯Ƥķȴ̵Ա൱Ľţλ൱λϣƤҶܹɱ˵һһεıACôʹѾ̿;Űһ򣬵Ҳǻ൱ľ档
˵Ĺ۲ʦƤȷʵһĻᣬȻˣȻڵʱǺܺãȷʵϸع۲ƤгϵͳڲϵԼڵĴǳ̴춼Ѿߵ˼ޣԶҲѾﵽϵͳܹߵļޣڵӵעԼǰȻˣλһֱҲûз£ֻȻλ˺ܴߣ˵׾ƤĶʦ컹൱Ĳġ
ʥ򳡵һƬУ˯ƤؽƤ˷㣬˯ƤϵĵƤλãҲ֪˯ƤѰƤף˯Ƥɵ˵Ƥ򼸲Զľ룬쿪ʼȻεڼп˯Ƥ򣬵ǸʱֻһԹߣڿɲһڵ˯ƤвԼҵţ
ּܿ尾ڶ˹аͿ˹Ʒ˿ԷԺʥ˲䰲е˶ŵؿŷǰķƵƤ壻ֻACڵſƤһεļҶھȡý򣬵Ǵ̿;ŷ棬ǿ˯ƤһǧҪߴˡ
Ƥ弸ûܣҲûĶǶܼ尾Ƥ͵һųƤϣʱĶʶҪסƤ忪򣬵Ƥǲųǽͷš
ҲľļæתƤ忪൱Ƥôֱӵسŷ˹ȥһ׼ƤʽҶֻǺܿϧһεƤ忪׹ʱôЩƤźɳ˵ߡ
ʥһƬ̾ϢеĺǶźԭΪƤպһλ൱򣻲ʱҲ⣬ǵпܳ⣬οѶȸأʱĺǻǻΪЩɥץųƤơ
ʱҲһϾҪƤôӺòײŻָһʿᱻ׵ĴɢҲ֪һֱıķؿ϶ǳ֮ƣʱķȴҲӦôһЩϾһζķֻʿӵĵԣ̿;ҲھԽԽ
죬һֱڱACѹŴ˵ﲻоǿ϶ٵģʱҲϣܹһвĽźţҲϣһƯĽʹACԱôЩɵ
ޱѷŽ򿪵гʱͷڶɽ죻ոõţƤһļͼճ˵һͼӰһ㣬ͼκεɵĻᡣ
ʱҲûκεļ꣬ȻһͼɧŵĲʤ䷳ȻͼüδĽ¶Ƥ򣬵ȻܹܺõĿԼǵģһααʲôֻҪץסᣬֻҪܹȡýֻҪܹڱʱһʤôұ˼ٴ򣬵Ȼʤߣ
ؽͣڽűߣżͼٴеСĵıȻļ΢΢һƾҪͼʶҪı䶯ܿʶֻһٶԼͼǸϽĵġ
ǾʱҽؽһͼһʶˣԸæĳҲƲʱʥ򳡴СһΪƤ·Ľ£ĶûΪƤʱ͵˳ƽҲһãƯţβͣ
˵ڱħʦɶµ״̬ٵĵԺŷ̳Ȼʹţβ͹˵Աкܶ࣬дԵԱ˵ˣڵĿȷʵ൱ĳɫԻ൱ǿţβ͹ѰһͻƵĿյ
ٶȲԵţβ͹ԺڼͼûüջĵʱϽĴӼͼ߳˹ȥҲʱ׷Ƥ͵ؽǰһɱǰ
Ȼο˼ͼ첢û˶ɣΪʱ򲹷İῪʼ˹λÿ൱õĶסƽ·ʱȻҲһۣʼű·˹ȥ
Ż׷ļͼԼİᳯű·˹ȥʱȴ̱ǰҮ˹Ҳ·ʼ׼Ӧ죻콫Ү˹Ժʼʹȫسǰɱ˹ȥʱҮ˹ԵһЩѹԺ͵Ľǰһͱ
׷Ƥ˿ᰲɧţȵؿƤʼСȵĿٵУACŲʮ׵ʱ򣬺ھŵĺסȴǰ֮໹½ģɱ͵ؽһۣһʥһƬ
ĿĶͻȻ׷İûͣ½ŲǿĹ֮£ײ죻Ȼ᲻ǹⷸ棬һҲȷʵһ涯аͿ˹Ʒиķһǰʮ״λЩҵǰ
ڵ˵ȴ̶õĶλ֮һˣڵĶλҪﵽʮˣҮ˹ĶλҲѷɫ٣ڵںܶʱǻѡԼģڵҪڱвϵۻġ
վڷ㣬ʥһƬеĺǶڼ죻Ȼķȴ̵Ķλв󣬵еҲ֪ΪְҵԱܹɱŷķ֮һӵУǵĶλٲɫǻǻôһвġ
챧Ƥز˲һƤ콫˷㣻ȷƤλԺ쿪ʼԵĺ˼һڵȴдͬʱҲڹ۲ACǰǽ
ھֻųǽǻΪķȴֱŵԺھŵķĸڷش̿;ŵҪϡ
аͿ˹ƷԺ󣬵ʥ򳡵ȻԺһһεĹ۲һACĽԺҲʼ
Ƥֻ岽ҵľ룬˵һ൱̵ľ룻͵һųƤУҲںõ׵Ĳ֣Ƥ򼴽뿪ĽżʱҽһԵĶ
쿪ûκεתƤһֱ߿ٵĴǽͷţǾе˶Ϊ쿪Ҫ߳ʱƤȻһԵ׹ƣACŽϴȻҲû뵽ȻῪһҶµϴƴȫ𣬵ƤǴӵϴֻɹƤźֱţֱţ
ڱĵʮŷӣһ÷ȣķȴ̽ȷְ˶ȶƽķȴʱռ˼ıˣ
Ƥɽһ̣컹ûȵʾЧȲתſͶӿ̨˹ȥʱȴ̶ӵĶԱҲ˰ĳ׷˹ȥ油ϯϣеĴ̿油ԱǶıһΪһĻ
һҶķȴ̽ȷְɶȶƽķȴϰ볡AC򣬵°볡÷ȣץס̿;Žϵıȷְƽ
ʱеĺǶû뵽Ҷȴ̽ȷְƽеĺǶû뵽ķȴ̻°볡ϵıȷְƽԶݵĴ㵵ĺǿسſͶӿ̨ʾͷǣǧװٺǷĻףʥ򳡶ʱյеĺǶԸ⿴졢Ը⿴ķȴǵף
ʱûֳҲһ൱˼Ļ棬ǾǿڿͶӵĿ̨ϳ˼ӰҲ˵һεʾǸ˼ˣҪ֪ǰǵصĿɶھܾΪʨЧĶȼ٣Ϥ졢Ϥȴ̵Ƕ֪ծġ
ڳЩֻ˵һССĲ䣬Ǹо˼ľתǽͷ׼AC˧٣Ҫ֪ϰ볡ȡȵʱھŲûмǿأһʱACҲûмǿأе˶ܹĸо׼ֱһغϽķȴֻ̣Ǻܿϧ콫ϵıȷְƽʱ򣬰ӿ϶ܵ൱ָ
Ҫ֪ŷ̭׶ΣͳϿ˵һĴοǵķȴ̱ûⳡ϶ΪԼսŶܵɡ
һ൱˼Ļʱתͷ׼Ƥ壬ƤͷϵŽµĲƤǸ˼һĻˡ
ҶķǰĵϵϣȽҶרǰACǰᣬƤ壬ͰС¡
ƤҶǵõϵģҲƾҶƤʦĵãǾһغƤ巣λ൱õ򣬵תƤóķʽACš
⵹˵ƤɫֻǿǵƤóķʽʥҶACš൱ȤһڵĺԺACԱ϶ζƤ壬ӵĿɬɡ
ķȴ̽ϵıȷְƽʱ򣬵컹δĺͶףŽʱķȴ̵˧ԼʱҲʼįڱһεĿʼʱķȴֱӻԱзҮ˹յ¶˹ͨ˹ﻻ¡ķȴ̻һǰһǰһͺǿסϵıȷֵͼıֳ
һεĿʼԺȻACԱǲϣһ൱ıȷȥ¹򳡺ȴģȻڴ˺ʱACϵļǿǽϱȷְƽķȴԱȫԱǿĽϵıȷһֱֵھʮӡ
ʱҲ˲ʱӵӣڲʱӣȻǲܹúģǼķΪǶܹʶֻҪٶʱ䣬˵ACлṥȴ̵ˣ
ֻǺܿģǾͺˣǶΪʱӦóֵĹⳡʱʵ̫̫ˣ


355 ҫʥޣ
һҶķȴ̽ȷְɶȶƽʱ򣬺ھŵԱǶʱͺ۾˵ķȴֻǽȷָдɶһȻACԱǻЩܹܣΪʹķȴ̱Ͼʥˣʱȥ˰¹򳡣ACԱҲܹȡʤġ
ڳϵıȷֱ˶ȶƽڵԱǶʱܽˣȶƽһ൱µıȷˣɲֻͳˣɴ̿;Ŵıȷֻص¹򳡣ôACпܳ׵뱻ΪֻҪķȴڴλغϵĽбסһ㣬ôACͻȻ֡
˵ʥȷʵڷռŲٵȨڽУʥ;ͿôǷȱˣȷʵƤһֺܹܴвǸӲɷϵʥУǰĹԱ˵ٵģʥһͰôܾһĻ׾ˣ
ڵһϵıȷֱֵAC˫ĴλغϵĽг׵ıƣԵڶԺ󣬵ȴʼڳԺAC˧Ҳʼϵػ
ǰ漪ŵḻĽƻĽ£ϣɫܹACʱ÷СŶ°ᣬϣһȫĹгڽһóΪACλϣܹ벻ĴʽѲţԭؼãСռڴɫóԶ붨λͬʱͷ㡣
ֻʱķȴͿʼȫԱˣǿϣϵıȷֱֵճһ̿;Ҫŷϼ̭Žŷڰʷƺӵʵˣ
һǲǻΪ˫սԱǵһǲǻΪıʹô̿;ŵԱܵһӰ죻˵ʵѾе̶ˣڻֱֻҪڼһ¾˵ܹʷɱŷǿջʵ̫ˣ
ʱǲĺûװ׵˷ѵģ첻Ϊհǰ˺˷ģʱʹķ˵ǻڰ볡ķı
ڴ̿;ŵԱ־ɳǵǿķ֮£ʹھŵԱһδεͼüǿ˺ȴ̶ӵķߣЧĲãACԱǷĽʮӺ󣬱˲ʱ׶ΣACƵԱߣֻʱ̹עһˣ
ʱĴ̿;ŵԱǿ϶ǲĴûװ׵شߣԼʹǸоʮֵƣͣǴ̿;ŵԱҲֻ֪ҪҧҧǾܹΪӢۣǾܹõе˵ﰺͷ뿪ʥ򳡣ʱص׶صǽõе˵ȻˣܹɱŷǿôԱǵĽ϶߳١ʱ򣬴̿;ŵԱûɲƴ
ʱACԱȻҲ֪ʱǵıԵо˲ʱӵʾԺ󣬺ھŵĽʱ͵еACԱǶҪסʱеACԱǶϣܹʣµһܹǿϣܹǲôĽ
ڱĵھʮһӣACƤ嶼ѾԽ˰볡ֱ˶ɭһ볡Ƥ׷Ƥûʱٴεĵ֯ƽ֮ƤֱһεóҲĿ
ʱĿԺ˳ƾҪӲȻķȻڷض˸ֻǳһϹèҲдӵʱǵгһٽӵʱ
ڽһץס˻ᣬȻ˸ˣǿдҧһȻûܲ򣬵ҲȷʵʹƤƫԤĹ켣Ƥʱõ쿴Ĵ򱻶ϣֽŲõĸϽӲݵ
תٵسгȥȻʱҲ߸ߵؾ˫ʾϽԭǴһŽ򿪵ǰģϾܹĲٵʱ䣬ǿѾתгˣɵĽ¡
ģĽ¼൱İĿ൱ĳɫõԺ϶ܿرACԱϵѡ񣬺ʱֱӽ򿪵ǰʱ䡣ϾԱҪ׷죬ǶƤ򣬵ҪһεֹǹҲһ򵥵顣
õԺıȷʵЩԤϣΪûдʱĴ㣬ΪʱõԺ͵ؽǰһͱȻ׷ȥܿƽгʱACԱҲʼس׷˹ȥǻһǻ϶ΪҪʱ䡣ǵٵĴͻƹгԺڿΪѹ϶ʹúЩյԺеACԱǶ
ȻͼܺܳɫǼͼٶȲ죻Լͼҧ׷ʮԺۿС֮ľ룬ͼֻѡıŲͼǴ㼴ʹƴһźҲʹʥ򳡷ˣֻǼͼһεðշŲû죬ٵĴƽʹüͼֻεؿͻơ
ȻٶȺܳɫϾʮ׵ľſʼ׷ģȻɫٶڲϵС֮ĲࣻǿԼŲʮԺϵСȻջ񵽸ЧʱĿҲҪץסĻᣬֻССһ룬ֻҪϵС룬ټԼĶܹΪԼȡһʱ䣬Լܹڽ׷ġʱ˧ĿƴȫĳſٵĴɱǰȴʮ׷˹ȥǸʮʥڽˣһǸʮٴνôACζʲôǿ飡
ڵ죬ȻںЩҪ׷ACԱʲôҲںڶߵЩҵڵֻŸϽ̵ʱ嵽ACĽڵֻŸϽ̵ʱһ
˹ϣ˿Ĳ⣻ھACʮҵʱͿʼʶķŻࣻһ˹ҪͻƺпֱײһԺϣһͺܼˣǾʱһϵ顣
˹ƽʱ򣬵ƺεӺҪɱɶķȴʮŵĿƽʱеĺǶʱˣʥʱҲһƬ
ACʮҵʱ򣬵˹첻׵ʱ򣻿ܶҵԼĽ࣬Ҳץס˻᣻Ȼһ򣬵û־ԵԶ䡣ʱһŭ䣻˹ӦƤԺХŴǵ߷ɹACš
ACŽϴȻŵʱִͷ˾ȣƤڵϴﾪŵдָɹƤϵ
һ̣ʥѻȸе˶ĿɿڴĿıƤʾЧԺǿһڿͶӿ̨ǰʾǣʱҲû鷢ˡ
ʥñϷһдķõһʤϰ볡£°볡ıñϷתACʥ򳡴һʤ
ʱʧĲֹǺھŵԣϵACԱҲʧǵĿ͵վ򳡣ʱĺھŵԱʲôȻöֻ֪ǿ˽ϯԴAC˧ӣõڵĺھĿɬˣ˵ƾһ϶ڱ֮õĹעе˶ᾪ̾һλñ֡
ACǿ϶ᱻϳACһ֤ΰıݣֻǺܿϧһΰıаݵǷĽɫἰıֵʱȻָACģҲΪACΰ󣬲Ÿӵܹ͹ԳĲףʱ죬ǰеýǶָܾΪʨЧƾһеı֣е˶ıִ޸衣
ķȴʥȶתսʤACһñϷ˵һѾΪŷķ֮һܹ䶯ıˣҲƾһķȴռ˾ԵȨǴʷɱŷǿƺ൱ʵˣʱ򣬾󲿷ֵ˶ķȴܹɱŷڰACƺѾΪ˵ڶ֧ŷ̭ڴ̿;ŽµĶˣ


356 ߲ķȴ̣
̿;ŵԱǳרص׶ʱǸո߳Ǳ㷢гİװٺӭǣ̿;ŵԱ˵ͳȶսʤACʵһ൱˲ʤЩװٺ˵ȶսʤACһ˲ĳɼΪƾһʤװٺǶӽһµʷǶܹڰ¹ɽŷǿ˲ĳɼ
ʵϵķȴʥ򳡣°볡սʤACԺŷ޵ýǶˣǶŷķ֮һлһʵı˵ķȴֳ̱ǿʵԼе˶о˼ģҲڣʹٲȴ̶ӵý壬Ƕòķȴ̽һֵıռó׵ȨǲΪͳ򣬸Ϊķȴ̱ܳɼ
Իص׶صķȴ¶ǸоǷɵģȻλغϵıܿҪʼ˵ʵľ£̿;ŵԱȻ˸ĵ
ڵһСĽսУʥ򳡰ķȴȶתǿACҲƾñϷŷеĽʮ˵ڵ˱ŷΪְĵڶλĿֻ򣬸ҪǿACпֹŷķ֮һʱȻкܶýܾӢҶӵٻ˵£Ƕϵı֣ǲòоȡ
Ȼˣְĵλĵް϶Ҳ൱ĲãΪжڵĴҲ̸Ϻãħޱˣ϶Ǹо൱ıеްǽӢְڶλŷְĵλжȻŬ׷ϣǻְĵһλȴ̺һӻְĵλŷϣжпֹŷڰǿΪӢֵŷķ֮һ׻غϵĽ뱻
200745ŷķ֮һһУ˹̹򳡵жһһƽҪŷлͻƣôǱڰƶ򳡸ŬˣֻǿǵȻж൱ǿƣڰƶƺûռݹ̫ƣһεĿͳս֮òߡ
Ӣһֻǿƺӵıͬ˿㣬ֻһεıȻҾʣƺ̫ĲѺõա
ھǿԣǴ˱Թھսܹڰ˷֮һ̭ɭеﰺӣ־ٴѼĿǰڶѾʮųֲܣŷУǵܼ¼Ѵųһΰܱ200412±ʤӢְϯڽʮоʤƽڹȥʮھͳУħȡʤ֡
˫޷ųȫгġƤͣ32¿ƹȱ󣬿ٺɷֱ档ǰӢ˹سСһſӳе˾ְǰ档˱Ҫںߣάάϣά˹ͬȱ󣬸ɭðл˾ְҺѵϵ´кû׷˹ǻ³ᣬйǰ涭׿״ν油
ŷڱѾﵽ̶ȣ֧ӵȻʱ⵽̭ǺòײŴ˼ʮõĳɼǵȻҪӵŬӣΪӢɹӣӵܵϾսھ⼸ȻӳɼǾյĴ䱭ʼղôһǸ޹ڣҲ൱ıǺһСľʹ޹ڵľһ֧ӶƴĺףԳϵĻҩζҲ൱ء
22з¶ʾߵķضΣԣиӽԵеܺһž佫ǽϡ26˹ƶ˹Žɺݺݷŵڵأ¶ƾ˹ƶ˹ۼƻȱϯ˫λغϱ29C޴᷸棬˹ͷΧ
34˹ƶ˹ײ˴򷴻е٣¶ԥʾ2Żƽ䷣£40ںߵĸµ˽ڣз¶ΪˤԵͬԵ˫λغϱ
ֱ44ԵвűгеٿٿСڽ൹ؽ򴫵㸽ţƤڲϱһȡ
60ƽȷ֣CгƯش򴩲λֱ߸Ҳ˹ǣ˹ǵĴ׼ȷҵ³ᣬ³زͣͬʱι÷˹³漴ǰ10봦ţһһ³᱾ڸеĵ16
66ӣСᣬСڽǰűһ£÷棬ڽӭ÷֣һ±
һǺýǹעǳɧңڴ֣ԳҲʡ֤ʵ18ħڴ˴ɧ֮˱ؾ͵ҽԺɧԵɶ࣬Ӣָ¶ܷӦǿң±ķͶѭ
ҲӢԶձûкøУΪΪԾµģ⵼Ӣ뵱ط˴ͻٷվڰƥ򳡷ĻһĻµÿһľӾֲĽǶһιӦĲңؾñ׵Źԡ
4000ӳд󲿷ûӹĹź18ΪرͽҽԺŷķ֮һһغϿ̨ϵĺһĻͨӻ洫͵Ӣ½ʱǱԼѪܵʵˡ
Գͻײŷ򳡱ҵķ˼⣬Ϊͻ˫ܶᱻŷġ
Ȼ챻Ӣýָ𣬵ҲͼԼժȥ˾ϾɧҵĴдڲBBCʾҾþĴӦΪȷģʲôԵĲ׵֮鱨ᷴӳһСĿǰΪֹǻû˵ЩΪŹ˺˵ģǳҪ
ڵ¼װ԰ʶ밣֮Ľ¹սһļɺǿĺӰ൱ĲӦʶӴ˸һǵŷ֮õǰ൱Ĳ
ʶ밣֮Ľ˵ӢýĹϵж֮ĽӢս۴ʲôܹӢýû̫ķӿռ䣬Ȼˣ϶һ̶Ӣŷбֳǿƣӣձ鱻õºһ־磬ҪӵǰҲԵñȽϱʱ򣬶ķȴ̵ı֣ӢýһƬУǳΪӢӶսһ߲


357 ֮ϲ֮
ӵ׻غϵĽԳһĿжֵӢս϶ҲӢŷеǿƣʱķȴ̿ͳȶսʤŷʰλACɸеӢýһǿļ
ķȴŷеͻƣеӢýԶκε֣˵ķȴ̵ʵ㣬ACķȴʵҪǿһЩҲȷʵĿõ飻Ǳķȴ̴ǺýǲϵľϲҲȷʵǲ٣ʤǿķȴ̱ûٸɡټķȴ̱ܳɼǣͳķȴֻҪǴȷܣŷڰƺˮɵ顣
ʱӢľýӵĲԸˣϾȻķȴսʤACõ˾ԵȨýǲû˶Ź죬Ͼǰʱܾ׵ٻȷʵ൱ǿʹӢҶ൱ûӣҾ˵ӢЭѾʼܾΪʨЧչ顣
ӢЭ˵һѷɫйЭٵһЭȻˣӢҶȻڴû߳ԤеĳɼٲҲΪôǿ˵йƹǲǿЦ
ֻڹһ߶һν磬߽籭жʵ߶ĳɷĺ˵ںܶǵӡУйǻẰ߳й߳ޡ磬˵ȥҲйڻһ죻Զ߲ȥŵйǱǼġ򡯣ڻϰдĹھƹ粨
΢Զôһ㣬˵ӢЭĹȷʵǱȽصģ൱̽ӲӢЭǿ϶ǲٵģ򵥵˵ֻҪʨڴϱֲãӢЭӢǿ϶ģڵòģӢЭƺԵòôأ뵱ǳ׵ʱЩӢܲˣϾ׵˵ʵ̫ˣ׵սҲñһЩԶִʨţܶԺýǶ˵˵ġ
ȻˣȻӢܺܵ˺ܶĻɣǶܾʨŵٻȻܵһ浹ָڽԴղ۹ԻеӢ˵һԵĻɫԱܾʨŵٻζܽܵ顣
ʱ죬ͺͺܶӢý岻Ը˸ý嶼ָ˵ʵЩ飬ڵֻڽıкúõΪķȴŬϾڵ൱õĻᣬȻˣսҲ൱ļѣʱ۲ĲЩҪҵļǣص׶صҪôѵҪôǴԼĹԢЩ߾ҵ죬ҲޱĲϵľܾЩǵĲɷãȻˣʱġն˵൱ģھӢýòɷʱǻܹϵõٵš
СǸɵúܰе˶ΪǸо˵ʵʱҲʥ򳡣ϰ볡ʱҸо൱ľڿͳҵʱоǵŷ֮úпܾʹ˽ȻӢܶý岻Ըķȴ̵ϯάʱ϶ŹĺûᣬƵƵߵĽܼǲɷãһΪӴȻǺǶӵ֧֣Ȼʱ϶ҪӵԱǶиģʱҪǱ顣
ϵıĿõ飬ܹΪķȴ̴İҲ൱ԣڴǰάӻ죬ڣɵҲ֪ܹӸһʱĵά൱ĺڣҪܹڶתг΢໨ôһǮô˵Ҳġ
ںԵһҪԼ꣬ƴ˵ڵı൱ҪϣԼΪЩģԴǣΪӵϯάû滰൱ĳ̶ƴ֮˵
ռźܶȨȻһûнУҶһķȴ̽ŷǿ൱ģСǶܰǵҵǿȻʥһЩ鷳ǾгʮӵϢҶ°볡ı֡άؽżǵĲɷáͷλãڽıмռλã֪Ҷ̸ǻһֵıжǵģǵʵȷʵǿⲻûлᣬȻͳܼѣսʤж
ϾҪʼŷķ֮һλغϵĽǵģȻռ൱ȨǲκεĴ⣻Ҷ֪ǱܵĳɼЩǹȥʽҪľڽıȫԸŷڰǿǵյ㣬ŷǿҲǵļޣҶһ֧ӣǻкǿǱڣⲻӻ㣬ǻиߵ׷󡣡ڵάô˵жжǼٺ˵ǿԿ϶ǵάڿ϶ҪܵĽڰ¹򳡣ЩķȴϣļתгɲǿӵľϾڵȴ̶ӣ൱пھģͬҲпŷиһʱȶӵݣټһЩҪĲǿǺбҪġ
Ȼˣھܵİͬʱķȴ̵ĹҲ൱æµ˵ʱжĹҲ൱ĽţķȴȻķ֮һռ൱ȨǴ̿;ŵԱǱĳ൱Ķ̣ࣻǽ°˺źжĵʮչİ״ս
ȲķȴԱոջص׶أǽʮźACչŷڰ˷֮һĴλغϵĽ㹻ȴԱ㹻ӵģϾȻ̿;ŵԱռȨACʵ൱ǿġ
жǶսʤķȴģŷȷʵʱ·磻Ȼжʵȷʵķȴ̣ǵİϯҲŲʵǿԱڵжԱҲоƣͣһһֱ׷ߵĽɫλʹԱƣ׷֣ټŷڱոսȷʵʹжԱǺķ˲ٵȻˣڵжԱǻҪܱսжԱƣͻ൱Ӱģοǵʱ򻹱ˣħ˫ս϶ܵ˲СӰ죬ֻʣһ˥ٲһϢʱ䣬ʱпܱ
ʱȴ̶ӺжӶϣǵеĵʮֵıԻһЩУľٶʶӶСĺôʱĴ̿;ŵԱǿԵһ£лڽŷķ֮һкACһҵı
жֻ˵̫ܼ̣ĪµսִٳɫҲܲסԱǹȵƣ˲Ϯ
ʱӢίῼǵ֧ӼʼҪŷķ֮һλغϵĽиǿУȻӺֶ൱ĲķȴֵʮֵĽսȷʵƳٵ¶ʮŽС
ֶӵĿ벻Ӣίƺû̫ϣȴ̺ж˵ȷʵһϢΪ֧ӶܹõٵϢʱ䣻ڲ֣ӣȻп˵
Ȳ˵ڵʮӴé˹ıڽУʹӼûʲôϢʱ䣬ҪʱӺܿ컹ҪӿʼλغϵĽĻְϲûռʲôƣʱӿ˵൱ơֶӣ޷ǾϣжķȴģҪڻְ»صλжӿ϶Ĳٵʱ־Ϳժˡ
ֻϧӢίƺӣ֧ϰֻڿεؽİţȻˣ̶ܴӢίĲйأӢίʭӶ˲ҧծ˲ǿǵģİҵľ
͢˫˹ŵά˹ĹΥ棬Ӣķֲ⵽Ӣίķȴӹ˷ֵĴҲʹı֮·⡣зȴŭķһͬӡ
ķһֱû뽵Ǽʹӵϯ²ŵ֧֣ķûܰѽӣڰ͢˫ǵתȷʵΥ治ɣǶķĴ⻹൱ע
һķзֵĴｵǿ϶飬ֱڶûжķ۷ֵĴľٶɻἤŭӣ֧Ϊսľֲ١ķлάʶӶ൱ĲڲϵضӢίʩѹյЧ΢΢һ֧ӡ೤׵£Ǳûκεıϣˣе˶֪ǽڱصӢڣʱ׵°ֵַĴ͡
ķȴ̺жİ״սƳٽУӢʮֵıڽУķȴ̺жԭֻϣܹƳԺܹõϢĻᣬû뵽ʱǻյľϲ
ߺŸٹ԰򳡣ӿͳսӴé˹ԭһܹıϾȻӵԱЩƣͣǵʵҪԶԶĳӴé˹ԭе˶ΪӺп»صְ׵λãԭе˶Ϊӽжķȴ̶ĵ̵ˣϵľȻӴé˹˿ЦõӴé˹
һĵʮӣӴé˹߷̩ǰ봦֣Ӵé˹ϵһȡȣ
⻹꣬ڱʱڱĵڰʮ߷ӣӴé˹ڻҵĽӢһкѵϵ¹ؼʱʧ򶥽˷صţƾŷѵϵµӴé˹ȣ
Ȼڲʱ׶ΰлĲӰһ򣬵ʱѾˣӱڸٹ԰ջһϵİܾ֣һ˿ЦõİܾҲʹӶ֮׵ľõĻصְλĻᡣ
ʱ׶ص֧ӣ׶صж»裬ȻŷʱıȷʵʹжһЩڵϣԺӳԼرʾӽڼʼŷķ֮һչش󷴻ǽڰƶսʤֽŷǿķȴ̣жΪѾˣķȴ̽ûлжھˣж˧ħŵĿ˺ֱ׵ĸ߼ߣңж
죬ʱܳȥܼǵɧţһ͵Ǳ飻϶ʹķȴ̼᲻СѹҲ֪ʹˣȴ̶ӵѹҲСʱڴʼıˣ


358 ļתԤȣ
ŷ޹ھƶŷʷߵһ죬ķԭΪμӵһ׶СӿԻû170ŷԪÿ34ŷԪμȫСͿԱ֤370ŷԪ롣⣬ÿʤһٻ34ŷԪƽһ17ŷԪСֳɫȫʤĻͿԻýӽ600ŷԪ룻ȻķȴûСȫʤƾʤһƽһŷԪҵˡڶ׶Σټ200ŷԪ𣬼Ӯ򽱽𷭱ǿټ270ŷԪǿ340ŷԪ410ŷԪھӽٻ270ŷԪӮ򽱽Ҳڵӽٻ6000ŷԪǾҲԼ5000ŷԪҲ˵ֻҪķȴϵŷķ֮һλغϵĽսʤACôǾͿȷŷ640ŷԪĽ𣬶һŷڼսʸٻıʸ񣬶ЩŷĽ𣬲תƱ롣
˵ڵķȴƾڱŷеĳɫı֣һֱǮӣټȴ̶ӵĲһֱǱȽϽģǺٻֿľ棻ʱ򣬶ȴ̶ӵϯά˵Ȱķȴֲ̾ȷʵһԭ򣬵Ϊһˣжϰ尢ƳɱĻӻ֧Ʊ齨ӣϾ˶ģ豣֤ķȴܹΪıꡣ
СϢ˵ϸǰάķȴת֣ǵϸ󣬵ķȴõŷʸƱ󣬵άҲûκεҪȴֲ̾ϢڱɵӶ֪ķȴ׬ˣ
Ȼˣеעķȴֲ̾кŷͬԺݺֱײǲӮ൱ʤҲõ˷Ľ𣻵ʱķȴڲһԸ͸¶Ĺ㡯һεĳΪˡ̫Ϊ½ǿƹе䰬ˣһԸ͸¶Ĺ㡯ڽܲɷõʱʾȻķȴսɫȻķȴջ˾޴룬ӵнˮƽӢֻǴΡ
ӵн߲Ǳչ¶һˮƽԱ죬ȴǰ汣˱знˮƽ㡯ʾнԤеˮƽкܴĲࣻȷʵı㹻ĳɫ㹻ľǲɷְֻҵĵĵڶʱѵнҲǿġ
ֻǸķȴǩһݺԼͿԵõ㹻н𣬵ܾˣɵȻڵҪȫľŷԽԽҪıУµĺԼڻ̸ʱ
ľ˺ŵ˹Ӣֿȵľˣŷ̳֪˱ǿƣҺпԽԽǿơӢĻְǰλУķȴ̵ĵҺŵ˹µԱʱĺվڶཻõĹؼ֮һϾڵķȴ㲻ϺӣǺ죬ҪгʵĺӶϣܹµըӼ죻ڵĻְĵڶλжħŵ˹ڲͼʱھͺ൱죬Ҳŵ˹һֲʹħӢڻְλӣȻı˾ĹעȻǱϵı̶˸о̾ӣĵС˹ŵɶıҲ㹻󼫣ֻϧ죬ҪȻC޿϶ܹջ񵽸Ĺע
˵ŵ˹ѾΪ̳ͷžˣźܶ˶ЩΪдԵԱŵ˹лпԡˣ½СͰɭŵ˹Ӱ֪
ŵ˹ֻһζתɵľˣһ˷չŵ˹˵Ҫŵ˹ֵǮ۵ľˣҲܳΪ̳ʵľˣŵ˹ȷʵΪڵڱתͶţƾڱı֣ŵ˹ļתг϶⵽ڶӵĺȱٺõг󽫵ĺҲȷʵ١
ڽܼǵĲɷõʱŵ˹ʾڵнˮƽȷʵԶԶϵı֣Ȼ˶Աнˮֻռǵһ֣һԱнˮˮƽҲܹԱϵı֣Կ˵ŵ˹ǲڳ϶ķȴˣΪķȴ̶컹㹻ӡ
ڼͲܴڳʲôıըԵţŵ˹ɭһɿȷʵȴ̶ڵǰϾҲҪˣļתгҲҪʼˣŵ˹ʼǰĿʼԤˡ
ȻһǸӵע·ɭϾүɵսҲ൱ƫ϶һɫгָӹ٣˹ƶ˹ãʵ˹ƶ˹ܹӳΪӾͳӡŵ˹ްʾԵıʾڵСС޶гΪӢһ˵ǱڴɫԱһγɾ
жǵгȱٻȱҲ֪飬²ǲֻȱһϸгģʱ򣬵þҪʼУҪӵŬˣϾҪ˹̹򳡺úõ֤ʵжĲֻҪае˶֪жľʣǮԶꡣ
ǵǰȷʵɫŷǳõĹԱǻгȱһȨڽǹŵ٣ʹˣʵŻʼ﷢࣬Ͼŷڵİ˷֮һغιƻţ˵һְķȴƷսڻǵҵ̶еӶĽģǶڶǵĿҲ֪飻ټڶתгϻ̽ԵҪ򳡣˶ԱҲ൱ľ޴ģʱŵ˹Цűʾڴڸǰ֤Լ
Ǳ൱Ŀƣȷʵ÷ı㹻ĳɫڵ÷ϾԳеŵ֮ĳƺţԴ߷壻ŵ֮Դӵ¹籭Ǹֵİŵ򳡺һεչʾĿֵġơС޿ٵĶԺ󣬰ҪѰһɫ쵼ߣܶ˶˵Сͬһ͵ԱȻڵûС޳ɫڻᣬ̴ܹܹܹ֯ĸ˹ڲϵҪڵֻжʮһ꣬ĳɳǱ൱ľ޴ģ˭Ҳұ֤ڵļ
ڵֻжʮһ꣬һɶһڶʮһʱŷɶһһͿʼչֳ˵ʵǶͬ˵ĳ徢̳Сķˣʱ죬ԻеӶԱ
ʱ򣬺ܶ˶ֹһεĽ͸ϵһ𣬺ܶǺýǶԤⱾп뿪¹򳡵һ̨
ʱķȴ̵Ĺ㶼æҪܵĽ첻һֱڰ¹򳡣ܹķȴֲ̾޴ԽԽԵˡÿÿЩ飬ȴϯάݺݵسԼ͡
ڱʼǰ˵ûҪ뿪¹򳡵˼ȻǸʱƾŴ͵¹籭ϵı֣Ѿ˲ٵĹעǽԵĳе˵Ԥϣ챾ĳɫıֺԽԽǿʵ֤ڵ컹ûдﵽޡ
ڱĿǰάʹٷҲ뵽ӻпɱŷǿ뵽ķȴ̺пܳΪӢĹھϰ̵ıУķȴ̵ıȷʵɫǺ;ýǶһ뷨Ǿķȴ̺пں̵ıк̷ǸʱĵάΪҪǮԱʱ
ı֣е˶֪˶ԱһڣȻڴıֺܳɫڵ¹籭Ҳϼѵı֣Ȼڱϰ̵ıб൱ľǵάΪıֵԽԽɫǶӳ̶Ҳ᲻ϵӣǸʱпܻ൱ѡԵάܿǱ뵽°̵ıԽɫı֣뵽ıֻһĳɫá
ֻҪһҪԼȷĸ߹ӲϣֱʵĹԱʾӵĽӼƻϣܹԱάĺڲҪȡߵĿõ飬϶ҪĸӳɫİҲ൱е顣ǵжεʱ򣬵άܾҪıֻӺпȱٴ
׬һʣάȷʵй뷨άܾ칺ʵǿİֵʱпܻ첻ӣǵʱĵάƾǰεı֣϶һüǮʱϼǱԱ϶ǲ顣
ڣάû뷨ȷʵƶ൱ĽӼƻһ仰ƻȲ仯ƻʱпΪʵı仯ָı䣬ڵķȴ̾
ǵģƾ챾ı֣е˶֪Ҫ¹ҪϲСĴۣȷһ뿪¹򳡣ôķȴֲ̾Աǰ϶顣Ķ۱صĹǧŷԪ΢һǧңȷʵһ൱תѣҲǺпܼ̳ǰʮλת¼һֻ֤һҲ˵һ뿪ôķȴ̵ֵҲЩתѡ
ķȴŷеı֣˵õһ۵Ľͷֳɣټеı֣ԼıԽԽɫӵսԽԽɫķȴܵĹעҲԽԽࡣ˵ֻҪܹڰ¹򳡣ķȴȻŸھǱĿܣ
˵ʵά˵ʲôϣ뿪ȷʵܹһʷתѣһ뿪ôĺѱ֤ڵĳɼԱս½ǿ϶飬Եʱ϶ӰӵĲ롣֤ԼĶԱ֤սǻбһԸ¹𣿣
˵ڵĵά൱ĺڣ֪һԼܹһӹǰô㲻ܹڰ¹򳡣ڵķȴֲ̾ҲһΪڵ쿴ķȴȻмָ飬ǻǲ̫ģΪ￴̫ĳɾ͵ϣΪڶӵʵӵ׷Ŀɡ
ڵĵάҲʼµæµһΪ˾ܵʹķȴ̾иģһæ׼ʼĹؼսۣ
2007412գŷķ֮һλغϵĽ죬ACͳսķȴ̣


359 Ͱ
2007512գŷķ֮һλغϵĽ죻һACͳͰ¹սķȴ̡
ACΪ׻غϵĽжܣһغϵĽ˵ǳе൱ѹһεĿͳ֮ҲȻܿãе˶ķȴ̭ACŷǿ൱ĿáACʵǿȻҲΪķȴ̵ʵǿ˲һʵΪAC׻غϵĽڵĿʵ̫ˣڵACҪӵѹʵ̫ˡ
ŶҺãҾڰ¹ܻӭԱޡ˹Ϊʲô˵ܻӭԱҶ֪˴𰸡ߵģǸӲܻӭļ˶ڽ˵ϯϵӢĳ˹ǲҽܵ
ǵģں¹򳡽˵Ϊһо൱һĸܡ˶Ц˵ڰ¹򣬼ǶܵҵĻϵĺȲʣǵĳɼȴ൱
1989-90˶˰¹򳡣ʮ˴δʮķȴ90-91ʮγʮķȴڻְʮ91-92ʮγʮ򣬴̿;žȻڻְֻʮ壡һķ˵
ʱļӢʷΨһ籭ѥȻҲǣΪӢҶӳ8048ʷλеڶΰ󲩱ȡ1򣡡Ϊ˶ĹϵԼҲܿЩЦ֪ܶ˶˵Ӣʷΰ֮һǴҹϵ飻һΰΪʲôĴӳɼô
ΪҵʱĶһҷҵĽǵĳɼŻĲ⣡˶ЦŴȤż
Ȼ˶ڿһЩ˴ŵЦҲܹóǶķȴ̵ĿãλĴ̿;ŵԱҲȽϷɵġ
Һܲϲʱ¹򳡣ЩҵĻҸоҺǼʣҪ֪ҿӢܻӭԱںźұǸɶСԶԶ˦ˣҾһ֮ؿ϶ǲܺͶһףӵʷĽŷǿΪһὫȥȾƣǵĹϵǲģԶһĺӣЦſЦ˵ŶϵۣǵİװٺѾʼˣǿǷļһ
ҲܹһӴŷǿȻֻҪܹӴǿװٺǶӵϲ㡣ǺźûлˣΪе˶ΪѾΪ˰¹򳡵ĹѾʵˣɱŷڵİǿҼһ𿪴ʷŷǿο̿;źпܳΪĹھ˵أʵ̫ˣֻҪܹڰ¹򳡶߼򣬻ֻҪ̿;Ĺھ꣬ôеİװٺǶѾԽ˸׻¶Ϊ¹򳡵Ϊ̿;ʷܻӭԱ˶ЦŴȤż˹˵
˵ʵ쿴Լ׷ʱĸоеιȥˣоЩţһԼķȴ̳4-4-2ͣԼһѡͰ
Žޱѷϴҵķ˶ɭ𡢱˹輣λͺյ¶˹ͨ·ٯ͵Ī̩£ǰ׳籴з
˽ֶ֪ʥ͵ƫڱŷڱУҲȷʵóʥɱķ֮һȻôЩĿİоա˵ֵʥʹACڱǱȽоȻһͿأŷϻôЩġ
κͶ޵еģκͶ©ִеԱͬӵͬ͵ⲻͬսҲһǵеķ֮һʱķȴ̼пܴʷɱŷǿʱʱȴ̶ԼҲ˲⵽˵ˣɱŷǿķȣЩССͲôҪˣοھһֱʤΪֻҪķȴܹɱŷǿô϶õе˵Ļ
ȣʥ͹ڼ··ĽȫڱߺߺµĿյǶԷ㡣
ΣʥͶǰҪܸߣҪʽзӦܹ߱ץסΪĻŵ÷֣ۺտ˻ŵǷȱҲΪʲôʥûռݴ󲿷ֵĿʱȴܴȷֵĹؼڣȻҲ밲ŷһкܴĹϵ
ԻʥЧİ취ܼء·ٷӸз档˶Էߺµյ·гԱѸѹϣγɾֲԶ١ͨױ߼壬һߺγɿյкǳ״УзԵֻһкʴкζµ׶ѡʧȥԼλãô·ԱֱӴӱ·УγŻߴ
ȻˣʱԼͲмڽϾڵķȴռżȨʱҲҪACڰ¹ģֻҪȵıסеƾܹŷǿڷոڰ¹򳡶Թһʮӵظӵɡ
Ȼ˵ˣΪ˷ضڵһЩһǵҪǱ֤ԼҽİȫȻҰά˹˻ܳͺյ¶˹ͨһԷĺϡ
ʵ⼸ԱҪǷأǸҪǽһACǵĵǰ棬ACĹͷĸ൱ɫǼܲסһЩȺǰ
ͷǰϿ˵ˣǻǰҪԵǰ˵Ķһ㣬ȴ̶ӵкԱܹݵԽ˫ͺյ¶˹ܹͨһ̶ϿƿٲûôĺʱᲹλ˵ķ̶ܹܴAC·ͻACҪѰҵĻĲס
ʥеı·̶ܴ϶ߺĲķȴ̵·ĲôɫǺֲܹȱݣʥᵣĶֵı·ͻһߺû˻ôķȴ̵Ļˡ
̩µٶ㲻϶ôˣٯٶȾԹ죬һACıߺûܻôٯĿٵı·ͻƾܹACͷ۲ѣ
˵ʱԼǰڳͰ󣡶죬ݵĴ㵺Ҳܹİţ


360 ˷ѻǿɳܵģ
˫׷һȻһƬȻ˵ϯϸָĸĽ˵ԱŸԵ˫ݽŸԵۣǶԱķȴɳͰ󣬽˵ԱǸ˷ܵشСںܶȻķȴ̵սʮֳɫȻԼսִ֣Ǻܶʱһṩ˶˿κεͷƣʵںܶҲΪԼͷʵ
ܶ˶֪ԼһԸԱȽº͵սִҲȽϵйоأָҲ̸ϳɫԼִУɹһھ죬ĳɹǷǳ󵨵ĸΡ
ԭе˶֪ķȴԼ4-4-2൱ƫ˵Լִ˧λڼ䣬̿;һֱĳԵеģһķȴ̺Ȼѡ˱󣬶൱˵Ͱ󣬿˵űȷʵе˶۾Ҫķȴ̵ĺںԤ׵ºȻûܵõᣬ˵İȷʵе˶ûõġ
Ǻܿģ¹˾ҵĻеİװٺǶΪԼİŴĻơȷʵԼսôЩȷʵܵ൱ǵָ𣬵Ƕڰװٺ˵Լսʵ̫θˣȻˣҲܴһԭΪķȴ̱ĳɫսʹǶԼиĿ϶ԶԼսţҲܹܡ
һ˵ķȴռżȨ׻غϵĽõȶıȷ֣Ҳ˵һķȴȫҪACԹҪֻҪסһƽ֣ôķȴܹ̾ŷǿıȷķȴȫܹܣһķȴҲȫԽܣֻҪǱACϣķȴȫɵĽŷǿ
ACǼɳǳʥͣ1Žϴ44Ű¶ࡢ13˹3ᡢ18˹8żͼ21Ƥ塢23Ű᣻˫ǰ1022ſǰ9
죬յ油ϯϣԼսûаɣ˵ʵҲ֪ԼķȲϺյ¶˹ͨȷʵϳʱ̿;ŵĹֹܹһΣǺʱûбҪΪֻҪܹסڵƣûбҪڳϺACĶԱġ
˵ˣڱŷ˵ʵû̫ĳɼϵڴΪķȴǸʵһڵ׵±ŷڹھȻķȴѾŷȡĳɼܹоˡĹھǸӵĿأΪĴ̿;ŻвٻģڱĳԵЩƫʱܹؼʱõһЩϢʱǺбҪġ
ķȴ̵ʮֵĶ־жһпӰھչı൱Ŀأ̿;Ҳ൱ĿأԼܹؼʱѡϢȻûаĲˣ
˵ʵһǱȽĵģʥͶͰû̫İ취Ŀõ飬ֻҪķȴһвӶķôǿ϶ܹɵ̭ŷǿ
油ϯϵ죬һѵõϢʱ䣬ͬʱڵҲôҸķգǾķȴ̽ŷǿһƬãǸʱķȴ̻ս˵϶ǣ̿;ŵԱǲٵעǾᣬھȻ֮أŷڶѾڵĳ̶ˣȷʵЩ˷Ų£ڵ컹ǱȽϾģû뵽һΪӵսʵ̫ɫ˶ģЩߵҲ뵽һԼΪʵ̫˶оƣ͡һУֻ˵Ǳķȴ̶ӵսʵ̫ˣڲֻ죬ȴ̶ӵԼʼҸķգ
ܿģͻعڻЩʱڵǺúõΪǼͣڵڰϯϸĹ۲쳡ϵĶԱǵϰߡ˵ʵϵıȷʵܰˣʱڳϱڳ۲ơǵԣΪŵıǵȫĳ׵պóϵеƣеʱ򣬻һǶ۲ȷʵһѡ
ڳµ쵽ֻһζΪѼͣȻȴ̳ϵսʱսⲻӰ۲Ѽλϣڽ˵ǳϵĴ̿;ŵԱְҵжܴﵽģڷضˣԼһܹ׵ĳЩǣڵ죬ҪĹ۲졣
ӮԡӮùھǺܶǶ֪飻ڵȴ̶ӣ̿;ŵķӢˮƽҪ˵жˣڻְλİٶñȴ̿;ŵķز̿;űĶҲȷʵڻְǰλڵһʱֻĽӮñ
ڣѾ뵽βʱ͸ӵĿӵķˣУķȴ־ڶڣжķȴ̱΢΢Ĳ࣬ʱǧκεĲ
ڰϯϸع۲ŶǵķأȻвеʲô񣬵ⲻ첻ںأȻķ൱컹ϸоţڶ˵ڽԽԽҪıУҪĶǱ㹻ĬҪͶгһȶķߣںҰά˹ʱﻹܳʱҪͶֱг
ACһ൱ļѣķȴ̾ǰڳͰǾһֻòڹǣACԱǽʾ֭ǻϲԽ볡ķȴ̵ԱACԱôǶǼᶨڰ볡ء
ӱһʼACͿʼ񹥣ĵķӣACǰӵͻƴͻ⵽˹ĸţǿƫЩҲƵĺھŵԱⳡľĿʼ
ھŷӣƤгҵȻͻ۵ĺյ¶˹ͨʱӵȴ̺˶ɭͼ˶ɭĶ½£ʧȥ˼Ļᡣ
ڱĵʮһӣACһβĻ᣻ƤǿĿٴͻƣֻһοͻƵȴ̺Ȼͻǲ˶ɭֱھʮ׳ײ
Ȼ˶ɭõһŻƣȻACõһĻᣬһεŻǱȽԶģȻACƤʦACȫڽصķȴ̣Ҳֻܸż
ķȴ̵ĽǿЦˣһķȴ̿ȫط˽ǿǽӵĽڰϯϵģ˵ȴ̵Ľڱȴ̶ӵĽǺ޿㣡
ӽģȻԷĽģһȻûгǻǰıܵ˲ٵĴһ̬Ȼ൱ģһһֱƴɧſһֱŬطء
ΪսţҲΪڽ˵ĻԾʹûиȥںյ¶˹ͨյ¶˹ͨͬ䣬Ǻյ¶˹ͨûôãǰļյ¶˹ͨһֱڱ裬ص¹Ժյ¶˹ͨĳ㲻϶ࣻԼսУյ¶˹ͨźλڷչںյ¶˹ͨ㲻Ľʵڲ֪Ϊû㹻ıݿռܵеѡԵ
ϰ볡ϵıȷƽܶڵӻǰǻоһ൱ĵڰ¹򳡣ʱƣ¹򳡵ҲԽԽеİװٺǶ˷ܵؿʼףΪϰ볡ACԴ̿;ŵڹǣǸ޴֣ϰ볡ȻϻûʲôʵĵطǶڰװٺ˵浥ҪֻҪܹսͺˣ
гϢʱķȴԼԱϰ볡ı֣ڷض˵ı൱ĳɫûиACĻ᣻ʱ򣬴̿;ŵԱǸӵˣǶһĵҲԽԽˡ
ACԱǣϰ볡ıߵ൱ıȻųƸֽķû˵ǻ治һȴ̿;ŸӾĹͰ
ϰ볡̿;ŵһֱڽڴ̿;ŵصտںյ¶˹ͨڿЭ൱ĲȻûиĻᣬһΪȴ̵һ̶ķӿռ䣬ҪǴ̿;ŵϷء
°볡һʼACԱҲʼӴ˹ƣ˵ʵһACԱǱѡǳ˽⣬Ǹ벻İ취Ͼ·ĺھֻҧڰ¹򳡽ף
һֱĵʮӣACû̫õĻᣬΪ̿;°볡һĹأȻACڲϵļӴȣ˵ʵյЧ΢΢ҸҪACӴȵʱķȴʱ򷢶һвĽ
ڱĵʮӣACĺƤѾʼѹг򽻵˿Ľ£ȻʹȫӵǰûжٿռʹÿõǳԼרĻ᣻ǿ򽻵Ľµʱ˹Ƽ£ǿİתֱӱΧ
ұ·ٯʱʾԼٶƣACһ൱ġϲʥͿ˵ǻгûб·ʱٯץס˷еĿյĻᣬ·ٵƽACĺǣ·ǾмǿĽɱս·ACû̫ɫ
ҪٯкԵôЩ꣬ҪǱзϰԵ΢ôЩٯк˹ԵЩ㣬ķԵôЩ꣬ټϱǰĽʮﱴзûʲôֻᣬʼϰԵץʱ䡮͵ʱ򱴶зЩˣڱзǰ˱ߣķȴʧȥ˱õķĻᣬʧȥɱֱĻᡣ
¹һƬ̾ϢеİװٺǶΪ̿;˷ôһξõĻоźеİװٺǶڸоźҪʱϣҪٯһεĴܹ󵨣ôеİװٺǶȲ̿;ɱŷǿеİװٺǶǰ
ϣ˷ѻǿɳܵģ˷ѻǻܵͷģȻֻʣ¶ʮӵʱ˼ѣҲܵ˱ֱĿ飡


361 ˲
ֻʣ¶ʮӵʱ¹򳡵ѾﵽȵĶ㣬еİװٺǶȲĿʼףһ̿;ŵͰ൱ĳɹ뵽ΪֹACڽһĪչֻεһδεͰ¿ֻ̿;ţȻڱĿȨٵÿ˵ʵֻҪܹסڵıȷ֣̿;Żܹ˳Ľġ
ȻٯûܰסᣬȻķȴ̴ʧ˾õʤֵĻᣬǴ̿;ŵԱǵ黹൱ķɵģܹסϵľƣôǾа̭AC˳ĽŷǿںھŵԱǣȻḻȻھŵԱûپĶսʱģھŵԱҲضһЩꣻټϱķȴͰҲôЩ
ʮһӣгͿʼٵͻ˳İѵ˴̿;ŵ˫֮һĺյ¶˹ͨھŴʮ״׷ֱƵҪͻƵĿڴ̿;ŵķԱ˵˵ûж⣬ֻҪܹACĽɱôһεķֵõģټһȻ̿;ŵԱǻûйĵѹڱֻʣ¶ʮӵʱ򣬴̿;ŵԱǸӵ޼ɵˡֻҪܹACĽʱѡӱصķ϶ûκεʵġ
յĴһѲƤһεķ൱һɿͻƣǿջᱻ̿;ŵԱסǻһЩвǺпܵģڵڶ㣬ǾĵصŻǱȽԶģȻACƤʦƤ˵ͬ൱սڵ㣬Ǿһεķʱյ൱ãķ涯Ҳ㲻ϴϲҪõһŻƵľ棬Ҫ֪ڰ¹򳡣Щпɲезп϶Ҫһصġ
ȻûѡƢȻҲȷʵʱڰ¹һƬʱACгڵĳ˹һ˵൱ıһֱǸоʮֵĲˬڳ鵽ķȴ̵ʱе˶ΪھŻϿ˵ȷһŷڰϯλ˫һغϵĽACϰ볡±°볡ñϷAC׵˱һAC˵ǱҪµıķȴ˼ɷȵİڳͰʹúھŵĽԱһп˵ܵ൱ĳ⣻ټһڳͰĴ̿;ŵԱǵķ൱ĸɾ䣬ȻʹƢ㲻̫õЩżϻˡ
͵ĳһɵĳн͵һͺ˵ƢãƢҲñ϶٣ȻѾ˲ԼˣôȻȻҲȷʵڼҪ֮ԽԽҵ˫ԱǷ׷׵ļսţϵĻҩζҲԽԽҡ
¹һƬȻ˰װٺȻľACԱǣ˿Ӱ쳡ϵԽԽҵȻмٵĲϵĴڣ˿Ӱ쳡ϵԱǵļҵ
ģ˵ĲôÿټȻ϶ܸɾȷȷʵʵһļͼACĵƺӵķȴ̣ȷʵӲٵĵǴ̿;ȷʵһЩȻǲ䲻ҲʵACԱǾôЩ㣬ټӱе򳡳ͻĺҰά˹ȱԴ̿;ŵԱǿʼôЩˡ
ʱȻôЩ㣬ô̿;ŵԱҲԸڰ¹򳡱ACڲϣ͵һੲݵ򣬿֪ϵĻҩζʱ˲٣ȻѡԿҲɾĳȥʼһս
һͻÿȥҲ죬ջЩֵʱֹ˫Աĳͻڴͷµиɾһźƣ¹򳡵Ļոʱһε˻ƣһξǸʹóϳͻȴ̺ˡźƣϵԱǿɱϢġ
Ȼ֧Ӹʮ壬˵˭׬˭ĺѽ򱻷³˵ںܴĳ̶ŶACĽȻ൱ףACڵĽϵƤĵָӣڳ󣬿ʱܹĸӵĳɫ˵ܹACĽACڽ˻ûĴ
Ƕķȴ˵볡ȻͲʲôϢˣһķȴ̾ΪҰά˹ȱʹȱõгϣȻȻҲǴ̿;һкϡ˵Ȼ̿;ŻǰڳͰļƣ˵ǵĺɾǾǷȱҲ̸ϳɫĺյ¶˹ͨˡ
ʱ򣬴̿;ŵ˧ԼҲACûзǰ˵׵طԼ̩»Ϲƽĵīƣк޲黻һŻͬʱҲЩĹȵ˹óĶʮķȴǴصˣ
һε̿;ȻȽӣǲʮֵĽţھŵλñȽԶԺھżʹʦƤ壬˵̿;ŵԱǻǲõƤֱӹŵģʱĴ̿;ŵԱǵķȻACЩ׼Աˡ
̿;ɻ˵ʱ򣬵ƤһƬзʱ¹򳡺ȻΪеʱţеİװٺڶݵİԺ̶ҵ¹յ𡮼ˤ
ļǡ㡯֣Ƥ忪ʱƤ˶ɭϷ֮ºȻʼ٣ӭƤ忪ǰ԰˶ɭԼɫԤȻ߸ߵԾ𣻵һεĻᲢǺܺãΪȴкλҲ൱ĲǺͬʱǿǵռвСƣһεĻ˵ռмơ
ʱе˺ȻȻڿʧȥƽ⣬Ҫ˵ƤˣƽⶼûܱסֱײϺʹĵڲݵϷ˵ķȴ̵ԱҲûʶ࣬ǽƤ߳˽ȥ˵ֻʱеİװٺǶĲѣΪеѾһɱĽڴװٺǶЩġ
ǰ棺һɶࣨΪ̫ˣһԶҪʮֵľΪʱڽˤҪ֪˵仰ĿĶѣôΪһк˹ϵĸ۰˵һкʮ˹
ʱеİװٺѾ̿;ŵԱǶʶ˵ڽ˭ǿǴķе˶֪ģķԽλҲ֪飬ǻһǾڽˤ
Ϊģڽʱ򣬺ΪԷԱıأӶΪӮõ򣬺ܶ˶ָˤ˭Ҳ˵ǹƵļˤΪÿһεˤʮֵʵģһ£ڶûʱڶûԵʱĽ¶൱ĳȵġһǲǼˤٴ¼ǿģǷˤҲֱֻ֪ˡ
Ȼ˶ɭĽͣе̬Ȼ൱ļеİװٺʹؿĴ۵ĺƣ¹ûΪʱİװٺǶ֪ɲֻһźƵ顣
ڳµ죬Ҳɵˣ˵ʵĲ֪ǲǼˤΪͨߵĴĻĻطʱԾʱ˶ɭȷʵˤôңҲұ֤˶ɭûڱݼˤֻʱ򣬿һָǰʮ봦ʹرסԴ
ڱĵʮķӣˤõһһͽ򷣽ACʱһȣܱȷACҲȷְƽҲ˵ڵACֻҪڽʱٴһôھžлڰ¹ת̿;Żʤŷڵǿ
ķȴ˵ACһȻϢΪڵĴ̿;ŻռһƵģΪʱĴ̿;ֻҪܹסȷ֣ô̿;Żܹסʤŷǿģǹؼľ˶ɭһźƣ˵ез⣬Ϊʱ˶ɭȷʵǲǼˤ߼߼ǵˡ
ΨһȷľһȻΪһ˲


362 ѽ٣
ACһԺȻڵıʱѾˣACԱǱϾܹпٵϣǶ֪ӻյʤֻһ򣻶ȻֻʣʮӣǶںھŵԱ˵ǿϣǿյõʤĿܡ
ڵĴ̿;ŵԱǣ˵ΪõһھŰһԺ󣬴̿;ŵԱǱΪһܵ൱Ĵڴ̿;˵һоԵȨֻҪܹһбⶪϣô̿;ŵԱǾͿԱ֤ܹŷڵǿ
ڱǰʮ̿;ŵԱǸɵòҲȷʵǽȨڱҪʱ򣬴̿;ŵԱǲŷƺѾʧȥ˶ԱƿأǱ൱ȨҲĿʼˡ
ڴ̿;ſ˵ѹСACһԺķȴҲֻʤˣڶķȴ˵ǲܹκεĴ⣻ӹؼһȻAC˽Ա򣬵ķȴȺ󱻷Աһ൱ҪʱĴ̿;ŵķѹȻȻľˡ
ڣķȴȺΪźƶ˾޴ĴۣǵͰҲΪʧȥʧȥԭܲ͸磻ӹؼһڵĴ̿;ŵԱǳϵľ鶼ǱȽǷȱģ˵̿;ŵԱǶǱһδŷڱһ֧ŷ¶С˳˳ˮ̭ԺȻڲٵѣǻ˹ʥ򳡣ķȴͬ˲СѺõյʤʤ൱൱ĺȻ
ǰıж̿;ŵԱ˵ȻǻһЩѣǶսʤЩѣһ˵Ǵ̿;ŵԱǱδģ˵ǵְҵҲǵһľ棻ǰıд̿;ŵԱܹսʤֵõյʤܴһԭΪ̿;ŵԱǵ鶼ǱȽϷɵģǸʱʹڴ̿;ŵҲ͵ʲôطȥ
һ̿;ŵԱ˵ѹСˣǵģܶ˶ô̿;ܹɱŷǿǵ̿;ŵԱʥ򳡴ͳԺеڶԴ̿;ŴӰʱҲһµΪ̿;ɱŷǿϿȷһ̿;ŵԱ˵ǿǳеŲСѹװٺǶȲصȴɱŷڵǿЩACý⣬е˶Ϊ̿;ŽһƬá
ڣƺԴ̿;ôЩˣ̿;ŵͰϿ˵ǳɹˣźƵĳ֣̿;ŵͰ󲻿ɱĳһЩȱȻACҲȱһԱAC϶һԱӹɵ顣
ڵ̿;ŵԱȻôЩţһеĴ̿;ŵԱǶ൱ĵıҲȷʵԼܹɽڵƺôЩˣڽACֻҪACܹڽıץסһλᣬô̿;źпܱ޾ԨϾϣһĲʵСĿ£ֻҪôһμ򵥵Ľķȴ̾ͻһԱΪŷķ֮һֻǵǸʱ̿;žͻΪһ֧̲ĵˡ
ڶķȴ˵ΨһĺϢһȻǱȥԱܵ˵ڷط̿;ڲҪеκεĽΣֻҪʮӵʱסžˡڵİ¹򳡵ҲʼıýˣеİװٺǶΪڵӻռȨڵİװٺҲڵʮҪеѹ
ʱԽСġԽǵķô˵ĻæгһACȫ澳еõͻƵĻᣬڵĺھŵԱǿʼ˷ĽҪôһĸ߰ʿķˣʱǵıԶʱԺھŵԱǵ͵ķˣ̿;ŵԱѹ
ڱĵڰʮһӣΪԱԴ̿;ŵķصܵ൱ĴACƤгǴݵ֯ӵĽ˷ԱīԺƤĳֱӽǰڿһûѡͻƣǳϵֱӽ
Ĵð¹һƬΪʱACǰʹ̿;ŵĺǴͬһˮƽߣʱĴ̿;ŵĺɫʶʹûƤȽ߳˱ߣķȴӹһ٣ȴ̶ӳŵĴкŶ֯ߣе˶֪ʣµʮķȴ̻ҪܵСĿ顣
ڵ죬û˼۲ǵķˣڵ춼оԼĿҪĳˣǰϵʱҲܹоʱ̵ĽţԣֻĿŶǵı֣ڳµоǳĲãΪʱܹΪӳֻܹΪѡ͡
ʱҪϳĲԼ᣻ھҪأҪغڶϳǿɾACĽӵˡҲ֪ڵĴ̿;ŻлģֻҪܹסʮӣô̿;Żлġ
ҲʱڳϳʱķȴԼ׵Ĳ˼ˣԼһӣһһֱݽͽɫıз򱻻³ڻϳС˵ʱԼƴˣķȴ̳Ͽ˵ûйԱˣٯܹڿٵķдһв⣬Ĵ̿;ŵĳԱΪضģ
̿;ŵ˧˲ĻˣAC˧ӳ׵ŭˣACһοͳ֮þǱܶ˲õģķȴһҲȷʵǰڳͰ󡣶Щʶ˺ھŲСѹACòײſһʤϣķȴԼûнԱһУ˵ʵĺðˡ
ȻੲݵںķȴԼźüԶڴ̣Ȼһֱܽŵؿӵƺʱпܱ˿Ӱ쳡ϵıļ
˻˵Ĵ̿;ȫڰ볡أʣµĲʮӵʱķȴ̾Ǵ㲻סеıȷˣ
ʱģȻھŵԱҲʼĳ棬ȫڰ볡Ĵ̿;ŵԱǻȵڰ볡ʱACԱҲʼԽԽżˣΪʱԽԽ٣AC˵Ĵ
ĹԱ˲ʱķӵԺ󣬰¹һƬеİװٺǶΪһεĲʱʱ̫ˣʱ򣬿ƻԵıգķȴ̵ƺһʱ仹ԱƣеİװٺҲʼһգۼ俪ʼ˷ףΪֻҪķԺķȴ̾ͽӵʷɱŷǿ
װٺǵȻɷģڳߵҲӸղŵĽʱķΪһǰ϶ˣĴ̿;ŽҪʼһµˣ
ACԱΪʱĶԽԽˣڸɵ֯ӵĽǸûʱ߳ϰߵսڵACԱǶżʱǵ߷ӢĺܶӶǾǸʡʱĳ
˵ʵĲʺACΪûɫз棬ǵĹԱķȴܼĺѰҵƿȨACҪѰİ취˵ʵʱˣΪǸûʱѰĳ·ˡ
ʱACս򵥵úܣǾƤɫĳһδεͼ̿;ŵǰڴ̿;ŵԱڵҲܼ򵥣Ƥĳסˣôʾܵ߳ʱ䣻Ҫ󳡵Ȼһð취ΪACԱǶһǰչ
ѾʼƵĿˣ¹򳡵ոӵˣװٺǶȲĿʼףˣAC棬油ϯϳƲҵACѾʹرԴˣһԺ󣬰ʥ޵ִҲսᣬΪһͿأŷУһAC̭֣ôȴٵĺʵĽᱻˣΪAC˵ǵĿһ¶ǹھǵӲĴְۡǰλĿİһŷб̭ôһACϾԵŷˣڵŷڽAC߲ҲǲòץסĻᡣ
ǿƵĿϵȴ̵ԱҲʶ˱ˣʱĴ̿;ŵԱҲôĲˣҲʼôЩˣʱѽ٣ķȴڱʱ̳ӦóֵĴ󣬶ҲȷʵеĴ̿;ŵԱʹĳصĽѵ
ڱһӣƤĳһεĵ˶ɭ߸ԾƤ򣬰˵ʱĴ̿;Ҫľʱ䣬˶ɭҪľҪô߳ҪôǰǻΪȵգȻҲΪ˶ɭҲʼҪȲĿʼףӴµʷˣȻҪĻеƵƵ˶ɭһʱ˶ɭĴ
˶ɭƤûеһʱѡͳߣЩ뵱ȻΪлᴵ˵˶ɭҲ㾭ȽϷḻԱȻǲĵͼĴģ˶ɭϾֻжʮꣻȻ˶ɭķȴ̵ĸӳⲻ˶ɭʵ˵жá
϶ӳְܶʱ򲢲ɶɫԱεģķȴҲ˶ɭȽ磬2000ŵɭֳӢ߳С˶ɭҲ2005ķȴ̡
˵˶ɭעΪһǣʵҲȷʵǱޣϵĳɾ͹Ҳ̫󣻶ڣ˶ɭܹӻһλãںӣ϶õһλá
ɭѾˣڵ˵ǴﵽһλãһעΪϵԱ˵ŷڰջʵǿһЩڱʱ˶ɭЩĲˡ
ʱڽǰ˶ɭٳٵûת͸ACĻ᣻ACٶȿԱ˵ֻ࣬ҪпACƽٶȾͲڿķʹð¹һƬڵĳ˹Ѿ׵ʧȥȻ˶ɭЩҵҪת򣻵˶ɭĸʹôЩ㣬͸ǰļͼõĻᣡ
ͼֱӽ˶ɭ㣬תȱҲԣʱҪסѾˣǰ¹һƬţոջףŵİװٺǶʹؿſһųԼޱѷгֵƤ


363 ս٣
ķȴ¹򳡱ʱɾɱֹŷķ֮һ˵һĽе˶оЩ˼飻Ͼһķȴ̿ɵ൱Ĳƺһʼ൱ռԣֻǺܿϧһз󣬵ʹô̿;൱źֹŷķ֮һȻһʧķȴ൱Ĵ
һԺýҲʼ˶һʼ˷ıȷʵķȴ̿˵ֲӵֳACļǿACܹһлʤ˵ýǵһµ
˵ķȴ̣ʣȻź˱ȻܹŷڰǿѾе˶оˣռŴþ³֣ķȴ̻Ҫܵٵָġýһ֧ӵۣܶʱֺõʱ㿪ʼĴһһĴۣôǾͻ̷ʼ֧ӿ̵ָ𣬷ܹҵָĴǴܹ֧˵һĲֵڣķȴ̾ľ档
һԼս棬ҪķȴܹӮⳡô϶õһµڴ̿;ˣôԼսȻܵеýǵָȷʵʥ൱Ͱ󣬵һ̿;ųͰûջ񵽳ɹ˱еýһֱΪ̿;һкȻıս̿;ŵĺ춼ûܳԼսʧܵս
ڴ̿;ŵԱǵı֣ýǸӵлҪ˵ˣȾǷ´˶ɭ˶ɭճǰʹô̿;ʹʧþ֣ķȴ̵ĶӸһܵ൱ָACгľҲõһźƣʱȻҲõٵָ˭Ϊӵ˭ͰгΪһʱĲ侲ϺƳһµıзûܰסٯǻٶܵ˲ٵָ
һķȴ̻һ൱ĴǾˣķȴֲ̱ܣ˵ĳɼǴ̿;ŵһһ¹򳡵Ĳܽƣʱķȴ˵϶һ൱ʿʧȻ̿;ŵԱǲôܵļ¼ǺǲϣһؼʱΪһʧӱ̭ŷڱҪһԺķȴϾҪʼһؼһĿĺпܾӢչھİ״ս
ڵһʧķȴ̼жչ״սʱһ൱ʿһʧȻˣķȴ˵һʧԺ󣬴̿;ŵԱǼѹὫȫľ棬ʱ򣬴̿;ŵԱҲֻʣһȡսˡ
ܿģýһڶAC蹦̵µʱҲܿؽĿתƵʣµĻŷڱУЩУҲȱһЩǹעıķȴ˵ҲʱܵһЩοȻҲ̸һܹǸож˷ܵذòһЩϢ
ŷķ֮һУıȻܵ൱ĹעܴһԭҪ֧׻غϵĽеǵĳͻƥ򳡣ǷͻԺľǲȡ൱ֱִȻ൱ӢǵĲһӢҲܽţΪӢ˵ԶһЩѵľûз
ӵײлԺ;ĳͻⳡԵøܹעȻЩΩ²ҵýûпǱͻһ㹻е˶о
˹ƶ˹ͣɭøλúͿ˴гʷ˹ȡ˵³ǰߣлҺλãά˺ĿȱҲͣƤصУǰ˲ʱ涥׷
ʼ2Ŭ·߸У򱻷ס3Ƥ·30ţƫͳսʾͱ˵ƣǺܿģҪΪѹסˣһҲӽЩҵһ˵û֮һ
12CҲͻȻ·ӦĿˣͣǰҽһŴ䣬޷ӦֱϽǣ1-0ȣҪǱȷֵճӽֽ̭ǺȻӲıҪ򳡳һڶҪһĴʤΪӽոʧ׳ȻΪǸùߵļһ
17ӣӷC.ɶ߸·ϵĺߣٽؽ·ļ˹˹һŴǰʷ˹ַûʷ˹ҽ䣬ٴδϽλ2-0ȣҲʷ˹ĵһŷ
ӵĽ񳱻ûн19ӣӷʷ˹·ϵļ˹ߴߴУ³ڿǰǣ3-0ˣľǰ޷Ԥϵģһ뵽ֵĺ
42Ӽ˹Ҳǰ򣬿ͷűᵲýŲ䣬ƫ44Ӽ˹гб·ϵC̴οص֣һŵ½ǣ4-0ӷˣ
47³ԵιԶ䣬򱻶г򣬼˹Χȥ³ָ·ļ˹ֱӴУʷ˹ǰûC.ɶûŹᣬСҽŵ佫ȷΪ5-0C÷ȣ
60ӣC.ɶҲͻƺУ·˽Ӧֱӷɵ··ʹ·ĿٴԶ䣬ֱҺǣ6-0ڱҲ÷ȣ
69ӣеٴ··ȻһŴУڰתɨ䣬ֱӷҲǣٺܿ죬޷ӦȷְΪ1-6
81ӣӵ·˹ǵĴڵǰζţҲ7-1ȣ
ʤӣһʹ˲иոʧӰ˳ҲΪõŷڶţ
һŷķ֮һĽУӢǿжֵսͬ˲ٵĹעֶӱпʧȥְǰλλãΪĿǰΪֹֻǽڻְĵλжȻϰ尢Ͷ˲ٵתѣǺźڵж֮·൱ļѡ
һжʷϵŷڵĽĹؼеж൱ˣڰƶ򳡣жٵһһỊ̇ҪõʷϵŷڹھҪˡ
ж̭ŷķȴ˵һ൱ӵϢڵУڻְϴڵڶλжֻȴ̶һ֣Ҳ˵жпܳΪȴ̶ӵ֣ӵİ״սǰ֧Ӿ̭ŷڱһѵܿ϶ԽеıӵĿءȻжӻҪܱжصŷж϶ὫȫľС
һȻһ̶˺жʿȻ֧ӽĽкпֻܻͼ߳͹ȵӵĽǶԴ̿;˵ķеж϶һѴĶ֡ȴ̶ӱ̭ŷڱԺǻӵڴжܹŷмȥΪƱػһ̶֧ӵսֻǺܿϧȴ̵ȻŷжȴҪʹ̿;Ŵ̵ˡ
ڵ¼װ԰ʶӣõ¹óͼսʤ˰£һйڴûеõᣬйڴйԱھֲ̨ıȻǱȽңԶġ
ڽŷڰУӽ̭̿;ŵACչ֣ǽ͵¼װ԰ʶչҵ᣻ֻЩʱȴ̶޹ˣΪڵĴ̿;һĽʺ޵ͬʱһ⵽Щý岻ʱĺָͬʱӵҪ׼ʼĵʮжı
ʱ죬˵ʵ뿪ŷ̨ȻôЩʧҲ֪ûиʵͬʱҪıչ᣻ʱҲȽϰȣûԵľɥʱĴ̿;ŵԱǣȻǻڶŷڳֶоɥǸǶԽоΪڵĴ̿;ֻʣһսˣ
ڼʼ¶ʮſʼжӵĲ˵ɲһζھչı˵һ൱սԵļѵһǿͳ֮ãԶ˵Ȼһս


364 ң
ͺܶӢýĹϵòʲôţӢ˺̩͡ʿĴ󱨵ĹϵԱȽϺ⣬ôСֻʣ¡նϵˣ̩͡ʿıֽϵΪ˵Ĵ󱨵ĹԱȽǿȻżıֽΪһԱҲ֪Լкܶ಻㡣첻һ۸ڶĿһеˣЩҲܹýȥֻڡ̫İСĿۣԺЩСĹϵһֱ൱ĲڡնȫΪǵĺϵˣԡնҲΨһһܹӢϵ쳣ǢС
ͺܶӢԱĹϵʵԱ֮ĹϵܵĮʲôţһ֧ӻΪìܶʹö֮뿴һЩìܣⲢʲôţУķȴȻҲУҰά˹ޱȡϸѵЩһܺ˵Ĺϵһ̸ֱϺãҲΪڵһЩЩţЩʲôΪ֪顣
ԱĹϵ˵̸϶ãĲãг˼ˣǵĹϵܲٯ͵ϸǺĹϵ൱ĲͺҰά˹ϴ缶ԱĹϵҲܲ뿪˰¹򳡵˶ݵʨŵĶѱ˺ķ߽£ǵĹϵȻ̸϶żҲϵϵ
Ȼⲻ˵֪£ֻ˵ʵûЩýΪദѲ٣ЩദҲܲýһֱΪһԽӽѱĺܴһԭֹΪЩýǵĹϵ̸϶ӣһԭΪͶ֮ìܡ
ķȴ̺ǹְɭ֮йϵȻⲻܹȫ֤ԱĹϵܹں̶ܴ֧ӵĶԱǵĹϵô˺ͶݵʨŵĶֶ⣬;ǹֹϵ̸ϺãǺǱóԱȵķ׼˹Ĺϵĺܲáӣ첻ʱĻֳһЩ˵ڱͲ˱ıԵġˤͶ˹ȵԱǹϵôǿ϶顣
ϵԸӺԱƾжˡԴһͺжͺԨԴǴжӱɨسŵģ˵ǻĸӣ˿ӰжԱĹϵӡ
˵ĵһԱ˵жǿƶˣʱǿƶ˵Ӣҫ۵ı·ԱǿƶҲΪӢ·ЩɫԱͼĹϵʹǿƶĽ˵жԱʨŵʱжԱìܿ˵ı
ʨжŲСʵԼʨŵԱ֮һʱǿƶҲʨŵټϱԵԱ棬˵ʨŵļ൱ԸԱʨܵǿƶ˵ż̬Ҳ൱ԣ˿Ϊһˣ˿ΪЩԱ˵ìܿ˵ֻԽԽҡ
ڱ˫νУڰ¹൱ӵĺܾ֣˫Աһ൱˿Цõ־磻˵ܾΪʨЧԺεӢӶӳûָ졣
ڣټ֧ӶйھߣԿ˵һĳ̶ֳ˵һܹӰյĹھĹıҲһһεϵĽ棡
ķΪֳɫڴǰʮһֱ˶ʮʤƽʮֵĳɫսֲܣڶĴŵıͬŲܵսȴжıĵһУķȴ̴ʮ겻ʤжμ¼жҳȥ˳ȴĻᡣ
жǻְĵλһ˶ʮʤƽʮֵĳɼʱпܳԽķȴ̳ΪӢµͷ
ӣǱڵʮֱֳ䣬Ҳʧȥȴжǿǿ̵ĵǶľû᣻һ˶ʮʤƽ帺ʮֵķȻķȴ̱ͬĻ֣жȴ̿ǻûпʼʮֵıҲ˵֧Ӷһ֣Ȼ֧ӵֱӽڲķֲ˵ҲҪΪжȴ̶ӵıĵΪһ֧Ӯӵѹܴ
ְǰλɱ쳣Ĳѽѷ֣Լʹеʮ֣ӢյĹھ൱Ĳʣʹֹ۵ý壬ǶΪӢչھпܻڵʮһֲܹ֪һ𰸡ڱӣ׵⣬İķлƶӡά⼸֧ҲǶϣӢڽ⼸֧ӵķֲ˵ĲԱӢ˵൱Ļңеʮˣе˶յĸ֡
ڣ¶ʮţķȴ̿ͳսжı죬еӢǶĿ׼˹̹򳡣ɲһͨǹϵӢھһ
֧Ӷŷڱб̭ʱ֧ӶὫתƵУҶ֪ڻְǰλӼ൱ĽţŽԽԽʣΪǴҶ˻֧ȡĹھֻʣˣǶлõĹھ˵ϯϰϸЩֻ˵ϾԱֻһ˵ԱԽǾʵıԽǵıԣʱ򾫲ʵĹھսȻܹ൱ǵĹע
ǵģҺڴжȴ̶ڽıΪҴʵı˵ʵȻҵڶȴ̶ӻֵܹ󣬵ǲòķȴ̱ɵ̫ˣһ൱ʵһһʵ̫˹עĽ㣡˹ЦŽӿ˵
ж׷ԱǣŽкգϲ桢ԡгء˹¡׿˶ǰϵްͺͿ¬˹˵ж׷ʹжʧȥǿг˵൱ĲʱھھչıУпȱϯܳʱ䣬ȱʹжɫг½˲٣ϾԼͺܴˣǿƶ˺ޱĳʱȱжı·ʧҲ൱Ĵʧȥǿı·ͻ
ķȴ̷ųǵĳݣȻǰŷڱȴ̶ӱ̭֣൱ϢʱĴ̿;ſ϶бֲ״̬Žޱѷķ˶ɭ輣·Ү˹ٯǰ죻˫ǰ汴зޱȡķȴó4-4-2͡ϸҲűȴ̶ӵ׷
ϸʱҲʼԼۡ˵һ൱ĹؼѾŷб̭ˣȻҶڴ̿;űսо൱ĳԾ⣬Ǵ̿;Ҫøߵĳɾͣôһʧһķȴ̵ĻܲлһʹжΪ˫ϷֱѾΪ谭Ѿ۷ڵȫһֱųɫʱڽ˱㹻ԣֻķȴ̲ܹõյʤڱֱбӴé˹ķȴ̺жСĻᡣ
ԱͨжԱȴ̶ӵԱǻһؼıʼǰ֧ӿȴһˮ̣֧Ӷõھһ֧ӶӣǿˮĿûжôܹϵıͶֹԼʿСҲͿʼõӡ
Ҳƺ˹̹򳡵ĻɲҲʼΪԼбҪںڵֻǾǣͯվԱͨһؼıӣȻ˲Ϣ䣬ڵҪľǾܵԼ뵽õ״̬
д֧߽򳡵ʱ˹̹򳡶ʱǱһҵĻȻڻӭжԱģ֮ܿ챬ľҵȻǴ̿;ԱǵĴ죬϶Ǳҵһ
ߵ˿ĲںĴǲˣھܾʨŵٻԺڵֻҪԼǿͳô϶ĴҲţڵңΪ֪ܿ˹̹򳡿϶ᱬӾҵ㣬Ųɡ


365 ԩ
Ȼ˹̹򳡣Ȼõ˼ȫǵȻԼ൱ĲܻӭǶ˵ĴͲӰ쵽˵ôô˵õľ
ڼ򵥵ĿʽԺ꡶ŮʡͽöԺ󣬺ܿ˫Աˣԭһ൱׵ڣҲҪǸоھлôЩкõյģǵķȴ̺жʱ򣬺Ȼһ൱˼ʧܵڡ
ΪжĶӳڱոյõʨŵĶӳ꣬˹̹򳡣ԼҪ˼һ¸󣻵ǿǸޱ죬ټ뵽֮ǰ˵ĶԹҪһǰ˵ĿˮսԼҪֿ϶൱ûӵ飻ȻˣȻĺܿ죬Ҳ֪Լܹ̫֣ϾжӢӵĶӳˣȵʱԺں׵һ֡
죬˵˾ǳˡ־Ƕ֣Ȼ첻ȥĶȻϵȶķԼҪƴʽķأǶһЩۣĲԼǿ١
֪ĺܶýԼ൱Ĳã˵Զֲأ˵ý岻ƣЩ춼κεı粵ЩҲȷʵʵЩ֡Щýȷʵ̬ȿ˵ǲѾءⲻ첻ˣʵںܶʱ춼ܹܺõĸദģһоԼĳһ˵ദʮֵĲ죬Ǹ˶Լûκεأô϶һ`ͼǸ˴ùϵ
òķȴȡе˶󲻵ĳɼҾȷʵһǳԱⲻһϲأ෴ģҴΪһسΪѣᣡһĿıǰΪжĶӳڿˮȻҲҪΪԼӹʿϵͣҲýǱȽϹעһ㣻ҲܸӵЩýǣڽܲɷʱû˵ʲôû
ΪһְҵԱǲҪ㹻ĹףϵõһĳɼʱõҶӵٻʱûʲôֹܹһԱܾΪҶЧܾΪҶЧ϶һεıἰһ˵ĿڵʨŵĶӳظеһ൱õӡһֱΪѡǴģе˶һΪܾΪҶЧӦõ顣֪ϣܹھֲΪӴõر֡ҲΪЩΪҶЧͻҴҶ֪ģķȴûпĹھһؾܹʵһ˹̹򳡶صĽһķȴ»صǵĹ
ڣ˵ǳۺ죬ȻҲ³Ӿɺޣ֮һķȴ̿ͳսж϶һײıȷʵ˹̹򳡾ܾ֣˵˾ǳˣΪԼûҪôһ񣬷һεҲĹϵ
Ե˫Աʼֵʱ򣬵ĩβЩĥĥĿʼŶжӵжԱΪ˫Ķӳ϶ҪŶȿʼйµڣжԱжԱһλģǿ϶жĶӳˡ
Ȼ˫Աǰˮ˵ھսĹؼʱ̣֧ӵĶԱҲöԶԷж⣬һڣ֧ӵĶԱǻܹܵģ򵥵һ֮ޱһжԱҲͬޱĺͽ߹Ĵ̿;ŵһԱ֡
˫Ա˿ûκε⣬ЩǰΪпʹ˫񲻻ɢýЩʧˣΪ֧ڵһνоֵܾٯҲĲϵĺˣһεӦþҪڹžжȹˡǺܿģ̿;ŵһԱĥĥʱ˹̹򳡶ʱеýҲЩʼڴؿˣϾ˿˵ǰ˿ɻڴͶ֣˵ĲҲе˶֪ģҪ˵һýǻΪжԱڱʼǰֳҲָˡ
е˵ĹעĿУʹ̿;ŵĵڶλԱޱѷ֣ʱҲ֪˴̿;ֻʣһԱ컹ûгˣʱ΢΢ƫƫԴͱޱѷŸһ׾ϣڣˬƵĳ˹
ʱ϶ʶĴ̿;ŵԱʱﶼǱȽֵģϾжĶӳϾ˹̹򳡣죬ﲻȥˣԵĥĥˬ߹ջ֡Ǵֵʱ֣˵ῼؾܾͶ֣һ൱ò飻Ϊ󲻴ӢӶӳϣԼЩССϸϱڸ൱Ĳˬ죬Ҳһȥ飬ϾڵڹеһģܶʱԻСӵ֣ٻš
￴Լʱջ֣Ҳȷʵûܾ֣һ飬Ǿǰ̿;ŵԱֵʱֵģ˵ʱ̿;ŵԱ֮þ벻ԶûҪջ֡ޱѷһҵľ룬˵ԶԶ˵ľ롣
ջ֣ʱˣȻ˵ԷԱܾԼܾһ൱Լ飬Ҳ֪زǼ򵥵ľһֵܹģڣջ֣ŲԼˣ
Ȼû֣Ҳ֪һԼܾ֣ô϶൱ķ粨Ȼ첻Щ飬ڵĹؼʱ̣ܹܵһЩ鷳ģܾ֣ʵ̫ˣ
￴ȻӿٶȴԼ߹ʱסˣû뵽ԼոջֵʱȻ˹û뵽Լߵ¡һɵĺЦǺǵ֣ɫһһ졣ԼûκεأȫԼ
ﲻ֪Ϊʲô˹̹򳡿ԼֵܾʱᰲĿ£ЩʶΪûܱ磬ûе˻Ὣȫߣ


366 ùж
ȻҶ֪غĹϵãȻһغϵĽڰ¹򳡾ܾԼ֣һҾƺôЩˡɵĺжԱһһ֣ڽ˵ϯϵĿ˹ЦŴȤһε
ǵģһδҶˣԼܾ֣ȻǰֻһԵʽΪ϶һЩǵĲȻشǰܾ׵ٻǴҲ֪ػʵʨŵģԼΪʨŵĶӳӦʹʨŵĸһЩǱڵìܡҶ֪ģķȴŲٹţٯ͵ϸصĹϵ൱ĲϸʱҲǱȽϲϲı֡
ʱȻ֪˵ϯϵĽ˵ԱڶԼΪͷ㣬ʱĺܱûܾ֣ûУֻܱ磬ΪôɺϡôˣΪ˱ıڹǸùʱ˹̹򳡣Ȼǰڴ̿;ŴͣҲ֪ĹϵãǻҲһⳡоܾ֣ôǿ϶귭˹̹򳡵ĶһֵܾģеʱҲ֪ǲӦü졣
˫ǰһεĳһЩ⣬ֻһϴж棬һεжӳġϡ³˲Ѻòգ֮˫ԱǼ򵥵Ļһ忪ʼ׷׵ܵԼλϣһսҪʼˣ
ĲӲаķȴ̶ӳѡߣ·ݵ׶ѾʼԵĻůڵ׶صſ쵽ʮ϶ңһսʱ׶صʱ磬үҲ൱ӵûⳡսʱս
ķȴ̵սƫڼǶתƺʹҪȽϸߣս϶ٵӰ̿;ŵսԣڵʮֵĳ㣬ķȴȻҪĳصʪʱ߿϶òѡ񣬶̿;ŵԱǣȻΪʮǰŷڰ̭оɥڣѾҪʰ¿ʼ̣
дʼµʱ˹̹򳡶ʱɽХĻеǶڵĴĻڱѹССĽǧ̿;ŵǣȻ޷ڴ̿;ŵơ
ж˵൱ı磬ʮֵı磬ǳı硣˭֪ڵжѾгưˣ˭֪жϰ尢ӵŷڵĴ䱭ҲȷʵûǮ⼸ŷ̳ÿתе˶֪ž޶֧Ʊһ缶ǣڣ꣬ħµļжȷʵΪŷ޺ŵجΣǣŷϵĳɼĺѴﵽԤеĳɼǵĺֵĶԾб̭֣жһεŷڡ
УжҲҡˣǰжϿ˵ȷеƣҲõĹھǱڸɭĴǿƵĿʼҪʧأƾȶķӣҲȷʵһռھȨжǱķһУķȴ̾Ȼɱ˳β׶Σķȴ̾ȻΪͷ
Ҫ˵ж˵겻жĽʵںܶʱľǱ·ͻƣжҲȷʵ缶ı߷ޱڱӵУޱزս¡뵽չؽ׶ʱޱڴҶӳսʱˣֻڳĿŹھжĳ֣µսУޱҪԲԶޱ˵ǺڹؼʱϳȻصӰжĽϵжĽе˶֪жĽ˵ȽѷҲ̶ܴΪճǷȱйأȷʵȫ棬֯ӵĽϣȻǺС
µĵ£ǿƶһȱΪޱõĲ䣬Ҳޱ֮жõı·ԱͬʱҲӢʮõı·Ǳǿƶͬ˲ڳµ˲еǶڴǿƶܹΪжʱǸǿƶ״̬ʮֵԣڸǱһεĻص˰ʹĻ˵жĽ˲伸
жΪķأȷʵڵжķûг©ͬŲСΣںεĺ߻ûʲô⣬ǻܹȵغýжȶķغ̶ܴгǿжܲ͸гϲħڷ̡
˫Ͱǿ˵егԱجΣеĹŶ˵ǸͰֽɱοͰߣгͣǱжȡ¹ھĹؼʱ̣˿˵Ǵж⧲ֻͲרְص£жΪгʱ߽⡣
жϰ尢ͬ˾޶ʽǣǻ˵ĳ̶ֳϰһԮһķЧḦٿǰϲǡͬõԱԵĲʺµսڿɲºḦٿԼ˳ìܣϢʾºжϰ֮ѺҲԽԽĲȵ£ж˵ٲά衣
ŷڱУжֶкܴһԭг½ϵģڣж˵ӲõһϢڱ̭ŷڱԺڵжֻʣܱ¿׷ĹھǺȻڵжȲ˵ܱͬ൱ս
жгܴ죬жĽ裬˵жʵܵ˺ܴڽıУжĶֿ൱Ĳ
һֱУжгֹܹܲס״̬ȵΪ˾һʤĹؼʮ֣жӭսһھֱУӢھûܳ䶨ôҪʮֿͳսɭɣֻʣֵ£жȷʵȺҪӢְϵǰλ֧ӷֱ֣Բһɵ̡
ķȴ̺Ҫȡھ϶൱ļѣڰɭɣȲ˵ºͰɭ˧¸֮ìˣǰɭڻְĵλ൱ĲȣΪ˦֣϶ҲҪʱŬ
ԵģļֱУжһս⣬ǵĶʵǿĿܾǰˣķȴֵ̣ı̸ϻȻ̸ϺãΪֻжģҪڵʮͰɭһεչضص±ȣ
˵֧пܾھУжʱģΪ൱ʵ׵Ķ֣ȻܱıҲжҲôЩ᣻ӣе̿˵ģͬҪŷڣŷڰĶ־ACҪǰϾҪʼ϶صӰͶľķȴ̣ǵ̸ϺûάʺͲĽͬҲаɭɺжǿУΨһȴ˵ľֻһˡ
жս൱ǿгĿƺתԼʧ͵طǵķ˵еӵجΣһжгԵ½˲ֹһΣΪȱͬΪķȴ̵ս⡣
ʵڲϵ˲£רְķԱ¼Լ׿˶ڵ׿˶ȻûгΪгբܺһ齨ܲ͸кϡ
һ㣬ֻ˵ļصʹжķԱȽϵܣһֱԽµļɫƵģĳɫ̴ʹܹκεĶķԱĽв·磬ԽԽɫĴҲʹеķԱκεиԶͬڱʡ
жҪԵľĳɫĸʹˡ״̬»ķǳԣȻŸոտʼҲȷʵûгʲô⣬ٶȼģԺһһʱܶʱ򶼲òķԼĽࣻͻõİ취ٶǿԡ
׿˶ȻŷԱձƣڵ׿˶ֻжʮꣻںλãʮ׿˶Եû㹻ľ飻ڲʱ׿˶Ϊ鲻ͻơ
ʱжгѴ㹻ѹҲȷʵһδεͻжΪгҪΪжĺ㹻ȶҪȷʵûҵõĻᣬ˵ڵжпܻᱻķȴ̹ˡȻڵжһʱ俴ܹغý޼ɵһδεгͻơ˵ʲôʱжͻһ״ս䵽·硣
ڶʮһӣжĽ⵽սᣬķȴһεľӵ󳤴첻ŲĴгжķԱѹʱˣΪѾһв֪ٴܵɧš
Сĳ˹ǺȻ俴콫תƵ·ʱôЩˣȻԤϣٯڿٵƽĹкȻб·Ȼ׷ֻĿƽǰ
һεɱǰ˹̹һƬеǶڽҪ죻Բ׿˶ڵһʱûֶܷкõĻᣬҲһεĴ׿˶ġ
ڿٵĴƽвϵĶ׿˶ȻûϽľ飬ֻһδεǱıĶı䡣ԽԽ׿˶ҲֻӲͷƤӵļĳȥǵһε͵ĿԺ׿˶æһƣǵֻǼ򵥵һƤһֱӼ٣׿˶ֻʣɥѾһбͻ˺üˣĺܵʣµı컹һδεͻԼ
ͻ׿˶Ժֱǰʮ״ңڵ̸Ϻãͻ׿˶ʱҲС֮ľ룻ھɥ׿˶϶ǻڵһʱѡ׷ҪжĺߺܣǶȴ̶ӵǰ棬ͻ·жĺǿ϶ܹڵһʱס
Ȼ᲻Ǻܺãģһλ᲻УôһΣֻҪֱܹһδεͻжķߣôж϶ִ󣻵ʱֻҪܹץסᣬôӺпһؼİ״ս


367 Ƚţ
Ȼķȴ̵Ľһε޹գ˹̹򳡻ǴһĳеҲֻ֪Ҫ޼ɵͻȥôжһĺ˵ˣ
зźĺ򵥵ĻһƣҲɵͷһغͻжгԺڽǰжķעԺȻһǰǰ㣻ǱзǿӲķʧȥλãȻĴôԸҲһԭƤջֱӷɳ˵ߣ̿;Ҳһεʧȥ˴򿪳ϽֵĻᡣ
ȻһεĽûܹжţǴ̿;ŵԱǲû˶ܵ෴һεʧʹô̿;ŵԱǿ˸Ŀͳսʤжϣһڿ׶Σı൱ĻԾ֮һжķأȻܹʹܵһЩ谭Ǻǲܹʹõ᣻ڣһδεسжķߣ˵ʲôʱ̿;žܹյԤеĽ
жĽڱжĽһ̸ֱϳɫ˵жսڽһ̸ֱϳɫµִȷʵɫжԱǵʵҲ㹻㣬ڽУжս˵ǱȽǷȱġ
ħƫطصս˼ȷʵжĽȱһҪأǸҪжгʵȱһɿָӹ٣׿˶Ƿ͵ĺڽеʵǲĿڻǧӢء˹Ѿˮıǩء˹ȷʵŲʵֵǧӢۣҪΪǿƶޱˣء˹ܵĵĻ᣻ء˹ڱ·ͻƣжĽв¬ڽ˸ĳ·Ŀ¬ȻЧʵ͵Ŀ£ܹЧʹжĽɫ£ͱ֤һɫг֯ģºܳɫΪһгָӹ٣¾ûǸʵ
߶ķȴ˵ȻжгȱжĽͬǲСģΪжǰϣħ޵ް͵ı̬ʵ˸оȴк˶ɭǹϵģԵް͵ǿײȴ̵ӳôЩӦжгʼûܸް㹻֧Ԯǰĵް;ԵôЩƵˡ
жڽʵԱ㣬ֹõ߷ǿƶޱ˲ţʲƶһؼıͬȱϯʱжҪڽбֳʵЩǿѡ
¬ʲкܿٶȺͽǿıһĽ¼൱̴ͻв¬ڱ·ǿٶȲġǿҮ˹ԺҪͻƣȴ̵ҺķʲкܿٶȺͽǿıһĽ¼൱̴ͻвȻϸӢеҺĶ֡ԱĿ¬ֻѡ򣬵ǿ¬ĽսѾˣĴʱѡȻҲдߡ
ȴк˶ɭͷΧķȴ̺ںϵ֮Ƥ򣻶еǸո̾ϢжĽһεսʱֱӽ·£Ҳʱʼ˷
ķȴ̱ķսԽԽϬΪܹڷнƺʹ̿;ŵس׵طӳ챾ٶȿ˵˲СĽĸ̴ƽҲʮֵĳɫʱÿٵƽ̿;ŴĶ⧲ķȴ̵Աڱ·ٯı·ǰϣȽͻ¼ȽϳɫıзһɱޱȡߵϸԱ˭ڳϣǶܹٵĹס
սȻķȴĳɫгָӹ٣ȻûڷиӵвϾʱȻû̫ʱ׵ֲߵĲ㡣һȻжҲ㹻ע̿;ŵķأȻǵսҲ൱ĺϺܶʱҪԱǵĳϵıֻ֣Աڳܹ׵ִսôǲŸаӮһʤ
һжսִжȻܹ⣻ں󳡵̿ʼԼĶ˵ٴƽѾ൱ӦֵˡڷԱڿٵƽĹѹжķضԱ
һŵĿ˷һкŶǸϽطΪжķغģϵ൱ǿָġֻʱȻûиķӦʱ䡣
ٵƽʹ׿˶ôЩʴӣϾֻжʮ׿˶㹻ľ飻ڿٴƽĹ׿˶׵ıǰȥΪ֪ʱͻĿܡ׿˶ʹӵıȷʵ൱ḻľ飬ͱϾܴˣʱɱ׿˶ԥʱ쳹׵Ķ׿˶ϣ
ö߿ٵƽгڲϵĺ׼Ųλ׿˶ҧҧֻĺǳҧʱűͻƵôЩûе׿˶쵱Ȼʱ͵һԺȻһ׿˶ȻôЩʧλǺʳɫܿؾһεĳ׷˹
Լŵ׿˶Ҳ֪Լ׿˶Ѿƽǰˣ׿˶ʱӵıʱ׼ͻԼʱѡ÷ֹ졣ǾʱȻĲʱ׿˶ӵʴˣΪûгŵĻᡣ
׿˶岻ԥʱ͵һεĳһʱ˹̹򳡵ľȻΪʱѾ˱·ڵеĹΧԽԽڵ᲻ʱĳڱ·һЩ鷳
׿˶ĺȻŪЩ޴룬ȥ·ǿ϶ķʵοɻλٯѾٵĴ·ɱ˹жı·һûһרְұǰοڵ컹ڷطڱ·ѾֱжҺ
˹̹ԽԽУٵĴű·̣ж˫׿˶ȷʵڽ׷ᣬ׵뿪ԼλáжĺȽķѾſµ׵˹еĲͬҲԴ
ȻжĺΪĺȻĻλоŤʵܹöָоǾһµ顣ʱж϶ڸղŵĽѹ̫ǰڵԱǲܹٵĻطλ
ŷõк֮һķŷɫжĺߣֻʮжߣ첻ûиоӣԽԽ˷ܣʲôܹսʤǿĵ˸ܹо˷ܵģ֪ԼֻҪǿУô϶ʮֵ˷ܣ
ȽķԵʮֵĵű·ٵµ׵ʱ۲һ¶ǵλڽзǣ˲жصעޱȡ˵˽׼ʱӦٯ쾡ܵرƽУ·ٯͬʹжķԱҹȵĽͶ뵽Χ˵С
˶ǵ֧ԮȻʹ˸ĵĵԽԽķȻؽҲһƺǴ㿪ʼУΪȻټس˹
ȻûбһٶƭʱȻͻ˳׼ʼУڷطٶȲǹؼһôжԱǺпܾͻطλʱȻеĻ᲻ʱ̫ãҲֻѡ
׼УʮǿķҲʼæҪס죬ϵķȻ֪ԼҪӻƽٶȣʱ϶Ҫչݺݵؾ
ĺƶסԼǰĵ·Ϊ̧ҽźؽһģһƯúܻ˵ı򡣶ʱҲֻܼҧһεҪƣĻᡣ
΢΢һ·ؽǰһͱڷŶʱ׷һεĽ͵һãƤӿûʶҪտ裬Ϊ֪ʱѾˡʱķֻҪ죬ǵõһŻƣҲ϶ͻԼкô
ʱҲԵ֪ѡԷŬԼ£ܶвϵðڱͼ˦ħƣ첻ѡҪһΪ֪Լдߣ֪̿;ûкõ֡ʱֻŬرƽ⣬ֻᾡܵڶʱ˾
ǵУȻģڻ˦˷ľڻ׷׿˶֮ǰ͵ĽǰһͱٵĿʼµףʱжĽҲܻң̿;ŵԱǶŬѰŻᣬжĺǣȻֻᾡܵĶ̿͵ǰǡ
˦ǰһƬû˶ֵľܹŸķӿռ䣻ֻڴæ̧ͷ۲У췢ֶǵĻ᲻̫ãԼĴУȻв
ʱҲֻҧµףֻܼϣܹԼµ׵ĹжԱܹԼֻǺźǱĻ׷ķ׿˶жͲԼΪڵıзޱȡ
Ķѻϱ׵ĶˣûдĻᣬʱҲܿɱ˵߸жĺǻǽעڽ׼Ķϣ쳹׵ŭˣ
챾Ǵ̿;ŵĵһ֡ӢѥҲᱻ£ŷ޽ѥĺҲԽԽߣ˵ĳɫֿ϶ǶҪעص㣬жԱǾд
֪ĺܴһԭǱĽԶõģЩǵӡУҲһԶ˵ãǻǱˣڵѾʼڲϵĳŽţǰҲڲϵߡ
ǣежķԱЩҵĿС˹̹˲ӴľУ͵ĽҲһŵ߳Žٵɱ˹ȥһжĺڽˣ
ҵسԼ˹Ѿͻ˽˿᲼ԽԽʱ˹̹е˲˼ĿУ͵һųƤࡣ
ƤֱԽжŽкյֱӷԶ˹̹򳡵ľﵽ˶㣻ֻǿƤϵߣ˹̹˲䰲е˶û뵽һȽжţ


368 Ϊ˫ɱж
ڶԺ˹̹򳡶ʱежԱĿɿڴĿŰܹƤжԱǣҲԵôЩɥȻû뵽ȻѡȽǵı䣬Ǹû뵽ȻԽԽˣǸû뵽ķȴ̾Ȼʱж
Ҳסˣǰ˵жռݺܴôſʼʮӾȶˣôһǿжȻʼûҵѹķȴ̵Ļ᣿
ǻʧʱ򣬱ѹССĿ̨ϵǧ̿;ŵǱˣȻǵԶԶٹжԱȡýһ˲䣬װٺǱƺƴĻڰװٺ˵һʵζ̫ࡣȻֻʹķȴʱȣƾڵһķȴĹھĵ·Ͽռ൱Ȩ
ʱҲܼһֱ˱ֻҪķȴܹһֱȡʤôǾܹжһķֲʱ̿;űĶϣȻͻӣ
ȡý͵ת˹ĶǵľȲܵЩϵغǵģ̭ŷȷʵܾɥǱڻлĹھ
ʱжҲӦ˹Ƿسšţȡ˽˿Щ¶õЦЦĳſ̨ϵǻ֡ڳŰװٺʾ⻹ڴ̼жԣҲֻҪ֪ˣڵܺãٽԼĿֽڱ˵ʹо൱Ĳ
˹̹򳡺ʹ̿;ŵԱףŽжԱǵɫѿ˵ûа취ǲûŬҲȷʵںضԴ죬Ȼȡ˽ʹжԱǻһУжԱǸоɥڱ¿ʼǿһֻȫµķȴ̣
Ȼڻְϰȴ̡ж֧ɱѽѷ֣ȻڻôһЩ˲ķȴ̣˿Ӱ̿;ŵԱǵġһڴ̿;ŵľԱ˵һλðọ́Ϊǻ󲻵ǻлɱŷڵİǿĹھ
ڣȻŷб̭֣Ƕڴ̿;ŵԱ˵ѾһʤһֱȵĻְϵǵĵ뽾ȷʵܹԽԽֵš
һεĿʼʱж϶Ҫǿһж˵һıǸܹһгκεʧҪȻڽıлԽԽѣ
ʱ͵жʼɵµĽжȱʵǿԱǵҲȷʵܹı̵ĳɫǣһж˲Сǿľѻķȴ̵ķӢȻ̸õģҲģҸҪжһеĽѾ൱Ķ࣬ȱԾɫı·֡
ʮӣжһεķء˹ı·ͻʵûҵᣬֻܽ򽻵ǰӦ½£ʱжҲһεؿǾһĻıȻܹסƤ򣬵жĽѾͣͣ׿˶ʵޣܹΪṩİʵٵÿط˹ͿͣҲȷʵΣָǰжʱ䣬ǻϣ֯ӽкȻϡ
Ȼܳɫǵķȴ̵ķԱΧ˵ʱ򣬵ĶѲܹ㹻ֵ֧ʱҪԼóӽ֯ʱµʵȻһЩۿۣʱҲֻεѡǿн͵ħ޵ް͵Ľ£˵Ҳûа취İ취ķȴһ൱ĿضжгʩѹȻʹֽȱжгܴݵ֯ڵްһ㣬Ȼķȴں˶ɭеӢԸԵľǵްˣްһһǿʢı̬ǿжԴ̿;ŵĺ߽ѹֻǵް͵Ľ¼Ĳôɫһ˳ް͵ȻһЩۿۡ
ްĶѾ˶ɭЭЩѵʵҲĵްֻܹѡǿţްͰյͷһް൱ıһްͶ̸ϸˡǰܹõǵ͵ڵȻ̫õĻ᣻ҪУް͸ѥϣԭΪԼѾؽ۷ڣӵʵҲڲϵްһΪӺлΪŷ֮Ǳж͵ްһƣŷĳ֣ĹھҲ൱ĲգԭΪռӢֺüĺԽԭΪԼܹΪӢµĽѥ֪ķȴ̵ǸСӾȻһͨھܵвǰǵĽѥҲпܱǸɶгŪߣ
ĵްѾʮҲռְĵڶλǺܱľǵްڸѥϣһСְĵڶλҲпܾʹ˶ְλCѾʮˣްһСľпܶڵλãȻCֻһгԱǱӢֵķȫгԱˣΪְĵλǲ˱ǰֻʮ׵¶˹ǰάſǰ³ֻͬʮ
ǰǵĽٵÿȻֻ˵ģΪCʱֻʮȻгλ˵ȷʵ϶Ŀˣһһӱ̬ĲճгC޵ĽҲȽϱ챾Ѿ˶ʮˣӢѥžˣǵްܹʣµ۱Ȼ򳱣һֻܼϣȻͳĽѥöˣŷڵĽѥƺҲкܴĻᣬڱŷڱѾʮˣȻķȴ̱̭ŷڱʣµļ֧ǰֻǰ³򡢱߷CǻǲвĽѥλõģΨһпʣµıѥֻACĿˣǿҲֻͬ˰ĲһгԱ˵ȷʵСģ
ڣе˶ڱǵ͵Ľ񳱸о˼飬ϾһгԱ˵ʮŷʮһ൱ֲ֣ҸҪȻĽһ׶ΣȻɫŷУǰéʱе˶챾Ľֻܴбÿһг죬ÿһǰ涼ܽ
ȻķȴһȣǲûΪһѡأϾֻһȣһ൱յĽķȴʱûзڽ˶жʩѹǿһ򣬴̿;ſɱȡڵȨ
ıʹжʱӵˣϧһֱľߣ׿˶ҲʱעŶĲʱķȴ̵·ҲʼԾˣٯһδεٶڱ·ٵĳʹ쳣ʹ࣬Ϊűٯాɫı·ֻϧޱڰʹĻȻҮ˹ӢΪǣҮ˹ڱ·йоصıҲʹô̿;ŵ·Ǿżвıʹ쳣ʹ࣬Ϊķȴ̵Ľʱڿǵ
оźΪܹоѾЩԼĽˣԼٶ̼Σô˵ȡһ򣻵ǺźһʮӵϢʱ䣬ȻϼһﲻԭѪǿ϶ܹõһĵĻģɻʹĴ̿;һ·
ڿͶӸڿ̿;ŵԱǷףŵʱԼϽԱǽһ£ȻҲܸˣ֪ڻףʱԼж϶°볡п񹥣ԶķȴΣյĿ϶°볡һʼļӣԼҪ̿;ŵԱڱһʼȵڰ볡ȻⲻԼ˽֪̿;ŵԱȻΪĳôЩƣͣԱĺôܹʱָܹһټһ֮̿;ŵԱǻһʮϢʱ䣻ԼҪ̿;ŵԱһжŻ˽ʱҪȥһʱϿжôķȴ̱ھ͸ӵϣˣ
Լս˼ǺȡģĶ·£ж°볡ıвûȴ°볡ıһʼҪ뵽һ̿;ŵԱһЩסˣΪص׼֪жȻƵɵ׼򣿣
Ȼ֪ʱսˣȻ֪ʱķȴ̱жǣסߣʱ쿪ʼͷ˱Ȼжǿôǿ
ʮŷӣгʧ˳ƷǺź׼ֱӷŵ죬ķȴ̵ķʱ⵽սᡣ
ʮӣںͶѽһϵеϺûסǿֻϧ˶ɭ൱ȽƤ£жĽһε⵽սᣬ˹̹򳡵ε̾Ϣʱ
ʱҲʼĻȫҪ̿;һؼʤҪķȴȡñھʱһؼıʤ־ڱصõ顣
ʮӣ˵ڵжûд㹥Ҫжķء첻ϵǻŶǻָͣжǿ϶ǲ˳ġ
Ƶ˹̹򳡵дгʱҲСĵı̫пһ۶ǵλúȻʼ٣̱ķؾϵ߲¼ٵĿռ䡣
Ƥֵľ첢ȱ٣ĲϵײȻܹƾųɫĽ¼סƤ͵ؽһۺȻʱ׷˹ʱһεĳҲཫһʶҪ׷۸˥ʱȻ͵ؽǰһͱкȻͼ˦
ʱ۾ֻʣƤ˹̹򳡴ĵضɽҡֻ˫ɱжֻҪȡⳡɽ֮ս±Ӣھ


369 Ȩ
ոٶ˦ȻҪЩССսԼ۶׼λ׿˶쵱ȻӲǿڿٵرн·Ү˹£Ү˹ҲһճԵ˦׿˶̽򴫻
Ү˹Ķһײǽʹ׿˶ʱû취סȻǽ󣬵Ҳûа취в·޹ˤҪȻжĺֻʱѡˡ
Ȼͻжж߻൱ģεĺʱ̱ŷߵԣͻϮжĺǲûκεľţ㹻ĽһεĽ¡
ȻĸǿȻڵ컹ڲϵԼһԱὫԼƾܵѡɵķʽȡýԵƽǰʮ״ңޱȡ׼ӦһŴ͵ޱȡĽ£ʱޱȡڲĸҲû㹻ͻƿռ䣬ޱȡճΪ֪ڽһ¼ӳɫǰ汴з
ޱȡڽ£ԳŰѲδץסὫͽз򱳶жӳԼ򣻶ʱ˹̹򳡶ʱһ󾪻ʧĴСʱҲһΪб˽Ȼ׿˶ǽ׷󣬵Ȼû̫Ŀ׷졣
ڴͬûͣ£ڳޱȡͱзɢŶֵעʱٴӺų˽Ϊѵʱ򣬱зץס͵ĽһͱʱʧɫΪʱѾ˹ȥҲ˵ڵпܵˣ
ڵĸоǳһεĽȻûйķӳԼĸǺһγɫŶϣ̿;ŵļǰĴϲϵжķصע˵ֻҪܹӽô϶ԽʡԽãȷʵԼܹõ̶ȵʵߣͬĶųɫķӣΪֻǲܹȡĹھһŶ˶ֻǵһԱķǲȡʤģȡھʱ̣һѵĳɫķӣôȡͶôһݵ
ڽжŽ̬൱ѡ˳׿˶ҵҪ׷ֻܹвʵٵÿǸܸŵ졣
Գкգ൱侲ڵİĴһεֳûκεĻҺͽţһŲƤĵײкհյĿƤƮƮĴͷɹ
ͺܼˣƤԽкյͷʱͳ˽ǳģҪȥ۲ƤķеĹ켣תʱƤ򲻳ϵֱӷɽ˿ţķȴƾ÷˱ȷ֣ķȴ̶һɽ֮ս
ʱźҲҲ˲ź̾ϢˣǺȻƤûпƤѵʱͿʼתʼףˣ˵ǶʹģжѵЩжܹһ߶ӵԱûУĳһ̶ֳ˵Ըжľɽڰ¹򳡷ޣڸǽжƵԿ˹̹򳡷ףǲˣ֪ʹжڽ۱ﲻκεʧǸ֪жпڼҪսϾʧ
û뵽ԼĻᴥŭĵߣû뵽Լĵʮףʹ˹̹򳡳׵ıеʶףʱ̫ʱ˹̹ŵ򳡶ʱˢһµļ¼еǶŭĴţǺпڶ֣ȻпΪӵĺпܵʧоʱ˹̹򳡵ɾǴԼйŲ
ϵжԱɥĿƤеԱǱһ̼ʧǣζжпһؼıζһǽķȴķ֣ȻʣֱķֵĲʵ̫׷ˣοж֮ǻüӲ̣
油ϯϣж油ԱǸû뵽ǻ쳣ԵĲҰܣһյıȷǶ٣һǿ϶һҰܣһٵһеĲҰܣ
·ŭ˽ŲƤҲţõλԸķŭһһʧôп³ʹһʧ·ʱе˶ΪжһǵʱǺźŷڱ̭ؼıжпĴԿգܱжʵأ
ķȴ̵油ϯϣеĴ̿;ŵԱǶһȻûеõĻᣬⲻǲˣǶڵĴ̿;ռŵƣǶ֪ƾһȷֵĽ̿;ŻϿ˵һؼıھƺֿɼˣ
죬ڽȻܹжԱǵڵ൱ãжйĲϵ̧˫ʾĸһЩǿһ㣻ڴ̿;ŵԱһ൱ƢļһһͳƺϲһЩ¶ˣ˵ֵ̼ԡ
ǿԵĶʱЩԴķ׼϶ᱻЩŭǳ˺Ƭƺ˹̹򳡵Ȼͷһܵı۾ַڶߡǵ
ͲҪ飬һǷܵı飬˹̹򳡵Ƕʱ׵ıˣʱһѻ𣬺εһ̯˫΢΢ʼ磬Ǳ˵Σ·˵Ҫжʵ̫̫ˡĿŷŭжһۺȻʳָƣ
˹̹򳡳׵ıըˣе˶û뵽һףսжĵߣ˹̹򳡱ըԵԳֵ˵ǵĲЩάı;֧ŵıܹ˵ڵѹ
κһԱ޷ܶԼƣжȱٱƢһؼıԱеƿ֪ϵõŭĳ˹»ް͸ҪݺݵĽѵŵ졭
̿;ŵԱҲһӵϣǵȻῴԿǺĹϵ䵭Ҳ֪ڵҪһ¶⣬ʾĻػŵްͣޱȡǣҲǺжԱ
һŵĳ˹ȥϵļٵĴʾ˫Ա侲ϵϴʾ߻ҩζԽԽŨҵ˫Ա
ʱо̹ɵǿľִĳɾ͸п֪˷ܣжԡŭԱ첻޵ķʸģȷʵ׼Ա֮ìܣ֪пܻʹöֵԱŭգһжԱʧȥǣô϶׬ˣƶֶһŻƣһжԱ֣ô̿;ſ϶ܹһҾжԱʧȥǣôıжҪĵϿ϶ӵˣ
첻ֻֻۣ֪Ҫֵܹʵô϶ȲȥݺݵҧһڣҪľ侮ʯҪľ̶ȵĽȨεֲۣǵıҲںЩЩýǵ۸Ȳ˹ھİ
ԴǾ˫嶯Աʱƾһ൱ɱѡ͵ްͱƾ棬ΪͻжԱڴ̿;ţȻӲĴ˭ȴֵ׵Ǹһ죬ȫģζֵõһŻƵȻ޻˵
жԱĵԼоƵһŻôҲںҪֻʤڻõʤҪ飬ҲջĽ
һεĿʼʱжˣط˹Ϳͱ˺Ḧٿƻ£жҪһķȴͬΪ˼ǿػޱȡ˺յ¶˹ͨ
һƬд˽ķȴ̿ͳսʤֱӾж̿;һγ׵˹ھսȨˣ


370 Ĭĺ¶죡
һ˾ɥıһؼı֣ǻлᡣŷжºӦЩǣӢºӢýϵܽʲôţΪһ²òӦЩ˵ļǵľΪ֪һؼıʧӻ⵽Щýָ
ǵıֲûгִʧСǶҵսִе൱ĳסֻǺźûסأһʧҵΡ´еζԼϣһ൱Ըܹжףôü߲״̬Ȼ㣻һôһԱԼҪǧȻҪڰϯϡ
Ǻģȫ׼ǻڽı﷢ǿҵĳ棻ھչûȷķȴ̲ΪһʤھҲΪһʧɥʧھȻ˱µɫѿžɲΪһʧʧףǵֵͬܺˣʱǣǺܿͻᱻǷȻֻʣֱǲһֱжķȴû㹻ʵõھ㹻ľ飬ǰĹھжȻһССѣһھ֮ж
Ҳ֪ķȴǲǻһֱжϸжһֱǣܶʱж׷ߣԴҶ֪ÿһʱ򣬵䶨ʱǲܹȷ˭ھԭЩĵŷϣһ÷ȣȻܲμһŷᣬǰЩ涨Ҳֻܣǵһٵıķȴ̵ʱЩ̲סˣ¶ģͬҵĴ̿;ģ˭˭
жȴ൱һֱھĴţǴҿ˫ɱжһܹĽܹ˵ʲôǵʱ򣬴һܹһЩˡȻֻ֪˫ɱжõĹھǵһͷһ飬ǱΪǹơһиû֧ǿĶֹͳսʤжԺǳãڻְ֡жʮ֣ʱķȴ̿˵ռ൱ȨҲõһСľͱ׷ȻƲ󣬵ڵĴ̿;ɻһ㣬ʱҲʼԼЩýں䡢Щ˥ǵļһǵǿҵķ
֪һ¶Ϊķȴ̲õĹھҲ֪ҪھϢʱе˶ΪǷˣ֪ĺܶļǶҺҵӽǸĳЦģ֪Цұʱʤ׵ɱ˫ۣҲ֪ǵıǲǻЩΪǵļһǸо죬ǾôЩΪԼܹ֪һеļһӦúúõһԼ֮ǰ˵ʲôǴˣռżȨʤߣڵ˵¡
ڱʼǰҶΪжھţҲȷʵˣǵıһֱ֪ܰǶֻ׷ߣֻҪǲǾͲлȡĹھҿ˵жˣǱ뿴ǵɫܰ¡ЦĿһɫԽԽڵ£ʵЩһֻҪЩѾ֤ԼԱôȻӵĵ⣻첻ЩýˣҲΪӹʹ̼Щ֡
Щ˴ˣжһֱԼյģûʸҲûпжˡҲ֪еõҸоģѵֻ˹̹ӦһʵڵжȻĹھţӣǿȥȡĵߵģǵλá׼ڵʱֱӿ˵ֻǿƺûжķȴѺõôЩϢ
Ȼȴ̶ķ֣һ΢΢ķҲûл᣻ֱķֵĲʵ̫򵥵ˡķȴ̣ұҪΪǱıֶƣҾظղ˵ЩܶԣǾеˡеý壬˵ļϯĸλǶΪԼ֪ȫǶΪǿ˱ԱøãҲ֪ţҴΪЩļһʸҵͷ㣬ҴЩһ˵ھ˭һ¿˵ӢкӢýϵˣӢЩýǷڵʱҲʼڻĴ
һһ߳ģе˿۵ıдˣֻвϵȡʤܹھǻʣµıлòϵʤֱõĹھЩǱЩڴҿڵĻְһλķֵķֲǲκε⡣ʮؿ˵̿;ŵԱ̫ˣǸûκεľ飬ȡھĹؼʱ̣ǿ϶ᱻָѹܣںħ뵱ʮֱе˶֪жһսھϣҿԸߴңӢĹھֻж
ڻֱûߣȻռźܴƣҲھĹھΪҺҵĶѶʮֵĽǲǵĶûл׷ûģԸһϣԸһǸǵĶ޵ϣȻڳ׵ǵϣ¼ֱûнķȴ̷̲סʼ
жҪ˸ϣΪһֱܹǵˣȻˣǻ㹻ĸĴ޼ʤʱǻὫǳ׵߽Ԩ°ĵ˵
̿;ǲֻģֻҪռȨǵĶֻܹ׷ϣϣڽıǵĶֿԸŬҲϣҵĹھսʧȥʣһһ°볡˯ˣֻ㹻ǿĶֲܹ˷ܣֻҪЩǿĶֲܹгķȴ̵ΰϣжԼֻͣǸŬĹھսŲķȴ̵ĶϷǿĻ£ݻ˭˵ռȨʱĵ͸ˣԹ͵Ҳа
ô˵ʵ˵ʵ϶жʧȥھϣϾ֧׺ݵ׷׷ǻкܴѹģ˵úܶԣ̿;ûо飬ǵĿѹҲд飻ʱҪжܹϵķô϶ЦǺжǾḻӣǵҵܳɫı̿;ſ϶ҪԽԽѹ
һ仰ģǾֻжĲײܳгķȴ̵ΰе˶ΪӢİһֱ޿ƥеľްԡе˶֪жǿŷ̳Ѫȷ磻նӣɻʹķȴ̵Ĺھӵľк
ȻжϵıһЩìܵ˲ȻڵϵССҪ˿ĲӰǶڱӢھɣӢھսԽңҲ֧ӵŻʹӢӵľʣβ׶ΣھٳٲܲɻʹӢӵľ
µĶԽԽˣһ߲ϵعĴԼӣҲĴһ֧ӣȻݺݵط¶ԼӵɣȻڲϵĶж̡ȴԼϼһ˳ܣȻ½ĳܸ֣ԼҲȨ
жŹٺǿգΪ¸չڲҪ˵ͺĻവˣûд㲻ˣҪⳡսµֻжԷǸˡ
ȻˣʵڻŶԷɵڳǻǱȽϽƵģ²˶൱ĶӣûһֱӮˣһεӣ־ӳ׵ʧȥ˱ӢھᣬΪǷ̫ìܡ
˺Ȼ棬ǵ˺ӢýϵʱֻҪܹЩһﲻʹ죬ôĳɹʱºȻͣսЩﵽ߳ļǺȻ׹䵽ȵס


371 ọ̈̄
ķȴ̿ͳսʤжȻ󲨣е˶Դ̿;ŵıĿֻ࣬ʣֱˣķȴʱжķ֡λڻְĵһλʱ򣬼ʹٲķȴ̵˶ڵĴ̿;±Ӣھϣ
Щ˵ڷ۴̿;űĶڵĿԼȴǲܹһ±ӢھȷʵвǶԴ̿;ű¹ھģȻ൱һԸŴ̿;Żڽֱʹʧھ
˵ӢĵʮֱӮҾķȴ̣ķȴӮ⣬ҾжˣֱӴé˹Ǵʧжȴʱ̵ڵӲò˿Цõһʧȴ̶жһɽ֮սЦʱж֮ķֲڶȴ˵Ѿ˳̵ʱˣ
ڵ൱ĲȻ̿;ȷʵûгǿݡȻ̿;ȷʵûйȡھľ顢ȻڵĴ̿;ŵƫᣬǶڴ̿;ŵԱ˵ǸоĹھ֮ʱȫ۾ڵеĴ̿;ŵԱǶо޵ľʮ㣬ǶڱҲǰδеĸоѵ̿;ŵԱ൱桢ڳ飬ʱ̿;ŵԱǻǱȽϰֵġ
ڣǶ֪ǽڵһλҪģ˵ڱȽƵһǵսʤже˶֪˱Ĵ̿;ŶڵϣʼֻһΪȽ϶ĻСӣЩ̻൱ģϹζ￨쳾ͿʼǣͷõһζĺԼ
ӡУζǱȽƫŮгģҪһǩԼĲƷˮȻ˶ˮ컹ôЩССľ᣻ʵζˮʵ̫ˣһʱ뵽ľŮˮ
첻ǮȥȻζļǮôȻһݴԣҸ򿨺ͺաŵ˹ܹζϵʵһ൱ĻᡣǵļƻɲҪ㹻ķչĻģгл϶ҪȥģܹʹϷү쳺ζһ൱źš
Ǯ֣بŲֻͿ˵ˣǩԼȷʵûκε⣬ҵ뽫ʱƣ뽫ȫľϣϣԼΪЩ˷ڵòʧ
򿨣ġѵ㲻ҿǷǳ㣡׶أûʲô£ʱ䳤׶غһֻۣܹһ͹൱ӵܵ˲ʾƵꡣ
أڵıȽأҾ㻹ǽľڱϱȽϺã֪ǵ´˽ҺĿɲܴͷĴڶᣬеʱ䣻ҵھʱҾܹõĺôڵıˣҾǿһ̡൱ӵֱӽƳ˷š
ԼЩСˣֱϼһ´˽Ҫ˵ԼҲܽţϾûд¹ھľ飬ڵԼ൱עϸڣ˵ôˣϾ˶֪ķȴռŵƣԼ϶ϣڹؼʱ̵ӡʱǲǳ˵˵㣬Լ˵ʲô⣬ûϵԱǣôЩԹԣŴ̿;ŵԱҲܹһھܹǵĺô
ģǺóʱûл׶ˣȻ֪ʱȽæ㲻ΪЩҡصԼСԢȻ򿨲ӣôȻԴ֣˵
أǰıʵ̫ˣҿı㻹ô㣬Ĺھ϶ģƼͣǶ㣡ЦĹ俪ʼ˵绰࣬˵ᵽ˻ص׶أڿɲҷŭ
ǰȴ̶ӵԼ֪Ūĵ绰Լίĸ߼ڶڵĹؼʱ̣ǿǵ챾ûеõ̫Ϣʱ䣬չٽ׶ΣӵʱʵޣԼ߼ʱܳһЩ⣬˵ޡԽ鼧ȻҲˣһֱܹȡõĳɼؼʱȻϺȡڼڲܻص׶أԼ֤ʱ䲻̫ãΪֻҪķڽıбųɫ״̬ǻпֵıе춨ʤ֣Ͼıд̿;ŵ̱ȽжǵĿսϾҪ
Ȼ֪ԼĽִе൱ףҪ˵Աˣӵ油ҲûзŹᾡ֪ܵͨÿһ֪ԱŮѻӣ˵ĺҰά˹ҲûӳˡԱܲܽܣԼȻ⣬ֻӲļ仰״̬ÿ϶ǲõĻᡯڽھͷȴ£κΥĹ涨Ա߲ܹоԱڰ¹򳡵òκεĻᡯ
첻֪ԱûкԼͬı磬֪Ӳõھô϶ùˣȻͼ绰ЩƲ֣ǿŮѵˣڻǹ¹µһˣԶԼ֢λΣ
Ҳܹӣ̿;ŵİʷϣεõĹھʱ1951꣬Ѿˣӵĵ͹ȡòײſϣĴ̿;¶ڵܹھĻԲŻ˵Ŀأ˵ڵȴ̹Ѿе˼ޣһᵣĳһϸûдûᵼʹʧþ֡һֻᵣĽıӻܵĳЩصĸԤ
˵ڵ̬ǱȽϺõģĶǻΪıоţǲΪЩо㷲Ϊ̿;ŵԱǶ֪ڽûõģֻҪýıͿˣ
ڵĶǣԼЩٴеȴ̹ǣѾĳ̵׼ǿʼȫȥȡӢʷϵ׸ھ
ڣķȴ̵ĻˣĳҲʼˣĵʮ֣ǵĶǲ˱


372 ǰġٱ
λڴҺã̩պͱ޼˹ΪӢʮֵıķȴӭս˱ı̩ڽ˵ϯһĿʼ˽˵
Ҳò˱ķȴ̴вȻǵʵһǲò˱а¹ڱδƣҾһķȴ̵Ļỹ൱Ĵ󡣶ҴҶ֪ģȻӵĵһνغЩСһЩìܣؼȻڿͳкݺݵĽѵЩһôͬԡΪصصȴľǣԴ൱Ե˵ţȻĽ˵϶һЩǵĲǿ϶иԸоˡ
ķȴʮֱʮ֣ʮ֡жʮ֣˵ڵķȴ̰źܴȨֻҪܹʣµļֱպԼˣôǺпܴһ漣ڱĿʼǰ˭Ҳķȴ̻޵Ľӽھ̩ҲЩ˵
һؿ϶ǳŬΪһĿ̨ϣҷصŮѣǿһʱû¹򳡿ˣȻˣʵҺ̽һ£ģҲŮѺõദмôһЩССᡣһǲ׵ģڽ˵ϯϣȫӢǰ޽ӵļô޼ɵĿ
ֳľͷصĸĸһεܵȫǵĻصĸĸǳĽֵðװٺͳװٺǿ϶ȲˣǻδоĹھ֮Ҷ֪ģķȴʮֱʱڻְλʱ򣬴һûһֱķȴ̿ͳսʤж֮ķȴ̵ĶڵĻʱ޵ķŴ󣡺٣СǣúõļͰɣ뿴ʵıϣҵھս̩ȻɼúõĵתɰƵϽ˵
ڰ¹򳡣װٺǳ׵ķˣǴûӾھ֮Ǵûڵķȴ̺пܻΪµӢĹھףװٺͿʼˣķȴ̿ͳսʤжԺ󣬰װٺǾͱ˿ֲļ飻һķȴ̵ĳɼϵĴǾϲƺܹðװٺǵõ׵ͷţÿķȴȡһνʱ򣬰װٺǾͻᱬһθӼҵ飻һҲ⣬װٺľͿʼˣתͷĸĸʱȻȫĻеİװٺǶܹϳĸĸ
٣ǣҪоʣֱûУûֱˣǣǲҪֱܹõھǲҪֱӵĸӳеھѾ׵ĵȴ̶ӳʱʼеĴĹǡ
ǣȨЩĶڶҪȴˣԻǣǲҪЩһѾûлˣѾ˦ˣΨһҪľǺúõıҪľߺýļҪĵõǵġķȴ̵ھ̿;ŵԱȻ֪ڵǰĹɿ£̿;ŵԱǴ˵Ҳ֪ܹһֱųɫ״̬˵ܹǰõھҪ֪һֱжһԩһǿǿԻ˵ֻҪֱ̿;Űסᣬǿ϶ܹ˦һ֣һֱʤô˵̿;ʣµľֻʣһ֧ˣ
ǣҶ֪ڵˣȷʵֻҪŲôǺܿͿ˦Щ׷ߣǻǣסǱ뱣֤ҪߺýÿһֻǲܹõĹھȻиʿôȻҪѶǲҪ̰ðʱŶھĺҰȻҪˡ
¼Ӵά˹ȷʵпϣķȴȷʵռżĻᣬǺڵȴ̶ҲҪ侲ǲܱǰԻ󣬱Ͼķֵķֲ˵Ҳ㣬˵ûҲû࣬ϾֻһʤʱһֱаźɫġŶھĺҰά˹ȻҪԼ׶ڵľߴռƵ򡣱˵ߺýÿһ򡢱˵ڶֵΧ±õ̬˵ͷŶǰĸѹ
̿;ŵԱ߳򳡵ʱ򣬰¹򳡶ʱеİװٺǶȲĿʼĻеİװٺǶɴϣܹڣڵİװٺ˵ÿһǵܣͬʱҲһּ尾ֻҪ̿;ûȷھôװٺǾͲ᳹׵ķġ
һĶֲ˱Ȼķȴû̫ĺøУܹƻķȴ̵Ķϣô˱Աǿ϶൱⣻֧ӵıĵһν˵ǺͲ˱ӣһ챻ݺˤۻͣȻȡýԲ˱ڿʽġˤ̡
ڵĲ˱ڻְĵʮλȻûнѹҲûгŷϣ˵Ϊһ֧ʺƻֺò׵Ķϣǿ϶һ൱̹飬֧лԱȻˣȻ֧֮ǰӣ̸֧УȻ˱ϣķȴһͷǶڲ˱˵ûбҪʱķȴģϾ˵ڲ˱һѡ
һ˱ųŽ¶ĪɡŵˡɭɣͣгĪ³Ī١ǰɭ޲ġİݡ
ķȴ̷棬һǾûбأųõݣ˺Ұά˹ԼҮ˹ðȱϯķȴ̷Žޱѷķ˶ɭ輣λ·ٯƣǰ˫ǰϸͱз
˫Ա߳Աͨʱ򣬰װٺĻܹƷ¹򳡵ĶȻ׶һֱʱʱðϸ꣬˿ܹӰװٺǵĺ顣ĶǣȻҲܼϾǴûйȡھľ飬Ҫ˵Ųǿ϶ǼٵģڵĴ̿;ŵԱǶõЦ⳯Źǻ⣬Ϊǲܹ˿ǵĽţΪӵӢֵۣеΪǻ
һ˵õھǰÿһ൱ӣһεҲֻ֪Щʵ㲻ǿĶ֣ķȴ̵ĹھܸӵаգԵһʼʱķȴ̾ͱֳ˳ϵս
ʵĲ˱е˶֪ķȴ̵ʵҪԶʤ˱˵г沼˱ûһרְĺĪ³ѾʮˣóأڰĪٺͱǶǱ·Աڲ˱ĺϣĪһ׺ƴкȷʵǲ˱ĺŵڶתλ̸ȶɭȻǲ˱Ǳ˲ţĿǰλóʮչ˹ɣڶת45Ӣ۴Ӱֺ׬˱
˵Ҫǲ˱ǰڳǰ棬е˶Ϊ˱ڷˮأȻ˱гʵԱȽϱһ˱ĹӦò̫е˶֪˱׼ڰ¹򳡺ķȴ̶Թˣ
һķȴ̵ıȷʵе˶⣻ǰıԼʱʱ̶̿վڳߵһԼһʼͲͣسųϵԱǴкţķȴ̵Աǣڴǰıе˶֪ķȴ̵ķ൱ɫһ̿;ƺһֱڿȨ
ܹ֪Լսͼʲôֻ֪һ׷սĻôڽıкпһЩ鷳Բ˱Ķ֣ڶֵкǸʵȽϱʱķȴҲˣ
ԼҪϵָŶǿʼǲôóսǰʼϵĵĵѰҸĻ᣻ֻ˵սʹóϵıȥƣ˱ǰŵĹͣķȴ̣Ȼս̸Ϸ⣬ҲģĴϿ൱Ư
ڿǰʮȻ˱ǰɳǰ棬ǵгʵԱһʱѹķȴ̵ţ̿;ţȻսһֱûҵõŻᣬǵĿȨѾԶԶĳ˲˱ҪڵĴ̿;ŵԱѾҵôһЩо˭в˱гûʲô˭в˱ں󳡸ûĬķء
ʮһӣ·һܺóʱĴǺͶϣһҲ⣻콫򽻵·̴ƽ׺ش£΢΢ͻƼעֵٯ£ٯʱȻ٣ʹñ·ȽϿյĲ˱ʱ
ٯͻƺı·Уз˵һ㣬ֻϧûŵĻ᣻ӵشĵϸ׼Ѱϣ֪Ȼ֡
ڽǰ൱ĲżûóȻֱţɵĿ㿪˱ɣ͵ıԲĿĪ³ȻһſĪ³һյڽϵСȸ߸ߵƤϡ
¹򳡷װٺǷףһһķȴ̾ھһˣϵĴ̿;ŵԱҲˣǿڽתȦ첻ϵĻʾʱҪ̿;ŵԱǹҪĸŮʾˡ
ƺ֮ǰηüΣ԰¹򳡵ֳҲܸ򿨡աֻûֳĴĻȻһ²ۣɭʲôϵڵİװٺҲƺʲôǿʼЦ
һοԩһǲһЩϵİˣڵףһεף϶޷
ܵȦ˿Ĩ˰ϵˮڰװٺǵĺЦȻ΢΢ϥ̽ӵ˫ʲôʱ¹򳡶ʱ޴ĿֲĻֻ΢΢̧ͷ׷Ĵ̿;ŵԱǲϵҪУ¹򳡵Ļﵽʱ͵ֱ˫־ٹͷĻţ
Ȼھûõ֣ѾʼȲĿʼϰžٱˣѾʼȲھķȴˣΪѾڰ¹򳡡ٱˣ


373 ѵı
ķȴӭս˱һðװٺıһǹ̻ǽʹðװٺǶо⡣
ڿͳսʤжԺķȴȻھĵ·ռ˺ܴȻǶڰװٺ˵ȻЩڽļֱı֣Ͼʣºü֣ķֵĲʵСһ㣻ʱİװٺһڻӵʤһڵӵı֣һֹؼʱ̵ı̣ô̿;űŬǰˡ
һʱװٺǲõˣΪһֱķȴֻʣֱˣʱһʤҪһаװٺǿķȴԼھ־ڱصõģ
ľٱףʵʾ˶ھģԼıھķȴ̣ĶǣһҲܲʵʹǶڴ̿;Ÿġ
˱Ҫڰ¹򳡺ʹ̿;ŶԹԲ˱ķʵ½˲٣̿;һǿսǶȨգԲ˱ϺѷЧطټķȴȻǿжҪ߳ϱȽѣǶͷؽĲ˱ǻǺĵġοȵĽԺ󣬵̿;ŵԱǱŵף̼ͨԺʿ߰Ĵ̿;Ȼܹסᣡ
ʮӣһεĿʼʱ򣬲˱гʧгӵĴ̴ͻʮ״ͳһǴ͸ǿֱ򣬱зҲشޱȡλţ
ޱȡȵԺķȴǳ׵ȶʤ֣Ҳһֱ̿;УȻûõһʤǴ̿;ԵҲ⣬Ϊһʤķȴ̵ѹʱС˲٣Ȼ˸ģ
ŷĻϺٿڣǴ̿;ŵԼĺ㣬ڲ˱ǳ׵سΪ·˼סԼЦڵķȴ״̬ãԱǶЩνѹģΪŴ̿;ŵԱǵҵ
Լеĸߵıʾڵķȴǲ᷸´ģܹס±ھੲݵļߣԼʾڵĴ̿;ŲҪЩɣѹǸķȴ޹أΪж£
ȻʤлƶӣȻжıһʤķǻûСķȴڻְϵĲࣻҸҪĵʮ֣ķȴ̿ͳսûܰѽӰάʶӣж˹̹򳡴̵죬һķȴּɵı˭ʤ˭ķȴ̶Ϊҡ
ȻһֵıΪҪŷڶƳ٣Ƕȴ̶˵ûʲôģϾһֵı綼ߵģűԽжѹԽ󡣶ŷкACĻǲС˵ǱȽϽܵģжܱҲ˰ˣжͷˣ
üЦ뿪򳡣ı۳ҴҵܻķļУڵ̱ȽϽ򿨺ͼ׶أ϶ҪȥһΣΪʲôصķǻ򵥣ĸĸڣܹǲرεա
ڰǺǡ츸ĸС͹ݴڰͣҵ״̬һ׬Ǯ٣ǲʱĸĸͻȥȻҪԺԾͶĸĸȻôˣ컹ڲϵȰ˵ǲ̫ۡ
ǰڣĶˡ򿨺Ƕׯĸߣ⾭ֻһڣҩζƺͱȽء
԰óʱûлˣ˭֪ǲַʲôʱǲô㣬Ҳ֪ϢܹЩýҵ˷ܵ㡣ԭЦĸ˵ʲôֻһڣĻôЩζˡ
εĸЦҪûĸڳտ϶ӵΣֻǿ򿨱첻ЩͷƤ顣
ôҲڣ֪ԣҲ³֣һ֪˼Ϊʲô˻ҩˣԭɭѾͷһԽζسˮ򿨺ͼǰƵǸĲģ촫ŵİ꣬ȻҪӵע⡣
ò׷٣ϢϢ𣿡ûİ죬㲻֪жѹе˶Ϊҳݡ֮ͲĽɫˣһһҪ֤ǿУ
ᰬ֪꣬һϷƺǡЬһһ־ͲȤϷͰ֮ϵûжϣݰ˵֪ϲķֻ죻˵֪ϲķƶٵ˲٣ֻ׿ڳϹˡ
˵Ҳܱ磬Ĳϲܵİԣ˭ԼùҸطϢһ¶ܹСĳǿߣһºˣԼ⣬ִΪǸ֣ڼʶܹڼദӵΪܹ
ľսıĺ򿨵˳һڼԼļˣȻ֮伧뱣֤ۿԼ뿪ȥ˾Ƶꣻ죬ͰɭţɡȻҪļڱضصСԢȥ򿨻߼ûǸ˭֪򿨻᲻ڣҪһʱûס˵ʱӵѴֵ⡣
еʮ֣׵ȶһ⣬ӢȻڼ١лƶӡάԡķķûܰѽӰǶпһ뿪Ӣ
ھսķȴ̺жɱѽѷְ֣ĵλҲС밢ɭ֮Ĳࣻ١ٺ׶ҲĹؼλãΪжܱбȽǿƣǶڵȴжܱȱھóû˱
˵Ӣһʼ˸о⣬û뵽ķȴ̻һֱųɫĳɼû뵽ֻᾭһڰĿǰΡû뵽жʧȥ˶ͳελû뵽׶һ֧ܹ߳ƯıȻˣ֧ӵѲҲЩϵģϾ˭Ҳֻʣֱʱ򣬾ȻֻֻǱֵķֲ
ʮֱķȴJJB򳡿ͳսάԾάʶûܰѽӰڵÿһĻֶǶҪʱάʶΪһӢΪ߼ΪЩ߶תѣȻȫԸ
ķȴΪھȻͬˮеάʶӣ̿;ҲҪ֣Ҫάʶõֱסڻְϵơһ֧Ӷӣ֧ӶƴʧȻͻ˸ˣֻ˵ʧ˶ôһЩ˵һЩ
ɫܾ˵Ի͹άз˹ڱʼһӾץסȴ̶Ӻ϶˲֡һĻȷʵеʼδϵԱǺܶ໹ûܻعJJB򳡵ǻûǺ˹ͽˣ
˹ĽȷʵЩϣڶݵĴ㵺еάǲŷӦĻһƾһάԵܹѵĶˣܹսʤ˳
ڴ̿;ŵԱǣȻ˹ĽôЩɥĴ̿;Ѿ߹˲ټѵıҲתʱĴ̿;ŲûΪһоģֻҪ뵽ھеĴ̿;ŵԱǾЩۺˣ֪ڲ벻ؼʱάԡ
ķгǰײǽϺȻ٣ص콫͵·µٯ£ٯٶȰѶֺŴУз˵һͷ䡣ޱȡһǹοصĻûţıз£
зĳķȴ̰ƽȷ֣ʱĴ̿;ҲһֻҪ֣̿;¾ܹǿܣֻ˵ܹڽõ֣ô̿;ŵھпܲôȶԼǿȫȡǱҪ顣
ʮٯı·ͻӲԶ֣άԶӵķĿʼЩƫƵʱٯһεŴУڽǰжƤֱԶ䣬ȻһĸߣάŽֳɫ߸Ծŵš
һȻֲƺôʮӣ·Ӳͻ֣ͳֱάԺһƬңޱȡûǿţϵ£ȻûԱأȻԶȻάŽһεľܾšһεȽϴ󣬷ûаƤڻҵĽǱзץסת֣ķȴ̶һȣ
гϢƼ۵άʶȻϣԻְĵһλӣΪ˰ѽţάʶȻ˿ֲ
ʮӣάгɳɻοԺ˳ͻƣڽǰԶȻ˶ɭߣҲӵõ˱ĵȻ̿;¶ܽάгỹѹͷţϵıȷֶʱ˶ȶƽ
Ȼְƽ˱ȷ֣Ǵ̿;ŵԱǲûлģǻʱ䣬ǻսʤ֣̿;ŵʿһֱǱȽϸ߰ģΪ̿;ŵԱǱϵʤ˸ǿӵʡΪһ֧־ھӣǲҪѧ˳ǸӵҪ澳еõĺõı֡
ʮӣӲԶֺķޱȡڽõŵĻᣬޱȡҲܲϧάŽֳɫһεľܾȴ̵ĽƤ߳˽Ҳ׷Ƥ򣻺ܿϧһŷ粻˳Ŵ˶ǹ۵άԺݶ˹ϡ
˵챾ˬһһΣζвĻᣬҲֻܲϧǾôһ˵ǿ϶ǾԵƣһĶǱֲķȴ̲ܹJJBȫˣҪȻһ˵ķȴ̾Ҫеϸָɡ
ڱĵڰʮӣάʶӿʼȫ׼һƽֵʱķȴһεķ׺ݵĽһֻԾٯ·һεٶӲԶֺŴУʱڽ߸ԾޱȡȻһӵһȻء
ӲϵĻطſóޱȡʱάԺ˹һѣֻǲ˹˶˵ˣķȴָ̣𣬵ޱȡõһ͹ˣ
һбֲҪǼƵţ˵ܹõߵۣЩνˣз÷ȣޱȡһͣķȴȶѵսʤάʶӣ
쳣ѵرķȴ̽ӭӼѵıضص±ȣ


374 ֧ӵıضص±ս
ķȴĵʮֱȶѵսʤάʶӵʱȻĹ൱ۣȻ̿;һ˲СѣǵʱԵ˶Ĺˣе۵ľķȴ̵ʤԼпܼĴ̿;ŵĹʱ̣
Ӣʮֱ󣬿ְϵȻһƬȻе˶û뵽ķȴ̻ѹĴȾӻְİλãеƺû뵽Ӣƺȴ̽ࡣ
ʮʤƽǴ̿;ʮֱ󽻳ĳɼҲ԰ʮʱȾӻְİλãһ˶û뵽ĳɼһе˶оĻ֡
ڻְĵڶλһֶʮʤƽ帺ʮʱڻְĴϯֻȻһ֣ѹ˵൱ĴΪŷڱǱACռȻһֱǺͿֲжҪġ߿˵һûаסᣬôǽĴԿա
жԶʮʤƽĸʮִڻְĵλжһܹܵĳɼȻӢܱжͷ˭֪ߵıѾŷбֵ̭жսֻǺܿϧжпҲ޷סˣ
Ӣְĵλʮʤƽ˸ʮ֣ɭɱȽϱ磬һڻְĵλԵھò˹Ǳĺ˲ȱϯıȽ϶ࣻټϰʲƶ˵ĳߣжεĵԣǺܿ챻ڱֵʧ˷ָ׷ڰɭʧȥھϣΨһָľǱסڵĻְϵλãɱŷ
ڻְĵλ־ԵĿ׶α״̬ĺֲ׷¿ɱְǰλϣʮʤƽʮʮ˷֣Ŀǰĳɼǽɭ֣»صְĵλƺҲôѣ
ʱ൱ĲĶ鶼ܲȻжֵıƳ٣Ǵ̿;ɳΪ˵ʮֱӮңǶ˦ж֮һ֧ӵķֲ֧Ӷпܡ
Ȼ̿;鶼ܲû˿Ĵ⣬ΪʼıпǾ̿;˵һĵʮֱķȴ̽ӭսɭɣһضص±֮սҲ춨ӢĻǾӢս
ķȴһڰ¹սʤɭɣôǵھϾʮþˣֱУ̿;ŵĶֱַǿͳӭս׵¶˹ͳս١ӭսǶӡ
׵¶˹ڻְĵʮλڲٱʱڵʮλҲǸϻᱻӣ΢ȲٺһЩҲǴڵʮλǶ˷֣Ҳûг׵뽵Ӱ
˵ȴ̶ֵı൱ɣֻҪܹôпǰһֱĹھжʮ׵¶˹ǰ١ǡķжĶֱַŦ˹١ɭɡ١
֧ӵı̸ɣ֧ҪǿĶ֣֧ӻҪĵʱһҪı
첻ֹһζжĲϽǸӢίҪ֧ӵı³ʱϾҪˣķȴ֮̽
ٵȵжĹؼʱķȴ̻ûȻھʱǱһɽɭɡ
ʰɭɿ϶һ֧ķȴ̵ľֲ֧ӵʷ̫ࣻɭɳûõŷڣõеĹھҪǰɭɽʮڽ¸һֱ൱ǿľ2003-04ԲܵĳɼӢھ
ɭһ֧Ǻʵģڽ¸°ɭϡϸļӢ˼ӣ԰ɭȫ緶Χ൱ӴԻǵĶиǲȱٳǣӲաά׼˹ɭɴȱٴơ
ķȴ̣Ҫķȴ̽ǿƣźܶĳӢԻ֪ôһ֧ӣϾѾ̫ûгŷˣ˱ǣ˹˶Ȼ缶ǣȴ̵ʱ䶼ֻǶ̶̵꣬Ҫ˾Ϊȡõóֵĳɼ˵ķȴ̿϶޷밢ɭᲢ۵ģӵĵλǵĺ
ڱ˵ɭһֱѹƵıضķȴ㷭ɭʱ̶ŷڵϯλһǱķȴԶԶ˦Ȼڵķȴ̻ûаɭɵԶ࣬Ǳķȴ̱ըԵķֲĹעĿ⣬е˶ڶķȴעĿ
ʼ˱ضرʹһ˸ĹעĽ㣻ɭɺְλѽѷ֣ķȴΪȡʷϵĵһӢھǴڹؼʱ̣ǿǵķȴ̺жɱѽѷ֣һʵڲֹǵıضص±սˣҲͨϵ֮Ľˡ
ķȴһʤôǻеļʷϵĵһӢھǽڰ¹һɨʮ֮飬ǿ޼ɵǰ߰ġʷϵ׸ھͬʱһҲ͸һʧĿһпʹðɭʧȥŷʸĿĲٿĿ
ڰɭɣȻǱʧȥھʸ񣬵ǻȡŷʸƱ᣻һǾǱķȴһƽԨһǿ϶ܹٴηȻɭɺһ޵ڴǰĺܶ䶷һȻɭ¸ĶӢƴϷ֮һķȴ̣밢ɭìСôһЩģһУһǾ֣в಻١
ڰɭ˵ھһɬ飬ƻеĵʷϵһھĻᣬɻһ飬лһƽ޾Ԩ
ڱضص±ȻûпʼǰѸٵĽ뵽ȵ״̬ΧһĽʵ̫ˣһҲǣӢĴŵ棬һӢҪһʱһЩزصȫ˳ǶԼС̣Ǻһֵǹע
ҺͰɣ¸һֱǺܺõѣһֱǡҺӢִ̹һҾֲҲԵӴһµĹڰɭһУɭµĴǵСͷɭʱ˳һȾƣһһԱھǻкܶĻ⣬ǶͬһˣһΰĶ֣
Űɭܹսʤķȴ̣ʡķȴ̱ıֲǲвıʱȲȫһŦ˹ǾõĴҺҵӻʤͬʱҲҵѰ¸սʤķȴ̡ȴ̵ʵֻҪǶأôķȴ̵ʵͻ½һΣҴҶ֪ģķȴ̵ķ㲻ϳɫŵٰԹǵšɭǳڰﰢɭɴˣ¸Ųٵìܣǵ˵ĵ˾ѣȻȴ̾ĵˣʱĸɭȻﰢɭɴ϶ϣɭܹսʤȴ̣Ļ͵ˡ
Ȼº¸֮ìӢ˾֪ڣȻ»¸ʾãⲻķȴ̣ɭһ֧ΰӣŻԻ͵ʷΰǣܹսʤķȴ̡Ƕ׶صӣжǺ׶ɫӣɭɾ׷ӣķȴ̣ҴûзǵӰ
һΰǴҶˣĺˣһֱֻäĿԶ䣬ѾʱĳɼԻˡķȴ̣ûдеĳɫûκεĻõӢĹھھõӣжǡȻжʱڲ̫õľ棬˿ӰµţȻΪķȴõھȻжܹʷõӢڡ
Ȼ˷ķȴ̣ǿ϶ִ֧̿;ţ˵ķȴûʲôԹֺ֣֮˵Ų֮𡢺ͰɭֱӵľϵʱĴΨһ֧ķȴ̵ľǺˡ
ķȴһ֧ΰӣõھҲΪκε֡ڴҶˣķȴڻְңңȣҲΪлᡣ˹Ȼ֧ķȴˣķȴһֱųɫı֣Ӣٵӡһ󼶵ԱӴһµĴ档ÿһԱʱͳزһֱı֡
ķȴ̱û֧ӣɭûлսʤķȴ̣Ҷܹó򳡣ɭɱ̿;űƽڰ¹򳡣ķȴûɭɡأķȴ̡˹ȻϣȴӮˣһȴӮ˰ɭɣô־ͺпȡɭɳΪӢְϵĵλˣʱı˹ڳķȴʾˣȻϣ̿;ܹսʤɭɣȻϣܹڱֱ֮ھĹڵı˹ûȥעЩҪֻǰɭҪֻܹΪְĵλ
ҺǺܺõѣǾϵһֱڹעصı֣ȷʵܳɫǻлһġķȴ̱ıȷʵЩ⣬Ҿⶼǿ飬һ𿴿ȴ̵ı֣ܹΪְĵһλҶܹסûķȴ̲ھȴ̶ûӡɭɶӡӵ˵ԱҲˣԮȴ̶ӵľֵĽˡ
ûܴһԭԽ¶϶кõĸо˭ϰ˭ǲֵʬģԽ¾Ի֧ȴھģڰɭɣȲĵŰɭԭǻְĵλ
Žµ˵ĳ֣Ŀ˹ŵɶࡢ³ᣬжµҲ׷˳ǸŸֵ֧ĶȻһߣ˿Ӱһǵ档
ȻҲ֪һķȴ̳еѹҲ֪һĹעȣû뵽һûпʼͻôķ粨¹һŬʱȻ᲻ĶҪһʤǱǰƣҲԲʧܣ


375 ǰķ粨
ЩһֵòҲΪǵıֹơעصı֣ȷʵһ൱ɫԱϵıֵеءΪɭɵģǹһڹעıǰȻҪվˮս
Ȼһûȡøõĳɼսʤķȴ̣ǿͳȻġǹ˵ڰ¹һʤʵ̫壬һҺҵĶǲЩ֧ǵʧʮڽܲɷõʱʾ
صıֲһǳԱһ׼˹˵˳Ա֮һӢſеֻ뵽C޺ǱᵽC޵Ĵ٣Ǹʱı֣C޵ıӢӢ𱬵ԱĶԾСС޺ĶԾѾﵽµĶ㣬һȴ̳ΪĹھôеһ˻ͻΪԱеĵһˡȻٷ׼˹ܹܵģΪе˼Ѿ˱ضصеᵽɫ޷Ǿ졢ССԼĶ÷
е˶ķȴ̱õӢھĿԣе˶챾ı̸֡Щ̫ˣΪķȴ̻ҪǹְɭɡҺҵĶǶȫѻķȴ̵ģʣɭǱضɫӣǻ᲻ֹǵİеΡ׼˹ƺǷľѻԣᾢʮת뿪
Ȼôص˲صվ˳һôΪ֮һķȴȻǲܹʱѡĬģķȴ̵Ķӳȿʼ˷
֪ܶϣ򣬵Ǻźڰ¹򳡴δһҲһķȴܻ̿򣬵ǿ϶ԺǻһֱʤֱĹھ͵еĸߵˣȴ̶ʷ׸ӢھʱɸߵΪһӳԺܶ˵ʱӵҪǿӲķ
ʱΪķȴ̵ĺģһֱı̸ϳɫ£ʱȻܵ˸Ĺעе˶֪̿;Ҫսʤɭɡõھôıֿ˵ǾоԵġȻܶý嶼ҵ죬ʹǾҵ죬ܹ˿͵ʵ֮٣ʹǡ̩ʿҲܹõĲɷá
жĺܰǾĿǰĳɼķȴøãְϵĻܹ˵һЩ⡣жΰǴʶģǶҾֲȡõĳɼζʲôھУٻһֱŵһٻ¢еĹھжҲȻ㣬ⲻķȴȡʷϵĵһӢھڿˮݱУȻֻڸýǰܲɷãնΨһרõӢý壻϶ֿķĵԡ
ACһֱǳɫӣǽ̭ŷڱACʵսʤκһ֣ȻϣӢܹŷڹھƺûбֳǿľڴط̭ACڴӢŷڹھھķȴ̵ģҪľȫ׼ŷڰһغϵĽǻл̭ACˮսбͶձһȻҲ
׶ɫ˭𰸺ܶ˶ŲͬжǰȷʵõӢھǲɵ顣һҲͬЩ飬ҲжǸ㡣жȷʵһ֧ɫӣڱͳ˫ɱжҲΪķȴһֱж㣬ڱ֪жûķȴ̳ɫͬĹжһԻ͵Ķ㣬ҸͬھɫӣǴҶˣ˫ɱжҲûӮǣɫӻķȴ̣ǵıھһж϶ҲǲȻжʵҪķȴֻ̣Ҫ˫ɱжִʹı֮һˡҲڣһܵ顣
˵һǧһһؼıص㻹ڰɭϣǵķȴ밢ɭ֮ĶԹһ϶ǻԵӣһпܾ̿;һĳɰܵʱȻӵġ
һԵʱҷǳϲɭɣǵ߷ƯǵսӢǶһĵģϲĹ򣬰ɭĺܰǵҳΪһְҵԱʱǵҳΪ̿;ŵԱڰ¹ʱҾ֪ɭҲܳΪϲӡò֮ǰǵĽұֵòڱضص±սУϸͳսɭɵʱں򳡵ĽܶװٺԶһƻеʷԵʱ顣һǻ㹻ӣ֪ǻ뷽跨ƻǵʷϵĵһӢھĵҿԱ֤ǲԸŽҶˣǵȴ밢ɭ֮ĶԹΪȴԱȻаɭɵǲȴ̵ǿ϶ˣοµˡ
ҪȥѵˣҺҵĶҪȫ׼ǲɭκεľͻᡣƣΪҼͣһ㿴ҵʱѾӢĹھԱˣģķȴһģЦŽרãû˵һ̿;ºӣȷʵҪȫ׼ϾɭɵʵĿõġ
˵еİװٺǵĽգǰڱضأɭɺʵĻǱضصӡɭÿһ궼ӢھĴţҲȷʵõĹھŷҲΪķȴ̣һֱǱɭѹƵǸùһֱ˵ǰİɭǿбۿȴԣΪɭϰӮϰ˹ھĽ꣬ķȴ긴һһ
Զȴ˵ʹǿŰɭɲϵףʤףֹھǴϸʼһжˣķȴǿƵǽ˺򳡵һضص±ȣǽɭһ߳ŷڱ
ڱÿŷڱʱȴǶ̲סڰɭǰɪһȷʵбʣ˭ȴʮ״ŷڱ˭ǰİɭһֱҫӵŷʸ˭ķȴ̽ŷȷʵǲŰɭɵʬȥģ
ΪӣôҲù뿴ӵѹõҾͱõߵÿһʹ඼ҿֵԴȪÿһνǶҵľ޴Ĵÿȡһ뵽˾Ҫǰɪ
Ӣ2006-07ʮֵĽս϶ķȴ̺Ͱɭ֮ıضص±ȣķȴ֮ǰΪȴ̺Ͱɭ֮ĶԹضص±ȵͷ㹻עˣķȴǿ𣬼һϻְǰλӵһ벻˹עѣ
װٺľͽ򳡣Ǵĸ߳šķǷػŸɫĺڰװٺǵĽգһսʤУ̿;ʷϵ׸ӢھϾǰ϶飻ʹһһЩƫô̿;±ھǺϣֻǻһЩʶѡһװٺиˣɷףЩǹǰǸӵȡõĳɼ
Һã̩գҺͼ︺Ϊҽ˵һǰ൱ĲıҸоҷǳļȲҪһؼıʼˣ˵ϯ̩տȥôЩ˵
ص¹򳡵ĸоĺܲȻѾüˡҲĽ˵Աڰ¹򳡣һȺܶĽ˵ԱʸΪҵĽ˵ǿΪսĵطܹΪеӢǽ˵һȴ̱ҸоǳĽ˶ʿЦ档
ķȴһֵģѾˣжһȴ̶߷֣Ҷ֪һ൱ĳɼֻʣֱʱ򣬵ȻֻʣֱˡҴڻ۵һж֮Ĳķȴȷʵռ൱Ȩȷʵлᴴһǳʷ̩ǰȻҪµ˵һӢְĴµơ
Ȼһֱûн򣬵뿴˶֪һֱбֲҲ֪ΪʲôҶ˵غȻ˵͹ȣѵֻΪûнҸоЩ˼飬һгԱӵĽ򣡴̿;һֱڽ˳⣬һѾؿֲĽԻˣ˶Щ򱧲ƽ˵ʵһʼǰܶȷʵһֱеĽŷ粻˳Ƕ͹ȵԤס
õ˫ĳ֧Ӷһ˫ɳǿݡ̩Ž˵˵
̿;ųó4-4-2վλһڴ̿;ŵսŽӢűޱѷķ˶ɭ輣ǶǸԹҶӵĳԱһ൱ĺߡλϵѾڰ¼Ӵά˹ԺòǰλȻȴ̶ӵĺ죬һ˲Сӡ·ϵҮ˹ٯڵӢҶӵĳԱŲĳǰϱзޱȡⶼǸԹҶеԱķȴѾڲ֪׷ԱѾΪ˸ԹҶеĳԱȻЩԱڹҶг᲻࣬ǱóǸɵò˶ȻǼᶨƵվķȴһȻ˶˵ò̿;ŵԱŲٹţ˵Ҷеʵǲôࡣ
ǹְɭɵҲܲŽλϵ¹ϼ塤ͼסϣг淨׼˹ϯߡǰϺͰ°ԼҲǸԹҶӵĹңӶࡣһȻܹԵƫȻ̩һֱͦϲı֣Ҳܵﰢɭɵԡ
һ¸ų˫ĵվλǿǵĳɫĸϯߺͺķܳɫǻһĶ֣ڽ˰ɭɵʵҲܳɫ׼˹ܹܺõĴðɭɵĽ˵⣬οǰϻк򣡡˶Щü˵
ɭɵռһεս൱ԣǿ϶Ҫڰ¹һؼıˣϾҪʼˣԱѾˣ̩տԱ߳Աͨʱ


376 
ĶԱͨʱͲôעվԵǹԱǣ̿;ŵԱҪôԼ˼ȻҲкͶǽŵģǲȥվһԵǹԱģǶԵСͯԺʲôǹֵԱҲһУڳ֮нڳǾǳۺУԱͨⶼѾˣҪ׿ͿܵĽȫľͶС
ִзе϶˫Ա߳Աͨʱ򣬰¹򳡶ʱɽХĻǶڱ൱飬еӢǶڹעһսװٺǣȻڴһĿıضص±֮սǵĻиİŵǶӱĳɫıֵİ
һϵľȻڴ̿;ŵǰ棬ǣһͯе󣻿ǵո߽򳡵ʱȻסԴ¹򳡶ݵĴֳ֮ͨĴĻһεʱ򣻰¹򳡵Ļʱθߵ˶㣡
أأ˵ϯϵ˶̩ԭ˫ű󣬵ǿȻľٶ˶̩ն
ǿˣ洩˼Tдŵǡھķ˶ͷָͯ¸ڡ
һԱǻȡ˽ԺŻ£Ȼ첻ѭ浸صԱǻǸо⡣һεΪȻҲܹ뵽ģΪػǰϺаɭ֮䷢һЩìܣǺûܹ뵽ؾȻڿʱôһ̩տľٶЩ̾˵һ൱ɫԱеĳ徢ȻľٶưɭɻжζҲܹóصģ
ıСͯǣ߽򳡣˵ʵȷʵ׼ڽԺµģתһһ˶ǽµģҾƫ
УҪԼһ·ҪԼûκε·ŵе˿Tϵı뵽ʲô֪ɭɵԱǿԺ϶ӵķŭЩûʲôѾֹһεھķȴˣڸߵһҲûʲô˵ģ
˵ˣ㼤ŭǹԱôһ̿;ſ϶ȫԸ֧ӻ϶ûʲô·ʱ첻ˡϻҪ֮ıУ춼ô̿;ûǹְɭɣ
ȻTʹǹֵԱǺܲˬĽϣ֧Ӷûгʲô۶ӣ˫ԱȻԷ˳ۣʱǱȽġΪ֪Ҫʼˣ
콫ĸߵԺ󣬰¹򳡱˿ֲĻеİװٺǶĿʼĴĻЩûֳǣʱжǶڹۿһսһ֧ӵıһУһսʵ̫ˣһҲֱӰ쵽ж˺ˣ
ǱȽϷɵģһ̿;ûپսԺӵľҲǱȽϷḻǱķȴ̺͵¼׵İʡ׵AC׵Ļн֣԰ɭɣ첻и
Ҳȷʵһζźܶ࣬ⲻΪѹڱĿʼǰϽҰά˹ҲһЩԼʲؼʱԽҪ侲ӵĺģܶʱĶǶǻΪ״̬һЩϵı䶯죬ӵĽߣ̿;ŵĽȫԺҰά˹ҪıҪƽġ
֪ԼҪıﲻܳκεĸ֪꣬кܶ˫۾ڶԼԼһЩͼĴǿ϶ȥԵģ˵һؼıмԣ˵һؼıбѹѹ
кŶǿʼӵսкŶǰǰİŵսʼһķȴ¶ӣԱͽһʼ֮ǰͿʼĲϵоɭɱսԼԱǵļص㡣Ȼ˵԰ɭɵսصȫգǴ̿;ŵԱڶ֧ضлǱȽ˽ġŰɭɶڴ̿;Ҳ㹻ĹεģҪľǿԱϵıˡ
һĵһ־ǰɭɵгǽϯߣϯٶƽƽֻżѹϣ󲿷ʱг־ᶨڶԷתֱƷʱǶв׺ԽԱ˵кѲ
ϯҫ۵ı֣ĬĬŵԼıְܹöָоڣܹɭɵķȹ
һ־ʱ׼ĺˣ׶˹ڽ˲Ż磬һȻҪڽͶľΪ׼˹ܹպðɭɵĽȰɭλõİ׶˹һҪǰϯ߶죬ҪʱٶȲϯ֯ڶߡ
첢İıֵԽԽɫǻеܵķأԶ˫ϣ춼ģκεĵӣоκεҪԵ⣬첻ӱܣźȥƶǵķߡ
֧һʼûзƣǶСĽ̽Ŷ֣һʵ̫Ҫˣ֧Ӷ뱣֤ܵرִ
ʮһոг͵Ľֵ·һɭгûаűǰٯҮ˹˵иĻ᣻첻ǿᾡܵѧﳤ̣ܶٯȥɭɵı·һѡһɭڱ·оѹô·ķؿ϶ɶʱ췢ӵʱ
ֻǺܿϧȻٯٶȺܿ죬˳İɭҺٯᲢΪߺŬλøзǳǿس׺ݣҲϴ󣬳һ˰˰ɭ·ķءҰǰһʱҲ൱ɫı·ҲܺãȻһɭûǰⲻɭɵ·ûй
·鷳ôͳһ·ֻϧʱȴ·Ү˹Ҳ˺ܴѡɭߺǿϣٶȼ죬Ƚ׺ݣǿϣڷض˵ı֡Ȼ򲻶ԼǻطĲмĽλøǿʧλĴˡ
ڰɭɴȱɫĲϽıߺϣҲߵİʲƶϣͰҲټϿͼ׺ͼľأɭɵĺ߿ȥ൱ȹ̡
ڽˣ׼˹㹻ĳɫе˸ĺͬһ൱ɫĹ֣ټϳʮİ°ԼǹɭɵĽӦòʲô⡣
֧ӶСĵ̽Ժ󣬵ǽĿʼһЩֱսԺ󣬱Ŀʼ뵽߳ڴľʵĹսʼ
ڶʮķȴȷѣг·ȽϿգٯҮ˹Ҳڲϵ·ƶӦ
ٯ滻λԺ·ɭɵķ߿ʼҲбСĵĴ򼸲ͻȻһļ˦ţƤϯߣںû·ʱʼٵűöߡ
Ȼϣٵ˳ʩѹǶһֻԼһİɭɱߺûκεѹڿٵر첻ϵĶȻһĳ̶ϻήٶȣҲʹͻƸԻԡ
ԽԽĿϣȻŴУΪı·ͻ԰ɭɵķ㣬ʱȻץסŽУֻǺܿϧĴеȻޱȡ߸ߵԾ𣬵ƤǴޱȡͷɹ
ޱȡû㣬ôķȴ̵Աû˿ĳɣǷɿʼɹתأΪ֪ɭɵķĳɫֻǺܿϧȻ̿;ŵԱǷӦܿ죬ǰɭɵĸӵϬ
ƤԺɵĽǰûдһŴӿǰķ׼˹СʱҲŪԼĽ¼ľٶȣʱķ׼˹ֱӽг
ʱİ¹򳡿ʼķȴ̵ԱȻŬҪطǰɭɵĴһֱܿķȴ̵ԱǸٵĻصߡʱ򣬰ɭɵвԱˣгλãǺ൱вһλãǹɱһλá
Ȼһǰ棬ĳ;ϮģгͻϮӡ̣ķȴҪԵľǹͻϮҪԵľǹ֮ɱ
ķȴ̸ղŵĴٽȴ̵ļԱѹȥȻȴ̵ĺǶں󳡷أǱ̸϶࣬ԺʱԳĺʱķ̸ϰȫ
㹻ǿ׳ӡкٶȸӵĳɫںĽ¿ǾԲκεгԱ˵Ľ¼ǰμ֮һһٶȳڡ㡢ǿǰ棬ǷԱجΣǵһɱֳϲλá
ǿıһ˲ʩչȻƴҪǺڵһʱ˼٣ĵػֻ˰¹򳡵һƤ
װ׳ױȵİǰʱķȴ̵ĺ߶ʱķһʱ˳ȥֻΪºٶȣһȴ̵ķԱܹλˣٶȵĺҲСϲ١ķ뷨ûԵǺŷʷΨһܹŷ޽ѥĿֲǰ档
˳ķֻһ򵥵ıٱȻʱĺٶȸûнԱǶܹ·ٶҲñȺֻǺܹڱĹбųɫٶȡ
ķ΢΢Щɣץס˻᣻͵ĿʼУʱķﾪľǺȻܹʱż٣
һԱٶȴﵽ˼޵ʱҪپͻϲˣǺԱҲܹΪ缶ǡΪΰǹԭкĺʹķûС֮ľĻᣬʱҲʹúϵ˶ɭЩֲ
Ҫ˳ȥºȻЩĲ㣬ڽأԼٶȵĸһɱ˶ɭݵĳɺ˳ȥֻʱĺѾǰʮ׵λá
͵ĽһӲļ˶ɭ׷ȥڰ¹򳡵һƬĺСƴسУ׷Ƥĺ΢΢ǰһͱֱԶ䣡
ȻѾ׷ȻȴŽƴҪסƤ򣬵ԶҲǺһɱﵣ


377 õĻᣡ
һĻ嵽򣬿źϵػ˫ȭףһؼĽ򣻿еǹԱһӵϵΧںףһƯĽ˵൱ĸӣ˵һʽĳ;Ϯʽףо൱ơ
ƵĲֹ죬еİװٺҲ൱Ĳˬǰ¹򳡣ӭɭɵһ򳡣û֮һڣеİװٺֻܾɥĿǵеףŽ򣬶һһпܻʹķȴ̶ʷ׸ӢĹ̷ıĽ
ڰװٺǶݵĴ㵵УǹԼһЩǿʼΪһƯĽĻֻǺܿģװٺ˰¹򳡵ĿȨԾԵ˲ѹסǹǵĻ
˵ʵһƯٶʱȫչֳǴ̿;ŵԱŬֻǺĸʵ̫ɫˣܹı̵Ա
̿;ŵԱƹ´˾񣬱ֻ˲ʮӣ̿;Żгʱؾ档Ѿеļֱˣķȴ̵ھҲԼˣʱ˵ʲôҲܷһؼıڵĴ̿;ŵԱ˵Ѿ޿˵ĵزȻʹһķȴ̻ǻھĵ·ռȻ˵ʲôʹԭѾ޵ĵֵھʼóǲϣڽĵļ尾
˵ڵĴ̿;ŵʿ൱ĸ߰Щ߰ʿǽи߸ͽսʤǿгΪְͷĻϣ˵ķȴѾܾûгʧˣǻиģھĴ̼¡
һʤȴʵҲ൱⣬ֻʤԼְϵĵһλڸסЩпʹô̿;ǰ⡣ķȴ̵ʵжǲɵ⣬ϵԽãڵжȻķȴ̱Աǵĳձƫ࣬ԱǵܻѾﵽ˼ޣǲܹһֱųɫ״̬һֱѵսʤάԾһ̫õźţΪԱǵһȴ̾ͳ׵군ˣ
˵ڵĴ̿;žƾһ֧ţһйˣôķȴ̵ھҲˣǲʧؼʱһؼıУ
ҲܿջеЩɥŶĹƣʱȻӦǶӳѣҲʲôԣӶʱѵʱ򣬹໥ָӵɶһһ״̬οղŵĶǻûз˵ΪĴЩŻɭҵĻᣡ
ǹԱеĴߴδףԺ󣬵´ʼʱķȴ̵ԱһεĿʼµ̣ǲҪԹ԰ǲҪһɥʧΨһҪľһʤһܹеĴ̿;Աޱȼʤ
첢ûйܵǹֽĸţɰͰָŶǿʼķȴ̺ǹֵսǾǶӢΪļӣǸԱǵĽµļԼƤĴɽȽӣһĳ̶֧ӶȽ֪֪ס
ڷ찢ɭȻ˺ܴĹĽ¼Ƚϳɫźܳɫ̴ķϯһֱҪԲĿռ䡣ټٶϯߵʱŲСƣԺҪĴɭɵĺǾҪӱļоס̿;ŵǰ档
Ǵ̿;ŵĶϵ飬ǾֻҪһ㣬ô̿;ŵʵͻۿۣɭɵ뷨ҲȷʵûǵսҲ൱ԡսһ£ԱǵԼϵķһ¡ڶԱķӣôǸӲܹƵ飡
ϾսģǻģοߺųɫĸԱ˵ǿŸı̵ȻķȴѣȻ㹻ĳ㡣
ʮ߷ӰɭɾΪŷ׼˹͵ɭɵ·൱ĳɫȻܹӦɫг죬صʱһ©סʱҮ˹ٯҪʱע⵽·÷ء
׼˹ļλζȻûʹʧȥԼλãڷ׼˹ͼѰҶѵʱٯٵĴӱ·˹ٯڷ׼˹ǰ˷׼˹Ľ¡ڰ¹򳡶ȻĻУս֮ƤֻǺܿϧ򽻵µʱ򣬰ɭѾٵɹתأķȴʧȥ˷Ļᡣ
ΪһɭɲûаűǰԼʹ·Աк죬ܳ׵Ľסķӡȷʵ·ѰҵᣬڵŲѷɫһǰٶȣ൱ĳڱ·ڱ·в·ⲻ첻ܹвɭɵķߡ
ϯ߾ʱ׼Ųλɭ·ֹرٯҮ˹ʱܹͨ·ԺѸ㹻֧֣Է׼˹͵ЩмܡʱԼøĻᣬͨԼŬʹİɭɵķ߳©
Ϊûбǰһ̶ŸĻΧ͵ؽҲһٵĳ·
ΪӱǰҲ֪λҪٶ˺ֵķߣ֪ܹõѰҵĻ᣻ʱԾߵϯ첻Ҫ˼书Ψ첻ƣҲٶȻܹһУǾܹЧ
ڱ·ϵܹʹϯЩŤİɭɷԱԸһǰ죬϶ҲôΪȻ˽ļص㣬ϱǰǰʽкܴġ
ڱ·ٶʹϯֻƣ׷ϣҪС֮Ĳ࣬ʱֻһõ뷨ϯ߲ҪģΪɭɵĺϣһʱӭ˹ٶȾ˵Ŀϣ˿ûд㽵٣ôڵĳſϣ˹ȥڰװٺЩĵľУ˺ͿϣӲӲ׼
ٶȲϵʱ򣬾˼ֱҪײһʱȻ͵ĽһͱϣȻû뵽ȻܹڸٵıȻѡӵû뵽֮ǰڵİڳĵļƵȻѡӱܡϣ̫͵ģڵȻûɲסŲֻܰղѵĿʱʼУ
ʱ˦˿ϣ첢ûκεķɣΪֻǵһ飬Ϊϣʱп׷Ϊɭɵķ߿൱ġ
е˰ɭɵķԱǲСѹǿ൱Ľŵģǵеʱڿϣʱû׷ʱ򣬰ɭɵĺߵѹȻڵİ¹ԽԽҵĻΪɣ˦˿ϣԺеİװٺǶʼΪǸопܻ̿;һƽȷֵĽ
ʱ˿ĲҴ⣬֪һССԥпܾͻʧھֻҪ΢ôЩ⣬ô׷׷Ǿп׷ǰһα·ͻƾ۸ϯٶȲ죬۸ľȽǷȱĿϣôһЩëꡣ
쵱Ȼ֪лɭɵķߵ©ȻҲ֪һһûܰסᣬôһغϰɭɵԱǾͻȡһľˣʱһνһЩͼĴ
쿪ʼٵУɭɵķԱǶŬתһ߾ܵҪסͬʱҲҪĴ̿;ŵǰǳû㡣
ԲλЭ׷ߵĺ˿ûй˼ɣֻҪԼĽ࣬źлԼµƤڶ˵ΨһɱɭɵĽڵΨһ뷨ȡһ
밢ɭɵֻʣ²ʮ׵ʱ򣬰ɭɵĺ߶ʱôЩˣޱȡͱзڽѰһᣬƱʹðɭɵĺǲҴ󵨵˳½졣
ۿԽԽҧҧ˦з˳Ȼ˵з˵вȻǸӴġ
˳ļǰһһ൱ĻᣬֻҪ΢Ŭһ㣬ôȡһ⣡
ſٵĳҪıз򣬿ŲϵĿٵԼ֮ľԽԽСİɭɺҧҧڻõĻᣡ


378 Ĵ̿;ţ
첢ûڵһʱѡȻڴȷʵܹ൱вֻҪԼ΢ѹһ㰢ɭɵķߣֻҪзٶڿôһ㣬ôһο϶ܹ׵ȡýԼĴҲűзĽȻҲΪھ컹һЩ룬̾ͶסĴ·ߣ
еİװٺǶ˷ܵһķȴ̿϶ܹƽȷ֣ڰ¹ԽԽҵĻУȻһ󾪺мʱ
ŭĴһѲƤ׼һѹɭɵķߵʱ򣬾׼ʱߵĺȻҲʶвԺֱƵ죬ѡս棡
Ҫ˵ķȴ̵Ķ̰壬λһ̰壻Ȼ̿;ȷʵ˼򣬵ǸʱǺвȻõһŻƾ棬ȻһελüãǶ̿;ŵԱ˵ʵûжģ
ɭɵԱȻҲ֪ЩԺս൱ļҮ˹Ҳֻεһε߳ȻһεĽΪ⵽սᣬ첢ûжģȻһεһεĴˣӵļŬľģͬʱһεĽҲһЩǾһغϵĽһҪӵļ
򣬰ɭһεĿʼ˽Ϊһ԰ɭԵøеǵȻҲڵıȷ֣밢ɭɻϣܹĽ򣻶УȻһȷֵɱʹ飡
Ȼͷ׼˹ɭɵгľɭɵĽҲȷʵвǵķȴһԺ󣬴̿;ŵԱڷض˸ӵŬˡһʵ൱İƽȷֵϣģһôıȻͻԽӵļˡԼʹ죬һؼıҲҲƵػصгأȻЧǺԡ
֧ڽ˶нǵĽҲȷʵвڷ֧ӶСģԼӣܶʱѡǿӲһײԼǱȽϺõѡʱķȴ̣ڷко飬ΪڶڵĶԿУǻһδεͻƶѡ
ٯЭв˷׼˹Ҳķȴ̱еõĵһŻƣûʲôϵΪ˷׼˹òײҵͻƵĻᡣ
ֱϰ볡֧ӶûȡøõĻᣬϵıȷҲǼķȴһɭһгϢʱȴҪͻƵĸӼҲҪӵĹϣԱҮ˹ٯҪʱעӦ졣
ڸȴ̵ԱҲ棬һʵ̫ҪˣǱһǱһʤ̿;ŵԱҲһϰ볡һЩܽᣬΪԼʱһԥǵǸ֪ʱԼܹһ㣬ӾͲȥƿɭɵķأԼ°볡·иϣÿðɭɵı·ֲɭɵķߣϣ°볡ıжǰܶԸһЩϣԼܹȡõĻʱõǵ֧Ԯ
°볡ʼʱķȴԵøӵĻǱϾһԺʱŬԱڳϵܶӻҲʼƵƵĺҮ˹ٯλ֪ϯߺͺӦ·أʱ϶ܹв
ʮķӣڰװٺǵļҮ˹λ·ļϯ߿˵ǷǳıŤ·ϯߺĵãżʹһ±·ϯҲо̫ѣһֱڱ·أϯ߾ЩץͷˣǱǰǱߺԶڱ·ķ϶ʮС
ϯߵİյĿУζͻȻ˦ϯߣı·ٵͻʹð¹򳡵նȻһµĶ㣬еİװٺǶڴܹﰢɭɵķߣеİװٺǶڴȴ̶ȡý򣬰ƽȷ֡תȡʤ
һҲǺܺܣΪɭûаűǰԴ̿;ƵƵӱ·ʱҪֱԴ̿;ŵĽԱˣмûʲô壬԰ֱֻ˳ȥȻ·ע·һ쵽˵ߣôͬҲһͷƤ顣ϾǸʱһͻôɭȵĻᶼ㲻̫ࡣ
Ǻ죬Ϊ°볡һʼ·ڷĽʵʹðķѹȻ첻Ǳ·ԱٶȲ¼гڣڱ·Ĳһı·Ա
ϯʱ׷ڵĳ˹ڵĴҲϣĳ棬еİɭԱǶ֪ڵĻΧϵһɭԱǵķѹˣһɭûбǰȻʹðɭɵı·вӡ
ڵĳʱ򣬵ʶҪһ·½ʱȻ͵Ľᴫ·һ°¹򳡵ʵȻ䱬ɭɵĺ߶ʱЩϯһֱ׷죬Ҫ·ʱ˵ɭɵ·ǱȽϿյģҲʱ˹·ֱԵľǰɭɵкˣ
˵Աֱк϶ǱȽвģڣʹҮ˹һɫǰʱ൱аյģһΪڵûʲôԱڽ̿;ŵǰ濪ʼˣǣŰɭɵкͿͼ׵ע
Ү˹ǱΪûнġ˲ӢԱ֮һⲻΪҮ˹ûʵܴһԭΪҮ˹Ը⣬ǵٵʱҮ˹ܹסһĻġ
Ү˹ںҪطʱٵĴƽ밢ɭɵֻ׳ͷʱȻֱŴһǰһǺȻĴȷʵðɭɷԱЩֲ̿;ŵǰ涼Щû뵽
Ӣʲôϡ£Ȼȴ̵ǰ涼Ӣǰ棬Ƕͦ൱зѹͼͷǰ䣬ޱȡҲʱĳ̣ڼ֮жƤνž䡣
GOOOOOOOOOALֲֻεؿƤײһƬʱ򣬰¹򳡶ʱװٺǵķĻƽȷֽޱȡ˷ܵسޱȡ࣬λö̸̫ȣܹһҪıдһؼĽޱȡ˷ܣ
ڰװٺǵĻУޱȡƿҪıз͵һѳԼ£ʱ򣬰¹ĻȻһεİθ˺ü֡ޱȡ´һTTϵġھķеİװٺõԡ
ƾޱȡ˰ƽȷֵһ򣬿˵ķȴ̾ھһкܴİһֱеȴԱھ
̿;ŵԱǷıһףһֻҪһǾڲ֮ˣǾиİȡĹھˣ
̿;ŵԱеȴǵĻСڰɭԱǵĿСеĴߴδףȻеȴԱǶֻ֪Ҫƽ˱ȷǾھ͸һ֪ƾһжҪھѶȸӴ˼֣Ȼ̿;ŵԱǲֻһ֣ȻڱסڵĻְϵƣʱĴ̿;ŵԱǸӵеϣְܹϵƣϣսھսԵ¿ʼʱ򣬴ƽȷֽĴ̿;ŵƸӵĸǣǵĽҲӵ
ޱȡֺǺǵĽܵеĻƾڱʮ߷ӣɭг¿ʼķȴ̵Աǳϵʱʼȫơ
ڰɭһʱͳȦбشķ׼˹ʱȴ̺ͬĳ˷׼˹һ˵ʱǻк󳡵ռ䣬طһҲ̫׺ݵĽбһεķȴȻǵı൱͡
һҪ˵ģ׼˹ֻεĽشļʱ¹򳡴еȴ˷ܵĻΪ׼˹򱻶ˣΪȴ̵ǿӸ߰ʿѾʤġ
ޱȡΪһǰҲʼ˱ʹϲ͵籴зҲʱʼ˲ķıȻʱȫһܹջõЧǵһ֧ӿʼȫʱȻʱΪƵ˾ʱҲֳܱһ֧ӵʤڰװٺǿľһֱʤĴ̿;ţǿ˾Ǵ̿;ŵԱǷҪ±ʤģ
ȻɭɵԱǶƶֵȫƲо̫ѣȻξȫƣһΣȫΪȴ̼͵ķĻŷ·һ˼Ѫһķ׷Ƥܡ
ȻɭɵԱǽ¼ȽϳɫȻɭɵԱǶڴ൱һʱѽȵ͹볡ֻһδεк󳡵šŴ̿;ŵԱǱŸǿȵȫˣҿ̿;ŵԱ˿ûдȫڽ˵ϯϵ̩պ˶ʼΪȴЩˡΪǿȵȫһ൱飬һ̿;ŵԱǼĸǿȵıϾʮӣ̿;ŵԱǺпڽıгϣǸʱ򣬺пܾͻòʧˡ
蹷һĴ̿;ŵԱǻȫڵĴ̿;ŵԱʵҲ֪пܱڵĴ̿;ŵԱЩﻢˣΪǱıˣһôǰıùˣҪڵİɭɻһֱȽӣ̿;ŵԱıʼЩסˡ
ʵȻȴ̾ŵԱȫڱĹиǽԱںȴӦò̫ΣҲ֪ıԲһֱȥھڵȴɭɷˡ
׼˹͵ԱϵİǶǱΪѵõţǺڱбľţŶƢģţǶ붼ôĸʱǻ᷸һЩ
ʮһӣԷ蹷һ취׼˹Ҫ̴ļһǷ׼˹֪һԼճôȴ̵Աп̾ͶγɰУԷ׼˹ǿŭҪռ䣬Ҫȴ̵Աǲܲ
΢΢һʹ챻ο󷨲׼˹˴ݵĴĻᣬ˿ϵƣߺϣڱȽϿգ


379 ھķ
ϣһǳ츳ıߺĽʣе˶֪ϣŷǳδǿϣ൱Ĳģ⵹ΪΪʵһ㣬ʵҪǿϣı鲻ḻϾͷ׼˹ڿϣǰûʲôƣͷ׼˹һֱǸӵصǵľԿϣ˵㹻ḻġ
ϣڴǰѾո¶ͷˣǵʱɭɵߺѡǰʲƶԿϣһֱڰϵȴŻ᣻ʲƶ뿪Ժ󣬿ϣϵıҲȷʵǶһߺ˵ľ൱ҪģϣҲűĲϽҲߣĲҲ¶١
ǿϣĵһΪϽǻطλøвǿʧλ˵ҲҪ٣Ĳдߣڿϣֻжʮ꣬㹻ĳɳռ䡣ǳɳʱҪʹģû㹻ĽѵͲ㹻ӡ̵ļ䡣
ϣոսӵ򣬷蹷һޱȡѾڵĳ˹ˣһϣо൱ıˣһ˵ĺֵĽԱʩѹʲôʱֵԷǰֹĽ
ûû˵ޱȡ˿ûдϣ˵ʵһδεĺ󳡵ţǵŶѾüˣ˿ûܹռĿܣʹô̿;ŵԱǵıӵķ
ϣһյޱȡûתǰڰɭԱǴ㵵ĿУڰɭ¸ŭĿֱ͵ؽг߿ϣ뷨ȷģֻҪ򽻵ǰôķȴ̵ı޼ˣЩĿϣû뵽һĶûõôͿ˵ķȴ̵ıսɹˣ
Ĵٻر׼ǿϣûȷĿĵġΧɣӵĶԿƣƤֱӷǰɭɵļԱڷ׷׵ԤƤķ·̿;ŵԱҲŬҪƤ
гƫҵλãŬؿٵĳҪжƤж϶ƤλãҲԤƤ㣬Ժ߸ߵԾҪжƤ򡣵ǺȻ˰¹򳡴ľȻоһ޴ЩңΪ֪϶ķȴ̵ԱǺʲô͸оԼ׵ʹʧȥƽ⡣
ٳ̳ƤȥڰɭɺԾʱƾŹֱ׷ƤȻɭɵԱǶƴʾˣвûΪ棬ΪȻײ˺ǺͺͬһʱֱӳƤȥġ
ȻзĺܴһΪǰ¹򳡣ķȴ̵ԶпɲлûԵķĶȻڰ¹ҳӣûбҪķȴ̵ԡ
ںڵطʱסƤû죬֪ܹõƤԺ󣬰ɭɵԱǿˣȻʾʱĺþδûпķȴֹͣʱҲ˲ˣֻε׼ء
ûǸ˼֪ЩʲôΨһҪľǰķȴһȻڰ¹򳡾൱ĿȻͰ¹򳡵ĳϵ䵭֪һְҵԱֻ֪ҪھôְҵĽﵽһµĸ߶ȡ
ʱ˿û뷨ٵسǰܶɵֱӽ·¡
ĴܼʱڽӵƤԺʼ˼٣ʼһεͼɭɵķߣʱ൱ĲкܴĻ˺ɭɵķߣкܴĻΪ¹򳡵Ӣۡ
Ϊķȴ̵ǰ԰ɭɵĺ߱ıȽϿһ˸ͻƵĿռˣΪɭɵĺ߸֯Чķأһʱܺܺõ֯ȶķߡ
ϣ˵ǸùӣЩͷĴƤ򱻶ϣķҲֱҵ˿ϣһ㣬Ȼϣ֪ڵҪǶƤ򣬵ﻹôЩ᣻Ϊ֪һԼܹ죬ķȴһεķвɭŵвô϶Ϊɭɵ
ϣûֻҪһεȴ̵ĽܹвɭɵţôĿϣ϶ܵٵָһº͵¸ѿɫϾܹˡԽĿϣ൱ŬҪֲԼǰë그µĴԿϣ˿ԥֱӳ졣
ǵϣ첻ʮ׵ʱͿؽǰһȻʼۻҵĲȵһ¿ϣЩˣĲȵ൱ĺãĽ¶൱ĿԿϣҲ½ŶĻᡣ
ڿϣɲٶٴеĿٵƯĲȵʱȻ͵ؽһϣһֱǳעĿĽ¶Եʱ򣬿ϣʶƶ
ЩŵĿϣȻû뵽ΪӢ¼ɫԱ֮һ컹൱ıӦòô򵥵е˶ܹóڿϣʶƶʱŸؽһģ͵ĽƤǰһͱ
ϣʱһͷ亹ʶҪס׼߳죻һۣϣĻᣬֱ΢΢һӱ˹ȥ
ƯͻƿϣԺ󣬰¹򳡵ĻʱеİװٺǶ鲻ԽĽŵ򳡣ǶģǶԴ̿;ŵԱǶģһʵ̫Ҫˣݲðװٺǲţ
׷Ƥڰ¹ԽԽҵĻпٵĴű·µףɭɵĺǽŵĲϵĺҪûеĴ㣬ôֱӵĿٵĳŵ߳ȥ
ɭɵķ߱ѹڽں󣬾е˶Ϊ콫µ״еʱ͵ؽҲһֱӴӽҲ˽
Ѿɱ˽ɭɵĺ൱Ľţͼ׻ҵҪϽס죬Ҳ쳣ŵעȴǰĲӦǾʱ򣬾ڿͼ׼סʱ͵ؽԶһͱ
ͼʶûסƤҵصλøûܻصλãʱСٯٵĴӽɱ˳ؽһãƤֲѣ
GOOOOOOOOOOOOAL¹򳡳׵ıˣװٺǷķܹĻ˲ʶߵļһֻҪȴ̵ԣǶݺݵıһǻӢŮǱʶӢ׳סûϵֻҪȴ̵Ծˡ
ٯڰ¹򳡵һƬͬ£ƶ˵ûʲôѹֻϣĻףΪֻ֪Ҫһķȴ̻Ͼܹȷھֻ֪ҪһֻҪӲ½Ӷ֪ĴôھûˡȻ⻹Ҫжڽıмųɫķӡ
ڵȴû˿ѹˣֻҪһеĴ̿;ŵԱﴩŵTдھķ
ڰɭԱǵʧУ̿;ŵԱڰ¹򳡷˵޺ڶһˡڻһǻĹھʱĴ̿;ŵԱûɲף
ٯһԺ󣬰¹򳡾Ϳʼ뵽Ľ࣬װٺǿʼǰӵʤǿʼ𼴽ھ̿;ŵԱǶһشЦţ§ߵԱڽʲô¹ڳ׵ȴ̽࣡
һһǹЩˣʹϽʱҲɱôЩʧ䣻ȻڹĶǣǷ׼˹ǵǵ϶˾ɥϣˡ
޵ʧ䰢ɭһεгǹʱѾû˾ɥҪʣµʱץסƽȷ֣ϣܹеսʤȴ̡
һȻڰɭɣòʰİɭɳױˡ
ڱĵʮŷӣʿ߰ȴ̰ɭҲõĽᣬѾ˻ʤֵȴ̺Ա㣻׼˹ǿƻȻƤ򣬵ٯƾĵ͵ڵĽ¶Ƥ
ٯɵĽ򽻵˻ص˺󳡵죬ʱҲԥȻһȣⲻеıȷ֣ʱ쿪ʼٳг
ոת׼̣ϯƯһҪ죬żһƤƤʱϯߣȻƯʱ˷ܵƲΣգֱӴϯߵԾ˹ȥ
ϯ׵رͻȻʹòĺѹ쳯ѾгɭɵĺҲʼæµںϵˣ˴ˣ
ǰν춼Ǵӱ·ģһε콫Ҳһ󣬺ʶľΪҪ·ͻƣȻܿķӦǾôԵһԥʹñٶȾͲռƵĺӵĲܱԼȫٶȡ
ıɫúԵԥٵ֮ľ룻ͺ·ƴٶȣ¹򳡵Ļһ߹һЩİɭԻǵѱ˿ǵĻ׵ڸסˡ
ƽŲʮ״ʱ򣬺ĸĽˣѾ˱˦ˣʱɭʣµĺҲʼķˣֻǺźȴ̵ǰǲٵעҪȻǾܹûĽ
밢ɭɵĽԽԽ¹򳡵ĻҲԽԽΪԶ䣬Լֱ˳ʱļûд㽵٣컹ǱԼĽٵĴƽ
ھһ׵ʱȻ͵һŲƤĵײƤʱӼͷɹȻĶԿǿȻܹͻƼǼķһֱǶ̰壬ο컹ǺȻˣ
Ȼܿתֻһ̧жƤŽɱ˹ȥʱİɭкͼҲֻӲͷƤλˣʱпȥȴǰˣΪڿͼ׵ǱʶвȻһЩ
ͼ׵뷨ȷȷʵȴΣյһ㣻ǿͼȻС죬һֱ죬û뵽Ĵ
жƤͣһε쮳ٶȣԽԽĿͼףȻܴ󵨵ýżһͱƤȻͼʶҪտ裬Ǿ첻һ׵סƤ
Խͼ׵Žǰνŭ䡣
GOOOOOOOOOAL¹򳡳ױˣ


380 ˣ
ķȴ̱ĵԺ󣬰¹򳡵Ļȵտ˵ܹ׵ڻһУеİװٺǶĻ
ĶҲʮǶܹһζʲô˱ȷ֣ķȴȣڱֻʣ¶ʮӵʱ򣬿˵ķȴ̻˱յʤ
սʤӵİйȻһֵ˷ܵ飬õʷϵĵһӢھһȻһˣڴ̿;ŵԱ˵һΨһǸоźǼʹսʤ˰УҲܹڱֱõھ
ڴԺȻ쳣ĿܣĶҲ㼤ֻǰǰľ飬ԱĶǶȥһףһؼĽǸӦ÷ףķȴ̣˵ǻǸо⣬ʹǽԺףҲоЩѰ·
ԺͿʼת񱼣ڰ¹򳡵һƬҵĻУĶ˿ûй˼죬ҲǷ׷תֻ׷˲졣еȴ̵ĳ϶Ƕת油ϯȥŽޱѷͺϵȴ̶ӳʱҲ˿񻶵Ķ顣
ӵ油ϯǰûг油ԱǶ׷׵ĳ油ϯվڳߣȫ׵ƣϵȴԱǷ׷ص油ϯǰʱһ£ȻʱȴԼЦԱӲק˶ǰ档
ҰȻںα˲ûܲμӱе൱ԣû˿ھĶУҰǻһЩ飻˶ɭޱȡΪӵĵڶӳȻĹײҫۣܹȡڵĳɼͬûЩѫ֮һЦԼߡ
ķȴ̵Ķӳվڶǵǰ档ʱİװٺǶʶķȴһεףĺˣǰıѾףʽˣôһεĴ̿;ȫԱ׼ϰһ¶ڰ佱ʽˣ
ڰװٺԽԽĻУڰ¹һƬġǹھĻУȴ̶ӳܵıڰ¹򳡵Ļﵽʱ͵ġеġ
Ȼ̿;ŵһεףʱôЩвûȥֹڵǹְɭɵԱʱҲûȥȴ̶ӵһףˣΪʱʿ׵ĵ䵽ȵףİɭȷʵûпֲԣ֪ȴȵʱ϶ѡأɭɻûκεĻرȷˡ
¿ʼʱķȴԼˣȫǵĻУޱȡīƺͰл£ȻɭҲ˻ˣѾȷ˷ͼķȴڰ¹һ߹һĻнһıȷֱֵճķȴһսʤ˰ɭɣضص±ս̿;Ц
ӵĸʹԼһٵĴߴ٣Ĵ̿;ŵԱȻôǵĻ죻Ҳ֪ϸٯǴŪģȴ̵ĸѾǰ˿񻶵ɶԡĶǺܿҲսԼȻΪԱǵϷĶ׼﹧ϲԱǵȴϯάܿҲ꣬ͦװܿΪ˴Ĩ˭Ҳû⣬Ϊһֵеķȴ˻졣
Ҳ֪˭뵽ףʽ˵ʵҺϲָоȻֻ֪ǱסģҺܸˡŷԼ˵Ȼ֪ڿʼףһ㣬ڴҶܹףж漣ķȴ̾ͻΪĹھ
ж漣ķȴ̾ھȻ֪Լѻ˵Ȼ֪˵൱òģʱ컹̲ס˵
ֻʣֱˣѾõ㹻ȨҲΪжлõھǲǻġжлĵڶһûлˣҺҵĶǷǳģǾھսѾˣķȴ̳Ϊھֻʱ⡣ȻԺܶӢý岻ˬʱȻֺǺǵĶ˵䣬ʵ̫˷ˣԼҪ˵ıըˡ
Һˣǻ϶ûȡκιھľ飬ǰ񰣵¼ѯʹˣһЩףǶ棬ϣʷϵĵһӢĹھģǲϣǵĲ֪ʹӵףʽκεĲǿʼǰԣ¹õĳϣڽıûսûлڰ¹򳡾ھĽġһǷİ顣
һ൱ΰһ˶û뵽׳٣ɸеΪڵĳɼеԺǴҶ֪ģȻȡ˷ǳõĳɼǵ֧кܴĹϵġе˶ô̿;ŵʱǻڰ¹򳡵õе˵ĻָʱеİװٺǶ֧֣ǶҪΪǵǸоЩɰĻǷȴ˵ϲáл¹򳡿򣬸лΪǵĻҪΪȥһʤҪǿĹھֻǽǵھǰչʾеȴǾǵһ֤ߡȴ̵컹ǱȽϸмģýȾɶ˵ʱе˶ΪǻСӵʱڰ¹ǻõе˵Ļ˵Ķʵǵ֧ǰĶ֮һ
ķȴΨһҪľǼߺԼıѾȫ׼ǲںжı֣ΪǲӰ쵽ھǲǵı֪֡е˶ڵȴжıֱûйϵһĻ𱬵ļǷжıʱ΢ԥһ²ſ˵ҪǣΪƺǡļߣ첻ˬý֮һ
жΨһľʹķȴһھǶûа취ģûɹעǡѾʼƻǵھףˣǿʼеȴһ񻶡ȻԡˬڵúǼƽϣΪھ֣ܺá
򵥵ĽǵʺһԲˣˬüӣŷϻŰɭɵĽ˧Ȼȴ̺ͰɭɵĵжԹϵ൱ԣ˿ĲӰ԰ɭɵ¸Ͱɭɵĺأ뾡һпܵĻܰɭɣڳ£¸ͺ첻̫Ĳء
ź˱ǽıҲҪסǵĻְϵĵλλãҪ»صŷķȴ÷ǳǵıֵеأھܹ˵һЩ¸Ȼ˱ǻǺзȵףķȴ̣صıֺܺãɫ֮һǻõķӵģֻϣ԰ɭɵʱıܹһЩ֪ķȴڶļǿӵʱûһΰı֣һ󼰵ԱҺͰɭɶڵûǩأûйϵػᣬǻлһս
¸ͺζĹϲЩЦˣе˶֪ȥҪѵɭɣܻ˻ֳɫʱѰͷ¸Ȼûˣǿı֣ڻͷ룬ɭɺȴ̵йϵ֪ģҲϲȥɭ򣬳Ϊһ
¸Եĸȴ̻Ҳˣʱܾȴ̵ԼͬʲôţеҲڲ²ǲǻڱѡת᣻ķȴ̻ھʱ¸ֱ˸Ļ⣬ɾҪȴˣ
Ȼȷʵ뿪¹Ѱµ̨˼ȻЩʱھû׵ĵ֣ûܵеһھķ⣻ʱֻҪܵһھģ̸Ϳˡֻ¸Ҫ⵽ĸ̵ģҲɭЩתߣȻ㰢ɭɲȱǮǾпȥɭ˼ܹȰĶЩŵİɭɶ»Ǯ𣿣
μŷֺǺǵļı۳صСԢʵĶǶĹԢСһ㣬ڵȫȥһı߸õĳĸĸԸ뿪ķҲûбҪȻҪ˵ʲôʱ뿪׶أڵСԢȻ󣬵ʱסԹˡ
ķȴսʤ˰ɭӮ˱ĽսʤȻΪýǷ׷𱨵ĺģƾһʤе˶ܹʶķȴ̵ʷϵĵһӢĻǲˡ
ӮڵڶӸԱǷһ٣ϣԱܹʰ˷ܵ׼ıϺ򿨡ҵ绰ʱ䳤˵㣬ټʱıôЩۣ춼ڻ˯׶ΣΪְҵԱԺڱգܾûˡ
һ˯ĺ㣬һȷʵһ㣬ȻҪڵܷɣ֮˯Ҳ˲١˯ûڵصʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵĵ绰̵˯ߡЩˬ˴ͷֻ˭ĵ绰֪ã졣
أ٣ƣǹھˣ绰ͷܼٯ
ƣǹھˣûκεˣϾܹΪӢµĹھˣٯֻܼһʲô죬ﻹһƬٯ˵ò˯Ժˡ
жƽˣǳ׵군ˣȻþõûзٯ˿û⣬ȻԹԵĴغ
ʲôǶûӮ򣡡ո컹ʮֵԺһʱȻŷڿжһжıֲѣô϶ʮֵļΪ֧ӵıֲŻʹķȴ̵ھ쳣ļѣڣһжûӮܹζʲôڵûɲо
ǵģƣٯԱ컹ܣһֱڼ￴ǵıڿıҵĸҵԱ߿жıϵۣԱǵıҸоţǶƽˣˣǻӢĹھˣҪʼףǵĹھˣ
Ѿ֪ٯ˵ʲôˣ֪жƽˣԣˣ


381 ѥռߣ
ӢĵʮֵĽսȻķȴ밢ɭɵıضص±Ƚսһȷʵʣе˶һǶĽŵķȴһսʤɭԺķȴ̳׵˦ѹķȴ̵ʷϵ׸Ӣھϵ֣жϳ׵ĸھս
ڱضص±սһеĵʮֵεıУзҲǹעȻжһ֧ûܶסѹôķȴ̱ھͳ׵Ŀ˵ȥ
ʮֵıУӭս׵¶˹ڱʼӣгɭ֣һȣеƺľش󷴻һϣǺźϰ볡ʱ׵¶˹ǰάſͷţصһһȷֵȻ°볡͹ǼĺħԱȻûܴõĻ᣻򳡵һƬˮһһսƽӣǿ˵ʧȥһϣǣҪõھѾ漣ܹˣ񼣲ôϣ
׵¶˹ƽʣµһ֧ܹӻķȴ̵ھжһֱҲһƽ֣һжƽ֡
жʥղķ˹԰򳡿ͳսϲȵŦ˹Ȼϲȵ״̬ԣϲȵʵеģڱȻжҪϲȵȻжʥղķ˹԰ҰϲȵȷʵûжʵǿҲȷʵ˲Сѣһϲȵûйȥʥղķ˹԰ءжȫ񹥾ʮӣԼڳͰŦ˹ֻջһƽ֣Ȼжõһ֣һֶж˵Ѿûκεôˣǳ׵ʧȥھϣ׵׵ʧȥϣ
ʮֱԺķȴ̸߾ӻְףȻжĻֲ಻󣬵Ѿܹ˵ھˡ
̿;űʮʤƽ԰ʮʱġҲ˵ܹİλˣֻʣֱʱķȴ̻ھϲʲô
ǿ˵Ψһлӻķȴ̵ǶˣҪ±ھͬǽûκεĿܣʮֱ󣬺ħԶʮʤƽ帺һֵ»ʮ߷ʱĴڻְĵڶλȴ̰˷֣ǲսʤжǻҪȴ̶ֻ֡ʣĳлжӲͷҪ׷ذ˷ֵĲʵ̫ѣķȴںֱжʧûκεĻˡ
ڻְĵλǾڱĿǰߺҪڴʷжˣıȷʵֻǺܿϧǵʵǰûнˡȻµԮһ⣬˲жĵˣڳ˱ߵıж׵ʧȥڴȡϣŷڱ̭ҲʧȥĻᡣ
ڱֱƽԺжʮֱʮʤƽĸʮһֵķȴ̾ŷ֣ŷ־Խһ࣬ж̿;˫ɱµս£жĽҲ̫࣬뾻ʤǲռκεơʱж˵׵ʧȥھϣ
ȴ˵Ƿյһ꣬ھϲʲôķȴڴ˺ֱܣȴ̶״ֱ̬ʵձƫûɺԤ׵ʱ̽
˵ھȻһֵ÷飬ʹڱĿǰ춼ûӻ޵Ľӽõھӵıֳϣܹջ㹻ôΪȴ̵ĺģȻڳ˲£˿ܹӰϵı֡źܶ˲ϲ죬ϵı㹻е˹עѾ˶ʮˣĽѥ˵֮ˣΪڵְϵڶλĵް򣬵ްͻûлѥˡ
ںֱУʹ첻ٽôѥȻѾ˱䣻ڵĿɲֹĽѥҪĿɲֹôһ㡣ھȻҪȻھѾûôҪõľ͸ӶϣڻʱҲܹõĽ
ŷڱУŷʮ򲢲ܹ֤ȻŷڽѥΪлԽĽģȻҪõŷڽѥѶȲСҲ˵лŷڵĽѥҲУһе˶Щ飻Ͼ첻ǿǰ棬ܹ߼ľֲСɫԱᵱŷڽѥһ飡
Ȳˣƾȴ̶ӱĳɫı֣ƾ챾ķݳӢĸѡķȴ̿϶ջСȻΪĴšʵжιЩϾʧȥѡӢǿ϶飬õӢԱҲû飻ûκε飬Щ
ЩȻܹȡĸ˵ȫ챾пܴһʷһе˶벻ʷ
ŷ޽ѥʼ1967꣬ɰϴ˹˾صƳ磬ŷ޽ѥеŷ޾ֲԱ䲼ֵһ
Ѿھֲд˶ʮ򣬰ŷ޽ѥѡ׼Ӣдһܹõʮķ֣ڵڶľӸ˹ơе٣Ӵ˶ʮʮ֡
Ҳ˵ڵֻҪڽֱйôŷ޽ѥĻὫ޵󣻵ʱıĸ˷ᴴһеǰǶ޵ݵĽѥռߵĳƺš
ѥŷڽѥŷ޽ѥ콫ܹõеĽѥȫУзĽѥûǰǵʲô£һгĽ㹻ǰǱ
˵ѥ㹻һе˶飬ΪĿǰΪֹѥŷ޽ѥûһгԱ󽱡
2003¹ͼƬһڽѥרиֵϷʮһֺͽģһȱϯ಻ܳ6˲»ߣ˲ţ˧ͶѹϵǢǷϵĶģ뼯л򣬲ָ߿壬ЧκڵӣǱӣѥԶΪһݹñϷ÷ӦǼҳ㷹ߣԲĻ᣻ˣ24-29֮䣻ţҪ粨ִԲŷҽŻͷֻҪܰͽѾӢۣʮܹҵһֿԼ״̬ȺãƾŮˡܳĲֻҪȥ˷ܼһԱ㡣
죬ȻӵĽģӵ֣Ϊǰ棻Եһ˵ȫǲϹصġȻͶǹϵȽǢҲȷʵǱӣǾŻкܴĲġ
ñϷȷʵУ÷ȵĴҲ٣챾ֻһ򣬶ŷҲһ֦㣻Ե˵ȫǲõġ
ֻжʮһ꣬Ľһ붼Զ䣻Եڰھ˵ȻҲǶġ
ǵ¹ġͼƬпϣ첻Ҫõŷ޽ѥΪȫƶļƣصĴǶԡͼƬͬУΪȨˣΪ첻ֹһлͻƣȫ̷񶨣
ľŵ˹൱˷ܣֻҪ뵽һгԱܹõŷ޽ѥ;÷ϲԱѲʲôţָܻӭȻҲһе˶Ĭϵ飻һɨȫĽѥⲻò˵һ˷顣
õֻҪзĽѥԻﵽһµĸ߶ȣʱʹ컹һЩţ˿ӰǡǶ׷𡢿˵ֻҪЩǰ;Ǯ;ӵĹ
ڽѥ̡ĴԻ鰢ϴ˹˾Ҳŷ޽ѥнϾѥӰСϴ˹ɶµԱиĹա
ȻֱŽȻڵȴ̶ӻûܳ׵ھʱ˭֪ķȴ̾ھֻʣʱ⣬ҲûЩ۵ýǻΪķȴ̻ʱ̡̱ʱӢýǿʼ˶ķȴ̸蹦̵£Щϰ˼ʹýǿʼһδεĶķȴ̱ıֿʼĴ
ȻıȻķȴ̵ģΪǴһ˲ọ́̿;ŵԱҲõ˱油ԱڰϯҲΪȴ̴㹻İ̿;ŵӢ׹ЩԱŬܲɷ֣
ԱѾһͨԱˣǶһһǡһǿˣ챻ΪǶƺûʲô˷ԣзʱҲܹǿΪһǣǵٯҮ˹ҲӢõԱʱԵЩͷˡ
ýǲķȴˣǶԴ̿;ŵһδεָˣԼһδεȴ̵Ķ̰˵£˾ڲǰǻһµĿ˥̿;šھУʤΪΪܣýҲϰ˷紵ߵڴȴ̵ʱҲʼ˶Щõӵָ
˲⡢ս⡢Աǵ־ȵȣ֮ýܹҵжëжھҲԤ֮е顣˵ڵӢýǶǵ֪֪˱ӢյĽԶǶԵģܹҵ֤ȼ֮Ĺ۵֤ݡ
쵱ȻЩýǵĴΪһְҵԱ֪ЩýĵУ֪ڵӿ϶õһµʱû˼Щһȷʵûг׵ھȻ˿ھżʹһƬֹۣ֮ıȴ̿϶ȫԸΪ̿;ŵԱڿ֮ҲȷʵϣĽȴ
죬ѵõһƬƵʱҲԼĴ㣻ھǿ˵϶ˣôڵ˼ҲʼԾˡ˵ʵϾֻжʮһ꣬ڸ˽Ȼ൱ԣȡ˺óɼ֮ҲʼҪʱΪԼȡĽΪܶ˶˵ѥôĽ򽱣о
ֻһ뵽Щͷ򽱣Ƕһ˶Ա˵ߵĸȷʵвĻᣬʱûɲȥȡߵ


382 ŵĹھǣ
ĹھѾȷʱ쿪ʼһЩ˼˵ȡĸѥȷʵǺоҲȷʵܹŷ޽ѥƺĽѥ¼ȻҲΨһһгԱ
˵ֻҪõѥӢĹھôԵĻʱԱһ˵λáȷʵ˫СС޺³㹻츳ǱԱĸݸûÿҪھսȴ̣ǻҪʱ졣
÷ָӵľޣҲеİ˾ϲС޿ٵĶԺƺµϣǰŷĳ֣ռŴĻְ׵λúлʱת÷ڸϻӵϣȻʱû취ȵġ
СˣȻҪڵһΣýᵽʱһѾǶ缶Ҳֻһ֮ңСǣʱֻܱΪ׼һǣϵıϿСʱ컹һĲࡣ
ľ˺աŵ˹ЦʱҲںڣƾı֣ľ֪϶ܹΪ㹻룻ŵ˹ֹһε˵Ҫڱǰ籭߳һʱҪǽתᵽӣôƾ챾ı֣Ӱ϶
ŵ˹ССԹ⣬֪ŵ˹϶ȴ̣ΪںӣʱϲܳΪӵĽģԼʹյı㹻ɫǹ̿϶˵ԵñȽ۵ġڣƾڰ¹򳡱ըԵı֣ѾΪŷֿ̳ȵԱһˣŵ˹СС˵ǱԹǸȷе˵̽ھ֣Ҳﵽһµĸ߶ȵʱŵ˹Ҫ̽Ŀ׼Ѱ¼ˡ
֪ȻԼûкת飬ŵ˹ûٺһЩϵŵ˹ʲôֻѾʼǰİѰҸʵˡҲ֪ӶԼȤֻڲЩһƬЦԱǶʷϵ׸ھļʱ̣ûȥƻĺõգοҲȷʵڵգ
ڵֻҪԼְҵĵĵһھֻ꣬Ҫеȴһһ˽һ˵ǱȽϽŵģǵ뵽кΣһֱǱȽϽŵģڵҪʱķŻ࣬Ҫúõػζһһ
еȴһжڶ̶̵ʱѾ׵ĳ˰аɭˣҪжôķȴ˵ھˣڣȻȴھǴ飬Ǻԣ̿;ٻҪһֱܹõھ
ʱܶȴǶԹӢίᣬҪһ㡢˵жĵʮֱûбƳ٣˵̿;žѾʼףھˣȴ˵õھһ˷飬ĵȴһе˶顣ڵȴǾеϣһ㿪ʼӵʷ׸Ӣھף
ڴ̿;ŵĴߴУķȴڿʼʮֵıһֱҲеȴԱǼһΪķȴ̺пڱֱΪӢµߡ
ʮֵıУ׵ʧȥھϣжˣ˹̹򳡶ȶ⵽˲ٵıƽʱֵƽʹж׵ʧܣȻǻܱıҪߣǶж˵ŷںһһʧܵ
жıֱһУԴ̿;ŵԱ൱˷ܣ׷һӱĳɾ͸൱ǿҡ
̿;ŵԱһ൱õ飬˵˵ЩҪʼɲֻжĳ֣ΪһǰӢίھĽ׵¶˹򳡡
ȻһͳȴǷ׷ӳ׼һʱ֤ʷϵĵһӢھʹûȻսͳеȴҲŵعעһ
̿;¶ܽţֲĹҲѾʼ׼ӵĶ䣬Ѿȫ׼Ǿ͵ڱֱгΪµˣһȴ̵Ĺ൱ĸΪȴ̵Աȫ׼ǸȴԱõĴȴϯά£ȴ̹ȫԱ׼ʷ
ȻΪǵȴԱҲܼһ·϶ȥμӶ䣬ǶεĻǵھ֮ã
Ȼĸĸϲôȥͳı켴ﵽһ۷ʱĸĸȻǴӴļ׼ףӴļţȫҳĸ硢ܵܡáĸİְڵһʱ׶أȻʱҲƣȻļ޷ȣĸĸ£ͬڵɱ׶׼֤ĵһھ
ŮѶż׶أĸĸĿЦʱİסüĿġ׼ϱĸĸʹţŮ˵ȷ˹ϵӵʵԴϾ˵ҶпܳΪ׼ңǲܵﲻһ
ʱ򣬰ǳ׵˱Ŀʼˣʲô뷨ܲסһԸ׺Եܵܡĸ׿˹ٿǰ촦һЩϵ˵һڰĵܵ˹ǾȫϹˣȻ֪ûʲôΪܹõǩºЬļһǻѧУ԰һ˭ڵߣ
˵Ӵļȷʵƺƴ󣬵ҲȷʵͷƤ飻ڵ첻ҪĹעЩֻҪúõıͺãԶӵʱĲ鷳Ǽ򿨣Ƕ֪ڲԴĵʱҪҲҪʱ򣬱˵ϾҪʼЪڣ
Ȼ׵¶˹һ֪Ϊʲôӿ൱ȴԣһ˵ͶʱܵõôƱģһпȴ̶Ӵʷı׵¶˹ǱȽϵĸȴ˵һƱ
֧ӵϲ£ȻкܴһԭΪһ׵¶˹أǵǶڲֳҲô⣻ԻһЩ˵ȴԺп׵¶˹Ʊ
Ȼ׵¶˹ڵʵѾȫıȴˣ˫ƾУȴ̵ȫпôһЩ²ڱȫѹƣڵȴǵĻ϶׾ٵѹס׵¶˹ԡʱĺ򳡽һЩΪȴơ
̿;ŵԱԭΪ׼ˣԭΪѾܹ̹Ȼˣǵ߽ͶӸҵʱ򣬵Ҫʼʱ򣬴̿;ŵĽʿЩˡǻ϶ǹھһɽţȻҰһٵΪ滺ѹЧǺԡ
СٯʱˣһصͷһһЬࡢ¡Ȱ壻һҮ˹λɫЩףȴ̶ӵĶӳǣӳ˶ɭޱȡʱѾЩŵ޴ˣﻹܹΪǼ
ķȴԼЩЦԷǣ˵Լŷ̳û֮һҪϸȴ̶ʱ˧Ҫȴ̶ӵʱҪһȻԼĽлִһ֧ӡԼѾΪһ֧ھĽԼ˵һλðΡ
ȻԼƽʱǺעװȻԼڽϯϵʱǴһṩѵһԼ൱װģڽŵİװ׵ͷ󺹣һװƤЬҲǲֲΪԱǻѹֱڶоЩ͸ˣ
һΪԼ൱죬ͬЩ֪룻ھôʱǰѾ֪ɵȥˣڵӽֻ֪Ӻпܻھֻ֪пϾҪһԼھĽˣ
ڿͶӵĸķȴ˿һֻǿӵƣ˿һµھߣȴ̶ӵĸ쳣ĽţǿһֻֻҪμӵһαĲ
Ǵ̿;û棬ǱѾںüΰ߹ˣҲսʤ൱Ķ֣˵ڵĴ̿;˿Ĳηκεӣ˵ǻһֱûκιھӣǰһδεı¶߰ʿģǵһʱǶоš
еĴ£̿;ŵԱǻجج߳Աͨǵڶûܹӽŵ߳򳡶ȻĻʹеķȴԱһͻǿһ˷İװٺǵıʱ̿;ŵԱƺһ񣬵˿ܹʹô̿;ŵԱǸоɡ
ڰװٺǸӼĻУڰװٺǿӢίչʾĹھĽʱ򣬰װٺڿϲеȵĻʹú򳡵մﵽߵ㣻еİװٺǶڷĺʶĴĻڻװٺϵǶ֪ںЩʲôˣֻ֪ӺпϾҪõھˣ
òײŻعһĴ̿;ŵԱǿھĽʱеȵĹâ֪һְҵԱ˵ʵߵͣڹھĿһԱԭʼĿԵ˽ĿھʱеĴ̿;ŵԱڸоЩʱ򲻿ɱĸӵĽ
ĶǶھĽһǿЦķȴ̵ǻֻ֣ǽӲı˵ıŤʱѾûЩˣΪеİװٺֻʣ¹ھĽˣ
еʱ򣬴̿;ŵԱڻع֪ڵھǣǻҪŬܹõھȻȴ̵Աձ鶯ӲǻܹǰĲһЩʱ̿;ŵԱǺ߱Ƚס
ʱеİװٺǶعҲʼǵĴ̿;ŵԱǵı֣ΪһֱŴ̿;šװٺǹעһʵͬע밣ٵıΪֻƽ֣ķȴ̲ܹڱֱеǶ
ڵȴҪˣǲҪһͬʱҪǣıŵĽʵʹһЩʲǿȴǸо


383 ɶĽʺ
̿;ŵԱǶôһЩţµʷﵽְҵĵĵһ۷塢ְҵĵ߷壬ջʵ̫ˡԴ̿;ŵԱɸоţɿʱʧȥԼĽࡣ
ȻŬҪԼ侲ֻҪһ뵽ھ֣ͲƵЩԴȣȫʶԵӵĽĳ˲״̬ķȴ̵Ľ϶һƬĻңοڵĴ̿;ŵԱǶñ侲ǵ״̬ǵĽ˵൱Ĳ
ججĴ̿;ԵĲ״̬ȻǵĺʱĻǱȽϰȫģǰմ̿;ڵ״̬߱ôпܾһƽֻȻ޹ȴھĴ֣Ǻпܻɴ̿;ŵĵǶҪٵһ֣
ʱ򣬰װٺǿʼˣڽ˵ϯϵĽ˵ԱʼˣȻС˴̿;ٴʷʱļȻ߹˴̿;ٵѹʱֻڸżʱҲֻøҵĻͼѴ̿;ŵԱǣȻˣʱװٺҲŵصȴһ򳡴ϢֻҪƽֻôķȴ̾ͲҪȥעⳡĽ
ʮһӣ¿λƵгоԼЩӲȫķӳԼʵȻЩȷʵԽżԽҲԼĽࡣ
¸صıļû˦¸أ¸µƤ򣬺ĻҵĲһεƤҲЩżˣ֪һԼôججȥô̿;һ˵Ŀܻһʧڵ쿪ʼԼøж־ͼѺһججĶѡ
ʱ򣬺򳡺ȻһĻȻǵĻһĽ£ķȴҲûʲôõĽĻᡣ˵´̿;ŵǸҵĻǱķȴȡ˽ڼҵĻ
ݵĴ㵺ʶĿ㿪¸أﻹھķȴǺȻĻܿģķȴǵĻмŵġǹھԽԽҡ򳡺ܿĶȴǼĹھԣеȴǶʼ˷ףͻ
ʱܿʶʲôȷʵһķȴ̺пھһȴ̵ıǶڵҪһ㣬ڱֱıָӵĹؼΪֻƽ֣ôķȴ̲ܹھ
ȴǵĻԵ͸¶һϢǾȴ̻ûȡýܹȡȵ£ǾˣҲ˵ֻҪһȴӮǶܹھ
ֱڹŵѷ԰򳡿ͳս̫ǰ٣Ȼ˭֪Ҫھǲܵ飬ӻŬҲΪҪйΪҪٵľǺп޹ڵξڹŵѷ԰ƺͣȻܹεĽ֡
ŮȻӢɹӢֲӣڱĵʮӣܵĴԱ˹˹һֱӹţʱһӣ
˹˹Ժķȴ̵ǾԱ̫ǰٵǼΪ˹˹һпǽķȴھĹؼ򣡶ʱ̹עһȴڵһʱ֪˹˹ȡȣʱеȴǶʼˣеں򳡿İװٺǿʼˡΪ֪ķȴ̾ھ֮
Ȼʱ֪һ˭˽򣬵򳡴Ĵ̿;ŵǵĻѾ쳹ȫġǹھĻܹˡгϴ̿;ŵԱõϢҲһ̳׵ذ˽ŵг˿ϲĸоǸо֮
һǿļĴ̿;ŵԱǶ׵˷ˣڻѾڲ֮ˣǳ׵˦˽ŵȸھ˳ʮӵĽšµĳΪ֧˷ܵĴ̿;ţ
Լ¸أһڵò񲻰ˣڲηηβˡǰĽŵıʹ¸Щдһε¸صı൱Ĵ󣻵ʱɲЩ¸׺ݵĲϣ͵һת㿪¸ء¸ΪĹʧȥλõʱ쿪ʼ͵ؼٳǰȥڵʹڵ޿η˷ܵ飡ֻϣܹһƯĽΪһľţֻϣܹһƯĽףֵھ
ڵĴƽٶѾﵽһµĶ㣬ֻ˵ڱտʼãⲻ֣ȻҪǰĴ̼ڵѾﵽ˶㣻ڵʮֵĿܣѾԼȫٶȡ
˿ĲǰĲ׵¶˹Աڵֻʣ׵¶˹ţֻԼµƤԲΡû˿ôŸƵʵĴš
ʮϽȻΡؾḻ۸ľܵ½ȵؿŽµƤһСȵıٶȳΡķء
װٺӵļƲɵͻΡ׵¶˹ĽȥȥȴܹǴϲ뼤ҲȷʵûЩķȴ̵ʧܿؾеȴ̵ǳ׵ͷųȫļ
ӲΡ˿׵¶˹ĺǣΡλھ״ʱֱһƴűţȻűȽԶȻ׵¶˹Ľ㹻ӵһ൱ĲҪźͻȻԤ׵Ȼνţ׵¶˹ĺǸûзµʱ䣻׵¶˹Žʩ˾ȵĶûͷƤѾˣ
һֱһߵˣǵ˷ʱη壻ԵɴŵʱƤոŵʱѾ͵תŽ˹ȥƤոŵʱеķȴǻʱѾ͵ĳ¡
ף˵൱ĿƤûʱѾʼתףˣƤû׵¶˹ŵʱѾ¿ʼףˣȻܹ˵ģǲɱĻ˸оôЩĿˣǱ׵¶˹򳡣
վڽػ£׵¶˹ǿʼ죻ܿģķȴ̵ǷӦһȵĻߺ׵ѹס׵¶˹ǵʱ򣬺ѾΪķȴ̵ڵеȴǶѾ׵ķˣ
ڱĵʮһԶ佫һߣӢѥֻ졢ŷ޽ѥҲֻһ֮ңھھķȴ̼ûо룬ػ£չʾź׺ݵ
ķȴһȣȻõһŻƣѾûʲôϵˣϰ볡Ȼȴûܼȷ֣гϢʱͶӸһƬڣеȴԱǶʼףΪȡȣͬΪһ򳡼һ
°볡ı¿ʼʱ򣬴̿;ŵԱѾЩĲˣֻŸϽֻõھڽȴ̶һεĳһЩңûв׵¶˹ţ׵¶˹ƺսʤķȴҲôԡԾܳϱȽϿǺ򳡻һƬڣΪȴǻڼſף
ܿģһδķȴ̵ļĻֽˣ
ڰıĵʮӣԱڽͻҳ壬ķѷѶϵ˹ţӣ
ʱе˶ʶķȴֱ̱ǶھѾƲɵˣе˶Ϊӽ᳹׵ĽеͶˣΪӢİʹھǺħȻᶪǵĽǲܹھȻҪʹķȴ̵һεıӳ٣
Ȼʱе˶оķȴ̺пڱֱǶ൱ĲӣǷĳȻҪʣµʮҪ򣬵Ȼᶨķĳ
ڱĵʮһӣССޱ·УԶȻٵŽ˳˳֣Աлɹһȷְһȶһ
ڱĵʮ߷ɰٺƶάΧʧһƽȷֵĵ˵ĽϵıȷְɶȶƽǾ뽫ķȴ̵ĶƳֻһ
һƬеȴԶڴƶάǶ֪ƶάӳάĵܵܣȴǶΪƶάڰҪӻķȴ̵Ƕʱ䣡ڵķƶάΪеȴϲԱȴǽڡ̴󡯿֮Ա
ʱȴǿʼˣֻҪٽһôķȴֱ̱Ͳܵھıˣ
ŮһӣеȴǶθڵʱȻתɫеȴǵߵʱȻһˮõȴǲ֪룡
°볡ƽ˱ȷ֣ܿϧ⻹ȫӻڼŬڱĵʮ˷³ͻŰ°볡תȶתʱȰ٣
һеķȴ˶ɵˣǶоԼӸת䣬Ǹ֪ʲôǰķȴ̾ھôĽһ̣ķȴ̵ֵھҪƳˣ
ɥź򳡣еȴû黶ףˣΪӺпҪӮˣķȴֱ̱ǶԸҪˣʱеȴǻڵȴ漣ǻϣܹɵǶԸ
ǺźڱĵھʮӣΪСӰ˵·˹·ͻƺһͻʩ°볡ıв˼ɳתڹŵѷ԰˲˼׳٣
ȻķȴһͳСʤ׵¶˹еȴԱǶʧΪһֱھԸˣǻҪȵһֱܹھĽ
ʱеķȴ˶Թﵽ˶㣬Ǻ͸һʺǺ͸ֹķȴֱ̱Ƕף
ħķȴ˵ǽʺɶĽʺ


384 Ϊھս
ͳսʤҲǵķȴҪǰֱõھԸҪ˵̿;ŵԱǲʧǿ϶Ǽٻǿ϶ϣܹеԱǺ;ֲĽ
սʤٵʱȻ̿;ŵԱǺʧȻ̿;ŵǶЩɥûϵʰĴ̿;ŵԱ³˵ʮֱòھҪһֱջھҲһģ
200756գķȴʷҪ֮һķȴ̽һ쿪ʼǵʮֱҲһķȴ̲⽫ǶӢھһ
ķȴ̿ͳսӲ٣һ˵ʵ޴ıһ˵ܻ̫ʵıȻڵʮֱлжսɭɡǺ˹ص±ȣЩεıȻûķȴ̿ͳսٸ
ٴǰʮֱʤʮƽʮ˸ʮķֵĲٴӢְĵڶλĶѾˣ˵ʿȫ޵ĲҪսʤķȴǼܵ飬ȻһܲôʣһӢֱŷ޷Χһ
2006-07Ĵƻ϶ѾȷˣýҲ϶ˣýŷҲõˡУھҲ䶨ˣ׹ھȷ޴¹ھģ׺Ӣ
2007421գͼ¬ȶ׶ڰ׵ﰺȴϯ17־룬ﰺǰףֲھʷ֧ڵӡ
ڵ¼У˹ͼ20062007ѹɳˡ÷ʶõε¼׹ھӴ˶ӷĶӻϿӡһŴιھĽǣڰʶŷȻеĵ¼Ƕû뵽ġ
У17ʤʤ¼Ȼ϶ҲС绰šعĽǹȵڶһֱʮֵķֲ׵Ĺھ֮ڹ
УȻڿ޵»ֲǾĿӱ̭ŷںзֱ׷ںͰɱͬĻ֣Ǻпսһֱܹھ
ڣŷ޵Ľڲλ׶ϲεɽ򳡡ķȴ̼ǲ˼Ķ֮ãķȴ̼ڴ֮ĲáжεĻɡβ׶εõʷϵ׸ھһķȴΰһ֮һ
ȻһֱΪӮķȴ̵ĶڼƻƳ٣ڣе˶֪ķȴõʷϵ׸ӢĹھƲɵˣֱӮ򣬲ȻǻϲƳȴ̶ӵĶڼƻԲƽ֣ʧʵЧҲһ
Ȼˣڵȴ̶ȫҪӵı֣ڵĴ̿;ۿͳȡʤƽֻ֣Ҫõ֣ǾܹһֱгΪµߣΪӢʷϵĵ֧ھ
˵ķȴѾȫ׼Ҳٵɽ򳡾ķȴ¹ֻʮ·̣˵Ͼһ
ķȴ̵ĴǵİΧкƺƵĿɽʱİװٺһֱΧȴ̵Ĵ˷ܵĻţûɲо˷ܣûɲķȴ̻ڱֱдʧھĻᣡ
ƣҪңǿ϶ܹھûκεɻһֱвõھûпܣҽ϶ǻͶһףˣ֪Ѿȫף׼׼ҪȴҲܴ򿪣ҽ϶ǻͶһˣٯüЦڴϺĸŵ绰ھʹеȴԱǶܼҲȷʵڴźеһףǵھٯ˵òķȴ̵ԱûھҪһֱвܹ
ûƱˣֲƱͲ࣬ÿһԱƱٵÿҵļҵѶҪҵܹõƱֻܸƱҲûа취֪ܹܶƱƱеȴƱǸܴһʵȴֲ̾ԱǵƱӦ㹻ģֻǵϸġ٣Ʊ˵ܾͲô㹻ˡȻҲϸеĵλأϸӵƱ˵ǱȽٵģѼӦòڵϸӵĺģȴֲ̾ǧټƵϣԼԶ˵൱ĹգƱȴ̶ģ첻Ҫ˼Ʊ
٣ƣӦ׶ؿҵıǶ˵ˣǶΪҲܹڶˡڿҵı֣ðˣȷʵ״̬½˲٣ӢĹھĺϣӵı飬ǵȲҪ˦ңǾԲ뵽һõӢĹھҰά˹ġ˦Թʱ϶Ķ԰ڣȻЩǰǿҰ㹻ܹҰڵĵ⣻ͼ˹ǰǣȻǱҲǹھֻҵĹھ
һֱд̿;ŵԱǻΪʼıţǻΪõھŵĲ֪룻ǾһֱĿ飬ڵĴ̿;ŵԱ˵ʼˣǲҪ֮ǰǰηηڵĴ̿;ŵԱĶ㣬ڵĴ̿;ŵԱܹڴɵټʼıҪһѾҪˣֻҪʤߵҫ
ģһʤָʹķȴ̣ҲƻǵĶڣҲκ˿ƻǵĶڣѾȫ׼ҺҵĶǶѾ׼Ҫľڿ̨ϸҼͣһȡһҵĽΪӶھҵĹھ϶ǻһģԵģҮ˹һߵĿ죬⻰ʶֻһ⻰Ƕ˵ġ
ǳĲ߸˵ĺ򿨺ͼͨ绰ĸĸǾˣҲ֪ȽæԺûд绰
ȴ̵ĴͳԱǷ׷ں׽˴ŵ绰ڶܼûκεĽţ̿;ŵԱǶһģ֪ȫȨǲҪκεƻǵڴƣ
ɽǧλҲӢϵ֮һֻǲһֱڱȽӣǸڵһ͵ڶûлԻ͵ʷ˿ĿĺۼҪǲٵش׶أȻҲȷʵܹٴһ˵Ƚϴ̨ǲٸûʵȥ׶ԡȲ˵ɭɡжĺˣķȴ̾ûǰҲԶԶ˦٣ũķҲԵķչñȲٸá
Բٵ㲻̫࣬Ҹ֮٣ڲٽԺǵʵһµĶ㣬ܶĲǶԸɽ򳡿򣡶˵ϲӮԱ״̬ѵĲһֱʲߣڲȷԺĵʮֱУɽ򳡿϶
̿;ŵһֱͿʼ˴ĹʮֵĿͳսٵıƱΪװٺ֪Ӧûɽ򳡾ھĽʱǿ϶ƴ׼һ֤ʷʱ̡ڲٷָȴ̵Ʊ㲻٣϶ԶԶĲܹȴ̵ǣʱٰæˡٱѾȷˣǵǲԸ򣬸ҪǲϣԼͬӵھıĴʵ̫ˣ
ǴҺãΪӢ2006-07ʮķȴ̿ͳսٵıһĿıһʧı˵ϯ̩Ц˵
ǵģԻһǳΰıǴҶķȴ̻ھĽеȴǶһȲڴһĿʼˣ˶Ϊα˽˵ϯϡ
٣һ˵ԱǲܹԵƫԣ̩ЦŴȤ˶˵Ȼ֪˶ȴ̵֧ߡ
ƣȴ̶ӵԱȻʮǰˣ㲻ܷΰ߹еȴԱǺȴ̵Ƕһ㿴򳡣װٺǶˣҲҪˡ˶ָ򳡴˵
ȻܶǶƱֳ򣬵ﻹɽѾˣķȴ̵ǾռžԵƣٵǶһ̸ԣȴ̵ֳܹӴʷĻȻ١ҴӰСʱǰӴ̿;ŵӴͽ򳡿ʼеİװٺǾͿʼףеİװٺǲϵĴĻţһĸ߳šķ
һٵ׷Žɭ¬ˡ״ɭᡤгΡ˹֣ǡޡǰ˹ءסء̩ս˫׷˵
ķȴ̼ǵ4-4-2ͣŽޱѷϴ輡˶ɭķλ·סٯҮ˹ǰλ죻ǰϱзޱȡϤĴ̿;ŵ׷һʹǶ󽵼Ĳ٣Ϊھ̿;ûκεı˶ҲŴ̿;ŵ׷˵
ǵģڴҶֹ֪ķȴڱֱھƺǲܵģٵʵԶԶķȴ̣Ǻֵסķȴ̵ĽҴҶ֪ģѾȷˣǵԱڶͼѰµľֲڸܽȫľһϡԺʹһҾķȴȷʵǺпڱֱھĽ̩ͬ˵
Ȼɽ򳡱˵ضɽҡĻֻڵɽѾװٺǽӹˣɽ쳹صľǡķȴ̡ھĻ
ķȴ̵ܼȻﲻǵǻϣܹ֤õӢ׸ھĹʱ̣һֱֻҪķȴ̲ǾھղΪйϲĽ˵Ա֮һһؼıȻҲʮֵĹע
ڴѾõ֣ǵĽˣǺź֣ڵĲѾˣһεʵıѿˣҶϣķȴõھΪǻᣬ֪йüꡣͬϣ֣ܹųɫı֣йԱߵˮƽռϲĿٵ˵
̿;ŵԱĳİװٺػ֣ڶӳк£еĴ̿;ŵԱΧһ𣻴̿;ŵԱȫֵһ͵ĴһΪھսڵĳ򳡳˹ȥ


385 ǹھϣ
̿;ŵԱʿ㣬ǲһֱ޴ˣڲҪŵȥĸָˣڵĴ̿;ŵԱΨһҪŬȥߺһΨһҪľһıھıڴ̿;ŵԱ˵ǵھҪһĿ֣Ҫһβ
Աǿ˵ʿȫޣһҪӢˣںܶԱ˵ӽȻһ൱飬Ϊǵеĺܶ˶пܻӵӢ򣻵Ǹʱнˮعʶ½һأҼʹܹڶԱҪѰҵһʵ¼ңǸû̫ĿѡĻᣬΪǳ׵׵ʧߣ
˵ڵĲ״̬൱ĲãԱǶûи˼ΪΪǵǰ;оǣҪķȴ̵ھ˵ʵԲԱ˵Ĳһ˼顣ٺķȴ֮ûʲôԹûҪֺõһù˵ˣе˶ΪбƷķȴ̵ʵΪԵһ֧ʿķĴ̿;ţ
һ̿;ŵԱǶŬǺܿĽ뵽ԼĽࡣ̿;ŵԱʱܸǣϵܶҲƽıӵĻΪǶĹھĽ
ӣ·ͻƺķٯٵµ״УֻǺܿϧڰװٺǵļĻвٺ״ɭͷΧȻķȴ̴ȡλÿĻᣬʱĴ̿;ŵʿӵĸˣ
ٵʵķȴǹϵ飬ڼڵĲԱ϶ôЩĲʿ䣬ķȴ̵ķѹ̸ϴ£̿;ڽ˱ԽԽԽԽܹвˣ
ھĿǴ̿;ŵԱǰȫʱĴ̿;ŵԱǶڷ׷׵ŬϣܹھĽ
Ľ¼ʱӢԱɫģԲٵгԱû̫ѹ֣ʵ֣гȻûжķס죻ڲٵĺɽΣ컹ҪСһСڻϣܹһ뿪١ɽϣܹһбֳɫһ㣬ȻοϣסӮöҵĿУǺڵθûǸʵ
֪ɽΣǿ׳óԿƴأǰɭѵӪĲƷ֮һǰɭ赽ٵĺ
βȲİԱû˿ıΪǰɭɵԱΪֻ֪г׵ĻΣôӵĹھŻĵʱɽοʼˡ
ٵĽòԱĵĴʱûӵĴûгûǲٵԱһûжٽȡģԲٵĺһ㶼ǰǵĺ߿ǱȽġ
ȻķȴȷʵǷӵϬȻҲֻ˵Ⲣ̿;սк޽жĸߴ̿;ҪƯϱȽѣԵԵĲһεĲٺߣɾͲоôѹˡڵģżʹսһܹƲٵţ
ĳɽα˹ȥٴеǷɡһʹʶҪƣκܿķһٶæĵĵµĿ죬֪Ӣҫ۵ǣ֪ܶİɭԱܲϲ죬ӵ֪ϵĳɫı֡ڱļٶһЩʧλԺЩղûгûͻƣҪȻȻ׷죬ǿ϶Щ
εҺܿ챻޾İԹһʧλһС⻹̸̫ƯϷˣξҪһһεϷˣˡ
Щҵջģܻθĵᣬ֪Լ뽫ЩССʧ©ҽһƤڲһģǾôЩɵʱҽڲ͵Ľһţβͣ
Щֲû㹻׼Ӧʱ쿪ʼȻıɫٶʱȻͺܿĸϽ׷˹ȥʱѾʧȥλãѾͻˣҪ׷ѶȺܴ
ٳǰٵĺ߿ٺܽţѾ˺ܶˣٶһڲҲûʲôӰ죻£˿ҵزٺɵתûѹĲԱģǸҪ̫Ĺ˼뵣ģ
ٵĺ൱ȶޱȡܳ˽ʼӦ죻ԼͻƵĵ·µ½ֵޱȡ£Ȼʱ϶ǲǰġ
ޱȡڿƼºȻһƤ򣻺Ÿؽһͱ˽࣬ԲĲٺɵһһſռԥĲŽֱӰνž䣡
ѡű׷һĻȣһŵеĻˣеҲˣٵŽ˹ءɭЩ鲻㣬ʮСжα赽٣Ĵ㲻϶ࡣ鲻ĿɭЩֻεķȴ̵ǵĻпƤţ
һеķȴ̵Ƕˣɽ򳡷ĴĻɽ޼ɵĿʼףķȴ̵ֵھ
GOOOOOOOOOOOOAL˵ϯ˶Ǻ˻ߵغţ˿ù˼ֻҪΪķȴ̵ĽͿˣ
ʮһӣ˱ıĵһһȷķȴ̾ھĽӢ2006-07Ĺھķȴ̣̩Ҳǲǻ飬ȻеҲỳˡ
ڴĵһʱ̾͵سŽȥе˷ܵƵİװٺǵĻһĻ컬˫ȭ˻ŵıеӢ2006-07Ĺھķȴ̣
ڷĻУ̿;ŵԱǷ׷ΪΧΪĽĻĴ죬Ϊֵھ
Ȼûףֵõ˻ˣڻףڱһܱ֮ͨûг׵ͷţʱ͵һѳˣ
Ȼһεĵõ˻ƣνڵֻףΪ֪Ĺھٷ֮ʮŵķȴˣ
ֻ֪ǰٷ֮ʮŵõھҪİٷ֮һϣ׵Ķɱڰװٺǳŵĸ߿ĻУĶһεĻص򳡣¿ʼ
ĶǲûΪһȶκεķɣڵĴ̿;ŵԱӵļ̿;ŵԱڱøӵŬķȴõھĽʱԿ϶ˣҲ˵ڵĴ̿;ŵԱǶѾӴһµʷһΪԱ˵ֵǽһӵĹԵʷ
ĹԵʱ̣еȴԱǶϣܹһʷǵŨҵһʣϣԺἰιԵʷʱϣǲֻǴߣ
̿;ŵԱǶˣǵĹƸӵеĴ̿;ŵԱǶ׷ǶϣܹһıдһĽ
Աǲ˵ˣǰϵıзޱȡʼ˷λӦ˵гأ·Ү˹ٯʼ˲һδεĿٵµףǳŲϵĳٵĺߣ
ҲʼˣʱҲץסͳǰȥǺϵ輣Ųı·ǰҲʼݵһδεǰ˵˲ܽıޱѷͽʵֶβ˶ɭ̿;ŵԱǶʼ׷
ڲٱʿ䣬һεˣټϴ̿;ŵԱǸ߰ʿҪѣֻܼȫ÷أֻһδεڰ볡ķȴѹᣡ
ȻѾһˣо㣬ѰŸĻᣬϣܹһŸĽϣܹɱһССвʱֵ쳣ļʣڽĿﵽһµĶ㣡
ʮŷӣ·Ү˹к򣻱зǰƫķȴ̴ȷֵĻᣡ
ڶʮӣķȴ̾ںײǽϺٵĴƽںǰӦޱȡ̴Ϻ콫ͽзͷ䣬ޱȡͷ򱻲Žɭջػ
̿;ŵĽ൱ͣ̿;ŵԱʱ·Ѿ֪ƣˣһδεسŲٵķߣǿҵĿ֧ŸǿȵĽ࣡
ʮӣǿ͵ķȴ̵Ľ⣬Դ̿;ŵķأǰױҲõĻᣬǿֱӷɳ˵ߣķȴ̵õһ
ȴŽޱѷûѡſǵ͵Ľ򿪳򽻵·ٯ£ٯ¸˷һҪٵķߡ֮Ǻܿϧڲٵ·㲻ٯûҵõĻᡣ
ٯЩƵĽᴫ·£ɽ򳡵ĻȻθеİװٺʱϣܹеķȴ̵ǶϣܹӵĵһӢĹھ׵ķȴ̣
ѹɽʱһεٴеĶǰ·ϣһұƵ̫ΪĽ¼Լοʧȥ׷ϵĻᡣĲǰ·Ͽϻֹͻƿռ䣡
Ǻźǿ¶ֵҪסͻƿռ䣬ʵڲףΪĻΧܴĽֶβ٣
ѹɽδ㵵Ŀ͵ؽҲһͱֱӵĴ·бȥʱζʱˣڱ·ҲŲģ
Ү˹ڵһʱɻλ·ø죡ڱ·ȷʵŲı֣ƾٶʴӲΣڲٱߺ¬ˡŵ׼¹ʱ͵ĽһۣٵĴʼУ
е첻ϵ̧ͷ۲쳡ϵƣȴ̵ԱǶܻԾǳĻʱĲٺҲܽŵضȴ̵ǰǣʱûдĴ㣬ֱӵе˴㵵ıֱӴɱ
GOOOOOOOOOALɽ򳡳׵ķˣеİװٺǶĴ
÷ȵ嵽ýŴǹھ


386 ǹھУ
÷Ȱķȴ̶ƣ˵ڵһѾʧȥʱ򣬶еķȴ˵ΨһȴľǸϽҪľϣھĽ
ķȴ̶Ⱥ󣬲ٿ˵׵ıˣһиʤϣһһֱǱķȴѹ᣻ʱ򣬲ٵԱǸû˿ĵֿʿʿ߰Ĵ̿;ŵԱǶڿĽǶϣһʤΪǵھмᡣ
Ȼ÷ˣûио㣬ϣܹĽ򣬵ȻҲϣǴᣬϾֲ֣֣ȻǿˣĶǿɻǶ׷Ž
Ե¿ʼʱķȴ̵ĹƲû˿ķɣ̿;ŵԱǶڱŻܶ׷Ž򡣶ԱĲɵı֣Ҳ˴̿;ŵԱһʤΪǵھʼõף
ʮӣķȴгȻʱĺֱӴɱǰȻԱԵĲ״̬ҲԼҪӲͻƺҲ̫áֻЩĲ鲻ԸĽ򽻵Ľ£ʱ򣬿򣬴̿;ŵĽԱǶʼԾˣǶģܹ˺ٵķߣΨһĵľԼûҵûʱ˵ֱѡţʱ򣬶׷Ŀʹô̿;ŵĽԱǶŬǶڴһΪΰһľš
ͻƳɹʹѹɽôЩɥôЩˣȷʵŬܺܺõסķӣȷʵ棬ĶѸİ΢΢ʱѹɽҲʼЩʿˣҲʼͶԼǰ;ˣҲʼŸϽһı
κĿƭʧȥλãֱͻƵԼķأβûʱѡȫĻ׷ʱѾûô뷨ˣֻһǲǻ򣬶˵ѾûʲôϵˣֻǱԱҲѾˣûбҪȥôˣ
ʿĲһ֣ҲΪǵĵԵ״̬ŻʹŸķӵĿռ䣻ԱʿԱǸطӵĿռ䡣ͻԺѡĻͶвҲʹ
ƺ㣬ĶҲܻڰ᣻ڽ쳣ĿޱȡŲٺ״ɭ˽һٵĽͿһ㣬Ľ¼ȽϳɫСΧİȽǿԱ˵ȻǸӵٵĽʹ̿;ŵĻҲˣ
籴зᵽ˽ǰؽӦͻ᲻ɵؽзĽ£з򱳿ٺ΢˼ûѰҵõĻᡣʱıзɨ죬ٽ򽻸зԺʼб˽
ȻзĲ촫򣬵ʱûиõĻ᣻û취ȡý򣬵ڻ᲻ʱıзҲֻܱѰҸĻ᣻ϾǶѣȻܿ򣬵˷ĺûᡣ
ŲٺʱƯĽ¼ֵطӳڽĳɫȫзſѰҺģ˲ٺǵĴ󲿷ֵעԺ󣬺Ȼ͵ýźƤһģ
һɽ򳡵һεĴﵽµĶ㣬еķȴǶĻȻڴ̿;Żûн򣬵еķȴǶ֪ǾһѾ޵Ľӽˣ
зĴǡôֻԵطŻٶԺҽһ̣Ƥȵıڽ£ڽص˲ߵĴңٵĺʱûл᳹׵ֹ죬ֻܹϣڱ߲ãֻǺܿϧ߲òûо죬쵥ֱԲŽɭ
ɽ򳡵ĻУޱĴٵţŽٴУٵسСҪסĵ˿ĲŽĳ൱ģ㹻İŽĵлʤ
ķȴǵĻУٴ첻ϵıƽŽ֮ľ룻ھŽ׵ʱ͵ĺȻǰһˣڲŽʶҪʱȻķ൱ȵĶƤҲ໮ţҽųƤ࣡
ɽ򳡳׵ķˣеķȴǿȵĿʼŤҽƯƤƤеķȴǶ˻ߵΪ컶ǿǿھǸһƯĽΪǴھڣǵӢۣķȴ̱ھ׹ڣ˷Խշ磬ʼʱ󵨵Ӱڹˣķȴ̵ǿʼڴڴܹøƯķʽΪǴǿʼڴ̼ķʽñϷΪһΰһľţ
ӰʽʹòŽɭЩɲܹжϳͻƷֻһδεĴȵŤʶغˡֻһδεǱĵģʱҲʼĶ
ƤҲ໮ŵҽؽƤһʱҲʼ٣޴ĲŽɭѾܿסˣȻļҪȥʱҲʶҪ٣ʱĿɭܱ磬ĽѾʧȥ˽࣬ķȴǵľҵĻУɭһͷԵϣֻĿԽֻεؿһƤ
̹ŽԿˣΨһҪľǽƤͽţټ򵥲飡һͱƤƤƵĹǰĿţɽʱĻѾܹƷˣ
ϰ볡ñϷķȴȲ٣˵ѾȵĻһʤ˵ķȴܹ̾һʤǵĵǶ̿;ŵԱҲ˷ܣת׼ʼףʱٯѾ嵽ǰٯס죬ոոտ˫׼ٯӵʱٯ͵ĺȻϥأ컹Щ㵵ʱٯ̧ҽţ
еķȴ̷ĻУٯʼ˲ЬеķȴԸ⿴飡Ĵ
е˶֪ķȴڱֱеǶǲɱˣеķȴǶ֪ʱѾǿʼ񻶵ʱˣںܷѾгϢˣɽ򳡵Ļһֱû£еķȴǶڵűϽеķȴǶͷǵ
Ȼ֪ǰףһ൱ò飬ʱĴ̿;ŵԱѾ˲ˣڿͶӸԱѾʼףˣԱǽ׼õѾˣǷڿͶӸġ
ԼûֹԱǵף֪ʱѶ°볡ıԼΪʲô⣡ȻʱԼкԱǣʱЩҪԱ֪ģ˵Ͻȥ򵥵ĳһ裬ȻЩ׼õĶڵļTɲΪԱǻлصﴩЩ׼õT
̿;ŵԱϲĻص򳡣ֻ֪ʮˣ֪ѾϾҪھĽˣ
°볡ıһ̿;ŲûдĽˣԱʱûʰҪ׼ףˣ
ڱĵʮӣԼúҰά˹죡ȫǵĻУЦźͺҰά˹ӵ챾ıֵеϻǲٵԣǶΪıֶȲʣ
ںҰά˹ȻҰά˹ĳ̫࣬Ȼĩ˺Ұȱϯ˲ٹؼıλϽΪ̿;Ĺ㹻Ķˣʱ򣬺Ұά˹ֵϳе˵Ļ
Լڱĵʮһӣ˶ɭ˹ﻻ£ڰʮӣ̩»Ү˹ʱķȴ̵ԼᾡܵЩѫԱܵ㹻ϣӵЩϼһܹеź
̿;ŵ油ϯѾ׵ķʱƣ̿;ŵԱԽԽˣе油ϯϵķȴԱѾȲĳ嵽˳ߣǿʼ׼ףˣҪֵھˣ


387 ǹھ£
ѾʼƵƵĿˣȻ°볡ıķȴûȡý򣬵ڵĴ̿;Ȳ٣ڵĲ˵ʱѾȫ飻Ҳ֪ȫûбҪķȴ̵Ǹо죬ʱΨһҪڱĳʱʱʹ
ڳ⣬̿;ŵԱȫ˷ܵļڱԣȫ˳̵׼ֻдʱͳ򳡣кܸӣʮӵĳʱոսʱ򣬱
ɽ򳡷ĻУµĴ̿;ŵԱڵһʱĳ򳡣ǿʼ˷ףڻڳϵĴ̿;ŵԱǣǸһʱֳЩڳµԱǶо𾪡еĴ̿;ŵԱڶѾˣûʲôֹܹǵķ
죬ܽһ𣿡ٯϸӵŵʱȻоڽһ֪ڽ
Ȼ֣ǸϤǵ֣תٵʱ򣬺ܶйļ߾ڲϵἰ֣죬Ҳ֪Ӣڲôһλ˵йõ˶Ա
ҵһھ¶ҵȽҪԡ滰ĺϣܹղ£ְҵĵĵһھ¶൱ҪһǲܾԱ£ǱȽĳΣ컹ϣܹµģְҵĵõĻ֮һ
ǶйҺϣܹϵֻµ岻һԺźҿԽЬ㣬ֻҪ㲻֣ЩźֱЬ˵
֣ЬʧĲԱ߳򳡣ѾˣڵɽѾķȴ̿񻶵̨ʱ֣ǺĶֻܴ޵ĸӵ뿪򳡡
Ķڻûд˷ܵ߳ǻڷףţʱĶҲʶˣЩһֱ֧ǵİװٺҲһףʱȻҪĶЩɰǱʾл
̿;ŵԱǳ򳡵ĸ̨ϹҪЩһֱ֧ǵǱʾлҪЩһֱΪǻǱʾлȻҪҪЩһףʷϵĵһӢĹھ
̿;ŵԱһֱûлصңгϢʱѾ׼õĶڼTʱȻܶýǶɷ¿ƵӢھ˷ܵĴ̿;ŵԱȻԹԵţֻЩʱܳ򳡵ļǸż
ӢίĹԱǿʼŵɵĴ򵥵İ佱̨̿;ŵԱʱҲʼӦȻʱôЩԸڹԱĴߴ¿ʼЩǵĲɷá
ǵģһֱܹھʵģǹھʱҲˣϾҪ𽱱ˣϸ߾ۼ˺ܶļߣӵϸʱԵú˷ܵ˵
һֱΰӣһֱ׷Ż㹻ȻһЩѣȻҲһЩʧܣǺܸˣսʤЩѣڣӢĹھΪǵıָеˣھķķȴ̶ӳʱҲܼ˷ܵسżǴغ
һΰҴûܹôõӢĹھСǵıֺܰΪǸеķȴʷϵĵһӢھⲻһھ¸ǻиԮǻиͶ룡ǲڵĳɼҪ׷ķȴϯά˷ܵļؽżǵĲɷá
ÿһ̿;ŵԱ߶Χźܶļߣÿһ̿;ŵĹԱǶ˷ܵؽżǵĲɷãʱ򣬺ķȴ̶ھ󹦳죬Χŵļġ
֪ܶ˶ǶھͨһŬػЩǵļһһֱŬһֱ׷ߵܰھǹھʱ˷ܵҲ˲ǲЩԼˬļˣֻͷԼ˷ܵ顣
ڸоҺģҲ֪αҵҪ侲һ£ҪúõһҵƿΧŵļߣȻʱ컹ôЩС۵ģ֪ǵкܶ˶Ϊķȴ̲õĹھڣҪȥһıķȴǹھΪûпõھʧȥģ˵ĺܶʱûκε˵ģ
ķȴ̵ĹԱİ£ƿЩǵİΧʱȻǽܼǲɷõĺʱԺܶĴ̿;ŵԱҲ׷׽˲ɷãΪϾҪʼ׼ˣ
Ƕʮ֧ΪӢܱ˫Ϲھӡ֧Ӣܱ֮һΨһʵһɼӡ1963ŷʤ߱Ӣ֧ȡŷ½Ķ顣ڹԱǽŵĴŰ佱̨ʱ򣬽˵ϯϵ˶ʼķȴ̵Ĺʷ
ķȴڶУӢζھʱ1950-511960-61ڣķȴ̶Ӣ׸ھѾʮˣ̩ʱͬĿʼš
ӢίĹԱǵĹЧʺܸߣǺܿĴһ򵥵İ佱̨ӡС2006-07Ӣھķȴ̵ı־İ佱̨ѾˣҲҪʼķȴ̵İ佱ʽˣ
ȴϯάĴߴ£ķȴ̵Ĺİ£̿;ŵԱʱѾȫ˶ڵļTѾź˶׼ʼ׼ϰ佱̨ˣ
Ӣίϯºķȴ̡ӢĹѫάɲ˹ȫǵҵĻھĽ߽򳡣ڴ̿;ŵԱǵļıУͷЦĽ˰佱̨ϡ
Ǻܼ򵥵ˣķȴ̵ĶӳĴ£ȫǵķĻ£̿;ŵԱжӿʼ佱̨
ķȴ̵ĶӳʼԱ佱̨λȶĺ̿;ŹһȶķߣķȴܹĲھȴ̶ӳûķȴ̶ӳһϰ佱̨Ϲھƣ˵ϯϵ̩պ˶ʼÿһλ̿;ŵԱǡ
Ұޱȡٯÿһλ佱̨ķȴԱǶõ˵ԱǵıûЩԱǵĹףķȴ̺п޷ھȻǻϵıֲͻǹھһӼŬµģһŶ˶ÿһԱǴ̿;ܹĹ
ɽѾӿķȴ̵ǣ޴Ļһֱţÿһ̿;ŵԱǵϰ佱̨ɽ򳡶ҵĻʱķȴ̵Ҹģܹ֤ӵھıһֵǽ飡
ԱǵһϹھ佱̨Ա佱̨ʱɽ򳡵Ļﵽߵ㣬еķȴǶ֪̿;ܹھĽĹףҲֵ֪Ǻޱͳ
˽̨ϰ볡оʹñϷ˵ĳɫֲʹķȴ̵ھı챾ʮһķȴܹھ󹦳ЦŵͷϽƣղĴ˵
ǿûдЬǽЬ͸֣ǣǺܸԱܹӢ߷壬ǸڴһйԱܹӢŷڵĽȻ֪ǲй˶ӦܹһղȷʵйõԸǾйһܹͷ
ķȴ̵ԼӢھĽԺ󣬴̿;ŵԱҲ׷׵ļһ𣻶ʱɽ򳡵ĻҲʼϵеǶ֪ĵʽҪʼˣ
ķȴ̵ĶӳЦűԱǼм䣬̿;ŵԱǷ׷׼һŻʺֶӵϤġǹھľĸ쳹ɽ򳡣ӢϯھĽ̿;ŵԱǣɽ򳡽İ
Ʈšǹھĸļ½ھĽʱɽ򳡵Ļȵտʼ
Ŵ̿;ŵԱǷĻ޼͵Ľھ߸ߵľٹͷɽ򳡳׵ıˣȫǵķĻУ̿;ž2006-07ӢھĽ


388 ף
ȫǵķĻУķȴ̶ӳеӢԱھ̿;ܹھĽеķȴǶоЩŵ飡
̿;Žʮʵ½һɷϵ飬ȻһֱܹӢĶҲһֱǱȽûоӣ˵ʮĴ̿;һֱ۲۵ӣһֻ֧ǱȽϻԻ͵ʷܶķȴǶڻɣһ̿;Ż𣬵Ǿû뵽ӵôͻȻôĲ˼飡
Ӣʵ൱ǿģķȴ̻֧һʼͲǿлھ˭֪ڶ˹޸˹̹Ժǿ¬£жܿ齨һ֧ݺӢӣڵжȷʵǸʵڵʷӣΪӢɹӣжѹƣȻڵӻôᣬ˭֪ųɫʵջʧҲ˶оȵ飡
˵ķñӢĹھе˶û뵽ģǿ˵ŷسţӢѾسΪ˵һӢˮƽһ֪飬˵ľ൱ǿġȻڱŷУжķȴȺ̭ŷⲻܷӢǿʵϾ˰ǿеϯĳɼ
ʼǰýӢʮ֧ӵʵаϣжӷһλֺͰɭλеλķȴǱϣܶýǶķȴ̵ԭǴ̿;ŵʵ˶תͶԺȻܶý嶼Ϊ̿;ŻŲʵģȻΪķȴܹһǿ
ڣӢĹھʱЩĵýǻоϻۣķȴһδƯıݺݵظЩǵýǶ⣡ķȴ̱ʮʤƽʮһ֣жǰһֱõĹھ
ĶǶܼ߸ߵľھĽʱеĴ̿;ŵԱǶΧһĻȸԾţȻЩᣬҲ֪ĶǶھĽʱ൱֣صĽķȴ̵Լ
ھĽڴ̿;ŵԱдݣÿһ̿;ŵԱǶ֮׵Ľ쳣ϧǶ˸߲ҵĸ߸ߵؾ𽱱ʾ⣬һδεľٱõķȴ̵ǵҵĻ
һھķȴԱ߸ߵؾ𽱱ʱɽ򳡵һεĸӵеİװٺʱ쳣ļ֪̿;ܹõھ󹦳˭Ҳֵ֪ҵĻл
δĸ߸ߵľ𽱱һְҵԱ˵ǵְҵвҪоʵı֣ǸӵҪһĹھĽ׺ְҵģÿһͼΰԱ˵ǮҪģ˵ֻ㹻ҪĹھǲڴġڣֻ֪ǿʼֻõĵһھ֪ԼԺְҵ϶𽱱ΪֵʱѾ޷Ƶϲָо
ϣԼܹΪõԱ֮һ֪ҪòϵܳʵϲŬһյϲãϲֵ߶ĻԻͣ
ٯŽʼܣܹؿһķȴ̵ϲı飻İװٺʱʼ˻ףھֻһδεĿӡǵаɭҫŹھ
ڣķȴѾеķȴܹվڰеǰҲھĽ
һʱʼ˷ף˵ܹӵߵ콱̨һϲ飬˵ĹھĽʱõļ֮һ
ЩԴһЩ˵ʵǳ̫壻Ǿӵ͹ȣֻεؿڿֻܿŰҫŸ߸ߵؾھĽڣķȴˣͬھĽ
Ȼ̿;ŵԱǺܼȻһ̶ɿ֮׵ĽϾɽ򳡣ﲻǻףĵطķȴ̵ףʽ˵ȽϿĽˣ̿;ŵԱҪǵףҪصңҪص¹򳡡
ڿͶӵĸ̿;ŵԱţǻص˸ҿʼ˸ӷףʱĿͶӸѾ̿;ŵԱǷûո߽ҵĵάȴ̹˲ͳΪ
ʱûЩȥȥȻάЩĳЩʱԱһЩССĳͻڣǶΪ챻Ǿܵʪģͷϡ·ȫĵζʱҲôץһƿ͵Ŀʼҡ顯һĺ쿪ʼŸе˿ڣ
ͶӸҳһţԱǵĺЦһţķȴϯάȻʱѾܳЦĺÿһ̿;ŵԱǡӵ
ٺ٣Сǣһ£άĿʼֹԱǵףֻǺźʱĴ̿;ŵԱǸûϸޱȡ໥ٯҮ˹һ͵Ϯ˽ĵ˵ĸӵζ
٣ǣάԼ˿ЦſŵĴ̿;ŵԱǴغ֪ڶ˷ܣҲһҾԱǸӵĸˣҪʱֹͣףҪϽȥϴһ裡Ѿ˾Ƶ꣬ǻһʢĻɶԣ
֪ҶӣڻףʱҪȥ׼ףˣǣͣһ£Ȼûǵάɴĸߺţðɣ֪ڲң֪ǲܻӭĿ棡ǻǣҿǵĶڽ𣡡
һ´̿;ŵԱǸӵ˷˶Ա˵ΪǶ˶ȰҲкܴһԭ˶ܹ˫գڣķȴ̾˹ھĽҲջʱˣ
ά˲䱻еĴ̿;ŵԱǹĹ£άʱΪ˴ˮɳƤ
ɶСǣϽȥϴ裬ҪرضˣӵĴѾˣǣǻһʢףƻᣬֵĵطάǱĶŴ̿;ŵԱǵĹķȴԱǵĺЦеάֻѡͶڽѾǵ˻ˣֶһӦõ룡
ֵĲˣ̿;ŵԱҲ֪ʱ򵥵ʰһˣҲȷʵ֪ڲףĺõطڵάǱ˳Һ󣬴̿;ŵԱһϣҪ򵥵ĳһ裬Ҫ򵥵ʰһ׼ף

ҿҪˣҴûھҴôϲãҿԱ֤˺һΪҸ˵һˣķȴ̵Ĵ͸ոտͣ㱻ˮһķȴ̵ǰΧˣȻ׶ؾ׼ȻȷʵĦпķȴ̵ĴͻǼѵķȴ̵ǵİΧ»ƶʱڴĴ̿;ŵԱҲڸԼ飬ɧٯ͵ϸڳǻ֣һͼĺҰά˹һž顣ʱҲˣкܶĵ绰Ҫ
ǵģҸոճ͸绰ˣ㲻֪жҲ㱻ǵûˣǱһҪ񣡡ڴ͵ŵ绰Ȼʮֵĳ֣컹Լĵ绰࣬Ǵܻһ칦ʽǶھܼȫ׼ԱҽϿܲȥˣҺź벻
ոպͼ绰ϽĴ򿨵ĵ绰ڵܴĳЩʦͨѧˣ٣ģҲ㱻ǱƷˣһصʱ绰ͣľڸҵ绰ˣҵʱĺܲǣ
ǵģӸǴỹһףƻᣬĲȥװģֻһҵϲãֻһףҵĵһھڵЩѻſھֻ̤ĽǱҪסеһָֻ˵ʱ̣ͬʱŮһ
ҿܻһƣǾԲȶࣻȻϾˣ֪ģƾͶƷ˶Աĵˣҿɲϣҵְҵڸո𲽵ʱͿʼ»װģһȥģҪһҵĹھĺ򿨴ŵ绰ھһ̣ʱ˵ǱȽϽŵģڣԺúõܹھĿˣ
ķȴ̵Ĵͳѵ¹򳡣ۼŸصȴףİװٺԣȻڵĴ̿;ŵĻôһЩƣͣҲӶڵĿϲн侲ǶЩ˵ǵףŸոտʼеĺܶ˶ûܽĿھĽǻûкһףõھ
¹ʱѾеķȴ̵ǿˣȻܶȻûл¹򳡣˿ĲӰ¹򳡵Ļ𱬵գʱİ¹򳡻㼯˽װٺԣȻЩеĺܶ˶ֻվͬʹЩǸо˷ܣ
ֻķȴ̵ĶףĿʼ˼ĶڻڼƻŵУķȴ̹ļƻʱڿʼУȽֻʣһֱˣҲֻʣ²һܵʱˣڵİ¹򳡵ףֻһθˣ
װٺǿȴ̶ӳһھĽ߽¹򳡵ʱеķȴ̵Ƕˣǵĵ̣ôףԣ
һġķУֺǺǵĽھǰõİ佱̨ϣеķȴǶܹھĽˣڿķȴ̵￴ǵھˣ
ڰ¹򳡵ףУһֱܵ͵ûںͶǼȥˡֻϲһԾھĽֻϲһԾϤ԰¹򳡵Ļ
ڰ¹򳡵ףܶݣΪȴֲ̾İţȴ̶еķȴչʾھķȴ̹㷢˼ĶԺǰһεףһ䣬Ϊǻİţ


389 ನ
Ӣ¿ƹھķȴѹŵǶ
ھķȴ̣ٽҺ
ж¬ķȴЦ󣡡

ķȴ̳Ϊ¿ƵӢھԺŷ޵ýǶ౨һ˹עϢӢھĲͬ緶ΧСĹעϾ˶Ϊһ˶൱ģ
ķȴ̵ĵǶȻһƬ̾ʱеýǶķȴ̵Ĵʱûļý˵һЩϾʵķȴѾӢĹھ
̿;ӢھԺҲʼæ֮ǰıգȻ⼸ŸҪǲԸ⣬ȷʵӵܹעˣ
ķȴѹжŵǶӢھȷʵСĺ䶯Ͼж˵ǽӢʵǿ֧ӣھ˵ǵ⡣ķȴ̣ȷʵǺ֮ܶǰ飡
ķȴһֵ۷粨ʱеԺý¿ƵӢؼʱȻǴڷ˼ĹؼֻҪ֪ķȴ̳ΪӢ֧ھӵʱͻ֪ôһԱҲձΪķȴ̶ھ󹦳
ƾĳɫı֣ڼӣǵķȴ̶ھԺʱΪŷ˹עԱ֮һ
2007513գӢһֵıͬʱսķȴǶӣķȴ̱һҲǱһսڸոǰһֱõھܹ¹򳡱һ൱˸˵飡
ڰ¹ǵĻУ̿;ŵԱԱǵжӻӭ߽򳡣ŷ̳һǣǾھڽһֱнõֵжӻӭԱʽκεڱɹˣǲҪӽˣȻڵǶӸùھϣⲻϣӼǰ⡣ȻǶӺͬ˹شͬǵжԵģķȴܹӵĺþ֣ԱȻĽʺ޵ʱҲоϲϾֻҪв̹ôǾܹо֣
һ첢ûгڵĴ̿;ѾõھԱҲʱõϢʱ䣬Ͼڵı̸Ҫ˵˻һѡһķȴ油սҲӵ˼Ա
ȫ쳹ϢġķУ̿;ŶսʤǶӣΪǱλ֮ûһľţķȴ̶ʮʤƽʮķָ߾ӻְİλãȻְڶλ߷ֵھ
Ȼķȴ̵Ǻܲᣬ2006-07ıѾˣڶȹһ˼ĹԵʱ̺ڿԳ׵ףˣ̿;ŵԱҲڱȫǵĻ߽е֧ǵл̿;ŵԱͬΪĳȵо
ӢȫԺķȴҲڿʼǵļƻѾõĶףУھж˵㲻ϡǶڴ̿;˵һھʵ̫ζˣһʢףȻбҪ飡
Ȼֻһھ׶ĴУҪȫϾжȻǲܵ飬ʵ׶صЩԱǶڡСķȴƨߵߵĲ߻вǺܸðھ궼УֲŷڵĴ䱭ֲŷޱֲǴ񱭣
ŷ̳ھӵĶлǱȽձģ׶صĹԱҲûɾܾķȴ̵мƻֻ˵һεĶвôƺƴˣҪķȴ̵Ƕһε൱Ŀأķȴ̵ĹҲ൱ӡ
ͬ׶ؾֲһķȴ̵׷֮аŹ㷺̫ˣԵķ̫壬ر͵ε¸Ǳơķȴ̵֧߲Ƿ̫ᣬӣγķȴԱǩΪYids̫У壩ȻķȴĴ˶ƺΪһֽѵеɷתΪԴΪıдڱʱʱգ۵ıѾԼֻǵֱķȴԼӵ֧ߡȻв˷ʹáYidֻۣޡһƵľҲڰɭϡ
˵ķȴֲ̾൱ģҲ˵̫ĳŵģȻɷķȴ̻ôЩԣ˵åӣĳЩ̶ķȴ̵ǻǱȽϿܵġ
һΣķȴ̶ӢĹھеķȴǸɼҲȲĿʼ׼˶еף
˫㳨ϣھĽȻλãͳϣ̿;ŵԱǶѾȫ˶ڼTʱ򣬿ܹûõֵ֧ȴ̹ȻͬҪ֮׵Ĵȵعȡ֧֣ͳϣͬķȴ̵ޣޡ˹򡢿˹ȡ˶ˣ֧ͬӵһӣͬΪ֧ס
׶ؾľĦп£ķȴ̵дͻشӰ¹򳡳Ҳֻ⻹ģ֮ĻֵʱķȴȻϣܹǵİиӵıŤķȴ̵ж鲻֪ȻǰһȦ൱Ƶζˣ
ֻʱ򣬰ɭɵȻֻĬĬˣεķȴǰףڰװٺǰھĽڣϸĺ򳡵һսķȴ֣̽ɭɰ򳡣ֻܿķȴ̽ؾھڻ̫ڱס˻ְĵλãǲõԵŷڱˣ
дϣ̿;ŵԱǷ·ֻص˸ոʱļǶ²æԼ飻ɧĵϸ˼T򻶺ԣҲɧıзһDV׼ףȺлŮ
ʱҲԵ൱ĲͶڴЦţÿһδ̿;ŵԱǵĻ֣ܹõеİװٺǵĻ
ķȴ̵ԱǷˣ̿;ŵԱǵɤӿʼЩˣһεҲʼӽˣһεеյվǱȶŶɭһķȴ̹ʷĵط
1936ȶŶɭȴ̳ΪѵԱ˺68Ŷɭй׽ֲӲЬͯһֱֲϯ
Ŷɭ19681011սΪȴƵȴ̼ʤʱľð٣1041960ŶɭȴҪ꣺1961Ӣܱ˫Ϲھ1962Ӣܱ1963ŷޱھ
ѷȴ̳Ϊ֧ŷӢֲҲһȴɸˣ¡GloryGlory eraȴʷҪʱڡŶɭȴ̵ԶϯϯȴÿһΪȴ̵ĹףֲҲѵַΪȶŶɭBill Nicholson WayȴձϣгһտԻظȶŶɭʱġ¡
ڵķȴʱԺӢĹھĽһеķȴ˷飡ڣڴķȴ̵ıȶŶɭеķȴ˶ӻᴴĻԻͣš¡Ѿһεˣ
ķȴ̵Ķڵķ粨ڳıըԵĴţе˶ڹעķȴ̣ȴűųߵĻȵĹעȻѾˣȻѾ½ˣǶڹھе׷ģӢԽǿƣԽԽǹעӢµʱķȴܹѹڲõ¶ھŻԵøӵ壡
Ȼˣʱƣķȴ̶ڵҲˣǺܿͻὫĿתĵطΪھУǲȱŵģȻڵĴ̿;ȷʵӢ߷壬źܿģǾͻὫĿתطΪˣ
ڴǲȱŵģе˶֪ǸӼҵĸӲпһ⿴̵ս൱˿ļҵᡣıѾˣȻķȴ̻ףǵĹھĳЩѾΪ˹ȥʽˣķȴ̻ܹܲˣʵһ˵飡
жľ޶Ͷ˵ûжջڰ˵ܱĹھֻһַ̣¬ŷõĽ֮һ£ӶߵõԱڣжӿ˵ʧܵģΪܱ㰢θڣ־ŷڽİ˵ŷڽȻҪ飬հǰתгϵĶ˭Ҳұ֤ڽһεͶ֧Ʊ
ӣıֲνɫӢְĴϯǴŷڵİƺİ佱̨ƺǲôһǵǱķȴʱ˦һֻεؿķȴ̵ǶֻܿɬƷھ䡣ŷڱУACսʤķȴ̺ʿ߰һ̭˺ħŷھ
˵ȻжǱȽʧܵģ˿ĲӰǶ֧ӵۣеҲ֪жԶʵģ
жȲ˵ǲǻڽתгϾ޶ͶˣֻҪٶָֻţֻҪܹµսԱжԻܹŷ̳һƬѪȷģοежѾʵ൱ĲˣǱ˲ʧܵף
ƵӢȻԵھеӢӸоĵ̣ڵ˵Ǿ㹻ģΪǵԱڿٵسɳڣ˹ŵɶ³ʵ߳͹ȣ
Ȼɭɺ֣֧ȺΪķȴܺߣȻ֧ӽĲõĶڴţ֧ӿ˿Ųӵĵ̺ʵǺõھǾ㹻ʵӢĸ֡
ڴķȴ̣ǻڽԵñȽϼˣǻܿҪھҫƷɬǵԼ˵㲻ܣҪǱķȴ̱ȷʵ൱ĳɫĳ̶ֳļ֧ӻЩǣڣе˶ڽı￴ķȴˣڶʸ֮ĵĹھӣźܶӶܹڹھϺݺݵزһţ
οڵķȴ̳ΪھԺȻ㹻룬תгϸҪԵľαסӵݣ


390 ˣ
ҲܿشӶְҵ׸ھĿϲջ˼ְҵԱ˵ھȷʵǶְҵĸո𲽵˵϶кܶıҪߣֻһھĽ̫ҪȥŬƴȥ׷
ԴӶףлԺͿԼˣҪһԼĵ·ˣϾھȻܹϲãЩѾǹȥˣҪľȡڽıеõĹھ
ķȴ̣컹мָġְҵĵĿʼҲ൱ȻڼһЩѣջܹܺõؽЩѣҲһߣվھ콱̨
Ϊ¿ƵӢھսģ൱Ȩõе˵ӣܹг׵ķӳԼʵڰ¹򳡵ʱһֱǵõ൱ֵ֧ģȻʼ͵õٵָڰ¹򳡣ܹõеķȴǵĻ˵ڵǰ¹򳡵ߣ޼ɵš
˵¹һ൱ǫ̃õ˵ֺ֧ͻԲķԼ
˵ʵʵǺϣ뿪¹򳡣ΪŸոտĴ棬ְҵŸոյĴﵽһµĸ߶ȣкܶϲˣҲкܶϲˡĲ֪ԼǲҪ뿪֪ԼǲܹѰҵһʺԼ̨
һ㣬ķȴõھһ˵飻ȻԱһֱŬһֱ棬ǲɷķȴ̵жºϰ尢֮ìܡж˲ţҲʹжʧȥ˴ڵʷĻ᣻ǵڻڳɳڣǵսʵȻûдﵽ߷塣
˵ֻ֧Ҫڵ⣬ǿ϶ǿľЩȻǶ졢ķȴ˵õϢȻǿĶһ㹻˷ܵ飬û˻ϲʧܣûϲһֱѹơ
Ȼķȴȷʵõھǵһھ൱ļѣǰһֱõھЩж˦һֱ׷˵ʵŵľʹЩ£Ϊһķȴ㹻ˣǵһֱûгִΧ˲˭Ҳұ֤ԱǵĽ˭Ҳұ֤ӲΪһЩͻ⡣ķȴ˵ǸܵһӰ죬ΪһСǾͺпܱЩ˦
ҪķȴȻ׶أҲȷʵһҲӣķȴ̵ĵ̲㣬ӵʵƫǲ顣ҪٵӵʵȻǴֱʵͶԮ죡ķȴ̣ȻջķᣬҪķȴֱذԮУĲһ򵥵飡
ķȴҪλ̸٣ֻǵһʵǲʵı仯Ȼķȴ̵ԱǶŲʵҪӾиľȻôЩġ
ķȴĲӵʵֻ֪жǱǿǲŻøӵоķȴ̿˵˫սȻе˶û뵽ģǿǰļƻ˵е˾ɥ
ķȴ̱ǰļƻȷʵΪŷֻǾܵϣԻúóɼķȴķܱûа취飬Ϊķȴ̵ޣǸֶ֧ս
ĶۣΪеĳɼӵģŷڱĳϵĺóɼҲȷʵɢǲСľԱķȴԱձƫ࣬϶õ̫Ϣʱ䣡
ʱҪ˵첻ĽЩӿ϶ǼٵģΪȻսһֱһ⣬ЩȻ̿;ľȣΪ㹻ȣ㹻Ա֤ӵʵ
кεʱʱĸоˣΪĶһϵòϢʱ䣬ΪĶһԵĹı͸֧̫ܡ
˵϶ҪӵģϣܹõĹھǶŷڣ˵ʵ϶ÿһ˶Ա룬϶Ҳϣܹ䱭
ڵķȴжЩ׽⣬ŷڣȻһʵ֪ӱǻлŷڱߵøԶģǺźûаסᡣЩģΪӵʵսľȾ档
ķȴ̴һʤʥ򳡻ص׶صʱе˶Ϊķȴ̭̽ACŷڰҲȷʵǸʱҲ൱ģǺźıǱACĴˣûܰסᣬԴ̿;ʹʧþֱ̭ŷڱ
һڳûϳ첻ȥԹԼűҲ֪ԼȷʵΪԼãʱ̸ϺãԶϢһȻǺܲѡ񣬶ҵʱ̿;ֻҪܹסƾͿˡǾľķȴ̱AC̭ʧȥ˼ʷĻᣡ
һʧʵһֱǱȽϹڻģһֱԼҪܹһг˵ӻܹиĻģǣʱȷʵЩҪϢˣȷʵӦܼˣ
˵ЩӱAC̭ҪȻ˵ڵھĸķȴ޹ˣʱĴ̿;Ȼֶܹսˣ̿;ŵԱʱпΪŷڶ׵ı
ڱ̭ŷڱķȴ̾ͽȫľϣҲȷʵķȴ̵ĻᣡΣ֮ӣǾҪ˼ŷڵıԲŻеĹؼʱ̳ʧ󣡶ķȴ̣Ȼûбܹס
ºЩ̲סеңõʱӴŷڵѳҪȻ˵ĴԿյľ棡ȻķȴǱ뿪ŷڵġ
ɲΪķȴܹһڵ׵ŷʤɲǸʵܹĹؼʱ̶סѹɾ˫С̿;ţǵʱĴ̿;ȷʵȱǸʵŷ̳ܹŷں֮٣Щӣһݺ̳ĳӣ
˵ʵڵŷڽǺܿģĺϣܹϾֲɾ͵̨ھԺЩԼųܴ̂ȻӵĿ
ڵķȴ̵ݣôЩɥȻ֪ԼӦûֵԽԽãԴΪԼܹƾһ֮۷壬ϾŶ˶ȱ㹻֧Ȼܹõʤġ

٣ءˣķȴ̵ԱҲ׼ɢˣո³ٯЦǺǵĴƣ׼ȥ˹ά˹һ棬Ҷ˺ܾˣȻһȥŮ׼ŷһδС
ڵĴ̿;ŵԱǶ㹻ľʵȼٵģķȴ̵Աǣƾűĳɫı֣ǵнˮͽ㹻֧һκĶȼУοٯǻ൱Ĺġ
ĶȼټƻĲЦ§ٯļѵҲԼĶȼټƻȻǲٯһģҵĶȼټƻûôḻ϶ܾʡ˵һģԼİš
ΪѾˣڵĴ̿;ŵԱǶܷɣǶǴװѵڵϸǲĴһķɳ̲װзҲòȥ׼һɢ̻رǡ
СǣҶȲ׼ʼǵļˣҾԲᵢ̫ʱ䡣ıֺܲڿ㹻ȥǵļڡԼЦź͵άߵѵİš
ϣǼסһ飬ǾְҵԱǿһ£ǲʱɶԼҪϣһº󣬵ٴλصӵʱܹͨ죬ҪȻǾԻһӰ̵جΡұ֤Ҳϲϵ׸⣡ԼĶ˵еǵĲЩԱ˵ǶȱǮڣ㹻ʱȥݣÿڣЩڵӵݵʱҲᵣԱڼ״
Լ򵥵İźһЩԺķȴ2006-07׽ˣԱһɢ׼ʼǵļˡ
أʱڿһˡ׼תͶһ뿪ʱȴϯάЦ졣


391 ϲ
֪ά˼Ҳ֪һվҪģȻûжⷢҪת˼ÿһľŵ˹һЩŵʱǱȽĬϵġ
άΪķȴ̵ϯ϶ʶ൱ԱǵתᣬϣҲܹ֪һЩ顣ӵĲǿǷǳĿģЩ鵤άҲ֪ģڶתάҲ֪ġǵʱĵάû뵽ܹĹھû뵽һʱԥʹķȴ֮һЩѺۡ
Ϊķȴ̵ϯάȻϣܹȡóɫսΪһˣά뱣֤ܹΪ㹻棻ǰ޽ƵĴķȴǮ뱣֤ԼȥÿһǮܹõر˵ʵϸķȴ̴ŷڿʼķȴ̾Ϳʼ˷˶ĻرǱķȴֲ̾׬
άȻ֪ӱܹ˶Ϊӱĳɫı֣Ȼ֪ٵͶֳܹĻرڱȴУнԱʵҲǱз졢Աķȴ̵ĶнԱ˵Ҳںӵĵڶεнˮƽ
챾ıֿ˵ȷ˱ӢԱ϶ҪԼнˮƽģҪһܹϵнˮƽCѾõнң죬һֱûԼнˮƽҪCһЩġ
ķȴķȴ̵ѴǲǺӣǸûôĲӵнˮƽõһӸнˮôʣµԱҲῪʼҪнһенṹôķȴ̵Ĺ˵ǻܹԱǵнˮǾԻ׬ܶǮϾÿһ֧ӶԼнṹǲ׵Ĵенˮƽġ
Ϊ㣬ķȴ̵ĹҲ֪ӱܹȡ˷ӵĺóɼֻҪĿĹ㣬Ǿ֪ڵҪ챣֤ӵݡҲ֪ƾӱĳɫı֣϶кܶԱӿУҪԱͱҪˣ
ڣķȴ˵һԱûйϵԱнҲûйϵģһס죬ôķȴ̽ôˣ
Ϊķȴ̵ĺģ챾ı־󼶵ģҲĳɫıֲʹķȴһƬһδεͻƣƾűı֣Щӿ϶չ׷𣬶ǲֵܹסӵջҲһ⡣
أļʲôҾҪϢһʱ䣬һΰǵĿɰСҲȷʵˡά˰칫ңΪһϯά϶Ὺżɽ̯ƣһϵǺܺõ顣
ûоİţոսһкܶҪҹںϿʼȼ٣ҽǩ˼ݴԣڻмҵҪμӡЦŻشȷʵҪʼæˣķȴ̶ھԺԵЩƷ̼ҿ϶ϣܹЯɷ籩ƷȻ̾Ϳʼȼ٣һЩ桢һЩҵǲƵģϾǮƣôҪ˰¡
ȻȷʵʹļڱƳˣһϢֻЩǲܹæµھǡҺϣܹõҵԣΪܹ롣ҲһһȷʵһЩ룬Ǻźҷּʹٶ룬ǻǲ㣬ΪҪ̫ĵطǮˡάЦЦʼ̽ˡ
ǵģ֪ȻŲ룬ȷʵкܶĵطҪǮһҸĿաЦЦ˵ʱֱڣҪŵά̯ƣȻ첻ˣǶЩ飬൱ĵõģ¹Լ棬쵱ȻԵøӵء
ڵҪһЩƱ룬Щͷֳʱûܴﵽӵ˻ЩɰԣǿɲôȷǱ뱣֤ܹӵ󻯣ӢھǲصǵҵԣҪϸܹõɸάЦŰ˱˵
ҶӵĽһֱǺ˽⣬ֻ֪ΪԱҪڳԼıְͺãӵĽ裬Щ黹ҪЦл˵άʼΪ֪Ҫˡ
أˣоԵķȨάЦŻ˵أ֪ӶһֱģǶı൱⣻һõĹھܹŷڵİǿЩ鶼ѾģЩ飬Ҵûôʵ֪ܹ֡ȡڵĳɼԱǵıǷֲģ㣬Ϊķȴ̵ĺģı־Ǿӹΰġ
أҺ̹ϵĸ㣬ȷʵҪǱķȴ̲һҰ״Ĳ˼ȡӣǵĿǽķȴ̽һҶĺӣǲڵĳɼġάʮؿ˵
֪ڶתгϵûʲôΪܻǵԱǱȽʧأϣܹӵѡǵģǰ̱һֱ൱ǿľһֱռͷλãǸʱӸû룬ǵոտʼǵ붼Ѿ컨ӵĽϡڶתڼǲ̫ĶģΪҪΪӽһԶļƻţҪΪӴҪԱҸҪǵǲܹ֪ܹͶʽǻһŵĴ𰸣һǵԲ٣ǻὫЩӯʽȫӵĽ裬ӦòǧӢͶ룡ĿƵؿ죬ʼ̯ˣҪʱ֪ǲܹ⡣ҪʱһЩ㣬ΪһϯҪΪӸ⣬Ҫˡ
άȻ֪ں׷ÿοľŵ˹ģɵĻشÿһýϿŵ˹ЦĺЩӵĹԱһÿһ뵽뿪¹򳡣άͲ˵
ά뿪¹ҲûйϵάȷʵйӵĳԶĽӼƻάҲһʷǳɹ۵룬ڣֻ֪Ҫ죬ǾԾĳɹ
άܹ֪ں׷֪첻¼ңǶķȴ˵תܹһʷǳתѣֻһ뿪¹򳡵ʧԶԶֵֻЩתѡ
һ뿪¹򳡣붼ķȴ̸ҵõӺģԱɫԱ϶ǸӵķƷʹĺԱתᣬôҲķȴܹģҪЩԱĲһԸ¹򳡡뿪¹򳡣ķȴ̵ĳɼ϶½ԣҪڽкŷб֤еĳɼǲܵģЩɼʹŷֳɺͽ𣬶ֻҪӾ;оôͲȱٹעȱٹעͲȱٸֹ桢
ǧ򣿡֪ӱԶԶֹǧŷӵĽͲֹǧˣοķֳɻߴԡҲ֪ķȴ̣ҽǧӢʽһʲСͶˣϾ˭жһǧһԱ
ȻֻٵͶ룬ǿɲΪǧܹе飬ֻǳԤ㣻֪ģܶ鶼ܹռƻΪ˭Ҳ֪һ̻ᷢʲôֻܱ֤ǧٵͶ룬ࡣάЦ˵ǧһʲСͶˣķȴ̻ҲֻͶôˣϾЩɶǿɲΪĿǵķֳܵ١
ϯ˵ʵȷʵϲҲȷʵϣܹһֱҳڱܶ׷Ҳȷʵ㹻ı֤ǵһֱû˵Ҫ뿪¹򳡣һйҪ뿪뷨һֱûȷʱҲʼ͵ά̹άѾʼ̯ˣȻҲڡ
ܿģӶҲ൱ĲЩҶ֪ġǵϯһԱ׷ĲֻЩΪԴ󣬵ȷʵϣܹ׷ߵϣܹΪõԱҲ֪ǲܹһֱ㹻ľҲ֪ǲһֻܹ㹻ʵ˵ʵһھ൱ļѣڽ϶ܵսҲϣֻǶݵȡϣܹһֱž쿪ʼĿʼ˵ԼһЩ뷨ڶûȷԼδڶ֪ԼǲҪ뿪¹򳡣ܴһԭҪһӽԮ뽨裬ȻоúõԼ뷨ȻάѾȲҪ̯ˣôֻ˵һЩ뷨ˡ
ǵģأ֪һ൱ʤԱ֪ĿеľֲõԱҲԱܹǰأҺ׵ظ㣬ϣܹҪϵǰҪ׷㣬ǵҪɲ֣ǵĽӺġάʱȻ׳ջʱȻѡӼᶨġ
ϣ֪ӽļƻЩڻܣԾܾ͸¶Ҫ֪һЩӵĽӷЩӦǿԽ顣쿪ʼѯӵĽӷҲ֪һһû̸£ô˵ĻתͶˡ
ȡ˲ĳɼҲ֪ڻĵطҪߣ˵ӵһЩ©ǱȽԵģҲ˵ӻеĲ©ǻᾡܵӵʵѾһЩת뷨ҲһЩԮĶЩʲôܣ֪ҪȡõĳɼôǾҪǿк󳡣ҪһЩߡάð칫ʼ˵
ǻᾡܵһЩʵǿԱǻתץЩԱϵǻڽʱɶӵݵ벹ǿǶڽļƻϣܹм㹻ľŷڣȻȷʵϣܹͻƣʵܹסڵĳɼͺܲأҲƭ㣬ǵǧͶ뿴ȥ٣Ĳࡣά㹻̹׵˵
ʱҲоЩҪúõؿһˣΪ֪鲻Լôˡ


392 ܾԼ
ӵȱݻǱȽԵģҪǿλ൱ĶࣻȲǵİʵˣ׷ݣͻʹкܶҪǿĵطά˵
ǰǵǰ湻ˣȻûܴ㹻Ľ򣬵ǻܹűȽǿвģǰλӦǲҪǿģҲΨһоλáάЦһ˵
ڳǰǰλϣǵı·Ҫܴߣ֪ٯкܴǱȷʵܹӴ㹻İ֪·вǻڽ԰׽ǻصϤλáάʼȽϸµĽӵĽ˼·
ǰǻҪһɫ·Ա÷Ү˹ĳɳٶЩʧûдﵽеĸ߶ȣҿԺ׵˵һӻûλãҪð׻صϤ·ǲðױסˣú棬ֻǵҮ˹ᱻ˦ʱ΢΢üܹЩھһܹﵽӵҪЩ鶼ģ񵱳жһûдﵽжӵҪӲǲҪԱӪˮıвϵԱͻԱ뿪
Ƕ֪ڳɫ·Աĺ٣ӢԱкûдﵽҪԱУӢı·Ա۶ԵĸˣѾʼһСӣŷǳٶȣĽµļҲ൱ɫ뵱Ͱ׳·ʱǾԻӢӵٵı·ϣʱõ֧֡ŶˣŲܹǵĽֶθӵĶࡣάЩԵõ˵
Ѿ̸ȫֻʣ¶⹫ЩϢˡһʿСӣܰļһԸǻ㹻ĳɳռ䣬ҲȷʵҪǱʵɭɶǩǸά൱˵
ʱҲ֪ά˵˭ˣһֱûȷҪ뿪ԶӵԮ΢עһģάᵽôɫǱı·Աʵעˣ΢һҲܹˡ
һϢһֱ˹ı֣ȷʵֵŬ᣻ܹɣǻǲǮСӣЦŵ˵ͷ˵
ǵģΪ˽¹ǿǻ1000Ӣɶϰն٣Ȼάţĵ⻹ǺԵģʵϵάɸоܹһںŵǣһ൱顣
֪ķȴڽתгϿʼˣҲǽӢתгĵһŵάԼΪӸģҲΪ˹ȷʵֵ֡
˹16ʱͱʿʷΰţҲǱʿǰ·˹ԱȡС¶ĳŻ9ʱͱϰնپֲ͵ԼǾֲѵʡˮƽҲ𽥵õ˴ȵ2006417յ05-06ӢУ16275ʷڶ״δϰնس׶ֶ
˵Ǳ˹עӢԱ֮һӢҲһ׷˼Ӣõı·ԱǿģҪӵĹҪõ·õı·֮أ˹ֻҪܹڽʱﱬǱôԻӢҫ۵ı·֮һ˵ӢУõı·ԱĲ࣬ʱļ˹ԵøӵĶ
λϣ֪¼ѾܴﵽӵҪˣҪںλѰҵһȶߣϵϰȷʵûеȶܺܺõıҪҵһɫĺǱܹȫļоڵĺĺܹҲ֪ǴʲôʱʼģЩԱ۾ѾʼҸӲ֪Ϊʲôǻô󣡡άЦż˵ģӿ϶ܹҵʵĺǸӢھ¸ܹŷǻ൱ġ
˵ʵЩĶĻ൱гģ˹Ȼ첻֪ǲܹﵽ㹻ĸ߶ȣǱֻҪܹķӣôķȴ̵ı·ͻÿõȣٯͱ·˫ɣзޱȡ㣬һеӢӶоµĽϣ
ķȴܹͼһɫĺҲһ൱飻ЩԱԽԽܵӣǵҲԽԽߣںλϣǵ۾ԿʼſٵķȴΪܹĽһɫĺҲȷʵҪ
Ҳ֪һɫĺҪӢǧӢһ飻Ѿ׷ĶֻǺźڻûöЩ飬ڲܸߴҡҿԱ֤һɫļһǸֵǻǧӢά˵ҺźڽתԤпΪһﱻ⣻ǻĸõԱҿԿ϶ľҪԱ˹ѾȷˣλҲ˺ܺõѡλϣǻŬرڵ״̬
˵ǧӢͶ𣿡ԭӵתᰲ൱⣬ֻһֻԱôЩüˣ˹ȷʵǱ̾Ϊṩ㹻İϾȷʵǱﲻһĸ߶ȡ
ԱѾǧҵתˣǿ϶ҪλϲһЩԱҲỨӵǧҵתѣõ˱ھԺǵԱľžͿʼʵǶҪнǶ֪ԱڵнˮƽҪߣнǱо⡣άʼ˵
ǵļƻӵнṹһεǵĺܶԱнҪߡأҺ̹׵˵Աǵнʼ߻ӵһܴѹľ˻ҪʮнҵнˮǺһнˮƽķȴ̲ǺӣǸһԱһ껨ҵнˮأϣӣ֪ıϸߵнˮҪΪӵнṹǣǲн𳬹Ķ̫࣬ҪȻӸ޷енˮƽάЦſһϵ˵
һʱüˣно⣻֪ʸҪߵнˮҲ֪нˮһֱǵжϵģ뵱˹ŵɶ౾12нʱнûдﵽ򣡶ڣ첻ԼֵñC޲³ᡢ׼˹ˣǵнˮҲԸ߹ġ
֪ǺԶԶеʵľֲĵط֮һг⣬ӵнˮƽҲԵĳӣķȴ̲ҸԶԶԱнˮȷʵֵۣһԶԶ˦ǵнˮôķȴ̵Ķڿ϶ֺܶ⣡
ȷʵǮ˵ʵнˮ϶ģȻ˶ԱнˮǵȫܶԱǹнˮģڵҲȷʵнˮûҵ׬öࡣⲻ첻ںнˮһķȴڵнˮţһ꽫ʧϰӢҸҪһԱнˮƽҲһ̶ϷӦԱʵܶԶԱĵһӡƾ½жԱʵ
ԻķȴȷʵҪеСнѹ첻˶Ӧõн𣻶Ҳ֪ķȴȫнˮķȴƾűı־׬ԶԶֹЩ
üĺܴԭΪнˮΪֻ֪ҪԼӦôķȴ̿϶ȵԼ룻оӵͶ룡ԭǧоȷʵһͶˣԭΪʱתгҳǧӢԮû뵽ǧлԱǵнˮ
ԵӽнҲǧͶУ֪ķȴͶĲˣõյά뷨ķȴ̱϶һЩԱôǵתѻҲǻǧͶ뵱У
ʱķȴ̵ǧͶ֮٣룬ķȴ̵ͶٵÿΪǽе鶼ǧͶǸƾǧ̿;Ŵʵı仯
ϯϣܹӴͶ룬֪벻٣ǿĸõԱп϶ܸսǻҪŷڣǲֻССӵʵʱҲˣֱӵıԼĲֱ׵ıֳҪʵĴ㡣
أˡǵͶ벻٣ǧһͶˣȻ벻ҪǮĵط̫࣬ˣҲܲ˼»棬ұΪӵĹɶǱЩջһЩɱڸûиʽԱά˵أϣһ㣬ķȴ̲ǺţһǻΪӣȻڻǡǸͬʱսߣǲеĺõԱأòϣ¸ҲȫԸȡŷҪŸӵŬǾܹõĽ롣
أӲһʵı仯ǻҪߵġأڻᣬǸʱڰ¹򳡴ӿһµʷкܶɫСӣӵĳɳռ仹Ƿǳģأһ룬ֻжʮһֻ꣬ҪԸΪ¹ΰԱΪķȴ̵һ൱飬ҲһԱ飡άĶ˵
أ֪Ҫø㻹ᣬҲᣬǿسɳѾ˹ֻҪǻջĳɹġأ֪Ժͬϵ鲻ǺУúҲȷʵںӴأûͬ⣬ǿнҲûʸӰԼġһ൱ԼͬԼ꣬ÿнˮһȣȥúжǺгĺͬάӰ칫ϳһݺͬ졣
ϯӻĺͬھԼһ㡣ûпԼĲ㿴ݺԼˣΪ֪Լǲǻ뿪ǲԸǩһݳԼ׵ʧȥȨ


393 ٣
Ÿӵ뿪ѵ˵ʵܾķȴ̵Լͬʱ򣬵̬ȼıʾ̸Լ˵ʱ֪ԼҪ뿪¹ˡ
ķȴ̵ĺԼ꣬ʱķȴ̷϶ϣܹһݳԼ죻ǺԣķȴѾЩʧζǩ³Լġ
ܼ򵥣һǩһݳԼʱͳ׵ıľŵ˹֮Ը޼ɵ˿ĵķȴ̵ƵƵӴţܴһԭΪڵĺֻͬʣꡣҲ˵ķȴ̬̾ȼľܾתȥǶҲӵʱ䡣
ֻжʮһ꣬Ծʱķȴ̣챻ķȴ̬ǿӲأʱҲֻжʮ꣬лָĿܡ
Ȼˣļ˵ǲֵܳģϾ˲ķȴֲ̾˵ûκεĺôǵģȷʵ죬ҲȷʵϣܹǴĺõĳɼҲ֪ڶ˿ķȴڸҪʱ˵ķȴ̫첻ˡ
ʱ򣬵ܾķȴԼʱǻҪʼ׼εĽ뿪ʧСڵķȴ˵ҪľǽһüǮҪľǸϽһߣ
̬ȺԣǾϣܹת᣻ΪѾܾԼˣķȴ̶ҲֻӵĶˡڵȱ¼ңԿ϶Ը߼۴죻ķȴ˵ΨһҪľ߼ۣǿ죬ûкôȲ˵챻ǿһĲɵķķȴ̣ô˵ûбҪһµԱȻҪǿȻŬر֮ĺֻͬʣˣʱһ뿪¹򳡣ǿɾԱתˣ
ڣ̬ȺԣԼڽ̵ʱܹҪĲǿô컹пһķȴûЩҪôͻʱӽӴ׼뿪
첻Ըڰ¹򳡼ظŴǰѾ飬ϣܹ׷ҪøĳɾͣķȴҲĲһǲ죬ôǾͻʧȥܶࡣʱǻЩղĶʼ׼Ķˡ
ķȴ̵ϯάҲһЩ򵥵Ⱦ첻ҪתᣬʵҲǲϣӶһεתѹۣξķȴֹ̲ܹתᣬ첻ϣһ˸ʵۣ󣬾һһ˺İţôҪ֪ͨԷǶϣֱ
ܹⵤάڵĺܶԱתԱľ˽ϵʱʩѹҪתɱۣʵ첻Ը飬Ͼķȴ̶ķȴҲмָ飻ϣЩֵò죬Ӧ˵άתΪķȴ̡
ķȴҲһЩҪķȴȫȨĴת飻ķȴ˵ڿ϶ϣһ߼ۣǿ϶ϣܹߵǶ˵Щķȴ¼ңԼһЩҪ
ܵܶӵ׷ʲôţҪõҲȷʵܶࣻҪһ߼ۣķȴ˵Ҳʲô⡣¼ҵҪȻҲҪƾĳɫı֣Ȩѡӡ
һ㣬ǱĻ첻ȥѰһҺķȴ̲ģľֲȥѰһûиõĻӡں˵ǴŸߵ룬̨ĹעͬʱҲŸˮƽҪ
ΣҪ¼ұŷʸģڿ϶ϣܹڸߵ̨ӣõĹھԺŷҲ˸ڴϾһ˶Ա˵ɫľֲĳϾҪ䱭Ķ٣
챾ķȴ̵ĺģųɫı֡ƾ󼶵ıݣʵѾõ֤ЩԱ˵תҪǸĳλãǶڵ˵ЩȻǲܹġ
Ҫĵλ޿ɺǵģϾ첻ϣԼһµĻһɫԱݣ㲻ܹõսĵλãôõһͬȵľĵҪҪģ
Ҫ˵ܼ򵥣ǰʵҲףӾô֧ܹҪĸˡҪǵõսĵλãһԴ飬ϾЩ˵űȽȶսģǵӵĺһ˵ҲѾȷġ
ЩûϵžԼЩôЩ̣ȻӶչ׷ģڵҪľĵصȴھҪصϸؿǺԼһվ飬ľ˺աŵ˹ܹúá
ڹԢЩʧաŵ˹ԼתҪʱŵ˹Եʮֵļŵ˹кܶӶͼõںܶӶ̽ҪбۡȻںܶĽӴ̽ԵģôЩڴ⵷ңǿ϶ǻиҪĵ졣
ЩҪ󣬾ûŵ˹Ҳõŵ˹죬ڵҪ̫һ㣬㹻İΪȡ棡
ЩѾʼˣΪ֪ŵ˹ܹЩ飻ڵ˵ʵЩ䣬Ͼڰ¹򣬱Ͼõ㹻֧֣ڣҪԷֿʱ򣬻ȷʵôЩ˸С
ҲЩˣϾһְҵԱЩҲҪԵģȷʵҪ뿪ķȴˣҲԸķȴ㹻ջķȴ̵սԽɫǻõ㹻롢𡢷ֳɣڣ뿪¹򳡣൱ϵĲȥͼķȴʩѹ˵ڵѾ㹻ĺˣ뿪ҲҪκεϵĸ㹻ĳɫķȴӦ֪㣡

Ӣ2006-07ȫˣԱҲʼ׼˸Եļڰţǵлд̿;Ա־ļڣҲǸжԱҪúõķйһеıȻкܶԱҪľҵԼһվÿһԱǸ׷˶
ķȴ̱ʮʤƽʮķӢĹھڻְĴϯķȴ߷֣ж԰ʮλеλ֧ӴһʼεռŻְǰλһֱûҵᡣ
ڻְϵĵλɭɶסѹڻصŷɭɱֲʮʤʮһƽ˸ʮ˷ֵĳɼӢһŷڵʸ
֣Ǳͱˣĺڿ֮Ȼڴ˺ֱ׷ǰµĿʵ̫ˣʮʤƽʮһʮ֡Ȼ˼һĻˣһӢӰɭɱŷھӢɱŷھֻһ֣
ȻɭռŻְĵλһܻܲصŷҪһܹܲסᣡ
жܱĹھԺְϵλ͵λİٺͲҲ˵˵õμ˱ΪжѾŷڵʸˣΪӢĹ涨Ĺھŷʸ󣬻ְϵӿʼݲ
죬˰Ӣھ⣬ĸҲõ˼Ŀ϶гԱݣƾſֲʮһӢĽѥְĵڶλħ޵ްֻͣжʮڵλĲ˱ǰֻʮ
˵ְһ֦㣬ʱе˶û뵽ķ˽ѥ첻ǰ棬Ⱥܶǰӵĳɫѥŷ޽ѥҲˣΪŷ޸Уеֻ˶ʮڵҲŷ޽ѥ
˵ŷڽѥŷھûпʼ2007524252ŷ޹ھŻŵƥ򳡴죻һεŷڶACͺ֣һ൱˼ϣ֧Ӳǰ˹̹֮ҹ漣
ЩûжĹϵֻACĿǲܹŷھݴϲ챾ŷѾʮˣʱֻоҲ˵¿ñϷȻܹŷֵλã
һѥҲͬӵ˵ܺõؽ˵Ĺӵ幥ϡ
˵õѥһϲѵ飻ȻӢûйԼȵĽݺԱûжٵʣ
ķȴ˵һյڶӣǻ˸аɣԵھ֧ӢһĪķ̣¹жǾ޶ͶʺҪͼҲ⵽սᡣڰɭ˵ǸһֱѹƵڷ޵վǵͷһеǹǶ̵飡֣ȻǴŷھҲƵ˾·ΪֻҪûŷڹھǾҪʧȥ¸ŷʸƱˣ
ķȴǱӮңңǻĲ١ĴŸиĲңиģĴ˵ֻûõԤеĿ꣬һЩʧǿҲܽܡǶЩ˵һѣ
׵ʤʮƽʮ˶ʮ˷೤λùٵ֮һصӢڣڵڶλĲ٣ʤʮƽʮʮķ֣ڲķ̾Ǳһսǿķȴɽ򳡵ǶֻȻĽ
лƶʮʤƽʮάԶͬʮ˷ֻ֣ǺܿϧлάԵĽܣֻȻ˵лƶӵĽʵ˲С飬ΪķҰάȺ͡˹ŵתôЩΥ棬Ӣίᱸнп۷ִķ˵ӳجΣ
Щ޹ˣڴµȷ˽ҪתԺڻϽһЩȫԺҪʼԼļˣȻڶȼ֮ǰҪЩĹ֮ҵɣ
飬˻õģʱҪʼʰԼˣҪʼ׼ȥڵĵһվȥζܲʼζĵһκ
Ȼ컹ھζˮǮѾˣҲȥˣֻû뵽һεĹ滹ôССζģ


394 Լᣡ
٣ƣҾ֪컹СԢʰʱһȵģĿ˹ɭʱЩסˡ
Ȼ˹ѾСˣ֪İֻʮ꣬˹ֻʮ꣬ҿɲԼȥŴСİ˹ʱЩͷˡ
˹֪ΪʲôȥôˣҧгݵĿŵĿ˹⼸˹֤ÿһ绰ܹ֪Ĵŵλã˹֪ҪȥģԭôںλΪ˶һѵıķ
֪һαȽæһĺˣҲҪȥҲҪһЩ棻ֻһҲȥľ˻һЩҪأڷˣĸڷ衣ǽ˹ȫĴͿˣ˹ļЦĺϣꡢ˹ǣҪȥˣףһļڡ
ſ˹Хſ뿪ֻʣ¿ЦˣŰ˹ĴССЩͷۣԭǴһЩҪĶҲһССˣǿ˹ŻǵóΪһοˣ
٣أһ㣬ҵĲ٣Ͻҽװã˻аŮĺ鷳ǵĶʵ̫ˣ˹൱Ϥˣʱ˹ҲͿʼ
ҲҪȥŰһֱһˬı飬ֻȿڣڵСŮûа취ͨģоԼûбҪСѾͷһʶŰڳ˵
ǵģй൱˼Ĺ˸ʻϣ˹һֻں濴˺Ϸ
ҸҼǵӦûҪϿΣǻΪһЩϵɵ١Ȼܶ໪ᶼѧϰɼʮֳɫģܶ˶ΪᶼӦ൱õĳɼϵ󣬻ӢʱɼǵʼʱĳɼԽԽһ൱ϲѧϰļһϲڽ
أǿɶǺѧҺͰ궼ҪõĴѧ˹ЦŴȤ˵֪˶Աмкܶ˵ѧϰܲе˶֪飡
ûİ˹ΪְҵԱʱȻĸû̫ķԣǺίĸ죬йʱܶ˶˵ĸգååȻ첻ϴԱȷʵ̸жõѧôЩԱʹ˶Ա͵ܵһЩӰ죻ҲЩ˽ʱΪĻС֮һ
ˣ꣬ôȥô˰Ҽǵͦϲȥȼٵģ췢Ű˹
һû죬һӵŲͷˣǵԼʱûеСѾͷ
٣أƣ군ˣ˹ںֻشЦ˵أ֪һȥζˮĹ棬֪һΰƾĿζܼ࿨һǳ˲飬еʱнʿ飡˹ЩĽʺ޵˵أҪΪһɫģأѾڳŲμһЩˣֻǺܿϧȻҵʵȷʵڸò
һʱЩ뷨ˣζܼ࿨ʱнۣʱн֮һܹõһλʱнľͷԵƾǺֻ֪ܶԼȻʱܻȻѾǩԼζ˶ˮڴǰ쳿ǩԼͬƷƣ֪ԼλϷүĹϵ̸϶׽ڣܹƾΪ죡
һҲȥζĹ棿쿴źǲ˵İһЩʲôƫɭʲôţ˹˼һεĺĶпܾǰɭ
ɭ䵭ĵһƫԴų⣬Щˣ㲻ϲҺҲûɣ
أ㲻֪ʵһӦڰǰһǰӦˣֻǵʱڱľһٵҪƳһεĺ֪ǸʱæӦˡأʱҪ׼ԵģʵĳɼܺãںЩֻǺźǰʱ䰬һµĵӰҲûʱ䡣ڵʱʱҲ֪ķǰԼ˰꿴Ӱ˹Цš
죡˹ɭһ˹ʱڰ
Ҳ֪ԣ갵ķѶ֪ģѰҲ֪ģڣķѶˣΪһҪ棬ƻ˰ڴѾõԼᡣ
ʵʵļ˳ӣ֪ΪʲôһʼͶô˳ˣ˹˵һʵӦľӦ˵ģҲ֪ġڣΪıԲŻᱻƳ٣Ϊһε֮һİҲ˱ƻԼᣡ
ΣΪƻ˰Լ᣻⻹ȫεڷɻϣȻͰꡢ˹ͷȲգȻͷȲյĻȾòҪϺܶࣻʱǰ껹˵ŷ޶֪ȵĹȻܶ˶֪ǰ֮䴫Ŷ޻̸֮ڣͰɭһȥ裬ǳ˿ͻǿճԱ˵ĿⶼЩ졣
Ϊƻ˰ԼᣬҪһ·Ͽ˵൱ֺð꣬һĻ˵׼СħŮˣʱǿֺð죬ĿӵĹ
첻֪Щ飬ҲںЩ飻ֻ֪һһ˵ʱʱͻӵѣ൱ĸʱ䣬ĶȼټƻľƶˣҪʱֻһٶֺðꡣ
ɻԺʱĽˣļ˺;ڻˣľ˺ŵ˹Ҳŵ˹кܶҪڣվæµʱ򣻲ڣ컹Ҫͺպúõ̸̽תһЩϸڣǻҪúõĹͨһ¡
תϢȻûж⹫Ÿ̽Ȼļתгĵܶ˶ܹõ뿪¹򳡵飻ڣ׷𼸺еŷ޸ӣ
϶ж˵Ƕ׷൱ԵģȻźոսһشһȻЩɥŷûõԤеĳɼôЩҪٶӵͶ룻ǵᵽʱ򣬰˾񣡶ж£Ҳ൱޳ɣȻжĽ̸̫жгǷȱܹʹжǰӵľв
жҪ첻ʲôţʼҪҲ˳Ȼһױлʤ¾ش󷴻ھǻҲԶ׼ģȻǰ൱ĳɫĹ֣ȱһϸĳɫгָӹ٣ʮүǹŵȻ൱ɫΪһǰŵٲʹˣӵЩܹںӵĹȺ
ټ챾ĳɫı֣ڲ򳡵ı֣ӵʹûĹĶھѾԵ˺£һҪܹ򳡣ѥӢھӵĺģڽЩڵ͹ȵĻһǿļ
׵һͷҲҪ죬ǴĵҪܣǰȷʵĴԿյʼϵľˣŷĳ֣Ҳ󶪵ھ̶ܴϾΪӵĽ⣡ӵĺС籭״̬һǧɣС޵ĶеǶоźӣС޷ҹȳŽӶعƺҲҪС޵Ĵ㣬ŷɫĹг൱ǿȻڵ컹ûС޵ʵ˭Ҳұ֤첻ܹﵽС޵ĸ߶ȣϾڵֻжʮһ꣬ΣɫԱ֮٣
ӣ¼׵İ԰ʶȻڵ¼еĹھŷڵϯλûܱס˭ҲСʶӵʵҪ죬ѶȣҲûбҪֻҪܹ죬ôڱʮʧİʶӾջ񣬱ϾǰʮֵĹҲܹŰʶ߳͹ȵʵ
ףǶ׷ҵ֮һȻĹһھŷꪳɳҲ̸ϳɹ¸ϸĻصACӰ˷ֵĶˣ׵սӵĴˣ
ڹ˵ҪһõгָӹҲʲôţҪŷһɼʱһǹİʢʱ򣬹ӵҪóɹڹ˵ǵϯĪٶԱƫ˾֪Կı֣ûѡĬ
ͼ˹Ȼõ˹ھðɣҵĹھͼ˹Ϊ绰ع󱻽Һǵӵܵ˺ܴĳȻϸ˵ĵ񣬵ǵǻصǿ϶ҪӽġҪߵϸصԶϸ˺죬ֻҪܹùо˲Ӭǿ϶У
˵ļתھ˹עǸ㣬ϾںУǵĺԱǺѺȻתģЩСвˮƽУļתںʲôšȻ컹кܶ㹻õԱȺıתᴫţǺԣЩԱУܹųɫҫ۵ļûУ
ľ˺ŵ˹ҲûţȺͼŵĹ棬Ȼڲתᣬ̬Ҳ˸棻ȺͼеĺӳϹϵеǹעĽ㣬е˶ڲ²һվ
ڣںͺսһЩϸϵĹͨԺʼЩ˦ľ˴ΪҪ˵ϸϽĺ棬˵Ͻĺ˹ȥȼ٣
ȻԼһվҲ֪ЩǼģڵֻҪúõ滺һ½һԼ¼ң֪϶һʺ̨
ڼ򵥵ϢһԺںյĴζܲʱҪʼĹˣҪʼһЩҪĹˡ


395 Ƶ죡
Ȼ첻ȦǻһЩȦˡʱн˴򽻵ڵ˶ԱҪϱֵĳɫ£ʵĵطҪߵġ
ںְܶҵ˶Ա˵ǵнˮûĵط׬öࣻڵ˵нˮûڵĹ֮ࡣ챾нȻһЩߣҲнӢңܶĶǻԵĲģһнˮӢҡ
һЩԷѣԳڵнˮĹԷھ˱ķıֺʼȵߣȻСв࣬ԱУһˮƽ
Ȼ֪Ҫ֪Ҫϵı֣Ҳֻ֪ҪԼܹϱֳɫô;Źǰ;Ǯ;ڵ죬Ҫʵڳ£˵ھͷǰҲҪˮƽ
򵥵Ĳιζ֮ܲҪʼԼĹˣζǮôҲҪһˣ֮ǰҪľһרҵ鼮Ǻ򽻵Ƚ϶йƼģ˵йԱһԱ첻֪Ȿǲô棬ȷʵҪǺȷ飡
ζܼ࿨ʽı飬īץȡԺűӣī׷ȴռʱȦƸߵ㡣ֻʱϷүɫܲÿЩյĿһεʧ˵죡
ʧܾǩôһʱнİ׳գеУٵеĲƷ֪쳵˼2006ʮ£쳴ͬƷơK Karl LagerfeldK Karl LagerfeldλʱУǩµĵһ˶Ա
ڵξھͷǰչʾԼη壬ںڼǰ򣻵һͷǰǸоЩԾ֮ǰĹ棬Ȼ̸϶ɫֻҪǷŵһҪǿҲ͹ˡǺԣ쳵ҪǳĸߣϸڵҪǳ챯ˣ
Ҫֳ˶Ա⡢ӲʣҸҪչʾʿĳ죡Ǹʱн磬һСףֻܵͷεؽſ쳵ıȷʵ̸ϺãھͷǰֱӶܹоǵĺǰʱǸоʮֵıŤ
ɡɵ̬ǲ˼ذֶƷоͳһУȱֶׯз˵ڶге¹ʽϽ¡
ǲܹÿ⣬ǻһδεķûиоôģûǼ;ȻһҪˣһɵİɭʲôרҵҲ֪ҵר
أҪɣȻ֪ЩϤҪľǷܹоĽšεĿЦڽ˼ζȹǰѹأɭЦ˹ȰأҪһЩ㲻ҪЩ鵱ĹҪץסеĸо㽫ε㵱˹ǲԵġ
أɣ֪ԵģֻҪץסеĸоһεķǽͷ봫ͳȻȥЩʵҲ⣻ֻҪƽķͿˣʣµܹϺáļ򣬿ǻмСЩˣû츳ļһҲѺĴҴûһ򵥵ĹȻҪôʱ䡣ƣҿǻŶȼټƻ㲻һֱҵʱ䣡
ܵĴ̼һЩϣ֮ڽʱֵ廹㲻Ϸүܹǿıˡ
ûԺûеĹЧϷүǸʵ濴൱ζĹͣĸ¹ϴ˹ĹһЩҪҵҪμӵġ
ĶȼټƻûпʼһֱæµһЩҵʱ2006-07ŷھҲʼˡ
52ŷ޹ھ2007523ϣŵƥУACӭսӢ֣Ӽ2004-05ŷھٶȶ
ACڱʮʤʮƽ߸Ϊ绰ŵĳű۵˰˷֣ʮһִ׻ְĵλŷΧʸȻACҪһŷʸ񣬵ǵŷھǵACĶ֮ǸӵĿܹսʤ֡
ǰ˹ְ̹ҵ۷壬Ҳŷʷı֮һһָӵû·Ϊֻĵ壬һܹŷڹھֽʧȥһŷʸ
ǰAC10βμӹھ6ζڣ6δ5εǶ1992ھAC¼6δӶͨʸھǰֹֻһΣ1999ʣ
뱴˹ԼͬųǰͣϽѹŵг򲹳˰ᣬӳ8βμӹھ׷ƽǰǺеļ¼38331ΪھʷķŽԱҲ3Զӳݲμӹھ196136Žȵļ¼ΪھʷĶӳгΪ11λμӹ5ιھԱַ棬˰¡׷˹ŵ˫᯵ɣ2ǰ׷Ŀֻ油ϯϡ
AC2ǰһŰɫ£1963ꡢ1989ꡢ19902003¶ùھ43ĵ¹˷¶ִ21ƽûнAC5սȫʤ
ACųϤʥͣŽ1ŵϴ44Ű¶࣬13˹3ᣬ18˹˫8żͼ21Ƥ壻г23Űᣬ10ǰ22ſǰ9
ַŽ25ɣ3ŷϣ23ſ5Ű6ɪг16أ14Ű¡20˹ŵ32᯵ǣ8Ž£ǰ18ſء
ǿ϶ֵ֧ģ˵ôϲ֣ʵһӮô˵һ޴ʤȻҲкܴһԭӢӣAC̭ķȴ̵ףȻȻԸϣźܶķȴ˶ϣֻùھΪһǾͻὫɭɼһŷ
ͬдӶΪ5ӣ¶·бǰߣƤҲ࿪ǿǰͷƻ8ӣߴ򣬵ֱ̫ͣӳ˵ߡ
ֵ10״в˹ǰ̫ͣԶضͻҲ࣬ǰ9״СǶȵ䱻ϴﵹط12ӣ·Χתƣ˹ֳ©ؽҲµ׻ãǰ12״ҽȴ©˹õ17ӣ˹·УزͣᲦǰ25״ҽŵ½ǣɲ˽õ˹ٶ·ڷϸ߸ߵɽժ¡
23ӣ·ͻƳ㣬ǰ18״زͣҽճ߳Žǡ25ӣ·Զ¶ڽǰͷƻ27ӣ3β߶᯵ǺͷڶɣڶԷΧű᯵ǽųڱɺᴫᵹز¡ǰ22״ûдţѡҽ们
44ӣתͻƱ¡ײƤǰ21״ҽ򣬴ǽ洩ǰ9״ϱһ˸աACһȣ
ĵ37ھ͵57ŷս򣻵82ӣֱ֮ĿյڷԽλɹ˹˾ȵŽɣڽҲ6״ҽСǶŵ÷֣㣡
Ƥܵ˫ϥ۸ߺŷսܽϣ58׷ƽͶе3λգ62Ḧٿƣ59򣩣
59ӣ࿪򣬰ǰͷڶɲͷ˺㣬ǰ4״ͷ򶥽Զǣֽȷְһȶǿھ
ֻǺܿϧûܼǰ漣ACնһսʤ֣ǰԷתһ֮𣬵ߴζùھ
ŷϯнӹڹھڴϣ11γ10ζڵӢ׷ƽױֵļ¼
ACԱǴ䱭ھƵôЩĽְҵԱ˵ŷڵĹھһ˼ڵҲ֪㣬ѾӢĹھˣ֪ԼϾ˳ŷڹھĻˣĽ䱭źܿؾͻеĽŷڵĴ䱭
ACŷھ䱭ŷ׵ؽཱܶҲںܿʱ﹫Ϊûھнʮŷڽŷ֣ŷڽѥ
Ȼ˱ѥȻƾűĳɫı־ǸĴţǵAC䱭ʱѹҲһЩ
ı־󼶵ģܶ˶Ϊ챾ѥķȴӢĹھԻǺܶҪšʵȻཱûйƾڵı֣ӢݺӢԱ˵ǰ϶顣ŷУƾ̿;ɱŷڰǿʮŷڽŷ֣ԽŷڵҲǿԿ϶顣
ڣACŷڹؼʱ򣬱ȵŷԱпܾͲˣȻ챾ŷеı൱ɫACǿͬסȻı־󼰣ǿͬſֲı֡ŷд򣬿˵Ҫиƾһ֮ACɱ
Ȼھûн򣬵ACǿ߻죬ȻֳɫǿӵĻԻ͡ӢĹھȷʵˣŷڵĹھӵҫۣʱýǿʼڶACŷڹھʱʼıҲʼ˶ڱȵԱۡ
ϣӮԭֻҪʤôܹ뿨սռһЩȣȻ÷Ϳ˹ŵɶֲشУ÷СС޻ҪͿٵġ
̾ǶӢھѥȻACбֲѣֻҪһŷڹھܹһС


396 ǧ򣿻࣡
ȻЩƣҲ֪2007ŷ޽򽱺սУȻţǿѾƾŷڹھһҪʱѹס죻죬õܶ˵֧֣ǿȻʱˣ
ȻЩƣʵŷ޸¶ѽôϿʼľͽǼĵתˣЩʱûйϵˣȻܼתᣬڻûԵ¼ңҪǸϽĶȼ٣ҪǳŻܹɵʱץʱʱ滺һ½ŵ
Ķȼٵĵһվȥȼٵļƻǰź˵ģתỹǴڳ׶Σķȴ̻ľŵ˹ҪһʱӴһӣʱ컹ܹõһЩɵʱġ
˵˱ˣʵһЩģȻڻϴһЩҵϵ飬Ȼڻϴݼٵʱ䣻һЩ黹Ҫȥġ
ȻĮȻ򡢰ԶԶĳԣڵ컹һЩ֪ȵģȻȲЩϲǣƾ챾ı֣컹൱һЩġȻⲻΪ򿨡һ޸µʹõ˸Ĺע
26ͣ糬ģŦԼزռŸܲãδҪ̳дԼ21Ԫľ޶Ʋڶ˹־ȫʮδŮаףųɫ˵ļ򿨻൱ܹעġ죬򿨡֮ĸӵϵЩýֵ
ɻ䵽ŦԼʱ쳹׵طеһΪĳɫıʹʧȥ˵ϸߵ̨Ҳ֮ɢıĿãõԱ֮һԿõߵ첻ʲô⡣ʧȥ¸߽Ļᣬ첻ԹˣȻڵıֲǺԿıָãŶȻڵõ㹻ǿϸߵ
֪ԼĿռ䣬ԼܹڽıбֵĸӵĳɫһԼܹһںߵԼһܹƾŸõرеķڷͶƱ
ԼССīʲôģɲΪԼôߵ֪ȣ߳ʱˡ
㳵е˶׷ǵһƯŮվѤĺǰ˭ǵĹע˵Ĺעһװңһ൱ڵߣһŮ˾Ի򿨰ϲ٣ڣվһܳǰ൱
Ų˶עĿһЩ٬ĿʱӺһɵĳ۵ЦȥһǴѵĿ͵һ§ס򿨣ݺݵ򿨵һڡˣؿЩ޷޲ƽǣϲ԰ڣôЩ⣡
ҷôĳҾʱĺɡЦŷȻȻڱ죬ǻлôۡ
ⲻǳ󣬸ǲ죻ЩһʾҶȨȻΪڵ⣬ʵҲ˭ôһĽŮѡǶûлˣңҿԺܽ˵˷ܵļһ֪ܵĨ򿨵ĴĵЦ
֣ڿûİ죬ˣһδã֪㻹һЩҪһ֪ŭϾͻҪתˣӦûæġ
ٻʮ죬ҿûеôæԱ˵ڿ֮׵ܣҿɲĽҵļڣȻȷʵһЩҪ򿨲ˣܻתҲ֪ˣڣʹ첻򿨣ֻҪһŷ˹עתţǻᱻǣСܶ˶Ԥ¼ңתᴫţѾʲôˡ
ķȴ̵ĹȻһӵķƷĳϡƷֻǶԷĳۻûдﵽķȴ̵ĳ̶ȣڣ֪ѾкܶҾֲ̽ķȴ̷תıۣķȴڼʵǲʱҲһЩӿʼӴˡ
һΪٻһأ֪ǵļڻңҸ֪תʵҪ̫ĵģӦûҪŷ޵ģͼ߰һȼ٣򿨵еζ˲ССܳˣպͰȼٽ裬ǿ֮
ģʱҪˣǸû취ϵ飬Ҳϣǰɭֻ֣֮ǹҪҸ֮ûʲôڰʱ죬һǱߵĹҲûмˣ
ðɣʱˣϣ֮ûʲôҲ֪ǲǻᷢ裬ҸӲ֪ʧȥǵ»ЩʲôȻ֪Ͱ֮ûʲôǿǵ֮ǰӼ߰ߣǻڲһЩͻġʡ
ˣһεġôҵңҿɲΪĮһжٵ֪ȣܶ˶ӢĹھģڻڹעNBAļϲ򿨣ŦԼ˹һεûн뼾Ͻ˵
ڵNBAھûܵȱһЩţȻٻ˹ע򣬵ڻǻһЩŷ޵Ĺھǡһ൱Ļ⣬ȻǶ˽򣬵Ƕ֪ٻлܹߺ򣻶㣬һ൱ûʱı֡һŮˣЩϾ᣻һζô˵õѡĽ쳹׵İסڣѡ
֪ˣֻһı̥һĻᣬ֪ٻעģȻò뽫һøãҿɲֻϡķ棬Ҹӵڴϡʱ־ķ棬ǿû˶Ա飡ʮ˵ܹע֪飬ڣܹϡķ棬˵ѾһСĽˣڡʱ־ǾеĹڴģҲԼԽԽɫ϶ܹлϡʱķ棬ϾȻӰޣ˿Ĳ˶ʱһ˶
ڵĴýԽԽְҵ˵ԽԽɫ϶ܹԽԽӰȻЩ޹أֻҪԼܹ˶һĺۼôϡʱ֮ܿͲ롣
٣ƣӭŦԼո򿨼ҵĺı򿨵ĸСɵ±ظһܱƣıʵ̫ˣȻҲעһ֪˲ĳɼ
أӭŦԼһļڣң򿨵ĸɵ¡ҲЦźһӵƣΪ׼һٷʢ磻ˣ㲻ҪôĵģԷĵƷЩʳ׼һ豸ȫĽңúõĶ״̬
ȷʵûôĹ˼ɣԱձĻһЩɲʲôţҲȷʵļʳϵԼֻҪһѵȶ״̬ˣϾǻˣҲҪϢʱ䡣
Ĵ֮ңǵʳˮƽȻҲ൱ĸߣ죬ΪĵɵһҶһ͵ĻӭӵӣȻԵ൱ĿġɵΪ׼ĽңɵǮ˵ľԲ⣬Ȼɵһˣ׼൱걸ܶĶ˵ʱǲҪġ
򿨣ҾˣҲҪһͧȻܲһͧã򿨼ʻҵĺͧˣʱ򿨵Ҫȼ٣ҲȽϷ裻򿨼ҵĺͧǴѾãֻͧǱȽİġ
һֱΪͧȿ㣬ڴĸٵļʻͧΪ㲻õײ׷βЩ֮ģҲôùΪҲؼʻͧȥҲϤĺ򡣡򿨵ؼʻͧ˵ܹͧҾⲻ㣬ÿͧıѶߵþˣû㹻ʱȻҪҲΪԼʻͧԽ뼪Ͽһվﶼûȷ
Ľͧͣ˿տĴϣڼװ֧̫ɡĿʼɹչԡ
أĨɹͣ˺ҵƤֽһƿɹ죬ǲǻԳ򿨸ں
ΪĨɹ͵ʱҲȷʵܶһʼЩʵ򿨱һ˫ֵϷĲϵĽЦ죬ҲȷʵҲԽоЩͲסŸס˷ıȻᣬҪ⿪ıȻĳ嶯ȻڴϿһˣ컹ûڹ컯֮¾ôŵĴ㣻ڼѵذĨ÷ɹ֮һӼװһԾ˴󺣣ͦƽ˾ģҲҪ̫ĵġ
أһվȥ𣿡ڼװϿ˵ǹ⣬˵ܣ׼ںϹҹˣʱҲʼһЩϵ飬˵ڴԽԽʵתᴫš
Ҳ֪ҪȥҲûоľֲ֪ںܶӶϣõңҵĿѡҲȷʵ١Ǻܶʵ⣬Ҷһ֧ʵǱ൱ߵҪģϣһҸоӣϣܹȡߵı˵
֪һЩӸûʲô⣬ڲϵͼһЩֻΪ˴ǵľ֣ͼ˹ҿɲΪиõλáҲȷʵҪң˵ûбҪϼǧûһ˵ôսϵԱ
ڶԱ˵תȷʵһѵѡΪڸû·ﵽһߵĳ̶ȣأڲҪżܻһʺ̨ź㴦ЩģڻǺܶӶҪԱϾÿһ֧Ӷͼ˹ϾЩ׷˵ǶҪļ롣˵
ĺӲ̫ˣΪתʵ̫˼ˣҿܶ౨ǶΪֻҪתᣬôͻΪתɲһС飬ܶ˶Ϊתоգﵽǧ򣿡Щ˵
ǧҾû࣡൱ĵ˵תıںֻҪҵһҸʺԼӾͶˣ


397 ذתǰ࣡
ŦԼʮ죬һʮ죻Ȼ򿨶ЩᣬȻ˶ڵİŶЩδջҪ뿪
Ȼ⵹Ǽſʼȥ׼ȻڻкܶһЩתᴫţȻԽԽ˿ʼע¼ңǵڣӴӲ٣˵̱ģʱûС뵽Լתỹкܶɻȷʵ֪Լһ
صŷ޵ҪǸϽȥҼʱȻһֱıܿЩУŦԼȻܶ˲ʶ죬֪򿨵ȷʵ٣Ȼ˶ߵǻǻкܶýĵ˶ȼٵƬʱҪľǸϽİοʹѬļ
ϸҪμ籭ıҼķȴϸĿȽ磬û㹻ʱżȥжȼ٣һ죬㹻ʱ䡣ڵתỹУ㹻ʱżúõȥĴתת
ѡľǶȼʤذٺٺμÿ410£ǺʱʱοͿԴӾںɫĺξӨ͸ĺˮĴŽף紵Űߵ̲ϵǰõľףһԵ顣
ڿصĺ̲ϾϷ֣ȥǵʶ˼ɾ˹˵鸾ڴڲأҲɽҰ޻ǵǰĹʵ
ڷĲ˹ĴУڴڸǵİɫ£ǣʯ̳ɵš
Է糵־׿ŵ˹ǰٺȺĴʡխСݡ̻ŴС׽ã㳡԰ɫԲòԶļ糵ĥʹΪеٮٮߣ׿ŵ˹ϣϲȺеһҲǰٺʢĶȼٵ֮һ˸ӵĲ
ںӾɹչԡƻںһλƷſȺơƿ䡣Ȼһֱڶܣһεİ麣֮þǸо㹻⡣
ڰٺһԺͼЩĴ˻׶صķɻ˶ԼҪȥһڣҲĿʼҪˡ
ʱѾ֪Ҫ·ˣܶϾҪʼ뵽Ľ׶ˣʱŷתгǾԵ㹻֣ȻԤеذתỹ𣬵һЩ㹻ǹעתᶼѾֶˡ
죬Ȼڻûȷȷת¼ңڣѾܹ֪һЩˣȻںܶý嶼ڶת׷ٱ֪Ϣ٣һЩ׽ӰҲ㹻ʹùǻϲ򵣾¡
ͼǵ͵Ļص׶أǵǶҪһЩҪΣ봦תᴫŵķ˼⣬ǾԵĹ͵ȻӢýǹϵ䵭ȷʵϣԼڻڱЩɶļһţȻڶȼٵʱǻһЩɶļһ͵ģڣ컹ǲϣи֪ص׶ء
صķļУĸڼ򵥵ĽţʱתᴫԽԽңȻļ˶ת᲻̫չҪ֪ĸһ㣻Ψһܹ߸ĸľҲ֪Լһվֻ֪ŵ˹ͼҾֲڽ̸С
裬ںͼ²Ƭ̽ţԼƺҲӦôĸĸȥúõһˣԼһϲĵطȥúõΡӦûӦĸع⣬ǻһЩѶȵġ
أ׼ûУ˸߲ҵĽϣ򵥵ʰһ£²ľרҵ
֪ŬѧϰȻҲرҵķͣȷҪһͣڼЩɣǸĶԼЩɣżʱ϶ߣѱΪǰʱԴһεĸŪһ͸ͷ
أĺˣкܴİգҿ׼˹Ϳʼ׼ҵˣе׼Ѿˣأܸ˵ĸ㣬ѧɺһˣѣؿЦ˵
ô׼ˣ첻ǲļҲ֪һֱҪһԼꣻû뵽ôľ׼ãһҪѧϰɣҲ֪ȻǰһЩ飬Ҫô̵ʱﵽһߵˮƽвСѶȡ
٣أСңһؿ˵ðɣ֪ڵˮƽԲõģ֪ģʦҪϵĻ۾ܹߵģ֪һҪѧϰҿһۻʱһߡ
ͷϿʼæµšꡯꡯмһЩͣѾҺһЩʦҵڸԳΪһҺõϯʦҿһɫʦھȽ֧һߵģҵ룬ȲҪһˣ
ʱȻܵͷϲ㼧ڳɹˡԺһֱз͵ƣһʵ˿ͺõˡ
أ㲻ʺ̫ķķ͡ҾǧҪŪ¢ͷͷЩجΡҾ鷢ӵʺ㣬ῴӵ⡣ĴԼƷ˵۱ԺҲᳬ¾ͻȥһΣҾ㹻ʱ䱣֤ķ͵ܸ˵ĸ㣬أһרҵķʦˣ
ǵģһƯŮʦżϸĵذͷϵͷ͵һѱŷȥ
أȥϴ裬ϻкܶͷЦţЦĸӵĵ
ͼŵʱ2007ļתὥĽ߳ˣܶǶ֪ӦûԽԽҵġԽԽ䶯תᴫˣϾڶѾҪ·ˣЩתὫҪһЩüĿˡ
תᴰûѸײڶٶᡢɭ˹ˣķȴҲʾǩӢڳǼ˹ǽҿ˽ӢתгĴĻ
һǧİ򳡣˾ְгҲɳұ߷档ٶȿ졢ŷá̴ɫơܶ˶ᣬΪǱʣ˶Ϊ˹ֽһ缶ԱһCޡ
2007520գĽϯϱ֤ʵ˹ԴԼ1700ӢתͶӲʵĺǿӵк󳡵ķأӣҪ¸ʧȥҲǿ
ֱ죬ɭΪ2003ɶ¶ڻֹһεıԹ»ΰǩԼ֮һ죬һСͬȵ߽¡ɶ¡ɭάΪ˵õ˲ͼ1700Ӣ
˼Ͱɭľ˺աŵ˹µԱȻȷʵŲʵ˵ǵҪϲ٣Ȼںܶ˵ĿⶼϣǺաŵ˹©˿Ŀڷ磡
ӢĴһʼԱ۶һǧӢԱת˵ֱʵͶˣȻڵתгŸոտʼ˭֪תṤôĽ
ʣµļ֧УжƺʱûʲôԮϸû˴ǰļĺңȻڲϵ췢ţȱһЩʵϵĽӴڵжѾӵĺСҲĴһЩš
ֶӱתƾôЩˣŷھԺ󣬺Ҳʧȥһŷʸ񣻶ںܶˮƽԱ˵ʧȥŷڵʸֱӽų⣡ڵֶӣﾺͯ˹ȷʵڲϵشţƺ˹֧ҲǺܿãϾֿûŷʸ񣡶ĿǰΪֹתҲ԰˰Ӣ۴ߡ
ӢתгƽʱʱٳشֱʣȻķϣά˹ڶУ2007623գά˹תתѽ2000Ӣδʵķϯٷվά˹תά˹ܷ˳תҪȡӢܷȷȨתȫķǸά˹ľǡ氲ά˹תᣬԻһʺͿˣеĿɲԡǹעĽ㡢ԼȤζԣĵһС߳
ķά˹ľ˴ˮսʱӶԵ͵ʱǹְɭ׳תгĵһϵذըһе˶û뵽ذתᣡ
2007625գͻȻԤ׵תǣתֻ2400ŷԪǩ4Լݱнߴ680ŷԪ͸¶Լˡֵ135ŷԪָ뿪¸ھֲǰ;ֹۣӵڵǹְɭȻʵ˶֪ڵǹָû˴ǰľڲҪ˵ҪŷڹھˣУҲԽԽʾˣѾùйھĺ˵ΨһǷȱľǴ䱭ɣȻǵĺиĻõһȻһЩһε˰ɭջһһǩĹأΪʱĺѾʮˣܶΪʹΰڱҲӢ۳ĺ
϶ҪΪǽذ׶ϲˣԵļλ̳ԱСޣ÷аɰλǰ顣ȫԺ͵սʱĻ֪ܿ»᲻ᱻ˵ҫǹĿҲһʺλͬЧս򷨡ǣ϶һλðϸо޵ڴЩԱɫԱ֮һǵĹеӵجΣ
ĺȻתʹԭļתʱ𶯣һذתȷԺźܿͻиǼ𺳵ת
Уͷﱴͬʱ˵¼װʶӣ˱ĺڰ¼װʱһεó˰Եƣĵ¼ӿΣˣ
1100ŷԪӷǩҶз󣨷õתܼ۽ֹҹ˰нҲԽ˶ӳʵĵڶĿﱴƾҵ¹žֲĳ⣬ﱴܾ˰ɭɺ;Ļս˰Ľڵ롣ʸֲתΪ2500ŷԪﱴǩһΪĹͬͬʱ2500ŷԪתѼ۸ҲΪ̰Ī³󣨵5000תѼ˶ɵ£¼׵ĵڶתۡ
ʱһ򲻿˼ϢAC뷨Աײǩһĺͬ1973ײͣAC1997ؽһԱǷţλ·ѡֺ֤ACʷʧܵչ֮һ
ļתὥĿʼ߳ڵʱ򣬾һµתűʱǼذתҲؽӶĳˣ


398 ʵתϷ
תгĶҲúܽȻʱľڲϵظҪģѾת뷨Ҫ֪Լյ㡣ֻǺܿϧǰ졶̫ĹתᴫУû̫Ľ
ȻԼת϶ȡ̫İԵСӵ˽⣬ǲɷϡ̫Ȼһϲתгϲ׽ӰھһЩȽܵ˽ȷʵмģתгϣںܶӻûйתϢʱ򣬡̫ܹȵĹϢǶЩתгֿȵԱ̫ǶʮֵĽ
Ȼķȴһֱûжȷϣǡ̫ȷʵķȴܾ̾˰ʶǧӢĹתᱨۣӵǧ߰תᱨҲ⵽ķȴ̵ľܾ
Ȼ֧ӻ첻رҪһõ죬ǿ϶ܹгʵ֧Ⱥ⵽ķȴ̵ľܾҲǵԤ֮УȲ˵תѵļ۸ýǵĲ²Եĵ˲٣ǰʶûһŷʸԼȻķȴ̺ӿ϶¸ûԵľϵƺЧӢûԵڶתڣᵽԼδʱȷıʾԼתᣬҲĿӢӡ
Ȼʱķȴȴ൱Ǳļ˹ʱĴ̿;ŵǿ̸ϸˣȷʵ츳˭֪ܹɳʲô̶ȣҸҪڵԼʼ붥ԱУܹķȴȡһһʤǼ˹ʵڻһδ֪ܹɳΪԱǱɳҪʱ䣡
ѾϰʤĴ̿;ŵȻܽһεĵˮƽʼ֪ķȴ̱ȡóɫĳɼ󹦳˭뿪ķȴ̲ԵĺǺһ뿪¹򳡣ôķȴ̲Ҫ˵Ҫ¸Ϊˣְǰλѱס
װٺÿһ춼ľʮֵĿԵתĽǲϣڸոմ̿;ŵھıתȥȻڵİװٺǲϵķȴ̵ĹҪ̿;죬Ҳ֪ҪĿĲ
ӢٷԱϵ2006-07ݣְҵԱռ8ϯͬǣһͳƵó11Уж3ΧǸġACTIMӢٷԱϵͳÿԱеĹؼݽк㣬ؼ򡢲򡢽Χ˾ȵףۼƳԱʵֺյԱУжĵް628λеڶĿ˹ŵɶ617ڵȻ޿ȵްͽʮָ߾ӵһ
ӢٷͳƵУԱλӴé˹Ĵղķ˹˾Žۼ489֣λиŽ֮סߴֵķϡжĿԡķѵϵºͰٵķƶάҲǺǰ4
гԱУķȴ̵죨32ʮߴCޣ1714ж£1110Ͱɭɵķ׼˹213ǰ
ǰû̫飬ްͣ204ͱз1210ѡΪӢɱķɱְɭɵǹʱȱ
Ȼý嶼ŸԵеѣȻǰǰĸýųݻôЩƫ˵ӢȨԵģȻܻһǵĲ嶼ܹġ
죬һҵýݣ춼ȵռ2006-07ӢݵһϯλãӢԱ뿪ʼңңȣķȴӢĹھԺӢԱѾ֮ںܶӢý嶼ڹĴпܻᴴʷΪһӢԱȻڿŷڹھС˲٣ǻôռгϾƾı֣Ĳڿ
ŷڵݵѡУֵŽɣϺ֣˹ACʿ£ɪ֣г棬AC죨ķȴ̣ͼACжǰϵްͣжACݵѡЦ
ŷڵԱƾACô䱭ŷ2006-07Ա
Ȼ챻ѹʧȥ˳ΪŷԱĻᣬȻܶ˶Ԥ2007ѡпѾ첻ˣû˻һĳɫı֣Ҳû˻᲻ΪѾΪһǡ
ķȴ̣Ȼס죻ʹװٺǲԸϣʵҲڵȻŵϸߵ̨ʵҲķȴҪʵûʲôơ
еķȴǻΪתоǣҶǵµʱŷ޵תгڰͰɵؽţȻʱûôذתᣬǻôЩתʹøýǸо˷ܡ
ӲСתԱӢжҲʱʼǵĶ׶гάѾȷϽļתҲǽλʽжԱʵάת׶شǰбλӢгҲǰɭѵӪԱΪ׶35Σ4Ҳ׶漣ɻȱԱ֮һ⣬жάһΪķޱ׼ڽʱ׿˶ȷԱ뿪гضҪԱ䣻Ӣг׶ĺԼڱѾڣжҪκתѡ
ĵһԮж±ʾжת᷽ǰнһĲǿ±ʾж֮ʧܣܴһԭжĽǴһЩ⡣жĿǴһдܹԼҲ֯ӵĽ󼶵гԱ
˵³ûֱӵ⣬е˶ӦܹﵽҪԱʵҲôСޣһķ׼˹˻ܹﵽħҪ󣬵ڵתᣬȥôʵеý嶼һµΪϰ尢Ҫˣ
½ܲɷú³ǰ͵ϰ¡Ƥ˺ǩԼֲ˸˹ͬһ£ͨ졣ǰ׶гά֮Ƥ޳ΪжٷĵڶļԮ
жϰ尢ҲȷʾжһĿŷڣԴһӳɫԱǱ飻ýᵽ죬Ȼûȷ̬ȣҲʾıȷʵʮֳɫӦóڸ̨ϣ
ºͰȺʾԺ󣬾תתᴫһεԺŷ޵תгҲʼһʱ൱Ӱתˡ
Ŧ˹ٷǰǰͶǩԼºͬΪ5꣬ת580Ӣմ˹κ½ǩǿԮǰɹ˵Ĵзάſˡ
ѾǶﰺʷϴδھھζﰺϯ˹ŸڲϧǩԼԱһ֧ȫµģӣﰺֲٷվȷϣǽĵĴֱѾʼǲ÷ͿѾʽﰺǩԼ4꣬תỨȥﰺ2500ŷԪʣļչս۵Ļء
ýǻΪ׳־оʱתۼǵֱĵƽ뵺ACǩ
ԭתȥǹѾμ˹죬̸ϰٳûнչACͻȻ֣õ鶼˹˳ΪACǩµϵĵһԮǰײͣ಻ǳڼϵĿǡȻûж⹫תѣýһֱ²תѽﵽһǧİŷԪۣнҲʮң
صͼ˹ʱҲʾͼ˹ֲٷţڵ˹ǰΪ˸öӵһԱ27һλȫ桢ǿ׳ʵǰ棬ôз棬Ҳܴ߷͵ڶǰ棬14Ϊ˵õͼ˹Ҫǰ汣ڵ˹ĽΪǰ֧һǧһŷԪתѣ
תг˲Ϣ䣬ǰһǻһҵĺ֮תۼֻΪһЩתо˸УΪ뿪Ǻпܳ׵뿪¡
޲С˹ÿ̵ִڰͺжʽǩתͬ￪ʼս׵Ľ壻34Ŀ˹缶ӳɹǶ2002꺫籭֮ߣӹתᵽڲڶɹ11ͷ˹·͸߲ɷʱ˵ɶˣƸˣˣֵ˱˺ķҡ
ڱ˺ķԶĮ˺ǹڵսĿȫǣϤĻսʱڵĻֻʣͶһˣ
ھһЩתгϵĲСźתгϷƸ꣬620գ1200ŷԪӰͻļзУ˰гͶǣӹٷվҲʱȷϣѾʽǩһ֣Ƿֱǰźж棬Ϊͳ˴Լ1400ŷԪתѡ
һͼ˹Ͱڳɨתгļƣסĵһźſʼͼ˹תгϿνŴݱͼ˹ٷʽǩԼг˫ǣԶֲİ¡ﰺֲĵǸʽΪŵһԱ
Ͻ棬䣬ڼǿѸײڶٶСһǿз棬ϣ֮Ǻг˫ǵʽˡĻص׳־Ȼң
˫۹һ䣬ACٷվȻǽ˳ᣬǰǩµĺͬҲЧΪϢƱľ̸ֲУ˳̸С˵
ľ˲ϯ˻̸̸ACڼʱʽǿδԱʱΥ档ϯĪҲڹɶϱʾعףĪǿ˺Ҫһ׷ܳʱľֲסϯŵҲ֤ʵȷʾҪ˹ס뿨ĺͬ︽κͺֲֻҪ940Ӣǩ˵ԸΪתΨһҪءթʹе˶оЩ㵣Ȼû뵽ǰûACʱͷʱеǶˣȻѾ䶨˫֮޳ǲʵǰACףöӵߴζȡŷ޹ھʱԾʹ˺ܶ෴Եġֵװ죬AC˵ĶȻѹ֣ƶԹھףʷΡ
ڰǹٷصߺǡͼǩԼŽꡤ˹ѾͻɫǱˮͧǶǩԼ2007תгʼ뵽߳ˣΪתʱԽԽˣһЩ̶õתҲʼ½ˣһЩɳЭתҲʱöˣ


399 ų
2007תὥĽ뵽߳ڣھתᴰڽʱԽԽʱŸԵĿӷ׷׿ʼҵʱȷת˾кôġڣܶҲȷʵĹսҲȷʵȫ׼
ʵһԱǵת˵Ǹӵľвۡһ˵ЩѾԱǱȽʵģǵתҲǣ˸棬ҪǵҲࡣ
ǻ϶Ѿ֤ԼģҪתᣬ޷ǾҪ̨õӣȡߵõ档Щ˵Ȼǻǲȱ¼ҵģȷʵҪǺܶ飬ǱԼת㹻侲㹻ء
ЩǶŲСģתҪǵǵ¼ұ㹻ľģڶ˵ֻвϵĻʤϵ¹ھʤЩҲŸԵĹע͸ߵ룡˵ЩԱ˵ǵת᲻ʧܣΪһʧܣпֻܻһҪһתʧܣпܻʹǵְҵĳһЩۡ
ÿ˶ͺǰ˺Ҳÿһ˶ܹ˳߳澳СĺĦɸͼ˹ʱӭӺĲ޾ĮͳΪӦ׵ķͳϵλãͼ˹ȹһҲǻص˶ʦ¸£нسΪɭɵģȻڵĺ뿪˱
ת൱ԣǾԻͣһԱתеı죻ʧܵתӣӢǸид
ӢĽͯ׷籭һŷڰƶĻɢഺǵŷѡ˺սΪλýرȡΪսĲӦȻҪ˲ԭڻӢĽͯѸٵ䣬ǻصӢŷԼ֮ˣ
ôӣڵԱǶתӵأϾⶼǺܽ飻Ա˵תпܻʹǹͣȻҲпܳ׵ĿٵĶ䡣ԲȻ˵ԱǣתгϸӵҪ侲
Ҫ侲ĲֹЩԱǣֲʱҲӵҪ侲Щ߳۵Ա˵ǶǱȽϹģȻŷÿһ֧ӵתԤ㶼̫٣ЩԱǶŲƵۡ
ͶζŸ߷աؽԱԱˣҲýһǮͶ뻻óɼֽӰӽһͶ롣ԶԴתᣬҪǵ顣
ǶŵԱ׷תгϵͷϷȷʵЩԱҪӵĺܶתѣȻҪеСķաһɹôζŸĹעǿľԼ档ԶЩ׳־˵ԱɲǿģһǵԱǿ϶֧Ʊ׷
̰ɭɵĺԶԺƽתгһзذըֻһڵ¼
Ľھֲٷ¹ҶֿתṤѻʽˣǩԼ2011ꡣſתˮʯչƻѻɡ籭ѥ󣬼2004ŷ޽ѥᣬķߴǽŷе˫ѥϣֵڴ
Ȼתֻûйٷݵ¹Ȩý塶ߡ͸¶ʽ֧÷1200ŷԪֳɫתѽ1500ȻԼʮˣǶհ˵ǰɱĻᣡʶӣھһʧܵԺﱴͿһʶҪոˣ
Ƿ׷۰ʶֲġᡯϵʱ򣬾ǻ۰ʵǰϵɱʱŷתгһε׳ذըһӢ֣ʱرתۣ
ʽǩǰѶ϶ࡤ˹ͬΪ꣬ǧŰŷԪǩ˹˫ǩԼнֵƼ¼߼չ
½ͯԳߵ˰ƶ򳡣Ȼʧȥһŷʸ񣬵ֿ϶ܹ³ΪӢо֮һǵĿ꽫»صŷֺĻԻҲǲܣ
ǻ½ͯĳߵת۵ʱ򣬾ڴµذըʱײʾˣÿתڵľʼһεĳΪ۵Ľ㣬һε൱Ĵ
ͼٷྺǧŷԪ۵õ塣ǻν˹ضǩµĵһˣϢһȫ̳Ϊ֮𾪣ҶڻɻΪһİȻ˴ۣϾԱ˵ǲģԻʮֵ壬ڵǧתȷʵЩ˼顣
塢ᡢɭȺתͶţҪ˵ûôЩǲܵ飬Ͼ¼һһĪչЩԱľ˺աŵ˹µԱ죬ŵ˹зͷľˡСĴͰɭӡ˲ͼʷϵ߼ۣټһЩתᣬաŵ˹Ѿ˸ߴŷԪԱתᣡ
Щתʱںաŵ˹Ȼһֱ֪աŵ˹൱ڣû뵽ŵ˹תгϷΪƸΪСᡢɭˣͻӾǶ˵ǫ̀ȻЩеλҲΣϾǶЩŵҪԮǶǸ֧ӵĶ̰Ĳ䡣
͵Ĵķļеʱ򣬾׼ĽתȥŦԼ򿨼ʱ򣬾ڼ쿪ʼæ׼ʱ򣻹תµĽչľ˺աŵ˹ҲڳˣһǴЩ
ȻŷһֱֹԱ˽½ӴתʱŷҪֹǸܵ飬֪ÿһشתʱԱӵ˽µĽӴ
أ϶ʶǣɡ¡׵׼άڲʾƵ꣬ľ˺ŵ˹Ц˵
죬ǰɶŵ˹һϲȷʵ־ϲΪǻʼϯ¡ͻתᾭ׼ά棡ԣλͷ϶ΪתҪ򳡣
أһΰıʵ˾ֻ̾Ǻܿϧʼǵ㴴漣ĵ·ϣǿڲ򳡵ı֣Ǹʱؾǻѡͷ˿¡Цź˵
¡ˡ׼άںֺӿ˵һϵеı־󼰵ģ뼴ʹڿ̵ĻԶصıԣΪһϵıֶоĶҾڲ򳡵ģ뵽õ򳡡õľֲ򡣡
˵ʵҲ֪ҵľֲʵ࣬Ͼڵۿ϶ֻͣҪתᣬô϶ͻΪתɶ»߿ЩԱȻתᣬʱԱӵܵ׷
ڻͷĵļкܿĻعϾÿһԱĪ֧ʮΰӿ˵ϵĳţǾԻе˶ԱϵĳĴ̨ȻڵĻڵͳڡ
ǽģһεļЩʧˣȻתаĹھȻ󳴵ޣԭǿ޵սԱءѿ޵Ļ˵Ȼǲܹġ˹ضΣ˹ضսԿ˵ǾԵעؽһεĽӴУͷϵڿһıԼĹԵʷڲϵչδ
ЩĲ⣬֮ǰıֶѾǹȥʽˣʷȻԻͣڲǳʷҫʱδǸǿ̸ܹʵֵ飻˵ԸڵĻ˹ضúõؽһ£ϣܹµ˽һ˹ضսϣܹ֪εĶĶλʹãǺԣͷЩ˵ǵĺøӵʵʣ˵εİø棬ǵĵλӵҪ
ʧǲǣŻͷ뿪ľŵ˹Цļ򣬡һֱǶͣǸʦ¡ʦڻҪֻǵõԱǵϿɣֻϣܹڻϯλĸȡҲϲһΪ㹻αԸ򽻵Ϊǻϯ
أڵĻڵͳڣڲкܶìܣȻ֪ԱûжĹϵұ㣬ܼѡûϵǻѡǿȥ侲ѰҵʵӡԻƺôЩȱȱŵ˹Цŵ˵ҺľͽһЩתᣬҪǰת᣻ԼļƻһҵһʺӡҪúõϢΪ컹Ҫȥμһ̸С
һҹϢ侲˼ڻȻûų˵ʵڶڼ˻ȷʵû˸ȤȻŻŲʵģȻȷʵŻ㹻оġͷĽ̸첢ûеõԼҪϢڻϯ¡Ͽĸ˵п롣
Ż϶㹻ǿ¡Ȼһõϯϯ¡һֱضԴӹ㵽ӵÿ͸¹ĿľΪ˳װѿءԪʱǰϯ׵ŵھֲµӰϯ˵ݣھֲŵһ˿˹ζˣԼİףһ֧ȫԼӽӣſġʱ˿¡ϯڵȫġ
Ŀǰ¡Ȼս̸ϳɫȻõ׵Ĺھǻϴ׶ΣһȺӣ֧ϤսҲ׵ĳûȻЩǵ״̬»ﲻҪйأҲһ̶ϷӦһЩ⡣
ϴؽڣ¡Ļȴ˴⣺ڽԮʧܣҿ֧ĴͷڷᡢޡĪɭԱǵ״̬Ĳô
һ֧ؽУһ̸֧ȶУҪõõĳɼĲһ׵飡ԣϣߵҪһ֧ӾоӣڵĻĲõѡΪڵĻʵǶһ㣡
Ȼûгϣ֪Լ֮ʧȥԵ֣죡


400 ˣ
жϰĪάһ൱һƶ̫¶˵Ǿ൱ĿѣǾһλѧߡ΢Ŀ˽˵һͰ𣬴Ī˹һƽѼʼңʱץסĳûƣںܶ˶Ϊ˼šȡĹʲŴﵽڵĸ߶ȵġ
Щ޹أⲻӰ԰ۣ쿴һޱȾʵĹ£γΪвƸĸ֮һ޹أڵֻҪͰúõһģҲڴ밢ĵһε档
˹Ӣϲһ붫˹տ￤˹гһضܱĽҰʺϷÿͺ;ɢ̤˹˹׸˵ȫߵ㣬Լ280ס˹кܶŴݣƩ簢׵¶ǱͲǱﲻƾõʷҲ൱ƽڶʮϵ˹ŷǳõĵλãһεг̵Ŀĵؾ˹Īάׯ԰׶زԶ
Ӣ˹ׯ԰ռ424ӢĶһ7ҵıһ򳡣һӾأһ򳡣һɵһǹһСһģһ100ƥǡһľսׯ԰һһӶֻĽׯ԰
ÿתڣڼʱСԡظչĳҾֲԭЧұӵͻȻתͶУĥ͸תг롣Ǵ̤˽˷ɻ˹̹򳡵һ͸ıӢ
ΪгȫһĪάĶϷƾԼİãӽԼҪǣƾԼڶ˹¬Ѵǰ׼жһ֧ηġɫսƾԼϲøıӢԭеĸ֡ҪһʵĴһݵĻôǡˡ
λǡԲľ޸ʱжҲׯ԰ȡϸԮĽѵһѯһµˡ
ׯ԰û̿ʼ̸ת飬尢൱Ĵŵ˹һׯ԰һӾһԺǲſʼ̸¡
ܹо˹޸൱ϲģĽӴϵԹжӵĹ㣬ΪʵӦһֱ˹̹򳡵ģЩɶļһﺦжʧȥҪһѵǡ
жȻýĽӴ൱Į߰˽ħ൱зȵһˣħҲЦſЦ˵ԼȻǰļжõڣʧһֱûעжӡ
ЩҲһЦ̸֮Ȼʶģ̸ϤԱ˴˼俪һЦǿһЩģȷʵǴж߳ģȻɨسţϾܹжһЩϵ
֪ҵ˹̹򳡣һõһôĶλ֪жǲȱгԱģƺʺжս̸ĹؼʱҲˣ˽⣬жһֱ˫гվλһɫǰʱλÿܾͻôЩˡ
һ⣬ҺΪһ޹ؽҪԱһܹõӵԱжļһ϶ܹĶ˵Ǹҵٮٮߣǽȵ֮һŵ˹Ǿֲһͷ죬תг֣ҲԱǰ;Ա֮һڰѾһѳԽĿֲĴˡ
֪ܶ˶˵ҵսء˵ǹߣǵֹһεϣǵܹߵøÿһЩðɣҳҵĶ⼸ıֻ൱ģֻǳϻôЩѿЩҪΪ㹻õĳɼ˱ͳ˫ɱʼȤ˵
ҿжߵøÿһЩҲԱ֤ӵƯĳʱҲųɫĳɼһǰᣬұ㹻Աڵжݸȥ׷ս봫ǺԵ顣¼򵥵Ŀʼ˵
Ȼڵжгʵҿɲұ֤¸ǵг⡣͵£ѾʮˣȻ״̬һֱȶĳ˶˷ޱˣ£ȷʵ൱ʵܹʤгȫλã֯Ҫߵģ籭ʱܹоõҪһϸгָӹ٣ҪһܹжǰлԱ¿Ц̯̯˵
֪صʵҿصıϵıֺܳ죬㹻ָһ֧ӵĽࣻǲȱٺõĽԱҪǵĽЧʡ˵ľжҪĵԭǵгǿȷʵھŷޣڽУжгȱһЩģޱ˵ʱжгڽ˸ӵЩ
أҿԺ̹׵ظ㣬Զڶ׷ҺͬһˣǶԼ׷ģ֪һǸ߰ˣֻûұֵԡжѾĹھǵĿֻŷڵĹھҲĿꡣֻҪжǻῪһ棡¿ʼ˵˵ȷʵжȻܹо⡣
֪жǲܹõĵλãķȴһֱǴ̿;ŵĺģıĿõģȻҳжʵ൱ĲҾгԱøȨ컹ڳĬ˼ʱľŵ˹Ȼ˵Ϊһŵ˹ǾԵĺϸģΪԼµԱȡ棬ΪԼԱȡõķչĿռ䡣
ܱǸҿԺ̹׵˵ǲһȷĺĵλá˵ҵûȷĺĵģҲΪԱ۶ȨҵֻԱʵ״̬ҿԺȷ˵ֻݱսҪе
൱Ըһе˶֪ϲḦٿƣе˶֪ϣܹҪڿ˵ͷµսḦٿȷʵǺܷϣԸոսڿ˵ͷ൱ѡ
Щʱ˵ͰģһǸԼҪȥ飬ҪжøսλҪõ״̬ɫʵȻҲڸжϰ尢жֻҪԱܹӲϵػʤǧҪҵֻ֣ѣ
ʱû˵˵е֪ģҲ׺ܶԱתʱᱻԷ֪ԺĻλã쿴ĲǺʵһ飻ȽԱҪһϵı֣ЩŵԼ̸ϴ󡣱Ƚû˻ΪһƮĳŵӵĳɼ
ҲԸԼҪϵıֲܹøسϣȻڸոս൱ɫҲֻתռݸȨڵӣһжҪʵ˵ںĵλã϶ǿܹģ֪ǲóŵͿԵõģҪϵܹµģ
أģֻҪ˹̹ҿԸõĴұ֤ⲻκεһ˶ԱҿԸõĴõĶѻнֻҪԸص˹̹ôһǾܹɨŷޡһһֱеƵİȻ˵
أģҶҵԱ൱ĺõģÿһ˶е˶ĽĴȻҵҲ൱оġֻҪͷͻΪжԱת㲻Ҫģܹķȴ̸ãһֱû˵˵ֻҪص˹̹򳡣һ£ҿԸ㰲һĶȼ٣ʼʱֻҪ˹̹򳡣ǻ㰲źһС
˵ʵʱҪ˵Ķǿ϶ǼٵģϾжǿĿõģжһ϶ܹеŷͷۣҪȷʵжһ൱ֻ̨ʱôЩССĹ˼ɣ˵ʵжȷʵܺãÿܲԼõѡ
أԷģҵһҪҵļɣҵӲһЩڧ֪ԼƺһЩᣬԼȷʵһ൱Ķӳܹܺõİ뵽жСƺµһЩ˼Ц˵ʱԼǶ֣ǶȫĹھǸʱǶ֣ǳˣҺһŷϻڿࡢͣǻһһ𡣵ʱֻڵλòͬŻԼŻһЩССĲ졣ǵǳΪѵʱǶеΪѵʵǿܹǹͬȡʤ
أ㻹ԼǶǳɫְҵԱܹЩµ⣬οЩһЩ޹ؽҪС顣µȻ֪жеĺüԱϵ൱ĲãںЩΪӵĿʵܹжﵽĸ߶ȣȻ֮ΪԼжƿһֱעԸҵ״һЩƻԼӵաڲͼжлЩԱϵôǻûгƿصĸìܡ
˵ķȴ̵ԱŸӵûйϵķȴ̺жУ֮ûôŵĹϵ뵱θķȴ̴һھĽԺûԹѡ񣬳㵽˰ɭɡȻû˵¼˵
أķȴ̶㲻κεĺôǲ¼ߣҪøõĳɼһоӣжǡõҪĹھĽ꣬ԵõĹעķȴ̣ʧɣʱ˹§ļ˵
ʼԺķȴ̿϶ϸǿƣ뿪¹ԺǲдֱʵԮǿ϶ʧȥأ㲻Ҫķȴ̺жΪ֣ǵĿھŷڹھΪ׷еܹµĹھķȴ̣¸пܲᱣסŷڵϯλ˵
ʱֻǸĳŰЦһЦһţĶţ򵥵飬ҪϽؼңдˣ
ҪٿһЩ飻ܱǸҿҪ̻ȥҵĸһЩ顣


401 ׺Ī٣
ºͰ쿪ʼŵ˹ϻ׶أ˵жȷʵһѡ񣬵ڵ컹Ĳ㼱Ŷ⣬ϾһЩѡʱѡһЩӡ
жȷʵжʵܹΪľĻ᣻ĲԸӢһԼϣܹڽһЩսһֱǽӢȻڲ˵ɨӢϤӢķԺϣܹ˽һЩļս񡣻һ첻Ըķȴԣ˵úܶԣһ뿪¹򳡣ôķȴ̵ʵ½ǿ϶飬̿;Žʧȥķȴ̲ܹоо̿;Žѱסŷϯλ첻ϣԼǸʱǶԴ̿;ѩ˪ġ
ڵڸж𸴣˵ʵҲõӣжȷʵһ൱ӣֻڣֻЩĶĸ׵Ķţ˵Щ֣밢Լתļ˶֪ģҲһֱ֧Լĸװ˵ʱڵĺܺһλˡ
ҵв͹ڴڰӪҵ״̬൱ʱҵв͹ݶǲӪҵģ죬ΪЩ߶ͼõתϢԲʤ䷳ĸĸѾþöûڼв͹ݼˣǵո³ʱԶԶ˸׵ЦһЩİЩɻ֪˭˼
ƿ͹ݵĴŵʱ򣬲֪ЩסˣЩһֱһĺաŵ˹ҲסˣǸû뵽;Ȼǣ
츸ĸһǹͷϯĪĪ٣׼ܼ࣬ơ޲Сᣡ
һͷҵͷŽ˿۾ЦŵĺͰͷ˵ʲôоĪ٣ڹźͺܶԵ鶼ǱȽϸӵģȻ첻Ǻ˽ףǺ˽֪ĻԻ͵ʷҲ֪Īһˡ
أãĪĪ١ðĴţݼˡ컹ڴ㵵ʱĪһǸ˵
Īܸ˼㡣ʱҲӦϽֻ
ĪӦóΪصľˣΪҾصתҸӵĽšŵ˹ҲЦźĪֵ
ǵģصתɲֹĪڽţͬ൱⣻ʱŻð׶ءʱĲȺҲ򵥵ĴкԵúŵ˹൱ϤҾӦóɶľˣΪһֱڵصתᣬҿɲΪбȹʺϵˡ
ƣҸոպػ̽ת飬ҲȷʵҪǽӴˣֻû뵽ǻô죬ǵڶһЩ㵣ҵͷԶ˯ѡһεͻȻϮ˵ܵܺõЧΪҺڶܹԼ뷨ŵ˹˵
ûˣĪѾ׶ˣǿɲôУһֱ׶ظɵţãͦʱġĸعЦŸһ˵ĸǼĪһѾ׶ص̫õʱˣҹж̸ӦҲһвŻ͵͵ظ췢ȥһš
ûû£ʵҲȽСؾһŵȷʵҪһЩϢʱ䣬ɭͻȻЩͻˡĪæڰ˵
ĪһѾ׶شˣҪ˵жǿ϶ǼٵģԹ׶Լ൱ĿأĪһҲֵȷʵг⡣ЦĺܺͰͷȷʵид
Īٶڹ׵ĸеĹԡеԶ֪ģĪټڹζеĹǶܹоģĪټĳҲǳȫ˹ȡڵĳɾĪټ幦û
ȲĪĪٸĴʱĪĪٶڹ׵ͶҲе˶оġڻϯ¡˵׷λ׷һ壻ڰ˵жƺһߣһܹŷײһߡǶĪ˵ڹǴȰ
60ΰеٵ£3׹ھ2ŷ޹ھھ2޼ʱھʱֽϵһϯŵĪ٣Ҳǡסʱ
йǶڹ˽ȰҪ1978611գڶȡھйΪһ֧йְҵֲʼҲй̵ϵ1999꣬ൺѧУйΨһֱֲӺѧУҲǹ緶ΧѧУйģѵõһ
ΪŵĪٵСӣĪĪٶڹ׵ĸǿ֪ģڰŵĪȥԺĪĪΥ׵ΪĸҪĪټ岻ԼִƹǵѵʱڹҪĪټʱĪĪٴ൱ѹ»ص˹
1993-9413ʱ18Ӳ뽵ֻһ
19952£һ糿ܲϣĪٶɷ˵ȫ̫ʹ֮УΪЩʲô˯ĪĪٱֱ߳߻ش˵ǵģûرǹԣû˱ǸʹˡΪЩʲôˡ򲻵⡣ֱĪչ˹ξֲϯɷ⡣
ԵɽХУĪټع˹Ӵ֮ھſʼһ֮·
ĪʱڣĪΪķͶе˶о𺳵ģ޹˼ɵķǮΪõԱΪõĽܹȡڵĳɼĪٵķͶӹΰ
ĪĮ̄ƾʽȺչλ缶ԱУ3050ŷԪչǰɶࡢ5000ŷԪչֿ˹ٰάҮ2300ŷԪչޡ2000ŷԪչֿ͢˹ȡ
ȻܶʱûȡĳɼȻһǵļʹùǹ磻ǳɼһֱǷһ1998-99ֻŵߣʧȥμŷʸ񣻶ѳɼҲֻ1998¶ŷ˱ĪͶʵΨһףùûгɼ£Ӯ˾޴
ڲھӪӣԹ͵ʱĺܶһǴڲĲ״֮£ֻӣĲ״ӵĶӡָÿԼʮԱнĪ˽֧
ܶ˶ΪĪǸɵйĳΪķͶܹɵسеģʵĪûеô˵ǽԼһҶͶ뵽Ȱӡ
1999꣬Ī˴˧ƤʼԼĹھġ1999꣬׳1.33ŷԪ缶ǣ2000꣬׳82502001꣬Ƥ¿ΣĪó7050չǡ33ڣĪԺʮΪͶӽŷԪ
8ŷԪֺܾˡ˵ǣĪ٣ʵǺǮĪ٣˹ʯ͹˾һԱҹ˾ͷϰ壬ϰֳһ06ƾ־ı棬Īٸ˵ʲڣԼΪ20ŷԪҡڴǰ£óļҵͶʵ˾̾
۲Īٲ޷ͰڣҲ籴¬˹ǮΪʲôܹΪŷе֮һأΪĪٶԹ׵ȰʹһУ
ΪԹδйģ·Լǹһý̾ĪٶԹ׵ȰԶǮࡣ
ĪľͶ룬޷õӦеĻرĪٶȹԼ׺ʹʱ䡣2004꣬ʧĹϽͷĪ٣ǹ׵ˡһĻ߸˵ļ䡣԰ĪٺһΪ˹ҵˣΪηΪںĶ
ʱ̣ĪȻίڼ֣ΪԼİӹԼȻȥ˹ϯΪ׵ĴɶȻԼΪ֧ӵŬţֱ2006118գ¾ͶƱĪĪٴ½ϯְԽͬȥĹǰϯе١
2006绰ع֮ͼ˹ACȶӵܷж05-06Ĺھͼ˹06-07Դ¼97ֺʮ߳ʤĳɼڶھ
ĿǰĳɼĳɼڼʮĪ˵һֻر06-07϶ȡھ֮ĪЦ档˵һ죬ʮꡣ
ĪһֵеصϯΪȰһ֧ӵļһΪֿΪԼȰӸһеļһкܶԶĪһȰһ֧ӣΪ̣ĪپеϯΪԣ
ȻںܶʱĪٶǡýǵЦΪĪٲþӪӣЦĪֻǮǲܹȡúõĳɼЦĪֻһδεĳɾ͹סĽ̨ĹԣǶлһλ׿ɾϯ
ȻĪ൱Ĺ۸УȻΪĪһжԼӣǶת첻ΪԼЩʧȥжϣΪԼְҵһ侲ľҪԼһתõĳɹ
˵ʵҲǱʶҲùȷʵһѡ񣻹ոճɾڣȻ2005-06ĹھΪͼ˹ܵ˵绰ŵĳӰԲŻᱻװȥھͷΣڸոսһھȻҲһԭΪĽAC۳֣ǹһĳɫĳɼ̫ܵɡ
ԣȻոճΪһҪܵսȷʵСȾͼ˹صף׿϶Ҫϸ˵սȻкܴһԭΪACڸոսŷ֮Զڹ˵һǳĴ̼ǸͬбǸɫǲ̱ͬѹơ
ĵ˵սʹŹϵؽȻҲڲأһǹİ䣬ǱһóɹȻĪĪһֱϣܹ֡ʱķ⣬ǱҪӵʵ
07-08ڱĩսĻϸĹھ˵Ƿ190839վֲӭԼİ껪ȫ¶ϣùھΪֲ
ȻõѾõھŷȻûܸһһǶȡھ
Ѿõ˹ھʹĴ󲿷ԱЩλҪǿǿ϶飬죬ΪܹӸһĹؼһ


402 ѡ
ܿҪʼҪҪͻƵʱҲҪһЩս˵¸ĸӴ϶Ҫ˫սģʱǿ϶ҪһߵġλҲᣬǰϣȻȷʵﵽ൱ĸ߶ȣǻűȽϴߵĿռġ
ڷϣˣ׵ķˡϸĹ׷ȱٶȡܶһֱΪ˹ȥǹ׵ʧٶȻ˹ٶй֮޲׷кͼµ˹ĵ÷³˹Чʣټٶȣ׷߾ܽŷǰ壬⻹Ǳعơ
гĿǰδʲôĶ˼÷˹гΪڵ١ȡάǰ˹̹ά档ʱʲôı仯
гصǿ֯ǷȱҲǹΨһ㡣ǿгҲáǰ˫ɱףӲ˫гߣڵά¡ĪɭάĪгǿȴгֱ˫ɱACǿֻжĺȺг߾ӹΰ
ڵټ̵ķأķάغǰټ˹̹άķǵǰԶʹгֵڴг油зƸı·Ҫʱ4-4-2ƽվλṩ˿ܡͻ油ʱ׼ϳǺְܳġֺͲҲżʹ
ĿǰƺĲҪгλãڵĹгΨһȱݾ֯Ƿȱ˹̹άȷʵһǵǰ֯ӵĽЩǷȱģȷʵܳɫϸŷϣ־ΪǰĽǷȱ
ǰλϻȱٺõԱ󼶵ǰ̸϶ࣻСһACĿҲһƾϸı֣ѾΪɫǰ֮һˣɫֻǰˡ
ûпܵõõǰʱҲȷʵܹڵгߣǵճת޵ĳֿܵʱ򣬹϶ôסˡοĪƫǣЩԱĿĿõģҪǵе˶֪ġ
ϸıе˶ģгɫĹ֯ӽҲ൱ĳڵģĴʶʹʵҲ൱ġֻ˵һķȴ̵ǰ֧Ȳ̫ԺܶʱѡԼ
һ˸õĶѣôſ϶ܹͷڽ˵һ˶ǿ֧Ԯ϶ܹľӵĽϡ
ڵĹǰǵ˹̹ά棬һֱܶΪ˹̹άһ߹ԱԭΪгԱ̴ͻơȼԴֲڣȻȫ浫ʵƽӹ˹̹άܹڹλãܴһԭΪڽ˱ֱȽϺϸȻ֯ӽϵĳɼ̸ʮֳɫ൱ƯһԶ䡣˹̹άı൱ȶڸսĵӦúܿ졣
ǵ˹̹άʱһûʲôƣڽˣӵĽ֯ȷʵѾ˹̹ά棬˹̹άֵԶ粨Ľ൱һֶԶŵģķȴ̶ӢĹھɲһ飬ʮֱܹﵽĸ߶ȣıһֱȶһֱܹųɫ״̬㹻İ
˹̹άȷʵҲȷʵսռҪλã˵ڹսУ˹̹άѾΪսĺԱ֮һڽȷʵ൱Ҫλá
Աֵı˹̹άӵĳɫֳܹ㹻ӣҲȷʵԸֵܹñ˹̹άãѾŷ൱ƾϸı֣˵ǸĴ֮һȻпǱ£첻ǰ
ƾֻжʮһ꣬μְҵֻԿ˵Ѿʮ˹̹ά棬Ÿĳɳռ䣬ŸķչǱҪվŷۣ֮ôǲҪסڵݣǸӵҪеϽ
ǰڵĹ˵Ǿ൱ȣǵǰеĶָо־壻ǹҪҳһϸĳɫΪ׵ǰڵǰҪҳ̶ܹȵļǰߵǱгָӹ٣
ڵ˹̹άı֣Ͼ˹̹άĵϵ˵᲻ı֣Ϊ˹̹άӵĳɫϸı־Ƕ⼶ģ൱ᣬ˵컹ŷչĿռģ컹ʱʹһ±·
ʱܹȡ˹̹άҲȷʵڽĽ̸бʾӡ
ڵĹǰ˵Ǳཫ㣬Ҳȷʵǿų൱ĲͬϣڵĹڽΨһȱݾڽе֯ǷȱᵽʱҲȻͶ˲ٵڴ֪Ĵ̴൱ĳɫϣԸڽ
Ϊʹ쵽˹ôʱȻԱ֤ڵϰߣΪ첻صĹ׵ӵǰΪ׵ǰʵǲӰķӵġг϶ܹõ൱Ŀռ䣬ɵİϰߴͻơ֯ڷϣ׵ǰǰջ൱ǿܹܺõؽ촴ĻסȻҲһ̶ϰصעΪһĿռ䡣
᲻ΪڵĹѹı֣Ϊ㹻İõӦӡȻһĹָвڴĹܹɱ᲻ȨҪļ˶ǵλáȻҲָһķȴ̣ʵ컹ѹƵģΪǰõİ̸϶࣬ԶǵķԵļһ㡣
ʾڹȻΪƶһսҲĶܹٵ֧֡ҲʾܻһЩ⣬ǾܹӦʽأпܲϰ׵ĸֽķϰߡ
˵ʵ̸ȷʵЩĶ쵱Ȼȥһ֧һֱΪµӣȥһ֧ڵӣ֪Լϰߣ뱣֤һȨԣҲԸѷȨ֪Լʱǽ¼Ƚϳɫֻܹ˺ֵķвԸտʼ컹һЩģĲϵĽͣҲ˹ƺûаȨ˼Ȼ֪пֻתеһЩףŵ˹ԺҲ̫ĸı䡣
ľŵ˹͹׵תḺ˲һԽǵ飬ʹһ첻ȥôҲӰ֮ĺϾŵ˹ֿȵľˣȷʵһ൱ĺţǻźܶĺĻᡣ
ĸ׺ĸѾĪˣǻļս̫˽⣬ʱĻΧ죬˵ϸĸ߹ԼԸһЩ顣
ĵúͶ룬Ҫ֪Լȥ˹ĶλҪ֪Լڹķչռ䣻ڲϵ콲ԼսҲ콲һ쵽Ժ׵սš
ǶŸԵ飬ҲҵԼȤĻ⣻Ľ⣬ԽԽĶ˵ʵԹȷʵ⣬ΪһȾӰĺţҹҲȷʵ൱ľڣҲȷرʾһЩţʱڹҲӵ⡣
֪һڹ൱ҪҪӭͼACսھҪʵŷлͻƣִʱҪǹǰ䣬ǲκεʧܣ
ֻҲԼС̣һǹ׵ǰȷʵԱ㣬ԼҪõսλȻҪŬģʵһĲôںԼǸĵõѵӡ
ǹȻȴ൱׽ûҲǲʵ뿪չͷԽԽɫʵˮƽԽԽõӢ˵һʲô飬οԼܻҪһЩʱӦµķ
ȻȻ첻ԸϣʵûԶԼļ˵ľȻһ꣬ȻȷʵڲϵرԱ֤ܹ˱㹻ദʱ䣬ǵףһʱ϶Ե֪һȫİĹȣҪٵǸҿ϶һЩѡ
أģֻҪܹҿԱ֤㹻õĴⲻκε⣬ǴǵԱġ˼һĪԺϵ˵
֪һİĹȥһȫϤһ൱սأһԱܵսһ֧ΰӣܹ㹻ȻҲҪ㲻ϵŬҿԱ֤һ൱ֻ̨ҪܹսʤЩѣôͻΪ缶ԱܹɫԱ֮һʱĲҲ˵ǶܹóĶʱҲʼ˹ս
أֻҪǻΪеĳµ⣬ֻҪרĵڳСĪʱظ˵ǻΪ׼ùԢǻΪõķңǻļˣҿԱ֤Ը⣬ǿ԰ȥǲԸ⣬ǻΪ׼㹻Ʊʱ÷򳡿ı
أҪһʱҪĳɫԱңǻΪŷõӣܹ¸ĹھĽꡣʱҲ뵽Ȱ˵
ľŵ˹һԲԹʵ൱ģϾȷʵһ൱ˮƽӣʱŵ˹ӰжϣֻҪںʵʱ㹻Ľ顣
ļˣǸǲӰѡĸĸ֧ѡǲΪĸϣܹΪõԱΪ֪롣
Ī޲ܸмǵ룻һ൱ӣҺԸΪЧתûиķȨڻҪķȴ̵ĹһЩ顣˼˺ܾԺڿ˵


 ʱ


403 תѣ
Լ뷨˵ʵж͹Ŀǰ˵оӣ˵жܻõĻ࣬첻һսˣڹףʹһЩսҲһ顣
ƽƫ׵һһΪϯĪһеĳ⣬ȻҲΪҪܸսȥףȥ϶һȫµĲͬս
ɷڵѾʧȥС籭ҲѾӢȥ˵һķ⣻ⲢܴѾʧȥ˾ϸACŷڹھʮǿӴ˰ǿͼ˹ع϶ľ
˵ڵȱٵˮƽڶӷ棬һʵǱ൱ľģ˵ڵĿɲڴŷΪ
һķȴӢھȻΪһھΪԼ˺ɨӢʵһھһ̶ҲΪӢĿǰ˵ǱȽԲġҪΪõԱҪΪɫԱ첻ڵĳɾͣϣԼܹ¸Ĺھ
ڣĻˣϸӢкʮӢѥŷ޽ѥڣҪȥųƷˮƽߵȥԣѶȸķأֻҪԼܹʵôȫпзǿȵке˶о˼Ľ
һֱֻԱǲȡյʤģ֪һ֧ǿĹھӱ㹻ԱҪվŷۣ֮֮ۡôҪ㹻ǿĶѣʱ򣬹һǳõѡ
֮ԲԸȥжΪ˵Ĺϵ˵ǶְҵԱ³ìܣϿ϶ǲὫЩеģǶ˵ȻѾһӺõѡôûбҪӢķȴΪˡϾڰ¹õ˲ٵ֧֣¹ٵõĻ䡣
ĴĪٵ˷ǳ˷ܣ˵ѾӦתˣôڶĪٵ˵ΨһҪľǸϽĺķȴصתϴһ¡ķȴҪ죬Ҫ뿪¹ѾʲôˣʱȻķȴ̶ıۺܸߣǶĪ˵⣡
ѡĸĸֵ֧ģȻһҪȥ򣬵ĸĸ̫ĵģΪѾǶʮһˣҾְҵĴҲࡣľ˺աŵ˹תûʲô飻֪һ൱ԱֻҪһʱ㹻ĲοͿˣһ̨Իһʺµ̨ԶЩŵ˹κεķԣҪץľǶķȴЭ飬ȻҲҪúõһĸ˴
Īٵ̸֮򿨵绰һεת˵ǻѾȷˣʱҪЩ׽һһεתɹİĶѵˣʱ͸¶ϢϾת黹ûöȥʲô¡
ķȴ̸У첻׼룻ϣԼķȴ̵ķֵñ˴˲ģϣԼ뿪ʱķȴܵݺݵѹƵģȻҪ뿪¹򳡣ϹķȴѹۣȻҪķȴ̵Ĺʮֹ֣϶ҲһЩǿӲı̬
Ȼĵ͵Ĵת飬Ȼ鲻ôģ붢ת˲٣ȻоӶࡣ
Īٵ뿪ĵڶϣ㱻һĵ绰ţе˶֪ǰһϯĪĪٵ˽һν̸Īٵһʤϲõ뿪ҵв͹ݣе˶оһεתƺѾ̸ˣ
ھļӣ¹Զ÷飡̫ͷͷһըԵţȻܶ˲֪ҵв͹ʲôģϤ˿ĪٵЦ뿪ҵв͹ݵģ֪һεĺпʵģ
ֻʣ¿Цˣص׶ص˵൱ĵ͵ұ֤Լһֱûбý׷ٵԵ͹˹ǵģݡ̫½֮䰬ıѾҵв͹ݸһˣҲȷʵŵ˺䶯һʱشţ
һεת˵ͼˣһе˶ĿܻȥˣȻǰ졶жӴûƬ֤ʹúܶţǰõĻϯ¡ڽܻࡶҲȷʵᵽ죬ڿǻֻǿ¡Ҹоá
ĶǶȺ绰ȻʱԸ͸¶飬Ҳ֪סˣϵȽϽٯϸˣҲǺıʾԼȷʵϯĪദòתҪķȴ̵̬ȡ
Ķǵܹѡ񣬱ϾǺ춼ǱȽϤˣ֪ڸĿҲ֪ڵȷʵŵ½ŵʵЩϧܼսͬʱҲͳף
ĶǵǺ˵Ǽ򵥵֪һЩҲͷ˼׷ʣʱ򱻹˺ĵýǿɾͲôôˣعԺԵĸоԼҵв͹ݸ˺ܶˣĸĸȼ֮ʱûӪҵҪȻ㶼㲻
ҵͰɭĵ绰Ժ쿪ʼЦڷȼ٣Ǿ˵ڷתҲ൱Ĺע֪ģǣ̬൱Զԡ
Ƕת൱ֵ֧ģǶΪȡøõĳɼACԣǿʼ׷׵Ŀ˥컹ûʼ֮ãһŷУʥñϷACһǵУһĪĴ
׶أΪ̬ҲǽȻĲͬǰһʱ䴺ķȴǻǹֵǰףӵھǻΪǹֵĺ뿪ֻڣȻķȴ̵Ѿһ£շƺһҪ뿪ˡ
뿪¹򳡣װٺ൱ʧģ֪ķȴ̵һھ˭ĹҲ֪һ뿪ķȴ̿϶ʵǸӵ֪ķȴĴ´ﵽһ߶֮Ҫס켸ǲܵ顣ʱ򣬾İװٺĵͬʱҲͼȻҲôЩ˵ԣһٵرʾֻҪ뿪ķȴ̣ôǰ¹ͽ
ڵǹǶʼˣǶ֪ķȴ̵ΪĺճǸ֪ɭ̿;ѹףʱ򣬵֪п뿪¹򳡵ʱǹֵǿʼ졣ΪǶ֪ķȴʧȥ϶ʵڵİɭɣķȴ̶ʱǼѹסɭɵġ
ڸողźжתᴫŵжǸǸӵģǴжӳģȻǱɨسŵģǲɷжһԱȻϸķȴ˫ɱжȻķȴжھȻжԱֳ൱Ĳ졣ⲻӰǶۣҲܹص˹̹򳡣ôжʵ϶١ǰǻ޵ڴĻع飬תۼͱѾ֣Ĵʵ̫ǿˣжһãǷŭֻ
һֱûʲôϵĸķȻĲ٣Ƕ֪ǸܵĵģҸķڵأʱҲֻǾؿתϷЩ鶼޹ء
Ϊ̫бۡͼһƪʱŷ޾һƬ粨˵һǣе˶֪ϸı֣ЩҪʵӣǶϣܹõ졣
켫пܼ˹һǿǿ֣һܹڹӳԼʵô˵ʱĻ٣
Щ־ŷһɼӣǿ϶Ĺļ˺϶вףйϵACͼ˹Ƕоˣ
Ȼתᴫ³Խȣʱ伸ʧķȴҲܾӦ£ڹڣʱǺýȻҪõϢĺõϢ
ʱ첢û뿪׶أȻʱĲʤ䷳һҪҪķȴİЧʶܸߣǶתܿʹһ£Ȼڻûж⹫Ϣ˵ѾתᣬڵҪľǺ͹ֺø˴⡣
ڻʣĺԼԵת֮϶ҪԼģԼ꣬ҲԼ2011нˮѾﵽ˶нһ壬ǩĺԼнʮӢȫŷ޶еĸнˣȻڵҲֵôнˮ
ĴϣФȨ׷ǿ϶飻ڳѡӮ򽱽𡢹ھҲȷĹ涨ģȻҲһЩ̼ԵĽʩ˵ѥȣⶼһĽֳɵġ
г⣬ڸĴϾ㹻źģҲûйҪΪŵ˹͹õı˴˶ܹܵ飻ڰĸ׿˹ϸļ˺ԼԺһݺͬǩԼ֡Ҳʽת
200783գھ롶̫ϯĪٵ˽½Ӵķȴ̺͹ͬʱţʱ򹫲תϢ֧Чʵں̵ܶʱڴһ£ʽ뿪ķȴ̡뿪Ӣ˹
ŷýһƬȻΪʹǡ̫Ӵû뵽˫ô̵ʱһ£ЩýǸûиķӵĿռ䡣ʱûйϵתʵŸķӵĻᣬȾתѣ
ǧӢۺԼǧŷԪתյۣҲһ˷תۣ
ĿǰΪֹĴǰתͯ˹ִǧŰŷԪתۣڣһ˦˹һǧŷԪĲ࣡ҲʷеתۣǴת۵ļ¼һٴ˺ܶ¼˷תۣ


404 뵽
죬Ȼ˹Ÿոմת߼¼תۼѾԶԶ˦ˣȻܶǶܹʶһתϾͻΪתǾû뵽һתۡ
ǰԱתУһʦ01-02ͼ˹תᵽǧʮŷԪۣڴϯľƽһеķƸ00-01ǧŷԪת˻ʼ
Ԯ棺00-01˹ǧŷԪĴ߼¼ת۴£ڴϯŽ룬ʱѳ01-02ǧİŷԪۼͼ˹ŽôѾܺˣŵʵҲ˵õ˼ļǿ񣬲ѾΪһҲŽת¼
תаλľں籭ϴʵǣ˹һֱּ֮ʣǧ˰ŷԪ۽ŵźǣŵµµΪΪ油һͱ
Ϊڵĵλ죬ǧӢۺԼǧŷԪתᣡ
ǰķȴǩ죬ǽʷ߼ۣԶԶĳ˿˴һǧ˰Ӣת¼ο컹ķȴ̴ŷڰǿӢĹھ
ķȴʷɹһǩԼҲ׬ǮһǩԼǵ뿪¹򳡵ʱ򣬻ǧӢķȴҪģϾֻҪ£ôǾܹ룡
ڹףҲǴʷתۼ¼ڴǰ׵ʷԱǧԪά
ƾһεתᣬתаĵλҲʱļʷϵתаǰʮλȻˣǶʮԱת߼¼
ȻתѿˣܶʶĶҪΪĪһֳΪԩͷˣϾֻܸЩѾõľȣֻҪ侲˼һ£ֵһתѣ
ȷʵֻĳɳٶȿ˾ȣϸѥķȴ̴ŷڰǿӢĹھҪ֪ķȴ̿ûǹڵǿԮ
ǱʶжΪ̫ˣһתѲŻԵ쳣ĸߣǺԣʱֻжʮһ꣬Ѿȡĳɾͣвұ֤첻ٽʱߣһ֧ǱɣֵͶʣ
ķȴʵ߼ۣҲЩɵȻǺ죬Ǳ뿼ǵѾ͹˽½ӴˣȻӦתķȴʩѹʱ˭ұ֤첻һķȴʨӴ󿪿ڣ˵Ǽɵľ棻Ҫֻ֪ʣĺԼˣķȴûивĿܣ
֮ôڵѾȷʵתᣬһվ׺ŹʱѾܿеýע⣬ɲϣʱЩýǾںܿҪʼµˣټתѾ䶨һοɵһεܵŦԼһڼʼ֮ǰúõϢһ£ǱܿЩýǵľȻҲΪ˺򿨶һᡣ
Ѿ͹õģļʽӼʱٿ飬ҲҪ׷ģΪԼȥµס
תķ粨еýǶֻܼǺܿϧؼʱλѾýǵʧˣķȴ̷ǹٷڹʾ˶Ĺ׸лĶҲתʾϧǶһµͳף
ڹ׷棬Ƕĵʾ൱ӭ̬ȣϯĪĪڽܹ׺ࡶšĲɷбʾȷʵŷɫˣܹµĸ߷塣׵Ķӳڵ٣Աʾ˻ӭʾԼ϶ȫӡ
תȻ൱⣬ر˽⣬֪һ൱ĺӣҲȷʵʵܹڹõطӡ
죬Ȼ㿪Щý׷٣ǶԼתᣬĹҪȻѾ뿪ķȴ̣Ҫʱеķȴͳĸ
ȻܲᣬʵѾȷʵתᣬ뿪˰¹ȥһȫµȥһȫµӡķȴҵְҵĵĵһվҶȹõܸܹ߳Ưıܸܹھҵõ˺ֲ֧֣ܶһֱܺãǶҲһֱܿݣҵĶҲ㹻֧֣ķȴ̶˵ζźܶ࣬һõĻ䡣תĸվϳĹš
ķȴʮֿģҲȡ˳ɫĳɼǣһְҵԱһЩԼ׷Ժźʱѡ뿪֪ҵ뿪ʹЩԶҺޣֻܽЩ飬Ϊûа취ҵ롢ҵ׷ҪһʺҵӣҪܹʵ̨򵥵ڹдԼ뿪ķȴ̵뷨ʵķȴ̱Ͼʵޡ
ܸмװٺ϶ҵ֧֣Ҳڰ¹ȡõĳɼ˵ӢĹھ͸װٺõⲻǰװٺǵҲõĻ֮һʵҲ֪ȻķȴԶԼ뿪ǲˣž󲿷ֵǶܹЩ飬Ͼķȴ̵ľҲ֪ķȴĹھЩҲûиԹĵط˵ڰ¹򳡹ˣǰ·ܡ
ǵҸյӢʱ򡢼ǵҸոΪķȴЧʱ򣬺ܶý嶼ҵı֣ǶΪһܿرӢ̭ܸȡĳɼҵı㹻ˣȻҲõԱһֱŬسΪõԱҼǵҵĵһҺ̫͡ļߴһģܱǸһֱ֪֣ӦÿԳΪӢõг֮һȻ֪̫ڵǸûгģȻ֪̫ϲҵ֮ʵģǶ1989ϣ˹ҰѾʮˣȻǷԡеıƭĶһǸҲָõ̫ĵǸҲںǵĵǸֻ˵ôҵֻۣ֪ҪľǺúõ֪ҿһδεľʵıݺݵػػЩһɡ켴ʹҪ뿪ӢˣȻʱ̫һ潻棬νģЩýû
첻һԵ±ԹˣץסݺݵظЩļһһλػȻ̫ҲһֱûзĹŷޱԤѡϣ˺ķڱӢٻʨţӢҲʤɳǣһӢýǡǡ̫Ǻݺݵǰܾʨŵٻ˵¡
ֻ˵ҪȥһȫµĹȥˣҲ֪ʲôսҲ֪һЩѣҪһŬսʤЩѵģһŬʵҵ׷ġϣЩ֧ҵΪףһŬıĹŽԺ˵ķȴĻһţҲʱĴ̿;ĳ׵ĸ𣬽Ҫʼȫ׼µˣھҪ׼ԼļʼĹˣ
֮ǰҪһ÷ӣΪʼĹһЩҪ׼ŦԼ˼һڵ˵ǱȽǮˣ϶һֱסھƵꣻʱ˾ڰѡһõס൱ĸȤΪｫһ䡣
ɻؽ򿨼򵥵һ͵߳˻ûֲ֪ͨڵʱ仹ܳԣ㹻ʱѡһõס
ΪתҲʼԹĹӵʵ֮Ѿõ֤ȻҲע⣬Ȼ첻ܵģʵȷʵһεĹ֮úпܻΪסĲˬôЩССź
ƤŵղСλĪ֮䣬ĬĬŵΪӵм׼ùѵƤڵɶֻƤڵɻؽ1962꣬ʱ˧ǿҪ£Īٵĸװ塤Īٳ˽صĿĽΪѵûסʩֻѵӾء1965꣬ƤڵɻزһС¥ؽṹЭܲƵëһֱ
֮ǰھֲһֱϰԱǰ˯ƤڵɻصķACһڻؽǰգԱţܽԼپѡֻǣƤڵɻصԱռС߲㣬ΨһĴڿݶĵطֻаƴСյϵͳһ㣬ȡ
Ҫǰסݵǹ˧ᣬΪ޷ƤڵɻطﲻªʩĪͳ˴ʽǮڱǰסMeliaǼƵꡣϰı⣬Ѿ޷ΪӼеӴ֧ҪǣסƵ겻û˯øߵøã˲šΥйصĴԡ
ȻΪԱǵԹԽԽߣĪҲȷʵָѵصĻʩ쿴Ȳ˵ÿһǰ϶ҪڵĹ׶ƤڵɻһЩ尾ˡ
ڲҪһֱסѵأʱӵҪһԼס̹ĺõסڵѾȱǮˣûɿԼԺ²׼ʼһס̹ıˡ
Ī羰жȼʤأ羰λڰ˹ɽ´һУж50ɽΧָYͣһκĪͷïֲԴůʪٽֲķïϵһЩӰƬҲڴȡߵһЩʷֵͽֵı˵ĵطŷΪӵһĪϵıеһεĹ֮þǽĿ궨˿ĪϣڲǮǲԶ˵òѡ
һСʱִܵĪߵBellagioССӣˮʵϣΡ¬˹ݡսII¡˽ʱͰѰȽͰ״⾰أѡ续ĿĪ
Сóա¡Ƥص˶ĶѵĸߵŵıھľѡڸһнʱڿĪһԼıȻ׶صǸСԢȫûпɱԵġ
ñԺ󣬻Ҳȫ׼ҪʼĴʱˣ


405 ʽ粨
ڿĪȻԵõ¼Ҵϲã˵ʵ첻һر𶮵ˣϾǰĸĸֻǾӪһССв͹ݣǱȽİġʹְҵ˶Աһ˵һܶԱְҵõ˴ͬԺ󶼻ִŵĻǮڻôЩԱְҵĽԺܿƲ
ȷʵûлӻϰߣȷʵ൱룬úܶ˶ĽѵĴͬԼĲ״һֱһļƻͶǺУ򿨶ЩȽ϶Ҳ򿨣ڽǮȫȻΪһܺõѡ
ҲȷʵûдִŵĻǮȻٶ룬ڵ֧룻һнˮֹİ򣬶ҲŲٵĹԡ˵㹻ļ˵ʱûбҪԼʹĸĸҲ൱Ը棬򿨺ͼҲ
Ѿװ޹ģֻҪ򿨵Ľ򵥵µĽóɸԼķ񡣵Ȼʱ컹ҪһЩҪƷԺüĸĸҪһһϲáȻڼ֮ǰǽµһЩƷʰʱǺסһȻܻ֪һЩȻôԵĽЩԴ̼ƷڷҫǣǿǴĸԼ鷳
żĽͷĹƷʱݣЩˣŵ˹һٵĸвٵϣܹǵĲƷһֱԼϣѡضûСвٵҵԣǶһֱûɿڡʱôЩĶˣҪ׬һǮǾŵ˹˵ֻҪܹͷǩԼôʱ򣬷άһܷǿǮҲ򲻵ĺ
׼ʱ򣬾ɵ׼żʼµʱŷ޵תгҲķ׶Σ2007812գʼ2700ŷԪӰֿ˹˹ڵ£ʱλӺԱת۵ڶλýձΪǻʼ׷ʧܺѰҵƷȻڵ˹ڵýǺǿûɫ
ʱȻӵת飬ֻĹתгϵĶڹԺתṤҲϾתѿĿǰΪֹߵģռȥ˹תԤһ룡
ʱƣʼǰ˲ҪתᣬºͰĪɭӻֱACͼ˹ϴƻҮͲ˫˫Ͷǲ˹ͬʱǲ˹˿׵ᣬ油ǰƤǺͲֱȥάҮɣԤƤٲĿǣҪڶˣ˹᣻׵ĺǿǶʱ̽׼
Ҳʼ׼ȫµ816գǹǰӣȫµĹҪδİµʱץϤµԱȻҲҪھµݼٺѰһһЩ״̬ڴ֮ǰҪȥμһٿļʽ
24ŹܲļʽٿŻЦһ֧ڹ׼õһļǩ֣ȻתǩԼʵѾˣڵһǩԼֻһʽһýķҫƵʱ͹ϯĪĪ١ϯ̨ǰΪר׼ŷᣬһŷǽֻ졣ЦźĪٹͬǣӡֵĹ׾ʮ£ʵµĺĲر⣬ڹû취óЩԺѡϲġ50š
ڵĹ7ڷƸ꣬ȻڵķƸ״̬رãһλƾǾŴµȨЩƵǣֵأߺ£ֲרְ·ûҪȥȡźλõ10£÷ŵģȻڵİŵ״̬»ľˣǿǵΪĹף첻ԼȰ¸ȨǼ10źĵ£9ڹ׾ɳ³˹ҲȥҪЩԱµ뷨
ȻոתʱʾºҪǿڶЭһ£ûбҪЩĺ϶ǹľɳ£첻ᵥΪһڻûӵʱֵò죻Ͼ±˵º룬϶ЩԱ졣Ҳżʹһĺ룬ֻҪܹڱбֳɫһܹõǵĿСõǵ֧֡
Ƕļ൱˷ܣΪ׽ʽ΢ǲʵˮƽԱĶԱĲࣻոӢھΪɫԱ֮һһǶ˵飻ϾˮƽԱҲŸĹעˮƽıȻֻһԱܹ׵ˮƽҲܹһ̶׵Ĺעȡ
һɫĽԱһӢʮŷڴʮ򣻺ȡѥųƷǿһеǶѵ飡ܶǶڴܹڸֽƵȻҲвڴڷǿʧһ൱ͷ飻Ͼڵŷ޽ѥûʲô£
أܶ˶֪ķȴ̰ȡӢĹھ˶֪Ϊʲôʱѡ뿪ķȴ̣ѵΪߵнˮ𣿡ʼʵʱ򣬻Źʾ⣬һװĵ˲һ￪ʼʣ̨ǰЦݵĿţ˵ʵ쵽ڶ൱ĲϤѾΪ׼˷ʦ
˷治ɫ֪ôǻһЩߵĵѵģʵϵĹȻŷ޶ĺžֲýĹϵϹ̸ϺáǵĸڣAC˵õýΪACϯǱ¬˹ᣬŰʮһȫ˽˵̨5Ƶֹˡ1̨͡4̨Ϊӵ3ҵ̨ġӴ
첻ںЩӢʱ͸ЩýǵĹϵԸڵ˵սССĵѶ˵ûκεѶȡķȴһ֧ΰӣҺܸܹڰ¹򳡺ЩɫļһһΪķȴ̴һھĽ˼Ƚϸӣֻһ˶Աҵļ˾йһ仰ѵңǾ֫ͷԼ򵥡סΪȡõĳɼڰ¹ôҵнˮڵ͡ƣˣļ˵Ὣе˵뷨ΪһʵҲǣ˶ǡֻ˵ƣ׷ЩʱĽŲ˼ѾԶԶĳͨˣ˶ѾĽˣΪ˲бҪص˵С
ĻøղŻĪٵ˶Ц˳Ȼû뵽ôΪѾļ߶ΪˣڣǸɫѿ⣬ŷ϶ѹֲסЦ
أܶھŵǶ֪ΪİǶ֪Ŀʲô׵ŹָһߣλӦǱȽƫýļߣϾʱǲһŷԼƿء
ΪȡߵҺ̹׵˵Īҵҵʱǲûڸ˴̸ʲôһֱĹǰԹһ֧ΰӣԱ޷ܾٻһĹھһ˵ûֻҪϵʤֻҪ㹻ĳɫĳɼΪӵİõҪܶĹھܹɣʵǫֱӿ˵е˶֪һǹİ䣬е˶֪Ŭھϣŷиһ
˼ھĹھŷڹھһ¼ǼˣûʼԣȻ˭֪־ᣬĻƺ˵Ҳ̫һ㡣
ֻ˵ҪϵʤҪһһߺÿһȡʤڹھʮֱ֪𰸣οҶ֪ģһֱǶڴţҲøо֡ʱȻϵԸģ˿ԳɷӵĻشһ൱ٷĻش𣬷ﶼκε⡣
أܶ˶֪ŮѣǰʱͰɭһ൱Ĺ棬ܶ˶ΪͰɭ֮ʵһЩǲ֪Ĺϵġܶ׵ŮԶ֪δ֮ĹϵģҴҶ֪Ĺǲǻ￪ʼһµĸ顣һ۽𷢵Ů߳һ˵
߳Լһʱһ飬Ȼ֪ʵǸʲô⣬ǿһʮֳڡðǳصŮ߳ԼټԵؿȫļ߶о൱кټĪٺᶼԵ֧˶䣬ȫ׼ԼһҪõĻشк⡣
˵飬ҲϣҵĸһֱϣҸӵĹעϵı֡ʱЩ³һѪİԼߣЩһôעЩ飡
˵˵飬ԵѾ˵飬ĸࡣŮ˶ǰԵģǼߣǸӵĶЩŸȤ
ҾôҲЩʣܹЩ飬һϱֳԽԽõ״̬˵һ䣬ҺͰɭ֮ûκεĴҲ²Ĺϵֻһμ򵥵ҵϵĺ˶û취ƴڻǺѺŪȥġʱڰɭ飬ǳĵֱӷϣûʲôʲô
˵ǸƣϷүùѪͷ˵ҲΪҪͰڹҲµݺι沥Ժ󣬵һĽ§ڻ̰ζʱ򣻲򿨴ʮ㣬ЩǻҪΪ˼Ϸˣɺܼ򵥣£ֵܱô


406 ׵ǰ
ŵ˹ĴѵƤڵɣȻȼ٣״ֵ̬òɵͨ˹졣ĪٺĴҲ߽˹׵ѵƤڵɣ콫¶ǵһʽļ棬ȻҲĿʼ
Žλ1ж࣬1222Ű᣻λ2ſƶ͡4ڵ١6˹Τ13ס16Ų23롢24ɭ25°26֣г5˹̹ά桢7ŷƸꡢ11ż÷˹14ά15Ŵء19ſ2136Ÿ˹ơ41ŷƶơ42ŵ50죻ǰ8ϣĪά9ſ³˹10Űŵ20׿ư͡29
һ൱ʵȵӣһײֹùǸоڴӣҲеڽʿʮĶ飻˵ڵĹû̫ԵȱݣҲԣڵĹѾΪõӣŷڣڵĹͬ൱о
Ϊھ׵ʵһָסƸͿ˹Ժ󣬹ֺǿԮԿ˵תгǴջһʵ϶Ǵˡ
㹻ĵΪ׵ھţݹףͼ˹δָԪӲȶʵ͹ھľǵͬACˣڵ±ս˫ɱACʹù˸ĵ
һ˵ڹ壬ǴʷڵĹؼʱ̣ҲǹӰʱ̡
ϣûԵ©ǿȥݡ
Ž棬𲽳ɳΪһŽ㹻ʵŹţжʵҲǳĲҪסλöôһѶȡ
ںϣҺ𽥳ɳ㹻ʵΪõıߺ֮һɳѸٵİħɷܹΪر·ĲҲвĽ֮һ
кϵ׳ȽĽƻ㹻ʵùĽȻʱڵҲʱԻæĽӦӵİȫƶǿƶͺ͹ӳڵһ͵ϾҵҵӲ£ҿƶȻ߲㵫ˣҲ൱ļ
Ұ͢ʯ°Щ״̬ԣȻϸ͢ʯű油λãһ־ԸʯȴʱڹõڵĹкλþ㹻ȣ
°һк֮ƵĲҲٳڲ겼츳ߵҲְܾ𣻴ӰӰѪӰ߳İ͢Ȼڹ׾漤ҵккӱȷʵһ˷ĵ油
ϸ׵ĺϣֻǸ⣻Ҳֻ˵Ϊֻ֤Ǹ꼻һߵʵԱ˹άȻڣʺΪһȫ綼ȱ˹Ҳ˹ά߸ֵļˣʹù˸ѡλûϲʲô̰ˡ
г棬ͬĽݡ̫Ŀѡأǿгϡ
άʵɣ˲ţڵάһֱúλõķأʹùںλŲľ
Ȼάˣǻſģѹʵףǲ֪ƣгıңıɫڳϸ֮ķΧڼ޴ڡǿְغϹ˹ǰϣڽУǷƵԴͷĴ͵ȾŽ򣻿ǿһؼԱ
ڵͻҲԿʹλϣȻڵĹ׶ӳǳڱߺλϣѴ״̬ҲôһЩ»ǹ׵͵Ķӳܹ㹻İ
Ǹרңڽ֯ϵµµΪд濼ǵĵطƺҪǴˣΪŸĸõѡ
˹̹άӲʣɫ״̬Ƚϴ󣬴ֹޣΪǵһϰڵĹĲ䣬ڽУԻ൱߳ǸҪĹгĽ⡣
ڱ·ϣƸгڵĽ¼ḻĴ顢ı̬ȣֻùͷۣûϵˣг㹻ˣȫԼսߣȫڳӶĽѵгϡ
ڹǰߣԻŷǰ֮һҲɱǿǰ֮һҪκεĻɣǰκӵš
ѾвɻȱĴ󽫣ǹǰϵѡǹĺģȻԸϿܻôЩԸԴȻܶ˶Ϊѱϣ㹻ʵ;ʵı֡
Ϊ߳19ĸз棬ͷʮֳڣ෴ȴżΪ˼Ľ»ڼλڱܸۣ˵վ׮ʽӡз棬·Ŷι˵Ƕǰ棬Żš˸ڵڶ֣Ӧ˵ǽ϶ߵŵ㡣ܵӡǰιԼһ߶סԷƾɫĽŷԷķ߲ţŷΪϸ壬ŵļ൱տܹɶֲ˼š˵һķԱΨһ޵ģҲֻ߳19ͷ򲢲ڣ˵ٶǷȱ
ڹǰϻϵ׳İֿ͢˹ϸ˲żüõķӱİִ͢ʮȻܱסλãĳЩʱ̴ѡ
ǰεԱ÷Ĺŵ˰ɣŵһݶֳԱԼ˼Ľ򣻰ŵѡ֣Ϊǰ漫Ϊȫ棬ǿ׳ͷɫͻҲص㣬Ÿƴ򡣲ŵҲԼ㣺ҽźȶҽŵˮƽȥԶ05-06ʱʱ״̬ͲƽȵĽʽǶӡ֡
ڷͷϸѾʮĳ£÷򳡵ĹλýӵΡ
˵ڵĹཫ㣬൱ǿʵ㹻֧ӶսʼǰһСС⣬ǾŷޱԤѡϣкˣҿʱ뻹ѻصӣûйϵڹкѡϣʵ̫ĳɫԱˣ
ȻûʼǺܶ˶Թݷ׷׿ʼԤ⣻˵ڵĿղû㹻Ŀ֮Ҫĵν޵ĳøԱ⣬ϾʵԱĲ١
ŽسΪһŽжʵĲһֱж油ϯٲҪıгȻЩݳˡ
ںϣȻˣкѡϻ̫ѡ°ǿƶֻ򲼶ǶŴ
λøˣڵĹȱάڵ١أȻ֧гϵġ
ǰλϣϸֳɫ˹̹ά油ϯԵ˷ѣϾ˹̹άȻû㹻ҫ۵ı֣йоص˹̹ά滹൱κεĺӣŴ
˹̹ά油ϯԵЩݳˣô油ϯϣⲻԵĿЦǿϸĳɫıԲŻỨϴת¼ǧŷԪ۽÷򳡡ڣ油е˶ùˡ
ھǰѡʱ򣬹ҲҪһǰϵѡ˵ռȥ˹һǰĳôһǧתȻʵʣµһ׷ǰôϸֳɫĿ˹أ÷򳡵Ĺŵأ
ڣýǶĹҲڷ׷׵Ĳ²УνʤӲԱڵ4-3-1-2Ĵ򷨣г31ǰϣкܶ˶ԸŹ˧᱾4-3-1-2Ϊ
ѡս4-3-1-2Ҫΰг˼·ءάĿеȷƸǸƽĵһ油ά˵״޷֧ڵپΪгȱ÷˹ֻеĩλ油
߳ױ֤λñ϶ࡣԭȵľˣʹ°֡ƶߺͲϣȷָпܻع··˹Τвڵ١ѡȫϵ͡
ھһӵгԴ¹׽ĺģ˭״̬ͻ˹Ľ˿ɵУϿ³˹ŵȥδ׿ưͣκѡ
Ҫʱϰһǰб󣬼һгĴ4-3-3ǳһ3-4-3ǳõֶΣ£Ĵǰ棬÷Ľѹ֡
ڹ˵ǲȱٺõԱǲȱٺõĽԱȻҲȫųӶĽѵ׷ϡ۲༸ֻǿӵACԮ˳ͼ˹սд飬ֻҪڲϵ˳ˣڽкܴϣһꡣ
⽫ǱϵĹھߣʹŷҲų䱭ʵȻûпʼǹԵö൱ķɡԴģ
ڣһӻϣһĽӴԼ¶ѣԶһεƤڵɻ֮컹൱Ȥˣڹ׹ĹԱĴ£֮ͿʼѵҪͶǴкˡ
ԱǻϲŶǴݼлʱҲѵаŸļսѵڵԱǻ϶ѻָ״̬Ϊ˵ʵڹѵôЩССʧΪһЩѵأںŹ˵Ƥڵɻ㹻Щϵġ
ڷ׹Աͬ£ѵ¶ѵȦĪ١Ҳվ˳ߡ
٣أӭھھŵһԱˣᰮĪһԱϵ൱ϯûκεϯļӣ˹ĪЦ˹ӵ˵
ǵģϯһΰọ́ȲҪʼµˣ


407 ̻İ
أƣᡢĪٵڳߺѣϵĹԱǷ׷׵ĿʼкȻڶһ㲻ϤⲻǵĽƤڵɻӢ׷ǶһȦӵģȻǰûйӴⲻǱ˴˶ʶЩԱǱ˴˼䶼֪ġ
СǣҪκεķɣܣҼܣһˬĳԱŭţסأŵøϽǵͻָ״̬Ҹұ֤ǻڽʱһӰ̵ħʽܴ֮ã֪Աϲ԰⣬ҿûҪʮ׸⣡
һںЦУԱһεĿʼȦеһ飬ǾݼٺԺԱǶһЩ׸صѵֻ˵׺ͰŵƺЩֵطˡҲǺܶ˶֪ģԱǶǣǴƶ߳ģɶࡢɶ¡סŵǶǴƶ߳ġ
Աڷ֮߳һ֮ǾͿʼôһЩݡĲ˵ɶԭӦֻڵĳɾͣȻ˲ȷʵһɱ飬ɶܹϸҪԼ϶ܹиߵĳɾ͡ڰħʦɶ£һӣǰõԱû֮һڵ¹籭С޾Ϳʼ˿ٵ׹䣬ҹꡢ׸⣬ЩһʵˣС޵״̬Ҳȷʵһ׹ǧҪ֪ڵСֻжʮ꣬һԱƽΣ
أıֲҿ챨档Һ̬ȣûκεķɡڽʱѵľ󲿷ּһˣΪǱ״̬ɫļһ֮һı˵
ԸɣҲϣʵҲһֱȽϷɣҵʱȽ⣬ǹԲ£Եڵı棬ҿȥǺܲġЦſЦ˵ȷʵһֱǱһѵȻ϶ȱиǿȣڴԱ״ֵ̬Ŀ˵൱Ĳ
õģϣһֱܹ״̬ӵĳɫҪľĶһֻԲľϣЩļһЦļ׼ʽĽܵˡ
ǣҺãȻ֪мܶ˶֪˵ʲôȷʵ˵ܸʶǡ죬ӢԱǿԽء˵õûȻЩԱŷ򣬵ȫطԺܶԱһЩ򵥵Ӣ⣬ԻĲ̫з룬ܹЩԱǸõؽӴܸʶǣҲ˵ҺԺΪֻ˵ǶһЩܰļһҺԺܹһǻһ𿪴һʱ
٣أãǹάڵ١ܸʶ㣬֪ϸı֣ʵѾʶˣҲǵһμˡһǷǳϵĻӭһõĻ䡣һŬİӣǶǺܺദļһǻһ𿪴һʱġΪĶӳڵЦִԱǶĻӭʵڴǰѾˣ֪ѾѾڿĪ˷ӣĪٺʹڵٵһʱʾףء
ĶǶһһĺҽȻǾӢҲȷʵԣȻֻ룬ЩԱǻܹܺõĽҽܣһεʽļҶǱȽġ
Ҳ֪ÿһ˶ϲԼҲֻ֪ƾŵһμǾܹȻһЩԸϻ飬ڵҲ֪¶ǿҽ»ôЩġ
֪ԼҪͶǴһƬҪľԼˮƽϾԱҪһˮƽȻ첻˵ԼһֱڹʵҲԼһʱ䣬϶ҪµĹµӽԼȦǣȻǸദġ
ԣеԱϾǺദõģ˵˵˹̹ά棻ǹĽģԸ񣬾ڹ׵λ˵ҪúĵλõģԵǸʱ϶֮һЩìܡðɣ⻹ǱȽԶģ˹̹ά棬ǽǰìܡ
˹̹άϸĹ׵ǰ˹̹άҲȷʵòˣȻʱ˹̹ά治ԸϣϸıȻǸӵĳɫ˹̹άλڻѾˡ˹̹άȻǶǣȷʵһ൱Ա϶ǲԸ⿴Լλþôȡڣ֮϶Ϊϵλöҡǲɱ飬֧УҪΪѣһȽѵ顣
ģȡߵģҪԼְҵĸӵľʣѣǿ϶ǲܲҪҲûѾͲУȻܻ͹ĳЩԱϵͣԼܹڹҵԼѵģΪԸ񲻴Լᱻһֱų⡣
أã¡ָǰһ߸׳׳ĺ˴к˵ԣ˵ϸ÷ǳ
ЩнİѺõ֣˵ʵĲʶкΪӡûкҲܹµõʼǰϣӻһĳ̶϶ӵԱǽһЩǹѵӪٮٮߣƹҲҪʱʼ԰һĿ졣
ڼ򵥵ʶӳڵٱѵصĸң֪ʵҵ¹ǱȽнģԽӵĺĻҪԱôǵ¹˵Խм䣬ȻҲôЩļһϲλñȽϿߵġĸҵλ̸ϺܺҲ̸ϲϾڵֻǸոȻ޷Ӵڵ١ƶĹϳõĸλãڹȱǣȻϸֵ㹻ޣǹ׵Ҳ˵̳ŲСλġ
ԼĸλûʲôЦŴ¹ŽԼһЩƷʹºڵһѵ֪ԼҲҪһʼѵˣ֪ԼʱŬغͶһĬȻĹȷʵ׵ھţҪʮֱԺܹ֪յĽӹЩУÿһи
ڵһѵᲢûаŸĸǿȵѵΪܶԱڶȼٻԺѿٵӦǿȵѵڵĹԱǸƽڵٻԻָΪȻҲᰲһЩ͵ǿսһֱŲ״̬ԶԶıĶǸӵܹӦڵѵһѵԺȫеĶһȥμһξ۲ͣȻʮԱȽ϶࣬ڵܹԸһξ۲͵ķãϾǵһӣȻǿԵҪֺЩԱһξ۲ԺҲ϶ܹһ̶֮ľ롣
ڵһǵദ췢ֶǴ󲿷ֶĹ۸в˵Ҳܼ򵥣ƾתߵת÷򳡣˵ܶҲܹ׹ǶѡºʱԵúܵ͵ܺƣȻڹһЩȽϺõĺ붼ѾԱԤˣĶԺʲôҪżʹоѰ죬Ҳһ̶ϽһЩЭûľٶǼʱûм죬Ҳܹ컹൱൱ദġ
٣¡ȻЩͬѼģǵһЩ򵥵ӢʹϿŵ֫嶯ʱ򣬼ʹĶǲ֪˵ʲôҲܹһЩ顣죬ԸŪֻʮǰ棻쿴һ൱˼ļһȻȥں׳׳ôЩɷӣ㹻ĵðɣʡ
һҪֵʱ򣬵ǶʼԵֻʱոսһ߶ӵĴСԵôЩżΪ֪ЩѾǽӴ죬ﶮӢԱ࣬ټϾǲ̫죻Ȼ˼ҪԭԸͰӴ
˲ŵӢ٣ȻһһʵģöԷµģڿŵ֫嶯ٲˣܵ˵ǱȽ죻ǳĺӣǹԱȻ󲿷ֵĹԱҲһϵĲ࣬˵ڵ١άⶼϼһˡ
moneyӿڴͳһŴֵƱָָĿڴȻɻȻ֪ڸʲôǻĴӿڴͳеǮ
Ȼ첻ҪǮڵİһҲܹӹõǧӢ㹻˲ˣôǹڶŰȻ֪֪ܲԼ˵Щʲô컹ԸͰúõĽһ£Ϊ췢ԼƺôЩȤζ
ǲѾˣƴҲҪʼԼĻˣҲ׼ȥˣʱЦҵ˶Ӣﻹ㲻ڵ٣ڵԼĻҲԵú˼ڵȻѾʮˣȻڵȷʵȽϵ͵ǲڵٲ档ʱڵҵ˶ǣҲڵٽ껰ֲ֧ķ׷óǮڵǵǮ͵͵졣
İļڶ͵ЦĿǳƨ˵follow me
ǰЩˮվĶʱҲЦŸһ·춼ŬıЦԻԺ״̬ĶǣʱЩֲ֧ˡ
ôһ˴ҡڵ׼ȥˣһȣԺŽ󣬹ԱЦŸں濴ϷվסŲʾϸһ㡣
һٶʮ˻˼ǧŷԪȻǮ㹻ֽ𣬵Ϊ˶һ°ǺͶϷͶִ˽ŷԪԵ˵ʱʮĴһֽ͵ĳ㹻ֽ
챩ʮΧ˴㵵ĿߣһƱֽ˲ĿкؿŰ
أΪʲôôֽ𣿡ڵٲ֪ôһ˵һɫ硣
ΪI CAN˱ʣĶҲЦֻаΧɫıƶǶ˵ⶼһûĵļһȻΪЩһʲôı䣬ʵôһǰǶԵôЩڲͬ


408 ֽ֮ӡ
ʱϲһΪһǳ뷨ļһȻڰһЩ̫Ҫ˼Ǻ԰֪Щ뷨ΪΪһţ
죬ʱ˵ҲĲƽڵѵأÿ춼ǽһЩѵԱǵ״̬ػָҲʼһЩսȻʱǱһڶڵĶԿȴûиսĵλáڵ͹׵ĶǻЩİģһȫµսУҲҪϵȥӦֽࡣ
ܵ˵ڶڶԿбֻǿȦɵģĽ¼ȽϳɫսҲȷʵֻһǰгбȽϴĻռģֻ΢е㲻ľķȴ̵ʱӵҪ㣬ǶҪΧнڹҪͻƺĴϣܹڱиΪǰȥ㹻ڵ죬ԶҲĿõģᵱȻĳɫĽȷʵǹ׵ĽĵڶѡȷʵҪΪ׵ǰȥ㹻֧֡
˵ҲرЩΪ֪ڵĹ׶ǲ̫Ϥģ֪Ȼܿǲҹȵ죻뿪ķȴԺ󣬴̿;ڵı൱⣬ʧȥԺ󣬴̿;ŵĽԵĸϸ޷ȣǵīƻǺյ¶˹ͨǶܾܵʹϤĽࡣ
ķȴ̵ļУ̿;žʧںܶ˶Ӣھǳ׵ʧΪǸû˴ǰķ⡣ڣܶ˶˵ȫ˴̿;ţҲвٵΪ̿;ųɾ죻Ϊķȴ̣ӵĽȫΧڽУǰϵԱǸǰռͷɢѹ
˭ȫ˭Ŀõһ뿪¹Ժķȴʧȥǿӵıɫڹ᲻ҽĽνϵԭΪڽȷʵǷǳɫǿһķȴ̵ı֣ǰϵԱ϶ΪġڹǰǵʵԶԶĳķȴǰ棬ϣܹרע֯ӵĽĴܹвĽ
Ȼһȡ˳ɹԺûбҪͻȻƷԼսûбҪΪļʹӷϤսڣȽϱĳΪӵĵڶѡ㣬ڸԱķչ˹ǰ档
һҲûйľᣬ첻ڵսλã˵ʵһȽԸȨԱܹܺõڱӵĽֻҪĶ㹻ʵս϶һδεĴȡʤȻҲȡý򣬻ֻҪԱǶܹڱȡý򣬵Ҳ֪ԼȽ΢
ƾһĸ߹֣᲻ĳɫ˽ģҪǵǰĽľڴǰйĶǰϡڵ᲻׵Ľĵλã죬ϾǸոӣڻܹҪ󵽸ġҪսλá
ϿɲƴĺõطҪøҪսλþҪڱбֳɫ״ֻ̬ҪԼܹڱбֳ㹻õ״̬ôͲԼĹʹо⣬ǽĵλûҪתˡҪһʱôҪԱǸɫı֣򳡣ʵ˵ĵط
ÿһѵﶼ棬ԱģڱҪӵŬǴĬȻˣҲڲϵ׼Ȩ׼ųߵڵѵ㹻㹻Ŭ
Ȼÿһѵܿ컹ܹҵһȤģ˵һţһ˱ţһε׼ʼʱ򣬵һεԼʱЩˡ
ȻֻһӵԱʵ൱Ĳ⣬һֱһ߶ӣԿʱǱֵӣӵİɫģȻûܹ˲żüõǰϴ油ӣ൱ˡ
ֻǺܿϧƺ൱İİ˷ָÿһҪѵĵʱҪ˰ϣ콥عϵʱÿһΰģ˵ʵĲžȻԱѵĶᴩʵڵİĲᴩֲ屳ĵںڣͶһδεĽʵϰһֱᡣڼʱҲȷʵĶǷ˼̰Ĵ㣻ѵҲûӵʱ䣬Ҫ̻ǻпҪ¡
ڵĶԿȻңԱǶٻǻЩģ˵ڷУһ˵Աǲ̫ķضȻʽĸֽôЩӦ컹ǱȽܹɺԼģڶڵıҲֵĿȦɵ㡣
ڵٺάֽ油һ˹̹ά̴ҲʱʼӵĽڹҪٷĻ̸̫࣬ΪձڷضӡҲʱ򲻵òԼֵĿٷսУıʵҲ൱ġ
󲽴г油ӵĺʱʱȻѾʮˣȻ״̬»ıȽԣһλܹصĺǿĴڻʹеĽԱо鷳ƫ4-3-1-2ͣڽУгʱѵõ·֧֣ҲӵʹлչԼӵмĻúõչԼʵȡսλá
θûʹþḻĴϵغȽεؿǰͻƵĻ᣻ЩҲر⣬ϾѾ֤ʵԱҲԼܹرɵͻϽķء
첢żСĵĻŽµƤĵĽĵŴصȽǿӲԵ챳ŴػʱҲƼ졣Щ첻⣬úεŴأСĵĻŽµƤضĻᡣ
оصĿʼЩƫƵʱ򣬵оƺҪʼʱƤϵҽ͵ĽһŴصȻʼתػæصλõʱҽ͵Ľǰһͱһֱܹȴһλơ
ƯͻƴԺӵǰҲʼæ¼ɫҪӦ죬ٶȸгʱҲʼ油ӵĺǿʼһֵľЩʱ޹أΪ油ӵĿڴرͻƵĵһʱͿʼ˲λ
ܳ桢ܻгķظ൱Ĵ󣻵ٶȲǿǿȻĿλʶ൱ĲȻıڣǳ־õڶ̾ڵĳٶȲ졣ʱ򣬵쿪ʼٵͻƵʱܹڵһʱɲλ⼸ѵҲ֪ĳɫĿͻҲò׼
ȻСĵ˲׼Ҳӭһֵս׼ʵͻƴصʱ֪ԼҪԿĲΪˣҲȷʵȫ׼Ѿ˳ͻƿķԽԽʱڸٵıȵؿԼĽࣻȻ͵ĽǰһͱҴزȻЧǺԣҲʹÿôһЩɡڿɵʱ͵ؽһڿٵͻ͵Ķ
ɵʼתƣʱ͵Ľһһε˱ڿûܵĵʱڿոʧλƵʱ͵Ŀʼ٣ȻͻԱʹóߵĹȭڵ챻ûΪͻԵɣΪȻͻгϣԵļʹպֽĺߣ
ʽʽսϵӵһЧ֯ķߣ˼ҪּʹͻÿضԱΪܡڶԱԱ֮Ŀյ˵Աǵ㣬ôյߣܵѹʱ򣬵ͻȻѹԴĵط£ֻһͺױ˳ϣһǰ߾һߣȻϺγıǰһ3һ4ɣǰĿյк㡣
90ACʽΪٵıߺǸڵʱ˹ֵֶˣڶԷԱ35ʱǰءϺˣܳҪλãʱĸѲλͬʱ쵼һԽλӦ·ʱ򣬿˹һͻǰصǺͰһΪ˫㣬ʱķֳΪ͵4ءԣƽվλվλ֮䲻ϱ任͸˽Ա㹻ѹȣΪǻᷢͻ˼ԱǰǻֶԷķԱ
켴ʹͻķأ油ӵĺ߻Ǳ൱ܵЭԵģʹɶ绪ïʱҲĸֽʽصĴʹʮó;ϮҲһδεʧʽС
ʽضڷضεҪܸߣֻҪһңʽؾͲڣʼձֵúܺãҲųֳܹͻƵĿܣʽص߾绹Ҫһǿĺ֮߮ضԷԱʽصϵˡڵǴ油ӵķͣҪľʹ油ԱڷʧȥϵڵѾͻˣ油ȱһȶߵ
ƽǰʮ׵ʱ油ӵĺҲʼرҲʼѹļͻƵĿռ䣻°һʱ˶ͻƿռĶ½أ˹Ҳʱ
ȻʱܲӦķأҵһоԵ˹ûмʱıʱȻһĵײҪˣ
油ӵԱʶΪʱҲʼ׼ΧӵǰʱǾȵķֻǽƤ˰УǸȵǷȻֻ͵öͷƤǰһ䣡ǸûдĴ㣡Ǵͻƣ
Ȼڵ컹û˺ֽķأǺƭ油ԱǵĶݵķ֮˸ѡأ˵˸Ըֽķصĵ


409 ״㣡
÷첢ǵһֻһʱ컹ķȴ̵Աֻһ򳡽ʥ򳡣˵϶൱˼һ飬ƺԤʾܹҵоȻһķȴսʤACҪսʤĶ֡
ھŵǶϲ÷򳡣ACʥ򳡣ҵACԽϿ̨ǵĵ̣򽫱̨ɹ׵ĵ̡֧ӹһ򳡣ҲԼܹﳹ׵ѹסС
Ͷڸ׼ҪʼˣǵĻսҲʼ2007827գȫ죬ھӭսڼڵ˹ϸڼʮʤʮƽʮʮִ׻ְĵʮλһ֧εӣڼһЩʵԱпڵ˹ջ
ܵ˵ʵڻԵռƵģܶýҲùܹһʤʼǵڹǵķĻУĶ߳ԱͨҪʼһȫµ̣еĿһʤΪһĿ֣û˿ı
׷Žϴ˹άƶͣ°ף˫ڵ٣أǰͱ߷Ƹꣻǰϸ׷Ϳ³ȡܵ˵һԱյĹƽݣҲϸĳս֮һֻΪתˣôһЩССĵ
ڼڵ˹׷Žŵ٣϶ɣƴ÷˹Уг˹ŵ˹ֿˣǰϿ˹һ׹ʮ4-3-3ͣڼҪиɵھͼȻҡ
ȻֻǴһ÷򳡣ĳõȫԵҵĻϸı൱ɫΪһɫԱļ˶о˷ܡڿ̨ϣĸĸͼҲ㣬Ƕϣܹڿ̨֧졣
ںڵ˹ԱǼ򵥵ԺصԼλãı׼֪Լ㣬ھϸĳʵıԺھĳתԺڵǺýǶıҪӵĸֻҪԼһһֵĲ⣬ô϶⵽൱ָȻ첻Щָ𣬵ڹ൱ҵľԼһ״̬ԣô油ϯϵ˹̹άĻˡһ˵൱Ҫ첻ԼκεĲ
ȿڵٽĸٵĻصԼλãһйų˫˵൱бյģԺȷƸĵĴѹϽһеĶ־ǷǿڼгϺͷ㲻ڼߡΪһڼԶЩԱ˵ǵĻ˵ӵĶ
ΪڣԺܳʱûоˮ׼ıĹԱǵ״̸̬ϳɫڼʼǰйԱ״̬ȷʵ̸ϳɫڵĹԱǺѺܿĽࡣȻҲΪ˵¼룬ԹԱսеĬдߣһ㣬ͶֻʮѵȻ൱ˮ׼ԱҲô̵ʱﵽĬĳ̶ȡ
ڵ˹гͷƸͻƱֵܹ࣬ɵͻڵ˹гأֻͻгԺ󲢲ĳɹΪӵĺ˵ԵøӵѲձڷضǱȽĵõģǶڰڳѲʽػǱȽϳɹģȻڶڵķ콥ҵ˶ԸֽصһЩĵãʽıУԵûǻôЩ̫ɡ
ոͻֿˣڵ˹ĺƴ㼰ʱسˣƵǿƴĶڲ÷ߵʱֵ൱ųжȣܹһЩĽܵϵܹԽԱ㹻ѹ֪ƴҪԼǰúõƣ֪ǶԼķ൱Եģӵֻ֪ҪԼճôпܻС
΢΢һǹֱӽֵ·ƸҪˣڸԸͶѷȨһʵ¶Ҳļ뵽ȻҪһԱƱػɢһЩעʱ˵иĻˡ
ƸȻʹˣȻڵķƸ״̬Щ»ǷƸǣܹ㹻вƸٵı·ͻƣű߿µ׵ķƸڽڵ˹ķߴЩƫƵʱڿߴڰλʱֱһǺᴫͻصĽ¡ʱȻ൱ĽӵڹȻ׻ϤĽ׶ΣܹԵĸоԼڵĶܹи֧֡
ƸĴǡô˷صע󲢲ճĽֵĽ£ڵҲ˸ѡĿռ䡣ڵ߻ǱȽϿյģȻֿҪٵ׷ȻƴҪʹòλǾֻʮҵ㹻Ŀռвڵ˹ŵѡ
ȻϸĽھŷޣĴû˶ڿƴҪλʱ͵ýűƤУ÷򳡶ȻļӴĻУƤŲƤ˽
ֱڿƴִٵҪŶз˽һ൱д͸ֱҲ൱вһֱȻ첢ûм˺ڵ˹ķأһֱѾ㹻ĹףΪֱѾڵ˹ĽΪֱѾĽ¡
Ȼ൱ڣĽ¼ĿֱࣻЩڵ˹ĺǽţڵֻɵһκֱӽС³˹Ѿ׼ˡ
Ȼڵ˹ĺĸ¿³˹Ƥƫˣǹڿʼʮвһν³˹ŶǱǸʼ磬ҲЦŹƱʾ⡣ȻһεĽûдɣҲ൱ˣΪһεĽ˸ϣҲо˶ѵǿԶʤӵĳġʮӣŹܹڽĻսлһʤ
ڵ˹Ȼһųǰ棬ǵĽûивţǵģǰȷʵвǹĺ㹻ǿ󣬸Ҫǹ˫൱ǿڵٺʹܹܺõг֯һȹ̵ǽܹʹڵ˹ûи֯ЧĽڹȹ̵ʱͷƸҲڽ˿Ͷľˡ
ʮ߷ӣƸ·ͻƺĴбڵ˹ɽΧڽһεķ˽΢΢һֱڽԶ䣻÷򳡵Ļͳĵһţһ൱ͻȻ൱ĻᣬΪڵ˹ĺǱѹڽŴݵŵĿռ䡣
ֻǺܿϧȻϸ켸ƾԶѥĵһԶ䲢ûڴջ񵽽Զ൱ڵ˹ĺǶûܶסۣڵ˹Žŵע൱УһεԶȻŵû㹻İսƤ뻳˫ȭƤƤһεķɳ˽
÷򳡵һƬ̾ϢԶ䱻³ţȻôЩССźҲʱµͶ뵽ΪĽûбսᡣ
ƸжƤûд㻺һ࣬Ҫڵ˹ԱǻûܹʱָǿȵĽΧڼšƸƤֱӴҲ࿪ʼ׼ڵ˹ĽڼķԱǻæزλʱƸȻƤشĽ¡
ĳڵ˹ķԱǸӵĽţһԶȷʵ൱вȻҪǸղŷƸͻʹڵ˹ķԱһεĳ˶ĺӣڵ൱ͻƻšĻᣡ
ڵ˹ķԱһεתͣ൱侲ڷԱû˳ʱֱѡһСıһԻһ²ڼķԱ͸ӵĴݲ̧ͷһ۽ֱҽţ߾ʾ촫ڵĻ൱ĲȻͷǿڽһ൱õſռ䡣
ʱ÷򳡴һ󾪺׼Ŵʱڵ˹г˹ŵֱһǷɲӱ׼죡ҽһֱӵ˽⣬һĻ÷һƬеǶںݺݵʺŴ˹ŵϣ³˹ֱӴӳ˽ǳһ޹Ĵ˹ŵŭš
һ൱ΣյĶ˹ŵҲȷʵڵʱûиõѡ񣬵ǶڹԱ˵ǲԼĶѱԷķԱĴֱĶ棬ֻǸոӡ׶ӸƶȻһ͵ǵĶܵ۸ʱǻڵһʱѳͷԿƶͺֱӳŷĴ˹ŵţڵٺͷƸԱҲ˫ԽԽҩζʮĶ侲
˹ŵķǺԵģһŻӲģˣȻûеõƣҲнеһԾ档ûˣҲõһλ൱
Ȼһ촴ģҲ֪ԼдߣЦžܾĻ᣻ƸվƤǰôЩĶԼĽֶαҪĶˣԼֻһʵԶѰŵĻˣ첢żԼԽԽǿģԼֶλԽԽġ
ŷƸ곯ԼüŪ۵εƣһȳһյҲ࣬ƺûд㼷Ĵ㣻ڵ˹Ľ׵ԱǺڼԱҲҪռŸλãƺ޹ء
Ƹ߸ߵָʱ򣬵дʱ򣻷ƸССܼȻ͵еڵ˹ķԱ㵵ĿнֵҲ࣡
ڵ˹ųǽķԱʶǺܿͻˣΪһս򣬷Ƹ꽫ֵ˽Ҳ࣬ǸղŻװģ죡ʱڵ˹ķԱԵıƭˣǸû뵽
ڵ˹Աǻڻҵʱ϶ץס᣻ɵֱһŲƤĵײƤ򻮹һƯĻߴӻҵڵ˹ķԱǵͷСʱһƯĵڵ˹ţһȣ˱ĵһҲջĵһ


410 ܽᣡ
״ֵйоأϰ볡ĵʮֹͷƸսŰһڵ˹ھгϢĹȻıȷ֣ȻѾһˣھϣܹһʤΪǵһĿ֡
һȺĹֵ൱Ļڱѹ൱Ŀǰʱ̱㹻в°볡ĵʮһӷƸĴʹڽõŵĻᣬϧֵЩԥʹڵ˹ĺлὫƻߡ
һԭе˶ΪڹУڵ˹ĽҲڱĵʮŷӳһЩСС⣬ڵ˹ʱ򿴵˿ͳתھϣ
Ϊڵ˹һʼձֵôЩʵȻķԱǶŬҪעʵȷʵŸոմӷɵĶȼиոջصʵҪϲٵڵ˹ЩˡԵڵ˹г÷˹кȻʱ򣬵ϵͳһǳҵǰϵĸ˹ʱ򣬹Եôˡ
Ȼ׵ĺʱĻæҪ½أǸ˹סλᣬο˽״̸̬ϳɫʧȥλõ°˵ĻᡣŽĳ൱ļɵĳСֻ÷򳡵һƬ˵˸˹
ȿ˵һѣԱǻԵôЩûн״̬ǰǰջдǿҲҪһЩϵĳ־ԣںϸӵҪһЩרעˣŽ˵˸˹ʱȻܹ֪Լˣ鶼ûеľһĬ߳򳡣Ӳġ
ҲЩɵˣû뵽Լ״飬û뵽ĽĻսлεƸҲֻڱĵʮһӱ油Žж໻£Ҳòʣµʮﳡһ˵Ĳ档
ȻڵĳһԱǹǱ൱ЧʣȻڵ˹ΪµõһȻڳ϶һԱȻһǡ˹ĵΣĿƶ˳ڵ˹ʧ֮ҪǿҲܴ졣
ס˳ϵľԺҲʼؼǿΪһǺܲգڳϻһ˵£ڹĽûܵӰ죬ȻƸ³ȷʵڽܵ˸ѹҲȷʵ൱ĸܹ൱סӵĽͿ³˹ǰҲȷʵܹ㹻İǵĳ൱ĲģҲȷʵܹڷƸ³˳Ӧ졣
ڱĵʮӣͻƺķʹÿ³˹ڽǰŵĻᣬȻűڼĺסƯĸ÷Ȱȡȡ
еĹԱǸоȽʱڵ˹һεıʵǵǰóɫĳʹù׵ķôЩţ׽Ƥ˵ߣڼõһνĻ᣻һι׵ĺ߿ΪʱûбȱһЩĬƶͺŽж಻Ĭ׶ӸȻ򶥽Լҵţ
նһսʤڵ˹ȡĿź죬һҲֻһʤΪĺƣҲΪһб¶һЩ⡣
кڻҪһЩߣȻĺȷʵʹù׳һԱǵкҲȷʵȱһЩĬʹùڽķȱôһǿͣ͢ʯڵ״̬ôЩԣںλȻڵٵı൱ǴȻûдﵽĳ̶ȡ
죬Ȼͻƺʹ൱ĲԱǹǷȱһЩĬҪ̵ʱץס֮ϵһȻͳһı̸㣬ڸ߼תԺǶڴֵҲ˲١һȷʵֵòɫڽԵôЩԥ
ܵ˵һܹģΪǱϾӮ˱ǱϾһźȡĵһ֡׵һֵıȷʵЩô⣬ʹԱǻûܹܺõĻָ״̬ǵıֻ϶ôЩ״̬
ºͶӶȶƽ֣һսʤ˶׼һһƽ֣ȶͿԺͣǲ˹ȶппܶԹ֮·вļŵıֻЩ˾ñȽģҲȷʵʹùڵһֱֲɫôЩѹ
صͼ˹һʤŵACͳʤǣӶͳսʤĪţֵı̸㣬ҪᣬҪһԼĽࡣ
һȡʤ׵ĽʿҲ̸ϸˣǶܹоһҪһЩߵģԼҲ̸⡣ҪΪǰǴûлԼĸ˹вֵţȻȷʵԼķȴʱ򣬵Ҳ֪ԼڻĲܹսҪѰҵĻᣬҲȷʵҪҵһԼʽ
ȻֱȡʤǲýǶڹıָо⣬׵ԱֱҲŲ˵һ¶Ƿ߲ܣǸ˶̫ĻᡣڽˣҲΪҪһ㣬ҪܹԼĽʹùĽӵ塣
ڹ˵Ϣȡʤõ֣ȻһǱ¶һЩ⣬ǵıֻǲġ׵ԱҲűĽܹõһ״̬ҲԸܹڽıбֵøӳɫϾֻĵһ֣㹻ʱϵĵԼ״̬
ҲȷʵȡŽѵܽᣬһȷʵһֱڰսҪԼĸľǷΪ׵ǰǷЩԼȥѰŵĻ᣻һֻһţһ൱صŴ˵һ˿ûнȡĵı֣
ԼȷʵЩˣһֱΪԼҪǰսȷʵΪԼʹҪùʵĽĵλҪıĻۣЩˣΪ׵ǰǴʱ򲢲ҪȫԼĽһбֵȷʵڽˡһֱԼһľڸ˽ϻѵĲһֱЩԼĽƤڽ»ǵĲ
첻ôˣȷʵǸҲȷʵҪĽ뵽ӵĽȥⲻҪԼԵûбҪںǵλáһֱǹĿǵҪԲŻֵôЩԣΪʱ̶Ҫ֯ԲŻʹԼûиĽĻᡣ
ڣҲһЩˣȻҲ׺ҪܿġùĽΧԼչѣⲻ첻ȡᣬⲻҪԼóʽϹԥͲᶨʹʧȥĻᣬһֱհǰ˺ʹϸӵʴӡҪΪõԱҪȡߵľʵı֣
ֻĵһ֣ȻڵͶǻǺĬȻڵ׶ΣҪ֤Լߵøӵļ뱣֤ԼҪ㹻ĹԼʵڲӵĽģʹڲܺķȴ̵ʱһ򣬵Ѱҳһµʽ
ڸûж˵ŷ÷ȵһϯģҲʱ˼Լµ񡣽ӵĽǱ飬ΪǰͳƯĴҲһҪõģЩӰԼеλã뱣֤Լܹʱ̵ر㹻в
ڵѾһЩȨ˼ˣҪ֤ڽıб㹻״̬뱣֤Լڽı㹻ıֻ֣ܹġ˳ĳΪ׵Ľģ
һֵı첢ûйʱ˼飬ΪҪ2007-08ŷڷ齫831սУƾϸĳɫı֣ҲҪȥĦɸμһЩ佱ͳǩ˵൱һọ́ΪĿǰΪֹμӵ߼İ佱
ڴ֮ǰתᴰٽرգתгϸҲתᣬҲڴʱ̵ķ
תᴰڼرյʱޱȻжתʼΪһذըж3600ŷԪתޱý׵ġƺţӢ׶˫жͰɭ֮Э飬же½ŵ͵˰ɭɡ
Ȼȥµķȣ831սֹתСС֣ѾûҪˡһƱļĵתѾ㹻ǳʱȥζ
ĸо»ǡ𾪡ߡ񫡱δ롰ʧӦеĸܡɣܼ򵥣ΪתЩС
˵ûгתᣬǴġǿǵʵۣ2007ĶõóֵĽס˵ۣǧΪıеڶλޱ˹۶ﵽǧŷԪڵλֻǧ˹ڵµĶǧ߰򣻺ʣµת۶ûгǧ
ٿתǸǾԵġһתᡱΪɭɵ֣Ӣʷ֮һ뿪ǹ֡Ӣо޴Ӱ졣֮󣬰ӵ˰а¡ɶ¡÷ͺԱȵս۷ڣҲѷֲ٣
ĶԱתᣬʹջСûиֵǺ䶯ת᣻˵תг˵ǱȽʧģΪӡеļתгԵñȽϵ͵ǰػ¬ж
ЩʧܵԭĿԱڡƷҲҪһΪ̳һɶµ˵ʵӹɣҲᡣ˳״תܳСЩǱڵǼŬͨϵԱģҲһʱͿԸıܶ飡
ںܶ˵ֻܹѪŵתϷ죬ʱûлˣΪһжѾ䶨ˣתᴰҲһʱرˣеҲʱ׼ʼµ̣
ǻڶתϷδʱҲܿؽעŷڷˣ


411 ɺϵ˷ָŷСǩ
19559»ʼӼ׽ŷ޹ھʼ㣬ŷ޹ھѾ߹52ʷʱۣƱ任ԹھĿѾΪ겻һ˼һʢȴ֪շ˶
2007-08ŷ޹ھСǩʽĦɸĸٻĽУڳǩлŷڸѵİ佱ʽĹھACΪӮңʮ֧ӽ￪ʼµŷ֮ãһлǩֳ
ϸŷڱаķȴڲõ´ŷڰǿŷķ֮һֻһ֮ңı־㹻ĳɫģʮŷڽѥҲϸŷݵһԱ
ǩǰΪհĬ10ӣհ19841126ճ2006ѡҶӣ2007825άǺͺƵıУάԱհͻȻػԣ3ЧǰһֱЧάǡʱ2007828磬άгŰ¡հҽԺȥ22ꡣӵԤڹ920գֻհҲȲӳһˡһ仰ȥҵĹǻƤ˹άжǧԡ
μӳǩӰھAC16ֱ֧ӽСӣ16֧ͨʸΧӣհάǿͳŵAEKʸ3ִλغϱ93սУŷľֲ֣ACֿǰ7֧ӱΪӶӣһж״һҲջֻΪǩʱÿһ֧һС飬һ˸С飬ͬӲͬ顣˹ά32ǿΨһ״βμСǩӣʸ3̭˰ֿ˹
Сֽ918-19սУ˺5ʱֱΪ102-3ա1023-24ա116-7ա1127-28ա1211-12աСǰ16ǿ̭С˱ھ2008521Ī˹ƾС
ܿҲ˵һİ֧ӣACھǡжͼڶǡķȴ̡ɭɡά/ŵAEKհάǿͳŵAEKʸ3ִλغϱ93սУ¡ƿﰺ÷ˡɳ04˹ͼء˹ǡĪ˹½˹¡ĵߡĿ˿󹤡˹ƥǿ˹ĦڰС˹άǡɭ
ȰŽжкѹֵɺĵϴ١Ȼֹڰţкյ±Ŀã˸󣬴ͷμӱǺֵĳж缶˾ȣҲǶ±ֺǿ־
һӵĳǩαŽжŽкˣȱľǲͼȻA飻ſεĳʣ֧ӣ˸СĵһӷֱAǡBжCĻʼDACEİǡFGĹH
ʵܶ˶ףһӵĳǩܴ֣ǽ֮黹ɵС飬ôҪڶӺ͵ӵķˣһ̶ϣĵӸǴ͵ĽɫȻǺѴСͻΧҲȷʵűȽǿʵϾܹŷȦĶһЩǿӡ
ڵһӳǩԺŷ䷢ϸŷгһһЩİţΪһ˵ǻѺ佱ٰ佱гġģڿıֵǰȥˣгľԱȽϼҵģ򡢽ºƤԱǴѡֻ죬Ȼûиİ취ȻǶǴ˾ıָӵľޣ
ĳǩԵ൱ҪˣΪڶӳǩļα죻ȫעĽ㶼ϣҲȷʵôţΪ֪ԶڹۿųǩʽԶϣԼܹɵС飬ǵڶӵĳǩϻʹЩСǰСĻ
A飬ɭɣһĳǩȻڵİɭǹȷʵŲĵ̣ǲͼʵҲ൱ĲȽϿģԼ뿪ķȴ̣Ҳ൱ϣɭɳԱ񡣶ҲȷʵںܶǹԹƶˣΪԲһǩѾüİɭ¸֪ˡ
B飬ǣЦȥˣһֱϢ˵ŷϲڳǩаʵҲȷʵĸоϸжŷдһȽǿӲж϶ǣһǱȽϿжļӣҲŷô뷨жϰ尢¶ЩˬƺҪֿˣԵľŷڡաжˣҲ֮ˣ
C飬÷ʼ鵽һǩȻǵ¼׾ãʼﲻ÷ʵҪϲٵģǵûõֿ󱻰Ժ󣬲÷ʵӵһЩȻϯ¡ǱȽעȵģϵЦ⻹ǱȽԵģһ鲻ܻ֮ˣʼӦȻСȨˡ
D飬ƿھACҵһĶ֣лɵСACӺͱ³˹໥ƣЩˬˣ˭ǹУ
E飬ﰺӡȻʵǿϷҲҪܵһЩսҲܹܵ飬Ͼ㲻һǩ
F飬¡һεǩλҲȻϸİŷߵñȽԶǵʵϾޡ
ĳǩôЩˣΪҪľǹĶˣһùڽŷڱӰĳǩȻڶеļ֧ʵȽǿӶѾˣ˵ʵԽԽоţﲻõԤҲԽԽǿңΪʣµӲˣŷϲͷãĺ˵
Ķֵʱ򣬵쿴һ۳ǩСֽԭϵЦʱûˣҪǹ˼ڵĳϣ϶ƿڴķȴ̣鵽ľȻ϶ķȴ̣
ֳļαǿֵʱ򣬸ٻĶʱһƬȻе˶ڽͷӶЩǿ϶һ˲ʱ߳ˣ˭֪϶ķȴ̣˭֪ڰ̿;ӢھǧŷԪ׬ģǵߺķȴʵ󽵣Ǻпȱϯ¸ŷڱŷȻôɺϵľץסŷ϶ҵĻ᣿
൱ĲˬȻ뿪ķȴ̣ϣʹ̿;ôĽ֣ŷȻôĿŵɺϣʵĻʹһεĳǩİ۴ﵽ㣡ʵû˻Ϊ⣬ΪŷÿһڳǩжһЩɵĲɵˣ
һεĳǩȻ첻ˬǹ׵ϯĪٺᶼ൱˵ģǲ죬ǿ϶Ըķȴ֣̽Ϊ뿪Ȼ̿;ҲһЩԮǵʵǵڶӵ׵ģڹ˵һεŷС϶ɵһọ́
H飬ά/ŵAEKӵĶڻ֪˭أϾάǺŵAEKʤûнҲܹȽɵĽɣ
һ̨䷢ѺĽ39ϸΪˣŷڳ࣬ھдʶ˽ѹͿһԼ񽱣Ҳŷĵһֿ϶ͽʷ5ζŷ޹ھ2Ϊӳ𽱱۵ҲΪԼ22ְҵдŨصһʡ
ûʲô˼ϸؿˣֳķӦŷǱȽɺϵģڵ˼Ѿˣû˼ۿǩʽˣڼαϯֻһ˵Լ˼ŷ൱˼ǻҲΪķȴ̻лŷڣ¸ϣץԱ϶֮ͷЩƳԼ鵽϶ң϶Ȼ󲨣
ĵѡԾŸ֣С밲صдžʵ粨Զ䣬̭ж󿭶˺ִ˹ؼķȴ̵ıACħıУλغϴƾſһ̭֮ͦ佱ϣǰάάΪ䷢
󿨿Ҳ˵ĵӣΪεŷСյСֻһš
ʹԱĴ춼Щû˼ˣһϸĿȷʵɫõŷڹھԺ󿨿Ѿ˦֮Ĳ࣬ȻҪΪ鵽ķȴ̶൱Ĳˣĵɶ£ŷʷд˰˵ĻԻ͡ڵ绰¼֮һ겻񣬵˺ھŵĴѵʱֲʷϵĵŷ޹ھҲǰֵһ֮
A飺ͼɭɡ˹
B飺жǡɳ04ɭ
C÷¡ƥǿ˹
D飺ACƿˡĿ˿󹤡
E飺ǡﰺ˹ͼءߡ
F飺¡˹Ħ
G飺ķȴ̡Ī˹½ڰС
H飺ά/ŵAEK˹ǡ˹άǡ
ŷСķ϶˻ϲ˳ȻЩŴСһЩѺתѵӹϵΪܹǵʵҲ֪ԼûиĻŷΪЩ׼ŷϴչȭŵ˵ʵǵҲ㲻̫󣬱Ͼ־ȽϸԶǿ϶һЩǿӡ
ǶЩûдĿ꣬Ҳϣĳֵ˵ǸӵҪһõС飬ǸӵϣܹߵøԶϾŷÿһջ൱档
һεŷһеһѣСǩʽǰһһεıʾŷڵĳǩǹƽģǵǩԺе˶ᷢһε͵ŷʽĳǩɺϣɺϵе˶о˼飻֮飬˸оĿࡣ֮ڵŷ׬СǾͳɹе˵ǾѾ̫̫ͷ
Ǻýǣǿ϶һεĳǩʽһεŷνɺԼһεı԰ۣ˿ĲӰǶŷڵĹעΪЩɺϺʹԲʵŷСӵĺÿҲΪЩɺϲܹʹеǶŷŸڴֻСûʼеǶѾʼڴµŷڱˣ
죬Сǩʽܾ֮еļߵĲɷãҪҹϻ׼ӵڶֵıȻҲҪúõʰһԼ


412 ˻ϲ˳
͵ŷڣɴһ˼ͼɢŲľʡ2007-2008ŷ16ǿսɽʷȻŷСĳǩŸոսǺýʱҲʼǵۡ
жƺԶѲ˵¹˺˵İΧŷڷ飬ڲԸõ˵ƺǸ˻ֵѣȥСг鵽˰Ͳ÷òһӣȴϼǺ͵¼Ǿɳ04
죬ޱӭ¬ˣʵӦ˵ûжٱ仯ƺ̫صްͣһް״̬ԣҲڶܵεˡϾ߿Եġ񽣡ʽкѸ԰ȫС궼֮飬жſɲΪôˡ
һ֧ĵ¼Ǿɳ04Ҳʾ¡öӵʹӢʽмҸöӾֱ͵ӣֺõʱ˭סοε¼ϴȱϯ¼Ǿɳ04縺ź¼ҫΡʵϣǶӺɳ04ŷʷϵսУǶ1ƽ1·硣
СУɭġ񡱣öв߱ս֧ӵʵ֧ӵУݵðΧ⣬һǺɳ04ִսУ˭߶⡣ǲò˵ùӢĲŷܹһӻ㲻Ķг鵽ϲĶ֣Ҫ˹̹ͻΧºӲҪŬҲҪһЩĹϵ
Ҫ˵жڵB龺ңôڵCƺѾ֮ĸоˡ
ŷںƼҪ˵ߣƺ׺ŻĪ9ʶŷ޹ھĻԻûβѵǣѾ4ûܽŷ8ǿˣΪӣȻŷ޴һȻСţҲʡ͵ĵƣκӶܱ䣬Ǻ͵¼׹ھ÷׺ͬ飬˿Ҵ⡣
Ϊ˼ŷͼ㹻ΰ󣬻ĽǴֱƵתᳬ1ŷԪ¡ͶܴٻرĿǰҪ׺ŷļ顣÷˵˿󣬵ʵûܵӰ졣סӥ³йûļҾֲϣڵ¶ӡ˵ڵC飬Ϊ¶ӵĵ˵֮ζû£벻÷ƺϧڣǲòС׵Ķ֡
ʵϣĵϣİƥǿ˹ʵҲ߶࣬ɽ֣ǰʼֿάͰ͢˼ٵȾڶСһԻϤĶ֣һı
ʷ¼ʾռ൱ƣʼӺ¶ŷʷֻս2ʼ1ʤ1ƽʼӺͰƥǿ˹ŷʷϽս6ʼ3ʤ2ƽ1ʷĿʾδĳҲ֮СºͲ÷ſСߵʵ֧ӶпСһ߻᣻ڰƥǿ˹ΪһܺõĽߡ
2001ݽսغϴ9򣬴ڶʢʱڵġӽӡֻӮһ򡣲÷ϰײϻǵھƥǿ˹ո˻С֣ڻоһЩѹ
BCǱձΪ֮飬ʵΪA飬ǵľԶԶСļңΪֱ˭Ҳҿ϶Aһ֧ʵԳڵӣΪ֮ʵĲСĿ¡
ͼȻºһ䱭ϵߺʵ󽵣ȷʵо֮һҲȷʵڽŷбֲȻȱٵ壬֧ǼӹܹAŲСġ
ڰɭɣϸȱϯŷڱȻŻԻʷİɭڱعŷ˵ʵû˻Ϊɭл䱭
ĳ߰ɣǹҲʧȥǵģڵǹȱٵĿɲֻǵģҲȱһЩͳȡ׼˹˱ϾᣬҲȱٿԳΪĶ룬ڵǹAûʲôԵơ
ɲһ֧͵ӡ2005죬ʤбغۼ5-3ֲ³ǣٻŷ˱ĲȨȻȴӰڷ׵ı֣ʵɼﰺĦɸ缰ʥնӣڵĻԽԽãֱ֮һڼıͻڻְϸֱﰺȡǾɹ2007-08طŷ޹ھͼ2004ʱСս
Ȼĵӱ˹ʵԵǰ֧Щ࣬˹ԱЧ˹ʱԲͼʤ򡣵ʵҪССУҪСƺǺѣǵʵȽҪͻΧƺҲʱô򵥡
һεСǩͷܾǧԳ鵽϶ķȴˣҲȷʵеýǶо˷ܵһȤĳǩ
ӢǿĿãѾ˵һıΪӢ¿ƹھķȴܹһǿеİΧжӢھһ൱ѵ飡һû˻ῴķȴ̵֮·Ȳ˵ж춼һЩǿȻķȴҲǧͶ룬е˶֪ķȴӵʵ
ʧȥԺķȴ̿˵Ѿʧȥӵĺġʧȥӵǿ㣬ڲòѰһµսǲò¿ʼѰһµӮķʽǿԿ϶Ȼķȴ̻ǱһľǺǺӢĴŵĳ±ס¸ŷʸķȴҪ»صŷƺĺѡ
Ǿôɣķȴ̾Ȼںпܻ뿪ŷʱ˽ЩɫԱǾôɵʧȥӵĺģԤõȻķȴ̺СбʲôƣıԻΪСͷͿ㣡
DEFACɺڵС鿴ǱȽǿģҲӦܹСɵͻΧҲиģиʹࣻŷҲܹǵɺ⡣
ACٷһغֿ̭ˣ˫ǰһ2004-2005ÿϿ˶ܴĿ˿Ҳİ2004-2005ǺͿһСACƿͿҲ϶֣˫˶һ30ƿг³˹Ҳػʥޡ
Ҳڶ롰֮顱ֻǷ׺͵¼׵ھﰺĵãڹҶС޵油ȴոתЩһЩܺõĿͷ֮λ֮ԱĸӣЩɶʹñп㡣
һεС飬еԶо˲ţ֮˲ţӾϣСͻΧҲ֤˽̭п㣻ǼʹԿСܹ׵ǵĿ⣬ҲѹڵŷڳΪŷı
лŷڿ˼Ƶü˾ú棨ı־߱־ķ飬һŷڷٴԵܲӰصĸӻأΪŷ½ֵһûᡣ
µŷѹסŷ½G14שţٿǰѪŷڷǩ֪һλϸɵپʮ꣡ԴдǻۡȻڶԩͬһСıֵ龰ȻҪлһʦֻдʦÿСһߺһֵָֻնˡ
ѹG14̨εռͼһֱСŷŬھֲg14˰ռ˴ԱԴź͹ҶԱ϶ԿӰŷšûа취ЩŵյˣȫԼƿصŷʹЩųìܵļһǻܡڣȻG14Ż൱ǿƣѾܹЩӸоͷˡ
һεŷڷ˻ϲ˳ЩѾ޷ıˣЩҪŷһЩɼӣֻܽİŵҲֻҧ׼ıˣϾϾҪʼŷڱˣ


413 Ƶ죡
ڽŷСǩԺ̺͹ϯĪٺصΪǽ93տͳսҲǹĵһͳ֮á
ڷɻҲЦŴȤ죬Ͼ˵ʵ˭Ҳû뵽ôĻص¹򳡱ؼǾȻֳ鵽һ˼ǩλ˵˶ĳǩ൱⣬ϾڵGûԵǿӣҪõСһ˵һȽɵ顣
ص¹򳡣ְҵԱ˵Ծǲɱ飬Ҳ׼Ҳȷʵûи뷨ȻȷʵϣԵ˵ķȴ̣ǹԱҪΪκεĶֵ׼ķȴ̣Ҳûʲôϵ϶ᱣ֤Լ״̬ġ
ڷɻҲԼеĶλ⣬ʾԼϣܹõսеɣϣԼڱŸĴȨȻûȷشӦҪ󣬵ҲûоܾҪΪӵĽĻ¼ǿ˵ĹҲսӲȷսģҪľԱǸõı״̬
Ķֶϸʮʤʮƽʮʮִ˻ְĵλҳɹĴ˱ıһ֧ʵ൱ӡ
ڿ˹˹ԹݽһĵΪĽжΪ˹ˣںϹûκεı䶯ǰ˲ٵĸı䣻Ⱦһǰλϵ˹̹ά棬һɳ˫ǰϡ˹̹άڵٺͿǰλϺǱһ൱йϡ
ǰϣ˹̹άгֵ൱Ĳ˶Ų̴ʹ˶զŷ޶Զ֣һڱп϶Ҫе൱ķѹ˵˫ǰҲķȴ̵ĵһͿ˫ǰϣԶսҲİ
˵˹̹άϵʱ϶ᱻȥһȨ˹̹άҲٵķѹʱҲиľǿϾϸĹĽ֯߾˹̹ά档
˹̹ά涼ǸˮƽԱȻڵȷʵռŹ׵λã˹̹άͬŲ׵ʵλãȻڵ˹̹άȷʵӵ油Ҳռλõ˼ֻǺܿϧڷͷ˹̹άȷʵôЩ㡣
˵˳Ϊ˹ǰλϾҵĶ֣ǶܹĽԷѹڰϯϣϣ˲Ϊ˴˼ľӶԷǶҪӮǶҪԼıָӵĳɫ
ڶʮӣԶķأɵ̴Ī޺Ȼ˹̹ά棻˹̹άٶȽϿʹ׼ŵԶ˹̹ά׷ϵġûͣЪٳǰȥ˹̹άͶұץסôҵ죻˹̹άĽ¼ܲĴϸӵĵӦ֣
ڿٵرҽֱӽ׷Ƥ£͵Ľǰһƺʼ٣ĿٵĴƽʹöôЩţΪҲ൱ĳڣǸκεĵġڶķػǱȽϿ׵ģûΪͻƳκεĻҡ
ƽǰʮ׵λʱĺҲʼٵתǿʼʩѹٵӭԶĽǰͻƵĿռ䣬ĶҲ֯һܵķߣ൱ЭϽ
ԼȻ͵ؽ˻΢΢ЩζǺûʧλȻʱ뼪λԽԽ첢ûκεĽšһεĿ뼪ֻһҵλãʱļҲ׼½Ŷˣ͵ؽǰһͱȻæտ裬ǻ⵽˿֮衣
ֹͻƼԺڼոת׼˷ʱֱ͵һŲƤĵײһƤ򣬶˵ʮ׵ľͳһǾ׼Ĵʲô£㹻İܹһǴв
ĴƮƮĴӶĺͷϷɹǰҲٶ൱촫ʱԽλɹСһͱƤõڹĵһ
һȡȣȵĽԺĹʿڽ˱ֵҲӵĻԾ˹̹άɫǰİĽҲ൱в
ʮһ˹̹άײǽϺֱ룬˹̹άĴڽǰȻûлοĺõſռ䣬ǽ¼ȽϳɫʱҲ˺Ÿ
ӵһֱһųƤУĽͷȽӲƤ򷢳顯һХųŷȥֻϧŴñȽŽֱӽгšƣһεԶ൱ֻϧӲȻûȡĵһ
ϰ볡һֱѹŶǵĽ÷ˮڶڱѹᣬǸûиİ취֯ӵĽ¹Ľӵ޼ɵ׺ڣץסͿʼƯı·
Ȼϰ볡ıйûмȡȷֵĻᣬѾɹ˳ϵĽ࣬ھгʮӵϢԺ°볡һʼͶԶŷ͵Ľ
ʮһӹһεĹƶţ˹̹άһֱڲϵĴ첻ϵǰƽԶԽԽеԵķȻҲһֱӴӱ·˽
ûаűǰԶ˵ĽĿռҲڱ·ٵı·ƽƯĻڵĲȵο˶ߺֱµ״УڽᣬȻͷǿ߱Ͼǣͷڶɺǰţ
һ÷ȰͳȻʤ֣Ĺ÷ȻǴ⣬ʱɻûڹڿȡýӻʤԺȻӵĿȡýĸ˽Ҳڲϵļǿ
ĵʮοĺֱӽǿԶ䣬ֻϧƤ˶ϣѾ÷ȵĹǰ©ɹֱͣСǶȵĴһεȡ˽ڹоñϷ׵ķˣڶ˹˹ĻףȻǶĽ൱ĲˬǶһɫԱľʵıҲûá塣
죬ֻһıĽʺˣ˵ʵһıĻ㲻ˣŵĻյҲ൱Ĳֻϧһ൱ıֻڽıмȡˡ
ȵĹ˵׵Ļ˶ʿڸûκεʣµʱתڹԱǣĻս֮ӵĿܹһʤһɨ֮ǰĿƣԼʹȣȻûκεи
˹³ڵٱػ³ҲĻ˵м㹻вĶҲڿһĴʤҲ׷һھ硣
ֻϧڹڽʿ緢ʱͳΪǸĵùʮŷһεѰҵŵĻᣬͻƵЩĲɵĶг˽ǰԶĺʱĽ˹̹ά棻ٵĳ弶˹̹άֱ׷ڽؿλûн򴫸ͬλΪҪȡý
ֻϧһûܵκεŮĴڽĳȻɳ˵ߣֻܰյıסԴ̾Ϣ״ӽҪĵȴ
˵κõŻᶼûȡýһ飬ôӱֲܾ۵ʱľִŹʡ
ڱĵڰʮһ˹̹άӵĳֱǰʮ״һǸ粨ǰʱֳɫĶŽʱֺȻԣ˹̹άףһƯ粨һĿΪıɱһùߣΪλ᲻Żûаס˹̹άһΨһһžջһǾʵ粨
ұһʤдñϷҲģһǧŷԪ죬ǧۣһջ൱ĳɼˣֻľ֣ı̸ۡ
˹̹άһбֲһʵԶ䣬ڽ˺ܺõĺ֯ӵĽϸĹǰ켷λõļһ
ĹоñϷ޿ĳΪȫѣһǧŷԪģֻ۵ķ֮һ
Աı֣϶μ穣ȻıֲǶڴҪֵøӵ۲Ŷԣ
ڱıʤԺ󣬹սȫʤ֣ƾžʤҲΪ׻ְʱͷӵı֣൱⡣
ͼ˹ڻعĵһսһѪϴŵڱֱȶͳսʤ˿ֻϧھʤʱʱֻܹڻְĵڶλ
ACڱֱб˲СţڱֱʥACһһƽϾڵķѾûǰķ⣬Ҳֻ׵ӡ
ıºɣն㻥׾ʤҮɣǲ˹˱ֱʤͳʤڼڵ˹
һֱͷǿսȫʤԱƺҲ״̬油㹻ĽȡģƺѾԽԽھİƺѾԼĽࡣ
Ԯ棬ȻֻһѾԶԶĳԺýǵԤڵı֣죬ȻֱͳǶڴڵıĻЩ˵ġ˹̹άֲͷʱƺҪŬܹﵽǶڴ
ڵһҲŽеڶ֣컹лڽıȡõıϾڵֻֻ򣬶˹̹ά滹Ϥ׵ķ


414 ķ粨
ֱͳһ˵ѾһĳɼˣǵĳɼͳģǾͻоˡϾϸŷ޽ѥӢҲʮ򣻵ڱתԺһĴţҶ˵᲻ţȻûȡý˹̹άԳߣı־ͿʼýǷŴˣ
ACǹİУùǿƵӣΪ绰ŵĳűͼ˹ҲϵﰵıʾûеôףҲڲϵشŹ
̳Ʋģһתͼ˹ܾĪһACϯ³˹᣻ȻĪȷʵǱֹйصĻλͺͷŲɹڱ³˹ᣬĴý֧֮Ҳһֱڴ齨ʥͬһƹķչ
˵Ĺ൱ǿƣûйѹACݲϵϻȱʵѪҺȻϸŷڵĹھⲻڸȫ⡣ͼ˹ȻǻصϸʹϸԪˣǺô̵ʱﵽӵĶ塣
֧ǸиѴǶŬͼָһЩȻʱǿ϶ǲԹĴˣǻץסһеĿ뷽跨ʹùһЩۡ
ĹǰֱѾȡʤڵڶֱйıͳʤϸ׵ɻһǼıҲеҪ׹ھӸоġΪʱĹƺ״̬ƺֻϸһһ
ʱֻ֪еڶ֣ýǣAC³˹յЩýǡȻ޷Ϲǰеı֣ǿ辶ҵһЩ㣬˵ҪҵһͻƵ㣬ܳɹǣɢһЩԱǵľ
Ȼ缶ĺӣý崫ý棬Ҫ˵ż̨ɷݵACϯ³˹ˣͼ˹Ӷȹһڹĺǡš⻹һ൱Ӱý塣ȵйصĽĿһ̸̨Ŀͷˡ
Ȼͷĵһȷʵǹ԰˹ǺʡͷACĺ֮һ˹˵ڵƺҲûиɰ˵ȷʵǹԣACǵ˽Ҳ൱Եոձֳͷʱ򣬡ͷһεĶԹһЩרⱨ
ͷܹ֮ΪܻӭĿⲻΪһŮ֮ƵĿ˹ΪǾܹ뵽ЩǡһεġͷļαACԪϵ÷¡ᣬһ൱ԵһרĿ
÷£Ƕ֪ѾȡʤڵڶֱȡһʤںܶǶϹȷʵо֮һȷʵԳΪڵӡϸԾ޴ƶĹھҲڱסӵݵ½˴ֱʵĲǿ÷£ô׵ıһЩء˹ֵĶŰ˵
ǵģϸȴԾ޴ƶĹھȻȷʵ㹻ʵھҾǻǻһЩսģϸACбֵ൱⣬Ǻõ˴䱭һͿˣǻǻ൱ǿľġҴҶ֪ģϸͼ˹صףȻΪʧ˲ٺõԱǶ֪һֱǳǿĶ飬Թ֮·в˵ֻ֣ʱ̸Щ̫һ㡣
˹ȻĴ𰸣ҪӾĴ𰸣ҪܹǵĹעţǶ֪ǧŷԪأҲ֪ôصıֵģϸķȴ̶ӢĹھʹŷڰǿӦֵڵۡܶ˶ΪԱ֮һʵҲǵ׽Ժزûбֳڴ״̬÷£ǰҲһɫǰӦܹһЩػû߳ڴıԭ򡣡
뵱׵ʱеԶıֳڴϸıʵ̫ˣ˵ǰֵıʵͳܺõؽĽƿţǶӦ֪һǰûбҪںصĽˣ˵ҲȷʵʵǰֱбֵȷʵֻûȡýԭʹڵýǶһץŲš
˹Щżˣϵͳһϣôǵעأϵ˹ʱֻܼϵİʾԵյŰ᣻ڶֱûнѾ൱һǵĹעˣһӢûйֱûнڣ첻ûеõ״򣬸ǿȥŵޱ֤
ҿҪһ㣬Ҫ֪׺Ӣȫַÿ֧Ӷڷض൱裬ҲǱӢķأʵû׵ķǿӡӢϱֵúܳɫĿõ飻Ӣ൱һֶǸ߽ࡢҵԿԱǵĽ¼̫ɫʵǰ˹ľʱ˵һЩȽרҵۡӢǵķزܼǵķزһֱ㹻ԡףе˶֪ӶǻصģǶڳһƽ֡˵Ҫ¾Ӧ׵ıڻᣬѧϰҲȽϿ죬ҲܹӦ׵ıﵽѵˮƽ
صĽԶ䣬ٻӻɵĽԶ᣻ҴһܹóصԶԼͻƺſռ䡣һܻһЩ鷳ΪǲڱԱͻƺ󲻼ӣʽʱ̶㹻ԣܹܿؾɲλŵĻ᣻ҪĿɲӦ׵ıҪǷḻԼĽֶΡ΢ЦŸԼ˵
е˶֪صʱԶ䣬ĶֻǿԵķأҪһЩı䣬ﲻӢѧƽ׵ķءԪʵ˵ǱȽϿ͹۵ģǰỹڱȽϵ͵һ֣ʵڴ̸ֱЩ˵㣬ûбҪصʵǲõ޷ӵšʵӦûǵϸķȴACıñϷACк󳡷൱ĳɫģڵԺᱬ
ʵ˵ҲŻо֣ϸķȴ̵ʱЩACŷ̭ǵʱǷϵıȫӡеءܶǶܹóڴʱЩԥڽ˵ıֲϸôԾץסĿ˹Ͻ׷ǲǿΪڵڹսЩӦǶ֪ķȴ̵ʱӵĺģǣԺܶԶΪҪֻΧתʱֳܹɫܶҲΪصĴڻʹԱܵһЩѹơҶ֪ϸĵ˹̹ά൱һֵıпҵȷʵӵˮƽǲҪΪﰲһѧĳʱ䣬ûһɫԱֻܹںٵʱܹõᡣ
ⲻǵ飬ܹЩġЦ˵ҲΪҪֻΪԱҲ֪ܹܺõİȡýҿصıһܴԱҲһǳԸѷȨŶԱԴûбҪصĽȻϸŷ޽ѥǴҶ֪ģ׿ɻûеѥҾҪľǴĬҪøϲܹʹùǱõ̶ȵķӣأȫԷԼĸ˽൱ɫĶѣȫܹܺõİȡý򣻻ΪҲһ൱飡


415 ŷСʼ
ڿͳսʤԺ󣬹ܿػصǣʤԱǵ鶼һֱ916գŷСĵһս920աڵĹȫץʱܽһǰֱĵãȫʱʱһӵĸıȡ
ڡͷýٳûܻùĵһʱǲʺϹʱýʱץµ˷ܵ㣬ǹڹģȻҲǺ¡
ֳˡѾܹȤˣ÷Ĺڱûڹʽгǳ黹ǽϵر
챨͸¶ӿͳսصԺ󣬰ŵļλھ򾯲Ͷߣָºݾƿ񻶣ҹɢӰΧھǵϢ
ǲȾƣ衢֣һλھͨý巢˷ŭǵɶԾ˯ҹſʼеʱʱʼ޷˯ǣؾҲ԰½˷нİ¶ķȻмһˣʾǺÿ͵ˣӲܾˣ޷Ƶǰ£µھǿʼϷƤ³гҲ˱Ϥг˵£ҪʱŻᶯȨи棡
ͬʱͷ־Ҳ¶һ˵ϢڹײǰһУ±ھƾߡһ㣬ǰ±ųŷڴ֮һ
Ȥǣܶý¶˰һ׮һ׮ĳ£ȴȻΪ۸ûк˵һѡھĲҴû뵽鷢ҴȨǲƽģ
˭ٵ˰£᣿Ī٣ýʱоһϵ±عĳţǿԴеõһЩ仹кܶ£簢˽ŷᣬ˽ԽȵȾûг
籬µĳţ2004-05ͷ־͸¶һеҹܻͨﵩ裬ʱӺͰ±˶Ųȡ˵͵̬ȣԼҲûʲô졣
200610£СͻϮ˰ڿĪĹԢ͵˰ͨμӡɶԡƬƬУ½һ̿裬ΧһȺ²Ůֵעǣʱھֻһ壡Ϊο񻶱͵ĵ¼ŭὫ·油ϯϡ
2006-07ڰ״񻯣Ҫذݼ١ݰýƬ֤»عûϢǼ֡
췢¡¶ļڰݼʱصĺҪ˶ȻʱΣգ˺
߿ڽܡɱɷʱ˶Űµ˽Ƭ֤ʵڹȥж޼Ժ
Ѿ̫࣬ˡǲԸϰ·ǷŻʹ䵽أȻ޷ŵһУٶسµĳţʹĲѡ
Ӧ˼ӵĹ۵㣺ҪΪһܺߣȥվӡֻһֻаŵȰŵ
Ȼܶ˲Ըϣڵİŵȷʵ״̬⣬ȷʵûܴﵽԤе״̬ڵİŵѾ˱ųŷڴòñ⾳ء
ʱý˷ܵأؽԮ״̸̬ϳɫ÷űӼϴľ棬ɻʹЩùǺýΪ൱ѣǵӰΪЩ鷳ս
˵ŵʹùĹղѣȷʵ԰൱ıڴڵİȴһδεǸоʧǶı֣Ĺ˵ĻǱȽġ׵Ĺ㲻ЩԣǲںǲܹõѥǸںܹܲһʤںܹܲӵĽȻڵȻûȡý򣬵ǹڽһֱŲˮƽƺҲǱλó˹ȥ
916գͳսһ˵ȽпıϾҲ߽֮һǵʵȻ޷ᲢۣȷʵŲʵҲܹùһֱһѡ
ڶ¡򳡣˿ûΪǰһЩõţһõ״̬ڶ¡ɵһʤȡʤ׻ְ
ֻǶ˵һΨһвһεûȡýȻⳡγţЧȻ̫ãĺǶķʼձ㹻ѹǽԶ仹ǽ㣬춼ûܹ㹻в׵һɻҪȴ
һֱڵʮһӺ͵ʮŷȡý÷ȣҲٴȡȡܵ˵һĳɼֻıʹЩýǸӵ޼ɵΪ첻ʺףǶΪ첻ڹлøõĳɾ͡ЩýΪȻ٣Ǹڹ׵ǰߵĳڵ
޷޲ƽӵЩֽʱ䣬ֱе˶ڹı֣е˶Ϊɲžе˶ֻĸֽķʧǶΪ춥ܹлáĳƺţֵʷǧŷԪ
ȥүûĳԼ㣬ȻܲˬϸطЩҪڵЩҪԼıһδεĻػЩҪˣѥҲҪˣǶҵţҵʱôػǣ
أҾı൱ĲûںЩֻǵû̫ԼڲŻΪһЩСС鱻ЩýĹȻҲ򣬵֪ıȷʵܲˣֻǶڴֵ̫һ㣬Щɵġ򿨴˯ߵ§ס˵
򿨣ҲںЩýô˵ģһֱýǵ۲Ǻ⡣ֻôܹӵӡ̣һĻ䡣ҾãϿʼŷСǿʼһó̡ǵģŷСʼǻһȫµļ䡣Ц򿨵ĶͷϾҪʼŷСˣҲҪʱʼԼĻػˣ


416 Ҫˣ
ԱĵݵϢ˰˹̹ҪʼĵһŷСıҲСĵһַڰС
ڰɫֲ֮һڰĶͬеļֲÿηڰкͼ׵ĶսΪȫ͵ĵ±սⳡսΪ±ȡȻڰкͼȣŷû̫ĳɹ˵ڰڱռŵһ
һ»Ǳֵ൱ĵģһΪǵĶַڰǱĵĵӣʵԵҪ٣ȻΪʤʹù±ֵ൱еΪ׵ͷĿǰΪֹΨһȫʤӡ
¬򳡣ʵҲΪһЩ鲻òӵݽһĵ൱εĵںϣ롢޷סƶΪĶŹ¼Ӳò׷ݣڵٻصϣ°˹кгսǰû׷ص׷ݣ֮Ǻ鶼˹ǰڰзǰʿͿ˹սرǿ˹ת뿪Ӻһڹھ˹ע
֧Ӷų4-4-2ͣڰзŽ1ֶ19ͼ桢2¬ŵ36Űš3ſ˹г24ŵȡ15Ű¡20Űʿ6ΤɣǰϿ99Ŵά
ֻ˵ųǵǿˣŽ12ϴҵ4ڵ١24˹25°6˹ά˫15Ŵء19ſ˫ǰ50졢5˹̹ά棻ǰ298ϣĪά档
Ȼû̫ı仯ǵϵı֣ȷʵ˲С⡣С˹ڱûΪʽгһŷڵСսУΪȱ˲òɳ˹ںϣ˹άıߺǰǾ͵ģ˹άһı֤ǵ͵Ĺǿһıߺ
ڵٲòصԺ󣬹ںλҲôЩƵˣغͿȷʵʱûгΪгϵǺ˷ĵĵһߡãһԵʵһķڰУһ֧ŷµӡ
ʼ˫ȹгͼȡ5ӣֱͻ˺γɽ˹׵Ĺơ10ӣڰȹţ·У·άͷű滯⡣12ӣڰкͼ棬Եƣ14ӣ˹·ڵ¡
20ӣڰٴ·45Ƚ򣬿ڽһɨ䣬ƫ27ӣڰγΧ֮ƣ˹·µͻƺСǶȹţ֣˹ڶǰ油֮ǰʱΧ2Ӻ󣬷ڰгԶһǴ䣬ƫ
ʮӣȻ¶˱ڰѹƵƣǵķʱпܱ˺вʱǲоЩɻھķ߾Ȼֽһǹ·ʱѾ˺ˡ
ʵУ˹άǿëͱ¶˳ֻࡤ޵˹г·ޱȵķӣȥ˺ܶ鷳㹻ı˹άܸӴݵķĹɫơǵŷսУûעᣬǰǴأڷȷʵȽһҪܺ·˹άȲͣĺͶֽһһǰʮӣȻͻΣڣڰδУһȡ
޷˶ԹķأȻڵܹ֧ӵ·أ·˹ά׵ʧˣ·˺һεļڷڰѹסھʱ˷ˣϾ䡢ʤǿ൱Ĵ̼ģҲԸ⿴ģ
ʱȻڵѣҲȷʵϣܹһδεĽӰسϵĲľƣڵĹûиľڽϣʱĵѹȥʱҲֻڵòİ¿ʼŰסߣҲֻ޺֮ǵʱ֯ӵĽ
32ӣάһԶ䣬Žõ35ӣڰǰĻᣬ˹һǽڵ㹥ƫϵľƱȽƽգѰ󷴻ᣬڰȻĽȴʼղҴѹϣƵΧԶɧŶ֡38ӣͼһԶ߳40ӣǰһ䣬Žõ
е˶Ϊϰ볡ı½ʱ򣬷ڰһεıƯĽǴùЩֲ˵˺˹ķߣǽһԳ׵Ļ塣
ʮķӣڰжӳʿ·ͻƣһεĵ˹άʹǰıֿʿռԵȨʿԱͻɸӵ˹άȻʮ㣬ԥʱһεϷˣ˹άκĿûƭ˹άǵʿһεκֱӼʹ˹ά
˹ά׷֮ˤϵʱ򣬰ʿŴУάڽ㴦ճ䣬źǣڰһȡȣ
һĹϰ볡ıڸ˧ᱩף˵ʵϰ볡ıе˶⣬ǸΪӻı֣ǸΪȻ±ѹơȻϣĵһŷСıʧܶգǸϣСĶȻܹ÷֡
˿ĹҪһЩ仯ˣҪֵøӵˣڷض˱ȽϳȻҪأֻҪ°볡ıİӽͿˡ˹άȻͻɸӣǹ׵·ûԱʱֻͼܹص˹̹άʱһ·ˡ
°볡˫ױսһʼڰоʹͻϮڵ47ӣʿһε˹ά棬ʿǰֱţŽõ
ʱһֱһѻĹԱڿʼˣڱѹ˰볡ڿʼǵķ˵һӵҪ


417 ŵģ
Ϊϰ볡ڰкݺݵѹƣѾͳһھŵԱﶼһѻǲϣԼŷʵգǸϣСʵķڰСԾϰ볡ıԺھһЩԺ󣬹°볡ıһһЩ࣬߳ھƣ
ΪĽķʱȻе൱ΣȻҪʱΪ㹻İȷʵ᲻ڰегʵ˵̸βƣ˹̹άȥصʱϻõȨȻϻŸĴȨ
ƤгʱóȻĳȥٽ֪ĶôЩ꣬ʱӵҪö侲ӵҪӱ侲
첻ĴгҪעսȻڵĹĽ㹻ʱҪǰҪڰег̸ǿʱ㹻ģֻҪܹ뵽ǵĽ࣬ôһ϶ʧա
һҪ¡˺ڳϲû̫Ĳͺ϶ɫʶ翨סλãںٶΣԳɫܺԤУԱһı׼׺ݶҹϣ¾طΧҪѡ񡣲װµٶȡߵԵȱҲסķչڵװѾʮˣ۸Ͻ컹ǱȽĵġ
װȻҲ֪ԼĲ㣬ȻҲľпܻԿװµȷʵ˵ʵûаܹĽ¶Ƥ򣬱ϾĿͻ൱ڵġװ൱׵ѡǰͻƵĿռ䣻װ¾ԱȽ׵ѡٶûɫԸܹΪһûܹƤôͻᱻ쳹׵ͻơ
װ൱סĿǰλоЩƣƤϵľ൱ḻֵܹԼľﳤ̣ܶڵװ£ǿѿеĿͷǿǰܵļһ
ЩҲ⣬ϾܻһЩսġȻװͼ챣һľ룬ôȻҪıƽװ£ҪƵװռѡҪƵװֻ˳ء
ƽгʱƵװ³أҪԼͻʹķڰеķسһЩСĺܽĴıƽװ£ʱװ±ѡֻʱӲͷƤ˳Ϊڵ̬൱ļֻҪװ²ô컹ǻرǰģڰеķѹҲԽԽ
ʮһӣгڱƵ÷ڰкװʧȥģڱƵķڰкλջԼЧԺȻĴڿ˸ʤϣװ£ֻҪڰегƵǲϤλáƵǲλþͺá
װСĵĽıȻľܷḻȻٻᱻԱļٶϷˣڿƤȵĽ£װҲԶĽµƤĻ᣻Ȼʮ֣ȳų죬װĺڱڱ¶ɹ
ĻŽµƤȻ֪װºѶԼƤ򣬵ΪһʱжһЩʧ󣻶˵ֻҪûнôͲܹκεķɡʱѹסװµʱҲѰŽĽĻᣬҪװ¡÷ڰиоġ
оװ¿ʼĿʼԿоװѾʼЩĶԺоԼĻˣΪ֪ڵװѾڲϵĴڱľ£Ϊ֪װѾʼʧȥˡ
͵ĽҲãװ⧲֮ºȻһƣ̽ҽһƤ˳һƯİתʱװȷʵѾӦˣװµٶȲҲʱӦ˳ʱ׷졣
Էڰеĺߵѹˣͻװµ˲ͿʼæµȻ׼ѹ൱ġϾڰֻŷĵڶӣǵԱû̫ĳڵʵʱĹ׵ǰҲ㹻ѹǸûиѡĻᣬǸ޷ʱ˺еķء
ͻƵװԺǰʱȻʱҪĽԱ˵ֻǼٶ飬ʱΪһǿԱӻࡣ
Ŀٵͻʹ÷ڰеĺѹ·ͻԺѾʼƽˣڸûи˼Ŀռ䣻ʱķڰеĺûгȻһ˹ΣȻҲ֪״̬áȻԶȷʵףǵͱıڵ컹ûҵµ׼ͷʱ򣬷ڰԸڽﲻ촫Ļ᣻Զ䣬ҲȻӵģֻҪܹڽǰһЩѹͺã컹޷ȡýĵԱ֡
Ҳ˷ڰеĺǸڶԼĶѣҲܹԵĸоڰжԼһЩɣ˵ʵĸо൱Ĳʱ򡢵ӵʱ򣬺ȻһƯĽƶֵţ϶һ൱飡
һֱƽǰأڰеĺǶûвΪǶ֪ڵԶһ׼ˣΪ֪ǰǸвԵڶ׵ǰʱǲŻǸ˼ס죬ϾͻҲôһ£
ڰеĺ¬ŵڿǶ˹ǰԺڿĴ·жԺŷĵ˳׼ס졣ʱ¬ŵ൱ģԼܹס죬һεĹĽ϶޼ա
ǵ¬ŵ˳ʱȻĿ콫һۺֱӺƤ¬ŵЩ⧲֮£ڽǰƤѰŵĿռ䣬¬ŵĶ½֮ڽǰҵŵĿռ䣡
ȻֱûȡýȻԼĽŷĲǺ˳Ƕ˵ԼԶỳԼĹƶֵŵʱȻĴݵţ˵Ѿ̫ˣ


418 ѰҽĻᣡ
ο¬ŵԺɵţһεԶһĸо൱ýűƤУûпȥ׷󻡶ȣԶ˵ƴӵаա
һεԶûǰǰֱˣһεо൱Ҳ൱ĲڰеĺʱûüȥǹۣڷڰеŽֶȻҲ֪һŲԶ䣬ӵ֪һǰǰֵıԶ޽ʱֶӵעŹǰǣǵĺƤֱӳŷ˹ʱֶæʶҪ˾ȡǺź˾һƤѾײ˺ϵ
˰ƽȷֵǼĵһҲڹĵһܹŷڱСȡýһ൱˸˵飡ڣڴڹĽģȻûȡý򣬵ŷѾˣҲ׵ĽҲϾҪˣ
ĶǶܸˣƾڱʮӵĽ򣬹ƽ˳ϵıȷ֣ڵĹͷڰлصͬһߣʱȻŸĺͷڰв˵ĵһŷڽĸо൱ĲҲֻһƽȷֵĽԶԶģҪһܹʤĽڽıУĶǿ϶ǻŬġ
ڷڰУȻ֪ʵҲʱѡΪһ֧ӣǿ϶ϣܹȡʤǿ϶ϣܹŷдһƬǵأս£ӻռŲСȨ£ڰиӵĿܹһʤˣڷڰ˵һܹսʤСǿĶֹôGγͻΧƽһƬãΪֻҪսʤ˹֣ʱǻлʧ޼ķȴȡ÷
ʮӣʿǵĹǿƵĹƣӵ·ɱеǿűߡʱķڰҲʾͬݺݵĻػŹĽʮŷӣ°ǰԵƣ˹ĴŴǽ϶д˾֣˹ӦٽΧӹһ١
һǶ·ķزڰһδεĴӹ׵¹вĽʮӣʿǰͻƷ򣬰´·ɱǰԼ6봦һǣ˾Ƚ򵲳Щٶšض԰·棬Եƣһεıڰѹסˣ
ʮ߷ӣڰٶγɾɱǰʿʿӱ·кھԼ6ĵطس嶥һккطɳ˹άʿ׵Ĵˣ·׵سΪ˽ȣ
ʱķڰƺҪƵƣʱԹı֣Ⱥʼ˻ˣ÷˹±һĴأ˹ս״̬Ե
һ൱ĲãͣĴ̣ûһܹԼҵţǰҵšΪаŵͷеűӽϣĴǣ1Ľţ6ηʧ11δʧȫĵԱ֡Ϊ˸ĵȻᡣһٶǰ棬Ȼг˺ĺߵλϣͿԴٷ𰸵ȻǣÿƵսܼ򵥣ѹϽͬʱĸں󳡹أȲԽλĻᣬעϹг͸ֱ˼򵥵һţ鶼˹˵ٶʧˡ
ı֣һƽȷֵĽ⣬Ҳ̸϶ôˣϾѹƵʱܷĵĳǰȥʱֻεŶӵķΪ·׵˺飬Թһкѳ׵߳óı࣬ǱΪ·ʧضϵ
ʱƣڰҲŬǿܹʱٶȴһڿսʤȡŷСĵһʤȻٻ˺ķزûгʵı仯ȻڵĹ׵·ڲϵؽſ飬ڵھŵԱҲ׼ڼȫ׼һ
ڿ˹ĳڰжӱȫ߻سǿأȻ͢зս󽫶ŵĹѹ˻ȥ˹ʼƵĻسʱҲڸųڰеķߣֵһЩᡣ
ڰʮķӣڰпʼշأȻڵĹһʱѱƣҲֻܽһһƽֵľ档ڰпʼշصʱ򣬱ѹ˴볡ĹʱȻǹעһĹ˳ȥڹ˵һһıȷȻǲܹģҪһǳ׵ھƣȻѾˣôȷǧ䣡ΪԼӵھŵԱʱʼٽ
˹̹άȽĴƽԷԱ˹̹άȻΧĺᴫҵ죻ʱ컹ɵֱӿʼ٣һεԼٶװ֮ľ룬һεĿʼ˶Էڰеŵв
ٶǰλ൱ˣʹ·λϣҲεˮƽ۸ٶȲĺԵ൱ĵӦ֣ڰٶԶֵĸоһֽԼĿֽڱ˵ʹϵĸоһֿӶֵĳĸоϾϵ츳һ޷ģĽҵ취
ΪǰѾһԶƽ˱ȷ֣һεͻϮʱ򣬷ڰеĺȻҴ⣬ʱҲæ˳ѾһԶˣҲ˵ڵʵŲŵвģڵķڰ˵ʲôҲļӵʱｫֵһֱ֣ʱȻҪȫԸļǿķء
ڷڰеĺǽŵĲ÷ߵʱ򣬿ƽҲڽŵع۲ŷڰеķأҲȷʵѰŸĸвŵĻᣡƽȻ͵سǰһĿ˹Ѿ˳ɵؽ򽻵˿˹Ľ¡ڿ˹ó̴ûϵֻҪ˹ֵһ·ģֻҪ΢΢ʹ÷ڰеĺЩڵʱץסᣡ
򽻵˿˹ĽºɵļٵĳŽǰȥҪѰҵһõλã


419 ҪĽ
˹ϵϽˣڻİ൱ǿȻƾְҵĵľ鿴Ҳ֪ʲôʱܹİĴȻ֪ƶŵĻᣡ
ڷ˹ԺûзŻٶȣֻ֪ԼץסŷڰеĺûзӦʱܹһ߻᣻ֻ֪Լٳܹÿ˹ܹԼͼֻܹʵƯϵĻᣡ
ܲͿ˹ǴԱ˵İջܳɫڷԺٵļ̣˹עλõʱҲŷڰеĺɧš
嵽ǰʮ״ʱ߸ߵľʾǰĿ˹Ͻ򣬶ʱĿ˹ҲһǹԺ̧Žش˹ԽԽƤŬؿԼ֪ˣڱ侲ڱ㹻ǲܹӵаչƷڰеţ
Ϊ˹ǰĿԷڰеķػһֱǣŵģٵͻǰȻʹ÷ڰеĺһεĻæظϽλãǶһֱǰٵת
ڷڰеĺɵ׼Ľв֪ʱ򣬾ԤĶʱǺܿЩˣһ˵Աж°زֱ̧ͣжǺܳжҲΪĶжƤһƱػΪЩԵĽһ࣬һǾͻиʱסĽ·ˡ
Ǻԣ첻ǿó˼ܹжϵģһĶԲôײ²⵽ģڷڰеĺǴ㵵ĿУڷڰеǲ˼ľУӭŷƤֱüһƤʱƤ˿ͣġΪһ任˶켣
ڰеԱЩˣΪһǵ͵жʹû˿ķŻ࣬ڵķڰԱǸΪϵĶ㹻жϣڵֻܿԸٵֻܶԶƤҲĿƷΧ֮£
һȻڰеĺǻæʾѾˣиΪղȷʵûüײƤģһƯжڷڰеԱǣȻҲܹĺȻԴвǵķ͸ɵʱҲֻӲͷƤ
ڰкŻæͼķӦٶȺܿ죬ٶҲȷʵܿ죻ǵŽߵѾҽţʶҪۣǵŽԼڿеʱطֻһƤһٶ쳹׵Ļο˰ţ
űοڰеĺ߳׵ˣڵѾɱ˽ǰûзԱڵȫ㹻Ļݵţһ·ڰеĺҲ˲ˣֻŸϽĶס죬Ҳов
ο˰ŵţɱ˽ĸأʱĹǰҲӦˣٵĳС׼㣻˹ʱʾĳ˽ĸ׼ѰҿյǶ֪ĴǶֻҪҵ˺õŵĻᣬô϶ܹ
ͻϮʹ÷ڰкһƬң쳹׵˺˷ڰеĺߣڵķڰеų׵ر¶ڹĹǰڵ˵ΨһҪǳ׵ذסһλᣬʱת
Իæزλ¬ŵѾɱɵ͵һƤĵײ¬ŵҵĸ߸ߵԾʱһε䣡¬ŵʱ¬ŵȻ׵ıȥ䣬ʱȻٶ
ǵģȷʵţֻǼٶɵĽƤ𣬶¬ŵʶΪʱҪ䣬ʶֱԾҪסƤ򣻵ǵƤͷһŵĻȷɹʱ׵ľˣΪǷڰекڵڻοķԺڵϾںͷڰеŽֶˣ
ǰŽ仹̳ɫǰ֮һֶ˭֪˭ռϾŽںܶʱԱߵݳϵģʱֶûκεĵ졢˹Χڿ˹ͼߺǸʱĹԱκѹ
ο¬ŵԺøӵԸиĶķڰŽСǰֱ͵һųƤУƤʱŲƤֶĽű߷ɽ
ڱĵڰʮͻڰеĺţ÷ȵתսʤڰ±ŷڵһСʤ죬ھֱûнԺ÷һεչֳϸŷڽѥŷ޽ѥʵƾ򣬶ǷܹӦսҲʱĸһ䣡
һȻȡʤ˵ʵھ˵һʤһЩ޴ʤϾһ˵Ǳڰѹţһбڰкüвš
һ©ߺ˹ά׵ıʿ򱬣ڵ·Ϊ˹Ķ̰壡һԱ֮һŽ˵Ҫüξʵ˾ȣûתĻᡣһӮȻˣһ֮ǰкܶһ֮ڹԱֵԵʱܹɫ״̬ܹ澳һδεɶӵȣΪµľѡ֮һ
˱ѵһϯŷᣬһǵıûκεἰ˵ĶһбֲĿõ飬첻ΪʱбҪЩý˵ЩʲôϾڲ飬ԼĶ̵ʱɵĶ̵ܹʱЩ鷳⡣
սʤ˷ڰеĹûͣΪǺܿҪʼĵֱΪԵһ˫ĸǿȵ£Ҳǹͳǽͳսŵ
ŷ÷ȵ鲻ܹоԼӦڹеλãܹܺõؽ˽ӵĽϣҲȷʵԼڽıֵԽԽ㣬ڴڿŻͬʱҲ˸ߵڴһ÷ȣϣܹõĽ


420 ʧܵݣ
ȻתӮ˱ŷڵһʤһĹĺ⣬һҲȷʵ⵽ýǵһУıֻǵõһµĿ϶ġ
һеõ7.5ֵĲ֣Ȼһ򣬵ǸķӲʹùûбڰȷ֣Թл°볡ת˵ǱΪķӳɫĹԱ֮һ
ڴ죬ڹĵһһȻʱ·ڰѹƣץס˻ᣬãƯͻŰͳתõŷڵĵһʤ
ʤŷҲȡ˿ź죬ڱҲ¶һЩ⣬ʤĹԵû״̬൱ģҲиԽı
ڰŷСĵһԺ󣬹̻صΪϾҪʼѵһ˫ļѵ̡923աʼǵһͳһǵĶӣϸȡʮʤʮƽʮ帺ʮڵڻְʮһλŵ
ŵûӮ׳бعͼ˹һʤ죬ڽıȺıĪսʤһһѵսƽǣ˵ڵŵ״̬㲻Ϻá״̬õĹе˶ΪھŻʵȡʤ
һҲһЩΪƵıѡһЩһʱûеõϢټϹǰλƺȱˣһõϢʱ䡣
һ޿ɺǵ飬ϾڵĹڽıΪܼ£ıаһЩҪݣ죬ȻڻûܳΪ׵ĽģıҲĳΪ˹׵սҪһڵĹսıȽϹ㣬һеĻŷȻҲǲκεиģмʼ԰ԱݣҲǹҪ֤ɾ͵һǱ뱣֤Աܹõ㹻Ϣʱ䣬Ǳ뱣֤Ա㹻ܺõ״̬Խı
һ챻˹̹ά£ϵǼսϾŷС׵˱ǵ״ǱȽϺõģǰϣľ÷Ĺŵˡ
ڵİڹ׵λ൱ΣһλãͿ˹״̬ܲ㹻ʵΪ׵һ׷ǰ棻³˹ҲǱ൱ɫ״̬ܹΪκһ֧ӵԱ֮һһ߶ӵ¡ȻûгĻᣬһ츳ڵСǹصĶ֮һ
ʱ״̬»İŵи̲㹻ϳʱ䣬Ѿųŷڱ֮⣻밢ŵھϴԣѾʲôˣΪڹûаŵλˡ
ԭе˶ΪЯʤھŵһʤһƺڹڰࡤƤ⵽˵ͷȣŵǵķʽ׵ھࡤƤǵĵ̣
ֻһӣŵгաάӵѵĴɵɱĴաάűŰŵţֻһӾ綪һ
ʱ油ϯϵ컹ںͰ֣ûüӦࡤƤ򳡱߱ŵǿֲĻӦ͹׵油ԱһᶼЩ㵵ؿŴաάſ˫ףŵĵһ
ɵˣĶҲɵˣǸû뵽ӻôĶǸû뵽ӵĶǻᱻһʮְҵ״Ĵաάţ
ϾھȻΪ綪ôЩɥǵԱջ˼ʱڱھƣҲڶѸٵҵԼĽ࣬Ƿ˷ķʧǲԾ׵ġ޵ֿ䣡
ʱŵԵôЩģ˷ĽʱŵʼԽԽмܹ͵Ľ൱ԣǵʵҪԶԶĳŵǵĽԱעѹκӵʵֻҪܹӣ㹻ʵսʤκεĶ֣
ʮӣϢһ׺󳡶Ʒħɷһ͵ͱߺӵõʺ;˵ıڳϲ֪ƣıͰԱɫļҲ·;Ϯķѣǵ̳Ϊǿ·ѡ֡רҺΪšһҺǱ
ȹҺڱоݺŲϵĺϷԼĳɫļӴƳϵĽ֡׵ĺȻʹŵķôЩǸסȻϽҷߵıߺ
ųɫʺõĽ¼ֱ룬ڱ·ٵͻƺȻУŵķߵʱͻ׺ȻڽŲһֱڽһųƽϵıȷ֣ڱĵʮӽȷְһһƽһ֧ӻҪʣµĽӽһСʱչս
гϢʱŭָھŵĳԱڿʱĴ⣬ΪԱǵʱעܹһЩôӿ϶ôĶôҲһһʼͱñ
ȻѿʼıֺܲǶܹƽȷֻ൱ģҪ°볡ǿҪԱ°볡г׵ĶŵĽȡڰࡤƤתĺϷȹְ̻׵λã
ȻھŵԱǶתŵ൱ģȻҪԱڱиӵŬںܶʱɲΪЩžܹջ񵽱ʤģԱϵķҲҪһ飡
˹άһһŷСбʿͻɸӵĹߺһʧһǿıߺԳΪ·ֻ֧еȵ·زܹ˷
ʮӣŵǰάȻɱ׵·˹ά⧲æزλγɺõķأεά˹άûʶάѾ˽͸ŵһ
أϽϳŭĴһȭϯĶź


421 ըӣ
˹ά·һεʧʹķŭˣȻڵĹߺѡϻ˿ãʱȻ޷˼άһεķ
˹άзһŻƣȻŵԱǼΪһźƣΪ˹άս棬ûдﵽƼ̵ı׼ڵǿ϶飡
άһͣάŵһεȹʱ򣬹Ŀʼ˵ڱз´˹ά÷˹£컻²˹̹ά˫ǰǿӵĽػ²³ŵǿӵгء
ʱĹݼƻ׵Ĵƣ첻òʱϰͼسϵĲƣʱĹг濲ʹɵ˫кγɵһߣ˹̹άּǿȡƽתȷ֡˵ʱƴˣڱʣʮҵʱֱӽȫ꣬һ˧ʱ˵ûκεıҪڰࡤƤõˣ
ĳıھҪǿͼŵѾȡȵ¸ʱ͹Թϳ߳ĽʱŵԱǿأǵ˼ҲףǾסĶʮӵʱ±ĵһʤ
ŵĻȷʵ˹൱ѹΪڶصǸܵõ̫Ľռ䡣ҲһЩ鷳ķǿȾ൱Ĵټŵڵ˵볡أʱӵû̫ĽĿռ䡣
ʮһӣ·ѵİѵ˹ƽǺ֪ܿԼͻƿռ䱻ЭŵԱסˣʱֻ͵һƤ·ͼڱ·ѰҵһЩĻᡣŵڼǿغк󳡸ȱԱܹʱı֤׵ĽԱѹ
ȻĽ¼൱ǵά׺ݵĻǽĽµƤ˵ߣĽһε⵽սᡣ
ΪŵĻأԹĽʼѹϣھŵԱʱԽԽ͵Ŀʼչ˶ŵŵΧ
ʮ߷ӣ˹̹άĳŵΧεгõƤڵŵк󳡾һӲڹǣҪڹǵѶȻ൱ġ۹Աơջŵһȵ¸ųȻڳϵıȷ֣ȻǺʱ׵ھ
ŵڵ̬൱ļǹջǶǼᶨҪסڵıȷ֣βŵھŵԱڽȻҪе൱ѹΪŵֻҪסȷֵŵΪ˱סⳡʤϧһЩ۵ŵ
Ҳ֪ʱҪԣɵؿʼٵĴƽŵԱķأҪڹǣͻƺܼ˹ȻһֱľߣܶĽµƤ򣻲˹˵ΪߵɧʹûиõĴĻᣬĳɧҲȷʵܹƽŵķݽ
ȻҲŵԱķͼģȻԼ߽ŵݽ϶ǲģܸŵԱĻᣬŵķͼõʵ֡ڿٵĴƽ͵ĽԭأڽߵŵԱ˹Ȼû뵽ļɲ
˹ΪĹԳߵʱ˹æҪλõʱ͵ĽҲһһͻƿռ׼ӽҲ࿪ʼв
ĺȻʹðࡤƤ򳡴һСŵģȻڵ׻ûȡý򣬵컹൱вġвĲֹŵԣϵŵԱӵǸвĻᡣ
Ȼ˹ķأڰ볡صŵȱٷԱ油ŵƤʱٵĳ˹ûκεĶĴ㣬ֻǸɾĽײڲݵϡȻʹ÷ƤõһŻƣȻҲõһƫҵǰʮ״ҵ򣬵˵ƤһηǳɹģΪһͻȥ϶в
˹̹ά濪ŵĺǽΧĽһεıսˣʱڹ˵ԽԽˣľʹù׵ԱԽԽҲ֪ȥǰ취˷ʱҵ˹̹ά棬ȻȷʵһЩսԱҲҪΪϵһЩı䡣
ŵĽԴغܿг򣻶ʱĴҲʱûггڵĹгָӹѾ˹̹ά棡
˹̹άϳɳصĴгҲ֪ʱĽҪԣҲҪİ֯ӵĽǵŵڰ볡صʱ˹̹άû̫İ취Ľ¼Ȼͻƴˣ˺صǱȽ޵ġ
ʱ˹̹άȻЩᣬܹҵİ취ȻڶԼеĶλôЩǶϿɵġ˹̹άɲЩý壬Ȼлûȡý򣬵֯ƯĽǺԵġڣƺ䵱֯ˣҪսߣ
ڰʮӣ˹̹ά·ƽǰŵķرֳһԵʱ򣬵˹̹άŵк󳡵ķǽʱ˹̹άȻ͵ͳһų
˹̹άĳǡôɵǰʮ״õƤȻڵǰŵķԱѾһȨˣΪҪΪŵĵһ߶˷ʱˣ
ǼĴŽȥ˹ȥŵĺҲӦ˳ǴʵаˣԽԽŵ˿ĲţʹǰҲ㹻ġ
һͱƤϰʼСȵҡΣʱŵĺǸȷĶŵĺǻԥʱѾҪ嵽ŵİеķ϶ˡ
ʱҽڲὫ̶࣬һͱƤŵǻԥʱƤѾŵǵķط϶г˹ȥ
һƯըӣŵ⧲֮ըͻƵأŵǷ֮ǰ͵׷ƤֱӰνž䣡


422 Ͽɣ
һըӺĳƽ˳ϵıȷ֣Ȼڴ˺ʱ֧ӶŬҪȡ򣬵Ǻźڽʱ֧Ӷûȡýһд˶ȶƽԺ͡
ȻĵֱбŵƽȻֹͣʤĲһƽ˿ĲӰڻְϵơֱ󣬹ʤһƽʮԲܵĳɼλͷλá
ڱֱֵУͼ˹ͳսӵı׵ֵذϷ֧ͬǴ˶ȶƽ֣ĻǶûС֮ĲࡣACǱеԵı֣ڱֱACӱһһƽǿȥƺôЩʧȥ˾
˵ڵĹȻ൱ĲģΪ㹻ƣΪܹ൱״̬ڵĹ൱ǿľģǾԻھš
˵Ȼӵߺλϳֲ㣬ڵ൱ĸˣΪԽԽо챻ǧŷԪֵԽˣŷС÷Ȱתȡʤڱһ൱ƯըӰӰƽ˱ȷ֡ڵƺԽԽ״̬ˣܹڹбֵԽԽвˡ
ȷʵջĵһо൱ȻֻһܴŸ࣬ƾһʱĿЩһֱ첻Ӧ׷ʧȥȻ첻ںЩýô˵һֱЩӬڶȻһ˸˵顣
ȻҲֻ֪һԶԶĲģҲԼҪøĽܹЩ׵ʧ첻ΪһκεиҪΪõԱڵĳɼԶԶĲġȻʵҲûиʱ㣬Ϊڽһ֮󣬹ͣķŻǣΪϾҪʼֵı
927գͳ֮󣬹ڻصֵĶɣնǣ˵ھ·ݵı൱ܼģھµĺΣھŵԱǾǲͣڸ֮䱼ǶְҵԱڱڣƵıҲܹܵġ
Ȼܼ»ʹù׵ԱЩƣǵнȡúóɼıֻʹھŵԱʱϵƣͣҲܹԸõľ״̬Խı
ɣնǰֱȡһʤƽһĳɼҲһɣնǿĳɼϾڵɣնǵʵıȽһ㣬Ȼû̫ǿľԵɣն÷ʱܶýǶɣնǣڵĹ˵״̬൱ĳɫǾ㹻ʵսʤκεĶ֡
ȻһֵıݱĴңһûиϢĻ᣻÷ĻУĶǿʼֵıһŲòɣڵĹڻְʮֵĻʱĴͷλãڵֻ֣˵ڻְϸ̫ƣԹ뱣֤ҪʱȷһЩȵơ
Ϊ׷ڹͬʮֵĻֻ֣ԾʤڹȻڵACͼ˹Ϊһʱ󣬵֮ķֲҲ̫ڵĹȻ״̬ʱ뱣㹻ɫ״̬ȵƣĵֱйչ״սھڸܹκεи
һмгվλӦս˫ǰ˹̹ά˫غͿ˫ϣһʹù׵гԹƽϣֻڵ״̬ԽԽã֮ĬҲԽԽУ˹̹άԸݳ֣ڵ˹̹ά˵ڸ֡
ȡýڽȻøӵеսλȻûԵĸı䣬ʱĶҲøӵԸ֮һЩϡȻǴ۵Աֻ㹻Ĺ׵ʱܹõĿ϶ŷСаתȡʤĵֱڴĵһȻĶҲøӵ죡
ɣնǵʵҪԵѷɫײ٣Ǹ÷סĽھŵԱԵ൱ǰһֱǱŵƽһھҪһӣҪøӵǿ
ʮһӣ·ͻƺֱڽǰԶ䣬ϧƤԵĸ߳˺ڶʮӣ·ͻƵȻ·״Ӻ󳡸ٵǰ壬ķʹǡôµ״Уϧŵûҵ״̬ߵͷ򶥷ˣ
Ȼνûдɣ˿ĲӰھŵԱǵʿνйֳ൱ǿԣҲȷʵǽɣնǺݺݵѹסˣڵھȱֻһΨһҪľǰסһţ
÷򳡵ҲԽԽǹĵڶǵҲܸǣȻһֱھűŵƽǱĹ൱ĲδܼĹȻڱҲһЩ鷳ʤһƽĳɼŷСתȡʤĳɼҲܹ˵ڵ״̬
ǵȻڵھǿӣǵȻھŻᴴһõĳɼڵھ÷򳡽ɣնѹᣬԽԽƯı֣ɣնԽԽмܣǸӵҵĻǶӿ϶ܹܿȡýǿ϶ܹһĴʤ
ı֣ȻȷʵԴת۶ڹȱǣ˼÷Ȼӵĺ䶯ڹǺڶ֮ƵʱǶЩҲһЩ˵۹⣬ǲҪЩǣֻҪܹΪӴʤԱ
죬ȻֵıбֲҲֵǧۣǲйΪֹ֧ģǶ컹㹻ĵģ
ûǵȵ̫ãŷСתȡʤʱڵ油ǳӰƽȷֵʱǾѾĽˣھŵ÷򳡡ÿһƯĽпʼԽԽҵĻ


423 ȨѶţ
ΪɣնǵʵҪѷɫ٣һھŵԱǱֵ൱ǶҪǰһɨǰһֱʧı֡
һЩھŵԱ˵һ֤Լʵһ׵ľǹ׵˹άˣһֱ˹ά״̬⣬ӱŵƽףڴǰŷСУΪ˹άڵ·ͻɸӣԹŻͷľյŷСĵһȻߺѡֻ˲ָУ˹άʵӦҲܹףҪı֣ôѡ
˹άڵѹ൱Ĵ󣬵ڵоǱȽϿɵģŷС÷ȡһдƽȷֵĽջҲԽԽоԼڹսһЩţҲԽܹԼ֮һЩĬϡԼֻҪܹ׵ӵսôıֿ϶һ¥
ѹǼˣҲоһЩѹǵģĽЧȷʵҲǹǰߵѡǹĽģڣıֽѾ콥չʾ˸ǿĸʱ϶ϣԼܹסĵλãϾΧʱȻܹŸıֵĿռ䣡
ȷʵһЩѹˣȻỹûзԵѶţڹĽڵ쿪ʼĵõ˸Ȩڵ첻ǱҪ󰴲Ͱİսˣıֵһ϶ҲǶһıѾõһϿɣֻҪܹڽıųɫ״̬ô˵ĽĻᷢת
ɣնǵķأĽѹ൱ĿǰΪɣնǸܷĽв׵ţΪڵĹѾѹסɣնǵķأֻҪ׶Ŭһ㣬˵һǾܹȡȣǵĻУھŵԱڽ˱黹൱˼ģǶڽĿҲ൱ɣնǸоЩɥ
Ϊھ͵ĽɣնǵԱǸڰ볡أȻ֪һֱӲھʮӵʱһֱڽҲףҪǲֵܹסڸǿȵĽôǺп÷һܣ
ȻɣնǵԱȷʵںķأʿ߰ھŵԱڽ˱黹൱ܹսġ
ĴƽгȻɣնȷʵк󳡼رڵɣնʿԣҪܹõ㹻֧֣ڵ൱ߵĴһεɱ˹Ȼǰ׵ļνûջ񵽽򣬵ֻҪܹټǿȵĽôǿ϶ܹջĽ
еڶʮӣ첻ĴŲʮ״ĵطλҲûиͻƵĿռ䣬ΪɣնڽͼرڸĽĻᡣȻڵɣնȷʵڷкŬҲ֪ɣնǿ֮ĩѾﵽһޣҪľǳΪһѹɣնǵһݣ
ɣնгСĵĳ˹Ȼûи콻ֹ֪ܹ֪ɣնǵвȻѾ㹻Сˣ컹ѰҵһЩᣬܹһЩᡣ
ǰ⣬˹άеźܴѹ˹άѾ㹻ŬˣڹڱǰλϻûеģΪĵԹʼ˫ǰ˫ĵгվλ˹ά˵ԲһϢ˫ǰܹڽвеǰܳɫԿ֪ڵĹ׵ǰǿ϶Ǹ˵أΪܹõĻᡣ
Ƕ˹άıߺ˵гվλȷʵһϢ˫Ϊ˱ǰҲȷʵܹܺõ߹гǺԣ˫ʱǺѼ˵·ķصģʱĶǿ϶ֱܹӿʼھŵı·
˹άһ͵ĹǿıߺǰȱٱǰĻ壬˵ʵıȽӦֵıǰĳϾһɿط͵ıߺϾ˹άʵޣҲֻǹ׵ĵڶѡ
˹άȻڷޣȻǰ˹ά⣬ǵѹʱʱ˲ָ֮˹άӵĿܹƯıػЩɡȷʵڵɣնڽЩ˹άҲܹǴݵɷ񡣵ɵԺ󣬿þʵıػ˹άȻҪȡı֡
ɨ˿ٵشӱɱ˹άʱҲ˸İաûڵһʱѡӭɣնǵгճ˹ȥڼײյʱȻ佫·ʱ˹άѾ׷
ķ൱ļʱ˹άڵõƤӽɱɣնǵĽֻϧڵɣնǵĽﻹǱȽӵģ˹άûмͻƵĻᡣɣնǵĺǸҪɰж½صʱ˹άҲ֪ԼĽҪʱǿдȡᡣ
ɣնǵķԱȻҲעھŵǰǵĶͰŵûнӵĿռ䣻˹άĴɣնǵĺǸϼԵ˹άҪǿдʹöʱɣնǵĺ¬Ѿ˳ֱӽ˹άĴ򶥳˽
ȻЩʧǻ׼ϰԵΪ׵һνƣǺȻ䣬÷򳡴һĳԭոһɣնǺǳ׵ĻˣھŵԱǣ϶Ѿɵˡ
˹άǿдȷʵǱ¬Χˣ¬Ͼβ൱ͻȻһεĽΧҲ൱Ĳף¬ĽΧôɳ˽ɵ˾Ŵʮ״ĵطҪڵѾƤǰӭƵƤֱ̧ҽ͵ýűƤϣ
һ൱ͻȻҲ൱㣻ʱɣնǵķԱǸķضǻ΢΢㵵ʱͷƤХ
GOOOOOOOOOOOOOOAL÷ʱ򱬷ˣеǶ˻ߵĿʼĻȻû뵽һַʽΪȡȣȻû뵽ĵһɵķʽõ


424 ȫ
֮һĽȡһȣҲǰֱûеõԺĹȻڵĽǱȽٵģܹ˵ڵ콥ҵ״̬ڵҲԽԽӦǶԹ˵ڿǱϸĳɫı֣ƺ൱ļɳǱ
ڴԼ÷򳡵ĵһԵ൱˷ܣո׼չʾȻڻֵʱֹͣףЦźͶǱһף
׿¼Ժ൱İԵһεĿʼʱҲøӵд⣻ȽϵռԱǵʱԱǵıȻҲôһЩߡ
нˣڵڽбֵĸӵࣻ˵֮ǰıֲãҲ˵ĸ⣬ڵ׵ԱǵĬ̶Ƚߣڹ׵սҲԽԽҪıҲʼıá
Ȼһ򣬵ھŲû˶ɣܹԵĸоɣնԱľɥҪץסʹˮʤ֡ǺźȻԶʹɣԱЩ䣬ҲøӵĽСģǲϣıھŻǲϣ÷һҰܡ
ΪɣԱأھźһεĹɣյţıĳҲʼЩŻˣϾھŲһֱŸǿȵĽ࣬ǿ϶ҪһϢʱ䡣ȻڵھȷʵŻ˽࣬ǿû˶ʧȥɣŵľģʱջȭͷΪһغϸõķڵھžôģǾϸĵصȴŻᣬֻҪɣն¶ôھžͻᷢȻϮ
һֻһ㾲ضڰֻҪһ˿Ĵ⣬ôͻȻ䷢ĹȻڵûҵʲôûᣬɣնڽ˸ӵɣնԽԽӿڽһЩᣬȻҲھʱûвĽԡʱ򣬵ȴѾõھһεı׺ݵĹ
һֱûڽĻɣԱЩɥΪǺͻھŵķߣڷضˣɣԱѹʱǱȽСģΪѾóʱûдˡڳϽԽϻ˫Աûд͹£е˶Ϊϰ볡ǻԹһɣնǽʱѾ͵õȻһεķ˺ܾõھɣиʱʼ˶
ʮӣɣնг˹µƤʱĹ˿ٵķڶɵĽ죬Ȼһֱûڿٷ˿ĲӰھŵԱǶģҲܹ൱ɫķ
ɣնǵԱڶʶҪطھŵԱҲڶҪʼǶܹڷٶȵҪԣ˫ԱҪڶǷӦ֮ǰռλá죬ɣյԱҲҪϽӻһٶȣΪǶܹĿٴƽǵķء
ɣնǵԱҪӻķٶȣôʱȻҲܹٶȶǵҪԣȻҲ׷ĹٶԽ죬ôջ񵽵ЧҲԽԡǵģĴƽٶ൱Ŀ죬ܹڷĹʹöֺγķߡǾٶٿ죬ҲԲ
ɣնǵԱڻطĹеһӦӻٶȷֹ췢ʱȻɣյصעǱ̸϶ķԱҲʱСĵšĻˣƽɷȷʵгɾ͸УֻҪܹӽôһ൱˸˵飡
еɣԱûг׵ķӦ֮ʱھŵ൱һԱЩʱ÷ǵĲ˼̾ϢУոսӵƤ͵һŲƤĵײе˶ķһݹ볡ĳĴһе˶Щ⧲ƯĴ
ĳ൱ͻȻڵɣԱ׵֯ЧķߣȻһγҲȷʵڶǵ֮⣬ǵƤ򻮳һĻ߷ʱٶʱ򶼺ܼΪһγͻȻΪ֪ڵɣշ߸û̫ԣ
ٵĳ˽ʱɣշԱҲŵҪصλǺܿϧһγ൱׼ȷģܹɵõƤĻУɵزжνž䣡
÷򳡶ʱеǶ˷ܵػһεĽڶһˣǻܹʤˣ
ȻڳµĹϵ̲˻൱ĬģϾ˶ǹҪɲ֣ȻΪĵλʹﶼôһЩССĸ񣬵ʱ˻ǴЦűһ𻶺ףŽ򡣼ʹҲ֪һεĽռһĹͣΪĳʵ̫Ưˣ⼸ͳ˲ƯΪһǰ棬Ȼһ뱣סĵλãҲ֪ԼҪһЩϵϾǰչҪġ
׶ϰ볡ıȡһıʹù°볡ıиӵշ磬ΪûκεѹΪھʱԸĽһЩսϵĳԡ
ʱɵؿƤ򣬹ڵһЩս˹̹άӵĿΪķǲģڷƸҲ˺أҪӵ£Ͼ˵ھֻһˣ˹̹άҲϾǷԱڽ˵вȻö˵ˣƸҲܹܺõĲױı·
ȻʱɣҲĻҪ÷ŬעҪջһ硣ʮ߷ӣ·ͻƺʼٵͻƣļٶʹɣԱκεĴ⣻ʱȻؽƤǰһƣбɱķƸɵĴҲɱ
ƸŰһǣһѾȡȣ˵һѾûκεˣڵĹڻְ׵λã
ʮ߷ӣ챻˹£ʱ÷һƬҲһ÷򳡵õǵȫıֵǻȻֻһ򣬵̻ӵĽҪڵĹڼŲܣ


425 ״ս٣
÷ʤɣնǣڱ񱣳ŲܵĳɼҲʤһƽʮֵĳɼʱְͷλϡ
սգ֮һЩ࣬ȻǼԺԲƵĲ࣬ڣһˡֵУӿͳȶƽһƽӽʤƽʮһֵĳɼʱڻְĵڶλĶ֣ͼ˹ڱֱıʤ׼ɣֻͬʤһƽһʮֵĴڻְĵλACһֱпͳһȶаĪֱACֻһʤƽһֵ֡
Ȼֻ֣Ȼ̸ƻЩ磬е˶ܹ׹⽫Ϊţͼ˹ȻصԪ˵ϸ˺ʱչֳACǵǵĿ£ڸγ㹻вӣȻһֱ׵ǿӣʼ˸оȱһߵʡڵ˹ӣǻ־һŷսʸĸʵһЩ
ڣ˵һƬ죻ŷڱи߸ͽĽȡʤıȻʹھʿӵĸǣҪڵھ׽ѾˣƺѾҵ˻ʤˡ
нˣŷСͬһ÷ȰתȡʤͬʱҲͳ˵Ѿܺõ֯ӵĽ͸˵Ľ֮ƽ⣬ѾܺõھŵĽʱʼǿԼĸ˽
ʣһֱҪøʤҪĲֹһ÷ֵ㣬ҪøĹԵܹŻȵ״̬ʱǵĶڷȻҪеѹҪԵĲֹǹֲķߣھгԽԽвĽ
ĸоֱнʹԽԽõýǵĿ϶ȻıֻǱȽ϶ݵģһϢܹóԽԽ֮ĬҲȷʵԼڽıԽԽɫΪѾͶǲһĻѧӦΪڵѾĽĽʼˡ
ȻӸոȡһʤھŵԱǸûʱüһʤΪʱҪϵıĵֱ930չͳսӣĿ㣬ҲǱ󿴵֮һİ״ս
Ȼϸȡ˻ְڶλĺóɼһֱھŽʮ֣ǸвھߵλڱȻڵھųɼ൱ĲһֱûڻְϵƣΪɶҲͬŲܵĳɼʼս׷ڹ
ڵھŵ׵λøûȣΪǺΪһڵͷλãϾֻȵڶλ֡ȵλͼ˹֡Ƕھ˵ֵıҲһ൱ؼıΪֻҪܹսʤӣôǽ֮ķֲǿʱȻְ׵λá
ڡ绰¼̳֮ĴͳֱƣҲ˻˳ĽһԾΪ׹ھߡ˹ٵͳ£ھ̴ɫսһʱһ˵Ҳŷ޶ӡôǷأڿǡ
Ȳ˵ζȡھȱԺյʷȲӴûжȡŷ޶µĹھֻǽϯͶʵ̬ȣʹʼ޷ӵһ֧Ӧӵеս
ڡ绰š¼֮Ѿ˸˵06-07ӶȡǾھɱ˹ھǿѾվʷͻƵϡʱֻҪϯɭԸ⿶ң׷ͶʣӾʵͻƣĺͺһ󡣿ǣڹؼʱ̣ɭͶʣӵʵûдǿʧȥĺԱ
ʧΪӳٳٲϴӵĹʷⶥƶȣȻ޷סڵĺԱСᡢ֣ǩ÷˹ǣȻάӹƶȵİ취ӵĳɼȻ˶ͬΪȱǣòߵȻҲ޷ʵָ߶ĴգӰҲ޷ߡѭ
Ҳ˼ʲССɻعɣնǣתȥ˹Ⲣûʹ˽ǡǴֿɭ˺ֵ֣ͨתŪǰװһȨ֮ǰӭ˷СӾӻһ¡
ļԱԵȥʧ˹ٶԱģ߱ʾǵĿھڹȥУһֱǵķܶ򡣡
ȻڵȷʵǻְĵڶλڵĹ֧õĶڴţӣACڵλ
ȫ۹ʱָ֧ӵʵѾûʲô˵ˡȻڽļȫݵͬʱھ˼ʵԱĿǰѾûκȱݣ졢롢άĶǣͬʱҲκλö˿ֻݴǿ󣬴Աḻټȥȡھӽ18޹ڵħЩǹơ
ȻҲһЩڿŹھҲһϵе⣺ȣȫָھ޴ڵĽĵˡĪҲָĿǰȱǫѷʣԽԽٵܶԼԽԽĴƢǹȥ˷ͷŴСȻԱ֮ìƺΪ˹ھвھڲһϵвгά˵ԼͬͬͣĪ֮ͬ磬紫в֮Ķûг׽ĸҰΣЩһһǾͿܵȼΪ͹Ƶľ޴
ʵЩ̸ϻٵףϾڵĹ׵ԱȻһЩìܣǶǺְҵԱǲὫĳĶԹڹ˵ھƺû̫⣬Ͼǵ㹻ǿǵϾ൱ơ
ڹŷ޹ھȱɫսǽ˧ľ飬ӵģʹ֧ߵĺŷ֮·ϳһЩ󲻵ѡһŷֹʧܣô϶ӰھŵԱʿϾھſǲֻ


426 ˣ
ȻڵĹȷʵţԱʵڽʱҲҪϵŬȥԽıϾھҪʮֱܹȷΪְҵԱҲܹ׼ʹýһµĿǣУǻһЩƿطΧ顣
Ҫյøھһ൱ѵ飬ΪǻһЩ⣻ԶЩ־ڶĹھ˵ǱҪԼȡھĹѡһ֧˵ҪھɾǻһЩӵӣǻһЩҲҪĹھ
˵ǹעĳЩĵ±ս֮⣬Ű״սԵͬ״սˮƽȻö˵ֻӶʼ׼ȡھʱǵӵʵѾõ֤飻ʵǿӵĽȻһ൱飬ıлǾƵıɻʹð״սøӵľ
Ȼֻĵֱе˶֪ڵ׹ھţҲȷʵռŻְ׵λãӣڴڻְĴϯûֻھ֣ʱпܷͷλá
һ϶һؼıⳡ״սѹסӣھžܹÿ׷ŵӵĲࣻӣǿ϶ϣܹȡʤǿ϶ϣܹһٷھŵϰ׵λá
һ֧ӶûκεıڵڼԵܼû̫Ϣʱ䣬Ĺؼıиܸ׵ļϢʱ䣬뱣֤ܹƥ򳡴һʤ뱣֤ҪȷһЩƣֻǲܹӵĴݵļ¡
ƥ򳡣֧Ӷû˿ıӷŽ᣻Ŭ棬÷˹УС᣻гƤޣǰе١˵һ㹻ӵģںųϵȻ֪ǰֱھŵҵĻȻڽҲû̫ıȻֻǵǰ棬еٺ͵˵Ľ൱Ŀ׵ġ
ڹһ˵ΪŽȻϴҵڵ٣ƶͣ°˹ά˫￼أǰԷƸ·ǰһϳɳصݣҲ¹ܹɳѵĹƽϡ
Ƕһ൱ı飬Ͼһʵ̫пˣڵĹ׻ְһֻҪһбܣôھžҪʧȥǰ׵λáȻΪ˲ȱϯһԿɲΪûгͶھŵԱǵ֧ӵʷȻ̸̫ĶԹ֧Ӷȡھʱ̣ټһЩԱתᣬ֧ӵҲʼһЩ
ȻӵԶھűòɲֻڵǵǽǣҲΪھǿǵȻϸȷʵڶǱھԾ޴Ĳ˦Ҳϸеٴ˶ʮŷ޽ѥߣϧ൱ĹĴʮŷ޽ѥҪ֪гԱҪ֪ʮѶȿɲһ㣡
ʱԶڹĳֵǼ򵥵һ仰ܹ˵ģȻҲϣܹúõؽѵһ¹Ȼϣܹƥһɨ֮ǰԹԵ˫Աʱ򣬵ͷ׼ھŵԱǵʱڶ򳡣˽ǿҵѾʼȲҪھˣ
ȻְֻҵĵĵǶȫԵһ㶼İֻҪְܹҵ̳켣ԱǶǵİֻǺܶԱûȫԿˣȻȱľ飬ںЩǺȵʣӰ쵽˵ʵҵ첻ǵһξЩһĵֿˣ˵ֵԽˣϾԽоʵı֣Ϊϲı顣
ֵĽսǵڴкܿĿʼӭսھǵĻУƤؽһ״սʽĴ죡
ӿͱֵ൱ľԣǴӱһʼͷ׺ݵĽȻƤ޺˺׵ķأҲȷʵܹʱѹסھŵĽҲȷʵܹʹھŴһʼ벻һҪһľ൱ǿңǴһʼʹѹϣȻǵĽԱԽ٣˿ĲӰڽ˵ļ
ƥ򳡣ӵǵĻУһһεļĳĽȻһֱûвȷʵʹù׵ԱЩɥ
ʱҲЩΣķ̸ϳɫȻĽȷʵףⲻأڿλ½УץסᣬķھӢĶ൱΢ɲ졣ʱȥ󳡷أһҪʱ׼ѹסӣȻҪڵӻû㹻вھŵţڵ첻ҪȥءڵȴŻᣬڻʱ׼ӷʱ׼һƯĽʿ
ʮ߷ӣùµڷŻ˽Ľ࣬Ҫѹһ½õһЩϢʱ䣻ʱھŵԱǿ϶Ա⣬ǿ϶ҪԱʱôЩƣ͵ʱȡŵĻᡣ
ٵĴƽǰĶǴɵĺһѵĴͺ͡桢Զ书ڶҶʤ˿˵һ൱ѲĶ֣ΪǻţƤһߣһ˦˦Ŀɶļһ
Щ춼ںѾüַĶˣѾʶ̫ԱķصֶˣڵΪѲɥ쿴ֻжֵǿܹ͹ԳʵֻҪֵǿܹ˵ʤĿɹ׵Ķ־ҲڲϵӣҪһʤôҪķء
ͬ־߰ſӵʿԼбҪһˣ


427 ƣ
ķԵ൱ģƺĲǺԽԽȻڱǰҲȷʵͨ¼Լǵ˽һЩص㣬Ҳȷʵ֪һĺЩ˿Ӱ쵽Լģǵģķ൱ҵĽӵĳɫ
ؽǰһ䣬ҲС֮ľ룬ҲĵϸѰһЩҲͼѰҵ˺ķصš㹻Ž۲ÿһҲʱ׼һĶ
ȻСĵȻλÿ൱ȻȷʵѾʼˣʱķ̸ϳɹΪĹû̫ƣΪʱ׵˱쿨ȻڼҪĽ࣬ʵϽ¼൱ɲΪʧȥԼĽࡣ
Ȼڲϵĸ죬ǱȻĲһȻⲻ᳹׵˦ֻҪһССĿյôȫпƾԼٶɱһͻƵĵ·ʵϵҲȷʵôģʱĻοɵļٳǰ˹ȥ
ȻӵԱʱҲ㹻ĽڴƽĹ컹ǵõ˲ٵİģȻķʹ÷Ƹи൱ѹӵķԱǿʼ׼½طƸʱ򣬷ƸȻᴫ򽻵߽˽ǰ졣ֻǺܿϧһεԶ䲢ûйӵţűŽᱧڻС
ȻһεԶ䱻ŽסֻЩʧıסԴ̾һȷʵһεŸоǶֵ״̬Ҳܲûϵſʼûã˭Ҳ˵õʤҶ˵һεĽΪ˸ԱһΪһһҸоڿƺ״̬ҲоԼһ˸ġ
ڿĿ񹥲û̫ܵЧʱѡ˷ŻһЩࣻʱھŵԱǲԸˣǴһʼͱѹŴˣھŵԱȻʱ˳ھŵĽԱҪδȡҪڻڵսʱûǿѰһš˵ڵھŵĽ൱ͣΪ֪ڵӲܼŸǿȵĽˣΪھŵĽȷʵ൱Աȫϵвӵš
ΪһųǵǰȻڽڱ·ŷƸ꣬гĻΧ൱ģϲĿڽ£ֻܹԼĻᡣ첻ԸѷȨΪ֪սвܹõطԼص㡣
ڶʮķӣھһεķغͿֶ½סӵĽкƯϡʱҲ˾񣬹ȻϵĿڶֱҵ졣ʱȻ൱ˣϲϲƶֵţֻҪлᣬ춼᲻ȥŬȡŵġ
ӵĴЩϵֱӽ·ķƸ꣬ʱҲʼٵĳǰ̣һ൱ѡ񣬱ϾٶչǻԱ̴ٶٳɫƸȻѾȹ۷ڣȻҲ½˲٣ڵķƸʶ൱İģȻҲܹͼ
ƸĴ൱ʱ׷˿ǰ죬ʱҲȷʵռȻԱг֮ǰһвͷƸĴϼӿ˹ķٶȣȫܹʱռŸȨΪѾ׵˦ӵгԱʱӵŲʮʱڵΨһҪľǺͶǰס˺ĺߡ
ȻٵɱǰȻҲȷʵоһЩѹǺǲûйĻţһΪĹĳɫĹԲںϰڳԱȻڵȷʵÿٵķʹôЩȫȹһεΣ
ʱڵһʱӭ˳ʱҪĵģΪĺ㹻ڵĳ˹Ȼӵĺ߱ཫ㣬ܲ˶ͻƲǣֻһͷķгӰӣȻڰӵȻŵܹԼϲλ򣻵ӣĴ̫ãΪҪڱ·ҪǼǿӵı·ء
ٶ죬ܹܿؾߣΪİСԾԾͱȽϵܹͣĲϵͼȥµƤ߳жʮףʱҲռźܴƵģԾ˵˸ȫԼĳ۸
һεҪǴĸϽ򣻱žȻҲ֪ܶൢ飬ҪȻԱʱпСʱ쿪ʼټԼѹ֣ѹֵġ󱳷סھΪķЩ֧ŵʱȻ͵ĽźһƤžʱҲ˳һתһƯֹ
ˣжʮףԿ죻ڣȻʱ򣬵ôǿͻƵʱȻٶȾԱҪ죬ѾʧȥȻûпʱ׷졣ȻˣȻͻˣǾǲģΪ֪˹ٶһֱǺܿأԾҪӻıֲУ
ͻƾٵļͻֻʱѾɵƽǰˣҪԵľǲλ÷˹ˣ÷˹Դʱ򣬸ƽȻǵȻȵûʹ÷˹ʧȥλãҲһЩɣ÷˹ɵʱȻһЩСȵҡΡȻ÷˹֪ⲻӰʽըƺҲܹˣò
÷˹Щɵʱ͵ؽǰһͱ׷˹ȥǾ÷˹弸ƽеʱ򣬾Ҫͻ÷˹ʱȻһʹʧȥƽ
ǱˤڲݵϵʱƥһƬˮУޱƿҪ͵Աƣڶʮ߷ӣԱڽƵ챻Լ̣


428 Ϯ
ȻԱǶڽͣȻûκεĶҡƣڱĵڶʮ߷ӱƷ£ȻǰգͨͷʾʱľȷʵǴƵ죬ԵǵʱľģҪȻҲôǱֱԸʺˤϡ֪Լһεķƣû뵽һźƣΪʱľûע⵽Ѿȵ˽ߣѾ˽
ȻǺܲȻƥһƬезǲκεı仯Ʒǿ϶飬ķȻҲҪзġȻĵ̸϶࣬Ȼھźܶĳɫĵ֣һԼģĿɲдʮ򣻼ʹѾ˹ȳɫǰ棬컹ϣԼܹȡĽѥģʱ򣬵ĻȻǲġ
ɵվǰʮ룬ʱڵ˵ԱȻӵҪһ൱ԱȫЩҲ˿ĲӰŽŵ׼д˷ɵļٳƤ˹ȥǼ򵥡ҲܰԵĴţƤôֵĴŵײ
緢ػȭףŽĵҲڰŷСĳнˣȻڵҲ֪ԼֱԺҪȡѥŷ޽ѥŲСѶȣӵװԼڵ״̬ѥĲǲܵ飡
һھڱĵڶʮŷһͳӣȻʱھõϢڵӳһˣһ״սȻռŸȨڵھʿǣȫܹڰƥ򳡽ӺݺݵĽѵһ٣ϾڵӳһˣнӽһСʱʱ䣡
һεĿʼʱ򣬹ĹƶʱӵȷʵھԺӵĺ߿ǱȽģǵһ˵ʱڽ˻ڷض˶ҪŬ
ȻӺϣܹڳ治һЩںźʿ߰ھţӸҲõĽĻ᣻ҪڵڷضͬŲСѹΪĶǶϣܹһ׵ѹӣеĿڻְӵķֲ
ʱĶڽ˵Ŭ൱ԣͬŸ߰ʿŶŵΧʮӣͷƸײǽϺٴƽȻǰ޵Ķ½أֱǰڽһЩңȻŴˣڵӿӵķƮҡ
ĵʮŷӣеøǰھСѹͻƿҪƽֻǺźȫԵĻУ͢ʯ°ɾķŵе٣ȻӵõһǰȻ°õһŻƣʵҲʧȥ˸õĻᡣ
еٵĿ򱻹Žֱ£ʱֱ򷢶ٷֱӴ򽻵£ҲʱһŴ򴫵·ķƸ¡ڷƸٵı·ͻƵʱҲ·ٵǰ壬ǺԵһοٷ
Ϊڸղŵǰɳ˲ԱʱȻǵĺȻڿһˣȷʵҲû̫ķԱԿƸĿٵı·ͻƣٵǰӦӻвСѹģοʱĹǰҲǴʱ׼Ž
Ƹı·µ൱вĿٵĴƽʹΪķԱû̫ʱɷߣĿٵµʹӵԱǸطλԵƸٵеĶʱӵķ߸ӵƫҲ࣬ʱӵķҲڱһѹ
ƸӽҲɱʱӵĺǸӽǷƸȻĺᴫʹӵԱǳ׵ĻˣΪʱѾ˽ʱ߸ûиķԱ
ԷƸǡôĴȻЩʧԱĺûûκεɲȥסȻ̤ڲƤϣ΢΢͵ҽţ׼˷ƤһǱҵճ䣡
ȻֶαȽϵһȻͻƺţڵ촦൱Ĳ߸ûκεķԱĸţԵҵĺƤԺƤʱתй켣ХһͷţŽᣬȻȷʵ˾ȶǻһģƤһεĴǰɽţ
ʮһӣӵƸĴճţͳӣ
÷ȵĳ嵽ŭţ÷ȻһѶȵ飬ĵȫһɨ֮ǰıڵȫϵĳѥ
ͶĽףԱʱ򳹵׵ˣѾȶˣһ˵ʱûиĵʣµİ볡ıתΪʱκεϣЩʧǵԱ˵ΨһĺϢǶ˵جΰϰ볡ˣǿͨгʮӵϢһ˼·ǻʮѰҵһܹӵİ취
ӻгϢʱһЩҪİţҲʮһЩԵսãǵ°볡ıһʼӳױˣǵгϢʱսûϿ˵ǳ׵ʧЧˣһӿ˵ǻʧȥκεϣΪֽˣ°볡һʼʱһεȡ˽
°볡һʼͷ͵ϮһεͻϮЧҲǳãƸ꿪ֱӳ˵ǰĽ򽻵ٶȸ¡ԱûѸٵĽʱͻƣȻܿ챻ĺǶסˣĻشõ˸Ļᡣ
ӵĻشֱӴ󲽵ĴƽΪһѾȻܹоԼĽ൱˳ǲλ֮ǰֱھŲʮ״ʱνž䣡
ⳡ±սģΪԶһεĹ˶صţڰ״սñϷʽһĴ棬ʽһý塢ȫŷ޵ýǵķĹע
˷ܵس¡챳йеʱܹĸоĿֲҲܹо콫ĸ˼ı


429 ǿƵھţ
ſƥ򳡷ףŽ򣬶ڣȻףţʱֻεѡĬΪʵҲñϷԱɣȻǺǲˬ죬ı֣ʱֻܸо޵ľɥڱʼǰýȳпİ״ս֮һǱΪлȡھ֧֮Ľڣһעֻ죬ڰ״սñϷıֺʵĻʹеǶ춥ĤݣڵʵѾԽԽӦ׵ģܹԽԽֲ
ñϷ൱泩Ľףʱʵ൱ļñϷɲһ򵥵飬ʵñϷҲ̸϶࣬Ҫǰ״սܹıһΰı֣ȻΪԼоһεĿʼʱھŵԱǻȡŽȻʱҲȷʵҪȡְҵĵĵһδϲǿǰϵĶǻȡŽʱҲ֪ԼΪǶͳһЩ
ȻʼʶΪǴȻȻʹڸ˽˺ܶĻ᣻ھŵĽǿȻ൱ˮ׼ģ찲ĵΪǴʱ򣬹ǰȻܹһвĵ֯ӵĽʱȻȱŵĻᡣ
ȻڱĵʮƾеٵͻƺԶһĽ򣬵һȻ޹һĴ֣ΪеٵĽʹھŵԱǸӻطҪڰƥɱӣҪһĴʤʹʧȥ׷ĵ
ʮ߷ӣеٴķԺƾԼĳɫĸӲķ³볡Ȼϵε£˿ΪļͻơƽǰȻֱŽƤŵԶ㣬ȻȷʵͷôЩ㣬ʵ̫ռˣ
ڱĵʮ˷ӽӵĴͷţھڿͳıһʤӣ
һеýǶû뵽ıǻȷʵΪսʤӵʵǾû뵽ھŻһýȾɰ״սıһĵɱ
һֵıУʵĳΪĽ㣬ƾһֱı֣ͬŷ޶ܹٵĹעȣǵģڵ½ȷʵӢȥ˵һıڵ׻൱ǿʵģУڵ׻ֻӢһΪ׵İ״սУֱе˶ױ׹ھӦûڹ֮ͼ˹ҪǻָԪACƺҪӵݽһδˣ
Ǿһ״սݱɵɱʱҲʵԳǿƣȻһܹ˵ʲôȻֻе֣ǿڹı֣ǻ׹ھţڵĹĵֻԼ
죬ھԵԵ׿ֽ׶Ժܿؾͽе״̬һŷСڣĳнˣŷСڱֱñϷиǺĳڵ˵״̬൱Ļ𱬣ڵʵһεıϸϸĿֲĽЧʣ
ױֱУ״սйͳıһսʤӣļֱУͼ˹һСʤӣȻڶ±սһεĻʤڵͼ˹ûڻְγɶԹʩѹӿͳʤŵһһսƽ׼ɡǲ˹һȶǣڵ˹ʤļֱУ֧ʵȻŬǺȻѾ׷ھŵĽŲˡACһһ뿨սƽЩ۾ڵAC˵һεĸϸһ¶еơ
ֱбŲܵĳɼʤһƽʮֵĳɼʱȾӻְİףڵֻҪ̫⣬ǾԻʵڻְȡȵƣΪڵھŽҵǵĽ࣬ڵھŵݵĥϳ̶Ѿ൱ĲڽıУھƱػӵŬȡƣ
ڻְĵڶλڲˣʤһƽһʮֵͼ˹ھһʤʱĴڻְĴϯȻͼ˹ĳɼ˻һԺĵݲɱĳһЩصԺȻҲǰֱдĴʤҲĪĵԣ£ҪٻصԺھڵ漣һ൱Ѷȵ飡
ӣڱֱ˹ԺǵܽҲƣʤƽһʮһ֣ڵӻʱı˦ֵķֲҪھֵĲ࣬Ȼǲܵ飬ȷʵ൱ѹ
ڻְλӾԷǲ˹ȵڶţǻŲʵǺǵĿ겻ھŷʸ˵ʵҪ
ȻܶԺýACûжӽдĲǿоźе˶ΪŷھӦûǻвľģϾǱõڶţʵֱԺе˶ЩɵˣںھŵڻЩˡһʤƽһڽĻսлʤ⣬ڽֱACûյһʤиҮʱڻְĽӣ
ͬACӣﶼʼֻǵģڵACĴ൱Σʱھſ˵Ǵ⣬ڵھ״̬õ˷ָڵھǺֱײ޼ɵڸսջʤԼڲϵػʤʱڿŰǵӣھŵԱǡʱǸӵĸˡ
˵ʤȻʹھһƬڣҪ˵ֵʱΨһھŲˬܾܼˣھµĺʱھŸûеõϢʱ䣻ò׽ӵİ״սϾҪʼŷСĵڶյı


430 ŷսУ
ڽӵİ״սԺ󣬹Ա̻صǣΪϾҪʼŷСĵڶֱһֱУھŽӭս˹Ī˹½ҲϸС϶֮һ
һھ˵ʵһЩģŷСĵڶֱʮպʮսУھĪ˹½ıʮգһҲھŷաȻСȡÿһʤǿ϶ģʵڵGʵǱȽģĪ˹½ķȴ̡ڰУ֧ĺѸѹҺԣСĲʲô⡣
ȻҪȡʤΪλҲô壬ֻҪܹȨֻҪܹȡøõĻᣬôھŵԱǸΪҲһ£ھŵԱǶףĪ˹½ʵԵҪѷɫڹһȫȹһա
ʵҲǱȽƵģĪάϸױ۵ĳǰ棻ڱǰѾΪ״򣬴ְĵڶλ϶һ൱ĳɼˣǶ˵ıֻʹ쳹׵ѹסûлĳɼ쾺
ȷʵϸĹĶڴ󹦳Դھʷ÷򳡵ʱе˶ܹ׹ڴھݵĥ֮󣬵ҵԼĽʱ챬ʹо൱ĲΪ֪ھŵĽĵλûϻһЩתˡȷʵǰڽźܶȨǱ˼ʹڳɫǰ棬ǶҪõгԱĴ򣻶ʵȷʵ൱ĳɫǺ죬ҪסĵλõźԵƵġ
ȣΪһǰܹؿƤܹ֧ӵȨ콥ѾԺھŵгָӹٵλøӵĲɶҡˣڽ˵Ȩ϶᲻ϵӡڵҪĴϸһ˶Χת
ھ˳ΪԱƵԭΪܹȷʵڵĹѫ϶ǲܹЩԪᲢ۵ģϣԼĽΪȡȨںܶУԱǶӳΪӳ費ҪܹвֵԱǶӳ㹻ͷȨġ
ǱʼԽԽΣȷʵǺܽȷʵϸھŵĵһ֣Ǳ֮λþôЩˡȷʵܹͳƯ֯Ҳ൱ˮƽڽ˸ӡ̵ľĽϸӢдʮŷڱҲǴʮһӢѥŷڽѥŷ޽ѥĿǰΪֹûнѥôһܹгѣΪǰ϶ѹΪ֪ŲѷɫĽЧʣ
ĵھڽжҲȷʵǹΪ⼸ֱбֵĸӵĳɫȻڻкܶĹԸӵ֧ΪӵĽģǶıҲûɸоܹסĵλãʵҲƾǵϤԺ󣬵͸ھŵսԺ˭Ҳұ֤᲻ὫϽĵλá
죬ʵһĲ㣬ǾŷеĽϸŷдʮһµŷڽѥڹ׵ĵһŷСҲƾ÷ȰתȡʤŷеĽѾõ֤ҲҪŷеı֡ǵЩϵʱˡ
н飬ȷʵʱŹƶŵŷڱУϸڴһ򲻽ҲýΪھŲҪԭҲھһŷȷʵ൱ĿĿİȻ֡ʵϾѾʮˣѾŷ̳ټŷϣҫ۵ı֣ŷеĽЧʵԵ˿£
2005127ͼ˹ͳ3-1άҲɿٵıҲûŷȡýˣѾһŷڽˣ2002-2003ֿ˹ŷСDд÷ȻɱﰺΪעĿֵһǣһŷУСͰǿȺ˫ۡСδȻܣںİ͢ǰ˹а򣻶ACغȶֻֿ̭֡˹ͼ˹иӡĽ˿ͳһȶʵı⣬
Ҳ˵ڵŷֻȡĽ͵ÿŷڽԺܶ˶Ϊһ׵׵ŷսУлԺ绽꣬ŷϣȷʵһ˿ԺԲƵˡڵһμŷڱͺʮһŷڽѥ죬ڿȷȷʵʵһ۲۵ŷսУӵĳɼŷеĸ˱֣ȱһЩ㹻˵
ʱҲ֪Լһܹڱбֳǿ״̬ôıȡǱȻ飻ȻڵĹĽʱûб䶯˶֪ҪŷɼѾôЩˡ
Ī˹½ıʮյӣܹ򣬶ھŵԱĹϵΣҲȷʵϣܹһ͸һһھſ϶ϣܹİȡýǶϣܹյʱ򹥽򣬵ȻҪڵھҪŷһЩɼҲҪ˦ŷսеñӣҪŷڱбһв
ȻϣܹĳΪĺģһ첢ΪҪͷȻԱǶǿܹŸ߹ı֣Ҳ֪һиȡýͶҲˣڽ˶Ϊ᣻ȻΪһļͷǶ˵ҲʼڹռԽԽҪĵλ
ڵ״̬ԽԽɫڹУĺҵõŷսмңһҪΪᣬھŵĽ࿪ʼУ


431 ͵ͷ
һΪϵıھŵԱһΪһõһھŵĽѰһ㣬Ȼڵ״̬൱ҲȷʵһΪͳ
һйһĵϾǰһʱܼʹھŵԱǻٻôһЩƣھµĺθû̫Ϣʱ䣻һжھŵݽСȵĵھԱ˵ľڸˣ
Ž124ڵ٣25°26֣6˹άг19ſ50졢5˹̹ά桢7ŷƸꣻǰ8Īά棬18ſ˹
ھĪ˹½ųͻԱȽϤģϾϸŷСȺĪ˹½֣ȻôЩССı仯ûʲô仯Ž1𣻺24V.˹4ά棬6A.˹г25棬22Ű17ſ棬20ŶŶš18Ʒǰϣ107ſԡ
óھŶһ൱ģǷϤ˫гϣһھų˵Ϊгӵĵһߣڽˣھſ˵ǱǿĹ˫ǰ˹̹ά棬˵ϾܹʹھŵĽҲȷʵ̶ܹϼھǰĹοǴг·˹Ƹ꣬ȻƸȷʵ۷ڣǷƸģܹܺõĲھŵı·Ľġ
Ī˹½Աűôŵ˼һҲû뵽ھŻȻѡ󣻻֪ڽ𱬵״̬Ī˹½Ҳгǿ˷غȣǾû뵽һھŵһ˼ҪоӵǿĹϣһڶھ˵϶һΣǻǻ÷͸һݴҲʹڶӵŸѡռ䡣
ʼĪ˹½ȿ򣬾δݺ󿲱¡Ѹٷ˹ͣˤ4ӣƸ걻ַӮ򣬵˹άʱԶŶŷ档7ӣƸƴз棬û׻÷г߶ڵ8ӣӦŸ߳9ӣ˹ǰ屻Խλ10ӣƴ˹άٶȷ棬ֱӹű˳1ӣƷƫ˹ٶȵԽλ塣
ȻھʱûȡýȻĪ˹½ҲȷʵǷ˼νвĽ˶ܹóھſʼռȨˣеҲܹʶȻ׵ĽҲȷʵԽλҲܹ˵ڵĹڽлѰҵ˲Ļġ
ȶͻȻ췢ƣķʹ÷Ƹõ·ͻϮĻᣬƸ·ƯбĪ˹½һԶ˵ûиƤ򣬴ʧһνӦŵ
ھűһǿȵĽͬʱھĪ˹½ͬʾȻھһŷӮ峡ǰȻԵ׺Źͬ׵䡣֧ӶչвĽ֧Ӷ˲ĻᣬھƳϵıȷֵĽƺȱôһ
19ӣŶгͻƷƸ档Ʒǰû׼ǰԱ20ӣƸſгĴ򱻶ŶͷΧ21ӣ°ԶŶ赲棬½Եûв27ӣ˹̹ά·½Χ28ӣ½󳡵ЩʧA.˹ſߡ29ӣ˹ǰʱ档V.˹󳡴ǰ·Ƹʧ󱻶ԷͻУŶǰ4״ƫЩüʧһ
ʱԱȽϵ͵ģһֱӵĽٻȥԼĳɫĸ˹ǿȻڵھŹȷʵҲԼƺҪһЩ仯Ҫǿ˵ĹΪĪ˹½ķ鷳ȷʵܹʹӵĽǿ˽ܻʹӵĽ΢ôЩͣͣӺѴ򿪽֣һȷʵϣܹΪһЩᣬǱҪʤҪġ
Ͽʼʶļǿ˹ҪԼĸΪĻ᣻ӵ֯˹̹άӦܹЩҪľԼĳɫĸ˹Ī˹½ӵķأҪľԼĪ˹½ķظѹǲǻһķ⣬û˼ڱǰʮһֱΪ򣬶Ҽǿ˽ɲζҪеķⲻǣ
ĺȻǰͻʹĪ˹½ԱôЩ㵣Ͼڱǰʮһֱȵͣǰ֯Ȼǰ壬϶עȲ˵ϸŷڱǵӡ󣬵ǱĻ𱬵״̬ҲòĪ˹½ԱС
ͻƵǰھԼʮ״ʱ췢ֽƺ᲻ǾոҪʱĪ˹½ԱA.˹ֱƵڵءA˹ķ൱ʱΪֻҪܹͳһδô˵ܹвĪ˹½ŵĻᡣȻھȷʵõһȻλҲڽţŲɱơ
Ȼĺȥһ򣬵ڵҪߵģԶλòҲڻԼŵĻᡣЩȵĿŷƸվڷ㣬ѾˣôҲһװϵĴӣȻͷһֱʱܹ˵ġ
Ƹ귢ʱʶسŽسȥҲȷʵǲ֪ƸôģȻҲȷʵҪѰҵһ㣬ѵֻΪٻӵ򣿲ҲɻʱΪ֪ԼʱĻỹǲģ߸ߵԾͷȷʵôͷҵصǿԵģ
ʱЩˣǶǲܹڸסԼϵĹâģڵȻҪΪŷ״̬һֱһε˷˻ᡣŭ䱻Ī˹½ŽסˣʱȻƤӡŵֵΪھ׿¼ԼĸЧʵĽ
ȻȷʵҪ͵ɥʱ컹Ǻܸ˵§סỹеģ


432 ŷڴ߻
Ȼȷʵһǲȡһȣ˵ʵһûпԵ׷󣬱ϾʱѡΪֻǺźǱȽϲ˵ıĪ˹½Ž˳ţܹһɵĲ䡣
Ժ÷򳡿ʼˣеǶʼΪ컶ȲˣȷʵһǸԸ⿴򣬵Ƕı֣ڵֻʣԵϲˡСĵͬʱҲ峡нˣֱĿֲĽЧʣеھŵֻʣϲˡŷСˣ峡˰챬ϸķȴʱĿֲЧʣߵĽЧʣ
˵ڵѾԽԽھźˣԱ֮Ĭ̶ҲԽԽˣı֣ԽԽõӳĬˣԽԽӳ˻ѧӦˡȻֻֻ峡ı֣ƾʱı֣Щ첻ھںϡЩ첻Ӧ׷ϻʱʧ
˵һһؼǹĽӵİĹؼһھ˵κεʧܣƾı֣ʻʹھȡĵ·Եøе
ЩĽԺҲʼӵҪȡýˣ˵ʵһȷʵϣܹż򣬵ӵϣܹɲֻǼ򵥵ΪգΪ֪ŷҪһɼʼŷڱвͻ군ڵҪڶʮյʱȡýϣŷڵħܹڽŷڱаھŸ˳ȥ
ƾĲھһԺеڽʿΨһҪľǳȫˣϾڵĹȣȻֻһ򣬵ǿ˵û̫ѹֻҪİˡʱҲѰŽʱȻҲǲҪҲһδεԼĴͻưѰһᡣ
ʮһӣͻƺֱĪ˹½ʶƣάƯĽ˵ߣʱҲֻε׼㣻Ƹ꿪Ľֱӷǰ㣬ֻϧȷʵóͷV.˹ĸһƤ򶥷ɡ
ʮӣں˹̹άĴϺ˳ɱǰһƯV.˹ɱ÷򳡶ʱɽХĻе˶Ϊ콫ڽѽԶʱȻһͱƤ򡣰ǵӡڽԶ൱вģĪ˹½ԱҲȷʵڵԶ䣬ǵĺҲȷʵʶҪǹۣϵʱѡ˴ȻʹĪ˹½߶ʱ
ĴʹĪ˹½к̶ܴΪĴͻȻԣǶһεĴоͻȻĿɲֻĪ˹½ԱڽصǰһҲоЩͻȻϾʱȫŵĿռ䡣ȻķӦ൱Ѹ٣ǾЩ㵵ʱѾʧȥ˻᣻ȻĴƯԵ˰ģһεıĪ˹½Žսᡣ
ȻȷʵƣʵϿϰ볡ııȷʵ̸ϳɫȻһغϵĽĴȷʵЩͻȻǸҲǷӳŷϵĵԡֱڣ˦ŷеñӣгϢʱھŵĽʿȷıһǻᾡŬѰҵ򡣶Ҳʱ̬ˣ°볡иͻƣϣҲܹ°볡ıиڽ
°볡һεĿʼʱ÷򳡡ǵĻУھſʼһһĹƣһδεƯΪŻᡣŷеıֲãھŽЩŷеĳɼҲʮֵͷۣŷ۵ıѾʲôţҪŷóõĳɼҪһЩ仯Ŷԡ
ȥĴһֱ⵽෽ڸرп˷Цʱ򡣲һΣȴȫûܵӰ죬ȻͰؽбʹ˷Ѿѻᣬû˿꣬ĵѰһᡣóҲʲôţȻһھĿǰΪֹǱȣȻǻһȻȨǰĹŷеı֣ٿڵھŷеı֣ܶ˶Ὺʼļһֱ˼
ڱĵһСУ÷ȰھſͳתڰȡСĵһʤ˵ҲܿЦҪ֪ùһڹھתȡʤֻǰǶıСڿͳתȡʤ֣21Ͷδϡ£20021023գڰ볡һȶﰺڿͳս3-3ƽҲֻǸƽ֣תȡʤڰлͷһ⡣TGComȻп˵ת˶֡ھһַ̡
ڣСһ㣻ȻڵھŻûŷõóֵĳɼǵڵıھƺѾһЩһʣŷҲ˸ĸʵı֣һһʤôھŻϾѾСˣʵҲû˻ΪһСھŻκεС̭⡣
Ϊι˱仯ԭֻΪھҵšʵϱŷڱеڽѾǶγ֣еĺȺùÿһţ˼ʹһʱҲܴӦԡֻھһֱûа̬ھС۵ѿҲʱеʤù׵ӵŷϣŻ۵ʱ֮ʱһ֧֮ʦȻŷǿǰ
һֲ֮ȱٹھԱµĹѾӵ˳ɹһȻ˵һʵְ˫ڵ룬˭ָұ֤ھźɨ׵ĳ治ǵһ𱻸Ƶŷأ
ڵھУͷƸʻŷмңǷƸĵھʮųŷڱȻֻμʮһŷڱÿһЧʸеڱϻ൱вġҪǵھʱ쿪ʼھŵĽʱɱĻᱻӰ죬ŷеı֣ҲȻܹΪھŴһЩ仯˵ھŷڱԽԽǿӵķɣ߻ûǱȽԵģ


433 ڽ˵
Ϊھµгָӹ٣ڵû˼ȥһЩ飻ǰļŷڱеıȷʵ⣬ЩҲܴʵ⵽ɣϾھŵݻ൱ǿģ÷򳡣ȿеľھǿʵܹھŴı仯΢е磬Ŀǰھ൱ı֣ʱ򲻻κε˻лɡ
ھŵԱ̬൱ԣܼ򵥵ľǲϵΪŵĻ᣻Ȼڵȷʵ˷˼λᣬǻû̫ѹھŵԱǿɲںЩȫȹһաʱ˹̹άҲʼʦͽλõĻᣬҲϣܹ΢侲һѰҵԼ״̬
ʵҲܹ׶ǵ˼ܹóһھŵĽ൱Եļһ㣻ȷʵҪһȡýȷʵҪԼŷڽġʱô֣ԽǿԽǿȥѰһᣬôԽҵõĻᡣڵǸģȻѱȻܸ߰ǶǶֻ֧жģһ뵽ڵı֣϶ǲˬġ
ڵȻŬذᣬ֮ǰѾһ򣻶Ϊű˳Ҳ˵Ľ˵һ̶ΪûܰסᡣȻڵھΪʱæµ̶ЩϾ˼ýۣеҲܹڵһֵĻ𱬵Ĺעڵľ󲿷ֵýǶΪھ״̬õԱ졢ڻ˲˻Ϊھŵĵһˣĸ˵ĵķ⣬ȵıĹעںܶ˶ΪھŵĽ죬е˶Ϊ콥سΪھŵļͷѾλɸֵġ
ҪΪ֧ӵϴ󣬵ǺźڵǿƵı˾󲿷ֵĹעʵھܹעԱһֱ죬ĸ߼תỹʱԺǿƱڵý嶼ڹעŵýǼǺܿҪʼŷ޽򽱺ѡʵĳΪţҲ˫֮һνȻϸھ׹ھŷϵĵԺʵĽľȻЩʵȷʵֹ󿨿Ĵţ÷СС޶ԤиãȻǶûлΪĻߣȻıΪߡ
ҪھŴӣڵǿʹոһűҡҡ׹ڵǿǱӵĿõģӵУλȻԽԽҪ˵ǿ϶ǼٻϾһֱĸԱһֱõԱ
ԽԽɫ쿪ʼõԽԽʱȻҲҪʼˣȻҲҪøõıֲܹ֤ԼھŵҪԣı֣ȻеĽѷɫʲô⣬ΪһԿ϶ԼаձŸЧʵĽʡ죬ڵĽͻȻ䱬һЩ൱Ե⣬ǾλгҪ֯ӵĽǵģԼǿԼĸ˽ǰӵĽʱ϶ΪλõĹϵռһȨһһʱĳɫı֣ӶҲʼԽԽˣڽıҪƶֵſ϶ԽԽˣΪҪеķѹҲԽԽǿˡ
ڵû뵽ôС˼ʵıȷʵʹùЩԥıĿõģƾڵıȫɳΪӵĽġǶ˵Ϻĵλÿ϶Ҫӵսһĸı䣻ھ൱Ҫʱû취¶սбϾϸھžеݵĻµھ
ĳɫıʹﲻ˶ʼŸԵ˼ڳϵԱҲڲϵΪѰŻᣬΪһʤ֮ǻҪΪٰһɶԣǶϣܹһŸõĻ䡣
ʮһӣг͵ǰȻĽ¼ȷʵǻǱԴĪ˹½Ƥ
ʮ߷ӣͻƷʹ÷ƸõµصĻ᣻ƸĴ򱻿˹ͷ䣬ΪԵĵƶõŻ᣻ƤĪ˹½V.˹˵ߣһε˷˺ûᡣ
һٵ˷ѻҲЩˣ֪ȷʵ൱ɫĹ˵ڵŷõ֮һĲΪʲôдɱķŷȴԵ˿¡ƾŷСеı֣һٵ˷ѻ᣻˵ʵĲܹŷϸһϾڵ״̬Ե˷飬ϾһвǰĵԿ϶ʹӵսһ̶ϱơȻЩɥ컹ǾԼҪѰҵŷеĽоⲻΪգΪھҪŷҵŵĸо
Ϊ¿ΪѰŵĻᣬھŵĽԵôЩͣͣȻĪ˹½ԱʱҲôЩʶļǿķأϾҲܹóھŵԱǶչˡڿڿѰŽĻᣬʱĶһεĿʼµ׼
ʮķӣ˹̹ά·ͻƺȻᴫеĽ£ʱȻɱ·ͷƸɻλı·ͻʹĪ˹½ԱôЩֲȻ첻ı·Աл൱ģҪǵеĪ˹½ԱΪᴫʱһεıֱɱ
ǻñ˸о⣬ԹԵɱȻʹĪ˹½ǸоͻңΪ쿴ǳ׵ҪǾĪ˹½ǻæزλʱȻҽһƤʱ˳
εĳϵѡʹõ˸õĻᣬȻҵĪ˹½ƵҲõһĻᣡȷеջŷеĵڴ˳ŷڽģ


434 ɶԣ
յĵŷڵһ򣬵ŷڽĵ÷ףŽȻһεĽҲ˲Ŭʱ÷ΪգΪŷڵĽģ
սʤõĪ˹½ڱŷСսʤG˵ھų׵ʤ֣Ϊļ֧Ȳ˵ʵҪԶԶѷɫھˣǰСԺ󣬹ǰСˡڵڶֵıУG֧ӷڰпͳķȴ̴ƽһڰкĪ˹½һƽһķȴȻսƽǽʮ¶ʮʼŷڵֵıҲ˵ڳھȻȨ⣬ʣµ֧ӿᶼǲС
ڱֵŷСԺڸ󲩲ʵʰھҲʼϵĿã˰һֱռŵλ⣬͹õӡڵĹͷǿǳڱĿǰ˻޹ؽҪ⣬񱣳ʤһƽŷսʤİ˳ܣʤһƽĳսҪΪǰļĹϰԵŷսԣھл˦ӺͰšǴǰıձ鿴õжʱ򱻸󲩲ʷ׷׵ĵʣھµףħºȻԤ׵жԼʧȥµжȻʵ൱û˻ΪܹȴǰӵǿƣϾ˧ؿûµʵ
ȡŷСʤԺھһƬڣһϢĻˣھµ°ѮʱǸûиϢʱ䣻ڵĵֱҪʮ°գھŵԱȻû̫Ϣʱ䣬ǸԱǷһ١ʵҲ֪ʱԱǶ֪࣬һ֮Աǿ϶һһֵɶԣϾɶԿǲ߻Ѿõġ
Ȼɶһôԣʱûɾܾǵɶ룻ȻڵͶǵĽôЩϰƾʱĳɫıѾھŵĸõ˸Ͽɡյʱ򣬶ǾһúõķһҲ飻ӵĹͽ飬ǿ϶ԱǲģϾԱǷɵʱǿɲЩǡ
Ȼųŷڴ⣬÷򳡵ĹŵȻٰգǸûʱǺֵܻģܶƶ߳һŵԼ˽ǱȽϷݵģ״̬»ڽıų֮õ֤Ȼ찢ŵĵıʾһ״̬һ£ŵ״̬൱ĵԡ
ھŵԱĪ˹½÷ĵʱھŵԱ÷򳡻ŷʤʱ򣬰ŵŰ³ŵ׼ɶԡһھŵԱȫԱμӵɶԣһΪףգȻҲΪȡ˳ɫĳɼȻҪЩԱǶҪúõķһԼѰҵһЩӡ
һԱڲľۻᣬصڰŵĺıŵȰԱæ׼ŰʱԱҲŸԵĻڱڳ԰⣬ڲ⣬ֻһξۻᣬԱҲڱһֱڣֻҪܹܵġ
Ȼķȴ̵ʱҲμӹǵһЩɶԣ˵ʵʱĴ̿;ŵԱǺ͹ԱǵɶԻͬġںӵԱ˵ʱ̿;ŵԱǵ붼һĲģȻܹ˵Щʹķȴ̵Աۻζ˵λôġ
ȻԱһļڣҲҪԱǲһϾǽıҪеģڵھŵս൱ɫǵҲܼȥưף֣ǵôԱֵʱô϶᲻ڡһεɶ԰ڰŵıܹҲһЩԱǹϵȽϽˡ
ﻹ൱ĿĿİһϲͨǱȽѺͶǹͨģѵͨͶǹͨھۻУûбҪ룬Ͼ㲻ˣϾ˵ɶôЩܹ֪顣
ӹİ⣬Цŵͷ⣬ԱǶԼĻԱǾһ׼Ű⣬Ա˵ЦţżôӢԱӵʱϾȽ϶̣ȻԸ񲻴˵ڹǺѺͶǺܿشһȦɶĳϣԱǸӵĲע⵽һԵ죬һΪȽѣȻҪΪǶԼӡ
һεɶʵ൱ֵģȲ˵ЩԱһˣȦȽϽŮв١Ȼ൱İؼڱǲϵĹĶţϾڵļ򿨶ߣĶҲ֪ƺһרˣаŵĹһ
Ϊ֮һĿ˹ʱҲɶϣڶڱ־֮һϹ׵Ľĸǻᱻģ˹϶ҲһھŵԱ۵ʱ򣬱Ͼڵھŷͷ˹Ҫøſ϶ɱҪھŵԱǴ򽻵˹λΪԸеŮһħɷױƨߵߵĴȥ׽ĸѾסˣٿڵ൱ĶԿ˹ġ
ھŵԱǶиԵĻڵٵϽһ죬ǶûдȥŮ׽ⲻŮ١Ȼý岻Ǻ˽⣬Ҳ֪Ů϶йأ翨˹÷ɯѾھۻˡ
˵ʵɶû̫ĸоֻΪϾҲþܾ֮췢ԼȷʵûеĶѶǺŮһģ˵ŮѣȷȷʵʵһɶʶŮˣûǸ˼֮Ĺϵţɲٷһˡ
֪ΪŵĺΪԱɶȷʵ˲ŮǣȻҲ֪ǱȽɣΪ⼸ǴʱװܣԶЩ׷ʱе˵ʱװʢǲܴģ֪򿨺ͼҲȷʵ˼ڿյľôźŮʱ䡣


435 ˣ
ĶǶŸԵĻֻϧﲻͬļһĬĬһԳŰһЩ򵥵ϣھˮ֮ģȻɶеģҲֻǳֹϾڻǱڣϾڵ컹ᣬɲϣԼְҵĲŸո𲽾ΪķɶԼҪٵ׹䡣ȻԱһ൱ձ飬ӢԱƸʲôţȻżһĶǾˮ֮ĻǾԶ֮
쿴Ŷ̸Ц˵Ĳ֪˵ЩʲôĶòࣻȻڵ컹ŬѧϰǱϾֻ²ʱ䣬춮ҲȷʵࡣȻı൱Ȼǰһʼŷ̳Ա֮һɶϻ൱ԱЩҪһǡǣҪôΪ첻죬ȻҪԲͨڵ컹ǹһԡ
ĥԼ˼϶û취ɶϵǴһ𣬲Ⱥʵڵ֮仹ôЩҵģȻ˵Ȥ˻еģ˵ܹϻĻǲôࡣɶϾǲȱҪģȲ˵գǶٵӴڵٵˣǵĵ̣ǿ˵ǰˡĿ˹ˣҲ൱ܹעģʱ죬ڵŷ̳൱Ļ𱬣ĳƺû˿ȥճ죬Ͼ˴󲿷ֶԼݵģҲܹҵԼĽȦӡ
컹ΪԼûһĽȦӶоƣƽʱ˵ҲദòǶæŸԵ飻˾һԷӦӦ֮Ҹ뿪ȻģȻܹʱ뿪
CiaoһεĽ˵صİʱ򣬾Ƶ׼ȥѰһĺóԵʱһЩʺõ˳˹ȥһЦݺһŵСƯŮŮݣǳǳľѣһͦƯŮЦݡĶŮĵһӡ൱ĲΪܹоŮƺŮʣµʣȻȷʵ൱ŮǺŮŮƺԵøӵŮӡеµĸо
CiaoȻô˵һ򵥵ʺûֵģʵҲһЩ򵥵ճڸһЩｻ컹Ҫڷİ²ܹɡеġCiaoġΰ¡ȿֿڼʱкĴϣǰҵ˵Ciao˵ڸǸոռ棬ÿ֪˵飬ֵġCiaoпɼһߡ
Ů򵥵ĴкԺԼ飬˵ȥһЩԼϲԵĶ˵ȥѰһȤϣĺģɶôЩ룬ӵûбҪίԼ˵ɶܹѰҵһԼĽȦҪ飬Ƕ˵ڸӵҪкԼ
ŮƺҲǱųȦ֮ģûмŮŮҲȷʵûиӡŮܹҪôԼĶѻ͵Ů飬Ҫôǰŵ֮ġ쿴ŮҲ൱֣Ҫ˵Ů飬ôӦòԼһɵڽ䣻˵Ů϶ΧߡڵŮŵһԾؿɶϵŮŮǣûдڸС
ϾȻΧſ˹תǵ˹Ҫкʶʱ׻һǺġϡǸǵı齫λըӼܸ˹׽ĸͿ˹򵥵ʶ֮ԱȽʵһεĶٰ⣬ƺڴİ൱ĸȤƺҲԸ찮ϰζҪΪû취϶ϸĸһµصİ⡣
컹ΪЩĶżļ򵥵˵仰˵ĸ϶ǲУ˭ǵĽѣŮһʼ첻Զûˣʵϴ쿴ʱ߾һֱûˣŮһֱϱŵġЦݣĸоһ򿨸ܡװŮˡʶ򿨵ʱҲܹһֱԼŮ󣻶ŮҲֻǿƺеУȻҲһЩɣŮһ൱н¡
ɶԶԺܶ˵һѡ񣬵Ƕ˵һּ尾ΪڸֻεһԷΪܹԵĸоԼɶЩ룻Ƕ˵ƵɶԿ϶һȽϳʱ䣬ڵ϶Ҫһ²ܹ뿪춼ѾҪԴȵһСʱˣɶԲŸոտʼڸ׼յ֮ĻûƳҲζڵɶԲŸոտʼڵŶӻԤȽ׶Σ֮ǰ϶ǲܹ뿪ġľԼҪȥѰһĻȻԼɶϲĽڣٳȥ϶Ͳһˡ
ҪһȥֵİƣȻûʲôλǺһȻɶϰȷʵôܹעǰ氮ֵİܹҵԼĻģ죬ȻȷʵԸúõһģǺﲻôͨ
˶ԱԼǲҪȥѰһµĻʱһֱߵǸŮȻÿĿİġ춼Щ´ɵڿ˵ˣѣ
ﱾͲãټŮҲܹŹ֣ӵЩˣʱü˺ܾãŮЩĿкǸɴһ̯֣ʵǿ˵йģûбҪһŷչʾԼĺӢԲ˵ʲôҲ
ŮЩԾıʹ࣬ԼҪһˣҪȻ϶ǽȲ˵ڵСڱпɲֻܹ򵥵һЩսͶĹͨġ
˵Ӣ׼һͲ˵ʱǸŮȻЩ˵ĿˣӢ


436 Ҫ͵죡
ŮصͷˣȷʵɶҲȷʵΪɶʵŲٶӢˡܻŮ÷ɯĲʿٳڴǰҲȷʵк첢ûкŮȥǺƯûйϵΪýߣһֿܣýѣں첢ŮȥڵǶϤ
ɶ϶Ӣ˻мǲ÷ҪһʱֻһȻһ飬ŮһӦˣϾǺԣŮڿ֮ԭһɶϲ˻еģ
Ҹղſܶ˹죬ȻҲ֪Щ˶˶ԱҲ˶Ա𣿡Ůƺɶϱ˦һߺܾˣȻЦ󣬵ǻǱȽϿʵġ
ǵģҺЩһǶѣǶǹԱЦŻӦȻҲô㵣ȷʵɶԣҲȷʵ뵽һЩĿˣܵ˵ǹϵԱȽϽģܹȦôЩϵģڣҪ˵ŮʶԼˣƺڹԱһ֪
Ҹμʱװܣ˵ʵҶ򼸺˵һ֪ǴģĮŮЦŶʼ˵
֪Ǹϲ򡢰򡣡νĵ˵ͷղŵĴֻΪŮƺʶھŵԱǣֵŮӦøȦӣΪԼʹе˶ʶڵҲȷʵŷ̳൱ǺҲÿһ˶ܹеó֡
ʵϲǸ߶򡣡ŮЦұȽϲʱУһεʱװǲԸġȻҶܲ˽⣬֪˷˶ԺһֱĶǶۣҲԸȥ˽һҵѸҽһɶԣǺź֮ҲŷҵҸõ˽Ӵ
ܶŮϲʱУŮӶǰġЦŻӦ˵ʱװϾҪʼ֪ģһεʱװƺϾҪʼˣʱװΪĴʱװ֮һȻ൱ĴʱװʱװȻģѾ˶ռͷˣʱ϶иӿۿˮƽʱװ㣬򿨺ͼҲ㣬ڿűŮײ
㲻һΪ㲻Ůƺһ˵ĶûĿԽĶˣʱƺҲԸ˵Ͼ˶ڽˣȻ򣬵ûа취Ķǽ϶һʹ飬ϾǻҪڳһսġ
ǵģһ൱顣һڶڵѵУΪҲǶӢֲ̫˽⣻ڶԿʱǸܸߵģҸܺǺܺõĽӢҪλҪĽӦǸǶ˽ҵ˼ΪǶҵơ˵ĶʵӵѵҲȷʵΪһЩﲻͨһЩսϵĴ󡣡ǵҿҵĶǵĶʱˣΪҪռ䣬ʵҪ򡣡
ǵӲǻһЩս𣿡ŮЩ˵
Ǹո֧ӵģѾˣʱڵĻʵսʵӣֻһЩȽϼ򵥵ĶǾЩ򵥵ĶжŲͬ˼ģѾľֲսеҪѽӦҪԼЦ̯˫ε˵
һź飬ҲãܹʹӼᶨѧϰľġŮЩƤü˵
ŮʼʱɶϵҲѾʼעˣȷʵڽ䣬ڵ״̬𱬣ڵ컹൱ܹעģЩ˲ǲԸ콻ֻ˫˵ϻһֱɶ϶ܹƧҵȦӣҶһȥƯŮɻʹúܶ˶Щ˺Ͱԣȷʵɶϵ鲻ȫ͸¶ȥ˹ȼߣȻǶǰԼߣǺǿ͸¶һЩ޹ؽҪϢ
Ҫ֪ڵŷԱ֮һӢʱȻӢýĹϵ൱һֱôЩӲȻһֱ̬ǿӲľܾ˺ܶӢýĲɷãȻľٶ൱ӢýǵĲҲȷʵܶεķԹѾصĶһЩýеķɱýҲҪ÷ɱػ죬ǺûǸΪóɫı൱Ĺעȱı϶ʹǶЩý岻ٹעԺܶӢý嶼һԹһֺ죬ȻȻֻܹѰҵš
Ȼ֮ŷϾһýͳһЩǶڴ󲿷ֵý컹ǱȽϵģֻϣΪ֪ܶý嶼ǱȽACģЩýǵĴ򽻵ĹҲֻΪ˶ԱҪ֮ЩýǵĹϵ˵ͨģʱҲһδεòЩý壻ȻڵԽԽ𱬵״̬ʹЩý൱˷ܵģΪܹҵϣĹע㡣
ˣʱﻹǱȽϵ͵ģȻϵıԽԽɫȻڵһδεİھӮ򣬵ǻڵôİˣİ
Ҫ֪ӢʱǱýǳĿ˵ģڹ׵ʱȻڳϱŸ߹֣ûֳʲô飻ҲһδεĺǹٷġйоصĽЩýǵĲɷãȫһܵ͵Ա
ýȻϲ죬ֻҪǸϵڳֳЩ룬ֻǸϵڳýǵĳΪֻܹӵǸӵĹעڣھŵĳɼ൱ĳɫƺѾû̫ĿԱˣϾڵھǿƻпܼȥģʱɲֻ򵥵ЩǿıˣҪһЩζҪ˷ܵؾ㣡
ڣôƺЩ¶ڲô͵ˣðɣʹûĴ㣬һЩǶǵıܹ̼ǵģ


437 Ϳ
Ȼ֪ʱ򱻺ܶ˰еع۲ţҲȷʵ֪һۻкܶ鷳¿ʼڵ֪ЩҲȷʵǺںЩһۻʱһֱԱȽĵģܹһ죬ǿ϶һ顣Ů಻ʶɶԽҲнʱҪκεֻһټ򵥲ͨˡ
ɶԲԣȻŮĶݵȷʵܹʹһֱôģͰάǡĪϤֻǼ򵥵ͨ绰֮ģͰάƺΪǸҪ˸Ҳ̸ĵøࡢͶ˶ɶĵˣҲĵֻǼ򵥵һ̸ĶѡʵϵյⱻƳԺ󣬶ݵͣһѾ뿪ˣɶԲĵ̣˵ĵɶԣԸصԼļ˯ϷȻҲһЩʦķļƵѧϰĦ
Ϊڶ첻ѵټǰʱȷʵȽܼȻһϢ㹻ܴǻǶٻоһЩƣͣɶԽݳص˿ĪϵļУڿ򼯽ļƻʱҪȡϷ˯ļƻҲҪƳ١ΪոջصͿʼȺ򿨡ŵ绰࣬Ȼһֱý嶼Ůе绰ϵеŮǻ̫ĻҪ˵Ůܹŵ绰˵Ϻܳʱ䣻ڴͳʱֻҪǲϵں졣
̵ļѵõеʱ⣬ϾΪְҵԱڱڻǱȽæģܹץסͺúõϢһΣϾϾҪʼµıϾ̲Ÿոտʼ
װģ绰е磬һֱᶨΪ׶غ֮ʱڻ˯ʱ䣬ҾСʱһСʱԺٸҵ绰ԺĿ绰ǼԺ㿪ʼ˵һɶ飬ҲȷʵҪ˯ͼ֮䣬Ѿûôˡ
绰ͷļû˵һڹû˵˵Ժ󣬵ҪٴεĻ˯ȥʱڿˣֻһʱŵһ顢˯ȫޣһΪ߻˯أҲ֪̫˻Ϊ̫ˣƺֻһ˵ĺԸġ
Ц򿨡֮ĺͿԽԽѴŮȻôЩĺ飬ⲢŮںЩ飻ȷʵûбѡ񣬵ǻĽһЩʱȣǻӵ뿪Լ˵ƻԷĺ£ҲУ˵üζӦ˼ߵʱڼŵ绰Ҳ᲻ʾ򿨴绰ʱĶ֮Ůղһֻ۱һֻۣڿƽĺȴ൱ҵӿĲΣŮƺҲǶԽԽˣҲȷʵھᣬΪŮ׼ʱװܵʱķȷʵĸ䣬ͬʱŮס컹ûаѸǺܺõദ
ܹó൱ĲˣܹоŨŨĴζĵһоǼ϶Ϊ϶ΪڲһˣϸոպЩһǲμһɶԣֻǺźҲܹܺõĺǽԺġЩҶǸģһصʱѾˣ绰ԺҲ˯ģЩҲ֪ġ
ǵģ֪μһɶԣǸɶһúܿģҿԱ֤൱ջ񣡡Ȼڵ컹ôԺϾŸո˯ѣܹоеǹԹ
һӵˣɶǵ͸˼ˣʱõһͨοˣڣƺɶ֮൱Ĳ⣬ƺɶʲôӦõ顣˵ʵʱǳ׵Ժˣ˼ȥԼʱûʲôӦõ飻ȻǰһʱΪ̱Ƚܼҳһʱ㼧һȹա˼ȥҲʱʱװˣҲǼӦˣҪȻĲԼʲôԵ飬ϾʱıֻǱȽüġ
ǲ˶̹һЩˣƺԹȻƵ˵ѾаûˣһȷʵЩġأ֪״̬ܺãܶŮӶҪʶ㣬Ҳ׼ҶģΪӺܾǰкܶŮҪʶ㣬һֱûкʲôϵȻȷʵˣֻҪܹһܹܵĽͺһĴһ᲻ģһǻ㱣ĵġ
ȻŸոմ˯бѣڵѾ˱Ƚ˼֪ԼʲôҪȥ͵ģðɣһЩ鲻˵ĲԼʲôطòԣ˺֮Ĺϵֱ׳ĸ߼ԼʱûһЩ˵飬컹ϸĻһ飬ˡǲǶЩˣҾûһЩ飬ҿԱ֤ûС
ģȻǱȽƽģڶԼ൱ϤܹԵĸоһɱðɣڵ绰ǲ˵ģұĺúõ̸һ¡ȥ·ϣ㲻ȥң㻹ʱϽһĴ𰸣ȻҾӦôһЩۼץסѱ
ߵĹҵ绰ʱЩɵˣ֪Լ˼֪ö˶˵ǷƢڵûʱѰһ𰸣Ϊںͼͨոսʱ򿨵ĵ绰Ҳ˽
װģҲŸո˯ѣĺܰһܹӵĵ绰Ȼܹʱ򿴵͸ˡڵ黰Ͼǽֻ̤ɣô˵ЩҲܹһʱѧһЩ顣
ǰɡ򿨵ô䵭ĵ绰Ѵ򡣡
ղźһ죬ЩҪѰһЩ𰸣ֻǺźҲ֪ܹЩʲôɲƭ򿨣ֻôЩͷȥβĴˡ
أȥ·ϣҺܿҪˣӦ㹻ʱȥһЩ飬ϣ·ɻʱܹ㣬ܹҵõһĴ𰸡һγ׵ɵˣΪ򿨵ƢƺҲˣƺҲкܶĲ


438 ֻˣ
첻֪Ϊʲô򿨺ͼƺͬʱ˵ʵĲ֪ԼʱʲôԵ飻ãȻľŵ绰ʱֻεĿЦðɣ򿨺ͼͬʱʱ϶ǲкӹڴ˵Ĺϵ൱о֡
ƣþûмˡһεĹһϢʱȻᶨΪԼûʱʲôʱĵ绰һεһεĵ绰һ㣬ǰɭĵܵ˹
ƣȷʵжʱûмˣôʱ俪𣿡ȻﻹôЩɻģʱȻ˼Щʱ˹Ȼĵ绰ϲôͨķȴ̵ʱ򡣵ⲻ˵Ĺϵãȷʵ˹С߰꣬˻ձģ˹СһżҲȷʵо˼˹ĸ׿˹ɭΪķɹԺ˹ĹϵҲӵһЩ
ƣһֱڹۿıܰðɣ֪㲻ңʵȷʵΪ׻Ӣÿƣıȷʵ֪ܰĺܶ˶֪ʶ㣬ҪһЩǩˡܹҼǩ¸ˣҿ϶ܹܻӭǵģܶ˶ϲ꣬Ӣ˶ϲ򡣡
൱ϤһĻ˹һʼĺȻ첻ҲȷʵһֱץסʹһЩǩ֮ģЩȻ⣬Щȷʵκεʧðɣƣ֪ʵӦһ飻ֻҪҿ϶һЩǩ£ĵһ⣬ȥѡһ
Ŷأ̫ˣǶˣ˹˷ܵĴСڵԽԽһȻķȴھʹŷڰǿǲɷȻֳɫķȴ첻㣬õĹע϶һЩӰ졣ڣĺȻʹõĹעıҲԽԽɫڵֻԽԽ󡣶˹˵ԺҪõǩǱȽѵģϡΪ˹ֻҪԼܹûһĹǩ£ô϶ѧУЩһĽѣķȴ̵ʱһЩǩ£ǵԺ촩ı»ûг֣˹ȫԼֻҪô϶ܹõһ£Ȳˡ
ƣ֪ڵĿǳΪһɫģأȻҺԸΪһԱҵߵúãҲԸΪһԱǶ˵û츳ڵĿǳΪһɫģأҲŬѾȷĿˣʱװĸˮ׼ķװҿ϶ǲȱϯƣ֪ڿĪһƯıҶڿĪѾ˺ܾãԸ䣬ǽ͵˹ʱ˵ԼĴ㡣
Ȼ뵽˹϶ǴʲôǾû뵽ȻҪҪֻмеһڣǿ϶Ӧ˹ݵģŮһҪ˹ҪȻǸ˲ѣȻǻ첻ǵ˹˵ʱ컹ܹ̹һЩġƣĺˣϾ͸ʰһ䷿䣬϶ĻĻˣ
ǵģȷʵܰȲҪȥˣƣǿҪǻˣȥǣ֪ǽûбأĵ̣϶дǵġ˹ıȻ⣬̵ļ˵
ǣ˭һ𣿡ʱڷӦһЩ飬ȻӦ֪˴𰸣ĲԸϣ˹һܹʹʱļϵѹǰһˣǿɾͲʲôˡȻͰɭ֮ûʲôڼǿ϶һ顣
ƣ֪ͰһֱϵڲԸ˵ƣʵ̫ˣ˹ȻѹС˵άǺƯҲãҾð꿴ƯƣȻ֪겻ϲ㣬Ҹϣϲķԣ
˹ĲҽʱˣһҲ׵ʧˣԼбҪϽͰ˹˵Ͼһﵽʱɾ鷳ˡȻӰб֮Ͱ֮ĹϵȻѾ򿨽͹ܶˣƺڰ껹ǱȽϲĵģ˵ĵ졣
أȷʵΪϵҪвŻȥμʱװܣʵҪ鷳ģΪ֪æе˶֪Ѿڲ֪Ϊ½ĵز࣬ҾһѰһЩȽϺáȥܶǿĪϻûкúõƺǴ˹˵绰ֻǴӰһЩһڵİ겻Ҫ˵鷳Ĳ˼ˣоԵǣðɣЩ䳰ȷĸоҺ˹ʵҲѡĵĶ磬ԸǽһЩȽϺõľƵꡣ
һʱһȻֻʮ꣬ǿϽˣɲ˹һĲ˱˵ĸܣ꣬ӭȻֻк̵ܶʱ䣬ҶôЩ˽ģοҵĶǺܶ˶˵һֱһ㰲źһЩг̵ģһó̡
ƣҲò˵һţҾܹľϣ϶иߡҿˣҲҪȥ㻹ǸϽǸάǽɣҾ㲻ӦüˡȻ̾һ˵
ҲǴ׶عãҹȥǡʱƺҲʶһЩʲôάǡ˹һֱ֣ټϼ򿨵ô㷴ǾԼץʲôҪϸ˼ȴһ񣬡꣬ά˭ΪʲôôǶ˵
أûбҪʲôЩӦȥǽ͡Ը㣬ϣܹƽĶȹһءƺġܡ൱Ĳ⣬Ըӵĳˣأŷ޵Գ˺ܶǣҾŷЩӰԱأҪףǹһһᱻ˹۲쵽ĸýǹĵ飬ֺͰάǽһ𣻻ƣһ군ˣعˣɲֻԺý֪ҾȫǶܹ֪õһݱֽʱҿĶǡֻġ֮ı


439 ϵ
֪ˣҲΪʲô򿨴һʼͱֵôˡֻڸоĳԩԩֻǺܿϧΪѾˣʱƺûиĽ͵ĻᡣڵŪԭίʱֻЩգȻֻҪĽͣϾܹ˵ˣǹؼЩýȻץס鲻ţȻȷʵںýǶԼۣ˵ʵ컹ǻо񡣶һΣȻý岻ӢС񣬵ǵʵͬСϾ򱻳ΪûȾĹҵ൱ܹעģ죬ʵýǺǹעĽ֮һ
ڵھĿֽ׶״̬õ˷ָıҲԽԽɫʱԭ൱ȻͻõĹעϾҪʼ򽱺ѡʱ϶ǻܵĹע֮ΪﲻͨΪЩýǵĿܣýǺϵõʲôţ޷ҲһЩڳϵıֺŷ뵱ٷķԣеý嶼ܹõû̫ļֵϢϾҪøǵĹעҪһЩ㹻㹻ϢԶϵı֣Ѿ֪ˣѾҪýһδεȥظľʱ֡
ʵǺýǶ֪кܶĿעĵط˵Ը񣬱˵ĸ⣻֮ýǳ֪ڵڿĪһ⣬ܹǹעżûСûкͶǳìܣûĿӶ֣ʱѵûиĻʱ򣬱ܶýǶڴ֮иţǴǰµ͵еýǱΪǸûеõϢڵı־һúԱ
ڣýˣðɣֻĵ̨ġ¶ĿռȻýҲʱһȻ¶ʱȷʵ˸Ĺעʵýǿ϶Ͻ޵ھ죬ҪֵȫھҪ󣡷ǲ֪ô£ֻ֪ԼһĵùˣȻͼܹ͵Щýǵһʱе鷳ġ
黹Ҫǰһϵɶ˵𣬵ʱȷʵɶϱȽƵһԣһǰάǡĪƺҲǱɶųһԣһԵҲ˼䣬ֻͨ򵥵һ绰Ҳûǡ¶ôͨ˭˵ͨˣ¬˹µĵ̨Ů÷ɯ⵵ĿҲȷʵΪ̨һĿ
ɶԸոսʱ򣬡¶ͽӵϣһεĿʼˣȷʵһεĿʼˣ˭ڵе˶֪ͼ򿨲岻ͰɭţȻڻûͰ֮Ĺϵ˵ˣΪ֮俴ȥҲͨѹϵѾû˸ھļֵ뼧֮ĹϵǺܶýǺֵģȻûгϻӦǴ˵Ĺϵڽֻ̤ˣĻʵ൱ģԵԵԶþˡ
Ҳ֪Ļ⣬ʱȻܵ͵ϻ൱ýǵĹעĿ⣬վۻϣôЩϵĿ⣻ȻȻɶûдͣǡ»еģҲٵĹǵĹעȻû취ȥǻǿ͵ĵġһεùľ죬ĵҲ졣
ڱسƬϣͰάǡĪ̸˵ԼͱͰĪ˦ɶϵǶһԡðɣ͵ĳƬȲʱ൱ܹ˵ģҲ֪ǽǶȵԭǵƹ⣬һƬԵǴĳˣؼƬϿƺͰĪܵĶ֪ǲǽǶȵ⣬ʵƬĳЧȷʵЩڽǵƬ
˵ƬѾܹýǺǵĹעôȻǲģڽıУڹе˵£ոմյݵЪһͣʱ򣬽ľǵͷ߳ɶԻ᳡İάǡĪ
жӼȥĻ϶֪쵱ʱĳֻһˣǹȻӵ֪ôܹߵĹעֻĵͰĪ߳ɶԣֻĵһǰһͣټϴǰǼ̸͡ܡƬⲻò˵Ȼ˸档Ҫ컨⣬ͼʱҪͰάǡĪûʲôϵѣ
Ȼڵŷ޵ľǶϤģһεĺֳŵİĪܶǿ϶ǲϤûϵεýǶ԰ĪһЩ˽⡣άǡĪŦԼ϶󣬸ոĳز̵˹Ī۲ƣСŷ޻ӰͯװƷBonpoint󣬵һ͵ѧһ꣬ŦԼġThe NewSchoolѧԺáڹǵˡQUEST־ķ棬˵ջеϷ绯ʵϰİά˺ͯʱڵ飬ԱŮ١20064£ٵĸ״ŮǲμһᣬԵʻİĪһƬС֪Ȼֻ
˵ĪֻŦԼСǡ罻£ڵ϶ԶԶĲ죻ǲɷϵǰĪȷʵųڵļĸҸݵز࣬ĳҲܳڣĪЩЦݻǺкøеġʱȻúԩǺܶýΪĪ߼򿨺ԩΪǶһĵˣһϲŪĻӡ
ܵùʱŷ޵ýǶԱǵ˽൱Ϊھ·ݣӢýͱССޡɭٿ԰ɶԣʱЩԱ˵һƬʷڵ൱ĲˬھΪЩý൱εıһЩָ
ȷʵںЩʱȷʵܷꣻڵһƬãȻ鲻Ӱ쵽ӵʿ֮ģǿԺܿ϶˵ýľ϶״̬ôЩӰ죬Ͼǻˣ


440 ʧı
Ͱһͬʱ׶Ҳʡһһνӵˣڽӵ˼֮ôЩˣΪļһСʱ·̣Ǵ㽫ɭܰȥƵģȻڵھźٻסƵ꣬Ҳȷʵܹ֪ǼƵķܿϧǻΪͰһټ׶صʱѾʶ˰ܣԼڰסıû̫
Ȼȷʵһʱڰɭ㹻ľģҲ֪ûʲôҰֻʮ꣬쿴ƺҲûжССѾͷб˼˷ɻԺ㿴˼밬ȥı죬ʱ˹ûˡ
һˣƴ򿨹Ժ϶ЩСĦ¿ˮˣżͰһ˻ĿʱúõĽһԼͰάǡĪ֮ŵӰбȻЩýѾıˣӵӦýԼɶϵûʲô飬ҲͿİõĲԼĵùˡ
ûý˵֮ҲûʲôˣܿļͲ֮ǰĹһεˣεĸһֱ졣ǲŵģϾ糿ʱ̬ȿɲģҲЩеŮܻһЩССĦ
⵽˺ѧɭĳЦʾԼȻǶһЩ򵥵ﻹ˽ģǽĸķЩ֮Աǣڷģ㵱ȻһЩйסü꣬һẺأ
֮ǲ˼Ͱ˵ĿһֱĴڻĿߣԭǿ϶˵ģֻǵ򿨵ӰֵʱԭЦݲõļȻ˲ǺܿЦĸӵۣ뼧һڿߵļʱҲһЩŭ֮лָЦݡ
֪һ϶Լ䱻˺ܶζܹģһ˷ܵؿŰԴϷİܣЩջˡǺźԽܿ˦ˣҲֻܴԽȥԼı
ıļ䷿䣬ʱ򿨺Ͱһһ䷿䣬򿨶ڣ϶ǲܻ˼ģ˹ȻҪ飬ȷʵֻ˯ɳˡ
Ȼ򿨲ԸǻǻǿܶԷĴڣڰܣǸɢģ˹˵Ĺ궼ôһ㣬˹ȫǴ͵ġҲȷʵʶ˰ҲһЩ򵥵ճԻcao֮ģǶķ۵ķ൱ĵص׼ȷ
ȻڱձȽϹ죬Ǻڻ϶ǻиԵ飻Ȼö˵ˣҪʼѵ׼򿨶ʱڸ㳡ȻǲһģǰɭڴһЩ֮㿪ʼҲڸ㳡ܻల£ȻҲôЩССĺɳӰķ̣뻹쿴ֱ¼ķΧ֮࣬һһʱҲڲϵæߵİο
ʱȻǲðģѵжȻɰʵף͵٩ܻеģǰŵý˵̬֣ҪǺȾףףڶޣ˽飬ûм׷򿨸ʵʶάǡĪģϾǶŦԼĽȦ
Ȼ򿨲ˣЩýƺ൱ԣÿһѵбǵ٩֮ҲˣĽЩһǲŵġÿѵԺֻҪ߳ƤڵѵЩǱӿȻѾ򵥵Ľ͹ˣЩýƺЩʵǻһЩʽ⡣ʱҲףҪЩý˵׼ǲܵ飬ı¾ǽһ򵥵øӣı¾ǽһСС⿪ʼ޵ķŴڼ򵥵Ľһ֮Ͳٴ⣬ֻǺܿϧ͹ЩýǵľģڼȺ֮󣬼ǶɫȻӵˡ
첻ЩֻҪúõ׼ıڵ״̬ȻںͶǵĥҲȷʵڵ˵ʵûг׵ӵսڵ컹кܶĹҪһæӵս⣬컹ҪżȥһЩ㳡ģȻʱֶһϲͨŮǶЩȻġ
ʹŵУھӭֵıʮգھӭսǲ˹˵ʼǰֱھŵĶǵʵǲģ⼸ֵĶձ׻ְǰӡǲ˹ǰֱʤһƽʮ֣Ȼǲ˹Ѿ򣬵ͬйʤڵ˹ʤɣնǵı
ǲ˹һֱŻԻʷӣǲ˹1904ѳʱһȺӢˮִ1912꣬Ա֮䷢ͻʹԱӣһΪǲ˹ӡӣ1912-1913ȿʼԲμȫ1926꣬ìܽϲӳһֱڼ׼μҼȦǻֱɼ˺ǲ˹ͬǲ˹80к䶦ʢʱڣ5ȶ׹ھǽ90ǲ˹ĳɼ»2000-01Ҽҷս52006-07صףΪƾãǲ˹ƴ׼ٴսס
Ȼǲ˹ֻһֱǲ˹20ǿһԱٵһ֧ӣȶͬʱ˹ķˡάáӶŵҮ׵ʵԱתгϾﵽ2200ŷԪʵ϶ACһ֧ӣе˶Ϊֻһ֧־ɱӡ
ȻκεĴ⣬ȻŷѾ˰ֲܡʤһƽĳɫɼⲻھŵԱǶڵκεΪ֪ŸոտʼΪ֪ڵӻҪŬ׷ߵĲࡣһھŵԱǶ棬Ƕ׼һ
Ȼö˵ϣܹһ¸ıԲŻףȻһ˵һЩģһӵĲʧ


441 ս֮
107գӭսǲ˹һھŵԱ׼ųļʤȥ㹻ļڵơڻְϵȵƣŽе֣ڻǿԷɵʱȻڵھ״̬ȷʵãеھŵԱǶ֪ҪлʤǻҪŬ
Ҳһǰ׼ȷʵҪúõ׼һ¡ԺٻҪƱһΪûʲôѣļ˺ٻ÷򳡿򡣵ǽ죬ȴҪƱȻˣЩƱҪôҪģ˵һǸһ롣Ϊļ򿨣ǿ϶Ըһģ˹Ͱܣλþ㰲ˣǵƱڻʲô˼ɡ
оЩյڰ¹򳡵ʱͬʱڿ̨ϲһΣҲǿ˵ϰˣ÷򳡣Ůͬʱڿ̨ϻǵһΡȻ÷򳡿ȻھŵǻҲȷʵ֪ôЩ£Ǽͬʱڿ̨ϣ⻹÷򳡵ĵһΡ
ôЩֳĵΪɶļһﲻֹһεĽͷ׼򿨣ȻȻܲԸϣļһΩ²ҵľȻ׼ڱ̨ϵİܡ˵ںŵĳ˰άǡĪΪĶڹҵı̨ˣȻ֮䶼һЩ룬ǴΧߵǵķӦҲܹóھŵǶ൱⣬ǵķӦǺ֮ĹϵҲȫ֪ˡ
ֻǵͷ߽ȻʺܺãȷʵôЩΣԵƲܴ󣬶Ҳ˸о죻ĶϷʵĿºʹ󲿷ǲ˹ԱĿоôЩڣԿ̨ϵҲ֪ģԶһͷʢĵըӼЩԱǶôЩģڹЩɫˡ
ʼǰȷʵΣΪʱ϶ȤˣΪʱ˵ǵǱȽϷɵģǵʼʱȻͲٹעЩĻˣǸԱǵı֣ǸںյʤھʼͷڵڶӸĵͬʱҲڲϵҪǿ϶ϣܹóƯĳɼǵȻϣֹܹĹھǸӵϣܹŷҲߵøԶ
һԱصɳ˫ϣгǷƸ꣬˹̹ά油ϯϣھ˵ĸıӵصˣڲҪ˹άǿÿÿֽ·ɽˡڵھų뻹ڻָڣӻûʲô˲ڵھŵݻûܵӰ죻Ժھŵ֮·ƺӵ˳ˣƺ˸оǿˣ
ָԺ󣬶ھ˵ĺô·صĶ̰ѾϾ˹άȻǴǰھܴһԭΪ·ǳΪֵĽѡڣָԺ˹άֵķӵ⡣
һʼھžԵ൱ڱǰİ˳ʽУŷСھʤһƽĳɫĳɼʹڵھŵԱʿ磬Ȼǲ˹㹻ӣǸĹǲ˹ţһҲԵ൱ĻǰֱŷڱҲ峡нȻϣԼܹļ¼Ȼϣܹѥһ򿨶ڿ̨ϵ£ӵϣԼıܹɫһ㡣
Ȼ൱Ļһòϵھŵгָӹ٣ڵӵĽĻ죻Ҳ˵Ҫǿ˽ȷʵԣǰӵĽڱǰʮӣгǰһ֯ӵĽȻͻȻ൱вӵҪע⵽ǶǵĽ˵λá
ڵеĶλǽ˵ķߣӸҪڱӵĽҲȷʵԼڵĶλôЩΣʱı㹻Ļ㹻ĳɫھŵǰͬʵױֲ˵һȷĽĵλãȲ˵ܻʹھŴǰսᱻı䣬ʱԱǿ϶ҪȥӦµս߷
ıӵսֻһСС鷳ϾھŵԱǵʵ൱ģǶµսǶ˵ӵĵϾֻǸո£ȻʱıԽԽãҪȻҪŬСһ̶Ͽ˵һϲ׵Ķӵݽиı䡣
ȻҪһȷھŵĽģô˵ھŵĽͻȫıˣʱҲȷʵڲϵоı¼֪Ϊ֮Ȼлᱬı֣ʱıֻǱԽԽãĶǿܾͻܵһЩӰ졣
ĳһԱΪսԺӵĽȻͻΧһԱչĶȻҲҪΪԱ᣻ķȴ̵ʱǵ֮ĺģҲȷʵӳɫ̿;ӢĹھʹŷڵİǿҲˣʱĴ̿;һȱ죬ôȫʧȥǵĽ࣬ȫͱһ֧ӡ
ƾʵӦݵıһ᲻ĵġǾǵΪսԺھŵǰԱΪӦԼյΪͻƵĿռ䣻Ҳ˵ΪսԺƱػӰǰǵķӣʱھŵǰǲһֱǰŶѴˡ
ǰֳɫǰھھ󹦳һȷΪսģôӵĶλ϶һķȴϸǰı֣зûȷʵڴ̿;ȫֻһӦ㣬Ͳǽս㡣
ʱǿյģıԽԽɫȷսʵ̫ɣڵҲܲһĵλú󳷣ôΣջҪԶ˵ӵгȫԳΪɫĽĵԱҲһǺ£ܿա


442 ĥʯǲ˹
Ȼ֪ԼеĶλҲܹһЩе뷨ʱı൱᲻Լı֡սĵλãȻսȻΪģǶżһЩսŷΧڵ߷Ҳһֻ۱һֻۣȻǰ첻ܹӵսӵ档
֪лôЩԥҲ֪ỹһЩȨףҲܹ˵һЩ˵൱ϢǾڵıѾõĳϣڵΪӵսĵҲճ̡ȻҪڵھѾ˸ķӵĿռ䣬ڵ㹻Ļʵı
ھŵıԽԽɫӵĶλҲԽԽҪȻڵ컹ûܳΪսģԱҲܹһЩ顣һЩԱеǶ˵ҪֻҪԼø㣬ֻҪӵõʤڵҲʼԽԽˣΪ֪ԼҪѹıָʱûɲԼתսġ
ڵıڹеӵĲҪھΪӰڵҪһǶ˵ڲҪΪھ¸ʤͶĹھ꣬ϾЩǱȽңԶģ˵ĽĿڱбԽԽɫʹӱøӵ㣬Ȼĸ˵һĿꡪģ
ԼȷĿȻڱиӵڱĽ̵İҲøӵأڱǰʮӵʱڰҪʹھŵĽƽȣȻھŵĽȷôǲ˹ڷض˿϶ҪеһѹʱķѹȻҲή
ھŵıȷھſʼȨʱҲῪʼ𽥵ؼǿ˵Ľĸ˵ͻƻԽԽ࣬ͶѽиĴϡڵӵıĽһİգҪĽΪӴһʤͬʱҲҪһʤΪԼ档
ΪǴԺ󣬵ھŵĽѾȷˣʱҲʼԼŬˣҪǿ˵Ľǲ˹ķأҪøĽΪӵսģȻҲΪڿ̨ϻʹӵĿõ
ڶʮӣڷ·ķƸԺǲ˹гԱЩı쿪ʼǰǰڴǰĶʮӵıûκεǰʷƸڱ·ͻܵԺһбҵ죬ʱȻѾ嵽ʮ״Ȼǰʹǲ˹ԱôЩ⣬ǲ˹ķ߻ԱȽȶģûиͻƵĿռʱѡһ൱׼ֱҵ˽Ŀ³˹Ȼֱ͸ǲ˹ķҲ൱ȽԿ³˹űǲ˹ĺΧ˽
ȻһεĽûȡý򣬵յЧҲܲĺȻǰʹǲ˹ôЩ⧲ĴҲȷʵİ³˹ѰҵŵĻᡣڵھŵԱǵʿԽԽʢǶڹǲ˹ԱҲԽԽʮ㣻ڵǲ˹ǻûҪڽ˴򿪾棬Ϊڵڷض˵ѹʼԽԽˡ
еʱƴľԱڳϵʿƴľԱǵ־ڵھŵԱʮ㣬㹻ĺͰܹǲ˹ţʱûйǲ˹ţǵĹȷʵԽԽˡǲ˹ԱǣھŵԱԽԽ׺ݵĹƣֻмܣڱķǵʿɱôЩͣǵʿܵӰ죬ҲھŵԱǸʢʿ
ǲ˹ԱѾѹڰ볡ˣֻڰ볡ͼأʱȻҲھŵĽһЩѹһغոͳһǳǲ˹ܼк󳡸ھŵԱĻᣬƯĳҲ˲䱻Χ߻˰볡
ǲ˹Щʽķֻʣ¿Цǲ˹һλصĳзصȺĴʶ֤ǳɹģǲ˹֮ǰȺ쿨άٲ졢ףʵġרҡȥֻԽա
һλսĽܴĺҲܴͣڷأǲ˹42ֻ29򣬱ͼ˹һʾǵķعǲ˹ļתгϱӳ׵ɿܣǳɹĵطںϣǱȶǶѷߡ϶ǵĻ˵˷ߣõǰˡҲܹóǶǲ˹ķصģôǿص˼·䣬ˣڼ׼ǲ˹ּȷǵġǽںŵĹ
ھŵĽԵʾȽвʱǲ˹̿ʼ˽ʱҪƿǲ˹ķؾͿʼü̳ϣܼһֱһ⣬׵ķרӣҪӵķأȻҪŬǲ˹Ͱ󣬻ѹƵţڴǰıУҲûôĿŵİڳͰ
÷򳡵һƬУǲ˹Ա̬ȼڰ볡أȻ㲻ʣǶ˵ǿ϶ǻұǲ˹Ͱġ
·û÷򳡵һɵؿŽµƤûóȻķΪǰļغѾʶǲ˹ķأ֪ǿĽֻھŵʿڵѰŻᣬҪѰҵһܹÿǲ˹ڹǵķ
гûнƤǵĽ£ҲûʱѰͻǲ˹ķصĴ㣻Ȼĺгߣǲ˹滹ǻһЩѹģΪȲ˵ϸķȴ̵ĳɫı֣ϾЩǲ˹˵ǱȽңԶġеǰֵı֣ʹǲ˹ԱǸеţΪ֪첻ܹţǸӵ֪ĳɫĸ˹
Ȼǲ˹ϸšѷߡҲֻҵѷߣ˵ҪΪھŵĽģȻҪԵĻиӵԹƵķߣǲ˹˵ֻһĥʯ˭ҪǺĵλã


443 ˣ˵ս
ҪΪӵĽģҪԼģôͱеΣҪڹؼʱῴԼı֣Ҫе˶ġڵǲ˹ȻڳͰȻķȷʵ൱ˮ׼ģǶ˵ǲ˹ķѾսˣҲһλֻҪԼܹ˺ǲ˹ķأôڶǵӡп϶ӵֵеλȻҲӵҪ
׿ˡķҽŽŷѣˣͷ򹦷Ҳżڵάµȫܣܹ߱гλáȻǰߵλǺǷزǿԵǿƴʱûơڵ죬ҪԵľǲ˹ĵһ߹ķ˵ķأͻƹķ൱İյģȻڵĹķȷʵܵ˰ġACӵĹעһ컹ҪСһСڻֻһǱɣڵʵûдﵽһɫĺĳ̶ȡ
Ȼ㹻ͻƹķˣûмȥǲ˹ķأΪ֪Լһͻƹķ˺϶⵽ǲ˹İУڵ첻ԸóȻͻƣҪȥѰһõİ취
ĵѰŻᣬȻҲҪ۲ŶǵλãȷʵûжвһʱھŵԱøλҲܹΪһЩյģϾǲ˹ԱҲ֪һŲ׵ĴȻǲܷɶĶǵķصעҲȷʵǴ˼ɲѰͻƵĻᣬҲڵŶǳָõĻᡣ
Ϊǲ˹ڿܿؾͱѹڰ볡ھŵѹ൱ĿǰھŵԱҲڻѰŵĻ᣻ʱеǲ˹ķעھŵĹֵʱȻ͵ĽƤӹķ˵ͷ·һЩĴʱ÷򳡵һƬ
ھǰۼ൱ĳɫĹ֣ӵĺ󳡣׵ĺŲϵҲ൱ĲףʱȻֵ·ʱǲ˹ûж㹻ӡʵڵĹı·ԵصЩм·зƸͺŲϵף·൱вģ·ָԺ󣬹·ϴڿհסȻ·ĽԵĲԳƣеھŵĶֶҶھκεĴ⣬ΪгԽԽɫԱ
ǲ˹ھŵ·ظǷ߷ƸϣףٵĺŲϵʱǲ˹ķԱǵĽţ׵ĺŲѾõ֤ˣǲ˹ԱǸκεĴ⣬Ǻܿǲ˹ԱǾ͸оʧˣΪǷһεı·ƺֻǻӡ
򵽺Ųϵ׽µʱǲ˹ķȻῪʼ㣻Ǿ׸ոսûд·ͻƣֻǼ򵥵һбͻ·ٶȱͲټϹķ˵ıٶȱͲռƣʱȻӵռ
ӵ׵ĻشԺ쿪ʼٵĳǰȥȻʱǲ˹ķԱѾع˿ʼٵĶ½أǶ˵ֻҪôһЩ͹ˣΪаմвӵ׵ĻشԺȻĸ㣬ȻԤǻ·ͻƲĸֻΪ׷ĽĻ᣻ڵ׷ǳĽشĽ£ʵĻʹлѰҵĽĻᡣ
׵ĴȻʹǲ˹ķԱЩʴӣΪ컹׵ѡôЩϣǲ˹ԱݵĳæҵʱȻҪٵĴǰǲ˹ķأȻκεĴ⣬Ǹκεĵӡ
ǲ˹Ȼһжȡ㹻ӣǵѰҵõĻʱȻӵвķ˱ô׵ͻƣڻڿ׷ڲԱٴ½յ൱Ĳǲ˹Աܴ¶Ƥ
ǿӲͻƵǲ˹棬÷򳡵ĻʱӴ󼸷֣ΪѾƽŲʮˣֻҪƽôͽˣʱǴŵѡܹʹǲ˹ŸӵܵвڵĻ൱Ĳ˿ĲżѰŸõĻ᣻ջ൱ǿҲкܴһԭڹؼʱ㹻侲
һʹٴеСʶҪ򣬵ֻһ򵥵һյС޾ʧĵأѾҽš÷򳡵ĻȻԭ緢׼ŵں޷֮±ĹķֱƵڵء
ЩյĲƤղԼܹټһ㣬ô϶ܹ֤һвĸԶ䣻ǺȻһεűƻˣҲõһλ൱õᣬֻʮ׳ͷ
ķ˵õһŻȻʹ൱ĲǸӵĹĵھŵһεΪһελ൱ĺãǶһεҲ൱ߵڴ
ȷʵһελ൱ǲ˹ųǽͼס׵·ߣǲ˹ŽҮҲڲϵָŶǾܵذסһЩܵſռ䡣ھŵԱǣк󳡱ҪİԱȽϳڵԱһѷǲ˹Ľ
ھŵһ˵ɷƸڵһεĻ൱İ촴ĻᣬԷƸȻ콻Ƚѣǻǹѯ˼ڵӵĶλԽԽҪټƺʱ൱ԣԷƸ껹ǾҪҪһ
ͷƸָֻŵСڷ㽻ţǲ˹ĽӵĽ˫ԱͼռõλãͷƸһЦһǰһվ˷㣬Ѿˡ
еոʱƤһԶʱȻ͵سҲһתһսֻΪƸڻе˶ʱΪһսһεֽǷƸꡣ
ȷʵǷƸ꣬ƸһֱظϣԵ뿪󣬷ƸѾ¶ǲ˹ķԱǰΪսڻ̫ûƭǲ˹ķԱΪǽûҡ
Ƹ͵ҽŵʱǲ˹ǽʶҪɷ£ڽҪԱҲŵضŷƸꣻ÷򳡵ľ˲ﵽһ㣬ǲ˹ǽֻһʶǾıˣˣ


444 ־߰ھţ
ͷƸսԵƭеˣȻû뵽ͷƸĺģǻӣе˶ΪƸֵʱǲŷַƸȻҲֻһǹڴڻսҪĶֲִսҪ÷طо⧲ȻһεͷƸսյ㹻õЧ
ھƤһʱͺȻһԣȷʵܶ˶ΪƸһεķ֣Ҳȷʵǲ˹ԱǸоţһԵʱеƺʶ˷Ƹ꽫֡ŽƤʱǲ˹Աƺо˷ƸɱųǽҲڷƸ߸ҽŵʱʶ
ʱ÷򳡴һ󾪺е˶û뵽ƸʱҲֻͬǴڻƸ߸ҽֻһƤǲ˹ԱǾʧĿվһԵ죻ʱȻ󲿷ֵǲ˹ԱûзӦǻǻôԱܹʶڵģԶ൱ĳڣƸԵҪһԶĻᣡ
ǲ˹Աæػ˳æҪסŵĿռʱˣǲ˹Աϣ߸ߵȣǳǲ˹Աϵ첢ǴĺţֻýżƤĵײƤһԵĻߣеǲ˹ԱʶΪһ䡣ȻǸо˲ԣΪһΡ䡯ԵĲ㣬һεġ䡯ĽǶҲȷʵôЩԡ
ǲ˹ԱǸոʶֻһμٴʱ򣬵ǲ˹ԱǻæҪصʱǲŷֱͷƸһļٶѾ׵Ĵ˷ߣǵĽһƬңǸ֯ЧķأǵĽһƬ©
Խҵǲ˹Աǰ³˹ȻȷʵͷƸǰļٶƭǺʼǰӵͷƸ괫źţԿ³˹һץס˻ᣬڵǲ˹һƬңǸûжγЧķءС³˹Ծ嶥Ƥ򶥽
ڶʮӣھսɿ³˹˳ϵĽ֣һǲ˹
ڿ³˹ףʱ÷һƬڵĻʱڽ˵ϯϣȻ˵ԱΪһĻȷʵһʵĽ򣬵ǸΪھŵһƯս򻶺ǿԱ֤һܹǷἰ
ͷƸһεսעΪ䣬ʱ˼ͬʱʼܣǵȻתʱе˶ʶΪֻڰƸڻʵϵŷƸʱȷʵе˶ΪƸ֡ǵƸƤʱеķԱסˣΪƸֻؽƤõǴǰΪڻĽ£ǲ˹ԱʧĻҵصʱҲ˶ǳϵֻѡ˴Ϊھͳһǰ³˹Ҳ˵ͷƸһĶֻǻӣֻһεս൱ĳɹе˶û뵽ͷƸôġôĴ󵨣
ȻֻͳһǸо൱죬Ͼһ˷ˣοһ칦ûǴһεỹǸղŵսϣⶼֳܹĸģҲȷʵΪĵ
÷򳡵ĻеǶѾʤϣˣƺӽڱһɧڵĹʿ൱߰ŷҲȡ൱ĳɼڵĹ൱ɫݣڵ״̬ʮֵĻȣ׵ûɲӻȡϲĳɼ
Ȼͳһ첢ûоʹ㣻ǿ׷ԼĳΣȻȷʵϣܹ½ѥϾѥջԱ˵ʵ̫ǿˡڵҲ֪Ÿոտʼû֣ȻԼȷʵֳ൱ǿľϾֻе֣ھ̸ѥʵһ㣻ҪһȡýԭΪ򿨺ͼڿ̨ϣȻϣܹһȡý
һεĿʼʱ򣬵ǲ˹ԱгʱǾȵķѾһھžȻʱʼȫûڵھŵԱʿ൱ĸ߰Ȼȵһ򣬵û˿㣬ǳǲ˹ʿԵʱսϣܹʱʤ֡
߰Ķ־Ȼʹ÷һƬǶǿҵĽȡȻ޵⣬ںܶ˵ǿԽʧܣǲܽӾͶȻڵھŲǶ־߰ռƣ÷򳡵նʱ
ǲ˹ԱЩ⣬ΪǸû뵽ʱѡȫǸû뵽ʱھŻֵԣȻȽȫҪѹֵĻռ䣬ʱȻҪϵǰšǲ˹ʱҪ֮ģǵʵԵĻôЩģȷʵǲ˹ϸȡҵĵڶֻңڵǲ˹ǱסʱݣȻҲһЩԱӵʵƫ
ͶǱƵĺܽǶԳ˵ѹ൱ܣʱǲ˹ֻεһδк󳡵ͼƽ⿪ھŵıһȻһεĲˣҲʹӶŵشĶ£ȻûܶƤ򣬵ǿ³˹ʱ˶档εͼ͵гĹķ˽£Ĺķڿı¸ܺܺõĿƤʱײˡ
Ȼˣ׼Գ˽ʩѹոϼ㷢ֹķڿı֮ºѻסƤʱûѡȥУһſȻҪŹķ˻ᴫ򡣹Ȼķ˺ѿƽµƤ򣬺òײǿסƤĹķʶغᴫҪҵӶŵ
׬ˣǱһεĻĲƤæڼӶŵ֮ǰЩĵĽǰһͱ׷ȥ÷򳡵һεϵҲʱ˸ı䣬е˶ܹʶڵھŵĻᡣ
ȻסһεĻᣬΪȫǲ˹кȻԱȽ㣬̸ȶʱٳǰڼӶŵֻҧ׷Ѿ˦ǲ˹гأΨһҪԵľǲ˹ĺߣҵѺ컹ǱȽĵģȻǵӵԼ
ԻæزĶûиĶ򵥵ıٶӲԵ棻Ȼ׷Ȼ侲ļͻƣѾ˸İˡ
ǲ˹С޽ŵڽǰָŶǲ÷ߣΪѾɱǰˣҪסƬ̣ͻжЭˡ쵱ȻҲ֪ʱĽҪԣʱȻС⡣ȻС޶סԶĽǶȣⲻûлᡣ
͵һŲƤײżһƤƤʱС޵ͷɹվλôЩƫŽҮȻ𣬵Ƥǲָײںϵ


445 õ죡
GOOOOOOOOOOOAL÷˰ǵĻĵһɲǱʹǵ׵ıе˶ܹһζǸܹܵõھƲɵĳǿĶ־ģ
תſ˫ֵʱ÷򳡳ױˣΨһǡأأأеĵҲнھֽ׶εûнԺŷСдһڹĽԺѾн򣬶Ѿ˾
һֲĽЧʣһǰǶоյĽЧʣȻܶǶ֪ųɫĸ˹ǵǱʶҪĽ϶ҪŬϾ׵ķˣڵھſ϶ҪһӦģ϶ҪϤӺϤµڣӵĥϿľӦҲе˸оȡ
ڶʮŷӣھȡõһԺھͨȫƤʼƯĵھʤ֣
ڴ㳯ų̋˹ȥڵĿ̨ȻҲǼڵĿ̨򱱿̨ھŵԱҲͣ½Ųûȥ׷죬Ҳ֪ҪŮʾˡȻھŵԱʵ뿴ôͬʱŮʾȻڵİɭûиűع⣬ǿǵĻĵʷھŵԱҲͰ֮ĹϵôЩɡ
ĶԱ̨ͳ˺üǣҲ׼ȷȺ󽫾ͷ׼򿨡Ͱ꣬ǶΪһо˷ܣڵ϶ϲãով˫׼εƣǺܿʶԣҲڨڨջظ߾ٵ˫֣ϵͳǡϾƺпϾ̨Ͽм򿨣ƶ˭ҪǾŮ˵£ǷǾûôѽˡ
ȵھһ¿˵ǻʤˣڱ¿ʼҲûмŸǿȵĽˣڱǰʮھſǱһĽǿȵģбҪһķ࣬ϾǾʮӵģҪķܡǾгʮӵϢھŶûпļǿࣻѾˣȻǿһʤûбҪһѾı˷Ѹ
ųжȵھŵĽ࣬ȻûھȻûзǿսҲһĹǿвǲ˹ţȻǲ˹ԱǶҪŬΪھŵĹǻǣǵעġǲ˹ԱΪѵʱʱرģȻ°볡ıûмȡý򣬵Ҳûиǲ˹Ļᡣ
սʤǲ˹ǰֱбֲܣʤһƽʮŷֵĹռŻְ׵λãֻǺܿϧȻֲܣڱֱͳʤӼԹʩѹͼ˹ڱֱкͷͳһһƽ֣ҲǰССһЩڻְϵơ
ڵھֱԺϻڴҵԤ֮еģھڱס˴󲿷ֵ¼ݽǿеҲ൱ԡӻǲڻְ϶ԹʩѹȻڰ״սܣҲ˹ȷеơ
ͼ˹ڵ˹ӣȷʵһľҲڶŷսʸ˳ڱʧӣʵľACˣΪϸŷڹھǱACĿǰΪֹֻȡʤƽһʮֵĳɼȻƲǺⲻӦŷھ˫еACĳɼڱֱпͳһʤúǶ˸ģҲȷʵϣܹڱֱɸա
ȻΪ˱ԱһһȡһʤҪһڱĽİ˾̾ڳϵľƱȽϽŵʱĵѹ½Ѱһ᣻ֻʱҲֵ൱ļڰջ൱ĳɫһһõ֤
ʵЩ˸оģȻڽЩѾǺýǶϰΪˣǸýǸоľھȡȺı֣Ǿ̾ڵϵĴ֮ϳɡԺ󣬵е˶ھܹŷĽȡһʤʱ°볡ı˿ؿűĽ࣬ӱȶĽʱΪѹǲ˹ųϵĽ಻ǲ˹˵Ļᡣ
ֻĵڵҲֻжʮһꣻϵı֣첻˵ĳ徢ϽءҲ״̬ȶĳ̶ȵʱŻӵľΪϸĸ֧ӣܹ൱Чı֣ܹȶķӡҪڵֻжʮһ꣬źܴĳɳĿռ䣬ŷǳǱԼھڣ˭˵Ѿﵽ˼ޣ˭Ҳ˵ĳɳļ
ڵıֺʵĻʹеǶоڴΪǶ֪ܹﵽĸ߶ȣǶڴָˮƽԱÿıڣıֺܳɫССޡ÷ҲܳɫǶųΪԱǱǶڴ츳
Ȼ첻ǺԸ⣬ʵΪԱûɾܾŷ᣻ȻԱܹϯŷǴŶԱĿ϶Ƕ˵ĲԸЩýһЩĵĻ⣻ȻڵŷỹûпʼѾ֪Լһŷʲô⡣
һԣǲ˹ϲ˵ʲôȻЩҲ֪λ໥˵ŹٷĿ׻޷Ǿǲ˹ֵҲܳɫǵԱҲֻܰǰջǿ߾ԱǶŬǹʵǿһʤ֮ġ
죬һԣڷȷʵҲߣɲϲЩλ໥ĴʱļҲʼ˷ˣҲˣΪ֪Щ߿϶ὫìͷԼ
ǵģһʵıǵıֶܰڵ״̬൱ɫڽıмŸˮƽķӣҶ֪ǵҪԣûʱɡЦŻشˡšļߵʣǹ׵ĺ࣬컹൱ϵġ
ոջص꡶šļߵʣһļ߶ʱվȻһǿһ˷ܺͷЩΪѵı飬Ҳ֪ӦþԼԤ֮еɡ


446 ýĵ죡
ȷʵǺЩ⣬ΪְҵԱǱСԺԼְҵĵǰûܵýǵָѣӢܶýĹϵϲʲôţҲ൱ĲЩý˾ռߵ顣ȻԺȷʵûӢýǵĹϵ񣬵˵ʵýǵĹϵ̸Ϻá
ǰעýĹϵʲôţҲȷʵý˹򣬵ACý巽൱ԵģȲᱴ³˹ACĺýɾ㹻ˣĿͷȦЩ¡ȷ̸ĿСACıֽ˫ۿ˵ˮݵģϾһɽݶ֧໥Ҳ顣ȻڵACгɼ൱һ㣬ȻڵĹͷ൱ĲֻҪýץסᣬǾ㲻Ӱ쵽ھţҲܹһ¹ġҲܷġӵĺҲϣʱܹĵ
ڵĹý巽϶ռԵƵģܹΪǹ͵ý϶֮٣Щ׼ֲǵһκýɼܣҲȷʵںЩýôд
֪ҿܻһЩش𣬵֪ڳ飬ҾԶʮСʱҵ󣬻ܹĵһЩƬ˵ЩƬܹ㻻һʾ˵һνȻΪάǡĪ顣֪ʵǱȽϷģҲܹ֪ڿĪϵıλãǿ׵غҲں
أҶⳡмԼɭ˿̨ϣܶ˶˽ʵҶ֪ͬʱٸϵŮʿȻ˽£ΪѵоԼһõİأȨ֪Щ飬㲻Ӧ֧κεļ߷·ûĻȻҧŲš
ӢʱѾܶýϵãҳкܴһԭΪҵĹϵҿ̹׵˵ҲںôңҲںҲӢʿҲúԱûɶһЩҸоýѺãǻҪ֪ҵ˽ΪʲôҪЩ飬һܹŷɡ˵ǹһ̻һЩСҲںЩһĲϣ̯˫˵ָָǰļ֤ҿļ֤Ӧǡļ߰ɣ
Ҿʱҵ˽ĹACǿӮˣôΰʤ룬һӮʲôʱһǰǸãһŵ˵һACһģȻȻҲһ̶Ϊ˲⣬õЩýãֻҪǲϹԼڸϵ顣
ôΰʤѾӮʤˣźҲֻӮƣӦȥϽȥоһֱĶ֣ѰҵһЩ⣬˵ǻлӮñҿɲʱֻ֪ҿɲ±ȵʱһ֧ûˮ׼ĽӱҲΣڵACȷʵʧȷʵпܻ䡣ACȻڵACȽΣһΪǹ׵İУҲΪǱŷھڵACݱȽϻȱʵѪҺǰֱ൱ĿĿİ
±Ľ֮һҲпĽ֮һڵĹԽԽɫܹΪǷ׳ˮƽıܹıACҲҪŬˣǲĶȥıֻʹǶ±ȵĹעͣǻӰ±ȵĻ𱬳̶ȡ첻ϵļߣļڶһĿϲ˭ĴͿ϶Ȼ󲨡
ðɣǻлᣬ±Ȼڵʮ֣ǻµ׼ʱ䣻Ҫ׼ˣҪϵԼʵźһǻעʧܣȻҲ2007һʧһζĿɫԽԽļߣģǷŭģѾ˼ˡ
ôЩüȻۻὫAC׵ĵǵýǵӡ󣬿ƺѾһǩˣ˹2007һнսʤACҲܹġȻڵӷǳģҲȷʵаܹ±Ц󣬵϶ǲߵ죬˵˾˵˰ɣ׺ACһˮݵġ
ܸ˵ĸ㣬Ϊ᲻ԲŻӢý൱Ĳ죬ҶҲ˵ķɱȻҵҲû˿Ĵջҵľ뷨һǻǼý˿ĲᡣˣҲˣЩɰļһﲻϵĶһ൱飬ϣǶڵĵ·ܹиȤӦÿԴһЩЦ顣ļ٩ߡ
ˣһЩ顣ȻҲ̫ܵķɱЩý壬ҵƢһ̫ãϣܹҳܵĵߣŷҲش޹ص飬ڳĲɷãҲҪǵ⡣һ൱ˣҲ̫˼ǶҵıֻҵʱǷǵĲɷáҵĸ⣬һ൱⣻ҲϾҵ˽˵飬ûɵȫԶʮСʱ٣ֻҪǲǴ˷ɣǲںҵǲкܶβ͡Щε̯̯֣ȻܲԸӴ鷳עЩýǶԸԺѾ൱עⲻЩýˣǵýǵʱ϶ǲ
һŷʵʹü˷񣬾ƾһۣǿ϶ڶʱкܶĻȥӣһۿ϶ܹʹøǹעھŵԱǽǣҲһЦ֮пʱȷʵŸĽʱеλԽԽҪûΪЩ۶졣
ȻһŷԺ󣬸ýǺܿؽ۹ڵACǸֵ䳰ȷͬڵľǲϵֻʱACԱǿ϶˲䱬ˣڷ׷׵ָĿԴڽ͹СţΪھźܿҪ׷Ʒ
ýǵ̬ȣѾǵýˣӢýǸӵĶ첻켴ʹ뿪ӢǶӢý廹൱ĵӵģеý壬˵Ѿ˺ýƲˣǸĲںЩýǵ̬ˡ
ýǶŷϵ۽ŸֵıýǺԱҲЩۣһĿ꣬ΪʱҲû˹άǡĪˣҲû˹עĸˡ


447 ӢҪأ
һڵýǹעĽŷϵĿڳԣýǸĹעǹģĿˮս˵вӶԹɲΪAC˵ھŵǿѾʹúܶӸоѹˣҪھͱ뷭ھɽACͼ˹˵ǹ޵УǵȻϣھԽԽƴһҵɣˮս϶һ
Ȼ˿ˮսûиоķգʵˮս൱ļң൱лҩζ˵ʵֻһֲԣһֹʿֶΣˮսĹACͼ˹Ӷ൱׵ģ֧ӵʷҲ൱ĻԻ͵ģڿˮսиһӣ˵ڿˮսܹõôҲڳӮ˶ֳΪ˳ˡ
ʱǱȽ徲ˣýǶڹעǸ֧ӼĿˮսʹԺý뵽ҲĿýչֳսƣˮûάǡĪˡȷʵһȻάǡĪɶԽҲûˣһýľô϶ǻоͷ۵ġ
ڽ˵ֵıԺھŵԱǶһʱĴܼʱĽѣΪǵĵڰֱʮ¶ʮһգΪϿʼľǹҶӱգҲʱ̵ͣЩҶٵԱԱǽнܵϢʱ䡣
ĺȻ൱ģܹھԱʵȻҲ̳еٮٮߣҪ˵ӵˣھŵ油Ҳкܶ඼ǸҶӵĳԱʱھŵѵ϶ûа취ȥˣЩòμӹҶӵԱ˵Ҳõһ̵ļڡ
ƺӢѡԵˣԴϸܾ׵ٻԺͻϱ״ʨŵгڵûеõ׵ٻȻڵýǶٻʨŵĺܸߡкܶӢý嶼ͼȷΪֻ֪ȷܹʹ׶ҶӵĴš
ЩȻ֪ģȻҲڶ˵ڹҶӵıȡøõı϶ܹʹְҵĵõߣΪԼбҪ˶ίԼԼĵһμʨţڵ¹籭̸ϿģȻҶӵı˵ջ󣬵ǿ϶ôЩ졣ðɣȻֻ֪Ҫڼʨţڵĵλ϶ҪԼĴҪеλΪ˹Ҷӵĺġϴ󣬵ǿ϶ҲԱϾ̳ѾټͷʨбɫԱ˵ûС
Ȼ첻õӢ⣬ڵڼʨȷʵûи뷨Ӣû̫ǿĹУҲûбҪӢǱġʵҪ첻ԸͷϸΪھĹؼʱ̣ϣܹԼʣ޼ȫھսУܾ׵ٻҲڽıбѡԵԭ
ױͱȽǳִʨűкܶɣûִ̹ӣûõóֵĴӳɼҲ֪ӢôľȻҵôһȻҲ֪ԼĲ㣬ȻҲ֪ҪӢǶŷҪŬ
ִʨźʼ¹ѻ𣬵Ȼһѻյ˱˺ķϽ׸˱˺ķϽҲȷʵԱǸоɱðɣȻֻܶЩϽãڵ֮Աȷʵû̫вǽˣѻյӢǡȻΪڵ¹籭Ϻǰʨɭìܣ׸׵ضίΣԱǣǱ粻׼̫̫ӳȼɡ
˵ڵòǰѻյͦɹģҲȷʵʨ˻ţȻ˵ҪǿĳɼڵףɼǿϸɡִʨŵĵһʽŷޱԤѡʤȻһ֧ãǴ˺һٴƽʹ¿Σıȶ˿޵ǣֱɫƽ۹Ӣ5֮Сְ޵ǺͶ˹ӵʹ׵˧λƮҡٻر˺ķȻȺʤɳǡɫС˹ҲԵ˿Ҳʤʹ˸ĵ
ʮʮգӢӽðɳǣҲ˵ӢӽʤһҲϻصСĵڶ˵ӢӽŷޱһƬãʵȻʨڴǰıȷʵ˲Сѣǻû˻ΪӢӻԤѡ⵽̭ڣȻӵû˻Щ
ʮʮӢʤɳǣڵӢֻҪʣµֱʣһͽ˳ŷޱľȦʱӢҲˡǲҪءĿںȻڵӢǶʨʮ㣻ȻÿһδʨŶȻ֣ÿһεĴʨŶǶšںܶӢ˵ȷʵܳɫǶ˵ûƺû̫壬ڵҲܹȡյʤ
Ȼ֪ԼѾףҲ֪ڵԼͷϴ첻ԼʲôϸʱȷʵӹĵеıɲϣڹؼʱյĹھڶףȻ첢˽ף׼ʹ̸أҲκεӣܾʨŵٻֻΪҪΪķȴֻǺܿϧ׵ƺ˳ͻ
첻ȷΪԼʲôȷʵϣܹڹҶӵıлøʤõЩԷԼĽΪǰᡣʹԵʨţôûϵҿԼߣҿھֲбֵøӳɫֱʨŵҲѡԵԼĴڣ
ӢƺȷʵҪ죬ΪԤѡֵĶֱַǶ˹Ϳ޵ǣⶼӢڱԤѡеնֻ֣ҪȡһʤôܹɽȻ˹Ϳ޵ϣӢֻҪֱеõһƽ־Ϳԡ
ʨ׼˹ıʱҲյĿʼԼļڣǲŲμӹҶӵıʨŲҪԱȻҪԼĻ
ƺЭ飬ΪҲ֪˴˵Ľȥûкôǲ˹ı׶ˣ򿨣ʹŻصŦԼ뿪󣬼׶ٴεĻصȻʱҪʼһЩѵһʱ仹ǱȽϳġˣǱ˴۲ĲǶǿıܿԷЩ쵱ȻּɵģϾŮεˡ
ͼʱӢʮʮ˹ıһȶһ²ýһƬȻƺҲҲǹľһֵķ粨


448 Ҳǹ죡
2008ŷޱԤѡĵʮһ֣ʨŽͳս˹ӣĿǰĻְϣEУ޵26ָ߾ӰףӢ23ֽ󣬶˹18еλҪעǣ˹һСһð˹Ѿ21֣Сֵֻ֮Ĳ࣡Ӣһȶ˹5֣޵Ӣ3֡ˣ˹ֻܽ3ֵĽ޵ãֿյֻҪõһ־ȷߡӢĿǰһĶ˹5֣սʤСһĿܣƽٴ磬˹Ҫ߱սʤӢսƽֻܼ1121տ޵սʤӢˡ
ʮʮյĪ˹¬֧ӶѾ׼˹ӢҹһսӢʤƽֱСȨ֮縺򽫳Ȩø˹һ˫ζġսǶӢǶ˹
ʵڵʨƻ൱ģȻ˹ʵ൱ƺӢӸӵʤ㣻ȻȻƲʨҲԼĿദȾԶ˹ʱĶ˹Ѿ൱ˣȻӢԱҲȷʵٵµĿ飬ڱѩľǲࣻһǰʨŻһЩ鷳
ںͰɳǵıУӢʲƶ³ݵʱǰеĵڶɨʾȱϯ֮áɨʾƶ״ûйۻ߹ѵҽǷʹͼ˫ˣҳ϶ƶҪҵʱлָټ״̬Ŀѵʱ仹ܸ
һѵУӢӴ451ͻָ442ٶȳΪ油ʾڱǲľԥֱ֮ʾпܱ׷һǰ棬ԼǿгϾںĶ˹ȷʵҪŬҪƽ⣬Ҫ㲻ܣҪֲʧһʤȻܰһƽ֣ҲܽܵĽ
µʹѾΪĿǰٵһ⣬밮ɳǱĵ70ӣ油ŷĳǳʱһЩӢԶӢԱǳ𾪺ͷŭǡƶʾԵǳ⣬˵Ĳ֪˵ʲôãûжԲӢ
˴ԶͳԱջԼԵ¼Ӧòٶȷľ³Ľˡ³ϴʽн2004621ŷޱԿ޵ǵıʱǸԱҲ˵ڹҶӵĽĽͯ³Ѿˣ
һսУȻǰܶýǶΪӢӿܺӦ¬򳡵˹ƤʨһţһȿСߵϣ29ӣ󳡳ŷ·ѹʲάͷڶɡ³ǰزͣ漴Ƥ17ҽճţ˸ڵ40Ҷӱеĵ14Ҳʹø10·ݲμӾֲ͹Ҷӹ4гнˡ
Ӣ˺ܿЦˣǺܿؾ͸оʧɥֻţ69ӣֱ˹ʧλ³طڴԵŵƵпзʹӢý巢ⷸз֮油ǳٿƲٵаƽȷ֡ҲʹӢ˴֮ǰ1987괴7ŷޱԤѡʧ¼Ļᡣ
˵ƽֽʧôת˾ڵ73ӣA.Ļڴǰྡྷ䣬ޱѷ˳ٿ˹֮ǰ7״䣬¡ѵϵ·׷ƤѾ˹4תȡգӢڿͳת1-2ж˹õŷޱԤѡڶܾ֮ʱʨҲսӢ23ռСϯλãȱԼһֵĶ˹2֣ѲԼա
ȻֻӢԤѡеĵڶʧ϶ġȻǻȶ˹2ֻ֣ʣһͷ޵Ƕӵı˹ӻȻǿͳսʵһ㣬ֱɫжӺͰӡ޵ǶһʣֻҪںɫжԼӢӵıõһ֣Ȼ⡣ӢӵĳֽϵĿܡȷǣӢӵѾԼƿ֮С
ԹʹӢ˱ӢýǶһֵںʱ򣬾Ӣ洫¼ʨ˧ӡʱڵӢýҲоЩˣȻʨڴϽʧܲʲôţҲ뵽ʨԵŷޱȦ飬ǴӾȻѾƵ˵ľ
ڵӢӻǱƵ˾ֻʣһǶ˹Ϳ޵ǶȲ˵޵ǺӢӵıˣΪֻҪ˹ܹʮһ½еһŷޱԤѡϣͳӮսɫжӣôӢֻſ޵ǺͶ˹Яֳߡ
Ӣϣɫܹ㹻¡ɫжӺܻܿӢʧˣϾɫн100˹ռ˿ڵ15%ࡣɫжӵԱڰŵϣ˹ߡ˵ǿӢڵŷޱǰ൱ڵӢӺпԵŷޱľȦ
ȻڵӢӽŷޱȦֻʣϵϣӢǻڱĽȴУֻʹؿű˾ǵˣȻʱȻҲҪҳһЩʹʨŴﵽˣʵӢýǶֵˣֻһƺ˺ܶࡣ
ȻѾ¿ΣӲ˵ܽȦҹȥҲȴɹɹѹءΣҲˡΧδǻδ֣ҲܶδκۡҲ޷̸ӢЩʲôҲ޷˵ɫкͶ˹֮ļƻʲô
ӢܷԸԳɫںܴĳ̶ϰҪɫɫԱʾǲںӢǶ˹ȦҪǽΪԼӵսܶǷˮӢĲյڵı棬ʨֻܽ˵İţȴ漣֡
׺ʨ˾ףڵˣս׺⣬ִг˫ϣֻϧ˫޽⣻˫޷ʱ£ٳʵĻʹԱǶսôЩɣϾⲻϤս
ڱԱǰϵŷĻǺϵķѵϵµˣǶʵҪеⳡʧΣһʨԵŷޱЩԱǶᱻϳǽᴴһӢѿɼǽʮʨڴϵɼ
е˶ӢӱƵʱе˶ΪӢѰ˵ʱȻҲ̫˳ƺ൱е첻ڵʨŵԱ֧ɵĸӰ컹൱Ĵġ
ԭյİԼļѵһĸоԼ֣֮ܵϾʨűƵ˾ĸûʲôϵֻǺܿϧӢýǲô


449 
Ӣгȱٱ仯ººʶǶǣǵѾõ֤ǲɷ»ǽ֯ӵĽǱȽǷȱģҸҪ˵ȽλҲȽصͬʱ֮ʱ˴˶ЩţҪѽʨŵĽľǻǳɫĳĴ󽫣ǾԲһ˳ᢵͳ˧
ڵ̳УõгʵеģǰǰҲв٣˵ŷгָӹ٣ĻǲࡣȻӢ缶ĺǿ˵ҪΪʨŵгָӹҪҪ󡣴ʨŵ£ʵҪ㹻ʵҪΪʨŵָӹ٣ôܹסӢǵʵ
ӢǶͲʲôţȻкܶϣ֮֮ǱӢý崵ˣȻܶġ缶ǡĳλõĵһˡ֮ҲӢýΪģЩҲܹ˵ЩԱȷʵ൱ǵʵڶ⼶ġҪѹסЩƾǣҪʨŵĽ࣬һԱĺѷڡ
쿴ƺΪʨŵָӹٵȻڵֻǸոտʼְҵĵĵȡõĳɼ൱ϸѹжķȴӢĹھԼӢѥŷڽѥŷ޽ѥЩɼɶʹиĵʨŵĽࡣ
ںܶ˿ȴ缫ķɫ⣬ȷʵʨŵгָӹٵѡϸıе˸о̾Ȼ¡µ˵ǺϵıѾˣȡõĳɼҲڲϵ׷
ΪϸھĹؼʱܾ̾׵ٻȻ鷢ȷʵܵ൱Ӣýǵָ𣻵ǵķȴھʱͻῪʼʧΪȻܾʨŵٻĹھǰĸҲջ˻ر
ھֲȡ˳ɹô϶õҶӵٻ̳һ飻ϣƺôЩ⣬صʨŵĵ·ƺûеôƽ̹Ȼķȴȡ˳ɹΪǰף˵Ϻٴεõʨ˧׵ʾãӢԤѡȡһʤ֮ҪΪ˶˹ƵڵȻᱻѡԵ
ܾ׵ٻɨӣԭͲرڵҲܵսϾԱİȻ٣Ҳ̸رࣻǵһԱܾ˹ҶӵٻʱȻͲô򵥵ˡ죬ȻײǹϣײҪȨǹϡ
ʨŵĵλͲȹ̣ʱôһϷȻܵ׵Ĳðɣ쵱ʱΪʾֲıЩìҲķȴȡھʱĻˣıʹ׸ûӣƺ˿ûдΪʨЧ˼
ȷʵڵıֺܳɫҲȷʵ𱬵ԱΪʨŵײڵһαܾԺɰͰ͵һεĴȥȷʵֻһҪĳɹʨŵϾͲýߣʨŵҲԼϡ
ھܾ׵ٻԺΪֲȡĹھǵ¹ھԺ󣬵ԺӢӻŷޱԤѡѾոսʱѾȥŦԼȼˡðɣԱǶȼ٣Ҳ޿ɺǵģǵʹתԺȻûжʨšκεʾá
ԱϾ൱ʵģҲȷʵܹʨŻʤƺ׼μӹҶӵıǴһֱ׽ȥȻʵܲǶ˵ҪסʨţҪӢû˻Ȩ죬ıֻʹ²̨ҲȷʵҪȵͷܹһ̨ס
ȻӢӱƵ˾ǻҲٻʨţǻһ˿ЦõɣǾڵ¹籭ʱΪⷸ汻Ʒ£Ҳ˵ڵ컹һʱĽġ˵ʹٻ죬ҲΪʨṩսοһʼƺͲȵͷʹϢ͸¶ֻҪһ̨ףȻΪ
̨֮ѡԵʵҲǺ̶ܴϵڵľ棬ȷʵڵ¹籭ڼʨǰɭ൱ĲԸĶ˦ɭսЩҲȷʵʹײûгɼôһŶټ֮ΪܾٻһֱĽ֣صʨƺȻңңڣʱǱס˻صʨŵĴš
ʨűƵˣýǿʼйµѰˣȻҲ֮һԵ˽ھֲȻȡĳɾͣǸӢ㹻ʵӢӣûΪЧĴ㣬ûһӢУ
ðɣȷʵûиΪӢЧУںֻԼܹõ˸õĳɼ񱴿˺ķµڴΪʨЧЩҲȷʵ̫أ˵ΪӢЧȷʵԣǰǲӰΪֲıȻҲֻ֪ڹȡĳɼʹԼְҵĸӵĿھֲıлøߵĳɼڹҶӵıһȥŬȻڡ
ȻڵӢһƬ裬еӢ˶ʨŻʧȥŷޱʸʹȻڶ׺ͶʨŵԱǵָϵĴﵽµĸ߳Ƕ˵ûжĹϵΪڵҪΪһЩɶļߣȫᱻӰ졣
ȻȻڵ첻ܱӰ죬ϾǶ㲻ģҲȷʵԼⳡ籩жȷʵҲ׼ЩýǵҲȷʵţΪڵû˼עЩˡҪľڽмӻʤԼʼŷڵֵС
20071020գ¿ʼһֵǽͳս׼ɣһһ㣬ֻڱĵʮ˷ŵ˱Ψһһ߳нļ¼սᡣȻֻһСʤھֺ׵Ļְӱǲ˹Ƴıƽʼ˱ھֲƣͼ˹ͷӣȻھھӣڵھھΨһ־ӣҪôʵ㣬ҪôҪָԪACȻڱֱǰҪڻְϸھһЩѹڱֱһܣACǳ׵ˣ
һεȡʤôˣΪڲòԵҪص¹ˣʮ¶ʮգͳսķȴ̿ʼĵŷС˵ʱص¹򳡣һˮĵù飡


450 ǻ
Աתʵ̳һİ飬ǶķȴС͵ӣǻǺһ̶ݵģ˵¶ǣڵķȴҪõԱûпܵ顣ķȴȻϸȡӢĹھȻķȴ̵ش׶أȻǵԵĹģȷʵҲֻ˵ķȴֻһˮƽӣǾţ׼ӶһĲࡣ
ķȴ̵ȡõĳɼĿãҲȷʵﳹ׵˰װٺǣҪ˵һ컹̿;ŵĺģҲǴ̿;ŵ̿;ʱʮɱŷ칦ûķȴ̵ĵڶһ˷ọ́ϸȡõĳɼȷʵе˶о˼顣
Ϊķȴ̵ľԺģԼĳɫķӰӴŷڵİǿͶĹھı־󼶵ģκһԱ˵ܹϸøáôЩԱܹĽȡøÿݣźԱܹһ֧õµһĹھ
ܶ˶ԸѾ˰¹򳡣ܶ˶ԸѾΪ˰¹򳡵µĹֻҪԸΪҾֲһġǺź뿪ҪõõĳɼҪһ̨Ȼ뿪Ϊķȴ̴ʹеİװٺǶķȴ̵Ҳһݼ䡣
ȻԱǵתǺ飬ǶЩԱǵת϶ǣ࣬ǵתҲܵĹעϸʱǰ¹ܻӭˣΪӲϵĻʤܹһ֧õĴ̿;ŵĳɼǵתԺǻõǵĻȲʣǺڵǶĸǸӵġ
ȻŴ̿;ȡĹھǼʹ첻һֱǿ϶Ҳϣ뿪Ȼ뿪¹򳡵ʱ򣬾󲿷ֵǶǶоģҲôһЩ˵Զ뿪൱ĲڵڹͷԵջʤͽ򣻵ڵĴ̿;ſ˵Ǿٲά裬һֱ˦ǰ⣬ŷǰСҲûջһʤΪھĴ̿;Ÿʵϣܹסŷʸ񣬵ȡõĳɼƺĿꡣ
ı֣װٺǵǸӵģΪǰһ컹ڰ¹ΪǴһ򣬴һδεʤڵֻܿ촩Ź¡ֻεؿΪһʤ˵뿪¹ʱȻǻǻڸмΪǴĿ֣ǵһεĿڰ¹ʱǿ϶ǲоĵģΪڵǵĵˡ
Ҷ֪ȡõĳɼҵְҵҾǿ϶Ϊػص򳡶򳡵ӢۣԶǵΪǴһɻ൱Ĺעص¹϶һ൱ͷĿ㣻ص¹򳡣ʵ󲿷ֵ˶Ϊ϶õϾǺþۺɢʱ̣黹ǱȽ˵ġʱĺѰٯǰĿʼԼĺ̿;ŵĴ󲿷ԱҲ̬ȡ
һΰԱֵΪȥȲʡȻڲǶѣǿصı֣Ƕо̾һţԶܹ˸о˼顣ػص¹򳡣ûκɰװٺǲΪȡõĳɼҶ֪ģΪǴ̫õĻ䡣ķȴ̵ĶӳʱҲվ
ʵ˵ʵķȴȡõĳɼֵΪϻȲʣʹ뿪˰¹򳡣Ӧܹõǵǲò˵ص¹򳡸ϵòʱҪ˵ʱ̣˼ļ⣬ǶΪϻڣĺ˵
ӢŷޱԤѡƵʱʱܶýʨŵĽ˧ǵʱҲἰ죻Ҳܹصʨţ˵ӢгܹõȻܶİװٺǶ֪ܾʨŵٻΪҪΪķȴ׼ʱİװٺҲȷʵĬѡ񣻵ڵǹԱڵȻûκεҪصʨŵʾáеʵףֻҪܹʾã׿϶죻ôǿļ׽ţƺζӢû˿
ӢʱʨŵԱǵĲѾﵽ˼ޣЩʱеӢ밲ŷޱԤѡϣӢǾͶ·˾ҵҲе˶벻顣ҪͷԼǣΪְҵԱһУ˵⻰ĲǱˣǶʨӵĸˡ£Դ˸идʹ£ӢǵҲоЩԽܡȷϵǶǵļ飬ȻһзǳѣϾûĸԸһУڵ£ǲòԵģҲ֮ţ
ڵӢǶʨŵıѾķŭˣҪͷųǵĲ˹ıܶӢ޷ֳǻ൱Թ˭Ҳ˵׼һ᲻Ϊʨŵӵǻ᲻ӿ¹򳡣ȻǶ֪첻ʨڵľףǿ϶ΪٵػӰ쵽ʨŵı֡
ȷʵһεĻص¹֮ûôһЩڴϾʱڰ¹ʵ̫˵óһ϶Ĵ𰸡Ҫ˵ķȴʱȡõĳɼõǵĻڵѾ뿪˰¹ڵķȴ̳ɼ⴦һֵĵ͹ȣȻҲΪڵӢӴǰδеĺڰ֮Уʱķȴ̵ǵ϶ѹֵģӢǵҲ϶ѹֵġ
¹һ൱ΰ򳡣ҶõĻ䡣ķȴһζ￪ʼԼְҵģְҵеĵһھȻȷʵ뿪˰¹򳡣Ȼ˸顣ڴǰˡרãӢƺҲֻһýܹõרȨ
ڵķȴȻһЩѣǻҵѵķһ൱ѵı˵ʵҲԸķȴ̱ѡתȷʵҲһԭ򣬵ʱжȷҿ˲ڹĴҸϣܹķȴ̱ϵĸһЩСıϣϾתᶼѾɣҲʲô鷳һضԴһһúõһε¹ĸоһ϶һƽı˵൱ĲͬѾȫ׼
ȻԵʮ㣬ڵٻôûףܵȫԵǿ϶൱ܡ


451 ӭؼң
һķȴ̵ıѾ൱Ĺעе˶֪ڵһԶֵݻص¹ʱõĴе˶֪ǲܹԾıзӳɫȻһʵԱ˵Ҳ壬˵ƸꣻһǷƸĵһٳŷڱ
ٳκһԱ˵һ̱ʵְҵУƸ궼Ƶ˵ġԴ뿪һֱŷЧ35յ֮ǰӭԼŷڰٳڷƸ֮ǰҲֻɹΰҵͶ˹ᡢ˺ķͿ˾̾ǣʹƸѾ˸۵䣬ȴȻżõ״̬ȻڵĹǰ൱ĳɫĹ֣ǷƸȻܹΪսвɻȱĹؼһ
Ϥ򳡣Ϥĸң쾲һԼ˼ʱû˻ġŷ̳ͶӸһӸСȽƾɡʲôţҲȷʵͬ򳡵ĿͶӵĸңǰ¹򳡵ĿͶӸңʹȴֻǵһιǰֻӸǰ׼ûԼһ̤һӵĿͶӸңʹڸȻܹ¹Ϥġķڣֻܹо޵ꡣ
һ˫׷Ѿˣ滹ϤݣŽϴ֡°ڵ١ף˫غͿǰǰƸ֯ǰ˵ڵǹȽϳõһˣҲ˵ھԱȽϹƽһˡ
ķȴ̷棬뿪󣬺ܶ˶Ϊ̿;Żмŷȡ˾޵ĳɼʱڱǰŷСУҲȷʵֻջƽ֣һȴص¹ͷʵ˵ķȴȫûи࿹ʵһȫûбҪҪսʤسһƽĸʵڵȴԼ¿ΣΪһսѵʱȻΪһʵԼû̫ڴΪ֪ҪŷСͻΧʵ̫ˣʵӹĵеĳɼ
ķȴ̷ҲϿ˵൱ϤģȻҲôһĸоİŽޱѷ輡˶ɭķһſϤһгų˺յ¶˹ͨ·ϣټоİĿġķȴ̶ڵ·˵˹·ٯҮ˹ǰ汴з
ԣһȫΪ˾ܵסĽݣΪ˴гֱھŵĽҰά˹뿪Ϊ˴̿;ŵټϹȽƽĺյ¶˹ͨ·ķȴƺ̫Ĳ㣻Ȼһķȴ̸ϣͺյ¶˹ܹͨסһ㡣ڽƺġŲʵģгڽ·ʮӢķȴ̣Ȼû׷Ϊķȴ̱ʵƺѾˣӦܹӵֻݡ
ķȴ̵ľ󲿷Ա൱Ϥ֪ļص㣬Ҳ֪һ֪һԾôķȴ̻ϾͻʧܡȻ֪ס죬ʱҲֻѡ񾡿ܵв
Աͨ쾲վڶվߵĴ̿;ŵԱǣϵǼϤ£Ϥ򳡣оһеĶôϤİʹ̿;ŵԱЦŻ˻ƣ򵥵ĺѹҲ֪ϾҪʼˣڻǺ϶ɵʱ
ϤĻ͸Уд˫Ա߳ԱͨʱǱȽģ֪Լһ̻Ĵ֪Լǲǻᱻ׵Ȼ򳡵õȫԵֻǶԵЩְҵԱǶܹģȻھŵԱսΪ򳡴㹻ȡ˳ɹõе˵֧֡Լʹ뿪ˣɻĺۼӦûܹסġ첢İûбԼľһΣڰ¹򳡱꣬ôоʧоܡΪˣΪ򳡡
˿սȭͷڶǵ򳡣ʵʱ֧ӵԱҲڴŽһĻҲ֪ٻص˰¹֮õĴ죬ǿԼ侲۽ʲôҪԼܵƽ
Աǳʱ¹˲䱬еİװٺǶʼΪӴĻȻڵĴ̿;ŷʧȥϸǿƱ֣ЩȻᶨ֧ӣΪܹһεȡøߵͳɼķȴ̵Աõ飬ǶԿͶӹ˵¹ڶݵĻ㱬ҵ
ȫһͻҲ͸ͶԱǵĴһӦ飻ʱҲʼˣŵ˫ҲԽԽˣΪ֪ԼҪĳЩʱˡ
ȻҲ֪һǣǺܿؽͷ׼죻ͷһдһƽ΢΢üͷܹ˵һЩŵġдϿ̨µĴĻ֮ʱ¹򳡺ȻһСɫʱˣҲܸоƽˡ˫ԱҲʱʶĿ죬ȻܻǸԸӦõõȫĻ
ȻǰͶԱʱһģʱ򣬽˵ϯϵĽ˵ԱǷ׷׶һ߽Ϊ򳡴ĳɼʱҲڷΪʲôõȻʱǶΪоΪΪ򳡴ʵǲӦġ
ɫ䣬ƺԽԽҵʱ򣬾е˴ʮӵʱ򣻰¹򳡺ȻضɽҡĻ¹򳡺ȻˡأأأĻԣ󲿷ֵİװٺڶݵıס֮ҲعҵĻ׵ѹסЩ
ǵĻʹһǰһпǼǺЩӢӵģϾе˶Ϊǰıָо⣬Ͼ첻е˶֧ڴ󲿷ֵǶ֧ģҲΪӦõĴ
ǵĻ˺ܾãղѾ׵ڸǹȥ죬ɫҲʱķŻȫǵĻУЦźǻ˻̶̵֡һӶ˵һּ尾ֽȻͬĴҲʹ١ǻֵʱķȴڵϿ̨Ҳһأӭؼң


452 ˷ǣ
װٺûǶĸмԼǵľ⣻ķȴЧĹֵõĴȻڻӢҶһЩѣǰ¹򳡣ķȴ̵Ǹ԰װٺԵݳڸΪ֧־ֲ
ȻȷʵôЩٲֵļǸǱϾֻٲ֣ڵҲһڵƽϣڰ¹ǵĻУһһĶӵйϵôҲйϵ൱õٯɭ
ȻΪԵʱԳһ㣬ǰ¹򳡵Ļһ˸߹һˣǶ֪ӣҲԸ⿴Ķķʽ廳ĻԻ͵ĳɼһĻȷʵʹð¹һƬҲڻ鸴ӣϾڵѾǹԱڵѾ뿪
һĻǶݵģʼʱ򣬵гʱ򣬰¹򳡵׵е˴ӸղŵһĻ׵ĻعڵǹԱķȴ̵ĵˣԵʽʼʱӦõõľҵΪǵˣ쵱ȻҲЩʱǵҲܹܣȻǻЩŤҲ֪Լڵݡ
ķȴ̵ʵҪԵģȻһѾ൱Եļǿ˶ķأѾֹһεֵЭǰܶζԹ˫ϣڵķȴȻ˫ϣǺյ¶˹ͨǶƲ϶ĺǵķصʵЩġ죬ӢʱԹжĳϣףҪԵķǿȿ϶Ҳᳬķȴ̵ķǿȡ
Ȼķȴ̺и飬ⲻӰһеĻʤľģΪһЩԼԱҪȷʵܲϣķȴ̣Ҫķȴ̣϶ȫԸ
ڱǰʮӣʼԽԽԵռųϵƣϺԶķȴ̵ʵεѹס̿;ţڰ¹򳡵УһδεôͻΪᡣڵĹѹԽԽǰǵĹƸӵķȴ̵ķ߷Ʈҡ·һ̾ͻ̱
黹ǱȽƽģΪְҵԱôˣԱ϶ӲҪپ⣻뿪ķȴԺȻȽϲԸȥ飬ܹ㹻׼ġȻڿĶǿţȻڵоܲˬζŹнˮҪΪ㹻Ĺס
൱ϤȻѵʱֻһڶڵѵǿûٽ֣ʱ컹൱аյģԼܹһεͻȻҲܹʱԵøӵСĽڵķȴ̵ķѾѹƵһˣһȥ˵ķȴ̻ȫ߱
ڶʮӣķȴгġǰ򣬹תΪĴȦķȴ̵ķԱʱλǵķ߿൱ܡ
ع۲ÿһϸ΢ĶΪֻ֪ҪԼһСĺпܾͻᱻͻƣٴе콫ڽµƤǰһƣıƽСĵսʱҽؽƤһӦĽżƤϣƤոƺ뿪ҽţոʶҪƶҽŽ͵ĽƤһͱ
쳣ţβͣȻһ㹻ϤȻܶѵһͻȻѾСˣǱһһεͻˣֻһʽϡŬػ׷ţʱһͻƵʱյ¶˹ͨѾʼˣյ¶˹ͨ뵽ᱻͻƣķȴ̷ڷȷʵǺ¿๦
Ȼյ¶˹ͨĲλܼʱǺյ¶˹ͨľ㲻ϷḻȻҪޣԵڿٴͻʱȻļٶʹôЩɣںյ¶˹ͨԥʱѾС˺ͺյ¶˹֮ͨľ룻Ȼûȫͻƺյ¶˹ͨҪµƤյ¶˹ͨȻûǸġ
ٵĴƽյ¶˹ͨŬ׷ҪţЧ΢˿յ¶˹ͨĸţڿٵĴͻƵĹҲѰŸõĽᡣڵھŵԱȻҲǰλѰһῪʼԽԽͻƵԺٵĴƽǰԺ󣬹ĹǶѰŸõв
Ŵʮ׵ʱ򣬵ķȴ̵ĺǿʼ׼½صʱڸٱкȻ͵һżͱƤϣķȴ̵ķԱЩţΪһκȻĴֱ˴̿;ŵķԱһκвֱпܻǰһε
Ȼʼٳ̣ķȴ̵ķԱת֮ǰ˽߲ûо죬ûԽλԺ󣬰¹򳡵ﵽޣװٺǶͼΪٳʧȥԼĽࡣڰ¹򳡵һƬУķȴŽޱѷޱѷţķȴ̽ӹһ٣
˳һ൱ʿ飻ķȴȷʵޱѷ˳ʿﵽ˶壬¹򳡵ĻȵҲﵽ˼ޡȻķȴͼƾŸ߰ʿķߣȷʵлвھŵţΪǵʵҪԶԶڹһķȴ̸ϣǿأڽͶıޣյ¶˹ͨûиľʵޣο׵ʹػܹϵظ̿;ŵĽԱʩѹֻܼϣ·Ϊķ߻൱Ƚģ׺֣ټڵٺ°ĺ߻൱ԹƵġ
ʧȥ˵ľõĻ£ھŵԱҲشӾɥ˳ǿʼѰµĽᡣȷʵ˷һεоƣǴԼڽıһεҵõĻģԼǸһε˺ķȴ̵ķء
ڴ֮ǰԼҪľǰסŸҪȽķȴ̵ĽͷѹסҪһĽࡣЩ컹൱ϤģҲܹͶһѹסķȴ̵Ľࡣ
ھŵԱһεǿʼѰġõĽĻʱķȴ̸ոոǵʿܿؾͱھһδεѹĴһεĽ뵽Ľ࣬ھһεϵȨ
ʮ߷ӣٶӲȻĳŽΧǻǾ¹򳡵һƬŶߵľĶǵľɥ顣һжѾ˷ˣ


453 ĵջ
Ȼϰ볡ı˳ϵƣǺźûнתʤƣȻһл˺ܶβĻᣬһֱûаסĻᣬǻǺķȴ̱ųϵıȷֵĽ֡ķȴϰ볡һеİװٺȻĵҲ൱ıȷ֣ΪǻûжΪӼʹȻ㹻ļǿ
ڸڲŹ°볡սһԹȽҪֻҪķȴ̣ôڱŷСоվȫʤˣô¾ŷֵھŻϾȷСˡڵĹȻܹСɵؽСһҲκεѶȣܹһȷƣôͽиľӦıǻὫڽиоӵɡ
ϰ볡ıھűֲȷʵһֱס˱Ľ࣬Ҳȷʵѹסķȴ̣ڵھƺڰջϻдǿȻһŷڱдŷڽģһıּԣѺܺõвŹţƺ൱ĲãƺôһЩССĲࣻڽĳ᲻࣬ȥôЩ裬԰˴ʧ֡
죬Ȼϰ볡ıһֱܺõӵĽ࣬ĸ˽ǲ̫ãȻкܴһԭΪᣬǵֻʱźҲôһЩƫšϰ볡쳢ţͻƺԶ䣬Ǻĸ߳ţһνĳ䣬ҲǱޱѷɵס
ʱｫľŵϣҲ֪ԼֻǵԶ䣬ҪḻԼĽֶΣڵҲڲϵļǿԼڽҪǿԼһŵȻڵֻ˵һ㣬ҲһЩߡ
أ°볡ıҪӼͻƣս弤˵Ҫøͻ˺ǵķأ֪°볡иĻռ䣬Ҫʹǵķ߳©ҾӦѹĸǰҪֵĸԣأ֪һɫԱ뱬
ǣ°볡ҪǿҪǰҪΪõĻᣬҪΪͻƺʹĿռ䣡Ļʱ˾񣬿ھŵսڿʼһЩıˣĽĵλƺʼ˸ı䡣
°볡Ҫظ֧֣ҪǰλӦ·˹°볡ҪעصλãҪгϡ̹ҪҪڽĽӦأڽעصĴעǣסķȴ̺ǵķصעҪظ֧֣ǲܹǶиİвĻᣡսõĽɫҲ˲ڵ°볡ıнȷսˣڵھŵĽΧ쿪ʼչˣ
Ȼİ׼һʼھžȷʵҪսĵ˼ҲԼڴǰıȻֳɫӻǸĻΪսģȻϣܹǰеսΪڣƾԼıֵõ˸Σ
Ȼֻ°볡ıнȷΪսģȻֻΪʱսĸı䣻һεսĵȷ͸¶һѶţǾڹѾΪ˲ɻȱĹؼԱˣѾһ֧ӵĽˣӵĽĵλѾĽӽˣ
ŷϵĵԻûЧؽЩŷҲΪȱŷÿζţÿÿҲΪĳ֣˵ǹ׸˵ĸоڹؼʱ״̬˼״̬ʱ򶥲סȱһִӲ̡˵ȱһóŷڱĹؼԱ
ŷеıĿãϸʵһķȴɱŷڰǿЩACƵڱǰŷСȻŷڽѥĳǿƺŷڽѥ
ȱʵǿԱȱóŷսĹؼԱǵԱǵʵҲõ֤ҲҪʱǿһ衣ĵǶԹһкܺõĲ䣬㹻ʵھżߣܹھ¸ʤȻھԱСԱ˵óŷսԱܹŷֵĸоܹھڹؼʱ̸ԡ
Ȼϱֵúƽĵļ൱ȵģΪսĵջԶһԱΪսԺ󲻽ǶԱĿ϶ҪǵΪ֮󣬵ӵĹ඼ΧչʱȻеһЩΣǸܰõߡ˵ֻҪܹΪھŵĺģôԼıһӵĳɫΪʱܹõԶеİΪܹսеõɣܹõķӳԼ
򳡣ڴ׼ʼ°볡ı¹ȷʵĸأʼԼְҵģʼ˳ɹڣʹ뿪ķȴ̣Զֵݳ춼ܹõġȻֻһֳԣֻҪԼܹסλᣬôܹаճΪھŵĺģȻǲĴûߣԼڴѾõĻװ׵ɥʧҪԵķȴ̣ȻκεķɣΪˣҪס
°볡ıһʼĹƾͺͣƺҪݺݵķйϰ볡ƲƣƺҪ׺ݵĽ׵Ļķȴ̡ķȴ̵Ǹоĵϰ볡ôЩص°볡һͱֵ൱ԣ°볡һʼڲϵļǿԼĸ˽
ǿ˽ȻӵĿķȴ̵гأȻڵھŵǰǵвڽͣķȴ̵ķѹûмСΪĸ˵Ĺܹвķȴ̵ŵģΪԽԽ׺ݵĸ˹ʱпܹƱޱѷʮָء
ʮһӣͻƺ򵽱·ҪԼİٳŷеõõıֵķƸƴȫµ׺Уֻϧķȴ̵ĺ˶ɭǰΧ
ʮӣڵķһεĽͿײǽ˦ķأٴͻеòȵļٶͻ˺յ¶˹ͨķأڽǰ˳ǰһƴԶ䣬ϧԵЩƫ
ҡҡͷһεĴôЩ꣬Ҫܹ侲һͺˣϾںĵλܿأټҲֻһʮˣʹĺܲʱǻôЩϵĲġ
ƽҲ򲻴ĵҲ֪ļԲȶʱǿҪԼ侲Ҫڽıиӵ侲ҪƤĴӵĺ


454 ͱ
νûȡýȷʵʹھŵԱЩʧνҲܿóڵĹķȴ̵ɵвҲԽԽǿˣı֣ڵõ˸ս֮󣬼ǿ˸˽ѡҲʼԽԽвķȴŵĻᡣķȴʱֻмˣǸûзķȴ̱ѹڰ볡ᣬǺѽ볡ǺγЧĽǺýǣƹķء
ȫռųϵȨĹΨһҪǳ׷ΨһҪľռžԵȨ¸Ͻȡý򣻶˵ĿӴƳϵĽֻ֣֪һȡһʤܹġȵϺĵλá
Щսսֻ˵ǸȻǶѣڸΪʱ϶飬ڱ뱣֤ԼųɫķӣЩʵĶҪķȴ̵ķر˺ĻϣЩҪİ¶ҹƾŵǰ¡
ؽƤڽ£ͣ½Ų˫ֲڰ¹򳡵һƬоôȻ쿴ֹͣ˽˿Ĵ⣬Ϊ֪ڻ֪϶ô򵥵ͣ½
Сĵ죬ԽԽ˵û֮ĶǲѡģΪ֪Ľ¼ɫһóȻĻϻʧλϵĹƺͻȻңôƤڽһؿ
ǵСĵ֮ľ룬첻׵ʱҽؽڽµƤһΪҪʼʱ򣬾˼Ķʱż͵ѾͱƤϣһεɽŹˣ
Ȼ㹻СĽˣ컹ǳ⧲ʱͻƣʼٵɱǰյ¶˹ͨʱæҪɶĲҲ֪Լס죬ֻܱͼͻƵĵ·ϡȻڲܱյ¶˹ͨӻԼٶȣʱȻٴ쳯źյ¶˹ͨ˹ȥںյ¶˹ͨȵĿסͻƵĵ·ʱյ¶˹ֻͨҵʱһεĶ
ٵĴյ¶˹֮ͨľ룬Ȼյ¶˹ͨλÿ൱İΪڼյ¶˹ͨײϵʱڸٵͻƵĹкȻԷŻٶԺ͵ҽźһģƤĺ󱳺ʱ򣬺յ¶˹ͨʱæҪתʧȥĺյ¶˹ͨԵ򳡵ͬʱҲֻĿͻ˹ȥ
Ŀ³ͻʹð¹һƬҵľʱİ¹򳡵ȻӴʱķȴ̵ĵˣڵǴ̿;ŵĶ֣Եвʱ򣬰װٺȻῪʼϵļӴͼ졣Ȼ¹򳡵ܴ󣬵Ƕ˵ƺûʲôӰ죬ͻķȴ̵ԺѾֱӵвķȴ̵ĺߡ
ΪڸҪΪӦǣע˵ڻǱȽɵģΪķȴ̵ĺڸûиʱ˳ֻܱڽ֯ŷߡȻҲԶԶڽԶ仹Ҫעġ
ٵĴŽ˹ȥڰ¹򳡵һƬУķȴ̺ǻæĵλõʱھʮ״ʱ΢΢ĽƤǰһͱ׷Ƥ߸ߵȣȻ¹һƬʱġ顯һ컹ʮشķȴ̷ԱǵĶǸûüκεķӦķȴ̵Žޱѷ˾ȵĶûüƤѾֱ
¹򳡶ʱеķȴǶ鸴ӵؿ򳡣ΪϤԱϤķʽȡ˽ֻϧԱŵһˡͻƺԶͳһȡȣȻǴƳϱȷֵֽĽ򣬵ûףҲĶףڰ¹򳡹ͷĻصгʱףΪϣһ˺ķȴ̵ǵĸ顣
ûѡף򣬰¹Ҳûĳ˵൱Ĳģܹģȷʵڵķȴ̵ĵˣǶûиĵģûףҲܹЩ鵱пóڴ̿;ŻôЩġ
ͳһȡȣΪȡý죻ŷС칥ŷϱųǿĻ
ȻһȡȣھŻû㣬Ͼһıȷյıȷ֣ҪȵƣҪһʤ֣һεĿʼʱھŻǱ൱ǿĹʵֹҪʤˣǻԱһЩ뷨ǷƸĵһٳŷڱ϶ϣıбֵøӳɫȡýӵĿܹΪɫıѾ׵вھŵĺλá
ıȷֵ˺ܶ࣬쵱ȻҲ⣻Ȼƾȷʵ鸴ӣҲ֪ԼֻбֵøòܹаյĵλãʱҲڵıȷ֣Ҳϣܹİȷ֡
Ѿһˣڶ˵ҪöǶ뵽ڵ쿪ʼʶļǿʼʶĿʼͻƺķǻøõĻᡣ
ʮӣͻƺ򵽱·ƸٵбٯŵֻǺܿϧƸ꿪ûв
֧ʱȺ˻˵ķȴȻϣܹʱƽȷ֣ôױغƻ˲Ү˹ǿҲһЩ˹£ھŵǰǲȱٺֵġ
Ŷķȴ̵ʩѹҲѰŸõĽĻ᣻ȻʱѾˣ˿ĲӰڽĿ
ڰʮһӣüٶοͻǰڱ·ҪķƸɵĽֵ·Ƹڱ·ٵͻµס·ҲǱԼٶȿٵĸʱ׼ŲӦ
ȻٯٶȱȷƸ죬ȻѾ㹻ĽСˣǻǱƸͻˣƸµ״УҲĿ˹©˵һ㡣е˶ûüһʱѾ˽͵ؽԼڿУܲΧǰԾ嶥
Ȼޱѷ㹻ĽˣȻû뵽ں㣬Ȼû뵽һͷɹţޱѷæ˾ȣƤǲָ
÷Ȱͳȡȣǻһʤ¹ʱ˲СװٺȻܹεĽ򣻵˵ʵǸоϾͷ̸ϳɫҵʱλҲ൱á
һεûף鸴ӵߵϿ̨ǰسŰװٺǾһҲһʽɣ


455 ֲħ
ڰ¹򳡴һʤһ÷ȳΪȫԱĹŷ֮þĿǰ˵һ൱ģǱȡõĳɼ൱ϲġȻŷСֵ֧ʵձƫҲܹĨɱھڵĻȵ״̬
ŷСԺ󣬹սȫʤŷ֣ǿ˵ȥɵռСĵһǻѾСˣGһУڰһĪ˹½һGŷСһڰսһʤһƽһķСڶķȴƽһСĪ˹½һƽʱСס
ϸŷСھǰսһʤȻʵԽǹĳɼ൱ϲأǿƺҪ˦ŷеñӣڿŷϱֵԽԽɫڵھ˵ѾҪŷСˣҪʱĽעˡ
ı޵ϲڱԺŷѾȡˣʱռŷְİ׵λãƺһεĿʼŷڽѥ˳˵쿴ƺҪŷڽѥˡڲӣҲ飬ֻúõΪھűֻõʤ
һƬĶǻصӢЩͲˣڸЩȷʵپһ鸴ӵ飬Ѿ߹һأѾҪˡܵ˵һεĻص¹֮ûܹģ첻Ӯ˱Ҳȡ˽򣬸ҪɼǵǵõǵĻ
ŷСĵʮգӭսڰУҲ˵һֵŷСйϾܹСͷߣ֮ǰǻıҪߣʮ¶ʮգͳսĪ
ھ൱ǿƣŷȡʤеǰֱҲȡʤһƽĿֲĳɼԹı֣ܶý嶼죬ǵɹĶϷǵĹǿƽʹʧȥΪκεĻᡣ
һҪǵĹעҪʵ⣬ľȻǿ϶ɻȱģƶڣʧȥĿǰھƺϸӵǿƣϰ˴ӡáĺš̳˵ҲãҲãºѽûо˼ȿߵĳ֡һΪİϣڰĪϣʵ֤һЦΪʱ˺أܺ͹ȫϣܹ͵ڰҵǶڴܹƻھŵİ䡣
Īϸʮʤʮƽʮʮ˷׻ְĵλ˵ʵǱȽϲģ죬ĪתгϻûκεĶǳǰ׿˽ŷԪ⣬ûԱǵĪϸı֣Ƕ԰ĪǻôһЩڴġ
һõݵĻᣬΪӢصԺûеõϢ᣻Īı˹̹άǰ³ŵھŵ֯ΣȻ˹̹άѵõĻصϤսλãһ˹̹άʮֵĲˣ˵״̬ûôĳɫ
һдĪսǰŽɱ£˳ıؽ֮Ҳվڹߣֵű֮⣬ھŽ¡³ҲδһӰ
ĪսʮӵĹźĪ׾Ҳھűĵڶƽ֣ƺ׷һЩᣬΪһֱһͳսʤACһھȻڻְϻһЩƣѾûôˡ
ȻĪƽȷʵһź飬ȻڻְϵƱ׷Сȷʵһ˾ɥ飬Ҳûа취顣Աһ൱Ҳ൱ձ飬ĹҪŷڣټҪʼǱ뱣֤Ա㹻Ϣʱ䣬Ǳ㹻ڱıûϢһʵôһݵĻģıʹ첻òʱϳȡݡ
ȻĪƽھŵԱǵʿ˿ûܵӰ죬ǻ൱аܹӮ½¿ıھһڹģʮһһգʮֹӭսǣһھŵ׷һЩ仯Ϊһֱȱϯ˱ڶŽھŵš
һھŵ൱㣬һݵһиӵľʮ㣬Ȼɷϵսɣ˹̹άгҪǼǿ˵ĹӵĽ˹̹ά滹ֵܹٵѹģһУھŰڳǿĹݣ˹̹άϾܹԴԴϵͳڵ
ڰ˷ӣͻһν˹̹ά濪Ľͱƶһƴͷҽǵţȡλÿ֣
ȡȵھٽڱĵʮһͻƺĺᴫŸĿԶţ챾ĵھżҲǿĵһ
еǶ˷쳣ھھһֱĵԺܿһ״ֵ̬ĸӵͣеǶڴĻ質ѾܹһʤϣˣܹӻᱣǿƵɧ
ڱĵʮķӣϰ볡ʱں˹̹άײǽϺֱɱǰͻƷغͻڽصνŭ䣬ƤӦ챾ĵȡý
÷ʱʱˣϰ볡ĹֻҪ°볡ٽôǾܹջһĴʤı֣Ѿ׵̾ˣΪ첻ռλְͬǿƵռְĵһλӢѥҲʼ˶׽ѥĳƺп˦Щǰռְϵķ⣡
°볡ıڽӵĴסὫȷΪı㣻Ȼг׿ڱĵʮӴһ򣬵ǽһεͻƺֱ油ǳĿ³ȡý򣬹һʤǣ
ĳɫıʹеǸоϲǶԱ˸ģӿ϶ܹĹؼʱ̽һĴ𰸡
ıֳɫھŵıҲܳɫʤƽŷսʤʮֱܵĳɼھľģȻҲʱýһƬ裬ҪѰҵһܹסֲħӢۣ


456 ׺ģ
ھǰʮаʤƽֲܣԶʮռŻְİλãȻ֮е֮һھıֻʹеӸо޼ƿʩеýҲо൱ʧΪһھǿȥȻ˵ʧȥ֮ģǻʹǼٶ׵Ĺעǿ϶ģϾʧȥ϶ǲԵġ
ӣȻûбھ̫Ĳ࣬ƺҲл׷ʤƽһʮһִڻְĵڶλҲǱϣܹƹһҶӣǺڵƺȱһЩİ״սԺƺӵԶھγв
Ҫ׷ھôЩѶȣְĵڶλλöôЩܵв׷ļ֧ӵļ΢΢ʱпȡڻְϵλáзʤƽʮִڻְĵλͼ˹ʤƽͬʮֵķڻְĵλڵ˹ʤƽʮ˷֣ʤƽһʮ֣Īʤƽʮķ֣Ƕҧűȷ֣ǶǸһŷսʸACǰʮʤƽʮ֣Ȼȷʵûб˦̫Զĳɼĺ⡣
ɷڵĹȷʵûڻְռ̫ƣǾĿǰھŵ״̬ڿ˵൱Ļ𱬣㹻ʵı֣ܶҲԸţ⣬ھǲܻȻԤ׵״̬ԵġҲ˵Ȼںܶý嶼ϣھŽһЩǰĲȷʵ벻ʲôܹסȺļһϾڵĹͷ൱ҡ
׵ǰʮֱй˵Ƕɧųʤʵھŷ·ʱп˦׷߾ȥھŵԱǵı֣϶˵൱ĲģǽԱǷԱ൱״̬ı֣ڳ˾ֻ̾ʣˣΪ׵Ӧ»Ϥʵ̫ǿˣֻҪܹ״̬׵ĽѥŷڵĽѥûˣ˵ŷ޽ѥڻ˵ΪӢڵСС޵ĽЧҲ൱Ŀֲ
ڵ׵Ļȵ״̬˲СĹעǶļޣǶĳɳٶȣȻǸҪ֪İھŻߵһǶ֪һ֧ӵ塣ھŵʵ൱ǿܶ˶ھŸͲҪ죬Ϊ˹̹άͬסСȥȷʵ˹̹άһ൱ǰ죬˹̹άĸǷȱģ״̬û취ȵģҪŷеıֵ൱ĳɫܹھŸõŷڵѰͻơ
ھŰʤƽֲܣŷиսȫʤʮܵھ״̬ӣŷСھҪ̫սܣϾG֧ӵʵ൱һ㣻ҪֹھŵļǰĽŲƺֻ׵ˡ
ĵʮֱոսʱýǿʼˣŷ޵ĸýҲ˷ˣǵǹ׵ʮֵıҲںһֱеĴɱǼʼ׵ʮһֵıһգͳսͼ˹һذϷ
ͼ˹ֲ1897̥ڶеЪĪѧУġͼ˹1905״λھ˺20ڼ䣬ܸöΪ̳ķչ˽ܳףȴһֱھԵ30ôٻڣӭ˻ƽʱڡͼ˹ӵĵڶƽʱ70ڿʼģһֱ10ꡣʱһᡣͼ˹ʱڣٻڣȡеŷʤ
19941995ͼ˹ʱ9ٳھζһգ1995199619961997ٶȻԻ͡ǣʱڸ߾ֲаλΪľֲ2001-2004ͼ˹ɾڡͼ˹ʵġ֮ù26ھ2005-06ٵ׹ھͼ˹Ϊܡ绰š¼Ӱ챻״νҼ2006-07ƾɫ֣ͼ˹ҵһطס
Ȼ˻һ꣬ǻصͼ˹ôоڵǻûиĵĹھǾƷκεһ֣Ϊǵӵ൱ĲףǾԻʵκεһ֧ǿӽа塣롢ڵά¡ƤҮޡǡϸ˻ǻ൱ǿݵģǻǻвκεһ֧ӵġ
ͼ˹ȷʵ൱ɫǹȻκεĺΪھŵݻͼ˹ӵĳɫϸ˱ϾǱһȻʹͼ˹û˽ǣԪ˵ϸȻҪһܹص۷״̬ڵʵǿӾǹͼ˹ACȻǽġ֮ı϶ǻĹעЩ֮ĶԹԹᱻҪʡ
ACǰȻ˾֪飬ǹͼ˹֮ĶԹûͬ٣ͼ˹ACɵʥͬ˵ʱĹͬ˾ǹǶڲͼѹھš⼸֧ӵԶԶֹڱϣڳ⣬ЩҲᾭһЩìܡ
תгͼ˹͹ͬʱһԱȻⲻņۣ̀ϹԹٿĪȻͼ˹ľĪεĻ߼òϵԱҪ⵽Ц
֧ҲץסͶԶԷ侮ʯϸͼ˹ҵʱ򣬹ϽάԱҲȷʵڹھĵ·˺ͣȻͼ˹2005-06ھҲ⣬Ϊ˸ھ˵ͼ˹ҵʱ򣬹ʤߡ
ɷϵ绰¼ͼ˹ȡĪڲлõҲö֪ǵعԺ󣬻Ƕͼ˹ACһķУͬʱҲоһΪǿڵõһȽϿɵĻ
绰šù׶֮⣬һ棬Դֲг㣬ԱףʹľˮƽѸ»ʵҲЩһζֻ˵Ŀǰһ粨еõĺôԶԶǳЩʧġϾǸԿݳֵģҲֻعŵõĻر
Ȼڵ绰ŵļλ˵һоЩңңڣǹѾʼһ籩еõ㹻ĺôȻʱھҲǵۺ죬ϣھһҶýҲʱҪץסͺݺݵҧϹһڣͼ˹͹һԳҼһսʱ򣬸ýʱʹһûпʼһģĿˮսһĻҩζһ˲


457 ԣ
һЩһֱڶԼαװǼϲֹһЩӦõ飬ЩһֱԼܺߵҲҪúõķʡһԼΪҲΪܹһֱڸסʵ࣬ҲΪӦӹӦеĴ绰¼еһǷϯꡤһսʼǰȻȼ˿ˮսýȻҲʱ˷ڵĵ绰ŵĳӰûˣǶϣܹõϢĪӱΣ䷳ͨӵЦڸࡣԵ绰еܺ߶ԣĪٵӦ֪ʲôӦЩƭǽԼϰݵĽɫҲΪ޹ģΪӦýܴ
ҵĹھ˭Ҳߣһ֧ΰӣǲҪһЩ˱ĵֶΣܹùıĹھҲ֪Ҫ֪ʲôҲ֪ҪһЩʲôҾӦúúõһѰҵһ˵ٵɺͽڣҾӦʱҵжΡȻҪܹʱ˼ЩܹΰĻҾԿʵĪʱػػ˵֪е˶Թĳֵıָо£֪Ƕͼһ֧ΰӣǺźûκεĻᣡ
Ҳ֪Īģڵֻеʮְ֣ϵĲ༸˵ûУҾʱӦ㹻ĽǶ֪кܶӶлȡͼ˹Ҳ⣡ĵ񲼷ʱҲһˮսǰļֱбֲҲΪıģҲΪܹЦͼ˹һֱΰӣŷǳɫԱǻڱϺݺݵĽѵһ٣ǻù֪ھӵĵ̣
֪쳣ѵıھ֮ĽǺаգбʤģΪǸӳɫӣʹǿͳҲܹʤĶӳڵʱվ˳ʼ˵Ĺؼı϶кܶ˹עıǰĿˮս϶Ҳ൱ģֻǵ֧Թ֮Ŀˮսôս϶Ǽҵġ
ȻõϸھǺѾûлˡȷʵϸֺܰڱ֮ǰıҲܳɫǶ֪Ϊûͼ˹ǽһкݺݵĽѵҲһֱѡͼ˹ʵսʤǣͼ˹ǱȹӵʵھӲڵάʱҲվؽܲɷʱ˵
ȻֻͽУһˮսĹģȴԽԽȻ֧ӶæűսһǻǻץʱʼӼҵĿˮսһսкܶͼ˹ԱΪܹ֮Ϊϸ׹ھΪȱ֣ǻΪ׿ܹõ2005-06ھȫΪͼ˹˵ֵĹھһսǻӵŬǲҪսʤǻҪƻھŵİ䣬ҪھĽ
ȻԱʱҲ᲻ʾǵȻֻĵԱǱͣҲʱ𷴻ԱĵѡʵҲ٣޷ǾڵĹ״̬ãǲκεĶֵսǻʵκεһ֧֡ȻʱҲ侮ʯĳЦͼ˹ֻһ֧ҵǻûʸս׵ھҲֻйûеˡ
ȻԭҪһˮսģΪ£̫鷳˷ѿˮûиˣǿŶһĶ˳ȥҲ֪ԼǶ㲻ȥˣϾڵһ֧ӵĹؼһԱ״̬õҲȷʵýǹעص֮һʵһһ㣬ǾάĽ󱻹ǽģһά˿ܻһ㣬Ƕ˵Բʲôɵọ́ȫԵܲģȻԴҲЩֵƺҲûҳ֣뿪ͼ˹Ժɲںͼ˹£һŴ컹൱ɱġ
Ȼֻڹ˼µ򣬵ҶԹ൱иģһֱΰӣܹΪЧԻһ൱顣ڽܡšĲɷʱйµıһԼԹ׵ĸ룬ֿ׶ԱǱزٵģǾһĿ֣ŷǵıֶܳɫȻҶֻ֪ǿʼ˭Ҳܱ֤ڽıлѣǿ϶ܹѣĹھڹ
൱Ҫǲܹؼκεʧ󣻵ȻǶԸǲִ⣬ǿ϶ܹһĴʵǸһֻĴϣһ˸оĴҲҪŬ򵥵̸ԼڹıĿʱ˵һԷܵȴ൱ĵĴ𰸣쵱Ȼѻ˵ҲκεηһֱӶġ
һΰǻᴴһ˲ĳɼ˵ЩҪֹǶȡھӣкֶܶͼֹǣǲᣬǻ᳹׵Ǹоͼ˹һ֧ӣûкǽ֣֪вԱǵݸӵĳɫ֪ͼ˹кĶԹһŬذڿͳõһʤڵĹ״̬൱ĺãǲǵĶ֣һĵΌ飬ǻһоǸӦøоû˻ǣûܹݱҪһЩۣ˵һȾš챾ǲԸⳡ粨ģǵⳡ粨ʱҪ鳹׵ִСС֣Ҫľǳ׵ļŭͼ˹
˵һȾʵ֮һܴĶԹ1961416գڶսͼ˹ⳡҲֱӾ1960-61ھǵ˰Сʱڰ򳡵Ĺ޷ܹ׵ĳɫֿʼ׷򳡵Ͷݻһɧңֳֵֹȷ2-0Ϊⳡսʤһͼ˹ߺ󣬱ʱĵƵЭΪЧ˫416սһھʱξֲϯİ塤ĪɳӲμⳡ1-9ıȷҲ˾ֲʷȷּ¼ĪٵһҲͼ˹׵Ķʷĳϡ
һ׵ڶȻǶھȻǴʷȷֵʧʮֽΪǺݺݵؽѵͼ˹ĪټܹõǵİɲΪĪټ֧ӵͶ룬ҲΪĪټһ֧Ӳһʡ
Ȼ󲨣ͼ˹Աһ˲䶼׵ķŭˣǽҪÿĵǣҲΪ׼˲һ
һƬУ׵ʮһֱʼͳսͼ˹


458 ±ȣ
Ȼе˶ľűһĴɱǲ֣ܳȻͼ˹ϸȷʵǽңԪˣҲȷʵûдﵽ۷״̬ͼ˹ʵ൱ģڵͼ˹ɲǴͳϵӣڵͼ˹Ȼп޷ھᣬǾʵļ֧֮һ
ʹڵĹ״̬ȣҪͼ˹ȡһɱھŻҪܶŬģڵ̳ϣϵʤ϶֮ٵģ֧ӱʵͲҪĿıȷֻǲڵ顣ʵе˶ף캰ľűһıȷֻһֿںţһֶԿͳʤͼ˹һġ
ǿںҲûҲãⷬȥýǶˣǶ۶о˼飬ǸǸо˷ܣΪǶܹһȻ󲨣һͼ˹Ա֪ʱȷʵķŭˣǶָĿǶʾ͹°һܡ
ͼ˹ʵӵԼҲһ൱ŭµ͵Ըƶ˴ӳ궨ӵİص˶飬Ҫֳս´˶Թıɱһ׵ĵͼ˹ڵѾ׵ʹͼ˹һӵӡ
˵ⳡòἰ绰¼Ȼȥ걬ĵ绰ȫı֧ӵ˺ͷչ֮·ͼ˹ӦãǿƽҼȡھ˦ߣνشûʱǲܸԭġĸ߲㻹ԭݵԱֱǲ롢ǡĪƤҮ޺ڵά¡Ҽչǰüֳ׳ɹļֳɹ¡ŵŵĪ޵ȲԱʵõһǿڵ֧ͼ˹ȻԱѱȽλöһʵѡ֣Ǻȱһ伶гҲһԱеʵټȽͷḻ飬̸ڣŷǺϣġ
绰¼ùıͬˮĹϵ޸һ㣬˵в֮ҲΪһ϶ĵҧгţǴӾֲ߲㵽ԱٵԿ϶ͲðѹʬΣϯļ´Թ׵ıɱټǰԣһ±ȵȻľͱȾˡ
±ս˵ɲȷģ֮һųơԴʦ60ĩͼ˹͹ģΪһĽżң˵ϵġ±ȡһ֧δӣһ֧ӣ֮ĶԹҲ
ʷϣںͼ˹175νУ54ʤ43ƽ78ĳɼƣ223ʧ253пͳ14ʤ15ƽ59ھƣ70ʧ155
ͳʤƽͳһʧҪ׷ݵ2006430һڶǳڴ֮һʱȡ25ͳܼ¼ǿǿԻʵӵļʵǿʵ˴ҪģƺʤܾǿЦ󡣲òⷽıȹƣսԴ˴ζ֮νΣأټھŵ־һֱ⣬ȻǵʵȷʵҪͼ˹һؼǻǸоġ
һգ׵ʮһֱĽսͳսͼ˹ı죻ǡ绰š״2001Ӵδսƽǰ2005-06˫ɱסӵڵٷֱ
³Ӵ޷ʱϵʱƳ15ӡʹڿͶӸĶҲܹĵǵĸҲܹܵͼ˹ǶһӡĶǶûйۣȻǻΪһȷʵЩģΪԱһȷʵҲȷʵϣܹ°򳡺ݺݵعϼ
һԹͺҪΪֻսʤͼ˹ھŲܹаھֻսʤͼ˹ܹʹھŵĶ֮øӵĳͨĪһǰҲ˿ͶӸңһֵĹ׾ͷҲڲϵΪӴһؼıʧ
ŵĲӵսһܹоѹܹһҪԣҲʱӵսһЩı䣬Ϊʱĳɫ֣Ҳϣܹͼ˹ֲȻҪΪ˲ڹ׷棬ά˹̹ά桢ȱ˹̹άһǵıһЩСС˲ҽΪ˹̹άԴ˳սھȷʵһ˺ܴĸı䣬ŲԺýǸо⣬ĶǶЩ⡣
ԱЭղ¬޻ָΪͼ˹vsСڶƥ򳡽УǱкĹԱǼϡ޻״ִӵı
ƣףտ֣ǻһʤΪ㻶յģĪ˵ˣֻҪӮⳡǾͻһʢ칦ɶԡ᲼սԺ󣬵˫ԱҪ׼ʱ򣬹׶ӳڵЦŷƸļ˵һǡ35յķƸꡣ
ǣҾһʤӵҸоˣΪҡΪǡΪ˹ǱʤƸЦźͶһһӵ˵
ǣսɣűһսʤͼ˹һĳɼҸӵڴʮ㣡ܹһҸо⣬ȻϻҪȥĪ˹׼ŷڱǻǵõһѵõϢʱ䣡ЦĶԱ˵
СǣͣڲսʱĪΪ˱뿪˸ңǵԱ߳ҵʱͷĪٺͲվڸȺԱǣѾƵ׼칦磬ӵרҲ׼ˣһ̻ʼף
أס˵ĻҿڴžűһҪĽ򣬻һñϷܹõ㹻ĽĪٶڵıֵͺϲ£죬ؽȻ൱ĵ⣬Ҳ˸ĺ
Ī㻹ǸϽȥ׼ɶ԰ɣ϶ỨĲģȻ¹ھʱ㻹ҪĽǲɱģӦҵ˺ţӦ׼ˡЦźĪٿЦ˵
ǵģѾ׼֧ƱҾ͵ȡЩ֧ƱˣСǣͣĪٴЦļ˵СϯܹõھĽӵĶڽȻóġ
֧ӵԱǶԱͨʱŨζˣ֧֮ĶԹʹԱǶһ㹻ӣټǰĿԣɻʹһĻҩζŨ
еĴ£֧ӵԱǶ߳ԱͨӭھŵԱǵȻĵǵĿ죬ȻǺʵҵ
һˣսҲڿʼˣ


459 ͼ˹ʾ
Ķ򳡣ȫĵǵǵĶǳţһĻԤϵģֻҪúõߺһֻϣܹڶƥ򳡺ݺݵعϼֻҪݺݵĽѵǵԩҶ֮һͼ˹
һЩ۾ͼ˹оС⣻Žںϴ֡°ƶͺףųĿڵٺʹأгͷƸ꣬ǰһ൱ԵʥͣȻһʱԲ̫Ϥʥͣ
ͼ˹ų4-4-2ͣŽ룻ϴҵУҮᣬĪޣгڵ٣ŵŵڵά£ƤҮޣ˫ǰǣŵ
ȻǰĿԷǳŭȻҲʵǶķҲһڵٺŵŵ˫Ӧܹһ̶죬Ȼ߿ȥȱһɫĺ󽫣ŵĵһ񲼷ͼ˹ӦûǱȽϰȫġ
Ȼͼ˹ֻأڽڵάȫгͺ󳷵ǰλϵϴǰϵǺŵŷǳǿĹȷʵ൱׵Ľ
Ȼ˿ĲøоģΪһھųǿķݣڵٻص˺λϣϵгȻܲ͸磬ǿ϶൱ԹƣټϺǹķߣŻǱȽϰȫġ
ʵĳΪھһĽĺģǰ㹻ķӵĿռ䣻Ȼһǰ棬ھŵĽȷʵõһҲޱѡ˸ĽѡȨҲ̶ȵʹ챬ԼʥжǰҪ൱ߵģԱȷʵΪսҪĹؼһڵǰ棬ҪΪǰᣬҪӵĹؼĽ֡
˵ڵ㹻İܹΪӵĽģΪѾȷźţҪûиǿеһΣ
쵱Ȼ㹻ĳΪӵĽģȻԼܹסѵõĻ᣻±սУֻҪܹ㹻ɫı֣ôӿ϶ڽıԽԽ죬Ҳ֧аԽԽҪĽɫ
ȿĵǵһƬзƸ꽫죻ԱǶʼ׼صԼλõʱ򣬵׼ʼʱ͵رһɾ޴ײײڵء
ʼֻʮ룬ͼ˹гڵά±һη潫ڵأڶƥ򳡵һƬУڵά±неһԾ棻ȻʱĶҲ׷׵Χͼ˹ԱҲʾ֧ӵԱǼһ໥ִţҪڼֹſ϶ᱬҵĳͻ
±սĻҩζʱ򳹵׵ı˫Աʱ򳹵׵ĺۣǶȲҪֺݺݵ˺飻죬Ȼ֪ͼ˹ڸ˿ĲЩơһǰ㹻ļˣҲ㹻׼ͼ˹ıп϶ʮŨζȻ˿ĲЩݺݵضһɵڵά£ȻһЦڶƥ򳡵΢΢ʼ磻ȷĸеںЩֱ׵ĸϸ˵ԱǸӰ쵽
һεĿʼһεĿʼ׼ڵڵĳŲһƯı֮յıܿڵٵĲϡڶ㿪ڵٵĲ֮˿ⲹŵŵŵŵĸǿдͻơȻԶƫףʾеչֳԼġ
ڵάºƤҮĴϼѵؽ͵ǰĳǿʱֳͼ˹û̫Ļݵֻ֯ܿĿİļѵؽ͵ǰǰԼĸǿһõſռǿнԶ䣬Ƥ˲°ϵ˵ߣͼ˹ڱĵķӵõ˱ĵһֻǺź൱ܵķûиͼ˹κεĻᡣ
򣬹г쿪ʼ֯һֵĽĵ⵽ȫǾҵĵԱѾֹֻǹԱһô򵥣ǰĿѾ׵ĵеͼ˹ԣԲҲ֪һÿһε϶⵽ȫǵ
˿ڵٵСȵĽƤڽǿͻƣڵٵεקǿӲͻƳɹǰȻֵӦ¡ʱƥ򳡵ʱ󼸷֣ĵǶӽʱ൱ڵŹ£ѾΪͼ˹ͽ
±սǲȱٻҩζģͼ˹һеĽս϶Ÿļҵı֧ӵԱһж൱棬ڷеĶҲǱȽϴġɲײءڿڿƵʵݣеҲڲϵΪ˫Աķ涯ʹһö϶֧ƺһ񶷱һĻҩζҲʼԽԽŨ
ڻοڵٺٵĴͻƣǾʱŵŵֱӴб͵ײ죻ŵŵһķ棬һεķ涯൱ԣ⧲챻ײڲƤֱӷһͷڶǻûгʱѾֱӴӲݵмٵСڶƥ򳡵һƬУ͵ĳ嵽ŵŵĸǰŵŵͷŶͷʼ˺ݻ
챻صľ棬ŵŵõһĵһŻƣȻԺýǶԤϵĵһҩζƿ϶ٲ˵ģû뵽ʼֻвʮӾͻֵһŻơ
һ൱ļ֧Ӷ൱ŬȻϵķʹһĽö϶˿ĲӰһľԡ
һεͻŵŵ򵽱·ĿٵĸķƸꣻȻǷƸʮգλϽ״̬൱ĲģֻǺܿϧƸͻƱĪƻһεɹתء
֧Ӷ൱ԣǶڽͶ൱ľԶ֧ӵķԱŲСѹģȻͻ˹أԹĺƤҮ޸ûиõĻᣬԶû˿вɵժƤҮ޵ԶֱӴſ򷢶˹һֵĹ
ʮŷӣгƤ򣻿ٴͻƵֹͻڵ٣Դĺֱǰʮ״Զ䣻Ȼ൱Ĳǰŵǵ̳ĵһŽ롣˫ȭţŭźݺݵضŽЩյ죻Ҳʼʩѹˣͷų˵̳һŽǿӲչʾΪͼ˹ػ
˿Ⲽʾһ˽ʾ׼ĵƻ㣬øݺݵػػĵʾ


460 ־߰Ķţ
Ȼͼ˹ԱǴһʼڲ쿪ʼʩѹ˵ʵĲʴԱȻͼ˹ԱǵıȷʵоһЩѹʵĻѹ¼ǰ˵ʱѹҲǶǱֵԽǿƣĶ־ҲԽӵǿңҪıһ򶼺ӣشеıҲܲһ㹻ҪȻҲ൱Ļ
ȻŶûȡý򣬵˿ĲӰģȷʵһлкܶѣҲȷʵǵ̳õŽϣԼܹΪõ˶ԱҪĲǲϵԼĸӵҪһŸڲϵսʤѵľġ̳ϲȱ츳ԱǻĽ츳ǻ˸о޵ڴֻôܹΪΰԱڳ˻⣬Ҫһսľģ
ЦųŶʼ磬˿ûΪűµľɥ˿Ĳںƥ򳡴ʱ컹ʮģǱ൱ǿĶ־ġȷʵȻűסˣǰһҲһĳɼ
ھźͼ˹ԱǶ׷׵ļͼ˹Ľȴ㣬ȻصյĶȻɫһֱڽǱȽвģĺŵŵ죬ǻЩĹῪսġ
ƸڽŶ˴ĴָڶƥԽԽӵ͵һųƤϣƤ򻭳һÿĻȷСʱĽһƬң˫ԱŬƤ㡣׺°˵һ㣬ֻϧԱĸûγвͷţ̫ӵ°ͷĺҮƫ˹켣ڵٸϽ׷ƤҪƤ߽߳Χ
ڵʱûйʱ˼ֻҪΧûܺܺõע⵽ϵƣĽΧ򱻿˽Ҳ࣬ǸոշķƸƤɳǰȻƤȻʱͼ˹ʱĻΣȻĵķԱǻǱ൱ķ͵ģǵƸ͵Ľǰصʱͼ˹ԱЩţΪŲ׵Զ졣
߸ߵԾزͣ򣬵ڵټæͼʱֵ൱侲ĽżƤĵײֻһƤʱ߸ߵķĴڵٵͷɹȻڵٺǱյҪס죬˿ڵԼ£ǿӲǿгڵٵࡣ
׷Ƥ첻Ƥֱ͵ҽųƤˣűŵģȻȣٶȻӵѸ١ͼ˹ķԱǻûüӦֻ顯һƤХų˽Ȼж׼ŵķ򣬵Ƥٶ̫죻ȻصʱƤѾһͷһƬ
ڶʮӣһƴԶڿͳһȣĶǷسҪסףʱе˶оʮֵĴ㵡ڶƥ򳡷ŭУǵӵһͷЩʧĲ͵һѶƤҪת
ٶɼŭ˲ͼ˹ԱǣΪǳˣڲǿƤȻֹ˫ԱǵִΪȻʹĵǸӵķŭǶľٶȻʮֵĲĵҲԽԽˡ
첻Щֹ˫ԱĳͻԺͱƤȦܱ߻ʾǻصԼλ׼¿ȷرʾһϢȻڵĹһȣڻףʱڵ컹ֻһȣűһıȷֺѴﵽҲŬȡĽԼĸ߰Ķ־Ǳʾһζо㣬ǻҪĽ
ľͶһͼ˹ʱ϶൱Ĳ˵ģһ˵һʧıһҪݺݵĽѵھŲܹģѾˣһǱǸһǰڳԵĿСӴһʵԶ䣬ʹͼ˹Աʧʱͼ˹ԱȻҪŬǲϣ⵽ʧܣǸϣ͸һʧǹ
¿ͼ˹Ĺƺͣһֱһ֧ɫӣȻΪԪˣǵĵ̱ϾƤҮ޺ڵά´гϣȻųҪ׵סĵǰĽһ൱ѵ顣
ڱڶʮķӣڵάͻƺԶԵĸ߳˺ȻĵǶһεĽôЩʧǶڵάµıֻ뻶ǿͼ˹ԱǸ߰Ķ־Ǵ׺ݵķ˵п˸ϣ
ʧͼ˹Ϊһֻ˵ҰޣھмǿԣѾ˰׺ݵĽȻھΪȡýʿ߰⼸ǻǱͼ˹ݺݵѹסˡ
ڶʮӣͻ˫˰Уڲ춪˽µƤͼ˹ƾ˷ƤҮͻƵĹ⵽˷Ƹķ棬ͼ˹õһλòʱĶƥ򳡿ʼͼ˹ȱٺõ֣һελ൱ĵʱҲо˸ڴƤҮ޵򻮳һƯĻƹǽѡֱӴţֻǺź׼˫ȭ˽
ȻѾе˿ʮˣϵ֧Ӷһֱ൱ǿĸ߽֧ࣻӶԸʱѡҲһˣôǵĵûôˣڵıƴĸ־˭ҧֵȿ˭ʤˣ
ڵάǿͻ˦ڵ٣ıƺôЩôЩ꣬ûиѽйϣûĵѰҶǵλãڵά¾ŴŶʮ׵ʱȻνŭ䣬Ȼ˹Žֲڵά²ִٵҲû׼׼ġ
ʱͼ˹ʿ׵ˣǽʵ൱ھŵк󳡽һƬңƺʱ̶вھŵŵĻᡣͼ˹ڷŻһЩ࣬Աڿǰʮʵ̫ƴˣҪһȻֻ˵Ż˽࣬ͼ˹ıֻ൱Եġ
ƤҮ޵ĴͻĻᣬȻλЩƫңȻŻʮ׵ľ룬ƤҮһɵıܹ˵ġƤҮһεѡţȻŬƺûһεźɳţıֻʹھŵԱǺķҲ֪ܹͼ˹ˣ˵׼һʱĴʹǰ
Ȼͼ˹ĹƺףȻʱѹסھţǵͼ˹ոշŻʱ򣬹ԱȻˣǿǱҪͼ˹Ĵ㣬ǿ׼ųƷһʤ֡
֧ӵĶ־ܸ߰˭֧ھڶţǷҪһֳ֧־֮߰ı϶ʡ


461 ĵجΣ
ͼ˹ϾŸǿȵĽ࣬˵ʵڿǰʮͼ˹ĽѾ㹻ĸǿˣҲܴԱǵܣڶھŵŷһը޹ͼ˹ʱķŻ˽࣬Ҫһ״̬׼ıϾⳡһСʱҵʱ䡣
ʱھŵԱȻˣڿͳȷʵһ൱ʿ飬ȡ˽Ժͼ˹ķʹѹͷѹڰ볡һٵھŵԱ϶ˬˣʱ϶Ҫͼ˹ڵʱûȡһǡ
һĸӵˣһھŵĽΪټǰЩ粨ɻʹһӵĿأһȻȫԸȷʵսĸܹõ׵ıȻͼ˹ʵڵͼ˹ںϳŽ⻹ȱһɫͳ˧һұʹͼ˹ԪˣȻصҲȷʵ˼ʵԱҲֻǱȽϺϸԱҪԵѹûеô˭ͼ˹ȻǰĽȷʵףк󳡵ķȷʵҪߡ
ȻĻصֲȻԴ200791601ڵ˹ʽûǳĵ47ӣ˲ʮָأԺŵǰٷʧļ¼ǵԶźͼ˹кдߵһεıڱǰͼ˹ǰʮֱʮƽÿһʧ⿴һĳɼҲΪЩʹͼ˹ǰıʤƽʵǱԱֵøɫģϾǰʮֱͼ˹ը˶ʮһһֱñϷǺ챣ͬĽְеһλ
һֱͼ˹ʧļ¼սᣬְҲʼ췴ڵıŽеʮӣ״̬𱬵컹ǻиĻȡĽ
ʮӣƸñ·ͻΪ촴൱Ļ᣻ӵƸ괫̧ͷһǰȻֱųʱѾԽͼ˹ĺߣڶƥ򳡵һƬб߲þ죬ʱԽλλãͼ˹ӹһ١
ȻΪһεĵ򱻴ԽλôЩ飬ҲϲҪȻͼ˹ҲͨƲеõôĺôȻڵ̳ʱڣһ˵ʱǿ϶̫ԣҲܹԼӲ̫ܵʧ˵˻Ϊͼ˹൱ĲùǰĲ൱չǣڶҲʮֵġաǰʮֱͼ˹ĶϵõεĻᣬĿǰеӡ
ȻһεĻᣬ˿ĲӰھŵԱǵʿھ״̬ãڱǰʮֱаʤƽټϸһЩ¼ھѾʮֱˣԴϸ418չ13֮ھ16ܣȡ12ʤ4ƽļѼ2006430տͳ01ܸ֮󣬹ڿͳȡ18ʤ7ƽĲսͳѾ25δܼȻЩǹȥʽǻܹھŵԱǱøӵе
ŵŵʱҶ̫ķ涯Ȼȷʵͼ˹ڵͼ˹ڷ˼⣬ǸܴӲõκεһôȲ˵ڵŷ״̬Ա֮һڵ൱ܹעԱ±սͷǵ㹻ĹעˣԵõһŻƵŵŵðˣΪĺܵԼᱻһεľ߻ơ
ܹŵŵĽС΢ʱֵĸӵĴ磬·˿ĲŵŵķأҽصĲϵزŪƤԽԽŵŵȻ͵ؽһȻ·ʵҲû̫̫õĻᣬΨһƾʱʹͼ˹ôЩϽࡣ
Ȼŵŵ׷ԼȻĵĪԴˣʾĳĪ޳˹ȥڸٵı΢΢ؽµƤǰһƣϰСȵ΢΢ػζţҽƤϻһȦ̶ŽƤϻһȦ
ĪʱͿˣĲȵʹûκεϵĻᣬֻŬؼע۲ÿһǵĲε֮󣬵Īֻвһҵʱ͵ؽǰһͱĪ޻ڴ㵵ҪʱֱӴӱԽĪޡ
ʮӣֹ׷ƤʼٵУͼ˹ķԱǿʼڵڵһʱҪǻûв˳ȥΪʱҲ˽Żᡣ
ǣȻԵɲ٣ڵĺǻҪĻˮ㣻дĺԽԽѹҲ֪ʱѡˡʱĵķԱ϶Ѿλڵٵ˵İĵĺǻܹȽϰĵġ
кҮڵάͬʱ˹ȥΪ֪ܸͻƵĻᣬΪΪ֪ڽвҮڵά±һĿռͬʱҪ죬ϣֹܹסһεĽȻڵάºͻҮķضܲʱ൱ĵġ
ԽԽԱҧҧѡðյЧҲѡ챬ԼȫٶȣڶƥԽԽҵĻгĵԱ˹ȥ쿴ȥҪѻʯΪпܱĵԱżסǾʱĵǵĻȻֹڼԱżסʱҽڲһƤ򣬼̶ǰؽƤǰһͱϰ΢΢ζԼļٶʹķԱûжϳĶǱһըӴ˷г˹ȥ
ӽϽǳɵԱ֮νž䣬ƤֱӳŵϽǷ˹ȥȻڲϵĵλã˾ȻһƤļнһϵǣ
ʮ÷Ȱͳͼ˹ʱƥһƬŭΪƤһ쿪ʼת񱼿ʼףֻǺܿϧ챻Ķ׷ֱƵڲݵϣھŵԱĵ˵޺
ͳĹԱ൱죬㹻ǻһг׵ʤǿʼҪصҺúõķһˣȻʱͼ˹ԱҲЩĲɣϰ볡ĶĴ̫ˣʱҪϰ볡ıصҺúõ˼׼°볡ı
ʱͼ˹جλûнǻҪܵĴϰ볡ʱڵĵһŵű£ȻǰĵԱû㹻ӡǵجλҪΪһεĳˡ


462 Ĵϲ
һʱ佫ǰ죬Ȼϰ볡ıʱʣ޼ˣҲȷʵûָܹ򣬱Ͼϰ볡÷ȵѾֵ㹻ɫˣȻҪϰ볡ʱҪˡǿǾʶĶҪҵ죬Ȼھֻмµʱ䣬˿ĲӰԱǶΣѾıھŵԱˣѾ׵Ľһ֧ӰݵҪĽɫˡ
һδȷʵû̫뷨ͼ˹ԱҲûж㹻ӣʱпܴϰ볡ͼ˹ԱǷ߲õĻǲģǸͻƵĻᣬֻҪԵӻһٶȾܹϰ볡
ŵŵⳡ㹻ıϰ볡ɵǳ׵ʹŵŵ޹⣬ϾͻܹȡõģΪӵгϣܹܺõסĽܹ࣬ܺõסı֣һͼ˹ܹ°볡ıת߰ƽȷ֣ôҪܵľŵŵڵԺˡ
Ȼڵ쿴̫вǶƥ򳡻һƬеĵǶϰ볡ıֶ൱ʹޣ뵽һʼǰĿڳԣڵÿһδܹõȫҵ
˿ĲЩҲ֪ԼһνֻҪһ⵽սᣬôоӦûᴵϰ볡ˣʱ컹ǱȽʱģΪ֪ʱ䲻ˡ
ŵŵΪıһŻԲ̫ķ涯൱εҪС죻ֻǺܿϧѾ̫ΪЩСҲǱȽĵõġŵŵҪסµ°ڣǱе쿳һ򵥵İڱ۶ôɺϵץסŵŵץסŵŵ΢΢һ̫̫Կ϶˵ȥʹŵŵʧȥľ㹻ˡ
ŵŵĵʧȥƽ⣬ʱ߻ûκεķԱĸˣʱͼ˹Ա˿ĲţΪǵĺ߻ǲõ൱ܣҲʮңȫаɱһν
ȻҲ֪ԼûиõĻᣬΪʱѾˣʱҲýˣѾˣʱѡ񶼲ʹھŵԱǸеʼ˱һεķıݡʮ׿ʱԤ׵ֱų䣻һ²ĵɵˣͼ˹ԱҲɵˣǸû뵽ʱ粨
̬Ƿɣһε粨ֻǳԣͼ˹棬˵ʲôҲû뵽ȻôһĵĺǸӦƤѾ˽ȻһֱܼעȻķӦȷʵܳɫһʵ̫ͻȻˡ
Ҳû뵽Լһε粨û뵽Լõһ޴ľϲ͵ԾŵҲ࣬ȻƴȫƤ򣬵ֻԲƤƤ
ʮӣͳͼ˹һ粨ٽһϰ볡ıоѾñϷƵĿǵ̳һŽصţƥѻȸе˶˼ĿƤ
ĶǶˣ油ϯԱǷıһϣѾԼ·ػšñϷ˵Ѿϡˣϰ볡ʹ򣬶ҹƵĻǲصţʵ̫˷ˣ
ȻĵǶݵʧһεıӾҵá˿ĲӰھŵĽʿ˷ܵ飬ϰ볡ıʵ̫ǷˣʹڸھŵԱǶΪķֻѣһھŵԱǶǿ϶ջһʤûκεǻ°̵ıзĴ󵨵ĽΪҪݺݵͼ˹
°볡ıʼʱͼ˹ڽ˸ӵŬˣڻҲ׺Ѱƽȷ֣ǾԲܽ裬ǵı൱ĻҪ档ǺźԵһ֧ӽӣ֧֮ĶԹʹԱǶ棬ټϰ볡ıʹеھŵԱܲѣʱǶͼ˹ĽͬĲȡǿĻ
ϰ볡ĳɫıѾ㹻ͼ˹ԱעˣڸҶκεĴ⣻ʱоԽԽѹΪͼ˹ԵĽĶϣǸĻĿռ䡣Ҳãʱ컹ǿֵΪĻᣬĶҲڿܹȡý
ͼ˹ڱĵʮһӻڵά»ǿзͼ˹ʱѾƵ˽䣬ֻܲϵļǿֻýܹǿıס档
ȻѾˣ˿ûκε⣻ʵ˵űһıȷֻϲ֣ܳҪͳɱͼ˹϶˼ġʿ£ھŵԱȻϣܹȡĽǶϣܹݺݵؽѵͼ˹
°볡ܵĶ°볡ĸտʼ׶û̫õĻᣬֻܸΪǴ᣻ǵͼ˹ʼٽʱȻҲѰŻ᣻ڻû㣬ϣΪӻһʤΪҪԼְҵĵµһ¼ñϷѾ˺üˣ˵ϲ컹һζûУѾȻҪһ£һĸоܺãûɲȥһµļ¼
ʮӣƤҮ޵ͻƱڵٶ½أһεĿʼڵپ׼ĳҵȦ죬زͣ΢΢ǰһ˿ʼһֵĽ
ٴֱĵһڵ٣΢΢ŻٶȱԼĽࣻڵߵʱҽؽƤһȣ˳ʮȵĴתؽһƯͻڵ٣
ͻڵٵһεĿʼٳǰȻŵŵҧҪ׷ٶȲռƵֻܱ콥˦ĵĺڿٵĴкȻ͵ĽƤǰһͱȻʶҪտ裬ʱѾԽг˽
ɱԻҮʱ͵ҽţǱϰ볡ŪĵԻҮʶĻҪסţҽֻһƤʱҮĲγɵ
ƥһƬӣеĵǶͼ죻ΪٵĴų˹ȥ΢΢Ľǰһͱҽ͵ƤϻһȦʱ򣬵͵ĽµƤʱŸϺȻһȻܿڵ˹Ĳ룬Ѿ̴ͼ˹һԱһŽԿˣ
ʮķӣֽˣھſͳıͼ˹
ɵĽһƤƵĹתſ˫ֳŽ˹ȥְҵĵĵһδϲ


463 
ְҵĵһδϲоԼҪըˣڳ׵ĸоˣȻϰ볡ѾñϷǺڵĴϲо˷ܡڵ̳ñϷȻҲûУ˵ϲ൱ѵõģǺܶɫԱְҵĶ޷ȡõοһεĴϲͼ˹ϵõģҪõ̳һŽĴδ̳ƤԻǲְҵһαĶȹţ
˵ñϷɱֵרܹһԱһϵ۵ĳԷƵװʷϣֻܹаʮҵĴϲһھɴϲԱά2002ꡣάḦٿ绪ĽôϲΪԼ貵ְҵŨīزʵһʣҲеԼŵĸЧɱҾ徵ĲҰСƾϲһҹͯ
ػ˫֣֪Լܹйе˷ܣڻã컹ԼףˣڻǿһݱȽѵʶĴؿڴŻţ緢ľʧǵͼ˹Աˣһ϶һεľ磬ɴϲԻŷ޶Сĺ䶯˵ǰľűһ֮ģȻûıȷ֣Ƕ˵ǻѾ˳
ոճ嵽ʱ򣬾ýŵʱⷢˡ
˵ʱƥڶݵİ󱬷˱ҵȻһеıȷʵΪƣǺвͼ˹ԡ׺Ŀ˵ˮݣ֮ûκεĿԻ͵ĿܣټһǰĿԣʵӭԱ֮һݺݵͼ˹ͱĵıɻʹĵǸо裬ڶƥ򳡷ףĵʱеԹ׵ı
ԭĶǻ׼ǰȥһףǺȻ䲻̨֪ĸλһ֨֨֨֨Ľ̶˿Ͷӿ̨⣬ƥ򳡶ˡ֨֨ĵǶıǵķʽ졣ԽԽȫĺӽУɫҲԽԽѿ
ʷѪɵս֮ĳޣĵŷ޹ڴ۸ˡ˹ȻΪŷɢֱʣŷԼҲڻдֺμ˲ϲˣǰʿ˲ϲˣ裻Ӣ˶Է˵ĸ֮һӢ÷ΡʱѾͻպ޵˵ֳûò򲻹¹ˡӢˣӱʱˣ͵¹Ҳ̸ӡ󡣱ŷ˺͵¹˶Ϊ˼òɶûУ˾õ¹˺ܻеѳԡ
ͬһңڲܷìܡǺͻʼͳޣҲż̩˶׶պޣϷụǰºǰµӻʱʱسЩì
Ȼǵʶᵽåʶľͻ뵽ӢʵåļԶǲȱٵģ˵ӣŷ޶Ϊձһ
ŷޣŻеģܶŷ޹Ҷˡ˶ǴصƫġȻǻѪòǼ̳ĸ׵ص㣬൱ԵĻƤ
ӢʱϾûӣȻкܴһԭΪӢܵϴ򣬵ҲһֵԭΪϵı㹻ǿƣȻӢý岻Ըƺ˺Ͱɭ⣬ӵǵìҲôңȻӢǺձ󣬵ȷʵûӡ
һΣȷȷʵʵӣȻӢʮ꣬ȻҲȷʵܵĿ⣬ûĳࡢĴģӡ
ϵԱҲɵˣĵԱھŵԱǣһĻǶЩסˡȷʵ±ǴȱٻҩζģǵáҲ˾ռߵģ˵ӣȻȷʵУֻǺССģǽһĻ׵е˶סˣƥĵǵӺʣ仹ģӣһĻ϶Ҳһ˲ͨźŴ硣
ǳķŭˣһĻ˵ʲôƽͺ⣻ƺǿѿɫĵǸӵˣƥ򳡴ĵԽԽҵĺӽЩ첻ԶĿ̨ϣͼ˹ǲһѧźӽУҲһ߲ϵ֫嶯졣
ŭؿЩԽԽ𾢵ĵǣսȭͷĺʱЩļһһǺݺݵȭʱĶҲڵ١Ƹ˲ϵذο죻Щĵǣʱӵ˷ˣƺڴ൱˷ܺ͸ˣʱеĸˡ
ƤӣȥϼңײҪ㣡
Ŷߵáſ̨ϵһ˷ܵŤŵȻƽΪԼбҪȺ䲻ĿɱļһƽϣҲΪЩһʲôʸԼᲢۡЦΧߵĶʼ磬ÿĿİĲԼЩںܺá
Ȼԩԩг𱨳ˣǴȵˣܼǳһ϶һҲ⣬ȷʵЩĵŭˣҲȷʵҪݺݵһЩһǣº⵽ָ𣬵˿ĲЩ˵ֻҪԼͺá
Эһ򶼲رעǶӻ϶ԷΪҷڱȽϵ͵ģ֪ҪЭʲôĸûãϲԼһҪЭʲô
΢΢ƿǣЦ˵ԼûµһЩڡ֨֨֨֨иͣĵǣһȺӡȻЦ˳Ҳ뵽һӦú˼Ļػ
ĵǼѧźӽеʱȻϥ΢΢һ˫ŵ΢΢ӣ˴㵵ĿоȻѧɵģ˽е˶Ƿˣͼ˹ǿȻ˵ϣ
ǾĵǶݵĴ㵺󷢳ЦʱһֻɡһͷľֲϵڶϲӬĶȻûпѧɵĶ컹ôЩ츳ģѧûģġ
ĵǷĺЦУĶ׼ֹ־ʱһֻɡȻ˫ֶֿ̨ϵĵ㽶Ķڰ㽶㽶Ƥġɡԥľġ㽶˿̨ϵġǡ


464 ˱֮
һĵǳ׵ŭˣǸࡢˣȷʵƣֻǸոտʼֻɡ㽶ҫ򡮺ǡչʾšϵЩһչʾԼġ㽶ƺк׼ιЩǡ
ʱĶƥ򳡵ĺӽӵľĵǷѧźӽͼ죻˿ĲЩ֪־ҪֹˣץʱĶ
еġǡҫġ㽶ʱҲڲϵιʳĶǾĵǽеĸҵʱһֻɡ򡮺ǡչʾꡮ㽶͵ݺݵҧһڡ㽶Ķġɡüˣƺ㽶ζ൱Ĳãڲݵϣ뻹ǲԣ㽶ġɡֱӽֻ㽶Ⱥ
ľٶ׵ļŭеͼ˹ǣϵԱǶĶôЩüģȷʵȷʵ൱ĲӦãΪԱԣȻۡʱ˫ԱҲܼ̬չȥˣھŵԱǶʱһӵͼֹһļŭͼ˹ǣľٶѾʹùȽϱˣΪȻ⵽һĴڵ͹Ѿӵܺ߿ʼһת䣬Ȼȷʵͼ˹ģķ϶ǲ̫ǵġ
ͼ˹ԱȻǵӸоȻ൱죬Ĵģӻʹϸ൱ıһؼıУȫǹע±սгģӣټϱڵͼ˹ʹڷ˼ⱻЭţΪ϶ʹͼ˹һ⵽صĴʱĶ£ֲҪеεġ
Ȼͼ˹ԱǶǴģȻвҲ֮֮Ͼͼ˹͹ϵ⣬ԱȻѾˣҲûֹǣǵ쿪ʼĵǵʱͼ˹Աסˡȷʵͼ˹ǲԣ֮ҲǲӦõģҪĵԼˣǿ϶ĵǡ
ͼ˹ԱһӵϣǺھŵԱǿʼ׵ı˳ͻڶƥУڵٵӴһڽ커һߺͼ˹ԱǺʾָš
Ӧøлңǵ˳ǧĿĺӵĽȻҺȺļһﲻͬ࣬һֱһˣһͬǣһιһ㽶ðɣȻ֧㽶ҳԹģҲҪҾЩʺǣҲֻЩȻѾػĵǣл൱ķŭģʱڳͻл൱ԵţûдԼʲôԣǷ춼ܹܣǲᵱʲô鶼ûз
ӦÿȺĺӣǽеôңҲ֪ܵŰҿԿ϶ΪһЩЩ־ˣԲֻһЩͷԼ򵥵ĺӣҸ߿ǵǻۡΪǵĽڣЩļһʹһоͬ顣Ȼڵڲϵʾ죬컹ǻԥĴ˵Ȼܺܶͼ˹Ա̫һӢ˼Ǻܹ֪ڵûκεĵͷ˼
нŵͼֿ֧ͻԽԽҵ֧ӵԱǣһ󱨸϶൱дˣΪһУҲҪеһΡʱп϶ҪֹסԽԽҵĳͻѾ㹻˲ˣڱ򳡱ôͳ׵Ĵˡ
ȻĵһܺˣǼ켤ҵļĻлǺԥƽֱӷ£ȷʵ⵽ĵǵĲĴΪְҵԱķʽԣ϶ǲ̵ܹ顣
Ҳܹ֪ԼĴʼҵĻʱ֪ԼҪԵĲǺˣýǵָЭ׷ӴǺԵ顣ȷʵʱˣô϶û£ԹĻֶΣʾһı仯
ĳ´ڼͷƺ³ʹĵǸоˣǳ߳򳡵ášţԭҪߵԱͨȻͣ˽ŲָֻʵҫĽ򡣶ĵǵҤʱ˲ȻָǸӳࡢͼ˹ˣ˿ķ粨ˡ˵ĲЩܵýǵԼָӰ죻Եĵͼʱô϶ʱֱػ˱֮ĵڶ췢ӵʱǾѾǱ쿴ػЩһˣȷʵڱˣǶ˵ɲô򵥵ľͽ
ֱӵƷ»ǲֹܹϵԱǵĳͻʱ֧ӵԱǶʮĻģͼ˹ԱԲض˵ⳡб컹ǵԣȻ൱ĲˡھŵԱҲܲˣһ㹻ʹǸоˣǱ飻ȻոûãڵھԽԽҪȻܹԼĶܵĴ
ƣڳͻԵüͼ˹ڵ١СŵõеĻƾ棻볡ǰҲȷʵʹͼ˹ӵķŭоǿ쳯ָʱҪȥ׷ġ
ھŵҲǵõеĻƾ棬ԱƢ˵Ҳ̫ãȻĹϵ̸϶ãȲ˵ǵĶˣڳͻеܹʹԱǵƢ
ȻƲźòʹóϵĳͻĻҩζ൱ԵģȲᶼƥÿһھŵԱǵĴ򶼻õǵҵһεĿʼʱԱϵĶҲԽҲײҲ൱ļҡ
Ȼȷʵ³ھڳҲһԱڵھѾȣǽԱ볡޷ǾʹھŵḺ̌Ѿûʲôˣ˭ھռôƣֵȲʤȯˡ
ֳһ־ԺԱǵĶҲԣǶ볹׵ʹö޴棻ֻʱͼ˹˵ڸӵĻͷϾȻھųһˣھŵķͻ൱ġ
ͼ˹ԱҲеʧˣһսֳ飬ͼ˹Ҫܵѹ϶൱ĴһһҰܣͼ˹Ա϶ᱻǵصָڱڰʮӣƸ·ͻƱŵŵһ׺ݵĻŵŵŵ׺ݷһʹϵԱͻٶƸ걻ط棬λʮյһԱ̧¶
ȻŵŵΪƱ£Ȼͳıʤͼ˹ǵǺýǸѾЩˣǸӹĵķ粨


465 ǿƵᣡ
һ˾ɥıǴĸ쳣ѵıֵ൱ɫʵھ֪Ҷϣͼ˹սʤǣҲȷʵŬԱһҲ棻ֻǺܿϧǱֵøӳɫܹһһؼıŷͼ˹͵ϰ¡һɥı˵
ǻлᣬҶ֪ģڵͼ˹׶ΣӻҪϵĻָߡһԱǵıֲֻǵʵǿһЩȻһȻһӱ¶һЩ⣬ӻһʧѧܽᣬǻ취ϵӡһǵʱͼ˹϶ӵǿ󡣡͵ϰ¡ػż˵ڵĹھţͼ˹һ֧൱оӣǻ鷳ǻĹھ
Ȼ͵ϰһֱڽŹһ飬ڼϯϣǶ൱Ĳ͵ϰµⷽԴǣԿ͵ϰֻⷬûԸע飬ǹעݵĴϲԼļķȻǶͼֹ͵ϰ£ǹ׵ڼǵ뷨֪ģȻǶ֪տ϶̸ܱЩ飬ܹһʱҲǺõģڸЩ̸Щ϶һǵ飬ǶΩ²ң֧Ӷ֪һЩӰ죻ǻϣܹڿյķΧڣǶϣⳡ粨мٶӵӰ졣
޲ϲһؼıлһʤǵı൱ĳɫȷʵܹΪĶšʱļڲٹ˼ɿ͵ϰˣΪһʼʣпһŷͻȤĹٷԴнûб֮ǰı൱ĳɫְҵĵĵһδϲҲȷְϵơǿóضڹԽԽҪڹսλҲԽԽҪǲѾѾȡΪھŵĽأ
ҵսûй̶ĺģֻΪϵƺԱǵ״̬һĵصıֺܳɫҲڸ֧ӵĳɫ״̬һǳõĹϣǻ˳ڽıĿ꣬ǶġʱʮֵĽȷʵڽнȷսˣȻʹЩԱоʱܶȵĿ佱ҪȻ˵ĻҵìܣȻҪڷ˼⣬ܹԵĵ͵һȻǸá
޲ؽǶܹоѾӦ׵ķӵĥҲѾ൱ĳɹˡڴҶ֪Ŀ׶αֵ൱ǿƣʱ˻ְ׵λáȷʵ߳״̬һη϶Ӱ쵽ǽıȷʵ㣬ΪΪ൱Ӱ죬ľٶ϶⵽ǻڽıбһЩıˡվһߣȻ˵൱ȷȷʵйڲסֻߵĻһЩġ
ҲػܵǶŪˡüͷʱȻ֪ߵЩС˼Ȼڽ˧ײ㣬Ӧýֶοɲ٣ľ黹൱ḻģûʲôЩҶӦ֪ģʵⳡ֮Ǿռ˹һһЩϽЭصĺƣⲻӴ̫Ӱ죬һ֧ǳɫӣ㹻ȣǲҪ飻Ҿֻһ򵥵ĽҲܹصõһݵĻᣬ
޲˵ضͼ˹ǵƣߺʾĴĻ˵Ȼһֱ֪صԸ൱ദӢʱйƶԷԵľٶһزԵ֫嶯ָҲ൱õӰ죬ⶼǱϽϵĶ
һǳĻ飬һǳˣദĺ죬֧ӶϵģҾϱзȨһԵĹ׶ӳڵٽӿ˵ȻЩ߷ӵĿռ䣬ȻЩìĴŵĻᡣ
ⳡзҶѾ֪ˣΪʲôЩҶܹġֻһԱȻϱ൱ĳɫϾֻжʮһꣻҲ֪ΪʲôᷢЩǶЩǵı൱ķŭڵΪھŵĶӳʱȻվΪ˵ȻҪȡĴǱʧģǸӦóֵ飡֪Ӻͼ˹֮кìܣⲻЩһӵɡػ˹ΪһжΪЩӲӦóֵĿɶ顣
Ȼֲ¶ǳеźҲȷʵû뵽ǻΪҿԱֻ֤ǼԵΪĵǶģһЩᡣƤҮȻǻΪֲ˵Ȼǲϣܹʹþֲһ¼ܵٵʧҲǼ飬˵ΪְҵԱǱԼְҵأǲӦԴԣǶԷԡ
Ǽܹ¼˭ܸҵʱġĶȫж벻ֹǣӻǰĹڶܹоõһˮƽıЩһǻٵһУʷϵĳ裬ģӸӦó֣ڵٷŭ˵ȻԸžԶģȻԸĵǶģһûп뵱ʱҶڿͶӿ̨ƥ򳡶ǸⲻǼܹġ
ҾȷʵҪĴѾֹ̳Ҫ飬Ҳ̳ҪŬģЭڶĴϲرĻŻɽ顣ȷʵ˿ͶԣҲΪѰҸɺͽڣȷʵ⵽ȫԵĲķŭķԼʹػ⵽϶ǻᶨվصڸҵʱԱǶѾˣǻŽһ飻Īеػ⵽ķڶأǲκεĶڵĴҺȷظǲᡣʱʮֵ˵
ϣЩܹһְҵ£ϣǹעܵ˲ĴϣǸΪֳŬ֪мкܶкܶýԹ൱ĲѺãе˶ӦŽһǿָƿͶӵԣϣǲҪʵϣһĵµߡеǿƵ˵ΪܵκεӰ죬ǵĿΰõɫĳɼȻлһЩѣǻսʤЩѣӵһԱǶ֧ӿ϶ŬҪΪصõһ


466 ǿƵھ
׵ʮһֵĽսȻ±ȵĹͳսͼ˹ıҲȷʵֵǹעһؼҲȷʵһˮƽı˵ûб飬ôһ϶ԺýǣŷԺýǵķڡһϰ볡ñϷ°볡ıٽְҵĵĵһϲҲȷʵʹñֿȵһֵ۽㡣뵽ʼǰ͵ĺҪͳɱͼ˹ĿںţɵĻʹýǶӵ׷Ϊ״̬ȣΪ첻ܹڳŪһЩ飬ϸܹ߳ʵı
һУоʵĽ򣬻лҩζ桢ƣӣԡһȱŵıһ¶ܹǵĹעýǵķ׷𣻵ǵЩ鶼еķһʱͻԵôЩ־ĳɷˣԵûôһĿϾˡ
ͼ˹Ƕڵһʱͨת磬е˶˶ƥ˶ĵһĻĵľٶ൱ձýǵķУҲͼ˹Խиָ𡣷ĳţһģ¼ʱЭ϶סˣڵ绰¼һǧɣΪ׵ͼ˹Ҳڸ΢Ĺ۲֮¡
Է飬ʵͼ˹⵽طĴӾŷŬģͼ˹ײôһʱڣ˭ҲʵĻᱻЭŷصĹաһε¼ͼ˹϶ᱻ챾ŷֿȵԱ֮һϷ϶ǵĹע±ȱͼǶһͺġԷ飬ͼ˹˵ʲôǲӹȥģŬعأǻͼϵĽͶǵյĴ
ͼ˹æŹصʱ򣬹һҲڽŵæµţ͹Ϊܺߵݳֵģߵݳֵġǵ޹˼ɵͼ˹ǵʱ򣬹Ƽתֱ£ҲǸЭֹģƻ൱ʣʱ϶ҲܵһĴڵĹڽŵռϣǾϣܹĴ͡
ȻȷʵЩԹ쵱ʱĳ嶯ҲֻܾܵȡĴͣҪľʱ¼Ӱ콫һĿƣƽǿԿ϶飬ĵľܻ⵽׷ӽ齫һȽϼֵ顣
ڶھԽԽҪԵͷõʱȻǲϣκε⣬Ȼϣܹ״̬õʱһڻְϵƣȷʵڵĹŷСϻûκεѹֻҪרעıôһܻôЩͷˡ
ǰλѾһ׷λã˹̹άڴ油ڵʮֱжǵʱ˹̹άܵһЩ˲Ӱ죬ȻǺأǿҪȱﵽҡ
ΪҪйҶӵıգټϾҪʼŷڵֵСԼ֧ŷڲӵĵʮֱƳ٣ʱĹһΪԭʮһʮһտʼ׵ʮֱģǽӥ¡ΪֱƳ٣ô˵гã
Ȼ׷ӴûгǺƽһǿ϶ģ˹̹ά棬ڻڻָڡԭỹΪǰλɫǰĳʱգ˿õľ
Ȼͳʤͼ˹ھŵԱȻЩߣĪ˵칦ɶԣҲ𡣱Ķջһʤ϶൱˷ܣںԲףʱһ¼϶൱飻ټһǷƸʮգ°볡ıзƸ걻ŵŵֱķڵأڵķɸѾ͵ҽԺԱǻڵȴŷƸ
ڱֱͳʤͼ˹Ժ󣬹еĳɼѾ˾ʤƽ㸺ʮһսֲܵĹѾ˶ʮŷָ߾ӻְİλãڵĹȻڰ׵λû̫ķֲʱǵİλû൱ȹˣ˵Щ׷ǣҪ׷ȻҪŬ
ڱֱгھ൱ϲһƽ֣ƾſͳսʤͼ˹ҲһЩơڵʮһֱӿͳ˶ȶƽ֣ıĶڱ˦ֲֻʤƽһʮ֣Ѿķ˻ְĵλ
ȻԭڻְλӷƾűֿͳһСʤõ֣ȻڵķԶʮֵĻַӵ˻ְڶλãǷһֱǹھţǻһ֧ӥ»ܣԶԹ˵̫ѹ
ԭְλͼ˹ܣȻӵ׷ھŵĽŲڵ˹ŵ㻥׾ĪݽսѵĶһսʤǣڵĹڻְϵѾؿʼˡACڱֱͶӴƽ֣ŷھеıһͿأ
Ѿõ˶ʮŷֵĹĿǰĻְڶλķ֡Ǳв߷֣ǿƻصͼ˹ŷ֣ڵĹһεıϸһףڵھƺиϸһľŽھսսڵֻеʮһ֣ǹѾȡڻְϲСˣ׷һںıзǻϼͻᱻ׵˦
ڴǰʮһֱмͼ˹ǿǿԻҲһ˫ܼ̣ڵĹս൱˵ģڵĹеǿƻǿɼһߵġĶ˵ҪھҪŬˣǻҪȴŹˡ
ȻڻְȲٷ֣ǻһѹģΪϾҪпܻܵ׷ӴʱԹȻʲôϢȻ˹̹άпѾˣȱ϶һ̶Ӱھŵıֵġ
Ȼȷʵʧ첻ΪԼΪоڣȷʵһӦõ飬ȷʵĻܹվڵµƸߵ㡣첻ǵʥˣǺúȻȷʵӰ죬ڵҲֻܼϣܹʱֵøӳɫֻڽıиӵŬΪȡʤˡ
˵ԣ˿ĲΪԼΪڣʹһεĻصʱҲԥĳȺɶļһķȺһûбҪ£÷Ҳû˿ԼֻԼķʽǿҵķֻԼķʽݺݵЩһ


467 Ϣ
ȻھһռŻְ׵λãȻڵھŽͷʢھŻôЩǱڵвģҲһЩ鷳һǱȽϼֵ顣
ǰһֶǵı˹̹άˣȻ㲻̫صҲҪҵĻָʱ䣻ڵھŻлݵĶȹΣģΪڽʼŷСϾҪҶӵıˣĵ˱ʱ䡣ʹ˹̹άҲܹǸʱʱĸǻϢˣһεĻϢʹھһӰ֮·ƺҲһս
±ǴȱٻҩζģԱϵĳͻҲ˾ռߵģԶԱķ棬Ҳżʵġһεˣھ˵ԲһϢ
ٻصĵڶھŵĹٷվͷһ൱õϢƸ
Ƹͼ˹ı׶α̬ʧŵŵ볡ģȻʱƸǱ̧£ھ»û̫ĵģΪƸȻʱۣǺܶ˶ΪӲˣһӦָܹʹҪˣȻܻȽϵо֣ھӦûܹôЩֲġ
е˶û뵽⵽ĳ̶ȣе˶û뵽ƸʮյĵجΣǹۣ
ǰһıзƸŵŵѸٵ̧򳡣Ƹͽȫļ飬ѸٱȷҽΪҽΪǹۣڱĵڶζλҪϢµʱ䣬2007-08ҲѾǰˡ
һ൱Ƶ飬е˶û뵽Ƹôص˲е˶û뵽ƸķʽƸѾʮˣ½ѾȽˣĻָڿ϶ǱȽġһص˲˭Ҳұ֤Ƹܹھ˲ֻỹܹܲ»صϾѾʮˡ
ڵھŵԱǶڰοʧķƸ꣬Ҳܹ׷ƸĸܣְҵԱ˵ְҵв˲ܶദ۷ʱڵԱпܻΪһص˲ʼ͹ȣڷƸϽ˵ص˲пսְҵġ
Ƹȷʵھ´ֲǵսҲҪһЩҪĸıˣƸĻǺ쵣ӵ׷г֯ӵĽڷƸпڽҪɻʹھŵĽıӵѡ
ʵھȻг൱ĺǾȻѾ˿õľȲ˵άˣûдھųǴάѾʼѵˣпܻڽڰеŷڱɸάĸֻǻھгķѹʵڵ١غͿںλھû̫ѹ
ڽ˾ͻô㼬ˣڵھгԱϼ˿ãǺýǶΪ졢˹̹ά桢Ƹ˾ܹ֯ӵгҲȷʵ൱ĳɫڷƸ˹̹ά滹ˣпܻʱѹС
ʹ˹̹άܹһɸгİּûУȻ³ŵʵȻֵܹ̫˹̹άѹ˭Ҳܹ֤һµ˹̹άܹһصʹﵽõ״̬˭Ҳܹ֤˹̹άû㹻İֵ´ھŵĽ
뵽һԺ黹ǱȽԶģȻʱڵĹҶӱܹʹھŻһ˭Ҳұ֤˹̹άĻָܹرãڵھֻܼϣ˹̹άĻָˣҪȻһֱпֻһ³ŵһгԱˣ죬ʹû׷ӽҲΪƽһ
ѾоͷˣΪϱܵŷСҪ˿õζˣȷʵȻ⵽ͣȻܹŷڱûа֣ھŵս˵Ҫһεĸı䡣
ھںλԱ㣬ټάһ缶ͭǽڣǰǰҲֳ㣬³˹ǰ涼ȡŸĳʱ䡣ǣΪڵĽֻһˣҲ˵ھŽֻһŷСΪ֯гԱˣԭ³ŵûбעŷڵʸ
һ±ùͷϣȻõһʤǲ⵽飬г󽫷ƸҲˣѾǰϰ̣ټϴǰ˵˹̹ά棬г˿ãȹŷǰֺ˿õΣ֮гΣˡ
ڹСվȫʤɭɶǱŷڱȫʤ֧ӣֻҪһֵСлʤôǲܹǰСߣҲ׵Сһ˧˵ڳһƬõ£ҵһƸĺϸ油ǵ֮Ȼʹ˹̹άδһʱڣҪûзƸȻ߸ͽҪȻڿʼ׶δĴƽ᳹׵͡
ʱΪýǵĴ±սзҲڲϵĵǵĶ⵽൱ԱͽǵָΪΪΥԱְҵ¡ʱͲЩɲΪЩʸָԼڵʱѾŭˣûǸ˼顣
ȻʱԺýǶָĵǣȻΪƤ⵽ӣŷ̳ӸصǺԱʱԮʮֶ࣬Ƕ֧ΪǶΪĵҪ⵽ͷ
ʱͼ˹ֲ϶ڲϵŬϣܹٶӵĴʱ׾ֲҲڲϵæµţʹܺˡʹͼ˹϶ӲԵĨġ֧ӶæµţǶ׼ռϣǶͼ͡
ھֲæռϽЭʱĶҲڽ׼żʼŷڵֵСʱ򣬹ֱµ鷳¼ǵĹŵ
ŵ⵽ãŷûбעİûʸμӱŷڣаµĳҲٵÿ÷ڼߡڰתĴѾʲôˣŵƺҲҪһµĻƺҲҪ˦ϵľ޶Ĵͬ÷Ĺ뿪ھƺѾ˵ʱڵİ»Ǵھŵ£ڻҪܵһЩɵԼǰûУһεᱬͻ
ûвμѵýٴسھŽ˧Ϣʱ򰢵һεıҪתĴţǷڰСµĸϸ´ӰԼ¬ɵͬһɹѹأ˱ʾԼѾ죬ȻȴΪ԰ƺʧȥġǰٴηǰֵĴ󣬽ֳⲻְҵԱıְ֣ҵԱҪеʱ乱׸Ӻ򳡣ҲΪ֮Уûڽܲɷʱ࣬˵һ飬ֻҪصǰ̬ȡ


468 
Э±սз鷴Ӧ൱Ѹ٣ʵЭҲǳеŲСѹģ绰¼ʹȵףںòײ΢һɫֱ飬Э벻ѸӦѣҪóһܹԺýǻķС
ͼ˹ֲһʧСȻ¼޷ԤϵģΪֲǱΪ鸺𣻵ȻΪ绰¼Эͼ˹ÿһξ鶼ᱻ΢£Ȼڵ̳Ӧò̫ļ¼˵ʵ˭Ҳұ֤ûŵĺڰԶͼ˹ЭϼӴΪǵĴһȽᣬô϶һֵɡ
ͼ˹һʧˣһʱΪʹǳһǶͼ˹˵ԲһϢʮŷԪֹ볡ǿĹ
ȻǮĴǻǸо۵ģΪҾʹͼ˹ԪˣȻƱֻڵӵһСֹ֣볡ɾͲһСĿˡ
Ȼͼ˹ʾЭзߣʱҲֻܴѪȥڵͼ˹Ǳý嶼ʱ̹עţе˶ϣܹͼ˹ץһЩƨ飻ټϹŷԽԽĴȣڵͼ˹ײǹϣǿ϶ǻᱻһӲǺӵЭɷ͡ڵͼ˹Ϊֻͼ˹ݺݵһȻ˵᳹׵ʧǻٻһġ
ͼ˹ֻϵù˭ѾýǶûģ˭ڵͼ˹ԺýǵӡлǻпôЩ֮飻ʱͼ˹ֻܵطΪЭҲе൱ɡ
粨ֵͦģɲֻΪƥ򳡵ӵ¼ΪĵǵơӵԱȻ࣬ǿ϶ҲôЩùһ˵ԱֻᱻѡܣֻܵȴһЩŬȡĴҪ˵ԱķôҲǻڱ󷢱顣
һεֵô󣬺ܴһԭһеı֡ȷʵ±ս˴ϲԻе˸о̾ҲһŸĹעʱȻҲʹǶһз˽⣬ƥ򳡵ĵǵĺӽȻҲʱ򱻴Ĵ
ȻʱķҲǱ۷׷ףһвֹ˴ϲǵĹעټǰĿԼһε¼Ϊ±ؼеڶĿ׼죬ǶڹעΪ
ΪƿͶԱƷ³һ̫ǲɽܵ飬Ͼ쵱ʱȷʵ൱ζ۵òڱжԿͶһķʽзڹĵ᲻ᱻ׷ӴͣһǲκģǶ׷ӴȻһ൱е⡣
ŷԱ֮һȻڳǻôһЩţȻȷʵԽԽгŻСӵķչǸϲԱڱеı֣ǻСӣֻҪ״̬áʵɫôܹõĹע֧֡ڵ֤ԼԻ֮һǱǷǳģǸʱΪõԱ֮һ
ȻڵͷȻǿƵĳΪ׵ְĵһλĵһλȻڵȡ˱ȽԵƣȻںܶ˶ΪѾΪ׵ԱǶľٶʹٴƵԱָܵģһεȻ˲⡣
ܶ˶Ϊ쵱ʱ侲ǶΪ̫嶯ģΪûжĵ㹻أܶҲΪĳ嶯пܸӴ൱鷳Ϊ϶ʹھżпɥʧڻְϵƵĴǶЩȻԹоźڡ
ڴͶӵʵܹģԼʹǵٴҲκεŭϾһԱЩǵĵˣǵŭʱ϶Ҳô˵ġӢʱҲƣҲǰ֮ٵơһΣȻһԵĲ췢йе
Ǵûǰ޿ֵĴģӣЩɶļһƺ˿Ĳ֪ҲԼбҪǿ໥ģȻЩһﶼû죬ôҲûҪЩһȻϲѧӽУôҾι㽶ȻһϲӶԷԱôҲָǡ
쵱ȻҲ֪ΪΥԱְҵ£ǵ±һһ۵뵱ٷӦЩ飻ƢȻ̸ϻеʱǲõġΪԼѡеڣһҲ⣬ڣҲûбҪȥڡ
ЭһεķӦѸ٣±սĵڶڹϹ˶Ĵͼ˹Ȼܵ˲СʧҲǻһĴ
ŷԪһ൱ķˣȻ׷ӽһЭյĴҲһھ¶һĽ
ǹʱ൱ŬΪȡõĻᣬҲռ㹻ΪѣȻʵҪܺߣĵǵӾġȻٴκĻػ൱ĲԣЩ⵽˲ķʱ컹һĵģܹȡٵֵͬġϾͼ˹ǣΪӵĿΪʧȥ侲ķŭķ
ĴȻܹܣڷԼܹеûҪĪΪĴ򵥣ȻӵĲϣټǷŹ˵ѾʹԹôЩӰˣҲȷʵǴӵĽļƻԶЩ춼Լе
˵׷ӽһҲһһЩĽΣҲù¶һĽΡԵľٶ϶ӲģֻǱһҲ˸оģϾ൱ĶӵģӰҲ൱ĴԺܶ˶Ϊ϶⵽ط
ڣֻ׷һʹټϺһͣҲ˵ֻȱϯıҲʹȫҪĹӵĺˣھҲҪĵǻʧȥòײŽеơ
Ȼںܶýǻ飬Ȼܶ˶׷ӽθо⣬Ҳûиİ취ϾоѾˣһھҲܹݵĿʼ׼ڱտʼŷСֵıڵھȫڷڰһɨе


469 Ƶھţ
еĵ֮󣬹黹ǱȽϷɵӦԼʼŷڵСıǽһֱӭսСڶķڰУȻСڶļ֧ģڵھΨһҪľڱֱջһʤҪľСһλʱĳŷȫ׼ı
Ȼ׺ųӵ׹ھݣ޾Ҽе˲ȴͷ۲ѡ׹±˵ķƸ걻ȷΪǹۣƣֹ۵ĹҲҪ²ܿټ˵˹̹ά棬ûбעŷڱ³ŵڵھŵгֻʣˡ
Ȼţһκεĵģȷʵı㹻ŷȻҪȻھŵǰôЩȱˣ˿ĲӰھŵĽࡣʵ൱ĲףټϷڰ°ܽھȻԵøе
һзڰҲ൱ӣΪõĸС֣ʱGСڶҪߣǲҪڽֱսʤĪ˹½ķȴ̣ҲҪܵر֤ڹϲ֣һڰ÷ų4-4-2ͣҪͼ൱ԣŽֶϹſ˺šˡ˹г浤ȡ¡ʿάɭǰϿ׺ա
ҲòϤѾֻһгˣų൱벻ĹŽϴ֡°ƶ͡ףг·Ϸֱڵٺ˹άάǰͿ˹άǱһδĻָڣڻص򳡡
׵׷ݣǰǸó˹Τǰѻλǰڵ٣ıߺʷԵسΪ׾ΥĴ442ϵеۼھʮһгܶԺýĵһӦȲѵҪʵʩطսȻģĹ൱ϵսŵġ
ܹ׵ĹʱģͨⳡƫýԶĸ򶨻ϲ¥ʱִܹԸ׵߸͵4-3-1-2սҲһȱ˹̹ά桢ƸгʧȥƿڣʱıĶֲִѡ˳µս׼ı
ȻҪ֣ͣ˿ĲӰһ֧ӵҪԣֻһгԱʱھŵĽѾ׵ˡȻʱΪгȱ㹻İ֣ҲҪеָķѹ
ڰƺڹƹźĵãڱĵһŷСоǷڰдƹŵģǰŷСйҲֻǶһ򣻵ڱУڰһεĹ˹ţһε˹
23ӣʿ·ͻƴɱĴ򾭹εź󱻿õߺ㿪ƶͷɲһŴֱԴ˺ް취1-0ͳս½ȡȣ
ͶǶƣû˿Ĵ⣬ǻǶˣҲƣԭΪ⽫һޱȵıԭΪӽŻȵ״̬ɵսʤڰСһߡڣȻǰչ׷ľ籾ߵģˣѾȶˡ
ȶĹ˷ķˣǶĶ϶ʮֵĲǿܹһʤҪʤСߣǲܹһʧΪڱʽлûǲϣʱĴõļ¼
ȻڵķڰȡȺʼʶļǿأȻȷʵе˲СѹܹԼĸ𷴻÷ԽԽġĹȻˣǶӻǷǳĵģܹתȡʤڰУܹһʤСһ
28ӣ׺άɭٷƤ򾭹δݺ˿˹£·ͻƺű俰ƫȻһεĽûȡý򣬵ھŵԱһɨǰƣһεķ˷ķǿʼ˳ϵȨ
32ӣ˹ӵֱűҮ򵲳ߡֿڶ˽ӦƤ򱻷ڰкΧΧͷԽԽңǵԱѹԽԽϣʱпȡýƽȷ֣ڵھŵԱҲףںͷڰƴľ־ֻҪһܹеסѹôǾҪ׵뱻
35ӣ˹ͷŸ߳39ӣ·ͻƺָ죬Ưشٸֶڿ˹ǰ潫׺Ȼ·ϣӵķ·ͻƺУԵճԸ߳
Էڰеŷ˷ΧʱпܹƷڰеţǵƲĹʼôһССľ룬Ȼ⻹Ůں͹ЦھŵԱǷΧʱ򣬾صȴӰƽȷֵʱ򣬹ش
43ӣڹȫΧ½ʱڹ׼һƷڰеŰƽȷʱ嵲סţƤ˰ŵϵ˽˹ȽƤֱӿǰʿǹƥɱǰöͿƶ͵ķغ÷֣2-0ڰȣ
ʿڰеĵڶʱϵھŵԱǶǶôЩãȻؿŷףķڰеԱǣ油ϯϷŭسųϵԱŭţԶԱǵı൱Ĳ÷ʱҲҲʱ֪Ŀ򳡣ǲӾȻϰ볡ˡ
Ĺŷжϰߵݽǻ϶һֱռűȨǴûйľڣȷʵˣȷʵ˱ս˵ʵڰж߹ĺУһֵСʱǾһȹȻǱھʷϽŷڵһתȡʤȷʵҲھűƵǽǡڣڰٽڿͳȣұֻʣ°볡ˣ㹻ܹһдһʤ㹻ܹСߡ
ϰ볡ʱھŵԱһԲĿٵңϰ볡ııȻ൱Ĳ⡣볡ڰǣһȰѹ׼˾·ıֵȻ⣬ԿⳡھŵĺȻܵÿжڼ¡
ʱھŵĹҲָܵܶһڳ϶Էڰз˷ΧΧŷڰеſըûиõİս˷̫ĽŻڳϵľƵıһһʧھŵԱǶܵǵصָ


470 ĺŽ
ϰ볡ı൱Ĳ⣬ڸһȽǳ˧ҪѹסھЩƾʵʵĻôЩѹġϸ׹ھҹҲȷʵû̫ͷԱԸҵĿǲġ
һųȻڵٺ˹άֱ·ȻʼǾΥ4-4-2ͣʱսŻôһʧܵġھѾ̫ûгֹ4-4-2ˣܳ󲿷ֵھŵԱǻսΪĵϰ볡ֵıȽͨȻھȷʵռżȨе˶ǸΪھŵʵҪڰаˡгϢʱ᲻䷳ĽսҪŬ
ϰ볡йǳںϣԺıְ˵ϰ볡׵ĺǾʧְģڰе򶼸׺ĲΪкܴϵһϷˣ°ŵ÷֣ڶƶάǰлûܴӰʿƤ
Ȼʹ϶ھŵĺڱбֵһǴǾʹشˣȻڷȷʵΪ˶ֲٻᣬĺȴ򳡵һ˷˾޴áսйͣΪ˲˼䣻Ȼȷʵڳϣ᲻òҪˣ˹̹ά浽ʱܼܲʱһ״̬Ҳ˵ҪһЩҪ׼ˡ
ʵԱһACġүүԼͼ˹ҼжĥĺԺŵ˵ھŵĺ߿׵һʹŷҲûм֧ӵ˴ҹؼ汸ķߡ
ʵҲǹǿ֮ǵĺҪأҪܽھŵÿһܹءӳڵԲ˵ƶͺ°Ƕλʱͷ֣лͷñϷһλľ׺˹άǱ·ͻƴкŵмҡ˵룬ǹͺĴһʮĳѾʮ򣬽߹ǰ档ҪǣϸǴʮĵŵ÷֣ȥĸ֮⣬Ҳ˶ս򡣺ܶʱöλǰΪһҪĵ÷ֶεȵ׺ߵĹһΡ
ôĺɱֵĴڣżķḻ˹ĽֶΡЩؼ汸ĺʱֲȽʱȴӹ߷ʱ֧ԮϾҪףκһ֧ӶܰѷصעڶԷĺϣ˹ĵڶɱ𵽳ʤЧ
Ȼ˶óĺۼڹײżȻʵڹȥܶУʱѹؼ汸ҪϾúѰҵĹƿƺҮ¼˹İܱʣھŻյ˻رڹ׵ĺߣ·ܣʧ٣ҽϬжҪʱĴгĶ֣ʹ˲صȻгؽֻ͵
ϰ볡ֵĵԾǺܴԭҪӵĺǵλãҪΪӵսһЩҪԼĽ൱ĲʱҲϣܹǷڰҵһܹƽȵضȹǱڵΣķ͹дȷʵʱķɣȷʵʸ÷ڰȾΪǵʵԵĳڰУǵ״̬Ҳ൱ĳɫֻǺܿϧϰ볡ĹȻڳڽ˱ֲڲòȷʵǰʯͷԼĽš
ŭˣԱǵԥ൱ĲԱǰջ൱ʧгϢʱȷظԱ°볡Ҫڽ˸ӵļҪڳԥԥʴӣڷط棬˹׵ĺǣȷʵҪǵĽҪõǸɺñְķأ
ʱѹܴ󣬱һƬã˹̹άˣ±սԱԱټϰŵʱֳ㲻г϶ѹ
гϢʱҲ⵽Ϊڱ̫ˣȷʵ취׼Žı֮ǰҪһȡʤ죬ڱпչ˶ѡöǶȷʵӽвǿ㣬ӦʱԼĸ˽
ȷʵھŵĽ˵ǿ㣬һֱ˴ϲ֮ѾʮһְŷУСǿƵŷڽѥ˳е˶ΪĽЧʻʹŷڽѥսʧȥܶ˶ȷʵһεĽŷڽѥУǶ۵ǰŷڱн᲻ǲܹŷڵĽ¼
1962-1963ACǰ氢һŷ14¼һֱǵߵĽ¼ϸǿƵһŷڽ½ѥʱе˶ǲǻл¼Ľ൱ĳɫĽЧ൱ĳڣϸķȴֻﵽ˰ǿ϶Ӱŷʷѵĳɼת˹ʵ֮ȷʵл¼
ڴŷڵĽ¼ȷʵȤڸҪľǰӰƽȷ֣ûӵĲϣʱȷʵԺҪƽȷкܴѶȣڱ֮ϻһµϢʱ䣬Ҫκεı
°볡ʼڰйȻĿʼȫأѾֵķڰпסһʤǿܹսʤСߣڰеȫȷʵùĽܵһѣѾ޿˵ھŵԱҲʱ򷢶˷ķ
ʱҲʼӼĿʼǿ˵ĽͻҲʼԽԽƵˣԽԽϬͻȷʵʹ÷ڰеķвСѹĴӵʹ÷ڰеĺҪע
ʮŷӣڵײǽϺͻǰĳʹýõŵĻ᣻ֻϧתȻλ̫ʹ÷ڰŽֶڻ
ȻһεûܰסᣬڿػصϤĹԱȻΪŬѾ˸ģаȡýаհƽȷ֡
ھŵԱǱֵ൱ĻȻȷʵ󣬵Ƕӻ൱ģǴΪӵÿһνţġĹסΪӼ
ʮӣһεĵõĻ᣻·˼ά£˹άƯı·ͻƺУȻڽǰûҵûᣬҵ˺Ÿϵ졣ɴҽ׼Զ䣬ֻǺܿϧװɴƵ졣
Ȼűƻӵõλ൱õᣬҲǹ𷴻ĺŽ


471 ת
ھŵõһλ൱õǰĻᣬҲھ°볡ĵһβĻᡣΪƸӵĵһȻҲ˵ھŵĶλֲ٣һεģڶڵѵҲԱҲҪһ
ȻȷʵҪĴ㣬뻹ˣһελ൱ԻǽаյĶѺˣ˵ڱֻҪܹƽȷ֣첻ڵһʱ䣻Ļ϶٣ͻƱȽ϶࣬Ĵ϶ҲУֻҪȡȣͻϿʼĳĽֶΡ
еļ˽׼㣬Ȼǿǻˮ㡢ػܹһģڽҲߣĽֻǵԶˣʱڽ׼ڰȻὫȫעϣǿ϶Ҳᱻǣ
ڵٿΪڻ˹άڵٵ򻮹ǽֱӷǰ㣬߳ڣͷĲǿͷڷڰкĸû˿вĴ˰ŵϣǰ˹Ƥһɨ䣬ֻϧƤ򱻶۵İװϡ
ڰнһƬң֧ӵԱǶŬƤ򣻾άͰʿ໥ʱ򣬾ŬĶҪסƤʱȻ͵ϮͰʿڶŶԷǵעҲڶԷϣԵȻŹƤʱǶЩ㵵ġ
Ƥɵֱѡ˳䣬ڵĽһƬң֧ӵԱǶڽƤڸû̫ʱĶڵķڰŽֶҲΪҵĽƶʮֵĽţҲᱻԱšԵƤһͷʱֶŸո˾ȶ߱׵סˣûпŵĶ
ʮķĳȷְһȶֻһھſ˰ƽȷֵϣǸתϣ÷Ҳʱʼˣ˰볡ҵһ˲䳹׵ıǶڷΪĽ򻶺Ƕ˸ʤģ
ĶǶûѡǰףΪǶ֪ڻһԵƤʱھŵԱҲ׷׵Ļص볡׼¿
һھʿȡ˽ڿ˰ƽתȷֵĻ᣻ԭϰ볡ھžǵƲ÷֣Ѿȡ˽ҲɵػھŵŬлرģǵǰȷġȻȷʵһ򣬵ʱĹԱѾжѹҲΪȷϵо
ڵѹѾתƵ˷ڰһȷʵһ򣬵ǷڰеʵԶԶĲҸҪǹڽ˸㹻ѹԺ󣬷ڰиӦǺѱ֤ŲƣǺѱ֤ܹסĽ
ǷڰҪȥھŶԹȻһǵѡ񣻵Ժ󣬵ʼں󳡸ӵļעԺ󣬷ڰҪٴȡýĺѡ˵ذ볡סڵһƣȻҲһܺõѡȻȷʵȣǷڰбǵʵԶԶĲΧ˰볡ķڰֻҪһСǾпܼ򣬶˵ֻһʵڲһһʧıա
һڷڰ˵൱ҪֻҪܹսʤõ֣ǻϾͻСͻΧɱŷڵʮǿһһûȡõĻ֣ڰڵСеλúпܱȡ֮ҪСߺпܻɱʱķڰп϶ϣܹסƵģǵȻϣܹȫȡȫˣǿǵڽ˵׺ݣڰҪסڵʵѶ̫
ڰڲҪˣڲҪˣΪҪסһƻϳ׵ĸ洵Ψһϣľܹ÷õһ־ǲˣΪֽˣھһֻвӵʱһεȡ˽򣻹جһϰ볡°볡ǿİƽ˳ϵıȷ֡
άϳɹǿӲͻǰڽȡŵĻ᣻¼ɫõķڰŽֲֶȡڱŷڱеĵڶҲǰƽȷֵһؼ
÷򳡳׷ˣеǶڷףǶһֱģҲȷʵʵƽȷ֣˿ĲӵʵɣҲѶȣҲ֪ھŵԱҪƽȷʵһ൱ѵ顣ȻвСѶȣھŵԱǱֳ˷ǳõ״̬ϰ볡ǿİƽ˱ȷ֡
ʱĹԱɷףˣȻֻǰƽȷ֣еھŵԱǳ׵׵ѹֻҪٽŬȻѾƽ˱ȷ֣ھŵԱȻûģǻϣܹһĴתǶϣܹһʤΪŷСǰһţȻڰƽȷֺھſ϶ɵСһֻҪܹתɹھŽǰСһλá
ʿһ˲ﵽھʱҲûʧȥǣڱŸոսвʮӣǻʮӵʱȡתȡʤʱ򣬷ڰеķѹһεǵſӵķƮҡ
ʮһӣڵٱ·ͻƴУȻƯͷڶɰ˹ҵ˲Żᣬǿ˹ûܰסᣬƤƫš
ȻڵûܰסȡתھŵԱǵʿӵĸǣǶڷڰеȻӵвˡ·°볡൱ĻԾͻƺʹܹܺõİȡýõĽ᣻˹άڵٷֱ·ҲȷʵǷڰϲģǶڷƸ˹άҲûرӣڵķڰѹԽԽڵķڰлϱƵ˾
ڰеĽЩǺ˺ĺ󳡷ߣ׵ĺһֽɱ˷ڰеĽҲһεĴһ㷢һֵĽ
ڵײǽϺٵĴƽȻǰзԱڵٵĴ൱Щܺõİס˻ᣬܹȽɵɱǰһһŵĿյ֮ǺܿϧűʱЭİŵ˵ߣһĻᡣ
ʮ߷ӣֿƤ򻮳ƯĻ߷ţʱķڰǰһƬңе˶ŵؿƤķй켣°ж϶Ƥ㣬ǿƤĲֻ°һˣڰеĺҲܹóȻ°˵һ㣬ű˳Ƥֱӽ
žǡ顯һ죬ȻͿƤɽ򳡣÷򳡳׵ıˣʵ˷Ĵת


472 Ĵת
GOOOOOOOOOOAL÷򳡳׵ıˣŸϵһ÷ȣʵ˳תϰ볡ı򣬵°볡ıھʮʵֳת
ĺͶǿʼף÷ʱĻܹƷ򳡵Ķ˵һʵ̫̼ˣϰ볡Ȼͣǳٳٴ򲻽˵Ϊһʱⱻ򡣵ǾгϢھ°볡һԼĽ࣬ǲܿؾͰƽ˱ȷ֣ʵ˳ת
ȻǵһαֽˣһȻӵǸо˷ܣҪ˵ھһֱ˵ӡǹؼıеסѹǵдߣıʱҪиõı֡ھŷսƣʲôţŷǻ˸оʧһŷС뵽ĿǰΪֹǻýǶо⣻ȷʵGʵȽھСеı־󼶵ģһֱεȨǿǿƵƿűḶ̌Ҳֱ֮׷ʵת
ı֣еýǺǶֻһз˵£֮ҲϵıֵĻ᣻һִʮһŷֱ߸ĽЧʲǰڳŽѥҲڰھǿƵŹھĽ귢ǿĳ
Ĵ𣬵һԺоԼʱʱʧˣʱвٵѹģ˵ʵҲܹԼĽʹڽıѣȻֲûжԼдǹ϶ҲǱȽϲġһʵִתܹʱԼ
һھѾȨʵתھſ϶õֵ־ߣѾȡ㹻Ľѵھſ϶ڽıиӵСģǿ϶ڰеķˡֻҪھžͻȡһʤһŷСսʤĹʮǰֱСһɳ߽ʮǿ
ʮӵʱ򣬷ڰеԱڲǾɥǳ׵ıһôĽӽʤܹ÷ȹϰ볡ôĽǾгʮϢԺϵƳ׵תˣǵĿƱյ˲䱻Ĩƽ˵ȻˣʱķڰеԱеľɥԶǵеĸҲʼϵ
¿ʼƵ˾ķڰԱǳ׵ļˣҲڰ볡ˣѾ߱׷ˣڲҪ˵ͼ÷õˣҪһֶѶĴʱȻ֪ȥֹʣȻ֪пһܣѾѡˡ
ȻڰԱǻĵģǼȻܹⳡдôǾûɲܹڵķڰеķҲ˲ڱƵʱĳ档
ھԷڰеķ˸ûκεĻţȻҲȡϰ볡ȵֹ۴ĽѵǶԴڰеķ㹻ĽġǸٸڰиĻᣬǸֵʤôߣȻڰйʱھŵԱҲ˾Ϊһڰйôڽ˾иĻˡ
ȻڰеԱǵ̬ȺܼĺͻƹĺߣĺȡñȽϺõĽ᣻ʱĽķˮƵƵвŷڰеţҪΪԱǵĽŷ粻˳˵ھѾȷˡ֧Ķʼʱ÷򳡵ոӵˣǸĻϲʵĽģǶϣܹŸĽģڵͷڰԹսʱǶʼˡ
ֻǵھŵĽͷԽԽǿҵʱ򣬵׵Ļڰеʱ򣬳ϳһ⣬ȻҲùޱͷ۵⡣
ʮ߷ӣھŽڰеĽͷ׵ѹסھѾʼٶȹƷڰеŵƣѾʹ÷ڰиˡڰǿ͹гǱɸάֵ൱ĻĵһõһĴ
άƴܻȻ߾ȫҪסµƤ򣬵ά൱ԵıʹðԻµƤ÷򳡵Ļа±άʧȥƽ⣬Ȼұ֤άûСвûڣһιΧڵı
ԭͺѹֵİ²ôΪȣǱĴתڻˣҪǹܵķʹ÷ڰиҲõĻᣬۿʱֻܸżʱڰеԱǵ鿪ʼҶһεз൱飬ΪάѾˡ
ǺܿϧвΪάϷ棬װһ³׵ʧȥƽ⣻άϹûڵһʱѡѹһѹĽ࣬ǰһʱھŵĽʵ̫ˣҪһࡣʱάȻо͵شһɾʹʧȥƽάҽһֱӵڲݵϡ
÷ڶݵľǿŰµı˳ķŭˣŭĲֻǣϵھŵԱҲŭˡűŽʹķάһ޹İ£۾ʱˣ˵άǺΪܹڽԱȻάǰɭɵĶӳǶѣ˶ܹһӢｻҪάȻƢꡢʮ㣬ڳ»ǱȽϺദġ
Ҳ֪Լķ൱ĲҲάĶȡһЩ飻Կ˲Ÿոڱɸάֱķ棬ʹֻͨĶѣҲʮɳȥ
·Ա͵һƿһ޹İ£ȻʱҪݺݵؽһ£˫ԱǶʱˣȻʱϵԽԽңھŵԱǶڰµĴֱķ൱Ĳ
±Ʒ£ҲõһŻƾ棻ȻȷʵõһźƣڰҲʧȥĻᣬһжڹʲôϢάټ򵥵ؽ˼ֱ֮ӱ̧ߣάءеھŵԱֻΪάˣĲϣոոĺô볡ΨһܹڴľάƲҪ̫أǿάı̧ߣежôһЩ
ά볡ʹھŵԱжһټڵķڰеĳһԱԭܵѹƵķڰиӵмܡ
ڰʮӣһεİһԼһε򣬱ϾѾȣҲҪʼһĸо
ƹǽֱǰ㣬׺°߸Ծƴͷ鳹ţƤڲݵϷ򡣹ıȶɷתһתôЩ


473 һʣ
ıȶתսʤڰŷСʤһGйѾõʮСһǰֱʮǿһķȴ̼ѵһսʤĪ˹½һ˹ѾСһ⣬ڰкķȴͬķ֣Ī˹½ֻһ֣֧ڶŽϣ֮սпҪСһֲֳܹʤ
ȻСɽھŵԱǵ̫ߣΪһε˲Ĵոά˲ţάҪΪսҪƳ١ҽƼλгΪСȼˣҪµĿʱ䡣
άǵù͸ˣò׾µ˲һû⵽˴ˣڻķƸ˵άǱȽϲģĻָֹһ㣬ôܹĺ̵ı
ʱĹҪüˣȻںλϻбȽϳԱάȱԻʹӵתϢӰ죻غڵ˻ڴǰıûеõ̫Ϣսжںλһֱ൱Ŀصġ
ȻڵάȱȷʵʹһĴתܵһЩӰ죬ԱǵҲûô߰Ƕý˵ȻάʼϲǶڹ°볡תȻǸӵĹע
0-24-2һɴתһغת֣һýûٴСֻ֡ǳķù׷裬TGComı΢еţҲǣӵй
TGcomÿԱ֣õȻ죬˹ά֡
Žõ˼֣Ʋʵ͸˺ѰȫУͻ¼Ӧ˽о׵õ6.5֣·޼ɵı۲ҷ׺ݡλڽ˻ǰΪ·ķƶҲõ6.5֣ӶͼһͻƷأǶױһһ⣻ҪΪϰ볡ĵڶķйأڵĶӸ϶ܹõߵķʯ°ڷض˱ֲȻϰ볡򣬵°볡ھŵķ൱ȽȻ°ܹõ߷ֵԭΪ˹ĵ
֣һбֱȽϵԣټϵһڱ·ķйأֻ5.5֣˵ҪΪϰ볡صӰ˹׺ߵ֣Ҫֻ°볡ı֣׵ߵķߡ
˵ά6.5֣˱ֵ൱ȶֻϧڶͻйأڵϱȽĬǰλϵĹ׶ӳһܹͣκελ϶൱׵ı֡˹άЩʧǵǰλñȽİֻܽı5.5֡
һֵһĴתŷְ񣻿ֲĽЧʣŷڲǰǶЩˡȥ˵СŸոսͻ᳹׵ŷְɱϾڻСҪУһ˵ŷڵҲ10ҡ8.5ֵķΪȫߣϰ볡ôЩ⣬ıֿ
ǰϵͿ˹Ϊһõ7.5֣˹Ȼûȡý򣬵ܺõ˷עõ7Ҳܹ˽ܵġ
ȷʵһܾδǵȤ¾û˹עˡһιת21ھڹھеһοͳת֣ýСУѾǹڶתڰˣ˭ں
Ȼֵù˵£Ϊȡ˶С߼ΪҪ3֣ؼǹڷʱ䣻֮ǰҲԼ2-1תǶżȻһοԳΪɺϣֻĳɹܳǱȻתڰС
ȱϣڵĹ׻ԶûдﵽҲڰšϲھвûȥʱú·ɣȻ侲Ұס˻ʵתǴҲ̬̬˵˵еģӵй˵侲ţ־´Ӧԡ
ʵڹȥУڹѾʵתֵĺϷڹӵвɶҡţȺʵʹҲڽ꣬ڶʵǿŷھŴǰһֱûչֳʡ
ֱͨķȡʤѾϤڲ˳Ӯİ취ܿɹڹھСȥ40йûлùɹϡǹڵʤùѾϰ˴Ű˼ʹŷҲɢ仰˵һ֮ڹ߾ۼܲɷʱ˵ĻߵȣߵĲãΪǶߵúܺãǺƽ
ڰеУչʾʡھŻûг쵽ÿһдﵽľ磬ͨѾϣһʤŷеɻǵʵ˭˵ھŲԼİ껪õĺ
ܶ˶ϰ˹绽ǿƣϰھŷϰԵĵԣǱͨǰֵŷСԺýձĸо֧ھŲһʣڵ֧ھŸӵĳ죬ǿȥ侲ҲߵȣȻҪڵھŲӡеŷˣȻֻʵǿӽŷСھŵıƷǶǵһЩõӡ
ܶ˶ΪھŷϷɱĴ߻Ȼ׷Сģŷеı־ȶģĳŷСнʱܹȷӿʼȻ߰תû飬ǿڵıýһȲĽתΪԮȫŷ޶ӰԮĪȻֿ˻תгһֱǱЦĶ󣬵һδֱʵĴһת֮һлΪõĲֻҪܹı֣
СˣŷڵֵıʮһµĶʮգжʮʱ䣻ʱûбǵʮһֵıƳٵʮ¡ʵʮֵıڱµĶʮգǽͳսǲ˹ֻ޹ˣΪ
ϾǹҶӵıˣԹĺӵĹȻ٣սʤ˷ڰԺҲͿʼԼļڣʱȽϳܹõһβݼٵĻᡣ
ڽŷڱ֮׼׶أ˿ͳսķȴûлع׶ˣʱȻҪ׶أĸĸҲһЩѡ
׼Լļڰŵʱ򣬾е˶ڵȴżʼŷޱԤѡʱ򣻾еӢʹ಻ʱͻȻһһĺϢ


474 ¿ˣ
ڽڰеŷڱͻص׶أʱûбģϻһµʱ䲻ϳˣȻһµʱ϶ҪӼѵȷʵһ̵ļڡ
黹ǱȽĻص׶أȻǰʱ˲ٵķ£һȽֹ۵ˣЩ˵ȻѾôҲûбİ취رˡʱԸ̹ȻЩ飬ҲȵΪЩԼоѹ
ص׶صûиκ˴绰ĵﵽһϲһõĳȷʵüܾϲȻΪԱ֮һȻɱҪһηƣȻܶ˶֪ĹϵϼźӰ֮ĻǱȽܹǵĹעġ
żĳֱӻصķļУʱҲȷʵûôؼˣĸĸƺȥҲرԣȻǾ绰ϵȷʵһʱûмˡһ˺ܰĳͣԼʱһЩ飬ƽȴֺио
أϵط㣬ϽҪȻûлˣＱıżʱ绰ˣص׶صϢܿͱˣҲǣӢжӵķֻҪһе紵ݶ϶ܹǵעڼ겻СҲֳһ㶯ٯҲôõϢġ
֪ʱٯǵӱȽѹΪӢھķȴ̱൱⣬ǰı֣Ĵ̿;ȷʵ൱ʧԭеȻһ֧൱ҪҲ֪ܹʹ֧Ӹӵ㣬еҲΪʹǺ뿪ڱסȫټ˼ʵԱԺķȴȻʧȥھϣһŷϯλӦûӦһİհɣ
ʵϱĴ̿;Ŵûְܽǰλһ˱ıʸûȡãıɻ൱ʧӢھе˶о⡣һ֧ӵսԿ϶Ҫҳһڹˣһ˵ӵԼ¿ˣάǶӵǰ˧Ī˹˰¹򳡣Ǵ̿;ŵĳɼǲܹʮ⡣
Ϥľưɺ췢ĶǣȻȷʵһˣ֮仹ǾϵģǶĬĺٵ̸ϵ飬ϾǸиƣԻҪúõķһ¡
֪ĶѹܴսָڹҶӵıʨѾ뵽˾ʱȻֲٯϸҮ˹˶ɭͱޱѷȺѡ׵ʨţȻǻ϶ѱ֤һȶλãһپһ黹еģڵʨӢѾܵ൱ָǶӢӻԤѡб̭ǲЩԱǻٻ⵽һЩ뵽²⵽ӢǵĿ꣬ʨŵĶԱǶЩɡ
ӢֻʣһŷޱԤѡˣȫûκεȨȫҪصȴӵıܹ֪Լˣڽʨ˵ܴ裬ûлֻһĬĬؽָŷޱԤѡԽԽӽʱʨŵԱѹҲԽԽΪǺпܴһɳܵĳɼΪǺпǽʮ״Եŷޱʨţ
Ȼڵʨû̫ĺøУȻڲμʨûرǿҵԸ˵ĲϣʨԤѡг֣ϣʨܹŷޱġȻ֪ԼҪصʨѶȲСҲԼھֲѾ˲СĳɾͣȻȷʵμӹ¹籭֧ʨλòرҪҪõĿ϶Ҷӵıٲ˵ġ
Ҳ֪ԼѾ׼ֽ˶ԸȵͷҪصʨŻǲܵ飻˵׿Ѿûжʱ콩ȥˣΪһʨԤѡ֣ôʵ׽ᱻЩ˵ûʲô壬²¿޹أֻϣʨܹյͻΧ
ŷޱһ£ǻȫǶ˷ܵһ籭ĴҲ֪һԼܹŷޱĶУôڸ󽱵ѡһӰ졣2007Ľ򽱺ҲձΪǿп󽱣ΨһвԱҲ˵ǽڿĵڶš
ЩϾǹȥˣǶ˵ȻŸոտʼûãƾڿĻ״ֻ̬ҪܹھȡĳɼôϾܹΪ2008ţһȱϯŷޱôľ½٣ϾڴίǻǺԱڹҶӵıֵģȻȷʵ㣬ܹΪ2006Ľ򽱺ܴԭΪĶӳ
Ҳ֪ԼεĴȵͷҪǿ϶ٻģǿ϶ȵͷģ׽ҶȹһؼִӢ˧ӡʹǳ׵ıʨųҲ׵ͷΪԼдȷʵܾҶӵٻһӦõ飬ǵʱҪΪֲҲֻܹѡȷĴˡ
Ȼڶ˵ʵнʨŵĿܵģһ¿ΣŶףҪӢ˧Σںûгͻûɾܾٻ죻һҲѸٵİ취ӢҪ¿εĺԽԽߣܶý嶼ԤпսսǰӢܻҵһεʨȻӢСýǿŶȲǺܸߣҲõǶôĲܴڼеӢ˶Ҫ׹
²¿첻ֻ֪ϣԼܹϵߣʵǿеѡԵӵʱôͲεıصȴٻˣʱܹոȨˡ
ٯǴ֮صڱضصСԢǼס˵Ҳ㣬Ͼķ׶Щ룻ͼúƣ˯ˣʱҲȷʵЩˣںȻȷʵоӵƣ͡ڶ˵ûʲôӰ죬кܳϢʱ䣬ܹ׵ķԼúõصһٿʼµó̡
أ簲ĵطӼ˯ʮһµ׶ѾȽˣڵԸڴϲҶڼ൱Էӵֱӽͷ
٣أһϢĵıЦڴͷҡļ˵
ȥ׼ͣһСʱԺҡʹ˵ʲôʹü̬ȼĴ
ҶıֽˣһϢ϶ȤױһĴһݱֻֽܲϵѾһεֱſ˴׼˯
¿ˣȻغأ¿ˣҪ»صʨˣ


475 ѡ
Ӣսս֮ǰ̩ʿ̫ýȻͬʱ¿εϢ¿εϢԤףֻǺȻ糿ʱͷӢѾ˳׵ϢˡȻӢձΪӢܵһ㣬ȻӢǻǼᶨΪӢ޴׳ΪʨŵǲˡĴ󣬵ǵǿ¿εʱеӢǶʼ
һ£׾ͱȴӢ˧ĽλΪʨʷĽ֮һȻ̫ɭδԤѡܹŶ11֣ļξȻһ10ִ֣ıŷޱԤѡϣȻڵӢûб̭ڵĴǵ˾ִ桢缶ĺӢӻϱ̭2008ŷޱײˡ
Ӣ˧ӢѴһݹ֮Ӳѷࣻϣ˺˹˾ܾɽ˰ֻ׳Էڣôƽӹױɱ˱޳ɹ飬עˡ
˺ķŵľٴ룬ѡԵӵʱΪҶҪסҵ뷨ºԤѡսðٲŹһ򣬻±ٱƽѾڶӭսСǿĶֿ޵ǣޱѷﵹæһشšʱ¿ʼԽԽʹ˾Ѹг滻ѡҲڴʱ˧ñ˺ķ뷨
˰ɳǣ߹Сס˧ɴñҲúӵϾص²սɫ˹ú˹ߵĻع鼤õŷģ˧ʼ˶ݵ¡
Ȼ˭СĩսǼӢɫĹؼȻٿƵ÷Ӣ˶Գ߼Ī˹ʮ־ȫû̫׵Դһֻ򣬡Ҳǡ̫Ӣûһα
ȥ׻类ùѪͷǰΰɭ2003죬ӢҲս䣬ͬǲɹʵĴսʱɭӸѣԱЩܡѵϵ¶˹̹ʨȡҪƽ֡˧ûжʦǰˣĪ˹ķӵĻһ˴ýɽѾûԭ׻ˣΪǶֻܹˡ
師ͿӢӳСղķ˹һɰɭϳҲԸ㿪ʼѧ´ũ·ֱ䷨вָͨϽٻر˺ķϽذɭһףԼ·Ҳù԰˼·ǸɴΪս60ûԵ
Ȼʮһ¶ʮվҪʼ޵ǶӵսȻھսֻвһܵʱ䣬ӢοóˣȻǲܹǵĿ飬ȻǸӵĲܹӢԤѡִľ޴ʧʱó˺ǸɾĳΪսȫһ
Ȼھսһܵʱ䣬ӢԱǶ׵ı̫ϵѹһܹһɫסôӢܳ׻ǸӵǻСе˶ܹڵӢҪһɫе˶ʨűҵһٵʿķһԱεԵҪ
Ӣһ÷ǳɴ࣬ڳ׺ûйѡǸӢԺýǵĲ²⣬ڼҵǰжѡӢǺýƺҲ൱Ը⿴ħʨš
¿ʵôӢܽ˭Ϊһʨŵͳ˧أӢʹ˾ʻԸǳǵùĹĿǰܴǰС򣬺ºпܽһƬǽ̯ӡ
ȻΪɽķմ˹׵¿աϣաϣ˺˹ҲʨĴţ¿ε˲ӿӢŷһϢ˲Ǻýǵǿҹעһ״ʨŵѵͬʱҲڲ²ӢȻɱĻᵽѾ·˵ʨš
ĿǰѡЩѡܣȻԤѡпĿİڵ˹Ͼûд¿Σϣڶ˹ֵòӽΪӢˣڰմ˹ͰϣգǻǳĲΪǻҪ֤ĿǰӢӦǻڿºͰ֮ȻҲųӢܺȻһεҳһĪ
ױӢս֮ǰȻõ˲͵⳥ѣ϶ҲΪԼԩ׹ִΪԼҵΪʤ֮ŵİ취ΪڵʨѾ˹켣ֻϧӢ̫ȱԻǰȻҲ˱˻ԣȥ¹籭ΰɭʮ£׳ñ˺ķ⣬ûʲôӡҲδΪӢʲôɼλӢʷʱ̵˧ԼȴûȻڵʨż̭ǱϾûбʽ̭Ϊε˧õִ̻
޳ܵʱѾҪˣܺõִ̻⽫һЦе˶ܹʨѾ˾е˶ܹʨʱпܱԤѡ̭ЩΪɵģ
ھеӢ»˵ΪӢѰһλȥȡùһɼĽ̳籭ŷ޹ھӢýΪ˧λѡ˵İմ˹׵¿յȶֻǶʿӢĹھûùȻûдﵽӢܵѡ˧׼
һеĿ궼ָ˸ڼҵĿ£ħǸˣħľ˺աŵ˹Ҳ൱ˣȻ֪ӢڴԲλãڻ㹻ʱ۶ģ˵ʨһսҪ֤ԼУҪԼ󻯡
Ӣ൱һǵڴֵ̫ߣЩ޿ײýǵɧţӢǻٻǻЩƢЩ˵⣬˶Լһģ϶Լܹʨõĳɼ˵Ӣý壬˸ǴЩýʹǺЩýϵӲҲû˿⣻ЩӢĴǣǰҲûʲô԰ʱǿƵǲӳԼƿطΧڡ
ȷʵӢںеϵԾѮжƽ֮Ѿϼ֮á䣬ǡֵȲٺŶֲϵȷʵʨ˧ţӢǺӢܵµҲԽԽҡ
ȻˡŲɷʱ֤ʵԼδյӢܵ룬Ӣ˧Ѿ顣ӢÿǱ͸¶Ҳ˳Ӣ˧ϣõǰʨͳ˧ɭͬĿн𡪡400ӢֵһǣǰýʢӢΪ˧׼ĺͬҲһ


476 ħϮ
ǰΰɭȣ׵ĹʴˮΪ250Ӣȴ֮ʦӢӼȴӢѡ˵ʧܡӢȷʵпԵŷޱ޴ʧǰ£ӢܱΪ˧ֵн𣬵Ϊ˱ڽĴԸͷӢֲòһǧԴļʵĶ˧áÿǱĻ˵ɹ㳡ӢܵĴѾ׼Ϊ²ϧѪˡ
ӢϣܹɽӢӣˡΪٲܵӢλ⼮ɭҲ˵нҪ400ӢӢĵǣĳнˡһߴӲɹͻѵľأɣҲɣΪǰƸǾζͬҪ֧ʵ⳥𡣿ѹʾӢ˧λȤ̬ȣ̸ɡ
Ӣý屨ϣõһӢܵľͬӢܵ12ͷǰѡ˧ۣ¶˵õŵҲʾһݹϤȨӢѡ˧ҪӵĿȨиߵҪ²ϣ̵ִ·Ͱɭһ⣬ԼľܵӢܵĸȡͬҲϲӢһЩýıʽǡ̫ĵ䰬ȷ½ΪӢӵ˧Թȥһֱ¶Ӫפķ档
»иһҪϣӢܵϯִйٲάܹһݺͬաŵ˹ŵ˹ѾӢһʱӢ̸С
µǿ֪ģ϶ϣӢܶԼİָֻŵģȫ緶Χõ֮һĴӳɼ൱ĳɫʱȫ̸ΪԼȡ棬ȫԵõȨȻкܴһԭΪŷޱԤѡսʼӢȺףӢֻʱЩǰ̵
Ӣȷʵе൱ѹӢԤѡĳɼʹӢһƬһսпֻһ޹ؽҪıΪҪĹ۲˹ɫ˵ڵӢ·ˣѡһʱܵ൱ָĳɼӢʵûѵİ취ֻܳȥ򡣵ȻӢܵĹԱлôһССͷģһ˹ɫеı˶ӢĽôһʵȻаȡսʤ˵ʱ˧ǲǻӰʨϤսµӢҲûһ׹̶ս
ӢӵԤѡһʮһ¶ʮգӢڱŬˣǱץʱöһЩϸˡ
̬ǿӲޱȵĺաŵ˹£ӢȻҲ̬ǿӲļԼҪ󣬵Ǹûиʱĥ˵һȻûиõѡڵͷ϶Լӣ˵ЩĽȻʱ򲻻ῼǵģҪȻӢֺαسأ
ӢǶŵڹעʨ˧ϢӢýǶڽŵ׷𱨵Ӣӭ˺ϢºӢܴһ£ħʨųΪӢӵ
ͬϸûй̫࣬ǸýǵĲ²ħĺԼİӢһꣻħƺڹҶӵıʱرԣֻӢǩһĺԼ¶ԼģʾԼ϶ܹӢɱŷޱľȦ
ҺҵӿԽŷޱľȦȻҴûִ̹ҶӵľЩҴţŷǳḻľ飬֪δһ֧ȡóɫսǩʽ˵ûκεĹϵһηǳǩԼԼ޲Ҫ飬ҾǿԷһЩı仯顣ǩԼһһǳõѡ񣬵Ȼ֪ǵĵǣǿԷģǿ϶ܹŷޱȦ
ǵģȷʵôһ涨ӦøģҾЩȫǶġһǴͲµˣʹӢҲ̫⣬ȷʵҪǩһݳԼΪȫûбҪһӴŷޱľȦȻǵĴȽϼѣһǷǳģҾҲӦģҪ뵽ûдŷޱԼ2010籭飬ȫûбҪģ
һʱ㹻ˣҺҵӻŷޱһǳɫı֣ǻͳһĳɼһǶõõغᣬܹõ㹻õĳɼȫҪߵнˮҵĳɼܹ⣬ôǿʱĳңǲҪĸΥԼ𡣵ȻһӮҡ·Ȥ˵ԼֻǩԼһԭ򣬵ȻֻЦ±ϾϣܹھֲıиĳɼڹҶӣֻһγԡ
ǩԼȷʵ˫кôҲȷʵһ˫Ӯѡ񣬵ȻҲֻŻǩĺԼӢн֪ģǩһݳԼȻܹõıϣӢҲȷʵ൱ҪȡóɫĳɼҲҪӦӢý塣
ֻӢǩԼһǩԼ㣬ܹӴŷޱȻãܹӢһͻΧôԼڵ2010籭˫㹻ı֤¼ȵõҶӵĻᣬҲܹ֤ʱӹҶӵıг׼ֲӢӼסͷʹһεԤѡĳ֣ôӢҲ˺Ҫڵ2010籭˿ĲӰӢӵĳüƻ
˫ǴˣǶܹ֪ȡ裬ǶܹҵõĺʽһεǩԼ൱ģ˫ܹȡĽȻЩֻǿʼϾֻйҶӱɼܹΪһεĺıǩ
ǵģ֪ڵӢһЩѣ㹻սʤЩѣȻ֧ҲҪһЩı䣬Ҫøá̸ԼӢӵǰʱ˵һֱӢӵı֣֪⡣ҶӢԱǻ൱˽ģҲ˽ҵģǵĺκε⡣ӢŷǳɫԱ㹻ɱǿӡһ֧ӲһʣһѰҵʤķ
ǵģҪһЩı䣬ҿܻѡЩӷҵҪԱÿһǱҵʺԼԱڵӢԱǲؽţǶ㣬ֻǸոճΪ֧ӵһһЩ©ǻ㹻Ļ֤ԼҲĳһԱһ϶λãжԱҲһҪøõ״̬ҡ൱ɴ˵
֪˵ʲôֻῴԱǵ״̬Ҳں֮ǲǻһЩìܣ˵һ֧ȫµӣҪ齨һ֧ӡǰеɣµӣԣһ齨ӣһٻЩԱأҺûκεìܣҲıǳ㣻ҾǿԸӦܹΪӢȻ֪ڽ


477 ©ƫҹ꣡
ܸм룬ҷǳܹ»صӢӡ׳֦ԺڽܡʱҲӦҾһΪӢѾһˣһ൱ʱ䡣ҴûӢ˳һֻжʮһ꣬ðɣϾҪʮˣҵְҵĲŸոտʼһҪȥԸս
Щ˵ҲΪӢԳ׵ʧˣҴҾܾӢӵٻӦöҵʱѡԭҲӱЩ⣬Ȼܶ˿ҸӦǸʱѡΪʨűһǾӦΪķȴ̼ʮĵһھŬ˿ûй˼ɵ̸Լǰܾ׵ٻ⣬ҶһԭȻڻвԶ쵱ʱѡ൱Ĳ⣬Ƕ˵Щ޹أֻҪΪȷľ㹻ˡ
ûɾܾٻһΰܹӢӲϵȡʤеӢԱǶڴܹõٻҺܹ»صʨţȻһЩѣҾȫսʤЩѣǿ϶ܹŷޱľȦֻǺźΪһؼıΪӴһȥ²򳡣һһΪӢӼ͡Щźʼ˵ڵ¹籭һźƺ콫һҶӵʽ޵ǵսȻϲ˳˵ҲƣĽȫһھֲıǹҶӵıôɵļ2007ʮһ·ݡ
ȻȷʵǲܹһؼıгǶ˵ȷʵûɾܾµٻھֲı൱ɫȫƾڹҶӵıߵڵĹʵǿûбҪԼܻȵģȲ˵ڱˣؼ켴ʹܹΪʨŷޱҲʱˡ
Ҫһƽ̨ҪҶƽ̨õչʾȻʨŵʱһЩ̫飬ڶ˵ûʲô⡣ŷ״̬Ա֮һҲŷõԱ֮һˣڲǲҪӢĸ⵽˵żǸԼøӵҪǸʨŵԱǲò
µٻĻӦصʨŵĵһеӢýڶĻع鶼ҧгݡ鸴ӣӹɣڵƺܹӣΪڽǺýǶΪ쵱ܹѡΪʨЧôӢ˵ͲپȵľˡȻҲ׵ΣǸִļһΪǿڲˣһ֧ǿʨžȻҪԵŷޱȦľȾ档
ΪǰһֵԤѡб˹תӢӵĳƼתֱ£Ŀǰ˹ӽһӢ2֣ӢһսӭսСͷ޵ǶӣϾ˹ʵǿӢȫҪֵɫյˡȻڵӢ¶رʾӢԤѡͻΧǣȷʵܹע˹ı
˹Ӣ޷Լˣϣ˵һŷޱʸȡȫʤʨžͽʷϵߴԵ޼ʴǰӢʧԼ籭ŷޱΣҼ1974굽1994ʮ䡣
µĵӢӵԱǶܵϢףԱȻӵŷ£ԱǶûж򣬵Ƕ뿪Ҳֻǹٷı׼شӢӵʵ൱ģȻ˵ŷޱھǺôܹɵԤѡͻΧǣϾһʵ㲻رǿսңԱڳҲЩʴӣԲŻεľ档
ΪܿҪʼսҲûмýǵθڣȻһǳɫҲҪһ֧һ˽⣬ҪϽԱǶսһա
ܼҪ޵ǵսˣ»ǹµ׷Žղķ˹ȡ˹ء棻г˺ķ¡¡ǡƶǰŷġ档
Ϊ³ͺ˹˲ǺпԵӢսָпס˻᣻ĿȻ»ص׷ͽɲ˫ϣڱεŷޱԤѡл϶油ݳִ֣ʨʱµĻˡ
ȻѡȻǱ˺ķˣСȻԶְҵˣڴǰıǰӢӴʱѿھСӢٳ¼ֻ֮ң
죬Ȼ˴ǿǵҪҲֻѵȷʵṩսҲֻܱȽεѵ˵޵ǵսҲڿ̨ˢһҶӵĽɡ
©ƫ꣬ڵӢĵù״̬Ϊսŷһ֣ӢͰµӽһӢƾϰ볡ʱĽ10СʤµӡȫӢռ˾ƣŷģǡƶͿֱ˷һξѻᡣȻֻһСʤǿµӢչֳ˲״̬ǵսҲԵıȽ
һŷˣ32ӣӢӴϰ볡вһνǡƶ·ͻãһŴ棬ֱָӽźŷĽںĲ֮ǰҽţϧǶȴµŽƷгߡӺŷˣϸ滻³Ӣ油ϯϴŷĴȼ˵Ϣǰŷĺ³ȺˣӢһֶԿ޵ǵıԼѡ
ͨŷҲӵ4000ӢԵ£ŷԤѡһս޵ƴŷϲϳֱӹϵսΪ³Ѿˣӡǰ涼ȱ󣬡սûͷԲԡ
³ı˽ȣŷĵ˻ʱǱĵ34ӣŷĸѷԱȴԼˣȥ籭һģʽ
ˡǵĳ߱ͲԼҵõǰȴܳսҲ֪ʲôʹġ¶ŷĵ˴ʧе˶֪ǵǰܲʣȻҶԤѡߺģҵõļԱ޷ҵļԱпܶҪȱϯһؼıҲò˵һ顣
ӢƾһСʤµӣŷڱдˣҪһµĻָʱ䡣ҽʾŷĿ϶ȱϯŷӢӺͿ޵ǶӵıĿǰ³ᡢ޷ϳѵϵº⵽ű׽⣻ÿλõõԱΪΪˣȷʵһ൱˾ɥ顣
ҲֻˣȻӲܴﵽõ״̬Ҳֻܴһ֧Ӣ²򳡿ʼǵŷޱԤѡһؼıõϢôʱ֮ӢڵõһϢһеӢ˶˷ܲѵĺϢȨڻصӢˣ


478 󱯴ϲӢ
1118գ2008ŷԤѡڶȫ濪EһؼսɫӭսĿǰλĶ˹һ൱ؼıһ֧˵ı˹Ӣ֣һĶ˹ֻҪܹһǽ׵ռųֵȨ
һؼıӢе˶ڽŵعעһԭǴȥŦԼģΪµĹҶӵٻԷƻ»صʨŵŵĺͶһעһؼıΪпǾӢŷޱǰıпǾ֧ʨŵ˵ı
Ӣҵ̻ͳƣӢӱ̭08ŷޱȦȴȫӢĽѼһϣ⽫ζżֵ10ӢֱӾʧӢ˵ǻܻʧʵͬ޸кͬĿܡŦ˹ֲϰˡʲµ˾ѾԤһӢ£Ӣ̭֣Щֻۼ۴
ֵһǣȻʹ˾ϣӢܴŷԼҲΪ漣ݡϣµСʾ㣺޵11.07˹11.15Ӣ117
Ӣ˵һβԼֻҪ˹άȡʤӢͽŷޱΪ˴̼ɫƴ˹Ӣ˿ˡƽ影ûй
𰢲Сˡ˹ӢԪ绽꣬ӸǾľϣ˵нǰ֧Ī˹ƻӢ֮󣬰ڿ̨Ϲƻ죻һ˹Աÿ5Ӣŵսʤɫк󽱽𷭱ɫҲǰѡжغķɫˣɫĴͳǿάֲɰṩ󲿷ɫеԱǶ˹ˣӢҪɫƴ²ʵ
ѾɫҲ۹δΪԱᡣټͷǱȱӭս˹˵ɫжѾۿۡϣҲƣѾҵ˿ɫжӵİ취Ӣ뿿ǸʵЧάǵǰ˶ƷһҲӢӣһѴнƴΪʲôǴֻʣϣԭ򡣡
˵޵ǱָٵĻӢһϾʤԿתߡֱ޵ѹڰ볡ıֿĿ΢΢
ӢͬĴ㡪⽫пӢ1994ȱϯ籭ԺһδʴȦľʵӢѾһֻ˧ۣ󲿷ڸףʸ׵¿նͷˣ˵ϣڵʱܲҪ˧ľҪôĻϣľǴҡɭ¸ѡһ֮⣬򡱵˽Ӣӵġ
ܶý嶼ڲ²Ӣʱ˧Ϊ˳ϵĳ߿ܣΪѾŪԹˣҪǵķԵ
ֽеĽE飬ͷ򡱿޵ֻҪͳսƽ٣ߣ˹ͳսɫеսʱǣӢ˵񾭡ĿǰEУ޵26еһӢ23еڶڵλǻ21֡һĶ˹˹ȻڱӢ֣ǻһС׵İıûߣ3ֲ⣬˹սʤɫУս1ֵƳӢλСڶ˹ֲӮӢҲһսʤ޵ǲпܳߡˣֻҪ˹սʤɫУӢֻʣϵĳ߿ˡ
ڶ˹ɫе׳Уɫпͳ11ƽ˶˹ĿǰѳɫԱԺ̬սȷʵĥ⣬ʷսУɫдδʽлܹ˹һؼ㣬ɫйҶŽȰ޷Ƕ˹ˣչϣ˹
˹˧ϣ˵ڷǳɣΪֻҪսʤɫоͻȷߡ˵ͺñ籭һ㶼ġ
Ϊɫȫѻ˹ӣӢ¶æعӢԱĹصԼľֲѡɫйϣӢý򲻶Ϸ¶ŷܼⳡŷĹٷ飬ӢһЩ̼Ҳڲϵæµţϣܰɫսʤ˹
һǣӢ񾭵ĹؼеӢ˶ڽŵעһһȷʵеӢ쳣ľϲһĵھŷӣɫжǰһŴ֮Ͷᴫǰϧ˷δγšһӺɫжɰͶƽ֣ɫжг򷴻ĹֱͶڳŽ֮ǰɫж1-0ȡ
ͶһʱӢˣŻûгߵϣɫǶһûиĹעӢ˶һеعעš
ȻɫһȣӢ˻еţϾ˹ӵʵȷʵҪռơȻ61ӣ˹ŵ򽫱ȷְƽ˹ǰ߶ٽŵӶѽǰĺᴫԳŽͱ䣬ƤɫŽһ֮˹1-1ɫС
Ȼһʹö˹Ӱƽ˱ȷ֣ӢȷʵѾ൱ˣΪ뻹ܹϣڲȫľıȻ˹ȷʵռƣɫпܹǿסŲʧӢΪɫмͣǶϣɫܹסһƽ֣е˶û뵽ϲôͻȻôǿңһ˲Ӣ׵ķˡ
90ӣɫжг򷴻ӶѵֱԳŽͱɫж2-1ȣȫʱ򣬾е˶Ϊⳡƽֽʱ򣬸һӢ˵ֵǧ𡢶Զ˹˵ȷʵֵ֮Ľ
ɫбһսʤ˶˹ӣʹӢ˶ˣ90ӵļսɫж2-1սʤ˹Ӱ޵Ƕǰ߲ҰӢӽȨԼУһӢֻƽ޵ǣɻСȨ
ɫ˵ǿðͳ1000űƱú壬ȻҪǰӢ͵˳ߵſڡ˹һ˳ߵһԤѡ۶˹밲ıΣӢֻҪܹսƽ޵ǣΪ˹Աʤϵռţʨžѹϣ˵ӳߡ
ɫж֮󣬶˹ںӢͬ£Ȼ2֣һֵı˹ӭðܹʤôǵջֽﵽ24֡ӢһĶǿ޵ǣʤĻǵĻֽﵽ26֣ѹ˹սƽĻӢͶ˹ͬ24֣ŷޱԤѡĹ򣬻ͬӽȰ˫ֵʤϵλΣӢ˹У3-0ͳ1-2ܱȷ4-2ڶ˹Ҳѹֳߡ
ڵõ˶˹Ϣ֮󣬿Ŀ޵ٵı΢ı仯ѾıĿ޵ǾȻ٣Ҳ޷赲ǵȳߡ²Ӣһս޵ǶѾûκѹӢȻʧȥͷǰ³ŷģһ֧Ŀ޵Ƕӣʨ¶ֵĿԼ


479 Ӣߵɣ
ɫӭս˹ֳѷ֣൱һֵӢԣҡ̫̩ʿÿʱӢýһҲ١ǧ֮Ӣͣǡδ鲼кƫƧׯÿưУ쳣֣ÿһλӢˣڹעⳡս
ⳡӮ֮ǰѾֵɫкκӰ죬ȴŶ˹Ӣ֧ŷԤѡĳˣɫսʤ˹ӭתӢֻսƽ޵Ǽɳߣ˹ɫȫȡ֣ӢֱӺŷ˵ټ
ɫ˹ı֮ǰɫе¶ӳŽڽܲɷʱԴŭرʾӢǲΡ͸¶ɱȴʮĶ˹ˡСʱ֮󣬵Ӣ뻶ڣǰصţڻҫ۵ĹââɫеˣӢ
ʵ˵Ĳûдӽֶûа̫ϣȱ˱ɫϡ˹ֿƶƷǰԣɫ13ӮɴоȦĹϵάأķǴ֮ǧ˿ƵĹϵǵóۣɫ˻Ź˹
˳ϣȴȫô¡ϣǱɫеһǰȴһ˳ֱǵı˵ڶ9ɫдӺ󳡷׳5һŴݣĹ鲻㣬Ǳɱ֮ƣӹһٵĶ˹˻ûĹгǰ3ͬʱ壬Ĵͼذ10ŰͶһ꣬˹Ÿƣνɫ˴Ӽսȱ˭˵
ɫڣҲӢڡӢĪ˹Ҳ1-0ȣûܶסϣ˵糱ĳжķյԾֲĻӣ侲£˹ԽԽġδ˷ʱ̻1-1µĶ˹˹עһûѡǣĽӢӮˡƽɳߡ档
ǰ45ӣһֱʵɫжӾȻһȶ˹Ϊյ̨αǰӢҶ˧¶̾ϢҪǱڽͺˡ°ʱ˹ֳǿ߱ɫܿ1-1ƽƶӢȻ㻵Ͼսʤ޵ȻԳߡ90ӣɫоȻ˼ٽһ2-1ȡʤ
ǰΪ˹ֳжϰ尢һԲĿնڣɫصĶ˹˧ϣվڽϯϣþòԸȥִ̺ӻǰĴǶӶȡ˷ǷɹĺˣһƷʧߵĿɬζ
ӢڣȴȻͬļ硣ɫСҡʤѾһֻ̤Ӣ»صŷߵĹϣѾӽҹʱ֣ưﻶȺȴ࣬һЩ˷ܵԣ̻ף貵̻աߵˣ֮ǰȫ˿ƣյԼСBBC̨ŲԱһʱ۵
ӽȻû뵽˷·תĹ£һóϷȴֻܸɫӢƽ˹ĽһӢƽɳߣӢֿ޵ֱӳߣϢӢ˵ϲѶ²һսӢȱ³ᡢŷ˫ǰ棬ƶҲδܹͷѵϵ½֪ѾߵĿ޵Ǻܿܣչǲûɫ˵ĹƽͶ־ο޵ְ»гĿӢţҪ²Ӣͻϼңλص򳡺͸ٹ԰ǻǸϣ񱾡ķͱһصֲӢ˵ӵɡ
ʣӢ˶ɫе򹦳ж¡һ25İͶЧڱʱĸ˶ӣǰ֪ȿԣϱŹΪɫйҶӳ4ΣȴһˡʤĸӢϤһЩ֣20061·ݣתлƶӡ
ӢӢۣӢͨѶר׫Ľܶˣʤ򣬵õĻرһЩ˹BetFredʹ˾ϰѾŵԼֵ5Ӣ÷˹߼γȻ϶Ӣǳš
⣬ЧжɫкķǰЦ˵Ҫ˹Ϊϰ尢ʡ˹200Ӣ𣬽ˣͶصӢõԵӵ
Ӣ˶ˣǵĳǰһƬҲַˣٿԱǲμӻ飬úõذסǽ²ݾش󷴻ѾȨˣǱ뽻һĴ𰸡
Ӣ²ӭŷԤһֻۣҪܣǾͽŷޱȦ볡ȯǣ޵һսսĿǰȷ׼ڿͳʨģ˳ˮӢСأӢýо²һս޵ǲսʤӢ10ɡЩЩǿʶЩ˵ͷͷǵ˿̿ȻӵֳܹӾӢڵ˷ֹۡ
һ޵ĿǰΪŷŬӢӵͶƱȨԿ޵ǻ
׽ΪŷޱӶӣǽԺͶµʿͷӷһ顣
ӢʧʹʧȥսºǰʧȥڡȻֻǸոΣĴþܹסᣬºпܱŭӢǴӢܳеǵķŭֻ¿ΣӢʷִӢ˧ӡһܵ
ġŭӢÿͣԺӽϵȥ޵ǵǺζȼʤء
塢δBBCƵӢ̨ܿ޵ǶŲ޷͹ųǷĽĿɿר⡣
޵ǵĪ˹ţ19661980ΰݷùԺǰܵӢڵĻӭ
ߡԺ²Ǿе򹫿Ϳά潫òʹͯҲٶκǡ
ˡ׶صĶװʦΪӢʧӶܾμղеʱܻ⽫һʢӰ
šӢԤѡδܳߣ֤ȯֶ׽ļֵ30
ʮκ˶Ը⿴ģ˺ķܾʹΪ޷Ӣĵ100źǵģ޵ǵıǱ˺ķΪӢμӵĵھʮųٳֻһ֮ңȻ˺ķְҵı飬ǲܷһ൱ΰԱһ൱ְҵԱе˶ϣ˺ķֻһ֮ңļ¼ǰսᡣ
ʤ֮ķʽߡżʹӢսƽ߻ܿ޵Ƕӣ緢һ̾ΣžǣϣӢŷӰϾԡۡӣ˺ķŷġ¡¡һ׷ǵʱһҪż
ЩѾҪˣֻҪ֪Ӣ㹻İС߾ͿˣڵӢԱֻҪ֪ûκεѹͿˣƽɳߣӢǰһƬãû˿ʲôܹʹӢĴþ³׵ķ


480 սˣ
ɫһΪʲôôӢ˵һЩƷǴ̼йءͬӢ޵ǱǰϦ˹Ҳ׷˳ؽƷ޵ǶӵĶ־ڵĶ˹˽ˣΪȨڲǵˡ
Ī˹˹ʹϰѶرʾ޵Ƕܹı²򳡻Ӣӣؽ޵ǶзõԱÿ˵ĽƷһ۽γѶػʾȡʤ޵Ա׵ٿ϶һ۽γΪ߾ЧĪ˹˹ʹӡֻԵЩ¡ѶضԶ˹ýʾ
жϰ尢ִ˲ƣϸ£˹Ī˹21Ӣ󣬰һʱ߽˹ӵĸңÿԱ䷢5ӢĽ𣬲ŵ1117յıɫУ𻹻ٷһϧ1117յıðʧ
ҪɫһԼ²ıģǾԲΪһֶս޵˧Ļ˶˹һϣȫ˹˶ܵõŮĴࡣܿ޵Ƕĩ٣Ȼȶ˹5ֶȷ˳ȨǵȻܹӮ٣гϢʱɫжһܶ˹Ϣ֮ǡ˱ʤһֲ̫ѣȻѾˣǲðգϾĳʵ̫⡣
¿޵ٵĻһԭ򣺡Ϊı׼Ӣ˷˾档޵ǻҪһƽ־ȷСһĵλһƽҲȷӢĳߣƽȴǱ޷̵ģӢ㲻ҪйӢ⡣ľǺһƣΪǵĳףһ£ȻֵǡΪģɫΪָ˷򡣡
ڱƽʴδôʥôֿɼҪɫѧϰһսǶԣսʤӢһ壬Ǿ²²ʤ
ȻڵӢȷʵռżȨֻҪ֤²ܺͿ޵һЯСߣڵӢ˲ٻ̻̲ˣڵõһϢĻᡣȻڲӢĸϵĽеʨŵԱǶκεĲΪֻбסɱŷޱľȦǵܹõ󻯵ߡ
ȻӢֻҪһ־Ϳѹ˹Сߣⳡؼ֮ǰǻǺһҪȡʤĺ׳Ѿѹ̫ãѾе̫ѹ
Եʮ˵ڵ֤ӢʵʱˣһҪȫȡ3֡Ȼǻǳӿ޵ǣһѲĶ֡ʱһжӢһܹȡ2008ŷĳȨ
СȺͽµ뷨һɲΪһƽֶս²ֻӮߵ
Ѿǳ˵ӢȻԸܹԼ˵ĻᣬȫʤȷҪı̬ȡжгǡƶ˵һΣյıΪ޵ǶѾûʲô׷Ǻͬǻ£һ˫нҪȫԸ
ȻʱеӢԱǶȻڴǰԤѡ˿޵ǣֻ˵ãһӢԱ˵ǿ϶ȫԸȻҪһսȽȷȻӢӲֻм죬ǺеӢԱǶŬȡԼı򶯿ˡ
ԭʧȥȨĵһµӢĩɫеġԼˣֻҪڱսƽѾĿ޵Ǽɹءۣλͷѵϵһһͣ˫³ŷҲ˹ҳսƣʱԭڱȽϹȻ˳˶սĸı䣬ӢֻҪܹȡý򣬷ڵӻҪһЩĥϣһ4-5-1͡
122գ2008ŷޱԤѡEһֱ²򳡵Ӣӭӿ޵ǵսֳΪʨսһؼıеӢ˶ȻռȨǱϾûõ
Ӣǵĸ߳šŮʡЩĿ޵Ժǵѱ׵ڸǹȥΪӢõ򳡣ҲӢ򳡣ȻӢӻԻ͵ʷ򳡣ܹ²򳡰ͻΧɱŷޱľȦһ൱顣
ż˿̨ϣһ˵Ļзѵϵ£Ȼ˻ûʲô˶ӢԱҲǶѣټͬĶ˻ܹҵһ㻰ġȻǿƶжľԱĹϵǱȽϽţǺû˻죬ǶܹóǱǶܹջܹȡϳǵĳɾ͡
һɵĳеӢǻ⣬һ»мְյģҲܹɵĹҶʽĵһս
Ϊӵ˲ͽȽأӢӸɳǿݣȻӢʵȷʵʧܵ˵൱ģŽޱѷȡ𡢲棻г汴˺ķ¡¡ǡƶǰ档
бޱѷڽҶӱ״λص׷Žλãڵһ޵ǵԤѡгֵͼޱѷϾӢҶʧȥλã״̸̬ϳɫĴղķ˹ȱپĿɭȻޱѷı̸ϳɫʤأĿǰӢʵҲõŽˡ
ȱѵϵ±Ӣкһн޷Ϳһķȴ¾ζӳ൱ʵˣǻܹ֤Ӣĺ߲ڼŵƽˮƽ
г仯СȻ˫ϱ֤˲磬ȻʱѾʧȥ׷λãִʨ˧ӡ£ħȻܹ¸õķӳԼʵ̸˫ϣ¿ΪǣΪҪѵгϣڵֻҪɹǰһء
ҪǱӦûΪʨŵгָӹ٣ҲֻºͽǲǺλϼһʱ䣻ڰгγһǿǽ
·ϱ˺ķǿƶӢɫǰǳӢڴ·һǱ˺ķӢĵھʮųٳһ֮ң
伮и޵·ƶ½ִһ˫Ա߳Աͨʱ²˲䱻㱬˿ȵգӢǷΪӢʼΪ֪սˣ
޵ǷŽٿǶ¬桢޲ء桢棻г˹ɡĪ桢桢죻˫ǰ桢»ࡣ
ó޵ǶһûԵķˮǿ޵ǿݣȻڵĿ޵ǶȷʵѾСˣǻҪӢ²򳡿ʼһġ
伮и޵·ƶ´˱һܹעĽսµĿʽʼ


481 Ķλ
ûԼڿ̨ϻԵñȳϵԱҪţ˵ʵȻӢû̫ͬУҲôǿҵĹУĺںһĽڵѾȷصҶӵıˣѾʨŵһԱˣȻǱ˵ȷȷʵʵʨŵԱˡ
ھֲıĿãܹΪԱɫԱ֮һ챾ھŵı־󼶵ģƾıȫȥ˵߽ʵƾһı֣ѾܹΪĴˡǶ˵ھֲıѾõ֤ķȴתᵽһ̨Ҳȥ׷ߵǶ˵ҪΪһΰԱǲųڹҶӵıġ
ִʨŵ˧ӡʱعʨŵĵ·ϾͲ̫ϰҪΪΰԱǧ򲻿ܷġ
ϣӢܹԤѡߣϣʨܹμ2008ŷޱڵھֲѾ㹻˵ˣҪҶӵıΪԼӸ첻Ըʱ䣬2010ܹõߣڣѾ㹻սҶӵıˡ
Ȼ޵ǶѾСˣһп޵Ƕû˿ıǻǱֵ൱޵ǶϺǿҵʹӢڳϽʧȥԼĽࡣڳµħҲסˣϵس嵽ߴغš
ڵʨȷʵ˳ߵȨҲȨǻûյõǸʵһʨŻǻСѵģӱһʼܹԵĸо޵ǶûκεиǶһ൱棻ʱӢȻѣЩ֧ӢȻҲоӵĵġ
һӢӱΪϵͷѵϵµȱôһЩʵ½ټȻȷ˷صͼǺֻһ֧ոӣԱ֮ҲȱһĬ˧ûӰԱǵʿǶ½սǻӦ׶ΣʱӢҪ߳Ľǲܣ˵Ҫ֯Чķأʨŵķ߿ǱȽϵİȫġ
ϰ볡ıӢгƴı㣬첻᣻ۿ޵ǶӵгĪֵ൱ϳɣ޵ǵĽľĪıڵӢǿ϶鸴ӣΪһĪҪԱΪܹʹӢгôĻҡֻǺܿϧڻڽֻڿ̨ΪӢԱǵıָż
Ȼϰ볡ı˫ûȡý򣬵ӢǱȽϵΣգڽ˸򲻿Ӣ˿Ĳܹв޵ǵţʱ޵ǵĹҲԽӵ޼ɵڷضˣӢĺֻʱ齨ģԱǵʵȻȱһЩܵϵǻǿĿİĲܹŲʧ
ϰ볡ıʹӢǶôЩţӢ˿ûǿӵķɣǱ޵ǶӺݺݵѹƣʨŸҲõĻᡣ˵£Ҳ֪ħȻִ൱ɫϾոִʨŵ˧ӡһܣӵĥȷʵҲŸոտʼ˭Ҳ£ӢǻǱȽϿݵģ˭֤Լ˵һеɾǸ޴ףӢӱƵ˾ʹӢڴѣ
Ϊڿ̨Ҳֻܸżó컹Ҫż󺰴УָʨŵгԱšָºͽȷʵɫгͳ˧ͬʱʱ໥⣬ټһӢӸ״̬εӢĽǱȽģһԹº£һֱΪֻҪϿ϶ӢӵĽĻҡ
ȷʵһԣֻıԶļص㻹ǱȽ˽⣻򿨺òȥֻһαԣ˵ͷͷǵǺϲʾĺ˵ˡ
ȻҲڲϵ˼ϻһǵĽƺҲĺòȥºȷʵǺܺõгͳ˧ȫܹгκελãǻܹڽͷ൱вȷʵӵű˸ӳɫͻȫԸˣ쳣Ҫصıܱȵڷض˵áұӢӵǰֻһп棬켴ʹڳӢӵĽҲַܳ츲صı仯
ҲĥԼ˼սƺӵгָӹٵĽɫرĿУǿƽ⣬ܹµսˮ˵죬ȷʵĸ൱ĺãȻԿ϶ƾıӦܹӮһλã˵ĵΣҪһЩŬ
ڿ̨һֱܽţĵһ⣬ĲϣʨԵŷޱľȦʱ²򳡵ҲʮֵĽţ޵˿ûзɣڽ˵ı൱ĻʱӢӷصѹϵӡ޵Ƕӵʵʵ൱Ĳģǿ˵ŷ޵ĶӣǾʵκεһҶĺŽһ֧Ҵĥеӣ޵˽ƽľ񷢻ӵ˼£Ѿ˵»ǲ˿ıǴһҪӢӳ׵ĺɱƲϵسӢš
²򳡲ϵĴӢǵľ°볡ıп޵ԽԽͣǵĹҲԽԽӢڳ׵Ļͷˣǳ׵˺˺ŵֻ߲ϣסһƽܹŷޱľȦͿˡ
Ҳ൱ΣĸһԤлҪ̯ӣ˵Ӣӵʵ൱ģǾȻܹ߳һξ棬ʵǺŵ飡ȻڽʨԺ൱ļƻǶ˵ȱľʱ䣬ܰԼļƻϵظӡȻ˲ͽҲһ൱ıصԭ֮һ
еǰˣʹ²òھֲжܹ֤λõĸп棻ǰ˲ܳȫ⣬Ľȷʵ൱İա²ỳܾٻľ˺ŵ˹ҲµľˣҲ֪ĶڹҶӱһЩ뷨
ϸӢ˵µжһףͳķȴ̵˫ɱҲӵĸܹܺõؽʨŵĽегĻңܹĺ˫²⡣Ǻźһ˽Ҳʹ²òʧȥ˽еƵĲ档֪ܹõļµķȻûִ̹ǰȻһֱǿƽ⡢ðɣʵǸעطأҲֻȱһõǰǹִܹܺõؽÿһԱŽԼսС
ºͽһεĳֲȷĽֻεҡҡͷҪ̶ȵļһ֧ӵǱصԶҪʹһ֧ӵĹٵҲֻϣܹ˫ˡ


482 սŷޱ
ȫ²򳡴ӢƺƴĻеӢԱǶĳĴףһǷ·ѾΪӢӢۣѾõĳɼڴԤѡɱŷޱľȦ
²򳡵ĿȵĻԱǷף֪˻ΪһشµĹھأʵӢͨʮӵϷؼѵıסһƽ֣ƾһֺͿ޵ǶЯС߽ŷޱľȦ
˵̣ǿӢӾȻһͷƽϲ񣻿˵һ׵ʹʨű˺ǿӵɴڵӢӿֻһ֧ǿܹײײɱŷޱȦĶӡ
ȥ죬Ӣ˹ӢܵĹϣ˴ùĺһݿɵ׾ȻҽӹӢҶӵ죬ʱ׵¶˹˱бάɨ¡ȥʮƽʼ¿ͳɫ㽻˰׾ΪֹӢ峡ʤһļ¼ѾǶʮ
ɭܱӡڼôһʤ¹ľӳ棬ʲôѵʹװȷ֣乫ϵ׶ķ̩յչս߱һʤʥŵء
ɫеı֮ķ˹ڡģȱսǻۣԭӢڳϻҵ˿һ֧νǿӡûý𼱣׵һҡý尮ôдôдɡŪðͰɳǴȼҲδڸʨƽ¹Ρ
̩ѾڡÿյѶ˼ˣôڹʴĳɼ˿պʲôûУΨһһ籭ھ1966Ϊõģ1990йһΰŷޱƴҲûܴﵽͬһ߶ȣܹйδľ顣Ȼѡһȷ˧ǹؼЩӢԱܸܲıǵĽԴﵽʴļ׼أ
Ϻ갣ɭµ˫⣬ûܽΪԼˡʬ⡱һãȻӢɫбƽ󣬾˵һҪȦӱҪȱ˺ķӢ2002籭2004ŷޱʱžС
˵һεӢܵŮľˣȻ׽ӢǰһƬڰǵԺ󣬵ִӢ˧ԺӢƺӻڴϣܹӢӴȷսʨҲһƶˡ
ɫսʤ˹ϵڱĴ飬ӢҲڻ̻̲һºץסȨҲһεԤѡȨµȻ²򳡹൱ĿĿİǲɷڵӢӻǿסһƽ֣Ȼֻõһ֣ѾܹȷǽŷޱľȦˡ
˹ʤѾ޲ˣȻ˹ӢͬĶʮķֻ֣Ϊ֧ӵʤϵӢռţӢӽͿ޵ЯֽŷޱȦϣ˺Ķ˹ֻʧĿ
1122գ2008ŷޱԤѡȫڲ޵ǡ¹ϣǡݿ֮䡢䡢Ӣõĸټ϶ʿͰµʮ֧ŷޱѾȫ¯ŷ޼ӾȦȻ̿Щۣڴĺ֮Ľпܻһεݡ
Ȧʮǿǩ122ʿ¬С2008ŷޱȦ׶εı67629վУطֲʿߡᡢԼµάҲɡı˹³ˡУĻսʿİάҲɵĹ򳡡
ʮ֧ӳ¯ŷޱ׶СӶҲˮ棻ʮ֧ҲֳĵʿͰµԶΪӶӣϣΪϽھҲһϯλУ2006籭ԤѡͱŷޱԤѡĳûֳ֣ܻԲΣߵӳΪһӶӣϯλ
Ӷӵ֧ʿµϣͺڶп޵ǡݿˡ䣻ڵǡӢ¹ڵĵ䡣
ĵӷֳԺе˶ܹʶΪӶӵĵһ˵ˣϾʵһ˵ȽڶӵʵҲ̸̫ǿҲֻܹΪǿӣͿ޵ǣҲֻܱλɶӡ
ʵӽеĸֵʵǿģ¹ӢӾ˼µӲͷȷʵ⼸֧ӿԤѡеĳɼǺܺãǺʾĥںЩӵʵػصǵԤ
ӢȷʵһεԤѡнҹأȻ˧ˣ¿϶ǿϲ٣ӢӦòʱǰ˼ۿĿİڵĸֵʵǰյεĻӵʵǰĵλ֣ʮ³ŷޱȨСǩлһЩ֮顣
ӢչأӢһƬڣʨŵܹӳڶµˣȻѾʧˣȼϣڵʨŲʷǿӢӣӵŵ̳ɫ֮һ£Աܹһ棬
϶Ա籴˺ķܹ֮Ӵ㹻ľ飻ѵϵ¡¡µְֵ֮꣬ҵ۷׶εǽΪӢӵԱͬ³ὫʨŴǰδеĳĶѾۻ˲ٵľ飬۷ҲӢӴ޴İԳΪӢӵȡʤ֮ס
Ӣý˲²򳡻ͷļѵƽ֣ҲӵĽҹأֻҪŷޱľȦӢƺ³Ϊ綥ӡ
ӢɶӵǰеֹۣȷʵŷޱԤѡʨЩЩΪǸɵģѾ³ΪӢĶˣ㹻ʵӢһҺս˷ˣ
ŻаʱȫԳ׵ӣܹʨŵԱ뵽ԼսԱ棬Ӣǲȱٶǵģǻ㹻ʵΪӢӴɫĳɼڿ˵ӢֻҪִ˲ȫڸλ϶缶Ա
ӢչأҲǳһŷޱ֮ѾճˣҲҪʼ׼ˡûкӢӵĶһȥףɢʱ̸ϻʱһֱӢʱڽ׶ΣǻҪһġ
ȻʱҲһֱʨѵȻڵ״ֵ̬൱ĲǵҶӵıԱҲҪע·ؾֲıˡ
ĵʮֵı1125ӭսǲ˹ҲڽĹĵһ֣е˶ھѣЩҪߵӣǿ϶ϣܹʱ׷Ϲ


483 Ҫԣ
20071125գʼĵʮֱһֵĶʵ׵ǰʮһֱʤƽһʮ˷ִڻְĵλǰʮһֱдʮͬʱҲʮ򣬿˵һ֧ԱȽƽ׵ڶŵӡ
Ȼһ֣ƾʤƽĳÿ֣¶ʮŷֵĹȻȵռŻְ׵λáֻڵھŵսҲˣ콫бƱػӰھŵĽһûȡòĳɼô˵ǺòײŴƻᱻ׷߱ƽ
˲ͽŵھںпܻ鷳ҲòԱĵһȽϴĿ飻ĽʹھʧȥǱĽǿ㣬ǲò˶ıӵսڷƸˣҲʹھѩ˪ĴǵĽҲʧȥҪһ
һ˹̹ά渴ˣҲǽ˹гûһƹֵξ档ֻ˹̹άϾȱϯһʱıû㹻ʱһԼĽ࣬ټһķѹͲС˹̹άı൱һ㣬ս˹̹άҪʱܹһԼĽࡣ
ԱǿЩƣͣϾϵԱ϶ǸԹҶӵԱǵ״̸̬ϳɫټϹĽȷʵܵһӰ죻ȻƾŸһ򣬵ҲֻǿסھűʽвܵĳɼΪڱбǰ渥忨һ
ڵʮֵıһƽ֣Ǻ÷򳡴һһƽ֡Ȼûж֣ڻְ׵ҲڱĲʳΪ׷ǻ϶һֱȡʤ
Ȼְڶλķͳ׼㻥׾е˶вŹӦòǷȻڵϰٺҲȷʵֵ˻ְĵλ
ĶһֱпͳһСʤǣͼ˹ѪϴĪڵ˹ҲȺӮ¶֣ǵõACҲڱֱпͳһСʤ
һֱлְǰļ֧ҲǹûȡʤǵҲڱ׷ıƽȻһܹʲôʱܶ˶ʼһ֧ӵҪԣǿʼֱ۵Ŀһ֧ӵ塣
ʤѾľˣе˶ΪھȡʤӦģǵûȡʤʱƺܹ￴ǰû⵽顣
Ȼڴǰıбֳ˷״̬е˶һΪھǿƵĸھŵʵǿȻֳ˳Ļ״̬Ǻܶ˶ΪΪõ˶ǵ֧֣ʵıԴڶǵͰнӶĽռְĵһλŷų¼ƣɶǷǳɫ״̬ʵ֣ıֻǻ⵽һЩɵġ
ϸ൱ɫڱĽ൱һ㣬ܶýǶʼΪȷʵǶǰ棬ڱҪΪӦƱػĽ½ʵһҲĬϵģʵȷʵ൱ĳɫǵıԽԽɫʱ򣬵ΪھŵսĵʱڹλȻ
Ϊϸھŵ֣ǱĽԶԶ죬Ҫļսĵλõתʹɥʧ˺һϸµϣΪֻҪ򳡣ھŵĽ϶ҪʼΧ쿪ʼתˡߵˣھŵλõȻʹԹԣֻķıʹЩȻһֱŬҪ֤ԼǿʼջвСĲࡣ
ܶ˶Ϊھŵʵı֣ǿΪȡ˵ĸ߹Ϊõ˶ǵ֧ԮĶȷʵܹܴİʵɫھȷʵܹʹõķӿռ䣻Щܹȡĳɫĳɼȫԭĸʵܹȡڵĳɼĸ
һлܹ˵һЩ⣬Ȼ˹̹άո״̸̬ϳɫ˹̹ά滹ǿ˵в׵ʵģھŵг챻ͷƸȱ⣬ھŵݲûʧһھųϸϤ4-3-1-2ͣһھڽ˵ıʵڲǿ⡣
˹̹άսûܺܺõ֯ӵĽھϸ˵ǿ㣬һҲֵıȽһ㣬ܹΪ˹̹άءȱھŵǰһȱ㹻ԣֻܹƽֻܹεؽһƽ֡
ȱھȻűĲܵļ¼ڻְϵҲڲϵرʳֻһҲܹȫ˵ʲô⡣ȻýǿʼھŵҪԵʱ򣬻öô˵Ͼһ۲һܹŷ顣
˵бƽֻСΧǺýǶھŵݿʼĹעôŷ׳ŷСƽ־ʹеýǺǿʼ׷׵ھŵˡ
ʮһ¶ʮգͳսĪ˹½ӿʼڱŷСֵıΪǰֱվʤѾСһλãȻŷڱѾȻȷʵŷְţлŷڵĽ¼һ첢ûгûһȥĪ˹ơ
ȻûбŷнȷʵûбҪıгѾСһλãҲûҪôġȻŷʷ¼ȻջǿǵĪ˹ƺỹѡָԵѵ
İû飬ȻҲҪŷʷϵĵĽ¼ȱϯһûйϵıлܹѵõܹϢ˵һ൱ϢаûгˣȻܻڳϵĸоҲ֪ڽıлԽԽѣܹڱؼʱ̵õӽһµϢʱ䣬ŵչٽ׶ΣܽռżƣŷޱҲΪ˵Ϣʱӵܹõϵıϡ
սھԶĪ˹ƵһŷСҲȷʵ˵û̫ѹΪûгɼϵѹҲΪܹӦĪ˹ƺ֮һھŵ״̬൱⡣˹̹άŵԵı֣ںĪ˹׵ʧȥԼĽࣻȱг֧ԮǰȻŬʼԵ
˱ŷڱĵһƽ֣ǺĪ˹½㻥׾ȻȷʵӰھŷСĳɼǺýҲʼҪԿʼΧˡ


484 ŷޱǩ
Ī˹˱ŷСĵһƽ֣սʤһƽĹʮѾȷСһߵλãڷڰеǺķȴ̴ƽڰлֳСڶλãķȴ̺Ī˹½ֶͬͼ˱ʸ
˵ڵĹŷʱûκεѹֻҪеı˵ŷڻʣһСȻûκεѹ˵ڵھŻǱȽɵģǳлҪһЩս⣬ʱǱȽܹɵԽ̡
ֻΪȱϯڶĶλҲʼǺýǵԽԽĹע˵дƽֻһû̫˵ôĪ˹½ŷڱеĻҵĽӵܹ˵һЩˡлһЩظţĽԵôЩͣͣҲܹ˵ڵھڽȱԵģʧȥڴǰıơ
ƺе˶Ǻܹעֱ״̬ˣΪе˵ĿⶼڼʼŷޱȦĳǩʽϣһȵŷޱǱŷڻҪøͷϷŷޱԤѡʱе˶ʼڴһεĳǩʽˡ
2007122ʿ12㣬2008ŷޱСĳǩʽʿ¬ĻľУĸεʮ֧ӱֽĸС飻Ҳ൱ע飬Ȼǿ˵ǿ϶ܹСȡòĳɼһõķܹʹŷޱıиӵɣĳЩ̶˵һõķпܾһ֧ӵյĳɼıֵ֮ǿģǿ϶صԱǵСǿߣڽ̭лǻǿӡÿһεСǩⶼ൱Ǻýǹע飻ȻҪŷޱҪӵʵЩϸڷҲǲܹκεĴ⡣
һŷޱȦ16֧ӱΪĵֵԭ2008ŷޱԤѡԼ2006籭Ԥѡµĳɼۺ֣»֮ȣȻһֵ˲飬ŷְҵеȻΪۺԤѡɼһֵԭ򵥡͸͹ۡ
122յĳǩУʿͰµֱָΪAӶӺBӶӣA1B1֧Ӷϣͺͨǩ䵽C黹D飬֮еһӽΪC1һ֧ӦĳΪD1Ҳǵһ׶εĳǩ
Ӷӵķ֮󣬽ʼĵεӷ飬ȳһ֧ӽ䵽A飬ȻΪȷ̵Ҫٳǩȷ֧AеĵΣA2A3A4гǩڶӽ䵽B飬ǩȷ֧BеĵΣB2B3B4CDҲơڵĵεӳǩ֮󣬽еκ͵ڶεӳǩҲ͵ĵһ
˵ӵʵ˵ĸʵȽһģҲֻеڶκ͵ӵĳǩʱ򣬲ܹȷ֮ɵС顣
ĸӴADΪʿµϣǵĵεĳǩˣ䡢γŵʱ̵ˡ
򿨽ŵڵǰӢӱ˵εӣȷ˽Ӣμŷޱ϶ϣܹ鵽һ֧ǩ϶ϣӢܹõһķ飬϶ϣӢܹõڱ
Ϊĵ˶ȫƹߣӢһֱȡӢʵʻõȴ࣬ڱϻõ1966籭ھΨһһ¹ھ
˵ŷޱӢӵĳɼ൱һ㣻ǿΰǿһʮǿԤѡ̭һûμӡһ϶ϣܹӢߵøԶ϶ϣܹŷޱϰӢʷԵõڱҲֻҪԼܹӢŷޱôְҵĽʵһȫµͻơ
ӢǵбȳģȻA飻ĵ¹Ǻֱ𱻷B鵽D顣
εӱԺһЩ֮ĳγγɣ˵CDѹˣҲ֪ڻҪյĵڶεӵķ飬Ϊֻܹվ֧ӵˡ򿨽ŵ֣ȻرȰѾΪӢЧˣȻ֧ӢˣȻϣܹõϿɡ
ݿˡ޵ǡ䱻ճ˳ıһĻţһεķӢǳ鵽ǩڶʵԽĽݿ˶ӱA飬Ǳܿ˺СоͿʼĵˣ
ǩȻ˻ϲ˳ӢһƬC˵֮ˣ
ŷޱǩԺAΪʿݿˡӢ䣻ӢӾֻСʵǿӣȻ֧ʵҲܲžĥϣ¿϶ܹһ֧ȫµӢӿʼսŷޱ
BֱΪµ޵ǡ¹Ͳ¹ս˵пһҶռСһ޵СߵĻҲ
CԺýǿе֮ˣΪһֻСʵǿĺӲ٣Ǻͷ֧Сŷ޴ͳϵӣʵѷһ⣬2006¹籭ĹǾͷСټϽͷǿĺӣ֧֮Ľǻײڴ
DϣֻС鿴ҲɣΪһŷޱĹھȻϣӲǿãǹƳС߻ϣʵҲǿıԽԽɫ϶ʹϣΪʣµһСߵʼһ
ΪԤѡеһ֧ӣ¹Ӽ籭һγ鵽ǩµԼ޵ͬB顣ܰµΪΪھӡĵ¹ͬаƣҪǣ¹ʵƷǳԡ¹ġߡԴ˷˵ʿ¬ǴˣǿСֻǿ޵ǡҲһѡҸζϣͲǾУ籨Ϊ˹Ӧÿķ֮һĶˡ
ԼǱһͬC顣ΪӶӣ˹ֻٴθ̾ʱ˲áʷϺ⡢ǿ·磬ǣڵĺȻûܽý⡣֮£⡢ʵѷָ£籭ŷޱԤѡͳһʤһƽֲܣ֧鹥ؼ汸ǰá
ӢӣȻԤѡչأǸӢӵʵ֣ڻִʨŵ˧ӡټϽʱ³ᡢŷġԼͷѵϵ½ع飬һ֧ӢӾʸκεһҺһϸ£οһֻСӢӵĶʵ̸̫ǿ
ǵģһεĳǩǶ⣬ǵõһķ顣ڳǩʽ¾ͽ˲ɷãһεĳǩ൱⣬Ȼֻħһִ̹Ҷӵı˿ĲӰħţҲںǵĶ˭ֻҪӱøáкܶɫԱܹ㹻ʵκεһ֧ӽǻΪӢǴʤܹΪõһ֧ӡȲҪʼŷޱıˣҵȲˣ


485 ţ
ԩҲͷԹѾõ뷨Ԥѡ׶κٴԤѡͬͬһĺҲھȦС׶ٶȡʦھӾִŷޱʷϵ֮飡
뷨ĶԹȻ׷ݵ1938籭ķ֮һޡ1998귨ڱ籭ķ֮һ̭ʼ;塣2000ŷޱ¬ۼǵĽʤ2006¹籭򸴳𷨹ۣ֮һʦڡѥŷޱԤѡһ飬Яֳߣھ׶
ҲǹĶ࣬һ2000ŷޱʱʥжó¾˵ս֮ϣ˿³άشһ⣬ʦʧ֣Ҳŷޱʷϵľս֮һ뷨ͬûܰѵ⣬1996ķ֮һ¾ѵһڵսд߳ɹʣϧȶȫУӵֳûܹһأӶź֡
CԳƵ1996ŷޱΪ16֧֮飬ֻǿǣöŷޱȦѾ2000궫ŷȴһѣС׶ξȻӢ͵¹պЯֳߡϧּ̭֣ܳ־̭˺ֻھʱпķʽǾ
ӺӣԼǱͬһС飬ҲΪʵ֮顣
˧˹ǩȻҲǳͷۣڽܺýĲɷʱ˹ʾѣɶҺϤȥǶЧѶԸһͳĹңڴߵúԶڹȥ״̬ͬܳɫһѵС顱
ͬʱ˹ΪǱӵĹ۵㣬ܽŷޱĶкǿʵʣߵÿֶǿǵС鱻Ϊ֮飬Һܺ뿴ᷢʲô
ȥ籭кͽһǳѵС飬밢͢صߺάһ鵱СҲѣʵϿѵġ
ҲǱΪʷǿ֮飬һ֧Сκһ֧ӻоͷۣΪ˭Ҳұ֤ܹһֻСͻΧɹ
2008ŷޱĽ𷢷Ű취ҲӮùھܴܽ2300ŷԪ
Ϊŷޱŷܹ׼1.84ŷԪ2004ŷޱܶ߳5500ŷԪвӶ750ŷԪĻС׶ΣÿӮһ100ŷԪǿӽ200ŷԪ300ŷԪĽնڵӣ뽫750ŷԪõڶĽõ450ŷԪһջùھСսȫʤôﵽ2300ŷԪʷ¸ߡ
Ȼ϶ǲȫ䵽ԱǵȷʵܹõһʲСĽܹõ㹻õĳɼԱǽ׬˫ա
ڳǩ֮󲻾ãŷϣʹ˾͹˶ʡϣĸϣȡŷޱأǵ¹շ14λλȻ¹λӦøлǲ¹ͬһС֧Ӱµ޵ǺͲƺǵ¹Ķ֡
ڵڶλǵĶ16ԼӢͬ17ڵλ19ڵλ뷨ͬһС飬˴ϣƺúСߣĶ112޵Ǻͽݿˣڵڰλ
ȻʲܹһУҲܹӦʹ˾Ƕһ֧ӵʵۣ¹06籭ഺ籩ĶԱǵʵҲһߣʱȻԵ¹˸ڴΪ06籭ĹھǱҲӦ飻ӢӣӢýĻ˵õԱõĽɵõӣûɲµڱ
ȷʵõԱõĽڿŷ޷ΧڣһõԱӢս08ŷޱʵеϸı֣Ҳƾűĳɫı֡
ŷޱǩеĵ죬׵ʮֵıҲڴ죬ͳսְλķеһҲھŽֽһǿС
ȱھſνǶֶѣΪ˹̹άո״̬ûȫһ˵Ƹȱʹھŵгȱ㹻ı仯ֻǵĸǱȽϼѵءΪгȱ㹻֧ԮȻΪ˷صĹؼԱǲĻᡣ
һߵ൱ĽţȻϣܹȡʤסǵŷʸϯλҲϣܹͳȡʤȻϾҪˣʱĹҲо˲Сѹ׷߲ϵͼС֮Ĳ࣬ȻʹھҪһؼʤסְ֮׵ơ
ƾĽ򣬹ѵսʤϰٺȡһʤһʤһƽ൱ĳɼʱڻְϻǱһơ
һֱһսʤڵ˹ACͼ˹׾ȱھȻΪӵʤʧȥֵƣܵ˵ڻְϻܹµ⡣ȻˣȻھһȡʤǸоľھŵĽ˵رȱҲ¶ھŵĽȱУȱ㹻ı仯ĹʹǵĶڷض˸ӵԵİš
ܵ˵ĳɼ൱ܹģΪĻֳɼʹھŵһһֱ콫Ϣ˽ӽһµ㹻ʱԼ״̬϶ܹиĸǿ״̬Խı
ھŵǶڴǿƻع飬㹻ĻعܹʹھŴǰССĵ͹߳㹻ܹھŻع鵽ǰǿ״̬
һ̺ĪԼᡢ˻ϣ˷ɻ衣
ڷɻĪٵڲϵΪҲڲϵΪţȻ֮ǰѾȥ˺öϵƣȻҲȷʵŦԼʱרŰ춨˼൱ߵ·ʱ򿨻൱Ľŵעϸϵĵ
̬൱ƽ֪ͣԼһȻǴţ˵ȻϣӵĴ󡣶ԵģһνǱμʷϵ52򽱵İ佱֪ԼȷʵǴţǺԿƾŰACŷڹھѾ˦첻СĲࣻȻѡǰҲڲϵΪƣ˵ʵƾϸı֣Ȼлý򽱵
ϸķȴ̴ŷڰǿͶӢھҲʹ൱ǿľǹƽ򽱿ܲʵ򽱣ǿ϶ûˡ


486 򽱣ϣ
ɡ1956ٰ̳ʢӰѡ֮һ2007ǰҲΪŷΪ־貢ÿ˶ԱĽ
־ÿ궼Ԥȹѡŷ52Աýߺͷӱ־Ӹѡġ򽱡ýϽţרҵʿУ京ɸҶӽͶƱѡġݡƶĹÿίг֣ԱȺ˳ֱһ֡ۼƸλԱ÷÷߼õġ򽱡
Ѿ50ʷġŷ޽򽱡ѡڽ˸Եĸĸٴ룬һֱŷ̳Χѡġ򽱡2007ʵʩѾɵȫսԣŷ̳֮ȱֳɫԱҲΪһŷ޽򽱵ĺѡˡһֱѡϾŷ޽ڵ51ͷҲʼʵʩԼȫսԣԱ뵽ѡУȻЩԱļ벢ܸıŷޱ¢ϵĸ֣ǾŷѾʶȫսԵʵʩӰ쵽ŷĳչиԶƶŷȫ򻯵İսԣ
1956ɡӱġ־ŷ޽Ѿ51ͷ̳ΧʷƾҲȨԵѡÿ11¹Χ50ɸҪ֪ͶƱѡڵ12ѮյƱѡҰ䷢֮FIFAѡȨһֱҪѡƵĲͬƣýӱԺ㷺Ͽɣŷ޽̳ĺΪҪġ
ڽ죬־ʼ˳3µ׼2007Ľںѡ˵ķΧʷԵ򣬰ŷޣޣޣޡΪŷѡĽҲڽʽΪΧԱѡһֱнϾĽ򽱺ѡҲӽʽġĻ
̽ŷ޽ȫսԵĴһҪԭ80ѮɡµһŷԱΪѡƵƶԵ1995꡶ܱ༭ѡίԱϯŵѡΧŷЧԱţܹƣⲢܰݵȫ緶ΧԱ2007꣬򡷱༭˽򽱵ѡƶȺѡԱķΧʶȫ򻯷չĽ죬Ǿŷ޴½Ѿŷ޽򽱵ȨΧעΪ˽ֹȨ;
ȫȨýĲ룬ȫԵĹעŷ޽򽱼2007ﵽһʷ¸߶ȡ۶ӻԱ˵ø㷺Ĺעһٺò飬Ӱ󲻽Ƕĳ˵Ļĳ֧ӵͽǰŷչֵԵǰѾȫ򻯵Ĺ켣ϣΪΪҪĲ֣ŷڴܹԼΪҵı׼ƹ㵽ÿһ䣬ŷ˿ĺĺ;ŷ޴½
˵ӰϽǳ˶Ա߽ȻҲе˶ԱǶ롣
ʷƾúȨѡаʷ2007ȵĺѡʮ·ѳ¯ӰסӢ۵ľûиı䣬Ӣǿƺ׵ûԶ׼Ĳ˵׹ǾֻеһΧάǶ࣬
ȻȻڹһεѡʵӵǶԱϸıֵۣǸʱȷʵƾķȴ̵ıֲųΪ򽱵Ĵ֮һڵȻڹ򣬵˵޹ء
׺Ӣͬʮ˸߾ӰףһָֻоˣACŷ۹ֻ֮Ĳ໹ֻǵ׺˵¼⣬ֻһΧֵעǣѡĽѡΧȫΧΧԱҲﵽ9֮ࡣ˼ǣѡȴһҲûУ޺ͱ޶оֲΧƫƫͳǿһҲûС
ֲѡԱACͬŵһ5ˣж4ˣɭ3ˣά2ˡACŷ޹ھֱӢھȺƼϽɺ⼸ǰ֡ھûôˡԴ¼սǶףȴֻһΧ֮˲ĿҸң˹ͼﰺһûСﰺϧȴ¬һת
ӢǿΧһ£ĶٶӢѺѡ֮һC޻ž֮һжĸʵԱҲް¶ѵø߷֡иɭɵͻȻɭ߸һΧ׼˹Ҳѡˡִ˹롱Ӣһ˳ƽ죬ȻѾ뿪˴̿;ţƾϸӢھĽ꣬ӢӵĺѡǾûʸһϸ¡
˶ΧЧӦ޹ϵϾǵŷڳɼԶѷӢ˼Զı˺ķ˷һ׽ѥ˳ɾͲͻǻ죬ܺС÷硣ȺͣС÷ǣϰȫ˵ĺͼ벻õİȴҲºóά˱ׯά˹뿨ŬرĿá˶÷޷ݶϣʲʶ߱ޱҲúܳɫһһ׶û״Ϊһ֡
յС籭׾ͱȽϲҵˣȻϣƤҲý򡣵˺ھ⣬ǿ䡣Զߵ¹һƱǰѡӶеûб£ǻø߷ֵĿԺСĵĲ򴿴ǿͷһƱ԰ĳɼǲзݹĦġеٴǰͺɳӰʾڱձӣûеԹ97ȵڶ22ֵĶڼ¼ֻһԱΧӢ׼ǲġֻΧҲǰδе١
ۺ򽱴ҲѭӢԵĸ֣ҷֱŷں˱ǿеϯŷС֧ҲһͻΧֻĽ򽱵ѡܻˡ
챾ĳɫıʹܵ˸Ĺעƾűڹĸ߹֣Ͽ˵2008Ľ򽱺ѡˣֻҪܹǰ״ֻ̬Ҫܹڱõ㹻ôûˡ˵Ҷӵı϶һ൱вοԵģֻҪӢӵıֲ⵽һͿƾھֲı֣ԳΪˣĿǰڵĶֻʣһڱҲıCޣֻŷڵı֣CʱһĲġ
ʵڽ򽱺ѡǻôһЩģǾΪЩձһЩͺԣϾǶԱϸĳɫıֵѡ˵ı֣ѾѡǻѡԵˡ
˵ϱı֣϶ǿľǺźίǸصϸı֣źһֱǱΪǽڿĵڶѡ


487 򽱣У
ϸķȴӢĹھȻһεѡгΪŵ̡ڵӢǿĿãܹڵһжھԻһ൱˲ĳɾ͡
˵ӢھϾǱЩͳ¢ϣӢǿӣڰɭɣҲһȺӢİλãڵ˹̹ԺжĽԪѸٵ齨һ֧˼µǿƵжһȻΪж˫ԽӢĴƣϾʱļ֧жкܴġ
Ǿķȴ̣һ֧ӡеӢеӣܹһϯλӾĺճǴĴŰѳŷʸϯλĸ֣ٽȻжΧһֱڲõ¶Ĺھ
Ҫ˵ķȴ̵ʵǿ϶û취뼸Ტ۵ģҪ˵ǵǣҲ͹ƾϸıֲܹƵ϶һǡǾһ֧ʵһӾȻܹжõӢĹھȻ൱䶯ˡһ֧УȻǺʵ
һ֧ʵһӢĹھɻʹΪĴţ򽱺ѡ൱ӵĳɼģ˵Աı֣ȻҲǹؼһ㡣һԼϸıֲκεһԱе˵ıּеԱ
ΪһгԱ첻ӢĽѥǰŷڽѥŷ޽ѥȡ˳ǿĽ񳱵ͬʱ컹ܹΪͳıȻеίǲòϿɵ飬ıҲȷʵʹ㹻ĵκεһԱ
ڸĿǰ˵⻹нͯ籭ͭ򽱺籭ѥ˵ְҵĵǰѾȡ˺ܶԱһӶ޷ﵽĸ߶ȣڵ컹ڲϵĳɳܹǱǰεı֣Ժ󣬻ϻԱܹЩˡ
һεսУϺвλáȷʵϸı㹻ɫǲɷӢȷʵΪ˵һŷ˵ӢǱȽǷȱģڴ䱭ӢĹھЩѷɫġȷʵӢĹھǿзĴ䱭
Ȼ۸˵ı֣ȿɫ˵ı֣ռԵƣһ䱭֮ĲࡣΣҪķȴܹɱŷڵİûʲôˣҪǿϸŷڱбûôۣȻҲΪšһжûõ˴䱭ŷڵıҲ㹻ɫһעԵ
ڹȥһ꣬ȱĹҶ£ŷ޹ھΪҪACùھҪĽɫʮùھְϯǽĵڶ֣Ϊŷսǰ棨гмֵԱ⣬ְҵԱЭΪԱ
ڼαϯϵ쿴ȽƽȻҲڴ漣ķջûܹʱ漣ֻ΢ЦΪֻܿſ˰佱̨˽򽱣ûɶһεѡʲô
зȵΪȻһεѡˣǲҪԼ׷ߵһ򽱲ôҪøӳɫı
ѡʵû̫ýһǰ͸¶ȥԿרú㡣˵һ꣬ӡ֤㡣ӮΨһ;ǳΪʿӵһ֣ҸлҵĶѣҵĽԼڹҶӵĶѡһҪлְҵ֧ҵˡ
İһֵķΪ¿ƽ򽱵ĵʮ߷ֵķλӴϯCսʤ˰÷λеֻƱֻƱͷԻίǶһڶѡΪ졣һεѡǺýǵԤ֮УĽ
C.ɶ÷˱ҲΪɫ뿨ȣѷһCԳıְЩϸӢھҶҲίԶӳְ֮÷ԼľݳǷͬʱʧȥ׹ھھ͢ޱиڰӡ
ACԱѾõ򽱣׷ƽͼ˹ֵļ¼˧ף˿ѡȫӦõõĹ׺ǸɫСӡõøΰǶѡеˣƤ5λеͬˡ
ܹôĳɫԱһǶĿ϶ǵıҲ㡣֪أڱϽ֣Һҵ൱ѣϵ۵ָȡʤһǳɫԱҶı֡ףǻиĽĻᡣȻACһЩѣǻսʤЩѵģܹվҷǳңϣһܹ򽱵ĽзȵĿ佱ŵ˵
ܶ˶Ϊ򽱺սʲô仯ȻţȻǸĴ֮һҲ˵⣬ôº󿨿еĵһĽʱΪͬɶࡢɶ¡߶֮һλͬһ̳Աʵϣ⣬ûԱȾָ򽱡
ĽҪ˵ǿ϶ǼٻϾ˭ϣܹվߵ콱̨ϣʵεѡл϶˵ڶλãǲܺģ2007ڿһֻһĽʺޡ
򿨵ʾԼû£ĽȻȷʵǺʧҲԤ֮УԼһλǺѴ򽱵Ľ̫ʧȻý岻ǹ۸̫ãȻڿýǹעĽ㣬Ҳ֪϶һЩýڹע
һֱŵЦ⣬񽱸ԵʱҲòĹƣЩʽҲĶԿϸıָоһֱЩֵصĶ֣Ʒ򼼣Աĵ䷶Եõ򽱵ʱûɲΪף
ȻȵҲܹ򽱵ľܹ٣Ȼ2007ǲˣϾҪ2008콫ӵŬ첻ԼһδεĳΪߣҪվ߷壬ҪΪõԱԿҪռ򽱣ǿ϶ÿԸģȻAC״̬ԵĿ£ټ2008ŷޱԿԵ2008Ľˡ
Ѿ˴㣬ҪﱬҪøɫ״̬ߵ׷ǣǿ϶ǻģǿ϶ҪԼһδεĳɫı׵ЩҰļǡ룻2008ọ̈̄򽱺


488 򽱣£
2007ŷ޽򽱣C޷ֱõ򽱺ͭ򽱣һεŷ޽򽱵ѡû̫飬Ȼÿһ궼кܶĳɫԱľʱ֣ǽֻôһ㣬ҲֻôԱܹ˵Ķô󽱡
ŷ޽򽱰佱Ժ󣬿ȻܵеýǵĹעӢĿŷ޽򽱣Ҳ䣬˵ڵĿﵽְҵĵ۷塣ȻˣڵAC״̬൱⣬ҪʵֶԽ򽱵¢Ͽ˵ûпˡЩҪֻҪְܹҵԱ˵ôһԱܹ
죬֮ܵ͵ĺĪһ뿪˷裬ҪϻҪ׼ıȻ쿴һεİ佱û̫ĲˣĪٵ˻ܹóʧ䣬Ͼߵֻһ֮ңǾ̶̵һ֮ңȴʹʧȥᡣ
ȷʵôʧ䣬ҲӵļǿҵĶ־õ򽱣2007ǲˣ컹ҪŬص򳡣ҪøĽ͸ɫĳɼ֤ԼǸʵȥ
ýǷˣڵ绰¼ԺȵףȻڵ¹籭˴񱭸һЩģ׵˥˻൱Եģܶǵ̶ܴ׵ľڿõ˽򽱣ҲϻڿACף
ڿڹȻǶϸķȴ̳ɼıǲܷѾǹԱˣڴ
򽱺򽱱ӰҲףȻʹýǽ׻ûû䣬ǻǣ
2007Ľ򽱺ϻոտʼĶ2008򽱺սһȣֻҪ⣬пܻΪ2008ĴţʱýǸõûжǣǲҪ׻ʧȥע
ӢȻǿƣֻCͭ򽱣ԵһӢ˵һСĻɫĬӢûǸעڴ󽱵ѡаߵĽɫǵԱߵʼôһЩࡣ
ӵŶŵһĴԿգǰǻǵԱûܶýɼõ÷ҲֻǴѡĵλ¼׺ͷףһǰ̫ӶĽɫ
ϸıĿãӦõõ򽱵ΪıֶȲʡΪ򽱵ĵȻû񿨿ܵе˵ĹעǻвٵýǶڹעϢõרõĻᣬ˵ĳΪ¿򽱵ĲɷȨ
Ҳƭ˵ҲʧΪһԱ϶ϣܹõ򽱺ģǺźĻãίǸӵѡſҲΪһεѡʲôԣϸȷʵúܺãǿɫô򵥡̹Ȼ˵
ҲֹͣЩ׷ҿлȻĻãһӵŬ֤ԼڵĹʵǳɫһǳΰĶѣ㹻ʵΪõӣѾŬسΪǿˡҶڹıֶо̾ǵģȷʵúܰĶӺͶԼĿ佱ڹıȷʵ൱⡣
һ֧ΰӣŷǳɫԱ㹻ȥøʤѾȷƣǲ׷κεĻᣬǻһֱֱĹھꡣڹǳҪǲκεʧǶڽıȫԸǻضԴÿһ֪¹ھ֪ŷڷǳĲôҵĶҲ㹻׼ǻһЩѣ㹻սʤЩѡĹھ˵ڱصõģŷڱǿ϶Ҳκεķɣ֪ŷڵı̸ϳɫѾȫ׼̸ӱĿ꣬ǹİ䣬ǿ϶ǲֻһĹھ꣬ǲҪõھĽ꣬䱭ҲھŵԱ׼ȫƴģҲŹһֱ˼ʸеӣҪܹõеĹھĽ
ıֺܲѾӦ׵ķҺҵĶǵҲԽԽĬǵʵ᲻ϵߣǻڽıбֵԽԽɫһεĽ򽱶˵ʧܣһǳõļһΪ˽򽱶ŬһȨĹھŷڵĹھһӢӳսŷޱıһ˲ọ́Ѿ㹻׼ǣһڽıбֵĸӵĳɫһ򽱺ȫĳı٣ЩҲȷʵܹʹõķӿռ䣬Ҳĵ·ϲٵ
ʾҰģʱû˻᲻ʶȤظˮȻܶǶӡܲã֪ʸ˵Ŀԡ
õ򽱵һεĸǲ٣˵õĿǰ˵Ҫĸʱľ˺աŵ˹Ҳӵæµˡŷ򽱣㹻ֲҪнõŷ򽱣ûжʮꡣ
˵Ǳ޴㹻Ļøߣʱɵŵ˹ǰĴԺͬҲΪǰܾǩںԼʱŵ˹Ƿǳķæϸƾųɫıְ̿;õӢĹھʱ򣬵ѥʱټڵŹõ򽱣ڸӵܵЩǵ
Щŵ˹ȻüЦÿһεǩԼܹ׬һʲƵӶԶЩȻʮֵĻ쵱̬ȼѡԼǱŵ˹һδεĿޣǿҵŲܹʹڵŵ˹Ȩ
װȻǴͷΪ쵱Ͱϴ˹ֻǩԼ꣬ڵİϴ˹ȻˣıǿǿͷҲ컹ǷǳнĿռ䣬ǱȻǲϷֻǺźڵͿˡ˶ƷҲ켴ڵĺͬҲȷʵŬҪ쾡ĴЭ飬ľʨӴ󿪿ڵĺʹðϴ˹ôЩᡣ
ȷʵǺǱϾֻĵϴ˹ȷʵܵͿ˵ĳǸӵҪһǣ˺ķԶϴ˹ȦһҪĴˡһȷʵǩһݳںԼĴ㣬ʵðϴ˹Щľսıۡ
2003꣬ϴ˹ӢǱ˺ķǩһֵֽߴһӢͬԱλʷܻӭ˶ԱΪϴ˹ƹĹסϤһӢĺͬ˶ʷϵҵͬ¼֮⣬˺ķӰϴ˹װԼƵ͹ػеõ롣ʹ˺ķ˳ȦԽǰϴ˹ƷƴˣȫΧΪϴ˹һݸ롰ְ
һΣŵ˹Ҫ۲ȱ˺ķĵͣ


489 
2007129գʮȫ죬ھӭսӵս
ڸϸ׼սţĽڽˣȱϯһº»ص
ȻһҵʱûܳˣỹǶ㹻Σһ콫˹̹άھŵгϡڻصԺͳеӽĵΣǰĽȷʵôһЩȷʵҪڽ˱ֵĸӵԣҪȡøĽ
ʲôǿӣڻְҲһֱεӣһھӦкܴʤģڵھȻڻְռŰ׵λãѾ׷ıƽŷڵСҪˣԸӲпŷ̭ȻҪŬʱھҲҪȷȷһЩƣֻǲܹõӦŷڵ̭
ĹѾȷ൱ԶĿ꣬ҪԸս͸ѣҪԺܶϸڸӵע⣻ڶʵԽӣھʱǧܹκεĴ⣬ǲܹŹȡֵĻᣬҪЩ㹻ĻֺӦı
൱˷ܣġĹĸ÷򳡵飬ԼõĶӣǶһҲ൱ڴģڱǰıȡõĺóɼеĵԴȪǶڽıȡøõĳɼ㹻ĵڵӿ˵Ǳǿ׳ȻȷʵôЩ˲˵Ҳ˴ţҪļԱϣǵ״̬ǶȻʮ㣡
дԱ߳Աͨʱ÷򳡶ˣȡõĺóɼǵǶԱӵ⣬ȻҪøĻΪԱǼ˵ʱĻǰӵܴһԭΪĸʱǶѾǺޱҵĻʾ֧ˣܻӭԱ֮һҲֻڵԪϲܹᲢۣѾΪ̵ʱõǵ֧֣
ǶԱּ֧򵥵Ҳ޵ģһԱҪõǵ֧ȻҪüӺõıֲܹԣڴǰıѾʹ޵ҲҲ㹻覴ãѾҲĲˡ˵ڱǰıǹǿƵؼóĽΪӴ㹻ʤڶƥ漣Ĵϲͼ˹ݺݵͼ˹ȻʸõǷӵ֧֣
ĵһܹڽĵһ÷۶컹Ƕһ൱ڴ飡е˶ڴĵȴԺ󿴼һӷ죬ǶڴԺøӳɫı򽱷㹻ģǶŸӳģ
ڱ̨ΧţѾΪܻӭˣڵҲõеǵףͻӭ򵥵ķʽ֧򿨣Լһͳף򿨴ºһĻһΪ
ı׼黹ǱȽϷɵģȻһûܱˣЩ˿ĲӰ״̬˿ĲΪЩöԱ衣ôʱϢ㹻˵Ѿﵽ۷壬㹻ڱбֳõ״̬㹻øĽΪӴʤ
дʱ÷˿ȵ״̬˹̹άؽ죬÷ʱĻ˲ﵽһµĶ㣬¿򽱵ھһҵϢ˵һδ
컺ѹѹĽ࣬Ӷһ൱СĽǵԱڱһʼͿʼ˱ȽܵķأȻҲھŵĹҲһľ޴ѣûκεĴ⣬ǶھŵĽ㹻ӣԵոմ򣬶ӵķԱǾͱ˹ʵǻ˽ģȻǻûڱ콻֣ķıѾ֪
гСĽسı˹ͨǰһЩҪ׼Ҳ֪Ľ¼൱ɫͻ൱ɫȻǲκεĴ⣬Ҫøӽ̬ȲܹǿӦͻơ
ǵĻĴǰɣȻ㹻ĵҲʮӣκεԱʱ򶼻ԼģԼܹͻκһԱ㹻ĳɫļԼܹͻκεһԱЩĿ˵ɣҪȡøɫĳɼôÿһֶҪʮӣҲֻܹ֤ܵٷֻܹ֤ڱõر֡
ɵСĵؿŽµƤ򣬱ɵؿŽµƤ򣬲κοɳ֮ҲͼѰɵķص
оɵЩƫƵʱ͵ĽƤҲһģδȵʱ͵ı·˹÷򳡵ĻһεļϲķھһµϢû˿裬ϻôĳ˻
·öߣĶʱҲٵǰγɲӦӵķֿʼѹı·ͻƺ͹ǰѹȣӵԱǿʼڰ볡أǵķԵΪͻƶ㡣
ٵı·ͻƣԶȻֱŴУ˹̴ֱӰνž䣻ֻԼ꣬Ƥɳ˵ߡ
Ȼûڱһȡý򣬵ͨһεĽҲʹھŵԱʿӵʢȻֻһμ򵥵ĽܹԵĸоڵھһЩı䡣ǰڽ˸ӵˣȻֻǸոսܹԵĸоھŵԱڽ˸ӵͶ롣
ھŵԱǶ㹻ģΪͳƯĴ˺ӵķأǰıѾΪǵĶǴ˸ģĶҲǸȡý
һʼͱ˽࣬ھŵԱεذѳųϵĹؽֵࣻ൱ĻԾĶǰʼŻϺͲӦǻԵ൱ĵѰŶӵķص©
һ൱Ļ˹̹άгʱĲڼǿԼĸ˽Ȼǰ˹̹ά൱һ㣬ǲɷ˹̹άĸ൱ģֵѹ˹̹άҲܹɵԶӵķء
صϤ򳡣Ϥı࣬ڵھֵֻԽԽãǻֳǿĹǻֳȨ


490 ǿƻع飡
ǰʮ׵˳ϵı࣬ϬĽһδεسŶӵţӵԱڱһȫûлֵֻܱڰ볡ءھŵԱʿټڵھſ˵״̬ѣʱѡ͹չԹһ޴顣
Ȼǵѡ˻أȷʵһܹռŶƣڷضˣҲԵ൱ıڱǰʮӶһֱڰ볡أǵĽûκεвҲȷʵʹھڽ˸ӵͶ㹻ıھ͵ĽӵԱҲֻܹҧţϣܹʱ׺ݵĽϣܹԻһ±Ľࡣ
ڱǰʮӹţһνһδſΧڣĽЧȷʵ൱ˣʱûκεЧطذ취ֻѡ÷΢ӻһ¹ĽֻڴԱǽŷ粻˳ͳвš
һ˵ڱĿһ֧ӿʼ׺ݵĽι˳вܹȡýô֧ӿ϶΢ķŻһ½࣬ϾǿȵĽȷʵǻķԱǸܡӵ뷨ûһ֧һĹ
ĵһʱȻֵ൱ĻȫҪԼ״ѾϢ˽ӽһˣ㹻ıܹоѾǿ֮ĩӵڴܹһغо͹ƶӵš
ⳡиǼǿ˸˵ĽȻҲȷʵǰϵΪǣӦܵ˵ǿ˸˵ͻƺʹԺĶǵĲ̫Ҳӻܹ¼һʱĸǿȵĽġ
ʮŷӣǰĽһε⵽սᣬڵٺͿֶϷɶڵٵһʱѡ򷢶˷÷򳡵ĻôңȻǰʮûȡý򣬵ӺĽ൱⣬ϬĽ£㹻ܹȡýֱͣӴǰ壬ӸķӦʱ䣬ҪøǿƵĳ嶼ģ
Ĵƽٶ൱Ŀ죬ӵķԱҲû˿ͣڹոնʱǾͿʼ˷أȵĿͻƵ·ǰȻ·Ҳʹôһ˿ɡԳɵʱѾٵĳ࣬ʱ˹̹άԥ졣
˹̹άƯͻ˶ӵĵһأȻɻƴת׷ѾɸĻˡڵѹСµƤ͸ڽһ㣬ûκεĿɳ֮ûκεĿԶĻᡣ
ڵٱĲϵСĵĵԼλãϣԼܹɶĲϣܹɱ̳Ϸˮ졣ڵ㹻СĽˣǺźķؿ൱ĵλıָӵĳɫ
ڿٵĴƽҲ۲ǰĹƣڵٵλҲȷʵ쿴ЩҲȷʵ㹻׼ڵԽԽʱ쿪ʼԵطŻԼٶȣʼϵĶͼԻڵٵжϣڵٲһԲʱȻҽһƤ˳ʮȵתʱŸһƤ÷ٶǱըʽĻһοڵ٣ȻطѾǳƴˣʱ춸Ȼļٻʹһεˡ
ͻڵԺŲʮԶʱȻӵľв˿Ļ׷ɺڵٻᣬٵʼպĻ׷Ա㹻ľ룬κвԼĻᡣӵĺǽŵĲŷߣֻͿ˹λʹǸûиıɶķ£ʱҲֻڴܹڽγЧķء
ХŴɱһĿٵسŶӵĺߣԶǶĺԱ֪ģǵĺҲǱȽϵעضʩѹǸҸڽŵĻᡣ˿ĲЩʮĳŶӵŷ˳˳ĶȻñԽǰһͱ˿ĻֱӰνŭ䡣
Ȼ챻ֱײЩҪˣΪƤѾХŷɽˣһεǴİ򣬶λҲñȽǶӵŽûסƤΪһʮ㣬Ƥк
GOOOOOOOOOOOOAL÷򳡳׵ıˣǷĻţΪһԶĻţˣеĵʮ򣬸ΪһдƽȡȵĽ򣬸һһʤĽ
Ϊһо񣬱Ĺ״̬ʮֵĳɫڻְϹ㲻ʮֵԣ׷ʱıҲǿȦɵ㣻ټϾҪʼӲпıǵȻϣֵܹøǿһ㣬ǵȻϣܹڻְȷƣ
ȻֻǶʵһĶӵĽ򣬵Ƕζ൱ͬһѾӽһûϳˣǶ״̬ĵġһһεȡýҲʹھŻиĵԽı
Ļţһֱ̨ܵǰ쵥ϥͳǣ̨ϵһ۵Ҳͳǣ˿÷򳡰ҵ
ȡƵĹ¿ʼԵطŻ˱Ľ࣬ѾȵھȻʿҲȷʵҪԵѹһѹ࣬ǵҲҪӺķֲϾֻǽе˶ʮӡ
ȻھѾȡȣȻھ΢ķŻ˱Ľ࣬ǶȻûиǿʵԹŷʵ൱ռŵĹк󳡵ķл൱ĳɫģڵٺͿγӵĵһߣϵ°Ϳƶ͵Ҳȷʵǵ̳õĺ֮һֻҪرĴرǿĶ֣һҪǵŻвСѶȵġ
ڵھһֱ൱ӣԱǶڱĽ̰յıȽϵλųжȵھűḶ̌΢ŻͬʱھŵԱҲڰл˵һǲеģҪĽƣҪǿƵʹöûл֮
ڱĵʮȻѣԭѾԳƵȻʼͻƣһεĻԾ˶ӵķԱСѹ⧲Ķгһηŵ죬Ҳʹɵĵ˱ĵһŻơ
Щźҡҡͷһελʵ̫ԶˣκεвȻһεĽ⣬Ƕı൱⣬ǿƵĻع飬һδεŶӵĺߣиΪӴĽ͸ʤ


491 ߹
εűƣ˹̹άһгؿھŵı࣬ǶڱƿҲԽԽԽԽаա˹̹άںͬʱʱгĵȺͷȨں˹̹άһʱǼǿԼĸ˽ȫҪĹĽԣһ˹̹άǸȻΪڼǿԼĸ˽ͬʱҲΪͳģı㲻϶ķȴ̻ڹӵĵһλֻĽʱıѡԵˡ
ĴҪ۵ģĴǻܵصĳͷģһжӾܵ˺ܺõĽ˶ԱķǲֻܹǷţҲҪעͻƺĴֻЩźǶӵԱ׵Щˡ
ʮ߷ӹ˹̹άײǽϺɱǰΪǰĽ㹻ӡʱĶԱķȻǸӵġȻӵԱǽķطλҲȷʵĶסͻƺŵĿռ䣻ǾڶӵԱԷĵʱȻֹƤӶѰ׿´ȻѰҲȷʵʶҪסҪ죬ƿѰ׵ʱѾ˽
زжԺһ򵥵ĿһŵĿռ䣬İνŭʹöŽذ¡ڶƵĴ̳Ƥ
÷һεıˣףŽڵĹѾȡˣȲҪ˵ĹûˣҲȷʵûȵ±ת߰ƽļ¼ڵѾѾʤˣѾһεĻʤˣ
Ŷƻص˸ҵھŵԱǵ̬൱ķɵģһǻиǿҵĺͰգȻҲҪԱ°볡ıСϸһЩ˭ֻ֪йµ߶ھһֱ൱ӣ֧׷ԱϸھŶھĴ󲿷ڵ١ƶϽڳȻиӳȽı֣Ϊӹ˹̹άһҲ൱ϳɳأȻᣬǾıľĻۣҲܹڳռƵ
°볡ʼʱǵ黹ڼȼգϣܹȡøĽҪһʤϵھŵԱ°볡ıṵ̂ðȵھŵԱǸĿʼϵһЩµսһЩҪĸı䡣
°볡ıпʼʶļ˸˵ͻƣ˹̹ά涼ǿʼԼĴϣܹӵĽӵĴھѾֻгưˣԶĿ꣬ȻҪĸı䣬ȻҪĳɳ
ϣӵǰԱǶܲĽ¼ʹʼϣϣܹԶ̴ΪԱСΧϺλ˺ֵķߣг˹̹άҲͳһѪֱʱǵĽȻиı仯в
ϣܹиĿȨϣܹķøĻ᣻ЩûɷԣȻһ̶ڳϵı֣Ҳֻһֳԣһ֧˸ս仯ʱôһ֧ȻͻøӵԷء
˹̹ά濪ʼĴϣټϷϵͿ˹ĲӦϣھڽҲʼչֳ˲ͬ͸ھŵԱȻͻƣǵĴҲʹƶӵԱڷصʱ˲ٵѹֻһδεƣڱ׷ͣرܡ
ȻսǺϤڼϳʧԺھŵԱҲʼѾϾھŵĹǽ¼ܲȻֵܹļ졣
ս˵ͻ˵ȻʹʡЧȻҲǲģȻܹͻǰ㳹׵һ˺ֵķأͨϵĴҲȷʵܹܺõѹסֵĻռ䣬žԿȨھŵԱڽҲ˸ѡ
˹򴫵˹̹ά£˹̹ά׷ܵĶгᡤڽᴫĽ£۲һ¶ӵķԺ΢ǰһˣڶг׷˹ʱ͵Ľб·
һ÷򳡱ˣԭڱбֵϳɳصĲ²űĽ࣬ȻĴȷʵƯǻӵڴԱǵĸͻƴľʵı֣ĺȻ򵽱·ƵǿʼΪǿɱΪƺֿ˹Ľ򣡱ʮȻ·ʱѾϢĴӺ󳡿ʼˣ
ΪԹǰĴ㹻ӣӵԱڷҲǸĶھŵĳչǵȻֱԺ󣬶ӵԱǽ
׵ǰǺȻڶӵķעǰԱȫʱȻĺŲϣڿʼٵı·ͻƵʱھŵǰԱʱҲŻǶʼسǰ˹ȥľٶʹöӵķԱǸӵĽţΪʱ֪Ӧö˭ӵӣΪڹ˴ʧ֮ǵķ߸û˽ԡ
ƾųɫıõĽ¼·£ٵĻǰŲӦڽǣŶӵķԱĽսʹ÷򳡵ĻԽԽңǶڴŹһǣǶڴŹȡý
ƾԼ׵ٶһֱںͱ·ױƽУǰ嵽Ҫȴ׵ĴУߺĺŲϸµ״쵱Ȼ֪ģڵĹѾȫѹס˶ӵķأӵĺѾ˲С©ʱҲʼҪˣ֪ڱץʱˣֻ֪ܹĶӸӵ⧲
ԶӱߺĶ½ֱŴУĶԱǶǻæҪȥƤ㣻ֻǺźƤϷҵһ㣬ĲҲʹöǶʱĹ˲ϡ
׵ĴУ΢΢һزͣжƤԾʧĶĲ첻Ƥذתճ䣡
Ƥ򷢳һХֱŵϽǣŽذ¡û˾ȶͿƤֱǡ
÷ȣȡȣеĵʮˣ̸ոչ֮һʱϾɱĽѥսˣ
תҪΪֱס죻סײһڰﺰͣ£ովסŲֻ׺Ȼϥء
÷˲ָ˰˶ȵĻ̧ҽţҽŷԼϥϵ׵ͷ˲ЬĶ
ϤĲЬ񣬵ɶ÷ʱ򣬵ΪȡýʱΪЬԱĪޣΪᡰЬΪ׿ư͡ڵٵ˶ЬЬʽףҲΪ˹׵ľף֮һ
ڣϲЬĴıеǣҲĶǣʱҲӭµڴǻӭһλ÷Ĺ죡


492 
һһ쳣ԲıеǶһھŵıֺıֶ쳣ϲһ÷ȣѾ˵ʮţĽЧʹ׵ǰ쳣ۣܵΣֻҪ첻˲Ͼͻ׵Ľѥ컹пܳΪ׵ĵһΪŷ޽ѥԱ
ʤӣһھһֵѾʮһʤƽ㸺ʮˣԲܵĳɼʱȴȷеƣԳɫĳɼʱǵ׷һССľ롣
ڱֵУӮĽȡһʤԺ󣬹ҲջĺϢǾǵ׷һܵһЩʱµȷһЩơ
ӿͳһһŵƽ֣һΪпܺ͹ھһεĳһЩʧҪ׷ϹĲܵһεԼĪսʤϰٺϷҲʹְλܵ˲СĴǴӻְĵڶλʼһ·µλƺЩˡȻͼ˹һСʤ󣬵ϸҪڱҪ׵ھǻϾûκεĿܡ
ڻְһֵʮֵķ߾İ׵λãƺȷһЩСƣټڵھ״̬൱ĲǺпڽıг˦׷ǡ
ΪľֵЩʧȷʵӵĳɼ൱ˣǱΪĵˣǰʮֱһֵ°ʤƽһĻʮŷλлְĵڶλ
ͼ˹ǿƵĻعףĿǰȻϸڻְϻķˮ𣬵ǱϾΪԪˣҪھսӱͼ˹ϣʮãǰʮֱͼ˹ʤƽʮ˷λлְĵλ
ְĵλڵ˹ʤƽʮ˷֣Ǻͼ˹ͬĻֻ֣ǾʤƵǻҪŬܹ֤һŷʸϯλ
ְĵλķڽֱ˲СĴۣȺͰĪټڴ֮ǰƽֲ֣ʤϰٺʤƽʮķһ·ӻְĵڶλ˵λ
ڵĹԼס˻ᣬսʤʱѱסƣץס˻ûзӮӦӮµıеƣ߷ֵһСˣȻŸոսе֮һ࣬ıֻǻӿʼеСѹھǿƵı֣ǵ׷ŲҳκεĴ⡣
ھʱȡһԵƣȻиĵԽı죬кʮͬʱҲŷȡͬʱռµְİףԼǿĽЧе֤Լߵ
Ҷһ൱⣬ǵģһʱûбˣһ൱ϤĽࡣҺҵĶ㹻Ĭǻγһ壻һŶ˶ÿһԱӲɻȱĹؼһȷʵȡ˱Ƚϳɫĸ˳ɼҲΪҵĶǶҵ㹻֧֣ӦöܹһҺЩɰļһǵϲܹõͻƺŵĿռ䣬ҵĽҲȷʵǵĴûбҪҵĽıһ֧壬һΰŶ˶Ȼȡ˳ɫı֣ڽܼǵĲɷõʱʮĽȷʵԼı൱⣬ıҲȷʵܳɫ὾Դ״̬൱ĳɫɲԸЩҵɳ֮
ȷʵȡһСƣЩκиɣҶܹףһọֻ́ȡһȽϺõĿ֣ǿ϶ںıѡҲΪҪʱκεķɣе˶ӦףڵȻյĳɼǱضԴÿһһֱΰӣŷǳԶĿ꣬ҾҪŬǱΪӴʤȻ㹻ĺҵĻһӵõʤҲȷʵ൱㹻İɹʮؿ˵ʵǿʹиģϸķȴ̣ʵȻʹӵռŻְȵƣڵĹߣǲҪиĵġ
ϳɳصĲɷʹýǸҲκεķӵĿռ䣬ҲȷʵҲõɺͽڶһԽҷӣЩýǵȻǲģҲȷʵܹҵõġ
˵ˣϸı㹻ĳɫΪϽ򽱡ȷʵҶԽ򽱺ڴҸӵӦðЩָõӺԱҲϸı֣Ҳ񶨿ϸĳɼʱ¥ˣһøӳɫı֤ԼǵģһᣬһڳɳһлЩڼʼѡ̫ȭ˵ʱĻȻ൱У΢֯һԺ˵
أǶ֪ϾҪʼŷһֵСˣķȴںĪ˹½ͬĻ֣ѾȷСһλãһл᲻϶һһ˱ĲأʱһߺȻվ˳ζ˵
˵ʵ൱ķŭģʱҪҲҪҵһɣʮʮչʼǵһŷСһĶֽ϶ķȴ̣ȻڴǰıѾص˰¹սķȴ̣Ȼı޹عСеƣЩǻǶһ൱ڴ
ƣϣܹŪһ飬ǹҵнˮҪΪķȴҶȹ˷ǳҵһȫµ̨㣬Ҳȷʵȡ˺ܺõĳɼǻƣڴŵǹ£ϣԲҪ޴ҽʣȻҺܲԸϣʵȷʵΪΪǵıоǣļȫûʸʡһܺദˣһȵĸһ᣻һܹҽȫԸУΪҵ̲ܵӰ죬ԶЩߵĺ޴ҽܾش𣬶Щ޴ļߣһԺĲɷвǲɷõĻᡣһı˵
㲻ûɣӢûٸ飬Ҳںôۣ˵ʵֻҪøʵıرǾ㹻ˡԻƣ㹻ĴôԺӦóڹŷϣҲûбҪѵҲɷáҸĻشѾǲĲɷãΪһЩýͼ߲ϤôźʹҲܲɷáڿԷģķȴ̵ıֻҪܹҿ϶ȫԸʱˣΪĴڣҲκεĲɷã


493 ڰС
ڹŷһСķȴ̵ıƺΨһһεԾڵھѾȷСһλãǶһҪκεӡһֻķȴ˵൱ӣΪҪһʤĪ˹½Ĳʸ񣻵ȻĪ˹½˷ڰУôķȴ̻ǻлġ
һҲһոսһҵûбӰӱĸоʱܹһ֧ʵǿĶѰһЩĸоҲǺܲ飻ȻҪѾŷѾˣһ˵ֻҪӦܹŷڵĽѥ۵ĶܷŷڵĽǶڴǲܹڽıдĽ
˵ʵĲԸ;ķȴ̿˵Ǻþۺɢڰ¹򳡵ʱһ൱õĻ䣻ѾСһ£ڵķȴ͹ȵʱĲԸȥѩ˪顣ȻȷʵҪŷڵĽ¼ȷʵϣķȴˢĸĽ
ȷĸһὫӵҪλãǲҪΪֻҪҪôͿɫĳɼ
ʮʮչӭսķȴ̣׷УȻȷʵѾںһӮˣǻϣܹһѰҳӵսĸı仯
ʿķȴ̣Ӣھбֵ൱ȻԼӵĳɼǲܹʮ⣬ǿ˻ְĵλĴŲ˵Ҳķȴ˻ְĵλʧȥԺ̿;ʧȥϸľ뿪Ҳʹķȴ̿ʼ˴ȵʵ轵ڵķȴ̸ҲһЩìܣڴ̿;ڼѾ߲ġòȶĳʱĵϸתᴫԽԽңķȴȻǰ϶ѻűз򡢴סءޱȡ͵ϸǵĽȴԵ൱ѣȱһɫгָӹ٣ǵĽȱԡ
4000Ͷʣȴ̽е㡰ǮС¡ɡһǧȥǿʮǿķߣȴûжǰ㹻޲ҲȻʹô̿;ںıб¶ԽԽ⣬յ¶˹ͨȷʵܲȫ޷λãûĳҲʼ˸ĸ˵ĽֻϧĲ״Ľ
һķȴ̵4-4-2ͺвţгͺյ¶˹ͨϸ˺غڵĺϣںϣھŷһĶ߸ӵʹô̿;ŵԱ൱ıŤǵĻУһεļ֤˹ǿƣھŴӱһʼ˳ϵĽ࣬ǵĽҲȷʵϵвķȴ̵š
Ծû˿Ľһбֵ൱ĲΪµսиԱ֮ĴϣȻ˾ʴ̼ĸͻƣԽԽĴ൱⣬ھԽԽ죬ǰѳס˾ƵĿȨ㹻ʱвķȴ̵ĺߡ
ʮ߷ӣ˹̹άײǽϺȻͳһǳȻֱűķȴŽޱѷûƤ
ʮһӣ˹̹άôķȴ̵ķߣȻץסͻƺͳһǳֱķȴ̺ߵֻϧ߲þˣԽλʹھʧȥһεĿܡ
Ȼϰ볡ıھûȡý򣬵ǹԱǱֵ൱óɫĴķȴ̵ķߣǰԱĶ̴ʹùĽƹž͸ǿȫԺȻѡ
ѾŷСȷСһĹһȫûκεĸԱȫһսȻʵսǰܹ֤ȡʤȻϣµսܹʹڽ˳ָı仯ȻѾϤս˵ԱǰıеҪսǲģϾսĳʱʹãѾϤսȻӵĸ
ķȴ̵ԱƺʼܹӦԶ̴Ϊսʱ򣬹Ȼ˱仯ڳߴкԱǸıսҪԱǿʼҪսҪӿʼΪչҪ쿪ʼǿ˵ͻ˺ķȴ̵ķء
ϰ˹ĵһսʱ򣬹ȻıһַıȻʹķȴ̵ķԱ൱ܣԭѾϰԹǰĶ̴Ѿϰ׷ƤˣڹȻʼǿ˵ͻƣһ൱Ť顣öֱŤϣģҪľȻֱָͬı仯
ʮ߷Ȼʼǰ壬˹̹άĴܼʱҵ죻Ȼʼͻʹķȴ̵ԱЩ⧲ΪǰıϺٻи˵ͻơ
ü򵥵ļٶο˺յ¶˹ͨʼƽǰǰλӦǹڴǰıҪսҲǱǰկұ֤ܵĸ
ĸ˵ͻʹķȴ̵ĺٴУǱ˸ܹǼ֤һδεĽͳɳȻ˶ɭڵһʱҪ˳죬СӰʹõɭ޴½ţ˶ɭЩʴӵʱ϶û˿ĿȻĿŵĶ
˶ɭʶҪţԥһҪֹԶ䣻ֻؽһƤӵɭϷ
ṵ̂򵽽صķأͬǼ洫ļٶ·ϵɱ˽ǰĵѰŸõĻᣬڽʱ˷أصİνŭΪջڱĵڰŷڽ
˵ڰŷڽԺûдףֻſ˫ӵĶǣһȵĹпڱŷСʤһƽ
Соȡ˰ŷڽĽЧʹе˶òо̾ŷڽѥƺûиĻˣڵ׷ӦòֹŷڽѥˣӦڳŴŷڵŷڽ¼
һȵĹڽıбֵøӵȽʼε˳ϵı࣬ǽķȴ뵽˹ĽࣻȻڽıйûȡý򣬵ȷʵҲûиķȴ̸Ļᡣ
ڱĵʮ챻滻³÷ǷĻֲĽЧʹеĹǶҲڴܹڽĸп̭аȡøĽǶڴܹŷֵԵĹȡһĳɼ
ŷСˣʼľǸӲпʮǿ̭ˣ


494 ʮǿͰ佱
һսʤķȴ̣ھʤһƽʮֵĳɼ߾Сְĵһλ˳ߣڵڶλľǷڰˣȻǺĪ˹½ƽ֣һʤƽֵĳɼõСĵڶλ˳ߡĪ˹½õһ˱Ĳķȴ̱Ľǵŷ֮ã֧ϸŷںٵʧһεҪ̿;Żصŷ֪Ҫȵʲôʱˡ
СAĲͼʤƽһʮһСһ˳ŷʮǿǹְɭȻСңǵıҲǲʤһƽʮ˳СͻΧ
Bежʤƽ㸺ʮСͷȻѾ뿪жֲ֧ӻŷ̳˼µӲͷɳ04ʤƽ˷õ˱Ľǻ˴ǰŷǿƵ˳ʮǿ
CлʤƽһʮһСһȻпĿİĿǰŷбֵĻǲˣСڶĵЩ⣬ƥǿ˹ͬʤƽһʮһֵĳɼֻΪʤϵԲڵڶλƥǿ˹ŷǿӣһݳֵİƥǿ˹һεŷСѹ÷½ʮǿҲȷʵúܶ˶о⡣
DеACȻбһͿΪŷڵھACʤһƽһʮֵĳɼСһλãǿһŷмҵģСڶĿʤŷ֣ɱʮǿĿʵõ˸Ŀ϶
ʤƽ㸺ʮķEСһȻС޼ٵĶ䣬÷ĿٳɳͺļʹǶ԰˸ڴװﰺʤһƽʮ֣Ѿڷ׳ưˣҪŷսһɼˣ
FеսȫʤΨһһֱСȫʤӣɵСһʮǿʤһƽʮ˱һɱʮǿ
GȻǹһҶʤһƽ㸺ʮ֣ҲǱŷСнӵӣڰĪ˹½ķȴ̵ľлʤټɱŷڵʮǿ
HάʤһʮСһСڶľʤһƽһʮֵˡ
ŷСʮ֧ɱ˸Ӳп̭ڴĸӾʵıܿҪʼˣڱεŷСУž˳Ľֻ˵ЩӵĳɼҲǵԤ֮УϴµĶܹԤϵСơ
ع˱ŷСǱɫӣսȫʤΨһһ֧ȫʤӣϸʹʧھԺ󣬺ħ˸ǿҵĳڲӢռŻְ׵λãŷҲ˺һеķأ
ڱŷСıҲǱֵǰһɷھڵСʵƫСкֱײȡʤһƽļѼҪΪصѡüϢ˵ԶĪ˹½ʱҲܹȡһʤŷƣȻֻСıȻʹǶھ˸ڴ
ھŴİԶ׼ֱд˰εתĺϷҲǽھŷо޽еתϷ˱ǳΪŷսֵ죬ھƺ˸ĵԽĲпʮǿ̭
ŷְϣ԰߸ϣ׷ڱȫ汬Cޣд˾λӢְİףŷҲȡǽĵڶ֣ް͡÷ְĵλҪ׷ƺһβСľ롣
ýǶһεŷСǱȽģ˫ۺӾ˳ɱʮǿȻӥ±̭֣Ҳ˴ŵ飻֧ӵ״̬ܲȻACһͿأƺֿϸACûоŷһƬ¶䱭
ڹȻѾεŷڱʧˣǿھǿƵı֣ýǺҲھ˸ĺ͵ǶԸھŽ׷ŷ֤Լ
ӣֲòܹ⣻ѹĴƺЩƣ׷ϹˣƺûиľһŷڵıˣڲֻǵʮǿӦóŸһ
2007-08ŷʮǿǿ̭ǩʽʮ¶ʮʿŷܲУ˳ʮǿҪʼڴܹڳǩг鵽һȽϺõĶ֣ΪǾ޶Ľ棬ЩǶϣܹŷϸһ
ʮǿıԺ򵥵кķȴ̵Ķǣĵ̣ȻڳǶ֣ڳʹ󲿷ֵĴ̿;ŵԱǵĹϵǲģٯ͵ϸĹϵ൱ޱȡոӵʱҲ൱ĹգںϵܲľֻкҰά˹뿪ķȴѡ˹ѥ
˫ҪԽŵıҲֻǼ򵥵ľһı˴˼ڶûʱ䣬ڶҪӦӽŵıҪúõķɣֻеȵԺпܡȻٯӢţǿ϶ܹϢΪǻҪԸӽŴ̼ŷޱ
ķȴ̵ĶѺصıĸĸʱѾҲڿ̨Ϲۿķȴ̵ıιΪġ
ʮʮգͳսְεӿһбֵ쳣ĻĶǶҲ㹻֧֣ǶΪӵս΢ʵһҲʼΪ촴ᡣ
ڱĵʮӺŸԶţ콫һεߣѾкʮˣټŷڱеİѾȡ˶ʮˣ
Ŀֲ쿨ķԱֻ˴ʧˣǼǿĶķأ컹ǿѡ򣻱ʮ߷ӣֱŰϵıȷֱ˶㣡
ĵʮֱжսʤ˿Ǽھڻְ׵ƣھŵ׷ǣӿͳͶӻ׾һھȻǸӵڻְϵơھŵԱǽԴǱеĶƺֻӣӻΪָԭʼջǲܹвھλá
ȶɣնǴƽ֣ڵ˹ͳȶпǣACһһŵƽ֣ıɻʹھŵһʤøӵҪȻͼ˹ͳȶսʤ£ھŵԱǶżȻܹڿͳʤϸˣôûɲȡһʤ
ʮֵıż˺Ī١ʿʮչʿеᣬҲڵĸȽΪĴţȻҪͣĸʿҲμӵһθ߼İ佱


495 ϣ
ڽİ佱ʽʼǰչλĺѡǳϯŷᣬFIFAļɷáǷֱǿ졢Cޡ÷͹ά
һŷϣϸɫԱһȵ໥ףأ˵ĶԱ˴˸о廹ǿ׵رҲͲÿ֪ˡ
쵹ǺCĵ䣬˶Ǻաŵ˹µľ͹˾ԱҲǱȽϤˣȻҪ뿪ӢCֱʱֱ̫ӵĳͻҲ൱ȵĺѣȻˣҲᱧԹһŵ˹ڵŵ˹ȻüЦˣѡµԱȻC޶õߵĽǵڶҲûˡ
ʱŵ˹ȻץʱŷҪǩĴԺͬ˵ʵŵ˹൱Ȳ˵ڻֻһŶѣǸʱû취Աŵ˹Щ̵ĺѾߵ˷ָðɣЩ̸صǱһԸһԸ
˵ʵĲϾ̸ЩȻЩͬŵ˹רҵʿҪĶϸĺ˶ԣЩȷʵȽϵķϣܹЩʱһƣϾϾҪЪˣиʱЩ飻Ͼڵ컹ҪкܶҪıҪ׼˵ϾҪʼĵʮֱ⽫Ƕĵ±ս±ȣ
ŷC޶໥ĹάŶԷı֣ǶſıҲȻʱC޵˵ȻΪĳɫκεĲţǶԼְҵĶ൱ĵģҲʾԼŸɫķӵġ
ŷϣĿ졢Cޡ÷һഺ籩ЩԱѾʼ̳ĴѾԱİ࿪ʼڸ̨չԼͷˡ
ڳC޵ĽҲȽ϶࣬˵ŵ˹µǮۣ˵C޺ĻȷʵȽ϶ࣻȻCȻŮعĲ٣ûعĲ֪CƺûͬʱŮľȻýΪ൱Ǵ𣬵CƺǱȽϣܹѧϼ֡
ζŷýǵþƵҫ£ǣżĸĸĪٵһ߽˻᳡һΰ佱ʵĲּʼ2007ȴ󽱼һһ
أЩţ̫˼ˣһԣ˵ʶʱ㻹ûһ߶Ǹʱ˭뵽վİ佱ϣأ̫ˣҵڶо˼飡
ýţҾһõǸġðɣȻǵڶһġС˵
أҾõһεĽ򽱵ĽӦģҲΪЩίЩһһɶأϸı֣ӢĹھѥװģңҵֱ϶õģض˵ı֣ϵۣı̫ˣе˶ΪıֶȡôʤٿACıȫܹȣҾʸΪĵǺܶ˶ϵ飡׶صʱ˺ܶϢȻǵĹϵȷʵ̫ãҲȿʸΪ
ֻЩΪܹΪıֽЦŵ٩һ伧˵ͽ򽱸ǿϸı֣ȥûԿõŷڲŻԵøӵаաȻʱķȴȷʵʵ㲻رͻǱACʵҲûеĳɫԿܹһ֧ACõ䱭һѶγвġ
̬ǱȽƽȻȷʵڴ漣ӵǲ̫ܷĳɫıֻΪһ֣ίȻǻӵעԱϸı֣ڿİȷʵ̸ϴ
Ҿ϶ΪǶô˵ģЩ˵ʵڵĴҲ׵ģ˵׼ǿ϶ΪȿִΪܹΪĳɼܹʹְҵԱ߷壬ֻǺźڵϸͬ׵Ŀ
2007ڿһ꣬ûйҶӵı£һŷڽܹʹԱѡռƣһεĿȻţֻҪĽܹɾᣡ
ǰеӢ־ѡΪ2007¹÷ٻ˳ƺţִӢħӵո˧ɭʿѡΪѽ⡱2007ޱھԸԳصѡΪӡ
ڽѡУܹ48ҵĶ߲˴˴Ρ־ͶƱݹٷʾ԰ٷ֮ʮĵĵƱʣʲõĵѡԱȻԱ֪˵ϵͣҲȷʵһǳ
ǰıж㱭ĹھĿ㼲ԭʮ˧ĿһװԵʲףҲ൱ɣŴ䱭ֵĿȻиģȻΰ佱ǰȷʵвٵýΪƣǴӴ󲿷ýǵıкǰһЩѡҲܹóȻǽڿĵڶš
1991֮ǰڹ̳ʻ㣬Ӱɾǡ1956𴴰ŷѡ1991꿪ʼ״Ƴ˹ٷѡƾǿĹٷԼ֯ŷܵˡļѹ1991ѡŷ˳ѹˡ򡷱𽥿ʼŷޡĸʼŬƹ㡰򽱡㲻µʡ
1995꣬򽱵һθĸԼΧŷЧԱʵܶ˶Ϊ򽱻ķ꣬ȻԱȷʵ࣬ȷʵÿһȹĽ򽱵šǰĽ򽱵İ佱ǿʶ򽱣һεҲ˵һεֱĽ档
ѾʮˣҲֻжʮһꣻټֻжʮ÷ͶʮCޣôЩѾĴĿںˣܶýҲΪڽļнԱ⼸󽱷¢ϺᡣһļԱ䶼ԿԤϵĵ⼸Աĳɳ򽱺սԽԽңֻǴڿƺʱˡ
⿨ʵᣬе˶ڴܹܲС뿨ѡеķĲ࣬ϾC޺÷ϸеıֻвΨһпܴӿһЩҲˣȻһεѡ൱˼ģſֱЧ˫ۣǻˮͬУһεİ佱Ժĵʮ֣ҲǶЪǰһױͷϷ±ȣʱͿһԾֽһεĴ̵죬ƴɱˣ


496 У
ȻƾǿӰܿشŷ޽ռƣŷ޽򽱱ϾʷƾãǻҪŬܹ˶иͬС
νон2004꣬ѡĹҲԵҶͶƱΧ󵽣ҶͶӳͶƱռ80%ְҵԱͶƱռ20%ꡰ򽱡Ҳٴί£ŷ52ýȫΧ96ý壬ν
򽱲ǹٷʤʷƾáһν1956Ӣ˹䵮ʱŷ1954꣩ھ1955꣩ŷޱ1960꣩ͬŷչļ֤ʱûκθ˽֮⣬Ӣ־1982괴ԱȫѡȽѷɫ١
꣬򽱰ѺѡԱίȫʽͥ񡣹ϾǹÿټFIFA֮ҹԱ֤ӰܼʱʱĲܸ׼ȷǵȱ֣˸רҵӡ󡣿ƽʱ̸֪ˣǱԸʱᵽǽ򽱶
ѡϾĹУ乲˾ʮͬġаռ˰ڽɽҲ֮䲿ֵĹ֮ͨƩ1998ڡ2002ɶ2006Ŀޣ籭ЩھеŷЧֻҪ̫ôͺ״ڷ籭ҪΪھֲвı⣬緶Χ֪ҲʮҪġ
1991괴ˡѡʼѡǣɸԱЭĹҶͶƱѡǰ3ѡѡԼ̵ִĹҶӵĳԱһѡԱԵ5֣ڶѡԱ3֣ѡԱ1֣ȻԱĵƱܷ֡2004꿪ʼѡı˹򣬸ΪҶͶӳͶƱռ80ְҵԱռ20
ʵϲѷ־ܽغϣίԼϸڣίѡͬԱĲͬѡΪͬѡҲʱ֮ľһƬ֮Ʃ1991򽱰䷢˵ˣȴ˹ѡȻίǻ1990¹籭֮С
ȻҲȫֹҶӽǣϾʱýҵÿҶӽ˳ʱĽܵŷϢ֮ʱʱעͱµļͶƱȻҶӽҪҵࡱö࣬򲻷2003򽱵ڵάڶ򲻷ҵ˧иǡİˡ½ݿôпܵѡΪأ˵ѡиʷˮƽעԱļʱ״̬ҲЩɡ
ΪѡĲͬ˵һεѡһЩ仯ϸûдӢӲμŷޱԤѡǰѾȻλõĿ컹ǲռݵκεơ
˵2007ʷһν򽱣ֺγһϿ¶ڲ˳Խ1997ɶ࣬21ͳΪ̳NO.1һ漣Դ1991꿪ʼѡ졢C޺÷λ20ͷ˻ϰǰûгֹ
綼Ϊ˶ԱĻƽĴ2729֮䣬εԱ廹Լ鶼ֵ۷壬׳ɼߵҲԿۣ2004ǰɶ⣬ûһ26꣬ͬʱҲֻ˹30ϵԱ19912003ùĳƺš
ٳ19961997ȷǸˣǿԿ1991굽200311λУ28ǳƵ䣬1992ķ˹1994ɶԼ2000ڶ28Ϊһ˼ǣ11λƽպҲ28ꡣҲ˵2004ǰ28꼸ı׼䡣
ȻòĻɶ࣬λʷŻǵĳʷǰ켣һ˿ƫơ18Ϊ籭ھ20Ϊ21굱ѡŷ޽򽱣ɶǵһλǡɶ֮ǰҲкܶ꣬籴ɺᶼ17ʱѳǲûиıԱˡֱɶĳ֣øֲʼĿתˣһſʼ֮ͳΪŷŵĶƤҮޡͶ³άءϡɶ۷ڵͬʱѾνſȨΪŷ̳ǡȻⲢɶһģҵķչżϲԼȶ෽زŴ
˺󣬰ڶŷġ˹ޱӿ֣Ȼ绽ȻڡƸꡢڵάԼ˲йɶԱ̳ữŲѾ޷赲ɶ½ӹһǵͷκһոµʱʽˡ2004꣬С޵ѡ24ꣻС޲25ꣻ2007꣬켴Ҳֻ25Ͷʮһꡣ2006籭ھ޳ΪϽĴҲûг25ꡣ̶̼䣬ı׼侹ȻѾ½˽꣡
˱Ͼֻһλ̫żȻԣԵġǰ졢C޺÷ֱֻ25ꡢ21ꡢ2220꣬ڵδܳһʱڣ̳֮Ľ㡣ѷΧ΢̳λһϳ̵Ҳֻ26ꡢͬǰʮޱºͷ׼˹Ƿֱֻ2320꣡
ȵġ򽱡û̫ҪΪѡҪΪԼ룬Ͼ졢÷C޵ȾֽǹҶӵıֶҫۡڸոս㱭ı¹ھĽɻʹýԵACֲŸʱΪơ
̬ǲģǼĸĸʱԵñ컹ҪţǶһεİ佱൱ӺڴǶϣǿƵıܹΪеĵһĽ˵ڵ黹ǺܸӵģϾʵ̫ڴģڱΰ佱ǰȻܶýǶΪ챾ıֶоȣȻܶ˶ΪίӦÿԱǼʱı֣Լ䵱ѡʵڲ̫Ϊϸıʵ̫ˣȻACһͿҲֻ˶С뿨ֵ֮Ĳࡣ
佱ڻǺýǵڴпʼˣȻĴ͵İ佱ϣȰȻСһЩЩѹϷȻΰ佱ĸ߳ڼЩŵصȴҲΪЩõЩԱͳף
ڰ䷢֮ǰFIFAȰ䷢͢Ӱ޺͵¹ᡤ˹ǰ¹˹ʿǲзֱӹU21U17Աɳ̲ǲ³ɳ̲籭ԱǾֲϯ˹ƽϯر𽱣һȥĵΪѾȥǰǡΰе٣ǰǲȡΪ䷢
᳡նʼˣΪѹϷˣ


497 £
2007йеŮ籭Уϧڵ¹ӻǾӺûܴӶýŮ籭ѹѿ˹ٰԼھ¹Ůӳִģ2006ٶȵѡС㣬ϱΪ佱
ΪСڴӱϱнӹʱһᣬǵ̳Ů˶Ա֮һǽŮ籭ʧҲʹһôһЩھ˽ŵصȴõСٵЩʧ̬Ҳǿġ
ԺڿʼŵգѹϷİ佱ʼȻһֱڲͣǰοȻ쿴̬൱˵ʵĴ컹൱ġ򽱵ʧѾʹ൱ʧԼȿȻýǻ϶ƿʵõõᣬҲȷʵһЩ쵱ѡĺ
ڼαϯϵȻϻһŵ΢ЦסҲ˵ĽţڿȻ֪ԼȷʵţڵĿȻͬ˵΢Ц˧ĿͬЩŵģΪĴʵԱģǴﵽְҵ۷һ֤
ϯһЦһŷ˳ڴĽʱûг֣ѾûںЩˣڶŵصȴĽ
ЩСǵĳɫıҸоˣֻܹϱֳ˷ܵıݡѻ챴ЦǺǵ˵Ѿ˵ʱСǣǶ㣬ڴǱֵĸӵľʣ
ǵģڹȥһӿֳ˺ܶĳɫԱܹĶõԱĴʱˮƽ˶ԱӦΪǹƣǶΰԱΪǴ˾ʵıһʤʹ˶ǶʤߣǶģҲЦ˵
ûԸϼһ˵ʲôǶϣܹ֪յĽӦÿһˡЦſʼ˵
ðɣʵҲ֪յĽֻǱ缸֪ˡЦžŷ˵
оԼ̬ԽԽˣֲҺĴҪΪЩýǶעԼ϶ֳʮģҲܹõЩѡ˻һŵҪȴֳһɵģ
ŵؿŲغͱڴԼܹǵﱻڴԼܹΪ¿ƵȻϣ㲻ϴ󣬵˵ʵ컹ôģϾϸıȷʵ൱ټϱıӦܹиİղŶԣ
2007ԱǡغͱŷԺһۣλ÷˵ϽıȻǲκεļ󣬵ڼαϯϵļѡ˶һŵģȷʵǲźѡˣʱǶȷʵһεѡڴܹļѡ˺ʶϸֳɫԱǶųɫı֣ǻԼгģȻҲʮڴ
￨ࡤɭ˹ɣ˹أԺﱬɽХĻŲغ֣ԺˣսѾˣȻʵᣡ
˷ܵĺӵţһ꣬Ѿõᣡ
ɫӵؿſ֪ԼʱֻܹΪ֪Ȼǻоͷ׼ЩʧߡҪעȣܹľɥֻܹΪף
˵ʵȻܹǿԼǿͳףǵֱغʱ͸о޵ʧ䣬ҪΪڲ뿪϶׼ˡ
أǻлᡣȻҲʧӵ֪ʧʱĸĸʼ׼οˡ
ҡȻ컹൱ľɥΪģʱЦ׼οļǣʱȻ׵ɵˡ
һõ834֣Ǳߵ÷֣ǲ֪Ϊʲôŷﻹһ֡ڿ׼ϰ佱̨ʱ򣬾ԺһƬʱͣ˽ӵİ佱̨ϱȻ˵ԣأ˼졣أڿԺͿһϰ佱̨һоһ2007Ӧ˭
ʱоһƬհף֪Լǲǳ˻ȷʵԱ֤Լղȷʵ˱ᵽԼ֣ԺڶݵĴ㵺ǵҲʼԽԽӣֻ˵ĸӵ
أװģ̫ˣ컹ʧʱ򣬼һԾ˷ܵرأûõ
˷ܵĴԼĸĸĪٵʱҲӦˣΧźò׻ع˷ܵף
ǣǿԱ֤һεѡǹģûκεİεѡڴҵļලɵģϾͿԿǵѡһ൱˾ȵĽغͿõ834֣ǲд2007ѡһλѡһγͬʱԱҺܸεĸߴң2007ĵ￨ࡤɭ˹ɣ˹غ죡صĻʹԺﵽ˶㣬˫һ˫ƵͿͬʱѡͿͬ834֣һɺϣ
Ľõĵĸƺš֮ǰѾ˹ھмֵԱŷԱְҵԱЭᣩ򽱣򡷣ԼԱ򡷣Ľʹɡᡱ˵Ƕһ깤رùھļ϶
ڿ֮ǰֱλùĳƺţֱ¡ɶࡢ߶ɶ£Ϊ˵ٵİˡ
Ļƺ֮Уƺ֮⣻ϸķȴӢھҰɱŷڰǿƾϸɫĸѥŷڽѥŷ޽ѥٽ׵ڱкʮŷҲ˰򣻶ЩʵĶʹһѡеõĿ϶Ϊ죬ֱӾֿı־ûֲˡ
2007-2008ֹĿǰˣھҲ򣬲ڸոս㱭ϴڣٻ˴Ա
ĵڶֱ÷CޣΪϵĺͿͬʱC޺÷Ҳлͬʱϰ佱̨


498 ϲ
2007ѡе˶Ȳѣʱе˶û뵽ͿгΪһѡߣе˶ͬʱоȲѣʵϵվ콱̨ϵʱ򣬵ӱӹĽʱﶼǻججġȷʵʵĴᣬϵĺͿվ콱̨ϵʱѾʹе˶ʼĹעˡ
ΪƺȻ飬ϾõԱǶ죬˼ȥҲᷢϸıȷʵܳɫûһֱѡбһƺƾķִеίڲǱˣڵߵ콱̨
һҹǣôΪҲ֪˵ЩʲôҵĴԵڻûѹһǲģԸⲻһ쿪ΡĻ񽱸ʹԺһƬЦȷʵںܶ˻ϢȷʵҲû뵽ͬʱԱѡġ
лҵļˣǵ֧л򳡣һҪлһҵõһеĻƣûİһܴڵĸ߶ȣʧʱҵְҵġڿʼʽĻ񽱸ԡ
лķȴ̺͹ܹõΪֲ֧еõ㹻֧֣ǶΰӣܹΪ֧һõ顣һڽʱøŬͱر֧ҵǣһΪǴĸʵıҿ԰ӵõʤлΪͶƱίǣһڽıøĽʤ֤ǵͶƱȷġЦžĽʮ˵
һѡȷʵ⣬ͿͬʱѡʱȻͻºĹעΪɾ᣻Ľ֮󣬿ļһҪһȫµġ㹻Ľй񣬰һջнһӿ϶ѾŲ¡ŷԱʼһԱܻõļи˽ֲĳɼ
ڿ֮ǰŷѡʷУܹоһ굱ͬʱƺţֱ92˹93ǡ95ά97ɶࡢ98ڡ99߶ࡢ02ɶࡢ05С޺06꿨ޣһȨӢѡԱôһڰԱҪȥ95άʣ°ˡ
ɫıȻ˺ܶýĹעıҲʹǶڰԱڴС޿ٵĶƺе˰µһġ
˳سΪƺ̫ĹעϵĺͿּͬȷʵ˸оϲĸĸйϯĪһ˶˷ܵĻţȻҲͻľϲš
ǹһһɶֻࣻϧʱɶڹʱΪ˶귢ӲѣڹҲȷʵûܹǴܺõĳɼ״̬ѣźܴķչռģڵĹ㹻λ¿ܹھµĶ塣
˫ԱͬʱǺܿҪнĻȻʹ±ȸӵܵע
ֻжʮһ꣬Ҳȷʵǽɶĵڶʱ򣬹Ȼ챧иڴ챾ı֣е˶Ų콫2008ĸгΪߣ
佱ѾΪ˽㣬ʱе˶ʼ׷λ¿ƵʱǿܵģܼǵĲɷã˵ʵȷʵоԼЩˣʱǼġ൱ٷĽ˼ұýĲɷãڹֲİѸٵ뿪˻᳡ǶҪúõ侲һ£ȻҪǻص˾ƵҪͷһеĿϲ
ĪλϯȻѾΪԱǰź˳ˣĪٻǼһʱĪҲкĴЦĪٺԱǵĹϵһֱǱȽϽģԱǵֻУһֲϯʱֵøӵһԡ
٣ƣʱұһȻһֱȱǣҵУȷʵûõҾбҪұһģҵļһƯĳһúõıġĪټһýǵ׷Ľ˵Īڱֵøһ
ĪУЦžܾ˵֪ĪʱȷʵûԱǶ̨ĪЩʧ̬ģĿǰΪֹ߽˵ʲôὫ͸ˣʵ̫ҪˣĪӦҵ壬û˿Խҵжߣ㲻õģҲֻжʮһ꣬ðɣϾǶʮˣȷʵûеõ״̬Īֻҵ㣬ҿ϶õĽ
ĪҿԴӦʱıܼǱǵȵʥһҲ뿪ĳʱǿŰɣꡭУĽҲǲԸ˵ġĪһ겻ںЩʱһһ㣬ǿ϶еġģҾǿĽ˵䱭˵ھĽЩ㶼͵͵شؼҷϼ죬ҵĽǲеģƵĴغھǴûڵģڱŷڹھ¶ڵĲȷ̬ȵģ޹˼ɵĴ󺰳ڵǿܵģҲʮģ
Ŷأϲһ仰ĪԵñӵ˷ܣֻǴ䱭˵ߵƣֻҪܹõ䱭ҿ϶ÿһ˶һ㹻ĽȻ֪˵ЩҪֻķʽʾҵĸмƣסӦҵĻҲҪھĽŷڵĽ
ص˾ƵļԼĹԱһʼһС͵ףʽʱʹҲںƷƣõʱҪ֮ģҲʱѡѹԼҪըˣ
ƣҸղſõһܰϢĵ绰Եıܿ˻ڵһˣһԽ˵绰콱̨ʱֻͿʼϵ𣻲첻ʱÿһ绰ӣҲЩ˺ܴѡ˶Ϣףء
ǵģ꣬һǳϢҵڶЩЩڰɭȻǲҪԼϲãղӦҲڿ佱񣬵ʱҶˣϵ۱֤
˹Ϳ˹һֱڶŰ佱ֻûƵѡѡЩε˵֮ϲ㣬һΰʤӦûףɣˡ


499 ں
ͰɭʱװܽûмˣҪæžֲıȻмΪϢһµʱ䣬ص׶صʱȷʵȽ϶̣Ҿʱ䣬ǰ겻Ҫ飬ĹҪ˻ûʲô档ȻΪƺûƵıҪ򿨺ͼҲȽæȴܹҵһЩʱκ棬ΪǺ˵ĹϵȻǡ
ͰʱҲżһЩ绰Ƶ죬ǿֻǹϵȽϺõѣȻܴһԭΪ֪һЩСܣڵİȻѯһЩ飬ȷʵܹҵһЩĻ⡣
Ͱĵ绰ҲץʱЩϢĺһһظղףûиʱظЩףأʱˣҪЩϸлйĶǣȻҲķȴ̵ĶǣʨŵһЩǡڵѲ٣ȻЩһЩϵʱһϲãԻЩ˱ʾлΪǶףء
üЦһһظЩףأʱĵ绰һε򿨵ĵ绰
٣Ǹ˵ؽ绰ҪһϲãֻǺܿϧڵ򿨲ߣΪľ͸ҵ绰ֻǺܿϧ㼸ΪһףصģɵºСɵǶҷ˶š
Ҳ֪Ǹղһۿ˰佱񣬲ûп꣬Ϊһεİ佱ϿһҲϣֵӰ򿨰뿪Ц˵
Ҫ㻹֪ЩҾӦܱǸڻбҲϾȥŦԼϾҪЪˣһһʥġȻ֪ﲻˣʱߵǼ򿨿Ȼˣڽ򽱵İ佱ʱߵһ˵ҲЩЦΰ佱ͬŮȻȷʵʹúܶԺý˽۷׷ףȷʵϱĪٵ˴Ȥ
Һܳһʱ䶼ȥˣҾŦԼܺáΪŦԼһܰĵطĻһӭŦԼ򿨸оǱȽϿĵģԶĻҲر⡣
Ϊʲôѵ㲻һ𣿶ϾҪʼ±ˣǹҪһ֮һҾӦóڿ̨ϡЩɻ˵
أźһܳһʱ䶼ῴı̼ŵıʺڵңĺ˵һ൱ѵ飬ұԼ𡣡ƺûɻ󣬡أҾʱҪǸհȡĺԼˣϾҪȥܴһǮˣҾһǳӴ֧Ȼ֪ԼĲǴĺܰȷʵҪǮˡ
ôˣҪǮ𣿡쳹׵Իסˣ֪ڵ򿨼ȻڴչһЩƵ꣬˵ʵĲΪԼܹ׬ıһҶ࣬ҲΪҪҪǮת򿨣һΪõʵ̫˷ˣҵӵڶ൱ԺҲ֪˼ʲô
أѾʮˣһҲѾˣȻһֱû˦ȷʵŭҾʱܹЩҺܸܹΪҲΪ˶ԱǡƺڹⶺŪ죬˵ʵ򿨵ĻľڵҪԵŮĹϵĺһŮҪѡ
һҺܿģһֱΪӦܹΪںˣڷƺ̫ˣҵһҸںˡ򿨵Ļʹĳ͵㣬õϲʱ򳹵׵ʧˣƺоԼܺʲô絶ʡ
ΪҿԲٿıһһ𰲾ĴڷĸʵΪѾȫķϵĹȫΧչҲڵ״̬˵ʵϲںǰɵȥ㣬ҲҾȻô޴Լоƣ롣򿨵Ļʹ͸Լ׵ıˣû뵽򿨻顣أܸ˵ĸ㣬ǲȥıǵŦԼҲȥֳﲻҺ
оǰڣȫû뵽Լǰ컹Ǻٯٯģȫû뵽Լڸոմﵽְҵһ߷ʱͻȻõһֲϢĺʱҵ绰ǼΪҪ֪𰸡
򿨣Ըԭ֪ʲô֣֪ΪʲôܹȡҵλãɤЩɣŵ˵仰صȴ򿨵Ĵ𰸣Ȼˣ򿨲˵ҲϵŦԼģҪ֪Ĵ𰸡
ԭԭȻΪҾҸӵİ򿨵Ļʹһұ׵Ļ飬˽򿨵ģܹó򿨵ۡ
֣ڻڿǡ룬أҲգһ˿յ飬һھѡ񣬲һ㹻ʱյѡ񡣡ʱ˷ֵܿģʱҸأ֪ǻ˶ر⣬ҲǵĹϵûȷҲ֪ӦػǸա
һǳ׵ɵˣεǣűߵԼǱˣˣȻĸоţɵܹǰ򿨵һЩϵˣڵ˷ܵģǱõҪ˷ܣʱ컹СĽģȻӦǲ鿪Ц˵ʵǺܽţ˭ǰôһЦ
ҾãӦأûκεĿ飡أҲֻأɾն˵
û̫ķȨɵѾȫ׼ΪɰСʹռҵġ򿨽Ц˵ǻҪúõؿһı֣ڿȨҿɲı׵ȥСʹȨһʱиĽһøϲġ
ϲְ֣˷ܵĶҪʱ˱ȽԶҪȻ϶ᱻ֪
ɺ˵ڻҲʿڸûп㣬ûɻϲְ֣˿ûŮǿ˵ƣоһľӼСŮˡ
ϾȥŦԼȲҪְˣ򿨣õģ϶ϲְ֣ǺʵģϾȥŦԼڵһμְֵʱͻ᳹׵ϲңǿѹͷļ˵
Ѿܶˣҽ˵ѾˣϵۣǶôһְ֣Ȼһֱû
ʲôˣһ£ǿɲʱѾǶʱ仹ƵŦԼ֮䴩󣡡Ҿұһְ裬Ȼ²ע⵽


500 ʧٵ
һԴĵĸĸǾȻºȻ֪˱ȻˣܹЩ֪Щ쵱˵ʲôҲǰʱƵŦԼ֮ءûйϵѾ֪ˣҲ2008·ǽӭһʱ򿨶˷ܵģǶڴűĵ
ЦŸÿܼܶͥҽļ飬ȻֵıȽã˵죬ȷʵҪϾͷɵŦԼϾҲܹʱҲܽţȲ˵ܿҪĿ±ˣŷСǩҲ϶Ƿǳù¹עҪոռڵ϶Ҫ㹻ʱԼǵĲɷá±Ƚʱͽ붬ЪˣǸʱǱҪŦԼǵĺһʥġ
ҪСϸҲǶһ٣򿨵ļͥǿ϶򿨺ǻǶҪֿˣڵ컹ǱȽϴĶϲãϾڵļʱû취ġȻԵøӵĸˣҲûлʲôҲΪΪõˡ
ҹ˯ķǳ˷ܣ֮ϲĵһӣоҸ̫ͻȻ̫ˡ
糿й൱ĿܣԼһ̶ܵȥˣǸ˯ļĶͷԼǱʱȥŦԼĺ㿴ı
ȻĪٺͻȻЩ⣬Ͼ˵ʵڼڿ϶кܶĺҪչԲȥŷڳǩʽһЩҪŷ֮ĻҪչģһЩýĲɷҲǲܹѵģǹʮһλɶʱ̫ˣھҪһϢʿ
ʱҲɴسԼҪˡĪҵȲˣھҪ뿪ģҲᵢıģ±һȫԸģڱȥҵĵһӣϵۣҴûô˷ܹ
ĺӣĪٺҲһȻҲû뵽ٻԭ򣬡ǰꣿأϲ㣬ҾûɾܾҪҾҺ޲Ҫ׼һˣأҿԲҪĽֽĽ̸ңֲûпԭѾĺӣϵֻۣʮ꣡ĺܷ񣡡
ʱɿܣѾûʱĪٽЩˣõ׼һҲͣĸĸԺ󣬵ȻˣȻүү̵عҲ˷ܣڻǲϾȥŦԼģϾסǱȽҪģһ˷ܵľһżƻҲʱĪٵ˵İϢ뿪ˡ
ýǷˣ˫ƣһѡг׵ԱȻڵ׵Զ׼ĲҲ̶ܴϵĴ̼̳˫۵ĵͬʱΪǻԽ±ȸӵڴ
ӢýʱȻñý侲ӢԱƺͽԵǵڶ˺üΣԭеӢýǻΪ컹ǻµһļڶıʱȻҲȷʵɳڽǰȷʵǶ
ӢýǲٹעĿˣǹĵ죻ϸӢӢѾµĻصʨţһЩڣӢýǹעľˣӢýҲȷʵϣλ¿ܹ08ŷޱϴӢԻͣ
йýʱҲ˷ܣϾйȷʵڵ͹ȣȻ첻йǻᣬֵйýˣй൱ټĳȻõĹע
ʷϵ״ͬʱԱѡýȻǻıôһЩԺýĵѡɣǿı֣ƺҲûǵĲ
ĴᣬȻǻᱻýΧһϵϵ۵ͽԿ᲻ϵظлϵۡʱ򣬿Ѿﵽְҵĵ۷壬ɾһΰĴ棡
ЩҪҵýǣʱˣһзĪٺϲЦտʾףأֵͿ϶ĸĸʱҲǱýǷ׷ֻƺǺӦýǵĲɷãŮ֮һļɫһֱǺܸˣýҲײ˶ӡ
˵ý׷Ĺؼ죬źûҵӰڽİ佱ĵڶ죬Ȼô׵ʧýǵУļ˺͹ĺۼû˿͸¶ֻһף죬ȻʹҴҵĴϷɻǡ
ýǻڰ˼Ҫڵһʱҵʱ൱͵ڹԱڻ΢Ĵһ±ܿýǵߵȥŦԼİһ·϶ʮֵ˷ܣȻʱѾںЩýˣЩӵĲںˣ
û֪ͨ򿨣֪򿨵ļģڵҪϢǸɴֱӴӻ⳵򿨼ҵĺ⡣ĺȻʹ򿨵ĸСɵ൱Ĵ㵣ȻЩƣǻβס˷ܵӣҲΪ򿨸еˡƣϲõѾںǸˣõõĽ򿨾ķǵصն൱ϸذţӵĸˣ
ǵģСɵ£һҲȲˣҴȥļʺãǵø׼ӪͣҪõӪȥҵĺӣعЦ򿨵ķ䡣
ͻȻĵȻǻ൱ľϲȻȷʵܹ죬ʱȻϣܹߣ൱۵򿨵ķʱѾȫ飬ֻһδεСĵĽ򿨿ʲôĶСĵšĺӡ
ϲǻбʱϰ϶᲻ˡҾ㲻ӦʱոõӦʱ￪ʼһЩҪĻȻԹ죬ϵЦݻǳԲԡ
ûϵм죬ߣǵȲˣұ㿴ҿɲںֻҵĺӣСĵ򿨵Ķ˵û뵽ԼˣܸʱõҸԼĺӣ͸ĵһˣ
ЦŽĽ͸ĺӣȷʵ˵岻ͬȻȲӵĶ壻ڶδԼǵĺչ룬ǶԹľŵ˹˵¿ʱ򲻸εʼգȴҪΪʰ̯ӡ


501 ʮǿǩ
۵ҸͻСʹǵϲãʱҲȷʵȲҪӭСһĽʱҲ֪ԼһЩҪ֪ԼʱȻŦԼȷʵúܶ˸оû취СһʹҲ˲Щˡ
ȰһƺԼȥļȻ׶ؽ˰źãҪˣʥ϶ǻŦԼģȻЪڻǱȽϳģ϶صŦԼ
ľ˺ŵ˹ҲûʲôıҪȷʵʹʱЩ̵׷ԭʹ㽫ЩƵЪһڸӵĴô⡣
ĪٺˣĺȻ뿪ȷʵùҲЩǶ֪뿪ԭίҲͻ쾡ܺõĴЩĺ
ʱý൱ƵģӢý壬˳Ҫɷõ¿Ȼм൱һֵýϵãǶЩý˵ǲںЩģڵͷټӢһ㹻׷졣ֻǺܿϧ첻֪ʲôԭʱʧˣýǻܹעĽתƵϣӢýȻӵϣ졣
ǵʧȷʵʹýȱһزģǶЩý˵첻¶ҲʹûзӵĿռ䣻ϾѡеһγԱѡϾڵȷʵӢһλΪԱЩȫЩýǷӵĿռ䣬Ȼȱٵ˵̬ȣЩȷʵдһЩǹעš
̳ȱţ쵱ѡȷʵڶʱΪ۵Ľ㣬ǺڱڣźܿͻΪһЩɢһЩע˵ڵĶתھҪˣܶƺҲڶЪһЩȻҪŷʮǿĳǩˣȻⲻû쵱ѡȷʵǻܺõķɢһЩǶ粨Ĺע
§ɳϿŷڰ˷֮һĳǩʽ1222գھʮǿǩʽʿŷܲСŷ鳤̩պٵ£ʮǿ󼴽¯
ӵŷڷ黹൱ģͲӦֻгưԣǵĿӦøԶһĶŷУĹͷǿڵھһƬãǸӵϣܹŷеõһ۵ĳɼ
Ȼոռⲻʹκε㣬ϣԼܹиɫõر֣ϣܹߵøԶԺԣڵҪŷϵõʤҪŷøӳɫĳɼõĿ϶
ŷÿһγǩ˵ʵýǶôЩ̣Ϊŷĳǩɺԣʱ֧˵Ƕᵣŷġɺϡ»ǲϣĶ֣ǶԹŷеõõĳɼӣȻǲϣĺǿġ
ȱACΪһŷڵĹھĺھбһ㣬ŷеıֲǻǱȽϱõģǵACĶֱʱֻЦ˳ڵACӣΪԱȻϣܹACԱ񣻶ЦľAC˵൱ùĳ鵽СڶʵȽǿǹְɭɣ
ȻĺԶСҵİɭʵ൱ģԿACͰɭ֮佫ҪչҵĽֳˡЧ֧ӵİеӣΪķȴ̵Ա֧˵ʵ˵Ŀġ
ж鵽˰ƥ˿˹˵ʵڴǰļŷ̭׶εĳǩһֱܲãǻǿӽ֣ںܶ˶ΪŷڿĴѹǱǲˣһεж鵽ʵ˲ֹһİƥǿ˹
ǰɺͿˣȻС޵״̬ԣ÷ĿٵĳɳԼļˣ൱ʵģǿֲǰȺʹκεһ֧ӵĺ߶ܵϾսȻɱ̭һǵ˿ܻ൱ı磬Ͼʵǿȵġ
ͼ鵽ɳ04һʵ˵ȽϾӣ˭Ҳұ֤֧˭ЦͬĽᡣ
άǳ鵽˷ڰУ֧˵Щӣٻ뵽֧ܹڱŷСȡĺóɼ֧ʵԽĶǻôЩġ
鵽ľǹˣ˵ʵڵ컹ǸоȽɵģΪŷСмӻ϶ȡСһλãʵǿСڶİɭɱˣΪͬӱֻܿʣﰺӺͰˣ˵ʵ֧ӶԹǱȽɵġ
˵ʵڷװﰺӣԸ£ȻҪŷȡúóɼǿӵĽǲɱģܹһЩǿӣȻͻиʤ㡣ﰺӱĥѾڷˣǱҲǴֱʵĲǿ׼ŷˣǵʵҪһЩġ
ˣǳ鵽ʣµ֧ʵԽİ£ʱھŰ˷֮һϣɸ˼֣رסͬϲЦտ򿨣ĹĿǰΪֹŷеĶʵԽģʱȻҲͶ˸ʤ㡣
ͱˣӣҲ˵ӱˣΪбͱѹĴ˻ȻһϢȻڵĻڵ͹ڣǻĵ̻ڣǵʵ൱ĲģͻģʵĻΪһҵս϶һ̶֧ӵһЩܡ
ʣµûѡˣ˷װﰺӣĺħ״̬ѣӢдߵλãŷĿǰҲСȫʤȻǲᵣװﰺӡ
֧СAACVSɭɣBжVSƥ˿˹CİVSˣDĲͼVSɳ04EάVSڰУFĹVS£GĻʼVSHVSﰺ
2007-08ŷڰ˷֮һǩһȻ˻ϲ˳ĳǩ飬ýҲʱʼ۷׷ף˵ʵķ飬˭Ҳұ֤ܹõʤǿ϶һЩķлռƣ˵
ʱǸ˵ģڻԼʱǲƷ󱬷ĵõĴ󽱣Ҹ˵ԼĵһӣȻھֲҲǸǸգܹ鵽£ڲֹڸˣ¿϶ҲһƬڡ
Դ󣬶ڰ£ھŻȷʵкģ


502 ±սǰ
ŷʮǿķǩԺȻܲãȷʵҪ̸ϻӻˣΪ24ȷʵҪʼ±ˣҲǹ2007һϧ𣬲ȷڽ±Ժͻ̻صŦԼ˵ǷֿʱҲֻô졣
Ȼ±ȵѾʼˣŷýǹעĽ㻹Ǹոսŷʮǿķ飬һεĳǩýҲŸԵۡ
ýһεĳǩ൱ĲģǾһεĳǩܵ˵ǳ鵽ǩ׿鵽˰֧ռƵǩ˵֧УǺԶˡ
ھAC2006ǾɭɣŴŷڵʼ׵һεĳǩж鵽ǩڰ˷֮һҪܵϾս
¸ƺںСĵһʮսļڹϣͳάǵʧ֣ðɭֻܽСڶʵСһάֳ̭еǷڰУȻֲʮǿáɭɶACûб̼Ĺھˡźǣ۽Σܻӵдӵֵ֧Ӱǿǰ֣СһҪԿɼһߡɭɵʧܣȫΪͳԶսάǣ¸ò˹άʱδȫȡ֣Ӷ˻
¸رʾںСͷڶΪҪڹھߵԶͱҪ֧ŷ޺šˣڹھߵøԶһھֲľӪܴ棬һһ֧żĹáʮǿУʮ֧ӿƾãڽǿ֮ǰܱܿһ飬ȻǸõѡ
֧ڶԵĴڵͳڵʱǵԻǴڰؽڣڹھ̭ǰǿУ֧ӵŷ֮ÿù
鵽ɭԺACһƬԹ֮ϯڳǩ֮̾ùκνãǳ˿ѲĶ֡ʷϿһƣ1994ĳսʤȡùھȻǿ֮һǵĽо飬ӵһвŻԱ
Ҳ⣬ùĶֽһ¶ԱȡɭγǩµĶˣ˧Թ˵ǱȱĶֶǿһĺˣСоͳ鵽ʵԽӣڵİҲһҲǿ£ڼǲһΡ
Թ鱧ԹΪӴȻҲẦǵԱǿھ˵ǻŷٴ֤㡣
һ֧̭ϵǻ⡰ཻҲÿ϶ɿµĺۼҲŸԵʵ⡣״̬ͻʼ˲⣬ڶ¹ھȼʱﵽʲô״̬ȫǲԤ֪ġȻ˿ãھɱϴŷսӦڳУǵǻݺ۳ҵĵط
İӴǰŷս6Ƚ֣ʤĴΣռϷ硣2002Сһʤʱﲮһֲܻ״ڿͳֲ
ͳӵĳɼྶͥӵĶʮ峡УȡʤʮΣֻڿͳĶʮսУʮĳĳʤ̡ڻŴŷ;УھѹӺġʮУֻʤսʤΰ룬Ϊʤ帺
˹˵һȡԼǷˮƽǲκˡǽڵһغӭս֣ΪڶغϾƣΪֻһο
лûнϾСڶݳǿӲ⡣׼άڵ֪ǺҲòһǩ˵Ҳϯǩʽ˹˵ȷһ֧ǿӣҲһɫϵıֲǾԵġ˵ģ˹֮ǰϣϻء
˹ٵǲԼôԸԸ򲨶ͼάǡ˧˵Ȼˣɵıһ֧ǿӣǱѣֻҪ߳ԼˮƽǿԸκӽǹؼȴƣûǻ£ֻá
ʣڵǲõһ֧ӣڵĻȷʵŸʤ㡣
16ǿ̭һغϴս219ա20սУΪСڶӡڶغϴս34ա5սУй밣֮սΪACһ򳡣һƳٵ11ա
ھŶڳ鵽˰Եʮֵĸˣ˧Ƿǳ̹ȻΪĿյĹھ˾ͲӦþκζ֣ҲκεĶ֡ھûá
˵ҳ»һѡ񣬵ǼȻǵĿǳΪŷǿӣǾ͵սʤκһ֣ǲκεһ֧ӣǵ״̬ڷǳãŷǳɫԱǿսʤκεĶ֡⽫һҵĶԿǲΪӶκεĴ⣬Ǳȡǰŷıֵþ飬ǻÿһ֡
ҲЩ˱˻ԵĸоԵĿɲֻһˣһƬʿ߰Ƕڳ鵽˺Եʮֵĸˡ
ǻ׼ÿһ»ӡеǿӣװǱרע;ѡӮùھȻûӣ⽫һʵıǰʱʮ˵
ϰĪҲʾһѵı̭ǻܶӣҲܶսǻȫ׼Ȼȷʵǳ鵽һĶ֣ܻսյ±ȲҲôıǺˡ
24տʼAC±ս֮ǰýڷǸϤӰڳѵϣЩýڿȷ첻ΪһЩ׵ԭȱϯһĿ±ˣ
Һܸ˵õһǳļһڽıмŬҪȡʤҪ¿õеĹھǵģµʵһ֧ӣǲ᷸κεĴԻǣǲҪģҺҵĶǲǵĶ֡ڽѵԺ߶ʱΧ˼ߣʱýǵֻʣˡ
ǶѾ׼ˣǻ׼ýÿһڹ˵ACû壬ͷ򣬶˱ıʸ񶼺ѻãҲһ±ĸ塣ðɣ֮ĽҲЩֻҪҵõʤͿˣһΰԱҲACκεѣ͵ȲҪۿһȷʵҪ˵ڵACû㹻ھŽаʵԶԶҪһڹʤҺģǻڶЪǰõһĳɼACȻûǸвǣ


503 ±
±ȫ緶ΧܹǹעĽսȻACǲܾھˣ±ȻܵеǵĹעһʵڲһ㣡
190839աʱֲACֲǰڵʿԱӹӢһЩΪ䲻ȻӲ齨˹ֲ󣬹þֲʷ׸׼ھ˵ǴACзѳˣ֧Ȼ໥Ӷġ
Ϊʢʷƾõĵ±ս֮һ˫۵ÿϵַʽȫӵΪֹеٶ±УACԳٴʤʤһھÿһͬǶֵǿǿԻУֳܱ߰Ķ־Ѫս׵ľġϾû˭ԸڼſԼӣҲʹ±ȵļҺͻ𱬳̶֪ڹӱACӡѡӼȻżҵĶԹӹһ򳡣˫ȴøĳƺACӽʥޣնеĴ÷Ϊ֡ӵԿ̨ҲżΪϸĵ򻮷֣Ͽ̨ACԵأ̨ǹԵר
ٽʥڣŷ̳ĸŷ׷׽ڣΨ⡣ھųΪŷбΨһһ֧񱣳ֲܵӣ֮걸ͷ֮ͣƺ˵׹ھǵ绰šáǿУΨACδھУڱյġͳУƹĲֹܽѸ͵Ķڲ
еľACˣԶԶĳͼ˹ԹAC͹ݵĹϵĹͷǿζľACˣڵĹֲܣи߸ͽŷ˳˳ˮʱAC϶ϣܹ2007һкݺݵظһѵ
ǰʱ䣬ACϯ³˹ýʾǷACһھĶڲô⡣ϯĪڽܡɷʱ˵ǴӲǷʲô³˹ǷģҪĪٵĻԴ̣ҵ˵ACǷĿ²ֹһھ2002꿪ʼ2002ǡ绰šʼݣĪָٰAC֮ǰĹھɾ
붬ŷ̳ŵĺŨءʮǰӢɭɺֵĲܽͬʱƣ֤ʵʥڶںһȻһɷŵȴã񣬹׺ŷδһʧںŻɫ12·ݣ׼ֲܣ˽˲Ȼųߵʤʣ
ϯĪԣֻսʤACİɹװõ״̬ACĿľ̫սʤACˣһĿıھ׼
ACͼ˹ͷ֧֮Ϊпܴӹж׹ھšȻ֮ʣͷȺͼ˹ѪϴĴѻнʣACδǿĹ׽֡յġͳACֹܷ׸ǰĲ̶ܴϽ׹ھ
ձ㱭ھACʵ˾ֲᣬʿϸͳ˫ɱĲҾ磬ǶACԱһִ̼˵ıԶ޷ǣԼﱻһӡACԱ׷ױʾǽɫͬķʽͼĻǷζĶԹȥ뾭ĳʱˣѾʼѵˣпڱиٶACҪ±ı̼񾭡
ֻһͨı˵ûκε⣬ҺҵĶǸںACӡ֪±ȵҪԣֻǺźҲһԹκεѣְǰʮеĵһͺʮеĵһĽ֮ĲԣǸǵĶ֡ʱǴֱֵӿڿʼȺȻո˺ӣǶACû˿Ŀ䳰ȷ˵ڲμ㱭ACֱҲʮһλҲ쳰ԭ
ǰʮֱʮʤƽ㸺һֵ»ʮŷ׵ĻְACʤƽֵACĿǰֻʮ˷ִڻְϵĵʮһλŷھʮһ֣
Ϊ⽫ǶЪǰһҲ˵ڽһ±Ժ׽붬ЪڣԱǽῪʼǵʥڣڶЪǰһ2007һ㹻ӣǶϣܹ2007һлһʤϣһԲľΪ2007һǩֻҪһǰ׵İ̹ھ
һֱڽддȻǺܺʱȻʧ٣Ƕ˽ҲǺܹ⣬ԴǰصȻҹгϵ㲻ĶǴף˵ʵʱܶԱǶΪףǿڵ״̬е˶֪ƺǲصģҪĽûпܡ
˷״̬û˿ĵģȷʵ⼸ûѵͶһĬ˵⼸û㹻ĶỹǱȽְҵģȻûбָǿȵѵǿ϶ע״̬ı֡ټϵõĺϢ㹻һȫԸһֱһддЦЦû˵˲֪дʲôӦܹ³һ㡣
أһҪŬҾӦһñϷȻҲӦ͸ǵƣҿó˷ܣҾӦһıȡʤȡýһ൱ڲսЦ˵
޲׵ģȫ׼˭ԴһʤЦ˵ҵõĵһҿ϶ҪеһĳɼȻһҺ壬ԻǣҪǵİ
һȷʵ˵壬Ⱦ֪˺ԺĵһȻϣܹýʤ͸򿨵ĺһȻһֱ֮ӶԻͿͬʱѡ2007Ҳ˫۵ĺֱӵĽ
AC͹֮ĶԹټϱĿڸ󽱵ѡһֱѹ죬һ϶Ҫøɫı֤ԼҪһεľдܿ
һ±ȸǵĹעԭҲȷʵΪ¿ĶԻе˶ϣܹһпı֣Ҳϣһһϸ£
ǣǶܹһҪԣϣܹȫԸⲻһͨıǱʤĶԱغ


504 ʽս
20071224գʮȫ죬һֱľ±ˣڱAC
ʵ˵ҲռʲôƣϾһֱǺACһ򳡣һ֧ӵԱǶ൱Ϥڿ̨ACҲûȹԱ١ڿ̨Ͽ̨ACǵģ̨ڹԱھŵġ̸衷ѹƲסھŵǵġĹסĸ˫ڱʼǰѾڿ̨໥໥߸ʿˡ
ڵĹɴڵ͹ȣھֲϯ³˹쵼£ھֲϯġڼ󡱳ֶ£ѾԱṹϻȱ󱸾ڸսֻй̶ʮһˣԱACʵ»Ǻѱ֤ӵľ
ڵĹ˵Ǳǿ׳ȻάͷƸˣĪٽЩĿ֧ƱΪ齨һ֧ݣڵĹѾѾֳԽԽõ״̬
˫ԱеĴ߽򳡣÷ʱĻ±ȵʱҲ˳̨ϵǶڷĻţǶΪӸź
֧ӵйϵҲʹ˫ԱĮŶ֣֧ӵԱǶǣ߽ͯ򳡣ҪΪڣԱǲԸͶԷֵģУԵԱǽԺ󣬳ϵζҲԽԽŨҵģ˫ԱǶƸ߰ضŶ֡
ACϤʥͣŽϴ˹ᣬ󣬰¶ࣻͼƤ壬᣻гͿǰ
ҲɳǿݣŽסƶ͡°һſ˫ڵٺͿ˹̹άгǰͿ³Ρ
Ȼڵ֧ӵ״̬ȻȷʵڻְռźܴƣⲻŹܹһȻһʤȻAC״̬Ƚ⣬ȻڵACݻ˵һЩȱݣǸȱʵԱټ±ȵҪԣACԱǿ϶ȫԸ
ǿķ꣬ŷ޽򽱵ñһ˶Աõиڸոս㱭ϣ״̬£һACӮھ
ֻǿ±ȱֲ̫ɫʱ̰ѱȷ׷ģû±ĵ±ս֮һλ¿ơᡱıͬ
ڵͷȻѾˣƾűĳɫıԼڵϵıֻڸ϶вСĲࡣѾ˿ֲʮˣڵͷȣеǶڴܹ±бǰ𱬵״̬Ƕڴܹսʤ
ACгƤ塢ͼͰᣬƾҶϣACӮŷ޹ھھŷ޳ֲһϵȴάƸԱȱ˹̹ά渴״̬ƽƽۺгʵۿۣصӣг̫©
ACһ𣬱Ͼ߷һֻ֮۵ǰġAC13򻹲رѿֻֻ2ǵǰ湥ģʵ̫ˡҪһ֧־ŷ˫սŷ޶Уһ߶ӾȻֻǰãлһλѾ34н۵Ͻʵ˾Щ
AC״ܰٺͼʱӲǿھ3ǰ棨ʵֻ1ǰ桪ɶֲд˵ѾΪ˾ѣʹҲΪЧֻһЩؼгҲܱ֤״̬ɴ˵Լǰϡһ˵ļŵ˰ٵıû취˭þôһǰء
ǰϡ٣ҲźŵֻˡǰþǽִУһλĸЧɱֲּܸǣƶԷк󳡣ȶĹʿŵҲԭΨһǰ澭šʹáΪ绤ʱ㷴ǿŵΪԱᡭǣһ֧ǰֻΪ˷ȴԼ÷ֵӣо߱
׵Ƿ߱ཫ㣬³˹˹ܹǰկACȥֻͼŵǰ棬ɶѾǰذˣACʥ򳡻ûȡùʤȦºʵǿĹϴơ
̬ǱȽϷɵصȴűĿʼȻǰܶýǶǿ±ȣҲȷʵ±ȵζǺԣԴְҵ̳ܶεĵ±սˣΪһʧȥƽ̬ЩýᵽĽҲر⡣ϸĿ൱ɫڸѡаܸһ飻Ҳףƾڱı֣ѺγɾֻҪܹȡõóֵĳɼô08򽱵ѡ϶ǻϣ
˵ҲȷʵϣܹһбֳɫΪϣһʤ͸ĺӣȻҲΪϣܹ±г׵ѹסȻȷʵϸֳɫǶõĽǻһСýǸоЩȻ첻ҪЩ֤ʲô˵ʵȷʵϣԼܹһԼıֵ֤ĽҲȷʵϣܹϺͿ֣Ǹֱ۵ظܵǿ
һҪռݲСƵģΪڵAC״̬⣬ټAC˵ȽƣھȻץסչ׺ݵĽȻǲACˣȷʵʥݻкŲ׵ķڵʵ˲СߣӵʵҲ˺ܴĽȻķȴ̵ʱACñϷôûһʵռŵµµΪ
дʼʱ򣬵ȿʱ÷򳡿ʼǵĻһϾǹġ˵ƱҪһЩȻȫѹסACǣǻܹûʱĸǹACǵ
һǳı±ȵҪ֧ӵĶԱǶܹףһİУԱ˵ǳۺ죬һʼԱǿս˫Ѹٴ̵졣
˹̹άԵѹѹȴλǼͼ׺ݵײֱӽײڵأ÷ǷŭĶʱҲܷŭͼûʹʧȥǣԼҪõرݺݵػػͼơ
첻¶ֵƣʱѡ׺ݵĻػͼûܼŭ죬ҲʹʱøӵĶ־߰±ʽʼ


505 Ĺ
ͼķʹ±ȵĻҩζѸٵ±ȵĻһ˲䱻׵ĵ㱬
֧Ӷ޲̽ڽʱ֧Ӷܼ¿ԥѡǿͻƣȷʵACǼͼٶȼֻܽԡ
Ȼоյĳ嵽ǰǼͼĸźACߵϷʹûиõĻᣬֻѡ˴ɨ䣬Ƥ߳˺
ȻһεĽ޹ھŵԱǻʮ㣬÷ҲǵĻڱһʼͱֳ൱̬ȣıȻҲʹǸӵڴڽıоʱ֡
һʼѸٵĿʼ״̬չ׺ݵĽôACȻҲȻAC״̬ԵĿ£Թʱǿ϶ᱬȫȡʤڵACҲʼ˽Ϊ׺ݵĽ˿κεʾΪ
6ӣٲϣڽŵ䣬ûдŷΧ֮ڣóڵACҲ൱Ļֻ˵ACʵǱȽģǵǰҪһЩıġ
10ӣƤ屳ڵٳԵĵһŻƣ12ӣһǼŽųϱ·ײоȻûκз
ھŵԱǶез˲С飬ҲֻܹڿˣƾǰԽǿʵҲʼڽ˲ϵĳżӴȣҲȷʵĿʼѹסACĽˡڱǰʮӲû̫ĸ˽ACʥ˵ǱȽϿһǰģͼͰ޻϶صĹοACĺϻʱ׼Ųλڵû̫Ļᡣ
ûϵ컹ǿ˹İýȫԼĴʼӳӵĽ࣬һδεԼĴλӦΪӵĽ䡣
е˶ΪھŽῪʼȨʱ򣬵ԽԽԼĽʱ򣬲ɷڵACԱķпʼԽԽСҲɷ˫Ƕ£ϵԱǵĶҲʼϵĻҩζҲȷʵԽԽŨˣ൱飬±սȱٻҩζ
ACѹ֮£ڱʼǰʮû̫õĻᣬȻҲкܴһԭΪ˵ͻƻǱȽٵġ˹̹άȻ˵ʵ״̬ĺһ㣬˹̹άĺ֯ӵĽʱ򲻵òȣòѡʱԵ֯ӵĽ
ACԱҲ൱棬ȻڱĿֽ׶οʼ˳ϵĽ࣬ȻĽҲһһϮACԱǻܹܺõס󳡵ģȻȷʵܵ˲Сսǻεķס˹ԱǵĽ
Ҫһ±Ľˣǰʮ﷢˲ٵĽҪʱĻһϢһ¡˹̹άгţڵʱҲһĿռ׼һЩҪĵ
óӦûʱķŻһ½࣬ACԱǶʱ׺ݵķǲùԱԸģǱҪñĽһĻصһߡʱACʼ˸ӻıҪϹĽ࣬Ҫھսʱû
ͼı׺ݣֻǼ򵥵Ŀؽشڵ٣׶ӳʱҲ⵽˱бλñȽϿ˹̹ά档
ACԱǵıܻǻ׷Ƥչ᣻˹̹άȻ״̸̬ϳɫĻǱȽģûеһʱѡϣܹԵһЩACı͡˹̹ά뷨ȷֻǺܿϧ͹ACԱҲ߹Լڵ״̬
ACһʱ嵽˹̹άǰ˹̹άڵһʱûѡڲò밲Ĳʱ򿨿֪ʲôط˳Ͱְ˹̹ά档״̬Ͳô˹̹ά˫˰¸ѻסµƤ
ȻĺûлţȻǻɵĿʼԵĶԿķأǸٱеĿǿԿԺȻѡ˴ڹǰľ
ӵĴ󻹲ԥĿʼƽ׵ĶӸڵһʱѡЭƶ͵λÿĺֱײ˿ƶ͵ϡʱ÷򳡵Ƕһεз൱
ܹΪ˼µǰĲ壬ļǰҲһǶģܶʱȫаʮŷӽӽΣֻҪһӾ㹻ˡλ൱ƮԱ޷ȷλãܹΣյλãȻֹλɫܹΪǰ滹кܴһԭԶ֪ʲôʱڽ
ֻһμ򵥵ײǵͿƶײԺ̿ŵǱһлײˣʹرŶڲƤϴĲҽе˶ľսŵıΪ˻ᣬƶͱƾ棬ACҲõһ
˵ʵⲻһܺõλãACһƤˣһʦĴȻʹACʱʮ㡣һҲеǵĹעУƤƺո˯һ˷㡣
Ƥֱ򣬼򵥴ֱƤԽǽɽǣ粨ûκηӦACһȡȣ
÷ʱACǵĻڸǣȻǺܿķӦȻ÷򳡺ܿ˾޴ʱACǵĻѾ׵ʹ˷ˡ
Ƥػֱ۴ףƤǴʦܹסһβǺܺõᣬܹĹؼıдһʵĽƤѾ׵ķˡƵһĭ˵ʵһĶûзʲôֻǺźACԱӵ̫ɫˣھŵԱǾͻһʧˡ
ƤĽȷʵǺ̶ܴȵĴھŵԱǵʿһԹԱ˵ǸܹıھŵԱǺܿؾʰ׼һ
Ѹٻɫ·һб³˹·ͻűϴ˵㣬ţХк£ACӹһ١20ӣ·ƤֽŲýŵΪ˫жܾз򡣵21ӣ̾άιͼ߳ŭһǷɲ˲гʾơ23ӿڵ٣׶ӳһǷɲ
26ӣڽͬ³˹ʱɽֱ߿³˹Ȳûпûз28ӣ·ͻʱ߷ŵзǰֱӹţƹǽֱţȴŽϴõ
ڹƺ߳ʧӰԺ󣬾ھŵĽɫʱ÷ţ°ˣ


506 ʿ
ʮһӣе˶о鷢ˣȻȻACǶΪ൱ĲģʱȷʵΪһȷʵǸо¿
˾ȵһĻڱĵ32ӣг°ֱ룬°ǰóȻͼںӻĴٶȣڴٶȲͼο°ķأ20׵ľУʹα°òμת¿ڵμתУ°ҽһڵءڿٱܱת͢˵ϥǳŲסˡ˭֪εº󣬰͢˾Ȼ
ȻҲȷʵŬػ׷ǵ°ԺڸоһЩˣ°غûеһʱڽʱʯ°Ҫվʱ첻֪°˵жأе˶ܹװ͢ʯĸһ־°ȻǿվҪأʵ̫صˣǿվİ͢ʯҡҡλεһεˤڲݵϡ
Ŭ׷Լҽģܹ°ʹࣻʱĿûп°ˣȻҲпΪʱڽ൱Ĳǿȷʵǻڼ
û̫࣬⻹ı֣˵ʵ֪ӴһʧǻᱻƽҲڣϣԼĶʹڳϲҽСԥĳ˻ڴѰһĿڿľԥһԶĻ˿
ķŲһ㣬֪Լ˿Ƥ򣬵ȷʵʱһŵˣ㹻ˣڳ״̬Ҳ˲˸ϽкŶҽϽ
ԱΪһΪǽķ棻ƺ뿨ʱûиƣҲûи
ĶǶŵΧ°ߣ͢ʯһʱ򰢸͢ʯʹסϥǲҽУȻҽǽĽһЩ°ʹƺûκεĻ⣻еǶŵؿ﷢һУ֪°̧˵ܣǲų׵ľ
˭Ҳ˵Ĳǣֻ˵°̫ˣˣֻ˵̫ɫˣıܹʹ÷Աʴӡͷ°ǿи濨ͣߣϥԳֲŤ
°볡ʹԭΪһĹԱǵʿܴһͻ˵ʵĺƯھŵԱҲκεʱ쭣ûκεСȫƾԼĸ°˵ģҪ˵û°˵ĵһʱѡͣҪ˵ɵˡʱĿڽԵֻķԱĺûûɷĺû᣻Ȳ˵ǲǿ°ˣ֧ӵйϵֻ֧ûжԹͨӣԱҲûʱѡ߳ߡ
°볡ʹھŵԱ൱ѹ֣Ͼ°ӵ͢Ͻ򳡾ҵҵŷ񣬵ڰ͢һַʽ뿪򳡣һ൱ѹֵ飻ǹ2007һϾ͵ںʥˣ°ȴˣҿ൱أھŵԱʱ϶ܵһЩӰ죬ھŵ˲ԽԽأƸѾˣάңңڣѵҲΪŤ˶ʱ޷ټϸո˹̹άٳٲܹһ״̬ڵھǶֶѡ
°ʹùֻǰˣոڱʮ油ڱĵһεǳԺڸˣҲʱĻһھźϵѹкλҲǻصϸͿƶ͵ϡ
ԼûбƷ£˵ʵʱĻȷʵ൱ðʧ첻ڣһεӮˣûбƷ£ҲǼӵػһ°ʹ
첢û㣬˵ʵ°ĹϵҲһ㣬һԲͨ°ϾʮϵĲࣻȻֻͨĶѹϵȷʵ°ȡõĳɼһ˵ڹ˵ǳڵھŲһΪԱ볡ɻ൱Ĵʿ飡
ʿǿŵȷʵʵʵŵģڵҲҪӾܵĴʿ߳ҲڵACʿһӲܹʱôпܻAC׵ձĽࡣ
°ȷʵôЩııḶ̌ACԱڿĴ̼ʿ߰Ҫһ°йһεĿʼʱACԱǿʼѹ׼ԹŷΧACǴѹ׼ԹŷΧʱĹԱҲǽŵעACĽ
Կľʼղܰѵǿͻ޹ȻֱʱĹĽＷ˷ԱȻܳɫ˶ڵھŵķԱռȻƶֱӽ߳Χʱ÷򳡶Ȼ˻
֪ԼķἷΪпܻӰǵķͣҲŸACһЩѹڽǰ첻ACԱ˿ԶĻᡣǵƶ͵ĽΧɳʱʱ˾
ȻͼʱҪ׷Ƥ򣬵ռȻ߸Ծͷǰһ䣬ƽ̼ٳƤ׷˹ȥ˷
ΪACղͼΧţǵк󳡷ԱԽ٣͸᣻֪ҪסٶȣʱֻҧһͼٵƽߵļͼٶȼķԱ컹ܹýµƤġ
ͼλæҪгͼӻһٶȣôð⣬ڵĺͼǿе׼Ӳͻ
밲ԽԽʱȻ͵ڸٴƽĹнһССһ͵Ľǰһͱ׼ֹȻҲȷʵļͼһЩᣬǰȴʱԿסλá
ͼͼס£ʱںЩȻЩڵأĵֽŲÿٵĵģڰἴ׷ƤʱһεĽǰһͱ
÷ʱĻԽԽˣڱǰʮһֱǺѹֵģǿ˻ᣡACǣȻͼ죬Чԡ
ͻƵгACĺҲֻʣͿˣ죬ڿռȨ·ʱƾųǿıٶ׷ǰϵĿ³˹ʱҲ챣ƽеλã뷢Ĺ˱ĹƣһǳķĻᣡ


507 䣡
ǵĻпٵĴƽһηǳķᣬһܹʿƽȷŤת̵һηĻ᣻ʱ˵ʲôҪջᣬڵȷʵռȨ
˿ACĹѫӳڽѾסλãڵĴACɱ˹ȥ׺Ϳ³˹ĽӦȷʵиѡĻᣬڵ˿ûд㴫˼ҪƽһԼĶѴĻᡣ
ʱҲ˹һԽôΣҲԽȻľܷḻֵҲ൱ĳɫŵ˹ʱ˵ԥʱȻҲһ˳ƱȻǳɴҪ棬ҲȷʵƵˣʱ־൱ļᶨʧȥƽʱ컹ѡ˽
ȻһǱĺݺݵˤϣĴ³˹ȡ˵ȻˣǸݽĹûͣ
³˹쳣侲ڽԳACŽϴѡ䣬÷ʱ򱬷ǵĻ³˹ţƽ˳ϵıȷ֣
GOOOOOOOOALǷĻţʮ߷ӹΪһλ̸ϺõACţڱĵʮӺ°С볡˵һǰʮǱģڹڵʮ߷Ӱס˷Ļƽ˳ϵıȷ֣ʹǸӵӻǰجΣ֧ʿ߰ʤĹһԼĽ࣡
³˹سΪ죬±ȡĹؼĽ򣬼ʹ³˹ѾþˣʱҲ쳣˷ܣӸղŻٶ˵ʱƾһʿĽ򣬿³˹Կ϶Ϊ˹Ӣۣ
ȻŸոǽֱǵ޺ݺݵѹ£ڵɻ൱˷ܵģȻûȡý򣬵һҪıȡ˹ؼ൱˸˵飻Ȼˣֻǰƽȷǲܹ飬ֻһҲ飬컹ϣܹתȡʤ컹ϣԼܹ±ȡý
һεĿʼʱ򣬻صͬһߵ˫Ҳɱۣ±ȵĻҩζʱһεıƤɵ׼򣬵ǽƤҽһˤϣACǵЦűгʾһŻƣĻҪߡ
춼ʼķأ춼ʼ޹˼ɵĿʼʹûҲܹ˵˫ԱһеŬڰƽȷֺʿҲʼ˸ŬĽǶһתȷ֡
ʮŷӣ·׺Ųϱ·׵ĴֱɽѾ׼ˣֻǺܿ÷һƬھŵǶΧ߱ʾ顣
ԿΧˣûпACӹһ٣ӹ̣ҲʹھŵԱǳķŭˣϵĻҩζҲӵŨˡ
ʮӣ뱳ŵԵơо30ҽţ߳ͼ·ͻƺСǶţڱϡʮķӣڵپ25䣬ƫϰ볡ʱ׶Σֱǽϡ
ϰ볡˫Աһһıȷֻص˸ңȻھŵԱǶҪ֪°ƣǺźڵİ͢ʯֱӱ͵ҽԺʱھŵԱǸӵĿܹȡһʤ
ӵսΪϰ볡⣬˵ıֻ൱ģֻϣ°볡˹̹άܹӵһ㣬ϣ˹̹άֵܹһЩѹϣ˹̹άܹ죬ʹ°볡ıиӵɱˡ
ͶǶ־߰Ļص˳׼ʼ°볡ıһǳģھűһ
°볡˫ױսACʹðĪɭлļͼŵ
˹ףڶִǰһЩŵġƮΪӮһƤ彫򷣽׿µز̸þΪӻһЩƣõģƺҲֻоˡϰ볡ʮӣ׵ǣ0ţ2δ0ιˣ1η棡˵0Ż⣬2δ򣬱ȵϴﻹ٣ֻ֤ҹͲڳϡ
ʮ߷ӣ·У³˹γɰ׼ͷţзԽλȡʮŷӣ·ڵȲ򣬼ŵǰͷţƫʮһӣ³˹Եơʮӣ־ʮһǴԶ䣬ƫ
һбֵ൱ۣȻʱûȡý򣬵һδεͻʹùк󳡷ѹʹð͢ʯ볡Ҳʹÿ³˹뱳˻ơͻʹùĺѹıǿʵ
ڹ죬ϰ볡ıֵйоأֻǳһηеĳ;Ϯ³˹ƽȷֵĽıҲ̸϶ôɫȻҲǿ˽ֻǺź˹̹ά״̬ѣʱҲֻԵĽ֯ϣȻĸ˽ûжôĳʣǹ׵ǰ൱ĻԾǵĽ൱Ҳܹ˵֯ӵĽϵ裻ֻǰǲеģʱҲҪ˽һǿ˽ȡý
ACĵڱĵʮӾʹACһ³Ͻͻ״У·ڰĪɭǰ򶥳
AC䣬սиӵҲȷʵ൱ŬڹʱȻҲῪʼŬ״̬ѵ˹̹ά汻÷˹滻³ɻ˵ĹʱȻҲеչʾӻͼȻںACһһƽֵıȷ֣ȻҪӽһļǿȡ
Ц÷˹ļͷ˵һЩţʱȻҲҪʼĸ˹ͷˣϳɳصһֱг֯ӵĽˣҲȵһֱΪǰǴˣ÷˹Ͼֻӵ油ҲֻܽĶλΪ֡
쿪ʼǿԼͻƣʼ𽥵ӵĽȨʼ˸ͻƣʼӵǰΪռǣעҪתȡʤҪȡýʱȻҪŬҪĸ˽
ʮŷӣڱ·ٵͻƺУȻб¶˱ߣڵACҲܹʱ򿴵ĻҲ¿쿪ʼսϵı仯
ڴĽʱ˸߳Ϳʱǿ˸˵Ľ


508 ʮ
쿪˸˽ģʽڿʼ˸ĸ˽ԸĶǴ򣬵ǵӵĽѵʱ϶ҪԼĸӴƳϵĽ֡ڵACڷ൱ӶԹ׵ǰǵķأҲȷʵҪʱԼĸACв
ԳһСʱȻʼƵͻƣȻʹACķԱѹȻʥֻҪغΪͼı˻Ʊ³ڵӵȱ˷ǿļͼֻʣ֯Ƥ塢µǳİĪɭ
λøкǿгأǲʱռʮֵλԿɫûмͼƴô񣬵Чʺܸߣ׳ţúĿλϡǰ޵ٶȴǿҲܺûмͼţƤʽķأȻʹ˸Ļռ䡣
ֿɭͼ˹ĪɭǰеĶԱʵԸ֮䡣ڷУǺǰϣʱܲ֯߶ĪɭصķǿϣʱλøмѵİĪɭܵһͦ׺ݣŵʱյļΪȷϹѷںǰĪɭܶٶȲ죬ǿʶ򣻱ACԺ󳹵׵Ϊ油״̬Ҳ൱
ȷʵǰĪɭͰ޶ܳɫǶţƤʽķأǵٶȶ̸ϳɫԶٶռƣ¼ɫ˵϶˵Ƚ׶Ըġϰ볡һֱ֯ӵĽټϼͼɧţAC˧ٻȥĴȻҲпΪͼıϻƵѹڵõ˸ķӿռ䡣
ʮķӣȻͻ˰޵ķأٶӲ˲İĪɭԺֻϧƤ˹ΧȻһεĽһεı⣬ǹʱĽͷҲԽԽˣACкҲоԽԽԵѹ
ʮ˷ӣ·ͻƴУͷ䣬³˹űϴھʱ׺ݵĽѹסACǿʼ˳ϵȨ
ϾʵռƣȻڵĿͷǷ쿪ʼǿ˽ʱACòȿʼľڷضˣһִ˳Ľ࣬ĽԽԽҵʱACֻʱѡء
ȻACȷʵʼǿˣԽԽԾ졣ǵĻУһεĿʼԼıݣΪȱ˼ͼĸţ쿪ʼ˸ı֡
ACķԱǻ볡ΪʱĹһεĿʼˣһεĽķԽԽѹ졣СĳȥʮĽκεͻƵĿռ䣬λÿĺֻҪͻȻѵĻᣬӦòᱻ׵ͻơ
ʮӣĲסµƤĶڵλҲһãڵ׼ܰսŰԽԽֻʣһҵľʱ콫ڽµƤһıĶ൱ļʱΪʱİȻʼ׼򣬺ʱ˻ҪȻ˵׼ᱻϡ
Ļ൱ĻɲֻڻҲʱ˻᣻ƤڲؽҲһãڰỹûܵĵʱ͵ĿʼȻܿ׷˹ǻԼһλʱʼ˴ĻÿһͻƶܹʹΪܹͻƵпϣ
ٵĴǰȥʱĪɭһʱ˹ȥĪɭԶĻҪ£Ҳпǽ£ǱһŻҲûйϵϾϻûбϻơĪɭڵ˹͵ĽһһƤײǵĻУ·ٵɱ˹
ĪɭûвƤΪѾڵһʱ䴫ˣĪɭ춼û£ΪȻܵһţ컹ŬĿٵĵļٵĸϳŽǰ˹ȥ
׵ı·൱ĳڣڱʥ˵ڱ·ϾôЩ㣬ټϸղȷʵסACԱǵĴ󲿷ֵķעʱ׵ı·¸ױ·öߣȻڵһʱҪסףǺźʱ׻µ״С
ACһƬң˫ԱŬֻǺźȻ߳ڣͷǿڿ³˹ʱҲû˹εļǵź̾ϢУACǵĻУ߸ԾͷΧ
ֻʱ÷򳡶Ȼһ󾪺ȷʵǽΧˣΧ˽ڻлûע⵽ʱѾٵسǰûע⵽ŲϵѾ˽ǰءȻỹŬҪ׷죬컹ô룻ȻACԱǻæҪ˳һжѾˡ
ӭĽΧ΢΢ԾزͣжƤҲ֪Լڱץʱ䣬Ƥصֱҽ͵Ĵ䣬űƤС顱һ֮ƤХŲŲƤŽ˹ȥȻ˹Ҫ£ƤѾХų˹ȥŴĺҲ൱㣬ƤٶȺܿ졣
ϴλվ൱ֻǺźϴǱ˹˸ߣûпƤ·÷򳡵ľУƤȻֱӴӵϴĿ˹ȥ
GOOOOOOOOOOOOAL÷򳡶ʱˣĴԶһ̣÷򳡶ǷĻһʵת
ҲˣƤһ͵Ҫ£ֻǺźҪϻƵģȻûף˿Ӱĳ򱱿̨ЩҪĶͱƿˡ
ƿµ¶µĳ׼õĳһװֵСʹƤľСڵǸҵ˱̨ϵļĸĸʱ򣬵Ȼʼ̧˫ҡҡ
һոҪĶǶЩˣҡףϲеԱҲǳΪ˸Աϲһףʽ˵ԱǺͿ̨ϵҲڶݵĴ㵺ˣ˵ԱΪһף۷׷ףӦò޵ķʸôֻ˵ѾСˣȻҲû뵽ķʽףڵӵӢۣѾΪ÷ܻӭԱ֮һʱ÷򳡵ĻȻ켸֣Ƕʱȥףûв´ȷʵ˺ӣҿڿ̨ϵļе˶ΪǼˡ
µļĸĸףǵҡҡʱɫʱЩˣʱܹǿļЦݵġ
ĺͶǻصACԱǿףʱ䳤Щ첻ǵĴȤҲȷʵ̫ЩⲻӰĺ飬˭еĵʮ򣬶һ±תĹؼ


509 ߵʤ
˱ȷ֣ռȨھʱڸҪˣֻҪʱסϵƾ㹻ˣֻҪǿصȴĽͿˣֻʣ²ʮˣֻҪܹʱסȷ֣Ǿܹһ±еõһʤǾֽܹ2007һ붬Ъڡ
кھŵԱǻأسǿأ˫ٶг֡ڵٺͿƿͼ÷˹ʱҲʼϵɧҪָӵȵƤ壻ټϱACǰڱȽϵǷȱģʱACĺѴƳϵĽ֡
ACֽʱ򣬳ϳСбACԱײˣȥ߽˽ȻˣʱҲʱʱĿʼͼҲܹܺõǣסACĽ
ʹһ¿³˹߳ʱȫ85ӣ30䣬ƫʱȫѹϣ87ӣ·Уǰð·ز䣬Ȼ˼û89ӣϮ30׺·СǶŭ䣬߳
ǵķĻУд˱һתȡ˵265±еʤȥ±ȵʤھŵԱǷϻţһΰʤһʤǿıڿֲתAC
սʤһ˷ܵ飬ھŵԱǸ˵ACԺҲ˶Ъڣƾ2007һеʤȡ˷ʮʤƽ㸺һֵĹǰʮֱȡʮֵĺóɼͬACμʤƽĸֻʮ˷֡
ڸھŵԱҲڷףţȡλðϰ̱ǰ˰̹ھıϸйڵһ±ȡʤһķ׻ְԾ޴ȡĹھڵھŵĽʿûɲȡλðǰ볡ǻֵĸӵĳɫʮĹ켣׻ְɹ
Ǹ˵ģתͶıָһȡ˷ĸ˱֣ӵĳɫʵҲʹܹõĻᣬڵҲȷʵܹɹҲܹŷϷӳõʵȡߵ
Ƕ׷׵ļߣȲڱһһתȡʤ󹦳һҡף㹻ĶΧ쿪ʼˡڵȻ̸ϳɫǿҲܹͶǿĿİĽټƢȻͶǻǹϵȽϲġֻǶǶһֱЦģװͬĲ͸¶򿨻еϢϲãڻЩһһϲá
һ໥ףţϰ̵ıˣϾҪʼЪڵݼˣΪӳɫսԿڵھŵԱǻǱȽϷɵģ£ӻڶЪڽһЩǿǺûбҪΧĶӽ˵ڳȷӵİŵ⣬ھŵԱǻ϶ܺȻӣЩܹõϳԱ϶ǲʱӵĻѧӦġ
ΪԱڼ򵥵׼ϯŷᣬĺĽĶǣڸҵ¾ӽɢԱǿԿʼǵĶЪڼˣȻҲԱڶЪעⱣ״̬Ҵ󲿷ֵھŵԱҲȷʵǻעһ㡣ĽǾΪǿ뿪򳡿ʼǵļˣȴĻҪμŷᡣ
ǵ˳ɫݵʵٰθһˡǼȡ㱭֮Ķν֪±һѿıȷ߲֮ݵ̬ȻǷȻֹۣıΪھĺھȫھƣ׹ھֱӶԻȫȻܣҪˤԼƤAC˵ûлȡŵĻᣬһҲȷʵֻпı˵ȽŷϣACҪܵýǵĹעģΪACϰ̵ıбֵ̫ˡ
ھڵʮ߷ӾƤս1124429Ӳʧ¼ǣڴ֮ACȫھɣ౻ھοƣгܶȵɱսúھÿһνԵ쳣ѡ᱾Ȱսƶһţߴߴ磬ǿ׼ھܷμ㱭ȱʧ£ҪгԱǿƴȣھȷгԱϴߴ15ΣԶԶǿг7Σĵ壬ȫʤò˵ķ蹷սг̶԰Ρ
˫ǰ0-1жӵۡոڹھȡһĴʤڻˣصУʥϣھһʧܡʧAC»ֻ13λȽ߳3֡˾ȵǣѾAC26׿ֻ֣ǽ81-82Ŀֶһʤǿǵ81-82ֻʮ֧ӣĿǰʮ֧ӣĿȵ꽵ʱҪ
һƾеıǺźһؼıûܰסᣬǵıֲ˶ѡACٶһʧƺЩӲ˵ڵACһЩѣЩҪģϸҲͬһЩѣõŷڵĹھģԲһԶ֪յĴ𰸣Ƕģǿһ״̬ǻŷӣڶЪӻһЩתᣬңܹ°̵ıҵԼĽ࣬ǻ°̵ıе˸оȣ±ʧجΣǻһȡ㹻ľͽѵһغϵĽܹЦ󡣡
ȡһʤǵ֮һֱӣ㹻İһҵԱһŬչֳ˹ķɡܹõʤô򵥣ϸ׹ھӽ˸Ĳǿǵ˺ܴĽı֣е˶ΪתоڰܽѾıָеԱõ޿飬ȻһתǷǳȷģһԶ޷סԱʱ쳣ĸߵ±ȡʤϰ̵ıʮɫ㹻ʹеҲӻʲôȱݣȻǻӵһЩϸϽһЩǿܹڽıмʤ
ᵽʱһֱһԵˣһֱҪ͵ỹǽƵǰ̨ʱףʱǺ˷ܣǻͷ룬Կ϶Щǿ϶ץסһЩȽϼ⣻Ȼ첻ںЩڵֻⳡŷᣬؼףʥڣ
żð̹۾۾ҲˣΪŷᣬƴˣ


510 вߣ
֪ڼʲôҲԼʱףܻЩͻˣҡףͷųѾ˺ӵźţҲ϶ܹЩǶϢ׷
ڵļǶЩ൱ԣҸоãȷʵЩǿ϶Ϣ쳣ģ¿Ƶں컹൱Ŀռ䣬ѾΪ̳ԱûɲܵýǵĹעȻʱЩýǵĹϵһ㡢Ӳ˿ĲӰЩýǶ׷
֪ԼڻԽԽǺýǵĹעҲ֪򿨿϶ᱻýǶϣΪ򿨵ĺӻһֱع⣻˵ʵӢж൱ǿģǳĵ򿨵ĺӡֻСĺԼǵĺӻ⵽ýǵ׷ڻǲԸЩý֪ĺӵġ
Ȼ뿪ӢҶӲʱ䣬ͱ˺ķһЩϵڵ¹籭ڼ˾Ѿʶˣ׸ոִʨŵ˧޵ʱͱ˺ķҲǱѡԵӣҲͬڱ˺ķԶ֮ĵͷȻҲܹͱ˺ķάЩϵΪǶʶ죬Ƕ̸ܹʱн飻ͱ˺ķϵһЩӢĹǻƵġ
ŷ˺ķСĵڶӣӴСಡ20075ŷصǿҵпܸŷ˺Ҳһ꣬ŷ﷢С򸾸евʱάǴ߳ܶļ߸ϣϵ㣬ص֮ŷǿҵķӦֵļм֫鴤ڳÿһ˶ޱȾģƺڶӵĲҽҲ˼ȷľءڵʱԶһҽԺŷΣա
Ȼ򿨵ĺӻǽֵĳɳĲԸĺЩ۹ƣϣԼĺӵһһЩɶĹжӣúһȽϿɵĻϣĺܹһͯСĺǰýǵ׷
أϲһؼıȡһʤϲһ±д˽һĽأ˳㹧ϲΪ˸ףһǳһ򡣡Ƕеģףû뵽ģҲһϢʹǷǳעԼǿʼ⿪ʼ׷ʡ
ллĿ϶ܲס쵱ȻҲ֪ߵС˼ЦŴȤ٩˵ܹһȡһʤǴ׷ģͨ˼Ŭ˱ȻĹЩۣǺ˱˳㣬ϣܹעǱе飻ǲǳΪ˸ףûҪ㡣ֻһףʱ̸ϸףҲûкڽҰְ֡
أıֺܳɫǲΪڿ̨ϵԭ̼ı֣ܶǶӦ֪ͺüŮǴûпɭ÷򳡳ֹǲΪĲʹǷˣֻҪ΢ڱ볡һЩйصĶôŷϿ϶ܵýǵ׷ʣڼΪʲôڳϵı֣ܼǿзӣǿԴõ㹻ϢǹĸⱾýǹĵһ㣬Щ൱Уǲŷ̫ýǵĲɷãʱýֻŷͼڳһϡ
ıһֱܲҳڿ̨ȷʵҸӵŬııҲŬҪΪӮļ򵥡üͷЩǿץЩ鲻Ű
ϣЩ˲Ҫһֱҵ˽иԹϵı֡ҽǵһγ壬㣬ҪѧϰҪҾӦòҪҺţֻǺѣ˶ѣý൱ʧҾЩѾԼıְһ൱ҵˣһὫϵ˽ֵĺһЩԴԼˡڿʼҾܾشЩҾòЩߵĲרҵ⡣ʸҲǵıӦҪŪףڱб൱ɫҵӱҲܰӦùĵڱϵı֣쿪ʼˣʱһЩýˣҲںٵһЩý壬ֻҪתһýǵ߾ͿˣȻ첻֤ԼܹһֱԼĺع⣬ܹ򿨻ڼܵЩɧž㹻ˡ
ǲҪȣҲǵһθɡ˵ʵҲµǣ뼴ʹǽٲòҾҲҵıȤҿԺܽ˵ǱɫԱ֮һѾ뵱ұԽԽɫʱǿ϶ӵĹעҡǻԺһĽףһҲˣʱпܲǵĲɷãҲЩ֪ҺһýĹϵúܰǵĺ죻ǿѧϰһЩ飬ڵ׻ְƣٿһڵı֣ʸ񡣡Цſ˿ŶԼǿ˵ǴӲʩˣ̬ȺԣֻҪǲҪҵùͷҶȡ裬һҲˣôźҲںЩý壬ҪңռȨ
ȻǶĿ൱ǿһ޿ֵ󲿷ֵļֻﰵһε̾˿ȻϻôһЩ߿϶ѡ񷴿ǿ϶ſ񣬵ʵ󲿷ֵýҲֻܰѡ񾡿ܵĲüͷ
ŷֳĴ󲿷ּ߶һģý屨ֽļߣǲǽͷСǲܹ޼ɵ͵ЩǰԣҲעҪǱõĹϵǱҪȡһԽϳĿɳԵķչڵı൱ĳɫĿռҲԣֻҪ⣬пܻδŷԱ϶ǹעĽ㣻һܾЩϲýǵĲɷãһλãʱ˿϶ʹЩԸо
ڿ˵С˵־ȫסЩýҪԼŵռȻҲϻһЩ߿ܻķһЩӢýļ̬ȣ϶ʹЩýͶ첻ʱɱӺҲ⳹׵ضЩý峹׵ķɱڵռȨȫԼڵȨƶԼϷ
ʱİסЩýߣŷھĲԺЩͷβĽˣǶACǹ˵һϢACȻϣʧѱǽ˰̵ľڹ׷棬Ȼ׼ؼҹʥˡ
ŷϴ־ͣʱʹýעһעֻĵûܳ೤ʱ䣬Ϊͣɫվĳǰĸĸƺǻʱѡʧǻǲʱġ


511 ᣡ
ɫ൱ѿļҲоͷƤ飬ʱҲǶ㲻ˣڱҪԺͽ飻Ȼڵȷʵû̫õİ취ʱҲֻҧӲͷƤˡ
µȥԶԶſ˫֣װģӦȻȥġ֪ڱҪףһ£һҪȥμŷᡣ
Ӳӣ൱ϵƿ죬Ȼû˵Ǳʹ൱ıŤһļ˫ֱǰһŤͷٿЩε졣
õˣûϵڻüڿȥ䣬һʱ䣬ֻҺźÿ춼Ҫ׼Ըûʱúõĳȥ棻ûϵܹһ϶һ൱顣εĴ򿪳š
ǲǾЩöһˡڸʻϣȻ˵Ҿʱúõ̸һ̸ˣҿɲ֪ˣڻȷʵпܳΪһ֪ˡ
ЦţҲ֪ôشϾȷʵÿڡ
ʲôʱеĺӣʲôʱһģض۾һֱΪûƭңҲûоˣû뵽㻹ûаѳס
ˡʱֻʵĽˣʱЩܹܼ൱ɱ񣬵ȻҲпԵʣȷʵͻȻҲǰ֪ϢûҪס㡣
ıܹĺܲҾȻʱ֪ЦһȻһֱ֮ĹϵЩԣһδεĵı֤Ҳûô⣻û뵽أ
䳰ȷʹƤ̣˵ȷʵʹ൱ѿʱҲֻ`Ӳˣȷʵû̫ĵԼܹӲǿȷʵ൱ûе
ϴʱװܵʱɣҵʱ;ЩԾȱǮΪʲôǵȥֻǵʱΪһЩû⣬û뵽ЩʱһЩȻлɳˣأҪµˣһٶķĴˣʹЦŵֻϽ֮󼪡˵һ˵ڵĴ㣬ʵĽе飬ڲҪɻˣأʵ㣬ں̾뿪㲻ܸһĴ𰸣бҪúõĽ֮飡
Բ𡣡Ҳ֪ʱļ϶Ҳ֪ԼڱһܹƵĽˣҵĲԣҸ֪ܹѡѾҵĺӣҸʱ뿪
Ǻã뿪ʱ򳹵׵ıˣŭغ˳Ҫš
ʱ൱Ĵס˼ֻǿˮҲЩˣȻҲֻܹעһˣѾǺúõ𣿼ǲ뿪Ҹ뿪ǻǰĹϵòãұ֤ҡԽ˵ԽûȻȷʵϣģһ˵е뷨ȷʵôЩҲȷʵе뷨
ǰĹϵŭ˫֣Цһ죬ܹǰĹϵ𣿱֮Ѿ޿ˣھȻֵŮˣǵģ֪ܹѵŷԪҸ֪ȱŮˣأܴ
춪ͷϴʱܹӲȷʵҪҵһõŮѣǰŮɣ򿨴ü꣬Ƕõѡ񣡵ǰɭһ֮ͯһҲƯŮ֮һܹΪϸŮѣ
һʱˣڵҲЩССᣬΪʲôеڵһӦǻΪĹϵ˵
죡û˵ȨŭĴһĻͷסˣڲһõŮѣ㻹˺ӣʮ꣬ԣϾʮˣķǳĲֲûпţֲٳڹǰԭѾ͵͵Ķ̥ˣ
ˣԩʱҲһ飬ǰĪٺƺҲɵ˰꣬ЩʶҲƺˣֻǵʱæ͵֣ûн飬Ҳ˵пܻڻ飿һµˣԼʧûнժҪȻ϶ᡣ
ˣǰ꣬ûлУŮˣʱûлҵĺӣޣһĿˣżɱʲôСλûʲôСʱûСʲôСŮˡⲻԽԽ𣡡Ҫҽͣ
Ҿ֪ʱûʵ˵㵽мŮˣǲǸάǣŭһѳš
򿨣򿨣
򿨣סʱһ㣬ˣңҪǻǰʱ仹ᾭķ
򿨣ģҲǸող֪ģ
˾ţ֮ǽ飬ȻڵļȷʵǱȽֻ֮ǰΪˣŭƺɢ˲٣Ͼ򿨺Ĺϵ֪ġ
ûŮˣһضס죬ʱ൱ĲģȻˣȻǰôһЩᣬڵļɵʮ㣬˭վסš
ĺίûŮˣʱûкŮκεϵʱһֱ϶ܹ֪ҵףͲָ췢ˣңҺͰֻ򵥵ѹϵ
ģһ׶Ƚ鰲źãȻһһֱչϾҪ°̵ıˣҪøõ״̬Ա˵ô˵׼ȻΪҪչ߿˵չֻǴҪġ
ȻҺܸܹģȻǰȷʵϣܹһֱ̫ˣЦصڼһ¡
ڵȻˣڲܹɵˣҲõҺײˡĽеЩС˼Ҳȷʵ˼ȷʵҲõļײˡ
ȥǹһ䣬ʥˣ϶ǳ֡ĶȹΣһ췢
أҺһˣҲ֪ΪʲôȻУȻǰȷʵûкӣȷʵܲƽ⡣֪ⲻеĴʩҪһӣȻҲпϸڸʻϵ򿨺Ȼ˵ֻǸոշҪȻ˵ĻʲôˡУȻ˵˺ܶ˶ᵽͰɭĹϵôҾбҪעһˡ֪Ӧϻһ棬ϣһεĹòҪҿµĸоұ֤һúúõĸһЩۣ
żɱȻĻͷЩģĺܴ̼ˡ


512 С˲Σ
ͼʱĽ˹򿨻е⣬Ȼ˶ǵѡټϾҲǰ֮ĸӵĹϵֻȻƺûмˣ϶൱ܵӰ졣
Ҳ첻ӦǻڵڶȥŦԼֻһδεʧΪΪӵĹϵȻˣǿЩ飬˿ĲӰһЩС˼ǰһͨ㣬ǾֻҪ֪пȥһкһŮ棬ôϾԻķ˵һ϶û˯ãȻ˶Աձ龫ʣڷɻϵ컹ǸоԼЩƣˡ
˯쿴ָϵĽָЦЦȱǮһԼ꣬˵⻹ҼżְģأҪǮǰһʱݼϵһЩ鱦ε꣬ԭΪҪһЩ鱦ΣҲȷʵͼһЩ鱦֮ݳƷǺˡ
ܵһ۸񲻷Ƶʿ͸죬Ҫ̴ϲ£ԣȻڵ򿨻ˣȻпҪȥŦԼһʱ䣬ǼǻһЩŤܣ˵ָϵĽָӦòһܺý顣ȻˣȻ϶нָˣôҲȻûб֣ǼȻװģȴҲϽָ
ɵŦԼЩĿİĺ򿨽һϵĽָ飬Ȼˣڵصնʱǲ򿨲ĵģŬȡһֱ졣ڸָϵĽָȻҲпΪ˺ӵԵʣ򿨵ƺ൱ĸ˵ģûܵӰ졣
Ȼ򿨻ȷʵҪúõıʱ򿨻쵽ֻ֣ԽԽоЩԾȻû˵ﻹ൱ġ챻򿨴ȥ鱦ʦ鱦ƽĻŮŦԼĻ鱦ŮŦԼ鱦ҵĵȻʱȻٲҪҵĻɴŮޱޱ
ˣŮСǿµģ򿨲ȱǮԱǮʱ鱦ʦͻɴʦ֮䣻Ǯð£򿨺ܿ͵õһµľһĻɴ
ǿ϶Ը򿨵Ǽǽģ˵첻ΣֻڵȷʵҺ򿨽飻˵򿨽ˣôͼ֮ڻĳ͵ˡȻĹϵҲȷʵ൱Ĳ£ûǱȺеһŮǿ
򿨺ۺҸĺ˻ɴգµɵջ֯һС͵ģðǶɶԡ죬İûκεֻҪڵ򿨿ģܹ׵ķˣڵʭӶ˲ҧծ˲¿ˮ̵ҲһεĶɶԡ
ڴϻڱȽϵ͵ģŦԼһЩСΧȦһϢý컹Ǻ򿨻һ·Ϣģ򿨼ҲȱǮǵıܴʩ൱ĲȻҲкܴĳ̶ΪڵܵӰ죻ʱֻǺѵõһ𲻶ϵһɴȻ൱ϲϺܳһʱֻܴܿɴˣĶҲ϶عԶ˵ʱпЩĻɴ·Եˣʱ൱Ĳϵ׼һЩиҪıƷȻɵ׼һУĸĸǲģĸ׼ŦԼ򿨰Ĵˣ˭ڵĺĸĹϵȽΡ
һһ۵׼еĹиܹ뵽ҪƷֱӤС·ߣֻҪ򿨿ˣǾͻĹ׼ȻֻµУһ˷ܵĸĸԼȲ׼һˡ
ŦԼѵõļʱȻҲڵһЩ飻˵ʵڵĹڻôһЩƵģڵ˲һԱ˱Ա˵ǹʥڼԱϢ
Ƹ±սͼ˹ı⵽ڵάµķ浼ֹǹҲǱĵһھԱƸȱʹھгĽѡЩ׽⣬ھҲȱһս仯
ŵάڸĵһսˣȻڵάҪ൱ĻָڣӦܹǿչս׶θǹʱ仹һЩ˲ģ˹̹άϸ״̬൱һ㣻ΨһһϢ˰ĹϸǽžԱ
2007122׵14ֹ׿ͳʤһۣһƺܵ˲Ϊϥʹм°ˣȱ40졣12µ׵УҽִصϥǰʮʹҲܵˣһζλгǰ˱̡
±У°ڷؿĹˣ󱻽άǵʥذҽԺΪϥǰʮʹˡȻڵ°ûн˲ȷױ°
ھ˵ԲʲôϢֻеԱˣ϶ʹھŵʵܵ൱Ȼھǰ̵ıȡ൱ɫĳɼ󽫵϶ʹھ°̵ıܵ൱Ӱ죡
2007113յ1223գڲμӵʮ߳л92֣ڶ22֮ࡣ2.48ֵľ˳ɼ׸Ϊƺȳֵ֡
ڶһAC󣬹Ѿܳʮϴ򣬻ǳ07÷鱻ӻǰڵıʹڿͳĲͷҲ˸еֲʮ˳սֻ8ƽ֣ȫ˶֣
˭ŷӣŲ˻ƱͶĪٵĹֲܣھߡȨļͳУõŷʤ߽ҫʵܸýѡеԱ÷Ľȡһδεʤֻڣص˲ΣڵĹҪڶЪһĶˡ
ڽܡɷʱĪٱʾڶھŻһЩʵԱݡĪٱʾų궬תгرǰ˹̹άһĻ֡ά˵¡ִ١ͶѳΪھŵĺ֮һȻڴ֮ǰ׶ǣǲٶˡȻΪ˰죬ĪԾϣӿԹһЩҪĶԱ
֮ǰϢƣڶתгͶԼ1000ŷԪĦɸķǰȡĪٵĲɷ÷һ㣺ⲻʵģǵĹûύκαҡʵ˵Ҳûرѡڣ°ˣϣǿҵһʵѡ֡Ȼһж塢ǿƵģҶĽ顣
Źص˲ΣԼͬAC±б˺ȥ߲תгչ˫ۺпתгСĶȻŷҲĦȭƵȴŶתᴰڵĴ򿪡


513 С
תذת´ҲųڶתгϻһЩ䶯ԵתķϾʱܶӻΪӵһЩһЩı䡣
ڹ棬Ϊг׵ʧȥλõİŵѾ˰ʥޣȻҲа¬ơƶƶӸ߲Աȥ˵ʵЩЩ̫ĹעԱھŸòϳĻᣬȥܹҵһϳĻһӮѡ
򽱺ѡˣʵ᲻УýָACʵ»ʱӦ˵ȷ6򽱺ѡ˰ʵδؾңϾߵģرƴʮһʮ˵ʵڵAC˽ʮʷǰ±ʧԺǸеҪһЩʵѪҺӽв䣬ҪȻǺпڱ˫ɱ
ܷϵǣһ֧ACμһʤĹؼۣ֮ھſȻ˵ӡȻܸ߱ߵˮƽǵļսԼǷŷ޶ƥϾһӮһһֵĳܣʱɾ¶Ҫ֪ˮͰɶ̰ģĶ̰ǰ̫ڵֻҪһԱܲʵҪµһεĵز
ϣ³˹С޵ΣʵֵĿܡԼ˳ǰܻܿڶ챻˦ԱСϺͬˡݡı˵ΪС޿6000ŷԪǱ³˹ܹܵļ۸
ҪһȰʽǿз桱ֲACûǿӦȱݡް͡¡ë¬ͿŬضǸýἰѡǱֳɫĲҲ걻ջء⣬нڶʽAC˲¡ٻ͸¶ḦٿҲпܻع
ңȻʱ鷳Ǻܿͻȥʤġ³˹˵ȻҪǰʤȻҪйȥҲʵҲ³˹˵⻰ʱһιŷԪת籩Ѿˡ
ֵĶܴACȣڵĹתгԵñȽϵ͵ھ൱ĳɹǼ޵֣ڵ൱ȻǰųЩ˲šȷʵΪء°˵һЩԱӲǿǺԣڵӵԻǱȽģǸҪѾ뵽ʱĵӵݡ
ڱȽϹע׷תгϵĶȻڵھȷʵռŲСƣǺֻҪھŵľڼǿʵ֮ǿ϶ھһвȻֵʵȷʵܹҲȷʵܹǵھڸѵıеõһҲԻھŵ֮·ѡ
ȻϸõѾõھŷȻûܸһӱһǶȡھ۲༸ֻǿӵACԮ˳ͼ˹սд飬ƺЩǽȻڵھһЩ˲ţϰ̵ıʹܹȡĹھڣھŵĿӦöŷУҪһЩŷȡһĳɼ
ĿǰΪֹĴŶһûͼ˹ֻƺ˹滻˰¡ķɡкͰάACѶµ飬ʱҲûκεĶ֮£εԻԾõֿȵĴ˹Ϳǣǲ˹ѾͺܶԱ˹ϵҲȷʵ˰ɣ˹ڵļԱҲǳԽͼ˹Ϊȥͽ궬ܼƻǮӡ
ĿǰڶЪƺ̫ĶˣҲʹھŽиİȡøõĸɫĳɼ㹻ӽĹؼʱĹھ
ֹЪڣھųΪĿǰŷΨһһֲܹܵӣȻҲȷʵʵ½йأ˿ĲӰھȡĺóɼĿ϶ھŷСʤһƽǰʮֱʮʤƽ㸺һֵʮ׻ְ
ӵռŻְĴϯֻʮʤƽһʮֵĳɼȻǲвھŵλõģ˵ӱı൱ˣֻ˸ӿֲĹѣ
»صͼ˹ıǺýǵԤϵУȻǻûгھĵƾŰŵĵ̣õһŷڵϯλ൱аյģǰʮֱͼ˹ʮʤƽʮķʱڻְĵλпڶλã
ڼڵ˹ıЩ˾棬ǾʤƽʮִڻְĵλǺпһŷڵʸƱȻˣڵڵ˹ҪŬϾֻе˵ʮ֣׷߻൱Ŭġ
ϰٺϷӻְĵڶλʼһ·µֱֵԵϰٺϸ߿ߣֻʤƽʮ˷֣Īʤƽĸʮֽҧڻְĵλǲ˹ʤƽʮִڵλĻʮֵɣնǡʮһֵҲǻôЩŷսʸ
ʱռŸ೤λã׼ɡŵǡڻû뽵Ҫں볡ıиӵŬܹ⽵جΡ
ACǳ׵һˣںܶ˶AC¸ѳŷϣܹŷڹھȻҲпڶת׳ذת°̵ıд׷ʱACѹС
ְʮһ֦㣬ȴԼһֻݣֻʮкʮҪ֪ףǺųƷǿƾı֣Ѿʱ˦һЩ࣬Ҳʱŷ޽ѥ
ְĵڶλͼ˹൱Ĵʮеٺͷͼ˾ɣնǵı³ǵĲ˰
׵ְ콫ϸӢǰǵƸƵˣһгԱеǰķ⣻ȻֻĲ࣬ڵ׵ĽѥýǺǸӵĿ죬ΪֻҪ°볡ıȻԻܵ˲ͽţȫǵĲ࣬Ϊϰ볡ûȫڣΪѾгʮߴˣ
ȻЩɼ˵ʵڻǱȽæģΪҪ򿨣ŦԼ˽ӽһܵʱ䣬Ѿʹľ൱ĲˣҲȷʵоԼܹȥˣȻܲ뿪ȷʵһЩҪ˵һʱҵȻһЩµͬȻˣֻ򿨡
Ҫ뿪򿨵Ҳܹ⣬Ͼ컹һЩҪҲûǿ졣
ڷɻϵ쿴ʳָָϵĽָЦȻܿЦˣΪеæˡ


514 ۴ԣ
̳ϣϴ˹ֶ֧ܵȸûκһ˶Ʒ̿Աġ䵱ϴ˹˵һ˫Ь󣬸ܵԱ֧ϲȻЩǱͿһĲʳгݶȻͿƷλã˶УͿ˻Ҫϴ˹˦ٵġ
˰ϴ˹㹻ľǱĲƷӲ⣬ҲǺܺõ˰ϴ˹Ӱϴ˹籭ŷޱ̣ṩ籭ŷޱŷڡ¼׵µҰϴ˹ǩԼǵУ൱ĵǣҰϴ˹AC֡жʵ̳ţͿҪ򳬹ϴ˹ҪܴŬ
ᵽϴ˹ĴˣڡͶƤҮ޵Ȼǲܲ᣻ЩԱϾѾ۵ְۣҵĩڵĿʼĩˣǵгҲԵ½Ҫ˵ԱȻԱ˺ķˣСʹԱʶҵܹջ˺˵ĲƸ
˺ķǰӢӶӳĿǰЧɼӡ1999꼰2001Ǿ˶Ʒưϴ˹Ĵˡ¹Ʒ˰ϴ˹˾2003ǺӢǱ˺ķǩһֵֽߴһӢͬԱλʷܻӭ˶ԱΪϴ˹ƹĹףһӢĺͬ˶ʷϵҵͬ¼
ֻڵı˺ķѾԶˣѾ˳ŷ޵ˣԺڵı˺ķҵֵһЩۿۡȻڵİϴ˹Ȼн¡¡ޱȵ֮ľǣǺڵЩԱ뱴˺ķгвСĲģԱ÷ǵҲȷʵ൱ܵӭƺ뱴˺ķһЩࡣ
죬ϴ˹൱ְֺޣɷϰϴ˹ܿ죬ΪѾ˱˺ķ˶Ѿûܴﵽĸ߶ڵֻǸոնʮ꣬˵켸ѾʱԱһˣҵֵȻ൱Ĵ
ɷϱ˺ķҵֵֻƾһܹģ˵ﲻò˵컪ݣҲȷʵʹܵĹעܶҲȷʵ￴һЩ̻йԾӴģйгҲһֱЩ̼ߵġܹҵһʵĴ˽һĿӴгһ൱飡
ֻǰϴ˹źǵǺֻǩĺԼڵĺԼѾˣʱҲˣϷһ൱гıֻۣ˸Ӿŵ˹
ŵ˹Ǵ⣬µԱŷԱӢC޶ɧлֻĴԺӵܵǵ׷ʱŵ˹ȻۣȫҪЩǻᵨӺˡ
ڰϴ˹Լŵ˹޿֣ȫаΪõһ˶۵ĺͬҲȷʵȻ콫ЩƵ˶Ъڣ˿Ӱ밢ϴ˹̸Сŵ˹ȻڵƺǱ˵ȫȨСᣬڵȡõĳɾѾܹȱ˺ķˣҪʤᣬȫпܳ׵ѹס˺ķ
ʱİϴ˹ϣܹһݳԼס죬ŵ˹ͬʾʨӴ󿪿ڡһݲڱ˺ķͬĴԷѣ
ȱ˺ķᣬȱ˺ķǱھ뱴˺ķۺͬѾ˽ӽˣԱǵнʹҲʼԵߣҴҶ֪Ǳڵгûɱȱ˺ķĺͬͣ
Ȼˣŵ˹򰢵ϴ˹ʩѹΪ̾ͿˣͿȻϣ׷ܹǩ죬ȻҲּɵģʱҪŵľǰϴ˹ˣ
ڰϴ˹ںŵ˹̸еʱöһЩһЩͬ˵ڵѾȷΪĴˣȻջ㹻ĻرһвƵĴԷѣ簢ᡢɿڿֵһЩƷԼǩԼʱҲˣʱЩԻ϶ŵ˹̸˵ģҲǾڵ˽ʦ˹ɭ˵ģֻҪǩȻҲҪΪЩƷһЩҪҵʹԡ
ŵ˹粽üǩһͬҲĬĺʽڵѾŷ޶˶ԱˣȻְҵĻпܼߣǺڵѾﵽһƿԣлǻΪһЩƷ۶һЩֳɵģ֪һͰԼôͻԼרЬ
ͬڶ˵һ൱ѡΪὫ󻯣ȻԼпܼߣǺпǸʱҲ᲻ɱĳ·ϾְҵԱְҵĻܵصĿ飻ʱҪԼռʱúõһʣ
ͿԽԽѹϴ˹պһµԼͬҲʹܴĲһǩԼ˺ķŵְҵ˶Աߵҵͬ¼ƣպͰϴ˹ǩһǧӢԺͬ
һе˶ĴԺֻͬʱȻЩ˻Ϊϴ˹ˣһεĺȷʵǾ㹻صĿǣҲȷʵֵͶ룡ƾıֺǱֵЩ̴֧Ʊټ챳Ǳڵгֵðϴ˹һξ޴ĶĲ
쵱ǩֵʱ򶼸оԼĿҪĳˣȻȷʵ׬˲ǮһεǩԼǶ˵ģҲԴʵΪǣǸǿѳΪĴͷȻһͬһǩԼԻǻϺԱﵽĸ߶ȣڵȷʵˣȻ˫ûýǾĹԼϸڣе˶һ׬ˣ
쵱ȻὫϢˣ򿨺ͼҲʾףأǲǩµĺԼļ۸ˣǶΪֵ۸ĸĸȻһֱûнǹһױ뷨첻ϵظĸĸļһЩСװޣǵķӾԲһĺ츸ĸв͹ݣֻһȤ
Ͱϴ˹ԼڴЩԺҪǵȴŰϷרЬ죬һЩҪȥȵһվǷ裬Ҫȥζһ֧µĹ棻ںĶ󣬾ǰһʱ㱻ý˻еİɭ
Цõһ飬ΪģɵĻشȻʹð֣֮ܵҪһεĺͰҲЩģǰʱΪֵ֮ܵİǴ˵绰췢˺һͨƢȷʵΪԼĲܵ뷨˲СţҲôƽϢķŭ
ĸ׿˹ǲ䷳һδε֤һʱ죬ڰķһż˵ǰʱ䲻ÿ鷳Ƶʱ򶼻ϼţ˹ҲΪǸŶżüεᡣ
뿪˹ϷķɻϣһεĽܵ˿˹ľ棬ԣǧ򲻿Թ꣡


515 ŭİ
꣬Ҫ˰ĸоҪһۺҸ꣬Ǹĺӣıĺ⣡ζܼ࿨쳵ÿһƷǱΪʱнķ꣬԰ɭƫҲ֪ģһεУ쳶԰ıһֱܲ⣬꣬Ϣһ£ʱЩˣҪҵھͷǰĸо
꣬ôˣҸоԵĲ״̬ɲһϢЦһƿˮݸһԷİꡣ
ôˣЦһЩ̵Ŀ죬쿴΢΢൱ĲڣҲ֪ΪʲôһôùĽӶĺ㴫ţʱоϵ۶ҵĳͷ
ֻȥ԰йеǾȻܹ㴫ţðɣòǿϢƽϢˣǺܿ컹һεĴأѵӦöЩ鸺𣿡ŭؿ졣
ðɣҳЩЩԣҾЩᣬӦñЩжӸ֪ľ޹ģҴû㴫ţģֻǿǵѵĹϵʹЩһᣬûϵʱܹ֤һУðǵˣԲŻԵ޹ʵķƢ˵Щý崫Ű궼Ӧ֪ľģڵԼûбҪͰƽЩֱѡϴ꣬ң鶼Ѿȥˣ϶Щˣ
ȥˣ˫ֱǰİµش죬ЦһİɱԽԽŨңҿɲ֪Щʲôʱ򻹻һεı˭ұ֤֮᲻һεĴţ˭ұ֤һεŻ᲻ӵĲ˼飡أұ㳹׵ĺˣҽĳ裡
ûôذɣЩһЩ򵥵ţ飬Щ鶼ѾȥˡüȻðɭЩСˡĸûһţ˵һЩ򵥵飬ûôأܿͻᱻǵġ
򵥵飿Ȼ찫һͷʱİ̧ͷһݺݵش죬ܼѵ֪˵Щʲô𣿡
꣬һᡣһʱͷٲΪʲôһͨģǲɵˣʱ϶Ҫ͵ģҸû뵽Щýͼ߾Ȼ뵽㣬ҲˣѾıˣҾǿԲЩ飬ǸʵѾ׼
᣿Ȼһ᣿ڰǿɱһĲϵĺˣʱİˣҲŸոʮ꣬ѾˣЦô֪ʲôʱеģ
أңΪʲôỳУΪʲôһỳĺӣˣûʶƺЩԣʱҲ
꣬С㣬ڿأûлУûлҵĺӡСģΪĴʹΧһЩԱʱҲߣоЩ˵ƺЩ⣬ĸоΡ
С㣿ôСһ㣡ҵΪʲôӾͲˣҾǻĺӣΪʲôͲҳϣðϾȥһĺӣҿôӳģͲ˵ģŭץ˵
꣬侲ԵĸоֳĹԱע⵽ߵĶһϺܶ˶˸ղŵĶʱǿԵ൱ˣʱڷӦˣϽŰȥ
˵컹ǵù˺׼ܵģʵҲܼ򵥣ϣЩǶԼĺӸɧţûйϢϣܹڵõϢʱ䡣ǺźףʹеļߺýǶܹ²ĵСȻûгϣҲûзϣʱýȻҲǸŮ˺ӣϾĻŻǱȽ϶ġ
ڽܲɷõʱʾ֪飬ֻ֪ûлУάǡĪʱҲһЩýҵˣһ˼ıʾֻһ棬ֹܺϵ򿨣ǰʱ򿨻ģǸлеļ󣻶ǱߣһЩҲҵһЩ֪ߡ򿨹˾ԱһЩѡڱʾûлУǰʱڱŸǿȵĹ
ʱһٶʧ٣ֻ˵ϣĺӵ豻ýع⣻ֻֿܣһ»ʾʱƺûҹŮˣڶǺӵ費ع⣬͵
ǰһʱˡЬԺʧýǵУټϺܶýҲ֪ʱװܵʱҺһϢ˸棬һǽŷŮԱ֮һһ¿Ƶټڵİֻʮ꣬ȷʵڸʷϡӼ߰ߡϾ൱ǵĹעġ
ǰ걯ˣʱܶ˶ΪѾĺӣʱûгڹǰΪҪ̥
ֳĹԱȻע⵽һεĹ֮飬ȻΪôۣⲻСĽʱҲԵúܰԣͣͰڵĽ䡣
СģȷʵЩϣû뵽ЩýǾȻһµĻΪǰ껳ĺӣҲһϢʹðţȻ֮ʧ컹ҪǸġ
³ֳĹԱǰʱɫǱȽģȻܹɳ̤üгԸĨ˵飬ʱ϶ǲʲôǿƺЩ۾Щίı飬СѾġ֡뵽ǰʱţټǸղġʵ࡯ڳĹԱǶ˸ָڶ԰ֻ꣬޵ͬϧˡ
أһŮҲϣ㹼һű׼˿ЩɫƵļ˵ΪһˣҾҪеӦóеΣʱԳе˸ѹҪΪ࿼ǣҲϣˣʱ򡣡
꣬ϲ㡣ȻǻҪǿԷŻһ½ĽȣҪϢǻʱġȻˣֻͰ꿪ڵĻᣬѾȷġ࡯ʱźеĽɫֻʱû⵽Ͱû취ڵĻᣬΪʱһЩĹԱҲΧҲʹͰû취͡ŰԹĿ⣬ε̾ǱˣԻһجΣ
ڿԼǲҪٿһŷúõĽͽ飬ѾΪʸ֮ˣòײǰһϵвƽԼǿʹð겻ǿڰԽԽԹԼһڽˡ


516 ָ
ףĽָأĿİһεĹһƺǾй֮İһھͷǰĸоȻͱˣھͷǰŷḻİܹ꣬ҵ̫Ĳ㣬ҪܹԵĸоƺһεĹ˵һجΡ
ԴϷʵĵ٩Щˣʳָָ϶Žָһ˱Ƚε飬˵黹ǱȽ֪֪׵İ꣬Ȼ֪ڷڵȷʵûдŽָ֧棬ΪΪָϵöָƻ֧ĸоΪϵĽָ൱Ĳгġ
߰ɣԷЦŴ˵ȷʵ˵ҲӰĵ٩ȻˣȻ궼ᵽˣҲ൱νͳָ´ϣĹǲòȡ½ָûдϽָ˵򿨺ͼʲô뷨
ǸҳԷѾǩһݴͬӦѾ˱˺ķΪ˶ԱոǩһͬҲ֪һģȻҲ֪׬൱Ǯ
ͬҿһֱҪԣǵԺһûô࣬϶׬øࡣٵ˵ͬȷʵǻʹһֱΪϴ˹ĴˣܹЩƷеõһķֳɣұҲȷʵҵͬȻûб˺ķ׬öܹ࣬ŵϺŵġ
һָ򿨵ģƺϵĽָ൱ĸȤָϴ˭ĽָĶˣ
ʱû˵ˣȥԷʱһֱͦæģԻȥԷҪĵ̣ȥһЩζĶ컹ǲԸ̸Ľָ飬Ű׼ȥӵ⡣Щָûʲô壬ȫûбҪΪҴЩָʲô塣˴ָǱĳϢȫ棻Ҫǲţһָԣҹ򿨺ͼ֪Ҳ˵ʲôǶ֪ϵĽָЩֵ˼
ޣ˭ҪҽָˣҪϲָȫԼҽָ˶ǣҲŲҪҽָͶŽָ˸жָŽָȫǻ룬ڽǽָǿ϶൱ȤΪ˭֪Ľ͸˭ģÿһζ뱣֤ܹûԵƫģ˼ҪñϷߴϲСǳ׵ĺˣŻİڼ졣
Ϊ˭һȫЩ߰뷨ֻһֵװΣûʲô壡쵱Ȼᱻ˵ʵȷʵôЩѹָͶǽָȷʵǸо޵飬ǼҲıʾϣܹϱֳǸӣʱֻװɵΪ˵ǽָֻǻ϶ǲϵģ꣬ҾӦҪһָֻ㿴ɣҸҲһЩˣ룬Ҫڴ˽ָô϶ҲЩ˺ýǷѶţǿ϶ܹ֮ûʲôϵ˵ķҲܹķġ
ƺĹƻЩĶӦôָ֪ܹһЩأ
СָĴָ壬ûѰˣȴ˵ȻҲΪԼϷ꣬ҶӶˣǻǸϽȥԷɣ
ƺĥŹڽָ飬ڵѾһٶҪȥԷˣҲ˵Ϳ𣿲ϾҪЪڽˣ㲻Ҫһ״̬𣿡
ûϵһεݼһֱڱһѵ״̬Ȼ˵۷壬ǻ൱ģ˶ԱҲûô̫ļɿڣֻҪעһͿԵġЦ˵ȷʵǻᱣһѵϾϾҪ¿ʼˣ°̵ıԻǶԹĿ飬϶ҪԼ״̬õһı֤
ãķͲСҷ˵ķ˵Ҳ㲻ر㣻Ҳ֪Ϊ»ǱͲǳֹİһֱһԼ˼أԿ㣬Ȼȥһָ֧Ҿ뷨ƺܹ˵һûкܹЩýǵı
쵹û̫ķԣͺͰ껹ǲѣټڵڰҲȷʵûѣ㰬ȥֻǿԵģΪѾ˹㣬Ҳ뿪صϾЪֻжʮҵʱ䣬ڴ֮ǰҪصӽһЩѵҲץʱúõļڣͰ궼൱ףǿ϶ҪһЩβܹȥ֣ڷ϶вٵӰԣ죬ڷӦҲӴԡ
Ů˶ϲѪƴģȻҲǣΪǰһЩʹð̫ߣڵİ̳гֵطӳŮ˵ԣԭ˵ֻȥָģѾŲСƷױƷ·֮ˣҿӰƺ൱ļ׼ѪƴȻƴǮǰʱſ˵ڵˡ
²ѡŽָȻһΰ겻ѡһرصĽָʱ൱ĵģ죬ϴָˣṩ˱ȽĲοֻǸһԿ֣˳һЩרҵĽ͡
ȻԷɫĽָȽƫЩ˵ǴŸḻ壻Ҳǣֻʮ꣬ҲǻŮεʱ򡣰Ȼѡָ൱ģֻЩܲˣΪЩڱտھǡŮѡѡȻڽ˼䣬ǺԸûţЩĸо൱ĲӦ
Զ׼ģϾһСһѡ䣬벻ᶼѣҹؼǰ껹ڲϵѰÿԴһνָչʾȷʵʹ൱ıҲܹΪʲôŻ᲻ϵشˣΪͰһʱƺĺЩᡣ˶һЩڵģһǲᱻϳġ
أǷۺɫָػǺ챦ʯɫıȽϺãһҾǶܰ˺һѡöָѡȻ˵ˣ뻹ˣȷʵڸǽֶָǲ͸ģȻѡĽ̸ָرص֣ҲȷʵЩ۸񣬵ǽָﻹǲǺͰ֮Ĺϵ
Ҿ÷ۺɫӦøʺ㣡ʱˣ򿨻߼൱ģǺͰȷʵҲܹʹȽϸȤʱ䳤ͻЩˣټϱһĹʹôЩˣȻˣΪϾܻؾƵϢˡ
ۺɫģҾӦҲǲùɫĽָָϣأ㿴ʵ𣿡
ָܺʣǴ˵طЩЩ鲻ע۵СǰչʾǴָϣȻЩʵģӦôСָϣĴָ̫ۡ
һ߽һץŰ½ָڵûôĹ˼ɣ㿴ӲŶԣ


517 ࡯ع⣡
൱գ൱˴εģڵҲûа취Ϊͷֻ֪ͣӦˣԺۣǼĵ绰͸ӵİˣ˵ǱȽ˽ģӦǲѡʱ绰ģڣֻܽͨ绰𣿡
绰ͷ˳ʱĳĬ˺ôûʹԼһε˯ȥֻܲףΪʲôĬԻع˱ȽʶоһĻʶ
װģ𣿡һؿ˵
ڷӵ绰𣿡ڿˣֻЩơܱǸŵǵϢʱ䡣
㷽㣬൱ķ㡣ԽԽˣڰ裬ͻصҪˣҵļڽˡȥˣܱǸʱʱһ𡣡
ЦһûпڣҾʱȷʵãȥʲôӦúæӦҪο飬ûϵܹչ˺Լ
ܱǸ֪ʱڹ֪ںһʱ΢ôһ㣬ûϵͿԳʱһˡЩյ˵Ъڰҵʱ䣬ŦԼ˽ӽһܵʱ䣬ȻæһЩҵڶЪֻ׶ش˲ʱ䣻֪϶ԹԵģüӦԼɼ
ڰ蹤˵
ǵģͶõİţ鶼Ѿˣҽͻ鶼ĽˣڽһȻл൱ɻ󣬵ǻʵʵ˵
İԽԽأЩȷʵҪˡеĻƺҲԽԽˡ
Ҳ֪˵ʲôԸ𣿡
̫ǸӦû̫һ£ȫǹϢҺ򿨶ɵӣΪ㵱Ѿ̹ˣû뵽㻹ңأҺҾҪһúõ˼ʱ䣻ʱϣܹһεҵһܹ˵ҵɣźһǲ׵ԭˣ֮ŭĹҶ˵绰ֻһͷˮ졣
һҲعˣʼ׼ѰһЩйԼţҪ֪Լ˼
СħŮδУӳɻѶ
ع⣬ɭŮ
ζʱдƬع⣬СħŮһ󣡡

׼Ϊʲôŭˣʱ쳹׵ɵˣְ黹飬춼ѾΪͷˣܹռְͷΪ˰ɭĶ硣
ˣЩ֪ˣһĳ׵ĴˣʱʹٿŷᣬǻҲǲŵģҪƽϢһ粨пҪʱ䡣ͼ࣬ǰٿĪˡ
ζĹʱͰɭֳĺܶյİ굱ʱûע⵽ʱĻĻʮ˻ɵģź̫Ĺڵ˵һֵϢ֤ʵ±ʱġҡףĿ꣬ǰ꣡ΪѾ׿ڡĺӣȻһʼԸϣǡʵˣҲܿǸˡ
ȻͰ궼ѾйһЩΣǻǱĵĹиˣȫ̸͵Ͱڰ湺ľǸĵ졮͸궨֮Ƭ
ˣһǰٿĪˣҪ˵ƬЩͰ껹ǿһµķϵģƬû취ϵģֻǵȥһٷͻҲ֮ľ۲ͣڰ蹺ƺҲúһ͡졮͡ɲܹ˵ء
ƬȻ͵ĵģǻǱȽأܹؿͰĳרǰϸѡذĳƬȻϽָһţȻý˵ʵȷʵĸ˽ָ
ΪߵĹעЩýȻܹȷѡǼȻȫ̸͵ˣôҲӦܲôһ£ϾڹֳԷʱͰ㲻ܣ˵͡䣬Ǹ޻̸֮Ӧ֪öָǰġýǿ϶ǲǿ϶ܹҵõѡ
Ϊ꽫ָϣ˰ĽָСĴָϣЩеƬУûеָλõƬֻƬϵؽָڡ˰ɭָϣ
ǱĵıټǰһЩţ뵽һͰ֮ʱʱţġ࡯عˣǾͰһ𣬶ڵİѾˣ
켱ͷ󺹣ҪΪ֪УЩƬҲ࣬ôɺϣ
ֱģ϶൱䶯ԵĻʱܹעһţڵһʱ뵽ľǸϽͼ򿨽򿨣ԸĲõϢ˵δһε飬Ǻͷ
ԭίϽȽ绰ڻûпϢȻпΪ򿨵ļʶ˾ţ֮ǿֻ򿨵һ̾ϢȻӦ죬ҲЩЦãȻˣȻҲòҪ֪ġ
򿨻ǱȽ죬ǼĽͿǱȽѵģտʼʱԸĵ绰ģȵͲָ췢ĵʱ򣬼Щԥԥʱ죬˵ˣ̾ͷɵܵļһһֱڲ̵ʱûзκεŵʱŻ졣
ʧڴͷ޴룬Ĳ֪ô飻ʱĵ绰ԭǲӵ绰ģǿǰĵ绰һͨ˵绰
꣬˯ú𣿡ɣӦ֪һ绰ԭ
ȷʵһΣأҲûʲôƺǲ֪Ǽù顣
ҰڻأϾҪˣҪϣҲ˲ٵ飬ȥ׼ıˡʶѡ˵ѻΪ֪ŭİ᲻ɱƵƴ
ȵңҲҪˣҺһȥûһЩҪһ¡겻֮ͯһȻװǿ϶֪飬컹Ҫɡ
ѾҪǻˣһġ
ڻңϾ͵ÿʼ
ˣҸʱ䣡꣬侲һЩ벻˻ģ
侲ô侲ڲЩý屨ˣҵҵѶΪǾ࣡
꣬ҵʱ䣬ܹģʱ֤һУǺܹܿ˵ԩģ
֪ԩģڲʱ֤һУֻɱ㣡ÿһ㶼ûк£Ҫɱ㣬ֻܹ֤Һ֮Ĺϵ
ɻҪˣ꣬´ģңܹ飡æعҶϵ绰ӱܣ˭ұ֤ŭյİ᲻ΪȻ侲ȽϺãȻҲҪõĶԲߡ


518 µĿʼ
⼸˵൱ĲãЩͣЪһγΪ۹עĽ㣬ΪĿǰΪֹŷ޵Ķתгϲûгʲôת᣻׵ĴӣҲACĿǰеתᣬһļתʱѾȷ˵ģӵĿǰһתᴫŶûܴͼ˹ҲֻǺͺºĬ¡תᣬһǧһŷԪԺͼ˹ƺתгʱû˼ʱˡ
ƺҲ׼дĶˣֻʽﾺھļˣƺܹά˲ںλ϶һѡ񣻲ûг׵ĺתΪȻǿǵսԼһЩص㣬ȻҪùʵʱǲܵģΪڵھѾﵽһƿǵÿһνҪŬ
2006-07־ɲۼִ󲨶һơƲǳϾʵ볡ԴҪǹԱѾţ˳ǿӵķ緶ټӹʳǿԱۺİȣ޶֡ҼҪ֣ȣۣϻʵֳȻƻ൱һʱ䡣
ĩһٴƹʲܽ볬ֽʤһʱΪǿĶֱֳ֡ǿԽԽԶ˹ٽ֧Ӵ2004-05ıȦȾǾĵλƺҲƿУŷսҪԵúѡ
ļҴģԸһʯͷĸоӳɼпɣʵǰĿ꣬ڡˡ治ôֹۡļļԮǸꡢ¡δ룬¸ѾϣεļλԱûչֳ츳ԭݡȥԶѷѳΪ֧ӵȱݣڶƥѪϴȻͼ˹ĿǰΪֹĳ裬ںпڱҪجΣΪƺû취ס״̬ԽԽõ졣
ǰACϰ볡ȫǹ֣°볡ͻʹʧڡ֧ʵ״̬ǰɫ٣ȴЦ˹˲˼顣ϣACȡھȡ籭Ǽؼش̼ԱǱܣʹƣڶͻȻͬʱ°̣ɶļˣڶȡʱ˲٣Ϊսھ
ACĶ˿ĵλʵϲҪˡֻҪǰļɳսھǰĶѶȲԾܻԶԶʣԵòżеѱڵ˹һӣֻڿһЩѹġ
ϾھڴмżȻԣһھڸϻ油ʵ䱡ü޵⡣ҹھACͶܾݣԳɶ˲һʧȥһȡ°ACڡΨһϣظ·ھ԰ɭɵĳǩACǰһ޴ʺš
籭ھ򽱡̳ߵ͸һ˥еˡʵ㣳ڿκɵ2008꣬Ѿ̵̫ĳͷƺҲõͳһˡ˵2006꣬籭绰ţſЦõʷ𵴣ô2007꣬һµϴƣʱȶµĸȻγɣڵȷʵʵܴӾʱ򣬹ȻΪ׵ϣ
ھƺѾûеˣټӵʵЦŷ̳ڵھΨһǷȱľŷ֤ԼˣȻڵھֵǺýڴھʵҲȷʵΪһ߲
صѵϵ⼸൱ıŤָϵĽָȤҲҪ֪İԣıˣǶ졮¡ɭ൱ĸȤȻҲĽʺޣֻʮİȻѾϡġӡȻʹĶǶʱչһѵǵ֪˼Ѿʱǳ׵ı˸ĺͷǶΪ޷޲ƽǶΪӦøĹġСİꡣ
øǽˣȻҲͲ飻صʱڸո߳ʱͱǰΧˣǶڹ°̵ıܹעøעͰɭġ顯ع⣻Ѿֹ̳ţּʱҲ׷ǵ֮һİʧٵʱֻǶ㲻ġ
ܿգ⼸ѵ;ۼŲټߣӰ컹ڷͣĲ֪ôȥͣȻؼǽҲûֻϣʱܹ嵭һС
Ȼʱȷʵÿ춼ҪӵһЩ绰˵ĸڻĵľ绰ȷľ˵ĸĸ绰ѯǲҪһЩʺиȵ͵ţ򿤵İңʵµĵ绰Ȼǰһüͨ򿪷ŭҪҵİ취
һѵѵļǣֱҪˣڵ첻Щˣ¿ˮˣᶨΪٹʱžͻᱻǳ׵ֻҪĶûб仯ôܹõסһϽͣµݣҲҪϽؼңΪڶȽȱģÿһ춼涺̫ãҪ֤ԼӰб
ڶϷʵĿУڶǵĵ٩У췢ڹԱڻ£ʱİЩǵľóĬӦЩţҲֻķʽҵıըԵšϣʱܹ֤ԼףȻӵϣڵʱϵıܹʹЩǺܹĿתơ
͹20081111вҮɣҪ13տʼǵµһĵһǽڰװ¡򳡿ʼǵʮֱǵĶǻְ񿿺Үɡ
ɷڶЪھŵԱǶǱȽϷɵģȻһѵǺԱӦûûлָѵ״̬ǲҮɵԱӦҲûеѵ״̬ϾݼڼԱǶǻɵģжЪڵ˵Աһ˵ӦҪһֱָܹһ״̬
Ȼӣһ·Ȼаڵı˵ǵʵȽھӦܹʱｫ״̬úõصӦܹѵ״̬ʼ°̱ĳԼڶ·ݿʼŷڰ˷֮һ
ھŵԱǰ׼ܹһӿʱڻְϵƣܹڰĹؼһĳɼ
2008ĵһھ׼


519 õͷ
ҮɵʵԵҪڹֻһ֧СֲǵıҪǱ˵Үһ֧ûرǿľӣǵܹóҮɵװ¡ֻоǧٸλ˵һЩҵӵᳬҮɡ
ԭе˶ΪһֱɵȡʤȻھŵԱȷʵǸովЪڣǵĶҮҲǴӶЪڸոսݼ٣֧ӵ״̬ӦǰʵϹڱһûԽ״̬ΪЪڵļʹԱǻûܹ»صĽ࣬ȻҪھŵԱǿЩˣûرĿҮ֡
ҮɵʵԵҪڹڱĵڶʮֱȡھ2008ĵһʱ򣬵ͳһҮɵʱھŵԱǲɱôЩɣΪ׵ؽ뵽ǵĽ࣬ΪһʵĽõ֡
ھŵԱ̫ķˣɷھŵʵǿڴǰıҲȷʵǱųߵʤʣǴûиתĻ᣻Բģʱ˭Ҳܹ֤һʤذܲǽ϶ǻֻġ
ʮһӣҮǰǿͻ䣬Үǿİƽ˳ϵıȷ֡ƽ˱ȷֵҮʿʮ㣬ڽıбֵĸӵͻھŵԱǣȻǱְƽıȷ֣ǻûʮӣھŵԱΪֻһСС⣬Ǹȡȡ
ЩɵĹԱǽطЩԾˣǷֳϵĽ಻ǱεƿˣҮɽķԽԽ׺ݵĽ൱ҪһأھŵԱΪڴǰıЩɣԵǺȻ䷢ЩԵʱȻŬҪճϵȨǺƬ̼佫״̬áʱҮȫĴƣȫĲھְͷ˿Ĳηھŵĺݡ
ھŵг棬˹̹ά츺֯ӵĽڵٺͿ򹹳ӵĵһߣ˹̹άڵ״̬ûΪµݼԵĺת죬ȻŬҪԼо񣬵һȷʵЩСҮɣȻҲһҵŷ籩Ӱ죬֮ڵڱǰʮӲûر۵ı֡
ϰ볡ıھûнǵĽ࣬ȻԱǶŬҪѵԣǵʿȷʵܵһЩӰ죬ҲȷʵΪҮɸ߰ʿܵһĴʧȥԼĽԺھȻʵȷʵҪԶҮɣǻ൱ڸȨ
ڿͶӸԱϰ볡ı൱Ĳ⣬ھŵԱǱֳһķɣ൱ģȻھȷʵӦû̫ǿĶ֣ȷʵڻְռһЩƣǺھŵԱЩֹˣ᲻ܹܵ顣
ȻҲ֪Լϰ볡еı֣ȷʵϰ볡ıЩԣǰһʱ˵Ƿޣھ׵İ̹ھʮҲ׵ְҪ˵첻еǲܵģټϳʱûбϰ볡ıȷʵֵЩһ׼ҲǺ㡣
ھŵԱжһϰ볡ıһЩУԵʶĲһʱȻŬҪŤתľƣǱϾΪЩźҮѾ׵ĴʿԺŤתϵľƣǾгʮӵϢڵھŵԱǶѾ侲ҲȷʵȡһĽѵʱҪľ°볡ıȫԸ2008ĵһһҪһʤ
ھŵԱǶעʱ򣬵ھŵԱǶʼȫԸȡʤʱ򣬶Ү˵;ԲһˣҮɵԱȷʵϰ볡ıбֳ൱ǿĽȡģʿܵģԱǵʵǱĻҵھŵԱǶʱҮȻֻʣмܵĵزǵĸ߰ʿڹ׺ݵĽҲĿʼʧ
עھžһֱ൱ʵӣܹлṥκεһֵţҲаס볡κεĽĻᡣھŵԱһɨǰ̱еĻججǶ־߰Ļͼ2008ĵһ
ʮһӣ˹̹ά·ͻƣڱܿҮгάͼŵΧ׷½غֻҮڽмرűҮɺסˡ
ʮӣǿ·ͻƣڻοά·ǿгڽǰĺȻԶƫ
Ȼھʱûȡý򣬵ڵĹѾ˳ϵȨҲһѹҮɵķؿռ䣻ʮ߷ӣü÷˹±ƽƽ˹̹ά档ȻҮ°볡ҲΪϵԽԽúڣڵҮҪ͹ԹǲǵģܹסһƽֶҮɾһĳɼ
ɷ϶ЪȷʵʹھŵԱǵ״̬ܵһӰ죬ǵھŵԱȫԸȡʤʱǻܹҮʵԽõһʤ
ʮ˷ӣȻ·öߣҮɵķ߿ʼƶʱ쿪ʼٵУȻڽҲ⵽ҮɵķԱر½أѾܹҮɵĺǵı»סƤĺȻʹøһƬɱһƯԾ嶥
һεˣڱĵʮŷƾͷţһͳҮɣڷףھŵԱʱҲֻҪܹȡȵƣôھŵԱǾаһбסʤ
ھŵԱȡϰ볡ĽѵȻȷʵˣûκεĽֻʣʮˣǸһκεı仯Ҫõ֣ỻԮᣬųϵھ׼ǿ˷ط
ĵʮֱоյĶһսʤҮɣ2008ĵһвõ˿ź졣ȻŷԱϰ볡ıЩ⣬ȻҲʶڵھŵڲʼһЩܵ˵ӻ൱ĵģҲȷʵܹʱȡЩصѵ״̬
ȻõһʤھŵԱǲû̫ĸˣƺҲʶпʼһЩõźţΪǰһʤڻְϵʹھЩˣԱʱ򲻿ɱЩʼֹˡʱӻҪһЩҪˣǱҪɱЩõͷֻܹ֤ܹߵøԶֻܹ֤Ӿٷ
صĹҲȷʵʼǿ˶Աǵ˼ڻӿʼɵʱڵӻҪŬĶҲʱȡһĽѵҲڻĵ̬ϾԽ󣬲ȶҲԽ࣬ҲѺս


520 鷳ˣ
鷳ˣýձΪ⣬ҲΪпΪصĸʹıһЩѡĵʮֹĿİҮɣе˷֮һ油ݵھȡ׼ɽǿһ¶ʮսеĵʮھŶսʤ2008ǰйʤ
һ̱һֵھʮʤƽ㸺кȡʮ˷ֵĹȵռŻְİλáھűıָӵĳȶƺظϸڶЪڽ˦׷ڻְһơ
ڹ׷ǣʵҲܲģڵӱֳʮǿ;ʱڻְϸʩѹ˲СѹڽǿͳһСʤ󣬽ʤǡһ̱ԺʮʤƽһڻְҲʮ֡
һ൱ĳɼˣ֮Ǻܿϧ˸ǿĹǾȻֻһܵ»֣һھһֵ£ʱýǶЩˣǺظϸھĽ׹ھǵھڻְϴȷֵȻʹǼٶ׵Ĺעȡ
ͼ˹ֱ⵽ǶȶƽȻɣնһһԺͣƽ°ʮʤƽʮ֣ǽıְϵǰλ˦˲࣬ƺҲԤʾܹвھŵֻʣˡ
ְλڼڵ˹Ȼڵʮֱսʤ˿ڵʮֱбACһܣǰ̹ʮʤƽĸʮ֡ڵλϰٺϷҲһӭʤֻоʤƽķֻʮķ֣Ҫڻְвھſ˵ǻûпܡ
һҶȻûģȻϣȺȻϣְܹάֵ󣻵ڵĹı֣ȻʹǺýЩʧֵ̫ˣƺûжˣǻѾױǵ̨
ʱԱŷΨһֲܵӣýһ̾ʱ򣬵ȻҲȥڳһЩھŵĲ㣻ֻھűֵһ㣬ֻйľǱֵǿһ㣬ôײŻøӵĺÿ
ǹͷ񣬹ǿƵıʹеýǶڴһ׳ʧѾھŵĲϵʤҪһʧܹʹǸӵļϾһ֧ܵӣܶӶоҲʹǶľԲһЩɡ
£ܶǶῪʼı֣һЩ˵ƺڲܶ൱ڴȻҲпϣһ֧ܹսھŵĲܼ¼ھŵľǣǵȻϣĵһʧܺһ겻ǶڿлͷڰĹؼڿ˴þʹʧþֺܸȤ
ڵھŵһһڱŴе˶ڹעھŵı֡ΪڵھŵĺԱҲ˵ھƵԱʱͰɭ֮ŻڲϵرἰıȻҲýǺǹעĽ㡣
˷֮һûгıҲû˻ἰĽֱУڵʮֵıͳӿͳսʤҮɣڵʮıУʤֵĽͻƺĴŵģһȻûܽ
ֱûнƺӦ̸Ͻģ鷢ϣýȻ˾
вûѡţͻҲȷʵ൱ϬſҲȷʵвҪôƫҪôǶԷķԱı൱ĳɫֱ֮ʼôĲ࣬źûܼȡý
ʵΪһгԱֱͳȡʤһ൱ĳɼˣȻûȡý򣬵ڱϵı־ԲЩýΪĵԡ˹̹ά״̬ѵ£֯ӵĽھŵĽĽҲȻĻʹĸ˽ܵһЩӰ졣
ΪһгԱֱûнԲ⣬ǷϾһˡڶЪǰʮдʮȴʼǰֱΪĥϵûȡýԿ˵ֻʮһʹʮһеǰ涼ĪĽЧʣһǳֲĽЧʣ
ֱûн뵽ڶЪǰıֺʱĺͰ֮ţýǶˣȻΪǰ̱״̬ȵ鷳ˣпѾҪֹͣı֣ĽҲΪǵӺڵһЩֹ
ʵЩԭǲעģΪеӶۺǰ̵ǿƵı֣еýǶڶǰ̵ıָоȣʱֻҪץһЩСС⣬Ȼܹҵ൱˷ܵ㡣ʱְܵϾս
ͼ˹ǰڶЪǰѾʮڶЪڽڵʮֺͿǶȶԺ͵ı÷ȣһǰҲʮ
Ȼһ֣ȻеĳûǶ࣬ȻǵĽЧԶԶ죬ǵͬȡʮԺýǶˣΪܹսְһ֦λˣٿǵֵܳĵԼǰλռţʱ׵ĽѥƺʼôһЩ
糿ԺеĳżΪ׼糿ڱֽϵЩ״̬ԵϢ⣻֪ԼûЩý˵ĽģֱֻΪӵĽ֯ӵĽԲŻһ̶ϼС˸˽ֱûȡýҲֻãʼôһЩССľ롣ЩۺͱǲģΪԼ㹻ġ
˵Ѿ׷ְϵĲ࣬϶ôЩ뷨ģȻȡʤؼ飬Ȼϣڸ߸ͽĹҲܹΪԼȡɫĳɼ׵ְ֮ȻҪʼˣɲΪǰһг࣬ҲԼְܹѹǡ
ڣµһϢЩüˣѾ뵽ķ֮һˣֻʣ°֧ˡ˵ս߿϶ӰһЩھŵľŷڣ϶Ǹ油ݳսֻڵھķ֮һĶͼ˹ʱھƺҪǸˡ
ɷһߣͼ˹ھƺûиıĿܣϾֻҪܲסУ϶ǲֻһпӰŷڵıƺЩòʧˡ
ԣڵھź춼ҪúõؿһЩЩ⣬Ͼ˵ھŵĽӰȻϣֻܹǲͼ˹ģֵȶˡ


521 
첻ЩýǵԼʮģԼܹڽıȡýԼһֱֶ᣻ΨһľǰھŻøʤҪŷڱеõõĳɼ08꽫ŷޱıҲ̶ܴϻӰ08Ľ򽱺ȴ󽱵սȻӢӵʵڵŷǿӺܶ࣬Ҳұ֤ӢܹЦҪµһõôͱҪ֤ھֲıеõ㹻
ھŵʵѾ㹻ǿˣûɲܹھŵõûɲӵʵõ˺ܴʱȻܹŷߵøԶı֣ԼܹΪõԱ㹻ȡе˶Ŀľʵı֡
ڣھҪϵǲǺͼ˹ġȻڵĹѾȷŷڵ˫սչпսĵزƱػһЩھŵĽʿǵͼ˹ǿӣȻһǳֵ顣
ͼ˹ոջصףֻıı԰ȫҪĶսԱǵܣھŷڱʸϯλӦֵʱ»ص׵ͼ˹ȻϣܹõһģֻǼһԺͼ˹϶ıȫԸǿ϶ŬһǻпܹõĹھꡣ
ǶԹ˵ԽѹԽȻھŵʵ൱ǿȻ㹻ĺˡڵھԱˣǵֻҲԵܵ˿顣⣬ھӦܹŷڰ˷֮һսʤ½ŷڰǿʱھսĹؼʱ̣ŷлҲʣһЩǿӣ˵ÿһ൱ĹؼƺֻһӦı
ǵֱͼ˹ʱھžӦƺȥȡһ£ܹѹͼ˹ܹǵͼ˹һг׵ʧȥھĻᣬǿ϶һޱ顣ʱھŵĹҪʼˣҪúõƶһ¾Ŀˡ
ƺû̫ǿսӦǲģŷڣȻھŷڱгɼһֱЩƣǱھƺŷսмңŷеҲڱȽģӽİܹÿһ׷Ĺھ꣬Իһ顣
ǰεıھű൱ɫʱӵĹǿ϶ϣھܹͷ¸µĹھܹڰʱ̴ʷǾԻһӵĳɫıȻʹùǶһЩ˼ǺڵھΪ˲ţǸ̰ðڰʱ̣ǸǲϣռŲСˮ
ڵӱˣΪʱ˼ǽ̫˼ӵĹǻҪۺϷľǶھŵԱ˵ҪľŬڳϱҪľǲϵȡʤ
ܻһ̭ˮƽı2007-08˴ı䡣סҼΪֻ׼ף20ӣң22ӣ42ӲμӡһֱõغƣҲΪ̭ƣ涨ƥڱ
ͼ˹۹ӣһ˾ŴĹھξˣ˰˴ĹھǷιھһ¹ιھ
һ¶ʮգһεĿͳ˶ƥ򳡣ֻһν˷֮һıһ̸Ӱھչı
Ϊڵʮһֱйͼ˹֮䱬ìܣټ֧ӱǻԹӣԼʹֻһİ˷֮һıǿǺýǵ˿ѷɫе±ս
ͼ˹һϤɳͼ˹׼͹ĵˣеҪ͸ھ׳ʧˡȻͼ˹Ȼͼ˹һлȫ׼ھƺһǺӣƺЩıĴ㡣
ǰ˰Ϳ˹ΣгѰ״̬˹̹άͼ÷˹λϿ½᣻ҲǸ˹άȻϺг油Աˡ
ͼ˹ڿ϶һȭ޻ĸоɳ˾ǿ׼͹ɸ𣻵ھŸЩǸͲһƥ򳡵Ĺʱûӳڵ١϶Ϣ׼
ͼ˹϶൱ıǶѾȫ׼׼ھһݺݵؽѵͲھŻǲһ
Ҳãһ֧ƾͼ˹Ȼʮ㣬еϣܹڶƥһϴǰܣҪݺݵɨʮһֱɨĳ衣ȻⲻھŵǿݣֻҪЩһǹԱͿˣֻҪܹװܣֻҪܹѪϴôʹֻ̻ҪյĽܹˡ
ȻƤҮڱʼֻʮӾһԶͼ˹εͷһȣǻĵǻϣѾƽ˱ȷ֡ȻıȽǷȱǿʺͲ׵ĸڱĵڶʮ߷ɹɨš
ͼ˹ĺ̸ϳɫкǷȱܹסԱǰǿʽͼ˹ĺ߽üɹ˹Ҳȷʵͼ˹Сѹ
עΪƥ˲ܻӭԱ֮һϰ볡ʱһεǿͻ䣬Լĳɫȡȡ
Ȼ°볡׷ƽ˱ȷ֣Ȼչͼ˹ԺͣһƽҲʹͼ˹ȻڵھһεҸķգӵ油ǿڶƥսƽͼ˹»ص÷򳡺ͼ˹ʼֵĽʱھſɾȫռʱ˺ˡ
ʱĹӵĿ油ݳϵڶƥ򳡴һƽ֣ҲʹھڴֵıڽռȨʱһսԵѡ֮׵ĴûȻǲǵģھҲûʱѡ
Իǹͽͷ۵飬ΪһƽҲʹھ˽˲õľ棬Ĳ֪ô֧ӵĴֵĽ棬ұʱҲȷˣǾ20081ĩ
ھŵĹǻҪᣬڵھŵԱǶȫ׼ڶʮֵı


522 ϵݣ
ΪЪʹͣЪжʮң1·ݺεʱԻǱȽܼģǶЩѾ˷֮һ˵ڲòһ˫ľ档ڵŷ̭ûнУȻӿ϶ӵĳ
127գͳսڵ˹׺̱ĿʼһҲǱܹעһְ׵λù2008ǰжѾȡʤƺֽظϸڶЪں󳹵˦׷ǵơʱýȻվڵ˹һߵģΪ˱֤ľǶϣڵ˹ܹɶھŵľѻ
ںܶýǶܹ͸װװܵӣֻҪʵܹ˵ùȥýǶָЩܹھŴ鷳Ȼڵ˹һֵ֧ڴӣǱĿǰΪֹռŻְĵλã˵Ҳһ֧ʵ൱ˣҲȷʵпܴھ鷳
ǿ¼ʣǹԱ뷨ЩƬ档ƶڣʧȥȻŸոչ룬ԿǹһҶ󣬶ϰ˴ӡáĺš̳˵ҲãҲãºѽûо˼ȿߵĳ֡
ϱзȷ˵㣬ֶһһ𣬺ܶСıУԽܵܵʧʵûô࣬ҲûȫġΧˡ
ڵ˵ľΪͼ˹ACȺӶ˵绰ţһʼǰܺߵĽɫǴͼ˹ӵʱҲͬڵ绰ŵĳŸոչȥûãûܻʱЭӵĵʲôõķ粨ɷڵ绰عԺھŵõԹЩһΪڻкܶ˶ڽŵ绰¼ĺ˭ٴҲʱԹѹǵڵĹǿƵӣټǰߡλãֻҪԶԹз϶ܹķ籩
ſпɲеʱйǵĲǻھƫ̻յھŵĺôʵǲԸΪ˼ϵұѾȶھŵĽĵλãļصڽ¼Ƚ㣬ȻȻڱϵͻҲȽ϶ࣻ׵ӶڷػȽĵãʱķôЩֱ绪ïɶӶˣȻԼԭ򣬵ǶֵķϰҲһĹϵȻɶˣǵһδεϷʶǵķʱ϶˵ͻ⵽൱ķ棻п϶ᾭзֵķƣҲһ̶ϻʹھŵԱƫߣҲһЩ˹Ľڡ
ȻⲢһҪѡȫС󣬹ҪŷߴͬʱҲڴǿ룬γľڵ绰źУԹܻ˺ӵ𽥸ԭţʼջУڹһߡ
ڵġСͳսڵ˹Ȼʹ൱Ӻý֧ڵ˹սʤƲսʤھţǶϣڵ˹ܹѻھšڵ˹ʵǸ߾ٻְĵλڵ˹зأڵ£ڵ˹Ǽǿ˶гĿƣһںܶ˵ڵ˹սʤϣΪǶ֪ĽгǶ֪ס̶ܹܴ϶סھŵĽࡣ
һе˶ڵ˹˧ڵűŵˣе˶û뵽ڵ˹ȻһоȻ󵨵׼͹ڸ׼Թ
ڵ˹Žŵά棻ɽ¬ά桢ͶһſгȻ֮أǽǷȻҪгġ÷˹кʹ˹ŵֱ·ߺ·ϣǰϿ͵Ρ
ǳϵݣȲ˵ڵ˹һų˹ǿݣڷʱűе˳Ծѣϵڵ˹ֻ˵׵ƽˮƽȻԽԽɫȻǶкȱ㹻ֵ֧û㹻ǿ֧Ԯ齨һȶķߣҲΪڵ˹һų˫ǰϣе˶ڵ˹гݡ
ǿг϶ɵģȻεĹǰȺԺˣײǹвһˣԺıĿãھŵĽľڸ˽ҲǴʣںǰǲдְĵһλھŵĽķս㣬ҪסھŵĽȾҪӷ쿪ʼҲ֪飬ھſֲĽǱȡóߵʤʵĸ
Ǳڵ˹ƫƫУǲûļǿأ׼ھſʼһ׺ݵĶԹսӱĴǰıھŵ·ĽڷƸǵı·Ҳֻߺĳǿķڵ˹÷˹лǴ˹ŵĸܲǿ϶ܹھŵı·в
·ǷغʮĿȻû׳ļ¼һǰһ۱֪ĲŻԱ÷ͼճû̴ŵֱƭ򡣵Ȼʶʲô츳04ʮ꿪ʼûдκһӡ
Ӳʵǰ൱ʹȻпΪ鲻ܵƣھŵԱǶҲ̸˽⣬пܻھвοڵ˹ǰϵĿǰĴԽǶȵꡢԱ˾ȵŶķߴΪ˳Ƶٶȣձʹ
һ׽ʮݣǻھŵķһвȷʵھŵĺϵԱǵʵʮֳڣȴ׻ְλӵǿݲ˵ھű˲Ǽк󳡾ھŵķʵķˡ
ھŵ׷ݵûʲôϵı仯Žסƶִ͡ҵſ˫ڵٺͿ˫ǰ˹̹ά棻ǰΡھǿݣҲھűȡ˳ɫĳɼĻϡ
ڵ˹ھŵԱȷʵ΢΢Щ㶣ǶһҲ˹ΣҲܹϵóһЩھŵԱԿڵ˹һд͹ĽھŵԱҲʼ˷׷׵ĦȭƣǶһдĽǶܹúõؽѵһЩͼӣ
һʤھŵİҲˣΪһ֧ʵǿӣǶڶֵķȻҪĴѹ


523 ʧڵ˹
ڵ˹ȷʵھŵԱЩ㵣ҲǵĶ־ϾصͰȻھȷʵаչκӵκͣȻ4-4-2ĹǸȡýģڷضˣȻڵ˹ĽвȻھŵķԱܹ֤ӵķȹ̵ģȷʵʧȥ˴غάԼ°ش󽫣ھŵԱǻ൱ǿķġ
ȻһʼʱھžͿʼٽҲкܴԭΪҪڵ˹һȻڵ˹С˹ķأǻĵһһȶıҵһЩģǻҲ㹻ܽᣬǻΪڶͽһĵܹ֤ƹš죬ڵ˹ûô㹻̵ӡ󣬱Ͼ״ڵ˹ıֻͳһҲʹڵ˹ԱͽΪ̶ܹȵס졣
ɷϰڵھŵԱǶо˱ڵ˹ˣȷʵһֻһʤڵ˹ڵھʿ磬ھǿƵӣʱڵ˹׼͹ģҲȷʵʹھŵĶ־ӵĸ߰ǲκεĶ֣սʤκεĶ֡ЩͼҪλӣھſ϶ĺݺݵĽѵǣ
ھڱһʼͿʼ׺ݵĽڵڱһʼռųϵȨڵ˹Ȼû뵽ų൱вĽݵʱھžȻ˵׺ݵķƺںڵ˹ķ
ȷʵ㰴ͰһճϵȨֱӵʵݺݵѹסڵ˹ΪھŵĽķ㣬ӱһʼԵ൱ĻԾȻҲΪһֻһغԭĻΧ˵ǱȽϴģǸ˦յľӲϵᡣ
ھŷյķų˹̹άѷͻֻϧЩżƤڵ˹ŽõȻһεĽûȡý򣬵ڵ˹ǶڽŵľΪǿھ׺Ľ
ڵٵı¸ûκεƣڱĵʮڵг򣬹ûȻ٣ڸٳȻԵ˦յľͻǰʮҵʱڵ˹ķЩˣûֱֻϧ촫ЩżƤڵ˹кΧ߳˱ߡ
ʮŷӣ˹̹άһײǽϵõ᣻ǿ·ͻƣɱڵ˹İкȻãֻûѹסƤ򣬽صİνŭ߳˺һεĴʧȵĻᡣ
ڵ˹ûǲûͼýǣھŵĽǺźڵ˹ĽȻܲʱûе˺ķصĳ̶ȡ·Ŀ߸ڵٵĶ֣ڹӳķڴеǳĿƺӦ׵ıǿȣʱ򣬿ҪԿ߽аУڵһ˻Ͼܹ㶨ڵ˹·
˹ŵ÷˹еı·ͻȷʵ·ֺףɫߺ֮һټ·Ŀʱĳְæ·ҲܰȡȻ·϶Ѿˣôڵ˹Ľ֪൱ģǵǰλõƤڵ˹Ľвš
ȷʵڵ˹ڱĿǰĻְģǵʵǾкܴĲģǵĽ൱ڻְϵĳɼ˵ڵڵ˹ܹ͹ĵʵԱְϵƭˡ
ڵ˹Ľͣ͵ʱھȻڽ˱ֵøӵĻûк֮ǵµĹǰĽԱһδεѰŽĻᣬڸ򳡷Ϊ׺ݵĽڵ˹ʧˣӱǰʮҪ͹Թһ޴飬һ൱Բ顣Ǹ߹ӵĽҲ߹ӵķǵ͹˹ķ͹ǿĽ
׺ݵһ˳ûȡýʱ򣬵еڵ˹Եһʱ򣬵ԵĽ˽ǿȵʱ򣬵ϵľڽֵʱڵ˹ѿʼˣѾ˽ĹȻѣҲǶڵ˹űһ̡
ʮӣڵ˹ͼѰһͻǰõĻ᣻ڵٺͿܺõгһߵĿûڵһʱѡ˿ڵٵİСķ³Ŀ߻ǲܻסµƤģʵҲȷʵûлסµƤ򣬿Ƥ
ոնƤʱھžѾʼ˷ǵĽԱڵһʱ俪ʼǰѰŽĻᡣӵ˹̹άԥѡ˴򣬷׷ٶȣڵλҲ൱Ĳ
ǰҽŽƤסǰһͱ쿪ʼٵĴƽ˫ԱǶھŵԱȻҪѰҸõĽ᣻ڵ˹ķԱǵѹͿʼϵһҪͻƣҲҪ۲ǰǵλãֻҪһôпܾʧв
ͼ˹ǵķԱʼڵ˹ķԱǿʼͼ½Լͻ·Ȼ͵ؽб·򳡵ľȻ󼸷֣Ϊ׿ٵĴӱ·ɱ˳ֿʼϤı·
׸ɱ˳ڵ˹ķͶʱˣֻע⵽͹׵ǰ棬Ǹûע⵽·ףһ˲ڵ˹ķԱǶǽŵͼ׵סͼٵɶ׵Ķ½ءֻǺźѾʱµףֱѡŴС
˵һ㣬ֻͷǿƤڵ˹Žŵά˫ȭƤ򣬵ѾûвĻˡЩѵıŻƤڵ˹ķԱѾʼҪаˡ
Ǿڵ˹΢ɵʱֱӴһǰͳеڵ˹ǶʼˣΪڽǰ죡ڵ˹ķԱǻæҪ˳Ϊ֪Զڵ˹кֵĺܼʱΪƺѾס·ˡ
΢΢ԾزͣҲ֪ڵŻ̸Ϻã첻ŲæȥƤĿƣ̧ϥؽƤһŽżһƤһεĳ̧Ĵϡ
޴룬ΪڵѾ˽ҶκεĳײֻܿŪĲϵĵ޴ʱһεôؽƤһ棬е˶ΪսŪԼĽ¼ʱȻýűһƤ
˽ǰǰǰеڵ˹Աûܳ׵ķӦǰֱճ䣡
ʮӣţͳһڵ˹


524 ߳
һ컹൱ĵģȻһģǺкܴһֹģȻûܹȡý򣬵˿ӰڹҪԡȷʵҲ֪ڵڱһҪĵλãҲȷʵ֪ٵĻǻṫĻ߰ıʾҪаݸҪλá˿ȥĺĵλãڵıֺܲȫɳΪھŵĺġ
гԱս˵׳ΪӵĺģΪǻǻסӵĽĽࣻȷʵܳɫȻսоиҪλãոյõõսĵλǲܱȥģɶǰ棬ûܹĺĵλá
ȻˣǸţɶദ۷ڣҲ㹻ܹɶĵλá첻Ϊڵڸɫսʱ򣬻ӵĽĿ˵ڣΪǶгܹѳסӵĽࡣʣλõƣǰλõԱԵĳгԱǺѳΪսĵķ㡣
ڸһЩìܣǲرġ˵ĵطнȻͬһԣԱǲùϵжáķȴ̵ʱΪĵλúϵ൱䵭ȷʵĹϵҲ̸ϺãûϵģΪȡģֻҪܹϰӻʤϵòá
ںܶӵĸﶼһЩСİɣԱɼɹɣ°˵İ͢ȻŵѾص˰ʥޣ׵˵İȻҲٲڵٵ˵죬˵ǸƸꡢάĹӶڹлϺһҵԱЩԱȻȻĸľһ
ʵ֧ҲֲֵģϾÿһ֧ӵԱܺܺõദһڵھȻҲһЩҵ⣬ֻҪΣӵ棬Ҳһֻ۱һֻۡ
ڲٸ滷ڣάδȫȫⱨЧֲ״֮һϵΪ籭ġͷš¼άһֵ뻳ģʾԲͬԷɼ֮Ĺϵʮֶӡ
״̬ϴ󣬵ܵ˵ǹǰλϵѡΪԺ챾ı٤ĳɫԺľ˾ͿʼҪнˣнпܴƹƽ⣻ѾΪнԱ֮һȻ
ӵì첻̫⣬еһЩ˵ҲûйϵֻҪܹڹϵӮֻҪܹõ춼ܹЩϾ˵ھŵЩìҲ޷̵顣
ȡȵھŵʿȻ߰ûйĽ⣬Ҳʼѧ˸ʱ侲ضԴϾڵıϰ볡ûнֻһƻ㲻һʧȻڵ˹ڶûʧȥʿǹȻ˸͵ķˡ
ھŵԱûѡͺ۵ڵ˹ӲƴǿʼսԵĻǿأȻھǲһζѡصģֻϣܹʹڵ˹ԱȫĹϣܹڵ˹ʱָķϵ©ϣܹʹڵ˹˴ʧˣ׵ʧȥԼĽࡣõ˶ҪкõĵģڵھŵԱǾ൱֣߳ڵ˹·˵ʱնȴŸõĻᡣ
ڵ˹ĽȷʵҲܹڻְռŵλԭȻڵʵܵ˲СǲɷҪְǰλҪٵʵġڵ˹ԱһδεسŹŵʱھŵķѹʹ˵ΪѾһڵڵ˹㹻ĽûΪٽͷصרעȡ
ڹк󳡵ķʵ㹻ǿȻڵ˹Աڽ˺ܻǻûܵõõĽ᣻ڹ棬˷صͬʱҲŬȡȷֵĻᡣֵ൱ģı¶ھŵսͼҪԴڵ˹ֻжַ˶ǵľʱھŲܹõõĻᡣ
ڵ˹Ȼ·⵽ڵٺͿַɱ·ϵڵ˹ܹһЩĽģеڵ˹ǶʼΪʧֱ׷ǶԸƽȷ֡Ͽڵ˹ԱǿʼԽԽ׺ݵĽǲϵѹھŵĻռ䣬ǵҲʱʼԽԽǰˣڵ˹ںھſʼֽˣѾһɨǰܹ͹ƽɫˡ
ԱǱֵ൱ĳ죬˵ǳʵսͼʹڵ˹ʼԽԽˣڵڵ˹ʼĽͶ뵽˽ˣǶڹķҲʼһ˿иڵ˹ԽԽǰڵ˹һЩԱʼͲסįҪʼʱȻҲῪʼǵĶҲȷʵȫ׼Ϊ˲ݾߣھŵĽûһ˲ߣǿʼļǿǿʼһĲʳڵ˹Ļռ䡣
ʮһӣڵٵĶ½غᴫ򽻵ϲӦĺգڿߺѰӴ·ʱ򣬷ѹտʼĿǰˡǵڵ˹Աʮ׼ԹʱǵһεĽ١
մƽǰǹ׺ʱ˳ջҲͻƿֱҪ򽻵ǰǰ£ڵ˹ǵĻûܹǱ㾪
кո˵ȻڵʹˣȻ˲ָŸոջص򳡣ϵƤı黹൱ḻģڳϵһЩƵİջ൱λġڵһʱ˳˽ж׼ڵ˹ĽѡԵոձԹסƤʱķؾѾλˡԼأȻһЩԱСſɹʹÿʧȥ˽µĽ࣬ɹڿĿİЩˤĿ¶Ƥ
ԭڵ˹ֻΪһεʧȥ˰ƽȷֵĻᣬԭΪһֻôЩССĴ⣬һغϾܹƹŵʱ򣻸ڵ˹Ǹո̾ϢȻһЩֱҵ˺󳡵ڵ١
򳡵ľȻ˼֣õڵƺûдѹ࣬һɨھŴǰʮʱﲻгսڵֱӳ͹гȦõƤȽ죬ʱҲһɨǰȻ͵ؼٿʼǰȥ
򳡵ľȻ󵽶㣬һЩۼڷڵ˹һЩ⣬ڵ˹ʱػʾԱǸϽسμӷأһжƺЩˣΪǵ̫ǰΪڽʧȥ㹻רעԵȻѵʱڵ˹Ȼǻˡ


525 򳡵
ڵ˹Աڲ֪俪ʼ˷עʱ򣬵ڵ˹ķ߳©ʱԹԻһϢĶһֱʹڵ˹Աǣʵǵսͼǵõ˷Ļᡣ
ڵ˹ΪǰǼǿǵķѹıȽϿǰ롢ڵٵڷ൱ĸɴ࣬ǵĴʹ̵ܹʱ￪ʼٳڵ˹ķߡϵĳǰʱڵ˹˵ԾͲʲôϢˣΪʱ˱ȽҪλãΪڵڵ˹û㹻İܹסķ
ԥĿʼԼļ٣ܼ򵥵ҲʵãٶгԱ൱ģܹԼʺٶӲԶ֣˵Ľ¼Ȼڵ컹ܹﵽ˵۷״̬ǰһһˣǻһҲûˡҲܹ֤ڸٵķпסµƤ򣬶ڽ¼ɫ˵ڷĹҪĶֵĶ½ء
Ϊڵ˹ѾѹȥˣѾɵֱɱǰҪԵľڵ˹ĺѾŽڵ˹кŵкŶǸϽ÷ߣܸǸ׼ʱ䣬ʱѾǰʱпܻɱʱڵ˹ĺûѡˣֻͷƤͼķս
Ϊ˱뵽Σյλãڵ˹кæĸϽӭ˹ȥǵھ׵ʱʼۻҵĲȵʱ򣬷Щˡڷ廹ڳɵʱѾԽԽˣ͵ؽҲһʶҪƣǽ콫һ
æҪһεĵλãѾˣױļٶƭʱѾ˹ȥҸǷʧȥƽ⣬ǿҪתֻһͷԵڲݵϵˡ
ͻƷʱ򣬸򳡴ڵ˹ǵĸŵĶֻʣڵ˹кŽŵάˡڵֻʮң˵Ѿ뵽̷ΧˣڵȫаɱвǶڵ˹˵һجΡ
ڵ˹Ǻʱ൱ܼ尾ģǶ˵Щڼڵ˹ǵ񾭣ȷʵԶķΧˣǾԽŵĳɹҲԽߣҪԵķԱ֮٣ȫѡаյĽѡ
ͻ˷ԺٵĳŽɱ˹ȥȻڵ˹кʱҲֻʱѾˣʹɶķ£Ҳܹ׵ͻƣƴűƣҲܹõĻᡣ̬ǼģҲ㹻͵ģȷʵȫ׼ǺźһƵ죬е׼һ˲䳹׵û취ӳˣΪ˳ɾ;õ֮һ
΢̧ͷһǰƣƾõпŽµƤѾõٺòĻˣҪľǰסһεĻᲢһЩ൱аգΪϲֹһĹˣԼ㹻ģʮԼܹڵ˹ţڻڵ˹ķԱ˵⡣
æҪ½ס죬λѡıȽϺãͻƵλϣֻҪӭſٵĳɾײͿˣʹǵõһŻƣôķҲ⵽սᣬôڵ˹ǻаƽȷֵϣڵĹѾһˣһٴһȵĹӦòڱڵ˹תĿܡ˵ֻҪɱĻᣬôѾ㹻ˣʹҲڵ˹ܹеġ
Ѿ˷׼ˣûиĻᣬǵѡûüűѸٵĵ㡣
ԽԽǸоС˼ԵطŻٶȣµƤʱ򼸺˽£ԽԽʼ˾̾ѵĽ
켸ͣסƤе˶ΪʱʼԶ䣬ϾǰԶƵ÷ַʽǵ첻һ׵ʱҪƻšҽţؽƤصࡣҽԵ֧ŽŰ벽ңûܳ׵ĵĵʱһεĶ
ȻûܶƤ򣬵ǿǰӦʧȥ˼ͻƵĻᡣһ൱ķˣ⻹ԶԶĲģΪһûзӦʱźĿƤǰˣҽżʱҲƤĺ󲿡
ڸ򳡶ȻľУ˫һǰһסƤԼĳɫĿԾʱ˺ߵĶƤŵд˳ڵ˹Ǵ㵵ľƤ˭Ҳû뵽Ȼ¾ȻһǳĲʺͻǸû뵽˵ո˵ʱŪԼļ
Ǹû뵽ϷˣԼ֪ԼĶûܻعʱѾ˹ȥת㲻ϿкͨѾ׷Ƥɱ˽ųڵ˹Žŵάõ˵Ļᡣ
˵൱аյģ׷Ƥɱأαʹúŵά޴֣͵ؽƤһԺ󳹵׵˦ŵά档
ɵĽƽţڵ˹ԺûеûеĴ󡣺һʹø˶ݵĴ㵣ʱûܴĹԼлع
һɵЦſ˫ֳųĶܹȥȻʱ컹ǾʳָϵĽָǼҪģ쵱ȻҲԣֻܿЩˣָϿָȻ˰⣬Ȼܺ˱ӡ衯򿨣ҲָϵĽָ
һ൱ײףΣʱƺе˶ˣĶǷĳס󺰴УΪһʵĺĻ
ڱĵʮӴһŽʮ򣬹ʱͳڵ˹˵ƾһʤ֣Ϊھǲȵ±תģҪһ򳹵׵Ļڵ˹ʿڵ˹Ҫڸ򳡺͹ԹսѾ׵ʧˡ
ϰ볡ھŵԱڸﻹĽھŵԱǲΪõʤ°̵ıгʲô仯Ȼھ°볡û׺ݵļڵ˹ȻҲûռʲôˣűھţڵ˹ֻεؽ򳡱Ϸˣˡڱĵʮӱ滻³Ҳõڵ˹ǵıѾǡ
ſͳǵĻܰϾͳǵĻǺѵõģǺܿģЦˣһı˵ҲһЩɬˡ


526 ɹ
˵һʵĽ϶ֵǻζģǶЩעᱻἰλðĽǿ϶ڴġڶʮֶڵ˹ıУʤֵĽһʵĽһŷ󣬼ᵽҲǻһйأǸײףʱҲˡ
ȻˣǺ˷ܵһɲֻһʵĽȻŷỹǻΧڽУʱֻʣ¿ЦΡ
ǰǺýǻڴδܽ˽ģһһλðĽеܻĵģЩýǺǵһɢ컹ǸֲĽѾʮˣΪְѥ֮һпռְһλԱ֮һ
ǵģڲְĵһλˣʧȥְɧķˡڱֱǰ챻ͼ˹ǰ׷˶ʮдְĵһλȻһֱдһ򣬵ҲˣһҲ˵ڵǴʮְĵһλ
һʵĽ򣬵ҲֻһȻʹѵЩýǵġġ۵ǲʹְռκεƣڵױĶռźܳʱְ׵λáڶʮֵһУͼ˹ͳһսʤŵͼ˹ͳȡôʤϯһ÷ȵǣڵѾʮְϷ죡
ְϳԽʱȻ൱ĺ䶯Ҳʹ첻òýǵľ˵Ķǰְ飬Ӧò̫ýǵĹעڣΪĹϵЩζˣе˶˸Ĺע
ϸӢ֡ŷڽѥŷ޽ѥٽŷһ֦Ĵ˰ѾΪŷĽѥţǺý۵Ѿܹܲڱŷڵʮļ¼ʮȻһݣĽЧҲȷʵ൱ǰǺգȻעǹĵְֻܹϵ¢ϵλˡ
ͼ˹͹ͷ֪飬ĹѾȥеӵķ⣬ǳΪŷҫ۵ӣ˵ͼ˹׵ıѹƣȫİܸ˹ǵĵǰȥְ׵λãȻʹͼ˹൱˷ܡ
һ࣬ΪһгԱѾк˿ֲʮ򣬸ؼһгԱڣһǰְܹʱѹס죬ҲΪǰԵһһЩ档ȻǵĽЧʲ죬Ȼֻһ򣬵Ѿ㹻ˡ
ڼǵ˷˿ģڱְϷҲôƵġҪ˵첻Ҫ׵Ľѥǿ϶ǼٻȻϣõⲢӰҪõõĸ˵ı֡ûϵֻһԼĽЧʣԼܹ˦ǣ
ʱ˷ȥɣȻ˵⣬ҲѾһѻҪְϵĵһλãҪ׵Ľѥڵ󣬲һ˭֪أڵ״̬ڵĹһεȡʤ˵㹻ˡ
ȻڱֱһСʤĪȻͼ˹ͳһսʤŵȻACʤǣȻûڻְϼƣе˶ܹóھڵ״̬൱ĲֻҪ׷һСľпܳ׵ĵӡ
ĿתȰȻϽͬ־ڵʱĻս۲ڿȻǸЦȻЩй˼ǲ֪ģ⻰ĵġǰȷȽĵλŷһ˫һʱܴӦԣ֧ǿڹ־ŵ»ڸӲпŷһ˳
Ȼܶ˶˵ʵ൱ĳɫǵ油Ҳ㹻ʵ˵ͲòᵽһЩһϻҲֻʮԱȻ油׵油ܳŷǼֱǳ˵Ρ˵˲Լں̶ܴ˹ıˣǱյĳɼпܻΪЩ˲һЩ⡣
г˱ұ֮أ˿ɸıɸǰ֧ԮԼͻԶ÷֣Ȼ油ݵǿҲܱ֤׶սʵͣ˵ӵսԵ轵ֵעһǹгλϻ˿ɻΪάءƸȺˣڸֻӵڵļгǻҲǳеھŽıΡ
Ȼھڵ״̬ȷʵܳɫ᲻òǵھźпܵгΪ˲˿ɻľ
ʵеҪʵֻһѼݵĸӶѻ׵ĸACĴ䣬ѷڵĲǰָһսӣ˵ӢҶΰҵɭɵ49ܶڡأеǳǸ߶ѡһķ£ǾתACưŷޣĺҲʹֻھݲõһŷڵƱֻǺܿϧϸʧȥ˻ᣬΪķȴ̵ȱϯ˱ŷڡ
ҪΪŷڷģҪȺͼ˹ȶӶڵŹʧִӶӾѰҵϣڵھбһǿƣҲʹ׷ѹҲʹùиľսϵѹ
ʮֱĹʮʤƽ㸺һֵھʮһ׻ְǿƵıʹе˶ֻҪ⣬ھſ϶Ķš
Ҫ͹ھڲҪ֤Լʧ֣ǸҪùڽıж伸ֻӻϣõ׹ھʮֱʮʤƽһʮ֣һֵĹѾˣοھŵĲ»ܹɶԹľѻ
ͼ˹Ȼڻְĵλʮһʤƽʮŷֵĳɼʹǳ׵ʧȥھϣ
ǿƵıʹеӶܾʮֲܣŷСֲܣȻֻһھŻǺͼ˹ƽ֣ȫĶʮʽйδһʧĲܵĳɼȻʹеӶо
ڹڸһеʱܹƹ¢Ȼһʹýǻ飬Ͼܲùռеķⲻǣ


527 ģ
ְϴ¢ϣҲʹýǿսʤϣڵѾΪ˹ĺģ޵͹Ϊ̳ܹעԱӣǰ̱кֱײȡ˲ܵĳɼĿǰΪֹŷΨһһ֧ܵӣǿƺǲսʤһ㡣
һ֧ӿ޵еʱ򣬵һ֧һֱֲܵʱԵĻִ̳ƽˣȻе˶׹ڻûʵȻҲȷʵʵ½йأԲھȡñĳɫսĸԭе˶ھŻ׹ھţŷϹҲѾԽԽˣȻںܶ˶ΪھŻһֱֲȥȷʵҪھŵʵ
ƲսʤĹ˺ܶţְϷɸ˺ܶһǿļĳɫǹȡñĳɫĳɼ󹦳Ҳĵʹھܵ˸Ŀá
˶ϣǶϣҪɹĶϷǿϣƺǸ߸ϲսʤְͨϷ죬ǿϣ˵ʽлûļ¼Ҳпܻͼ˹ơ
ͼ˹ȻոջصǱĳɼǲģ׻ְĵλȻڵͼ˹ΪʵЩ̰ʹðҪȡߵܵ⣬ͼ˹Ѿػص˹켣൱Եģǵʵ൱Ĳġ
սʤڵ˹ȡʤԺھŵԱ̸ϻڵĹľ̻ǱȽܼģΪҪĿ飻Ȼڴǰıж油׼ڵĹȻҪ׼һʮһյһؼıİǿУһغͼ˹ı油ݺͼ˹ڶƥ򳡴ƽڵĹ÷򳡺ͼ˹ڶغϵĽ
ھ˵һʳ֮ζ֮ϧļߣŷ˵ǲӵһǹھûӻӶ࣬ǶڵĹ˵Ǻ޲еĹھĽꡣ
ȷʵпܻ˷һЩǹ׽ӵİھŵĽʿȻϣܹõȻȷʵ˵ӣҲȷʵܹʹھĳɼӵܵ϶ȻҪԭھĵ
ŷҪҲѵһ£Ȼھűǰ̵ı״̬൱İҲ˵ھܹ´䱭ŷеǿʵ̫ࡣǸڵھеıֺ൱ɫģΪеĳɫıֲʹӿʼ˸׷
ھеƻǱȽϴģڿԷսˣŷԲ˵ھſ϶ȫȡģŷڰ˷֮һĶǰ£˵⽫һȽĶˣھȻͦŷڰǿĶͼ˹ڵĹҲûɷһ
ȻܿصһڵھѾȷ˲Сˣŷڰ˷֮һжʮʱ䣬ھȫɱŷڰǿʱиһȻһѡ񡣶ڵھŶͼ˹ĶϣܸȤֻҪͼ˹̭ôͼ˹ʵĽֿտա
Ϊ˫׻غϵĽսƽôڴλغϵıֻ˭ܻʤôǾܹߵøԶǹھȫ÷̭
ںͼ˹Ȼǹϵģʮһֵıְҵĵĵһδϲͼ˹һһ˲˵飬һҲ൱ĲõìܣԵͼ˹÷򳡵ʱ򣬰ŵԱǿ϶÷⵽ǵķ
û뵽ôҪͼ˹ˣǵĶͼ˹ڵͼ˹ݻһЩȱݵģҲ϶ʹ͹ҵĻᡣһھŲѡˣռȨȫԷ̬׼һĪٵҲˣǲʧŷŬȡͺãڵھž׼ˣǲҪߵøԶҲΪ˺ݺݴͼ˹
ҲĦȭ׼Ȳ˵֧֮еĹϵˣһεĶƥ֮Ȼвٵźģڵ϶Ҫúõдͼ˹ȻҲкܴһԭҪһкúõı֣ҪЩΪԼʧȥְʧȥ˽ѥϣļһ֪ȻֲĽ
ڱְϷԺ󣬺ܶýǶ쳬ߵĽЧʣǹִΪǰгõѥΪȻ㣬ְϽǰǵأ콫°̵ıʧȥְͳεĵλ
Ȼֻ컹ǻŬȡȻܹĴιͼ˹ţôĵΡεĹͼ˹ţںǵĽѥ֮˵ûʲôϵԼܹһδεȡýԼռְĵһλҪȫԸʹЩҪְϺԼһϸµļһǾ
ǱȷʵֲǵıҲܳɫǶӳģǲںǵĲܼ¼ÿһ֧ӶʧܣҲһֻҳǵʵҾòΪû㹻ǿĶ֡ѾҵʤԿףܹܹ÷򳡻ܹһ൱飬ܹܹǿ϶һ˷ܵ飬׼ͼ˹ƤҮڽܲɷʱʾҪսʤľġ
ǲᱻܼ¼Իʮѡǰıȡ˷ǳĳɼⲻǷɵɣǻȫÿһʤͼ˹ȷʵһֱӣǺûлǵڶƥιǵţϵһغϵĽѾ˴δǵˣǶڿͳ÷򳡿϶ĽȫûϣһǻȫԸȻǵ油ȷʵܳɫǵɫӳڵһɵĽܲɷõʱ˵
ƹһ൱õ飬͸һʧܣҲں÷򳡻ҵĹǽƤͽţô򵥡Ѿд㹻ĽˣԶıҲʮģǻǿʡ緢ĶԼ˵
ϵĽҲˮսʲô塣ҲҵĽǵŽҲ֪Ĳܼ¼пܻĳһսᣬǺԲͼ˹Ѿ׼ǵŽҲ׼˴̳ƤˡЦһʼΪڶı׼ˡ


528 µս
ͼ˹͹֮ĶԹΪʮһֵıзһεԼʹڵھңͼ˹ҲȫԸҪڿͳսıдھűܵļ¼һͼ˹˵ȫ׼
Ž룻УҮᣬĪޣгڵά¡Ī׼棬ڵ٣ǰǣƤҮޡ˵ͼ˹һȫޱǶ÷򳡻ܹͦǿ൱ı
һлҲ˵ȻˣΪıԶͼ˹ȽϿأھŻһıģŽ˹άƶͺ״һſгھһб仯Ƚϴ󣬿εų˫гϣȡ֮һкг·ϵͼ÷˹ǰϵͿ˹
ıʹе˶о⣬ϾڵھŸо·ĽѾ׵طˣڷƸԺ˵ھŵк󳡣Ǽֲ֣˫Ǳĳϣǵǰ棬˵ǼûеİɡݣҲܹ⣻ͼ˹к󳡵ķػдߣԳŸ÷ȡýȻǼ飻Ҷھ˵ȫԳһЩµսڶͼ˹ûϵACֻҪܹΪŷڵõʤʱпܱ
Աǵĳõ÷ȫǵĻĹĳɫսʹǶ൱⣬÷򳡵ѾΪߵˣͼ˹ԱǵĳȻǵõȫǵ֧ӵĶԹͱȽҲͼ˹״÷򳡣Ȼ
ͶǶͼ˹Ա֣Ȼкܶ˶ͼ˹͹ӦȡǰģĿǰ˵ʱǲõģܹȡЦǰ϶ģڵ첻òԵľҪͼ˹ԱǶ˴Ĳ鲻Ը
÷ͼ˹гڵά½ڵ٣ʽʼ
Ϊ˱󣬿˵ӵĽϻ˲СߣгϣֻһĹгһЩڱڵάº׼濪ʼַͼҪͨھŵ·ڲϵΪھŵĺѹ
ȷʵг½˲٣ǹķʱǱȽϵİȵģΪھŵĽܹǣһͼ˹Աǵľ
Ȼڹٻл·ϣսƺҲûбǰλãǶս첢İΪķȴ̵ʱǺͶսӢĹھ˵սܹʹõԣڽеѡҲȻ÷˹ʵ̸ϳڣȷʵܹгǣһЩͼ˹ķߣǵĴʹͼ˹ܶԼ޼ɵİС
ʮ߷ӣڵάǿͻڽǰԶ䣬һŴЩƫ÷һƬЦڵάһΰԱǶھŵ˵ڵά¾ǳˣΪͼ˹ԱΪƸΪڵάµķ浼µġʱǻץסÿһͼ˹Աǽгиţͼ˹ļÿһδܹʹ÷
ſгͷڶɽתƵ£ȻгӲڵάµһʱѾ˹컹ԼĽ¼ڵάµĨ˹ȥȻڵһֱ׷߸ţ컹ͳԼĴת䱻ͼ˹Žѹ£Ҳûܹͼ˹š
ڱǰʮھźͼ˹ǰ֧Ӷ˵ԵǰʵȽϳɫǵк󳡵ķʵǻôһЩǷȱģʱ֧ڽ˶ֵɫǸͲܳ׵ѹס֧֡ǰƴɱҲʹóϵĽȽϿ죬ǶıҲԵ൱ĽţΪ֧ƺпʱƶԷš
ͼ˹ķ˵ٺģڵٵķסԼڵά£ݿ˻ҪӵĽ޼ɵĶаСһа·Ҳʹͼ˹òɢһЩעǸгͶʵдģİС
ս̸ϲų⣬ȷʵսʹڱгеСһЩķѹΪսʹ첻òһķأҲܺ޹˼ɵѹϽսûжԴֻʲʺϵսǰ̵ıȡ˳ɫսھҲԵʮ㣻Ȼ̵ıѾʼˣȻҪʼŷڱҲԽԽпˣǹȻʮģսоܹó
˵ͼ˹ıǱȽܹעģھҲȷʵһЩźӣ󹥻ľڳϣͿƶԺҲͬϣ˵ھŵĹغĶ򳡣Ҳܹ˵һھŻǱȽġ
ҲֻǡȽ⡯Ȼھźͼ˹ĶԹʱھƺںͼ˹ˣվø߿ԶĹĿԶڿʼϵĵµսͼ˹һ֧׺ųΪ˹ĥʯİǿԹû̫Ϊھֻǿͼ˹ʵܹΪһƷֻһµսʵ飬ֻʹһЩҲӰеĴơ
쵱Ȼ֪սţ˵ȫΪսҪƲķȴϸȡӢھսϸķȴܹȡӢĹھΪĳɫķӣҲΪ֧ھӵĺġڳ̶ȵļĸϣܹԽԽҵĺ̵ıھиĵơ
ǰϵȻҪķȴʱڵıзǰʵǿ·ϻٯ˱ȹֽ׶γɫһЩҲֻ΢΢ĲࣻкϹĺ߾ŷ⼶ģƶ͵ȺʵҪķȴ̵ĺߣĺλϣԲĺҰά˹
ûɲһ׸ӳɫıֻԣûɲһսᾭϵĥϤΪµսɱﵣܹоڵҪϸӵĳɫһȫΪĵսУһ֧ӿΧתʱûɲֵĸӵĳɫ
Ȼϰ볡ıھűûռʲôƣӿ϶ܹ°볡ɴת䣬ΪھѾսϤˣǿʼѾˡ


529 ԶԶ
Ȼûϰ볡ıȡý򣬵˿ӰԼģϰ볡ııǲģֻĶǶսȻһİټͼ÷˹֧ԮȲԲŻʹھûܹͼ˹š
ڹͼ˹˿Ĳлɣͼ˹ĺߵʵˮƽھŵԱڵ״̬ҲܲµսҲԽԽϤ㹻ܹ°볡ıȹĵš˵ھŵķأȻȷʵͼ˹Ľ˹Сѹܵ˵ķػǱȽϳɹģʱܹŲʧġ
Ȼͼ˹ȷʵ൱ĹעҲȷʵʶҪǿķأЧĲǺԣĸ൱ĳɫڵٸס죻ҪΪھϰ볡ıûаסᣬͼ˹˵ϰ볡ıоѾˡ
°볡ıһʼʱһεĿʼԼĸ˱֣Ҳһεͼ˹ĺѹ
ȦƶѰŻᣬڵάںȻʱ͵ؽһʼٳǰǿ쿪ʼͻƵʱ÷򳡵ĻȻü֡
ͻ൱ļȻڵά»ڽ׷ȻĺڵʱҲҪˣ˿Щ͵һʼԵƭһЩڵ٣Ȼڵ컹ûܳ׵˦ڵٺڵάµķأڵҲõһЩõĻᡣ
ȫԸسĵǰȻͷڶɣ˹ճ䣻ֻǺܿϧŵһŽ룬гšȻ˹ź컹ǸоܲģһֻΪ˹ֵøɫѣ˵ֵѾ൱ˣֻǶڰջҪһЩǿѡûйϵһܹʹھŵõĻᡣ
һһسǰڽǻǱȽģͼ˹ԱȻʱȻҲҪŲʧҲ׷׵ؽ׼ʼء챧Ƥϲ˲ڵھŵĺõĶλֻ϶ڳϣʱƨߵߵ׼һǽĶλڻһЩģҲܹһЩĽġ
յпԿԺ󣬿ǰһƬӵӣԵĺ͵һųƤڲ࣬ƤǿҵĻɽ˽һεĽоƤֱӷԶĿƶͣĺĸ¿ƶȻûγɺܺõŻᣬǿƤ㣬ûѡͷţͷƭ˼еˡ
ƶͶͷ䣬ӵĽĿڻҵȺһͱ䣻Ȼͼ˹Ž൱ļоһεĽʵ̫ˣ˳ƤֻܿſͱŲƤš
÷ʱ򱬷ˣеǶڷΪĽȷʵ˵һıھŵ̫ϲãǵھŵĶͼ˹ʱ򣬺еǶϣܹݺݵͼ˹ƾſڱʮŷӵĽھһһͼ˹ˣѾ˳İϣˡ
ͼ˹ԱǵЩʧ;ɥѾһˣȻֻһȻͼ˹ĽǲģʱķػǲģҪתѶȿ϶Сʱͼ˹òϵһǹѾѾˣڵԽԽԾƾͼ˹ʵΪĺ߸ܳ׵ס졣
ھŵԱδף򣬶սʤͼ˹Ǻģǵŵʱ򣬵ͼ˹ԱǾɥıʱھŵԱǸӵĸˡ
ֻһƲһĳɼھڴȷıͼ˹Ҫ˳ĽİҪĽҪȻһͼ˹ȡýô֧Ӻпʱս
˵ͼ˹ЩżˣǱΨһܹȡĹھ£һһܱ̭֣ôصĵһͼ˹˵϶ֿտյֻһĲ࣬ͼ˹Ա˵ǻлģֻҪܹƹţǻܹϣġ
¿ʼԺͼ˹ԱǱֵЩżˣǿʼѹ׼͵ķˣԱʱҲûΪһƶκεķɣ֪ͼ˹ʵԹԱǿʼʶĻǿء쿪ʼ󳡽һЩأʱͼ˹ķ˴˹Сѹھŵĵݾǵг½˲٣ټϺҲûԶھŵĺ߿϶Ǵ˸ս
Ĳµͼ˹Ҳᾭ䶯4-4-2õͣǰʱı³˹ᱭͼ˹ĥϻһ⣬ҰϰߣӵֻȽƵȻڵͼ˹ڰĥϺȶǵݻвСȱݵġ
гΪ¡׼͵ǸԼƵļˣӵսӶټԭеڵά£˵λͼ˹൱ʵȻǰǺƤҮޡȳɫǰ档ǵгߵ£ͼ˹ҪõʤҪгԱǵķӡ
Ȼͼ˹г൱ĲλòΪջ飻ͼ˹гǷȱһЩͻƴǿԱҲʹͼ˹ڽʱǷȱһЩԺͻȻԣȱ㹻ɱһڵά¿˵Ǳͼ˹Ľ㣬Ȼڵάµļȫ棬̸̫֯ɫ
׺ľڵάµߣҲʹڵά¸ӵԴݵ֯ͼ˹Ľ˵ͻڵά¸ӵ˦ţƤһĿȻʱͼ˹ķ൱ͣǺΪвĽͼ˹ǰõ֯ĻᣬķıȽϴҲʹͼ˹Ĺ൱ķѹ
ͼ˹˵جβѾһˣǵͼ˹ȫʱǸܹڹҵܺõķ߸ûеıҪǵͼ˹͵ķ˵ʱ򣬵ͼ˹׺ݵķ˳ʱھʱҲʼһЩˡ
òͼ˹ķ˹ķزСѹǵھŵԱǶһ˳ԺھŵԱǿʼоܹڳʼһЩˣͼ˹Ľܵ谭ھҲʼ˸Ľǽѹסͼ˹Ľ
쳤һȻ˷ܣǶͼ˹ķˣڱĽҲؿʼŹ£ˣʱԼҲõԽԽĻᡣҪͼ˹ţҪǿȡý򣬶ֵʵԽǿôȡý͸ӵҪݺݵؽѵһͼ˹Եһ˵Ļᣬͼ˹ȡһ϶һ顣
һȻȡõĵһԶԶڵȴŸõĻᡣ


530 Ϸˣ
൱ĵģĵѰŻᣬڵȴͼ˹ʱ˿ĲоżļԲȶ֪ġڵͼ˹ѾΪһЩˣڵͼ˹ܵǿľѻ֮ʼʧȥ˶ԽİաЩ˵ǺϢֻҪĽ࣬ôͼ˹ᱩ¶ԽԽ©ʱ˵ˡȻˣֻһζĵȴַ´ǲеģ컹ҪŬȡᣬҪϵĽͼ˹©½ͼ˹ƽԨ
ͼ˹صԺԭǿ˵ûκεսϵѹģΪҶʵˣҪڻصԺڵǲܵģȻһ֧Ƚ⣻ھǲȡ飬ôȻϣܹõһŷڵʸĿǰͼ˹ҪһŷʸϯλѶȲ
ȻѾĿ꣬ôͼ˹˵ܹ¹ھȻõˣȻǺܱڰǿ˹Ȼûܰסķ֮һһغϵǶͼ˹˵սʤǱҪ飬˵ͼ˹ֻӱһŷʸϯλĵڶ£
ĵһغϽбڶƥ򳡺ݺݵѪϴ裬һغϵĽб油ݵĹڶƥ򳡴ƽ˵ͼ˹֧ӵıǰνѾ棬һһܹ÷ȡһʤ˵ͼ˹ڱ׵ıѹ̧ͷ
Ѿûк˿˵ͼ˹ϱƵ˾ʱҲڲϵʹͼ˹ߵԱߣڲϵزݽͼͼ˹ѹ޷֮ء
ڵάȻһ൱ḻԱǲɷڵڵάЩˣܹгγЧĽܹܺõĸǰԱ֧֣ټϿʱ򲻶ϵ߾˵Ҳľڵάһġ
ԿڵάҪǿͻƣǿλÿ൱İʹڵά±ѰĻᡣڵά¸ոҪ򣬿ʱѾҪȻڵάŬҪѿţƤʵճ̫ˣгʼ˲
ڵά¿ؿŽµƤʱ򣬵֮յؿŽµƤܿıʱȻо˲Ծڵάµ˿ƼſƤǰԱܿɧšڵά¾ûпѾڲ֪Ѿ˹󵨵Ŀʼھڵάһ׶ԶʱŲȻڵά»æҪƤҽŻǲƤϡ
ڵάΪһЩʧȥƽ⣬ټϿε£ֻܷŭؿӲݵϿٵ׷Ƥ÷ʱ򱬷ľܹƷ򳡵ĶǶһƯķŲ൱⣻ھŲһεսͼ˹ĽҪھűֳĶԱרעϲģ˿ûΪȷϵȶκεи
׷Ƥٵķͼ˹ΪٽԺѹñȽϿǰһʵȽһЩʧȥλõĺߣǻӵġ
ٵĴƽгԼȫٶȳǰȻͼ˹ڵٿٵӭ˹û˿ԥڵٸڵĳ˹ȥڿٵĴƽУڵֻʣԶʱڿٵر͵ҽڲཫƤҲһãڵʱתʱ򣬱׷ƤѾʼͼ˹ĺˡ
÷ԽԽҵĻߵɱͼ˹ڵپһԶ׷죻ͼ˹ĺڲҪķҪעǰǵλӦڱһã
ǰϵĶǵλûмŴɶǰȻ͵һŲƤĵײżһƤ˹÷򳡵ĻԽͼ˹ĺɱ̧ҽжĴͼ˹Ү°νŭ䡣
Ȼ˹൱ͼ˹ŵһŽһƯԾ˫ֶס˿˹ıؽ֮ʱΣûл⣬˹ܴ󣬲ܱסƤ
̾ϢΪסƤ˽ǰʱѾƤ΢΢һĺϣֱһų䡣ֻһ÷Ȼź̾ϢΪոմӲݵͼ˹ŽһƯĻˣҽƤ
ηס˹ıؽ֮򣬵ͼ˹ĺϵѹûл⣻˹ٵسҲ̻ƤȻҮỹŻ׷ǾḻĿ˹εýźص
˹ĴΣͼ˹ķԱҲܼעûŵĻᡣﻤסƤĺĪʱҲŬҪʵְСǵؽƤʱͼ˹ĺЩˣΪһֱڸڽǰˡ
İ򣬿ŻҵҪĺ΢΢ԾǰƤһ䣻ûѡԶ䣬ΪڵãΪͼ˹ķԱǻһЩš
ӵĴνŭһε൱Ĳã˵״̬ʵ̫ˣƾųǿķӦ͵һԾƤ˲ĸ첲ϵ˽⡣÷ʱź̾ϢûˣΪ볬״̬ʹе˶о˼飬ھŵԱãʵϵ۲ڽˣһ̾ϵۡ
Ȼһε˳˹ıؽ֮򣬵ھŵĹƲûоʹͣ£ȻҲôһЩССĶԲ񼣸о˼飬ȷʵʶĳű˳Ƥ˹ȥ֮յĺĪǰסƤ򣬵Ҳʧȥ˲ĻᣬֻܱĪ޻סµƤ
ʱĵĺҲڿʼŽˣڵٵҲϿҪصγɰˣ֪ʱˣֻܿٵѡˣֻʱûŵĿռ䣡
Ī󲻶ϵƼţЩĻסµƤ򣻴æͷ۽ҲûкõĻᣬѾӲݵռλˡʱˣֻҧƴˣԼԥĻһεĽͻᱻ׵սˣ
Ī޵ҽزƤЩʧȥ˶ƤĿƣĪһţؽƤһҽŵȻýź͵Ƥϡ
Ľź൱ͻȻȻǰĲ·ϵ۸Ĳ˼飬һǱεԻˣȻƴȫҪ˾ȣĶ˰ģƤѾԶ
GOOOOOOOOOOAL÷򳡳׵ķˣڻһĲȡ˽򣬶һҲ׽Ŀɹ


531 ޴
սʤͼ˹ķ֮һܱȷĳɼɱİİʮսУھŵĶֽӥ¡
һ൱ý۷׷׵ııеһһͼ˹ν֣Ȼڵͼ˹ȷʵ׻ְĵλνͼ˹˿ûռˣбѪϴǱھŵ油ڶƥ򳡱ƽ÷ԺǱϷˣڵͼ˹ûк͹ƴʵȫǺ͹εӡ
׵Ӷӻһ¹ƣǺýڴĹװܳٳûеɵĽͼ˹̭ʱڵǿʼǲûܹһֲ֧ĹΪھƺǲսʤ׵ƺȫһΡ
ͼ˹ıеıֺܵýǵһµҲκεëĵһͻƺĴĽ򣬵ڶ˾̾ѵĽźݺݵϷˣ״̬ĵһŽ롣һսУϵı൱ĻԱİգԱսԵĻڲϵš
ýǺǶڶĽź۷׷ףھŵԱʱû̫˼ЩΪʱھŵڱȽܼģΪڵʱȽϳʱ׵ʱԱȽܼģ2008ĶգھӭӶս
Ϊʱܼ̣ھŵԱȻһڣʱһ˫̻ʹھŵԱЩƣͣͼ˹ıھʼǵڶʮһֵı
һھŵԱԵЩƣͣûеõ̫ϢĻھŵԱǵ״̸̬ϳɫȻȷʵھвٵĲ࣬һھŵԱڳϵܶ㲻ϻھŵԱȷʵ൱ĲĻᣬǶڻİдߡ
Ȼڱĵʮķͻĳȡ2008ĵĳʤȻҲȷʵھѾȡ˰ʤĺóɼƣ̬ھŻʹýҵ˷ܵ㡣Ϊһ֧ڲһˣΪһ֧ƺ˾Ĳսʤӡ
ʮһֱԺһֵھʮʤƽ㸺ʮķֵھȵռŻְİ׵λãʱֻܿ׷ڹ
ĵڶʮֱУھõϢ׷ڿʼķˣھڿʼļˡڻְĵλͼ˹ڿͳ˹Ժ󣬻صͼ˹ڶƥ򳡱ƽڱпвھڱֱиɾĿͳҮɡ
ʮʤƽ˵һ൱ĳɼˣǻʮֵѾڻְŷˣֻҪµʮֵĲʧôھȫɵĽλеýʱƺεһεķھ׼ĺηˣе˶ʱ򲻽̾Ѿ˹ĶϷˣǻѾɱھս
ֻʣʮֵ£ھʮҵƣֻҪڽıھŲǺпܸϸʮֵľ޴ƶڵʢڵھŲϰбֳɫ°̵ıбָǳɫսʤĹǸĲսʤʱ̾Ϣֻʣ̾Ϣ
ӿʼ¶ӵļͼ˹Ҳ⵽جΣ÷򳡱߳ڵİֻʣһŷϯλĿˣòְλʱǱȽϰȵġȻˣҪסڵλãҲ˲Сս
Ǳڶܹʹͼ˹ʿܴĵڶʮһֵıͼ˹ڶƥһһƽʮһʤƽͼ˹ٻص׵ĵһֵòѾõʮʱռŻְĵλ׷ǣͼ˹ǲҪĻܹǵŷʸϯλġ
˵Ȼڶʮһֵıмѵսʤȷʵ㲻һ˸˵飬͹ǱֱӮңһְϵƣҲʹܹõ׼ŷڱھŵԱǽиĵԽı˵ڵھѾֵռеȨˣȫʱķһ½ŷڵİ˷֮һµı
ȻõϢǾһεĻص׵ְĵһλڵڶʮһֱдȫΨһһڵѾԼ¼ʮˡͼ˹ǰǣڱֱаͼ˹ƽȷֵĽڵά£ڵǶʮдְĵһλ
νġġ˵һ޴ķ̣һεĹͼ˹ţصеҲֱļ¼µĻصְһλȻЩǰʱԼ״̬ýǺصһǶ⡣ȷʵгⲻĽһǰ٣ȷʵǰûнȷʵʱʧȥռ൱ʱְһλλáǵһεȡýʱ쿴൱ػصְĵһλʱЩǰɲԺýǶˣǱҪĽЧˣǿԶǵĽЧʣױĽѥ컹ǻţ
ȡ˰ʤĳɼҲɱ˰ְҲ¶Լλãڵ͹˵һжڳźõķڷչھпʼ˦׷ǵĲˣڱƺһˡеھŵǶʮӽڽӰȡñϸӳɫĳɼǶʮھſԳɾڣǶڵĳɼȻǻ裬ʤѾ׵ڸסеĲ㣬˵ڵھŸûгЩȱݡ
ڵĹһƬãʱھŵԱȻȵĽ⣬ҲоôЩɣȷʵ൱ƣʱѡɡ˵սʤ˶Ժҵϣܹ뼸١
ڵʮֵĺãսɫϵıҲ൱ɫҲһֱ򿨻еϲУڵûɲˣһεٻԱ˵⣬컹ϣܹȡ˴ƵԵطһ£ΪϾǴˣ˵һҪӡ


532 ڣϣ
˵ǲ״ڶ׻ҪԣȻĸЩٻйǶڴĴͳջ൱Ŀصġ200826ձǳϦҹ˵һ˵ʲôҲóʱͼ˾һԶҹ
ĸĸѾˣҲ֪ʱǺ뿪ģֻҪһܹһ꣬׶ض˵㲻Ҫˣοĸ׶ڴȻҲ˽һЩǸΪչ츸ӵ˵ȻʥӵҪ
ʱıֻģԴͰɭǼͼ࡯عԺȻѾˣǶǰƵǲǺܷģԶµʱＧоƺûƭÿһѵ߱ΪûĻÿһεıѵҲǵһʱصĪϵļС˵ͰɭʱͰɭͨ绰ƵҪǰ֪ģͰɭƵĵ绰ǳ׵һоϴεǼӦһεù¼
ܴ̼ˣ˵ֻҪһֻϾͷƤ飬Ȼѡ񲻽绰ǰתۼͻ򵽼ֻϣҲʼڴĸĸĵ绰ΪľǱװʧĸ櫱ֱŵĸڰŽӵʱֻԼһͷģĸĸˣҲЦˣЦĺ泩ȻҲкܶŲ
أ㻹㵽ʲôʱҸ㣬þĸҽ飡ЦŽͨ绰Ȼɭֿʼ˴ûжҪӵ绰Ҳÿһ绰кݺݵĽѵ졣
С㣬͹ˣҹһвУҪˣҪ֪ôһ죬Ҫ˵ͰˣƵǸ춼ˣ˭ڵİĻʵ̫ˣҸҪ첻ð
ꣿʲô˼Ԫ͹ˣҪңڱóһķƺ㣬˵¼ʹð൱ı磬Ϊܺˣ㹻ĵҪ顣
й˵Ĵͳգ˵Ҳ˵ףֻҪ֪Ƕй˵ҪĽվͿˣǴˣй˵ǱЩŷ˵ʥڸҪĽգǼ飬ģѾ뵽˰취ȫſڿˣܹȥ˾УҪȻ˭֪ʲôʱ
зңأѾܵ˼ˣҲˣ֪֪ܵ˶Ӱ죿֪֪㲻εľٶʹڵһƬ⣿ķŭˣЩ൱ϤģΪһֱЩ
֪꣬˽ʹࡣҪ֪ǹ϶ܵЩһĲϵ׷𡣶Ұ꣬Ҫ֪ʵǻܹõһЩôģ˵ʱǵعʸˣȻѾȥˣȶȻûɢǴƹˤˣֻҪܹðʱͣǻȥˣںЩعʵˣΪðʱͣǵ⳴ˡ
ҲҪЩع⣡ЩԼ׶أҪȻĲұ֤˵ͻ᳭żһͬھܹЩᱻᣡ룬֪ںҸҳ֪ѾڼѾܾ𣿡
߲ǷĹŶҲҾҪߵˡ̧˿ʱ˵
Щʲôãң㶼ҴָˣƬĳˣڽ˻𣿡ҧгݵ൱ԣʱаˣꡮ϶ָ黹ǻܵǵ׷𣬡Ѿڼˣҵǳȥ֣ǻǱĵƬġ̫ͷǡɭС͹³Ϊ˸
ʲôһ
ʲôЩɳĺ£еĹжϣܹĵҴӵƬźڵ׶ص£ҺҵǳŵʱҴһ޷أӢ֪ҵĸѾʼ͹Գˣһĺһ޿ʵɭҧгݵɭĻܹ˵ڶԹʱ򲻶ϵرùŵľǰˡ
һЦЦû뵽ȻɺϡɰͰ͵Ц˵˵ʵʱܹװеƣϾԭʲôûзȴΪЩɺϳԽԽЦ֪꣬ģǵˣڸûȥעЩ顣꣬ģû˹ˣĹжӸûӢ࣬ܿͻᵭȥģ붥ٹһ£Ǿͻûлҵĺӣܿͻᱻ
Ѿʼû˹ˣɭ൱ɵ˵
ǵģ꣬ӢĹж⣬û˻ǸˣͻЩеһǽʱĿģܿؾͻᱻڵѾҺ֮ЩˣҲЩֻһЩɺϡȫ۾˵ϹȻڵھŵıȷʵܲýҲڶھűǿƵıָо̾ѣھŵԱʱҲԵܵ˸ĹעھŵĺԱȻеýǹעĽ㣬Ϊϵı֣Ϊڳ»ܹǲٵš
Ͱ֮žû˵ǰû˹עֻĲɷһɾܾش𣬳տʼʱԵĽһЩֻҪýᵽ⣬϶ϲǸߣȻĸѹʹ൱ļ߲ӲͷƤǲɷȷʵǻôһЩý飬ֻǲģɵӰ죬ǿԽܵķΧڡ
꣬ž޸֮Ƽܿͻᱻǳ׵ֻЩùӢĹʵ̫ˣҥҲȷʵɫһЩŻһЩšңѾرˣѾû˹ˣԻһ൱ϢһõĿˡ԰꣬ң鿪ʼǵĿɿƷΧˣֻҪٹһʱ䣬Ͳἰˡ̧һεĿ˿ֱƻ˵
ʱڸûʱĽֻͣŸϽðֹͣԼġĹƻǲģǲ˵ôֹۣԼôЩɡ


533 ڣУ
꣬Īϵķ֪ģ㿴ңһÿﶼܹķ羰ҲʹҵӵĿʣҶԴӵֹۡ꣬ҲҪһֹۿʵ飬ҲҪȥһķ羰ǻңſĪҵĺ顣оʱҪˣڸʱ䣬ԸϽȰס˵ģǼţǾʱĿģԼͰ֮׹ϵܿͻᱻţֻҪůƽ̹Сܹ˵һС
꣬ǰʱ㻹ҪԳúõϢһɢɢģӢ˵Բһõ飬ҽȥһУܹʹõһΣҲ԰ЩǵľɭЩ⶯ƻ˵ڸʱ䣬ԱҪᶨľģȻҪҪõһȽĵĴڡ
꣬ңǲƭģѾû˹ˣӢҲܿؽĿתƵĵطͷĺˣһΣ»صӢʱܹЩѾ׵Ĺȥˡĵرʾ˵ץϵĳԿףСĽ׼ˡ
û˹ˣɭЩ˵
ңѾûмˣҲܳʱûдӱֽϿ֮Ĺϵˡ꣬ǵĴˣµһĿʼӦΪ˴ףϣµһҸ֡ˣڻ׼ҹǶ˵Ҫһͣ԰꣬ڻһЩҪǼ飬Ѿˣͻᷢ˵ûȻˣܹǰ϶һһĽաƭĸϽЩԺİɭסһץˮһҫڳһȦƺеĽƤսĵﵽ˴ԣһ̵Ŀȥ⡣
ھǹģΪ򿨻ۣĸɵϽŦԼ֮صķɣʵ˵򿨶ĺӻֻиոĸ£Ҳûɵºٴа˿Ҵ⡣һδȻ֪ģҲĸĸȻҲ
˺ӵ򿨱رճÿ춼˵ĻҪǿǵ绰һķģ򿨿϶Ըÿôŵ绰첻ϵźӵֿܡһεĴҲ׼Ȼͨʱʶľܵر֪ܿ򿨻ġ˾Ҫ򿨱ͷļʱ˵ʲôҲȻӦû˼򿨻У϶κεʾġ
ƨߵߵĸڿǹص㱣ĸ˵ҪʱȥŦԼĻƱ׼ȥ򿨣Ȼˣ򿨼ȻҪɵȻ̫ˣǻǾȫö򿨵չˣһ·Ǳ˽ҽģ֮ʱܵĴǶģ΢ĺǻŵġ
ʱԵһЩʱӪ൱ĳ㣻һӵı˳ʱ˾Ȼ֪пܻϳԼ˿ĲںЩſ˫ЦŽ§ڻ򿨵ĽصһڡȻˣ컹Ǻܹ򿨵Ķӵģֻĸ£ټڵ򿨿ӵԲˣȻҲжϴıȽ϶ԭ֮ڵ򿨿ڻ㲻ԡ
һ·ϺСĵڿųһЩĵСĽĺǻıȻһ·϶ȡЦʵ̫ˣȷʵΪʲôԱȡЦģȻҲȷʵ֪Լ̫СĽˣС޴һжֵõġ
ЬԱҪһЩ§ĸ첲Ц绨ĳı˹ȥֻǺܿģ򿨺εһѣֻЦøӵˣ§ĸ첲ӵĽˡ첻Ҳ֪ڳԼĴףȻ֪аˣڿżһŮģĴ򿪱ţżȻѵ׹¼ϣ򿨵Ȼˬˡ
ְ֣裬֡Ӽȵ§ĸĸŷ˺ܶʱŮѵĸĸǽֵģȻĸӦǺܲϲĳƺǰͿʼĿˣڼǰеøȡ
裬ӣһҪѧЩһҪøã֪ؿ϶ϲҰĽӣĶò࣬һҪְңҪǽҸйĴڵϰ׺֪ʶʾȵıĸ׵ĸ첲˵
ʱĸĸεĺϡ࣬ҲǲֳܱκεƫģȻʱҪܵ׼죬ʱûзȨģһԿżõѡʱǲܱ̬ģʲôѡ춼пٲ֮ء
ллʱչأ֪һĺӣҪ˵ġҾͷˣһŮܹźصܹʹľڱСҪлʱҵİ򿨺ͼ϶˵΢Цȵǣ֣ñֱҶ
򿨣ҵķ֮£ҺһʱʵչңֻҪ֣ھıõķɾͿˡ㿴ﶼҵĲãҺػὫҽĸӵҪлл򿨣ڵ岻㣬ǻڹأĲ֪ôл㡣ĸĸԼʼʶҪˣŮʼսʱ򣬼ʱĳ˵õѡ
ȷʵܲ㣬㲻֪С֮жôͷʹҵﷴӦ̸ǿңʱȷʵͦĥҵģкܶϲԵʳܳԣ˵һ൱ͷ۵顣򿨹յķŶͷ˵
ҲãҾҪһأ򿨣ǺѣӦòڵȷʵЩˣ㳤ˡüͷ˵
û취ȻԸȴЩ飡Ƶؿż˵ڳԵĶһЩ˽Ӫʦļײͣһ˳˲㿴ɰСһһ˺ܶˣĸоˣô飬Һصĺӣ
ҪˣԽԽâˣܺ߾죬ʱһǺԵ飬ڵԽ˵Խţĺܵ˻ᶯ֣Ȼֵ֪Ŀȷʵ󣬵ôһЩģڿص㱣󰡣


534 ڣ£
òŮڡȵɡԺĸ׼ĴҲ˲ֻʱŮûʧ۸˭һЩ˶пܻһ˵߻죬ǻ൱ĲΪв˱ʾĲһֱûм٣ȻԵĺܶܿ졣
ľĳŮʱҲڿʼʱϢģĸһʱаԣʱһֻ黹ǺܶݵģҸǲôġ
أˣ˺óʱķɻϢɡһЦ˵
򿨣ͷΪ׼ˣΪиŵģ϶⡣Цָָͷ˵
ҲϰԼļ˯ͷҺصҾĲõģҶ⣻Ȼڻˣػչ˺ҵġ㲻ϲùıӣͷµıӣ׼ġĵЦ
Ŷֻ֪Сڼﲼõģ˯˰ˣûһﶼ˯ҡüһм˵
أ˵ҵӦ˭һ޹ӣŮȻʵ
Ůе׹⣬ͷǵģǵģûϵ
ɱԽӵʵ
˯ͷ˯ɳҲУ
˯ɳˣ򿨣ȥԣ
첻ںԼ˯ĸҲԼΪʲôҪĵطֻҪ򿨲ټâܹһˣȻҲ൱򿨿϶ţҪԼûط˯ȷʵǱȽʵѡ˻˯ڿϾ˯ĸŮķڻ϶ᱻΧðڸǡ
ɳͦģ˯ҲȽϸߣԻ൱ģĸĸ򿨺ͼ׼ҹʱɳ˯ĺܿΪһ绰׵ıˣ޲úݺݵظԼ͡
ѾˣһԼȥҡ绰òͷֻεؽͨ绰ǰɭģʱ䰬ûٴ˯ʱ䣻ֻǻЩԺ׼µƴǷܵɵʱ򣬰ĻһЩɳ
ˣ쵨սľĿʵ
㲻ȼ𣿲ڵѾû˹Ǽ𣿡Թ൱أˣȻӢһᱻЩý͹һٵľôҾˡ
׼㲻ļֳʲôţУϴǼ鱻ЩɶĹعԺҿûܵİְֵ̲飬ЦˣϣڿЦΪǰЩܰɣһý֪˰ҹڣȻܶ˲ЩЩýǾܹ֪塣
ѾûЩأҾ˵úܶԣӢѾܹЩҪҵһ徻ĵطҾһһļڡڿ˹ĺˣټǵĹϵˣѾȫ˵ˣ˹ǺһҲҪʲôġڸоȽɣΪҵˡܷۡԵʰɣأҳܻӢҪůһЩڵǶ죬ҾӦҺ˹ǾڻĿϣܹ㵽
ְʯͷԼĽŵĸо绰æʹ쳹׵ĴʱĶ·ˣ򿨺ͼ²׼ҹԴˡȻС˰ԣС˰Ǽŵŭڵ챯ˡҲԼֻùҹˣһֻǷţһȺҲǷţӦܹ֪Ͱ֮Ĺϵ
Ű˻صҵʱ򣬲˵˶סˣ˵൱ΡȻѾ򿨺ͼ͹ǼˣȻҲʾ죬ڿļУ򿨺ͼϹ붼ѡڰ꣬Ȼû뵽򿨺ͼȻǱ˴˼䶼ʶʱ򻹻򵥵һģǺʱĵط棬һ쳣ε顣
ҹôЩڣȻ򿨺ͼû˵ǺѾ굱УҲȷʵҪȻʵ벻Ϊʲôɭڡ
ȹһĴڣһжȤζĴʹʱҪܵĲɣѹǮⷽ棬ܹо԰ɭѹĸĸڸȱǮȻҲȱǮֻҲٵ֪һЩ塣
һһŷԪѹǮһ˼컹ܹɻصģĸЩϱŪйĻҲЩѹǮ˼ҰɭȻֵ൱ΣĸĸһѹǮԱ֤ԼѾ֪ٴεı˻Ť
൱ܵ˵ڻ൱ģϾҪչٽ׶εģڵĹһȣӦܹջһĳɼϾҪʼŷڵİ˷֮һˣ¹ȷʵȽеҲܹ֤ǿǰǿıлܵϾĿ顣
ܵ˵һڻǲģȻɭĵȷʵʹ򿨺ͼͰ֮ĹϵôЩɣǶǴŮȻǻһЩСʱҲ׻ǲܹƻĽյյġ
˵ҪûĳЩ⣬ڼھԻһ飻ϾҪչٽ׶ˣйѾȷ˲СˣȫпڽʱĹھȫûбҪھֵ·ݡںܶ˶ֻҪŴǰı֣ȫп·ݾͿԳ׵Ľ׵̣˵Ѿ˹ĳ̽׶ˡ
ѹӦòϼʼ밣µŷڰ˷֮һӦҲ̫ѹⲻھŷɵɣΪԽ󣬿ҲԽϾŷϣھԽܵǿӵս
㹻Լĺ̻ϺҵõļڣԶڴȻʮӡֻǺźԭҪȹһĴڣôЩֵʱðƻõա
ȻǰȥӰܵʱѾСˣǺڻкܶڹעͰ֮ĹϵýǸû˵ɶĹעЩý൱εĶעĴ֪ʶռ£ŷ޵Ҳ˰ȹ˺ܶ໪ҲӵĴڣҲܹ˵Ͱ֮Ĺϵĺܲ򵥣


535 ʤߵĴ
ȻɭҲƺԼӦǱˣˣǰıֻһ֪˱ƭԺûз쭣ֻûз쭹ûз쭣ǶԹ϶еġ
һȣŷĿǰҲΨһһֲ֧ܵӡΪھŵĺģڱıбֵĸӵĳɫȻԺýǵĹע֮һԶͰɭ֮ĹϵҲЩýע׷ģ컹һĻӣҰɭ˵ýǹע֮ͯһ൱ܹġ¡ϵֳһЩ˸ԺýȻǲήͶǵĹע
׼ʼʼڶʮֿͳսǵʱ򣬰ɭȵĸƬҲ׷͵ĵˣУЩԵĶȻǲŹģҲڲϵͼҪ֪ġĻ
İһװƣȻˮƽѾܹʹͶǿʼĿİĽˣЩʱﲻͨһܺõɣǸɴĸ߶ڷ룬սʱõϡ찲ĵװŽıЩԣʱܹ֤ԼͰ֮ס
210գ2007-08е22ֱĩͼ˹˫˫ڿͳսŶ֡ڼȻҪȿǸԹˣܿͳսʤٴȷƣAC˫˫սǰ߲׷԰׹׵׷ϲھл÷ڿͳڻְϸһصְǰС
ھŵûκεıȻڵھȷʵΪܼôЩƣ͡ںԣھвСˣھиɣֻҪھܹԼܼжסѹôǽпܸĽ̵ȫĳŷڱ
Žгǰ棬ɳֽ׶ǿݣȻڵĿȷʵǴڻְΣھŻȫԸ
Ȼˣ˵ʵҲھŵһЩǺܴһԭΪӵһЩСС⡣ᰲֳгֵעǣְָҵĵһٳ֮սǰϣǰųҪֻǵ׷ȻͿ³˹⣬׵ʹҺλϡ죬ʲõļھŵгھһм4-4-2˵ֵͣ˳ڱǰλȻΪ˸̶ȵļĸ˽
սǴĲأҲʹھŵĽӵв4ӣ·Уڽ뿨Ǻһײˤвδз򡣵10ӣгͷڶɸȻγͻƣΪͣʧȥ˻ᡣ13ӣطдֱ棬пͷ档14ӣ·׼ͻƣзԽλȣͷʾһС
16ӹЩ򣬿Ա߼˹·УԽλʧܣһ󣬶ȿƷԽλƫӹһ١19ӣϳһУ·ǿͻƣְΧߣоȻз
Ȼһıֻǲģ˶һ˶ȻԱķȷʵܹȡʤЩǽĶܹ㹻ֵ֧ǰ¡ȷʵܹպӵĽ࣬ǵԱҲȷʵѳ׵סͻƺʹ򣬵Ǻźһϰ볡ھŵԱЩ״̬ǿʼǿ·ԺھŵԱǻڲϵŸоԹܶ࣬֯˺ܲ˳ʧ󼫶࣬淦ƿɳ¡ۿ׹Ǽǿ˽34ӣȿǰ·ʮ߳һƴԶ䣬Ǹ߳鹡һӺ󣬿ƶͷԵƣȿʮ״ֱӹţԸ߳
42ӣڵ߼˹ӵڵٵĴȻͻƣǶ߼˹Щ߳ŭ쳢ǰͻƵʱ򣬱߷ŵ߼˹ʾơǾ30״ͷűֺߡ볡˫ûдƽ֡
°볡˫ױսԼӿ˽࣬ǲ㲼ھŵĽ֯Ȼ˳50ӣ뿲ǽϣͻֹ֮Ϸˣ˿ǺߺͳֻǺܿϧǺ˹άƻھŵһν
ȻһεĽ⵽սᣬ˰볡ھ˵һ൱źţΪھڿʼģĹţΪܹγЧĽˣΪǿʼսһЩˣԶһµսھȻҲиģҲȷʵ㹻İһеơ
·ǵעҲʹŸĻռ䣬սп˵ĸԵõȫͷţܹϽи˱ݣ׵սеɵȫöΧչս˵ȻıߣʱȻһֱϣȻҲȷʵžҪսĵλãʵϵȷʵֻġ߼֡˵ڵϸֻ˴սĵ˸Ȩսеɶܹġ
ڵ˿ĲԼӵеĶλڵѾ׵֤ԼѾسΪھҪһԱȻڵǲܹڵԪѫһгΪҴУǲɷڵ׳Ϊ÷ܻӭԱ֮һҲ˵ڵѾΪƵǣû֮һۻϵıԼڵʵھбֵ۵ԱڵֻǷȱھȡô䱭ڵֻǷȱھȡùھĽ꣬Щ˿ĲӰܵǵ֧֡
Ǳŷ޷Χб۵Ա֮һǶĹעҲڲϵӣھŵĳʤвϵĿٵıܹעľЩʤߣڵھſ㹻ɳΪʤߣ㹻ܵǵĹעͻȻȷʵкܶýΪһҶƵʧȥĹעҲȷʵʹ׵½ڵھżʹڿͳҲȷʵջ˺ܶĻýǶǵıҲ߰
ھֵĴԵھűֳ൱״ʱ򣬵ھŻصϤĹ켣ʱҲҵڴǵıˡ


536 ʤ
ھŽ뵽ԼĽʱϵıֿʼȫͬϵıҲʼиԡȻϰ볡ǺͿǱųϵĽ֣ȻھŵĽһۣܵڵھŸںЩԽԽһ֧ӣǸΪһʱѶܵ
ھſʼϵĽ࣬ھŵĽҲȷʵԽԽƵĿǵĺܵ飻òҲȷʵ뿨ǵʵ˵йأϾֻڻְΡ
һλϲﵺֲ1946꣬ɫΪɫǳɫ
᳤֧Σ塢ʮһֱڱԵ顣1993⣬ҪɢҪ˾Űƽ̤ʮһ֧ͣɼʼ2006-07򼾸ڶλϼ顣һֱײ
2006-07ǿȱϯ׶ʮ׸򼾣ɼףȻܣƾսʮӸռλ200722շﱩ¼ƼתⳡĪ±ǰжҳͻһӵ״̬༱µ12ʤֱ20074µײ10ڵ˹ֻõʮλĳɼɷնһֲܱϯλȽ֣ϰϯնά׵硣
ϸﱩҵӰ죬Ŀǵ״̸̬ϳɫǵĶҲȷʵȱõóֵԱǰϻںϣҲȷʵھŸĻᡣ
ʮŷӣгͻƿԱͳֱȻһڿǺĸƫţҲʹð塤ŵ򳡴˿ĵľе˶ܹóĺסھŵĽǵʱпܱơ
ھʿԽԽץס׼ʹˮҪڵĿǳֵĶݵĻץסƳϵĽȡһʤ
ʮھץס˻ᣬĳɫĸ˺˿ǵķأһεİھŴƳϵĽֻһʤ
ſгȻŰתȻҲܿķӦҪ죬׼תͿʼ˼٣ûиĻᡣ
ͻ˰ٵĴǰſǵĺߣǰϵԱҲʱ򶼷׷׵ĿʼΪռõĻᡣȻǺά˹ＰʱҪûиά˹ᡣڸٵĴƽУ첻ϵļٶά˹ﲻ׵ʱ򣬺ȻҲһ˳ƺʹά˹ǰվλȫʧȥ塣
һ˵Ŀռ䣬һεĸıɱ㿪Ǻ˹άĲȻ䣬Žһ൱ͻȻЩֲȻŽмԾ𣬵ƤǴָȡ˽
ʮķӣͻƺһȣҲ챾ĵʮ
ȡȵĽԺ󣬹ʿ˵һӴﵽ˶㣬ھŵĽʿ㹻һǻˣ㹻ܹڻְϴѹܹһơ
ȡ˱ĵһԺھӺһεĹ˿ǵţȻһ޹رսҲһĽʹھ˷˼⡣
ʮ˷ӣǰӵƷ˷һ·ٵ·µȻ·ǰϵ˹ά·ͻƣ˹ά·УڵٺСͷ򶥻࣬ǰ4״ǵ÷֣ʾڵٶ˲䣬ԴԽλλá
пжԿжǴģҲΪھŵĽЧ˺зÿڣԶߺ֣Ƕе൱ķŭ
ͳսʤ˿ǣһѾеĳɼʮʤһֵھѾʮ߷׻ְ
ȻڱֱҲ׼ɣֻʮʤƽֻʮ˷֣Ѿʱŷˣοھһֵ£ڻѾ׵˦ˣҪڱڻְתڵѶȿ֪
ڻְϵĵͼ˹ڱֱҲǿͳһսʤڵ˹ʮʤƽͼ˹ʮִڻְĵλǿ˵ûھϣˣڰŵλñȽȹ̡
ڿͳȣձ׷ΪȶƽƽھϯλACڱֱһСʤҮɣΪ°̱бֻ㲻ACҲСְΪλڵ˹ͷ֮Ĳ˻档
ȻһֱȡýȻǰڱֱûȡý򣬵¶ռְһλһֱвܹעģողűý밬ɭҲʱѸٵˣΪʱýǶضڹ뿨ǵıеС
Ϊִ뿨ǵıг־޴飬ûвμʽ롱ڱڵķɳΪ̳еԿԽλЧʧУɿԹĶǶƼɽ20ӡ
˧Ͷʾгʧǿġ黹Ѻճѡ˲μ˫Աʽֱ߽иҡĹԱͼֹҪμʽ˵ǵ飬ˣ
߳ʱΧĿԼеƷʹ齵ľƵ꣬ϳҲ¡طȡھƵǰ̨ˣÿǾֲĹԱҪһ⳵Լ򵥡Сʱīøϳֵﵺ׽ǣùסһҹڶһԼǮƱص
Ϊȵʼе¾ֲյЭ8000ŷԪϯնά׵ΪΪģҲ漴֯ļֲ𡣿˸绰̨ġƬĿҪѽ͸Ĺ䷢ɡ
ԣΪ绰ŶʹýǶضײеʱټڵھһ֦㣬οеıŭ롯ʹ鳹׵ĳΪýǹעĽ㡣


537 ׺ͲУϣ
ڹ鲻٣ýˡǿᡱ˵Ա˹̹άĹACϯֻϽͣΪʲôǿ᣿ҪôӮġACĸϯıۡĸ߶ȣƺеСжЩĳɷ֣һĹĵʧջȡƽ⡣ġܺߡǡǡǡͳƳдӣڹеڶ
Ȼ磬ѾΪһеĻ⡣ŷΪȫӰиܵעĲǸÿһз˷ŵ΢ϸо
һֵ÷зġ绰š¼׵߸ԭеĲ׼ʥͬ˵ĸԭܲչͼ˹AC֮Ϊ˲ĮӵĶǱͼ˹»ص׼֮бӶطװϡлǻĿһ·ͼ˹ǲ˹ıУֵбıβзٿɼ䲻ǳǲ˹һսʤͼ˹Ȼ뿶и߷ĵҲΪⳡ뱻Эһ¡ڶͼ˹׼ɵıУ˼俴õжٴγΪͼ˹ɱ֣ͼ˹ԴڵĵӶͬʱڱҪʱһĪеĵҲΪˣտͳ渺
һδεĲͼ˹ĸ߲ڻɽЭ飬ҪӲ⣬ͼ˹ĸ߲㣬ܲĪҲվ˳ͣϣܹӦƺҲյЧίԱҲǿ϶˶ڵ⣬£֮׼ִ׼ĴһͿҲһзȻһ֧һֱܵչ˵ӶԣĲʧȥĲôһ֣Ҫǣףͼ˹ѾǸܵϴˡ
ʵϣתѾ֣ʱҼͼ˹ĪеĵзʱڲеĲҼͼ˹ʵڹǿ󣬼ʹĹҲûеõ̫˵ӣϾɼ֤һСһλص׼ʵͼ˹⹫ͬܵ˺ܶ˵ɣԺԵ³ͱʾ⵽һ㲻ǿ͹۵ģûΪı䣬Эдеˡĸ߲ԣǵĹΪľһ绰šѾȥΪ绰š¼һֱôܲĶԴȻǸƽ顣
κǴԵһ棬ͼ˹ܵ˺ҪܵչˣȻ˵չһֱȻƽȴѾһбǹô˵İɣûвеչˣǽ֡Ȼصı൱ɫҲϹܹڻְռ޴ΪһЩһֱûӵء
ΪһԹҳϵһȴ˵ĻȻǿ͹۵ġôǷܵչأӦǿ϶ġһٷվĵ58%Ϊûвеչˣܡ
ôеƽΪλᷢı仯أ45ġ绰š֮һɣ˹һĴ𰸣Ҿñִ߶ϲ̫һ£Իҡ绰š󣬲жڹϷڡ˵ֻǸǰһȻһ仰Ѵ𰸣ȷеĲж϶ǿηУϾһβǵз⵽ǿֲ߲ǿǴڡϵһݵ66.2%ͬһ۵㣬ΪСǿ
绰š¼ÿ̳ľǰ̨Ȼ̨֮ŷ֣ԭﾣЭϯصǺֿ֧ɣŶڡ绰š֮ģҺܿǰ˵ʣУĸӶҲȫλƽġ
׿ʼϵķͣе˶ڹע飬е˶֪սȻˣҲһЩľϣܹʱһЩ鷳Ϊǻлῴһϣ
ӳе11ڽյ̨ɷʱʾԲɾĴܵеĹա
е˵Ҳ빥ףΪ׾ֲûʲôϵΪԱڱлʤϵı󼶵ģκһԱϵı֣ȻǾֵ֣ΪǣȷʵЩ鷢ǹ˶档룬ܶ˸еεѹΪЩ¹סڱʵرǿģ˵һЩȴʵ
׺ͲУеһǳдԵĹ۵㡣϶ЩڣЩ⣬Ҳǵʱף˶ǲܷǳԵʵΪǵĴǵģڹˡȷʵյ˲ǵһЩؼİ֮ǰģǹסҲΪڷЩ֮ǰϵЩһģѾӵ绰¼˽̫ĶڲǶԹ׵İ¡е˵ױѾǿ󣬲Ҫְ˵ҪѵǵĶ֣Ϊǿ󣬺ô˾ɥ飬ܹȡʤ⵱ȻǺź
һֵӾŷֲ֣ܵھʹеӶоʱȻϣܹѰҵһЩʹھŷŻ̽ķ
ͼ˹Ŀǰڶ͵֡ŷңңȣйزеķĿǰڵĲ⣬Ŭ̬Ȳӳеô绰ųź󣬴Ҫ仯гģҪǷǳͬһҪжϣпʼϴܺãһֱڽ
Ϊŷ֣ϣãʵϣڹھ̭Ŭ˵̭ףȻڲ򳡵15ڣĽη
22սգȻڣ౨ͷ棬ֻзеĴ󣬶ұֱУԽλ֮⣬Ǽûʲôش󣬵ʮֵļҡǵͶᶼ̹ʵĳϣеִԽܡֱסĺACȡʤĿͳڵ˹ʱ̱ƽ˶Ǳֱе⡱


538 ׺ͲУ£
ΪЩУýǲòһ¹˵ġûнͼ˹֡ȻЩˣҲ˵һ󣺹ǻְֵô޵кǿơ
Ȼڽ2008ԺļھʼձʤҲвٵ⣻ϰӮ򣬵ľͷȴûˡ
ԭֹһһЩǰ״̬۷Ա״̬Ĳ³˹Ъ֮ǰĳɫ״̬һһɫʧȥսĵλúȻҲ൱ĽЧʣϸĴɱķڵȷʵЩԡҲûһֱ״̬ⲢǺͷΪһҺھҪʼˣԱϣĪάͿƶ͵״̬Ҳ
Ȼ״̬ܵ˵һֱǲģһŶ˶ȱ˶ǵ㹻ֵ֧ȻҪŬܹȡʤҲòһ飬ǾȻ2008ļйȡʤǹȻܹʮġ
ھһֱŲܵĳɼҲȷʵȡ˲СƣǹȻޣһھڽıгһЩʧ󣬺Եʱкܶìܱ
ܵ˵ռŲСƣټھŷڰ˷֮һĶʵԽİ£ڵھŵѹǲ̫󣻵ȻҪų˸Ĳòˣ
ڣΪ뿨ǵıеġԽλ򡯵Ĺϵڵýŷ޵ĺܶý嶼Ŀ׼ھϣڵھŲܵĳɼʵ̫ˣͷھŵһһȻܵ˺ܶýǵĹע
ĿǰЭṲԼ3.2עУгһǧΪŮԡҪִÿĩǧ򳡵ĸ߼׵ЭϽͼҵȼ
׺ÿݱ2500ŷԪ5200ŷԪȣͳƣһִʮ峡ϵĲٿõŷԪ⣬ǰڵصĽͨԼڵصʳ˰ţԢȻѻв
ִ߼ֻʮҲСǺɢƽЭϽִĲУԨ֮
κֻҪ15꣬ͿԲμѵµѵ󿼺˺ϸͿԿʼִԺ߿ҵļȼҲļְҵ֮µ߼һҵеһϾǼʮŷԪ
Ҫְҵִ29ǰΪڣ29Ժ󽫱ģδҪִҲֻȥͯϵͳҵȺԷ񫡣ĻţëһǮĲͱûСÿӸѡγ1ͱ2ְҵĲֻ25ɼ֮пᡣʹְҵҲֻ5ʱܣ5ûбѡγ׺ҵִʸĲľͽˣ34ͬûؼҡÿ12ҼĲֻԼ5ʱϵ45ݵ˶һЩҲֻ6
һѡƶȳԣһҼζźܶ࣬ǮСƷĪƲеʱõǡǡǲĲףĻǻӱѡΡһЩٮٮߡŵΪ
˺ʵְҵƶȣ˭ĹЩڵĶԶǿסġһٮٮߵսҼִпܻһЩ棬֮ǰȫһ֡Ҫ֪յĲͱôûгٵ3µġڶҪԼǮϴӺƷҪ渶ͷãÿҪϿΡμ¹ѵǮ˽ʦάܡʵǣ50%²ڻͼ֤Ժһ˳һҵ
ҪΪһɫУһ൱ѵ飻Ĳǣڵ绰¼ԺǵÿһзᱻýǷ΢ϸϸĹ۲졣
ܵǵĹܵýǵ飬Ȼûκε֤ʾͲκε潻ҲȷʵٵӰھŵıڵĲܵýǺǵѹԵִıʱ򣬿϶һЩͶЩھ˵ȻʲôϢ
ھܵĲеĹյ¼ڲϵرý飬Īٵȹ׾ͷҲȺʼýǵĲɷãıʾھŵĳɼǾģǲҪκε׵ֶõʤ
ھŵԱǶֵĲǺܹģӰбͨһŬȡʤǸҪʱЩϣΪǻкܶıҪУ׵ľӥµĵʮֵĲ
ӥµĲ֮ǰȵõһЩƵϢЭٰ׽νѡ2007ν2006-2007ǳ׼ļ˹2007ν
εͶƱʮּ򵥣ִ̹׶ʮֲ֧ĽͶƱѡýεĽȻ׽е2007ѽܹλоˣ2006-2007׹ھᡢǾ˹Լķ˧٣ACӵڶţϸĵACжεıǲģ2007-2008ϰACıͬʧ
2006-2007Ϊ绰¼۵17֣ǰתмֵԱ30ǰάᣬɹ˱ʸɾ͡Ҳ׽бѽȱٴǣʱִЩƫִ433ͣȴӴ˱
˧˹νɼΪ˱Ƕҵݳ׳ɹ˹2007궬Ъ׼ɵ͵ԼڲǡƤٲͰŵƵļллһ볡ȯ˶Ϊɼͼ˹ĵкǲ˹Ӹɫ
ѡȷʵھŵԱЩƣϸĹֳɫھŷڱеĹʹе˶ִɣҲʹϸ׹ھԺһûܵõĳϡ
ܶ˶Ϊܹھȡϸ׹ھԭΪֻӵܵ۷ִȻҲΪھźݣѽıѡУûܵõ㷺Ŀá
ûϵЩֻǹȥڵ͹ŸĻ֤ԼֻҪܹڽı֤Լǽд󽱵Ĵţ


539 ö־
ӥµʵεģϸȻкܴһԭΪͼ˹⵽ԭ򣬵ӥܹλҲʵֻ֣ǱӥµıʧŷС⵽̭֣иǵ˻ְʮһ
Ȼ±ĿǰΪֹĳɼȷʵ˸оʧ˵µʵǲģǻκһ֧ӶпܵģµĲûκεĴ⡣
Թ˵ǸηκεĶ֣Ȼڵ״̬ȷʵûǰǰ񣬵ʱĹʵȷʵԶԶӣǸҪǵĶ˭
ֻǶԹ˵ҲôЩССƣȻܲеĹȷʵʹھŵԱôЩˣְҵԱܹܺõĵԼģڵھԽԽ죬ǸȵľϡԹԱ˵ھ̵飬ڵĹ±Ƚܼһ˫϶ĲԱǵܡ
ոս뿨ǵĵ22ֵı̾ҪʼµĲܿҪʼ23ӭսŵı밣µŷڰ˷֮һҲϼսԹ˵һħ̡
ӵҲ̸̹Ϊľ֣23ֶͼ˹Ȼǻŷڰ˷֮һǷ͹ս߾ؼʱ̣˵ǵǣ岻۷壻ǶԹ˵ϢˣֻҪֹòãôǿֵġ
ڵھȵڶӽӽʮˣֻҪܹڲȡʤὫʮ֣һӾƣھҲȷʵ൱ϣܹһսʤӥ¡
ǺźһйûȡʤȻռƣûܽתΪʤȫռŰٷ֮ʮһľƵĿȨȫŴȫѹסµ£ȴû÷һʤ
һھŵԱ̵ܵӰ컹Զ׼ģȻ˹̹άһгڱȫѹסµгǽӵĽεţԱһе״̸̬ϳɫټͿ˹Ҳȷʵ˷˼λᣬԺźھź÷򳡶ȶƽ֣һ֣һȻЩʧҲܹܵĽ
ʮʤƽ㸺ʮ˷ֵھȵ׻ְĵһλֻʣʮֵ£ھźпĹھ
׻ְĵڶλʱ൱ʧģȻǱıҲܲ˱ָõĹѾʮʤƽʮ˷ֵֻܹʮִڻְĵڶλ
ʮֵĲ࣬ʣʮֱټϱĹȥǲսʤģڵҪڻְɷܶԺý嶼Ϊǲɵ
ȻʮֵĲ࿴ôЩģǿڵĹ״̬뱾Ĺı֣Լӵı֣ӵĻĲˣʣµʮֱйӶķĴʣµıбȹϰ̵ıõı֣ҪȻƺûжˡ
ЩƺЩʵȻȱʧ״̬Щǵıϻȶܵһϵе˲£ھܹųߵʤʣҲܹ˵ڵھԽԽı֡£ֻҪھŲԵ˲ƾİʵھűסھƺû̫ѡ
ھűǿʾˣȻڱֱй±ƽһڵʮ߷ӵĺŸԶ׿¼°볡ĵʮ˷ͻƺĳһεȡȣ÷ȵһһֵ󹦳
ʮҲʱȶְƣΪͼ˹ǽֱ˽ģûְϷ죬һε˲ࡣı֣ǰ밬ɭûӰĳɫ״̬ڵıҲ㹻ȶǹǰ
еٵ״̬չۣڲҰܸҮɺ󣬲˵ָе̫̫࣬ƵҪһȫУֻĿǰ롣˹ٺеٱ˶û̬е׷ûб֡е뾡Ա¼286ļƻܶԷʱʵ֣Աÿ֣ȻʵԭڵӸܹκεĶ֣ҪȻһڻְϼôǽ׵ʧȥȡھϣ
Ϊڱɲ䣬еٵ״ֵ̬ùע˿̣Ӹй׵ġֶΡڽյ̨ɷʱ۵˵̫ǿˣҲָףֲԱû⣬Ϊ׵õһǰĵõְȻûĵķʽҲǻ绰ɽ¡
˵˵У˭ִ֪ʮһ󶼲ܣǷƵĴ󣬴ͬʱչ˹ףͲܲ˼ˡ˵ûȡ㹻ǿЩӮһ֮ϵġʶ꣬һ·ӦеĲһ䡣ΪӦƽһǶϣ׽ŲͣЪһ£Ƕл£ȻӺУһǰӻ˹ǰĽŲǿһϣ
µıʹù˱ĵĳƽ֣Щھŵʿʵû̫ĴȻȷʵ˽һڻְȵơ
ڻְҪ׷ϹǧѣְҲռż
ǰںλ⣬ĵзλñɶҡʹ油Ҳһ򣬼ټǰƤҮ޺٣ȴڽ׶δʤ˵ǵҲǹ̶ġҪΪǰĻʱڶǰøͻ
ϰ侲ӺҪֽ׶ΰƤҮޣ״̬õԱǰ˵ĿʮڿѣҿԳأһǰ棬ҵĹ
Ƿ¶һЩۣΪķߵǲ죬ȫӲƤ˳תûиؿסҲмָļ㣬Ҫѧ죬Աӵеˮƽõں֯ҪȡøĽ򣬵ҲҪŬ
ĵһ׳ԵˣһЩı䣬׺ĽԸǲͬǶˣǻᣬĿռǴǸڵ˹һεġĿֻһǰġ


540 ʮ
±ƽĹ2008216տʼǵĵ23ֱǽ÷ӭŵսŵʵҪڹȻǰŸոձ±ƽսĹռżȨе˶Թȡʤоɡ
ĶǶŵҲģȷʵһǱ±ƽ̴ǵǶսʤŵռݸƣǹԱʮġϾҪʼŷڰ˷֮һ׻غϵĽˣѾռŲСƵĹʱҲҪʼŷսսˣȻǽֵıƲ⣬Ҳνĵԡ
һнһĵȻµʵ㲻رǿŷʵ̫Ҫˣһж˲СĵŽף֣˹Τ˫ڵ٣˫ǰ˹̹ά棻ǰ˹
ĺϳ൱ı仯Ϳƶ͵е˶˹Ϊʼŷڰ˷֮һ׼ǰݣȻǲҪĹĽԭǰϾͳƵϺټĽЧʣʹǶȡý򲻻˿ĵġ
ŵŽ÷Ǻϸᣬά棬أ˹гն٣ΤάϼӶ˫ǰ٣ᡣóŵҪ÷õֵľģƽ4-4-2ͱŵȻڻְԶԶǸĹҪ÷ȡýʮֵĳ㣡
ʱΪýǵĹעȻҲԺýǹעĽ㣬ԻԱЭİǡƱָΪСִǰοﲻйıͻĹԱ˹
ȻʱýǻڲϵűĹܵеĹգȻΪ±ƽʹýǸӵ̣ƺֻһƽ֮󣬹ȷʮֵƶΪ͡ģƺûʵĹھ
ڹܵ˺ܶýżھŵĽʿǸΪ⣬ǿƵ˾ԶɧĹʵǸľַش֮ĽɫȻý巽û̫ĻȨҲǺܴһԭڿĸǶԹɡ
Ϊһ֧ԽӣĶǵȻΪЩɶ̫ܵĸţǶԼģǶһֱģһȡóɫսԭΪӵĺóɼ㹻ŬԵЩýǲϵŹʱȻھŵĽʿûдĵȥ粵Ѿ˾Ҫ֤ԼǻЩýôǵӣǲЩɶļһڮǵŬ
һɵ򳡣ȡñʤǲȱĵģԼܹȡʤҲĶܹ㹻֧֣Ժȡñʤøӵʮ׷ʤҲøӵа
ķȴ̣ɲǸнˮ͸̨İǸ׷ʤĻᡣھűֲܣȻΪǳǿʵȻڹȷʵ൱ĳɫԱǲûڸǵĹâҲûסķӡԼĳɫĸΪǰ£ټʵڵĶǵİǣƣȻõ˸Ļ᣻ԼʹǹڵھУܹ۵ı֣Ҳ÷򳡱˸ҫ۵Ĺâ
ȻھȷʵһЩԱȻھΪܼҲһЩƣͣڶŵıУһʼھžͱֳ൱ɫ״̬ǴһʼͽĽ뵽ԼĽС
˹̹άе״̬Ҳػָˣ2008˲ӰµĵԱֺʼһԼĽࣻ˹̹άеĶλԽȷˣڵ˹̹ά泹׵ļ˸˵ĽҪξӵĽְǾܵͷĸ˽
˹̹άؿƤʱ򣬵ǲϵôͻ֯ӵĽʱе˶ܹóȫſƵĹѹסŵȻˣȨƲڽȡȣҪڱȷȡȣôռųϵȨĹ棬ڸҪκεĵģΪϸɵģϸڷ˹ʱȡýʤƺˮɵ顣
ŵгնҪƽʩѹǿһƽؿŽƤ죬նٸûκεĵѾˣϵıնҲ֪ģʵҪһնѾͻ˺üˣŵķ߾ᱻ˺ڵնЩͶ֪˼ѣܹסԾ죬ôһʧƺŵ˵һƽ飬˵ŵսѾʧˣҪ÷򳡼ǿȡ˵ûκε⣬ŵԵĸ߹ԼĽС˹Ľڵŵսû취סĻԾʹŵֻܽľڷضˡ
Ųϵرѹռŵĸӵˣȡýֻʱ⣬Ϊ˴ѣΪ±ƽǹһתۣѾڻְȡʮƵĹĶţΪлսڵΪӻлᡣ
նĳԼ˹Ȼ͵ĽǰһͱĺȻʹնЩֲ̫Ȼûб쳹׵ͻƣǸٵĿռնҲֻҧǿĸߣѳ׵ס졣
ڵĴƽǰ÷򳡵ĻڲϵڱǰʮѾйƯͻˣҲܹ֪ŵʱпܱʱ򣬿һεͻȻʹĴܹȡýӴʤЩǿɲںӵʵԱǵı֣ѾеһˣʱԵǶӵһƬãеǶѾ뵽˹Ľ࣡


541 ǿԣ
ŵгնٵķصٵĴƽԼĳŵķ߸ѹҪԼĸȡýõһʤȻڻûܳװն٣˿ĲоģΪڵնٸûлŵͻƵʱ˫ԱʱҲʼ˸ԵĶ
ǰһĵѾȷսλսĵλѾ쳹׵ȥˣڵھŵԱǶѾĬ˲ѾΪӵսĵλãЩԱЩǱڵ÷ǳΧչսҲ˳µ顣ڱݣͿ˹ʱӵûлĵλãҪľǾܵ졣
˹ʼΪռأҲʹŵķԱȻ֪൱вʱ򲻵òǰǰϡ˶ǵ֧֣ǰķرĶ㹻Ŀռ䣬ʱȻ
նƴȫҪ׷죬ٶȲʹܹ׷죬ֻҧ׷ֻܼ࣬ϣĶܹʱ㹻֧Ԯٵɱǰŵߺ˹ʱٵĳ˹ѡЭӻһٶȡ
ŵڻأǵԱϣܹԵӻһĽ࣬˹˳㹻׺ݣбɱ˹׺ݵҽҪ˹Ķ÷һƬܹ˹ľģһ͵˲˹򲻹ķزԡȻ˹һпܻõһŻƣűȽԶ켴ʹһǻҲ̸̫ãҪ˹ĶȽ׺ݣǵᱻ˹׺ݵķŪˡ
˹Ķ׺ҲܼеǶڵĿٴƽ㲻˹һ׺ݵĹǰһ÷򳡻һƬһ÷򳡶ȻĻ˵һεԼĸΣ
˹Ĳλȷʵ൱ļʱķزҲȷܼԿٴƽ죬˹ȿҪײϣƺѾʧȥ˻Ŀռ䣻Ǿе˶ΪһεͻƾҪ˹ķսʱ򣬾첻ҪΪһεķ˵ʱ쿪ʼıݡ
˹һˣʱΪԸû취ɲҪײ˹ˡʱǿֳˣĳɫĽ¼ʱʹôԷأڼײ˹ʱ͵ҪǿתҽһƤ˳ת
˹û뵽ʱȻСΧĵطȻҪʱ򷸹棬ֻܿתͬʱ̽һƤȻСΧĵطʹóıȽϳҲȷôЩģ֮յıܿ˹֮µĵ쿪ʼ׷ϽµƤȻնʱ׷̧ͷһǰһεóϵѡʹе˶оֲ
ŵŽ÷ͻ˹ʱڿʼϵĵλãҪܵԼķطΧ÷ڻǱȽϷģΪȻѾͻ˹ŵķϻȻ߻ǰ÷Ҳھܵ취ԼķطΧڸ˶켣ԼжϣһɫԱе˶֪飬԰÷ǲ̫ĽңȫԸ
Ű÷ڲϵĵλãŵĺҲȷʵΪԼͻƳֱ仯ҲҪΪϵһЩϵı仯ѡǶĴܼģֻҪһֻᣬôͲ˿ԥԿ÷Ǻŵķ߳һЩʱڿٵĴƽкȻ͵ҽŲƤײҽżһ÷򳡺ȻľУʮ׿쿪ʼѡ˵䡣
÷ǵվλô㿿ǰټĵĽǶôЩƫ԰÷ȻʧҪµλãֻĿĵɹָźŵϽǡ
GOOOOOOOOOOOOOOAL÷򳡱ˣеǷΪһƯĽǰͻƻյĵ䣬ⶼ൱ʵѡڱĵڶʮһǵεͷһȵĹƺһεץʤĻᡣ
ЦźͶǱһ𻶺ף˵嵽̨ǰףڲһõѡѾɵ½ӻŦԼˣһʱ䷢ȽʵҲ׶شˣڿ̨ϵֻʣĸĸ׼ĸĸһ׶صİܣ˵ڻǣʵ͵һıȽϺãȻ˭ֳֻ֪ʲôš
ĽȡһȣҲʹھŵĽʿʿӵĸ߰ǶȡһʤģֻһȣھŵԱǲģҪȡøĽҪǿƵݺݵػػЩǰǵɣȻҪһھŲʧһֱ˵һû᣻ͼ˹һֱнӭӵսԹ˵һ̵ĺûᡣ
һĹû˿ķɣǼŵʩѹҪŵԱ̬Щʧʱûսʤ֣ŵԱǶʧǾɥģûκεĴ⣬ѾȫԸˣǻûзκεĴ󣻵ǼʹǻȶˣǲŬʵǶ̫ǿˣڻʹŵԱǲ޴ʹĴ
һεĿʼŵԱȦȶһŵʱûܴӾɥ߳ҪһεܵĴ
ŵȻ4-4-2ĹƽͣǵĽûκεɫǵĽвŵҪͽǰǵĳͷΧڵٽ󳤴ҵ˹̹ά棬˹̹άͷڶɽ򽻸졣
˹̹ά治ϵĴɱǰȻֱӽҲɱɱ׵ĽŵķأĻشѾŲɱһƴԶ䡣
ڶʮ˷ӣھȥĵһķԺ÷һεıˣ÷Ȱȣϰ볡ʮ֮ھȡȣһʤƺѾˣǵıе֤ǵ


542 ʧȥ
ıʤŵһĴʤϰ볡÷ȰȽϰ볡°볡ھٽʮӵĳ󵥵ɱǰ侲㳹׵֣⻹ıȷ֣ڱĵʮ߷ӱ·ͻƺĴ˹ţڵڶʮֵıõһ쳣ʤһʤǹֱǿƵһҲǺݺݵػػЩǰҪһʤƺѾʧȥĹھ
ʤŵԲǱֱܹעıΪһͼ˹ӭӵսԹ˵һ൱Ϣ׷߾ͼ˹ӣ֧ӽ֣֧ӻʤڹ˵ǺϢΨһܹвƺˣȻڹȷʵѾڻְ˦λĲ࣬ͼ˹һСʤӣһĽʹһƬ𶯣е˶һĽԼ۷׷ס
ʮֱԺʮʤƽ㸺ĹѾǵĻߵʮһֲ֣ܵĹڻְƺ˶²ܵģ߾ӻְ׵ĹƺһεĽǰüֱĹھ˵νԺһҾѾʧȥ˶ھ
ͼ˹ڱֱսʤӣһʹ쳣Ĺıͼ˹˵ǲ֮𣬵һֱǻҲ̶ܴϰ֮·ӵ˳ҲΪһӵڻְϵĲࣻڹ֮·û˿ѣֻҪʣµʮֱйԻٺþֶʮֵĲͳɡ
ʮʤƽڱֻʮ˷֣ԭǱΪпвӣǱڿֽ׶αֲıӽĵӣĲԽԽʧȥ˻᣻ڵӸû˿ĻᣬʮֵĲ࿴ôĲɿԽ
ҪʣµʮֱڻְɶԹʮֵתӿûˣӣͼ˹ȻʮʤƽĸҲֻܲʮֵֻͼ˹Ӹӵûлᣬڻְϸ߾ӵλѾʮˣ
õڶƥܵϢ÷򳡵ӸھŵĽʿǿʼ˷ףȻһֱи߾Ӱ׵λãȻһֱбŽϴƣȻھŵԱǶɹκεĻɣ֪ʧ˵ԱǿԳ׵һˣе˶֪н̫սǵĿ⽫ļŷڱУڵĶֻԼ
Ҳ˷ܣϸķȴ̵ʱȻҲȷʵŴ̿;ںܳʱﶼռŻְ׵λã׷֮ĲСҲںܳʱҲ׷ߵĽɫȷʵʹǶԱ˵ǺϣܹӵɵԱӵսıȽϹ£Ľһսߵľ϶ܹսȡøõĳɼ
ڹ˵ҪʱھȻϣܹһĴҲھʱȻѴǮԭϸĹѾһҶˣ˵ļʹڵĹӵĲսʤй׷ʮֵĲܹ˵Щ⡣
ڣھֵ֣ȫʱսŷڰ˷֮һʼϸڰ˷֮һ̭ĹԲϣجΣȻµʵԽҲκεĴ⣻ŷԽӵʵԽǿԹҪŷ֤ԼҪŬ
ڵĹҲܲĹһ̸Ͽأܹر¸Ĺھ꣬ɻһõ顣ȷ˺ܴƣȫɵĴݵԽıȫռõƽһս
ʤŵʮֲܣټŷСĳĹѾʮܵĿֲˣӰ߶ƥ򳡣ƺҲʹյĹھҲʧȥһھѾƺ϶ˡ
ý尧һƬڵھ绰¼ٷϴˣҪµĻָС籭ҲҪĹעĲ㣬ӻ϶ǷרңȻܶԶϲأǸϲڷصһĲ㡣
ټϵ绰¼ԼǰӲӲԺܶඥǶԸȻڵµλͿȻɶƾǻڷⷢȣȻƤҮޡе١Ҳǲռơ
ʵǹעȻǼҵıᣬϸӢ൱˹עкܴһԭΪǶӢյĹھĲ룻ķȴ̡жʱ̲ŷֳʤ൱ǹע͵θڵ顣ڵױȷ˴ƣ˭Ҳ֪ڵֻҪôھĹʧȥ
ĶǿɲںǲֻҪ֪ڵѾн̫ѹȫȨ׼ؼҪŷڱͿˣӸھŵԱǷףţȻǻûȥĹھǶھѾεˣ
Ȼھ´ûбʾҪŷһȷĳɼе˶ܹһ֧ŷڱбƣҪʱ֤ԼȻûиߵĺ´䱭ԣеҲܹھ¶ڴ䱭Ŀڵп˵һ˳Ժ󣬹Ҳʼĵŷڱˡ
ĸĸŰܻ׶ˣ˲̵ʱ䣬ڵڱڣû̫ʱһ𣬶ڵҪʼ׼ŷڰ˷֮һˣ220գŷڰ˷֮һ׻غϵĽ죬ͳս£


543 ĵص㣡
һλںµֲǺһ֧ɹֲͷҮŵ¼ֿ˹ƺǿ1988ŷ޹ھҾֲжλ缶ǰЧɶࡢ¡˹³ȡ
ɼ׾˰ֱ컹ڲϵźȫ츳Ա򳡡һǵ޷ܾȥŷõǼӹ֮һȻÿһεԱ߳Ժ󶼻ᱻĺߣǰµʵһֱûԵѾüɱŷڣŷеıҲܲ
2008220գڷִ򳡿ͳս¿ʼǵŷڰ˷֮һ׻غϵĽ˿Ĳİ£ȻڵʵһЩǹûгΪʵ½֮һǵʵϵļǿ԰µʵҪѷɫڹģŷޣȹɫӶǺٵġ
ڷִ򳡣ų˹ʮ4-3-3ͣ˿ĲηʱͷĹİϣܹȡòĳɼ鵽ʱ򣬿˵¾û̫ѹˣϾڵĹȻŷڱƣǵʵҪԶԶĳµģԲҪ˵ýǲð£ԼӶɡֲܵĳɼʹðµԱǸеѹұļˣҲһ֧ŷƣӣ԰û̫ѹȫ׿ɵӭս
Ž1Ÿ˹24˹13Ű˹3ࡢ5߶£г8ŵ˹6˹15ſɣǰ17ŷ20Ű9ά档Ȼųǰ棬ͷֿƸ˹Ȳ޷ϳһ̶ӰӵĹ
ʱҲɳӵǿݣȻµʵЩ࣬ھûκεĴ⣻뵽ŷ̭Ժÿһÿһ򶼺ҪԹʮֵСģǲϣ﷭ϣܹȡĿͳȡһغϵıнŷڰ˷֮һı
Žϴ֡ƶ͡롢һſ˫ڵ齨ӵĵһߣ˹̹άǰ֯ӵĽͿ˹ΪھŵĹìͷǹڵǿݣǴ޵ֵŷ޷ΧҲֵĺݡ
ʲǿӲŷսϵĳɼһֱɫǺýǲŷȡúóɼԭ򣻵ڱŷ൱ĳɫСʤһƽȻǵĶʵձ鲻ǿСھűֵԽӵĳǿǶϸڵİҲӵĳɫʱǶڹŷ˸ڴ
Ȼܶý嶼ϣһЩۣǲϣǿʧȥϣʧȥǵתսŷڱʱýǶԹǱ൱ڴ
׵Զ׼Ѿʧȥ˵һڶλöܵսӢڱ׸ڴȻֻŰɺͻž޴ĹעȣǶ൱ԻӱøʵıֲǵĹע
ϸACЩϵĶ˴䱭ȷʵʹýüӢԽǿƵʱܹӢӵΧжŷڹھʹ㹻ĽʱǱAC״̬⣬ϵССȻһ㣬Ƕ֧ĿֹACƣȻں̵ıпʼˣǰ̵ıµĿʵ̫ˣڵڶܻصְǰĵõһŷʸ
״̬ЩԵACڱŷڰ˷֮һеĶǰɭɣȻڵĺ뿪򳡣СҵǹʵǺܲģ൱һACɲһлսʤİɭɡ
ȻڽбֲŷڱȻýǵϣȻϸɱŷڰǿķ֮һбѪϴѾΪӵĳ裬û㹻ʵ䱭ȻбֲŷʵҲȽһ㣬ǵǵĶǶʮΰӻʼʱýǺǶһʤ߿ɲô׵жϡ
ȷʵڵĻʵܵ˺ܴǽҲѾֹʮǿˣΪ׵ھ൱ĳɫģǱѹסˣŷڱУǻĲηκεĶ֡ӣƺԻʱҲû˿ǿ㡣
ӺACŷеǰãƺҲŷȡ˾ϲĳɼʱýǿʼĿڴ˹ϡһʵۺ̶ܴҪеŷеı֣ŷһʧȥ˾ôɻһܴĴ
ӢŷڱеıַǳۣҲʹǶӢΪ˵һٻɣϸӢ֧ɱŷʮǿǿӢռŰڽɽֺɱǿֳΪŷǾıȻʹýͽκΣҲֻץסACΪ䱭ĵ˵¡
ȻķȴС׶⵽̭жɭɶʵߵøԶܶҲΪӢӽΪŷӡڵУʵӾƺֻʣ¹ˣȻڴǰļŷĳɼȷʵʧǲɷϱھŸýǸڴ
ڰ£еýǶΪǻǿƵ˷ָھŴ̫ѣеҲΪɱŷڰǿǰ϶飻ŷʮǿĳǩԺеҲھŲѾŷڰǿģУھȷʵǳ鵽ǩ
ͷ׸ոȵڶĻֲΪʮ֣һֻѾھıԵSnaiĲ˾ֹͣΪ׵ĹھעҲܹ˵ڵھѾʼΪŷ˸׼ھµķԺھſʼջǵŬĳɹھ⽫ǵƿءôھҪʼԾӼҵŷڷСĶʵƫôҪڷִð¿ˣźܶԶĿ꣬»ֻһʼŷڰ˷֮һֻһھڸ̨֤Լ㣡


544 ˫г
սʤ£ھԵʮ㣻Ȼ½ŷеĳɼȽϳɫⲻڸסµʵĲ㣬Ȼںɼеĳɼ൱Ǻɼֻŷ޵ڶ첻İ»һ֧ܲǼӹǺŷڱóǰһĳɼ
ĶѾȫ׼ҪڷִȡһʤҪսҪķߵĻᡣ൱еǿóڵĹĺ߳һЩ⣬ǲŻ󵨵ų˹ʮ4-3-3͡
ĹĺȷʵһЩ⣬ڱĿǰʹкλϳһЩ̰壬Ȼ͢ʯ°һȺܺõ˲䣬°ʹھһкλ׽⡣ȻѾˣǸʧȥϸĸ߹֣ڱı൱һ㣬Ҳʹھŵĺ߳һЩ⣬ھŵĶҲһֱûܵõܺõؽ
ŷ̭׶ΣÿһҪԶھ˵ڲҪȡý򣬸ҪǿСĶ򣻾ʤŷ̭׶൱ҪģͳձȷҲпܻӰ쵽ˡȻ԰¹ҪʮĽھҲκεĴ⡣
ȻѾŷСд˰ˣȻļԺʹھСбŻȵ״̬ȻھСбֳ״̬ͳǰһȷʵڱŷڱбֵĸӵȶǿСĶʵԵĲʹùŷеĳɼǷȱһ˵
ŷʼջ˾òģǵȷʵ㹻ĳɫƺóŷսеõʤÿʼǰһٴαΪţԸһھŲʧļУӵŷҫ۵׷ݺۺİȣСҲ˼ˮ׼Խսͦ16ǿ
ȻСбֳɫǱĹЩ˵ģǵ˲ԼܼƺпӰŷеı֣˲ǹĽڣǸԴڹؼսǰ̬ʧԼٳָӵʧھʼղܸһڡսŷڣȴʼûͻƣ⣻ҪŷеõߣǻкܶĵطҪ
ھϣҪ˦ŷսеñӣҪøõĳɼףӵİ껪
Ǳھỵ̂ھŵԱǻٶһЩŷսľ飬ܶԱŷս鶼ԶԶĳ죬ǲɷһ֧ɫŷսмңһ֧ŷȡճɼľء
ϸŷоѾ֤Լǿʱǿ͸ܹ֤ȡʤҪŷбֳĳ侲ھǷȱġԱʵǷȱҪŷøǿıԱҪѴ̬šЩɶܹھŵġ
ѾСд˰ΪĿǰΪֹŷְϵĵһλھڱŷǿĹ㣻ھܹȡʲôĳɼҪϵı֣ܷһ֧ŷսеȡͻҲΪ˶һֿ顣
ĿǰŷڱбɫԱȻֻڶβμŷڱϸķȴ̴ŷڰǿһȽϸŷڹھAC±ԵŷֵŷڱʮĹһδνǰӽ̡Ժһ֧ŷսƣУı൱ȶĽھȡ˳ɫСɼľأѾ˰˸ŷڽпܼԼŷս˵ŷڽѥʲôѶȣӦҪȥһŷڵĽ¼
ŷڵACİǰ氢ᣬ1962-196314򣬲ھ÷ȰӶڡ밢Ľ¼ֻʣ򣬿ǵھȷʵлŷߵøԶټŷеĻȵĽЧʣֻҪھŴôл˳Ѿõŷڽ¼ȻŷʰϹɺжֻڵλǶŷڽѥǺĵһвٲʹ˾ĽʣʮǱΪûʲôѶȵģʮȻģʮҲǱձ鿴õġ
ܶ˶Ϊ콫ھŷڱеĴ߻ھŷĳɼ̶ܴҪı֡ʵȷʵܳɫŷڱȱһԵĹؼԱͺܺõİɫ
˹̹άгȵųϵĽ࣬һǰϻеķԱجΣ˹̹ά涼Ƕǰ˶Ϊһ֧ӵĺġͬʱϣͲһһڶˡ
ĸ˵ǿĹѾ˾󲿷ǰ棬Ĵ֯ҲܲԼҲ֯ӽѱסķǺҪķֶΡ
˹̹άİˡ˹̹άûɫ˹̹άȽ֯͸˽˹̹ά涼൱裻Ϊĵ˹̹άԼĸ˽Ŀʼеӵ֯˹̹άԺܺõķֵ֯Խһļĸ˽
г˫֯ӵĽһ˵ھŵĽǱȽģҪ˹̹άȫԼĸгʩѹǿԺܿĽࡣ˹̹άΪгôͿʼսߵݣͬʱΪгôھŵǰǽõԴԴϵڻ֧Ԯ
ڶгĿȨ൱⣬ҲȷʵǸгͿʼռƣɸϲô͸ϵĿȨǼ򵥴ֱԱǵĸ˹̹άĸܲǵļҲȫ棬ҪǵĽ¶ƤҪŬԹĽܶʱǼĸ˱ݡ
밣µıھŵԱʮ㣬ҲռżȨΪҪھչԹԹȻռżȨֻгİ¸ûǸסг˹̹άԾ֮µҲʼؽ١


545 ŷڻÿ죡
Ҫ͹չԹһѡڵھŵк󳡵ķسһЩ©ѾʲôܣصԺʧȥ棬ĺ߾ֶҲһȽ飻ںϽӶĳ˲ھŵ̸ϼ᲻ɴݡںɼ׹ʮ㣬ǿȡýҪ֮ضû̫౨ĺɼ׾ҪŷչֳԼķɣ̫ˣǶڱֹˡ
ɼھڻְϱְֿ˹ǵǰƸ˹ȱ¡ոϥҲܻ߸ټϴ˹ִ̾ȷʵḻ԰Ĳռκεơڰµ˵˹ѡһ൱ѡѱֿ˹ڻְϷ˲ս»İµ˧ҲŸոձҪһʿıı´˹ʹеİǸоȷʵǺսʤǿڷִչֳӵͳ
гȫûзԱİ±ɵƿסгĿȨھʱȫɵǣŰµıߣȻɳǰ棬ʧȥ˶гĿȨԺ󣬰¿ʼȫıûκεвʱܹ˹̹ά̫ѹԹĽʼ쳣гȱ㹻ƣĻռ൱Ĵ㹻Ŀռ㹻в
ʼ׺ݵĽֻһӣȻųҵжֱҵ˿˹˹ŰԱδڽνž䣬ֻЩź˹ĽŷЩ˳ȻźܺȻƤ߳˺ûΪھȥλÿ֡
Ȼûȡý򣬵ھŵԱǻø߰ʿ׺ݵĽ˰һݺݵ⻹ֻǿʼھŵԱ˵սʤ½һ£Ҫڷִ򳡴ĽҪܵһغϵĽнŷڵİ˷֮һĽҪΪĶս׼
±׺ݵĽ׵ĴˣȻҪһԹʿʧˣԹǸûκεĻᡣھŵĽʹð¸ûлγķʧȥ˶гȨİȫıڹĽ˳ֻһ
17ӣ󳡷ͷڶɷ·˹زͣתͻƣغ30ҽԶ䣬߳ʱ򣬰µ֪Ӻסǵķˣƺʱпܶˡ
İ²ʵҪڹϵľҲȽϵȱ٣İ±׵ѹƵʱʼҲõĻİµԱǿʼЩˣΪսʧʹð³׵뱻ڹѹ¸޷ӳˮƽ
ۿ׽ȡʮ㣬¿ʼɱսڹǰƵĹԱȻµԱĶȽϴ󣬵ЩûʹھŵԱκεǻǺԥڱµԱǵ̬Щʧ⣬ʱھŵԱȻҪץסûѰҸõĻᡣ
27ӣ׺󳡶ɹڳҵг죻زͣûκͣЪֱӴƽȻ·ϵʹðµķԱ⧲׿ٵı·ͻƺŴУͷ䣻İڶԶ׼ӭƤճҽŵʱʹݺݵԵڲݵϡ
28ӣºŵ˹ⷸ汻Ʒ£ĵһλüѵǰ򣬶Ҫǰ³ֻʣʮԱԭʵҪڹİʱȻ׵ʧȥʵҪڽһСʱʱԳһ˵ξ档
Ȼ˹ǰ淨Ҳ׵ǰսʧܣҪǿ·صİʱʧȥڷִ򳡶ԹĻᣬֻʣ¾ܵıסŲʧԸ
Գһ˵İھŵԱʿӵĸ߰ɫսʹھŵĽʿ൱㹻ģͷھ뼫䱻İµʱȻκε飻ھŵԱǶϣϣܹһغսᰣ½ŷڰǿԳҪھŵĽʱһΣ³׵ıˡ
29ӣ쿪սҵڽճƫΧȻûȡý򣬵ھű׺ݵĽ˳㡣
36ӣгԽλγͻƣŽ˹ʱΣջ⡣37ӣŽ򱻹õ·ͻƣкŴţԶɳߡ
ھŵƺЩȻϰ볡൱õĻᣬʼûܰסȡý򣻵39ӹٴδɱ·ͻƵ߻ãĿ˹˹̹άνʩ䣬ȴֱ𱻰µĺŽ
˹̹ά潫ߵĲɣ˹̹άһ˼ıסԴҲЦžɥ˹̹άԴȷʵ̫ˣǺھŻлᣡȻһδε˷˻ᣬǳȫռŵھžֻʱ⣬ֻҪôССϸһ㣬ŰպϸڵھȫԴƵƲľ
Ļһεˣһǰס˻ᡣе˶ΪӰµγΧ˶޹Ľϰ볡ıʱ򣬾ڽ˵ԱǶھ˷ѻһٵϧʱһεվ˳
ʮӣгʧ˹̹ά°µĴʼٵķ񱼶ʮ׵˹̹άȻµĺڷִ򳡵һƬУٵԽµĺߡ
ҽжƤԳİŽ˹γɵڷִһƬӵУŵӰڹˣȵŤʹðŽжϣȻһԺֱٶͻ˸˹Կš
һͱ䣬ſ˫ֵףΪ׿¼ͬʱҲףԼıŷڵھ򣻱ǷѹڲݵϵͶһĻ
һֻһʼھѾȡ˽һغϵĽʹð³׵ʧȥᡣ


546 ʤߣ
ھȡһʤıͳʤµĹѾ̤ŷڰǿУһĴʤһʹھ¿Ժúõķɵһʤ
ϰ볡һȡȣȻıŷڵĵھ򣬵һھ˵ֻǽ񳱵ĿʼĽֻΪھ׺ݵĽ˴š
ϰ볡جΣǵĺŵ˹Ϊķ汻ƷΪһ춨˻һ±ɱĻʵԭͲһˣʱİ¸ûл֮ȻгʮӵϢǰµԱǻûܴӾɥ߳°볡һʼͳ׵Ļ˰µʿ
ʮӣ·ι˹ԳŽʱֵ·Ŀ˹ɽƽš㣬˱ȷ֣
ʮӣһεĹưµţ״Ľǰ壬ʮȽǴУͷڶɣнͷţھŵԱʱ򳹵׵ĴˣǷɵھŵԱϵıָӵ磻һ򶼲óͷͷţһѶȵĿнھųǿĵı֡
Ȼܿͱ£ȻڴһαȽĽʮһӣǰάڵ룬Ȼ߻εȻͱ˹35䣬߳ǰ±вһνҲǰĻᡣ
ڰʮӣ油ǳĹǰ·߸Ϯ30׺ֵ·³˹γɵ󵥴Ž͢СǶȵĴʹðŽ˹Ĵδ̳ƤʱִѾûаǵˣΪѾ׵ľˡ
ıʤ£ŷҲǼ߸ͽڵھŻѾһŷڰǿʸֻҪڴλغ밣µı򣬹ͽɵؽŷڰǿھ˵ɻһ൱õϢ
ŷڰ˷֮һλغϵĽ³ǸʱǹҪһʱ䣬ܼѾСھŵԱǺܴܣȻռźܴƣʱھŻ̫ķɣǱҪʱץסʤϾҪӿʼеĽпܽھչҪΪЩһЩ׼ˡ
ܹŷڱʱĳԹھȻһǳĺϢֻҪܹ·ݵʱмбǿƵı֣ôȫҪ·ݲھĽ
кܶԱȻ츳ɻڲС⡣´˹ŷϾɥ˵һźƸı˱ƣǳ׵ʧȥ˻ᡣıĿãŷǿӣǺϵõʤȻڻѾʧȥ˽Ļᣬǲǻ÷ȡ򡣡
һʱʤҺҵԱǶһʤо⡣Ҷ֪е˹ؼʱǱȫԸȡھˣҾľ޴£ǿʱķһԽеıӣҾкܴƣڸս϶˵ƣȫʱܹ׼ĳһսߵı˹ؼʱǻսʤӣҺذ£ҸԸҵܹ
ھ緢ڰֻ̤ŷڰǿҲõھĽʱھŵĽʿɸеȻڻףʱ򣬵ȷʵΪЩʤоԺͷɡ
εıУȻھʼڱ߷ӾͶȵĽ򣬵ƤҮ޺еٵȺǿתʼռȻ
֧ӻҪڽıвܾյʤߣҪڴλغϵĽвȷ˭ܹɱŷڰǿԶ׼һƶӲգǻģԹ˵ԻһϢ
ɱѽѷ֣Ϊ鵽ǩжıЩʧжӭսϣƾðƥǿ˹ԭΪжıֻϧжڿͳı൱ԣͰƥǿ˹ڿͳ㻥׾жҪ˹̹򳡲ȷϣ
жͰƥǿ˹ƽЩ⣬ϾжʵҪƥǿ˹ٵġʵУACͳͰɭҲǻ׾֧ʵܵӰĺҪڴֵıŬȡˡ
ɳ04һСʤͼڰȶʤάǣЩһЩʤϵıΪЩӵʵ˵ǱȽϽӽģֱ֮Щ֮ĲʵҲ㲻ԣԴλغϵĽȻ൱ļҺ;ʵġ
˵׻غϵĽг˹һǿϯλ⣬ʮ֧Ӷлȡǿʸġճſ˺ͰǴ˶һ㱣յıȷ֡СʤӢͷӺͷھﰺӴһһƽҲֻռżСơ
׻غϵĽԺھӮңֵھŻѾһǿϯλȫҪĴλغϵıˣȫʱӽһЩˡͼܼûеõ̫Ϣʱ䣬ƺԣŷڱҲһغս˱ͷĹʱŴӮҵĽɫȫɵؿܼ¿ȫԷ̬׼ı
ӣһغϾͽŷڰ˷֮һھʱɵģе˶˫ĵڶغϵĽֻһھȫɵصȴӾܹ֮
ŷУھŵʽһƬã½ھŷ񱼵·ݣǽʱʼŬջʵ
ýǵһµУھŵĽʿػص׼ıʤߣߣǲҪӵɫ׼żȨ˵ڵӻҪһЩˣܼԱǺܴܣҪΪؼĳһЩ׼
õһݵļڣʱĳȽҪһЩϢ͹û̫ѹ׼ΪŷڶŬǱҪ飡


547 ҲǹĹ
ռżƵھѡʱķŻһǵĳٶȣȻȷʵԳûƣĥ󿳲񹤣ھȫʱѡ׼Ĺؼıǰһʱ̶ܼ̺ܴȵھŵļԱܣΪ˸õĳߵԱϢʱȻбҪģչٽ׶ΣԱҲҪܹܲиõı֡
ص󣬹û̫Ϣʱ䣬ڶ¶ʮսһɣնǵıڶʮֱͳսɣնǣ˽ƵϢʱ䣬ȻҲΪԺеĵڶʮֱӵġ״սõ׼
ȷһгԺýǶɣնǼ͹ϣɣնܹݣսԵķɵʱھűʽܵĳɼɣնǱֵòЩýǶǵڴֻЩ
ȻСӿŵϰ볡ʱһͻƺıɣնȡȣ°볡ĵʮ߷ӣǰյһǳƽ˱ȷ֡ھżֲܣȻһֱкɣնǴƽ֣ȻһֱһСʤСھڻְϵĲࣻһݵھڽıг׵ɱϣ׼
ɣն͸ھһƽ֣Ӷסѹսʤ˷СڻְϵĲࡣЩǱֱ׵Ľ㣬Ϊͼ˹ͳһ㱬׼ɣҪһĽʹý˶Բеһֵ飬Ҳǹ
׵24ֿʼĽУͼ˹ͳһȶ׼ɡ׼ǰţڵάƽڵأûӮõȻƤҮԶƽ󣬵Ĳʱ׶αм̣Ī³ٵ϶š
һзǵͣʱֵĵͼ˹׼϶֣Ҳͼ˹зĵӵ߸ƺھһʱġֿʼ⵽绰ನϮ
ڵ10ֺǲ˹֮󣬲ܵýһͼ˹ҲԹӲӦڵ绰¼ѾܵеĲںǲ˹֮ŭ˵ĲϣõеչˣֻҪһƽĻӣڵ绰ѾܵĴط׼ȫƾʵڵĲӦΪ绰¼ծǽĲһηŭˣڲʱһӸ׼һڷΧʱߵ׼ɡ
зڿпɲУΣնȽʶȵзӦǽ򣬵Ȼг߶رĻзҲûпܣĲзĳ߶ȣĳ߶зͼ˹Ӧû34ƴͻǸԵķ棬ǲȴûᡣҪ׼֮ǰǿĪϣл׼ɺֱ۶ûκз׼ɲŻ˷Ტ˵򡣴⣬ϰʱ41ڵάڶԷڱסӹ85ӿĪĳ嶥ԷῨֱ۵ߣезĳ߶ȣǶзġ
ŭıʾе鶼һڱбֵúܲȴʧ뿪򳡣ҵĶԱǶܲˣǸŬǽ֪пܼΪ绰¼Ҳ֪ڽıпܼ顣Ҳ͸¶˲ٵΡ
һźƣһĵ򣬡©еĸǰ40ͳ׼ɵıУͼ˹˽ıһΡƫڡĪΪһ͡ͼ˹߲㣬һ޿ˣڱͼ˹ֲЭԼЭᷢ˹ʾ飬ͼ˹ٷվϷϯܾǩ
ײеķ粨ͼ˹Ĺŷܵ˸Ĺע顣
Уͼ˹Эڲе㹻ӣԱ֤ƽĻϣơǲƽ̬ȶԴͼ˹ǲΪѾܵͷĴϸۡ
Ͳʾһзϣʹǲòְҵ˵Ľ룬֤ĹƽԣԱͼ˹ԱԱһЩз֤ʵ൱һʣⲢǶԴͼ˹ȷʽǲٲϵλѾܵͷ鲻ϸµĴۣͼ˹Ѿ֧ؽҪء
ϯʾܹˣǶͼ˹ǲҪ͹һõǵչˣֻϣǲһٶĳΪܺߣϲִ󣬵һδεĳһ֧ӳִǲԭµģҪЩȥúõ˼ġܶ˶Ϊͼ˹ڵ绰аŲʵĽɫѾܵ㹻ĳͷˣҪõһĴ
ͼ˹ԹŵķʽУһΪȻ󲨣ľֲΪͼ˹Ƿ׵Ȼһ¼൱Ŀգòײʹھܵչ˵ŲŽЩȶȣͼ˹ĹţǺýҲʼעˣԹԲʲôϢ
ֲܾ壬ΪɺͲǵĹʩ̫ѹֻܸйѹĽÿӶ٣е˺Ҳյ˺ǴᱧԹͼ˹ܵһЩ˺ֻܸ²ǵĹɱȹȥĻίԱļһԼӦòеĹ
ڼʼ±ȣԶֲϯʾڵ±սǰҹȻ⣬ЩԿе˵ȷӦܵͷȻͼ˹ǵԭ򣬵Ƕÿ˶һġ
ڶ±սǰ巢˵ͼ˹ڲòܺһĴȥһͼ˹Զڹ֮ϣͻȻһͬʾܲˣо˶ǡ
Ǿֲϯ׼ðҲͬͼ˹˵˵ŵķʽ̫嶯ˣҪԹʲôôǸôأͼ˹дŵĻôܵпдһˡ
ʱͼ˹зǸ׼ǰ氢Ī³ʾʱһŰҵĸ첲ˣһµȷӦз򣬲ͼ˹ڱҲȷӦûһ򣬵ǣ׼⵽Ҳ٣ʼձΡ
ǲɷϣͼ˹ĹʹùĴ΢ڼʼӵĴս֮ǰ顣


548 õг
Ȼʤһ˵ֳܷӮ˵ʤߡֻ24֣˵ĸоЩ֣ʤδЦóʧֻġʧߵУ׵ĲС
ΪʤеһԱACֱǿ֡油ԱµĽ10սʤϰ볡ǰͼ˱滻³ͼ˹͹ֶսϰ̣սƽͼ˹ͷ˹Ȼڶͼ˹ȴ˷лɣնǺͿŵȥͳսǰͬĻֲʮֱʮһ֣ǻϷϣֻµĺƣС˵ˣЦ
һָоܶ˶ڵſЦǳźǣ͹ʱṩһЦĺûᡣľ֣ش֮Ҳǹ̫ǿˣûжֵĳ̶ȣǡòĳЩΣıзϣַһЩԹĴǡʸ֮ġĹȻΪ˱ںĳͷ
ǣıֲȻûܿס»ָ濨ŵǵÿŵ׸ճʱĵһܺ˭ûǹֻһΣŽ˿ŵɣնǵıôԱ֤еıֽԡCRISIҲǡΣ⣬ɣնǵı
Ϊڱֵı֣⣬ȫһڡ֮ԿĵĿţΪóжĴֵ̫ģԽġ󡱷룬֮Դ̸ACΪǳ˿ռ˱ˣACֵܹͬһܵõĹעǣֱУǵĴձġȫģƺӲ֤˲ʱȷʵʾ⣬׷ڣڹƫڡڣֻд
˹2ս2ʤǻͷ1ƽ1ֺɣնǡյƺֹۡĵĹźͶĴýĴ󲿷־ҲԼ鷳
ڻְʮһ֣һơʥ򳡣ֻҪһƽ֣ȡʤơ
ĹԱš롱֮ƵİɣޡбԼļ⣺Ƕȥı֣Ҷǳеźܸսʤ꣬Ƕ֪֧ӵ״̬ܺãڱлû෴Щȴ⣬ǵıָǣǲܷġȻ⽫һʵı˵ǾԵģڹ˵ȴˡΪտ϶߳ʵıģǵƸ󣬶ңӵʥһֱֺܳɫ¶ʤĿȷ֣һ⣬ʵѾˣǿ˹λõȹ̡ҵǣȡʤǺʵģصĳɫķ£׵ĹھѾʧȥ
ӷ棬ǵһλޣ޲С³ҲԼĿ³ʷԱ֮һ׶ľֲУλеٵĶʱżỹҪߣ2080̸ֵսʱ³˵⽫һѺͼıڱʱѡ³΢ǣ֪˭ڹھ¿ʼ£һ΢ʱһ
³˵ⳡ˫ͬھʱģҲս˵⽫һѵıⳡĽȡڹӣֳĸһ֧ǿӵʵ⣬ǻӵǲ뿴ƣǵõҪĻ֡ŵģѾܳʱûˣͻȻĴпȫ̱Ȼ̵ǣпֵܳġھһɫӦ侲ĳӦ̫ѹ
̸ı֣³ָһɫԱǴҶ֪顣Ҷ̸׵ĵһ󼶵ı֣ȷʵ㣬Ҳ൱һгԱҪ֯ӵĽǴҶˣѾ˶ʮˣǵǰҲûĽԹԲһһѳɫǰ棬ǵĽȴһгԱԲһ˸˵飬ǰܻг׵õĻᣬǡȻڱбֱȽȶӽصƣͿ϶Ӱ״̬صĳѾˣ״̬϶һЩص״̬»ʱ򣬹״̬϶ʮ⣬ΪǵǰڱֻǳϵԹߣǺڱŵʱؼĽԵԵʱ򣬵뽩ֵʱǺԱܹƳϵĽ֡ȻռŲСƣǴҶܹףӻлᡣ
³ֻͼӲϾڵĹʵ̫޴ˣͼڲìҲܹǿóѾȷسΪھŵսģǰҲϸΪ֧ԮְҵԱǶܹǵĶλȷʵܳɫҲܹףһ֧ӳһɫԱʱ򣬴ǲɱ顣
ڵıʮĳɫȻھŵǰ൱ĺǻҪΪ֧Ԯ״̬ɫڵԱֻҪǷӣȫҪӵǿ㣬ûıҪķӡ
õܹνӱøãеԱʱǵ뷨Χչսǰ棬ȷʵгǰѵõĻᣬȶĽЧʾֵЩƳ̶ȵļĸ˽ʱ򣬳ǰϵ۷ɶ࣬ĺѺȡսĵλãҵɶڻʼʱսĿгڣ
ЩԼΪսԺɣֻҪԼĹͿˣֻҪӲϵȡʤ㹻ˣŵھĽʱЩɶתɶİ첻Լ״̬ڸоܰȻ֮ǰĳȽ϶࣬ھľ޴£ݿ϶ҲڱеˣЩ顣
ڵĹһƬã黹ǺģȻҪΪôЩĻ϶á


549 ڲì
Ȼܵ˵ھһƬãڷ£ھŻһЩΣģȻ˵ЩΣǻٵھŬȷʵǻھһЩõӰ졣ڣھΣӵ˲ڲһЩìܡ
ĿǰΪֹάΪھųĴ峡άʱʱ̶̿ˣ˲ڹ״̬ѵԭֱȥʮµףάŵһγУֵǣ·ŷޱԤѡؼάȫո׷ʮӡΪŷСˣԭ˶ΪάȻάĻָ״õ˷ָڶ³Уάߵ׷ֱ82Ӳ³Ҷӱά241ӣʱ࣬ƺ˲רڹڷӡ
ˡΪЧʱ侹ھֲ࣬ά֮Ŀɹ󣬵Ե500ŷԪнȥ911յġ¶׸ӵԱнУάǺŵȫߣ֪ŬȡİѾߣάȴ̹ȻڶˣƢС
11սƽɣնǵı仰ھŵƽɣնǣ˹̹ά˱̧£άڳ¶ˡ
Ȼ֤˹̹άֻ龪һܹΪھЧ˹̹ά÷֣ǿͳסһֵĹάأڳµıֱȳϡʡöࡣ
һ81油߾Ļ˺룬άɫ죬ܲԸ뿪ءıµ⣬龰Ͳгˡά߽֣׼뷨Եػƣάֱǰߣεֻ֣ܳάļ򡣵תͷ˸ӳΪ油ϯǰһװϵӱάҽźݺ߷ɣƿĴɣ᲻һԣ¡
ӼĽǶȽάڹĹ׽㣬ʵ˾Ѿʼ˲ϣ¸ܡÿվɷʱֱԲ䣬ǿάӵ˲ѡͼ˹ôͼ˹˷˻ƽʱڵһβͣȵ2006ļתʱά۴һǰ1500ˮ900ɲͼ˹绰š֮˦ɵģʵ׬
˲֮⣬άֱ˹һըҩͲ±׹άĳͻʱӮ˱˭ˣΨάΪ˶ѻ˱϶е죻Ǳ˴ҶӱȱϯľףоǷڶɣնǱ顣ϣάܲ˴֣Ϊǹ΢ʱ̡
Ȼڸսռżƣ˵⻹յĳɼھȻȡյʤģǺھҪڵתյʤǻҪԼڹؼʱ̵̬ȶάı֣ԻʹھűͽŵڲøӵĽš
άڸҲìܣȻº赭дͼҹһ£ýǻǽץ鲻ţټھűеһЩìܣһʱھڲìܵű޵ȳ
άһԩΪڵ¹籭ڵĺһֱܲԸƢõάھû̫õԵıƢҲ̶ܴӰھڲķΧټһЩ飬ҪǵľǴǸҵìˡ
ȻھŵԱǻԼΪսĵʵⲻԱǷҪıֵĿռ䣬ھŵԱʱǻһЩԼҪʹ㣬̶ܴϣеԱоǲܵ顣
ھŵʮֵĺǵ̫ɫԱˣΣǰΪʵгλھŵҲȣΪ˲ԭھгλԱǻǻܹĴʱġǹ˲ƺȫгǰ϶ھ˵ûκεʧ
˵ǹǰϲѡһǰ׷ǰҪʣµһ׷Ļᣬľʮֵļҡ
˹ϸھŵǰ棬Ȼڵˣ״ֵ̬òҪȡĳʱ䡣ǿ³˹ıҲܲ״ֵ̬Ҳ൱Կ³˹ûòʱ䡣˵תǧŷԪԼٶȿصھսĲ䣬ϵıҲܲƺҲӦõõĳʱ䡣οİͷϱֳɫƺҲҪıܵõߡ
˺ķ߾ŷݻģûܹ͹ᲢۡǶ˵ԲҸķգΪھŵǰѾ൱Ĳˡ
սھŵǰΪĳʵıֵλϵرðɣʹǽˣǵòʱ϶ǰ޷ġ
˹Լеλòϵ½ʾ˲ʾԼҪĳᣬһֱڰϯϿű˹ڱԼֹһεıԹĳʱˣ³˹ҲʱҲһЩԹǰΪʱеѾҪˡ
ڵھŲòӶڵЩǱڵΣһǲܹܺõĴЩ飬ôδó̿϶һӰһ֧Ҫõյʤʹܽ涼ľƾҲ϶ҪܵĿƽȡڵĹҪľʱﾡܵʹøҵì˻Ҫȫ̵Ĺؼʱ̱øӵȶ
ھڶڵìЩĵý׷¿ʼ飬Ϊͼ˹ĺ࣬һֱϣܹھţŷǳĲϣάìܣھżǰڳʱĲЩھűĵýǹĵط
ȻھŵڲŶͼܵĵЩϾʵϴڵģھҪЩҪĹ
ڲìһǳͷ۵飬ⲻھֽ׶ȫ⣬ʱÿһܴⶼᱻ޵ķŴ󣬶ڲез߶ȣѾΪýĽ㣬ʱھŽĵڶʮչӵĽսһܹھչı


550 ޳ŵ
׵Ķֻʣˣ˵ϹѾûжˣֻʣӻӻǵھʱˡԶӣھŵԱǶԵúǼΪһʱսʤӣôɹøӵɡ
ֻвӼûܹв׼޵Դڱݵǿʱܶý嶼Ϊ׳ǿݣκһݶõھʵǹױҲһЩۣԱгغάͬʱˣʹԭǿгһȳԱΣı൱ɫؼʱͦǹȹг˿Ĺ
ױãؼ죬ڳϵʱгǷսߣڽܹ֯ͬʱԼҲܲŵ÷֣гλȷˡڵҲڿҿңɫĶԱڵΨһĲԲάǰһֱˣԳʮޣھŴİҲٵÿάƫҲȶάڹܹӿ²ࡣ˹̹άǺڷܵĶԱᱣָ߶һ£˹̹άΪǰԱԲ֯Ϸ滹ԲһЩԱںϳ̶Ҳ̫㣬˹̹άҲܳΪġڵھţҪгλϣ˷ĵҲˡ
ܶԺýԹǰֹۣ׸˵ĸоڹؼʱ״̬˼״̬ʱ򶥲סڴǰļǻᱬŷڱСӦ˵ӵĹйأӵķйأĪٹҲйϵ
Աɼɹɣѵʱܻ⣬ͬʱûһôҷĺģжοʼһЩĵĸоȻڻܶȫγǿĺڹؼıеı㹻˷ģһڴӲ̵ʱûһܻһЩھŴǰļͳ⡣
һñҲֵȶĵطϰĪٹȵĽڲʱڵĲƽ⡣Ҳ˧ñһЩ⡣ЩǹŷǿԿֲסѵʱȱԵԭ
ȻսдȶĪҲϲָֻţǵĿǰΪֹھȻһЩСѣܵ˵ǵıֻ൱ģΪĵʹھڹؼʱһܹ˷ĵĹؼƽֵھſʼɱǿӵԭ
˵źݵھûȡóɹǲڵ׷ݣǵİҲ㹻˾̾˹ؼĹڹؼĳεıҲǶӲ˸ġڽӵİ껪֮ʣھѾ׼ǲҪھҪȡŷͻơ
ڵĹѾʮһˣһڱӵıлʤôӻϽʧȥڵϣ˵ǳ׵ʧȥĻᡣһֵı˵ûκεѡֻ÷򳡵õһʤܹСĲֻ࣬սʤܹܵĽĹھܵĶౣһЩ
ڵĹеǾ޴ģȫԷŻԼĲɵԽıʵȻھŵԱҲڲϵͼԼרעȻĹҲԱǸӵļעһжǲܹʹھŵԱǼƮƮȻ
жʮֲܣŷ߳ʤһƽʹҲսʤͼ˹УʽδһܵھѾǵĲܳβϵˢ£ھ޴ǲɱĻһЩ
Щ֮飬ԱǱϾʥˣǶһЩԼҪ˵ھŵԱһƬõ»ǿ϶˵ġܵ˵ڵھŸɵĻ൱ģȻڿЩɣҲ֪ǻҪĹͷһЩŬҲһЩؼĳǻǲܹκεи˵ӵıھĺҪһ
ֻҪܹĵڶʮֱսʤӣôὫʮķ֣ʱ᳹׵ʧȥǽ˫ɱ󳹵׵սתڵϣΨһܹھֻʣˣʱھȫбҪֶɱϣ
ҲЩǵɣֻҪԼĹͿˡ֪ܶ˶۲жǵһЩзҾôһԸıһǹעķҾǻԿϵı֣ǲ˼ΰһó̡ҺҵĶǸ˺ܶŬսʤ˺ܶѣǲܹڻְռơڵ൱ҶѾˣҺҵӶҪǻŬȡÿһʤȻռźܴƣǲκεķɣǻھĽԺŻῪʼǵףӣһֱǳɫӣǻӵĳɫҺҵĶǶϣܹ÷սʤӣΪһֱӣΪսʤӣǽھĽһڽýɷõʱıʾһġ
ߵԱոշ˶־ԣǺܿؾͱǺýΪڵ˸ϢԱǵĶ־Ȼףĸ
ȻӶϣãǻΪĸ֮ƵķʾԸԸǰףʵĸΪӶһͨķ˳2001֮ףʱȪԸءǰԴѣ裬2001Ǵ˳460ڵӻǰۿ
һεĸƺҪԸǰƺǲˣȻһ൱ļǶѾʮһֵ˵Ҫ״̬ѵھʮֱתƣһ൱ѵ顣
ĸ޳ŵʹǸӵļڵĹһҶľѾ⵽ǵķУĸóŵʹھŸӵı󲿷ֵýǺܣʣڵǺýǻ϶վһΪһ㣬ΪҪһӢƹ׵ĿֲͳΡ


551 ʵı
ڷŵΪףں󣬹ߵŮҲʼɧģޱٰȡֹ֧׵Ů˱ʣֻҪڵڶʮֵսʤӣôԼͬһ㣬Դ˸ԱȡʤĶں𡤵¶ɣڹ׳ɹ󣬺һΪһ㡣
ЩһЩܹĹע⣬Ա˵û̫ǲɷЩ޵ĳŵʹһսø֮·ҲȻøӵڴ
ս٣ҲԺýڴĹؼһһܹյƵĹؼ÷ӿ˼ȵԣǻӵΧǸ߳šĹΪھżûпʼǿȵǵĻʹһձѸٵĵȼеĿⶼһ
ڸھŵĽʿ׼һɫ࣬һؼıھŲʧȻڻְҪԶԶı˦ǹԱҲӵʵ൱ģ⽫һѵı
ʿ߰ھȫ׼Ħȭ׼һؼıӵ˫ɱһһЩһЩЩϵĵ
Žף֣˹Τڵ٣ά˫ǰ˹̹ά棬ǰ˹Ϊȱϯһǿ˹Ӧܹܺõ÷ϵĹսʹе˶Щ⣬ΪǴʥͣ
ӵгʮģܹȡýܹ÷򳡹ӵţһڹ˵ֻҪ־ʤǵӲ׵Ĺɳ˺ǿгء
һеսͼ൱ԣֻҪֲ֤СڻְϵĲ࣬ھ˵ܹܵĳɼϾʣµĳβ࣬ĹؼıֻҪ֣ʵĶȡõ֣Իһ൱׵ƻ
ڹ˵ֻҪ֤־ܹܵĽǶ˵һֻܹȡʤڱҪȡ̵ʱСڻְϵĲֱ࣬ӽЧķʣµĳѾˣǵ޴ƣڲҪ֤Լٷ֣Ҫھʱʧ
һҲóܹɳǿݣ޶żȻҲֲ֪Ľ൱ǵѡһоܵΪڸ
Ž᣻Ͽ٣÷˹У˫гƤޣ棻ǰе١
ȡ˫׻غϵĽһк󳡼رǾܵĻѹĻռ䣬ǻŬȡķӣҲףһܹסķӣô콫൱ķѹһĹؼԱ⽫죬ֻҪܹһ㣬ھŵĽ˵ΣսᱻĽ͡
˫Աǣͯ߳ԱͨӵԱɫأǶܹһ壬Ƕ֪һпǾ˫ӵˣǶҪȫԸȡһʤս٣˫ԱеŲСѹǶҪΪһŬǶҪŬȡһʤ
˵Աڹؼĳε״̸̬ϳɫھŽͨǱǶԹиΪĲܵĳɫĳɼΪĵʹھһʳɫѹȽǿĹؼԱһھʵһƵģڻְϵľ޴ʹھŵԱһſֽţʮһֵʹǲǰ·ˡ
ӣһ˵·˵һһһʧôлϾʧȥϣǵĿ꽫ֻȻְĴϯ֤һŷʸϯλ޿˵һбڵĴǱ÷ŬȡǱսʤܹһЩתھϣ
ɻӵѹҪСһЩЩھŷɵɣͬĵھڿƷޣֻҪʧڹؼıӣô϶ѣҲǸıھĹ켣һϾһʧôȵƾֻʣ°˷֣һƾ޴ʵǲյơսʤӣʮķֵƽʹɥʧϣ
ھŵԱﶼףһǹϵǵھĹؼֻҪܹսʤӣôǾܹĴھĽ
ǵķĻУдһĿĽսڵķͼ׺Ĺ÷򳡺ݺݵظһѵ
ӣѹѹȻ·ֱ˹Τã˹̹άԵų߳ź̾ϢУ˹̹ά߾˫ֹƵ򳡵գ˫ԱһѸٵĽ״̬˫ԱһӣǸκεķɺʹ⡣
Ȼͼ˴ƣôҲʾ5ӣ߶ٷŽ¡ʱ顣12ӣͻ裬Զ䱻ڵٷ¡15ӣ·ʹٺ¡õ״˹ҽų߳
˫Աһʼͽ뵽߽ĶԿȥ֧ӵԱǶ൱ͣԱȽϵĽ൱Ŀ죬˫Աõ׼һʼͽ뵽߳
ļҵıǼĵģ÷򳡲ʱǵľҵĻ߾ԶµģΪϵԱҪȫԸȥǸûʱȥ˼࣬Ƕ˵ÿһξʵĽʹĻÿһ̾ϢԷ׺ݵĽȴʹĵڣ÷򳡾ǵľ߻һδεĴ˫Ĺת򳡲ʱᴫǲͬĺ
һʶҵıһΪһ춨˻˫Աһʼͽ˴̵׺ݵĶԹɻʹһӵļҶʡ


552 Ϥı
ԱһܿأǶܹһҪԣԱһʼѸٵĽ˸߳ӶͼԼĹ࣬ǶڴŴһʼռƣ̶ȡһؼʤ
绰¼ھ棬÷򳡶ǡܣ׻غش֣ϻתھڹؼʱǲܹ˷ģټѾ·˵ȻһȫԸԹԻܵ൱ĳ
ھŴǼʹռżȻõҪԭȻڱĹؼбֵ㹻ĳɫ˵ױҪ֧ӵĳɫķӡ
Ȼǵķӻʹϸӵ׵õջʤ֧Ӳ״̬ôȻʹٳɫԱҲϻ졣ھŵԱȻǰʾʮģȻڱǰʮʮҲںչ͵ĶԹʱģӵĽǿȻûκεĽ͵ʱھŵԱǿʼĳһЩƣ̬ǵ̬һЩ仯
·ˣһбֳ൱״̬ǶÿһηأÿһνͶʮֵŬо޴ûܳΪӵѹⷴӵļӵԱеЩҰԡ
Ⱥһг׵˷ø߰ʿѹס˹һδε׺ݵĲͼĽؽĽ˶ľ档
·ˣһǳ׵ķˣ׿еİѹƾһ÷򳡱ֳ˳ˮƽķӡӱʵͲѷɫ٣ȫƾŸ߰ʿݺݵѹŹǲϵĽķ£
ȻһΪгɳĳǿǽҲ̶ܴסӵķӣǹ˼ѣھŵԱǱĿǰ˵Ѱʱ䣡
ŷڣѾϰջʤȻĹŷжһЩ⣬Щ϶ܹɵĽģ˵ĿǰΪֹھϻһ˳ģû̫̫ս
Ѿϰ˳ΪʤߣϰűȨϤıֻھŵԱǲŻŸõķӡںԲǣǱһǺݺݵھŵԱʱûܳ׵ķӦǱͻİıŪЩ֪롣
ھŵԱǱ̫ʤԻˣǶһؼıԵԤȻûãǽһĹֹˣڵھ鷳ͲϤĽ࣬ȫıǱǣűߣ
ԱǶһ׼Щ㣬ȻڱǰαھڿͳսʤӮ˰״սЩϾǹȥʽھŵԱǸһֱǰ̱ʤǱΪı仯ӵı仯׼ԣھŵ׼òãȻڱոտʼʱܹҧӽҧűȷ֣ǵеʱ򣬹ƺʼӵĽˡ
ʵԱǶһӳ̶ҲǲԶģȻһž޴ƣǱϾڻδܳ׵ĹھȻܶ˶֪׵Ĺھ˵˹֮ϲӡǶӳڴǶϣܹɹھĽһձΪǾ׹ھıֻҪھһսʤӣô˵ӽ׵ϵĻᶼڡ
ھŵԱǶھĽǶϣñʤǶϣܹܵһеľǻҪ׷ԽԽҵŷڱԹʱҪΪŷŬ׼
򲻴Ҷһ쳣õʤھʵ̫ˣǶڿʤǵֻʣѰҽȡʤźţ뷨̫Ҳʹھű˳صİھŵԱǲûһзӳõ״̬һʤھһʼЩðǵĹʵ̫һЩһʱһƽ⣻ټѰǿе뱻ھʱ򳹵׵ʧȥǵĽࡣ
ϰ볡ıʵԭлȡȵģڵ18ھЩȡȣ··ͻƺУе̺Ȼסתչǰǰϵĵͷ˹ǰʮ״ƯĲճ䣬򵯵ػڲࡣŽὫʧĳƤ˹ȥǰ̾ѾգӲݵĶسĳ߹ȥ˹ȥһĿ˰ģʧȥŵĻᡣ
Ȼʧȥ˲ŵĴûᣬǵʱĿֻźҡҡͷĴָĿΪһھſ϶ܹȡý򣻵˭Ҳû뵽һνھűϰ볡õĻᣬҲھų׵ʧȥ˻һν
еǶڴھŵԱڽıٽǶڴܹõشһЩϸ򣻵ǺźڽıھŸû̫õĻᣬûЯŸĹвӵţǷӱƵý뾽ڱĵʮ˷Ӿȶ
38ӣдϣ·Уеڹַ֮ǰǰ߰״Űǣͳһȣ
еٷ÷ף÷һƬţȻܿ˼һǵĻǺܿ÷׵ڸסЩǲɷǵôЩΣǵֻΪˡ
ھŵԱǸûһǵļƻھŵԱǸǻһؼıдľ棬ǸһһؼʧĴһھŲʧĹؼǸˣǲܹڵεĴ
ƵԼǰı̫ˣܹ֪ԼûаϤķʽҲ֪Լڸõ״̬һܹʧܵıҲܵ۵ʱҪŬˣصԼϤʽֻܹаհȡʤȻһˣǶ˵ûйϵΪǻʱ䡣


553 ϣ
еϰ볡еĽھŵԱǵͷȣԱһге൱ѹھŵԱǸѹھŵԱ˵еٵĽһجΡһһʼӵĽ̬ͣҲ൱ĺڱǰʮչ˸ǿȵĶԹ
ǺԹܿ·磬ӶһĿе˶оľģѾûк·˵һдһʼͱֵúܻڽչ˷ĳڷضҲ˿ĲǶڹĳʩ㹻ѹӵԱƺǲ֪ƣĻˣϵͻھŵԱ൱鷳
еǶڵھŵԱǵı֣ڹؼıѹǰıǲǿӲģǶ˳̵Ӧ֣ǴεʱھŵԱǴ̬Ϊееĵǡ
ȷʵеٴԺھŵԱǵжžɥǾĥټϱĳɫսԼڻְϵľ޴ƣһƺûɻھŵԱǱɡ
ڵھȻٻһЩëȱݣȻʵ½ʹھеõ˸ķӵĿռ䣬ڵĹױԽԽˣϵıҲʼȶڶӲ̸̻֣벻ڹؼĳû˿ıֵĻᡣ
ǱھڹؼĳбɫԱҲǱھбֵȶԱȻھŵڱȽСģϵı־۵ģǵӡڱһЩؼıУİ״սͼ˹֮ACĻ𱬵±ȣЩжܹųɫķӣƾԼıְӵȵʤ
ȻֻǸոһϵĳɫıѾǣڻЩó澳ھŵԱڲĻ±ֳ״̬ǺܳɫģǺýΪĴѡ֡⵹˵ıбֺһ㣬״̬һֱȶ˲˼飬һֱܹ൱ɫ״̬ܹΪӴ൱֧ԮֻЩûʮııһֱȶڻ˾ıָΪ档
ǶԸ쳣Ĺؼı첻һֱµµΪǲԸھŻһʧȻе˶׼ʹǱʱ׷һЩڻְϵĲ࣬ǹǼƣǶ˵򣬵һܹӣΪһ֧ΨһвھӡһӣƱؽھŵԱһѹԱѹͲǿĹ˵ԲһϢ
أأأ÷򳡵ı̨ۼĿ̨ϣһԽԽҵĺ̶Ϊ÷򳡰ǵķĸߺأأأ
ӵףȻֹеԱüͷǶļǵڴƺƴļУʹǼʶԱʱҲЩܲסˡӱҪעص󣬶ǷĻпܻἤ͹ԱǵĶ־Ƕ˵õϢ
ӵԱǵڹǵĴ̼֮᳹׵ıԱǶҲЩĵġܹõǵļļͺĹؼʱ̣ǼһµĽȫϣϣ˵ֻǴѾüеĹǵֺ֧ͬ
ǵ֧Ȼһ£ǵʡºƴļҲпܻʹԱϸӳصĸڰﶼڸߺ֣һֵý飬Ϊڱǰĳɫı޵ĹԣײͬϵķˣѾĵǵˡ
ԽѹԽ󣬵еԶԱ˸ڴôԱȻҲҪøõķ֤Լֵǵ֧֡ԱǶЩĵؿ죬Ȼ챾ѾݹܶεľȻѾֹһεø߹ı֤Լ˵ֻжʮ꣬˵һ൱ԱڵѾе̫ΡھŵԱǶЩǵڴѹ죬ǶЩѹ֮ʧȥԼĽ࣬ǺܿģھŵԱǾȻˣǰĵˡ
пŴ࣬˵̾һ裬ԽҪıԽܹʹӵ˷ܣӵıʹ൱ļˣڰԸߺΪԸǴĺʤ񾭡ȻڵھѾһˣϸκεĻź;ɥǰеٽȷʵЩЩƣֻʣԾԾԡ
쵱ȻϣҪھȡýǻˣڱǷ׷ģȷʵѾһˣǹʱ䣬Ȼǰıֺһ㣬ȫ㹻ʱȡʣµʱȡ
Ըߺ֣һŵĳų̋˴Ĵָ㹻ģԼܹȡýűյĽδ֪ڱյĽɲһӻһʤ
ǵĸߺʮĻӦʹóϵھŵԱǸܵ˲һգǰһǻгžɥһǶһſھŵԱǶϣսʤӣǵĿǰΪֹһõĲٺõеˣǲܹʱκεи
ھŵԱǶǽģǲܹǵֻ죬ھŵԱǶϣͨԼıܹøǶԼϿɣĹؼʱ̣ھŵԱǶҪʰ׼ȫԸˣ
һʱѹƣʧȥȻĹƺȫǣűߣʧԺ󣬹ԱȻѣͷǰıǾһجΣҪúõȡѵѾˣǱˡ
ϰ볡ʱ򣬹׼׷ƽȷ֣·ͻƺͳֱȻΧߣ쿪Ľ򣬿Ӻϣǰ7״ͷ鳲


554 ˵ĳ徢
һƻص˸ңϰ볡ıھŵԱ˵һõĻ䣻ȡȱһ൱ʧ飬ǲɱģھŵԱҲܹܵʹھŵԱǸоܹܵϰ볡еķӣڱӳ׵סˣǲûóͷķ緶Ǹȫ뱻ѾϰʤϰϳΪߵھŵԱ˵һͻ顣
ڸԱϰ볡ıϰ볡ıȷʵ൱ʧսȫıǱѹȵĸûаĻֵĻ᣻ı֣ɸоŭȻԱڳһԭ򣬸Ҫ׺ݵĳЩھĸԭ
ڸھŵԱǶܳĬϰ볡ıǶʧھŵԱǶѾʰ飬ҪڽıмŬϰ볡ıʵҲڱжھûܶסѹֻǶʱ䱻׺ݵĽˡ
ھŵԱǲܽʧܵģһʧܣȻϰ볡ıôʱȽʧ䣬ҲȷʵˣǾʱϢԱѾһģϾֻһھŵԱǻ൱İرȷĻᡣ
ȻھŵԱ׼°볡ıаƵģǲÿԱĻ᣻Աϰ볡ıֲҪӵսһĵ
άķɫͺڣսԺάɫľףӵսһ飬£һλгϢʱͱ£ĸά˵һ൱ķ񶨡άɫѿڸһԲƺάҪΪӵսһİš
ںλάҪǿӵĹҪ°볡ıȡȡýһؼıɳ׾ٵÿĳ°
İֲбۣȻгʮޣе˶ܹóڴ츳൱ߵ츳ֻҪܹӳԼǱôǰϽ綥á
ȻľȽǷȱеĳ徢ʱŷǳ޴ǱİܹΪҪӼǿҪھűøӵг˵ܹᾪϲ
һοʼʱ򣬿Źе˶Щ㵣ϤģͯǱеĹϲģǾû뵽һؼıϰȻǶڰĵǳЩ⣬ǻҵĻʾ԰ĻӭѾһˣеĹǶϣܹ°볡ıбͷ÷򳡸ɵӣ
гʮӵϢھŵԱԵһģϱҲӵˣӵԱȻΪһȶʿʮ㣬ϰ볡ǷĽͷѾ̫ܣ°볡ıĲϰ볡ǰʮ㣬ȻǾгϢȷʵЩƣˣԱǸоĵھŵԱ°볡ıбֳ״̬ԵҪϲ٣һĵĹһ֧൱˿ֲӡ
48ӣͻҲ࿸סǰ14״ҽչƫȻܿһӣ50ӣڵٹŻƣԶƫЩֹھűԽԽɫ56ӣ·У˹Ŵƫ68ӣάƾ档
ԽԽɫ÷ҲֳԽԽ𱬵գǴӹ°볡ıпϣǼܹ澳±ܹסѹƽȷ֡
̧ͷһǰ°볡ԽԽĽ൱ķѹѾһȵһƣֻҪסƾܹһؼĽսȡùؼ֣ѾʼʶĻǿˣԽԽĽҲ֪ǵĿˡ
ѹѹ࣬ھȻ°볡һʼͱֳ൱״̬ھŵԱȻһ߳Լľ񣬵Ҳ֪һ⽫ھŵԱо޴İһٳٲȡýôʻʹھŵʿܵ˵ڵھܹ൱Ĺƣкܴһԭеһ֧šҪľǲϵķӳõıֻ֣ܹ֤ӸвĽֻܹʹĶ㹻ġ
ĴǰȻڴǰı첢ûر۵ı֣ӵԱǲ˶ɶķأҲһ֧ھвԱ죬ҲҪھŵĽҪǿ㡣
ĶÿһѾ㹻ĹΣǰ˺ܶıƵ֪Ľ¼һҲ൱ɫڷʱ̫ʧҪСļٶСٴеҲʮĽѡλ൱ܵı׵ͻƵĿܣεĿǰĵ·ϡ
㹻ĽĴıƽԶԺҽؽƤҲһƺҪ£ڲ͵ؽƤһãƯţβͣ
ʹԻ൱ţβͣ÷򳡵ĻȻ˺ü֣ǶڴǶһܹϴˢӵķأǾһӦܹƽȷ֡ǺܿģǵĻ˲СȥȻţβʮֵƯƾųǿ־ǿĵƽ⣬ǿʧȥȻ׷˹
ûܳ׵ͻȻʹôЩʧ˿ĲӰģὫ̫򵥣㹻׼ȻһβУôһξͿˡ
Ųѵ׷˹߲ͻƵĻ᣻ǿٴȻҽź͵ؽһģһƯè沽ʹ⧲ҪһεĵλõǵĻʧȥƽԵڲݵˡ


555 벻
һԻʮţβͣžһƯè沽ٶʹʴӣƵֻǱһͷԵڲݵϰԹĿӱ޵ĳǰɱ˹ȥ
൱ƣʮֵ˷ܣ÷򳡵Ļʱ˲ﵽ㣬еǶڴֳܹɫķӣڴܹһεȡýڴܹһؼı
Ȼͻ첢ûκεķɣӶķزԺٻеҲ˵ЭеĴ൱Ķģͻ֮һƽӵš
ͻ̳˹ȥӵķزθ൱ǿңΪ֪ԱôôҪ׵ѡ
Ȼٵĳ˹û˿ļ٣ȻԼȫٶȿٵĳǰɱ˹ȥȻؿƽ·ϣ˿Щ
첻֪ߵغĴƽʮ㣻ĲΪܼʱҲܳɫ㹻ǿ׳ĵ˿ĳײ˾׼ӲӲҪ÷򳡺ݺݵײ죬Ǻܿģˡ
ٴƽȻҴĲ˵ȻٶȺܿ죬ȻĲȵǵΪ˵εضǰĵ·ϣڵϽḻ֪ѡ
Ȼȵûƭû˿٣Ϊ֪Ѳô׽ģⲻҪΪ컹кС
ԽԽĲȵûܻοʱ򣬵һ׵ʱ򣬾е˶Ϊ콫͵ײһʱһʼϲĶڵ˾ҪײʱһײĲ˶ƣ뷨ܺãС죬ܵ൱޴ĳͷ
ԭȵĶҽźȻƤĻҽźؽƤһģڲ͵ؽƤԿ͵һ÷͵رضɽҡĻе˶û뵽ǰһ̻ǲȵһ̾ȻʮִƯĹ˶Ȼȷʵʹ忴ЩŤ˵ʱ򳹵׵ˣڸû취죬ֻεؿĵһƽɱ
ϵͻӵ÷򳡵̱㱬ڵѾֱӵĺˣ㹻ķ߰Ǹʵвӵţ
ڵĴŸٳӵĺǻæĿʼߣʱǳ׵ʧȥȻǰ˹ͰڽѰŻᣬǵԶӵĺǸκεĴ⣬ֻʱȵطΧɻ˹ĻᣬԻʹиĻᡣ
÷˹ʱҲֻӲͷƤ˹Ϊһ׵Զᣬô˵һجΣȻ÷˹ܼĳ˽Ȼô׶Ըġʵ൱ʢͻӵʹӵеʱ÷˹Ҳˡ
÷˹һûм٣Ȼҽ͵شƤϻǴȵˡǾ÷˹ʶжϵʱ͵ؽƤһ̱Լȫٶȴ÷˹˹ȥ
һеǶסˣΪۿѾɱˣΪڵŬ׷÷˹ǰʱûӵķԱڵ൱õĻᣬ׵˺ӵķأžԵȨ
ŽߵȻ͵ؽһۣһʹҪλĺǶЩԥˣʱ͵ҽţʽԶĶһӵĽﳹ׵ĻˣȻ컹лᣬ˵ѰõĻģû˻ѡ⣬ΪԶʵ̫ɫˣ
ӵĺǻæҪֻۣһٶ߸ҽĿƤĵײ컹ǻأļٶѾʹеķԱ⧲ûܹԤ֪һϵļٶŸΪԱǶڵԼжʧʵǽŹˡ
һǹƭӵĺǣ׼ɱǺȻ÷򳡶ñľ컹ûüӦһͷԵڲݵϡӵĺʵ̫ˣں侲жϣӺ÷˹ֻ֪׵رͻˣֻ֪ڵèϷǵ񾭣÷˹ʱ̲סˣ͵شƵ졣
ȻһͷԵڲݵϣһµٴ·ص㣻ٵ˿ڴеǶĻӵԱǶʱвԱǵľޱЩʧ÷˹һԵķ棬÷˹ӲƵˡ
һ̣÷˷ŭھŵԱʱ̲סȥ쿴ҫ۶ҲЦˡһκԵĽķ棬Ա֤ʱѾȵ˽ˣӦһټһ򣡵вôΪΪӲӦñдֻ̣һǰһŻƣ
ȻΣезǲݸĵģǰһʱ䶼ܵ˺ܴѹܶýǶΪڲϵõ̫ĺôڵĹı൱ģΪܻôЩһ΢ڹ۲жԹз
ڻЩ˺ЩӦЦˣҲջ㹻õϢΪѾܵ˺ܴӰ죬ڿпɲУڵĹõƫ̻ˣڣȻӦһ򣬵û壬ҲҸˣеǺýǵѹһܹھսƵıĵĴٸҸûĿǵĴ
ھŵԱǶ߷߲ƽΧסУӵԱǶоʮֵĽңʱʼǽˣӹһٵһȣǻһƵģھŵĵ򱻴£˳֮ӵʿӦǸӵҪʢһЩ
򱻴Ȼʹбһӿʼǽ챧Ƥ㣡


556 ת
ںٻ򣬵һ챧Ƥ˷㡣һελúڽ൱Ĳġ
Ҫ˵̶езûǿ϶ǼٵģϾǿһһܹӴǰƵĹؼĵ򣡵ڵûˣֻʣѶȸˡһӻҪ˵ʱԼСһ㣬ҪǵʱܹͻƵĸһ㣬ô÷˹Բҷ棬ΪҪһźƵĴۣ
Ķǿ챧Ƥվڷ㶼Ц˴ĴָȻ򣬵ѵеһ׼ͷģһ촴ģĶûʱ򡣶һؼʱһпܸıḶ̌û㹻࣬ʱѡ϶һܺõѡ
ΪһűȽϽųǽҪסķǶȡȻӹ˵ĶˣӸκεķɣΪһλʵ̫Ҫˡ
һƽıƤվ˷㣬̧ͷһ۽ϸؽƤ£Եĵһλã÷򳡵ļУЦųŶ˴Ĵָ׼һƬţ֧ӵԱǶŬҪõλãһпǸıһƵģ֧ӵԱǶκεĴ⡣
һεʾӵԱһЩСʱĽʱİ˲٣и߸ߵľ֡ơһԺ÷򳡶ʱе˶ڽŵضŷ㿿󼸲졣
ˣƤԶԺ˷㣻ҽ͵һųƤвλڰ÷򳡣һ顯ô
ƤХųŽ˹ȥӵǽʶҪס򣻵ȻˣԱҲʶұĶΪܹоĳһαǶôȡ
ӵǽոԾƤѾХŴǵ߷˹ȥǷӦ÷򳡾Ѿˣһ˲߸ԾǻŴ볡һ˲䱬GOOOOOOOOOOOAL
ոҪתף򣬵ѾĶڲݵϣеķھŵԱǶȲףһ
ֱŰڱĵʮ߷ӣ˽һһƽ˱ȷ֣ھűڹؼıĶˡ
˵Աڷһһڽ˵ԱǿûκεѶȺͼɵţеֻڻİĴ󵨣ûʲôԤ·ֻԱƱȫһε˽ԶġӵǽȻסĴ󲿷ŵĿռ䣬컹Ǵ󵨵ѡֱӹţƤǽһССĿռ˹ȥֻҪһƫһιžͻǽϡ
ѾҪˣӴ˽һεĳΪ˹ӢۣеǶΪͳ
ЩʧǵԱԱһ̴⣻Ѿһ˴볡ھŽȷְƽˣһھŵʿ׵ʢˡ
һεĿʼʱھŵľȫһˣƽȷƾڵھŵԱеĽ겻Ҳ׵ĨȥڵھŵԱڽĴ̼ȫıǵĶ־ȻһֻһƽҲھŵԱܹܵģڵھŵԱǸֻһƽ֣ǶŸߵ׷
ھŵԱǶϣܹһг׵ھϣܹսʤӳ׵ɱھϣԵƽȷԺھŵԱȻ˸ߵ׷
ھŵԱʱøӵˣǶʤĿԴӵԱǸѹȻһгǹڵķû½ΪڵĹԱʼȫԱأǿʼ˶ӵȫ
ӸոտƤͷԣк󳡵ԱǿʼƤˣǰԱʼ˱г徢˵ܲ飬Ϊ̵ܹӳΪ̵øĳʱ䣬԰Ҳʼ˳гء
Ȼǰ涼ʼˣôķʵȻǶʱ٣ڲҪ˵õݵ֯ĻᣬҪԷ蹷һĹıԵôЩ
ȫΨһľǲϵصռ䣬ҪľǸϽھŵԱǵܣȻȫһ൱˵飬ڵھŵԱǸںôһܣڱֻʣʮˣԱҲֻ֪ҪܹһսʤӣʹȫԱѶֵõġ
ԥĳеٷһɲֻϧеپϵһͶ㿪ķɲеҲоɣΪʱҲ˹ǲ֪Ǻ˶٣еԿľҲоɡ
еûиõĴ·ߣΪѾߣеûڵһʱѡĴҲӱ׻һԭ
ķؾϵǲе׵ذԼķأܵеٵĴ·ߣʱ򣬹Ļˡ
е뿲ľʱҲʼеٳ˹ȥ׼УƤһͣ٣Ҫƽ˵ʧܵġе͵ؽһۺԵһյеٽǰӦƤޡ
÷򳡺ȻĻʹедΣգѾˡĺʱҲǱ˾ģһʱûʲô۵ı֣ҪŬˡ״Ƥ޵˳ƯĻʹƤӵĿơƤԺȻǹıʱˣʱҲʼ׵ıˡ
׶ʼٵر·ͻƣԱҲʱʼתΪȫƵĹϵ֧ӵͶ̸Ҫľ֧ӵĵˡ
׵ı·ϵ൱ɫģ·׿ٵµףһûѡµ״УΪиõѡٵĳǰ߸ߵֵҲѰŸõĻᡣ
źᴫӵԱʶҪضסͻƣһӵжһεʧˣǳ׵군ˡ
ӭŷƤ΢΢Ծûѡزͣ򣬸ûͷڶɣļ͵Ƥϣü˴ӺŸٲϵİ
ȻӵԱΪˣû⣻Ҳ侲ͻһű䣬ڱĵڰʮһεĹӵţһˣ


557 ףʱ
һսʤӣһʱеھŵԱǶ嵽Ļףʹгʱ³άʱάǺеھŵ油ϯϵԱһĳ򳡡
ԱʱףΪһоһѵģǸֵýġܹڹؼıжסѹȡתеǸо˷ܵأǸо˷ܵһսʤӣ
˵ףǰλĵȻACͼ˹Ǳ֧Ȼ״̬ǺѺ͹γɾףӶѺ͹γɾ˵ǷҪڰмθôҲˡʼǰеý嶼ΪӻлһھĽǻǹеĶ֣ȻжԺ󣬹ڻְϾ޴ʹе˶ܹĶֻԼһ˵ǳ׵һεĳΪ˹ĶϷ
ʮʤƽ㸺δһܣʮָ߾ӻְףǵῴѾǰ϶ˡ
ڻְڶλȻӣֻǺܿϧ֮޴ĲʹҪڻְγתϿ˵ûпܵ飻ڼʹǷ漣˵񼣣ӽκεĻв֮·
ʮʤƽĸʵֵҲǲˣǻʮһִڻְڶλֻܳгǿƣڻְʮķֵĲʹӻûκεĿв᣻ڱֱֱӶԻʧӲʧȥСڻְϵĲĻᣬǸڱھͳ˫ɱ
ǳٳٵĲԸɢ뿪ǶڻΪףеǿйھĽ׾ٵˣеڴĽһھڴھܹȡԲܵĳɼھϣܹŷȻĳ徢ϣܹʱʮ䱭
ɶӳģĿǰıʵ̫ˣжʮֲܣֻʣʮֵ£ʮķֵĹѾھλãŷڱһغϾͽ˰ɵɱŷڰǿı㹻ʹеǸо
ڵĹԱ˵һؼıлӣҪľٽȡǰھĽڣȫԼȫĻ׼ŷڵı
ʵ˵ǸӿصǹԱһбֳ;ܶ˶ھƺһֱܹڹؼʱǵĴ̬е˻ɵġǱڶסѹıбֵĶǱȽϲģܹͳ˫ɱеӣܹ±սʤACܹͳɱͼ˹ǹԽԽı֣
ʵԹ˵ҲģȻһһȷʵǻܵܶĴǲɷھڻְϵľ޴ǵ̡ھϰ볡ѹƣĶĹò°볡߳Լƣַ˲еСЩûܹսʤЩȡһʤ
һ֧ӣǵıĿáҺҵԱһѾŬˣǶϣܹƹĲܵĳɼǺźǾʤֻܽûֵܼҲ˵ҺҵڻлȡĹھʵһֱ׷ߵĽɫں֮ǰͱ˦ˣǺ͹ĲԽԽڴҶܹóйѾȡ˷ǳƣӺвǵᣬҲУŷϣӵ˹Щɺ˵
ڵĿȡŷ׼ҪսʤʼܽŷڰǿȻѾʧȥھϣҾǻǿŷȡõĳɼϲһΰıʮֳɫھĳƺšʹڳеļһƬȻеļǶϣܹƹͳΣˣʹʧȥ˶ھϣ
һѵıһ˺ܶѣҲ̽һезÿһ֧ӶпзһܺǹѡǶסѹ˽÷ǿıתȡʤһΰıΪǵԱеﰵʩѹȻھѾǴûκεиѾе̫ѹһЩӰھŵĵǶ
ѾռżƣڲϵظҵԱǣڻ˯ɵʱСĺܰȫ׼һڻףʱǱȡʤҪнȸУһ˭Ҳ֪ʤߡҪǲϵΪӽ£ϾڵĹȻռżȣھҲ䣬ỹǽĶԴ⣬ȷʵ˯ɵʱ
ЩĲɵŷֳһһǱԱֻ˵ŷĲǺϲʱֳ̣ܹĿˣҪһαıʾҪ侲Щ˵ĲǺС
ʵһʤԺھŵԱǶѾڸ￪ʼˣǶܹھѾˣھŵԱʱʼǵףȻڱӻһֱʤǻԱһЩƣͣھ֣ɸھŵԱǺܴĹ
Ҳ˹ѾõھĽҺҵĶǶֻܹǻϣǻҪŬ¸¾ӽӰļˣҺҵĶǶϣܹʱΪһھõһ֧ΰӣܹ¸ĹھĽ꣬ǲ״ĳɼ°˵ֻһʼǻıҪŬܸսʤӣǻҪעıǣڻףʱźܸߵ׷ҪŬ


558 ؼģ
һսʤӣҲʹھڻְϵƴﵽʮķ֣Ҳʹöھɥʧģֻʣʮֵ£ʮķֵķֲ񼣳֣ӽûκεĻᡣڣĶǺЩùҪھŵЦýǻҲھŶھûκεѹϣֻһ֧ӴƱھŲܵսֻϣܹӻһ¹񱼵ĽŲ
һھŽļ֣ýǰ̾һƬΪǷھŽĶǺѶԹγв˵ܹвӶ֮ٵġ
ڶʮֵĶǲ˹ֻǺܿϧȻǲ˹ֻڻְھλǲ˹ʮ֣ҲʹеǶǲ˹̫ǲ˹ͲɫټϹ̫ײһЩЮЯսʤӵʿȫɵսʤǲ˹ǲ˹ܹڲõɴ䣡
ڶʮֵĶ׼ɣû뽵ıӣָ׼ܹ÷õ֣ڿǳ˵Ρ
ڶʮֺͶʮֵĶֱַǰĪǣҲȷʵǲ˹ڵڰ˺͵ʮλ֧Ҫսʤǰղ
Ȼĵʮֹӭսͼ˹±ȣȻͼ˹Ѿ˻ְĵλǸûǸı׵ơھǰʿпڴǰļȡʤôͼ˹ı˵±ս⣬ƽʧȥ壬ͼ˹ǲֹǶˡ
ʮ֣׻ҪġֱӶԻʮķֵĲಢңɼƺܻôһ˿ϣʷϣǴʱҲʱ̷ʧȥھھʱ̷ƺһܲ˼顣
ĪٳΪϰԸἰһ2001-2002һֿͳĲ£Ǹһľŷ֮࣬һ֣ƽʣһֻ֣Ҫڿͳȫȡ֣ȻĪʱĵһھ˹벨˹ŷԱһУǾû̵ֻĳɼμŷʸɶȡͼ˹ףĻ棬ΪڶýͷͼƬ
ؼʱ̵ӵʱҲйһΣ1966-67ͬһһֻ֣Ҫսʤ߾Ϳȷھ̵ִھȴڿͳһߣ˹׼ֵĹھ
ΪʷΨһһ֧ûнӣ׵־Ҳ˴1964-654ַһֱƱֵ󣬾ʹ˿һʢ1970-71ǹ׺֮ͬڵֳɹ޿̵ִջþֲʷϵ11ھ
ЩھռʮķֵɱЩ˿ϣĹؼУתǲʤö٣йӢתλϷֲĺϷرǸɭͿɵʮֵճԽŦ˹ǶʷһԱԽĴ档ȻҲﵽ߷֣Цȴ׶ӻʼ
ȻʮķһԽľ޴ĺ蹵ǵȵǹʱ򣬰ڵýڵȴ漣ķΪACͼ˹ӵĺ࣬˵ϣ﷭ӣϣھűϳģ
źݣڡӲϵƼܱȣڡϣȴ󣬹ѵصĵϵͳİװڼǰɣACġҡ豸ûУҪ֪ھǿһݴģݱ󣬻ҪһЩͼӰЧĳͶʡ
ͬΪǿĹǣʮܹӶʮ֣ڡձ鿴˥ۻƵķʽǱ㹻ƣĻûСһֹؼսóľֱ
״ǰŷڵʧܲ⣬״̬̬⡣ûּܰԱͬˣͨˡʲôʱ˴ؼս̬⣬һµġʱʼ
ڣȻܶýǲԸϣǹƺȷʵҵһ㹻ǿӲܹڹؼıзصԱڱıִھŵ㹻ľϲϸķȴ̴е˾ϲһ֧ʵϵѹжھʧȥķȴ̱Ȼ˧ǻܹصְǰʮλ
ľϲĽ򣬶ڹؼķӣһֱȱ־ڹؼıдȻʧȥ״̬ڹؼıŶгɫķӣЩǸеϲġд˶ʮһķĽھűȡ۵ĳɼĹؼЩУܶ¶ڰӴƽֵʱȡõģڶACͼ˹ֱӾֵıжнĳɫĴ֤̤ʵһɿعؼԱ
ھȻǱ̸Ϊ̬ǲɷڵھԽԽ죬ڱеıҲԽԽ˷ġѾΪھŵĹؼԱڱŹؼʱ̵ıĿãھѾҵһܹǴһʵĹؼԱЩǵھ˵ѾòҪˣҪʤҪľȡؼ
ʮķֵľ޴ƣھŵԱʱ̬൱ķɵģʮķֵʹھŵԱ̣ʹЩڲͣع룬ھŵԱǲЩھûˣ
·ݣھɽõģµ׽ͼ˹÷±ȣļֱӦòھ̫ѹ·ݵһ밣µŷڰ˷֮һλغϵĽϲھκεӰ죬ھȫɵ÷򳡽ŷڰǿ
ڣھŵԱ˵Ҫ׼ľ°չİˣѾʱĴӱг׼һεˡ
Ĺľڲ߻һεˣʷһ˼顣ھŵԱ˵ܹһΰǳ˸о뽾⣬ҲҪΪӸࡣھŵԱѾʼΪӵףҲϣܹΪΪһϲ


559 Ĺ
ʱȻĽ뵽£ھŵԱ˵ǵõ֮׵Ϣʱ䣻лѾھλãŷڱҲѾɵɱ˰ǿھŵԱ˵㹻ʱʱķɡսʤԺ󣬹ԱǾѾʼ˷ɣҪɵĵҪʱŻ׼Ӳпŷڱ˵ڵھŵԱѾϲЩˣǿʼĿתŷսˡ
ȻˣڵھŵԱǻһЩҪģǾǼĹӵİ䡣°սǹİ䣬ھžֲѾĿʼףʽİšΪһ֧ΨһûнӣΪһ֧ŻԻʷΰӣŷ޶ŵĳƺŵھ㹻ʱʼһʢף
кŷĿǰȡõľ޴ʹھŶһεףʽŸģӵĹҲȷʵڼƻһ൱ʢʽھŵԱǣʱȻҲҪΪͳǵףȻҲҪʱæ͵еһЩ׼
٣أһ㣬ֻһȤɶԣֻһọ́Ѿ÷㹻ĳɫıˣڵеǶʮֵ顣ȻҳﻹûϵǵĶӸѾ㹻ϤˣҲʲôѡڴͳϣڵЦŵ٩졣
άоˣҾûʸ٩ЩĲǡЩһǶܽţһεİ൱ȤЩܹϲϵȡʤļһǾȻ¼һ˼顣ƶЩȡЦأǵ̹⻹ϤǸһҿǼǵηġ
ǣһ㣬Ҫóǵ־ҪϲϵʤҪõĸõڳ裬ȻѾ¼ˣҾԶ൱Ϥˣ˵ûʲôѶȣңڵټ٩Ķǡ
ңǣһȫӳЩĸᱻڸסǿԷģǲҪı¶ǵĸ質ˮ׼ȻˣЩҪ쳪ļһǾҪСˣΪһСľͿܳΪĻʱ̡ƶЩֻ˵Һ͹άˮ׼൱ģҴûغ̹裬ҪСˣ¼Ϥɲǵĵ̡
һۣûİһۿƶͣͷסھһεİȻԱǵףڵھŵһ߶ӵԱȫԱͬݳĹΪİĻ
2003꡶ĹʽΪ¶Ӹ裬һ׸ʱھŵԱǹͬݳģڵ١άޡ׿ư͡Աǵһݳһ׸ھŵԱھڰʱһεļԱǵļϳȻʹӵİŸֵϢ
ǵĺϳȻרҵˮ׼ҪǣʵԱҲֻΪܹӰĻգֻҪһ뵽εĺϳᱻͷϷ֮һھŵԱǻЩѹģϾһˮ׼ʵǲôȻԱǴ̫ĸӰ죬ǾҲǻʹԱǸоѿġ
Ҿض¼ӦûϤǣصСŮˡȻûصСŮѳ裬СʱͿʼĵӰˣ¼϶˼ӵϤԻǣҾؿ϶СŮֽ̹ˣ˵ػһϲΪĳɫսʹھŵԱѹڹؼıȡʤδһܣټϾӵİˣھŵԱȻ൱ķɣĶӳڵ٣ʱƺϲ쿪Цˡ
ƣˣСŮѾרҵʿӦ̸ֽľ顣أڲҪˣǲԸ⿴ǳģȻ׺һ۲۵ĶˣĶǻ϶ǲģά
ûг裬˭֪ʲôˮ׼ǣǻһôúõķӰɣҿɲϣ˵һȺͨɵĿļһŶһϷʣҲýˣЩһﶼΪͰ϶ŷǱѰĹϵЩһҲǻﰵĴһЩԣЩѾٽˣȻԭǽҲûš
أٹǸҪӣŮӦ÷򳡣еĹԱǵĽգӦҪһףҲǹһԱڵټüŪ۵˵
ӦõģеԱֻҪӵĻŮѵĶὫǴ÷򳡣ǵĵʹ÷򳡸ӵˣԭһֱһԵĿʱҲֵ٩졣
Ŷǵĵ٩Цˣڵ̥ﻹлڼڻȷûе£ǽ˼ϣüĻ˵ڵĹϲ̫սԳǹؼʱ̣ҪȻƵƵ϶ǲõġ
죬ðʱſûжôǿ˵ġŮǡԵЩˡ
¼ھŵԱҲӲƴڻбˣȻǲרҵĸ֣ȻһεĺϳƱʣ˿ĲھŵԱҪһ׸質áǹĶӸ裬ܹڰʱһ׷ĹԵһǳ顣
רҵʦָ£ھŵԱǿʼ׼Ҫúõһ׹ĶӸ裬ҪΪͳǵף
ΪĶӳģڵٵʲõȻھŵ쳪ߣȻڹֳɫ޷ҡڵ֧ӵĵλڸңڵӵ֮ϴ
֪Ϊ߽һҷ׳ҵֱľͷһֹͣľڵᳵ·Ŀʼ˵һ䣬ڵٴǰѾ¼¼ιĶӸˣȻϤЩ
һ룬һϳ뻮һĳǰǱΪ˽ľʮӣĶӸƶɵҲܲ
սʿսʿһսʿĥûϵһʤɣΪ˹ĵλԱҲܹӳһ֧еĵλ
ɣĹףɣάֹͣϲãĹףɣɣ°ɣάһĹףɣոճ꣬ھŵԱǿʼ˴ϳ׹׵ĶӸĵһ֣߳
ͶһĸߺھŵĶӸ裬һǳ˼飻ȻרҵĸھŵԱǱֵ൱ҵܹ࣬һԱʣһھߵķ緶ͶǸ߳ŶӸ죬Ҳʼڽı˸ڴ


560 ּ
ҸоȻǵһ̤¼о츳˵ùȥģĸ軹ܹȥġһ˵ܶĶӸɲһжؼҪƣֻĶӸܹĸӵĴˡ
ھŵԱһı൱ΪĳɫսھŵԱŸĵһ֧֮ʦȻһЩѣնսʤЩѣԼŬȡ˽׶ԵʤھŵԱ˸ĵʱȻڸ߳Ĺʱ˸̡
˵һκϳʹһЩдҪϻøĳɹھűֵ൱ڱıҲ쳣ۣŷ̳о죬չڴǰͷкŷл۵ĳɼûκε顣
ȻۣҲԼЩ㣬ҪõߣҪҪе˶о񡣲컹ᣬʱʵԼ׷ѾˣȻֻǹȥǱ൱ۡڸ󽱵ѡУ˱ɫıC⣬ԱƺѺγɾҪľڶھĽԺ󣬸ӵҪŷڱڰȡýȻŷޱҲǺܴһؼء
һ¼ķɣھŵԱҲҪʼ׼ڶʮֵıˣգӰ䲻һܣһֱھŽʥսǲ˹
ѾڱбŶʮֲܵĳɫսˣټϸʤѾȡʮһֲܵʷü¼᱾ı֣ټϱ߳ŷڱĳھűһμʮʽǳʼǰĳ⣬ǵһʽ򣬻Ҫ׷ݵ20074һ
ΪҪΪ˸ӵİһֵı󵨵Ľ˶ݵĴΧĵǰϵǰг˹̹άСᣬάҲǽ˲СĶƶûгס˹롢ֵõ˳ᡣ
ݣʥһƬǲ˹ǶŭˣȻǲ˹ڻְֻڵʮλǵʵʵǲġһǵĺԱݣڵ١ƶ͵ȫݣ˵ڵĹȻһоȻλõĺԱѡݣڹİţǲ˹ɷŭǲ˹ԱҲ൱ķŭΪеظܵ˹ĳӣ
ӴΧȷʵкܴһԭΪǲ˹ʵԽڵǲ˹ֻڻְĵʮλڱֲܵĹǲ˹ȻԶΪ°վǹİ䣬ĵڶʮֵıھǲʧģǱ뱣֤սʤ׼ɲΪһԲİʽ
Ȼ׼ڻڽȻ׼ɵʵҪԶԶǲ˹˵׼ɵıӵҪŻὫλϵĺԱڰϯϣҪЩؼԱ׼ɵıбֳ״̬ӭӰ䡣ڱǲ˹ıȻھŵļûϳھŵĳݵʵ൱ģھŶڱҲǱսƽɵ̬ȡ
һھˣȻŲܵĳɼȻռž޴ƣʱԱЩʱѡսϵĺԱݣھһг׵˲ʹĽѵ
տʼӣսǲ˹ͽˡǲ˹гӶŵŽǲ˹ǰάĽͣ󣬱ϵǲ˹Үŵ֣ȷָдΪһȣ
ʥǲ˹ǷĻ油ϯϵĶû뵽ôͻᶪû뵽һʼͻ뱻Ǹû뵽һֱȶŽȻʱ˵ͼĴ
ΪĶʹھŵԱЩˣȻǵʵȷʵҪǿǲ˹ϰ볡ıһֱǲ˹ѹźᡣ8ӣķ˶򷴻򴫸ά棬ߵһŵƫԶ㡣13ӹķ˽ű˳ȥ16Ү棬ʾơ19׸򣬵߷еű˳
27ӷķнǰһţ˳28ӹķ·УСͷţһժ½õֵķµţƫߡ35׽Ҳֹţڱϣ˷˺ܺõһλᡣ
ѴӴӱһʼͶĴ߳ӣǵǱֵɫ44ӣǲ˹·׽ΧʧϷڣЩ򵲽ԼҴţҺ򵲳45ǲ˹ҮӶѴţƫԶˡ
ڸһεıˣԱϰ볡еı൱Ĳ⣬ӵķأ°볡һʼսڵٳоͿʼǿءϰ볡Ǹǲ˹̫Ļᡣ
ȻڵϳȷʵʱĻ˹ڽ˵ѹǵĽѾûпʲôɫھ˵ǵĶ˻ڼʮӡǲ˹ԱľеأʹرżҽУھŵԱвõԤԽԽǿҡֱӱ򳡽ܼ飬ھʱ˿˹ǿ
ھҪҪƽһƽ֣ǿƺھ൱ңԶȻڵ53ά߸򹴻أķСб䣬һǴ缶˾ȡ޲Ȼɣ˹ط汻ʾơ66ӣά汻ʾƣЩƺûܰھȡý
᲻ϵĽŵ򳡰ȥĺ뻻죬ԸΪһðգϾлкܴƵģȻھŷǰǱϾϾŷڴλغϵĽ
ỹԥʱʥ򳡴˸ҵĻ72ӣŽСײʾƣзһ
ȻҮĵж϶Էֱ˳ҲⲢܸıƣھˣ


561 ֱ˥ˣ
ˣȻ˳Үĵ򣬵һոտʼʱĴʹǲ˹õ˹ƹŵĻ᣻ھһʥ򳡣ǵıĲܼ¼⵽սᡣξ˾ȣ˳϶ӳ°ʱ˳Үĵ򣬵һж޷ӵǴʧдͼ˹ɽҮŵ֣ʮһײܵļ¼Ҳʹš
ǲ˹гӶŵ򵽹׽ڣû̫вԵЩдƺͣ˳ƹά棬˭֪ͣ󣬾Ȼͣ˸ϵҮ£ŵ֣ղѡ˵ʱ뷨ΪᵯøȻһʵûУһ뽫߸֣ߴŽߣҶûȴҮӦøȫ𡣡
ҲֻܿЦ˵˺ܶ˾ȣһǵãֻǵԼʧ󡣡
Ҳ˵ֲʧı˱
ھŵԱҲԤϵӱһֱֲܣǶڲܵĳɼôССεģǽܼ¼ٱֵĻô죬ǲ˹˸ھһȭʮһµĻԻọ́ʮһĲܼ¼ײܵĹʥ޴򳡺ȻءǾӵİ꽨ֻһ֮ң
ʧʹʮһֲܵļ¼⵽սᣬһϸģǸʱԱûʧھŵеĳɼҲ˶ʮʤƽһʮֵĻָ߾ӻְף
һھ¶ܾɥȻκһ֧ӣھʮӵıʧܣܹһǲ˹ڻְϣȻиߴʮһ֣һ൱ԽĲ࣬ˣھŵԱȻ˲
Ȳ˵һͽھŽӰʢˣʱ˱һ൱˾ɥ顣ȻھŵԱǶȷ̬ȷʵҪһԲܵսĹھڣһ򲻽ʹھŵʤ¼սˣҪҪ첻ܶڵϣҲˡ
ֱսʤԺ˶ű׹ھǹĪһʣ֣ܽܽеסڽʿĵȥ׼ACʮ˳ʱǿ϶û뵽ԵڡСǲ˹ǰӶֹԼʮһֲܵĽŲ
ȻڱֱıʤǱӵʤһһɨڴǰһֱаܸĻںݺݵóһĻְϣʮʤƽĸʮķʮһ֣ȻʱС֮Ĳ࣬ĲʵСĿǻûκεĻ׷ھڻְת
ʵһʧȻʹھŵԱЩɥⲻǵʿϾǻռʮһֵƣǹ治رһʧ˶ڹʧϲǰЩùڶݵʧԺԸ͵̬˳
ýҲץס£׹ھϣġıֻʮһˣTGcomҲáܣֻʮһ֡Ϊ⣻ʱʾǲ˹ܹף׹ھ»ָ
ʧȥĲʮһֲܵļ¼ʮķֵҲʮһ֣ý嶼Լͬڱֳ-11ȷʮ֣׻ҪġACֱӶԻʮһֵĲಢңɼʷϣǰʱڵĴףҲʱ̷ʧȥھ
ʱ׹ھΪŷģϾ̫ԣֵʵ̫ͨڵΣòźһûܴ÷֣ʱ׵ķֲͲʮһ֣ˣ׻ʣʮֵ£ھٶȻھŲôЩýƺҵ㹻ɡ
ռоơ°УѾͼ˹ͰĪľãʣµĶΨڵ˹ACдвԺߣսƴֿԲС۹°̲ͼ˹ͰĪҪԣҪӭΪѵ±ȡʣѶԱȹɡ
Ȼýʱ˷ˣƺҵ˻ܹؾƺµĿ׻ְϹھսĲп᣻ֻʮһֵȣֻҪĳͿˣѾʵһǲ˹ˣôͼ˹ACȻиİսʤھţȫڹؼʱ͸һʧܡ
̫ǿˣǵʵԶԶس׵ӣһ֧ӵʵԵҪӵʱ򣬵֧ӿԶʧܵʱôȻΪ˼ϵӣǻᱻһ֧ˣһ֧Żܵıˡ
ھŵǿʹĹھսʧȥýȻǲϣЩҪӼҵĹھսǵĹעԵҵıֲڻְȡ˾޴ȣЩýȻϣСӢֲܹܹۡħ
ǲ˹ɹˣǵõ˵սʤ˱ûĹǴھŲܵ񻰣Ǹһܺõıʣ
ЩˣֻһͨˣЩýȴԵЩˣͲˣڿʮһ֣һԽľ޴ƣԱ֤ڽʮֱйĳǲܸ׷Ļᣡ
Ȼڵھȷʵһ˲⣬ܵ˵ӵݻǱȽģһھſʼ˴ݣӵļûгսҲȷʵǲ˹Ļᡣ
˵һεʧֻ⣬ھһиûóǿݣǺýǲôֻ˹ֻǴھŵһпھŲǲսʤϣýǶϣľܹǲϣһҶľ棬ʱҪϵعĴھŵ㣬Ҫʣµļ֧ܹٽսʤ
ʵýǺҲ֪ģֻʣʮֵ£ʮһֵʹụ̀ǸҪ޴ºȻֻҪھ΢һ㣬Ǿܹ֤Ĺھ䡣
ȻһʹԱǱȽƣӻҪʱ仹ţھŵԱʰһʧǻصǿʼ׼˽ıڶʮ֣ӭս׼ɡһھ˵Ҫ岻׷һʤػǰЩɣѾҪЩý֤ʲôˣѾ㹻ĳɫˡ
׼ھŵȻȡʤҲòʤΪһͽھŵİʽ
Ķޱ׼һʱȻΪЩɵˡ


562 ͣ
صԺھŵԱǾͿʼıսǲ׼ɵıκε⣬һǱʤǲҪӮһǻҪӮƯƤڵɻأھŵԱǶѵ൱ģһǶܿء
һѵԺĸոյûõķؿĪļУȻҪݳӽһСʱң˿Ĳƣ͡ȻʱǰǺͶҪ˯ƤڵɻصģȻƤڵɻؿ϶ûļе㣬ڵƤڵɻҲһҪڽһĸĽԱȻƤڵɻسɾɵʩЩǻܽܵġ
Ҫʼ׼ɵıˣѾȫ׼ʼһؼĴս
װģܱǸҿܸϲʱȥμǵʽˡЩɥ
Ϊʲôһǳʱ̣Ȼ֪μʽĿԲ󣬵մʱôЩʧ
ΪʲôΪ㣡û˵ǰһʱѾ̫ʱ䣬ҶҵѾڹˡȻ൱ɫŶӣҲһֱ⣬ʱ仹һЩҪҸʱ뿪
Ҽǵһ˦ƹж黹뿪ͲתģЩˣȻܿأ˵ʱǱȽ϶ģһ϶һʱ䣬Զڼ˦ƹҪ꣬컹Щġ
Ϊȥʱ̫ˣΪǰ겻ģڲŻôķ顣㣬ҶҵͶ鲻Ͷ١ȫȫĴҵܹջ㹻ĿֺϲãðɣȻҲҴ˺ܶĿ֣㻹һЩ顣ƣܹоԹʱûЩ˴𰸡
ҲоһЩʷ֪йǿкܶӵġأҺ֪ǸӻʲôǲʻεĿأ㲻ӦӢӦü밢ӦܹҪȢüӵġ
ĲףʽĻġϽͼεĻ⡣
źҿɲŮһ޸㣡أҪúõ׼ııʱúõо֮飡Ȼϣ㵽ʱɲҪǸСһһἵʵġһѾ൱Ϥˣܸɴ˵ֱӹҶ˵绰
쵱ȻǼʵ鶼кܴǼ֪򿨻Ժѹ󡣲˵ȻҪܺõ˶ĽǲܣҲһЩˣܹ֪ҵһƽ⡣
˦˦ͷûʱǲ챻˶˽棬ڰʱ벻˸ĸ⻹˭͡Щ첻⣬ʹûҲúõıģֻҪ֪ǵͿˡ
򿨣ڸʲôˣиҪģȻڲÿ춼򿨣ÿ춼򿨵绰Ȼǵֻ⣬򿨵ͨʱһƣȻЩСˣΪ˺ӽǶܽ
ڳ˱ҪĶ⣬ʱ䶼ڷɡأѾ˺üˣɶСһʹҵȫˡŮһʹǻڼ䣬򿨶Ļ൱ģֻΪӪ㣬ټϱȽɣԳҲǱؿɱġ
ҿҷƬԽԽŮζˣ򿨣лΪҴһɰСʹȲҪˡ򿨻нӽ߸ˣҲԽ¡ˣеŮǶ˵ģ򿨵Ƭгڴ
ҲȲҪˣֻϧǻҪĸ£أ֪ı൱æʱûܹ⡣ҾСʱʵûʱȥŦԼһԹԣȻÿ춼ͨ绰ҲܹԷ϶ûһӵ졣
򿨣ԷģҾԻȥŦԼģҪǸǸɶļһҲʱȥŦԼˡ˵ԹҲأΪACһ򳡣֧ŷиͬʱʼսԭվҪʼŷڰ˷֮һλغϵĽǹACսֻ밣µĴλغϵĽƳһܵʮգȷʵҲǸھŵԱȡһЩϢʱ䣬ǹ밣֮ıͲ̫⣬Ƴ٣ҲھŵԱǵĶݵĳűڼĿյҪϢһ¶ûˡ
һź飬û취˭ǲŷڵھǹھôƳٵľACˣʱŦԼˣ뵽һûкһˣACԹҲȽأأҸ⣬ACͰɭɵıˣAC񴦾ã֧ӺԶϲģҾӦȥ򳡿ܹĵǣ
ЩЦAC͹˵ˮݣǰķȴ̵ԱͰɭҲͬСڵ֧ӵİһ𣬶˵˭ʤ˭һܹ˸˵顣
أңҵĶ൱ķḻʹǸоģ뿴ڶڵ͹ȣںܽҪǿڵķ⣬ֻҪñǺãܹǱ顣ڻڣڳ׵ĽԼԣķҲԾˣϵعƻ˵أлѾõ˹ھACһŷʸϯλΣաȻ밣µıƳˣڵһغռżƣǿ϶ܹɵؽŷڰǿǺͰɭɻҪսһıһ˸˵飡ֻҪ뵽ڿ̨ϳű׻ſ֣򳡿սôܣ
ҺٺȿֵģЩЦˣľ򿨵൱
ûϵԻϣأֻҪһĿ̨ϣô϶ܹõĹעðɣѾҪعˣܹط㣬ܹҸо֡أΪĺӣӦô򿨿Ц˵أһ飬ҪúõĲοһ¡Һͼʱǻ᲻չʾԼơźûκεƣұͱȽϷټѾˣǸŮûκεˣ֪ȥΪңӦö׶صĳҽԺҪ轺
һɲܲ˻زɵˣû뵽򿨷һӸˣ
òײŴ򿨵ԵеȶųؼңͣóͳԿ״򿪴šȻ򿨺ͼܹĸĸѾˣǻΪͣ䱻ˣ֪ĸĸ϶ˡ
һˣɳϴһô㣿


563 ˹Ĳģ
ôˣŰ߽Щ⡣
ΪʲôңͤͤİɭûĿ˵㲻֪ǰɭɵΪӼͲ𣿡
Կԣû˵ԡЩĿŰ˵ǱȽ˽ⰬģҪ˵֪겻ˣ֪԰ɭɵĺԱ˽⣻˵ɭɵԣһŵɡ
ĿƺǺܲӭҡ˫ֱأбۿ졣
ӭӭһӭ⵹ʲôٻƽʱܶʱֻһˣԶܹ˵Ȼǻӭġ
ңװأҲỶӭңʱĵܵ˹ҡͷԵĴӿͷ˳ƣּˡأҲò˵ıƯĿͷҲܳɫҾһǻ˯ԣʺҡ
㣬ҵ㹻󡣲˹Ҿһ˯ͷȻǸġȰ껹ҪСü˹ǵµСܵܶԴ
ʵҲ֪һ˯Ǹ㣬ҵұ뱣֤ûϤķ䣬Ҫ֤ûϤ˵ķ䡣أѾʮˣһ˯һ䡣˹ʹ˲ˣĸĸոֽ߳ȥˡ
˹ѵ㲻Ҫ𣿡˹ÿһζͰһ˹Ƶ뿪ѧУо棬ȻΪ˲⡣
Ѿȷģҵչˣѧϰǿһ̸ȻòҪ̸˹ЩƵ˵
úѧϰ㲻Щɸֵ˵
Ϊأ˹ˣӲĻػ
ʲôͰɭȻ𰸶⡣
Ϊ˹أÿһζҪеڼĽɫұ뱣֤һûзһЩõ顣꣬ÿһҶ֣ܶʱҵʱϿεʱ䡣㵢ҵѧϰûϵҵĽ㣬ұ뱣㡣˹˵ѪĴ𰸡
˹ҺأɭҧгݵĿ˹˵й˹ص˵ͷ
صʵ̫ˣȻ֪ǵĹϵףǿ˹û֪öࡣ㻹û㹻飬˹ᱻӵƭˡ˹˵ǸĻӡˡ
˹ʵ̫ˣȻңͲӦðЩεͼ⡣
֪һйǾǲϻĶѨ㲻͵ϻı˹ѾϷˣﻹе㻳ɣһ̽˹ƺǲϵͰꡣ
˹ˣӦֱѰ𰸵ģҲƭҵ˽ʦЩЦ˵
Ŀص˹оԼĺΣǲ֪ĸ׿˹ЩĹϵΪ˹ĹڽָعͼҪõʲô𰸡굱ȻʲôܹϵҲȷʵ˹˵˺ܶˣû뵽˹ȻǲĹϵ˹Сֲÿһ˹رԭ
źҵѾˣҲ֪ܹ֮ܲҵõ˹鱨ˡ˹Ȼϧ̾˿˵ѾȫˣҲ֪һǲлˡأҪһЩǩһЩǩ£һЩŮǲҪǩҽ鷳
Цˣ˹ÿһһЩǩȻ첻ΪԼǩʲôرģֻǰ˹ĻϿΪԭĸ׿˹ֻЩССĻͰĹϵ˵˹СһаʲôŵĽɫɶСһȻа޼ߵ
㲻ΪӦ˵𣿡һõЦ˹ļ˵
꣬вҡðɣڻƱķҶ͸©һЩǰɡأҵǩ٣һ߶еԱǩҵϢֵǮ˹Ȼ԰вѹǻǼҪԼ档
ǩ٣ĺˡҺͰûʲô˹ĵĹϵԻȥ߿˹쵣ԼޣϽ˹Ļ˵˹㿴ɭɺACıãǿһȥһ
ǵģɭһֱӣȻںᣬǵļս൱ɫġڵӢļӣȻɭɺõھųɫĽܹϵȡʤֻҪЩԱɳ밢ɭɻӢĹھߡ˹ȻǱȰɫİɭԣҾðɭܹʥսʤACAC㹻ĵԣɭԱгƣϣ͹ҪڰǿɭɣҪȻһѾԼӡ
ûϵҾ֧ʤߣһǱȽڴ밢ɭɽֵġ˹ҲƯӮøıҾֹ֧ȷѡ񡣡ʱ˲٣ĻⲻΡ
˹Ǹµģƺǲ뿴̹ѾȷʵǹԣҾҺǺѣӦΪ͡ǿ˹пܳΪҵĽŶϵۣһ˱Ϣôģ㲻ԳΪҵĽҺͿ˹ҵǵӣAC򣬰ɭԸӵĺʡȻɭɲǹУǰӵУҲܲ
оԼͷϵ϶ˣ˹ֻ̾һ߽̤ʵǵģܼ¡
˹ӦǱѵһ٣뵽ʱһֱûмǸȥͰεĻ⣻ʱһ飬أҲȥACͰɭɵıûˣ
һ˶ԼΪԼľΪ򿨵оǵģҾһȥһ
ŸĸͰһ˼ıӵԵˣ֧ӶǵУҪǳһĿ̨ϾԻʹܣ˭ǵսûǳɫҿɲ׺ACĳޣҾķȴ̵ĶڼTȥ̨򣡡
÷ǹǶ򳡵ĳƺACǶ֪򳡽ʥ򳡡˫໥ˣΪ˱֤ǫ̈̄ڹڹɫϿ̨ǺɫACǵĵ̣ϲ̨иݣACʷ̨ڹģ󷽵Ĳͬ˹
һȥACͰɭɵıȻ϶൱ķ籩Ҳһ൱˼ʱڵȺ֧Ӷڴڵ͹ȵʱڴ϶ܺõĴ̼֧ӵԱ


564 һ𿴱ȥ
35գĿǰѵأѵھŵԱǶԵЩĲɣΪһŷڰ˷֮һĴλغϵıգֻΪACһԹ밣µıƳһܡھŵԱȷʵ밣µıΪ׻غϵĽռżƣֻҪر⣬ôܹɵɱŷڵİǿȻǿǰ϶ˣھŵԱȻļ֧ӵıҲܹעѾøԶѾ뵽ŷڵİǿˡ
ҲܿóԱǵĲɣһѵʵΪ˱Աǵ״̬ϾǺܿҪʼˣһζǲʧܵġԱȻǸӵĹĽŷڰǿӡ
ԱǺͽǶЩ״̬ѵЧҲ̸϶һӣھŵԱǵõ˷żٵĻᣬǲòμѵˣھŵԱǻһϽʰʰ׼뿪ѵʱȴڸסĶǡ
ǣȱߣȱߣϽǩԣҵǼºǸÿ˶ҪǩҪȫӵǩ콫º򽻸˶ӳڵ٣ͶȻиԱϵ̫ãҪһǩȻǲܾġ
أǩɱǵֵǮˣڲܻӭԱڵЦǩ󽻸˿ƶ͡
һǩôܱȵˡһƣһÿ˶ϲңҿɲܻӭԱڹҸܻӭȻڹֳɫѫϳڵ٣ȻǿӳڵǸкģΪڵԱȻǵĻӭϾǹӶ
һ൱ĿɰСһҪǩǲκεҪȻҿ϶ùǣһ㣻ֽ˹ܹдףҾøáҲ׼ϾҪȥˣ
أǸʲôھŵԱǾһæǩʱȻغƣڹܵõĴ㲻
ھŵԱʱ򶼴㵵ؿ죬¹ǰѾķʱڵĶڼTԣΪϳʱѡ൱
ƣˡҿûд뿪ܿġֻҪȥˣŹǲ̫ʵģҾ²õѡ񡣡ȻҲ˼ԸϽ͵
ȥĶǶЩԻˡ
ǵģACͰɭɵıҿϣǶ̭ܿϧֻһ֧ӻᱻ̭źĿĶ˵
һĶǵɫŹˣΪԱȥACıϣACģǿǵķȴʱڵĳɼɭɾĵһ˱Ĵķȴ̵ȥɭɵıĶǶоܱʹڶԵЩŹֵİʱ򶼾ԼĴѾĽˡ
ǿǩϾҪˡǻңȻʱɾˡŶǻڷһߴߴһߴЬܽι䣬˵˴ȥȻһȥ÷򳡿ģڵ컹ǱȽϸʱģΪȥ緹ڻûԲǡ
Ŷ֪ˡĶǻǸоЩڵڴߴ٣Ҳ͹˲ЩˣȻоԻЩңǩǵһļˡ
ǣллˣף졣ؿǩֵºһѳºæͣѾǷ۵Ϣ߰ˣѾҺ˲͹ݵˡ
ıӰھŵԱǲ֪ǺȻô뵽ôһACͰɭԱǶĵģȻҲȷʵΪܻھŵԱ⵽һЩָ˵ʵܹǳһϾACĺࡶƽûٶıŹ
ھŵԱľһʱƿ˸ҵ˽ϾҪɭɺACıˣ˭ԸȥһģкܴİմŷڰǿǵĸӺп⵽̭ŷڵĳǩǺпܻӢӣҪǸ˽⡣ƵܹǺܺõؿǵĶ֣ΪֳֻܹǵĶֵĸϸڡ
ھŵԱ໥ӣסЦ⣬Ƕ㣡
أôܵô죿ỷһ۸ң첻ˣȻ֪ǶӢӸϤǱϾѾ뿪ӢһˣΪҲҪȥ˽ˡ
ͷѾ·ˣ֪ҲȥֳġڵЦˡ
꿴ŴԴȵüһҺΧĻҲֻܲǰЩüˣΪ˹״Ļˣƺ˿˼ΧĿһͷͳԣټ˹ƺҲܵӰԵʮֺãټ˹ġ׿Խı֡ǶʱΪ˽㡣
أܹͰһֶоۣڸоŶҪˣȻĻǸ߸Ь˹ļǸͬܵ˵
Һٺһ֡⵹ǼٻûôͰɭһ֣˶Ա˶˵ǱȽɵġ
ҼǴˣֻǵڰֱжһţ㻹һָ˹ĵؿһ˵
Ҷ˵˶ٴˣָԼǮɭɫһ죬ݺݵص˹˵
ҿذֲָ֪ÿûһָǮҿɲǿ˹ұ֪顣ɱԽԽص˹ǵѡ˱졣
ЩɫȻĽֲ󣬵ǶʱýǷıڽָʱȷʵһʱûдöָڻѾû˹עʱѾһεĽָ겻ΪԼϲ죬ǾԼϲķԼֻټ򵥲ĺѰˡ
Լϲ죬ΪСͿʼӰѾƱŮ֮һ϶ѹͨ˵ÿһμǰҪ˼ڶߵҲܳ׵ΣûԼĿռ䡣Ϊɫ֮ͯһ˰Ҳȷʵʹʧȥ˺ܶࡣ
԰˵һ൱ĴڣΪʹʶˣȻ̿Щ죬ǰ֪С֮ܵһúܲûгһϵظһЩ顣
ϲ죬Ҳϲ췢һЩСƢΪоһֱ൱ƢڽСƢϲһЩܣҲϲϺĺƽȵĺദһ顣
ǰΪϲ죬Ϊ֪ѾŮˣȻû̸ԼĳڴԻĵ첻ԿǵķΧ
ƺԼһļͷͳԵ죬̾һҳԱˣȥ


565 ɹ
ΪɭɺAC׻غϵıл׾ԴλغϵĽؼľ֧ӱŷ˵ı֧иûھĻᣬɭȻĿǰܹȵرסӢְǰĵλãСҵİɭȻҪĳɳACͱˣݵȱʹúھʧȥھĻ᣻ΨһĿһŷʸϯλĿǰѶȻǲСΪֻڻֱĵλ
ȻЩСԲڵĹŷжǷͷȻǵʮһֲܵļ¼Ÿո⵽սᣬ˿ӰھŵԱǸ߰ʿAC˵ͬһˣӵԻҲʮ⿴ǵԽԨġڵĹսɫAC൱ı磻⿴ACЦȻҲ١ȻһACڱ̨кܶഩŹµ߽򳡣ȻΪɭɼ͵ġ
ACԭڸ߳ŶӸΪӼͣȻвٰɭɵԣǺԺھŵռѹԵƣǺȻACĶӸʤȻֹʥ򳡳ҲȷʵʹͶӵĸԱǶЩɻ󣬱ûʼ˵ҵǺټġ
ףҲˣո̨ˣھŵԱǶ൱УĴҲ˱̨ʺھŵǵ͸С˵־ھŵԱġ
ȷʵˣȻǲܻӭȻᣡῴɧĴķȴ̵Ц˳뻹ܵõİɭǵĻӭܻӭˣƳǵԡ
ҲںҾҪܣֻҪǸои˻оġ˿ŰɭǺACǵĳޣˣںЩ
ԺͶ˼ǱӿˣΪĶǷ˺һİ꣬ЩͰԵʹ൱Ĳڣھŵ۵£˹ͬķɧĴŹȫԱǩӷŷͷȻΪֺáСӡҪǩġ
ѾǵԼж೤ʱûһڿ̨ϿˣԴӲμְҵûлֳˣΪҪ׼ҪѵһһͷβԣȻûκεֵ֧ӣһг˽˵Աæµˡ
һAC׷ʮһܺΪʮϣƽ䳬ʮ꣬⻹֮¡ɭ׷ֻƽʮꡣһӶӵıACҲԶȰɭɽܺҪΪ֤ܶò
Ӱżսӣ㼼ս߳һҲᱻصͬһߣο氢ɭɶ΢߳һ㡣ٶ֧ŵϽʹ򷨣ǿĻϿƶ֣ⱾҲAC뾳磬˵֧Ų˼·
ǿڰ˷ӣаضԱСǶȳ䣬Ƥɭɺ߳ʱȻĻƺ⿴ACĽܴ졣
Ƥ忪ͷţƤڶԷԱϱ򣬰˾ȲҺ÷׼˹ϽΧɭɲӹһ١ʱźıסԴƺϣɭɵűݡ
űУɭԱǵֳͳսİɭ𽥼ǿƣ°Լͷ׼˹Էšʱ컹һΪɭ׺ݵĽȲʣһΪACƯķض֮ûֵ֧ӣֻΪϵı
ʮӣͻ˹϶ΪˤͷʾзЩ顣ϰʱȻ˱ȽƯıӻ׾
ϰ볡ıɹĳΪߣΪʱΪ֧ӺȲʣҲΪߵİɭ˹û⡣
ûнڲٵı˰ɭԺACǵķУ˵ԱΪɭɼͻܹõɭǵֵ֧ģ쿴䵱˵Ľɫ
˿򳡵гϢʱȥ˲ٵı׻ϣ°볡ĺϷûпʼкܳһηɵʱ䡣
гϢʱACͰɭɵԱǶ֪ڱ̨ϳôһʺ֧ӵԱȻжƣҲȷʵҪֳõ״̬֣ܶȻ֤ܹŷڽıݺݵؽѵһһС죬˵ǶѾ൱ķŭˣȲҪѵˡ
ױսϾԾɽ֡սԱ˧üŵǹַ棬ֶػ°Ȼϻûȡý򣬵֧ӶŬǶȡԱǺܺÿġ
ҲܸľĻڳϵһξʵķػ߽ҵ̨죬൱ɫھŵĳɫսҲʹõ˸Ŀ϶ڿ̨ıҲʹΪ˽Ȼÿһξͷ׼õ
Ӱ죬ɭҲܵȫǵȻǺ˽⣬ܹóϵĻʽҲûԼֵ֧ӣһʱпܻټҵţǰɭɵԻACʱ򶼻ɰСħŮڱΪܵһļһӰ졣
80ӣзƤ棬쵽һŻơͰɭףͬΪĿԱͰ궼죻ھŵԱʱҲܸˣȻֵصԱ˭ÿŵAC£
84ӣʧƤȦ򣬷׼˹ӵѴѸٰѷأھŶʮ봦䣬Ƥ˹Ըı䷽ACŽƤɭɿͳһȣ
Ƥһɲǣ̨׶ھŵǶΪACȲҪAC̭ˡʱҲ쳣ļ͵һѽİ§˻Ȼ˹ʱҲź찬§һ𣬵϶ûô׽ˡ
ܿεˣACŵķ׼˹ڵĳ嵽˱̨ǰսȭ߸ߵľ𣬺ʾˡ
һεĽͷ׼죬׼˹ʾĶԾˣһʥ򳡵ȻԭACǾΪʧƣֿͬеĺԱȻڿ̨ϵ§ƯġŮѡԵøӵĴ̼ACԡ
Щεɿ˲֪Ǻ߻ΪɭɽЩİ꣬Щʧ̬ˣȻŸոֻвһ˵ĺĹԱһϣACǱ쿴Ϸ׼˹ʾԥĳ򳡻˻ȭ첻սκε
ڵACʣʮڴϣ϶ԱԵЩꡣеʱ׶Σɭɷֶؿٲϣͻᴫ°ԼţΪǹʤ֡
ɭɿͳھŷڰǿһܹעȻǳɹˣ


566 ķ粨
ѾʮûŷڵĽˣҲΪʲôֵýģACгͼƣAC⵽̭ԵŷڰǿԱʱ֣ڷޣACԱȻӵơ
ʵԴӹھ2003-04ƣʮǿǿСĳֻ̭еھACʮǿʵACھڸǰõġԺ󣬹ھĹھ⵽䣬ڽһ̭һ־ͳΪƷ
2003-04ͼΪھھ04-05İ˷֮һ˹˫׻غڲͼսһһڶغϻص÷ǲ򳡣ŵñϷһʹͼܱȷıȶ̭ھ׽
2004-05ŷ޹ھ֣ھݾתսʤACƺҲͳͳ˾ϡ2005-06ڰ˷֮һھƿһɵĺǩû뵽ȴƿܡ
2005-06һİС޵ڵŷۣ֮û뵽ʹġζӡҲûӹھͷϵħ䡣06-07ڰ˷֮һǰһħƷ֡
ֵϸиֳɹACˣھŹȥлԻ͵ʷŷ޹ھɹ֮һʥֻϸķȴ̣֮ûӢӣһжھħºȻ׻غACǹսƽ֣ȥƺǸĽû뵽ص˽ʥ򳡣ھȴھ̭һغϳֵġͳ
ھ⵽̭ACԱɸоŭ;ɥǵйޣ֮ACԵøӵĺס
лһҪǻ򳡺ݺݵؽѵЩļһǣûнǿɲһܹΪĹھϣܹܺõɾѻǵǻչٽ׶һ߷ɹĹھǸɶļһòҪϿһʥվͼƵؽɷúŭ׳ݻǶ˵ġ
һҲǳ˷ͷӶӣԱǹ۲ֵıʲôϡ飬ֻһκԵЩưɭɺACˡACԱһ̭ŷڱ߳ŭҪԹɾɱACĻĲ࣬ıĵʮ֣ǸʱھźпѾˣACԱĺ븴𣬵ǻĲࡣ
ACŷھħ䣬ҪĻᶼ㲻϶ˣǰɭɻлġһҲǵ˰ɭɣķȴ̵ʱ밢ɭһЩ֧ǰв˵ķȴɱŷڱʱ򼷵ľǹְɭɣڰɭں򳡵һķȴ̸źһͰɭŷڰǿôһ˼顣
׼˹Ӣʱͺ첻Ըʱķ׼˹ΪǹְɭɵгĵʱֻһոڶСɫ׼˹ŷ޳ΪӶҪ½ͯʱҲŬҪõһᡣǺܿģ׼˹ͲӢ۵ſˣȷʵܳɫǻбɫԱ
³C޳Ϊӵǣ³ǽͯĵ׼˹Ȼñǲ٣ǺԷ׼˹ֳǱһǳɫȻ׼˹ͯܽȴͯĽķȴɱŷڵʱ򣬱Ƿ׼˹ڵİɭɡ
׼˹һֱǱţȻ׼˹ûҲĽ׼˹ΪCޱӵ㣻ڵķ׼˹ƺѾܹǴһˡ
ķȴһƬõĿгΪӢĹھǻǿж׼˹İɭĲűסһŷڵʸ
ڵף͹һΪߣŷڱս޲ʤΪ״̬ȵӡCںѾΪӢְߣC޽ΪӢְĵһλC޵ĸ߹Ҳʹ÷׼˹ôЩѿC޶ΪӢɫˣڷ׼˹Եĵˡ
Ѿõ򽫺CҲõͭ򽱺Ƿ׼˹ûһܹ֮Ტ۵ĸаɭȻСұ˾ϲȻûھֻܿ׷һŷϯλڸ˱Ȼ׼˹ѾԽĳΪ˶гָӹ٣ھCѾԽԽԶˣֻһһǣCѾ˾ǵУCܹӲϵĵõʤܹ۵ı֣׼˹ǻһЩࡣ
ͳսʤAC׼˹ѾˣѾȫˣ
ʥʥأҲħACܾŸʤ֮࣬ͬʱȴӢڴ˶ʮһΣһñϷķ֮һսʤACӢʥ򳡲ʤļ¼ڣ׼˹λһACţϾѾˣΪȴӢʥ򳡲ʤ죡
׼˹ʾڿ̨ϵĻѸٵĳΪ˸ýǵĹעĽ㣬ǶڴŷڵİǿаɭܹϹǶڴŷ׼˹֮ĽŷڳǩһЩ⡯ӦöͷıԣӺӢ֮ײҲǽŷڵɡ
񱾳һÿСȽýǰĹ̶ΣΪӵ֯ģ޿ɺǡҪܹͰɭŷķ֮һһ൱˼Ŀ㣡
˵һεıʹýͷְҲʼռŴƪıʥ򳡵ı̨ڷ׼˹ACʱһʱ§ס˰ɭĿõ飬ҲǺܶ飻뵽ǰһʱͻͰɭ֮䱻ţټϰɭָϵĽָͰɭ֮ĹϵԶҶˡ
һʱͷĳɹļŭ˰ɭɺACԣҲѸٵ֧ӵĳޣǶڴܹ͹ǶڴܹϺݺݵظһѵ
û뵽һʱ嶯ȥôӰ죬ȥҲκε鷳ηκϵսڵȷʵкܶҪȻΪͰɭӵһĻýǴ
˹绰ˣҪһ𰸣һܹĴ𰸡ĵ绰ҲˣҪһĽͣǸҪһ绰иǲģ


567 ǿ
û뵽ֻǿһʹýǵĿʷܶýӢý嶼Ϊı൱ûзȵģȻҪڵѾɹļŭACͰɭɵԱǣǶϣܹڹؼʱǶϣܹϸһݺݵĽѵ
˵ʵЩǸģһЩ鷳Ȼ򿨴ȵıʾԼ⣬ֻǿķǡڼֲʵˣų򿨲ðɭȥĻᡯ
ڰһȻҲʶһεĴˣȻ̻ص׶أ˹ΪϾǹİˣ˵ʲôҲҪȵʽϺ뿪Ǳ˹ˣȻҲпԼҲʢ䣬һû̵뿪ֻǿǵ֮һεסȻô¡
Ȼ˹ܴ󣬵ǰ껹Ǵ˹뿪λڿĪϵıסĵطʵҲȽϤڹѵرȽϳɾɵʱÿһھŵԱǻ϶סMeliaǼƵ꣬һΰҲסҲȽϤľƵˡ
ǿʱʹü򿨲ٹע飬ͲںˣϾҪʼǵİˣȻעŷڰ˷֮һѾȫˣҪһһεĹǱڵĶˡ
ACɭ̭֣ھСҵİɭԵǿɭȻǷȱеĳ徢ʹðɭɳΪʣµѿеһͷɭɺķ׼˹ACıȡýʾĻӦΪǺýǽֵĻ⣬ǶڴŹͰɭܹķ֮һ
Ȼ׻غϵıƥǿ˹㣬ǴλغϵĽж˹̹ӭսƥǿ˹90ӵļսжƾгǵǱʤƥǿ˹ɹǿƾŰˡºͿ¬Ľܱȷж߳Լơ
˷֮һ׻غϵĽУ׻غȶͳճˣصŵ򳡣129룬С޽ֱάµ״Уάǰҽűţһ㣬״žȡý
ƾһλÿ֣һսʤˣܱȷıȶŷڰǿȻǿһϲõ飬ǰͯ÷37ܶûӴͻȻ˵أòú任£÷볡ʱʹޣҲΪ˰ǵĵǡ
һУ׻غɳ04һܲͼ֣;ɳ04ŽŵľʱּѵĽŷڰǿ
۵82ӣг׺ݲ±ʩάӢΤֱӳʾһ˵ĲͼķӺȡ򡣵86ӣɳ˺󳡽ΧڱԱϵL.˹£͢г̴ǰȹԼ25յɣޡ˹ת16״ҽŶ仡򣬽ҽǡ
90ӱʱ˫ܱȷһһҿͳһ˽ʱ120ά1-1ıȷ֣˲òпĵսսһǺL˹е򣻵ڶ֣ɳ˵СվУͼĺά˹L.˹߳ĵ򶼱ŵJ.˹ɳ˵սıһսʤͼͦǿ
ֵһһǱĿǰΪֹŷڵĵһսɳ04Ǽ1958-59ֲʷϵڶδھǿͼ2003-04ںĸδܴʮǿؿ
׻غϷڰȶά֣ڴλغϵĽάά˹ͿŬصȶܷڰУ˫ܱȷսޱ塣ڼʱ֧ӶûнΪͳһ֧Ҳ뵽˵ս
ڵսзڰŽֳֶɫڶġֵзֱάǵ˹Ͱά˹ĵ򣻴Ӷڰڵսȶάǣʷ״νŷڰǿ
һսУ׻غϻһȶܸӣʷ˫ߴν棬ʤһƽռţսΪһʤһƽһǱᡢޱ÷߶¡ά˹ڵȱĪ˹ۼƻ⵽ͣŵ١Ӷ˵⵽Ͼս
һУ71·ͻƣ׷ֻýƵ˳ԵڶŻƱ72·У㸽ѹӸ˦ͷţһ74ӹŵٺޱֱͶڵҽţһһͶŷĵʮһ
91Ͷ󳡷棬Ŭ·45Уͷðͷ嶥ţһʤ֣󣬻Զĵܱȷֱ̭֣¾Եŷڰǿ
Ӣͷ׹ھﰺ׻غϵıдһһƽص򳡵ڱвĻﰺӽŷڰǿƾŵ41ӣʺ·һϺµ״УɭԵ䱻סCСǰžC޴˱ΨһCޱŷǽŷڵڶ֡
ȻΪռö޷ڵĽ밣µĴλغϵĽе˻ܹŷڰǿеȫӣϾ밣֮Ĳ൱ԣھ׻غϵıʵռ̫ơ
ڰСɳ04жͰɭɣѾȷ˵ĽŷڰǿӣټϻȲʤȯŷڰǿĹڵ˶Խ뼤ҵŷ̭ʣµˡ
Ӣƴ󣬳Сб̭ķȴ̣ӢǿȫŷڰǿʵףӳΪϣаǳΪǵΣڻʼϻֿտˡڷڰкɳ04Եİ̫ӶĽɫһֺǵʵҪԵС١
ЩʣµӣܹŷڰǿӶκεʵ⣻ɳ04ͷڰеûôֻݣսʿء͹ҪŷڱߵøԶǾͲκεĴ⣬ҲκεȻھڴǰŷڱбֲܣǶʵԲһǳؼԭڵھŵԱǱҪϾҪԽпıˣǵĶֵʵҲԽԽǿˡ
ŷڵİǿǩʮսУʱͿ֪ӽڽĶ˭ˣ˵ɭɣ첻ںжҲΪʲôµģʹǰǣҲΪһս֮ǱսʤھҪڱøĳɹǲһֱָǿӣǱҪսʤЩʵǿĶֻ֣ھŲܹøĳɾͣ
ƺЩˣϾ밣µıһܵʱ䣬ھҪľǰ飬˵ʼҮɵıӰǰĿθˣھŵԱǲܹʱκεʧ
ĶĦȭƵ׼űʱĪٺͲԹͷҵ졣


568 ǰĻ
أյһңԶĹţ˵ʵҾһ൱顣һӣ֧ǵԶĲƸϣܹһʱһ顣ĪЦߵ˵ʼ°ǹװĴӣϯĪȻΪ⼸ĴæˣҪﱸҪӦţëýĲɷáææĪٵǲ
ŶĪҾԸʲô顣ڲݵЬ࣬ҪʼҮɵıˣھŵԱȻսʤӺģʱȴʮֵĹעûϣӵİ䡣
ȥʮ·յһйʼһҸ£һǵԵʼСйһվӵİı༭ǵԣŮѼˡĪҲ˵ȥйŷӣǵĻӭҾҪΪʲôСϣܹӵİɻѾӦˣͳǵ뺯Ѿйˡ
ʱҲ˾񣬲ò˵һǳ飬ûɲϣԣĪϣܹʱҲһЩʹӵ
أ֪йҲܻӭԱ֮һϣܹΪһͳףڵ״ֵ̬ĲҺ޲ˣԲòμӽѵϣܹһ˲ιǵӡȻҲϣܹʹһεĻӵ塣֪ĺܴæҪΪͳףϣܹ׼ƯĻɴҲϣκεźЩǮҸֻͣϣܹоĳ⡣Īļ˵
ǻûЦʵ
ûУǵĹԱһЩϵǵ뺯ЩˣĺܴæϾҪˡĪЩź˵
ûϵĪһдǵġҾ޲ӦȽͣǵѵӦøȥһЩǿ͸ȫӵĺӰЦų˵
أЦžܾҪ󣬡ûиоƣͣԴǵѵأǿԺһӰȻ塣ǿιǵѵ֪ûýһûбҪһκεǿǵѵزιۡ
ǳ޲ԽԽ˧ˡЦźһƣұȥϴˣҪøõ״̬ӭǵĿˡ޲һ绰ģϣҴһʱѵλûн
ɶأϽߣԱʱҲȻҲ֪飬ڵûһЦҪΪ㲻ѵͿԵ٩ǣǽǲ뿪ѵģǶŬԱˣǴûѵμӹ˵ĻϣǹʱǴŻɴģǻҸͳףġҵӺͺҲΪӰǵԱļ˶޲ѾӦˡ
ǣˣҿɱǻҪæµЦȥϴˣҪȥйˡ
ų뿪ƤڵɻأѾ͹ĹԱϵˣй³ἰδ޻ҪһСʱҲܵȻЩҪæ
꣬Ͻ˹μӻ񣡡û򿨸ûпҪһϸĲıѡɴѾλɰˣӦһδûаģ԰ӦñȽϺʡ
ʲô񣿡Щֵʵ
һĻȥ㣬Ҳ˵ֻܼ˵
Ƶ꣬˹Ӧûû𴲣׼ȥ֡û˵
Űʻ֪ԭίİɭȻ൱ڳΪûκεѾʼ򿨶ֽ̻ɴ飻ȻҲȷʵ𿨶쳵ᣬǺڻǽˡ˹ȫǴֵġ
ӭǵĵ졣ڹĹԱİλǳëۡ
죡û뵽㣡ëȻʶģҲԣܸ˼㣡ܸлܹǣ
ûϵҿǵĵΡڲҪκ飬ǵĵκͰɡȻþû˵йˣ컹ûй
ǵİﰬɭģҾҪӢõĽŰһԻʼ˵
û뵽ĺңƯЦһ
û뵽ĻǷ룬ҵʱдŵʱһֱûбϣģʱԵúǼ
ʵѾǵİĻף㣬ƣЦף
һ·ϳëﶼһ䲻ԸɿΪףֻǾڻǸϲʱȻܺ棬ȷʵûлῴһųë۷ѡ˻ɴȻͰʱҲʽѡ˰ɺͰһ顣
ˣѵЩļһǻڵǣӦøϽȥѵˣҲ㶼ˣŰδĺëۻŻɴܾë۴ͰԷ⣬ȻѵػһȺڵǡ
ѵѾΪһʢɶԣҪˣھŵԱҲʼһķɣԵͳƤڵɻصʱѾԱǵļ
ھŵԱǶѾ֪ͨǵļһλҲ൱Ըϡ
ë۷һɴƤڵѵĵǰ룬Ͱɭһ԰ɰϷֱվԣϯĪٺȹҲǰšھŵԱЯҴڵض顣ӰʦǶӳڵٵӱ൱ϲӰġ
Īٸ죬ֻһλԤȣȵӵİʱ÷򳡰ǽΪһεĻҵף
ʱҲչʾ͸һйǩһȫعԵǩףһĪٵ˶ܼһԵĴйǶԹף
ѵصĺӰų򸾲ιھŵңչʾھŵĻԻ͵ʷͳɾ͡
ͻؾƵ꣬ҲɼϣȻǰɣǵڶ컹ҪҮչÿһӱǰһӶҪסƤڵɻصġ
ȻһĻʹھŵԱϵõһķɣǶھŵԱ˵ڻ˯ǷɵʱǱսʤҮɣǱΪӵİףʽһĿ֡


569 ֮ʼ
38գ27ֽһսھӭս׼ɡԭֻһʵıǹ굮ļգʹⳡر塣
Ϊǰս÷ʾˣڱûпʼʱڸھŵԱǾܹ÷򳡴ɺХĻеھŵʱ򶼺ܼǵ׺һʢףʽȻףʽʼǰھŻҪս׼ɣǿɲΪǿĹһ䣡
ڹֻһҪǾӮھŵһı仯ɳֽ׶ɳǿݡΪһֱˣԶӳڵٿʹֵһǣڵְҵ414δ׳սҲԽ˳413ĴǿƶΪʷսаĵǰֻ417е٣475ͱף519ˡ
Žϴڵ١ƶ͡סάͿ˫˹̹άǰҪϣǰͿ˹Σ
ǹĿǰ˵ǿݣȻʵھûκεĴ⣬ɳǿһʤҪһĴʤΪӵİͳף
÷򳡱ŻֵգǶȲҪʼףˣʱ÷򳡶ȻҵĻڿ̨һռſ̨֮һСӡС100ŵĹ±չʾΪͳףӰʢĿθˣ
п˹ٰＪĴ£ھŵԱǺ׼ɶӵԱǣͯ򳡣ڶںرװΪ򿨼ΪһӵԵʰɣڵЩۺ죬Ϊ롢ڵٵԱǣŵͯǵĺӣھŵԱȻϣܹǵĺһӰգֻҪȽϺʣھŵԱǻ϶ǣԼĺӡ
һǽھŵԱǣԵ򳡵ʱ÷򳡵ǶʼΪԱͳҵĻǶڴԱܹһΪӴһʤ
ھȻһֱװܣڻְϻʮһƵĹʵսϻû̫ѹģӦܹŸΪȽϷʽ״̬
ǵĻбʽʼˣΪҪڰųɫķӣΪؼʱΪͳףȻ׼ɵʵԽڽ׼ɸճڶλ˧άҮΡǲһзκδھŵԱڿֽ׶λǱȽϽġ
׼ɵȻûᣬ·УھƺôЩ⣬׼ǰ沼ͷƫ10ӣ·ͻƺµ򣬿˹ǰ״ͷƫԶ÷һƬ̾ϢڳҲеϧ
Ȼߵͷ򱻴ƫǹԱǵʿûܵκεӰ죬ҲʼϵȨҲʼڽ˱ֳԽԽǿԣϵıʼա
ʮӣά󳡶ҵ죬ûκεĻڵĶʼٵشǰ壻ĺȻͳǰĿ˹˹زͣʱ׼ɺῨײûд췸ʹ÷򳡱ҵ
׼ɺķûбͣСӦѸٵ׷Ƥ򣬱׼ɷԱĿȻᴫ·÷򳡶ȻĻ·ɱ͵ؿȻʹ׼ɺͶ˹Ĳλʧȥ塣
ĺȻ׼ɷԱֲΪǰʹ׼ɵķزòֱ仯ǿʼͻƶȨʱȻҲиĻˡ
ΪԿռȽСҲûѡڵĶֻԼĽ¼εؽƤڽ¿ٵسŽ˹ȥȻ׼ɵԱѾػˣǾֻʮ׵ʱԵиĻᡣ
ΪһԽϴͻƿռ䣬ʱԥļٵͻƣ֪ԼֻܹٶȲʹ׼ɵķʴӣڵͻ൱ļȻͶ˹ʱѾæĵȻʱҲͼסͻƵĵ·û˿ԥ
ǵĻͻƵĽǰأȻѾλ͵ؽغҲ׼ɵķ߶ʱǧٿףǻæҪסſռ䣬ڻѾλˣӣǺȻ൱ѣ
Ǿ޸ո׼ʱķʱǰ˽ûдͻƻߴֻؽһͱ׼ɵķ߳׵ʧܣ
׼ɵԱȻӦܿ죬ǱϾûƤܵÿ죻бǾ׼Ĵ׼ɵĺǵ߻ƤֱѾڽص죡
ֻҽŽƤһƾųֵĽ¼Ա֤ʱǲʹƤԼƿصģٴе׼Žŵ޻æĵλãڴͻ͵ĺԤ׵ֱҽڽѡ䣡
ƤֱԶǣŵѾʧȥλã޳ĪȻŵѾʹȫҪסţϾԶ̫ԶˡŵȻأֻؿƤԶǣ
GOALGOOOOOOOOOOAL÷˲䱬Ƥһ̣ǵĻѾڸһУ÷ֻʣǵĻ
ʮӣͻƺĳȡһȣȡ൱Ŀ֣Ϊһʢ춨˻ֵĻ
ڳߣ油ԱǷĳ油ϯԭȽзȵıסߵÿһԱϯ̨ǰĹϯĪѾѿĴ죬ŵʾλĹԵϲã
ףʱѾҪģֻ֪ȡԺѾܹΪԲɫʣ
һ̺Ծĺ󱳣һĺֱˤڲݵϣΪʱһǰ˹ҲھŵԱһε÷򳡵޺ǶһʤǶϣܹڰȡһʤǿϣûɲо
еĵڶʮڵѾְڶһεְȡýϴƣ
Ƕˣھŵĳɫսھŵ飬ǶڴܹľʵıǶڴھܹõӵİ䣬ĳɫսǵǿԻ͵ϣĳɫķӾǿ̣
ڲݵϵͶЦţܹʱȡýȡȣ൱ġǲֻһСʤϣܹһȡһʤΪ񣻶һʹھŵԱǲô꣬Ѿȡȣȫڽʱøɵ̬Ա
ӲݵЦǹƣܸлЩΪ첻һȣĶҲĳɼһȲֻǿʼ


570 ׷
һھʿѸٵĴﵽ㣬Ƕڵȶ⣬ǶŬ׷ĽȣǶϣܹһдʤ׼Ϊӵİһֵý
׼ɵʵͲֱھĽ׼ɵʿȻܵ൱Ĵǰıвûκεķɣǹȴȡ˽ȻǺŬҪսĽǻǱ˺˷ءȫԸĸȴȻջ񲻵ɹĴȻӵʹ׼ɵԱʿ䡣
׼ʧˣҪ߳22ӣǰĪ˹СǶƴ䣬Ž˾ȣ÷򳡻׶Ϊŵľ˾ȶ
24ӣ׼ǰ沼ǰʮ״ų߳ͣյ࣬˹̹ά㣬˹رԽλùǵĵῨײͷء
˹ͷ׼гῨײˣھŵԱǶܽŵؿŵڲݵʹĿ˹˹ҽ̧򳡣ԴѾʼѪˣҪһЩơ
Ǿڹ油ǰʼڳȻ÷򳡱ȡýʱҪҵĻԭ˹ͷϱֻص˳ڣ
˹˲»߲ʹǵ鳹׵ıҲʹھŵԱǵʿ˲һεĴﵽµĶ㣬еھŵԱʱֵøӵĻ
ڶʮ߷ӣڵٺȻ·ǰ壻ӵķڵٿͻƣ׼гŵڵ٣ƾ档
ʮӣ׼гҲʮ״Ʈĵƽ򣬹Ž˷ƶ͵ƻߡ׼ɿ򣬰Ͷ˹ǰززͣչ䣬סǵûա
ſάȻ·ͻʹ׼ɷԱ⧲ά·ʹǰ㱳ھǰʮ״زͣ䣻ֻϧ׼ɵĺĸʹһŸ߳
Щźҡҡͷһ൱ŻᣬֻϧûܰסһεȷֵĻᡣȻһεţû˿ľɥڽ˱ֵԽԽˣǵĽҲԽԽˣʱ㹻ڵӻǻиĻ׼ɵȷ֣
ٽھŵԱǿʼǿгĿȨάͿɫĺгĳɫʹ׼ɺѵõݵĴƽǰ֯Ļ᣻ټ˹̹ά治ʱɧϣ׼ɳ׵ʧȥ˶гĿȨ
ʮӣԿ׼гоٲά裻ѱסƤİֻεѡҪתƵ·÷򳡵Ļ˹̹άбɱһٶƤ
˹̹άԥֱӽѾʼǰ̵죬ھʱ򷢶ķ
쿪ʼ˿ٵҴĲȵʹ׼гЩԥʱھʮ׵ʱȻǰ㡣ͷĿ˹ܲ͵Ծ嶥Ƥڿ˹ԴϷŵ½ǣ׼Ž⧲Ӧ˰ĵĿֻܷŭĴ˴Ƥ
ʮӿ˹ͷţƣ
÷ʱֵոӵˣеǶӵıֶ⡣ھϱֳľ״ֵ̬ϲģǸھŵǸоھűֳľ״̬
е˶ھȱǣھŵĴ־һֱýǺģڣھſԽԽˣǵԱԽԽܹסѹڹؼʱˣ
ȻھűûкҪô䱭Ŀںţе˶ܹھŵĿԲӦֻͣӦÿøԶӦиߵ׷ھҪȡøĳɼôǾҪǿǵʣǱøӵĳ죬ǱܹϸӵľǿĿѹ
˹õȫǵĻеǶڿ˹ķܲо壬˹ֵеͳ
ھϰ볡ȡȵƣ÷򳡵ĻھŵԱǻص˸ҡȻ˹Ѿ˼򵥵İǻص˸ҺھŵԱǻǶԿ˹ʾ˹ģȻʱ򲻻ÿ˹ϳгʱ˿˹
ڹսûκεĵϰ볡ıбֵòѾȡˣھȫûбҪʱӵսеھŵԱǶڵıȷȻ⣬ǻϣܹȡøĽ򣻶ΪĵҲףһıԻᾡܵİŸԱ֪ԼĻ°볡ĳʱ̱滻³ϣԼܹһܹиľʵı֣ϣԼܹȡøĽڵĹѾȡ൱ƣԲھӦܹǰüɹȻְռŵһϣܹȵرסѥϾ֮ıеĳпܻ٣Ҫõŷ޽ѥѹСΪĵСC޵Ľ٣
ױսھŲûΪȶκεķɣǻŬ׷ĽǻϣܹȡøĽڵ׼ɵԱǾͱˣ⵽ھŵķĽǳеѹʼԽԽ
51ӣ׼ɱߺ˹̹ά棬ǰǸ˹̹ά沢飻ĻȽϴ˹̹άɷŭھŵԱҲһѷĳȥھ൱ص˲ţ˹ҲһˣԹԱҲ൱ĽšиϿƾ壬ֹ̬һ
޿˵׼ͬʱǰ׵ɺǰǿ61ӣͶ˹·򣬰Ī³жγɵ֮ƣڽҽճֱذ£׼ɵԱǵ̬׵ʧˣ˺зйԵơ
׼Ա̬ʧʱھһεս
ʮ·ͻƺУڽǰͣո׼תͶ˹ŵҲҪһȡýԼҪһε
û򳡵ĻЦĴܴǽϷɹѣƤ˺ϵ˽ȥ׼ɺһҪΧ޷˴
޵ĽΧոճ˽ʱֻزͣ΢΢ǰһˣոɱ׼ɷԱûüЧķʱֱӰνŭ䡣ƤХŴŵзɽ
ʮŷŭһεţ÷ȣ׼ɣ
ڶ߸Ծ͵ػȭеĵڶʮˣŻ׽ѥûˣ
ҲˣǿܹһȡʤϣܹȡһʤڵĹԱǻǵҪ󣬶ҿھŵԱǿøã
ȵھŵԱʿ磬ǻ׷ϣܹڰʱܹȡý򣬶Ѿ÷ȵϣܹʱñϷ
Խھţɻ׼ԱجΣ


571 俪ʼ
ȵھŵԱǲûֹͣ׷ĽŲҪؼʱԼӡǵھŵԱǣǻȡŸԵ׷Ȼ׼ֻһ֧ӣȻ׼֮䲢У˿ĲھŵԱҪʹˮϾʱʵ̫Ҫˡ
ǿ׼ʱѾˣѾˣǲ÷תɹ׷һ׼ɵĽʱҲ77ӣ油ϳ׼ǰ׵20״ŵ䣬˾ȣȻڹ׵ɲǰߡ
׼ɵԱǹʱ򣬹ԱǸӵĻˣΪʱ˸ĻᣬΪ׼ɵοʼÿǰھŵԱȻи׷Ļᡣ
׼ɵԱǹ˳ھŵԱǿʼؽǰѹΪгռżƣԹʱȻиĻᡣάͿгʹ׼ɵĽͣͣ˹̹άĽҲʹھſʼгȫѹס׼ɣǿʼõԽԽĽĻᡣ
ʮŷӣѾ˲ӽĸµķƸ쿪ʼ˸ĽȸСƸĻָԤϣڻѾܹˣһʱ̣ƸԱϽܹȻڴġһƸ油Իǻ滻˹̹άġ
뿲άİУѾûгĻˣʱԥĳŰг˹ȥ϶˰УʱˮȻһ൱ѡ񡣿ոսƤӰеĽ£ʱѾ䵽˿ߣҲûκεԥһ̴ʹõ˴̵ĻᡣûѡԷؽΪܼ··ٵɱ˹ȥҲʹ׼ɵķԱòĵء
ȻǱ·Աı·൱ģĲȵο׼ɵĸո油ϳǰ׵ɣͻ˹׵쿪ʼѸٵУӽҲ쿪ʼɱ˽ȥȻڽ׼ɷԱǻû̫©ģ⻹Ѱҵġ
׼ɺῨ΢΢ķٶȣ΢۲һ½Ժѡ΢΢ĽǰһƾҪڰῨʶҪƶʱҽź͵ؽһãῨ⧲ƤֱӳŽǰع˹ȥ߸ߵľֳأ˹̹άڽǰ졣
˿Ļ׷İῨ΢΢ԾжƤԥɱСԳ׼Ž쿪ʼ˻ҽ͵Ƥϻ÷򳡶ȻҵĻ忪ʼȵҡڵͬʱŽŴƤƹҽε׷ƤĸȻƤĹٶȺܿ죬컹ܹ֤ԼܹסƤ򣻶׼ɵŽʱһĪչΪûлжϳĶûаڲ˵µõƤ
͵ؽƤҲһӰڹ˻൱ҪЭԵģ൱׼ŽѾĲˣ͵زʱ򣬲ϵĺ˵Ŀʧȥƽ⣬Ҫ׷Ѿǲˣ
ŵ֣һƬ߸ߵľ˫ֺͶǿʼףڱñϷԼʮھȡıȣʵĻһеϲıһܹʹеĹı
ڰʮһӣȫǵĻһЦ򳡣˲ķƸЦŻӵ򳡣һʵԱñϷͬʱͳһ
Ȼ³Ժ󣬵ھŵĽȻ൱ֻϧھƺǰıѾĵȫʮھʼûȡýǱııȷֽһ
дһʱ÷򳡳׵ıˣеǿʼ߳šĹھŵԱʱȫǾϹ¾Ȼˣڰǵĸ߳ӸУھŵԱǼ򵥵߻˸ңΪֻǷĿʼϾҪʼھŵʢİʽˣ
Ϊʱ׼һӡС100ľй¸֮һ̨ϷǹʷӻգĹԴİ׵׺ʮġĿ̨ϵһϲ㿴̨ľ޴ڼϵġ1908-2008˵ĸ˹ʷ
ıʤ׼ɣʼǷİԱϵϲúֳӵĹٺʹͳ֮УȻɫѾ׵ĺھŵԱ߻Աͨʱ򳡵ĵƹȻȻһƬڣټ÷򳡣ǷȼһС
·˵ԱǿʼˣΪ֪ھŵİʽʼˣ
190839գֲʱACһֻԱʱֲڵʿԱӹӢһЩΪ䲻ȻӲ齨˹ֲŻ󣬹þֲʷ׸׼ھɫͺɫҪɫɡΪֲ֮ȫԱţԱԳ֮Ϊʡֲǹ
һƹģǷ˷ĻһӢ򳡣ΪĻǴǷеٵĶղе٣λԼһӢΰ÷򳡵һ˻ǣƵʫ裬ھŵİٹ⣡
ղе廳еǱʾллǰ֧֣лǰĸȻҲҪΪ֧ӰŬԱǡղеٳĺУǷĸУ÷򳡺Ȼ˼ʮƹ⡣
ղСе򳡣÷򳡵ĸУһμʮŰ׵׺ʮֻ߹µŮǸ߾ʮ÷򳡵롣ʮŮ־һйԱĹҹʮڹˡʡĺ壬Ҳǹ⡣
ʮŮʮƳһȦŹлÿһΪЧԱ
ƯŮվ룬ÿÿߺųһΪھЧԱĹң÷򳡶ᴫҵĻҲǵЩΪǴʤԱǣǵĻףΪЩԱȲʣʮ죬ʵŹݶӡ
ڽʮ͹Ժ˵Ľܣ۹ͻȻתƵ̨һǣ˵Ľ£ëȽԴйԶй˳ھ۹£
ëȽһƯĻɴһʽװߵһİɭʱץ׳İ˹ǵһŷھййˣ


572 ׵ʷδ
ɷŷ޹һкܶ˶ڻһЩƫһ÷򳡣ȫǰǵĻףΪ÷ڵĳǻˣܶǶ֪йһ߰װİɭȻҲ֪Ѿˡ
ףУɭЩ죬ʱ밬ɭǸж򳡣Щףа껹һЩЩףиߺͰֵ졣ȻЩߣǰûκεŭ֪ΪʲôлһЩڴ
ֵеͳףģΪǰĿ̨ϣչʾǴй׵дйĸõף
ĪùĹԱΪһ۵ĺɫõ壻ﰬɭҲӹĹԱϵõһõ壬һİɭʵʹ÷򳡵Ļ˲һε
ڸɲ֪µĪ١ӡˣĶǶڸϽϴΪһǻҪμӵģȻڴ֣ǻǱȽϸʱġ
ףʽУǰ³÷޲ءǡ׿ư͡ӡĪŵˡԼ۹ӳڵ١ƸꡢھŵԱǣǰ˧ͻɭι˧᣻̳޿³Լɵ˵ףƵ
Ѿ70֡԰ŵŵΪֳԷġIl Ragazzo della via Gluckŵڸ߽ŵԵԳ÷򳡵ʮֵ졣
ŹϯĪĪ˵Ľ߽򳡣÷򳡶ʱû˻ỳλ˶Թĸ飬еҲܹףȻ͹ȣĪٲƳɱĸԹſԻ͵ϣ
ĪٲŵѼһʺϵĴĻҲʱس԰ǰϯеٵӰ
˵еǹһֽԻͣǴʱĺԱ֮һԼȫõ껪͸˹ԱʱۺĹףһԻͣ˴ĴʱǹõĻ䡣
еǹʷɹϯܰϯƾԼĸӮе˵ءеһΰԱϯĪڹԣԲиɵйĴ󸻺ԸΪӸԼСɷĪڼھŴһЩۣĪٶӵȰֵеǸм
һֱҶܻҸʱ֧ӣȫŷõһ֧ӣܹ޾Ŀ֣Ǹʱ˵ĵˣеӶԻܹΪ٣˷ĴʱǸʱڸ϶˵ǷǳǿҵģлҲʹ࣬һָǴѹʱˣһġʽͬˣ˵ʱʶһ㣻βͬĹ¡ϣһ֧պһ֧ȡͬɫĳɼǿԳԽǵĻԻͣСòǶڴӴµʷĪټ˵ʧܣͳǹµʱˣûܹ赲ӵǿһԱ̫ţܹʱһµĻԻͣǣңŹǲʧģһֱӣСǣϣܹڵĽȡȡ
أųΪһΰԱȫʱܡص㡭һгΪؼЩ߹˶ΪǺʱΰԱڰµʱ˺̸ڰǵʱҰ˹ΪǷ衣ʵˣʵ֮˫ļǮҲΪмΪ˵ĿܣѾѡACѾֹڹδأ㲻һԳΪǵģӵδ÷򳡣ĪٺȻΪϯԺӰԱɶࡣ
أҲ㣬ֻҪԸ÷ǻᾡ̶ܵ⣡أһΰԱȻѾõȻıеˡأǶϣܹӿһµʷǵĹؼȻֻ÷򲻵һ꣬ǺʣأĿеĹʷϵ֮һлΪʷΰԱأҪΪʷΰԱ㻹Ҫ࣬㻹ҪֵøӵĳɫҺеǶڵȴļĽǶܹΪӴʤڰǵĸߺУĪٺڴ
ҿеĹǱ֤ӻڽʱȡǲڵĳɼңǻߵøԶǻῪһµĴʱǵĻУĪٺŵ򳡡
ʱԣϿ̨Կʼѣεİף赸ù˹Ƭ󽱵ݼӲﰣҲΪ÷򳡴Լļ¼ƬѧУͬ˽оŵĹڹѧУļ¼ƬԤʾ˹Ի͵һľġ
ȻҪĲֻǻعʷԵԸܿõ㣺ǰǺͽʼǳһĪĪϯֺ룬Ƕдһ˵Ľһֱŵһ˵Ľס˹˹ӡĪŵ³޲ءǡڳУÿεԶܴҵԼżÿһλ޵ĳһԵĻڶ˶ӦӲϾֻܴλ˼̵ʡ˹ĪŵȺ˵Լʱ˿̵ĸܡ
׹ά91Ŀ壨ȻϵǰԱ򳡵Ļ漫Ϊˣ˸ܵӵ
Ȼǻڸ׼ףܹ÷򳡴ǶЩʷϵǵĻͺȲʣ˹ЩΰԱǵõǵĻǶڸЩЩΰԱΪӴ
ڸ׼ŲμʽЩĳȣȻ֪ԼڵıֺܲӵҪԼֿڹʷУôҪŬ
Ҫøã˹ǴŹʷôҪùδ


573 һ𿪴ʱ
һǵǶдһ˵Ľһֱŵһ˵ĽǹҫȺҲھŵĻԻ͵ʷ
ھŵȺǵǳԺ󣬴ĻϿʼʷϵľ˲䡢Ƶֳһɸ߳еǿʼζӵĻԻԼ͹ȣȻҪڿӵܹܵһʱƺѾ
ڵ١졢ϣĪά桭ھع˵ĩβ۵ھŵԱǵϵľʵıֵ˲ҲõǵĻĳɫսʹеǶӵĳɼŸߵڴ
÷򳡵俪ʼӽβʱ÷򳡵տʼﵽһµĶ㣻˵ĸߺУǵĻУ۵ھŵԱǿʼ߽򳡣ǲǹ˴ѹᣬӵԼδ
ĶЦ߽򳡣ھŵԱУڽǵĻͬʱҲе˱ʾǵľģΪĶӳڵٿʼԱǷԡ
ܹΪһΰֲʷһ֣Ҹе⼤ͽǹεĶӳûʲôҪˡڴ˴䣬˺ܶյϳۣ˼ȻĲĻ⣬ڵ˵ĪŵɣҲʺˣҺܸܹ￴ôѣǶڹʷӵԼĲ֣ҹҶǳġ
Ϊһ֧ΰӵһֻһԱĽǶԸΪӵĻԻʷһԱѾȡ˺ܲĳɼǵҪһľ룬ǲ״ĳɼҪһ棬ǻڽıиŬǣҺһΪӶǶԸΪӸ࣡ԣϣеڽʱ֧ӣЩԱ϶ΪǴʤڵٵķԵõȫǵĻеǶԱǱֳĽȡĸе⣡
һ˵ΪԱĹ׶ӳڵٷ˵Ժ÷򳡵ףʽӦʱĸһ䣬Ͼʽɲֻ÷򳡵һ֡ǵɫͰɫֽƬӿ̨Ϸ£۵ھŵԱǳӸ衶Ĺʱ÷򳡰ǿʼߺأأأ
Щ⣬Цųſ̨Ϲ⣬ܸлǶϲӦţǸӵ˷أأأ
Ȼе飬ֵû˻ںЩϣܹڰʱ򷢱ԣϣܹܹеǸ˵顣
ƣӦЩɰļһ˵ЩʲôˣǿɶǿŶ׼ǵĵ⡣СŮѣӦҲڴı֣Ҿ飬϶̴ӦǸߺֲԸ볡ڵЦָŴĻϺһİɭüŪ۵˵
ǡ֪ԼҪĲ˵Щʲô뿪ǿ϶еģȻȷʵûаųڵԱֳݽھŵļһǶļһǻΪֳһһЩı䡣˻ͲǻһʼڴΪǴõϢ
ǣܸлǵ֧֣лǶӵ֧֣ҵ֧֣ҰǣЦųǻ˻֣ҲǸĻһ֧ΰӣȻǴҶ֪飬һҪ˵ܹΪһ֧ЧÿһԱ롣ȻֻвһҰϲÿܵı÷򳡰ǵĻһǳ飡
ϲ÷ϲǵĻǣϣڽʱǿԼΪҺҵĶǼҲŬȡΪӴؽʤеĹԱУʱ˵룬òҲ֪ǻкܶĲ㡣ҲЩϾһֵʱ̣Ϊ֮һ컹ܵ˸Ⱦġ
ǲڵڻְϵƱ׷һεף֮ǺܿͿ㳡ʼǵɹʽǺʵ飡ǲɹϣһʱϣִܹʱĻԻͣԻǣΪǼͣǵĿھھȻҪŷ޹ھĹھĴźõеǵķĻӦҰĲĺĿںţǷΪӵ׳־
ǣǵףֻǿʼΪӵİգǻḶŬһޱõҹѾΪɫǵǻиʢʽǣϣܹһӵգͶǳһεľϹ⣬ھŵİ÷򳡵ʽ
÷򳡵ףжĻ껪ףȴԶûֹͣ뿪÷Ƿӿù㳡ﻹиΪ¡غҵа껪ʽÿԶϣֲϲú͹١
ھŵԱʱȻһõʱ̣ȻǺܿ컹ǻбû˻ʱ뿪Ƕ˷Ƕӵϲú͹١ù㳡ѾɫеǷף
һֱѿЦŵĪٵ£ĹԱһп˾޴Ӱ껪ļ⣬һشš
ʱûҪԱעϢҲûнֹԱľƻעڣ᲻Ƕˣ֪ĻֵʱûбҪԱйƣȻԱǻб񣬵ֵʱ̣Աǿżķһ¡
ȻڹЧûвμӾƻᣬﻹǹ磬ǡ׹άǻμһεľƻᡣһʢɶԣΪڵĹĺģΪͷʵܵ˺ܶǵĹע
ȻһֱעⲻƣǳЩ⣬ĶҲץסѵõʱ̾һ
ƣܸһǿԻ͵ϣڵҲȵЩˣЩļ˵ΪǼʼĴʱɱǣǶһ𿪴ʱ
СǣһһûѵǿԷһ£ΪǵΪǼ̭½ŷڰǿɫͨ죬Ϊ׵˧һεľƻҲ˲١
ǿԷģѾǵĹԱǻὫͻؼҵģȻҲƵԤ˺ܶķ䣬ǿԷģһⱭ칦ƣĪһ¾Ʊľˮ󺰵


574 ķ䣡
ȵЩˣĶҲñ϶١˵˻϶ԼȶˣЩ־嶫ģڴ¶ΪԼѵġʱѾûʶˣ㲻ϳɫڳ׵ˣҪǵĲվǳ׵ˣĶǿܻһ㣬ǻҲǲ˷ĵġ
ǰæûкȶ࣬һߣڵٺͿƶһ˼ļ򣬾ܾ׹Աİæִ˵ûкȶܹ࣬Լȥ
һʢĻʽԱĶܷɣԺȶ˿϶Ҳ飻ĪٺĹıȽܵƵѾ˷ˣЩƵԱҲԾϢȶ˵Ա϶Ѿ׺;ƵĹԱ˻طϢӳŵӦҲҪͻȥˡ
صķڵббķЩڳݲ˵
Ҳ֪ûҡƶҲЩڳݲˣ͵ҵķȥˣҲ֪ļһûпһ·䡣
صķʮ¥ĹԱķ䶼ʮŲ㡣ȻڵǾܾ˾ƵĹԱĺĵİæǿЩббЩԱ൱ĸ
ǣصķ䲻ʮŲ㣡ƶͷҲصĴסҲ㶼ˣס
ǵģҪý͹ȥƣҲ֪סڵ˵
Ҳ֪סӦ֪ƶͺڵٷ߽˵ݡǣ֪סĸ𣿡
һ㣡ǰסĸ䣡꣬ɭӦ֪ģڵŵŴžƵĹԱҪعȥŮѣǶ֪ģ
ƵĹԱһۣѾǵǵţǵԻޱȵӴ󡣾ƵĹԱӦҲǹԣʹǹԣͰɭ֮ǿ϶Ҳŵģʱ֪й¶ͻϢǲԵģǿѾ죬Ͱɭ֮ĹϵƺӦõġ
ʮĺŷƵĹԱԽԽͷڵ˵
õģǿԽ͹ȥǾͲùˡллǣټԸһΡƵĹԱƳ˵ݣڵٺͿƶһԾƹϴ뿪ˡ
ĺŷǵˡббڵٺͿƶͱѴʮ¥ƶɱĿǰķźȻĴסҵˣϽչأӦ飬ǵûȥϢˡ
꣬ţǰ㽫͹ˣ㿪ţǣȻڵٺͿƶƽʱ൱صģǺ˵˶̫סڵĹӳǴźȻˣӦûʹ÷İɭҲʹż·סͶĿ⡣
ɭʮ죬ȻǰһεĺֱӴţڵİ귢ԼʵĲǺЩĹϵҲǰȻӵ뿪ıǻԭ򡣹һεİ԰˵һ൱Ļ䣬μһй˵ĻΪǵİ԰˵һ൱м飻˵رϲϷֵİȻѾ½½ֳüˣһ÷򳡵ķ仹ܹܺõʹһԭ˵һ˲鲻Խļһε䡣
˹й򳡵ĻԺҲʼˣһɫɫù㳡аʽҲȥˣķĺѼġ˵ĹԱǵľƻᣬȻ밬޹أһ˹صǰǶõľƵ꣬ҲǹȽϲһЩƵꡣ
ոϴһİڴϸĺѰݡɪաڴŵ绰һԣһʱ䶼ϣܹĺһΪһʱķȴ̺ԡڣ²ıŵ绰ҫԼμ˹İ䣬԰ݺźûĻᡣ
ݣһʢɶԣе˶ʱоһޱọ́˷ܵغ
ǵģأ֪꣬ȫ֪ݵЩģȻֻĽμһҶŵİ䣬ҿǸǮշƵ֪İ䣬ѵĻ϶һεĹİ䣬Ϊ֮͸ⳡгΪܸǿ㣬һ˵ļһ
ллһܷ顣Ȼƺ˷ű죬ǰʱӦû˻˹ʱӦûǻСŮҵ绰࣬Ӧûʱ䡣
꣬ǲӦøһЩȤ飬˵أҿ֪˹ǸСһɲӦǰɵġݶ԰Щʵ
ûʲô˵ģǸݣһȣҺҵķţҵ绰ҵȥϻٸһЩ飬϶ǳĸȤһΰȷķţüԺ˵
Ȼڵٵ˼ĴָûкͿƶ˵һ仰ǰ֪ĶѣȻڿȫûʶϤ
ոսŴһС죬ûü˵ƶͺڵٱֱӴż켷˽ڰԡİɭ׵ɵˣȫֵ֪һ
꣬ٶȿҽһ£ǹάڵ٣򡤿ƶͣصĶѣӦʶǣ϶˵ǵ飬ǺܺõĻ顣ڵ˿վڷԳɵ۵İ꣬ŲЩĵĺͿƶͼ˽һõӣǶ˷ܡźֵʱƺЩȶˣܱǸ
Ҫ鷳չˣӵĹؼҪСĵչˣȻҾһϻ϶ܺáƶͺڵֱӽڰĴϣعͷĿƶͿЦ˵ֻǺȶˣû顣ףһĻ䡣
ſƶͺڵٹż򣬿ɫͨ˯ڴϵ죬ڻع٣ǣˣ
ûᣬ꣬Ƕ֪ģѾˣڵ˵
ˣûѵǿԺúõϢƶĳŰ꼷˼ۺڵٹżֱӴϷžˡ


575 Σ
ѾϵķţƺзĺȻðɭܹʵǷľڵٻǿƶͣȻҪԭѾ˯ȥ죬Էľ൱Ũҡ
ɭЩɵˣˣĶѾ뿪ˣҿʱǸΣĶƺҲûôѣƺҲûʲôý͵ġɭʹرסԴĺƣȫ֪ʲô֪ǰ޴鷳ȻˣҲЩɻģ֪쵽׶Ķ˵ʲô֪ĶѶ֪Щʲô
һȻڻǱȽϺģҪľǽһ޴鷳ɰıӣﶼǹŨľʹðȻ൱ĲӦ
ո߽䣬ĴʶıĶǴֱڴϣſĴ΢΢ʼӵʹˡȻûн񱣬ǰɾŮȲ˵Ũľʹ൱ĲˣĴϣӵЩˡ
أϽѣһ㣬ɶļһҵķ䣬ⲻļңûĽź
ƣϽһѣҪ˯ˣķ䲻Ͻʶĺߺһ˸űӼ˯ԼĽвˣʵڸûѵʶ
ԼӦҪµȥһ䣬ԼӦȽ˹ǲһֱġ꿴űű˯൱죬ƣʱҲֻʱεָ̾˹չǲܵģ԰ֻ̾ù
İ꿴һ죬·߽䣻ȥһ䣬øˡ
·İ߳䣬ľӵŨˣڵķѾ׵ΪƵĿɶļһصȾˣ̾һϾҪ뿪˯ҪȻԻһجΡ
ոմ򿪷׼뿪İȻʲô飬üͷ֮󣬰껹ǹ˷˻˯úĲεĶֱӽ˴ϡȻƵȽůͣ·ݵ̸ůͣ컹ǴűȽϺףؼֻǰڴϣȻڴصġһ൱ƣȻưռԼķܲ⣬ǰ껹ǾԼӦ΢չһ졣
ץӣ컹Ǻߺ߼ûѹڽ죬˿ûáЩˣʱѾˣϽ鷳Ȼȥ˯걧Ƶ˴ϣһİϴļͼ˯һ㡣
СأҲ߹Լʶ˯˹ȥʱûϣҪԼȫûлᱧ졣
ڰɭҪʱѾ˯ߵʱ൱ŭȻڻѵģƾʶڰɭһУֱӽɭѹסˡְ˰ɭļͷ꾪һԼ˾޴ΣУΪʱȻ˫Ƚȼסˣ
ȻƴȫûѲСеİɭ쳣߷ߣûԹ׽ȻⲻԸġǼŨҵľʹð쳣ŭɶļһôľƣסİûл죬ֻܱŷŭŬ̧ͷݺݵҧĲϡ
ӳʹһһ㣬΢΢۾һ°ҵ˷йĿˣϽɿң
ǰһıˣΪֻ΢΢۾һ¼˯˹ȥ곹׵ıˣһεĳĲҧ˹ȥ
һҽУǿʼˣһĿʼˣΪոҧĲϣһҲ˷Ȼûѵʶ컹ǻұģһٶĲܵϮԵһεҧʱֱһѹϡƺΪ˯øȻƴ컹ǽεѹס
أ죡쵰ɿңˣˣѵ΢΢Ʋӣĺܲϰڵ״̬ĺĲԣĸо쳣ı
ƣأɿңһѣȻҪŬƿ죬ʵСˣƲ졣ŬҪİĺܱڼҪ죬ֻϧ˯ú
ͼŤӵõĿռ䣬Ӧܹվǰƺһ飬ǾȻ£Ȼ춼űȽϺףǵ꿪ʼ֡Ťʱܹ̼ġڱƾԺ񾭣һЩǱʶΪ
ҪأȻſǻΪĲӱϮˣܹоһѾϸ۵ĲϿʼ˱ˣĻˣҪ˦죻Ҫ죬ѾεĿסָҪλźףƺֻܸ
Ťţĸоܲã컹̰˱ĲӣãǸ죬ҸؼʼĸоԼЩʹˡԽԽţŤķҲԽԽ󣬵˿Ķܰվ
ȫǾƺʶֻ̰˱ŰĲӣȻڵİڼ컹ܹѹ£Ҳƺزֻ˱ŰĲӣڱǼζ൱ܵģȻҲкܴһԭȻǼʹǸűȽϺףȻ㲻ϻ𱬣컹ܹŤиܵһ
ԽԽţҲʼŴغȣķĲκεİ˫˫űסܹоڲԼĲϮȻڲϵĶҲǡ
ˣĴû뵽Լľӵû뵽ԼѾޱߵΣաܵԽԽֵĶƺʱݸࡣ
Ŭͼ죬ЧƺĲܹоһִֿʼֵĿʼˣȻҲڲϵֹ죬޷׵ס졣
İȻֵ۾˫ڲϵҪƿ˫֣ǰȻԼͺȻռˣ
ͫ˲Ǽ⡢ŨľʹðŭﵽޣҪƴˣ


576 ƺԣ
ıˣῪʼֹסȻڲϵţ˫ֻڲϵַšڰ˵ڵĴǽ첻Ӧеصز飬ܹܵҪѿ⣬ƺĲԼշΧڡ
ŵİȻӲ˫۳𾪵صߵƺѾ΢΢۾졣йܶ룬Լİ˭ҲԼĳȻҲԼһʱ̺İƷųǵϲáڣԼ翪ʼΪ쵰ʼ׵ı
ʧأѾʼûˮˣĻңڿʼ΢侲ˡʧصİоԽԽԵĶеŭҲʼʢ
ڵľζʹ൱ܣܵڵȻʼʵĿ촽൱ڰ껹ûʮĽ䱸֮ǰȻ˿ءܣܽͷԼܽȽϿܵ£
ֻ൱ʵģڰЩӲʱһ˫ֿʼڰϸΧĿʼ룬ܹоԼ׿ʼɶļһ￪ʼ֪ٲֹɶļһôҹ׵ĳΪجΣ
Ȼͷڶģǿɶƺ൱ϲȤζʹĴŴûľȻҲΪƺεıı˱Լͷ˷ŭһЩߣȻҪľǸϽվ
ҧͷȻͷӦһѡֻѾͷԼûǸ±ࡣڰʾ֭ҪͷƭʱƺӵȷʵǶԼͷĿȨǿɶ׺ݵֱӽڴϣݺݵſİꡣ
ŭѾ쳹׵ռţ̫ĵֿܵͷƺأӵķŭˡո׼ݺݵҧסͷʱɬľζİȻǵԼƺŻڹҧԾ顣
ЩԥˣȻ֪ҧԾǲĴڣ֪ҧͷһ൱ʹ飻ֻƺ԰ԼӦòôпĳͷ졣ȵεظܵһε̰˱Լͷ˺ݺݵҧͷĴ㣻ȻˣΪ뻢ڣôҪһЩԾˡ
ˣΪĻڣʼ𾡿ܵİס죻˵Ĵصĺһ̰ҪȡһѾȫҪѿİ֮ļҵ˱
Ͱݵĵ绰ûҵģڵŰİ飬֪ЩȶˣĶͽ˰ķ䡣ͽ˰ķ䣿ݶʱ˾Ȼ㡶ءϵеĵӰУܶ˶֪һʱƺǶķЩøУŴҽس󣬰ƺҲʶ˺ø밵֮
ݺûٴȤ꣬Ϊһʱͻ챬һЩţҶڰȤļһȴ԰ݺ͵׵¿ǵǸķԣȻһʱϲķȴ̸̣ҡǰȴЩһǣֻҪбͿԣ˵ķȴ̺͹ıȻ£϶ڳʱ򡣰һֱðˣðϲǸӣֻǰ겻Ը϶ѡ
ڣݾԼڵõյĴ𰸣ΪƺȻ˯ڰķģĶǾȻ֪ͰסһˣȻݾҪЩ֤࣬ȷʵû뵽Ͱ귢չٶô졣ģģƺҪ˯죬εʼ磬ԼҪȥϴһˣڵ绰ϴ绰ûйҵô϶ְ꣬ΪĶǶ֪Щ飬õĹ֮һȴ֪
ϴϣȻûйҵĵ绰ﻹǱȽϲõģ껹ǵֻǸո绰ݾͿʼˡȻ绰ûôǵ绰ͷͰ꼤ҵشĴصĴϢԼͰ޵ıˡ첻ѵĸϽҵ绰ȻЩԹȻëĻ𱬵ľ顣
ÿƺԽԽͶ죬ֻʣߣʱӦǽ˼ˣпˣԼһĺίԺòײ΢ĵõһΪѵõĻ󣬴еίߣݺݵҧ촽ϣӦܹʹڲ̫ܵ˺ѹ
һ°¿ĲᣬȻıȽǻҵʹ»عһЩƺЩ⣬۾ʼ˿ԼӦѹڸϽ뿪ַ죬ǵѹ˵
ſң۾ĵԼһֱѹϳƺִ˯ȥıˡ
ţҪ˯ԺҲ˯ˡ
ңſңŭҪƿֻ΢΢һҪû̫Ļᡣ
֪㣬ˣҺۣϽ˯˯۾һۣȻĶͷȻоЩ˼飬֪Ƿʲô
ǰ꣬ɭЩٵ˵
֪ǰꡣЩԺˣҪ˯ȥˡ
ʲôʱ֪ҵģһѣɲ˯ȥ
һʼ֪ˣ˯һץסֽͷڰļ˵
һʼ֪곹׵ıˣԼĺίô죬Ȼ۸˼ΪʲôҪ۸ңǲҺܺ۸㲻ҪΪ˾ƾܹɣ㲻һĴ𰸣ǲŹģ
û۸㡣ڰĲϣһȴʹð֮໹һֱ˼ûкȶ࣬һܺ࣬ںѡ
ΪʲôҪװȶˣЩһץסҪֶŵʵ
ҺٺȾƵģһҲ֪Ҫȵʲôʱܹȵơûкȶ࣬Ҳװȶˣǿ϶ҪҺȡҸܻ˯ҾҺܴģڰɵ۵д㵵ĶͷϺݺݵһڣͷƺҪ˯


577 е
ʲôʱ뷨ģоѹԼϵ죬ԼĲӼĺȻҪڳıǼľϵľζȻʵ
ʲôʱ뷨ġоƺ˯˹ȥǲһεһѽʵ
֪뵽ˣˣҴˣϢòá콫ͷڰļͷҲ̧Ļش
Ҹоĺ֣㶼ûи߹㰮ңҲûк̸ǲ̫ˣһм򿨣Ҿ϶һǳõ顣˵
Ұ㣬ĺܰ㣬ϾͿʼ̧ͷڰǣȻһεĽͷڰļ
ɫͨ죬֪ش죻Ҫ˵ŭ϶еģϾղſڹװɵռˣǺȻĸףԼʼӿ죬Ҳʼֹա
أҾ̫ˣЩܽܣٸһʱ𣿡˵شǳĬֻк졣
أҪѹңҿ촭ˣȻûлش𣬵Ȼһľζǰ껹ܹоϢؾͱȽأʱҲȽϳˣȻЩܲˡֱӷ˯ڰֻ࣬ε§סȻҲûлû뿪
ûо˯ҸоЩӦ콫ͷڰĲ䣬൱Ȼһֱ§˵һ췴ӦˣĶ൱ֻðЩˡҲ֪Լܺȶˣû̫ʶ֪ϵر˴ţֻúõ˯һ
ڰ껹ûзӦʱ³Լףֽ¿ӵֱƿ˽ȥһֻʣ°ˣЩ֪룬ȷʵû˯ϰߣû˯µ£Ϊ̶ȵ˯һ㣬ҲܵӵֻһڿѺ󣬰Щɵˡ
أ˯죬Ĳ֪ôźá
ˣˣ˯ɡһ΢΢ڰĵľһѽƵ
˯ܡſؿڵİúȻ˵ҵ·ŪˣҪ·
õġ컹ûرʶ
ſңȥ·ͼĿơ
УҪȻˡѹڰͷĸ첲ļ
ҲߣأĺܲղŽҵŪˣ˯ĺܲҪȥ˯¡ȻЩǻЩϲõģΪܹоӡ
ѵ˯ˣ˵ȻΪ˾ܵıⰬ˫ֿʼŰˡ
أҪһû׼̫ˣ˵㲻ܶ
ֻ˯Ҳô
ģ㲻ƭң
˯
Լ㲻Ҫ֡
OO@@һ󣬰ЩһѽǰֱЩ˺ӿһ۽ͷ죬һԺѸٵƿ˽ȥðһľǵոӣһ§סϸܵĺȻЩʵİؿڵĴ֣˺⣬ﻹһЩֵ
أ뻻һָһ˵Щǰ˶ģǻˣЩ½Ů˿ʼûȻʱͰ껹ûĹϵȵнĺðܹоϲáҲԼΪʲôûˣ֪Լôô󵨵ѡ졣
һȥ򡣡ĻشӵĸˣԶЩʵĴְҲûоܾˡ
УҪȥĽָŸӵƯ壡ϲЦտľܾ
ġڰȻʹðЩӲûκεĿܡ
ܹоĺ󱳴ؿڵ¶ȣȻҲؿĲʵ֣ð꺦ߵҪߵıס˫ȣԼһ붼ûˡȻƺܵĳλ˳˯⣬ƺĸǰӦȽʵԴһЩۡһЩգҲ˯ȥ
൱ջ֪Լ˹˲پƣ֪ԼھƺҪ˯ʱ򲻶ϵر˴ţڣȻôĴ绰ɧȻвǻεĴӴͷ·ͳ绰
أ绰Ƕӳڵٵġ
䡣Ļش൱ļˡ
ڷǾķ⣬׼͡ڵٲǹ䣬ڶǻ൱Ĺա
ŶԺվƺܹоϴ裬뵽ʱͳʱ϶ǺͶסһ䷿ȻֻһŴЩ⣬Ҳûøࡣ
򿪷ԺһĴ󲿷ֶѾȻڷ⣻򿪷Ժ󣬿Űŵ۾򿪷ţھŵԱǴſڣüŪ۵Ŀ졣
ôһҹڵٺͿƶЦ˵
ǵģһ൱ļң˵ʱǶ̫ˡŷƸļ˵
ǿԽȥ𣿡ȻĿѾͼȥǶ˰ˣûκεĶ⣡
ھŵԱһӵ룬ֻǿЩһһͿʼǰ֮ģһѼʱûп͵Ӱӡ
첻֪ĶǴľڷʲô񾭣ǿЦҡҡͷԴЩۣоԼ촽Щۡ촽Ҳ֪ôֵģȻ촽ˡ
߽˷䣬ĶǶ쳣СİڷǼüŪ۵ĽͷӶӵɻ󲻽ˡ
أ𣿡컹ЩɻʱȻ䴫һŮһĶҲʱ˾񣻳˿ƶͺڵһȻصģ
ҵ±ȫŪˣϽȥһ׻ߴӦ֪ġһǰɭ
ô˵ƺƿĶһ˲䶼˾һҲʼˡ
꣬ҵĶǶˣ첻֪ΪʲôȻغ˳
أûػӦ죬ҹԡûϵġ֪ҵķ䡣
ǣǺãصŮѣɭܸʶǡԡİˮܽأͤͤİЩɵ󷽵Ķǿʼҽܡ


578 ɽǿ
ôЩССƣȻˣеϲռŸġȻѹԼǰΪôЩԻģǶٻǼǵôЩ顣ΪԼ̫װͿȻ֪Щᣬɲɵȥ
ȻҲ֪ȷʵصܹõɭഺŮȻҲȷʵʹڡӡ·ԽԽԶ컹Ǹ֮µġǰǲоԼڰж١졯˼ǵ󷽵ĶǱŮѡʱֻʣϲˡ
ȻˣΪ򿨺ͼĹϵҪǾܵıܣڰ֮ѾˣֻҪǳ̫⣬Ӧʱܹסġ
ԺľϲΪʱԱǶǱȽϷɵģȻϾҪʼͰµŷڰ˷֮һλغϵĽռ⼸ȨĹǸԱһļڡһ͵ĺͰ꿪ʼԼᣬ˹֮ԺƺҲֵһֻ۱һֻ۰ʱĸ׿˹
ϵָֻ൱Ĳ⣬쿪ʼڰĴ¿ʼЩʱȦĴѰʱӦǲܴ϶ƵĽָźܿ찬ͻóԸҲΪġָˡ
ʮգ÷򳡻׶ӭӰµսǽһŷһ֧ŷڰǿӡΪ׻غϵıѾıͳʤˣֻҪһвĸϣ϶ɵĽŷڰǿȻµʵʱû˻Ϊ﷭Ұܰϡ
ȻھѾʤȯգһвûнԱȫѩأ򳡣ȻˣıھȻûбҪġΪһھûκεѹҲѰһЩĸоȻŷڽǿֻһССĽ׶Եʤǹ뿼ǵѾʱһֵƣҲҪʱļһ¾ĳ̡
ĵڶʮֹڰʤ׼ɣӿͳʤǲ˹ԹڻְȻʮһֵռͷλãֻʣʮһֵ£ھϲκε⣬ڹܹǰֱɹɾѾΪڵýǵ޴£ھű൱ȶ£ǲܻõֵھ䡣
ѾӽβǹעĵȻǸĹھսĹھսʵġձľҪõ׹ھ׷ʮ֣ͬ£ֱӽսȫʤԶñھʣʮһ֣ɵӦŷڣܹʱһгȴҪΪŷ޹ھġ˹ٵ״̬ҲҪڹ⻹һ㣬˱±ȣûǿǿԻˣҪġACȶӵĿ顣
еڣϹھսѾʧȥ壬۵ЩӻӻǶʲôʱ̣ڴǹǲܹڱı˫ɱͼ˹ACڵǡеı㹻ǿƣҲȻʹӽܹһͼ˹ACӡ
еĶֻʣԼȻء°˻޷ڱɸֻҪ㹻Ľǲ̫ϵѹϾڵھȻǰڵսǵȻǱȽģڻܹ齨һʹӶоͷ۵ĳݡ
ھŵԱ׼ԽıˣĳɫսʹھŵԱ˸ĺڴǶϣܹһʱȻˮƽѾ½ˣȻھűûܵϾսȻڻһЩܹؼĿܣһʤ£ھŵԱǵĿʼڲϵĻۣѾηκεӽ֣ڴܹӱǶܹսʤʵǿӡ
밣µıھȻûǵʵȻԶԶĳ£һֱܹճϵȨܹסĽࡣھԽԽ죬ǻųжȣǶռƵ¸׵ȡñʤ
߷ӣھſʼѰҵĸоǿƽǰĺð˹ڽǰų䣬Ȼ˹ƤߣҲھĽ˳
ʮһӣڱгױѹƵİܵһεľɥάгб·˹άĿʼ·ͻƺУǰͷڶɣڽͣת½Уһȣ
ȡýھŵʿ˲ﵽ㣬÷򳡵Ҳ׵ĵȼȷѾĹʱ򳹵׵˽ŷڰǿʸǸҪ÷µķˡ
ʿ磬۰Ϊ򳹵׵ıǸκεתϣ¿ʼκϣİԱֻܹһ뿪جε򳡣ֻϣܹһּ尾û뵽ӻĴƺӵıǺ޻֮
ڴȵĽԺҲһıȷʵϣܴؽ򣬵Ѿİº޻֮ˣʱĹԱǿұʱ԰ƴ˵׼߳ŭİԱһʱ嶯ھŵԱǵȻʱԼеΣգϾڵıѾ޹Ľ
죬ĺһȡýڳŵŷڽ򣬵ӳʤԺھŵԱҲһϵķɣò㹻ֵ֧ҲڰԱǵصҵõĻᡣȻҲոհ볡Ϊ˱ԼҺԱйء
һС£û˶һСʤκεɣΪ̭УھغϴĻ״̬ʹʣµ֧Ӷη֡
򵥵ף˽ǿԺ󣬹ʼ׼еĳ̣Ȼеȴŷڰǿĳǩ


579 ǿǩĻ
սʤɽŷڰǿ˱ŷڰǿȫͽǸӼҵŷ̭ˡڰСɳ04жͰɭԼ֧ӽõ䱭ʸ񣬶ϸھACı̭֣ӱϸŷǾֶΪûȡŷʸֻŷı
ÿһŷڳǩǻܶİĲ²⣬ÿһŷڳǩʹúְֺܶޣǼڴܹиӼҵײȻҲϣԼֵ֧ܹ鵽ԽϺõǩλֻŷÿһεĳǩܹʹúܶ˸о⣬Щѵõɺ붼ģȻĻ൱ĸߣȻġ⡯͡ɺϡڴΪֻŻʹñӵп㡣
ʮգŷ޹ھķ֮һ߰ǩʽʿ̵Ļ᳡ھУھĳǩǰŽҮɣŷ鳤̩պ̨ڽȫ̡ءΪ˴εĳǩҲڽǿıеӣԴ˴εĳǩҲΪ°°ʤ߽̭ľֺŷھ
ŷ޹ھķ֮һغϽֱ423պ89սУغϽֱ42223պ2930սУ521Ī˹¬򳡾С
Ѿ뿪ȻոǱϾʱƺЩԲ˳ڿ˹һٴߴ£뿪ĸĸڼǰѾص׶أһεŷڰǿǩֻʣһ˹ڱȴǵĶֵĲ
ŷʵϲͿм֣ܹøȻáѣȷʵ˵ĳǩ˵ĹעȻһεĳǩûвǲӦûǻһЩ⡣Ѿ׼ڳ鵽κһ֧춼⣻˵ǰACͰɭɵıڿ̨ϵġɫı֡кܶڲ²Ͱɭķ֮һһš
ÿδĳǩǲпģŷ޹ھǿڰ֧ӢӣжͰɭɣӢǿʹ֧ӷֱǿӣ׵İǣ׵¼ɳ04Լķڰжϣ鵽ӢӣӢӳǩǰҲʾԼ鵽Ķ֣ϣսݡǸܻҪǿǩȻ˻ϲ˳ǩǰӢмǶڲεӢܷھغϣϾһ֧Ӣӽľ
ǵӱʱеĹۿһεĳǩʽĹǾͿʼɫŹ⣡ּ⣡ĻǺĻ
û˻ΪǵɺϣΪŷĳǩʽʵɺϵ˷ָⲻʹ˶о˼顣
ɭɶŷڰǿеһ鱻ӣ
Щ鴤û뵽ŷġɺϡ˵Ŀŵû뵽ɺϿң
ʰ˷֮һʱڿ̨ϵľٶ׵ļŭ˰ɭɺACǣAC̭ŷڱֻʣ°ɭһ֧ӡٿǵķȴ̵ʱݺݵɭɣķȴʱĵһƷ˵԰ɭɵ˵൱ġ
ڣ³ɺ޿һˣɭŷķ֮һ˹ȻĹ൱ǿƣȻźԶ߰ǣСҵİɭʵܵ൱ʧǲɷϷ׼˹Աھҵһഺ籩ǵʵʹκεӶСȻʧȥӢھʸ񣬵ǻεİѳһŷڵʸ
ͰɭԼɭɵҺķ׼˹֮ĶԿǱֱһ󿴵㣬һ֮ĶԹټڵ¿׼˹ǳɳѸٵһǰǰֱӽֺܹĿ㡣
ûü࣬Ȼ鵽ɭȷʵʹôЩֵĸоǺ컹ҪһķϾҪߵҪ΢עһºͬϰӡ
ĳǩеʱ쿪ʼоԽӵĺЦһεĳǩŷóġ⡯ŽĳǩԺýǿ϶һεĳǩһεչɣšĻĺһεı𣻵ȻʱŷǻйµվϺĻԼرʾǩ͸
ɭɶϰĿ㣻ϰһԿУ൱˼ģVS˵ŷ¿ˮ̵İڳˡ
°Ķɳ04VSԼڰVSжȻû̫ĺĻҲܹ˾кܶĺĻĿܡ
һֱŷŷG14ʹʮҶžֲΪάԼ沢ͬԸŷ̳Ȩ¢ϻ2000ڱʱĲ³Է֯˿Աŷ޺žֲɵսˡ
G14ĿΪ˼ǿֲڹʱеķȨG14ĲԭڸƾֲŷʱƵĲͼ׿ŷ֯ʱG14ŷ˳ͬʱЩӲƴ֣ǻӰŹҶӼѵʹG14ӰԽԽҲʹԽԽľֲϣG14
ʵ˵׾ǹķ⣬Ŷŷڹŷڱľ޶浰еķ൱Ҫõ棻ȻҲܴĳ̶Ϊ˵ĹأҶӶԱǺ޹˼ɵģӻ϶ǹҶӵҪߣǸԱ߰нˮȷеԱڹҶӱеķաҹҶӶԱûжٹ˼ɣǶԱʹҲʹø൱ܶʱΪĿӵʹԱ޷ھֲؼıг˴ǮȴΪ£ȻʹúǸо
ŷ޸žֲŶԿŷȻʹЩ֯൱ͷʹڣ08һ£ԺһʱG14ɢŷЦ󡣷ֻ߽G14ڲӣ£ͷ½ţֶ߳ȡЧȻʧһ棬ŷܹ֤ܹõ󻯡
G14еһѳģж£½Ĺ壻ŷڰǿǩһ˰ڰǺжĺǩλҲ൱ɡ
żԶٽӳ鵽ʵӲΪ棬ǽһڳǩеù͸жȻѵõĳ鵽ǩȻʹ൱൱ɡȷʵҲпжƷ󱬷ǺͰͬʱ鵽ǩһ߽ͬG14ǰ£Ȼ൱൱ɡ


580 
ŷڵĳǩ൱ķ飬ֻһεŷڳǩķøӵҰˡʵýǻŷڵĳǩЩնŷǻ൱ĹעģϾڵŷǹעı
жͰɳ鵽˰ǿʵ֧ӣҴ°ǿ˵ʵԲ㣬ϰĹɭɡӣжͰɼʹڰǻܹȽɵġ
ϰ֧ӣǺÿһ쳣ҵļս˵ҪڱŷڱߵȻҲҪŬ
ӢǿԶ׼ȻķȴСгʹӢŷеʵܵһӰ죬ֻ⣬ܶ˶뿪¹Ժķȴ̾Ѿʧȥ˾ʣµֻӢţӢǿƵľ档
׵˥ʵ⣬ȻȥACδһھˮƽ½ȴǰ϶ACʮһֱ׵ŷս棬¾ھҲܵϻӰ죬㡣һûܽھǿѾϻǮϰ屴³˹˾ӣ첻ݽʵѪ»·
ԣȻʵףˮƽޣ޷ŷսдչȭšȻĹ˺ԵøоҪΪŷģƺǲܹ˷ġ
ǰЩ껹ͼ˹ܽǿԡ绰š¼󣬰ŷֱָԪʱա֧ᡢǳӣܹǿǰһͷ˧˹ٵִļ֧׷ŷսʡķ֮һ˸λ߱һܷͻƻ⡣
ӢǿǽڽǮĻ֮ϣȣӢӵʽױȵġ⼮ڶˮƽԮĵӢŵļսˮƽҲʵߣȡ½ӵļơսȡ˳ĽӢӱеʡܵƣܹ½ӵĶԻռơ
׶ԿӢǽŷڵһɣΪŷ޴½ϰֻӵĶԿҲ൱ģӢԽԽǿƵ£ŷѹӢҲһñȽԵ飬ԿӢӣȻò⣬ƺĺҵܹӢӶԿӣȻڵӰòҲһֱӢǿΧɱΧʵ
ŷڰǿǩԺӢԿ׵ͷϷݣ׻ְǰλӶӢǿԿɭɣӶӢͷȻڸӵı硣
Ӣǿɱ˰ǿƵӦþӡȻΪ׵ĻְڶλӣҲһ֮ȥӰǾӷӢӱذܡڹھķ֮һʷϣӢԶ1982-83ϸACķȴǴζԿУͼ˹ͳһȶһܱȷıʤ˹ά⣻AC̿;ҲЩĴνȫ̭
ӶӢ·磬һħ䵽չ˼£ϸİǿսȻǶһʤħ򳡣ɭӾȻ߱һʤӢӶӵսǰʷĳϡ
е˵ߣʵħɱӰɢһɶڱ֮ǰСϣҲֻһƽһе˿϶ѡǡ
ұԱɳѸ٣CѾΪŷ𱬵Ա֮һڱŷУC޶൱ɱģӢְĵһλŷҲǽְڶλ
ȷʵ磬ŷĳǩôɺϵ˷ָƫƫϸɱǵӣϸŷڵĽиǱǵļҳͻһɺټϸ֮սԵĽ൱пģֻ˵ƺʤ㡣
ǩǩ˵ҵһȶĽôѾˡ˫ʵԱȣǽڵĶԹʷ¼ȫ·硣Ψһϣǳܼ˵Ķ־ھд漣ֻҪ̭Ҳú϶٣ΪͬϰİɭҲһֱ൱ɫӣڹڱ˫ɱӣھŸʹúûдϢĻᡣ
ǳ𾪵һҲܻ˫ζԾһЩ˵Ұ͵ģס˫۵ҲпܱȥȻͬսӳеڳǩǰͱʾԸٸһأǩ֮ŽҲٴǿԸ
ȻǩѾˣǾҪŬսʤ֡Žʾǳªǣǵıָɫ״̬ҲãڸвԱٸߣʵָҪ֪ǿ̭˻ģڲҵʤǸšֲҲʾѾȥ겻һˡ
ŷڰǿǩһý尧һƬĿӣʤļĲ󣻶˰ɭɣҲȷʵʹýǸо൱ľġ
ȻýǲϣΪĶϷϾҪҵľܹӵڵ͹ȵʱȻҪױøӵǿʢֻǱĹеǿʹ׹ھսʧȥǲŻһٵĶھŽڮ٣ϣܹٻţǲϣֻǹ̨
ǵŷʱýȻֹ֧ģϸACΪŷڹھͿΪ07󽱵ʤߣҲ档
ǱACŷ֣Ӽûʤ㣬ȻΪϣǹƺĺǺýиġ
ȻĹһȻڱǰŷڱбֵ൱Сǰ˷֮һھŷڵĶʵƫҲǲʵټھŷбֲѣȻĿǰ˵⣬ҲǶиģ˰ɭһ֧ͷ൱ңг徢ǹԺýǶڹŷǰҲʼЩˡ


581 ֵ֧
鵽˰ɭҲ̸ʲô˵ǩλȻ뿪ǹְɭɣǹǳɳ൱Ѹ٣׼˹ѸٳɳʹðɭɵгΪӢǿһ㣬ҲΪڵӢɫԱ֮һλãȻڽ¸Ԯ¸ӵעضԱǵʵ൱׵ǹְɭɿ˵Ȼг͵ǿ㣬ʵ൱ľ⡣
ڹȻ밢ɭ֮ĽӦռһƣھƺҪǵŷϵı֣Ͼŷбƣǹ缲Ȼĵʹھƺʱû㹻ǿĥʯ˭Ҳұ֤ܹߵʲô̶ȡ
ʵ˵ʤ㻹ǱȽϴģȻھſʷóŷڱǰɭƺҲñȹ϶١ȻǹǰŷھǹֵʷǻǷȱһ䱭ǹֵĺԺȻʹðɭɵʵܵһȻǹǱֲǻȱһЩھʡ
ϣռ൱ơȷʵɭɵʵܹھҵӢסһŷʸϯλʵһ˲飻ⲻűʵҪ
Ȼܵһ˲ţھŻܹ֯һ֧൱ǿ׷ϣڸλöȱһЩΰԱؼǰɭɵǿгǹƺǸӵĳɫ
׼˹ȷʵһ൱ɫԱʹӱøãƿгǹְɭںԺûԤڰ͹ȣ˽¸ǩһЩǱǺһЩʵɵԱ⣬׼˹ķǰɭɱȡúóɼĹؼ׼˹׳ΪĶгĴʹðɭɵĽصĽ඼þ
ǵɭʱ򣬰ɭɵǿƺѣȲ˵ڹг˹̹άһԶǰãϺʹöڱҪͶıǿأǺװѳסĽ࣬ǺпܻưɭϤı࣬ӶʹðɭɸĻᡣ
ڽаɭδռƣ԰ɭɵгأҲ԰ıǮȻȻάٳûһ״̬ڵٺͿȶӿ϶ʹ÷׼˹൱սĺܹʹһеĽгС鷳
Ȼη尢ɭɣĳ̶ֳһεıлռһơھȻŷбֱȽƣȻִˮƽҲһɣЩǹܹսʤɭɵɣҲԼӻһεŷڱꪳɳ
ܹսʤɭɣʮģǶԼǶӡھŽ״̬ãлõĹھǽһʷɾڣʿ£ھȫɱŸ߰ս밢ɭɵıϾʮһֵƣ˿õսǣ̫ӵս
󶥼ǰĶսǱ󿴵㣬Ӣʱľƣھ˿ЩĴʷʱ򲻶ϵͻơ
ȻȻڶɭɿ˵ռһƣһεĳǩڹԲһֵø˵顣Ϊʹսʤ˰ɭɽǿΪϰԹĶֽ֮ʤߡ
Ȼͳ˫ɱھŵԱǶ֪ǾŵʵҲڻ£ӿ϶ŷڱбֵøԡ
ȻˣӱϾãΪǵĶǿԹʹսʤ˰ɭɣôǵĶֽӢͷӡڱħԱɳѸٵʱ򣬺ħһ֧൱ֲıȻǱֳ൱״̬ǿɲΪս޲ʤӻԵñȰɭɸӵǿ
һεĳǩĶǶʼϢ໥ĹھŵԱǶϣܹȡøĿĳɼԼʹǵһγǩ൱Ĳ̫ãҪȡߵĳɼǿɲǩģ
ǿǩոսýһ϶Ǻж鵽ǩΪǸԵĶֶû̫ĹھսӦ顣ʹ˾δһζصӵĶʣжȷԱһЩǵĶʷϵˡ
ڶʰϣж߾ӰףͰɷжλڹͰɭƽɫеģͲãɳ04ͷڰ̫ӶĽɫ
жΪöȡĴ䱭ӣڰǿսĶʵ㲻ǿǽǿƺҲû̫սȻпжɣжȻʧȥħ£սѾ൱жڸλ϶൱ȣǲηκεӣǻһ֧ηǿӡ
ŷڱδܼ͹رܵãȷʵǱ״̬൱ĳɫԱĿٳɳʹŸǿľ֧ҲиԵ鷳
Ȼ൱İսʤӣȻC״̬𱬣ӻһЩ鷳C޵ı㹻ǿӿû㹻ƣжڻְ϶ʩ㹻ѹŷڱ뵽ķ֮һͰʱ⽫еչٽ׶ΡҪʧھǱҪŷڣҼʹսʤӣǰɭɻǹǶĶ֡
ɣȻĵʹð÷а¡ĿֲꪣС޵ĳֱʹðǶӵľ½˺ܴһأʧȥŵյĹİڱҪǵһҪʼµս
֧Ȼһ鷳ǻǱΪŵĶӣûԵȱݣڹͰɭɣȻҲǴţǻܵһɵġ̸ŷսƣ˵ŷв̫ķϰǺпսʤ˰ɭɺϸǿĸȶӡ
ûʲôǲܵģǵ󼸷ӣҲҪ׵Ԥжϡһ֧ΰӣϣŮڹؼʱ֧̾šھŵԱǻûһεĳǩ۵ʱ򣬹Ľĸ˹̨Ĳɷбʾ˶Թ֧֣Ҳǹڴ˴εĳǩԺһõֵ֧صı֣ܹøã˵һǳԱ˵ҼĹԱһ
ڿ˹֧ԺھƺҲʼܵ˸ֵ֧죬Ҳһֵ۽㡣


582 ҪĿ
һ֧ΰӣܹսʤκεһ֧ӣŹսʤɭɡصıѾ˷׼˹Ѿıһ㣬ҾȫԲͳ򽱡ȻھֲıԶԶģΪŷޱؿԸӢܹҵսеõ̶ȵķӡ֪ΰطԼȫʵһֱоصļΪӢԺҶܹӢǶҵڴܹӢŷޱͻơӢʵȻԤѡǳһѣѾǹȥʽˣڵĺµӢӽʷǿӢӣõҲõԱûɲﵽǵڴҶӢԱǶϤǶҲϤһ֧Ӵһʺͱ仯ǴȱŵģŷڰǿĳǩԺӢ½Ĳɷá
ܶ˶ΪҵǱصĹҴһ㣬ҪףҲԲóʵĽҲʹӵ߷úÿֻҸӵϲ׷ʤȻҲҵȱһɫгԱڵӢأȫԲóĸʵսѾȲҪʼŷޱˣȻֻҵһνֹҶӵıҲΪҴ鷳һظӢǴϲǻõĴȻп˵ţĿ˵ģȻ¿ӵҪıҲʹħ񲻵òӡܶӢΪ콫һεʨųڱĹؼԱ
ҲĹͰɭɵıǻһȽԶ飬ҪľȷƣǱھλãȻӵıҲҪӵģڻ뵽̫ԶҪߺÿһȷʵ㣬ǿ˹ŵҲܰǶǷǳˣҲΪκεĶ֣˧ɭǶ൱ģӻôֻҪԼӱõ״̬ħܹսʤκεӵĺǿ
ӱĳɫ״̬˸ɭʿģǽӢ䱭һţȻŷжȻжӵеһЩ
ÿǩԺȻʹÿˮսʼЩֱӽֵӣǶʱѡʾԼľģǶʱֳԶֵĲм밢ɭ֮Ľ뷨׼˹֮䣬ԵĻΪһεĳǩøӵľп㣬֮ĳͻҲøӵļҡ
ķȴ̱ȻĿǰΪֹһŷĲʸûܻãΪϸӢھΪ϶ңؼǰɭķȴ֮йϵһķȴ̷֧ġ
Ƕ׶صӣϻ֧صġҺǺܺõĻ飬֮һֱϵһõĻ䣻Ҵûܹڰ¹ھĽȻֻһܶݵĻԻ͵ļ䣬߿˵ҵְҵĵ۷塣ҶܹķȴϸӢ󹦳˭ؿԻܰɭɣʱһȥֳȻ֪ǲỶӭҵģѾϵˣҸϣܹ϶һεĻܰɭɣķȴ̵ʱЩɭ̵ļ䡣ķȴ̶ӳԸӵֵ֧죬ΪɭɵУ̿;źԵǲϣɭԻ͡
ܶ˶˵൱ĵģֻҪھܹŷڱвϰԵƣôսʤɭƺ൱ĻģֻڿùʱƺһЩȻ԰ɭɷ
֪ҶһغϵĽҺ֮ĶԿҿܶһЩˡȷʵһǳɫԱȡõĳɾĿãʱѾˡǶ˵ҸӵĹĵӵʤҪǰҵŷڱлøõĳɼҲκεĶ֣ءȷʵɭɴһЩѣڵİɭѾɳˣǲẦĶԿǻȡһЩѵһЩԵķءǣıȷʵҲȷʵһǳԱǰɭɵıҲܰҲ֪Ϊʲôɭɻᱻᡣǻ֤ҿɭɲȹҲѷɫɭɵĵǷ׼˹ڳǩԺ⵽ӢýǵİΧʥ򳡷׼˹ؼԼսѾ̼ˣ˼ϼ棬Ȼʹý˷
ڳǩھ¶ԵñȽϵ͵Ҳ֪ΪʷŷеıֲѳΪýǿǵĹؼڣȻڰʱߺҪñǵǩ󣬹¶ûиĽŷϣǿʼܹĵ׼ԽԽҵİɭۣ֮ھŵԱʱԵñȽϵ͵
ֻʱ򣬼ʹھŵԱҪ͵ǻҲǲܵģΪΪ֮һھŵһһ϶ǻܵ൱Ĺע
ΪϾҪʼĵڶʮֱڶݵϢһԺ󣬹ԱҲصѵʣ޼ڻְռżƵĹҪĽеıҪܵǰھĽǲϣһֱϵ·ݣΪǸʱŷڻԵԽԽңھŵԱҪȡõһɵ̡
ƤڵɸոտĶǱ㱻ǰΧˣȻھڽֹýƤڵɻأǶڻļǻҪܵĵһʱõšڵΣھŵԱǲܲɷȻǲܵ顣
ŷһֱҪȡһؼ£֪ǰıЩʧѾ״̬Ҳڲϵؽǻ밢ɭɵıбֳõ״ֻ̬ڸĵеıҶ֪ҪھԶŷڣڻǹĵص㡣ӳڵٰٵĴŹżǣ뵽ؼʱ̣ΪӳڵҲʼΪǽѹˣὫڷ˼⡣
أǶ֪ڰɭACıͷ׼˹ͻ֧ӼǶ֪ô֮ĽġǵȻڵٺںĻشҪľĿ㣬Ҫǹעš


583 ʼ̣
ҶҺ֮Ĺϵ֮ûʲôìܡҺǺܰԱǻŬȡΪӴʤһʵһˣʱԱǻΪҵıϱȽϼǶϣڸˮƽĶԿߣֻһͨ顣ǺͰɭɵıֻΰӵĽ϶൱˹עģֻҪϱֳԼʵôʤڸŬһֵúܲǻиġ൱ٷĻش˵ûʲô̵ĵط΢ȡһ£ĻܹýǽһĴ𰸡
˵Ļشûʲô⣬Щý忴ıȷʵȻشߵʵʱֵıȽϽǼڹİʽϺҪΪĿںţټڵΪıֲýȻΪùսʤɭɵʤ
Щýǵ͹ʱҪʼĵڶʮֵıˣ316յڶʮֵıʼչ𣬹ӭսĪھҪھȻҪʱץʱȡƣֱ˵᲻Ϊӽڱֶ°״̬ACһڱֱACпܽһڻְϵơ
ֻʣʮһֵ£ھʮһֵƣȫǰҽеսʱھűֵ൱ĻǶܹȡĻ֣Ƕϣܹھȫսŷڱ
ǰýԶΪ׻ϲϸһǿģϾȻھԺʵǲʵ
ʵACЭȡ䱭ͼ˹һҼ尾ص֧ӶʵжԹʵ־ѻǶпֹ񱼵ơ
е˶û뵽ڱбֵıϸӵǿƣ˭Ҳû뵽ھھﲻ׵ȻʮĳһεĽ˶Ϸǿֲʵ»˦ľ֡
˵ACΪϻȱѪҺ⣬ӱֵĻǲġȻڻְϱ˦٣еıֻǿȦɵ㣻˱ĹǰʮֲܣǿƵıʹӼʹϸָãǻı˦ڻְϵĲࣻͳ˫ɱʹʧȥھĻᡣ
ͼ˹ȻԪ˵ͼ˹صϻʧȥھĻᣬǵʵʵǲģڻְϸ߾ٵ𽥻ص졣ͼ˹ҪĿһŷʸĿǰɵòǵĵڶĿǸϧʧܡ
˫׻غϵĽУͼ˹˹ɱڵĸԳΪЦУͼ˹һͿء׻غϵĽھȱټͼ˹͹ƽ֣ڴλغϵĽУǺͼ˹ǿٿףֻεؿŹ
ͼ˹ʣһλᣬҪӻھŵǶʱƺֻʣĻᣬǽĵʮֿͳӭսھšһԻ൱пģΪھҪĵǶͼ˹ֻҪĵĴνȡ͸ͼ˹һʧ
ACǱǳ׵ʧȥϣˣΪڴλغϵĽʮ֣ǸʱϹѾõھĽɾˡ
ϸӵǿʵܴĳ̶ȾӵĽжȡʤʵϸڻְϵƸ󣬵ǱϵıֹȫһΣΪڹؼıбֵʮۣ
˵ȫ˹Ľ࣬ǿƵıʹʧȥھĻᣬھбֳĶܵ״̬ʹӶֻͽκΡ
ȻĪڻְΣҪھĹڱûκεı졢ȾϣǶ׼÷򳡳ûڻְϵơ
Ī򳡶ս׵ȡ뿪ֱ֡ά·ǰ壻άͷȡý
ڵȡýάͷȡһȣҲάĵһ
Ⱥߵ൱ɡڰ˷ӣ·䵽ǰ³˹ͷĪŽɻСʮӣҲ࿪˹̹άǰеƴ뷸档
Īѹƣֱʮ߷ӲŻ״ιŻᣬĪг׿࿪觶ͷһ䱻Žرסʮŷӣ·б³˹ǰʮ״ͷ򵯵ƫԶϣ˹򣬿³˹·ͻƣǰʮ״Ųƫ
ϰ볡ѹƵİĪԱҲԵôЩɣǷԺܵش
Īڶʮ׷ƽȷ֣Īǰ׿¹ͷΧڽǰɹŽ֣Īгǰճ䱻Žһǿƾ˾˳ؽ֮򣻵ǻطĹȴԼţĪڱĵڶʮӰƽȷ֣
ڰĪƽȷֺ󣬹Ҳ
ʮӣϣг󽻸죬ٴͻƽǰȻ·ױ·ҵǰ죬ҽƣĪķעɵźת㿪غֱǰͱţһεȡȡ
һεȡȣȡǰĽѵ°볡ıûйȵķɣȻ°볡ıйûȡý򣬵ǻǽʤ
ĵڶʮһսʤĪǾھԽԽˣȻֵıͬǶһıȷսʤACȻڻְȻʮһֻ֣ʣʮֵʱ򣬹Ѿȫ̵׼ˡ
ȫҪӵı֣ȻҪܹ϶ӵĸ˵ģϾȻƾ޴󣬵ҪҵõھȻԼıǹؼӵıҲ൱Ҫ


584 ѵѡ
ĵڶʮֱУսʤ˰ĪҲʹھűеս˶ʮʤƽһڻְѾȡʮһֵĹʲõĳΪİףǾ뱾Ĺھֻ֮ң
ֱȻһսʤ˽״̬ACʮʤƽĸȡʮֵĺǾʵֵĺܲˣͳ˫ɱӾͻʧȥھϣ
ڻְĵλȻǿƻع׵ͼ˹ȻΪ绰¼ԪˣȻǻϺڶʱص۷壬ǰŵʵ൱ģõĵһŷʸϣȻõ֤ʮʤƽ帺ʮ֣»صͼ˹ܹһĳɼֻڵͼ˹Ҳ˿Ĵ⣬Ϊ׷ҧĻǱȽϽġ
ڻְĵλϰٺϷ߿ߣĿ׶һռŻְĴϯǷʵ˵㣬󾢲ķҲʼк𽥵ĵӣǲӻְĵڶλ˵λڵACں󳡿ʼһ״̬Ҳʼвŷŷʸϯλ
ڻְϽҧͼ˹ǱACҲ׷൱Ľϰٺʮʤƽ帺ʮһֽͼ˹֣лڻְĸߵλáֻǷѹСΪȻϰ̵ıACı͸һȵְˮƽ°볡ʼACҪõһŷʸǱʮʤƽʮ˷֣λķֻһĲࡣ
˵ڵĹȻھҲȷ¸ֱӽŷȨͼ˹ACԼʣµŷϯλչᡣ
ڽŵеĸ೤ǻлᣬΪ׼ɺͶڵļ֧ӻҲֻһĲ࣬ǽһ־ʵıս
ӣ˵ڵھȫ΢һ㣬ռƵ£нޱȡĪٺĹڶѾʼ߻ӵĶˣھŵԱҲڿʼµļƻͰš
ԱǲֻгưԣǶϣܹŷڱлͻƣǶϣܹӴﵽһµĸ߶ȡ
Ϊ·ݵʱŷڱҵʱڵĹȻҪǸʱŸľԽӶŷڶսڣھŵԱϣܹĽеľ
ʮһֵƣһܹǰҶڵƣֻھŵԱǲƣϣܹڵгһεǰϣܹеƣԽ·ݵʣµھŵԱȫܷɵġ
ķʹӸϣЩ˵ܹӻĵǶˣֻǿھڵ״̬ȻҪھŵԱǵı֣ЩҪԱƺҲû̫İա
ڶʮֹͳսǣҲʼѵһ̡ǵıʣµľŸֱַġ¡󡢷顢ACҮɺ
Ҫֻ࣬еٺͶҪŷ˧˹˵ĺǲ׷ǺǻҪʹ
ҪȡһھĽȫսŷڣǻҪ΢עһӵı֣Ȼֻϵ漣ֻܹʣʮֵ²ܶھĽǲɷӵıֺпܾյʱ䣬ԼֳɫȻǿ϶ģҲŹʱ䡣
ƺǲԸĳɾ͹Ϊ׻ְĵڶλÿһζǱԾ޴ķֲ˦ӵԱȻҲ൱Ƶģǿ϶ΪӵϡΪǵսһ̡
ڵڶʮֵĶǽ״̬ACʣµĶֱַǶǡڵ˹ŵ顢ɣնǡͿǡ˵ԹʣµĶ֣ӵĶʵԽǵʵҪԵڹǵеӣҪôΪսҪôŷ˱ϯλʲôʱҧƣһҲ˵
ھűҪǰڣҪľڵڶʮֱоͿʼǡġӣȷʵʣµĶŰӣǵıʵ̫ˣп޹عɹɾڵΰҵˡ
ڹ˵Ҫоǰڣôļֱ֮أȻʹЩʧҲ޹֣һڽǿǿԻʧôھ˾пܱսľпĴþ潫Ḷ
Ⱦ·ݾҪʼ밢ɭɵŷķ֮һıйĶ£ӥʵʵҲ൱ġԶڵھŵԱ˵Ǳؼĳ̽׶ΡȷʵһƬã㹻İܹ±ŷڹھҲʼĿıˣϾǻҪмʱĳôϾҪʼһĹؼҪʼעӵıˡ
ھڲϣܹĽеıǶܹһھĽǿǵнļֱнǿӣڲʵһġ
Թ⣬ֻʱѣôһΪڵĹȫûбҪʱͼ˹߷ģȫõ״̬밢ɭɵŷڱⲻǹʾսԵķһЩΪҪΣûбҪʱкķ̫
ȻҪսԵķһЩսŷڣôȻҲԱӵĿܹڽıʹɰ䶨ôЩҪ׵ĽЩ֮ǡȷʵͼ˹ͷʵǵı϶һѵĶԿԲǵòʧ飬ΪЩӵıʹӵľ״̬ӵĳɫΪЩǿӵĽֿȷʵķԱһľҲܹʹԱŸʢĶ־
첻ϳɳصԱȻͼ˹ͷǿǿԻ밢ɭɵı첻ΪǿӵĶԻʹھܵӰ졣


585 ڴ
Ŀǰְϣ컹ռְ׵λãԶʮռְĵһλȻжͼ˹ǰְ׷Ϲ죬ڽı챣൱ĽЧʣ˵˽͹ȣǸΪսλٳûܼȡýֻʮ߸򣬸Ǳǰ沩ʮ򷴳
ԱƤ޵ҲʮԱȻӴˡ
ܹڳƽܹýѥ˵Ȼһ൱ֵø˵顣Ȼڵ׿ʼûˣӵķ൱׵ġҲп̶ӢѥԺһѥ
Ҳ֪һ飬϶ῪʼŷƯƣԼȻ϶ǻгǳ϶̫ˣϾǹĺģΪ˱֤ŷڱŸõ״̬ھѡԵһϢǿ϶飻һǰھĽôʣµͽˣʱȻӵԵõĻᡣ
ȡȻصģǵȡʱҲϣȻܹõԶ׽ѥȻڱصáȻڵְϻԱ򣬵˵ϺЩԱһڽıһֱ
ҪĽϵ̣ҪھĽȻʹȱٸĻȡĽ򣬵Լ൱İյģΪֻҪܹڽļؼıгȡýô׵ĽѥȻš
ȻˣȡýѥѾܹˡŷ޽ѥ¯Ժ󣬻ûκһλԱܹŷ޽ѥ⵹Աʵ㣬׵ķʵ̫ɫˣǰ˵ȻǼȾսġ
ϸȡŷ޽ѥѥԼŷڽѥھֲгɾͽѥȻϣܹԼĽѥռߵݡ
׽ѥƺ䣬ŷڱڵŷڵĽҲȣǱõܹƵŷڽԱѥŷڽѥ컹ǱȽаգŷ޽ѥͱȽˡ
ϸӢѥӢһķļһĵС˹ŵɶ౾ĽЧʿƿֲŷڵְCҲǰéĽЧʸǿֲѾдʮCĿǳʮ˳
ԼҪ׽ѥƺѶ㲻̫Ҫŷ޽ѥܵϾսȻϣԼܹĽȻϣԼܹȡøĽ
Ҫõ㹻ҪȡøĽԽļֱһս첻κεܹøõ״̬Щܹ¸зĹھͬʱҲΪԼȡӳɫı֡
ĵڶʮ¶ʮգ·׼˹򳡿ͳսǶӡ
Ȼܻԥµ׵ͼ˹·ıǲǻɳȫʱ򣬹һε˲ԱǰάԼͷˣûнһ棬ҲΪҶӱڼάߡҲ
ھҪǰǺʵģȻǻΪάһ޷гʵܵһӰ죬ǻǲһΪһȡڻְƵĺʱ
ΪǱıֻ㲻ʮֱʤƽʮһʮλʤƽ帺ͳսʤǵӷֱACҲɡɣնǺͼ˹׺ǿʱ򣬵ƺĲǺ㣬ȻҲھŸĻᡣ
ֱܣ˴ͷһ֧״̬ѵȻǳΪھȡֵĿꡣ
ΪܹȵƣȻά˲ܳȻҪڱȡøĽȻһ൱Ļᣬھڱֱлһûɳǿݡ
ڱֵһУӽ£Ӻ½±ȣȻǹҪץסĻᣬҪĺû°סᡣµʵδܹƷӣǿ϶Ӵһ鷳ھŵԱ˵ҪľȡһʤȻ󾲴
ΪҪµͼ˹ʼʮֵıȻѾȡھΪ֧֮ĶԹԹԱǶϣܹʼ±ȣǶܹͼ˹ʼһսھŵԱǶҪսʤͼ˹
ʱ򣬼ʹͬǵ±ȣоȨĹûɳǿݡ
˵ھŶһûзֻ˵ǸӵĿؼʼͼ˹±ȡо޴ڵھʱķŻǸҪΪӶֻҪԼĹͿˣ
ֻ˵õ˳Ļᡣйںϵı仯ģǵһٴδִкѡͽϴĿƶͺȫսʼͼ˹ıӳڵٵ417δսҲ׷ƽ˾ֲʷλڷе٣475ͱף519
ǵҲһı仯Ǵǰֲʤ˹Ὺʼ˶ӵһЩͷŵ÷ֲ油ϯϣƸް׷ᣬŽ˹Ƥ³¡
Žźܴĵס˹Τλάжڵ٣ǰλȻǰ
˵ɳһȫµݣǲȡ油Ͼܵ׷ƽ⣻ȻǹǿݣҲ൱оϡ
Ѿܵ޿ˣڱпʼ˷սı䣬ȡһʤɳ˷4-3-3ݡŽ˹ƤϿ׿ơɣ˹УгС棻ǰ˹Ƹްʹ塣
֧ӶܹȡʤǵݶŲСı仯ǶһǱȽӺڴģ·׼˹򳡣սһ
ǰ׼ȡʤȻҲ׷һǳڴӡ


586 ţ
дʼʱھŵԱǾѸٵĽĽࣻڹھѾƲɵĴƣھŵԱҲ൱ܣǶҪĽеıԶǣھŵԱǶϣܹ·׼˹õ֡
ΪĺģȻ׹ı̶ֺܴԼı֡ȷʵʵ൱ɫΪĽģȫȨѳֹĽ࣬ϵʱھŵĽ֯սᶼھŵսλ൱ͻҲҪøҪľǳ׵ļǱ
ǵԱȻҲҪס·׼˹ҰҪľһ㣻ѾˣǻѾʧȥŷʸ񡣶˵ǱĳɼѾ൱ˣѾõʮλãûκεıѹϣֵܹøãѾڸҲκεĶΪҪȡһŷʸǲܣҲѾˣҲˡ
ʱҪһЩˣսȻһ൱ܵ飬ƲɵĹɻɫһ൱˷ܵ顣·׼˹򳡣Ƿų4-3-3Ρ
ǵȡʤ൱Ҫ͹չĶԹǿ϶Ҳķһ൱Σյ顣ΪгûһغǺгԹʩѹǿȻгıʹ׵Ӷ൱ͷΪǻϺסı֡
ʵҲǱȽƣǱ㲻ϳڣĶҲȷʵǱȽͻڷغλϣǸӵļ֡ڵ̳غʵǱȽϸߵģ˵ǻûôıǮһɫĺļˡ
ȻˣҲ׼ʹųɫĺҲѶı֣ACͼ˹ǶűȽϳɫĺģȻûֹķı֡Զλϱ׽ǣǻ糹׵ķλϵѡ˵ԹػܹյһЧ
гûаŶĶȻʹŸķӿռ䣬Ȼ첻ηֵǿķأǱȽа˺ֵķݵģǵκʹӵĸˣΪһЩƣܹӵĴݵ֯ӵĽ
ʼ󣬹ѸٵĽ״̬ȻǵĽλʹھŵĺһѹھŵԱ˿ЩȻڱйк󳡲ûھŵķԱǶŲ׵ĵģܹڹҲһ
Ȼˣھ¶ȡһʤĲΪ״̬ѣҲΪڵھŵĽ˵ھףżʹӶôĽԱһԴǸĽ
һʼ֧ӾͿʼ˸߽ĽǶϣܹڿֽ׶ξȡȣ˵ڽлڷжռŸơ
߷ӣǺ󳡱򣬹ʼתڽھŵԱǺԥҵ졣
󳡵ԥĳ;Ϯһֱ൱Ĵƽ˿˷гԼ棬ٶȾӲǿԼ档ͻʹǵοʼ;Ϯӽʮ׺ȻһǺ˹кӽɱ
·׼˹򳡵ľȻᴫͻƷǳĿ٣ĴҲԱЩ⧲ЩӦĻйǰ棬û뵽ĴôͻȻȻһǵõƤ򣬵һҲʹǵķԱӦŽ˹ƤԾȵժԲִٵţȵĻᡣ
ȻǵĽҲӳһǹоյŲʧ
ʮǰ峬Զһǵ䣬Ĳű߼ʡʮӣǶӲ߶һγɹϣ˹СڽӵгźƸްʮҵ䣬ƫҲ
ȻĽûȡý򣬵ǵԱҲĽҵ˸ģҲ˹һ߸״ֻ̬Ҫֵܹٳɫһ㣬ôǻлṥװŵġԱǵĳɫıʹǵǿʼȻʱڽôЩܵûȡý򣬵ǵͷܹʼ͹γɷͥԿ֮ƣ·׼˹򳡴ǵԽԽҵĻǵǶŸڴ
ǵǸոձܿ⵽˴Ǳĳɫıֵͷһˮ
ǵĽͷոھҲѸٵ˷ӦǿȻȻģôڽˣΪ׵Ĺ׽ԱҲʼ˸ŬҪýǣǵĽ
ڶʮӣڵгסгУۿѱסƤĿȨֻʱѡΪľڵٵĶԿУȱ˶ԳϵʽжϣиոҪشʱ·׼˹򳡱㴫ǵľ
Ȼûܳ׵ĶƤ򣬵ĻǲƤеĴƫԤ·ʱ·׼˹򳡴˸ľ
ĲʹƤƫ˹켣Сʱǰ˶ƤĿȨʱҲӲݵʱͿʼǰ˹ȥСҲʱƤ죬ʼ˿ٵķ
ٷϲһֽʽΪʱĶֵķ߿˵㲻õ״̬ΪֵķߵһЩ©ѰҵĻᡣ
õƤͿʼ˿ٵĴƽΪгûǵרְĶĶûйɧŵʱԼٶȷӵ˼¡
ĿٵĴͻʹǵķͲϵĻǵԱǶϣܹܵӻһƽٶȣֻҪܹȵĻطԱ֧֣ŲʧȻҲиİա
ʱϵھŻʮ׵ʱ͵һŲƤĵײż΢΢һƤѡ˵䣡
ǵԱǸû뵽ķǳĽѡǵŽ˹ƤҲֻھʧĲϵĺкȻԵϣĵҲʱֱ׹
ڶʮķӣĵڿͳһȡȣ


587 ҽ𹳣
·׼˹ĵŵʱֻʣ¼һӳǵĻǵǱķʱѾˣǸոձ⵽˵ͷȡ
еĵڶʮҲܹ׽ѥŸ߸ԾȭףȻиİ׽ѥҲиЩŷ޽ѥ
Ȼڹ˵ǸӵĿصһ·׼˹ȡȣһھҲ˸İܹ·׼˹ȫȡ֣Ҳ˸ϣܹǰüɹžڵΰҵ
δףڵãȻѾ˺ܶĽˣȻⲻҪĽ򣬵ǽܹ˸˵ģǶ˵Ƕ˵ܹĽȻ֪ڵ·׼˹򳡿϶ǲӭԼģףŽ
ĽʹԱ⵽˵ͷȣڱл۳ʿܵ˺ܴĴĹֻһҹڱݹüתϷ룬ǿûбתı硣
ȻȡеĵʮȻѾȡȣⲢӰھŵԱǼԽ׷ȻϣܹȡøĽģȲ˵֮һƲȫˣҪõŷ޽ѥ˵ȡһʤõȻ֮أĽܹʹܹC޵ŷ޽ѥĹŸİգҪ֪ڵCӢѾ˶ʮˣҲֻǽֻCһ
һεĿʼʱھŵԱǳʿ߰ʱٽŬչû֮һȣϣܹʱľɥʱȡȷ֡
ȷʵܾɥȻҲ֪ڴ󿪴ϵĽп϶޷סķӵģҲȷʵܹԼҵšЩ֮սԼһЩԤ⣬Ŀ칥Լŵʱ򣬶ǵԱ˵еľɥǲԶġ
һҪľǾֹܵĽҪ·׼˹׷ϣܹսܵľɥ֮ãڽƺ˽֣ʼ޷ƹţҸεѾˣ
ǵԱЩҡھŵԱǿ˵־ɳǣǻڼ׷ǶҪ·׼˹õһʤ
гڵٺСʱһʱͿʼǵĳʩѹھǵĻı֤׷ĵ·һֱ㣡
ԹıǺڵһʱ仯⣬ֻú󳡵ӻԵķأҲֻķʽĹԱǵľ񡣶ǵ˹ЩĶг֪ƣĶƤչ׷죬ȫȻǵһѡ񣬵һһɫĿߣôıȻŸѡ
ȻԱһҲǻѡ񵹽ռ䣬ʱҲѡԼŽµƤǣƶֵıҲȷʵǲѡ
ûн¼ʮֳɫԱҲֻεĵţȻǵԱսǵĵŻҲʲô󣬵ھŵԱǱֳĻʹԱôЩ֣ȻǶںŬҪƽԱǵıƺЩһĪչ
ȻóأǶȫ黹ܹΪṩһЩģʱ쿪ʼϵĺͶǵĳ˷ǲϵѹԱĻռ䣬ڱǵԱǷ´
ٵĳǺ˹УȻûܶƤ򣬵ǿ˹ʱҲֻܽת·ʱСҲһ൱ƵĻԱ
һСĻͼʼѾǿȵıЩĸˡĴʹǿһЩϣΪһܹȵĽڽ£ôıϻ汻⡣
ǵոմûܳԶʱ򣬹ڵپѾǰҪͻڵ٣ļٶûƭḻڵ٣СʱѾ׷Сڵٶγ˰С
ڹİܹסµƤ򣬶ڵٸոնƤʱ򣬹ߺ׾Ѿٵű·ʼˡ
ȻΪļ׵ı·˵٣Ⲣ˵׵ı·½൱ű·öߣĽԱʱҲͬŵѪһӿǵǰ
׿ٱ·µ״һ൱ĵƽУǰǰͱ䣻֮Ž˹ƤʶȷסƤֻǵڻκεķɣΪǰǵĺǽΧǰֱӰνž䡣
ǵڶŽ˹ƤڸոմӲݵûպĵһεʵ˾ȣ͵ԾֱӵƤϣƤһεķء
ǵʱһΪǵķԱǻϿƤ򣬶Ƥķ·ֻʣһǿ㲻ϳڣһзԱߵˡ
Ƥ˹ûκεļ̬꣬൱ģȻҲԭΪɣ˹ķ»ϺѵõƤȻõƤĻ᲻󣬵ҲԸİװ׵ķҪһЩŬ
ƤԽԽɣ˹Ҳ߲Ļᣬһɣ˹ôЩССľȡ
Ϊɣ˹Ľ֮Ȼ΢΢ĵһԼƣıźԾ쾡ŬԼҽţȻڰеڸû취סԼƽ⣬ŬĳƤ
ƤϿվҪ˹ȥʱҲѾԼȳ̶ȵʡչɣ˹ЩıҽűƤϣƤʱı˷й켣
ֻɣ˹㵣ģΪĵҽ𹳿УȻȷʵƤ򣬵ƤûгŷȥƤֻ˲ݵϡһɣ˹ˣƤҵ˲ݵϷ䳯ŵ˹ȥŽ˹Ƥʧȥ棬ûܴӲݵ˹ƤֻܿƤ߹ţ
ڱĵʮһһεȡý򣬶ǺõҽţȻʤ֣
ϲûüӲݵͱӵھŵԱѹסˣǶһҲо˼飡


588 
ͳսʤԺھŵԱǷڿͶӸףţڵھŵԱ൱һεȡ˱ʤǾھֻ֮ң
Ҳܰڱ÷ȵѾʮˣ˵õ׽ѥǰ϶ˣȻеĳ϶̫ˣýѥѶӦò
쵱ȻеĳῪʼˣΪھ˵׿ȫȫıսŷޱıˣлûκεսˡ
սʤõԺ󣬹ĳɼѾ˿ֲĶʮʤƽһʮĸָ߾ӻְ׵Ĺûκεѹȫڽļֱսбȫ·ݾõھǵȵ·ݣ
ˣˣӮˣͶǻԱȽĿͶӸ򵥵ĳһ裬ǺȻûȡóʱİûгԱǵĴСе
ʲôˣǱӮˣڵԡغ
ˣó൱ܣֱӺ±ȣǵıȹǵıһУھŵԱڽ˱Ҳڵһ򳡴ϢʼֻǺӱŶȶıȷ֣ھŵԱ˵Ѿ൱ϢˣΪܹڻְ϶˦ˣǵĶ֮ҲѾҪյˣڹԱջ˸õϢһޱˬĴϢˣڲʱʱ̱ɱ
ԡھŵԱǶݵĳĬӶĻʹȻƽʱڶôЩŵھŵԱʱҷŭ鿪ЦϾȻһǳǱԱֻһûеõȶĳʱǣĵλǱȽϵ͵ġ
ӱ¾ɱһӱսʮʤƽ帺ˣȻǾʮռŵڶλѾʮķˣҸ׵ʤ򣬳ڽľֱתﵽʮ֣ǲܹɲ˼Ĵת
ֱתʮ֣ǲܷ飡ڵھŵ״̬൱ǲܺȻԤ׵ʱ򳹵ױ̣ڽľֱлȫ򣬵ȻҲҪӻϾʣµľֱжȡñʤ
ھŵԱǶʼˣȻѾԱʼߴȥμŷˣʱûˣֻҪͶڸĴ֣ȻӢʱѾõھˣķȴ̵ʱʱ̶Ҵ⣬սսƺʱпܱƷȻıܴ̼ǶԱ˵Ǹӵϲȷֵȣϲʤ
ǣ侲侲һ㣡ͶӸһƬǽ壬ӳڵٺȻվǣϢȷʵֵǸˣڻףʱǻҪ׼ıţѾʮķˣѾɾΰˣǻǣǻҪ׼ı
أϽȥμŷᣬЩǶȵ൱Ĳͷˣˣ˳ǣǻڵʮֱõھϣὫʱǰĶӸƶһֱǱȽϵ͵ԱʱĿƶҲɷЦչֳǿľġ
ǣҵı֣һЩǵļһ޻˵ǿɲֻҪ˵ϣ㹻ɫˡЦ߳׼ȥμŷᡣ
±սвʱ׶α¾ɱȻЩҲ֪ˣҲܹڵĹѾǰճǰƽһ󲽣ȻܶýǶڹĲбͳ൱Ĳ⣬ǺܶʱЩý嶼Ǽʹĺ֣ȻҲ֪ӳ׵ʧȥ˻ᣬҲ֪ھѾΪ׵ߡ
ǲпҲʵģЩý壬Զһǵĳߵݳ֣ܹԤÿһ֧ӵĸ߶ȣܹԶĿÿһ֧ӷµĴ󡣶Щý˵ԶȷģЩӵĹߺԱܹȡǵָ㣬ôǸӻԱ϶һǳǰ
ںܶý嶼൱ĲͷģΪЩʹļһûٱŹȻĹлŷڱжǱֵòģЩһܹҳһЩĲ㣬ǴĹĴʵûлְϱֵôǿơ
һȵˣȻҲкܴһԭΪý巽ҪȽʵģȻҲЩýܶǵеĺࣻһֱһֻûܳ׵õھô˵ûôĵڣɵӶܹ׹ѾƲɵĽҪھˣȻЩýǿܻǻһЩĻʱɲˡ
أϲһһεȡʤҲϲһȡ򣻴Ҷ֪ѾϰõھҲϵõ˱ĽѥеĹ˵һһǳ׵ĳΪǣȻû˻ǣ˵ĿⶼǼڹϣոտʼʵʱ򣬹ࡶšļ߱Цʾϲ
ƣҳһ˼ΪڻǴһʱΪǻҪֱҲܹȡĹھҹĿɲֻھҾףؿԵȵȡøʤʱ򡣡ЦŻشԼҵĺȽϿҵı֣ҺܸܹȡЩʤɲֻһԱܹģҵĶıִҲǿġǶһЩļһϵı֤һУܹȡڵĳɼҾеĹԱǵĸйءһǱȽ˵ģܹЩļһһϵõ˸֧֣Ҳȡ˸ʤ
أϲһȡʤӦҲ֪һֱһʧڹѾ뵽Ĺؼʱ̡һװĵļոսͻشսȴʱĻ
һֱ൱ӣܹκεӡҲΪڱֱʧνı䣬ֻ˵ӻһ㡣쿴һߣͷͼ˹ĺࡶļߣʱҲûпȥˡ


589 ھŵģ
أѾڻְʮķˣʱӦûῪʼƻſʼףˡı൱ǵıֵھĽꡣȤĿšļߣ˵ͼ˹൱Ըģڱ֧׻غϵıһֵ˶ͼ˹ɱҲĵǱҵĳͻָ׽ͼ˹ġ˵ûȻǲܵ顣
أҸո˵ӦܹڵʮֵʱõھҾȻȲٸ֣ǲǹڵֹˣҪ֪֮Ķֿɾͼ˹Ȼϵġļʱʼˡ
һֱúܶߵ̫ܲãӦþǣ˵úܹʮֵʱõھȻҲпѧʦ̵ģӦȥ԰ѧϰһ¼򵥵ļӼ˳˵ܹڼߵĵ·ȡø˾ϲĳɾ͡ЦЦĿšļߣг𱨳ԩԩģɲᱻ˴ȥ
֪ǡļߣҾӦøͼ˹ûлӮǣǰĽеõһĳɼӦñҸھǻһŷʸӣҲܹγвȻͼ˹ҲǹھӣֻϧҵĹھĻʹŷֳһЦȻвýͼ˹ĹϵǵȻҲвٵý岻׽ͼ˹ġ
ϣŪһ飬Ѿʮķˣֻʣ¾ֵ£ǿʱõھʮֲõھǱȽϳٵˡ֪ͼ˹Թ̫Ѻã͸Ҷͼ˹ҲһĲѺáҺܹʵܹһЩ򵥵ʡôƣΪʲôǲܹڵʮ־õھֻһҲڽıмǿƵı֣ȻһֵĶ־ͼ˹ҲΪܹ÷ֹǼǰĽŲ˿⡶ļԽԽѿɫ
֪ڵĿܹ÷ȡһʤҿԺźظûлᣬ÷ǵǿ϶ȡһʤģ֪±൱ģҲһܹԹκεӰ죬ѾڻְռżƣǼʹƴȫջֻĽؿҺҵĶھĽѾˣûκεĻᣡԶڽͼ˹ıȻ൱飬ҺҵĶǿɲںЩڵΰӣǻиĸԶĿ꣬ǿɲĿǳͣĳһСһ˵áļ߱׵ĻھżýʹãһЩѹʱȻҲʼñǰʱҪߵһЩˣڵ첻ԼߵĲɷһֱǹٷ׻ˣڵĶҲῪʼеĵĿʼߵķǵˣ
Ļ˵൱Ķ񶾵ģڵĹг˷ͷһҶھŴһʼεذѳŻְ׵λãƾȶı֮Ĳ࣬ǻϻһεԾ޴ƶȡĹھɾڣ
˷ͷʱȻ侮ʯĵ٩ͼ˹ڳ̬ƺûнͼ˹
2008323賿07-08׵ʮһսۣھӭսְͼ˹Ҳġ±ս
˫ʷ൱ĶԹڵĹֳͷ൱ǿǺʵһɫӣڻְȻְڶʮķֻ֣ҪھܹڽĳжõʤôǾܹڵʮֱǰֶȡھȻʱһʧʧܣھŵ֮ýĵ
ޣͼ˹Ȼгɬ˵绰¼ֱ߾ǹűıңĺݷֱҲ˶ʧȥ˾Ĺ޵УŹһɱŷڰǿͼ˹ĽľǺˣ
С˵־ģɻʹͼ˹޵ҲػػķΪĹʵ̫ɫˣڹıֿ˵ΰݡ
ĳɫֲŸӵĴʹͼ˹񾭣Ϊĺģı־ŹյĳɾͣϱֵԽãôھŵʵҲͻԽǿΪУͼ˹Ȼǲϣǿģڵͼ˹ڵ͹ȣڻûܴﵽ۷塣
˵ڵĹǽʮõһ֧ӣǵ㹻ĽڸλھŶŶĺ֣ӵԱϣܹ֤Ա㹻ľҲܹ֤ӵĳ
ڹؼԱϣ챾ֳ״̬˾ִ̾ԱһŴ࣬ڹؼʱܹΪṩƽ֡ڹڵĴ̬ڱԺ൱ǿڹؼıе״̬ʹھܹ˿̵ı֤ھŵԱʱ˿ŵˣǵļȸ˵һİ
̳ʵкܶǱԱǶųΪԱǱеԱΪΪ˲ȻˣеΪûһ㹻ǿ飬ȡõĳɾҲͱȽޡҪΪԱҪŲʣ˵ŬҲ֮أ㹻ǿȻҲǾһԱܹﵽޡ
ǵıԺŷߵĺھʱ䣬Ȼͼ˹ļǹĴҲʱˣڼʼʮֵıǰıֿ˵ͼ˹սˣһε±ȵĻҩζֻԽӵǿң
أһ𣿡ļ߳ŷֳ
ǿ϶ģɲֻһ˵뷨֧ڶģŷ·ѾһŹ٣ʮǴҵľʮ˵
ܸϢǻԽԽãǻڵʮֱھĽԱǱֳ൱⣻ȡ˴ƵԱûһ˻ʢĽȡģȻޱȸ˵ģ


590 ͼ˹Ķԣ
ôˣոջصλڿĪϵļ쿴ڿ￴ŵӵİЩ˵
𣿡üͷ˵еŮǱȽģ䰬ŸոȷϵȻŸո뿪ûãһ׼ʱ仹ϾҪͼ˹ʼ±ˣҾڿ̨ϸͻ壡
ȷʵһһиӵŬ׷ҿ϶ӮһЦסļ˵˹ǸСһûй
ҪȥѧУһûдЦסЦ
ǿһϢ͵صͷֱ˰ϣֻ΢΢һ㿪ʼҵĻӦ죬Ȼľ黹ḻѾŬˡ
Ͱ۵ڱŰ飬һͼ˹ԱǾ൱ˣȻһֱг˹⣬ACͼ˹ڵŶơ
ڱֱʧȻѾʧȥھϣˣڱֱвӵİھŽʱǰˣҸҪ±սаܸͬ£һ൱˱顣
AC˵ƺӵƣܵĴӵĴΪǰACһȵ˻ְΣȻ°̵ıACѾ൱Ŭˣǻûܻصְǰλ
ʱʤʹACػػְǰĵϣְķ಻󣻵ڱֱACһȶɣնǣȻһУͳǲ˹֮Ĳ໹ֻһĲ࣬ǿʹACһЩս
ACп˵ϵССϻACʧȥ˾ҪԭACֱȽϵ͵¿˵ֻпܹʹACǸоһЩοȻûǰĽ򣬵˧Ŀȫŷɫг֮һ
ǱˣھŷӣгɣնԱǾһ˵ĳײʹÿ˵أС˹¡ǿĩӵĹؼ״볡һ뿪򳡡
˵ǱȽľͼ˹ˣΪһֱû򣬵ȻҲûӮ򣻲ϲ״̬ܹʹǵõһЩοȻҪĴͣôǿ϶ӵ졣
ӭս״̬ͼ˹ʮӵս˫׾ճ˫ûд̫õŻᣬ۹ͼ˹ְ̻ǰ׵ơ
۹ͼ˹ʮʤƽ帺ʮķʮ֣ĻְǿɼһߣǸ׵޵еΪûܹǵĲΪʹǻְǰλӶѾԾ޴ķֲԶԶ˦
ͼ˹ȻҲͼ˹֪ˣڽܼߵĲɷõʱͼ˹˧ͻȻų˶ԣ˵ĿȡǰĻôڣǵĿ겻ٽǶȡڶǵȻҲھ
Ȼڻְʮ֣ʣ¾ֵʱȴȻģȻҲΪʹŭջˣҪڽıбֳõ״̬Ҫڼʼĵʮֵıûɸ𣺡ھδֻ˵ĿƶĸʱͻáǴ˷ܽĻ֣Ҳѧ⣬ϣȻҪʵһĿ꣬ҪӰǡǣ˭֪ᷢʲôأ
֪ǵĻ֣Ҳ֪ǵĻ֣ȷʵһޱȾ޴Ĳ࣬˭ܹ֤ǲܴ漣˭ܹ֤ЩһȻʧȥ״̬ڻְϵأǳŲԤԵģûܹ֪˭ھĽڸ˵̫ˡҾǺпܻڽľֱжһֱʼǾͻῪʼܵجΣҺҵӺԸ⿴ǲϵ򣡡ǿƵԸͼ˹÷򳡵ıӣǻ÷ԻܹɶԹΪĿıиȫŬ
±սǰͼ˹ҮʾǵĶΪھɱ͹֧˭˭Ҳ֧֣Ϊԡְ֮Ĳಢ󣬾ҲûôԶڿʼǵĿӮýÿǾͻлչȻ֪ʱпĹھꡣڲһ£ǻ룬еʱȷʵ
ͼ˹͹֮ĶԹ൱ģټƣͼ˹ԹȻҲӵĳˣȻ˭׹ñĹھƲɵĴⲻͼ˹ԱǶսʤͻھĵ
±ǰĵ̹ԣΪĶԱԶϣӮø࣬սʤҲͼ˹Աֽ׶Ŀ꣬ǶսʤųģְչǱʾȻڵְȡ˽ϴȣȻûκεľɥԼܹøĽɶתԼܹ÷ȡýܹСڻְϵĲࡣ˵ھǱʾûǱһͼ˹Զ
ͼ˹ΪƶŭˣǶǶ־Ҫ÷ɶԹĸǶҪսʤѵ졣Ȼڵͼ˹Ⱥ鼤ܣǲȱǡ
Ϊͼ˹ˡһŽĻΪʵڣ2006ʧȥ̫ǣȥ죬ӲѪҺھҪֲźáڴҲеı֣ǵʵ൱ĳɫԶھǳڴģչʱҪľԼʵȻҺڻصĵһȡھǴҶ֪ǼûлˣǶսʤʮģһ˳ǵÿһţǻӵŬߵģǲֹͣھ׷ǲôˣ
Ⱥ鼤ܵͼ˹׼÷򳡵Ĵս٣ǶʮҪ÷͸һʹʧھõ룬ȻԼΪ㡣
Ȼˣͼ˹ѾԣھŵԱȻҲκεǶսʤͼ˹ʮİգǶھûκε⡣


591 ɣ
ͼ˹濪ʼʮԺ󣬰ڵͼ˹ĺýҲʼΪͼ˹ƣȻ˭֪Ҫʮֵתǲܵ飬ЩýԸͼ˹Դ÷򳡴һʤ
ýǿ״̬ǱȽȶģͼ˹״̬Ҳѷɫ㹻չ
͹˵ǰǾָͼ˹ƣǵսԽٽβĵƾֵرԡսĵĵڶԴ
ͼ˹ȻȥпսʤǺָܶ˹٣ȱٵھġִжǣΪǾ˧˳Ϊڴû˺󣬻˧ܶڡһ㣬˸ȷֻֻҪǿһ᳤󳤸ߣ
ͼ˹ûκεĻ͹ھıչˡȻǵĶԿȽϺҲֻΪӼһַʽ
ͼ˹͹ʷϵĶԹ൱ͼ˹ϸΪ绰¼ңȻӦã¼йΪ൱Ե顣ԶԴˮȵͼ˹˵ǿ϶ޱȵؿǵʹʱԻ͡
ͼ˹ȻҪɶԹĸ𣬻ǲԸ⣬ȷʵڻصͼ˹ûǱĽֻôôɴ࣬Ǿûǻᱻûһ㻹֮
ȻֻǸո׵һȻֻǴֻǵһ꣬ǿ˵ڵͼ˹Ա֮һ
ڹͼ˹ĵһνֵıǰǸߵͼ˹սҲʹһ±ȱøӵлҩζڶƥ򳡲˼˴ϲʹһŽ볹׵޹⣬ݺݵͼ˹ͼ˹
໥ӵĶ֣ټΪһЩĵǶʹԥҲʹͼ˹֮øӵĹϵˣĵԱ֮һ
ͼ˹˹裬Ҳ޴棻ΪŷսпܻΪİǿսͼ˹ʱѡսԵã˫׻غϵıвû
ͼ˹ķǾȻܹսʤĵڶݣƴȫȴֻǺ͹ĵڶڵһغϵĽдƽ֣
˫ĴλغϵĽͼ˹׵ıˣŷڱʱűȽ̵ĹһʵлῪʼһЩ᣻ɡڴλغϵĽйûѡսԵķˣ÷򳡿ʼһζͼ˹衣
һغϵıһνźһεһŽͼ˹÷򳡸ıȶܱȷ屻̭ı
ͼ˹ص׵ĵһ˵ʮģһְֱܹ֤ǰλǶʼǰĶһŷϯλɵĺѹͼ˹ڱһҪǶԹɸֻϧһɵ൱ʧܣ
ͼ˹͹ѾˣǺܿϧһûӮνһ˾һŽıһֱ̳Ƥ
ñϷɱİǿ׻غб油ӴڴλغϵıֱӸɾĽͼ˹ûγκεĶԿֻǵϷˣɱ
ʮֵĽսȻǹͼ˹±Ƚսˣǹͼ˹ĵĴν֣Ҳһν֣֧˵һ൱شǶܹȡһʤ
ȹϣܹ֤ͼ˹ĳܣҪ˫ɱͼ˹ϣܹͼ˹Թʱ͸оľȻҪǶԹ˵ڵÿһʤܹƿǵڵʤֻҪܹսʤͼ˹ھĽ
ͼ˹˵ǱĶԹĻᣬһܹסһλᣬǽᴴһεļ¼ǾĵĴαûȡʤľ
ھŵԱǶһʤ˵־ڱصãǿһھĽҪøʤĶڡȻΰѾսʤͼ˹ˣھŵԱûɲεõһʤûؼʱͼ˹
ھŵԱǶڽֱнڴʱҪȡʤǲܹؼʱ̷κεĴսʤͼ˹ھűҪģֻǲܹȷʵּƻʮֱڶĹھ
˵ȡһʤȻǱҪģ˵ֻǸոͼ˹ĶԹ˵ȻҲ㲻رǿңֻ˫׻غڶƥ򳡵ʹͼ˹Ȼ˸ĵִ˼սʤͼ˹ڵȻҲ˸ڴ
Ȼͼ˹ԱǷ׷׵ս飬ھƺʱЩţһĿ±ھűֵ㲻ԣƺǰˮսԵЩ⡣
ھŵԱǵȻǰĿˮսˣȻÿһȻȷʵκζ֣ͼ˹ӣϹھֵ»ȥͼ˹һЩȻһѡ
ھŵԱҲͼ˹ġԡֻҪŭǣȻ֪ͼ˹ǸûκεĻ᣻ھŵԱ˿ĿˮսҲκεӺԱпˮսֻڻҪ
ͼ˹ѾǵԣȻȷʵûдͼ˹һģƴĿˮսҲȷʵҪʾһھŵġ
ʱӳڵ˶ͼ˹ĻӦǻ÷򳡵ǣɣ
ڵٵĻӦ൱ļˣȻھŷûкͼ˹һųݻڵٵĻӦ൱˸оȻһεĻӦֻǼ򵥵仰ǹĳ׵¶ˣھŵԱѾ׼ǻ÷ӭͼ˹սǸֻֻҪһмõʤ


592 Ů˵ս
2008223գ07-08׵ʮֱȫ濪չ˵ھӭսְͼ˹Ҳ±ս
÷ʱ൱Ļ𱬵ģͽǻ޵ľͿʼǵļͼ˹ĹϵʹǶһ൱ӣûɲעһĳɫսʹеǵΪӱıֶȻͼ˹ʵǼᶨھܹһкݺݵؽѵͼ˹Ƕͳ˫ɱͼ˹㹻ġ
Ӹ൱࣬ԱǶȻǱ޵֣ȻǱǰͼ˹ıжռƣȻڵھѾߣǻǲκεĴ⣬ǻ൱׼һ
ȻھŵԱǰֳ൱ĵͼ˹ĶɲǲԴڲսʱھŵԱǶ൱ġ
һûκεıɳǿݣŽȻϴ֡롢ƶͺףгվλ˫ڵٺ˫ǰ˹̹άϣǰǰ
ǹϤݣҲǱսھԲӦ䣬Ǳսȡ൱ʤһȻǻѡԼϤս
ͼ˹һҲǺޱŽȻһŽ룻ϸСᡢĪޣг׼桢Īơڵά£ǰǡ¶ƤҮޡ
ǵǰеͼ˹һ൱гǿƺ̶ܴгʵܹڿгƺӵĴݵձĽࡣ
еĹֶҪƹķȾҪסгķȻ֮ء챾ķıʹԹʱòأǱ뷽跨ļǿķأΪֻǲܹиİڹıвԿ
Ϊڵˣںλƺڵάµϣںλ൱ĲʵΪκεһԱجΣȫгڵάȻҲŲ׵ķȫֻʹӺѶг׵Ķᡣ
׼вı·ǰλϿĪ֯ͽǲģȻгͼ˹ռƣҲŬС֮Ĳ࣬ȻϣܹгһȨ
֧ӵԱԱͨĿбӵӶԷǶڵȴһĿʼǶϣܹһȡʤ
зɵĴ˫Աǣ߽ͯ򳡣֧˵һҪıǶһ൱ӡ
ھŵԱǵõȫǵҵĻھԱǵıûɲо⣬ǶԱǳڴڴھŵԱܹ÷һεսʤͼ˹ڴŹܹ¸ʤȡĹھĽʹΰĻԻ͡
һɵЦⳳų֣̋Ȼ÷򳡵ҵĻıʹ൱˷ܣȻԴתѵ÷򳡵ģϵıȫԵۣá
ʲôʱ֤ڱ̨ϼһ۵΢Цų򳡻֣ȻھĻ׶ش꣬һؼıǻֳΪӡΪ͡
ʱûƻڻżڻᣬһڶ顣ͬһ۵΢Ц򳡻֡
Ҿ϶ûᣬѾһüˣǵĸܺáഺ궯ͻЩʲô㻹̫ˣʲôǰ顣÷򳡵ĿͻչʾŴϵ¡
ʹ󲢲һ죬Ҳпɫ˥ҾܺãҺʶʱҲˣǾ൱ʱĿ飬ǵĸʱġģҲСЦһöǰ㷢ʳָһƯĽָ൱ۡ
עûа취ҾģҾҪġǵĽָȻƺĳȽҪλãǺǵĹϵӦɻûн飬ֻҵĲõģؿһ۳ſֵ̨˵
ǿɲһŶЦųͳһǣȻĿķ粨ڰںЩ
Ȼ첻֪ڿ̨ϵİͼ˵ʲô֪Ů˵ĹϵûֳĴĻôƣŮ˶Աͼ൱ĲȻڵĹϵ˵൱ĽӲǰǻ൱ĺϵġ
ȼһҪһһʱ⣬ҪԭΪ춨ƵĽָѾõˡ
ΪָѾ˼Ľָָ򿨴Ľָ԰ƺЩûбѡˣȻǿѡָǺȻ겻ĽָӦñ˵λҪһݣֱӽָָ
ͱˣָǼĽָָ򿨶ĽָɴָĽָһһθߣǿ൱Ļģ
ǱȰһģһͷһЩ飻Ȼû˯ķ䣬ȻûǰȣŮ˵ĵУȻҪǰ޹˼ɵŶȨ
ˣͰ΢˵仰󣬼߹ȵһ£ոպɳ׼ϼ䣬ܹ§ļ֮Ů˿ʼ˲̵սʱεˡ
ȻǰɹͰĹϵǰһʱͰٻ֪һЩģһΰ̬ҲʹüװǺŸոչϣһһЩͷȻҲҪͰչһѾͷˣټϰ꣬ȻҪӵˡ
ڰ꣬ȻûмḻҲһԿͼĶûгԿȻҲʹüԿǰܹ֤ͬҲ
ֻһŮ֮սƾԼĴչҵĶֻʱΪ֮һЩ飬˵Щ黹òصйءҲǴģ֪ԼһʱʲôԻʹӵĲԵͼչʱܶʱǲƴڻУڿò


593 Ļ
ͼ˹֮±ǴȱٹעģһҲǲκεһ±սģȻ֧ӲͬУݹ̳Ҳб֧֮ĶԹӡ
һעǼҵģ֧ӵԱǶҪһлʤһעǳŻҩζĸǿȵĶԿӵԱǺԵĻҵĶԿȡһʤ
ͼ˹÷򳡵ĿȵȿȻһҲһЩĵӳ÷飬ǸǽӽǵĶ֣÷򳡣ǹעͼ˹Աÿһδ򶼻ǵص
ͼ˹гĪڹ˫ѹ³ʧĴ£÷򳡵ľҵĻûгֱһб·÷򳡸ӾҵĻ׿ٵĴ·ɱҺǿµ״У·˹̹ά浹ŻԸ߳
Ȼûڱһʼȡý򣬵ǻǶЩź˹̹ά汨ҵͻھŵ൱ʢеǶһ֧ʢĶ־ɶ൱ġ
ʢͼ˹ֺǱһθĻˣǶһſҪһʤһѩǰܣֻ÷򳡴һʤܹһɨľơԳƴңҩζʮ㡣
Ȼ˫ǿгͼ˹ܹоյĽƤͽǰȻǵгҪڹʵǲں޻֮
Ī΢΢οڵٺ򽻸ǰӦƤҮޣ˿˹̹άĸǿдͻƣƤҮ޳ɫĿõʹ÷ԱѴĽ¶ƤȻ˹̹άķǲģƤҮ޻ǿдƽǰء
ƤҮ޴ƽǰķԱȻҴ⣬ǶƤҮ޵˵൱ϤģȻһƤҮ޼ƽôźпͼ˹ڻС
ǰҪ˹̹ά潫ƤҮްסȻؾϵҪƤҮ޽µƤ൱ѵģֻڵƤҮҲռʲôˣıʹƤҮʧȥõĹŵĻᡣ
˶Ϊܹսͼ˹һνʱеĺȻһʹ÷򳡵ҵıȷʵƤҮ޵ˣⲻӦǹķط棬һ˵Ƚײ
вԱǵĿ飬õһŻƾ棬ͼ˹ڱĵӵõһǰƤҮ޲ٵԽǽԸ߳
Ȼһεûȡý򣬵Ƕͼ˹˵һεĶԿʱռϷ磬ΪŸոֻеӣкѾõһŻƣȻʹڽıлЩţ϶ʹùĺܵСӰ졣
ھŵԱ൱ƣ÷򳡣ǹĵ̣ȻЩЩпɲезȻûй˼÷򳡣ǵзʹھһпʼñˡ
ͼ˹ʱ򳹵׵ˣڰ˷Щţڵά·ͳ׼ȷУƤҮ޺㴦ѹЩŲ㹴䣬򵯵غŽ
ʮһӣǽǰŴţƫԶͼ˹һʱ乥糱ǳŹʿܴ죬Щհǰ˺ʱչǿһΪܹȡŵĻᣬȻҲΪ˸ĺѹѾһŻˣڸдķضͼ˹Ȼһ㣬ץסԥչǿΪȡ뱳һŻƱ
ͼ˹Ľԣץסһ׼չǿڹȻܹͼ˹ͼڼǿıʱҲ׼ϾԶǱģֻڽбֳõ״̬ܹѹͼ˹Ľ˳
ΪĽȻԼڵѹҪڽֻܹõѹסͼ˹ھҪһȡʤڱȡǲܹͼ˹ʿʢļԹչΧ
͵˻΢΢ƤǰһƣǰĪķػʧȥλãʱ˿ĪĸźûκεԥĿʼٵĴƽȻгڵάʱѾʼҪڵάµķأڵĿٴƽչ
һǹûƭڵάµʧλ˵κεӰ죬ҲὫ̫ûбҪɥȻڵάʱѾ󣬵Щ
Եú̽һڵάµķأԽƤڵά޷ŵλã÷򳡵ǵĻ͵ýźƤһģ˳Ҫת
÷򳡸ոձĻ˲ڵά¾ϵֱӽڵأʧȥ˼˺ͼ˹ķߵĻᣬеҲʹùһνʱսᡣ
÷򳡵һεļӴҲЩƣڲݵϵĿиڵάһ棬ûеĻơڵάµһηط൱ԣиз߶ȣ˵Ϊһϵƽ⣬ڵάӦǶ㲻еһŻƵġ
ȻԱǶе˫з߶൱Ĳ⣬ǶЩҲֻڿ֮ѡĬĬĽܣڻڼֻʹУôҲҪȵ󡣵ȻˣھŵԱҲп飻ǲҪпƫǣҲԲܹе˫ر׼ھŵԱֻϣһεзֻʱĳһЩƫǾû뵽ڽıǻ˵ܵ˲з
ڶʮӣƱŵոͻ׼񱼵죬ǲûκξ棬
һغϣĪƭķλãεѡĪʹͼ˹ʧȥĻᣬܹʹùķԱи׼ʱ䡣
÷ʱ򳹵׵ıˣ۾˼ĵУǰ۵Ļƺеޱ飬쳹׵ķŭˡ
ʮķõһŻƾ棬һʹھŵԱǳ׵ıŭˣ
ұ֤ԼķûκεĶ⣬ҰǰڵάµзڵάµķȻӵĶӣڵάû£ȴõһŻƣ
һ¹ԱǱеŭʼˣ


594 ƴս
൱ƣ˵ʵΪһķʵĲ̫أܶʱӸҪĽͶڷضˣֻҪӵĽʵѾ㹻ˡڵ컹ڲϵĳΪṩİҲܼĲһЩʵһŻ˵û̫Ӱ죬ϾûôķһЩʹκεķضܹܵģ첻ܹез˫ر׼
ƵĪһ棬ǰڵά¶ķӵĸɴ䣬ез߶ͲӦһŻƣ൱ķŭͬķڵά涼ûУȴһŻƣ÷򳡣Ҫ˵ĴҶܹ׵Ǳˣƫͼ˹зŭˡ
ڿиԼƵһ˲䳹׵ıŭˣڵĳ嵽ǰһ㣬Ƿ𣿣ǸղΪʲôûиǻƣз߶ȣ
ˣȻǲУ֪ĶӦһŻƣʹôͼ˹Ҳõõˣÿϵٴӣ۾۲ģ˫ָݺݵָе۾ڸ˼ĳ嶯᲻ʹڸԼһŻƣҲ˲Щˡ
ҿúһŻơϣҵĹ֪зܲ⣬ȷʵǷˡҪ侲һЩ˵һٸһŻƣ侲ʵҲЩ÷򳡾ҵʹܹԼڵĴ˵ҪһԱ϶пܾһŻƳˣǶҪ࿼һ¡
ȵ״̬пܽԱһ˵ıΪǣ˵ǱȽչ˵ġ
⵹˵ܵĹգֻǿǵڵӰںܶʱзԱȽģǵ̳һɶֱķεַʱҲȷʵʹŸ˲вڵ͹ȣǲܹڵķͷϼֱķ棻ЩʱͻƣղĻһЩ
̳൱ձһЩ̳Ǵڵģǡڡ
вҸһŻƵԭڵѾһŻˣһ³һ϶൱ķ粨еȻΪԼзȷģǿǵ÷ĿҵҲܹԼз߶ϳһЩƫзܲ׼
Ķֿͼ˹ʮﱬĳŵǣȻĲҲ֮һһһĿı˫ر׼ĵҺķڱʮģһ챻з϶ʹĲ±Ϸ˼⡣
ܿ챻ˣȻǶҲӦòʱٸһŻƣһĹУôûƶ˵ȥˣƶͺ˹̹ά潫һߣڵٺͿн档ǻҪеĿչˣǾԲؼıһٶĳֶԹз
ŭδͼ˹Աÿһδ򶼻÷ҵǶͼ˹еĲʱﵽ˶㣻ߵڵά³ԵĵŻƵʱ÷򳡶ڵ
ʵһŻھŵԱʵܹܵģһԵķ棬ҷ涯ȽϴڷߵڵάµСȣֻǶ˵ھʮڵõŻƣߡгǰϸһŻƣͼ˹Ǻ޻ѹȻʹ൱Ĳ⡣
õŻȷʵٵЩӰھŵԱǵˣһ൱ıǸ޷˽ез߶ȣڷض˻ԵôЩʴӣǶԼһ΢һЩͻõеĻơȻüζϵõзһھŵԱǸоܵǵĴѹ
ȻھŵԱܵһӰ죬ǻŬҪѸĸţϻŬɶͼ˹ķءűĽУǰзȷʵʹܵ˲СѹҲĻصԼϤĹȻûȡý򣬵Ǻͼ˹ĶԹҲıøӵļˣȻ˫ϵʱҲøӼˣҩζŨ÷˲һƴսֻһͼ˹ռʲôˡ
ʮ·ƺֱɱǰڵάƯȵʹýݿôЩԥڵάԥʱ͵ؽҲһȻɱ˽ǰء
ӽ˳ͼ˹кԶԶķŲĿܿеĻߵ죬ҽһ˽Ьһδֱķ棬ڲʱѡ˶ⷸ棡
ԱǿʹرСڲݵϷŭˣ÷ŶеȻһؽԼûжⷸ棬ھŵԱǸЩǿúЬףûڶջؽţǹҪˣ
вϵļٵĴ˫ԱѾĳͻˣȻ˫ôЩḻԱͼԵĶѣ֧ӵԱǻɱһ໥š
ŭڲݵϽܶҽĽȻСȻ൱ʹûҪƳһĴ㣻еķ൱ĶӣȻлȰıСȻǱеЬˣЬҲȾ˲١
ҽĶ˼򵥵İվоǲȻЩʹ֪ӲˣֻҪԵļһ¾ܹȥ
к˫һЩԱİ֧ӵԱʱҲɢ˿еһδֱķǱһͻԴȪõһŻƾ档ڵһʱĹͼ˹гʹһͻ󻯣Ҳûӹƾ档ʾŻƽһͻӵԱҲܵ˾棬һεĳͻӸʮ廹ǱȽϹƽġ
һĿ±սڽֻʮӱŻƣõţͼ˹õţ±ȵĻҩζȻ൱ŨңȻҲжԳϵĽûаպйء


595 ʧصı
վڽķض˶ţоǲһιõһǰѡԼٵһ쿪Խǽֱǣ뵹ز˽гߡ
ȻЩź컹ЦһεǲֻĵһŽ룻ֱԶǣ˹̹άͷƫ
ſͼ˹˳ƷȻԱûʧλͼ˹ԱǱֵòѰҵ˲Ļᡣ׼·ͻƺͳУС߸ͷţõ
ԵгѹѹĽ࣬Ѿеʮˣϰ볡֧ӵĹƶͣԶԱǵҲǱȽϾ޴ģʱѳӵĽҪԵĻ࣬ټЩĽˡ
侲ѡʹ֧ӵԱʱҲӹȵĿл˿ڶɱ۵ǺпΪϵľƶȵĳ嶯֧ӵԱǶȻǻҪҵĶԿûҪһӶһЩԱ˻ƣжڱľʧȥյ£һܹ̫ĳ嶯пܽһ
ƳԼҲû΢΢ǰһӭȥûκεļɣֻǵƾԼõĿͲٶǿͻƣΪѾһŻƣҲû̫档
һ·ǿдƽǰȻڵͼ˹ķԱȽ컹Ŭĳų˺ͼ˹ķߡͼ˹ķԱڽǰԴȻ͵ĽҲһٳ̵ӽȥҲɱ˽
ͼ˹ķ߶ʱ㣬ǲͻƣȻͼ˹ķԱҲƫƣ컹൱עųϵơٴڽҲȻԤ׵͵ýź·һãʱͼ˹ķԱֻע⵽ͻƣ˿ûע⵽ǰ壻Ȼ֮ʵĽźͼ˹ķԱǶʱˣʱû뵽Ǹû뵽ѡ
һǴ൱ͻȻΣһõƤô϶ܹγɺܺõŻᣬϾͼ˹ķԱǱЩˣһ÷һεıҵġڡ
΢΢һºֱӰνž䣬ͼ˹Ī޷˳ҪţƤ˷ڰеĪ޵ĸ첲ƫԤ·ͼ˹ŽΪĪ޵ӻɵıסƤ
ԱǷʧĪˣӦһ򣡵иЩ˫ƽ٣
е©ʹھŵԱǸӵķŭˣһԵȻӣھʧȥϰ볡õŵĻᣡھŵԱɸоŭһϳٵ̫Ŀͬķ涯ȴҪеصзõʧȥΪʹеھŵԱǷŭ
е©ʹ÷򳡱ǷǶез൱ķŭʱҲķŭˣֱӳ嵽˳߳дغţʹùһгеŸѹɸоŭ
ھŵԱǻпţͼ˹ʱɲѡͣʮӣֱӴſг÷򳡵һƬпĪںڵٵеõƤ
ȻھŵԱǻ൱ĲʱֻεĿʼط
ȫгڵά½ӹĪĺᴫʼͻƣڿӻͼ˹ʧȥ͵ϮĻ᣻ڵά¼Ѳ˹ֻѡֱߵ׼¡
׼ԴҲûиõĻᣬֻѡش·ڵά½£ʱ÷򳡳׵ıڸǣͼ˹гֱĪ·ͻγɵǰ䴩ԽŽţͼ˹ʱһȡͷԿĪԽλλãһ޿Խλ
ʾЧг
һ¹ԱǶˣʹϳɳصĹӳڵʱʧȥ侲ųУ÷򳡵ͼ˹ԱǴףԱǶΧ߿顣
ߵŭһ油ϯϣʹڵĹԱľǳ˳ߴĿš
ɲƽϸھԾ޴ƵõھỹǲôýǵĴǲΪִжôĳɫɫսԺġ
ŭʹҲܣ÷򳡸ӾҵһŴ۵ĺƽŭĴŵᷣΪǰзһźƿ˵޿ɺǵģϾѾŵУжһЩá͹ǰУټһźƣɻʹùĲﵽ㣡
Ȼ÷езǲݸĵģֵķŭıھŵԱ˵ʱܵ൱Ĵֵʹʧȥ˵Ļ᣻ֳûķԽλ©У©вʹùʧȥȵĻᣬʱһӵʱҲĴȻʹھŵԱ൱ľɥ
ʼҲʼ򳹵׵ʧȥոտʿﵽ˶ͼ˹ʱûսǿʼ˷ı
ȻԱЩĸ꣬ǻܹõƤ򣻶õĿʹھŵԱŸĻữͼ˹ıþδܶƤͼ˹ķԱڷعжҲʼļӴ
׼ı׼ŻҪֻϧҽţ챻׼湴ڵأһ»һӵŭ쳹׵ıˣֱӴӲݵ׼˹ȥ׼Ҳʾ춥ţʼ
֧ӵԱһ˲䶼ӿǶʾĿʼʱ˵ǳ׵ıˣ˵ûпĹֻӣеһзʵ൱ѹģϾͼ˹͹Ƿ˼ϵӣǵıгһжᱻֻϧʵ̫ȻѾ㹻СĽҪסǻΪһЩ©г˽һĿĽս粨Σգ


596 ǿĹ
ǻŭͶǶص˸ңһезɸо쳣Ĳֻܹ顣ϰ볡ʱĳͻг׵޹⣬Ϊʧȥ˶Այεġ
еĺȨģǵзʹһеȨܵصս׵ʧȥ˶Ագ˫ԱǶǴһٽ㣬ʱпܱڳ˶ԹзԺ󣬷ɿ˵ǳ׵ıˡһϷ˼⣬ɽ׵ĳΪеЦڱзɣҲԲİĳΪĻӹ
ʵ˵ɻ൱йµһУǳŻšڲְ֮ҵҵҡ1994ʼִ߼1995һִÿͻзһ򡣶ɲ˶ŷ
ڱ22ֹıУΪԿԽλ򱻷Ч־޴飬ûвμʽ͡롱ڱACһͳսʤڵ˹ıУзɵзٶ˲С飬ڵ˹ŵڱжзɽ˵飬ʱACǸȻ顣
Ȼŷϲ˼һĻִŷڷ°˧ܿ£Լ06-0722սƽжıж顣ʮ߷зɶ԰ʲƶʾ˳ϵĻҡΪյӻ潻ǰʲƶڶŻƣǵʱİʲƶһֱڳϡ־ֱ°ʱŽ֮ǰɳʾŻƵĶȻ£岻зʵĻΪһЦΪԱֲ͸ơ
ϣңƺڶԲвĻӹ֮ȻԾڳϣȻܵãһоͿˡ
ŭһڸ¹ϣĸ൱ĳţھŵԱǶϰ볡ез൱Ĳܵ൱ĴֻԱǴصĴϢезѾ²ˡ
ǣǻʮӿ԰ƣֻϹ۵ܰͼ˹ǵ͵ʤǹעҪھӣסǵĿ꣬ҪʮĹھǱһȡʤǣǰһУǻ׵ߣǲΪκεĸŶʧȥӦõʤڵٿھŵԱһɫŲ˵Ϊǹ
СǣǸɶļһӦڲϢۿĽзҸһÿѵɡбҪһ̵ĽѵΪΪۣǶϣͼ˹ǱսʤǣȻҪҪʤʮ֣ȻܹʤΪǹǸһǿһǴţҪʤ޲ѾˣǱΪһʤƶʱҲվ˳һھŵԱǵļ˵
أ°볡㲻Ҫص󳡣ֻҪӽͿˣһ͹άսǵÿһνҪһδε˺ǵķأȻˣҲϣһǸһﻹܹǽвзϣǲܹͼ˹ÿһεսǵĽɫͬѿϰ볡ıʹھŵԱǶܵ˺ܴĴﶼһǲҪͼ˹ԱǽҲҪзչս
ھŵԱھгʮӵϢԺԵĵ߽򳡣Ȼϰ볡һδβзʹھŵԱ൱ıھŵԱǲûзһȻѾһˣھŵԱǻŬҪȡתȡһʤ
°볡һ֣ȷѣĪ·У·ڵάٵյ䣬÷򳡵ĻУŭţŭʹھŵԱ൱Ҫһظõ״̬Ҫǿҵʹͼ˹иоӡ
׼濪򣬹ڽԴƤҮǰ߸ԾĸƤҮΪ׷ƽʶſ˫֣ĸƤҮ޽Ƥ򶥷ɣ÷һƬΪƤҮΪ˱ƽſִ沿Եĺӡ
һεͼ˹ķ棬ƢƣԷĳͻˡˡƶǼҳ㷹һûκεĳ嶯ֻǺĴʼ
еĲзھŵԱǶʼøӵļǿ¸ңҲøӵ侲Իܣ侲ԱĬĬЩзֻҪȫԸȡڶȫĸ׼Ķжͼ˹ķ
Ⱥͼ˹ȻʮӣƤҮ·Уھ12״ų䣬Ž֣ǲûдõ
ʮгͼ˹İжͼ˹γ˫ţƤҮ޺ǾƤҮ޽ŭ䱻ŽԶĲٶȱõ
Ȼھʱıͼ˹ѹƣǵͼ˹ΧھŵԱ뱻ûκεļ꣬ǻǱ൱̬ǻŬ׷Ž
һεıֱƤ׷˹ȥ÷򳡻׶˵һѾʤˣȻ󣬵ǹԱһбֳʢĶ־ͻ̬ģǺٻῴھ뱻Ȼǿս
ڱĳɫսڸ£ھųǿʤʹŷмһֱһ˳ģǻû̫Ĵۣһ˵ھ˾޴ѣھŵԱǱֳľеǸоģһ֧֮ʦ
Ȼ˺ܴսھŵԱǶǱŻ̬ǻûκεļ꣬ǻֳܹ൱״̬
˵һעɫһʵıֻоѣӲܹõߣӲܹĵõһߣ


597 ÷򳡣
Ȼезʹھ൱ıڵĹԱû˿ľɥǷ׷׵ʰ׼ľսǲΪезоκεϣڵһֱھѾѧܲӰ죬ѧѵʱŬĿ
ƵĸźʼֱɱǰȻһǰıͼ˹Ϸأ˿ĲʹʧȥģŬһδεسͼ˹ĺߣŬȡÿһνᡣ
ͼ˹ǵķͳһǾ׼ֱֱͼ˹ֱͣӰѽŭ䣬ֻϧ״̬£ȭŻͼ˹ŽΧ
ȻʱƣĹԱȻûгּ꣬ǲһڰسϵƣһ͸ͼ˹ķأǻĵѰŸõĽᡣ
õľ״̬൱ܣѾϰ˹Ĵ̬ѾεĿھڹؼıгƣˣһеģȻӻǴľ棬Ǹɶезڵھſ϶ǻȡȵģ
˵ܹһʧ¶ͼ˹ֻҪܹһбֳ״̬ʹǸоˣϾңھѾֵĹҲȴǲΪһʧΣеǶڷĸšĹΪӼǻڴܹڽıм״̬ȡƽȷ֣
ѾеʮˣҲʼ¶ɱˣѾڲ֪俪ʼųϵȨˡھŵڵٺͿг֯һǿķǽټϹǵͼ˹ڸûкܺõĽᡣ
ڽˣ˹̹άҲԽĴˣóɫĸ˿ͼ˹ķؿռ䣬ƯĴʹͼ˹ڷض˿ʼеԽԽѹǰһһʹͼ˹ĺѹΪƵĸͼ˹ĺߣͼ˹гṩԮֻεؿ˹̹άӻԾг
ͼ˹ԱȻʶѾھǣס˵ʱ򣬵ʶڵĹѾϢ˱ȨʱȻҪʱƳϵƽʱ򣬺òײŰһЩƵĹԱȻ⡣ȻڵĳϵıȷȻǰһδεзʹھ뱻ⲻھŵԱѡ䣬ǻڲϵȡʤġ
˵Ψһǰȡýǲܹһʧûκεɺͽڣǲܹһؼıͼ˹
ȻڱʱѾˣ컹ûκεļ꣬ȻϾʱʣ޼Ĺ˵ҪȡʱҲʼ٣Ҫڽǿв
ʮ·ͻͼ˹ƺͽֻϧһδЩͼ˹֮ǰΧһιĽ
Ȼûһغȡý򣬵û˿ľɥʼһδεø׺ݵĽвͼ˹š
ʮӹȻ·ٵı·ͻµ״УֻǹǰŽǶȴ̫Ž뽫ƤгſΧڡ
ȻغϵĽûȡý򣬵÷򳡻ȵһεıˣܹóڽػصϤĹ켣ǿóھԽԽԵĽʱпܹͼ˹š
ԽԽУھŵԱʱҲ׵ʱҲûκεıʼ˷ĴĽ
ԽûκεԼĳɫĿչ˼ҵĶԿȻƻôЩεС˿ĲʹƤĽ¶¡
͵һֱӽƤ˻ʶʹʧȥλãʱ͵ĽƤǰһͱ
ʮ˷ӣ·ͻƺǰ÷򳡻׶еʱ򶼿ʼĻǶڴܹȡýǶڴܹһغϵĶԿռŰƽȷ֣
ͻȻûܹʹͼ˹ķԱŴңʱǻǳеŲСѹģȻͼ˹ȡ˻ְĺóɼͼ˹ĺ߿ɲжôĳɫ
ڵ绰¼ͼ˹һԱȻڵά¡ƤҮ޵ѡͬʹ࣬ͼ˹ʱڻʧȥ˺ܶĳɫԱȻڻصԺͼ˹һЩǿǲɷڵͼ˹һ߻ϻʱãʱһ㹻ȶ߻ǱȽϳԽģԱѾ˺ߵˡ
ͻƵĹҲڹ۲ųϵƣҪץʱ䣬ܹͼ˹ԱķӦʱ䣻ڵ컹൱Ļģע⵽ڵάҪʱ͵ؽƤҲһ
·ƽ߱·Ҳʹͼ˹ķԱʱһЩı䣬ǿʼͼܵĶסÿһܵĽѡ
Ǿеͼ˹Աǿʼķ쿪ʼƫƵʱȻĶ·ǰ׸߾Ҫ򣬶ʱƺҲǴ㴫ˡǵеͼ˹Աʼע׵ʱҲȷʵǴˣû뵽ֻ͵ű͵ؽƤ·á
÷ڶݵĴ㵺󱬷ҵĻġNO LOOK PASSƭȫԣƭͼ˹ķԱǣ·ٵĴͻһƽɵɱ˽Ȼʱͼ˹ķԱҲع˻ҵҪסֻؽƤҲһãṵ̂ѾӽҲɱ˽ŸõĻᣡ
͵ؽƤǰһͱͼ˹Ī⧲ֱɱСʣµֻǲһͼ˹ķˣ
Ȼ಼ֻ֮ңȻѾڵλˣȻʱĲˣǰֻʣ²ԥֱӴ䣬ƤХŷŵϽǣ
GOOOOOOOOOOOOOOAL÷򳡳ױˣ˾ƤѾ˰ǵڱĵʮŷӳױ


598 ͻƣ
еʮŷӣƾͶǵĴϣھŰƽ˱ȷ֣һѵıڰƽϵıȷָдһһƽ
Хɴ۾ݺݵضзɣҪһٶʹھ뱻㹻ӿ϶ܹȡȣһĶʵ̫ˣʱ㹻йе㹻ʱøӵľм顣
˷ܵĲֻ죬ĶҲ׷׵شЦųһʵ̫ˣھŵԱʱ򶼲һˣ̫Ҫˣ̫ҪһɨǰйԼˣ
÷򳡻׶еǶΪһǶΪǿıֶоһбֳ;еǶݵģʱǿϣġһھǿĶ־ʹеڵĹηѵıԽԽˣǿʼøӵܹڹؼıлʤˡ
ϵıȷְƽԺھŵʿ˲ﵽ˶㣬ϰ볡˼ѵǶָܹ߰Ķ־Ѿƽ˱ȷ֣ʱûֻһƽ֣ǻ׷ߵʤ
¿ʼʱͼ˹ԱǾͷ÷һȺǣһȺʤʵĶǣһȺȫԸȡʤȺھŵԱǶڵıȷֻ⣬ҪһʤһܹʹʮھʤԶսʤͼ˹֣ȡھʤھŵԱʿȻɷΪǰеһЩз͹ĻʹھŵԱǻôЩ˼ɵģⲻʱȫԸɣڵھŵԱ˵˳ϵıȷֵǻѾڲ֮ˡڱֻʣʮңʹΪض󱻷ôʱֻҪǿһƽ൱˵ǱȽϻģΪڵĹûκεĻˣǼʹǳһԱʱֻҪһԱܹϱ֤ӵķ߲ڳ
ھŵԱ˵ֻһƽģȫԸҪȡһʤǱʱȫһʹֻһεƽ֣ôҲеھŵԱǶܹԼĶǵ뷨ԻΪСսеһЩλ־ɳǵھһĿ걬ֲսʱǾ˺κεķأ
Ȼͼ˹гĪٶϷˣǲˤڲݵϵĿļӲݵٵһεĳѾͻĿĪ׷˹ȥھŵԱڶǷ蹷ǻͼ˹ԱµƤչıǲΪʱĴ۶κεľɥ
ǿֳʢĶ־ĹԱʱֳĽȡҲֵ˶ݵģĪͻ˿Ժ⵽˹ӳڵٵĲʱҲȫԸȻͼ˹ĽŸոչгǹķԱʱѾȫעͼ˹κεĿɳ֮
ûвأԼʱûйȵĻسǶԼĶܹͼ˹ĽǶڼע׼ʱĿʼϬķȻʱҪǿأô˹̹ά滹ǻس󳡼ǿͼ˹ĳ˵ıģڽڸӵԸ죬ֳܹõ״̬
ĪάȣķԱʹûиõͻƵĿܣĴ·߻Ҳϣʱûиõѡ񡣾ڿĪڵٵķ΢ôЩԥʱ򣬻׷ĿȻӿĪ󹴵ƤȻĪķӦҲǱȽѸٵģǿǻĽֱ˹̹ά档
ڰʮӿ÷򳡱ļҵĻжͼ˹ǰĪµƤ˹̹άڽӵƤһɲǹĽԱǶʱʼķ
˹̹άԥֱӳҵǰ죬߸ԾͷƤǰһ䣬պ󲽳Ƥ׷˹ȥ
ķʹͼ˹ķԱȻҴ⣬ĺʱæӭ׷˹ȥڵҪսһηǵƾ첻׵ʱ򣬿ٴȻ͵һɲҽź͵ؽƤһá
⧲ȻʶĶ巴ӦƻæҪΪ°ˤ򳡣ƯĿ³ͻƻŵͼ˹ƣ÷ԽԽĻûκεĲ󲽼ٵĴͻƣڻǸ˵ʱĶҪԵġ
ͼ˹ȻԹķ׼ȻǵĵһƱ׵ͻƣڵά¼ʱĲλǲ̫ҵġ
ڵάµĹƽ⣬ϵľ൱ϵȵĿĴͻƵĵ·ϣжϣǺܿڵά¾Щԥˣ׵ľ˵ԶԶ˵ǵ쿪ʼƯҴĲȵʱڵάºжϳͼļ൱ɫĲȵҲȻܶ˶ΪһֻƯû̫Ķһ̫ı
ڵά²ΪͻǼᶨεռŸõλãҪжϳͼԺŻԼķأڵά¿͵ؽƤҲһʱ͵ҪƣڵάºܿһΪҽѾƤ˻
ڵά¶ԼƵĲǿеµҪסλãһڵά³׵ıˣڵάЩѵµλõʱҽƤϣ˳һٰʮȵתؽƤһ
˭Ҳû뵽һͻܹôĻĶû뵽ǿ³ͻƻǲȵֻǿθˣڸٵĴͻеɱУ
ڵάȻḻǺȻ컪ͻʹ׼ȻҪס壬ǳ׵ʧȥ˶ĿƵڵά³Ϊ˼ƺһεͼ˹Ա
÷򳡵İǱ컪ͻƳ׵ˣƯͻڵάԺ˻źţһͻʵ̫ƯˣڶܹƽѾںһܴܲˣֻҪסһĿı˻ͻƣ


599 ΰʤ
˵ƯͻֻƷҪΪӴҪΪӴһʤȻڵ÷򳡵ľ޴ĻĶ䣬ֻʣ½ͼ˹ķԱͼ˹š
ٴеͼ˹ķԱûκε⣬ٵؼƽŽӽʮ׵ʱԤ׵ֱӰνŭ䡣ڿٵرоΪԶо޴ټڽԼȫһϡԵűƤϵʱȻ÷򳡻ž޴ĻǽűƤӴʱľ޴ĺ컹Ǵ˺ܶǵĶΪ޴ĹԺֱΪʧȥ˶Ŀˤϣ
ͼ˹ķԱȻڽõķ׼ȻԶˣ⧲Ҫ۵ʱƤѾХŷţȻķӦѸ٣ƤǴӲֱָײϣ
GOALGOOOOOOOALunbelievable boals˵Ա˺ѷε˻һᱻΪǾĽ֮һǰĻͻƻڵƯԶ䣬ⶼʹһᱻεἰ
÷ڶΪǷףĺΪһλĽ۷Ϊھ޴֮ǿת˶
ڰʮķӣͻƺԶȡΰתھ֮ǿĽϵıȷָдɶһ
ƤײԺھֱӴӲݵҲΪһؿʼſ̨ȥ㿪ͬҪĶ˻Żų嵽̨ǰ
˵ԱǻΪһѵĴؽ˵ţ÷򳡵һļЩǰŵǸһɫĶ챩Ŵֿڣǲϲ죬ʵһʵ̫ˣһ˵ʹ޷ƽ
쵥ϥظ߸ߵ˫չʾԼȻѾһŻƣȻ޷չʾļ⣬ⲻʱйԼ
ڿ̨ϵļͰҲΪһѣǰĵӣʱҲűһֻǵٵĻعʱ򣬵ǷԼеʱǲԼͬͬʱɿ˶ԷǶһЦؿ̨ǰ졣
ȻʱǲԷʾģ֪ͷѾ׼ǣ۵Ц˫ֱһסͣȻϵĽָһҪصյģҪ˿ġڰ򲻸ʾЦųָֻ֣ϵĽָԵøۡ
ոսǵĻʱվʱȻķĶѾվһţʹŽʱҲѾͶųվ󣻵ոתʱ򣬰ڵڵеھŵԱǸ߸ߵ˫ۣǵϹھŵԱǿʼĤݡ
һĻʹ÷򳡵ոӵĻ𱬣̨ǰŵʱҲھŵԱһĤ
쿴ǵĶ΢΢һ㶣ܿ췴ӦͬǸ߸ߵؾ˫۳ŶĤ֪ȻԼһεĽ൱Ưת˱ȷ֣첻ԴΪȫԼһ֮ҪǶǵİһаھ޴תͼ˹
ǫĺͶЦ§һǸӵĸˣӿ൱ŽᣬȻģҲֻŽӲܹӵо
һ飬÷ȰѺǿĽȷָдɶһڱеĵڶʮڱͼ˹ıһټеͼ˹ıһ˿ֲİ򣡺ڵǶͼ˹ɫԱƾֲĽЧȻҲΪͼ˹Ŀ
һͻƺ粨ʹͼ˹ʿ⵽ĴȻǵдȱٳ־ԱǸо޷赲Ŀֲɱ񣬰ŵԱֻʣ¾ɥʱֻʣ²ʮӵʱǸ֪ȡһƽ֡ҸؼڵĹڱ¿ʼʱѾǰ˺˹άĹʵڼǿء
ھŵԱʱҲΪĽ嶯ԣʱֻʣ²ʮˣһȫҪ֮ļͼ˹չԹҪǼǿסһѵõΰʤ
ʱҲص˰볡μӷأھŵԱǶսͼִе൱ǲηͼ˹ԿǴȲʤʱΪ嶯벻ˡ
ͼ˹Ա̬ʧˣһ˵ϰ볡ıǶ˵õģȡȣезʹռŸƣ°볡ıзͻ䣬ǽʧȥ˶Աİգھŵĳڱ׶αת޴Ȼʹͼ˹ԱЩǺѽıˡ
űʱĽʧ÷򳡵ҲԽԽңеǶڵȴдһǶڴĲӵһΰʤףһΪеľ䣬ͼ˹ġ±ȡУһҲעӵżߵĺ
һھܵչ˵϶ήͲ٣ȻҪǺýǽԹսµȻֻһȻһΪͼ˹͹ıӵľп㣬һھűֳսͽȡֵеǸо
һֱھŵĴ̬еʹȻսɫǺܶ˶ھŷϵıֻǱһĻɣΪǿڶսϰԵƣȻһܹ˵һУһھ澳ֳѪټģһĴھҲӵľǿӵķ緶
ʱķӵʾƱʱ÷һεһƬΪ°볡ĹĲʱǺģȻѾȡתǶڲԱǵ׾ӱ֣ǻǲܹͻģЩǲ۵ĵӵףʤȻ÷򳡵ľҵ
ھŵ油ϯѾˣеھŵ油ԱǶڵĹԱĶȫۼ߸ѾȲصȴźһףһʤȻھѾ൱ʤһʤھ˵ʵζ̫ࡣ
ƣơơ
д˱ʱеĹ油ԱǷӿ򳡣еһ̱Ļضɽҡھȡ쳣ѵʤһʷʫıһھ˵ʹıΪֻоѵıĴӲܱøӵľо


600 ʣ֣
ھŵԱǷǵĻбһףͼ˹ԱǾɥ߳򳡣ǲпģͼ˹һʧߣֻܹʱɥĳʧʹࡣȻˣͼ˹Աǻ⵽һЩǵ䣬ڱͳ˫ɱͼ˹һʤһƽŶͼ˹ʤ㹻еصľɥ
ʱзҲĶȻھѾһʤȻǲԭе׾ӵıֵģΪһֲʹһ˾޴ս
зɿ˵ǹˣûиĵⳡ͹ӦöԷɵӡҲ̫ڱ֮ǰɹִĴھŵıеͳͼ˹ıھоʤʹھҲǺͼ˹ƽ֡
Ȿһھŵ˵ֵĽգǷɵĴʹֵлвԹġ
ڱԱͨһεĿʼרܾϵԱ֣ߵԱͨ;þϲɷӼߵȺһ˵ĺԻ˵ģɵúãΪǵǳ˴ۡ仰ŭ˺ˣûٱֳĬӦ˵˵ҪСġںУͼȺѰλĿڵأǺܿϧڼ˷ܵĿ˱ŭķɡ
һǰĵڶʮֹͳսǵıУɺͱ߲õǸȫüԽλΪھŽĽҲǶʱ䣬ƽ۱Ĺǵչˣתֵ˹֢ȻԽλֻһܺǹھӮ˱
һεзȷʵǶԹֻ˸򣬴ͷطϿĪڽһ̵˫Ŷڽڣͬʱ׺ԱλöߵһࡣӦ˵ⲻһжϵԽλǷɺĴһʧˡ
ǳͬ׵ĽУԽλĴУɻһн翪ٵصľٶճ󣬻еڵĽգܾμʽǴֻʶӣֻ׽ԱͨʱӴҴƲµһ䣺ҲȥľҲܵ˿ɺͲίԱʮҺ󣬷ɿʼִҼոչ˰ºطҲܹ˵еˮ׼λҵҲĹ㷺
һεıʹ÷һεĳΪ˷˼ӣеʱе֧ϷУѾֻܹ˵һеˣҲ˵˷ɵִˮƽ
һзɼУԽλ϶൱ķ粨һεľܾԱǵ֣϶ǻ⵽ܴĹעģֻһβ֪ܹܲýǵĿʷһε׵ӹˡ
ھŵԱϼ򵥵ףԺǾϹʾ׷׻ص˸ңȻһḺ́Ƚۣյõ˱ʤھŵԱ黹ǲģھһǻͼ˹õһؼʤ
ڸ򵥵ϴһ֪ͨҪμŷᣬ÷ȵʸμһεŷģȻһŷǿ϶ͼ˹߹ˣѾû˹ע±ȵĽˣǹעһзһУС
Ϊŷ֮һɫһֱãǵǸԽλǸǸԵԽλ򡣡
Ҳϣûʲô˵ġÿ˶۾ǸȷԽλˡǺźǻ˱ûбҪעһзͼ˹ÿһʤԱȡģǶԵԼı֡
ŭҲãźҲնı䲻һĽ֣ҾͲ˵չˡʱҲֻԳЩʲôѾôˣȻǲκεĸıģֻܹܡǵԱǶŬǶȡһʤͨŬսʤѣ˵õϢ
ҲΪҵĺƻ˺ѾҵսܹܺõҵҶ֪һȺɫļһڱаȡʤһʹҲܹڽϯҲܹȡʤҶܹõǶʤھھܽûκεɷɣǶȫԸȡʤ̸ԼĺƵʱԵôЩɬˣȻȷʵеʹŭײʵԺƽʹҲ̫Ч
ĺȷʵ൱ģἰھŵԱǵʱȻΪŷܹעĽ㡣
أϲȡһʤҶ֪һ֮ǾھԽԽˣҲѾ˶ʮҶıֶо⡣һгһЩ⣬Ҷ֪һһЩšļ߲һεĵõ˵һʵĻᡣ
ȷʵҶ֪һгһЩ飬ҲԲезиۣ֪ҶˣǶܹ׷ʲôҿɲ뱻һ飬ֲѾռһЩˣǲǵܵ˺ȻҶ֪ϾҪھĽˣǻҪһЩ׼ǲϣڽıѡ첻᲻صĶезŵ˵
һҺҵĶǶܽȷʵһһЩѣǺܸսʤЩѣȡʤе˶ΪĵʮҪھֻһЦҺҵĶǵı֤ǵǽмҪߣȻϾҪʼŷڵıˣǲκεķɣǻڽÿһжֳһеսܹȡʤһӵı൱ĸˣǿսԴȪھŵıʹߵȻ˸ġ
ǾҪھĽˣһǳϢѾȲˣԻǣǲǣȷʵ׵ĹھˣûκεĻˣסֻʣˣ磡һսսʤͼ˹ڵȻиĵʮֱ֮ڶھģһʤʹ쳣ĿܣʱӼھĽȻҲҪκεǫ飡
ʣ֣磡ǿʹеļǶо죬ȴòڵھѾ޷ˣʮƺѾΪʵ


601 ͷ۵
սʤͼ˹һȻ൱ĹעȲһϷԣ׿ез⣬һһʵıھŵʢĶ־һʵͻƺĽ򡣵ȻˣһζǱܲзɵ׾ӱֵġһĳǲԶġ
ʮ󣬹ѾԶʮʤƽһʮ߷ڻְңңȣȻڱһսʤ˶ǺǾֻʮʤƽ帺ʮڶ֮ĿֲʮķֲǸ޷Խĺ蹵ֻʣ°ֵ£ƺл̾ھĽ
ôЩԺýϣͼ˹ܹԵӻһھŵĿ񱼵ĽŲȷʵڵھھĽ޷ģֻҪܹԵӻһھʱ仹൱ýģϾһҶӻǺ¸Ľʺ޵ġ
ͼ˹ЩЩǵڴȷʵͼ˹ԱһбֵĲ׿ǸɶУҲȷʵһȫԸˣǺźǹһǻֹܹھҪǰھĽʱ䡣
һ±е÷һεİȡʤĳɫǱھܹ澳ȡʤĸԭеҲܹóھŵҪԡѾд˶ʮְҲκεѹȴݣ쵽ĿǰΪֹʵֻгʮǶʮ˶ʮһֲı֡
Ҫ֪ȻڵȻʽ΢ǵķǿӻǱкܴȵģһгԱĿֲıȻ൱ĺ䶯ϾгԱǰ˵ȡýģȷʵԳһĽЧԶԶĳ˾ǰ棻ĽûΪĽֻһЩĽڹؼʱ̵ĴƳϵĽֵѵõ֤ͼ˹ԼACǿʱĽǿǿԻȡʤ̣
ĿֲھڻְһҪأھһбֳʢĶ־־ʹеǶԼʼ밢ɭɵŷķ֮һ˸ģڵھڹؼı˸ĺ͵ƺ˴̬š
һؼıȡʤȻ൱ĺ䶯ʵʹһʹʧھ˵Ҳ޷ֹùھһĹǿһ֧һھţ澳еıֵе˵ıھȡʤȻ൱ĸˣһʤҲʹǵһھӵкǳһⱣŲܣ˫ɱͼ˹ţ˭Ҳܹ˵һھĽˡ
ȻһǻǲУйָܶڱյеչˣɷϻôЩлһЩھзһھȷʵװ׵ܵе˺һܹ˵ʲôȷʵͬ˵һھյչ˵СһЩ
ζǲܹһеĻģǵ绰¼ͼ˹Ǻезϵһʱ򣬺Իķ顣Ȼͼ˹ȷʵһЩ˲зҲȷʵΪ绰¼ծǵһؼıƵƵĳֶͼ˹зΪûܹ׵ϴѵ绰¼Ӱͼ˹Щп಻ˡ
ȷʵһǿ˵˭е绰¼ʹǵ㣬ȻҲĲУһһֱεϽһʱȻԭеĻӹͼ˹ҲҲǹˡ
ȻڶԹʮڻôЩɣȻǲǻɹʵϣʱܹҧؾܵһ¹Ķʱ䣻ľ޴ĻֲѾٻɹˣֻǶӻôһЩϣܹڽֱоܵĲܹʹıھŵԱܵһЩۣϾھŵǿѾʹúܶˣʵ̫ǿˣںܶ˶ϣܹвսʤľ˹
Ķܲսʤͼ˹ĶֺʵĻʹ죬ȻûʹùпҪʮֱΪźھԸӻڽļֱз´ԼܹʱǿơھŵԱǶڽıڴǶϣܹھΪϾҪʼͰɭ֮ŷڱˣھŵԱǶϣܹܵļȫעʼ׼ӼҵŷڱοϾҪʼıˣȻϣܹһԱȽɵ̡
ȻһЩͷۣȻΪз飬Ź϶һзߣǿ϶ǻҪԵֵзɽһЩġ
з鶼ѾǹȥʽˣȻʱҪ̫ķģǳһЩЩֵģȻҲǼͰ֮ˡ
ڰεڼǰźܣʵ޷εģʱ˵ǱȽϾսˣѺܺõĴԴ׵İͼ֮ĹϵҪСŮ˵Ĵԣ˵ʹЩĵ鱾һȷܹʹ˶Ľ
һֱ׼ϡֻܾܵİסԴ׵ŮˣҲᾡܵıʹüͰһĵ⽣Ӱ
컹ΪŮ֮Ĺϵоͷ۵ʱкܶҲоͷۣͼ˹һ±ȱ൱˹עһзȻҲи˹ġкͼ˹棬ʱͿʼˡ
зһеƵƵĻӹзһʵĻһµУһһεΥҪܾԱ򳡸ӵڶηĻĴˣʱʹȽϹ㣬һӰıзĴ϶ʹͲίԱеСѹ
ͼ˹ǱǹĽɫˣΪ绰¼ĶӰ죬ֻҪг˶΢һЩзʱǾͻͼ˹ڱеıֺĲˡ


602 ȫԸ
ʱƣ±е黹ڼ飬ǵǵĿⶼضίԱһĴʱ򣬼ʹǷʱҲܹԼҪһε׵ӹǰһؾǱȽϲܵˡ
ΪǶеΣһεĲίԱĴ൱Ѹ٣Ĳܹһεܵ绰¼Ķӵ¼ˣǶлɵʱǱ뾡ܵǶǵΣһεķŭķɳΪ˱طĶΪķġ
ڷ±е׾ӱֺͶӵӰ죬ɱֹıȻΪӳ򳡾ܾԱ֣Υ׼ΪҲܵĴΪ˾ܵı⽫ĲίԱˮķɽܼίԱĵ飬Ҫ֪һûгֹӦóϵĺڰĽס
⵽˴˵൱Ĵģ±ĹؼıƵƵֵͼʧ󣬷ɿ˵ԭ£ܵĴҲκε顣
ͼ˹ȻĿǰ˵û㹻֤֤һ־аݲʵĽɫǵǴӰ죬һЩ˵Ƕʼڱĳɼˡڵͼ˹˵Ҫʱ嵭ǶǵĻӡ󣬵ȻҪľǽԼǰժ
ںͼսص׶أҪԼĹѧϰģûʱһֱͼչȻʱһϾֻмȻкܶԹֻҪһ˱ҪŮ֮ĹϵҪɲ֪١
ʹü΢ĳһЩ֮ʱҲһӻڹҲҪ׼һЩ
һĵʮһȫ죬ھŽͳս¡ڸͶǷĴţΪһеһĺͿһһƽҲ˵ֻҪھܹδȫȡʤôǾͽʮֱھĽ
ȻһᱻΪӱƽĺϢʹھģǶڱսʤҲ˸Ϣ
ǾĶǶ־׼ʱ򣬹ĹԱһصƿ˸ҵŴһϢͼ˹йصĻϢ
˵һ˱飬ܵ൱ӰǸƵ飻ֱƵľͼ˹ˣȻڱֱûΪһͼ˹ıΪһЩˡ
ʵͼ˹ҾֲĹϵʱ൱ģڱǰһܻʹԶͼ˹ôЩִ
ֱͼ˹ӭսıʼǰСʱһԵĴͳǰƥ򳡣ֱײһװԵԣʶӵǡͳײԺֱӴӵڵϵѹа˹Ե
ͳѹԵ󣬼ǰԱкܶ˵ľͳȻûͣ׷ֺ󣬲Ž´ͳ£Ѹٽͳ˾֡ͳ˾º󣬳Լͼ˹ԣʾԼ֪ײˣ˲ûͣͳѸٱϢΧڷӦٵĶ龯Ѹٿ̬ĿǰԻûбɧҡ龯ѾõϢѾǰΪԮ
ڵ֪ϢѾڵҾֲ߲Ѹٽ֪ͨЭڽԺЭȡڡ
˵һϢ൱˷ŭģĶӵΪ⵽˵֣ͼ˹˵ҲǳһѹģΪ˾ͼ˹ԣ˱ʹǻҪһĹģΪ绰¼ͼ˹һǧɣΪһ±ȵĲӰ컹ڼʱڱŬܹʹǡͼ˹һηӦ൱Ѹ٣ǵõ˺ܶǵ֧֡
Ȼ˾ͼ˹ԣͼ˹̷ӦҪȡһֵıұʾں̺ڹϢһڸ;ͼ˹Ϊʱ߱б˾Ƴ١Ǹлĵ֧֡
ͼ˹ֲٿŷᣬϯʾȡⳡǺģҪλԵļ˸𣬲ֳӦеءÿ춼ᷢʮĳ¼ʱ鷢󲻾þ͵õϢΪȡǺȻһַʽ
Ȼ൱ģȻЩ޹أǹԣھŵԱʱҲܼףƽˡ
ЭҪе׸ʼǰҪΪԽһӵĬҲǵõԱ֧֣ΪЩǵ֧˶Żᷢչ
ƥ򳡣ھŵԱǺµԱǶɫµΪһɥĬһֱҲΪһԵɥôЩ
ʼʱھźµԱҲˣǶҪΪԼø࣬ǶҪԼıΪЩ֧ǵԴ죻һ֧ӵԱǶκεķɡ
ǶԹ˵ڱֱƽʮֳֶŵھĽϣδֱǱȫȡʤܹھ
ھѾõȫʮʱûκεɳκε⣬Ǳ뱣֤ȫԸܹ״̬ȡھĽ꣡
һھŵԱ൱ͻһȻͼ˹ĿսȻһˮƽĶԿȷʵԱǸܣҲһԺջ˸ĺ͵ھŵԱھһս֮ʿҲӵʢȻµʵȷʵǶھŵԱ˵ǻиһȡʤȻһھ˵Ҳ壬ΪѮİҪʼˣǵĶ£һԱȻиȫԸ
Ϊо޴ƿʹھеõһ˵ọ̃Ҳ㹻սսߣȻŷڱ൱ҪѾﵽ˰ھûʱѡ
ҪõԻ͵ĳɾͣʱǱȫӦ


603 ߵڣ
ΪڱǰӱһһƽʱھŵԱǶ־ǶܹӶζʲôǶֻ֪Ҫܹƥսʤζʲô
һԱǶ൱ĻǶϣܹһлʤȻµʵҲܲȻµԱҲʱҪһЩ鷳ǿЧҲֻ൱Ķݣ¸޷赲ѾΪھ׵ĺ۵ĹԱ
һӣ»ᣬгĵĴͻ˲ķ棬˹һűǽ˹ٴγԶ䣬ߡ߷ǰȰԶ䣬ƫ
µЩ˷ˣΪʱ򿴵ǵıбֳ൱õľ״̬µĽ൱ȻĹΪΪ˼ʼ밢ɭɵı˰ͿƶڵļھвԱĹ൱вģܹѹһ֧ʵ׵ھţµɸоˡ
µƺ˵ЩˣȻڱһʮԱǶԹŷҵĹǵȻ٣ܹвھŵŵȷʵûУҸҪʱƺΪӵĽȽԿʼĽ˽ˣǸûע⵽ھѾڲ֪俪ʼ˳ϵĽ࣬ѾؽµķøµķԱҲʼӵĿǰˡ
¹Ľעڽ˵ʱھźȻڱ׶αֵĲ²Ĺȷʵʹ·ԱЩ⧲ƥ򳡸ոջȵΪĺȻһһˮֱӽϨ
ʮӣڵٺȻ˹µƤֱӽƤֵ·ٲϵ׽£ȻµķԱʱҲʼҪ׽ж½أ׺Ȼý򽻵ǰӦ¡
µķԱʱעϣʱûѡͻƣýżؽƤǰһͱٲϵɵĽӵĴһ·ͻơ
׿µ׵ʱҲûоʹͣסҲʱٵĳǰȥµ׺ͳһƯĵƽеʱѾ嵽˽ǰأǰ˹Сϵͷõ˸õĻᡣ
ɵһزͣżһƤ򣬶㿪ºάǵϺɱأɾİνŭ䣬Ƥֱ½ǣŽӦ˰ģƤֱ
ֻڵʮӣĵһιűתɽھſͳһȡȣ
챾еڶʮȻʣ޼пӶں󳹵׵ķеĳǶʮʹ׽ѥУƺֻC޵Ķʮܹвŷ޽ѥ
ȻѥʮþȣΪǵӶںлϲҪŷ޽ѥ컹ҪŬģΪӢӵƲC޿϶иĳ
ԼڶʮµĽ߸ߵľ˫֣ЦЦźͶӵһһʹھŵԱǷΪڱѾ̫εȡýˣһƽĽʵû̫壬ھŵԱǳ˸֮ûκε˷ܣѾ൱޵θڣƽĽʹھŵԱǼ
ȡȽھûκε㣬һ򲢲գҪȵһ֣ʱǻǱ൱߶ȵעʱעųϵı仯ǻŬĲκεĻᡣ
չǽͷгﲩǰ˳ţסڶʮº¡ά˹Ҳһб䣬ûա
ȻƱȽͣھŵĺ߻൱ȶΪ൱ģȻк󳡴󽫵ȷʵʹӵķʵ½ᡢ˵ʵǲġΪȶԺЩ꣬ǵĽûиģʱ򲻿ɱĴĽ˽в
ھŵԱϱֵĲ꣬µĽԱȽ͵ʱѡʱĻأҪŻʱھŻʱǿƣεųϵĽ࣬ǸκδϢĻᡣԱϵıԽԽ죬֪ڱȷѡǻʼյȡŸ׵ĽʤС
¶ھŵžùټȶһʱǵԱɱЩĸ꣬ʱھŵԱȻҪһԼʹһ򣬵ǻڲϵسµš
ʮӣתĺнǰȻҽţ򱻰õȻһûȡý򣬵ҲƿھŽһֵ˳
ʮӣ˹̹ά汻ºƵǰҲ쿪ֱţֻϧײŽ档
ʮӣ·ƽ·ǰţ򱻰ûա
ĽԽԽͣƥ򳡴һľھŵĺ߱ϵĳǿĺѼֵھŵĽˡ
ȻھŵĽ£µĺڱһεıš
ʮӣ·񱼣µķעԺȻֱƤ൱Ϭֱӷ·ߵ󣻹ǰʱҲŻԽλɹγɵŽСǶȴУһȡöȣ
ھŵԱĴȵƻصҵʱ¿˵һ޶־ˣǸܹ°볡ıܹȡΪϰ볡ı̫Ĵ
Ȼ°볡ıһЩŬȻûʲôЧʱţ³׵ķһȻ°볡ûȡý򣬵ڱֱжͳʤ¶ڹ˵ѾһǳĳɼˣΪһεȡ֣Ϊǿ˾ǰĹھ
ڱֱƽ֣ȡ֣һڻְѾƴﵽʮ֣ҪȵʮֱܹھĽˣֻҪܹڽıв´һолõھɾڣ


604 ɭɣ
ھſͳսʤӥʹǵƻһεıǰΪڱֱƽھڻְϵѾﵽʮ֣ʱпھĽ
ǵھſͳսʤԺǲûʱףȻ·ݵıѾȫˣǽӶµıʹھŵԱǲҴ⣬ΪϾҪտͳսɭɿʼŷķ֮һ׻غϵĽھҪŷȡúóɼҪԵ飻ŷеĶֵʵԽԽǿȻʱгŷеѹԽԽ
ʵɭɹǱȽеģȾڵĹ״̬൱ĲڻѾõھʱھŵԱǵʿϴﵽ˶㣬ʱȫҪĶ֡ȻںԺȻǹְɭɵԱǱֲǵʵ൱ԵģȻڻӢְĵλȻǺжĻֻһĲ࣬ǿڵǹݣǺ֧˫ս
ھȫʱķеıȫսŷڣǰɭɿɲУڽǰδеĿֲ̣ŷķ֮һ׻غϵıӢְĵ֮Ľ¾÷򳡺ھչλغϵĽʮǺչ¹Ӣھı̶̵ʮȺҪ׺ӢͷɭɵѹȻ൱ÿһغǹʣĳɰܣİžԳƵϡħ̡ܳŹǹֵעĴԿˡ
ֺܱǹֵӢھϣҲˣֵŤתΪֵַƣһж˴ϯδʮ죬¸ƱҪҪҪھϾǹĿǰԱãҪսϱ־ǲʵġʹŷƴھţɭҲһսΪĶֺܿӡ
Ƕڰɭ˵ʼŷķ֮һⳡǹؼеĹؼǱʤҾöֻÿͳܹڵڶغռȻȻǹ˵ǱģΪı¹ضǰҲȫƴ£ǿӦŷڵڶغϵı
˵̾ǱȽˣȻ¾ʮֵıȫԸ밢ɭɵ׻غϵıһаţʹȫһֱӻǵʱҲһ޷ܵ飬ϾʱŷڸӵҪ
˵̵Ŀֲ⣬ɭڵ״̬Ҳ̸ϳɫɭ˧¸൱ˬߵĽ÷ںܵǣ»ࣿϯ߳ˣո°Լ״̬ԣ԰ɭɵǰϸ˿á
˵İ»Ѿոոķûص״ֶ̬غͱ˻ûѸٳ죬ͷְ°ԼĪĵԣԴӶѮնԲ˱ı󣬶˾նˡڸչȥ£ɭɵķֻһˣһһ
£¸Ȼʾ׻غŷڱмʹ߳ҲʧĽ¸ð˷֮һ̭ACΪӣɭACֵ̭ģ˼ʹܻʤҲصġһ֧൱ӣڱĳɼĿãһǱȫԸȻ֪һ൱ѣҺҵӶȫԸ׻غϴ㣬һ֧ڴλغԥǲ֪ӦýӦ÷أʱǵĻˡ
¸ΪıУ־ǾʤĹؼ⽫Ƕӵһο飬˭ȡʤǿң˭չֳǿľ˭ͽռơ
ʿֲ̺ս߿ϣǶΣյİɭɱʱѡǱĺ֧սͷǶԹ˵ռž޴ƵĺôֳˣʱֻҪȫıսŷھͿˣǸҪȵĵӵ̡
ĶսʤµıԺûйףΪھڵûκεѣҪŷ֤ԼھŵԱڱҪԵǱ뿼ǵŷԽԽĶˣڸܹΪеһ˳κεĽ⡣
ھŵԱսʤԺûлֱӴӵİ̸׶׼밢ɭɵıȻڵĹϻ״̬϶ҪùɭɵģҲװɭĶʵ൱ǿģֻҪһиôӺпܵ޴ĳͷ
ھŵԱǶսʤɭ൱ģǶŷлͻҲ㹻İգⲻӰǵ͵׼żı
ȻںҲһЩкλϵھʱ˺ʧȥϸ棻Ϊ°˵ˣкλھҲʧȥ˸ݱ״̬Ļᡣ
ΪڵԼ߶׵ʵھŶסĽ״̬ѵİɭɽ߻ǱȽĵġ
ʵھ̾ǵĽˣĹĽԱ״̬컹Ա״̬ܲǰ㹻ʹ൱ѡ񣻶ڽжнڱŷڱѾ˿ֲľʵĻΪɭҪصյԱ
ڿͳɭھŵԱѾȫ׼ҪһʱԶŷĿ˵ıȻǲŹѾȵػõھʱھȻŷڱͶľ׼Ǳսʤɭɲܹŷеõõĳɼ
Ȼǲη尢ɭɣ밢ɭɵıкܶڴģȻѾ뿪ķȴ̣밢ɭ֮ȻǲôܵģܹĶĺӹȻҪģΪĶĺŵĽֲܹõʹõߡ
첻ηκεӽ֣Ȼǿӻʹһ޴սϲսϲھ޴ѹ֮Զڰɭɵıǳڴ׼
ص׶ض˵ûκε壬ֻҪһаҵȡһʤϣܹŷߵԶҲΪ밢ɭɵı˵壬ֻҪһʤô򵥡ڽܲɷõʱ鿴ȻҪʮ㡣


605 ֮
ӢǷǳִŵȺ壬ֻϲԼӰӣԷԼżҲѽ޻úλ׶ģȥܷ㡣½½ĻкܶԲϵӿһ·ϳ˫ԣμҪôŸӵ£ҪôԼӵΧܱ˴ǷʶֻҪҵ֯ҶԾؾһ𣬰Ѷ׳ԴѹԷԡɭûţѾۼ˲ٰɭɺ͹ԡ
ǰɭɵǵȻռž޴ǹΪһ֧ƺţǼʱӢвԵġ׶أİȻѾ뿪ķȴ̣ĿǴ̿;ŵİУԱһͿصķȴ̵һлǻѡΪͣΪһõĻ䡣
ӵ׷ѾˣɭɷŽǣͼסɭ˹ϣг׼˹ᡢǰϰ°Լɭɱѡ4-4-2ԹƽսûзŷڱҪ͹ȫһսͼ൱ԡ
ҪŷڱлͻƵĹҲû˿һݵĿҲص׷ݣŽϴ֡ƶ͡ף˫ڵ٣˹̹ά˫ǰǰͿ˹
Ȼûпʼǲϵӿ򳡣򳡵ĻҲƿȻɭɵԵѹŹԣ򳡻кܶĹķȴ̵ԡ
ΪӼķȴ̵Ǹѡڴ̿;ʱ£ֻǵΪڼͣȻҲϣɭɻͷϾȻӢӣķȴ̵ȻǸӵĴ
ЩҲôЩԣ˵ĸĸȻǻֳΪͣȻǿͳڼҲż˺ĸĸһǶΪ͵ģϾǺֳÿһ
꣬ҾӦȥǱߣǰɭɵԡ˹Űɭһ˷ܵĴЩ˵һҪ׶أҿɲϣЩǹǵĲ
ĺ˿˹ֻû˻ὫЩСǰ꾭Ϊķȴ̼ͣҲûǹֵǶ̫ĲɭĶԸ˵
ǰ꣬ǰɭɵԣǵıǳĺÿǵļɫӢΪᷨĽӡ˹Ȼ̶ܴ빤޹أǴҪ̽ŲЩ൱ûףΪԼõһ𰸣ɹ˲Щˡ
ıҲܺÿܹѾܲˡȻ²Ŀ򳡣ӵԱǰ׼ҲܹǸҪӰȻص׶أΪ˼ȫľ׼һ᲻Աһǰķĳ⣬Ҳûһ೤ʱ䡣
ӶϲأҲǵıÿǹڱл϶ܹӮʤʹñ൱ûҾûӢıÿĽ죬ԿңȻ˧Ҳࡣ˹Ǽ̽Ű˵
Ȼϣֵ֧Ӯ򣬶ܹڷؼҵȡʤȻǸӵˡͷҲصؼ˵
꣬񿴵ǵÿһɣ״̬ôܲȡʤ˹Ȼʵ
пһֱӮھѾʮˣڵʮֵĶ֧׻ְĵھţӦòսʤӵĶǻְڰ˵ǣһӮôؾܹõ׹ھˣ˿ûʶĸڲϵĻ
أص״̬ôɣҺþûпıˣ֪ɭɺ֮ĹϵܲãһܴѣĺڴŬͷաɭ˹ܹ˹ضŰͼ۲쵽ÿһ顣
ҲΪܹأѾŷд˾ˣɭɵʱܹкܺõı֣ܹưɭɵšҿ˹ǺغʶˣӦ֧أӦڴĽ򡣡Щ˵İһۿ˹˵
ǵģ֧˹һϵҧгݵ˵˰꣬ҲǺܹעǵĶӳ˭
ڵ٣άڵ٣õԱ֮һóλұߺͬʱҲʤαǰλáǹģܹ԰Ա൱ɴػش
ǸʮźŹͷﷸԱҼҲһ˧硣ˣǸ׶Ĺͷ˭˹ĵʵ
ʮźţ˹ذࡤͰ͢ıڣ򳡵ĸǷΧ൱Ĺ㷺Ͽλܳɫܺõıصغϵ൱Ĭ꿴һ򳡼˵
ˣɭɵĶӳ˭֪𣿡˹ͶǿʼֵĿ⿪ʼˡ
Ǻ˭ϲӳ͵ӳˡ꿴û볡ѵİɭɵԱֱ˵
뿪һˣ˹ǿŲȻҲֻǶ԰ᱬԱ֤һ϶ȥ鷳
ǰɭɵЩȥĺˣҲǰɭɵԣҲЩ꿴Աǿʼ׼ǰ׼ʱ˷ܵسԱֻ֣ʱĸ׵ɫѿΪﺰŵֻǡءһ֡
˹һɭɵ£ȥһ̨˹Ŷ˹ɫҲǺܸˣΪ˹ŵҲ£˵˹ϵ¿еĹԱǵǩ˵˹Ĺϵ൱ĲˣΪһ»൱ѵõģ˹Ĵϣ֤ʱܹҪǩ
ȥҪΪؼͣ˹ԥĻش
Ҹɭɵ¡˹һ˵
ҪڵĹ¸ؿɭֻһزҪĽͯ˹ɾľܾʹÿ˹ðɡ
ɭɼͣ˹ơ˹ͣŦ°ԼͣɵɵǸɶأֵ̨˹ڱˣȻںںԺʶԼڹǵĿ̨Ȼܵ൱ĲѺĿĵӣǶ죬Ǻ֮ǣ


606 ĻȨ
ȻѾ뿪ķȴ̣ǺܻӭԱ֮һԵĶ߳Աͨʱ򣬶˵ȻõǱǵЩ˵ûʲôӰ죬Ѿϰڱ
һȻ൱ǺýǵĹעĹֻһŷбֲܣھŵǿԶ׼ھŻѾõھ£ڵŷ׷һҪŷ֤ԼھŵԱȻһ൱ս
ڰɭɣĺԶ߰ԺûξýǰԤϵѸٵ׹䣬ڷ׼˹˵ǹֱ൱սǻӢо֮һ
Ȼ˵ھŵȿռţǰɭɾԲӣ˵ǱǿĶ֮һʱھŸûκεĿԷɵɣΪҲûбʤİա
ȻߣȻɭɴûеõ䱭ǵʵСڹǱ۵֮һʵκεĶǿһϸ£һעǻײı
󿴵֮һľǷ׼˹֮ĶԿˣȻڼϸķȴھĽԺѾ˦뷨׼˹֮ĲࣻȻڱĳɫıѾʹΪԱ֮һ˵ȷʵҪȷ׼˹ӵʵǲɷϷ׼˹ڱı֣ǹְɭܹȡڵĳɼķ׼˹ӹΰȻҲŷг֮һȻ컹һЩ࣬ȷʵ췢սʸ
ηʵǿĶֱЩڴЩһǵĽ֣ҲΪԼڵȡõĳɾͶκεĴ⣬ǻŬ׼ÿһ밢ɭĶֱǲܹκεки
ȿ򳡵һƬڵٽ죬һĿŷķ֮һʽ죡
ڱһûѡٵĽͶĴȶͺϤһ򳡣ɭһ֧ʵǳӣ첻Ϊʱѡ͵Ϯõѡ񣬰ɭһҲ൱Ͷ룬ǵķעܼУĶûбҪڱһֱӵɭɵķԱǵİΧС
Ӣǿ൱ԣȻϸACӢŵΧ˵жĴ䱭⣬ӢƴѾǲʵʩϸӢ֧ɱӢǿ֧һֱķȴı̭⣬ʣµжͰɭɶȵɱ˰ǿѾܹ˵ӢӵǿˣҲܹ˵ӢпɶԹھͳΡ
ȻھŲηκεӢӣǲɷҲκεĴ⣻ȷʵںԺɭȱвǿ㣬ԱѸλʹðɭɵʵ˵ӵƽ⣻ܹŶӢĹھǰɭɵʵ֤ܹǹжڻְϾһҲܹ˵Ȼӵǹܲ㣬ǰɭɻ൱оġ
սŷڣȴʼûͻƣ⡣ڹؼսǰ̬ʧԼٳָӵʧھʼղܸһڡ
ӭ껪ĪȷָĿڹھͻơļУӵŷҫ۵׷ݺۺİȣСҲ˼ˮ׼Խսͦʮǿ̭ɱǿʱһƬ֮޿ھһֱ϶壬Ϊڵ׿ֻʣ¹Ǹʸά׵ٹ⡣
ȥʮ䣬һֱΪˮƽߵ֮һ90ΪС籭Ϊŷϵĳɹ1992-931997-98ھӵӰʮʶھŷͬ޳ߡ2002-03״ͳǿͬʱɱھACͼ˹ʦһӢʢ
Ȼ˥ʢ֮ǵ䡣2003-04Ĺھϣӱֻһ֧ӣACǿھŵĲҲʹ˶ֹήԼ󡰵绰šŶĴŷ޵ľµȱ׳Խ䵽Ӣ֮աС籭ѾΪŷ޵ȻAC2006-07Ӣһ¹ھڣȴǾ֮ʵĻعⷵա
¾ǽʵ»֤˵2006-07ھʸûӹɱ˿ЦãӥҲͬǽ˵绰ŴһǿӵĶ磬šɹͨھĩ೵ģ䱾߱սŷڵʵȻӥŵƴֵóƵȻûܴӼCͻΧֱĳ²ȡһʤűܣС׵˱ûõ
µĲ⣬ǵĳҲ˳¡ACЯھ֮ƣǶšС˳˳ˮСһݽҲήҲACһΰѶעѺ˹ھϡȻƽACȻڣȴǿ֮ĩûǿʵĺھʵŷѾûƣҲΪ˲ƣʧȥһǰڰ˷֮һʱͷһʱİɭɣAC顱ûսʤACܵú޽ڣֻ˵ھŹäĿԴٵ
ӱΨһϲ߱һɨһȶطӳˮƽǽʮǿڰ˷֮һ̭װʼرڲ򳡻ܻʶս
Ȼķ֮һһε˲ǰֻ˵ȷʵˡһֱӢӣ򲢲⡣̭ﰺͻŷ޺ǿ֤ʵ
ʱΪϣϣܹʱάٹ⣻ʱ˰׵ڹһϣȴֻھһ֧㹻ľʵŷԡʵϣһ֧ͳΣ˲֡ΨһϣǹҪھھһ̥ǵĸı䡣
ĵʹھŵǿӱֳһЩѪϣܹıΪһ֧Ӵͬϵս쿴ֵòΪһ֧Ӵ൱ʤΪӴŷлͻƵϣ
ǹְɭɣǺϵĳı֤ԼֵڴڸﲻǹȨԱϣھȷʵĻȨ


607 VS׼˹
ΪϣȻǱ˺ɭɵгָӹٷ׼˹ҲںԺɭɵϣҲǺԺһĽģȻᣬѾ֤Լ
ά06-07ʼ֮ͻȻӣ¸ѷ׼˹ͼأϯһߡˤĥӡڷˡ׼ȷжϡȵĿõĴֹԼϵźͲ׵Ľŷı־һþɳĺȻл¡ڸµʮꡣ
2007-08ɭɿ˵ԶֶչǾֲϯֲڲΪ뿪Ǿֲӳֺתǣ׼˹ʱ֪ԼΪɭҪԱ
ܳıӮðʮӮðɭѡÿԱ;µӢÿԱɭһֱ£׼˹2007-08ŷ޹ھȡĺñ֣16ǿλغ϶AC׼˹ڱĩͦķ֮һ
ܹһ𣬶Է׼˹˵һ൱ĶڸոձжɨسŵʱѵɭѾʲôţ컹ķȴ̿صȴųʱ򷨲׼˹ѾΪŷްʹ½ţǵķȴ̱ԼĹâʱ򣬵ķȴ̼ɭɽŷڡķȴȡӢھʱ򣬷׼˹׵ˡ
֮ĲԽԽԣİ¹һŷڱҲң첻ѥ籭ͭ򽱡ŷ޽ͯŷ޽Լʹֻһͯķ׼˹μ穡
Ŷǽģ׼˹ΪԼ֮ԽԽĲʹ÷׼˹Ȼ൱ıһ׼˹϶ǻȫԸģҪ֤Լ
һԷ׼˹˵ѾǰӼȡŷϵͻˣҲΪǰ֤ŲʵҪеڵԱʱҲӦñУֻǼˡ
ϰʱӶտȨ˫ȽϽǰӱжȹͰɭɵԱھ˿̽ѸٵĿʼ࣬ҲʱʼüˣǺýڴͷ׼˹֮ĶԿҲسͷ
ӣ򳡵Ļз׼˹ȷѣ׼˹г˹󣻲°ԼĸʧȥŵĻᣬתʱƤЭĿƶŲߡ
׼˹һƺǱֵ൱Ȱɭʵʩ˵һαȽΣյĽȻһεĽûȡý򣬵ǻǴھһЩϵѹ
˷׼˹ʼˣʱȻҲκεҲ򳡵пʼԼı֡
϶ܻӭԱ֮һÿһδ򶼻õ˿Щ򳡵пʼ
ɭԺ⵽˹ΧˣھſʼѹեɭɵĽռ䣻ɭгĸ꣬һЩëĴڵ£˳Ʒ
ڵڶƤֱҵ죬ɵֱӴ󲽴гȻʱɭɺʼͼиţЧƺô
Ȼ밣ľԽԽȻѾϿλãûκεļꣻĴ󲽵ĴʼԼٶȣЩС鲽ˡ
ǵ밣ֻʣ׵ʱ쿪ʼԼĸ˱ݣ򵥵һҴƺŲȵƣڽֻǻһȦԺҽؽƤһơע߶ȼеİʶƶڸʱҽһ൱Ťƴź׷ƤŲ͵ĽƤҲһһǳƯⷭ
ⷭʹðʧȥλãȻҪס죬ֻץס½ǣȻŲôЩģǻǰ˰ľǰ
Ȼͻ˰ûиõĻ᣻ɭɵķԱǶ൱ӣټڵİɭɵķ߻ǱȽϵȶȻҪǰɭɶķز൱ĸɴࣻŻʮ׿⣬ǲļɾķ죬ķʹʧȥ˼ɭɵķߵĻᡣ
󶥼ǰıʹһѸٽȻȻǰһ̵ķ׼˹ͳ൱вĴ򣬵һƯĹ˻ɫ˭Ҳ˵һεĽ˭ʤ˭ǿԺԵؿԱĶԿѾ״̬ǶʾڶǰչԼǶʱѡκεʾ
Ȼͷ׼˹һƯĸ˱ݣ֮ıƺƽڱǰʮ֧ƺǶȨĿƣ֧ӶϣܹƿظĿȨڱܹսࡣ
ֵıȰɭɸӵģȻɭɵʵǹݸӵĺȻݲܹһУ˹̹ά˵ҪȰɭɸӵĴ죬ǿʼ˸ĿȨҲƵİɭɲòıսͼǿƹյĽࡣ
ڶʮӸ·򣬷ԽλɹϣƤʮ״ŵߡӺ󣬷׼˹ᴫʮ׿⵹ɨ䣬Ƥ򱻹Žɵѹ¡
ɭɼǿ˽ûӰھŵĽ࣬ȻɭͼǿھŵĽ࣬˸ΪǻǲİͰִӵս˵Ȼ뷨׼˹ĶԻ൱ҪΪ֮ʹӵĽ⵽ƻҶ˵Ѿ֤ԼʵҪΪȡøʤԼĸ˱ݡ
Ե͵ıȻҲʹ÷׼˹ıֱеĸӻԾǹ˷ܵؿűԱһδεķ
ڶʮ߷Ӱ°ԼͻУڱ֮ǰֽ㲻ã׼˹ڿƶ֮䣬ƤȻվϵĶѱɵʱ߲ҲʾⵤСԽλ
ʮӷ׼˹ͻƺԵƫʮӺͻȻŴУ׼˹Ծ嶥ûա
ȻֵĽͣǱľȴȻ֮䷢仯ȻʱֲۣĶѾøĴŸĿȨҲһѹŰɭɵĻռ䡣


608 ţ
ɭɵĽͷ൱ĲҲȷʵƵƵĶھŵŷųھţȻøƿȨǺܺûж԰ɭɵŵֱӽʱǹŸĿȨǵŴԶԶصڰɭɣҲЩǹһѾѹھŵĴ
⵱ȻǴˣڵİɭɵĽͷ൱ңȽھŵĺߺиõŻ᣻Ҫڵİɭʧȥ˶гĿƣǵĽѾھŲ֪ңǺγɸսϣֱֻܹӿʼ
൱ⳡϵƣȷʵھſʱĲ⣬ӵսѾȫķӳˣѾڲ֪ʹðɭʧȥЧսϣϾǾʮӵ飬ڵӲҪÿʱÿ̶ȫռϷ磻ʱջȭͷΪ˸õһغϷڵھž
ۼʱţӵսѾõʵ֣ʱҲҪʼӷˡȷʵѾռ൱ǱڵȨˣڵǰӽȨתʤƣϰ볡ʱʣµĲˣھűʱҪɭһˣҪȻгʮӵϢһɭɵԱ侲ôھǰĲµĴ־п⵽ƻھŵԱǲɭɸطӦʱģʱǿ϶ѡŰɭɵԱѾʧȥ·ʱ򷢶вĽ
ʮӣǿгʼֳȻ׼˹ĸ൱ɫѾھŵķжӵϵʱ򣬷׼˹Ȼûа취ʱвĽ
Ȼ׼˹ͻ˿ǲλڵٸɾĻ˷׼˹µƤõƤû̿ʼ߸ߵľȭھſʼָʾڵھѾҪˣҪʼȡȡýˡ
ȻɭɺСĽ죬ǵʱֻؽƤźǰ壬˹̹ά漰ʱĻشʹ׵Զһײǽ˺˰ɭɵĵһߡ
Ȼڵİɭɵ߿ǲģǶ˵ηһߣǶ˺ķ൱ıڴɭɵĺԱȻûڱ̫ܵĳѾгʧȥ˽ܵϵʱǿȻȻľͻЩΪսǺڹתкܺõת
һײǽͻ˰Ժɵؿʼ󲽵Ĵǰ˹ȥھŵǰʱҲʼ˻ܶעռ䣻ھǰԱǵĬʹðɭɵķѹ˲ھڳаСʱҺ˷ǵıҲʹðɭɿЩƮҡ
˿ᰢɭɵԱǵĽţܵıԼٶȴ̣ȻɭɺڽѾú˷ߣΪԵĹ۲һ°ɭɵķԺٴȻ͵һŲƤĵײֱһǰֱɭɵĺߵ
ȻûƤԽλɹһεҲʹðɭɵԱľҪΪɭ˹֮ǰ֮յĽƤ˵ߣôһεİɭ˵Ļᱻš
ǹֵǽٺķھŵԱһѷĳ׼ǹֵǷƺ˵еˡ
ƣԣҵĶλǲġЦŴڵٵƤһɵĺͶڱд֣ɵĸӵʹǹֵ̼ܵ򳡶ʱ׵ڸǡ
ؽƤڽϣһɵЦųŽĶ˴ĴָɭɵķԱʱҲҴ⣬ǶŵڽھŵԱǽжʵһֲŻᣬȻھûǿз棬ȻЩԲߵͷʹ̸ϳɫǰɭɵԱҲҴ⣻Ͼڵ١˵ǲġ
дʱ򳡵΢΢ʱȻǰһһִ󵨵뷨֡
Ϊ֧ӵԱǶ쳣ĽŵҪ㣬Խﻹ൱ӵģС߸֧ӵԱǻ϶һѷļɭɵŽȻҲٴее׼ֻС߸ӵȺʹؽעڽ㡣
ԼһϵڹƻԼһε̧ͷһ۽Ȼ֧ӵԱǶڽŵҪһõλãƺǵλöû̫ĸı䣬ҲӵʹǸǿҵõ˸Ŀ϶һ൱ľٶȻҲһ˳ϲľٶ
һ򳡵мᶨԼĴ㣬ֻǶ̶̵ʹ˸ķӦʱ䣻ҽƤ࣬ƤǿҵĻ
֧ӵԱǶʱҪƤ㣬ƤڻһĻԺʹñ˾֧ӵԱǶЩйΪƤͲܹģƤ΢һ㡣
ھŵԱȻǸӵľɥΪΪ쿪Ľ˽ֱӷɳΧɭɵԱƺҲһһŽĲߣΪ֧ӵԱǸûлƤ㡣
ʱɭɵŽǻˣƤȷʵԸ߹֧ӵԱҪ㣬ǴǿҵתƤѾɽСڵƤȻһ׹ʹðľսΪҪ԰ǸӵĿǽ㣬ŵƤܿеԱʼ׹ʱҲƤڿʼԶ˹ȥ
򳡵ľȻһһƬţ쿪˽Ȼ׹ԺֱԶŵûзԱҪƤȻ֮յ˺ϣǽһɷƤֱҽ߷ΧڲŵţȻɭɵĺͼ׻ҵĽƤ˳ȥƤҽǺı˿ˡ
ֱָȦʹðɭɵԱ׹ߣȻĴңһֱŻǱе˶ˣ
ھŵԱǷس죬ھڱĵʮ˷ȡһȣҪһֱʹھŵԱʿﵽ˶㣡һǳĽ򣬵û˻һԣڵھŵԱǷסףһνܹ˵еĿϲ


609 ϣ
ھŵԱǶˣһξʵĽʹǵ쳣ļһܹΪŷʷϵľ֮һһΰĽ̳ʷϽֱű㲻϶࣬ټǰɭɺ͹ŷķ֮һеĽţȻҲὫøӵ񡣶һ൱ĸɾ䣬û˿ˮĽȻӵľ
ʵⲻھŵԱǵһԽţ03-04±˹̹άҲùŰƹACţֻһŻôЩĳɷ֣Ϊ˲ݵϷŵġһֱӵĴߣǺЧ
ͻһİɭɵԱЩ͵ĿھŵԱǵףǹֵҲ˳ʱĳĬΪЩĹǵĻŻعȻ򳡵ɾңĽֱŴ𺳻ش̼ÿһˡ
˽൱İֻһδ󵨵ĳԣջ񵽵ϲʹȻڽԺͶѾףˣǺûг׵ͷţҪķйеļ
ڰɭɵ¿쳣ܵĶǶ԰ɭɵԱʩž޴ѹɭɾΪгʧȥ˸ĻռƣټĽֱŴǾ޴ĳһİɭɵԱеľɥԶʱǹֵҲʼˣΪӱھŵԱʮѹȱȵţɭɵԱڲҪ˵ҪʼĽˣѻסµƤ
Ȼϰ볡ʱھûƣһξʵĽŵĶǴһȵĻص˸ҡ
һ԰ɭ˵ǼѵģһνʹԱ൱ܴϰ볡սܵѹʹðɭɵԱиӵƣĺѷӳԼӦеʵ
°볡һʼɭɾܵ˸ĴµµΪķҪǿͻƣǱֻǸոմ˲лָķ״ûдﵽ״ǿֻ˺ĸ·ûܿסµƤ򣬱ϵƤķǱˤϡڲݵϵķˣ뿴ʹرȵʱھŵԱǻµĽ߳˱ߡ
ֶػ˵ķʹðɭɵԱӵѹ֣һƺѾ˱һɫ
ȻСϻֶϳȷʵ˰ɭһЩЧҲ̫ԡʮһֶشܶʮбԶƫӺɭ˹ǿͷŶƫʮӣֶ߸УǹкֱͷΧ
׷ϵ˫ǰ氢°Լͷϰ볡֮Ժв˱ķԱܵĶ⣬ҲΪھжͶǵĸϣͰ°Լ֮û̫ϡгʱڱ·ߵɫֶػ˵ķ󳶵·صм䣬ͰĿʼǿķءСϻ·һǶ·ġϾûбǰСϻֱܹӳıߺܹڱ·ϱֵñȽϻԾֶһвԱ·ٶȺͻƽù߷ড
ǽֶֻرֳɫԶԶģȻСϻı·ͻƱȽϳɫǵĽϱھϣǵĽȱһ㹻ǿз棬ԹʱǱȽϰȫġ
Ȼֶش˰ɭɸĻСϻûܸı䰢ɭɵıˣȻһδεԼٶȶԹķ߷Ч΢΢Ȼֶصĳʮ㣬Ƕ԰ɭ˵ǵĽĿǷ׼˹ֶظܳΪɭɵĽ̡
׼˹˹Ĳõ壬ϵõطӵĿռ䣻ʱҲʼԽԽԾڽǴֹͣ׷ģҪȡøĽҪھŷڱеõõĳɼԶڰɭֻһȻԶԶġ
˹̹άһѹɭɵķߣƯĴȵشɱǰȻĴʹðɭɵԱܹԸĻطεرѹƵĸоȻǲõġ
ȻǰѾ˰ɭɵķԱȻ൱ĵģĶѾɭɵķѹ˺СһΧˣ֧ҪľԺ־ıƴȻڻİҲ൱Ҫġ
ʮһӣıӭ˲ĺȻʹú޹
ҪͽɭɵķԱǶʱǿԽĹԱķأ˹ԶûиõĻᣬֻεͷڶҪƤ򽻸֯ӵĽ
˹򴫳ɭɵķԱǶʱʼ׼ǿķأȻû뵽һе쳹׵˷ˡ
ΪڰɭɵķԱĸţԿ˹ͷƺûպȣȻҲпΪʧȥ˶Ƥķй켣жϣԵƤɹȥʱûжƤ򣻿ƤͷϿշɹɭɵԱһ
Ǿʱ΢΢˼е⧲ҽƤĺŸ϶ʱͷе˶û뵽һɴ򣬰ɭɵԱΪǰһδεĻ˳׵ʧȥʶֻ֪Ƥһδεڿзȥ֪ԼܹܲжϳھŵԱǵͼ
ڰɭԱʴУ˾ĴԥĳŽֱȥȻٶȲܱƤ죬ǿ˹ԵжƤֱСʹ˸õĻᡣ
Ĳ˹ֱɭɵԱǶʱˣʧȥȻȻƴȫǻûס죻ȻɭɵŽ̬ȼѡ˳ڰ˵ǰƤֻһƤƤƮƮĴӾѵİͷš
һдʹùһεȡýɵǰſ˫֣ڵڵϵİɭŽǵľɥıΪõġ
ڱĵʮһεȡýڱ÷Ȱȡ˶ȣ
ھŵԱǶܸˣͳֵǻ밢ɭɵĽռżϷ磬ƺѾ˰ˣ


610 㲻ȥˣ
÷ʹðɭɵԱǳ׵ıˣıȷʵ಻󣬵Ƕڰɭ˵ɽһ޴Խĺ蹵غϵŷڱ˭Ҳұ֤°ɭûлͷתǾڵɭɵĻȷʵ̫
ɭȻıֲǹıƺãȻɭɵݲǹŷɫݣǸηκεӡ˵֧֮Ĳ౾㲻̫ҪĸϵķӣǲɷϻһЩܹʹñʤ˵ӡ
ȻھڶԺ԰ɭɵŷĿ񹥣ȻɭɱѹƵĴǻǼסûбһȷֻ֡󣬰ɭƺ˾
ȲаɭɻһսʹǵĴλغϵĽǵİɭɲռκεƣ״̬ñھŸãҴλغϵı÷򳡣ͳİɭȻҪɶŷڰ졣
ھ˵ܹڿͳͳһ൱Ĵ̸ȲʤȯŷڱпͳѾ޵ķŴֻҪھܹ֤ڴλغϵıвɭԺôǾܹɱŷǿЩŷϵóɼ
ڱŷڱеĵʮһŷȻýǹעĽ㣬ŷڱмֻȵ״̬ȡһؼıȻֵùעġŷڵʮ¼ƺҲ൱ĽӽˣֻҪһлܹ1962-1963ACǰ氢һŷʮĽ¼ˣ
ŷڵĽ¼Ѿʮˣһ¼ֻҪһñϷƾ챾ĳɫ״̬˭Ҳұ֤ڴλغϵıûһ¼ҹڽ·ռȻ컹иĻһ¼
ŷϴ⣬ǶܹͳƿʹܹɵԴλغϵıȷʵŸİɱŷڰڽ¸һʧ䣬Ȼ¸ԸϣǿЦŷϴȤżЩƽ⡣ɭɶԱھ֪¸Ҳ̫أѾھ̫ǱԱ޵Ľӽɭɣֻϧʱûиѵ᣻ʸɱЩɥҪǵܹǩ£ôڵİɭɻܹСŷȡøõĳɼ
ֻǵһغϵıȻռһЩƣǲʱκεĴ⣻ɭһ֧ΰӣǺгҺҵĶǻŬ׼÷򳡵ıҪõõĳɼǲκεʱκεķɡŷڵĽ¼Ҫ˵ڴǿ϶ǼٵģϣܹӵõõĳɼǵĿǴ䱭ܹõŷڵҵңֻд䱭ǹ׷󡣡ǫĵ͵̬Ⱥ⣬ھŵĳɫսȻʹԱǲɱĻôһЩмھĽʱھŵԱǵ̬ȻΪעص㣻ϾҪԽԽҵŷڱˣᵱȻϣھŵԱʱκεĽУΪӵĺĵ侲̬ģϾھŵĽھŵıյĳɼ̶ܴҪıֵġ
ͳʹھŵԱܹõʱķɣȻǺܿҪϻ׼ʮֵỹڱݵļڣ׶أȻ᲻Ҫӻص
ķȴʱڵĶȺ󶼸ףصϢΪѾȷӢӲμ08ŷޱȻ˵ĹϵǱȽϽӲǱ˺ķµӢӵϽٻǻһЩϵֻʱǲЩһһףģļںܶݣҪͼǶݵľһۡ
ϰ֣һȥˣϾıҪˣпʮֱõھ㵽ʱҲȥһһھصķļڹƻĸĸ˵
첻޵ķʸھĿǰսѾǶʮʤƽһʮֵĹѹĴ׻ְİλáڶһֱбıƽһֻʮʤƽ帺ʮķ֣ѾʮֵӸûκεĻвھֻʣֵ£ֻҪһֱܾͻ᳹׵ʹùǰھĽףֻڻôһᾡܵӻھŵʱˡ
һֻ᲻ɣǿͳӮţؼĲһĸЩԥҪ˵ʮǴҿ϶ȥؼ⻹аµʱ䣬Ĳϰߡ
ʲôϰߵģǱҲ˱ǲõھˣĴֳܸ֧֧Ұɣĸ׵ļ˵
ҺְȥĲ㣬ҾǻڱǰһȥȽϺãӰĸĳ켷һ񣬡ʱ׶֪˭Ҳұ֤ʲôʱ͵ҪһĿռ䣬ǻǲȥıȽϺáҰǿ൱ڣǿɲǵĿռ䡣
һЩˣĸиȻû˵ûеףͰȻûֵ˾֪Ǻȷ˹ϵİĻķļ컹֪һģҪ츸ĸùϵİ̫¶ˣû취Ρ
ǸҪȥˣҪȻǶȥⲻǲôǶٻһ㡣ֻܺƤ˵
Ҹȥˣⶼ֪ٴˣĺΣԼԼǲȥ㴦顣ĸ׸Ͻ־ܾ˵
⡭ոջҪ˵һ޴ˤһ
أҳȭףһǳ׵˵ˣϤĸ׿˹
˹װİְ֣ˣҸزеֹϵЩżϻŴˡ
أ֪Ͻ˹еŭ൱ԣɫ൱ΣȻ˺ܾãһƺǳҪġ


611 죡
٣˹þòһһΪɵЦǳԿ˹ŭˡ
Զ档˹ĻҪĸĸԱߣҪǰѾĸ첲϶ȥݺݵظһȭ
ְ֡Сĵĳһͼſ˹ƴڻȥڵЧƺֻʵ䷴
죬û飡˹ɸֵĵ˰һۣһֱΪܶ£ҲһֱΪܰȡõĳɼҸоϲһֱΪҸҪΪ㵣ģһ֧ÿһһγ⣡
أʶ೤ʱˣڿ˹Ŀ°죬ջû˵ȻҲ֪϶ʹÿ˹Ĳ֪ôܹʹÿ˹»ڰûпԺ󣬿˹һĿͺݺݵصˣڿ˹ȫΡ
ˡȷʵЩ㣬η壬Ͼ̫ܵ㣬ԾܵļЦݻش
ʱΪһܰСӣȻǸʱûһ߶򣬵ΪһŬСӣҶӡĲѾʮˣȨѡԼϲһһ֧Ҳѡ񣻵⣬⣬ϲκεˣ˹ǿѹŻݺݵص졣
ͼһ𣬺õģףǣܿкŦԼǸһˣǰһʱ仹ĵеƬǿ϶ɳĺ飡ûκεȨָ㣬ΪһĽ㣻ǵʱ㿪ʼҵŮʱ򣬻ƣһɱ㣡ڿ˹ʮĿУЩεĵͷȻʱӼİĵ̥ǻôЩжĵӵƬȻûзκεǺ򿨵ĹϵѾ˾֪ȻýһΪĺӵĸס
֪һܰСӣͰһҲ֧֡һεģ˹һǿ԰סԼĲұ֤Լȥݺݵĸһܡ
ģ൱⣬ȻǸľϲʵֻڿ˹׺ݵĿ°Щĵͷˣŵذİƺ鲻ġܿͿĲˣ˹Ȼƺ֧Ͱһ𣬵ĸ׿ɲôô򷢵ġ
Ͱһһ֧֣ǲǱĹϵġҪôͰһ𣬵Ȼ֪ŮˣҲ֪ŮҲϣǳͰߣҪôЩŮһ𣬵ǰ꣡Ǹһ棬һһȭ׸һݺݵĽѵ˹ݺݵºݻŲ鲻Ըİ뿪ˣʣµֻǿЦһĪıĸĸ
ְ֣裬ˣĸ׸ո뿪ƿҵĴţҲķڿؼҵļȻǲŹһĺûᣬЦȵıĸĸк˵
ôСģ׼һȥżƺ˲ЦʵȻ黹ûнڲǾʱ
ȷʵǿҵԤӻһֱһȥֳͣϾҪΪ׵ĹھˣԵú˷ܵ˵ϣıܹݺݵɱӣֻҪܹĴӵʿôǾ͸пʮֱˡ
ǵʮǿͳһЩССź첻ÿɷ˵ھھŵԱǾһŬᵽֵģԼŬӵ
ĵܺõĻǰĿ˹ΣȻĸĸɲڼǰᵽ顣ļܿ˻ЦǰһЩεĸĸܿҲ±øˣǺܿ»صεա
أңҺͿ˹һܣҳˣ컹ںͼʱ뿪ûжõİʹ÷նʱùһ㣬ҵܶࡣ
ŶҲİոƿţ˼Ժɫʱζˡ
ˣӭӭڵĺĲ£⣬ǶһڡһŮ˵ģȵȥﰬ
쿴ЩˣҪ˯ˡʮֵĲãо˼Ͱ֮Ѿ˱ȽϷḻľĸĸһʱѡߣʱ൱ʹΡ
ְ֡ЩƵؿһ۰Ц˵
һİԼͬһȻģĿʼ׼ԼȨأҵý䣬ҺͿ˹˵ˣһסһʱ䡣
ʱ쳣εģȥȻǲʵģǲͬǲʵģһεվԭشֲ֪˵Щʲô
꣬㻹Ҫ侲һ㣬˹ΪãҪúõĺͨΪ㸶˺ܶࡣһ֪Ĵģ˵
ҺͿ˹Ĺϵܺãģ֪ڵƣڵõָøӵˣһʤߡü˵
һЦĿŵЦ
ֻʮꡣЩ˵
£ʲôǰ顣ֱӴ˰Ļӿ˵
ҵƣֻʮ꣬ڻ죬һкܴĳɳռ䡣һδʱԽԽеֻΪʱű˥ϣǸʱûкҾıǮȻҲúͼҵˣҲǵĺӡұᣬȫƺչɲ൱ĴģȵҶʮʱôǾͲҵĶˡǵؿǰļ˵
ֻǺźûǸʱ䣬һܹø֮ǰѾ׵ܹʹǸһ벻ҡСһҺиĹͬ⣬ҺһʱѾ㹻ˣЩǵõʱĿģЩ˵嶯
Űͼ֮ĻҩζԽԽأŮ֮Ѿڵ׼ֱӿʼչ¶⣬εĿһֻǵɹؽŮ˵עԺͺˣ
ͷӦûб졣ŮϬнڽڰ˵˵
ͷķ񲻹ˣô˯Ͱ໥ĶһۣȻ׺ݵĶʵ
ңǿѹЩ̣ȥԣ˯ɳͺá
ߣŮһ𰸶ܲǶǰһֱԼķ䣬Ȼֻ˿Цѵ졣


612 ڵٽΧ
ھڿͳȡͳ˵ڽŷڰĵ·ռȻһȷʵ൱ܹעŷķ֮һεıͬ˹עԽԽҵŷڱÿһܹ൱ķ粨ģԹ밢ɭɵıֻýΨһעĽ㡣
εŷķ֮һͷϷ֮һľһԩҵǼСӵٶҲǽһڵĵν档ӶӳеδͣһȱϯҲȱͬܵŵᣬǰɹ˵ķȬ׷ϰʱӸ߽ʶԷȹ̵ӣӲδʵƣͨս࣬лὫǰǰʮӣԳơ
39ӣ³Ӻֱת˹ƶ˹ͷҲᴫC.ɶԾʮ״ͷŶµĵʮ峡7Ҳŷڽڹھְĵڶλ
66ӣǽӲҲбڵ߸ͷض·Žֵͼʧ֣³ŬͿ֮״ŴµĵʮҲǵĴιӳǳء
գͳʤŷųܼ¼ʹսᣬŷڲܼ¼󵽾ţս˶ŷܼ¼ͬʱҲһǿϯλ49գصӽдλغᡣ
ͬϰ͹ɭŵӢ׵ĶԿ֧ӮڵƹӺпܴķ֮һͻΧɱǲҪڰӢӵĶԿͷϷҹӶǱŷڱûӣڱǰųжȡ˰ʤһƽĳɼŷְϸ߾һλҲ֧ӵԱȻķ֮һıûг׽ǺýƺӵڴڰеĻײǿǿԻ
°ıаǽͳսɳ04˫ʷϴδй¼Са׷˹뿭׻غϱ״νСޡ÷¿ơ˹ȱϯɳ04˹ֱ˲ͣȱϯ
Ȼӱ˲ţƾŵʮһ˹ֱߵҽ䱻ŵ˳ڼصҽŽĵ·Сŵ֣һ㣬׿¼﹥ŷڴ
ȡȵİǶû߳ǵ״̬ȻڱвʽȫռţջǱһƵճհͳһսʤɳ04Ȼ˫һغϱʮʦŵ򳡡
һŷڱб˱ŷķ֮һţжŷڵ׳ʧ
ӷڰкͷǿһƬõĿдʷĴŷڵʮǿͰǿжռ˽ŷڰȻ
Ƹ³򳡣12ӣжͳȡȣж·߶ֱ¬ͻ߸ǰطĴάΧȴŵԶǣڰŽ׶Դά˹ް취жһȷڰС
е˶ΪǿжڱŷڰǿʵϵķڰнѪеȡһʤǽı׵ʹ⡣
62ӣڰаƽȷ֡ոϳĿķӦѵĹɱԿţڰһһжصͬһߡ
79ӣڰг粨ŵ÷֣ά¾ʮ״ͻȻԶ䣬Ƥŵڵֱǣÿڳ߻ȸԾڰתǿж
˵жıڰתⱬ˱εŷķ֮һ⣬ĳεıȻҲôһЩССƫǻϻýǺǵԤϷΧڡ
ȻжĸڷڰУǶŷķ֮һ׻غϵı˵û̫Ӱ죻ȻӺ͹ȡͳƣǵĶֵʵǱȽǿģԴλغϵĽֻ˵ռűȽϴȨڰǶӣֻһͳҲһܱյƣ˲ʹôλغϵĽǳжȻرתǿսĿá
ֻ˵׻غϵıʹһЩռһЩƣǻ϶ûһغϵĽоɱλغϵı֮صĹؼ
ýǺǻڶ׻غϵıۣڴλغϵıǵȻиӵĳڴֻʣһܵʱˣŷķ֮һĴλغϵĽҪ죬ҲͲҪʱĵȴˡ
ʱЩ˵ǿɲɣΪڴλغϵĽ֮ǰжбҪ˵Ǳɵģеľ޴ʹȫڲ֮أǿʱõԽϴķɵĿռ䡣
ڽ밢ɭɵıĵڶͻˣһŹֵııӵĹŹ֣Ųɵ˴ӵİûκεĪٶΪΪܹܺõĵӵա
࣬ŵױֵ൱һ·϶رҸ첲ҲûסʾİûһĿ⣬һ·ͬǱʾ
ĶȻ֪Щ飬ǻĴûпŮڵڵ̻ǱȽϽģھŵԱǻ൱鲻Ŀձѵõ޸Ȼ޸ȻĽǿǱȽܼ尾ģ뿴״̫á
أҪˮ꿴һۼĶ˵
أ˰ɣιˮԵĻػŰֻ꣬ʣͷ󺹵һֻĶǵЦ
ʵҪӲǰͼᣬȻԭΪĲص۰껹ǼһʱǺദģһһôǵƾͻ˲ͻȽΡ˵Ȼõѡ񣬵ǿڵǲһǲܣʮֱпܶڣԳ˴е⣬Ͱ궼ֳʱȫûɽŮ׵ĲȻǸǲԷ쵥ദĻᡣ
أף׼ǿлһֱжӵĵʮھĽģܼ尾ģӳڵ˰ԵʼΧ
ʲôõļƻɣһڴڵٵһ˵
ϽúһǵףƻڵٱЦĿΧ˵


613 Ц
һֱ൱ɫӣźܶ츳Ասʤκεһ֧Ƕ⣬֪ӺܳɫһӵǣܹƥȡһʤڻصھŵԱȻ͵ƤڵɻѵʱȻǻ⵽һýǵĹעֻʱھŵԱǸΪǴڵΪӵĶӳȱ̬ȡ
֪ϸҵĳɼģҸ֪ʼǰе˶ΪǻֻԱΪĿ꣬ʵʱҲֻôΪûκǵʶȷʵǵʱĴ󲿷˶ǵĿոմﵽһ룬ǵıе𾪣Ǳ˿ֲʵܹڱֱм𾪵սһΪǼͣʣΪĺĵոռݳƤڵѵر⵽еýǵΧ£챾ıʵֵùעھżھʱܹעȻһε
ھŵԱʱձĲΪԼ״̬оģǸܹһеõһʤʱǵĿ궼ǼϣھŵԱǶϣܹھŰһεǰھĽ
֪Ѿг׵ĳˣǱһֱѹơǻѾûлھһ֧ΰӣκεʱ򶼲֪Ƕϣǻһֱʧϵĺɫ¸ҵΣԼʹʧȥھĻᣬǻǲʱȻոձӻܣȷʵǴǵʿǻƥ򳡺һʵıǣʹںܿҪӻниӲпĴλغϵıǲʱκεıǵתӽŷڰоܵӻǶʱ䣬ҪͬҪ񣡡еٶӱһֱ⵽ѹƺԹڽܼߵĲɷʱ൱ɴıʾҪڵʮƴȫľܵӻھŵǶľģӱĻᣬΪֻҪʱһ˵ʮֱôӽ׵ʧȥȨ
ҲĹȻǰAC򣬵ְҵԱȡǸҵнˮڹĵǰȡÿһʤȻڻڻְϵõõλãҾҺҵĶǻǻŬȡһֱʤĶھĽְ꣬ҵԱҪǰȡʤô򵥡Ƕд󽫲һرʾԼһֱȫԸҲܵĹעԭȻǱıȷʵǵ˸о⣬ǸĻΪǵһֱпܾĹھǰ
ɫλĪ˶밢ŵѹͬǧҵĹڣԼаǧϯ򳡲ƺ120ף70ס򳡱ܶΪ鼰δ򳡵ı׼ֿ̨Ұѣ󲿷ֿ̨ûжǣ˵һ˵Ƚˡ
״֮һıʵǲģȾӻְǰں󾢲㣬˱ʸûܱ֤ʮʤʮһƽʮʮһִڻְĵھλ
ڶһֱǸ׷Ķ󣬾תᳱݱ䶯ϴ󣬿С˹Ү׿Լлȥʧġ˵תгϰʽõüһЩȷѡܹݵԱͬʱݵȶ
֣½ѡڼӶҶӣһλɫı߷棬ǵĵǵսõֲACĲ05-06άйı֡֡Լ޵ļӦѾܹʵ֧ӵʵҲǻȱһɫĺ׵˵ӦǲѡǵʵǲģҲܹȡһĳɼ
һɫѾΪڵȻĴɫҲڣʱɫѾΪ˹ĵ̡ھŵ˵൱ĳڴѾڻְѾʮֵĹֻҪڱȡʤȻֻҪڱֱƽֻôܹǰֱʷϵĵʮھĽ꣡
Ȼھ±ֵĻǱȽϵ͵侲ģǵͱ׵ĵˣǿɶȲҪףһʤˣǶڴھܹڱֱǿƵļõһʤȻҲڵȴܹڱֱоѻܹսʤӡ
ǻĴĵӳֻҲһСʱҵĳ̣һӳǸӵƺƴˡ
ӴͳھŵԱȻЩȻǻٶõھϸǸԾ޴ƶھû˻ھھŵԱʱ϶ǱȽϼġ
СǣҪţֻҪӳʵͿˣǿ϶һеõʤ϶ġĪʱǻӳģȻھһвһھǰһ֧ӵĪǲʱ뿪ӵġ
Īŵ㡣ĪЩִЦŴȤĪ˵
أһһҪ̫ѹֻҪúõķʵͿˡڹĵһھ϶һȫԸġĪûĴȤڴؿ˵
Īؿ϶һȫԸģŮѿɶڿ̨ϣ϶ԼġҾһǸҪΪഫ򡣡ΪֻھŵԱЩ鶼֪ھŵԱʱǻȤġ
ά˹ǻڿ̨ϣҿΪҹˣһҪΪᣬ϶ûнѾôŮˣҪǰ֡ħɷЩ˵
˹ȷʵֵŬһŬЦſ˵ֻҪܹΪԱ߶־Ųǲǻ֮ġ
أҼǵƺܿҪһˡһϢô֮ǰ˵һΪӵĽ̸ҲӦȷֻҪͬ⣬Ͼͻ׼ҵĪٵİʹھŵԱͳǻЦ


614 ʧĹ
Ѿ׵ռȻֻҵ볡ǼռһĿ̨һڹ˵ʶ൱ҪģǼпڱеǶҪһףʷϵĵʮھھŵѾȲˡ
Эϯشھɫ򳡵ӰһƬµĸ߳е˶ܹȻھŲһܹȵһֱھĽҲȷʵпڱֱи߾ھĽЭ˰شھĽûκ˻о⣬е˶ܹھھĽֻƬ֮顣
ھŵĸֲѾھ½ÿһԱȻܻЩ磬ҲʹھŵԱܹ׾ֲǵΡⲻھŵԱǵѹ±ӡŵġ16֣ھŵԱǶܼھŵĵʮζھĽ֮ǰѾʮ֧ΰھھĽǼΪʮ֧ھĽھţ
ͶȻܹһӺǵıǸһҪǵŬھҪԼŬȡܹõȻǺӵıҲܹʱ䣬ǸҪԼı֡
ӵıֲڱ൱ĽȻдڻְϵΣûκεĽȡĵڱΨһҪǾֹھǵĵھĽȻҲ֪ӵʵǲԿģһǱֵ൱ıأǸڰ볡ء
ھŵԱŬȡһʤҪ˵һһ㶼ûӰǵǿ϶ǼٵģǰڵھŵԱǸӵںһʤϱֵҲӵЩðҲܹ⣬ھĽǰʱûɻܹûκεϵĲ
ǾھŵԱǸոôЩҵ˱оʱɫͻȻǵ̾ϢǵĻһھŵԱжܹһЩ飬ҪڱֱȡھҪԼŬҲҪһսʤӡڴɫǵķӦӦȡýˡ
ȷʵƥ򳡣ӭսǵıĵ13ӣ·УǰװűŽ¬µżⲹţһǡ
һھŵԱе϶ܵӰ죬Ȼǲ֪˭ȡ˽򣬵ܹ֪ƺھԶһǺпڱ޷ھĽ
ھŵԱǵûָܹɫ㴫ǸĻǸ̾ϢھŵԱǶˣ϶Ӧֽˣ
ȡ˵һķӺȷ󡣵򴫸Ե棬ͣһŵ֣ȷΪ㣡
ȣʱȻھŵԱ൱ĴȻǰ׷ױʾǲһھĽǵҪڱھĽϣ⵽϶ӰھŵԱǵĶ־
ϰ볡ھŵԱǶֵЩĲɣȫΪһӰʧȥԼĽࣻڽھŵԱȻǻǲɱʧȥƽʱĬϣǵĽвҲԵûڴǰϬڷضˣھŵԱȻûж򣬵Ҳ󱾳صעطйء
ϰ볡ıھŵԱǶЩĲɣϰ볡һǱص˿ͶӸң֪һ򳡵ȣͶӸҵոӵѹˡ
飡
Ƶһ˸¹ϣҲʹ÷ھŵԱǺȻعˣֻ뵽һ򳡵ıȷ֣ھŵԱǸӵʧ;ɥˡ
ǣʱھŵĶӳڵٺȻ˵ˣ֣ʼǹľˡȻЩһпһֱӮ򣬵ûϵǵھǲܱߵģǶֻǶһʱ䣬˵ûκεĹϵϸҲĵʮֲھģ˵û̫ĹϵǻǻӮھĽ
ǣΪϰ볡ıҵǸȷʵܵһӰ죬ûڱиṩİҾӦΪҵָ𡣲°볡ıһƴȫȷʵǺпܹܲһֱõھûйϵǻǿһֱеõǵĹھ÷򳡣ӵô˷ܣΪܹõǵĻڵٷԺҲˣֻʱھŵĿͶӸҵղû̫ĸı䣬ѹֻ
ѾΪھĽ̫࣬ûбҪʱɥֻһھĽʱЩΪǼ͵ǻӵʧӦΪһʤӦñֳھӵķɣȻǻҪȵһֲܹǶȻоɥ컹ǿԼһЦ˵
СǣҪʧģ°볡ıͣǽĹǲҪһĽֻҪܹ߳ڹıôǾʤߣʱҵűƿˣĪٺҲʱͶӸҰοԱǣȻҲܹڵԱǵľɥΪԱǴȻǵҪ
أ°볡ıҪúüˣСŮѿɶڰ￴ܿóǵľɥ°볡ıҪúõŬȻǲܹһֱõھĽҪΪ߳һʵıĪЦŴȤ˵һھŵǻ϶ɫ򳡣ҲϣܹһֱȡʤֻڵƺЩʧˡ
ɲֻһҪŬˣ˹Ҳڿ̨ϣףƣҪ°볡Ծı·ܹҴĽѡĻ᣻ǵĹ׽ĸҲʧģ˵һŬһЩܹɥĽĸһЩοҲܹĻᡣھŵԱǶĪٵĴȤЩָʱ䱻Ȥ˵Ҳץסˮ
ǣ°볡úõĴΪҵĿ˹صļꡢ򿨣ŮˣҪˣǾǲܹһֱõھҲЩ֧ǵʧ׾һĴȤ־ΪӼ


615 Ȥζϵ
ȻھŵԱܹǻҪڵʮֱھϣȻȷʵ˵ľɥǾгʮӵϢھŵԱǷ׷״ȷʵǲָתӣھŵھԼȡģֵı֡
Ȼ޷ڱֱǰھĽɱЩʧʰھŵԱһɨϰ볡ľɥ°볡ıѸٵĽԼ״̬ʧ˰볡ԺҵԼĽࡣ
ھ°볡һʼʹֲǿ˹ƣڵٷҲ࣬·ͻƺµ״У˹ͷűŽƲ˳ȻѾԽλˣǻǸоľսһ֧ս޲ʤĹƺھ˶ݵĵԺ»ˣ
Ȼһѡ˼ǿأھŵԱȻЩǲֹһεЩҪصӣʹǸӵȡý򣬵ھŵԱǻܹʱȡýġ
ʮ߷ͻƵǰԺԶʹɫ򳡳ǵľֻƤƫࡣʮӣ·򵽽ǰͻȻᴫ򣬸Ŀ˹һŴ䣬ֻϧƤƫࡣ
Ȼھܹȡý򣬵ϰ볡ĵ״̬ڵھŵԱǸӵĶ־ʢȻԱǻڰ볡أǵĴԽԽƺʱпܹǵš
ھŵĹͣȻһʱûܹţѾķѹƵ˼£ƺʱпܴƳϵĽ֡гһεĽɱĽõƤԵȶλؽƤǰһƣһ챻ɫ򳡶ñĻһ
ǷĻ򳡣֧ӵԱǶôЩԾǺܿʲôǹǵĻšһȶĻܹʹھŵԱһֽˣһǵĽ
ȷʵǽŵģΪڲעűӵĹһ򳡵ȻʹеǶܹ׻᲻ˣǻһϣƺջһĳɹ
һ򳡣58·гŵ嵽СഫУ12봦űŽᵲϲţȷְһȶ
Ȼ򳡶ȻĻʹھŵԱôЩ㵣ǺܿھŵԱǸӵĶ־ˣֻһˣǻлƽȷֵģڵھŵԱ˵ǵĽǿһϣʱҲҪˣǲֻܹǱصһĽ
쾫һȻǻһ򣬵ȷʵھŵԱǸġֻҲҲҪŬˣǱǿˡ
ΪǰĽѾķѾѹ˼£ȫԱصͻư볡ǵĺ൱Ա㣬ҲʹҪŬܹȡ򡣲첻ЩȻѾȡýˣôҪԱǵıˡ
ȻгزͣεһЩС죬˿ԼõǿдͻƣȻڵûܳ׵˦أǱƵĹػҲ޷в졣
ǿͻʹķ߽һıѹȻػ߸ţ⣻͵ؿ㿪˿ͻǰ·ϵĵڣץסԥھʮ׿һƴԶ䡣
һŴűı൱ڱ޷ԹȻǴһֳ漣ΣԼȫһˣƤٶ൱죬ŽƲûܷӦƤѾ
дĵڶʮˣĽѥʵĻ죬пӶںٲμӱʣıΪڵְĵڶǰ沩ʮͼ˹ǰǸֻʮѾְϾλĽ࣡
վԭشŭɫҲѹѾõǵķĻȻھŵԱлһССźȷʵΪһеˣھŵĳԱҲЦųȥ
ھھǹھͶЦŵʱɫȻ˱ȸղȡýҪٱĻǵ˻ߵĻҲʹھŵĳԱǳ׵ĴסˣǸ֪ʲô飬Ƕɵվڳϲ֪롣
ɫ򳡳׵ıˣɫĴĻţǷףţ油ϯϵھŵԱҲĳ˳ȽĽʱҲıһ
ȻھŵԱǲ֪ʲôǶٻܹЩʲôĽȷʵǰھȡȣҪȡھҪһǱƽӣɫǵףһ˵ǰѾһһεĽˣ
һǿͳսӵıĵ59ӣھǰһһӺǽȷְƽͷŵϺ߽ţҲǣȶ򣬽ȷְƽף򣬱ʾơ
һ³ϵھŵԱҲˣǷıһû뵽Ȼõھû뵽ǻѾʱһ޴ľϲ
ȻڱûнھŵԱѾʼȲˣȻгʱѾƽ飬ھ޴ϲûʹھŵԱҲıӼʱ򣬹ҲȻǻøԱܹھϲãǵķĻ˷ܵĺͷƸӵ³ھȺ³ĻԱ
ص油ϯϵͶǷĴţȻ֪һûнĶܹסһʤѾûעһˣĶȫһŵعעһȻǻѾ˲ĴתǱϾûнھŵԱȻҪĹעһ
ǻɫ򳡷ףǵھѾǰˣȻƵһ油ϯϣһϵеˣ


616 ھŵƣ
е˶׵ʮֵıе˶һ۵ֵֻʱǶԹĵ٩Ϸе˶׼ʹͳһսʤ󣬵Ǻһֱйңǳ׵ıˣˡ
Ϊ֮һʧȥھףе˶ܹ׹ڱֱҪõھǲܣֻҪ߱ƽôĻˣҲȷʵ޵ĽӽھֻϧȤζϵϷˣڱͷĹ
ǵʱھ¶Ѿڱֱ޷ھĽ׼ˣѾʰ׼һֱ÷սʤϰٺϷھĽˣǲ˼ƽ˱ȷʹù޵ĿϣҲȷʵѾ򳡣ھŵԱǶѾʼ׼ʷϵĵʮھĽˣϵ۸ǿһ޴ЦһʹеǱЦ
е׼ӵĶʱǷһֱ˵ľǡ
һǿͳսӵıĵ78ӷŵʱ䣬ʾơֱӵţŽ¬·˳ǵ79ӣ򿪳ΧǴţڿгз򡣵ϽǣȷٴΪȶȡ
һеھŵԱǶ׵ĴסˣɫǶ׵ѻȸˣǶ֪ʲôǶΪʲô⵽ı飡һЩǶ̲סʧʹޣȷʵǰҲΪӰٷ֮ٵĻڱֱھĽһֵıеʹǵϺ£޵Ľӽھʱֵھһεıߣȷʵʹúܶ˽ܲˡ
ȻھǹĪȷʵʹھŵԱﲻʹ죻ɫ൱ѿŷǹӳڵٺϯġڿͶӸھŵԱǶɫû˵ǵﶼһԹʱ⵽ϷˣȻ൱Ĳˬģƺǳֻܵȵʮĵʮ⣬ûκεİ취йеԹȷʵֻܹڵʮвܹھĽ
ھŵԱ鲻ˬػصȻýǶھڱֱЩ٩Ҳ׹ھûκ⣬ֻʱ⡣ΪǿʹʧȥĹʵĳΪ˹Уǿսʹúܶý嶼Ը⿴ھŵЦҼ¾վ밢ɭɵŷķ֮һĴλغϵĽȻһֱûõھ޹ھű޵еĴƣǴ󱯴ϲϲǿҵ϶ٵĻǻӰھŵʿ
ŷķ֮һλغϵĽʼʱ򣬰ɭɺ͹ƺЩܵ˴ھŲ⡮ϷЩʿ䣬ڰɭбֱƽǵƺԽӵѡ
ͳȻʹðɭɵȻһ⣬Ҫܺս־׻غı׼˹ıƽƽƲ㣬ӢýձĿǣСѾԼܵ־Ķ㣬׼˹ڰɭ״һͶսȶɭڴλغϱȡ򣬶ұ϶Ҳܹ⽫ǰɭɱٵһο顣
ȻбжڻְһЩ࣬ǰɭ˧¸ʾȻھ᲻ʼĹھ¸ΪԼĵ÷ȡʤڽ̩ʿĲɷʱ¸ʾŲţҶڿͳʤġ鲢ܻ㲻˵һжȥѾӡű״ֽ̬һУǽϤķʽбкܶʱҼȽǴʧһЩʱҺ޲Լȥ߽ȥǻйһЩ󣬵Ťתʱ򣬡÷ʤΪʲôأ
ȷʵǵݲǺǵֻҲûô㣬ǵԱһЩƣҲһһֱڹ۲ǵıвԱȻأ򳡵ıʹǶ˸˽⡣Ǻ㣬ҲڶĹ۲ѰҵһЩԵİţܹ÷򳡶ƺѣܸҺҵ˸õĻᡣѣȻûзھ׷󣬵ǱϿ͹۵ʵԶŷǽͶŬ¸ʮķܹʹе÷򳡵ıһӼҵսѾûк·İɭɿ϶һбȫǱǿ϶÷򳡸ѣȻˣ⵽Ϸʹðɭɿ˸ϣΪ׵ֵھɡ˶ԹĴ
ս֮ǰӳҲվΪӴΪɭɾܺҪͳ򣬵ӱ뱣侲ģ˵ܹⳡʮֵļѣǵԻڱ˽ѣǱøǿ
˽ⳡͳ̭ACıԱȵʱ򣬼ʾȻACͬӣֲ֧ͬӣᲢۣʱѹǣúܿ죬ΪǵЩϻǱǸᣬǸгܹϿǣǹȴЩǵ൱ĺڸλ϶õԱǵĹؼԱ˽Ӣı࣬ǺϤĴ򷨡ΪԱ׼ˣ⽫һսǻⳡԼķ񣬾ȫȥսʤǡ
ɭڰ˷֮һķ֮һȺ˫Ȼһ൱ѵ飬õӵȻһ൱ܹעıǾ֧ڱŷڵĳɼıУе˶κεĴ⡣
ھŵԱȻʾǰĵʮֱûӰǵʵȻģƤڵɻھŵԱǶɫ࣬ҲûˣǶȫԸ׼밢ɭɵıܹڵʮ־ھôЯŹھƵھŽӵвǺܿϧֻʮӵľʹھ˽ԵĵֵĹھˡ
ܵھűֵúܵ͵Ƕ͵Ķڽˣ밢ɭɵıȻ൱ӣȻҲΪ˷йеԹ


617 ǣ
Ȼڵʮֱܵ˴ھڴλغϵĽлռżƵģǵݸӵ۵İɭɣȻӵĳ졣İɭɺгڹؼıиصȻʤ㣻Ȼŷڱһֱֵƣ˺ھŷڱԽԽ졣
ǾһֱȱǣǵʵҲһֱǿ󣻵ȱһܹڹؼʱܹƽֵԱֻһζ߻ڹսе۵ķʹھŵԱ˸ѡɹİھγʱ䣬ۺھţܹھŽǵս̶ȵķӳ
ھŵȷʵڵɣǹ֮䣬ǹϵĹؼھǰŷڱеԺ̶ܴϾΪûһɿغģǲȱʵֻȱһǿȵġ
ʵɭŷҲñȹ϶٣ȷʵɭŷϳɼۣȱٺĵı䱭ôЩࡣڳϣɭȷʵ¸¸񣬰ɭŷʼԵ䱭֮ܣżȻǱȻڳϣڳ£¸񣬸¸
ǹȱ䡣άͺԸڳĬ׼˹վʧ֮ۡǣԸԶȫû䡣ʲôάͺۻ㹻Ķӳ顢ƽάͺĳߣ̶ܴǳ԰ɭɵԼͬۡҲȷʵǰɭɵĶ»Ĺڸֲǿ˶ӵͶʱ򣬰ɭȷʵǻһЩǮȴ˸Ǯ
ɭһ֧ӣ⵱漣ĳɹԺӵľ׼ֲÿơѭʵȴǶԡͶ߲ĲѲڽյҵ򣬶ԾֲϯϣΪ׵İɭɶ»ᣬȴȫȻûмӴͶģֻסϵĻҵѡ
ɭżͬĹ¡ӹ⿪ĵкӪ˲ȴҲ油սʱı̣һģġһУ¸ܹҵġΪͶѷɭûݣݶòɭ˹ͰġʱըΪͶѷһ˲İױΪ̣֣Ϊǿ֮ĩؼʱ̵ӣ˵塣
¸򣬼ò꣬ҲܲкýƱڶԸ㣻¸ֵ֣ԷֺԱΪΣԾֲӲõģδ׬һƱ¸ԼķԾֲֵʡ
ɭ12ͷƾ䣬ȴشδй¿δţҲٱǹԷꡣĹȻĵģֲ߲㿴ƿһζ֣ȴĿһ档
¸ҸģΪͬھ󲿷Լϲáԭʱ˸¸ǱģΪɫʵѧ߲ε̨ʱ˰һ͸Ķ»һ֧׬Ǯӣ׬Ǯȴѷһɭһһظͬʧܣȴ޷мȡӪΪоϽһ뿪ΪֲŵͶʴδΪɭɸ߲㣬δ֧ӱ̤ʵ϶壬ؼĲһĵΡ
Ĳ־ŷϵʧȻ˶󣬵ⲻǰɭı硣¸ǡⳡȨıȴεܺߡŷ̳һˣȴԾرóΪһӡ¸ıڴˡ
Ƿ۹ǵĶ»ᣬ˵ǵϰĪǺ¸һߣ˵ĪҲһߣֻŵֻΪĹھҪִֻʱ¸һߣǶԼ׷
ĪٶڹȰ֪ƳɱͶʹùܹһֱžκĪٻӽǣȴǺڶĶͬʱ鳴ʮһƽ׹ھʼûʵ֣ĪٵĹЩ꼸Χתľеģ˰Īٰ칫ұͷ̨Ϊʮ任ʮһʮҲûγɾԼɫսϵ
Īڵջɹʱˣͼ˹ԺACϻʱʱ򣬹׳ưѾǺ飻죬ҲĪٷͶջ
û˻ΪǧӢۺԼǧŷԪ̫ߣȻֻǶ˵ķıѾ֤ʵ̫ͣиߵۣһѡתᣬпܴһӷתۣıʹõ˸Ŀ϶ıֽһߣֻжʮ컹ŽĿռ䡣
Īٵƺʱջ˳ɹھɾڣŷھҲռȻЩŷõĳɼⲻھջ񣬻ıֲܹʹھһֱžе˶ܹ콫ǹδձֽھŵޡ
¸ĪٶߣֻǵĴôЩͬѣ㲻˵ǳɹ˻ʧˣΪǿڶǹòǶŲĳɾͣǵδƺҲǱȽϹġ
ֻ߲Īٺ¸ҲǣҲԼߡ
һֱԼøãԼܹھȡøߵԼܹŸɫķӣȻڵʮûڹĵһֻʱ⣬ϾԸĳɾڵΰҵˣڰɭɣԼܹ÷򳡻ܰɭɽŷڰܹŷߵøԶ
ڵŷеĶԽԽǿ󣬵첻ΪھʧȥĵɣҪȡøĳɾǿĶ֣ҲֻҪЩֵĿܹõߡܹвھŵӼûУڵ͹뾭ǿеĴܹõĽ޵вŷ޶ûжֵġ
ҪȡøĹھҪõ԰ɭעֻھźǰ·ϵһʯҪľռȻȵؽʯ߿
ʵкܶ߶һڴ編׼˹Ȼڵķ׼˹ҲѾ˦̫ԶˣĸСûоʹ䣬ܹ÷ɭɽսʤõĿ϶
ɭĴλغϵĽһǵս


618 İɭɣ
49գŷķ֮һȫ죻ھŽһ÷밢ɭչᣬȻ׻غϵıдͳҲȷʵռȻǰɭӵʵǲСģһȫԸ
÷򳡰ԣȻҲһЩɭɵѡΪͣǹĵ̣ǵİΧƺƴھŵǵУǧɭɵǵСĿ
ȻǰһھʱûھĽȷʵʧҲײʧӱֵѾ㹻ĳɫˣûɶκεĲһɭɵıǱķļ飬ǶһӵҲ൱ıʱȻҪйеԹ
ھʽнһĿǰŷڱоսʤһƽиܹڴͳսʤɭɴŷڰЩõĳɼ
ǶӳڴǶϣܹȡøõĳɼǶϣܹһɨǰŷսеĵԼֱǿơȷʵһֱϵۺ͹һ޴ЦǶʮֵ֧ģǿȻûǰһֱоھĽȷʵʧڹĵʮھĽȻǲɶҡģֻʱһܶѡ
÷򳡵ļƺƴھŵԱҲȫ׼ھŵԱǶھѾĪˣʱǵսֻʣŷڱȻҲҪǱϾֻڵıʳ֮ζ֮ϧļߡ
ھŵĿӵȷˣھѾ֣ȡŷȻҪȫԸȻһֱеٵӰھŵԱǵ̬һǿ϶ȫԸ
һɳǿݣŽȻ֡ƶ͡һſ˫ڵٺͿ˫ǰ˹̹άɵվλ˫ǰһһγɹĽ⵶
ɭһгһı仯׻غϵı˹ȫѹƣ뱻İɭɲòһı䣻ǿܹ򣬵ҲҪȫסھȡý򣬱ϾڵİɭѾûк·˵ĵز
Žǣͼסɭ˹ϣλȻǰгλϳ˸⻹з׼˹ǱȡгĳȻΪ·ȡøĿȨԱܹǰλãз׼˹ΪɭɵĺλøӵĿǰ״̬԰°ԼΪ˰ɭ˺ķߵ̡ڳǰ淶ɵǱͬʱҲζ¸͸Ϊ4-5-1
¸ֵаɭɵǳĽ򣬵ȻҲк̶ܴΪڵİɭɲòŬȡڿǵھŵı·Ƚ¸󵨵ظıս˱·
ɭɵս൱ȷ׼˹ǰΪ˺͹ǰҪչģһаɭɵ·׵԰ɭɵĹʧȥ˽࣬ȡһĽѵɭڱг͹չƤĿȨȻʮֳɫǰɭͼüǿӵгѹķӣǵĵԱɫǵϽռơ
һڰɭ˵ǸûѡǱҪڱȡʤԵһʼʱ򣬱ƵİɭɱֳʢĶ־ǴƸ۵ľ÷չ˷Ľ
ϰʱɭͨǰڳϾȻռϷ硣5ӣǰֱ°ԼϧԽλ˰λ4Ӻ󣬰ɭɿٷ׼˹ٴθֱ򣬵ϧ°ԼٴԽλʧȥĻᡣ
ĶȻ뵽˰ɭɻһйעһķĽǾû뵽ɭɵԱǻڱһʼͱֳʢĶ־Ǹû뵽ǹǻֳ
ɭɵԱǶ־һռϷĹؼҲò˵Ȼֻǵǰ棬гλǰȷʵܹܺõʱѹ˹̹ά棬ǲ׻غϵıбг׵ĽɱɭܹڱһγɱȽĽ̶ܴǵг֯ȣȻɭǰλֻа°ԼгܹΪ°ԼԴԴϵڵ
ĶҲɭɵķĹƴЩ£ȷʵھŵʵռţⲻɭɵԱûκεʵɭɵԱǵܹõ֤ģԵǺ޹˼ɵ÷չķ˵ʱھŵԱһʱƺҲûиõİ취ֻܱѡʱסӵķߣֻʱıâ
Ȼɭɱ油ϯûпɿԱǵݶһЩȱݣǰɭǱ㹻ĳʱƾеĳ徢ɭɵԱܹ൱Ľ
ĶʱĽľڷضˣǱ붥ɭɵԱǿʱĳǱʱɶ԰ɭԱǵķأǲܹɰɭƣǱҪɭɴһĴ
Ȼɭڱһֳ֮Ĺʹ÷򳡲ʱᴫǵľǺڹк󳡵ķǲģȻΪɭɵĵǰ氢°Լ״̬ȽϵԣھܹоյŲʧ
Ȼһֱڰӷأⲻ˽ֻΪڵİɭͷŻİסţҲڵȴŻῪʼ԰ɭɵķҲڵȴŰɭɵĽͷ԰ɭչ뷨ܺã͹˰ɭԱǵľģСЩһǵʤͶ־͹Щļһǵ
һ˵Ϳʼ͹˵ֻᱣһʱ䣬ٻڱǰʮһֱ൱ǿȵĹƣȻɭɲƽӣǾȻ÷򳡿ʼ˸ߴʮӵ͹
ɭȫѹƵھŵԱ൱ƣǸû뵽ɭɵԱǾȻ׺ݵչǱϺ֣ŷҲңɷȷʵھŵԱǵģҲɱʹھŵԱǱĸǸûıǺѽܱһֱѹƵĶӵĴ
ȻϵıԽԽˣϾֻǶʮˣȻеźĵλõԶԶͬԱ죬ڳһЩꡣ


619 ã
൱ƣɭɵĽԤϣѹƵĸо൱ĲˬһֱץסɭһݺݵĽѵҪץסһκݺݵķʹðɭͶڿƺ᲻࣬ɭɵķĽʹھŵԱֻܱļǿأھźʱΪЧؽ
ڶʮķӣɭǰСħް°ԼͻбغֵҲ࣬ͷ׼˹һϺ󣬰׶˹ֱбǱȲһҲ಻ʮ״бǣǰɭϰ볡вһν÷򳡶ĵľҪǹŽʶҽţôһεİɭɵĽĻȡý
µĴкŶǷذɭɵĽھŵԱǱǰһĻһڰɭɵԱȻԴǰĽûȡýоźǹʿ˲ﵽ˶㣬ΪǼȡ˽޵Ľӽȡýˣ
ѹ°ԼͷΧƤոӵԱӵҪƤ򣬵ʱһƤжʱҲˣǷӦ͵ĽƤǰһͱں¿ʼ˷
Ȼں󳡰ɭɵԱǶڻͶĻĿռʵǲģһ˵ǽƤ߳ǱȽϱյģʱ˲ЩˣȻĻռСѡ˷
ȻɭɵԱ΢΢һ㶺ѸٵķӦ컹ԼĲ׵ٶȺ͸߳Ľ¼ǿͻƣȻڵĹķûκε·˿˼ЩȫԼĸײŰɭɵΧ׷½ء
׼˹ķ㲻ϺãȻȷʵƴȫҪһ죬ûκλڶֻǵԼٶȺͿĴƽʹСΪȻε£Ǹٱе˿Щ׼˹ֹܹĴƽ
׼˹ǿŸĽ࣬ǵгʱ򣬷׼˹ҲĽˣٴ͵Ŀ΢΢ʹСҲ׷죬ֻܼϣĶֹܹ졣
ȻھŵĽ䲻·ķʹǸо˷ܣΪܹķпĽǹڱѹ˶ʮӺĵһαȽвĽ÷ǷĻǶڴܹһεķаһɨǰѹƵı
Ȼ˦˷׼˹ĸţھŵĽĲκεɫòǰİɭɵ͹ʹھŽľ˷ضˣڷܹõİʵޣȻҪǰɭɵԱʿȡһĽѵǶķ൱ӡ˦׼˹ʱ򣬰ɭɵĺѾ׷Ϊ˱һв׷İԥֱӴƵ졣
÷Ƿǵĳ⧲֮ºݺݵˤһ࣬ڲݵϷ˸ͷƵĺݺݵĲݵءΪһȻʹðõһŻƣھŵĽҲ⵽սᣬҪһеʱûܹɡ
ķΪķ⵽սᣬھűĽʱûʲô̫ɫΪѾ±Եİɭʱ򱬷ĸӻĽȡģǵĽø
ڶʮŷӰڵ߸ŤСǶǿŴڱƫʮһӵǱ˺ֱߣϣഫУϳֽĳ顣
ھŵԱڰɭɵ׺ݵĽЩмܲסˣ׻غϵıİɭɳΪ˵ҰޣһֻȫȡܹŷڰϣֻʱǿܹϣȻǿȵĽȷʵʹǵıȽϾ޴󣬵Ѿ·˵İɭԱǸûѡ
ɭɵĽͷ൱ңǵԱֳ˲õĲݵƣ˿Ĳ˼һֱŸǿȵĽѾ׵ıƵ˽䣬ʱпܴھŵš
ʮ߷ӰɭɵĿյ˳ɹǱڱ볡ǰֱ룬񱼴볡Ⱥ׵Χ׷½غᴫ°Լ״ȡý
÷ţǰ°Լһĵһ򣬴˽ĵСħʹðɭڱаɭɿͳһȡȣڴȷֻһҲʹðɭɿ˸Ľϣ
ʱǸо˴²ˣȻڱʼǰϾͳʹǸоģʵҪھŵԱǱıܹʹŸĵǱȲһɭɵĽˣǰɭɱһֱѹŹҲʹǸоˡ
Ű°ԼͶ÷򳡷ףĶɫѿȡýһԽܵ飬ϾھűҲ򣬵ǰ°ԼĽʹھŵĴ΢Ȼھȷʵһͳƣǲɷֻһͳһյ飬ǿǵɭڵʿﵽ˶ھ̸ǿ̬
ڵھȻֳ˺ǿƣǿǵһ֧˺ܾõӣǲһг׵ȥЩѾõ缲ֻΪĳɫսĲ㣻ڰɭɵĽпʹھŴ̬õ׵ķŴؼıھŵԱǳеԽԽѹֻһʹǱòôˡ
ܹоǵľɥãϻҲôЩģǵصг׼¿ʼȻڻһӦżǰɭɵԱȻΪӵĺڲܹκεĸ¶ԼϣҪԼӵĺ͵ĶڿǺ̶ܴ϶ڿԼı֣ܹԼһЩõ뷨Ӱ쵽ӵķӡ
ǶЩĬоھڵĳƣһΪɭɵĽֵĲõ뷨Ц˴ĴָǣǲߣǣúõļֻͣһѣҪ׷һ򣡡
վǰ׼ڵٺһû뵽ʱֳԽӳı֣û뵽ʱֳһԱӦñֳá


620 Ľ
ڵٱֳĳһ϶ھŵİĿãΪ˵൱ɫģΪƺû̫Ľȷʵڹǵĺʵڵ٣ڸзȨҲھŵĶӳ˵кҲǶӳڵ١һ飬̳ܶ൱ǲһǾֲģֲһ˵ϲĻЩԼĹѫϽ
ڵھŵߵģڸھŵԱǻҲڵ٣ϺܶʱҲҪϽڵٵΪԱǴܶʱϽԱסš
ڰɭȡýԺھŵԱΪϰ볡ɭѹƣΪʧôЩɥͽʱеھŵԱǶû뵽Ȼָ־죬еھŵԱǶû뵽ʱֳ൱Ĵ֮硣
ǣֻһ򣬴һŬģҲҪǵİͣһᴴõĻᣡŰƴغȻпֵ÷Ա˵ʲôǿȻƣھŵԱҲܹҪǿˡ
ȷʵֱӺǿԼжʾԼľģƺȻһЩֻǵĵͷƺܹܺõļѣǽԼ뷨˵Ҳܹܺõļѡȷʵڹڵ١ƶ͡˶лȨڸҲлȨϱǹĺģȻӵĶӳҲҪΪһõĺģŬıҲΪ˸õöǱøӵ
ڵٵھŵԱԵЩ㶣Ǵûм죻ϱǴûмľʵ졣ϻһɫĽţܹԼĸȡʤ˵˧ţƺ㣬ΪԸ˵ûôܺҪھڲԼ
ȻؿΪǼ͵ʱܶݣھŵԱܹоľģⲻֱӵʹھŵԱǵʿﵽ壬ʱǶٻǴǰļ굱лعһЩȴǹһ򣬵ǻڴȷȵģҪھŵԱǶΪǻһֱɭѹƣԼʵܹսʤǰȡյʤھŵԱǶֻҪ˰ɭʱķֻҪܹڱбֳģôǻлսʤɭɵġ
ױ¿ʼĹһεĽҪԣһεĽȡý򣬵ھűֳ㹻вֻǲܹȡʤֻھܴʿܹؼʱõָ
ʮĽûóȻĿʼȻھŵԱʿһ̶ָǰɭɵԱʱҲûΪһԣڷضҲ൱Ľǵķ൱ȹ̣ǿô¼κε
ŰСȻֵЩ˹̹ά£ڷ쿪ʼٵǰ壬ȻɭɵԱҲ֪˹̹άӦǻὫƤش£˹̹άĸǲģֻڱĳɫ˹̹ά˵ס˹â
ûȥ׷ƤǽעϣԵǰʱ򰣲ԥ׷ǰȥʱȻ˹̹άᡣȻ˹̹άȷʵʶҪش򣬵ǵʶԼӵʱ򣬵ǰû˵ʱ͵ؽƤǰһơ
˹̹ά󲽴ƽȷʵʹðɭɵԱЩ⣬Ȼǰһ˹̹άھŵгǾȻΪĹӶ죡
ɹ˸ķע˹̹ά洴˸õĻᣬȻܿİɭɵԱǻæҪʼǿ˹̹άķأǱгλϰɭֻһרְȻʹðɭɵĽǵķɱЩ½
ȻʹҪλ˹̹ά滹ȵĻοƽʱ򵱰ոշ׼½˹̹άʱάбҵ졣
ʱĹĽͱвˣѾƽǰ͵һʼŽҲ̵ʱ򣬰ɭɵķߵѹ͸Ӵʱ򶼳Ž˽Ƕڰռ䣬ǶɭɵķעȻɭɵк˽Ƕ˵ѹ㲻̫Ϊ˵иĽѡڿԼ˺ɭɵķߵĻᡣ
ڽҲǰغͰɭɺϳɳصȵĿסλòκεļͻƽĻ᣻ȻܹµƤ򣬵ǻܹܵӻһھŵĽ࣬԰ȡķӦʱ䡣
ȻСʹЩܣȻɭԱڼĶ½ŸķӦʱ䣬ǶЩ⣬ûκεļꡣ΢΢ĽƤǰһƣ΢΢ӵĺεżæ͵е۲һ½ƣȻ͵һǺᴫֱ·
÷򳡶ȻĻھŶӳڵٺŸӵĴڵ΢΢ǰһˣڰɭɷԱЩʧֱӾһƴı䡣
ֻǺźɭɵŽǷӦѸ٣͵ԾͼժڵٵԶ䣻ȻΪڵٵԶ㹻Ĵ󣬰ûܱסƤ򣬵Ȼ˾֣ɭɺɭ˹ǰæѵҪΧɭ˹ʱûü۲ϵƣĽΧûа׼
ɭ˹ĽΧŽҲʱϲȻʱɭɺŲѵĳ˹ϾǰѾľ׼֧Ԯʱû㹻ʱγв
΢΢Ծزͣ򣬲Ƥصֱ͵ҽճ䣻ĽűصĺƤϣ顯һƤֱšȻɭŽǲ¶Է򣬵߳ıǶȺѣƤֱϽǣ
GOOOOOOOOOOAL÷򳡶ʱˣû뵽ôͻȡýû뵽ھڶϬػĽھŰƽ˱ȷ֣˫»صߣȻڴȷھһ
÷ǷĻеʱ̲סĻΪ޵ĿӽϣʱЩ˶ڳϵıȷֻǲġ


621 İɭɣ
ɭŽƵ߽׼̳Ƥ򣬵ʱһֻڰ֮ǰסƤһ°ǳ׵סˣܿ췴ӦˣֱİǴŸոնƺԥ΢΢һͦײƤǸ˵ĺϡ
СӣҪ⣡⧲һͷײǶݺݵس캰
ȷʵûʲôõģϾֻǴһҪñϷ˵һ£ڻûʱ򡣡ӲݵͬʾĶŰǵĶͷػȻʱ컹ǽƤڻġ
ñϷΪǸֻǱȽ˶ѣȫѵûлõñϷֻǸһߡǰһ֮ԽԽбͻĿܡ
ȷʵһߣҵδصˣǰξһǰصֻҪһ㹻ˣ쵱ȻʾҲݺݵǰһͰȫΪ˺۵Ĺţһڶˡ
ƣƣʱĳϵеҲӦˣھŵԱʱҲףˣǷ׷׳ȥͰǣڰɭԱͬڵĳʱھŵԱĬĽγһǽ
ϺȻĳͻ÷򳡵ĻȻֹһ÷˾ҵЩ͸ɭɵԱǵġѾ򳡣ǵĳһεİӴƽȡȵʱȻǺޱĶʾ֧֡Ҷھŵ˵Ǹ˵ǿڽı֣˰ƽȷֵĽ㹻˾ϲڽ֮˿û̬ʹе˶ܹܵʤֻһƽ֣һƽʹùŷڰ
伮и·ƶطֱͰһŻƣϵĳͻеǿѹºܿȻԱʱûмһе˶ܹԵĸоһͻϵĻҩζ׵ıе˶ܹоھŵԱǺͰɭԱ֮Ĳպͼֳɱľġ
ŨҵĻҩζ¿ʼɭɿʼ׼˹·ǱഫбһԼţһн򶥳ߡȻɭɵĽȽƯǹķҲǳصġ
ҲʿھʱҲʼЯŰƽȷֵǿƺͰɭɿʼ潻档
󳡴ſͷ䣬زжֱߣ˹̹άͻƺ߸ŤСǶǿŴڱƫ
֧Ŀʼ˷ĶԹȻϰ볡ıѾʣ޼ˣ֧Ӷϣܹϰ볡мȡýǶڴܹȡȣǶϣܹռһȨֻȻϵĽ൱죬ǳϵıȷһֱûб䶯֪ϰ볡ıϵıȷȻһһƽ
°볡ıһʼ¸˽ֶǲһһɭɵʱֻʣʮˣڱ벻һд۵ļǿˣǱ뱣֤ȡƣҪȻǾͽᱻ̭ŷ
°볡һʼɭɱͼ͵Ϯֶڰɭ߸ֱ򣬰°Լֱҽƫ˷Ѿѻᡣ
ʮһӣǰʧĴЩԱɭг¡ɭɿٷ׼˹ٴθֱ򣬵ϧ°ԼԽλʧȥĻᡣ
ɭɵĽ൱ңʱֵҲ˿ĲѷɫȻɭɲһеļǿȷʵʹھŵĺЩԽǰɭɵķҲǧٿף˹̹ά˵һδεͻƴʹðɭɵԱĵǵƺʱпܱƣ֧Ӹƴ־һһ֧ʱ򶥲ѹô˵ȫܡ
ʮͻƺ30бƫߡӺֱϽҪԶͬƫʮһӣЩȷ֣˹̹ά·ֵҲյγɵʮ״űʧȥƽİýһߡ
ȻʧȷʵʧھھԽԽռˣɭɵԱǾͿʼ񹥣ȻǵԱᣬǵܱϾûеߵģڵİɭɵԱǵѾﵽ˼ޣʵҪǰɭ·˵ֻܼǿǵķ߱㲻ǿھŵĽһ򶼺ܳɫʱɭɵĺϲɱԽԽԽˣƺʱпܱš
ȻȷʵоƣͣΪԼܹڼһᣬҪڰɭɵ֮ǰһֱ㹻ԡܹоɭѾǿ֮ĩʱ֧ӵ̻࣬ɭɵ̸ӵļѣΪǲǿͳӢҲǿУǸûκεϢʱ䣻ټһаɭһʼͱ൱ǿȵĽ࣬ҲһԭΪھһֱŰɭɣʹıԱǸûκεĻϢĻᣬڰɭƺѾҪϿˣ
ԼֻҪܹټһֻҪܹڵĽ࣬ôɭɿ϶ᱻ׵Ļܣǽ᳹׵ʧȥ᣻Ͼڵıʱʣ޼ڴȷϻİɭɺпʱҪľǴɭɾҪǼǿĹʹðɭɳеѹҪľʹðɭѹǰ׵ı
ʮķһεķȻ·ͻƺͱǰСǶȵ䱻Ǳȵ
ʱţ÷򳡵ĻԽԽңֻʣʮӵ°ɭɻǷˣǱŷڻҪ⵽սˣ˵ϣܹдǹЩóɼŷԵھɱŷڰˣ
űʱģɭɵԱǵ̬ʼԽԽˣȷѹڰɭԱо޴ѹȻԸϣҲҪڹʱǻǲܵ飻ڵİɭɵĳԱȽ϶࣬Ȼ˵ĳ嶯
84ӣοóȻ½ͼϵİǿͻ׼˹ͼ׶קͼףڱͻ˰λԺһǱˤƴཫֱˤ򳡡
ͼ÷򳡵߳򳡣һŴ۵ĺҲʾŰɭɱŷ֮ó׵⵽սᣡ


622 õ͹
ȵĽ򷣽÷򳡶һתսʤɭɣڴȷھŸıһǿƵͳ˫ɱдʱ÷򳡳׵ıˣԺܶ˵ŷڰһɫĳɼǶھ˵ڽЩĹ˵ǵõĳɼˣ
Ȼھζô䱭ʵ̫ԶĻˣǵĵһ1963-6464-65ھɹǾѾʮˣŷڸԺھŷûκεĽ
1997ھŷϵıֻʧŷڸԺ׵Ĺھ־ͺһˡЩ׹ھõԾ⼸ڲϵ
սʤ˰ɭɽŷڰԺھɸоʰɭһ֧ʵǿĶ֣սʤ˱ھڱŷڵĽıȻиߵĵȻǵİĶǶڵھŵԱ˵ѾǵĶ˭ˣֻҪֻ֪Ҫųɫ״̬ôǾɻøõĳɼ
2006绰¼󣬹ھ̽ȡһ㣬ڸǣŷȴһֱΪŷ˳ʤΡʵϣ2006-07ȶսƽǺ󣬹峡ŷ̭δţҲսСսеӡ󣬵ȻǸǸǱδܽǿ
һԺھǿƵɱŷڰǴ˱ŷķ֮һıȷ֣Ȼڴλغϵıھ˲СѣЩûʹھ⵽ƽǻǿƵչֳõһ֧սڵĹѾǽʮõһ֧ΪеǿƱ֣ҲΪһɨŷƣĶˡ
ʤüѣƳħĹȻ˿ϣһŷ̭սʤӢӣҪ׷ݵ1964-65ʱڰ30սʤ֣ܿͳһ渺ȻܱȷıھʷϵڶζùھҲһȶŷACֺ󣬹ѾΪϣڣھŵıʹЩǰǵļһǶ
ǿƵĺɨɭʹɵĽŷڰĳεıлûļˣεŷķ֮һû̫ıȷ֣ʹжͰ˵˵ʵԽķڰкɳ˶04ǵı̸ϳɫȻǰһ¼߱һʤӣǱٴûܼǿȥ
ϰӵıЦǽڰ
ӲμӵĵʮŷҲһڵĵ6ν棬׻غ϶ıȷվʮӢֻпһʤۣɭδɳǿݳսCޡ³˹ƶ˹˿ʱ油ϯϥȬά˹ʱ207طһӣĴδħսĩŲ˵ķѵϵҲͨ׷Ȼȱе٣׻غͣȱϯĺ򷵻ȷݡ
29ӣ˹гʧӼݵ࣬СͻȻʳŲϣƤ˳Сŵ伮а·ײз𸥸ɭٵҽŴŴɴʧŻᡣ
ڵ70ӣά˹˹ϣ˹Ҳ߸Уά˹÷˹֮ǰ״嶥ԶǰһȣҲά˹17
գһ㣬غ̭ʷϵ10δھǿŷķ֮һ׶αħ̭
ξ糡ħٴдλݣӭֲ50ھʱά˹Ծͷһӣ˫ɱ֮໹һ֧ӡšͼ˹19963199712´Ĺھ10ʤļ¼
ڰ˷֮һﰺӢýͿʼħѾ׷ƽĵ괴ŷʤ¼һ£ǿսһǰħ߱һɱһɼߴáȻڲδɳǿݵоյսʤԸȡŷ11ʤ˴ʤʼŷĻսȶܿ˺󣬺ħξ糡δöֵһֵıˣңʹףھACҲͶ
ڴͼ˹һʮļ¼󣬾үҲסһ£̨ɷʱɭ˵ǵսǳãҲԴ˸еŷܼѣǵļԺǿӶס¼Ϊһ֧ӣһֱڽ֪ǻ˵ǵĶֽǱֲĹҾⲻκεӰ죬ŷڱǱǸо飬ǵӸӵĳ졣ȷʵһ󼶵ΰԱǿ˹ŵҪڰп϶һѵıǸʵǻὫ¼һǲںǹӣǶûлˣΪ򳡣
ȷŷսܻ£ǿжͰҲѾ11Ĳܼ¼ħһ·ʤȥȴ£Դ20052һACŷսѾౣֲܣ׶14ܣһܱȷ˳ҲһݸдΪ14ŷս14οͳȡʤն˳δй̵ַļ¼
ʱĸɭɸоܹڰмռƣӾһֻκӵĶţټڵӢĻְףCޱҲױŷ޽ѥսǽĵڶ֣ŷְҲǽĵڶ֣˵ڵCǱ״̬ԱӸӵܹ͹ڰһʵĶս
ŷڱİ׻غϵı¶ʮտʼýǸӵĹעѾŷķ֮һȻڼݵǿǿԻǿ϶ʮĹעģֻƺõʱΪýǺǻĵطܹע
սʤͦŷڰϰĹӽһʵ°ƺҲǼһײľʵײΪжͰǣȻŷķ֮һбֵ㲻ϳɫ֧ʵǿӶŷǳɫʵǵıҲעõ൱Ĺע


623 
ݵǿǿԻ϶ǻ൱ĹעģһŷڰעҲȱٹעΪǰǺж
жǵĽǰǿǩ֮ѾעֻӽĹ˰Ѻж׻غϵʧЩǰǿ˵ݰݣڵڶغѾ63ܵ˹̹ţڰڿӾͽ򣬺ץסһټ򵥲ĻᡣȻغϱûʧ򣬹ȴԵʮǱɳȱŷľ飬ǶǰĿǿʸҪʺš
ڰкɳ04ԼǿսʹǸжͰ㹻鷳ԭĵĶԿӦøл֧ӵı֣ǽĿܽΪ10%ÿ̵ִķڰѾɣͷܹһȶλڵǰ棬ڰеǰ;ɳ04˹ʷԵĴŷڰǿӦ˵Ҳǲʹֻغɳ˷̫ԭԴ漣Ļᣬǵĳֻǳź
Ϊ׻غϵııһȶзڰУжһĵģϾǵʵҪԶԶĳڰеģ˹̹򳡣ȻиģһҲһѹģϾڴȷҪתҪȡý򣬸Ҫ֤С
3ӣжŵ÷֣˫ܱȷְƽжǰҲᣬǰ˵㸽˦ͷţƤֱԶǣǰ˱ĵڶŷڽжһڰУʱȷֱֵճжΪͳƽ
ȡȵжȻֻͳܽһֻӣŷһ۵ӣǵȻıȷ֡
ڵ86ӣΪжʤ֣·ǿа˷ؽǰ½ţж㣬±еĵ18ܱȷȶȡ
ȫжսʤڰУغܱȷȶֽ̭
°һаŵӭսɳ04˫ʷϽйһν棬׻غϰͳһʤռһȨǰСޡ÷ȱϯͼķн׷ݣɳ04ս˹԰Ҳ̸ռԵľơ
42ͼ׷з򣬲·УٵͷΧȴֱŶȥƶ˹Ϸ򶥻سڣͼСӭ÷֣һ㣬ȡȣҲǿصŷϵ
ɳ04Ͼûо飬ŷϱ۵һԺڴȷԺ󳹵׵ţɳ04ʱҲ˷Ѻûʹðоյľս
63Լг赲ĪԵƣж׻غϱۼƻ⵽ͣ66·Уƶ˹ΧʱЩ԰1Ӻ󰢶յԶ䱻Ͷ˹ס
հ10Сʤɳ0420ܱȷֽǿ
Ȼ̻ЩڶѾҪˣǿζžھһǡжɹ㡣֧Ӿǵŷֿ̳ȵӣǵĳɹҲٴ֤ŷ޹ھǮ˵Ϸ֮£ֵ֧ӿνǼһϲҳڰСɳ04СӵϣɭɺҪΪŷ޶Ŭ
ĳǿսУı߷緶غıȷ֤һСƴȫҪǰ֤Լϴˢϸһߵĳ裬˫ʵľ޴㡣ݷĸ֮һǿʱİͳʤ˵ĵ򲻽һʶ99ʱʱĺˡϸAC̭ѧѣһϴĥλʱ
07-08ŷ޹ھķ֮һλغϱ䶨жǡֱ̭ԵĶְͦǿǿսʤ߽522յĹھ
󲩲ʻһʱ俪ŷµĶʣϣBET365BETFairһΪĿǰŷĶӢźħ
ǿս󲩲ʹ˾ĶȴýԤⲻͬҲԼͬĽǱšϣĶ1.61߾Ӱףжѹ206ھ׺Űǽ2.20ġbetfairҲţ챭۵ھȴλĩжɳΪڶšֵùעBET365ĶʹλĩβжͬΪ4.00
󲩲ʹ˾ʲѿŷսеȶѾΪĿйھĲѡ֧ʵʵ״̬˵Ǹʤһǵһڰһ֧ӢĶӣļѱǷù̬ҲھȻ״̬ѵȴõԭӢӵǿȣǿ׺ŰΪǡı֣С޵Ⱦǵġ䡱ðȫʧȥ˹ھࡣȻܷϣǿսκεĽ˭䱭ֻܵȴ522յռԿ֮ǰҪõľ¶ʮյŷڰ׻غϵıļѵİУǸܹκεʧ
ھŵıֲɫǱŷϵıֵеĴָǺǱŷϽе֧ûӣ˵ھӦòãȻ
ȻǶĺţǵݶ൱ĺ˵֮ûκεıҪƴݣΪ˭ұ֤ܹʤʱ֧ȻҪһЩϸ׼ˣЩ棬ռ൱Ƶġ
Ȼŷ֮·˳ϲǺɨɭʹǲòڵĹǿսᵽ뵽ľŷƣ֣뵽ǵսмңսġ
˵ڵ״̬ѣǱ߾ӢְףCڸ߾ӢְλŷְҲǽĵڶ֣˵CǱŷ״̬õԱ
ʱе͹һǿǿԻǵɭηŷڣŷеĳȶıֿ϶Ҫȹӵĳɫʱھ˵Ҳ⡣


624 ô˵ô
սʤ˰ɭԺھŵԱȷʵһЩ򵥵ףŷڰȷʵʹھŵԱǸоˣڵھŵԱҲڻףʱǺܿͻһľ޴ףʽ
ŷвѾӰھŵԱǵˣϾŷʷھűƣǲʵûʱֻۣҪڱж˵ͿˡȻʵҪڵھ¸ûǸЩˣΪѾʱŷڣֻҪΪֵĵʮŷڽŬˡ
ʮչ÷ӭְĵϰٺϷսһھΨһǽһֱǵھĽ
ʮֱʮʤƽһʮָ߾׻ְλȻһֱսʤӻ˹ʱ䣬ӻֻжʮʤƽ帺ֻʮ߷ִڻְĴϯھʮֻ֣ھŲʣµ۱ȫʧȻӻǱȫʤôκεھ˵ֻҪһƽ־ܹɵõǵھĽ꣬ڵȨ׵ı
սʤ˰ɭɽŷڰԺھŵԱǶĿʼ׼żĵʮֱһζǵĹھߣ
ھŵԱϷʵĿƤڵѵĥĥ䲻뿪죬ڵĴǶ֪ģҲ֪ǶĽʺ޻ǳͬ飬ֻǶ֪ڵ촦̫ÿһؼ춼ǱȽѰġ
ûǸʹüͰദֻ֪Ͱǻâչֻֻ֪ҪһؼԼͻ൱ƵĲϵذĽɫͼսǻᱻǣȥ
ĽЩܹܺõĴŮŮ֮ĹϵȷʵÿһֻҪ뿪ֻҪһؼȻȻĻڵÿһ˵һֽѣΪͳӱǰһ춼ҪסѵػǾƵģȻûн飬ǵ˺ܶѻ˵ֻҪؼ˯ͺ˷ܵëˡ
Ȼĥĥ䣬֪ͷҲһŲҲһͲܹùȥ飻ڶôɵĿУ޾ɵķ̾еˣ꿴Ĵﳤסˣ˵ĺĸ׸һǲŵģΪ˹绰
ڼȻȰʱ䣬źͰˣȻЩͼҪȻ͵͵ģǼȻִ˲ƣĺͰ곹׵ĺˣȻһܵĶͰ꣬ȻҲΪϵҫźꡣ
ͣóǿһЦֻ֪ҪԼһţôϾͻֻּᷢᱬһսֻʱ㲻ȥˣֻܾܵıսյϾͺá
򿪼ŵʱͱеıճ׵ĶסˣɳϵӰһ˲죬ĳ׵ıߵɤۣǳ׵ıˣĻȾܣ˫۾ضĽŸͲܣҲܵĲӡ
պܹ죬챳ıһӲЦվſڣͰ˫ɳϣȵﻹǰˮݵӣȵֿ죻ܹʹðͼ˲͡ΪѡȻˣʱҲֻܹ㹻ѹ
ͦŴڵɳϣѾ̥߸ˣټʱص㱣ԭͷ򿨸ӵԲˡ
򿨣ȻֻǶ̶̵Ĳʮ룬Ƕ˵㹻ʱļ尾ˣɳЦӯӯоԼҪˣ֪򿨻
ҲˣСĵվḧԲĴӵüͷ˵ʵ
˸ˣܸˣϽ˹ȥСĵķ£Ϊ򿨻УټʱıȽ϶࣬ǻû۹ȻżƵϵôҲȲӵʵ
ôˣⶼ߸ˣɻۣɵҲǵģôһΣգæط£򿨶Ѿ߸ˣʱɻŦԼһ൱ĵ顣
Сɵҹģǿ˽˷ɻģ㹻ʩǵ˽ҽһֱǹģȻȽ鷳ȷʵκεΣաҿ൱ǵĺӣҿɲκεΣա൱ĹģŶӽ͵
һĸСɵ͹ȷʵǱȽ˷ģʱɲΪһܺõѡȻ򿨼ȷʵǮһιҲû̫鷳컹ǾûܹŦԼĵ̥
ȿȡ׼ڵʱ򣬺Ȼ˼ͰĿںܲı֡
һ˲ͷ׵Ĵڸ֪Լô죻ʱȺ˭˵˵۱ֵ΢κεһһ㣬ʣµŮ϶ǻ൱Ĳ˵ġ
أҵһõĵӰǿӰȥɡһ۵Цסĸ첲˵
ӰȻٿؽѵ϶ۣҪúõϢһ¡أҰ㰴Ħһ£ϾҪıˣǺúõطҪָϽ˵
򿨺þòĽ㣬еŮ˵ĺչˣڵŬһӶѴﵽģȻÿ춼ںľ֭ǿѹͷŭںͼͬˣԴ򿨲Ҫġ
ȷʵЩҪ츳ġڿܻǰҪһЩΪˣұչҺصĺӣֻҪǵĺӳˣҵĺܿͻصõ״ֻ̬ܾΣˣΪôŬЩλҲ൱Ŀġ򿨵Ȼװ˵£һ۰زԥĻػ
ɫͨ죬Ƕ򿨵ĹȻҲûиİ취ʱҪȻֳˣȻ൱Ĳϲ򿨣򿨱ϾǻУҲֻסȻͱˡ
أҵĿǱȽСݺݵݺݵʵ
⣬⣡൱ϲҧʹðϱȽ⡣
㵽ϲĻСģǶѡһĻشոս͵һӡ
һ££ġ찧һһͷԵɳϣǴ㲻ˣΪô˵ͻô


625 ô˽
һǰ21ƶȡ׹ھ17ʤͳ12ʤǰֶڵһϵ¼ǫıʾЩΰʷȼ磬һޱҫ顣ʱһĴ¼׹ھñϷʤϲ֮Уھҵƽڿΰҵ70ʷϽɹһ׳٣1931-1935꣬ȳưԣ1942-1949꣨ڼսͣɫʵĶĴλùھ1992-1994꣬AC籩֧һ⣬һ
ھżһΰʤǽһεԾ޴ĹھǽһǰֱڵǿƱ֣Ѿ׵ĽڵĽࡣ
Ȼʱƽ60ǰɾ֮ʱȴĪĪٵĹʣǵ绰ź󣬻21һ
ھżʱ̣رɷŷϯᣬϣ֮УʵʵԸ߳һȸˡ
Ļ˾˶ԹʵĿɾ͵ڣõ̫סһǵ绰źЭиʵģûףʽĪܾԱšڡ𣻵ڶ罫󣬻ƴ21֣ĵͬʱھžĽ׷˦Ψһ˵ܹǰֶںȶٷֵƶڡ绰źĪĪٺ¢ꡣɽؽɽѣӵһϵᣬڿھ൱Ծ޴ɹˣ
ܷʵڣԹʲҪﰺ6ԣھһСѾٲά衣˹ճ9Σֻǽ˱մմϲ60Ĺʡ90վŷۣ֮ھٶҲֻǸ׺
ʵֻԴڹڣھĪһĲȥ꣬гͼڹھ֮ϣšǣʣѾ43ûлãھھӣԡʾ5ھҲϲ1ھھͼȫƣ۰ףһŷսȴзϸŷڱйֵչʾսУսеһƬõĿУڸ߾ʰ׵ʱ̭ŷڰǿ
ĹһǿƣлϾûκεĶ֣ڱŷڱھŵı˾ϲǱŷڱδһݣǻ˰ɭǿƵͦŷڵİʱھŵɼɶӱиڴڸոջܰɭɴЩõĳɼŷڰʱھżеĵʮھĽʱǸӵļ
ʮգ÷ѾףĽ࣬Ȼıûпʼ˷ܵȲĿʼ׼ףˣеھŵǶܹڱֱھĽ
һھŵԱҲűʤİգһȫҪκ˵ɫֻҪõһƽ־ܹɵĵõĹھȻǵıֵĶʮʤƽ˸ʮִڻְλķʱھŵԱ˵ڸںǵĶ˭ֻҪ֪һֱǽھĽͿˣھģҲȫ׼
ΪһֱûھĽЩźһֱھŵԱǶȲҪʼףˣǶĽڼT£ֻҪھŵԱųɹôǾͻ÷չʾӡС16һھֵ¡
ӸھŵԱ鶼ܲ˿ΪֹܹǶڵĽŲȷʵϰٺϷʵھŵԱǸӵǵʵȻһ˼飬ǶھŵԱѾûʲôܹʹ˷ܹˣϾĻְռ̫ƣǸҪ̫ļ
ھŵԱ鶼ܲ÷򳡱𱬵ջʹھŵԱǸӵܣһ飬Ȼһ֣ǻǻʹеĹǸо
е˶֪ڵĹѾƲɵһ˵˵ڴֻҪƽ־ܶھĽûɲŹɵЩ
÷򳡵൱Ļ𱬣Ȼûпʼ˷ܵǾѾĿʼǵףǸ߳šĹ߿ĸܹ˵ǵļҲܹ˵ڵĹͷ̨ľʹľ޴ӡС16ֵľ޴ĺܹ˵ҲڴһǶڴھŵʮĹھ
һھ˵ıû˻᲻ϲھû˲ϲھĳɾͣȻǿƵıʹھŻľھǵҪھʱھŵǼˣ÷򳡵ҵܹȾеˡ
Ӽʱ÷򳡵Ŀ̨ͬǹ磬㹻ýǺǵĹעȻҲǵף
ĪٺͲĹ׾ͷûѡᣬЦĳڱ̨Ǻ͹һȴӵĵǶλΪ˹һеʱҲõеǵĻǶܹھܹȡڵĳɾλ˵ĸǷֲġ
ֻʱеǵףȻŲһΪĪٵһӵŮˣȻ൱ʱûг÷򳡣еǶ֪ӵĳĹϵͦŴھŵĹԱǵص㱣³򳡣еǵĻ˲ĺü֣Ƕܹ򿨵Ļζʲôֻǿߵ˵ļͰ꣬Ľʺ޵ͬʱҲΪоͬ飬ڴϻ㲻ϳɫ뼧Ͱѿɫ֤Ƕ򿨻еĲˡ
򿨣Ҿϲգе˶ΪͳףȻĺӣıַǳõе˵İΪеԺǵĺҲһĪһֱΪ򿨵ĺӵĽ̸ʱȻ֪ܻͰ겻ˣѾ˲ˡ
ôԺĺܰЭĹԱǴŹھֵʱ÷򳡵նʱˣ


626 ھĽŲ
ŵĴ¹ͷԱ߳ԱͨϾҪʼһĿıԹ˵־ڱȻǲһȻǵʵȷʵھţڻְǽȵλAC֣Ϊȡ¸ŷòڱֱ͹һƴס
ھŵԱǵĳõȫɽХĻеǶڵһ֧ھŶǳڴھŵıĳɫıֵõ˸Ĺǵ֧֡
ھɳǿݣȻǰһʱܼȷʵԱǵһûκεѡɣǱڱֱȡһʤȻȻƽҲܹõھĽû˻ϲһʤĹھȻӵľ˷ܵɫʡ
ŽȻϴ֡롢ƶͺף˫ڵٺͿ˫ǰ˹̹ά棻ǰȻͿ˹Ρھһ°̱еĳȡ˳ɫĳɼĹؼǶΪ൱޴ĹףǵĳȻǵõеǺޱĻ
ڷڱڳ˹ʮ4-3-3ͣҪ÷ȡýڻְ϶ACѹƵľԶ׼ŽףԼɭ¬ʱᡢȣгŵά桢άᡢ֣ǰɣɡᡢͼ
Ȼһھ˵൱ҪǿóԱڵ൱ǰھŵԱǶһɵЦ⣬ʹڱʼǰھŵԱǻ̬൱ɵĳſ̨ϵǻ֡
ֻǵոմʱǰǺܷɵھŵԱ̱ˣǶ֪һҪԣȻʮ㣬ҲκεĴ⣬ǻ൱ԻǵıһıھŵԱǶֻҪڱֱжڳɹôʣµľֱϾˣǸҪڽıгˣ˵ǱһʱûбҪ
΢΢һʹٴеķгŵάһģŵάֻжʮһ꣬ϵľ黹㣻һпŵάκλŵάԶ˽⣬ڷʱʮĽţΪ֪ڵ̳ٻһԱܹ졣
ڱһͻο˿ŵάʹ÷򳡵Ļ˲Ȼοο֣һܵǸӵڴܹгʵı֣ϣܹڼʱֳõ״̬
οŵά󲽴ͻƣ4-3-3͹ƺڷض˻ģǵгѶγЧвʱͻȻøӵв
ͻƿ൱ļ򵥣ֻԼٶȵ쾡ܵĿٵ˺ķأȻ˻ڵĶļͻƻ൱вģʱķķԱǿ϶ͷʹ
ͻƵȻ͵ĽżһͱƤ÷򳡵Ļ˲ֱֱķһǰץסᣬô⽫һ൱ƯĵֻǺܿϧ˹΢һ㣬Ƥ򱻾Ųѵķ¬߳˱ߡ
ȻһεĽûȡý򣬵÷򳡻ǷĻӾͷһЩŵĽõͷʹǸоˣܹڽıбԽԽɫ
ǿƵıʹ÷ѹȻҲŬҪýѹƹЧƺ󡣱10ӣɣ·Уͼͷûв䵽13ӣᴫֽСǶƴ䣬Žɽûա
ʱĹ˿ûзһδε׺ݵĽŷķߣһδεƯĽʱ̵вŷš
15ӣ߹бزͣѷ¬ǰ10״ҽճ䣬¬һ߳Ҳ࿪򣬿ǰ9״ͷ򱻷Žг
ȻһʱûţǵĽͷ൱ңǵĽ൱вڵıǹռϷ磬һδεĽѹϰٺϷĽռ䣬ǲϵسŷķߡе˶ܹóڽıЧԵķأôƺֻ飬ҪǼʹԵİţǸΧŵġ
ܷɣȻһʱûܹƷţ˿Ӱܹоڵӵ״̬ԽԽãڵıĽѾ׵ı˹Ľ࣬һǿҵԤУѾԶˣ
ֵ൱ģʱκεļ꣬ȵűĽ࣬ĵع۲ųϵƵϣõһõĻᣬҪץסΪһ춨һھžĻ
22ӣˣȦλõ첻ϵָŶ빥ͣȻʱķŵάСıΪ
ŵά첻׵ʱ͵Ŀʼ٣СĿŵάûʧλȻܿǰĵ·ϣȻؾߡ
Ȼŵάȷʵһ̶ӰķӣںЩƾԼõĿٵƽǰʱûиõĻᣬΪŵάߣиõĽѡҪľ˦ŵάѰҵõĽᡣ
ƽʮҵʱ򣬸ٴ͵ؽһۣŵάҲһɲŵάûб˦ǻŵάһ͵ĽƤǰһͱ
Ȼŵάʶıտ裬ƤǴĿڿŵάʶıտʱѾٴӿŵάֹ߳ʹ÷򳡵Ļȵ˲䱻㱬еǶڴı֡
ͻ˿ŵά֪ʱҪԣ󲽳Ƥ׷˹ȥȻʱķķԱæҪλǵ׷ƤʱԥֱӾһƴĴԶ䣡
һԶԤףھʮ׵ʱԶ൱ͻȻ൱󣬶ԶҲ൱ľ׼ķԱҪ۵ĻᶼûУΪֻ顯һƤѾХŷɽ˽ȥеķԱĿɿڴУƤֱϽǣһϵǡ
ȻŽһƴȫҪסţǺźֻץ˿ƤǸɾ
GOOOOOOOOOOOOOOOAL÷˲䳹׵ıڱĵ23ӵԶھȡȣеĵʮǰڱֱھһ


627 ñϷף
ڱĵ23ӵĽʹ÷򳡵ճ׵ı㱬ڿ̨еǶ˻ߵĴغţȻڵĹֻһȣȻոտʼûãе˶ܹһ塣ڱֱֻҪһƽ־ܹھĽһھ޵ϣ
һҲ൱ƤһȲĳ£ػ£嵽ýǰһת˫ֻĴָЩͣ˸һӰ´ŵھŵĶڼTºֻС16ھżھ֡
첻ʧǵľɥϰٺϷԱĶһ̶ڷףǵļǶ֪ھ׵ˣѾȲҪȵĽˡ
ЦŸһŻƣȻڵھżˣףûӹһŻƵġȻˣҲһŻơ
ȵĽʱ÷򳡾ѾףĽ࣬еʱȻ˸飬ǶڴܹһǶڴһܹȡһĴʤǶڴһһΪѾȲҪ֤ӳɾˣ
ȵĽھڱɸӵˣھŵԱǵҲӵķˣָֻԱѾһ㸺£ǿʱѹеչʾǵĺʵˡ
ھŵԱȻڱӣںѹ֮±ֵĸӵˣҲʼøĻڵĶ÷򳡵ĸҵĻ
ʱ൱İģҲӵķȻֻǽеСʱȻֻһȣⲻϿʼԼĸ˱ݡ
ĺŵάСĽĺԼһľ룬¶һЩЦ⣬ԿŵάȡһĽѵҸ̫ʹÿŵάõõĽ֣һжĿŵάһجΣΪΪѵıƺֻΪ˳гǿƣƺֻΪϵرϷˣȻŵάʵ൱ȻŵάǱΪǳ츳Աһܵ൱Ĵ
ŵάСٴеģȻȻŵάڵһʱ䷴ӦȻܼʱĿǰĵ·ϣȻŵάķغܵλķصλֻΪ˳ĸӵĳɫ
ڼײϿŵάʱҽһƤ򣬽΢΢һؽƤţڿŵάʶҪʱ΢΢Ƥһεĳҽع˹ʱĿŵά޴ģʱûзŹŵά棻ҽ͵ĽƤһģƯĴʹÿŵάʴӣܿı˦
˦ŵάٵı·ͻƣ·бǰ7״ͷ䣬Ž׵г
ȻһεĽûȡý򣬵÷򳡻ǰͻбֵ㹻ɫھŵĽ㹻ܹڽıм
31ӣվڽ׼򡣿۽ӵȺεĳŽǰ˹̹άơ
һսؽƤǰӦĳҲǰص˹̹ά棻ڷķԱϵٵطΧʱ˹̹άֱӽƤش졣
û̫ķѹŵֱӿٵĳŽȥɱ˹ȥȻķԱǺǽŵҪΧ죬ڱг˷˿ЩĲȵ˷Īȵڳԥֱ͵İνž䣡
Ž׸û뵽ŵѡȽǳ䣬˾ȶûͬľżĸֻ֪عʱƤѾֱײȽǳ伸ûκεĻȣžôֱ㶵ֱ࣡
GOOOOOOOOOOOOOAL÷һεıˣȽǳȷʵ൱ʣǶ˵ǸһѾھŶˣڵĹ֣ھ϶ǻڱֱΪʤ֣
ʮһ챻Ǵӵų嵽˱̨ǰھŵԱһĺҡףʱ̨ϵЦ绨÷ǵĻף
ϰ볡ȵھŵԱЦŻص˸ңгϢʱͿʼףھŵԱдȷܹڱֱֵھŵԱʮİȡʤһһĴʤ
гϢʱûΪӲսڵĹ״̬ʮĳɫڵĹ൱õƣֵʱ̣ȻǲԱǴգֻҪܹһֱھ㹻ˣûȥ
°볡һʼھŲûзǵĽ࣬ھŵԱ׷һʤ׷ĽʱλҲӵĿǰˣҪһһñϷҪʱʹԼıָӵá
λøӵĿǰʱھŵĽҲʼ4-3-3ˣгλ˹̹ά֯ʵǲģҲܹΪӴ֯
ʮһӣ˹̹ά·ֱ˹Խλͻ࣬ǰ12״ҽ½ǣֻϧŽŽ򵲳
ʮӣڵУǰ28״ҽŴ䱻гߣҲ࿪ǰ7״µͷ鳣ӦٵĸϷߣ
Ȼױ£Ƿѹ൱ԵģֻأǸûǸʱھŽз
ҲŬȡŽ֪ԼʱʵѾˣı϶øԱõϳĻᣬѾ϶ѡı³ԱеƸ꿪ʼʱ֪ԼץסĻˡ
ʮӣг򣬹˳Ʒ˹̹άٴƽǰ뷢졢Ϳ˹Ŭȡ򡣾е߸ߵľʾ˹̹ά洫˹̹ά̧ͷǰȻųֱ
Ȼ˹̹άĴ͸˷ķߣĴЩ󣻵ʱûзƴȫŬĳŽ˹ȥȻԱӦԽλˣȻĶǼ˶ƤᣬûСٵɱ˴ŽʱҲˣƤ˿ûзƴȫᡣ
ڽأƴȫ켸͸׾ƤͬԶľ룻ڸ׼˾ȵʱһ൱Ť쳤Ƥе˶ΪʱֱͣţûС


628 ڵ÷򳡣
һ൱ŤƤ򣬾÷˲ĻУϵѡһϲȻ治Աǣһܺߡ
ҽȷʵƤ򣬵ǲ̫Ȼô׿סԼģҪȸ׸õĿסƤȻһ򵥵顣ûѡȻо൱ıŤǶҪ׷ĿʹԼ̶ȵŬ
ҽƤҲʹøײܱƤҲʹ˸ϣǿʱ̧Լţҽûü׵ĲȲƤʱ൱̧ܵͼԼʱ䡣
ʱ׻ҲʼƤˣʱ൱ܵƾȻʮȵתתʹøôЩ㵣Ҳô̶̵һ˲Ĵʹøױ˳
ǿתָƽ⣬͵ԼҽһͱƤһѰƽת˷ŽףؽƤŸ׵һȻȻŲģǻܹȻûüתĸ׸׵Ƥ
ȻŽ׾ʧҪ׷ȻĺǶƴҪֹ죬ԿŵȻֻһƤ򣬽ſ˫ֳŶǳ˹ȥ
һʹ÷򳡵˲䱬ѾˣھŽڱеõһʤõһĴʤһܹΪʮھʤ
ͶǷ÷ףţʱʧǵķԱѾûֹףˣֻϽ򳡣ֻǿʱıˣΪûн
ñϷڱĵʮӱƸ껻£÷һеıֵƣıֵǸоϲ
ñϷѾʮȰ1958-1959Ľ干ʮһ򣻿ǵڵĹûߣҪΪھѾڣȫɴƹĽ¼бԱɶ1997-199847¼ҲߣʮŷڱѾʮˣʮȫԴɶĽ¼ڹĵŷսԱǰŵ2004-2005ھ˳ʮ򣬺ڵѾ׷ĵŷڽ¼ˣڳŷڵĵʮĽ¼
ЦźͷƸӵǾϹ⣬³˵ûκεźѾһñϷûκεĲڵ˵ΨһҪľ油ϯϺͶһΪϵԱͣȻҪڵҪúõΪһһʢףʽǸʱ򽫻켸ȫͶǺúõؿʼף
ʱţ÷򳡵ҲʼԽԽңеǶڴűĽȻڵĿ̨ѾʼףˣڱϾףʱڵıϾڼ
³ھȻڱŶԽ׷ȻŸ߰Ķ־ֻǺܿϧȻھкܶεвŵĻᣬʼʧۣ֮ϵıʼ㡣ʱѾ־ȫˣֻһһֻϣü÷򳡱ܼ尾÷򳡻𱬵նڷԱ˵һĥǲϲŶϲ̬Ǹϲõһõھʤ
űӽβ÷򳡵ҲԽңڵ÷Ѿǳ׵ĵ㱬գڿ̨ϸʢĻţԱǣƺҲıˣھŵĳԱйµ뵽ȵҲʼˣϾϾҪˣԱǸҪϽ÷򳡣˵һجΡ
վڱԣſ˫ĶǣֻҲֻӣΪ΢΢ϥȫһ׼̵̬ĶһֻǰڱûнҪȻǿ϶һѷĳ򳡿ʼףˡ
ھŵԱǶܼͬԵĹԱþʱӵӵʱ÷Ƕڲ˵Ĳϸо⣻ھŵǿûвʱıҪѾȣʿȫޣԲǲϵľٶֻǵǺһףӶڵʱ䡣
ֻ˵ڵѾȲҪʼףˣȷʵǻûôϣĳҪһΡ÷򳡵ͻУ֧ӵԱǶĲɵķűǶڴһĽֻǶԹԱ˵ڴĿ񻶺ףڷԱ˵ֻϽ򳡡
ǶԲǲҲȴǸŵУŵҲʼƵĿڳʱ仹ûʱʹŵı֣ǿʼ
ƣƣƣ
ŵᴵ˱һʱ÷˲䱬ˣǿʼף÷򳡵ϿĻӵľңǿϲǵȫ顣
ĶʱҲͲסˣǷĳ򳡣ھŵԱǶ򳡺ݺݵرһȷʵϸѾõһھȷʵǹڣ˵ǵڵĵһǲģһϵᣡ
ھŵԱǻһף÷򳡵ϿҲʼƮɢѲúõĸɫĲĻֵʱ̣ķΧ£÷Ѿһ˿񻶵ɶԣ
ĶЦһҲڻףʱڶӳڵٵк£еһ߶ӵĹԱųһжӳſ̨ϵǾϹȻܶԱǶԾûǿ˵ôأҲ֪Щǵ֧֣ǵףŻ֡
ھŵԱǵļʹ÷򳡵մﵽһµĶ㣬ֻʱĹԱǿʼߴھŵԱǸϽҼ򵥵ʰһ£ΪǺܿҪμˣȻҪǼʼ׹ھİ佱ʽ


629 
ڱھŵԱǱӵĹԱߴŸϽظңھŵԱҪ򵥵ʰһ£ȻҪӵĹԱҪ򳡸Ͻ佱̨ڵ÷ǻֵģҲæµġ
ھŵԱʱҲڲܹף佱ʽûʽʼڻףʽֻھʱǲ佱ĸ߳
ͶЦ߳򳡣ڵھŵԱǵܰȻǼľʹĹھսʧȥǵھĽʱɻ൱ĸ˵ġ
أĵһĹھҾӦʱֵĸӵļһЩȻһ۲۵ĶˣƢҲ̸̫ãӵĹϵ൱ĶӣǶǲġ
ƣɲҵĵһھҿùӢĹھЦסļ˵ȷʵõھһ൱˾ϲ飬ڱϾǺ޹ھľ飬ȻܸˣĲ˵ǱȽƽģǾ˿ϲ֮󣬺ʹ󲿷ֵϽһ컹ܹסԼ
Ӣھ޹أ׼ǹڹֳ˷̬ܵȣǿ϶һξ޴ףʽأҾбҪҪֳĳˡŹڴȤˡ
ƣ׹ھӢھ൱ϲģûʱֳӶһھϲǶôĿɰƣҲᱻˣģ첲һþݺݵס׺ݵ˵
ҪһѵˣԹھʵûκεСҪ֪ҿźܶĹھͷΣҶڹھȻſЦҡҡͷ˵أҿھðɣȻڼɱȲң
˵Ц˦ҺͿƶʹȻȷʵǹĺģҲֳ̳𱬵״̬Ը񲻴ǻ⵽ӵһЩϼһǵĴȤϵı൱ھŵԱȻҲ֪Ǻڸ˱ϻ죬ȫڼϴȤ졣
ƣ군ˣŷޱòҪңҪȻһὫͻɸӣΪ켤ŭҶеڣ£ڸЦŴȤȻǲҳͻģЦʹеոӵ졣
Сӣ֮пҪһ߼·׼ķأҾ֮ǰɰơݺݵظ㼸ǻȻҲпһƯͷ鳹϶ҼͻˡŷޱıһδεĿŲƤ϶һ൱ĵ顣油ŽжЦŽ졣
ƣѾҶˣԥֱӽһж˵
Ϊһδε˳ھţһѡ񸴳ҼʹѾ۵ʱ̣ҵıһĹע˵һܹõĹעõһݲϺͬжȻӻû̫ĳԹŽλȷʵһܺõĲ䡣
ЩɶļһǹĸңĹھҪǸϽʰһ£ףڵǡӳڵЦŴжĶ죬͸һҸ棬ѾˣӢһϱֲãǻлΪֻŷޱı˰͢ǿ϶ûκεĻᣡ
͢ڵٵĻõ˳˰͢Աһʱ׵ĹֽʹھŵĸҵոӵǢͻˣάȻǹĶӳȻҺ㣬ڹҶӵıǿھӡǿǰǻʸǾ
ˣǷˣ׵Ļ䣬ڶȻЩ룬ʱάȻ൱ģǿϲģΪǾͻǵŽ϶һδεĴ̳Ƥϵ۱֤˵Ĳ¡
άո˵꣬ЦȥάھѾ֣ŷҲѾ˰ŷޱĴ꣬Աǿ϶ǻȽϹעġ
άǡ˹̹άЩƵ˵
ûнŷޱȦ˹̹ά棬ʵʵΪĳɫԱ
ʣĻһεĵõھŵԱǵһǿİ͢ƵµȻΪԱǴȤĶ
ǣΪľʵı֣ҲΪǵھȻϾҪʼŷڱһ񻶰ɣ׶ӸƶͲ֪ģ͵ҡ˼µĿƶ͡顯һĺڸչ޲ҵڻ
ƶ͵ľٶʹھڸףմﵽ㣬ھŵԱһڶſƶ͵ϮһѰ׼չھŵԱ½½ҵĵʱ򣬿ƶֻܴͶȻڶӸ൱͵ڹĸ൱ߵġ
޹ģСǣ磬ĶǶڷĹҵǱȻ򿪵ʱھŵԱǺȻһµĽڻ׼ˣ۾Ĺϯ׵ҵͷ׵ʪˣֻεشţֻǺźϯͺܶԱĹϵܲǻᱻԱһ¹
СǣǵĶڽûзأŭңûкôʪĪ൱ЦźԱǿЦ˵
ĪƭǣǵĶڽڱʼǰѾյˡڵЦһεĳĪ˵ĪٶԹȰ֪ھŵԱǵĹϵϯԱǵĹϵͬ˵Աǰѡ
ˣСǣǵġĪժմĵ۾Ĩһϵľˮ˵ѾǵĲɷˣǵĹԱҲѾð佱̨ˣҪϽĳȥǵĽˣǵףֻǿʼڸϽȥʰһ³ȥɡ
ھŵԱδķеģҲ֪ȷʵҪȥˣԱǴϴһ׼ȥˡ
׼ڼTǹľ£ֻǵһӡС16ڶڴ£һӡС100ھűӽӰ¡ЩǴҪҪֻǹھܹϵġ


630 佱ʼ
ĶǴֵĽ򵥵ʰˣûڵһʱ߳ԱͨھŵԱǶվԱͨеȴǵĳΪʼǵʽھŵԱǶϣܹһǵϲãƶ͡ڵ١ʱѾǵĺˣǶڵȴżʼĹٵʱ̵ĵ
÷򳡵ĹԱѾ˰佱̨ˣڰ佱̨һ˶ӡ100ֵĹ׻±ͶӳڲƤϣСһЩĹ¾ɵĻ޴Ļµࡣ
Ȼüĸչʾǵϲã÷򳡵Ŀ̨ظ裬ľ޴ĹĶ챻ǻţһĸĳŹĶӸ衣ƯŮ׹ھĽͽ߽򳡵ʱ÷򳡵˲ﵽһֵĸ߳е˶֪佱ʽʽʼˣ
÷򳡶ȻĻУѾڼTھŵԱǿʼ½Ȼʱ̶Աǵĳ˳û̫Ҫ󣬵ǶٻܹԱǵĳиܳеĶλ
Ӹƶǵһ߳Աͨģλ򳡾ҵҵ͵ڶӸȻϺ۵ı֣ĳȵķʹھŵĺ߱Ƚȶȱʯ°ǿƶͳΪ˱кλϱ˷ĵԱ
򳡣ڹ̳ķ̫ãΪڵ¹籭ɵڵδ⣬ԲһܻӭԱڹ뻹൱ܻӭġȻʧȥϸ棬ϵıֻǲġ
ڹߵԪϵھŵԱǿʼ½½򳡣ȻǶÿһھŵԱĳϻǲɷϻһԱеλã÷˹˼ά油ԱǱȽϵ͵ģЩ油ԱȻܵǵĻǲöжôϲ
ĳʹ÷򳡵Ļһε󣬱ԱȻǹʵԱǵķǹھҪһ
Ͽı־ԵĲãû˻ڹսеλãȻھŵĹģھŵķغġڵȻĳںλϣڵóλñϾǺĲ֪ƣгغǹܹٽı֤γ˹вĵһߣھűҵҪıϡ
Ϊĵȷʵʧȥ˹ĵλãǰܹõһЩΧչսкڣȻ޷γɾΪעռ䣬ڱĽֱ½û˻ħЫǰǣƣŻõĸõĻᡣ
ĳǱм䣬߳򳡵ʱ÷˲ﵽµĸ߳ȻֻڹĵһȻûне˶ܹһȻֻһɫķӽӡеǵУһδεĽھȡһһʤŷڣĽ򼸺Ѿ˹ĵĽ¼Ѿ֧ΰԱǲһѾΪ÷򳡵¹ȻܳɫȻãܶҲֻҪܹʱʮ䱭ôͽΪʷɫԱ֮һʸսɫԱֻҪһʱ䣡
ЦŹ߽򳡣ϲھϲȫΪƣ첻ΪԼõĴˣıֵĴİõؽǵĻ
ĵڶھһڰ¹ҲõȫǵķĻڣķȴʱе˶Ϊ켸ƾһ֮̿;ӢھıǸʱӢھȻӵľкϾڵĹʵ̫ˣ
첻ΪھŵĳɫݻʹǵһھĽĺ½ڵ̳ѻһԱܹսȫӵʵôЩԱܹһЩƷ֣ܱ֤ܹһֱɵ֡ڵŷ̳Ѿ˽ԪӵսûгɫݻϺȡҲһ㡣ȻķȴܹõİӵҪøߵôѰҵ㹻ǿİ֡
ǻĿȻǶһĶֵأҪõߵԶ˵ŷڲҪȫԸıҪʱ丶ȫŬս
ĳõȫĻԱȻûĴֱӳڵٵĳԺĻȻڵϵıֲۣλľԻܰԱ֮һ
ھŵԱ߽࣬򳡵ھŵԱվڳߣΪʹǵ̨콱ôһЩҪߵģЦڶŪڵٵŮΪԼĵһӣڵϲСһеĺܶԱŮĹϵ
ЭϯغԱϯ÷򳡵Ļ߽򳡵ʱ÷򳡵տʼͷϷ佱ʽʽʼˣ
صϰ佱̨ʱ򣬹ԱҲҪʼ׼̨콱ˡ÷򳡵İ佱˴صվԺ佱ʽʽʼ
ֻܿסˣΪû뵽ǹһ콱̨Աܿͻع÷򳡵ĻУЦ佱̨
أıֺܳɫϲ㣬һΰЦźЭϯ֣΢΢ͷðؽھĽƴڲϡ
ллףȷʵһΰֻǿʼ൱ĵŰ˵
һĵˣСһúõŬɣϣܹȡøߵϣһλܹΪ佱Ȼ佱ʽȽϽţǶڵԱȻǻӹա
ģܿͻһεΪǰ佱ģΪǿĹЦŰŪǰŵĹھߵ˰佱̨Ķǿɶڵھأ
佱ʽʼ֮ھŵԱ½½Ķ׹ھĽƣҪҲʼˣ


631 ף
ڹıĿãеҲûʸΪھĽģΪǹĶӳΪڵȻǸʸھΪھŵĵһ콱̨ԱҲͱ˳ˡ
ϹھƵͶǷ׷׵վ˰佱̨ϣڴһھĽƺ㿪ʼЦһھŵԱ˹ھ콱̨ǾھĽҲԽԽˡ
Ķӳڵȫǵķĺеϰ佱̨󣬵ڵٴ˹ھĽԺеǶˣΪϾʽˣ
ǵȲˣھŵԱҲȲˣڵٸոմϹھĽƵʱھŵԱǱ㽫ڵ˰佱̨ϵСϣеھŵԱǶӵһ׼ʼǵҫ
أͶЦżһʱվڽϵڵٺȻغ˵ϽҿҪȥˣ
ܿı㱻Ƶڵٵߣ쵱Ȼ֪ⲻʸھĽֻڵϣܹϲõʱ̵õӡͶӸƶһһҵվڵٵԣǵǰھŵԱѾףšͿƶ͸߸ߵľ˫֣16ʹ÷򳡵Ļһε
ЭϯشСнӹھĽʱ÷򳡱ˣ˭Ҳﵽʲôֻ֪ܵĴ˻
ؽСеĹھȻʱھŵԱǶܼھŵԱǻ൱ƵûĽΪʱֻڵٲŸʸΪھžھĽ
ȻֻǶ̶̵ļǶھŵԱǺǣʵߵ̫ˣǶϣܹľھĽشһЦھŵԱǿȵıߵڵǰ
ڵ˫ֽӹеĹھʱ÷˲䰲ڵûмһ˷ܵЦݿ˫ŵĽеھŵԱǶһϲõĿھĽ
㳬룬ڵһ͵վֱӣ͵ؽھ߸߾ٹͷʱ÷򳡵Ļ˲ﵽ˶㣬ڴѾõʱ̣ڹĹʱ̡
ڵپھʱ򣬹ԱǶĻԾţʱǵܼҲ֪ͷеֻֻ֪ʣ޾ϲá
ڵپھʱڰ佱̨õļڡ顯һ񻨲ʴʱھŵԱˣΪڰ佱ֻ̨ʣ滨ʴʱ򣬻ʺֶ׾ġǹھĸ߳÷
ǹھҵ
ǻһֱս
ǹھ
ǹھ
粻ڸʧ
Ϊھ

װϡļľãܹ׸ֻǹھ޵ʤǣ
÷򳡵Ŀ̨Ҳˣڻ裬ڿ̨Ѿпȵǵȼף̻
ڵٸ߸ߵľھ˻ţھŵԱҲ˷ܵŹھҫѾʱھŵԱǻҪ
أƣҶڵ㣡ڵ˷ܵĽھ˷ܵضغ
Ȼְ˽ŵŹھĽǰֵ컹ǽץסţݺݵڽһڵȻڵʲô˼
ǣɣ߸ߵľھ°佱̨ھŵԱһѷĳų߳˹ȥھŵԱǽһЩڵļƬ
߾Žǰ棬ڵżԱһ޴ӡйļģӸƶ͵Ǹ߾ž޴Ĺ16ġĹھټĴ÷򳡵Ȼǻ쳣ʱȻھԱݳĹĶӸ衶Ĺ
ĪǰȻǰԶĪһĿھŵԱǵı飬Ȼתһ嵽˳סĪٵĸ첲ٶ̫ˣ
أһ㣬һ㣡ĪȻŲЩģûκεȻľٶȷʵЩðʧȻĪٺϲһףʤʱ̡
ȷʵĪ٣ΪĪٶ򡢶ԹȫȰҲΪĪЩźΪȻǹϯĪټûлһףΪܵõһĽơ
ԱǶһھƣҲйھĽЩĪ٣Ա˵ģھҪҵģʱ̣ȻǶܹĪٵĸȷʵѺӷǶϲãһԹߡ
콫ĪٵڵٺЩִٵĪվԣھŵԱҲһѷĳ˹ԱʱҲ˷ܣǻɻԵڶǰ棬ڳǧٹֵףٹʱ̵ĵ
ڹľ޴ĶھŵԱĪЩӲľھĽǹʷϾ޽еϯٱڼƬ÷򳡵൱ңĪٻЩԻΪĶӵĽǲģû˻ӵȰĪֵԱǶİȷʵǹԻ͵Ĺ죬ڵɸϲˣƵĳĪپٱЩðʧܹóھŶе죬ܹóȻڵѾĳΪ̳ĵһˣܹԱǹǴһƬ
ĪЩĽ˹ӸƶԱǵƳףˣʱӸıʹ÷򳡵Ļһεı
Ȼ°ʹȺھŵԱǼǵΪӵĸѾûлصˣھŵԱǻǵǡһεĶףȻҲڵģǶ˵п϶ЩССźġ
ڣƶǫõĽݸ°λ͢ϽֵھŵԱأȻʹھŵһԱ
ھŵԱǵУ°ʹһ˽÷򳡵ףУ°ʹؿʼƳף
ȻףȷʵһЩ飬÷򳡵ЩбøˣΪǿһ֧ŽĹҲһֱӾսӣⲻʱĿ֣һ֧ܹǴĿ֣


632 
ʤͶϲ֮Уھҵƽڿΰҵ70ʷϽɹһ׳٣1931-1935꣬ȳưԣ1942-1949꣨ڼսͣɫʵĶĴλùھ1992-1994꣬籩֧һ⣬һ
ڵĹҲʵʷϵĵһڣǿһڵĻԻ͵ʷڵĹԱ㹻ɸо㹻ɶδΡ
أڹĵһھӵıִҶһǳΰĺܳɫܹΰȡĳɼһ൱˷ܵ飬ҲһǳĸˣھŵĶףڼʱ򣬡šļ߼Ĳɷõ죬ҲھΪǵĺýŴʱýûл򳡲ɷá
ǵģڷǳĸˡû˻᲻ϲھû˻᲻ϲɹϲáȷʵһǳ˼ʱ̣ҵĻǣǵԣǶһ˷ܡǶ֪ӵĽӰǶȫԸܶ˶˵ľ½ǵĹھֵе˽ΪǵĶֿɲͼ˹бĶַıֶܳɫʹľӵļҡ˵ʵҺܸлǵı֣ΪǵĲıֲܳгǵĹھӵľкڻְԶԶ˦ǣֻ˵ǸӵĳɫӱǿƵĶ׵Ĺھ൱⣬ڵˮƽȷʵ½˲٣һЩӵʵǲģԶʮʤƽһʮֶ2007-08׹ھڻְڶλӸԶԶر˦ʮ֣ǰֱھǿƿɼһߣ
أҶ㱾ı൱⣬ԼڹĵһıأҪ֪˹еܹƵĵĽ¼״̬ȵ죬Ȼ൱עġ
ܹȡøĽȻһ൱飬˵ʵȷʵϲΪʹҵıֵõĿ϶ǽǱȫõʤڵ׷ҿõʤ͹ھҲںЩ¼ҵıܹ˵һУϣܹᵽʤȻİĻشҲ൱Ҳȷʵڵ뷨Ѿ˲Ҫý֤ԼĽ׶ˣҪǰȡøʤ͹ھϵĸ˱Ѿ㹻ĳɫˣҪľǰӵĽ
ҿǸӵڴΪӸĹ𣿡Ȼǹĺ࣬ȻҲ֪ʱ̻Ϊҡźòѡ
ȷʵÿһ˶Ϊ˰ȡʤŬҺҵĶǶŬ׼ÿһǲŻʱõĹھȻѾеıҶΪо㣻һ֧ΰӣҪøá൱İʱԼߵĲɷûִ֪ģھѾеıǽʼ֮صŷڰҲʼ
أǶȻǲֻڵĳɼѾĹھûнҵһ⣬ҲǺܶе⣻ǿһǳĿ֣ѾӽβˣյĿߴʳе⣬Ѿ׵ĴսˣڻиҪŷڱھŽĶ־ӣ϶ĵһˡ
ƣ֪˼Цļߵļ򣬡ǲڵĳɼģȷʵĹھʹ൱˷ܣһ֧ΰӣŸߵ׷ǻŬڱȡĹھĽ꣬ǽ൱㹻ȡĹھĽꡣڰʱҾ˵ˣǵĿ겻ھд䱭
ѾһּƻԸĵõĹھǽĿȥھĽꡣ֪һ൱ѵ飬ģǰıбֵĲŷڻǶ˰ԻƣǶһģǲʧġ൱ĵĿššļ˵
ڵиĵһεĺҪڱչȭŵԣһԺʵĽܵӡھѾĹھˣЩпڵӣھŵԱǵܿ϶ռ൱ƣȻ൱ǿƣǹͬҲڱŷڱбŲܣǵ״̬ܳɫʼŷڰ׻غϵĽȻǹԽΪƵ̣ЯŸոĸ߰ʿ㹻ռȻ
򵥵ĽߵĲɷúһεĺͶǷŶڵϲãڹھҫ˴ԺھջǱĵһջ
˿ĲԼԻڴ˴Ժķ粨ȷʵ൱ģȷʵԼ״̬㹻İգԼʹʵ൱ĺã컹㹻սʤɱŷھŹֻԻ͡
÷򳡵ףԺھŵԱǱӹѾھƵ׼õףƻ᣻ڵĹûʱ׼УΪʮھŽҪչ׻غϵĽ¶ʮǸĿĹŷڰ׻غϵĽ
ھھһ̣Ķھƻעǹ磻ܶ˲ھŵԣǺܶʱڵľͻкܶɵ˵Ϊǵһƽ̨
ڲĻⲻȤںڵİӵ򿨲ϵϲʳ˵ʳƷϡģڵͺܺãȻʹ൱ĸˣܺ۵һɸˡ
켧ͰԵʱʱ̵̿Ĵ죬Ƕľͻ᲻ȤȻԵøӵ죬Ϊڵֻһˡ
װģңܿҪˣֻʣһˣһڽԺȥŦԼ㡣򿨵ļڽ˵
һ£ѾõھˡЩĽ
ŷڵľµףҲ£ңܿģ


633 
ĵǶƽ뵺˾޴ķ粨Ȼе֪ܹĹھǵھ޴Ƶ¶Ĺھʱ򣬺ܶýһڶԹ蹦̵£ҲôЩ졣
ӻעõ׵ǾȻǵıϸ˵ƺǺѺھչϼҵᡣACȻϸŷڹھǸƺǻعⷵգΪӵϻȱʵѪҺACѾʧȥ˾ٳٲܻصְǰľõ֤Ȼͼ˹طǵ绰¼ǵĴʵ̫һЩڵлкܶλҪǿ
׵ӣЩӸܺ͹ȺγɾڵĹֻҪ϶ܹǿƵıסǵװλãһҶѳɶ֣ǺпάŶͳ൱һʱ䡣
Ϊһھ𣬹һʱͷŷ޸ý嶼ڶԹűǼΪĹǿƶо̾ȻҲ̸Ĺǿʹʧȥ
ĺݾҵĻ֤ĳɫķʹù׸ӵǿŷҲҵܹԿӡȷʵһЩ㣬ǵĺ̡
ڱķѾˣڵŷ̳״̬𱬵ԱⲻǶ̶̵ļı֣ǳһĸ߹ı֡ϱƽˡѾ˹еĿԴƵļ¼
Ѿ׺ӢĹھĽΰĹп˵׹֮ıĿãͯʵ飻2008ĸ󽱵ԤУ춼ǵ֮šڵĻ𱬵״̬ʹΪɫԱĴʣʹأƾűı֣ռݵ̳һ˵ƣ
ıȻʹЩýǸоľΪڵĹǰļӵĳɫڲڹֳɫŷڱҲֵ൱ۣԽԽĶǿӵķ緶ڵĹԻŷս֮һ
ھھԺȻ⵽ýǵһ¹עڰ佱ʽʱġԺεʾŹ׳־ⲻһκĿںˣڰʱ͸ߵĺںšʱܶ˲ΪĿںŻȽʵû˻Ϲĺлɾ͹ĵһ
ھѾõˣŷڶ˰˵չǿƣսʤӥƺʲô⣬ҲȷʵǱʵ¹ھӡ
ŷڷ棬Ȼý;һ¿ӣǹҲûлᡣʵʵǶǳϵģЩǺýΨһùľΪǵʶѡڣ˭Ҳ˵ܴӲ̣˭Ҳ˵ܹ׵ĻʿϸռƣǱ˭ʤ˭ǺԤġ
ʱģĶУΪȻе̣ŷںܿҪʼԹʱҲҪһЩս
Ÿոھĸ߰ʿʮӭӥµĵã׻غϵıȻ㹻һȡʤȻ롢ڵٵ˶ѡݣ컹ǳϣǹĽģĳܹϱ֤Ľøӵ
Ѿﵽ˰ˣҹѾ׵ĴڳˣڵĹֻҪߡҲҪ̫ıǻ൱Ϣʱġ
µʵʵǲģְܹλãܹİʱӵʵЩ㣬ҲԲôĲһֻ¸ãΪǱпһֱڹҲκεĻ᣻ȻھŵļԱϢǹغͿϣھŵʵ൱ĿֲģҪ²ٵġ
鲻ںȻڿϲʧȥ侲ʱھڲԵĶһõھĽʹڵĹڲ֮ˣȫԴݵսˡ
ÿɲֻΪھĽҲΪȷʵʱĴӡˮȡʱĽѣͬʱʱԲܹģʱҪŮ˴ȻҲҪԼһֳ˱˵̬ȣô϶ҪѾİοԴ׵ǸŮ
õ׹ھԺڼ˵Ľ»صŦԼȻ⼸Ҳûкһ̫ʱ䣬ǿó򿨻ǱȽϸ˵ģҪûмͰ꣬ô϶ӵĸˡӦֻҪһȥŦԼ򿨻ˡ
ڰ꣬һʱȻͼչ־սһһЩȻҲΪҪ飬Щ鲻ԸİƵ뿪֮߰ǰҲǱȽϴץסʱŰССһӦ˰һЩŵ˼ڿ϶ͰһȼٹһζԺ󣬰ص׶ء
ڼȻĻĺǲǵ򿨺Ͱ궼뿪ԺȲıż˷䣻ڰͼ򽩳սʱÿ춼˯ɳģʱɲκεĳ嶯
úõİοһԺҲǹĵӣԽӵȷԼ뷨Ǿ˵ʲôҲŮײһҪȻֻһܹøֶʹŮ˺ദڿƺֹ̫ۣȻŮ˵ڴĻǱȽϼҵġ
ڵˣôϵıȻҲӵĳɫȻܹܺõĿԼóӰϵķӣϾǻˣԼġڣһпôãôȻҲͻӵ죬ϵıȻҲӵĳɫ
ھŵԱȻҲûдӶڵϲ߳ھĵһʽһھŵԱȻǸӵŬ棻÷򳡻ȵУİƺһߵƣ˵һȻǲģ÷ûκεĻ֮ڹĿը֮£κεĽϣ


634 ڴ¼¼
ʼǰھʸԽӥȡĿ꣬ͼ˹ǿֵľУû˿ơACͷֵɱǰһΰʤ漣Ѹơ
±ŷһΣŷûͱ̭ȻкܴһԭΪͼ˹ѾȶܴйأǸҪµʵ㲻̫ǿڻְоõ֤
˧Ըͳͷ˼ȹ̷أսϣͨʹ˹¶˹֯˱ܷΧڷʱϲгλʵǲģϾϸܹһ˵Ķһŷʸгϡ
ǱµĲг⵽걬˹̹άʹµгͬ裬еǿгʹµĽΪ裬ǺγЧսϡ˵޷סķǱһʼͳ׵뱻ĸԭ
ӱһʼֳͱ˵ƣȻȿ򣬵ǹʱȽŸǾͿʼ˲ϵѹµĻռ䡣
Ȼ˹ǿ֪ƣţƤʽıʹЩܣڱĵ߷ԵЩĴ򱻶ϺͱƷ׺ݵķ
ٵĴƽֱ룬Ȼµĺ¶ϵͼ죬Ч΢סѾ졣ķʹµķظӵĽţǵǺò¶Ķаж½صʱȻһŲƤײͽǰȻµĺ޷򶢷жƤİдųɹڱĵڰ˷ӰΪεͷһȡȣ
Ƚİ൱˷ܣ÷еͬ߿Ƕܹսʤ£Ҳȷܹغϵıսʤ½ڿͷ൱Ĳǿܹɵսʤˣ¿ܶԹγκεв
൱Ĳµʵȷʵǹıָӵĺã⵹˵²ܹԹγκεвڵھŵʿﵽ˶㣬ʹڵĹʿ߰൱ʢĶ־ͽȡġ£ֻ˵ǱȽƵڵһ֧
һĹֳ൱ʢĶ־ǲûһȣǻŬȡĽ͸ıȷֵƣھŵԱȻѾϽебǻϣܹܵһغϵĽİıһǸʱҪӵרעŷڱȷʤʵĻӵɡ
൱ĲȻĲ˿ĲӰĺ飻ȷʵڵѾ˲Ҫý֤ԼʱˣڸҪǰȡʤҪڹؼıеķӣ˵׾ҪǾкĽֻܹʹıֵõĿ϶
ȵĽھûκεķɣȻʱҲͼǻǺвţһȻ˼Ա󽫣ǵʵ൱ģȻⲻǿݣǾԻǱ¸ӵĳɫȻǵݵıƴڵھŵʿ״̬Ǵﵽ˶壬ڵһ֧Ȼǻ᲻
µʵ㲻ǿǵоܹһЩڵĽ˹˹ʵȻҲֻܹǿΪĵʵϸ˹ûлᣬΪǸʱµĺǼ÷˹Ҳڹ油ϯϺܹõһλ
㹻ݻֻҪ⣬ôɵѹ൱һЩǲ⣻ڵĹ״̬ʿﵽ˶㣬Ȼиȡһڶںĵһʽȡһʤ
ΪȻھŶڱ̬ȣ൱ضԴһȷʵ൱ĿȡһʤʱȻǱˣǵĺ¶λƼͼĴķгͻƵûκεĵ
Դ¶ڱĵʮ߷ӺȻʼ·ͻƣ±ߺĲĴбǰ³˹ɡ
ڶʮһӣֹһεͻ¶г񱼵ڽǰغȻһյԶ䣻һµŽ˫ȭƤɡ
ڶʮӣһֻǽķߣгڹ۲˳ϵƺȻб·ҺѾٵĲˡ׿ٱ·ͻƵĹҲ·ٵĸϲӦܹܺõĸһ·Աǵжϡ
׵ı·ͻʹµķѹǵﱻͻƺµķس׵ˣµ׺ݵŴУӵĽаƤ㣬ֻͷ䡣
÷򳡵ĻѾɵڽؽӹͷ䣬Ȼµк˹һʱҪֻɵһƤ򣬰תԥյšƤֱӷŵϽǣȻŽƴȫһ㣬ƤѾһͷ
÷򳡵Ļ˷ܵȭһʹ˹ȡ˶ȣغϵıھռ൱ȨҪ챾ĵʽеĽѾʮŷڱѾʮˣټķ֮һͼ˹ѾʮˣڴѾȡ˺ɶ1997-199847Ľ¼
ȻûܴƵĽ¼ڵ컹кܴĻЩ¼пܾһǶڴܹɶĽ¼ȷʵɶĵʹȫǿ˵ļٸʹ̳䶯ɶ࣬Ȼļ㹻䶯ǵʱѾ̳һˣǸʱɶǱΪӽԱ
Ȼʱûɶĸ߶ȣȻǸʱ˭֪һԱ˭Ҳ뵽ĽѾɵȡھĽѾŷڵİˣƺҲ൱ġ
ڣһĽʹ콫пܴ쵱ʱɶõĸ˱֣㹻Աɶã


635 VSˣ
ɶ࣬ǵĸǸӵģû˻˵ΰû˻ɶʵǶ˵˵ΰеһˣһǲòоɬΰ
1997ɶڽŷ̳󣬱Դ¼3200ԪǩԼͬΪŷʱɶڴһεĲ
еǶڴ˵ɱ˷ɱ˴ִʱʱ򣻵ɶڳΪʷϵһλԱͬʱҲǵڶλý򽱵Ա֮ڰµλŷ˱ҲΪɶΨһĹھһȺܶ£Ϊʵúûܹڡ
1999ģά˹쵱ʱ̳תѵ߼¼5000Ԫۺ900900˵ĪʵάǡɶϡʱʮһУжӵıУҽݵؿƹǽֲѡ
19991130գϥ֯Թۣڰҽ˵սĵ¡
20004£144ĳڿɶطڹµıտʼӣͻȻأƹǽٴζѣڶ˷нơ
20019£ɶڹǲӵ˱ʽڴǰһ塣ˡɶաףˡط򳡣ȻǶ˵ڴǶڴܹ߳͹ȡ
Ǹǵıǲ׵£200255գһֻͼ˹һֵ£ͳĸʹʧ14ζڵĴûᡣھͼ˹ãԽԾӵڶ1967ʱһһָھ˳ʹĻ䡣ǼǵǱɶĵˮ͡ͼ˹ǶԱǿϲı顣
2002630գں籭ھսɶԪҶսʤ¹ʹʷϵζ籭ھɶҲ԰˸֡26ɶΪ˰ӢۣȻڵȴǵӢ۹ΪھŶȡΥĹھ֮ʱɶͻȻתʼҲΪбСˡڸ죬ŷתгرǰһ̣ʼ͹ҾֲʽЭ飬ɶתתΪ4450ŷԪ
˵Ƕ˵ĵǱ޵ڴģ˵һδε˺͹Ƶʱ̵ӣھֻ˱һھľꣻ޷ܵ˺Ȼѹʼ
е˶֪ĪٶɶԼĺӣɶҲ㹻御Ǻźɶ಻ûдʧľɥ
죬ʮʱûɶķ⣬ΪʮɶѾǵʱ̳ͷĳǣڶʮһʱҲûɶķ⣬ΪǸʱȻһŷ޽ѥ˲ŷҲ죬ֻǺ˵ĺͿڶʮһʱ
ûɶ⣬ƺܿҪı䣻ȷʵڻûŷ޽ѥʹҲܹ˵ļ¼ڵԵõ˱˸ӳɫĹھڶʮѾõ׺ӢĹھɶȻõޱھϻᱭھĹھǿھĹбûۣʵҪǸʱɶÿһھĽ˳£ǹ̼ǧƪһɵļܡȻʱȷʵãܹڲõĿԳѰıֶùھ
ڵɶȿ϶ǲʵģǽ׶Եı֣ĿǰְҵеɶʶǸӵĳɫġǶԺܶ˵ǻӵϲ죬һ÷򳡵¹ѾΪ˹ȥʽڹĵһͰ˹ھĽ˵ܶʱڲ϶ȹȷʵûܹ㹻Ҫڵֻжʮ꣬кܴĽռ䣬ܹȡøӳɫĳɼ
ɶϸȻѾתACȻɶûʸACμŷڱɶıֲŰACסһŷʸ񣬿˵ȻϸĴ䱭ɶȻûֱΪACACһ󹦳
˫ǲݵĹϵACʹһøж𣬶ڣܹڹļ¼һʹǸ˵飬ȻӵϲڵĹ׵ĨȥǸġͽµӡǣ
÷򳡵ĻУǵĸߺٽһУµİ׻غϵıһεĿʼڵѾû÷ȡһʤˣڻֻŲٱȡýֻŻصƥ򳡺͹ڴλغϵĽȡϣ
µʿܴ죬ڸû÷ȡһʤģ˵ֻҪһ뵽ĹʽֻһɻӵʹµԱǾɥȻڵĹǿݣǹغĶڳϵĹȻ¸ӵĳɫ
ѾˣڲǰŸոնھĽǵףʽҲǱȽϼ򵥵ģʱھŵԱǵ˷ܵûг׵ͷţһھȡ˼ƵʱھŵԱǴˡȻȵǹ൱ĻزϵؼǿĽ࣬ͲϵǰѹǵԱҲʼӵĻλµķߡ
һεİԼ˾źŰԱʹãʼλøӵͻǰڵûҪĵ֯ӵĽֻż򵥵Ĵֱ˺µķءµķѾѹƵ˼£˹̹ά֯ʵҲ裬ֻǱķʹܵѹƶѡ
Ҫ֯ӵĽϸӵĻԾڵҪ۲쳡ϵƣҪǶǵλãֻҪںʵʱںʵλãֻҪԼĹͿˡ
ʱĸ˵ĹʼϵͷţĿֲĽʼʹµķ߸ӵľȣǣǰϵͻҳ壬ǵɸӸˣ


636 ˼䣡
ȻѾȣǶڽھŵԱǻ൱ĿȻѾƽɶĵ¼첢û㣬ϾֻǺɶվͬĸ߶ȣҪǴɶļ¼÷ԼһԵļ¼
µԱѾˣʱûκεĿ÷ȡһʤոֻ˰Сʱңһܵȫѹƣڽ˻ڷضǶ൱ıڵԱǻֻҪֹļϣܹڵıȷֻصƥڴλغٺھĽ
ȻеսѾھŵԱǻϣܹܵļٱĳΣβ׶ΣʵܶӵԱǶһЩƣ͵ģܹõϢʱʻʹǵ״̬õı֤ǶŷڰĸˮƽĽʵ֮ʵĲ΢΢ʵϸϵһЩھŵԱǾϣܹһغϵıнıϣܹӵļעԺŷڰ
ڶڽͬĳΪϣԼܹƼ¼ϣܹΪϵĵߣѾһȻھѾȣʿ߰ĹڱлǶԹµų˿
ʿ£ȻʱٽļǿƣǵƲ˵ĶµչըȡһεĹšᵽźŰλõڸҪӵֻ֯Ҫ׵ͷԼĸ˹Ҫ۲ǵλãҪ۲ӵΣֻҪʵʱʵλýǸƤҽǸš
ʮ߷ӣ˹̹ά·ǿҪưµĺ޷ֻϧǿűк˹ΧĽʱ⵽սᡣ
ʮķӣһεķ˹̹ά·ǿͻķҲ࣬ϵĿɵǰ㣬ͷλô̫µŽڻ
ϰ볡ıһһȡ˶Ƚϰ볡ھŵԱЩźĻص˸ңܹܵĳڵѾǿ֮ĩˣڵºѼмܹǿΧǾ뱻ʵǲԶˣֻϧϰ볡ıʹһЩϢĻᣬҪռݾԵƻҪŬУ
صҵһߺͶǷĴһæ׼ԼTԼܹһдƹĵĽ¼Լܹдһµƪ£ʱȻҪһЩ׼ֻһĲ࣬˵ʵһ㲻̫Ĳࡣ
ȻĶҲǿܹ򣬵ʱȻǸӵĻװȡýƼ¼õѡǰϵİͿ³˹ڹеĶλԲܺγɱȽϣҲƼ¼ּɣѾȡȵʱӵսϾȫıΪ˰Ƽ¼ˣ
÷򳡵Ҳ൱ңӵʷ¼ֻһ֮ңڵȻڴǵ¹ܹһһıƿһĹƪ¡
°볡ıһʼȫȡƼ¼ľ൱ԣǰϵİͿ³˹λøӵĿȫڽĻҪ׵ռΪͻŵĿռ䡣˹̹άгԱõƤһнϺõλãôʵĻὫƤתƵĽ£ڵѾΪƤĽѡ񳹵׵ĳΪһ˵ı̨
ʮŷӣ˹̹άͿһײǽϺͻǰڿڽҪ˹̹άԥĴ죻ֻڵĹսͼ̫ԣ±ߺȽΧ߻г
ʮӣױ·ͻƺͳһĵƽУȻж϶Ƥ㣬µк˹ѹͷΧ
ʱʧ÷ԽԽǵεĸߺڵеǶŹܹһȡʤڸӵڴܹһȡýڴܹΪʷ¼ĳɾߡ
º¶ݺݷŵϵЩƣҲ֪ڵĹԱǶȫҪԼȡý򣬵ڵµԱȻҲ֪ЩҲȫҪֹÿһνĻᣬܶںѵõɵͻƻᣬڵÿһԵԽԽѣԶ˵ڲòһЩıˣܰͰļǰĽˡ
ڹĽܴʱ³ŷһЩгڿĸ¿ĿİĴƽǰֱ˹ĺߣµǰ޻ԽλɹγɵֻϧԳĹŽ޻ԵЩ꣬ŽΣңչԳһж׼ȷѸٵĲˣ޻εץУ漴򷢶˽
Ƥڿлһŵİɫߣ׼ȷ˹ǰ˹̹άĽ£˹̹ά汳˹ͣѡ˻شӵ˹̹ά洫Ŀһ˲俲˹̹ά˼ӭýŹһƣԽǰ¶
ԿĴ챳к޷ز֮ͣ󣬵һʱ䳢ǿתûгɹԻƸ˽ϵĹǰ³˹
һעΪڣΪΪʷһ˶ڣ³˹ճĽƤǰһƣһ˲俴̨ϻٴ쭵߶㣬ΪѾɱǰ
ӭ˴ʩĶѾԼְҵ֮Զ粨Ѿ̫ˣԶ֪µķԱҴ⣬˹Ϳ޷ϼз¸ҵǹ۵Ķ
洫ƭλҲԵĵʱǸ߸߰Ÿҵƨ֮ϵĽţھҪݺݵҵϵʱͻȻӴһ˳ȥɵԽ˹Ϳ޷֮Ŀյ
ĴȻһһֱ׷򣬵ĴĴ˸źⳤ±·ıߺǿ쭵Ĵгһ˲Х
׵ĴƮƮһĲʺ磬Խƴط˹Ϳ޷֮䣬ºλǳɢңرǰͿ³˹Ŀǣ֮ĿյԵúܴ
÷¹ûѪ̿һ


637 죬һ޶أ
̨ϵĻź˲ﵽ
ƺܵ΢е죬ۿҪ򡭡ǣΪڵͷǵ˲չֳһԱ󼰵ĳ˵ڸٱнɲͬʱϰһ̽Ȼ󼸺ڱŵ£ǿӭ
ͷҲӭһٶȷ߸ߵԾѡŽȫû뵽ѡͷóķʽţֻܽܵĹԸ߸ߵұ۵۽߾ȫȥͼһ򡣵ǣܵĵ˰ϣ
Ѿʼ䣬ƮƮĽżӴƺϥǻûüܵĳس̶ȣڿʼ䡣ʱƤƫеشŵϽǴ˽ȥ
÷˶ݵĳų׵ıˣ֪ĸ̨ϵĹǵĻź˲ֻһ䣬һƬ̨÷򳡶ǵĻ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL÷˷ĻĽеǶһ㲻̫ĽζʲôǶ֪ڵĹʷ¼Ͻΰļ¼
أأʮ˸Ѿ÷򳡵ˣеǶΪɶĵʮ¼ѾΪ˹ʷϵֲĽ
챾ƵĹĵڶ¼1997-1998ɶĵʮ¼Ѿ쳹״ƣ2004-2005ھʮҲʮ򣻾ʷϵĵԱİ1958-1959ʮҲֻһ켸ȫˢ˹ԱܹеھŵĵеĽ¼
˽ҲȫķģųԼ·Ļ裬嵽Щ˷ܵҫŵĵƹ൱ĳϵT˻š
죡һ޶أ൱ߵTйԼʱҪд确¾֮Ŀ϶ܹõĻڵûôǫˣɲںǻ᲻оУڵֻ֪ԼҪըˣֻ֪ڵѾһ൱˲ĳɾͣȫҪʱǫ顣
ǷˣҲˣԱҲˣ÷򳡳ʧǵԱȫ˷ڱĵڶѾȡȣһĴʤȣһغϵıнİҪ׼İλغϵĽֻҪʱȫĵļע׼ŷڱˡ˹ʷ¼ĵʮӵʹһ˻ֺͷա
ͷѾĶǳ׵Ūˣʱ컹൱˷ܵģЦݵ첻ϵĸ߾˫ֹƣϵĳڿ̨ΪǾϹ⣬һʱ̣һʹ첻ܹ侲ı
Ȼ൱ĳɫڵ컹Ǻѵ̵ʱ侲һΪ˱죬Ȼǰȫǵڱĵʮһӣڱһھȡȵ챻÷˹򳡣ڹĵһʽдʮȻõеǺޱķͻ
油ϯϵͶЦţһѾȲʤȯڸҪıκεѹֻҪȫ׼ӵŷڰı׼ˣȻ֮ǰ컹㹻ʱܴʷĽ¼ķ⣬һȻǻΪŷ̳۵Ľ㡣
ʮһǳ˲ĳɼһеļǶڵȴŲɷ죬ǶڴŴһ˲ʷ¼ܹŷϴǸľı
ܹʷ¼Ȼ൱ĸ˵ģÿһԱϣܹھֲʷԼһҳܸڿòŷһεĲϵĳΪýǹעĽ㣬൱ڽܼǵĲɷõʱٿĵ˵
һǳΰԱְҵȡõĳɼܹ˵һСֻǴһ¼ⲻܴ̫塣ʱΰԱ֮һŬĿ֮һڽҺȽûκģһĵطҪߣһҪȡøĳɾͲܹᲢۡû˻ΰ󣬶ܹԱȻһǳ죬Ƕһ޶أҾҺûκεĿɱԣֲͬͲͬλõԱм߽ɶȽϵʱȻЩǫ鵫ǻ൱ĵػش˵
鲻ŷҲûйĺЩҪ׷ĸġЩҪˮ׵ļ߼ƽϣڵѾ֤ԼڸҪЩǹļƽϣڱеıĿãҪЩǶıյۣΪÿһ˶ıֶиԵۡ
أϲΪʷϵĵ¼رšһȡһʤȡȣкܴĻľǱĵڶھĻᣬһǳĳɼüͷ˵شƨɴɦŪ˵ļߣǵĸACĺࡶļߣĳɼܺãҲҪӿʼŷڰıˡϸACΪӵĽŷڵĹھǳΪΨһŷеӣûĸACϸĳɾͣ
ЩֺACļЦ˳Щ󲿷ֵýȨļǸо൱ĲģǶ˵ȻǲںЩģЩ߻ACļߡ
ȷʵһΰ÷ǳİԶԶһЩӳɫȻһЩģܹܺõؽǵĳӳȡڵĳɾ͵ԭӵıҺǽ֣ǵĴ󲿷ҶϤҾ쳣ѵıǻȡʤЦſ˵൱ûκεľ㣬ֻǿʼ
ǲḴκεһ֧ӣΪǲֵȥѧϰЦеĿšߵɫɫ˲ѿЦ˳ڻΪŷʸŬҿɲΪӣʹõ䱭̭ǿɲǺϢңõŷʸϯλȻѾҪעıҺؼʱ͸ACһʧҲչٽ׶Σȫŷʸϯλʱ򣡡


638 ̣
µıŷϵһƬȻڵѾ֪ע쵥ĴɶڹĽ¼ˣǸӵļסŷ϶ACƣ
ѾõھʣʣǺȻŷ󣬹ƺһҪߡ
ڵĹѾȡھְڶͼ˹Ҳûκεѹǻܹȵõһŷڵʸ񣻵׻ְĵλACչ˷ᡣ
ȻΪϸŷڹھǱAC׵Ķ䣬ŷĳ֣ҲһͿأϰ̣ACһȵ䵽ְΣȻǽ߾ȫõ㱭һߵĽACΨһһھȻ°̵ıзϰ̵ACԼһ̫ĿӣĿǰսֻʮʤʮһƽ߸ʮŷִڻְĵλ
ȻڵʮֱбܣϰٺϷǱʮʤƽ˸ʮһֵĳɼACִڻְĵλ
˵ȷʵǲҪΪеıκεѹˣҪעıˣһ仰ʹе˶һεĹעˣе˶ƺ˹һֻ׼侮ʯ̬ˡ
ڵACɻǴˮȵУ¸ŷʸľлǴڱλãʱı̬ʹACǺ޵ҧгݣڵ˷ܵġ
һɽݶһһĸACͬжԹ֧ӣǴACзѳģ֧һֱе̬ڣɱŷڰҲ˾ھѾˡACڻΪǵŷʸϯλʧֻϣܹס档
ǹƺ⿴ACԨƺ߷ACŷϯλ൱ĸȤȻѾûκεˣƺ̬ҪڽмⲻΪ˴Ľ¼ȫҪAC
ڱ׵ʮ֣54յ׵ֵıУAC͹һε±ȣȻѾûˣ̬һεսʤACACŷϯλؼʱѡACɾѻ
ȫΪ˶ˣǾԵĹACˣȫһԹ޹ؽҪǶACҪıʱѡ൱ACԺԱģΪǲòĳʹACһб൱ѣ
ACĹϵĶ֪ѡ˵Ǽ׵˺ƤĺACģԻʹΪACӭԱͺܶýǵں䣻ڵںЩֻ׵˵ʹĿ֣ҪAC뷨ACԱҲĸģǶѾϰԼȡ˺óɼʱٺݺݵڵС
ϸõھԺACֵ൱мΪд䱭ACͼһ䡰Ѿʮûùŷڽˡʹ֧֮չ൱ҵս
ڵACԹĺóɼֻܰˣйһɵõھACڻΪһŷʸϯλŬŷУĹһɱŷڰACѾ̭˰ǿ֮⣬ıACѾĳ֡ս϶û㹻ĺ͹γɾĳɼACֻܿɬĽܹ䣡ľٶֻǻϽͣʹ֧ӵìܱĸӵľҶѣ
ǵģ֪õĹھܹ˵ʲôأΪϸõ˴䱭ȶԹƵļͼȻһˮսļȷ棬ڽܼ߲ɷõʱЩԲѾ˵˵
κεһھĽֵø˵ģںܶʱΪһ֧ΰôǾҪõǵݵĹھҲֻЩھĽ֤һ֧ӵΰ󡣹һֱӣǾԳƲΰ˭֪ŷкıֻŷ֤ԼӲܹΪΰĺӣͼЩм˵
ACĳɼɫǷǵʷɫŷսӣǺܶεõ˴䱭һֱܹŷڱȡóɫĳɼ˵͹ȣǻΰӡЩһǣֻһЩǺ׸о㣬ǸһֻԪѻαǿӣҲΪܹACøãǵŷڳɼǲ˲ţȻڿǻǣңֻǳӣǺܿͻصԼλãֻΪǰĳɼäĿԴˡͼڹڵĳɼмһˣȷʵ԰ıǮҲȷʵСʱΪŷǿƵ֮һΪŷһֱʧ֮һ
Ҳں˵ʲôҵĶҲں˵ʲôʵǸǡǶ൱ģܹȡŷڵϯλ°ı֣ѾҵϤĽ࣬ǻصĹǻȥյʤǶڴʱܹϳΪǻݺݵĽѵһԴļһǻ޻˵ǻǿģϣʱܹϳҪһųһӱܣȻѾƣͼȻԥӦս˵
˷ܵļһεҵʱ򣬵˼ǾһϵеļӹļͼĻӦʱҲˣȻ֪϶мǵĿʵǺʼͼĻ϶ǲģȻҲ
ûʱ̣ΪҺæȻѾõھǻҪ׼ıŷڱҲڸսʧȥκεĻᡣڹʵлȡȴʲôûУҲΪʲôʸһֱϵӮӣǱǸɫǺǲǣĻӦҲ൱ĸɾ䣬ȻҲǳ䡣
Ҳ֪һ᲻ʮֱгΪ˵ǸʱѾʧȥŷڵĻ᣻ȻˣǸʱܹұסһϣôҿ϶⽽ϣǵģǶڴʮֵıֻҪǲҪһεĳ֣˳˵һ䣬ϾҪʼŷڰˣأ˭֪ʲô


639 ɫ˵Ľ
ڵ̵ɣھŵŷڰĶڵӲùȻʱ˦˰ɭɣӢھĵ·ǻǺжɱѽѷ֣ѾûӢھӱеҪǵ
ڰ¹԰򳡱׿˱ƽֻõһֵĽǸɭǰģү׷Ҳʾո˱ʤľģʹŷڰƴ£ȻǼȫսȻ벼˱ıǱʤģ90ӵıʵ˾үͷһʤھܱʤ
һһһõһֺֻȵڶж֣ڽŷڰֻмĺħҪͳ˹̹սжӢǰӽһɽսۡɭ벼˱ıʾûʱȥƽˣζԸжǵ֮
ǵ¹жˣոͷ˵֪˹̹ѾܶೡûˣҲô룬¼ƵġҲ֪ڵĹõ׹ھѾϢ˺üˡ
벼˱ıɳ˴󲿷ҲһЩʵԱûϳŽһֶ԰ɭɱȫѹ˹ԼСɭ⣬³Ҳ벼˱ıˣڻĸܷеŵɭԵǣʾ˶ŷڰǰ
ɭص̸³ƣ³βЩײˣⲻӰ쵽սıүԼǲɷʱ˵ʱͷ˿ܻʹϣܾȬһ˵ıкܶǳˣҲС
绪ԽսΪҲŷĿԱһעӵĽ泡潫ޱȵѤҪƯӮⳡӻҪԱ֣Cޡ
ڵŷǿг˹һֻȡھӣϼ縺˫ѹ״̬еҲС֡ΪŷڵĶӣĿͳսŷǿõģάúħĺȹֻ̡Ҫ÷򳡲򣬻صûܹ赲
п1999֮ٴʵֳưŷ޵룬ɭҲѽڵΪִĴǿ飬ʵٶŷڵĴûᡣͬʱȥACĽѵҲԱġ
C޵ʵӹԣȫŷ޶֪ҪȫԸؼƣά˹³ʱпΣĴԱҪиĵĺЩϻˣԱڳϵıҲЩëָ꣬ʵʵ˶˲ڱǲ̫ܵģǰĿٳԼǰԱĴ
ɭ˵һ֧ӣӵôɫԱڶԾлиʤĻᡣһΰײʤߡȻѾõھǵıͬɫûκε÷һʧʹǵ̸ӵļѡCı֣ΰԱ֮һϣȡýҪ֤õˣŲصʵ
һȷʵǱΪڵ̳ɫ˵ĽCڱһıڵCѾΪµĳԶʮ߾ӢְİףŷְҲǽĵڶ֣пܰӶӢھC޻ѾӢԱŷܵһµĿҲΪڵC޵ĳɫķӺʵǿ
죬ѾڵдʮƾųߵĽʳΪзԱجΣŷڱѾ˱ŷ֣ŷʷϵĵʮҲֻֻһĲ࣡Ѿõڸϻӵ϶ҪʱCޣϾѾõӢھ׹ھC޻׷ĵһھ
ⳡҪı֧ӶٺܴѹҪ޶ȵؼоһǳõԱˮƽĶֽһ顣ǵ뷨һ£Ƕ򣬶ӮñĿǾӮñǽ÷õĽǷǳǳӮCǰĽܼ߲ɷõʱ򣬺ԥرʾʤĿ
֪ܶ˶ҺһȽϣһ൱˵顣ϵıĿãܳɫڱбֳʵҶӵİҲˣǶɫԱ֮һǶлΪõԱǶҪȡøһҺصֱӶԻ⣬ҸӦùעǶӵİֻʤ߲ŻξеߡCᵽǹעĽ㣬ҲC֮ĶԻ
״̬ɫⳡи翴ãȻĿǰýһ¿÷ͷܹĪ˹ƣ첻ôΪ˴һȷʵӻŷеķӸӵ˷ģڵĹıʵҲ൱ȶģûɻ
Ҳ֪˵㣬ǶŽһǹΪһαĽȻҲܵýǵΧ£ڽǰѵ˵ǼᵽýѾⳡC޵ĸPK˵Եòмһˡ֧ǿӼľһǳȤԶҺC֮ĸ˽ֲҸ˶ԣȻѾΪ˱עĽ㣬ҷǳɣоκѹڣֻú׼ĵΪйֳ֣ǱһǴ档
ѾеıֻҪȫעŷڡȻѾȡھǲû㣬ܹ⽫һΰĳɾͣѾȫ׼ǿ϶÷Ϊ֧ǵԴһʤڶھڶŷڵĿڵǴӲڣǾǳ䱭
¶ʮվŷڰ׻غϵıڵĶѾȫ׼Ȼӵʵ൱ĳɫη塣ȷʵŷڱлû򣬵ھڱŷڱҲûûһбŵȫ÷򳡵ռȻ


640 óȫʵ
ϸŷڱУڰACǿC֮ľսʤ̭ռ򽱣ϸƾ̭ķȴ̺̺C޵ĽȡϷ硣ϸɾ˴ᣬְҵĵ߷壻ҲΪ졢C޺÷ƵĴǻϾʹԱǵߵļ
ԱԱģֻһε˲Сı仯ϸıΪзͷĿ൱ƣȻıֲŷеı⣬϶ܵӰ졣÷Ȼı൱ĳɫбѹƣټŷķ֮һˣȷʵʹö÷һӰ졣
ڱ۵ԱȻCޣǱķĽʹеǰ涼оڲϵغͬʱӵսҲڽڽѾõھҲΪӢְͷ򣬶ǵӶѾŷڵİ
Ȼ۸˱֣϶ҪC޵ıָӵĳɫǿǿԻУЦһ˽õߵۣΪǸҪıΪͬһC˵ζ࣬һ˵ֱӶԻпܾԱĹ
ȷʵĸ˱ָӵĳɫ˸ĽҲ˹ȡھC޵ıҲȻɱѽѷ֣ӢѾǵһˣǿƵıȻʹӢĹھĽӵľк
۵ĻϾCˣȻĸ˱ȷʵҪռһЩƣǶһֱӶԻǲ˿Ĵ⣻ҪC޶ֻһھô07-08ɫԱˣһһǿǿԻʧһŷбC޻ܣô˵ǿŶ·صĴ䱭ˣ
һǶ˵ǶC˵൱ĹؼΪҪܹһսʤCޣֻҪܹ´䱭ϾܹΪ۵һˣC˵ֻսʤܹ֤Ҫһе֤ʵҲԳΪ̳۵һ˵ģ
ŷڿ˵̳Ӱıˣﲻо޶棬Ҳϵҫںܶ˵ŷڲֻΪЩӮ򽱽תֳɣҪŷڱȡ˺óɼܹӵӰ
Ӷŷ޶ţȻ֧Ѿһʱûõ䱭ˣⲻǶڴ䱭ԣ߿˵ڵĺܶԸҪŷڹھĽھĽΪŵŷɫӵ
ھźͺħԴ䱭൱ĿǶڴܹŷ֮۳ɾǵĻԻ֧ͣеĳɼܳɫһŷڵĹھ꣬ô˵Ȼģ
ѾϢ˲ʱھһȻǻȫԸȻԲ̣ھŵԱǻǶⳡʮģ÷û򣬱Ѿ÷һδεĻףˣʱĹȻǸӵܹ÷ռȻǶܹսʤʵǿɱŷھȡѾʮûдĴ䱭ˣ
Ȼ׻غϵĽ൱ӵģǺޱɳееǿϣ˵ʵݸӵɣΪڵھû̫˲ԳϢʱ䡣
ھŽȻϴҵ֡ڵ١ƶ͡ףΪҪCصգڵٳߺλãڵǰ㹻ܹ˷ĵġǰȻ˹̹άһǿϣа˺κεһ֧ӵгأǰϵһһ˫ǰͬǳв
棬ǵľ󲿷ڣǰոսһѵӢų;ǵĶٻһЩƣ͵ġŽΪάθʹȱϯԹ˹ĴҺѵϵ´гλȻϤ˹ƶ˹Ϳһǰһ·˹ƶ˹Cλ˫³άǿǰϸ𹥳ǰկ
ӵ컹൱ϤģӢʱκ֣ǸʱȻӵʵȻûдﵽ壬ǵʵһµ˽⡣
÷򳡵ĻУھŵԱǺԱǣͯвĴ߽򳡣ǺǼΪǹЩŷʷϵõĳɼڱĹıֵ൱ĳɫӰ£ڵǶȻŸߵڴ
СӣڹòϣܹӢӵʱҲķӡڱʼǰӢϽѵϵļ˵ȻһЩжԱϵ̫ãǶԱ˵ƺû̫ĳͻڵֵԽԽɫʱ򣬼ʹЩϵ̲ӢҲźš
ͷѵϵ¼򵥵ĿӵԱ֣Ȼ֧ϾҪչһսȻڵ֧ӵԱѾʼڲϵˡǹĹϵ̸϶ӣֻ97-98һŷȻյĹ΢ܣ֧֮˵ûʲôԹ÷ֻйµĶԿͶԱ
ƣþûȻʼһμҵı컹ڳűʼǰһԼ飻˶ˣЦſ˫ֺͿӵһ¡Ĳʱſѧ˲٣ȻֻǺͿֻһĶѣǵĹϵ
أԽԽɫˣΪеļ˵ҸӵΪԼΪǰҵ油ڵĳɼǼ˲ܹﵽģأѾһΰԱˣ
ðɣʵҪһҿҪеŷҾ㲻ܹ̫ѿЦſЦ˵
ƣҿɲģǿľһۡЦס˵ļ˵
ϣһܹ졣˴ſЦ߿
仰ҲҪ͸㣬ƣҲģ϶ᱻͻƵʧȥĵģҪǰ򣬻ƣȻϾҪ٣컹鲻Ц˵
أ׼һһóȫʵϣҲʱ˧Cɫǰ侲˵


641 ϵڱ
ʱԿʼ̼ҽԼ״̬ã⽫һʵıǻʹһһıŶ־CޣĺC޶ţҪŬһЩˣ÷򳡣ҵĵ̣
ȻܶݣCһ̶û˿ضţǶһͼԼѹԷǲҪñԷҪϸԷѹΪǶĶԱֻĽѾǼ򵥵ϵĶԿˡ
Ȼӵʱܶݣʱ򱬷ս൱ĺ˵ģǵжżʣǵﶼ¶Լ㹻ģԵ˵ĿԴ֮˵Ƕ¶һЩĻȣǿӵˣ
֧ӵԱʱ׷׵ĻصԼλãʽʼˣȿǵĽȻǴӱǵľǿ·
ܶĽC޷սᣬһҲ⣬ԵȿԺǺܿؾͽƤתƵ·C޽£ϣCܹһмֳϼѵ״̬ҪC޴ƣҪڣ÷һδεľʵıʹùоѹ
ȻΪCޣʵѾһ˲ٰˣ˵ߺֱ޶˻ΧڱиǰʵʵĴںרĶC޵ķأұϷ˫սڵٻصϤıߺķλá
ò˵ѾΪC޺һ򣬵˭뵽һĿֽ׶ξһʹ˫Ƕоܲ˵顣
ֻǸոտʼ˫ԱһӣҲ棬ѸٵĽ˱ĽࡣԱʱѾÿˣǿʼ׼ˣʱҲΣҪʼˡ
Cһж־еĿܹһȡýҪԼı֤ӵĳɫʱC൱ľԡ
C޵ٶȡϵĿټĳɫĽ¼ԵʱϺѱԱס·C޸ĺԴ̬ǿӲʱѡǿͻƣȻڵϳɳصĿסλãǺȻеCʹڵٸĽࣻڵٱϾͲСˣٶ̸ϳɫ
еCھʮ״΢λñЭ˹̹άɾһηŵȻᱻһ򣬵λ㲻ϺãзܹǱC޼ǰǿ
Ȼλ㲻̫ãǹԱûκεĴ⣻C޵൱ģʱȻҪСһЩѾŷڰû˻ʱһʱǾҪӵרעŬȻҲҪСĺͽ
ΪλñȽƫȻҲпCһʵڲߣ˿ǽϵ˵ߡȻڱĿʼӾͱӵõͽ򣬵˿ĲӰ쿴̨ϵǵĺ£Ϊڵӳһλ㲻Ϻõ⣬ȻڵڱҲûмƾʵ˶ԹѹƣֻıʼĽѡ
ֻǸոտʼڿ̨ϻкܶһЩǶϵƶ㲻ϹģΪⲻ͵Ϯ͹Ҫƿſûô򵥵ģʱȻҲҪĽš
ǱĽܿʹ÷򳡵е˶Щоתˣе˶ϵѾϲԹʱǻֳЩԱǺ顣
ڶӣ÷ӵĲɹģУ˹Ҳ˵ʵ˹һǽ൱һ㣬ֻ˵һǺϸ񼶱ĽĽʱ֧ӵԱ˵лģֱǰĵƽ֧ӵԱǶǿԳȡһ¡
ȻӵĺCƤ㣬ڿƶ͵ĸC޵ͷҲʧȥв˦ͷƺʧȥ׼ȷԣһ˵϶һûвˡҲֻһ£ǳŲԤ֪ԣû֪һᷢʲôһ
кĸо޹Ϊ˷ӵһν൱棻ֻ˵һ㣬ʧȥϸķ⣬벻ƽӹҪ֤ԼڣŷڰشȻȫԸʱ򣬵C޵ͷƫʱЩڱһʱĻˣһ뱯ˡ
C޵ͷڹ׶Ӹƶ͵ĸʧȥ׼ͷƤĳ߷˹ȥΪӵԱˮ㣬ʱûѡҪ𣬵һˡ
Ȼ÷򳡣ǲƤɲʶ룻ʱԵûн赽ĸ߶൱һ㣻ҪΪ²ȿգΪ׷ƽȻʶһҪƽĶǾʱеƤҪƽֵĸ첲ϡ
ȻƤܿͼڹȥǿٵ֣ʱ򿴼һĻĲֻһˣԱǶŸ첲ʾ˵ʱеҲʹùһݡ
򣡹ӵŷڰ׻غϵĽеӣھű㱻д
ȷʵˣȻھŵԱǻڿ飬ǶезҲֻܽܣʱֻܵ˾棬Ȼʶ򲻻ôֱӱ£÷򳡣ҪǱֻǽеӣΪȷֹ飬һûлʱԱġ
ھŵԱЩȻʱǻҪοһģ˵ɾˡ˵зʹùǰһϵеսüʧЧϾڱһͱӵõһĻᣬڹĶŵĽУԸıƵзġ
ӵԱǻףһǶ֮ϲ൱˷ܣ˵Ҳû뵽ȻϵڱĴ飡
C÷򳡵һɵĳżڵĿ̨֣һģȻһڵڵCޣǶǸ˵ģھɥȻǹԱǣǺܿģƺЩһˡ


642 õ
ڱһʼͱзʹùʿܵ൱Ӱ죬CһŵĽƤǰʮʱƺոմǰĳлعĹǱ㿪ʼǵֻʱǵЩǿиˣΪʱڹ˵C޵һģھ൱Ӱ졣
ŽŵضC޵ÿһŽ˵Ҫ˳൱սܶʱCĶԱķֿŽʵʣµ־ƾˡ
ھŵԱ˳ǶܽŵعעCޣʱƺҲֻʣˣǲϣΪһ볹׵ı
д˿Էʱ򣬵C޻˳׵ľʱ÷򳡵Ȼﵽ˶㣬ʱеǶϣǵܹŵCޡ
÷УCˣٶȲ죬һĽࣻCȻٵʱе˶֪ʱŵʱˣһֱC޵ĹŽʶC޼ʱŵ½ǵʱ÷ֻʣǾ̾Ϣ
˳˷һг˾ΪƭϣҲ׵ĸƣCɵ½ǵʱʱĶжֻʣ¾ˡ
һ̣˼鷢ˣе˶ΪCƭ֮佫ɵİȡȵʱ÷ǶݵĴ㵣űٺķĻĶҲˣӵԱҲˣе˶˼Ŀţľе˶о˼ģ
˴ʱе˶ΪC޵ž˳µ飬CǸʱҲʮģһCޱˣΪʮȻЩȹ󣬻ǹȵļעڼٶУC޵ûܰպýǶȣԵƤߵʱC޳׵ıˡ
æӴǰµĳŶǺţȻʱİŽ൱ҵģھŵԱʱҲعˣʾǿصͬʱϵҲǺޱͷųһ˼Ĺǰʮ˫ְյԴCޣǶC޾޴ĵϷ˴õĸܡ
ԱȻ൱ľɥʱ򲻵òοܴCޣʱ˵˾Cˣ˭Ҳû뵽״̬𱬵C޾Ȼʧŵľѻᡣ
оԼ໹ھҵһʵ̫̼ˣڵ챻ӶⶼŪôЩܲˣϵһдľ籾ʵһ˽ܲ˵ģһʲǿ˾Խܲ飬Ϊûܹ뵽һ顣
CĴʧȻ൱̶ȵĴӵʿȻǰһӻΪеõһܹ裬һ̴ʧӴĴǸӵľ޴ģԵ¿ʼʱӵԱǻûܹܺõĽϷԵľ飻Cޣʧܵ൱ĳ¿ʼƺЩʧȥǰıֻ˵һ㡣
ھŵԱҲñֵжɫȻC޴ʧȷʵʹھŲôǹɽʽĹȷʵھŵԱ൱Ӱ죬Ҳûܹڱ¿ʼ̵״̬
֧ӲԼͬΪC޵ĵܵһЩӰ죬Ȼ¿ʼıûԤеļңΪ״̬ɫ֧ӣӺܿҲǰЩ״̬ĵҲ˿ʼ뵽ĹҲԽԽԽԽǵע
ȻĽУ֧ӵԱ½½Ĵǰķ粨лָʱ򣬱ʼþˣϾӶǶӣڱжһӣŷиǱŲܵĳɼȻЩʹ֧ڱȵصõһʤҲ˵֧ڵʵԼǵ״̬ǲġ
ʮŷӣ˹̹άȻ·ΪռѰұȻ·ʼ˱·ͻƣȻ˹߾ȫҪڵһʱ죬ͱϾЩˣҲԷơ·ǿͻ˹ʹ÷򳡵ջǵµͳһĸߵĴʱ÷򳡸ǶһЩڴֻЩʧʱǰƺǳһЩķѵϵ¿ܴһЩСʹø߸Ծڿʧȥƽ⣬ûƤʹӽΧɹ
Ȼŭп飬Ƿѵϵһ޹ټȷʵûпһιҲֻεĿ¿ʼҲΪһεĳͻԭͶһ쳣ӵ֧ӵԱҲϿʼ˸ҵĶԿĻҩζҲԽԽ
Ȼķǿܴ󣬵˵ҵԿƺѾΪӢı־Կ˿η壬ϲĽࣻڹ棬ĹĶֵĿǰΪֹƺǿľˡȻ밢ɭɽ֣ǰɭӢӵ࣬ǶԿƺǺԣȻҲǿԿǵԿˮ׼Ӣ׼ϡҪǣŻҩζӣ֧ӵԱƺŸĶӵԱѾӢıѧúԿʹԼռƣȻҪڼҵԿܹҵĸõĻᡣ
ڶʮķӣڱҪǰ֤ԼCٴη·ݵĺڵٶźC޺ȻȻ׶ӳƾ辭鿨סλãкܺõССڵʱȻƤ͵ؽƤǰһͱСС޴ӱֹƾٶӲԹӳȻ׵ļʱλʹССʧȥ˼ͻƵĻᣬĴлʹùķܵһѹ
СС޵ĻԾʹùеŸķѹСС޵ĳɫʹھǰͶ˸Եķأ˵ҲηСС޵ı֣ϾڵĹ״̬ҲܲҲȷʵʵκһ֧ӽ֡
ھǧһ㣬Ȼк󳡵ķԱ϶ǾḻڼҵԿѰҶԼľԲӢӣùСС޿˵ѰҶԼԱ֮һ뵱Ȼʱ򣬹һεĴԵһûôˡ


643 ССޣ
ʮӣԭûκε⣬ֻΪССһγʵıʹһøӵȤζˣԭΪпܻһξıЩ˿ЦˣʱССݾƣֻһӰ˵׼ˡ
ӱϾǻѡССǿȡʤȷʵҲûɷڱаյһʹǹѾǿ˶ССԵķء
ССһεǿб·ͻƣֻһƲԣΪӳڵһֱεؽСС࣬ССûܳ׵˦ĶӳҵСС޿ʼеʱ򣬹ĺ߿ʼԵǻӵǰҲԵĲСС޵˵⽫һвĽ
ССڿ˵̳һԱѾ֤ǽ̳ڶſֲ֣൱Ľֶο˺ֵš
СС޿ʼͼаѽߵڵٵʱ򣬹ĺҲʼɵĿʼЭССۿžҪڽɱˣĲҲʱΪ˰кΧ֮ƣСС޺ȻҽŴӽˤŵ׷СС÷ǶݵĴ㵽ž
вٵĴŽ˹ȥȻھŵԱǵһʱͼȥͣһиûЩһֱָǰʮ룬ڱзĵڶ÷򳡵ܹƷеǶû뵽ӾȻôùڱСʱڱзȻһʹùӹһ٣ǵڶûôˡ
з˵֮вһľɥڵ˹ȥʱ˲ϷˣʱĶ챻ˣиڵһŻƵʱǲһڲǺƣҲֻܹĳܷΧڡ
ܿ÷򳡵ֱøӵļˣΪֳĴĻϵĻطŸղŵзŷڰȻ൱עҲŸӰƺҵ֤ݣһĻΪչ˵ʱĹ£Ҳʹ⵽˷ŭһµۡ
ϵĻطֵùעĵطǵʱСС޿λǽ⣬ˤ֮ǰֻŷڽߵ棬˼ڵٷˣҲӦһСС޲ˤڽڶѡ
ҪڣڵǷ񷸹أĻʾʱССԶڵ忨סλãҽű˽£һתССײ˳ȥ߹˶֪ⲻΪ˱סƽ⣬˵ԾˤĻʾ̫ˮˣˮССˮһҵıסȲҽȡͬ飬ʹеǸоŭȻСС޿Լĳɫıȡһ˧ССЦźͶһһƸǴʹÿһ÷򳡵ǼӴ˼֡
ССȻڱһʹʧһ򣬵һεĵѡԼٵͬһطˤΣһεССԸԳˣһεССûѡٶԻڵ٣Ĵ½ʹùŽ
ʮӣССƾһһĿıȡһȣŷڰĽռȻ
ϲСС÷򳡷ףھŵԱжһӻʱûа취Ļ֪˰Ľѳɶ֣ȻھŵԱǺǲˬʵȷʵһˡ
һھŵԱжһӻԵ¿ʼʱǶ̵ʱСС̶ȵĻЩھŵԱЩˣȻֵúܻջ񵽵Чʵǲ
Ϊھŵĺĵʱ򲻿ɱĳһЩԱͨȻҲΪϵʹ쿪ʼһЩȵĽȻʱѾǿ˶ԵķأǱսֵķߵ컹ǶԼʮİգԽıʼݽͶǵҲĿʼ٣Ӷķز൱ĸɴ࣬ǾֻҪһЩͷӲôͻᱻӸɾķŵ
Ȼ˺µ˽ΪӵĺĿ˶ķ൱ԣѾϱ˷ŵ˺üΣڱĵʮӣͻƵʱ׷ֱ֮ӴƵȻ˵õһŻƾ棬ӶķزҲʱõ˳׵˵
ڱ޴ʹԽԽ꣬ھŵԱʱҲʼЩë꣬һƺһʼͲ˳ģʱھŵԱһεķ´һδھ±Ե
˹ƶ˹ֱǰ³Ʒ³ǿűŽסĴſû׼λãǰѹͷڶɡ
СС÷򳡵һεõƤ򣬴󲽴򼸲СС޿ʼĸ˱ݣһۻҵĲȵʹù׶ӳڵЩɣڵٳɵƬССһεԼٶǿԹ׶ӳͻƵССһ˺˹ķأʹùķѹСС޼ɱʱ򣬲ĹҺڽǰطʹӵõһֻǵССվڷʱƺʶСС޵ˮ൱ĸ򹦷Ҳ൱ľտġʮӣСС޵õһλЩƫĽǰص
СС޿һǽ󻺻˼ܺ͵һųƤУƤ򼸺ûκתĴǽϿշɹƤٶȺܿ죬ƺҲЩˣǾ˶Ϊһ򼴽߳ʱƤȻʼ׹ȻŽչ壬Ƥ
ԱѾʼЩˣ÷ƺҲȾΪڵĹȶˣ
СС÷һĻͷԼȻֻмħ÷򳡣ǵĻʱǳΪΪѾʱ򳹵׵ľˣڵǻûдСС޸Ǵĳлع
ȷʵССˮȽϸߣⲻ˵ССϵĳɫķӣóˮó򣬸óͻƺţȻҲ


644 СС޵ƣ
ССϰ볡÷ʹùе൱ѹԺĹԱǵвɱĲ˾޴ĲӵʵͲӵĽУ˫ʵ൱Ҫһ޴Ʊһѵ飬ҸҪŷڵ̭УͳѾ޷Ŵ󣬹ϰ볡ͶͳĴ൱޴ģھŵԱ˵Ƕʱǽܲ顣
Ѿ׵ĴʿҪھŵʿ䵽ʱٽļȷ֣Ȼڵھ״̬ѣǺϰ볡ıѾʣ޼ھŻоյʱıסţûбӼȷ֡
ӵĸպǳƣĹѾϰߵݻصңǱû޴ƣڵھŵԱǲòϵһ볹׵ıˣӵõͳ˭֪һޱȼѵ顣
ȻڵٺͿƶ͵ϽͼΪӹʿЧȴԣȻҲֻ֪ǵһغϵĽǻǻлģڿ൱ãΪ˭ұ֤ܹ״̬ѵٹϣΪֻǲŲ볹׵ı
ȻʮӵϢھŵԱǵʿûеõԵϾϰ볡Ĵʵ̫ǿһЩҾ޴ķֲʹھŵԱжһЩУʵҪǱĹԱǸûľ޴ĴۣټھűͲǿĶ־ӣȻǱֲҲΪĳɫսڸһЩھŵĲ㣬ЩһôȻԵģ
ʱ򲻿ɱҲһЩɥȷʵϵıһֱܳɫʤҲ൱ǿҵģҪ˵ûκεĴǻϲܵ飬ϰ볡зѾıƣȻֻ֪⣬ʱЩԵøӵĴˣΪʹûκε׼ֲ
÷򳡵ҲܳƣĹһҵģҲϰϵǿƣǶӵĲϵջʤҲо˳£ȻŷϵĳɼڸȻһ֧ھŵǿӣҲǶӳģżʹӲܹȡһʤҲ뱻벻ᱻӴѹĺ޻֮ڣǲܽܵ鷢ˣƺʱ޻֮ʱƺѾ˺ǿӵ¶ǰһ֧ʵһ㡢־һαǿӣ
°볡ıһʼӵʿʢǻŬȡŽǻڲϵĳųķߡı־Щʧˣǻûܴϰ볡Ĵ߳ľ޴ʹеھŵԱж˳صĸڱԽԽˣǿƵĽʹùòƣڷأӶԽԽĶѭ
оԼЩججģܾû֪ĸоˣȫֻܵڱţ֪ԼϵЩʲôеıʹùĽȻܵ˸Ĵۣ˵ڵھŵԱǶûǸ˼ˣǶӽĻеıšһھŵԱǵӰʵǴһЩǿĶ־Ĺ
ڱĵʮЩĲɵĴ򱻶Ϻ˳һεķ˷ССڱһεͻ˹ĶӳΪѾһŻƣڵʱ̫ķضСС޵ǿͻڵҲΡ
ʱ÷ѾûǵˣƺѾˣڹֲ֮£ѾͳԺڱھȫûлֵʱƺѾ˶ԱĴ䱭ᣬ˵ɱŷڰѾһܹܵĳɼˣϾЩӽЩõŷսɼǻǾû¸ܹŷϸһ
ԱԽԽŵÿһռżȨӸûκεѹڱпʼ˸ı֡
ȻܶһֱΪСС޵ĲȵڶʵãССȻںЩԲСС޿ʼԼ÷򳡵ıݣۻҵĲȵ͵ؽƤǰһͱתʱССµ״С
ȻάȽͷ򶥷ɣӵԱǻ൱Ĺ⣬һг׵ѹס˹˵ûиõʰʱˣñĹֻûǿӣֻͽΪܹǴκεѹ
С˻ذ볡׼صССһ־һѾ÷ˣȡͳССǸһغнӽںĽССǸģһ˶ܹһСС޵ıָӵĳɫıȫѹס졣ССڵ൱һ֮е˽ʵµۣһ֮ǽʵ˼Աһ˲һ죬Ϊ˹ǡɶ򳡵ıָӳɫڹؼıУ
СžߵСС޿һɥӸӵĸˣΪһҲ˵۵һ˵Ľռȣ
СС޵ĴܹڼʱСС޺Ȼͣ˽ŲЩʧ죬СС޺ȻƲƲʼ硣
쿴ССʼֵ̯ģҲ΢΢һ񣬽еĻ׵ıˣССľٶѾ൱ԵˣǺޱ񾭣ȻҪʾȷʵǰıбֿ˵ǵԣССѾһĿı÷ˣԭһýȾСС֮PKССռžԵƣȨҲʱʱ죡
ؿһɵЦĵСŵССޣǰʧ콥ĻعˣϸĻζһԼǰıеı֣ȷʵûʸСС޵ķССޱҲеġ
Ѿ׵ĴǰľɥлعˣȷʵӵʹѾϰ߳ΪߵЩӦСС޶ʹ쳹׵ı˶־һԹҪҲҪһıȻȷʵ򣬵ǱʮӣֻҪǰججӻǸĵģ
ʿܴӣЩ޾ɵĶǣһҲӵļᶨˣһǹĹؼҪԼıѶǵĶ־ȻҪԼıݺݵĻػСС޵ƣ


645 ķ
ΪԼһԴˣҲΪԼһǫˣηκεĶ֣ҲκζֵսȻڵϵıԽԽɫȻڵõԽԽýǵĿ϶ƺô˵Ϊ֪Լı֣ᱻΪɫսľ޴İԻܹܺõ׼ԼĶλġ
ȻȵĶԼģҲԷƱ֪ȡõĳɼ֪Լڴﵽĸ߶ȣҲԼĽġСС޶ƿ˵ǼȫĶ־ʱڱʤҲӵǿˣȷʵǰڱбЩԣⲻʵ㣬ⲻСС޲ڵ̳֮һСС޵ƣڵ״̬ã컹ǻеǰһε֤Լ
ȻڵӵʿЩ䣬ֻҪԼܹһδвĽвӵţôʿܿͻѾŷڰˣôʱеӶϣܹһĶҲһ̤ŷھ̨
جج˴볡СС޵֮µ컹ڹؼʱ̻عȻֻʣ°СʱʱˣƺʱϻüȻ򣬵ھŻܹȡСӵĲġ
ʾŽҪſ΢΢˵󳡺ͶǾδϺȵؿƤ֪ڵھŵʿЩ䣬ԱҲһЩë꣬Ҫ׷ǳɹʣ̵ֻܹʱĻָԱǵʿ
ֻû뵽Ҹ̫ͻȻϰ볡ı൱һȻôЩССźǾԼһĺˣڵĻҲĲǿϣ
ʮӣȵؿƤƽг˵ʱ΢΢һ٣ƤĲнµݲȵĵſ˱ǰȻһıֺһ㣬ǿ˻൱ĽСĳ
΢΢һԼλãſ˵ڸſ˵ķλúŻѡȷ˿˵λúȻ͵ؽƤãȻҲתʱʱĺƣǵ׷Ƥһε͵ĽƤǰһĵʱ򣬿ЩԲˣæתĿûܰպģĵĿǿ׷˼һͷԵϡ
ȻͿڳǺѣǶ˶ķŲܸɴ࣬εҲ൱ļڻε˿˺쳤ֱ̤Ĵǰ˹ȥ
ȻοӵĵһߣڵӵķϻǱȽģ컹ҪŬӵĺǿʼʱ򣬵ѵϵѾ˳вʱ򣬴̤һε˾ʵıݡ
ٴھʮԶʱ򣬵ѵϵѾʼʱ򣬸ٴȻؽƤǰһͱѵϵӢҶӵʱѾȽ˽ˣȻѾ뿪ʨŽ꣬Ľ˵ԤϣĺȻĶѵϵµȻҴ⡣ǵ콫һֱڽµƤǰһͱʱʶľʲô
ʱʼƤ׷˹ȥƤŻһ׶ԶʱȻϥأʱķѵϵƺЩԵˣΪ֪һֻǱܵĸоһл鷳
ڷѵϵ΢΢㵵ʱ̣ϥصڲݵ϶̶̵Ļһ̶ҽ͵һŲƤվżһͱƤײƤ㳯Žǰط˹ȥ
ӵķԱǰĻŪôֲǸû뵽һƸûõĶȻҲ˵ǰһȫƭȡעļٶ
ӵԱæĻعҪתƤ׷ȥ΢΢ʧѾʧȥȻھŵԱȻҲļٶƭˣڶѵѾʶ̫ļٶھŵĽԱѾʶѧʱӵûĴ򣬵ȻڶڼٶҲӵĵӦ֡
ԱǻæҪתʱ򣬽ӵƤȻҲʱ˻΢΢Ծ󵨵ѡ˺ߣȻûѡһʱɱѰŻᣬȻֱͷ佫Ƥڶɸ졣
һӵķԱ˲ԴֻЩ͵һεƤĺۼҪתʱھŵԱǾһ
ԱǲˣǶ˷ˣΪĽӶƯļٶʹǸоҪھŵڴˣ˴볡Ķƺҵ˱ĸо
÷򳡶ȻǼĻ쳯Ƥ˹ȥûжƤԼĶͷ΢΢ĽƤжԵҡһӵ׼ƽ⣬ֱӵĽƤͣԼĶͷϣȻٶ㲻Ͽ죬ʱӵķԱЩˣΪƤͣĶͷϣǸûа취ϣ˵棬Ȳ˵λ൱õˣҪڶ췸϶õһŻƣȻЩòʧˡ
΢΢ͷ첻ҪעŽµĽ࣬ҪעԼƤĿƣȻڵѾŲʮˣ̶̵׵ľ뼸ľȫľĶķ񣬸ӵۣ
ʱԱƺҲ¶˾ĲǰˣҲʱ˶ͷƤ͵һͷƤֱĽ£ӵķزһεƺҪճķոµƤˡ
ƤոµʱҽȵزһƤסԼƤƿأѵϵڵıʱҽڲֱƤ࣬ڷѵϵ¼½ϵʱԼõоֱճƤ˽ӽһٰʮȵת
Ƥ³תѵϵ⧲ֻĿյڽǰص÷һμӴĻֱڽǰذѽŭ䣡ĸо൱ãȻǽǶȶܰһаաǺź÷ϧʹЩɥŽʱ˲˼˾ȣܲԾסƤ
ֻһ÷򳡳׵ıˣȻ˵Ƥ򣬵ŵȲСûܽƤѹ£ֵķûüȣǰֻһͱƤ
ڱĵʮӣƾĲ佫ȷְһȶ


646 
һȻȷʵһ򣬵ڵڿһϣڲǰǰȷʵӻ󣬵һĲ໹ǱȽСģʱԵڶغϵıôһ˿ڴϾĲ༸൱ľ޴󣬸οõͳҲζһ󣬹ڵڶغϵıдлᣬڣƺֻҪ㹻ˣ
ǸоԱڵҲ൱ĸǣһһʼͽ뵽˶ԹĹھŵԱһҲһֱ൱Ľɫڣʱİ˱ĽɫȻһ򣬵ǿϣԭʿܵ˴ھŵԱʱʿõ൱ܣΪҲϣ
ȻЩźԼű˳ֻҪȡýһֵø˵飬ϾֻҪܹôǾСӵĲ࣬ȻڵŷڵĽ¼ֻһ򣬵ֻҪܹôļ¼ȻǹʣǴ䱭ȻӵҪ
÷һɨǰĵԣǵĻͺȲʹһεıҵΪһȼӵڴͶҲûйףȻȷʵΪʹھŵԱǱϾһˡ
¿ʼʱӵԱǲûΪܵĴȷʵĽʹӸ߰ʿܵһӰ죬ǲɷڵӻռȵƣǻڴڽıٽȡýͷһ
ӵԱѾڱȡˣǵʿȻ߰ȻС֮Ĳ࣬ȻʮҪһ͸һܣһεĹƹš
ӵԱģΪѾιƹˣôȻаһε˺ھŵķߣǵĹҲԽԽͣڵھŵԱʿﵽ˱Ķ㣬һǺò׿˰ƽȷֵϣʱȻһεĽԼڱ֮£ʱǶӷҲӵȶȻµھǷǿӣǵķҲԲġ
Ӽǿ˹ҪһĽڱĵʮŷӣ˹̹ά󳡴ʧC޶ɱƶײأвδǡӺ³·ߴУǺͷűŽס
ȻʱĹˣ÷ڵĺܲΪĲھŰһڵǶҲ˸ģڵھŵԱҲûΪһþʧ룬Ȼǻ׷ߣǻܹܺõıסš
ʱıֺܳȣȻӵĹƺͣҲûκεĽţҲûΪӵüꣻȻڵȷʵԼıССǵѡ񾡿ܵİȡøõĻᡣ첻ھŵĽ࣬ʼķͼһʼԼ֯ͻѰҸõĽᡣ
ֵúģĿʼǿƣʼˮܵķʽϵھŵ֯ͽĹƿʼϵǿʱ򣬵ڲ֪ȻķǰһֱѹƵĹʱĽʼľˣĽʹʱѹںȻŷǸڴ볡бѹƵĹȻʱѾѹǵͷ
ڵƷǳ⣬ŤתƣǵĽʼԽԽˣǵĽʼˣ˵ȻڵǻģȻڵıʱѾʣ޼ˣ˵ĵģֻҪӼǿƣôȡýӦò£
ʮ߷ӣ˹̹ά̴𽥵ӵķߣϺץסʱȻͻƣȻƴȫĻطƻǲӵĺߵĲʱȻýһǰӽһɱű䣬ֻϧƤԴķ˫ȭ
÷򳡵ԽԽˣΪǿóڵھŵ״̬ԽԽɫѾĿʼѹˣȻڵıʱʣ޼ǿʼķ˵ĹĹʹӲϵĿʼѹߡ
ڰʮӣ·ǿͻˣھʮ׵ʱŵĶԵĻһӵĺȻʹõ˵Ļᣬֻڷѵϵµĸĵ߳
ھŵʿԽԽڱʮѾ׵ռųϵȨǵĹõ̶ȵͷţȻҲʱͼסȵƶĻйأֻıĸү뵽ڱʱӻĴ
ڰʮ߷ӣȫصѾ׵˰볡ʱʼȫѹϴֽ
ȻǰӵķԱ컹ʮķ˳СС޼ٺ̳˹ǶڲóصСС˵һһ׵÷򳡱ļҵĻ쿪ʼ٣ȻССʱҲ׷ᡣ
ͻСС޵η忨˵ĲԷŻ˽ڼײϿ˵ʱȻĲסƤſ˳һٰʮȵתҽһƤ÷򳡵ĻһεļӴһƯõǼҵĻ
ԵƾǿĳƤ׷˹ȥֻǵո׷ƤʱͱһƵϡ
쵹ڲݵϵʱ÷򳡵ĻʱԷŻٶʱ׷ССץס˻ᣬۼҪֱӵĺߣССһǸɾķֹļͻơ
СС޵õһǻƣھŵõһʮ߰ԶȻűȽԶλúӵԱƺһرӣǶվڷû㹻ӣǲΪʱѡֱӴţǸѡ˶Ա
ӵԱ¶һЩЦ⣻ȻˣôҪǸۣȻλȷʵȽԶԲһܺõֱӹŵĺõѡ񣬵ڵԼǱȽĵģȻҪԭӵʹõ˸õĻᣡ


647 جΣ
һ˵ضĽȻȷʵҪӴֲʱκεĴ⣬ҪѰҵõĻᡣ
дʱ쿪ʼˣܿռϣȻųǽסеĵ·ЩűصĺƤϣƤڷһ顯ľͬŵڵһţʱȻＷ˫ԱǸûܷӦΪ˭û뵽˼򵥴ֱȴֱӵİ취ѡֱӺţ
췣ûײ˫κεһԱƤôڵֱţе˶ˣΪһǴƺЧˣΪŵȻǽǶȶ൱ʱ÷ȫڴؿӵĽ﷢һС
һӶجΣҲجΣĿǰֻʱεĸ̾Լʵ̫
һǵ൱ΪͻȻӵķԱǸû뵽ѡԶĴԶ䣻ӵŽȻͲСˣȻһ൱ͻȻΪŽֱȻ⧲ѡƾŸо˾ȣôɣƤ
÷򳡴ǲŵĳе˶û뵽һǸȻᱻ˾˳ҲǲŵĿǰһУɴ˫һ𾪵ıԴЩܲˣǸܲ˵֮顣
ֻʶ˾ȣԸû뵽ƤгʱҲȷʵûʱ˼ЩȻ˵Ƥ򣬵ƤֻƤĸأȻ֧ӵԱǻڱղŷ˾𾪣һǶƤڻһͱ䣬ȻŽ߾ȫҪƤǴָ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL÷򳡳׵ıˣʱϲǷģϰ볡Ǳϰ볡Ǵʱ䶼ǱѹƣڣֻǰСʱҵʱ䣬˲˼İƽ˱ȷ֣¿˽ϣ
ھŵԱڷף˺·ŭ𣬺ͺܶھһǶһζʲôھںѾ˶ȶƽȻڿͳԵ·磬ڵڶغϵĽйϣֻҪܱȷսʤӾܹɱŷھˣ
ǵļǲԶģǶû뵽ҸôͻȻڹʱǻѾˣǿİƽ˱ȷ֣ǻźܴĽŷھϣ
÷򳡵൱Ļ𱬣ڷףŰƽȷ֣ϲãʱԱ˵ģɭڳŭţոͷһεļĴŭ𣬶ĳԱǶ֪ĿŹԱǵףû뵽ʱȻ˼İƽˣ
ԱǺԵģȽǰѾһֻ̤˾ĴţȴȻͬһߣ˵ĲֻԱҲԱˣǾˣû뵽ԼθžȻᱻŽ˼˳ӵΪĶѵĲ䣡
ȻлһЩССƣܵ˵黹ǲģϾѾƽ˱ȷ֣컹лڴλغϵıȡĽģȻһȻʱʣ޼ˣ컹лġ
ڱʱ̱ƽ˵һ޴ĴʱĺħԱѾ׵ĺ۾û뵽һֵʤȻˣǶC˵ȻһȡȻûȡý򣬵һʤĺ˵ıϢϢأŰǰѰҵ˲Ļᣬıְǿİƽ˱ȷ֡
ССҪսʤ죬ڱƽȷʹĸСС޺ܲˬȻڵӵʿܵ˺ܴӰ죬ȻʱѾʣ޼ˣСС޻Ҫڱʱıսʤ졣
ĹԱѾ˲ķӵˣڽľսʱˣССѾ׵ĺ۾۾ֻʣ¹ˡһεĿʼʱССҪս൱ԣȻķ߱Ƚȹ̣η塣
ССˣ·öߣӳڵȻ൱ľḻʵĲʹûа취ССγɸвǵССеʱڵٸƴȫҪ׷ССޡʱͻССڸٴеĹкȻɲȻڵٻæҪײССޣ
ŵڲݵϵССޣ÷򳡴Ӱƽȷֵϲ˼žе˶ŵضСƣ
÷ʱֻʣ¾ţڵѾõһŻƣƱһ죬ӳڵڱʱ̱ҪǴλغϵıڵٽ
ڵپɥ߳򳡣ھ˵һ޴Ĵе˶û뵽Ӱƽ˱ȷֵʱḶĴۣѾǱʱˣʹھڴλغϵĽ볹׵ı
ȻڵھŵԱǺܾɥǲòǿ׼ӦСС޵ھŵԱųǽСС޵Ѿ֪һѾһֱţھŵԱǸӵĲ⡣
дʱССܼһųƤ࣬ƤǿҵĻ߷ССЩʧˣΪûպƤĻߣƤǽϣʱĹĻˣһķ
ھʮӣСС޵ǽϵ˽һʱ˽ȻӵԱҲͼƤĿȨ͵ؽƤͱǰֱӱȫƤ׷˹ȥ
˺Ƿ׷ǻǲС֮Ĳܹ࣬⿴볡ʱֻܼϣǵĺѵϵº͹˹ˣʱֻϣǽʣķԱܹסķ
ʱûֻ࣬ƴȫĴƽ׷Ǹûǰʱĺϵķѵϵº͹˹һʱֳ˳Ҫγɹ֮ƽڽ⡣
ԼĻ̌࣬ͷķԱ챬ԼٶȣķԱӭʱ͵ؽƤǰһͱڷѵϵº͹˹Դ㵵ʱֱӴӷѵϵº͹˹֮˹ȥɶзǿƵɱ񼣣
÷һ˲˷񣬵ӹ˹ͷѵϵµļзг󣬵ƴĳϽǰʱ̲˼Ĵתȶˣ


648 Ƽ¼̨
ԱǷˣҲˣԱǷˣҲˣȻЩýҲˣ
ŷڰ׻غϵı˾ת°볡ıв˼ݴת͸˱ŷڱеûаܼŷװܣڵھųΪ˱ŷΨһֲܵӣ
ȻʱʵýǸӵĹעһеḶ́СС޵ˮƺʱѾòҪˣΪȷʵ÷һȰȣȻǸˮһЩСС覴ãСС޵ʵѾõ֤û˻ΪССֻˮı㹻ΰ
ȻСС޵ı൱ľޣЩֻΪģҲֻǿĶֵľޱֲܸӵ˵һеΰı֣һıСˤ򡢺ơתһоҪеľһжˣЩϷԵḶ́ȻҪǾʵĽ
ȵʱе˶ΪѾȲʤȯˣΪǱȷϻڳϵӶռžԵƣ˭Ҳû뵽°볡ڱʮӻͻ䣬ŷڱɫ֮һȻʱ̲ת
Ŷ൱ĸģŽıʹٳûܵõԼĵʮŷڽ򣻶ھŵǰȴΪǰ©ԵõһǰھŰƽ˱ȷ֡Ȼûȡý򣬵ǰƽȷֵ󹦳죬һʹùǰ˲Ļᣬھ˱Ľ࣬ھڱʮֳ˱ӸǿĽ
˱תĵǾһܹʷľ96-97ɶڶǵı˾Ĵǵĺļзǿͻƺţڣڶıиһ񼣡ȷʵԼϻɶĽӵĺÿ˵Ҫԣһ
ӵŷڰĽƾһ򣬹תǿӣ˲˼Ĵת챾ŷڱеĵʮҲʹѾƽ1962-1963ACǰ氢ᵥʮŷڼ¼
ȻһѾˣȻججģ޴ϲóĻججһʵĽԲ׷ģֻǵʱֻŽûһ־׵ĽʽֻҪ򣡶˵ŷʮȷʵֵøˣǸ˵˲˼Ĵתǿȶתǿȡŷھĵ·ռˣǲǱĽɫˣ
ڵĹȻͳ򣬵ڴȷȣֻҪڴλغϵĽбסеıȷ־ܽŷھҲ˵ڵȫڴλغϵıһеһƽ־ܹ
ȻҲܹ˵һʤܹʹھŽŷھȾǴλغϵĽʦ򳡣ӿ϶᲻һеĴھŵķȻӵĽƺаܹ˺ķߣȹƹžõ˵ڵٵĺͣ׶ӳȱϯʹСС޵ķʧȥọ̃Ǻ뵽лԱܹõСС޵ķӡ
ŷڰͳغϣӢͨѶ˵һһغϲҪ㽫ȫһﶼҪԵڶغϵĽǹؼֻʱȻ̵ģǵѹҲС
ξ糡ȻѹƺɵǱŷֻһʧĹơȻӢý嵹ΪΪħֻҪξ糡ԼķͦĪ˹ƾͲ£ʱƺԵҲֻǶԱӵĸ֧ˣȻҲȱ㹻˵ˡ
ӢѾʼھսڽ˱ŷڱԺӻҪܺõϾҪʼ˹̹жؼսĿǰܵʮʤ򣬼ʹһƽֶԺħҲǿԽܵģϾ׶ʨ˹̹Ѿ80ܵİ˼¼ڵ൱ǿģҲұ֤ܹȵһʤǿ϶һһڹ˵ȻʦͳȷʵһܵģʱȫԼȫľ׼λغϵĽ
һʧıһܺõϰ볡ûܰסᣬǽԼ£Եڶغϵıǹؼֻ˵Ȼˣǻսʤģǻ򳡵ǣξ糡ӵĵ̣ŷ˧ɭɫ൱ѿһʹ뱻ıʹøү൱Ĳ
ԱǵıҺ⣬һеı൱ŬֻһЩɭЩӲڼǵ׷з˶ԱĿҶˣȻǴ򣬵Ǻ̶ܴЩЩ˵ĽҲΪǻˡðأһбֵȷʵ൱ĳɫһΰԱҿԱеĿԺͿ˹ŵΪõԱǲŷڵ¼Ļᣬң򳡣ǻ᳹׵Ķ
ܲתǿȻʹ鲻ƽŷڵĽ¼ֻǸƷϾڻǴµŷڵ¼㲻ֵף飻˸ɭӲı֣Ȼϼһһ̣뻹ǿҪ˵̴սɭǿרңɲΪ͸ɭһܺõѡûбҪǰһƬõʱΪһЩ֮ʹ뵽һЩµĲҪ鷳Уڵһֻŷڰڸɭƺս֮ģڴλغϵıǰ϶᲻ϵ󣬵϶̣̾ΪҪǽŷھõ䱭Ǻ͸ɭ̣
⵹η帥ɭܹһ̶˵ԽԽ죬ΪֵܷأΪܹҪĿȻڵҲǱһӾģѾƽŷڵĽ¼ˣڸɭĵıʾҪĽô϶ӭѶϡ
ԭһֻܳĬȻŷЦԼµξ糡ŷڽ¼Ӧһܺǫ̃ˣ


649 ʤߵ
ŷڰ׻غϵıȶսʤռȻһʵĽսʹ쳣ļýǶһҲֵ൱Ĺעһľ޴ĳʼϵķ͡
Ӻ͹ΪǷһʵıǶڴλغϵĽҲڴϾֻ׻غϵĽλغϵĽĹؼŷڵһʵҲȱٹעģϾǺжڵ̳ܹעĺ֮һֻһԵôЩƣձҲܾʣǶڴλغϵıҲǳڴ
̳߷֮һҲǹǿ֮һжȻ뿪жڲߵôˣķȷʵȶ˵ӵĳɫŵ򳡣һìԶܵıǸоᡣ
ڽչӢھսжڱԵùڱأϾүͼ901˵ͻǰĵް֮⣬жԱȫڱ볡زڽͶ벻㣬ټϱгǱȽȱ޵жһг׵Ľط浽˼¡
ԼȫԱصжĹҲȻռ˿ϵľƣȴûܴĻᡣڽڱ࣬аµ״̬·ԱйεͻƺǰĻᣬĴ򶼱ԱȽΧ°ʱάźֱаµСǶȾִڱϡ
жܼʱݽṹϴӲˡͻƸֻ÷һˣС޵ȥʹʧȥ֣ȱ߶ð޷ڶλʵֿдԶǴͰؼά˹Զƽƽ¿ָո״̬Ƿѡһ˫ðԱܵٽ㣬ڶܶӦ̫٣г˴в⵽ơжķϵ൱죬ĺᴫܸʵԴҪ¸ıƣݺһ๦
Ҫ油ĺǽ᳹׵ıϷˣԣıǣʮӣгӲĨĲ´ֱԶţ˵ĳ;Ϯϡպķɡϧǣܿ¸ʱ̫˵㣬ҪȻ˵
Ժֵòļطڰʮ˷ӣʲƶ·ͻƲĴħ޵ް޵ķŴ˰Ƿȱݣް͵ͷжһһƽ˱ȷ֣
ȻԱǵĽڣûõʲôûᣬϯȻӲߵõǵԱж㣬ƽֻΪƤǲȥѡ
ǰȷʵһͳ򣬶״ѵİǽҪ˹̹һ֧طڵжȻЩִ١
ŷڰиľʣֻ˵Ȼж͹ֱ׻غϵıռһȨǺǵʵԣλغϵĽǹؼ
ŷڰһغսգδܳԵսʤߣ֧ӽܶԵͳǿĶǰȻ΢ı仯һڲʹ˾ʱ仯пԿһЩǿսǰĶͣʹ˾еϣ2.75׻غϰ÷򳡣ϣ̽Ķʵߣǰ͵ĹʱĶʿʼµ
ʣµǿУ״ε˶ʰ׵λãڱһóΪ䱭ߣǳΪ˲ʹ˾ñŷڶڵšȷʵڳӢý⣬ڵĹӵıˡ
ĹǿޱȵǰھĽڶ֮ǰʮֱֻһŷڴǰıиһδ䣡Ǹʱܶ˻ΪŷСͰ˷֮һĶֲǿսһˮ֣ķ֮һսʤ˰ɭɣ֮İ׻غϵĽи°볡ת˱ǰӣЩܹ˵Ĺսˣ
ЩǰӹýǣЩһֱΪھû㹻ǿĶʱ򲻵òӵһǹѾǿУеͼ˹Ӿ˫ɱɭɺҲӶˣʱҪ˵ֻսʤסŵģȷʵˮƽ½ǿƵӢĻְͷͻְλİɭսʤƺܹ˵ڵĹǿ
ý˷ˣý˵㲻ǿǺŵݣǵýЩƥ䣬ΪACͼ˹ǶŸӹýȻ׾ܵʷŷܵýǵһֱ֧֣Ϊŷϵֻʣ¹һ֧ҿھźʸ䱭ǿĳһŷϵ鿪ʼǣǶΪøãǺп̭ɱŷھ
ĶȻһʤ󶼺ϲãΪռȻǻ൱ģΪһĴ󲿷ʱǶǱѹƵģܹܵǵѹҴλغϵı򳡣ĶӳڵҲͣʱǱӵ棬ΪǶ֪⽫һӼѵı
ѾڱŷڱдʮѾƽ˵ŷ¼ˣֻҪһܹԼֿŷʷˣʱ϶Ǽģڴµʷ϶Ҳ൱ڴģҲ֪ڸҪǰɱ
кܶýǶڶ׷ᣬΪȡһתҲΪһһѵĽ򣬵ǸΪпܾҪµʷˣʱǵ͵ģٻĳýǰڽܲɷõʱĶһһ㶼Ƿ²Ը˵һھŵԱǴ̫ĸдҪúõ˼Ҫúõؿһ´λغϵıϾŷڰĴλغϵĽ51գǽһ֮󡣲ھ˵ΨһȽϴƾһҽеȫıھǴȫĽʣµǿACƺпɱְǰĵλõʱ򣬲ֻˣھŵĴ󲿷ԱЩˣǶϣܹACһʹĽѵȫ԰ڳʤߵһ׼ӵĴλغϵĽȻҲ׼ʱACгʹһ


650 ڴ
ʤȨ߸ϵʧߵģϸAC䱭ʱACͼ޼ɵĴ̹ѾʮûõŷڵĽˡڣȻʱûõ䱭ȡ䱭ĵ·һҿ˵ڵھŵԱȻɵ׼ŴλغϵĽҲڴ̼ſAC
Ѿе˵ʮˣACȻڱֱпͳıһʤŵǻǴڻְĵλ°볡ֹʮֱõʮʤʮƽŸʮ˷ִڻְĵλƺ¸ŷʸϯλ
ACǰľϰٺϷǴʱĻְϯһְֱĵλ̷ʱпܶŴŷʸϯλϰٺϷʮʤƽŸʮ֣ǽAC֣ʱпͷֵŷʸϯλ
ʱ±ˣսǰѾˣǲѷڹͼ˹һˮݵӼĽ̳ͬǵ±е±ȣ
ˣΪڻְϱACѹȵĴлỺһˣΪACĵʮֵĶǹȻڵĹѾõھ±Ⱦ󲿷ھŵԱǱʾΨ²ҵıʾҪACһ̵ĽѵҪͷ͸ACһʧͳŷʸȦ
𿴹õھǶڴͬǻ൱飬ȷʵǸʱ;ŷڴλغϵĽһգʮֵ±գµİ°գ̱ȽϽţھȫԴݲȡ
ŷڴλغϵı±֮ǰټ׼λغϵıǰھŵԱ϶һܵϢʱ䣬ȫҪܣµĽǸûйϵˣھżһغϾɱ˰ֻҪڴλغϵı΢һ㣬ô˭̫ıʡ
ʱAC;ˣΪɶĹŷϯλؼʱһţACȻ°̱ů껯ǲʵǵľ½ڣְĵؼʱϹһֱ·AC˵һ൱ܵ飻ЩɶļһûµĹACACȻԹʮ㡣
ACԴˮȵУڵACҲû˴ǰŷսмҵķɣΪھֲϯ³˹쵼£ھֲϯġڼ󡱳ֶ£ѾԱṹϻȱ󱸾ڸսֻмԱ˿ɻACȫܣһ޷֧ȥ
ڣACŷڵؼʱ̣һʧȥһŷʸôڱͲôACľ޴ĴڵĹƺ侮ʯھŵԱѾ׷ڹؼʱACݺݵĵͷһƽ޾ԨĴˡ
Ķȴ鲻ȻڵĹŷмԽԽҪıǶһ±Ȼ൱ӵģ±ʲôʱ򶼺ҪֲֻȫԸĹؼıȻڵĹȡھǲʱٸACӲʹһѵȷʵھڴ˺ıҲҪģһһε͸ACһʧ
ھڵܲĿǰ˵ǵǳɹģڱĸս϶ȡ൱ĳɼѾĿھĽɱƺҲһ£ŷǸоģȻǰֱʵǩ죬ȻǶļ˱ڴǿǵھϰԵŷƣǻҲûܹڼھŵĵһʹӷ츲صı仯
ǺӵľϲԶԶĳԤϣңŷҲһɨǰƣڹϵʤǶӵڴֵҲڲϵߣֱɱŷڰкܴĻɱŷھ䱭
򳡵ĴλغϵĽھ¶ӣȻȷʵڴȷȣǶͳһ൱ѵ飬ھŵԱǲòǱڵвӵʵ൱ĳɫھҪ򳡱֤˳ôǾͲòø׼
СС׻غϵıбֳѾĿˣӵʵҲ൱ĳɫģòʱӵϸСģΪһСǾпǰ
ھŵԱǻɵ׼ӵŷڰλغϵĽʱӵĿˣ426գ2007-08Ӣ򳬼36һս˹̹չᣬΪڻְжֻ֣һֻҪȡʤôӢĹھпֵܱһжгĸײŶȱϯȫӾ۲ɴ֧Ա˲˵֧ڵõ״̬ʱˡ
ĶҲܹעһӢĹھսȷʵˣھŵԱǸӹĵ״̬Լɱŷھжһж볡ͣʱƽ֣ް·УԶ˷صİ10봦嶥ţף7ԱҲ߾дĸϵף
56Ӱƽȷ֣򣬿ͣʻش³˻õͻԵڲ³᱾ʮʮҲ˹̹׶ȹţҲ³׶ȹš
жڵ86ٶȣϣά˹ؽǰϵްͣбϣάڱ߲ʾз򣬷ʱõƣ˵һ÷Ȱжһȡȣ
һײӢսжһսʤӣһӺжڻְȡͬĻ֣ǽʹӢĹھֵһӰȻǺõģһн߾ȫǻһԵʧ϶ܴʿϾҪʼŷڰλغϵĽȴòʱǵѾ޾ӡ
ܲڼʼİҲ˸ڴ


651 ù
ѾȲҪʼλغϵıˣѾȲˣȻǶ֪򳡻һѵıη壬ǿǲηκεսڽܲɷʱıʾһվŷڴλغϵĽʱݼȫԱݣʮֵıھŵļûн룬ӵ׻غϵıԱǵõһܵϢʱ䣬Ÿõ״̬
ɱŷھ൱ǶһҲǳڴǶܹһҲгǧѡԶ˹أǶҪһɱ
ĶĵӵרѾһе׼ӵĹǼʱеھŵԱǶչ˺ˣǿǵ˼еϸڣǹûм棬ʵǶڴ䱭̫ˣǵıôЩˡ
ھһֵ߱ʮ㣬ȻӶڱͬģȷʵ㲻ˣбжܵڻְѾжͬˣŵĹھսʹԽӵļѣǸûκεϢĻᣬݷƫ©꣬ùʱҲ˴󽫺ά³ᣡ
άΪֶ׻غϱûϣ׷˲15ӾͱްȰ㣬ϥ˿Ѫ棬Ѹٱ¡ýƲŷսսǰȻеѵУСάһûࡣɭҲϣδϣǻǵάûѵҲǣΤ³ᣩҲǣǸѵ״ΪԳҲܴƱ
³Ǵɱ֣ACĽάǺȶ֧㣬ѵϵ˱Ӣǿܡиʧ˶Ǽʧƣά³ǡ
³άǰߺͺϵ֧ȱʹӵĳǰӵİһҲѣȻ³ûССޱۣȻ³ĳɳٶȷʵǰýǺǵԤϣǲɷ³ỹһ൱ɫԱ
Ž÷ж˵³࣬ҶҲʵĳĻǸǣҲ֪٣ÿ˶һġ֣ΪҪҲȥ·ڿҿɹΪ棬20òȥΪԺ
һӵԱͬǳģȻǻѣǻ൱ĵġ˹Ҳ̸ⳡսһǲôжıӰ쵽ǡȻԿԼˣܷһѾȥӦʱе飬ҪЩȻᶨͶı
άȱ󣬹˹лٴҺ׻غ˹ŵλغϾˣº÷ȫͬȥͳмƻﵽӵԤϡǳûܿƺȨûд̫ᣬԼǰҼܹء
İλغϵı34ļ˹103ŷʿɽΪԱĳ붯԰ħأǺܳɹΪиȾԵģȾȫӣ㶼ƽһ֧Ͻϵӣ˵Ͻľ飬ԱԾӣв˴İҶһԣÿȥҪ侲õˮƽɣ֮ǰ
ĴУҪȫӵŬ֮⣬Ҫ˸âCPKĵڶغϽӵˡ׻غϵıСС޵ıֶܳɫȻССڱд򣬵һõ˸ܹ°볡źܴĹϵʹùԱѰҵ˲Ļᣬתһǿƾ䡣
ĽΪC޵ս۵һĹؼ׻غϣСС·磬ڴλغϵıΪ֮սеõõı֣СС޿϶ȫԸȻССҲʮ㡣
CǰԵúקΪC޸ոռӢְҵԱ˵Աڻ񽱵ʱȻΪԼ֮
CŷԶԶûӮӢ㷺ĳϣȻҲЩıСС֤ԼĹؼ̨ڸоǳãǽ̭Ǻúÿҵıݰɣ
CҪĴ֤ԼͨǹеƿĴ³ںжı˴ȼ⣬ⳡܿ޷һ³ȱôC޼ϵĵӾ͸ˣ޲ȣٸ󱲴˵оǶ뾭Ŀ飬ΪC޽ӭԼı
ȥ꣬Ӣ˾ϴĵλ˵Ӯ򣬾ҲѣǹߣֲսӢۣԴ1999֮Ŵαҵĺ衣
ȣԸȣãӢѾ˹еƣЩӢϵļŷھ¶ˣCޡ³ᡢ˺ķ˹ĶǺɶࡢڡȸ֣޲һĺͶֶԹձơ
ʱʮ㣬ǴλغϵıǰǲкϢеƱʳԱȱҲһˡ
һս˫·սƱزҡԸɭͺħʿԣŷŵĴ÷¶ʵǳ˼ۺ졣дзľүŷս˿ǡ
¹÷¶ҲŷϺŵڣִⳡսҲ޿ɺǡȻԷ¶ִŷսɲǰħ¹˧Ĳͼ̭¶ͳһȶ渺׻غн̤Űǵүմŭܾ֡
ͬ¹˹ƶ˹10Ӧսĺħòһȶ渺Ľ֡С˹һۣλ޳𣬸ɭϢ˫ֱͷһ㵣Ȼ󱬳һԣ׼Ƭҩ𣿡
˵ڲͰؽɭӢΧڸɭ񡱵УǷ¶ŷսϾү뿴ˡ֮һҲѹ֡ػſЦ¶ŷ¸ɭŻ𻹲
ȻڵļϢӶǲģ˭ЦӣΪǸʵøãϾҪóϵı˵һС


652 ĳ̣
51յŷڴλغϵı˵һѵıΪ൱ıɭҪؿƣϳɵССҲʾҪøĽΪԼ֧ʵѷֲٵӾ˭ܽҪٳӣ˭ӵбʤ˭Ц󡣵ǲɷڵľƣȻûռԵƣȷʵһЩȨ
׻غսɶСȻͳ򣬵Ѿû·ķǽֻҪȶֽȻ±˵Ҫ˵ŲʧҲͬҪ
жĶڴսҲӰһµĹڿѵأ³άӰûгڶСԱ˹̹µδܼʱָпȱϯŷڴλغϡ
³ά޷ɭ޸һ۵׷ݡCޡά˹⣬ᡢɭõΣɭҪı׻غϱľ棬֣ܿǰĹݣǱҪġϣάһȱڣ׻غϱһĲʻþȼɭͬ6ӢнԼǲʻرʱֻǺź׻غϵıͷѵϵûֹĽ㡣
űԵøӿԣڵٺƽ⣬Ȼ°ʹ⣬ھŵԱܹ֤һгȫҲռƣûбĹǰ˹أӦߵĳԼһѾȫ׼
ȻͳȻֻڴȷһȣһȲյƣһھŻԸսѡǲһѡ񹥳ȥǿѡڰ볡һƽ֡
ʱ£ҪԹ·磬ΪѾڵһغϵı֤ǵĹ˵ھҲû̫ѹȻһغϵı򣬵ʱȫԲͰڽŷھѡҲ޿ɺǵġ
ǰ÷жչʱʾӵʵɭڱֶ԰ѹͬʱҳֱЧŰ취£ϲǽϵؽҼǵһʱ򣬵ʱĴǹúͣȴͻȻȶһ鲻췢ȡѵҪŷ㲻ֻ
жڻְ׷ƽھԹ׷ʤɣ199899ٴϣֻһߵ龰ڵİóľģϧϻ˹ƶ˹Ѫսͼ˹ԶһȡʤͦΨһвͬǣԸսԱأıػ᲻ĥԱʿͱģҪʱܼǻԱϣ³ڶжıŲٴˣ˹صý嵣³ȱϯ׵ĶԾ
Żȵ״̬ԼƽACǰ氢1962-63ıʮŷڵʮļ¼ˣ״̬ǾһĹؼ
۹˫ʵʵ༸ûСССޱ״̬𱬣ڱŷڱѾ˾ˣǰϵҰάȵʵҲףȻ³пȱⲻӵĹõ
ڹǰϵ۵õǰ֮һ챾ըԵıѾ۵һ˵ıвʼϵıֽӱҪԵļѵս
۷أ֧ҲиѴĹȻûд˲һֱԱҶǼк󳡡ֱڲֻ˵һ㣻°ʹùкλʧȥȶֻֻƶͺӦصʹùΪк󳡷ȻֲǹòĽڵٷںλϣڵٺƽк󳡽Ҫܵ޴ս
֧ʵ֮ıɻһʵıȻ׻غϵıȷʵһƣԶڴλغϵıŸѡȨȻڵٱʹùʵܵһӰ죬ǻǿŸѡ񣬱˵һй˳Ʒǽӽһ4-4-2ΣȫʱԷΪݡ
07-08ŷڰλغϼսӭս˫ڱǰһѾ׷³ᡢάȱϯҲΪڵٵĽ˲Сı仯
һų4-5-1طΣŽϹ˹ѵϵ¡ʡгǡ˹ƶ˹ˡᡢ˹ŵɶࣻǰά˹
Ϊ׻غϵıб°볡еķĽͷŵȻҲΪڵӱ뱣֤ҪŲʧԭܾ³ȱˣһֻѡǲóķط
ڹǵ׷һȷʵʹ¶оͷۣΪ൱СΪƺҲû̫ĽŽϴ֡롢ƶ͡˹άף˫άͿ˫ǰ˹̹ά죬ǰ
ĸɴ࣬һͼǿصͼΣΪڵٵĽʱҲ˳Ƶĳһǰ棻ں϶ڻټ˫άһ൱ԹƵк󳡷ߡ
ȻĽܴܵӰ죬ǵĹƺû⵽̶ȵΪ˹̹άȻǰھſЩֲ㣬ǵ൱ĳɫģӿ϶κεӡ
֧ӲԼͬһжѡ˸׵ķطǺԶǶ׻غϵıһܽᣬҲڵǱҪõһأǹڶܶǱҪ÷أһôҪڱɱŷھͻøӼ
֧˵Ǿŷھֻһ֮ңǶõһͨĪ˹ƵĻƱ֧ڶлɱŷھԴλغϵıǶ൱ӺͽڸκεĴ⣬Ѿȫ׼˫׷ʱʣµǵȴ֧ӵΪŷھ̵ʱˣ


653 
ԲİгάϤԱˣӢķȴʱ߹֪ξ糡Ļ𱬵գ֪򳡻ǺܶԱ룻Ƕ˵һѷɫ򳡵̨÷ܹͬõǵĻ
ڣĶǣ߽ͯ򳡵ʱ˲ھŵգħѾʼǵľ޴ھһݺݵˣѾʼھʩѹˡ
Ȼһ൱ˬ飬ڵھŵԱǸںЩ飬Ѿϰ˱ֿ꣬ϰڿͳбȻȷʵܹǲٵѹǣھŵԱǻܹܵĵԼ״̬ΪһζʲôǱһȡʤٶѣǶҪסȫԸ
ȻڼħԵİΧ£ٲֵĹڵĿ̨ȥЩƮҡǻǼᶨΪھżȻǵĻѾ׵ıħԵΧȻѾ˺ħǵ󺣣ǻ൱ᶨΪӼ͡ǺܼΪӾŷھֻһ֮ңǶڴܹһ˳أǶڴܹһΰ˲ĳɼ
һеսͼ൱ԣҪľŲʧڴȷһǹһ̣ȻֻһƼΣգϾѾͳ򣬵˵ŸսѡĿܣΪǲǷǵý򲻿ɣ
һǳ׵ȫزֻڷŻ졢Ƚ֣ŹǵĳɫĹⲻһʵĽսǹ൱ĽģҲȷʵʹһһЩս
֧ӲԼͬĶҪط˵ǶԶֵĹɵģ֧׷ϵİܹ˵һЩ⣬˵ڷطĲصǲһġ
гرȻг³ȱԺǰλȷʵʵ½һЩάȵĸ˱ֺܲѳΪһɫսߡ۽ǷضҪгʼŬΪķӣǲòг澡ܵѹĻռ䡣
棬ǸӵעضԺ󳡵ĲãΪ³ȱʹӵǰϵв½ǹǼǿ˶ԽķزãҲ֪гѾóǿķԱĺҵõĿгԱķӣʱӿʼǿԽķأϣķʽӶԽĳ
ĶɫĺӵԱǿʼǰ򳡵һƬ쳯ŹڵĿַ̨ǣȻ˹أǼͰ껹ǰıս൱ϽûеõĻᣬȻҲûкǼ棬ûа취飬һսǰӲòһЩϸڸӵӡ
¹з¶һĿĽսıʼȿ򡣵ӵĿԺʱﵽ˶㣬ħǶһӡûС
˫׻غϵıиһֵ˹Ĵתӵֵʤһʹʧ˱ŷϵĵһʧһһʹǾ뱾ŷھЩнԶĲʹʧ
ԶһЩľϸķȴʱڵıˣϸķȴڲõ³ϵĶӢĹھʱ˵ľˣΪǻְĵڶλǺķȴ̾󣬵ǻھ
˵ȫ³ɺˣӵĴ򱬷ȻǿģǶ˵Ǻ֮ǣΪÿһµ۷壬˵Ŀܾӡ
ħҪһݺݵüҵͼ죻ǶЩĲ⣬˵ѾԽЩԼѹͣΪЩԼ̫ѹʱʱҪһĿɲֻǺħԣҲǱžҪһ
Ȼڱһʼʱ֧ӵԱǵעȽϼеģȻڵӵк󳡻Ϊ˿ЩڵõƤԺ򳡵쿪ʼĳ
˵һʱͱ˫ĵһغϵıп˼ͻɸӣûа취סķӣʱĿ˱ѡֻŸŬǰͼ졣
ſСı˿ûй˼ǶѡڳµĹϵ棬һεĿʼ˶Կ˵ϷˣѹȷʵѹΪ˿ȻѾ㹻ŬˣǻǸûȡЧĶķء
ڴĹҽĲסƤ΢΢һŸ͵Ƥĺ󲿣һͻĵɽ쳣ļƤӿ˵߻ʱ򣬵˻æҪתʱѾ߳˹ȥ
ħǾˣֻǸոտʼǿ˾׵ͻƣҲʹúħвֹĸֳõԤУǺܶħǱһֳı֣ȻεýϿıڿǸӵֱ۵ĸовϸڵӵвϵıָӵĳɫֻĳɫıֶ˵һجΡ
ͻ˿Ժ쿪ʼ˼٣ȻڵкķԱ൱㹻֣˿ЩڿٴĹ͵ؽƤҲһ쿪ʼ·ʼͻƣʹӸӵľִˡ
άж֮սʼ֮볡ڵλóΪӵߣжһĽйءܿ·Ĳ㲼ãֱӳ·Իʹ൱ܣΪ˻ⰣѹɭǰλǲǳߵƴЭأЩϾֻӦĴʩǸĲһֱȱߵ
ħҪڱһǵĿҵһݺݵڿڱһʹǸӵĵ£


654 õԤ
ˣǷȻʼ·ʱǾ൱൱ıˣȻ˹ϾǱߺȻǿʹǰܹԵӻһĽ࣬ϾǱǰҪķдߡ
ԭҲΪܹڱ·ϴǶв˵Ķ֪Ĺгվλڴıûбǰģʹżı·ҲֻΪ·ܵѹȻ߱ߺĲ˵Ͼǳս
ڣԷǹֹˣûб·ڱ·ϵıҲ൱ɫġڱ·رӾҪ쳹׵ȫѹƣǵսʧܣΪڶﳤ̣ܶΪսǴӱ·ҲܹԤϵһ϶·ϼӹգʱıսʹŸĻռ䣬ʱѡԼϲλý
˦˿Ժٵı·ͻƣȻҪʱһĸţıʵ̫ͻȻûиķӦʱ䣬ܹڵһʱɶĲ򳡵ԽԽңħϣܹķʽŵ죬Ч˵ûУΪ컹ǼϬĿٵͻơ
ʱֻӲͷƤȻѾΪӵȻİıһֱȶĺܹսģ뿴ɱȻģЩη塣˵Ӱ챾ĳɫıְȻ֪Ȼ֪ϵĿֲı֣ʱ쵥ȻһֱΪԼһԱҲֻǡԱǡɫĶԱϱΪ۵һԱˣ
ЩԥԥɲĻᣬı൱ĸɴ൱ļ밣ҵʱؽƤǰһƺʼ˵ҽƤϻȦֵúɣҪŽµĶƾԼõʱһֱεضŰÿһġ
밣ԽԽʱ򣬰Щˣڶڵѵ֪ССҲǷǳϲһУʱжСС޺ĲȵʤӣѹȻΪ¹ŷھʸʽСС޾ϷˣԼҲֻڶڵѵС
ѹԼһ׵ʱóȻڰŵʱ͵ؽƤһۣŰת͵ƤڰոתʱѾʼˡ
ʱӵľˣǺħǵǽźͺ£Ϊепвš
ڵɱڽҲඥȻ͵Ľһã΢΢˲кʺħЫƤֱڷѵϵµĸճ䣻һƬ漴ΪĳƫȻĺ
Ȼһûȡý򣬵ǹڱһһʹһио˸ѹΪ֪϶ٽѰŻģΪ֪϶ץסӵı·©ϵĹģʵҲȻҵ˶ֵĲ㣬ô϶ˣ
ˣȻûڱһʼȡý򣬵ǵĽȷʵʹӵѹҪͨ˵һεĽӵϵĲ㿪ʼŴǵĺϵĶ̰忪ʼ׵ı¶ȻӲΪЩþʧ룬Ͼһ֧ӶģĶץסӵĲ㿪ʼٽʱȷʵʹвСѹڱʼҪţʱûǸȥŴٽ
֧Ӷӣڷضˣ֧ӶκεĴ⣬ڸͳеĴڷضǶ൱Ŭģһ֧ӲԼͬĶڷصķַս˵ĳ˵ǱȽϱغͽġ
Ȼ֧ӶԷطΪⲻǲȻһĽЩֲ㣬ǵᵽ˵ʱڽʱҲǲġ
ھŷӣܼк󳡵һεֳȻССϬͻɱǰ⵽˹ϵĲ½أòױܿ˹άЭĿƶ;ѾŶˣ㹻Ķ࣬Ҳ̶ѹСС޵˵Ļռ䡣
ƶͶʶ̧ͷҪ۲쳡ϵʽȻάԶǾһĥϣƶȻԼӦѰҵõѡ·ûˣƶЩ㵣Ϊľ飬ֻҪ·϶Ѿʼ׼ӦˣȻû·
ڿƶЩ㵵׼άʱ򣬱Ͼϲֻһ죬ٶҪģʱƶͺȻ·߸ߵؾҪ򣬿ƶͶʱȻһ׼ӱ·棬ֱӵĴĵطˣ
ƶ͵бĽƤתƵ·΢΢̧ҽжƤȵؽƤڽµʱʮ㣬͵ĽƤǰһƺ쿪ʼ˼ٳӵı·˳
Ȼһ·ͼټǵȷʵ޷ܺõסı·ͻƣӵķЩԵ㣬ĸͻʹвСѹֻĶѻֲ·صĲ㡣
ȻǺųΣһ൱ۣȻŸиտʼûãǸϵѹʹоС΢жھĽսڵŷڰҲѹƣȻ൱ѹ˲ϤλãȻԭΪڵһδεͻƣǸоԼĺۡ
ȻѾ㹻Сĵˣûס죻һͻƺܼڿסƤھǲһ׵ʱ͵ĽƤǰһͱſʼԼȫٶӲĳˡ
ͻʹ򳡴һµľħһδεͻʹӵķЩˣǸӵһס죬ôžǺпܵˣ
Ȼħǽ߾ȫͼŵ죬ЩûκεЧǵͻµ׺ĴʹǰһƬңӵʹǲõԤмӾ硣


655 
µ׺ĵƽĴֱСͷȻѾӺǽضڷѵϵµĸһǵͼţֻЩźŽķӦܼʹεסоյһεŲʧ
ȻһεĹȻûȡý򣬵򳡵ĺħȻ£Ȼϡϡƺ͸ӵŽ˵Ϊʱıסš
ЦųЩɥ˴ĴָȻ֪Լʵû̫ĺøУϾѾ˹ĵλãߵ˵һ൱Ĵڸû취߸Ҫսλõý岻ϵڱҪڱתͶѰҸҪսλӡ
˿ΪĽܵƣȷʵΪսƫڷطڽȷʵ˵Щ٣ҲȷʵΪӱкܼʹĻΧܵƣʱ컹൱ĵģΪƵӵķԵƫƣʱȻܹ֪ǵսѾﵽһЧƵܹоԼƺһЩ仯һεĴֲ
ʹӸоѹʱҲʼķˣڽҲʼϵΪڱýǣƹĽǲɹԾĽȷʵǱطֻһζķǲеģϾڴȷϻġ
20СС·شǽҽƫ23ӿ·45ȴУ·˦ͷŴƫ28ά˹ǰҲഫź㣬ǿг
ӿʼˣ򳡵ҲʼĻˣֽ׶ĵĺħʱʼΪǷڿʼԵķˣǲôıˡֻúħЩʧǹк󳡼رӺǰõĿռ䣬ǵĽҲȷʵûивھʱıֻǲģڷض㹻ֵĹʱûив
ڱʼǰʹʴʵССһ˲Сս뵽ĿǰΪֹû۵ķӣӵĺʹСС޺ѵõķӿռ䣬ΪֹСС޶ӵĹ׻ǱȽ޵ġ
ȻӵĽʼԽԽͣھŲҷϲкܼķʹܹʱŲʧѹʼѹϽʱ򣬹ڷеĻˡ
ֵ˿Ĳ꣬Ѿ˻ذ볡һķˣķսܼ򵥣ǾĥӵĻռ䣬սȻõģǾҲĿǰ˵Чġ
ĵ𣬵ӺĲڴȷǲòǵҲʹùץס˻ᣬһӾĻᡣ
ʮ߷ӣ˿ɵķأſ˾Ƕ̴˹ƶ˹ͼ˹ƶ˹֯ӵĽάѾڵһʱ˹ƶ˹ǰҪǱԺ󳡵˹ƶ˹򳡵ľкȻʶʲôȻ˹ƶ˹ʶڵһʱҪ򣬵ǳ͵Ϯ컹Ǵ˹ƶ˹ͱƤ
ƻӵĽڵһʱתʼ̣Ȼάڵֱҵ죬ʼ
ƺһڱ·гͷбŵɱ·ƺҲʶЩǵͿʼԵ볡ʱʼ㡣һѾͻ˺ܶˣڿʱʶҪǰ·ϣֱӳ·ӵķԱҲʼʶҪڱ·γɲЭ
ʱɱ·Ȼ͵ؽƤһϵĿʼ΢Щң·ķһĻʹЩţΪǵķԵ㣬ʱӵԱǲϾǰڱ·Ȼúܺã·вĵط
ӵԱǷӳ˹ʱӵķԱЩҵʱѾɵͻ˷˹ƶ˹ɱǰ˸ĶΣյķ
ο˹ƶ˹ĴΪԼǰһδεı·ͻʹµԱʶĿʼ·ǿأʱȻĻع·ʹЩ⧲Ȼõ˸Ļᣬ컹ǿڵķͻûܼʱĵʱЩ
֪ԼʱܣķԱʱ䣬ֻиɱֻгԱʱӳ֮ǰܽ󻯣ڵ챬Լٶȣڵֻ֪ԼҪܵĿһ㣬ٿһ㣡
ƽŲʮԶʱķԱƺѾĵԼλãǿڱƭܼ֮ʱĵλãЩֻǼΪڸͻƹ̵Ȼһε͵ؽƤһʱķԱʶҪλãΪִ֮ȱԵĲ㱩¶ˣȻǿǻصԼλãǺڵһʱγϵֻǸΪս
ԱǻڽŵĵλҪʱѾֻʮˣѾ뵽̷ΧˣʱӸûиĵʱ䣬ΪάȱΣĲҪ˳ȷʵڵ˳ֻʮ侲㣻ڲڵҪʱ͵ؽƤҲһۺתƤյƽȻʻҵҪ׷ãʧȥλõֻϣܹλ
ѵϵȷʵƵòѵҪʲλʱѾڽǰصԷѵϵֻɵˣصŻĳСȻŽѾʱĳˣֻؽƤǰһ㣬˿ˣ򳡺ħǵľһ˲ﵽ˶㡣
ȻߺƴȫҪΧǵ㿪Ƥ㿪ŽĹǰʱѾ׷ƤڰܲĻǰһƤѾŵʱǲģʱƤħǵľдӰĽżǰĻȻƤٶȲ죬ǶԱ˵ѾΪˣһĽʹúħǳ
ʮ˷ӣڷųɹһȡȣڴȷѾıȶˣ͸ĽھƺѾõͨĪ˹ƵŷھƱˣ


656 
ĽʹùԱǶؿʼףԹʵ̫ҪˣΪһ򼸺ܹʹùŷھʱĹûɲо˷ܡ
ȻڴȷһȣǶͳĹʵҲ൱ΣյģΪֻҪڱдôǾܹƾžʤ̭ڣȡ˽ǽȷָдıȶڵĹ׵Ȩ
Ŀϲ෴ڵ򳡳˼ǵĻռȫĿ̨ĺħѾ˾вٵĺħʱѾ˾ˮΪʱǸκεϣ
ȻлŷֵĶܲһжҪ֮ǰ֮ǰڱСͰ˷֮һԼķ֮һжŲܡİĵһغϵı˱ŷװܣȻǸʱĺħΪӼʹʧˣǻǴͳǻռһƵģǲΪΪ˹ӱĴۡ
÷˱ŷװܵٻصֱжܣȻڻԾʤռӢְİλãȷʵǺжͬĻ֣Ҳ˵ӢھʮþȣڸҪǱҰĲҪ̭ڼϣΪڴȷȻнӽʮӣܼصĹУҪʵ̫ѣڵ״̬ɫӵԱǲɱЩУΪǸ֪죬Ǹ֪ܲʹڽıвĻԾ
Ľʹ⵽ͷһˮڵӸ᲻һʹӵŷǰ޵Ҫ˵ֻڴȷһӻͨȡŤתĲľƣȻˣĲ϶ǻᱻ޵ķŴģ֧Ӷڴط£ڵĹڴȷȣԺǻڽıȫأ붼붼ܹ׵顣
ӵԱȷʵܴ¿ʼʱǸûκεʿʹ併͵ĺħһбֵ൱ƣڽ˸޷κεвŵĽҪΪھűǷطҪΪھŵԱҲȷʵΪһȶЩ˵һѾɱˡ
ϰ볡ھŵԱڿͶӸ￪ʼ˼̵ףȻҲ֪°볡ӿ϶ᷢ͵ķȷʵǸʱʱĸо˷ܣԱһٵҪ侲Ҳʼһսã°볡սϣΪѾڴȷȣڵĹֻҪ°볡סƾͿˣԹ°ҪӵıأǵǷأ
Ѿ·ˣ°볡ıһʼǾͽ˵Сᱻʿħ˹£ɭҪλϽľڽ˴İһӵ·˹ССޣټ˹ƶ˹˺ǣгĽ൱ĲģȻֻǵǰ棬ӵĽȻС
гʮӵĵӿָĲڻһЩεģʱĻظһЩʿڻŬҲ֪ڵѾǿ֮ĩֻҪܹʱѹôűʱģӵԱǵпܾͻ֣ʱһܹһεһĽôܾѹյһݣѾǿиˣʱпܵ¡
55˹ƶ˹ֱСС޽߾ƫ56ά˹ССײǽʽϣ͢˽ߵľ䱻˳58СС·кֱάȽҲľ䱻кƶ͵ߣһӺ󼪸˹ͻ˹̹άСǶŴߡ
°볡ѿʼͼǿ˽ʹ򳡵ڵĺħǻϣϣܹͷɲ˼Ĵתϣܹ°볡ıŬȡ
ĶǺǵѡݱܷâڵĹռżȨʱȫûбҪӲӲȫʱѡǿأֻҪĥӵôһֵˣǵʱܹиķӵĿռˣ
Ǳص˻˰볡ȻڵӵĽͣǹʱܹŲʧӾù£űʱģ͹Աڳ׵һΪڵӵԱЩˣǿʼ¶˸Ĳ㡣
Աڽ˵Ͽʼ٣ǵĸ˵ĵʼӣǿʼ͸ӵѹÿǰʱƺû⵽ԭҪгԹγһѹƵĿռѾ¶˲С©
һĵصȴֵ֣ĵĺǽĲ¶Լͼȵڰ볡μӷأȻڵӵгѾ˲С©ˣȻڵƺ԰ķ©û˿ļ꣬ȵڰ볡ȴŸõĻᡣ
ʮ߷ӣССޱ·ͻƺУڽǰصűкܲĵڻƤŽгǰһڵȵ˻ᣬĵһ˷
ӭŷгƤ챬Լٶȣһ߻ͷעƤķй켣һ컹ڲϵͨµĲԼλãȦ̧жƤʱ򳡲ûйļҵķӦΪӵк󳡿ǱȽֳġжƤʱ򣬿˱㳯˹һѻȸ
жƤʱԥؽƤ΢΢ǰһͱܼ͵űƤĵײ˵ĶɵˣΪǶû뵽Ȼڰ볡ʱѡ񳤴Ǹ澪ʧĺѹıȽϿǰһδ൱вġ
ȻҲ΢΢㵣Ǻܿ췴Ӧһеļǰ壻ȻʱҲھʧתѾǵԽûԽλ
һ˲򳡵ľﵽ㣬Խλɹĳ׼ֱɽɵжֱڽذѽŭ䣬ƤӦ㣡


657 ϲھţ
ӳ׵ıˣͳ˱ĵڶʱ򣬵ϲ򳡷ףʱеӵԱǵֻʣ¾ʧȥ˰ƽȷֵĻᣬʧȥ˽ŷھĻᡣ
򳡳˼ǿϲףֻʣ˾ɥĺħǰ˵ĳˣٺħѾʧʹޣǾŷھôǳ׵ʧȥ˻ᣬǽҪ̭ŷʧȥ䱭Ļˡ
Ѿûɱŷھˣһ֧˵ڵõһ֧Ǻźǻûɱŷھʱħǲβܹɱŷھƺ䱭Ĺʱˡ
ϲ򳡵ʵдգǿϲףǸԱϵĹԱǶ嵽һ𻶺ףԱǳɥľؿſϲĹԱǡ
ʷĴɱŷھ1963-64һսʤʼھŵʷϵĵһ䱭1964-65һСʤԱƿɹʷϵĵڶ䱭ҲǹʷϽе䱭
Ȼ1966-67ɱŷھһȶո˵ھŴʧǵĵ䱭1971-72ȶڰֿ˹Ҳǹʷһνŷھʱ䡣
ڣʱʮһεĻصŷھ̨ʱʮһε䱭ŷڸھŵһɱŷھҲǹʮ߹ʱ̣
Ȼﲻǹһ̵ھȫ˲ˣʱĹԱǶ˿ϲΪһھŵԱ϶ûŷھľ飬Ƕŷֲ̳Ĵ䱭ſ
ھŵԱЩĲˣǶҪĽһʼǵףӵԱҲĲˣΪڵĴȷֹȶȣһѾͳҲ˵ֻʣµʮܹõھżʱĻᣬǺȻⲻʵ
ڷɣΪǵŷһεӽЩӽ䱭ʱˣǵˡڵǵҲڷɣΪڵȵӴﵽһµĸ߶ȣȻھȷʵûھĽǴζиĻᣬڵһ֧ǽʮõһ֧ھţ
ʮֻʽ֧ʱıֻйµصȴȫڱĵڰʮӱỻ£Ϊ˱죬Ϊ˭Ҳұ֤伱۵ӻ᲻ʱɱԵķ棻ڴѶӸʱ
д˱ԱǶĳ򳡣ǴЦΪȡõһ˲ĳɼȲʣΪȡõĳɼоڵĹԱΪǶԺΪĳɼ൱ĳɫ
ζԸȥŷᣬȻڱý԰˷ֵĳɼԱеߵģ컹ǲԸȥŷ᣻ŷû̫ĸоʱ򻹲ڸͶǴ֡
ǣΪǺȲʣĹӳڵҲ˸ңȻһʱҲӿ񻶵ף
ǣǴ˾ˣһĸоĺܲʵ˭һѣĲţһĻ㱣ȷʵ棬ŷھƺǱȽԶģ˷Ƹ⣬ھŵԱǶŷھİġ
СǣǣڻףڻУҪ侲¶ʮյ¬򳡵ľսףʱڻһЩȻжʮʱ䣬ڱ侲˵ֻҪܹӳ״̬ǾܹŷڹھĽǺʵ飡ǻǣҪǱԼ״̬ǵ̬еңŷھȷʵһΰıҪǵǵֻǲܹõı֤״̬ƸȻ˺ϺܺóڸʱķƸΪһϽҲʼΪӵĽѹʹھ顣
ڵ̬ҪǱϾֻǽ˾ǻû´䱭ǵףЩˣƸӵķףһˮȷʵԱǶܼϾǶûвμӹŷھԱȻžֲĴ䱭
СǣǽԷףǵǻصʱжʮʱеʱǿҵõ״̬ںݺݵķйǵļɣı䣬ƸЦϴغ
ھŵԱǶܼڿͶӸҵףҲܷ񣬵ڵǻҲ˷Ƹľ̸֮ҲԼǲܹ˵̫磬ǱΪʮ¬򳡵ŷھľսŬ
һĿŷڰĻʹýǺǶܷ񣬹ʱʮػŷھһֵø˵飻һȻûȡýŷڵĽ¼ƺлڸߵ̨ϴԼ񻰡Ѿ㹻ɫˣû˻ֻǵĽԹļֵ
ֻĵһԾ޴ĹھڸҪŷڱĳɫھŷҵĹؼھ˫ɱڴǰŷһܼ˵ڵĹǿս
һҪıھŵԱʱһȻǻһ36ֵıǶһھԵòرӣȻ±ȵͷʮ㣬ڵĹҪĿľǶACǾΪACɱ¸ŷڡһ˵ʵԹԵò̫ҪԼʹ֪ҪACչ±ȣսʤӺỹǸھŵԱǷһ١
õھŵԱǶŸԵļƻţûлھŵԱ׼˹һȻѾкüˣǰΪ˱սλغϵıǸûʱ棬ûκεѹھŵԱȻǻúõķһ
ûʱŶȥ棬Ȳ˵Ͱ궼ֳΪˣ϶ûʱͶһˣʱڿɶǲģʱʨŵʱҲð˳Ȼż绰ϵԴȷΪʨЧһֱûк̸ھֲıˣŷޱҲʼˣҲúºúõ̸һ̸ˡ


658 ¶ִţ
أϲ㣬һΰıȻҪϲлõŷڵĽˡ˹صصһҾƵ꣬¡
ллȷʵһǳọ́Һһ¹ϵ̲ȻִжʱҲֳһЩˮսǺֻϵľȻĸģҲܹо˴˼һЩƵĵط
ҿһı֣ĺܰоһЩĽԣǻֿһ档ʮļ˵
ġһЦǶǶԼųĵˣ˵ЩԴ󣬵ԴһǺܿؾܹҵͬ㡣
˵һҶһЩɣ֪ҲհڹսǲҵսģҲ̶ȵļӢӵʵ¿ʼĽ˵һֻӢʵǶİΪһ߹ȻһʱûгӢӵıˡ
֪ܶ˶һᰴжʱսִӢӣǺҲ᣻ж㹻ĳɫִɫ֮һɫģȻǵȷʵкܹܶӢӵԱҲհǰսⲻʵƺΪԲ˵
ⲻ޵ķʸ¡ǿƶʲƶԼ˶ʨŵԱִжڼźܺõϣԺܶ˶ΪºпܽжսƵӢӣһЩССĸı䣬ǻ;ͬ飬ڵƺ
жսܲΪƶʺϵսȡڣҪΪϸı֣˵ǾˡЩҪֻǰӵҪƶʺǵսڵӢӲʺжսȻºųƿˣĿһУҲĿˣ෴һǺ侲ˣܹܺõ쵼һ֧ӣҲ̶ܹϵļӵǱܡ죬Ȼ൱ӡ
ڵѾСС޵ŷھڵѾԱʵռŵһ˵λãȻߣı֣ҲԵΪάԼȨ죻˵ҪѾҪٶԷѰţѾõͬ˵ЯõߵʤûбҪΪһЩС¶Ūܾˡ
ڵһ֧ӢȱϣȱĬܹҵ˼ȻϵıĿãȻǰһ߹򣬵ǸʱûڵЩһδ̵ܹʱܹγɺܺõĬҪĬϣȱٵʱ䡣¿Ц̯̯˵
ܹǻΪҶı״Ӣս𣿡ȻܹóµʾãЦ˵
ûУˣҵпûԵսģҲκ˿Ĺգֻҵ۾ıִңܹҵӰݸҪλá֪кܶԱھֲֳɫڹҶӵı⣬ҲкܴԭΪսԭ򡣻ھֲӵսΧչڹҶӿɲҪǽڹ״̬ӢܵõսλССĿһЦ˵أҿԸһЩСܣΪڹĳɫ֣ҾпܳΪõսģҪڹҶҲһӵгɫı֡
ҿԱ֤ӢӵսĻңԺҪΪҿʼһЩսˡϾ˽Ļ棬һЩ˴ŵĵȴܹ˵ԼĵЦǲӰյġȻЩðҺ֪һ֧еĶλһЩս
һ⡣Цŵ˵ͷʼɫ˵أжʱڲͼʱܶ˶˵ҵǹһҲԣΪֻ֪ҳΪʤߣӢҿԺȷ˵ҵĿʤҲֻʤ
һҸϲȵõһʤжʱڻǲͼʱҵгȱԣⲻʲôܣǸ²㣬ΪǲıԷģһᾡܵؼЩ԰˵ҾϵıֻȫȻ޲ִĳɳʹûЩء
ʱҲɫΪ֪صˣҿĺܶıһֱҵԱһεʹò̶ȵļͼӵʵҴΪԱĳɫķӻӰӵ࣬뷨һΪĳһԱķܹʹӵ巢ӵõֻҪܹҵ취
ɷϸº˹Ľ¶ǷǳɫԱǲòǵǵϺѺܺõγϣֻҪͬʱϣô϶һԱʧȥĽࡣأΪԱǸãΪΪһ֧ӵĽġ¼˵
ǵǰΤ³ᣬĳʮ㣻˶ŷĻпҲ൱ɫԱܹḻǵĽ˵ѡսԱܹʹǵõѡĻᡣֻҪܹǵĹӳǽκһ֧ӵš¶˵
أЩʵҪǵǰܳɫûбҪΪǶʹķܵƣ޲ؽɹʹþȷսģǵǰΪ֣ӢҲΪĸ˽ӵĳɫ΢΢üЦ˵
أϣһ㣻ҿԽȷսģڹ֪õѡҾǿԳһЩİ취˵ÿһӵսĶҪеС֯൱ӰԱǵжϵ顣أϣӢʱԷֻ֯һǾǽϣӵ֯Ϊʹĸ˽õƣҵǰ㹻вʱǸ˻˹ģǶһ֯أҾ޲ս̫ˣ㲻Ӧֻ·ҾĽռԸҪǵʲôλãΪλøɫĻΧǰĿƵؿ죬¶һЩȻֻǼ򵥵һЩܹó¶ΣȻҪһȫµսִţ


659 Ķ֣
صӢȻýǹעĽ㣬ڳϻڳ£뿪ӢԺӢýǵìҲ⣬ټڵѾѡΪʨӢýȻѡע죬Ͼڵȡõĳɼֵǹע
µĻ̸ȻܱӢжȻýƺӵĻţεӢµĻ̸൱˹עģŷޱܿҪʼʱӢӵĹؼĻ̸ȻֵǺýǹע
Ȼ֪ǵ̸ݣǿ컹¶һЦݵ뿪ýȻ˵һεĻʱȽģЩӢ˵ҲȽϷˣΪǶ֪ӢҪߵøԶȻҪ¸õϣӢӵʵŷޱȡõĳɼޣ˵ĺ̶ȾӢڱŷޱϵޡ
ýڹעͬʱȻһŷڰҲ൱ĹעжͰǵĽҲǹĵĽ㣻׻غ֧սƽ˹̹򳡵ı϶൱ļҵġ
׷׻غϻһ£ֻɽԼȡͣ˹Сޡȱϯ׻غͣİ۸׷ŴҺɥĸҲȷ֮С
˹̹򳡣Ϊ˴ʷϵһɱŷھж־ʮ㡣5ӣްͽӰֱסת25ҽŴűɷߡ1ӺԼͷΧ¿Ľ㲻ãΧԶߡ
жȫռϷ磬ʮһбֳ൱ʢĶ־׺ݵĽʹ˶ܹǶŷھĿ
33ӣгֱ͸˹Ļ£¬Խλλͻ15ιҽž䱻ɷްͲҲ8״ҽŴţҲжĵ100򡣽5ĵĵްȻܵ油ϯǰףжŷھʸռϷ磬ӵµʷжһȣȷֶһռ
״̬һİǶȻڱнˣѾȫ˵жԶŷھǿҵĿ֧ţ˹̹ԼıչֳǿʵԼǿĶ־
űĽӽβ̬Щʧİ⵽ڱĵ83ӣԼڲߵˣз²ٵҲţﵽ19ġơڵǺɴĸ¾丸Ҳڿ̨Ϊ
жԶıȷʤɣȷһжʷ״δھ
һý廹ӢýǶоȻڵױӢȥ˵һıɱŷھǶԵһ൱ܵǿļӢ˵ǵǿѾԶˣӢɱŷھѾΪϰߣϸֻϸİɭɣŷھǶİֻǶǿƵӢ˵ЩɬϸֱACԵ䱭ϸİɭҲʱ̱ǻԵʷ䱭ڣӢýǵĵǿжصޣΪƺȥжйھ࣡
жı϶ǾʵģҲ϶ǼҵģȻ⼸жʼԵŷھ԰˹̹е˶ܹǿÿһŷǵͷǴû˻ΪɫΪսʤǵĶּǱƵ˾
ڣжɱŷھʱڶûܸʷڵһ֧ǿҵĿµӡǣΪս϶ģһ֧ĴԻǱȽϱصģһǿܱȽϿƹģΪһ֧ʵ൱ƽ⣬Ȼǿǵķк˶ķԱ֮һעضгĿƣе˶ܹԤϵ콫ھǿгչҵս
ȻýǹעĽ㣬ھɱŷھѾʵĳΪ۵ĵһԱľѾԶԶ˦ˡϸɴĿŷеıֶǲģACսص˿ĺȣȻıȻȱٱըԵıʹÿѵ۵һ˵λãֻܱΪõԱ֮һ
ΪĴеĿΪŷڵսѣıҲ㣬ԱҲôЩƣǵıֲãֻ˵ı̫á
ȻԵھ÷ı൱ĳɫǺźڸոսŷڰаǱж̭÷Ҳʧȥһ˵ʸʵ÷ȻŷڱддʮʮΣı㹻ɫˣСС޵ݻЩࡣ
СС޿ľ֣ΪСС޵ҲƯӵĳɼҲܲĽսʧʹССĲ౻Ϊڸ˱СС·磬Ҫһְھ̭ʱССȻܹγɶв
жǴŷھǵȻвٺ֣ǶǶԱǾԲõԱԴŷھ֧ıǱΰĸ˱ݣ÷ıֽһ˵λá
ڵĹĶǱǹȵĽǵţȻڱһɵھǹڼҲͼ˹ACǿӣھЩл϶˫ɱЩǿӣھΪԼеŷȻСͰ˷֮һھĶֵʵǱȽһ㣬ķ֮һͰеİɭɺɶ൱ǿӣսʤ֧ӢǿͦŷھھȻη壡
ĶжھŵԱЩЦʱţķ֮һĶǰɭɣӢְĵλĶӣӢͷ򣻶ĶжǺͬĻִӢְĵڶλھŽӢְǰλӣѹȻС
Ȼжʵǿ󣬵ھûκεη壻ȻѾսʤ֧ӢǿӣôȻжҲǺη壻жǿ󣬵ھŵԱǵıֵĸӳɫ
ĶѾ׼ŷϱŲܵսھȻϣܹһʤ׶´䱭


660 ƣ
Ͱ궼ܲ⣬Ϊûʱǣʱ컹ǱȽңΪǶ˹̹ΪֳͣǱȻǲͬʱŮദģڻûܹҵʹǺƽദİ취
ںµĻССĴһʱФŮղж̶̵һǺܿФҪһˡǲҪʱģ£ʹȷʵЩæˡ
ĵʮֵıһͷϷľ±ˣһھصģǾһЩû£һȻܵ൱Ĺע
ڵACʱڻְĵλְĵķֵֻĲֻ࣬ʣֵȻȽϱǻлġڵʮACϲǲΰ룬ֻʣƺͷŭ
ACΪȻ±ȣھѾ֣ŷںıڽеʱ򣬹϶ǻȻ˭֪֧ˮݣǹҲʱޱɳǿݡACˣǷŭˣҪĹͷڳһʺĽɫǾǴֻĽACߵȵף
ľԼһԹ޹ؽҪıгȫľѻACŷϯλọ́͸ACһԵʧҪ˵ʢҲˣǹĳɫսʹھ¶ʮ㣬һʤߵ̬ĿACҪڵھƺһֻ̬ƺڽAC߽ԨȤ
ðӣҲ׵ӣǶܳɫ˵ʵֻ֧رģһͼ˹һ֧ǸڵһҾֲҶ֪ǵĹϵãʵҲȷʵ֮䶼൱ĵģϣǵĶ䣬ƺҲϣǵǵĻˣ֪ACڴŷʸϯλĹؼʱ̣ǺźڵȨҲʱ͸һʧûκεѹһһ˵ҳѾһҪһˮƽıҵҵıĽ࣬͵ΪŷھһһһСӳڵΪȱϯӵĴλغϵĽڲɷڵһɵЦ˵óڵƺҲACıгսǶ൱⿴ACؼʱ򱻹ݺݵĻܣ
Ȼֻ֮źܴĶԹôǵȻϣеǣڵACʹǵıԵڱѾѹ̫õĹ˵ĺлACǸӵĲǽƽԨĳɾ͸лӵǿң
صھŵԱܵǵһӭڻнӽǧǰӻ˵ʵ̫λˣѾõ˹ھҪŷҲѾ˾ھŷڸ״ɱŷھھźʽʮõĳɼ
Ƿ׷׵ΪǼڴܹĪ˹øӾʵıһѾõĴ䱭ܹվŷۣ֮ڴܹһӵΰ󡢸Բ
ھŵԱȻǴ⣬Ȼ֪ڻǿ񻶵ʱ򣬵ɱŷھȷʵһֵø˵飬ҲȷʵΪǾֲֻһ֮ңʱھŵԱǶ޶ԣôȻһα顣
ֻʱھŵԱҲʱǲܹ̫ߵЩǵʱ򣬵Ȼиӷý壬ϾڵĹýȻʱھŸӵĹע
ھŵԱǺĬʱûйĽܲɷã˵Ƕŷھû͸¶̫Ŀ䶯ЧӦĻشֻйµķýǵʣھŵԱûģڵǸûбҪһ˵ǱҪıʼǰԼʲô鷳
ʵھҲ֪ʱ׳һɻǿ϶ǲеģʱѾΪܹעӣ϶ûа취ȫıýǵĹע;ģΪܹõرսŷھôȻҪȡһýǵĿľбըԵĺ䶯¼
ȡᣬΪܹʱʹýǼٶɱŷھĹעΪܹʹھŵԱǵõһĵᣬʱȻҪվһûŷھʱҪӵСĽʱܹýǶӵĹעͼԱǵѹҲ˲ˡ
֪ܶ˶Ҫ֪ʮֵıݣȷʵһ൱˼顣Ҷ֪±ˮƽĵ±ս֧Ӷ൱ߵˮƽȻѾȡھĽûɷһ±սACĹϵעһǻȫԸЩᵽйŷڵ⣬ڽܼǵĲɷõʱԹԵ˵±ȣȻýûܵõԼעţʱҲ㾫һΪǰ컹ڵٶ׳ҪжACɾѻԣڵĹǺޱı̬ȣȻʹýǸоΪڵƺ粨ˡ
ҺҵӸոջص򳡾һѵıȻȡһؼʤԱǵȷʵźܴģʱҪһЩϢʱ䡣ҿԿ϶ĸߴңһ±ǲǻų㹻ǿݣĵؿ϶һУΪҪƹĵ¼ȻҪҪɶACľѻȫվ˵۵̬ˣھѾھĵ¼ֻǽˡ
˵һֱڹû̫壬޷ǾҪһACǶAC˵һ¹شΪһһֱʧôACȵס
ȻýûܵõҪϢķԿ˵ȫĶACƣΪķȷ˹ȫѻACľģΪȷھŽ÷׼һľģ
ڼǻҪѰҸľŵʱӺܿ׼õӵĴͣѾЩýһˣȻܹѾʱĳýǵˣôûбҪʱﱻýΧˡ


661 ±սǰ
ˣǲǵĶ˭ֻҪһʤýϲŵģڹṩ˻ʱ򣻱ƾʹAC൱ĲȷƣAC϶ӲACӸǳŭڽܲɷõʱ˵
֪ʱȡ˲ĳɼЩֻʱģʱĴڵ͹һ߳͹ȣȡøʤǺʵ飡ǲЩһȡССĳɼͱĿһУǽ̫ˣǻḶ۵ģңǻḶ޴Ĵ۵ģǻ͸һʹʧǻ˭ߣ
ʣڵ±ѾΪʢͬǴսʷͻԶԶ˲ŵ˹˹ĺӴ±ȡ׶ص±ȡ±ȡ200712£ACսʤΪھҲ֮Ϊһǡȥ12µ±ʱ³˹µͬǴսڻְĶ˸ǣĶ˸ǡ
1908һ262±ȣACʤ103Σʤ91Σ72˫ʤACռϷ磻÷±еĽҲ±нԱ18Ϊ1ΪACά±н18Ϊ12ΪAC6
±սУ±ıȷ191833ëޱУAC81սʤм¼±ıȷ֡
Ǳ޳ˮ޳ΣǰߴŽ򽱺һ貵뿪ʥ޺±ϵѹƳױ߸±սЦĶĹס
˫׻غϵıȻȡʤһĲʤ׵ĺձض󣬺׳ԿĻΣԼÿ±սҪеùΪƻ߸ɴŪˣǵ°תεϥôʵȫ׵ĵһԵ±ս2003-04ǸƯͷ鳣ڸλغȶ£ACȶת˹򣩵Զ˶֡
ߵ뿪˿ֵķӿռ䣬Ҳ֮ǻý֢֮״̬ļ»Ҳŷڳ֣ڽӽβʱһңǰñϷ״̬𱬵ĿΪ˰ӶһŷѾȫŬǼʹĹҲȷʵη塣
ʥ򳡵ǣǻΪʲôܹõŷڹھĽǸʮûŷڱȡùھӣһֱվһߣһݺݵĽѵĳһҿûôɫһһгԾͷͼԹý˷ܵظܵ˼ͼҪݺݵĽѵľġ
Ϊ̱ȽܼԵھŸոշ׼汸սֱԵʱȻACǿҵķȷʵǵԤϵУýҲʱ׷չԤ⡣ȻڵĹЯɱŷھýǲһζĿùܹȡһ±ȵʤǰýͨһЩʷݣҲACⳡ±лʤΪħ˹ͷϣ޷ʤ
ħֱǣ1٣2µµ±ȣ3ϰԱ̵Ĵ档
ίԱոչִ±ȵִкһƬͺȲڶٴǰһִ±ȣھһƽ޽20034£ٵһִ±ȣACһȡʤ20042µACȶܹ200410µĹƽACִ˹峡ְܵھžȻ峡ֻȡһʤƽһսʽΨһİܼһеִACʥִսԽϺãʤһ
еʹеЩģǸоĵǹ·ݵ±ϵʷAC͹ʷһ½±ȣǰ˫սɶʤƽһƽ״̬Դ197451һսʤACû·սʤACȡʤа2001511Ѱ
ǰоڶҪ±ȣվΪ54ⳡ±ʷҪġ֮ǰҪ±У͹ھΪAC1977жսʤĴУACʤΣ1971-721974-751984-85ֻʤһΣ1973-74ڹھ̭׶εֱӶԻУȫ̭2002-032004-05ʣо±ȣ󲿷ֶ޷ȡʤ
Ȼûܵõýǵһ¿Щ⣬ȷʵûܵõһµĿãвٵĿ˥ȷʵʹھŵԱôЩƣʱѾνˣƤڵɻأھŵԱ̬ɵؽŻָԵѵһ˵׶ھ˵ֻ޹ؽҪıǸҪ̫ѹ
һЩоܹóһЩˣһȷʵȽ⣬Ǿ̸ӡ±ȵͷʮ㣬ڵĹؼʱ̣ûбҪΪһԼļƻ¹Ĺؼƻ
ŷھڽҪʱ̣ڵĹȻǻὫľУһΪұĽ࣬һ±ϳʱ䲢ȶԱȻǸõѡ
Ϊող򳡺һʵıոջصھŵԱǻٻǻܵһЩӰģǾӵıŽû졣
ҪԱ֮һټƹĵ¼һĳսȻûκεʵģҲȷʵҪսȻѾսȻǿܻһһ֣ӵǿǿ϶Ҫսġ
ŷڱбĶӳڵٸҪ⣬ҪһˮƽıѰҸõı״̬ΪһʮڴһڵٳսҲû̫ʣλϣɾͲ˵ˣ˹̹ά桢˾ĵõ˷żϢĺϢӸƶҲûгѵأ
¶ɣֻһߵACѾȫ׼ˣ


662 ±սʼ
÷򳡵ĿͶӸ첢İϸŷķ֮һķȴ̶ACǸʱңΪ֧ӹһ򳡣ԵACʱǸϰڳΪʥ򳡡
գ׵ʮֽսչACӭսǽľʴϷ±ȣȻѾȡھһ൱ǵĹע
ACǰʮֱʮʤʮƽŸʮ˷ִĻְĵλŷʸϯλǻһ֮ңACڻְλϰٺϷϰٺǰʮֵıȡ˲׵ʮʤƽŸʮֵķACʱĴڻְĵλ
ֻʣֵڵĻְĵսȻ൱ļңŷʸϯλ˵ŷ棬֧ʱȻǻ᲻һеȫһϯλ
AC¶һ൱ӣΪһһʧôӴ޴ĴҲһѣΪڵһ֧ȻûɳǿݣȷʵɳõԱ
ACųܳսȫǰȺñϷĿȫ׷ȱ󣬰˶ӳꡣѩİ˹̹άԼ״̬ȶĿڵپ׷УȻ϶油ݣǵʵǿ
ACϤʥͣŽ棻ϲ˹ͷͼƤ壬᣻󹥻ǰ򣻵ͷACֽ׶ǿݣҲACϰ̱бֲѺ°볡һ״̬ڻְϲϵ׷ϵĹǡ
ڿͶӸĹȻ൱ɣһǱžѻAC̬ģ˵սûκεѹȫɵ״̬һ±ȣҲܹǵ׷пһЩȷʵںһûнһ㹻ӡ
ŽȻף룬˹˹άںλڵٴУͷƸ굣ιǰǰСͿ³˹Ρɳһ油ǵǿڳȻʹACе൱ѹ
ĶACԱǳӵĿһɵ߳ԱͨӭǵȻǼŻΪ֧ӹһ򳡣һȻACǹҲ١
ACȻ֪ɶļһڱǰ˾ҪƻACŷʸϯλ飬֧ǲԸģʱȻ⵽˺ھŵǵһҪΪþ˲ǻȫĴ
ںǵУȻҲΪٵǵĻУ֧ӵԱЩܵĽǰ֧ȻԱ˴˶ǻû˺棬ȻĶ֧࣬ӵԱǻĬı˴һմ룬ֻһǷܵĸӵļࡣ
һACԱû˿ѹھŵԱǵı鶼൱ɣһǵǸƻھŵԱ˵ȻϤԼܹòûκεѹھŵԱһһֵɶԡ
ĶǶһû̫ѹһڴģѾ˹ʷϵĵŷڽֻܽʣ¼ûдƣʵ밲1958-195933ֻһĲ࣬ȫлһ롣һ첻ҪɶACľѻҲϣܹˢʷ¼
û˲ϲʷдԼһҳȻҲѾ˹ܶļ¼ˣȻϣܹҶŵʷ¸ԼӡǣܹĽܹһµʷ
ACĵڶŴͷɳߡ2ӣ˹ײƤ25򣬿ϧĴűɸڡ˫ڱʼ󶼰ķгȻƴңвĽࡣ11ӣ30׿Զƫ1ӺͬλԶ䣬ͬƫԶ
֧ӶгҪԣǹACĽгģ֧вǿ㶼гǶгĿȨ൱ӣǶҪĽǶҪܹõĽĻᣬгʧݵġ
ڱûɳǿݵǽôЩгʧˣȻACϻʲôܣǱֻǸոտʼACԱǵ״൱ģټϹĳϵԱûݱǵĬ̶Ȼ㹻ĸߣǺγĬϡ
15ӣACٷ˹гײͻĿԵơƤ35׿˹ͷƻߡ17ӣ߷ߴбֶƤճ䣬Ƥָƫ
ʤǿACͻȻǿơ19ӣڽǰͳֱ·ԽλɹγɵϧƤŽǶ̫ߡACĽ򱻹ƻȨ£·ƴĴбٴεߡ22ӣΣշ߲סƤžʾԽλٺļȲ
ЩˣڱıACѹƣǺγЧвڵACԽԽʿ϶ǶԹ൱ģڵҲǸоһĪչ֮ȱĬϣټACԼ˺ģͼ粽룬ҲʱȻһҲϾֻһھ޹ؽҪıǺܿĹŷڵľҪľǶԼıȻͼϵĶǱȽϸɾģ˭֪߳˻ļͼ˻ԼķضڿACԼķǱȽϳɹģͼţƤһأʱһԼͻô̷棬ȷʵ̶ܴϵķӡ
Űƣһ첻ҪҪɶACľѻʱҪŬˣҪԼı֣ҲҪԼĶ뵽ԼĽ


663 Ƶ
ܲϲϱľ棬ܲϲһֱѹƺ޻֮ıĸоĺ⣬ڵҲκεıȤ޷һзӳԼˮƽ
ھű油ΪиĶ油ԱԱ֮ȱĬȻ飬ʵ׵ACѹҲһܹ飬ʱھŵǿʼˣǿɲһھûɳǿݣֻҪ֪ڵACѾݺݵѹŹͿˣֻҪ֪ڵACѾŷʸϯλ˸İվˣֻҪǰһ侮ʯ̬һв޽ұACһֱѹƵľٲάԸˣ
ܶʱǶǼģһʵĽһҵıӱֳľЩǻоڵACǾǸоȽ㣬ΪڵACѾѹ׵İΪɱŷھĹACѹºγвĽȻⲻǿĹûںЩ
28ӣгΧʧ󣬰Ƥ򴫸AC漴սĴ붥Ƥ˷صļͼ£߽ڵĴֱ˹
ʥ򳡴˺ź̾Ϣµһھŵѹĺܴϰ볡ûACγ㹻ľ֮ƣϰ볡ھŸǱ־ʢACѹſᡣ
34ӣ·УСʨ˦ͷûдλӺ󣬲ͳбߵع򣬿ӦƤͣߡͼԶҲ߳鹡
ACǿҵʤһǿҵֳˣеҪһȡʤҪؼ¸ŷڵϯλϰ볡Ȼʼռȴûţ˿ĲӰACԱǵģǶȡý㹻ģǻڲϵؼǿȡŽ
41ӣACյ˲СĴ·ͻʱǿ׳ĺ˹ײ֮˹ȵ˵صķ˹±˹˵ķACĻˡ
ʱ׶ΣACϰ볡õĵ÷ֵ·ٲֱҽŰ浽ǰСڵԾ嶥ƤȻʹƫʥ򳡴ŵľҲһãıԴԼȻһ򵥵š
ϰ볡ռѹƵACʼղܵ÷֣սƽ
ƵĻص˸ңϰ볡ûκεĻᣬһֱACεѹƣȻй油йأʵϻôЩټԱ֮ϲĬھϰ볡ڱбһֱεѹƵԭ򡣵˵׻ھЩ׼㣬Щйء
Ĺеʽֻһʧкŷ˫ɱ˰ͼ˹ɭɺǿӣսʤЩȻʹھŵԱôЩԱ״̬һACʱھŵԱǲɱӣȻһֱҪѻACǶһ׼֡
ձȽϳƣΪһھ˵ûκεѹǲҪ̫ĸһƽԱǽսһھ˵սʤACɾѻȻٺò飬һܹôҲǴ̫Ĵ
Ȼϰ볡ı⣬Ϊû̫ѹھŵԱǵǺܲģȻACѹȷʵһеĹԱǶܹܵ飬ǺûѹھŵԱʿڣҲоһģĺܵΪеıʹöǳе̫ѹô°볡ıɻӵļѡ
ھŵԱٿ˼򵥵Ļ飬һ°볡սԼ໥ھŵԱȻɫǱȽɵģҲʼ˸׼Ͷ뵽Сϰ볡ACǿҵʤʹеĹԱǶܹܵACϰ볡ıҲܹᵽһ൱ܵ飻ʱھŵԱǷ˱ʼǰһЩУǱøӵϸˡ
Ϊϰ볡ACƽԶԹԱ˵֧ڻϻǴͬһߵģȫ°볡ıкACչĽĶһֱûзѻACĿ꣬Ĺϵжã˵Ҳǵ绰¼еһԱĹϵȻòȥACǹУǲΪ˰ACģȫֻΪӵʷĶԹ
°볡ʼȻACȷѣͼ·бᶥߡ50ӣAC򣬰ڸ߸Ծͷ鳹Ÿ߳鹡
ACĹɲǻڷ׷򣻵ʮһӣACͻȻƽ֡·µ˦벢ڵ߸Уǰ˦ͷŵ֣һ㣡5д 9
ʥ򳡱ˣͷŵһ̣ʥ򳡴˺ھŵǷźһȻֻǰACʱһȡȣȴACǿ¸ŷϯλϣ
һAC˵ʹʷӰ󣬵ҲȻʷֻҪסǰģͨμھ2500ŷԪ±ȣúھŵӵǻ裡ҲǶԽʼղԣACһǿļΪһǲܹԱܹܹЩʱһݣѾ̫ûпε油Աˣ
˽ʥ򳡵Ļػף±дһؼĽʹüʹþ˵ϽеĹʵ̫ǿˣӸսʤǵϣϰ䵽ȵ׵AC˵ܹһؼıȹһ㹻ʹǼ飬ǲսʤǿеϣǽŷʸϯλϣԼ
٣أĽأĽѾˣ㲻ҪǵϣɣϺ֪ʲôʱʥ򳡵ĻѾ˶ƺͳǿɶǼǵڱǰҪѻACǱһֱѹƣһеıҲۣʱֵˣ


664 Ļػ
AC˷ܵɫͨɫ˿Ĳ⣬ϱơԷ飬һ˵컹ܹȽϺõĿԼģϾʹÿһ˶֧Լ
һֱΪԼûʵıֵʱû㹻˵ػЩƵģǲںЩƣ൱ںЩƣЩƲ죬෴ܶʱЩƻʹøӵĹעԼõıݺݵػػЩƺɣҪõԼǿĻػʹЩƺɱѻȸһԼ˳ɫıֵʱôЩڿȽ׽һСߡ
ڵĹѾˣҪǰŤתľ棬ҪԼĸȡýȻACˣȻڵACʿﵽ˶㣬˿ûзACľѻĴ㣬ڵֻӵŬ䣡
ACĽףڼֻʱĹԱЩˣΪACףʱЩˣںǵУھŵԱп飬ȻACԱǶڽףЩδǱǼʼ
ȵűĽ࣬ACһֱûнͶķǿȣȻACһȣȻڵACȷʵڱһֱռȨģǲ˿Ĵ⣻ֻһȵACҲ֪ıȷֲգǸκεĴ£Ϊһᣬô˵ͻдϵıȷ֣ȻǶܲðȷʵĸ
ͼһǱ˾ҪһݺݵĽѵϸŷķ֮һʥ򳡵ñϷACͳŷڣڵڶغϵıACսʤķȴ̣ǴǸʱͼͶ൱ĹעˡǱйͼȻӵĹעӣڱ׻غϵ±ȡʤټϱǰߵACľѻЩǼͼ൱ԼȫԸҪѵԭ
𿴼ͼ׺ݣҵõĳƺţǼͼϵķضǱȽϸɾģͼںܶбǡ򡱺ƴɣͼضȻ׺ݣȴٷ档Բ֪ƣ롢ǿƣƤһճŶԷԱŻϣȻѸٷ𱾶ӽ
һͼҲһʱ̵ߣ̫׵᣻һһֻǸոյõƤ򣬼ͼʱ򰲲ҲϿʼλõĵȻͼķACԱ൱ŷǻСĵ죬Ϊܹľ޴в
ͼķʮ㣬ϵķؾԼεСʹ൱ܣʱûиõĻᣬѰγЧĶACŵв
ͼ൱Ļ͸ɴ࣬ûʱ򣬼ͼεһۣĽŲһЩ仯ʱ򣬼ͼûͼϡ
æƤĿȨŭĵ˼ͼһۣʱǳһЩƿģҲûиİ취ΪȻ֪˼ͼĶзɣǼͼǱܿеעû취ߣһ׼һεĳϵļͼû˿ĭȻĺݺݵһټͼڵҲ֪Ҫķʽս
ٵļͼһεĳһתżͼʱ͵ؽźһƤ˳һٰʮתһ¿תĶĨͼ
ȻͼҪһʱ䷸棬ˣȻ֪ͼܷ棬תʱҲûģڼͼͼֵʱΪǿתʱѾԼ˼ͼļϡȻзɣǺΪͻƹеȻİڱ۶һλ˼ͼһƿΪҪתʹʧȥƽ⣬ĵļͼЩڵأͼòסתʱѾ˦˼ͼˡ
ɱǰ첢ɣΪACڵһʱҪγɲٵĳ˹ĻᡣĲҲû˿Ĵ⣬Ҳû˿η壬ٵűȰӼƴȥϾǱģģ
ʥȻĺǵаľԽԽ˵ٶȶܿ죬ʱ൱̬Ⱥ͸Ӽľġۿ밲ľ벻ףգۼֻһңʱƺҪײһ𣬵ʱ˿Ķûм٣кĶ
ʱ򣬿ٴƽȻҽźȻƤײһĨƤ򣬼̶һƤڲ໬ࣻȻԵ˻ΣЩԥˣΪһȵĶǰסʱ͵ظϽƤҲ͵һɲǲȵһСӰڹˣȻķӦѸ٣ϾҪתѾתʱѾȰһλˣ
ιACһʥﲻˣľͼ죬ȻռƣǿڱѹǿķʱȻ˷ˡ
οûκεļһٰʮǶģʱἤѾ˽
ɱǰACĺ߶ʱˣڵһʱ˽ͼиţ⣬ɵıȥǵԷŻٶȵʱ򣬵ھŴʮ״ҵʱ͵ؽƤͼ򣬵ʱƴȫ׷İֱӴ󷸹潫Ƶ
ķȻӲһŻƣҲõһλò򣻿ACԱǽŵĲǽվڷЦŽй˿³˹ʲôڳս̬³˹һǰһվڷ󣻵дʱ򣬿³˹һЦĴָЦŵ˵ͷͬʱ
³˹಻ף³˹ĳƤ˹ȥھƤ׵ʱ³˹߸ߵҽţʱҽֱӴƤϿ³˹һǹҲȥʱһֱſ³˹Ѿ嵽˷㣬ҽű͵سƤ࣬ҽ߳ƤǽɹֱԶǣԴ޷Ӧ
ʮӣACոȡȵĽӣһֱŻػACϵıȷְһһƽ


665 Ŀ꣡
е˶û뵽ʱ˵ĻеҲû뵽ڴǰıмѹƵĺ޻֮ĹȻ˵Ŀɵİسϵıȷ֣е˶û뵽ģǻǺھŵǡ
ʱǸ˵ģȻǰһ̺ǵʹ൱ĲˣڵЩȣĳ̶ֳ˵һСǼˣɸˣΪĵʮ
ϵھŵԱʱ׷׵ӿǰԴĴļͺ󱳣ǶΪһеˣ
أڿɲͣĽŲҪٽһٽһ𣡡ڵٺݺݵıסԴ˵ֻʣһˣѾ׷ƽӵʷ¼ˣֻʣһˣȫԴһµļ¼֮ǰ
Ѿ׷ƽ˹Ľ¼1958-1959ʮ¼Ѿ׷ƽˣ˵ڵѾˢµĵ¼ѾȫдԼ֣ŷڻܽ
ǣǵǰأҪȫԸİشһµļ¼ֻһĲֻ࣬һҪȫԸİأACԱЩĿףʱˣAC˵ĺܴǲŸոȡȣǵĸ˵ûйͱķֱֱƽڿӳڵһ˷ܵļкھŵԱ˵ʲôACԱǿʼˡ
ڵ˷ܵģʷ¼ֻһĲ࣬ڵѾƽ˳ϵıȷ֣ѻACҲֻһ֮ңʱĶʿ˲ﵽ壬˿ⱾһֱѹƣֻҪȷֲ·磬ھŵԱǾеACĵף
ʱҲʼ˻˵άͿ˹Ⱥ󱻻ϳڱʱҲˣһΪɶACľѻǰӵĵ¼һıھŵԱڶΪ촴ᡣ
ʮӣάг򣬿˹Խλɹγɵ֮ƣ͢˵ŽǶ̫ʧ÷˺쿪սڽǴ䣬ƤԱгߡ
ķвĽȻʹǰܵACѸٵĻָʿʱҲʼ˷ķһACǸܺ͹ƽֻȡһʤõ֣
±ʱѸٵĽ뵽֧߳ʱ򶼺ޱĿʼٽACǱƵ˾ֻܷ׷ȡһʤûκѹھ˵ڵǰȡýԴƼ¼˵ʵһʤ˵ʵû̫壬ھŵԱǸûκεѹ
֧ݵľʵĶԹʹʥ򳡵ձû֧ӵ˿ĲҷɣΪܹóڵ֧ӵвĽ
ʮӣٵĴͻƽǰеķ棬ACõһЩǰƤ·Уʨ˦ͷԶƫ
ʱĹȻҲΪACʼѹϽʱĹȻõ˸Ľᡣ
ڵײǽϺһͻ˼ͼͻȻֱ߽򽻵׽֮˳·ٵĳ̣ױ·к˹ͷ䣬첻Ƥؾűһƴĳ䣻ֻЩźԵƫʱûܴƹĵʷ¼
ʥ򳡲ϵĴǵľűӽβ֧ҲչľսǶһȡýʱǸκεıǶȫԸȡӵĿꡣ
ڰʮӣ·ãתֱԶ䣬ŽƯԾ˳ߣƤ忪ҲǰҽǣǷӦٵĹŽʶ˾ȵĽƤѹ£ACĽһε⵽սᣡ
ĹŽƤٵĳ΢۲һ³µƵĹʱ򷢶ͻϮѾʼת̵죬ʱACΪǰĴٽѹñȽϿǰټһεͻϮ൱ͻȻʱĹǻ൱ġ
ȻACԱǷӦڷĻ׷ʱɲЩֻ֪Լȫٶȴǰ˹ȥȻʱAC󳡻һЩԱǱϾΪ̫ٶγЧߡ
ٴƽȻԤ׵ͳһǾ׼һֱھʮ׿ŴƤŲƤACк˹Ľű߻ƤֱACԱ󣬶ʱ油ǳĿ˹ܳ㣬Ҳ촫һ˲
߲ûо죬˹Խλɹʱʥѻȸе˶ضŽһԸı䱾ĻغϽ֧ӵǶһεĽĽγɵĿ˹侲ȻʱACŽѾˣʱȨڹ
ڽؿ˹Ϳ漴ײϣʱĿҲֱѡ˹µƤ򣻵ڿһ˲䣬˹ɵһƤײȻƴȫƤǴӿϿƵķš
˹ûκεķɽ˿ţʱʥѾǵĻռݣһĿ±У֧Ӵʱ򣬹ͻϮڱĵڰʮӿ˹ֱԽλɹתһ
˹Ƥ㿪ʼ˷ףĿ˹ĳȽ٣һ±дתһ򣬿˹ûɲо˷ܣ油ǳû೤ʱ£ϴʤֵĽ򣬿˹ףƺҲˣ
ЦźͿ˹ӵȻʱûܹӵĵ¼ʱûоɥΪʱ仹У
һתȡȣʱĹ˱Ŀ꣬ǿѾ˶ACľѻʱھƺû㣬ΪǵĿ껹аӵĵ¼ȻıȷֲĻACԱǣǸܹһʧڱʱ̿϶ᷢ͵ķֻǵACԱڱƵ˾ʱ򣬷͵ķʱҲ⵽Ĵ


666 ʷ
˹תĽʱѾAC׵ıƵ˾ʱACѾ׵ûκε·ʱֻƴȫȡһ򣻻ڵACѾָ漣Ĵתˣȷʵϣܹڱʱ̴һΪֻҪڱв֣ôȡ¸ŷʸϯλһϣ
ACǰ޻˼ͼСлĹʱACѾûѡأֻڱʱ̷Ľ
ȻھŵԱʶҪףӱʱ䣬еĴߴٻʹھŵԱǲòһεĿʼֻʱھŵԱѾʶĻˣǲʱóȻѹϣȻȡýھŵԱǵĿ꣬ȻὫֵʤó
ھʶĻ볡ǿأǰֻͿ˹ͼսʤACھŵҪ񣬱Ͼһ±ȣڱʱ̻ȵ¡ȻҲֵܹأȻƼ¼Ҫսʤ͸ACһԵʧȻҪھŵԱǶףһһACʧôǵ¸ŷʸϯλˣôAC޷õŷڵľ޴ʱԪ˵飡
Ȼڵĺھŵʱʼ˷źΪ볡أͰһĹACȻһʱǺѹھŵŵģȻͻǿǹк󳡼رǲͻƵĿռ䣬һȻǺ̶ܴ˿в
ذ볡ʹʥ򳡴ACǵáʱĹԱǸںЩֻ֪ڵACѾƵ˾ڵıʱѾʣ޼ˣACϱھһͳ¸ŷ
ACԱԽԽˣȻǵϽȽ϶࣬ȻǾ̫ĴʱھŵԱǲɱĳ˼꣬Ȼһ޷ȥʤԵĺǹȫԱأ϶ʹACԹƹţڱʱ䲻£
ڰʮ˷ӣͼǿͻƣʱѾѡˣȻǿӲͻάǿȴһεķǰȫھŵķԱûлĿռ䣻ǰ΢΢ĿҪѰҵһЩյʱ򣬹˹ʱǰҲʹÿûлѡĿռ䡣
˹ǿײ¿ЩѵĻסƤ򣬵ǵոհ˹ʱ򣬹ĶӳڵٱһƤ뿨ĿƷΧڡ
ʱԱ˾˹æҵĳȥæᵽƤĿȨû̧ͷľ͵ֱӽƤǰһʱ䣬ǿܹܲѰҵһЩᡣ
ҲˣACĴٽʹк󳡱ȽϿյҲʹ˸ĻȡĵʮҲʹлʷٵĳƤ׷˹ȥȻʱACҲ׷Ƥ򣬵ʱĸ㣬Ϊٶȸ죬ΪƤ
Ƥжϵĺ׼ȷ΢΢Ծڰ֮ǰһƤغ˿˼ҵҪקʱƾǿӲ˦׷Ƥ
ʥ򳡵еĺǶʱͼ죬ЧĲȻŲЩģǿڰĸ׷Ƥ͵ؽƤǰһͱ󲽳ǰɱ˹ȥ
ACк󳡱ȽϿ飬˦ԺĶֻʣ½˹˹ԼŽˣ˵һ൱ķߣΪǸ޷ʱиѡٵĳǰɱ˹ȥACԽԽˣ
˹˹ʱҲЩ޴룬ʵ̫ˣǸûиõѡ񣻵ǵŲʮԶʱ˹ҧҧ˳ȥ
˹ʵ̫ˣʵ̫ˣԵ˹̬ȼڵĳ˹ʱ򣬵첻׵ʱ򣻵͵غȻʱ˹ʱɲס̫͵˹ֱӴ߳ȻŬҪʱ첻˹Ļᣡ
˶û뵽ŵ˹˵׵رͻƣʱAC׵ıˣȫܹԼˡ˹ʱҲѡֻʱѡǰȥȻ϶ӵı
˹ѡûд󣬵Ȼû뵽гϵľٶ׵Ļο˹ı൱ǿҵţԼܹԵ˹ո׼˳ʱ򣬵ʮҵʱԤ׵͵ڸٱи߸ߵȺݺݵűƤϣ
ֻǺھŵǲ֪룬ϵACԱ֪룻˹㶵ؿŭ𣬶ACŽźֻʶҪ˾ȣûüֻƺͶĶʱƤѾ
Ķʱ򶼷ĳ˹һ򲻽챾÷ȣһĹ׵˱ʤ챾еĵʮ׵Ĵ˰1958-1959ʮ¼
˽¼һɵЦĳýɷ˹ȥԵתԼĳ˹Ķҡҡ֡ĶǶЦվס˽ŲΪʱȻǻҪ
£壩1958-19592007-2008ӭһԱʷ
¶żչʾTûκεĶ԰ĲأҲûκεĶԼĳɼԼķʽףڹʷһεԼһҳʷǲϵڽģ˵δĳһһԱдԼдµʷ첻ЩΪ֮ǰѾ㹻ĳɫˣ
չʾµһŶǳ˹ȥܹӶĴӵĽ¼Ȼ֣Ҳȷʵǵ֧йأʱ϶ǻͶһԼϲã
ھŵԱһ˷ܵģһмǵĿꣻǰ촴µļ¼Ҳ˶ACľѻûбˣ


667 AC
ĻȻ෴ACԱһľɥı飬ڶתڶС˹ĵʱֱڲݵϽͷϥʧʹ
ܹһζʲôܹڵACѾ׵ʧȥϣ֣Ҳ˵ڵAC׵ļԵ¸ŷڱˣ
гܲĴϾ᣻ϽҲñк϶٣һʧǵվϣǴ㶵ؿеƤʱԸ⿴ЩһףھŵԱˣΪĻǽACʹ֮ϵġ
ǷˣǷĻţʱΪ졢Ϊеĵʮ촴ĻԻ͵ĳɾͣڹ˵ڽӰΰһھ˫ɱ˰вֽͽ޾ԨȻǸоǹʱʮɱŷھԹ˵һΰһ˷һĺһ֧ΰıݣ
ֻԸӵ㣻ԶΪ㡣Ӣ۵ԣ̵ϡ£Ӯһǣ˸֮䣬質֪ʲôʱʼʥ򳡴ĳ俪ʼACĶӸ衶̸衷ȻʱACѾ˾ǺھŵʱΪӴȻ֪ڻûκεϣˣڱûʱǻǱһϣ
ʱһӣACں󳡱·򱻰£϶ӳ漴Ƥ򽻸˿صĿתֱ侲ҽ䣬ƤҸACǿĽϱȷָдɶ
ȻڱͷһС˳ϵıȷֵĲ࣬һûΪACһƽ֣ACʥ򳡶
д˱ȻǵĻ𣬵ǸACǵĵˮڷ裻һ±ACˣACĴ±սܣıһεACУǸǻһŷʸĻᣡ
ACԱڱʱ򼸺̱ϣһʧʹúھŵԱǲòǻȷ˽Ҫȱϯ¸ŷڱˣʹǰϽʹѾþˣһҲ൱ܴˡ
21͵ACŷ޹ھһֱŸˮ׼˻2003-2004ھ֮⣬ΪԺյŷڳɼAC2002-20032006-2007ŷ޹ھھ2004-2005ŷǾ2002-20032006-2007ǿǿĽǿĹս
һǻǴ䱭ĹھԵǿǸʧȥ¸ŷڲʸԶЩ֤ӵĻԻ͵Ա˵Ĵĸӵǿң
ʤΪΪܣпҲʵ飻ǲпģû˻ͬʧߣ˫йϵ˵ӵĲ֣ͬȻϽǵľɥ壬ûκεѹЩϽ˵ǻǸõأ
ھŵԱǱѾӮ̫ıһʹ൱ĸˣһѵıھЦսʤACӮ±ȾʹھŵԱǸˣһֽACͳ¸ŷڣɻӵʹù¸оܣ
ص˸ھŵԱǻЦŴţһʹ൱ĸˣǺACȵףⲻֻӵйϵҲΪһɽݶACϣΪߣڴǰʷACŸӳɫĻԻ͵ʷڵĹǿӣ
ԱǶ˶ACľѻ൱⣬ټʽĴ˰ĵ¼ʹһֵھŵԱǸоˣӵĵ¼Ķǲ⣬еĵ¼ʮ򣬵ǿǵھǰֻμһ±ȣ챻Ѿ֣Ҳ˵ײʮĵһĽЧʣʹöǰҲо
ȡһĿ±ȵʤನûг׵ͷţΪ׵ʮֵһѾͳܵķʤıӿıҲڼΪھŵĶACľѻʹϰٺҵ˸ģһؼıϰٺûˣȻֻǺͿƽ֣һֱõһֵķѾACˣֻʣֵ£ֻҪϰٺϲ򣬵ȻҲACʤ£ϰٺϽµĻصŷ
ڸ򵥵ʰһµ컹Ҫæģһ˱ĹؼԱһȡʤȻһо³ռţAC˱ȻֳɫֻһһĿȶ·ģ
2007꿨ɾᣬڸѡõģҲȷʵһֱѹõ˽򽱵ʹΪҲڱºͿһڣֻһѾ׵ıϳˣȻڵ졢ССޡ÷ǱΪĴǺѾΪĴԱеߣѾ۵һԱı
ͶЦһʼ׼ȥμŷᣬһǶμӵģһһ±Ҫμӵģȷʵǰ˶ACľѻıķ൱ĳɫҲʷϵһ¼ʱûɾܾμŷᡣ
ŷֳʱACӺͿѾˣɥ˷ֳȻҲ֪һĽȻѾ֪һı׵ĽACƵ˾ʹĹ첻һڵACǺܼ尾ģһεŷȻĺܲԸμӣǱμӡ
һЦݵ죬ͰӵɫܲÿΪǶ֪ɶļһʹAC˾Ǹ֪ɶļһǲֵļһһȡʤҲ֪Ǹһֳֻʲô


668 Ҹ˾ͺã
һʧʹ¶ܾɥ˵ҵԱǵıֶܳɫӦöһڱд¶ռƵģֻǰջǡҴҲˣصıֺܳɫס˻͸һԵʧӮһǻлᣬǻֱн߾ȫǿӦżǣһٿ϶ܹACýǵһµڲòЩΪһٲһɫսʦҲһɫĹԱܸɴڸĹϵڣ֪ԼеΡ
ıַǳȻΪʹǵı֣ȡõĳɼֵе˵Ҳ֪ĵĽ¼ҺеACԱǶЩ֪һǳΰıֺܰѵľȡһʤȻҺҵӶϣȡһʤغ͹һʤԹʵʱǿеĲˬԲԵĿ佱˵ܷ̣ȷʵʵڵ͹һԻͣȻеĹϵǰȷʵֻĶ졢Թıͳ佱
ʧģAC˵⵽˳صĴʧȥ¸ŷʸİƺҲѱסλãΪAC˵Ѿ̫ûȱϯŷڱˣǺпܰӴһ֧AC˽ACĳɼ
ӺܾɥɥĻACĵǿŷֳܹԵؿ˵ľɥįϸոմõ䱭İ˵һ¸תᣬôڶʱ޷μŷڱɻһ൱˵顣
һܳɫԱúܰҲΪҺһȷ飬ǵλûͬǵıһŹȡ൱ĳɼҳϵı֣úܰҾҺ֮ĲʵһõѡǶֻǴְҵĵõʱڣҾǶ۵ʱǿжϳ˭㡣һҲǴǰһĽ棬һп˱ֱӵĽпҲ·磬ýһε̸óĶԱȣֻʱĿȻΪԼڴýǿɶǳѾȡˡ
˺ܶѣȻȷʵ˲СսҺҵĶǲǻŬȡϣ벻һǲŬģ֣Ȼȷʵ˾޴ѣҲϣýǶ뿨֮ǰľ㵽ֹ
ACһϷ̬ǶЩȷʵûбҪģôЩֻ̬ϾACĹϵãҲͿûʲô飬ʱʮֵĸ˵ģǺ⿴ACһڵľ
ýǶAC൱ĹעǺܿǾͽ˶ACһĹעΪڵĹǴĹĵĽ㣻ɱŷھǳΪڵϣ챾һųɫķӣڴ˳Ѿõļ¼ʱȻӵĹע졣Զʧ߿ACйµĽɷԺܿؾͱǵʿʼΧᶼûеõ̫Ĺע
ʼ˶ԹĲɷԺȻܵýǵİΧȻԸ˵ľۣΪ֮һ϶ǲᱻýŹģһֻýǹģǸӹĵȻǲ׵Ľҹġ
أȹϲǴŷھҲϲһ±ȡʤȻҲҪϲ˹ĵĽ¼ѾΪ˹ʷõ֮һˡһϵЦļЦŵ˵ͷȻ֪Щ߲ܾûʲôţȻ֪Ϸںͷ
أҶ֪Ѿõھһ˵ûκεҪԣһųǿݣҲһӵĽ¼֧ӶΪƼ¼Ŭ
ЦˣACĺýļߣԵûģȾǹȫѻAC˼ȷʵҲǴѻACҲûʲô˵ġ߻ﻰ˼һˢӣΪԼƼ¼ʹӱѹԵôЩˡ
˼ҶףýʲôģΪļǲϲ̫࣬ǽҺܸˣˡĴˡļߵ˵ҲһǾѻAC˼Ǵ֪ģҲˡһ㣬ȻǵԱܲⲻǵǿݣӳϵıʽܹ˵һЩһֱѹƣⲻǹı񡣡
ȷʵڰȡôƼ¼ĻᣬҺܸмҵĶǶҵİⲻǱȫȡһʤʤǵ׷󣬶Ƽ¼յľϲҪƼ¼һԲȱϯȻ֪ЩýACıʧܲˣʵ˱ӮˣҪЩ쿴ɫЩѿļЦ˵˿Ĳ˼ͰӾԱߡ
֪ܶ˶ǾѻACо⣬Ƕڹ˵һ飬лʱACҲǺźûĻᣡÿһ˵ҪֻЩӵĹؼѣǽмҪߣҪһЩӵ״̬һǡĻʹÿͰӵɫѿȲ˵ACǰãҪĻԵ͸¶ACʵĿͣΪֻǽһ൱±ȿһߡѵ
кҪ͸ҪŷڱǻЩǰӵע״̬ı֣жһ֧ǿĶ֣ҪʮĽЦŻһŷֳ˵鿴˵ACǹУսʤһ൱ĽһΰԱһıбǿҵĶ־ܸսʤACǻϱŷʸĻ᣻һеıҲܲԣҲôңҸ˾ͺã


669 ѹˣ
һ䡮Ҹ˾ͺáԵĴ̼˱ͺƵACͰɫѿǰ뿪ŷֳACĴ뿪˵ʱ򣬹ƺҲûбҪﳪϷҲǿЦŴ뿪ŷֳֻЩЩо˵ýǡ
ıķ粨ܿı㴫ˣѾھΪɶACľѻǺǹǿͶӳڵ٣ĹغڳҲʹھ˺ACĵ׵ĵ
ԸˣACȵףһʹúܶýǷ׷׵ΪACƽܶǺý嶼ΪСǼΪЩŷս׵ĻժƣACҪȷܹ˷ģǹΪ֮ĶԹʹ߿ѡACпԵ¸ŷڱʵһε⵽
Ȼܶ˶ACǺýǵϸϸƺҲȷʵټһ䡮Ҹ˾ͺáʵʹ쳹׵ı˽˴ֵľ档첻ִߣҲЭĹԱŲķչҪνĴֹۡȷʵֻҪԼľͺãֻҪϱֳõ״̬Ϳˡ
˿Щɵĺһѵ׼ıǹҪı¶ʮվŷڵľˣʱƣھŵڲҲʼԽԽˣڵһֱھŵԱŷϺй֤Լʱ򣬶ǱŷеñӺܶ꣬ʱԱǽֲһؼıԵ൱ӣû˿ľ顣
ͷھ¶һȷʵǳѰӣӵͬʱҲŬ׼ֻǲò˵ûоھ˿ûͷܶ׼ǶǸо޴֡
ŵʼһھӿսǰĹԵĻһЩţΪʵ̫һˣΪʵ̫Ĵ䱭Ľˡ
°գһԹıҲһԵĻһھŵԱǽŵıǽִھŵԱǸѹһʤ
°յλغϵıйƥ򳡶һСʤӥɱľΪ׻غϵıȡ˽ϴƣһغϵıоѾʹñغϵıʧȥһھͿԼ׵˾油ϯϣӳɫһħЫ򣬰ھŴ״̬Ҳƺеʾֻӣ
ھɱľǵĶǱԩңҲǻְڶλˣ¶ʮƥչҲһھŵĸս
ĸҲĵʮߴʽ档У20052006꣬ʵڣܣԱھŽҪһսǿƵھűңͳ˫ɱӣʱȻǸʵ͸һʧֻȻŹһεĻˣǱսʤĻˣҲӱΨһܹϣĹھˣʱǿ϶ȫԸ
ľһ˷ܵ飬ǽŶľǳеŵľ޴ѹھѾõھϼûж֣Ǳʽֻһʱھͳ˫ɱӵʱھȡһʤıʤƺΪһ˳µ顣ھŵԱǶǱȽĵģȻӵʵףھŵԱǸӵǵʵܹʤ
ʱھŲòԵһǰҲ¶ʮսǹжŷڹھս˼ı
жǿѾ֪飬Ȼʷϴûô䱭Ȼк͹һȱŷھľ飬Ҳֻ˵֧ӵھǰ˭Ҳռƣ
ȻڵĹͷʢжҲѷɫΪĵһĸı䣬ȻһĥӵļսѾȽĬˣжǾѷɫˡжϻʱڵԱս棬˵һ֧жսĬģδܹռʲôơ
ھȻЩţⲻΪǺжΪڵĹѾʼе˸ѹ
ʼǰȻǺýǶԹкܴ˵һֱýõţΪӵսҪı䣬ΪŷϵϰԵƣ
ڵĹǿɱŷھ£ټĳɫķӣǶԹֵҲʼϵӣȻжǿ󣬵ʱӿõǹΪѾϰ˹ȡʤ
ھɵھԺھһεɱʱǺýǺȻʶھѾʷϵĵһ֮
ھѾ֣ľĶǱһֱܵĺ޻֮ڵھҲǸãʱȻýѾڹע˹Ľ¼ˣҲǰŷϵġҸ˾Сˣ۵ǹġ
ȻھŵĹҲڲϵΪӼѹȻھŵԱҲŬĵ̬ǲɷܵһЩӰ졣ǲЩýǶǵĿǶΰĳɾھŵԱģ
ǵھŵԱǿʼ˶Ӹڴʱ򣬵ǷԼֻһ֮ңʱھŵԱȻǺ侲ģǿʼĹעЩʱ򣬵ǺʱѹȻˣ
ھŵԱǿʼˣڲֻҪеŷھľ޴ѹǸڱýǳġб˸ĸڵھŵԱҲԼ·ϱƣΪ֪ʣµҪǲܳκεʧʱھŵԱǵ̬ҲʼķһЩ仯ӵĹҲûа취ģΪھŵԱѾΪԼ˸ѹ


670 Ϊ
˵װģɲҲҪģҸоҵѾܲˣҾҿҪಡˣոսµλغϵıھŷǻصûõ㱻һ绰׵Żˡ
أ벻ֻܲˣҺɵ¸оҲЩܲˡ֪ôԣһеŮģǸֻ򿨵ĸСɵ¿һؿЦ˵
ֻ˵ټ֣ܶиǿɻģֻʮСʱרҵҽչˣҲһΣյ顣򿨵Ŷ˵ҿǱǻҵıܽҺصı϶ҲϣһֳΪͣǻֳŷۣ֮
ŷֳۣ֮Сɵһ侲һ㣡ڻѾ˸ˣڿɲһһεŷڱǻֳܹ򣬵ŷޱǾǲ㵽ֳģԲУ
װСɵ˵ֻʮŷھʵҲ֪Ҳŷޱڼֳ֪ġСɵ½ŵԼɫ׵죬һ۵Ц˽ŵĸоĺֻܲСɵ򿨶൱ŵģȻǶˡ
ͺãͺãСĵĵͷ򿨸߸¡Ķϣĵظ򿨶еС
˵أԺȥһСһԱҺɵ¶ܹ飬ֻǺܿϧ򿨲ǵġСɵ¿˵Щε˵
ãʱٻġЦؽԴԼĶ˵Сһһ㶼˯ǰƵҳ극ϴֵʱȽϻԾСһܻ
ǿ治ȻؼҺúõϢҪúõ˵˵Цǣ򿨵˵
ٺ٣ǣ˵ûУҺɵ¶֪СһԱѯСһĽκεӰ죡Сɵ²˵
һЦǿɲǰȥԱ𣻶˵Сһϵ͸ǵʹŮɰСʹǻúõСһｵϲá
װĸ磬СɵӦûŦԼˣѾˣ빫˾ﻹкܶҪȥɣؿչ˺ҵġЦųСɵ»˻˵
Сɵ¿򿨹ӲŵֻʣߵҡҡͷȻֻ֪ЦǹĴҲǱһٷʱҲȷʵȽæټһҪݵ̬СɵҲԼȻǲܻӭġ
Сɵºܾ𣬻˵һҶڶܽţͥҽһֱߣר͵ҲܰȫȻкܶƷҲ˹򿨼ҲȱǮֻҪ򿨸ӵĿġӵİȫҪ顣
û뵽򿨻ΪǰһҲûжᵽ˵ȥĪ˹ֳŷھıȻ˵ȽϷԵģǼȻרҵҽΪǿԵģôûɷԣǶһЩžˡȻЩԹⲢ첻ˣԹֻǵԼĺӣǵԺ󣬵򿨸߸¡Ķӣ컹˵ĸ˵ġ
滺΢Цڴϣ˯µСĵؽ򿨵ĶϣȲҪܵԼĺˣȻ򿨲ʱͻƵϵȻҲڲϵ콲űĳɳ̣ǻֻԼظܵϲõġ
Сһְˡ򿨵ĶƤһ½ŸϽСĵؽ򿨵ĶƤϡ
ҪϲЦſ˵СһǺܻģҾԺ϶һֵĺӣΪһֱڸõ飬óϲ
㣬㣡첻Щ򿨣ƺо˱̥ԺǼ˵
أ㻹Ҫ˵ҪжమǱȽİģҪཻЦԴ˵
ҿɲİҵĺӣҿİְ֣ޱϤϤһؽ򿨵Ķϲ˵򿨵ǱȽͬģԼбҪСһٺúõĹͨһ£϶ܹȡøõЧְˣְֺ㣬϶Ҳְ֣֪ģҰ㣬㰮һ
򿨣򿨣ȻǼĴغʱûý뿪򿨵Ķӣǿѹͷļϸűְ̥һ£Ҳװְһ¡
ڱ̥ᣬĺͱ˰СʱԱҪϢýһó̡
§򿨣˵Ҹĵһӣһ൱˼飻ȻûгܹоѪͨĸо
򿨣лл㣬ĺҸЦ򿨵Ķͷһ£˫΢΢˽ڻ˵
أҲҸ㣬бҾҸ顣ҲЦŻӦ˵ǰһֱҪڹøɫڣһԹ棬ҾıŻҵȫҾһǰĹ൱Ĳĳɾͣ
ǵģĳɾͣģû뵽һôԼĺӣҸû뵽ҺܹܿˣЩȲˡһЩţҲ֪ôദҲ֪ܹһְ֡Ȼȡ˷ǳĳɼȻϵǺȶģڵ컹ǱȽϽŵġ
أԳΪõİְ֣һΪõһЩŵӣ򿨺ŶӣȴֺǼᶨ˵أܿҪǼˣҪ׼ˣʱҪŬһЩˡ
İ򿨣ҵĽѾ͸ˣҲˣҵӢھĽƻнͯĽԼڵĹھĽҶ͸һŬŷڽĽһŷޱҪõеҿõĽһὫЩ͸ҵĺӣҪΪҸеΪǸоһᵽԵЩϲˣʱҲΪļĽҵ˸ĺͶ־õĸףŬĳΪõİְ֣ҪĺΪ


671 ǣ
򿨺۵ӵߣ˶ڱļ൱ڴǶڱδֻ룬ȻЩɣִ˲ƣΪڴʱֵĸӵļ
糿ʱȻ˯ţȻû̫ƣͣϾѾа˸ˣʱ򿨻ôЩƣ͵ġǴЦ˯򿨵һ£õһ죡
ŵ߳䣬ȻˣҪȥѵ׼ŷھϾҪĶǶضԴһȻܹڼ򿨣컹ǿһЩʲô
ϴΪ׼ͣȻĳ㲻ϺãǱϾڲ͹ݳһЩ򵥵ͻ൱ֵˡƽʱڼٻԼֵģȴ൱Ϊ򿨡Ϊı׼͡
΢һʳģԼʱӦö׼һЩˣȻ㹻׼һӪ͵ĲϣԼӦ׼ĸӵĳС
ĺŸ轫׼õ㹽ӣֵóţ̺׼ȥ𴲣ֻʱȻоƺڿţʱסˡ
żŴСĴ򿪴ţЩסˣ첻ΪҵԿʲô֣ΪģֻЩͷôͻôɣ򿨸ոͺŵĹˡ
ŶװģֽӿЦĻЦ˵ҿǶˣҹɻҾΪ棬ʵ̫ˣ
ҾǿǲŸոշֿЩЦ˵
˹ΪûʱңںˣǿһܳһʱˣЦһƤЦ˵㲻ҵģȻҹɻûϴ
Ͻȥϴһ£һҹķɻ϶ˡȻЩΣҲ֪ڵļ϶ȽƣͣЦƼ˵
ʵ̫ʱˣأңЩһ˾ܹȫҿɶˣһεģݺݵ㹽˵
İɣֻһ࣬˵ԵġЦ˵ֻǸո˵Ȼо˲ԣȻʶľҪͣ˵ΣǱеļƺѾʶʲô
ֲ˵ôоЩԾԭ˫ֱб۾һ˵꣬һΪѾ֪Ϊ׼ģڿȻ
ͨͨԤУܹµԽӵεǿЦ˵
ߣһһĦ˹רҵƴſƺҪѰʲô˿ֻԽɫԽѿΪ򿨵һЩƷͷڿЩŮ˵ƷȻܹЩʲô
ֻС꾫ˣĿضʵ
ûУڻҪϿϷûʱô˵ֱȥĪ˹ƣˡȻ׼ġС꾫˭ֻǽƺԽԽûеˡ
Ȼǻ˭һ˪վʵѵֲʵˣ˭ҵҪĸ꾫ʱֺϵˣٶȿĹ찡
ûûûе£о˼ѾסԼʱϽ˵򿨣򿨣ŵġ
򿨣һ¸ӵĲˣݺݵһѣֲôĵ׼ͣԭǸǸ׼ģеŮ˵ĴǲһôôİͿû׼
ĻеĴ൱ԣҲֻܹЦŻӦҲ֪˵ʲôźãƾһЩ֪ԼǶ˵˵ٴ˵ǵĵʲôûװûųĴıȽϺá
أں˭˵εʱҵŴˣͦŴӵ򿨴˯˳ֻǵʱ򣬴ԭĻһЩԺг׵˹Ҳˣ
ҵȻҪˣҪһ֮һΪŮѣûʱȱϯһһúõΪ͡ЩζĿһͦŵĴӣǺɵȵĸ첲˵
ȷʵһ˵ҪҾӦŦԼıȽϺãҺصĺȴΪӦһֳΪؼͣҾСһĺܶԡʱȻ᲻ʾȻѾŮѵݣ򿨿ǻĺӣأΪ׼̫ͣˣ
һʹ൱Σ̫õļ尾Ϊڱսŷھ컹ҪȥμӵѵģҲʹʱıܿεʱ䡣
ֻϴƺô򿨺ͼʹܱǵӵѵʱһ绰ʹᡣ
أѵ𣿡ĵ绰гഺȻҲôЩƤ
ոսѵģϻؼҡ컹ھԼؼҺܲùӣЩƵ˵
𣿡ƺеŮ൱ϲ
ǿ϶ģĺ㣬ܹ̾㣡쵱Ȼܹڵһʱ˵ȷĻش
ðɣȻôңôҰɣѾˣ͸¶һ˷ܾ˵
ʲô㵽ˣ쳹һȻͦ밬ģϣǰںЦ㲻˵ֱȥĪ˹ôȻˣ㲻ڿЦɣ
Ҿ֪Щ˵͸һϲ㹻˷ܰɣҲûбõˣ϶о˷ܣ
ˣⲻǾϲˣѾΪˣ򿨵Ĺϵû˳ڰҲˣ϶֪Լûӹˡ
ôȻ֪㾪ϲҿɲĲļһ֪׶һŮ˿϶͵͵ĹעҵϢڸҿɲôɵֱȥĪ˹ƣ϶׶ػ߻ȥĪ˹ƣѾˣҸشЦ˵Ͻɣڻ㣡ҿ͵͵ıܿЩ뿪׶صģҿɲ뱻ЩĹдǵĶ磡
ĿˣŰܿҲ޳ˣ磬ⶼǼҵĹϵˣû취úõദ飡ǵڹģӵţЩͷˣԸһɣʱܹһȥѵȥǾʱĲļ尾ˣ


672 ھŵףмƻ
Ȼһǲܺܺõദڵ컹ǹòױԵĳͻҲʹ컹ǱȽϰĵܹ׼üĸҪŷھı
ʮ״ŷھǶ䱭ڴȻڵھŵԱǶЩţҲȷʵʱ򾡿ܵĵԼ״̬ˣڵĹ˵ѾȫĿ׼׼ˣʣµֻԱǵٳԼжһеķˡ
ýǶڹڴĹѾΪĽϣܹܵάסС籭ڵĹѾɱ˾ƺлøá
ھŵҰ൱ĴǵıһЩΪϾܹЩǹӰھ˵ȻҪĹھǿ϶ϣܹþƾӵİߵӱὫĿ꣬ӽܣƺҲʶĿЩھƺĲԶˣ
ڵھѾھŷںҲѾ˾ǹҪʱ˵Ұģǿ˵Ȼˣ˺ĿںţҲԽԽЩȻӹֲıҲܹһҰʵ̫ǵҲ൱㣡
ĵʮ־ѾھɾڣƺŸոʶھžȻڶںûж䣡һ˵ӶùھʱףʽģȴһļߵĹھ⣬΢ҪĹھǻжףģȻڵ׵ʵ½ĹھҪһǹƺûЩǸûںʷеڵ֮һ
Ѿھ൱ʱˣȻŷںı˵ҪʱһζףоʱģǹûУǵԺֻǼ򵥵΢ףһ£ֻһ΢ףһûһںͷϷףУ
жףеģҲϰߣ̳ϰߣǹƺڶ2007-2008ĹھԺֵ൱ĵ͵ĶںףбѡԵˣ
ھŵĹٷڻб󳹵׵ĽһʢĶףУƺȻʶھŴһʼһ̺ܴ壬ǴһʼǵҰ֤ǱĿ겻ֻھ
ھŵȻǲھǸӵŷڵĴ䱭ǵȻҲûжеĴ㣬ȻϣӽӰʱһ𺳵ϵΰĶУԣھʶʱ˶ףǶڵȴĽǸʱھŻеǴһķףʽ
׵ʷϻûڵھлЩʱǻֳ൱ҵԸǻŬȡһʷھŵԱǶھףҲر⣬ǺһϣܹһʢӷĶףУϣףʱܹչʾھĽֻھĽ
ĽӽŷھıգھźжҲʼܵԽԽĹעڵжڻкΪӢĹھչżҵᣬȻӵʹжЩͷڵÿһҪڸû취κεһսߡ
жȻϣܹھȻڹھսûȨҲ൱ϣ07-08Ӣ򳬼37ֵһУжڿͳսŦ˹жƾ°ʱ˺¬20ıȷȡñʤжִﵽ84֣ٶȺƽʤڶʮ߸ȻڵжܱȷʵϣӢĹھʮӢٴγǰֽͬչֵֻҪȡʤɳɹᡣ
511գ2007-08ӢչᡣJJB򳡵C޺ͼ˹ϡ°ʱĸһάԣջ87жʱµӢĹھǶõھŸӢھҲǾֲʷϵ16ھֽһζ5000ӢˡC31߱ӢѥֻȻC޽ֲ׵ĽӵĿֲʮҲζŷ޽ѥ
Ӣ38ȫ濪սһսУжӭս١90ӵļսжһһսƽټܵ񻰡Ḧٿƹ뱾˵ĵ8ȡչսȣʱ׶̩յĽƽȷ֡һȡʤ׷һжֻڶ
жͷʧȥھȻʹܵ൱Ĵھ˵ҲһСϢϾڵʮʧȥھ϶һ൱˵飻ŷھֻһܺҪУжشĴܹʱĵ̬Ϊ֮ء
͹ԵЩˣΪĽеľھеľо޴ʹǳΪھӡ
ڻѾʱ򣬶ԹõһϢĹھƺ޹أеĻλʹͷھҲǱȽϹעġ
ACڱѻԺ󱯾ʧȥ˶ŷʸϯλսȨ˵Ǵûֻһǳ׵ʧȥϣʮʤʮƽʮһACõʮһֻ֣壻Ϊûͷ̣ϰٺʮʤƽʮʮֵĳɼõһŷʸϯλACֻȥμ¸ŷ˱ˣ
ʱ̽ҲƺֻʣһЩıˣЩܻлμӱھ˵ǻıսǸӶѾżٽɢˣԱеǿʼȼˣȻһЩ˵ǵĹ¿ʼΪļתǿ̵սǸʱŵʱ̣
ȻһЩ˵ȻѣǲҪҲҪԱʧЩڶھûйϵΪǿ׼ų


673 һ꣡
ھľռŻְİλãûʧȥ˻ְĵһλȻܹɵɹھ
ͼ˹»صĶա߽áƽ֡Ȼͼ˹ոջع鶥ȫĥϣACƲӣؽ֮У½ȫŷδҵµҲΨһһ֧ԶԹвӣǴھŵƵȷ̫ԡ
ʼھҲʼհռͷѽΣںˡǧߵľʷսھھʼƺǳֿɵõġھ¶ھͬȴܵ͵ƽƫAC̽ʤҲŷ룬ּACٴȵĻѪ
δʱACѾ㶨˸ᣬСǵһĿꡣһʧܵУACȻв㣬У㱭ھʵʧܵACҲֻЩͼ˹ǹױľ֣ǰֳ߱ǿսֵþ壻Ȼû߳绰šӰԮ¡ǱǱķӲ⣬ڵǸ꣬˭ǵʵƽû߳绰šӰŷ޵һѾΪŷĳɼҲ֤ȷѾӢһ룬յŷսACֺͰɭ˫ɱսʤˡڶǡȴٴεˡһǡĽ££ɥʧǰ
ǹ˾ϲеǿϤģǺýǲϤڵһ֧ھŷı֣սʤӢǿɱŷھҲʹӻ߲Ȼɱŷھܹ׵ƣȷʵһֵܵ飬Ե£Ϊµϣ
ֵοǣ֧ƾáǺǲ˹ǿƻع飬ϣǲֻ꼻һ֡ʣƽע֧ӶΪһֵĻѪЩǻΪµĳԱǲö֪һǿȷϣھһĥ֮һӾʡ
ھڻְڶλľӻھŵǶɱӣӱԶʮʤʮƽĸʮֵĳɼھҪǹֵ̫ǿƣ˵лھ
ػͼ˹ԶʮʤʮƽʮֵĳɼõλãΪһ֧Ȼͼ˹ʵ϶һȣǶһŷϯλȷʵ֤ͼ˹һЩ̣ȻҲ׵ʵ˥йء
ڽУŵʤʮƽʮʮ˸೤λýյľҲ⽵Ǳֻʤʮƽʮ˸ʮķֵĳɼŵҪһЩһõǾʤƽʮʮְֻ֣ĵĿһ֣һȴʹĶ
ְѹʮɵõѥȻʮҲʹŷ޽ѥְڶλ͵λĶͼ˹ԱƤҮ޶ʮһǶʮ򣬵֮޴Ľ൱ԡ
ӢھϸӢھķȴڱӺشֻǴڻְĵھλһŷ˱ʸûСжɭԼõŷʸӢƺһε±Ĵѳ֡
ףʼԶʮʤƽ߸ʮ׹ھ׻ְĵڶλǻɫǱˮͧǶԶʮʤƽŸʮ߷ȡûְϯλãǱЩʧȻ÷ǴϲС޵Ķʹðʵ½ֻʮʤʮƽŸʮ߷ֵĳɼڻְĵλﾺʮʤƽʮĳɼʮķһŷʸϯλ
ڵ¼ףʶǵʵŰԵͷԶʮʤʮƽʮֵĳɼ˵¼׹ھɳ̣ƴﲻ÷Զʮʤƽ˸ʮֵĳɼڻְĵڶλɳ04ʮʤʮƽʮķֵĳɼһŷʸϯλ
ڷףﰺӵλ˿ԺԶʮʤƽ߸ʮŷֳɾڣڻְĵڶλĶʮʤƽ߸ĲʮֵĳɼЩвﰺӵڣְĵλʮʤʮƽʮʮõŷʸϯλ
̽󣬵׷׽ʱҲʼ˶ԸʼܽᣬһЩֳɫֵ߱Եӷ׷׵ܵܽ͹עڱֳɫԱȻܵ˸ĹעΪǶ֪ļתھһʵĴսܶԱǶʱתͶӣԵʱҲôЩڴˡ
Ҫ˵ȻǹˣɵõھɾڣŷҲһɨǰļɱŷھһеǶܼ飻ڱھȻеھŶԺŷϸһĹڽ̭׶ζȡʤʱھŻһĴ䱭
ԱȻˣаھɵʶھŷڱǰŷսƣھɱŷھҪ˵˱Ŀ࣬ʮ򲻵ѥŷ޽ѥǴھųʮĶʷ¼ŷҲǴ˹ŷڵ¼Ѿƽ˰ᱣֵĳʮŷڵ¼ڹĵܽҲɶļ¼ưŷڵĽ¼Ҳֻһ֮ң
е˶Ը2007-08ɫԱųɫĸ˷ӣȡ˲ļڵǺýһΪ콫2008ĸ󽱵ţƾڹı֣ȫɳΪţʹ콫ŷޱıǳһԱܹųֲ󼶵ıֻԤ׵ĵԣҪȻ϶ûܹ2008ĸѡγɾ
ʣ2007-2008ڹһȡ˲ĿĳɼȻڵǻһؼŷھ


674 Īٵĵ
أ˵ˣӦȥһǿ˵һСһĽ̸ѵʰ궫׼ؼңǱƤڵŵصһѵϾҪȥĪ˹׼һ˼ŷھˣֻʱĪЦ§סļ˵
ĪҿûзȨҪ˵ɵ£˵Һý̸ԼĸЦźĪ˵Īһû̫ӵϰ壬ھŵĺܶԱĹϵҲܹһ𿪿Ц˵Īһ˼ҪΪĺӵĽ̸ȻûзԣҲ֪һЩĪٵ˼
Ľ̸ָӤ׶ϴʱԽ֤еڽ̽ˣ̡ԼһЩ½ɣʥȣϴʱΪϴõԼ໤˺ͱˣо׻̫ΣˣӱײУ˺ӵһ󣬺Ӹ׾ͻ󵱵Ȩˣѣ䵱ӵĽ̸һ൱飬Ҳûɷԡ
Īȷʵһλ൱ϰ壬ҲȷʵһĪƺǴһЩ˼
챾ıĿãȻʱǶΪıֵۣе˶û뵽챾ĿٵĽԭΪʹ컹ǿƺѾﵽ۷壬ĳɳٶȻԽڹһıе˴һɫıʹԼ۵һ˵ȡ˳ɫĳɼ
ڣȻе˶Ѿ˷츲صı仯һתᣬ϶кܶӶ֮ͣʣڵԺܶ൱ģȻڵûκεת򣬵ǿ϶ǻкܶҪ졣
ڼļתڵʱĪٿ϶ȻڵȷʵûбʾҪתԸĪȷʵЩšĪٲȱǮ˵ĪٲȱתԱǮȻֻҪ뿪϶һ൱תѣȻֻһֻһת־ܹʹù׬һʷתѣȻĪϣġ
ĪҪһ֧ţһΰĴʱĳɫıʹĪٿϣھԽ뵽죬ǿʼøӵǿĪٿ϶϶ǲϣ뿪ģڵĹʸ֤Ĺھʱ̡
ĪȻϣ뿪֪һ㣬Բȱ¼ҡȻڿԤһת϶гߵתѣǶһЩȱǮľֲ˵ǿ϶תģʼжȻв֪ոðǣǶֻʣǮˣǶǻ֧Ʊڽǵ
ȻĪٿԸ첻ѷɫӵĴһĪ޷ģǾȷʵɵõھǿһ£׵˥Ȼһԭˡ
ڲϵ½ֻǵˣпܼ½ҲС籭ĽˣֻԽԽ˥ܵĳĺˡ
һʧȥʱ򣬵ȻǿҲƺﵽûжֵʱûģɵõھĪ֪һ״Աϣܸսӵ뿪ķȴܹ̾һЩ
һ׸оûȤˣʼϣĵطܸսʱôԹ˵һǳõϢĪ֪Ҫ׷֪ĳɳ켣Դﵽߵĸ߶ȣڹ˵ǵսģھűȡ˳ɫսĹؼģҪʱȻҪԱ
첻ڵ٣룬Թ˵ǹӶ켴ʹǶԹҳϣҲھŵĹѫԱھһƬȳ
Īٲ֪ǲǻΪʧȥȤ֪ĳʱ׺սԵıȻڵûб¶Ҫ뿪ĪȷʵҪ׼ᾡܵϣڹĸһЩΪֻھŲܹս
򿨿϶ԸģҾԻһܺõĽ̸һ򿨺úõһģ֪ӾͿҪˣҪȷĪȻ֪ʱ棬иõ˽Ϊʹδѡ϶һЩǵأȻͬӵɶ౳ѹЩ
ҲǵģȷʵЩһǳĳߡΪӵϰĪٲǺϸģΪһĪپǺϸģΪ
ȥĪ˹ֳǵıҾҪһЩ׼ɲȥֳôԣҪ׼һЩİȫʩĪƺܿĽ˽ɫüͷ˵
ЩȻҲԸȥֳ򣬵ΪҺɵˣǻΪ׼һЩȫʩҾȥ̨̫ӵˣҾð᲻Ц˵
ȷʵ̨̫Σˣﲻʺһǵİ϶ǰȫģأĺˣһչ˺ģֻҪȫ׼Сһ϶ϲһʤĪļ˵
лл㣬ĪЦŶĪ˵ڹĪٺչĪҲȷʵܸл
ÿǿһˡĪҡҡ˵ֻĪƺ뵽ʲôڻǿ˵أ֪ڵ½ǵӵʵûκε½ĺˣȻĳɼҲڵĳɼһӼͶʣҪøá
Ī֪˼ЦסĪٵļ˵ĪҺܸмӶҵĿأģܿġ֪ڵȷʵûǰķ⣬Ҷڵʵ⣬ǵĿŷĪû뿪뷨һ÷Ҳ㱣֤һԶ򣬵ҿ㱣֤һһ뿪ôҿ϶ǰ㡣
ҾͷˣأҲǵƷʵ̫ˣֻжʮ꣬Ѿȡı֣Ƕ֪㻹ɳеӶϣõ㣬һͷ۵顣ڼʹ˿һŷԪпܣΪ㹻ĳɫҪᣬ㻹гɳռ䡣ҿ㱣֤Ӳ㣬ӵδĪһЦһõ˵


675 и
ھźжԼͬǰĪ˹ƣ2007-2008ŷھ¬򳡾У֧Ϊһŷڱ൱棬ҪӦĪ˹ƵҪӦһ¬򳡵ĲƤ
¬򳡵ĲƤƺЩ⣬Ҳʹ֧Ӷ൱һϸڣжƺЩидΪǵӵڶӢţΪкܶӢԱ߹
200710¶˹ӢŷޱԤѡǰ¬򳡵˹Ƥ⵽ɣбԹ˵Ա޷Ƥ䵽Ƥϻᷢķʱ¬򳡵ĲƤ⿪ʼǺýǸӵĹעýǣΪھŴû򳡱ȻЩǱȫϸھԳɰܣʮ׽ŷھھ˵൱Щ
һ˵ĿһֱŲƤӢרҸ˹أȥ9¿ʼ˹ٷƸ뵣Ϊ¬򳡸ƤĹʣڽ¿ʼȫȨ𣬶˹Ϊ׼ѾͶ150ӢĪ˹1980˻ĹĿ۲¬¸ǵȻƤ󣬸˹رʾ˶Գʧ
µĲƤ췽16Ӣ˹工˽ڵģԭ˹ƤǰҹжӶϽӦѵӶ19ղŵִĪ˹ơ˹ȴΪԱԴ˸е⣬Ƥת죬ֲƤлļ󣬡Ѿ߾ˣÿãҵǾ̫ˡһЩƤѾˣͺһ鲻ɫҰƫƫżʮµơ˹سϣһ򳡸Ƥƻ˶ͷι⣬һ֪ݲƤ񡰺ƴյ̺ӡ
ŷϯȴΪ췽ѹǱȵԱѵ󣬽֮˵Ƕ򳡵״̬зȨûֹκ⡣ŷ鳤̩ҲʾŷԱѾӲ򳡣طǳʺϱ˵һ㲻ǾɫԺʺϱ
ھŵԱǶЩҲܹעڵھŸǼӣǶڴ൱⣻ԼΪ̵죬Ȼںܶ򳡵ĲƤȷʵ鷳ŷҪıУϣܹʺԼӵĲƤڿƺЩˡ
ҿڱȽĲƤϼõԱӦҲͬ˵õӻܵš󣬼õܻӦȻڲƤôЩ⣬ڹĹѵνԺ󣬱ʵֵ൱ģ֪ƤܻӵķӴӶʹжռƣʱɲᱧԹЩ
κεĶжӣж߷˵ȷʵӵļ򵥣ǵû̫Ľ¼ϸԱжҲԼӶ
ھ򳡵ĲƤһЩѣǱƺΪЩС⵽׵ĸı䣬ھƺ̫ЩھŲƤ⣬жòе⣬ƺŷھʼǰ൱鷳
ŷѾ˽ִŷھĲԱУжֲǳԸ⿴֣˹工¬˹Ъ2005жֵŷڰ⵽µɣʱ¸ǽЪǡ򡱵ߡ
2005ŷڰıУʱȻЧ·˹ڲʱ׶εŰ˳̭жжԱһз飬ԱΪƤʵûȫԽߡֵЪΪЧоһŷΪ¡
ǰжýǰйԼĲ˱ʾȫУֻܽ˵ǴģǴӰƶµĿ̨ġڻҪֽЧĻ˵Ǳ߲ýЧΪʡµ۱ý岻ϵĿȾڶӢý嶼ǵĽΪ򡱣Ъ򱻱жġ顱
һЪȻԼз˹工˵ĻӦǣʹ˵ԼȷһҲһ߽кպƷ¡λҲ⵽ԵļƣΪЪԾų
ݡÿյѶṩ2005ֵŷڰ⣬Ъǰִжıֱ2004սʤĪ˹½жһС÷ı
ŷھٽ֮ʣιʦЪɳΪǰһȤ㡣Ȼִһֱ飬ŷѡЪ֮١˹工050607Ѳѡжףɼִŷھʱ
ܸոնȹԼ40յЪΪжŷھĵֵУһִĻ34˹˺36ͬ˹工˵ĸαĵĹԱ
֧ӶڱʼǰһЩС鷳ҲʹһȤе˶֪ǰЩ鷳֧Ӵ鷳ƺҲϣЩϸпһЩεŷھһЩյĽǺýǶ֧ŷھ鼸Ϊ֮Ľڴ
֧ȻȺһЩѣЩԵķֻһЩ㲻̫ص飬ϾŷھҪıУÿһεз൱Ľġڹ˵ȻжҲòȥһп϶ٵ
Ϊ08ŷޱԤѡϣ˹̭֣Ȼֱ̭˹ɫУǶ˹˶֪ǵŷޱʸСӢӣһӢĹǿ϶ܵС
ȻڵжǶĺţӵʷϣǴδŷжܶڣôɽʨʷ⽫ʨ׸ŷ޹ھһǶôʮٴվŷۣ֮Ҳŷڸõĳɼ
ʵ֧ӵʵ˵ಮ٣һ൱΢ǾĪ˹ƵġЧӦҪ֪жϰ尢ļ磬˹ѪҺḦٿǵܻӭǡϣĪ˹ЧӦ֣ôжлŷڽ
ȻжкܶӢţǶ˹ϰ尢ӣټ˹ѪͳḦٿƣԶ˹˻Ѻһ㣻ǶԹ죬˹ƺûɶѺˡ
ھûж˹ˣټ˻صʨţҲھŵĺģʹʧŷޱĶ˹˻һܹҵйĶˡ


676 һĴսǰ
ŷ޹ھ2007-08ľսڼжӽĪ˹Ϊսǰڶ˹׶
ӶĪֹܶʻȸɽµ¬ʮ·ϲϳֺͲʻ·ϵĺÿ׳һ·ΪӢԺ·ڣӡбĲǴս
Ծ޶ѿ֧췽ȻϣͨƱһƱ˾˱ʾĿǰ˵Ʊۼ1000ԪϣVIPϯƱߴ7500ŷԪǼʹ߰ƱۣƱȻӦƱ֧ӵǶһ൱飬Ƕһ൱ӡ⣬Ī˹ƵıݺưλѱԤһա
ҺҵϰǹʵԣڵеһЩԱԽүүˣ̫ʱĹԵˡĲɷУһھµ򸾽˼ߵĲɷá
ǿӱÿһͳıʵǿ˯֣ǿԹһ׾ݵһῴıһŷھЩĺҺСʱҾͺҵļһ÷򳡿ǶڴܹŷڵĹھǺźӾ̫õĵ͹ȣԺܶҲԶûܵȵһ̣ʮϵԣܶﶼ֪ŷڹھԣǲٵȴˣӲʧھڹ
ھŵǺܿȣΪڴһŷսϵĳɼãڵĹѾɱŷھɸо
ǼжͬȻжǿֻڰԺ󣬵ǽжǿʵĿãȻûŷߵ󣬵ȷʵŷȡ˲ĳɼһεжǿƵͻƣǶʷ״ɱŷھƺʷϵ䱭ԼԶˡ
ʱжǱֳҲ൱ʢģӢǿȵģһһǧһǧжѡ¬ΪжͣϣܹһпӴʷ
ս٣ȻҲԽԽˣ֧ӻûκεϵ˫ԱǼҲûκε˽֧Ӷһεŷھ൱ӣԴսǰĿˮսȻҲչ
Ȼжӳ˻϶Ӣӵ֮Ĺϵɲãڵ¹籭ڼжһϵԱϵ̫׽ΪǰӢ׼ַܾΪʨЧ˵ĹϵӵĽӲʱ֧Ӵˮսʱ˶
֪ı֣ܲڽѵκܲɷʱ˵ȻúܲжӵĳɫȻõ˹ھҾûʲôϸĹҲԾ޴ھкܶɫĶѣ˶ѡҾһɫгԱûиõĽӵĽ֯ĶѸ̫İȡ˸ĽҲΪһΪıְΪ֯ý̫ͷˣҾܹݣʵӵǿ󡣡
ȻҲ֪һۣΪЩΨ²ҵýǿ϶ڵһʱҵ죻ЩֻһЦû⣬Ȼȷʵǿ죬ǸҪ̬ڱȽϳ죬Ϊһ۶뷨Լóıʽŷھ䲻ȫԸȡһʤǺЩ֮
Ҳһı֣ΪҶǻҵıԼۣһǧһǧķأ֪ҵıʽܻõ˵ϲҲںЩֻҪֻ֪Ҫȡʤ㹻ˣҸںЩνжǹãǻȡʤɾĽɷãʮη壬Լʼŷڱڴ
ĿˮսֻǴ֧ǰһССĳͻʱ֧ӵԱǿ϶ͨˮսͼһЩ鷳ǶϣһЩСΪӴİ֧ӵҲǶڿˮսսԡ
ж֧19յִĪ˹ƣڽ¬򳡵Ӧѵ20¬30Ӷý忪ŵǰѵ˼̵ŷᣬ˫лҩζ
жرʾܹԱǳãӽ߳Լķ񣬿ٹսϣжսʤΪжսȽϿƹ϶һźܺõıֵĻᡣ
ʾԼĶԱȡʤȫԸԳսʤжõ䱭ڶ죬ΪڵĶֻԼһмֳ󼶵ķӣһг׵ĴŷڵĽ¼
Ȼ֧ƺҪֳԽԽҵĿˮսƣǺȻ䴫һϢʹùϲѣжˡ
ʦδȡ仰ж󽫰ʲƶǡˡŷھһ֮ʱждجģӢŰʲƶڱսѵҽŽףܿԵŷھ
ʱжԱ¬򳡽жԿѵһƴУͶķϽȻſƶʹƽʱʽжѵһ˫ŷɲߵֱ׵أɫ漴ڳĶҽƶ̧߽ƣжҲߵ˿ƶһСʼٸߡʹԱߡ
ӵļƺ󣬿ƶȶһصʣѵȻ˴˲޴󰭣ƶصϺЩŲ̫ĶȻܱ֤ȫ״̬սڶľ
õϢĹȻҲѣʲƶ2006Ӱɭɼжתһֱλϵ׷ѡںˣж϶൱ͷۡ
ȻھŷҲȷʵڻжͷǰʲƶ˵Ƭڵһʱ䱻ʱƶȷʵˣȻûеôأǾԻӰ쵽Ӣŵķӣ
֧ѾܲЩû߲õϢˣŷھսһڵ֧Ѿȫ׼Ƕ䱭ĳ


677 սʼ
ǰƺһжǳķչڵٺͿƶʱҲսָжһ÷ֵްһᰮˤιھ֮ҪӶСǣֽа壬ԺǰͻȻȻ˼ĴѺ͹˽ʲƶĪ˹ѵʱˣʹñͲõжѩϼ˪ЩϾֻǰĽ
¬ջ𱬣ȻڵĪ˹Ŵ꣬Ȼûпʼŷھһ̳׵رˣǺǷռ̨Ķ˹Ҳһʢ硣
ŷھ״Ī˹ƾУϤĪ˹ƾ21սԱ1.45ά򣬷ֹ¡ͬʱװڼȫи6500ͷʵʱΰ״ӦԤҲƶϡ
Ī˹ѾΪһŷھȫ׼֧ӵԱǺҲ׼ǶڵȴһսĽĻ
ĶǶܼ¬򳡵ĸ˿ͶӸңھŵԱܹܵõڵ򳡵ĻգܹʱܵԼľҵһŷڱڿʼˣȻǰԱǶΪԼѾ̬ǵĿҪʼʱǻǲֹĸоš
ǣǶܽţһڸеһƬĬвս󿪿˵ҲαĸǲҪһĽҲǽѹΪҺһĽҿһʤһҶΪһ˺ܶ࣬һŬΪһԣŬʱˣǱȫԸǱһʤ
أûиκѹҪ֪ӵĺģҪһгеΣһúܰѾ÷ǳɫˣҪ㣡˵Ҳ֪ǵĶжôĿһʤ֪ǶʤĿǣʮûдŷھǴûõŷڵĽһ˭ԱӵͶ룬ôǾлһʤԻǣҪڱб㹻ĹעȣҪһǲܹκεķɣճʱǲܹκεи
أסΣҪӴһʤȻ֪һǻϼӷأܹսʤǣķȴ̵ʱúܰǺϤȻжгǿĽɱ϶ܹ˺ǵķأΪڱøӵˣأңԣῴ˵
ͷĺˣһȡʤʣҺϤ֪սʤǣһǻȡʤھڹĿ˵
СǣǵʱˣǶ֪ô죡Ѿ׼ģʱһףǵŷڹھЦվŰ˵
ǣͣĶӳڵվغھڹ
ھŵԱǴһ־߳˸ңȻڵھŵԱȷʵôһЩţڵѾûʱԼˣΪҪʼˣʱֻʱ򳡣ΪĴ䱭
ھŵԱǺжԱǶǣͯվԱ֧ͨӵԱʱôһЩţǶڶǰ¶ӣʱ֧ӵԱǶֳʮ״̬֧֮սƺԱͨͿʼѸٵ𡢷ֱͣ
ǵĻУ¬˹Ъ֧ӵԱ߳Աͨ¬һ˲䱬ɽХĻǶһѾڴ̫ãǵһ̵õ׵ͷš
ԱǺжԱǶɫ߳ԱͨȻҪıܿ񣬵Ĵ䱭ʹ˫Աǵ٣Աƴһ
֧ӵ׷ʱҲڣжһȻЩھŵԱʧȷʵھŵʿΪʲƶԲ󼶵Ա
Žкգϰʲƶԡгжɳ˿ֲݣ¬¡ˡǡƶħ޵ްͶǰ档
жһƺҪطӵ£һж˳ѰչˣһͷƤ顣
ںжƺôЩĽұߺλϣǰڷ˹Ƕ߹λãҿǵھŵı·һ㣬ôȻĿʼЭǷȻԹг
гЩܲˣȷʵǿֲĳǿгɱˣ˺¶ǹؾѵȫгټȻʹ˵Ƿ൱ɫжгͭǽڣ
¬ǿƶֱ·ҲǹķԱĵطˣһгϾʹö൱ܣҲİЩƳɱͶ룬жڲܰڳһϡ
жһаڳ˽ͰһǿķݣЩڹ˵ƺû̫Ӱ죬ھһųϰߵģҲǿݡ
ŽȻڵ٣ϴ֡ƶ͡һſڵٺͿκ˹̹άǰгϣǰϵͿ˹ͬҲвʮ㡣
˫ԱйȻϵӢԱ˲Сʹǰӵеºˣ˹ȻǵŷޱӢԱǺǲ˵ΪĹϵյģôֻ˵ǿҵˣΪͶ˹ûκεĹϵ
֧ӵݿ˵൱ĺʱûκ˻Ϊ֧ӵκεȱݣΪǿôǿ
ưôУ֧ӵԱǿʼǰ׼ʽ֧ӵĶڴбչŷڵľԽԽŨң֧ӵԱȻڶٶ佱Ķ־ʱѾûκεˡ
ȻķȴʱжԱֵĲ죬ǰʽֳһЩ飬ڵ˶ܿƣǶʱֳһЩʹԱܵӰ죬ȻܶôЩܣҲʱ򰲰ֵַĽ
ڴбı֧ӵԱ׼ھ͵űĿʼˣѾʼ䱭ĳˡ


678 ֵı
Ϻܿ챻ˮʪ¬򳡵ĲƤҲˮʪȻ¬򳡵ˮܲĴſ϶ôһЩˮԹ˵ȻʲôϢһǻˮ϶ƫĹķӣȻΪӢ߹ԶսİھŵԱȻûôս飬ж˵
ڱûʽʼǰֳҲҵһϤףжϰ尢ģŮҲ˿̨ϣΪԼӼжԱ̫̫ŵлơƶҲ˿̨ϣļʱ򶼳¬򳡣ǶΪӼ͡
ļǳ˿̨ϣھŵԱǵļʱȻҲֳΪͣڵٵ˵ļҲ׷׳˿̨ϣǵļܹһŷھ塣ڿ̨ƺܹһİŵĴĪѡڿ̨ΪӼͣȻڿ̨ϲܱˮӵĿ̨ȷʵûаʣĪѡ˺ӸһЩ
ЩȻǲйأǵĪߵӰʱýȻоˣȷʵȽ˷ܡ
ڿ̨ϲý֣Ϊľͺڿ̨ΪҲһǲо飻ھվĪߣĹµļȻܹٵĹע
ڸܹעƺһԽСӰܹĹעȻСħŮɭˣȻͰŴѾãڴǰƺֻŹϵڿˣһǰƵĳȻҪڵİ˿Ĳκܹϵһεĳ˿̨ϣϴŵһԹ¡
Ůͬʱ˿̨ϣⳡ϶һɶİԵĻŵĴƺҲûиӵشΪ¬򳡵һУص㣡
ͦŴЦ绨ĸĸ¿е죬µεıĶĺӵĸףϵڱеҡףҪˡɵ¶򿨵ı൱ܵ򿨻кϾûбýĵȻһε÷򿨶ݵͣǸʱƺûж⵽ڣ򿨸ߵܹ൱Ŀ⡣
˵һЩԴԶĻ߰ԲȤôµĳܹʹһЩǼһЩˣȻڵĿȷʵǵӢӵǿǵڵŷޱʱ̿϶ǻСĹעġжкܶӢţ״̬ȵȻýǹעĽ㣻һŷڰλغϿͳսıп˱˿̨ϣڿħĹעӵӣӢҲпܻΪһڵʨŵսġ
Ȼ̨ϵܹǵĹעĶǳϷһУڹעȻϷ顣Ъ˱ʼʱ¬򳡱㿪ʼˣڴѾõŷھĴսʽ죡
жȿϰʱӱ̱ƴж·ͼͨ¬ٶѰͻƣͬڶһྫʲ㡣֧ԵΪŷھܵһЩԼ֧ڱһʼͱֵıȽϱأһʼıиء
жıĽޣټϿڵٶºͰ˵صգҲʹԭ㲻Ϸḻгܵ˸ѹƣҲֻͼͨ·Ľ򿪾棻ֻԭͲóıʽڱһʼûвĽ
жıĽԽ˵Σղ㣬ڱȽǿĹȫıжסˣĺͻжǿг
Ȼ˹̹άϾгã˵ǹˣڵĹ̵Ķܣжǿгʱ򳹵׵֣ǱսܵһĳЧ
е˶ܹ׹вԱ죬Ҳȷʵھȡ൱ʤھŵĽ˵ķѾʲôܣԺܶҲ֪Ҫսʤǵгסķӡ
ѾܵܣȻܶӶ֪һ㣬ҲȷʵǶϼӹգǸʱǵԱ϶γвǺѳ׵սĽڵж൱ĲǵԱ൱ĳɫ£Ƕܹڷض˸㹻ѹжһгرѹĻռȻܹסķӡ
ھŷӣǿͻ⵽Ĳ·˹̹άҲԵѡǣкղҴ⽫¡
ƺʼǿ˽жʱȻ⣻ʲƶȻ俪ʼ·Ϊг·൱ĵҲʹжı·ȽϻԾֻɱǰİʲƶƺܵ˲ƤӰ죬´򻬵İʲƶûͣƤ򣬹Һ׵Ķ½൱ļʹ
ԽԽȻſʼûãʪʹ֧ӵԱܵ˲СӰ죬ǵļʼܵӰ죬ǵͣ򶼿ʼһЩԵʧʱİʲƶܵ߻˳Ь£ЬƺǸõѡ
Ȼڱһʼ֧ӵԱȷʵΪŷھܵһӰ죬űĽУ֧ӵԱǽҲʼſˣҲԽԽˣֻʱϵһʱƺʲô仯Ϊ֧ӵսԼԵսʹñƺһֵս
Ȼǿжгرȷʵܺõ˹ķӣжرΧˣټʪĳصӰ죬ĺܶĶʩչϲռϷжԵøСģֻµްһ˹¾ս۹ƽɫ
ȻڿȨϹڱʼǰʮռžԵƣƺʲôõֳھűǿгܹڱлø˹̹άҲȷʵܹܺõɶԿȨƣжʱԵЩˡ
жԿȨͲرأټڵжгرʹ˹̹άγЧͻƴһʹھŵĽͣͣôȻʹùĽв½
֧ԵҲʹһÿʼгչ˸ҵᣬΪǶ֪Ҫ򿪾棬г¹ˣ


679 ҩζ
֧гչ˼ҵᣬԱĻҩζҲʼѸٵ֧Դ䱭쳣ʱɶǸȫŬǶڱͶҲ൱ңǸκεĻᣬ֧ӵжвƤ£ϵСȻʹñøӵĻҩζʮˡ
ʮŷӣٶοºҪʼ٣ȻʪĲݵȷʵʹ첻ұԼȫٶȣϾĻѱ֤ԼܹȵĿסƤ򣻵ǾʱȻбɱ˹˫ֺεһ졣Ļ޷֤Լƽ⣬޷´¬򳡺ݺݵˤڵء
ʪѾ޷ֱϵǺˮˮˣ֮ڵо൱ĲˬڸҲйһѵıҪøãڿء
жǿĽɱ˹ĽǿҲռʲôƣȻǵƤʹùԱЩԱ񣬵ھŵеƤʱҲͬĲʱ˵ǿʼʱıһӼңҲӵδ֪ľ档
ǿƶͻƺажõһλ΢Щƫǰ򣬵жʱ򣬿ˣСЪס˾ƷֿӵԱ
г𲻱Ǿӣץס˻ͱˣڱĵڶʮķӣһʧأ֧֮Ļҩζ׵ر
ڲʱȻһƣڰеʧȥƽ⣻ȻĶЩţʧȥƽĿֱۺݺݵʼٸϡ
ӱƣ泹׵ʧˣȻȷʵȣǿŵĶԵЩˣ֧ӵԱһӵϣͿ̱˺󷽣֧ӵԱʱ׷ǴֵĿŵĶ
Ъʾ˻ƣһţͿһԩҶûӹƾ棬˫ʮССĳͽ䡣ڷӦЩҵ¡ްͺҲ棬Ȼûбʾƾ棬Ѿˡ
ŷھĻҩζԽԽŨ֧ʱҲʼ׷׵Ľ״̬ҲʼøӵļҺÿˡ
жԿ൱ĳɫǵķؾ൱ǿԣ˹̹άڽ¼ϸԱʱǵıôЩԱΪжԱܹںԿĳ߶¾ܵĸŵھŵķӣڼϳصʪԹÿһοͱøӵѶ
ȻжгȱԣǵĽʱҲû̫вжķʹùΪгȱ㹻ԣھſжǿгɱЩʧˡ֧ӵĽ̫˳һڴŷھƺôЩʧˣȻ֧ӵĽЩܴ죬ǻŬȡȡý
ʮӣʼǿȡһЧ˹̹άǰҲ죬һŴϣ˦ºҲбԶˣʧλǰʮ״Ծͷ򶥽ǣжŽкȵؽƤѹ»ھһвĽ
ǿ˹ƣжʱҲ˻ӦȻгǷȱǵĽǱȽвģ볤֮ıȽϴֲڵĽǺóǰħ޵ް̬ǿǰ棬ĽȻ̡
жĻƺøӵͣҲʹھôЩоѹˣſѹͷڶɣ˵ٴǰ30⾢ɡӺбҲ߸ްͷش·ڰ˽ͷΧȻԼţ5״ѵġš½
ھſʼܹожѾʼˣܹоԽԽѹһĻʹھŵԱǺѽԼĽ࣬Ȼ˲ݵصԭжսĿԼԱǵ̬ҲкܴĹϵġ
ŬҪԼƽƺЧĲ̫룻жڶļɵѾӵĳ̶ˣ̫˽ܹǴвˣһѾֻҪʪĲݵˣжķԱҲȷʵʹ൱ܡ
ʮŷӣȻοұԼȫٶȣΪĲݵϼʹĽ¼ɫʪĲƤʹҲ˼ɵġ
˼ɣжķԱʱûκεĹ˼ɣķزжȻ൱ǿԵģͻԺ󣬰ٵĳ˹
ʪĲݵʹðڷôЩжʧԶԶı㿪ʼŲȻڵһʱҪǰ̫ͣټȷʵԸΪܰĲƤı԰ĻݺݵزҽŽϡ
챧ԼĽʹڲݵϴԱ֤ǹģΪûսŵ˼һεĲŻݺݵزĽϣȻЪѾʱĴǰһδֱķ滹ʹһĻҩͰ׵ĵ㱬
ƢõӺ󳡳嵽ǰûȥڶӸڵԼҽ˵չµ죬ڵֱӳʼٸ߰˹ȥټжƢͬõĵްͣЪ߾ȫţ֧ӵԱǵƺ
ķǴֱΪѾЬھŵԱΪǶӵĹ˵ĶжԱȻΪǶΪֻսŲԲŻܵķ档
Ъ൱ĽţһεķͳͻҲʼıƽֻ֧Ӷ˲СĴۡʼٸ߰һŻֻ˵ˣҪڼ򵥵ҽԱĴվҪֻϰ볡ıһźҲΪʹ͵ްͶõ˻ƾ档
һھŵк붼Ѿƾˣһ൱õϢжƺĴ󣻳⣬ҲõһŻƣȻǵĵͷްͣһжѹҲǲС
Ȼ˵л״̬վˣ΢˶ŵԼֱܹʱе˶ܹоԽԽŨĻҩζˡ
ĻѾǺεˣȻѾжԱ󣬵׺ݵһֱû뿪ȻԸŰûҪϵļƻŰǹĶӵķ棡
ȻѾˣȻҪҪСĴۣη塣


680 Ľ
ɸоŭΪһεĶⷸʹ൱Ĳˬڱߵ˽ϵһ̣оԼһͻΪһη⵽ǰԵԼܹʱ㹻ɶ԰оŭ
һεĿʼֻһεֳʢĶ־ʹжԱǸеѹڵһֻ˵ҰޣҪЩԼʹļһǸʹࣻжѾɹļŭڵҪеŭͱ
Ļ൱ĴԱ¿ʼʱֳԵļǿȻڵʪȻڵжķǿ൱Ĵ󣬵ڵŸӵʢĶ־
¿ʼھǰվڴеĽƤڽ£ĵվλãĵжķԱ䵽λãڱֵĲֻǵƺ˷ѻᡣ
¬򳡵պǹ죬е˶ڶΪо⣬ΪֻվڴоĲƤ򲻶վԭѾ30룻ʱȻκεĶ˼ĲƤǰжķԱǡ
¬Ѿ׵İˣǹԻ߻жǣǶĶо⣬ǶʼǿʼΪ˽
ǵټĹΪжԱȻЩѹȻʱжԱǶŻͻƣǻЩͷԣΪ쿴ûͻƵ˼жƺҪɺȥ
СĽĳ˹ȥȻΪ³ȻҲ֪һģڵԽСˣϵжԱǶѾ񾭡
ԽԽȻΪʱֻǲ֪ʲôϵԱǶЩ֪ˣھŵԱǣǶ֪ʱȻһӵʱȻĲƤһ
¬򳡵Խӵѹ֣ټŷھı֧ӵԱʱȻǳеŸѹԣжѹȿסˣſʼĹľĶˡȻٳ˹ȥʱ֪ʲôʱѾĵش˰ҲѣҲǰԶ˹ȥ
Ͱͬʱʹ¬򳡵ĹڱƣΪʱĳڲһѹˡ
жʱյҲڶˣײʱԭǲƤҽĻƤĵײֻǽżһƤʱЩŵͷɹ
ʱĶɲֻЩȻûܲƤ򣬵пηؽ£ʱİҲܲΣûл⡣
ʱȻʮתȻȷʵԵĲ죬ȻʱʪĲƤʹڵһʱպģȻŲЩģȷʵ֮յıܿͰ˵Χ׷½ء
¬򳡵ĻȻǶһεƯͻĻΪûΪԸŶˤʼٳƤ׷˹ȥתʱ¬򳡴ǸӷĻǲ˼ľ
Ͱ˶ʪĲƤЩԿסȻ㿪ʱҪɲѾˣ׺ݵĳİ˱ǰֱӲڵأ˺ȻأҲ޿ɱֱܵӱѹ
Ȼ˻пˣʱ˲Щˣ׷ƤǵעĿ׷Ƥ͵ؽƤǰһͱɱǰʱҪԸ˺жķˡ
ĳ˹ȥΪܸĻˣΪڵѾҪɱ˽ǰˣ̷ΧˣҸĻᡣ
ǰǼֻ㣬Ե͵ؽƤú˵ʱ򣬰ЩˣȻƴȫһݵȷʵʹЩ򻬣ǸƺܲݵصʪӰ죬ĺȻ൱ɴࣻˤ¬򳡵Уˮƺס˰ߣֻģĿں˱͵ؽƤǰһͱӽԿλɱ˽ǰء
ŵĶжͼʱ͵ҽţҽŸƨɣ˴ŵĶƭ˿ԣжŽкնԵ˻ΡԻæҪۣкҲʶҪ˾ȣΪ컹Ӣʱ֪Զ
ֻǵжķԱǸոյʶķӦˣΪǶոջһҵ׼Զ̬һҽȴǺƤײ
ƤӿԵ໮ʱҲʱӿԵѾʧȥȻٶƭĿԸڵһʱ٣οٶҲҵģҵĿҪס죬ңΪѾ˽
ڿԥʧȥĻʱɲκεԥѡ൱ĸɴࡣĨԵµŽ࣬׷ƤڽһεŶֻһοɲǼٶˡ
ĽżһεƤײȻŲԶȻѾǰΪѡ䣡
ˣȻĿλ൱ľ׼仡൱ߣƤֱӴͷţкҲܻţΪǰѾһµкջû׵ĵλãټͻȻȻкյжϺȷкյ˾ҲչϾ˰ģƤкյָ⻮коƤʸУƤ
¬˳Ƭ̣űɽХĻڿ̨ϣƤһǾ˷вһЩһѾ޳ˣΪŷھĽǹʱʮһεŷھ̨ϵĽ
ͷĹϯĪȭʱĪƺûл۾Ƭµ۾Ѿһ̺ˣĪΪ˹̫࣬Ҳܹ̫ĳһ̵ĪҸģԼĸֵõģΪƺӵ۷壬ѾõĴʱѾ٣
ͰȻԸȻмһĪ٣һǻǽػӵһڰе򿨺˷ܣĺĸٽŵر̫ʧ̬ϾӸҪ򿨷й˷ܵľֵܽúĸףɵһһԣǻΪо


681 һ
GOOOOOOOOOOOOOOAL˵ϯһƬڣĽ˵ԱǺ˷ܣĽ˵ԱǸӵ˷ܣΪӺпһε´䱭ȻʱӢý˵ˡ
ĶǶسȭ۸ߺ˹ȥŽʱ򶼳׵ķˣҲ¬򳡵ų˹ȥھŵԱǻܹʶڱŷڱеĵʮŷڳѾõĵ¼Ǹܹܵһ򼸺ʹھ˱ȴ˷Ĵ䱭
Ȼ¬Ѿ׵ıˮʪȻڵĶҲƤˮŪ൱Ǳһ̵ھŵԱҸģΪǾĴ䱭ôĽ
Ͷ˷ܵģжɲôΪĴУжԱεسžɥΪһʹ൱ıƺоͨ۷ĵ·ѾסˣǸκεϣ
ڱʮӵĽȡһȣھһжŷھıռȻ
ھŵԱǵףǷġҵģڵ΢΢ʰ˾ɥжԱƵƵЪʱھŵԱǲδĽףھŵԱǷ׷׵ĹŻصԼλãʱе˶ܹܵڵھŵĶ־ġ
жг뱻ЩĲɣŷھбȣһ൱ܴ飻Ȼ¿ʼˣжԱԻûдǰĶĴлعʱжƺ⵽Ĵһǳ׵ıĴ
ʿﵽĹڱ¿ʼʱǾͿʼ˻ıҲȷʵʿܴжĴжҪһȽ࣬ԵȻõѡھƺҲʶľƺֻǱǵıĽҲͽʱȻ⣬ھŸû뵽⡣
ոս±ǿȵʱжҪ˳ƷˣжȻǳе൱ѹģ˺Ȼͳһб·ʱǿƶѾˣʱⷢˡ
¬򳡵ˮϵͳڴлǲɱôһЩˮùжڻˮܵĴ˵ʵ˵ķֱ൱Ĳǰ൱ĵùƤڹ·ĹкȻһ̯ˮƤ򲻿ɱΪ٣ʱĹĻˣӳڵٷܲĻƤǿƶʱ׶ӳûֱӵɨƤ򿲱
Ϊھž͵֯ʱشҵг죬ʱȻ϶Ŭץסȡȷ֣첻ֻһȣҪһӱյơ
Ϊǰıʹжķ߱ЩȻжķͻϻģķҲʹ첻ǰǰѹԣĻˡ
ٴƽĹȻҽűƤڵжЩˣ˹̹άԥһŴĴĶ̴ʹжЩʴӡ
Ķһʹ׵ض㿪жĵһأѾɱǰͼв
жΪһεĲòǿвԱǲòʱһεĳȻΣȴκεĴ⣬Ϊ֪в
жҴ⣬ǻæĿʼҪ߶γΧ£ʱжƺĸ˳ɫĽĳɫĵ÷ĴҲ൱вġ
ƽƽǰһѹжķߣʱжԱǻŵıȻͳһһֱжķ߶ʱ߽⣡
жȷʵܺõγ˶Χ£ƺҲʧȥ˽һͻƵĻᣬȻڵ첻ܼͻˣѡȻжԱγ˶İΧǵƤ⧲жԱǵĴ㵵Ŀд߻ʱ򣬵ʶתͷʱǶˡ
Ȼϰ볡ıд󲿷ʱû۵ı֣ʱץס˻᣻жԱǿʼеʱ߾ֿٵĳŽȥܸ쿴˵Ĵ൱ļʱԺŵҪתʱѾǵ߳˹ȥ߲ûо죬һûԽλ
ȻͿԶڼҪ׷ʱǿûȨȻ¬򳡵ˮ൱󣬵û̫ܵĸšոտжŽкճѡ˳䣬̫ˣѡЩꡣ
жŽкյվλȻȲСкջ൱ţΪٺƤմˮʪкֻѡ˫ȭƤ
кշĵڹǵϧжǵУΣûл⣬¬һεţбɱȻжҪΧץסͱ䡣
ʱжŽкһεˣȻкջûվкշܲĺ壬쳤ֱۣҵָƤ
е˶Ϊкյ˾ȶе𺳣Ϊλ˹ıؽ֮򣬵ʱжΣûл⣻ȻкȷʵƤ򣬵ƤֻǳŽҲĹȥ֧ӵԱҲʱչ˻ᡣ
ںٶȵıƴʱץס˻ᣬֻʱƺķʧȥŵĻ᣻Ƕڽ¼ɫһ˵ŻбѡҲѡ˴
Ľź͵һƤʱжԱǷˣȻ׷жķԱʱƺס죻򸹵صӭƤĸ߸ߵҽš
Ȼкǰ񼶵˾ȣڵıѵʹкոΪƤХڴзɽжţ÷ȣǹĵڶ򣬹׵Ĵˣ
ǳ׵ķˣǿĻĻıŷڵĵʮҲŷھĵڶǰھȡȵĽڵǶŹ´䱭ųģ
ھףڶʷ״ɱŷھж˵һ޴ĴΪƺ䱻ԽԽԶˣ


682 ˵̫磡
ϰ볡÷е˶оģȻû˻ỳʵϰ볡ӽʱĽĽ˸о˼飬ڱϰ볡Ĵʱ춼ܵܵƵģĺԤ׵ĺȻıе˶о𺳵ġ
˵ڶѾԼĵŷڽߵ˵ʮˣҪƾھƺ䱭ֻ֮ң˵ֻһƻǲȫģôھƵʱ򣬹ĽռݾԵƣǳ档
ڷĻΪ¬ϵķھŵԱĻڵ㹻ӽõĴ䱭ܹŴʱѾ٣
൱˷ܵģǶжȴ൱ܼ尾ģԭǱ޵ڴ¬򳡣ϣܹжͻԵɱŷھһ´䱭ڽǰ볡ǼԵ䱭ˣЩʧǵԱжǸӵˡ
ϰ볡ıжˣ֧ӵԱǴŽȻͬص˸ңȻڿͶĸңھŵԱѾȲĿʼףȻֻǰ볡ھŵԱ㹻ġ
ǻǹھǹھھŵĸһƬȣѵվϻŸߺţҲȲ׼õĿʼ޲ĹڵھŵԱǶܿܣϰ볡ʹʱף
ǣͣһͣոƿҵĴű⵽ĵĹȻܿΪϰ볡ľʹҲ൱ĸ˵ģǣʱͣϲһΰϰ볡أҪϲ㣬ĶǶܰǴһ˲ϰ볡
ǻǣֻϰ볡ƺҪ͵һ㡣ھŵԱԻָһЩʱῪʼΪԱǽ˵ǵĸڵӣڼǰͬ飬ڰ볡ʱʹģǺź˹̹°볡øá
ǣǲǸڵһ֧һǻΪھڴ֮ǰҪ侲һ㣬Ҫߺʮӱڻףʱ룬жڸҵǽǵĶǿ϶ϣܹ°볡̣ҪѰҵʿİ취ǲܸǻᡣ뿪ЦĻʹùĸﴫһƬЦ
˵ôЩ˹̹漣ʹACֵŷڽߣΪACıֲãֱֵĸӵĶʤɶжһ֧ǿӣǶŷڳſԻ͸˵ж϶°볡ıȫԸģھƺܹףΪЦĲǹھ
Ὺʼ˶ھŵսһĵȻϰ볡ıھŵսִ൱ĲڸݳϵƵı仯϶һԵĸı䣻ƵĹ϶һĸı䣬нһĻǿ϶ġ
ھŵԱǿܵȻһȴƺǸȵĽĳ϶൱ԵģԱȻ׷ױʾǻ°볡ıȫԸܾô򵥡
ھŵԱǵǱȽϼģϰ볡ʧǵĻصжҲһĵȻʵϳصѹڵжƺعˣǵʱѾˣǱһЩı䡣
°볡ıһʼжͻȻϮЩܵĹЩֲ·˵жʱ򱬷ǿʤ
ʮŷӣں󳡱³ɹأж͵֯ΧŴڿƶϵ·¸֮ǰǰʮ״еĴһ򣬽ָս׸ĸ׵ġơٴﵽ20
ŷھеĽ׸ոȥĸףһҲʹжƿʼСǵ͵Ϯսܵ˾޴ĳɹڵжֻһȶһ
ھŵԱЩֻ°볡ıĸոտʼھžѾˣǹԱ൱ܴģᱩףȻгϢʱѾҪԱ侲ˣǿʱھŵı֣ԵĴͷɣ
¬򳡵Ļȵտʼȼж˷ˣѾһˣڵжֻһˣôڵȻǿ޵ϣ
жϾǵףǼ̣ǰһжʿѸٵĴﵽ㣬͵ϮսɹԺжѾóвǶôЩܵĹչ˷Ĺ
ʿֶǿģȷʵǴڵģִ˳ĶжһԺжʼѹƹ˼ˡ
ʮӣ¬ʮ׿ԶߡʮӣͻǰʮŴߡӺ󣬵ްýͷŶߡʮӣбҵյ߶ȸƫ°ʱǰʮӣжţûһš
ȷʵ˵̫ˣȻϰ볡ıȡȵƣ°볡ıһʼͱж͵Ϯһھܵ˾޴ĴһĿϣжʱ򱬷ʤʹù൱ıڸ޷סжԱǡ
ǱģһȺʵ൱׵ķĶʱĸо϶ǿңڵĹûиõİ취סжȻжгȱԣǵ·൱Ĳ׵ģ⣬ǹķصߣжǰһͷܹѹһзԱĿֲħ޵ް͵ʱڵĹķȻӵĳԽ
ھŵķһֻϣֵסжĹ˳ֻܱסߣڷжչԹǲǵģҪľѰһᣡ
ԱǶڵжԱǵĹ˳ڵǶ֪Լ˵̫ˣжǿӵʱǱ뱣֤ʱ̾裬ǱȫԸ
ڲϵĻصʱھŵԱҲˣҪжķǲжˣ


683 ⣡ûе򣿣
ھűֵúģȻʱ˳򣬵ڵĹ𽥳ˣʹһЩѣʹڵѹ൱ľ޴󣬵ǻǱֳ൱ģǶԳϵƵҲӵĺˡûΪжķĽоңѾһ֧ӣһ֧Ķӡ
жȻΪһе޵ܣǵʿҲȷʵѸٵĴﵽ˶㣬ǹĻǿʹжڽЩһĪչȻڽ˷಻Ľ˳ǹ׵к󳡷ȷʵʹûиõĻᡣ
Ȼжڰһ󿴵޵ϣǹĽһжȻж൱ʱĹ˳ǹûٸжᣬڵĹʼýˣΪֻһƣǸܼˣ
ȻڳеŲСѹǻصĹסţûижĻᣬȻҪڵĹڵȵ˻ᡣ
ʮķӣǿƶ·ͻƺŴУжȴЧս֮һΪжķſֲħ޵ްֻͣһεĵްƺڹĺǵΧʧȥ˺һзصİȻ̬ʵްڰΧи߸Ծ𣬵ͷ򱻹кŵھŽɵĽƤڻ
¬򳡴ź̾Ϣ°볡ıжѾ˺üƵĽˣǿЩƮҡĹķߵ൱Ĳףжʼ޷ƹŰƽȷ֡
жǻڷź̾Ϣʱ򣬹ԱǿɲжǸĸ̾ʱ䣬ûижԱǸķӦʱ䣬ڹõĹԱʱ˴۵
ŽƤٵĳСڴ߸ֱ͵ؽƤǰھŵĿٷܸɴ࣬ҲͻȻжԱǸû뵽ѹõĹȻʱѡ񷴻һ쳣ʡ£ЧĴſ
ٵĳǰͷŷڿеƤжƤ㣬ʱʶΣյжҲŵĳ˹ƺЩˡ
΢΢ԾͷڶɣҲʹҪȿסλõˣΪбǰ˹̹άڽӵİڶɺʼٵĴƽΪʱûзԱƣ˹̹ά漴ʹٶȼƽ൱вġ
ֻܼæת˹̹ά˹ȥǵոսӽ˹̹άʱ򣬹гĺܿϣʱ¬򳡴˽ȻַͬӦǳڴĻжǽŵľΪ·ӵƤǹвԱ죡
·ʹжԱٴУ°볡ǰʮжΪʹ÷Щǰڵжķ㲻õ״̬Ϊ°볡ıûһţҲһ̶ʹжķԱЩ⣬ڣڵĴƽ죬жԱЩˡ
ԥĳ˹ȥϰ볡ı÷Ⱥ̶ܴΪûס죬ҪˣжвˣڵжܵκεĴǺòײŰһڸûиʱˡ
ĲλܼʱȻҲܹʶԼҪһвȻһȷʵһв㹻ܹսʤԼܹͻưԼܹȡý
ںٶȵĶԾ˭ܹʱһЩôпռݸе˶Ϊ콫᲻һеıԼȫٶȵʱĽĶôЩˡ
ȻԽԽƺЩһµԱԽԽʱԱ϶ҪƤεڽ£ܹŸĻᣬһε
͵ؽƤбǰһͱͰƤͬٶȣȻ֪Ϊʲôѡ񣬵ҲȷʵῼЩֻ֪ԼҪԼȫٶȲܹռȻ
ڰȫٶȳƤ׷˹ȥʱҲԼȫٶȣȻٶȲƺռƣ֮Ĳ൱СǾƤ򶼺ܽʱھƤԶʱ͵ҽųƤ׷˹ȥ
ʶҪϣʱ¬򳡵ľ˲ﵽ˶㣬жԻǹԣǶΪո˵ĸо˼顣
ƺƤǳбǰˣֻǵҪɶĶ½أķضǸĶĸıģʱֽгƤ˹ȥҪƺҲ˳¡ǵķҽֻǲƤʱ򣬵ʱȻЩ΢Сıʱ׵ıˡ
û죬ҪûжƤƤӰĽǰҪİû뵽ȥƤ򣻶ʱҲ㿪˰ӰԳ˹ȥټӰӹˣ׵ıˢˣ
ȻƤЩԶڵİûת㹻İ׷ƤڹǵĻؽƤһȻλԵôЩƫ컹εػŽµƤŴɱȥ
ж׵ıˣʱֻεľܵظס죬ǹǰǶǳصģҲȷʵڰסǣжķעǵٵɱ˴ʱжûбѡˡ
жߺʲƶʱѡƺŵĶֻεðջбﻬİʲƶȻûвĴ㣬ȻŵҪսţѾˣȻƤ򣬵֪ԼȷʵȲĽš
ֱӷڽ¬ǶݵĳţűǷĻ͡򡱵Ȼʱж͡ˤЪжϡ
ȻЩƣһƺҲܲЩֻǺȻЩԾƫ˵ƤжʱֱӴŽΧгȴ˫ƽ٣Уûе򣿣
쳹׵ɵˣû뵽ȻзԱ֤ʲƶԼԱ֤ʱԼѾ˽ˣһ򣬵Ъƺûп
ȻжʱͼʶЩѾ˲ЩˣϽӲݵֱӳг˹ȥ


684 ĵ
ѵûп𣿸ңǸ൱ķŭһһпܾԱսĹĵһܹΪ䱭ĵûɲоŭڵĹֻһȣЩ
㻹ǻصãҪҵĹûкôЪľڵжķڼǿƶĿٵı·ͻʹñ൱ĽŵģȻʱ¬򳡴ǵķŭһŻƵģҲء뿪򳡣ô͸Ͻ뿪ǲһһС
൱ķŭǸΣڵȷʵѾһŻˣʱȻ൱ĲȷʵЩɵҹľУе𱻷³ĺ
ոսеľʱжķѾγвȻʱĸ˶ڶԸղŵ飬µ׺ǿƶֱŴУȻھкƶͷΧʱжҲǵõһĻᡣ
ھŵԱǷ׷׻׼һεĽȻǰз൱ĲʱھŵԱҲȷʵûиľЩˣǱǿأжĽвģΪвٵͷ֡
ǰ൱ӵ֧ӵԱǶѰŸõλãǶŬȡѹסְȡƣıȷ£һвġлĽʹ֧Ӷ൱ӣ˭Ҳұ֤Ľ᲻ȷĹؼغϡӵǰ֧ӵԱǶضŰʲƶĽƤֱǰ㣬ʱ֧ӵԱǶˣǶʼ˻ƴ
Ȼжͷֲ٣ǹķҲ൱ģټƤӵȺƺܹЩвĹһЩεСƺܹһõġ
ħ޵ްȻǹص㶢Ķ뿴òƤʼʱħ޵ްͼʱεһѵްͣȻް͵൱ı̬ʱռʲôơȻްͿ쳣ŭǺܶûпС˶Ϊްðˣ
Ȼް͡ðˣôƺӦûʲôвˣʱ⡣Ϊް͵ʵڱ̬СʱȵͶˣȻɹĸ˵ްͣʱƺҲʧȥԼƤжϣȫԲ˼ĿⷢˣȻֻ΢΢𣬵ûܶƤ򣬶ſҪƽֱ۱Ƥ򵽣
е˶˼ĿϷһУе˶û뵽¾Ȼֵް͵ðȻҪĲ˼
ӦĻЪٶǻع֧ӵԱǶʼһѷĳ˹ȥ̬ȼĲ֧ӵԱǵĸţԼжϣȻΪֻӹ˵ƣǽ൱ԣ
ǰʮ룬
ڱĵʮŷӣ⵽ĴǱ˵һܹʹ֧ӻصͬһߣԹԲĵĻᣡڵĹֻǶһȣһһô⽫ʹϰ볡ȡƵĹ൱ѹܻΪĴ̣Ͼŷھȵ±ְƽĴʵ̫ǿˣʹٺõӣʱҲܲӰ졣
еھŵԱǶǰһĻˣʹڵ١ƶϽʱЩ޴룬˵ǵˡֻʱھŵԱֻʣˣŮܹǣǵŽڵܹʱӡ
ʿڵж˿ϲôҲû뵽ϰ볡жȻ°볡ķʽ޵Ľӽƽȷ֣˵ĵһ͵ϮĽôЩսأôڵֻ˵ˣȻҲж񱨵ԭİʯͷԼĽš
жԱŵѡް͸ȨϾһӴģû˱ȡͷβжԼʺǸΪӵĶӳлӶʷϵĵһ䱭ǰĵжӮðжĵһӢޱϽŷޱ͵¹籭ҲڵսУڣ㹻վǰʮ롣
е˶ŵضǰ֮ս޷κεİ飻ĴУǶڽŵصȴһ̵ĵе˶ףһпܾ䱳Ĺ
¬򳡵Ĵ껹ڼ£ԼĨһϵҲ֪ˮǺˮ侲վƤ󾲾ؿٴеĹŽ
оԼļᵽɤۣʱĸоԼʵ̫ˣΪһӱжƽľ޴Ĵվڽŵöڵֻʣˡ
Ъ¬򳡵ռ̣΢΢˼һܿռ䣬Ƥܾãֻв׵ľ룬ҲʹùŽиĻ۲ЩϸСĶ
嵽Ƥǰʱʶ½ǣǿһĻĶʱ͵㣬ΪһαȽԵļٶΣûгסѹ
һעļ򵥣ǰ˾ȵĶҲζиĴݵŵѡ񣻵ʱ򲻿˼鷢ˣȻȷʵƭ˹ŽƺҲƭԼ·ʪĲƤϣ֧žȻʱ򲻿˼Ĵ򻬣е˲˼ıУҵıУһεֱӴɣ
·ţǱٺĻУھŵԱҲʱ򳤳һʱȻҲǸоʵǿԱǵ
ڷǰ˼ıԴڲݵϣһεж壬ڣ߷жĹھϣ
ʱжԱȻҲǳžɥǻǿοɥĶӳֻʱܵ˴ʵ̫һЩǵİοܹʹӷĴ߳
ȻʱɥǱҪֻʱжĻѾˣΪǷ˵򣬶ʱҲֻʣʮӣ


685 𺳣
﷣˵ҲʹжõİƽȷֵĻ᣻ڵж׵˱Ȳ˵жʿܵ˾޴ĴҪѾûиʱˣϾڻһ򣬶ʱֻʣʮˡ
ʱȻ׶˵Ҫıʱ䣬ڵĹһжȨڹųʱʱȡƣжʧȥ˰ƽȷֵľûԺ󣬹ԱǵʿȻǵõ˼ߡ
ĵں󳡵ţȻľٶжǵľҵĲԹûκεӰ죬ҪǸӵ׵Ľ䱭УǲΪһЩ֮ʹüӮıʲô
ѾʼսԵѡʱˣ˹άǰƸ껻˿ڹǲϵıʣ޼ʱ䣬ڵǽʱľ
Ȼжķ൱ĲףԹĺ󳡵ţжƺҲûиõĻ᣻ȻгжԱ٣ڵĹгǽ¼׵Ĺ֣ǵĳ൱ģʱȻ̶ܹϵռ䣬̶ܹȵжƣ͵ı
֪󳡵ȷʵһѡ񣬵֪ܹʱһһһĽȻõѡʱҲѰŽĻģʹǲܹ׵һʤôҲܹʹж޷Ĵǰ
ƾ˵Ĳ׵Ľ¼ȻжԱʱչķıʱܹȵذѳŶƤĿȨǵʱԽԽڽʱǵĻԽԽʱжԱǵʼ˸ı仯
Ϊ˵ʧƽȷֵĻжԱȻŰοǲɷǵʵҲܵ൱ӰģڱʱԽԽӽʱҲܹ״䱭ƺǽнԶΪһְҵԱڹھ϶ǳģŷڹھĶȻԱ飬ڣʵжԱǿ϶൱Ŀһ
ĵں󳡵ţϸĵع۲ųϵƣԼ϶лģΪѾһЩж©ֻʱҪжǵ©ϵķŴܹŸİա
жķ߿ʼԽԽǰˣΪƤжʱѾ˲ǵķߵȶˣֻȡܹϣʱҲʼԼжʼʶĿǰˣʼϵĵԼλѰжķߵ㡣
ıֺܵ͵жԱǸûʶλÿʼϵĿǰˡ˵ڵжԱǸûʱǸֻ࣬ͼȡƤΪǳ׵·ˣ
ڰʮ߷ӣ˹̹ά潫򽻵ȦĽ£жķԱǻûбʱȻֱһƨƤϣ
ľٶԵܹ˵̬൱ķɵģҲʹǵĻӵĸǣȻжǷŭҲȻ󼸷ֻ֡ЩڸĿǷΧˣҪľǸӵĴ̼жԱ
ȻɵƤϣжԱǶʱ۾ڵĳ˹ԱԽԽϾվǰƣ¶һЩЦ⡣
վؽƤһãжԱʶΪʱǻѡ񵹽ţǸϽɲҪԡˡʩѹʱֻһٶƤ͵һ粽׷ƤؽƤǰһͱǵţʶҪͻƿʼ
жгһƬյҲķӿռ䣻ȻĴʹʮֵʪǳ׷˵˿ںЩ׷ƤȻ˫վƤϲϵ̧˫۵򳡵գԽӼҵĻУһɵЦĽһὫƤǰһƼƽ
жк󳡱ȽϿյѾǰȥˣڵܹݵɱǰȻڵжķԱôֱܹвʵڲ࣬ԵȻʼĽʱжˡ
ٵĴɱǰʹжԱЩ⧲û뵽ڵŵʱȻʱ̷ǶͻϮûи׼Ǹû뵽ȻĲ·ƣ
Щŵĳ˹ȥʱԶԶıʪĲƤ˲ȵĶڿԻôЩɵʱȻ͵ؽƤǰһͱʱĿԴʧɫΪʶ첢ǹĹͷǶڹǰԱԻæתʱѾݵĵõ˴ƽĻᣬֱܹвֻʣ²ϵĳŽ˷жкԼˣ
ٵĴƽȻҲŬػ׷жѹȴڲϵΪʱҲڿٵĳǰȥ·ӦʹиѡĻᡣ
ɱ˴Ҳû˼ͻƵĿռ䣬ΪʱԼıʱ˵û̫ѹģϾĽ¼൱ĲģҪĽ¶Ƥô򵥵ġ
͵һȻûܳ׵Ļοʱһҵһſյֱų䣬ʱԥ֪ͦһôжĻᶼûˣ
ŴϷ¬򳡴ź̾ϢΪһôͳ׵ĽΪ䱭µˣ
ǵźܿ˻Ϊʱ·׷ڸٱвֱȳƤ˹ȥźƯǽһĻеˡ
ΪǰѾˤ˲ݵϣڵûڵûܿסԼ壻ǵʶҪʱ˫͵ڲݵһţŬ쳤ԼԴжôֻ֪ԼҪŵסֻܹΪסϣ
顱⣬ĳֱϣܹܽĿƤʱԵıΣƤоݵƤȫ沿ԺʵıѪɽڱƤ䵽ֱ㶵ˤڲݵϣ


686 ھ
ܲסȫӢıڹѪԣӢõк֮һ˵Ѫ¸ҵĺ֮һΪŲʧ˵ǿԸԼȫŬ
Ȼʱֱ㶵ˤڲݵϣʱȻ֪ڻͬʱҪǰʤ֣ڣҪǽ
ȻƤʱ컹ǿٵĳƤ׷˹ȥȻʱҲŬҪ׷ƤΧ컹ڽҲ׷ƤһΪˣڵûܿϷ顣׷Ƥԥһ䣬һûƤ
ȻкռҪŵĻ൱ĸߣվλôǰкΪƤкյֱӷɹ׹Ƥֱ
ȫĵڰʮ˷ӣŷھñϷԼĵŷڽ¼ߵʮһˢŷڵĽ¼ȻҪڵ˹ȡһȣ˵ڿ2007-2008ŷڹھǹ
ŷڵʷĴԱݹھдñϷΰ¼ʲ˹Σ˹ٷŵһΣһΣһεŷھгñϷ1969꣬ʱACԱھñϷΪŷʷϵλھñϷԱҲŷڸƺĵһˣ
¬ǷĻʱضɽҡȻû÷򳡵ȣǷǵȫΪӻΪǿӵ壡
ЩʱҲΪıֹƣñϷŷھеñϷǾ൱ĺˣһ컹ǴŷھĵĽ¼ıԵõЩǵ
ЩжԱǶ鸴ӵڹƣǶ֪жӣǺźû˹̹ҵԼλãܶҲжʧ
ܶжԶʧʹ޳ˣڵжûп䱭һǻܹ۷壬ǲڣǻҪĵȴڵжҲɸеΪһжֳǿĶ־Ϊڵһ֧ж͹ַ׵ľʵı
ûף򣬴һŷڹھſ϶ڹˣڵԷһˣһڴڲݵϵĿЩӣȻ˽ӣϱֳǿĶ־ֵء
ƣû°ɣЦŶʵ
£ûдЩҿ϶ûˡ﷭˸ڲݵû˵˱ҵıѪûĴ⣬ΧߵԱǶһ
źҿ򣬾ǿһǶЦļ˵
ұЩ˸еı۾˵ҵĵڶˣһαһҪӢھĽˣһǷһ䱭
ûлõ䱭Ϊҿ϶һֱŬһıֺܰһҵĶǱֳõ״̬֪ܺΪЩѣҸҪʼղΪԼԹھо룬˵һҪԿתᡣ
´ûˣһսʤģ￴һ֣˳ƱĨһϵıѪĿ˵
һ첻ᵽһսʤ㣡ЦĴһȭ˵ǹھԺҲǡ
ܶǶ֪ﲻԸӢǻڵпܻΪĳ¹ϵӰ쵽ϵĺŷޱıʼʱӢǸӵģǰһĻȻǲܱ֤ﾡǰӣǿ˺õźš
¬򳡵УĶЦӵһȻԱǶǱڵĹԱǶ൱ĿĵģΪǶܹ˱ĵʱڹĴ䱭ͳ׵뻳ˣ
ʱе˶ܹ׵ñϷʱһѾ׵ʧȥˣʣµľǵȫĽʱ¿ŷ޹ھĵ
¬ǵĸԽԽеǶȲϣһܹһǶϣʱʮµŷۣ֮Ƕϣӿһʱڣھǰ᳹׵ذѡǺڶսСȱ͵ĳƺˣ
ĶǻŬҪȫľʱ̣ȻڲʲôˣҲκεĴ⣬Ϊʱ䲻𣻲ȻھŵԱǵܼڵǻܹܺõĿסȻڲʱķӵʱھŵԱǻǳ׵ȫ볡Ϊûг׵ķж
ʮġ޵еĹסʮġ֮ġٵʮ͵ġһ޶ĹڵġĹ¬ѾһδεǼĸ߸еǶڷĸ߸裬Ϊȡõʤе
ھŵԱǵҲԽԽΪ֪ǾĴ䱭ѾԽԽˣµھŵ油ԱʱĪ˹Ĵ꣬ȫļڱ߸ȴճ죬ڿ̨ǵڷɣǵȴʱѾ̫̫õʱˡ
ƣƣƣ
ڴѾõճ¬򳡳׵˷ڣȻԲռƣʱǱĻѾ׵ڸһе
ϣھŵ油ԱѾһѷĳ򳡣ϵھŵԱһҲֱӳǵĶѣʱеھŵԱǶ˷ܵģһ֧вÿһԱǴǣǶǹھŷ޹ھĹھ
ʤΪΪܣճһ̣жԱƺȥȫǶֻȻˣ߷˵жӳʱʧʹ޿˳һʵǸ̫Ĵ
ôпᣬھֻһȻж˾ȻõǾȻֻʧߣֻܹŶֵ۷壬ֻܹĵõǾĽƣ


687 ھķȣ
ûʧжʹ࣬ڵھԱǶǵҫŷڹھǺܶԱһӶ޷žֲڣھǹ
¬˷ڣھŵԱҲ˷ȻԱǴǰѾھĽʱھŵԱǸӵ˷ܵģΪܹŷڹھ壬ΪŷڹھǸкľֲ
ǣǹھǹھĶӳڵȻȽϵ͵ھŵĶӳеĹԱһھŵԱΧһȦ˷ܵǿŶӳڵЩĺЩʵ˵ǣˣǴһ˲ĳɾͣڣǵݣ
ǹھŷڹھھŵԱǶǼôغھŵԱǻ϶ǵһõ䱭ʱȫܹ侲䱭ʵǳ̫ջ
ڣҪЩһֱ֧ǵǱʾлڵٵ£ھŵԱǼǾϹлǶڹԱǽҵĻӦ¬Ѿ׵ı˹ھŵ϶ӸһδεڵĹ˷ܵģΪǿ»ص˻Ի͵ʱ̡
2060Ĺʡʱ1964ڰµάҲһܻʼ״λŷ޾ֲھڵڶɹ᣻һϵеĵ͹Ⱥʱʮ󣬹һεĻصŷۣ֮
ܶԶÿ˳Щӵĵ͹ȵԣǸʱĹЩΪǺڶѹǿʱ̵ӡ޶ͶɼɱǸʱĹֻһЦȻŻԻ͵ʷƺûкŵƣҲֻڻѰҳɾ͸С
Ȼгɾڣе˶֪ڵĹȻǻȱһЩкȻھȷʵ൱Ҫǲɷڵ׵ˮƽ½ҪִʱĻԻ͵Ĺ˵Ƿȱһ䱭ֻĴʱ
ڣ㹻ĵŴʱĽ٣ڵĹڣӵĽӰõŷڸƺĵһ䱭ڵĹ㹻ɻøãڵĹĶĺţ
Ī˹ƵԽԽ󣬵ڵ¬򳡵ɻȣŷ֮ʹû˼ʮǵһ̳׵ıڵĹŷ޹ھһ۷ֻԻͣ
أϲΪŷʷϵλھñϷԱϲŷڵĽ¼Ƿǳ˲ĳɼŷھҪı϶йµĲɷãʱʵĻǽأѾȡھŷڹھǳɾΰ˫
ƣڹϲǻ̫磡൱Ĳڵıټ϶Ĵ䱭ڵɻ˫ȷʵ൱˲𣬵ǳΪĵһʱӵΰ󣻻ƣףܹܿҺҵĶѴʷ
أοķӵģһ󼶵Ŀֲı֣㼸ƾһ֮ȡͻԵĽΪıֶȲʣȻڵġں㲻ʣϾзŷںھѾ֣һݺĹƺҲû̫ѶȣʱļƺҪѰһЩľš
ҵĻıִĿãҲΪһԱܹȡĺõĳɼһŶ͵Աһ֧Žӣֻǲܹ֤ϵȡʤھõ֤Щļ쵱Ȼǲˬģǻֵʱ̣ҲЩ̫ѿɫȻˣҲһкܶҪҾһεĲɷӦþˡ
˿Ĳߵĺ׷ʣȾȥͶһף컹ǾúͶһףǸ飻ھһŬõĻرھŵԱǵĺˮ׷ģʱ򣬿佱̨ϵĴ䱭гż
Īһ㣬͵ˣĪʱҲ߽򳡣Īһز۾Ҳ֪ˮʪľƬˣЦһѽĪٳ˹Ĵ˵
أһ㣡ҵ·һ¿ȫʪˣҴǻҪȥ콱ģĪٴЦ˵ΪӵϯĪٻȡơ
ھŵԱǻ˷ܵףʱжԱǾȻˣжĶӳԼڱѾʧء϶൱ģܹǸ򣬻ĽͲˣжʷϵһɱŷھʱ϶൱ھΣΪһż䱭ϣˡ
ΪԽԽ¬򳡵ĹԱҲʼ˼򵥵Ĳã佱ҲܿؾҪչ
ھŵԱվں̺ԣȻһһЩзôЩ飬ǵھŵԱǻǷȲģڴվڵֵ̺ļй⡣
ȡµʱ򣬽ǾжԱ콱ˣжԱǵ൱ĵ䣬óʧȥ˴䱭ڵжԱǶ൱Ĳ˵ġΪжĶӳｫжԱȡǾĽƣֻʱ򿴵۾Щꡣ
Ȼ˽µĹϵܲãϵŬһְҵԱֵءֻǾĲпᣬ˻ϲȻ˳
ƣʵǱֵúܲˡΪھĵԱǶվڵ̺ΪжԱǹ⣬ǲѣǹھҪйھķȣжıҲȷʵֻǵжԱϵ̺ʱȻԤϵĸһݺݵӵ
¸лᣬȻֻҪǲҺҵӡҪúõϢһ£ǺܿҪսˡûмǴӢӦûеõŷޱĽҾǻһ𿪴һµʷȻҲû뵽ȻοϾ˵Ľ鲻ôЩ㡣
ҾȷʵϣףӢĶӳԵڱǱȾأʨ㻹ҪҵİţĶӳǿһЦļ˵
ϢȥҵıϾҪõˣЦ˵
ǳң


688 ޺Ц
ͺܶжԱϵòʲôţŷھڿȻ˵Ӻзȵİοӻ˸жидľӢˣΪ֪ʨҪڱŷޱȡúóɼҪеӢԱЯֹڿĹϵƺͣӢ˵һ൱õϢ
ƾűı֣ʨŰһ൱ҪĽɫﲻӢӵĶӳӢӵķغġĹϵпܻӰӢӵĸҵգǵĹϵĻܹܴĳ̶ϼӢӵȫʵ
Цﰲοĳõ¬򳡵ҵΪõھֳķȣҲΪڵ쿴ӵĳ졣
ھȻһĻ˸жǸĻǾĲпᣬʤΪͰΪܣȻǰ찲οĳ˸жǵе˿ŷϯнǾƵʱǸо꣬Ϊʱʧ;ɥעֻһǡ
жؽӹǾĽԺ¬򳡵տʼˣΪе˶֪߳ĹھʽҪʼˣڵһĴ䱭Ѿ˹ӡǣڵĴ䱭ҲϵɫĲˣ
أĪٵһЦ˻ھŵԱǴӵǰλ˽Ź۷壻ʱĹӳڵٺȻڳ캰
ƣδҪ֧ţлΪһУõھõŷڹھԣҾӦʱҫڵЦժ¶ӳҪϣڵٵ˼ԣǾϣڹʱʮض䱭ΪӾ䱭
19958£ӽĹϯĪĪٴһӣڵ315ԪΪĪٽӹܹλǣĪٽӹܹӵȺУֻڵһ÷ǲ飬ڵٺͬ۹ã̲߳¸뾫ʹΪ֣ӲԷŬӮ԰Ĺؼ
ڵڹ׵ĳܳһʱò⣬ȻԼӵľǹ׵սԵڴԶϵǵĺ˧ȻԶھڱۺڵٽӹӳ꣬ʮڵٺܺõذһɫǹģҲǹ䡣б۵ԱΪӸһеԱ
Դ2006׶ھڵٴŹʼǵµĻԻͣڣڹϽʮԻ͵ʱ̣ڵٳϵѡøոֻһĴ䱭е˶û뵽ģ
ƣЦɲЦȻڵסĸ첲Ҫӳϵĸ첲ϣɲΪһѡ񣬡άû˱ʺϾھĽˣûˣǹģΪһ֧ӸһС㾭ӵĵ͹ȣֻԻ͵ʱ̣ԹάʺϣҲΪǹĶӳ
أıĿã䱭ʸڵִҪ䱭ͼ˵˵
ƣҿɲΪҵıֲȫӹͬŬʵڵĳɼǹԱֻһܹõĳɼԣҾûǵĶӳ𽱱ȷģЦžܾڵٵĺ⣬Ȼ䱭ҫɲΪԼӦõģڵٱʸܹܺõķԼλãΪԼıֶĿˡ
ҵӭ2007-2008ŷ޹ھĹھڵٻںʱ򣬰佱ʽ˾Ǹغ
٣أҵ󣡡ԱʱҲ֪ڵ֮ãȫǵĻУĪЦ˵ά𽱱ãظҵõѡ񣡡
ȫǵĻĪٴԱ佱̨ǹʮҫʱ̣ǹ޾ĺڰﵽԻ͵ʱ̣е˶ֹͣԹɣΪŷ޹ھΪõ˾ֲ
Īٱֵúܼ콱ǰ棻ȻѾõھǶҪִʱĪ˵ûŷڹھĹǲԳΪʱģ06-07϶ȡھ֮ĪЦ档˵һ죬ʮꡱ
ЦĪٿ˲ֹʮ꣬˵ļ㣻˵ִʱ׷󣬶ڿԼһִӵϵ۷壬϶ǻ޵㡣
оĲֻĪ٣ǿԱһĵ佱̨Եޱȵļһ̶˼ˮΪǶһ֧ӱ޵Ȼһδεʧ;ɥǼ֤ӵĻԻ͡
ԽԽĸУھŵ콱ʱ佱̨ĪԵԽԽѾɫĴ䱭ʱĪеˮʼӣŷϯھļƺ͹ھʱĪٵˮ£ļջҫ
أĺܰϲ㡣ǵһõŷڹھƵĹԱʱ¬˾ҵĻе˶ܹڹҪԣе˶֪ǰط۷󹦳ڵ㹻ɵõǵĻ
ͷؿڵĹھƣʱ޵㣻Ǹˮ׷ˣ
佱ڼ򵥵ĺŷĹԱֺЦվһԣĪվһԲϵزеˮЦ§סĪٵļ򡣡ĪǹھֵʱӦЦӦôЦ
Ī§ļ޳ˣĿаίм޵㣻ûܹĪڵ飬ΪЩʵǳ̫ࡣ
ǵģأӦЦӦôЦĪЩ˵
ڣĪе˶һǵĹھƣе˶֪ڵĹŷڹھĪٵļЦ˵
ȻĪٵϻһЩˮ˵§żɵľǰĹھƣЩɣǸ˸о˷ܣΪˣΪǹھ


689 ף
ʮ䣬ġŷŮʡ˼ůͱʮ޹ڵΣûСŷDNAûСɫƬΪǺڶŷꡰʮǿǿڡҲĳЩ˳ΪС˵־Ƿ񿴵ĳЩϯŮɫĳЩϯȨᣬĳЩϯڹƱгĳЩϯͶǶĻʱĪʲôһλʮÿﵥȥʮ佫ԼһļҵͶ뵽Ĺ»ô
Ϊŷ֮۵һ̣Īȴʮ꣬ʮ䣬ĪٶԹ׵İԶԶԽǮİĪϯ˾ӶߣִŵĪ۷磻Ϊһ̵Ѥãڵټʮ꣬˹׷꣬÷ķᱮͻʯǹʷڵµŨīزһʣƶͼ˰꣬ǸĶ־ͼһλĴͬʱҲ֤˸¸ҵġ
ڵĹ˵ֻĴЦ⣬ȻĴ°佱ʽԵûʢ󣬵ʱĹ˸ЩǵֻĽֻҪڵѾŷڹھͿˣ
һûΰĳֻмĸͷܶô޴նǱ򣬵ɼôڣֵãԲһĪͬӰĻЦ
ӳڵһϹھƵʱ¬򳡿ʼ˶ݵĳţֻʱе˶ڵĶݵĳΪӭӽĿ񻶣ھŵԱһ̴ӵǵ˰佱̨ǰǵĿȵĿѾĴ䱭
ὫھĽݸڵٵʱ¬򳡱㴫˷ĻھŵԱʱΧǵĶӳߣǼһ׷õĴ䱭
ϷĹףΪΪϲöбһ棻ϷĹףһһֱȴֱʤ졭¬򳡺ȻĶӸ衶Ĺ߳Ĳ֣ĹȡǵĹھڵȵʤһ죡
ȻʱĪ˹Ƶɺܴ󣬵¬򳡵ԽԽңе˶ĿתĶ佱̨е˶ڴؿڵ١
ǹھھھŵԱǵķĻУڵڵȻֱ߸ߵľŷڹھĽʱ¬
ڵپ𽱱ԺھŵԱǶҪʱھĽǶѾȲˣȻΪĴʹ¬ûĲʴʱĹԱǸںЩеҲЩֻĿҵĿھŵдŵĴ䱭ǻԱÿһξٱʱҵĸߺʱĹھ
Ȼڵھһ˶ǻˮȥ൱ǱʱǶģǸЩĪһھģȫǵĻмľھʱȲھŵԱǾڴߴĪٸϽŹھĽص򳡺еĹһף˷ܵĪСžŽھŵԱǻص򳡣ھŵԱǶڴչʾǵĴ䱭ʱʱһ̵ĴԱܻͨ˸ңȻǹͷǣƺûע⵽ʱѾ뿪ףĶ飬е˶ûܹʱʲô뷨
ΪԽԽ԰佱ʽһЩڱɾֻʱû˻оǲҪЩʽֻҪ֪ڵѾ˴䱭Ѿվŷ֮۳ɾΰ˫
ͿŴ䱭ƳһȦʱڻص򳡣ʱ첻ץƿģ첲Ҳźüƿġ
ҵģ˭ھŵԱһӵϣεĻסԼĴغɲǴʹһĴսûĴ㣬ǵĽ
ھŵԱƺʶ˼ǽΧ䱭ǵǰھŵԱôЩۼֿԱһƿģûֻĽʺ޵ĿЩЦݵĵĶǡ
ҵĿںţ͵ҡ˼ģһ˷ܵĴ󺰣һ
һ̸߸ھŵԱЦŻţͱˮʪڵǸ˲ЩԵһھŵԱǷ׷׽ĵ˴䱭ʱھŵԱһЦ
ĵζ˵ڵھŵԱǶ˷ܣǷ׷ȫǵĸߺһ̰Ŵ䱭еģеĶԱǶܹ䱭еĵʱ򣬽лвġ
άһ㣡ס䱭ֳڵٺ
ڵЦźһסһ֣ЦڶǵĴӵ³ڵĿ̨ȥǵĻԽԽңȻҲʶ˹ԱǽĶǶϣܹӽĺһΪ֮׵Ĺھף¬򳡵ĸڹķףڻֻǿʼȻڵĪ˹Ƶܴ󣬵ǸܹеĻȵ飡
ǣǵĹھҲǵĹھڵЦų嵽˿̨ǰЩĹĶЦŽ䱭˹ȥЩǹˣǺܶ˶˵ӵĺڰĵ͹ʱڣЩ벻ǣ϶൱ĸмģΪʽЩǵ֧֣ڵĹ۷Եøӵֵøˡ
Ҳ˷Ȼ֪ܶ˵ûл䱭ڵھŵԱܹ͹һףܹôЩ˵ǿƷ䱭ʢģʹǸо㣬ΪڵӲ۷壬Ҫӻ˵Ľ
ȻԱǶϣܹһֱȥȻǲʵģڵĹĹԱѾʼϵĴߴھŵԱǸϽظңĪ˹ƵĴ˿ûֹͣƣȻҪھŵԱѾһѵıͱˮܵ͸ʪټһھŵԱǸûظʰΪԱǵĽԸԱǹף
ȻھŵԱЩźҲֵܹأְҵԱԼְҵĶӣȻЩźĻص˸ңǻڸףţȻҵףʽûпʼصǵףĿʼ


690 
ڹ¬񻶵ʱʵȻӵĻȣù㳡÷⣬Ƕڽŵعעһʱʮض䱭Ǳ˿񻶣Ѿռ죬ӿϽͷǶڵȴżʢףʽ
ǽҹעΪҹǣǵ׺һУǻʮһҲ׵ͷţ̻һţﶼܹǵĻ͸ھŵĵǺ¸߾ӵΧӿϽͷʼףȻʱûֳܹӵǶڵҲ޵㡣
ԱûĪ˹ƶͣڵ˷ȲҪصǵһһʢףԹԱҹӵרصǡ
ר糿ִģȻŽһսȻףھ¼ҹû˯ȻڵھŵԱǻٶôһЩƣģǶĴ䱭ǵĳʮǿҵģڵھŵԱǶ൱ľʮ㣬Ϊǻ÷еչʾһʥĴ䱭
ĪٺڵٴŷڹھĽ·ɻʱǧȲҪһʱӭӵӢǵǱǵĻȫȼÿһԱ·ɻܹõǵҵĻ
Ա֪ӭǵȻ٣ͷϷ÷򳡣ص÷չʾǵĹھڵ÷򳡽ǿţԿԤڵ÷򳡿϶ѱҲȴĿ񻶺ף
Աûͣǵ׼õӴֱӿ÷򳡣ﻹиǵȴźһףһ˲ĳɾ͡
·ѱվǶڳӵĴͳǶϣܹӸһ㣬ȻʱĻҲ൱ǿ˳ֻʱϲ
ӵĴͼѵĿҪľ˰ţǲ߳ģڵѾ˷ʱΨһǡǵİACֻʱ뼵ʺ޵ĶһԿŹķף
ԱڶӳڵٺִиϯղСеٵĴ´ŷ޹ھ÷򳡣ȫûӢ¾÷򳡵տʼĶףҲῪʼˡ
ҵĸסСе٣սĵطһ׸򳡡ûпıΪǸʱѾˣҲ֪ϵı֣֪ĻԻͣΪεĸҴʱĻԻͣѹϯУеٵĶղСеվ÷򳡵뿪ʼ˶ףݽ
ź뿪ǣܿӻصԻͣεĸӵʱģǻվŷۣ֮ڣΪӵıֺȲʣˣ˴ʱĻԻͣȻǿñǸãȷʵҵĸ׺ǵһԱǶܳɫøãСеټźʹ÷򳡵˲
ǵ޷׵ͷֻҪһĴ䱭ֻҪһ뵽Ѿվŷۣ֮еǶоʱ÷򳡵պʵǻ𱬵ġ
߹һЩ·˺ܶѣ͹ȣЩûǵΪǹǽŷŮʣڣˣսʤЩѣõǵŷڹھĪʱ˻ͲȫǵĻЩʵ˵
ܶ˶˵ҲһϸϯǵģȷʵӴ˲ٵĲõӰ죬ûΪҵ֧ӵȰڣҿԽĸߴˣҺǵĹõ˴䱭ǾҪǵĴʱǾҪʼһڹڣǣΪ˲ĻɣڵٵݽõȫǵĻ֧֣ǻڹϯйܶĲǻΪĪϻΪλִŵԹȰӻصŷ֮ۡ
ܹܽЩɫļһǳΪѣҸоܹΪĶӳѾ߹̫ıǺоģΪǲھǸŷ޹ھĹھĶӳڵٺĸߵĺǻǣⲻǵļޣǿøã
Ѿõŷڹھǲ㣡ԣǵʢĶףܿУΪǽһεĶչʾĽֻӵĽӰΰʱ̣ǲҪչʾǵھŷڹھȻмҪʼǻȫԸǻŬõĵھĽ꣡ǻΪеĵһǲ㣬ǣǵĻøһЩڵٵİԵõǵҵĻе˶ԹıǸӻῪʷɾµƪ¡
ӹڵеĻͲʱ÷ǵҵĻڿ̨Ĥݵƣһ̶̵Ѿ׵򳡺ԣе˶ܹھ򳡵µĹǽʮɫԱ
Ҳܼŷڹھʵ̫˼ˣȻһҹڵĳҲʼظһЩ÷򳡻ȵУһĵȼ
ʲôɫģ췢Լƺûиõ˵ԼļŻͲغ
ɫ÷ǷĻӦ
ôҹʲôɫøҵ˻
ɫʱıȼҲøҵĻشӦš
ԣǡַڶơ
ھţǹ÷Ǵĵضɽҡź
ֻһʼңǻиԻ͵ĳɼֻǿʼȻЩ˻ˣʱ컹ʹȫغ
ĶǣйǶѾ˷ֻʱû˻ʱܹǵףɣΪ㹻ĳɫΪһı֤ǣڵĹǵźʱŷ޶ڲ


691 
ʱʮô䱭ನڲϵسýǺǣе˶ΪǿƱֶо̾ڵǲò۵ڵһ֧ļޣ۵ǹǲǻῪһΰһҵĴʱ
ȷʵûожô䱭ĶУҲʹùҰһεе˶о𺳣䱭ĺԶһ֧Ӷô䱭϶̿ʼǵĶףڵĹѾڱڶεƳǵĶף
ھĶǲо⣬ϾǸʱĹҪ׼ŷڰҲǹˣõĿ޵ҫŷ޹ھǹȻΪܹ˵ͼˣ
¶ʮվǹӵˣڵչʾҪʷĿͼˣǶڽӰҪֳĳɼͼûκ˻ῴˣ
еǺýǶڶԹҰĸо𺳣ֻʱƺҲ͹ǰɣΪĹıʵ̫ˣ
ŹŷڹھҰĲĿʱ̣ľտʼҵʱѾ׵ĽýҲ׷׸ݵѡ
ýMediasetվѡ2007-08ݡǰվѡĽƣҲϴŹٷݵѡ
ͶƱרѡġŽλϣ36%֧ʣʤõ35%֧ʵ˱ıȷʵಮ٣ǳʡ
ںϣкλϵĻҮ˹ûʲôʣ˱ķӶȶҺ֧ʸ߹Ŭɹѡ·߶˹ɹѡ
ҮΪµ˱ƵλãλҮʣѡҶӡȻĸߴ󣬵ҮٶȲͬʱҮĲɫڱӻöλʱҮỹԲͷšȻACŷϯλȻڵ˹ʧȥ˵һкķɣȶķӻACбϵķߣֻϧACĺȡ
г濨Ī͹ķ˳ɹѡı޿ģе˶űԮԱ죬ûܹγɾ
ԴӼ֮Īһֱֵĺܸߵľ״̬绰źͼ˹ʧ˴ǣĪΪгΪļʹԱΪĽ֯ߣڰ¡Ǹĺжûþ£Īĵг֯һÿĪƶ·ںλϸǹѡ
˹г͢ǰĻƴʹΧܶܺõı˹׵ķߣͬʱŵҲܳɫڱжδؼԽڵĿѾΪгɻȱĽɫͿɵĽѾΪ˹ǰկ֤һһصĺĵĬҲھű˹ھĽı֤ǿǵгͿǿ˹սʤϣ
2007죬ǲ˹55020Ĺķˣǲ˹ϯ׵˹˵ķδһԱʵ֤ǲ˹Զڱйķ˴ǲ˹֡ڵά͹ķ˵һɳܶ࣬Ѿ֤ԼǼ츳ԱһѾ֤ǲ˹550Ͷǳֵġ
ǰλƤҮһֶԪ׽ﵽʮһ׷ƽְҵ׽¼1998꣩ҳΪĵڶ֡ƤҮְҵĵ۷δʶ֣Ǳ34ꡰ䡱ƤҮЩʶʵ˳棬ȻֻЩΪ졣
ǰλһѡϰٺϷǰͼû֮ͼٲȻΪҪԱ38ֱͼѾʮͼɫıѾĸ߲ԽĺˡЧʲߣ˹߶໹ʱͼ˷ķߣϰٺͦŷڣͼĹͺܴ
ϸʵĹǰɽʵֻ˱ָõ죻ĵʹùõʱ䣬ܹǿƵھŷڹھõ˵սĵλתƵԺսеλÿʼֱ仯ӵսûܼΧչıȻҪϸѷɫ١
ǱӮңݵѡпԱǵı־ܹһȻŽλܸ˲룬ڵĲ뻹һŽֻ΢СĲܣܹ˵һЩ⣻ѡ⣬û˻ỳ˵ʵֻĶڵķɡ
ںϵףгĿ춼뵽ݣȻǺǵıʣҲûġ
ǵѡйǰҲƱߣĪٰѰС˸ϲѰ£ʮѾΪչٽ׶Ҫӣ35ŷԪչ15İǹǰδͶʣ׿ʼͶʵĹʵŰĳɳ㹻ĵ˹油ϯ
λҲǵóԸˣȻϸĹǿƵھѡǹһ񣻵ڱھɾڣȻӵǿʵйأϵϸıֳɫĺתƵҲкܴĹϵھڶǰͻֻһܵĳɼھʹˮǴߣοȻŷڵıֲܹ׵ݵѡǺýǶҲǻᱻô䱭ܵһЩӰ졣
Ǵ㼲ڵǲĹھǸŷڵĹھʼǰкЩǵýǶѾϢģȻżôЩԲѾ˵ǺΪıֶȲʡ
ڶ˴䱭֮ĹȻ˷ܣڵҲĴӿϲлָֻʱƤڵѵص൱ĲеĹԱǶ׼һһʹǳɾ̳ʷϵĵһı


692 ʵ
ıȷʵʮֳɫҲΪӻڲϵŬͽиĵƥ򳡺չһսȻǱΣȻڸոõŷڹھʿ߰ҲΪǻǲƤǰʼվΪӴ˵
ıȷʵܳɫȡ˺ܲĳɼǻǣǵıʹǿʼĿʼ۲ǵ㣬ҺҵĶѾ㹻׼ǣȡ㹻ĽѵһεıһʵııֲǾŷҲǴ˰ǿǲȱʵһǿ϶ǴϲǻһȫԸƤڽܲɷõʱָ˵
ҪΪʷϵĵһȷʵһ˲뷨ǺźǵĶӣڱĹھǲΪ˾ѻΪӶսһʤֻӣƤ޴һӺݾı̬˵
ɸоƣΪӽһδεľѻоߣϸ˵ŷбħԴ¼߱һľ޴ıȷ̭˵ĳ裻ǱٽڱŷڱȻһεԩӣǱֻ΢Сıȷֱ̭֣˵Ȼˣȷʵˣܹ˽ܵĽ
ӿҲķͷųͬ⣬ڵĺʹ޵ľǹˣϸõǾԺеýǶΪڵĺǾܹڱȡһЩʸھ
ְֻƺӻǲģΪڻְĵڶλҪǿ׵Ĺ֮Ļֲ࣬Ǿ൱Ĵˣ˶ʮ֣̹ͻʧȥ˺͹ھϣͳ⵽˫ɱ
˵ӲԾ޴ķֲʧȥھĻᣬҪͳ˫ɱʹñΪڶŶŵӻͷǸͲǺ͹ͬһˮƽߵӣֻǰбγĴ
ڶҪ־ڱչȭŵһ޴Ĵڱ׳־⵽˲пĴ˵൱ĴӴڵʱ򣬵ǹǿƵıʹǸϣɻʹӵʿܵҲʹôЩҪԱҡ
ⲻǿЦһ֧ǿ˿սʤϣʱ򣬶ЩҪԼְҵϽ͵֮Ա൱Ĵʧȥʱпܲս͵ϰٺϵʱֳ㹻ҳϣϰٺʱȻ󼶵ı֣Ƕľ֧ܴһ֧ʵõھ԰͵뿪ЧҵϰٺϣⲻǷ̣ʵ
Ҫ˵ǲҪӵʵǸҪӵͽȡģǿĹѾΪǵһħսʤӾͺѷʱ䣬ǵӵʿܴﵽ㡣ڵӱΨһʣµܹȡĹھҪ˷ηµ㣬ʱֻܹܹƴȫսʤֻ֧ӲܹΪһ֧ǿӣֻǲܹһ֧ǿǿھжڵ㡣
Ӻ˺ݻǶ־ڱصãľƥ򳡽УӵӲŻֳģҲսʤ޵
ڹڱֳľ൱ʮ㣬Ȼȷ˺ݻȻƺֿʼˮս׼ڵĹƺЩǶһ϶Ҳ൱ӣֻڵĹ۽ˣȻҪڵĹ鲻ԶڿˮսҲû̫Ȥ
һҪڽӰһݾƾĴԴʷϵĵһΰҵȻһܹĳɼھԼ±ϣһҪʷǲŻ᲻ϵƳٶСĸߵĺĿںš
ԤһһгʧôǽΪЦȻѾɾŷзĹھڵýǶڶǸ蹦̵µĴӰýǺܶʱûģǸóǼʹ棬һ⣬ôھſ϶⵽ٵĳ
ڵʿǶԼʮģԶıˮһս൱İգĳɫıԼ˫ɱӾĵԴȪԼʵһεսʤӣʹڿͳһĳ̶ֳ˵ǹĸ֮սԹһǱΪһΰһԲľţǱ뽫һǵͯ
525գ60ƥչ𣻹ĸҲĵʮߴʽ档20052006꣬ʵڣܡ
ҪոϵʧأҪսʤϸľսʤǵӣһھŽȫԸǱһ
е˶֪ڵĹ봴ʷֻһ֮ңһǳΰġǳ˼ʱ̣Ҳ˵ҺҵӲںһҲ͵˵ǻȫԸҿԺ̹׵˵ǱȡһʤѾȫ׼ǰһŷϹߵ˵
һֱǳӣŷǳǿʵȻƥ򳡣ǵĵ̡ⲻѰҽڵɣǱսʤǣǱĹھе˶֪ʷǻսʤЩѣǻõĹھΪΰỷһۼȺ쵫ȴʮ˵
õӻõھе˶֪飡ҵǸõӣȻӲǸӵ㣡ľѾ׼ԣǻõھǻ֤һµʷƪ£Ѿ׼˶Ϸ⽫һʢԲĶ䣬ʣѿɫһĿ϶˵
ڣҪҵȥһЩ׼ˣǻΪʣ


693 ˵̫ˣ
Ȼƥ򳡴确ù֮áȻھŵԱܹظܵվߵԱǵĵ⣬ȻǶ֪ڵƥܻӭˣЩھŵԱ˵ûκεӰ죬Ǳεڿͳܵ꣬ǸЩֻҪһȡʤͿˡ
һйû̫ı仯ΪܹõĹھɾΰҵټǱĹһһھûѡ
Žڵ٣ϴҵסƶ͡˹άλڵٺͿ˹̹άǰλãǰλСΡһԲӦ4-4-2һǶһҲ־ڱصãȻ˫ɱӣûκεĴͷɡ
һиӵȣȻǰʾѰҵ˹㣬ǸӵױĹǿһȻκεĴ⡣
Ž᣻Ͽ٣÷˹УгƤޣᣬǰϵεǰ涥ǰ档
ȻӿƺҪطڱһǾҪһڱһͷͻϮһӾͳͻϮǰİűŽƶͽƻоʾⰢԽλȡ
ȻʾȻѾͻϮôȻҲӣֱҽűŽữ⣬ҲжԽλ֧ڱһ͸һţȻΪԽλȣҲܹóڵ֧ӵԱǵ˷ܺŬһձΪʤ֧ӵıһĶԹսг׵
ʼϵǿƣһ־ڱصãǱһʤȻӵʵھŵԱη塣13ӣͳֱֱ⣬÷˹ֻܶԹǰ棬ǰ30״ǽϣ򷢶ν˹̹άǰ20״䱻Žữ⡣
Ȼûȡý򣬵ڵĹʿʼԽԽʢǶӿʼʩԽԽѹǵĽҲʼϵвӵšĽʹѹǵķ߿ʼϵرѹںѰҵõķĻᣬΪֻƣڷء
ڱǰʮûиļǿ˽֪ڵ·Լ㹻ķԱһԼڿʼǿ˽ôпӵΧͣͣڵ쿪ʼԼĴӵĽʼϵ֯ӵĽ
ƺһʱѹӵţסŵʱҲʼǵķ
ڵĳʵ4-6-0޷ΣȻǰϲ·ͻƺѰһ᣻ڱеԺӵĽʵܵ˾޴Ĵ
޷͵ĸӡǷϬ4-6-0гΪ׵һȺвֹ۷ߵ֮ԳɢԷķΪȣҲý֮ΪȺսڷض˴ҲǸλ
ȻһеٻӶԷĽһ·سгȻöԷĺ֪ǷӦеλеһȦн֮ʣΪ׵ܲʼͳԷҶԷؽ࣬λõƤҲ˳ǰѹվеٸԱһе޷ʱ䵱ӵڶ㡣
еٱһҰԱһųŵ˵ǰûκ⣬ԻĽеһȻǰԱܲڻսеõκλᡣȻĽʱ򶼻ĺܺÿһɡ
Ա֮һųҲǷǳģûУеЧұһųڵţսҲơ
еٴҲʹӵսܵ˺ܴƣȻ汾е˺ʼֲܹеսеĵλ
ĽܴԵطŻ˽ʱûᣬǰӮÿռƫڶʮķӣ洫ű˹άƻ汻Խλ߿ƾ档
ûһζıǲԼƿأʱĹԵĿʼǿڶʮ߷ӣ·Уͷ߳һӺ˹Τǰ20״䱻Žߡ
ڵʿﵽ˶ȷʵ٣ϾǱֻ˫ɱǸǿƵõŷڹھǿޱȵңɷЩǹʮԭ򣬵ҲΪЩʹھŵԱǲɱôһЩŷڵĳûܹ׵ʧڸոյŷ֮۵Ĺ˵һбֵЩðˣһǶЩˣΪ˫ɱҲΪӺеȱ
ӵĽͷʼǴĹЩֲڶʮŷӣǰӦ·Уûв䵽31ӣЩţǰ20״ŽǶ̫Ž˳ſǰ20״ƫ
ǰӵΧԽԽңǶԹſʼγΧҲʹĸھһʱЩסˣΪû뵽ǵŷ֮ۺǱǵ°ܽ
36ȡȣԶ䱻ߣƤҲ࿪÷˹ǰѷأǰ9״ҽСǶյһȣ
ھŵԱЩסˣڵֻǣڵӵԱڵĺǵҵĻΪȡȶĻǿսʤϣǿڲսʤĹھϣ
41ӣãűߣٿ÷˹ͷţһαŽûաϰʱʱ׶Σǰ27״߳
ھŵԱЩʧĻص˿Ͷӵĸңϰ볡һıʱ⵽˵ͷһˮǽ̫ˣ
ھŵԱȴǸ˵̫ˣҪûж㹻ӣһǲŻѣǲŻڰ볡ЩµµΪ뱻
ڣھŵԱЩɥػص˸ң˵õĻǳڸϽһ̬


694 ƽȷ֣
ԱڸﶼܳĬȻ֪ȻǽˣڵھŵԱǶܳĬǶڷ˼Լϰ볡еı֣ǶΪԼıָо
õŷڹھĽԺھŵԱȻûбֵԣǲɷǵ̬һЩ仯ڵǿȻʤûǰǿңǶڱͶ̶㡣Ȼֻǹһͨϰ볡ı֣ʹھŵԱһıǱõʤܹõĹھֻǲܹɾΰʱǱ̬Ǳ°볡ıŬ
û˵ֻڲϵԱǲսϰ볡ıʹ൱ĲʱȻûиİ취ΪԱǵ̬ĵóģȻҲкܴĳ̶ΪܹóھŵԱѾϰ볡ĽѵԱǻ°볡ı
ھŵԱǶǳڴģȻĺ㲻ߣΪˮƽıһģȻҪʷϻûӣڵھŵԱǶܹһʷȻϰ볡ıǱ⣬ǶڵĹ˵ΨһĺϢǻʮֲϰ볡еĴһǻ൱Ĵʷ
°ʱһʼӼǿƣǶڹƹųڴͼȷʤ֣ʮŷӣΧ䱻ûաʮһӣджƫʮķӣڿ¶򣬴Ӻ·򷴻·ֵ࣬մУǰʮ״ͣ䣬ڹŽӦѸٲŽƤѹϱ˱ȷ֡
ӵԱȫˣʿ߰ǶԹԱչΧѾһȵӿ˱սʤϣڵϣܹٽļȡýһȵ¡
ò˵ıоĺ⣬ѹƵĸо൱ı˵ҪһֱǣţǺѰҵõĽᣬԹһϢڵĹһȻһĲ಻󣬵ǺܶʱһܹһʤڵĹҪŤתϵĲ棬ǱһȨֻǲܹõһʤ
֪ѰҵƲľķҲ֪ӲܹıȥΪǱץʱ䣬ΪʱģôԹԽԽľ档ڵѰŷҲڲϵĿʼӸ˽ĴϣԼıܹʹӸеѹϣԼܹŤתϵĲ档
֪ȻڵʱԹ൱Ҫ֮ܲΪʹӻ᲻һеĻأܴݾߣֻˮһؽĽ뵽һڵȻڼǿ˸˽Ҳֻǳֹûвһеɡ
ͼʼʵ֣ҲʼԤڵķչȻڵĹȻһڵھڲôȻڵк󳡵ķҲû̫©ĶҲڿʼ˸ϣҲʼڲ֪ӱѹƵͥڵѹ֮ơ
ʮӣ˹̹άο·תĽ£ʱҲûпˣʼĳ̷ˣҲܼʱˣڱڽʱƽȷˡ
쿪ʼٴƽʱȻҲͻƣǻû㹻ľԣҲʹ˸Ļᡣ
ӵķʱ൱ģڵһʱ䳯˹ȥҪͻƣȻҪ¹ģΪĽ¼ɫΪٶȺܿ죬ԷԱ̬ȼŸ߳ķͳɫľǺҪģΪͻƵǿܹ̫вԺܴĶ
޵ĿλͻƵ·ϣҲû׵Ķ죬Ϊ֪ȫסǲܵ飻ֻѡҪ½죬˵ҪѡôͽӵԱˣֻѡ̶ϽвѡȻ޵ѡ൱ȷϳɳأϾֻϣջ񵽵ĳɹȻҪݳϵı˵
ľԽԽεĿסλãǾľ벻һ׵ʱڸٴͻƵȻҽһƤ˳תһһٰʮȵתһƤ򣬾һޱȵ
е˶û뵽в޾ȻֻǺһͱͻƣе˶û뵽ʵ̫ܵĽѵûг׵תʱֱӳ˹ȥ
ĪʵٺԥĸһŻƣֻЩźһξŵλ̫ԶǸв
ӵԱƺʶвȻǼǿ˷أǺѳ׵ס졣ֻ¿ʼؽƤ̴ǰ˹̹ά棻гԱ˳ߣ˹̹άؽźش졣ӵԱʶſʱһŴĽżƤײһһ˵ĶһεĴǰ˹̹ά档
ʱ˹̹ά˸õѡҲǺԥĳǰСڽǰжֱӰνž䣬ֻôһЩ꣬Ƥ˷ԱϹ˵ߣõһ
Աһӵϵ׼㣬ʱûѡڽ˵ҪԶǣӵķԱעЧƺҲȷʵһЩӵԱǺ¹սҷɶķע
ҲȻƤ򱻽ΧˣжϳƤĹ켣óķٵܼǰʮ״ͣҽճ䣬ԽŽͷ׹ѣ
ڱĵʮӹƾԶӰƽϵıȷ֣һεĳΪӵӢڹؼʱ̰ӴƽƣڵĹӻصͬһߣϣȻӣ
һεĳΪӵӢۣȻҪòңԶøã


695 Ľ
˵ľɥǺòײȡȣǺܿǻǱƽ˱ȷ֣ǶѾ㹻ľˣǶڷͶ㹻עֻһСС⣬ȡ˽ʹԱоֵľɥ
һ㸶ȫŬʱֻԵץסһ΢΢Ļʹ˽ĲĴʵ൱ĴԱǵʿΪѾȫŬƺأȻҪ
׷ƽ˱ȷֺʿʱȻϵıȷͬʱѹΪûƵں͹ͬһߣȻǲԸϣǹʵȷʵҪǣ
ӵѹʼϵӣڲòԵǱƽľ񣬸ҪڵĹʿǣµҵĸоȻŸǿʵұ˫ɱǿƵıڶѾʼĳΪԱǵϵѹ
ʿﵽ˶㣬ǶڿʷɾʷϵĵһģȻֻǺӴƽǻ㹻ģӼǿôջתȡǿ϶飡
Աʱ򱬷˸ģǵĹҲʼˣǵĶôЩţǿʼЩִ٣Դ˳֮£ھſʼεİסϵı࣬ǿʼ˸вĽ
ڴΰҵʿ߰Ҳʼ˸ľԵĸ˽ȻڵӶķѹʼڲϵӣ컹ϣܹͨԼŬȡý
Ķǿʼ˸ӷĽڿʼӸѹʱҲ»˾ܴͬұߺұǰȻûпôйԣʵŷãڷһһλøǷѣϣһЩڽڷʹŸõѡ
ȻӿʼǿҪסţǿЧƺ̫󣬼ʹڱ·Ͽļǿ˷أЧ΢Щ
ʮķӣ·ͻƺȻֱߣߺײӦ·Уʹðǰ״ͷԶźĴʧתĺûᣬȻһεĽûȡý򣬵ǹһ׺ĽҲʹƥ򳡴˺ǵսľľɴĹʱޱȣӵƺ÷Ʈҡ
͹ԱǵʿԽӸ߰ʱǶȡýģѾʼȫѹˣǿʼܹϵѰҵĽĻˣڵĳϵıƶԹȫڵھȫŸȡһʤġ
ԽԽӽβԱҲʼԽ͵ĽǲϣʱϣܹڳʱսʤֳɾڵĹռţǱĹ˭ҲԤϣӱϾŸϢʱ䣬ոսŷڱĹӵԱǵȻԽʱȻǶӸӵ
ڰʮһӣϺȻʣһı˱Ƶıʣһе˶оЩıʡһעǹҪʷıʹһһЩѣŮǾŹΪǼʹһЩսǻᷢһЩԹ飬˵ӵĺȻ
һѵĴͺ͡桢Զ书ڶҶʤ˿򣬴Լϧıܣı񣬼򵥵ɻȱ˵ҪгԱΪνӵǰ󳡵ӣΪӷϵҪһ
ڰʮһӣг򣻿СıǰûκεԥʱֱѡǿӲͻƣȻߣ컹ƾŲ׵Ľ¼ٶںƬ̺Ȼ͵ؽƤǰһͱͻ
ʱƥ򳡺Ȼ˲˼ľԭ컹ûзӦֻԹԵĴƽǵӵԱǲϵĴźƥ򳡴ʱʶʲô
ڱͻƺæҪת٣°볡ΪĻԾֶѹĳ׵ıˣʱܽӽ޵ȻһͷԵڲݵϣؼʱ̺Ȼˣ
Ȼ޷ֱ콫Ƥ߳ߵʱ򣬳ߵӵĶҽʱ򳡣˵ӵĶҽʾ뱻ǱȽ͵ֵģֻǳһҲ֪Եķѹ϶ҪСϲ٣ȻҪڵӵʿ϶ܵ൱Ӱ졣
油гＪ³ϣʱĹĻˣһеıƶƺԤʾŹҪʷɾϵĵһΰҵΪڵռ̫ơ
ȻＪһʵ׵ԱҲȷʵܺõĲӵİʵķȷʵܹᲢۣƺôЩҵʱ̣ＪʹϳҲ޷Ӵӻ߳
ȻںǱǻµĽƤ߽߳ȨֻǵǸոջΪ֧ӵ¹Ƶʱ򣬳Ϸе˿Цá
ո¿ʼ油ǳĲＪֱײͻƵ죬ϳһӾ͵õһŻƣＪıе˸оûס
Ȼս˹ĽӿҲùǿƤ͵ǰʱǰ׺˹άСĦ˾ƾ档84ӣǰ22״ƫ󿲱ײƤ޳Եƣ÷˹ǰקס죬ûƽϣֻ÷˹Ҳо档
ڿȫʧȥ˽࣬ϵıֿôЩ̬ϵʧ⣬ʱĹȻ˸ĻᣬڵĹҪֻŬȡģҪľǳ׵ʹӱڵĹܴ
ڰʮӣķĽȻڵҲȷʵҪʱסţһжѾˣʧȥڸ޷γɶԿȻ˽ȥҪǿأǹȡʤľȻӵʢڱʱ̷һ


696 
˲ǲ֪һҳԹʹ࣬ҲȷʵֳҪսľģʱȴǸоΪΪֳ޷ġ
г㿪ʼ˴󲽵ĴǰȻǰһ̵ĲＪŸոյõһŻƣʱȻûκεĳ˹ȥＪûκεļٵƣƺǱżʹǱ³ҲҪײͷۻơʱҲ˿ûмٵƣƺҲǱԼĺݾҲǰڳҪͲＪݺݵضţײһֳʤơ
֧ӵǶЩţΪԱһײһ˭Ҳ˵ռƣΪпܾ˵ӣǾ˶Ϊ˾Ҫײһʱ򣬵벼Ｊ׵ʱȻ˶Ｊȷʵ׼ĿλҲȷʵ൱׼ȷʱٴȻһƤȻôЩܵＪĸţһٰʮȵת˦˲ＪҲʹͻӵĵһߡ
ƥ˺ǵľΪǰһ̲Ｊ쿴൱κ·磬˭Ҳû뵽ǰ൱͵ĲＪȻ򵥵ı׵ͻƣҲʹúǵǸӵûףΪǵѹʵ̫һЩ
ͻ˲ＪڽӵķעԼϵʱȻͳֱʱǿĳӵĽʱֻܽǵķĿʼתƣΪڵİƺвֻܱʱǿԽı
ӵķԱĻʹðûиõѡĻᣬʱĹǰֻʱƤشĹг˹̹ά档
˹̹ά԰Ļشɵһ©ʱӵԱǲʶ·Ѿʱɱ˽ǰأʱǲʶѾ뵽̷Χˡ
˹̹άһ©ȷʵ˲ٵӵԱǵķעҲʹõ˸ĸõĽѡĻᡣԱǻæҪ˳ʩѹʱ쿪ʼӵһ
ص̤Ƥ࣬ȻҽŵĽűصƤ²ࡣʱһдƤĻǻ֣ᷢҽƤоϣȻôЩɺϣҲĿԵ׷ôһŵλãΪһЩ飬оλϣƤĹ켣һЩеƤԼٶֱӳŷȥҪжƤĽǶȵŽж࿴Ƥ֮󣬱ﰵһ⣬ȻջģԼ˶ȥգ۵ʱƤһɵ˽棬ûκתƤڷɵСǰصʱͻȻиԵ׹ȻСڣѸٵĵض𣬳ŽǷȥƤһµȻж˾ѶȣҪǣƤ򵯵֮Ĺ켣ȻһԵı򣻱֮ƤĽǶȸΪԭ˫΢жϽֱ˫ϣܹ򵲳ߡжķӦٶȱƤٶȴһģֻĿƤָš
UnbelievableGOOOOOOOOALȻӵһЩ˵ԱȻ˼ЩΪһʵǾʣȻҪһʹùڱĵڰʮ˷ת˳ϵıȷ֣ڵĹѾһˣڱʱת˳ϵıȷ֣һ˶ӵľɱ
ھŵԱǷس˹ȥһƥ򳡳˼ǵĻ⣬ǵ˳ĬΪʱ֪ǶͳǻһеıǶǿȻԹ൱ĲˬҲ֪һľʵı֣ʣµʷһʷϾ޽еҪվڶֵııֵӵϻ
ǵĶѶ˷ھʹ൱⣬ŷھʤʹ˷񣬶ļֵʤʹùԱʱ򶼲ƽȻȷʵǱȽϼߵıһھĽ꣬ҲȷʵŹʷõϵ
ĳϵԱڷףµ油ϯϵھŵԱҲ嵽˳ߣǶ֪ʷ˵ĽҲǽᱻʷϣΪʷϵĵһ
ȻڵӵǻΪӼͣǻڴܹڱʱ漣ƽȷ֣ʱĹɲðڵǱ֤һʤʱĹʣ޼ʱ䡣˹̹ά汻£ųʱҲС£ϵʾԱǻصĹʱѾ뾡һа취ʱ䡣
ȻΪԼ°볡гֵһЩʹһųѰӵĲʱʱĹѾˣʹʱҲѾ˻˰볡ǿأȻ·˵·չǸûʱˣǸ޷ƹܼķߡ
ȻڵĹԱǶǻڰ볡ʱھŵԱҲԽԽΪǾҪΰһе˶оʷΪǺܿҪΪʷϵĵһʱ̣Ȼûг׵ĽھŵԱǵļӦģõһھĽں˵ôѣõھĽһҪھĽһе˶оĳɼǹĽӰĹǵıе˶о˼顣
ھŵ油ԱѾӵڱϵȴűĽǷĿϲıܹ˵һھŵԱǵļȻʱƥ򳡵ȻȽϵԣЩ˿ӰھŵԱǵļ顣ȷʵڿͳгɾôЩź˿ĲӰھŵԱǵΪʹòף׼ʼĻصǵķĴвǱҫʱ̣
ھŵԱǶЩȲˣǶǽŵضУƵĿʱ򣬵ڴ˱ʱھŵԱǳ򳡿ʼ˷ף
ǹĵҲǹɾһھ


697 У
Ѿ˷񣬵ڴǰһսʤõʱǱ˿ȣڵѾΪɫǵѾܹڻ
һǰACõŷڹھʱлǺɫڣеɫʾڣǱϸACõŷڹھҪȵףУһѾӿ˽ͷףʽȴ̣ǻصǣǲܹʶǵķ
ԱܵĵȾɫĳͣλͼٴֵĹܲĴͽῪĦǰĹ㳡Լԣغڹ㳡ȺŲһʢ䡣
ڼǴǰɷ÷ĹԱԼЭһЩԱ˽⵽ھżƻ֮еĶ䣺̻СģƵѾڷһ׹ACӺͰͼͼĸ衣
ȥ꣬ڶʢ磬ǶЩв㡣06-07׼ƻӺ󣬿䣬û뵽ھˡˡ׼̻ƶɲóĪٺΡ05-06Ĺھͼ˹ЭиģҲͼ˹ACǶϹڵҪӿڣڣû˻Ϲڵΰ
ڹܲ˴ľơ죬÷򳡶˼صĿҹʱֳﲻͣԵĽ־ݹƣĺܿǴ̻ڣԶּơھ׼֯һ̻ʢ硱սԡ׶˽ڵ٣ʱжݵձݣ¡׿ư͵пԼαʽ䣬ܻһλصĿˣϽȷǹĹѫϽǡھŻ֯һֳսиƱѡһЩ˹ڣһȥμӷʢĶڴ͡
06-07ڶĪ㳡ݶһףԷա绰šرֽЩ𡣵꣬׿ܲظһٶھżƻöһܣϤ׵˽ڳǵˡԽ飬þܲڵصͼٴ֣
׵һЩЭѾ֯һƵ¸衣׸豾صһ裬ǹԸһЩʣضڣԱᣨע06-07ͼͼڶȡŷں󹫿ףҲζԹ׳Բѷһ׵ĻACܲԼ߸̺ھŵĻһĻж顣ҲԱ֮ĳͻ
ACǿɬģϸ˴䱭ACĳǾû뵽ӦôôͻȻϸĹȻŷбֲѣǺôھڵACŷûܽǿֻǵʧȥŷʸ񡣸ҪǹڰɾʷϵĵһԺʱĹACķԼϸACдACӸͼͼ⵽Ĺ
дͿܲʱѳΪɫͼٴֱ˷ڸĻھŵĶΧ裻ھŵԱվڴ͵ĶյĻǰչʾھĽŷڹھĽĹھĽʹʷϵĵһ
ھŵԱǵܼΰҵʹʱھŵԱûʱ͵ھŵԱڴͳĶﳯǻţҲܹõǵĻ
ڶĦǰ棬鱻׵ĵ㱬һٶӳӵĶ䣬͸ǵ޵ľϲΪڵĹչʾھĽ̳ʷϵĵһףС
̻ʼʱ򣬵ڡĹ͡ǹھĸʱʱǿʼ˶ACͰȴǰACԱǵķ̵ĸʱûʲô̫ĳͻϾһľ׼ACʱҲĬѡ˻رܡ
һΰһҸоޱԺھھŷڹھǹھĶӳڵ˻źţΰҵʵʹùԱǸо
еĹǱ֤ĳɹֻǿʼǵĻйϰĪվ˳ǲ״ǻʤǿԷģǾ̫õĵ͹ȣǻӵϧڵĳɹҿԱ֤ǻǿӵݣǻסǵĹǻ¸ȡʤǵĿǴʱֻһĳɹ
ĪٵʹöĦñǵķĻǶڹԶıоޱȵļû˻ھҫеǶڴܹ¸ĸΰʤڣĪٵʹǸоģҲԸʢֻһʼԸǻ¸ͬĿʼʢ䡣
ھŵԱһĿʼǵԣеǵǰʱ򣬶ĦǰǵķĻȻеǶ֪ҪȡΰʤȫӵŬıȷʵǹȡΰĳɾ͵ĹؼǶܹ׹ҪԻҪĺĵԱķӡ
ĵһ֮ǰҾ֪һΰľֲܹĻԻܸͣҵõǵ֧֣ΰܹõǺޱ֧֣ҺܸмܹôõԣǱŬػرǵ֧֣Цָű˵
ΪǸʤ͸ĹھǶǵֵ֧õĻرҲ֪¸ǻսҿԱ֤ǻŬȡʤҿǱ֤¸ŬıøãǻȡʤֻǴʱĿʼǻã
ʱҿԸǸڵһ֧ӣȥʱͼе˵ʮûõھĽˣǿԻشǲʱ䳤ǲʱʮ꣡ǹھ¸ھǻͷţAC˱һţϣ¸ܹŷ޳ֻǺȻûᣡ


698 
ʢĶףȻ󲨣һεеĹģǹȡõĳɫĳɼȻҲйһһĶACĳⶼýǹעĽ㣬ΪڵĹȷʵýǹעĽ㣬ڸѾ½Ļڻûиŵʱ򣬹Ȼǵõ˸Ĺע
ȻýǹעĽȻڵѾĻǼʼŷޱѾʼýǺǵĹעˡӢӵʵһֱܲټӢĴýڼִԴصӢ˹ִΪǻõӣܹκεĹھ
Ȼ06ĵ¹籭ӢֻǴﵽ˰ϰǰĴѰӢƺѾڵ¹ı֣ȻڱŷޱԤѡӢӱֿĿİڵӢ˻Ϊֻ⣬ǰӢ׹ִ˺սԭڵӢѾ˾ȦӢȻõӣ
ӢڶŷޱڴڴܹΪӢӴĹھıǸоޱȵڴʮ߸ֽѥŷ޽ѥͬʱʮ߸ŷڵˢŷڵĵ¼Ȼ˵δ۷壬ǰѥ۵ǿԱ
07-08ŷ޹ھԹĻʤĻȻѵѡҪȵ¸ŷĳǩʽϲŻǸݱŷϽԱı֣Ԥصĸ
ŽλϹŽŽλãĹŷûһʧȻܴһԭΪǵĿֲĽĳɫıҲŲʧҪԭ
Ѻλѵϵսʤ˴жӳԼڱŷгʮ90ӣΪսݣǰСһṩϡħȻСĸ򣬵ǳߺ£ڿսĦıСҲڸóУѵϵȰͷհıȶʤ̭ѵϵ¸ǽħ˿Ϸ졣ѵϵ±ŷΨһĲİûסķӣŽҲź
гλϺʵˣŷڹھʮܹ˵һС
ǰλͷССΪԭƵǰѡУǰȱȵǽǲħİ˸ҲŷְҲǽĵڶ֣ҽʽҲֶڹССȫĵ÷˿ֲ죬˵СС޵ĳɼܹá
ϸڶѷһ챾нͷһʱӳɼǸ˽Ӳָ궼Խ·׺ǿЦŷ֪Ҫΰ󡱾ͱԼĳɫõ䱭ʵϣˣСתڰеϷˣжķõ䱭ǵǵɱ䣬ڵʵľǣ۵һ˵λҲǵ֮Ϊ˱ŷԱҲûκεģΪ׵ԱһȻвԱֲǺıָã
ȻԱǻҪڶݵļںŻ͹ҶӼ׼ŷޱıڸֲıŷޱձ㿪ʼˣڵеǶڴѷɫ籭Ĵ¡
Ȼܶ˶֪ӢÿһηȡóɫĳɼڵŸڴΪĳɫķʹӢŸڴǶֻҪܹھֲıе״̬ʨţôӢӽսʤĶţӢӵıʵ൱Ĳףټһǿ㣬ӢȻо
ڵӢӵͷĿ£ȻڹҶӵıдû֤ԼȻȷʵħһִƹҶӵıḺ̌ޣǿǵھֲľ޴ĳɹȻܹøáڵһϣŷͬѰʵҶӢý˵ޱȵ˷ܣΪһԱ˵ļһһǽܹעĽӢý˵ŷޱǲʨŵıֳڴżʹ͵ôЩӢӻýǹעĽ㡣
ԱȻǲôЩýǵǱʤ߹ǱѾεĳΪýǹעĽˣʱҪǼ򵥵ķһǵ顣
ڵ١׵˵ǻһǳļڣΪŷޱûǵʲô飬ֻҪļȻҲҪΪ¸һЩ׼Ƕ졢άƸ˵ǵһڽΪŷޱøӵľʣȻȷʵõϢʱ䣬ǿ϶ŷޱĴѰǵʱ̡ڴ֮䣬ڹƤڵѵأھŵԱǽῪʼǵıһμϡ
ھŵԱ鶼ܲõһǾ൱죬ּʼڣڵȻǸӵĸˣھŵԱǶһװѵأϺǺܿͻɢЩԱѾȲˣ˵졣
أƣǸʲô³ʱھŵԱǺЦ˵һİҪĳ￴ΪǿĳŴСģҪȼ٣ǰҡ
ûʲôЩʱ䣬ϣǲҪˣϽ޲أᣩʼĲãҸϷɻ첻ͷƿ˵
֪֪ƣҿ԰æҲȥ׶ءҿ԰һЩ̫һЩļ˵
лĺ⡭Щεؿ˵ǺȻӶǵĺЦ֪ԼӸƭˣ
Ŷǣһҵʲô״Се˵죡ֽ򲼣Ȼ̷ۣƣŦԼЩ
أ֪ô֪ôι𣿹й̰֣ܶǿԸṩһЩ飬ֻǺźûѰһЩѯΪӵĸףҿԸһЩҵĵ绰Ϊһֱ鷳ʱһ㣡ڵٴЦ˵
أңҵĺӺϲҡҿԸṩһЩ飬Сһ׽ʱҲȤ˵ĳɹʹھ¶죬ʱҲȻŸĴȤˡ


699 ݼٿʼ
ȻǴȤȷʵһȽϱ飬̬൱ЩɶļһǵĴȤ쵱Ȼ֪ŦԼ϶ȱӤƷҲ򿨿϶׼ܹ׼еӤƷֻЩ׼ġ
֪ԼѳʱߣпںӽʱܹߣΪǸʱпܾŷޱıʱ䣻򿨻϶סŦԼʱ򿨵ߣڵֻϣԼ׼ЩƷܹʹĺܹܵĹġ
ĪӽɢԺһ̵ĳŻȥʱ䣬ȲҪ򿨣ȻҪҪĺӡ
ȻͱʾһȥŦԼûи򿨾ʱ䣬ΪڶףĵڶȥŦԼԵŦԼʱ򣬵ѾŦԼʱȻҲЩоϲ
ٺٺ٣ƣҾǲ̫ˣո򿨼ҵĴ⣬򿨵ĵܵܰ˿ЦָĴС˵ǱӵĽţȷʵ׼еBABYҪһС
˾׼ģЩĸ׼ģ岻һˣʰһ£ЩȸBabyʹáЦŰ˵ļ˵
ɵ¿ɲҵģBabyɵ¼ģûк򿨽顣ʼ˵Ȼ㣬ͬΪĽ൱ĳɫȻСʱ֪ĸǸĹȻϣĽһĹȻôרһ
ҵĺӣƣҲܹ֪ɵһҵĲȻʱҲѡԵЩȥˣЩܹãļңϤܹźЩ
Ӱ˵ƣĳűȥ֪򿨿϶ڵˣȻڱſڣ򿨷ŶһҸЦؿ졣
㲻Ӧùڲ̫ࡣСı򿨣Ȼ򿨵Ķӡ
ҿɲһֱϢҪһĶԺӸáЦſ˵һΪ㻹ҪŻ
ˣҾȲعˣǵĺӣǸ㣡򿨵˵
飬Ҫ൱ܹ˵أʵ̫ʧˣΪܶ׼Ķ䲻óʱòϣ
ǻóֻҪһЩʱ䡣ҿɱǸģΪ׼ǲͬʱζbabyõѡ񡣡Ⱜ˵ĲЩ˵
ҿɲΪ͸ֻһ˵ĳأѡһһͷȽϰɾǿ϶ǲƻһɵؿһָڲƺϻƵһͷβС˵
⣬Һ򿨿϶ǱǸɶļƭˡܿɰȻδһ㡣Ȼ֪͸򿨵ĵһҲǶֻֻϧȷʵδһЩԭΪܹʮļһѾһٽ
ȻȷʵһСС⣬˿Ӱ򿨵ĺ飻һЦжЩܰһѾ̵ʱˣǵĺӺܿҪˣڵǸӵĸˡ
ĵûʹɵһжôæµΪûн쵱ˣΪϤԳ˰ǰؼ⣬ɵºСɵ¶ڹ˾æǵ飬Ļӭ磬˵Ǽ۲ʱ򵥵ȴܰչ
أҾһ˶ԱܹȡõõĳɼȻĮ㻹ǵõ˲ٵĹעȻǡǺܻӭȷʵܰεŷޱȡóɫĳɼ㽫õͬɵЦŶԺһ˵
ǰɡһΪӢܹȡòĳɼӢӵʵ൱һɫһܹȡóɹȻԱεŷޱǰǱȽϿãԺŵ˵
ȷʵһϢɵ¼һɫǣΪ򿨿ȥȷһºӵԱ𣬱ϾֻʣһµʱͻǼˡŮȻǺܺõ飬ȻҾкĻΪɹ˶ԱΪ˶츳ܰɵ¼ĴСź˶ԱڵɵЩ㽵˵
ְ֣ǿɲǰ滮ӵδϣһͯ꣬ǻѡҿɲǲǻΪɫ˶ԱֻҪϲԼѡͿԡЩüͷ˵
򿨲ɵЩԱȻԸ⿴ɵ¼һĳɫ˶Աƺ򿨸зȨȻɵǲʹ˰ݵģȻûͬɵ¾ֻҪӶȤôʱ򿨾ûзԵˣ
ȷʵںӵԱûκεƫǶΪǵĹͬʹںӵδ򿨸ûоĹ滮ǶΪĸƶĳɳһܺõѡǶǵȫʹǵĺӹһͯꡣ
ڴϵĶһЩͯȫϣ򿨸Ӹõ̥̣ԻЩ࣬Щִ˲ƣ
򿨣ҾöbabyĽǱСʱ֪ŦԼʵһĶУ㹻ջǱСʱʲôʲôظ򿨵Ķӣ쿪ʼЩˣǰرĸ׵ĵģڵܹ֪ܶˣĺѧĺΪʵ竡
֪㵣ʧЩ֪ᷢ˹ϣ١ܸǵ˹ǵǵӣ˽ţأңһģÿһӶ׵ʧһŬϽһûİһ죬൱ŵ˵
ǵģҲΪЩȵ˷ˣĻԾҲ൱󣬡򿨣Ӥ׼ҪԼһ²ܹģҾҪӤõĸáҾˣ糿ҾҪȥɹҪķ䲼õĸá
㣬Ҿ׼Ѿ㹻ˣȻܹķ䲼õĸȻǸˡأŦԼ೤ʱ䣿ӢʲôʱŻἯϣ򿨺Ȼ뵽ʲôȻʵ
һʱ䣬һһʱ䣬ӢӲôļᣬȻʱѾˣҿ϶Ҫһָһ£ǺģҪϢܹġЩ˵


700 ݵļڣ
ȻϣܹŦԼһʱ䣬ûиʱŦԼΪֲıʱѾµˣһºŷޱıŷޱǰӢӿ϶ǻһļѵģȻĻĵԭҲҪأܺ˱˵ֻݵļŦԼһ
ص׶صûлصķļУΪڴ֮ǰҪȥ̽ࣻꡤɭĹĳءϵеĵӰ㡣Ѫӡ07ľ·ݾڿģӳ˵Ҫȴ09꣬һֱʵͶʵĵӰȻ൱æµģڵȥ̽࣬˭аûʱ䡣
ڰľ˵İ½˾飬ֻǿŵӰȻûеӰӳʱľʣ뿴ԱǸֶſͷħĳ컹ǸоȽϺġ
٣ءֵܱڽ俴ŰĹʱصİߵ׵¿ߵӰʵǺĵġ
ÿһݹסʼ˵
ϲΰı֣ҿһЩǰǿĹʵҸϲӢȻǵıȽϲҲǹԡ׵¿ָǰЦ˵һ𿴱һּ尾˶֪Ϊ˽⣬ǾҪһЩơ
֪ʱȽ϶̡Ȼֻ֪һαԣҲΪԭſһЩҲǹıܹ׵¿˵ּ尾
ΰĳɾ൱˲أΪо׵¿ײײȭ˵أԿǻһˣԽԽˣʧȥҾӦûӢǵһŸսڹѾ㹻ĳɫˣȻûи̨ˡ
ػصӢõģȻǸķȻòǲǣʱİڽȤ׵¿˵
꣬׵¿·ûĴȤĿʼ˵أı󼶵ģȻķȴ̵ʱı־ͺܳɫֻӵĿֲѡأ޿۵һԱҪı֤ĻҪ㡣
ںõŷȷʵһ൱˷ܵ飬Ϊڵǿʵ̫ˡأǵһԱӦλ÷㻹ôᣡ׵¿ƻ˵һ֧ʵȽһӵߵ콱̨ʱսԣҲǶĵһ˸塣ңŲõѡ񡣡
ƣ֪˼֪쿴һԹԵĸ첲İЦŶ׵¿˵ƣķõѡڹܿģܲ
أңҲƭģķõѡ񣡡Ϊķԣ׵¿Ȼ׵طջȻҲ֪ʵϣܹȡһЩҪ֪Ǹķĺӣķڸķļӣõ֧֣أ밬ꣻص׶أǻиʱһ𣡡
ЩʵʵĻ룬ķأڴҶ֪Ҫ¿ûгɫʵûŷʸԼʹڵı۽ӽŷԪˣһûܹ򶯿ʱĺѰᡤغĴ׵¿˵ص۾ԻȿҪߣķǮҶĶԱ˵Ҫŷڵ̨ԣҾðɭɸʣǮǵʵҲܲ
ػôᣬһܹʹķŷڣķȴ̵ʵôһ㣬ǻϸõӢھֻҪԸ⣬ķ϶ܹóתѣֵôڰɭɣᣬؿȴ̳Ұɭɸϲ̫ǿɲĴֱʵתᣡ׵¿ڰȻ൱ĲϿɡ
׵¿ͰݶʱͰҲʼǵССĶ磬˶ڸû̫ʱһ𣬻ֻеȵŷޱԺ˻ܹõһļڿʼǵĶȼ٣ʱǻǱȽϧڵʱġ
أֻǿЦҾӢ׶Եġڶᣬ֪ҪѧˣҲһҪ׶أ㲻Щ뷨ְҵҪؿļ˵
֪ģꡣ§§ļ˵ڻйϾҪӢӼˣǵĶȼٿ϶ҪӺˡ꣬ʱԺúõؿһǵĶȼٵأҵı׵ĽˣǾȥȼ١绰صе˶Ҳǣֻһ𣡡
ϣܹЩĹЩƵ˵ѾþûĶˣǾࡣأȵŷޱԺңҪҴȥ棬ȥΣȥȼ٣ǣ
ȻܲãǵڹʱȷʵûиʱһȻֻʮ꣬ľͽȦȻ֪ҪԣȻ㽺쿪ʼĵһȼ٣ڻʱΪ컹ŷޱıΪӢӼڼˡ
Ͱݵۺֻѡ뿪һЩҪЩԻѾܵˣΪڸûиʱ䣬ΪӢӻǰ¼ᣬʱץʱͼۣں򿨺Ͱݵۺ󣬻û̫๤ļܹ׶ߡ
ȻӢӵĹжӺǳɫʱ൱ĵ͵ڼһεĻһˬķԺϺٳڹڵҰУʱҪŮѣȻһԺҪúõصָһ£ΪʼŷޱͬѹС
ŷޱٿأһεϣܹ2008籭ȡøõĳɼǰıѾȡ˽ĳɼֲľ޴ĳɹʹҰĽһϣڹҶӵıҲܹͬȡõĳɼΪֻ˵һԲ
һĶǲҪھֲıȡþ޴ĳɹڹҶӵıȡҫ۵ĳɼҲǶ˶ԱĶλҪأȷʵƾűڹıʹ۵һ˵λãҪλãҪȡøĳɾͣôŷޱְҵĵõһ̨


ľ ŷ޳


701 Ӣӵʷ
2008610գӢ2008ŷޱĴһڹĶʮ˴ԺýǵԤ֮Уħûг̫ǶýǷѽѡ
Աղķ˹Ӵé˹ޱѷķȴ̣˹¿άԾںܸߵķŽ޲ءûеõħٻ
ںϵѡûκε⣬άѵϵ£ƶά٣ʲƶжжӳ֣ȴ̣棨жΤ˹ʣɭķȴ̣
гλǹãҲӢоġ£֣£ж˹˺ķɼӣ죨ǿƶж׵¶˹ũķȴ̣
ǰλ³ᣨŷģŦ˹棨֣ϸӴé˹
ԱλϿ˵ӢҲ˷ĵĶ̰ˣӢŽλϣϣۺûһɿŽŷԤѡϿͳ޵ǵıУʱӢŽޱѷ˷˼һĻάشʱȻһ߿գӽϵ˹ȥĴšȻĵͼʧ󣬵һֱȶޱѷƺҪȴղķ˹иܳΪӢӵͷ
ڵʨŵŽѡôЩаνӣΪƺӢУûбǸõŽˡıĲ롢Ŀ˹ӢŽλ̫࣬ҲǺܶýԱεӢŷޱıĵĵط
ںλʨſ˵ཫ㣬кλϷѵϵºһԻΪκεһԱоֵϣڱߺλϼάͰʲƶһһߺܹ˸оĵġο油ϯϵ𡢿Ҳʵס
ںλӢǲκεĶֵģΪǵĺʵ൱ĲףжϷֱӢԱԱ֮ҪһĥϣСĬ϶еġ
ǰϣ³ᵱʲõĳΪӢӵķѡϲȵŦ˹״ֲ̬ŷҲõµٻʮŦ˹ʮųʮһŷĻвġڸп͵ϸĻΪӵ油ǿ棬һս£ߺпܻıơ
¹ӢӵĵһڴӢýһƬ蹦̵£ΪݴǺýǿڴ֣ҲΪһʵ൱׵Ӣʹöָоġ
Ȼ˫һֱӢӵ缲»ǽµʵɣѾ֤Լ˫µѡûκε⣬Ҫľĳ̶ϵļݣҪ㹻Ĭ
ڱ·ϣٯĽ൱ԣеӢýǺǶ֪Ӣӵδı·̶ܴ϶ҪٯĳɳͷӡǿƶȻ״̬»Ƚԣ·ϣǿƶȻӢɫı·ԱܹܺõİӢӵġȻԽԽɫķѾ˲СĹעҲΪΪӢһ·
ֻںλӢƺֻй˹һӢӵƺûбҪо̫ģΪ»ǽ£ǻسʱǵķ൱Ĳġ
ӢǸо˵ľͱ˺ķĻع飻Ȼʱڵı˺ķҲھ˳ڵĴѹԺԤѡ׶λصʨţСϾ£˭Ҳұ֤ǲܹõһ
죬ʱӢӳԵȻ֮ͱʾعʨţȻŷޱԤѡһҲȷʵ˴ƽδϳڣһڵĴĹعӢƺûκεϰˡ
Ӣӿǿ׳ʱӢýһεĹĴִԴӢ綥ǿӣڵһ֧Ӣǽʮõһ֧Ӣӡ
ڵýһ֧Ӣȷʵ¹籭ʱһ֧ӢӸӵĳɫʱһ֧ӢȻСºµ˶۷壬³춼ǵһδӢӳսǵְҵҲֻǸո𲽡
ڣ˫۷״̬ȻС״̬»ӢӵԱǲֲС»Ĳ㣬̶Ӣӵʵ
Ⱦ³ĳɳϣյԺŷĴ״̬»صʱӢӵǰϺܳʱûпɿѡڣȻŷĺѻص۷壬Ȼ桢ϸҲѿΣ³ϾǶǰ棬ҲʹӢǰλڲˡ
Ӣ˵ľϲȻˣ˭Ҳû뵽ǰֻӢӵ油٣˭Ҳ뵽ڵȡ޴ĳɾ͡ѥаŷ޽ѥŷڽѥɾѾΪֿȵǣڵѾԱһˡ
˵ڵһ֧ӢӵǿǵгΪӢӵгȻǺʵؼĵһе˶ܹףڵӢӵ˵ǵޣķܹӢŷޱյĳɼ
ӢȻִķԴأȻִӢʼΪǴִˮƽڵӢǱȽεģڵӢݱȻ̶ܴܹ˵ӢˮƽӢӹҶڽʮһֱ²ĴɼڼΪǿӢΡ
Ӣӽڱϻõ1966籭ھΨһһ¹ھ˵ӢӻһԶ籭ھĻôŷޱıӢӾЩˣŷޱ϶ǿΰǿһʮǿԤѡ̭һûμӣҲ˵ӢӵʷϻûдŷޱľĳɾͶڼΪǿӢһ൱ѿ飬ÿһεĴǰǶǱΪţÿһεĳɼ⡣
εŷޱӢɸӵĳڴҲһεӢӻܹøãǻܹʷΪڵѾŵֲ̳ĸ˹ڵ컹൱ĲһȺ֣ʱӢƺѾ˿ȡͻƵʱˣƺԴǸεļ¼ˡ
Ӣ˶ڱεŷޱڴ֮һɫһȺԱȻһΪ۵ӽ۵һˣʱӢӵʱƺҪˣ


702 Ӣӵ
Сǣźǵļڵ˽ˣźһʱһһ̵ӡ֪ոսǻôЩƣͣϣһ飬ǾҲ̫Ϣʱ䣬ΪŷޱܿҪʼˡ֪мЩ϶ôЩɣҿԺܸ˵ĸǣһ̵ʱǵ״̬ﵽã׶زʾƵ꣬ʨŵļأʮ˴ûκһԱܾսֻǵӸոɼᣬ±Աһ
ǵҲھֲжôΰҲжôкЩ޹أӢ޹أӢӣҪľӵھֲеһЩϰߣȱ㿪ʼ˶ԱǵһЩôҲǺһ飻ȻЩ飬ʸ˵ӲĻӢӵĴԱǡǵЩԱԸֲģǶǸԾֲĹؼԱʱ±뱣֤ԱܹŽֻӵսܹӵ
֧û˻κεȨû˻õŴǱҵսҵİϣòҪĳײûôмΪҵҪ̫ϸҲֹǣžǱߣʱߣĶÿһӢӵԱ۾˵û뿪ôǾҵԱǾҪҵӵļɺҵս
¸ԱһȽļԺԱǸһЩ״ףϾڵԱǶǸոսһЩıҪԱءƣͶȡԼ״̬һγףǶЩ˵ڱȽϳԱ˵ǸӵҪһЩʱһ״̬ϾڵŷޱԽԽӢԱûиʱˡ
ԱǼ򵥵Ľ׼ԺʵڼʱҲû̫飬Ȼ黹ҪģҲܹжһԱڽеĶλˡ
Žղķ˹õһ£Ӣӵ׷Žޱѷ22¿£23
ںϣԽСԽӽ׷ҲǹҶӵѡǱ򣻼ά2ʲƶ3ѵϵ£56ӳƶά1417ɭ2021棨24Τ˹ʣ25
г棬£4˺ķ7£8죨10ǿƶ12˹1315ũ16
ǰ³ᣨ9ŷģ11棨18ϸ19
Ӣӵºû̫⣬Žһ£ߺĶ£к塢£ȻºŲܴһУҲܹ˵ܶ⡣
˺ŵµλÿҪˣǸгۻĽɫгõĺ룻Ȼ벻˵һЩֻҲ˵һЩ֧ʨţµĽĵλȻڵġ
ڱεӢӵ·ıߺšźźʮˡ
ߺڱ˺ķǶϽأȻҲпΪ»ǿñ˺ķߺһεĻص˱˺ķС
ھźÿ߶ĺ룬ӵĽģһĵɱ֣ǰսߵĽɫǹǰկļȷ棬ͷֵĺ롣³ҲڴǰӹӢӵͷֵġ
ʮһŵŷȻʧȥľź£ʮһҲܹ˵ӵĶ֣ǴŴͳǰ¡
ȻӸոռʱ¾ͱʾеԱһͬʣе˶ǲڵģֻǻᾡܵıֹ°žܹ˵һЩ⣻һ½ὫϺλá
֪Ǵʲôʱʼ10ųΪϵ䡣ɡᡢ˹ڡɶ¡̫̫࣬Щ߳ƵＸһʷ10ţһ10ţһֵλ10··һһܹ10£ܶʱ10žӵNO.1ڣ콫ΪӢӵĵһ˵źѾˣ
ʵºûرԵƫڹһŷġ50£һţһûԱѡĺ룻ڹȫʸҪͬĺ룬첻⣬ôһԼѡĺ봴һʷӵĴ棻ֻڹҶӣºѡʵޡ
ºһ֧Ķλܹ˵Ȼڵº벻ܹ˵һУϾڵӢǶʮ˴ӻпܻһĵŵӢӵˣʱ򣬳ЩԵĺġ⣬ԱǣЩԵţǿû˼оºˡ
˿ԼʨŵսλãȻлûмɫǰȻµսǱȽϱصģⲻ²Լı¿϶ǿ²ΪհжսԼĹ޵ѹơ
׶˵ΨһҪʱｫԼ״ָ̬άˮƽȻһȷʵʹ˱ȽƣͣǺֻжʮ꣬ڱĺαĽıʹ˸Ϣʱ䡣첻Լ״Լһܹˮƽıֻڶ˵ҪһǾܵĺӢӵԱϤڱµսֻܹʹʨŵսõֻܹϱֳԼõ״̬
ΪŷھеıʹǵĽӲĹϵõ˻⣬ȻڻûгΪѣҲ᲻̲˵ϼ仰Ҳʹ˲ǰǰˣȻǿƶʲƶ˵ĹϵǲãڵʨŵԱǱ˴ദĻǱȽǢˡ
ʨŵвȱѣٯȻ뿪ķȴ̣ȴ̺þۺɢٯ˵ĹϵһֱһεʨŵķȴϵԱ٣ӳ˶ɭŽޱѷټϳߵֵϸһ֡
챾ĳʵıԺڸȻû̫ķȨǺҲû˻Ĵڣϵʵʹܹõ˵ӡ
컹Ǻٯһ䣬ȻĴٵÿķȴʱõѾ죬˻൱һš
ֻʱźȻ죬Щ⣬Ϊջû˰


703 ˣӢǣϣ
أףǸϽʰһ£ҪȥһƬڻҡһ㣬ǵôװһǱȽƬһ㣡ոմ򿪷ţ˺ķ𼱻ǵĴߴٯȻڵӢӵĶӳȻԼʨţ˺ķ൱еλģԱ˺ķҲ൱Ĺա
ҿһΪʲôҪװʲôƬЩɻʵǿ˺ķװĵġƤЬںʱб־ͷϹƲӬվס⻳ɲƬȥˣ
Ҳ֪ոҲյϢܵİţ˵Ϊȡǵ֧֣˭ǰĴϳɼɫ˭ԤѡЩԵȦڣҪһЩƬֻЩ֣Ҳ֪ΪʲôҪƵꡣ˺ķ̯̯ε˵Ͻʰһ£ҪǳƬһ㣬Ͻṩװ
˺ķ𼱻ǵ뿪ȻٯôЩͷԣٯһЦҲĸƬʲôѶȣ˵װ֮ģǿ϶һ׻ףϾǽμŷޱʽĳϿ϶ϯģʱȻֳɵģǴӢӱҲṩӡʨű־װ
ٯһߵߣһװ˵촩װȻԵøӵ˧ټѵ֮ǰ׼ˬ˧·ͣȻʹӵˡٯƿҵŵʱ˶ʱˣӢԱҲˡ
ǣ֪ڻܹʲôƬŵǾȻҪװҲμŷᶼᴩôʽھŵԱһװͦģȥһĶԵϴ˵ģȻȻƬݲ˽⣬ǼȻҪƬԱȻϣܹõġ
ǣһ㡣ʨŵĵļԱڽͷӶʱ򣬻ҵźȻƿһ˽ӢܵĹԱһεǰӢһƬ
ǣǱǸӵ֧ǣǲܹʧˡһΣҪڼ֣Ԥѡϵı֣⣡Աüͷ˵һΣҪǿǵĳ⣬Ҫ֪ȻһЩѣǻűʤģ
ڳʨŵԱʵʮܹԱĻԱǵͷĬˣȷʵӢӵĴǲʵЩܹܵ顣
һƬЩͬǵǰı֣һǲܹĸߵˣҪʵһЩҪǰһЩΪһΣǵƬĶλԳǶԱǵУЭԱĻ䣬һƬӣʨŵԱǶû뵽һεƬڲͬ
ǣһ㣬ҵĻû˵꣬ĲǹؼӢܹԱЦ˵ֻʨŵԱǿǸЦôôǷᣬһͼһԳ̬ӮԵģڼʼ籭Ԥѡ֧ǡľǱҸ
ЦӢܹԱʨŵԱжоЩˣµ˹˹һֵĴкְҵӵĻȥһҾƵܵ;򼱣󴳽ӢҶӵϢҡ
ǣóǵĬ˹һСϲԱܹܺõصաȻһεƬлһЩðǵĵطǣҾⲻ⣬ΪܹպеĶȣֻЦѼ֡ʨŵԱ˰ƨߵߵĴװǱˡЦģ
ԼΪӢӵĶӳͽˣܹЩ顣ҪĶǽһЩսǵ˹Żڻڿ߻û򼱡ӢܹԱЦˣָſЦӢܹԱˣУҾûбҪ㣬Ϊֻôء˵áȻǸλԼģĸǰ档
ͱ˺ķпЦſԣǽӦصյĶˣʨŵԱʱ򾡿ܵҪǿɲϣʱʲôͷ
ͽˣǵĬУܹġӢܹԱЦſӢԱЦ
Цſٯԭǵ͵ʱҲӵ͵Ķ˺ߣŽղķ˹ûλã˴һĿҲܹܺõڱһЩߣͱ˺ķˣǶ㲻ȥˡ
ǣףǺˣȻҲףҺˡվսǰЩĿЦţǽһսһΪûã¸ܹܶϵս
ʱҺҵĶǵķ൱Ҳûʧλ໥ܹ֮ܺõΪӦŶ밢ʲ֪ҵ˼ʱһܺߡ޵ָճ˵ǽˣһŷڱñϷǱ˳
Цˣû뵽˵ȫһˡȷʵǿʼˣֻû뵽ֻǿθСˣĴûе
ԣ֪ǶҪõŷڹھһǸɶļһѡһڱǰ취ϲ˳ڶ취ʱĴУǽϵȫʮ˶ټǵŽǾܵĶСûŵĿռ䣻õĵ䣬վǵŽ㹻ˣֻҪϽ˵սǾʣˣΪʱǻҪǳܲս￪Ц˵
Լս൱ĲɹϽ˵սжɲ㷣˵򣬺һ͸һҲǱ˺ķʸԴȤºˡ
ȷʵһս룬ҿ϶ܹõİ취ΪƬװ˼š
ʨŵԱʱڵЦʱ򣬻ҵűˣھŵԱĿٿһȫס˻ҵſڣȻһзֱ㶵˽
ʨŵԱǶʶܾˣʶԼġ硯пܾҪˣʱ򣬷ѵϵºȻС˵֣ʲô£
ߴˣߴˡ˹㵵ؿʨŵԱǽ͵ת׼뿪ңʨŵԱǸոһʱ˹Ȼת˻
Ȼˣô˭ұҽҩѣھŵԱһݣϷʼˣ


704 ˣӢǣУ
ǿҵΣиѪѹܲ˴̼һֱΪܹŷޱҲȷʵǽŷޱǵıĺܳɫ˹ƺ˾ߵսǰ˹Ķ˵JT˵䡣
֮ǰҺҵѾͶȥµĻƱΪǸʱ˵Ӣӽŷޱǲܵ顣ʵϣǲһ˲ɵ飬ֻһ㡣˹ûĴ˵
ԤѡеĶ˭ǰɫСǶ˹ǿǵı֣ǵһЩܳߣҪǸ飬ҲΣ˹ɸֵĿӢԱ˵Ҫ֪ӢкܶһѪѹԣҲкܶಡԡǲܹĴ̼Ĵ󱯴ϲǵûкôϤ籾ҵүүʼһ˶ϤӢľ籾ǻһδεʧһû̫ܵĴ̼Ƕϰˣ
˹ʧҡҡͷĬƬ̺˹һεؿ˵һǣûһˡ
档˹վڿߺϵ˵ҸտʱΪ㲻򣬵ߵúܺá
ʨŵԱʱ˳ǰ棬ȻĿʼȤˣʨŵԱ˵ŶѱȤһ˼֪һεƬᱻųȥʱ
ǿ棬Ļ赽ȥˣĻ赽ȥˣڿεЦ˹˵ʱȫɱ֪ԭΪڿʼ»ˡ֪˵˼֪ӦĶ
˼ʼģĻ裬ʨŵԱڿʼ͵Цˣ˵ʵȷʵǺ˼һ顣
أԸЦʲô𣿡컹͵Цʱ˼ȻתǹڴȤˣ֪Ľܶ࣬أҪһרףĽӡ̣Ľףĺƽ
ЦݶʱסףȷʵйôһЩ˼͵ٵսףͶǽָĻЩǵı־ףƺôЩƽˡ
ӢǺǿ͵Цʱ˹ȻŹӢǣһεùӢŽղķ˹
ղķ˹֪ΪʲôӢŽλ֪ΪʲôΪӢõŽ𣿡ղķ˹ЩԵõĵͷͬʱ˹Ȼˡ
Ϊڲͷˣġ׵ġըͷͷͷ¢ͷȫڶëˣղķ˹һƲԵõҲЩˣڵ˹Ȼʹ˰ݣҪôҪôȫ⣻˺ķˣأҲʼëˡ
ͱ˺ķЦŵ˵ͷȫ֣֮˺ķķȷʵܶʱУҲֻڼ֮󣬲ſʼʱôЩı䡣
ʲϲȻҺжһҪ㡣һεĹǰʲƶˣҲǵĵͷˣΪȻʲô飬źȶʲ߸ŮԱǵѲݳʲôʱܹ˹Ȼʵ
ʲƶƵ΢΢ҡͷû뵽˹һлƶ˵ˡ
ԱӣҪ緹ϴ·ѧӣϵĽŻ󣡡˹ĻʹʨŵԱǶЩˣֻһֻǿ͵ЦȻ˵һܵľԼ
Ŷأô㣿ͨ죬ûЦǻǱ˹Ȥˣûн飬ϵĽҲԣأϣǲϣһδεĳˣȻõŮʵ̫࣬ǲȫ㡣
ʨŵԱǶЦֻһƵ졣
ˣʶ˹ġ𣿡Ȼº͵˹ûзŹһϬĵ٩Ǹкͷǰģ˵ӣģ½˵
ʨŵԱ͵Ц˹ģȷʵֻʱ¾ԲʲôϢˣڵ¿Ρ
ϲ𣿸ǲϲ˹Ȼغ̧ͷвУǸˮƽԱѷɫ㲻ͰٵԱûбҪųֵԱѵϵ£Ҫңҵ˼
ء˹Ȼһ̾һ㡭ĽܰǡʵĴҲܳɫԣԺӢԱŸϡ
סЩƵʱ˹Ŀⶢ˶ߵٯҪ֪ȣܵõĴԣװԡЬԡϴԡ
ٯһãʱһεĸЦˣпǵĵ绰һ绰ȻȥԼᣬùжӶļƬ֪ܹһЩ
ӸЦĶٯƵĵͷһεӢһεЦ˳
ףѰһЩ֪Ǻѡ˹Ȼʶʲôôأ֪ʶܶƯŮҲ֪ЩŮĹϵӵܣ԰ףѰܹøã
ε°ҡҡͷȻЦźͱ˺ķƺ˵ǻơ
Ƕǰ˹ģҵĽͬһѧУϸѧģʵйϵģпǷϢݰɡڿ˺ķЦŵͷʱӺȻЩԵ˵̫˧ˣġסǧҪ֪ҪȻ϶ûлᣬǸ֣
˹ؿһȻһŤͷһӢӳԼԼһʽӢкѪĿͷϳ̩𡤲
֪߶Ǹ򣡿ʲôޣ˹ĻʹûһδӢԱǵѹֵЦǵȻ֪˹˵ŷھ߶ǸܰرȷֵĵȻһҡͷʱӢԱЩֻˡҪ޻ؼҿȥ˶һ
أӾɥ̾һ˵Ȼ֪ڰο֣ڱûнʱǾǵˣҪǳ׵ĻǰοοĹϵã
Цݶʱסˣεͷ֪˹˵ԼڽΧƤĶԻֻû뵽ȻҲһԽⷢӵĻᣬȻҪǲʲô⣬ܹǣ


705 ˣӢǣ£
ǹڸ˵ģǹ֧ӣӦ֪ôܸһ֧ӡ˹˫ֲ緶˵
ֻǵ˹ҵʱ򣬱٩ӢǶµıܿĿ⣻Ƭǻᱻųȥģû˻Ը⽫Լ˰һδεıҿѵΣԻպѹ֣ʱӢûԸӡ
˹һضͱ˺ķʱȻǰȤ˵컹ֻӲͷƤӿڡ
ôͱ˺ķͬʱʵ
ؿͱ˺ķ쵣һεı٩ʱĵ˵ͷأܸˡ
ҪסҪ֤ܹǵĶƤ򣻽ҪҪץסʱѡǵλҲԿ죬֮Ҫʵλϡֻײ㣬᷸棬Ҫýͷء˹ϾֻһϲԱȻҪƬͻȤζԣս϶ǲʲôӡ̵ĵطˡ
ֻһַʽսʤ֣ǾǱǴĽ򣡡˹˵ĻϾǷϻҲֱӵĻ˺ǵķأĽ򣡡
ҪԼӢӣ֪Ƕ֪õս֪Ƕкܺõ˹Ȼ˵ǸﳪʨأǰΪӢΪӢս
ɣǣ˹ͷĶԱǣͣӢӣ
أͣ˹ĶĶͷغǱ˺ķ桭
Ȼ٩ȷʵһ飬ǲò˹˵һĵڵӢҪǸӵŽᣬӢѾӢʧ̫ʱˣڵӢԱҪľǷŵ̬ǱҪһεŷޱϱֳǿı֣Ǳһεŷޱȡĳɼ
ʨŵԱĹţΪ˹һεĲݽҲΪԼͣȻڵӢҲһΪһεƬϾǵ˽ˣҲҪ٩ˡ
ʨŵԱĴźʿǵʨŵԱǶ־߳˻ңȻһ൱ƬǿԤһƬʹӢǵõЦݣȻҲܹʹʨŵ֪ڵһ֧ʨŵԱѾŵǵ̬Ҳǰÿһδǰĸ̬ˡ
ȻһεƬǱ٩ģȻὫϣϾֻʵƬûκεĹ쵱ȻЩ
һƬʵҲܹ˵һЩ⣬Ǿڳӵºѡ⣬ĶλһεıͻˡڹҶӵıõ˺ĵʮ£ƬУȻ켸Ǳͷβı٩е˶ܹóսλлýǵڴУ춼֧ʨҪԱ
ڸոսıʵĿãе˶ܹóڵʵѾȣǸøãǸʨȡͻԵĳɼ
ıֶ൱ȶڹؼıƽȡýпڽԱӢڴ˴εŷޱؼһʨҪȡͻԵĳɼı֤
ƬԺӢԱǺܿһ飬ǵһƬԺǶоʮֵ˼ЦӢ˵ĬʱҲõ˲ٵڹ͡һδεĵ٩ҲʹӢʶڳϵıȷʵܳɫڳ£컹кֵܶùע
ʨŵԱûǸע࣬ڿʼ˽ŵıսˣȻڵ֧ʨŵԱǻ06¹籭ݣһԱϵĽ˲ôһЩǻԺӢӱ̵ʱϤµһЩսڵӢӵս죬ӢӵԱǺϵĺǱȽٵģʹķȴϵԱҲѾһûкˣĽʹǱµϤı
һҪϸ֧ʨкܴڴȻʱʨŵԱҪҲ൱ĸߣƽɫͨļǺԵģʨŸոռʱ¾Ͷ´ļҪӢڵ¹籭ڼ൱жӹע̫̫һεõһħ̫̫ӳҲ˵޵Ӣ̫̫ʧȥ˺ʨŵԱһʿµŷޱʸûлʱʨŵԱһýǵǰ
ʱļѵϻģȻûеõ̫ʱϢʱ䣬ܻǱȽϺõģûгκεΣȻҲкܴĳ̶ΪڵʨŵҪĿԻָΪ
ĳɫھֲĳɫı֣Ҳھֲĳɫ״̬˹ҶӵѵУû̫ϢʱûʧȥĸоЩĽӢԱڵ״̬˵ɫġڶڵѵһδε֤˽ΪսӢӵѡҲ֤ѥŷ޽ѥŷڽѥԼʵ֡
ڹȣʨĲͬӵʨţӵǱȽƫӢͳķģȻɫԱ¡µȵ͵ӢȫгӢеļҵԿ˵ڵһ֧ʨŵս
ȻΪһ˶ӢӵսıƫӣֻǵòʧӢӵʵӢ񲢲İķȴ߹ӢжŬܶꡣ
ڵҪ׼ԼĶλӢӵսģҪԼĸܵھʨŵǱ
ȻʨŵԱʱһֱֵöܵ͵ý߶ȷӢʨŵԱǵѵԼ״̬ýǺǹעĽ㡣ŷޱٽʱ򣬵ŷޱԽԽǿҵʱʱ൱ĿⶼѾӰ˻ᱻǣ˼ʼŷޱˡʱýǿʼ̸ĶʨŵıŷޱɼԤڣǿʼ˶ʨŵʵԱǿʼһδεϸµĿ׻߲׵о


706 ֮飡
ʨɵ׼űսʱӢýʱҪѰһЩ㹻ǵĻˣϾûбڣŷޱʼǰʹתгҲȱ㹻ذţʱӢýȻҪΪǵҵѰҺõĹע㣬ڣõķʽǶӢӽһЩȻҪǶǽʮǿӢӵǰз
ȻÿһδǰӢýǶὫӢΪʮǿʨšȻÿһεӢӶǶţȻڴһδεʧڼΪִԴصӢ˻Ƕſȵ׷ǻڴʨŷޱı֡
ֻһεӢȻǱϵĽʮǿӢӣһεӢӵŷޱǰ൱ļѣΪǱϵ֮飡
εСʮ֧֧ӷֳĵϽ籭ԤѡͱŷޱԤѡ÷ӣٳԱΣӶóֵϵΪʿӺͰµȻǱ˵һھϣҲڵһԤѡбֳɫĺҲڵһӵС
һεСʽǱεĵһӵʵ˺ⶼǴͳϵǿӣʹھϣӣǵʵҲǱձ鿴ãڰµʿӸռŶĹ⣬ǻŷޱǺΪģһӵʵߣĵʵ͵ĵΣһγɾ
һ˵֮ĵӽǵڶӺ͵εӣһŷޱСλЩ⣬Ϊڳ˵һε⣬Ȼڶεӵʵףǵκ͵ĵεӵʵͬ˲С
ʿͰµΪӶӽAB飬͹ˡ֮顱ļʣʵϣ¹Ϊ˳ǩʽѾ˴׼ΪӱܳΪӶӣȡλãˣԤѡ÷֡Ȼ¹ıǽȴСĵʹӵе¹ǽ롰֮顱ļȻӡ
ӢڱԤѡĳɼ൱⣬һƬõĿİĲһԤѡоյɱŷޱľȦǱεĳɼȻãҲı˵ĵεӣҪ˵ӢҲΨһĵĵεӵдͳϵǿӣΪǻǸ¬ۼ飬Ȼڵʹø¬ۼʵܴ죬Ǻ˵ʵʹ÷ֵڴ
һεʿµϣڶ޵ǡݿˡ䣻ڵǡ¹ĵĵӢ䡣
ĵʹе˶һεСĳǩһƬңҲпγǰδе֮飻ԵǩԺе˶סˣȻҵУҲиź͵ġ
һA飺ʿݿˡ䣻˵Aʵƫе˶Ϊһ鵱ϵǿӣռȻһСߵʣµ֧ӵʵҲʵƽӣеӶлᣡ
B飺µ޵ǡ¹һǿͱȽϷˣڵ¹籭ഺ籩ĵ¹ӵʵԵҪǿϲֹһҲBõӣʣµӵУԤѡкӢͬĿ޵Ԥѡ־ޣҲдİСͻΧڰµͲӣǽݴ͵Ľɫ
C飺ǡϵ֮飬鵴һС顣FIFA͵ǣս¼ҲǴơǲӣԤѡѹõСͷ9800ƷǿӵľǶΪķ£ֻܰһ̫ӶĽɫϾϿǵֶŷĹھ
֧ӣȻһֱ϶ģҲܹ˵ǵʵޱ˹ڵµ˵Ĵ£ӻ֤ǲԤѡĳɼɫھȦҲͬʮľ
ȻۣǷӵʵ൱ɫ⣬¹籭Ǿӵķӵݻ϶õ棬ЩһĬԱпŷޱ֤¹Ӳֻһ˵ӡ
Cһ˼Ӿǵ¹籭ĹھˣȻڵڵ͹ȣʵɣЯ¶籭ƱػŷޱҪԻͣǵҲõ˼̶ȵı
CǴͳϵ֮飬DʵҲ൱˼ϣ䡢Ӣӣ
2004ŷޱϣ˹һսʤ˶״ڱϣӳΪŷޱʷϵھ֧ھӣҲŷޱ1992굤ڱ쵤ͯһݺڵ񻰣ȻֻǱ䣬Ҳܹ˵ϣӵĲ׵ʵϾܹ䵽׵ӲҲʵ֡߱ʵǿĴԱ䣻DУϣӸĽݽߵĽɫDȶء
ڷͷԽԽ죬սֽ̳Ϊɫӣʵ׵ĶţʿŽǱεŷޱ֮һ˵ӣǵʵҲܲдȻǲܹСߣ˭ҲСһ֧ӣΪɷκεһ֧ӡ
ӢӣȻΪԤѡеɼʹǳΪ˵ĵӴŷޱȦĩ೵ǶӢ˵ǲηκεĶ֣ȻСйľǿӣȻϣҲǺӣӢӻǻᱻձĿáDǶΪӢӺӲ⽫Яֻֽ֧˭СȻΪ֮أе˶֪֧ʵɫ֧ӣҲпܻڱεŷޱȡʤСеĹǾǰ
ӵļսԽԽ죬ڵӿ˵Ǵ۷״̬ԱǵĳɳٶȻս൱Ĳףõ֮һӢӸ޾ӣΪڵӢҲǴõ״̬
Ԥѡĳɼ޷ʵǸʱӢһڵӢŸõ£ҪԤѡʱûսĵӢӣڵʨſ۵һ죡ȻһԱʵ޷ʹӵʵõʱ䣬ǵһȺĶѵʱȡúóɼƺû̫Ѷˣ


707 ŷޱĻ
2008ŷޱĻʽ67ʿʥŸ԰ʽĻչŷޱʽ죡ŷޱȻ̳ŷޱʱĿĻʽձݵĴͳŷޱĿĻʽһ̨¡߳ĴϷⲢûӰ챾ŷޱĻʽľʳ̶ȺͶеɫ
ĻʽȼʱУݰŵ˰ġػȫĹչʾ˵İµʿۡӰµʿĿʿ̹ĺҪıںϣŴֻƾõʷдԵİ˹ɽ½׵򡢱̵ĲݵغĶպ涼600ߵĶ±һһչ˳
ΪĻʽɽԱֺöɵݳţִǿҰ˹ɫıʽܺõҵĴͳɫڸִе³±ִص㡣
صŷޱֱĻʽ϶û¶ĿϤС𣿡Ӷˣ˹ݳ״ʽʱ佫30ŵıĻʽϡ
ɫʣȫڵĹУ⽫ʱΪ13ӵĵ13ŷޱĻʽ漴ʿݿ˶Яֳɰµʿϰĵ13ŷޱĻǵıʱʽʼ
2008ŷĻʿ׳ڶʿͶŷýݿ֮СӵʵʿԴ·磬ʿԱȴԸ԰ܣǶʾҪڱб֤ܣҪ߳һ˧
ȻǶʿӵҪ̸ϸߣȻʿǶǽڴӵŷޱ㣬ƺվʿһߡ
ʿӳϰ볡ǰ³油ǰһκ˵кֻһССźϰ볡ûнӳ볡ʿӵıʼһӰ
ݿ˶ӵгʧʿӵ÷ֻᣬӳ׵Ŷк˳볡ǰӣױͼ˹ײ˺ǰ³ϰ볡˫㡣°볡70ӽݿ˵油ǰֶ˹뱾ŷޱʿаƽȷֵľѻᣬƵű֮⡣ʿβμŷޱսδȡʤݿȡöʤŷޱĽĻսнݿ˶սʤ˶ʿӡ
ŷޱĻʱĶڵϲУ޶ݵ׸˹³ˣĶҲ׼Ǽʼŷޱ㣬һǸоȴڴıΪǵŷޱСһĶ־ӣڶʰϵڵһλ
ȻӢ۵һˣĥϳ̶ȸߣʵ൱׵ӣӢȻʵýƺӿܹȡһεŷޱʤǳΪ˶ʰõӡ
ӢӣȻڶʰϲõӣʵӢӸӳɫǳΪڶõҲʲôֵ飬ڵŷޱֵĽսһʮյĺıһӢӺıCDĽսǺпӰ쵽Сĳƺͽ̭λĹؼ
Ӣӵ㻹м죬Ȼ˹³ˣôӢڼʹǴսڼҲǸԱǵİļڣȻӢ̫̫ŽֹӳǶڲǮӢ̫̫˵µȻһѡӢԱҲʱݵĺͼžۣ⽫ŷޱǰĺͼž۵Ļᡣ
򿨺ͻϷİ꣬ȻеģȻֻһʱ䣬ǿԺʱúõ˹³һ档
Сڰ˹ɽ֮УԱӡµĸɽ͸һ֪ġǰ˹ɽࡣ˹³˵һ䣬ܼѩǵɽ͡Ϊ汻ɽڵ˹³ˣǹεʤء
˹³ȻͳеòխСϣط¥۴αȡ˹ɽѩ彻ӳ91׸ߵΪ׳ʤżзƶʩǱ͢á쳵ϲݡݵȡʽĴźոʽչֳųǵķòʽĹͿΪǣǴ
ȻŮ˵Ķӵܹ죬һϲʯϲˮ˹³˵ʩˮеŮ˷ˮƷʩ湫˾1995ڳнܲýˮ磬ˮ͵ˮصζ
ڼˮʱ첻ֻ˺һЦСµӢѣԱʱҲͬˣŮȻˮӵЩҲһδεĿʼͿڴˡ
֧ӵԱǰķʱˣΪǶ֪ڽĽһµʱǽ᲻ϵŬҪȫȡȡñʤҪڱȫĳҪȺǿȡΪõһ֧ӡ
ֵıУAĶʿһ˽ݿˣʤ䣻BĽУµһڿ޵ǣ¹Ӷȡ
֮CııţҲΪһεŷޱ˵һĸ߳
2008ŷޱCᣬʿǶӶս90ӺԺͣ˱ŷޱŰ׾ŷޱ1980սȻֲܣŷޱŲϰߡ
ȻȱⲻǷӱ޵Ǳƽɣںȱ£ʮһһвŻᣬǵߴҲΪ֮֮顱һսĻ
ڷ޵ǱƽԺCڶСսĻڲʿ籭ھӭսͳǿӺӣƾŷᡢ˹ڵºͷ¡˻˹صţӣƽֵĽԽλɡǺ1978籭֮30״սʤƾⳡʤCеһֵס
һԽλеܳɹζ˹ڵµĽͷ¡˻˹صͷ֤ⳡʤ˵ƣĴֶ˵ⳡҪ籭ٶŷޱǺˣ
˭Ҳû뵽ڴʼǰĶ֮ԤлϷԵǷӵⱻƽ޻֮ı¾ɱ
֮Cֱľ޴粨δƽϢʱǿʼעıˣеǺýǶܹעıD۷֮սӢӺŷޱеǿǿԾ


708 սǰ
ŷޱӢӺӵ㼴ʼҲһ۷֮սһʹеǺýǶоڴıʣһ֧ӶӣǺп̭Ҫ֧СепܾDСһĹһ֧ӶκεĴ⡣
ȽϷߣӢӲѷ˹ͱǺϼԤѡв򣬶Ӣӵǰ³ŷȻԤѡеıһ㣬ǵʵѵõ֤ӢӵĽںܴȡڷԱ֮ıƴΪǵĽ򽫻ǾʤĹؼ
߶ԣ޵ڸոսıĿãĸŷ̳̳ţʿǻԷס˫£ȴҪǰһٸСġԼԽ׷ɸˣԼڲλסС࣬ʱ״̬͵͵ߵصǰļڶʱɵҲ벻á
ǿĿϣÿУܺܿƾ棬ͨ˧˹ļս仯סȨȲǰĹؼDУģ߶˲żüã油ӵǿʵǿȣûԵ©˲Сѹ
ӢӣȻгλʨſռƣǳ˫º⣬ʨŵгôЩģҲռźĵλãҲƱػʹýºµսλͣȻ˫¶ǹȽƽ⣬ǽ˫¶ΪԱЩСˣο˫һֱӢӵ缲
ӵĴԽԽԣ˧˹Ĺ͡ͶȷԼľȨ˹ЧؼԦӣӵܹ̥ǵı仯ӵгóƶƣǻԴӢ˵ġ
Чʸŵ㣬ΪӵбǺ˹óλͰջǰ棬ͬʱгҲͳһѪĴ򡣹ά˹ܹÿٵĴ͸֣ϯߵͻҲܴв׷ϵݻʵЧĴȡĽ
˵ŷ߷ӣһǽóԿӢӣҲֽȻͬʽ
չĽһԾɱڸǾӲȲĸߴ͵ӢȣгԵ̫ˣǹά˹綼ƫڰһǵά˹ʱҲп޷ѼҶӣԿϵƣǰ֯ҲԵñȽɬ
Ȼϵں̶ܴϿֲһЩԿϵĲ㣬Ҫõؿ򣬲Ҫϵľ޴ơӳ˹˵˿ƴӲȣλǰǺ˹ķӽȡʤ֮ס
ӢӣȻʽЩܣȻҲὫԼĳӵ£óԿԼǿȵıӢӱһս»ǽ¶гӲ˵˿϶Ľ⣬ʨŵԱǶƻֵĽ඼ó
˿ȥ൱սԭܼ򵥣ӢԽԽ뺷ԽԽӢǿУ˰ɭ⣬жֶǱȽϵ͵ӢжǽǿԿӵ˼£Ʊػ൱Ӱ졣
ڱαʼǰӢƺռȻ˶еţҲ⡣Ӣ۷֮սֻܴͳսĽɫӷ˧˹е㲻̫֪ĴͳӷΪɫӢ˺ɫӷֻѡһ׽ɫӷˡ˧лɫȣĺܶԱڴɫĶӷϳνЧڱǶгԱɾֱϲɫӷɫͲδأ
˧˹ĿȷһƽֲҪĽǶϣܹ׳׳СǷǳյģҸƽֻ֣ҪʤҶ֪ӢӵʵΪѾҵսʤӢķһпܻDճƣǱضԴһǱսʤӢӣǲϣ̭ӡ
ӱֳ൱ǿģӢʱҲκεη壬ǶһεıͬǱӱʤİգǶܹȡʤ
ڵӢȻõ״̬ЩûйϵΪֻĥԵЩʱ䲻㣻ԱѾҵսǶ൱ǿսԲõȫµսиеʧӢӵ±ֳ˸ǿҵġ
ڵ״̬ܺã˿ӵĥ⣻ǻڱб¶һЩ⣬Щ⡣ֻȡ˳ɹӲΰӣҪľ֤ԼӢһ֧ΰӣҵԱǵҲǳİҶ̸ǺıȷʵһʵıӢӻȥյʤΪǸӳɫħĸߵһˣʹڹҶӵıУħϬ
ڼʼŷޱıڴڸոսľֲıȡ˻Ի͵ĳɼ˵һ޴ĳɹֻǾֲı컹ҪһЩ֤Լ
ÿһΰԱھֲıȡ˾޴ĳɾͣҶӵıʱӵܹΪһԱְҵһЩɫʣȻ֪ڵᣬнĿռ䣬ҲѾ˦۵ԱһЩˣڵĶֻԼҪǺЩʷϵΰǰˡʱһεŷޱıһµսһԼܹھֲıĻԻʨţôְҵĽƿһƬµ½ڡ
Ѿ۵һԱˣȻֻжʮ꣬Щ⣬Ҳܹ˵컹ŵľ޴ǱǿǵոսǵѾѥĸ׸ԣڣֻҪܹϸһ֤Լôᱻ뱴ɵ˿ʼᲢ۳ΪΪɶࡢľֻ֮ң
Ҫȡøĳɾͣһεŷޱ൱ӣȻĶģԼӵţ


709 ȱ
2008611գµ˹³˵ĵУǺӢӵʱѾȲҪʼһˣڿ̨֧ӵʱѾʼǰƺƴĶԿˣǶΪӼͣǶΪԵĶ
һɳŽ˹Ī˹ԼɡյάгȻ˹ɡάϯߣǰϱǺ˹
Ԥѡ𣬰˹ʼĥȻսɣһעر߷սĹڷάɭصȴͳıȴСϯߺͷǱ߷˹εݷ־࣬˹ɼһߡ
ǰ˹׷󡰷ս߷Ĵڣȷ߳Ͽɵġ򡱣˫߷һ֧ɫ˵ǰ˫нԱάɭؿŷ޹ھ˹ɨأ˭Ϊӵķиأ
ǰζųеһķⷽϯĲֱϣǰʵʩս棬˹ҪġгԱءսҪϯϸִСԵӢǱϵгǿһȻҪǼǿгķأֻжӢӵгӲܹһȡøʤ㡣
˹սЩ⵫ȴƺ֮Уһ׷ûи̫⣬ֻǹֺķ׼˹油ϯЩ⣬ԶӢ˵ûκεǸо档
ӢӵҲû̫⣬Žղķ˹άѵϵºͰʲƶг棬Ӣɳ˷Ľ¡¡˺ķ죻ǰϵŷĺ³Ρ
е˶ܹ뵽Ӣӿܻ˫ϣǾû뵽˺ķȻҲ׷УһӢгǼĴ֣ȻӢӵгûһϵķԱһûɶӢгƣô˵ͻԵĺ
꣬ȵû˿ĽͣǺԱǶе׼һĿʼܹܵĳһп϶˵һʵĶԹս˵һľʵı
ʽʼӿʼǿ˽7ϯ߷ֱߣ˹·ǰغƫ8Ī˹ǽزͣƫ14ϯߵԶ䱻ӢŽղķ˹ס
ӵ͹ʹǿϣɫڿ򡢴϶൱裬Ƕ̴ǳǶյ൱ڱǰʮӣεųϵľƣȻǸǵʵйأȻҲк̶ܴǸӢӵгزйء
Ȼºµλں󳷳еŲСķ񣬵ǱϾķԱټ̵Լ׼ĴʹӢӵķôЩ㣬ԴӱһӾͱֳͱ˵ơ
ǿʼˣΪʱεϵı࣬ȻҪȻûȡý򣬵ļȷʵһвǻ裬ӢǾͿʼˡ
һʼӢӵĳϱֵôЩңں󳡵λӢӱֵĻǲǵĺ߻ǱȽϵģǰʨЩʧȥˡ
ǽ»ڸԵľֲڽ˶ǰżؼλãǶŸԵķȻʨҪԱλúΪ촴Ŀռ䣬ǻǻʱʱĸԼϰ߲ԾǰҲʹӢӵг൱ӵԱ֮ϰ߶ѵλãǸҲԼĸо
˫¶ΪԼλõԭٳٵûҵĸоǶ˵ڵоҲ൱ıŤڹǵ֮ľԺģӵĽȫһְѳ֣ķȴʱڣгȫȨĶǶҪΧչڣҲĸо
ӢӣȻȷʵҪӵĽѳסǶƺҲ뷨º²ʱǰʹʧȥһĽ࣬ұ·ϵҪ֤Լı˺ķҲ᲻ʱҪһĽͱˡ
ʮӣֱ˺ķѷغ·ʹ³ǰƫϰ볡Ӣӵĵһвţֻϧӵķػ൱ģӢûѰҵŵĸõĻᡣ
ʮ߷ӣ˻ػǽ߹˺ŵ䣬ѵϵ½ߡ
ڱ׶ε͹ڼʮŷӿյάֱ˹ǰ󣬵Χʱȴ߻˹¡ԵسĴղķ˹˹侲ĺ·ǿٸŵ֣һ㣬ȡȣ
˶ţʿǵĿ񻶣ԭΪ⽫һıϾӢӵʵ൱Ͼڸոս̫ӡ󣻵һȫûпӢӵκεвΪսӢȫһɢɳǵǰȱϵǺвš
ӢԱƵؿſ񻶵ԱڱĵһҲʹʨСߡСһλʱ·硣
ʧʨҪˣʿ߰ĶţʿȻгķ̸ͬǿΪսӢӣķظ壻Ȼĸ൱ĳɫһʱ仹ǺѴõĻᡣ
ʨŴķ˵ʱֵúģһȵʱΪǿʼأǿʼעŵıȻⲻԱǷ˽ҲڵȴŸõĻᡣ
22ӱ˺ķ·ߵʹŷĺӺֱ³ߵƫ33ϯֱ˹ڵ䱻ˣһӺǿͻƺԶ䱻סѸٵĻɫ˹ֱǽСǶȾ䣬ղķ˹˳ߡ
֧ӵ׺ݵĽսʹǼһøӵľˣֻʱջǿ
ʮӣӢӸոɫʱӢһյά·ͻƺᴫ˹ǰҲֱǷԽλţȣ
ԱǷڵףѾˣһռžԵȵˣֻʱӢˣôЩΣǷŭ


710 µŭ
ӢӵŷޱСĽսϰ볡һе˶û뵽Ľʨȶ⵽ӵǿɱ
Ȼе˶֪ոո͸ıսԼĥ⻹дӢӣսϸӵĳ졣ҲΪпܻռŵһϾӢӵʵ൱ġֻϰ볡ñӢӵıѾ˵۾Ϊǲ˷ָ
ԭΪӢӵʵе˶ΪӢӼʹӣôǵʵӦҲȾǰġڿʵֻʵ˵ʲô
ȻӢӵĽϯŷͷĿħ£ȻӢӵĸս϶ԱеĶԱǻŹϵ۵һ졣Щ˵ʲôʵҲ˵һЩ顣Ŷӵģһ˵ģһ˵ʵǿ˵ʲôֻŶӳɫôܹõʤ
ϰ볡Ӣӵı൱⣬Ҫ˵ǿܹ˵ùȥȻ򣬵ⲻ˵Ӣӵķس⣬ϾӵĽ൱ǿģӢӵϰ볡ĽֻܹһݣвӢӵĽʹܹûĽ
˿ϵӢϰ볡ΪͷӬȻӵĴгǲûȷĵӢڽû̫вЩӢԱҪȡý򣬻Ƕźܲĸ޷֧Ӵ뵥ȦӢϰ볡ʼȱвžõ˵
ϰ볡ԣӢǶоãˣȻÿһδǰӢý嶼ὫӢΪǶڴţȻʮǿӢӡ۵ʨŵǶоᷳˡǶһ֧ӢǻǳڴģΪЩǿʨźʵڵһ֧ӡ
ʨŵԱɫܲÿϰ볡߳ʹǸоıк޻ֵĻᣬǱֺݺݵعʨűŷޱĵһҪŷޱϴչֵӢԱ˵ıʵ⡣
ʨŵԱȻص˸ңպѹ֣ǶҪȡһź죬ǶϣܹսʤСߵսȡȻҲ⣬ôD飬ֻսʤܹСһλáʨŵԱҲ֪СһҪԣΪ̶ܹȵ̭׶αܿǿУ൱⣬ǽԼ˼ȱľ档
ҵűȻ˿ɫ£ʨŵԱǶܹ˿еķŭϰ볡ı߳ʨŵԱ׸ǳԼϡ
أôΪҪеΣ¿ֱں죬ΪģӢϰ볡Ѵ̡ҸΣӢӵĽģǵսΧչԣϣóڹʱı״̬ܹȡøõĳɼ
֪ʲôǽǾ֧ӶҪΧչսǵĴԣ֧ӵĽNO.1ǿϰ볡ıһԱӦıҾӦ油ϯϻ߿̨ϣǲϰ볡ӦóֵĵطǺģϣҪ֧ΧչսȥӦԱҪǸĽ࣬ǺģµȻʨϰ볡ʧȥ˽ĸԭʱĶغ
ˣ֪Ҹһܳʱ䣬Ҳǿϰ볡ʲôӢӣж½ŭ׼£λú󳷣ҺûǰҶҪǸĺ󳷼ǿأλòǰҲҪ㽫ȫľڽϣ
˹ģҲһ֪͸˶ǺܰԱڱ֪ڽز֧ӵĺģΨһĺģϣ͸ҪõأǴĽ࣡µĻʹýҲΣȻºԼȻֵı־ӢȫȻӣȻ¶ԼţʱĿֲı֣ʹ£ҲòӵʺϳΪսġ
ϣһ飬һ˶ҪŽһ֧ӵвÿһ˶ΪģҲÿһ˶ҪǸġ֪ǶǺܳɫ˶ԱҪΪһ壬ֻܹõʤһ۸Ա¿˵ÿһ˶Ϊ֧ɫһԱֻҪŽôÿһ˶ǹھ
ϰ볡ǵֻΪԱЩ꣬Ҳǵ°볡Ҫ֪ԼĶλֻǲܹѰһŤתľ档ǵսûκε⣬ǿ°볡ҾꡣʮĶԱ˵
أסΣǺģ°볡ıҪøãҪеΣҪ֧ӶڼϣҪȡʤ¿˵ֱͷ²ŽĿתԱ
ӢһŷޱĵһµʷģҪŬҪӵŽᡣǣӦһС壬ǲҪСߣǵĿӦøӵԶҪסÿһλᣬҪϸڷӵ档ÿһ֧ܹȡûԻ͵ĳɼӶҪĺˮģǻͬһĿǰҪǸܽ˵
Ƕ֪˵ǳɫԱҪΪڲǵĹâÿһ˶ҪΪӢ۵Ļôǵһŷޱ϶ȡĳɼǱѧǱѧΪһ塣ֻǲܹʤΪõŷޱǱøӵĳɫҪԼ°볡ıǲܹٷЩǱҪȡǰĽѵ¿ԱĶԱ
ϣһ壬ǲܹһٵķһǻᣬӦһ飬ǾǶ֧൱ȨڽıȻЩɳܵĴôǾԻоźΪǽкֻܶǺпеǸһٷļһһֱڰϯϣңǵĶѣǵʵܲûǲɻȱģܹҵõ滻ߣͨһ˵Ҫúõ֤Լǻʮӵʱ䣡


711 ף
ʨŵԱܵµôʱҲܹµĽѵѧ٣ΪܹڳɫԱӱӢԱʨŵԱǵս൱ģȻҲܹϰ볡ıӢ뱻ĸԭµôУʨŵԱǻ߲ͬͬĽİţ˵òڡܵڴʱƽʱѵбֳ൱ʱʨŵԱǻûлߺĵλãֵܹø㣬ȻҲпȻı˾
ڵʨ˵ǵҪ°볡ıҾ꣬ǱʱֻǲܹС׶ξ뱻ǵʱʵѾˣʱǸӵҪ°볡ıкúŬ
Ȼϰ볡򣬵ʨŵԱûɥȻǶ֪ڵľƶ˵൱ĲģΪܹŷޱȡһõĿź죬Ϊܹڽ̭ݾλãʨŵԱûɷһ
°볡ıһʼʨžͱֳϰ볡Ȼͬ״̬ºͽ¶ʼһĺ󳷣ǵǰԵɢǿʼǿʼΪռˡ
죬°볡һʼչֳʢĶ־ȻҪڵʼʼԴĳеʨŵĺĵλáϰ볡ıôһЩţ°볡ıԵҵԼĽ࣬ڵȫſֽţڶǵָӵ쿪ʼû˿ĿӵĽİѳҲκεԥ
°볡ıһʼӢӾ׺ݵĽһûнӢӻŵģҪ򣬺Ľ¸ոմʶʲôҲʱ·졣
ȻκεĿȻϰ볡ıı̸ϳɫΪûӵĽʹʨŵĽ⣬˿ĲӰš
ڱĵʮŷӣ°볡ӢӵĵһνУӢӵķ˾ǵ˸оѹҲʹôЩɥӢǸоһЩܣΪӢʱֳ״̬൱ģΪڵӢӿôЩɫ˿ϣΪϰ볡ӢӵĽʹôЩ⣬Ǹû뵽ֻǾгʮӵϢӢӾͻŽȻͬı֡
ǰܷӻõıǡ˹гǿĹά˹ϯߣΪ˼ǿأҲȻǵĺģֻǵĺȻʵ㲻ϴɼϸ壬ضЧܺãܶΧֵܹٷ񡢼ϸ塢֯صΪ4-4-2ݵҪһƴͼĵһߣȻǲκεĿ
ǰĽӽɣɵľԽԽʱ̺Ȼ͵ؽƤǰһͱΪһٶȱȽϿ죬ټϸԸ⣬ǿͻҲûпܵ顣
Ӣϰ볡ҵĽʹôЩ⣬ԵɱͻԺȻķԱǵһʱ估ʱ˵ǱʶﻹΪʮŻ뵥ģʽֻǼǿķضЩ˶ĶѵĶ
Եֱ׼һֱߵʱ򣬵ЩӢͯŷڵһʱ䷴ԽλʱӢˣǸоľ
Ȼ˲ʹŷĹĽ۷ڣȻתʹŷĵְҵķ˾޴תۣȻŦ˹ŷݷѾãʱŷĻǸ˸оֲɱ֣ȻٶȲǰȻڵ״áǵԽĺߵʱ򣬵ʼʱе˶֪ӢĽͯΪľ޴в
Ȼ˹ڵļʱѡ˳ɱȥŷ˿ĲᣬȻлæĻ׷ǣʱȨŷ
ŷĵĶû˿ĻڣڼĴлǸǲڼ׷ӰڽأڼԿ˹ʱŷĺȻСǶȵţȻ˹ʱ˾ȣǻһ
GOOOOOOOOOOOALӢǱˣ°볡ıһʼ°볡ӢӵĵһνŷĴ˱ŷޱӢӵĵһ򣬵ȻҪڵӢӰһһȶһʱӢӵĻˣ
ŷķһĳƤڵӢһûѡףȻŷıֵúǵ͵ʱɲȻֻһ컹Եر˷ܡ
ŷǻ͵ǵżȻҲ⣻ڵ¹籭ȻŷֻǶݵĳΪѣŷڵ¹籭ϵʹΪһżϧڣŷĴ˰һĽΪŷĸˡ
쵹žŷĵǰϵŷĵǰ˫֣ŷЦ⣬ӢԱʱҲЦŶŷĴƣҲʹӢǸӵظоˣЩǣƺֿǸһӢͯ
1998籭һսŷĳŷĻصӢµ״̬ŦӢȻڰ볡ûнʱñϷñϷŷڴףʽ˼̣ڽ红һĴףӴ˳Ϊ䣬Ӿͷš
ӢԱһλ˲ȥǵľ⣬ΪŷĸоҲŷȥǵף
óӢӵԱڴ˰һĽ󶼺ܼǵʿԵڵǻֻǳЩ͵Ϯȡ˽򣬵ĽҲܹ˵ڵӢӾϰ볡ã죡
ЦųŷĴָõŷĵĻؾĹԺƺŷһ˲ùϵӵˣӢӵǻʱжôر׽ƾһսĵλɵǸӵȹˣΪ֤ԼǸӢȡʤΪ֤Լ԰Ǳøã
ֻǰһԶԶģΪڵʨŻһڽıлҪٽʱʨŵԱǵĶˣǻصǵĽˣ


712 ӢӵҾ꣡
һӢû˿㣬ڵǻŬȡƽȷ֣ǲϣŷޱ㵱о⵽ͷһϣܹһΪȡһĿֻ֣һڵӢӵĻỹ൱Ĵģڵǻлƽȷתսʤǿġ
Ȼʵ൱ĲҲǵķպͲ㣬ʱĶǾҪⷽЩˡǰһǻǴһֲǺڵӻʱӢӾҪԸս
ΪûһԱܹȫеʱĺģûܹǵĴšΪӵ̫г֯߶աѣά˹׼˹¡ǶǸӵгָӹ٣ڹҶֻ˳˹ѡ˹ά˹İϣܹĬ˷׼˹г
ӢҲͬҸķգֻǿӲĽ˺λãϧ˽ºԱ󽫣ڵ˫µλõĺ󳷾Ϊ˱ڳҲܹܺõķֵһЩڽ˵ѹϾȻûͳʹ÷ȹ̣˭ҲҺ»߽µǰ壬ԵķѹҪСһЩĽõ̶ȵͷš
4-4-2Уڹά󡢺ǰصɣʹ˹ܳ·ֻܳǰϯߵǰ˹ȻλÿңڱеĻΧ·϶࣬ҺĪ˹֮ǰࣻټϣάλ·ƫյάƵڱϰ볡ͺ͹㡣
ĽʱӢӵķȻбȻ˺ķķǿǺȫгºͽܹʱĲҲʹάķѹ˵ҪСһЩ
ӢӰһӿʼȻϰ볡ȫѹӢӣ°볡ıһʼӢӾǵıָһݺݵؽѵڵӸκεĴ⣬ϾڵֻһȡӵȻϣһκεıʣȵ¡ڵǿʼøӵ棬Ϊϰ볡ӢıֶЩɵӿʼȫעˣǿʼĺӢӵĽˡ
ӢӰһӿʼ˷ˣ58ӣάгϺֱߣ·к䱻ˣһӺϯߵԶ䱻ӢӺ59ӣǵԶ们Ŷ
ȻӵĹƺͣӢӱֵò꣬Ȼڵǻһ򣬵ĹƣӢʶػǿأȻڿԼŵռƣһʱ仹ǺѹӢӵš
ʮӣȻˣ÷׼˹˹ţʿ4-1-4-1ʱҲǺԥ˻ˣ±˹£ڵӢҪǵƺǿء
˹ƴƣ߷ӲʣӵвķʶͲҲǹϵġô͡гʢĶ־˺֮⻹ʤαǰͱߺĽɫķҺλҲǴ´ࡣ˵˹ڷ൱ӢӵҪΪڵӵгĹһԱԱ·вӣ˹ܹʱ·Ӣӵķѹ
ӢӶӵ͵ķˣǶȹ˱ѵʱ̣ڵӢӸܹܶĴڲܹκεĴֻܹʹǱסһõһĳɼϣ
ƤĿȨӣӢȻЩȻӳϿӸռƣӢȫ·磬ΪǲܹȵرסŲʧҪлֵ
ӢӿʼǿȣϾڻһǲܹʱĵ̫ãΪڵʱпһʱ䣬ڵӢҪڽʱûȡرȷ֡
ʮŷӣײǽʽϺͻϧűԼʮӣ˺ķҲ³ǰͷű˹˳ճҲ˹ûա
ӢӵĽԽԽڵѾʼԽԽѹˣʱܹԵظоôЩԥԱûһµĿ꣬еԱҪʤ֣еԱȴϣܹסڵһƵõһʤ
жӢȻ൱õ飬ΪԱ˼룬ҲӢӴĻᣬӵԱڳϳһĻᡣò˵ڶ˵һεʱ̣Ӣ°볡ֳ˽Ȼͬ״̬Ȼʹƣֻһյһƣټڻʣ¶ʮӵıʱ䣬ھȫȻõѡ
ЩԥʱӢӷһε׺ݵĽץס˻Ҿꡣ
ĺߺгԱսϳһìܣһҪǿгϣĺȻǸӵϣǿأҲʱ򣬻ˮӢݵĻҵһ
һҪгԱʹĺǿʼλǰȷݵĽԣǵ油ϳһҪ֤Լܹõһ׷λõİɭɺķ׼˹¶ʱΣˡ
ʮӣгԥĶ̴ҵ죬ͬû˿ɵĳֱӷֱߵ·ı˺ķ¡Ȼڵı˺ķѾ۷ڣȻڵı˺ķϵıֲǰɫǱ˺ķ൱вĳܹʱ򷢻
ȻгϯԵӻƽٶȣȻ˺ķͻƶɲϳɫǵ˺ķȻֱųʱЩˡ
·һֱӦ֪ڵСΣҲ˽׼СĴֱɹʱȻҲһķѹ˿Ĳ⡣
ڸٱжƤ̬ǿӲֱӲͻɣȻʱɺԼԼͬĳ˹û˿η塣
ͻɺٵɱǰȻһֱεؿŽµƤ򣬵컹ڵԼĽŲɱ˽ǰأžҪΧ˵ʱҽźȻƤࡣ
Ƥ򻭳һĻƿҪµȻ˹ܲĳŵҲ˹ȥƤٶȻ죬ƤһͷʨҾ꣡


713 ͣ
ӢӺŷޱС׶εĵһʹǺýǶоôЩֲһ״ʵԤϵġ
һıȷ֣ȷʵǰԤϵĵƾеıǱĹʵоġһѤĻʨŰƽ˱ȷֺ֧Ӷʼ˱Ƚ׵Ҫܵıסеıȷ֣ȻǶҪսʤ֣ջԶȶսƽ֧Ӷֻõһ֡
Dһӵ67ƾǰɭײǽʽ֮߸ҽű䣬ƤԴֱϽǡʱ˸֮״ΪҶӽϴνҪ׷ݵ0510£Ҳϣŷޱ425Ӳʧļ¼ıƾźɭĽʤھϣӡ
һʱִСĵһλӢӸһֲСڶھʱС׵λáϾֻСĵһڵĻֲܹ˵ʲô⣻ӢСĵڶʮӭսھϣӣҲֻڵڶֵıԺСĻƲܹһЩͷ
СһֵӢıһûܹµõıȷ֣һ˸оͷԵı֧һжֻ˰볡ĺһǿǿԻнһ֪ǲʧĴ
ӢԲ˵ϰ볡ҵĽʹһεĶӢӸоʧǶʼЩɼʹĶ˧۵һԱԼһƱɫԱӢӻǺпص޵һεʧΪǿսԱ֮Ĭ֧ȫûгΪһ壻ƾıе˶ΪǸܹߵ
°볡ıֻ˵Ƿͻ䣬ϰ볡սϵӢӺȻΪһ壬ǿʼȷսģǵԱ֮俪ʼĬϺ˵Ӣӵĵһ͵ϮɷֵĽôڵڶʱܹ˵ǵˣǻ൱ǿʵģƽȷֵĽõ˵
ӣϰ볡Ϻνʹ˼õһʤ°볡ıȴе˶о⣬°볡ıʹе˶ڻϰ볡ı֡
ȻжռžƵĿȨȻŴҲռžԵƣЩƺܹ˵̫⣬볡ϵıȷܹ֤һ°볡
֧ӵıֶ⣬Ӣϰ볡лҵսͲĬڻǵʵȻ°볡ǰƽǿӣҲ˻ỳӢǲ°볡еһ֡
һıһ˫ԶЩ⣬ҲܽܵıȻֻ˰볡ܹܵȻǱıȷˣϾ֧ӶûڵDǿӻǴͬһߡ֧ӶܹΪСһǾͿ̶ȵļԱս̭
ͶŵٵһϽ֮󣬰˹һ˴һ֧ٷӦӣ4-4-24-1-4-1ͼлʹؿ̩ɽڸһƣķͬʱͨٷǰϽһ׼ɱĹϵһƺûгָõ״̬ǵĽͣڷضǻǱ¶ٵ⡣
ƾűһһ䣬ΪȫԱȻǰ÷ȣ°볡бû۵ı֣Ҳʹĳɼ˵
һĽȻʨŵԱǶЩźıȷҲܹܵģϾϰ볡ıֵģܹ°볡ıʹӲ볹׵ıܹʹʨŵԱǸоˡ
һսгһıýȻ൱˷ܣΨ²ҵһֱҪѰҸõزģһԹǷӵĿռʵ̫һЩ
ǿһ֧ȫµӢӣڵһ֧ӿ˵ǰӢԱǿһӢӵıֺ⣬Ķ򡭡ʼýʵʱȾý彫ӢӣֻʱӢλϵĿ첻µزµĿ¡
ȷʵһ֧ȫµӢӣЩý嶼ܹ֪ҵġϰ볡ıҲκε⣬ֻǵļȶսҪڱѰҵʺǵսô򵥣ǻڽıԽԽ㣬Ϊҵȡʤõķ¿һߺͷĴ˵
ӢɫԱȡñʤǺ飬ȻֻǺǴƽ֣Ȼϰ볡ıֵòɫǾʮӵıԿ°볡ıģܹǵ㡣²ߵɫԽԽѿ˹ͱǼ˵
һ֧ɫӣҺǵı֣ȷʵǴ˲С鷳һεıֻǿʼǻὫڽıмչ᣻Сһλõᣬڽ̭׶λҲϡǸʱǾܹһ֧ӲɫӣֻǸʱҲŻ֪ڵӢӲֻǸո졣һֱõӲŻõʤһ仰ӢӾõĶԱõȡʤ顣˵ĴԼѾﵽ԰ĳ̶ȣһεĿʼ˴͡
ֻʱ²һζӲȻҲޱȵģȷʵϰ볡ıӢӱ⣬°볡ӢȫҵԼĽ࣬ʱµȻиġ
±ֵʮ㣬ʱȻҲģ°볡ıȻȷʵǺͶ֮ôһЩ㣬ѾԵҵӮķʱȻڽıвϵıøӵ㡣
ϰ볡ǵıִҲˣҳڹҶӵıлôЩİҽҵĸоǲŻøӵĳɫǲŻںǿĶֵı򡣡쳯ЦЦӿ˵
ҶӺ;ֲıֲͬĸоıĹһģҺҵĶǶǿȡʤǻȡһЩ㲻ϵʹԼһϰ볡һӳɫ°볡һ￴һЩӢӵĽҺҵĶǶϣŷޱϴһóɼ֪ǻὫŵıдĺֲܿȷʵҪ˵ǵĿΰ󣡡


714 ӢӵΣ
ӢӺһѵı˶ȶƽ֧ƫ˵ıȷ־ܹģֻǹ̳һЩƫѣһ֧Ӷ̫ıΪǻҪøá
ȻŷȺ󶼱ֳʮ̬ı̬ʹǶӢӵǰǸоЩġȷʵֻһ˵Ӣ°볡ȻͬıֲʹýǺǸоĵģϾϰ볡ı֣Ȼ°볡ıӢǿƵķ˭Ҳұ֤ǲӢӵʵʵ֡
ӢӵĻɵĺܴһԭǼȶı֣ȻһԭǶӢӵݺսĻɡ
ȻӢӵԱǵʵѾھֲıеõ֤˭ҲھֲбȫԱ϶ҲڹҶӵıȡóɹھֲڹҶӵıбƣԱڡ
ҵӵıܶ˶Ӣӵг΢ǣȻڹΰܹһԱȻƾŴŹɾõѥӢӵλƺЩΡΪӢӵгĽºµʵܲЩӢϽƺס棬ϰ볡ӢӵıоܹһЩ⣬º²ʱǰԵЩĽĵλõĲ⣬ǶҪӢаݸҪĽɫ
Ȼ°볡ıӢ˴ˣӢӵĸƺûнʨŵгҲôЩҪϾº¾ǲʱըΪλõĳͻʹϵķܵһЩӰ졣
ԭԤеӢӵǿгʵûһг׵ֳһб¶⣬ǲžȵķԤеʨûеǿڻҪкܶҪ
ŵı̬ʹǶǵӡоôЩӲΪʨһܹЩ⣬ôҪߵֻ˵ǻ룬ǻҪǵľεĽǵĶе⡣
Ϊû⣬˽ºµãһܹȷеľԺλãôǵĽʧȥǿ㣬ҺҡֻӢûǿĺԽºͽֱӲ˵λϿ϶ЩСˣ˵൱õϢ
ӢţУûܽĴҲʹڴ˴εŷޱ֮ܵ˸ĲõĿ⣬׵ľǲʹ˾ձǶӢӵĶʣڱοǰ֮һӢӵʼ½Ǵӽӵʰλÿʼ䡣
Ӣӵλʼ½Ϊֻ˰볡򣻵Bĵ¹ɵĶܲӣڵ¹籭ഺ籩ĵ¹սֳǿľǵ״̬Ҳ൱Ĳ
ֱгϵĺʤ籭ھӸǿʼ˶ǵĸڴΪСһֵıкӿ˵״̬õӣǵӵʵҲ൱Ĳףɶһ֧ΪԤѡ֮ھӵĿá
ʨŲûܸıӢӵԱǵģȷʵϰ볡ıǱֵ൱ʧ°볡ı൱׵ı֣ȻڵӢֻʱĽìڲֻҪܹڽıӢȡʤôеλýӵȶҲȻԱµսСֻһжǽʨҪϵȡʤǰ£ЩʨŽıб飬ΪһڽıгεʧôпܾͻõԵìܵļб
ӢӵĵڶСʮھϣӵıһ൱ؼıҲǻܹСʽĹؼһֱһѾõ֣ʱСһֻǱֵĶӣսʤӵļʺܴҲһֱȡʤ
ϣӾԲһÿеӲͷȻûоԵľǣȻڵһֵСӣ׹ھǰԱϻأǿν㡣ս䣬ϣӸͳƾ䱱ŷϵǿȴۡһ˹һνΧʧϣֻͽ̾ʱ˲á
͹˵֧ϣԤСһɱǸС漣֧Աδ̫սҲûʲô£Ϊֹ۵ϣԣ֮ǰҲᱧ̫ϣ
ȻʵҪȷʵռţӢҲκεиΪһӢ൱ҪϣͬˣһֵĻֵӢӼʹڱֱбϣӻܣǻһϣһֵı뱱ŷչĽ𣬵Ƕϣ˵Ǳڱֱеõ֣ǻϾǳ׵ĸ˱ŷޱ
ϣδȫ׳ȶӵӰ֪߳ӢӱҪԡ˫˵ʧζŷޱѾǰǵĿʣµлֻķ֣ϣǰƽ˹ǰŷ̸Ӣӵıƽ˹ʾǾ͵ô̸ǻؼңʵǵս·ˣȻӢʵܲǻȫԸǲκˡ
ϣֿ˹һǲûϵʾǲҪӦĳЩ˵һǱʤΪСߵ춨֪νȫšһӦüǵãԤѡУһıܹǴԺܽᣬȫ¸Žᣬ˺ıҲûӢӣǸӵŽᣬܹȡʤֵ֪÷ǳΰ󣬵Ǵϣʷǻǰս;ӢӽǻսʤغӢӣ
׹սǰջЧǴʷĳΪŷޱھطսӵ£һ֧ں󳡿봫ڱ볡ȴԷʧûӣӢӿ϶ǻСս
ǰϣӮùھʱָܶǵ籣سƣעʱЧҪߵøԶϣ˻Ҫ·ӵıУھս֮ȱ⣬Ҳȱ;ģһķطսϣӱȻչ˷ǲǽ⵽ȫǵӢӵıǻѡսΪǱǱʤΪֻǲܱס߻ᡣ


715 ϣӵľϲ
ŷޱһֵС󣬺ܿĹؼĵڶСҪչˣǷǳҪһֱһֱһЩӾͿȷߣҲܹһЩСߵơǹؼһֱ˵СҪһֱΪ־С߻һӣһֱбȡĳɼҪȻͻεľء
Եڶֵıڸ֧˵ҪЩڿֽ׶ûȡĳɼӣȻҲӢӡӢӱڵڶֵıսʤӣһֱõ֣Ȼ־СһӢ˵ǻҪȡõ֣ΪǲܹչСһĽΪ֧Ӷһ֣ӵʵӺϣӶҪһʱӢӲҪʣµСȷʤһҪȡȡøľʤ
սʧھ˾޴ѹϣڱ˷ѵȫӽܽᣬ·͸籨׹ϣ֮Ҫĸı䣬رڽҪӵЧʣҪԣڽյѵϣ˽·رǶ°ʱı֣׹Ϊֵϣѧϰϣӽڱȱٻ¸˹˹Һɹˣĺ˹˹˹ͬӱҲȱϯѵСˡ⣬ӵĶŽ˹˹˹ѵֲˣȱϯʣС
ŷ޺֧ϽϣһԶ̭ӵľõȡ˲ޣΪǼķʽײͣ޷ܡϣǹŵԴȪȻִ˺͹̳ûжٽȥ̨ȴӶ׹ıǶϣϣӡ
ӲμӴʱͬĶӮһ׬żȡʤķʽǷʣϣ04ǻϾ˲õĻӰ죬ƻƻϣ߷ֻ˸оȡɣ۹Ƕðҹȴʳ˸ߺϵ׹սԶɱܺϣ֧ھӺǵĿºۼĸԳԱû¸ɣԸΪӴ
Ͻŷޱ֮ŷΪ˸ϣǽǺ޽Ե߷کΪĸǵսǾ׹˶˴ʱ̳һר˵ġ򡱣ԼǸи֡
ϣרλ͵ϮӹصֻЧʸЩܻ⣬Χϣ볡ջҪǽż׼ҺݵŽ⣬һʧϣ״Ҳ̻ҷ
˶˸Ψһףϰصŷ̳Զ˷صĿ⡣˶ѲУĳ֧żȻǿӵ״̬ãǳЧһӦ߷Ͼʧȥãϣδܽ¹籭Ǻܺõ֤
Ӣӣϣӵһ׷սȻǲеģ˶˻04ŷޱϣòڵǱϾЩԱϻȻҪڵŷӶϣѾߵľ裬Ես϶Ҳ׼
ұӢӿŽ¼൱ɫ죬Ǵ춼ܹ÷ǳĳɫڷͷз޵죬ϣȻȱһĺܹס졣
ڷѾĶǸо޽⣬̫ĶĺʱѾԱˣǼͼˡϣȻûĳɫĶҪһһס죬ֻܼϣĺȻĵԡ죬ϣӵķȻҪǿֻֻӵķزܹõסķӡ
߻൱ļѣʤȴܲȡϣӱ챭Ŀĵߣսʧ֮ϣýŷ޸ýھıֱʾʧϣӵı˸е񡣶Դ׹ԵñȽϴȺ̹ȻЩΪϣҡȥļĺѹѾָѾ׼ֹ۵ӭӱͬӵıǷ˴󣬵޷ȡʤǻսʤӢӣǻıǶǵӡ󡣡
Ҫ򣬵ǻʤؼģΪǵս׹ʾ֧֮ܶӵĶԱ嶼ǿ׳ٶȳɫսִܺãһӵ׼һӾͽȡʤ
عŷޱ48ʷѷһȤûһ֧ܹŷޱʵᡣǵСѼĵ󣬻ھŷ޹ھķһ֧ܹŷޱʵᡣΪʮŷޱھϣĿǰĴʮΣ96ھ2000ھ¹ȣϣпܳΪʷھСһʤһƽķСδóߣ¹Ϊ⣬2000ŷޱСսһס
ϣս渺־ڳߺСһӢӣϣ˵׶༪٣ʷŷޱڽ굮Ϊ֧ӵĽСһֻϲŻǻСֱиȫŬ
ӢӺϣӵСڶֵĽʮڰµıչλȫ٣һΪɣޡڶбޡӶӸŵĹԱΪ¡أ油˹˹ơ
Ĳѡʹϣӵ൱Ĳ⣬Ϊ˭֪ڵ׵ͷƣĲҲǱȽϤģѾ·˵ϣ൱УǵĵһϵеϸСϸڻʹһԵʧ
µھƺʧȥǰħ򷨳¾ɣԱ״̬ѣѹϣýһƬ׹ȷʵҪһЩıˡһ׹ų5-3-2ͣԱ࣬Ҳʹϣ֯ЧĽгԱֻа˹ܹͻȱӦ㣬֯û̫õЧϣгԱڱиѡشǰȱٽ㣬׹Ӣӵıһı䡣
׹ҲԼı׶ˣ˵ǵгû֯ûһܺõŻᡣںмӣôǲӮκαǵĶԱڱԵúܺ£ǲǰں󳡲ǰô㲻Ӯñ
ӢӵıǰϣӸеһϲǰ˫׷УϣӿǲصˣǷǰŷޱϵͰǻعԤѡ׶ε4-3-3͡
ϣһȡһĽѵȻҪԭҪֵϣӢӵпϣϣӢڱܹӵıвȶķӡֻһεϣӸеǾϲӢҲ


716 ӢӵĽ
ʮգСڶһıӢϣӵıʼǰȽеӵıҲѾˣҲʹӢӸӵеҪȡһʤֻǲܹȷСߵĻᣬֻǲܹȷСһߵĻᡣ
µ˹³˵ĵ򳡣һʤ䣻ڵʮķս򣬱ǰãϯ߽ǰഫУ˹·ҽЬ׽ѣһ㣬ȡȣ˹ŷޱͬʱҲ08Ҷӽ
Ȼڵʮӣ˹ж·45ȴУͣιĪ˹䣬ȻָⴥƤ򣬵޷ֹƤѣһһƽȷ֣ڵھʮһӿյά󳡳ǽഩιɭţһݾɱ
һʤ䣬ţʿһСսպһʤһƽķ֣һƽһ֣ʱСһһҲʹһıǾȻսʤӣǽֻʤھʤϸռƣ
DڵĻϵƾӺʱȣȵ΢΢ϣӺӢӵıûнеʱе˶֪ӢӵĻˡֻҪӢܹսʤϣӣֻҪӢܹһֵıȡȡøľʤôǾܹʱĴڵһλ
ǿ˵С飬ڵDʵģսʤ֮Ҳֻʱһ֣ڱŷޱϱֲھֲıг׵ıڵħЫϣĪά泹׵ıСȡýڵ״̬൱ĻȣǺӢӵСһֵıܹĳߣ
DСƿ˵൱ĲʣʹӢӺϣӵıûнУе˶ܹԤϵĵDСߵҪһֱܹڣпֻܹСһľߡ
ϣӵıӢ־ڱصãڵѾսʤˣôӢҪСһݳôսʤϣӣֻǲһֵıб֤ô
ǰ֧ӵ׷ʱ򣬲ýһƬȻӢӵԱҲоЩԾȻԾ֮ľһϲú͸ģΪϣӵսôƵͰˣΪһϣҪ֣ǿʼ׼ˣ
ϣڱų˹ʮ4-3-3ͣŽƲ˹˹˹ֿ˹˹г濨˹˹3¬ǰϲ˹˹˹ɵٵ˹
Ȼʹϣӵķ⵽൱Ĵڽ˵вʼԤѡ׶õͣҺϣϣӢӵгûǿ¼ǿͼӢӵķȡý
С׵ϣҪôͱȡû֣һûѡһȻϣӵĽǴˣҲеӢԱǸģϣӵıȡʤĴûжҡֻʱſھʤŸ׷ˣΪǺпͬĻСߣԾʤƾҪֳˡ
ӢӶһǱűʤľģǱŴȷսʤھϣӵĴ㡣ڵϣӵĳҲʹӢӵõ˸Ļᡣ
һӢ׳е׷ݣŽղķ˹άѵϵºͰʲƶгĴг¡¡˺ķ죻ǰϵ³ŷĴͬǳʮ㡣
Ȼ׳Ӣӵ׷ݱܶԺýǲãӢҪڱεŷޱߵøԶôҪһݵķӡڵʱʵҲ൱ĽȣСϣӵıֻʣˣ̭ɸӵļѣҲζӢֻʱĥˣǱ̭֮ǰﵽһĬ
ϣӵЩϣӢͬǸǲС⣬е˶ΪӢӻһѰĻʤϣ¹ִһݣӻڽıԽԽá
ǵĻ˫Ա߽˲򳡣еĴ󲿷ֵϣӵģȻҲٵϣֳΪϣǰϣе׾ӱ֣µȻϣû̫ĺøСټӢԵĿǳˣڲӢȻǵõ˸Ļ
ոտʼӢӾǵıչֳ˸ʢĶ־ǿҵʤ
ʼոմ죬Ӣг½ûǰ壬óһڿֽ׶û̫ĸ˽Ĵ㣬ͽ¶׼һϣӵĽҲвӢҪֳȶķء
¸ոտĺ󳷵ʱ̧ͷһǰȻ͵ֱһųƤϣ򳡴˫ǵĲԼͬľƤķй켣ӢǿʼˣŷȻû뵽ڱһʼһǳ׼͵ϮȻ׼㣬ŷĵʶ൱ĳɫġ
ŷЩγɵϣȻһǰڳ˹ͣǵĹﻹôЩطʶȻϣӺֿ˹ʱؽΧϣһʼͶ򣬵ƾһε͵ϮҲʹϣӵԱһʼЩܵ˴
Ӣӵʿ˲ǣǿʼڽչֳ˸ӻ̬ٽǿʼݺݵĽϣѹˡ
ӣϣӱûаڳܼͰͣкϣӵķϵǿҲͽͣҲʹ˸ĻĿռ䣻ĻԾټϽº±ûǰȨڽžԵȨֵ࣬ʼ̻ӢӵĽʨŵĽ˵ıҲȻԽԽɫ
ӣײǽɵضһͻϣг˹ƽǰã³ڽǰĴƫš
ʮһӣгͻƺ·˺ķ·ͻƺͳУ³ͷڶɣճϧϣӵĺϵ˵ߡ
ӢӵĽʹϣӵѹϵӣڵϣԱֻʱ취סŲʧֻǺźû̫ķϣҪԵӢһ͵Ľ˳
ӢǳѹϣˣʱûռԵƵѡصսƲ˵ӢһεĿʼǵĽһεϣӿʼ


717 ùϣ
ӢǿĶ־ĹʹϣԽԽȻҪŬķڵϣûиĻᣬֻܱڰ볡ǿأֻϣܹȹӢ͵ĹһѹأȻϣӿ򣬵ڵǸӵҪֻ֤ǲܹȷһս֮ллᣬֻǲܹȡһССߵĻᡣ
ȻϣһбֵúŬȻȷʵҪȡһʤǵս˼붼ûκεʧ󣬱ϾȻǰڳ˷Խ4-3-3ͣҲǽڵϣѾ·˱ֵ£һһʼӢӵĽԽԽ͵£Ҳǽؼǿأϣӻɱڴŷޱھʷսĵ·ԽԽӽɹ
ȻűӢӻǵõһĻ᣻ڽӢˡӢУλֲ٣Сڽİ൱ͷϣ³ŷȻƲϳͣҲǲĺ֣ҷѵϵºʱܹ൱вˡ
˺ķ߸ߵľʾѾ׼ˣյźŵʨŵԱʱҲһѷӵڽ׼㣻ӢӶһ൱ӣǵսҲ൱ķ
ͷѵϵͷּǰʱ׼ͷţŷĺ³սǿһԱڽ׼ʱĲ䣻Զָڽ࣬ǵԶܲ
ӢӵĽս൱壬ǵԱ൱ĽѡĻ᣻ηӢӵĹҲϣӵķ൱ѹΪʱǺҵԵķضΪӢӵЩԱǵŰյܲ
д˺ķһ൱ˮ׼ĻֱǰѵϵϣԱǵĸͷ䣬ûֱ˦ͷŵĽǶȡʱĽϣӵԱǶƤ˹ȥӢӵԱҲڻƤĵڶ㡣
ŷĵٶȸһЩжƤŷɵһƤƾҪţֻһǹƭϣӵķԱǵעʱӢϽͯȻźһƤһӢӵǷˡ
ΪӢӵԱڽ൱鷳ʱϷѹСٵشӽ˽ŷεĽźԺڵĳƤ˹ȥ
ŵҽţѵһֱӳƤࣻƤǿҵĻֱţȻϣӵԱʱЩҵҪۣƤǱܿǡϣŽƲ˹͵Ծ𣬵Ķ˰ģƤƲ˹յĿһͷ
GOOOOOOOOOOOOOAL˲䱬ԭͱϣӸӢʱʼ˴ĻΪС׳׾ӵıʧȥ˰µֵ֧ϣӶҲʹԿʼΪӢӡΪͣ
ʮӣӢӵĽսջ񵽳ɹԶӢȡһȣڵӢȡСߺСһλ൱Ĺؼһ
Ϊһо˷ܣƤһͿʼŽȥԶĻܿı˷ܵӢԱǴӵſʼףڱŷޱеĵڶһҲʹӢʱȣ
ڱŷޱϵĵһӵıбֲһһõһȫ߷ֻ֣ǰһϰ볡֣ôЩԺýڻ״̬ԼڹҶӵıеںϳ̶ȡ
Ȼһܹ׵˵⣬ǿڵǺýǶ״̬ۿʱֱֹͣȡý˵ڵ״̬൱ڸոս񱩵ĽϵˢŸ¼ĹܽŷڵѥѾ֤ԳΪǸõĹ֡һһεȡ˽ҶӵıĽʹǺýƺһεĽĽ࣬״̬൱ĲʱвٵԺý嶼ԤǲܹŷޱҲõѥɾĴѥı֣
ȻӢȡȣʨŵԱǲû㣬ֻһʵǲգҪȵؽǲһκε⣬ʱǿ϶ҪȡýġӢӲҪȡһʤǻҪܵػøľʤֻǲܹСͷսȡøȨ
ϣӶܴȻһǾ뱻ֻҪŲʧǾͻȡûֵĻᣬڵϣѾˣڱȡ򣻶ʿӢӣϣҪȡýѶڲϵ
ܿ¿ʼϣϣһţҪʱҵԼĽ࣬ҪܿڵļԵӢӵĳ
ϣ˵ǵķսֻͰŷ̳ЩкܴһԭǼȵıأ˵ǿɳܵı̬ȡӵСһϣӾΪĥʱ䲻ϵں󳡵ţʹ򲻹볡ҲǼŭ˰µǺܴһԭ
ҪܿӢӵķͷϣһεʹһսȻ򳡵ԽԽңϣӵԱǸΪǻڲϵصĥӢӵԱǵʿ
ӢȫʿǣȻϣӵĺ󳡵ʹȷʵ൱ƣʱӢӻǿʼǰҪȻϣӵ̬ȣǺпϰ볡ıһֱĺ󳡵š
ʨŵԱǵıΧԽԽǵҲʼһ©͵סįϣӻڲϵĥӢӵɵĺ󳡵Ѱһᡣ
ϣڵӺڷ˽ǵս൱ļࣻ˹ֱӽǰϣӵг¬ӦѵĺᴫֱŴš򵥴ֱսʱջ񵽺ܴЧǰŷޱϣû顣
ֻһεϣӲǲǵĴı̬үȥˡ
ӢӺֱӽΧгԭֻһû̫ȷսͼĽΧǺܿյЧΪܱӢӵԱǰλøƮҲǱվλ൱ϽϣƤ򣬶һ˾ڼǰϣŵ죡һεϣֻ˵ͻΪĿ


718 ɱϣ
Ϳʼ˷ļ٣ȻʱϣӵĺԱ٣ЩֻϣţֻҪȡý⡣
ٵĴƽϣӵķԱʱҲʼ˸ķأڵǸܹʱҲȻǸӵĺŬһ˲䣬ϣӵķҲʼɵĿٵת
ϣӺ˹ʱĳ˹ȥͷ侲ɱʮϣӺ04ϣӶڵڵȻѾʮˣȻϣӵĺ֮һ
ɱʮİ˹Ȼ֪ҪٷôҪܵؽٶᵽ죬ֻܹʹϣӵķ׼ڵǾܵľͻư˹ķأֻϣδȵ²ܹܵȡĳɹ
˹λÿ൱ĲҲȷʵǴʮɱ죬ʱĶ־ҲʮֵǿңȻ˹׺ݣ⡣ڲԽԽǿҵĻͰ˹ľԽԽʱҲ֪ŵʱ̵ˡ
ǽûԤϵģ˵ô뵽ᷢôͻȻû뵽ԭǻ൱Ĺսһ˲
ȻǸٵĴƽҲڹ۲Ű˹λãϸضŰ˹ÿһֻܹŸĽѡĿռ䡣˹ȷʵ첻СĻᣬȻ˹ķصλøʮ㣬һЩϸڷץס˻ᡣ
˹ľԽԽҲԽԽݲȣ˹׵ʱӭٶȲİ˹Ȼ͵ؽƤǰһͱһ²򳡶ʱǵľΪĵʵ̫һЩȻɹ鲻٣ǵʱ˹ľɲ̣Ҳʹð˹൱ķӦʱ䡣ǰ˹ֻҪܵĿ죬ͣЩССϸڻûܰסһεæҪտʱ򣬵ǻ˰ģҲʶıտĶҲʹĶȻҲʹһ˲߳
Ĵɹʹò򳡵Ļ˲󣬵ڵ쿴ûиĸõĽᣬΪǰĵʹϣӵĺֻ൱ģڵǻܹٵļڽǿصġ
ȻǰܼʹĽڲϵ󣬵ʱһε˳ϵĶĽѡֱҲо
ʮף׷Ƥ΢΢Ƥǰһͱ׷ƤʱĶܣ΢һ²ͽ׷Ƥ͵һƤĵײ
WOW򳡵ľ˲е˶û뵽ʱȻ󵨵ѡԶĵ䣬Ǹû뵽ʱȻ˼ķ˳ϣӵĺߣ
ȻϣӵķԱǼʱĻҪǿͻƵķأȻԤ׵ĵʹϣӵķԱǶʱоһȭ޻ϣȷʵڷضĵãֱķƻֵͻǸֵǶĵ䣬ΪֻܼϣǵŽƲ˹ܹסλãֻǼϣһεĵֻ龪һ
õϣһûôˣƤϣӵķԱǵͷɹڷɵߵ㿪ʼ׹ǰϣŽƲ˹̧ͷ۲ƤĹ켣²ϵĵλõƲ˹о൱ܣΪóһεĵ׼൱ãֻǲϵصλõƲ˹ƺΪһֱͷʧȥ˶ĵĿƣոжϳƤƲ˹Ҫ𣬵ǽºȻһССʹʧȥ˽ࣻʱʧȥĻᣬƤڻҵƲ˹Ŀ׹
GOOOOOOOOOOOOALһεıˣԶĵڱĶʮһεĹϣӵţһ൱ƯľʵԶĵ䣬Ϊһξ׼ĵо˷ܣ
˫ſЦźͶӵһڵӢѾˣŸȡһʤűʤİգȻֻǽе׶ʮӣڵӢӴӱһʼĽ࣬ڵҲһһֱǵ֮У
һӵԱõһս׼ϾȻϣڱŷޱ׳ʧΪھǵʵ൱ģϣӵıصսҲʹӢҪҪŬ
ӢȴȵķһʵеĲͬһж̫ˣսǰϣʱ󣬸ĴϣӷǵͰ󣬽ĽʹӢȰͷһǵӢѾˣ
ȻֻȣӢ˶ΪһѾȲʤȯȻ磬ӢӲϣκεĻᣬȻѾȣӢӲû㣬ǻڲȡ򡢵ĸӢѾˣҲһʤˣΪСһӢ˻Ҫľʤ
ʨŵʿﵽ˶㣬ǲûǻѹϣ׼չĿըȻϣѾˣȻҲ֪ڵıķˣӢ׺ݵĽʹǸûз
ڶʮӣӢ·γͻƣ˺ķĴеս³һž䱻˵⣻ڶʮŷӣ·ͻƺشһƴԶƫʮӣӢӺ󳡶γɿٴϣһȦǰֱһԶƫ
ȻĽûȡý򣬵ӢҲûиϣκεĻᣬǵǿĽʹϣֻܱķأڵϣӸȻûнͽǿӵӢǰѰҵκεķᡣ
ϣҲڳԷЧͻǿԷغ˺Ӣ˵ķߣֻԶѰҸĻᡣ
ʮŷӣϣгб࣬˹˷س߳ʮһӣϣӵĽ򿪸ڣĲ˹˹ͷ򶥵ûԷŽ¡
е˶Ϊϰ볡ıͽӢϰ볡ʱ̸һ׵Ļ˾š
ʮķӣӢ·߶ƣ·ͻµغе㣬ϣŽƲ˹óȻӢǰŷķǳڵ߸ǰ³ǰŵ÷֡
Ӣɵȡ˱ĵӢ㳹׵ȷʤ֣


719 ڶֽ
Ӣƾϰ볡ȡ˾Եƣ°볡Ӣɣǲûмϰ볡ĸǿȵĽһǼɵ伱۵ϣʹɱԵսΪ˽ıֻȻӢӽ˹ǿȣϣȻûл᣻ÿϣҪʼǿƵʱӢӾͻǵĽϣӵĹơ
Ȼ°볡ıûȡý򣬵ǶӢ˵ȫһıȷ֣õһؼʤȡʤıȷֺĽȫܹġ
Ӣڱ֮õķ֣СֻʣһֵʱĴСĵһλȻǺӶķֵĳɼڵһֻӢӶʤ
ڵDӢķСһȻҲķ֣ԾʤݾСڶһʤһСĵλھϣսԸûһѾǰСˡ
ֻʣһС¿˵ӢѾһЩȫܹиΪһֵСǾDƵĹؼıѾ⵽̭ϣӣʣµ֧Ӷлᡣ
ӿ϶ǲģǻŬȡСһλãһֵĶ־ϣӣ϶ǻȡһʤģǿ϶ҲϣܹȡøľʤӢӵһС־ӣڵҲСߵϣֻҪܹսʤӢӣôǾܹõСߵĻᡣ
ƽŵD飬ڻְǰλӶûκεɵĸоΪʱгߵϣǶҪһֱвܹȷյˣǶлᣬǶȫȡʤ
СУAսʤȡСһλǰߣһʤһݾӵڶͬһʤһ΢ƴСĵλʿսԸСǰ֮֡Aĳʣʿǰ֣ǰߣݿˡ佫һ
BıеǳһЩ⣬ԭǶΪõĵ¹ӽСɵǴСһڿȻ׳ɵսʤ˲ӣڱֱУǱһȶԤѡ׶ѹӢӵĿ޵ǡ
һDп޵սʤСһСһɳߣ¹һʤһƽķ֣΢СڶڶµͲӶһƽһһֻ֣ǲ΢Сסʮ޵ǵĵ¹ӽһֱвȷյˡ
Ҫ˵ڱŷޱСб۵ӾCĺˣ׳г¾ʤ¹籭ھӣСֵıǸıһȷսʤ¹籭ǾӣսʤĺǿƵ֮õɵСߣҴȷսʤͷӵĺɵСһ
СڶӾԭΪǴ͵ǣڱ·ıһһƽõһ֣һǶõһ֣սԸķֻε֡
ڵC飬ӵƵŷޱȦʷϵʹʧʹ籭ڡǾͷͬʱʧȥȨһǣô˫˫ٳεͷ֮ıʧȥʵʡڵýͷӵý嶼ΪӴǶںӱһֵıȫԸսʤǡͷӣǽһֵıķ񣬵¹籭ĹǾӽΪ˰εȫԸġ
ŷޱСһСƶǱȽʵģ޵ǺͺӶѾСһǰߣʣµУӢӡ¹ӺҲǳһƬá
ҪʧȻͷ֧ˣΪ籭ĹǾڱŷޱ֧ӶûȡʤзӸֻһ򡣶ڵ֧ӵСߵȨѾգֻܿӵɫεһֵСˡ
СڶϣӢӵıһ䣬յСĵֵıˡȻֵı൱ҪڵýǵĿⶼǼڸոսĵֵıУӢӺϣӵıҲ൱㡣
ϣӵСִģǱصսʹòٵǵıķϣҲһ䣬䷲ϣɽڱֺ̭⵽ķ̣ս԰ܵϣھʷھֻ֮ңһֵĶ־ǿӣڵϣҪΪսҪСһ˿϶ȫԸȡһʤ
ӢӺϣΪŷޱΨһһ֧ûнӡϣһ֧ԷΪ֮ԷͶλ͵Ϯӣǰǵ֮·Ͼźüһ㡣ӹѷ⣬׹ҲʾΣܲңûܰסĻᡣһֱ˵ϣһ֧ó÷ֵӡϣն񣬲ҵǣûܳΪʵ
ǰ׹ŵϣ񻰣˧Ϊ漣ٶȳ֡2004꣬漣ˣ漣ʮһÿ֣ܶͲᱻ漣ˡ
Ӣӵıʹϣӳ׵ıϵĳⳡдΪϣԺķس⣬ŸӢԿɳ֮ӢӵĽ󲿷ԼϣⱾǿԱģ׹ʾָܸѹܵõһƽ֡ˣʧǻӦˡӵıһģߵٶȶϵӢӵıֺܳɫųɫԱǿʵصı˸о𾪣ҵӸоΣš
ϣӴӣٹӲıʹʧȥ˶أϣһܣڿûз䣬׵ѹƵϣӾȻܹ˵Ӧ㡯ĻĴ׹Ѿ׵ʧȥ˹⻷ڵϣӻֻǳǰǶŷޱٹĻ䵱ˡ
ھϣӵı⣬ҲĳӢѾ죻ֱһʤʹݾСһڵĳһƬãǸһֵıС
ýǸĹעӢӵԱǵ״̬ӢȫֲףǵĬϺϽսʹǿӢԽԽǰĳɫ״̬ҲʹǸӵĿӢӣ


720 Ӣӵ޸裡
Ӣʤϣӵķ粨һýǵķʼˣ˵һǰЩýǶӢӻɣһ󣬺ʵýǿʼ˶ӢӴ޸衣ȻЩûļһ˵ڵǻӢӴ޸裬ֻһӢڽıг⣬ôЩһ϶ԥתӢӴӷ̣Ǿ飬ʤΪΪĲпʵЩýǱֵԵġڵϣĴЩýǾġ
ھϣڶ˹ǰ̭ŷޱСҲΪ1996ĵ2000ĵ¹֮һ֧С鼴̭ھ磺ŷޱûϣ磺ϣǰ·͸磺ϣǰŷޱ֮á񻰲٣ӢƷϣŷ̳ͳΪ⡣
Ͻ챭Ĵھϣڱ챭˿ãΪDϣĶʵףõϣȡʤûССսգϣԸδһϣһֽǿӣȡʤã÷֣ϣΪŷޱʷɼᡣ
ȥʮŷޱʷΪھûһ֧ܹʵᣬ챭֮ǰ֧ھСδóߣֱ1984£80ھ1996ĵ92ھ2000ĵ¹96ھСսսƽսһǣСһսһӣԾʤ̭СһʤһƽķСδóߣ¹Ϊ⣬2000ŷޱСսһ
ʵֻھĽǶȥ1984ŷ޹ھӲʷھ1988¹ٰŷޱУΪھԤѡûͨʷΨһһ֧ûнھεϣ͸ոᵽ֧Сδܳߵھһ˵ʵˣ7ŷޱУȻ֧ھС̭Ҳ˵ھҪһŷޱСߣᾹȻɣ
Ϊ04ŷޱھϣѾһֻվɼʷſϣýڿǰһٵظ˽ϣҪϣ̫ߵΪھϣӻǲЩЩϣڱйԼ汸һս۽ϣӵ֮սǴսȫĳ̸ˣóѪԷƴɱһе
ŷޱھ2004ϣ񻰣ڱŷޱעֻЦʵ׹Ҳ֮ϣʵûӿٶҲǰʱƥעĺʱԱŷã׹Զλоϣӿһķغ;ȷķŷ֮ۡгԱѾ˻ΪضԱظϲˡû˼ɵϬ󳡶˵ĲҲվסţ̾ڣˡ
ϣýȻǴӳھҵսʹǶʱ̧ͷǶڱֱǿƵĴӢӣýǵһµǴģΪڵӢʿ㣬ΪڵӢһбֳԤеǿʵ
ڱŷޱǰǶӢӵԤڳɼǱȽϿãÿ˶ΪܹĹھҲձΪӢܹõĳɼ
ⲻΪһļʹʨſĶ̰õֲҲΪӢȻڴ϶Щʧǵʵȷʵ൱ǿ󣻸ҪΪӢõһ֧ʨţǲŸõĽҲΪ۵õԱ
ڸոսıʹе˶о˼飬ƾһΰı֣ĸʹԼõõ֤ڵ۵ĵһˣһ˺ߵǸʹöǱøá
ȻıӢ°볡ıӣҲýǺǶӢӵıɵĵطǲ֪Ӣһеϰ볡ıżеʧ°볡ıӢǿƵķһ֡һ֧ȶǺŷޱߵģǼҪʼ̭ǽǿӣҲܵԽԽԳڳԼѹýǶΪӢӻԱֵĸãҪֵĸȶһЩҪֵĸӵľпѹһЩ
ϣӵıǿӢ˺õһ棬Ȼϣӻڵʵ㲻ǿҲԲϵӣӢӵıǰһȷʵôЩͻȻŵһŵһ֣Ҳܹ˵ӢӵʵΪڸոսԼ̫Ľܹ׵ȡýܹѵʱȡýԻٽıһεĴЩ˲˼ĳԶĵ䣬û˸ұ֤ڽıвӲ˼Ľ
ȷʵţӢӵһԱӢڱ۵һˣ״̬൱׵죬˭ұ֤ܹ׵Ķ졣
ýǸоڴһкĶǵϣһʨŵԱǵıЩɬǵڶǶĲľԵĸơ
ʨŵսžԵȨҲʹӢӵĺλ֮׵ĸһ䣬ĳɫıܹ˵⣬Ӣõĺġ
ӢӵԱǶԵΧչսʨŵԱڿʼȷеĶλҲܹʹʨŵս൱Ϊڿ൱ŽᣬΪһεİѳűĽ࣬ǶռžԵơ
е˶֪ӢӵǿǵгȻΣҲǵгڿӢӵгΣѾҲǺܺõؽǱڵΣǽĽΣӶʹӵսõѸٵ
ºͽµսλȷʵʹӢгı½ǵʹսλӵ͹ԣҲʹӢӵ״̬ܹõõرϡڵӢӳ׵ļһ㣬һǿҲʹŸڱŷޱȡͻƣ
ýתʼӢӴ޸裬ǿʼӢӵıֻǿʼʨŵıŸڴ
Щܳ׵ĵõۣΪӢӵıֺֻһǻҪڽıٽҪһֵСȡʤҪСһһСǵĶ־ӣ


721 Ķ
ȻڶֵСѾȻڵӢʱDСһλϣڵûʸаķɣΪʼĵֵСǾǵСɼһ
ӢӺҪСһģȷʵСһλռžԵȨҲκεĴ⡣ӢСһʤһƽķ֣ƾսʤϣʤ򣻵Сڶͬһʤһƽķֻ֣ΪڵڶСǶһȡʤھʤӢ
ӢڱϾûСߣʱҪСһǴҪǵĵֵĶ־һʤһӣֻҪһֵıӢӱֲܣôǾͽСߣ˵һ˵ѹСһЩġ
ӢӱϾҪŷޱߵøԶСһλ־ڱصõģǲϣŷޱ̭ǿСڵӢռŲСȨֻҪڵֵıǱ֤ܹȡϵľʤƣôǾкܴİСһߡ
ֻʱӢӻһĽȸУΪǵĶʵҲ൱ĲġȻһֵıһȶӣڱʱ˱ڳϿûԵƣڵӵͷϣĪά˽ģнһɨڸոսΪĸֵڵӴɱ䣬Ǹ״̬ȵħЫһεĻعǵҰ
״̬ȵӢȻܴ⣬ȻڱֻҪԴƽܳߵƣȷʵҪúõ׼ıΪǵĿɲСߣ
ӢӵСһڰµ˹³˾УڵDӢӡӺӶֻҪʤܽȻԵС׵ϣӣΪսϣڱп϶ȫԸDһС൱˵ģС飬ȫûǰҪȫԸȡһʤ
һؼıǰฮѶ18սǰµۿŷϵһСΪС߼ݼƻѶؽ18ն԰µйʡΪۿڰµ˹³неӢӵıµɭĻ̸ڸоСฮ˵µ̸ѶؽԼ棬ȻµһۿӢı
ŵıսӢӣ˧񱴿˿ܶýõȥⲻΪ˸õضսӢӣȻԱǷż٣ǰһϢ񣬴󻺽˶Աǽŵ顣ʵսǰһĴͳɵ̬ڴõġ
ǲÿ˶ȥ棬ץסʱٽһЩѵҲ֮һսʤ˹Ψһͷӽ¬ŵѵӪѵ
һ൱ҪֻսʤӢǲܹҪڴ֤Լ϶ȫԸһĶӢӣڹ׳ѹ죬϶ǻʹʮֵ
ȻڸոսľֲıŹ¶ھŷڹھΪȷΪսģټϽڹؼı۵ı֣ο컹ѥڵĹݻ൱ĺе˶֪ӣھŵľԵĺľ죡ͻԵĳΪĹеҲΪ죬Ȼʹĸˬˡ
ûʱʵǹͷǣҲӵսģʵѾòˣû06-07Ľھƾûܰŷޱı۵ı֣ҲΪǿȱһ쵼Ĺؼ
ȻֻǽһȻտʼʱ첢ǹĺģס˻ᡣ۵ıֳΪ˹ԽԽҪԱ˵ոյʱΪߵ۶һڶݵĲӦ쿪ʼķı֣̻ӵĽͬʱһδεĹǰկҲʹΪִھŵսĵĴȨ
˺ĵλõȻˬΪһֱڵȴ췸Ļ᣻ǺźڹıԽԽɫΪӵĺĺĳɼҲԽԽ⡣ŹʱҲ׳뿪ûлغĵλõġ
ߵ˵飬ڵõǰ֮һɫԱ֮һڹܵѹƣսĵλñᣬ֧ӶֻΧתǵǼϡЩ顣
ΪԼԱøãΪԼڹûлᣬôҪڹҶӵıսʤ졣ѾΪ۵ĵһˣôΪԼսʤ죻ӢӵʵãֻҪԼܹȡʤôܹһ֣ʹڻܽһ˵ı£ôҲиĵ졣
ʵڵ״̬㲻ãڼ֣൱ʱһֱϥƵʹ࣬һֱϥƵʹ࣬ҲΪϥƣΪľеһԭ
ҽ͸¶ÿ춼ڽĺͳơֻܿƣʹϳĪάϥˣѾܳʱ䣬ǰϣһȶϰʱͬҲʹϳұ⡣ȻڶıУֻ볡ͱ£񱴿˶Լ߳˵ⲢζͻȻ񻯣ֻԼһԤʩΪ˷ֹƼأ޷μӵ
񱴿һ仰û˵ǱƽȻоսʤĶ˹֪³Ūɳ׾䱻ǾɱƽҲûס
ȻҪеһ˲ţκεĻѾˣ쳹׵۵һ˵ʱһЩ鷳ڱڹҶӵıսʤԼǿĻȨֻսʤܹʹԼøӵ㣬ֻлܹ֤ڹֻֻһˣ
ĻˣʼӺӢӵıõĻᣡ


722 ҵĶԿ
Сһֵı˵һҪ֤Լıĸ˵еǰ֤Լ췢ΪԼΪаݸҪĽɫ϶һȫԸ
һŶĶҪսʤӢСߣҪ֤Լһ൱ӣһյĽ
Ǳ˾ȴһĿʼǶ˵Ȼǲ֪ڵ뷨ģȻڹʱ֪ӽԼȷΪսĶоˬЩֻҪӢȡһʤͿˡ
ӢҪСߣҪȡСһȨӢӵУټȻʵǺӢӸռƣûʱôûߣûһӢ׼ǻսʤȡСһ
ʮգŷޱСһҪʼDӢӽ˹³˵ĵӭսӣǱŷޱһСǰʱСıѾȫDȽеһһתսʤϣӣһѾСˣһӢӺڶСߵĹؼһս
ʤһƽ߷֣ʱĴСһλϣСһλϲռƣΪֻʤԵӢֻҪһսʤӣôӢӽСһλá
ڵȡʤôӢҪСֻҪһƽ֣Ӣ˲ֻСߣǱȡñʤ
ӢӱǰС׷ݣŽղķ˹άѵϵºͰʲƶгĴ˺ķ¡º죻ǰӢֵͯ˶ŷĺ³ᡣ
ӱѡ˹ʮ4-3-3ΣŽɭ˹ж÷ɭɭг氲ɭ˹ɭǰϰ¡ˡɭϣĪά档
ΪѾսʤϣӣԱֻսʤӢӲܹСߣΪֻ֣ӢѾõķ֣һӱѡֻܴ֪ӢӵĽ൱ͣǱѡ
·ˣǱٽȥʤܹСߣǵľԺҲǱ˾Ҫսʤ죬һ֧ʮġ
ʼֻǵڶӣ·߶УڡЫӰβӢѵϵ£ûսţһ߱дͣ
ʮ㣬Ȼһͱо棬һεĽҲܹʹǿĻȡȡʤľģǴӱһʼͱֳʢͶ־ȻӢӵʵҪǿǣȻӢӵԱҪԶӣǱŷη塣
ȻѾһбֳ˻ĹƣôӢȻҲҪػģǲܹ˴ʿǱ뽫ĽԼʱӢӺչԵĶԹս
ӣӢ·ɱ콫ºȻǰ壬½ҵ죻ǽСӢǰ³λʧײһûγΣյšȻһεӢûγţϬϺͻҲͬһ
ȻӢӵĽͣûκεھŷӣг˹ɭͻƱ·ŵӵõһǰǰͷűӢŽղķ˹ȵرڻ
ӿֵ൱ԾǵľԺڱбֵüΪֻпʮӣѾѰҵŻᣬԻӢӴСķѹ
ȻӵĽӢ˲СѹӢûκεǱóˣҪڽкݺݵĸɵ˵ʿʱӢӺĺչ˸ӼҵĶԹսҪڱռҪĴ
ӢӵĽ췢Žղķ˹ſԺӢггǰ졣ʱԥĴʼͻƣӵгûרְĺʱŸͻƵĿռ䡣
Ȼг˹ɭҪһʱȥ죬λгķر㲻ǿֻǼ򵥵Ŀͻ˹ɭʱķѹȻΪԵιݶŵˡ
ĴͻʹѹӢǰ³ŷʱŻʱӵķѹȻǴӡʱɲ˵ĽţʼٵĴƽ
ɭҪǰ죬˼ɣΪұ֤ԼܹµƤ򣻶ںɭԥʱȻץס˻ƽںɭҧ׼ǰʱ㿪ʼҴ˲ȵȻƤһȻӽɱ
ɱ㹻ĻңӢӵǰʱҲǿʼǰ˹ȥֻʱǾͿʼ㹻ĽˣΪЩʴӵжϷض
ʱ򼴽ߵȻƤ򣬰³ǿĳֱɱСʱŽɭ͵Ծǰ壬³֮ǰƤѹ£ӵʱõ˽Ϊȫıϡ
ӢӺźһǼֱȡ˽򣬵һŽˣӢӼвĽﴫӢźϧתҵĻΪӢڽıлٽȡý
³ЩźıסԴղҪٿһôȡڱŷޱϵ׸ˣǺźûֻʱŽɭҲٵĴԲݵҪٷķʱվǰ³ͳΪϰ
Žɭֱײ³ᣬȻСǿ׳ɭȻײʹС³ЩŲġ
ɭֱײ³ʹһøӵļˣ֧ӵĶԿܼңɭЩײȻʹӢԱǲˣ³ᡢŷĺʱĵĳɭ˹ȥԱȻǲܿŶѳԿҲʱȥ
֧ӵԱǶʱһĻҩζʼӣȻ֧ӵԱǷ˿ȻƵɭһŻƣʱ֧ӵԱǶܲǵŭʼϵļӴһҲøӵļˡ


723 ˼Ľ
Žײ³֮һĻҩζ㿪ʼټ֧ӶһǳڴԺʵĽıԽӵļҡ
ӢӴ˻һǱȡʤܹСһһǿ϶ȫԸȻһӰڳ˹ʮΣȻʹʨŵԱڷضһЩѹڽ˿϶ҲиĻᡣȻҲͬмвţӢӵԱǿ϶ܹѹӣűĽ϶ܹա
ӢӭѶϣȻҪ׺ݵ˵ĽûаѡýѹˣѡǵĽȡսʤˣǲҪһƽֻ֣Ҫһʤ
ʮӣӢ·߶ٽͳ³ͻҲǰŷ·ƫʮ˷ӣͻƺش󣬸½Զƫڶʮӣ˺ķ䣬ƤŽɭӢӶҲ㣬ճ
һµԽԽ˷ܵӢǴĻŮʡĸ쳹ȫӢԽԽܹȡñʤΪʱӢӵĽԽԽͣΪڵѾʼڽˣֻܿʼļǿˣҪӢӴԹսͼ洵ǵӵʵԲӢӣڱʱĶݵƾк㿪ʼ¶󾢲ͷ
ӵĽģ˵Ψһ㡣ɭѾǰǰļٶͬʱ˦޺˹Ǹ˧ڱ·ıҲԵ޹£Ѱ·ϣɭ޷ͳ򣬶¸ֿսһֱ޷Ȼۿۡ
ʹĻϣȻ޷Աһ˼ɵķܣ֮Ǹһ㣬׶ÿ˶в׵ʵȱ㹻£޷õ㹻֧֣Է׵ӢӵʵܶʱһӢӵкǵļɭֵİС
ӢȻɵȻĲġʼհһ֮ܲû˺սűʱУӻԾĽҲʧڵҲ޷ӢչԹͷˡ
Ȼʱûܹȡý򣬵ʨŵԱǵûκεɢѾѹӵĽڱĽѾգڵӢѾγΧڵıԶӢʱӢӵԱȻʮܹȡýǺʵȡýֻʱ⣬ڵֻҪģڵҪǼǿƣôһ˵ܹԸȡʤΪСһ
ӢӵԱʿĴﵽ㣬ڵ֪Ѿﵽһޣ˵ڵӢֻҪŬһЩܹʹӱڻֻҪһвĽܹȡýʱӢȻѾ˶ʮӵĸǿȵĽڵǲܰ;ϣڵҪٽȡý
ʨŵԱǶųʱȻѾоһЩƣˣǻһεŷ˳
ڶʮķӣгԵĻ˻ࣻһδεĳ̣ڵҪһ̧ͷԱѾʼ˻صƣЩЦԾûǸˣӢĽˡ
ؽƤǰһ쿪ʼȻг˹ɭһʱҪ½죬ڴĹкȻؽƤҲһ
쿪ʼ˿ٵı·ͻƣķػûüγɵʱ·µףȻʱԱ˷ӦʱҪ죬ȻøϵŷģڽҲٴκø·³᣻Ӣ·ٴݣ³ڽڵһʱųԶǣƤӦ
GOOOOOOOOOOOALӢǿʼˣڱĵڶʮ³ŰӢȡȣӢӼõ˵ֵСһλã
ӢԱڴףڵˣаһıסһʤڵܵĴԭտʼʱǻܹӢγɶԹʵǺ󾢲㽥ӢѹƣǸѾˣȻڵֻһ򣬵Ǳǵʵ㣬ҪŤתһȱľǸӵļѡ
ȻѾһˣʨŵԱǲû㣬ЦűʾڻҪȡĽǶҪȡĽ쵱ȻԽǳڴģȷʵҪӢŷޱĹھڸ˵ϣܹ±ŷޱĽѥڵǰдȡѥһ൱ʵ飬ûʱȡĽ
ʼԵΪոյĶЩʿԣʱӢӺȻʼǰʨŵԱû㣬ǻȡĽԱû뵽ʱӢӺȻǰһʱЩţһӢӵĻˣ
ڶʮ˷ӣӢӵıȡЧ󳡴ʧӢӶѸٵķ¶ֱӺᴫ·£һһεĿʼƯͻơ
ǰǳвģڵЩҵʱ򣻽͵ؽƤǰһƣٵĴȥ˹ȥΪǺ󳡶ʱûиķӦʱ䡣
Ȼ÷Щæǻ㼰ʱڽס죬ʱֻɵһƤ˳תӢ˷ܵĻһɱ
ɱȻ˸вԲɭڽغȻҽ̬ɭæҪۣķǼٶ߸ҽֻ͵һƤʧȥλõĺɭҵı˲ͻγɵ
ŽɭֻܱѡʱҽƤϻһŵȦҡŵϰȻԻʮӰˣ
ӰûѡˣɭԽԽھɭһ׵ʱɭ׼ʱո˵Ȼ侲һƤе˲˼ĿƤŽɭĿ˹ȥ
MY GODһϵۺæ򳡶ˣΪһ


724 Ľ
ɹʵҲ㲻ټŽҲз飬Ǻһδɹ˽Ϊ䡣ϬķĽ¼Ѥļɣ󵨴ϸֱ佫ƤŽɭĿ´ȡý򡣴ͻƵԵ쳣ĽĹҲǴӡ
ˣӢһȡ˶ȣڵӢӻǳ׵˱ʤ򣬶һ쳣ĽɵĻʹӢӵʿ˲䱬
ڵҲ൱ĸ˵ģһʹڱεŷޱϵĽĸԺ˱ŷޱְĵһλǰɢ촦ְĴϯƺһεչֳĿ񱩵״̬ڵȫǴһε¢ְ
ŷޱĽ¼1984귨ŷޱϴľ¼Ȼڵ¼һЩģڻȵ״̬ӢӲ׵ı֣˭Ҳұ֤첻ܹļɵ
컹ںͶЦףɷӢӣڵӵʿ˵ǵ͹ȣһʹ൱ܴ󣬶״̬ѵӢӵıŷ˵ǲɵ
ƵŲƤŴЦŵڲ֪ʲôһѾӢȡȵƣڵʵһעǸһ˵ԲʲôϢڱǰҪݺݵĴչֵ˵һ޴ĴȻڿ׶αֵ൱ĻԾǽʱû۵ı֡죬һֱֵúܳɫıĺܾоԵãΪӢӵ򶼸ֱӵĹϵĿǰııָУ
ΣһǱ˾Ҫ֤ԼڿֻһԸ뷨Ϊܹ׵ץסе˵Ŀ⣬ΪʹǹӢȺҲ޷סķɡ
ȡȵӢӻõ˱֣ҲϾͻСһλãھ˶ʮӵĿ񹥺ջ㹻ĳɹӢʱķŻǵı࣬ڽϰ볡ûʹˮȡֻʱҲûиĻᣬΪȻӢӷŻ˽ͷǵķҲʱʼȹºͽλýһĺ󳷣ǰǿʼǿ˷أϳɳصؿűĽ࣬ʱĻ΢ǿһ¹ʹӲ׵Ĵٽ
ŶӢӽϰ볡ıʨŵԱ̬ɵĻص˸ңȻһǰǶսʤʮģҲûɵϰ볡ıлϾ˱ʤ
ʨŵ¶ӵı൱⣬һϾѾˣΪ׼̭ʨҪʼһЩսˡ±ǿƶ£һʨŵг˫˺ķǿƶһǰһǰǵ͵гվλ4-4-2Ρ
ʱ˫׵սӢڸıսʼżǿʮŷӣгº󳡷汻гʾƾ棬ֱӲͻƵ졣һӢӵĻˣΪӮһλòǰλ
Цźͱ˺ķվ˷󣬿ŽŵԱڵͱ˺ķ൱ɣû˿ѹͱ˺ķдһЦͱ˺ķͬʱֻվλӿǰһ㡣͵شƤһԾתʱ򣬽ϵı˺ķһųƤࡣ
ȻӵԱǶ֪˺ķһļʸ󣬵ŵʱȻûô˼ǸࣻΪ˺ķڻԵһӵķԱעټϱ˺ķ൱ĸ߳Ե˺ķƯĻȻǽʱȻŽɭж϶˷򣬵Ķ˰ġ
Ƥɭָɽʱ̣򳡾˷񡣱˺ķȡ˱ŷޱĵһǿӢӽһ˱ȷ֣ڵӢɱ˱
⵽Щ伱ˣʮӣӻ˵˹׻°ɭϣгԱܹһЩı䡣һεĻ˵ʹƺҲյһĳɹոϳĿ˹ܳ棬ǿͻҪɱǰºԥķŵ˿˹ס
ȻµõһŻƣӵĴΪڵӢȻȷȣûκεиûиκεƵĻᣬǻĶγ̶ȵĴ
Ӣû˿ķɵӣǻضԴһǻȫԸֱһ̣ʱǶĴΪڵҪѰӢӵʱиĻᶼûС
Цź˵Цţ˵Ŀɬһӻ䶨ˣǰıںľҲˡ˵ʵһ൱ʹ飬ԼǺźϵıž޴ĲࡣħЫ˿ĭݺݵĨһѺˣԲܹ䣬ԲܹĲԽԽ
ʼԾˣ·˵ڻû첻ܵɴתҪĽ򣻱ʮķӣ·߶ɭߴУͷűӢŽղķ˹õʮ߷ӣ·ͻƱѵϵ·ŵǰ᣻ֱӺţƤ̨
ڿʼӼǿƣӢԱʱҲ˾Ҫӭͷһ
ʮ߷ӣӢгٵĴͻͻƵǰȻб·ǿƶ·ͻ֮ڽںᴫ··ӦӵķغؽƤҲһӢǰŷϵ䣬ƤֱԶǡ
ӢһεųɹѾıĳ׵ɱ˱Ӵٽʱץסһ
һ΢ЦӢԱףʱȫǵĻб³˵ζڵĺܴۣž޴У֪ԼľˣܲҪ׵򳡡ڵĵطΪĵطܹҵţҵԼλã


725 ǿսĶ֣
ӢıʤӣŷޱСȫ׵ĽʱȻ˻ϲǣΪеܹḼ̌ʣµЩӾҪʰؼˡ
DıӢսʤӣСֱаƽӢӽѾʤʹӢʤһƽĳɼõ߸֣ھʤϸõ֮࣬ҲС֮һǿСڶͬӢһʤһƽõ߷֣ھʤֻֻεСڶ
СıŷһʤԵ̭С׵ľھϣӣսīھŷʷϵɼûһǶ档
СУAǰСͷ油ݳսӱʿƾʮһӹŽҲʮ״ҽž͵ڰʮŽĵȶܡŷޱ籭ȦС׶ʤļ¼ʹţȻŷޱȦ֮ýС׳֣ȴŷޱȦ8ʤμ¼ȡʷʤս˳ʮʤʷ
AһСУݿ佫ΪһƾſաϣĽ򣬽ݿ˶һȶȣȶתϳʤͼһǣصڰʮߺͰʮŷ򣻽ݿ˶ɫڱʱ̶˽Яֽǿ
BıУΪ޵ѾǰСһԵ¹ӺͰµΪСڶչᡣϰ볡˫δȡý˧ȴڳⷢ˫˫Ͽ̨°볡ṥȫΨһգ¹һܰµСʤһ֣СڶݽǽAһµʿһ̭ŷޱʷ״ûжӽڶ֡
ڱֵıǰߵĿ޵ӭսʮӵļս油սĿ޵һսʤСһߡʮӣ޵ǰʲСǶȵ乥ȫΨһ򣬿޵սȫʤ¾׵õСһ޵ǽڰǿսӭսA֮䡣
֮Cչᡣʿ᷶ɶͷ°ʱĸһǶӣӶΪ̿޵֮󱾽ŷޱڶ֧Сȫʤսǿӡ
ͬһƾƤĵ͵򽨹ܷѣﱴ￪߷ӱˣȴַԵƲ͸һսʤӶЯֳߣǽڰǿıDСһ
ĴŷޱȦеС׶μ̭սīֻһۺ󣬷һ͹ȣ¹籭ǾȻ֡
һǿӶѾȫȾAĵһӽӭսBڶĵ¹ӣBһĿ޵ǽBڶݺս
CĵһӽDĵڶӣCĵڶӽҪӭսDĵһӢӡ
Ȼ֪ҪŷޱȡʤҪʵҲҪôһЩڱε̭˵һεİǿʵ̫һЩ൱ýǺûԤϵģΪٵǿǿԻҪʼˡ
°֧ӵĽӺĽӢӵıޱȼҵı˵ı
ŷޱС׶α˹ע״̬õӾǺˣȻӢСֵıбۣǻ޷סǿı֡СкսʤǸɵսʤͷӣɵ֮ǰ˵СбɫӣΪǱֳ״̬൱ԺӿСԺΪĶţǿڶʰϲϵرӿã
ֻһεĺƺһЩ鷳ˣȻС׶Ǳֳ൱״̬ڰǿıǵĶӣȻСӱֵ㲻ϾԵĳɫǲɷıֻ൱ģںӺӿʼģֽ֧Ĵ϶ΪϾʵı
ӢڰǿıеĶʵͬǿǵĶӣȻС׶εֻСڶǱϾԵ¹籭׶εĹھΪҪףԻһ֧ǳǿӣȻڵôЩ鷳ȻڵЩϻǲɷǻ൱ǿӣ̭УӢ֧ǿӿ϶չҵᡣ
ӢӶЩңСȡõһֳˣȻСһҪǿЩΣϾûа취顣ֻ˵ǵĶֲڱŷޱ״̬𱬵ĺһϢˣΪ˲ǿ˵ǽЩӣ
˵ڵĲܾǵɶᣬڵ¹籭ƤˣɶִӵḺ̌ޣǶɶλ൱һ㣬ɷһЩϻȿ͹أɶȷʵòɫ
ɶᲢûȫȷѿ֧ӵǰҲûӵǱ¡ƤȣɶԵ̫ᣬֲԤѡڼ䣬ýйӴ򷨵۾ͲҪ˶ɶ
ɶһֱԼ뷨ҲԼ˼·ǣɶ壬ǣʵңҲҡ֮˵һ֧ӣΪɶûиӴϵšʹĽʼһʣƺ߾ٸߴ޷ƺλԶܺǸһδεı·ظԽԽĽЧʣгеýá
ȱƤûܹ򣬾ʧȥ˴иǼͼʽЩﶼԶƲΰ󡣵ƤڳϵСУҲȫʧȥ˽ȨĪĵƺʧ裬Կɶĵ궯ԥҪĪͻܿصԱΪһЩ֮ʹòгķغȸǿ󣬶ʣµĽĺѵã
˷ʵ̵ģǾΪĸֽķأֻǽ˷ֻǵ޷ȡñʤģǺǣסӢӵĽǽΣӢӵĺߡΪһУӵĽĴƤ彫ȱϯǶĴԻʹһв


726 ܿõӣ
Сһ뷨ӵıУڱĵʮķӣ˵ڳڣӼƤַⷸԵƣսԺʱһŻƣȱϯһڵʮķӣͼԵƣͼƤһҲȱϯһ
һܵĴΪгԣƤȱ˵ģĽ˵ڣ̫Ƥ壬״̬СսƤ屻Էȫ·磻ǺͷƤ״̬£Ľģϵ̭ǵĴƤ彫ƽһɻʹĽ鷳
ϵƤӰǰᣬôƤԶ޷ֲƤĿȱǰͼᡢȣԷغͱܼƤȱ֯ʧƤȾƣ˵ս̫һûƤ壬ͼû˽
ĽΪƤȱϯܵĴǵķأʱҲĲ˵һʧʱо൱ļ֣
ȻֻһıвԱидΪǸ޷סķӣֻһδεƴȫǱͻơжACͼ˹ӵԱɣŵ
Ȼӵǿк󳡷ACһֱûܹöķأϸACķȴ̵ıʥñϷЩAC̭ŷڣڸոս±սбֳɫһδεϷˣACķأһδεĹACŰȡʤ
ķȶһǵŽ룬õŽԳ֧ӣʲһλΰŽڵǵ֮һŽеĽԱجΡǲجξ죬ڸոսιƲصţֻһıһıʹһｫصŹ˫Իǲְҵĳ裬Ϊûܹ׵Ĺصţˣ
ΪķԼ裬һӢӵı˵൱սΪ֪ĺѶγЧķأѾӵĿˣ쿪ʼҶӵıˣҲΪԵ⡯ΪʨŵıۣͬΪﻹǱ㹻в
ڵɵǴڵ͹ȵģڵǸǴѵ״̬һӢ˵ǴûˣȻڱεŷޱıУڵһӵıӢӿֱֵ൱һ㣬СӢӽѾ״̬ԽԽɫڵӢԵҵӮķʽڵϵԽĬڵǵľӵǿ
ķ֮һȻõѡ񣬵ǶӢ˵һĶˣȷʵһʵ׵ӣڵŲٵ鷳ҲʹӢڱŸĻᡣ
£ܹ籭ϵǶҪĻʵ籭гɫӵŷޱҲв֡1966Ӣڱ籭ŷޱϻõ1974ǰڵ¹籭϶ڣǰ˹籭ھе򲻵ǰݿ˹工ˣ1990꣬ǰ籭϶ڣŷޱͳһ˵ĵ¹ֻͬھϧڵ1998귨һӮñ籭ھ¬ۼڱʱնŷޱ϶ȷ
ɴ˿ɼԴ1960ŷޱٰ֮ǰ籭϶ڵŷӣŷޱɱǿȻҲ⣬ֻһݡ1982籭ϵǶ2ûͨŷޱԤѡΪ¾ʷϵһ衣
ǣŷޱϱĳҪ籭϶ڡʵϣֻҪ籭ϱֳɫŷޱ֧¾žҪù1984ûܽŷޱȦԲ̸1990ڱ籭ϻõŷޱһγصԤѡУ1994籭ɱ򲻵а1996ӢŷޱֹС˼طҪġ
¾˵籭ѾΪԼŷޱǰһħ䣬μŷޱħ仹ûбƹŷޱȻոտʼȴѾ˿ħֵӰӡսҰںŷޱ˵һҰһСսʤ˷̭ǽ֮·ʵľս
¹籭ϣ޲ɱҪ·ҪӢӵıƤ屻ͣгӢӶԿлȫ·磬ֻܴӱ·Ѱһᡣ֮޲̬ԣӢӵĳȫ㣬ˣ˸Ϊڱ·Ψһڵϣܹ̭ӣôֻܼϣڸˡ
ǵ¹籭ϵ44ϡھǵʱƽѾﵽ297¡ھ־ʱ⣬ӡȻŷޱƽ䡰ֻ296£ѾǱŷޱ֮⻹ǰݿͣƽ佫ӽ30꣡
Ͻ˵Ȼ״̬ļ½롢޲ǵ͡˾ܰ׻ǰһףսȴѾԶԶ˲ӵȻ޷籭ʱᲢۡ
Ͻǵ״̬»ʱȴȱܹʱϵѪҺŷޱƵϷֵġ¹šֻŵͻҮᣬλôˮƽѾزǰھǰѳ֣Ⱪ¶⣬ʵĳɵġȥʮУΪҲս
ʵ½ǲʵʱӢӵĻˣΪڵӢǹҶӶǴԵڣȻڽӢӶûŷߵ󣬵ǿǿϯλϿ˵ǰռġȻõ˴䱭ǹACĺĶıԱ
ACлôЩԱڹȫһ֧ݶӣǵг⣬϶ҵԱռסλã
Ӣ۳ĺһƬӢǸܿõģ


727 ս٣
Բ״̬ȻʹʨиĵڽѾӢӵ״̬۷ڵͬǲ˿η壬ΪڵʨŵʿԵΪڵӢѾʼǵĽࡣʱӢӲηκεĶֻ֣ڴڵ͹ȵӣӻʹӢԱŸģ
ӢӶһڴֻҪսʤôǾܴӢֽ׶ܹõĳɼôǻϾܹﵽӢŷޱʷõĳɼΪӢŷޱõĳɼҲǵ
ӢӺӽ¶ʮյάҲɶ˹ءն᱾ŷޱһǿ볡ȯͣ棬ͼƤӦΪۻƽȱϯǵȱӰܴ󣬰ͰܿܶǵλãӢʱûȱ
ֻǸݱŷޱԺۻĹ޸ģЩƶ̭ЩгΪӵһǰŷޱĺۼƹСĻۼƽ̭ŷޱ¹Ƴٵķ֮һζŴǰһŻƵԱڱٴεõƣӴǿԱҲΪۻŻԵı
ڻƷϾСսͼƤѾۻͣԱƣǷֱǺҮᡢ޲ǰᣬԱӵľĿǰĺƸϾɶֻѾ˸𱾽ŷޱֻʣҮ޲ڱоٷ
ӢȻڱûлۻܴͬ⣻С׶εıӢгºͽѾõ˻ƣҺ󽫷ѵϵҲһŻһӢӵЩԱҲҪעˣΪһõƣôǾԵˣ
һЩƵԱǶҪСˣΪֻҪһأôֻҪôǵĻƽ㡣
кüͼֻһƤ塣ҾһӢӾ൱ģʧȥҪԱڴõ״̬ҿԶӢиģڲηκӣԲõġڴǰ϶пˮսһýǵľʹһεĴˣץסصƤȱս
˼൱ԣƤӵȱƤʵԵ½ڼͼΪͼȻ˻ӵʧǼͼӵĿԽܵʧΪӻܹҳԼͼĲ䡣
ǿȣɶ׽ġ״̬׷Ҳһֱ˲²͸Сɶر󣬶ԱòһսԷıҵĿǰ״̬õĴ䣬ȴΪƤͼͼۻͣòڶ1/4˵ͼͣսӰ첻ͬóصİȷͼгƤȴƤĹֱ򿰳ƶžĿֱӾӵı֡ʱĪ򰢿ܹʱݺƤĽɫӱʡ
ԻʽƵӣڱŷޱϣ˵ķ˵ģк֤޵ȱʧ޴ԹһǿĽѾӢӣӵĺѹʱϵӡ
ڵĸαŷޱְ൱ϤûٺӵԱǽԶĸֽķؿ˵콫ӢԱóġ
ͼƤ˫˫ͣλгƤʱھĻʯǱܺ˲ԭ״̬½ǵͣøᡢг徢гõ˻ᡣ
𾭳߿ߵӢ̭вͬ˶̭ӵ㹻ľ顣УǾһͷʳʨӣĵĥһ̲ҳֵһڷط棬˵ľԶӢӶ࣬˴ľǷء
˵Сʮּѣһ˲ںУǴ֮ˡ켣2000ķһŷޱҲߵúܼѣҲõ˹ھôһ仰ԶҪ͹һŹھģ
˵֧ӵĽսʷ֧Ӵ2002328պûн档֧ʷϽսʮӢʤƽԴ·磬ŷޱʷϽսһӢ1980ŷޱСڶһж
Զֻȫµ˵ĽսʷǿԺԲƵģΪĽսʷûκεıȽϵ塣
֧ӵıܿҪʼ¹кղأ¶ķ֮һ̭ӢĽս¶֮ͬǰֱŷΪ̭׶εãλ¹˻Уֱǿպά44ķ¶֮ǰ䡢뷨ı
ֻĲаʹӢýǲˣȻ̭ϲǵĴϲ̫ܴԵ򣬵Ը˵ǣλ¹ĴִӱӵĳɼΪʤһеһʧ2008ŷޱԤѡͳһзٸһЩʾ
λڰ͵ǵѵڵղûгֳ˿šŵͼͼͣؿЦȫǽǿξա
õղԱѾ˼ѵСԼٵķ֮һŬȷʾǽֹۣǶ֪ӢӵǿǶ֪ڵ״̬ǺǹĵͬӣǶ֪ı֣ǳԾ˿ͷһȵǶأȻھֲıкѶ׵ƣǶϤһǻıֵõսᣡ
ӱ˾ҪսʤӢڳý⣬ý弸һµĿӢӣȻʹ籭ھӲˣڵȻ״̬ѣǻսʤӢӵģڵǲҪ֤ԼʵҪҪɱȡ
ӢӣԱһµΪ콫鷳ڵҪȡӢӵǿ㣬ֻǲиĻȡһʤ
֧ӶѾȫ׼ǶΪʼı׼ڵĴսȻҲøӵĽ


728 ӣ
2008628գµάҲɵĶ˹ء򳡽ӢӺӵŷޱķ֮һıȻûпʼڹѾУԺӢӿ򳡣ǶڵȴһĿʼ
Ӣһ˴ǰС׷ݣŽղķ˹άѵϵºͰʲƶһſг汴˺ķλԿͽλǰǰλϣǰȻŷĺ³
ȻŴǰ׷ݣһӢӵı൱ԣ˺ķһ˺λϣ¹ͬںλϣڽһλǰǰλϡ
ӢһεıʹǵгΪվλһ׹ʮгϡ˺ķںλϲİڻʼʱھںλϣʱӢϣ˺ķĳܹ𵽸ãһнµλǰᣬȫϣĽ׵ͷţȫҪ֯ӵĽ
Ӣӵ൱ԣһкεչֳףǽڹ򳡶չĽӢѾȫ׼ʮ׼һмǿΪƤȱӢƺΪӵĽ϶ܵĴһȫԺչһʵĶԹս
ǱȽϱ磬ǵĶԱ󽫻ȱһؼıвòݽдޡͶƤͼͼͣȱϯ£ᡢֻ׷
׷Ž룻޲Ŭ桢Үᡢг氢ᡢᡢǰϿŵᡣ
Բݣһ֧İӣΪ̫ĵ¹籭һ޷ڵһ֧ӵԱܶ˶ǵһһȻһʮİڳ4-4-2ΣǻǱȽƫصġ
棬ǵгʵҲ൱ףεгںλϱȽϳɫĽԳɫһ㣬ļԱ󽫶Ǹӵƫء
ȻҪӢӽҪǿأȻҲ֪ӢӵгвģһǼгɳȫĺԵҪӢӵĽɫгγɽɱ
֧Ӷڱ൱ӣ̭׶Ǹܷп̭һûܷӳԼʵôֻʰؼңʱ֧ӶᾡܵסԼȱݣǻᾡܵﳤܶȡһʤ
ʼʱӢӾͿʼǵĽȷʵӵĸֽķػʹӢСսһӢӱȡĽڵǱڽ˸ӵŬ
Ӣڿ׶εǿյһЧǴӺܴķѹİ˷ӣŸؿģ½ϽǴţƤе󱻲סʮӰڹ³ᣬ¹÷¶δзʮ߷ֱŷĽ߷Խλƫ
ʱҲŬҪ߽ӢγһѹȻһЧǻǺѸı䱻ľ档ʮ˷Ӱ·ʮȴУ·ͷűӢŽղķ˹ס
ӢӸӻʱǻڲϵسӵķصġڶʮӺг䣬ֻһεĵûô׼ˣƤƫšڶʮķӵǰ죬˺ķ䣬˽ס
һг׵ĻͷڱȫܹסӢӵгֻܱһδεıʨŵԱѹźᡣ
ڶʮ߷ӣг챻ƾ棻һӺԶ䱻סʮӱ˺ķֱµԶ䱻ߡӺŲϵ½ĻԶߡ
Ӻòڵʮŵ·Уͷűѵϵ²ߡ
ǵӺòʱӢӵԱø׺ݵĽʹӸоΪڵıȫӢӰѳ֣ΪڵĺסӢӵǿгӢϺϬͻʹЩ˴ʧˣϰ볡ıг׵뼫ȱľ棡
ʮ߷ӣͻƺԶƫӺ·лι޲䱻Ү֮յĵǽű˺ķ·кԶ们ŶʹӵԱľǸ֪ӢӵһεĽʲôط
ϰ볡ıʱѾ׵Ļ볡ǿˣӢӵԱǸΪǻץʱǿǶϣܹϰ볡ıȡȡ
ʮӸϲȵűǵ¹з¶ʾⲢ档ŲЩĵѵĻסƤӵķԱؿģ´Ͻǵƫ
ϰ볡ıӼûĽȻһгųǿĺȺǻǲܹסӢӵԱǵķӣȻʱƤȱı׶˳׵ı¶ûнӽƣȻҲʹӢӵԱڽ˸ӵ޼ɵ
֧ϰ볡ıжûȡý˫ʱıȷֽ˰볡ص˸ңһϰ볡ǱȽܹģȻֻЩ˵Ϊһϰ볡ıӢϺϬͻܹʹǿΪʵĽȻûȡý򣬵ҲôЩصÿ٣
ȻʨŵԱڿ񹥰볡ûȡý򣬵ڵǻǱȽģΪƶ൱ΪڵӢڱ˶ȫѹơʨŵԱǶ֪Ȼڻûȡý򣬵Ѿҵ˸õĻ᣻ӳӢϰ볡Ļʵ൱ĲֻǷȱһһдߡ
ӣ¾ŵԱڵѹ൱ĴǶܹгϢʱѰҵıƵİ취ôʱпܶڵǸûиõĻᣬڵԼȥ˵гϢʱĻˣܹʱҵ취ôǻϾͻ𱾽ŷޱıˣ
ʨź¾ŵԱǶڸϢţǶŷΪӴı䣬Ƕڵȴ°볡ıľս


729 ı
ϰ볡ӢѹᣬǲϵѰŻᣬǲϵĳţȫűĽ࣬ѹƵӺ޻֮
Ϊĸֽϰ볡⵽߽⣬Ӣӵгӳ׵гʧأҲϰ볡ıбľ棬ڵǸܹסӢӵгǵķƺ𲻵κεá
ڱʵѾ൱гķˣǺźȻɳ˼ֽ׶ǿгԱڽƣ£Ӣڽ˺ʵĻͶľ
ӢǺܣڵӢԵĴõ״̬ھСĥԺڵӢӵԱϵĬˣڵǸһܵ壬֧ӶǴһϵƣȻڵӲǴ״̬ܹѹ籭ھӺᣬʨŵɸоˣҲһ㣬ϰ볡泹ռеӢӲȱֻ°볡ıҪϸϴøϸһЩôӢӺпܻһе춨ʤ֡
°ʱ˫ûлˣӢûƴõ±Ҫٽø׺ݵĽȡ
ϣͨгʱĵסţЧƺѣȻ°볡ıһʼȷʵܹʱ÷أǽıƺһεĽ뵽ϰ볡Ľࡣ
ʮӣ˺ķ׼ĳҵǰ죬ͻķԱڽԶɡ򳡴Ӣź̾ϢһӢӵŴԶԶѹסʼվȡýôЩ롣
ЩźץץͷһغܹȡýԼ϶ܹ˺ӵķȡýȻʱһЩ鷳첻κεĻģ
ǾʱˣǰĪºȻĻ˻ӵгأһıĺܴһԭΪǵгʧƣڽ˺޽ҲʹӦÿԱǿ޼ɵĴٽڻֻǱķظ֧ŵӿʼ˵ʱûгļǿأǿʼǿܹԵѹסԾӢӣ
ȻѾʼӢԲӦ䣬ĽʱӢӵУžԵȨȫҪšʮ˷ӣ˺ķ򣬲뵥ȭãԶһεĴƫȷʵһ൱˵飬ӢѾ̫ŻˣǵʵҲȽʼվ޷ȡýĵƲ÷ֵľѾӢ̫ʱˣεľѾʼЩӰʨŵԱǵˡ
ʮһӣгԶ䱻ƤĿȨĵ漴ȻڱŷޱǿзҲûҵŵĸоĸߴ׳㡢ǿͷỹźܶͳз治߱Ľ¼ʱӢӽһƬңӢӵķע̴򽻸ոϳĿĪĪҽɨ䱻ӢŽղķ˹ȵ
ӱлţڱѹ˴볡ҵĽࣻȻʱûȡý򣬵ڵӿڻ˵Ժҵ˺ӢӶԿķʽ
ԱȻΪûȡýоźڵǵʿԵΪѹ˴볡ܹвӢӵˣΪʱڱֳһвǸֻܱĺ޻֮Ŀˡ
ȻʱһвĽӢ»ûԵľ裻˭ҹ겻ԶٽӣȻڵԲǴ״̬ǺôҲ籭ھӣܹһνҲ㲻ʲôֵ飬ӢӵԱǲΪӵһνκεĽšһӢһֱݺݵѹڴ볡ӶֻܱķأʱӢӲɱЩӣһܴԭڵӢӵԱЩˣڶӵſը֮ȻûȡýȷʵʹʨŵԱôЩ꣬ʱֻѵǲεĴԶӵһвĽҲ㲻رӡ
ӢʱǿƣڵֻȡýڵҪǹӵĿɶţڵѾû̫ʱˣǱƳϵĽˣڵӢҪתɽˣ
ʮӣ³Ҳ౳ŵţŽɽסʮӣǰײͻƵ죬˺ķű˳
ӢƺŴǰεľ棬ȻǵĽͣǾǲܹȡý򣬶εľڱĵڰʮӴﵽ˶㣻ͻƵǰźƤ򣬽¸ȻᴫԵŲ䣻һе˶ΪӢҪȡýˣΪһε൱ıѣƤٶȺܿ죬ƤĹ켣Ӧһε͵ʽԶ䣡
е˲˼Ŀв֣ʱе˶ΪȡýѾƲɵˣΪһŽ붼Ϊ̫޷סƤ򣻵ʱƤײһ¹򳡴е˶˼ľʱӦĲĽߵƤݺݵѹס
һе˶ɵˣû뵽֣û뵽컹޷Ӣȡý
˼ıסԴû뵽ϵۻһЦû뵽ԼһŻ顣о˼飬ӢӵԱǶȵؿǰǶΪˣû뵽һε飡
ܿӢӵԱǾͲǾˣǺܿؾ͸о˾ˡӢԱǻھȵʱŽ뱧Ƥվ볯Ŵȥ˹ȥеӢӵԱǶӦǿʼź˹ȥʱĲѾſˣʱӢӵк󳡾ֲ㣬ѹϵӢҪһӣû̫вʱӢӵԱ϶ѹʱӢӻˣΪһȫһǿıһǸоľı


730 ıԵ
ӢӵɵˣӢӵҲɵˣڹ򳡣ӢãȻ۾򳡣ǲŸղŷһСֻǷףԱӵţ̨ϵǷĻһжʵģĽˣ
ǰһӢǻǼѵڴԶ䣬ǻΪһŽֶоܣǽеӢܽܵģһж˵һ׵׵جΣ
ֺƤײӢӽߵĽ⵽ս᣻ŻӢԱǻΪ˼һĻоźʱӷ͵ϮٵĴſ򣬳ӢӵԱڴٽֲʱзǿӲͻ˷ѵϵ´ڱŷޱϵĵһ
ȡ˽һϷԵĽһе˶˼Ľ򣡱ӿ˵һֱѹᣬڽ˸û̫Ļе˶ΪӢӾҪʱӢӳ׵׵ռƵʱһӢĽȻӵתΪӵĽһʵ̫ͻȻˣ
ʨŵԱЩĿ͵Ŀ˷ܵԱףǸû뵽ȫռžƵ¾ȻͻȻǸû뵽ȻھʤֻôºȻ⵽ĴҪ˵ڵӢԱǲǿ϶ǼٵģڵʨŵԱȷʵܴڵЩ֪룬ΪĺõĻ¶ûȡý򣬶˾ԵıʱȻͲˣŬȡƽȷˡ
ʨŵԱǿǲ뱻̭ϣܹøãȻѾһˣǻϣܹƽȷ֡Ȼȷʵ൱ıܴǲòϵһΪڴ볡ıжһֱռȨڵӢԱǻôЩĵġ
ӢҪƽȷ֣ʱӿɲǶϣܹסƣǶϣܹһЦѾһˣҾҲֻʣʮˣʱӿ϶ǻǿأ˵ֽķǵı־ڸҲǱ̫ʱġ
Ȼ߷ÿһֱܹõھ˵Ѿ㹻ˣֻҪܹ¹ھʹ߷ҲܹģʱѾˣֻҪһʤֻҪʮﱣסڵȷ֡Ǻ뻻ǰ濨ŵʱǰڳͰص̬ˣ
ӢӾôЩţȻڱ¿ʼʨŵԱǷ׷׵ΪǴʱ϶ǻӰ쵽ǵǲһеļǿأȻӵʹӢӵԱǸоôЩźͼꡣ
ԭк󳡾Ǽ൱ķغ֣г漸ڵӵȫĺȻڱȷʵѳ׵ĶӢӵĽǲɷǻܹʨŵԱǴһЩ鷳ڵʿﵽ۷壬ӢԵôЩţ˳֮ȻռһЩڵǸΪ˷ֻǰзɧӢӣȫԱظǽһѹӢӵĽռ䣡
ʱӢԽԽˣڵǱץʱȡˣڵӢҪҪһܹ֤̭Ҫһܹ֤ŷޱıмȥڵӢӿʼĽǿʼķĳš
ʮ߷ӣͽֱŷĽСǶȵ䣬ŽȽ򵲳ߣűµķӣҲʹӢԽӵΣա˺ķҲºͷŴƫӢƺҪŵʼԵŵĶ
ӵԱʱӵļоˣΪǾôĽΪռȨȻڵǻǱѹŵ״̬ڵǾԵŸõ̬
ӢӵĿ񹥻ڼڰʮ·ͻƺ·У³ͷذڣŷĵ䱻뵲½ǰصڰʮӣ˺ķ·УͷűָгߣһӺµĳ䱻油ǳ뵲ߡ
ǿʼǵףڹ򳡣еԶӵĽֻҪļˣȻȫѹһ൱Ƶ飬ڵӢѾ˱̭ıԵⳡЦĺпܾӣĽʹǸо˷ˣȻӢߵøӺÿһЩʤߣ
Ӣ˼ĿϷһУǵˮʼӣǱΪʮǿӢӣõԱǼʹĳǿݺϣӢƺҪŴԵľȻСнѾӢƺûйھѪͳ
ӢЩˣȻӢȫռţȻϵӢһֱѹӣʼ޷ȡý򣡶˵ÿıܹǵĹעֻнܴʤӢȻߵúÿûнӣȻһֱѹƣڵһǺܿҪˣ㹻ˣ
ӢӵԱԽԽˣڵʱԽԽˣڵƺѾԤеӻᱻ̭ȫռŵ±̭ԻǶӵĴڵӢĺԼˣʱʵ̫ˣʱӼǿҲյһЧʱӢӵĻռԽԽС
ӽβ򳡵ѾʼȻʱӢǻڸ߳Ůʡǵˮܹ˵ڵʨŵǵľ
ڰʮ˷ӣʨŵԱǲһеǰǿʼ˷ıǲܹʱʱ䣻·ԶĻŵ˿ĪõһŻƣڰбۻƽ
ƺһж޹ˣӢҲ޹ˣΪڵӢѾ˱̭ıԵˣƺѾûлŷޱϼȥˣ
ӢӵԱǶˣȻڵѾ˾ıԵʱǻŬȡǻڱϣǻŬȡԼˣǲʱ̭Ҫŷޱãʱǲǻսһ̣


731 һ뺣ˮһ棡
ӢӲʧܣҪŷޱϳɾǵĻԻͣϣܹڱŷޱϴӢʷõĳɼһǲ䣬Ҳ䲻
˵һεŷޱʮҪӢӴʷõĳɼһ棬Ƕ˵ҪʹԼְҵĵõ
ھֲıȷʵȡ˾޴ĳɾͣȻְֻҵĵĵѾȡ˾ԱһӶ޷ﵽĸ߶ȡķȴʱڴӴŷڲõӢھֻһ㣬ڹھõŷڹھɾʹְҵĳΪһδ棡
ڶ˵ҪøĳɾͿ϶øӵĿˣھֲıѾ㹻ˣҪھֲıгɾ͸ΰĳɾɻøӵļѣȻܹڽıøãȻԼܹھֲıڵĻԻ͡⻹ԶԶģΪҪøã
ڶԱ˵ھֲıȡҫ۵ıӦõģֻھֲıȡóɫĳɾͲܹ춨ǵĵλҪʹְҵĵõôҪڹҶӵıȡóɫĳɼֲıޣҶӵıԱְҵĵޣ
ΪһְҵĿֲĽ¼⣬Ȼ籭籭679죩ΪñرҪԭ籭ھǱְҵĵҪıעҲΪ籭ھõһµϿɣ
ɣ1986ƾԼĽܳ찢͢ӵڶλ籭ھҲɵĹؼһս
ȻڵְҵĲֻԼܹھֲıмŸˮƽôĿǹҶӵıˣѾǱϵ۵һˣڵᣬнռ䣬ôڵδעֻһ·ǾǳΪһġ
ְҵĵĿʼ׶ȡĻԻ͵ĳɾͣôְҵע˽᲻ƽҲע˶ĸҪֻгɾ͡һΰΰҵְܹ֤ҵģ
ŷޱı˵൱Ҫڵλúܽÿһε˵һ᣻Ҫȡΰı֣ҪӢȡŷޱھҪԼߵ콱̨ɾԼĴ棡
ûзȻڵӢӼȵıûз㲻ܵŶַҪȡ᣻㲻ԼֻŬȡܹȡʤڵûзֻҪճıûô֤ͻлᣡ
ʱķӵĸʾƱ𣬹һ뺣ˮһ棻Ƿ׷׷Ϊʱķӵʱʵ̫ˣӢǻ⣬ȻΪʱʱҪٳһͺˣ
ķӢӵĻᣬǱķץסᡣԱҲķӵҪԣǱ뱣֤ķﲻֻǲܹŷޱǰķ֧ӵľսķӽ֧ˣڵǶܷڵǱķȡһʤ
ǵĻѾﵽ˶㣬ӢѾ׵ľˣȻӢԱǺǻʱŬıӵԱǺڵǺĬĥıʱ䡣
ĶѾŬʱԱǸ᷸ʱӢԱǸƤĽĳȵףз¶ѾƵƵĿˣ֤Ѿ׼ʱˣʱȫŬسſƤĿĪ˹ȥĻˣӢܹŬˣ
ԱȻҲ֪ڵıҪ˵ʱԱǲ˷ǿ϶ǼٵģϾһھʱǶ쳣ģڵȡȣǼ̭ӢӣڵǴѵ״̬£սʤӢӣɻἫӵʿ
ĪʱҲܼƵƵĿĪͲסˣĪɵرܿĻȫǵĿ͵ֱӴſǰĪѡȷģΪʱֱѾӽβˣпֱӽƤ߳ĥʱ䣬οǰзᣡ
ǿĪһѡȴʹΪˣҲӵӢӣӵĳɾĻԻͣ
ĪĴŽǰʱзûжƤʱӢŽղķ˹Ѿĳˣڴǰصղķ˹Ƥɵֱ͵ؽгʱӢѾûʱˣǱץʱˣ
ʱûдƵʸӿˣʱӢԱѾѡˣֻȡһˣ
˺ķȻ֪ڵǰǼԱûѡ̧ͷһǰ󣬱˺ķҧҧ͵ֱӽƤ̵ܹʱｫƤͽܹӢӾܵȡдǰһν
ڿзеƤ첻һеĳŽȥ˹ȥȻʱԱҪƤ򣬸Ҫ졣Ȼ൱ѣ컹ǷسŽ˹ȥ
Ƥķй켣ԽԽۿƤҪˣʱĽǰѾͻҮİУʱѾ˲ЩˡȻڵ뻹εק°ڣ컹ƴȫĸ߸Ծ
ȻʱĻҮҲȻҮҪһ㣬컹ռȻĲ䵽ƤȻĻҮײһ£컹ǲЩû׵£Ѿ˳̵׼
ɹȻŬҪ׷Ƥ򣬵ʱҲھȫĸ죻׷ߣŬʱҲ˹
Ŭ漸ͬʱƤ򣬵һεռżһƤƤʱŬͷɹʱѾ˲ˣƴȫǿӲĴŬƤȣȫϵ콫Լȫһεϣ
顱űƤϷ޴죬ƤʱŵڵһţȻڱи߽ӵ͵ӳɫһճ仹ΪΪһٶʵ̫ˣ


732 ˼Ĵת
ţе˵ĿⶼڲоŵǸе˶ЩоЩ˼飻һֻ˵һ飬ǾĴ̫죬ʵ̫̼ˣ
۸ߺʱ˲˹ӢȻǰһ̻ھᣬڵڻعˣʱھ֮¿ʼ˻ߵĸߺʥ졯Ļ쳹򳡣
ӢĳϵĶԱʱҲӦˣǷس˹ȥֻǵһԶĻ۸ߺʱ򣬳ߵӢ²ʱһͷ޴ľϲʹÿʱҲ˽ϯһĻͬ۸ߺ
ӢԱʱ򶼷ˣڸûУΪ֪еʱûдҲζһνǾԵЧģڵӢӼڳʱһ̰˱ȷ֣ӢĻŽϣ
һ»еԱǺǲ˼Ŀˣڹ򳡲֪жǰһ̻˷ܲѵһʹסǸۿžҪڵȴķӢڱʱ̰˱ȷ֣
ӢףڼĿϲʹڵӢԱǲƽǻڷףһʵ̫ӢԱǵˣûѾڵӢԱǵˣΪһǳ̫࣡
ֻʱԱҲǸܴһΪǰһǻʤߣһ̵ֵʤȴķˣһпܸıƣϢˣ
ڱĵھʮӴ˰ƽȷֵĽһӢڳʱһһƽ֣֧ӽиӲпļʱǶ֧ӵһ޴ս
ڳʱ֧ӶŬڱ׶Σ֧ӵԱǿ˵ƴȫʱǵܿ˵Ǵﵽ˼ޣǽļʱɻӵļңǿ϶ǲ뽫ϵֻϵ۲ܹ֪𰸵ĵսǿ϶ڽļʱвһеȡȡʤ
ʱӢĸӵΪڱӢһֱռȨŸĶԽĿƣӢӵĻһֱûʹãʱӢŸƣΪ㹻ǵԱ˵г
ӣѾڱʹʱ̶Ӣƽȷ֣ɵ൱ʹʿܴ죻ֻӢ˵ҪֵܹսӵΪǵŽһŽ룬ΪǵĶڵǻ᷸Ӣӣ
֧ӶŸԵƣ΢΢˵ʱĹؼֻиǿӲܹһЦ󣻳ʱıѾ˵һУΪûܹԤϵһƣûܹԤϵϵ۲֪ľ籾յĽ
֧ӵԱץʱһǶϣܹڼʱиӵռǶϣܹؼʱõ״̬սӢʱԱ˺ķǿĿٯ£ŷıǰ滻¡
Ӣӵսͼ൱ԣܿѾﵽƿϽոϳԱսصӵȻٯûб˺ķľ׼Ĵ򣬵ٶȽڼʱռżڵԱǿ϶һЩƣͣʱٯȻӵ͹ԣĵǳǸӵܹ˵⣬ͷĿվڽһ޴вĵǳͻʹЩƣԱľһܣ
ʱһʼӢľչֳͱ˵ƣгֱӷֱߣոյǳٯҪǰ֤ԼһλСʱ򱬷ԼĿֲٶȣڱ·öʹķԱôЩϽ࣬кʹСĿɵͷţֻʱŽԼĳɫķӣƤг˺һεĶһ٣
ոյǳӢԱһʹӵķѹǸոյǳΪӢӵõһνʹǺԱǸоš
źȺĿ߳ԱһͷƲþ˷ѣ쿪ĽֱСֻǺܿϧȻ߳һͷ͵ʵǹȻӵĺǽΧҲʹԱŵһͷ亹
ӢӵĽûнǲ뽫ȥǲԸ⽫ϵսʱǿʼ˷ĽǾӢʱ̰ƽȷ֣ʹӢԱĴ
ΪӢӵĽģʱû㣬ȻѾһˣǿܹһεȡýϣܹȡʤʱڻȡŽĻᡣ
׼˵ģʱĻѰŻעΪһΨһǣעΪӢӢۡ
гڲҪżڵ㹻ʱѰҸõĻ᣻ǰгԱʮ㡣ؽƤǰһƺȻ͵б·ȻѾһûкٯһˣ컹֪ٯһЩϰߣҲٯܹϣ
һӣȻ·ٲϵٯٵسķߣķĿʼٯתƵʱ򣬾ԱǶû⵽ʱҲڿٵĸ·
Ȼٯк⵽ķԱΧ£ĺȻʹԱ󾪣ΪԵûע⵱УѾɱ˽ǰأʱѾ̷Χڣ
ڽǰûţؽƤҲһ쳯Žɱ˹ȥرܿĵһߣɱεĻŽµƤȻʱԱѾ˹컹ʮؼԼıݣ
ȻŬʱǰĿСΧڰŬķغСǰһƬңеķעڿŽڵλõʱȻԤ׵ֱӽź͵һƤ
е˶û뵽ôе˶û뵽ŵʱ̾ȻѡźţǾĳϵŲܹ˵ŵڲͬ൱ͻȻ൱ΣȻƴȫ˾ȣ˰ģڹ򳡵һƬУƤӲָ⻮ڱĵһ˷ӣ÷ȰӢȡ˲˼Ĵת


733 ǿĵ
һʷʫıһе˶ľľʱӢӺŷޱķ֮һһıһе˶о̼ΰı
ȻǰӢӱ㷺ãʵԲɫӢȷʵռȫеľƵĿȨŴϾܹóȻӢϺϬͻһδεøţӢӵãټϷµŽ룬Ӣʼղȡý
һֱѹƵȴһӢвĽ͵Ϯȫٵÿץס˻ᣬȫܵѹƵ²˼͵Ϯȡ˹ؼȣ
̼ģȫռŵӢȴڱȶ򣬶һڱʣ޼£Ҳʹǳ׵˱ǵʼķصʱȫԱ˷ʱе˶ܹԤеӢѾҪ̭ˣ
ʱ첻˼ڲʱһӴʱ̰ƽ˱ȷ֣һεĻصӢ˵֮УڽļʱУƲɵĴתĽڿһٶӺȡȣ
ȻĹ̺ܾգӢһʤΪڱռ̫ƣֻΪԼŽĳɫӲʹǳٳٵ޷ȻӢֻչأӢıֵֻÿ϶ģӶĹؼʱ̣ӢӵԱûзǵŬȡȡһΰתĹؼһʤǶǵĿ϶
ӣǵıҲֵÿ϶Ȼһ˱;ʮ㣬ǿĽڰջԶԶĳӢӣҪһ˲˼죬˭Ҳұ֤һʤߣ
ŷޱķ֮һʵһҲǸýǹעĽ㣻÷һε֤۵һ˵ĵλһεڹؼʱȡ˽֤ڹؼʱֵѡ
Ӣͦ˱ŷޱİǾ봴Ӣŷޱʷϵóɼֻ֮ңڵĶӢҲȻһƬ֮ǾĿսӢʵԵı仯ǶԱǵʿ϶ԵڵӢԱֵʱ϶ģ
Ӣսʤŷޱǿܵ˸ڸӵıˣڵӢѾӵʱܹεİס᣻ǿӵʱܹͬձĽ࣬ѵʱǸǷļֵһ̣ڵӢǱǿǸǿӵʣڵȻɳΪõӣ
һ㣬ʻΪӢĹؼΪĴڣڵеӢĶֶκεĴ⣬ǱҪ쵱ΣյΪǸɲ˼
ѾŷޱϴԼĻ𱬵״̬ڵԼĿֲıְӸ߸ͽıֽΪӢӵĳɼı֤ıںʵĽӢյĳɼֻڵı㹻ʹ˷ģѾһδεľʵı֤ԳΪӢӵ˷ĵĹؼһ
ӢѾɱ˰ڵǽڽıϸӵѲĶ֣Ϊ˰ĶӣܹߵһȻȫԸЩǸеĵڱ
ӢɱǿҲʾűŷޱǿȫĲİҲ죬ӢӵĶҲͲˣ
ŷޱ׳ķ֮һıУ¹ڵ22ӣ¹гСŶϣ˾׼ֱ˹ͻڲߺǰƲŴУʩκ˹̩ڷ֮ǰ״ҽŰȡȡ
ڵ26ӣʩκ˹̩ǰλ׹ƻӵԽλսոնȹԼ30յĿ״Ծ˸˦ͷţ￨ȻֱƤ򣬵Ƿ¹Ӷ
Ȼڵ40ӣâұбĬ˷¶δC޵ͻűһƤ򵯵·Ŭŵ˹Ť9״䣬÷߶ϷȻƤ򣬵赲һ֡
ǵ61ӣʩκ˹̩򿪵ڣǰͷڶѻʤ֣յ¹ȶսʤǿ
һУֻŷޱĺӿ޵ǺҲһس漣֧ڳʱ޽˼ʱ119ӣʲڴƽ֣޵Ƕ·ͻƣ˹ɱĪ֮ǰתУ³˹ͼųţʲǰ˦ͷ޵һ䡣漣ûнʱʱڶӣ׺սڻսѣøķʽƽȷ֣漴120ӱս
տ޵ǶԵĪĵƫλ޵Ž³˹ͼ˳տ޵εڵսֻһһܸԵ
ʣµһķ֮һСбֲֿĺˣСͷɵСһɱķ֮һǵĶʵ൱׵ӣ
һ״̬ȵĺ⵽սᣬ֧ȷʵһÿıǺȴǼǵεԤѡ֮֮ľ
ڱеĵ56ӣС˹ǰְֱϽ׷˹ں̩ɭ֮ǰţ챭ĵǽĵڶ֣
Ȼڵ86ӣг˹ڵǰ߸бڣԼǰͷŰƽȷֽȷְƽ֧ͬ˼ʱ
ڼʱͳ˱112ӣ˹ͻڰҮºᴫǰǻԶڷ¡˻˹֮ǰŵٴȣ
ڵ116ӣάҲǰ׼˹ӷ˦ڽҲСǶҽž䣬ƤӽŵԱߴɺǷ׼˹ĵһʽҲǱĵ
ǿƺڱжͬĽ࣬˵¹֧Ӷ˼ʱžսһĶҲѾˣϰĵ¹ӵĶֽڱŷޱϵĴ䣻°ıDСӽӢһεֻһǱһʤߵİˣ


734 ս
̵İţӢӺı¶ʮάҲɵĹ򳡾УҲʹӢȥ˱֮࣬ھһѵıԺӢӵõ˸Ϣʱ䡣
ֻʱ˵ûϢʱ䣬˵ȻŷޱıҪǻһЩӵҪ
ƤĺҪ٣һε̬൱ļƽʱѵ˵˿û˼һμʹǿ¿ĵȰ棬컹̬൱Ҫ٣Ϊ򿨾ҪˣȲҪȥŦԼԼĺӵĽ
ȻҲ֪ڴǰص϶ǵòõϢʱ䣬ʱɹ˲ЩԼĺӣһ̶ȲȥˣʱȻΥӵĹ涨ܲˣ
֤ܹڰǰϻӼϣı֤ԼܹʱﲻΪȵƣͶʧȥ״̬µĲףУȲĸȥŦԼķɻı̸ŦԼˣΪʵˣ
켤Щ޴룬Ȼص㱣Ѿܹǰļ飬Ȼﶼõҽ컹Ǻܽš
أҸоһҪţܹŦԼȻ൱ĸ˵ģȻҲ֪ڵڹؼĽŵıܹһ֤ĽоҸ飻ǿŵͷ󺹣ŻʿʱҪڲͣز򿨸ӵĸо˷ˡ
ǽţԲǽţֻǸ˺ͼţʱǻѡӲȻȷʵ൱ĽţﶼǺǿӲϳϣҽǵôһҪǧҪˣ
֪˻ƣҽŵģѾ̫ʱˣҽûĿε˵ҽ˵Ѿ̫ġ׼ְ֡ŵʱˣĶЩ׼ְǸоˣΪԵ̫ˣƣҪɣȻҾӵҪ׼ߣΪǿɰСʹϾҪˡ
˵ҺûĿҽ˵ҽȻڵҲҶҽֻ뵽ߣͶġˡɵ൱Ϊڲǰ֪ӵԱɵ¾Ȼ׼һΪŮ׼ߣһк׼ߣֻΪɵ¡Σɵ¸׼ľȻȫƷġ򡯺ģƺѾһǵĵ
ڴż֮ʱ򣬵ǸССģСһʱ򣬵ӵĿʱоԼҪ޳ˣĿһ̶뿪ӣھҽͻʿ򵥵ĴԺȲСıźӺǵҸϲá
кһ˧СӣȻճСƤģʱ컹ǾСһô˧ôĿɰ
һ°ְֻˣ϶˵ģؿŴͷϵСһ
򿨺컹ǵϲõʱҽǼ򵥵Ĵ깤Ȳļǽң𼤶ѵĸĸɵԵøӵ˷ܣȻѾ֪˺ӵԱ
ҵӿ˧ǿһǵģȻСһﻹǽ۾˯ɵƺѾ˺ӵĲ֮˷ܵɵСĵΧں˵ѾСɵȥ׼ˣһֵͯ꣬Ϊõ˶Աİְظӳɫ˶ԱΪɵ¼Ѫͳ
ɵ˿ƣ²ļ˵ҾԺһѧϰػһܺõĽȻҪѡΪ׼򡢰򡢸߶ëƹֱ̫ˣʺˤӡ˶̫ˣͬʺϣڵĺ˵ҪȤǲܹĶЩ˶Ȥ
ƣ̫˷ˡʱ˵Щ̫ңԶˣҾӦúȥʱˣҽǿɶڵŵġĸɵµļ˵
û⣬ɵ¼츳СһģңɵȻռСһ˵
ƣؼҵĺӣĸعʱȻʶʲô˵
ϻƣˣɵ¼ģؼȻһĹϵǴһʼעɵ£ɵʱʼĺĸ׵ս
ʱεĶһۣһƵ飻Ȼ϶ǾúӱԼգ򿨱Ͼûн飬ԼЩϵ黹ûдãʱûôģ
ɵºںӽܼʱʼżҵսʱ쿪ʼ˲͵͵ʧˣҵҽҪӵĳ֤ҽԺҽѾʶԼõ֤ԼǼ򵥵顣ڹĺӶȻˡ
Ϊǿʱ򣬵һĻصҽԺʱɵºػڼҵսĿŷߵĺӡ
ոȥˣôʱ䶼ûп㣿һεĲĻصҽԺɵЩضʵ
ȥһˣڵܺãֱǰݺݵһںҸСĵһºӵС
ʲô£ɵЩʵŦԼʲô£ٴҵҪ
ɵӣͳӵġڱ˵ءʡգ
ĸ׺ɵͬĴĸ׸ȻģΪѾ׵Ľӵϰ϶ȷˣɵµĸˣЩ⣬Ͼǰںĸչżҵᡣ
Ҿ֪ɵ¼һԱɵµ˷ܲαȫȫǷĵĸˣҲʹĸЩɻˡ
ءʡգʱҲЦˣЩֺֺЦؿ졣
ʱĸڷӦˣ֪ˣй˵ϰߣȻֵĵһλǶ˵Ͽģԭǰպܶȡϸĸ׵ϵϰߣǶСһءʡ˵ͲˣΪǰջ˵ϰ߻˵ϰߣ϶ǿԵģǾҪôˣ
ӣǵðأǼ
Ӱɵ¼һԱϿɵ°
ЩˣԭΪ϶Ȼ⣻ţءʡյġϡս


735 ˣ
ڵǴ⣬ڵѾܹøˣȻʹӢӵĽЩڵ㹻ĵʹҲûǸ׵ķɱ졣
ȻӢδǰһļҪ󣬵ϲù黹൱ļֵģΪӢĽŶһýǵĲ
ȻϾҪӼҵŷޱİˣȷʵһ൱ҪĹؼǶĺӵĽʹڿ̵ܹȻܾԱ١ȻкܶΪӦñ׼ıɲΪЩǵҪʧԼΪǵζԼסҪŬȡʤǶڵ˵ʲôʱ˶ڵһλģ
ǰϲùӣ۵һǰ١
ӻǼͥصĴ

ĵһӵϢȻǲܲ͸ģľкܶýǶ֪򿨻ˣǶ֪򿨵ԤˣǶЩý˵ȻڵŷޱıȷʵݱǳҲ൱ǵĹעģӢӵİıʼǰȴͻȻԹŦԼţʹýǸо
ܶýʱʼ˶ĿʷΪȱŶӾΪȱ㹻ļУŻĹؼʱ̺Ȼ٣Ӳӣ֧СıиǴƽ֣ȻڵӢӵ״̬ȣΪԱȴؼʱûкúõϢȻ𼱻ǵĸϸŦԼͣĻصάҲɣ
ķ֮һӵİмֻǸʱ䣬ʱѾάҲɵŦԼѾһأԿԿ϶һûϢʱûкһս
ǺܶýǿĲصı֣ΪĹؼʱȴ˵£ýǿΪصӰӢӵʿŽģΪļ̤ƶӵļ׼򣻶콫˽˵ӵ֮ϣ϶ǻӢӵԱǵĲ
ԺĵýΪΪάӢӵŽᣬƻӼɵҪϳͲΪʹӢܹڽıȡʤôҲӢӿһõͷǾԱǵ棡
Ȼý䣬ǲòϵһ˵һĵΪ˵ĹؼıǰԱ϶ҪȫԸıսģֻܹﵽϿɵֹȫֵ
ΪεԼ뷨ڱεŷޱ൱ĿأȻԼؼʱȻԶŦԼȻܽܺΪ˸ϲãڵݿɲһӢӵĺģӢڱŷޱȡĹؼ
ҪǱŷޱıı־ģĳȵ״̬ǶŸڴԭڱĹھʱžʤӢӵ֮ĺģڱֵһԱΪܹȡʤΪܹ߳
˵ŷޱııʹӢ쳣ϲΪĳɫķʹʨŵǿϣƺʨʷϵĵһڱϣıֵڴҲԸܹӢЩ
ǵȻԶŦԼʱȻȷʵǸϻˣΪʹӢ൱ԹԣΪǾ첻죬ΪǾʵǷֲأ
Ϊ۵һˣܶǺýǶΪӦýӵڵһλΪʹӳ飬ҲһҪΪӵ·ǺýǶԱҪҲΪȷѡ
ڵ쿴˿ûй˼ЩɲΪýǵ԰ԼֻԼӦģɲԼоڣ¡ȻҲ֪ڵӢصý嶼ԼΪ᲻һŲЩֻ֪ҪԼܹӼӮôЩɢǸʱһõǺýǵĳޡʵֻʤ߲ܹõֻ֪ĵڱЩûκ۾ͻʧ
صӺͶǹϵǲģŷޱıĿãںĹϵ΢ĻԺӢӵڲջ൱ģڵӢӻڲϵӮʱȻýǶΪΪܻӰ쵽Ӣӵڲգڿ൱ģϾԱҲˣͬԼеʱҲܹǵĴȻЩԹѡ񣬵ǿɲὫУǸôΩ²ҵýҵĳͻ
أϲ㡣˺ķЦļ˵㼰ʱĸ˻Ҫʱˡ
ģڿǳŶ־ѾȲҪˣھǳˣҿһɴϲģҲƭǵģҪɴϲõҪڱɴϲĶȻҲ֪ڵ൱Ҳڷ׷״Ȥ졣
٣СӣǰΣӲȡý֮ӢµնǱȽõģŷЩһ˵ҺΤֻһ򣬵ȻѾˣ֪֪ںܶý嶼Ӣӻ缶ǰȻЩˣʵеģ
أһᣬҪȡĺҪ³ʱҲЦŴȤ˵ҺͿŷޱҪ飬ԭһָŷޱֲҪнˮڱеıʹǺڸڵнˮأ㲻ӦҶһҺͿսʱǻȥ𡣡
ʵܺýģҡԱǶѾѵһ죬ڴǰɵջʹ±ȽϷɣΪӻǺĵģûнţԶ͵˵˵ľĴ󻰣οֻЦؽĸΤ˶ȡñϷҪôҲŬȡֻҪǴʮϵĽô鶼ܹܺõؽ
ŶԱһ񾭲ı飬ЩˬˣԼȡҪѾġһЩҪļһûĿ꣬ôӮ򽱽һǸоۡıǵˣ


736 һ£
ӢӺŷޱСѾֹһˣǶǱ˴˼ŷޱĵһ֡һûʤߣ֧Ӹ˰볡ĺСջһƽ֡
֧ӶD飬Ҳӵ֤DǻΪһ֧֮飬ϣʵģֻӶǱձ鿴õܹСͻΧӣΪǵʵ൱ڵġ
֧ӵʵܳڣǵĸλ϶ûκεĶ̰壬ڸλ϶ŶԱĥҪԶԶıӢӵʱ֮ĬҲӳɫⲻӢӻıҲ֤Щ
ȻӢӻŽλҪԵѷɫڵӢھ˧Լĵλõı仯ôЩ裬ǲòһϸʵļһǲòȷܹʨŵлᱬô
ıƺ֤ЩȻӢӵС׳ıӢϰ볡⣬°볡ı˵һجˣһӢ°볡ıг׵ı°볡ıг׵ı򡣶ӵĵҲڱһε֤ԼıʹӢӰƽ˱ȷ֡
֧СеĽӢӻЦȻ֧Ӷʤһƽ߷֣Ӣ׳ʼ죬зĽԸľʤѹȡСһλã
Ҳòϵһӣ׳Ӣӵ״̬൱ĲʹһյսʤӣҲܹ˵ӢӵıֲãϾȫжռžԵơ
Ȼܶý岻ԸϣӢӵ״̬ƺһЩӢƺҲȷʵǻӸܿáȻķ֮һսʤչأڱбֳ״̬㲻á
ά֧꣬˹ҲΪλǰԱֲάĴǺᴫͻشάƽǰѺ֣ǰʶǿսкȴǲɻȱ
˧֮Բ߷棬ǿ˹ҵС׵ķȴһֱ⡣׳ͳһ֮⣬˹һֱƿɳ¡ڿǰһȾ˼Գθף˹ڵıս룬СܴⲻСҲ˹ķӣٶǿС׼ͻƳɹҲױ׷
Ȼӵڱŷޱϵıַƿɳ£ֻҪܹ֤״̬ôгӵĹؼ˼ʹǷ׼˹Աֻܹͬڰϯϣ˵ĵҪˣ
ȻӢӵʵֻҪǱСе״̬ͬʱȹ̺󳡣ܹȡʤǰ˹ǿصҪԡšȻԸԸ⿴ӵܱΪóĹɰ˹֪һζ׷ӾЧܿӢڱıԶ־ҪŷޱõھӣԽԽǿĶֵʱǿ϶ҪʮĽ
֪ܶǶܹǺӢӵıҪ˵û䣬Сдƽ֣Ҿǲǳɫ˹һ־ӽܲɷõʱ˵ҾӸƣҲ֪ˣӢвԱءȷʵǰı൱ɫвԱǺźҾһ׼϶㣻һϲΪףһȫԸǶ֪ѾάҲɺŦԼ֮һأҪ֪ӿǿӣһԭһѵıǺܿϧҲΪʱкܺõϢûһǻõʤΪӢвԱ״̬õ֤
˧ʱҲʼӢӶںгȻŹڴսǰ뿪ġ¡ϲִܹΪֻҪӢӵìܣôֻӣһǰûϢʱ䣬¾һ£Ƕ֪ڣпܲõ״̬ʹһ
ǰֵ֪ǿܵһЩӰ죬쳣ĸˣȻǻǱȽϸ˵ģ֮ľǲôϢˣϢӢӡȻϣܹĵӢӣӢͬǳصģҲڴǰʼˡ
˫׳СһѡµʱӢӺԥѡ˺ɫսֻۣܸı䴫ͳȻֻ˵㵽ӵɫ䣬ƺЩˬ˧˹ý壬ƺⲢǺͷЩŵƺȵĺɫ
ȻΨһķгɶԼ߱ʾҾûʲôãҺϰߴŻɫսսҵľֲǶǻɫĶӷ
гԹάҲͬںӷĸҵļûڶ·ݻܷдľǻɫӷά˵ԲҪ˵ˣϣܸҴˣǵܷһ
ΨһԻɫӷеľ˧˹ˣﾺ˧ʱͺܷӵĻɫͳӷ2006籭ӵִɵµʱ˧Ȼܾ˻ӭǵϵĻɫĴͳƺð˹ǰ鵽ͳǲˣ˧̸ӢӵⳡлǺţֻҪԼù֣ܶĿǰΪֹǱֵúܺãǽ״̬ܴʲôԼ㹻ˡ
ý̸۴µʱʾҲֻһƺܰЩǰ˹ţԸⲻһת۵㡣
ҪӢӵĶգʱǲܹԸģڴǰıѾ֤ԼڵӢԱԹΪڵıûпʼΪڵ컹ǵĺġһһʧôҳһЩ򣬵ǾԲڡ
ԼǱտڲ̸ΪȻںܶýǶ֪飬ҲζŰͼҲ֪ˣȻʱûб¶ԵĲҲ֪ǿ϶ǲ˵ģȻǸˣʱӵĴ̼ǡˣŲں
л˧ף˵ڵ״̬ܲǻȡһʤģΪһʼǾȡȣΪǳΪӣõҪ£֧ӵһʼľǾռƣҲǻӳõ״̬


737 Ӣӵв
2008627գŷޱӢӺӵıάҲɵĶ˹ءݣһļұֻΪܹɱŷޱǿӽһȫԸȡʤ
ȻڱǰһЩķ粨Ӱһǵһʼʱ֧ӵԱǶΪǱ˴˼䶼ܹǵĶһ֧ǿӵӣǶܹһ϶ôס
ӺӢӻ϶ӵ׷ûκεĸı䣬ʹĵ죬ҲûΪ뿪Ӷ⵽⼸ȷʵûϢãӢӵ»ѡ죬ҲʹЩӢìܵʱϢġ
ȻŽ˹Ī˹Լɡյάг˹ɡάϯߣǰϵĴ˹ǡ
ӢӲòһеһǵ׷ݣŽղķ˹άѵϵºͰʲƶһſг汴˺ķٯº죻ǰͬǺʵŷĺ³ᡣ
Ϊ»ƽӢӻһʧȥһȶԱǲòڱиıս
ӢӺӶǿӣڱŷޱ֧ӶȻһϻǡӮԣӮùھڵ֧ӱֵĶǿƣҲû˻Ϊϻǽɡľ̸֮һĵⲻյĽӢӺȻǹ򣬵ǻӢӣСд˽򷢻ӵµϣ̭׶ΣǻĴӡ
ڵӢΪû㹻ϢʱһЩ⣬ⲻӢûвⲻӢʧȥ˾ı϶൱˹עıΪǶǹΪǵӵ̫ǡ
ĸо൱İȷʵ⼸û̫Ϣʱ䣬컹ǾԼ״ֵ̬ĲԼܹһųɫطӣŸĶֻΪõڱҲΪոճĺӡֻҪһ뵽ϵƬ͸оĶ
ƬеЦȻıǵĺӣССŵӢʮµءʡȻڻû۾ֻҪһ뵽ԼĺΪͣ͸оԼҪȡĽҪԼĺΪһ϶ȫԸҪȡһʤҲҪµڱ͸ӵ
ȻʱάҲŴ꣬˿ĲӰ˫ǵ飬ڹ򳡣ȵѵȼǺͷĳӢԣⳡʲôֻںһĽֻӿ϶ܹսʤյĶɱľ
ֻǲòϵһһٵػӰһЩ֧ӵķӣǶڵϸӣ׷ǶƤĿȨǸǴϣһ϶ǸӵĲõӢƺ࣬ӢԱҲϤսȻȻڵӢȷʵ߹򣬵ȻܻôϸĽ¼ϡ
˵һӢռһƵģһڶĴҲʹӢӵԱǸӵģȻ綼ڲ²״̬Ȼ涼ܹעӢĶڵգЩԱǶ֪ڵӢӻǱȽŽģǻܹóûԵƣ͵ġһУӢӵԱǵʿ˲ﵽ㣬Ÿսʤˣ
֧ӶҪڱһʼռݳϵȨǶսʤɱһһѸٵıüȻһڶĴʹôЩܵӰ죬ǴӱĿ׶οôһ£ΪӱĹƺͣΪҪӢһݺݵڱһʼͷˡ
ķӣǰ˹Զ䱻ӢѵϵµߣӵõһĻ᣻άҲĪ˹㵹ŻǱѵϵµһεĿսϯǽϽزֱͣ˹·۹䣬ӢŽղķ˹ӦʱȽ򵲳ڱǰõ
ӿ״̬ڱһʼʿĳӢӵŷ͹ڰ˷ӹάԶƫʮϯֱǽǰҽںţղķ˹Ծ˳һӺ˹Զͬ˳
ӵʱ򼤶Ϊڵӿ״̬൱ƺûյһĸţǴӱһʼƺѾűĽ࣬ǿʼ˶ӢǿΧڱһͽ˿񹥣ڱбֳǿҵʤʮԣڱĿ׶ġ
ֻǾеǻʱ򣬾ڴŶţʿٽļ񹥵ʱ򣬾еǷ·𿴵ѹӢȡýȡʤʱǺȻһķˣǾȵķһûаǵԤڽС
ȻڱĿ׶ӢӱѹᣬȻڱĿʼ׶ӢӲû̫ĻȣӢӵıֵֻóƵġȻѹһȽϱ飬ʨŵԱû˿Ľ꣬ǻɵİͰǼǿأҲ֪ڵȷʵûռȻʨűֳĳȺ
ʨŵԱṵ̂ðûаͲסƴʨűֵĲ²𣬵ǾĲ²ıǺȻȵķʨŵԱŸĿȨˣǾȵķڵʨŵŴʼˡ
ʮӣԼǰ죬˺ķĴԴߣȻ˹شĪ˹ǰұ·ճ䱻˳ķ֮Ӣоˣ½ǰػԶǣԾָ⽫ͱߡ
һһĽУǿʼڱĿ׶εӢӿʼǵķѾڵ͵Ĺ˸ȨǿʼһһεĶŷ˳
һбձΪûеõϢȻڱʱûʲô۵ı֣ҲڲӵĽҲڱпʼš
һεͻɵʱǿʼЩżˣԱҲӦˣΪʶӢвˣڿıˣ


738 Ϊ˽
ӢӺܿ£ԽԽܹоԵвܹڻȵнطڵӢв
Ȼڿֽ׶ӺݺݵѹʨţӢӸûκεĻţɵļǿأǺǳȵĲǰռȻʧֺʼסšʨűֵúϳɣǵıһֻϳɵӣסźſʼһȵķǿʼǿ˶ƤĿȨſʼȻ
һжûзӦ֮ǰ˵ӻûг׵ĻعʱˣӢĿʼ͸ģˮһļεļǿ˷ءһж˵ԲʲôϢΪԵĶһ֧ĶҽƻĶ֣
ȻڱһʼӢȷʵǱѹƣʨŵԱǶֵ൱ģǵĺ죬Ȼһǰȷʵûеõ̫Ϣʱ䣬ܶýҲԤڱкпܲʲôɫı֡ڱһȷʵû۵ı֣ܹڱ൱вڱһʼȷʵǱȽϵĵ͵
ⲻıֲãⲻûгɫı֣ȻӢڱһʼôЩǽʨŵĽɫǵĿȨҲԵӡϲڸĿȨѰƵ˵ǵĶžѷɫǵĶƤĿƵʱ򣬵ǵĶָÿ͸ʱӵΣȻˡ
ӢӣȻڵǿȨڲϵӣǶӢ˵ȨһУֻıʽƻӵĽ࣬ȻҲΪԼĽӵĽ⵽ƻʱ򣬵ʨŵԱվסźʼļǿƵʱΣˡвһ㣬ȻǰڱЩ͵졣
еȵڱĵڶʮӷ·ٯ·ͻƺУ³زͣƫһӺ󱴿˺ķ·ŷǰ˦ͷŴƫ
ȻʱûֱӽӢĽ϶Ǵһ㷢ģҸҪǵʨýԺ쿪ʼؽ֯ӵĽν˶ѣҲʼ˸Եĸ˽
ڶʮ˷ӣɱͻƣʱʼֱɱǰ˷עԺûżƾԼɫĽ¼εؿŽµƤ򣬽ķעԼԺȻӢǰ˶ŷŻͱܿϧ̫Ž˹ȵĽƤѹ¡
ȻӢǺźŵĺûᣬڵӢӵʿȫĸǣһεĽ൱вǱֳ˸õ״̬
ӢٽȻŵʿȫѹסӣҸؼڵıѾӢӿʼѳ֣ڵʨŵԱǿûôˣǵȻһȡȡý
ȻоڲԼõ״̬ϾԼʱû̫ʱϢһԿ϶Ǻӵĳʹ˸ɾһ˵Ϊ͸ĺӵŷޱΪ͸ĺӵġһȡýʨɱõڱ
ٴеɣԵ൱ķɣڵѹһȫʿӢڹʼͷţѾԽԽΣˡʱһδεԼĸߵ죬ȻǸоѹС
ؽƤڽµȻ˻ϰЩŵʶҪƣǵûжʱæĵԼλáЩȤζȻŹɣɻæĵԼλõʱ򣬶ȤζһεȻ˻μڹ򳡵ĺЦУɫѿһεϵƭæĵԼλá
ʱûпˣɸոյԼλõʱ͵ؽƤһȻʶĺƣ͵ؽƤǰһͱȻڹ򳡶Ȼֱӳǰ
ӵķضʱѹ㲻ϷǿӣǵгȻǵĽͣȻӵгǿ󣬵ڽ档ӵгУά˹ʹϯ߶ǽǿڷأΨһĺʱѾͻˣȻǵгԱҪѹǴˡ
Ȼ˹ʱʱĳ죬ˣ콫Լٶᵽ죬ΪڲһеĻ׷߾ǲ˹ǰĺҲڼʱĵλˡҪ㶨ЩߵϰԼڸλá
ڸٴе͵ؽƤסȻļɲʹ˹ûܼʱͣ½ŲС׸ոջعʱȻһεļ١ʻ㲻Կ㲻ǿС˵ȻٵʱС׾ͱˡ
Сǿеͣ˽Ųڵһεļ٣Ҫ׺ӢԿȽϼҵжȡ˳ɫĳɼ죬ԿԻŵСȻǰǸոҪضС׾͸оԼ屻һ쮳۵ײϣ
ڹ򳡵ľУС˹ֱײϣʱиûκεıʾûз棡ˣлвˣڵֻȡý
ȻĺڽԴЩȻʱ³ҲڽҪ򣬵ûдһΪڵ³᲻ñԼĻãȫȡҪΪĺȡһ
ԽëʨԼڵıȻ͵һȻʱкûбѿȻʱԼֱӵߣ⡣ȻʱԼҪŶ򣬵ĽƤĲڽһܿԼϡʱԵĺһҽ͵ֱӳƤϣ
һƬңе˶ΪܻһλսϾԼѾߣʱпܶ򣻵е˶û뵽Ȼôĸɴ࣬ٵһյ͸ɾţ
Ȼ˹ķӦܿ죬źͻȻҲһ̶ϱҵȺڵԵƤӿ˹ָɽʱ򣬹򳡱ӢǷĻ
ڷĻس³ýȥ콫Ĵָ˱ĶµTдšءʡա򳡵ĻԽӵķˣ


739 
Щǻ϶Ѿ֪һǰѾĺӵϢˣԵڽ˱ָףӢȻǻĻڵӢеĳΪѾڱŷޱϴˣʨŷޱϲϵǰǾӢŷޱõĳɼֻһ֮ңǾ봴ʷµڱôĽ
ȻڱǰôЩǰ뿪ԶŦԼڣһεĽʨȡȣôڵӢӵ֮ӢۣӢȻΪͳ
ǵһЦվýǰָϵTĺӵֵʱʨŵԱˢˢƺƴһҡףĬĺҲ֤ڱǰôЩý廳ʨڲìܵʱɻ
ֻڹ򳡻ôЩ˵ˣ˳ƵԱͿ̨ϾɥԣļüͷİɭͬýǹעĽ㣬ΪǺҵĹϵĺԺǺĹϵӵֵýǺǵĹע
ĽʹӢӵʿһεıڵʨž봳ŷޱľֻ֮ңֻҪڱȡʤǾʷ״δŷޱľҲֻһ֮ң
ȻˣڵӢڴŷޱľռȨΪڵӢӣֻһȵȻܹʹӢԱ⣬ҪȵؽʤУڵǻҪȡĽ
ֻʱѾ·˵Ȼǲϣܹŷޱȡúóɼϣܹ±ŷޱĹھڰ̭Ȼǲ⣬ȻѾһĳɼˡ
ڶ󷢶˷ķʮӣά˹ϽҽźɨǰάСϲ䣻ӢŽղķ˹Ų״̬صղķ˹Ȼû˵Ƥ򣬵ʶýŵ˹άš
ʮ߷ӣٽһεͼӢţ˹·ֱǷԽλ·ǱõŵĻᣬǼֱҪƽ˱ȷ֡ϯߵ㸽䣬ϧôЩţȻҲʹôЩ⣻ϯߵȲӢŽղķ˹г˺
򳡴˲ŵľû뵽ĺûô˷ˣյıԴϯߣǵڷɣΪƺԤе˱Բľ档
ӢӵǣҲû뵽ԭǱΪԵĶ̰壬˷ĵŽȻڱб൱ʵ״̬ļνӼؽŷղķ˹ƺҪڱŷޱаѵӢŽɿһñӣ
ʨŵԱǵʿʱһııӷ൱вĽԺʨŵԱȻӼĽȥǿ϶ҪŬƻĽ࣬ǿ϶ҪĽסȻڵӢȷʵһ򣬵һƲȫ
ȻӢӿʼҪǿסţʱ·˵ӱ˿ֲսǶ׷Ŀ൱ǿҵģǻ᲻һеļǿֻǵӼǿʱҲƺһ顣
ʮһӣΪά˹һԳɫгϣӢӺѽǵĽµƤ£Ͼڵʨŵг㲻ϳɫڽĽӢӵķԺ˹ĳĴֱʨŵķ󣻶ʱӵǰŻѾڱŷޱϴˣǶţʿһǰϵľԵѡ˵ΪǳɫķӣԲʹǵ˹ܹס۵ֲָĽͯͶ
ֻһе˶ΪӵĻˣе˶˱ǷԽλˣƺҪӻһˣֻе˶û뵽ڹ򳡵ľУڱȻԽʨŵĺ׷Ƥʱⷢˣ
̫ȡýƽȷˣһεĺпγɵĵʹñ൱⣻ȻƤٶȱȽϿ죬ǱǻǱԼȫٶȡֻһʹòݵЩʪȻضЬǱǻǽһ
ҪֻǻС£Ͼֻǵ˷һλл᣻ڹ򳡵ľУٶ൱ɫıǳ׵ʧȥ˶ĿơʹرŴдʱе˶û뵽ᷢһĻ
ȻĶҽĳڼ򵥵Ĵһ±ǵԺеʹʾͷֽ޷ֱĴӦˣ
Ȼһ飬ϾΪԱµ˲˵ʵôĶйؼԱ³һӢ飡
ڱĵʮӣΪǵˣӲò׼˹˵ıǣͱ4-1-4-1һгԱְ⣬Ȼ˹ʱҲܹʹһºǲòϰ˹ǰλϸв
ԱУά֯ģҲӵʺǰλϣڸոϳķ׼˹ǰλϲȡ˳ʵı֡Ǵϯܹ΢Ŀʹһ±·ھֲıǰλϣ
һȻ4-1-4-1Σӳһ⣬Ĵгһĸóǰλϣ˵Ա൱ɫھֲıжӵĵҺģڹҶӵıУûͬʱϡôһ֣֮ݻٵĻǻӰǵѡΪǾֲĺģıУǺѰԼϲĽ
ȻӵĴгͬʱϳƺԽӵĽӵޣⲻһһڶ飬ΪϵϲĬȨķ⣬пܻʹӵĽҡ
ϾȻǵгϺڷضˣӢӻҪѡľţʿΨһǰ˹гȻĴгԶܲףֻҪʩһѹôҲܹʹĽܵӰ졣
ȻϣĴгͬʱϳʹ˶ݵĻңȻϰ볡ıѾʣ޼ˣӢӵԱǿɲᣬڳӶݵĻҵʱӢӷǿ


740 ʤ
ӿʼˣһʹ൱һ飬˷˼ξõĽͬ˾ɥҪڵӲòԵһǵͷɱֱ޷ǶĴ
Ӳò˵ʱ򣬾ӵĳôЩҵʱӢӿûпҲ֪ϰ볡ıѾʣ޼ԼʹǳȽϻңôֻҪܹͦϰ볡ļӣȫгϢʱһЩֻǺܿϧӢӲǻ᣻Ŷֲ״̬ʱ򣬳ŶʿȽϵʱʱǿԻһ൱飬ܹʱȡýôԻĴ
ΪӵгλôЩصǵļʱ򲻿ɱĶôЩܣǸܷӳԼõ״̬ʱӢȻϣץסϰ볡ļȽϻҵʱơ
ʮӣºȻǰг˹ȻС׵ǻܹȵػסµƤģǲòһڵʹСôЩܣţƤһĽ£޷˦µ˹ֻεѡ
ֻ˹ƺЩûע⵽ڻ˺гѾϤսˣǵԱλôЩ仯ˣС׻ǰԼԺеսʱⷢˣ
û뵽ҸôͻȻֻǰŸӵԱʩһѹʱС׵Ĵٵĳλù˹ʱȻԼȫٶỵ̄һԶĻƤԤĹ켣
Ȼƻ˹Ĵ򣬵ڻκεķɣΪг׼˹ʱҲĳ˹ĴʪĲݵȻˮŲмʹ쿴쳣ǱЩ
ٶȱȷ׼˹һЩԵһɨƤ·ʱ򣬹򳡵һεӢӵı·ٯŻȻɨôλٯٶƻܹԱ֮ǰƤʼ·ͻơʱٯٵı·µ׵ʱҲӲݵسǰ˹ȥ
ȻٯΪĸһЩԵµ״еʱ컹ֻڽǰأǵӢǰ³жƤشˡӭŹƤ򣬵ýųֵܿռ䣻ȻʱɻæҪ£ʱѾš
ƤŵڵһֱϽǣȻ˹ƴȫ׷ϵǣԵƤɽһ̣򳡱ˣ
GOOOOOOOOOALӢǷĻУЦܵýǰҡףһѾ÷ˣӢȡ˶ȣ
ʨŵԱĻص˸ңϰ볡ȣĽʹӢӵԱ⣬ƣʨŵԱиܹʷɱŷޱľ
ȻѾˣʨŵԱǻھʹԼܹ侲ʵ൱ףȻȣӢҲܹ⡣°볡ıһʼӢӾ˵˹˱ǰٯǿأڵӢӻҪǼǿأǼǿгأΪţʿŵгʵ̫ǿˣ
Ѿ·ˣҪɱŷޱľôͱսʤӢӣôҲζ°볡ıҪһҪ֤ܹӢȡý򡣿˵൱սΪȫ¿϶ǻصģʱӢѾʶļǿˡ
ʮӣ׼˹ǰбյ˹ߣʮӣ׼˹Զ䱻ӢŽղķ˹˳ߣСս򣬰¡Զٴαղķ˹˳ʮ˷ӣϯ·УĪ˹ͷŴƫ
°볡ıһʼӾͿʼ˷ĽǵĹ㹻׺ݣܹвʨŵŵٵÿʱʨȻڼǿأҲȷʵܹ֤ʱıסŲʧֻûע⵽ʨŵԱǼǿصʱӵĽѹĸӵĿǰˣҲζʨŵĻһεˣ
ʮӣ˹г򣻶һ˲ʨŵǰǺȻڹ˹һ˲ǾͿʼǰ̡ʱĹ˹Ҳ൱ֱӳ˳ǰ졣
߾ҪСĵԾؽƤǰһȵ£ûʪĲݵϻʱԱҲʼ˻æĻطǿٵĳŴ̵˹ȥ
ʱ򣬹۲쵽ķ͵͵غȻֱȻڱѾȻڱŷޱıӢӵĿǰΪֹʮеİ򣬵ⲻĴûв
ֱŲƤֱԽ⧲ԱһƯֱ򣻶ʱڹӢǸӼҵĻУʨǰŷһ˲Խӵķ߷Խλɹγɵ
γɵŷĸԱĻطȵĽƤڽɱ˽ȻʱŽ˹ҲǻæĳǵʱԱռžԵȨʮĿ˹ڽصŷСǶȵ䣻Ž˹˰ģƤӿ˹ǰ
ڹ򳡵ĻУŷĸ߾˫ףӢӱĵʨѾˣǻѾһʤȵˣ
ӢӵĽףոսʱΪ˱֤һֵʤʨŵһӣոȡýǰŷı£ʨҪǿסһֵʤˣ
Ѿ㹻ʱԱǾɥˣûнڲٵʱϺȻʹԱˣôһЩŭ
ʮķӣ伱۵һεıͻƺ߳ŭ˿ûжֱӴŲǰĶⷸȻҲԼ̡ɱƷºӳ׵û˻ᡣ
ҪʱӢӳ׵Ĵˣ˺ķսֱɽӢǰزֱͣӳ䣬ȻŽ˹Ƥ˳ʱ켫ǰ㲹䣡
ڱĵʮӣһιţڱñϷӢıɨ


741 ׽
Ӣսʤû⣬Ϊ֧Ӷֽ̳õ֮һǶսʤֵʵκһ֧ڱȡʤɱ⡣һεİĽУĹ⣬ıȷָе˶û뵽
˵ӺӢǿӵĽǿ϶൱ҵģκεһ֧ӶȡʤĻᣬһ֧΢մһƣǾԲΪһߵľơһУ˵һߵľƣһɱ
ӢıɨڱñϷʨһִ˱ŷޱȷֵĲ࣡
˵һ׵ĽӶ˳ڵĺܶ˶Ϊӻõ֮һڹҶӵıõʤǱĽеǶܽܵģҲýһƬȻģΪӱȷֵĽӺӢӸͲһӣ
Ӣ򣬿˵һʹԪˣǱ׵߻˹ȵףúƢóͷβмβŻûаסǵʹӵսܵƣǲɷϵһˣĸɸɴֻ࣡Сȷָ渺ôܹҵһЩʲôɣӸҲκεɺͽڣ
޻˵Ӣӵ״̬֮Ҳе˶о˼飻ȻӢǿӣҲмѼǽЩŷޱ籭϶һֱʧȻһֱǶţһδεꪳɳ
ŷޱԤѡЩûͨʹӢǸо˻˧Ժȷ˺Ժʨŵ״̬õ˷ָȻСĵһ˲ĺӴƽ֣ǽѾʨıи߸ͽϵʤɱ̭ھ˼ʱսʤԺǿɨǿƵʷ״δŷޱľ
Ӣܹʤʷ״ɱŷޱľĹȻǵ֮ĺ죻ڱŷޱİ˳ǿޱȵĴ˾߾ְĵһλְĴϯǰǣֻ򣬿˵Ѿȵõ˱ŷޱˣȻһҪ˵ľıñϷԺĵŷޱĽǾҲ˵Ѿƽ1984ŷޱ˾Ÿĵ챭
ԶķѾ׵ĳΪԵˣΪڸոսľֲıһεǿƵİѥһ˹ŷڵĵ¼ѾͳεķΧ쵽ҶӵıСڵѾƽŷޱĵ¼챾ŷޱ״̬˵ľȡý൱аյģΪŷޱÿһжн
ӢӴ˾Ȼһ൱ýǷ飻ȻӢϾĹңûô˶ӢɱжټֻǶı֣ʹǱһ̭ǵԺýҲò״̬Ҳòڵȷȷʵʵǵ֮һˣҲôĽ
ӢӴʷɱŷޱľһ϶ǻĹעΪӢľĶǵ¹ӣӢ´ս
һıе¹սڱŷޱĺ䣬˵ܹߵеڱŷޱǰû뵽ġ
¹ӷǿ׳ȫԱû˲˵״̬ѣʿʥŸ԰򳡣¹Ĭ˶ŷϯᡢ¹ޱϱֳǰӶӳ˷ֲķԡֽ׶Σӷƴõ¹ӵƽЩѡ
ڱĵڶʮӣһǣһγɹĽϱ·УǵгԱķڵţɳĻϵĲţ˫ȼţһ㣡õ𾪵һȣҲʷϵ׸
Ȼڱĵڶʮӣ¹Ѹٰƽȷ֣˹·ͻƣοʹ·ʩκ˹̩·ű䣬ǣһһ¹Ӱƽȷ֣Ҳʩκ˹̩ڶ÷֡
ʮ˷ӣ¹ӽȷֳķ·УŽ³˹ͼժʧ󣬿侲Ľ򶥽ţһ¹ӽȷַҲǿ󱾽ŷޱϵĵڶҲڶ
ֻǺܿص¹Цˣ86ӣٴʱȷְƽ·ֹͻķ򴩵ٴιķƽ·ǰ㣬ɭͼСǶţȶƽ˱ȷ֣
ƺҪһڵףڲõȣȻܿ챻ƽǿ仹ǰƽ˱ȷ֣ҲʹһǰΪпһ浹ıޱȵľʡ
ڱʱڱĵڰʮŷӣٶȷϷԱ仯ոշʧķʮɱǰϣĶ˹ײǽϺС·侲Ͻǣȶ¹ӽȷֳķŷޱһ
ͳӵ¹ӵǸоԣһ̼ıЦȻĹ̺ܾգǵ¹ӱϾսĺ֮ãƾķʱ̵ľɱ¹ʷϵɱŷޱľ
˵ŷޱЩ벻ģԭΪ¹ıһߵ¹ӿ϶ɵսʤɱȷʵɱ˾ǵ¹һȴǱ侪һ亹
Ӣıýǿ⽫֮ݵıǺ⣬Ӣӵһжɱһзشʹе˸о𾪣
Ӣ´սǹҶӱ𱬵ı֮һŷޱĴ̨ϣǿ϶һı֧ӿ˵Уǵı϶ǻŸָĿ㣡
֧2008ŷޱľʮڹ򳡴죻ǶӢӸ̣ΪʨűĴĿֻҪȵشάҲɣȫʱݴ͵ĺú
Ӣ´սͷ϶ʹǸоȻıոսýǺǵĿⶼڲúҪʼӢ´սˣ


742 Ӣ´ս
ӢŷޱĶǵ¹ӣԭ¹ؼŷޱȻ൱ǹעı֧ǵ¹Ӣӵʱһע˽һƬ粨
ŷ޴½ȻܳɫעΪŷ޴½İ֮Ǹûưŷ޴½ƬϣʸԵҲӢ͵¹ˡ
ҶҪΪŷ޴½NO.1ҲܳɫӢղ۹ȻôЩįˣڵ¹ΪԷһЩսԵʱǱ˴˼һֱǶ֣˵Ķ֣
򣬰͢Ͱһֵ±ȵս֧ӵĽȻǸˮƽıȴ͢ͰıҲ㲻Ϻ䶯Եĵ±ȡ
Ȼ͢ӢҲͬˮ𣬵ӢӺͰ֮͢ìֻǽʮżģӢӺ͵¹ǿİУ
һδս͵ڶδսӢҪĽսսʱ¹ɻը׶أýֱⳡֱǡǡսӢ´սıĳϣʹֻһͨôҲܹݵĵز˵ڵĻŷޱ˵ǽ籭Ĵˣ
Ӣ¶Ǵͳǿù籭Ȼ֧ӶһЩ͹ȣǽЩ֧ӵĽ൱Եģ֧Ӷž޴ǱʵģǰǶڵĴţܹɱŷޱľҲ֤֧ӵʵ
ִʷϣӢ¹Ҳִúǵľ˲䡣
1966꣬Ӣıȶսʤ»ӢʷΨһĹھ籭иά񣬲ʱ̸ʱʱڳϵʵ۱ϱơûߡ1970ī籭ķ֮һϣӢ´սһת֮սӢȹ򣬶ȡ°볡˱Զһ򣬼Ĺµʿճǰƽȷ֣90˫ȶƽʱǵɾɱȶתӢʤ1966޵һ֮һתҲӢӢ´սеĳ衣1990ӢƼء˹˶ͱȶɵĹݸ޼᲻ݡȻʱʮǿӢӣȴһ޵¹ĬʮŷΪ¹׿¼˶ڵڰʮӴƽһ򡣴˺˫޽пĵս¹ɳĲĬ˹¶жȫУӢӵƤ˹ߵ¶Ⱥ󷣶ʹʧȨӢʧȫסӢ˹ᣬʹӢС1996꣬ӢԼžٰŷޱӢ֯ʷϴÿĹҶӣԼ˹ͰϣΪ׵ӢƯıһɨ־ڶꡣڰ²е¹Ӣȣ˹򿪳򣬰ϣնһ㣬ϰ볡ǰ¹Ĳһһһ˺˫޽ս
ǰ˫ٷе鷢֣Ӣӣ˹طĵ򱻵¹Žտ˳¹İս룬²Ĺĸ߰ף˺ӢԵģ¹ھԶһתݿˣӢſڻŷޱҲһӢĶԹ
1966֮ǰġԶʱǴ˺ʮĶνУӢ֮սȷֲ඼δΨ200191յǳǸ⡣
ں籭ԤѡУĵ¹ӭ϶Ӣϰʱӣз˶Ϊ¹Ȱͷȴû뵽˺ıȫΪӢ˵¡ֵ۷ŷñϷ˿ºͺ˹ԱִҲȺ÷֣һһĿʤɾΪӢýֵġĽڴݡ
˵Ӣ´ս綥ĵ±սһϵ޵֮ĽһεŷޱеӢ͵¹ʹýǺ˲ˣǾû뵽ŷޱϽһԵĺ䶯ĵ±սû뵽2008ŷޱľнһӢ´սĸ߳Ϊսᣡ˵֧ӵеһ֧ʤһѾ춨˳ΪĻ
2008ŷޱʮάҲɹݣ˫˧ԱⱣֵ͵֮ʱ˫ڳ⿪ʼ֧Ӹոսʱ֧ӵĳĴƵѾʼΪһսԤˡ
籭вֵĵ¹ƣǰ˧˹ۿһѡҲΪϹѾֳĬ˶ϯ⣬ٹۿͳҲʾϯ¹Ҷӵ϶ˡǰ˧˹ǵһλĹõ¹ЭϯĻ˵ǡҲľ⣬ѡ¹Ӷʮ˴ԱҲյǰάҲɹۿ룬аѡֿɭϽʩ͵¡ɳ04˹˸°ͺյֺ¼ֿɭǰڶĪ˹ȡ
Ϊʷ״ɱŷޱӢǿƵĺɨͦʱӢѾӢȵѾʼ׷׵ĳάҲӿȥڱŷޱʼǰϽҪֹӳӢ̫̫ǵõĴȵ룬ħϣӢԱܹڴǰһѹϣԱܹͼǰۣҲܹԵļһʨŵԱǵѹӢ´սĶӢԱ˵òӵıʷ״ɱŷޱѾʹʨŵԱѹˡ
ʱĹҲ൱ȻıǰΪ״̬ΪӵĳʹޱȵļڱеñϷ֤еʱϵƣͲؼģֻҪǿҵʤôлǿųɫķӵġ
Ӣ̫̫ŵʨŵĴԱҲв٣˹򡢰ϯյӢӵԱǷ׷ױʾᵽֳΪӼΪӴʷ⣬ӢӵҲǱزٵġ
ھƵӢ˵ӢŮϵ쵼ˣӢŮɯ׶ȻѾʮˣʾȥάҲֳΪӼͣӢҿ˵㳲Ӣʴ˹Լ³ӺͰ»Լݹȥֳ˹ӺӺ͹ӷֱһλҼ̳˶һֳ
һԼһˣҲҵ쵼˵㣬ҪĳϣӢ಼ȻҲϯһӢ൱Ҫһҫʵʱ̣ΪӢʷ״ɱΪڱ˻׶ذ˻ĵʱˣ


743 ǰ
Ӣ´սעǻ൱Ĺעģŷޱ̨ϣԿ϶Ǳ޵е֧ӿ϶ÿһεжȫԸܹھսʤµڱ֧˵ޱȵʤһܹľ޴ĳɹ
Ϊ¹̳̳صϱԵ¹ӵġ2002籭ʱܵ¹ӴľϱҲûǰͶԵ¹ʾˡء˴ΣϱЩһ̬⽫һŷʷʷı
ϱڽܵ¹ġͼƬɷʱϱ˵ϣһıҪ֪˶ʮֻ塣ȫ¹ӵĶԱԣҪùھͱڳ϶ܶ˹ʩ˹̩ķڱŷޱϵıһֱܳɫ¹ҲûκһԱıҸеʧҪһждʷĻǻҪһھ²򳡳ʮ֮ȫ¹һھĵ
¹ʷѾŷޱĹھˣ1996ŷޱϣ¹²򳡾ڱһޱ˼飻Ϊһεľ˽ҲΪǰеĵ̣ҲڶȡھĽḼ́˰У
¹ڿ˵ǷͷȻǵӵȱ졢˺ķĺ޴Աǲòϵһǵ¹ԱԱȽϵ͵ģӢýһعĴ¹ӵԱܶĶǵ͵Լ飬ǲὫԼƷһĴ
ΪӣȰ֤֧¹ӵĽ֮·1996ŷޱھ¹ڴ˺챭бֲǿ⣬δܴСг֡ȻһѾ˴ǰӰһܹάҲɻŷ޹ھ챭еı֣ôһʵķԾ40꣬һ2002ΪҶһԱս籭˵διʴ֮Уֱ2005ϻᱭ2006籭ϵ¹ն˵ŷޱڽ˾ܹӳһˮƽôһԱĽֱʾ൱ֹۡ
Сڿ޵ǣת䣬շµĵ¹Ҷŷչʾնľ裬һ֧𽥻ع鴫ͳĵ¹ӣһ򵱹ص˳ķ˹ʩκ˹̩֧ӵĹԴȪȻǵ¹λ籭Ӣ۰˺Ϳٴӿ˹нӹ˧̱޺շΪ¹עȫµսӡ
2006籭2008ŷޱ˧շĽĿƪΪԼ˸㣬ܵ˵ĵ¹˧ɵû㲻ڻ˿˹µ⣬շҲһҴ£رǶͱǰ죬Ӧ˵ѾԽ˿˹ֻշŷޱд˸˹¼ѥʿͰµ˷̫Ļᣬʧ¹ŷޱеıֶڸ˹оһսѩܵĻᣬֻ֪շ᲻ڸˡ
շҲȻնͳǿʤĨȥӡͬʱ˧ϵһЩ侲Ҳż嶯Сµ˧˫˫Ͽ̨һĻշ£ȶڿ޵ǡ¹ʱʮ´Ӧÿշִ̹ʿĵĻָǳʱһҲǵ¹ʶڱʯ붷־ǵ¹ĸڡ
¹շʾԱڰ󿴹ӢıڽܲɷʱշʾӢչֳӡ̵ʵϣڱ챭УǶ߳˷ǳߵˮƽǳá
շ˵ӵıУŷ֤ǸǿĶ飬ҿӢӵгƵģźܶĳɫԱǵгӵĽģгļԱͣؽλãֱţӢ׽һǱСˣ
Ե¹˵Ȼ֪ƵӢ״̬õ˵ģǵ¹ҲԼơʷϴδɱŷޱӢӣ¹еϽսǿĶ־ԼĴǱơ
ȻӢ´սŷޱı϶ʹԱкܴѹһҪϵľӢ¹ʱƺһЩΪӢӱڷĴýӰ¿϶ܵһЩӰ죬ʱ׽ŷޱȷʵʹʨŵԱ൱˷ܣϾǴʷӢҲ˷ƵӢǶһſȵڴڲϵΪʨżĹУľ޴ѹҲƱػʹʨŵԱǳеŸѹ
ڵӢ˿ȣȷʵӢʷ״ɱŷޱľǶӢýǺ˵ǿɲΪȻֻʷ״ɱӴӰ죬ǿΪӢսʤе¹µڱ˳µ飡
ȻÿһεӢý嶼ΪʱӻǡʷǿӢӡһεӢӻܹΪǿڵӢӵʵ൱ĳɫټһǿ㣬ӢʵԵǿ
һֱӢӺܶεʧǵʱӢӲɫӢӵгȻǿ󣬵Ҳڸ͵ľǡ˫¡ٳٵòºͽ¶ǺܳɫԱǵ˵֯Ҳû̫ĳɫ÷ֶ˫˵⣬ǽӵĽ̻˫¾һˣο໥Աڳ
ĳֺܺõĽ⣬ı֣ΪӢĺĲ⣬ӵĽѳҲܹģʱĽ»ȫҪԼóĹֻҪ߷ӳԼʵȫ԰ԼϲĽ
ǵɨɱԺ󣬿˵ӢýǶ˿ȣò˵ȷʵǶڵĴţӢڰıд޻֮ӢһкݺݵعĿֲıִ˱ŷޱıȷ֣
ӢɸоܣΪڵӢǿģΪڵӢʷ״ɱŷޱľʱӢûڼʷʱǱȡһʤ
ӢýǶڴʨܹնʱʨŵȴ֪ԱǵѹֱӵھǰʨŵԱһڣʨŵԱŴǰķɵʱ̵ʱһϢȻ


744 ڵ׼
ΪѾΪĵһӣԼͰȻǲˣΪҲһЩΣСȻڵǵĹϵǼңһмȥƣڵǻûҪ뿪ġ
Ƕкĸ飬ҳôЩ⣬൱ĶʱȻͰԼģҲ֮ĸ飬ѾĺӣǸӵĵĸƫơ
һεǶֲֻᣬʹ첻һ˷ܵᵽԼĺӵʱ򣬼Ͱ궼Ĭû¶ѿɫھʼʱǱȡԼʱ򣬰ͼѵõѺõദʱҲʱܹھǰһ顣
ͰûбǵȷʵһҲ֪򿨵ĺӵĳ϶ʹüͰ겻ڿǱȽϲģҲʹھսǰоӵˡ
żͰάҲɹŵʱһըԵʹĸоϲⲻоˣӢԱоˣȻˣ¹ʱоޱȵʧȻôЩġ
ڵ¹һıսŷޱʱһҵجĴ¹ӶӳСˣȱϯ˵¹ӵѵȱϯĵ¹Ӣľ
һϢǡͼƬ¶ģ¹ЭҲͷĿλ¶һجģݵ¹Э˵˵ȼʹԴİʼһֱȱϯѵҲûܲμӵ¹ӵһѵĿǰ˾ƣҲ˶ҽǽܽһĹ۲죬¹ЭܷĿǰ޷ȷϢưܷھлҪӱǰľ¹Ӷҽֶؽǰ԰˽һϸļ飬ȻپǷ
޷ڵ¹ӽһ޿ɹʧ2002籭Ϊȱ˰ˣ¹ھваԵھһɫħƺٶȽٵ¹ͷϡ
˿˵һλεıڵȻܴȴԵھѾڸлʮǾִ¹ɱŷޱѾжնİһǷܹսʤħ䣬⡰ΣҲԸٴ⡰ɳ֮ء628գ¹ӳȱϯŷޱǰһӦѵŷýһ½˵ϢҪλã¹ЭҲٷ֤ʵ˿ȱϯ
ŷޱ˵ǾٴηЧãȻ¹һ·ĶǣоյĴ˾Ҳǰ˵һθ¹Ӳμľ2002籭ΪۻƱֻڳؿӲаӹھһΣԴ¹Źھ֮ʱ˲ֳΪնսǰġʯ
ڣ¹ֻڴŰ˵漣ĸˣֻڴǵĶӳܹھʼǰص򳡣Ͼ˲ǵ¹ӵĶӳǵ¹սеҪһȻˣÿǻôЩƼȻںȻ˺пȱϯϢӢ쳣ϲʱҲôЩϾһ̣˭Ҳұ֤ǲĲܹڵӢҪ׼һȻǶӢİԵ׼Ȼʣµһǰֻ¹ھлǻǿݳս
ڵӢý˷񣬴ڷһӢȡŷޱʷϵĵһڱƺƲɵˣڵһƺǶӢӵӢýڲϵΪʨƵͬʱҲٲȻԹھ̬ˡ
һӢоǰǵо棬յľ2008ŷޱԼŷԪľòֵμӾĵ¹ӣõҲԶԶЭ䷢Ľ
ӢάҲɻܵ¹Ӷڣӽù2300ŷԪĽ𣬷֮¹Ӷڣǵܽﵽ2200ŷԪ֧ӻǾǵĽȻ٣ʨŶӼʹҲõ2000ŷԪ¹ûԸҲܵ1900ŷԪİο
ӽ֮ĲԴŷĽƶȡƶǰŷޱڼְ䷢ڵ¹С˿޵ǣӢһ·ֲֻܽƽһ֣¹ӵĽԵںߡ
ڣ֧ӶΪľ׼Щ֧ǵҲʼæµˣǶܹսʤµڱ
ڵ¹Թ㳡һףڵȴŰʦعĵ¹ӡѵ¹һùھ𣿲ǣܶ᲻ڣףʽΪ¹׼ţڵĵ¹Ѿʼ׼ƺƴĶףȻھǰ˶ӳ˺пԵԵϢǵ¹ܹսʤӢȡõ¹ʷϵĵڱ
¹׼˶ڵףӢȻʾΪʷϴδõŷޱĹھҲǵһδԶڱΪִԴصӢ˵ȷʵһȽε飻һƺҪıˣӢ޹Ҳ׵ĳΪʷ
Ӣ¶һεľ൱ӣһЩΪŷޱ·ǻھıʱӢʷı׶Ҳ˽ŵ״̬׶صϣ˼޻ӢܲǰϹ㳡׶ؾʾһӶڣôʨŻص׶صʱǿȷܹһ·ͨ裻ǻ㹻ľȷһʢеĳɹھ϶ǴʷӢǵĴ
ԺýڸӢҲʱӦ٣ǱʾӶеĻѾϣ˼޻׼ˣΪ׼ĶڽҲӶڵһֱӽԱ
˵ڵӢ͵¹ѾΪľ׼Ǳ˾صȴһʹսʤѾΪһ׼ǶԼܹսʤµڱ
ŷʱŸųƾʱǳ룺Ԥ30յľ̫ʪҲ̫ȣһЩ΢磬Ǹ죬²27϶ȣ´Լ25϶ȣ⽫
ʹһϴ˹˾רΪƵӡСŷ֤ͨҫEUROPASSGLORIA֡ǰһ12ɫİߵ㣬ֳɫϴ˹˾˵ϼҫһǴ2008ŷʤߵҫ֮ڵһжΪʼŷޱԤȣԤȵӵĿȵʱһȲıڿʼˣ


745 Щˣ
ʮգ08ŷޱάҲɵĶ˹ء򳡴죻¹սӢӽһ۷֮սһΪڱķս
Ӣһǵǿ׷ݣӢûٳӵڵһݡŽղķ˹άѵϵ¡Ͱʲƶг˫½¡˺ķںλϣǰλº죻˫ǰȻŷĺ³ᡣ
ڵ¹ӵ׷ȷȷʵʵĸһϾûвμӵ¹ӵǰѵǱ׷¹Ӽõ״̬ǵİӢ
¹Žϸ׵ϣĪˡ÷߶¡ķһſз漯ر˹ϣ߶˹ʩκ˹̩񡢰ˡͲ˹հԿڽߵǰˡ
ڵ¹ֵҵܡ֡ݵ¹ͼƬŷޱϢ¹˧շ򲻵ƻԱĴ31ĵ¹ӳӱһʼάҲɶ˹عϡ¹ڿԽŵԷɡ
˲ûгڵ¹ǰһӦصѵСǰŻϣ¹˧շ֤ʵ˹ȥһֱС˲šͬİ󣬰Сȵ˲ȱϯ˵¹ѵӪѵ
ھʼǰʱ̣շͬҽԱʱۺ˽ӴľΪӳİڵ¹еú͵λԶطʿ϶Ե¹Ӷһǿļ
Ϊܹð˳׷У¹ҽȫʱðܹ漣ָΪ¹Ӷŷޱھ׳һ֮ԵŷޱȱµĿȱܿɲ޷˹
ڣ¹Ӧ÷ˣȻ˻״̬ܹ֤״̬ʵǲģԵ¹ս˵һ൱飡
¹ǿ϶Ӣӵгвģڵĵ¹ƺźӢгһϸµĴ㣻ȷʵԼ˫ºͱ˺ķϾǷͷǵ¹Ҳ˿Ĳ·磻ȻӢϻڷʱȱݣǵĹȴ൱Ŀֲġ
ھһʱʹԺ󣬵¹ٵĻص죻ھ06¹籭ഺ籩Ժ󣬿˵ڵһ֧¹Ӵõ״̬ڵ֧¹ӿ˵Ͼŵ¹籭ʱĿܣݹഺ籩ĵ¹ӵԱھĶԺǸӵĳˡڰ˺ͿϽոʮͷڵʵͬףܹܺõΪԱѹܹܺõΪԱھ顣
ڵĵ¹»ص˹Ȼڱе¹г沼Աǳϣ߶˹һغ⣬Աɶǽ֡¹ӺԵҪӢԹˣгҪӢгĿȨˡ
ϯսʦ϶ܹӢӵĽгҲܹڵ¹иûһķغοʹгɫĺҪסķƺҲǲ̫ʵġϯպܸɴ࣬ʾ֭취ķأг沼ø֣ʨƱػ͵¹гչ϶̶ܹȵƻʨŵĽ࣬ҲܹõסķӣΪһгʧƣôӢĽ϶ͻ뱻
Ȼ˵ĳȷʵʹʨŵԱЩʧ¹ӵƺյЧ˵ʵӢԱǶԸ޷粻ˣ˿϶ģʹһ˳ô˵״̬ٻǻܵһЩӰġ
ʨŵԱǺ͵¹ӵԱǣͯ߳Աͨʱ򣬹˷ڿ̨ҵʱĻΪӼͣǶڴһĵǶڴܹսʤµڱ
֧ӵԱȻ޲ڱнͷǰǵջǱȽǢģġӰ֣֧ӵԱûʱʲô۶ӡ
ȦıĿʼһ£Ϊ˰ӢӵõʷϵĵһŷޱҲΪܹʹԼְҵĸһȻͰʱ϶ڿ̨ΪԼͣ򿨣ҿûӵķףԲŸողСһؼı򿨻ֳΪ͡ĺӣءʡʵ̫Сˣ򳡣ֻҪһ뵽СһﴩԼСС۾˯ĿɰģǳҸһ£Ϊ̫̫Ӯһˡ
֧ӵԱǶܹһڱȻڱʼǰ֧ӵԱǶΪԼѾ׼ǵٴʱ򣬵򳡵˲Ļʱ򣬲ɱ˫ԱǶôЩšϾŷޱ̨Ǿڱֻһ֮ң
Ȼ֧ӵԱڱʼǰҲԤϵһ϶һѹıǵվڹŶߵķĻǿվߵĶһٴеģ뵽һ˼ĵڱʱ̣֧ӵԱǶЩˡ
ܹԵĸоţְҵٷ飻һֱǱΪĴԱʺڹؼıųɫķӣƺĲ֪ţܹ侲ԱһΣԵЩˡ
ȴǴĶֻǵľ棬һ˵൱Ĵһܹڱмɫķӣôлʹʨлʷϵĵһڱ
Ѿڴǰı׷ƽĵļ¼봴ʷֻһ֮ңټھֲıѥΰ˵ڸոսһǳΰı֡
һܹڱаӢӴʷΪŷ֮ôʶ˵һʹ˷ΪΰġĹΰѥԼ޴ƣ
Ѿһı֣ڵܹʹе˸о˼飻ľǸһĻᣬֻҪܹһмųɫķӣôְҵĽȡһͻƣô᳹׵˦ԱʷΰԱγɾΪʷõԱ֮һ
һ壬ȻڵԼôЩ࣬ǲɷϣֻҪŷޱĹھôʸΪˣ


746 Ѿ
ԣ¹ӺӢӵԱЩˣǶһܿأǶܹսʤµڱҲʹ֧ӵԱڱĿ׶ԵĽӲǶֵ֪ʵǶҷκεĴ󡣵СĽŵ״̬ʹԱǱ˸Ҳ֧ӵԱڱĿ׶βûкõı֣ǲϵĳһЩʧ
ĵӣº󳡺ᴫʧ󣬿ͻȴڷѵϵµĽ½˳ߡڰ˷ӿ·ãϣ߶˹ŵ㣬ӢŽղķ˹ɽסʮӣߣ¿۹׵ϣɨǰƤе¹÷߶Ȳţʶĵƽгߡ
˵ڱĿ׶֧ӶԵţҲʹܹģȻ֧ӵԱǻ϶ľ飬ǿ˵֧ӵԱľϵľ鶼һƬհסʨŵԱǻ϶ŷϸľ飬ǱϾǾֲı͹ҶӵıһģʨʷϵĵһŷھڵʨŵԱȻǸӵĽš
ҲܹԵĸоԼĶѲ״̬ҲܹóǵĶֵ¹ҲԵĲ״̬ʱĵ¹ȻҲܹóӢģһʱǳŶ״̬õʱȡƵõĻᣬǲò֧Ӷһ쳣ӣڵǶѰұĸо֧ڿ׶εıҲֻ˵ǰͬá
ȻĺԵ¹γɴڵҲ֪ӵ״̬ãʵԼһпʼ׶εıҲãڶ˵ҪһԼ״̬ҪʱｫԼ״̬ѰһȻԼס״̬
֧ӵԱǶŬĵ״̬ھſʱĽΪԵ״̬Ժ֧ӵԱǵĶᾡܵӦһǶȡȶָһ״̬ǻȡȡһʤ
Ƥ첢ûмֱͻƣѹѹ첻ϵкŶǻϵкŶǻصԼλðսӢӵĽģڵʸкѣҪеΣΪǺģ
ȻڱĿ׶ȷʵֵĲ⣬űĽУ쿪ʼôţıȻҲʼҲʼİĶһ״̬
һ϶ǻΪһԹսΪڵ¹ӵгǹĺ֣ӢӵгԱڸԵľֲСǵְҵԸõĽġ
Ȼ֧ӶгرǶҪгȨƱػһĲӢӺ͵¹ӵսĳ̶ֳϱȽ֧ӵ綼ǱȽӲʵģǸηԿӢΪļôһЩϸĽ¼»ǽ£ڱ˺ķ̴ͻƶ
֧ӵԱǶŬѰ״̬Ƕ׼žĶԶγѹƣʱƺǳϱȽҵ״̬ģʱҲʼԼʼ˶Ե¹ӵĴǿ϶¹һ״̬ģǿ϶ϣܹظ¹Ӵҡ
ƺǻص˸ԵλãȻǺпܻûһԼ״̬Ӣӵսģġź󳷵İҪγɶԼķأʱɲȻˣôЩͬˣԥѰսʤˡ
ʮŷӣȻǿӲӲͻɱǰȻʱĵ¹ϣ߶˹һʱĿͻλϣʱЩоѾʮĻο¹ӵΨһķغ
ʱ˦˰˵ʱԽΪԣĿռ䣬ʱϣ߶˹ķҲȻġȻϣ߶˹ĿλܼʱЩû̫Ӱ죻ȻĴƽٶȺܿ죬ڸٴĹ͵ĽƤسҲһۣȻϣ߶˹ûгԵһǼٶҲĻᡣ
ϣ߶˹ûбƭ£˳ֱӱ·ɱ˹ȥڵ¹ӵ·Сʩκ˹̩ԥĻسҪ·Ϊ֪·϶вģŲ׵ٶȵı·ͻͬвʹڱ·Ϊ
ֻСٶܵڸģȻŬȻر˦ڹӢǵĻУڱ·ٵöߣȽľСķ൱Ļ϶µ׵Ļᣬԥֱӳ˹ȥǵٶȲķ֮ľԽԽʱűȻ͵ؽƤһǴܿķѡˣ
ķɲҸеĻᣬΪһгɹô̷Χڵȫɴ䣬Զ൱׵ģķæҪƣʱڹ򳡶Ȼľг׵Ļˡ
Ȼող˲еĶǵķҪƵʱĽż͵ؽƤǰһͱĶһǳɣһŵĴƽеţβͣ
ķҲû뵽ܹٵţβ͵ĶΪһ˵ţβǼԱȽϸߵĶܶԱǻ϶Ծֹ²ŻҪ֪ȫĳ̵Ĺ
˿򳡵ľķҵı飬ʱֱӴķ˹ȥ׷Ƥֱӿʼµףڵ¹ǰ֧ӵԱǿʼ˽ŵļҵᣬΪпѡС
Ȼڿٵµ׵ĹȻֱŴУСӢǰ³Ȼڵ¹ǿ׳¸·磬Ȼһ׾ųͷĵ¹к÷߶³߼ĸţСֻƾԼıɹ
Сֺѹ÷߶ͷţƤڹ򳡲ŵľлн׶˵е˶û뵽Ӣӵһνв˭Ҳû뵽³žȻķʽա
ȻӢԱźڵӢӻл᣻¹ԱΧԶŸ½ΧŷڣƤԶɳߡ
ȻӢӵĽСֵĻµԶƫգȻȷʵǺź飻ʱӢӵʿȫˣΪһвĽ¹ԱǿʼˣѾӢƺԵ¹γѹƣǿʼȨˣ


747 ¹ӵĻᣡ
ӢӽѾǶԵ¹˵ǳϢֻڵӢƾһвĽѾռƣʿ߰ʱʨŵԱǼǿƣǿʼøӻĽȡǸ¹Ӹĵʱ䡣
ӢڵͼԣǾòϵļǿʹõ¹ƣڱڵӢӾǵĽĶƤĿȨڿʨ൱Ĳڵ״̬ĻָһҲʼҵ˸ĸõĻᣬǿʼѹס˵¹ӵĽ
¹ӺܱʼĽ׶ǺӢһΪЩŶʹ״̬㲻ϺãǿʼҪŬĵ״̬ʱĴˣȾӢһϬĽʹõ¹ôЩţҪӢӵʿȫˣȻʹõ¹ӿʼܵѹơ
ڶʮ˷ӣһεı·ͻƣڱ·ͷ쿪ʼһδεڱ·ѣ·ʮȴУ³ͷذڣŷĽ·ճ䱻÷߶·ʮ·ᴫ½䣬ס
Ȼ¹ʱܹסţںǱΪǵĶӢӵ״̬ԽԽɫڵʨڱбֵԽԽԡڵ¹ӣȻǵг൱ǿݣʱĵ¹սֻܹļǿأΪǵĶָǷĻᡣ
Ȼ¹ŬҪıľ棬ӢӸĻᣬڵʨŵԱ൱ĻʨŵĺһεıԼ״̴̬ͻƻǳ̴еȣĶܲҪǵоԼĶǵ״̬ѾʼĻָʱ򣬵о˶ǵֵ֧ʱҲʼļǿ˸˽ԶǺΣĶǿԸ㹻İԼĸҲ൱ģԼԹƵ¹ӵŴŷޱĵ¼
Ȼ¹ϣ߶˹Ѿ㹻Сˣڱĵʮ߷Ǳοһε·ֱɱǰʱĵ¹ԱǸӵĽˣΪƺлв¹ŵλá
Ȼ˹ƴȫҪ̫ܵ͵ĸ˹͵ؿɲʱûͣ½Ųڸ˹æҪתʱ͵ؽƤǰһͱһʱɱǰء
Ȼǰĵ¹ӷԱ٣ЩΪԼģΪڵӢԱҲڰֵѹڵȻиģռȨģӢʱȻǲҪš
ȻĴƽٶȺܿ죬ʱ컹ץʱ۲һ³ϵƣ͵ؽƤúȻٳƴȫ¿϶ܹҪ
Ȼٳ̵ʱ򣬸ڵ¹ԱǻŵҪطʱȻʱ컹е¹кĪˣһµ¹ӱˡ
ȻĪߴﵽһ׾ŰˣȻĸߴĪ˷һȽϵĪԤСܳɫ˿Ĳܹ֤Īûȱ㡣¹ձתصĪ͹Եܾ£ȻܳڣĪȻ侲ĶܱȶԷǰٻҲ˽Աᡣ
һΣ侲Ī˲ˣΪµؽƤǰһ䣬ûд̴ҲʹĪҪӻٶȳΪ̸ʱ򣬸۸ĪתȱݣʱԥĴĪ˵
һ¹򳡴ּ˵ӢȻǾϲ쳣Ϊʱɹͻ˽γ˵Ӣ˵Ǿֵܹٷ֮ٵܹȡý
Ƕڵ¹ӵ˵ǳ׵ĻˣΪǱ͵һ㣻γ˵ڱѾ˷Ľ˵ƺ̫򵥲ˣ
Գĵ¹ŽԵʮ㣻ʱԽԽҲζȡýİԽԽ󣻵Ȼ͵ؿһºڵ¹Ǿĳ̾г˹ȥʱӢǾϲĻɵ䣬˾ȵķ
ӢѾΪƺѾĽƺѾֵŷޱھʱⷢˣе˲ŵĿУȻǰĵ¹Ž˴˷򣬵䣬ʶýƤ
ȻҲǱһȻʱҲǷسƤ˹ȥʱĳƤ׷˹ȥ͵ԾƤѹϡ
һٺĿϲĵ¹Ա͹˲ĵ¹ǵĻɴ۾˼ĿȻƤѹµû뵽Լĵ˵û뵽ŵĺûᱻ˷ѣ
˵ʵʱ൱ľɥģıؽĻᱻֲ˼˳Ĵʵ̫ǿˣֻоɥӢӵԱʱ൱ܴʵӢǿ㣬Ѿڱ챭ϴ˾Ȼܹһн򶼻ᱻ˳Ĵʹʨǰ߰ʿܴ졣
ϰ볡ʼմڱľµĵ¹˾Ⱥһģǵʿһ˲䱬ڵĵ¹ӵԱǶܹȡʤһڵ¹ģ
¹ӵԱʿ൱ĸ߰Ȼڴǰıд󲿷ʱ䶼ǱӢѹƣڵĵ¹սԱǿʼ˸ӻڵ¹˵ԺͲǵıǩ֮һڣ¹˿ʼչֳ״̬
ʮӣ˹ǰ򣬲˹ҲСǶȵ们ŶӢŽղķ˹ſ򣬵г֧չ˼ҵ᣻͵¹ӳͬʱҪƤ㣬Ȼ˼ͬʱȻǰ˵Ķ֣Ƥ򣬶˦ͷҲûգԴֱӶ˰˵沿
Ű˱ԴڲݵأҲЩˣԱ֤ԼûκεҪ˺˵˼ڵİȷʵˡ
֧ӵԱǶһ𣬳ͻȻһ˵۽Ǳײƣ¹ӵԱǶܼȻʨŵԱŽĽ커󣬵֧ʱĳͻҲʼˡȻڹĵǰ˵ƺĴˣ


748 ӢĻᣡ
ʧΪһõŻᣬΪŷޱ̨ϴʧһܹʷĵ򣻵ȻʧΪԼһδʧڵĵ¹ѾԵˣڵĵ¹ץס˻ᡣ
Ϊûйⷸ棬Ȼ˱ײ۽ǣǵڱԼ̣ȻΪ֧ڰ˺ײ󱬷ͻΪǲ̵ܹģӵԱһЩԼ
Ϊ˳ͷĵ¹г˹õһŻƾ棬͵¹ԱС³ҲӲһŻƵľ棻죬һʶķҲܵ˲СĳһŻܹʹڽıҪСһģײ۽ǵĵ¹ӳˣڱҽһ۽Ǻص򳡡
ʼھһεĳͻԺ֧ӶһεıӵĿأҲӵŬˣ¹ԺȻǻӱŬӢӣȻ˴ʧĴʱҲȫԸˡ
ĺȣΪԼһһˡ飬ϾʹٳɫԱҲ˷ѻʱ̣ڵ˵ҪȡýΪ֤ԼҲҪӢʲôһԼıΪԼжôΰֻҪʹԼְҵܹӵԲֻҪõһпԶõĹھꡣ
Ȼʧһ൱˵飬ʱѾĴǰĴ˳ڵŬĵ״̬ڵڲϵѰõĻ᣻Ȼϰ볡ıѾʣ޼ˣ첻κһλᣬһӵиΪֻиӵŬôлȡý
ϰ볡ıʱӣ֧ͷܶôЩиϰ볡֧ӵıֻ˵йоأǾѹʹ֧ӵԱǶôЩƣ͡ʱ򣬶֧˵ˣ
ʮӣ˹ɵͻƽǰµĲ˹ֱͳֱ򡣲˹ڽǰոõҪʱڹ򳡵ľв˹ֱӱײɡ
¹ǶڽµһսԵķ൱ĲΪ˹ۿžҪˣֻҪڸ˹һʱ䣬ôܹͻѰҸõĻ᣻ǺźµķǼʱ
Ȼ¹ӵԱǶڽµķǲˬȻҲȷʵӢԱۣ˿Ĳ˼ЩһŻƣΧһۿҪͻ˫Աеľ·ֿ¹ӵһνĺûȷʵǱ˷ˣֻõһλ൱ֻû˵¹ӵĻá
ʨŵԱǽŵڽųǽ˵ʵڵ¹ӵͷϿ˵ģͰ˵ͷڶģ˵һƺǵ¹ӵĶλвģΪĶͷֵĵ¹ȻܹΪհԡĿ
Ȼĵ¹ԱͷҲ൱вģȻӢӵķףͷѵϵµķǵһܹŷɥĿհ׼ʱ㹻˸оѹʱĵ¹ӵͷҲˡ
һ׾Ī˺һ׾Ű˵÷߶£¹кվڽԵظ߹һͷҲܹԵвӢӵţ
վ˷㣬¹ӳҪԽŷˣȻ¹ӵֲ٣ǵ¹ӳҲǲ׵ġѾüεֹ˽֧ӵԱǵСǶһε൱ĿУǶҪȡλá
ֻڵϰ볡ıѾʣ޼ˣҲڲϵĴߴ֧ӵԱˣһεпܻʹдϰ볡֧Ӷϰ볡һغϵĹ
֧ӵԱѾ˷׼ʱ򣬹򳡶Ȼһ󾪺ԭʱ¹ŽѾܵǰҪͷˣ
ȻѾʮˣȻڰɭɱֵĹﻹ־һ򷢻ӵµģһżӶ·ܡҶ֡ƲеĸŽ
Ȼڵĵ¹ȻûеҪŽʱ򣬵ˣ˳ĵĴҲҲ֪˱Ѿʣ޼ʱĵ׼ˡ
¹ԱҲûֹȻҲ֪ڵĵ¹Ӧûж⣻ֻΪһ㣬˹Լ˹վгԷһϵķ͸׵ϣҲڽ׼סһ롣
ǾһεʹԱΪ˳׵׵ı磬Ҳʹ̳ԭһβƽֻû뵽ĻԻ͡е˶û뵽ϰ볡ʱᷢ飬е˶û뵽⡣
˵˵Ȼ㲻ģҲ൱ģϰ볡ĻһغϵĽУ¹һλòᣬҿ˵ͷǵ¹ӵľƣǽ鳬е˵ϡ
ܼƤҽźݺݵĳƤϣٺܿ죬ʱӢӵķǽҲʶҪţϾڱǽǸŵĿռ䣬ǽƤµҲ㲻̫ࡣ
һγ⣬˵ĴںʶӢӵķǽϣһ¹򳡶ʱ˽ȻַͬӦǽϵʱ򣬵¹ӵЩ˼ķ̾ʨŵ򼤶Ļ
Ͼʱĵ¹ӻлᣬȻƤǽϣƤڽԵ¹ӻл᣻Ǻܿĵ¹ǽǲϵĴߴиϽڡΪƤŽȥҲȥʱڽǰ˷صһ˲׷Ƥ
Ȼ¹Ա߾ȫҪ׷ƤȻʱĵ¹ŽȫҪصǰȻʱĵ¹ԱҲʾϰ볡ıѾ֮ǰѾƤ
Ȼֱϰ볡ıȻпܽڵûʱͻƣƤ΢΢ǰһͱԺҧҧеǲ˼ĿҽƤײʱȫе˵ĿⶼڷڿеƤϣǵ¹Ž
ƤѾɹ˰볡ƤĹ켣൱ĲҲʹˣΪĴ⣬ڻԵһŵĻᣬȻһǺ򳡵ĳԶ䣻ڵûʱˣֻѡ
ƤԽ¹ӵĽʼԵʱ򣬵¹ӵԱ׻ˣΪƤѾʼˣҪڿƤֱŶȥ


749 Ӣۣ
Ȼʱĵ¹ӵĺϻķʱȻû뵽һǼݹȫĵţ˵˵ǽϡŲЩһԭ
ȻķѾƴȫˣǱϾŽڷʱȻܵ˲ٵԼҺҪһǱ˵ȽԷصģοļΪȻ͵ĵ䡣
Ƥӵ¹׵ϣͷɹѾСȻʱķѾ˵ǰѾʧȥԼĽķ൱ıҪһķ϶ֵڵ൱ĽţһЩʧȥĵ䣬ķȻ˼һųգ
ķʧȥĵˤ򳡣һƬţȻǲķˤеһ̵ĿⶼǶڵһƤһǴӱͿʼĵ䣬һǳһ룬ҲǾʮ׵ĳԶĿֲ䣡ȻôЩɺϣһǵѾܹ˵һУʷϵľǿǵһ壬һεĳԶ϶ܹΪеľ䣡
ƣеʹʱĻعֻʱǵ¹ԻӢǶҷ̫¹ԱһӵĳУһµΪϰ볡ıѾʱˣһǵЧӢԱǵȻ𰸣ǶΪһεĽЧΪʱûڣ
ٸԱľָȦʱ򣬹򳡶ʱˣЧһǿֲĳԶЧӢһˣ
̨ӢǷȻҲһγԶôɺϣɺԣֻҪ֪ڵӢȡȾ㹻ˣתϯϣеĽ˵ԱҲܹˣǷ׷׵ĲϣǶڶһε۷׷ף
ʾЧʱʨŵԱҲˣųԶԶļĻܹͷڵѾ׵ĴӴʧĴ˳ڵޱȵļģΪѾ׵Ĵŷޱ챭ĽҲΪӢȡȣڱڵʨŸӵĽˣ
ߵ油ϯϣʨŵ油ԱһԾȻһûܹϳǶӢӵԱһӢܹµڱôǽΪʨŵļ¼ĴߣǽԶıӢӵʷϡӢӵǸӵͷģ²ϵ۸ߺģƺȡýĲһ㡣
ڳϵӢӵԱҲӵף죬ǳ׵ķˣ쵥ŷޱܹʮһδεİӢȡýȡʤڵʹŷޱĽڵʨŵԱǶֻʣ¾壡
¹ӵԱѾûдߴʨŵԱǸϽص¿ʼĴˣһν򣬵¹ӵԱǸûκεķ֮ڵǺֻܴϽĽϰ볡ıڵҪϽĻصһǶ֪ϰ볡ıѾϽˣҪʱǸ޻̸֮ڵֻϣܹгϢʱһģϣܹĴ
¹ӵУܴɾǰ˺ˣĵŵʱ˾ϳ׵ĴסˣǵľɥǲԶģǽͷϥһԲȻʱĵ¹սԱڰοǣлǳžɥЩˡ
˶԰ǲпģŷޱ˼縺Σȴгɫֻ֣սܲСһֻܰµУʵǿĶ֣˵ıʧСһȶп޵ǣķ֮һһľͷţ¹սʤ䣬ıֶǱȽһ㡣ڱǰЩԵȻȷʵһ״̬Ҳܵ˲СӰ졣
ȻһȻƺҪϣǰ˵ǽҲȷʵǸ᣻⣬Ȼǵµ¹һءڣо޾ĺڰƺоԼҪһεĳܡˡİˡ
13ս۵İӭԼְҵĵĵʮǾ֣ⲻܲ˵һ˸оɬĽŷޱϰ˵ı֣ͬҲʧֻҪһ¹δܳɹǶŲжΣΪıֲеĳɫ֧ӵ䣡
εĿ»Ǿһ¹Ӱܱôڸ¶ùʮǾ²һǰ޹˵ļ¼һߵġɾ͡2002¹ŷں籭ġ֮󣬰ڽӢŷںŷޱġȥĴƶǾô˿˵ˡǾҲΪ˰ְҵл֮ȥġħ䡱
˻עǵ¹һһ籭ǾһŷޱǾһ籭Ȼ˶ԼһšھġȴǡǾȱʧҲðС
ĵ¹Աǰ˵һŷޱˣΪѾʮˣѱ֤Լܹϣѱ֤Ǹʱܹռһ¹ӵλã
˵ȻҲĲпᣡʮԿ϶һˣһһĴ󣬲ò˵Ƕͯ쳣пĴ
¹Ž˹ѷʱо֮٣š˹ǰգǵ¼ʷλ˶սнŽؼ汸ӵǻϧʱȻھֲλ൱ȶȻѾãȻʵףʼ޷Լ۷ʱõ¹ӵŽλãΪǵ¹ʷΰŽʨռģ
òڵ¹ǰ˹λŽͬȵĻʱڿľλãǸʱѾ2006ˣǸʱѾʮˣ
˵ûпְҵĻԵøԻһЩҲǿְҵĲŻĴ档ڣְҵĵġ桯ڼΪʧܹһʷĻԻͼ¼ֻǺźվĶ棬еʢ޵ʱǸЦĽɫ
û˻ǵǰ˳ĵֻǵʹһǽ


750 ȴᣡ
ϰ볡ıڵ¹¿ʨŴһƻص˸ҡڸӢӵԱǶܼȻֻһȣڵʨŵԱǻǱȽģϾռơһǿֲĳԶ䣬ʨŵԱǻ۷׷ס
¼ʱĸʨŵĻȵԱǽ˽£Ͼǻ°볡ıϾǵĶǵ¹ӣǸǿĵ¹ս°볡ıʨŵԱҲ֪ҪȫԸ
¹°볡һʼ˵ܹǰλתɭķ¹䣬ڵǲòı䣬ΪҪȡýΪҪƽȷ֣Ҳֻǲܹлȥȴ˷ĵڱ
Ȼ¹Ѿ˵ϰ볡ʱ̵Ĳ˼ĶǼӰŵ¹Աǵķӣʿ߰ӢӵԱʱ쳣Ŭ棬µռƣǲ¹Ѱҵơ
ʮӣŷĽҲشӭҽŵ䣬ָ⽫ߡ˺ķһεİͷΧԶ½ҲƽǰʱӢǰ³ҲµŽǶȲãŬҪıƤĹ켣ڵ¹Ī˵ĸ£³ƤƤԶɳߡ
Ȼʨûܼȡý򣬵ӢƺŲ״̬ڱȷȵʨŵԱǼʼŸǿȵĽŬĶԵ¹γѹƣЧҲܲ
ѾŷޱĽ¼ȫԾһδεԼͻƺʹŵ¹ӵķߣΪϰ볡һǲ˼ĵʹõ¹ӸҶκεķиǣŵ¹ӷصȻҲܹĶǴĻᡣ
״̬ԽԽõӢ˿Ĳ¹ӷĻᣬ¹շʱֻܹһε¹ÿϣ߶˹񣬵¹4-4-2ǿϣ߶˹ڷض˶ԽԽСʱƣڵ¹ȻԽԽǱʱǿˡ
ʮŷӣɭ·Уʩκ˹̩ڻãųбһεĽȻûȡý򣬵ǹ򳡵ĵ¹ǿʼȻǶǰĿֲ仹£°볡ʨεذűƸʹǸоЩһεĽʹõ¹ƺϣΪܹо¹ʱ״̬ǲģʱӢӵľԵĿȨ
¹Ӽǿ¹ƺƵӣʨŵҲѸٵ˵˹˱˺ķټϽºµλͬʱ󳷣Ȼڽʨſ϶ܵһӰ죬ǵķ˲ǿ
ֽ׶εӢ׵¹ӵĽҲǸǵгڱȷ£¹ӿ϶ǿʱǿгأҲܹܺõضԵ¹γƣڽ˸ոʱӢӼǿؿ϶ܹܺõظǴ鷳
˵͵¹չԹʵҲһе飬ԽѹƽԭһȽ飻Ǽǿ£ҲòǵŷޱľڵӢҲȷʵȡȣûбҪðյս
ڵĵ¹ӵսҲºͽͬʱܹǿأǵĽܲһץסᣬǶܹ˲ĸǰҲȻʹʨŵս˱仯ԣҲܹʹõ¹ӵԱڱɵ
ʮӣʩκ˹̩ǰ䣬ƤпȺ󵯳ߡʱĵ¹Щżˣ֪ʱ൱ҪǱץʱˣǼǿǺźǼǿ˷صӢܹǴѡ
Ȼ¹ӵгʵףǼǿк󳡵ķӢͬС˹˫µ൱ǿķҲʹõ¹ӵгЩٲά裻ǵͻܵƣӢҲܺõڶ˷صͬʱܹܵǵĴ·
ʮŷӣ˹·ͻƣոջο׼ͻƵʱλºԥѡ񷸹档һĻҩζһεıѾһĵ¹ԱǵĻ׵ıˣڱͶÿһεĽ쳣ĿأڱܵܵƸо˵ĵ¹ԱбͻĺܡµķʹǺпܵĺõĽһεĴʧȻ൱Ĳ
֧ӵԱǼһһǶ쳣ӣֻҪôһĲԾ֧ӵԱ֮Ļҩζ϶᳹׵ıһΣڰƽȷֵĵ¹ԱȻ൱ĲˬӢӵԱҲӺƢܵ۸
ʱһ˱ȽصԱ֧ƢõԱ⣬езҪģټٵĺǳʹ֧ӵԱ侲һЩֻǸеĴӲġ
¡˹õ˻ƾ棻¹ҲΪһεĳͻܵӰ죬˹Ͱ˵õ˻ƣ֧ӵԱʮ壬һҪļҵĳͻʱĻ⡣
֧ӵԱȻûмͻȥⲻͷĻѾ׵ʧˣڵ֧ӵԱжһɾǶϣܹڽıȡý򡣵¹ӵԱȻϣܹƽȷ֣ӢӵԱϣܹһǳ׵ʤ֡
ȻһС⣬ǱҪУ·˵ĵ¹ʱʼ͹ΪʵǺ˦ţƤһӢķأ¹ϣñ·ͻƺͳƳϵĽ֡
ʮ߷ӣ˹ֻʱѾǿ˶Ե¹ǷصӢûи¹˻᣻ǰڽǰƻ˿ţӢӼ֤Ųʧ
ڰʮӣСʩκ˹̩·УѵϵͷΧӢڵ¹óͷʱ·硣
ʱӢӼǿ˷أƺҪصһ̣ΪֻʣʮӵʱˣǵŷıµʱӢȷҪһʤˡ
Ȼʱǵ͵û㹻ºٻ㹻Ľ˵ľʵı֣ȻʱӢӿҪסһʤˣ컹൱ĵڵȴŻᣬĵصȴһĻᡣ
ֻʣʮӵʱ򣬵¹ӲòĴٽҲõĻ᣻ڲ۵ĽиڵȴȡŸõĻᡣ


751 ʷ׹ڣ
ֵϳɵ֣ĵصȴĳ֣СĵԼӰκεŵ
¹ǲò񹥣ΪʱѾӽҪˣڵֻεĶӢӵչĿ񹥣ǿܹƽȷֻ֣һȻʱѾʣ޼ˣǵ¹ӵԱǻεģֻҪһôǾܹӵصã
ʱڵ¹ԽԽʱĵ¹ѾʼһеĴѹˣйȻʱĹϵȻҲӢڴǰһʱмǿصԭйءڵĺܶ˶ΪӢӻصһӣһӢѾĽĴڱʮҵʱӢвĽʱĵ¹ӵԱǿû뵽ӢӻнĴ㡣
¹ӵѹԽԽǰŵ¹ӵıߺƵĲŵ¹ӵгԱѾʱȫѹȦоԼȴĻҪˣʱ컹ǱȽ侲ģڵ൱ĵģڵѰŸõĻġ
ҪһĻᣬ¹ӼĻ᣻ǻ᲻ҲóȻΪݾߣΪҪһɱĲ¹κεĻᡣ
򳡵쳣Ļ𱬣ڿ̨ϣ¹ӵǺӢӵʱ򱬷ȫ飻¹ӵϣܹʱ̰ƽȷ֣ǷźΪ¹սԱǼǿڵĵ¹ӴѹϵĽвȻҲʹõ¹ǿ˸ϣ
ӢǣȻʨǱѹᣬʨŵûκεĲΪڵӢѾһˣΪʷϵĵһŷޱھôĽʱеķӢǶڲϵһĸ߳šŮʡƮʥڿ̨Ӣǵ顣
İʮӣºͽµļлУ˹ڽѰҵŵĿյʱӢӵĽѾ̫ĵ¹ӵԱǶڻȡŸõŵĻᡣۼ˹ѰҵŵĻᣬ¹ӵԱǷ·ŵѪȵ㣬ǶʱӢĽŻ
ǵ˹Ѿҽ׼ʱڲ˹ȻðһֻţƴűµвʼŲڵӢֻҪļŲʧܹʷϵĵһڱʱ򣬽¸˲ʹǱ£Ҳܹ˹ĺõŵĻᣡ
ȫǲԼͬķǶʮֽŵضųϽ飻Ȼ䣬ڵ¹ǵ̾ϢУӢǱ˼Ʒ򳡶ĻµĻȲ򣬽µĽżͱƤƻ˲˹һţ
ȻʱĽ֧ӵԱǶƤ򣬵ӢƺռƣȽֱӴŽΧΪڵĽ¹ԱһӵҪµƤ򡣵ǺȻƺʲôԥͳõ¹ӵԱľսĳӢӵԱǿյʤϣĳ
ƻ˲˹ţʱҲҪʼһˣȦ߸ߵľ˫ŶǵעԵͳһεĳʱȻޱȵļΪһεĽ൱ϣģ
ڵ¹ӵԱǻҵҪطУڹ򳡶Ȼġʥ졯ĻУ챳Ե¹ӵţӭµĳ̧ҽţźؽһģ˳ƾһתһǳжʹӢǵĻ˲󼸷֣Ϊ¹ӴѹϽгûκεܹвķԱȻں󳡵ĺԴȻӵľԣΪС³ʱڰҵ¹ӵķߣ
󲽿ٵĴƽȻʱĵ¹ӵԱæҪطѾϲв죻ڵ¹ӵĺǣ³ʱѾڽǣŵ¹ӵķԱǵע
¹ɭʱҲֻӲͷƤܵӻƽٶȣ׵ɱȻɭǰ൱ĻȻɭٶ൱Ŀ죬һжƺûʲôӰ졣
ڹһεıӢӵǵĻУƺҪɭûи᣻ССһҽŲƤϺȻһһٰʮȵתɭҪյʱҪϣתʱؽƤǰһͱ
οɭɭ׷¿ٵĴƽɱȥʱԽԽвˣڵʱܹв¹ӵšȻڽ¹кڣȴ³ڸǵ⣬ԸĸߴĵԱȽϳٻĺ¼ɫȻġ
ٵĳŽ˹ȥȻʱĵ¹к÷߶Ѿ˹ӭ÷߶ɱ˹ȥȫǵľУٴȻҽɵһƤȻ÷߶ʶҪн˫ȣƤǴĿ
촩ɴϷˣ÷߶£ʱڴ³Ҳûͣ½ŲٵĴ÷߶µԽɱأʱ³ҲûʧĬ˵ĸ£³ᱳסµƤʱСֺȻźΪʱɱ˽ĸأ
һεĵˣȻʱ׷÷߶ºɭǶ˵ûκεĹϵһεĵˣҪ첻ԼͬһطˤΣһεĵס
ضųԼļĵҪȥµƤȫԸסƤҪǸѹ
ȻЩ𣬱Ͼ죬ҲеԼܹηĵһβ˼ĳԶ䣬⼸ȥġڣɱݵĿݺݵضԼϣɻʹѹ
ǵҴĿʼ˲ȵʱӵĽˣΪļٶҲΪڵľԽԽʱȻҽųƤ
ʶ˾ȣǺܿˣΪ߸ҽֻһƤ˾ȵ£ÿ˵·ȫĸŵĻᣡ
򳡴ӢǵķĻʥ졯ĺ쳹ȫɵֱӴһεȡ˽ڱʱס˵÷ȣڵӢѾˣڱûмӵ£Ӣʷϵڱѳɶ֣


752 ŷ޳
186310£һЩ׶ֵĸɭƵۻᣬ۲ͬЭᡣӢЭĳΪŷ޼˶͹˰ĳ־ִĵ
Ϊĵ˶ȫƹߣӢһֱȣʵʻõȴ࣬ڱϻõ1966籭ھΨһһ¹ھⲻܲ˵һ̣ȻӢӵʵһֱôƺûйھѪͳֻܹһδεꪳɳ
ŷŷޱһŷٰ죬ŷЭԱμӵ߼Ҽ¡1960еһ죬ÿһ죬ѾٰʮˣӢŷޱʷֻʣΡ
1960׽ŷޱӢûвμӣ1964ĵڶŷޱԤѡ̭ŷޱǿ˹̭Ľŷޱȡðǿķ֮һ̭1976ĵŷޱԤѡ̭ŷޱǿС̭1984ĵ߽ŷޱԤѡ̭ڰ˽͵ھŽŷޱǴ˰ǿ漴̭
1996ĵʮŷޱӢУӢֻǴǿڰб¹̭˵ǵ¹²򳡾˵ڱӢֻܿǰֻܻĵڱ
ʮһŷޱӢС̭ʮŷޱӢɱ˰ǿķ֮һ̭
Ӣŷޱʷһ磻Ϊŷޱʷϵĳɼʵ⣬ŷޱϵĳɼֻ˵ǲǿ⡣ڣӢŷޱĹھǸӢ˻ǣӵĵڱˣ
˱ĵڶʱӢǵ˲쭳ΪΪһӢѾ׷̫ãʮӢΪһŬ׷ʮΣһδεÿһεõֻһ˸еĳɼ
ڣܹˣӢŷޱʷȡ˵һŷޱĹھҲ1966µһҲΨһһ籭Ĺھ⣬ӢʷϵڶõĳɼҲǽʮõĳɼ
ʮ֪ж츳ȺʨʾŵĻƽ껪֪жӢٵԱðײԲԣкܶѾ޷ʨŵǶһ̡
˱ĵڶʱһѾͳ׵ĽˣȵӢǲõֵĹھߵģȫǵʱЦźٯ򳡡ЦźͶǴ֣ʱӢӵԱǶȲĵڳˣʱ׼򳡻ʤ
дʱӢԱǶĳ򳡣ǴȦͿʼ̡Ȼڴһвŷеսһ£ſڱ̵ĲƺŻУʮҫĺۼʱǿûй˼ʧߵ¹ӵԱǵʧʨŵԱʱֻ֪ףһʤ
ֳĹԱѾڽŵĴ佱̨ˣ佱ܿҪʼӢӵԱ΢ʰһǻǱȽзȵİοһе¹ӵԱǰϽֵصġ
һεʱ佱̨ƵķǳɫԶԶȥһҴӶ˹һ򳡿̨׶ƱĻɫĸֳۿĸ˶վˡĸġװ塱׼а佱ʽĵڱϯ̨ϡصȴˣӢŮʡ¹
߹ӢԱжɵĸŽ̤˺ɫġĸ˳Žϰ佱̨֮ǰ佱ϯ̨ϯ̨ھĵڱŷŷϯվڽԱߡ
˷ܵЦӢӵԱǲͬ¹Աɫվڰ佱̨ǰȵ̨ȡµʱ򣬱ŷޱĹھ佱ʽʼȻʱ¹ǺΪӹƣȫȻǱӢǵĸռ죬ΪӢʵǶһ̫ˣ
ʨŵԱڰ佱̨ǰǷ׷ΪǾ¹ӹƣʱȫҲΪ¹ӹƣȻǾǵıҲ൱Ĳˡ
նսӢսʦշǰ棬أԴĵ̨ȡǾƣշ콱̨ὫǾ˧ĲϣȻӵշ˵ʲôڰο¹ʵѾˣӢøáпᣬھԶֻһ
¹Ա콱̨նս˵ҹźŬˣǻ޷ȡʤڱз´ͯ൱Ľʱ򣬹ǵֻΪһλϽ׷ֻΪ¹൱Ĳ
¹ӵĶӳһ¹ӵԱǾĽƵʱնսԱһΪڸոսİжսǵȻջĸǾ죬ڶ˹һ򳡡λ¹ʮгͳ䲻òܱĵǾԿ϶һŷޱҲһδ¹ӳϵĻ᣻ȻڱкŬջ뽱ĲпᣬҲ
Űһ°佱̨˹һ򳡵ͣЪȻ˲ԽԽҵĻĳһ͵ԽԽߣԽԽߡ
һ˰佱̨ڱ챭˿ֲʮһڱľ÷ȰӢ˱ʤ˵Ӣܹ±εĵڱҪ
Цȫǵķ񻶺ǹھĽЦźŷϯύ̸˹ھĽƣںܸˣڡβЩҪһһ֡
ЦŴԼĹھƣĵĴ֣ĵھĽһ˵ʵ̫λˣʵ̫ˣ
ʨŵԱһĵϹھ̨ʱ򣬹򳡵ĻҲԽԽңӢӵеʨŵԱǴߴ½˺ЩҪĽ󱻴ӵڰ佱̨ϣʺֶӵһֻйھϲܹܵġǹھϤ𣻵ӢӵĶӳӹеĵڱĽ߸߾ʱڲʻڿյһ˲䣬ʺֶȫܶҵΪϲĸ򳡼𣬿̨Ӣ̲סϳһӯӢǹھھӢӣ
ӹеĵڱ߸߾ʱ򣬹򳡵ĻʱӵңѾܳһʱͲٵӢ൱Ĳ죬ڣӢмľˣΪᵽ˹ھҲţĴֻǿʼ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================