==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ھ桷ߣֺ

ҵǿҲҵְҵжлμ籭˹ھľҵ籭
һȷйѧӢҵ¿ʼûԼδл˵ĻǸʱֻŸԼѧģ㲻һĻ䡣
ԼѧͷѤõļ䣬̳һɫʡ
һڳ棬2002쿪ʼݡ
طȥĵطȥصȥĵط׶ҵǧ˵ź쳹֮ӢҲѷɫ


һ  


һ 죨ϣ
Χ˲ˣϤļѾšֻǵļͼ͡ԺԲơЩ֮ǰ˳Լ˼͵ͬǣڻмڹעⳡأ
ߵĶǶˣڳϺɢһŲԼ˫ţɫҰףһɥӦֲŶԡ04ıȷ֣Ҳʧȥ˼Ķ
ɫйµĳͻȻԼصǰһֻһڱܣɱ۹⣬ԮŴȴҲʹ˺ʮĸ
ⳡ͸˵ĸо
ָоᡣ
Ϊ˷ŭ
ûнΪʲôҪȷôˣǻԳԽֻһ򡭡ҲҪ߽ȥӵһǱñףҲҪŬȭͷе˵Ƕ˫ֱͷǴ˲Ҫ
ŰɫӢҶ£ۻƷĶԷԱɱ˹бǰԼĶԵһ£ͱԷ˹ȥ
һĻĳҧгݳȥǺǰһϣֹԷĽⱾһ˵Ĺ
Էذ˳ȥ֮ǰıУѾʶ6Աķ˵ˮƽжãΪʵ̫׺ˣԲעܾͻᱻˡһѣںԼ˫ȹȥ
򱻴˳ȥת׷
ӵĶԷԱٰ򴫻ȥͺǱңָӵһٴη׷ȥ
ϾȻγش򣬽ˣתĳ档
һĻʵе㻬ڳ߿ȺзһЦЩӼ͵йѧǣҲЦ˵ĺܺ桭
˹̹վȺУЩεؿųһĻܺЦԼͬЩ۸ˣƺԴΪˡѾˣôʵȱòҶһѧԺͬѧҲֻһѧ²򳡾еܱϷŪûҪ
Ǹйкǿ֪ԼڱϷˣɣ
ҪҾ͸ɴͣˣô۸˵ģ
з߷ߵ뵽
ûоʹͣӿԼٶȡˣڻഫĹоԽԽΪ˷ֹǵĴҲڼǿõĻᡭ
11Աٴδұߵ16ԱʱڲƤһ£ٶȴ׼ᣬ͵ǰȥһ
ĵ˳Ľż⣬͵رߣ뿪˼ȶ
ڳ¿İ͵ͺɵƯΧͬĿ⡣ںΪȷʵһƯĲء
16Աһ㵣ûнӵ򣬳ķӦɱˡڵϵֽŲ׷ȥԷѾѹˣֻҪܹܴһηһ򡭡
еԽԽڳΪԳɹ׷𷴻ʱһֻȴҰڽˣ˸ա
ɲתȥ׷ȴһֱˤڵء
ٴӵתȥ׷ʱֻǸ˴˳ȥһ䵽Ǹ16Ž£Ȼ󾭹Ӣ˵ŴݣмûһɫµӰйǺľͷ׮ӣֺǸڵĿŶһֱ·ǰ16ŰšŽվǰ˻֣˵Ƿأ˵ںӢ˴кˣӭš
һӢ˵Ļں
Ҳ٣
50Ӣѧйѧӣʱǵھʮӡ

ˣΧȺɢȥлŸոսıΪйѧӼ͵Ҳ˵ЦȥˣǳҰȻδЩʲôۼ
ҿˡ
һȥĶɷɣ
֪иҹܻᣬкܶŮ
𣿹
йѧԱڳߣһϢһź͸ոսı޹ϵĻ⡣ǳЦݵϣ˿һ֧ո05ıȷڴ֮ͥ˱Ķ顣
ǸЦĵͻȻֹͣЦΪһվǰ
ǻûе߳ģŭĿԲǰ˵Ǹո򣡶һڻЦó
Ǹ˱ͻŭˣͣɵɵؿǰĳ졣ʶǰˣǶӳģڱǰֵʱûȥ
İ˾ȻѵңΪԼ˭
ӦͷŸɾ㣬ɵƣôͲӣ
ǾǡʵãʲôñԹģԱ˰ǻǸղ˵Լ֪һҹܻкܶŮǸһ
˼ְҵԱһӲ֪ٳ㻹ò˼һˣһ˵ǵһЦ
Ǹ94籭֮ȥɱ
Сһǹɱ˹ư͵ˣ
ɶҲﲻɣ˭98籭أ
һȺȿֺķ̳죬³˳һ
ڼнȭͷ߬ǻŭһšΪͣر˾ʮӶ۵ģΪںǰȺˡ
ʱһ۾㣬ͬźɫй£۴Ŷӳס˳ĸ첲
侲㣬ǸƵǰ棬ͶԷˡ
Χվ˵ļ򣺡ҽӡ˵ע㣬Ҷйˣǲǣ˵仰ת֣ߣֵǣȥҸطú÷һ£ˣ
һȺ˺ȻӦŵҪߡ
ǻӻ֣ȻŤͷȰд˷ŭ벻ˬĳ죺οأֻһͨѣҶġ
ô˵ǰֹ򣬱Ц𣿡ֱۣطʵã̬ӦöڱʱҪǱɢ
ڱĶǳһʼȤ֮⣬֮־Ѹٵ䣬ɴΪˡóһ㡣
Ҳó˵еһЩҲʶģָκһֻε˵㲻Ҫ˶һ
ͷϵԺǺһĻͲҪˡΪӮΪ䣡
Щո׼ߵ֮ⷬ󣬷׷׽⻰սʤ𣿡
ģôļӣ㲻ǻأΪԼߵĶ𣿳һǴİ׳գ
ιһֻ߹һ𣿡
ɶҲ˵⻰
ȻˣںµıϿޱأ
Ҹһ취ҪԶĺð취ԶҪμӱ

һȺ˴Цȥˡ
콫ԸղЩ˵ļͳЦŭƺţ׼ȥˡ
ס
ͷ󲻽Լ磬ǺԼһ⹫ԢѡԼԼϵԼӢʱչ࣬ŲСʱĴʱ䣬Ⱥ˶ء
ǸԲллˡ˵ҲⳡĲҰʵãǳȴһˡȻЩѶԳ䳰ȷģԼȻҪл˼ҷСʱĴ׬Ǯʱæȴ˳ЩԼԼѵЦԼ˵һллͶԲĻʵľǺܺãæڴ򹤣Сʱ׬Ӣȴ϶ˡ
ⳡҲܶû취˭ԼʵأѾȫӱõһˣֻѵȺǣһٳɫʲôãοֻһصĺ
ô˵Լո£·Ьһˢϴɾٻġ
˵仰ת뿪ˡ鲻ãٶ˵ʲô
ˣЩҲˣʣһˣʰԼĶҲ׼ȥˡ
ף˶ˣһЩʧŮ
Ťͷȥ߾ˡ˹̹
ͰʶˣΪѧίԱΪйѧȻ򽻵æվѯʣ𣬰
ǵģˡкѾһ˵ʼ硣
˭ǵԱҶʶ
Ǹ6ţǵ6ԱҴûѧУѧ𣿡ֵ̯
Цҳ찡治ɣѾ뿪ˡ˾·ݾѧУʽѧˣԤơ
еʧʼ硣
ʲô𣬰Ϊת档Ʊϵ۾
šʵҲûʲô¡ҡҡͷȻڣҲˡټ
ټ
ŰԶȥıӰ۾֪һȵԣͳʲôϵأ
УɫѾܹüɫֵǳˡ


ڶ 죨£
벻ԼôּǸ6ţǳһ졣
͵ֽелؼҵʱ򣬴ӽͷսǴĺڷкӰģһҺ˵ҲС͵ˣҿ
ǸצشӰ߿񱼶ȻֻһƳȷǸкϵ6ţΪܲȫһģһ
תУιȴ͸ѹȥ
кԼ߳ȥӣͣ͵ĶţȮ
ÿζ׷˩ģ
شС
˺͹ĽУһܿʧڡ
Щûʲôİתǰһ˵Ժţſһ䡣ûиǺã滹һŻ̵ֽڻƻķвͣҡҷ
ȥֽһʽ͵Ĺ洫п͵ĵ͵绰룬ϸַԼ򵥵ֻͼʲôط

رſձصйMcChina͵ʱɫûȻҲûˡ
еĿձŵ̨ϣϰкٴγţøȥһ򹤵صġ
ͬʱݹһݾΪʽ͵ɵһֶΡӡŲ͹ݲĵסǵļУҪͻᰴĵ绰͡
һһưƱ
ߵʱĻƳߺֱ˰죿
λֻ˸ָһȺ˵Ц

˹DonsưֵĽ㴦λһʮ·ڡĴųǸ߹֣һªС򳡡СȻªѾķ϶ʱ²ĿеĵλȻʥҳߵġ
С򳡽СPloughLaneսӢӢ²ֲǰУ²źܶǳõĻ䡣
˹²ǵԳƣҲܹóưʲôľưˡûһ²ǵԾưɡ
վھưɵĮ̇棬Ѿһ·ɫĶǰϵɫΧȹڵһ㶼Ǳ࣬ҲΪһӮͶѷִɫɫ糣һͨľƱǾƱ
ΪΧڰ̨ǰľƿǵƣǿһ˵ѾӦˡ
컨ŵĵӻڲš
Ƥء¿˶PeteWinkelmanһξǨַߣһܴӦоǽһи߲˻飬ԾǷͬ²ǾֲWimbledonFootballClubǨ׶١˹Milton Keynes
ŲԱܿû˹ǷŭĽˡ
ݣ¿˶ģ
ʲôΪʲô²ǵģ
ܲ׼Ҫ󣬷ˡ
ģǱϽȥ飡Ҫ¿˶ȫǮ˺ЩԱǶ²ĺ
Ⱥ쵰
ĸˣ

ָֻ߸𣬳Ѿõơƣȴ֪ø˭˭ľƣߺû˴ûһĽС˵еⱭơˣЩƿԼеơƣҲͱ׵ȥˣֻǶŵӻ໰йеĲ
ûõģǵġҲΪ˸еɥǰһλſڰ̨ϣǰһơֻʣЩɫĭڱڣڱס
Ǹ쵰˺ܶǮһġˣ²ǶˣҲˡ૵쿴һۣȷⱭơƲǸġٿЩȺ鼤ܵ²ǣһʱǲԼҪˣơƷŵһߡ
ưɹ˿һ꣬²ֲ˵Ҳһ²ٲȻѾΪӢ˽ӣ֧ӵ֧ߡĿǰҲ
ܼ򵥣²ϴһһʮ²ֲWimbledon Football ClubѾѸƬأȴΪϰüûзչǰ;׬ǮҪߡ
¶ӢǺܷɻġһʼ¿˶ʱ򣬴ҶֻһǮ˵˵쿪²ǵǸһлʵ컹ǵʱھưʱϴŵЦݣЦ¿˶֪ô
ʱ¿˶ȴѾʼʵʩļƻˣΪѾط֡˹غͿϷ²ֲδܵ¼ҡصûһõܵҲԸһ֧һǨƵԶľ롣ΪΪһֲĻʹͳܽһҵԴ
Ǹǰģܳǻʲôµģ
¿˶Ȼôͷֲ»᲻ϵߣϵĸɿˣǾٿһ˸߲飬Ƿ²ֲᵽ׶رߵ׶١˹
ǾţǰһĻ
ʵ쿪ʼưд򹤣ҽӴʶɫɫ²֮ͦĽЩ˵ġΪԼӡйأûôҸˡϼҳɶйġСĴȫҲһ֧ޱȽԺӣʱͰְȥɶģڿ̨ϴŻɫȫ˶£ߵһߺ𡱡ڵһ겻һ꣬ǰʱ绰ؼңԸ˵Ĵȫ˱ʵȥӴֻ֮Ǹֹ֧ĻɫΪ˴ʵ¶ӵ߹ӹҲûм֧ȥˡ
ʱĳĽǰЩˣû뵽ǻͬʵȻʵչ˵ĴӻڳɶǶڲĴ˵֧ʵ²ǶҪɴûʲôչǰ;СӡҲ¿˶˵²ǣʵǼһ˶ٱԡ
ͣЪ˿ʼյһӵδԼǵδ
ӢͬǸ˵²ֲ²ǣЩһӣ֧²Ըô죿ÿնȥʮ׶١˹
һʱ䣬ҵ϶Щã
ı飬Ĵȫ˵ϣҲһֹӽĴҪաˣĴԺȥδӣ
ȻйˮƽӢˮƽܱȣǵĸһġİᡢҲӦΪ֧ˮƽĸߵͶ
һ޽֮󣬸ѡƾơ
ڲӢӱս籭ţԼ˺ķܸܲϵ籭СӵӢˣȴûһԴ˱ԶĹע
ǰǴЦ˷ܵغԼĶ˹ưɣֺǺǵϰԼ壬ҲüͷԼλһԲ
ֱߵǱơһֱʮһȣҲûá


 ϣ
ڼ٣첢ؼңѡ׬ǮԽʡصĻƱǮ׶صɶػƱ˰ǧҡͨнͥ˵ɲһգգ۾͹ȥСĿ
ٲÿܶʮСʱʱƷΧڣԳº׬Ǯ
򹤵Ķ˹ưʮһ뿪Ӫҵ֮ǰ͵øϵưɣΪ׼㣬ưʱЪҵ콫ԼĹ֮ȥйʽ͵ȡӣȥɷٷض˹ưɣΪ뿪ҵ׼һֱæʮһưɴȣ϶ʮӣһߴɨһߵȴЩƿǽʣľƺȹ⣬ľƿǳţܹš
ȻصסĹԢѾʮˡһѾϢˣһϢʱɵĹԹѧΪйѧ֮⣬ʱϾѧϰˣҪȥ򹤣ΪļҪȳúܶ౶ȷ˼٣һعԢֻʣһˡ
ȫϴøøɾϸؿȷûκһ۹ֽѷϵľһȡߡ̨ǰĸ߽ŵҲȫӪҵʱڷšЩʱϰ֡ԼŲֵ¥
糿ãǡ
Լϰ˸Ƿ
糿ãϰ塣û˯ðӡӢк
һ˵ԼϰüͷһŸ߽ŵһ뵽²ǵˣô˯úأ𣬳һΪ׼ĳ졣
⣬ϰ塣ɲڰοϰ壬ȷʵˡһ뵽ĴȫˣĴԹƾҪۿʪˡرܹ²ǵܡ
ϰȻѳ⻰һ㰲οֻǿЦһ£ڵϷˡ
ҲƸеϰ壬ֱߵưɴţŰϵӴӡcloseˡopenһ棬ʱ벻ǽϱӵķոպָ6
һСưɣϰ壬˾ֻгһˡܸɣϰҲû˵˼ϾһˣҪһ˵нˮʱȻôʡɱô
æµһ죬ʱʼ

վйĵſڣ͸ĲȥͳһװķԱæµѾһڳԷˡͷƤ˺ܶ࣬ȴûдҵ
ͳеĵȷһ飬ȷʵʽ͵ꡣʵй²ϻСġΪȥ꣬ҿ͵ʹһ˾ͣMcDonald'sΪйMcChinaǰĸȨߣΪʽ͵ȫ;ͷʲôϵ
йϰ˵ȡMcǰ׺ָĳĳ֮ӡո˵ӵеǰ׺һ
ӢߵȷԺĽͣΪMcǰ׺ᣬҲûƭͼ෴ԺΪͼ̰¢Ӣĵǰ׺MacMcйصۣΥɹ涨ӦйˡԬԡMcChinaйĿ͵꣬۳ƥͿϵ»ըĿʳƷ
ǳϽͺܺҿ͵֪һ۷壬йĵһѾ׶￪ҵˣҺȤǣǵбһ͡
վſԥһͱԱˡ
ӭ٣ôŨؿӢҪʲôС㣿
ʰǲҪʲôԵġȴͷǵģҪһ硯кԼӢʮӢ硭Ȼţ뾡˵øһЩ
ǸйԱȻ֪˵˭ֻðһͬˡһˣŶҳİɣ
ͷ

ҿڷеĵøԷ
ԷûнӣֻǵͷֻǸɵġʱһư򹤡
֪ļư𣿡òʵ
Էüͷ룬Ȼ԰˵Լƺе˹˹ưɡ
֣۾һӾˡ¶΢ЦĵйԱл֮͸ˡ
Ű͹µıӰйԱյһЦӢһ겻ݵӢˡGood jobɵúã

վڶ˹ưɵſڣŵ񻨵ŴˣĥĴ档ſܿصľΣԼɫģĮ̇һıӡ
һжϤͻȻˣϤϷŵƣдšDons PubλйԱеġ˹ưɡˣʵǡ˹ưɡ
ȹʱ⡣
Ǿưõһ졣ڲŸոտҵԾưԵòࡣŲ߽ȥֱߵ˰̨ǰſѾŻƤףȷԼǰйкеġ족
Ҫʲô쿴пϰԵʵ
һƷѽʿGuinness뼪˹ơллĵơƣڰ̨ǰĸ߽ŵϣȤؿų쵹ơ
ӡнʿٱ־Ĳŵͷ棬ѾƱбȻ򿪾ͷĭк£ôٱ־ϡȾƴﵽٱ־ʱٹصͷѱһԡ
ʱһѾһλǰˡҪǺͨĵơƣǳΪˣݸ
æߣٻӣֵһٷŵͷ·ѾͷСʱľȫɫľĭˡĭһֱĹĵĸոպñȱڸ߳ЩλƵƺʱ˳űȥ
һгѱӷŵ̨ϣĽʿ
öֵһӢӲҷ̨ϣȻ˶ıӣһ˰뱭ľƾ¶ǣ鲻ԽطһĨĨմϵľĭװ;ưɵûб䣬ơƵζҲûб䡣
뱭źˣֻһᴥűıڣһͷԼ°ͣſڰ̨ϿųЦ
챻е﷢ëȻԷŮʶһİŮں˾֮ԼЦĵһӦŮ˺ˡŮ˺֮ҪԼһڵĻԼǴȻľܾǰưպ˵أ˵ŮĺƯһͷɫͷͦεıͷ࣬Ƥϲ˿覴ãҲûŮӺܳȸߵ۹Ļʪĺ촽ͺɫһʪĺ촽΢΢ſ·˷Ǻɫȴǵӳյĺ棬Ͼ
ڳ챻ĺ˼֮ʣһһ
˭ǵĹˣ
бһǰͻȻվһˣžƱſ˫̨ۣ˳쵹ҲʶϹ˿Ͱأһݵͷӣû¾ҪһƷѺơȻϽַھ٩ͬҲһ²ԡ˾ưƿǵע⣬ʱҲע⵽̨ǰſһӰ
Ƿ׷׾̾
ǰ
˹
ã
̫߳𣿻ۻˣҾȻ˶˹
˻ſŵİ˹ֱ̹ӣˡ϶ʱ¶˲õЦݡ
ϲһμ˰Ц˵
ȡһμҶǰˣܲ𣿡ͷڰ¡и˼˹Ͱкһ񣬲ҽгǵ֡
Щ˳ȻҲʶģԾǰİŮܹϵóڳˣΪʲôԼȴһӡûأ˿һ꣬ƾŲļǹɾѾÿһͶΨûǰˡ
ųеɻӣԱߵıļ򣺡ǵġ˹˹̹ǰˣ֮ǰֱĵڶҡ
ϲŰԱЦؿų졣
û뵽ǰŮֶ࿴һֶۣԷҲڿԼæд˼ؽĿŲˡ
˵ǵĹˣϰ֡ԼĴɤȺΧųͼϰؼ˽Ȼ˰һӵ겻Ưˡ
Լϰ屧ڻİЦ˵ҲǰˣԼ塣Ҷ§סˡ
ôˣ꣬һΪǶءϰĻõ˲˵ĸͣҷ׷塣
Ҳͣ;еľƱܺˬ˵Һһ
ã˺ȻӦŵȾǵȻǺˣο͵˻ǵĹôܲӦأ
ԼϰЦٶ켷һˣĹӡˣȾƣǮ𣿡
Ƥͷ
ԼϰԳӻ֣ÿһƷѺơҵġ
æȥˡ
ڸ߽ŵϺʹ졣
㿴𣬰ϲʵ
ͷûЦݡղŻΪĵϲտˣҲЦˣưһʱ䰲
ܾٿ˻飬˵¿˶ǼһɹԶˡԼϰԱ̾Ҵʮ꿪ʼϲ²Ƕӣû뵽ʮһʱ򣬻ʧȥ
ǿɲԼ¾ֲͻȻʵ
ҶŤͷƺҲԼ˵ʲôͷȥ
һֱİͻȻ˵ûǮ²ǣǿԼһ²ǰ
仰ȫעĿĽ㣬һֱæŸƿǵƵĳ춼̲סͶһƳ


 £
һֱİͻȻ˵ûǮ²ǣǿԼһ²ǰ
仰ȫעĿĽ㣬һֱæŸƿǵƵĳ춼̲סͶһƳ
˷ʣͼ˵ǴһȫԼֲߵҾֲӦþͻٴҾˡ
һ£Ӧ׷ʵҪܶǮɣ
Ӧòܶ࣬ҪĲĺӣֻҪܹάֻĿˡ²Ƕ֧ЭᣨWimbledon Independent Supporters AssociationWISA֧֣پһ֯ѡΪֲͶ̣ľֲȫԼľֲˣӵվڴһǰ˵ֻҪǮǾֲ»һԱÿ˶һƱκ漰ֲչĴ¶ҪԼͶƱҲиǣҲû˿ԴǵаѾֲˣ
һȺȰľƿǶž֣ų˹âһǰЩɥʹȫͬʵ˻ЩˣڵȻǰסˡ
Ǻ⣡ԼϰһӦڰ̨һơҪʱһ
ûûԼǮһԼľֲ
Щֲĸ߲˵ԲǾֲˣǶڷƨˣΪʲô¿˶Ǹ쵰Զ²ǾֲΪ
ҾǮ࣬ԺԲźĿ̨ϸұһϯλ

Щ˳ϣۣ²ͣһַȥû뵽Ůֻ֮仰ưշ˷츲صı仯ѹᱻ˳Ϊ˹ء
ҺơƣصԵλϹһȫԼľֲӵиʲôδûˡ
ǰվŵйƱԼĿձӡ
Ǹ˼ҪһֱӺܴһ൱һƿ濴һŮӵľͦġ
ӹƱΪ
ʲô֣йкſڰ̨ϵİʵ
졣콫δװıӷһߣȹһĭӣĽʿơ㴼úȡ
ϲ𣬳
䲻ʵ⣬ֲ˰ľƱ
ҿϲ𣿡Ůǰ˳󣬳е㲻ˬطʵ
ЦЦûлش⣬˻⣺ܻͦӭġ
óڴ
˹ʲôģģʱһСһֻʮ꣬Ұְִš
ȵȡ˰Ļɹ涨δʮ겻ܽưɡ
Ǹ˲ǰһƽ𷢡꣬Ͱְһȥ²һܱǶ֡Ӯˡǿһ˲ıǰ˭û뵽šֳкܶߣҺͰְһΪھһĻһλӰȻŵ־ϣȻҾͳˡСʱ֣úޡҳ²еˣ˿ʼҽС˹ʵͦϲƺŵġΪҾ²ǵԣҾǶ˹
˹Dons²ǵԳơܶӵԶһƺԼȺ塣ԳơNerazzurriڡ˼ͼ˹ԳơĵᡱJuventiniֿǰ֪ʲô˼ˣtiniʺ׺ˡǳƺԼΪKOPǰƶԿ̨֣ö֮ҲָԼˡƵкܶࡣ²ǵԳƾǡDons˹ȡ²ǵӢWimbledonĸSǸʽԴֻһ˵
ҵһֻʮ꣬Ҳû˱ʾǺϲҡָָһǽ˸ʽƬǰɾЩƬ͡
ﻹһҵƬҺͰְֵĺӰ
ô˵ͻȻھ͹ȥҿ
ʱҼҾ⸽򳡣ǼҴҵ游ʼ²ǵԡ
ԭˡô˵
ǰҰˣʮﲻ̫ˣʱһҪΪѧ׼Ծûˡ
ָָԱߵľƱһ͹ˣ
æƱ˵ĭӣȻݸǸ
ϲ𣬳
û뵽ʡβȳ˵ʲôͽ˵ˣǰҿı
һ£ŷӦ˵һ²ѧУĹѧйѧӶӢѧӡǳǱӢʹףǳ첻ԸȥһΪʧܣֺ޻֮ʧܡʧܣȺ޶־ĶѣΪйһ˵ĸоָоǰʼͷǳˡ
ߵĺܺá
ˣߵúܺãЦ㲻רǲҵİɣ˹ǳԼڻ£ΪԼʱǴһܣ֮ҲеΣֵ֮úܲ졣ıϣԼûμӹҲ֪ĸˣ˵һ˲æȻʹӦˡҪ֪ⳡ֮ǰѾû˰
ǰŮᵽⳡ˳첻Ļ䣬Ҳôˡ
ʼ硣Ȼ򣬶ûܲҡҿߵȴǺܺãΣЩѡ˵ֳ̧ͷԼȫ㣬ؿɲһ˵顣
濴㻹ܶ򣿡Դ˵
ΪһŮӣеĳ
ͷʮУӴϲ򣬲ҶŮӼֱ̫ˣʮָˡЩŮϲҲʱϲǶѣЩŮԼųһӣ˵ȫǴ˺ķԣ϶ԩģҪ˵иһǱ˺ķԣǿ϶©֮㡣ûƲ׷˼ֻЩ׷ǵŮ򳣳УҲôŮԽйصĻˡ
еɳ壿ʡ
ɳָһΪԱضŮԵĹǵķΧ;庬ǳ
ûСϡںǰԼӣǾ͵Ҫ˺ƤˡûбҪһոʶСʱŮ̯ƣԼеǸ˼Ϊܶ˶ʵǲʺŮԵģҲǣΪŮ˶ֻмȴȱٶЩĵأŮ˶Ĺעʼղأ˵ȱƹ㣬ԭʵŮ˶ȱݵµġ
ų죬Ȼųı⣬ûȥ
𣿡
ӣЩȣӦ֮ǰЩƿ۵Լʽ²ǡ
ǵģǵӡ²ǡ
һҪ򹤡ҡͷܾ˿ԥûСǰǳԼǰ뿪ȷģܵ뿪ʱĲ鲻Ըġ
򹤣һֻѵ
Ҫ׬Ǯ
ͨѵԺ;ֲǩְͬÿܶǮõġ
ҿû͹֤
ҵӣߵҲҵҪܰ䷢͹֤
ΪʲôҪأôԣһкܶȥİɣûǴĻǰǱĶл²гİɣ
ǲӶİǣ㡣Ҿߵûϣȥԡ
죬ͻȻ벻ʲôˡؿ
Ҳϲ򡣡ֻܶݺݵض԰˵
ҡͷ˵Ļϲȥμǳ𣿡
ͻȻЦΪǮáҵͬѧһʮӢҲȥġûǮ˭ȥֹʺ仰˵ĶݺݵģȫģֿȻΪȷʵһʺ˵ָָ£򹤣Сʱ׬ӢǮ׬ΪʲôҪȥ
û뵽ЩԾؿų죬˽ɫҶüӳı˵滰
ˣҲ첻ǻЩԱ߿ŰĪŮ㲻Լˡʲô򣿻û乻ֻѧҵ֮ҷݲĹȻ󡭡ûã̫ңԶȥʲô
һðɣԸԸ⣬ͬѧҲܸˡ
ͬѧеԾ
ȵ˾·ݣǾˡЦ²ѧУWimbledon School of ArtϷϵġ
˵֣УѣԺѿҡһҽܡҽа˹̹Ұˣ߰סܸʶ㣬
ֺһеһ˫ů֡
̧ͷǰĶ飬һɰŮӣϣԼԺ󶼲Ҫټ
Ҳܸܹʶ㣬ֻҪ㲻ʲôӵ顭


 һöӲҵ棨ϣ
챾ΪԼָ죬ҲǸʲô˹ȻǸŮһԼʲôӵ飬ʵͷۡ
û죬˹ֱ̹ıˡ
˺ٴҾϢͬʱҲһóеͷ۵Ϣ
ʹˣ˵ǱԸ޳μӵģûκ˸ǮҪ˵һʮôߵĳˡЦؿΪҴ˻ԶЩȵĳ졣
Ȼϲģ԰ɣ
ϲ˵
ƭˡ
ƭǮ𣿡úЦԼΪʲôҪƭһİˣ
ôǮǮģס졣
¡ָŰֱߵǱơֵӢûǮܺȵ𣿡ȻָָЩҪôľƿǣǲҪ³һҾֲûǮ𣿲ףס
Ȼϲ۵Ǳ˼˵е籾ҪǮûǮ涼û취̸ʲôģ
ǡ
ǳǮܻҪе׷ɣʲôġˣ𣿡
ûϻش⣬һ˼
밡ԼУǰʮС꿪ʼʽѧϰһ룬ʵʱҲ˵룬ֻһȽģ뷨󣬼ʶ࣬һ롣
ǾǡһֱôȥΪܹԼȤãܳԴðˣӣ֪ܹΪĿ˲֪˲Ĵǣе͸ˡ
Ϊǣ档ʱѾ±Ҫ˫ˡ
ҲйϣΪЧйҶս۳۳򳡵룬ʱСй棬ǻѪഺ޵УƾԼһ֮Ťתй󰤴ľ档
ʱԼйҶӹնʲôɳձǰƳֺ֢ԶΪȥйԶǴݵˮϸꡣεȻǴйӵ̳۷塪籭Ĺھ͡
룬ʱԼɵĿЦйôΪԼһ˾͸ı䣿ԺͲǸˡڵԼҲΪЧ⵵ˣΪǲܵġƲЩҶӵԱҲԼʵѡҶӵʸûС
ͻȻ񣬰е֡
Ŷ밡عа
ʲôڴŲ̋ĳ졣
Ŭ׬ǮҸţӡ
֮ĬһŷӦ⣿
⡣ͷ
㡭Ȼףתȥˣ¸߽ŵʣ۵ľƿǣȥǵȥˡ
Ͼ漰ǮãҪô裬Ǯιô֤뽨ֲ޹ص飬ô֤̰Ųáȵ⣬ЩҪ˳ŰϼҳھưĴ󲿷ʱ䶼شǵĸˣҲû졣
ּɡðԺ󶼲Ҫ԰Ĵ򹤣ѧԼġ롱һ·ȥʲôģˡ
ظѾ˵εݣЩɻľƿǽ󡣳æΪЩ۵ĿڸľƿƣƺѾȫȥʲôˡ
ˣæҶۼߣǼ¾ֲδö񣬾ϰ֡ԼҲС
ſڰ̨ϣЩƵöӲһ̨ϣûüջȥöӲҳ
ͻȻǺóѡġ
ڸеʱԼܻѡģϹɵȷʷǳߣԶ߳ˡЩԼ⣬ƤϵĸдϡABCDȻӣĸĸ첻ӣ벻·һöӣڲͣתͣʱͻӦѡĸ˵ĺذɣʵϹɡ۾ǾɳȷҲȳҪߡԿԵʱѡռķ࣬ĳɼͺܺá
ⲻʲôܣ츳
ִжĲʵѡܹѡȷһߡҪֱȥǮһ㶼ˡ˺ܳһʱ䡪Լ߲ˣȥ˹ά˹һء

ưɵĴĻڲšǹ²ǰҵĺ
ʱֹ̧ۣͣͷӻ
Ӣܾ߲˻飬Ѿڽͬ²ֲǨ׶١˹󡭡
ưڳ˵ӻһĬ˶ϵĽû˱вʵʵĻ롣
Ҳû¿˶תҪôôлôչֲĹҲ۵ȺСǵ̸У͸һֽϣĶ
һж޹ءǶ˹ҲûǮ
ǣߵǰһϣ濼һ£
Ϊ֮󶼲ұκβʵʵĻءЩ⣬û뵽Ȼֹջᡣ
Ȼף˵öԣףǴҶˡ߲ûʲôϵЦ
Ϊʲôң̯˫֡
ΪҸպÿΪҸպþߵòΪǸպҪ֡˵ΪȥԶûʲôʧ㵣ѡ𣿡
ҡҡͷѹûȥʲôѡϣ
ҲϲߵҲ˵ôáԲμǵѵûȤ汧Ǹ˹̹С㡣һڻؾԼ˵ôˣѵԷҪûȤΪŮӾͱȱ˴ְԲҲһס
ӣҲ˵ʲôˡֻǳںôõԼȥһϧϣⲻӰ쵽ǵꡣһ֡
еƣԼʲôʱŮӵѣò֣밬һϴθоһů
ֳˡ֮ǰӦԼϰ壬컹Ҷܸˡ˭Ҳûע⵽ǵľƱһصӡ

ˣҶ²δȻڼ
췢ԼȻʼնŰĻͺħһ޷ơûڿԼǷҪǸʲôӵ飬ֻǰ鱾Ժзƣ֮ɢľ״̬ȻǸɲùģ˼δ
Լϰע⡣֪ģһͿϸɶ渺Сӣٻڹг⣬ǰδˡ
ְ֮󣬳Ϳʼ겻ˡһת֪ΪʲôˡһŮԳ˵
£ȻûϰǿҰʾĻֻǡšһ
˵׷˲٣һϡ
ʲôϵڻعˣ˵
컹ǺޱʾɴֱˣʲôôĲɵģ
ԥһ£Ǿʵ档ԼϰûҪѡ
ϣȥμ²ǵѵ
ףԼϰеԾ򣿡
ǡǰйܹꡭ
ԼϰŲйܹѵأ׷ʵôûңǵһֱȱˣ˵Ҿȥˡе
˵ġǵӡָרŲμSunday LeagueӣҵǶӢϵ֮ģμȴϵЩӴɾưľѻɵģҲưӡPub TeamӢܶϵľưﶼԿһŵȫҸȵȣڶ˹ưɵǽϣͼ֧ӵĺӰϰ֣ÿնҪȥģǸʱҪھưչ⡣ԲһЩΪҶȥˡ
ûҰϰ塭һί
ԼϰҲЩΣ˵ĵʵ飬Լû˼ң˼Ҳ֪ȱˡ˵˵
һһҪȥμѵ
Ǿȥ¡Ϊ²ǵԣһΪ²õ飬ǡ˵⻰ֳ֮ɫȥǱߵĹûû¡ܴȵĻӻ֣ҪȥˣһҪΪء˵ˣȿѧÿҲĸСʱĴʱ䣬ȥûʲô
һæϰ塣ôãʱҶæ
һĲߡҪ²ǵԱҾưɵĻƣôܸأ٣˵ԼϰЦ
ôһ죬Լò÷ϰҪԷأ
ҾÿȥԡԼģҪ㡣ȥǾȥõߡ㲻ȥҲûʲô˵ġɱΪ²ǵԣϰ壬ʲôѹ˰
Ƶϰ壬ͷûѹϰ塣ΪѹͲȥﲹ
Լϰĳļʲôû˵߿ˡȥԼϻ²ǵδء


 һöӲҵ棨£
ʱڣֻҪûҪƣվڰ̨еһöһӢӲҡӲҲϵס۾ڿзɵӲңŮͷһ
ԶҲǰء
Ӳҵ档
죬ϲ𣿡ְָԼ
׵ĳͷ
ְ¶˿ĵЦݣǰְִȥѧòã
ãͯƺڶ߻졣
Ӳҵķ档
Ҹ˵ǵ򡣽죬ҶǵҪǴſ򡣴ſȴѣҾҪַʽѵŵľȷԡгϢʱ˲šŵʱʮֳԾʲôû˵Ѿϰλ
óֵǣλʲôӵˣʲôǲû٣ʲôûУ齫еİװ塣
Ҹǿһ䣬˭ˣûн𣬶һҪǸװ˵
ĶǶСĽű²СĽ򡣵ǳ첻ʵⳡ͸ӮΪʲôҪˮڵʮһӵʱ򣬳嵽һͷѶѿĽҽ˶ԷĴš֮ݵףţ˿ûпī
档
ĸģĸģӣƽ򲻼ôװɶ֣װŭţոһԱߵһӡ
վڱŭĽ棬ӲŲӣֹͣһԲԱߵĶηؿһĻЩֻɫһ
ӽ㲻Ҫϳˣŭһ֮󣬽˦ݻתˣû߷ƿűߵĿȪˮ
档
ѧԣȻˣ֤ҲûҪ˰ɣװĮضԼİְ˵תУĻöԷǮˡҲϻˣʮõóͷ˸֤òͱˡ
ְִԼתȥһѧУѾϵˡ˵ǼѧУͿڱܲǵǻصУ׼ҪԼĲ֤ʱȴܵ˶Է˵ѡ
㻹ΪŶͯҸ㣬ǿĺôϣƾֳһǴˮƽҵӴϱ
أ
쾪ȵؿһƢº͵İְһȭǸੲݵĽϣһ˿ѪǸ쭳
档
֤ǸתȥУҲСûв֤û취ܹȥ˺ü꣬춼ؼǵְֵͳУ͸ŵΡذ֤ĻҪĻˡ
ĻڣУԲУʹҡͷ߲ɾȥѧҲСˣǿѧȥ˵ûǰ;ģôǮʲô
ֻͷԷӷɿİǶţȴûһ׷ҧסص졣
һĬ֮󣬰ְ̾˿찡۲ˡѧȥɣϸУѧ
콫ڷʹͷ
档
²ѧУ¼ȡ֪ͨڸĸǰͰְֵ϶¶οЦݡ
ӢѧĻѧѺѶߡ쿴ԼĸĸС˵
û⣡ְһӡﻹеۼʡ㣬ҲҪȥӢܹӢѧУı£ǮⲻҪ㿼ǣͱ˰⼸ú÷ɷɰɡ
Ҿ˵ҶϸԱֺǺǵԼĻܿó
档
Ӳˤڰ̨ϣһյļ˳
ϵӲңŮһ泯ϡ
ϲ𣿡
𣿡
ҾߵúܺãΪʲôȥأ
ͻȻԼ𣬳͵̧ͷǰһֱưſڣһˡ

֮û˹ưɣҲҲûмǸŮǻָƽص졣֪Ϊʲôе㿪ʼܹټˡԼ͵ġ˹̹һŮúܳڵŮԼһԣϣŮ뷨ûκԭ򡭡
һһôԼ˵ͼԼʵֻΪʲôҪôȴûпǹ
󵱳ȥɵʱ·һЩĿĺ
κλ׶١˹ľֲܴӵһһʮʷ²򣡡
Ϊ仰һö޴ĶӻգϤ²ֲĻɫӻղͬһöɫӻգм䵹Ǻ֧Ҫҵľֲһ˫ͷ񣬲ɫͬǺɫ˫ͷкɫצӡ
ȻԵƾ²ǾֲĶӻա
滹һС֡
Ӧֱܹȥģǲ֪ΪʲôǰһȥҪ
Ψһܹ²һһʮ괫ͳAFC²ʽӭǰѵ
ѵĵصʱϢ

ͻȻһϲ
عͷȥ˰һϲ
ֻ·챻ͻȻָЩ޴룬֪˵ЩʲôáŰϣԷܹԼĻʵԼš
İһͷƵĳһβ费ԺٴһѼñԵú˶Ϣע⵽찬һɫģӴɫƵTǰдšWimbledon till I die²ǣ壩
ֳڿԼزһͷǾ仰
ûΪʲôָǰǾ仰˵ǰ·ʱÿһ²жôһ仰ǾͰӡTϡǸӢһֱǿͳϰն٣ӮˣǾͽ
ģ׶ǻӢܺ
Ϊ˸ӴÿһȥͳĻǶôһ仰ϣӿԴ漣
ս֪ģĲȱٵһˣҲӢ򻷾зǳҪġ羰ÿ뿪̨еӾʹ˳٣ԽԽЩӭѾ֪˽֣һ䣺أ
ǽˡ̧̧Ѽññܣ̧ͷԳЦʮգǴӢˡһʮǰǻ˲һ֣õܱھԻ͵ʱ̡
Ů΢ЦȴԼֳôȻӦǰɡ
˳쿴ʼ磺˵ˡ㣬ˣˡĶ
ֻ·ͷԼŵıӣҵ˾һɵܹһźʹչ
ͻȻȲұ绤죬һֱû㣬һΪ㱻Ǽʽ͵ء
ףЩԾָָ¡
ʱģڱֻ׷Ц۾ڻǰкǴγʵЩЦ
ôһ˵ſ˿ĻȻǰеƾɵԺţڵԺܿȶţȮֿ죬¶һԼеĿˮ
ҡɵ춼еĹЩ̫ǰŮӾȻԼ졣ΪʲôһͷΪʲôҪôִԼϣ
΢Цİ컹Ǿܾĺ⣬֪ŮΪʲôԼҪǷŵС˵УΪԼһˣӴ֮ѵŮͻӵȿֺϡǾС˵Ǹ˹̹С㡭
Ұ߰ס΢ЦŴĻ
ðɣС㡭
ѡС㡯ȥȻ΢ЦŶԳ˵
ҿйһ䣬Ů鷳ðɣҲϲظһ飬˵ģĲϲ򡣡ֱۣÿ˵һΡġ»ӶһΡ
һȻҡͷƭˡ
۾ƭǮ𣿡
Ҳ֪ΪʲôҪܾ롭ţڱƴһ̣ȻûзˣӦϲİɣų۾ʵ
ֻҸ˵ԭ򣬺ϲ޹ءκ鶼棬ҾǰҵЩǣǺͷˣ˵ǲϲǸء̯֡
ΪǶİû
죬治֪˵ʲôˡ
ܸܲң㾿ΪʲôϣȥѵĬһָźʡ
ҲһҪ㣬û⣬Լ⣬ҲŮȨɡ
ժѼñó쿴ȫ顣ı𣿡ָйѧӢѧ֮
Ҳˡҡͷôġ
ĻҲ𣿡ʡ
⡭һʱǳ֮ǰ꣬û߹һһʼǴһ˿뷨ôѧҵۣҲ˲ˡΪŲȥĻΪʲôȥæһʱҪӦأ
ӽһֱ𣿡ظ⡣
Ȼ֪
Ļǲģһѡ⣬AǸģBǲġ
߲Ҳһѡ⡣A򣬴Bǲ
ȥȥμǸʲô²ǵѵһѡ⡣AȥBǲȥ
ѡڳǰеڲͣתš
ʵǺóѡġ
뵽콫ӿڴеӲ
֪ҪʲôһöͨһӢӲҶѡ
Ůһʾȥѵ췭תӲҵֵһʾȥм仰û˵ŮһҲģֵһʾҸģŮһʾҪֵһζҲ
˵ӲҸ߸
˵ͷ̧׷ڿвϷӲҡ
žડӲҵڵءӣȻϲؽ˳Ů
첢ԵóԾӲңʤ
ô˵ص죬ҲйкôҪˣ
ӣȴúܿɰͻȻĶŪһøлûʹ˹ŵ˵ľ򡣡
˹ŵ˵ľһ㶼Ҫ֣ܶʮžʮʤģʮ߾־ʤģʮʮʤġ
˵׳еӲң˲ϺӲؾͶȥ
Ů־ϲؽ
Ӳʮ˷ܵµΣΣ
ʤѾʤ֣ΪӮϣܴͻȻŶĲʵϷŨȤ
׳еӲҡϣȻŮϡ
Ӯˣ˵֪㣬뿴εĻмŮġ
ĴΡ
ŮڲѾЩˡ
Ρ
ΰûٽгӲҷһ档öӲ涼Ůˡ
о֮󣬰ضԳ˵ŮҪӡŮּ⡣
ЦʲôŮּ⣿һѡ⣬߷棬ȥ߲ȥĻ߲ġóѡ⣬ʱȷ𰸡仰˵ӲҾȥȥԼӲ泯ϣ˵ִȥŮŲȥôξͻᶼ֡ʵˣҪʲôӲҡ
ӮˣȥԿĵİ˵


 Լӣϣ
²ǣƤء¿˶ǲܻӭ
ָűֽϵһƬߵĳ˵һ֪ˣҪظһ顣
ƬϵǸһͷֻɫҳɫ԰ף΢΢ſ촽ţ¶ôҪ˵ݡ
һֲ߻²Ǿֲᵽ׶١˹¡
²ǰҵϢ̩ʿΪӢ˵ˣ̩ʿıֽҲԴ½˹ע
ǲȥ֧ӵıҡͷŤͷų죬Ҳٹκй֧ӵļƷ¡ҲǺܼˣ
ҡҡͷҺ⣬֧֡
뵽ѾΪ˹ȥʱġĴȫˡ
йֲĸӢľֲһҲĳһʱͷԷȵҵǵ᲻ҪһЩأ
Ϊ³ӵһЩϡҪȥѵ֧ӣδпΪ֮ЧȻҪ˽֧ˡܳڶ˹ưɹʱ򣬿ʹӸй֧³ӵĴԡ
AFC²²ԷġΪҪһ֧ܹ²ǵӣǸ˵ǾԼãеĺ˳Ҳ˵ЩԵǶô޴
ǳûΪǲŴܵȥֽļ衣󲿷ͨתɵģɿڶ˹ưɼʶ۾鳡棬ϰԼ˵һԾһӢɲһСĿ
ͻȻ뵽һ⣺ĲҪ͹֤𣿡Ӣְҵ͹֤ƶȳǺ˽ģķǳһضûС
֪ڵʲô
ҵӣߵҲҵҪ͹֤Ϊ˿Ŷ衣
ҵҲԴ²𣿡
ӢְҵֲǴһʼġ仰ֻǱһٶѡ
Ͱڿѵ򳡵131·ϣһݽ̩ʿ汨²ֲ²ǵõͬţǸƤء¿˶ƬԱߣһ²ǵš
ǵķAFC²ǽʽ
ɫ˫İʿӢĹ·ϱۣ;ӳµĺ춥󷿲ӳĵԵø

ѵĵص㲢²ϣ²ߣ²ѧУӢһСУ򳡵ֺ˼Kingsmeadow֮ǿСӵļª򳡣벻ܺ͹ʲôϵ
ѵ˲ûôվڽ˹·Kingston Rdͽܿˡŵ²·Jack Goodchild WayĽ·ڣ쿴Щ˷ѵȺʼ˵ڶ˹ưɼʶǵ֮ΪĶȻɽ˺ˮйֳͨû뵽ڿȴһӵСڣȻʱȺ߽ȥȴûеĦĵز
²һСط²ǶҲһСӣԲ࣬ѵȻҲࡣ⻰˵ĺȻû˿Ρ

˻վӿڵʱǶһԱк
еֵİѭȥһ·վкִк
ˣģֻ
һͬתĳڿ֮ȴ۾
ǱվŵǰıشϷˣӢѧԱ˵²ǵݶнܹѵ첻ϲϷŪȻҲûʲôøСĬһԲûκαʾ
ƺһҲûʲôøС
ڿ˰ߵ˳ʲô֮ϵЦݸˣȽ⻹ãõЩ񻰡ȼ֮󻹸ģɲ
˽ġŶԷϷŪԼ֮󣬻ڳԼѡ¾ûôĵˡ
ȻӢ˹·֮󣬾ֱߵ˳ǰһһҽм䡣
˭һɫͷĸ߸ӽϸų죬ȴ͸ôҲĨȥļζ
һйˣߣȸ԰ĻͷµʮִС֡
˵꣬ͬʱͷЦ
۾ԽԽСںؿҪҪεСϸһȭֻҪʲôľٶ˵䲻ԵĻ֤Լȭͷ䵽Էϣ˷ϻȻһԼռƣǹأȴ˵
ġܣûȳʲôʾأԱߵİȵǵĳ죡
ͣٵЦںƲƲ죺˵ǵǵв㹻й˵ӿڼǰűѪϴġ
ɫͷĲָָ죺ˣתأ
һ˵߸ӵԱ߸ӵͷƨԭתȦΪĻע⡣
һУٴͷЦ
ѾֱˣһλһһȭȥһöԷѪ쭡
Ĵ򣡡˵
˵ЦȻֹԭŵֱҲɳ
һκƯĶ򣬲𣿡˴㵵΢Ц


ڰ Լӣ£
һκƯĶ򣬲𣿡˴㵵΢Ц
Ĺ򣬰һס֣תȥ
췢ְץغܽƺԼܵһ˫ֵůֵĸоһ
ֻεŮΪʲôҪͬǰάԼܲضԴ˵ʵһ룬ȭͷһӡǸ߸ӵˡһԶʱһҪٶȽԷսǸ߸ȻӺܸߣɫ԰ףһǻСһǸͷĲܸ԰ĸоȽѶԸ
汧Ǹ
ΪʲôҪҵǸ
ôʣЦҵͬѧԺҲͬѧʵ˲㻵ֻǡЩ̱
ûӦͷ첽ȥ
鲻ã˿һ㡣û˻ڱ˳ЦƲ֮ģ첻һԼʵˣûϹòԵ΢ЦΥĵ˵ʲôûϵҲ⡱Ļ⣬ǳ⡣
˵ʲôǿ֮죬ʲôҲû˵ڡ

Ȼһʼڿ˲࣬ǵǽӽ򳡴ŵʱ򣬲ŷѾ˲ˡխӼˮйͨխΪԭ˻ͦġȺзϤס
ϲ
еһʮˣѵִ̫ˡ
Ҳѵ𣿡ȵʵ
ϱؿ˳ߵİЦе˶к˵ѵġǾʷһ죬Ҳˡ
Ǳأ컹Ⱥҵ˼ڶ˹ưɳûˣʮĽܿѷСʮķƶҲ˳죬ҺüһҪѡС
Ϊά򣬾ֲ򳡴ҪŶӵǼ볡ۼڴſڣγ˳
ʶ˴к֮󣬳쿪ʼȺĴѲӣǰһжǳ棬ڹûμĻ췢ԼȻΨһһŶסΪˣŶӵĹУƵƵܵ˵ĹעЩעĿЩڡ룺ѵ²һԶûҪԳӣ˵˴޺޷μѵֻҪܹõ֪ͨ
׿Լݲ̸Ĵ۲л˺ܶȤˡй֮⣬кܶô۽ѵߡ˴۾ҪյȥȻǸ߶Ƚӣ滳ôϳܰѶѺͶַͦŴӣٴŵ´϶Ըнµ壬ͷ󺹣ͣŴһ˻١иСһûСӣëû롣ιСʮ
Щ˶һͬ㣺Ǹ߰ݣʲôְҵ˶УԼˮƽôǵıǺġû˰⵱һμ彼Σز¡׼װǺܿѵ˵вɶõش¼
ϱ˵Ǿʷһ졣һAFC²ǿԳΪһǿӣôһǹԲõһ졣һ²ȻһֱĬĬСӣԼĿУһҲȻ߷
µĿʼ
컹ע⵽һϸڣźͰһɫT˲٣ǵǰӡţ²ǣ塱
ԼӡԱ˵
ŤͷȥŮ齾
ΪһйʮһΪһԱйˣͻȻĽЩǰѵԡ
ԼӡôȴңԶĳƺ
򳡴ſйԱڴкѵ߱æͷ󺹡ɫ׵ľվڶฺάý潫Ӱͷ׼ǰμѵȺеץһ˾Ϳʼֳʡ
Ҳѵģѵġϱֱץסͬ⣬һ˵ӡ
ػǰУſųȥں˸䣬һֱ쵽ܿˡŵ²ڣš
Ĳõ£ɫ·ҫ۵ĹߣĿѣԡ


ھ ԩҲͷϣ
ô
ķ˹Terry Eamesոս߶Ĳɷãߣѯһֱ﹤ŵ֣ڵӢϣNicky English˵䣬ĿͶ򳡡
Ѿĵˣ򳡷֣ʱѾࡣ˳ӿڻϵѾ˺ܶࡣڿ̨Ϊѵ߼ͣ߾ֵĹҲһ춼ڿ̨ϣɢ߰˰ˡ
ĿѰţûһȷĿꡣ
ͻȻĿָͣһͷƤһ֪Ӣ˵ѵԱߵǼһ˭
Ӣϣ̧ͷһķ˹ָķ򣬶ʱķ˹˭ˡһйѧǰġ
ķ˹Ϳˣʲôʱʶһйѧˣ
˵УѣСšй˵磿ǳ죿г
ȫԣķ˹ʵ
ӢϣͷȫͨлԼ˵йܹһʱרҵѵһ˵һеһзţҳһݵݸķ˹
дѵߵһЩϣߡءաóλõȡ
һдǡChu ZhongtianʮԼһװ㣩ʮӢʯԼʮ1983121ճйĿǰְҵ²ѧУĹѧóλDMCг
ǾѵĿˣÿһĿ涼иĴֺǩ
ɨһ飬ķ˹й˵ļĲԵ÷ֶܵͣ˺ܸߵķǩþӢϣ
ܺã׳̵ٶҲԣʮ۷ҲɡӢϣΪķ˹ܵ治⣬Կóȷʵнܹѵֻˮƽܵ͡˵ԼмûнӴˣԼѵѾˡ˵йרҵѵ𣿡
ķ˹ûлشʣΪҲ֪ЩͨӢ˵֮ңĶйֱ֯ŮϵһңԶء
ʲôķ˹ʵ
ֶӱһʮӡ
ķ˹˿ѾĵһˡǻʲôϽʼɣ

絽磬ͳȥ֮󣬲û뿪ææĲɿ쿴ó˾ֲеĲ˹ϵܺáһΪ˹Щ˹ϵҲǺģ˼ҿ²еˡ˵ĺôߵĶʶ㡣ʶйϵйϵð£ⲻйŶеģضйϵܱûϵǿ
ʱڹ۲찬ŽӴ˹ԽԽˡҲæ͵еؿѵǶԳ˸е棬ֻǹĳѵ֣ȻƲһ³ܱܲѡУAFC²ǡ
˵ʵҳ죬ΪıζŶʵж˽⡣óߵĺܲǶԳ쵽һ̶ͣӾ־˵ȷʵֻܲǸֱʱ̶ĿɰкһᣬܹѡϹȻϲûбѡϣҲμӹˡ
ֻкڽ컹ǸһССľϲȻӾŰٶӱֻһһʮһˣȻλС
ҲĿԳΪӵһԱ
һ뵽ܣӿһڴǾΪʲôڴȴ˵
ѵԽԽ١ЩͦŴӣ񴩽µ塢۾߶ȽӵլСδʮСӣԼһЩȴʵѵ߶Ⱥ뿪򳡡Ȼ̭ˣǴǵϵ̫ĲʺʧϾҲΪӳ˰ڲܴԼֵ֧ܿڿ̨ΪǼ
Ͽ̨ϱߣڼªʯ׿̨ϣ֧°ͿʼЩѵǵı֡
û뵽ȻڡҸоѵǺϸġЩˢĶ˹ưɴߣһšѵеıҲǴһ֮ǰǿɲ֪򣬶ߵûǿΪͨ˲㿼ѡΣͱ̭ˡ
Ⱥ￴˼ϤףǶ߹ġҲڸҹ԰ѵExit trialֳǣЩ˵ĿɶְҵӵİƺҲ̭ˣ
ѵǱܾԱԼְҵĵһѵᣬͨҲһλᡣЩΪԭֲˣŶ飬ڶ̽ǰеһûѡУֻܷҪôȥѧҪôɴȥҷݹ
ܺܺáʮĽܿѷصһ컹оҾǲϡ˵ܿѷͷЩεؿ͹С
ܽʵڳײʱûд·硣СķƶĽ˵
óϲ򡣡ϱô˵ġ
ͬǶԳۣܿʹȺҵԼδУѡ

ɫѵվڳߣûֵһߺѾ˶һ졣԰˵ԭ򣬲ʲôǺ棬ܾ𡣴ˣѧϰˣҲˡ
ʱǾڳϢһ߹ۿ˵ıһšȴû̸ΪԼݣԵЩȺ˰ɣ˵ʱǻᵣйǷܹöӢءϤЩԶ˹ưɵѵѾ̭ˣǶ˹ưΨһĴ֪ڿ̨ϵЩôۺͿԼġ
ʱҲۿЩѵߵı֣ҪһԱȡԼЩӢ֮ȣʲôȱ㣬ʲôŵ㡣1989굽1999ԼܵЩѵжܹóġ1999굽2001ڣʲôԼʵʲôӰ졣Ҫ֧㣬Ҫʲô
⼸ѧģѧȥ˼⡣ԼʱһˣʱƾԼʵֱײġǸԼϰһȭ˱ӵİװ˵ĻûԼһֻ֪ġܲΪϰȶǮԼ˵û֧ӻͬȶ׷ᡣǳܹȥŲְԷ£ߴӲһײȥԷײ߻ء˭һרְصĺأ
һóһŵĽۣ
ѵͷͼ棬ֱпˡ
ЩӢ˵Уÿ˵ļԼõģϾкܶҵġϲÿĩȥһ򰮺ߡЩҵమ߱ԼļˮƽڵѾɸѡһٶУԼĽ¼Ͳֹˡ
巽һţǺͳţⳤ˱ҲûԼıãǸСĽȵıܿóҴģԷһû뵽һйܹܳôɫĳɼ֪йȥһֱǿܣһܲѵʱÿǰʱֻ֪θ롭
йѵ̲ĺǴǶѧģһǼʮǰϽ̲ˡʷǳءûϵû򼸳ͽƣǾԲС
ٺõļû֧֣ҲӲԲδΪʲô͵Աܶã
ǳɽѵʱһ仰СʱʲôΪ˵һǶԵģƴܣڼûʲô˶õһ
֪Թλǲ˵ɽأǸл
Լһ츳ԱóǴУ뿪֮飬淴˼ԼʮУģ󲻵ò츳棬ѷһԼܹӴϱֻΪϰַЩǮɡ
ôܹΨһǮԼʻӲˡ


ʮ ԩҲͷ£
ôܹΨһǮԼʻӲˡ
ôϹĳ챻ǰһקʵ
٣СӣǴ𣿡ǸŲ
ͷӢشǵģг
˿¶ЩЦݣǾͺáͷ˿ͳͬɫĵˣ˵⡣š֪ѵڸλϵġЩλõ˱Ƚ϶࣬ǰ桭
챻һͷƹǸԼȺǡôﾹȻԻǰ氡Ҫô䣿
ءʱгķؾͽˡ
컹˵ʲôأֻܵͷӦˡ
Ǹĳļ򣬾תˡȺͬǺӣ׼
ҷ׷״ӵվƨϹŵĲмŤŤƨɣѹѹȣʼ˶
ʱĳѾһƨڳߣ۾ЩڳϱܵӰ
һ֧ǰ棬ôҪǰȻܡAFC²ǾֲĽΪűʱ򣬿ǵ433ͣǰ棬ǰ浱ǰҲԿʹǰ档ĸǰֻгһ˹гԷĵһߡ֪ĸеߺǷϲû¾ͺ
ЩʱҲʶǰݺ۳ҵһ֤ʱ򶼷׷ǰк٣йкȫˣǰ棬кʱ顣Ǻⳡʮӵıʲôܱܲѡ֧³ӣܾͿһˡԼȻҪгɫķӣӵĳɼҲҪΪʲôЩĸǹھӵࣿһǵ˱ǵıȻҲڽǵдۿۡһϰں󳡷صĶѣʱԵǸĿɰһйˡ
ĴָʾʲôõġḺǵĴ󷽵ġ
ʵ𣿳ûס¶ԼĶǲһ񡣼ȻԼӦˣôҪԼ飬˭һӵأʱģҲһˡ
йѧӵǳԼĶѾˣŬƴƴƣû˶ƴˣɵһƴʲôͷֻ֪ԼȻ̤򳡣ԼΣβжЩûƴԱȱˣˡ

ķ˹żһ⣺ƶǰģ
ӢϣЩεĵͷǲܿƸλѵҲ֪Ǻܶ࣬ҲױֳһͨԵĹкܶࡣ
AFC²ǵְĿ·ŵϡǰһӢʽ֣Chu Zhongtianǰйѧƺ˾ְгġ
ĸǰֻһˣҲָڱʹǰǰĶǻطֻƴԼ֮ǰУѾ̫ѵˡ
ΪƾԼƿرֻҪչֳЩܱۡǳݲҿģЩŵıݣЩ󲿷ֵҵమȱʶҵԱвٸ˼ڵˣȴܺܺõӦְҵΪǵսʵ̫ˡְҵҵˡ
汧ǸδǺ

һˣʮԱ׷볡Щƺû߹񫣬ǰչʾԼкͼӮ˵һ˸߲ң˵һͷɥԸ˵ʲôѾˣȻַǷӰӣĺҹǺܳ١
ֵϳ˰ϱ૵һȵڣΪ˸˹ưΨһĴ͡
ͷվ»ֽе
Ҳһ𣬡غš
ǵĺͷ˿̨ϣҵ˰ǡǻӻ֣Ǵкˡ
Żɫɫıģɫı£һɫйºرйѧӵĶӷΪ׼ѵġͬǶĻнµ˫Ь
Լ·Ρ
˵쾹ȻǽЬȥμAFC²ǵѵʼǾȣǸˣһҪѡϡ
Ҿ֪УԳ˵ǵõˣû߹ԼУܹʮѵμӹȫԵıǳȷʵ֧Ӣѧߵõˣⲻ˵ġ
Ь̫Ͻţϴα˵Сˣֻ˫ЬˡҴĸСϴαʱ촩Ьݸ˵ѡˣȥһ˫ϽŵЬɣ
ͷð
ӢԤơ׬ǮȥȻҲû׼ʲôװˡһˣܹͨѵΪ֧ӵһԱĻôĲٽţҲȥһ˫ЬЬһԱսѥǳԷļһȻҪһ˫ʺԼģܷӳԼˮƽ
Ϊ˫ʱЬӲ̫ϽţЩСһ춼˶˫ŵСֺĶѾʹˣ·йɴʹӽż⴫ָѾĥˡ
ûô⣬Ѿ򳡣վڶǵĶ֡
ͻȻڶԷڲͣضԼһ˻ͷԭתȦ
۾ϳʮˡ
һǰǳ²ѧУѧشݵķʽϷŪڽĽܿˡŵ²鳰δУѡͼġܡ
ǴźɫıģǳⳡеĶ֡


ʮһ ǧ
סġܵĴ֮󣬲ûаתƵ·ԼһλѾھҪĶֱȥ
̬׼ӵеʱȴְ򴫸һߵĲܣѾˡ
ӳܹߵˣйСӣ㻹ӲˣҺڸ˵ǰ󣡿ϧֻʮӡ
ͷѾܵǰ棬ĴҲĬذ˹һϣͬһֲݶѵͬһѧĴȷʵĬǻϷŪʱ
ӵһԶ䡣
ƫš
ƫ˵ܰյĶ˶ţ˿ڣģ
תӳ˹ȥʱ򣬻ûüײһ
첢ûбײ˵һΣԿݸݸߵײ˲ɷײͷص
ûеɻȥ۾ŶԷıӰ

֮ǰƶӽʱǰǶһԵĳ嵽ǰ棬򵥵ĴϾʹͨĴţȱгֻ֯һδ޹
⻹ʲôǶֻ֮ǰԵһ£ԭؿϷŶԷĺüԱԼӵĺ볡ɱ
ҸǣߺҲԸֽǳǿҵͱߺȻȥ֪ܻ֮ܵٿҲ첻ķٶȣߣյģڶֵֱֱͨŵĸٹ·
ΪΨһķгҪǰصش·ҲҪĳԮ
ⳡԳʶϱغܿͿڡ
ܿѷҲͷʾͬ⡣ҶΪսڽгͷ˭Ҳȥأóһٺѵľ档
Щ˽
ֱӦ˽һ㣬ϱΪĻЦֻгֱԼſܱѡСЩĬĬ׵û취עġ
죬˵ʲôˡ
ӿϳ򳡵ĿȣóеȵĻ·֮ƣڱ޷ɷҲ׻øĽᡣܿѷ˵֣һô˼ûС
Ϊ֯ǼġܺͰƲ֪ΪʲôͳгѧУڵУشϷŪǽƺҲô
˶ЩȡǵӡȻһСµĹԺӣȴԲƽ޹ʵˡ
棬ǻЦһйء
ô˵һﶼĬˡⳡԳʮֲҲ˹ưɵĲѵһҪȫûˡ
ǵģͲܵڶʱ̱ƴ˵ĴһĻеڻȷ50ЩӢͬѧ˵һĴʤǶְҵĽ˵ʱ̱ǴϷŪСɫʵǺܶ
ʱĳߣвЦ˲ЩЦЩǣЩйСӣǹִΪЩǳЦǵһеԭǸСǿһ
Ȼô׷Ź죬ǰŵ·Ҫֱӳ죬У̨ǳйСӳĳΪֲ
ʱȻԼôϷŪԷˡ֮ĶǸйˣԼǿ϶ûģ޹ܺߣ

һԼĿǰĴûκΰ취ֻܱصȴԷرϣԷŪԼԼлԾԷòϵĳ򷴸Ǿǲҵˣһ޴ʹȥֻһһ˵ĳ۷νĵ˿ֹԷĽ
ԼĶǰ淢һֹƣȴͷ˿ԼкһŽĺܣļֱһ硣ϲıߺֳȥˣûҲֱ𳡱Ǹע⡣
ӢǱЩĬĻʯҫۣ貶ĿʯŹעĿǵȨ
Լʲô
һɵϣҪʰˣμӵⳡѵȴֻΪڸǰ𣿱ϷŪųĳЦһθֹ¶ζ
ԼǰߺӦýǱǰѵĹƽˣǵļ򵥴ݱԷгʮ׶ûƽȥ
ĺӷߺƴطΪߺҪϵȥҪܻصҲһơֻϧǵܲڲƤϿٹ
ܣȻǰ̣֮󣬲ܽ򴫻ظԼǰ塣
ĴĴ֮һͷƷĸ͵˳ǰ״

ڿ̨ϵİѾͲһҪԳʲôˡӿ̨վųںܲŮش󺰣쵰ͬʱûǸ߸Լָ
쵰ûҲ⡣ֻźݺݵй쵰
ϱҡͷôܹ֡ô˵ҪһЩġ֣һҲڵ˲ںЩֿЦĹˣһԣѭЩϵĹ
ôˣĻκλ֤ܿѷеһ˿źڳϵϳһ޽ġ
ǰһڴԱ߻ϽӦĶѣѡĴߣԽӦĵˡѡŷԱԥԼ·ǿͻƣֱ
Աʱ˶þѡ˲ôҲû취һ˽Ŀǰľ棬ڼĵˣһܹʲô̶أ
ɳ첻ˣ֪ԷϷŪԼҲҪҧƴȥ¶Էĳʯͷ
׼飬û˭ܹı䡣
ȥ֪򴫸ˣǺ죬ֻᴫԼĬĲܡǳΨһõһ㡣
Ҳᴫ򣬶ѡԼͻơ򳡺ֻܿҪóתƵһ˲䣬ͿԼٰ˹ȥֻкҪضԷǰ棬Ǿ֮ˡ
ǵĽԼԼǷгܷסԷķгзгǽС
ԼҲʶһ¼ҪԼƶı־κһ˶ԱЩ˶ʱСӦúζʲô
УǸйСȻǴԼұͻƣ´ˡ
ƳĲܡ
Ҫˣȷڵλá
һζһ֮Լǰ塣Ǹйɵһȥ˲ܣܵòܰ򴫻ظйɵܻȥôϷŪôǰһαˣתĺӣ
ĸоð
ôţű࣬ﲩȴš
ɼͬʱȴȵؿԭӦñƭұߵйɵȴߣţһβĽʵʵ
ҽŴϻ˹ȥȻ档

֮չǰܵŤͷֱŤѾĳ졣Ͼȵıһţ޷ǸйСӾȻһζԼĴ
ǰһǷӦ˹ȥ򣬿ǹɲסԼĽŲǿתĽڿתһȦ֮һƨڵء
ͬʱһߣǰŵȴӦĲܹܶԤصûŷո뿪ĽžͱһܹˣתȥˣȴһʱʧȥеĶ

ڿ̨Ͽ⾫ʷصİȭͷ˷ܵظɵƯɵƯɵƯ
ΧϱغͽܿѷҲ͵վǿһʵһ߾˫Ϊηض
Ưϱڰǰ˴ֿڣƵʱͨ죬˷ܵġ
Щǳˣڿ̨䣬һЩûߵĹǣһǱƣ޾ˡڶηضôλ
ڳߣķ˹ӢϣΪӵν϶ˣȴû뵽ͷǸͷƤйѧһŸͱˡ˽סͬʱ˿
ڳ쵹֮ǰûΪӮû˿˶ֻԸԼľ飬һ̣ܹɷصġ
ҲԼľ飬ľǲô˵ֻȥԼֱȻ󡭡͵ջĻɣ

ڵϵĳ˫ֳزǰô򵥡ǽķҪܰѷתɽηزǳɹġûô̹죬Լ֮ĥġ
Ҫٰͳȥ
ĳ콫ǰ˳û뵽һ˾ȻԶνӵĽԱǶ׷ܹͷʱǰһƽġ
ЩǰϷĶǣ쾹Ȼ˶ԷڱصõĽַ׷˾񣬾ʾҪ
콫Ȧ֮󣬶ԷķԱѾעһԱѸ£Լ̴ˮƽûʲôţԷҪ˼򴫸˾һԱ
ڳΪͻȻǰڴķ˹ӢϣڿŴ֮󣬶Լͬķһ̾Ϣǲʲô˧ȫ㲻ϣǶܿóŴִ̫٣еäĿ͵ġ˭һԼ˭˭֮䴫ʹ˭˼·
װ״һδõķᡭ
ڿ̨ЩղŻΪ컶ˣʱҲóĴ̫ˡ
ҾԼǰġԳԹһˡܿѷ˵
㴫ҲӦôǸ˰·пյˡϱҲҡͷ
ǰЩվŲ͵ŶѴǰҲҪжΡ
ô˵ƶʧȥһξõĻᡣʮӵıУõĻ̫ˡܿѷ̾˿Ҳʧȥλᣬʧȥ˼֧ӵĻᡣ
ЩרҵĶ졣ΪһζͲ֮Ĵ˭֮ǰЦģֳ˰ɣã
ڿ̨㵸
Уʵڴֶһ֡

ǡгķ˹й˵ıġóλá̾һ䡣
룬ǲǳʮ׵ĴͻᴫӢϣҲԴ˷Ŀ
֪ķ˹һ䡣СҪˡһķߣڽ죬ҿû
ûѾǰȦһΧߣӢϣЩֵÿķ˹⻹һôֱӵرԼ֣Ȼܿܡ
һеƴܻطλ
ӢϣҲĿͶ򳡡ͻȻҲӿһڴ뿴ʣµʱйСӻܴǶ˼ĵһĻ
һڼĵˣη壬¸ҵӭȥ֪ǼʯͷҲͷ˲
ƣ·Ÿѵľ棬Ҳܹ
ǧˣӡ


ʮ ƻµļӰ
첢֪Լıóǲʲô뷨Ҳ֪ԼηؾȻΪǰȡһֻ֪δԼӵĽȻûÿţҪŬԼ顣
ܶԷΣֻҪǳģͲá
ȻֱеŭԵٴ֮ٴѾܵλõĶѣҳ죬ҪйСӡ
ѡֱͻƣһʼҪļٶһ£Ǻܿ׷ȥֱһη潫ͻƾ͵սᡣ
ӲײڵصŭشӵҪȥҳ鷳ġ
ȱ鷳
һȭ°ϣöԷ໰ӦֹҧԼͷ
ǰɡһ˵°ͻ᲻ˡ
ûУȻһ£Ȼ죬һŶڳĴϣɹڳ¶ĴӡԼЬӡĸҪȳ߳ʮףȳھռƣȴǿ׳ݸߵϲ졣
ץסȣһ̤˽ȥȻͷ˳ƺݺݶؿڡ
һƺߣһͷ鳶Ĳᣬ
ȱץסֻܵվؿڻײһ£ҲȻûԼĿġ˫ȭڳĺϡֻһ֧壬ϱıӣЩ
һз̫ˣڳ˶ûзӦ
վڿ̨ϣЩɵɵؿųϷһĻ˺С
ܿѷĿɿڴ֮૵˵ķӦһɼǱ׼Ӧ
ȴֻϱЦֿ죬¶ϡȱݡƺǸˡ
˵ʱҲסˣǲܷӦ죬Ҫæȴһɫ׵Ĵס
ݣݣܱסֻ֮ƿڴѶԷȴöԷøſңȥѵǸ쵰
侲㣬ȥֻңǸסߴȻʱĶ֣ȴûʲôޡ
ǰ׵ĵطǸйСӼս
˭ûгֻͷҴѪɫϦ£ͺͷҰޣݡ
䵱ʱеĽڷӦ˿еӣڻƻϲ
˱ķӦ졣
ķ˹Ѿ嵽˸ǰȰȭ󱳵һ߿һƵҪĳ졣
һŴȵס֣
ߵڵصĻͦҪͬʱҲӵȥ
Ŀ첱ӴֵǼײʱסˡ˫Աæܣ˵ıǼֻһָľ룬ôľѾԿԷϵķ۴̺ͱǿëˡǻʪȵĴ۾͹ǰĵˡ
ֱʱ˲й
ȥйӣ
Ӣɵƣ仰õĸ
˻᷸滹ʲôķ蹷ŭ
°ͣǻģ첻ʾĻػ˶ԷܹԡӢһ꣬໰ѧġ
ˣǶ侲ķ˹ԽԽͷȵ
蹷
ǻ
ûûķ蹷
ƨתȦɵǻ
ġķ˹ͻȻе˾Ϊʲô˴ԹްֻϽʮӶѡ

ܰͽܿѷôȺ潹תȦѰܹȥķ϶ȺмҺģӵвֱܹĸǳĸ˫ϻûֳ¡
Ӣϣڰæֿһԩңеļ¼Ͳ֪ӵĶȥˡǿķ˹ȥ֮ġһѵȻչɶŹҲû뵽֮ǰ˵ҪǸйСӵķ˹֪ڿⳡѷѽĶŹ֮󻹻᲻Լľأ
ķ˹ʱеӣڿзֱ˵Ķƴţ̶಻ͷ۵ġţΪĸ£ǸԼͶԷʲôʲô˼
ֱʱǲŤͷԱߴӵˡ
ķ˹ͬʱŤͷԼֹͣЦһ£ô˭ˣ
ǵģǿˣǾ˵ˡ
ˡ
ȴһͲѵʲôˡȭ°͵ʱѾ֪˵ȴԼĻʲôûʲô˵ģ޷ǾǱϳ򳡣û취ѡҲδؾܹС
ô˵ǰˡķ˹ɨһۣ˵ⳡΪֹһ
˵꣬ſֵˣתȥ
ʮӵѵֻʮӣΪһͻĳͻֹˡ֧ӵ˶룬ǵӡһˡһûзӳˮƽأˣɶҵı־ûйأ
ûеʡ
ڲܵͲ򳡱ȥѾҽԱҪһЩ򵥵Ĵ°ͱˣҧ촽Ѫű춥һ£ưǿ·ܿؿڵĺӡӡ컹û֡
ܵ˾ˡֻĿǱ˭֪ǲ֮ǰʱڵϲ䵽أϰһţһԵЬӡ֮⣬ȭͷʵĺϣټϵʱվһﹰ޴ӷڳ챳ϵȭͷء
Ҫ⡣
콫ı˦ڵϣһԵת߳Ⱥ
Χ˲ˣЩڿֵʱ򻹺˷ܵؽšйСǵ߳ȥʱЩȴȫԶÿһ·ûһ˸ȥʵ֮ǰĿԡڿй˵УЩη塣
ӵȺóһ죬߳ǳʱǺܸ˵ģǰʺ򼸾䡣
ǳڿеֻ֮ǺһʹӰ˹ȥ
˲ҪĿ֮£ȴͻȻ͡ۿųһ³
ܿѷڳºҲ·ûһ޶õ˹ȥֱ򳡴ţʧ⡣
յͽӰĺܳſһֱ쵽򳡣ԽǵţӰҲ֮ʧ
֮һˣⳡϷҲûʲôҪȥˡΧϵ˿ʼ׷ɢȥŸղŷһС
ǴӰ߹ȫ˰Ķ
ҿúǸйȶֵġ
йҰ
˵ǵôҲΪֻܰɣ
˵㿴ǸӰ𣿺С򡷵ģҲйѧ֮ǰҪѧֹأ
ٺ٣
ôһֻܣй˶ѵҿ²ûˡ
ҷǳ֧ܵ͹֤Щ򲻷ҵ˾ͲӦǹ򣡡

߿ˣȴվС
ǿнģȴû뵽ԼͬУ˵ȴûԼļ֣ǲͲܱ˵⣬أ
뵽ļǰ׳ӲҶ˵ŮȥֲȥһĻ
Ҳ뵽Լض˵ŮҪӡŮּ⡣
ʱЦ׳ΪʲôЦǿܲ
Ҳѵڴɡ
عֱߵͲߡ
ܰţҽΪҩҩˮ̼죬
о仰˵ˣ㻹һǻ
ΪΪͬУͬѧͬһˣӦοԼġû뵽ȴ⻰
ȵĿȥȴǰתߵˡ

߳ӣűµʹж̼ĻعڵЬ࣬ϱĥ˵СֺѪȾ⣬ԭѪѾ̣̽µѪҺִָ׷˳
ϸ۲һ£ָô˵ˣ·Ӱ졣ﵽסĵطӢҪ131·ܻȥ
ôԶ׷ϲĶû뵽ȴ˵ûֻᶯֵҰˡ
Լ޴˼㡭
ڵϵĳӿ·ߵһϵȳͷ͸ï֦ҶЩһСһСճ
ʵͲˣƬͷһ֧顣һͿʼΣø飬׷ù½롭
Լڻʲôأ
ӲҵˡֱͲܵģȷҲǰٷ֮١ѡһεҲ
һѣɫĹͣվƱߡվЬӣһȳһյ˳
󣬳Żϣһѣˡ
ڹսܳʱֻɫĹʻվơ͸Ǹ¶ıӰڿλϡ

ŽԶȥĹͱӰ̲ס
ûΪͣǸӰҲȫûлͷʻԶճʧ˰֮ڡ
ͷƻ١ǸֻаӰӶѣļӰڹ·ϣָ򶫷²ǵķ


ʮ ķ˹ǰݷãϣ
ڶȳŽȥưɹʱԼϰѵôʵʵ˵Լˣھȴûϰ͸¶Լֻеź̾˿ĳļû˵ʲôӾȥ죬ָĹ켣
Ҳûҹ⼸ˣҲûȥйɵʧȥ·ϡżȻĻᡣ
ڳһ֮΢еڡ
򳡿עӣȴΪӦȻֱ뿪ˡʱȷʵǺԹްǰʲôҾӦȥԡôԼˣһܣ
֮侲һ룬ʵֲ˼һŮͷϡֻǳںĲԼȥѵҲ֪ԼǸʲôìܡԼ˿ЦȴǨŭһ޹ŮӣʵûȡҪ˼Ϊй˶ôСĻǿɾ͡塱ˡ
ҰǸȴԭӴô֪֮ԷС˹̹²ѧУϷϵѧҲ²Ƕӵ֮⣬Ҳ˵κˡסĵ绰ʲôҪôǸأ
ʧܰӴЩӣȻʲô˽⡭
¶ֵİ˳ȥѵȴ˳ЦҳЦԼ˻ϷŪԼˣϷŪ˻Ҫܱ˵ĳЦ˼Ǻޡû߳ɣȴͳ˴һܡԼеøеİҲΪԼĮġ˫Żһ˫СŵЬĥָף·һȳһյġ
ϱÿ춼ٺٵЦЦ﷢ëҲ˼ȥϱشйذϢ±ᡣ
ڼ䣬йӳȥǳȥˣԶӢĳûκιϵѵеǼ֮йӵ״籭֮ö뿴ˡ
ںͰְֵĵ绰У˵йڷǳйӵһС磬ܶ൥λѧУҪż٣ϰֵĵλҲѾ֪ͨżˡйѹõҵһͷŵĳˣͺһʮϴڵ˶ҹһ
ڵЩֹȫڷƨйȫûд籭ľ飬ǰڵ׼˲ڴӽԱæĹѨ׬Ǯı£ǾȻ籭֮õǰֹۡȫ⡪κһˣΪǵЩʵֵĿܡ
Ӳ泱й򡣶˵йһ棬һռ൱󣬵йȴҲȫЩڰġʵ˵籭ԤѡУйӵı൱ɫԵȥʮ·ݣйǰߵʱԶӢĳ컹Ǹ˺üġ¹ǿ߳ߵĻǳߵģǶʱйǸܵ˿֣㹻ˡ
ˣ̸йˡ籭ϵıֳ췴ǲʲô̫ϣʵʵ׬Ǯɡµʱ˵˵̲̣ץȿѧɾûôʱ俩

ʮ㣬ư˺һࡣССľưѾˣǲòžƱվڵ⣬һߺȾƣһߺ졣һֱһɻ󡪡ӢĶôʱ䣬ھưɻ˵˳ɶ֮󣬻ᾪڳɶôʱ䣬ڲ齫һ
ưڵĵӻڲй籭רĿ籭ȻûʽʼһϵؽĿѾˡưûʲô˿ΪĿĲӢӣ쵹Ǻܹע̳ĳϢǺܹĵġ򣬲Ͳԣ߲ҲûбҪϲ򡪡Ȼ԰˵Լһ㶼ϲ򣬵ֻǲȥĽڶѡ
ڱӵıս˵һϢںͺӵȼˣµ鱨Ѿˣݽƣڲ˳籭ˣȱϯСǰ
ǳϲһԱǷгרźгԱԵģⲢڲܳôӾҲûпעˡѥ֣ڳһ˵ķء
ں˼룬ưͻȻһɧ
ۣ˭
ʲôӣҾȻ￴²ǵĴķ˹
㴵ˣķ˹³²ǵ𣿡
ˣǣǺá
һ˳˾ưſڡưڵڿ֮󣬶λվžƱ߹ȥϵı쿴һˣʱҲƵı顣
ϰԼڿķ˹֮Ҳܼڳ¥ڵسνýȫǸسһʮӡһ²ǵϿ£ǰ
ķ˹ԣܸǩ𣿡Լϰ彫º˱ʵݵķ˹ǰ
ķ˹ӹǩԼ֣ٻԼ˵ģһгС𣿡
⻰䣬Χǰ˾Զ¶˱ڵĮ̇Ͱ̨ĳ졣
ķ˹վڰ̨棬һƱĳЦҺңСӡ
֮ǰˣAFC²ǵԼʲô
ͻȻһ˿ţԼҪҽҩѵİɣûǮҽҩѡ˵ԴӺ֮Ҳûм֪ԼǲǰҽԺˣҽԺȻãԼҪ⳥ҽҩѣǿɾ͵òʧˡ
õĽҳѵ䶼ϲȻƨ¶ûУ


ʮ ķ˹ǰݷã£
õĽҳѵ䶼ϲȻƨ¶ûУ
ֻ֪ͨһġ˵ķ˹⿴˿ʹĳ죬ܹСЩţ˲̫Լ
ʱı֡κһŲ֪δʱǸδǷǳķǳġĲ⣬ѵʲô
ˣѹûšѵֻǵĶԷһڻǮ߸ԼѾ˾ΪǸӢˡһ㶼Ӣ˻ƫԼͬȫζƸȳֵԼǸֻҪҲƫ̻Լ֮ͬ顣Լϣǲ
ΪûԼĵ绰롣ֻԼ֪ͨˡķ˹˵
һֱ˵ʲô飬ԽǵĻһ顣⳥ҽҩѡżⶥñӢʼҾӾưߣٴһλεϰ;ƿǳԾһԿţ֪롣Χ۵Ⱥг˰ű˱ģ·ɶıӣй˶ôҰ𣡣
ӢйڣҲȻ󲨡ĸȻʡýɿΨ²ҡ
йѧҰŹӢͬѧ
Ӣ⽻ưйѧӢѧǩ֤
ӳĳĳɱ˰йѧʣ
йѧҰŹӢͬѧһ˶Ա
ӳĳĳɱ˰й˶Աʣ
ӳĳĳɱ˰й״Լδ
й򣺶ͽο͡ǿ鷸ɱ˷Ķã

δóĶͷͺ󱳶һϸܵĺ飬ܾư컨ϵĵĹǾúȡ
˼ʱķ˹һ仰ȴ͵شµδ˳
Ѿͨǵѵ飬쿪ʼAFC²ǵһԱˡ
ŴͿǰˣЩԼĶ䡣
ŭ֮ûǸʲôѵϣˡԼ˼ҵͬôܻܱѡӣ¼ٺãٳڣˣǾǲԡҪܳͷڶܻᱻҲܷǸ㲻ڶǾͱˡ
֮飬֧ӵӳһ˶ѵļһġѹûʲôAFC²顣
Ծؿķ˹
AFC²ǵú֣ǵһϢǸ˶Ǿȵˡ
Χķ˹ô˵֮󣬶׷׶ƱĳļףءȴȻһã;ȣеû״
ķ˹ԭЩﲻľƿ˵ǣܲҺͳ̸̸
Լϰæ˳еıӣķ˹Цû£̸̸ﲻæˣķ˹ȥǱİɡ˵ָָ̨꣬һǡ
֣ķ˹˹ȥܿ죬Լϰķ˹һơƣġ
Լϰ뿪֮ķ˹ʳ죺Ϣʱ򣬺ܾȣΪʲô
ҡҴˡЩε˵ΪԼһѾûϷˡ
ǲ⣬ֻһСĦû뵽ķ˹Ļش赭дں·ǴδܾͺǺһȻ顣
Ǵúףңȶ֡
Ҳ֮ʲôԹķ˹ҡͷ˳ĻҲãȶִҲáҵܰҵӮˣǵģʿ
ⷬڳʣСܵĽǡҪѧˡѧ򣬴ǰ仰ߣѧˣѧ򡱡仰жò֪й̳ûѧҲûѧ˲٣һ䲻˶ĿںšԳΪȻģԼûôѧˣûֻ˵Լ⣬ǿںŵ⡣
ȴôһ˸ʲôģȷŵһߣ򡱣ܲ
컹һӣķ˹òĶ͡˵ѵй˶ôľګ
֪ʲô𣿡
AFC²ǡ
֪𣿡
ͷưɹ˶²ԣаæô֪ܲӵ
ͷһķ˹ûнʣǳĬһ²ſڵ²˽٣
԰ɡ˵˵ֵ֮ķ˹е㾪ˣǽ͵Ҿư˿һƱһ²ԾưɡҾǽ˽һЩ
ķ˹˵ͷͺ
֮ǰһֱһºţ˴ԼʮɡǺǽֵӶôǡǽǡ
ºų첻ǵһˡ򹤵ʱ˲֪ٴºšʱºǿˡ

С˵µһؤһ
Ժ߽֮䣬ֻҪԼţЩúĸ֣˱ģ
ɲڽ·⣬ɢŶ廹е㲿ȱݣ·ҪǮؤĸ˱ᣬԶͿʼ·ߵģ


ʮ ͽʿϣ
ķ˹ɲ֪ڵһºŵʱ뵽ؤȻŪؤǸʲô֮˵Ѹոнӵĳ߳ȥؤôܺͿᲢأ
С𣿡ķ˹֪СӶԿʷ˽٣˵
ͷð
֪Ҳ˵С
ͷ֪ӦӢʷɹ˰ɣ
۹ھֱ࣬˵ɹģӦҲˡ
ķ˹ôֵʱ¶һ˿ŹֵЦݡ
ûɹģڰʮŷ޵İķ˹ͻȻЦǵŵƨ
ķ˹ͻȻһЦư˲ĿǺܿջ˸ԵĿ⡣
ķ˹˵µҲ˽⡣ΪϱأǸ²ԣҫʽ˵òûдķ˹Ļ
Цķ˹е˵Ǹո϶ӵĺǺ˷ܣ͵Ӣһ
ô˵ʱ򣬲֪ģԺиֳȴһȺ˴ǮŮ˵ļơ
Ϊڴ֮ǰӢĶûмʶǵǴûӡ˳һᣬȨǸӢгķ˹ٺٵЦ¶һڷƵӡ֤˳ԺеǸ
ǳ̫ˣܶǡ˭ںǸҪֻʤ͹ھҪǫǫʿǿһ㣬ܣ˵ⷬķ˹ܽԺǸ콲һС¡ڵȴ飬Լ˽ȥ
˵˶ǻԶ㡣ʱǶôΪġķ˹ڴе̣֮һڣǰ·صʮǰʱС
Ǿһ·ɱ˶ǵģɱġķ˹ô˵Դ˵ŲɡǰȷʵֶҰƢĴͳӢʽǵļôǵǿ׳־ᶨΪĿĲֶΡ
һǵǸʼǰܶ˶ΪǱضǰոտʼǾ͸Ⱥ׳һʤףǻʱƨǣûʲôҫġҪǻ֣ʱ˵жһɺľްԣǾͺ˽µСһֻҪԸһСָͷǡԼпɲô¶
ǵPlough Laneһֻһǧ˵С򳡣ɱȰƶСˡȥֵİƶ𣿡һֱڽķ˹ͻȻʳ졣
ҡҡͷһѧûʱҲûǮȥߵΡ
ϧǿһ򳡡֪ûȥ֮ķ˹ҡͷ죬ƺΪеźȥο͵ݣֶӵĵ߽ȥġǵԱͨϷһӣдţǰƶ£This is AnfieldǶ֪ʲô˼ںΰֶӱǣǲһףķ˹һǿ¿ˮšһˣҶôˡ
£쵹ǲ֪ˡƽʱӴĶ²ǵԣȻ޷ԱΪӽǵĹ¡Ҷǿ¿ˮ²ǹǼʮĵһɡ
ǵһСС򳡡áΰġ֪һпʵ˵ķ˹ЦЦʱһᣬЦԶ˾ůãֻ˸еЩ¡

ֱۣ˸߲ҡеĶڿһ󻭡
ȫӵȶˣ׺ݵĶͿ̨Ƿȫ֪ԼôˣȻˣӮ֧Ϊǲսʤӡ֪һ죬ЩֵԱ¶ϻͼܻظҵȤǲһ޳
ķ˹˵ĺܵ⣬ܿģ˵ְҵΪĹʱ̡
飬ϱôԳ˵ģʱҾڿ̨ϣҵͬһ𣬶ֵԱϷͺżϼ䡮ġָֻͣҪǸǾǣǡ󣬼ûĸԱٸˣ
ݲͬЦһЦеĵ֮ɫҲȫһ
˵ڽܲɷõʱ˵²̫ˣ򳡼ֱһҶ˵źķ˹ʼ磬Ʋǵ
ǾͶǽСˣ߽ǡӡҲΪ٣Ϊ²ǵ򡣵˳Թ޵ؽǡߡӡǾǶõĽ͡


ʮ ͽʿ£
ǾͶǽСˣ߽ǡӡҲΪ٣Ϊ²ǵ򡣵˳Թ޵ؽǡߡӡǾǶõĽ͡
ɣõܱĹھھлܵľǿ֡ҲǺԵǳ˼ֱڡʱһżǰû˿ǣǸģȥ򳡵ĳϣǻڴƣ˵Ǯķ˹üͷ벻Լ˶١Ȼڵȴ볡ʱͨ·꣬ʱάᡤ˹˵Ǹһ𣿡ͻȻʵ
ͷҡҡͷ֣ʱᵽ˽ⲻࡣָָưƿǡ
ķ˹ͷһħֻҪڳϣûȥʵ˵ǣڳ£Ҳû˻ȥ
Цģ׶ˣᵽʱϵȴЩη塣óǸ˵еάᡤ˹Ȥˡھưɴ򹤵ʱżҲƿἰ֣ԣᵽ˳ݺ𾴵һΪάᡤ˹ʷΰĶ񺺡ܴǰЩʲôֻҪһ̸һ㣬ǾͿѸٴɹʶԺ͡
ϧûۿǸΰĶ
ķ˹ûע⵽ı仯֮ʱ˹ԱǳȺֵĴǺʿӡָڳǰ˻ΣΪ⡣ȷǵĶ־Ѿ߽ˡʵҲˣ10սʤ˺޶־֣ǳ˳ȥ˸⻹Ϊܱʷϵһھ˳ˣǶ˵˹ʺˡΨһϧľȻõܱھȴû취μŷ޵ı
ķ˹˵ûμŷµԭ֪ģҲйϵ1985ŷ޹ھУֺͼ˹ˡʱ˫ԲϷͻеåͼ˹Դ֣¿̨̮ѹʮͼ˹ԣٶˣ̳ġɪҰǳ֮ʱڣӢֲֹμŷ֯һ¡Ծ²ʷԵõǾֲʷϵһܱھȴû취Ӣȥŷ޲
ϧķ˹ʼ硣ȥŷޣ˵ŷʷҪдˡ
ǿô롣ϣһ֧ӻ־ϲȴһô˵Ƕһ֧ӵĶѣһ壬Ϊ֧ӵһԱڱʱһǹһ˰ɣ
ŶԷҵĽԱʱߡһȺεĶѡǸöð
ͷ潫Լֽ߬
֪Ϊʲôں˰ɣķ˹
ͷ֪²ǵһЩʷȴûĹϵ²ǱһȺƦåӵļӪʲôǰƽʱڶﾭôءǰƶ¡ôʥ¿ˮˣƳ˿֮⣬޷ֺˡ
ԭԼǸУҲһƢ˰
ȻԼΪܶСЬԭ򣬵ʡ
㿴һأ˴ܡ
һķߡķ˹˵ںҪˡѵ˵дǴǰ߹гͱǰˣǲܿʮһǰӮ򡣡
ס۲һ£ȷʵȽעĿĶǹߣѵ˵ҲࡣЩڱпʵʵں󳡴ŷص˾ֻʣкŽˡ
˵ķ˹˵ˣѾ˵ùˣһС¡˼һ¡
֪ڵԼĻش
⣺ЦҵˡҲϸˣ
ķ˹ͷ֮ǰǸ²ְҵֲݶнܹѵˣˮƽҪһҵమ߸߳һءҿûɲҪˣοǻĬ
ȷʵĬˣˣúĬ롣
Ȼķ˹ҪҽҩѵģҲһ٣컹Ҫ濼һ£ȥ˵ĻЦԼϷŪԼĶѣҪôദ᲻ٺͶԷһܣ
ӿӿڴͳһöһӢӲңзš
ķ˹֪й߶߶ҪʲôֻԱ߿
쵱ȻӢˣԼҪѡˡ
ϴǸŮȥֲȥ⾿˻أȥĻܱѡУ¿ʼ֮·ֻҵСӵԼ˵Լͨ˲ԣʽΪӵһԱôĻŮȥĴȷġ
мȴЩ߰飬Ͱĳ˳ˣӮδȴΨһһǡѡӢŮ
Ůȥֲȥ
Լô˵
ȴûнеӲ׳ȥӲָһֽӲ˿㶵
ͻȻҪȰȥһ£ΪԼӦġԼܾ˰룬ֵĻôϸһܣѾʧȥǸӢŮˡ
ԭעҪʧȥĶֻǿϧֻĺů
ķ˹Լںľǰй˸Լʲô尡󣬲ҪԼһͨ£ڻôĵصһӦ
ĺϲСǴηֳȫͷˡ
̧ͷǰķ˹΢΢һЦܸܼAFC²ǣлл㣬ķ˹΢΢˸ʵ͵ͷࡣ
ٴ̧ͷʱûпķ˹ϵı飬Ϊķ˹ıֿһӰְҵϰĿķ˹Խ˹ȥ
˹ưɡĴſվһɫTŮӣĽõ⡣ĿĹâóΪԼۣͷ࣬ٴ̧ͷۣſûˡ
Ѿߵǰվķ˹Աߡ
ôˣ˵⻰˲ǳ죬ʱء
ʵķ˹
ķ˹ķ˹ͷѡ
˵վڰ̨ĳ졣
һƷѽʿơ
ƤЦ


ʮ ²ǵĽǰϣ
ѵAFC²ǵˣھһ֮Ϊ֧齨ӵһԱֵԼϰΪнˮʱнڵĵӢǳӢԱóAFC²ġ׿Խס߳죬ڴ²ǵı˽ж⽱
Ϊһϲ²ԣһ㶼ˡھԼȥμѵǶôȷֺ֪ϰ壬ԼнˮһڴӦˣҲøôᡣ
ưɵľƿҲ֪˳AFC²ǵһԱȾƵʱظ֤гıһȥ͵ġ
ͻȻôһָоȻǰ˿һ꣬ЩҲǳϤˣǴֻǰһйơԼAFC²ǵһԱ֮֮Ĺϵ˱仯ЩӢƺʼԼˡ뵽ȺӢ˵Ⱥ嵱С
Լϰ忴˿ˡŲźҡҡ塣Ҫȵ˼ˡ
ںȾƵľƿǷ׷׺ȵеľƣߡе֣ƽʱȺƹһͻᶼ嵽̨ǰһƣȻһֱĥĥٺȰСʱ뿪ô춼ôԾ
ĵ㣬ǶȥμǾֲĳʽưɵĿʱҪˡԼϰվſڶ뿪Ϲ˿˵Ҳ˳еɻ
ˣڽĵ㣬AFC²ǾֲҪȥѵϾгʽ˵ýȥΪAFC²ҵԽԽصӢ̳һ֧ȫԷľֲʷ塣
ʱΪеһԱҲҪȥ

һܼª򳡣ֻǧͷôˣٷͳǧˣϯҲֻпپʮ̨ϡ
СҼªôط֧ӹõһء÷ʥޣȺһ˼³AFC²Ǻߣһ֧ӽ˹˾ֲKingstonianģAFC²ǳ֮Ҫһܹѵ򳡡²ֻһ򳡣ǰ²ֲʹõ򳡣Plough Lane³AFC²ȴ޷ص򳡣˵ڽȫµĹ滮򳡿ܻᱻƽ˽סլо顣
Կļ̳ǲò뿪²ǣ²ǼӢ֮Ľ˹٣ӽ˹˾ֲ򳡡
ǰ찬ûҳ죬Ϊˡʵʱİ˲ѵз飬æΪӵļߡ
򳡣ÿҪ֧Ӣһȫͨ齨ľֲôǮνͨԾָﲢûʲôҲĴ̣׬ǮͨϰաΪ˽һǮֲ˹棬ϣ²ǵǾ֧Ԯ³ľֲ
ȥæˡûھֲеκְ񣬵ˣ²С;ֲв˵ĹϵԾֲĺܶȥæ
Լ˵ԼӡΪԼ£Ȼġ
ĵʮ֣ĽʱûмȻܸߣվںм䣬ÿ͡
۾վȺУ⻹ЩۣµĲݵɹЩס߶Ķѣܶʶ֮δҽܣͱҴϣý͸չʾ΢۲һ£ͷ˲ֹһˣɻƤľһаҲкˣһﻹͦ۵ġ
ֲĶ»ϯ˹˹ͼأKris StewartֳֻͲվ룬ڶǰԺý巢һֱΪֲϯӦһ׷ԲԵͷӣվǰĿ˹˹ͼȴһʮӣԾС
ڸлЩھֲаǵ˺ͻ
лоǳ˹еԣ²ֲĻлڳдЭǵ²Ƕ֧Эᣬ֪ԶվһߵģлǵSports InteractiveSI˾ĹھǳҲ档
̨ϷһЦ
лĴǶڿ̨ϣǵλڽеپʮϯм䡣ƺݸ߹ʵԣҶ˵վźǿԾۼĿ̨
ϯлھֲаæˣл²ǣȻҲûлԱǡָָߵһȺԱС
һҪлǣǽ²ϣԺıУǻΪǼͣ
̨ϱ޴ͻǧٶ˵Ĺ򳡽ϯڿ̨Χվ˲ˣһƺͻȻС
վȺĻǰû뵽ԼһڹߵͨйѧΪһ֧ӵһԱʵе桭
ʮ˹ضϯķԣ߾ֱָ̨ۣܿü˵֧ӰˣǲںûǣΪѾǵľֲˣվ֪뿪ԣʲôǣҺܸӵһȫǵľֲǾǾֲǣԺ²ǵģǮˣӦ֧֧ӣطȥĵط
̨ϵǸȥȥĵط
ϰԼϱҲȺĺšǾֲϯЩڿ̨ϴ죬ݸǣһ𺰣طȥĵطȥصȥĵط׶
ǧ˵򳡱˲һӢ򳡵
췢ԼкܶҲǺ߬ȭͷʮּлǻŴİͼġܡ
뵽Լڶ˹ưһĻĻе²ǽܱᵽ׶١˹ʱЩǵʧͷŭǵԼϰڵϷӣǵðЦ˵ǽˡǵúܶԵףҲǵõ֧ûҵ²ÿĩбʱΪȺ鼤Ķ˹ưɡ鲻Խظź߬ȭͷ
صȥĵطȥ


ʮ ²ǵĽǰ£
صȥĵطȥ
ĻУ˹ضؽԼĽʽҲ˽ĻͺˣǴӿ̨ӿ򳡺ǵԱ̸ǵļ§ǵĲӣͺǽַھһʵһЩԱǻھӣЩǿĳԱСġΪڳΪAFC²һԱ֮ǰҲͨԡ
ĳΪǵһμΪԱû뵽ԼԺ֮ҪЩžֲУǲġĸֲԱһЩҳҶ̵Ļĸ˵һȺͨԶ˵硰һȥǶԷĻ
ǼˮӶˣæͨһ°ɣõģǰ
ȻڳԱΥͣķҪȥʵֻȥ˷ݿ֣ͣʱ䲻ӡУֵǾͲҪ̸Щɨ˵ˡ
ҵܵײϽܿ˵դߣҪ鷳ءۣǰɣǹʲô£Ӧҵܵܵ鷳⣬ûɣ
ҵȻڱΪͣװĶӡ㻹ҪҰʱؼҡѾСˣ裬ʮˣ
ҵöҪǩˣһԺҾͿȥ׬Ǯˣ˵ɣơ

ɽ˺ͺһ͵԰ᣬûʩС̯ȫͬ
վԭأܣ²ǰһСеʡȤ
ֱļģջĿ⡣
汧Ǹղűס˼仰˵ʱ䡣ұһģɷôҵء쿴վڳǰЦŶ˵
лл㣬ʶ֮ǰѽںԼͬסһݵ˲Ƕ˹ưɵϰƿͣйĻǣѣʶˡ˹ưɵҲһξԼ֧֮Щ˺ԼĹϵЩҲ§ԼĲӺԼһЩûûСЦˣǰֻһʾĺøк͸л
ͷ˿˫š첢ûдЬԺٽЬˣ˫Ьɡ
Ӳ𣿡Ȼӣ컹ӻṩЬԼʡһǮˡְҵӣԱЬԼװɶǾֲṩģЩ֪Ĵǣרŵ˶Ʒƹ˾¿ʽЬЩרΪǵĽرƵģЬϻǵֻ֡ĴǾܲġ
СֲԤܽţܹԱԼṩװԼЬҲҪԼ׼Цҡҡͷ˵ʵӵĲԤȷʵ൱ţӵSỊSIֻϷȦкպϷ粢ʲôǮĴ˾AFC²Ԥܻûһ֧ӢһҪԱǵнˮܺͶࡣ
ô˵Ҳֻܱʾˡ
ȱǮ𣬳һеȤ⣬֮ǰȴһֱûҵʣ˵Ь飬˳˳ҿݹݹ˰ɣ
첢һ㣬˵ͷҵԼ׬ѣ㸺ҳѧѾȫһ˫ЬǮһеġµ˵ʲô
Ȼһ죬ʲôû˵ܹóкĵģھϣ̫Ըܱ˵İʩᡣ
֮ͻȻһûʲô˵ˡԱߵǻں죬һЩҳ˵˵δʲôġİȴ֪ô⡣
Ҳ֪ý˵ʲôͳ֮ûôҳԳ


ԵЩ⣬·ողű˴нһ
ϲΪAFC²ǵʽһԱһ͵ģ֡лл㣬
ס˰֣оǰһģһů֣С
˵ллҡȴҡͷһᣬʵ֮ǰһֱԥҪҪԥ˺þáһٶңҲһʹ˷ˡ
ʼ磬԰Цлл㣬ô˵»صߡ
ֵϣӵȺСͰǣ֣˴΢ЦŶӡ
ҾòҪȥǡϱضߵͬ˵վھ첻ԶĵطȺеĳͰ
гĸԺһֻᾭǾưˡԼϰϲ
бб˴ЦݵϣҲ˹һϣǿոµдţAFC²ǡ

ھʮӢл˹ع԰򳡣Selhurst Park²FC򳡾޴Ӱ£ͬӰµĻҾֲϰƤء¿˶ڽܼߵĲɷá
AFC²ǣҲһ֧ҵӺʲôϵ
ϴһ˿м顣йAFC²ǵֻǿθˣԼߵԭ
ǵģΪȻᵽ׶١˹ˣôҲûбıҪˡָָл˹ع԰ǽϵǿӣ򳡵ı棬Եø
Ƿ׷̧ͷȥ²ֲӡ
ɫһ䡣ʵûм˶¿˶ǿнֲľе˵ģΪΥӢһٶĴͳҪشݻһʷ
һͻȻܴʵ¿˶ôǷǹЩԵ
ǵȻԣǵֽǡ׶١˹˹˹²ǵ֤¿˶ں˵˵ⷬıͺһʩؤĸһ˹ĵӸ²ǵԣرչŶ
˵²ǵԲȥֳ򡣡λ߼˵
׶١˹ԡ¿˶˻֡׶١˹²ǵ˿ڶ࣬Ҫﲻ²²򹫿Դȥ򳡿򣬴ӶøƱ룬ļƷ
ôʲôʱ򣿡һλʵ
˳Ļ·ݰɣȡ֮顣¿˶ҡͷԵ
ףˣ¿˶
ȥóǶ²ǵصý壬¿˶ıʮֿߡ
Ǹ׳군ˡȥļô˵š
ڵ·ݻһꡣڷǳڴӵļƱ۵ͳˡ
¿˶ǰȥǸߣõ֧֣ܵ¼ýʣļλ߽Լȥ׶١˹֮ǰ
־Ϊĵԡȷ԰ҹϵľֲഺǽһȫԼ򳡣ܹˣ̡ܹ
¿˶ſ˫ۣл˹ع԰򳡵ľ޴Ӱ£ȻԵʮС


ʮ ʮ˴ϣ
Ǹϻ쵰
ڹб棬һͨĶС¥³AFC²Ǿֲܲʮּªǿǵһ֧ոճȫԴľֲڵҲǺġ
ֲϯ˹˹ͼһݱֽϣÿ֮󣬲ܼణˡѶɭErik SamuelsonǱֽһ˵Ƭ˺ܺϣǰʱ䱻ǷƤء¿˶
˻㣬Ҫ˹ͼָűֽŭʲôʣˣ²ʲôʣˣ
Ѷɭֽ˿¿˶ڽܲɷõʱƼƻڵĶӡ²ǡĳɡ׶١˹˹˵˾Ϊ׶١˹ԡ
ֲĲܼಢûϯŭЦ
ⲻͦõ𣬿˹
˹ͼûӦͻȻѶɭô˵Щ㵡Լֶ˸ˣ⻹ʲôõģ
Ǹ֣Щһ˿ϣļһǾͶˣǵĻѾˡֻЩȫǡ˵ˣԴһѾֲ²ǾͲ֧ӻ²FCˡѶɭָűֽϵ¿˶˵
ôЩý˵ģ˹ͼʡ
ǲǿͳ̳ˡ˹ͼ۾ûҪ͸ȥɣǸĸӣ

ڰȥЬ˹ĴţѾжڲƤϵȺˡͲϵĺ⣬ⲻΪ̫ȣ¶ѾࡣTǰҲˮʪ͸ˣٿ첲СȣҲȫһ㺹ˮγɵǣ·Ķϴ˦ڳ࣬а߰ߵˮա
ôູˮΪֱӴסĵطܵġһΪʡǮǮoyster൱йĹƱICֱǮƱ׶ʿҪӢˢһӢѧˡoysterĵõ˼Щйѧ⿨ĵÿߡ򺿨ΪʲôϡŹֵ֣˵ΪĵõĿǺӲʾӿʮְȫټĵͷ飬ʾŵӿĿƼǣǿֵʲô⿨ܷ㣬ҺܱˡȻܱˣҲҪǮģڼͥʮָԣĳ˵ʡһһ֡
Ӣ·̣ɣѵǰ⣬ҲҪΪպı׼ܣѡܲһԭ뿪֮Լе֧ŲסһˣйѧӺӢѧӱʱҲһ̻ڵأŶִԼǰˡǰУʱ򣬿ɴûֹ
Լ˵һˡԴѧϰˣԴˣԴҲˣȻҪ֧¿ʼôҪԴȴӻָܿʼÿѵ·
û취гĶǵ֣ΪûҽܡԼѾעĿ֮һΪΨһġԮ²ҵӣμӵҲҵõ͹֤⣬ǲܳġ
ֻĶǿĿЩӦѵʱ򿴵ܵһĻ
ǻô룿ΪһҰˣΪй˶Ұˣ
û˼ȥӢǵ뷨ǲԼҲãηԼҲãûϵֻġ
Ŀ֮£ڲݵϵЬһߣ˫ŵõ׷ɺϢ׼һѵ
μѵԱܶ࣬һƳԲʮˡѾˣͼⳡˡ˵ҿҵӣְҵӣûĸֲһ߶Ӹô˵ġ
ΪҵԱ˰
ʽ֮Աд˶ǩһǳ򵥵ļְͬÿ˻طйģûҲѧġǩ֮ͬЩԱÿÿܶõʮӢн
нˮٵĿó첻ǳǮġڶ˹ưɴ򹤣ÿСʱӢʱнڡйзݼְһεӢ׬һйεʮӢڶ˹ưɴ򹤶ʮСʱһӢ⻹ֻƽʱѧڼ롣٣ҪܵÿܶʮСʱĴʱƣ׬øһЩ
ķӣһҪ֧ʮӢʮӢнպòѷˣһЩҲ׬ǮAFC²һȫ齨ľֲԤٵĿǻΪ÷ѶĴǾأôнˮϸ⼸ʮ˿н
ǵĺͬдˣÿʮӢһ򽱽ӢһνӢݺְͬҵԱǵĺֱͬ׵˼㣬û˱ԹʲôΪԱǶ֧ӵԣΪȰ²ǣԱġڲ˵ܹΪԼϲЧ²ҪǮɡԱҲЩͬûǩģƽʱʱ䲻࣬ܳԲԸǮؾֲĸ

ͼġһ߽˹򳡡ǺѣĶܹһҵܡƳһϵĴڣ㿴Цһ㶼ûҪǰԼ˼ͶöԷҲܹϷʵЦݡ
׾Ϳ˳죬ΪһȺ˺ͺУǸʵ̫ˡϵЦݡſ߬ȭͷ˽ɿˡȻǸǲеˡ
ֻܴܾܹˣ߹ȥ˵Ӵⲻй蹷ܹ￴Ҹе⣬һΪѾ̭ء벻ķ˹Ҳп۵ʱ򰡡
˵úܴҪ˶Ȼ֮󣬶ĿͶ˹ŵĳվǰ
Ҳķ㲻ҽԺţҲҺⰡӢǻ°ͻ𣿡
ɫһ䣬ԱߵĲҲŭų죬ƺʱһ첢ˣȻЦؿŴڲܣˡ
Գƣջס˵ĳ嶯ָֻųҧгݵ˵ѵСĵ㡭
һǷɱв
ģķ˹ôģȻôԱ߰ǻҵʱӦСӣָؽڣǰ졣
ҿɲǣҪܵĻʱ㡣ƵĲܹ֡
˲ûȥǺһתߵˡǵȻдˣǱҲֺóܵˡľй蹷Զ㣬۲ΪԺѵٴŻúϷˣЦ
ҲˣͷؿʼЬ
˼û˶˼죬ʲôûҲʧķ׷ɢȥˡ


ڶʮ ʮ˴£
ֱӵķ˹ߵϣ־£ƨϵмǵһڶһмѣ˭Ҳ˭
ʮˡķ˹վǰһȺ˵ҲδһǵȫһΣǡ
ԱЦ
ǲǱԹΪҶ֪ô¡Ϊգķ˹ǿ춼Ҫƽʱһô롣ҶǻһݹˣҲĸҪǵݿҽ졢ˮܹˡ߽ѧʦͲְҵԱҵԱǵְҵԺеĴ˶ᱻԵĹš
ҲΪʲôAFC²һʮһ߶Աԭְҵһ߶ֻٶʮˣôǺܿڱƽʱѵʮһ˶ղ롣£Լ£ķҪȥúܵһ룬Ž˵ͱһ绰лҽԺȥˡ
ʮ˵ĴˣʵԺܹ˲ᳬʮ
ҰǶˣԺһ֪ھԭAFC²ǵĶѡ
Цˣ춼ȤĻˡŤͷô࣬治˵Լ԰ȫѶ
̫ˣʱ̫١ֺߵλãվôҿ㳤ʲôķ˹ͳA4Сֽӵһ߶ӴӡԱǵ֡
ġ꣨Kevin Cooperǰ档
һվ˳һͷڷӴԼͳ£Ϳδʮܴ󷽵֣վû˵һߡ
ǰ
γ˿ǳϳˡ߳ռԱߣļ΢Ц첻֪ʲôϵΪڴ֮ǰûͳ˲һ
ġܡͱǰ
ĴȺ˳ߵߣϴյһ˵Ц

ķ˹ϵҷ׷վߵ棬˴Ŀ⡣˳ѵ춼ˣֻ֪ǽʲô֣ͻȻȤԼͬڻƶеĶѣӲطǰ棬ϲıߺһֱʵʵԼкԼûʲôڸеŽϧĿǰΪֹûҵһˡҲԼ֧ƶΨһҴ߰ɣ
¶ˡȷʵ֧ΨһĺϸߡڱԼȴҪǰȫߺ̫ϲˣúķ˹òȫҲûϸкˮƽңϸʣһŽûôչʾԼ˭׼˳أӵĽҲûʲôĶһ֧ӲҪ̫ŽҲûѡ֧ӡ
ķ˹˿Ҫ֣Ĭһ飬ȻſڣС졣
ڽйкȷ˳治ס
ֵķұ㶼֪˳ˡ
ƽ˳ĿɵĽ֣һߡ
ǶȤȶͬȤöࡣķ˹ڽλõʱ򶼶˵һ䣺гΨһԮйѧ
ЩЦǵЦвûм˼óһźţԼڿеӲ̫ѹ
ܵΨһһȨ֮ٽʱķ˹ǵֺλ֮⣬ҲûĻ
ȰȫԱֶһ֮ʱѾӡ
ķ˹ϵıѵɣǡǴѵʼܡ
仰ò˶¶ɫˡȺҵԱ˵ӵгڵļʶеľ˵ܿ¶жá
ʶͼҪһЩ츳²ѵҲȻȻķӳܲһȱϵͳѵҲ֮ԺĻͻܿĵһִĻƹ١ӾܶĿѵжٲˡܡ
ҵԱƽʱʱϲƶϸϵͳѵƻǵѵһȺ˴յһʼ߷ֶӱԳܺã˵ܶһ㣬һʮӵıֲķ˹ĽҪȰȺ˵ܴӦ·ݿʼҵ
ЩֻһЩ˶ѵ޶ԣƽؽˡϾ˶ȫûлҵԱЩԱȽľֲݶӣЩֻһЩͼ߹
첢δκһְҵֲ߹򣬽ܹѵûô򡣿Сܹܷϵͳѵʱйרҵˮ׼Ǻǿġ⼸Ҳûз塣ڡйɵ˶г·ȥֻǱϰһ·ģɵ·߱ȱ˶
ʮ꣬ټʷ츳ЩѾһ֣ȻȻˣͺһƽ
򳡱Եһɣ˸ڴ֮ǰո
ڵһܣϡϡظһȺǡ
һɢ΢£ͷӭƮͻȻԼ緢¶ԼڲЩʲôӲڷǰǰɵı죬·жһԼϰһ


ڶʮһ ϣֺɳģϣ
ܳĺϲѵĸоȴû취ÿ춼ܵоΪԱдճһֻܶѵ
˵ֲлвȻΪ¸һ÷ѶĴΪ־ԸҲС
ѵʱ򣬳ΪйɵĻԼܣǰֻһװ˵ӵİƿصĿȪˮϰ
Ȼ֮ǰһЩͲۣǳϲڵݿȶΪ룬ĹѧϣߣʶһƯԸϲӢŮӡ
ѾعڹԢʣһˣ˻ȥ˯ҲǶ
籭ĻЩæµ֮⣬һжá

˹ưＷˣ˲ϴ漷ҪһơƣҸվȥ̧ͷŵӻŵӢڱ籭ϵ׳ǵĶԩ䡣
ӢĶԹӢ͵¹֮侪춯أȴе㻬ΪųŷһӢӾȻѾʮûսʤ˵ŷ޶ˡһ㲻Ӣ˻˶˵
ڴϣӢӵıһܹǵĿ⡣
ƷѺơһڳǰ𡣵̧ͷʱǸͻȻָ٣ʶ㣡
췢ڰ̨ǰһָԼұǸҲһ
컹ûӦأ˾ʹյ˸ǰҽܡ
ҽǡϣ֣Joe SheerinߵָվԱߵͬ˵ǰϡɳģAndy SullivanǶѣ
ô˵žǰЩ졭Ǳ֣ʮ˵Ĵﻹļǡ
û뵽﹤ǡϣȻһˣվԱߵİϡɳе󡣳˴к⣬ųҲֻЦЦ
ֻҸĵطܹã뵽ķ˹˵Ļˡ
ָǾ䡰Ժһ֪ھԭAFC²ǵĶѡ
ܹһ֧ӵĶҲе͸ˣʵҲһϲѵˣֻҪͲܣе˵ġơŵǰǵģףǿ졣
ǡϣֺͰϡɳĺܸˡҪھưɻһӢ˵ĺøУûбǺȾƸõİ취ˡʾܵĶȾƲŲӢ˵ķкþ衣
ǺˣҲΪʲôǲϲ㡣ϣֽӹơƣ̵˵
Ҳ֪ʼ硣ҲΪйˣ
ҽӴһЩйˣǺʵʲôˡҲһϣְѳܵĻˣضԳ˵
лл쿴ӣЦȤ
ưͻȻһ̸
ϣֺɳŤͷӻȥĻһ۾Ϳ˺ķĪͷ
챭ǰ˺ķڹھб͢ŹǣһȫӢ˵ĶҲöһǧָˡС֮ǰҽһֱ˵˺ķ޷籭籭Ҳû취СܹСҲ϶߲ӢսУ˵ʲô
Ѿõ˱׷˺ķȷ׷УȻǵĶӳ
YESӳư߬ȭͷȺ׳գ
ϣҲУԸɳĿûôֻ߬ȭͷû໰
ʵǰ˺ķȫ񹫵еšǱ籭ԤѡһӢϣıһͱȻ·ڿ˳Ϊ˹Ӣۣ˱
ʱںͽһĵطǳưҲͽһȫˡ˺ķͷǸһ̣ȫڣơƱ˿УЩ䵽ϣںֳܵյĸȾҲűúܼǱ˺ķӢӵԡ㹻ѾưݶƿĻ򳡿̨ϵҲ֮
ʱһ˲ͻȻܿԼҲܹгһվ̨ϣⷢȡ
ʼ֮󣬾ưʧܹ˵ˡҶȫעͷۿеơ˹˼
Ӣϰ볡ʮӵʱһνĻᣬ˺ķȻк˽ȥһ䡣
֮󣬾ưﱬ˾޴Ļ
꣬Ӣ
Ҿ֪Ϸ
˺ķ򷢵̫׼ˣǼһֻҪͷһͽˣ
ȥɣ䣡
ǰӢǰʨţ˸˸衣Ҳֻʱ򣬴ҲŻụٱõơƷǳغһڡ
Ӣ֮󣬴˷ܵܿʱƣʼ˸еġΪһ̫ˣ仹ǵԩҡǿͷ˵조ʷǿӢȫһεӣĵȴ޷ƵĽţ
ÿһӢӵĽ޹ưﶼһ޴̾žͻ˱ԹɭأӦٻһ㣬ȡϰ볡ܹȡЩǷ׷׻ΪΪϵӢıߡ
ӣעʹӱתƵط
֪йӱʱڻʲôأ̨ӻǰҲĳ𣿴ҾһۿԼҶ籭ϵݡȾʮ֮ЦǿޣԤйڱ籭ϵĳɼ̫ãСߺѣΪ䶼ǿӡͬʱֻĳڴֻǽһ򶼺ܺãܻϣԼҵܹõġ


ڶʮ ϣֺɳģ£
ϰ볡ʱӢȻһȡ˰볡Ƿ׷ơȻյһ۸ոսϰ볡չһ°볡ϣֺɳﲻʶʲôˣǴͳġǻǶӢӺĵģΪ°볡Ӧûȷ֣һСȫȡֵϣܴʵӢӳһ֮⣬ûʲô㹻õĻᣬôȥǵŷܵвҲΪӢԱءû˵ɲɨǰѵˡ
һ˵ĻתAFC²ϡ
٣ȥAFC²ΪǶ²ǵԡҲ²ǵ𣿡ϣֺʵ
֧AFC²ȷʵȫǶ²иԱ˵²ǵһ㶼ûʲôǱŽ²ǵ壬Ȼȥ߼ԸġΪոճAFC²ʵڲһϸ壬ҪĻ²Ǻõһѡ
ңʵ˵һǡαװԼһ˹ɴԼʵ֧ûʲôĸ飬ģ֮ѧҵҲ뿪²ˣ֮²ô޹ء
˵⻰ԭΪϣֺɳĻᷭû뵽ϣļ򣺡ûϵܿͻΪ˹һԱģ
ʵйʱ򣬴ҶϲЩܹʤܹھӣЩйкܶӵ汧Ǹ޷⣬Ϊʲôһ֧ʱ޷ùھΪսӻǵϲ
ϣֲûΪеðˣֻеԾΪԼӰ²ˣ²ǶӾҵļӣ֧֧˭Ҳϲɭɡӣǡϲ²ǡ
ɳԱߵͷʾͬ
뵽ļĴȫˣ뵽19951119յġɶսǻйְҵʷǵıսˡҲֳԼϰִţʱʮ꣬Щ¶֪ǳ֧ɫļҪһҲڿ̨۵źȫ𡱡Ĵȫ10ܰһɹ֮󣬿̨˶һţۿԼİְֺһİ屧һᣬ֮󣬰ְֻݣǾۼߺлл˽žǲҪİһѿȺӵĴĸмǵĶֻ֣ƺе˼˿εζҪ֪ʱйְҵոտʼȫйûмְܹҵ򾿾ʲôڱ֮ǰĴԱһҰڵһԱǰ߳ԼĶ鵽ǰҪǷŵڣֻýһͨĴԻ¸֣йһĻĳɣʱû˴С֡˾ۼȥǴʤ磬ְֺͳûȥΪѾڵҹˣٲؼңһֱȶĻɽ͸ñˡ˵ʤʮһֱԵ
֣λУ˺üĽĻһװ壬ǰһҹ˵Ӷǵá
ĴйĻƽйĻƽ
ϣֺɳĵͷˡ
ϣ֣ӭ²ǣᰮ֧ӵģ
ס֡ɿ֮ɳĵֵ˹Ҳǣӭ㣬
ԼҲǹ¾һˡ

ƺｻѡϱضԼ˵һǣŲ̋ǰˡ
ⲻͦõ𣿡
ͦõġϱصͷո򹤵ʱ򣬳ĬԣЩͷӵĹؽڶʹǶû뵽ҸйСƱ֪ʱվڰ̨һͷƤйʱôǾСһ鶼ҵġ
ʵ֤ûСԼ˵һͿϸɣִĺӡ
˵ûϱؾϵľƱԼʾ⡣
ΪӢΪ²ǣɱϻơ
ɱ

ưֵĻ˿ûӰ쵽ǵ̸ˡ
Ӣӵ𣬳
ǣϲ򡭡
ûã㲻ǰ͢ԡҲûʲôõĵģǲåϣȻô˵ȴ¶˸첲ϵļ쿴
ɴЦ
йһʲôĹңɳͻȻһʡִת˿ȥ
й֪йǼв͵꣡ϣȴȴһȥĶԹӣвͺ档֪ôŵȥ𡭡
죬ǡû㣡ϡɳЩŭشͬੲݡ
һЦ
йǶ򹤡
޴ڣΪʲôû㣿ϣʡ
ֻɵйһܴܴĹң̫ණҿ˵֮лĻӦȥй档⣬Щý˵ģûһ˽йġ
ԹΡһλƿйǲ˶һ飬ɫɫ·йûϡ˵ʱλӢֵɴӣΪƭ
йôȥˣһɲܳɼӰ졣ûʲôʻãǸһûòﲢࡣ
һ°볡Ϳʼˣϣֺɳ˳죬Ťͷȥˡ
гϢʱĺܿͳʵ°볡Ӣϰ볡ӣֲͬһĻӡ
ʮŷӣӵɽɭӢҺ׶˹ʧһ򣬽ȷְƽ֡
ϣֺɳʧ˫ֱͷץԼͷʹࡣ
һĻЩƿǡ
군ˡ
׶˹Ǹ׳գҾ;ûʸӢӵҺ
ģȥǿ
Ҿǿܻᶪ򡭡
Ϲ˵û
ѵϵǸˣ

ⳡӢӱǵԩӱƽӳ˵ӢӽӱƽһЩ°볡ıУӶλõ÷ֻᣬǵǰջǷȱټѵĻյıȷ˵313Ӣ1
ûսʤþưľƿЩʧЩڱ֮뿪˾ưɣЩȻߺƾƣߺͱ۱Ӣӵĵʧ»ܸߡ
ϣֺɳǣҪˡ
ллľƣɳĶԳ˵
ϧǵûӮ
ϣԱʼ磬ȥѾôʧˡû취򡣾ܲϣȷʵǵĿǡаŶ
ϣҡͷɳ뿪˶˹ưɣԼ´лỹҳȾơ
Ŀ뿪֮󣬳æӦЩƿǡ֮ûȡԼϣĽЩƿͶеǳԸѾˡ
żһ뿪ϣֺɳġû뵽һѡ
һ֧İУһˣҪ
ĹϵȻܺãɰʱʱ̿Ҳ˼һŮӡʶһЩѣֻкôûʲô
֪ΪʲôǾǸֺůӢŮһǻ뿪Լġ
˹Ǹ߹İ죬Լſ̶󡡣


ڶʮ һΪϣ
ϣڳ󷢳һҽСѵ
ɳûôţǿɫȻҲܡ
ȦѾǵʮȦˡڳ˵ǧףɶڲĶ˵ǵһǧסΪⲻͨȦȦǧ׻ܳܡǧȴڽ£ϱ任ٶȵıǧסӢϣ˾Ҫٳ̣ʧͷٶȡûһٵٴЩԱͲòٴ̡ʱһֱͣԱҪİסЩܲõ˵Ǿú·𱻻һȲԼȣҲԼķˡ
ͽȫûйɣƺȫӢϣ飬ʹ벻˾ͲһȺ˲ҪܣҪ²һʲôʱ򣬼ֱľƣ
㻹ܺ˵ۣǣķ˹Աߺټ٣
ĺӢϣٵ
FKϣѧˣͷС»Ҫٳ̣ԼѾˡ
ǧ׾ܲˣڱϣÿ˵Ļ붼ھǧһǧ֮䣡Ƴһйѧܶˣķ˹ڳߴšҿ챳ӰɾͶ̫Ѻˡ
ӵѵˣķ˹һֱڽѵûнйѵò˶ܲˬͲڣܺܲôǵĳѵֻҪڽ£ˮˡ
ķ˹ô࣬ϣ̵ʱӵܿȥôӡʲôսѵǲҪ²ǱҲһ֧óϣԱǽŷɫļӣҵҲûʲô̫õսԣҶһסͳӢʽ
ҵ¼ϸµĵҵвжԹûְҵôϸ񣬺ܶԼԹ˽ⶼ㲻ָСѧѧʦ͹ʼһˮƽɣײˡСЩһֻ۱һֻ۾ͷŹȥˡڽͣʱԽԱ˫žԽΣգһᵢ󱾶ӵĽɶ
֮ҵ̫ӵսԼ۱ȷǳ̫ͣڵԱҲϳΪʸ֮ģһ˫׶֪Ҫ˲϶ٱ飬ٺõļҲܲסԷӹĳһ˲һ֮Ǻܾܿʹ׹䡣
ҵصķ˹ָ˼£⼸ѵȫҫ۵ǡΪȫõġ
ÿȦɵ˾ǳ졣ֻڵϴָͷûһ£컹ܵߣٺɵɽ۷ܡ
Ѿ㹻Щ˽³ƺΪڡˣ֪һжǳǧ֮ĳɼֻʲôһֱأ
컹ڼƻÿ˹ٵĹѵܷĹҪԼֻܹҪʮӡһĹ·ϱܣһĸо൱ã̩ͺǰڵжʶͨˮŸɾһɡֻҪϢһѾˡܺľǵԼ̫òѾˡҪŻЩĹؽڶ쿪ԽܾԽԼǹڼԽܾԽڵԽ
ܰܣӭ̫ܵϼܡΨһһѵ﷦ζʹѰˣΪܴܲлһȤԼú̿¶ȼյ䣬յ˺һǡֺһ˻ɽʯͷϣĳ˸һ

ԱʹȦڽˣ˶һɵڵϣԸˡֻг컹ȦԼָ
¶ˮ͸ˣ͵һ͸һմˮ̳һˮʪͷڶͷϡϵĺˮϪ˳ŲʣʪϵTɫ̿ǰˣҲΪˮԵʣɫ첲ϵĺˮһ֣ˮͳɴ˦˳ȥ·һšȫˮ
ҶţֻΧŴһȦȦţȻȫĿĽ㡣
й˵ܶôҲй˰ɣҾҲͦõġ
ҼǵǰйùܵĽƣŮġ
¡ȻȨͳβôµĻ

ңֻܶѡһǴǵۣܲм
ģѵʼˣҪСӳ󣡡ҧгݵ֪Ľ¼ôΪѵһֱעϷŪȴйСӡ
˵ûһ뵽һʼѵ׾ӱ֣ЦѾʮַʽЦֱŵйˡڿǸйСһ֧ӣãΪиĻϷŪԷˣһǹϷŪ

Сӵõ˳ԾӢϣҲڳŸողѵдͷĳ졣ܺãҲϧڴϡǵǴѵг֮ı֡˵ĴԴʮŷֵĻôڽеĴͶֻܴʮˡʮּδ
ķ˹ʼ磬ǸʮꡣܺȴϾóϲܺãƴԱ
ô˵¸µʹˣ
û뵽ķ˹ȴûкܸɴصͷ˵ʱ˵һû뵽ôõ飬ڵȻҪѵ
ӢϣЦʱܾͺܺá
ķ˹ԳкøУ᲻ԭأҲڳϣķ˹Լء


ڶʮ һΪ£
ѵѵķ˹ŻĥȺԱ·𲻰ĳͲưոһԱ˽±Թλǰ²ǵԱǲŤˣĥΪ֡
ҵӵѵûʲôҲû˿˵ʲôѵ޷ˮƽ֮ġ
ѵԱֱӺͶǸ𣬾ʹһ·뿪ˡƽһֱӾؼң⡣
һܼª򳡣ȫûˮԡˮͷҲֻĸ컹˵ֱϴˮҶϰߣô죿Ŀǰûô࣬˼ª򳡣AFC²ǻδǮõ
ֻѡˮʵ֪˶֮ϴˮ岻á
֮һ廹ʵںòõġȫ¼úˮϴʮˣģ裬ʵ̫ˡ˵ˣסҲҪģǻԼǮˮѣϴˡ
ˣϣֺɳĸԡ亰
ټһĨ壬һ߻Ӧ
ˮͷк£ϴˢ壬ú泩ȻѵвûбֳκβͷȻѵϲҲԼĶһŽѵͬʱҲϾģܲġ
Ȥǵܲᵽġ
ǰձƬСڣѧ޵ò˯һСʱûѧ飬Ǳ˯ĸɹСʱ򣬸׸Լ˵һֻƤΪ͸֮ı˯ҳȥ֮󣬴ؼһҪķˮϸˢɾʱ˵ϲ˯ʱ᲻һҪ˯ʱ˵һƯ¾õ·ˡò׳Ҫմ඼գΪġʱװ˫ЬʹڼﶼҪϼȦ𽺵ⵯԣյʱûʲôյһ˵ˡ
ʱǵһƤһ¡һ˫ЬͺǿԷһӵıƵġ
ԼʱȰǴĲһ˿ʡʱûʲôϹҶӵսۣΪ⣬ΪЧҲûųΪʲôְҵǣ֪ʲôְҵҲ֪ԳΪءǵϲ֣ܿһ˺֣ܿ¶Էһͻƺ֣ܿ˶Էһ֣ܿһ֣ܿȻҪǡͶһӮһǲֵġ
ЩֶһԶȥ
ЩԶҲˡ

Ϊ񣬽ϴʱЩԡ߳ʱ򣬸Ѿһˡһ˻·Ӽªĸ߳ȴԾطֳڴվŰ
ɫԽԽΪѾˣ˳˲֪㻹档ˣк
ãعôˣ
ֲæ˳飬˳㡣û뵽ʱǵѵѾˡѵĸо𣿡ſڵų߳
ãѵóġʼ硣ôˣ
һ˵ЦֹסĽ顣ָͷ
ֻҪӢһʹȨ
ע⵽˵ǡֻҪӢҪ֪ʮһ֮ǰ˵ҾӢ̫ˣҲ֪ܴܲճ
ʮһȥˣǴյ򣡡ͻȻ˷ܵضԳšӢ㹻򳡵2006꣡ˣˣֻʮһʱ䣬ǳﵽӢ
쿴ŰΧ߸˵رȥóŮΪ˸еˡ
֤ԼǶ²İΪ֧ĸӵ뿪ڿԼʹˣȻСûϵ
ͻȻְ̧ͷŹǽ֧ҵ²õѧ򳡡
²ǶĹƺģҲֻһǧˡܻȥġ
̧ͷµĹʧȥԭȵɫʣֻһƬõĽɫҲôưˡ
ͻȻ뵽ʽ磬ֲϯ˹ͼҲô˵ġ
ȥȥĵطȥصȥĵط׶
ʱСĺΪԼ£²źʱҲ鲻Խ߬ȭͷҪһ
ϧҲһ졣
ջĿ⣬Ťͷų졣
ֻһѧſĳʼ磬͵֮ҾͱҵˣʱӻĶ
ЦЦԺĶ²طʱһ²ǵĵһԱ²¼ԪĵһλԮ
֣һΪ
ס֣һΪ


ڶʮ ѵ飨ϣ
֮ķ˹һ㶼ûҪѵ˼ÿѵԱǱʹѵֻгһ˺Ⱥһڵѵ˷ͷȫӶ֪ǵһôܶܲı̬һйˣ
һڣķ˹ͿʼѵˣȻܻճѵռһ̶ķݶ
˵·ݣǻкܶԴǱ봢㹻ŶӦܼϢԱǶ˷ܲѣȫѵⲿݣӶǡбԴ򡱡ҵԱְҵԱǵĿ¾ǱˡһԿԺǿ˶ûбôϲȫΪмҵǵļ顣
˭Ըѵһȴһ߲ˣ˭ԸһԼ棬ȴܺͱ˽жԿѵΪʲôɲΪ˶壬ǿʵġ
ߵϢһӾԱǳ˶־ٽѵƺҲû˽пˡ
ѵܹμѵԱҲ϶ȷˡʮˣܳķ˹ǰҲʮ˶ѡʮ˽ΪδһĺĳԱ
ĳ˰ͼġܾСڴѧ˼٣дѵʱ仨ѵϣȻҲѵȶļ֮һˡ
һ뵽ѵǾˮѵֳľ״̬һˡܵʱѵĿǿ಻ԣüͷ̾
ڲһˡѵֳļǳΪѵͷļˣڳǵ׵Ǽ
ġ²ְҵֲѵӵˣǼˮƽߵˡ
Ӵʱһ㵽ֵǰ濭ġļҲܳɫźͷⷽ棬ӵкܸߵˮ׼һװһرߣʶǳɫ޵ļǰѵܹóȺҵ㣬Ȼŵ÷֡ںϣ֡ɳĵУ˵ڳΪ²Ԯ֮ǰͻ켣ڸֵͼУǰЧҾֲḻѵгȵı֣ͬ˵
ʶϣֺɳѷһϣֺɳĶǰ档ǵıǽܹרҵѵˡռˮƽȷĻǼ϶ⲻǰ̫ˡ
ܺټ죬ѾϰͷñӺкˡ֮ǰѵ׶УǱʤҵӻˡÿμҲûɫ֮以гȫӵ˶Ѿ֪ˣǹܡ
ͲܡȣڼѵеĳɼɾͲôˡհļ˲ܶ࣬οǰͲǿ¼Է͡Ľ¼ȫлڵҲֻȼŽǿЩȻЩδؽܹרҵѵÿܶһδյһĻᣬһֱдĻᣬˮƽ͡ӢйûǶ
첢ԼΪܣҲûʲô˼ģʷԭҲ츳⡣ÿ˶ҪӵɶĽ¼ͦһгҪжྫĽŷֻҪܹڽ£ٰ׼ȷشȥϾͺϸˡѵУһֱڳŬڻڱ˵ı¿ס򣬾ᱻ˶ϵȻܹܿԼĵҲ̫ˡڳϣͨӵѵĿܹõÿһѵѵʱҪŬ

ˣѵ֮ӢϣͻȻסķ˹
ţķ˹ͣ½ŲĴ
ѵʱǳŹ˵ȥ˳ôˣ
ķ˹ʼ磺ûֻȥ֪ͨμѵ֮ìܣҿûȥܡ
ûӢϣüͷѹҾ֮պءɲУһ֧ӣìܣڹؼʱǵĺȵġ
ķ˹ҲƺǼ򵥵ĴҴյһһôˡǰ²ǣھЦżгͻҲ಻֣ûͼ֮ǰѵϷͻĳ§һѵ֮ȥȾƣû¶һҲ¡ڵ˼սĹ֮⣬ҲҪǣûʲô顣
ߵԱǣһӢϣ˵ðɣ취

һѵʱ֮ǰΧһȦӣѵĿʲôʲôݣҪעһЩʲô
ڰŽѵ֮ǰҵһ顣ķ˹еֽѵǾҪзѵÿζʱ̫鷳ˡҾ̶飬ΪһС飬ԺûرԭûиĻҾͰѵ
ȷʵҪзѵ绥ഫѵһǿ϶û취ϰģ۷ϰҲĸһͬʱУһ̫˷ʱͳԴˡ
û˶Դ˱ʾ飬ķ˹ʼ
ܺһֱԱ˽ѵĬͲʲôˣȻΪԼᱻֵһ顣
ǵķ˹ܵʱȴϣֵ֡
òܡϣ֡ɳĸͬʱһ¡
ԭΪԼѷֵһأ粩ܺϣֺɳġ
һͷˮ֪ôΪʲôԼϣֿɲ졣뷨һĻϣ֡
Ҳе֣ϣΪԼϵõԵʣͲЩߣôͲֵܷһ飿
ķ˹Ľĳ˼̧ͷȥ
ķ˹һ˶еԾĶָվڲߵԳ˵һ顣
һ£Ⱥп˹ʱ
ۣʲôţ
ķ˹ѵǸйСӲԸ𣿡
ǹҪٴһ𣿡
кϷ
Ҫע𣿶ʲôʱٴ
ϰİǳȫ²͸

ԾؿŤͷֶԷҲóԾı鿴
Լͬı˶Ǻͨ˵ġ
ҷԣϰ壡վ˳


ڶʮ ѵ飨£
ҷԣϰ壡վ˳
ķ˹㷴ʲô
ԽǸй˷һ顣ָų˵
Ϊʲôķ˹ʵ
һ㶡վȫʶľٶûôࡣڱŷԼӦô˵أѵֱ˵ظйСг
ķ˹˵ĲܣЦûֵһ㲻ˣģ
ǡ
ʵҲû취Ҫٰһ֣һɾͻ˵ǲˡķ˹̯֣˵
Ⱥ͵ر޴ĺЦ˭û뵽ǵȻ˵Ļһ֣ܺͻĳ죬Ҳ̲סЦЦúܴܿġһܹòܺѿĶ֧֡
ڶǵЦУܵɫʮΡ˰ڴǰ֮ǰźǸй˴һܣ֮ìܣ
ôЦȻֹҶĿͶ˵õǲһ㶼Цˡ
ҶЦˣķ˹ȴٺһЦһʲôһвܵģҵվ
ֵվΪԼ˵ˣҲԸֵһ飬ÿѵҪԼŻʵ̫Ӱˡ
ܲ뻻һ飬ϰ壿ʵ
ҶŤͷϰѾ˵վվԣиԣ
㲻ϲ𣿡ķ˹ûзƢֻЦеʳ졣
ᣬϰ塣
٣ΪҾͲˣ蹷Ա߽е֮ìڽǰˡ
ҵģǻʾڻػ
Ա˴˿ڣѸٽ˿Ϸģʽ
ӢϣԱ̫ѨҲ֪ķ˹ΪʲôҪôšⲻǰҪ˽ìܼ
ˣұ죡ķ˹һ壬ı죬˵ı飬ȻȻˬء
ķ˹ˣǰˣЦı仯Ļ졭
֪֮еСìܡҿⲻʲô˲顣ʵڰŷʱץ˭˭һģͱץһ飬עһԣķ˹İƣƺ˵
ͬʱ㣡
Ųνķ˹ʼ磬ֻҪ֪վǴӽѵУΪһģǾ͹ˡ˸еҿԽһ취ָ򳡴ŵķ򣬡߳ȥԶǾҲԼĳˡҵô
ⷬвһ˵ѻȸһʱ˶ӰΪһܣ
վԭأûŲѡһֻһ˵ͷһ˰ͷ
˴Լӣķ˹֣ҵķǶûˣǾͺãӽǾһˣҪʱμһ㡣ǶѡˣǼ
˵꣬ͷǷҲᲩܡͳʲô뷨ˡ

֮ķ˹ʼѵĿĿ
ӦٶȡǱԼķӦٶȣ̵̵شǻᱻϵġܱԼĶǰӦôռȻ
ķ˹²Ǿֲʷϳĺḻ˵ÿһ仰Щûоְҵϴ˵ǽԣ˵ʲôҾ͸ŵͷ
ʮ֮ǣ
ӢϣŶǿʼȦһʼȦһȦ֮󣬿ʼӢϣӱ任ࡣ̴ٵ𣬾ͼٳ̣ʧͷٶȼܡΪֻӢϣ飬ûǰܵʱ򣬲ͣ任ĥԱǡ˼Ȧ֮ʮӵʱൽˣʼһǣ
ǣܳƽʱ֮䶼ѹȡȻǣ
һ飬ǣؽںͼ쿪Ժ˶ʱˣǿɾ군ˡ
ԱǶ֮ǰķ˹ֺõ飬һԣյһʼǣֻг˸ԶվţûҪȥһ˼
˵ܹͬһ֧Ӳ£ѾǺܲˡȻҪǱһŻǣѹȣҰֱΣ
ķ˹ϵЦ٣λʿǴյһǣ֮ǰǲӦǹƽһΣѸһ壬ȵ˵Ļȥ͸뿪ӣ
ûԸ뿪ӣͳԥһ£ߵһ
ʲôҲԳ˵ֻȣҸ²ǡ蹷
Ҳԭǻ˵Žִļϡ
صһۣҲִȥǰ㣬΢ŵأźѹСȱֱʼСǣ
ķ˹Աָ˶룬ʮ¾ͻ
ǿϺúѵˡֻ˭Ҳ벻ץŶԷ첲֣ƴһǣ֮󣬳ϱ۶ɫָӡ
ǣʱͷͷű˴˵ļѣֻҪһƫͷҧԷĶ䡣վûЧ̩ɭԸƶ
ǣõʮӣʮȥȦһúãܲôҲúˡͳһ𿿵ܹ֮ܵԷԼϣʮڶ˵ֱꡣǱǣһѵˣͬʱҪƴѹָԷһȭĳ嶯
ʮɱ˶ˡ
һ߲ͣŤͷԼĺѺͳ죬һ硣ϣԱͻȻһ䣺治ΪʲôϲһܺõСӡ
ܺһԸйСߵ̫ͬ˵ϣֺͳй蹷ϵ˺ãֱͽûʲô

ǣ֮ķ˹ټʽѵ֮ǰҪһ뷴ӦٶйصСϷ
СϷҵķӦٶȾôķ˹ġվԼͷԱ˵ǰܵָָ£ָָǰһɫα־ڵĵطʮ׵ľ룬ǰֶ˹CoopsСݡĸڶڵǳƣҪķӦٶȽһһҲгͷһԳš
˵꣬ʼǰܣһʼС鲽ԭ̤ܡƨɺĿҲѧС鲽ǰܡ
ûܼķ˹ͻȻ粽һ˻ͬ
ķ˹һͣˣһ֮ͬͣˡ
ķ˹ں̡̣֮ͬ
쵽־ʱķ˹ͻȻͣԭظ̧ȱΣȻû뵽쵽յôһֱ֣ӳ˱־
棬Գšķ˹ָſıӰ˵
ֻϵùʵʵſԳţŻص˶С
һȥķ˹ͶԴһ˵𣿾СϷ
˷׷׵ͷͦ˼СϷͲϾͿʼ
ԱǵķӦķ˹⣬֣ǾͰ֮ǰķ飬һ
ô˵֮ҵ׽ŪǸйСӵİ취ˡ


ڶʮ ˣСӣϣ
ķ˹ո˵꣺˾Ͱ֮ǰķ飬һͳ嵽˶ǰУվ˳ǰԸ¡
ķ˹Ҳû˵ʲôͷ
ռȻͷضԳ˵ˣйСӡ
ʼӢϣе
һ룬ͳ˳ȥһ룬ҲųȥոճȥһͷԼǶôҪΪϾһͣ컹ʵʵŵĻֻһͷײȥ˵ıӾͻֱײڶԷļϡ
ɲɵͻȻĳ嵽ǰ棬֪ȻˡϷʵ̫ˣˡķ˹ǹⰲСϷġ
żͣͬʱԼλƫƫûĺ󱳣˴Ͳ¶ԷʲôͣһװϷˡ
ûϵͷ˶Էһۣע⵽˵λôˣ֪ôˡ
ԳֿЦһ¡ЦƵζ
֮ͣٴŻһ飬ͻȻҴȥȥ絽͵ſڵϣʼԳšһ̧ԭܡٴſԳţ̧ȡ˷֮뿪߻ס
Ҳͷˣֻܲͣر任ԼĶϲҺ·Ķģ߳鷳ԼĶճ
һĴεҿ粽ܹյ־ʱ򣬳Ҳ˹ȥ
ڴķ˹ġ棬ԳţĽкȴֻķ˹ͣܺãúܺã
ͷȥÿ˳찺ͷһԼء
СӾȻһȫˣ
ЩԾ
ķ˹жԾڶ˵ûУǾҪͳУϵı仯뷽跨صƨɺˣǸϣԣ
û뵽ԼǴҪͳȥķ˹ȴԴѵĵ͡ͻȻǸѵЩͬѰˡ
ķ˹ڱͳ죬ȴֻĿͶ졣ղһֻǰͷЩԹ߿ǿġǸǰôϺ͵Ķܹʱϸű任ԼĶĽࡣ̧ȡһԳš̡ͣȫķֺ
Ҷ߹ˣû˻ɵΪ⡰ϷܺΪйԵģҪʱıĲǶ˼άǿǰһĶͻ⣬ԽԽ࣬ϾͲҲ̶ˣǰȫһ׶ˡһθųϱĸһǿһ֮Ϊĵû뵽ȴͻȻһԭͳȥһֱ쭵˾⣬ܵˡ
ķӦٶȷʵܿ죬Ǹ˾ȵĸоҲǿֱܹ֮ȷжϺͶֱһӦ粽ֱһԳŵʱӦйأֻǱ˶ֻ֪档

ĳһ߿ŶСϷклģС˹ϵǰǸȻͻԼ任Ƶʣ໻ΣӦȥˣȻҲģ¡Ҫǹϵ죬еСԹʲôģǸ˿ɾ͵ù
ϣֶԲЩߣΪܺϻ۸죬ѡڲǰ濪ʼҲֻܸƨɺѧϣóڳľͷڲܣòſڵʮԳš
˶һ֮ķ˹»»ٴЦ
Ѷȣ˴
ЦˣѶɲֻǽ¶˿Ų̫ÿƵ򡭡
Ȼͳͷǰں
ȥͣתе㱿׾ڱƽͬʱŤͷԼ©ʲôԳšЩϵЦŨˡ
ϷŪ죬ûֱתܣǾǰķһŲһ֧岻Ϻˡ⶯ʵѣһ˻Ҫһ߻ͷ£ǿɾԱƽˡ
ۿųȥģͻȻ˸򵥵ת˻
û֧סתʱ򣬽һˤڵء
ˣԳš
濴ϷĲ鲻Խؽһɵúã
ȴԱߵϣֵһۡһ뵽ԼһҲͳһˣͲٱֳʲô˵ˡ
ųˤҲûмǰ⵹ģû취ϷŪйСˡ
ųվȻ
Ҳ١һļһӵ׼
תǵλľһЩԼĥˡ
һλȴԭزȵڳ˵ѣΪǾֹģˡֻ֮ļ໹汾ĲȵǽŴǰƹȥģĲȵǽŴϷӹȻڹǰýƣȽŴϷտѡ
ǺԵģΪȫͬͳ춼ķ˹ˣĸԳˡ
Ҫ侮ʯϰ壬ҸղָΣÿһĶûǰ˸Գˡ
ιϣҪΪ˵乫ڹ
ķ˹֣˵֧ۡ˵ûζ˸Գţֶһ޵ϣ˵СϷּǧټƨɺļһ
֧ԼôЦϵĲҲЦϣݺݵصһۣڿԾЦܡ
Լϣһģøһƨɺ桭ϵЦݶʱˡ


ڶʮ ˣСӣ£
֧ԼôЦϵĲҲЦϣݺݵصһۣڿԾЦܡ
Լϣһģøһƨɺ桭ϵЦݶʱˡ
ϣֲԼùĶѣĿͶ졣ڳϣϷѾ¿ʼˡûжĴκ飬ֻıӰ
Ĵҽű򲦵һߣŷɿشԼҽź󷽴ȥż۵أס˼еѶˣȻǿ˶ʱͣű߹˹ȥԼҲ֮ʧȥƽ⣬һƨᵹڵء
Цķ˹޸棬ʮԳš
ȳһδӵ֮ס̧żϣ͵ذִԼҽŵĺߡ
һеûмһΪ֪һԳһ롱ơ
ںȴĹгʧͣȵϽһˤˡ
ͷЦɴЦ޼ɵˣ
ô˾ǹԳĵѣϣֺɳĿȥв˶Щ֡ǡСϷ˵ҪԼƨɺˣʵЦϾǶѣ㵽ˣҪôһٶء
֪ͳеìܣʲôìҪôõĳѵһ֧ӵĶͬ죬ôɴ൱ͲҪˡ
Щ˿ܲѺãķ˹ǰڷһĻޱʾûкǳֻĮرʮԳš
ӢϣôЩ֣ķ˹˷ֵһǲǷǡ֪ķ˹ôΪ˻˵ìܣɴһѵڼìܡ
ķ˹ķǲȷЧûס
ԼĴԡķ˹ȴȿˣùǡ
˵ֺ
ĺҪ죬ķ˹ʱѾ
ȻûдҪ׷Ź졣Ķ֮£ѡѵĶǲóɰڽ¡ĿĳܺأͰһ߸ԼĶѣٻڽ£Ҫ˵ʹ˻ڵĽ¼ˡ
СϷǳ˿ڶȴ¶ˤıɫǳɫTմ˲м̽ӣʮǱ
Աǿۣķ˹Ȼʲôû˵ֻöԳ˵ܹʮԳţ
쿴Цúֵܻʲôû˵ߵһſʼԳš
ԱΪһġ
ܵûȥΪֿϣ

ڽϷϣòȥ˰˸ԳšܱͲܹĴδѾܲˣҲΪ챨˳
СϷ֮󣬾ͿʼѵȻǺһ顣
һһˤڵصĸоΣ蹷Цʡ
ͺ°һˬǻػػ
ɫ˱䣬ָֻܿЦӣҪ磬ǻҪһѵܾأ蹷
޵һ죬ǻ
ѳ⻰һͷȮıѼӲı֣ûȥСϷĥ˳֮á
ѵݽ֮󣬻жʮӵǣɡһ͵ĶЬЬû׼Ь˾ɿЬ㲿ѪҺѭָȻڳܡ֮ǣɣȻһ顣
ǳҪűӼյһ𣬻ץŶԷĸ첲ȻǶϣܹڶԷĸ첲ԼָӡǶŮ˵Ļÿ˵ĸ綼ˡ
ǣɴʹʱڳĶ˵ںϲķ飬ԺһдѴѵĻĥ㣬ֱΪֹй蹷
Ҳʾϣ㲻֮ǰȹˣӢǻ
˰ŶԷ첲϶ͬʱѹǱ˴˵ϰѹظ£ĸǣȵʹȲǸеһʹ˭Ҳûгġֱķ˹İ뵽˵ʮ£ǲͬʱɷǣȲղűͨҲźÿ
˶һۣԶŲˣƳط
ķ˹ûһĻӻ־Աɢˡ´ѵ磬ʱ䡣ϣʱһ￴еľˡˣټǡ

治ϰΪʲôǸйСӰһ𡭡ѵΪôڻȥ·ϣܶԼߵ˵ЦģѾȫԼҲϷŪ˵ʵ
Լͬ佱еɫֻҪСӺһдѵĻ󡣹ôʲô
ڵǺڴ´ѵʱʲô»ˣܸ͵
ھϰվߵġ
ǣҪ֪Сȶִ˵ġ
ڻؼҵĳϣĵʮֿġ
ˣһͨĳɾûôˡ
ڳʱ˶˲ųڿһ˵ĸһȭǽϡ
ģŭ
ҪԼļһЩҲͲˡ
鲻꣬ÿʱǻ


ڶʮ ǳͷϣ
Ϊÿѵ֮һߵˡ쵱ķ˹߳ʱɫѺڣȴӢϣſڵ
е̸̸
ķ˹߳Ӣϣ಻סӭȥ
֪˵ʲô˵ķ˹Ծ
֪ѳһ⣬ҪԽ֮ìĽҡӢϣһؿķ˹
ķ˹ʼ磺ʵΪ˽֮ìܣ⡭
ɽǵìԽԽˡ
Ҫһķ˹߱˵ǲܽһǿԺͣΪ֮ûκìˡǾ˶ǿԿԣͶԿ⡣
ӢϣȻ֮ìʲôϵ
ҰǿаһǳΪһС壬ǻôķ˹ܵЦϲ⡣
ӢϣȴˮҾǻֱ㲻ῴǻֻῴǻָ𣬻ϷŪԷ೶ȡ
Ӣϣı飬ķ˹ЦˣͻȻ֪ô˵ԼĴˣֻǾ͵ưɣ
˵꣬ӿ˽µٶȡ
̼İɣӢϣͻȻںģİ취вͨ
Ǯķ˹ͣ½ŲͷĴ˵
һٰ
û⡣ķ˹ڰ֣תߵˡ

ѵϣķ˹ְ䲼µĹ
ÿѵҶ֣ѵеı֡ԶСΪλÿ˵ĸ˳ɼСУ÷͵һܳͷ
ô˵ʱ۾ų
Աһ˸ʵϰ壬ʲôĳͷ
ָķ˹شҪţΪǵ׽Ū˷Ǻĵõġܺ棬һ¡
ˡڶǵĺЦУʵ˲ӡ
ûʲô⣬ķ˹İƣôðɣʼѵǵѵĿȻǿ򡣡
һѵĿЦƳһȺһߵĳ죬˵ÿˣ
Ա߶˵СӶˣ

ˣѵ͵ڷ֮ܽķ˹Աܽᡣ
ϣǻûڽѵʼʱ˵ĻһСҪܳͷеļ¼壬ǸҪܳͷС顣ָָ졣

˳ЩԾϰ壬ұֺܺáָԼЩ΢˵
һģǻȴͻȻܿĵЦôߵ˵
ķ˹ͷͳվͬһսһģ֮ǰ˵˵ıҲҪСС仰ûףԸΪٽһ¡ıֲáָָ죬Сı־ͲáıֲãҲҪһܷ𣿡
ķ˹ô˵ɫϾͱˡѵûٹŪ죬󣬿û뵽Ըˡ
ǵĳͷǳ۷ܣһһسʮΡע˵ʮΣ˵һΣһΡ
ңµĳͷ֮һ
ֵЦˣͷֱ̫θˣ
Ҳû뵽ԼŪ죬ȴĺ˸³վԱߣЩεļ򣺡Ҳǹģġ
ûȥĻһ뵽ҪܵǸٳġʮΰҪֹͣˡ
ģĺˣǸ˭𣿵Լѵйѳ죬ѵĻԼҲ
ϣֺɳĶʮ֧֣֪۷ܶڳ˵ͺһʵܵ˳ͷҲҲΪ˵ìУҪαȳ
ͷݵʱ򣬳°Ьߣ׼ʼس̡ԭء
ķ˹ŸʲôҪؼң˵ڣȥܣ
鲻ԸŲ˹ȥѾ˳ȥųıӰߺ޵˿ڣҲ˳ȥ
˺ˣûʲô¶ˣȥ·ؼҰɡķ˹ӻ֡վڳпϷϣֻ͡
٣ܿ㣡ɲУ
ҸҴԼ·죬
һͣϢһܵģķ˹˵ÿγ֮ϰϢǳͷѵ˭Ϣʱģ
ֻܲʵشӵ¿ʼһٶʮ׵ĳ۷ܡ
ġȥй蹷һҧ̣һﲻͣ໰ԳѾڵȫΪزͣĸУֻô
ȣԵˡһ˽һˣͣЪҲ٣򳡵֮شܵýŲʱܵγĶԱȡ
ӢϣЩǵؿߵӢϣ˵ȷ취ǻìܣ
ķ˹ٺһЦô࣬ڴһӢҪˣ

ϣǱܲϳġѵһѾķܶܣôͣЪسʮΣȫܲòſڳ۵Żʲôû³ǸŻֹ
µԡ³Ϲ²ǡߵʱڳŻء
ǱӣרھߵʱĵŤƨ衣ǡǡǡǡǡǡ٣
ԳָûǸҲܰӵȥҳ鷳ֻܶųıӰ𣺡ƣ쵰
شǳָ


ʮ ǳͷ£
û˶ã˵ּһֱʽһѵϣͷͷⶫóȻһװ˰ˣȴһͷ֡ѵг˽ĸҪȻԱ߿
ǲѵ֮ĳͷʮ׵۷һ㶼¡
ѵ֪֮ԼֲѵһȻ͵Լˡ
ԱǶڴؿϣ֪Ҫôĥ࿴˳۵ļһ
ķ˹Žּ¼ܳͷǳͷѵеıʵ̫ˣ㲻ϣ´λͷǾԼŬͷˮ׼
ȺзһЦ˺ûûεش˿ڣǵòŭӹȥ˭֮ǰôң̫ˣڶжûͬˡ
ȺеɧСһЩ֮ķ˹˵첻ʮ۷ˡǵôƸܡ
⻰һֵɫˣе㾪ȵؿķ˹ķ˹΢ЦŶ˵˲˴˸ӣ©˸ӣҪͷÿʮΡ
վһߵͻȻ˼ĴЦЦᶼˡʱ˿̵áݼֱһ㶼ֵ֣һ˰
군ˣйСӣԱ߶ԳȭͷȫںԱߡͺԼڱԽһ˷ܡģ㳰Цǣڿ˭Ц˭
ó˵ʮˣʮζ⡣©ˣͲᷢͷϣķ˹˵ʲô˹ȥӢϣڲӡһʮӣÿ֮ףխһ۾ܿóǹΪ֮ġ
ֺٺٵЦֵЦˡ
ϣֺɳԱüͷеֲҲ֪ó̴Ƹƽʱѵʱ򣬳ɵĲôáҪ֪һѵʱ򣬳ΪڴƸ˵ʱ˺ܶ󣬵ѵ÷̫ͣѵ֮Ҳʮγ۷ܡ

ķ˹Ӣϣļල£콫ƸܴʮαһʮΣȻʮʮ׵۷ܸۣĽǲ΢˴һͻ©ˣ©˾ͻˣûһġһʼ˼֮˰취ŲǴ򣬶ŲڽһһǰƶҲСС鲽һͷɳȥˡ
ΪԼŵĶԲ߶еʱķ˹ϿĶ𣺡ϳҲôߵ𣬳ţܵÿ죡涪ˣ
ոձŶߺ꣬ǱߴЦԼܱͷЦٴν߳ȥºˣ˸ϡղŻһɱķ˹ʱޱָָ㣺
һߵͲЦǰϡ
첻ͣˡ©ˣͣܺѾûЦˡڿ̨ϿЦɽɫУԶ·ϵ·ҲһյһյĵѾߵˡ
ڿ̨ϴ˸Ƿôû꣬ٴˣ
Աߵ°˵ʮߴΡ
Ӣϣķ˹С˵ǲ̫˵㣿
ķ˹üͷ˵ڸҲû취˰
˵䣬̹һӣûˡ
̨ϵĲ͵վҮ
̧ͷԼЩ˼ǡǿؼˡ˷ܣٺ١
ûĽֽͣĿͶ򳡣ؿǸǿӰص㣬׼һοʼ
ܺãߴγɹƸܾˣӢϣ⻰͸˵ϲáƺͲóߴδδζ˳һ
Ļ֮󣬲ͻȻԱߵ˵ھʵϰڹ㡭ܳͷҧҧˣ֪ȥ
һԲֻǶų졣һ˴©ˣķ˹лȥ
ʵҲͦ۵ģ͵ʮʮ۷ܲһۡΪǸոսһѵΡѵϵϰɲɢ˶һ㶼صȦСҶܡѵʱʵҶˣֻžؼϢҲΪʲôѵ֮ĳͷԭ
յͳûһƬŨŨҹɫʱȫʮġûĴƸܣֱϵʱѾָ˰˵λá
Ļ¶ˮ͸ţȷʵܸۡΪȦٵģҪϱ仯ࡪͣ١ͣЩ仯ڼ̵ʱģЩʱֻ֪һӵļÿһα仯Լļ˵һδ̼
ɵúãķ˹ĳļ򣺡ȥϴ裬ؼҰɡ
Ѿ۵˵ˣֻƣصͷȫѵּ֮һСʱ
Ӣϣе㿴ȥʵУмγ©֮ķ˹ûеһʱ䷢Ҳһֻ۱һֻۣ͵ûŹȥġ뵽ǸԼ߻ߣķ˹֪ղˣһ䣺
ǺοΪ˺
̨ϵĲܺվѾıƨɣ߰ɣؼҡ
̨ϵĿˣҲصԼİ칫ҡڵϿյģֻгһˡͻȻʴһؿھҵڴڴŴ
ҹգٺٺٺٵЦ
ųԿ
ǻҪ棬ӷ㵽ף


ʮһ ͳϣ
ʣҪܳͷǳ
ô˵ԱַһЦѾѵ֮ڴһˡ˲ϲ˲ϲܳͷϲּһҪԭ򡪡̶ܳͷζԼûбͷΣգȻˡ
ĳͷŅ̀ͷشʮ׵ľ룬̧֮ͷ׸򶥻ķ˹ͳ˵ɫ糣ЩѿʮΣûжظңûжҪӷһΡ
ͷԲ˵Ȼȥɣġ
ҡҡͷһǵɡǴ²Ӿһˣôһ·أ
Сʱ֮󣬲ڿ̨վ̫ЩӲһľ˫ȡϵΪ˵ʮγɹĸ̧ͷشŬ
˳ͷݣһЦݵؿÿһسЦϴڿ̨Ͽһ
ܶıӰһڣģСӿЦˣȴȻԼ֮ǰЦš
һǽвܸϳġ

ȫûķ˹ҡҡͷûе˵Ļоͱ˾޴ĺЦΪǶ֪ﱻ㵽ֵĵù
ʵ˵ǲܴ˴ζ׵ġҪԷԼóѵĿԷĺȡ
ǳîˡ
ķ˹ҵЦͷɡ
߳վǰϵҪһЩ⼸εĥǶĥˡϰĳͷݱȻһ˲ġζҲˣ´һǶù´ξֵҿˡ
ϴŅ̀ͷشѵóͷȻӦڽ¿ϵѳˡ
Ȼϡķ˹ָָһǸոúɫɫֽ׶ڳһƬεؽ磬˵
߹ȥ滹ŲٿֵĶǡһѵ֮ӣŹ̫ϧˡǵϰû˵׽Ū˵İ취ȷʵһס
һȺߵǸԱߣķ˹߽ȥͳ˵߿ʼδ򡣡
ʼбĺɫ׶ȥֻһ˵˽׶ǰʱٰͣ˵ɫ־ýת
˵꣬ýཫɫ־Ǳһ˳תɫ׶ߡٴΰͣɫ־ýڲתýڲɫ׶ǱߣԭתбɫһߡȻÿζôģתʱ˼Σôתɫͺɫ֮شʮ׵ľ뿴̣ܶܿʹͷ
վյķ˹ˣǿ𣿡
˵ͷ
ܺãֻȻﲻͷĿġķ˹ЦҪڴתʱֻ׼һ򡣴Ӻɫɫɫɫ׶ĹҲֻһ򡣡
ôһ˵Ա߿ϷȺɧǶԼܲ˳ʮĴת˶ҡͷȻûʲôšһξ϶¶һ㵣ǡ
ķ˹˵֮һʾڽűһʱֻһδ򣬽תǰһˣһط֮űһתȻһδһжɵĺ˳һǳɡ֮ǰôʱתǰðͣѾһδˣȥתֵһûתãܻôԽе
˵߹ְҵ棬ùܱ˺ЩְֻҵԤӡ߹򣬴󲿷ֶҵԱȣǲһķ˹һǳɣʱһְ֡ҵԱĸо
ǿɲ֪ķ˹һ飬ƾҪδ򿩡ϾʮˣôûôӴˮƽ
ȻǶˣ׾Ϳʼɡķ˹ֽ߸ˣȻ˵һߣ˹涨˽׶ͻص
˴򣬷ֱǻ򣬿ʼдת
ķ˹ӢϣԱ߼ලֻҪ˷˹棬Ͼһ
δ
˽׶
ͬɫ׶֮ḷ̌ܶԶһɫ׶֮ľ롣ʵĿѵҲܼѵеҪ϶ôϸ񣬼Ҳ˽˾Ҫѳ
ʱţΧڳ߿ֵԽԽ١ֱ˹̶ϡܼķ˹Ӣϣλ
ֹһʱ䣬ڷʮʮ֮ʮδתѵߵߣ˹ڡ
εѶȱƸȻˡֱɫȫܾ֮󣬲ܶ˯ˣŰչ涨ķ˹ȫʮ鶯ʱѾŵˡ


ʮ ͳ£
ѵˡ
ķ˹û˵꣬ͷǳԾĴȺվǶֱһЦ
ǶԾҾͲϻˣǡ

ͳ
ѾûжѷЦˡ˺üŻĥ֮󣬽ıģǻе֪ͬôǵϰĶѡ

ͳ
ѵ֮ĶǶ׷£ȥ·ֱӾʹ˻ؼҡֵԽԽ١

ͳ
ֻвԶˣǾû˲ϳˣÿóĳͷĿ۵ú޲Ͼ˯ȥҪһ治ġڳҪǿϺİĻҲͲֳˡУΪһжǳɵġ

ͳ
ǶԳ첻ݣǶݡ˵϶̫ϲŭˣƺ̵ĳͷĥľˡֻܳУȻķ˹˵ĳͷʲôٵͷʾˣ

Ӿһȥˡڼ籭ݱĽšйڱĿйӲûĴ漣СһδȻһЩ㣬ʵ̫ˡϣԽʧҲԽ仰йʵ̫ˡйԸһ򲻽ĳɼ˹ڣʱΪԵʧܡȫһ֡
ȴ룬һδ籭ȦйСһ򲻽ǺҪ˵裬ھӵӢס֣ȴڱ籭Сһδһֱǰ̭ǲǳءйҪáʧܡʸ񣬻кܳ·Ҫߡ
йӿʮĺӵһɱ籭1954ʿ籭ϣʱСȫˣʮ򣬶һδֱйӲˣȴҲûǹڸߺǡԵʧܡ
ʲôСԵʧܡʲôʱſʣֻейʵǳǿΪǶڴţȴСԸһδǰظ²ܹƵǡԵʧܡֻйʵˮƽķӦѡ˾ɼˣǲΪ֮ǰԼԤһǳߵξпʵսʱ޷ˣֻܸߺ裡
ʲôóģܽ籭Ȧ㲻ˣָʲôأǽιһ£ܸգȥһˮƽʲôģʷˡʲôһһ֡Ӯһġһ̣ȥʵְɡ
Ӵӵһδ籭Ȧ籭һ֡һĿ꣬ʮ꣬1986ī籭ϲʵ֡
йӣءΪйڰ˻ýԷһΪйҲӦкóɼ뷨ǲ˽˲Żеġϧ˽Эֵܾͷͷǡ
û죬ʷǿġӢҲظˡǻǳϲİӣΪϣֺɳĺü춼ûһЦĳ졣쵱Ȼˣɶµıʵ̫ˣǸ򣬼ֱˣϣûƢֻܿޱӡ
3R£޲ء˹Ϳ˫ϼ3RֱϬĹϡ
ǳҲѧһЩ籭˹İڹҵһƽ㣬޲ء˹Ϳɣӱߺɱǰʼûзггüȱ֤˿˹ͿǶǰ3Rɽֱֲӱ¶ڶǿĻ¡
û뵽Īɭ籭ǰ˳˼СϯߺͿɭôõĻᡣгڱ籭֮ǰĬĬţͰڵǱʵ޻칤ˡûں󳡲֪ƣƴǰô޼ɵĹԷأһδλط˷ܣ
ڳ˵СϯߺͿɭĳϰڱУǱߣͬʱǰĶܹĽֻҪԼܹһ죬AFC²ǵоһԼһϯ֮ءԼķ컹Ǻеŵġ
ӴӢӵĵһ򣬾ǰӵԱڱ߻ƴһſΣյĻȽ˸ı˺ķ˿ȨӶһչķɶ´·ͻƣòȵļٶο˰ʲƶٴһߵ߶࣬ɺ߽Զǡ
гصֵ쾡¡
Ӣ̭֣Ӣڵ籭նʱ࣬Ӣ۹ǲôҵӱôǵ¹Ӵúܶ˲ˬһѡƽʱѵУĶ¹ϧ״ѵĵ¹ӾȻײײһ·ɱ˾Ǽʧֲˬ
Ľǳֵ֧İõ˹ھɶĵڶ򣬾ǿɭķгͻȻںǰ壬˵¹ӵķϵһʱ侹Ȼûһ¹ԱȥݵͻƵ˴ǰٰᴫ·ɶ࣬߶һ©ɶֱ䣬Ϳʮָš
гԷأܲҾһáΪͬһλõĳ죬Ȼе˷ܲѣֻϧԼڽϵ㡭
Ӯµ¹ӵĽҲó조»áϣֺɳĵꡣǺܸ˰԰Ӣѵ¹ӢڹھҲ㶪ˡ
ܹýԴӢ˵ͷǹھ첻ھҲʾǵӢӲǿ󣬶ʵǶֲӰĹھն£Ҳùˡ
籭Ļˣй˵ĺӡӢڵAFC²ǵһĻᡣ
ʮգӣSutton UnitedڶԷһ


ʮ ϵ
һ֧ʲôӰ
ʮʱ䣬ڲȥѵʱ򣬳ڶ˹ưɴ򹤡ǰͬǣڰ
졣
ǰһơƣڰ̨ǰĸ߽ŵϣں;ƱAFC²³Ķ֡ƿͶˣĲ֮󣬾ûʲôˡ
ǼԵĶ֣һ֪ҵлᾭ⡣Щ̫ûˣΪ֣֪Ƕв˭֪óʲôս򷨣Ҳ֪ǹȥ״̬Ρɲְҵרõ̽ռЩ鱨ٽоԲߡûְ̽ҵӵعҲ㹻ǵĶִлһЩõϢڣһĨڣֱǽ֮⣬һ֪
һ֧Ǹһӡʱʮǰ1989ܱУһûвμӹҵ21˵ʱĿĴҪ֪ǰ֧ĴŸոܱھءڵӿɲˡߵǵھżߵǵڰ˼˵
һʲôھżڰ˼ģͷۡӢϵ۸ӣĿ࣬һˣֻǿһЩ嵥Ҫͷˣ㲻ʲôǵھżʲôǵڰ˼졭ҽھżڰ˼һȫ⡣ھżʲôˮƽڰ˼ʲôˮƽУżֱľżȫ֪̯֣һա
ӣҲԼǰеǷǣӢϵȻǺġűҲοһˡ
ðɣһΣһ۾ĶıʲôûС⶯ʦݡ
һӢּԺԺ˰ȴ֪˵ΪӢϵʵ̫Ӵ̫ˣֻ˵ģ˷˰ˮҲδּܹ룬ͼ˵ֱۣһĿȻ
˵ǵͺһùıʣֽ滭ӢˣThe FA Premier Leagueһ֪ɣ
ͷӢôô֪֪ܲĻ
ӢӢˣThe Football LeagueӢףպӢڣӢңպӢףӢպӢң
Ҳ˽һЩϾ²ߵľӢ
ӢܹʮҾֲϳΪӡȫְҵֲͳΪӡ֪𣬳
ͷӢĵ
ǵģʵӢרܱܵԿıԲֻǾʮ֧ӡܱͬвμӹӶܲμӣְҵӣҵӡܱᱻýǽŵ´
ǰ컹ǲ̫˽ܱЩֻܱʷƾã缦ߡҵҲʸμܱ֮ͻȻе˾죺ô˵ҲлӢЩǿӽˣ
ֵؿ˳һۡ˵뷨ôܵôԶȥˣھżûʼأҪӢӽˡ
˵ǿԵġǲμӲˡ
ΪʲôȫǰŮӵ˴Ӣٿȫ飬ʲôľʣҲûʧ
ΪǻûμӹκһӢΪԽܡı
ϾͿԺӱˡ
ֻһΪԽܡķñʸóͷĺȻ֮;ЩԾǵĶԼΪʲôȻȥˣ
ǳûǼڿܱ飺Ҫʲôʸ񣬲ܲμܱıأ
ﰬΧŪһ´ͷԳ͵ǲμܲμܱıˡ߹һӢƿFA VaseıҲʸμָܱͷ㡣꣬0304ʱǾͿԲμܱˣעʵҪμӹƿı֮ȥμܱʵAFC²Ǿڲμƿ֮󣬲Ųμӵܱ0304ƿս0405ŵһβμܱΪС˵ڽȵĿǣһЩ޸ĵС˵鹹Ĺ£ʵYYЩϸҲ̫ˣһڷչΪأҲϣڵھż˻ɣ
첢ô˷ܡһ뵽Ҫһ꣬Щйˡڰ֣ðɣĿǰǲָˡ˵
˵ʲôղôһԼĶˡ
ոս˾ʮӡѵ
ŶŶԡһİơֽϼŽ漸㡣˵ļӢЭᣨThe Football Conferenceˡ𣬱ȽϸߵļȫConference Nationalǵ弶зΪе飬ֱȫȫϲǵܹʮҾֲСΪȫְҵ󲿷Ϊְҵ
һ߽⣬һֽд쿴ƵƵͷö
Э͵ȼȫ¾ǵˣǵ߼λеĵյλû֣ʱҲصӢϲӢвʿԼϲǲϲ˹װ򸲸Ƕϵ׶ؾ˹װ
֡һֱڵĳ췢⣬ǰǵģ籱ϲΪʲôӢϵСҪС˹װ֣Ͽ
ʼ磺˵Ϊ˼һΪ˹װIsthmianĹϣ˶ᡣҲΪʲôҪô
Ŷʵ컹ûⲻҪʲôԣֻһţҪŵĶֱ
ֱ¼׼ϲϲ׼ϲ׼˹װ˹װ׼˹װҼ
졣
ϲ˹װǵ߼׼ϲ׼ϲ׼Լ˹װ׼ǵڰ˼ıǵ˹װ׼С
˹װҼǵھżͬĻʮǼμӵĻϿ˳CCLҲСǵھżӡ
ûлꡣǰڵھżһһʡԺš
еʮʮһԽ¾ԽӣһʱҲ˵ЩԼǲסءҡҡͷ˿ԼĽӵ弶ʮһͳΪȫϵͳNational League SystemֱӹϽ¾Ͷطܹˡ
ˣȴûӦһе㲻˵̧ͷȥŷֳһֱͷֽϵĽĬ
ǰηӴͻȻ뵽й˵ʲôʮʮһ˶ֻȴйʮڣ
ûһ϶µĳ͵ϵҸΪս֯һα벻ҲˡȻйҲвٰ򣬲ĩǾһѣȱͳһЧĹñϡȱԴǴѴѵ˷ѡûЧͳһһ⣬Щϲ򣬲׼ְҵĺӺͼҳǣһɹϣ
ӢҵӶܹμӹ̶ֻҪĺãһȥտԳΪһְҵԱлܱӢӽֳ֣ɫĻ˵һְҵӵ̽Ϊ·һת
йκĻᡣҪΪְҵֻȥμְҵֲݶӣήѧУ¢гݶӺУȻͿͺļҳʨӴ󿪿ڣѧѱ͸ߵףҪڶϱչʾԼĻᣬҪǮڵТТ˼ҡǮٺõ츳ˮƽҲֻ油ϯϣòƼְҵӵĻᣬװ˷ʮഺﻨһٶһְҵԱž޴Ĵж˿ԸЩ츳ȴûǮû·ӵǣֻԽԽԶй˲Ҳ㡣
ͬϲˣӢйôôأ
ʲôʱйҵѧչйŶٻôϣɣ


ڳǰ˻Ρ
Ǹˡ
ʼ磬ûʳΪʲô
ӱǸһʵӦҲǿ齨ӣѾһ˺ܾˣǸĬʱķ˹ս֮𣿡ʵ
ҡҡͷûֻܺͼսĺ١
㲻ķ˹ʲôֻǵһֱǿΪˡʱϳ𣬳
ҡͷðʵúࣺܶôֲ֪ʲôġ
ԴƽʱԼıпѵֵĺãǾлӳƲƲ졣
ͻȻ֪Լô˵ˡԼѵлȵ飬ûж԰֪ÿһѵ֮Լᱻܳͷûһʡ᲻ˡ
ĥ죬һΪķ˹ͳгϳ붼룡
ԼأʣԼϣ𣿡
Ȼϣ˭Ϊ˱𣿡췴ʰ
ǳԵ05Ѿû˾߹һˣһµѵķǳܹμӱֻѵ
鱼ܣͶֽкײֻбܴĽźʹ̼ԼӽǾͳȥӵҪ뷽跨ɫ
ȱԿԵѵǲ֮ȵģȻѵϻܳͷҲһֶԿ

ǱˣԽͲͷѵбһˡķ˹˵Ƴһ۳
ȷһ£쾿Щȥģ
ѵϵʮȫ־
Ǻãûˡķ˹ͷǰַ¡
Ϊ˸ֲԼѿǣҺԼ߳˳ȥأҲＯϣȻǼ˳ȥǵЬµ˳ϻᷢǡ
ķ˹˵˿ˣִһڴ֪Щڴʲô
Ҳ﹫׷ġ
еĹâ֮һ
мЩ˯áϺúϢǵĵһþ񣡾ˣڶؼҰɡ
뿪򳡵ʱ򣬶ıڴǷ·ѾһһĽʤ֮ڶԴӵĳ
ô


ʮ ׷
ӿʵ¸򳡣Gander Green LaneȻվڳ˫ûȫսԡȺѰԼ֯ɫµ²ǡ
Щۣϣۡ
٣һഫѭȥһͰĿ̨ϣֱ۵Լϰ塣һӣȺ൱ۡ
Լϰ壬¶Цݣ첽Ͽ̨ԼϰԱߣﻹбϲܿѷһȺ˹ưɵľƿǡ
ˣҺá
ã
վԼϰͱϲм䣬ɲӢӵ򳡣ûмϯȫվϯȻ˿ܣƬ̨ѾɫȺˡ˲ˡ
һǧ˰ɡϱڴ
˵䣬ڴԴԴӿ
ҪӵǻǺܹ˼ġԼϰ˵²ǵˣ
ôˣܿѷ˸ӡ
Ӧó˰ɡŤͷڡ

һɫĵ㡰ìDennis Lanceʿͣڹſڣ˳ͷͳβϷû⣬ͨӢûʲô
ۣﵽûֱİʿ·𣿡
Ҳǻ;ˡ
Աڿǵġר֮׷׷̾
ԸõϣվſڼװͿڴ٣˵ǡǶûOysterɣ
Oysterڴ׶طΧڳʿ졢ʹõĵӳֵݶҺʵݣû˽ŵˣһֿ
ңûüͷü˵˭Ӣ
ҴˣеOysterܸ˵µ
˱Űһؿ֣ҲУеOysterϣµҲˣ
ˣˡķ˹ͷϣƨһšϳ
ϣƨɵһ˳Ȼľˢ
µһЦ
˶ϳ֮󣬽Ҳ֮ǳҶע⵽Ӣϣ͸Ĵӣз׷ײ²Ӧþ¡
Ȼķ˹ϳָ֮Ǵ˵ǽҪ£ʽ÷Ǹǵ̴õѵֻкû֣Ҳˡѡʽõ˵ȹ׷Ȼ׷£1ŵ11š
˵䣬ʿѾʻ˽ܿˡŵ²ʻϽ˹·ϱߵȥ
ûؽַ羰һҪ׷˶ĿͶ
1ŽϡأAndy Huntһ֣ڳһվֿең
˶ʱͶȥĽĿ⡣
ӢϣӴ򿪣ҳ1Աװݸõĺء
2³ؽ˹Drew Watkins
ҡңؽ˹ܿĵشλ̽ӣλӢϣĺ档ڽӹµ֮˵ڴ·˸⣬ֱڳϾͿʼˡľٶΪ˶ǵĺЦͿ
Ӵˣ³ϣֳɤӽС
ʵĶ³թֽõĿһ¶˰ɫڿƨɵӡڵЦһšû뵽ϣôҲһڴڣİƺЦҪߵһˣҵܲ
3ҺķԼ˹٣Sim Johnston
Լ˹ȥ¡һϵĶ֣ߺкܴ
4ġKevin Tilley
5˹Dave Towse
³ؽ˹һͷõµԱǶȲڳϾͰ·ʼ˱ųڵķ˸ֹ裬˶ͿӢϣͷֻۡһͨĹʿĵĳ͸ģСڳڴ裬˿ɶܹһ
˵ӵиҵġڸµʱӢϣòεѴҡ
ĳˣгԱǷ׷׾һ񣬶Լ֡Щûֵĺǿȷ׷ĶѣȫĽ
гķ˹ָͷǽ433
һе˾ǰ׷Ҷ⣬Ϊĸڶȷʵͻְܹҵѵ˾ǲһ
YES˷ܵػ˻ȭͷͺԼһȻȥԼ6¡
õµصλϣͬĲܻףһӦþˡСԼͬ˵Ҳһڴض
ķ˹ڶֲǡġܡǡ
7г׸񡤿Craig Carleyõ֮󣬺ߵĶǻ졣
гԱ˵ףһ£ʣһڴԽǿˡ
8ţг
ķ˹ֵʱ򣬲ܵϳ˺Եʧ飬ҲЩ˼ؿ˿ԼٿԵͬ顣ԭΪԼһĬĴȻ׷ģͲܴ²ӿʼһԣϵõͬһӣӵӣǶͬʱ֮Ĭӹǰկ
û뵽Լڵһ׷һ£ϣںһģģ
ϲ㣬ɳԱ˵
˴˿ڣʾףء
վͷӢϣȻ˫ֽӹɫºͰɫ̿㡣еʮᱡһɸողζ
صλϵʱ򣬲ںҧ䡣
ôСӣ
֪
ϰӦ֪һ·ģΪʲôǰһ𣿡
֪
ġȻС׷ˣԽԽˬˣ󲩶ܷߺ޵صһ䡣
ֹˬҲˬءüͷΪʲôҪôšͳ֮ȫûϿԵģԲԷƽʱѵоֻŻ׽ŪԷԷˮȻŻĳͷҪԼڱкͳϣǻֱɱ
ʲô˼Ѿ⡪
첻֪ôģڹΪԼһ׷ˣʱûȥͲܵ顣ӦˣҲֻһӦˣϰհѽˣ˲ܵ׷λãû취ͲܡǱΪ顱Ȼˡ
ûЩӢ͵ڳϾ·ӿʼ£ֻǽ·̯ϸ۲һڵ̯ϥϡû취ԼЩӢһţйٿҲǱȽġ
ȻֻһѵûжӻҲû֡ԭǶӻյĵطSI˾ı־ˣǰӡ桪Championship ManagerھSI˾ƷϵϷȴʵݺ۳ң˵ΪϾϷ˵ʵΪϷȫضӴռԱҲǡ̽ΪϷݿṩݣԷȷЩԱϷеĸֵԱǱж˵ϷΪʵ
쿴Ϸֳ뵽һ顪³ĹھϷУԼǱֱǶء
õ֮ͲٹˣܺڵԹǰ涼Ѿõǵ¡ڷʮһ׷֮ķ˹˵Ƕ油ûƣǻлᡣҰǵ֣·ɡ
ÿ˶һӡźѵ1ŵ35š
ڴҶæԼ£ղŵСˡ
ʵӹ˴ǲμӱĸʵ¸򳡺ֻܽӢַ࣬µʱʿѾʻĿĵˡ
ʵ¸򳡺͹һǺСС򳡣СУסı󣬾ͺѧһ
дı־ʻӣϵԱѾԿڵĿ̨ˡ
ǣǵˡķ˹ץŸֶԱ˵׼³Ͻ·ȥһ
ոͣȣмý忿ķ˹³㱻һԽвɷá²ͣҲý׷

ǺܿͿɫ°ɫ̿AFC²ԱǳϣڵĿ̨϶ʱһ󻶺ӵҲ֧Ӽͻ
ʵAFC²ǻǺ𾴵ģΪǵһ֧ȫԵľֲʱǺܲ׵ġǾ֮𣬾͵õ˺ֲ֧ܶ֡
Ӻ֮Ҳһַ֧ʽ
һ۾Ⱥз˳죬λʹ֡
ûֳôҲܱ촩Ű˺ӢϣĴ
ÿһؽڶÿһƼⶼȻҵ֮ıҲԼ
ӢϣԱϰýĲɷá
ҺܸˣΪ²мһ졣ǵģǲŽһ£ǵõ˺ܶ˵İлӺǵԣպܺá
ֲϯ˹˹ͼվԱߣҲҪܲɷá΢ЦȻڽֵʮ⡣֮ǰĴͳ̫֧ܲǰġһ濴̨ɫĺ

򳡲ȴҡʱܹپϲĸо֮ǰǳѧͬһıп̨ڶڣһЩý塣Ļбġ
ڷǳϣϾͿʼ
ʱܹǵӢϣ˵˼䣬ȻӢϣת˵ǣǵҪӳʮӡʱ䱻ƳˣϢӡ
Ϊʲôһ˵ƳˣҶźʵͳһ뷨˻١
кܶ볡ڱʱ䵽֮ǰû취볡ֻܵȵȡӢϣָָڡ
ǶȻųء
˿治١Ҵû߹ִıʵ˶³૵ĻǵһЩЦ
ʱ³ǺҪˣؾ͸õùˡ
ֻǽĿͶ̨ѰһӰܿһƬɫĺп˰ΪڳԼء
˹ȥһϢҪ߰
׷
Ϣ֮ӿ̨ϲŹƺƣһ͵ģָָ̨̧ͷͿԼϰ壬ϲһȥѵĽܿѷͷƶԼڶ˹ưɾܼľƿǡ
Ƕͣ
£ҵЦá


ʮ ڧϣ
Ϊ˵ȴû볡ȫ볡ϣƳʮӲſʼܹǧ˵ĸʵ¸ӿǧʮˣһҵ֮˵Ǻܾ˵ˡҪ֪ڵĵڰ˼ƽҲһʮˡ
վϣԵԾԾԡĶЩԵýţ³ؽ˹
ϳ֮ǰķ˹ûжǽֻ̫࣬Ǹǰ洫···ǽӵҪսˡ
վкǰǰվȦһֱûнйκνײûСǶѶԷ˿
дʼʱֳ͵شھ޴ĻУ²ĵһ˳ȥ

סǵ10ţӢϣڳ´ȥԱ޶Եķ˹һλ
ſʼӣӢϣסˡڳ˿ʱ˿Ȩ֮⣬ʼնԱǵĽתơԷʮԱءвδв²ӵĽ
쵹ǺȥסǸ10ţǶԷұ·ԼȥĻӵ·Żˡ·гرΣûκãʱϲǰ棬ط
·ֻҺķԼ˹٣һǶסԷҹƵġӿ²ǵгһصˣɴཫߵ
ܿ죬²ǵĳžʧأء·̹Լ˹֮󣬰СһƬҡҲ֪˭򣬷ԽŽصʮָأѡ
01ڱʼŷӵʱ²Ǿˡ
ӵԱûнʲôף˵һ֧ոսһµӵûʲôףġ²ߣȴΪһڧ
ڶԷԼ˹֮󣬾ͳȥλءϵ֮ǰͰ˳ȥηһöûӣյȴǰ뿴Ϸһı֡ڶ֮Ż׼𣺡ܰһ𣡡
˫һ̯ԲǷгСӡ
һôչסô򣿡ֻһȦ
㲻Ǻ㲻ܹһʱɹôֲˣ
㡭Լ˹ס˳죬˵Ҫȥˡ
ڱУǺͶ룬ı̬ȡԼйѧӵЩɢ߱ʱһ
ˣԼ˹ڳ˵ҵ⣬̫׾ͱԷƭȥˡһʵˡ
ⲻ£Լ˹١ӦЭأָվȦȴ
Լ˹εЦһ£ЩذɡˣоͲҪ˵Щˣһ֧ӣ𣿡ų졣
˵ĶԣһʼˣʲôҲ׵һߡͬӵĶǲӦʲôִģӰġǳѧУԷϷˣǱʱҲûڳָԼĶǣѡȱ֮ǵû߳ġ
⡭˭ûطߵأ

ڳϵĿڽǱµķ˹ӢϣһڶǶ׼һĻȴвͬ
һֱûףΪʲôҪͬʱųΪǿзֵһ飬һ֮ǾͿԾϺ԰ӻʤ𣿡Ӣϣķ˹
ķ˹ʼ磺Ҿûʤ

ʵ˵ӱǿԱǵĬ̶ӱǿӱӱǿսˮƽӱǿķ˹һ˵ľ䡰ӱǿ
ʵʵɣơⳡһ±աһȺ±ӣָӮ򣿡
٣Ӣϣ˸ۣ׼˰Ϊ򰡡

ڳϷ˵ڽǣ㰬ȫϸü졣û뵽ⶼȥһˣԼͬѧͳĹϵô
ʲôԹǻⲻ˵أ

¿ʼȻλгڱоŲ·ΪóλþǰгֻΪ433ûǰ²ǵĽ϶Ҫ֯ģмõһˣҲĿǰ²Ƕвˡ
ǰ򽻸̧ͷ˿ǰǰѶ˿סˡгɴѡֱԶ䣡
Զɲô򼸺ƫ˽졣Щ׼ΪԶ件ǣţҲֻѡĬˡ
ں濴̲֮סЦڳĬи
ɲ޲ء˹ǰʼ̯֡
޲ء˹1997ķĹϣͬӵıУһž׵ֱֱڻΪʷֱBBCǰѡĶʮ̳ٴͷУλе
뿪˹Ľ֮Žȿֱ˽죬ûκηӦ˭룬ƹǽ֮󣬾ȻһĻߣȥ⧲ߣɽš
ÿ˹Զʵ̫ˡ
ŭӳ죺ڷϱֺõ㣬Ҫˣ
Ȼʵ϶ͳ޹أ˵ǲҵ¡ĻԸÿһηضԼйأ뿴ԼӶܵûϣԼӵıԶ򡭡
֣طط
һڣ֪أ

ͳĿڽҲ˳Աǵע⡣ٴηʱءѾ߱·ˣֱ·һǰ²Ա
챾ָǰܹ͵٣һ¶Էġû뵽ȴءմʱֻţϰûԵһ̬öԷɵشԼӹˡ
һĻĳ޵ΪԷֱˣûп԰ԼĶѣк󣬲ܳЭΣˡֻһ
ءջûлʶķû¡򿿽˳졣
ģȴһʱٶԷסˣˡ
׵˳²ǺܳԾģԾˡΪ۷Сӿɱոչľ׮6ǿˡ
ڽ¶һʱ䣬ȨҪˡһֱǸڲͣҪͻıϵءգӵĺԱհ˳ȥ
Ѿѳˣˡ²ǵ·ֻʣһߣĸ˺ϵĶѣĶѴݵԲ˴ȳʱ߾Ȼûһ²ǵԱ
ʵ¸ٶȱ޴Ļȫӵǡ
ϡεعڵϣ


ʮ ڧ£
̲סôʵ̫ˡߵ²ҲûϢ
Ȼ֪֧Ӹո齨һ£ǱǸһӣǶ˿컹Ǻûӡ
油ϯϵ²Աǿڶ֣׷ֱסͷǰܶ࣬û뵽ôһĻ
Ǹ쵰ʲôֱڿϣֱԹ
ذƨ£Ա߶ŭĿӡǸйСӷز
ӰĻΡϣּ
ʲôƨ
Ӱߣһձ
Աǻ౧ԹӢϣһķ˹ڸоô
áķ˹ޱػش
㲻ָӮҲðͬʱϳ
ǱҪĳ򡣡
Ӣϣ˵ˣ˵ٶҲûã˵˵ķС㻹ң

򣬳ĬѾˣҪڱйѿָأ̫߳ҲָУҪˡ
ǰ治Ǿɣ
ڼ̵ʱڣ򣬶²Ƕ˲СӰ졣ڽһʱӻ϶ûʲô˼ˣӹңֻȫء
ڲǹ¾սˣȻȻأǰǻأأ²ǵǰȫˡ
֮ǰĹУûʲôֵĻᡣ̵¶Ļˡ
ءջһιʼʩȴ˴ײڵأȻһ򣬵ǵĿ칥ȴûд
θջͻ죬ƺΪ˺۸һγû÷Ͱµı̫ˣҽ˵΢ôһ㡣ôһ˳ᣬ͵زѶԷǿзֿ
һƯĶ򡣸ûؿȨѾˣĿλ
Ȩ䵽˱ӽ¡ǰȴæ߾˫ۣʾ⴫߲ûжԱȷֻҪ򴫹һε
ǳȴ·ûпһֱӰشк˹˹ٰ򴫸׸񡤿Ȼ׼ʱѾһƺɫµԱ
ŭĻ˻֣Ϊûеһʱ䴫е
ʱǾԲȥ뵱ڷҪ֧Ԯʱôġ

õķᰡӢϣûа򴫸˶ѡ˻شֻĴȡô˷ˣ
Աߵķ˹ȴȻһЦ
ڳı֣һ㶼⣬ͬʱϳʱ֪ˡ
Ҫ˺ͺãҪһֶΡҪǳԵͷ

ı²Ǻǰѽڡأ³һæҲԲᴫλٺá
ԣڶ
ʵڧȫ˶ԷĽСòλᣬڷƣڱؿǡ
ɴԼˡܵҪ򣬽ӵ֮һ˴
ԼԿһ㣬ȱһԹۣûҪӦ˼֪Ҳ򴫸ġ
ԷһУͶˡڳû򷴻ȫûо͵ط˼ŶְԼߴߡѵľءȥǸԱǷĴأ
ѡȥԱԷϴڷеĲΪʹг²гصʱ˾͸ˡȫгȱ֧Ԯĳ쵱ˣ
ϰ볡֮ǰͳ֮ìܣ·ֱͻƽ˽ʹкġ棬˶Էһ
һֱءԲٵ߽˺ذصţ30Ӵȷȣ

ʵĺܴ󰡡ܿѷ૵ϰ볡ͱԷ򣬶һûл֮ʵ˾ɥ
ŲǣͻȻԼߵ̫ˣ
Ǹô°ԼϰҲϲԸ
ѧУıкͲϷŪʱǵǺûӡ˼˳Ҫڿһȥģгˡﶼ֪ġ
ˣôС¡Լϰ°ҰСӡ
Ȼﶼ֪ˣΪʲôķ˹Ҫͬʱƶɻʵ
ΰҡҡͷҲ֪ˡ
ϱԱߺٺһЦ˵ˡ

촭Ŵվڳϡϰ볡ߵۡԭΪ֧ӿҵӮĿ֣û뵽ľ档裬޻֮
һͬڴЩã֪ڿĶ
ڴڴĵһ
Ϊʲôأ
赽ô£


ʮ ϣ
ڸʵ¸򳡼ªĸϷСбĸЩɫȴɢûա
ͱ֮ǰȣڿͶӸﰲࡣ²ǵԱȫڸ¹ǰͷĬϰ볡Ǳܴ
ͷ֪ͶѻôѵкŬڱȴˡܹһĺԣʹ
ķ˹վǰԱϣûƿڴҲûжǵıָеʧֻ˵°볡ǻˡȫ
仰׷ʮһУֱؽÿ˶ùѪͷܡһһ׷ݣǲ˵˵ıֶܲ
ķ˹׷ʮһжʲôʼ°볡ҪԱ·׼õһӿڴͳһֽ
ܡϣֺɳ˶СǶΪû׷еź߲׵ػ˳ʸȴЩ˲Ƕ֪ԼǽȫӵıֶһĻϣϲҲϣȥ
ķ˹İƣ°볡Ǽִ·ûʲôҪ˵ġ˵ٶ඼ԼֻһδиѵıڵǣԼȥɣǡ
˵꣬ת߳˸ҡ
ӢϣںԱǻӻ֣׼ɣСǡô˵֮󣬲ûվӦĻ˿ߵˣķ˹ôǲеˡǱþԼһΡϰ볡ϣϾǵ׳ǲŽһ£Ѿ㹻ˡ
洫ķ˹ĺ
Ӣϣ˰֣ɡ
Աŷ׷ȥ
ӢϣصϯʱѾ˫ֻΣķ˹˵ϻ̫ˣ
ӢϣЦЦҪһֽɫұһЩ

ֳ油ϯϣһʼΪķ˹ֻԳıֲΪƽأӸҳҲֱߵ油ϯڳɥԽԽϰ볡׷Ա油ϯϾףԭгϢʱķ˹ȫʮһ˶
ķ˹Ǵ㳹׶ˡܿѷЩΡⳡڴҲͽֹڴˡҪӮǲܵģӦڴһ¿ܲ°볡һ
ڰϵĳ죬ͷͷɥӽ˿治ôйĳ죬ǵһμ
һμѧУϣǸһ˱һҲûзϷˣҲҪĶʿ
ѵ˲Ҳѡȭͷ߳򳡡
벻Ҳôһ氡

ȷʵܾɥĵһˡʮӣֻΪͣڰϿϷˣһڴһû뵽յĽȻǰ³Ա˵ֱܴ衭
ķ˹Ȼûеϰ볡ı֣֪һܲ⣬ôһȫʮһԱ
ɳⲻԼ⣬ܹԼúúĻ벻ϰ볡
ڳбĶǣĬ
°볡²ڳϵıҲôȻͨ˽ڧ⣬ӵʵûеõʵߡ°볡ʵͻǺһЧ²ӵļġܣСϡɳĺǡϣ֡ǶǽϵԱû͵ȱһȣǰȱг֧ԮҲû̫õı֡ڷȱ˳֮󣬲òøг·Ŀյ
ѹִ°볡²ߵҲǱֻڧϰ볡΢ÿһѣȴҲ޼¡֮飬Ͼǳ°볡кܹܶĻԷˡǻ°볡ʼûûӵĺģ10ءգ̬ȺˡֻڵڰʮӣֽһʵŵԱǲģһſԶ侹Ȼ粨ֱǡ°볡ŽϡAndy Bell˾ȵĶûͿˡ
ԱȻҲû뵽Ȼһ£Ż˫ף򡣶Ϊֵ²ԱֻܴͷɥվԭأľګؿŶԷԱ
04²ǵĵһһҰܡ
֮°볡Աж̨ϵлȻ򣬵ֻһѣһʲôľͳͳҪˡ
λûмлԵĶУڻءʲôû顣

վڿ̨ϣߵͬһڵ²ԱǹơȻ˵һһǴȷʧϾӳһĵһһǰǸոԶʧȥһ֧ӵΣգȴѾӵһȫԼľֲˡҪʲôأһ콨ɵģ²طĿҲһʹﵽ
ֻ۾ȴʱƳ򳡱ߣ²ǵԱʰ׼뿪С
ⳡʧܣ֪ԳʲôӰء
ϣҪ̫ͺˡ


ʮ £
Ϊⳡıֻóʧȥ²ǵĳᣬʵĵǶġ
֮ķ˹Ȼڲϰ볡飬ƺȫһڻس̵ĳϣҲһԲóڵԽơȻʲôû˵˶֪ϰһˡ
λȴûܵκӰ죬ڽȻһѵȻÿѵ֮гͷԵļȻڽУͬʱϳʱͬʱ׷ʱͬʱ油ķ˹ƺǹģһǷֿʱ䶼û
͵һϰ볡һ֮ȻκϡӵıҲõʱ㣬01ʱˢ֮ǰļ¼05ǵ֡򲢲Ϊ
·ݣġ
²ǲͣȫһʤƽֶûС
04ӡ
01ӡ
12ķϢ²ڴǾֲʷϵĵһ򡣽зӳġꡣ
24ķ¶ӡ
05Ұֶٺͺķӡ
01ɯ١
12˹˶ӻܡڻصȴԿͶӵݡΪ˹˲ǹ򳡵ˣ²ǲÿӢöѡ
02ɪڵ¡
ڰ°֮ǰǴ˰˳ȫֻĸȴ˶ʮһ
ɼǲҲ̶ã²ǵصýἰ֧ȫɵʱȴɼȡǿһ֧ȫɵӣܹվϾѾĪʤˣɼʲôأ
ǽľŵ˱ոս²򹫿ȥˡҰھֱսʤ˰͢ɶϰְҵеĵһھҲְҵеĵڶᵥھ
²˿ܸϲѹƤء¿˶ҪѾֲȫСأųһԣʵǿһְ֧ҵֲķչǰ;
ΪǮܰЩϲǵȤ

Ǿǰ°գAFC²ӭǵĵھų֡˹ͨwealdstone
    ֧λ׶ضķӣָӢӢڡӢסӢҵľʮ֧ӣοʮ£һֱҵ˻죬ʷȴλǡŵɭʷɫĶӳӢҶʷɫ֮һšӡ˹ͼءƤ˹һιʿҶӶӳ²ǡĴάᡤ˹ӺһλϿ˹ͨ²ǿԨԴ
ʱƤ˹һ֧Чμӵͼһˮ繤ְҵ̽ھճΪӢҶӵһԱμӹŷޱ籭һ㶼⣬ȥŮ԰Ѳ߶ѵܾˣƤ˹ܴƺԼְҵǰ˻ɣںնǶˣܾˡЧҵ˹ͨ󣬵Ĵ֮ʱ֧Ӣ˹ͨһλķԱ˵һʴĿ˹ͨȻ֮ˡƤ˹Ȼǿ˿Ĵļ롭ƣҵһԾΪְҵӵһԱԾŵľƤ˹Ȼǿܵġ
ڿĴЧ֮ŵɭֵĴͷ򿴺ãʮӢ򳡡ոռ˵Ƥ˹ȴԼĺģΪɭֶӵıڿΪĵ繤桭
άᡤ˹ĵһվ֧ӣʱڽϵСҵʱ1984꣬ʮ˹λظº׶֮ҵ˹ͨ䣬Ϊ֧ʮ˸ʯͷ198485ҵҵܱ˫ϹھȻ˹ͨһʹʧְҵĻᣬάᡤ˹ĳɫְҵӵע⣬о²ǡ
1986729գ²ʷ״ӢףʱӢͼڵӢףӵȼ˵൱Ӣ˧򡤰أDave Bassettڶ̶ڴӢļʵǰ²ԱΪ˷ȤĬȴӢҰģΪǰһ̫ܷ࣬Ϊ˹ķʺԼӣ1986111գ²һĴ۵õ˹ʮһСάнһʮ
֮Ĺ£Ҷ֪ˡ
ĪҵгǣҰɲˡҲĪС˸Ӣصĵͼ˹ͼءƤ˹һ֤ӢϵʹһλвŻ˳Ϊһǵӡ

ڵ˹ͨѾû˹ͼءƤ˹켣ڵ߼˹װǣȻҪ²ǿࡣ
ʣʮ߷ӣ²Ѿ02ĻⳡֽջһʧܡǶⳡҲûʲôȤλڰάܹǧ˵˹ͨʨ򳡽ֻٶˡ
²ǵҲʧȥͳΪӼͣεĿͳȶеԶ׶ϲܵ˶
²ֻ˴ԼʮԣСӳɼΣҲܾжԶǻ򳡿̨ϣۿӵıֻӳɼѣڵҲûʲô
Ѿڳˣϰ볡׷һ㣬ȻûϡгϢʱ˱˫˫¡͵һͬķ˹һʮһԱˡֻͳ죬̬Ѿȷˡ˵ıֲ⡣
ڴҿ˵жͬ顣Ҫѵбܳͷڱлܱǰ£Ƶȵʽֻܽ油ˡǲ־Ҫֶ³
վ02ıȷճ³²Ƕȫųջ˾ųʧȻֻĸʧ˶ʮְҵӵĻǵ϶ͱְˡ⼾ǰĳɼʵ̫Ҳ̶ˣڶ»Ƕλˮƽ
ãֻҵеҵӣ֧ҵҲŸոճһ¡û˻֧ӱκβʵʵĻ롣ڹصȥĵطضصȥĵط׶ҲΪһ¾ʵĿˡ
Ҳҿƽ͵̬ڳϵıֲû⵽̫˵áڱڡ

ڳ˳ص֮ķ˹ߴң֮İʮռＯϣȻ˳ȥͳμʼǰһⲻһһȥ˶ȥ˳⡣
лҪ˵
ܺϣֱַǸԵѣﶼƺ̯Ƶʱˡ


ʮ Եˣȫ
ȻܼҪȴҲҪòߡǡⲻǼͷһԼһ˻ؼҡʵֻԤϵ˻к鷢һ̣ɲ뱻˿ЦԼҪõҲСǵӵĵһ׷油ʱ򲩶ĽԼġȴǲλȶԼҪôǰ£ҪôΪ油ֵԼĽˡһˣòܿԼǵʱӲˡ
˶ˣֻʣ³졢ķ˹ˡ
ΪһҪǽгƪۣʵҲ֪һԼıΣҲǶʲô
һ£Ǹʰǵʱ˰ɣ
վķ˹ǰһԲ
ʮŵıȥˡ
ƺ֮еģ˶û¶ʲôȵ顣һ£ֻҪڵıӾûӮܹôãѾƢ˰ɣ
ҲϢȻѵ
⻰˳һǱΪǲμӱҲˣû뵽ҪճѵǷ׷̧ͷķ˹
ķ˹ȴûпϳԾһ˵
͵ޡ׶ķPaul BrahamḺලǵģͬʱҲǾѵĿ
ĽҲô䣬˵Ķ˵ˣķ˹뿪ˡһͷˮ˭Ҳ㲻⾿ôһ¡
һ֮ǰһµı֣ų˲֮⡣

죬ЦԽԽ٣û¾üͷһصӡ
ߵ˶ûô⣬ÿ˱֮춼ֻǳ컹ڶԿͳ˹ͨ飬ڻǻȰһ³졣ûʲôãҲͰˡԶתˡ
ֱٴá
ʮŵ֧߱𣿡һҪ˱ơ֮ڰ̨ǰͳ졣
ᡣҡҡͷش޾ɡ±⣬ֲѣΪ˶˵ԣһȥֳġǰѣܱܿҴ塣
ֳľЩԾͷһô϶
ûͷæĻ԰С˵
ЩԾˡ
Ȼǰڱбֲѣķ˹Ҳûаųڱ֮⣬ΪʲôƫƫΡ
ǿЦһ¡֪ʲôԭ򡣡
Ҳ֪ʲôԭˡ
ǲܺӵĳɼǲʵֻǰӲڳǰ飬´̼졣

ţ
˵𣿡
ų죬֪˵ʲô顣ܸӣҪôشأӵĽǶȷʵסǴӸ˵ĽǶ˭ܹһٶܱ˵Դ
ûеȵĻشֵͷȥæˡ

¥׼衣ڽһ̸ոտıɶϲְӿֽﻹһ豭׵ĵܵԱߡ
Ǳˣ׼ôܹĵԼĴӡ
Ҳֽ
áӦִһɣУȴû͡
ϧû취ȥ͡¬ɪˣȲ衣ȥܵ
ϴְ֡Ťͷ˵תԼĴӡ
Լİְֿ﷢ëƺ±һԼûһ
ıֺõ㡣׶Ŷӿ˰죬˵ôһ䣬豭£ֽ
ͷ˿
˱ȨûжԼĸĸ˵ԵĻϣһֱǡ˵û취μӱһܶ飬ɲϣ֪Լϵܵļˡ
Լ²ǾֲɨسţѾ˲СĴ֪Լ֧Ҳʧȥ˳Ļôİְֲ֪˵ЩʲôҲԼ׷ɣ
ǿɾԲϣõĽ
ѣҲøĸ֪ࡣ
һģְ֡һúñ֡ͷ˵ԼȻ

ˣ֮ǰԳ˵Ҳ֪Ƿȷ飬û취档ϣ򣬶һЩʲô֪Ǹڳר־ĳҺ˷ܡΪ㣬ҲžȥμѵġǺܿϧһҶûٿˡ
ټ
¸߽ŵʣưϾƿǻټȻ˳ȥ
ԾؿıӰʧУЩǵһ𡭡

ڶڹſڣԱ֮󣬲֪ܲĺѽû
ô蹷Σܷŭ˵ϰ˵ȥ
ȴסˣġ
е㾪ȵؿһ
һ𣿡
ܿ˿ΧĶǣЩ˺Աſֵ̬еֻ
ģܵһҲû뵽ᷢչڱϷŪ죬ֻǳڸˮƽԵˮƽߵһǿȴδ⵽˳߷ǳҵķ⼤ǵŭһҪǸйСѿǳķҲӼˣ˫˭ҲԸ䡣Ѿϵˡ˭˭͵ӣڶлôܹȥǴûˣôһ蹷䣿ˣ
ϳɡķ˹ֳǰ
Աǿʼ½ǳ
ϣֺɳЩĵؿһ۳죬ȴ΢ЦŻ֡
ҲЦݣټø
ʻʱϵЦͬʱʧˣǴͷɥվſڣԸתյ򳡡
ˣСǡ֪ںʧ䣬ѵҪɵġޡ׶ķǺ󷽴
תȥһЦǺǵĽͿһ˵򳡡
ǵļͥҵǳḻϰͷϰϰȥһúüලǵģɱ͵׶ķȻЦģУЦȴһ㶼Ѻá

һжճѵȦ֮˻ץŸ첲ǣȻ׶ķžѵݡ
ǴͲӦϰĿҪҲƵǽӿʹǶװɣΪ׶ķǷǳְġֻԱĽҲһ˿ƽʱѵһģһ
˵ͷһµĽӴǺ˽ǰλЦеĽ۾ЦȴһǳŰϸĽֻҪûҪ׼һֱΪֹרָķ˹ҲǺԵġ
Ƚнڲഫϰ׶ķָָѾý׶ڳһ򡣡ʮʮģǸվߣнڲഫϰעǽڲֻ࣬ýڲഫͽκβλ˾Ҫ㴫ӵ֮ٴ㣬ഫΣһ顣ϰ֮ϢӣȻһϰ𣿡
˼ͷ
ǾͿʼɡ׶ķҪ˰˵վãȻ˽ȥվһ߿ʼ
ʵѵǰǴϰˡ˲ôŵ⣬ȴֻʵʵĻԴ
ǳĬ鴫ϰûκβ
׶ķصͷҳ˰衣ϢҸǽһҪʲôָǸ򣬡Զվվһߵм䣬ȻԷ֮ܡ׶ķ˸ʾӵ˰򴫸ܹȥˣԼҲܡܵķҪһ£׶֮Ǹ׶ܣܶвϵؽдһȦһ飬飬Ϣӡ
һϰҲѣǺ׾ˡ
׶ķͬݻӵơֻδһͣһǴ⣬Ҫ˻
ͿʼˣΪϰ߶ഥһǺϰδҪ󡣿˭һϵƣ췸˴˾͵ͬʱ˻㣬¿ʼ
ֻǽڳ췸ʱҲֻЦˡֻĬĬĸų˻㣬ڽҪԵء

վֻһǧ˵Ķƶӵ̨ϣһһⳡԲ࣬ӴԼİٶˣͶ²ǵֻмʮˣһˡ
һʵı֧һ֧߱ɶ֧Эһ֧ЭӢֺ֧ͷչԻʹֲίָӰAFC²ǵĳΪ²ǶӵĶ֧Э֧֣μҲһָл
ոտʼӣ²Ƕӵǰǡϣ־Ϊ׿¼ˣ̨ϲΪ򻶺ҶԵú˷ܡ
ȴе㲻ȫעͶ뵽ⳡ˼ǻ᲻Ծϱߣ֪ôˡ
ȱϯ˴αɴҲԼӦٶ˵˵
ƣһû쵰ͱֵĺսˡͻȻ˱˵
ǰǰͬʱϣ϶ǻ಻򣬲ϡ滳ǲһӵĶѡ
ķ˹Ҳһ㣬ⳡйھãû
һµı֪һЩ˶ԳǿӵĳɼôȫΪˡ
Դˣ޷Ϊ˵ʲôʵϾֻҪͳͬʱӵĽؾͶһ㡣
һܳɫԱĸ˼ȫͻġҲϷǳΪʲô˾Ͳܺúõĺأ
ʮ֮²Ƕ˱ȷƣӳġΪӽ̨ϵǻȸԾӷӳɫ֮ǰһıȫͬǶԽϣ

ڵϢڴڴŴۻˡ
ѵǰζ˺ܶβɣ׶ķ⿪ǶϢӡϢʱ䣬׶ķȥϲˡ
ģ
ͻȻһ
ͲܹܺĽҪδҪϺȣô𣿡
֪˭ЦһûǴĻһͷϰͷôˣ
ʧˣһٶ
ҺҸĸû취ȥҵı򡭡һжΪ㣬蹷
ƨʾطֻ˭ҵģ˭ڱŪҵģ˭ܲģǻ
ң
ҵģ
˳ͻȻͬʱûϢһ뵽ǵĶʱϱԼȴﳳ죬ʵǺġͶû˳ܵˡ
˵һıôȥΪʲô


ʮ Ժһھ
˵һıôȥΪʲô
û𻰣˵
Լȴŵùÿѵ֮󶼱Цҵõʲôôû
Ҳûеõôû
ǰ˱ɵϡ̾˿ֳĬˡ
ܹ쵽ڷ仯찬˵Ƿ
İǺĳŻġ
ȻûкôɵϣΪʲôҪȥʡ
ǡˣԥһʡ
ˡشն˵⻰ͷͻȻƿ˿ʯͷһʱࡣ
治ˣ
治ˡ
١ͻȻЦЦеɥҲˡ
Ϣò˵ʲôʱ򣬲׶ķˡ˿ڲݵϵˣȻ˵Ǿͼɣűϰδơ

ƶӸոսһ򣬽ȷְ12ӻϣƽڿ̨ϸߺٽһ򣡣ǾûӮ򣬽Ҳһ
ģ̫Ʋˣ̨ϴĺ²ǵԱǶʱðɡ
ҲԹˣ֮ǰǵıȷʵ̫ˡҲ˱Ƚ侲
ô˵˾ų乻ˣǡϣһֱۣҲȥˣ
Ҳǡϡɳվ˳
ġʱҲ˲ϵԶڹԼĺôˣ˿ڣģǽǾͽû˰Ҳ֯
㻹ڱ·Ҵɡϣ˵ĴпɱĴ׼ˡ
Ц
ˣǡӳġİƣʮӣǻʱ䣬ȵǣٽһ򣬰ѱȷֲ
ڳ¿Աͷֻ֮ص˸Եλϣķ˹Ц⿴һ֧
ӢϣԱǲӦðһӢˣ
ķ˹תȥֵؿʲôһӢ
װͿ֮ǰģ˵׷ڽ֮ìвͨģȻǴ˶ģ˸һ٣˸һ١
һûأķ˹ٺЦ
㶼ųˣⲻǳԼʧ𣿡ӢϣؿĴ
ǿδءֻΪԸƶСĶ֣ûбҪҵԱ˷ܡ
Ա˵̫ǣǿˣһϳӾ׵ԱҿûܹԱġӢϣ϶ķ˹Ҫˡ
ԱҸųǳ
аٷ֮ʮԱ㶼ųӢϣָָ油ϯޱ˵
ֻͬʱϳġķ˹ҡͷ
ҾֵĵطΪʲôҪô֪ͬʱЧ⡭
ΪԺӵĺġķ˹شӢϣһ
ڿЦ֪ļãáͺʲôϵ಻򣬿˳ۣöԷôܳΪӵĺģ
ķ˹͵ģ۾ǡϣִɱǰֵ֮˱·ġܽӵ֮ʱû˶һֱĨ˽
Ļ˵ϸӢϣķ˹ֱӴλվ͵Ϊ򻶺
סԱߵ油ϯϴһ󾪺
򣬼ģ油ϯѾ˿ġٲ嵽ǰ͵ˣ׷׹
һ̧ͷͿ˿꣬æµŴ˹ȥڶ߹Ŀ꾭ḻʵҲȳԱ߳һЩס˶ԷĺȲܵ򴫹֮󣬺ɵĺһɨʹӶԷŽҸ¹ѡ
Ưķ˹
ӢϣҲ˲׷ˣ߾˫ۻ
²ǵ油ϯϸǱһš
̨ϵ²˷ܵ㵸ߺھǵģ
ʱʧŸոչȥһӡ

˵ڱӦ߳ʲôˣ˸ʮľ룬һűһ̸Ǹĵı
ҾӦûӮܿ϶˵
Ϊʲôʡ
ƶһ֧ӡؼû鲻ԽؾΪߵ˵㡣ûнӵĻǾǴߵΣҪһδѵ
ۿҪһɳȥˣȴûҪ˼͵شܳȥýżжȻͣȴȻû취ڵڶδʱ򴫻ظˣΪѾʧȥģԵڵء
Ա߼ලŵĲ׶ķޱ˵ɡ
ЩǸض˵ҲǹġĳΪԼŪ
֪ڴϵĲм
Ȼղ׶ľ룬ûг̺ܵ£ԭŲһȥˣҪǻԼǱҪǷӦٶȡΪ˲䣬ͿǱתĵ׼ԱĵתǺеģһ۾ͿǴ㱼Ǹȥˡ棬񡭡֪ҪǸһ
ֱʼ硣

ʮӵʱ򣬶ƶֽһ򣬽ȷְ23
湻ǿġӢϣڰ૵
433ڽϿŲǷ̫ˡԱߵķ˹˻ˡʼָ㼸油Աȥ
Ѿ뵽˰Ȼ׶ΣȷֲСһĶƶʿǣϣʮƽȷ֣ת
̨ϵİŵؿųϣɫҲ˿ûӰ쵽ԳĵҲŵһߡߵͬǣӵĵһʤһֽŵڴ

ϰĲͷϰ׶ķ̧ͷ˿ɫЩˣ¡ѵĿɣǲСӻؼҵġ
һ˵ҪͷϾ¶ɫҲ̧ͷ졣ϰΪʧ̫ʱ䣬ֵԼóͷˡȥƵ˲ϰƺûзư
ͷഫһ顣Ϣӡ׶ķԼذѵҪ˵һ£˿ʼϰˡ˵һල
һʹˣֱͣӹ˳ͷ
׶ķκθһ
ˣעͻȻڵ
ͻȻйСӽ̵Щϰߡ
һƫˡ

۾Ͳ֪򶥵ķԲˡ²ӵĽͷ𣿡ȻѾ˵˲ˣɳһڻ̲סҪһ
ƲƲ죺Ҳϲͷ򡣡
̾˿ϧߡһװ˰ˣһװ㣬ҪߵĻһӴڿвˡ
ͷϱԷˣȻҪһص㳡ϧ塣Ҫ壬˭Ҳҽ¶򡣡
ˡͻȻ˵һ仰̲סЦ˳
ȻֻͷˡĸߵЩ˵
ˣΣѳ춥ֶ˻ȥ

мӣķ˹һ䡣
Ӣϣ̧󿴿Ӱɡ
š˵ˣֻǿϳ
ڵıȷȻ32ȡԷĹҲҡѾȫطԱ϶
ҾûˡӢϣԱ߰οͬʱҲǰοԼ
油ϯϵ²ԱȻǵĽźͼǷ׷״Ӱվڳ𣺡ټӣǾӮˣ
סһҪס
ںˣϽҿȥ

һͷԿ׶ķǰף㸺㸺ءǽǷأֻ׼ͷ𣿡
ˣ
ǾλɣҪʼˡ
˶λ֮󣬲׶ķӵǰһαȽϿ컹ûüȥѾ˶ͷˡ⼸˸ŵͷȻֱӶˡ
ͻȻЦһۡ
ЦʲôӦţ濴ʲô׶ķȴ˳졣
û뵽Լᱻ
ֵЦˡ
һΣһɾǰ˳ȥˣײڵء
ģ棡ڵϵֱ۽е
ײҡָģNBAķλ޴ɽÿηסԷһͶ֮󣬶ô߶֣㲻С
жԿɫʵѵ˵ĺʤģȻѾԺˣⲢϻܶԷ뷨
һҪǰ򶥽ȥ
Σ
׶ķϦ³һŵˣЦ۾гһ졣

ལལཡڴ˱
ķ˹ӢϣӵԼִ֧ĵһʤʮ治ף
油ϯϵЩԱ͵һʱ򳡣ţųԼĶѡȻһʵıھܹǹھڲŸոճһ£ȫҵͰְҵԱɣ˾ų˵ôһȼĹھҲ㹻ȫ˷ˡ
̨ϵİͬƴӣߺ²ǵ֡
²ǣ²ǣ²ǣ
ķ˹֯нӹС߳
֮²ǵԱǽӹܵͳԵĿ̨·ЩͳΪǼ͵ǹ⣬л˾ų֮󻹼֧֣ûǵ֧֣ھ˵òˡ
ʱ˳졣ǰȺУöá


ʮһ һӮϣ
²ǽĵһھѾǰˡΪ´̼Լĺѣûǰǹھ飬֪һܽˡϣҲûڳǰԼڱдһ飬´̼Ƣ̫º͵ѡ
ֵѵʱ䣬ڴѾڴѵ֮ˡ˵һ±Żڣʵһǳֵͬ顣ⷽ濴Լѵ֣ûбҪ෴Ƕͬλѡ
ѵʽʼ֮ǰһСϷķ˹Ա˵Ӣϣý׶ء
һεĳмԲ߸򣬶ĸϸһԲ򣬴ԲĸǵԲ֮ĶԽϸڷһɫ׶
ķ˹ԱǴ鳡ǰ˵һ飬ռһǡҿʼڣÿһȥмýŴעýţֱýŰ·ϱƹϰķ˹ָָɫĽ׶˾Ҫ߻мˣȥڵ򣬱һ鲻ڰڣ˭ڵ࣬˭ʤ𣿡
ķ˹ֻһͶˡ
ǾͿʼɡȳ顭ķ˹˿ԱǣȻֱӵǳвܡϣ֡
ˣǽȦվڸԵڡ
ȻѾԺˣôǰǲûнκν̸Ҫô˵ͻȻͺˣƺЩĨ
˶վϽǵԲȦ֮󣬳ͻȻСվԼǰ˵ȥָӡ
⻹Ҫָӣʼ磬СϷֱ̫ˣϰý۷ܵ
ǳϾ߸򣬵һÿһڶ־ֻʣˡõ˻ռˣԼܹȥмĻᣬô죿϶ҪǶıߵҪΪͬʱбٺҲܵ·ϣĿͱˣѡĿʱҪ
ôһ˵Ҳеһͬʱ˲ܽµһѷܹȥȴȣԼǰ
ôָӣ
һҵġ
ðɣҿɲ㡣ŶбԽǱߵĲܺģһ
ķ˹ȵæ˲ӡǵĶǺЦ
˶׼ˣķ˹еӡ
Աֱĸǳ˳ȥֱмȥȻÿý̸תش;к˳û׶ŵǰҪȦȴסˡ
ȥߣάǵ򡣡
һߣάͶӳġһ飬Ѿȥڶˡͷתߣά°˹
άû뵽ȻߵֲðС
άͬʱҲұߵķԼ˹ٺˡ˹ǱһԼԲȦͷ֮󣬳˵ȥάǱߡ
ϵ֮Լߵ֮һģԳʱȥ͵ȥһֶһǻֻһԼȴȻûʲôʧ
ұԼ˹
Լ˹ٴһ۳ͬʱҲͿڻԷǱߵٿڶЦ֪Լߵ򣬳ͻȥģͿһ
ı⣬תȥܺϣһˡڳǱߡҲȥģӦþͲҵİɣ
˭뵽ոմϣֽ°סһתͿһε˹ǰתء
ɣһ
ܵͷҲһʱ˺󣬲ô߶򶥶ҳ컹ͻȻܵб沩Ǳߣһ
ʮʱ䵽ʱĸͣڳǰǳӵһ飬ȻĻʤ
ЩԾؿƱУǻ೶ȵİǴûӮκһСϷ
ķ˹ЦҳԾͳȻӮˡ


ʮ һӮ£
ЩԾؿƱУǻ೶ȵİǴûӮκһСϷ
ķ˹ЦҳԾͳȻӮˡ
Ȼģϰ塣ҺǿԲѵָԼͷ˵ֳ˾Υĵ֮ɫ
Ա˴˿ڡ
վţʲôʾûС
ķ˹˿ˣȻתԱ˵顣Ҷ˰ɣ档ϷǺ;ɲʲôˮƽ
ԭмǸ׶ֻһӡھóһʼķȷ
ֻ֮ص˲ߣϣյ˳ԱߣɳڵС鱻гȥμϷһ졣
٣ô£ϣСʳ졣
ʲôô£װͿ
װˡϷŶӺǾȻܹӮǾԲܵġңȥʱ֮䷢ʲô
ͬʱһߡҲڡʡĺ
˵ô£ǸйСЯ𣿡
ܼ򵥣ġȥ˵ûʲôôĻشò˰졣
쿴˿Լϣ֣ǡģΪ˺˭ҿɲٷȥұѵˡ
ϣЦһƣôҺܸˣ˵ʵںʱҶܷġûıʱ̾ȶԷһ򣬱ѹŴ򣬲زסˡʱ룬Ҫڶð
⻰е㹧άˣֺǺǵĽˡԼķأһŵġ
ιͿǸйСӵ󣿡ܻġ
˳Ҳ˳ǳƽˣġҲһС¡ȥʲôô
ǡ
һۣҪǻһ飬ÿѵ֮ĥ
ϰ֣ðɣ֧ľ

ѵ֮Աܷɡķ˹ٴνԱټ
źͳ˵ıֺܳɫûгΪȫӵһ
⣬ѵдҶˡͳıֺܲһ
ȻǵһҲûȤͷˡķ˹¶ʵ뷨ͷƴһʼͳİҲ˳һǲЦһܳͷˡ
ǵĵһˣʽҲҪǡҵһ¡û˶ʲôƫģ
⻰ո꣬ͼ˾֡
10ҵ֣
ףôɣ10ҲҵҮ
ǰɣҲ10
ϲľ10ˣ
ķϹͣһҪʲô10ţ
ôˣŽԴ10ţΪɶܣ
9Ҳҵ֣
Ǿ¾ճģҵ
ϲ11û˺ɣ
ϲ£Ҫ8£
Ǳ˺ķԣ7ң
ǰֺĳ棬ӢϣЦķ˹ЩΡ

Աڱǵ죬϶ʱֻǵĺÿ˶ڴԼϲĺձֵϡ
汧ǸҲӦ⡭ķ˹̫ѨʹҪѡԼϲĺ룬ȵǻһܡҾɣ˵ʱһǵ¶ǵġסҵԭǳʱȽϸߣܹȶμѵͱˣĻ󡣡
ôһ˵˶֪Ӱ10Ű9Ű㶼Զȥˡ
ûѵƻԼ鶼ȥæɣʱǿͳȥһ١ôǰˣǡڣɢɣ

Աȥ֮ķ˹ߵӢϣ֡
ʲôӢϣԡ
Ǯķ˹˵
ʲôǮӢϣһͿ
ģˣһӢӣķ˹޲Զȥ·ѳǮԼǮ
˭˵ˣֻһѵζѣ½̫˰ɣҾûкͺãҪڱв֪ӢϣĽ͵Ҳмֵ
ķ˹ͷ룬Ȼ˵ͷܺãǾǵٿɣⲻֻһӢǮѡ
ôȱһӢӢϣƲ
ϻְһнˮʮӢζľһӢ룬ΪʲôҪҪٴζģĳܲܳΪӵĺģ
ֻôһ˵û뵽ӢϣϾʹã
ķ˹ֵؿ˿Ӣϣ㻹û乻㣿
˾Ǻ棬٣Ӣϣķ˹Ц


ʮ սǰϣ
AFC²ǻΪǵ׳׼ʱһ֧Ϊ²ǡĵͿʼǵӢӢ̡
²ǵԼķʽзǲֻ齨һ֧ͬô򵥣ǻܾȥӵֳ
ڰʮյĻսУƤء¿˶ϯ̨ϣſյ򳡿̨ɫ
ǧİ˵л˹ع԰ֻһǧˣȫǿͶӼֺķԡټһԶƽʱҪŵάľⳡҲеĿϴ˯
̨żһ󻶺ǸͶӵġ֮⣬󲿷ʱ򳡾ĵģڳⶼԱϵĺֺķҲЩ̫ӦĻҲûʲô˼ԼӼˣ󲿷ʱǶֳĬ
ϱԱֳգҲԵ޾ɡ
ⳡӿ˲ý塣Ƥء¿˶һеο˵̫ˡڱ֮ЩýⳡıõȫֻǻڴЦⳡʷӢ׼
Щ̫ءصǰƱ۽ֹʮ֮ǰܹ۳ʮ׼Ʊһǰǧ
ӣǸ쵰ҪǮˣ
յǰȥ¿˶ϵı鰡
ڶ˹ưڣֻسЦ¿˶Ӣĵֱգ²ڿͳսظ¶ӡȴû˹ġưڵĵӻǹŵģҪǷŵһǰͽơƿˡ
ⳡǸһAFC²ǵ㡣ǽȥɣº˹أSandhurst뵱ӽ֣ڻϿCCLеĵһ
˹ưɵѾҪȥֳˣưҲҪٴαرһ硣
ʱȾưǣԼ߾˫֣к
û⣡ӮˣһȵţƿĻӦ
ȻҲ˽һˡ̨ĳеľƱβģıܳͺúߣ
ںͰĳæֻ񣺡һĴ壡
ȫƽ֮ǰı֡ЦŶ˵
֮ǰЩı֣ϻڷءԼһֱһΪصˣڹʮˡû뵽һȴԼǰԭ׵ԺֻΪ˺ͽӵԼѵĸ֮ˡǶʱԼͺħһֻⲻ
ҾӦҵǸ˵
ȴҡͷûҪ˵ʲôҪĵǸĻڱбֳɫӮϳ𣿡֪ѾԺ͵飬ڵ֮ìܻӰĳᡣ
Ҳ֪ʵʵػش
ش֮ſ˰̨ϣָűıڣȻ˵Ӯĵһڿ̨룬ʱжð
ͣеĻǰŮ
Բ𡣡İͻȻôһ仰͵̧ͷֳڵͷòƱ
Ц

ţȻͷϲͣ
ҪˣһΪͣ
̧ͷֶԷЦӯӯؿء
ллæְͷȥˡ
д˼ӣŮһ°ͣϵЦʢˡ

ˡ˹ưɵϰ֡ԼվſڣҡŹŰϵ
԰֡ʮ㣬ڴȣ۸ҵһư𣿡ϱָϵıŭûʲôȺȵˬʱ仰ջˡһ˯е˱ǿнһʱٰԸ⡣
ôһ˵ҶӦ׷׿ŷȷʵʮ㡣£ưɶʮһȵġ
һֱڵͷæµĳ춼Щֵ̧ͷڰ̨Լϰ塣
һȺȵľƿŭԼҪ˵ȻǶʶˣ֡ҪôĻǲӦģ
ԼϰǼʶˣ㹻ɱĿ⣬޾ɫӵĵһӵһԱȥϢҪ󲻹ְɣϻǣ
˵ֶ꣬˳졣
ңҲۡЩ޴ر
ʣľһȻ˫־ڳļϡԼ˵ûӦϢټıһȥ͵ģ˵꣬Ӹ߽ŵӯưڵ˻𣬱ı˳ȥ
ϲڰ֮Ҳһȸ˱ʣơƣȻ󽫱ӷŻص̨ϡıͰ˵仰ת˳ȥ
ϱô֮󣬸˷׷׺ȹ˱еʣƣȻ±ӣָ𣺡ıͣ
ȻǿͳʵҲûʲôõĵģ׶ظܿѷǰĳļ򣬡ѹ
úߣȡʮ˸ġ
٣Ƿг͹ˣ
ͣ

Ҷ˵һ仰Ȼ뿪ʮڣưĿ˾ȫ߹ˡʮһȣҲ˻ҪһƣȻĥ䵽ʮһʮȥȻɨưڹȥѾʮˡ
ſյľưɣ컹ЩûӦ㶵ؿſڵϰ壬ϰЦء
Ҳȥɣָָſڡ
ҡһҪɨȻûӦе㲻̫ԼںһС
һ˶æùȥϢɡ
⡭컹ûҪߵ˼
ٷϻʮٲʧĻҿһнˮ
ӲѾ·ʧããҹɫС


ʮ սǰ£
˷ĵƣһӣȻͿŽ컨
Ԣоĵģֻзڴͷϵӻߣ벻ͣડ
ڲʮһ롣صңϴ裬·ʰһЬȻԼɵϣ⻹ʮ㡣˯ȷʵҪ컹Ҫ磬ȴ˯š
˸͸˴ҹա
û뵽ԼܹӢǰ¾ĸʱǰѼȫйصĶյգӵˡʱİְĲ̣ҪȰȴŶ԰ְִ𣺡ԺҲˣЩʲô
־ͱֽڻлΪҽЬԼùõӻãӵμȫõƣ֤Ҳӵ¥¡ǽϵЩǺͳͳ˺ţӵԶԶġƬƬȻ󵹽Ͱˮ嵽ˮ
ʱΪԼô֮󣬾Ͳٺʲôˡ
ԼļǺܸ˵ġԴСʱΪˤϹһθ첲ͷˡϣԼܹúѧУȻһѧҷݺùΪСʱ֮࣬Լ˻滭࣬ȥѧԼû뵽ǣڻϾȻЩ츳ƾõ²ѧУ¼ȡ֪ͨ顣

ȴӢΪǲ򣬲ѧΪӢΪӢ򡭡Լ⼸˴Ȧӡ
ڹȥУͷƴܰܣҪǸ͸ĵԶһЩû뵽ܵͣϢʱ򣬲ŷֽþͣһ
Ǹ԰ְ֪Լ¿ʼˣǻе˻أ
һ㵹ǿԿ϶֪ˣһ
еȣڴӼﱳϯϣٷ˸
ĸоĺܺãͶѺĸоҲܺáҹȻϲġ۹涾ôģ
ǰֳ˰΢Ц뵽˰˵Ļ
Ӯĵһڿ̨룬ʱжð
ΨһźҲźԼΪֹȻûгʤζһȡʤˣԼȴڶСıӮ
һ⡣
Լϳ

¥Ϻ¥֮ȥģʰҪȥʱõĶ²ǵɫ£Ǳеģɫ²Χʱ߸߾𣬺ߵͬһΪӼ͡
˯ȹһͷͷԱ߿ţ˵ʵǲϲģΪһйصĶͻ뵽ǸŮĸĺŮĶ
ǺܷŮȥͷ¶ģҪ֪ŮʱͿʼڵӹ¶ˣСͯǡԺҲضᳯŵӰǵķչȴÿ汩ɹɤһеģƤɤӶ㻵ô죿
û취ŮʲôԼģΨ
һƿˮŽƬֳ򣬼ķѵɤӡˮƬÿһԵı׼װһɡһ꣬ȻԤ˵졭ⶫԤ˵㡣
ʲô
ɹ˪
˵ġָűһС
˵վǰɨһϵĶĶͷȥʱһֽƳһۣע⵽дһʣChu
˵Ǹйк
ؽֽǵģ衣
üͷƺ˵ʲôȴаˡ
֪˵ʲô衣ҺĹϵ
ʼ磺Լͺˣס˵¥˯ҹƤá
õģ衣¶Цݡ
ֻǵʧ¥ݿڵʱЦʧˡ
ְֺѾˣԺͱöԼҲʧȥյĻաڵҲֻкͶ˹һ𣬺һʱ򣬲ܸеˡ
ϣϰڷŵһѶ춼ûơ


ʮ ܣϣ
Կ״򿪶˹ưɵĴʱȵķԼϰæŰڷΡűԿ״򿪵֮ԼϰҲȵؿʱǰ
ôˣϰʮֳԾ
ϰôôˣҲܳԾ
׼꣬ȻҪˡô£
ϰ࡭Ҫǰæȴϰסˡ
ʲôࣿҪģ
ⲻͬһɣµġ˵žȥжӡԼûĳֻԭųں̵ܶʱھͽڵȫںˡ
ȥ·վڰ̨棬Ѿסϰ˵ԿʼӪҵˣϰ塣
ԣϰ彫еĨһӣŲ̨ǰų졣ӦڼúϢȻ緹ֱȥ򳡣Ҵ򹤣
ڹԢҲûæϰ塣̯֣ϰЦ
ҲҪæԼüͷ
ˡһܸܲߡı顣
ðɣȻˡԼ߹ȥƵ̨ڣΧȹϵϡϢ
컹ûֹϰ壬ʵʵſڵϡ
ÿһ˹ưɺȾƵľƿǿк
ˣ첻æ˰
ŶԼϰǺð
ѽӦúúϢΪı׼
ıֺõ㰡
ʮ˸ģ
٣Ƿг͹ˣ
ȻûƱȴſڵ˾ưɵļÿһȾƵ˶ļк
ֱˣűųΪû˸ҺͶ˹ˡ
Ӵϵ»塣ָſЦľ˵ĳЦ
;ϧûӣҲû۾Ȼʣôˣ
ҺʹһߡָָԼϵıڳԱ
һĶıһڡ
˯ôİʵ
㡣
ʲô
Ŷܺáȷʵܺãһ϶ûεģǿ˯ߡ
𣿡ʡ
ҡҡͷΪʲôҪţ
ǵһ
˵ȫ߹ˣҲûŹȻֻġһҵıҸҪţ
ǰƺܿءAFC²Ǿֲʷϵĵһʽⳡн˶ᱻдֲʷģϧ㲻ǰ棬ʷˣ
ʼӣҲóšʵСʱϣҴǰġ
˵Сʱ飬ʱȤ˵˵һû˵ǰôأ
š룬õ˵ܸܲ߰ԼΪ˽ĺ£ȷɣйٶĻҲǼҳ󣬼ҳ󲻿Сʱӳÿ죬ҲʵԿռˡʱϣȥǰ棬ΪڽܹԷĺӵ򡣿ҵżʵ̫ˣʶҲУһԷҾͲ֪ôˣֻɵվԭأű˸ҴȻȥҴ󲿷ʱҶҪǰ濴űܣ춼ҲϲҾͲǰˡ
Ǻȥʲôλˣ
Ա
ɴ۾ų졣
ֿЦɣɺܿҶҸԱϣֱҸϲýšԺҾͱкʱҸͬߵҴкҵķغͷʱġ
Ǻ
˼к֮һڱʱгȱһԱԭλõˣҾʱȥһҵķӺܺãǵڶͻҴλãֻǺܺáٺҾ͹̶λˣٺ١ЦʵȥʮģҲȫĵĻͺڰ档һδλϾȻֵˮصʱȴкʱ󵨣ԷĽԱԾ˿ͷԷڳǴĶðģȫ˶ȦӾôǺܲԱĻˣôܻڴǰȫû˵гôһźѡ֣
Ľָͷ㡣ǰ桢Žк߸ǰ򳡵ߣȫ߱ˣ
ǲܵġҡҡͷ
Ϊʲô
ҲǴǰϣҵĴ̫ãһڽеʱҾͲ֪Ķˡָоѽ֪ô˵޴룬򶼲ˡ
죺ϧ
ûʲôϧġʼ磬ҿɲ͡
˵ˣͷԶ
ʵʲô
밡˽֮ôףһ۳졣
ϱֳķԺԥػȭԾǿһҪͲ֮ϷŪĴ򣬼ֱһһеķ蹷򣬻ôףأ
˵ףڳļв࣬ӡģҲһηǰҲеһ򡣵ʱһףøһҫˡ˵ĺ£رжһشӱ˵Ҳǻߵĺ
Ҳ֪ⷽ棬Ҿ̫١

ھưɼ򵥳Թ緹Լϰ˵ʲôҲҪó˭Ȼʱ䵽ٰѳ
ΣһܵϰרϢ䡪ҡֻ˯˰Сʱ˯ˣΪΡ
ҲͰԵʣȻεԼСʱΡ
Сʱʲô֡
ˣʲôȴôֵܿ
ͦӴ˯˽

ںǰھ죬ľ¥ݷ֨֨µͶȥߡ
ÿ¥
ôˣԼϰ忴һֱٹʮӲȥгġ
ͷҪˡ
ʱưڵȫϡ
ϱվĳļ򣺡ͣ
ǽܿѷǻȥ͵ģһҪϳ
һĳļ򡣵ȵԼϰʱ򣬳ȴסȻָԼһ߼򣬳ü˵ϰ壬һ߰ɡ߶챻ˡ
Ц
ֵ˰Ц
ȻԲһϣܹڱп֮ףʼ磬˫̧˳˫硣

챳˱˶˹ưɵˣһ˹ǵģܡȻǱˣȻѡܶоԼڳõܻǰľ⡣⼸˵ֻ
ǿң·ݵҲȣˮܿͽ͸Tʪ˱ڱϵıɳ⣬ھźˮʵˬУָһźˮĸо
ϣӰϱãһ·


ʮ ܣ£
ܸԼļˣ׼ʿȥӵĶǻϡŶŴIPODзų֣ſǣڳվǰͷֵĽһһġ
һ룬ҡͷԶͣҲٶĿ䵽˽ֶеϡ£һϤӰŰܹ
йСӣһܹȥǳ졣ڸʲô
ĿһֱųıӰֱʧڽӵľͷ
һο˳졣ʱڹʿϣѾʻ²͸·߿˻ŵĳ졣
һͷͻȻԺиֳСӲÿѵôȥ򳡵İɣ
ŤͷŽʿĳ죬ζƿ
ֶ֮϶˳ΣΪ·϶³Ⱥ̵ƣ߿վ¿ͣӺ
ϵĺˮ⡣òܿĿѣԡ

ܸϵʱ򣬲ٶѾǰˣȺ׾ҵ
ôģȥʡ
ϰֿģ˹ٰ¡
ʣģ
ҷˣҼҵӢأ˻𣿡ЩԾ˿ܣô뵽ôǵ⣿˵ˣǶ϶ס²ǵģ˭⣡
Լĺնô˵ϵıˡյĶߣ˵㻹˵ҾǶôһˡ
˭ôӣҲеˡ
ǸйˡղҵȰʿʱ򣬿ܲڳϣֿһ·ϿüΣڳܡȻͻȻ뵽һ⣬˵Ϊʲôǰѵʱʪģкູܶˮء
˵һԷѾȵغϲ£ˡ
Ҳšնȷʵţû˻ôȵġӢһʮӵıȫνԼκһ˶ѧ˶ɵ¡
ϵġܾ֣һ·϶ڲͣܰܵġ
ȷûˣ
ûС̫ϤˣôãʲôӶǲסҲ̫ʧˡܰͷҡ˹ġ
˵ˡ
ðɣȻ㲻ţǾǵȥţôģָָڡ
һ⡣ֻۿŲ˵ģǲԼĺѣ̫˼ˣֱΥһ˵ĳʶ
˽ȥܿˡŵ²ڣȴšǲԶǰ131·ʿվ̨ǰһֱ򶫣ͨ²ǵĽ˹·ңԶĵƽ£һʻ룬ʻǵߡдееûʲôˣʱ̫ˣûԸй䡣˴Ǹܺñϡ
˴Լʮӣ޼⣬ǲûпӰ
ҾһϴˣġЦضԲ˵ͬʱ˿
ôܡܻ粵ͻȻָǰ󺰵ţСӣǸйˣ
Ťͷȥڹ·ľͷһӰȵ£·ϵĿŤŷţ˿еò塣ͷɫͷŰ׹⣬ʮĿڱ۵Ķֱϲҫ۵ĹâһƬڽһЩˣЩֱϵĺˮ
ˣǺԼһµйСӳ죡
ų콥ҲںˣɲöԷԼΪĳֶˣǿɾ˵ˡ
ؿųӹ·ͷԽԽ131·վ̨ʱŻ˽ŲΪߣһ
ֱֹϣϡӡϣȫǺˮ۵˸Źâ
ͲУųĻֺͰȵĶϻйâ·һʵЩֻǴ˦ȥĺˮ
쿴վڵԩңȻѾٶˣҲӴǾǺˡûк˴кֱ˹ȥֻЩɻɵ㶵ؿԼıǿʲô
߹֮Ҳͷһۡһֱ򶫵Ľ˹ٹ··г·ߵ΢ҡҷ֦·һŰǽ춥ķݣǰǵƽˣտཻһⳡ֪˶ٱ飬ʲôԾû˵ķɴƽҲûй޾
֪ǣͲܵĿУǸˣӵƽĴޡ
ȳ춼ˣ˲Żع
ܹİ૵
治֪ʲôƳɵġܸ̾ڳܵı̬
ѵ֮ǰҪ²ܹȻѵʼ֮ǰǧ׵һѵ֮һǧ׷ܣҪܳͷԵļ
һˣſˡȻˣ
ӿһ޷ƵĴܸС


ʮ 油ϣ
һҪȥͳԵԱϵʱɫĳìʿѾͣͣϡҲҿ²ǻSI˾λǲôһʿ
ÿο춼ҪOysterĳ嶯ȻѾ⳵ȥ˺üͳȻĲһɵϰߡ
ķ˹ǰһȻ˷գָĶˡӻ֣ôҵǳȥĿͳ΢еԶǵӹԷжʮӢ·̣M3ٹ·Ҫʮӡ
Աȫϳ֮˾ճ˽ܿˡŵ²ʻȥ
һϳҾͶע⵽˷ӢϣµǸӣһ״ȥһ϶װ¡һȻӦòѵӡжӻյʽˡ
ڿʼ¡ķ˹ָָӣ֤ʵ˵Ĳ²⡣˵ºѾǹ̶˵ģǵһѾύﱸˣ˶Լĺ벻Ҳûа취Ҫģ¸ɡ
ͳʼÿһˣǸ˾ǰȥԼ¡
͵һ쵽ѵһԱ쵽ʽµʱǺ˷ܡһȫ嶼У쵽Լ֮󣬾ͲͣϱȥģûڳϾȲĸ¡ΪӢϣѾǲôˣһô֮󣬾ֲյ׶ؽķΣͨȫ˾ȥȺڳϴˣȷʵȽ׳¡
ڴ10ոӵǰӳġ꣨Kevin Cooper£ҲķڷУǽģͬʱҲСˣһȺʮųͷСҪ࣬˵10Ÿû˷ԡ
õ16£ԵʮָˣΪɣϲľ롣쿴˷ܵӣԼĵһǳУϣľ16¡
ô˵ϲһ11ſ
Ͷ˲ܡ
ܿɾûôˣΪûõ11£11ǡϣõ17¡ڰοû£ţ
ڹ۲õ֮ķӦΪȤ䲻ķ˹Լ֡
վ
ġķ˹һ£˻Ρ
ǰȥӹȻȲ뿴ԼĺǶ١
8ɫĺǰ˷һ̾
ǾԵ밡
Ҳû뵽ԼȻܹõ룬ԺûʲôƫȴſܳΪӵʹҶǵǰѵ֮˵Ǿ仰
ҵԭǳʸߣܹȶμѵͱˣĻ󡣡
Ȼָ111ʮһˣ8Ÿ˳죬ζķ˹ΪдԱʸ
Щ⡣Ϊıƺ˾ųӾ˾ųΩһûгǳȴõ֧߱ѵıÿζܷƺҲӦ
ķ˹ûʣͷһԱǵ֣ȡԼºͺ롣
λõ8»صԼλϣϣֺɳĵơ
žžλѻ˻ƣֽϸ
ȫַ֮ķ˹˵Ϊ˷ֻÿ֮ǰǣҪջġ
⻰ò˶ź̾ϢǻſԴ»ؼҫء
ķ˹ûЩ˵̾Ϣʼһ൱Ҫ飺ǹ𰸵ʱˡ˭ڽı׷˭Ϊʮһ˶
֮ǰ̾ϢͱԹʱʧӰˡ˶֧䣬
ǽ442ŽϡAndy BellҺᡤ½˹Danny Oakinsᡤ޲ģDanny Robertsᡤ׶˹Tony ReadingsķԼ˹٣Sim Johnston
׺ݺ͵һʱѾ˺ܴı仯֮ǰҺķԼ˹ھ͸ĴкˡЩΪԼĹ˽¶޷֤ʣ˴ЩΪʵԭ𽥱Ե
˺ϵ׷гͳ춼ڴؿǿܹⳡ׷ֲһûӳȱ
г
ϣķ˹Ǿģζʮа˾ҪChuķ˹
˹ֵ£Keith Ward
е⣬8Űⲻĺ
еֵĻ˹ֵҲЩ⣬ΪѾʮˣ׼߹۵ġ
ָָԼЩɻ
ķ˹ͷû㡣ֵϣWardyֵµǳƣ
ʮḷ́׷Ļ϶ֵˡḻϵȻЩϾǵھżӦ
쿴ֵµıӰĽʧ䡭֪Լбõû׷ӦԼġ
Լ˶ٶʤԼͶһܱ
ӵ֮ЩϲӰˣλϣͷĬȻ
ܿ˰顣Ҳѡ׷ݣѲܻһ׷λá׷ұǰǰڰϡɳģԴǰ棬Ҳܿʹ·ѡ֡һͻ˹ֵ´άLee Sidwell
׷ǰǶӳġǡϣ֡
Ѷ׷ˣĺҲ׷ʧ˷Ī
ǽˡķ˹ȫúһ
һŽһгһǰ档油Žǰϡأ油ʵ˶³ؽ˹ͳ油г油ǰǸס¶ףGlen Mulcaireʮ֮⣬˶ֻȥ̨Ͽ򣬸Ӽ͡
ķ˹Լλսʲôȵ˱˵ʱ仹̫硣
춢Ŵ⽥񡣰֪Լû׷᲻еʧأ
Цһ£Լ顣û׷û׷£ʧʲô²ǵԣɲԼһ˵ԡ


ʮ 油£
ɣº˹ضӵ򳡽ײBottom meadow̨ûУûκ𡪡򳡲ţ΢Χһ£ǰѱ͹ָˡ
ʵһ԰Ƿֲ򳡣ŵַָ򳡡򳡺ͺܶƽĲݵأ֪ʲôġ
ÿο̵ھм䣬ĽҪڹҲĳйô˵ҲҪǿ㡣Ȳ˵ְܶҵʲôӰ죬ܶϲĺҲΪҳضˡ
ɫİʿͣͣڣո³Ϳ˼ϤӰ
֡ߵԼϰ壬ϲܿѷҲ֡
ΨһһϳˣԱҲԼǽסˡ˹ȥΪֵļˡ
ķ˹ûֹԱǺЩԽӴֵȼıˡʵ˵Ǳһ罻ĵߵһܵġ
˶УҲյ˰ߡ
ɣǸյͿʿָָۡ
·ϺöΪǹʿء
Լϰ֣𣬳
һ˵⣬ϵĲȫˣҲСࣺ油ư˶ڴϳø͡Ϊ֮ǰһϵıֻ֣油ϯϡЩԲҵ
ԼæЦû£油л
վԱߵİ̫ߣָõ£AFC²ǵ𣿡
˵עôһָӳǷת˿ȥ
콫Լеչ¶ĺ롰8
ۣ룡˾̾
ȴϲ˳ʵóеΡ
ͳָָе£ϣҸһţ
áҵǵ²ǺӰԼϰŲ˹ȥվڳߣϴҵھưǽϡǾʷһƬ
ôһͷҶӿȥΧסҪӰԼϰ֣Ҳ
ǡָøࡣ
ʱԱߵϣǺˡ
Ҳ²ǵԱ㽫ԼܻߡվΧģȴԼϰһָվ
ָǳߡ
һ۳죬ֳҲڿ߹ȥųվԲֺֻȻץס˳ĸ첲еԼĸ첲һĶ֪ʲôʱӲ
տϣָߺһ˿š£ÿϵЦݶʮֲã˳졣
ϣְԼϰ壬ŶԳ˵Ǹˣ
ͷٿ˸𣬱ϲѾһƣȥɣ油ϯҲһ־
ҲЦϳҾ͸ͣע⿴ߣϿûרıˡ

Ŀͳ뿪֮Լ˵˵ǣվĶ
ָָȫûһ㿴̨򳡣ѾвΧΧǾվڳߣˡ
Ȼź棡ҲԼͬ˵
źλǵġоֲԿ̨һλź󷽵ģ簲ƶµKOP̨ԼϿ̨
һȺɱź󷽣ǰѰм䡣ò׼ȥƾռһϯ֮أĿʼ̸۽Ҫʼı
ʵû׷ҵǲµˡϱ⻰ԼϰĲ
֪ˣ˵ĻıͣԼѧϱصǻ˵
ķӶ̫áϱزԼļ͵ҸǾóһֱӲڳϰߵɣȱϡҲķ˹ǿǵһ㣬ó油İɣ
ͬģΪÿһֳۿġԴӳì֮ڳϾͱЩˣٻͶѰϡϾ˲񣬸ڳɫҲܹס볡ıҲǱֵĴȥģǿľǲԮ
עǳľǿôǿȥҲʲô£ıû׷
Ȼûֳ˵油ʱȷʵЩźġΪʲôźҲ˵
űԽԽȺΧ򳡣۵ð۾


ʮ ϰҪӮҪ䣨ϣ
ɣº˹ضӵûп̨ȻҲûиֶԱǻеط·ģǿ˿֮ӢϣֽԱǷذʿϣ£սȻҲĶˡ
²ǵսܼ򵥣ʵֵȼıУҵսܼ򵥣ٷ֮ʮǳϰߴ¼͸ӣ߲ԶΪֱĶܴҰȴ٣յĳ߶ȶȽϿһЩְҵп϶ǷĶֻǼҳ㷹ÿĻһҪͣΣû취С
ӢӢ֮㹻һЩӢԱǸ̾ӢҪھżϣƾ͵ΪƸ񶷴ˡ
򴫸ǰĿϣ֡ķ˹Ա˵ϣõҪš
ԱǷ׷ڳϣͷ
ں治Ҫճ򣬶ǰ
ֵͷ
صʱһЩ֪ǵ֮ǾͲˡ
ķ˹սô򵥵仰ûзôҪôΪ֪ĲԱǶ٣Ҷһֵ֪ȼıǶôǷӵôֻҪܹӳԼˮƽȡʤ¡

ٴδӳʱԶΧ˱֮ǰҪˡݾԲΪͳǱǧİٶˣⳡѾˢ˵ھżĹڵ¼Ҫ֪ƽʮһˡ
һеԭڵӡ²ǡ
²еĵһݳ²ǷӵΧ˸ˮйͨǵȥȫɫµ²ǡ
вڣҵĶӣ
С壬ˣ
װģ
ĺıȷʵһνգ浶ǹ
ĸо뵽п̨ų̂ĸоǲһڳϣҡͷ
šȷʵ񡣡߹˲١ǰһжǵĻ䡣
ĵ磬ûп̨Ĺ԰򳡣ԼõĶһӮڱ֮һ𵽾ưɺһȹһõ硣
ˣϻˡϽɡӳЩ͵Ķǡ
ʮĿڶкЩˣҶˣʼ
֮󣬳油Ա򳡱ߣЩûнĶˣ͵ؿȥɢȺеǺͨǲࡣ
һԱߵĳ죬¡֪油İǲԼ֮ǰΪһֳͷͳѾԺ˰ѵϰ廹֪
ιСе
ûκηӦ
ιΪû˵
컹ûзӦ
٣蹷
ʲô£ǻ
ҽ㣬ôӦ
汧Ǹֵġ㡮ιιģ˭֪ڽң
Ϊʲôҽ㡮蹷ʹӦˣ
ºŻáǻô
ôȥԼܳԿ蹷δһʣǻǣ˶Ա˵
ðɣ
ʲô£
ýгĻ𣿡
֪Ϊʲôϰ𣿡ûлش⣬Ƿʵ
ķʣһ£֪̾ԼҲˡԣΪԼͳ֮ǰΪϰΪǵĳͷǽ߽Ƿŵ油ϯȥܹõġ
ֻһ뵽ԼĸĸŵܵԼıԼȴ油ϯϣǲʹ졣
𿴳ش赭дģʵҲܿء˭Լ֮ǰ鶼أΪĳͷⳡֻܾڳµһˡ

ɣº˹ضӵԱǴźɫ£ɫ̿ϡǵĳõԵĻӭЩ˳һʶɲӢ油ϯϻЩƽʱֻڵӻϲܿǡ
ְҵĻǰһɶֵϷ֪ĸвĸʲôص㡣˱ϣԱֻҪսָʾͿԱˡ
ְҵҵпûֻ˵һţȻһжԱڳϿŰ졣ıȴҲȤΪ󻯷ԱǵáְִҵսԽԽϸ£ֹԽԽϸ£ԱǵɶܵϸսƣȤѾࡣ
Ȼҵǰһ׳ͦģ˫ӳӲҵ棬ߡ
Ȩ˿Ȩ˱̫һߣҲ߰볡ϰ볡²ǣڽʱҪֱ۵⣬Ȼǵķӡ
һĻ룬ҪǻԼȥߣƶԶֻܻÿȨˡ
Ȼ̲סЦ
ֵؿ˳һֻۣʣСӻЦӸòɵ˰ɣ


ʮ ϰҪӮҪ䣨£
ʼ֮󣬾ɣº˹عһ²ԱӰǳϾ򳡣Щ޽ʱ򶼳ֿǵӰ죬
²ǵԱǲò۾ܱ̫Ĺ۾ڣۡ
ȫûĵģϤϣߵ൱ݡ
˴ӱһʼ²ǾʹУɶԷԼİ볡ݺ۳ҡ
һֱⶥԼĻ˹ֵµı֡ǶԷѾʮꡰ䡱ˣʲôʱ֧Ҫ󱻻³ΪͬһλõԼʱǲǾгĻˣ
֮ǰУֵ֪µصʲôʲԼǾḻⳣ켣ڵͼ൱ࡱ˵ǺһƽЩںСʤѵʱҲֵżָҪһ㡪ֵ֮ǰԼѾˣײáֵ֮ŷԼֻǸոš
ɣº˹ص10ԱȻǵĺģֵºܿͶǸͷСӡ
ʱֵ³ȥڴ潫˴ڵأȴûڣֻ˫ƽ٣ʾ
û10ֽӵֵºεø첲˶ԷҸ£ŶԷһʧȥ˶ƵĻᣬ͵زȥѶԷˡ
⶯ְҵһλƷ棬ֵʲô鶼ûС
һĻ첢İֵ¾ôˡЧȷʵܲ
Ҳûֵ̫µηضȻҲѾϰˡ
쿴һԱߵСȥ᲻ʮӾͱԷ
ֳڿԼʣô
첻öԷ֪ԼԺйõ̧ĳҡҡͷûʲô

췢һ⣬ʵܶʱֵǲҪЩҰصģֻҪһֵ±ϾѾʮˣ岻ֻ֣÷һĶȴҲǳԸ
Լ쿪ʼԺаֵÿһ⻻λԼ˼Ժģ棬ͷ·Լһ
ֻܶҪʹó涯ɣȫûбҪģֱץĲϣҲûҪʹ÷涯зء
ֵ֪˳еļ㣬һ̾ĺô
ڳֵ½оʱ򣬳ϵ²ȴ˴鷳ǵĽ֯ںֱѹŴ򡣶Էһδΰǰÿһʱ²ǵǰһš
ķ˹òվڳԱעԷĸ
ո֮ɣº˹ضȴı˴򷨣һζĴ֮ͻȻһŵƽ
²ǵĺûһǵͻȻ仯ӦԼǰɣº˹صǰš
ϡȻ˾ȶζԷֻףһ򲻽ɱȴѶˡ
Χһ󻶺ɣº˹ضӵǡ²ǵʧЩʧǲûֳ̫ʱܾųЩ˵ͱˡһһҪԭ򡪡ûΪǵܹжôı֣Ƕǿʮԣ˽ⲻЩרѧ١²ǸʲôˮƽĺܡȰ²ǣȰھ֮ǰ²ǾͲһ֧ǿӣҲӰǶ֧ӵİ
ʤȻãҪӮҲûʲô
ǲ˵뷨
ڿ֮󣬰ͬǶֻ̾˿ɣº˹غôҲǶ켣ڵھżӣ²ġ
ķ˹ӢϣԼ油ԱǣҲû̫ķӦ
ֻгԵúʧ²ǵԣֻǵܽʧܶѡӶ油ϯϱͷĺܡ

ϰ볡²ǵķвɣº˹س̫ƣѹ²ǵİ볡ը
ķ˹òߣȹ̷أͼ
쿴úͶ룬ԷÿһвĽڳ½ŲѡԵгϢٵʱȻʱĺÿ졣
гϢʱϰ볡׷ʮһԱֱ˳ϢȻǽϰ볡ĵʧ
油Ա򱻰ȥ油Žȥ֮⣬˶ȥ
ڳ¿żȴʹϾﲻæֻܰȫйУ۷ܵʱó˳̵ľͷڶ߹硣
ӣ̲סʵ㲻𣬳
ʵ֣Ϣϰ볡ΪʲôҪۣ
иֳȴ²֮ܵ󡪡¶ˮʪˣͺǱˮ̳һ
ȫԼһĻסˣûµʱоͻֳǸ󡣶ܲõ˵ֱͲϵˣȫ޷ԼҪô
һֱԼЩ֣ʵô
ûʲôæͷŲˡ
гϢʵܶݣ°볡¿ʼʱ򣬳еԼڻкܶľûйءЩԸ˰ϣʼ°볡ı
֪Լ˳ΪԼ֮ǰı̫⣬ԼڣǵҪµʽʱɾûȨˡ油ϯԼ֮ǰһЩĬĬ˵ˣΪԼȡһĻᡣ
ͻȻվԱߵѶһǷ׷̧ͷվĳ졣
ֻ쾶ֱķ˹Ȼվǰ˵иҪ㣬ϰ塣
Χ˶ȵؿų죬֪йҪʲôиҪ㡱ǻǵһԱ˵ġ
ķ˹ͷһƽų죬ƺԳԼһ㶼ԾʲôСӡ
ⳡϰļƻУҪӮ䣿


ʮһ ϰҪӮϣ
վǰ߬ȭͷȫ˿۹⣬ҲȫȥԼôǷʣֻΪԼȡһΪٵ˵Ը
ⳡϰļƻУҪӮ䣿
ķ˹ֿ֮죬Ц
ΪʲôҪ⣬йк
ΪʧܣӮһ󡭡
ķ˹ɴЦ˳Ļô˵⡣սܵʱһΪϲء
⻰óһ졣ָ֪ʲôУΪ˺ȫӵĳɼڳϵû֤Լǿ֧ᡣ
ҺܱǸϰ塣油ϯѾ˼ԼΪӵ鷳ˣǸ
ǳһξ֮˵Ǹ
ķ˹ִĻӦĶǵǸЩڱȻ㣬ȴεĶѵǸ
һǵǸģӮⳡ
ֻһгϳܹıʲôѵ԰ǽ𣿡ķ˹ųʵƺѾȫıôˡ
ҿ԰ȹ̷أȻ˿ԻøĽᡣ

ֳվȻķ˹˾ţ˵Щʲôϧ̫Զֳ̫ʲô
עҲӱתƵ˳ߡⳡߵĲʣ²ǵıҲƿɳ£ûʲôֵùעĵط

Ķţķ˹Ȥؿǰйк
ڷһš
ķ˹Ц뵽Ǿų
ҪͣʵԼϣʧ
ķ˹ȴû͵Ļᡣ
һֱһʡ˵ȥѵʱ㻹ܾǲ̫򣬺Ϊʲôˣ
֮ǰҲ򣬺ˡ
شķ˹Цҡҡͷش̫ˣҪ𣿡
ͷɲΪܹϳѡĸоȡʤ
ķ˹ĬһҲÿվǰ
ԱߵȻֵؿɻƢ̫õϰΪʲôڻûзƢ
Ĭһķ˹̧ͷԳ˵Һĳ˴˸ģƺ̫֧ӵǰ;
ķ˹ԱߵӢϣɫһ䣬ֹķ˹˵ȥһ뵽Լֹˣǲ͵ڳǸĳˡԼҪԱ֪ĶʲôƫǿɾͲôϵˡֻǿеŭ⣬ȥ
ҺһӢ˵һӮйк
Щ㵣ܿͻָƽ
ᡣһᣬϰ塣ͷܿ϶˵
ķ˹͵һ°ƣȥɣҡ
õԼҪĴ𰸣Ѹתָ⣬˾ȵĿг

Ӣϣò׵ȵ뿪Ȳʦˣʲôʱ򲻿ˣ
㲻ǲΪ֧ӵĺ𣿡
Ϊ˺ĺͲȫɣ
ѽһķ˹ͻȻվԻ油ϯϵȥ㻹ʲôʱ򣿡

ȥ˵˼仰ͱȥˣһȣǰɣҲУ
ΪԼ˷˻еգͻȻˡ
ȥʲôʱ򣿡

ѹǣͼһϲɫ˹
ϰ˵ʲôһǳ˵ܹϰıĻ
ûʲôӮ䡣
Ļش֮Ŵͣűĳһ䣺󵨡
Ӯ䣿
óʵĺ޴û䡣
ͷͻȻ֡
ǡû״
ɣϳ֮Ҹ𱣻ĺ󷽣㸺ǰ֯Ķ򣬶Ҹ쿴
û뵽֮ǰԼϷŪԼһܵйˣȻ֡ȻͳԺˣûԼĻһ
ȥˣɾͲֻԺͣǺˡ
ζ˵ĹϵӴ˲һ
𣿡ʡ
㲻Ҫ𣿡췴ʡҷأǺ塣
ڹѵˡ
ͷ𣿡Ц
Ӹߣռˡ첻ںֻ֣ϳ
ֻӹȥڳһ¡
ɽ

˵ô£Ӣϣġ
ʵл˵뷨ˡΪʲô油ϯϣ׷У
Ӣϣһ£Ӧתƻ⣡
û뵽ķ˹ؿĴġʲôû
ӢϣҲĬ˼ķ˹ô⡣油ϯһĴϵҪһѵ
ķ˹˸ָشȷǵɫƣǻΪӵǰ衣ƣڶʵ˰ɣ֪ҵͷϴˣ֮ǰʲôʱôɹ
Ӣϣҡҡͷֻǵķ˹ԼܣҲȻֻжԷ·ͷŭĹţһ
ֵϣWardyֵµǳƣʤӺϵĶλãһλõе˷ѡϣתɫԱɽķ˹Ӣϣ٩٩̸άڽ϶ӵİ࣬һҪ˫ĻҪҪʱûʲôˡô˵ǲ̫ˣţûϵάͳѵʱһֱһ飬ЩĬͬʱҲǳǵĬĿǡ
ӢϣЦ˳뵽Ǿųܣ֮һĬûУ
ΪĹִȫҵ󡣡ķ˹ûò˼
˵ִӢϣͷʾͬ˵Ĺ̶ִھЩͷ֮˷ǳ̵ʶǶģ³ͷĹжôˣҲûзԹΪǲԼġˡǰˣǲִԼͶԷĶԹǾġ
ӢϣͻȻӦʦġ
ֱ⣡صҵֻǲΪܹΪǶӵĺģһֻصĺԱǲܳΪĵġҲΪʲô
ķ˹ٺֿˡ
Цشҵ⣡
۹⿴ǲеģû־һµĥйкѾ˽𣿡
ӢϣЩѵ֮ġͷƺԽ棬ıҲԽˡ
ȥͳ֧߱ʱҸ˼ͥҵò׶ķලǡĿǳóģǵǻصʱȴѾѵȥˡ֪ζʲô𣿡
ڿϣѾ˺ܴߣЩǰõϰʱˡӢϣ˼һó˴𰸡
ķ˹ͷ
ðɣҳڱǰнɡġҲʲô˶ġʵϿġǵĺġ
ķ˹ƲƲ죺ӮһӢס
ڱԹţѾصǰȻվķ˹ǰõסߡͷȻѳǵһߣԺǵñվǰ
λڴ˵ʵǵܼ򵥣ȥֵ֮ϣгأά֯Щ鶼ǵıְѰɣ
ѣϰ塣ͬػش
ķ˹˿ֱ°볡ſʼʮӣʮӣֻһ
Գ˵һ仰ϰҪӮ


ʮ ϰҪӮ£
վڳߣȴϳں˷ܡϤĸо»صڡÿʱȫ˷ܵһˣڱ˶㲻߳ڣ
ڳ˵ȻڡΪܹζΪʤĿȥŬϲ򣬸ϲʤͨԼŬӮһóʮгɾ͸е顣
һ²ΨһʤıȴûвμӣԽʶԼǿʤġ

վڳߣָųߵͬǺҪϳˣ
Ҷе˯ˣôһУִȥվڳߵ˻ǵľƱ죡
Ҫ˰һΪⳡûءϱ૵
Լɨһϱأ˵ʲôˡ
ͷڱзһ۵õֽȻ̯ǰ
дţͣ
ǳ򵥣ȴǳĵһΡһַʽΪ͡
ϧûӶǱ
˹ֵ´Ŵ³ͳƣ˽ӡúøɣСӣСǸ10š˵仰֮ϯ󣬳ѾȲس򳡡
ԱߣҲ滻ά
ĵܵڳָŸ߽УǸ磡
֣ͣӣ
ְʲôû˵ϵЦѾһС

ϳɣº˹һԱˣһеֵ¡³֮ǰ쵽һŻƣҺˣڳϵĻ˵ԵڶŻơ
ɣº˹صĶҽȥ鿴ǶԱ飬²ǵԱۼڳҪˮȡ
ϳ֮뵽ķ˹ĻӦĶǵǸЩڱȻ㣬ȴεĶѵǸǶΧһˮ˹ȥ
ܹûһǰʾӭϣֺɳѣҲֻ΢ЦԶԶؿ֪ʲô˼Ϊ֮ǰľųıʵ̫ˡǶǶ֮ǰֵһ̬ȡ
ԼȷʵӦǵǸΪԼ֮飬·һʤûܵʧܣų顣ȷʵôܡ
ߵм䣬ſֱۣҵǸġ
ҼһԲ
֪֮ǰԼԸ˲鷳ͷԼĽż˵ǺٹǸģóôǵǸϣõҵԭ¡
һ𣺡βӦɳһ˳е

ҲдҲҵԭ¡Һͳֻ򣬲μӱΪӮʤǶϲ򡣡ǰһվڳߡ
ʲôʱͺˣķԼ˹еԾؿŲվλѡ
ȥƶһھʱ򡣡˵
ǡǲ뱻⡣ϻҲ²ǵһԱָָԼǰĶӻա
ӳġЦѶЦϣͣسգ۾ܸǿĵǰԼѵļ
ûϲ򡣻ӭӡġ˴ŶӳۣԶӳݱӵ̬ȡ
ܸˣѾͲܱһ
ס˶ӳ֣ڳ˿֡һ塱ĸоĵ֡
ֵϺάȥˣվλгôгķؾͽɣų֣˵
û⣬ң
ϡɳĴ·Ҳطġ
ܿ˿Ҳ˵·ҵģ
ġ꽫ֳϣҺǾǰ㴫ˡ
ͷ
Ǳдӣˣ
˵ɣº˹ԱǾ򵥵ĴѾվͶˡ
²ǵԱǽܻ򳡣ص˸Եλá
վкǰ棬ǰԶ
ʱп⿴ȥܿɣº˹صźҵһȺˡһӣڶϻζš
дţ
ͣ

ֵڳϵʱḻľ޴ڵСɣº˹صԱʮͷۡȻѾʮˣˮƽıӦġΪĴڣɣº˹ص10Աһֱûʲô̫ɫı֣ʮơ
ڿֵڱȥ߬ȭͷֵԼˣ
ɣº˹صԱǿ²ǻֵ֮󣬶˿ΪǵĻˡҵˣ֪˹ֵµ֮ġһ͵ӢʽԱֲڣ־ǿҰǸηĶˡ
ǰͷһ׵İСʲôɫ
ɣº˹ص10Աӵ˶ѵĴԾֵµĿͷòεȥˣô˻һ
öѹȥṩ֧ԮͬʱԷɸѹ
ֻŻˣȴûſһԼոתͺͳײһ
֮ľʵ̫ˣķӦֱӱ˸š
½Ŷϵ˶ԷȻһԷһߣͰѿȨԼ
û뵽ôܶ¶Է򣬻ûܵλأͼ˹һʱҲû׼ãֱӰͣ˽硭
ڸʲôͷ첻ش
ֻ֪óĬԼʧ
ûм鷳Ҫǻǰһԥضмˡ
ֻתԼĶѴϰ˵ⳡҪӮ
ǻ˻ȭͷҪӮһҪӮ

ڳ¿ѶǵӢϣͻȻͷһӢδҲĻᱣס


ʮ ɵƯ
ʮĲ÷ɣº˹صĽģΪ֤10¡ΨһͻȻ·һŵƽѴġ
򴩹²ߣںǺŽ֮Уûһеȥ˳ĵִѵĽ¡
ʵɲÿζܴģʵ϶˵ְܹҵԱҲǲġϰ볡ˣֱ°볡ΪǸմմϲ
ֻҪӮⳡΪ㹻ĺȥưһˡƻѵģ
ĺڱǸͷƤ²8¶֮ʧˡ
˵²ǵ13ԱѾѲˣòε³û뵽8ŸѲʱ13ųɫ־й֮޲Ǹ13ҪֹԼҪһη涯̵㶨λ8أɾ䣡
÷ûüѽµ򴫳ȥͱ²ǵ8Աͱˣתȥ׷Էֻһͽ˦˿֮ľ룬ѡ˷

ڳ¿ʱǽԼֵ½лλ˼óĽԼӦòŷ档ʵ֤˼ȷԡ϶ûз棬ʮɡôһоѵھżˮƽ
̧ͷ۲ǵλھҪ򣬱ֱӽ˹ȥ
ζõ²ǵڳµİ˷ܵرıӣߺͣ
ôܻӭȻҲʾԼĽ¼һŵģӵĴ֮󣬶ԷĺŽ̧ҽŴϷƹȥһҪ߿ͻƵļٶȶϵ̧֮ҽţҪұ߲ĶٴöϵβġҽŰһۣͬʱתͻƣ
ƯӢϣ̲סȻϣͳȽȷʵ
ɫĸͻֵĵȼıϺעĿҪְ֪ҵˮ׼ѡ֡ΪʲУʹְҵˡ
ɻι˶ֵ̧ǡϣֺܻԾԷԱעĿġӳʱû˶ʱ򲻴򻹵ʲô
һ󣬽ӿд˹ȥǡϣַöɣº˹صĺҲͲǴϣֵģͳͳð
ġӺɱ˶һԾ嶥Ƥ
Ա֮ţ11
꣡Ĭ˴볡²ڿԱĻˣǸ߾˫ִӵһԾһʱ䣬򳡳Ϊ²Ƕӵ
ġ꣡Ǹ
֮ĿҲ˷ܣſ˫۱ΪЦŵȶӳӵ
²ԱǶӺ󳡳Ϊף
ӢӢиߺȻ٣ȴΪԼѸˣϾֱģǰƽ˱ȷ֣
ֻһûм뵽Ķ
ǴӺֱӳ嵽ɣº˹صȻһƿ˵·ɣº˹Ž˵ϵ
жʮӣ˵ʱԣʱӦúúܽġô룬Ƕӳ޷ǳǣǻ򣬿ԹסԼֻǰƽѣûȣκף
еȦ֮˻˷վںλϾȴףϡ
ƯӢϣ˷ܡ
ķ˹ȴһ˵ķ˿ǳ
챧Ȧ֮ӽϯվЩѾףĶԱǺֻǰƽѣҪӮҪӮ

÷ڵ൱⣬Ѿû˼ڱ֮ȥһˣΪղԼʧ󣬵ӵĶ
ɲöԷĻˡǰܵʱǰ򣬴Աͻ²8Աķء
Ȼ͹˳ֱ
ͬʱҲͬʱǱת򡣽žͿ÷·Ǳȥһһͷײȥ
ֶˡ
Ү߾еӣ˵ؽ
ôೡ²ǵıǼгõһΡ
䵽ĶѣطԼߵİϡɳĽ£ɳ˴Ĵָתˡ²ַһιơ
ĳں棬׼ӭһ֮СĹܼ򵥣ǷأӽʱͲȥҪôԼˡ

ķ˹ԼߣߴŲǻ˹ֵ¡ˣֵϡڳϱֵĺܲ
ֵЦҡҡͷҿǰˣڷгλϣбҸɫ˳ˡ
Ҳüۡķ˹ҡͷľҪȳḻⷽ㻹ǿ԰ġԴϵĶλãǻҪģֵϡ⣬㻹ѵж㲦һСӣľ˵ܱ󡣡

ķ˹ͷȱ㾭飬Ҿ츳Ȼ˲𣬿оĻһЩ·
ֵºԥشӦȻ˸⣬ķ˹ΪʲôǸйСôģ
ûμӵѵûһԱʱı֡ϣҿˡӰӡķ˹ҡͷڵ²ǣ֧ѾԽԽԶˡ
ӢϣԱķ˹仰ипԭķ˹ΪŶԳ⿴õİֻڵ򻷾Ҫԭǲܵ顣ִӺܶضƣǰ򶼲ƣڲ󷽲򶼻쵽һŻƣﵱŴҰŵĴ򷨺Ӣ̳Ʒ֣һѾвͨˡڵý廷ҵҲ򲻺ÿܺʹԵС²ûء
Ϊʲô²Ӣ˰˸ջǽˣѵûΪʲô²Űȥ׶١˹ľ棬ѵﲻ֪ԭ
Ѿǡܿʱˡʮǰ𡰿Щη塣ڡֻһָ²ǶӡķŶѣûκ塣
һĻŵɭ֡ŷ޹ھһҲֻӢպӢ˻գΪ˱ս
Щžֲ˵õʱ
ЩûǮСֲ˵ʱ

ɣº˹صĽһ²ڰƽȷ֮ʿ񣬴ҪתļơһԼֻҪܹõһҲ֪ˣûҪðճһٱ²ǽһʮӵŬɾȫˡ
ܹϵָߣʼء
һӱЩԷǸ10ԱҲˣҲû˶֣ںɢҲʲôѡ񡭡
쿴˿ǰ湥ûȵǰֿĺ󳡣ǷҪȥԥС
ͷرԼĽʵûʲôšȻӵʱԼҲйļ¼ڶλʱȥһͷ
ҪҪȥأ
£ڶԷźİȻ󿴵еֽ
ͣ
밡˽֮ôף
һҧȥ

·סǵ16ţɣº˹صŽָŶѷءϳֻ֮Ծܿ͵õ˶Էչˡ
þһֶֹҲû취ת
򣬱Խ֪ӦôʱͻȻ˳졣
Ҫ򴫸죬ȻԼλٽ
ɾôһĹµ򱻶ˡ
㡭ͷһԼĶǻ϶ˣ򣬺ڿǿġ
챾ģû뵽ŸոճͿʱı⣬ŶԷĶԱȥ
ԷԱ˳ϾͰ򴫸ߵĶѣͬʱڰ·Ҳı˱ܷɱԱ
쿴ĸ֮Ц
ɣǸ10š

÷ýһգΪʲôÿʱ򣬳ԼǰһǶԷ8ţ
ѾûˣһƬհףȻǸ8Աͱߡ
ûʱȥ̾εķ׾ͳɹϵԷǶԷ㷴ʱǵķ߳˷϶ǽĺûᣡ
ֱӴ˻ǰΪյ
ٶˣһ𴫹ȥĻĴ󺰡
ʧã˲ϸˡ֪ǽʱɣº˹صԱȻû뵽ǵĿȨôͶˡ
֮Ŀġܵ˶Էصչˣٰ򴫽ȥˡǡϣֵλҲ̫ãڱ·ŶԷߺľϡɳľԼ̫Զ
Ҫô죿

ķ˹ڶ̶̰ڣ˫ĿȨ֣ʹλվΪǽĺʱԥ𣺡ţ쵰㻹ڵʲô
νԹ壬˵ʱˡΪߣԴֵĹ۲첻ڳµķ˹͸
ķ˹ĺ֮󣬻еԥΪԼԶ书򲢲ôóԶ䡣
ʱӺ洫Զ䣡ǻ
費ǻŭԥ΢һĳ֮Զ䣡
򻮳һԵĻߣƹ˽ڵķԱͷֱԶǶȥ
ɣº˹صŽԼ˵סߣɹ˾ȶѾˡ
ɽԶǣ
ķ˹һȭͷ
֮ûлȭͷףе㲻̫ԼһžȻͽ򣬶һǲɽȥģǣҪн˵Աֳһߺ粨
Ľˣ
ոԼ⣬ͱһѱס˷ܵش𣺡ӢӢǽ򽱽𡣡ǮҺһˣ
Ҳſ˫۳ȥҵûɣǻĶ߸˵غ֪򣬴ҶܿģԳûϲţҲû취
費ǻŭصͺ
ûϵΪҡ蹷Դһƣĵ졪ʹ
㡭̧ͷ飬㿴İǵصŵæ˲ӣʣµĿҲȫЩƸǻ˶
žУҷ׷׽ͷƤȥ
Ⱥɢȥ֮Լͷеŭɣ˭ץͷ
ȻûվˣɵӲôء
תŶҮȣȣϳԱףĻµ²Ҳ˱һҪĻھʮķӵʱתǶ֪ζӮϣ²ǵҪʤˡ
ֻһǧˣǷĺССڣȻԵ
ĻУķ˹ضӢϣеֱҵλһᱻýǴ޵ģ٣

پھ˭ץͷˣղԼûӦͱΧסˣҪͻΧͻˣ֮Ǵͼһףġ
ڶǶɢˣ˼ڵλãȻԼӵһ
ɵúãӣĺ󱳣Ķ૵
磬ղһſƯܵ¬ɪԱ߱ı˸߲ҡ
׵ûô¶ֻ΢Ц齾Ϊһ̣ô˶ΪĶӶΪףеԺ
ڱ󿴵һĻͻȻĽ
ԼʱҲվڳߣܹ֮ǰӵǸöð
ôһ룬ղ֮˷ܾȫʧӰˡԼߵٳɫҲûΪԼЩź
һŮį˳
̧ͷܿҵ˽ĳԼбǰɣº˹صź棬ֳƣһֲֻͣţע
Լȥ֮󣬰ĴָȻָָеǸӡ
ͣ
ɵƯе
ġҲڶʮӣһҪסСĶֵķˣ
Űĳе˰Լļϡ
ͷŶӳ
ɵƯ˴Ĵָ
ֿ죬¶Цݡ
ΪûΪԼįˣΪڳ߾дֵӣΪء
ϲָожѣΪͬһĿܶʤ˿ű˴˵ļ˵һ䡰ɵƯˡǾͷӮ
һ֧ӣһڵ
أأ˶־غ


ʮ ŮŮ
ıУ²ǽɳںǰ˵һߡɵĺܲǸɣº˹ص10ǰѾȫʧȥв
ֵȼıһؼԱʧܹһ֧ȫӲˮƽ10Ա춳֮ɣº˹صĽҲʧȥвɣº˹ص10Ų÷ȥǶһԱıԷĺԱڳĶ޷ӳˮƽҲûô绻⻻һȥԡ
ǳĵһͳɹԼĶضڱֲѱ³ýֵĻʮһԴٰ˷ֵĸ߷֡һֱһβ߶⽫ԷĺԱĺΪڼҪߣձ¡ְҵĻѾһˡ
ϧ˹עĵھż
һֱɣº˹ضûܹٻʲôûᣬ²ǲһ˱ȷ֡
ʱԼûʲôΣգ²ǵʼ߸裬ǳźܶǰְֻҵĸԼӼ͡
Щ趼ǳ֧²ǵģЩ²ǵԱǲİǰҲڿ̨ϸ߳Щû뵽֧½²ҲܵƵĴ
ЩǸе˷ܡǳΪǵĽӢۣ
첻²ǵԣҲڿ̨ϸ߳²ǵ֮裬ĸʲôرĸоΧǵĸͻԼһıЩͻǶĽ
ھżĸҲһķ羰ˡһҵý彫ǵľͷ׼ЩӶ²ԣ˻ֵ²ǡ

дȫʱЩڳߵһη˻Ϊӵĵһʤ
ڳµ油ԱҲ򳡣Ͷǻϵһͳǻл
ڶУϹЦݣʤϲáһӦܵģΪ˴ķ˹Žѵӵһʱ̡
һֵܿ飬ֵʲô
ʤ
쿴ǵЦԽᶨ뷨05Ӣѧ֮Щ޶־ҲΪܷΪٵġʱѡ˵Ϊ䣬Ӯ
ЩЦȴһ֧УӢܳϵһгɫı֡˵ʲô
ֶʤ׷ʤûдġ
²Ƕûڿͳ̫ãСʱ֮ǾѾ˰ʿУ̤˻ؼҵ·ֱҲûʲôдԣҲǼҵýӳ²ǹڱ֮˼⣬ڶҪڵرֽĶ϶вҵְҵļݱɾͲԶˡ
ɵúãǡվڳǰķ˹ںԱǵǿԺúúһˡ
ԱǷһЦ
ЩԱְҵԱķ˹ҲơʵϾӢ򳬼УҲͨûʲôá˰ɭӣ󲿷ӢֲԱǻڱ֮ڸһͰơƣѾǹˡ
Ӣһû˾ƾв˵Ĺȣǵ󻬼Ǿƾÿ˶ȾƣԱǸˡ
Ҳȵģȵ١ǡҪھưƱľƿ͵ôСѣȾлƱķ񡣵ǳʵϣֱӸСѵġ
ܳһʤʲô˵ˡϣǱ̫ˡ
ķ˹仰ûʲôѾʼҵȥĶǲˡЩҪؼźӣЩǽ˻ĿˡЩҪȥŮѣЩҲʧȥɵĵùЩ˵ûؼңԼĸĸһЩ˻δĺúӡʣһЩȥʲôưɡҹܻȵطֺֺǣЩ˲ǣ޹ҵˡ
ڳ
ںǡϣֺͰϡɳĴ
ҪҪҸط棿
һҪܾȥ򹤡
֪Ҫȥʲô˵ͱȥˣ͵Լŷż١ÿ춼ھưƱ㲻ᷳ𣿽׳ʤҮôʷһ죬ȥһ£̫ϧˣϣɣ˵óЩĶˡ
ӢһˣÿԤѧУǴ򹤵й͵Ͷ˹ưɣȻصסĹԢϢ򵥿˼Ӣô˵ҲҪһ¹⻨磬ãȥ⣬ûȥκεطӢйʲôͬĵطֻܻش𣺡ǵ˶˵Ӣ
Щԥϣ֪ԷĶˣʱҪľѻһʿɣȼøһЩ
ȥȥɣǵط֡ҲֻС꣬ôͷһĺģ˹ưǵطںٻȥˡ
⻰˵òڶ˹ưɸ˿һ꣬ûôµȾƣ֮⣬ȾƵĸ඼ʮϵˣʮ굽ʮ˾Ӷࡣ
һ£Ȼͷðɣȥ
ô˵ҲˣҲϲЩ˵ַʽ
ǵѡ񣡡ϣ˴Ĵָ

Ѿ·ĳվһҹܻĴſڣԱǡϣֺͰϡɳġ߲дʱԸеŮ˧߹ȴڡ
桱޺ҫǵϱóͬɫʡ
ôܲɣϣֶԳҫ²ߵľư֮һˣط򹤵ľưɿȫһɣ
ͷȷʵȫһ
װоܿóư͸һִǰζҲȶ˹ưɴ࣬Ȼûȥ֪ΪŶȶ˹ưɵŴࡣ
߰ɣɵվţҪȻǸΪǶˣϣڳıһ£Ȼһַ߽Ƿľưɡ
ưɴľųĶĤȥĿռ仹ͦġ
벿һأһȺԸʱеŮֿŵҡͷΡһȦȦԲɳΧλǰDJ̨DJڲ֣ҸĽһ赸ڽ仹һĽݣֱͨ¥
Ŀصƹֽͷҡڣϱãưʱһ֡Ⱥħ衱ĸо
WOOOOWϣִڣѾֽڶ
ҲסֵĽͷ
ҸطɡϣһŤƨɣһȺѰšȻҿλãЩλһȺû˴ŵŮġ
ܿĿ꣬λͬ飬Ŀȥ
ȥһȦɳλúܱ¶ԸеŮˣǲŮֳ֪ĹܰɿҪŮĻǵǲ
ϣ˹ȥ
ˣŮǣǿ𣿡ϣִȥϺ׺ʵ
ͬʱһҲͬĻŮʿǣɣ
ǱߴĲ֮Ȼϣֵľḻ˵仰֮Ǳߵֱһƨɾ
٣ϣŭˣⲻĿŵŮҪԷ۵Ļ쵰
ʤ˵Ҳ̧ͷԴƳ˹
һ롣
ϣ֣


ܣ

ϣУͳ죬ĶǸղλԸеŮǡЦݲã̫ˣˣǱҲˡѵǲԵŮǣ
λŮĵЦ
ȷʵŮͰȽѷһǳԱ߹۲֮óĽۡԼȻЩ˺ͰѱȽϣΪʲôǰʲôأ
ҽǡϣ֡λǰԱǸǼġܣԱǸֵܰϡɳģȻλǳһйˣԸõϣȻĵܵ
йˣԷΪɫͷŮӾһȻЦɲйˡ
ҵһЩɫͷŮ͵
óе㲻̫ӦաŮָָΧȺħ衣˸Ц
٣һЩϣıһ¡
й˶ô𣿡һŮ°ͣȤؿų졣
뵽˳Լʱı֣ɾԲͬ˵м蹷
̲סЦʱŮǵĿ⡣ĺ˧еСԳŻ˵ǡǻ
˧磬绰Ƕ٣ǸɫͷŮӿ֮۾һ
ʵ̫ͻأһ£ûӦǵΧĶѹЦ
Ա񣬳ЦҲ⿪ġѾͶԷԺˣܹ飬Ǻܸ˵ġ

ףڶ˹ưɣϰԼ߽ŮӣһװΪζˣĿڰ̨Ѱء
ûҹһ̫ۣϢȥ˰ɡ˵꣬԰ЦЦϵЦƺһֽ͡
еʧڰ̨ǰһƷѽʿԼ塣
Ҫ˾ƣſڰ̨ϣЩؿԼææȥġ
ͻȻֱӣɣԼ塣
ԼеԾ㣿
û£Ц˵

ŮѾյһܿĵϣŮǴڱгɫı֣һûȫ԰ѶѵĽ򵱳ԼĹ͡ˣŮоȻԣĽζġ
Ա߲죬ʱʱҲҫһԼеá
ѽʱǸҪܵÿ죬ֱӷɳˣҸŶҵİٶʮһġ
ǸɫͷŮӴյ˽˵Ļˣ֪ǲıһĹϵ
ɳһԣĺȾƣһһʶɳĺϣôãֱʱŷԭɳĵľôáǰڷֻվƿ⡣
ڳԼûȥֵֺϲ˹ưСƹݣȻûʲôȥǺʡ
ϣ˵Ůڶ˹ưҲܼŮɱŮƯˡ

ӴƱҿɵöҪˣϱط˴˼Χȹվڰ̨İ
СͷҪȵʲôϲ


ʮ ΪԵɱϣ
Ⱥ˴Ӿư߳ʱѾ㣬ưɱˡȺĺܿĵһԸֿǸ߸ɫͷŮƺѾ쵽Ҫһȥĵزˡ
ļλӢǣҲŮ§§ģܸǼҪԼ񵽶Է鹵мȥˡһȺھưġ
ʱ뿪ʱʮ֣ĳȱȽǣ㵹Ҳûʲôע⵽
Ա߿Ķ֣ȴûȥٻе㱣أܵ˳㡣ԼһϵŮֶûչ˵§§ˡֳˡʱ帯Ϣĳ棬̫ܽܡ̫ḡˣֻǱˣȷʵûʲôʸҪ˶һ仰ˣʱܿԼ
ôˣϣָɴҸط档æ˵ȥɣҾͲȥˡ
ʧؿ
ȴϵغͳ챣һ£ȥҲȥˡܲ⻰˵ùûʣȴóǳԾɲΪԼĹϵѾõ»еŮˡ
ҲЩԥؿһ۱§ڻУѾʣƺʱܹƵڴŮ·˺ܴľĵǺðɡȻȥҲȥˡ
ϣٿϡɳģɳ֣Ҳȥˡ
ɨˡϣŷſ˱Լ§ŵŮˡðɣŮǣǵϳ⳵ɣϣָָǱŶӺ͵ĳ⳵
ûȤŮҲúɨˣǾܾϣֵ飬һŤƨԼˡ
ⶼԹ㣬ȻûܹŮһҹ飬ǲˬ
ҿûֹȥ氡ֵ
ˡϣư˵Ҳˡ
λŮ뿪֮²ǵԱǾۼһ
û뵽Ҳֵطϣ־ýɡ
Ϊֻһ˶²Ϥǿıˣܵͦš
ֻҲǡ˵
Ҫİɣϣʵ
ţѧ
㹻ˡϣֵ˵㹻Ϥ²ǵÿһֳˣǰǸǣ
仰ѳһûʱҲûָѵĵطܣҪҲûǮ椡ǿɲУһҪ򹤡ѧ򡭡Ķʱֵط
һӣϣȴЦţļ
һֱԱûɳͻȻת˻⣺Ҿͽ˵һ¡
ϣֺͲܱ㶼ͳǶ뵽ı
ı֤һ㡣ɳƽʱ࣬һһҪʱҲ͡
ϣͬԼѵĹ۵㣺гɫˣȻҲϣȷʵгõġ
лл佱ʼ磬ʵϣֵĳޡ
ϳǵӰܴ󣬲Ƿط滹ǽϡɳļ˵ԱߣҲͷʾͬ
վ·ϣı٩٩̸Щ˸߲ҴӾưľƹȫһ
°볡ıֱϰ볡þΪϰˡϣֲ
ʵҲ֤ȷʵˡ²ǵУ߶˵һֱڶ򡣶ֱһԴڶķ˹˵еתıλһõýǵĴΪȷʵһͼӰĻˡ
ҾֻҪ״̬ȶԺ϶׷ˡ˵˾㹻ӵǰˣֻҪͬʱ׷һȡʤԽ˵ԽֱʱǴһһӮȥȻȥ
ȥȥĵطȥϣָӹĻͷ
ȥȥĵط׶ϣҲ
มӺеҹĽͷĻţЦţˡ
ûִЦҲźεЦݡϲָоǳϲΪǹ¶һˣѣͬһĿܽ
ʹ죡˵ϣİƣΪԤףҽӦٺúףһ£ȥȼɣǣ
һ飬æ֣Ѿʮһˣưɶˡ
֪ЩưɿӪҵ賿㡭ϣֶ²ǵֳϤ
ˡû뵽γԵǿһ顭
ǸԺӡܲϣΪȺǰԱߺؽ͡ȴİ˻¡
죬ģȻöǷԭҪŽеջΪԺӺƽʱֳİģȫ
ȵı飬ͬʱЦ

ˣҲȥɡָ÷ƢˡԼϰվſڣ԰̨İ˵
һ˵裬;ú̾˿еĨӵһߣȻʼΧȹðɣԼ塣
ߵſڵʱԼںʣʲôҪҸ𣿡
ͷϰ壬ҡҡͷ
Լټϰӻ֣ȻҹɫС
ԼϰһֱıӰ˼


ʮ ΪԵɱ£
ʱڴϲû
ڻе㲻̫ţԼӢһͨ򽻵˼ѡԤƵһ꣬붼û顣
żùȥһһΡ
컨֣աԼ·ܹץסһʲôˣһģӰӣһʮ꿪ʼѾ׷ѰĶ
Կ״򿪶˹ưɵĴʱưڼžûϰæµӰһָֻƽ
ӷcloseһ棬Ȼ±ʼɨ
ɵ˸衣
鲻ҿɴû߸衣Լϰӱ
ʱͣĻվ¥ݿڵϰ˵ӮȻܸˡϰ壬Ŀɱ硣
ԼϰͻȻ˵ϰˣϧ㲻ڡ
ɻؿϰ壬̫ϰΪʲôҪԼ˵Щ
Ҿôһ˵Լϰ˸ʼæ
˵˿һˣҾȻһ֮ǰ֪㻹ġ㻹ʲôԸҵС𣿡ڸɻԼϰͻȻ˵
ͣĻҡͷûˡƺϰ廳ɣֲұ֤
ԼϰûϾȥ˽ⶫ˲˵ͲҪղҲֻڿ˸Цתı
ıı൱ɫҿǸʮԣʶúܡ
ллϰ塣ڸԼʵˣ컹൱𾴵ġ
Ҿˮƽһ򰮺ߣǰܹѵ𣿡
ڲϰǾ䡰ʶúܡиݵģֻԼ볡ı֣͵óôۣȷʵǸʮԡ
ͷҲûʲôġ
Ҵ꿪ʼǹҵѧУѵ
Լڡ
һֱʮꡣ
濴ܹʮѵΪʲôûмȥһְҵԱ
ԼϰȻȻй򻷾һ֪
˵ֻܼԵػش𣺡·ͨȻҾͷȥѧȻ󿼵ҺҪǣйЩĻԸ˵Ӣֱ췽ҹ̷ǣܶ߰⡣
Ӣ˿϶ʵҪϱȴҪǮӢҲ϶ӵԼıעԼ䣬һעӢ˻Щ߳˺ԱֻСʮꡣӢ˸ǲЩй򻷾У˾ռߣҸ黹йЭ״
Ӣ˵йͺǻϵıһȫͬһͬһ˶
˵飬óöԻǲ˵Ϊá
Լϰ嵹ôⱳĹ£ֻ˵ҲͦãǵӶһĺллأҾͲʶˡ
ЦЦҲ֪Ǻ»ǻ¡ǰʱǺһ·ҲδĻ˭֪أ

˹ưɿӪҵ֮ÿһȾƵˣ˳춼غкȻ˵Ż̨ͬʡ
ΪףʤƷơƣ
ǽԼϰľưá
ʱԼϰֺԼȥưֻһǵ뿪һˣưɵҲ
ʱͳĿαʼԤϰһѧڵĿγ̡ѧУ·ݿѧǰʮգ뿪ѧûˡ
Ȼվ˽ŸǱϾһְ֧ҵӣûΪԼ򣬾ԴΪְҵˡÿʮӢӢʲô롭
ҪϴѧҵˣģȻȥҷݹҲûйĸ֮ˡ
רĵڿ飬粻ʲôˣȵ㣬ʹȡʱſڵһԼڵڿ顣ٰӷ¿Ӫҵȥɵϰ忴ꡣ
Ѿˣ飬ţȻҡź壬ȼƿͣյˡ
˶߹ˣ׼ŵʱһ̧ͷſվ˸ˣЦӯӯĿء
Щ⡣ҪˡеΪѡ
ҲȾƵġԳЦȻ컹Щԥôͬѧȥ𣿡
ÿſڣ
˫ֱں棬ӳ߽Ѿûһλ˵ľưˡ
ԥһ£ǰӷˡءһ棬Ȼţ߽ȥվڰ̨ʣȵʲô
ЦˣǶӪҵ𣿡
ܲˮȲϰɣɲй˵Ĵ֮
ϸ߽ŵʣſڰ̨ϣʲô
Ǿͻơƣ
춯ָʿơ֪ϲӵơƣÿ㡣
ȥĶˣͻȻʵ
ϣһȥˡ쿼һ£ʵʵ˵
𣿡
аɡ
ʲô˼
ǲҲ
й˵ôģ𣿡
ǵѧԶѻ˵
٣Ӣ˵е񡭡ôǺûǻأ
ԺиΣľư뵽ȴǸСܰĶ˹ưɣЩŮȴðȽϡɡ
Գشʮ⡣
ϱףȡһʤȴڡ
汧ǸǼһҪȥһ¡
ȥĶˣ
ưɡ
֮ڡWowǿһƬĸߵưˣ˵Ů˧ܶࡣȥĻôỵ
ʵʵ˵ȽҸϲָָ˹ưɡ
ЦˣһϲЦŮӣЦ
Ҳϲӹ˳ľƣһڡϲˣľơ꣬Ϊͥԭˣ¼ҸҲоưɣǲôûաлл㣬
԰лЩĪûʲôðлԼ鰡
ɻ󣬰˵ΪȥѵҲٻصȻֻǸϲ
й˽ԵưԵʵлңһжԵעġе㲻˼ֻô
Ľ֮󣬰ЦƱǾΪԵɱ
ȵȡʾⰬһ¡ɿһձӣ˰뱭ơơеľƱ
ɱ


ʮ ʤϣ
ֻڶ˹ưɹһ죬ʮȥμѵһʼǰһѵӾͱ֧ˣΪѵƻҪճ̽еӰ¶ʮһտʼһֱʮգʱҪܶȵıְҵжǺټˡ
ʮһաʮաʮգÿһһ
ӵһ顣гԴֻֻǳɼͻܵӰˡ
ҵӿɲȰʺбְ֤ҵӡְҵӣֻҪǺţ油ݺݵʵ඼Ǻܴġ
ԼܺţõһˣôֻҲֻͷϡ
ӻʤһһֱһβ߶תʵģҲŰսʤĶ顪ڶʮһյУ²12˹ٶӣChipsteadǳ׷ҴȫΪһԱû취ֱӰӵ÷֡
һʼ˹ٶӾȡһǵ8ţǰ׿ˡһζλͷšûбָҪ󶢷ԷԶԷʱߣһฺ˹ٶӵǰ档
²ǵźпʼˣǵŬʮӵʱյ˻رӳġŵ÷֣ȷְ11ƽ
ǧ˵Ĺǧһٶˣǧ˶²ǵԡ²ǰƽȷֳ֮ɽХһĻһθܵ²ǵ顣
ǵУ²˹ٶӵչΧӶԷַ붼ʧ
ÿԼΧԷͻһֱ֮ĸоһȫصĺڽûʲôãʱֻں濴ϷˣͬʱСĶԷķ
Ǵ󲿷ʱ˹ٶӵĽûа취ͨгֻҪͷܰѶԷĴųȥˡ
²Χ˹ٶӵľһֱάֵ˰ʮӣȷȻ11²ûȡý෴ΪԵһŻơ
ڰʮӣ˹ٶӳ²ǴѹϵĻᣬͻȻ򷴻츺һߣϾͺͶԷĽԱֱӽӴ¶ԷĽ
˹ٶӵԱɲһҪͳ춷ʱдѵĻѹĳ죬óӽԼĻᶼûӿתƵ򳡵һߡ
˲ͱ˰衭
ת׷ǴʱԷԱʮףܵٿҲ׷ϡû˷˽·Էڱ·󲻹ô˵Ҫص·ģǽΨһֹԷνĻᣬȵľʱ
˹ٶӵĽ򹦳8׿ˡڱ·ͣ¶ѵĳ֮бɱų²кķԼ˹٣ŵļٶ׻ιʧȥĵԼ˹١
ʱѾ˽ȥıѹ·Ůһʮ궼ûŮ˵ľ׳ӡ
ȻҲע⵽˳Ķ򣬾ڳ֮ǰš˳ķ֦ܿܺڡûٴ·򣬶ֱСǶȵͻȻţ
ͬʱ콫Լȫ˦˳ȥھԷ׵ĵطͷɲȥ
ʱûԼܻԷһֻһͷֹţ
һɳȥ֮ĽżŻŽţȻ֮ڵأڹԵԭ˾һ𣬻˵ߡ
ڳͣĳһŤͷȥţҪԷŵս
ô£ڵֵ
Ҳ٣һԵĲƤֵ̧ʱץһм
ˡ
ѹµ׿ˡƿһԾſ˫ۣȭͷĶǡ
̰׺ճÿ˶ӵ˹ٶӵԱΪʱ̵Ľӵһ𣬾黶
̨ϵǧ²˶ݵĳĬС
Χ˼ûתڵڰʮӵʱжԷͨһηٴȡ²ǵԱ˵е󡭡
ķ˹Ҳڳ²ҡͷΧԷķաֻϣܹΣճ֮ǰȽռû뵽ԷķطǳǿԼߵĽֶҲе㵥һԽԽ꣬ߺ֮󶼲ȥˣ󳡾ĸԱһŽкһ
ӵı·ȫûзأֱȣ˭ݺ۳ҡûû취⣬ֻܱȴ
ǰͣ֯ȴûյκνͷ󳡣ڵһĳ졣ԷոշʱǵһɻȦء
ڶԷݵĽУѾɱ˵߸
ԼһκͳʱΡ׿ʱĶԹòйСйɲľںܶʱܴ조漣
һΣҲǲһɶ˹ٶ8ŵǿϧˡ

ⳡ²Լ12˹ٶӶա
Ȼ˱²ǵȴûӵı֣ȻԱǹ⣬ȫǧ²ǵԣûһǰ˳ڱ֮ȫڳϷܶ˾ʮȴ²Աǹơ
ӢԵķǺٻԼֵ֧֮ƿڴʲôӵıʵǲһ֧ӡ
²ǶӴӳʱ򡣱ȫ²Ȼ²ǶӵΧһᣬһ߸߳²ǵĶӸ裬ܸж
ġʤҲ㣬Ҳ㡱
ȻǿôȴԱǾҪ̹Ȼһʧܡ
ʱǹڻġοʧ򻹺ǧ˿ƵĹϵһϵ˵Է䲻ȥˡӽʱԼﲻæӦڷֻѾԽܴﵽļޣڿԼˣȴûʶôʲôԡ
ڱ֮һֱƲ֣Կ̨ԣҲֻǰ˻֡
ҲܾϣҸطɷɵ飬Ҫȥ˹ưɴ򹤡Ӯ򻹺˵֡벻ʲôȥ档ȻϣּΪԲӦ÷һ£ⳡʧܣȻͷ
ҲϣǶԵģ˲ǳڹȥʧУҪѧǰһְҵԱһҪʧܣÿһʧܶ黵Ϻü죬ôһ֢ġ
ڵĳû취һ㡣ְҵԱȥһҪٶٳʧܣֻǵʧܶѡ
ϵĶ˹ưɣЩΪ¶ûȥֳľƿǽ֮ϰԵ˴Ľʵ˶ֻȥƱı顣
ӣ˾Ͷˡ˱
һȺҪҲСࡣһĶ˹ưɣҪһЩ


ʮ ʤ£
ڶ˹ٶӣ²ȫûȥΪⳡʧ֮ܶӭֵĶֿܷӣCove
ոһ²һɾһҪʤ
ڱȽȴǿͶӡ
ʮӣͶһνĻᣬǵк˹ƺͷ˰ϡصĴš
ⳡ׷û׷Ҳһûͬʱϡķ˹ǵ״ڰ볡ٵǳ
ϰ볡гϢʱķ˹ȫӷƢ
ˣΪʲôҪ˵֣Ϊһһ棬ǧٶ²ǵԣҪΪһʧ֮ȻǹƣΪǲһʧܣȥǽʧȥǣķ˹ָŸ
кܶ˶²ǵԣҲڿ̨Ͽ֧ӵıڱ۾ϸһ롭ڿ̨ϣԼֵ֧һһʱʲô飿Ҵ°볡Щǿ
սʱķ˹滻ɡǿг֯
һͼӰĻˡ˰볡ϳ֮ʮֻԾټгں汣ԷĴ󵨵ǰ֯ڵʮӵʱϣְƽ˱ȷ֡
֮ϣ̨²ǾϹлףΪȫԵ
û뵽һ֮󣬿ܷӾȻٴνȷֳ
Էڿֱ֮ӷȻڷзŵ˶ԷԱǶԷȴڵ֮ǰ˳ȥܷ֯˷ܵ²Աûлعʱһ򡣽ȷָд12ǿͳȣ
˫ֱͷʮְգȴץסĸ첲ڻǰյʱǵĻᡣ
᣿治֪ʲôᡣ
Ǹոս֮һѵǾͲҲһ𣿡
ô˵۾
²ǿ֮󣬿ܷӻΪôٴȶе˷أѾɱ˶ԷͻȻǰöԷĺæңֻܽڽк˸
YES쿴ԼļƻĻΪʵȻԼûԲȻ˷ܵػ˻ȭͷ
ӵһԾ𣬾˫ۣͺѾһ
ķ˹Ҳû뵽ӿôʱֻýĻᣬڳһ²ŷӦ̨еǾ͸ˣЩЦЦղŻףĿܷӡ
һߣܷӵԺԱǶɵˡ
з壬ȻܷӵԱΧס˵вΪֵз
ԼԲٵƭŽϽǡ
ȷθд1112ٵ22
ӵС߳Ҳȼ˳ǵļ飬ڿ̨ϲͣΪԼӼ͡
ֻı²ҪȡýͲôˡ
ܷһԼѾΪУڶԷ²ʿʢһöԷһһֶòˡ
Ժܸɴѡء
ŶԷͰ²û˰취ѾһεÿԷؽʱ²Ƕȱ㹻ЧķƶԷͰ
ں濴żȴҲΪһ鵽СڽҪ仯ʱû취ṩԼڽĻǸжð
ڵһκܺԼǰֻרעڷطϰȫ˽ѵ
²ΧԷĽߺȴûжѹȥȥһһķ˹ԸģӲͬһʯͷϰΰɣһ˼öԷһ͵Ϯڵڰʮ˱ⳡβصˡ
ʱǰ𵽳䲻ãҲʵʵشں󳡣ûȥ˵ˣĺȥʲôãԶ䣬Ҳᴫ֯һǴһԼ˴ƬĿյҲûãԷֻҪһųͻķߡ
Һãϵչ²ǵġڵڰʮ˷ӣġڽ汳֮ͻȻתֱšܷӵĺŽûһ˶Կ˷ӦģǸû뵽²ǵԱôŵİɡ
Ӷĺ˫֮˹ȥŽ˾ȶѾˣʮָǰɽţһְҵˮ׼Ľ
ɵƯںȫ̹ۿĳ鲻Խغ˳Ȼſ˫۳˽֮Ŀꡣ
ʱ̵Ľȼˣǧ²ǵǷ˾޴Ļ򳡶ڻв˲
Ǽ²ǽĵһʤ

ܷӵʱٵÿͣʱӣǻӵʱƽȷ֡
ֵ¶ˡ
һζԱ·еķУóͷ򶥳˶ԷĴСڲһӵʱڣԶԷгԱһڱͣĽɧţʹԷ˶Ŀ֮͵ǰ壬˽ȥԷԼ֮ûеʱ䣬Ͻ򴫸˾Լסöˡ
ûйζԼ¿һӣȻԶԷ˵Աְش˳졣
ԷԱ䵽˳Ľ¡һĹ۲죬ǷֳĿãֻҪʩѹ˵ƤͷСӵ򡣵ʱֱܹڶԷĺ󳡴򷴻ˣǼͿֱŽˡĺܺãֻǵǸոճְ򴫻ظ
ÿѵһ飬ܶлഫᳵ·ˡܷԱм䴩˹ȥ䵽¡
ֻһԱĻѹСˣһ˿Ӧ
ܷӵԱ״ת
ٰ򴫻ظ졣
ûԼгһջϷֻϷˣĶԼزʶĶ֡Ŷת·ͻȻǰһĻʵ̫ˡ
ǳѧʱԼڱǲҲأ
ԼܷԱûٰ򴫸ܶԷ˸߲ҵƣʾȥһת߸ʮ׵кķԼ˹١
Լ˹ٿûôõˣԶԷǰıֱһŽ죬еճҲ֮
²ǵȡʷԵ׳ʤ
ڻȺп˰Լеǿдšͣӣӻ֣ǿĵЦݡ


ʮ ˵
Ӯĳڶһ춼ڿֵĻУȻⲢĵһʤȡʤڿͳȡʤȫֲͬĸܣԸ࣬ĸҲ͸ǿҡô򵥡Ӯ˸ˣ˲ˡ
ֺֻֻһ졣
ʮտͳͰӣAsh Unitedı²֮ڵĵҾһֻһ졣ְܼ̾ҵӶп죬Ҫ˵ҵˡ
²Ƕв˵ܱͲãڵǳϿǣķ˹ֻⳡʮһ˶ղˡ
˳Ȼ׷֮⣬׷ݺһȻȫˡȻ˳°ϣ׼°볡滻
²û취֤ʵһģǵڶȻĥϽ׶Σ油ݾ͸Ҫˡ
Ȼȫһ𲻵á
ʵȽĻ²ǶӣʮʮɶӳġȡȣһǳõĿˡ
ôĿȴԻ²ԱԼΪⳡѾˡ
ϵʮŷӣĻ˹ֵڽﷸ棬Լ̡ӱе˻ԵƱ³
źƺⳡת۵㣬սİʿ񣬶һ˵²ڳԵ޴롣
һķ˹ԣ˻Ĵ㣬ǻ˺򡤸Dave Fryǿء
ı²ȫ߷أæµ֮һϵгرͻֵԷһһĹơ
ڵڰʮӺ͵ڰʮӣڣӻǱԷǡ
23ⳡ
һ²ʱתʤһ򱻶ʱ򣬳˱תӡǡ죬Ҫġ
úƣƴȫȴûֹ⼸ͻȻôһ뷨ڽаӵĻҲЩǲġ
ʼеϣԼܹӵĽҲá
ٸֻһķˣǵķ˹ԭ֮һ
ֻǲ֪˵Ǻ»ǻأ

ıʱŵһߣг
ǰµףٹ죬ҪϵĴѧҪѧˣעʵ²ѧУƵĿѧʮ·ݣʱϵʱûע⵽һ㣬뵱Ȼˡдһξ֮ŷֳ˴ǣľʹˣѾ˸ӣ޸ģֻעһ¡Ҿ͵С˵鹹ģϸҲ鹹İɡĲһ쵱˴򹤻صԢŷֿµĸڷŵƣˡ
˰ǰȥڰڷһ䣬æŴɨûסˣϺһҳ
򹤻ˣͷһ۳죬ּæԼˡ
šæԼԤƵһ꣬ûٰԼæйļְϵƼġԼһӢزģҲĵ⣬ѧϰϰġȻ˵Ը񲻾ͬⲢǳΪϵѣ֮ǰӢΨһϡѡˡʲôʱ򵽵ģ
͵ˣȥ׶ؿ˸ͬѧŻ
˵ţӰͳһϴӸ˳죺ز
һŷţ⡣
ЦʵⶫǳɶزеزҲĴڣǶĴزǳɶˣ˵ҲĴˡȻĴز
عô콫հװŷţŵһߡ
ȥһȦ
˵Ȥ㲻ƽʱẫһ˵𺫹ǡӡӡģȥǶΣ
Ϊ˿籭¡
ͳһԣҲйѧӵĶӳˡ
ȥֳ˰оΣеĽԷܹȥ籭ֳǿǲǵԸ
ʲôͦģйӡ
˵꣬˶ٺٵЦйսȫ̭֣Ȼ㲻ϰ
Ѿɨڴϣų죺أôġǸ²ǵѵͨ𣿡ķ˹ҳ֮ǰ뿪ˣ֪ս
Ѿʮˡ˵
磡Ӧ̾Ա˰ɣųЦ۹ҵ籭ϱ⣬ҲΪ˺٣б֪ͨңпҾȥٸʲôġ
һЦԼѾһԱ
ÿȥҼ͵ġ˵ͦġŮԣǿɲ˭ܵĴ
˵ǵͷ
Щ⣬ڰǵΪʲôҪԼ˵ѿڶ۹߰ɣͦġѧĿϷרҵҵ֮ݵӰӵǡ
ô˵֮ͷ˳һֻĪ
ʲô𣿡
ҡҡͷ˸˸Ƿ˵ˣҪϢˡоһ춼ϷȥġҲϽȥϴɡ
Ŵķ˳صԼķ䡣Լһӡ
ôתǲǵȥأʲôϵ
һйһӢһͨϰգһܳΪδӰǡҲ̫ˡ첻Ҷ롣

ڶһȥѧУǰУ԰˰
ˣɣҲѡ챨ȺͳкȻת󣬡Ϻãһûˣû𣿡
۾ǳáأ
Ҳͦõġ˵꿴һԱûĳ졣ʮһյıȥ𣬳
һӣ֪Ĺͬ⣬ǲ岻ġһԼǰƣˡ
Ӧûġһ뿪Ϳ˵ˡԼ֪Ϊʲô
ЦǾͺáûҾҪӵĳɼˡ
Ҳûʲôãǻ򡣡һ˵ɼ͵ȻֱӷӦĻС
ǲΣ֪˱֮һ죬֮ǰʱѾ಻ˡο
ô˵ֻҪǾͺͳԱǷֲġ˵
ֻһǷءԭǽȴô룬˵ֻ밲ο졣
û뵽ͷ⼸һֱԼܹڽ϶аĻĽҲͿԱˡ
Ҽǵǰ㻹ܿ϶ض˵㲻ǽϣô˵ЩԾ
ָˣҪһ¡̯֡
˸ָ⣡֧㣡Ҫô
ɰѳסˣǰСʱûôרעڽѵЩòˡҪҲֻˡϵͳѵЩӦôȻҲнѵǵѵ޼£ϣܹͨһЩѵڶʱԼõߡ
ˣ˵ͻȻһϤ
ǻͷȥŷԭкͲܡ
վǰͻȻǰһ
ְԼ۹֮е졣ιôҸʲôѵϲҡ
٣˵ʲô
ֻǿЦѣ˭֪㷴Ӧô󡭡ǳĵģԱ߿˺ܸˡ
ֶһЦϼȥ˵²ǼõԱ
˵ǿĳܵصͷȫȷ²ҲҼɫˡΪǸˣҽһԴ²Ԥӵı
ʵȴô¡²ְҵֲɨسֻΪʲأô˵ֻһϰ߸Լ̨¶ѡ
ҪԼְҵеĹսԴ˿ɲȤָų˵Ȥѧͽ𣿡
û뵽ԼæһָԼң
ͲҲܳԾ
ǵģʹͷϵЦݸˡ

ӵġϣԼĽ¼ԱڽܹиĹףȴ֪ôϰӵѵءʱ̫ˣһѧˣǶûʱȥѵأȻõѡˣ
ȥͲܽˣͿԷ𲻴Ӧˡֹ۵ؾⲻʲô⣬ΪѾͽˣǶͬѧټϻԼ棬ôҲܾġ
֮ûϱֻ̬Ƴһ۳죺֮һǴļһôͻȻͷˣ
Ϊ֧ܲû취ϳʱ򡣡Ϳ̱Ҳʾ
˵Ĺϵֵͦģͽˣǰǵһڿһ¶ԷöԷԵͷ
ͻȻֽúֺͽšô˵ַ˰ܾԼɣ᲻᲻ϲԼأ
ǲվһߣЦĻ۱ؿϷ˿˻ᵱ
ô˵ָų죬ѵбҴݲе׼ɡķ˹ĳͷģҵĿֻһ˵ģ
һûʲô½̲ء̼
ûбܿͻ֪ˣйСӣݺݵ˵ڰͲϾͿʼѵȻҪѵнĥ֪ŭԼǶô޴Ϊ
ŷԭѾӦԼƲƲ죺˵֡


ʮ 
ͻȻ뵽һ⡭վ԰Ĳƺϣ²ŵҽصšΪʲôӦ㣿㳢ԽⲻǷҵλ𣿡
ǰվһ̴ĳ졣ȻǴĶһйҶӵĺɫ£ŵŰԼȥ˫ͿЬ
Ӧˣڡ˵⻰˲ǳ죬վԱߵİ
ֻϣӵĽףҶλòȤҡҲһҲ
˵ʵôеļ
аԱߣͳƽϣ̫ʿˡֻʼ磬һ߸öͷµͣԴϣϰ˻Σס˲̫ʵ
ַչԼȳԽĵطĿ
ѧʲôһ˴ʮһˣŽˣȻţ۾ʵ
ҶɲȤҡҡͷǽļ򣬴šġ
ûϻشĻר־Ըڶͷϵ򣬾ƽ⣬ô˴Լӣһӣ˳䵽̧Ľϣͣס°ڽ£ŶԳ˵Ҹղ룬ñ֤Լ֮󲻻ױϡֻһķг¶ֵȻϽѡִûô򵥣ҪƵЩʱǳѵ¿һĽ֮ɾ鷳ˡ
ͷͬ˵ʵҪͬһ仰Լں󳡺гʱϵĶԷԱΧôԷͿֱӷǸʱԼӵĺл׼ִֻܲӦսʱ򱻶Էһشļʷǳߡ
˭˵ҪģȻڻúǻǰҪķϣĹʾǲȥΪʲôΪĽ¼Щǰǻֻ֮һļˮƽнˮ׼ˡ
ҲǺļ𣿿һ㶼ԶԷΧܹصס򣬶ܹΪŵ÷֡ҲΪгˡ
ļͺǰ͢׶࣬ýźȻͶŵһĻ֪ļжˡ
ͲֻҪͿԺ̳ĺʱˡ칤Ҳöƶƽеλòܸȹ̡
ͷͬԼĿʮֵ⣬ڽ򣺡ҾȲÿţŬѿ߰ɡ
٣㲻ǵĳķͷɣͻȻĻ
⻰˵һ죬Ǹ뷨ҲǺеģûѧ֮ǰͳȥţʲôãȰס˵ŵ°ɡһ콨ɵģ
Ҳվһߣͷ˵ûҲΪԼӦŬ߽¿
ȻʦͽܵĹ۵㶼һ£ôʲô˵أõһߣ̳

ҾͲҪˣˡⶫǸĶᡣѸٽ˽ɫ˵ڴáڻԱԳȥġ
ĻҲûκ飬ڼ棬ûʲôȨһжžˡǲԼദһʱ֮˳ʱ̱һЩ⣬ûʲôë˼ˡ
űߣȻԳ˵ˣʾ
ýڲ౧ǰΡýದǰȥͬβ򣬴Ȼڲͽದķȫ෴·ȴһֱߡ
Ĵβ֮תԳ˵ûУνڲ࣬νࡣȻתýתʾһΣŴǰתýڲת֤ԼߵһֱߣҪƫˡָŵ·ɵʱ־
߸죬ʾ
ȴûЩɻ󣺡ô򵥣
Ӧ˹ԭйСڻѵݡ򵥣㻹˵ˣйСӡмĻǳ򵥣ǶĿƶѡǼ򵥵ĻϰټҲղˣڱȻòߣֿܱڣֻӣ͵Գ͵
ⶫ˵ǲģʾӳű߹Ȼָ˵ҡ
ں˷֮˺󼸲㹻Ŀռ䣬ģеĳóǰҲûбҪʾˣھֹ״̬µĹ˿Ҫ˶еѵöࡣ
ʼھ㹻ʱҽŰȥǽְ򲦻صұߣõҽŵű
̳춼ûжһͷײˡ
ڴͳԾİԱĿɿڴûʲô
Щɻؿűײʹ˵ϥǵʲô
һϥǣһߵͷͲһСӣ
ôϣ
㱻ƭȥұƭ֮򲦻ұߣȻֱͻƹȥģʲôӦûС
Ա˰ЦŶӶȥ
ЦôģһΡԣԼŮ˳Цˡ
ŶӦһ㡣
ո׼վ仰Цſˡ
ЦΣûʾˣֻǶԳ˵ղŶˣһķԱһһ㹻յˡ򵥵ļڱеãиӵģҲֻǰѼ򵥵Ķϵһ𡣡
Ȼʾʧˣⷬ˵õǺܲЦˣҲĵ˵ͷ
ȻǾͿʼڲƺһ˿ڲದದȻתڲದದڲת˷һֱͣ
˫վͰһ𿴡
ӣû̲ͣסʣҪð
ɡ˸Ƿ
㡭֪Ҫôѵˡ㻹Ų𣿡
Ǹ޹ءָ֪ʲôϰﰴͰѵϢӡǿûôݳ޵
ָָΧݵȫˣģ¶ӪģкܶСȥģȺд
Ϣӣͱռˡҡͷϰĳ졣ҪԼļͱ븶ƽ༸ŬڶʱڽдظѵסЩоſļõߡҾôġ
㲻³ܲ𣿡Ȼüͷ˵һϵĵʵܶѣ˵ܡ
һ˵壬ԼͲۿĳܣЦ
֮ûеõش𣬷ЦƲƲ죺ܺЦ𣿡
˼ûзϣͷϣŵϣȷʵܺЦŲȰʣʵ֪ѵĵط²ǣڽ˹ٵĹɣ
˵ͷȻ֪ͳʲôϵ
֪ѧУжԶ𣿡
Լ룬ȻЩɵ˵Ӣ
˸ָȷ˵Ҳ֪סĶǿѧУߵ·ȻѧУߣڶϱߡ
˵ͷҲ֪סĶӦڶ˹ưɸ˹ư²ѧУĶϡ˹ưɾѧУһӢԶ
ָŻͷû˿ԹԵĳ˵ÿȥѵȫǴȥġ
һΪԼĶˣ˵ʲô
˵ÿβμѵ֮ǰӢľ룬Ȼڹǧ׽ſʼѵ֪ζʲô𣬰
ڿЦǲšΪ֪ܹȥĻôӢӢΪ٣ڶ˹ưɴ򹤣ѵʱҲֱӴӾưȥĹӢʲôأɹһӢһҲһǧףӢǰ˹ǧס˰˹ѵʼǰĹʮһǧסҪǻͨˣſˣѵʲôľͱˡ
ûЦۿģ֮ҲšҺڽܿˡŵ²ۿӹ·ͷܹǵҰڣ¶ˮ͸ˡ˵˵ˣ뵽龰ֱڣĺˮͣԺУ˼𺳡
ѵǱôҴûм֧ѴûϷ˵һ⣬û֧²ְҵ߳ʲôΪ²Ȱмں֧ȫ²ǵΪ顱ֻһûʵĽڣܲв²ֲ̭ҪԭһҵľʮӳǿԱٺãҲûһְҵӿҪнÿֻʮǸɴнҲֻһˣǲͬģԾֲҲô
Ϊܲ²ֲжȹʱ֮ڱֲõˣĴڴѧҵȻȥҸټһ֧ưӣÿһˡ
û뵽²ֲİϢһ֧ȫԵӣ֧ӶԱܵҪ󲢲ϣڿ֧ҵᡣ
ǺϧܹĻģķ˹һϿöԵطˣμӱǼֱҪ
˵Ƿһ߳񡣰Ҳոġࡱˣؿų죬Ҳ֪ʲô
Ȼų죬˼ȴϡ
ע£첻ͣšڲΣದΣתڲΣದΣڲתϰͣһΣҲû̧ͷʱʦҪʲôʱ
Ϊ֪ۣҲ֪﷦ζ
෴ǴⷴϰͻȻᵽһ˵øСŽµԽԽͿԽԽ׼;úгɾ͸С
ȫУ·ֻпһתôСķΧ
򡢿򡢲򡢲ת
򡢿򡢲򡢲ת


ʮһ ϧ
2002йԱ˵ʵһ졣籭õ˵ڶĳɼһǱʵ͵һβμ籭ʵɼ̫ˡҪǣͨ籭йԱ󶼾һĴ졣
й˵ȻйҶû취ڶȡ㹻õĳɼôйԱܹڹı֣ҲǸеˡ
ڵ¼׷˸ʱ˶йԹעĿⰡÿе¼֮󣬵ڶһΪйǶϣܹڵϿӰڱнˣôڶӺͱֽϵйı
Ƕʱ䣬ٲȻѾйߵ˶ԱĿеżϵӷ̸ĿӾ㡢Ϊԡμ籭⼸һйԱܴﵽ۷塣
籭֮мйԱ߳˹ţӢ
ڿƽŵ£ӢӰ١ʱðй֪ȴҲڹڣӢйѧУҲ൱Ӱ
ҿ˱ѣӴ򹤵Ķ˹ưɻصԢʱţȲϢ
չȥһΪ籭֮йʧء
ĶأҡҡͷȻʱڿ̨ʹ֮йӵıһҪġعͷԳ˵˭йأ
쿴һıʼǱĻ濪յ̨ҳװֳľƵƬȻСǵѡľӢĴͳǵѣǵѣõĽƷһƿľơɴ˿ԿӢ޴ڣְҵԱĽǾƣӢԱҲͲʲôˡ
׷һδ˾ʮӣװס
૽ܡ
ȴ
ͬλãͬˡ
ӢԼ̫ңԶˡ
Լܹôһ
ӵǰֱӣת˳ȥ
뿪ͻȻһ䣺ʮһСй±ȡŶ㿴𣬴
νй±ȡʵйýԼģڵİٺ̺ڵ֮ıйԱһŷ޵Ķ棬˷ܵйýǸȡ˸֣ҪΪ˴̼йǡӢڣʵûжرעⳡֻȤϹզĶйý塣йӢֻǲ۵СɫոõйԱӢĵһѡ
ҡҡͷҵı
ףе֡ıʮһգ
ͷ
ȥ֡
㲻Ҫй±𣿡
ˣžˡıûеתҲûطŵ
쿴Լ˵Ĵѣлл
лʲôڰ֡
Ͻѧ˵Ĵɣ硣ָָת˳ȥ
صԼķ䣬ڴϣ뵽ñѵ顣Ȼ˵ƾƽ˾лŷ޶̨ɲʲôʽ˼ұϾˡձ̳Ĺ֪ε½Ǿֲʱ򣬻ձ˾
ʲôʽ߳ȥҪ飬Ҫ߳ȥ֮Ҫվסš֪̺ܲվסţʵͦϣվסŵġ˵ģô˵йˣϣԼҵԱܹкñֵġ
ͻȻ뵽ЩԼҲδ̫Զˡ
Ӵվȥϴ衣

оδ̺ͱѧĿγ̱Щյıǿ϶û취μӵˡЩĩеıܲμӣоеıû취ˡ
ķ˹϶ΪȱһгظɽͷۣûҪΪ߱ӿεĴ㡣У²ֻһһֵķһԼİ׬ǮĲļְûҪְҵĴ㡣
Լ̺ĲһȻкܶ˲мļΪйԱˣˣڵĳҲûа취͡ˡ̺Ტ۵ġ׬Ǯĸֱ֮ǰΡֲǰ׳գֻġ
ְҵ֮·Ĳ֤ѧУ޷תȥѧУʱ򣬾Ͷˡ
ʮһ֣һ¶һ²ѧУʽѧһ쿪ʼñлҪæµڶֵӣһ콫޷μӣʱ磬ʱѧУϿءոտѧһӿΣʵ̫ˡ
ڰȥȥʱһڻؾˡЩʧǴӿȥġ
ҾԿΪְҵˣڳ򹤵Ķ˹ưɣһʿơſڰ̨ǰ;Ʊ졣
Ļɲˣȿѧڶ˹ưɴ򹤵ʱ٣Ҳûʲôʱ
ְҵ򣿡뵽쿴ٻ񵱳ѵţֿЦҲΪԼְҵˮ׼ˡ
УǰľƱնֲ죬ֳ𣿡
ʲô
ǵԡͷ
ˣ磬ڹУȫǧ²ǵǲһеظߺȥȥĵطȥصȥĵط׶
صȥĵط૵ص²ǵг
صʱ򣬱㲻Ҫˡʼ硣ɲǹ飬ʵˡʵкܶ࣬ЩڵͼдԱӵԱΪӵ˺ͣһ˶Ͼͱֲ˦ˡΪǵʵӦˮƽĶڵͼˮһ˶ϾԵñ׾Ͻࡣ
Ҳ׳ⷬ˼һµְҵԱֲֻвμӶԱġ
⻰˵ĺеȴ⵽˳ķܲμӶְҵԱʲô壿
û뵽ᱻɷ죬ó뷨̫ˡְҵԱΪְҵܹ׬Ǯ塣ְҵԱܹμӶģôЩܲμӶְҵԱѵûдڵ𣿡Ҳʾķ
ҡͷǣҡ˵õǾû塣
ô˵еջ𣺡Ҹ˵źأ˵㲻
Ҳְҵ˵˵£ţǲҪʲôɱġʼ硣ˣȥְҵ鰡Ҳôġ
ô˵̲סЦ
Цû֦ҲİͻȻѿڶû˸߹㣬Цͦÿġ
ȫ֪ԼΪʲô˵Ļֻһʱ嶯˵еˣæͷеıӣֻǲȥڲһλá
Щ㵣û뵽ô˵ܿЦݾֳϡ
ǵһ

ʮһգԼķͻȻһϴĳһ
ǰʮһյŵ㣬ոմһȦһҪȥ˹ưɴ򹤣Թ緹ֱ֮ӴǶȥ
һһĳﺬˢĭܳǳһ
û뵽󷴶ЦʱǶ٣
콫еĭȫȥĵ뿪򡣡
Ķ
򳡡˵Ҳ֪Ķɣ
ãҡҡͷ
Ž˹·ߣһֱߵܿˡŵ²͵ˡʿ131·һֽдһдһ߶˵
˿ݹֽȻͷʵҲһµͼˡ
ôȥʡ
˵ֱӴӶ˹ưȥ
û˵ԼȥģΪûʲô˵ıҪʲô˲飬˵Ҳûʲô塣
ˣҲصϴ򵥳ԹͣҪȥ˹ưˡȥư֮ǰȥ
һĿ֮Լϲָоʶʱ䲻ǶôĿաֻһΣͣˣΪҪΪӵѵͱ·
ǰͲÿ硢϶ģԼûôʱ䡣ҾԼʱ䣬Ҳûʱ䡣
뵽һ취СʱϲС򵽴ܣȥѧǷѧˣӦûԼĿģô·ܲһƽˣȫԼָˣôҲͲʲôˡ

֡Լ´ܵưſڵʱʮֳԾָָǸ򣺡ô£
ϰġ͵
һߵһ߸ϱǵ𣿡
챻ϰ˵ЦˣôĻϧһܡ
ôҪϰˣ
šҪԼˮƽ̨棬ʼ·ɻ
ˮƽѾܸˣҪȥĻһΪͷǡԼϰ˵ָˮƽһǳķˮƽ
ҵĿرãԡ
Լϰͷʾˡôסĵط𣿡
ͷ
Լϰӣ绹𣿡
첻֪ô⡣
ʱһϤſ𣺡ͲˣԼ塣
˻عȥվſڣЦؿ
⻰ô˵أھôڣ˱ʱô죿һ֧
㿴ôೡˣ֧Լ壿߽ʵ
֡Լϸ룬ûзֳֹϵ⡣֮ǰûô
Ц˵֮ǰÿ֮ǰɶǴһ·ȥŶԼ塣
ԼϰĻ˵ˣɴ۾Űָָ죬ʾӦȥɵˡҲǱƽʱѵҲôȥġ
ҲеԾô֪ģ
ûȥˣΪԼϰƺҪڳʲôһæ֣˵ģһֱɵġ
СǹԼϰ֮˦ô仰æȥˡ
΢Цߵǰ
硭ô֪ģʡ
˵ˡЦǰ治֪ܺõǸزˡ
˵ΪʡǮŲţ
Цøˡ
ԼϰԱЦԳ˵ﲻҪæˣȥ㰬ɣ
쿴ѾʰĲľưɣ˵ͷðɡ
ллԼ塣Ա߶Լϰӻ֡
лξͶˡ
ߵ̨棬԰˵ȻûʽţҪȵʲô˹£
ЦһƷѽʿɣҵʿϸ߽ŵʣſڰ̨ϡ
óơƵĹʵ컹ȥμӱ𣿡
ͷȻѾ֪ˣҲûʲôˡҲʲô˵飬ǰ˵Ϊͬʲôֵõ顣
ϧͻȻ˵
̧ͷؿһۡʲôϧģ˷ܿϧ
ơָָ֣Ҫˡ
ææҵĹͷӡ
ָ°һԾؿЩǱĳ졣
ϧһȥ򳡡
̾˿


ʮ ٵ
վڿ̨ϣڽ²ԱѰϤǸӰʧˡ
ڳ²Աûп졣
²ѧУУվߣֹţ֣Сأ
ڰСʱ֮ǰ򳡴ģ˵͵ģкͬУźռôһˮء
һµͷڰͷһԼ뷨һ·ܰܵġ·ϳô࣬᲻
ˡ
᲻µ˰ԼϰҲ˳첢ڶСһȺ˷׷ײ²
ڲ²Ϊʲôڻûгֵ˲ǿ̨ϵЩˣӵķ˹ӢϣԼ²ǵĶͬеɻ
֣ˣΪʲôֱʼӰӢϣڳԱԱߵķ˹˵
˵첻𣿡ķ˹ʡ
ӢϣҡҡͷûСҼǵ֮ǰѵʱ˵ǿѧ֮ǰһһѧûôʱˣеıܲܳԽⳡһҪúñֵġ
ķ˹˵ˣšüͷӵڿսʱǰѳŽȥ˵ġϲ˳ôԼҪıˡ鷳׳ʲôأ
٣·Ͽ𣿡ʱϣִͲܡ
ҡҡͷǽûڰʿϿıܵӰһʼΪԼֻǴˣҲû¡֮Ҳûһʱ䶼ȵһ·ˣû¶棬ǲŸее㲻Ծ
֡ɲһϲٵˡϣ૵Ҳ벻ͨΪʲôڳ춼û
ͻȻһ䣺ǳɡ
죡ϣͬغȵѲһ
ðɣֻǿЦһܵһ뷢˴ЬȻؼ˰ɡܺҽţȴֻߵüͷԽšԽ

гĵ绰ͻȻʵ
ҡҡͷûֻ˵Ҳûʲô˻Ҫ绰ò忨绰
üͷȷʵˡͳӴôãֻ֪룬ҲûùֻΪԼĹϵһأû뵽ҲֻһͨѰˣܶй鶼һ֪
ǸµͷڰԺб˳ôȥԽԽÿġ
ڿ̨վһҡҡͷУȥ
˵ת˿̨һ£Ҳ˳ȥ

ڳӿ̨·ܹ滹һͳһйˣɫҴҵ򳡴ȥвõԤС
ѵü˵ˣĳˣ
ġһûĥСӰ

һܵ˽ܿˡŵ²µڡ˹·ϳеĽɫҴңκһͨûʲô
ֻϣȴ֪ô˭Աüͷ˼ų⡣
һ131·ɫİʿͣվ̨ǰŴ򿪣ˣȴǳ졣
Ļһ࡭૵
ҪĻõˣҲȵڻӰ
ɫ131·ʿһꡪ̧˳ţƵشվ̨ǰʻˡ
ڰüͷԽšԽʱõİͻȻڵƽߵĵط·ľͷһӰһ㸡ֳ
һͷɫͷҫ۵±ɹЩסĲӺ͸첲ȫĺˮһɫTӵƽ¶ͷ¶ϰ¶ȣ¶˽µġ
ȫʱ򣬰󶼿˳ҽŽڲֻٻŽڲ˷
ͷרעĴȫûпǰİֱϲؽе
̧ͣͷЩؿվǰˣô˵Ϣȣǰܹʱ۶ˡ
ע⵽֮ͣϵĺˮ˳Ųӡֱۺ»ͺСϪһ
󿴵ƽǰղŽŵָŰЦʲôˣܳ㡣˵ƽʱǺ͵ˣô°
쿴˿İЩ˼ͷһ·ģҸ߹ԼĴܵıƽʱʱû׼ҳٵû
ǻعˣҡҡͷûУ
˿Ǿͺá
ʲôѽô·ˣֵĴ࣬ϴνĿϰ
ץʱϰһ£ѧ˾ûʱ䡭Լű绤
˺ˣϽ볡ɣ㣬ֻ油ϯˣָ˵ʱרôʧ
ٺһ֡
ֵͷ򡣰ں濴ôеôô̵İ
һûܵĿĵءش򳡡
ǹִıӰ
ԱЦºġ˵Ҫܵ򳡣ǾҪܵ򳡣һ׶ܲ

ͨţڳߵʱ򣬸ոսߵ²Աһ۾Ϳ
ưܽеøҲ⿪ġ֮ǰһʱǷ˵˲Ļһֱϣ֡ɳĺԶԣѹرڿǰôܲأ
٣֣úδϹСϱ
Ҳ˲ֵͣĲܣ㽫Ȼ˹
ˣҲ׷Χ
ôôູˮ𣬳еķԼ˹ٿų죬Ӿȵ
ϣһۣ֪һܹġֻĳ쿴ǰҪۣѵ״ã
ŴҶùػĿ⿴֪Լסˡҡҡͷ˦һͷˮķʵϡġ
Աаһ£󡭡
ۡ
ûɣϵۣ
ģĶ131·վ̨𣿡
ӦǴ²ǣ
ƭ˭Ӣأ
վ̨ܵôູˮ𣿡
ôܣϾҪһˣܹҪν˷Ѷܣ
ֱ󡭡
Ӣϣķ˹ֳ˵㣬ͱȺ棬Ƕ˳Ǿ仰

ķ˹֡
ͬʱӢϣҲŤͷķ˹
ˮɲװġķ˹
ҲûҪװӢϣ
²ܹ񡭡ҸĵһΣǴδˡüͷ
Ӣϣһ£һȭԼС˵ôǰܾرࡣʱֻΪȣȾͳࡣڿ˵ͻȻȵؿķ˹
ķ˹üëǶейԮһܱ̬
šӢһʮӵıڱвͣرܣгȫءҴû֧Ӣϣ૵

ġԽԽңҪʲôˡæóӳϣ˵ˣǣǻһҪأ
ôһ˵˶ӦǸո׼ȥǰ׼ءҷ׷׻ͷ棬ǿķ˹ǻ˻֣ȥҰɣǡ
ô˵׷תȥҲôȴȵȡ
ϣֶԳգգۣˡ˿죬´һʲôû˵Ҳתߵˡ
˶ߵòˣӢϣȥкԱķ˹ߵ˳ǰ
ųٺֱЦѳЦ﷢ë֪ǲǴͷԼΪԼٵˡΪΪǿԲϰ塣ҳ١
ķ˹ӻ֣ĵǸңÿѵͱǴ²һ·ܵ𣿡
ͷ
ķ˹ڡţҴûϳ⣬ˣ֮ãǳҵҾõһѾȫﵽְҵˮ׼
лл佱ϰ塭첻֪ϰ«ʲôҩ
Ϊʲôٵķ˹ųʵ񣬳˿ɣԼˣһᱻؽҴ
ʵʵָűԼڸ֫µ򣺡ҽ쳢Դ򳡣ϰ塣Ҫѣٶ´һǰġ
ķ˹ôЦ˳Ľ͡
Ҫ𣿡Ц֮ʵ
쿴ķ˹񣬷˿ûֵ˼Ц벻Ҫˣϰ塣Ѿȹˡ
ķ˹صͷܺãȥ·ɡһʱɱҳˣ
쳤һ˸ҡ

»ص˿̨ϡ˹ưɵͬǶԳΪʲôٵʾġ
ǲ죬վһû˵Ц˵һ·ģ·϶໨Щʱ䣬𣿡
Ҷסˡ
ǰ˸ŤͷȥֵغŸ費˵ˡ

ǷءгܵضԷĽ֮ͽķ˹ָָ
ڸķ˹ڷԱǵ񣬲ս
֪ոӢڱ㻹ǲ͵
ô˵˺ЦȻҲĽ۹⿴ų죬Ľ̬һܡ
ҴӲ͵ϰ塣췴
ķ˹ͷ֪֪סԼ񡣡ںոշԼĻЩϸ֦ĩڣһںġ
ͷһ㶼İԴԼͺֻ֮ҪܹϳԼͶôġ
ҪעԼͳľ룬Ҫ̫Զˡʵǰͺ֮䲻Ҫ̫Զһ˵Ϊ˲ǰߺͺ֮ѽڣķ˹ô˵Ҫչ˵Ĵһ㣬̫Զˣ׼
ôĹ۲죬ķ˹ͽĽǶѾˣĴ򳬹˶ʮףܾͻᴫʵѵеıûô⣬ѵѵǱѵпɲڵس첲ק·ġ޸ŵѵֲ˵κ⡣
Ҳ֪ԼĴǸʲôˮƽҲ뾡ߣԲ򳡵·϶򷴸ŻĽ¿ϰءֻŸոտʼҪﵽشľ磬֪Ҫʲôʱء
췢ķ˹Ѿȫ˵񡣽Ҫ˵ֵˡ
ķ˹ⳡĶֹᣨHartley Wintney˽Ҳ࣬Ѿ֣ԴӹȥսƲһЩ
ڹȥһƽһĿǰģûһΪǵɼġ׸άĿǰΪֹȫǵ֮ĵһ
ӹ峡ǵĽ൱ǻֵһᡪ01ıȷܵģƽǳ00Ӯǳȷ10ûнжֽ򡣻һ02ġ
ķ˹óۣ֧óأһȹ̷أȻŻֵķܹȣǾȫء
ķ˹еͷˡΪ͵Ķ²ġ
²ǵսȻֲڣҪǳͱ·У·ͷ㡣ȴءķ˹ȻһĽ˽֮еȴǹ
ͷطһСԷ²ǹȥ²ǵĽﲻֻܾܿһһε޹ڼ֧ȫѹϣԷץסһ
Ķ֣ķ˹ʲô취
ûС
ԷڱߵĻҪڽȥͬʱҲҪעԼĿյСĲҪˡֵ˳֡
ֱͦ
ҪμǣǷأʲôںء֪ͷ򲻴ǻ˽к϶Ҫȥģʱں󳡽зأֹԷķ
˿ԼǶԼĿ϶˵ͷûκ顣ôСźܳȥˡ
ķ˹սҪ֮󣬾ͳȥˣԱҲ׼ȴס˳죬˶е档
ģʡ
ͷ˵ٶԲŵ
㶵ؿų죬ͺ񿴵˹һһ
ž˦³죬ܳˡ
ĪıӰǵñ̫Զ
ûԼʼ磬Ҳ˳ȥ

Ŀ̨Ѿվ˹ڣܱûпʼ²ǵȴѾøйǵУΪӼ
²ǵԱ򳡵ʱ򣬹ڷ֮ǰĻεǶԼӱԼߵ顣
AFC²ǲμӵĻϿCCLǵھżƽһ㶼ʮһ֮䣬ܶ򳡵ֻ²ӱʱͷѡ²ǵĵһǿͳɣº˹ӣͳƣǳӿǧİʮڣִµĻϿ¼ڣ¼¼Ѿ²ˢ¹ˡصĵһǧһʮڣµ¼
ʵھżУAFC²ǾһࡣǵӵļҪҲĳǻ˻ֻǷҪһһڵسԣ·һһߣϣط߼ͼıһһߡ
ÿܳɹҪطҲҪ˸ء⻹ûԽĶԽǿҲԽ󡣵ְҵûдʽ֧֣ǵ飬Ǵ粽еģʱͻˮۣˡ
ǰĿ̨̾
ǮƱȥһ²ӢһʱȥΪһӢΧĹյл˹ع԰򳡣޶¡
Ȼһֻǧٶˣһȴǧİˣ޴ಢûýı塣ֱ۹Ƶԣ뻮һĸ߿鲼̨ɫΧҡҷ²ĺͱǺӢȣҲûʲô
ţֻһҵ
һŰǹƣһ૵
Ժ˵ΪԼӵı
ͳһ仰ʱе㷺ᡣҲϣлͦţԺ˵һ䡰Լӵı
뵽Լں򳡿̨ϣԺԺľǲ֪ö԰ĻηӦźá
ֱӳĬˡ
̫ղŻͦ˷ܵôͻȻһԲˣҲû˼ȥΪʲôڵעء
˫ӳѾ֮ʽԱǷֱԼͬĳλվã˶ڿˡ


ʮ ɻ
ǰķ˹²Աڹֵ˽⻹ֻͣݷϣлۿ֧ĵô߱ˡ
²ųгվλ442Էǵ͵ķط͡532
ݹȻƭˣһ֧ϰ߷صӡ
ʼ֮ڻÿȨ²ǣԹϾͻͣʮ²ǹ
ڶı֣²ǵǷ˲ӢǶ֪ܶӦʲôʩѹöȥزĻ²Ǻܲ²ǵϣԼóϵĹӸеѿӶѹ²ǶԹʵȶǿ²Ǿлˡ
Աһϰı²ǵǣڿ̨϶ָûѵųҲûҪıԼս˼ͳԲʮˣǧ²ǰ׺һڣһһУǺܴı˳ĬڿͳûôĬԷôԼӣһڿ̨øĺ͸ѵԷֻЩȫԼҲһˣʮˣҲܷͥ񡣿Եȴǧ²ǵԡֻҪǲɵϣǾͲ鷳
ʼûã²ǵĽ鷳ԷԼĽǰصˮйͨ²ʲô취򲻽ȥΪǰжѵ÷֣ԼԶŵĺȻܵ˶ֵܶ
²ǶԳ֮𣬾һЩýĹעǵĳϣBBC̨ȻԶҲǳ˻ϿCCLعߵһ֧ӣ֮ڳýϵĴһҪࡣ֧־ҪطӾʹ˳ʸ֮ġҪ˽ЩİĶֲףǶҪ˽ǣǿɾɶˡ²ְҵ߹ͲܣǵֿɶϹֽġĵĶֻҪһ±ְֽ֪ҵˮ׼ԱҪ˵ӵĶӳͷֿġˡֻҪпϳͻǽзء
ھֻҪ򣬾һһԷķԱԼʩͱϻܲʵưġ֮ǲ
⻹ƵģֻһԱܹӦùͷ۵ǣԷ̫ˣǰغȫˣһӦֵɧţһ߻ҳһ·ѱȵ졭
˵ˣǶӵĶгԱ־ʱҲеͷ۵ġԿЩУǿӵսʱֵͬ޴룬ֻڶԷķһһغᴫתƣ߸ɴشԴԷԱԷϵֻԶ䣬ֱӴӱ·ʮȽǰߵֻսЧ΢Ϊǿӣôϰ߳սˡӢǼսֲڵһ֮һ˵ӡӢֻڿзȥġʵǰӢͳǿȫϰڴϵӣֺжеӢʽص㣬¸İɭɿɾһӢʽӰӶˡ
򶼲֪ĶεذŴ·Ķǡϣ֡ΪǰϣѾ˱·˱߷棬·ɳֻ·λáɼԷĽڲжܡ
ǡϣֽӵ֮ǿڴУϣĿġܹ㡣ϧڶԷļз£ġ꼸ûͱԷ˳ȥ
Ȧνȫ̡ڱѾ˴ԼʮӣʧܵĽʮȫƵӰ
һֱȱһԶ֣ȻԶŵļ¼ֻ˵ʱ䣬Լ˵ĵص㣬סһ˵Ļᣬ˵ļ˵ƹԱʮָأ˵ûб֮⣬Ҳ˵ûֱƫߣ˵ķɽš˵ˣáѵп䲻²ҲС
ҲʲôԶĺ֣ӵͷֿġӳóڽͶԷһͳз棬ȽϰڽڻԽԶвҲԽ͡
ǡϣȽ¹ɫŴص㡣
ϡɳһ߷棬ǰűϲڱ·ѰͻƵĻᡣ
һ·ѡ֣ٶȷǳ죬óͻƺʹУԶͲרˡ
ˡгĴǣûһϲóԶ䣬Լ
̫ˡҲΪ֧齨ִ٣ܶλϵѡʵģٹһӵʵõ䣬ʱҲͻиʵĶǰ˰ɡǰıҪôѵԷ˵ս¸б֮ȹⲻǿЦĸֶܴӦģҲ
ⳡҪڵ²Լ취
ȻⳡĶڷĺܳɫڽϵʵĲҹάʮֻһι볡ܿͱսˣʱжȷǰƶλԷıͻƸ
Ϊڽϱֵķƿɳ£лվں󳡺˼롣
Լһų뻯ĹʱȥҪû˻ע⵽ԼҪʲôԼгʱ򡢵Բ˴ȳŶԷһţ
ʲôף򣡳ԼҪǽ˸ôףء
عĳ쿴˿ԽһĪչղһֽ´ȥתһȦ··ִصĽ¡Ѿ֪ĶˡԷѽȫʵʵģôֻǰ򽻵Է£Լ¶һء
ʱƳ˳졣
ǵøղԼǰͷʱСӻȦأôƳѾг
ķ˹˵û취ǰǾͺᴫʵڲоͻشѶԷĻôĻᡣ
ٳɣһּڱɧĹԱת򴫸ĳ졣
򴫸֮󣬳شȻһѹԱöԷķ¶յϡɣͻȻǰٶȰ򴫵Լ£ɽǰһ
ʲô
ӵ֮󣬵ֱԶ䣡
̲סƻġ
û뵽ֱԶ䣬ʵ֮ǰҲû뵽ģʱ⣬ΪԼڽӵ֮û˵һʱŵͷһð޷ˣһҪһ¡
˵ͷɹȥһʽɻһֱˡ
ŽһĬˣӾԼͷ׵ĵطɹڡ
Ͷӵ˷һЦ֮ǰһֱ²ǵþ޴ĸѹţлŶԷԴ㵵Ĺйһˣôܹ׷Źأ
һųܹˡ
ڸʲôװ˷һνᣬʮ⣬ͱ˴ֿڡ
Զ䡣̯֡
Ƕɲϣָµ˷ǵһνᣡ
֮Ҳе㱧ǸһǸƣֻǾӦöೢһԶ䡭
ˣǡûʲô˵ģҲǰߵԷĽ¡ϣܻغ󳡣׼ӦԷĽھͳʱȰһ¡
ͷŭԶϣ֣˵ĵ⡣ô붼ϣڷ֯ܡ
ֵοˣļ򣺡룬ֻǾڽ̫֯˶ѣɲһŶ
˵꣬Ҳ˻ȥҧгݵĶų죬⻰ֱ˿ΣΪ︺ֻ֯һ
ģб֯һ

ڳµӢϣһĻЩε̾˿ķ˹ʲôҲڵھżеˡ˵ʵԼķ˹һŶԷս缶˧δʲôð취˵ˡ
ʵȷġķ˹ͻȻԱߵֻԶʵ̫ˡƫҲǿǻвĿܡӦţ
ŤͷԼ˵
Ӣϣü˼һֵƽʱѵѾԳ˺ָܶˡ
Ƿϵָ㣬ſǽϵġϽһ·ȴȱɫĺ̫ϧˡķ˹ʼ磬̯֡ȷʵܿϧôõһս·á
ԼϳΪһķߣȴϣ칥ؼ汸̰ġǽı֡ԳҪˣ˵еĵλҲ͸ˡ
֪ԼȻ˿ԼĻһӸ˰ɣֻͬʱֻͷˡѧҵ򹤺ȡ⡣ܷѧҵ򣬺ܶѵеıμӲˣĻĩıȶĳ
һ뵽⣬;úΡȻܳɫû취ԼһʱӶʮСʱʮСʱ
ΪԼѧ֮ʱ䲻ͷۣӢϣҲ뵽⣺ϴѧҪѧˣʱӿɾͻһٵԱ
ķ˹ҲüͷҲڵ⣬ǰûб¶ڶӵľһܲμӱӵӰɾʹˡ
ڻóԱбԱȱ󡣡Ӣϣַˡ
ķ˹һۣҲǴѧҺͳͬһѧġ
˶˵ˣֻǶϳ

ŻǡŴ˷ɻԶ䣬ΪѣҲ֪˵ʲôˣ˰૵һƴ
ǸڰйԱԱߵİͻȻ廰һ
㾹Ȼ֪
Цһ£ΪĹϵҶӢй˶еġ
һŮĲĶԳ춯˰ɣǳˡ
ֻ̫ˣǲҪ㴥ȽϺá
ûмǽעŵϡ
ⳡĿǰΪֹ²ǵĹȻܶ࣬ûΪвԷţڶԷһֱУԳҲûʲôֵĻᡣøרеʧ
ʵڳŵһ̣ǺܼġôϣܹȥȻͿԺ˷ܵĸΧ²ԣͬѡ
йҲܱйȥĻйΪֵܹˡ
һ뵽ԼйĿ֣ȻҪϣһҵͬѧѣͷĵľñ


ʮ ϳѼϼ
ԶıУ֯ŵ˵ڶλĳԶ䡣ֻϧԶʵޣû취Թʲôвȳǿĵطܹŵʱѹס߳㣬ȥٶȲ죬ûʲôͻȻԣܹ㿪ȺҲᱻŽûա⣬ҲǼԱͨŵʱ׷ǶȣҪԣ㲻ŽסҲԼƫȥ
ǵóһ¸ı䣡ϣֳԸ֯
֪ôıĻھڰɭˣµڻ֮ǰϣֵǾ䡰ҲǰߵԷĽ¡ء
򽻸ϣָȦĳ˵
ˣʮ׵Ĵ򶼴ã֯ĵһӦϣֺͳϵãѣɾѣҲڱôչ˶Է
ϣҿյĸǰ֪𣿡ѹǵĶ֪Ĵˮƽһ𣿳λÿֻҪƵ򣬶Էķ߾ͻţǰ治ͻиĿռǰӦ֪ô
һ£ӦϣϣͨóƵԷķעǶעŵ˸ĳʱԼǰǵķѹȻʱԼͳɲѡ
һ⣬Լ֮ǰôû뵽أ
ϻеӲ
ϣֲˣ뿪ȥѰԼĻᡣ

һţȴֱӴ˷ɻ֮󣬾ͲȥˣרڷءӶˣƤֻǾԼȥҲûʲôãںʵʵءܶԷĽżвķ
Լ֡
˿ָָԼ
̫ԶˣС
ķ˹ķԸ˱ֺʵľ롣ӭϼžͿ򴫻ظ
֯ĺóһŲ˸ͷ
ԼˣʹȥʵѾûʱôˡ򣬶Էһ14ԱѾһɱ˹켸ʶľٶҽһۣһ࣬㽫˵̫͵ĶԷ14Ա˹ȥ
ǳһڱгɹˣǰõ֮ٶȴȥûгԹˡڹʱУҲ¶ͣƬ̣ˣֻҪôӭľһٳĸŵģ𣿹ӣ
һ£û뵽ô򵥡ֻһ򵥵Ŀڹ԰һĿͲѡ
14űתɾᳵ·ˡһᣬԷ򡣿λԱϸɡ
ǰ濴ɹ˶Էȴ˶ԷľУô󺰣ǰǰ
ڱУ˳ʦֳָˡ
ĺ˦14ţԼ˳ȥ
յͰ򴫸ԼĶѣΪϿΡ
һĻ˿ĺܣǳ˲ôˡ
Ȼû֯ǰûԹôҲܲǣôôѵ֪Ҫô
̧ͷһǰ棬θû塣Ҷڲϵ˶ţԼҪչ˽µҪֵıһĶеͷۻġ
ֻõͷһ۽µ̧ͷһ۳ϷĽȻ۲˺üΣȻûпʲôڻЩó֯ԱеǲǺ򳡲̫һеͼͱȥˣάģͣȻǿ⾲ֹӶҳһʺϵĴ·
ڳ˵Ҫ̫ˡ
Լҵһ·ߣŴ˹ȥȴ֮ǰֵͨѾ˶ˣشɫͳµĹĺԱ
Աһ䣬ԷԱͬʱǡϣҲһľٶ
˭Ǿó֯Ĵͷأ֯ɣȻҪظƨˡ
췢ִ֮ûȥϣΪԷԼʮأ϶ԷԼôһԼ˱ˣĺﲻ˵Ŵ󿪣кϱǳΣյľء
תȥ
ĹкϣֶԼҲں϶ֱһŽǰȻϣղȥĻôɾΣˡ
̨ϵ²Լ˲׷׾ǽŵ߬סȭͷǰ㣬۾һգҲգض򳡡
ڼٻطͷλƵǰ׹ȥǰ²ǵĺķԼ˹پݣ˫Ҫͬʱֶ뱻Է
ҶԷһųǿŽβɵϸߣڿл̫ʱ䣬óʱϻأֵƽ򣬳Ҳ׷Ϸе򡭡
ڸٻط̧ͷһۻڿеȻԤһԼ֮ľ룬ġǰ˲Ҫˣҵģ
һֱ͵غڣڿն𣬳Լŵķſ˫ۣͺ߸߷ڿһǰԼ˹ٶֹͣͷŴɣԾؿŸ߸ϵĳ졣û뵽ԼŬ˰죬ȴñȡ
Ѿȫſ˫۵ĳסͶ˾޴Ӱеڴ۵£С
ֻڿеĳһͷû
ڿбߣֱڣ²ǵŽϡڴϾ˫֣ȵؽס
ǳɫĵķ˹Ӣϣͬʱڳ߸̾ղչʾĵǿƾȥûˡȻ֪еʱǿԿģһֱܺãѧУʱ²ÿﾶ˶ᣬǷһȫˣǦ򡢱ǹԵĿ⣬Ŀùھ
ɵƯڿ̨ϻֱ۴󺰡ͳڽ׾ӵıֱڷеıֱּ˵ְҵˮ׼ġ
㿴ˣ̨ϵ²ǶΪѹƻҲ鲻ԽͦšԸ񻹲̫򣬷һߺͬѧҵѣҵ磡лл

ԼˣԼ˻Ҳǽӻظһת򴫸ѾܻӦһӶԼ¶ȫѾϰߣϰԼ¶ͣ
ԼӦòл֯ˣΪղԼı̫ˡֱӰ򴫸˶ԷҪǷŵְҵУһ֪Ҫӽ˵ԱЦٴΡҲٰ֯νôһɡ
ûãȥžͰ˹
ָָ֯Էš
鵽ʲôСѼϼܡˡ
Է14ƺ׼˳һٴڵ
ٿ򣬶Էƺ֪ôˣûбƭųĶ׷ǽ෴ķһ˳ƽƣ14һߡ
һ׶ٰǰһˣһȫԷڳǸ14ŷ棬֯ϳûʲôȨǿλɲκˡ
ٴ̧ͷ۲죬ԷĽԶ˵㣬Ұǰ׷ӵƺôһ㡭ô˵壬Ȼ֪ԼӦð򴫸˭
֮£ֻٰ򴫸
ߵķѹûм֣ҲеһĪչȻش˳졣
֯
ģǰӵ֮һ䡣ûպְֹ⣬ΪǸ14ˡ
ǴӺģ첻ÿ߲򵥵ĶιˣڵʱȴǰһˣͻȻٳ˳ȥֻʣɵ㶵վԭأеû׹ղŷʲô
͵ؼ٣Ȼ˦14ţȴҲԷĽһЩ
Ҫʲô

Ӣϣڳ¡סһλվߵߡ
һķ˹˵Ҫ󣿡
ķ˹ҡҡͷôܣûôɵóʮ״ʹ׼֯ȷʵֻɵӲſܸɵó
ѵǡӢϣָָ򳡣ķ˹˵ѵ㲻ֹһ𣿡
ķ˹˫һֹ̯ʲô
ֹô˷ǵĽᣡķ˹ںӣӢϣżϻ
Լô˵ķ˹ЦýǾͲ˷ѻ𣿡
⡭
ѵ㻹ûǶĿǰľ޽⡣ǲóԸЩؽĶ֣ҲãСϰ볡ѾʮˣǵĽûʵвԷš˭˷ѣ
ǡô죿ӢϣһɡǵķгҼǵǰرֻںصġ
㿴ղǴڿеķ𣿡ķ˹ʡ
仰ӢϣʵƿԡԼòһηǳƯķء
ĵȻǰͰ񶼰źáǣ֪ȫܵԤ֪ڱлֵĸڳϷ飬û˱ԱԼЩʱʵķſƺҪܹ˼;жɷӣڳ¶˵һսŶáķ˹Լ˵
ӢϣȻⷬ۸סˣ˺һŷӦԼ벻ʲô취˰ɣ
ķ˹ٺһЦ

һֻں棬ס14ţһֻάƽ⣬Լµ򲻱Էȥ
̧ͷǰϣҵʵĻᡣѾԭתһȦȻûҵ·
ڿϲﶼһһ㣬׷ӡ·ɫµĹԱұ·Ҳ˳ɫӰ·ǼֱǳɫĺˣǵضǶԷԱȫԼɫӰ
ңһԱųܹȥѹС࣬ھʾ촫ˡ
ǳߴһûҪ˼
ϡɳҲ̲סλòá
ңңϣڷӽ˳׼Ӧ졣
ӳġûкǴԿóڴųĴ
ͬĶĤͻȻ֮䣬Щʧˣ̨ǵҲһʧӰ١ֻԼصĴϢҲǸһġ
ǰĻͻȻһͷԺиֶ
·߸
õ˴ԵָѸת˹ȥ·ĵ߸ȷʵһյλÿ󣬹ߺܳ˳дԼʮ׵Ŀհ׵ش


ʮ ֱ
ֹܷԼķǳƺǴ粽ˡ˵㣬ֶԷȻ˳ʱ˼ƽϡԼ󳷣Է᲻أ
Ϊ֤һ£˶ξ룬ͻطѰչ̬ơ
Էߺ3ŹȻƣ׷Ź
ܿŶԷƬƬĿյ͵Цܹ˰򴫹ȥƾԼڵٶȣһγͻơ
ֻ˿ԿǸյҰ򴫹ȥ
ʱ˿򣬲Ϊƾ˵Ĭһ⡣ҲƹԷķشȥĵط
ֻϧڳǸᴫСӽ£
ܾԼù֪ǲܿյҾ㿴Ҳʲôһɱ
ֻˣҪΪӵĽ㹱ֲ˵򲻴Ͳˡ˵ԼܶΪĶأҲߵķѹ΢һЩ
Ĳֱܾµ׿ܣܻ᲻򴫹ֻҪԼܹȥˣܽҹķߡ


ͬĶĤͻȻ֮䣬Щʧˣ̨ǵҲһʧӰ١ֻԼصĴϢҲǸһġ
ǰĻͻȻһͷԺиֶ
·߸
õ˴ԵָѸת˹ȥ·ĵ߸ȷʵһյλÿ󣬹ߺܳ˳дԼʮ׵Ŀհ׵ش
ȫûԥҲ֪Ϊʲô˼ᶨҲûȥȻһյûȥӦͽֱӰ򴫳߻߱ߣٰװ˷һνᡣûȥԼĴܱ֤ܲ׼ȷ͵ʮԶĵطȥ
·߸һյ֮һת14ҽŴ
żָãӵϲȲһڿն
ִģǵֳȻ߸߷𣬴ҪԼͷԽƣæ
ģ㴫ʲôڿУ御Ȼŭǽ۽ȴƳһɫӰԼı·˹ȥֱȥ
ԼУǸӰĺǡ17

ıߺ3û뵽Լŵ²17žȻͻȻ٣⧲˦󡣵תʱ򣬶ԷѾ˦ס
ʲôûУʲô
ʺܿ͵õ˽
ԼҰڣڴӿ׹ȥ

ȫû뵽ԼһսһκˡȻľʹ˹
лԼٶ죬һӲ򡭡
ģ˭ģô
ٴ٣ҧгݷ׷
ֻ˿ֱܼһ۵糸ӹ˱·ֱԷĿյش

磬Ų̛ϵ鲻Խؽ
Ҳˣû뵽쾹ȻܹĴ
ڳߵӢϣķ˹Թȴķ˹͵شλվߺ壡
һתȥͿŽеƯж
Ư鲻Խĸ̾

ƴǰ壬׼ʱϵ㣬ͣ¿е˳һĨ׷Ĺ3ߺ󡣶Է߾˫ֽɲѲܷŽ˽
СŽľ滹ûü˵꣬ͼŵ˽һæĿڣС䡭
Ȼǻδ˵ܱ꣬սŴˣ
ͻƣ˹ķߡ˿Ϸŵߣһͬ裬кò½²ǰ棬Ĳܡ
ΪԱμǣκ£ǴԱв
򡪡
ķ˹²ɱ񫣬ҪԼţɾ˷һγ䲻Ľᡣ
ͬʱ̧״ε˸صĹһλкͣٴ
ӵڶк߹˽·
ӳġӭһŵ䣡
ӻŽҸѡ
GOOOOAL̨ϱ˾޴Ļ
²ǣ²ǣ²ǡ
Ү
ڵȵˣ
Ư

Χ˰Ž򣬴һĿġҲԵЩȭͷΪĲܡ
Ưģס˲ܡ
ɲȴӳô뵽һ⣺ղ˭ģģôҲûӵ
ٶȿ˲ܵͷһ¡ǳġ
㿪桭ܾò˼飬ôܴ˾׼أȻԹ򴫵Ĵ˵㣬ʵЧȴǸոպá
û˵꣬ͱĶûסˣҳͷﻹߺţӢӢĽ
Ѿڵһ֮ĲĴͳˣֻҪ˽򣬴ףʱ򶼻ôɤӡ
Ҷȥֻгһ⡣վԭأŻعҴһŹ򣬴Խ˶Էߣ⾹Ȼģ
ͷԼҽţղžߵȽǶȻǷ򶼸ոպõĴ򡭡ҪǣһŹҮҪһĵعѶˡ
˴򣬻һҪڳԺţû˼ȥף⡰һʡ
ŷ׷ӵľƲ֪ʱԺǸͷô£
ǰûעұ·߸ΪʲôĴлطǰҲ֪ܻ嵽ǸطȥΪʲôʹﴫһоͺ֪ұ·߸пյ֪ܻһ
ôָоء
ڲӲҵʱӲȥѾ֪˴һֺһܸӵѡ⣬ٲһĴ𰸣һ۾ʹҵǸȷ𰸣Ȼȥ
ֱ
ļͻȻһ¡
ʲôôҮ̧ͷͿϣЦտ
Ĺ󣬳ӳġԳ˵
ԭǵףѾӵ߸תƵ˳ߡ
ܶų飺һǲ㴫ġ
죺ԼҲţ
ֻڿЦ׷׺Ц
ˣǡˣʽͶˡһṥʱǵĻͶˣץסٽļ򣡡߬ȭͷ˷ܵ˵¿ôأ
ʮ˸ģ
һȺɢˣԷѾȦ͵²ǻԼİ볡ÿˡ
˶ɢȥˣŴô֪ǸطпյҲܻųģ
ָԼͷֱ
˸ڣָţʵϾԼء
ô˵۾ȴһǴҴƫһ
˵Ǵڹͳ˱мϰʱһʱ񣬽ƫˡͺǰ֪ᴫƫһŵͬʱͲ˳ȥж
Ҳסˡ
Լʱȷʵһ뷨ִ֪ʧڶԷոհ߳ȥͬʱͳжôһǲΪԼǰ֪ܻ̲߳δأ
ٽһȥ룬ԼһһķгɹʸһԱǲҲΪԼֱأÿһһһһԼʱܷسɹģڱУķسɹȻܸߣͺͲ֮Ĵһķ˹Ͱ˵УǶôĲ˼顭
ġںţعûȥȴԷˣתȥȻʡ
Ա˵Ȼһ㣬Ҫ˵ɵò
ӶǸʣûپʧ䡣

㿴ղŵĴķ˹Ӣϣ˵е㼤һ
ӢϣҲòǽҲֻöѡҲųƽʱѵеıܹڳϾĴ򣬷Ҳˡ
˵ĵʵһԱɫĴôְҵӵ̽ˡЩ˾ְ֯гְҵԱҲδܴд͸Ե
ǲǴ˾棬ķ˹ܸˣԷû취زˣֻҪǹƾ²ǵĽٽɲ¡
˵ʲô˵ЩʱҪԱǴ󵨷ȥɣ
ķ˹һ֣һ⣬⻹ģΪ˵û

ͷԼϰǣǸղŶǽŴ𣿡
Լϰ˵ͷ
ƯŰ˵
٣˳ںأͻȻ֯е㲻ϰߡԼϰűӵڳŴʱеûӦΪһźĴΪķϻûһ²ǵԱءû뵽ܵٶô죬ոպøϰס
ֻãҲ㹻ˡϱ˵ǵľʹˣԷû취ȥǻиĻףˣ
һжҪ鹦ڳһ֮ʡ
ܿѷͷƶμӹѵȴֱˢ˶Գܹѡ²ǣеóϷڵھż˾Ĵ򣬶ֻÿȥμǲࡣ
ͻȻ˵һ䣺ϧֻꡭ
ʱղŻ˸߲ҵ˶Ĭڴǰû˿ǹȻҲûȴһɲᡪٹ꣬ѧҵͽ뿪صȥһݺ޹ϵĹ֮²򣬲ڶ˹ưɣҲΪAFC²
ҲҲκЦˡ
еҵı֣ѵЩ˻óרְ
Щɻ󣬰͵ְҵ·ͬ⣬ΪԼûǸˮƽ
ְҵһ¡ĳְҵԱƺҲԼÿĩڵϾܶһڴˡְҵ·ɲߡΪѣ󲻻Ȱһ·ģҪ֪ûк··ܹ߳ǻ˵ԴҪʼֻڵͼ˻Ļ˵ˡ
йԱв緢س׷ѰΣأ󲿷ֶشظˡǿɶڹڳѾõˣȻѴϱҵԱҪְҵ·ʵ̫ˡ
ȻеѶȡ˵ֻܹڵھżзӳɫȻӵעôһֻҪʵܻóɹġ
˳һйˣ־ģ׵ĿӢ˵ݡ
͹֤һ޷ԽĴ蹵
ѲɳڻȥΪйҶЧչ͹֤ĳ𣿾Ǹ˼ΪЧҲҪҵӰ
Ҿã󿪿ڵڳܹܵȤ㹻ˡδ˭֪ôأ
˿ڳϾ鱼ܣרעͶĳ죬ˡ


ʮ ʤ
߻ĵһ²Ǵ˾棬±ûа취زˣǲòѰĻᣬֻܴȷֽ˴²֮С
ڹ˵һ䣬Ҳ䡣ȻˣôҲûκˣ֣ܹһٱҲ뻹õһ֣ҪãĻ˵ܴأ
һɾø²ǻˡ
Ҫ֯ˣŶԷ©ٳĺߣһ˾ӦĹ
챾ڴسȥ֣ңң
֮ǰ̬һһٰʮȣͲĺˡõ֮תǰ
쿴һȫһӦ֮֯ôˡ
Ҳ٣жĥɱ¿һڣ
ȻѾ˾棬ȻòԼϽˡ
еʧ䣬ΪղŴһ£Ӧ֮󣬾ú˷ܣĸолζ
Ҫܹһξͺˡ

ķ˹վڳڡ
עأ
ôҲֻܷΡ˻ȥվкǰ׼ӦԷܻĽ
һֱгϢ֮ǰᶼûлʲôĽᣬΪǷص̫ˣѾ˸ôˡֻΪֻطѹЩҲű
첢ûʲô̫Ŀ顣»Ծ߻˼νв˹֮˻ȥǵõԼָʾϰ볡֮ǰҪˣһҲνһĲ࣬°볡
Եдϰ볡ʱϵıȷȻ10²ȡڳĲ߻֯

СӸղǴδôǱ߲ͣbolgeڶǳƣϵģķԼ˹ųļʡ
ڸѾǵһôʳˡ
ֱֱ٣Щʣһɻش
һܰɡЩԼ˵Ķáֱ׼ûԱϵĺܶʱҲֱжϣЩʱ򵥿ӷѾ˲Ϣˣ屾ӦſЧָ屾ܵȻǡֱˡ
û˻ɳ졣
ܴյǰͷ˰죬૵Ȼ㴫ġ˵Ĵ΢˵㣬ҵٶȹ죬ҲͽӲˡ
˵ǿǵٶȣŴ򡣴ˣˣʹﲻͻȻЧˡ㲻˵ԼٶȫҸղŸһչʾٶȣ㻹ûлء
Ѿ̹ȻʵˡǸƯȷʵԼġ̸ŴҲ٩٩̸˿ˡ
˵ٶȫӵһܷǳáһֱٶȶȻˣٶҲĳɳԿǳҲ²ְҵֲԱˣһ˱̭ߡ
ֿ죬˵ĳļ򣺡òСӣ
ķ˹Ӣϣ߽ң֣ϾͰ
ϰ볡Ǹɵûķ˹˵ǳɫ˷񣬶ڽ϶ӵİܴ󡣡
ٵһ˵ģĳ⡣ʱյ˲ٶĽĿ⡣
ҲֱĸоٺһЦ
Ҫǣ°볡΢һЩԷһһᾡˣǻϰ볡ѹȥĻҸҴһٳһοǺ˹ٶӣԼӵı𣿡
²ǶڱͷԷʤһģ˹ٶӵıռƵ£ȫѹϣԷ͵Ϯ֡
ķ˹ᵽΪԱǲҪΡȺԱְҵԱǶǰְҵԱǺܳ顣Ӯһ֮Ͳ֪ԼʲôˣΪԼԴ޵ˣŵıܾܿʹ˵һʧܡ
Գ°볡ûҵͬ⣬ͲҪȥˣȹгء
Щʧǰǲеġǰʲôʲôǰ֮Ȼее㲻ˡڻζԼܵһ̣ĸо
ȻЩʧȻ˵ͷ֪صҪԡȷʵҪעصʱˣ°볡ıУԼһ̫ˡ
ķ˹սҪ󸺵֯˶ҪλΪԷҪĻΪ˱֤ԼϵİȫһԽλɵվǰֻ»һһεԷԽλ塣ԵòͣǰܶѰҺʵ·ߣûУǾܶԼ졣
ȽЩԱ˵Ǽ򵥡ֻҪѶԷĽˡ
°볡սķ˹֣ˣǡϰ볡ɣ°볡һʼ͹ǵķߣȡǾ͸ˡ

²ǵԱ»صϵʱɽХĻ
Ƕϰ볡ȵĻ
Ⱥк׾ҵ˰ԼԼվһ˶ˡǽԼϰ壬Զ˹ưɵͬǡѾֹһ˻ӸԼˣ˹ưɵϰ֡Լ൱ҵͷԣͽܿһдţǶ˹ưɵĽ
ֶǺɫģΨǸ˹ưɡDons PubǺɫģڰɫĲԵ÷ǳĿ
ˣڴҶ֪ôһưˡԼԸĻд϶˹ưɵĵַȻĹ˿ȥܳϵķغΪصƷ
ϰԼưɵƣ컹ǻ˻֡Ͼ˸ԼͰǸоܺá
ǻ֣˹ưɵ˴
ָдšͣӣܿŵ˸ǹ
ǸʱոպðŤȥԼλȥûпһĻ治֪°볡ж˼ڱˡ
վԱߵŵòᡣǶԳⰡⰡ

°볡ʼ֮һķ˹ӲľʹʧܣǼǿ˹ƣǵг·óϵ֮ǵ汻²ǵĽû󳹵Ϩ
²ǵĻУһһسŶԷţҪʱٽһ򣬳״ԷĶ־
ǰ֯ԷҪѹϽĿռʱ򡢴ɵĻУԵˮ
һδԼóĴΪᣬġǡϣǰǵвŹţܺͰϡɳ·Ĵʱǻ໻һλá
ں濴ǣеĽ
Ҳ֪ûԼԼΪṩں󳡷طصĻǰ漸һܲڵĿСλòְֹͬͬҲͬ
ԼһгǸۻ칤ȻȥֻܰѶľйˡ
ڿʱճڱԷ˼зĹӴٷ
֮ǰıУѾʶ²ǵǸ8µĶףڷǺ͵Ľɫһڷʱֱƹ·ĳ죬Ĵ·ˡ
쿴һѾߵ˱·תȥץסһҪ͹ˡܹôնҪص·ġ·ͻƯҲҪУҲУֱڱ·ŵ١һ˶ǻᱻἰľ䣬˹1988ŷϵǼǽӽǶȵţֱ޲ء˹ڻǽŵߴб䣬ٱάҮﾺЧʱڵ߹Ž֮Ƕš
Ϊٳ֣Բų֮Ϊ䡣ǲܸıصһԭġ
첻ȥڱ·ĹԱбߺǸ𣬰ϡɳҲڿٻطءֱܶԷǴ㴫лУ׼û
ԷԱ11£첻֪ʲô֣Ϊ沢ûӡ֣²ǵҲһֻܰպˡ
11֮ͣ²ǵ˹ֵ¡ֵ¿Դλãķ˹Ҳ÷ӵ˼£Һкг
ֻߺȴٶϵơ
11֮ǰıѾֵµص㡪ȷʵͻƣԷСúо顣ٶȴص㡣
ץסһ㣬11Ÿոհͣ͵ǰһģͻȻ٣ֵһֲ
ֵתȥʱ򣬶ԷѾ˽ʱȥҲ޼ˡ
۾һһ˿ϣ
ʱ˿̣Ǹ11ǰǳ죡
11Ȼû뵽ôͳԼǰԳԵ㶼İ֮ǰıУγ·ʱ򣬾Ǳ컵˺µġ
ר·û뵽˳졭
Լǰ11ŲòٶȣΪٵĻĿήͣڽôСķΧڣһĿʧ󶼻ᵼ¿Ȩ
ٶȣý¼ͼٶι졣ڵģΪκһԱڽʱ򶼻᲻òСĽʱĶԥΪͻṩ˲ֻҪܹοһյͻƣ
ˡ
³ҪͻƵļٶͬʱҽ̧ƺҪͬʱѾȻأ֮
11ŵҽŲ̧Ϊ֧ŽţеԶɴĿ֮⡣ŲͻȻ׼ֺݣֱӴȼ˳ȥ11ŷӦҲ죬Ͼѹģſ˫˵ڳϣȻû˲ҽһѽ
Ųôأ̧ӿȥ˻طֵ½£˿ʱȥС
˶ڿСжŽﵹصԱ֣ɣơ
һƿѹϵ11ԱӵһԾ
λƵһߵ11ԱջһµأŲĵشӵʱ²Ѿ򵽶Է볡ˡ
̨ϵ²ΪιؼغȲʣͬʱҲڳЦƭĶԷ11Ա
ʹļ򣺡Ǻģ
ĵģ쵱ȻֺðҲҼ򰡡

ıڽ⵽˳Լǵǿڷصʱ˳ˮһĹơǼֵȫĵʮ߷ӣոʧء
ڹĽǰغʱͻȻšһֱԼĲ󷽡ǡϣᣬбܶӲԽλλǰ壬йĺӵ򣬽ŵԷĺھʾԽλʱѾһŰ߽˶Էţ
20
߷֮²ǻһ򡣳Ȼͷܺãķ˹ҪֹԷʱķ˹Ȼų졣
ӵкȥ
ǰʱ·𺣷紵ĺһӿˣǰγһˡ
ں濴ķԼ˹ѹˣƤ
˫ۣ׼Ϊ򻶺
ԽԷڽԵһԱͷײ
콫˫߬ȭ
30
˾޴Ļ

Ҳûʲôֹ²ⳡõһʤˡڵڰʮ߷ӣԷ²ǵһηϵһҲ˿ûӰ쵽̨ǵ£ǲͣĳŸ裬Ϊź
ķΧУ̲סѧǰƣٸԼ֪ʲôʵĸ衣ֻҪźˣڵϣûиʶν
ֻге㲻ϣԷͷġǿɾһʤˣһһ覴á
գǧһٶԵĸУ²31ıȷӮⳡõǱĵʤ
ڴ˵ֻһͨʤѡ
Ƕڳ˵һעռһҪλáΪһڱ鵽֯ĿкȤһ״ĸоֻһŴ㹻һˡ


ʮ ѧ
Ľʦڽ̨ϴ̸רҵǰ˷ܵĴý۹ĵ³ĬˣRupert MurdochӡѧӡˢִýԼеĲɣ·ݡ·ݺͰ·ݣ£ϣû취ȫջȻڽȴϡ
ǰڻϿ߱Աǧڿ̨ϵĻȴһڽʵѧͺһսսʿոմɱսͻص˺ƽСׯйͨũһϵֱ仯ҪӦ
ǰصԢעһǳйý屩õġй±ȡʧضԳ˵Һûȥⳡȥ˳ıνġй±ȡĵҪֻʼ˶ʮķӣͱˡȻӢ˸ںй˵ĸܣйûʲôλй±ȡҲѹû˵ĪҮ˹ɲΪչйԵ飬ڳξʮӡ˵ǳıַǳãƣ֮ͣǰǸܲġӡȫˡԿʮķӵʱĪҮ˹ֵؽ任¡
ýҲûô˼й±ȡˣʮķӵġй±ȡйĽǿйĳˡ˼ҸںĶй䱦ʵǶˡ
ջ˼ͷϵıĵʮʱ²ǿͳսSouthallıѾʼʮˡ֪ʲôأ
ʱУ԰˰˵ԼӿȥⳡôֻԤףڿͳȡʤˡ磬ȻûѧУ￴Ӱ
ղϿ֮ǰڽѧ¥Ͳܣû취ȥμӱ²Ա˼䣬䶼ıԺԵظоͲܶĿζĲɣҪӿȥμӱɱͱȥڸϹȥҲֻڿ̨ϵڶѡһҪƱʵ˶õġ
˵ʲô̫ǿӣ²ӵĻӦò⡣ó΢˵ġ
˵ѧǿζġİȻ²ǵԣó첻ò̾С
ʱ˿̣λԾڳΧмխĹһ࣬ܺ˵
٣ýıӮ𣿡Ǹͷӽв˹գѹԼұߵĳ졣ֻոʶһ죬ΪΪ²ǣĺѡ
ʵͼˣڹĿ̨ϡֻû뵽λ8£ڳܲġᡱԱȻǵĴѧͬѧһͬࡣ
ӦûɡʵҲ֪ܲӮִʲôɫ·֪ô֪ԼܲӮأ
˹ȫǷϻ²һӮڳǰ棬һ²ɫµĺ˽Լɪ򡤿ᣬعԶԼĲĲ˹ջ˻ȭͷֺܿ˻ȥ
ҪһĲӣԼɪ򡤿ʵ˲ӣַɿתԲ˹˵
Ǻѣʶ֮ǰˡΪھӣСһ𳤴󡣻÷ղһߡ
٣ֻǡԲȥֳ²ʹǸʲôеźѣ˹
ҿ϶ȥˣһӮ
仰õԼɪ򡤿ͬ⣬عų죬˴ĴָҼķгҿöೡֻҪڣǵķڴʱǰȫģ
쵹Լ˵ôãʹڣȻᶪ򣬻
ֲΣЩʱȽϲҷزһ˵飬ҲӦһеΡһЩʱҾǵĽֶ̫һˡ˵
Ƕԣ²ǵһơ
ļֻһˣֳоԸİ취ġ
ʵѾоˡ˹Ա߲һǳǽƯĹתƣ͸˶ԷķߣȽıȷǶٻ˵ءֻҪǵĶһǾû취ˡ
˵ǽŴ򣬿Ư˵ʵڿ̨϶ûԳΪͻƵĵطôģ
Ѿ֪ǵڼͬˡǰڶ˹ưɴ򹤵ʱ򣬼ľƿҪһƷơƵͬʱһôģ⡣
ĴҲ֪˵˶ٱ飬ſھֱ
ʱ˹Լɪ񣬿ͳ˳羴顣йǵԽظ


֪ЩˮƽԱʱ򶼻һ˵ĸоǾֱ
˷Ե
ǰ潲ĿˮɵĽʦǱĵ޼ɵúڰ壺˵ǱߵλȻҲҵĿ죬ܲܰС㣿
ͬѧʦô˵ʱôЦ
ںЦУԼɪͲ˹˼Ťͷӣ˵ˡ
쵹Цһ¡һĻԼеѧҲڵġԼ׶һ꣬Ҳûк͸ǰͬѧϵˣҲûؼң治֪Ƕôˡ

һĿγ֮󣬳챳ӽѧ¥߳ͷںס˷ܵ˵ȥһջߡ
쿴е֪ˡҡҡͷǡȥ򹤡
򹤱ȥᾪȵصɴ۾ʲôôˬҲȥ
ǵģȥйɵ·˳ϰһ¿ָе˵
ͷնһǿû뵽ô
һŷӦͬʱҡҡͷƽʱҲҲΪߵòڲ֪ˣΪʲôЩ˿ȥֻżϳ
ո뵽ıУĴĿƶҪܸߣѵô𣬳
첻һǫˣŵĵطԵеѡҡҡͷҲŸոտʼءǰܹô׼ԼܳԾ˵ܹ֪ҪǸطֱĻôܹ׼ȷشȥͺֱûʲôϵˣȫǿġ֪ԼĴˮ׼ô洫򻹴²ɾͲˡֻܹܹá
Ҳûлٳԣ֪ԼǷٴˡ
ǶԿϰĺôȷʵڱᵽˡǸ14ŵ͸ţĿǿ࣬һ߿һ߹۲쳡ˡڶԿ¿Ҳˡ⻹ֻǸոտʼϰĽ¼ֲиϰ᲻أ
Գѧסĵطܹû취ͬˡÿԼ˰ʿվ·ѧУһش·šӶ˹ưɴܵ鵽һָоܴ¶Ŀƣɱȼ򵥵ĿϰѶˡƣʱ򣬾ǵܲȣҪ˵»һҪעⲻҪߵ̫Զʧȥ˶Ŀƣʲôط˵׼ˣȥ׷ᣬڽͻ̫װԼʱʧȥ˶ĿƲ˵ˤʺڴϣô˵ˤӣɲʲôõ顣ǿнԼٶȴʵķ
λΪʶѣһӣڿͷֵĽܳУ԰
ῴųıӰԼѧ

ͦߵķգֻĿԴ̫ѽҪϰ𣿡
շǳ˵ԽǼ򵥵ԽҪ㶼֪ѹֻأ
ڷǰźϵĶǱʾһ˻ơҲòĶȥĳ油

ڶ˹ưɴ򹤵ʱ˵ⳡĽġ
00ȱܺԼ²ڿͳԺ͡Դ齨ĵһƽ֣ҲСʷ塱ˡ
ϱ˵ûˣķ˹ڿͳԱƽΪҲʧֻǶ˵ǻϣܹһʤģڸովһ31ı֮˵
û㣬ͻȻȤడϱضԳƱԴ˵һƷѺơ
ʲôȤӹıӣʵ
һڴһ㻹ʲôϵıְǰǳеǽŴ򡭡ٺ٣ϱЦ
ԼҲЩڴ뿴ԼܲڱĴ
ϣһֱưɴȣҲûֻԼϰһ仰Ȼûгǲеġ
˵仰֡ԼЦضԳ˵ǵĶ˹ܿŶ
Ҳ֪˵ʲôãֻЦЦ
ڶѧУ˰Եúܸˡ
ıҿˣû㣬ǲòڷͶ̫ı;û취ˡһ˵ı㲻ȥʵ̫ϧˣǿõʤġ֪ʼڣˣǻûӮأ
첻ϣ򣬲ԼеҪеСġ
ıȥ𣬳ʵ
Ȼ˵ں߱ǳ롣
Ц
Ҳ뿴߱Գ˵Ȼָָµ򡣡ѧʱ𣿡
ͷ
һȻ˵ôùĲ㿼һְҵ·𣿡
ҡͷֻǾҪһҪáְҵûϵģֻѧҵͬʱΪ²ߺı
죬ʧһ뵽֮ǾҪ롭
ӣúЦйо׻ûвɢϯ˼˵ûԶۡڿƼôֻ磬ҪϵĻԶľ붼⡣
ʼ磬Ȼ˫֣˳˫磺ϣǷ֮㻹ܼǵң
ҲģŮ˭ǣ
ô˵ָҲģйк
ӻ֣ټıһ͵ģ
֣Ŀѧ¥
ӢѧעζˡΪߣʶǰʶѣЩѵУ϶ǸѧϷݣԺڴĻϿϤףһǷǳĸоɡ
٣ʶǣͬѧأʱǹϵܺõģ


ʮ ʮʤ
ѧ֮ġ
һ壬ѧӡ糿ȥѧУϿΣŬʼǣԤȫһķΧμͲ˹աԼɪ򡤿²ǡѧУ극֮󣬺һѧУϽйڿѵʱĦһ£οοŬѵĳ죬ߺ졣
Ŀ磬һѵĻٽȥ򳡲μѵΪ˸ʱ䣬Ͳܲȥˡ
Ŀν磬²ûѵƻҲȥйɵĻѧУϰ½̵Ķϰһ£ʱʰȥ˹ưɴ򹤡ʱһֱ֪ȥưɣŻؼȥ
Ŀν磬²ҲûѵƻҪȥйɵĻʹֱйȡԼĵӣȥԼƬĹ浥ӶɷˣȻȻʱҲȻˡʵ¹ģΪ˾ԼĿǱԼµĹ죬Ҳȥˡ׷ϼ֮ЩҪҧҪϷΪǰ񱼵ĳڶءǱ簡һû˵˹ҪܡȻЩҪ棬ҲͣǣȻ񱼶ȥŹӵĶţȮ
æЩסĹԢԹͣϢϢϰһ½ѧĿγ̡ʱˣǰ˹ưɡȻˣȻȥҲȻ
ưǰ˵㣬ʼ·򹤡һֱæϹʮһ㣬ĸСʱһǶʮСʱոպ÷ѧ򹤵ʱƣû˷ѡ
ӾưгܻعԢϴ͸˯ˡǸʱո˯£һϢʱܹɵˣϲҹ˯ʮǰû˯ͻ㳶ϼл
ڶһظϢֻյʱͬΪиʱ򹤣ҲܹȥμAFC²ǵıǸʱͺǳһڵ绰ͤһ·һΪˡصͨҡһ䣬ڿ⴩͡
һͨѧһǧ˻Աϵı仯ÿһƴȫϣԼıֲеıܲμӵź
ڿ̨ϵӹģҲһ󣬳˶˹ưɵͬǣԼ⣬룬гѧУʶѲ˹պԼɪ򡤿ᡣ
ڿ̨һ̶ķ󣬵ʱһΪͣдгӣôԼ˰ǿ޻ġ֮ͣ⣬˵ĶóЦá˹ưɵϰ֡ԼĺȻǾ䣺Ƕ˹ưɵĽ˹ưɡӴ֣ĿܵѣҲһӣдţ硢ͬѧΪͣͬӴ֡¼Ĳ˹պԼɪ򡤿ƾǻõԸܿЩ˴һţҲѧӣǵͬͬѧ
Ϊ͵ţԼǵҲǿ̨һķ羰ˡĶѶЦˣǶԳ˵ǵӣ
ǲŹôһĻ᣺ӣԵ̫á
ȺˣԶԣֻưͳԻп˵ˡ

պͿϽǡ滻ǸԵ֮󣬲ҴҶʼëµȺ·ʱ򣬳Ѿȥ¡
УAFC²Ǵʮ˳ʮ峡Ǳ׶ظ߼London Senior CupLSCǳʤPremier Challenge CupPCCڰǰʮһʮգڳʤб̭֣൱ҡǳûȥΪУϿΡ˵˲ҰܺûȥкܴĹϵ
ǳ²15ıȷְܸӡ֧ǿѧһ죬²ȥͳս֧ӡʱҲΪҪϿΣûӳ00ͶԷԺ͡
ȷҲе㲻˼Ϊֻǰһ˶˵ڣӮӮ֪ǾԲôҡԼҲţԼڳԲС˲ţ򰡡Դ05ıȷֶٺͺķ֮󣬾Ҳûӿһй²ôڳֱĳ裬ǾԲôġ
ⳡʧҲAFC²ʮʤսᡣ
Ȼⳡʧܺɨˣ֮ǰı²ǵǣԼԼ˷ܲѵġ
ھպƽ֮²ڿͳά˹϶2000Withdean 2000ȷ02֧һǣʵ²ʵϻвĽ
ⳡ֮²ǾͻȻ˸ٹӵͷгһϵʤʤʤӾʮ20սʤ׶ӣReading Townʼʮһ¾գͳ20÷ķMersthamΪֹʮȫʤʮҲڻϿеӴǰΣһԾ
ɼ²ǵԼ߲㶼˷ܲѣڸոս֧ӵʱǿû뵽һлô˳һ룬ˡȻǵԶ󡭡
ڵʮ֮󣬾ֲϯ˹˹ͼػ¶ӵı֣ƶ»ǵıַǳ⣬ϣٽ
ϯеɨǵĸоǰٻᵱԱģͻȻһΣһ²Ǿڳʤ15Ұܸ
ʵϯɨǣΪʤʮ֮еˡڵ˶Ϊˮƽˣ֮ǽԵһĳɼֱڰ˼Դҵ˼ȼĶˣѾ˿ʼŵڶıˡ
ķ˹û취ŤתԱǵ뷨ΪӮʮ£˵ʲôȥġ˶ԵͷͲ᳤ԡ
ңǵĶǰķ˹ѵȺ֪ߵغСӡ
15Եıȷ֮ǻΪֻǱΪ˸õĳڽһͳһУֱַ0103ıȷ˷ѶķFelthamAFCָ£AFC Wallingford
֮ķ˹ڻعĳϣùѪͷеתĻƴֻһƬ١١١໰һ˿໰һĴʻ㶼ûеĵز۽硣
Ȼ³ֱһЩⷽãһ²ǾԼ21˱·أBedfont׶ظ߼ٽһⳡȻнУУϿΣܲμӡͲӿǰȥҪֹӼ»ơķ˹ǶٳáͲ֮ǰ˳죬ȴԸӿξܾˣЩʧӮ˱˵Ļ֪֮᲻᲻ɫ
ʮһգڿͳ²ӭս׸άӣViking GreenfordվеıԳ׷Ĵڱ֤Ӻϵȹ̣϶ֵʵʵ̫ˡոտʼֵʱ֧Ӿһ˿һˣǻλеһ೤žͲ뻻ˡϵĻ֮ǽʮ
ⳡĶ֣²ȻҪһʤʿķ˹֤ǲ֮һȺ˸˵
հϡɳñϷ򡣶ӳġٽ²40ıȷֻ೤׸άӣҲ߳ܵССΣΨһźⳡڿͳֻа˰ٶֳղҡҪĳɼǹֻͻˣԶԱ̸ǵļףǵⳡʤ˵ǮϺһɲԱΡʮʤʱڱûٷ
Ҳҵְҵ֮𣬵֮ЩְҵæӦý壬ֱ˸ڲֻھĸ£ԶԶǵϰʿڳϸųǻӻֻ֡˷쳣ˡ
ҵУǿ¿ֱ̨ӽ򳡺Աǽģб߾ֹǣԱҲڼӾܾĽͨʶԡϺһԼһȥȥľưɺһúⳡոսı
ֲϯȸ߲쵼ʱҲڱ֮󣬺ķ˹ӢϣԼһȥһһ㶼ûж»Աļӡ
ıóϲΪ㹻ûЩҵԪصʴҲûô߰ĺĻĻǿģ򣬲һʡ

߳Σ̤ʤĵ·
Ȼһϲ飬ֻóźǣڱŬԣҲûдձиܵˣǼϴﲻǸֱҲҲûзӹáֳһֻأֻۻ칤ˣȥ֯ΣҲָˡ
ȻնɹԼϰڿҲسŵձе״̬Ҳûг֣ǽżЩź
ѵԼľͺͽԵǴηӺòֻöѣе㲻ġ
ʱһŴ͸˹ߵĳ滹Ŀ̨ϵĺ˷ܵЦᵽ˺ͷȫһĳɾ͸Сϲɻ˺µ£ˣѵҲ𣿵Է֮֯ȴԼһ͸ˣҲǻ˶Էĺ𣿻ţȻ߰Ѱƽȷ֣߷תЩǻԷĺµΪ
ڳҲûı֣Ľǡƿػҡнڼڡѵĥˡԭ򵥵ĻһЩ仯ЩϰӣҲĥˡ
ʵһֱôΪġһǹ˽𣬽Ž̳켼ͬʱŷĥ졣ԱԷĳ
Դ˵Ȼʸڷϣֱ˵ǿͬѧ氬ϣԼŲ̳Щء֮ǳ챾ҲĻᣬӦúúϧȥġ
쵹ǲںǷڱҲںԼԷȥǷӡȻѵȷʵԼĿǾ˵áȻãǻʲôӣֻҪõģԼѧɡУʮֻ꣬ѵ˹Ѿǵʮʱ⣬ɲٵˡ
Ȼϰר·ϴϰ鶤ЬҲĥ˫ȴЩֻͷϣܹгһҵǳĸо
̧ͷʱѾʥˡ


ʮ 벻ְҵ
վڰ̨棬ſڡÿһľƿͶȽһ죬Ȼٲżӣߵ˱Թ졣
಻Ѿһˡһ׶ؾͽ꼾ö̫϶ˮӣҲû취ϰˣֻܸĳɵܲܡǳʱ䲻ӴԼĻУ嶼ˡֻڻصԢ֮õֶĸоˡ
Լϰһ˶һǣΪʥҪõʥװΡȻھʥڻа£ǿʥҲֻһװκ֮ҲҪʥˡ
ȻһӢУһҪ˵꣡Ǹˡ
٣˭ǡϣ֣ſڵϳ͡
ǡϣֽͷñȥ¶汻ˮʪЩͷûɡȻ󣬿һ·Ҳϵﱻʪ
ˣҺãϣһ˴кһߵ̨ǰƷѵơƣöӲҷŵ̨ϡ
ôһˣأӹӲңһΪƣһʡ
˸椣ˣϣַ߷߲ƽµֻһȾˡ
С˶ʮ꣬ҿʮϼһ뵱㵽ͲᱧԹˡϱóٸһ˳ϣ̸ɵĲн
ϣֺٺһЦȫ״̬Ȼҵ״̬á
Դʮһ¶ʮգ03AFCָ֮²ֿʼʤֹǳ²ѾӮĳҴǴȷֻʤ˲ĸǡϣΪӵǰ棬ȻҲвٽˡڽ򡱵˻ǱȲϡǳ򡱵Ķӳġꡣ
콫ơƵݸϣֿ֣ʼϲơ
٣еıĲμӲǿɶӿȥ˰ϣĸ˿ơƣֻкһơƲû̩
ҡҡͷǣҡŽѧء
ϣʼ磬ʲôãЩִ
콫Ƶݸϱءؽӹƶл˻ȥ̨ǰֻʣ³ϣˡ
ӹǼ򵥡ϣ૵ѧ򹤣ʣµʱˡƺҲûʲô뷨ˡ
Ҫʲô뷨
ҸŮˣٺ٣ϣЦúܡֻҪǵ˶ӦܹЦݵ˼ѵûʲôŮ˿㣬㿴ʲôŮҸŶʮʱͲǴˣ㵽ڻǴ𣿡
óΪΣ˶Դⶫ湻ŵġ
ʲô飿컻˸طȥһƿͷˡ
ϣϴ˹ȥǹѣԲԣ
ðɣҵ˽첻شǸ⡣
ϣȴٺٵЦͣѾӳķӦ֪˴𰸡ϽȥҸŮԼɣСӡ
㲻Ҳ𣿡ݺݵĻػ㲻ҲûŮ𣿡
ڻңʵϴŮ˿Դӹһֱŵ²ǣ
һ㡱ı顣Լʵһ㶼˽ԼλѡϣǩҲǼְ֪ͬλѼĻʲôְ
Ҳûжḻʵġ̵
һСѧְʦ˳ִһ֧Сѧӡϣֲںļ磬ҡҡͷʵǲҪ뵱ְҵԱġ
ǡϣ̸˹ȥʱȤʵÿ˶һŰԵģҲ⡣
ٺ٣֪𣿡ȤϣֵЦʮأǰ˴ա
ʲô
ǰжӵԱŶ
ųһȵӣϣʮֵ⣬ĵõ˼㡣
첻˽ڰա
գSkipϣڶǳƣSkipǱı˼ϣֻõԸģҲڴˡﲻ˶ǳƣһ˳׷λõĻ˹ֵµǳǡֵϡġܵǳǡ͡ϡɳĵǳǡSully۵˼ҲǳƣǡChuΪȫǡChu ZhongtianֶӢ˵ͷ˵̫ˣԴҶֱӽգö֮ͳǳơֻǳҪڶʹãӣҺٻˡ
ԲԼϣּˣƭʲô
ҲöԷûʲôƭԼļʶڶȷʵȽͻûнܹˮƽѵǲֱֵġðɣǸǡ
ϣֺһż˵ʵʱҵ츳жԤӶ⣬ҡ˵ͻȻͣ
챾񣬼ͻȻֵͣؿ˹ȥŷϣֵϷǳ¶һ˿ɫ
ô׷һ䡣
ϣЩԥǻȥˡʱҿ㲻ʲôˡңҴܣԼĶѣȻɨسˡ
ŵø۾Ҳɵøˡ벻һЦϲЦʹҵĹϵϣֻһӡ
ɣϣֵڿһú
仯󡭡̾
жʱҵһְҵǡ֪𣿡
ͷȻ֪ǣǰʱж򡣸ӺܰǼܳɫ
жأֻӣѾ統ˡ
ұжϳˣߣûҪҡ֪Ϊʲô𣿡
룺ΪԼѣ
ϣֵͷԼѵôãȥ˺üֲܾˡһֱûٺõ츳Ҳ˷ˡȥһ֧ӣһ֧ڰ˼ӣǶһ֮󣬾²ҪԼ齨ӵϢҾͻˡԼȷʵô˻ӭ²Чǰжӳ˹˹Ч˹سǶӵʱΪŹԼĶѣӿҲ˹ӭ֮һ
ûϣ־ȻĹ¡ͲҲ²ְҵֲ߹ǵĿ겻ĻҲһְҵ򣬺Ϊָԭ̭ˣ֧²ǵġԼ֮ǰУ߹ʮҲǱְҵĿŬܶģû뵽ȴ硣
Ҷйµ˰
֮䶼һݵĳĬư죬ƱײСԼõ
ĬһϣͻȻʵûпǹȥְҵ򣿡
֣Ϊʲôÿ˼ԼעأѵԼʵĿʤְҵ
Уһ˵ְҵľǡѹûǹԳԼˮƽǸʸְҵġܹ²ҵǮãѾˡȫûǹ
ûСûǹȥְҵ򡣡ҡҡͷشն
ϣʼ磺źʵͦʵġ
⵱òĹάллҲʵ
ǰУϣͻȻЦ˼˵Ŀ⣬ϣֺͳ֮󣬶ͷŤ˻ȥ
Ц֮ϣֶűеľ˵ˣ²߼ӲҪˣҾͼʦ
㲻ְҵˣͻȻʵ
ϣҡͷˡ
治룿춢ϣ֡
ϣûлش⣬һڽʣµľȫȸɣٽصľƱصڰ̨ϡȻʮյı㲻ȥǰɣǶʮһټ
ӻ֣Ҳưڵ˸𣺡ټǡʮպͶʮһյıǵȥֳͰһܽ򣡹
ЦţһЮ˾ưɡ
ſڵŵʱ򣬶˲ӣֱű¹ϣŽļ£˳ٱԹ
ͨϵĲϣֽñ·ȥסԴȻӣʼУʧС
ϣĲְҵ
¾Ʊʱ֣߬ǲİɣ

ϣûһٴαƿЩſڵľƿǴ㱧ԹһŶʱһŤͷȫס졣
Ϊγſڵ˿ɲܹġ
һɫӴ£ŹϣȻɡſڡ
Ҷ̧Ҵ˸к
á
ð
˷׷׻ǾеľƱ
Ⱦƣ
ָŴݽվԼϰ壺ãң
Լֱۣлһʴ˰һƷѽʿϣ
ʵϲ˵ѾóƱʼˡ
ÿΰضһƷѽʿơѾ֪ϰˡ
˴к֮󣬾ֱߵ˰̨ǰϸ߽ŵʡ
֪ͨŶ
֪ͨʲôе֡
ʮп𣿡
ûлش𣬶̧ͷһǵϰ塣
֡Լ˻֣ʮնʮգжʮ㶼ˣúùʥȥɣҲҪʥڵģҶҪڣưҪؼŵġ
ưЩЦЦдһ˿
ûЩЦ£ֻǿų죬ȴԷĻش
ͷûˣпա
˵֣ǺãʮѧʱѧУſڼ档
ͷʱ͵ص㶼С
ֲ˵ˣȴеʧ㶼ʲô𣿡
˵㣬Ҳ˵ܣҪʱܽ𰸰ɣ
ĵЦûܣʱ֪ˣٺ٣
˵飬ͻȻ뵽һ飺ˣҸղ·ϣ֣𣿡
ͷһƣĹ£ˡ
Ĺ°΢΢üͷԼһЩ֮ǰǡϣֿԳ֮ΪĿǸʻʲôϵ
벻ְҵ˵룬ʣˡ
˵ʹˣȻȥ˵Ķͷ
ҪҪְҵΪʲôǶôϲأ
ô˵ЦͬĲֹһ
һǾûǸʵȥְҵʼ硣Ļˡ
벻ȥְҵأ
쿴Ű˵ûǸ
ûܲܣҾ벻룿ųʡó뵽ԼƺҲôϣֵġ
벻ְҵ
ʲôͽԼոϣֱ֣ʡ
ҡ˰죬ͷôһڡ
ͷ
뵽Լ￴ЩӢӢױ籭ʱżȹҲԼΡ
Щɶְҵ
ûش𣬰һöӲңҪҪŮŮǡ롯ǡ롯
⻰֮ƺʲôҪ˵ģ죬ȴֻ˿ʲôû˵
⹦򣬰еӲѾա
۾Ӳڰ̨̨ϣֵ֮һ泯ϡ


ʮ Ҷϣ
ڰҳԤԼʥڰ֮һ죬ҲԳ˵ʮʥйѧҪ֯һףᣬ²ѧУѧҪԼĹϵ뵽ѧУһЩйѧرҪ
һǰʥڳû뵽Լܹôܻӭַϳʵ첻ǺȥģȺһԼҪǼԼ󳳹ܵͬͲϲЩˣﲻϲҲԼϲദ
ķϣջǴӦ
֮ǰһ죬һԼᡣ
ʵʥڵմʮ³Ϳʼˡ˹ưɵ컨ϵŲʴ񻨵Ĳʥ˵컹дˡʥ֡ϰ֡Լ⣬˵ܹԼľͶʥڼЩͨӢưɣС

ѧУʥƺǰһոսʮ·û죬ѧУ֯ףжʮʥڡ
ѧУĲƺʥСĳأԸҵѧӢѧһ̯۸ԵĻһ˵ǴԼɫС·ЩǿѧԼֹƷó˳ԼķζСʳƷ
۵ĶҪôԼͬѧҪôЩǰѧУ뺢һļҳһЩľ
²ѧУһԺУ˲ŶӢӢߵѧУǵʥȻŨҵϢѧǳַԼרҵص㡣
ڼһרŴ˸̨ϷרҵѧչʾԼԱԵݵϷĵطѧϰͻרҵѧ֧𻭼ܣֻҪ֧һӢǾܸ㻭һФ񻭻Ф񡣼ЧרҵѧǰԼĿԻĻеģͣ˲ȤϷװƵѧǽԼ·ҳŮ
оһ԰ԵġӦоС
ʱҲͬѧһڼæһйͳĻչҴӹڴйᡢ֯̿ۡ׹ӡ˺ֵTдй鷨ȡһкйĻйϵĶżȥæǸʱԼרҵǱߡ
רҵӡˢý塣רҵڱʥûʲôģҲûܹ˹ע־ǵҪǸ㣬¼ʥеķ棬Ȼʥ֮ɽĿҲǵһʵϰҪѧֵġ
ġһ飬˸㣬˸ɷã˸༭˸ٻͲġǸģΪ׳ݣӷ࣬ȴԵñء
ǳһôʥڡȥԤƵʱʥڹԢжԶȹġһʥڵĻװᣬ컹ûھͳˡһڹԢԼǹˡҲһһᵽĴһҡ
ںܶ˵ܹӢѧĶǸˣܹѧ˶ҸˣܹƽٻعǾʹ˴ȥˣֻҪܳСУһ飬ܿ顣йѧڹôܶ඼ǡΪ˵Ҳֻܡů֪
²ףĸʶ˺ܶѣʥڿɾֶˡ
ˣĳкʱ򣬳컹ûзӦΪǰŮӺİȫͬ
̨ױһͷϷİȥݵĽɫһһ߹Ĺ
Ҳϲˡ콫׼˰ȻھͷйԵ˵ʲôɫ
ҶŷҶеҶ˵ھͷע⵽ͦͦأǱز͸ͦˡ
쿴Ű¶ڿе˫ؽ̲סһ䣺㲻𣬰
˫ֻһ㡣ԳЦЦϾҪϳˡ˿һ̨
㽫ͷ˹ȥʹԱ̨ĻרҵѧΪϷӳ׼С̨ǰ棬۵δɵļŽϯϣѾʼ½½ȥȴϷݡ
ϧҵȥļСû취ﵱڡľЩźûϷʲôӵءһֱǰŮӵӡȫƺһ²ǵԣһݡ²ѧԺϷϵ꼶ѧ
ô˵Եúܸˣʣ뿴𣿡
ͷڼϵҲҡҡ롣
һ죬ÿ綼ݳģʱϢʱɣ
һϢ˾ıݡ
һΪžͷʡ
췢־ͷеİһǵķҺ⣬ھͶ֮ȻȻ¶ʣѹѡϷרҵΪƯ
߹ĹԼǳСѼˡƽʱϿεʱҲպͿĹºһʱ¼ԼھͷбֳΪȥԶҲֻáϾοԼԼʦ˵Ķԣÿ˲ѵھͷǰչʾԼģЩҪѵ̵ˣ֮ΪǾ߱츳
ȻǾ߱츳ŮӡΪھͷеıַǳȻ
һΪڰ֡
͸ͷ쿴ȥԵķպͿˣ¿ʼˡ
ҵȥˣæˣǵϷݣҾ㵱ڡ
Ҳ֣ϣ̨ܹµĹϯп㣬
ŷǸ˵ļһ쿴˵İ̲ס鲻Խظ̾
仰ðĲѣԳЦϧ㲻רҵģһŷ
ҿɲϷϣټŮӰڰ֣պͿȥ
Ư˿˰֮к
лλųصĳȹС̨ҪΪݳ׼ˡ
ŤͷŰıӰմڣม˴Ӱ˵ѾеӰ˿ǺġδһһƬ˵ٹǾڴĻϿ˵ˣʱҿԺҵŮѽѣͷѾʼ˻롣
һˮûŮѣ˹ʿһ֡ʿȫǲ˹֡ɪΡɰͶ١ɯCharles Philip Arthur George Mountbatten Windsorڹ˵λԶûǰΪǰǴĴܳλͷͬѧҲв˹գȴûʿĺܹҵ˵ӣֱڻǵһˡ
Σô˵ұ֤δܴڵŮѣһԴ׵ġ
ĳ죡նݺݵصſᡣ
ȴЦ
λ˵ˣǸùˡ뿴˹޵ݳǾ͸ϿǵĹ
仰ʲôã뿴ŮĿͷնʱʰװĸߴ֣ػȻɣǳģƹ⡢֧ܡȫϡҲһ㱧ԹûУԵö־ʮ㡣ΪҶǱӿȣȭͷ˲˺Ŀ⡣
٣Զ㣡Աһɲ뱻ЩΪԼһġ

ϷѾ̨µĹϯϯвվڹΧ͡Ӷ࣬Ȼ֪ѧУڶĴŮ˹̹Ҫǳݳ
ԵݵҶŻǳʱĹϯзҵͿ
ϳ֮Ѹɨһ۹ϯûзϤӰԴʧҵһϤӰ裬һĻһİˣڽ̸š
۲ϵİ״̬ߵһƻԣŷ˶̨һ˽롣
յüͷԹ̾˿˵ŷŷΪʲôŷأĸףְɣ㲻Ը⣬°ҵԣҾͲտˡ
Ų̊ºͰĸվһʿ̨ϱݵİ˹̹ߵλĸ˵
ҵŮɲֻѣԼѷߵŮʿͷ̨ʮֽʵҲˣλ佱ԼŮԺ
һǸԼѷûϾͽǻĬſһŵͷݺ츳ȻͶ롭ݳ̸̸֮Ůʿ
û⣬ԼѷһΪ㰲ŵġ裬Ůʿ΢Цǳ⡣

ڵСٶǵȻǽزĴһԽ˸༭ͬѧͳͳˡ
˸ϵ̨ǰʱһĻѾӽβ
ŷָϵ׼Ϊ֮İĵʱ򣬰ݵҶҪָģǱ仯޳ģÿ¶ӯԲȱҪָģҲİҲһ޳
ŷյƾʲôأ
һ£ûнӹͷרĹۿüͷ
ǺܿģҶɣİ顣
ʱĻҶĺ±ײԼ˼ԼҶ¶˾̵顣
С㣡ĺһЩ
ҶӦһȻعŷ˵װ̫ţһȥţԸ㲻Ҫģ
ŷ֣Ը˯ߺ۾ԸƽϢҵ飡ĹӣҶҴ˳
ɶ˶̨¿ŰݵҶŷķնݺݵΪʲôңģ
ҲЩʧ֪ҵͱϷϵˡ
֮ǰҵᷴˣѵŷǺ𣿡
᲻ʾҲһӣһǹͷ
ֱǻˣԼɪҪָſ˵
֮ãɣǵ¿ɼΪװҶҽսͺ̨ϷһȻԼġ̨ʡȻ˻֣·һѵ
Ҷҵģռᡰ˹ȥ
һһţûȥ̨İ֮ǰ԰˵ŷСһ˵ļһʱЦĳɷ־ӶࡣĺĽվ̨ϵǸŷˡ
ͰʶһѧڣɴûôȵĳƺһװġĻȫûдӰ˵ԼϵôãҲֻǳƺԼΪʱһйк
ݵֻǡŷҶƬΣݵĻʱ㲻һĻ֮󣬽ϷˣҴжױֻ·Ӻֱ̨ڵĵطղ̨ϣżȻƳվȺΧĳ죬ҲһƳ˲ҺԼֻǶһ£ǲ¶ۼȥ
ո¶棬ͱغں̨ĸסˣ
ޡ衭˸ۣôʱסأ֪һȥˡʱ֪Ҫǲܵˣ֪ΪʲôҪԼ
ע̬ѹŮĶ߽ѵϲŮ۵ĶǻȫʧһáԼѷǰǲˡ
סٷһ۵ĳ嶯һ֪ԼŮ治ֿڣ˵ָɣ
Ҹһˣ轫Ů˺һ𿴱ݵߡǿԼѷɼ˵ֲһ䡣롣


ʮһ Ҷ£
ã˹̹С㡣ܸܹʶ㡣Լѷ֣
̻һ΢ЦҲܸܹʶ㣬Լѷ
Ѿ֪ΪʲôҪ˸ԼʶרŲǾ䡰롱һжˡϣԼȦѾһ뷨ˣԵǰͰְȥ²򳡿򣬱־һٳʱİֻһɰСȴѾĹ֧ƬˡǸʱԺȦĴ㣬ҲһЩԵѵ²ѧУ
һ죬Ԥϵˡ
ıֳء
˹̹Сϲ𣿡Լѷʵ
һԱߵ裬Ȼ΢Цŵͷϲ

쿴Ӻֿ̨ܳһŮ˺һûļˣӦǰĸĸ
ȻһžۣԼҲûʲôҪǰˡ쿴˿ܣݳˣǷ׷˳ղﻹӵģȴѾȥ¥ˡѣΪҶء
˵Ą̊́ѾˣҪȻȥҿ
ô˵æԡչ˻ףϷˣŮأ
ָָǱߣĸһɡ
˹ȥҪҪȥǴк
ȴҡҡͷˣҴȥйʳ֡Ǯ
ƻ˵ǰʱһأҺûаЩĴ˵Ӳ˹նԳԺܸȤһ˵ԾעŮƹҲΪʲôڻûŮѵԭ򡣿̹һӶҪȦֹˡ
ǻʲôϽȥйʳɣҲϲԣһñĽĺʡôԶ֡
ͷһۻںİͱˡ
һʱ򣬼̸ԼļͥΪǰĸ˽ϲ֪̫й˽ڶԸ˽أҲһζûʹͬԼѣҪȥʺһ顣

ſͷȥչʱѾԼѷ̸δһļƻ
˵Ķԣ̸УԼѷ԰ĳƺҲӡ˹̹С㡱ˡ̸һʺĵطעҪȥġ֮ǰ㻹ڱһŮԱҪȥƴǷǳѵġΪӦļ֧Ƭ㱣֤˼ƬԼԲ⡣ҪԸ⣬ҺڱеͶ롣㲻Ը⣬Ͷ𣿡
ЦҡͷӦǲģԼѷ
츳ϲڱеͶ롣ڲ˶ѱݵְҵ׬ǮֶΣ椵;Ҳϲǣϲ㣬ǵݵʱΪŬȥΪһ÷˹աԼѷ԰ͣġ
лл佱ԼѷֵЩǫѷԱߵԽԺˡ÷˹ŮԱƾ衶Ĭ򸾡͡շƵľ񡷻ð˹ŮǺŮǽݳ߳ޡ͡Ρ˿ڵƬӡʮλð˹ʮŮǽŮǽǵӰʷϻøԱ
İ˴Ůȣ˵ԼѷǷǳġҲѹЦտˡ
ȷʵӦñݵģԼѷ˵˵㻹һͱҵˣ
ͷ
ҲϣǰֹѧҵѧУ㻹ѧһЩġҲϣδһֻѧϰȥӼ֧ƬġȻһϵһ£ǹ˾ͶʵƬһɫϣܺúðס
ȥҵ֮ҡ
Ҳ֣ɵػشлл㣬Լѷ
лңлԼ츳ͶɡԼѷ˵ְ裬Ůȷʵ㣬Ůʿ
ϲտλƬѾŮһܰĳŵŮݵΨһԭ
ܱǸһ£ˡ
㡣һԼѷҪ֮ҪŮ
³Цݣǵģ㣬ԼѷϧʱĻһܴȥһԼʥС
Լѷ˿Զֵĵط̾ʥڿ쵽ˣҲæһ㡭Ҳúܿϧĵģ
˴ֵ˳ͼУ߳У԰
Լѷߵһɫİµϳǰ棬˳ţȻĸŮӻ֣ϣܾڵϿݵĹƬ
һŬģԼѷ΢ЦӦ
ǰףʥ֡Ůʿ
ʥ֣Լѷܿĵӻ֡
Լѷ󷢶ʻѧУšʼ΢Цȥķֱ֣ҲΪֹ
ҸоЦݶˣͺһ
ˣҲЦݣһԽѵԼŮҺòײŸȡģúúץס
ǡ衣͵͵˸ۣŶ˵ҪȥѧУʥпǺֵġ
ȴҡҡͷˣһ¡¶Եʧڰһ£ҲŬȥɼ롣汧Ǹұ֤ʥһһҰ㣬װġ
ӦǣҲ㣬衣
Ŀ迪뿪ȻУһվһڲԶĲƺϣĵʥѾ˲ʵƣȻû꣬ȴɫĵѾˡǼеȺȴû˿ļ٣Уﶼܹõ
ڵӼϷƮǳʳ̯㣬ۼ˲ˣʮ֡Ȼҹһ磬˶ˡ
תȥԶļУȥҳ졣⼸Ѿȫ˳Ļɣʱйʳæµʱһæ

ǰˣֱһٸŮѹ·ǰο˷ܣ˹˷ܵش֣վһйɫƵǰǰЩڵʳˮ
壬ĺܺóԡҪˣ̫ˣѾܹŵζˡйôôණȥģŶŶʲô⣿ģ
ڶǰੲݵʱһѾͷˣ˺ιӣҪԼĿˮ絽Щʳϲſϰ𣿡
ͷɫñɫƷһԱĴ磬ҲԼ˵㲻뱻˴ĻȰ㻹ǿ㣬˹
ðɺðɡջͷһ۳ȻָǰļʳͲټָȥˡ
óͿᶼʮֳԾʲôʱô˹ˣֻ⼸ĸ
ι˹Ҫ𣿾ûʲôãһҪϲ㡭᲻ʧʱشŷա
ҲȰòĺЩˣֻҪϲġǻкܶ࡭
ն˵Ļţ͵һ֣Ҫȫһݣ
٣ֽһ
ЦȻʼһڴķһԲͺʢװʳ
ǵʿҲôȥĻȢˡԱߴ˰
Ǹ̨ϹˣΪ֮ѵġҶĵڳһСɧҲû˱ԹհռŶĵһ̫ˣҷ׷кͳաóѧУеܸߣһԽԽߡ
ֻв˹ĿתֻǶųʳ԰ڿ࣬ͷҲأԸԵóԵĶҲʲôʿ㣬
ͷǴкˣȻӿϵٶȣһʳеݸȲķա
ףԵ졣˸Ǯ˹ÿһӢǱˡԷЦԷյθ˵ȷʵˡ
һʮ߷ݣҲֻҪʮӢѡ
ȿῪʼ֮󣬾ߵ棬ʼŶȥˡ
ֵʱûмŵʲôܳҪԵʲô
Щ𣬳ָǰЩĿ˺ʳĵġСʡ
ֻһǡָָʳһ֡ӽӡԲ桢֡ۡ϶ĴСԡЩԭϣҪлй
濴ҡͷ̾ʶӢǶֱŵģǽֻһ㡣йкô𣿡
챻е㲻˼ҡͷȫǣйҲЩ˳ֻҵô˵ȥ򹤣ڹԢԷĻһԼ³ֶɵġ
ͳ죬ȴû˱Թѿˮ絽ʳϣЩں˼ûƶأһ̽ͷվڶǰİʱ졣
ȻŮȨ
ǳע⵽һ㣬̽ͷ˿ЦŶ԰˵ҪԵʲô𣬰ٲ㶫º˻
ǸָָԲҪɣЩˡ
ΪʢԲٽӴ
ֵ
ȶеһҲ뿪˳ڵ̯֮󣬳пպͰ˵ϼ仰
ȥıݣݵĴָҺͲ˹ԼɪһΪǸŷСӺˡ
ԣЦʮֿġĿ佱Աֱ˵ƯЧá
Ц갬ͻȻʳ죺Ľ𣿡
һ£ЦҡͷֲϷ
ͻ᲻Ϸ޹أĵһ뷨ѡĽŷ𣿡
ûش𣬰Լ·ڴһöӲҡ
Ľ֣ĽŮų˵ԴǴ˳쾿벻ȥμ²ǵѵ֮ƺϲЩĲ԰취
ûκηӦ
еӲҸ߸𣬵Ӳҷʱֽס߬С
ڴֻ̯֣һۣʧ
ӲҾУһŮͷ
̾һҲ˵ˡǸһģһ
֮ͻȻЩΡ
ʵһڵĻûʲôĽġǡş̌ͷ룬˵һĻĻһ΢Ľһ°ɡ
һ£һĻôһڡŷ¶ҩ˰ҶĻҶΪѰȥŷ촽ϣ滹ЩҩԼ׷ȥ
ֿ
쿴ŮЦԼǲ²͸˼
Ȼڰοô˵ˣһû߰ġ
ڰӲ֮ǰֱĽܻܿŮϣֱԼֳϵһܷǳһ


ʮ ʥ
ʮʮյǳһ²51ıȷڿͳʤ϶٣DittonⳡʤûȥΪϿΣͲӿȥˣⳡʤҲйأڱһ򣬲Ҳһһ򡣰ͬӿȥ˱Գ콲ȥˣǸͲᶪ
ֻðǿʣôΪԼܱ֤һ򲻶أ缶ķԱôڡ
ʮһյıμ֮ȷʵһˡ²ǵĽǡ塱ʧӡһˡ㡱
ⳡķ˹ȥһҾưɺúףһȫΪףʤҪΪףʥڡʥ֮ǰһʥ֮ĵһڶʮա
һҹףƻϣľȫӵӢж۽硣ԭΪй˺۸ľơû뵽ֳԿԼΪȫһǧļƣ߲ܣһһڵظšһʼһʮָˣųļ򣬴ЦԽԽһӢˣһ͸һ㣡ǾЦˣ£Щ͹ࡣҲ֪˶٣վǰѾʣˣȴܻλƵվԼȥϲ
ϣڱſ֮ǰ૵ѹСھưɴءʧ㡭
һֱھư˹ţһȺ˲Ż߳ȻǳųһУվǽߣǽŻ²ֹ
ģԺҲͳƴˣ
滳йµӢУ
һȺѷ׷׶ԳľǴͱԹ
Ҫ㣬ǲھưѵϣűͻһΰɣȸ˵ߺ
ûպˣĶǺõĶȥͬǽڲͣŻ¡ջǺȶˡ
ϣѾˣǰһųĺ󱳣µĸһЩһЦһӢˣ
ĻشǣŻ
ˣϣ־ֵؼͺǲȵŮˡ
ŻǺôЦЦһ룬ּ帩ӼŻ
ķ˹Ӣϣ·£ȺԱ̾һҹ

ʥڳĸ֣ʮڶ˹ưɣյϰʥһ˫¿𱦣UMBROЬڽϴ˫Ϊÿܲ򣬽ڲĲλв̶ͬȵĥ𣬹Ҳֲ˶೤ʱˡ
ҲܸˣΪܿҪõЬˡ
ϱغҲһʥͬһܿҪõĶոµ
͸ǡµһ꣬ȡɣ
²ǱֻҲҪ˵ȺʲôźĻǾǳԶ˹ưɵĳ쵽ڴ˰ıˣȴûȡһȻǿΪ˳ЩʵķضûнĴ
˼ⲻǵһڶ˹ưɹʥڶԤƵһ꣬Ҳ򹤡ΪʲôʱʥԼù¶įңһȴ˿ûͷأΪΪԼAFC²ǡ֧ӣЩܣö˹ưɵǾһģйͬԡԼʱнˣھưҲյСˡ
AFC²Ƿıˣʵ̫̫ˣĿǰ˵ıһġ
ΪAFC²ǣʶ˺ܶѣһһĿ֡˴򹤵ĵطѧУ͹ԢĵӲġ
˵һУӦøлʵһˡ
ƶԼƫִһȰԼȥԣᵽ
һ뵽͵ʱ;úܺЦԼɻһٸԸš
Ϊ˸л⣬ҲΪһʥʲôأ
ں̵ܶ궼ڴۣһﵹЩгܹĶȴ͸üȻǴԼǾͱһ޶޿
ɿЩ̵ĸߡƷڼƬ첻ҡͷ
ĺԵŮһյܶʥǿƬҲãʵҲãǴЩ̵Ķѡɲòһͱ͵ײǿɾ̫ûˡ
ϣܹסԼǽ֮͵һ𣬾ͷֱ治ˡ
˰죬뵽ԼóˡȻФ񻭣ȽףҿҲֵʲôǮܹԼֻƵģҲйͳˣ
뵽ʮԼϰ˳һ٣óȥ򹤣֮󣬾ͽԼ֧ûܻ壬źùߣȻ۾ʼԺл䡣
ʲôأ
ȻǻЩйذĻ棬ҳһߴԣƯľͷ֮ڻֽϡ
ƺûôĻͶǰʱУ԰ʥϡŷ͵ϷװݵҶڳԺл֮ȥ
ֱۣߵǦʣֽϡ

ϵľۻһưУϵĵطȴѧУſڡ
챳װѺõĻİѧУſڵʱ򣬷ˡһͲܡ
Ȼ㣿ɫһ䣬Ǹҹ
ô𣿡
û⣬ָ˵ҲȾƵģһζȣ
ԱߵͷҲᣬٹˣ
ʵ֮Ҳܣصҵڶͷ۵ġȻһȺֵӢүǶƴƣӮҲ֡ɱһǧ˰١ĲʤʵûбҪپһˡҲڰ֣ˣǽȳ֭˰ɣ
ȳ֭һȺС𣿡һ˿ĵ˵Ƿ׷תȥſԼһȺ˸ոյ
˵˾վڰߣҿĺܽõǲ˧ַ˧Щ˧ζƤԺڣܽҲܸߣߵ޼ˡ
Ȼۣ˵ĻͲˣǾζǳŨĻö˶üͷ
ȴ·ûһЦһܡ
ͲܣԼ֮⣬˶ͬѧֻǸ߸˧⡣
λǴᡤ٣ǰҵھӣˣϵϡ΢ЦҽԼߵ߸˧硣
ҺͰ÷Ǹᡤ§ס˰ļ򣬶ҳƺе顣
ôɫ糣ܵжԤ˾ְгŶ
ܴڡ
һֲ֣һˡѿʳʶǡϣ𣿡
Ҷᡤٵɫ֮һ䣺ҡʶջ§Ű֣æ֡
Կ϶ǰһʶϣ֡ϵͻȻٺЦԷ֣ܸʶ㣬١ҽг죬Խҳһйѧ
Ա߲ɰˣǵAFC²򡣶ҺɵǣúϣᡣǷг
һô˵еٵѵãΪй˶ǲģᡤЦ
٣㡭һԵĲеȥˡô˵ͳУǶѣôܹԼͬ鱻һʢ˲ϲļһأʱɰԼǰԳһɶˡ
Ĵᡤƺͦ¶ֵģæɿ֣˵Ц
ҲЦƺȫûԼĻһ
ָԼǰھӽͲܣ˵˵óɼҲӢ²ǵԽֲԾ¶˳ڴﵽưɵ·ϣᡤٺȻؽԼ˺̸̸ԼжľʱЩǵ֣ʾԼǺ졣
ͬѧвŮĽζ򼸺һ顪ᡣΪˣǶЩܲԻӭǻһĵġ
쵰ᡭ²ǵ棬ܿǸ緢ıӰƲ
ͬ⡣ΪǿԴˡԼһܽˣݲһ˺Լͬһ
٣벻ѵѵͻȻ˵ˡ
㻹ŰһΪûսءܶԸղųıʮֲ
ղŲ˵Ƕδ𣿡ûᲩܣŴᡤٵıӰ˵
Աߴһȭͷѽһþƹ
ҲŴ˸ָ⣡
ٺһЦȻ˺ܣǽһҪС޻أǰװʲôƣϧǲͬһ𣬷ʶʶôġ

ͳԤϵһ˶ѡʥ͸˵ĹҴ͵Ķ̵򵽵ԼûôΪһմɵʥ˰УڰڰǰоһģһİУǱ簡
콫ԼĻƵġҶɫǦФ񻭣ӿڴóݸ˰ݶ߽ĵõ˲˵Ľڳޡóе⡪ԼЩǲͬģԼǶһ޶ġ
𣿡ϲָŻŻĽŮʳ졣
ͷݵҶ
ƯŻеԼ૵ǷеȷʵͦԼġ治֪㻭ô
ʼ磬ǫϲͺá
ҷǳϲֿ˺ü飬ŽСطŵһԡһݺܰû˵Ϊﻹ˵ģ͵õˡ
ᡤٶԳЩмû˵ʲôֻǽмıŵϡ˵ֻĻûʲô𡣱ڰôϲԼһ֣һŤתƣ
λжԤӵĶԱһˣȵ˵ﶼó֮ŽԼ׼˫ǰһڵƹ˸貹âɫſԲڵƹӳһŮ˷ܵı顣
ǾģǿǣCartier
ǱΪ鱦Ļʵ֪ۡ⴮ļֵˡȻѹġ
ڳصһݡΪóеʱ˵ĺΪ֮һ͡
ǮĻ쵰СԹ
򿴵Щʧһ桪Ȼ̵˭򣬵Щû㹻ĽǮȴҲģŮǾƫƫϲص˭˵أ仰һһḯ壡
Ϊ𣬰ףپ԰˵
˵ͷŶЦⶫٸڵнˮ᣿
͸ʥǮν˫ƵԺ󣬽Ľ𷢲һߣŽչȥ΢ͷ˵һ۲ǶȲõĻôһΪѾˡ
ֽ֮ǰϸ˫ۺؿǰˡϹӶܿó԰˼ԱһȺŮ򷢳˷ְԵؾһĻ̫ˣ
ģˣûͣŮļУܵŭ
Ƕ˹Ҳ²ѧУĹѧУкܸߵûж׷ΪҶϣλĹԲܺܲûҪ׷˼ȴҲñ˶ԹֶŵģˡǺˡ
ûֿڣǲ֪Ϊʲôе
һֱѰԼõѣԴ죬ЦǵشͷȰԼȥѵԼȥЬڹĻƻԼԼ²ػضʱһԼûһİ˴УͰ׽
òˬ
ϲ𣿡ᡤʵ
ͷŮһ󼵶ʵļС
ȺŮᣡҲе̲סˡ
֣Һȵʲô
һ˵ʲô˾ָһĳ졢ͲܣЦ˵Ҫȳ֭
衭Ҫֿڣȴóסˡ
ס˲ܣ԰˵ǺȾƣ˵⻰ʱ۾ʼնŶĴᡤ١
ָܺǵս˾ͽУ
ĴָָˣСӣ


ʮ 
ᡤһܺԼսҸڵǵ⼸ѧ˭֪мǸйѧôܺأֻϧѾ˵һĻˡ
ˣɤ۵£֭Ҫ³ˣﷺ˵ĿɬζͿǸйѧץһƿƴյǰɴѪ۾ɳɤӣݺݵ˵ɣ
˫һֱ̱˰ĵ̺ϡ
޼ɵЦŲںЩŮӻŭıأھǾúˬЦ
רҷҪһեĳ֭Ȼߵߣ֭ǰλΡδСҪȵ֭𣿡
ءǷ˷ܵؿһԭʼıܣѾͳ졢һսˡǸΪǵٵùͻȳҡͷ軹ҪHIGH
Ǻ֣ûһֻźϵȽϺõĽúȾˣʮֿġľҲСǼʶġ
ڵٵϿһ㶼Խеıˣãؿеĳ֭Ѿ֪ǻƳγεʲôˡĵģſձӽװ˳ǳ֭һںȥġ
ٵ죬еĳ֭ȥʣЩ֭󲿷ֶ˳˳աȥǺÿһĻЩٺкøеŮȥȴЦúܿġ
ҪҪһСſԷĶʡ
شٸҵһԡ
֮󣬲ֳ˴ĴָСԺˣƬһǮģ
˱Żĥ٣һԱߺȾƺȲͣûʲôٺƴƣҲûҪͣ˼Ųж൹ùжأ˵װװɵƵ٣ǲֵͬġ

ʥƻ֮üŮϳ⳵ģٴηǽŻ²ֹǸٵľʵһ㣬ȵҪǺԼһԵʡܻͷһϣȴ泩ټǱϳӣ;úˬ
Ť⳵ִ󺰣´ɹС
ܺ§ű˴˵ļЦʮֿģǵòŮôŭĿӡǲŲںأһȺǮ˧ŲȵŮˣҲû˼ȥͽᡭ
캰֮ſȥˣеڱšֻǲܻû⣬ֻǼŻݺǰ;Ĺ

ȴǰ
챻òеŻȥ
һֽһֻ۵ֵݹɣҿɲ뱻һ
ӹɾ̧ͣͷվԼǰİڰǻѰûзǴ
أʡ
ָָȡˡ
Ϊʲôˣ
ɲᣬˮմȥḯʴġ˵
ӰϿߣ£̫Уֻ֪΢Ц
ֻô䣬ʲôˮ
ͷڵʲôͳһֽĨȥ˶ͷǲϸܵĺ顣
˰Ĳƺֵ̫ˡ
ŽЩ鸡ĳ죺Ҫгؼ𣿡
ڰ֣վһͺˡǡӦýҵԼòôණָָѷڵϵһ̯
Ц
㻹չ˺Լɣƹ
쿿ǽϣض԰Цٺ٣ľҲ
⳵ŶӵϿͣϢһͰæﶼ˳Ȼٻ𡣺ܿ죬ưſھֻʣͲˡ
Ϲʹ죬˷ܵػӱ˵
쿴һϲŽˣ
ʥˡ˵
Ȼˣȥһɣܺ飬˶еԾ
ҼǵɴӲôֵʡ
ʥֱĻش
룬Ȼͷ⡣ϺܸˣҹعǸͬߡˣûôȡͬߡǸǸοүǶʵʱȴǳүǶĴᡤȡ˸ʱš˵ͦġ
ðɣ֪ĶпӪҵľưɡھȥɣ˷ܵĺ
˸裬U2ֶӵġBeautiful dayӣû˽
Ҳڳ裬ĿɲӢĸ裬һ׷ǳӦĸ裺ϰհѽˣ

ĳһ˯Լ岻̫ͷۿڿʣθ۶ģȴ²
̫ľƣȻʱˬˣھ͸Ϊ֧ˡ
ţ˵ϻװ飬ظԼȻû취ȥμǸʲôװˣΪ²
㾿˶ٰɳƣһǵһμôڴϵ촽ɷףɫơ
֪˵ƽʱСˣû
Ϊ˱ˮڴͷ
лл
̫źˡϧĴ̾һϵĻװᣬȥҸ˵ŮŶСĺһ꣡
ֿ죬ЦЦںûŮŮҲԼģαȥǸأҪǣ֮ǰΪֹìܵȺҲҪȥģ˫һΡټǣҲû뵽ǳЦˣ²ǾԱұ˴˲úһնûˣõİ취ѹ档
Ͱĺܿģ
ðɡذڰ֡ȷʵĿģǺͰǺǸ٣ĺHIGH
ҡҡͷһҪȰ㰡ˣҪעٺȾƣ߸ɴȾơƾǶҲá֪йԱΪʲô΢һЩ״̬»ɿ𣿾ǺƽʱעԼ壬ϰ߲йء
һӣסЦҵߣȺȾҲν
ܹ壬Ҫϧһ²ôȶҲãȾ˸ΰҶã̲Ⱦơ㲻Ǻ£ǾƾҲմҿΪðԺˣ֪ˡ
ͻȻĳƬ½λੲݵ˵û˸߹㣬
ʲô
ĺ
ȥһȭ˳ĶϣȻűӣ컹Ǹܵһȭ
ȿȣȻˣȴЦֱЦ
ȥңҼǵôӼһ޷ۣ֪ûС֮ȵˮкô¿Բͣĳ죬ת˳ȥ
쿴ѵıӰȻϿ˱˵ЦȴǸмġӢһ࣬Լһڹࡣ뵱Լʱ򣬡²ǡ˵һĴ¾ٰ֮⣬ʲôǡæҲסԽĹԢܺܿҵݼְҪ֪ʱ˵ʲôܳء
Ҫʥģȴܾˡ֪ΪԼʡǮʲôͣҲ̫˵ȥˡ
תʱһʣٷ۵ĹӣԼһͰڵķ档
ҪԵ㶫θ󽫷ŵһߣϧֻ档
ٺһЦҪĶҲҳԡ
ĵ٩ˮĿˮ۹ӣȻšϸӣҡš
ôˣΪ˲˷ѣֻˡԿЩĳ˵
ĶȻָǸ롣
Ī߹ȥ˳롣ԭΪ뿴ˣȴ㶯Լ͡û뵽ڳһССĻ桭
ңеĻָͷʳ졣
ͷ
ʥ֣ܻ᲻پܾ˰ɣ
ЩúЦӺףƯȵȣΪʲô̬еŮˣͶȥɻһƳ
Цһض˵ѵû˸߹ĺ
ҿȥָ
۹ȿȣŴ壬Цͣ

ȥμӻװˣıװû⣬һѡ쿪ЦĽӦøһ׳ǹܷ֤ڻװϴͷ˶ʰ·ġ
һָͳˡ
ҹһֱҹҪһ˶ȹˡڴһԼȻǺȥĽղͬù¶į뵽Լĸĸ׼ʮ͸Ǵ绰ǲҡ
ʥڣĸ˺ܶѣʮֿġδڣӦöһֱȥ
û뵽ѧջӦйһŻʧ֪Ǹ
ȷתרѧҵʱ򣬿н죿ո·ɻվ׶ؽͷȫİĽҪȹʱĳУйĻ롪һȺһֶȹѧģ
鸴ϰεʮ㣬쿴Կף˳ȥȥ¥µĹ绰ͤ绰׶غͱʱа˸Сʱʱʮ㣬ɶǱǵڶ糿˵㣬ĸѾˡ
ȻĸʥڣӢʥھйĴһףһҲӦøĸ绰

°װӷŵǰʥ֣衣
ʲôƿӣһǵĶģ
ġ
ôǮ𣿡ľ״ġǼҶ̫ԣصǴġϴһֱǰ͵ģ֮ϾҲκˡ
Ҵ˷ݶ̹׬ǮЦ˵ɫ糣ȫѡ
轫Žɡ
衫ʹ󷨡ҿô࣬һֱˡΪ˸ϲû
費ٻɡࡱŮϲؽȡڲϣŤȥ͵Ц
汧Ǹᡣ٣

վڵ绰Уſ첦ͨ˼ĵ绰
ͻȻ֮Զչâһʱ̺죬Ŀ̧ͷ˹ȥһ̻ʢҹա¡¡ڹͲġཡ
ʮչ̻ȼŵʱ̡
׶صҹձͷ׵̧̻ͷĳȥʥҲģʱ˹¼źͼįУԴֵĽպģ̧ͷŷһԭ
ιĸ绰Լ׵
̧ͷŵ绰ͤǸ貵磬֮ңĸ˵ιְ֣Ұף㻹ʥ֣


ʮ Ҿң㻹
²ѧУʥڼڴʥһܿʼţŵʥںڶڣҲܹܡһѧҲ֮вͬѧѡȥΣһȥĶҲȥܻؼңҲܸպͿȥŦ˹УҪ˵ȥˣǸ֮˵ͺӵ򵽻ôԶڶ˹ưæµͬʱΪ˶ʮյ׼š
ȻְҵԱѾᵽְҵԱæµãûһЩְҵԱһÿı̫ˣԼҪϢڵͲÿ֪ܶƣΪֻ뾡Ȥ
˶֪뷨ġ
ʵӦøеˡӢʥڼ䣬Ҫһ˫ϱô˵ġϱصĻһ㶼ɣΪ֪Ӣжôܼ
ҵ϶жЪڵģֻӢŷ޼ûжЪڣټϹܱӢԱһҪߵĳζʮ˵ãĵ
ʮգӭʥ֮ĵһڿͳ32˹ٶӡ
Ӷ򲢲˵УǺӵսܲɷ֡ķ˹ȻǺǿ²ˮƽӣӽ֮ӵطҰģȻĿ˻գǵĿ꣬ôȻսˡ
²Ǵǹ򣬹ߺڽͶ˹ıڷȻͲòԹѵڵľ档Ҳܻȫˣչ˲ĵطʱ򡣾ĶѾŬˣʧ⡣
ӮȻˣȴóҪСһϣֵʹĻشϣԶԣ֪˵ʲôźãֻˡ
ʱôشģϣԼμӵıԶһʧ

֮һգ²ӭǳһκ²ı춼ΪҪϿûа취μӡһ²00ڶԷͶԺͣڶԼ15ıȷֲҰܡ
ڶ²ǽʹһʧܡ
ǰ̵棬²ǵԱǶĦȭƣҪ֮ǰ֮
Ǿʮ֮Ľȴ22ƽ
ǿӮⳡģ첻ڵʮ߷ӱƷµĻ
Ӣеĵһźƣһα¡Ǻмһ
ʱԷٷ²ǵĺûˣԤе˶ԷͻƷȴûж϶Ǹ˵ļٶȣֻһͱԷ˦˿ȥ֮µĳֻܴӱ˶Է
ķûдȴԵ˲ĵһźơ
ķ˹ڳ޿κΣһ첻ĻԷһεĻֿ϶һźơҲ᷸İɡ²ȣⳡҲʲô⣬һˡ
ķ˹ô룬ʵҲôġֻһӣڡûΪԼ飬վֱ˳ıи߾ٺƵ֡
ʱ͸ˡ
ҾҲӦ÷ġڶ˹ưɣǰȾƵϱأô˵
Ѿ˵˺ܶˣʱɲ㣬ѡȷġΪҲͬѡҿһˣҿ߹Ķ࣬ңȷġϱذοų졣
һϣܹһּȲ÷ҲֹܹԷķ
ˣߵǵϵ򣬲ǻϵڵǲġǣǰУϱرԼĬЦˡЦּ꣬˵ʵȤ֮һҪŸָѡѡȷҲѡȷѡսҲδؾǺõģҲǵ¸ġȷѡ񡯶ѡֲȷڣǳ˵һ벻ʤԲġ̯֣ų졣
лл㣬ϲȻ컹е㹢ڻѾոսʱôˣݸһƣġ
һúӣϱغܿĵؽӹ˱ӡһԳΪǵģңҿ߹Ķ࡭
ֻһϾƹ˷֮µĺΪֺԼԼһļ֮ûȥ

ı֮ӭһݵսڡһҪʮʮղŻ¿սˡ
첢û˵õϢΪѧУҲѧˡ
ˣպͿڽ¼֮ǳк
ˣλŦ˹ļڹô
ôЩɥ
ǿŦ˹ıӢԵú˷ܡʲôʱǵҲܹб
ǽĻŻܿģջӻȭͷ
ɾһһҲҪŸػӢ꣬ģҶȥһʲôӣᱧͷŵؽе
㲻ڻڡ
ҵǿԿ϶ڻ֣
ֶ졣
첻ˣͶ𴦣ſԼ֡

þòˣվڽѧ¥Ķ̨ϣ֮ûˣһõط
ҲúþòˣȻʵֻȥڶת紵˵ͷ£ȻһװµСӡٵʥϣܹϲ
й֮˵ǲòΪȴǡǡ෴Ҫ𣬶һҪ޼䣬ǸʵôԵò
ӹװڰѺӴ֮ǰ̧ۿ˿ע⵽һϸڣĲûǵ
ûȥʣֱܹʳҪݾƾĴ̼͡
ںеһɫƤʱУͳõĺɫͨƤ졣
첻̫ʲô˼ɻؿ˰һۡ
ţпʱͲҪڵƤˣǴװʱõġƤʺţпϡָָĿӣָָеƤ
ûолл㣬
ھͻϰɣ̺ʲ
仰ѳһڣҿ
ʼ磺ʲôûˡ
ҡͷŮġ
ǻƤֲѿӡ캦ߵӣܿĵЦ
챻Ц֮˰һۣһɱûУȻЦЦû֦Ҳġ
ߵһߣʼԼõĺɫƤ˰ΪƤСոպã̺ܺʡ
ҵĹ۲ͦ׼ġվڳ챳󣬵˵
ȴ뵽һ⡪ʲôʱʼ۲ԼСһȦģ
ллڿƯˡٴζ԰л
վһߣ°´һҡҡͷӺ·ɫ̫䣬ɫ˵㡣㴩·
ЦãԼЩ𣿴·ô
ӦɫɫԴɫһ·ǻ㿴˧ģ
첻ϼȥʣô
ʼ磬ѧų쵱Ŀ˵С
Ҳ
šʵʲôȼ٣ұȥ˺ܶˡµһ꣬һԽԽæˣҲû취ÿȥֳˣͳҲŵ
⻰ЩźѾϰ˵Լһ̧ͷź󷽵Ŀ̨ҵǵıΪʲôôæ
ҽ֧棬⻹ʲôҿܻҪȥMTV͵Ӱ
ŴͣʶվԼǰŮϷϵѧ˳Ļҵ֮Ҫ̤ȦȥϷĹ桢־桢ж׷𡭡ΪһĴǡ
ʱԼܺվô
뵽ЩĴǾǧӣ߱ڻǸάΰΪǸЩķ˿ź̺ŸԵİ£ְҵ΢ЦԶвͣķ˿ǻ⣬ýľͷǰչֳԼ˧һ
ȫһ硣
ԼõĻҲЩǵļߵУԼӰҲøżȥ٣ڰĺլĻ԰УغһϣΪװ˭ԼĹ뷿
ˣڳǰ˻Ρ
ôˣ
ˡ졣
Ǹ
Ϊʲô񣿡
ͷú۹ⶢų졣
δΪǣȻҿܻΪ͵Ĺжӡ
ܿĵЦЦ൱ѰЦгȴԵЩִ١
Ц˺һŻ˫ִڳļϣžִٵҡͷ˵㲻ΪжӵġΪǣ
ֻڿЦƲƲ죬û˵ʲô
ڵʵǺ
˫ִļϣֻҪһ⣬ƾͽɰ§ųĲӡֻҪǰŲһСܺͰҲһ
ܹ˴˵ֻģаġŰĺܸܵһɹɷҷʪȿϣЩ飬ŰҲܸеԼϢΪ֪ΪʲôڴϢܴء
֮ҲǴʲôʱʼôһĳĬС
첻֪Լ߸Ķš¿Ƿͦεزͻһţİûдףֻһ׻ɫĽë£˫˵΢̧һߣͻῴ΢ŵĺ촽źĽ΢΢źϣ·ȥһ
ڴʱĳ͸˵ԸкͷҪˡ
ַŵҵԸ
ʱĴһƬհˣеֱ̧ۣķŵ˰ܷܷϸϡһգŮ
Űͷͷڳļͷ
ѧҵ֮ҾҪ뿪²ǣȥˡ·Ǵһ紫һ翣Щ̫С
ϲݣ˱ݣҲʲôδһȥϷҲΪһǡϣסĶʲôʲôݣ֮Ĺϵ޹ءҾң˹̹ԽҰҲԽҰס㻹㣬С죬
˵֮ⷬ󣬰̧ͷŽļ򡣿·ֿﾹȻеССź
ټʮյıһȥ͵ģӻ֣ת˳ڡ
ȻվԭأЩûع


ʮ Ŀ
һʮտʼȼս𡣳Ͷ뵽ȻҵȥˡӾೡʤʧֱ֮·ݣźͶһͬһʵǺпɹ¸սӢڰ˼֮ǰû뵽İ
ֻҪھǾͿֱˣڿͳ21սʤ˷Ѷķı֮˶һĿǰĻֱһôҶʮ˷ܵĶһĶ˷ܵغ
һĶѣҷ׷״ȥǿĿǰĻ֮Ҳ̲ס
Ŀǰ²ȡһʤеĻѾﵽ˰ʮ֣һά˹϶2000˷֣ڶAFCָ¸ֵֻĲࡣ˷ֵķֲҵʵڲʲôҲѹ²ǵԱǻϲء
ھǿɲϣ°ư
Ҫǻܹܻȭͷҵġ˭Ҳϣڵھż˻죬ǿɶǵӳ֮յʱȫǵĸߺ
صȥĵططȥȥĵط׶
Ҳܹһܺõ飬ǿĶ֣ҵı˵ʵڵھżĻϿ˰ڶĶеƣˣΪЩʵ̫ˡ
ųıȷֶЩʲôְɣ
31սʤ¶£GodalmingGuildford
30ܸ¸߼ӣFrenford Senior
40ʤᣨHartley Wintney
20ȡͶ£Barkingside
50ɨΤ˹طƶ£Westfield
31սʤɪ˹١ӣChessington&Hook United
43ʤΤ˹ض2000һҵıˣҪ֪ǵһͷ򣬻ȡʤɺܲˡ
31սʤɪ˹ӣChessington United

Щֻ43սʤΤ˹ض2000ıóֽܵŴ̼еıӦþģһ̲֪˭Ӯ˭䣬ÿһӶҪƴȫƴȫس̣ƴȫزƴȫƴȫغͶԷײĸоʵ̫ˣҲҺⳡĩУûдôʵһ
Τ˹ض2000Ǿ߱ʵӣȥ֮ȴÿվȽŸΪÿһֻֻô򵥡һһ֮ʮûôţ֮ĵȼȴҲʮ־޴ġԿЩӢк绽һӢͱ
һ뵽ڰ˼бΤ˹ض2000Ķ֣иҵıͳڴ˺Ͷ־ҪȤȻʤ֣ܿһǳ׾ܵõʤôõĿҲҪۿۡһĶǵıȴջʤΪĿָлֵ
ǳص㣬սǿս񵱳Ͳܶƣûķ˹뷽跨ĥˣҲûģѡ˽սһ
Աڳҵţķ˹ͽĳԱҲо³¯ֱ
ϣĺܴ󡣡ӢϣͷǺ͵һֻ˷֣ʲôࡣ
Աߵλޱѷͱޡ׶ķ׷ױʾͬ
ķ˹ûмŷ֪ʱĺóɼôģΪͲÿеıӿڽӵı൱ʵ²ǵʵܹλеԾļƻһĥ϶飬¸֮ǰٲˣʵΪ׼
ȻڵԼԤϲͬӦǺ¡ߣɼãôǻأ
Ժпһһ±ķ֮󣬾ɹԼڵڰ˼վȽŸġڵʵֻҪڼλϲһ£ڰ˼Ҳʲô¡
İơǾɣԺĹΪĿꡣ
վųȺǣһ£
Աô˵׷ͣԼ̧ۣͷķ˹֪Ҫ˵ʲô
ڴҶע⵽ڻְϵǵһ˷֣һζǽл¸ڵڰ˼˹װ׼ķ˹˵
شԱ˷ܵĿ
ڰ˼ڰ˼е˦еë·
ķ˹һžʾⰲ
ǽӱĿʽȷ߬ȭͷ͵һӡ
˸
һȺǶˣķ˹Ŷ˵ϣǼסоڽıвҪ˽춨µĿꡣ
ٹԱǡԱڻ֪˽˼֮󣬱֮ǰ˷ܵıҪôˡȻѾҪˣôҲûʲôڵģ۵ĸ޼ɵ
ڰ˼Үһ뵽Ҿ˷ܣ
ǰ˭Ҳ벻ܹɣ
һһĻֻҪǾػӢˣ۹
ˣȵ֪ˡ
ͷűԼȭͷǸղڸŴʱ߬ġһܹĸоѪҺԼܷڱӿɵظŶ𣺡
ֱ廹ȵã鲻ƽ
һȺĬĶѣһͬĿ꣬ȻЭǸĿŬĿɡ
оã

ûʲôΣһĿγͽˣѡһڿԺͲȥѵˡ
ѧУ⣬ͲܿŽڽµĳ죬ʵҪȥ
ͷ
죬֪˵ʲôá
ϣѵ֮ܵӻ֣ŲǰĹʿվ̨
Ҫأ˰
ͷԼİȻѾȥ˽£ȴȻؼǵڶ¥̨Ϸ顣§Ĳӣ§Ű˿֮ڶԸܵ˴˺Ϣˡ
治֪ΪʲôҪôֻΪҵ֮ҪȥЩ
֮ټܻеֵֹġǰ֣һԼеֵֹġ˵ĶռģԴ˸еһ˿ʺֻ͡š
ȷʵ֮ǰ˵ѧ֮ñѧҪæµˡ˹ưǺˣѧУУҲôܹˡĹǺܼ򵥵Ĺ֪Ĺֻļ֧ô򵥣Լֽ׶εǰɹĿɱԼˡҪΪȥվȽŸ׼
һδӰ̳ȽȽ𡭡
Ǽڳ˵£źأ
Ҫȥѵ𣿡ܵǰͣ˵
ţûʲôΡ
ȥٵ𣿡
ҡҡͷô᣿ϰٶȿɱǰˡ֪ǴαʱٴηǴһ⣬֮ҲûгֹˡٶǾͱǰƻõʱǰ
ͣЦǾͺáʵġ
𣿡еԾѵھҪѧȥһɾ޴źĵ
ݵĵ𡣹ƻһˣ
һµķֱ𣬳Ű˿ΪԼղŵıָеЦ
ҲμһӰ㣬ʱȥѾѧУ˼١Ƕ˱𣬾Ͳˡ֡
ס֡Ȼæ
ٺ١
ϣܹڴĻտ㡣ʱ֮ȥǩ
û⣡ҪǩٷݶУĵ˵ҪһӰҪҲǲܾģ
ɿ˰֣˵ҾڴһˡһºټͻȻԥˡ뵽ˡĿ꣬²ǵԣһȴæϷϾ˼ӵĳɼܹĻǶ԰˵һõ
ֹЩɻͷ
һ֮ټ˵ϣʱһ
·Ҫ߳߳Ӧܹ²תˡһ˳ĻʱһһĳɼӦð˺ܾðɣ
ʲôʵ
ܡҡҡָͷ˵ûЧˡ
Ҫһϲ𣿡Ц˵
ǵģϲ
Ҿڴˡ
ڰ֣ôȥѵˣһºټ
һºټ
֮󣬳˳ȥߡ
վſڣһֱӰʧڽֵĹսǣתѧУ

ںͰ쵢Щʱ䣬ܵʱ򣬴ǶѾˡһͬ󡪡Щȫһطȥ
ˣգʲôأܹȥϣִк
ϣͷŤһ£ֻʾԼŵķ򿴹ȥ
Ӵ쿴һۣŷǵڽܼýĲɷáȻôߡΪʲôҶôˡ
²ɵӣ˸ոս֮յʱе㳴ͷ֮⣬Ǻܿʧýǹע⡣²ǵĵýע򣬶򡣼֮֮ǰĳɼҲرͻȻʽ򡣷²ǣע֧ӵ˻϶ֳýϱҲν
ƽʱѵͱʱ򣬼߿ϡȱԱûԼСĵǿҲǶûôϹýйء
쵹ãһʮߡ
ʲôӣչȥʰϡɳġ
ҾúǰǱ֮ϰĿйءɳĵ㵽ıʡ
˸жȻý廹ǵǡһԿŵءߡ
ǣǲ²ǻôǣ
²
ûͱըԣ̫Сˣ𣡡
ðɣ
ȻӦ²ǽָ
һָָ˾⻹ֹ۹ơ
ʵҾⲻʲô°ӳġͻȻ̾˴ҵĿ⡣
ЦЦԽ⣬ԽֵעǻᾡȫֹȡñʤǺˡĿ֮󡭡
ͬӳ˵ȴвͬ
Ҿòã˹CoopsĶڴºţ˵ͱЩע⵽ˣûм߲ɷҲһġǲһ·Ӯ˹Ϊûýע⣬ֻҪǼôȥһȥ˹װ׼
Ļõ˸˵ͬ͸ͣǷ׷׺ûȥ߼
Ҳǣֻҡҡͷ
ϣø첲죺ô
ͬ˵ܶôעǣǵĿ겻Ӯ𣿷ûʲôı䡭ڴָעأܸһ㣬׸ʱŸ塣
һֱӮȥˡ
߬ȭͷǱߵļ˵


ʮ 
ڶ쵱ܲȥѧʱ·鱨ͤʱǼ鱨ͤΧˣҷ׷׾еǮϰֽ
֡ǰ鱨ͤǰܹȥ֪ٴˣҲûнô˰½ŲߵȺ棬͸˷Щ̵ıֽ
ֻһƳȴƳķ˹ƬЩӡķ˹Ƭıֽͱ鱨ͤϣ糿΢ƮΧΧһ̧ͷűֽһߴӿڴǮȻָűֽϰ˵һݡ
һݡÿյѶӹģ˵ɲСˡȫԱֽܹ²ǶӵϢҲѹͤ˻һרŷ棬˹հء
ȻƬʵʵݲࡣƬ·һ̵ţһ֧ȫɵӡ²ǾAFC²ǣԺһͳ²ǾˣĿ׼ϣطܻкܳ·ҪߡǴĿǰǵĵһǳɹĿǰǾھֻ˷֣пڽӵĵһͳɹϵڰ˼˹װ׼ǰ²ǵĴķ˹ڽܲɷõʱԵʮ㡭
ϵıֽɲֻһݣ찤ȥȫб²ǵġ˵Ķͬһ⡪²ǾпطĿֽһ
콫Щй²ǵıȫˡֽʱǰȺ˲Ǯ˱ֽ˼ӽظ֮ǰһС˷ܵ²ڱǰԼǲĻ˹װ׼Сÿ˵϶ųϣЦݡ
ֻһ죬²ǶҪĿϢѾ˼й֧ӵ²ԡ
ѧУ˹պԼɪ򡤿ס죬Ҫʸ
Ĵ
㹻ʵ𣿡
ֻܵͷΪǵⶼֻõͷشһ׼û
ڵõˡڲʿĿ϶֮ȥһˡ
һ¸һǵ߼弶һһɾżһΪӢʷӣ
¸ܲμܱǿǴ¼Ҳ֪ܹ߶Զ
ùھǲ̫ʵ֪̲סҪȥ롪ܹһܱöð
µڴһǸĿʷƾõӢܱǱֵĺãҲĻϣӢӽ֣Ȼϣʮãܹ鲻㡣
ֻҪϣһ㣬ܹȥŬ
ܱǱΪ´Լеʱôأ
ʼȲ

֪Щý嶼Ǿֲ߲רΪƵġôһЧǾǵıиעֲܻøƱˡǵھżҵһҪƱ볡°յǿͳҲһǧ²ԣ²ڿͳ50ĴȷֺɨưķCobhamص֮²ǵĶǰӡǼ˽ǧڣ̨ȫվˣǾվ򳡺Ϳ̨ļзشǳձȷ53ûвμӣǶԭ򣬵ҺͲٴӿΣڽ˰ӹǵĻⳡ
Ѿʤʮһʤһʮʤʤ¼ֻѡ
⿴ӮǾ׷ƽ¼ӮǾʹ¼¼ѵ֮ĺ˵
Ǹոջ·Ӹ׼ؼҡ
ô˵ҲΪˡӵʮһʤûһǶ˵ȳӵĹ׶ҪΪϾеıû취ߣһ䣬ȫμˣǸӿεĴۡûг֯²ҪӮʮһвСѶȡΪʮһʤܲõҲҧ˵ںͳ춷ʱҲ˵õһЩߡ
ʮһУֱԼĸ⻹֯߻ܲɷ֡
²ʮһܹʮһ˾Ͳʮ򣬿ɼжˡ
ķ˹ǰ˵ӵĺģΪһһټӵĶӳĿǰĶͷֿġ꣬ùӵߡǷ˺Ĳ˵һѾǺˡ
˽߳˹ܿˡŵ²ȥߵڵʱһİסˡ
λİӿȤ̸̸𣿡
·ϻ˽סԼİԴӵĳɼ֮һƬҲԽԽ󣬾סҪϼ䣬ҪǩӰʲôġԽİˣΪԡ
ͷͣ½Ų¶һ΢ЦȻû⡣
˿һվԱߵĲһۣŶ˵ģҽбޡˣPaul Parker
ģԱߵĲͻȻǱޡˣ
ôһУҲӦ˹˵ǰ˿أԭǱޡˣ
ҿı㻹ʱ򡭡Щ˵û뵽ܹһѡҶӵĴ汧ǸһʼûϳǻҪһЩ
⻹Էӵ˵ˣǰӿɲһ֣ͦһĶˡ
û뵽ڻʶҡӡӢšޡЦ
ޡ;ʮڵı֪Һķӳ֮Чķͻʼ԰Ѳ߶ӡְҵԻ͵ʱǴӢӲμ1990籭Լ1991˸ɭ̵ִĺħӢ
֮ҺֱļάȡȻ˹ǵҰ
£ܼһǣЩͣشԼȤĻ⡣
ӣWelling UnitedǶ̯֡
ӣֶܺ졣֪׶صһСǲ֧ʲôġ
ڹConference National
WoowܴڣҲΪ֮ݡ
Ƕ֪ʲôȼıǵ弶²ڵĻϿ߳ļĻ롰ˣ롰ʽȫְҵĴţȫͬ硣
Ρϣܹޡ٩٩̸ԼҪҵ˶ǸȤģӸղϵı仯ܿ϶һ㡣
ԣ㣬㣬ǷȤ򣿡
仰ĵһӦŤͷȥվԼԱߵĲܣֲҲɻĿ⿴ȻָԼʶˣң
˵ͷ
ΪʲôңǡǸҲǲֻǾ֡Ϊʲôѡң𾪵Щ״ˣͰͰŰԼҪ˼˵
ҹ۲þãһɫԱҵӾȱˡ˵ܸɴ࣬ҲĨǡıֲе⣬Ӷھżе˵ջʵ̫ˡг֯Ӱܴ󡣡
еûӦû뵽ʱ򣬾ȻӵƶȤ
²ǵӺЧˮ׼ȵھż߳һأҾе˷ĲŻ
ޡӢ̳ˣô佱һ򽾰ҲЩ˼ܸĽĿ⿴ĺѡ
֪ⲻһľԿ֮ϵңҵĵ绰˽еƬȥ֣ôҾȸˣټСǡ
ߵʱ򲩶ܻӻ֣æ
˵Ӱ˽ͷսǴ˲Żع
ʲôĺ°˷ܵµ
ȴûô˷ܡҲ̫ȷ
ȷӿɾְҵԱˣʲô̫ȷģܱȵԵûҪġ
ֻҡͷҲ˵ΪʲôķӦ˵ӦǸ˵ģȻһ²ǵԣⲢζҪһӡ統ûб²ְҵֲɨسţ²һ߶ӣδЩӢֲԼҲǲ˿ԥġϾְҵԱְҵһҹ˾˸ߵĴҲзչǰ;Ϊʲôȥأ
Ϊʲôû취񲩶ܿĵЦأ

صʱѾͣ͵ˡ
磡ֻĵܵ¬ɪ֣ߣȥ
һѱԼĵܵܣٺԼĸĸк
轫һϷŲ֣нӹСӣ˵ȥϴְɣ
·ϴֺڷǰ£һ˿ʼò͡
˵ܵܵƤòụ̂˶ǳ
ǸͻȻ̧ͷм顣
ְַеĵ棬Ķӡ
ѵ֮˱ޡˡ
ְüͷȻЩ졣
Ǹ߹Ӣšôһ˵ϱ¶ˡȻ򡱵顣
ִ̣ϣȥ֧ӡ
չ¬ɪŤͷ
˵۲ҺܾãҪˣΪм֯˵ˡ˵棬Է
ô죿ְЩ
ңҡҡͷһ·֪ô졣
㻹ְҵ𣿡ְּʡ
²Ǿֲ֮ĵְͬķǰʹĻش룬ְûκһ֮μˡίԱᡱڲظҹ԰еġѵϣܹΪԼȡطְҵĻᡣۼ˲ٺͬˡǶǸְҵֲݶӵԱȴΪԭԭӴˣڲľʹ˷·ѵһ
Ҳִ̫ˣҲ̫ˣҲ̫İˡ֮ǴѵˣıֺܲԼΪļƸûзӳܲõֻ˰볡ͱǰ¡
ƣڲݵϣͷԼİְ֡
ְޱ飬Ȼֻ㻹ְҵ𣿡
һҡҡͷȥϴѧ
ڴ֮ǰѾõƵAlevelɼϴѧ¡
һº²ѧУУ԰Ǵѧһ꼶
²ǾֻΪϲȰ²ǵϣܹΪԼ֧Сֵ֧ʲôûΪԼҪְҵ֮·ˡ
ھ֧Ѿȥ˾Ÿ£˼ʮ˼Ҳ仯
ְҵ


ʮ 弶͵ھż
ޡ˵Ϣһѵʱܿʹȫӡ˶ǲġ
ģΪûԼǷҪ롣ĵĶǣֲ˵һжУԼѲˣΪϢĺѼġܴȥġֻõͷһжģȷʵһޡˡǰӢšԱҲȷʵӡ
ҵķӦһĽ޶ԣȰȴÿڡ
첻κһˣ鸴ӡ
š弶ӿˡ⻰ʱһʼΪڿЦΪߵϣҲţÿЦĿǶԲ˵٣͡ڴţ˰ɣ
ȴ̺ϸض˵һ飬ı飬ĬȻȻǰȷʵᴵţһϰߡţƤһⶼԼʲôԼٶȿ˶ŷİԼ·ļ˹ԼСͱж̽ˣȰ²Ƕܾ˰û˵ţǣǸõѰ
Ҳ˵ģڣҶôһʡ
ˣȻΧȥʸˡ
ιĽӵӵˣ
٣𣿲СβǴţ𣿡⻰˱ܺݺݵصһۡ
ûȥ֣һֱԱ߿ţͬҲڴĻش
ǵһ۲ܣ޹ʼ磬ŵͷǵģģǡұӵȥˡ
ªĸһɧ
⾹Ȼģ
СǺˣ
յĵһֲ룡
˵ļһ
ҷ׷
ĽڳԱߵϣҲһ䡣
Ťͷ뵽ھưԼ벻ְҵʱķӦĽ˵ʵְҵģֻûɣ
Ϊʲôû˿Ͽġꣿϡɳʵ
ġӵĶӳͬʱҲӵͷ֣ĿǰڻϿCCLְҲǰ˵ҲӦûӦвӶȤŶԡ
ϣʼ磺˭֪ҲΪûһ񲩶Ĵѡ
ġԸȣԹÿһ仰ͲɵȨԡķ˹ӵĺð֡мȴǺԸˣϰ߳ƪۣ˵Ҳڲ̫ע⣬ȴɻȱ˹ֵ¡
ɳ졣
ΪʲôҲû˿ϳ
û뵽ᱻԼϣȵָԼΪʲôң
ӵķغġɳĽ͵ıҲܳɫΪʲôûҹ㣿
ϣֿһ۳Ծĳ죬ЦȥҲûãɲΪְҵġ
ɳҡҡͷǿź
һ壬ķ˹Ѿ߽˸ҡϰ壬˶
һ¡ķ˹һ֮ӻ֣žת˳ȥ
ǾϰһˡĽҪͷԼĴ󽫱ǽţɲһС¡
Ҳ¶˱Ǹı飬˫ֵǸҿû뵽ôʹϰˡ
ͣȳָŸ˳ȥϰˡ
ոߣӢϣֳſڣˣСǡʱˣҳȥѵ

ķ˹վڹ棬ͣ󲿷ʱͣ˼Ӣ̫ˣӴ󲿷ԱǶѡʿμѵķ˹һԼĳͣǳȥܾɡ
ϰ壬ܱǸұ׼ѵ֮ġ·ϣѾˣʱӦûΪԼ̹ף˵ϰõ㡣
ô룿ķ˹ûϾӻ֣ʹ˽ҹȻʵ
ޡǰ飬һֱ⣬ϰְֵ㻹ְҵ𡱿ʼԺһֱƲȥ
ҡʵ˵һûáûαԼ²ǵҳϣ˵ʲô²ǵˣ²ǵˡ׵̨ʣʵʵķ˹չԼĵ塣
ķ˹ͷҾûҪԥ弶ô˵ҲҪȵھżã¸ܲҪõ㡣
̧ͷԾؿ˵ⷬ
ǵӿһһھػضɻĿ⣬ķ˹ʵ
ֲϯ˹˹ͼȫǧߺȥȥĵططȥȥĵط׶ʱôŵġҪ˶ǾͿػ׶طˡ
º侲òֻһȽõԸѡ·ܹżԽԽѴ򣬵Ƚ弶ƴľͲֻӵʵˣÿֲֲ㣬ϵļΪˡӡҲ壬Ϊȱʽ֧ԮǽѸٵص弶²ǾȱĿ¾Ǯˡ
Ӣȱӣܶӽһˣȴڵ弶µ˻ա
ЩӢ绽꣬޵ľֲҲдѵʱڵͼлججȹġ
ҾӦÿٰ֧ϴȻҾûǸˡֲӦұҸִӣǻطĻķ˹˵ԼˮƽʱԵúƽҲ֪²ǻҪдãҲĿһһҲҪʮꡢʮǲܻصӡС
ӡָľǲμӢӢסӢҡӢ2004ֱ֮𱻽ӢڡӢ׺ӢңļǣǶְҵӣʵ²ڲμӵеȫͬն
ӵĽǶǣ뿪ǵʵӰ졣Ӧϣ뿪İɣ
ҡΪԼֱ棬ȴķ˹ִˡ
ܹ߼ӿϣǲڵͼʱ룬˭ϣȥμˮƽߵıʵǾȥ˵㣬²Ǿһ˵ӣҲ˵뿪治תˣһ֧ӣ뿪˭Ҫܹ淢չȥУҵ˼𣿡ķ˹ʡ
ͷȻһýеƣϰ˵ǶԵġȻӵ֯ģҪûпġǰӦĴȻţûгΪṩôֻƾһʲôġ򲻹ʲôʱһŶϷɡҲܵԷʮһˡ
ϣúÿһ£ҪһӭҲҪΪʲôƨѡǲôĶһҪ󡪡ѡ񣬶졣ҲϣӰ״̬ҲӰӵĳɼ룬뿪֮ǰ㶼ǵһԱ
֪ˣϰ塣лл㡣
ķ˹ĻȻеȴжصһʯͷԼѡ뿪ֲͶǻôԼǻ᲻Լһ׷ٻͽ᲻Լ²ǵأֻôԼȥԼƿڴ
ǵķӦ֪ûǸˡ
ܺãѾ˹ʱˣڻȥѵķ˹ĺһƣ˳ȥ

ѵֱ֮ķ˹ȥһʻʵǱޡ˶Լ˵ʲôԷҲ׼֪ԷʲôƣܹΪֲı󻯵档
صҵʱֻгһˡ
𣿡쿴ˣʵ
ѾһѵΣʱˡҷϸǹˣһְҵġԳ˵
Ѿ֪ʲôˡ
ѧô죿
ѧѧڶ˲ٿΡںʼ磬ɲǰѧϰĺѧ
Ψһźǣû취ټĥˡתȥӣȻڴ׶ڣȻûôʱָ߽¼ˡһ뵽ܽ˻ĥ죬һЩǳ˿ѵĿͲ˷ĵź
Ȼǰͳеѵⷽ棬ȴĺ棬ܸҲΪѵóڿõ˼ڵѾ˵ļˣ˵İΧҲܹڶʱʧ
Ҳź˵
ǰԼѵģ֮ǰ޲ɱ˶ԷìܸʲôʱȥôãҲ͵ˡƽʱԼ߽¼óǳ¹ǳʲôѵԼģֻҪԼ;ɶ񡣰˵ĶԣͲܶʲôˣֻʱЩ̱ˡ
ȥϷæĻϿˣҵ֮ҲҪȥչԼҵʱԼҵ֮ǰӦǲټˡҲҪ뿪²Ǻ²ѧУȥһط׷ְҵΡ
òʶһЩѣڿʼȴȥ֮ҵˣЩѻʣ¼أ
ףˣǻ
Ծڳ쾹ȻûкԵضƢ͵ô˵ûӦȴѾ·뿪˸ҡ
ŷӦ컹Լ
ɣ蹷ֻڿһ˵ĸĹӷй

ŬҪӵϢΪûʲôϵɲ֪Ϊʲôڶ˹ưɹʱԺȴŻ֮ȥ
Щѡ񣬿ʵӦġ뿪²ǣȥ򡪡һ֧弶ӣܹͽУΪְҵӡ
첻֪ôԼĵĸܡ
жĽҲһЩʧ䣬Щ㽡
ͺζƿһʲôζ˽

صҺԼİְ˵ѡ
һΪǴΡѵ㳹ءְֶڶӵľÿɷ
ҡͷˣְ֡²˴ҷԼʵûġ
ǸͺǽȴĻѣΪѾ䳹ˣû뵽һɽ紵ϲĻҽ֮ȴ¶İ졣
ҾԼǶϡͷ˵
˵ʵһֱǺԼְֵģÿһѡʱԼİְֻ󣬾һζûзȴⲻôġ
ȻڵԼİְֻͻȻͬԼѡһҪѧҵһж⻹ûء
˵仰֮鷿һƬš
弶˵ˡ
ΪҪԣæ˵弶ܱȵھżĿְ꣬֡
һĬ
ţˣװġ
·Ǳ˯оһ̧ͷְ΢ЦӡаְֿǺЦġ֪ζź»ǻ¡
ףˣӡԼѡ񡣡


ʮ ȷ벻ȷĹ
20սʤķӺ󣬴ҶǸ˵еıޡˣǰӢţҺںԼϰķ˹һ죬һǺйصġ
һ´ҶȷӦҪ뿪ӵˡ
һʱȴûʲôһ˵ļһĻȻոӮ򣬴ȴЩĬ
֪Ѿɱ⣬ǳɼЩ˵ԽԽ󣬻иڽǣôҲ޷⡭
ǱֻΪȰ²һģиõķչᣬмܹأϾҲһſɹġ

ȻֻһְҵӣǺǩ˺ͬġϣܹóһķ˹˵
Ѿġתѡʼ̸С
Ҫ˵ǣܶͼôһص㣺ΪܶԱʵǲǩͬģʱߣûʲôԼǩ˺ֻͬҪǰļҲǡְҵҪԱԱҲʱˣһ㶼ûʲôתѣϵõһ͵ѵװʲôģܲˣһǮûеġ
²ǾӵĹϵɲףڴ֮ǰûκνķ˹ϣԼһԱȥȴһǮ̲飬ǮҪ׬С
Ҳ̬ˣҲϣܹ²ǽһЩ
˵ͷҴʲô۶ʹĻôҲˣķ˹
ô˵еģĲ븶ǮҲ븶ֻۣҪ˽º˵ãȻӾˣķ˹֪ҪȥĶкܶɡô̫صˡ
ķ˹ͷҶˣ˲Ҳ˵ʵӸո¹ʹȨӢʮֻǮһ֧ȫȫɵӣھϲԣϣܹһʽǮõ
Ͼǩ˺ͬȴܹ˵ֻǰļӣӺܲҵʱڵ弶Ҫһ۵ġ
ޡȻҲбȻⲻʲô⡣ǵĺģ²ְҵֲݶнܹѵΪ׼Ӣ
ӢְҵȼлְҵԱһܵнˮͼУȷʵһʲСĿ²Ǿһ߶ӼӽнԤܶֻʮӢͻϿԽӰн֧ˡ
ռ֧ıǶĻӢһʲ۲۵ġ޿
ķ˹ƺûʲôܾˣ
û˵
ȻǻԺ찲һǵʱɹŻΪĹڡ
ķ˹û̬
⣬ṩʮ򣬶ʮ׺ɫͶʮ׻ɫѵģʮ׶
ķ˹˵ͷףԸܹɹԷ֣ɽˡʮʮҪĿ̨ʮֵͰҲȫܱʽ򳡣źʹŵʱͣͻֱӰ߳򳡣򳡺УȻڱ֮֯ȥңܲܵҵټ߰ɣڱһҪ׼ܶӦƽһʹ߰˸ǵͼһص㡣
Ҳףܹμĵڰ˼ʮǰ߹ܱǸû취Ϊṩʲô鱨ʮǰѾʱˣޡҲܿĵ֣ܹɹ²ǾԱӵڶĿġ
Ӧ弶飬ˮƽͳԽھżˡǶ츳ͲŻ˷ѡ
˵һ𣬸ǵЭ飬֮ת˵弶ӡ
²ǾʷϵĵһתףҲԾֲʷϵһλת뿪ݱǣӴŴʷתѼ¼Ӣ
Ȼ¼Ҳֲ˶á
ɿ֣ޡ֣ϣ¸һиõĻ䡣
лл
˻ӻ֣Ҿ͸ˡܸлҾֲܹЭ飬ټټķ˹
Ŀ뿪֮ķ˹ͷ
ԺܹɹȻá˼Ҳûʲôúñ֣ܻĻᡣ˵
ͷ
¶ˡ°˵Ȱɡ
һӳɹͷ
ֲһ˵ġķ˹ָָ򳡷򣬡Ӱɣһкܶ໰Ҫ˵
ķ˹֮ת򳡡
ȻĶǿȲʣĽʲô
Щǣ仰˵ͦصġ
һʹһΪŬȻ¸ҾҪȥˡ
ЩĽЩʧ䡣
ȴû˶ľʾ˵Ǻ顣
ϣְܳҵϣȥӵľٶЩϵĶѣǷ׷ǰ
ˣǡҪҲȵ·ݰɡķ˹Ⱥ𡣡ҿɲΪŪĶ־ȫޡͱĻǾɣ
Ļõ˴ĻӦ
һȺ˾ֱ۸ߺ
ҲıŬģԴҸ˵ЩеԼ޷ˡ
Һķ˹ڶؼҰɣǵļ˵ȵ̫á
ԱǶɢȥ֮󣬲ܶԳ컹ϣ֡ɳ˵ҸطһɣΪ˰
־ܾ飺˰ɣ֮ǰҽˡ
ۣܳԾؽе
ϣҲͬɡ
ܿɳģȻܿתˣ֪һġ
ƵĿͶ졣
ҵȥ򹤡
ðɣӮˣһȥͻȻеžת뿪ˡ
ôˣϣɻؿǸŭıӰûô¡
֮ǰһֱΪеˣֳҲ˷ܼľֹ˭Ҳû뵽Ȼˡ
Ϊһ뵽ԼĺҪ뿪Լˣʧɡɳ˵
һƣΣȥһ
ϣɳĵĻ֮ҲͷǾͲȥˣ֮ǿɲò͡
űʹ˵ĺ󱳣ǰˣŤͷԽԽԶĲܡ˴ʮһ²ӵһʶˣU12һֱU19Ƕһ𣬶г··ͻĴٰ򴫵·ܲãԿ̫ĻӦѾְҵӵԤϱ˰ɣȻʼɱһ߶ӣĳһؼȫ綼һԼԺ󲻹ߵĶǶǴ
ͻȻ仰ˡڱޡʱ򣬿Ųܱ˷ܵӣͻȻѡߵĶǴ仰ˡ
˻ӻ֣ó̵ٶ򲩶׷ȥ
ǿ׷ϲܣȻִļϣһֱֻۻţƺ˵ʲô˾ճ˽ܿˡŵ²
ãϣ֣ɳ˵ҲȥҸطһ
ɳʼ磺ҵȡ
ϣһ䡣ô˵
ղҾ˵ģǲûҿڡɳԵúί
һЦúܿġ
Ҫˣ˹ưɣաЦ֮ϣ˵
ˣؼңϣֱɳĸû£ӻ֡߰ɣǡ

ˣƺָֻƽûҪһѵ飬ֻƽձͲѵиŬˣŬĳ컹ҪŬȻֻǿѣ޷ԽġΪܱãܹǿȸѵ
ʮգıȻûȥ̽׶ѾʼˡĿǰ˵ѧȻҪ飬Ϊֱӹϵҵܹ֮ҵһ׬ǮĹȻΪδȻְҵԱֻһĲ࣬Ҳûд򶯳죬Լ֮Ĳ࣬ڼϣҲھϣϡӢˣйˣô򵥡
Ӣ˳ϵһ·ϳ壬ֻҪͿԳһƬԼйأϼڡ͹֤ķվˡ
һϲˣΪӢҸġвֻ
Ȼÿȥѧ´Ÿȥưɴ򹤣ȥйɵ¶Ÿ±׷ҲǿסǸˡ
һжΪȻϻ죬ǰѿġҪԶУй˵Ĵͳͷ
˵񣬻бɹõ
еıͲһӿȥǵʦѾ֪ˡ
ǳܺһжһ곡ñϷϧʱŴϡҲǳ²ǵȫ
ƾ²ڿͳ21ʤ·أBedfontΪʲôҪ˵ʤأΪĵڶֱڰʮӵʱų֣ʵȡ
ǲһòֲʷϵĵһʮʤ¼ˡ
Ӯⳡ²ڻְ˶ڶAFCָµĳԽһά˹϶2000ҲֻˡⳡеıֻӢۡ
ⳡͻʣʮ֡
ʮֱӹϵӽ֮˭ȥڰ˼˭ܴɡ
첻ʧߣ˵ΪӮ䡣ϣŬһȴˮһա

֮ѾȷˣĹȴûȷ
ϣڶ˹ƿʱ򡪡̫æϰԼʱ俴ģϾ컹һѧҪѧϰӵһ绰
ȥӵ绰Լ֣˵áǵģǶ˹ưɣǿ֡Լ˭һɫһ䣬ƺҪʲôջ½ͱϣʲôû˵ֵؿϰһۣͿԼ֣ĵ绰
֣ûѾưɵĵ绰߹ˣԸʶ˻ͨưɵĵ绰
˭ϰ壿һƳ̨ȥӵ绰һʡ
ԼϰȴٺһЦ֪𣿡ѻͲȥæˡ
ιǳ˭Ͳʵ
²˭һϤӵ绰дȻڵЩʧ棬Ǹ
е㾪ȡ
ʧ죬ϲΪʲôô׾ͲµˣԼһʼûء
˲֪ٱˣⶼĻҲˣ𣿡췴ʡ
ԳĻشʮ⣬Ц
һϢһϢĸЦ꣬˵
ֵͦģǱߣ˵ܹʲôϢͻϢģѡĸƺһ˵Ϣɡ
֣ܶ˶ϲϢΪʲôѡϢأû˵Ϣʲôʵ
ʵֻǺ˵ģϹɵʱȷ𰸵ĸʱȽϴһϹ˵ĴҲűȽȷǸѡֻǳ˵ȥʱûô࣬ȱʵ֮ſʼ˼ǰΪʲôԼѡϢأģҾһʼ֪˻Ϣôܶô⣬һ롪ˣΪǸϢ
ش֮󣬰Ц㻹ֹۣðɣʵϢҲʲôϢֻǸڵӰȻҿҪƳЩӲܻӢˡ
ǿ⡭źȴǡãʱ͵Ҳʮþˡ
֪ʲôȥȻԼǶڳٳٲܷӢڻء
о˰еĵο˵İɣϷ𣿡
һʼܺ棬Ͳˡ
Ϊʲô
̫ۡˣ۵Ķ˥ˡ֪ЩʱҿƲסԼġͻȻǷ˷һ
ͻļ춼òѻͲÿһ㣬ͷԼĶĤܵ𺦡ѹȻܴ󡭡һÿʵİƷˡ
Ǳʧ֮󣬳ŰѶ¿ȥڸоô
ˡйһ¾ͺˣŵ𣿡
е㣬á˵˵ɣνĺϢʲôŷԼѻתƵӰŪɳ׾
ٺ١ЦӻָţȿȡЩ֣µɤӡҵգ
һ£գΪʲôԼ˵һϢأûȥʣΪֱʳȥܻᴥŭ绰Ǳߵѡ
տ֣ΪԼղŵʧ񣬳æŵ绰˵
ĸܾƿǵע⡣м̧ۣͷһһӡ
ǰհ
˸ķ죺գŶӴҵȥʺһ£
˶λվббȥ
ͷǣ԰˵в˶ףտְ
Ⱥƹſڳߣſ죬žãԻͲ𣺡ա졪֣ҵĹ¡ö
һƹǿǰλֵͷҪľ絽ˣ°
쿴ǸͻȻ͵ؿʼʼ򣬾֪ҪöһԷһԼϣöͱɱˡ
͵͵ԭôֹã´ҪǷճԶ˶õĻԼɳ˰
տ֣
տ֣ԽԽǵĹ£
ŶŶŶֳһ𣿻Զʮɰ棬һء
ھƹǴ˷ĽлͲ԰Ц߰
ǣٺ٣ΪЦǾÿϧ
ϧʲô
һ²бɣ
ͷ
ϧȥֳˣƽʱϿı򣬾ǰҪôǱ򡭡ģ
ȷʵϧ²ӢӾͺˣ㻹ͨתտı
תѽͻȻ˸ָҽԼ
סͲ̽ͷϰ壬㣡
ԼϰĵǰߵľƹǸˡȺƹһۣҪҵĹ˵ǶС㣡˼ã
һȺ˶ʱʵʵԼλãȾȥˡ
ϰص̨󣬲۾ȴ绰ǱƳ
ƹڴʤ죬ϰͰ˵ЩʲôֻϰڲͣͷһԼæΪҪԼϰֱӾͽ绰ȥ
ǳҲԼ˻
Ҫһܿϰǰ𡣡ҪҰѺǳDV¼Ȼ̼ĸó
۾һ⵹һ⣬Ȼ㡰ֱֳҲǡطš
Լϰ彫ַ˳ļͷԣıɵúúñֿ
̧ͷһЦϰ塣
룬һϣԼڱܹгɫķӣǲǲŶ


ʮ ҽҾ͸㱼
ֻֻ֣ҪܹʤֻҪǾܳΪھֱӽ˹װ׼ˣǿǵڰ˼أ
˹պԼɪ򡤿оֱֻϧûά˹϶2000̰űǻһ£ԷܻǼԸͷ²ǵǿ˭ϲϷԼĸ߼ΪԵԼǳˮƽ
ǿμ䣬ǴҲû⡣
壬Ǳա
Ѿʱȥˡ
ȥ㣬ң˹Լĺ˵
˭˭һסڣվʱ˵ĻЩϻ
ǵ̸ĽôһסڣͬõѣһҸ顣
ͯУûѡΪμңÿһΰҶѡʱ˵ֻˣ̶绰ûռأܹһ̶绰Ǻϡ飬ûе绰˾ûϵʽͯʱͬѧͻҲˡͥһЩ绰Ҳռˣװ绰Ҫ۰װѣһ֮绰Ҳ֮עµ绰ҲûãСʱȺһҲͽʧȥϵڳ˸ǰͬѧ⣬ҲûʲôˡǰУʶ뿪УƵҲӴ֮ҲԶЩѣЩһǣڸʲôһ֪
ӦûְܽҵӵİɣȻкܶĻǸУʵڳɶʮѧУлǰéģҪȻҲû취ĴμȫһõһöơǴͨУΪְҵԱм̫ˣʵеġУТУͲƼЩAӣͺѳΪְҵԱְҵӣǰ͵ŰѰɡ˽ǮҲܱ֤ᱻԼĶѵºڽŷϵõҲܵĹӦڼBڵмףʱûгйĶǼAڶǼBɣ
ڼBһµҲһǧǧǮԽԼ뿪УϸпѧȻǱ˸ϳġպһ벻ĹԶ뱻йʱ˵øлǸİװء˱ģȫҶģı磬ԼνԼĸĸûҪ֮֡
йǸȾмԭΪȻ츳죬ȴһéʯͷֳӲһĻͻĺܲң߲ϱ׬ǮϴСѵҪøĸԼΪԼѧ򣬼Ѿ˶ʮˣȫĻ֪Т˳ĸĻͲҪǮҲ˰й籭ϵıʧԱʲô˵ԼйְҵĻ治֪ԷʲôԼ
ûáҡҡͷԼһѧйְҵԱ
٣ѵı㲻ȥˣյЩã
Ϊʲôȥ
Ҹղıϲϳ㻹ҡͷ
Ҿ˵Ƿϻ⣬˹Ա߼˵ֻҪĴǳȱϯ˱ģӦܲܽ򣬹
͵ǸҸղˡıҵȻҪȥμˣҲǷϻ˹
٣㣬ıܽ㣡ͳ֮󣬷պͿᶼ֪һϷǳ²Ǵ˴ˣܹʮţһҲû򡣼Ҳ̭Լշ𷴻ý˵¡
һ£¶ɫ
ӣպͿᱧһţЦʮֿġǼʱĽͳݵ۹⿴λ²ͬѧģ֮ӳˣҲ⿪Цˡ쵹Ҳ⣬ֳܹЦͶ֮
Ц˿ģͻȻ뵽϶˹ưɣϰ˵Ļ
ҪⳡίϰΪ¼Լܹڱϼѵı֣ȷʵǲ
ʶԼ̸֮顣ƺͦϣԼġ
ϼѱְеϼѱ֪ٴ˰ɣⶫûļֵ
ܽأЦеؿŶλ
պͿỹЦʮ֮ǲŷӦͣЦеԾؿų죺㿪Цİɣ
ġЦŨ
ˣǸվ˫֣Ͷ״
Ϊοù˻
ɳҡҡͷģܽأ
Խ棬˾ԽġҲԼĺ˵ҿϵ۱֤˹ǹģͲҪƽˣǶıϣǵִӸ͵ĺϳ
Ƕ֪
ˣ쵰
յЧպͿû
ðɣڱнҾ͡ռûִ
ҪʲôЦؿŷա
ָŷ˵Ҫ˵ǳԶûĻʵֻڻǮԼĶӶѡģ
Ҿ͡ˣڱһ䣺Ҿ㱼
ҿ仰ĵһӦǴһϱʵǾˣĳĶĸ
Ŵɣ۾ɵö˳ðŴӺ˼岻Ľ
˵⻰ķպܽͦţĹĵģ·ɱŮ˵Ƕ׳۶ˡûԸ࿴һۡ
Ҿáǻعˣ˿ĭѵ˵Ҫ㱼ĻһûԸ⿴ϲҪ㱼Ļһ
ΪѣȻϣճˡ
Ҳ˸ָ仰˹һҪıн͵ѹ·ɣ
ղŲųܽأػԼǰ⣺˵Ҿ
ҲûʧҪˣǿɾкϷˡٺһЦ
ʶûó˵ôأԼȰѵƶˡ

·ݵЩ䣬ǵʱԵճڿǰʱƽʱഩһס
ɡĿȴڿ֮󾪣㴩ô񣬲µʱ·鷳𣿡
հһ㻹ų򰡣ѵ֪ж𣿡
ҡҡͷֻǸڴȫǰ㱼ѡ
עҪʧˣ߰ɣȥԼɡһɡʵڲסȫ塣ÿչȥԼɡǱ߿˿Сǲõıܡ

ڽһֱ꣬Ȼ겻󣬿Ҳ·вٻˮûдֻܡһˮĳñӷڵͷˮ洩Ŷ̿Ьȥ
·˲ܻܺڳ캰һʾȥǰˡ
ǻ˻֣ĿͺɫĹʿԽʻԽԶһڣͷ£ʼ١
ܵĸʱѾˣ˴к֮󣬾ֱȥںϣ֡
жıҿˣû˼ҲϲǸϣֺͶĵӢҲӢľֲпġ˼ԱͬʱҲԣϲ²ǣҲϲЩӢӡϣΪ²ԱԵͬʱжԡȻжɨسˣȴԹж
һˡвͬ
˲ںý
ϣĲϲǸˡΪѽΧϣֵ·գи㡣
ϣתͬʱĶѸ֮ززˡ
Ӵʲô¶
ģʡţԶʱҪעЩʲô
ϣͷɻĿų죬ȴûлش⡣
ʲô𣿡üͷ֪ϣʲô
ûûСϣæҡͷֻǾ֣ΪʲôһǲʶǸ˵ΪʲôȤˣ
ʵ棺Һһ˴˶ģⳡн˾͵㱼ʵԭյֻƷûٻԳȤġȷʵһܺõɣϾԼҪͰĻ˵ֻϣһ£ȫҵ˶֪ˣʱᱻֵֹģһһñԼֱóȥɱ
ءϣ־˷ܵ׷ʣŮˣǰɡðɣ֪Ѿ뿪Ӣһˣǻ˭
˹գͬѧ
ϣ룬ʱһɫǸӣ˭Ҫ壡ΪʲôҸŮģ
ͱϻˣաҵŮ˺Ҵ·Ҳ
٣ϣְ˸
ŵʱҪעʲôΪʲôҲǴɾƫ
ϣüͷ룬Ҿü仰˵갡
ѡҪ˵ҪϿЧġ
Ҫߡϣֳ˼һ̧ͷڴĳ˵ȴӼŵʱѽŹֱǻ
ҹ۲֮żҲİвͬ
ţڴʱֱĽŹżָȥǡ˸ֱƣݡߣ
סҪֱſ֮ǰҪֱȻǱ²Ҫϲϲϣ˸򣬱ǰָŲǿţ㲻ҪѽŲĵײٷĽǡһֱƣݡߣ
ˣѹأԭϰԵؿŽΧˡǰⶫʵУûôϣʱӶǷأΪһԱⶫ궼δһΣʱǸܡԾö֮Ҳˡ
ŵʱ򣬾ԼŽŵϥϷ÷һԶĻȽ϶ࡣǰ㣬ҪԶ䣬ǳ
ϣ˵Ļǳֳ⣬ѶԼ˽⡣
ͷҪȣҪһΣ޷ȥɵĸ򡭡ͷߣˣķͲԡ۾Ҫ򣬲ҪͼֺܻڵĲֱŵĶǲڵĳġ
ŵʱǧҪȥ롮ƫˡƫˡͷ޴ģԽƫԽƫһҵСϡ˵ϣͻȻѹյĶߣ֪ΪʲôӵĶ֣ǵĶӳΪÿŵʱ򶼻ﷴԼһ߬ȭͷ˻ӡ
˵꣬ĳļ򣺡ҵؾ㣬û߹κˣɱҵﰡʵҾҪһоѧôŵ÷֣ʵҪ˵㣬ǸΪʲôҪֶġңҲģΪҼ䡭Ҳ㱼ĵ飬һҺһƣ
Ҷ֪żã·ûһʵŲãͼɵصΪֻҪЩյģҪ̬;ϡһûŵû취ŵǰǵ뷨ġǰǵУԶǵһѡΪţǿϵһиźջ󣬶רְǰȴǻ뵽򡭡
ǰ͵öҪвʧܲϳŵҪнΪԼơ
ˣµѵͱ֪ô׵÷֣ʲôǶܹƹŽŵʱǻжϳǰĸطȽ׻òĻᡭЩʶǰ
ֻϧЩ춼߱ڿʼⳡҲ޲
ϣֲŻ˵ղǷ
Һ⿴˳󣬹ϣЦа취򣬻˵а취Ľٷ֮ʮϣ
컹ûü˵ϣ־ϣִҰҪҪ
١ûסϣ֣ʱҲ׷ͣԼе飬߽˽̸ĿͶϣ֡Ҳˡ
գʲôǲ·ȥĻϰҪˡ
ٺ١ϣֺܼһЦ벻뿴Ů㱼
գֿЦذɣ
ţ
ҿɲǲСӣϣֱˣһۡ
²ܲˣ˵ʲôأգ
ϣֲһָ죺ղųңиúܰ椶ģ˵ⳡн͵·㱼
ۡ
ϵۣⲻİɣ
ΪʲôûҴģܾе
ı˺ΪʲôһҪҳģ֪򣡡
ھԼʧܣŵѾ˴ҵĬʵһ˵ţҾ֪϶򣬾һ
ˣգ˵Ů㱼һ˷أһ˵Ů㱼ǰȻǳ˶ʱͷһˮ׹ߡ
ϣָų˵ҾãĻߵýİɣ
˳֣Ťͷ졣

㶵ؿŴҡ


ڰʮ ɫһ
ϣ˵˽ķǵ򣬿ڶڵǶӳġ꣬óⲻսӳȨ
ġվ˳ǿŮ㱼һҵİɣ
ҶЦѾ֪ӳ̬ˡ
ҾòҪϰ塣
ҷ׷׵ͷʾͬ⣬ϰ壬ϰ˵Ƣһͬġ
⣬ΪҪ֮Ƚ׵һû˶Դ߸еΪӳڹѡ
ǵȻ˹ȵñ֤Ӯ򣬱ϾŮҸϲϣʼ硣
ҺЦ
ڳһ仰û˵ʱڱ˾Ѿźˡ²ܹȡȣôͻ뷽跨Ϊŷʽýһˣ³ƽʱٲŵļ֪һЩİɣּ޸ŵŷʽϣܴ˶սнɣ
Բϣ¼·׼ȥˡ꣬ЩͣԵøΪҪ˭ҲϣΪֶڱˡ
յϣֵԱߣС˵ĶŮĶŮ㱼
㲻˵Ҳ˵˭֪ϣæס˳죬㱻ȥ
ƭϣֵ֣ѹ˵
˵¶ϣֵ벻˵㻹벻ˣ
һ£򡭡
ҸҪ㱼һӣǻȤ𣿡
ˣȷʵûϲ㱼ȡ۶ڳˡ
ϣĳļ򣺡ˣ͵ܽɡܵĻŮ㱼¶ǰ˵
ϣֲ죬ͷЬ
룬ƺҲûʲô취ˣҲȥ·׼ȥֻϣɽǰ·ͷȻֱˡ

պͿἷϿ̨ɡڽűߣӱͳ׼õϡ¼ȿڿ̨İƸ߸裬ֲñܵˡӢ꣬¶Ӣ˵νǿرװɡһֻ־ţܶ鶼㣬ǻʱһ٣ɡ˵ͽԱߵ˻öǳѪˡ
ῴһ۹ʵʵķգԽԽ·鷳ˡ
յ˺һۣûĥ·ʲôѵһĲ㣬ҿɲ˫
һԤСὫָգܾýܽ򣡡
ַСı룡ղ㻹һȡĽأôͱˣ
ΪͻȻ뿴㱼
Ļû˵꣬ͱԱߵĽܿѷˣ㱼˭ᣬʾա
Ҫ㱼ô°µϱҲ֡
ţƶ֡Լ˹ưɵһȺ˶ѯ˭Ҫ㱼
յɫʱˡ
ȴҸԭӷҪ㱼֮󣬶ʧȥȤſ˵㱼ǰǳҪڱнǾ˷
ҪǿǺ°֡ԼڵеDV˵æ˹ȻҪܵҾ͸ҾͽһӢóͷմĽ򣬾ԲΪ˿յ壬ԭҲӦԼǰ϶˵ĻͨԽ绰ܰ˵̫ˡҪһӢҲǲٵģ׿Ҫ飬ܹҲֵ¶ɲС
ðԼؿԼеDVЦѾ̨֪DVΪ˸ⳡģԲûжʡ
Լϰ彫DV׼˷պͿ᣺ôõĹ棬ҲǸ֧һԷ
µ˶׷ױʾԳڴ֧֣ûʲô۷յ㱼ˡ
ȴ÷յɫѿˣΪǴҶϣԼҲ͵ȥ㱼
Ҿһܽ򡭡ΪԼҵ㰲ȫС
Ҷͣ˿ŷգΪԼ˵ˣǸˡ̾˿Ҫȷʵѡ
ķԵõ˵ͬ˵ķأҪĴָģɣû˵Ҫȥŵ÷֣ǿɾ͡ıҶųϵ긽壬û֮ܽǸĻˡ
Լǰ⣬һ

ʵ²ǱĶֱ׸ӣNorth Greenford Unitedһ֧ӣʮҲǻϿмˡ֧еĵһν֣ڱ׸ӵǳ²43ʤֲﵽ򣬽°볡²Ƿֱ׷һֱڰʮӣһŶɽѱȷ43ϣͳս²Ǿյõ֡
ˣⳡǰ͵ı׸ʵǱš𡱵̬ģǱлȡʤȴתʲµģһҪ˫ĵڶغϽһس
ֻ²ǵԱڶںǵĶôģﶼôһȻһŮ㱼ĳ棬ǸŮԼ˵ͶͱأԼȻļƣڰάֱץסŮȻֱһʹһŤԷ⵹ڵأϣ֡
ˬ
˵϶¶ڴЦݣֻЦķ˹ӢϣǵУֻŵЦݡ
׸ӿɲܹ¶¶ŵЦݣҲλĲ١ֻȷӱĿ֮󣬴ʿǣĶҲܹܡ˭뵽Աеǵأ
ս꣬ķ˹֣ʾ׼
վſȥ·˹С˵ȲҪȹ̷ء
ͷȻ֪ҲΪҪҪ÷ճһôڲˡ
Ů𣿡ͻȻյߣСʵ
컹ûüش
˵ǰȥһΪء֪ѧУв˰ѰŶ
һ첢ԾΪѧУƯŮӣȷʵʸкһ롣
˵գˣǰգ
ͣ½ŲŤͷɻؿģô֪ģ
ǰϸҴ˵绰ԼϰⳡDV¼ٿ̼Ĺȥء
ӻȭͷҵȡ򣬹
˷ܵӣ룺ôѰ˵ûأ

վϵʱϸ껹£ļͷܿͱʪˡ
Ȼרҵ򳡣²Ǻ򳡵ӵ߽˹˾ֲȴû̫ĲάҲ̸ʲôˮϵͳ͵¹ůϵͳ·ݵʱϷȥǴƬƬɫֻ̲еĵ׺ѡ
پղһ򳡿ȥò˵Ҳûʲô̫ˡ
촩Űһȥ˫ͿЬŽⳡ˶ĸоЩʪԷغͽ˵һ鷳顣ϰȷģⳡҪҪ߿УϷɣڽ¹ñúСˣ·Ҫ
ŶԷҲһеܼҡ첢ºͶԼĵͷһ򶼺ŵġ˴ǰͷ߶ԷԼǽֹͨ
ﲢߣֻһװ㣬ץ˳ܶһװϵġĵܺãڷеѡλҲܾ׼ж൱׼ȷǲ۲۵ĲҪ̱ˣڷϣ˹ֵḻϷԱϣʵо飬ҸвŻ
̧ͷԷź濴ȥҶ˹ưȺˡֳ꣬Ȼܶ࣬Ҫǧ˵Ŀ̨ռˡϤף̫ԶҲУҵЩĿĺͱ
硢ͬѧΪͣ
Ƕ˹ưɵĽ
ǲ˹պԼɪ򡤿ͬͬѧ
˳ЩҵԼҪҵˡ˹աǱ߻˻ȭͷ

ư˹кأԱ߶ա
˵ôˣɶѣô֪Ҵкӣſ
ҡͷԵ˵ԼôжϵݣǴҴкʱӵĶ֣֡˻ӡƣָſģơ֣Ტûзֱָų졣ڣ߬ȭͷأ
٣շ˸ۣʲôݡ⻰˵Լе飬Ҳɴ첻˵ȥˡ
ԼϰDVľͷ˹ȥ˳ȭͷһд
š鲻

ʾֹ֮۲һǰĳء֮ǰ׸ǰ򳡿ȥƺԭòû̫ܵļ̤˿վһߵĶ֣ʱ򱱸׸ӵԱ󲿷ֶ򳡱·Ŷûϼš
ôˡ
볡ΪأһһġӲܹõȨĻһò˵صһߣϰ볡ǽʱ򽫾ռơ̯顰õء²ǲصʱԱ׸͵ĹƣԼʱҲΪԷİ볡ӣ°빦
°볡Ψһһ顰õءΪϰ볡ԷĿըŢ˫صƽ⣬ܱܿȷѾƽˡôֻҪóסȷϵƣ±Ҳ̫ѵˡ
⻹һⰡ
°룬ӳġѾӦеҪǰ±ˡ
ӳڲӲûʲô츳ֱҲô׼ȷʱʤҲ죬ʱʤɾͲˡ
쵱һƽϣȥ
ӳġͶԷ۴ӳļһһߵߣͳרߵӲҡȻϰ߽ӲңʵκһֿͨĻңɹ·ģѧԲΣӲһСЩʱ˴Ҳֱҳĳ˽Ӳġ
õöһɫ͹ӡŹı־ͼơFIFAһǻɫģӡŹƽı־Ǳ־ҲİںܶĿǰרǣɫĹƽ־볡ڵھżУǼֳġ
ģ籭Ĵ£ɫһǵ챭ı־
ýУʾ˫ӳɫһ׵У泯ϣѡһɫߣûвеһԶÿȨ˵ȨһãЩ˸ϲڱʼͻÿȨǸϲȨ˶ڲӲҵĽʵûʲôüƽϵġ
һ
ҪԼǶӳҲͰˣһȨ䡣ġɲȥڶӳһ˹
˽ͷһۣЩԾطǳ졣
ָԶӳ˵ѡɫһߡ
ɻؿ˳һۣҲû͡еѯһ棿
תȥԥһ˵ɫ
Ȼ˻ɫԷֻѡɫˡҲʿͶӵĶӳˣֱӽ߸ûеԲԲġӲҡأȫ࣬һŲ嵽ʲô
ԵӲ䵽ʸ߶ȵʱйϳ֣·ɱӲҿС
Ա߿ţһ㶼лÿӲҵֵĴĴָӲ͵͵һ档С˵ֲǶ˵ǰߣòŶĳǧһס
ţһ֣аٷ֮ʮĿܻǻɫһ泯ϡ
ȻÿϷ֮󣬴Ҷɫһ泯ϣС
Цһ£ת߿ˡֻҪӳɵӣӦ֪ôղԼһҲڿŶǿ黹㱣ĳüͷء
꿴еԾͷȥҳ죬ȴֻ˳ԽԽԶıӰ׷ȥʣֻܵһʸˡ
Ȱѱ˵
ָָվŵò˵˵ߡ
׸ӵĶӳ5µк˹ٷ򡤼ά˹Steve Jarvisɫһ䡣
͵ʴװ
ġû˼ȥԷıжѿҴҺչ֣ת˻ȥ׷ϳ֮ʣô֪ǻɫϣ
ָָ̫Ѩֱ
ںܺãѾش˶ΪʲôӲңѡ⡢жȷܱȳ˸ˡ
ġҲûж룬ֻǵͷлѡұѡɫġϰ볡ֵǵùˡôĴָָָ󡣡еߡ
˵꣬ĳļȦȴԷ
Ҫʼˡ


ڰʮһ ǰȫȷ
ոտʼӣǡϣ־ˤ˱׸ӵĽˤʱһλ׸ӵԱдԼסȻܱе
ôͿʼˣ̵ܷǻûأôȲ
ģǽ´򻬣ϣƨϵͣϵûĵմһ֡
̲꣡סһ
ǵĶ֣Ѿ˵ˡġȥϣ֣ʾο
˵ǵĶ֣ϣҲŭϲЦ
ӳѡȨЦľӦǶˡ
²ڰ볡ʱͱȿԵŢĻʲ·ߡҲΪ²ʱôһ£ʧȥݼŵĻᡣ
Ϊ͸вͨģ׸Ӿ͸ɴ೤Ҳóս
ΪһҪشӶԷ볡Լĳ򡪡׸Ļʮа˾Ŷôǵĸ˱ҫ۵Ա֮һһһθ߸Ծ𣬺ͶԷԱ
ʱֱܹӰ򶥻ȥǰ۲˶ѵվλҲ򶥸ԼĶѣͳѵһ飬Գļص񶼷ǳϤˣܳڳܹĵطȻӵ춥

Ӳȴôõĵͷ˳ɫ˵йһǣܸߺܳ԰һҶΧˡҪ˵ǵĳǣDVͷеĳһδֵĿйȻֹ֡ԼһģһߵҲͬ˵ˡֳֻЩҲ֪¼ȥЧô
ǵȻķغģֻҪó򣬷ȫԼ֮ʣȫ˳Ҳûϵ
ϧһйˡܿѷ̾˿
һߵ̾ϢҲ˵ʲôĬȻԼͬӢ˳ˣӦø˲Ŷԣȴûа취ĸ̾еˡܿĵĸͣѽѽҪӢ˸жá⻰˵
ҪӢ˵ĻҴΪڶ˹˹е
͵˹ȫһλõģ˹²õܱʱһ߷أҵάᡤ˹ͷ蹷ϱвͬ
˹˹άᡤ˹²ǵԱ²Ӣսķ²һսнնº󣬡ﵽһǰĸ߶ȡΪӳάᡤ˹͵˹˹⡰Ӣ̳ġ񺺡˶˾ְгάᡤ˹ƫأķһ׺åһĳ࣬η˹ڹ˹ϣġϡڱάᡤ˹һץס˼˹ĵ
˹˹ؼ汸ڽͻĴάᡤ˹һޡ߲һ˵ںκαǿ׳ߴĶײһܲţ󡱡ܳһʱġ񺺡гĶԿӢһ󿴵֮һʱĻɭɵάжĻ˹Ӣ󡰶ˡǶʲôƢʿⲢڸԵõӵʹȨεĶӳꡣ
ֻڵĻ˹ͱжɨسţ䵽Ӣе׶ֶӡлøһЩģϧ˹һȭ˶ѴάɭCallum Davidsonȧǣӡֱ˹سǵǻΪ
²ǾֲʷϵĴ֧ӵķ˹֮ȽҪѷɫࡣ
ܱˣάᡤ˹Ტۣڳ˵νĪˣϧ
ڵĳһһţвûͷ÷㱼顣
ȵȷܹӮ򣬲ʸ
ְҵӣҲûڻδ±ʱͿʼɵĵ
ҵó˭Ҳ񡭡DV۵ʾеǸӰ֡Լ૵

ռ˳ϵıˣ²ǵĹԶȶԷв
Լʱ䣬Ҳٳý¼ͻˣĳߵĸʵࡣôɲֻ֪ԼĽ¼ȴӵԱҲѹܱ弶ӿء
ָ˱·Ĳ֮䵱ǰ档
ٶȹ˶ԷҺ֮ŴС
ġΪӵͷ֣Ŀǰְǰ棬Ȼܵ˶ԷչˣǡϣҲһ׸ӵĺӰθš
򱻱׸ӵŽ˫ȭմˮ̫ʪ˫ִһûдԶ˽
ϻˮǰԶǲƤصûеȥֱӾ͡ճ˵ϣ
һ¿ɳб׸Աϣڵ²16µİǰʱûһ׸ӵԱǰ
͵ߵķ⣬³֮
ûԲ˴ȳ䣬ǽܲĳһȻ֧ŽŴ򻬣ᵹȥûйûƫſΧڡ
ӱ׸ӵŽ߷ɽţ
10
еʮһӵʱս²Ȱͷȡȣ
̨ϱǧ˵ĻһĻʮĳǿûټˡ
²ǣร²ǣ
Ǿġ
ԼҪDVͷȶΧ˵£ЩվˡŬסƽ⣬Ŵ˵ˣǵһ򣡽ǡ˵ء
ǵЦУ²ǵԱſ˫۱Χס
ķ˹߬ȭͷλվһ߹һߵӢϣ˵״̬ãҲѾʮ治֪Ķܡ
ҲΪҪ뿪ˣϣΪĹװɡӢϣ°볡ʱðⳡӦñȽСڳϺûڳϣǵսӰ춼úϢϢѾųʮˣҪǷŵȥ죬治ǰǸļһ
٣ΪͳֻΪ˳ͷǶķ˹Ϊ⣬ڵĿԽԽãҲһ̨ףȻĹ͡
תĹͣɳڼϵĳԺġĥġŰǷֲġ
ˣƣϣͷµڿʵʩƻ𣿡
ԱΧһѣӱƺף򣬿ʵѾΪǡ
⣬ǿʼɰɣԼĲܻȥȭͷȲҪתط򳡡
𼱣ͣġ˵һǲյġ
ͬ⡣Ļ˹ֵµͷ˵ֻһǲеģʱܰƽҾǻٽһȽϺá
ȻԼйص飬ҲֳܱĬҲֶ̬֧ӳҽȷŵһߣȡٽ򡭡
ٽķݶ𣿡˹Ц
ֻҪӮ컹δ˵꣬ͱ˴ˡ
ǿɲУŮ㱼Ү˷ܵغ·Բ֮ҹˡ
Ǵ̶ڲŽаļƻҪٽһԷǾٽ֮Ҫ֤ȣ㰲ȫ
ı׸ӰڷȦĶξƽȷ֣ɸҵġ֪ǵĶ֣ʱȴܹȣȻð򣬶ôĿֻΪ˿Ů㱼Ļ治֪ǻ᲻ἯѪ

¿ʼ֮󣬱׸ӴѹϣҪƽȷ֮֡ǰıʶǸ8µĶһĽɫǲһδΰķ򣬶Ĵ·ˡ߸ɴֱԽкߡ
ûȥ֧ԮѣΪҪںλϷԷԶ䡣죬ǴԶĺʱ򰡡
ܿͿ˶ԷĴԶ䣬ôȵţеĵطۡ
ġ꣬ôһҵϻҳһ鲻ĵط𣿡ȸղǽԶһ㣬ɾֱӴĵˡ
ɲʹ˾ǵԷһڽ˴ȣ׼Զʱ򣬳Ӳ෽ȥ뿪˶ԷƷΧ˳ȥ⻢ڰĻһ㱻ղסŵĶԷԱԴֵһ£ԷֱϣȻһͷǰ
ӦǷ棡׸ӵԱǾʾ⡣
شǵ˫ƽٵơ
һߣ²Ѿ֯ˡӵ˳֮󣬲ûеʱ䣬ֱӳǰǡϣ֡
ϣزԿеж֮ٴӦԼĿġ꣬Լתǰܡһ׸ӺעһĿġ꣬ʣһںûȥı׸ӷԱ۾
ġûתֱӰ򴫵һ࣬ûһ׸ӵԱȴһɫ²µˡ11Űϡɳģ
ɳĻһûʲôڸеļһƽʱĬԵģעĿֶˡ
ɳĵı׸עҪùˣ
ɳֱͣӽ˽
ͺðˡ
ɳûгԻιŽţΪڵĳ״⣬һٶʱ֦ܷŪɳ׾
ųı׸ŽֱһѡԶǡ
Žжʧǣֻű߷ɽĿš
̱ʱҲײ
͵رһ󻶺ͺʲôըһ
20ǡϣſ˫۴ЦĺѣƽʱûʲôڸУǾܹһİϡɳġ
꣡Ҳɳġ
油ϯϵԱǶеëͣڴſڡ
ģSullyɳĵĶǳƣ
ɵƯ20˰
ڳ¿һĻӢϣķ˹ҲϲտôˣӵʮʤǰǢǷĲ١
һ֪˷ܵԭֻΪлʵаļƻӶ˵еŮ㱼ˡ
ȣȣɳĵļͷֱҵż񣡡
ɰɣǣϣʾ£ڶѡ
һ࿴һۣһͬͷ
ϣּ״Ц˳һ£ǵʱǴұ۸ϣɶ˫أ
˺ȻһЦɢȥҪΧŲɢо͸ˡ
Ŷ߻Լλãų̂Ͽȥҷǣҵ֮ٴǶ˻ȭͷ

ư˹кأø첲ͱͱԱߵķա
١ֻǷۣôԼˡ


ڰʮ ˤؼ
²ǾԱǸо˰ȫǿԿʼҲԼ۸ˡ
ֻ˿²֮ıЩˡ
ǡϣִɱлŵģڻιһԱ֮ԥһ£ŵĻݼţһԥûŵʱˡҲԷĺס
ӦֱŵģӢϣڳ±Թ
ϣָеԷԼĽţ̲ҽһӦء
򣡣̨һֲ˷ܵظߺ
򣡡²ǵԱҲ׷׾˫ۣкǾԷʮǧ²ŽϡҲ߾˫ô
򣡣油ϯϵ²ԱȫӰڻȭͷߺ
ķ˹ӢϣֵŤͷһۣӻõҲûô˷ܰ
һƬ򡱵ĸߺУֻеϣָֹʾԼ
ģϣһߵˮˮһЩ㽦۾ˤ֮һڼˤûƭס֮һҪװʮŭı;ֹǧܳǸ߲˼ЦΪĻⳡлļˤûϷˡһҪŭҪòпַŭֻܶԲɸţòлԼղŵзǷȷò´μˤʱıԭȵת֧㡣Ҫμǣˤһƭ˼ƭƭĹжܺ¶κǸıûС
ޣʹˮĥĥӵ
ԱʱڳˣСռˣˤƭһķ˹Ӣϣûжϣֵʾɣֻеϧղ²ˤҲϣġ

ʱרķأûдҶȿֺǰ̵ƭ򡭡
ʵİϡɳҲΪܹһ㱼ŮڽˤֻȻûƭеĻ۽𾦡
ӵĶӳġڽʱͻȻҽһڿʧȥģڵء
һǵˣ̨ϵķŭղϣڽˤȴޱʾѾܲˬˣ
Ǻʵĵ򣡡油ϯϵ²Աּر
ķ˹ƳһۡǲǵɿġղŸǼˤˤʮ׾ӡԷֻǰַϣǴһ㣬һŤȻʧȥģԵڵء
ķ˹̾˿˹Ǹʵ˰ʵ˼ˤÿ١
ˤ֮ˤм٣棬ټ٣ʵʵǼˤ߾硣˵ѻƭˣ˵̫һǼٻ˵̫ҲԲ˵ˡֻмٻв滰ּٻ߷棬ؼĲֶУܴﵽõƭЧˤҲˣˤ̫ţһӴǱͿײһһƭеġ
˵ˤʱҽҲнģ̫һǼٵġԲҽвԽԽҾԽãҵĽȽʺڽ֮ط÷ԱһơڽЩʱûнȽеҹöˡ
ڼˤûʲôĿġҲ

ܴɱ֮󣬶Էһʹ˸ٶƺҪУʹԷ½ŲȻԼٿٰ򲦿ŲĽŴӶԷԽ֧Žں棬סԷļʧȥĵأ˵ߡ
⿴ȥһγɹļˤˡ
ڳԺԱҲеͷͬʱһֵе𣿣
˽ԽĿͶһµĳϷ٣ڴĿܽ֡Ʋ԰
һ˵ǵĻһ֮ܽͬʱָ㣬ĸһȻвٲеĶ׼Ҫƶ£ɴϻ֪ǲǵġ
λ·ٵֺԲָģָ
ȻͿƵĶһǵǰб¾٣ָķȫһˡ
ָ˼
ָʾⱱ׸ӿ򣬽򻹵ڵϣһŭűĲܣǰڴһŻơ
Ǿ棬СӡƤӵˣУ˲֮һߵͷӱĶͺ룬һ߶Բ˵⣬ݼԲ㲻ǰȹȥı֧ŽŵĻӦûһ򡣡
˵⻰нӺͱʶսڴȻתˡ
ҪıлʲôˤԼɾȥˡܴӵԹΪ˿Ů㱼ۻĴ󣡡ΪŻƣȱϯһˡۼƻƵĿﵽԶͣı׼
ˤ֮᲻úײסǡˤֻһֶΣ䱾򣬸ĿҪõЩʱΪ˴ﵽĿģ븶һۣһ¡Ϊһи棬ϵĴҲǱزٵġḻļˤ֣֪óĴ˱СˣֻǱײһѣӲˣһԶˣ֢ûУ޷һĺ
ˣôˤˤʲô𰡣
ʵúãִһжڷչʮǰйˡսѾ伣ˣҲԽԽϣΧŵļˤˤʵҲԽԽģкܶʱ򣬲˵һǼˤһӦõõýͽ˵Ա̸һԵĵзʱ˵пɲСؼԼյĳ߶ˡ
˼ˤ߾Ǽ棬м١Ҫٵ˶ΪˤеһõùԼ͵֡ˣҪöԷе򣬻Ҫ취÷ԱƷ£ܽ򣬻öԷһˣˤò㱻ӵ˼¡
˵᲻úײסһõʱҪעճ߶ȣǧСĲҪŪɳ׾͵ʴסȻܿɰҪΪƭ汻Է˳ǿɾ͵òʧˡ

еְӢϣ૵սûеһɣ
ķ˹ҡͷûᵽҲûȥƭ򡣡
ΪʲôأӢϣ벻͸ΪʲôҶԵôأ
ϯȽϽļ油Աһӵı飬ӣ׷׳ĬٶλǵĺʲôˡҪ֪ȻŮ㱼ˣϰֲ
ȻѾ²Ƿǳϣһ֪ΪʲôѾˣȫûбҪõȷֵġֻеһ󣬶ұʱʣ޼£Żǰ̡ȿֺصڶԷ
ʲôɣˤǲУˤԲ˵ֱĪ裬Ϊǲе̣˲е˸ǾԲеģ
һֱϰ볡²Ƕûлһ
ϰ볡򳡵ʱϣߵߣЩͷɥĳļ򣺡浹ù̯ôһУǵ
ҡͷˤƭвͨġ
ϣְһɣ˵ʲô취ܹ֤ⳡнģ
ҶԶ䡭
ˣûϷϣֺػִĻ
˵աôΪǲ֪ࡣ֪ûʲô㱼ŮģΪʲôҲôⰡϰ볡һֱû㶮⣬ǡϣôĵİԼͼʲô
𣿡ϣŤͷ
ͷҵȻ򣬿²ǵĵһ򣬲ǿˤĵȥġʵһҪԭǣΪ׸ģǿˤĵҲ̫ûгˡͺȴ˸ðαƷһֻŪɳ׾
ϣֿһĳ죬ЦҸ˵ʲôأ
ҡͷԶˡ

гϢʱķ˹ʵ⣺Ϊʲôϰ볡˳򣿡
һȺȻ˿öǳ졣
ķ˹˳ǵߣԼĿҲͶ˳죺һʲô˵İɣ
ĳվ˿ܣǶ
ģϰ塣ͷ˵Ǵҽ򣬾ô򵥡֡ûʲô㱼飬Ϊɵӣ֪Щ˵ЩòҪ˵ʲôĻǾ͸ܽˡ
ô򵥣ķ˹ʡ
ô򵥣ϰ塣ش
ķ˹˵÷ʵ֪ģԵҲҪĻҲ˵ͨ
ðɣΪǵŽˡҾǵ̫ˣǻС𣿡
ԱΪϰƭоķ˹ȴ˵ôһѷܼˤֻ𵽷Чһϣⲻǰ˸УҪˤҪ򣡡𣿶ӣǣķ˹ָԼ̫Ѩ˵ԼǲУô룿ԸƭһǸе̾Ͳ䵱ˣǶ裡һ֣Ƕôˣû𣿡
һȺû뵽ⷽ汻ϰȻ죬ȴҳ
°볡ˡķ˹֮ӻ֣ȥҲûýǵĿעǴﲻġʵʵұҿɲ꿴ڳϰˤҾǣ֧ӿɲǵǲһ㷭ǻ̬Ҳұ֤°볡ᷢʲô
һ仰ôҿŮ㱼ϣˡ
ϣֶԳͶǸ񣺰ﲻƣ
ʼ磬Ҳˤƭ÷ˣԵĻϣǿԼŬֵüĵһΪ˳þƲ÷ķճһС󡭡

гϢʱ򣬹һΪкĿȹãʱжʮӵǷ׷׼ҪһڵĿȣȦӡ
սеһԱӸ߸߾𣬱ⱻԼȺмѵؼ˳ͼڱҼ粻ͣʶš
ҿ˿ֲûע⵽䡣˵Լɪ̲˿ȥ
ʲôͷֵʵ϶տһŰڷڿǰİֽдһſ֣мĸ˺ɫʣµĶֻкɫһ֧ɫ˱ʡ
дʲôմǰȥҪ
㱼ĻҾðⶫڲϻһ㣬ұ֤ᡮһģ
տֽдţˣǲ˹գо֣㱼׳
Լɪ򡤿ᡪ
ѿȷ£С㡭
ģ̵֮ǰһᶼϵģ
ѽð֡Լһ߽DV׼һŵˣһ߷ĸ̾
˵ſȱվԱߵϱ˵ȥ㱼ҲҪ𣿡
Լںذڰ֣ʲôؼλˡ˵һҪúڼڷյıдտ֣¡أ


ڰʮ һ
Ǹˣǲ˹գо֣㱼׳ҲûɣΪŭķհԼǻŭͿȶйֽϣֻǽͰˡ
°볡¿ʼʱǿ²Աǰ̵ˤڽĳˣżʧ㣬Ҳܿͷ𣬺ϰ볡ڵϸ߾˫Ҫӿȫһ
ҶԴ˵ĽǡҲǿвΪͶչǣҲͲ˷ʱˡû֪㱼ʲôϵ
ȴʱ뿪ǡ°볡ոտʼӵʱ򣬱׸һԶ俪˰ϡصĴţǽȷְ12
һγ챻ԷˣûֹסšմһȦˮǳʪⲢʧԭʵŽϡûҲл֣ǰ׹أһ££ֱӵѾغǰıĻ˭ǰͲƤˣݲƽأҪ֪Ǻžֲ򳡣ǰһƤҲġڿݲƽĵٵʱȫı˷򣬴Ѿöı߷˹ȥ²Žɵؿ߷ɹҲΪ
׸ӹ˸ϣһ
ڳðϰķ˹²ǵԱίû氡
ӵƴһ򣬳͸ˣʵʵں󳡷ء
һ֮ñ׸ӵԱǶ־²ǵĽһ߹һĹƣϣܹٽһ򣬽˫ͬһߡ
ϵɫ²ѾĿˣĻɫҲͺסֻԼһ롪Ǹ0ϲ0ŵԱϿûС
¶Ĵȡ첲ӺϣմͺˮҪȫݶֵ͹ͣԷңҲ͸أΪǺ飬ÿһβóرø⣬ȥͺĴһһ
򳡹Աһǿ򳡲Ƥ̾˿еæ
˦˦ͷͷմŵ˦ʱķѹ̫ˣֱ̼ˣ纣һϮһһһννгصԱвܾͻ᷸´֮ǰǸȻΣȴԼܹʱϻֻǸһ¶ԷţӦöᱻô׽
ŶԷһΰӺ󳡵ԼⳡӦû취ˡϧ
סԷԱʪĵҪӰĵβûԾֻ¶ף³˫ۼҪѡԷԱƭֻһӣڿеĶԷԱʧȥֱ䵽ǺкķԼ˹١
ڵϵĶԷԱкǷ棡
ûھżıӴĵʵ̫ˣ㶼жϱĻôһ֪Ҫж϶ٴأҳǸҲ⡪ĻǸ̫ߵı׸Աϥǿɾͻײĺףֻһұѡ

ûһ²ǵԱʲôŮڳ֮㱼һĵˣΪǵΣա
ҪҪһĻᣬܻصǡϣ˵
ҵȻ֪ϣִŴ֮ǰıвϵܻأȥس̺ܡܲҲסڡеǿ³ȥ֮ϣֲŽ˵·Ӳ̫ãⳡû취洫ҲΪ͹ƽĳضʧ֪ʵôó򡭡
ͻȻ˵ˡ
Ա˹ȥ
Զˣʼ磺ͦ鷳ģǻ취ٽһȲǰȫıȷ֡
˵꣬Ҳˡ
쿴ıӰ֪Ϊʲôı飬ͽġǰıһֱܳɫȫȫӵľԺģӳġ궼ҪĴ򣬲ܲϽ򡣵ǽⳡУԼӽڰ볡ԷѹŴʱȴ޷׸Ťתơĸ˵ǾԲܵ顣
ұǰ˵ҪԼϰDVкúñһء
뵽һ⣬¸û˧ǻҪôأҵ
ҡҡͷӦϰȥǵɣԼȻڽ϶๱ףҲԼİ취ӡǾڷϸ¹סһһֱĻҲ൱ڰӴһˡ
ͷʱǿԻȺŵģںܶУǴڷصġʵϷҲڽ

ȻҲϣ򣬵ǿڷأǸˣЦ
ƳһۣҼǵ㻹˵ǾԲڱнģΪʲôڻһظĸоأĺܺ棬ܸҴ𣬲˹
죡쵰һгϢʱͼǿӣ;ŭա
˺ˡæοҾ㴿ϹģǲܽġңûнɣҲûн̫ҾⱲӶˡԽ˵ԽţǺˡ
ⷬȴ˵÷üЦܿ⻰ǹⰲοģʵ԰˰ġ
ҵĺѣƣĿļԿгϢһеԹɢˡ
ٺһЦ
һߣ˹ưɵҲⳡǿⳡĽ졪ʼûӾȡȣֽܿһ20Ƕʮӵ²Ƕ־ͺ˼ѪһɽתˡȻ׷ֶֻβͬǲͼ˺׸ӵķߣǿʼڽһδεأϣܹиһڶ˹ưɵ˿ֱ˼飬Ϊкܶʱ׾ӵĵֻ˷˱ܹĻѡ
°볡ǻָˣȴûöԷͻȻһԶ佫ȷְ21ȻӾ˱ԷΧľС
ϰ볡αв˷ЩģǱлǰģܿѷڱ׸ӹʢڿ̨ЩͶǱҲΪԾ
᲻ͳҪйأСķƶʵ
ܿѷҡҡͷҵǾõѽ򡭡˵ˣǶԳȤΪѣϣֺáĶΪʲôô֧ϧԻƣ
⡭ƶҲ˵ͨ
ҲΪ㱼أϱָָǰķա
ϵ۵ķϡܿѷ͵͵һŻµĶС˵˭Ҫ壿Ķ֪˳֮ȥ㱼һӣǻôİ𣿡
ðɣҲ֪ⲻܡϱػӻ֣˲롣
һֱDVæûĿ֡ԼͻȻʣ˵ⳡн𣿡
ܿѷҡҡͷȻҺϣ򣬵ⲻʵƽʱеıѵû̫Ĺ򣬶кܶ໵ëⶼŵ÷֡
ϱ룬ҲͷͬܿѷԺᣬⳡУǾû취ȡýġ
ϧ֡Լ
ϱعЦϧʲô֣ϧͲȥһӢ𣿡
ԼƳһۣû˵

²ǳԷȡһЧǰǿͻ֮ţǻһ
ŢĳУͻԱȻŵڴڴŴĴͻƿҪµͬ۶ˣҪ֪ĳҪסǿŻǷǳѵġ
ۣܺȥ߽еͷŴֿ
ԼǴԼǰܵԷǰιߵ˽촦ڷź֮󣬾͵ŴҾλ
ķԼ˹ٺ£Matt Everardкܽ˱׸ӵĽǰߺͳվ߸ֹԷ֮ٷ
վ΢ǰͷ˿ԼѡǿԼ֮󣬶ʼ磬¶һ˿Ц⡣Ȼ֪ⳡû취ˣôҲȻ㱼Ů
ҲãԶ֪ԼϣǸһƭˣԹ޵ʱ򻹰ԼҲӴϡ
ֻǡ
ջĿ⣬ǰֵĽ
ڱǰϣԼ벻˵㻹벻ˣ
뵽ǰǸϣڵ绰˵ҵգ
ԼϰĻҪһҪҰѺǳDV¼ԣıɵúúñֿ
úñ֣˽ʲôܹ
ǸԼеԶĽ
ӦٿһЩ
ôԼ˵

ڸʲôӢϣ⣬Ȧȥһֱܵ˷򻡶һԷ̫ˣԷĻֱӹĶ󡭡ֵϿɲóܣ
Խءķ˹ڰϣŶ˵
Ӣϣ߳ȥϸ꣬峡ڻִ𣺡ȥأ
ȴȫûһţһ˶Էǰ
ȻΥڳϿɲ֮ǰûзӢϣˣʵһԼ뷨ҾǿԱһ͸ֱȥķ˹ϳܿó
Ӣϣֱۣءȥأ
ͷûŤһ£͵ӢϣŭմεʱϢ˵Ѿ˳ȥ
ոᵽɤ۵ĺѹ£Щĵؿ¶Էóѹ̫ϵĻ򷴻Ҫ֪Էɻһǰڳġ
һͷ·ƽĺͶһʯ
׸ӵǰʱһšġ̣Ծ嶥ȻһͶӷԱ粽ĸһֱ䣬ȻǴؼʱק·ġ
ѾڶԷǰվλõкܵϼӶǻֻ𵽰ѷɢԷעˡǡϣһֱں㣬Ҳ©أ
Ĵ۲䣬ǰѾʤˡ
ġĳʵԷעжΪѾˣҶ֪λͷɫ¼Ҳȫ֣λк㡣ֻǰλվˣҲʧȥĿռ䣬ֻȫԭˡ
ĽǱԷ߱۳Žȭ˳мһõȭĻ˫ȭȻõȭҲҪðܴķգȴܱȰ©ȥá
򻮳һߣƫ÷վλã
֮ڵԱѶȡǺɲɣǰһ׶ĵطһ̯ˮŽȭҲûжĶܣӿ׹֮󣬡žһֱͣˮҲûֻǾ
еϣһʱҶǶˡ
ǳ컹Ǿı׸ӵ6ŷԱû뵽Ҫʱȥ

ڿ̨һһĿ֡ԼͨǰDVҺתڳǰλ²ź󷽿̨ͨƽͷȻܹһ򳡷飬ȴֻܿıӰ֪ΪʲôҪ㶣һκûᣬһ𣺡Ű
ں׼©ǡϣ֣һŤͷͿǰ㶵ĳ졣гȥ򣬿һţȴǣŹֱ
챻ϣ˻ߵĺˣͬӦĻжԷķԱǸ6ţ
˼ͬʱ˳ȥġֻڳǴ泯ţԷǴӽ
ŹҪֱ
ϲϲ
ȵϥǾϷ÷
ǰ㣬ҪԶ䣬ǳ
ͷҪȣ۾Ҫ
Ҫƫߴߣ
һ㣬ﺰһ
̤ԱߵˮУһ̲ˮӱȣǰ㣬ϰѹȥֱ˽ŹȰʱϥϷ۾һգգһգͻᱻһ
һ
д
ء
ڶԷ6Աز֮ǰˮеˮһš
ˮ6Աһŷˮرۡ

սʱ򣬶DVԼϰ忪ʼûп򳡣ʼնǰҺתͨͷдһ˷鶼չǰ
ؿӳڿշǱͧĶԿյһˮһֱǰţ
кܶˣûһ뵽˳ͻȻţԾĲǱ׸ӵԱǳĶǡǰһζӹűḻֱĴǰܼȺ䴩һһǽһ
һֱϣķУԽԽ󣬵ɴЦ
еûΪһɫĲӰһͷѡ
ȷĿꡭ
һ
һ
һ


ڰʮ ˵ĳŵۣ
DVҺתУµӰһͷ
GOOOOOAL֡Լϰ͵ظ߾˫֣ղȥ˳ȴԼDVأǵǰдģԶŷӦæDV¶׼ǱߡˣǾͷȻ΢΢ͷ˷ֶܵ˲ˡ
ͷеĳ컹Щ
ƺԼĽһ
ԼϰߵͬǶ߾˫ߺ꣡

˹ɽŵɲǶ̲ס粨
Ҳ˲÷㱼ˣһֽУϲĺܡ
һƬֻǿ̨ϵһӰѡŵʱĿ̨϶ˡһʾ׵Ľ򣡶²ǵǰȫȷ֣
²ǣ²ǣǡ²ǣ̨źֻһǧ˵С򳡣ڴʱйҲĳȡ
31ȣĿ֡Լһ߼ģһ߸˵ֳ˵ˡ²½˭һ벻һҵСһǴ𣺡²ǡWooooooow²ǣ
ʮ㣬·һʮ꣬ص׳ʱ

ڳϵĳڷӦĽΪ򰲾׸ӵԱһͷɥ˫ֱͷǰһĻĶſ˫ۣ
ͻȻ뵽һ飬תȥ֪ڵĿ̨²ǵź档
ٶĲܺܿ׷˳죬ųļһֻֻ·ƺϵڵأٷѹϡûĻᣬŲܷǰܡ
Ů㱼㱼ܼſ˳ıϣ˷ܵػָߺ
Լǰĵ·ϣ²ǵԱǶͬһںţ㱼㱼Ů㱼ޣ㱼㱼Ů㱼ޣ
油ϯϵ²ԱҲƲסԼĵļվеİëߺͬںš
㱼Ů㱼
ķ˹
ⶼЩʲô߰ģ
Ӣϣüͷ

ջڸǻܿ췢ڱòԾ֮ĳڵĿ̨񱼶һܣָšԼ
ָָԼȻͿ˵ͷ
ʲôˣ͵һߵķգһŵûһ¡
˹ֵˣ
շһҽУղΪķֱ
ȷʵ벻쾹Ȼܽ
˶ֻЦ
СƳ³Ŷ˹ܿѷԱ߰ǻ
תۼ䣬Ѿܵ˿̨·ţָſ̨ϵķգ󺰣ɣ
Աǲ࣬ΪǸĵŮ㱼Ƭ̨ȷʵŮмŮ˵ɫҲŴ󺰣ߺ٣
รߵһȺ˸塣
˹ھͺȹϵϣڻЩէгһͷܸоԼĺ󱳶ʪˡ
첻ָԼˣɿû뵽ơһһ»ֱۡ

첻ͷպȥףʱ䳤㣬о͸ˡһ룬תܵˡܲϿ̨ȥѷɣĲ㱼ԼҲû취ǵȻصѧУٺúõı˵㻰ų㻹ǲˣ
תܵĳʱ˼һ¸ղŵĽȻʶԼȷʵ²ǵĵһ򡭡


ܶ˻ȭͷ̨һǵĻ
ȻûеֱҲûнطţǳȴԼԺнղŵĽط飬һһŵֱ˽Źʱʲôо
ͺһȭб˱һˬ
ͻȻĺ󱳱һ¡
Ťͷȥǡϣ֡
һƯĽ򣬹ϣֶüŪ۵ġ벻Ҳ߳ǵøлǰָŶǷһپƣҸʱ˹ưɡ
û˵ȥĳļ򣬾ܿˡ
ſġͷܴ󣬲βΪǸŽ˵ϻûü²׽򡣲ųЦɵƯ
ӳġˣ
Ǹ𣿡Сʵ
춢ûػ
ðɡƯĽ򡣡ͷɵġ
˵Ҳܿˡ
һҽڳ챳𣬽ƨɱݺݵһ¡
쵰ͣԼƨȻͬɲǣԺƨɣ
ҿɲǡЦشɵò˵ķͷˣȻǸŮΪ߶ûϵϵʽ𣿡
쿴һۣļ򣺡㻹˵㲻ǡ𣿡
ûи߲ʲôŮϵʽôˣһվԭЩãȻؿõӰ벻ͨԼҪŮϵʽǲǡʲôϵ
٣̣СعĲܶųıӰȭͷֻǳô˵ֻΪԼй̫С˶ѡ

ڳ¿Ŷǰȥͳףأķ˹૵ӦһЩˡ
ӢϣҲûбʾʲôղųǽԶǿһ粨
ɹ˿صʱ򡭡֪Ȼͬ뿪һֱͷʲô죬ɲ֪ܲתгڵʲôûķ˹˵
Ǹйģ
ʵѾǺˣǷغġΨһźǣһֻѵʱ䣬δضޣǶôð
ٹЩӾǸˣǵѧУҪż١¡
ǾֲΪȫְҵֲһԥظСһְҵͬķ˹̾
ⲻܣˣӢϣҡͷһйˣò͹֤ġ
ķ˹Ķͷ͹֤йԹˣܻԼλõĳ죬̾˿СҪһӢ̫ð

¿ʼ̨ϵǻͣЪһȥˣƵȴһ
˹շΧͬǶڿԼ
٣ǡ
˹㻹𣿡ܿѷǳĿŷʵ
ҵȻǡ
ŵ㱼ɣοڵǷƶȷСһ㣬Ҳܰѵˡ
ûشϱѾЦеض˵ˣ˹˵ĳŵǲ۵Ӵ
ǡǾô뿴㱼𣡡ռе
˭Ȥ֡ԼDVͷ׼˷աŵҪ򣬲˵жôܣȥˣûˡҲ˰ѣҲŵɣ͵˹ЩͷӿŶ
ͬѰſԺԼվһߵˣͷԼɪ򡤿ᡣ
Լɪ򡭡
Ǹ˹ҿɲܰ㡣Ļʼֵ̯ҪԵ˵ģ˵㻳ɳˣأ
˹ܣҶĬؿȻ˭Ҳû˵Ҳûʲôı飬Ǿܲˡ
˫ȭ߬ںͨ죬ĴϢҲԽԽء
ƺȥ˺ܳʱ䣬ʵҲֻʮӣ͵³һˣܴôƯҲ˹Ҳث֣
ΧʱһͻЦ
Ŷ˹
´˹ưɣѴõһʿŶԽ˹֡ԼЦ˵
Ҹϣ㽱һͰΣ˹ճ
ʼ·
ม᲻֪Ķͳһ׼˷գͣƣ
㻹տ˿еļһ֮󣬴ʧɫ
СֵġָָһߵĿ֡Լ˹ưɵϰ塣ǿDVأĳǻᶯŶ֪𣿻ᶯģɱƬ߼˺üģһģ棬
տɥ·Ѿˣڲܱ˵ʲôʲô̼ˡǴ̬˵ǵ͵ġ¿ˮ̡ϧ֪й衭
ںͳİԺҲҪǸСӴˣ
ܿվѵֻʣһڿˡ
ָָİɫڿ㣺˴ڿ㱼𣬲˹
յһۣڿ㣬һ˿Ļ
ûϴˣᱻѬͷһƫԵڵء
˵
ջһ壬ѹƺҲ˦ڿ̨ϴݵءѹȡ׹ؽڵҪһ㱼ߣҲҪ
棬̨ߣԱ߻̨׿ֱ档
УѾ¿ʼˣǶĿͶ򳡣ûʲôע⵽Ƭ̨һѵһ˿ң׻Ĵӡ
˦˦첲ðɣȥˣ
һ˳̨һСܳ˿̨

˫սһı׸ϣƽȷ֣Ѿɱ²ǵʮˣ춢ڱ·ͬʱɨԼߵĶ󣬽ԷͻȻԼĿƣȥӦ
ͬʱòŤͷ۲
һŤͷؿʱһŰ׻ӰӳεԾرۡ
۵ʱ˶סˡ
ȫԼְҪԷгԱҪע·ı׸ӵԱҲȥûʲô©
õԼᵼ²ʲôصĺΪǸı׸ӵԱҲסˣȫˡϵĻ油ϯϯ̨ϵˣǸͻȻ򳡵һ˿ҵӸסˣ
Ȼ˹ưȺ˳⣬ڿ̨Цǰء
ϵԱ˱򳡱ߵĿɿڴ̨ϵڳĬ˼֮ͻȻ˺Ц
Ǹӹֽų򳡣ҡֱ
ȫɫ׸ĶһһµػζţǰźͶһ顣ȻԶľ룬ȴ·ܹˮ֣ĿɶͰðɣͻεҲл
ֻһ̴ضڲҲΪ֮ɫ
תǰȥ
ЦɲһڴͥĿ֮ܽӴСһģΪ˳󡭡ҪѳҲһˮ
㱼ԱӦ˹
ģŮ㱼𣡡˷ŭؿϣ֡ϣѾ˱׸Աȥˡ
գˣ
ôǸӣ
찡ҾδһҶˡ
ϵ۰ȾҰɡ
ɣҵ۾
ðɣӮˣˣǲֻ
֮ǰڴŮ㱼²ԱǷ׷ŭ
ס²ǵԱǶڱԹ׸ӵԱڸߺΪ֮͵ͻȻ룬ǵĽ
ǼƽʱûʲôıϳĻˣǷ׷״򳡵ĸǳΧ㱼ߡ

ǰ񱼣ʱͷվԼжԶû뵽ٶȾȻҲڳͷʱѾһͻȻεһ׷
มͰ˹ڿ̨˷ܵĻֺΪĺѼ͡
ټ٣׷ˣ
еģգ
ӿܣ
˹ưɵȺҲһմ
Wooooooowҿû뵽ܡDVþͷһֱŷտӰĿ֡Լ̾

ô£Ӣϣ
ķ˹ȴԱЦϵһĻʵ̫ˡǰһ߻ͷһܣȻɵǸӡ׻Ĵں׷ϣͬʱòϵıεƭЩ׷ǻµ׸ⲻͣεţΪǼǱɫմı
ӦðǸнУٶȿɲƽҲܺáķ˹Цᶼˡ
𣿡Ӣϣʡ
Цķ˹ػӻ֣Цü

տӮⳡ׷ս˼һȦһʱ´򻬣෭ءıǼȮԾڷյϣ·޺һݺݰ
ɵʱҲ׷ȴ֮ǰµĹǺ׻Ĵӱֱ̫ɰˡ
ץסķҲˣЩ˫ַ¡
˺ЦͲ졢ŪϷʡ٩ĿУ˹ո߰ͷͦǰ档
Ȼץˣһ࣬ȴöˡ
ЩˮŪҵ壬ȴ۲ҵľģҵĳŵ
ǵģ˵ĳŵۣ
ң˹գǴүǶ


ڰʮ 
үǶ˹ձȥƵһֱܱųˡ
ϵһС㱼̳Ӣ̳żʡҪ֪1981оͳ㱼ߣӢʽϣλһз˻ǸŮӡ𿨡Ӵ˱Ӣ˳Ϊǡ㱼Ůʡ㱼߾͸ˣ㱼Ϊҵ̵ֹܸ֧֡ڵתѧˣ㱼̰߳Ѿͷеڿ̨ϣط֮ǰľʾͷ
˷յ㱼ֻǰ¾û̫ϡ
Ҳû̫Ծ̸һӾֽעŵ˱ϡ
ֻ²ǵԱǻڻǳĻΧסǡϣ֡
ϣڱ֮ýһôһ£գ
ŶǵŭǡϣֻܺٺЦ
Ҳϣģ𡭡
ȺѰţϣܹΪΧǰϡɳĺͳ춼ڡ
Ļ쵰
аʱ˳ˣڼءСıòΪڧ
Χҵϣһۣ׷ɢȥ
Σϣֳһĳļ磺ģҾ֪㲻ҵģǸɶİϣԴŮ֮ͱøĮˡ
ô˵ƭǣҪܽѵ
ҿɶΪ㣡
ҿûƭ˰
٣ϣֵ˵塱ˣתˡ

˹յ㱼¼˱׸ӵĽ֮࣬ǰһκö˶˵Ľֹˣ˫²ǵԱǺзȵĽߵ˶Է볡򽻸Է֯
ǵľٶ˿̨һ
׸õ֮󣬱㲻ٿ·ơ
ѽϲú˷ʱ׵һߣ֪ûͺ塣ǱʤˣĽáʧˣôܽЩжôƯûһ˿ֵġ
껹£˽ʮӵı֮ĲƤѾ̤ĿԭģˡƺɫɢڳϵǣЩǱһ֣ǲ֮Ľ
ʹ£ڷصʱûʲô˼ɣںԼϻմͣںÿβ򶼻ˮԼҲںĸﻹˮԡ顣ÿͼǰͨʱԥسȥȻųʪĻᣬԷŷڵأһ㶼ᴵ桪Ϊǳʪɵġ

Ⱦ͹
ƺˣ˭ܾĽأȹ̷֮²ǿʼԸĽҪⳡʹױ׸ӣԷйһ±ϣƭ۵ǻŭǲİϣСӱһ٣ǿ԰ѱ׸ӵźã
ǰҪԼʱһ׸ӵԱҪҪӵĽԼ¡
ܵЩ̼
Ȼ˱ĵһ򣬵ھʳ̶˵ͳԶʵԶ
һˣϤ˶ôΪļҾԲѡ·ļҾ·Ҳɹĸ졣ϲ򣬴С²ǵԣԵ֮ѡ²ΪԼ츳ܹΪһǡ
ܺĻܡ
˽һΪԭ򱻾ֲԼһǺܴĴãȻֻӢھżϣһְ֧ҵСְҵӵݶְҵҵУҲûӰ쵽ĽǶڼɫԱӵĽ֯ģȫӳ˧ˣǮԱ
ƣôԭΪʲôܽأϾҲֻһոնʮˡ
Ȼڹ£Ⱥͳһ𣬽ָܸĥǶʱ佾ⲢģǲᶯҡġʼΪԼٺһЩӢ̳ͲΪǡƶĺճеˣһ¼ɫгԱ
Ҳõģ
ʵͳ춼ǽˣ֮ڣڽϾ󾫣ڷ׷
ֹĺôΪֳɫʣΪóأڽȫã㹻ˣȥʲôȫš³ѧҲûƴǣΪųû취ڽⷽ泬ԽԼġǼһŬҴѧܿ졣
ɳȷȷʵʵܵһ˿в
˵˲ӦûĽ˵ģҾã츳˧ŮԵĽ죬ΪһûеĶõܣڵ壬㹻ǿ׳бЩʲôӣӦѾӢϴ˰ɣ
뵽˰˸ǰϣȫӶȥ˶ƶμӱͳΪֲñѵʱ˵һ俪ЦĻǺˡ
ҲĽĽ¼
嵱Ȼǲܵģͷ
ⳡøɫı嵭гвС
ڷҲ㣬ڽҵĵ̣Ҿõģ

ԥһ£ûа򴫸⵼ǳջ𡣳һĻᣬʣι蹷Ϊʲôû򴫸ң
ֱĪ׸ӵԱǰ״һ㻹ֶҴеģɵӶ֪һ㣬Ҵȥͱ˶ҿûôɵ
ת˻ȥ÷ˡ
߬ȭͷϳղ˵Ķȷģ˭ѾϿأ²ǵĶǶ²ܹӮΪмͷ֡ӳġ꣬֡жЧǡϣ֣Լ²ְҵֲݶнְܹҵѵǰ
Ϊʲôûг죿Ϊȱϯоеȫûôע⡣
ҪѶԷľֻһ취ǾԼ뱻³ǾԲôģˣʱҪһ

Ӣϣ˿ʮӹˣǰɣԷĺܽûʲôᡣ
ķ˹ͷ˵öԣȥά֮ǰȷʵúúϢһˡ
Ӣϣ油ϯڰϺͬάӻ֣άϽȥ
άLee  SidwellҲӵķг첻ϳʱ׷ǳһ㶼Уʱ䣬һ״򲻶Ա
һǰһķ˹Ǵסȵˣ31ıȷʮ⡣

˲⣬ܲ⡣
ǰͣش壬پҪˣ̫ױֲֻǲͣܣںԽԽٵܡ
ϣܹܵһյʱ򣬾ͰȻ󽻸֯
꣬ĳأΪЩ֯ȨڿзȥŲӿʲôˡ
ĳΪʲôҲһˣƫƫҪӢ
ıԹ
֮ǰѾ˵ˣҪ򴫸ԼΪõѣ֪ΪʲôҪôոսһȫڣһһֱ۵ϵĽ򣬽ôܹóרǰأ
ΪѣĿꡪ³ΪעĿԱ
һǰбߴ··ܣ׸ӵıߺȴΪԼ˳һյ󻹸һ׸ӵԱȷʵһνᡣļֻһԱĻɻι
ֱܽ˳ȥƿסߵıߺ˴Ҳ࣬ýӵ
ԼûֱͣĻ£ĵطһͣҲζνûϣˣʱֻܻסԷߺطٰ֮򴫸ܣԷķҲ²úˡ
ľǳ䲻⣬ڽΧʱЩǿӿʮͶĥشݣģһ㶼żһҵ˶ԷߵȱڣϾͻȻ٣һֱֱԷĸ֮أ
ҪĽˮһĹơϲ䲻⣡
ߣͬʱһֵֻһ࣬ԱҪĶԷΪ棬˽ŲһطԷһ̫³̫ʧȥˤڵء
ʱͻȻҽŲסһͬʱһѶԷԱͻȻ˹ȥ
ԷԱȫû뵽ͻȻˣټϱһѣȥ׷ȴʧȥģڵء
ƯĹˣ
̨ϵǷ׷׻һͣΪѾɱ˽
ޣǵɫƣ
̨˴
Էк׾ͻ˶ѵķأæλһοɲڱԷȥˣǷŲ
ûҪ˼ܿġǡϣֵλöǳãȴֻǵͷ˽ʲôˡԷǵڶкһλԼֻҪŵļٶһƭöԷŲԼټͣţһŵ÷֣
ļƻ
ԼĿˮƽ൱ţխĽںСķΧԷĲͬʱΪԼ̵档
ôˣ
ţҪţͼԷкȻķҪֹš
ֻǼٶ֮ȴֻǰһ㣬öԷĲòȥ
Ӧġ
׶ʱ֧ŽšҽȴһĶʱǰȥȻҲû취ٰˣԷڵķɲȴѾˡ
׸ӵ4к߳һ׾ţĿҲһٰʮȫٷɲĶܲСӡ˴򱻶Էװ˵ߣһֱײϲͣ
һμҵĳײˮһֱײڹϻûȫ¡˷ײɣǱ
еƣָ˵㣡

ı׸ӵ4Աеʰ֮󣬷ŭĴӵȥۡ
ߵûиˣ

٣ڸ㵽һˣȥ׼ȴԾһĻ
ĺˮһԼȵϥǣһַŵĽϣ˫۽գʹ࣬Ŵȴһ仰Ҳ˵
졭ģȥˮͷԮеܣˣ
Ǳ²ǵԱҲ˲ףˣǷ׷˵ڳߵͲܡ
ʲô£
ôˣ
ķ˹Ҳλվҽӻ֡򳡵ĹԱ̧һܸڶҽĺ棬˳ܵߵʱǷŻ˽ŲΪ˱´򻬡
һãһáҽǿȺ˽ȥ
ˣˣܿҽͺҵ˾һŵĶҽͣغ
õĺõģ֪ûˡҽϰԵس԰οܣͬʱڽϵ֡
мɫӡĿģǱԷЬġҽȥϷһҽСæ֡
⿪סϥǵһֻ֡
ʲôͬһͺۡ
ҽĸ˻ӻ̧֣ȥɡ
ôܹĵʡ
ҽҡҡͷ֪Ҫһ飬ⳡ߲ˡ
ܵǸĻ쵰ͻȻתȴġһѱס
侲㣬ֻͣһ⣡
ܿŶӳġꡣ
˭Ҳϣ飬ɱڼ
ܵͷ귢е֪ȥҶԷ4ŵ鷳ˣŷſ

һӺά򳡣ȻڵϣҽΧڵԡ
ôӢϣЩżʡ̫ҪˣһҪȱϯĻô׷һ²˵ʧɾʹˡ
ҽֻҡͷȥҽԺ˼֮󣬲
ķ˹ͷֱҽԺɣҽԺ绰
ʮ֮󣬳ϵ²Ѿ41ȱ׸ˣġǸ˵ĵ򣬲ʱ֮Ӳûнʲôף
ڼ߸裬ΪӼ͡
ԱǼˣû˾һ£ǾöȱϯһڣǸµͻٻصġ
˾ȻеľԶС󣬽ʧˣ˼ٴѾɴСɽԶˡ


ڰʮ һһεĽ
Ȼ֮ûٻ
ʱȫ˱ˣͻȻȫԾˡϧһһڱ·̣ѰŻᡣ
ڵڰʮӰһʱ򣬱ȷ42ô˵ֻҪ̫⣬²ⳡӮˡɲܲڴˣǰλϣ
ڱ׸ӽ֮ĵӣܽˡڱ·ӵѵĴٶǿгɱڽǶȲһƴŭ䣬ֱӴŽͷɹ׸ӵŽӦûУͽˣ
52
Ĳܲû۸ߺҲûſ˫ۿ񱼣һϵľٶܽţӻЩĿɿڴŽǰȻһ·ܻȦʾⱱ׸ӵԱ
һ52ıȷֻûе㡣
֮ı׸Ȼ²Ǵû˶־ڵǿһ㶼벻ڱ֮ǰǻĵҪء𣿱ЦܹŻȥͲˡ
ڱ󼸷ڣ׸ҲˣǰԼ֮شݣͼӱʱ䣬ֱϵ
ʵ²ǵԱҲôȥˣǶ52ıȷ൱⡣ʱıȷ22ȫˡ
ڡֻвǰ㡣
׸ӶԲܵеʮֲӦ˵һ֮ҪڱһİǵԱҲڲܵķ£æгֱӰ߸˲ܣ
ͼˡԼٶͻ˶ԷͲεķߣȻŽҪǵļƣһԶǣȻš
֮ĲȻûףܵ̳򣬱ڻУһ·СܣȦ֮˳ȥȴŶԷ
֪׸Աڵ뷨ǰͲھʹгⳡ21ʱǻⳡһԳɹˣֻҪٽһܰƽȷ֣ʱԷĻɢԼٷĺʱ˭뵽˵еʮӵʱȷʵ˵ڶȴ壬ΪԷֽĸ򡭡
ԷǸ17ŵӣƺģϵ۰÷˻ѵҪñϷ
С֮ǰıвɽ¶ˮģôȴͻȻ
벻һ㣬νĿ
ֻ²ǵĶײΪʲô»㣬Ҫ򣬻Ҫݲж֡
ΪǺѣСһ𳤴һѵһ𱻾ֲ֮ĸ֮޷ġ˾Լһ볡ŭ
Ƕһܹ²ְҵֲݶѵˣʵ֪һأһġܡͬɫٶȸ죬ó·ͻּġܡ
һͣΨհЩʱҲͦġڱͻƴΪٻ򡣿ⲻͳȫһ˸ҺĽ㱼顣
֮ܳȥһȭҲܾУҪѶԷǸ4ŷȥֻѡԼķʽʾŭǾǡԽ
˱׸ӣǸո߳ȥʱʹȫʱͣʱŸոչһӣͣʱķӵġǿⳡѾûбҪٲʱˡ
Щŭȥе鷳
Ϊʲôʱ䣿ӣ
ġæɲòڱ֮ٳһŻƣ֮ǰѾһŻˣҪһſɾ͡Ʊһ족³ˡѾʧȥ˸ʧȥһܡ
ˣͣѾˣ62Ӯˣ
ôٸӣһܽһ򣡡ڶӳĻš
ܹٽʮҲˣΪһ֮껹Ǻϵġȵܺȵòٿˡ
ϣ˲Ҫ̫ءļ򡣡֪㲻ϣˣ򣬲͡ûܹ飬ЩһˡӦǣôȱʱȻӼӮȥ¸Ҫ뿪ˣҲϣھɣ
ܵͷ
ҺܱǸӳ
꽫ַͷϣץץʲôû˵ḻԱп²̫ᣬֻϣܹϵһһǰķ˹ϰ廹ҹ˵ӻ׼һġ

˽ҽԺܼ飬ֻǱʾһ¹ģȴû̫ϡȺѺϵãǶԱ˵ʵһ̫ˣֻ˵ĳ̶ȴСЩְҵһֻС˲ϵģЩȴܺʹԵĴɶࡣ
ûϣܵǺص˲ǶǸ롣һƺֻҪ˾ͿܱʵԲһֱŬԼЦûʲô˵ģһҾֻҪϢһھܹ»ˣҲˡ
쵹Ҳû룬ֻҪû˵ͷʹӦͲǺܴ
ϻص˹ưɵʱϰڽ̵̺ı¼װ׼Ĺȥ
֮Ĵָⳡ԰˵һ
ľƿҲ׷ǰ״νĳףء
ҷ׷ױʾҪȾƣæ֣һһˣȵ̫࣬Ҫͷһ졣
˺ЦƱΪԼһƷѾƣȻһ°뱭ǻӦ˴ҵġ
ٰѹ̰װ֮ϰֳһẒ́ȻVCDС
ǣң˹컨ϵĵӻ
ɺתдӵ
٣ңܿѷվָĻ½¶˰ͷӰ˵
źܶ˶ڵĻҵԼ
ԭԼ˱ݡ
Ҳͷӡ⻹һڵӻпԼμӵıء
һʱ򣬿̨ϱ޴ĻͷҲŻζ˫ֱ˾ͷǰֻλڿ̨ϵڽľͷ
ˣǵһ򣡽ǡϰġ˵еʧ棬һжá
ϻƣ㲻ưҲȥBBCյ̨˵Աϱص٩ԼĻһЦ
ɻиʵأԼϰŵ˵
ǵһڵпԼμӵıЩȫɶûнʲôתԶһڵпԼ𺳡
ӣŵӻĻһգգһգ۵Ĺʹ⾫ʵһĻڻУžͷҽţڵϵһŴ䣡
Ŵǰ²ǵͱ׸ӵǸɶûĴȻԼϰչˡ
УˮɽĻԵúϡɵĲмųȵĶĶȥУÿһ鼡ⶼڻ֮ٱˮʪ˵½壬ճʵļһװ㣬ȴаʮǿ׳ʵһչš
һ̣ӻеĻưĻ϶ΪһƿǷ׷׾ֱۣиŸߺมGOOOALGOOOOAL
һ̣еԼ޴Ļ˴ʱδſ˫Ƴ񱼡ڱʱҪ÷㱼ˣ˾úףһһףͲݲݹȥˣź
ݵĺУӦ
ˬˬ
ڰ̨Ҳ鲻Խ߬ȭͷ
￴˺ķһӢֱȥձʱĽûԼҲһ졣
ط˺üŹȥ
Ǹ׻ӰĻС
ۣ𣿡˾е
ˡϱؿĻеķգ૵һǺ룬¶һͷϾһƶˡ
춼̲סЦʱԼ׷ûϸڵпһĻʱΪ
֪˹ô𣿡ʵ
˵ӻؼȥˣ˻ش
ŶһġϾͷտûʲôޣֻ÷ճС󣬿Цִ˾С
Ҷûʲô˼ˣﶼˣҶ׷״ףسĽ
ҵóԼû뵽ܽ򣬸ɵòܿѷǰĳļ
ǽְҵˮ׼ģƶ˷ܵµ
л˹ع԰򳡵Ŀ̨Ͽô²ǵҲܹĽҾţ
ûǰǲǹװŵİҪĻտ湻ùģ
ǣΪףĵһ򡭡ϱؽеľƱ߾٣ĶɫľҺ͸ıеɫĭ·ǾߵǧѩǸһ
ɣһȺ˺ȻӦŵеľƱȻһ

ƿȫɢȥˣֵ˴ȵʱ䡣
콫ڵɨɾ֮׼ǵʱ򣬱ϰסˡ
ԼϰһţƤŷ⣬Щɻ
Ľ򽱽𣬳Լŷŵǰ
н𣬳ֻ֪ӵĹ涨ÿӢࡣû뵽ưɾȻҲŷ⣬һֵʮӢܶһӢ
һߵˣн˵һ£Ҳֻܾû뵽ô࡭һӢ൱һ׬Ǯˡ
̧ͷһ΢Цϰ壬ֺǺƣɵһμϰʱĮɽǧ
Сưɴ򹤵ʱЩžã˵͸ȶ˵ľƿǿɶôѺáĹӣΪǻƤͷĶˡҲĹΪЩӢʽٵ˹ձɨسţʧȥһԴЩԲͨӢһһǵȫһǵıҲһİһʱûа취Щ˰ֱ
һİĹȣİСѧʱδôһ죬Һɫ̸ļ§ĲӹЦʱֻϣѧȻعҷݹûҪҵȥҲһӢͬѧѣΪעĿĽ㣬Ϊܻӭ
ҲûԼĺۼȥ֮һ˿뿪ֻǶͣվŮѣһȺһ򣬻һͬĿ꣬ڱнֱǧ˻Щ߰飬ûԺгֹ
ΪʲôĹ켣ƫת·ǴĶأ
һжʼ磬һ繫һŮ߽˹ưɣ𣿡
ϰͷлл㣬ϰ塣
еŷŽԼ
ˣлʲôϰһ˳ҼϣҸ˵ֻҪڱн򣬾һӢĽ𣬾ԲһӶ
û뵽ϰô󷽣Դ֮н˵ڻһһӢֱ̫ˡ
ԼϰĻȴ˸ͷ
һŽһ򣬰
٣
͵͵˸ۡ
ʱҹȻǽƻĵĽ׼ˣ


ڰʮ 㻹ְҵ
һѧУУ첢ûмܶûӦòһܺõģûѧУҲģһﾭӿΡѾȷתȥӣϾͱְҵ·ǰˣǸӣƺҲֻǴ쵽ҵ꣬ҵʲô˭֪أҲ˼ҵĵôʲô
ֻڼˣΪѿ϶ȥûȥ
ȻÿѧУʹ򹤵ĵطԼһĹԢش󡣲ʱܵ˫¾ʹ򣬼̸ЩɣʱͲ򣬵ܡôõϰ̵ܹĸܵѵĺôڿԽԽˣڱж򵥵ĲͿοĶ֣סȻȥָоɱǰæشĶҪˣ
ЧֱҲԣԳϰľͷ󣬲ŻظԼѶȡҪڴܵʱÿǰ򶼲̫ԶҪܹڶδƤٶȺͿͶᵢڱеʱ򣬾ܹڸٴбֿȶˣΪҪٴ˶Ŀƣ¶Ļᡣ
ֹ˼գڼڵˡѧУٶȷż٣ڶѧ֮
֮󣬵ѧڿʼҪһֱϵѮŷ١²ѧУһѧѧƣ˵һѧֳѧڣӾšʮ·ݿѧʥһѧڣʥڼ֮󵽸ǵڶѧڣӸڼڵǵѧڡ
콫ȱϯκһѵκκһϣͨڵı²ܹɶһά˹϶2000ķ²ܷҲҪ˫ıȷֲ࣬Ϊʱ̵תϣ
֮ǰ²Լ62ʹ˱׸ӣͬһУһά˹϶ˣ˫ķֲʱС֡⿴ȥֱϣ
²Ѿά˹϶ˣȱһֱȷֵĻᣬľһһӮȥͬʱڴŶַֻҪά˹϶Ļ²ǼǾһĴתֱӽڰ˼˹װ׼µĶµ̨ϵȴǡ
ڽŵ¶ʮգһУ21Τ˹طƶ£ȱϯ±סʤͷ޷Ӱ컹̫ԣΪǳ62Ŀʤ²ǾԱʿǾûκζ赲˹װ׼Ĳھżʲôʱӵóһ仰
ǳһƱ㻯
ڵھż̶д˻죬ȡ

һڵͬ׸ӵı֮ڶͣˣ֮Ҳû꣬ĵӾӶࡣȥѶȥ˹ưɴ򹤣ΪйɵܹԼĿ򡢴ϰˡ
µ׵¶ڻҲȣһʵʱ
촩һͷǲμѵTϵıװѵϴ֮Ҫ·˫ʥڵʱԼϰ͸𱦵ЬŵҲʥϱʥûôԼǮ湻ʡġ
ܵʱ򣬷һϡȫӶ֪Ƕейкһÿѵܱ̬һʼǾһÿĿ⿴˽ۼ䡣򳡣ͼֲˡǱѧӣ˱ˣһԼܾͻʧơ
߽ҵʱоղ̫Ծ
˵ʱСģƺڱɤӣеЩܡ֣ǸֹĻԾҲˣط·ˮһ̶
߽ҵĳ챻һΪԼǴء첻²ǵѵգǹ򳡵һ֧ӽ˹˵ѵա
Һһǡϣֵġ
ˣաⲻڿԲˮˡЦλѴкƵĸʿϣֵĻȴԷܣϵЦݸЩǿ
ôˣԽɻĳչȥСʡ
ʹһϢ˵ˡϣߵ
һϣʣôصˣ
ǳءϣֵͷϱʹȻǰֹìܣʲôìܶɢˣΪӵһԱҲΪ˶еˡκһԱϣˣҲܹ˵顣
Ťͷ˲ܣһվڹǰ·߾ĹӣŰ⣬յʲôûСȻܵ䣬һ˴ͷվڹǰֻһ̿㣬ţˡ
ǸӣҲʧȥ˼ϣȥȤߵԼĹǰʼĬĬظЬӡʱԼʲôæҲﲻϣòôĴһõģҺĶһŻ˰
һֱҷ׷׻ߵϣﶼûʲô̫죬ֵڹعŵʱŵġ֪ʮֲáڼʶ˺ͱ׸ӵ֮󣬲˴һ²֮ܺ飬Ե򳡹򻹲֣Լأ
Աϼǵķ˹ӢϣԼλҽ
ڽѵʼ֮ǰмҪһ¡
ȻϰʱҲôģǽ쿴ӣȴ֪һйء
һϢķ˹ͳƽʱȷʵ̫һʧȥһĶѡѾȷȱϯʣµȫ
û˷̾һƬš
ķ˹Ҳǵı֣Ƕ֪ˡһα磬Ҫ˵ǡⲻǶԷԱĹ˺Ϊֻһ⡣Һźǲɱġ
ע⵽仰ʱ߬ȭͷ

ŴĻƳȳȵշͷɫͷΪü춼ûԵЩҡͰɫڰɫǽڡӳ¸Բ԰ס
ǽϵĹӸĵʮ֡
ĻӦڹŲòƤϰķ˹Ľ̻壬׼ʼһѵΡ
ǵģĻ
ûǸĴ򻬣ҲҽԺĲϣεؿŴշˡ
ӽ䲻䱳ĲķЩ䡣
˵ĵڶ죬Ҳǰ鱨ʹ³ˣȻҽ˵ҪһоѾ֪Լ߲ˣҪ´Ҳһ֮󣬻ý˫ߣ׻ָҪ£⻹ֻܹӵ˫գ磬±ܡҪĻҪϵͳڵĻָѵΪѾ㹻ļήˡ
ǽְܹҵѵģЩİĸûܹ˵ģԲǿУһֶ͸֧²ӿʼͼ츳Ϊ˲ٵӡ
Լ˻ָѵ»صϣֻжٵأ겻Ӵ򣬼һ˲ġԼļ츳ģֻҪԼʱ䣬һػ۷壬Ǹʱ򡭡ӻҪԼ
죬ӵޡ˸ϵҽԺԼοһǿ֮ǰԼȻѾ²ǴЭ飬ôͲġ죬ȻΪӵԱ
ҪĲǳΪӵԱô򵥣ǴҰȥģҪΪ֧弶ӵ֯ģҪϡļӢ
ֻȥ֧ͨһԱ²ǣͨһԱܰΪһͥһӣӵһ壬ϣ߲ӵȤͨ߼ȥ
ҪȥĻһȥģͨһԱ
ĿӴɫջأڶһѾϿʼˡ¸Ҫ뿪֧ˣȴûа취ϵڰ˼һʱ̺󾢲㣬׷ά˹϶ô죿ӵʵû֯Ͽİ취١
Բڴţûӵı־ܿó
ûܹĻһԼΣ
˫ֽ߬ס˱ǡ
ʱű򿪵

ˣǵûСķ˹ڼ˵šҴӲΪҵ뿪˭治תҲϣô롣оųǺ͵һֻˣǣһջ˵ķֲܹ̼˷ֱ׷Ҳ˾ò¡ϣ˵ǰһЧӻ֣ȥⳡҪϰ·Ĵк·ս
Ӣϣָ¿ʼ
һֱڶм䡣ϡɳĵԹϰ壬ȻϰղŻ˵Ǿ˵㡭
ȥԲС˵̫ˣ͡ϰ岻԰ġֻǲϣɥʧ־ӳ˵ӱ׼һġ
Ȼֻ֪ǣϣԼܹõھ˵Ҫġ
һûģǺ͵һֻֻ֣ҪǼôӮȥܵѹġ˵ϣ֡ΪԭͲ֮˵ʱҲٻ༥ˡ
ǵģһ᷸
ֻҪ֤ÿ֣һӮӮֻҪӮ͹ˣ
ϰǶ··һϣֲȱӰ졭
ߵĶǷ׷׼ۡ
ڶǰ棬׷Ķ䡣ΰӮñⷽ棬ĹײֻŬӡӮñĵǽǽ
뵽һԼĽҲԼҲܰӣ
Ľ򾿾ܹΪֻ̬꼻һ֣
ˣûмû취ģԼҲû취мѧϰˣֻϰ֮ǰѧģѧ˿һˣһЩĶϰĲܹõøӵļɣʱ䲻˰ͼҪã˭ȥ
ӢϣеԽԽ󣬱㽫е´죬ٵڹϿջ졣
ڶǰͷĳһٳ˳ȥ
㣡ټ٣ķ˹Ըߺİ׳̲ͣ

ڴϣŤͷԼĸٽ¹ϡ
㾫̫áߵǰְ
ʱѵָָǽϵӡ
Сȡ
Ϊϲ򣡡Ժ˵
šְֳһӣٴ̧ͷΪͻȻĬеɻĶӡ
иҪ㣬
ʲô⣿
㡭ְҵ𣿡
ȵؿԼİְ֣ޱϿѶϢʲôûС


ڰʮ ҽԺ
㻹ְҵ𣿡
ְֵڶʱȵȥޱϿѶϢʲôûС
˰죬ûлشİְ֡
µ鱨ˡְֽ˵ҽ˵ϣҵĶԺһ·ͱܣòҪˡ
㶵ؿԼİְ֡
ûзӦĴֻһڷţְڿЦɣְڿЦɣְڿЦɡ
֪ʵһʱԽܡûӵĻش𣬰ְҲ⣬վϣúÿһ¡ҲϣԼĶӳΪһȳӡ
ת߳˲ٽϡ
ֻʣһˡ
ְֻһӡ
һǰ˶־ص˲Ҳûнϣָط򳡣ߵĿ귢һӺһпʵȴǰǰǲܵġ
衭ģ촽ڷȴһһ̶໰ģġ쵰ģ쵰
İְվ棬Ŷڲ治ϵţذ໰ǹһ³
ֵ໤ʿ˹ȴ׵
һ˴һɻֵ໤ʿ˵Ȼӿڴһ̡
ﲻ̡ʿüͷ
ĸ׳һ̧̣ͷֻԼӴһŮʿ΢Цһ˴һлл

ѵĲû˼٩ڸѸٻ·Ҫ뿪
סˣ֪ļҽԺ𣿡
Ťͷ
ҡȥ
˵Ҫȥ
һȥɡ˵꽫·һ˱С
ܵͷ
ǺĬĶûиѣֻһ˽ʵ̽ãȥһȺʲôһˣҶһѷȥΧ˵еͥһůֻѿ˶ϣԼһչڱǰ
·ϳһйȥˣϰˮʲôģ֪ӢϰʲôͻӦǿԵİɣ
ӻһٺϻʱ򣬲ܿһۡ͵ܲܿȥ˵⻰ܾǿ֣Ĺϵһ
ָֻǻ˵˲Ͱٺϻ
æеĻ˻ȥ
ȥ˵ĻͰ׻߰׺ĻҲ˫ĻЩҽԺ涨̽˵ʱͻζ̫ŨĻãɫ̫޵ĻҲá鷳úܡ˵Աͻˣһɿɣϲɿ
ҲͶȻ͸ã͵൱ء˵Ĵ㣬ǹյԱߵĳУһʿɿίгйԱװ֮ϣҽԺ

һ·ϲܶԵúܳĬ֮ǰϲ˵ͣʲô鶼һСֵı飬֮ʲôطͲܰ˳ĬĲܣ컹еӦˡ
֪Ϊ鲻ãԼĺصˣҲҪΪ˵ء
ÿڲʱĸһ𣬿ˣԾɵŽŲܽĳʱȴԳһ
ܸܽĸף֮ǰû档
ǰͬѧͶѣйѧ
ĸܸҵĶӣʮָл
ֻ񣺡ѡӦõģ
Сһİɡĸ˳ȥ
㾹Ȼҿû뵽ߵ߷ĳ˵Щɳơʲô
һɿش
öù𿪰װһУɬֻζ¶ѵõϲñ顣ô֪ϲӵģ
ָָܣҵġ
ӻ֣㻨Ҿɿá
ûͻųͷƯĻҲܳԡ
ٺһ֡
û˵ڴϣ۾ϸϸƷζŵǿɿ
ôɿʵ
ӮˣȴھԼǺܸ˵ӡ21ͳӮΤ˹طƶ£
źά˹϶ҲӮˡ첹
ܵһۣƺ˵ⲻõ顣
컹һǺ÷˹ķװû˵
һӮֻӻȭͷ
Ҳͷ
һ⣺м
ǳа˳
ϣЦ
ǵȻһõھһܴµƺС˾òھ˼һ
Ҳͬ˵ǻһھ͸ģϣտ
֮ǰѾĵѾһȥˣǲʶѡϣܹտط򳡵ġ
ٺһЦǿɱɿöˡ
ĵڲ֮ǰõϢڼ֮ǰѾ͸һγ̸δְҵ򣬹ںܶ顣ǹδû¾ģ֪ѡ·ʱ򣬲ܺͳˡ
ҽĻ˵˫ʵʮִֻһ׶ѡִҪְҵôμҰٱĳײͷ棬ʱʲôɾͲ˵ˡ֮Ҫְҵôְҵĺܿ˵¶ȹġ
֡ıߣֽˣ츳ٺõûгɫ֧ŵĻҲһ޳ɡ
һ㣬ѡǵģŸ׵⡰㻹ְҵ𡱣Ǿ䡰롱˵ڡ
ġ
ʮȴ˽֡
ڲзֱԼڸɺɳƲŲĵͣ

ʲôʱܺã쿴˿˫ȣڸţʲôû
һº´ºӵȡƿ˱ӣ˿Ž׺ϥ϶źıǲİɫ˴Ŀġ
ʲôʱܿʼأֻһۣŲߣÿ
һĿڣɫʱѿΪͷĬһҡͷҲ֪Ҫָɡ
ҪָһӵĻġ
Ҳǣδ˭˵׼أο˲ⶫܻᷴһҪ޳ǲܵġ
ܽ˲˵Ļ֮ǰʱ·ϵĳĬԶҾҲͰ꣬һط򳡣
⻰ûп
ͷʾͬⲩܵĻһͦϣܺģһֱڷһǰ̵Ķټȥô죿
ô˵һЦЦ൱ģ滳ǲŰ˵ʵôĵĽ㣬ΪŰ㣬ô룿
ʼ򣬺˵ʲôȷʵõ˺ô
١εķ˸ۣ¿ˮһĳ죬û취ˡ
ˣҲû취ˡ˵ȥӣǶкܶʱܹ²ǿˡ
ų죬Ȼʣúź𣿡
ҾһܺõʦҲشҲʲôֻҪȷʵãǾǺõġ˵ʵԥһ£¶Щ˼ı飬е᲻뿪²ǡ
⻰ٿӣͻȻЦһֲŴ̡
ܺЦ𣡡üͷŭ
ǣЦȥЦˣһ仰ҲҪֺüβ˵ꡣ
һߵĲҲڷЦ
ι
òֹסЦǸҲЦ㡣ڰֻ֡ͻȻǰμ龰ȻһԱڣ;ͦЦġ
˵ͻȻ˵ˡ
ҲǳμԼ֮龰ʱǿǺ޲ҪԷȥĳˣμʹȭţĲɿʱûԼǰĹϵѣġʦ
ǳҲЦйо׻ʶ˵ľǲһܾͲܸõ˽ԷͲѡ
߼ֵͦġĥһҲûͨΪʲôһܷѣʵںͳȷʵˡ
Цӯӯĳ죬ͻȻ˵Ҽǵһûо֮ǰϷŪЦ飬Ǹء
һ㶣û뵽顣Ȼտʼʱܷŭ鶼ȥһˣһɶˣֲʲôޣҪһӵģԵǸʲôģҲûȥܺͺãˡ
ҲЩֵĿһۡ
˵ĺܶԣ˺ˣܹطˣԺǼʱ򶼲̫ˡڳ˵Բ𡣶Ǽ飬ĺܱǸܳϿҵ˵һ㶼Խ顣
ʵҲȷʵлˣǷҪְҵ·ȥӣ²ͲᾭˣְҵĻȥȥøԶȥӣҲ²ѧУѧĸ״ȥ𹥶йع̹Ŀγ̡ⲻһʱѪʵȥԭļƻ²ְҵֲ֮ļƻʱ򣬳ԼְֵĻشǡȥϴѧһҪ򡱣һͦԵҪ󣬵׵մӦҪ²ǣϲһЩ˭Ҳû뵽һ֮Ȼ齨²ǾĻ滯
ǸͻÿǷ˳ʲôһأʲôѡٺˡ
ôϵûʲô顪ǽԴٺʱ˵ҲôԽкͼʱܳС蹷ԽǳģԸ񲻺á˵һһˣֻЩ̱
쵹֪˵ʲôˡֻǰ֣ˣȥľ͹ȥˡˣ
Ҳæ˵ҲܱǸģֻ֮ǰһֱûҵʵĻᡭ֪ЩҲ˼ڣѽ
췴Щ˼ͻȻô˵һ治ϰߣ
˶һۣЦ
⼸Цʱ򡣲ֵʱǶݵģɫҪؼңҪȥ˹ưɴ򹤡
ߵʱ𣬲ܸ˵һھ㣬ҿɲڴţ
Цӻ֡ټơҵǵĺϢ
Ź֮ϵЦݲŽʧûпƣһƬС
ܿ죬ֱƿˣνĸס
ĲǰǿԺú̸һ̸ˡھ·

߳ҽԺ֮֮ǰڲдЦֲԼͬسĬϵ鲢ġܲһһһùھһҲͷĬĬ·
ΪǶ֪ǷϻǵȻҪھҪôŬʲô壿ڲ˵⻰ǰοתעѡ
ڳ˵õھɹҲΪΪ˰ΪԼһŬԭ򣬾˵ΪӮ䡣
ڱ仰Դ󣬿Ц̾ȴǰ֮ԼܶĿ꣬һֱŬŵġ
ƴһһʧߣĽŲء
䣬ĬҲΪҽԺ˵ԵʡСͲϲȥҽԺϲˮζҲϲǵǲҰɫĻֵ͸һɾգÿһҽԺɫأʹࡣԴСʱΪˤϹ첲ҽԺһ֮ͷⱲҲҪȥҽԺˣⱲӳһֻҪȥһҽԺͺˣһα֮ȥҽԺ̫ƽ䡭
֮һҽԺʱ䳤ˣͻñľɥʧеĶ־
־ǳΪⱲҪĶʲô飬ҪСŬĿ꣬ж־Ͳ;;ϣһӶµµΪ
ѧϰѭеԭ򣬷Ҳ;ȥϸе£Ӣ²ѧУˡ
ʵһͦˣҲΪϲѡĻȥѧһиߵĳɾͰɡ
ߵһʮ·ڵʱ򣬲Ҫ߹գֱС
ܸлܶԳ˵
лǲʶѡڰ֡
ԣѡܱ㲻ټ˵ȥˣԳͷټǼӮȥ߬ȭͷ
Ҳ߬ȭͷ裬Ӯȥ
Ͳܸ֮󣬳ɿ߬ȭͷʰ飬·򵥵ʼ˹ưɵķȥ
ˣԼҪ򹤡ϰΣμӵѵͱŬԼļӮǳٿһ


ڰʮ ǿ
ڶı¶ʮյⳡ²ǾԼӭսʮ÷ķMerstham
֮ǰʮһ̤֮ǰ²ǵԱ뵽ʤʮʤľֲ¼¼
ʮ֮ʤ¼ȴһʹսᡣ
²ǽ֮ΧŶְ볡ը˾ʮӣŽһ򣬶һǿķӾͽ֮޽ġһչֳĵ÷ǶԷ򿪳ж϶㣬ǰλãڰ·ϾͶ˳˲ܽ£ԥת񱼣ԼٶƷӵ˼£׷Ƕ½أ򵥵ıǰܴ;Ϯ֮Ž侲ؽԷĿš
ⳡǱӵķغĳ졣
߿һ˫нʲô£һȴ˴ѵʱ±ɺ¡
ıУͶ÷ķΪһѹ²ǱȺ󳷴˷طг֪ƣıܺأӵĺ߼˺ܴѹܹڹؼʱڹؼĵطؼķأȻ⡣кüζԷͼгǰԤеȻ󽫴ƻˡ
ͬڽ漫ŻһڷҲ츳
ֻķ츳ֻܾ֤Ӳȴû취Ӵȫıȷ֡10ʼö־ϣƽȷĻᣬԶ־ʮûǶļ׳С
һδεЩʺǵĳﺰšҪҪԡЩʱܹסЩʱᶪЩͽǾͻᳰЦ˵ⲻҪȴѾʪóܣ޲˺˶֣û취㡣
Ҫڳϣǳ۵ȺһɫԴȥȻǡԼȥɣ쵰ȻүǶҲϣгһԼܹôүǶ顣
û²ڽȱ仯ȱ㹻׼ֱ˳ֻ·Уǿġǡϣֶĸߴǿ׳վ׮з档ȻʶڣͷɫԷ˼зҲûиõİ취ѷŵ÷֡
ʱ·Ŀֵע⣬ͬʱѵλһŷǳд͸ֱܹ͵ΣյĵطȥΪǰǡϣֺͿġҪܼ򵥡λȻţſ˫ףɡ
Դ֮ķ˹гųά׷ֻʱ򣬾ʹõķʽѾϳɹˡôĺôǼǿгķأǼ˽ϵĶԵ˵вȣԷĽǰѹͿԴӦ²ڱ·Ĺˡ
ķ˹֪ȱģܹʲô취أ
²ǴҴ齨һ꣬ϻвƵĵطǶȱԶ֣ڶԷ·󿪣ȴû˿ԳвԷš쵹ڱгȥǣһƫףŽȥˣһ߸߷ɹֱӷɳ򳡡ñòñ򣬶ǿҪȱ֮ȥһȻҵоΪԭһʹ߰˸򣬿εԭԼɣúܶˡ
֪е粨ֻãҲȥ˷ѽˣֻں󳡷أ÷ķӵķ˳Ҳһ߹һٳȥ̫ˡ
²10ıȷӮ±ʱ˶гһĳ嶯ȻӮˣȴӮޱȼѣǷʮʤѾǺӦ뿪ĸоˡ
ķ˹ȻҲʶ⣬ʲô취أҪܽ⣬ҲڵھżִˣȻ²ǵĴҲȰ²ǵ򣬵иǫ̃һܾġ
ȱһߣ֮ǰǲҵߵġӢϣô˵
ӢϣúΣҲ޷ֻҰοⳡӮˡ
һأķ˹ʡ
ȾôһӮȥɡӢϣش
ķ˹˵ˣ֪Ŀǰ˵Ҳֻˡ
һӮˣôһأһһӮȥߵĶĶ
ÿһҪþȫʱ˭ܱ֤һʹ˵£˭֪ܹ߶ٲ

ϵĶ˹ưҲҵǳǿӮЩңܹӮҪǳĹͣΪźߵֵס˶ԷʮӵĿըûжҪ֪صʱٵѹǷǳģһСģĳڵˣͻȫ̱
ҷ׷ʾףأⳡеĳɫӡȻѸŽϡɶ˹ưɵ˶ΪܹѡѣΪܶ༫вŶѿ״̬ȫûϾĿ顣
ڴҵȴһ㶼˲
ֻܱ֤ӲӮȴƽһ˵İ
ӵܹӮñ
ֻҪһ;ƣѵͱ׸ӵǸǡɸƵľ䡱
֣
ţȴûкʵĳءϰͿԳûʲôҪֻҪһ֮ؾˡܲͬʱҲһô죿ûҲһտĿռ䰡
˵˹ưɵĺŵһСԺӣǿԴﵽҪ󡣳ȴϰţΪһŴ¥ϰסĲ϶֮󣬳ǼôΪġ
˼Ҳɲʲô顣
ֻȥѵʱ취
İ취ΪԼϰϴ򹤵ʱӰ˵㿪ʼɾŵ㿪ʼȻܴ򹤵ʱ٣ȻҲ١ʱ˲ƽˡ

ûиκҪҲûһȥϼţʵϾôҲ²ǵѵ֮ԱǷ׷ȥ򳡵ĹԱͽˣȥҲȥ
ԼǸվ棬ڹͣռ仹տ䡣ͷŸߴ̨ǽ˵ߴˣǺһӢֲ򳡱ֻ˵ᡣ
ɫשǽûκһȴšھ䣬Ҳûʲô壬ҪĵһǱ֤ÿһŶɣǽĻڴʱʡȥʱ䣬Ϊܹ
ƽʱѵУķ˹˵ƫҲߣƫĶѻлᲹ䣬һ˿ɾʲôϣûˣͶԷһĸ
ȻԳ˵ܰѹסɾͺܲˣɺƫȽǺ߸
쿴˿ǰ¸Լʮ׵ǽ߶ӦÿԱ֤߳ȥ򲻻ֱӷɹΧǽ䵽
ڵ˿ʯӣĿǽϻһŴСĳĿ䡣һУӵʯӣ˿ȥ˴Լʮ׵ӣͣôȥʹӷ򻡶شŵľˡ
ˣ֮ţ
صһ
εûߣֱƫұߡ
ײǽϵ򵯵һߣûбģֻԼܹȥ´ٴšûƫǺĸˡߵĺô벻ܳȥ򡪡ֱֵ˻
ز֮ͣ󣬳ûмż䣬ڽ£ʼ˼ղŵڡŶԣ˵Ķ⣬ҿ»Ƕ⡣ô³çļȥһСʱҲδܹʲô
ΪʲôԼЩԼܹΪ˽̡Ա߻ʾһΣϸ⣬شʣóȥ
ԼԼôûʱԼĴʾһǵϣڶԱ׸ӵıǰ˵Ƿÿһ仰ǵãһֱûǡ
ȴӼŵʱѽżֱǻ
ʱֱŹżָȥߣ
ŵʱϲϲ㲻ҪѽŲĵײٷĽߡ
ŵʱԼŽŵϥϷ÷ǰ㣬ҪԶ䣬ǳ
ͷҪȣҪһΣƽ⣡
۾Ҫ򣡡
ҪʲôƫߵģҪԼһ
ԺнЩһȻۣŶʮ׿ġš
аЩھһĬһ飬ţϸءھȥ֮֮ǰöˣȻȻûдſΧڣȴҲֻһˡ
֮һţģſΧڣȴֻҡͷ
ôһţŽǣ򶼲ȥġſΧûʲôø˵ģÿһŶֱ߻ԷŽʲôŵ壿
һ⣬ÿǰҪԼһЩעǺܵʱ䰡ڱжֻĬһ顰ھŵģ
ʵϰĿˡϰΪ彫Щϸμסγһֱܡ񵱳ϰؼһǲǿλ֪ϰ˶ٱ飬ڼĵذשϵϰŲӲʵĵذˤһһ飬ĴϥǺСȶ˺Щ졣ЩѾıܣֻҪԷ¶һ˿ͻӦġڡЩҲûǡѧгһһѧᣬкܳһʱûֻҪ¿ʼﳵЩѧļͻȻȻҪȥѧ

ΪӵԶһ뿪ģûʲôϡġϡǵھֲΪṩİ칫ѵ־ʱ治Сء촫
ϤƤײʲôǽʵϵ˵ȷһ㣬ǽײ֮󷢳
಻ͺͷһû취ڰ칫ڴϵ飬ȥ˭ô˻
߳ȥ֮򳡷ȥͿڽܿˡŵ²ľͷͣһӰڽĸǽ֮ȥ̨ǽ
ķ˹ûʱ䣬￴ĳվſڣ²ؿһ
ɫԶǸ˾˭֪һӵԱ
ءһײںשǽϣƺЩҳֻôԶ̫С
Ȼ򵯵һߣǸȥýŴţ֡ءһһЩߣǸزͣͣͣĺƯҲܱ׼ز֮׹ȥƺ£һβأֱų䣡
ֻһſɾƫˣбŴǽϵķ˹ڵķ


ھʮ Ӯ
˺ü֮ͻȻ£㳢һ²ֱͣӳ䡪ְҵԱ˵һѶȵŶزжų䣬ϣƫףֱǱ߷ȥ
ܹȥȴѾһ˵Ľˡ
ϰ壿쿴˭֮ЩԾ
ķ˹˭֮󣬵һӦҲǳԾ
ûб¶
벻ֱͣŰ˵㡣ķ˹ýżֻصš򴫸˳졣
̧жͣĺܹ淶Ͼ֮ǰʮʱǽܹרҵѵġֻԣٺ١Щ˼Ц
ôȥķ˹ʡ
ȴʣ㲻Ҳûȥϰ壿
ǹûꡣΪÿʮǮܺ׬ֻǼְķ˹ָָǼСİ칫ҡӵѵѾˣСӡ
ҡͷӵѵˣҵĻûУϰ塣
͵ķ˹֮ǰ˵Ǿ仰ˣǵĻûС
ķ˹ЦС˼
ʲô𣿡߹ȥ˿ǽϱʯӻİߣһŵĴС
š
ôŸԼˣ
ϣܹĹסʵʵ
Ĺ׻ǵķغģķ˹Цʡ
ֻӲӮ
仰ķ˹΢΢üͷĬΪԼ仰ϰˣϰǰɾߺģô˵᲻˺ϰأҿȴͣǰںСķΧշתŲЬסˮ治Ħɳɳɳ졣
֮Ĭ˺һķ˹ͻȻʣʲô
û׹ϰָʲô
ķ˹ָǰҽʡ
ϰķƽʱûµʱҾͻôϰڳϰˡ
û˵ѣھư򹤵Ʊʱ¶ڲͣĲϰ
ķ˹ͷ˵ôڼĽôءԭӼõĽϰߺܺãְĳļȻתԼİ칫ȥˡ
ûиʲôָҲûиʲôšŵļЩƽʱѵʱнģһŵ˺һŵˣֻЩöѣҪãҪԵظϰ츳ҲҪѹ̿ȷѵ
ⷽûʲôý̵ģϰˡйСԣģҲǾŰɡԼƽʱѵÿġǡϣֶա
Ŀķ˹ϰ߻ذ칫ңֻصͣʼѵ
ءÿһεʱڰ칫¿ķ˹Լͷ
Ӯ
仰˻

²򳡵ĸҷŽգѾзӯˣЩֵŷš
ķ˹ڸҵĳϣⳡҪľУһλ油Աû취˭ѾʮأͶ˵Ѿϵְҵĵľͷˣ֮ۡ
ܹɱܱľõĸݳˣһ뵽ǵĶǸǿ󵽲սʤ֣еɥԼ²ǵһҪʧܸˡˣѾϵΪʲôڵ֧ӻᱻΪ
Ϊ߷Ұ׺
ڶ̶һֽ²ǴӵļʵĴ˧򡤰أDave Bassettô˵ģﾫ񣬾һ̬֡ȡ
̬ǸսԶǿԼĶ֣Ŵ漣
Ұֱӵ߷ֻ̬ȵһֱʽĶעĿʹµĺıʡ
Ӣĵһ֧˿ΪǽŵӾͻļѼʤ֣սʤЩıʮķ˹ѾˣЩʵֻһǰ
˻û
ʱվ
Ǹûӳ꣬ӵʱĶӳŽɣأǸһɷģάᡤ˹
ڳȥ֮ǰм仰Ҫ˵ָָԼĶǣһһӡ
˹ڸڵȻǶӳȴԱĿеϴ󡣽ϷǰԱֹһ㶼ġ
Щʺý˵Զʧܵģǵе⡣˹Լ̫Ѩɴ۾ݺݵ˵˾һǰսʤȺǻ
8687²Ǹո϶ʱ˶ΪǻήǾսʤ֣һԼ򳡣ּʶʲôǡֵ֮ԱǼǿܽϢҵģ˵²ǵ̫ˣ򳡼ֱǵ
֧ӵĵڶν֣ڰƶ򳡣˵ʥַУάᡤ˹Ķǳ塰ǰƶ¡¿ˮȻڰƶսʤ֣ʤһǰƿˡ
ķ˹ǳԱͽ첻һʱ̡˹ĻļǵսʤһǿǶô
ҳⳡܱȺү΢һЩǵҲǶӱǰھͿʼˣ˶˵һӮ˵²ǰһ˵ھ֣ҫںҪ˵ⶼǷƨˣ
˹ľһģƢҲã໰ֻĿͷڵ
ҳϸֱǿӮҧгݵӣֱķ˹ǵá
˭Ӯ𣿡ʵ
û˿ֻ̧ͷ
άᡤ˹ϳЦݣǿůĵЦݣܹ˾ÿ־ЦݣϲЦݡ
ҶӮˣһȥȸȺǿ׳쿪үƣ
άᡤ˹һȺķǣڵȴ볡ͨڣվԱߵԱһͨӡֵԱû뵽ڵȴ볡ʱȻᷢ飬ǵпɴûȫסˣ֪롣һ˱άᡤ˹¶ķŴˡΪǸҪɱԼ
˲ЩԱǵĸܣȥǡӰɡڡǹLockStock and Two Smoking Barrels͡͵ƭSnatchУάᡤ˹ݵõĶǴ֡ɱɫҾǱɫݡ
ĹȫӢ֪ˡ
άᡤ˹ھһӾͰֵǰ˵ܣηѱĻˡֵʿǣǵĶǿСǵĽţҲСԤĹھ
ھпĿı׺ıͷıܣȫס֡ɣ˹ӵ˹˹ͷţ²10ֵʱ²ֻпǵĻһȫĬˣ²ǵǵĻԵЩ˭ںЩ
򡤰˳ǰ¶ĵʱǵʤѾǲתˡ
գǰõĿ²ǻǰΪȫ綼ΪǻӮ֣õǾֲʷϵӢܱӢûг֮ǰӢ̳ϵԶԶӢĹھ
ǳķ˹ʼնڳµ油ϯּ黳ȴһ㶼û١ְҵĵһڳſģҲΪ˼ͽΪ֧һԱܹȺķӶǲսҫ

ӻлعķ˹ˡء죬ʰϵĶȻ׼뿪
ҹɫ£ͣһǵ·ƾƬطΨһĹԴˣڼѵšķ˹е㻳ô£ܷ֪Լÿһȥ򶼴ʲôط
üͷ
ոհͣ׼䣬ϰĺæͣ½ţŤͷ˹ȥ
ˣ㻨ʱԽԽõģܿǽŵλúͷΧ𣿡ķ˹ȥָǽʡ
ƾоϰ塣
ķ˹Ц˵̫Цˡ
Ķûأƾоˡؼȥɡǵ㻹Ҫ򹤰ɣ
ͷҺԼϰˣҰ˵ȥ
ķ˹ϵıոߵ㡣
ˣ㻹óϴ軻·ɣȥɡķ˹ӻ֣ѵҲҪģԼһĥĥġҪԺÿѵʱǰһСʱ˴
ô˵һѱʵģ
һܺ㿪Ц𣿡ķ˹ʵͷˣÿҪ·Զʱͻðһͷŷϰֻһֻĺʱ䣬Ҫѧ컹ǲÿζμӵģ뷨ҲûʵʩĻᡣڼڻһᡣ
ÿġָţҪ۽¼ȫӵһû˵ҪŵļġеNo1֧û˿ԳԽΪʲôġǶͷ֣ǡϣֻǵڶֵԭ򡪡ⷽǡϣѷһ
Ժÿѵ㶼ǰһСʱһ㡣ڻȥɡ
һγûΥӣķ˹𣬺ܿĵˡ
ıӰķ˹ֿ죬Ц
һȤйк
㲻䣬Ҳ䰡Сӡ

ڶȫӺһ磬ʹӶ˹ưɳλڽ˹ٶߵĹ
Ȼǰķ˹Ͷӳġ꣡
ʱףԭķ˹˾ӵĶӳͷ֣ĿǰڻϿְڶĿġ꣬ǳƿ˹
ϲԭΪϣ־Ϳˡ
ϰ˵Ҫŷϰġʳ졣
йкʱҲеԾ֮ǰķ˹˵ԱʱΪǲܡΪ⼸УܶнΪǿżȡڱнԼܻᱻԷصչˣò㵹һʤĺ⡭
ֻһȻŵļԱ֮һĳ졭
ţϣܹڽϸӸİͷÿں濴ΧԷȴû취÷ֵʱҾ룬·Զ䣬ܹʹԷѷѹһ㣬ڽǰĿռ䡣
ⷬ꿴ķ˹ķ˹ҲͷȻͬ˵
Զһܼصĺ÷ܹԼ򣬻ܸԷķѹʹǷɶԽǰĶܡ
˵ĺȷ
¿س졣
ҲóԶ䣬ŵļһóԶֻɫһЩ˵㲻⡣֮ǿʼɡ
ָָǰţڽ棬ӽһܹʮѾһſˡ


ھʮһ ͲӮ
Ȼпġ˸ѵָʱϾ̫ˣǲְҵӣҲμѵټϾûˣô̵ʱѵҲδؾʲôЧ
һϣԼܹѧ򹤣һλְҵԱô뵹ԻøߵнǾְҵԱܹѵˮƽȻܴ
ΪְҵԱܿʶԼ뷨жˡԼһӢھż൱ҵʵйѧĬĬţ⼸ǧ²ǵһ֪ȣʲôЩְҵԱӢˣҲԼǿƾʲôЩְҵӵĹעƾʲôЩְҵӶȤҾǩ˵ˣʲôǿְҵϵܣɣܲһС
ԼʵʵŵȼȻΪӵڹһɡ
Ŭϰţϣܹӣʱ̫ˣֻһξܻΣ֮еĻͲⱾС˵ˡ
Ե²ŷķ׸ףFrimley Greenʱ򣬽뽩ֵʱ򣬳;úƣһųڵԶ书ĻͽˡĽ֣Ӷ֪²ܼطûʲôרֻҪأȻطʮа˾ŶܹȡҪĽ
ȷһֱʮӵʱ򣬶00ǵľά˹϶Ѿǰıȡʤڰ˦ǣǲӮⳡ˫֮ķֲͻᱻһ󡣶黹ûô򵥣AFCָµľҲֶֻѣʧĻʧȥĲǽ׷һܶڶ
£²Ǳⳡ
̲סֳȥһԶ䣬֮ǰ˼볡ЩҪ󣬰μУһǴſΧڡϧ̫ں´ߣԼŵ߳ȥ֮ٶȲ죬Ҳ󣬱Žɾûˡû취׼ȷȺٶȶˣһҪ׷ƫߣͻ˶ٶȺ׷
ȥšſ²ȫӵһӰù£ǳеżϻ𣬿¶ĸˡ
ķ׸׶ʮˣ뽵еأⳡܹõһҲǿԽܣǵȻá²ǲܽƽֵģӮԿͶӱӸģֱУĵһܹջȽϺõĽ
ڴͻԷʱ򣬶ԷԱһ·ɿǱ˴ƨһ̾һϸߣ˫Ͷ߶Է˷棬ϣ򡣿ĶҪĻԵھżķ˵һ֪Ҫٸˡкǣձķķ׸׵Žõ
ڳϱףµķ˹ҲסĶԷǲǷأȸҰȥ˵쵰ܣӳ𣿣
ӢϣɫҲÿܾȻװ˷һνᡣһ׬ʵ޴ˣû֮һ
ûԸõĲıܲȶڽֻҪһӴ͵أȻʾ⣬ҪвǾȭͷԹ
һη棡۾ڿĶ
Ҳʾðһ㣬Ҹƣˤ17ţ
ʱǾͻĲȥĳƣΪ֮ǰѾڷжԵһŻơ
ںͲСۡʱ򣬻סɵ£ڱôأܲҸ˴粽ĸԷʲôĶɣ
ڱĵʮӣ˼ʮӵĲڳĬбˡͻƵʱ򣬶Էĺָţܸɴӱۣһ˶Էϣʱλķ׸׵Ա浹ȥ˫ܿһƺɫѪ˳ָ˳
Ѿõ˵ԲʲôϢ·ص㣬ǰĿڴţҪˣǻɫǺɫһ³
黹ûô򵥾ͽˣԼĶѱڵأѪ棬ķ׸׵ԱǷ׷׳߲ܣ쵰ơ
Ȼô£Ϊһ֧ӵҲܿŶѰ򰡣²ǵԱҲȥϣԷԱ
ֻ£ľٶҲܱΪ˵ΪοЩ˴ֳͻ򵥴ֱ˭ȭͷ˭еȴ˵۸ҵĶѣҾͰſ£
ǱһԼĶѱ˴ˣҲ˲ȰˣܹȥҴߵ鷳
ǹѩһԽԽ࡭
ķ׸׵ԱǺܿͺ²ǵԱǶһɫͰɫײһȻţֲˡ
ȥܵʱױ˴һȭƨϻһţ°ˡߵô⣬ۿӮϣԽԽСƽĻһ͸ԶˣʱҪô죿ԼĿô죿ԼŬһΪʲôͺܷˣֻһֱôңͷĲˬҲ޷ƣɽ緢һӿ
Ӵӣ
׼Լһλķ׸׵ԱһȭؿڡҲ֪ǲǾǴ˳ļһ˭һˡľǷķ׸׵ǣ
սźĲλ˶ս漷ȥڸߺˣˣ
Ƕ뱻³𣿡
쵰˭򡭡ﰡ
ɣСӣ
มԣƨɣ
ϹȭƯ
ҵĲ򳡣¾ƹݣһȺȶ˵ũŴֱɵ໰Ѭ˵ľӣȭͷ첱ӴֵĴһš
Ϊⳡյģ̨ϵ²Ƿ˾޴ָͣĭӡΧȿıٴУŵĲˡȺҪսŵĻƾǸȻ۵³ãȺֻڿ̨Ϸй񫣬ûҪսͼ
ֻһȭͱƿˣһڵأվʱԼѾƵս棬뼷ȥɲ׿
ҿ֮󣬿ǰĳ棬һЩ֪ԼٳȥĻӲ˵ġٳһŻƣҪΪۼƻƱԶһˡɲɵ׹֮˲ӣٴȥֻվΧԶԶؿţͬʱղһƬ֮£ûۼط˵Ϊ
вͣеӣ˴̶ļХټУԼ侲Աİæѳ嶯һȺ
֧ӵ˶ǸԵĶУ˵λķ׸׵ԱҲ̧ȥǿ֪ڸղŵĳͻУڵϵλûб˲ϼš
ЩûˣлŭŶԷһЩһʱͷԷȳȥһĵĿУϣǲҪʲôϳͣѾһŻƵˡ
ܵǿÿѾ֪Լ϶ᱻˣܴûܡղųҺݺݵظ˶ԷԱȭҪ£ô³֮ǰ̵㣬һȭ̹ˡ
Եֱӳʾ˺Ƶʱһ㶼ԾҲŭֻǽڶ̿ڵȻתȥ
֪군ˣҲһû˼ȥĶ־Ͷˡ
ֱӺƣҪ׷ӴĻǾͲ֪Ƕٳˡֹؼʱȱϯ֪ζʲô
侲֮Ϊһγ嶯еǸǶѾǲֲˡ
ܵͷ򳡱ߣȻֱҡ̨ϵ²Ҳû뵽ᷢ飬һʱ侹Щʧܿ˷һƬ
̧ͷſ̨֪ЩǸƷ˲ܵУǱƷµĲܡ
ĴǲֱܱӺƷ£˳ͻ˫Ա˱ƾ棬ֻû˱ˡ˫ӳеһеĿͷ棬ҪԼһԼĶѣҪٷ¼ˡ
ƨ¶ûСȻû˵һĻƨϵЬӡˡܺˡ

»ָķ׸׵ĹƸʢ֪²һˣĸʱǴ򷴻ĺûᡣǼǿ˱··Ĺơ֮ڣǾŵĻᣬһڽһ²Žϡصˡ
Ѿղŵĳͻ׵ԺȫȫءʮӣƵ˶ԷĳԱµ򣬾ת𷴻ʱе
棡п첽ܵǰָ²ǵţطƣʾ
ɻָԼԼһǺײ
еͷ
ۼģɾոſʱһĻȻǰĿڴ
ͫһӾСˣ
һη棬һƣ
дӿڴгŻɫʱͻȻ嶯˫ְƵֻϣ֪ԼΪʲôҪôѵסе˫־Ϳ
ҪƣеҪƣˣҪƣ
бһΪҪԼæ˶졣ûã°⣬˺ü֮һƨڵءӣͺղų嶯һһ
컹Ÿղŵƣ㶵ؿڵЩǱС֪ԼӲˡ
ܸղŵĸܣĵ׸𡪡ڲͳʲôɫƣ塣ƽԶͣ

ļˡķ˹ڳסԼ֮ڷ飬ʵͷ۲ѡ볡ⳡ߲ɣ߲ˡڳֻƣ֪ʲôɫģɽһһ϶߲ˡ
һ˽ͷеλҪԱıҪô
Ҫ֪ⳡˣһɾҪֱָӶԻˣǿһֵֵı
ҵģɳǡ֡ģһ˾ͳŻƣǰ׼ʱ˫ŽӦ˿վڳˣ
ķ˹ˣǽԱǰʧ̬ⳡ֪ӮԼ侲

ջûӹһ١дӵֳ֮²ǵĺЦУ˳һŻƣ߬ˡʴ˵ģûаѻƻȥźƳ
㶵վԭأ·Ҳûעˡ
ġ֪Ϊʲôı֣ھؼʱȴҪȱϯһؼеĹؼ֮սûͲܵ£ʧȥһλغģζʲôӳĿˡҳһĺǿˣԼҪžܹóôؼıУȴȱϯߣĵ֪ܿ
һֱǲеģһҪߣӵķغģجج겻ģôأ
ȥְס˳ͷߵıûأ
һŤͷĶӳ
ʮӣͣʱЦЦ
˵⻰ܿˣ쿴ŶӳıӰ߬ȭͷҲ峺
ǵģҵıûأ
һôҿƲˣⲻͣʱʮӣҪε߬

ķ׸׶ӿ²ǱȥһˣټǸܵĺֳһŻƣȥʧǵӣЩΪлɳáǴڱʮڣķ˹ƣһսɣӿͳ֡
ǳгȻһͷ۵һûܵŻƵӰ죬ұָɫ·²ǽǰصشȫǳԿռ·磬ǰԤŽ湦׺طȴôⷸ棬÷ķ׸׶̵Σյشû취ԸԳǴһ⡭˭Ҳ֪е﾿ĸˣôȳӵķ涼ƣƫƫһ˾Ҫˡ
Ƿķ׸׶ֻ·Ҳ²ǵķӦɶˡ²ǵĶΪõ²ʧȥ֮󣬻·򿪾棬ȫȫķֱ·²ǵĶΪ֪·һǷĵļһܹȫӦֵı·ơ
һֱһӣռƵķķ׸׶Ҳûܹ²ǵš
Ƕ²ǵԱ˵㲻ʲôֵףĺϢΪҲûн
ⳡս00ƽ
֮һվԭأЩãȻڱ͵ѾƲˡһͺǷߵͷĻһʧȥȫ
ֻصĺǲŬˡȴûа취֧Ӯڵ
Ǿھֱ߷֣ϰƺԽԽԶˡ


ھʮ ļ
00ķ׸ױƽʮգ²Ǿȥͳսָ£һֵֵı
ȴûа취μӣΪۻƱͣûȥ˿ͳƽĲҲȥɡʵ²ڴҲǿȥ򳡿ģϾɫġìʿܹɵɲֹʮˣƽʱֻҪԱûбѡҲԸȥͳҲҪ֧˵ʳ޷ѣȥȥ
ͲûȥͳΪԭķ˹ù˸òڹͳϰ
ųȻʮֻӭģΪϣһпõĻӽѵԲ˵ǲҪּͨԼģΪһ²ǵݶнְܹҵѵģļͺͻȻϲȴҲܹǰλˡķ˹ҲΪ˳ͷһʧȥ侲֮볡
ȻǲûбԹֲǵΪķ˹ȴڱ֮󽫲һ٣Ȼʮһ磬ڹһϰ
һĻбޡ׶ķһ㶼Ծ
˻ϵĳ쿴վǰЦеĽޡ׶ķԼߵĲܡ
׶ķϵЦŨˣȷʵ˻һ￴ѵʱ򣬿û뵽պôı֡㣬
ֻءԼıֲʮ⡣
Ѿúܲˡ׶ķҡҡͷڵǶ෽ԭɵģûʲôΡ飬ҲŻôܹ׼ȷٵĴ򡣡
˵תȥһߵĲܣ㣬͡ΪĳͷҪһϸ
ܵͷû⣬ҺܱǸǳһС侲ĲҲͶԼȫӵǸˣȷʵһκޱҪķ档
ˣǽѵĿֻһĴ򡣡ָָ򳡣ҪȦǰ򣬴ܵĲͣҪ׼ȷһЩ
ͷʾˡ
Ȼ㽥ܹһ֮һб͸ţ㲻Ҫ׼ȷҪ򴫳ȥͻᱻҶϵ˵ʵҲָҼ뵽ϰ
ίһ˵˵һָʲô̫ĳɹ
ȻֻǵҪ׼ͺܲˣҺò׶ķûҪĳҪ񱴿˺ķ׼Ҳ̫ʵˣһܹ˺ķǸˮƽȫԱöԳ츩׳Ƴˡ츳ֲ̫ˡ
ȻļҪƽʱѵѾˣһҪظһ飬Ϊϣܹμס
׶ķʼԳ콲ⳤһЩҪ㡣
ҾͲ˵ˣһִߵռеĳڴˡֻУֲַͬĸߵֲּͬǵĻҪ춼ʱеײ֮λãˮƽ¡ΪûĻ߸߷ô˵ǲǾǷϻ
˵ʵﻹе뷨Ȼֻ֪²ܰô˵Ҳʮרҵѵ´ûܹѵ򰮺ߣֻҪ֪
ôΪʲô׶ķҪظһеĻأ
Ϊܶʱڱʱܻһ㡣ЩԱڳʱֻǴ㣬ȴӦô͵ǸȥǻļˡǻеһҪĶȷԼÿһγʱߵλöȷġƫһ㣬ôڿз˳ʮ루Լʮװ룩ľ֮󣬿֮ǰѡеǸѾƫʮ루ŵһףǷʱǽĹ涨룩ˡ׶ķⷬó˽ڡ
ԣҪġ
仰ʱ˵Ļ֮ͬôӺ̾ΪֹļɶĻɵģĸֵĻĶοǱһԱ߳ϺЩϡ
׶ķߡվѳ˿ϡŲתǰĽȥһֱߵ˵ͣ
͡һʲôվ׶ķֱۻһȦע⵽һѾý׶ĴԼȻĻΧˡ򴫵ڣ㶼ƶȥ뷽跨ס򡣿̫Զˣվű𶯡׼ȷԼжϣڣȴûнӵýܳͷͷһȦ
ʣƶ𣬽
׶ķЦе˵ô⡣
Ȼתܻȥص˳ߡָǱߵĲܶԳ˵𣿡
߻ӻ֣ͷˡ
֮дԼʮ루ʮףһҰ򴫸㣬ͣסٰ֮򴫸ܣҪŬ׼һѵʮλᡣ׼˵ĻܻشҡûƫĿ꣬ôЩƫ˵򣬶Լȥ
ҲһССĳͷܶԳ˵ʲôܵʱ䣬ϣ˷ѵľʱ䡣
һСǶܵĽűߵϰִʽܹɵø죬ٶȣʹûлطλʱ䣬߱һͻȻԡԵҪٷʱַõѡʱע׹ؽչұֽţʱҪʹͨĴֱ߲еײ֮䡣֧ŽҪĲһ㣬Ҫ̫ԶǾǴǶˡ۾Ҫʼն򣬲ͷȶ
ЩҪ֮ǰѵҲģǵáǸԵѵճѵе㷺ʱ䲻ȴҪĿҲֻˡ
һ۲Ķͻ㣬֧ŽŵѡλͷǲǱȶԣҾͻҪĴɲʮС𣬳
׶ķҪϸһ˿Ľƽʱѵов˱ĥĹǺȴԼҪϸĽɾɵĻϰߺһֱ˵ļϸڡ
˵ͷˣһŬõģ
ܺãǿʼɡ׶ķϹһװĴ𣬴ȡһŵ߸˾Լʮĳ졣
ͣŵһŰ˳ȥ
׶ķûлͷȥǸȥ򣬾ʹеӡ֧Žž̫Զˣ
ֱܿԼͷϷɹһֱɵ˿̨ϲŵ׿׼ȷȲ̸һžȻôԶ治С֪ΪʲôϰҪѵ죬ΪΪһǱյļתʱ򷢻Ӻܴá㲻ˣҲҪḻ·ı仯ӺֱӷȻ֮һ
ǸԼЦϷŪйСӣԽԽӺĵˡ
ոջع׶ķͺ
㲻ԣ̫ˣķи߶̫ˣԽߣ
֧Žŵ⣬̫ˡ㿴߳ȥԶؾˣ֧Žžôܷ
㲻Ҫ̫ˣǴŽΧǳ򣡼߲Զöгʱء

ӵһſʼһʮȫǡ
׶ķͣϰûмǴȥˮƽ㲻ʮ߲ã㲻ǳѧˣʲôԭ򣿡
Щ˼Ǹңе񡣡
Ϊʲô񣿡׶ķųʣЦеĽϣڿһ㶼Цˣ۾ضųʡ
֪Ǳߵıôˡ
׶ķ̾˿ûзƢΪͳʵһģӵͷȴȥֳȥΪӼͣһŬƴȻһΪӹԼ
ԭΪõλʹ⣬û뵽ȴǶԷԼͷϵ֡
ǱʱŬϰӦġı׶ķָָµĲƤ
Բ𣬽Ҳ֪Լôԣֻ̲סҪȥ롪ߵô˰Ȼ󣿻ƽ֣ռ𣿴ҵıô
ȥЩҼ׶ķĳļ򣬾߻װĿԱȥˡ
ȥЩɢõǵ
֣ýŴǼ򣬲׶ķҲѵĿ
һ˴֮䣬ʮе򶼼֮߻ԼλáʹҡҡͷԺйǿͳж˦Ժ
һѵҵı
׶ķѾ߹ˡ
ͣס֮һλϣȻҽֱ²ߣڿն
֮ǰʮ򣬳ûһܹ߽ڵǸڵģԵһ֮߳󣬲ܸû뵽ȥվԭȻͷڿе򣬲ǻֱӷɵźĿ̨أƫߡ
ôʱ򣬾ͿֱȻǰ
ٵ𣬴ľͷ׮һĲͷԽ׹ڴûűıص̨
⡭ܻûӦ˲׶ķŭ
ġܣ
һ飬ع
ܣ׶ķơ
ܸո׼ܾ𼱣Ȱ˵
ǲʵʵعȥ򣬰߻׶ķ֮ȥܳͷƳһȦ
ܵùӣվǱɵЦٺ١
׶ķͻͷ˵ϣһβã
ϲЦˡһγɹеĳɷ棬õĻȻҪܳͷ
Ȳܻ֮ѵ¿ʼ
һŽһŽ򲩶ܣҲҴ⡣ÿγֻҪƫ̫ףҪܹȥһˣҲԸⱻȦ
׶ķڿտĹϿղ


ܺãסղһŵĸоʲôģ´ΰֳ
治䣬

ϧֻһ㣬ǻҪ
ˣͼ֣ʱЧ

ȫһڽеսһһͶ뵽ѵȥһν̳ʱһڲظֿ﷦ζѵУȴᵽһøУܸеԼһһĽһǰߣֻǺСһҲΪԼĽеˡ
ңԶǸżɹεӰ룺һֻΪϰ
¸뿪֮СֲܹЩʧ


ھʮ 
ڹмúͶ룬ĲȥӺָµǳ֮սôˣȥʱȷֵʱȴѾ˹ưˡ
ʱææظϵưɣ׼ʼϵĹſڲŷ˶ûưɴŽգһƬڡ
ȻĶͷͳԿףԼŴ߽ȥ˵ƣʼΪӪҵ׼
Ȼ˻Ϊȥûл
֪սʲôûֻҲû취绰ȥʡڹѵʱ򻹺ãȫĵͶѵȥҲˣ𡣵ڲѵʱֹӶǽı
Ӯ𣿻˵ˣǴƽҲһý
ָ²һ֧ӣöԸҲǰˡһ²Ǳķ׸ױƽָȡʤӻֱֲһ֣ⳡиʲôʧ²ڶҲ
һֱӽ֮ӦĸһڶȻֱӽȴԻһ͵ڰ˼ĵڶһڶ
õǾζŬˣʲôûУҲû
͵һףȴر
ĲɵſӪҵ׼ӴϷٽÿһβɾʰð̨ϸĴ״ŰӷOPENһ档һУΧȹڲϣϵ䣬ʼȴſš
˴Լʮ֮Լϰϱǳſڣڿ֮ǰȫûǵеԾϲ˻ûߵſأƮڣʮ׶һô˰
ڿǵı֮￩һ£һɲԤиͷһԽԽǿˡ
ˣԼϰ޾ɵĺͳ˸к;ֱ¥ȥϱһڸԵλû˾Ҫơһʱ䣬ưĿ·𶼱
Ǹϲϱص˱ơƹȥ˳һ±ȷ֡
ˣǾһʮˡ
ϱ̧ͷԳЦֻЦݱȳеĺơҪɬ

ǵģ²ǾǳֵֵıûܣҲû˳£ǽֻ򵥵ĳھżµľǳЩͼӢݸӣϤڷû˳г֪ƣıܺأѹҲû취ȥ֧ԮߣǰЩѽڡߵĺ⣬Ӯȴ֪ôӮԽԽֻ꣬űʤԽԽԶ
Ǳֽȴһδ
Ⲣһ̫˵ıȷ֣ҲԲǱʹһʧȴܿܳΪصһʧܡ
ʣһʮ֣ڶ֡ʵһĻֻܰĿһĳڶˡһҲܺùˮһհڿǵڶٻҪ˼ɫء
ưܿͻָ½½Ⱦƣǿʼ죬ıĵʲôÿһ˵ɫ𽥻ָ
Щ˵ֻһѣֲûоӶ鶼ʶˣҪҲʶˣһھżʲôأûа취ھżУһʼҲû̫֧ӽӵһɹǣʲôһֱɥأ
ֻгĬţɫ̫ÿ
ܹЩ˴˵Ǵʱ뷨ֻЩ˲̫һԼĲɡʵԵúƺΡ
һѵǳרŵĽԱָѵԼϹȻһֻѵȴ춼еġˡһξΪʲôԼְҵԱΪʲôӲһ˱նѵţһξô򹤺ѧϰռ̫ʱ䣬һͶʮĸСʱڲôʱϰˡ
ʱ䣡
ȱĶ
ʲôһ֮ھԼ̥ǣóɱķǾͺˡ
ҡҡͷ뷨̫ˡʵϲõĶʲô۶ҪͿԻĽĳɹҪõ͵ʧȥһЩ
ԼϰѾ¥ˣһ·ھưæµţʱʶľƿϼ䡣Ͽ˿ʹࡣ
ưƺ˳֮⣬ġ

˽ڣ»صϵʱ²Ҳӭһʤʮգ10Сʤ׸άӣûмȥˣҲΪڶЩϣ
Ǹڼеһ¶ʮһһѧУѧѧڿʼˡ
ЩȥεͬѧǷ׷׻УδҲٴط꣬˽һµУ԰
˹պԼɪ򡤿ŸڼȥӢߵŦ˹һˣΪŦ˹ȥѵķסѵԿһ˵Ŧ˹ԡڿݵĴ¿Ӣʥղķ˹԰˺ֳܶƬʶ˾ҫǵˡӢ֮á
ѽǲ֪ʥղķ˹԰жˣơɱл˹ع԰׳۶ˣǹ԰򳡣ôôأ
ǰϣս֮ףƬܵƬ̨棬ҵô
Ǿ͸˲ǰϣǩñӣΪǩҲ㱻ӿ̨ϼȥ
ڽﴵŴĶʱſڽǵ֡
ͷȵؿſǻֵӰ
˹̹֡
˳֮󣬰к˹Լɪ򣬺þòǹûŶˣ֪˹Ĳ̫á˵ͻȻſЦĲ˹
ձ˵ͨ죬վǶһ仰˵Լɪ򡤿ᣬļ򣬹ЦЦᶼ쭳ˡ
ȻѾǹˡ˹㱼ֻһСʱһ㶣ڱʼǱǰЦǰϵġ
еĻǳǽְҵˮ׼Զ䡭
ڿزҲ̲ס߬ȭͷڵǰһøлԼݹ̵ʱ򣬶רŽ˴жطţܹһٶػζĵһ
ӰôЦĿĨĨ۽ǵᣬһԼѼ֮е⡣
ͦõģõ˲ǩЦúܵ⡣
ģÿ˿ˮĽش
ķ³˹

˹棡
ۣ
ǡ޲ģ
ร
ŵ
ѽ
˾ͺϷһÿһ֣;ϲĽشһЩ˵ȻǺ뵱֮ĴܹõǵǩȷʵֵĽ顣
һſᣬЦʣάᡤ˹
һοûһɻءסһ
ʲôӦ졣ѵ֪ں뷢չ𣿡
ҵȻ֪ͷֻǾںЩǺ͵ÿˡ
˵ĲáҲƬżȻģҸ²ǵԣԣȻͺЦúܿġڲȾƵʱܺƣٺ٣
ȾƵʱɲࡣԱߵķʼ硣ôһ²Ӷάᡤ˹ְֺޣܹﾫ񡱣Ұ񡪡˶ϲΰʤֶε߷ǸԴҰġҲֻڰʮкڡ
жǩûУûĺѣĵǩҲԡ²ǵУмأǸܴﾫġ
ûСʼ磬̯֡ʱܽӣֻҪһǩԼˣ
¶ź飬ʵЩĴǶûֳôҪΪֺðôšķǸĶάᡤ˹Ϊ²ǵĶӳһĿ˵άᡤ˹Ƶǡ
ش֮̽ͷһۡҳ졣ֻҪڽ˾ӰģڳȴûңЩɻ
ΪҪȥʦкԼˣһѧһѧԼѧУѧҵѧУ֮Ҫҵĵһ˾ǳ졣ոմӵʦİ칫˲Ǳˣǳ졣
ôûһ𣿡
ջĿ⣬ǰķպͿᡣ
ѽӿˡʼ
ӿΣЩԾѧϰĵ䷶ûȱϯκһÿΣҲûгٵ˹ʱΪϿΣȥμӵ˰
Աߵͷţһǵıμȥˡ
ҼǵΪ߱ӿεġüͷ̫ˡ
պͿһۣȻɷն԰˵ǿ²ǵıİɣ
ͷȻˣֻһָŷЦ
һ뵽ԼȻѧУĴ˿壬վ࣬˵ˡǿϣڵ״⣬˸ǰʱ䲩ܺͳΪͣȱϯԳɼãһʮ֡ıʲôĻܾû취ˡ
һܣôˡȻǲһŬˮƯӿΣҲҪȥμӱˡ
û뵽һûѾΣˡƽʱӿεĳ춼סˣ˲ġԭ򡱡
ɻȴǡΪʲô˼У
뵽һǰԼȥĵӰĳѧУſڣԼ˵һºټϣʱһ
һ
ѵ
ĵʮ壬һ㶼ĵҿʼѾʼʮˣԼܹȥĻܹϵϿ
ܸܹټǣԺʱġȻӿˣôҲû˼ͷաȥˣǻӻ֣תȥ
ȥĶеϾҪϿˡ
ӿΣ򣡣
ԶԶش

һڿΣϷϵ꼶ĵʦվںڰǰ棬ѧǣûǵҵȴһ㶼ԾʱԼһΪǸѧأѹûع

εҡҡͷ
˵ʲôӽ쵽ѧڽҲȱˣʱˡԼʮ˾ȻҲɵһ桪Ů˵Ļţ»ֻһʮŮѧ


ھʮ 
˿˹ٵİʿ֮ûⳡ²ǵĶ˭ǲ
˵ſյĹһ㶼Ծ
ô²ⳡĶ־˭Ķأ
ѲԵõİͳֻԼѴ绰ⳡ²ǵĶ֡׶˹԰ɽȶӡ
ȻͨǶЩھżӣҲ˭˽ġ²ⳡĶ׶˹԰ɽȶӵ򳡾ĶɾͲˡֻҡ
ϰʱҵ濴ζ벻һ򳡵׶˹԰ʱѾӽβ
׶˹԰ɽȶӵ׶˹԰򳡻ûпֻ̨һªͰϯ̨мٸվϯӳ´濴עĻ֪һ򳡣ΪѿŵĹ԰̵ء
￴Χվذ򳡰Χ
ΪŮƣȺм˽ȥ
ڳϱܵ˫Ա²֯졭Ѿѹ˶ԷĽǰء
ŤͷȥҳߵļǷơûҵ
ֻߵЩԡ
ˣ˧磬ڼȼ
һŮڨλСϾ˾񣺡21ȣˣҽѷʡ
ûٴǸƻˣŤͷ򳡡
ס²ǵһ֮źɽȱʤɽȱʤ
ɽȡThe Vale׶˹԰ɽȶӵǳơ²ǵǳǡһӢӼԼǳơ
Ⲩ֮²Եķǿ
˫ϾԱϻáʱʣ޼²Ƿһơ

ں󳡽ӵк̧ͷǰ棬Ѿûʱ˹شݹȥˣֱӵİ취ǳ
Լĳˮƽ
뵽ļͲڹܱޡ׶ķѵľǳһСǶܴߵ
ֳĺôٶȿ죬ͻȻԺһԡȱǲᶸȻ̫ĵطжԷԱܾܿʹڶԷԱϣʧܡ߲ûһ׶˹԰ɽȶӵԱԲõĻֱߵԷԱϡ
һȱתٻ߸ɴûУ֮ǰͻֱӰ򴫳磬Ҫ򴫵ԤĵطҪķٶĸоʵͲǳӦÿǵˣҪǰ򴫳ȥȻ󿴿ܲϷ
ʣһӾҪȷȻ12ʵȷѾ²ǳ˳ھᣬΪǰһУһά˹϶ѾӮ˱˫ķֲʮ֣ʣ֣ҲԽ˵Ĳ࣬ѾһԵ
ⲢǷⳡɡΪǻϣڶڶָµıûߣ˫֡Ȼ²ǻһ򣬾νܹҲǰƽѡһܱǿӮҲҪ䡣

ڱ·ѵҪ죬սŽ˳ȥ·
ڿתԼߵʱ򣬾֪Ҫʲôˡͳһ磬Ϥ˳촫֮ǰС֪ÿһʲô˼
ǵûʱű·߳ˡȻŸո߷
ȻѾس˾ʮӣһνĻᣬȻҧԼٶȣе׷ȥ
ѾͳˣֻҪܹǸڣôӲܵΣȻ׶ķҪȥȻȥȦɽӲĳͷҪϿĶ࣡
һӹ򳡵ұ·ڵ߸Ƚӵ˳촫
ж൱Ưûйߡ쳬ӣҲˡ
ͣĶνӵķǳãûиԷߺĻᣬֱŴУ
׶˹԰ɽȶȻû뵽ˣ²ǻҪǵķЩиԱڵȴдʱı
ǵܰͣȻٴеʱ׶˹԰ɽ򳡵ĽﾹȻûмȷķӦġȺɱһŲ佫ܵĴвţ
ˣ
22
ʱ̰ƽ˱ȷ֣
淢һ󻶺Ƕ²ǵԡΪӦҲҮһŷӦڶԷԵľۼæͷֹͣףֻ͵͵˻ȭͷ

֮Ŀġ껹ڵûԭ׼©ǡϣţȦȥ²ǵԱҲûκһףǷ׷ܻԼİ볡ȴ׶˹԰ɽȶӿ
ǻڱǰٽһ򣬷ΪʤȻɶһά˹϶ĳԽΪʣֲ֣ȴʮָ֡»ûбʱʱǣռڶλָ²Сڶֻص²
ǰ;ǹģϧ·Ѿûˡ
׶˹԰ɽȶӰһ߳ȥ֮оʹȫ²Ҳûܹȡһʤʱ̰ƽ˱ȷ֣Եˡ
ûһⰬղŵľٶⳡʼ˳Щֱ򳡣ԱȥǺЩԱһˡΧΧȺɢȥҲ̤򳡣ȥ

վϣƴһеۣãȲɶˡ
ڷ׷ĳ򣬲Ҵ֮󣬾СȳûΪ˲Լ򳡣ڹ£ܶҽİĦѹȷء
˶ƴȫȴֻһƽ֡Ѿעʧȥ˱ھʧȥֱʸ񡣾⸽Ҳ֪ûϷ
ʣ֣͵ڶָһָ֣±ûߣʲôҲ˵
촭ŴзơûȻھЩźǿͳָ֮󣬾е׼ĸǸҪȡıָˣԺ²ܹ֤ȫʤĻǾʸμˡ
ĳʱļһġ

ЩԼ۾׶˹԰ϣȻǸһû˶
ˣþòЦӯӯк
⡭ҿŰŵ˰ϡʲôʱģ
ϡ
ô
ȥѧУȻû㣬Ѳ˹Լɪ˵μӱˣܹ˰
жã
ûһǵһ򡣡
˵͵汧Ǹ˵ҪƳһʱˡ
𣿡
ͷұΪʱܹʱѾʮʤˡûϵֻ֣ҪõڶܲμӸֻҪӮ¸ˣ߬ȭͷ԰˵
Ц㵹ͦġ
û뵽ȴҡͷʵûʲôġ
˵Щ
ֻǲϰǰѡ֣˭Ӯ˭ɻ֪ءʼ硣
ó˵ĺе˫֣˳˫硣˵úãҵϢ֮󣡡

óһ㡣ǰ;δȻЦ
֮Լܹʵ
Ҫ֪ԼɲԼŬܹʵֵģǵѾԼˡȫȡʤҲҪɫ
ָԼ10սʤõ˹ٶӡ˵ǳߵʮ־գ˹ٶڱһ򱻴˳ָ¸ڱͷȡ˽
ɲܹжôľգָӮˣǺ²֮Ļֲ౻ķ֡˵õǺ£仰ŵһϣַ²ǶϣǱǡǲ۲۵Ļ¡
ָӮˣ˵ǻ¡
ֻҲֻһһӮȥˡûʲô˵ģԼòĻǳʲôˣԼԹ˭
ͬ׶˹԰ɽȶӵʱ̽򣬼Ĺʿأڽ¶ʮУ²ǵӭսֶ١׿˹Walton Casualsߵĺ죬һʱ²Ѿܹôʺ˷ĵıˡ
ⳡаӢ۵ǰϡɳģǸɽ¶ˮȴˮƽԱⳡñϷʱֱʮʮʮŷӣʮӾһ򣬽ʱֲȣÿһ򣬾ʹһζԷʿ
ֶ١׿˹ʲôǿӣнʮˣûнΣգΪǾڶ˶ʮ֣ǰNֱˡҲûϣڻʮһ֣ϣμӸ²ǻһ֡
ټϻǿͳսⳡֶ١׿˹ûʲô־²֮ǻϾͽǹͶˣڰϡɳĵĵ˸һñϷ֮⣬ûκ塣
ȡⳡʤǱһϣ
ǰѰ˦ڶָ£Ϳܲܿסѹˡ
ָ¸ɵòıҲȡʤ
ֲȻķ֣һ¸գڶ֣Ǿ˵վˡ²һŬܲʵ֣ﵽܲͳͶǳ֧ӸԵĽˡ
²ܹӮǳָ²ô˫Ļ־ͽ̵һ֣ľսͽһ֡
²ǴƽָҲƽ˫ķֲķ֣һֶʱʧȥ壬Ϊ²һӮָҲɷˡͬ²ָҲ²ӮͬʱָӮ򡣷ֻҪ˫ķֲ䣬²ǵҲˡʧܣڵھżС
²򡭡ôǱߵıʲôΪֹǽʧȥμӸʸ

ڶ֣²ǽҪٵľ֮󣬲˹նԼɪ򡤿ᱧԹָоԼ߬ڱ˵ʵҾܹμӸļʺСˡ
˵Сؿһ۳졣
ޱʾ
ʵϳû˵ʲôﶼıԼеˡ
ϡԼһνʲôʱˣѹǵˡ
ǲμȫıһ·ûнŹƺҪͬϳôһ㣬ҲλйءصĶȽأҲȣ鲻㡭
һβμӢھż֮ǰʹǷеţ԰ЦԷǣΪûȥŲ顣
ɽ죬ȴе˽š
˵Ϊʲô
ҲΪϵһŬҲΪеҪ͸ͻ˵
ǰ컹ھżģûʲôսԡڣ鵽ǰδеľΪڶھҲ̽ȡһףԼ²ЧڼĵһȻ˸һоͶˡǵӲپоָϣһԽԽԶڳʧȥھһ᧿Σ
Ǵ̼


ھʮ 
ʱ£½ߡ·ֻصһǰʱֻһոսԤƿγ̣ݼְŬ׬һѵͨйѧûԼѧڿ﷦ζһ֮󣬻ͻȻ˶˶ʡͺӺڰ׵͵ؿ˲ɫӵʱһ
֧ӣֻΪϲģ»˸طҲϣܼ򡣱ϾڵѾ˴ѧһĿʵˡûеȻһĿʵˣôżһʲôأȷ֮ʼǿԼȥ򣬺ΪѧҵæûʱûûȤȥˣҪΪµĻ֪ʶ̿ôܱ֤ڸʱϴѧأҪ֪ʱſЦ˿ɲء
һܺõķɷʽ
һȥˣ̶ֵԽԽ˽죬Ѿ򵥵ĵһˡΪҪǿʤԸͲŬ֪ãʲô鵽ﶼû취ֻһ֡򵥵ְá
ְãСʱʲôԲĶôҲ߲ڵϹȥģͦġǵ֮󣬶Դ̬ȾͲǼ򵥵ְˡ
꿪ʼ͵صУרҵѵʼͺⶫîˡ
Ͻ˵Ҫʮһյļ壬ôһ̬ĹȥѧУλöα֮󣬽̶ڷλϣأ߰꣬ôһ²ǵķغġ
һѵѵɽ¶İ̶ڽϣнУôҲһԳɹԼûн츳¼ҲôҲֻΪĽͼûʲôȤѡ
ʱûǰ;ְȥѧ·ߣ߿ķȽϵ͡Ϊö·߻·ߣͰְǰûսĽǡץֶҪӲʵǷ˫˭ҲãֻЭֻǿ˳һСˣͯϾͻжȹˡӳ̸֮еͯǶôȤСˣμǣʥʿʸ͹֣أֻͻ
ƽʱϰͺˣÿĩҪŻȥ깬ѧˣڻҲȻͶ˾޴Ŭȥ²ѧУ滭ϵΪӷֲ١ܹһֻʥֵðĻϲ˵츳ʵûڻͶ˶Ŭͺˮ
·ȥϸУ֮ǰֻѧУϹôĻΣȻ˵ѧ൱ڳУǺЩ˾ĳ֪ʶṹܲο˵ǿˣǿϴѧûʲô˿õġʶ˴ΪҲͻŸƾȻȥҼְҵУʲôѧգȥҹȥ
ĸĸԼ֫ĶӵҪҲֻǿһشѧƵȻãѶ̫󣬿ϣôרҲУؼôһƾҲѧĻˣԺҹܿڡ211̡ĴѧǼֱð̡
ˣ˴ѧֱӿ˹ӢɼȰϲƽʱѧϰõġŵҪ죬ʵҲЩŵ٣ŬϸϽ档
ϲƣΪƴúܳʱûԼܹϹɵô׼ұһƾҪǮһϱͬݵŴ֡סУסҡȱһͬˣǰǲǮ
Դ֪ԼΪѹԼ䣬һͷ鳶˰װʮ֮ԶĲΪʹǶĲԼôʧȥĻ᣿ĲҪǮĻͲ档
ֲͬˣһ۶ûҲû˼һλͬѧ׳ԼƽʱǦʺ²ʮöһëǮӲң룬֮ٹ黹ͲǮˣΪµעҪˡ
ⳡƾִϰ˵һֱ賿һ㣬䵽Ӯҽ˺üγܼȥĵز賿һ㣬λͬѧ׷׺Ƿ죬Ҫ˯ʱȴһץס˵˵УҪӮһβ׼˯
ֱ賿룬ѾȫĿͬѧűϴ˯·ûѣֱӵڴϾˡܹ˯ԭǳԸԳӮһΡʹóĴ֣ҲҪӮ
ѧУһѧϰµԡ༶ΪȥμѧУﾶ˶ᣬܱĿ챨ˡ˵УλŮηֲ̫УУʲô˶ôУȻУˣȻУôܲʲôһûɣͳͳϣǡΪ༶⡱
μӵĿ춼õ˵һȫ˶һѧУѾһѧʱУ԰ڵķߵĶָָ㣬Ůðģյ顭
ʵϰβûǿһҪʲôʣ˵ûҪвĿжúΣȴî˾ƴһѹھ״ҪôһʼͲȻѡ˱Ҫáŷ仰ҵĿǰΪֹ켣Ҳһֱʵԡ
ܺܺõ˵ǵĳ쾿һʲôˡһе΢ǿ֢ߡ
һϷҪʹЩһ֮ԵʱѡȻºԼЩϿˡҪ˶棬ԼƢĵĻʵйǻ첻ġҪܸģͲгˡ
һõطַԼЩԸϵġȱ㡱򳡡
ߡǿ֢ߡΪʤˡӮ˹ŤҪˡƫִ񡢾񲡡ӡˡȱȽǣһ࣬һҲ١
ԣں׶ӣReading TownԱһμҵӴ˶ˤ߻֮ǵûоʹ࣬ܵһ˿Ժɶˬ졣ƴϣˮ
ײһ׶Ա¡
ӵԷԱȥУԱѾտȣۿžҪԶˡ
Ժķ˹ǰ˵Ļ
˶֪ӮǱҪԼһϣǾӮⳡǸӮǸԼӮȥǵڱֹƨʮڣǵԼģҪӮһҪӮһҪӮ
ϰУɲȥס˶ԷţĴӡһʺӡ
ɵƯкķԼ˹ڳļϣԲڱˣǺͳг𡣳һΧһҵķͺԶкõĻ飬ǵŶá
еʮ߷ӣȷ10͵²ȡʮӣǡϣ־Ͱ׿¼ͷĺãȴҲóȷԱıһֱž޴ѹ
ҲѹԼ˹ٻڳ쵲סԷһſʮΣյԶ֮˼ء
Ѿ𽥽еȻĽ׶ˡ

վڼªĿ̨ϣȫǶ˹ưɵĻǣΧȦȫǴɫ²µ²ǡֹ֧֧ӵ˶֪ⳡ˵ζʲôǿͳҲӿ˽ǧˡ
ʱǶƴ裬ӴϣܹסԷĹƣȻŻٽһ򣬳ȶơ׶ӵС򳡣ռˡ
ǵĺƺ£׶Էʲôˡʵ̫ˣķЩߣҲû취ھƽʲʮһ˶ѣ￴ô׶ӵıкöʱһǧźĳˣƽʱܹһ˶ǡˡ
ھżвӶ⼶ġԭס񡱣ǳ˻ڴˣЩ˵ȥһȺӢ׼ӵ齨ɣĸԱʵ״ҲԶǵ²Ǿǳ׵׵ߣһǿߣǴŲͿ־鿴
ͼҵȴûʲô̫Ȥϣ߼ȥǽ֮㺰Ŀںһصȥĵطصȥȥĵط׶֧ӵеĴ־Щͼǿ˵ġȸ֪֮־գ
ԶЩֲ²ǾҲƵġǰ˫սϤԷݣͳòͬսòãͨͨãֱӼǵĴһ·ȥˣʮа˾ŶǴȷֻʤ
ֻ׽ŪıߵȴҪΪһƲģһܿܡֽ
Ϊ̰ŵԭ⼸²ǵıʱ䶼ָµıǰָ±²ߵĻôֻҪӮˣ²ǵⳡҲʧȥ塣
ãЩ²ǵԺԱǶһϣ

ġΪӵĶӳڹؼʱҪԡʮӣġӵ԰ϡɳĵĴ֮󣬴ǿͻڵһʱţ׶ӵĺŽΪҪ򣬶һŷӦֻѣ20
²ǵ˶һŶ衭ҳһˣȲָܽǳôⳡ²ǾӦˣʮǵ˻߬Լ
̨ٴα²ǵĻֵȼĻҲֻΡΪ²ܹŽ
Ҳ²ǵԱǶ˿ڣٱԷתֻһΡʱ²Ǹո齨ûãĬڵǾһϴ񣬱ʱȶˣԲٴηôҪıСⳡûʲôˡ
Ƚǰж־ˣΪֵʱΪԱûа취嵽Էŵ÷ֱ֣ӰȡǿΪסƣһֱصʤȵ£ЩԱҲ԰Ӯ
ǳ죬ķԼ˹١ᡤ½˹˹ֵ¡޲ɭάϡȫԱڱжֳɫ޼ƿʩ
أһеķءȥƴȥȥͣܣȥɻȱĹȻԱҫۣʱȴȫԵϣ۵·ʯҲŹâһ죡
һֱдȫ²ǾҲûٶ򡣶ЩǷԱĹ͡
²20ıȷⳡؼ
ҪľǵȴˣȴָǱߴϢǳⳡͬʱˡ


ھʮ ȥԼ
˱ĳӴͳص˹Ȼٺһʿ²סĹԢУ򵥵ϴ裬Թ֮󣬻·ȥ˹ưɴ򹤡
֪һĽʲôھżɲӢеӺ͹㲥תϺܷĲ鵽±ȷ֪֡һ˻ġ˵һЩ˵²ڿ²Ǿıָ֮ȥָµıˡ
²Ǿı֮Ͽʼģôص˹ưɣƽҲͳˡ
ǵڶ˹ưɹʱĲɵģ᲻ָǳıȷֺͽʲô
ֱԼϰӵ绰
绰ʱ򣬱ھưȾǷ׷װǽĿͶǽϵĵ绰Ҳ̧ͷԼϰС鲽Ų绰ƽʱûϰ·ôǲ߶һ䰡
֡ԼŲ绰ǰͲƺ󣬸ղŻֵľưͻȻ
ι˹ưɣǿ֡Լšš
ưһֻϰġšˡ
һȥָ±˴ĵ绰еʱҪ
ͷæеĻʵⶼһʶĶֶֻԼĽŶѡǵģˣȫûŹһβμӢûŹĳˡΪδ֪ˡ
Լϰ˼Ĭ绰㽫Ͳ˻ȥתŴҡҲε۹⿴ֻгһ⣬ͷڲӡ
ָӮˡ֡Լ򵥵һ仰ư˸ĳĬС
Լϰ仰ʱϺͽµĶֻͣͣôӣָֻˡֻͷȻǵʹŵġ
һŲһֻվƱŵǰϱصٸһƷѽʿöһӢӲҷŵϡ
ӹӣơ
ȥӮġǲŽһ꣬ĳɼܲˡϱؿͷƣ԰ο
ֻǡšһû˵ġ
ֻķ֮ơƵıӷŵһߣһ֮ٹĭȻӲҷ̨ĳ
ϱ˵
ͷ˭û˵Ǿư죬Щ˶ʾźҲЩΪѾùˣӦÿʲô˶ԵڶġӵһܹȡĳɼطҲʲôѵҽۿư𽥻ָ֮ǰ
Լϰûвȥص̨
һӺ󣬳콫ơƵݸϱأлл㣬ϲ
ؽӹƱһڣȻЦЦֿ߹һȦɫĭ
ϱ뿪˰ֿ̨ʼڽϰ
ʱǽϵĵ绰ٴ
ԼϰŲȥӣһЩֹͣ׷׿ϰ壬ǵжһ˿ҡҲղŵĵ绰鱨ָ²Ӯ򣬶أ
춼ôš
ϰЩȡǡţõģûû⡭ã˵Լϰ֣ġ
Ȼǰĵ绰ôԼҲûʲôóԾģ߹ȥӵ绰Դ˲ȤӦò֪ͨǸղ鱨ĵ绰ˡǷ׷ջĿ⣬˴绰ԼſǺܲòΪܿ죬ưٶ콻̸
վڵ绰ǰŵ绰
ǳã
п𣬳绰ͷİʵ
죿쿴˿ϰ壬գѧǻҪ򹤰
ҷ١Լϰ֡Ͳˣ
ҰʹԼˣ˵Էһ١ڵ绰ǱҲ˵
ԭղϰġûû⡱˵¶Ȼϰ嶼żˣԼʲôɾܾأοŮܹһҪһġ
Ȼô򹤣Ȼпաش
Ǻã룬ڶ˹ưɼ
õġ
ûҪȥĶҪʲô˰˳Ҳǲ˵ģ籣ظУڴ
ҵ绰֮ͻȻ뵽һ⣺Լ

ڶ糿Լϰ忴ֳǰʱЩԾҼǵ˵˽һ٣
ͷԼʱ룬֮ǰһһ㡭
һܹæùԼϰ廹ΪǿһæҪæ
û뵽ҡͷûʲô£ϼСʱܶüСʱнˮ
١ԼϰˡȻԷִҪԼҲû취ˡѾ߳ӰĲ
Щ˼ΪҪͰԼе˷ܣȴӲһԼô㲻ĳϵıأ
ԼϰҲٵ٩ˣ򹤡
ǳ밬Լǰ׬СʱнˮϼʮߵӢһʿ˷Ѱ
ʱ򣬰׼ʱ˹ưɡ
ȥе㲻һȻ϶ࡣ
ɫĳβ棬ӴѼñβȥԺ·ҡͷĶһһεģ£᲻ͣ⣬ǽһ
ǼѾϤɫTˣǰӡš²ǣ塱ıڳٿѾһοʱоôͻأˡѾֵܹܳ⵽Ƕ֧ӵĸ飬Ƕô񣬾һԼƺ²ǵԣӵϱ仯˵ָӮˣ²ǳʧȥϣ֮󣬵ʱ飬Ȼڵûȴһ
ɫԲTͨʽҲʱ֣ϾǼǰ·ˣǰȴഺʱеζT°ս˸ᣬ£¶ƽ̹⻬ĸԲԲĶۡһͨTôһʱԸеķ
һոܹסεɫţСȿ㣬޳˫ȱ¶ڿУ׻ÿһ˵۹⡣߲һװ㣬һߣӵ˵ȡ
һ˫ɫĿЬޡ
񶼲ڰϼؼλһתزϸ֫ԲΣټȣʱ־ķˡ
ڶ˹ưɵȺƿǣ˷ܵش˿ڡ
ˣ£ԸУ
ϧѾʮˣһ׷㣬
С̫ˣΪʲôԼĶңܿѷµ
ܿѷ壬ҵǲ⣬뱻Լž𣿡ЦŻش
ܿѷԼĶ䣬ֻףǽˡ

ŵĽܿѷϷǵĹ
ร塣
ڴһЦУǻָ
ÿĵ㣬
һ£
һıӰ
ͳԶ֮ȺΪŮֶԵúܿܵ˲ŷ׷׻ָ˳̬
ϣԼܹóõ㡣Լϰ忴ſ૵
ѵϻƣбڰ̨ϣҲſʡ
ôܣҿûи绰Լġһھܲųһ٣Ҿ֪ҪԼᡣܲӦ𣿺ٺ١
Ц桭
ѵðԳţе㡭һ𣿡ԼͻȻѹԱ˵
˭ôУ򡮶˹ôصЩΪȻ
ΪʲôȥԼ᣿
ǲǸҸϰˣֵ֣ؿԼĻʵóѵϰô֮Ҳеį
ȿȣǸûϵ֡Լҿ

Ͱվڰʿվ̨ϣڵȳ
վҲ࣬ԸеĴһ·Ϊ˺ܶעĿ⡣ʱ˿վ̨ϣǻмλȳĳ˿ͣվվ̨һˡֻҪԣ¹Ͷ󣬶۹ƳһЩĻ֪ڣ΢ЩĸɴͺεضŰˡ
ƺĳˣôں
ǳȴж㲻ˬһййأйҪô޼ɵضһŮʮа˾ŻᱻǸŮ˦һƣ䡰åŮ߻һԲˣǾͲŮˣԻʰ㡣
컻˸λãվ˰ұߣЩǶŰġαʿ͡ɫǡ˿
̧ͷֵؿ˿죬ǱվĺúõģΪʲôҪطվվ̨Ǳм̽ͷʱ򣬱Ц
ȥĶ쵲סȺ˵Ŀ֮ʵ
ȥ򡣡ЦŴ


ھʮ ȥ
л˹ع԰򳡵ļƱԱ˸Ƿ۽Ǽһᣬʺ
ۣʱ򣬷ִԶ߹ˡһһŮӺ£ǾֱԼڵļƱ
ڵشӵվ
ʼʮӣѾյûˡɲӵģһǰǱʼǰһӣڵȴƱ볡ʱɽ˺ģһȥͷֻһƬѹѹȺ
Դĩ²ǾֲϰǨ׶١˹֮￴
ʼ֣Щֲ˸ܾ볡ټĿ̨Ҳһԡ
кתÿҲܹмǧˣȴҲٲ֮ʢ
ǱӢףպӢһֱͬʱҲ²ְҵֲ򳡵һ˵һмıܶսΪеġ
²֧ϣˡ
ӰҲûоǵͬ⣬һΰľҲеԶȻǰ²ҲΪ̫СﲻҪһμҡǴ֮ǰᵽڵл˹ع԰򳡡ʱǵõȫֵ֧ģΪǲͻΪ򳡲޷ͨӢίԱעᣬû취μ°ӢһҪԭǴΰҲûа̫Զ²ǺˮǰŵģȥҲܷ㡣һΣ׶١˹²ʮӢȥ
ھֲϰƤء¿˶Ѿȫ嶭»ľ飬Ӱᵽ׶١˹֮󣬾Ҫ׼ˡ
Ǽļŭ²ǵԣַȫҪѡ²ǡΪһֲִʵĨȥˣҲ˵Ӿֲ֮𣬡²ֲӾͽټˣһٶʷӾʹ˸
ôЩ֧֧ӼӵǺȥδӣ
Ϊ޳оĿ飬ӱһУֹ뿪ʮӵʱȫûһƱͨ⵹Ʊڽ򳡡
ڱûʼл˹ع԰򳡰ľͺǱաżһͶǵ˵ΪͶӵĲһǧˣˣｫһ˺ǶԿǿ⻶質ԱѹЩʱǲҪǵķӦ
л˹ع԰򳡱²ǵĶǣ˵ˣ
ߵ˼ƱԱǰſŮӴԸƯкȴһᡭ
塣ŮӰŵȥʱڵ
ϲǱͷλԡƱԱһߵͷƱһ߿Ц
ŮӴڣԱʾ顣
кеԾôţ
ǿš²Ǿֲϰ壬һǰ䷢ѫ¡ƱԱӻ֣ŮӽȥȻк֣ʾƱ
кӽеƱȥ̽ͷ濴͸ͰĽݣܹˮƽ򳡺һֿ̨һȺˡ
̨ϲ𣿡ָƬ̨ʡ
ƱԱͷҲδ̧ǿͶӲԡȥԶ㣬ǵġƱԱΪ²ӵ˶ˣ²ǵеϧΪˮԡ򳡱Ҳˮ²ֲֻЩǮÿöѡ
ˡףǺˣϣ̫ѿƱԱԼĹС
ָ볡Ժ͵ȴ볡Եװһ򻯰תšмһԲӣȥĸӣϲвһȦĹӣһһװ˵ͷĸӾţֻûװ
첦Լǰġš߽򳡡վ̨ϻͷ
Ӣһˣ⻹һ˾ֲУһĸ߼
Ȼֻ̨̤ͨףƽʱһΪԱܳĸоҪԼܹһҲûӢѧˡ
Ӣ򳡲ŷ޴½ϵЩ򳡣и߸ߵĿ̨ܵ򳡿̨һˮƽϣߵľҲ൱ԱȥʱֻҪһ첲ַܰŵԱļϡ
򳡺Ϳֻ̨֮ùȻڵӢ򳡿̨ȫʽģ˵ǻϰվźĿ̨Ͽ
ԾѾڿͶԵĿ̨ˡΪԣͳȻҪĿ̨Ͼ
׳ۡתͷһȦ˶ź󷽿̨һЩͶ⣬ټ򳡿յģЩڳæµĹԱýߣҪΪʵûбġ
Ȼһ涼ıҪĻеĻӢҲߡֱ̫ûˣ
Цһ£Ȼ˿̨
˾һƬյĿ̨ҵԼλţʵҪԺҲУⳡҲˡ
ЩӢ͵򳡱ˮЩסϾʱˮӢպӢءҰɫĶɫΣɫܳ¾ɡ
ͳڵĿ̨һĻӣżʱͷطźͱȷ֣Լ˫Աһͷܿ鿴̨Ϸᣬ˸ʽĹ档ҲǿյģеİһƬƶûΪȫûȥƱ
ô壬е㲻ϰߡ
ҿ
ĲƺǿĵҲ˵㾫񣬲ͣĳ衣ϧԲûҪĴ㡣
ֳܿĹ㲥һԱȻûʲôԣǸһ׳һ١ýΧڣţԱҲΧ˫Ľ油Աȴ߳ӵ̧ͷ˿յĿ̨ҡҡͷȻӽϯߵԱ򶼵ͷ첽߽油ϯ
Ҽǵ㲻˵㲻֧ӵı˵ġָ򳡱ߵЩʰ
ͻȻˡЦ˵һԺͲٿˡ
ȥ𣿳˵
Ϊְҵֲ²һ¸ǾҪˡл˹ع԰򳡽»ָˮר򳡡
ˮǲİΪϸ;ʮĩڣλйԱ֧ӣڹĸߵķ־̺λйԱļˣ֧Ҳİ˽ˡֻ˶û¸ҴҶִҴҶȥֻ̺ǣսӢǳɹ˳ȥ
ԼҲһССġԱˣֻȼ̫ˣûʲô˹ġ²ǾŬһʲôرûУ鲻̫ã쵹Ҳóɢɢģһˮƽı˵ѧЩʲô
ʵ֪֮ЩźġĬһİͻȻ˵
汧ǸӦҪûͳɣ춼ЩԶšˡ
ǵģûϵ㲻õǸ
ҴӦ飬ȴûйо׻ɷһԼȳ׷˼˵Ҫ
͵ӣ鲻ԽЦȻе壬
ֻǾԼӦøá
ǿԼú۵ġҲ˵
ֻǲѣΪԼΪӮ䡣
Ĭһ˵Ӯ㲻һֱӮ
ͷ֪ϣЩҪıؼıҪ䡣
ȻʧЦɰҪǱܹϣǾ͡룬Ҳûҵʵ˵ǣƺֻ̯˻ӣҶ֪ô˵ˡ
ͨҵŬʵĿĻһܸ˵ġ첢ںĿ
һֱǱ뷨𣿡Щ֡
ֻеҶϣԼܹøá
ʼ磬˵ʲôˡ
ǵ̸Ѿʼˡ
˺ܿͽǵעŵ˱ȥǳһֳˮƽμӵĵھżӢױȷʵǡˮƽˡ
²ʧܵϢ̼ˣͻȻΪǰֻĸһθ
ǶúͶ롣

ΨԿ̨ϵǴ̼²ǵԱǣڱԵö־ʮ㡣̨ЩŲǣԸκҲƲֻͣĬĬؿţ²ȴܵһ
ǻʧˣΣǣҪˣһȴֻԡܱһ˶ã
ⳡս21ս²սʤ˲ӣһǧٶͶʧѡ
ˣͳҲ뿪
ǵǸոߵ̨ʱ򣬴һλ²ǵԱ
٣һȣ
ͣ½Ų
λԱ֮ʵ²ǵ𣿡
쿴ָԼǡ
λԱܸ֮ˣϵݵǰɡллⳡ
쿴Ű֪Ӧǲϲ֧ӵģֽӹ¡
ҾͲǵˡ˵
ǸЩΡϾֲϰȷʵĲصֻһͨԱӰ첻ֲ߲ľߡ
²ǵԣ׶١˹ԡ˵˵ǣˣҲһ֧²ӡȻڻСһǻġ
ǱҵһǵıҲһΡлл£ôһɫ¡ټ
˵⻰ų뿪򳡡
ͷҲûأֱ߳л˹ع԰򳡡
ǸԱվԭأ㶵ؿʧڳڴ

鲻𣬰߳򳡺ԶˣֻǴ󲽸·һ仰˵
׷ʵ
ûаںܸˡعͷԳЦ
ϵȴǶЦݶβȥġ
ҸطϢһ°ɡ쿴ӣæ˵ȥȱȣȥȾƣȥ˹ưˣ뱻˴ŵĻǿҸİľưɡȻһвĵͶûˡ
ųЩ׾ذοů
һáͻȻ˵

ûȳ췴Ӧǰһ˫ִӺ§סļϣ˾
Ŵɣȴʲôû
ڰգ֪÷ʲôطźˡ
ϡ
Щԥؽ˫ֻŵ˰ָӴ¶ļʱͺ񴥵һƴסֵĴ㡣ǹ⻬ѩ׼ϸ֫ˡ
һ㡣
Ļҵʱ仰ȫûзӦؾͰŲһȥ

ּŲ
£
ֻڰĺˣոպϷһ㡣
оϱԼܹͦͦĸоǰⶥšµѾô̫·ˣֻһ£ҲһT㱡֯ȫ赲ůĴС
һУ޶ų죬档
˿һڽͷӵѣǶĽǸСӵĺˡҵô㣬ôƯŮѡ
ӢĽͷټ˲ûôע⡣
ûΧۣ治֪Ϲʲôˡ
ҽͷҲŰΨһõĵطǶѼñвãȴһʵͷϵζӦϴˮζ㣬Ũҡ
һֳϲζ̰شһڡ
𣿡
š챻һ͵̧ͷЦš
ҡҲǹġæſ§Ű˫֣͵
лл㣬Ҳɿ˳죬һֻصˡȫ롱Ҹоöˡ
쳤һ
ȥ԰߰ɡָбǰһƬ̵أѿŵĹ԰

³磬ڵʱѾƳˣԵ԰еʱڽɫ£ȻַǷƺŻ̵Ĳ棬棬ʵ硣
Զм򳡣Ȳƺϸ֣Χˣʱже򰮺ߡ
ͳûдչȥֱԶĲƺϯض
²ֲĲƺϿʼġָǰһƬ̵˵Լ̤ԵĲƺй˵̫ݳˡļҹ԰ҿŲƺĻ죬Ƭƺͻֻʣ¹ͺͺĻˡ̫࣬ʵûа취
Ȼһ㣬ӡʱ򻹲֣С²ֲ²ǹСѧӣʱ˶Сѧѧ벻ɣһȺСѧһֲ
뵽ȴ鷢йһȺϲѧڹͬȤߵһ𣬾һ֧ӣĴ߱¸ôչǻЩأ
ȣҪʦͼҳǵ׷һĻҪԼĸĸ˵ѧУҪΡΣǺò״Ӽҳųӵȥܹǽȥ򳡡ȻѧУͳԼﶼ򳡣ƽʱǴŽʹõġΪҲǲòʹءߵһ࣬صУȻܸĸǵѶֻҪ˻ѣûȥΣȥôȴǵľһʹᡣ޷ӳĸʦӶû취ԽԽ٣߸˶ղʱ֧Ӿˡ
չһ꣬ȻչΪһְҵֲ
붼룡
Ȼһֱĳһֱ1912꣬ǰ򳡡ʮʮǳȫӣɱ˶Ǵܱʤǿ˵šֲΪû취ᵽл˹ع԰򳡵ʱһＷġ
˵ϤĻл˹ع԰򳡡ԴҶӾһֱǳǼ׼ÿգҾͻͰְһ˳²ˮȥһıʱҾû²ǻ뿪ңûҵİְҲ뿪һ
¶һ˿ɻ飬ûʡǱ˵˽óȻѯʲò
Լ˵ҵİְֺˣǰ
ǸʵҪǸģ仰Ҳ֪˵ʲôá
ô˵̲סЦ𣿡
æ֣Ҹɵģ
ʲôǸЦúܿġ
Ц֮˵ǵı뵽˽컹һ
ȥ𣿡еĻ˳
ͷšȥְҵͲ²ǵˣҪ𡣡
ٹͻеˡЩįӣ찲ο
˵ܳأͻȻŤͷ
Ҳòôá
ų죬ɫӳϦĹԣƺ˸š
ģʡ
ġ
ͷ
ջĿ⣬˫ϥڲݵϣԶաʺɫ£Ƭĵط̳ʮԣ̲ĵطԵͻأ
ںܾúܾǰһȺСѧͬĲƺϾ׷ƤĿ֣ʮֿġ


ھʮ 
20022003ϿһֱգǳȻӮȴıֻһⳡûӿȥμˣһһҪϿΡѾˣҲû׷ˣȥȥνһץϰΣΪĹβ׼ĩԡѧڵĽѧءֻҪõĳɼͿԻӢĽѧɲһСĿǮͿԿ࣬Ҳôƴȥˣܹڳʱμѵʵܳһʱ䶼ԼľѾˣѧϰʵ򹤡ʼǲҪйɵˡͷǿ
ûлһֱǹڻģϣֲܹźôҪŬѵȻռһʱ䣬ýѧһļСָķ
ãƽʱھưҲгʱϰΣΪͬϵѧҲڹϰ컹ûж
²ǱһǧʮȥսһӿȥˣҲӿβֻгָֻȻʧܣȴûǸеʧ߷ŭǶӵ֧һࡪʵжڹʲôʤҲ㣬Ҳ㡱仰
ݺǳıȷ51²ǲûΪʧȥʸʧȥ־ǷǰûܹĲȫй˿ĶϡҲʧܻ֮رΨһĶˡ
һ֧ӵΪʲôԡʤҲ㣬Ҳ㡱Ϊֵ֧ӱֵأǡʤҲҲйΪʲô֣֮ΪйıֲǡʤҲҲ
ȻûܹⳡĴʤǸ²ǵĵһһľšһ֧Žһ˵ѾǺܲĳɼˡ
ǰû뵽ǵӻĳɼ˶Ϊ֧ôҲҪĥһԵһĳɼͱָˣֻҪ𽵼ʮͺˡ
û뵽֧˻ӷ²ǵһľϲ
˶㽡¸᲻أطĿǲǲûôңԶأ
ˣּһΡķ˹Աǵı֣ǰéǡؼ㣬־ǿƴιؼʱ̾գֵķмᡣ
ֳɫԱǲκʽҲ˶һЩ𣬵ǶһԱһֵĿ϶ͽȺֱ˵㹻ǻóɾ͸ˡ
ֳɫԱ֮󣬽Ӵڿʼż٣һֱµٻָѵ¸ǻиıμӣ֮⣬ܱƿԼһЩ߰ıЩֳǲסҲҪȥǣ߱һһȥˣٿ߳˸ʲôδ
ķ˹ϣڼҲ˶壬״̬ԷõıսСرǿ˱þһһжλ״̬
ǻӵʵҪΪȫˣϣʱ油ϯ߿̨ϵʱ򣬲ҪԼȵ̫ࡣҸ˵һʼǵĿͺȷѾټھżˣΨһĿĿǡ֡
Ա׹Ķ
ܺáķ˹¶˺ЦݣôӾʹ˽ɢףڼ죡ǣټ

ˣͲҲӿΣҶӭӿԵ׶Ρ
ڱѧĵӰ͹ȹ˴ĹΣͨӦòʲô⡣أƺеСˣһںӣûаѧϰϡ
İ£ܿͰΪµЩβˡĩԣҸоܲһʱû֪ɼܷýѧ¸ѧڲŽˡ
ѾʮˣٴηɻйߣȻ˵ȥûлؼҡһǲ˷ѻƱǮͻȥʮ춼ҪɻؾǧǮʡһһ㡣⣬ϸó̵ʶԼںܶ෽ǷȱҪʱϰߣ»عǿ϶ʵֵġӢкܶѿŵ򳡺͹԰̵أԶһ˽ϰ
ھԼͦܵģԼڽϵĹܹٴһЩôҲɹأŬԼĴǳԼŷ
ǳǰ֮ϰ߽Լߵһܵʱ䣬ڶԷٽʱˣⱾǲķᣬƫƫҪȴѣٴǰȥһҲͶ˷һЩʱ䣬˲ϢУһʱ䶼ܳΪʧʤķˮ롣һ⣬ߵҲóôû취ٷˣ뿪֮⽫÷ǳͻѼŵ˵Լˡ
ԴǱҪõġ
Աʱ֮ġΪҪרְأ̫ĻӴ򲻿ˣҪȥԶˡܼأƽֵ
ֻһˣϰļƻͷҪһЩϰʱ򣬲һ˵ȴԼȥԼҶڳϻһȻԶͣģѵĳΨһ鷳ÿһζҪܹȥûô౸ȴЩ˷ʱ䡣
ţǺܼ򵥣ȥͣŸߴ̨ǽˡ
ֻҪǱգﲢûжٳӣҲõһŴ֮򷴵˼ҵ
ѵʱ䣬ҲԣΪ˹ưʮһſţֻҪʮһϵɨˡôкܶʱѵյǶʱҲԼѵˡʱŮ˵鹵е
ΪѵЧʣäĿ򣬺·컹רƶһڼѵƻĻһֱֵѧ
ƻУϸ涨ÿҪѵʲôҪﵽʲôЧҪעЩѵϵĴΪûнʱලֻܿԼעˡ
ÿĿ֮⣬Ŀ꣬Ҫ´ﵽһʲôˮƽ
ԼȷĿܹѵаȽ׼ȷ͵Ŀ߲׵ķΧڱûǸһиţֻˡȰѧˣѧܰɡ
ŵĿÿʮһ޸ҪŶſΧڣԲߡиŵҲֻˣǿ󲻵á
ƻƶ֮󣬳͸ȥ˸绰߸ĸȻˣӢߴ׬Ǯ˳ԤϰѧĿγ̡ҪӢһѹûʵģڰְǱߣû˵ʲôһضӵľ
ڵ绰ûԼӢ飬֪ԼǲϣġԼӢΪҪôһڵ绰ʹТĶӣҪ˵ʲôҲع
ʼûҪԼĸĸҲѧʱѣȴѧҵˣȻ߲ˡ˵Զйĸĸô֪أ˵ȥ˷ͽգǱ߷գԼҲաЩʱ˵ĻҲûʲô
㶨˼ҲûʲôǣˣҪú٣ԼˮƽõһߣȻµаɹ
һٳˣ

ԳѵƻܸȤʾԼҪμӡ
ȥʲô֡һŮӼȥԼ𣿿ԼҪֶ

㣿컳ɵؿ˰һۡ
Ҿ˵еɳ壬죬Сңҿܹʮأ
Ծˣû뵽ǰŮ͡Ȼ˫Ⱥ޳Ȼġ
㲻𣿡ͻȻŴӳĽ¹򣬽ҽŽżϣһȣٽżͱ
췢⶯ĺ治ֲŮ
֮󣬰ͿʼŽصҽŽסҽŽסĵʽͨģֻҪԸ⣬һֱϼٸͣЪһŮܹôЩû뵽ЩϲƯŮӶ׷壬ĺ˽ȴҲǡ̸ֽĵͣ˵ʵˮƽá
Ȼ˵ûȷʵеɳ塭
һߵһʮ֮ߣһֱʮ߸ûܿƺ˵ءƺļЩεԵʡ
İƵų죬ƺʣôûУ
һҪǿŮӡ
ͷðɣҳΪЩŮҪǿ
ô˵ܿĵ׷ʣô˵ҿ𣿡
ɳ컹ҡͷС
Ϊʲôе
ѵʱܳÿ춼Ҫ֣ÿ춼𣿲ܹη꣬ôȣ㶼𣿡˵仰ĳͻȻʽеʱʦѯʣͷеΡ
ûĻش𣬱ʰ飬̧ͷ԰˵ҪҵǾͻռ㼸ȫʱ䣬ѵȥ㲻ȥ𣿻Ĺأ
ų첢δ𻰡
һˣһ㶼ûšôӣֽѵġʱ˵̫ˣֻ¶ʱ䣬ʼ֮ǰԼѾֻһغˣҪѱƿԼС
ĻԶѵǰܸðô죿δҪ֮ǣȻûмļˣ֪ĺӣĸǶܿصģԲһЩ顣˼һŮδĴĻǣԼȥ裿Լ
ɲ롣
һ죬ûиκλش뿪ˡ첢ûоźǺĽ
㰬ϲ򣬺ԼôҲӦáԼ顣ҲûûʸҪΪԼʲô
ǵڶ糿˵ӣܵѧУ򳡵ʱȴһˡ
˭ʱ򣬳һ
һɫ²㣬һ˫˶Ьİվĳ죬ǵ⡣
Ҳܸŵұ֤ûʱһ
ЦñȽ⻹á


ھʮ 
ڰ£ġǿѵʽʼˡ
˵һȷʵЧʴڴϰϡҲҪÿһ˶ȥˣܰ򴫵ߣͻסȻӸ߸ûǸʮء
Ծĳ˰֮⣬ȻܹסһЩ̫ѽӵʹزЩʱ±زʲôо
ƺܹ˼죺Ҵ˶ء
Ҫó쿴ȴ󵨵ľٶŵòϰ֣ˡºֺˣȥȴûˡ
ֲѵȤ첻κο﷦ζĸо
ֻûа׼ҪԼȥ򡣱˵ͽģҪԼܣΪǳͷһѵûнͳͷƣǾʹﲻӦеЧ
ֳļҪ㣬ƽʱѵжûнҲ֪ô֮ЩҪд˼ƻϣȻѵ
ٿͻȻԵСǶܵĴߵ߶ȸߣת֮ǰٶȱڶѽĴǶܵĴߵٿ죬пԻƹԱִѽµĽߵտ졢л߿ƹԱҵִѽ£ȽÿƵĽڲߵ
ЩǳʮĴ򣬷ӺֱӷʱʹáЩˣ˽ĿϰںСľڴӿԽԱͷ䵽ߺ棬ͬʱ֮תǰ壬ѽĴ괫򣻻ֱܵĽűԼܵĽű򡭡ȵһЩ
ļ룬ʡ˺ܶ£ѵ϶죬׻˵Ůɻۣһ磬Ҳûоۡ
ϰŵʱڰĴڣҲȥϰˣѧУ϶䡣Ŀ꣬ɰȥƫ˻ߴˣԼȥΪͷ
ÿ춼ģЩʱһЩ飬ֻԼϰˡ
ŵʱ򻹺˵ΪܲھʮĵطڰɣϰǳϰʱͲòÿ߳һȥΪ˽ʡʱ䣬òһһεųʮ۷ܡ
⵹Ǵһܺͱ

찬û͸߹죬ҪȥһˡǼ˭ûжԳ˵ȴҲûʣ˼ҵ˽£ʡ
ֻһټϽдϰǰסЬˮƿһε򣬴Լа룬վʮ֮Ǹ͡
߳ȥ֮վԭع۲㣬Ȼųȥ򲻴ɴ˱־Ҫ°ڷźá
һһˡ
ʮһ飬ʮϢһӣһ֮ǰʮѵоЩõģЩֻһǴȻܽᾭѵ
첻һζϰɵϣֻ֪еظѵ֪ΪʲôҪôѵĻǲܻߵġ֪Ȼ֪Ȼһһһָô죿֮ǰЩظѵɲӦеľ棬ҲܰпϷľ涼ϰ֪ԼΪʲôҪôΪʲôôҳеĹɣͿֱϡ
ǻ۵ظѵǻе顣Ҫӣܽ˵һǻ۵˶ÿһ˶ҪӣߵøáЩΪֻǵȽ˶ˣȻʺ򡭡
Ϣһӣһ¸ղһԼĴĸߵѵѵһֳΪĿҪǳߣܰԸ͵ڣȽϽ౾ѿһλ
ԼҪ޷֤ÿһλʱ׼ȷ˻ϣֻҪƫ󴫳ȥͿƫסҪԼ˫żסȷʱĸоȻѵвģظ
Ϣ֮󣬳վʼѵ
ͣԼǰȻ֧ŽŲĲһ㣬Žҽűֱˣɨڲ࣬ƹһ²Ȼ̧ͷֱ˹ȥĿʮǧ
ҿ
Ӵһֽ֪ˡǲΪδ֪ΪеԼĽżֱ򣬶ǿģоİѾѵ鵽˲°ٴˡ
ƫĿ֮һͷСһȥΪͬʱԼܺͱûѡƵܣ˰׳̵ٶȡ
嵽Ƭеʱһ˵Ľ¡
ӿǱ
Ǹ˿ųϴֻЦݡ
ȴЩԾǻڰѹӵ𣿡
ӵˣ蹷ؾ
ȻȥһȭļͷһΣ㣬
ûеȥͷţ̱ȽʵǺˡ
³Ѿȥ£ջָḶ̌ҲÿԼˡ
ʲôʵ
ѧУû뵽ȴ㣬ҵҪʣʲôʵ
ϰָָǱĸι״ġ־
ϰ𣿹Ц
޷ղһǿţһˡ
ðɣ㵽ʲôЦ˳֮ʡ
ߵ򡣡
ڣȻˣڰ˰ڣ˼֮һ򡣾ͼڿлһԵĻߣɳ֣ĸ־֮һˮƿϡ
ʧҽôõĻϰ㾹Ȼûᵽô𣿡ڰȣȥƺǶԳ첻ʵȷʵԼôƯĻĿе⡣ϰʱý𣿡
ͻȻһӷӦ
ڴʱҪý򣬰ȵķͶͽߵһǴڲȣűֱ򣬰ǰơֻĴСʹĸߵͣȴǲġ
ЩؼôǡһҪÿһּĶϰǾͲ˷ʱ䡣ΪʲôִõʲôĶأ
éٿЦһͷûõġĽź𣿡
ͷԼ˫ţûлش⡣
ӸղһƺӦûʲô˰ɣ˵ҲҪлָѵɣյһˡ
ô˵ЦҪҽ㣬ֱ˵
ƫ˵ֻǿ
Ҳ˾ôš
˺һͶҲת˻⣺ÿ춼ϰ𣿡
ͷ
˴򹤵ʱ䣿
ֵͷ
㻹̿ࡣѵʱ֮̾
Ҳ㣬нܹôˮƽѵʱ䲻࣬Ҫʼʱܹڽ϶һӡҲֻصĻҲ͡ûм˵ȥ˵ʲô£ҲܵģΪҲĿ꣬Ϊˣŵӱ̵ġǰ˵Щ൱ڽ˰̡
ˣҲĬˡ
Ҳ֪ʧܵϢʱȥ£ݵϢʱĸܡźʣǽѣֻǶУ
ðɣҲҪΪط򳡶һЩָѵ˳롣
Цȥ졣
žһ죬˳ϡ

׼ȥĸ׿ԼĶſڣ߷һ˶Ь
ڻûİУƳһ˫Ь
ȥĶֵʵ
򡣡ӻشĵǺܸɴࡣ
ţΪԼˡ
ӵվ𱳰ԼİְظҪȥ򣬰ְ֡
ĽŲŸպá
Ǽҵıһġϣ˱ϡ
˵˲ˡ
ʼ磺㱣֤һ򣬰ְ֡˵ţ˳ȥ

ϿͲܵʱһ֪ˣкüûˡ
ָѵЩѵһ㣬ͶҸ顣ǵġָָߵĲܡ
ڲܵĵȻǻӭģһ˾ͷһЩ
㣬Ϊʲôβ裬һ˶Ķ˹
ڿǳٺ٣̧ͷͦأ
รʲôʱôˣԱߴڡ
챻˵Щ˼Цúܴ󷽡㼵𣬲ܣ§ס˳ĸ첲忿ȥܹĸоĸ첲Űز
ɫԽˡ
˵ǻǿʼɣ
˳ΧæӰġ硱˳
ǿʼϰɣ󺰵

˵ˣһרҵʿ֮󣬳ϰЧࡣȻ򣬻ͣסһЩѶȲ򣬵ڵ͵ġ֪Ȼ֪ȻˡҪӳÿһпûˮƽ
ǰ춼һ˻ЩҪ㣬ѵûдԼҲò׼Ͼǡԡ
ͲܾͲһˣô˵Ҳ²ְҵֲнܹʮѵǵˮƽҪȰ̫߳ˡ
˵Լָѵģǲǽڣʵ̳ġ
ܲǸġ
ڰڳ׳˴ֵֿĽɫ
֮󣬳к֮ܶǰѵûעⶼ˳֮ǰʱҪϸˣһĴ󶼱ͣѵȻϸĽǴĶˣΪʲôʲôҪôִ󡭡
ΪⲻǼٰıޡ׶ķ
Ҫ֪ǰô̳ġѵļһٶһעһʾȻͰ򽻸ȥԼһԿ־ż̧ͷһǶʱ췸˴Żᱻͣһֱôȥ
ڿɲһƵĽͣѵû취˳ؽȥðЩȥ
ͣҼǵողŴʾ⿪ʼģԴǰ߹ȥʾ
Ҵ֮Ͼͷ˴ҸҪͣشҲʼѵֵ֮ôҶܳԾһ˿顣ĶɴûгϹ
һǰ䵭԰˵
𣿡̬Щ
ŰڶĽǶȴһЩ
ʲô̫ˣ
̣ͷŰΪôһǶȵƫѱһξõķӻʱϣ㲻˵̫ˡ
˵졣
żⲻָͬᵼͬķԱ˵㣬ȫͬķˡץסĽţȻ˰⡣ŶԡʱİڶǶҲҪע⣬ȷĿ꣬ǾҪӰʼ
һʾ䵽˲ߡ

˵꣬ת˻ȥվ˰ߡ
֣ǴֵضԱߵӡеɲôĵİˣҪ˵ˡ
ܼ򵥡ٺٵЦϲ˻ĥСӡ
һ˱ӡ
쵹ûоĥԼܸлô棬һЩƽʱעⲻ⡣ڶˣԼʱһ˴һģǶǻǶ˹ưɵǣǡĶǣ


һ 
ʱ·֮²ǾָѵϸһˣÿʱԾһ첻õѵˣȻڼȥѧУһѵ
ʱ˼²Ǿ˵ǺҪĴ¼
ȣһͬùĽ˹˶˾ΣнƲ
Ӣһ֧ӴһĻ²ǶӴ²ϵ򣬶˹˶ӴڵС˹ٵĻȻ֧һֱĬĬţԶǵھ²ô
Ϊ򣬽˹˾ֲ²Ǿֲһ飬²չǵ򳡹Ļǽӹܣӹ֮Ҳ㹻ʽעĻô֧Ӿͽűɢˡ
Ȼ²ǵǹʵֻÿӢöѣ򳡵Ȩڽ˹˶ӡֻҪܹ򳡣ܻǵĲΣӶɹѹء
²Ǻͽ˹Ȼͬһ򳡣ȴACӣ෴ǵĹϵǳΪ˰˹˾ֲȹѹأ²Ǿֲչڴ֮ǰǵõȫֲԱı
Ϊ²ǾֲȫɵľֲÿһλڵֲʱԶӵвһݵĹɷݣһݹɷݵĴ۷ǳ͡һԽɶʮӢͿԳΪ²еһԱȻÿٽһӢĻѣͿԼлԱʸͶƱȨֲ֮͹涨³ֲ̣ÿٿĴشļᣬЩҵĹɶᡣĴμ֮⣬κ漰ֲӪش¼ٿȫɶᣬɹɶͶƱǷҪô
չӱϺܳصծԾֲ»ԱǶμӾۻᣬԾǷҪծչ˹˾ֲȹѹءһκҪļᣬȥμӵ˲٣Ͷ˹ưﲻٵ˶ȥˣݰ˵ȥμӻ˳һǧˡҪ֪²ܹһǧ˰ԱƽʱÿĴεļϵĻԱҲʮһ˶ѡ
λͨ˾ֲչľ飬Ҷ֧־ֲ˹˾ֲȹѹأӵһȫԼ򳡡
²ǾֲдԶʮӢļ۸򳡡ǶԽ˹˾ֲİֹڴˣ¹˹˾ֲծ֮ԡˡݰ˹˾ֲԻᣬ˹˾ֲȫԵľֲ²ǾӢ̳Ķһˡ
Ƕʱ䰬һֱæûô졣Ϊ²Ǿֲ֧ߺԵĺõء˹ַõĽá
չ˹˶ȹΣϾǳھֲ߲¼ʡ¡ͨԱеԶ飬ɾͲԶˡ

ѵӣܵ˹֮ȴִҶûдڸﻻ·ΧϣǵĴţȻǸյֱ򳡡
ѵýɷã
һοƵĳΪǺҪĿں֮һýĲɷá
ȥ֡
Ⱥҵϣ֣ļ򣺡ˣաֿʲôء
ϣֻͷʱǽ¶һ˿϶˳϶棬Ļ˵һûģ²濴ʲô
һ²Ǿ£Ÿ¶Цݵİվڣǰ֧һһͺרҵԱ߻˶ŷ塢ɡרҵӰļư
ô£
Уϱ仯ơһڻһеĶ
ĵΧߵһȺԱ鲻ԽıͿ
ǳǳӰʦһ߰ţһ߲ͣޡ
ơӴϣֻͷ˳죬æڰ֣ʾ֡
ߵ治ϣ̾
ô£ʵ
ǾֲҪŮˣҰĵƬ
Ůӣһ²ŷӦʲô֪ܶӢֲŮӵģİɭɣǵŮӵĳɼɲ
ֻǶԾֲûȸݶӽ裬ȸŮЩԾˡ
ţŮӵˣ
İƯ
ʵǵƯɣ
ƯƯ
²ţ˺ˣҰ㣡޸Ұɣ¶ǵĻһôЦ
٣Ҫͼȫ񹫵У

OKǳáӰʦʾ㹤˽治רҵģھͷǰĸоǳӰʦ˴Ĵָ
Цúܿģ򻹸ķ˹
ˣûʲôÿˡӢϣԱ߸ȺԱȥҡȥ·Ҫʼѵˣ
Աһͷȥ
ҲȺȥͱסˡ

ͣ˽ŲĶѿŰ죬ĽĲˡǶ֪ͳĹϵܺãҲûдС֡ǿϵ٩һ³
˵СӣҺ㻻ɣ
ĵ̫ŶСϰ巢Ƣ
һȺ˴Ц뿪ˣЩڵվڳϣŰԽԽ
һôڳǰתһȦ
Գʱſµĺ뾹Ȼǡ8
ף롭
İɣʵ
ͷеԾ
Цúܵ⣺ѵ룬ûϤ𣿡ڳǰתһȦ
üͷϸһſ˳ⲻҵ𡭡
ûһVƣ£һ׶ŶЬ
ŰĵӣȴͻȻ뵽±ˣȻʱԼڴ㲻ӵؼˣ
ʮޣȴҼȥֻһ̿㣬ڲ
ôҵˣֻʸ⣬תһע
ϲ𣿡
æ֣ǰŮˡֻǾֶѡ
֪ԭ𣿡
ĵͷ
Ͳ㣬ٺ٣תܵˡ
쿴ŮӵıӰʼ磬Щʲô

ѵʱ򣬴һֱۼŮӣڲԱǿǾֲ滯һ־ΪֲܶŮӣҲǳӣŮݶҲ뱸
Ȼʵ۵Ļ²յİ˳ðĵԸд棬ӡӺ׬Ǯ
Ҫˣһʮղأ
Ҫôʲôͣ
еķ䶼ϰ䶼Ź
Ǳ̬
ˣǲôġ
ϧ
ûвȥб˳Ĭǲ̫ϲԼѳ屻ӡϹģҪӡǾֻӡһݰɡ͸Լһ˿ˡ

ϵ˹򹤵ĳõһϢ
Լϰһź²Ǿֲĸÿһλ²лԱġλԱ֧ӣѡһλԱ
Աǵһ˵ʣúʡ
ʵӡԱӢ̳˾ռߵˡ
ǰϰָָŸϵһֲᣬֿⶫˡ
νֲÿһֱǰɾֲԼ۵ӡˢݷǳḻӵ̡֡ԱֲԱԱϢֲֻռСһݶѣӼƷĹ棬̵Ĺ棬ԼһЩ߰£һЩţϴÿƬ˵ܴҵ̫ŮƬءЩ̵ֲῴǳ͸˿ǵĴƷ嵥
ЩֲֻжʮҳٵʱֻҳֲѾһҳˣֲոӢά2002824նԵ׳
ڰڳǰľһ²ǾֲԼֲᣬһƺֻʮҳֽСWombles²ˣûáΪǸҪҵ²ֲڣºǵģ²ǾûȨʹãֲܻߣϣܹõ֤֧˵ӰҸ֮󣬼̳²ǵĴͳá˹The DonsΪƤء¿˶νġµľֲбDonsǱǺ²ǵϵʩһľٶ²ǵǷŭѣΪ˺ֿ֧Գơ²ˡ
ݱֽķӡŶӳġƬֽͭӡˢķڵƹ»Ű׹⡣ӡˢܾۼǡ
췭棬ΪһӢ󡭡
Լϰ巭ֲᣬĿ¼֮һҳӵĴǰպλģ׾ʹҵԼ֣8Chu
Աôһ°ϰ壿ֲ֪ʲôԱû
ЩֲȽϽŵģʽǾֻܹüĻرҶϲѡԼϰֲָϳ˵˵ѡ㣬ôÿһֲϣֻҪܹҵ־ͻֲֳϡǶߵһָлͻر
ʲôأ
ѡװѡЬѵþߡԼϰָͷ˵ÿһʮӢȫĻŻݣʮӢͿˡ
ˣӵĴҵһʣֻСܶѡ
ʵǵЩװоֲṩ˵ģЩǮõطֲո˹ǷһǮ齨ŮӣҪǮַ׬ǮԼϰ˵ǵھֲʱǮйɷݵ˶յⶫʵ⼸ʮˣǵĻԱһǧءÿ˶ԱҾǾưɾһˣһԱҲ͹ˡ
˵̧ͷų죬µʲôָԼҪң
û㣡Լϰͷ˵
ҷԣһŮԼϰ𣬰һ
ͳ콫ĿͶķ򣬿Цӯӯվſڡ
ˡԼϰؿ˵
汧ǸԼ塣Ѿˡ
ףֵ쾪ˣָԼһ졣
յŵʱ;ˡϣԼϰɲòΪǾưɵļ顣ܵһ󵽰ɣ
ұȰԼ塣֪Ϣ֮Ѿ߾ֲҪˡЦ˵ˣڲϢԼ塣
Լϰ巴ӦİˣҪӵ鶼ǰǵģֲʲôϢһԼ֪硣
ԣԼ壬ҵģͱˡ
˵꣬ɵվŵĳգգۡ
ô˵Լæ˫֣ðɣͶڳˡ
ιҲƷӦĳ쿹
עҵ󡣡Цһ³ͷһƷѽʿ
õģҵ̡ûػش
ѽʿơݸʱʣ㴩ҵգǲҲΪµˣ
㣬ɲ¡˵̫⣬
һʼ磬ΪȻ
ɲһĲһҡͷ˰Ļ
ùֲᣬӴһҳָųֶ˵ӽԺ󣬵ֺ涼ҵ֡
̧ͷǰŮӣòỨʮӢһְɣ
µ֣Цʮֿġ


һһ еһ
ÿ춼ڽԼѵƻһֲûѵŻĻѧУȥѵͲܿ϶ܹη꣬ûмϹҲûȱϯæ˰ܱ֤ÿ춼ȥǴʱԱΪͣһЩԼܼ顣ʵҲǲȱٵģΪڳߣѵЧʶҪߺܶ࣬Ҳ
Ǵ˵еġŮ䣬ɻۡ
·ӷʱ򣬴ʮտʼʮգһ²ʱҪʮһ쵹ʲôõģûκ⡣
ķ˹ôһӵ롪ҲҪƱģƱİٷ֮ʮԼǿͳٷ֮ʮԼһҪԭΪܹҵĽӰˡ
Ϊӵ֯ǰ뿪֮ӵĽһֱ˷ģʱ̵յǰҲһֱҲĺ߻йء
һµʱķ˹ҲЩҪȡʼ֮ǰҵߣҲҲҪҵһַ
ʼ֮ӵݺһûʲô仯˼ˣֻһ˺ͻ׵º˹ضֲתʮ˹ٷ򡤼ɭSteve Gibsonɭ²ˣܳȺԼ齨ӵˣĽӡһٶȡĺԴҺҲҹгķ˹ԥ֪ǰ̶Һλϣȥ򹥻гУɭһҺһֳ˹г
ķ˹ƺһǰ
뷨̫ˣɭԼܳɹģȻķ˹ʧˡǰҪüɭȥͻ᲻ұ·ܣȻѲܵλøˣòʮջ𡣲Ҳķ˹ôǿĲϰߡ
ķ˹òСӸܴ·Ľгֻܴұ·ĻѾ˲ܣҪʲô油ȻûҺĻ㣬ٶȿ챬ǿҴҺĻܹʱ򲩶ܾ·ƶ߸ɴ
˼ɭλ϶ûиõˡڽϡ²ǵĽѾǿˣġꡢǡϣְֱַڶ͵壬ϡɳĺͼġҲܹȱֻܹ׽ݴӡһһڶá
֮˾Ҳˡ
г컹û̫ĻչϰĳɹΪʱķ˹Ҫأ÷صʱ油ϯϡ
ҳ췢һ⣬ѵкͱȫͬ¡ȻѾѵаѳʮĸߵ򴫵ƶĿ겻ʮķΧˣһ˱УŶԷƺʹ³ķضû취ôݵĴˡһԭӲѵˮƽѵУҪݵĿǹ̶ģֹģѾ֪ҪĶôֻҪսŴǡڱУźǲڵģڽӵ֮ǰٻ֪Ӧð򴫵ĶȥĴĿ겢վԭزһʼڲͣ˶ŵĻˣҲ֮ǰ·򴫳ȥʱŷֶѾ嵽·
֪ЩˣԼѵҲá
ڱΪ˸еյʱһ֪ÿһ²ǵУվһעĿĽ۲ڱеı֡

Ҫ޸һѵƻһ磬ĸ˾ۼѧУеʱԳô˵
ô޸ģ
ѾдļˣҷܶΡôȥûʲôˡ˵ӦüһЩʵսԿ
챾ʹأû뵽ˡ
ģò㸺ڳʱʲôҲУһŬֹ򡣡
ô죿ʡѾһµİˣҾݹʮɡ촫׼ˣͰס߻ƫˣǾͺԼûϵˣһȥ
תһ߿ֵİ
ָָԼң

վڻõڣ˷ܵľ˫裺ﴫ򣬳Yahooooooo
ԶԶԳ˵㻹ﴫǴͷʼСǶܵĸߵʼһǱ֤ԼλסȻٴһڼĿ֮ǰͰ򴫳ȥԼѡ򱻼ĶˣҪ
ͷ
ǾͿʼɡ
˵һߣӡ
ٺ٣ָһˮܳ
챾Ѳƿģû뵽һѾͰѶԷƵڵء
棡
İɡŲʵ
ô࣬Ƿ棡ʣ
ڶγ·棬òܳɹ컹ǿд򣬽Ǳܳʱͱ
βٴαڴֻǲôѶû취Ѱٵʱ˾Ͳ˴Լ֮еˣͣǳϰһһϰô˷ʱ䣬ٺõĻᶼûˣʱߵķԱͲǼһˣˡˣ
צ
ͷ˵Լȷʵ⡣
ӵİվʮĵط졣̫ȤˣʼΣȻһֱڳǱߣûд
߹ˣΪڲ֮ܿǰţδƫס
ͷԼϿշɹֱӷɹ˵ͰΧǽ䵽Ǻ档
ָָΧǽ棺Լȥɣ

ųȥĹ򣬲һƨˣӺá
ͳ컥ƴĸغϣʵûۣ˵ÿţڴ˵ˡ
ڵϵĲ̧ͷ˵ôôĳ鰡ҿеĽûô渺𡭡
ָֻѵޱ
ܰĿջӵϾ˸ݣ˴ĸѾ˷ŵվֻƤӲŵĻָѵ𣿡
Ҫܣ
ʲôʱȥӱʡ
ָ֪ɡشĲɡ
򳡴ǱƳʱ򣬱ڵϵĺ˵ˣѵ

ܹоЩѵĶԼܴԺ˿ȥһλһܹɵĺܳɫϲ˵ĳĳԱ߱ĳ츳ɳȴ߱˵츳
Ϊʲôô˵ΪıԽԽá
ʼڱжһЩˣЩԽԽӽԼĴĿˡ
ʵɭǰʧ֮ķ˹ĽӰάۻάȳǿ봫ȳáάԳ油ݳģⲢ˵ʵ죬ֻ˵ôصķزãȴȳǿĽȲȴֱɫһؼ汸ֻһ涼һ㡣
ķ˹άĽӰˣļ϶ѵǿάڽѵѵĳɹ
άıֵ񼪲ɭô޴룬ȽϻӢϣ˵ʵҲˣԴպá
Բķ˹ϣĴﵽĿ꣬Ҫպûкܶάʵѡء
û취ֻܳ׷·֯뷨һ˼ר·ȣȷ²ǾҪʽǱ·ˡάعҪλãͳҪأάʱʵǰҲǷḻһ½ֶΰɣάԶҪȳһЩ
ȻȻλΪһķߣں漸У컹βسŽڵѵɹչֳ
¶գͬ¸ۿӵУں󳡶֮ͻȻתһų׼ȷ͵ǰǡϣֵߡϣԼȻû뵽ôԶĵطͻȻһ׼ȷڵĵط׼㣬ִٽ򣬽Сϣֱӵ˱ߡװ˷νĻᣬҪ֪ϣֽʱ߿һ¸ۿӵԱûа
ǡϣ֣ķ˹ͷڳߺܰյ01˾¶Ȩ⼸ǰ͵Ļϣ־Ȼûаסܲ
ϣ֣ҲܽӲסġԱߵӢϣ˵Ϊǡϣ˷Ǵλ绤û뵽ͻȻ򣬶Ҵô׼ǿǳʮĳڴ֮ǰĴ𣿡
ķ˹ɿͷ˫֣Ťͷһ˵ĳ졣
ȷʵû촫ʮܴô׼쵹Ҳû߳ʮЩǴŽΧ
ɵİɣķ˹˰֮óôһ֪ٶڸԼ
ıƺҲӡ֤뷨Ȼδ򣬿Ҳûдô׼ˡȻġĽƽ˱ȷ֣õһƽ֣ǳķ˹ķӽһΡ
һųһĴķ˹ûȥ˭Ʒʱ÷жŽʱ򻹽أǾɱɭܲΪڹؼʱ̽÷жȥĴǰɣ

ûǽŴ򰡣˷ܵ˵ͻȻ澫׼¸ۿӵԱûзӦǡϣҲûӦ׼ӵĻǾһεܹõĵһˣ
Աʹͷ֤ǴδĺƯϧֻһΡ⽫ֻһΡҧúء
һۣƻաͷ˸ºͰһˣͰ֮Ĺϵǰͨѵָ׽һЩƺǺ˰ɣ
û˵ʲôʵҲֳġĴȴеͻȻҲǰͳһѵ˳˵Ĭڳ촫֮ǰ֪СҪˣڷصʱ̧ͷǰ
Ϊʲôһֻ߳һֻһֽ͡ˣҽһšΪֻѵ£ܹȫڱ߳׼ĳˡЩְҵԱԿ
ֻǰһ̵ܽĶ̸죬ͿԼˡ
ܹʲôܲʵִĿ꣬ЩҲܲˡ
ðɣ˶ôƯĴҲҪϰ
еӡ
ƣʱ䲻ࡣ


һ ²
Ȼ²Ȼʤฺ٣ܱȥĳɼãȥǿǾսŰܡķ˹ʵûаĳɼϣĥӵģҪҪǹ̡ʲôνؼǿЩǷֳƽʱѵҪЩ·սλϵսϰȵȣĳԱ״̬ЩҪзĥϡˣÿǰҪһɲ֣δһİܴЩΪ׬ǮɴһЩ޼ֵҵӣͳͳܸϵ״ھа
ʮյʮգӴʮһӮƽ
ʮգ²Ǿӭ׳ǷѶķFelthamͳս²ǵֱͬҲǿͳӮĲ˳ķ˹˳֮ŷΪʤ
ǳתȡʤĹֻʣһڶУӵıȫһˡӱһʼ²Ǿռ˱ҲûڰϿϷȻվϰҪӮҪ䣬׷ҴȫڷжΰӻԷĹƣڽҲԳʽҪңıвܶʹ
ЩʧĴǰ׼ˣȴĿ껹Զءûڱдڶ¸ۿӱĴ
²20ıȷսʤ˷ѶķΪ˸ͷ
һɹΪ˸עĿ⡣ڱ֮һЩؼߣķ˹ڽǲɷõʱ²ǾҪǿǵĿԲǶڡ
Ǳˡ²ǾһŸ˵ҪҪڡոտʼһķ˹ͺ˶Ŀꡭķ˹ô˵ý˽˸̾д˶²ǾֲȥΪƵģ֮˵ʲô˵²ǾˣĵʵϵǿʵûôˣϸĬˣĿȷԸж
·ݵܼϸһˣȻûзȥѧУ򳡽ԼѵƻҲȻš
Դ˳йʡҪָѵĻרҵЧΪʲôҪ
ʣֻ˵û׼ȥӣҪȫָ˲ȥӱ
ֻΪɵЭ飬Ǳ˵飬ԼҲͲˡһָѵЧҲãе᲻ôһġء
ʮпѧǰһ
ȥһ֮ǰȥѧУ
֮ѧУ˰˵ǰרҵΪոսͿվ·ߵ֡
ѧȻû취μеı𣿡ʵ
šͷȻԴѧϰ棬Ƚ˵ѧϰǵһλġϾӢѧģġ
ϧ͡ʵ㡭
֪Ҫ˵ʲôæĻ֪Լʲôˮƽ
֪ʲôˮƽ𣿡ʡ
ͷְҵ
ʼ硣йôǫ𣿡
⻰һѭ˵ȥ˭˵˭ɴտڲ̸
㻹Ҫϰ𣿡Ҳ֪ЩʱִĿ£˸⣬ȥͽҵĵһμʶйкôƢ˰ɣָΪѧУʣﵽԱ֧̯ӣȥ򣿳Ⱥϰ򴩲塣
쿴ɽ˺һ£ˣһ
һܿŵı飺ǡŹκһʱ䰡
û¡ʼ硣Ұ֪µѵĺáڱܹоҶԴĿƱǰ˺ܶࡣ˵˵ţϴЦݡ
ǾͺãܾýǾ˵Ǵҵû׷ѡҲΪĽеˣҲźϧûˡ
й𣿡ʵ
Ҫȥĸ档ͷЩʧ
ף㹤˳Ҳ˵ʲôãֻ֡
ллҲףѵ졣ס֣Ʋ
̫Ըӣ̲סЦЦҲãҲգһ㲻Ӱ治ҪȥĵӰ֮ǡ
֪ʵڿЦ죬ų죬ʾ
æסЦݣض˵㲻ѵǿ̫źˡ
仰ܹã˵갬Цˣû£һڹƬ͵ģ߬ȭ˻ӡ
ллϵصл
ҲϵЦ
Ц֮󣬾͸ˡҪȥĹ棬Ҫȥ˹ưɴ򹤣طѧУʱ˻ٺܶ࣬ѵͻ᲻Ҫôĳˣһӡ

е˹ưɵʱ򣬷ſڱջҪ֡һӹµģưɰװµĵơ
Լϰվ棬ͷЩָӡ
ô£ϰ壿ȥʡ
ٸһ㣡һ㡭ԡĨ˰ϵĺˮԼϰͷ죺ǳ㱨ˣ
šԭƲǺúõôҪϰ壿ָڰŵʡֶˣưҪ𣿡
˵ˣԼϰ忶˵ȻָָƣġDonsѾ滻ˡWomblesӡ˹ưɡˡ²˾ưɡƤء¿˶ΪһDonsܹЩ²ԣǵʲôˣҪ֪˶ôDonsΪʧȥ˼ȥļֵҿɲԺʣ٣ϰ塣Ͱ׶١˹˹Ծư𣿡ʹáDonsҾһֳ裡
֡ԼֺϰԽ˵Խȭͷ
ϡʩᣡҪáDonsǾȥɣǲã
ָƣһºš²ˡ
ͷűװȥµƣڲ֮ͨЩǷܵWomblesϱɫʣӻɫɫִɫػɫɫ֮ѭɫͻɫ²ǵĴͳɫ
ô֡Լϰͬͷơ
ܺãǳãϰ塣
ԼϰЦĳļ򡣡⻰Ұ

ûѡڱյʱװƣѡӪҵʱԼϰ˾پҪЩȾƵľƿǶ֪ľưɻˣӽ󲻽С˹ưɡøĽС²˾ưɡˡ
ڰװ֮ԼϰھưſһŸʾȾƵˣưɸ顣
ǾƿǷ׷Χھư棬̧ͷƣͬʱԼĿ
²˾ưɣܺõ֣
ưɸԺҲҪĳƺҿɲԳơDons֮󣬱˵׶١˹ԡ
ԺǾǡ²ˡɣ
ã
ϧˡ˹ǽô꣬ȻΪһʺһˣȷҲ˱Ƚϻɣ᲻ûԳơ

ڻֵ¾ưһֱæţ컻·ѧУȥѵţҪȴһЩҪôϣǵӣǸŵģֻҪһšȻÿ춼ȥרŵ֣ȴȫһ㡣ԳΪ߱츳
ܵѧУʱѾҪ࣬ϣϿʲôӰˡ
ѾԼˣһų˹ȥ
̧ͷ˼زѿеͣ
ܵǰʱԳ˵µѵܴһǰɴ
ٺһЦҲԼղʮ⡣Ҫֻ֪ôһȻܴ֮׼ȷʵгɾ͸С
ܹڱʮŴ߽ٸ˰ɣȥš
ͷڵϣһ
Ȧֻ֮ŶԷĸ첲ʼǣ
ѵһǳ档
ǣʱ򣬳ͻȻ뵽Լһκôǣʱ龰ʱǻǡˡžǣҪ뷽跨ĥԷ˫ڶԷĸ첲ָӡſڶԷ߲϶
ǺЦ
̲סЦ
Цʲôʡ
һЩ¡ǵһôǣʱôţ
˵仰͸е
ˬûУЦúܻ
첻ʾҲ˫߬ĸ첲
죬رһ𣬿ǹ졣
ǣ֮˵߸첲϶ָӡ
Ȼǻ࿴˿Է첲Լġ̲סͬʱЦ
һ˲䣬·صһǰΪжԶϱͷ˭뵽ĳͷУǷչһ顣ѵܣ񼴽롣
ˣʼϰɡʱ䲻ࡣ
ӷŵС
ʱ䲻ࡱڽеĿͷֻҪѵʱͻô˵û˾֣ΪǵʱȷʵࡪȿѧûõĳǵʹˣʼҲҪȥӣ̳飬ҲûпܡǾֻʣ£Ȼʱ䲻࿩

ѵͽˡѵʱ䲻ǿҷԳһѵ򵥻ΪظĻеͶ߳ѵЧʱ䲻һȣʱԽЧԽáһ϶̵ʱڣֻҪȷϰЧȲֻ֪ͷɵһ춼Ҫá
ѵʱǴӾŵ㵽ʮ룬Ǵ뵽㡣ÿѵʱ䶼һСʱʱΡ
ѵ֮󣬳ڵϻЬЬɸʵЬҪܻȥ
ҲߣԼЬ
ͻȻǰ¶ʮգʮһʮһ죬һ죬žͿѧˡ֮Ҳͼ˰ɣ
ʮһջʱȴȿˣһѵˡӲ˵Լڽ̳죬ֻ˵ʵָѵ
ȻԼԤϵ죬첢̫ԾûвɢϯѵܣҲзֱһ졣Ҫȥӱ𣿡
ЦЦЩ졣
ʵϣǡ
ŶһʼûӦͷ⣺ʲôȥӣȥĶиõˣ
ڰ֣ûС
ΪʲôͿˡ
Ҳˡ΢ЦŶ˵ⷬʱ򣬳ȴе׻Ϣ˵̫ˣ


һ Ұ뽻
ϧǰ챻ȸʱ뿪ģûܹĿ߶ԷĲʡ֪ȷʹࡪͺһϲʮŮͻȻԼ˵ҰְֲҺˣǷְɡ
컹û̸ô˵еʧҲˡ
Ϊʲô
Ϊ˵ʧ֮󶼻跹˼ϴ档ʮĳڱȷǶȷʵˡԷûʳģԼ͵͵Ŀ޹Ѿûʲôȥ˼ˡ
һİְ֣һֱȹǶѰӡ
ֱڣܼǵʱĸо·һǳҪĶʧ˰㡣
˵΢Ц˵Ҳˡ仰ʱ򣬵һӦǳԾڶӦǳԾ
ˣʲô˼ӵأ
Ѿܾˡ
²ǡ
Ҳٻ
Ϊʲô
ܼ򵥣˺صˣܼˡһһ·Ļ˵⻰ޱ飬ȥҲȶ
ȴ˵ѹͲϲ
ֻ˶ѣɶôص˻طأ췴ȥ籭ϵı֣˰ˣ
û˵ֻǽЬӷŵһߣŽڲݵϡע⵽ŵĽһĿĵ˿ڣббָϥǣ򼡣
Ĵڡע⵽Ŀ⣬ָָŽסȻϥϵĻϥ滹һͬġ򼡱
Ҹ㽲ҵ𣿡ųʡ
ҡҡͷǰϵãҲûд̽˽ϰߣԶ˽ⲻ֪࣬²ݶӽܹѵƺ⣬ʲô֪ˡ
šһʵ˵ĹҲܹѵ𣬳
ͷûѧУܹʮѵΪϲ򡣡
Һࡣ

һв׼ͥԼĹ˾һʿ˵ܵ¬ɪ֮ǵǵרڼҵͥŮ
Сʱչ¶˼ߵ츳Ѿܹͬ˶ľͷ׮һһһ顣ͬԵİְְ͵²ǾֲУѵһѧϰһ򣬺ܿӱ
ʮʱƸε²ʮԼһͬǸʱʶܵġ
ܱһꣿЩԾ
ɣЦǲһֱΪұ󣿡
ͷƽı˵ôҪȲܳôһ㡭һֱΪȲܴΪܿȥһСࡣ
Цøˣ˵Ҳһֿ佱кӶϣԼʵ俴ȥһЩ
ģѵ֮ͳҵġ˵һ£żѡ
ֻ֪ʮʱѾȴһСԱˡ츳ǱԼɫˡԼʮʱڸʲô˱Ƚ֮⣬ڽ¼ͻҪ˵ˣϷˣˡ
Ͳ֮ܳĬڱŽ湦ܿͬƸʮӣʱ򲩶ʮһ룬ҲŸոʮһѡ
ʱͲܾһˣһȥл˹ع԰򳡿²ǵıڻ·ϣͻ˷ܵЩְҵԱǡְҵ򣬳ΪһְҵԱ
ҲУںܾԺⷬͷġй1994ſʼʵְҵڴ֮ǰܹΪְҵǳû˵Ҳδ̸
ʱרҵԱҲֻǿˡ幤ӡ룬幤ӵĹʱһҲͼʮǮѡǹҹܳԹסܷ·ڲϲĺԼͺȥļҳзǳջʱǺܳľҵλ幤ҲǹˡԺ˻ʲôģһӾʹϵͳˡ
ְҵ֪򲻽׬Ǯ׬Ǯ뵽ҪȥһְҵԱ׬Ǯ
ǵɾˡ
֮ǰչȥͲһʵԼģΪмɫԱ֮һǼ츳ͬ˵еٮٮߡ
⿪ʼʮꡣԽԽĽӴԿЩĿʱ򣬼ɫͲܿʼ治תˡǰϷŪͬڿƾϵ׶ǵ򣬶ᴵԷ档
ǿʼʶ򲢲ֻмõ˶
ͲĲûа취ԽսЩǴһĶˡɴ˿Ͳܵ츳ŵ̳еҲֻеƫϵλϡţҲһ԰Щǿ׳ĶŪڹ֮ġ
츳ô֮Խǵ鷳ҲԽǾڱб׼λãӶҲͬеٮٮߣ˳СѼ
ԽԽʱְҵȴԶȥ
һпʵ
ܹܶˣһصġƽ˵
ʮʱ²Ǿֲĺ֧ͬʮһ򣬻ʮһͯꡢʱ⣬ջȴһ⳥һԱݡ
ǲǾǻĺʧܣʡ
ûбֻ̬ǾְҵܲпᣬÿһȰĺְ̤ҵֲż֮ջýġʵйпᰡûȰĺ̤֮ջýġ
ֲԱ֮ҸǲǻְҵʱҲģȥμѵ֪ѵʲô
ҡҡͷ
Ǻܶһԭľֲ˵ʮ߰ĺӣΪ˲ľʹ˷򣬶ŬȥμίԱ֯ıֱһ㶼кֲֳܶۿʲôþֲȫǺܵͼľֲʱҲ˲ЩˣҾȥˡ
˵š
ʧܵģ̫ںˣ̫ţǲ̫ӦǧľŵգʧˡֵһͿûһҾֲʾȤòпʵû취ȥˣȥı·ɡ
˴ѧҸϣȥģû²ǵıԿû뵽һ֮򡣡
ָ²Ǿĳ
֧ȫԼɵӸĻᣬҲ֮һ
ȼ뷨ˣʡ
ʵ˵ޡ֮ǰûôǿҡӵ֮ҿ˺ü죬ȷԼְҵ򡣡
ȥĽӦɹӣѸٳΪ˺ԱɹԼ򱻸߼ľֲϣҲӢңҲӢףпǡӢ
ʱСʱͿʵˡ
ϲ׽Ūˡ
ˣӦġ
߲ˡ̯֡
˵ҲĬ֪ԼôӡֻܵԼ˵
ҲûҪ˵ʲô˼ڵϴĿǰԶš
ʲô𣿲
ӵվƨϵĲм˼֮ͻȻһҽŽڿеš
ѹסȴƫˡ
򻮳һߣұ߷ɵС
ں洵ڡ
¿ɶϰҪ˵Ҳ̵ĳػ
ľ飬ʱӦϷ༥˵ǳԼˮƽУ̫͵¡ǽȴֻҡҡͷϧûʱˡ
ǰʱ䲻࣬ǳ׵ûʱˡ
ԳѵΪֹڴʱ˿̣ȫˡ
Ϊʲôûʱ䣿㲻ˣɻҪѧɣ²ѧУô
õĻشҡͷ
ҲѧУԡеУ԰˵
Ϊʲô
ѧֻΪϲ²ǶӽһЩ֧²Ҫңµ²ǻڵھżҲûʲôˡ³һ
ҪȥĶ
ҸϣԺܽҵܵȥѧ;йصĶɣ̯֡
ԺйһӢ֮ľ룬Ȼҡҡͷϧ
ϧԺû취ٸָˣΪˮƽҪԱˮƽߡ
ô˵Цôûڹ
ȷʵǵõ˺ôĻشЦˣϸһ룬ȻԼĽѹһͷϹ˵񫣬ռ˵ĻǶԷйСӿɲɵ
쿴Żڵϵʵһֱ˵ġȥһĻһܳɫ
ϧҲϲ
ȷʵϧ
ҲӵŽԼıûЬȥˡ
Ь֮
ȻҲ²ˣȻ²ǵԡϣһ֮кϢҿĽñֺõ㣡ָų˵
֣٣Ҵûֲ
ûк֣һ˳ġ
ףˣ蹷
ûлػǡǻͻȻ뵽һ⣺֪𣿡
ӻ֣һġ
첻ֻվԭأţʧΧǽ
ԼһܣȴֺΪֵһѵͳͷǸոպһǰˡ
ʱԼ蹷Լǻ񡰷蹷ȴǵĳƺ޳ȻΪ˶׸һ
ڰЩ̸ԼͬʱǲǺܲģ󲻺ڣû˵˲ԼöãԼڳرܵʱθ룿
ˣ˵Щʲô˵Щʲôأ
̾˿תƬС֣ȥղһ䵽

صҵʱ׼ͣ¬ɪһڿϲŵĶƬûְ֣֪ʱһ鷿
˸裬·ÿ鷿š
ˣְû̧ͷǼʵ
šԱߵ
컹ȥŶӵıաôأ
ȥˣԺ󶼲ȥˡٽˣְ֡
ڰߴ鱾ŲԼĶӡ
һµӡ
ΪԺûʲôǣˣְ֡
𣿡
ͷţΪҰЩڴ͸˱ˡ
׶ˣеϷŵϣʵڴ붼иˣ
ǵġ
õ˶նһĻش𣬸üëϣʧ
ʧġ

һָ°ͣڰ̨ϸĿ˶ˣûʲôҪƣʱ
֪Ϊʲô̸֮һֱйЩԼڹȥϸĽ̵ԼĵεΡ
ƣʱ䲻ࡣϲ˵Ļ
Ϊʲôô˵ʱ䲻࣬ΪʲôȴҪ˵ǡʱ䲻ࣿ
ΪԼЩܶĽ̸ԼɣԲŲһʱ䲻ࡣ
ΪʲôҪ˷ķЩ̸ԼԼأΪ
ҿĽñֺõ㣡뵽仰
ҵˡ
ǰҵǻұֲãǲǾͻԼҲûֺãҲҪȥʵδ룿
ְҵ
ʹԺл
콫еӲ


һ ܵĸ
ʮյı²ӭս׸ӣNorth Greenford Unitedɺϣ۵ǴˣǱ׸ӵԱġ
첢ûȥʲܣǷ֪۵飬ܹó
ΪⳡԵ÷ǳж־־ˡ
ոӣͲ˶ԷԱʵһȫûбҪķ档ʱ׸ӵĺں򣬲ܳʮȥԷŵڵءûиƣ׸ӵԱЩҪҪƣܲȻŭҪҶԷ鷳Һóߣһѽס˻
ͽ첻ԾӢϣڳ°˵
ѵΪŪĺѣķ˹
ҲӦðȥôˣʲôֵüǳһӵģ˭ûܹˣӢϣ벻ͨ
ķ˹Ҳ벻ͨȥԭֻҪ߲ʵһˡλߵߣԻڳ컳Ĳܴ𣺡ʵ㣬ܣ³ĻԶ˵ھͻȥ
仰ܹã֮ǰͣĲϾʵˡ
ϰ̫ˣһ仰͸㶨˷һĲܡĲܵļȻСطſͬʱţԼĿƣֻܾԷȥ
ãûȥҶԷ鷳ֻǵ˶ԷһۣȻתܿˡ
ıӰһ֪۵飬ôķӦ
۸ĪĶֻŭתɵĶܲõȷĵطأԼը˾ͺá

ʮ֮ûкתǻŭӶŶֵϥǺͽȥˡ
ֹȥӣΪԵһŻơ
Ӣϣķ˹̯˫֡
ġķ˹ͷϰ볡жʮӣҪڰѲܻ
ķ˹ƨ뿪λ򳡱ߣû˵ơվһת£ȵгϢʱ辿ôھôɡ
ͲۻƱ¡
ıˣһ֪ôĺʲôķ˹˵
ǷΪһ˶ǲġʵ²Ǳȱ׸ǿ̫ˣһˣҲھͱԷ̡
Ҫ֪ӿһء

ܳԵһŻƣƺܲҪƿڴֱȥ
ڸʲôԲܺ
ʲôȺ쵰İ߲ˣҪǸָۣ׸ӵԱ
Ҫܵȱ꣬ڻڱסʵĲܡ
ſңֻǸСӣо͸һŻƣСӻƨ¶ûУΪʲôҪΪЩ쵰򣿣ܺſң
Ȼôǵɿֵʱȴסˡ
ЩãȻĲܣͷܺãڿԳȥЩ쵰һȭĻɴϴ򡣡ָЩ׸ӵԱԲ˵
ȥȻ쵽һźƣ³ȻأԷΪһˣƽ˱ȷ֣תȡʤһ˭Σ
ָŲܡų򡣡
Ҳǣܷ
ǣڵǣǰһŲܵıӶݺݵ˵ͬǵı֮㻹ǵʱô𣿡
ãȻؿų졣
Ҹ㡪֮ڽ򡢵ĸ򣡡Ҿý֮ȥŻȦĲҪֻ֪߶Է׺ϥǵĲһǧ򱶣ֻһӱʵų򣡡
ΪǾȥ򣡡һ־סܵ죬һָű׸ӵźһĸֻҪܽ
˵ſ˲ܵ죬Ȼ㻹ȥԷһȭȻԼת³Ҳ㡣ԺҲ㲩ܣҲ㲩ͣһûų򣡡

Ͳڳצ˵ע⡣
Ͳô£Ӣϣֵʵʲôì𣿡
֪ķ˹һ̣ƺż

֣ͲͲǹϵôͻȻˣҲòԾǷӦʱǱѾˡ
²ת߻غ󳡣ղ²Ƿ棬׸ӻһǿ϶֯һֽΪǸʱԼλϡ
һ˴վԭء
˵˹Ĳ״ԣҪҪάѶӳһá
û뵽ġȴڰ֣ûҪ
ף
Ѿ˰Ұѹˡ˵
άͷԼгĴ
šֻЧôڻ֪άļ򣬡ȥذɣöԷˡ

İְվڿ̨ϣΧǲʶİˣΨһĹͬǶ²ǵԡ
ĸиȫˣҲ²¡ְָվԭûĲܣǼģ
ҡҡͷְ֡Ȼҵĺѡ
ôǸһȥҽԺйк
û
İְȻϤԼĶӣ֪Ѿǻشˡ
ѽĸ׸̾˵ǰϵã
Ȼؿһ
Ϊʲô
ʺá
׶شЩȣΪ
ʺãʲôĲп岻ȴ츳츳ĵһܺáָڳϱܵĳ˵ûи˵Ĺ£ְ֣
㻹ǵһҽλѣְЦҡҡͷ
ȣ˵

ڿ̨Ϊİְֽܳ¼ʱڼС
ܵıŭ˱׸ӵСǲǿһӡ棬Ӷأ
뵽׸ӵһĻᣬӳеڻˡ
֮ⷬ󣬶ӳͷܻ򳡡
ܿ죬뷽跨ŭܵļ¯ˡ
ܽӵ֮ûڶͱı׸ӵԱӺһƵڵء
ġܴӵҪȥ˫ֶѽ߬ȭͷ
ܴӵʱ²ǵԱǶܽţĸȥ׼֮ǰסӢϣλվҧгݵעųڣֻҪܰȭͷҵԷϣ໰ͻѿڶ
Ǹŷܵı׸ӵԱҲ׼ݵףѾ˱ԷһȭѪľˡֻҪܹ²һˣԼѪʲôأ
Come onҰɣѽ
λ׸ӵԱкš
ȭͷûԼ
ܵ˫Ȼ߬ȭȴֻǴ࣬ûҪӳ˼
д˹˸еĻƸ˷ı׸Ա
²ǵԱҲ˹ǽϵһߣ²ܿƲסȥСһ١
ҶȥˣΨվںһŲܱȴŶԷ
СһԼȭͷӡڶԷϰɣϧô˵ĻͽʧȥΪĻᡣ
ǲȭͷ򸴳
һѡ⡣
ڿѡǸȷĴ𰸡

Ȼû֡λı׸ӵԱصԼӪ֮󣬻Բʱסֶеš
ûϵŭ
Ķӳ
˿ӳ㻻˰ɣѾһˣȥ˰
ӳȻҲû뵽һ£ָ˵˭ȥŪһ°ɣư˹֮󶼰־

ףȻû֡ӢϣЩԾ
ķ˹ٺٵЦ֮ǰ㻹Ϊ嶯أڻĲ
Ҳ²£ǳԭ򣿡Ӣϣͷķ˹
ķ˹ָָ򳡣гϢʱǰɡ
Ӣϣתȥϵĳ죬һ֮áֹ
ţķ˹ƳĴһۡ
ǰˡ
ҵһֱܳ죬һֻʮˡҸ˵ĩθԼŵһʮܹôҪԼְֻҵмһࡣ
˵ϵı֡˸оʵ䡭ˣҲ˵ĳĳ̫һˡ
û뵽ķ˹ͷô˵ͬ⡣Ҿڽϰݺǿȡ
İࣿӢϣʡ
ڻû㣬ȥ棬һЩѵҲûʲôôţܹʲô
ķ˹Ц

¿ʼ֮󣬱׸Ȼ᳹뷽跨ŭܡָʾԲܽˡصչˡʲôֶΣܾǲ֣Ҳ
Ǹ²׬˼λòĶλ򣬿ϧһҲûаס
׸ϳԵŻơ
ġʵǻŭ𣬲Ϊ׸еŭδԷô޳ܵŭ
ԵĻЩ׸ӵԱȫڵأȻﳤȥ
ܡ
¿ʼʱ򣬲ұ·߸߾˫֣򴫸ң
άһ֮ǰı֣˷һνᣬǰƺҲûиʵĴˣһɡ򴫸Լг졣
ӵĳûάԥֱһŰ򴫸ڱ·Ҫ˰Ĳܡ
ͣס򣬱׸ӵıߺɲٷˣΪ֮ǰѾԵһŻˡ
ץס·ͻȻ٣˦λߺûмµףҽŽڲһģнסתıߺ
Ǹߺ͸ҷˡԼڶԷûߵ򣬶ߵˣٿλúͲͻƵķһŻǿ϶ܲ˵ġ
ǸߺƿڴģʲôƼƻһƣд볡ôߣ
ԷͶܿɺɱ˽
һ˽ǿɾ͸ûʲôµˣ
ҪţԷкŽͬʱءڽڣǾԲڶԷҪŵʱ޶ԣ֪һ塭
ȷʵ壬ƭúŽ֮󣬲ûţҽŰһƶ·ţڶкŵط¡
ɲȻûҪŵ˼
ƺЩ̫ճˡ
Űڸ߽С
ֹһȺ˾
Сӱ˵ĽڸʲôӦˣ̨ϵǴԹš
ûһ֪ܾʲôʲôǿܻο˵֮ٴý¼ĸ˻εڵء
ڱ׸ӵǰѾһƬˡ
λŽܻεΡ
ڼǰܹſµı׸Աι֮󣬲ܲҽţ
ھֻвʮ׵ĵطԲȣ䣡
õ׼ʱԷͱߣΪڽڣѾû˿赲һˣ
еŭеҽŽŹصһݺݳ
һͷײϣܱһƺҪǻŭйȥ
GOOOOOOAL


һ ܱ
ҪΪԵı׸ӵĸ𵽴Ϊֹˣϰ볡֮ǰܴͻԷ²ֻһ
ôƴġѵøһŴ䣬·ײţϰ볡û²Ѿ30ˡ
ϰ볡ʱ򣬱׸ӵԱǶˡôôùأ¹֮ͬ볡ĲƤȷƣû뵽ӲˣԽİ볡䵽Լ亦һα뼤ŭǸ²ǵ17ţ³ڿǵǳɹŭ˶ԷֻԷŭȴȫ˽򡭡
гϢʱķ˹ûѯʲܺͳ֮˵ʲôҲûʲΪʲôڱʼ׶λôꡣ
Լվ˳Ϊϰ볡ǰıǵǸҽΪʲôôΣա
Ͻӵ˰ĵ绰˵ܱǸһֱңʵǴ֪֮Լû취ˡ
˵Ļ˱𾪣ҲûпԭΪһѾȥˣ˭뵽Ȼǳۣ
Ķϴε°˵֧ӣЩ嶯ΪûбҪĻҵǸҺһûб¡˵൱ϿңһԼǰĳ졣ұлһˣڵҿͱƷˡ
û˵֣ǴҶ֪Ǹ˭Ϊ˳ŲܵĿһŤͷ˹ȥ
ҶڿԼֿЦЦ
ķ˹վ˳ˣˡһ⣺ϰ볡Ǿˣ°볡Ǵôߣ
̫ϰʲô˼ѵϰ볡˲
ķ˹֪Ա˼͵ҸǾѾ㹻֤ӮⳡˣǵǾأǴ°볡ٽǼ򣿡
Ȼٽˣϰ壡վҲӽ࣬𣿡򲩶գգۡ
Ҳվֳ̬֧죺ϣ³򣡡߬ȭͷ˻ӣȻûбء
Ҳ׷׸ͣͬ˵ķԡ
ķ˹һİƣǺã°볡

ı׸°볡ıֱ²ǹĸôҲ벻Ϊʲôϰ볡˵²ǻôж־Ϊ綼Ǹͬǵı˵²Աˡ
۵Ϣ²Աǳ˶ҲϣһĴʤ׸Ѿ
ǽһһ֣ÿ̨ϵ²Ǵ񫣬ͣˡ
ȷֱˡ70ϡñϷġǡϣ÷ȡ
ڳ죬ⳡеúܣ²ǿĹƴĶ־ȫޣʧǵı׸Ӹû֯һĹв²ǵĽ˵вˣ²ǵķв
һԱǾͱ˷ܵΧסˣҪ֪齨һʤ
ܵǰڱжԲ˵Щʲô
ڳ𣿡
쿴һ۱ΧסĲܣЦŵͷǵģڳܡ
üͷһȻҡͷҿǾ˵ʲô
ֻǸΪǾڳϡ
Ϊ𣿡ûס
˵飬ϵЦûˡҸҪȥˡ
ΪʲôûǴĻҼǵӦҪȥӡ
ˡ˵Ϊͬ׸ӵıн׺ϥˣû취ټˡ
סԼ죬ɴ۾ų죬š
֪Ϊʲôڱбֵô𣿾ΪҲ֪顣
ԭ򣿡
ϣܹʵûа취ʵֵɡ
ʲôʵ
ȥְҵ򡣡
ЩԾؿǰĳ졣
ıӳԾ˻ϲͺϣЦ
ҲûдӦӣæ͵
֪֪ʹͷȻûѳĽͷϡ
ҲԼǷҪְҵ⣬˶ԼִšųӦȥߣԼûûʸûȤôõѣҲҲһĹͬԡ
ȤΪʲôҪԼ뽻أѵǸãǻǺҪõѡ
֪
˵ֿڣͣܲ⡣
ȴûءʵҲΪ¶ءиʲôҲãиôǮô˧иǮŮҶð
ˣַŵǰ˻Ρ
ʲô£
ܱܵʸμ𣿡
ܱʸİɣҵȻμӡ
㻹Ǽеıμӣ
ҵѧҵѧϰεЦ
ʼ磺Һܱеģ򡭡ǧƽ
Ϊʲôʵƽ𣿡
ܱĹǳ˰;⣬ֱھʮڴƽ֣ҪƽʱʤʱȻʤŵս
ΪڵֵоС
סˡ

¾һͨڶڽϿΣǽȴЩĲɡϸѧƾԼŬѧϰõ˽ѧ𣬰˵ӦøŬѧϰŶԣǽаŶܵʦ潲ʲôȥ
ִʱ˿ԼӶڽеı
²ӭսķ׸ףʵֻһֲͨǿ⣬²ܹɻʤԼȥҲû⡣
ûκɶⳡ
˿ߺǰλãյûһˡ˹պԼɪ򡤿ᶼȥˡʵһѧ֮Ҳʼ
ʱ򣬳Թ緹ֱȥϰպͿȥĶıȥȥ߱ȴӿΣûӦԼȥˡ
˸ˣʮǰǷ
ҪлӢܣûЭһѱŵУǷĩɾ͸źʹѡˡܱΪֻκӲμӵܱУſЩˮƽߵĶ֣ıŸ̼
һ뵽ԼӢסӢӣ;˷ܡ
ʵЭٰıĹУǼߣӵġӢ⣬ΪӢʷƾãʷƾõ£ܱһֱмߵӢԼչ֮ǰܱһֱΪӢ̳ҪһܱΪĿꡣ
ܱϽ˹Ҷ֮ΨһܹԺ̵£ҲĿǰԼеҪˡӢܹܣԼӢ˾йӢĳǡ߲Ĳȫ׬ǮӢֻίɲеȨˡ
ôõԴŵȥǼֱ˷ѣȻҪﾡˣȥֳࡢߵĩǾܱľѻᡣΪ˸ܱ·ҪŲȥӢҲ⡣
Ҳлôţĳûдĵһܱ
ǰľգ²ӭǽʷϵһܱҲǳԴ̥μӵĵһӢܱȻֻһʸѡ
ܱͬӢ1962ĺܱԿ£ΪʱܱԶȸڹ㡣ֱڳӢ⣬ܱȻ£ǳ׵Ϊ˼ߣǱ簡
ʽзʵӦǡӢ˱ʸμµֻСϽľʮ֧ӣϸ˲ӵĵȼû±þо
ܱӭһӲμӣӰ㷺һֵò߷˼ǲݸ˶ֻø˲˶ʢ㾫ӢϷǧټͨϰԽԽԶûǰ;ġ
ӢŵҵӣʸμܱҲ˲࣬ϣܱΪ׶ΣԤѡʸȽе̭ƵԤѡ֧оܹμʸӡȻʸȻǵ̭ÿһֶвͬȼӼ롣һʸһֵھżӼ룬ڶʸ˸߼飬һ֣ȫСͨʸĶܻ׼μˡڵܱЩһ·ƴɱҵӽҪԱǿְҵӡӢӢ֮ӣʱЩ¸ҵҵӵܱ֮ûϵ˽¾Ǹ߼ɱˡ
ӢӢףպӢڣĶĵּ룬Ҳǵڶһ³
Ԥѡһ֣ʸ֣֡һ֧ԤѡʼμӱҵҪȥ²򳡼ʶһ´棬ҪͨʮĿ飬⻹ڽп
ҲܱµڣֻҪʵͿܴ漣ܱһʮˣʤǿġӢмš֧̳е²ǶӾǣһ˽֪ھлǿֶǶһڸ1975꣬Ե߼ӵͨʸ˵ʱĶӲǰû˿ǣڿͳ10սʤ˲ٴνһֵĶǶھӣڰ·򳡣²ǵŽ桤ǣDickie Guyס˱˵á÷Peter LorimerһΪصһƽֻ֣ϧ01ûܼ漣
Ȼйٵô²ܲҲһ漣أ
̲סYY
Ҫܹܱ²ϱֱôǣʱýɷԼ˵йý塭һԼ֪ô죿
ŭڳĻУЩʴʻýߺе²ȫʧһա
ӻоѵĳ챾㽫עͶȴѾԽԽˡ
ˣ뵽ǰǳ
ڹǵĶǰʲӣAshford Townڰ˼ӣǸһӦñǿǰ²ԱҲôģ׼൱֣ⳡúҪأ
30ʹǰͶں
²ǾӮú
ڱ֮²ǵԱԼûסǵڰ˼ӵʵ
ʲڵڰ˼Σܴһˮƽ
ľǵڰ˼мĻô²֮Ҳ̫ã˵²Ѿӵ˳Խڰ˼ʵǵ۹ӦÿĸԶߡ
ͻȻڴ¸Ӣһ꣬ҵ֮Ҫعҵϣܹһٰһ߼ȥ
붥ĿֽһʱԼˣҲߵԹ޻˰ɣ
²ǣ֪ԼԺܲлص绹ĻᣬҲ֪¿ʱڵڼУʵԼ֮
صط׶


һ Ϊǵ
¾յı²ǾûгȻ40ıȷֻ˷ķ׸סһĥ֧²ǾڵھżѾҲˣûܹɹǿʼ׶̫йϵʱӸո齨ûγĬսҲûа취ȫӳ
״ɲһˡ
ҲӰ˵£ķ˹ǿŶӵãָһ˳Ϊӵ֯ˣҪȫӶҪڽзá
ĺôǶûа취ͨĳһ˶ȫӵĽ²ǾԳַǿĽԼԱڸ˼ϵƣ²Ǿ㿪ڱлȫַʤ
ΨһóеƵǣάڱнˣԼȴȻաһٵţȴûпЧ
ǻû̶ԣҲǾԼûѧãڱоǷȱһооҪ˵ʵ״̬״̬Ȧ㿪Ŷܽ򣬱籴˺ķĳֱάںӴӵǽźû״̬ˣԿŶɣǾ͸ˣֱʤν߲߽ѵ򡱣˵ľˡи˵ģڱйȦһŻشԼŽͷԼҴţ˵״̬ð״̬ð
ǻûҵԼ״̬ϰͿƵĺôѾֳˣڳʮĴԺܴ׼ȷĴѽˣּߴ͸ֱ򣬻һζûгֹͬΪûиоͬдǽĸоҲûгԺй·δֹһ
Ȼ컹ûҵĸоȴڳӮ򡣴ʼڣһƿFA Vase׶ظ߼London Senior Cupı֮⣬ǱȫʤսԻͣͬڳɼȫ֮
²ǾֻҵӣǸòμӵıͦģܱ֮⣬гܱҲƿֻŵʮһӲμӵ¡׶֯ĵʵı׶ظ߼⻹гսPremier Challenge Cup߼Surrey Senior Cup
ʱ뵽ʮ·ݵʱ²ǾѾƿ׶ظ߼ּ̭Ȼ²Ǿһ߶ݶʮˣķ˹ûҪֻ˼ǵĶ鲻ҪֻΪֻҪ׷ʮһ˲ˣϾǴˣ油ֻЩϲ˳ʱлᣬԱ˻ܱ߱жٶ
油֮ʵܴûжıҪӵݹ̶ҶϤˣĬˣܺô
ֻǺӲģνġ󲡡õԱ̫ˣʮһ˵׷ݸŲֻֻӢӣҲ֧Ӷʹáֻơ
²ǾԱǶñֵڴıֻֻܱҪ⣬ûϾǵʵѾȼ̫ˡıǶûʲôȤȥһȺǵȼ͵ߣʲôأ
ʮգܱʸһ֣²Ǿڿͳ10СʤţǶӣOxford Cityǵĵһܱ֮ãǻûдʸԤѡʼӱֵЩнܹõʤѾ㹻ǵ֧Ǹеˡ
¶ʮգܱʸĵڶ֡²ǾĶԵڰ˼İͶϣBardon Hill SportsԱǸһӣ²Ǿһ41ȡʤⳡĹﵽǧˣǶ֤һʤӴӱĵһӾƿס˱࣬͵һʸонıͬʮӾˣķ˹油Աȥһܱıգֻʸ
ʮ¶գ²Ǿܱʸпͳ30սʤ˵˹̩ӣDunstable Townһ֧߼ӣȵڶʸĵڰ˼ӻҪһ²ǾȴȻܹڿͳʤ֮ԱһʱıΪ߼Ҳ
ǸΪӴܱȻ飬ʸֵȼıôס̳ˡѪͳ²Ǿأ
ʮ²ǾȫûаǵʸĶɪˣThurrockһ֧ʵĵӣԹϲ
֮Ե˿ͷ
ǿġٴαǵĵһܱ֮þͽֹʸˣǻһϣ
ɪ˵ı²ǾеģոտʼʮһӿġͰȡȣһжõķչƺǰʸûʲô²ǾսʤǵĶ֡
²Ǿʼڿ̨۽еתӻЩְҵӽ֣ã˵ܹ֡ʱĶֿɾӢӢףպӢڣˣһ֧ӢӡֱǻǶô׳۵һĻ
²Ǿǻʱɪȴ֮򣬽ȷַΪ²ǵ㽣²ǵĳԱҲ봳֮ǰɪһ֧ԵӣǺ˶ԷһҪľģǳĻᣬɪǣ²Ǵ˸ֲ
ڱǰġöԷߵһηʧ󣬰ƽ˱ȷ֣ŽϣҪ̭֡
֮ķ˹˶һ٣²ǾʵãȫΪԱǽеµģ׼ӦԣⳡӦǰʸ˳ءԼġ
ǵӣʲôʸ񽾰Уھżе˵ȥֻЦ

ġ÷ȰӻĻᣬЩʱ̻ڵӻᱻֱ̭˳һô˵һ˲ʤˡ
ȴűӿεľ棬Ϊڽŵ¸ӿΣôʱ׶༪١ķ˹Ѿ˽ҹˣϣزμ
жԳʮֿء
ǵķغģ㲻ܲμӱҺܵڿͳǵķءⳡҲ˰ɣɪ˵гǿǵǿסг֮󷢶ģμӡ֪ᵢѧϰֻһѡӮǾȥ˱ܱҲ͵˽ˡ
ҲûӹΣ׶μӿβμˡʱؼʱ̣ˣٲμӿɾ˵ȥˣӿ֧ԮȻִǲͨˣ֪ػһÿοԱӱ̭ĻôͱϿҪ
һӿΰΪܹʱԵûеģӾһͷӮû뵽øĽŬȴûջ񵽻رһӿλƵ顣
ôһأ
첻֪ҪԼμӵıоáԼı׼ȥҪˣֻϸҪԼ

Ӻɪ˴ƽƺûжԻΪ¸е˵ģֻᵣǿͳս᲻˶ܵӰ
ֻһ⡣
ȥֵ²˾ưڣžƱЦؿų졣
ǰ˻ΣѾôʮˣҾûҪôϲɣЩΡ
ٺ١ЦֻǾǲǺһˣҲֱˡ˵ñϣܱдƽû뵽ʹƽˡ
ѻ졣ĸ
˵ʲô
˵õĲ黵顣
˸ô죬ŶϳЦ⣬һ㶼ûеĵ˼
ðɣӮˣһӿȥμӱġ߾˫Ͷ״ʵûԼֳôԸֻҲҪ
ųӣͻȻֲЦˡ
ι᲻ôܷˣ
ûϵͻȻôʣһ£Ϊʲô
ѧϰܹ黹£ѧȴҪӿβμӱһ᲻Щ˽
˽컹û˽ʲôϵ
뿴ıһֻһĲ񫣬ٺ١ЦЩɬ
ϷƬϼ
֪ΪʲôҪһֱȰְҵ𣿡
ϲ򣿡ʡ
ͷ㲻ıƾͻعǻعİɣ
ȻعҪȻȥĶ̯ʼ硣룿׶أҵȥ˼Ҫ𣿡
ȥ룬ʵеϵ˵ҡҡͷȥжҾó㲻Ӧֹˡʺ㣬ʯͷһǡ㡣Ц˵ÿԡ
ҵعȻҾͼˡͷų졣
ҲʱôģԼܹӢѧʱ򣬺ôһδܿܳΪǵŮѣѾһ˵ˡû취࣬ԼͰͲһˡ
Զѣ˵ݵλԽԽԶʱ򣬻𣿱ˡǽƽȻϵģΪĿǣƽȵĶǺĴǡƬˡݣǲſܳΪѡԼδܵǰ;ǻعһý嵥λҷݹҲƾԼѧܹһݻĹҲڴˡ
ʱԼͰĲǴӶļͰ˸Сʱʱȫͬ硣
ǴǣԼֻһС
ͻȻһͷǰң
Լ뷨һֱ췽ҹ̷췽ҹ̷ֻܴYYС˵УʵоԲƵֵġԼֲǰ÷ֻʶѣ˼ƾʲôԼԼʲôʸͰమأ
뷨̫˼ˣôģ
˼⡣
롭˳ĳ˼ܳΪְҵԱÿܶܳڵϡĶͶܿˡ
ⷬ󣬳͵һӡ
ЩԾûбֳֻЦôףְҵԱҲҪֵȼģЧļԱҲְҵԱڵӻϾҲǡ
ϣ˵ѵͲת᲻𣿱ֺõĻͻи߼ӿ㡭
ôܳΪڵ¶𣿡Ļ˵ˣֻҪܳΪǣҲڵϿ㣬һ𣿡
һȫһͷҡ˹ģɫβ˦˦ȥ뿴Һ뿴㲻һ¡ԣŬΪǰɣ
һ̯֣ǿɲܳɵġ
㲻룬Զɲˡ
첻˵ˣЦƣҹȻ˽ġ
ֻǡ첻֪ô˵ˡûΪ˶֪Լǿϣìܡ
һûлأ⡣
лʲô
лƶȥѵ㣬ôʶôѣָָھưľƿǡҵĴѧΪ㣬ʼòͬ
ЦϣԺ㻹ܸлңǸлĴѧʡ


һ ֵܱʸ
˵ӿȥμܱʸʱһ㶼ûиеԾ
汧ǸҿɲȥˡһѧӲӿΡԤףʤɣ
㼪ԡʾ⡣
ʵĻȥְҵȻǱϴѧǰ;ġ˵
ָǮǮ;ǰǰ;Цʡ
߽֮ҡͷԵ
Ҳ϶ɣ
˶ǡҿɾˬˣԺͱ˴ţ˵ҺǸͬס꣬һĽǣЦ
ҪҪڸǩ쿪Цʵ
Ϊֻ˵Цѣû뵽ô֮ķһոµıʼǱóǩ
ǩؿŷԼǰıӺͱʡ
ȻǩǩָűӺ˷ܵµ
첻дԼ֡
д󰡣Ӷųǩ̾
ٺ٣Ұ˵СʱץȸˣֶǶġҲЩ˼ʵԼ˵׵ԭǣָһڵСӰԼֶдˣԺȥ˿ôӴ
šףͻȻԳǩȤͷϸͻȻЦԺǩǲҪд˹
ôƽʱдֳ춼ǺдģȻǩҪ㻨дˣΪôЦأ
󽫱ӵݸԼ
쿴ֿûʲô⣬ѱӵݻ󡣡Ȼѿ˵㣬ͺддûʲôϵ
ӹӣǦм仮ߣٵݸ죺ٿı飬ŬЦ
ӹһҿ̲ס
ǱѾЦſˡ
ڡм仮һߣ֡͡⡱yaֿڶѡ족նףһ͡ʬ׷롣ôһ족ͱˡֵ󡱡
ѹֳҪء
ǰûֹ⣬ΪǺдԼ֣ҪдֵĵطǿԵԾҵĿոɶǺŻġ˵˭ûо
ЦᶼˣһЦһߴӡֵֵԺҲҽ󵰺ˣ۹
̫ˣЦУе

˹պԼɪ򡤿һôȥͳҪȥĵطɱҪԶˣ²еĶֶ׶ϲ²ܱߵӡΪϿCCLǵĵطֻ￤һ￤SurreyӢϲһʷλ׶ϣ²ǾС²Ǿμӵ߼Surrey Senior Cupٰһֻ⿤ڵӲܹμӡ
ɪ˶׶ضɪˣWest Thurrockϣڰ˹Essex
ڽͨͼоҪߵĵٻɼߵ죬Ķ³·ʿվ·ܵ
׶صĹͨ·ͼֻܹһ۾ͷ
ڴ׶شˣҲֻϤ²һƬĽͨͬɫ·ߺͻ׶ʴзָ֧飬ССվ岼طֲڵͼϣͺȥһѻƶ
ҾӦȥ¬վWaterlooȻĶ³ת˼껪Jubilee·ߣķվWest hamת˻𳵵;Barkingٻߣյִձһ󴮵֮·һֱͣһŻվ־ϡأPurfleetȻʿʵҾ·ȥܵˡ
·鷳ԼܹǵסôҪɵ·ߺվҲھͰԼղ˵Щֶһ֮ȫˣԼɪ򡤿ᳰЦΪʲôѡһ򵥵·أҪ˵²·DistrictʿEarls CourtȻһֱ;ٻ˻ȥء෽㣡
·ᴩ׶ģ³ȻԸԼǧ֩һ·ͼҳ·߾
Ҳ³𣡡ֽе
Ҳкܶˣڻ÷ǳӵӵô˵еֵģһĻͻˣֻܣҲܡһ˶Ҫ˵λá
·߻ѵʱ̫ˣһܹ󣡡
ǿǰһСʱǳ緹Ϳѵ㻹һڿߣɲǺúѧϰϣԼɪ򣡡
ܲţҵģҵĺã
ҵĺãӦҵģ
Ϊ˭·߶ִݵʱ򣬳˽
ô̫ˡк
Ŀʱץס˳졣˹Ҫ˵·ߺã·ֹʱҵ·ߵһ˵Ҫ²𳵵¬վȻ󡭡ȻȥĶţŷգ˵˵·ҸǲסЩ֣
ӻ¬ת˼껪·ߣȻķת˻ȥ;ٻߣյִأôұˣһлվ㱨֮󣬵ذͷſᡣ
ƣҪôΣ浣ǻվ߻·ߣȥ˷ҵǡ
һ˵Щˡ²ǡ֮⣬ȫ޸Ҳ֪Ǿʲô·ߡӻ֣һ취ǵˡ
ʲô˳ڴؿ
߸ġԼɪ·˹·ָ˵
һ£һԣʲô⣿
취̫ˣҲͲ˹һڳ˯ţԺһ·Ŧ˹ģϴȥŦ˹ڻ˯ˡе
ٺ˵Լɪһ㷽жû·գÿβߣֲ㻹ǵָϦ˵Ǳߵ飿շ༥
ҿԴָ͵ͼͲ·ˣ
ҲԴӣҲ˯ͷ
һعЦ̫˼ˣ
Цִֹ֮ͣһŤͷų죺㶼ı𣬳
ΪʲôҪģ̯֡
û취μӣѵоͲ𣿡ֵʡ
˭˵Ҳȥμӱģ
ף
ôҪһҲȥôУԴ˵Ȼȥˣʲôõĵģ
Լɪ򡤿Ͳ˹ջһۣȻ͵
ľȥˣ粻ǻҪϿô£ǰǽȥ㶼ȥģΪʲô֡
˲ͣطʣٿľͺǹ컹ǰӢСӣôһ仰Ҳ塣ȫûˡ
ʲôǱ죬Ȼʵ
ܱʸǰƽˣԽҪȥǵ˵
ǰ˻ô죿
̭֡λشǷա
ûμܱҲϣͱ̭ӿȥʼ硣ܾ𣿡
ô˵ȥͺã˵ʵⳡû㣬һ浣ǵķءںˣ
ܱеתкܶĹڣý壡벻֧ھżҲܹôһ졣
˸߲ҵӵδ·ķƺѾˡ
ûȥʼ׼ϿˡȻѾӿΣĿλҪúģϾȻѧ

͸ɴһڿζˣԹ緹ѧУһ֮ӼϣȻһ˳ȥ²ǵĳվȥͳڿͳ̫Զˣûֱǰͨһ㣬ҲõĶ³
ڰͶ˹ưɵһߡ
ڳվ˲Ҫȥͳǣһг²ǵרС
ôҪȥͳ֧ӣҲԵúܸˡҪıԶһǵҲ̤ʵһ㡣
ķ˹ûǿҪӵԱǱ붼һ𣬽ŽΪĵĽΧ֧ҲܸˣһڳУǸɴԱǻһ·졣һ֧ҪһȺ˽ԶΡҴһԱΧŵԶҲܿóЩԱǵĻӭ
˵ûɣڳߵĲ˹ʮֵ⣬ߵԼɪ򡤿˵·ܹ𣿡
ʵǰҲ÷ˣֻܱ˵
ͬѧұվһˣǶ˹ưɵˡܹһȴֻһ˹̹ǵĶ˹
ųΪø˶ϣվţԼס˳죬Ͳ˫һ§סˡ
ܹ죬ҲúǾϲֱ϶Цݡ
ǸĽСӣ
ѽѽΪʲôƫƫأ
㻹˵뵽ϴΰյ飬ĺǳ8°
㾹Ȼ֪ѵֲ𣿰ǳˣͬʱϳеģ
ĽҵһҶʶ֡
ҵҰְ֡
ҵҵϰ壬̫ˡ˵ұֲþͿнˮҪôˣҾȥ
ҵˡ
̫ɶˣСӣۿŻԽԽԶֽһ»ص졣
ΪʲôǳΪʲôңǡϣ˫ֱͷʹµ̫пˣˣһŮѡҵˣ
лˣաǰҲѡġ
٣𣿡
һȺûʲôԴӵ²ԱǾһֹŮڲĳ졣

ҪԺÿοͳǶ𳵡ȥðЦ˵Ļõ˵ͬ
ûǾܹһȥ򳡿ˣ
ǽţǻ·ϸǽЦǻһ½ŵ顭
ھҵҲûʲôõġ뵱֧֧ӵʱǻôǮƱͼƷȴûлЩԱӴƺøǩһһӰǶǵĻرˡ
˵ĲǻܹϲԱһ
ŶˣǻеԱΪǵƷ񣬹˺ķվǰʣΪҪʲô𣿹
һЦ
챻ŲţȴϲǢɵաȺ˵Ķԣڸ߼УǾԿ˺гһĻġ
еԼܻӭֵ֧ģԼŬֵõġΪϲֱܹ۵ĸоϲڹܲȤڹʱĿּû˻˶ǣûԣҲûֺ֧ںǡ
ŶˣһһԼʤϲúʧܵĿɬİְ֡
ΪȺ˿ɰԺôĻܹȥⳡһ䣡
ܱɲһ˵
ڴҵУͷ߬˫ȭ


һ 
ɪ˶ӵϲͨ򳡣South WayϣġʾǶΧ
ⳡҪʸʼĶԱ
ⳡҪҲ˵˵һʮˡֻʴңμܱ𣿡
룡ش
Ҳ룡ЦԲȦ롣ɣǣ
ҷ׷׽Լȥ
ȻֻǵھżӣҪڵĺǡڵ¶ɣӢʶһǣʶһ²Ǿ
ġ͵һ׹Ӯɪˣȥ
ȥ
Ҹɢȥ

ȥɪ˵²Ա㺰̲סЦ
ǡӡǵӣȴôأӡThe Fleetɪ˵ǳơ
ھżӣ͸˵ִ󻰣
ȻڵھżкҲǰСǣ
ǵɫƣ
ɪǵĳЦܿû²ǵĸˡȻɪ˵ӿ̨ɫķֲͶ²ǵռ˾޴ĵط
Ҫ²ǵǶԿɪ˵Ҳ̫Բˡ
²ǣ²ǣŶŶȥȥ
ǵУúܴ

ԼǵĸУ²ǿʼⳡؼ
ܱûпͳһ˵ɪڵһغϵûʲôôǲܱͳѡء˫00һдͷʼֻҪκһսʤ˶֣ܻýʸ
һʼɪ˾ѡ˿սԼ˵²Ǹ߳ࡣǵȻԼѡȽ̬ˣҪ²һ͵ھż֮ɲֻǻ˸ֶѡ
ķ˹²ƶսǼķطöԷԴѹȻ׼յ
ԲܻⳡҪһΪȫٶԱ
ǰķ˹Ա˵ҪںشܴǰȥʹǰȥǴľǳʱ򣬲;̣ԱǸطպýŷȣֻҪܵ˾ܽס򡣽סô죿лоͶԼжˣ
²ǵȫսˡڷ
ķ˹Ҫάгɪ˵гԱʩѹʽءΪ˫ĵһνУķ˹ɪ˵ļλгԱڸ˼ɫǴóͣǿˣȴܹڸӵ°͵Σյطȥ
һغϵΪϤһ㣬ζԷɫгԱͻƣٴɵġ
ⳡҪƶԷĽһܸԷԱĿռʱ䡣
ѹʽصŵǿԸЩã岻ã򲻺ãΧˡȥһѹĻͶˡ
ȱԼķվλˣԷд򲻴ʶҲԱĻǾͱˡ
ãһĹ۲죬ķ˹϶ɪвɫԱ
ԷĴ󵨵ʵѹʽء
еķ˹ԤϵɪȻڳά˷蹷һΧܲӦǵԱתƳȥȴڶԷ˵ĸ´ƫҪôǳʱܹ࣬λãٴԽλˡ
ϴ򲻿棬һ鷳
ܵٶȳɪԱجΣ²Ǽ򵥴ֱսҲЩԲ
ġǰӵάĳ֮ûѡתͻƣֱӰӻ˱·Լٶ˦˶ԷķԱ֮ӵ򡣽ûмһŴУ
ǡϣִȺɱһƯĳ嶥
Ӧ
ʼȥʮһӡ
͵²Ǹ߾˫һʱΪ²Ǽ͵ĸ
²ǵνУٶȺܿ죬ɪ˵ķ߸֯ǡϣֲܹô׵ŵ÷֡
²սϵʤ
֮ǡϣʮ˷ܣ˸ĲܣסӵϣΧס
ķ˹Ա˷ܣԱɢܻظλϵʱڳߴ𣺡ȡٽһٽץǵĿյһȲգ

˵ĺܶԣһȷʵաıУе˾޴ѹԷĹ糱ˮһӿ
ҶԷҲȷʵ˼λᣬֻǵûаס̫ã˵²ǵ̫ˡһţԷھŽʮĵط֮ٵ֮ţȴź˳ȥ²ǵ龪һ
ǲأҪһνĻᣬվڽԻطĶǺ
ȻҪȰס˵ġóȥء
ɪ˵Ľ򿪳ǰʱһš
²ǵкķ˹ٸ߸Ծ𣬺ͶԷȴ˭ûж򻮹ǵաںɪ8Աزͣ߾Ȼһ²ǵԱûУ
ڸʲôķ˹ŵشλվ
챾׼ģǵЩߣͷ뷨ڽ㣬һͷͿ˶Էλ8Աزͣ
ڹԵԭɪ˵8Żûа취ϾţΪͣͻĴ˵еݣҪԼĺͲ
ͳ򣬳8ٴŵʱڳСһñŽȥ
ûб²ǵԱǿסǰˡ
ɪ˵Ա䣬ֱȥȴñԱ߻ûüѹıߺ˹ٷ򡤼ɭ嵲˳
ɪԱŲ䣬ֱھŲ׵ĵط߷ˡ
ղһͨţ²˶ŵ˺ɳ򳡵ʱ򣬲Ŵӿ̨ϲŴһ
ûɪ˵ڳ±ף޲ܹϳȥԱ
ǿ˷˱õһλᣡɪڿ̨СԹҴ˵ԭΪô˵һͬǵĹΪʲôĻõһλ᣿ʮأ

ȻʮӣɪȴҲʲôˡǵĽȫάԼ²ǵĺǷסˡ
ͦɪ˶֮ķ֮²ǿʼ˳ϵȨһֱϰ볡Ȼǿ²Ƕ࣬ʵвŻȫ²Ƕӵġ
ɪ˵Ψһֵø˵ϰ볡ֻһ
ֵø𣿡ɪ˵гϢʱʹȫӡǵӣھȻһ֧ھżռƣһûмֵøǳ裡ҲںܲܲμֻǣҺںһ֧ھżô򣡡
һߣķ˹һûбʾӱֵͣ⣺Լϰ볡ǻ˼λ᣿ץס˼أһôֻһϰ볡ܹץסЩеһ룬ھ30ˣʲôǹϵ˭ܽôǻӻ˷ѣ°볡ǽһ򣬰ƽ˱ȷ֣ϣǲΪϰ볡ıֶеڣ
ķ˹ָôҶЩ̧ͷЩ˻ᱧԹҪ̫ˣȴԼϰ˵ĺܶԡ˷ѻҪⱨӦİ

°볡¿ʼ֮ķ˹Ҫȹ̷ص¼һβӻЩ֮׵ķˡ
ٽһ򣡡ڳߣЩϳԱŰƺٽҲУֻҪܣ
ʵʵ²˵ɪ֧ÿ걣ĵǿ
٣Ҽǵһ֮㻹ҪǲҪأӢϣķ˹ô˵֮úܺЦ
кͱʤ£ķ˹һۡ

ɪ˿ɲľ²ȣ°볡ʼ֮ٴηҵĹơ
ѾǵԼǵڼ¶ԷˡڶԷĹ£λѾӽǰ˵˽ڣ˲ܺǡϣֱҪǰȴȫص˰볡ʮء
ȷʵ鵽ˡΪʲô˵һաҲȷʵΪϰ볡˷ôеڡ
ԶԷĹƣҲôˡÿһηصʱ¶ԷץסһԼûע©ŵ÷֣һƻΪ̡
Ҫ򣡡ڿ̨ϵ²ҲˣɶԷôȥôʧǳ顣
ľ棬õĽʲô
ԲǽԼķ֯ܲ͸磬ֻӶɲΪܡöԷһӭжˣ

ӵ˶Ѵ취תƳȥԷԱѾˡ°볡ʮӵıɪǰսǰֱ֮󷢶ԲԼĽ´̫ʱ䡣
ǿΧ򴫸ǣҲԼһƬѡԷѹĺܿϣ۸ûгɫĳ
쿴ڱ·ĲܣͻȻ뵽ԼȥЩˮÿ̿ϰΪʲôѵΪһ
ҪתشĶƭɪԱǰأȥ׷ȴŰһת˻ٴԽ򣡽̤ھԿĵطҽ̧
ĶѾ֪ٴˣѾҪĬӦôˣȻȻ֪ʲôĶöһоǶ˫һ
һţ͸оáֱһܴ׼
Ŀ꣺ڱ׼̵ļġǰʮ״
ͻȻܾ֪һǸԼģΪıȽϿǰֱķȥֻԼٶ׷Ĵ
ĽǶȺС߶ҲߣǷǳ죬ǳͻȻɪ˵ķԱȫû뵽ᴩǵķߡ̫ԶˣķоѾʮ룡򳡵һǰһߵĽǰ
򴫵áܻͷһٴ٣ΪٵĻܾҲ׷򡣡ġĴ󣡡
Ŵ˳ȥŽӿ׹µһֱطɪ˺ûϵܲͣ򣬶ۣͣղסţֱӳ򳡡
ҲûõĶȥֻ׼Գȥľ뻹̫Զɲ֮תܣٶõ򣬳˦˷ء
ֱ߳˽
Ž֮һɪ˺ŽҲƶ½ǶȣϷֱš֪Լһ²ǵԱڻҲûа취²17Աܡ
ܿɲɵ滹򡭡ֱӰӺŽ֮䴫˹ȥ
򲻽ȥɣգ
һֱźǡϣŲܴ򣬺ɵĺŽһģͱ۽ţæسŽֻü˵Ӱӡ̫ˡ
20
ڵھż²ڿͳ˵ɪˣ


һ 
²ǵǿȽӵ촫֮󣬾ѾȲķ󻶺ǡϣְֻǵĻˡ
ǧ²ǵǱܹӢĻ
ĺУķ˹Ϊƣ̫Ưˣǽų
ҵóеɣ̫ͣͲûӵ򣬻ǿӵҲûò͵ļܲͬ߹ƵӢϣȴвͬ
Ϊʲô룬ΪǲͣôأѲ͵ٶƷӵ˼¡ҿĴӦˡַܹӽߵƣơֲǰ򴫳ȥ˵ģҪΪѿǵһĶ¼ĶҪǵһ򴫳ȥ֮ȫӵλͶҪô󻯵Ļ桭
ӢϣЩɵؿķ˹
ķ˹죬æס죬Լʲô𣿡
ӢϣջĿ⣬ҡҡͷûСֻ룬ҪԳ˵ǲ̫ˡ
ķ˹ҲԼ˵̫Ͷ룬ǳ죬ܹڱдղִѾ˲ˣż˳ɫı֡ʲôƿȫӽͽֹڵ˵̫ңԶˡ
Ӳڶ˵ԺҲ˭֪Ժôأ
Ժ󣿡ʣӢϣɴЦѧԺͱҵˡҵ뿪Ӻˣ벻Ķܲỹڼ򡣡
ҪӢϣΪʲôƶΪ췲еıμӣѵп߲ҲμӲˡӢϣ֪ûΪҵˡʵ˵ӢϣԳеСҲΪȱϯ˺ܶѵеı
˵ˣ֧﾿мǴΪҪְҵΪأǩĶǼְͬ˶ԼĹҵֻǼְЩǳݹ֮ҲûġְǺ;ֲǩְͬΪ˵Ǽְ²Ǿֲ߱ԱǩְҵͬʸԼһְҵֲء
Ϊ˿ֻ˶ѡһĻôЩаٷ֮ʮĶҪǽ뿪ӣ²ǾһЩʵǿҲܹȶμӱԱЩԱܾרΪְҵԱˡ
ķ˹ȻҲ֪Щֻʼ磺Ժ˭֪أ

ķ˹ӢϣΪδִ̨ϵİûôԶڿĳ򱻲֮ͣѾ
ڿ̨ô²ԣֻ׳ղһζʲô
ľʮ졣ÿһ첻ϵѵѵѵŸ¿ŷ紵ŸǿȵѵĥΪһ̣
ΪܹڳϴͣĥԼ̵ѵҪӲԹҲûкһۣйһࡣ
ǡϣְ֮ѾˣֻվԭزͣعƣϴŵЦ⡣
һ˵İɣ

ȷʵܸˣڿ򱻲ȵ̲֮ͣס߬ȭͷһƯɲ˵ͣƯڳԼŴ򣬳ȥ֮;ܴĴ֮Ʋס˷ܺͼһгɾ͸е飬ɹˡ
ʶԼ·ӣûһ׷ˡĴδԽԽ࣡ڳô֯ɹһνҪòƻԷһνгɾ͸С
ǡϣְ֮󣬾˸Ĳܡ
Ҳ˷ܵسȥ·ͱġ§ס˲ӣúðѶȡ
ЦŶ˵ǲͽӵĺá
ǫ飬й˵ϰйͣҪ˵ԴһЩһ쳹§Լߡ
һȺѸ˽ȥٰǡϣֺͲܾΧסӵһף
ȴɢȥ֮󣬲ܵ߶ԹôģٴֱӷɳˣҪѡÿͣ򣬿Ҳһ˽磡
㲻˦һֱĶԷԱ𣿡ʼ磬ԼʱЩʧһʼôģֻоÿԶòַܳٶƣֱӴܽ£ްԹһĶõİ취ڸ˶ͻȻ任࣬񲩶ܸղڸܶͻȻټͣȫԷԤϣԶԷԱ˦ҲȻˡ
ٶȿ켼ãһ˵աٶȿ켼ãν˷ˣ㻹˼£
ЦƣΪٶȿ켼ãҲŻᴫɵò͡Ĳܵļ򣬼ܻԼİ볡
һʱûӦԭأ롰ΪԼٶȿ켼óŴأΪٶȿ켼òܽӵ⡣һ̨ƾѭȥˡ
ͣˣӳġӻ֡
ӦһܻԼλãȻŤͷվȦĳ졣ǸйСƺòһһ𽥰롣ƻе²ѧУԶȥˣѾǲһˡ
ʱˣתйСӡ
Ѿ˸Լܼô߶ã
ǸйСأ

²ǵĵڶһȭɪ˵°һ֮ǰʢĶ־ҵĹƶһɢˡ
ǰ²ԼʱǿΪ֮ǧǵź¡أ
ǵϣֱͬһֽҪôͣ
ɺϣ
ðɣǲǶ˹ʺˣȴʵпʵ
ڳ¶ӵıʮֲǳ˽֮Ҳûóʲôܹıһеİ취ܹõóҲոտʼ£͵䵽ȥˡ
ķ˹һĻ֮ߵӢϣЦȷǿȥμܱˣԵھżӵȥ
˵վ
СӢϣüͷ
кȫ¡ķ˹ͷߵ߳溰򻹲ܽͱͣ

ɪıбܡһǱٽһǻ²ǵĿٷٶˣټĻҪҪӣ˫ظβܼˣרעڷ˾û취ȫû취ȫû취ƽȷ֣û취ƽȷ־û취ΪһϣרעڽĻû취֤ŵİȫû취֤ŵİȫĻͿٴζٴζĻǾ͸û취ƽȷˣû취ƽȷֵĻǾû취
·һû취
ɪԱԶʮʹʵ
ɪѡ˱׳ĽȻܻᱻ²ٽ򣬿ĻǾһϣûˡ
ǲиŬյˡЩرڵʮ߷ӵʱɪ²ǾԱǵķɳҽһ򣬲Ǹ޲Ϊǽ֮ǰ²ֽ˸򡪡֪Ϊʲô²ǾԱǻ˰ɣ
˫ĲŲ࣬Ѿûжʱˡ
ڽʱķ˹ûҪأǼַս½ҲҪɧɪ˵ĺߣû취ѹϡ
ʱţȷֻ31²ȣ̨ϵ²Ѿʼֵĳˡ
Ҫȥμܱŷ
ĸɪԱǴ̶ԼͶȥԼ̭
ɪ˵ǸǾ޵ݡڱʼ֮ǰǺЦ²ǾĲȻҪ浱ɪǰ
ɪ˵ûгΪ裬ǻ˲輸˱ߣ磩
»б
ڴȫʱغ²油Աͳͳ򳡣ƣĳʮһΧ
꣡꣡ǸߺʤĿںţǽˣ
ķ˹ͽͬ໥ӵףشʤ
ǣڿ̨ϣе²ǵǶӵһ
˹պԼɪ򡤿ڻӵ֮󣬵һӦȥҰܹûͰһǿ˫ϲŰһŤͷͿ²˾ưɵϰաԼŰء
һֿۣ¼ǸϰĶ֣Ƿռ˵ġа»
꣬²ǣ꣬
ǧ˵²Ǳ˾޴Ļϲͨһ̳²Ǿӵ
˹˹ͼأ²ǾֲĵһϯĲܼణˡѶɭȺ˵ǵУųȺһŵԱô˷ܡ
ȥڹЩʱܹ뵽𣬿˹Ѷɭվߵ˹ͼء
û뵽ûôΡ˹ͼҡͷ૵ǻһʽطˡ
ٺ٣ܱѶɭ߬ȭͷתƱ룬Ԥ㲻ýˣ̫ˣҰȺСӣ
ְܼ˹ͼЦ˵ʱ򻹲Ԥ㡣ʵһֱѶɭԼʺϴҾֲǰԼһԣȴһӪ˲šԸվźĿ̨ϣΪ²Ǽÿæڴһļ͸ʽ˽ӴӦꡣ
֮ῼǽϯһְʽѶɭɡ²ǾҪķչôļһһǰˡѶɭ

һжֻýЩ١˷֮౾÷ȵǡϣֿ˿Χķ˹ЩǣԹ
Ҫý壿ġԱԴ򵥡Ŭɱ֣
ܱǰֵĶӢҺӢӣҵһʽֻее֣ӢӺӢӼ֮ýǲŻӵҳӢһǿͳͽϵһ⣬ǿȫӢֱŶʱӢý嶼ӵģǺͺ֮ıӮǶˣʱǻܼʶʶǼ򳡸Ҿж˵ˮĦԡأůģЩֱھż²ǾԱ붼벻ģֻҪܹܱ֣һоͽܳΪʵ
֡ңԶ˸̾
ʲôʸˣӢҡӢʲôġ˷ܵغ
ӲıƺҲûκζܹһ׵õ˾ǵ֧֡
ûûĿ֣˻ȭͷָա
Ŀ֣˽ǵȭͷա
ҲУ߾˫ȭ˻ߵظŶһ𺰡
ѧģδôĿ


һһʮ ӿý
ܱһʮһʮվУڻء²ǾɱܱŻ˲Ӣý壬ΪǵھżΨһһ֧ɱӣͬʱҲǲμܱеȼ͵һ֧ӡ
Ӧö֧΢עһˡýڱ˵ʵǶǲİΪһǰǻϹý壬ǴΪǸոճΪ²ְҵֲȥ׶١˹Ŀ飬²ǵԷôһ֧ӡû뵽һֿ֮ǵϢΪǽܱ
ýǶ²Ǿĳɼ޲ڣ׷׳ʸĺǶ²ǵҲڴˡ
Ϊ²Ǿһ־ͱ̭ʲôϵأѾǵʷ˹Ŀ࿴ˡ
Щýܽ
ưϱֽˣҲֹһң²ѧУĽ˹պԼɪ򡤿̯ʮݲͬıֽǵͬѧԼֵ֧ж˲
Щ˹ֻֽۣǣȻǶ򣬻˵֧СӲȤ
ҲЩĵĺܱ˵ϵȴȫǡɭɡжȴ̡֡Щ֡ڡ²Ǿǲǿʼһӣ񡰽˭ںǲأ
պͿɥķܹ²ģֻгһˡ
ϧû
ӿȥμѵˡ
ⲻһӿΣ⻹һΪѵӿΡ

û뵽ܹ㰡ڹ棬˳죬ĸп˵ӿǼҳ㷹ǳΪѵӿλǵһΡҼǵǰеıμӵģôˣ
ЦЦҾȱϯ̫ѵܹ鲻һϰҪѵεĳʲžܱҲǲ𣿡
ܰŰɵؿһۣҲûжʡӲӿҲ飬ûҪôϸ֪ӿѵˡ
ڹͷֽﲻ̫һΪͣͣ˲ٳϻϤı־BBC
˱գͣٻͣô೵쵱Ҳѡϰˡô೵ӣ߻һӾ
ǰ촳ܱЩýԾС쿴Щͣͣϵ̾
ϷںͷأܺٺһЦԵʮ㡣ǳѾȥʮ˸Сʱˣ²Ƕв˵ĿȻûˡ
߽򳡵ʱ򣬹Ȼһ۾ͿΧڳ߽ɷõýǡȻЩʱҲһЩýĲɷãȴûܹ˶ýͬʱעĴһԼжʮߡ
Ǵ棡˷ܵش˿ڣȻ˶ѣҲ̸ɷá
ǰѾвٶѱסڽһһɷˡ
ȻˣΧż˻ǵķ˹
ķ˹Ϊǰ²ǵĴʲôѡִ֧ھżӵģ
ʲôԭ⻹ΪȰ²ǡۣȹְҵõʱ⡭ķ˹٩٩̸Ͽһ㶼ƽʱǸı顣жԱǸеȡǸƽʱܰѵˣߵĶĶ¶Ⱦ½ʮȵϰ
Ǹķ˹Ч֧ӻӢסмָڡ
ķ˹üͷҡͷȰ²ǣ׶١˹һһҪ˵Ļ²ǵԿǲԭġ֪Ƕ²ǡݺܿء
ķ˹ɲڹǸߡʵ²Ǿֲȷʵܽ棬ܼ̳֮ܲǰ֧²ǵʷԼ֣ӾͿ԰ѡȥˣҹȥﻹһӢܱǵǼȻƤء¿˶ҪǸٵֺʷˣôȺ²˼̳ˡ
ܻûдӦǵ󣬱ϾƤء¿˶ҪҲûеõǵ׼ܸܲĳɻ˵ĸˣ֧Ҫ̳Сʷɡ
ðɡôһ֧ھżɱܱԴǷеȣ߱Ǻֻܻʡ
ȣǿʸǵıǾͲˣǡķ˹ŵ̬ЩУ»ᱻΪԴ󡱣ǿھżܹѾʤˣһ˲Ӧ˵Ǹе⣬û뵽ܹĳɼȫ¶ܼܹһܱˣ
û뵽ķ˹ȻΪȻ顭Ϊܱʸһı˵²ǾԱ˵ĻǲеȣϾû飬ķ˹ǲμӹܱ˰ôҲô˵
ôķ˹ǷиߵĿꣿȻķ˹ôãҲ˳ˣܲʳʲô
ϣܹܱߵĸԶȥǧ򳡣Ǿ͸ˣķ˹Ц
Ƿ׷׶һۣһǱʷԵͻƸͷԣȻ˵Ļ˵ȥǧ򳡣֧ܹһ־ѾǺ˲漣ˡ
֧ӵˡǺܿͻڵһּʶܱĲпˡǿǺʸȫͬ硣
ΧЩߣһЩ߲ץסЩԱǽһһɷãϼ⣬Ժڡ²Ա˵Сǵǧƪһɣһģ̳һǵܹܱô
ǵģܹܱǷǳ˷ܡλðһϡɳĵĻشйоأǽܲɷõԱбһˡ
ʵҲδɼеȡ˵֪ܹһ㡭ûǻиߵĿꡣʲôҲ㣬ٺ٣ǡϣڽܲɷõʱװһʲô涼ʶӣһƨ
ǵĿ֣Ϊʲôǵ֣ΪֻڵֲſӢӣӲȥ̵һܲɷõĻᣬҡͷԿ̸ȫӲɷļһŹֵı顣
ϣܹпͳǾлȥЩӢӵˣϵӡ֪ⱲߵıҲǵھżˡķԼ˹ٿͦʵģ˵ĻҲĿȻֱָ֣ͿĲһޡһʵͽʵͽ˵˿ĻЩЩܲˡ
ҳϺЩְҵӱЩѣϣܹԺıߵľԶһЩġԸȣٻ˵ĻϧЩ߲֪һʲôˣֻһ²ԱУҲһʤͷԵС
ܲҵЩͬǡֻûвȥվһߣԹۡһ߸ӶұߵİӱԹǵ⣬ƺһҪ²ǵԱ˵ǵģܹѾǺ˲ĳɼˣûǰһǾͻʰؼң˰ɡŰݣ
ղķ˹㶼ʮˣôףЦӿȥշҲǸͷͲȥɷòɷǣҪȻĲɷôɣ
ҲûȤЩԱţ治֪ĶģֻǲμҪսӢˣ֪Ӣʲôʵ𣿡ӣ׵ղķ˹ı߶ûøС겻ҲûϵұǸ𱨵ģֻʱȱ˲Źæ㣬ΪʲôȥɻָָԱǣߵİ˵ڵıļߡ
ӵһ̣ѾҲɷùˣȥҲʲʲô»ʱд㽻ȥˡֵֻ֧Ϊ˷̫İ档ܱһʮˣбǻڵĺ˵ɡų²ǵег⣬طʽǺ㲻һǿȫԵıֽղķ˹
ղķ˹ƲƲ죬в¶ԽЩᷳ
Ͷ򳡣Ĵ̽šʱһǶ˵׽Ұ
ͬ˵֧һġԮѵ
룬ɱȥЩ׳Ҫöˣȥİɡ
ҹȥˣߡӻӻ֡
Ŀ𣿡ȻжҲеԾ
ܱЩ׳ȤָָȺĳ졣
ףһ᣿ղķ˹۹ãӢжɣ˵꣬ոճ˼ڵӵϣԼЦ
ҵĶҡղķ˹ָǸӡ
ԥһ£ʼ磬ðɣҲ˷Ѱ档ͣ˽ŲĿղķ˹ǸеԱ

û뵽һϢҲܸԼߡǲԸܲɷã벩ܹƤǰգȥֱεǸע⵽Ϊֹ
ոý˻һϢϢ
һߵߣȻǰ¡
áǸӢк
áҲӢش
ҽղķ˹÷ǡ²һߣܹ֪𣿡
õġҽг졣ԽҳǶôСֵĺȻûΪмɷԼ˷ܵĲ֪ԣ߸ɴĽŵһ仰˵
ָЩ𣿡ղķ˹÷ָָЩԱ
˵ͷһЩʶҵˣҵֶӢ˵̫ˡ
ע⵽ʹˡӢˡ飬ô㲻Ӣ𣿡
Ȼǡֻһѧй²ѧУѧ
Ϊʲô֧أ
ղķ˹÷ﾡԼڲɷˣںͶк졣ɲʲôǵĿȥǧ򳡲ιۡĺ׳ĻѾ̫ˣҪ㲻һġ
˵֮ϲ򣬶ҳѧеʱ䣬ԾˡûаѰ˵Ϊûʲô˵ıҪǰİǸߣʲôİ޴ģ߼޴

¿εʱҳĻ졣ǰӽֱڶ˷ܣƺһӵĻҪͳ
ǵǰķպͿʱЩԾףأ
ӿˡʼ硣
ӿΣԾˡб𣿡壬֪ûκαġ
ûбӿȥμѵˡԱ߽͵
ΪԼˣŴɣ㶵ؿǰˡ


һһʮһ Ҫ
ô˵֧Ǽְˣ˼䣬ղķ˹÷Ѿ˻죬ʵ϶ԵġȻСĽ˵һɲ˵ЩϢ䱻͸¶ˣ;ḻļ߱Ƚʵ̫ˡƽʱ𣿡
һҾưɴ򹤣һһв͹ɵ
ʱ䲢֮ǰ˵ԣ
ĺ˵ʱŮ˵鹵ܻеġԣİļߣЩЦǲҪ㿪ĺáֻʼ磺ʱ伷һЩġ
ĺϲôϲӻ𣿡
ϲĹҶǰֲûй̶ϲģϲֲܶӡҲǡ
²Ƕô
Щԥʵ÷ָѾ˵Ǹǡ
֧ղķ˹÷ָָӣ֪֧в˶֧Ѿᵽ׶١˹ûʲôøУԺܸɴ˵
ܰϲĸоɣѺͽܺáȻֻһ֧ھżӣоܿ֡¶Цݡ
ղķ˹÷ͷĲɷþֱܹóǰкϵЦݾԲװģĸоܿ֡
ΪһˣûиоӦϾԡĻĻǲͬ÷ָָЩԱ
ҡҡͷûСԶԼӾͺìܵʡˡǻأϤֵ֮һ
ȻǸѧôѧҵ֮Ƿͻ뿪ӣղķ˹÷֮ûĻشЩֵͷ
ʱ򣬸оЩ㱡һô㹻ĵıһ뵽δҪ뿪ӣ뿪ôѣԼЩ᲻á
ǸˡعֶԷڵԼĻشæǸǵģҵ֮ӦǻйϾҵļ
ϧղķ˹÷ô˵ʵûоʲôϧġ
ʵʱͳ춼ķ˹
ҪʼѵˣܱǸôʱ䡣ղķ˹÷ӵվƨϵĲм
Ҳվɷ𣿡ʵ
÷ﱻˣȻкĹʼձһϳɵأվһѧѧ
ǰɣʵҸԸ⽫֮Ϊ졯÷Ц
ôлڱֽϿ˵Щ𣿡ʡҲܾܹĻ˵ܲһ¡ǱԹǲţͨȴһΧǡ
÷ԥһ£Ц˵Ҳ֪ʲôʲôӲϵ˿ɲҡ
ô˵֮ЩʧġŶһû߸𣺡ټ÷ҵȥѵˡ
ȥɣܸʶ㣬
Ҳܸʶ㣬÷
Զ֮󣬰Ų÷ߣǿĵĺ죬ڳʲôмֵĶ𣿡
ôòĺӿɲˡ÷ĸ̾ȴðɶͷԡ
ʲô
ûʲô÷ƳһԱߵİӣûʲôмֵĶᣬֻһ²ѧѧѣʱ򡣡
ѧüͷС۾˸˼£ҪǳְҵУһˡ
͹֤Ķղķ˹÷ʵ
˵Ǵһܻ͹֤ʸѧΪְҵӵһԱǶôк䶯ЧӦŰҪ˵ղķ˹һֻ²ֵطСأһżߵûУҡͷԵ¶ԽС
ˣҴֻΪϲΪʲôֶζ϶ѡֵ̫طʺңǺģڻıҺã
ղķ˹ķ̣ӰҲգֻĹͷٺֱЦ
߰ɣûϷˡղķ˹÷תĴȥ
Ҳڷ׷ȥ
еľ˵ҲܳһʱǶΪԼ̤λڽ˹·ϵСˣǲ֧ܹܱд漣һӹעһα㹻ٹעȥǰӰ˵˷Ѱˡ
ǳǩֱֳǻһΡԵھżϿҵ²Ǿܱһˡӣ̭֣ӳɹڶ֡
ӡκһְ֧ҵӵ֣һ׼ˡ

ѵʱķ˹ҪӲҪˣԼڽܲɷõʱֵĿԴ󡭡
ȻʲôʲôûΪ˼߾ͷı䡣
ѵ֮󣬳ڸϴ裬·ͻȥˡ˳һᡪĸͨˮ˶ܹѵ֮ϴһ򵥵ˮˡһʱѵ֮ǰԡΪҪŶӲϴ衣
ά޾еĹˮϵͳûǮȴǾֲ滯ı֮һ
ѵ챳صԼסĹԢѾڵˡΪѧѧԼԼȥԱ˶ĻڳһĿÿɾͲһСĿͥԽȻںǮǺͳһԷȴ԰ʡǮ˵ˣգϡȡ裬ζɿڵйˣʡһʲСĿ
һֱͲҪӻˣȻ˿԰Լ̯ʡǮΪʲôأǶԼʩᣬΪȻﲻԣȴûԱΪ˶Լİ͹ĶǱĵزСĸһ㶼С
˵Է飬ǮԼҲûռʲôˡԣǮ಻˵һܳԺá˳죬˿Ҫʶ֮ǰÿˣʳṹˣȻ;ˡ
ڻ϶ųԡΪ򹤻飬Լͣͻһ춼Ϳϵ»ʳƷȻټ֮ߡԼǶôңҪҹɡֻһҲԵúܿġ
ڹԢһԹ֮󣬳콫һưĶӸԼ͸ȥ²˾ưɴˡʱеˣȥһʱ䣬ɾһнˮ
ϵ²˾ưɵʱ򣬷ְѾˡ
ٵˡԼеĽʿơ
Ѱӵ˰̨棬ΧȹڲϣϵãȻվڰǰŲ̋ʻҪʲô𣬹£Ϣûȡ
һЦϲôһػش𣺡æȥɣҵʿ
ôٵˣ
ȥѵʱм߲ɷãһЩѵʱ䣬ϰ岹˻ʱ͸ˡ
м˰Դ˵ǳԾھż²Ǿܱô˵Ҳһ׮С飬ý¶¶ҲӦõġûмȥɷǣŲءȤĵһ顣
ôǵý壬հ˵꣬Цӯӯؿų졣˫۾·˵ڶԳ˵ǰ߱˵ҪϿΣСӿȥѵôأ
쿴Щ˼ͷʵھӿȥμܱʸʱҾͿǹˡ˸ԶĿ꣬ҪʱҲԽԽ࣬ȱľʱ䣬ͬʱݹռ̫ʱ䡭֪ѾǷΪйɵĹ
ô˵ЩԾЦݿŶԷٰɣ
ҪȡᣬкôҵˡҪҪܱߵĸԶͱ븶һЩֻǷĹ÷Ĺ
ͻȻЦʣ᲻𣿡
ֻΪࡣʼ硣
Ӻһ
췢ְЦÿӵҲܺÿԱκһ鶼޿ޣھͷǰһֱҲҪչ¶һҲˡįҲһǺܺÿġ
ŮӣǸյĹް
ȻЩźԼǴȫͬˡ
ܹһδӰǣҲ缶ӰѡУѣһͨ˵ѾǺܹٵˡ
Ժ˵ȥʶǸŮǰ˹̹Ӱ
ιڰĳĻ˻ôˣ
Ǹܲ˼˵ŮǰԼ죬ԼȻ񣬻Ƕ
ʲôأſսϸų졣
԰һ㣬룺ܱء˻ѣȻܰʵ뷨߰ġ
ɣҸղžܱôô˵ܸˣҲû˾С
ôֺܿͻ˰ɣȳ˵̯֣ʵܱҲûʲô뷨ղǲӦдǶѡֻһЩȽʵ㽶ѡ
ܱҮʷƾõ£ÿ겻Ӣطв˹עȻǴӵֲſʼעġǸɱйڵļAˮƽ߶ˡû뵽ԼûгΪڵһԱ˸߼ı治֪һ߹Щǣ֪ˣʲô顭
Լĺ档øлӢܵĹãҵҲʸμ߼¡
ˡ˵磬һܣš²˷ǳǿĹʺˣȻõܱھôԼʱǲǻԴ֧ҵӲμŷ˱أ
뷨̫ˣ
ٶȴԺеֱ͸ˣһͨǵĴ·ϰ
֪ˣЦҪǶܳΪǣҲֵ̫Ǯˡ
Ҳ磬ֻʼ磺ҺڴڵϿʲôӡ
㲻ȥֳ𣿡˵Ҫӣ;֡
ʵҽġ
Ҫߣ̾˿ź
šЩεƲƲ죬ȥϷȻʲôҪɫֻһСǣϣȥʶһЩˣѧϰһЩ
һӰҶûء
ʥھӳ˰ɡúϸңܰҳϷڿɴһֻ̨ܹʡ
Ŷʲô˵
ҪҿɲҪ͸Цؿʧĳ죬Գɹ׽Ūе⡣
ðɣӮˣ¡˫ε˵
ģһһŵӰƱģҵʿҴڳϣͺѽʿļͷһ
û˵ľкܽƿȥеˡ
ǰ̽Ҳûк˵ߡǺĬƵͻȻĬ˴Ŀתעţ·ͷħһŲˡĬһ̳
΢ʱ̣һɳƵһ𣺡һƷѺơ
һλͷͨľƹʵײ˹ľƱطŵ˰̨ϣ̧ͷſЩεİͳ졣
汧Ǹƺ򡢴ŵ㡢ǣȸ˵ֿ죬¶һһڴͰ͵ȻҲûãö
ӹӣͷƣԾƹЦЦͷȾơ
Լ䣬ưƺһ̾


һһʮ һֵĶ
ڵڶ뿪²ǣ춼ûѧУ߾ư⿴ȷ뿪ˡЩȻʧƺһ˵ʲô
ɰѾˣȴҪҲڼ
רŹעһ¡²ģбԼʹղأô˵ҲǵһԼֳýһעһڣȫûпԼйص£һ¹ӵţ²Ǿֻܱвûᵽ֡
ҲһʱڼԷûпǣҲûȤ²ҲҲȥˡ
еıȻμӣеѵȴʼԽԽƵĲμӣ۾ͬƵӿΡ
ӿο϶ᵢѧϰǳֻʱŬѹβھưɴ򹤵ʱ̫æĽϰԵϰ򷭿ſαͱʼǣϰΡôŬƴӣưľƿҲôˡ
Щʱ򣬵칦θϰ۵ʱ򣬻żǸѾŬϷŮӡ²һڸʲôӢɼа˸СʱʱϿεʱܻ˯ھưɴ򹤵ʱ򣬰ҲƬæŻױ׼
Ȥ԰ٻָ
ʱͷѧϰѵڱзȫӮһһ
ĻϿCCLڳ²Ǿȫ˵ԵòʼڣǻһûˣȫʮǱȫʤ
ְ²Ҳ߾ӰףͷչȥĻĩȫģϣǰ
ʵ֤²ǵʵȷʵ߳һأǴܱҲǿˡٺڵĺҲҪ㹻ʵûܹϻĬйأǵʵ޹ء
ܱһֵĶѾ¯²ǾĶӢʷƾõֲŵȿڵŵȿӢҼУȼ֣ڵӢֲ۹ӢҲʲôǵ͵ӡԵھż۹ϿѲ˶δܹӰӡ̫ңԶˣӶ˵Ҳ̫ǿˡ
ǩɲãΪ鵽һ֧弶ӣҪȵһЩ
²ǶЩʧǲΪ鵽һ֧ӶеʧΪⳡûаŵת
ûеתûг̨ˣ
ûʻҲûƯ椶
һȺ㰧š
ʲôô˵Ӯŵȿǰһлõֱ𣿡
һǷ׷תΪϲǵȥԼܲսʤŵȿܲǰߡ
治֪ǵǴĶģʮʤйأֻߺΪļ̳йأҲԺ˶ǷӺ񾭲ƫִ񣬳˵ڡΪĲǳʶǼŵľ
ķ˹һѡľ֧ӡһܹоķ˹ûκγκʱ˵ǵĿǵһ̫֡ǿˣҾΪɡֽ˾ȻʵܴȴҲейĻ˵УһʲôǵĿԶ߶Զ߶ԶǿҲãǿʵҲֻʸĺӦĺ

ŵȿ϶ǣBilly Deardenʮ꣬ڿʮˡŵȿĵ20021·֧ӵģʱ־û뵽ȻԱһͬȹһαƲ¡
ĶҴȥ꿪ʼ˿µĲΣתӢ׼ҼͼĶ̨ITVƲ²پֲתֳûж֣ټϲ͵нԤ㣬벻ȥ·ݿʼŵȿֲѾʽӹˣڽʮ°֮ǰＯٶʮӢô֧Ӣʷϣִʷϵֲͽǿнɢ
ڴ֮ǰֲǾѾ˾ΪӳＯʮӢⲻһСĿǶڽֲ˵ȻǱˮн
г鵽һǩʮ¶ʮգпͳսжⳡ˵תļƻСֲһֱжֲн棬ϣжܹóȫƱŵȿɹѹأһ̣ķϰ巨ҮȼǰѵԼ˳ǶʱҲôҪ֪жϰ尢ĪάɱȷҮǮˡʵϣŵȿǩжʱ򣬺ܶԾѾлϵˣΪζŷƱ롣
Ĺ򽫻ñƱİٷ֮ʮ壬Ҳǰٷ֮ʮ壬ٷ֮ʮ鱭֯ճƱʮӢ㣬ⳡжҲʮӢңڰĪάƴֵϰ˵ëë꣬ŵȿ˵ɾһʾǮˡ
ǻûеõжֲĻӦѾкϢˡжԱǱǩ֣ڱ֮͸ŵȿֲǮڽܲɷõʱŵʱǳһᾡǲ˹̹ſŵȿƱֳеõļӢ
ʱ¯ܱһֶûзϡֻǿһֵֶۣЩ죬ȴûϸΪʲô죬㽫鵽һԣʼǺжֱˡ
˵жⳡ֮սڱȷֵʤϣƱϡ
ʮ¶ʮգֿս϶Ǵȥ˹̹ŲμӱǰõϢ˵ⳡ˳ֳһĵϢζǻиƱֳɣҲ԰ֲһΣ
ǳжǵ42սʤŵȿһؤ֮ĶԾӻʤؤҲӮǵء
ڱ֮жԱȻǵ˵£ǩ͸ŵȿԱǣȥҲǽˣŵȿԱȴܻǵ£Ϊþȵ͹涨ҪԼϴԼܣֲܽѾûǮΪˡ
ǰһСŵȿŽ˹ٷҡ׶ǻStephen Mildenhallʾ֮ҪֱߵĪάǰĶ˹˵ļûԸ⹺һ֧ҼֲҪ̣̾㹻ˡ벻ѣҾǷǼҵɳ£©˼Ӣ
Ȼ֮ûȥҰĪά棬ҪȥܲƽڣҲһ⡣
ǰĪάһַʽش𡪡ӦⳡȫƱ붼ŵȿ԰ǰѾΣͳʮ߸µй״̬ʱѾ˱йܵļ¼
ʮӢȻܳװŵȿΣǸֲһϣֿʼѰܱܲչ
ֱⳡ֮󣬵϶ǲпűӵһߵܱϸڵһеĶ־˭֮ǰֻǸ죬ȴûϸ롣
һȻ²ǣ
һ²ǲӢӢӲӦһ·ݲŻڵмôһ֧ӵھżдӣ
ܿӦһ²ǵصһ֧ͼӡõصĵʾǵĹأⲢϡ档
Ȼʵ˵϶ӿսʤ֧ԵھżҵӣǺĽ֧ӵĲ״ǿҪԼ֧Ӻöˡ
ҲǺ²ǵĿСйϵ²һ߶ȫԱһܵнˮȲŵȿһλԱһܵнˮŵȿȫԱܵнˮҲжгǱ¡һܵнˮ
ܱ϶ô㣬Ҫŵ֣лٴκӢӱֳ˿ͳ̵һεֱĻᣬдʵƱ͵תˣڻĿǰĲ״ڵ֪ŵȿֻܲܳŵܱ֡Ҫ֪ʮ°վˣʱֲȻò㹻ǮҪŽɢ

ʮ¶ʮյнУûμӣȻ40ıȷִʤ¶¶ӣGodalmingGuildfordʮһһ²ڿͳ20׶ӣ׷ȫֳɫھżıҲýֵĻӦܹһ˷֡ȻûҲӮ򣬵֮ӵķظ˷ˣڳһԼĻᣬЩʱҲܹһЩϧǻûֱ
Ȼʮյܱڣм仹һķ˹ȴѾôǺ͵ڶĲʮ֣һҲν
ӵѵص㶼ŵܱϣ¼ǳŵȿжǳŵȿı൱ɫкܸߵĲοֵ
ķ˹ⳡ¼ŸԱǿȻΪǷŵȿÿһԱı֣ٸƵҪôķǳϸרһսΡȻѧУĿζڿΡ
ⳡͦصģҪסŵȿгĴס˹Darren Caskey
һǳɫļһķȴյǳϵͳõѵЧֻ
Ȼ²ûרŵ̽͸ռ鱨ĹԱǺ˵һռгɾ͵̡ھSI˾Ϊṩ˺ܶŵȿйصϣϸԱĹȥսص㡢Ƿˡȵȡ
ЩϷݣ󲿷ֶʵŵġķ˹һ±ֱӲˡ
ҲҪΪɫһǿ׳ֻǺƴĻδػӮķ˹ָŵĻϵĿ˹Գ˵ȥأٶȲ죬ǿУҲˡ֪ô˰ɣ
ͷǵģϰ塣֪ôˡ
˻ǿ׳⣬˵ʼֱһǴֻҪװ򴫳ȥˡõĶԷǿͻ֮ģΪܲ죬߿ԼҲռ˾ơ
ҪסŵȿǸɪȫһӵһܲĴ֡ķ˹ָָĻϵĿ˹ⳡǲʵѹʽأɳʩͬʱء˷طδҪصϰġͬʱΪ˱սⳡÿܵļѵθĳΣϣҶԱǣһǳҪıѾųȥˣǿ˵ӮģҪΪ֮㹻Ŭһжǿ̸
սˣķ˹ҵ˳죬ܲܽһεѵš֪Ҫѧģⷽûǿ
Ļشˬ죺û⣬ϰ塣һ
ѧϰô죿ķ˹Цʡ
ȥԼ
ķ˹˵ͷϧֻһְ֧ҵӣһһܹ㰲ѵĺͬ
ֻϰڿЦҲЦϰദһѾϰƢƽʱƺ˭ˬӣʵԼϲԱʮάҲʮƵģֲã㿪Ц
Ц꣬ķ˹ʼ磺ҪӢ˾ͺˡӢ˻ոˡʿˣǱˣֻҪӢ˾СϧһйˡûпǼӢ
ҡҡͷźϰ塣ҵ˫عҶԼĹҲ⡣
ޣķ˹Щźðɣô˵ܸ㣬ķ˹ĳļ
Ҳܸܹ֧ϰ塣
ܱʱúñ֣ߵĸԶ
һȫԸģϰ壡߬ȭͷʾġɲڱģ˵ﻰһҪĶȷʵȫԸʵһûȫԸأ


һһʮ Ҫʼ
ܱһǰһĩһ²Լ60ɨᡣ֧ܹõĻ䣬ԼһδĴ͸Դ򣬾ͬǵıУһԼڵӸʤԷΪһܱıʿ
ǶԲ̸ͣ¸ĩǳܱˡ
²˾ưɣѾû취ϰˣΪоƿ̸
û硰Ӯİж󣿡⡣
ԱǲͬǵģǾܹѾ˲ˣǲԼܹߵ֣߸Զ
ýҲûн²ԱǵĿԵǳϡɳΨһһýֵ²Աڶýôд
²ǵԱϡɳĶܹеǳ⣺ǵģܹܱǷǳ˷ܡ
ôһ䡣
ӢǺϲʤǿӢ۵ģҲɹ֮󣬷һߺҪѵܵ׷
²ҪõĹעֻܾߵĸԶ֤ǡӢۡ
ϧⳡûеֱܿѷ̾˿ҪȻڵϿ㣬һȤ
վǰ΢Цһ˵أ
ǵӮʲôӾˣʣµĽϵ۵ġ
˵ҿɲŽ̡
⻰˵̫ˣܿѷϱվвͬΪ²ǵԣҪһʤ
ҵȻϣӮʵǵĶŵȿһ֧ӢҵӣǸıǻǿͳܿѷ̯˫֡
Ļõ˵ĸ͡
Ƿ׷ױʾıʮա
ˡ
ʵҵĸ˾ѾȥˣǲŸոսһܴܱѾǺ˲ĳɼˣ
ǰǰΪӵıָе˻Ǻʵġ
ŵȿһ֧ҼӰǿǺжǳߵĿǾȻܹڶжıн򣡡
ƨ֡ԼϰͻȻˣĴɤôҶΪ֮һ㶡ڱ֮ǰҲ˵ɥɴ۾ָŴһڶҡģ֪֪
ҾưɵϰͻȻ𣬴Ҷˡ
Լϰתĳļ򣺡Ǻ˵һӮ
ЦЦȺ̫ɰˣǲӵǰ

ѧУҲᱻպͿΧסӵıս
͸¶ĻϢǱ֤£
̯֣˵Ҷ˵ˣûʲôĻϢǷطЩ
Ҳ̫ˡ᲻⡣
ҪĻǿ˫ԱĳϷӡ˵˵ٶ࣬ʱܲõ˭֪أ
ðɣ״̬ôջ˸⡣
˵
Ǿͺã߬ȭͷ˻ӡŵȿȻҼӣҲûʲôµģԲģ˭Ӯ˭仹һأ
ҶڹⳡܱʳӮİմ󲻴
жҲ֪ֲԤʦⶫ˵׼ġ
ܾŵȿǿӮȻġֲϣǱ̭ڶ²ǵˡͷҪ֪ǰϲĿж
Ц˵󣬾Լһ֮󣬶²ǵ֧ߣϣӻʤȫΪ򣬶ΪҲϲ֧ӣϲĶѺЩɰǡ
ϲ֧ϵӲǺ𣿷ǺжֲС
˵öԣڼжԣ²ǵˣȻԡ
лл㣬
һѣԼ˰ô롣

ǱǰһѵˣҪϰֶλսӴǿӣλǺҪķ˹ѵǰԴҽѵݡϣܹץסڱЩĶλᡣȥɡ
˻֣ӾӢϣĴȦȥˡ
Ƚǣ֮ķ˹ʼѵڽǰеĽϰϰ
ϰʱȲ÷طýԱһŽϰżԱжԿѵ
ԳΪԼûˣ׼ͷضһȥеͷϰû뵽ķ˹ס
Ҳμѵķ˹ָָԱĶ顣
Щ֣ĶλΪǷأǽҪںأΪٶȿ죬ܹЧ֯ԷĿٷǰλʱȥ
ңָָԼ
û㡣ķ˹ųߵһҪڽǿʱʹ̡ķ˹һʾӷ򻡶б߲嵽˽һˡŻͷš㿴ʳָʹҪ򿪵׼塣𣿡
ͷеûȫӦѵϰڱԼ뵽λȥˣǺ󳡷ô죿
ķ˹ƺǿ˼ǽģصͲˡ
ֵͷѶˡȷԼлںŵȿıн
ܺã׼ʼ˳˽ӵУŤͷ졣Ǳ߽촦ĲܾʾԼҲ׼ˡ
һ죬ܽǰ
ŵͬʱҲӽб߲ٳȻʱ䣬Ծ嶥
ǹȻΪڻģġȻҲǰ㣬ֻԵԭһ£˦ͷĶûУͷԼĶͿˡ
ڿеĳ쿴ֱԼŶԺһ£ٰڸ˦ͷ׼ȷض򣬿ϧȴֱӷɹ˺
ڸ˼ķ룬ķ˹ΪһûжҪ췴ѵͷ߲ڶλսѵݡ
ķ˹ԳĲϱʾ֮󣬾ҪӼѵˡ
ڽսʮ֮ķ˹˸սγȻڽǴ·壬Ҳ㣬ڻ
еļƻеĶλս֮ķ˹һ֣÷ԱȫλʼʵսԿȻڽǵ÷Ķǹֽͽ
ģҲ㶥ģżӵļɭ߽еոձķ˹䵽˷ǰúͳϡҲһɫͷɫĺҺû˵Ļķ˹ȥкġ
ҡҡָѾڶеƶˡNBA´ѧģʾ㻹УСӡ
ķ˹˳еӣٴΰǰ㡣Ϊ˾ģɭһʼûԳ죬Ǹſġǰ㳶ͻȻתȥͳڿ
԰ĵʤ˼ɭҶѡǳ׼ȷλøոպãڿѹɭţڼɭԱ߸ţȫûжŽϡûա
ɭԱЦúܿġ
´γһǿĳ嶥˴ײšȻķ˹ʾ췸棬Ǻܵسڵϵļɭҡָ
ɭǱǶЦ
ӵðӢϣ̾һ㶼š
ʲôýŵģķ˹ʼ磬ӣǿӣѹӦǿӣӡҪӵĻܶ˵ǵĲ״ûиƣôֵܹܱǮҲһЩѹȻӦǡ̯˫֡
ҲжҪ֪ǲ֮ǰںжн򡣡Ӣϣвͬ
ѹͶֻһ֮Һܲҵ˲˶Խ磬ߴ·ҿжܹǽ򣬺йءǲУеĵӦѹŵȿǡķ˹һ²ż˵
ܹվڵһֵѾǺ˲ĳɼˡķ˹ŤͷӢϣЦʮšڵʲô£Ҳʲôţ

ѵʱķ˹˲ʮ˴ȻЩ˴ԱＯϣһ˻ȥŵ⽫ǽȥԶһοͳ
ǳ;УϢáǿûרȥǡ;Ͷ٣Ӱ˳״̬
˵꣬ķ˹ɢһظϴ軻·׷ȥ
صԢչʾһƱŵȿӭս²ǾƱ
һӲʿƬӡŲ˫֣Լʱ䣬гαŵϢ
ŵѧѧѰġ˵Ҹ˵ҪμⳡǻܳԾءǶҪȥıԽԽŶ
ٺ٣лл㣬ôޣҲЩ˼
лɶԺѾп
˵ģⲻû˵ˣ˭Ҳ㡣ĵһ꣬ĺչˡ콫õĲ˶ӡҪû㣬һ֪ҪԶٿͷء˵²ףȴûǹЩ£Ϊѧ˺ܶǰѧĶ˵ĻǶʱԼİ
һӣ͵̲סһšóԣҵңҵθ㲻չˣ
һЦΪԼܹңԶӢʶôһ˵绰ġ硱еˡȴҲΪŬȡóɹˡ
԰콫ȫӸ󣬾ͱ˳ȥϳһȥưɴ򹤣ÿȶҲߵԴˡ
ѾѸйɵĹˡȥǹʱйϰ廹ЩźģΪһ˿˵ĵ棬Ӳ͵ˣнˮ͡ôõԱȥĶҰ
˵ΪҪʱʵǽţҲףˣȻҲģһϣܹúߣԺԣģʱԲһСʱӢˣ
ǵйɵ֮󣬳ֻ롣²ĺֲ֮ͬǩһݼְͬÿ˵нˮӢڶÿܹõʮӢˣոպõ⡣
ڶ²˾ưɵȶģһܸʮСʱټյʱ䣬һʮӢʱͶھưɽʡһЩǮôõĴϰֺãľƿǶҲʱСãݹúģٵ渺ضԴ⹤
쵱ϵưûãͽӵ˰Խ绰
ҵʱĺ׼ɣ˵ոյ֮ڵ绰ͷܵ˵ܱɣ
ǡϧûеֱ
еֱҲδյõûϵѾίԼDVˣٿ̼ĸңϴһҸ˵ɵñֵúһ㡣
һĵͷӦԼŵ绰ͷ˼ҰҲѽæš˼
źڷܡȴ⡣
õĺõģһúñ֣ʧð˵ʱԽԽˣͬҲǡ
ٺ١ЦҲѹһ͵ģ
лл㣬лл컹˵ʲôأ

ȴͻȻ
֮û˵䣬Ͱѵ绰ˡ
ص̨󣬾Ϳ˿֡ԼϰЦ
ıҪӱŬӴ
ܾϰЦݻ˼ʾʲôһʱҲ벻ֻǵͷһӱŬģϰ塣һ򶼺Ŭ
Լϰ岻˵ˣ¥̨DVװϵؿʼ㡣
ͷ׼˾ưľƿǣЩȶ˵ľƹͷ˷ܵشȥ£ҿң٣ңҪ·ˣǸצȻҪ·
ոհַŵ·棬׼ʱԼϰͽͷŲˡͣ㣬ҪģԼϰ
һ˴һӮ꣡
มö쳤˲Ӻţ
ʲôôıһ˹̬װھͷǰܲɷõӣһ˵ҵȻϣ²ӮˣȻҼӣҲǵģҼţ
˺ˣ˵ˣԱߵһƿ˾ͷǰȻҾŵȿǿ̫ˡһԼϰҪѾͷŲļƣæְסĸ첲µ˵꣬˵꣡ǣҲ䲻ǣݶˣѵһԼֵ֧Ĳû˵ģһӮҮ
Ⱥȸ˵ھͷǰ˶ʮֿġڰ̨ҲֺǺǵĿһĻȻֵĻû취ϰΡ
ͻȻԼϰ彫ͷ׼˵ʲô٣ǡ
û뵽ͷȻô׼Լһ¡
һʲôɣǺͱһҪġDVԼϰӻָָԼ
ȿȡǵĿǴܱ֣һ¡㻹лֳ򣬰
˵⻰֮DVԼϰԼ˸Ĵָ


һһʮ Ӣ
Ҫǰȥŵʱ磬ҪŵȻһЩ򵥵Ӧѵڴ²ȥŵĻϣûжͬСձ鶼Ҫȥлڱ֮İԱһؼҡ
ڴ׶ؿŵĻϣ⻹Ӣѧ֮һΡԶš׶صŵĻƱʮ൱ڳ²˾ưɴСʱĹ룬ǾֲǮΡ
ڻҲûţ˴յһƶĵСǮΧ濴֡ûУȻֱ񣬿Ƽܳ󣬶ֻҪ漰ǮͲˡһЩŶС˴־;ϿĥСʱ;ʱ⡣
ؿŴӢ⣬ƬƬĻɫԭҰӻӿѾʮһѮˣӢĶ·ߵĻῴޱ߼ʵɫɵ£ͬɵĴأֻЩɫ׺УڴһңԶĵƽµš
гѾ˴׶أڶ׵ʻţĿŵ׸Ӣ׵ҪĹҵСŵ
е˽Ⲣְ֪֧࣬ҵ֮⣬֪ޱ˵ĵءιΡ
컹йУѵʱ˽ܶ࣬ʱϢʮޣû磬ֽйıҲ༯ԴϣתҲ˶ܿģŵ֧ӵ˽ⶼࡣŵɭ֪һЩϾӢתпǵıǳӡ̣ŵɭ18ıһӾͼס֧ӵ֪֡ŵɭôǣءǰŷ޹ھĶھ֪ĳʮֳԾӡܹõŷ޹ھڸҵһǶӣû뵽ŵɭȴˡ
ŵɭʷϺôպһ֧ŵȿ켸һ֪ˡŵȿȫ˽⻹ʱ䣬ܱһֳֶ¯֮󣬲ŵõġΪԼĶֶȽϹעŻעȥռǵϡ֪ŵȿԭͼ˹Ŧ˹һǺڰ׽һ֪ǲµĴʼˣͼ˹Ŧ˹ǺģߡŦ˹ǡϲȵʵŵȿǸʹţΪŵȿĶӻϾֻڰɫϲȵŦ˹ҲǴŵȿġ֪֧ӾȻϵһִϵֲǵĶӻӡӳݡ1862Ѿһʮһˣһʮһǰй˵Դ滹أйĹҲոձѻƬս俪ûãʷȷʵƾáҲΨһֵýĵطΪս˵һʮһʵûʲôܹõóֵĻԻʷ
֧ϵľֲΣǲܹʮ°գҲǽһʮһ֮󣬴չٶʮӢǾͽǿйرսɢô֧ʷƾõֲͽʧ
Щͳûʲôϵֻ֪Լսʤ֧ӣŵȿʬǰУĿꡣҲʵ֣ܱϴȱЩҵսʤְҵӵġ˵֧ӵǰγΪӢۡأΪʲô²ǲһοŵȿֻһֻϲȵ

СʱĻ֮ȫŵĻվ³Լİ֮ٳʿȥŵȿ򳡣Meadow LaneǽһСʱӦѵȻȥʱ齵ľƵ꣬ù򵥵ͣ׼ı
ǿǵⳡǷǳҪıֲŲỨǮǰͳءǻѡ²ùͣȻٳ˳ȥͳʱúõĻøϱֱ𳵻ؼңһӶҲ˷ѡ
ֻˣȻҪȹֻǧˣһȫվϯƶˡ
һ֮һ򳡾ŵɭֵ򳡡Ͼͬ򳡡
򳡾ĵģԼˣýʮλԲ˫صý壬ԸͶ²Ƕýࡣŵý˵ⲻһôҪıǹעĻǷܹＯٶʮӢľ޿ֲȥԶ²򳡽ӦѵȱȤ
²ǵıýⳡܿأʮλߡǲǾԼܹ漣ŸġֻΪ²Ǿ֧ҵӽܲμӵ߼бҪйע
򳡽ӦصѵǡϣָոջڿЦ˵ⳡظӦΪֱ͹ĲƤûʲô
ɲ˵ĲƤãǡǡ෴Ϊ֧ҵӹõһС򳡣Ƥ൱ΪҾֲûнǮϵͳάӿпȥ򳡻ɫӶ࣬ɫһһģһһƬģ²ǵ
ڵ򳡺͹ҲûõĶȥǵӵŵȿݲΣʮ˸£йܣάƤ⹤ûϵͳйˡ
򳡳ֻǼƽʮһ£̲ϡϡɢ򳡵ĸǶȣռλĻǻƺɫǰá
ͽܱһеıˡ
Ϊܱˣô˵Ҳֿܹͺһأû뵽ѽû뵽Ӧѵеһʱǡϣַĸ̾ǰжǻ˵˹̹ŵĲƤãҾĲƤ򶼱ǿϧ
ǾŬߵһ֣һְɣգ˺˸Ц
ڳӦصʱķ˹ʮλΧסѯйⳡһЩ⡣
ⶼûʲôӪҪΪڽӲһܹμܱǲǸеҺܾϲܸ˺⡱ķ˹ķӦҲûڶýϡǰķ˹ԼߵʱҪŵȿʱΪǷӼӰ׳գǳǫѷرʾ˫ʵ̫ܹμⳡ²ǵԱ˵Ѿ˲ĳɾˣǲܹڿͳսʤŵȿı̬ýΪķ˹һˡ
ԵھżӵȥսӣһҧԼһܹսʤ֮һ⡣Щܱʷϱ˽ֵġ˵Ҳûڱû֮ǰΪһӮ

Ӧ곡֮ʿȥʱ齵ľƵͣϢһǾͽڻص򳡣׼ӵı
ԲԱ˵Ǻ޲Ͼ㣬ֱӿʼҲ׼ˡԴ֪˶ŵȿ֮ǵѵȫŵȿеģҪ˵׼Ҳ׼ˡڣĲ׼ʲô
컹ǺİҪ׼緹ܳԵ̫ԱѪҺѭٶȱʹеı޾ɲ״̬ץʱϢһֻС˯ʮӣֻҪ˯״ָ̬ܹһЩı൱Ҫ
Լ¶Ҫ飬ϣãڼȻҪܱôͲ߹ģҪӮҪ׼ⷽܽɲԼЩѣԹ緹һѴƶǮڳ˸λ·ԼһǣͿ˯ˡ
뷨һҲڣڳϲ˶ץһСʱʱϢΪı񡣾ֲΪһСʱ͸ÿ˿һ䷿ǵݱڰʿϾ͵ؽˡȻܲ˯Ķ˵˯ᱳʹһҵ˵Ҳֻһˡ
ķ˹ӢϣȽĳԱյǰСıǰ׼˲ٶڻҪһ£˱֮뷨أ

Լƺ˯˺ܾãζûۿ˿轱ԼĿŷӱֵǮˡ
һʮ塣
ǵԼ˯֮ǰʱһʮ壬û뵽˯˰Сʱ
Ȼеʱ䣬ȴ˯ˡ˯˯ոպã˯ȥɾͰ˯ˣʱǷ죬˯죬ô߱
λһߵλϺһȺͬ˯Ķѣ˴˺࣬ĥȺƵĻڷսǶûд£ѡһĻȤְ֪ҵֲͳûĳɿأ
ǲһȺҪμܱԱһȺڻվ򳵴ȳÿ͡
ľԼʵʵһѧ鲻ġպҵ˻عԼľдС˵ĻҲһܹˡͽСӢӡɣ
컹ʱߵĶ½½˯ۣǷһʱʿ
ķ˹ҲվİƣЩûѵԱ𴲡ԼôƵ֡
ˣǣʱˣ׼
˾ϳڼʻϯϣȫϵãٷŷʿ΢΢ղŻ˯ʡǷ졢޾ɵ˶һ񡪡ⳡܱԽԽˣ


һһʮ ˵еܱˣ
Ÿո򳡣м䲢ûи೤ʱ䡣ǵ²ǵԱһǰʱѾˡ
ͣͣ˴ССʽͨ򳡴ŵˣһֱĴϺغϣӲ
ںѹѹȺУԱҲ˲²ɫµĿǡǺܸˣڿͳ϶Ƕֵ֧ˣʱܹԼ֧ߣͻøж
ܱܱ
Աмô̾
֧ķ˹֮⣬ûκһйμܱľ顣ġշתЧҾֲԱҲǵһܱ
Ҷû飬֧⣬ʵ
ΪǴûܱ飬Щʱ򷴶ΪһҪơ׻˵úãţ»
ǾΪ֪첻µزʲôµĳţ
ף˵ȫת𣿡ָͣŵһתе
ȫתûеתֻźŲȫѡ˶͵ҪΪЩܱ¼ûֱıôģ
ŶŶǻܹϵӵֳ˶־
һȺ˹Ц

֡ԼDVеĳ档߸һȺ²˾ưɵϻǣԼӳԱͬͬѧ˹պԼɪ򡤿ᣬΪŵйѧԼˣûкһȺУŵʱ򣬴ҶԵú˷ܡ
ร࣡˷ܵؽе
ֵӣ˹ѵǿǿӢˣ
ֻǶⳡȻܹôֳսеȶѣշ
˲϶죬²˾ưɵϰΪˣǲˣ²Ż˳Ծء
ܹôˣȻΪΪѵʱʾ֧֡ϱָָŵȿԶ顣
Ҷ֪ŵȿʲô飬ʣѵǲһлȻչŵȿ𣿡
ô򵥣ϱؽ͵ŵȿҼӣǸ˺üҪչһ֧ҪǮɲСĿһҪһվֲծûжܹġǵҲֻԼһ֧ӣչֳɵ²ǣǲܳɹġ
ǿҡͷ
ǰʧȥԼӣȷʵܿϱ̾˿һǰ죬Ҳʧȥһ֧ӣҺУԼ齨һ֧ӡ֧µ²ǹȥһƬհףδҲһƬհףȴܸ˴һϣһһƬհ׵δдµʲôһ
Զŵȿڸ߳ŵȿĶӸ裬ǻеŵȿëȺ²ǵпһϤıŵȿ壡

һδ̤ŵȿ򳡣βӦأǰ
̧ͷ˿ܵĿ̨Ѿ˲ˣкܶڶƱѰԼλ̨ϵˡһ۾Ϳ²ǵķ󡪡һƬɫڴƬƬĺڰɫмʮĿ֪ԼϰԼʲôطĿ̨ȹκһҵھżӵҪ󣬾ҲԶһЩ۾ٺãҲû취һҳǼ
ջĿ⣬콫ȫͶ뵽УŵȿƤãȻƽˣȴȻЩӿݵĵطõĻʱ˽ţŤϥǣɾͲˡ
Ͷٴλصҵʱķ˹ǡ
սĶǰʱ䶼˵ˡ
²ǲȡĵȻǷطǿӻҪѹȥԹȻֵ𾴡֧ҪӮ򣬻˵иҰĵĻôԹ;һ޴ѡˡ
ʵ£زΨһӮİ취ķ˹սܼ򵥣һ㶼ءǱʼ׶ȹ̷أΪȫǰʮӲʱƣŵȿԱͻԽԽ꣬ǻԽѹԽϣǻǰ֮ͲȥˣдƬƬĿյʱ²ŻһܹյЧ
ⳡĻǷأڴ󲿷ʱ˵ǡء´ƽҲһĻأʱڹԼ
ķ˹һ£˵ֻ˵ս޹أǺͱйصĶҺܸ˿ֱڶŸ߰Ķ־ģʵ˶ΪԼĶҼӵʱӦŵƨ
Աм˹Ц
ûôܺáҲϣΪ㹻ţǽС˵ŵӻУǱЦ˰ɣ
Ǻ׼ڣⳡʲôû룬ϣҲġǵĶֿܽ𴲵ʱⳡĶ˭ŵȿ˵ڵھżǸ˺вԱһΪǵĻᡣǻ὾Уץסһ㣬һ̶ķ˹߬ȭͷһ
һΪǺܺöԸĿ϶δ֣һοĶСôΪġķ˹ҡҡͷָָ⣬ȫ綼ôΪ֡ԡý壡ûһ˿ǣǻԼָָԼ
Լܹ漣ǵĿʲô˵¶һ͹ϼȥǺοⳡǰھͿʼЩѵڿЦ֣죬ԼƣңֻЦŸǣܹվĳɹˣⳡ߰ɡһ뵽ԼǸӣ͸еģҺܸˣû˵ĵĻ
Ϊ䶨ˣΪֻι۵ġǣʱǵƣ

찺ͦʱ̨ϵǱ˾޴ĻڹԼκһȥĻҪеԼѪҺѪзţһΪ޴ĻһΪڸǷݽ
ǰԱԸģɱʲôҸǿһ䣬˭ˣûн𣬶һҪƨǿһǧ򱶡
ϰǷԼŬѵмֵġ
㿪ʼɣѾȲˣ

ǳˣ̨ϵĲ˹ָԱͨڣ˫Աжӳһڿ̨ϵǶƵĻ
Լϰ彫DV׼Ȼƽͷڶмĳϡ
׷ֳ˵
²ǣ²ǣԶĿڲͣغ²ǵĶȻǿʼԱǵ֣
ġꡪġܡϡɳġǡϣ֡
һźȥʱԼϰҲŴ
ŵȿҲںԱ֣˫˳һԵķӿٺݺݵײһ𣬼ǧˣѩǸߺֵʱ򣬴ﵽһ߳
䡪һ£ʲôûС

˫Աλмм䣬վһ֮ΪӵŵȿԱͶԱ֡ǲûԳư飬߶ԼĶֲмһˣǵ糣ü͸©ЩǣһڵⳡĽǵӵδԼǰ;ŵȿĽǿнɢˣԼְҵԱȥδأ
֪ǷֶоȻһƤͷĶʱŷ׷׳һ
ҲÿһԼֵŵȿԱŲӳԼ֣ϸ
ڵֳʱԭӢдӡȺͰͻ˹̹ᣬǼ٣һĳɲϡ
һȥ²Աˣͷ켸ۡҾôȺ
֣Ƿ׷ĳļͷһЦȻҲ٩ء
ġȥӲң̧ͷ˿գģı߶ûҲûȥ߶ӳѡһ档
˵һߣԼĶվȴߵĽǹȻڳ߿λӸǶȶ׼򳡣ⳡȻеתҲн˵ڵĻϿԼⳡõӢˣǿڴܱ¼
ܱġͻȻһǵôҶ
Щˡ߬ȭͷע⵽΢΢
ǽŵİɣʵ
˵ܷ·ܵһɴ۾ų졣Ǽ֪Һ֮һ²ǵ²μܱ
˵ͻȻ˵ȥˣΪѾþûõѡ
Ѿ뿪ӣȴȥӣǻܱʸءȥ֮ңᣬ˵ǼһҲˡ
ǾķݶһŬɡ
콫ַڲܵļϣ˰
ġѾ߻ˣԾۼһĶ˵ȿ򡣡
Үǡϣ߬ȭͷ˻ӣҶŤͷ͵Ȼϰ˵ǷطٷءҾʲôʾûУֻŵȿ˻ԽԽʱ߷˿ɵסˡøǵƣ֪²ҲǺǵģڽıУ˼ˡȿͿһθĽвһǵţǾô
ġϣֽʱͲϵͷͷԼһ⣬һζķֻǵĶָ޼ɵܹ֪ҲǺǵģ֮ıǵѹСܶࡣ
Ҫôάʵ
ַ׷׿ǡϣ֡
ǡϣȻһʱ𣬾ôʵʩҲûء
ٶȺܿ죬ҾŵȿԱһ֪һ㡣ϡɳĿڵֿǿһ㡣֮ҪֱӰǰǵ˶Լİ볡ռ̫Сˣ߹ȥҲδܹӵҽ鿪֮شŵȿԱǵͱ֮һпյֱٰӴյȥٿٶȺϣӦþûˡ
˵ĺеҶ֪Ҫʲôôǡ
ȻǽųܹؼΪƫ˴˶û塣ô˭Ե𣿡άʡ
һδסǡ
һֱ²Ƕȱһȶĳֱ֣ں󳡰׼ȷ͵ǰѽȥɳ⿴ܺãɷŵ²ǶУȫûʵʲĿܡ
ȨԼߣһܰڽ£Ȼ󷢶Ĵûûа취𣿴ҶЩźǲվһֱüȥǱѾվˣ͵ǿˡ
άңԸ£ԼĳҲôףҲƫʮǧ
ոſʱһ˵ȫһһŰɡ
ҷ׷׿졣
ȻڱдŲϳʱȽֱ̫΢ˡѾûʱĥȥˡҲܿվ֮ҲܸˣΪóȽϺʡֵ֧ԭͳĬںͳһǸƶС
ġΪӳͬƻͷðɣóһţ֪ôܰɣյܣҪֻڱ··пյĻб߲ȥһеơСıԽλ
ܵͷ֪˹
OKôҸ͸λɡǵĶֵȵ̫żˡĴָָָ
һĵЦ֮ɢȥ
վںλʱ򳡿̨ϲϴ˫ǽϾĸ̼ءȴŬԼ侲Ϊ֮ҪĵһŴҪȻëԼͲۣܶ侲ܱ֤򴫵׼ȷ
Ǿ˷ܡ
˵еܱˣ


һһʮ һ
ǡϣֺͶӳġվȦڣĽ²ȦվŵάվȦϣǳ졣վűߣվߺͱߵĽϣֻҪһǱ߾Էİ볡ȥ
ںͳ¶ʱһж׼֮˱ʼ
򳡶ʱ˾޴Ļ
⻶Уǡϣְ˳ȥġתظ˵Ȧά
ǣӭտⳡܱս˫Ҽŵȿ͵ھż²Ǿ˵ԱҲʼ˹ⳡֻһڽ˵̨Ϊź˵ûαҲûдһܱʮÿ䱸һ˵ԱͼαĻָЩ˵ûУֱ¼źšⳡھ߱űĿܣԸתBBC̨չһ㣬רһ˵Աõġ
ý˵Աһʼϲŵȿ˵ǲνšȫûа²ǷϣԼŵȿἰһ²ǵ־ˡڳûñҪ
άԼµ£ŵȿԱԽϣֳԼٰش졣ûеֱתشкķԼ˹١
õĲԣ֮ͲϻشŵȿԱȫǺ飬пõĿռ䡣
ɭֶԱشʱ򣬼ġѾ˶Է볡ûиٳߣڶԷгǻ۲ŶԷߵλ
ʱŵȿǰ桢ǰѾ嵽²ǵķŵȿĺҲ뿪ԼķҲʮ
ܹóȫûа²ַϡǿֻҪʼʮ²ⳡͽˡ
ǸкҪʲôƺЩٶۣҲ̫ã򣬾Ϳֱӷ
ŵȿԱô뵽ȻǰͬʱһǰһһһҳķԼ˹١
Լ˹ûתٴŽְŵȿԱм䴫ǰĳ졣
ܿŵȿĺѾѹȦˣΪǣǡϣֺͿġ꣬ԼһߵİϡɳĶûгȥǻгɳӦ
ûȫԽλ״ֻ̬пġԽΣǻţʱ̽ӣЩʱ˻
Ļᣡ
ܻͷ˿󳡣ոսӵԼ˹ٵĴ
ҪҪʱܣ
롣
ܹȥˣȴûҪ˼ԼɾԽλˣҶԷһע⵽λһλ߾裬ԼɾûôõĻˡܣ򴫳ȥˣԼûסνô˷ѵˣȻȨԷ£ԼȫأһؿɾͲ֪Ҫصʲôʱȥˡ
ͬóΪͳĳ̶ֳϵĬ֮ĬϬϵĬͳһµĳ򣬶ڳ촫ǰϰ߶ѾǳϤˡ۲촫ǰСƣܲ³ʲôʱԼĶô
뵽̧ͷų죬Ҳͬʱ̧һͷҽָ
Ǵǰ׼
ܲԥŤͷŵȿкĿյȥ
ջߣʱ򣬳Ҳҽţһγʮĳ򣬳ʹõļСǶܵĽűߵ򲻻ᶸȻҪԽǰʮʮԶĵЩѣҺֻһλŵȿԱڳߣţûеǰڳǰʮʮľﶼûһλŵȿԱԲõնûɾͱֳԱ֤ͻȻԣԷһֲֻҪ׼Уܴ͸Էĺߡ
ʵڳ֮ǰҲ֪ԼһǷ״̬ΪͬʱһŵȿԱԱ߸Լûʱֻƾĸоһ˳ȥ
û뵽֮ĸоȴ൱ãͺоͶֳ֪֮ûһ֮߳ĵҲֳôһͷˣ
ٷɹŵȿǵͷһ˵Ŀհ׵ش׹ȥŵȿԱЩȵĻͷʱſһɫıӰѾǵĸأΧûһŵȿԱ
ϰԵľ֣ʾԷ17ԱԽλ
кᣬΪ߲òûо죬Ǹȥ
ý˵Աæֹйŵȿ״ĳƪۣԽλ
ǵģԽλ
ǡý˵Ա׼֣ȴԼѹ֪Է˭ֽ߰зȥԽԽҡһٴ̧ͷʱѾ챻ܽӵˡ
ǡ²ǵгԱ
ҺⳡǶȫתģһϻ

ڿУûת֮󲢲ת٣ǹǰ壬Ա΢һ㣬Ϳ׷ˡ
ԴҪ൱ߡһʼһף˿¾͵öʮײܰ׷
̧ͷ˿ԼͷϷԤһ£ΪǰԼ״أǵطԷĽѾܽˡһγ˷յĻᡪֻҪܰͣã˳ýļܺ˳ͻŽͣ򣬶ԷĺһطŽٳûʲô̫õĻˡܹҲʧȥֱӴŵûᡣȶǰӦôǻô¸ʲô϶ҪֱвŵȿŰ
ܷٶȣȶͣİո󡣽ȣõһȡ
Ľűϵ˲䣬ܽһţ˸Ŀռ䡣ҲҺóû̫ת˵ûתڽűϣ׾ͱܼסˡ
ẓ̇ýװסȵͣ
õĿʼǳɹһ룬ͣĲĴƺǰǧסһ˳ȥһ˦˸ոմӺܻ׼קµŵȿ

Ϊ˱ٷƵĴڲ֮ܽǰʱλý˵Աһֱڷ²ǾӵĳҳˣҲûȥղŴ˾˭ֱӶСĻϵдͷԳıţˡ
ġܣ˷ܵؽҪˡƯɾͣһҵԱָѶȵĳȻͣñЩְҵԱã
ͻƣȥˣý˵Աѵⳡոտ򻹲һӾҪһ
ھżҵӿʮҼְҵӣǺ䶯Եţ

ƯͣƯӢϣλϱȭͷͣغţѾ嵽򳡱Եոʮ붼²ǾȻõôõһᣬܲ
٣㵲ˣķ˹Ҳλվ߽ŵעŴĲܡ
油ϯϵĶǣ嵽ߣ߬ȭͷ׼ΪӵĽ
ڿ̨ϣ²ǵͻĻᣬȫ˻һŴɣԾؿڡͬʱһͷ˵Ժи𡪡ѵǻȽ
ͷ̫ˣԽǷԽ޷ƣ˶ڴš
ţǡϣһԷǰ񱼣һ߸ߺòֱŵ÷֡
䣡ǿġΪԷŽѾųˣôһԥѡ䡣ԼĽŷԽŽͷ׹š
ôģŽȻţȻֱŸ
Ҳ뺰ʲôǵſ֮ȴκˡֻ߬ȭͷҧгݵصŲܵıӰŽԽԽԽԽ

ڸߺȴ壬Ҳû˼ȥ
ţ
ûǹ׼ŵʱͻȻԥˣΪŲ̫áͷԼһ÷Ĵ󡪡ʱһԥҪϣѡʲô
ŵĻ˳ûϷġ
ܰЩ߰ͷ׳⣬ֻһ뷨ˣȻţ
̧ͷһ۳Žһֻںһѣûдκһˣ֪׷û
ŵȿŽѾбб½ۿҪˡŽ˵һ˫нһӷصĿȣֱ۵ĳȣֱӴӶԷԱˡһŽؾζȫģʱԷüٶȰĿƷΧôڵϵŽͱˣֻŶԷԱԿš
ԵһҪ׼ݡ̬ҪȶԥҪ˵׼û˵˵˼ҵȣǿɾһˣݾҪһܹöԷǰеµƣöԷĿǾ͸ˡ
ŵȿŽѾ׵˵ϣ򲩶ܻ˫ּҪʱ򣬲ܵҽȴ͵ؽбǰһģ
ûˣ
ûˣ
Ž˲ܵĽš
ֻеԼĽ±һҪʧȥġʱѾ˽ֻҪ˳һһǸ򡣿ǲ뷨ȴǣ
²ܱϵĵһ򣡵
Ҫȥʱ˫ֳס˵أٷֽŲõ׷򡣶ʱŵȿĺȴҲѾصǰ׼š
һ򣡡ý˵ԱڿŽסܽŵʱ򣬾ͽһֱ仰ܶûеЩǱء򡭡
ֱͦҪţ
ร˵ԱסΪǿҵԱһ

ܲŲǰվżŵȿԱأû̧ͷ۲죬ڵԼֱ֮Ӿսţ
ֱͻŽʱ²ǵǲŷ˻һʼǣǿܻιŽʱȫǣ˾޴Ļͳս²ֻһǧˣȴһ̸򳡡
˸ͷGOOO
طǰŵȿԱŵعԶǣڽǡһ˲䣬ȥĳ嶯һһһźǿ϶ܲ˵ģǸƵͷֻԺһ£ʧˡ
ֻԶȻϵϵ߸ɴֱӹߡ
ϵϧֻ˵һǰ벿
ȷʵϣȴûеǵ˽ȥɵԽһƿߣ
OOOOOOOAL
²ǵǴλ߾˫ۣܷ

̫˼ˣ̫˼ˣ˼ӣý˵ԱЪ˹غ
ĴһƬհףظ䡰̫˼ˡҲ˵ˡ
ҵԼϰֵñרҵĽ˵ԱǿŬDVΪڼþͷ»治Ӱ
ǽˣ̫ˣ̫ˣҾ֪еģǳĴֱ㿴ûУһʾ׵Ŀ֣ڿͳǸŵȿ
ʮϰЦᶼˡ


һһʮ ֮
ĻһΪӽˣʵϷô߷ֱȴһǧλ²ǵԡ
ŵȿԶʱѡ˳Ĭǻû취ʵءһӶͱһ֧ڵھżˣ
ô°

üġٴʧȥģŤͷ˼ŵʱ֧˲գһͷԵڵء
һʹӵſ˫ʹȭͷվԭ˻𡣾һ
²ǵԱǿ֮һĿġչѵһļһ棬δɲֱӽײڵأԼѹȥ
ǡϣָԽԽԱ޺
ҲȻһѹȥ
ɵƯͣȺУ˺
׬ˣһνȻͽˣ
ⶼңҵ⣬ҳ⣡ǡϣֱѹ»ΪԼ
Ǵӵ֮ŲܵͷӢӢӢǽ򽱽
ҲзݣõӢ⻹һõݽǰõһӢĽ򽱡ǸԶε̫Ҫˣȣ֮ıȻнʮӣܵʱһλ
еԼĺ󱳱һƣعͷȥͷĲܡ
Ư٣ĴָҲΪ˷ܣҲΪղűѹڵͨ졣
ҲƯҲĴָ
˵ȭͷڿ

ǿĿ̨ϵ²ǻڸ質
Լϰûиųר־¼˷ܾȴûDVֻ΢΢
Լɪ򣡡Աץס˿죬죡һ⣡
˹ӻ𣿡Ī
ٷϻͳ飡յ۾
ðɣҳġԼĺһ£ʾˡ
ǳ㣡û뵽˹ո飬ŭغָԼķ˵ң飡
ӣ
žһοὫ˦˷յϣŰװֵ϶ʱͳһɫָӡ
ġۣմ˾͸Ͻ㵽˽ܿѷ·Ҫ򲻹ա
û뵽ûҪ˼ЦۣⲻΣģˣǸҼˣ˹ȥԼĺѴӽܿѷק˳Ȼһܱ
ġܣǼġܣ²ǵ17Ա˾ְгʵϰ˵ԱͷϵϣȻйǸġܵϾֻôһˡһƯĽ򣬲𣿡ŤͷȥߵĽ˵αⳡһ˸ɽ˵
ǵģȷʵһʵ򣡡û취ֻԴȻ⿴ЩɵܱȰѻá
ΪԱѡΪѽ򣡲ô˵²ǵԱˣֻһҵԱŵȿôҲǻΪԼиۣ

ǵģŵȿȷʵˡǰ϶ᵽⳡֻⷢӣϰ볡ս
Աǵ뷨һΪһ֧ھżûʲôµġȻǰܱвȱٵͼսʤ߼ӵġ¡ӢĳʱӢ̽ӺСӵĲڿְҵӺҵҲȫͬ硣Щ¡񶼱ˡ˵ȻҲбıȴٻȼıҼսʤ˳Ӷѣǻְҵӡ
ǮûǮɲǼȼѡ
еŵȿû뵽ǾȻᱻھżȣǲûֺ̫̿ͱŭʼ֮ȻߵĲǹõĽࡣ
˵ŵȿǴĻ²Ǿˡŵȿ˵ʧֻǱҧһڣǡҧĵطеۣǲû֮ǡмʮӣдѴѵʱѱȷְƽٷ
֮ŵȿǰ˷һμǱؽĻᣬ϶Ҳֻǰڰ֣ʲôźġ
෴²ǵĽķ˹ԵýġղǸŵȿûдڳ±ףԱǣǷԱҪעأо񣬲ٸĻˣ
أȫ߷أϴţõǰͳͳطѾһ򣬽Ѿʧȥ壬Ȱһס˵ֱϾְҵӣҪҲܹмܵģǰĻɾʵ̫дˡ
ıУŵȿΧ²ǵĽԱȫصʮڣġ˺򼸺Ϊк
ʱţŵȿĹҲԽԽͣƺҲʶǰ˲öԸ
ֻֻôʶѣû̫ǿҵԸ
üνǱøõģд⣬Լڷɣ׾ͻӻˡ
²ǵǿʮֽţһתûˡÿһŵȿĽ̼ͣʵڲһܹܵˡԵϰ볡ʱϱغԼϰɫЩ̫ܣǶˣô̼ıҲʵǿǡ
ϰ볡ʱ²ǳϵڿͳ10ȣעΪгϢʱ˫۵Ļ⡣
ʵϰ˵Աдϰ볡ͬʱӵ˴ͷϵĺضȻͳֱֻڵֵർ绰
Ҫϸ²ǵԱϣǸ17żġܣеϣܹ㵽ֵĶҪⳡ²ܹӮǾͺˣǸСӣˣ

ڸķ˹ЦӯӯؿԱǣѾʹǸ˭ˡһˣܹԼӦ䣬еʮָˡϾʲô鶼ӼƻˣЩʱҪԱԼô
ǸɵúܺãԭƻܹסǰʮӣʮӾͷһ˸Ļء°볡Ȼķأһ֮󣬾ҪôһֱصˡʮӣŵȿȻûȡýǾͿʼԷ⣬ҪעöλĻᣬǶλϰɲǰġ°볡ҪСģУΪŵȿĹһϰ볡ҵĶ࣬õ͸ſгݼһЩǰŵĻֱţٴȥˡ
⻰˵ʮ㣬ԱҲûоϰô˵ʲôԵġǷ׷׵ͷʾ֪ˡ
ķ˹ֱһ죬Ǳڽеı֣ϰ볡ķУ϶˶ԷгĴס˹ᵽһ˹ɫʲãֻܴͻƺʹһȥóԵĶзأͻԵ޴롣
Ҫ֪ӢھżķضҪҼҰһкܶ಻עС쿪ʼ˼κڽ֮󣬿˹ʵˡǸԱԲıˣټϾֲǰһʮ°ò㹻ǮɢˣԼʱһȥĶأ
ϰ볡úܲ°볡ôҲҪȥۣ͸ҶסǸס˹֯ҲͻƵ÷֡
˵֪ģϰ塣
Ŷ⣬Ҫơǿֻ𰡡
γֻǵͷû˵ʲôܲܳϰ˵˲㣬ԼӦҲ㣬ⶫ˵׼ġΪϵ飬û취˵ġ󳡳ŽֻʣһˣԷٷۿžҪͻԼˣ˷û취ֹ˵Ƿ滹ǲ棿
ųɾŻ᷸棬֪ΪһźƣҲԥΪˣ˱ĻŻеһ˿ڣһͬǻѡ
ʱķ˹Ѹ˵Ķ˵֮󣬾Ϣˡ

һŵȿȴڷƢ
ϰ볡ĺ£һ˵ȥֱЦҲʲôɣ°볡һҪҷȷ֣Ҳܱһ־ͱһ֧ҵ̭
ԱǱϰöȴΪڽȨĲɡнˮ쿪ˣĻʲô˼ϷأжıߵĺãΪһΪӴʽıǮжҲٴ̼ԱһĽж
ⳡ²ֵȼӣʵû취̼ŵȿ
ӮŵȿȻģҲжԼʵӦӮССϻ練ƣ
һȺԱû¶ǵʮ°֮ǰֲܹճٶʮӢղӱɢˣԼȥδӣⳡ͸Ͻȥþ˸Լ¼Ұɡ
򳡵ʱ˵Щʲôʵûȥ̧ͷǰĶǡ
²ǣھżһûϵ
ʮ㹻Ӯˡ


һһʮ ڶ
мŵȿԱǵгϢʱĵ
²ǣھżһûϵʮ㹻Ӯˡ
ʮĶֱǾѵķ̡
ƲĶ²ǾףǱĵڶ
20ȷ̫˾ˣ̫˼ˣ̫ˣ
̫˼ˣ̫ˡ仰Ǳý˵Ա˵һ仰ˣҲһ˾ȣŵȿ²ǾǶû뵽ġ
ŵȿ˵ǲ¶˱ȷ֣20⻹ǱعƵģϧǲ´һ
ڰ֮ǰ²ǾһνĻᣬɲóͷǡϣֳ嶥šŵȿǵķע²ǾкԼġͳˣûϵĲߣͷɫǡϣֳϣ˶ɽ򶥽
ǶҵԱ˵ҲѶȡ
²ǾǰĶλսյ˻ر
ȫ²ϲΪһȵʱǻᵣӱƽȷ֣ȿɾ͵ʮˣ㲻Сŵȿһ򣬻Ȼء
ǽҪȥڶˣ²ǾǸҮҪȥڶˣ
Щش̼ųϵŵȿԱǣʲô취أԼУɹɣҪŵʱֽŲˣЩڿʱȻӿ뷨ˣˣ
ŵȿѡ˳ĬǻûԼȻһһ֧ھżһͬܽʵ
ϵۣʵһʱҲû취ܡ²˾ưɵҲôΪܹμѾ˲ˣû뵽ǻϣȥڶ֡λ˵˵žȻᣬߵҲΪ˶һܶ˵顣
ϱı٣ơǻߵøԶųĻǣԼӰɣ

ķ˹ڳ߲ͣסÿһܹԱעأʣʮӣһҪסˣ
ǰƶļƻȫûóܸˣΪȡԱܶԵ֡ǰʱ뵽ҪÿȨֵĻһŵȿţû뵽ŵȿ˽Уҿǿʵֻֽϻ²Ǿһͱơ
֮󣬱¿ʼŵȿڼˣǶ²Ǿչ˿ըʽĽȻңȴûʲô·ԼɣʵͳıֲַΪ˶ԷгĴס˹ŵȿĽʱȱ仯ڼˡ
Խ棬ǵİ취ԵԽ٣ԶǿͻƣȫҲʲôֶοв²Ǿšǰˣϣܹĳù˶ϱ߷šǿͻֻҪ˽ŵȿԱȿֺˤڵأϣõһһҪ
ϧûԸԳܼˤֱսеͼޡڶԵŶˤŵȿԱ˻֮ŵȿԱƭ糱õЩơ
ŵȿԱǵļڶ棬ÿηصʱȥǷ棬׺ݵĲغײϳ֡²ǾԱҲʡ͵ĵƣȻǲְҵԱǵĽƻְҵġһԷˣ͵ڵɰ죬ߺԸװһܵ˺˺ӡϵЩҪӱʱӲôûԹ⣬ôҲ
һʼŵȿ£²ǾԱ˵أͰ߳ߡʮӵʱǸʲô£Ѷġ²ǾԱأǶǼˤ
ǵÿ̨²ǾһƬ
Ȼûȡý
ʱ仹ʣӾͽͣʱʱ²ǾѾλվͣ軶ȴűѾȫû취ˣֻվıֱܳ˷ܼ顣
²ǣ²ǣޣ²ǣ
ԣ²Ǿ油ԱǺͽҲ׷׼粢վڳߣȴдճڵһ̣ȻǾͽ򳡣ÿһ²ǾĳԱӵ

һʱ仹벻ô飬ӶǱǷأǲöԷͷɲ֪ھж೤ʱ䡣
صгĴס˹Ѿ֮ǰȥˣԷĲǰǰ档쿼һ£ؽʹк
ǰüкλòİҲкλʲôҪҪرעġȽϺ˵ккҲͲðЩʱⷢӡϾѾսˣ©ˣ˴Ļƨɺû˰Ų
ڱеҪǽԷĴ򶥳ȥ赲ԷԱš
Ϊ˱ⲻԼɽţȥأʮа˾ŻĶӡϣֱܹӷȥ
ֻҪܡں䡱ˡⳡ֪ǰͶƤϻ᲻ǡɽһƬ족
ʱʣ޼
ͣʱʱ򣬵ĹԱˡʱķӡӣ˿̨²ǵΪʱ̫ˣҪŵȿƽȷֵĻᡣ
ŵȿ϶Ҳվڳߣǵű֮ӵԱģҪȫѹϡķӣҲ˵һƽȷֵĻᶼûС
򷴰Ϊʤ̳żʣйһİ
һ֧ھżȻĩգȴ޹⣬ʧһʱ͵ת룬ЩǮŵȿ˵Ǿġ
²Ǿʱ־ɳǣȫصܲ͸硣ʱ̣ŵȿڻһ򣬿Ѿûʲô˼ˣȥȫɫµ²ǾԱŵȿԱѾ֪ⳡˣûʲô
֮ŵȿĽ򱻳һͷ˵ߣٸŵȿһ򣬽žʹȫ
ˣý˵Աغ²ǾսʤŵȿǴܱĵڶ֣Ҫ֪̭ĿǵӣҼŵȿȷ֣20²ǾȫֻĽţͽ򣬶ŵȿȫʮţһδһܱһţû֮һ
һϣԼܹƾⳡؽ˵BBC߲񵱳ԼĪɭһѾBBCƽ˵ԱӢõĽ˵Ա֮һ
ý˵Ա˼У²Ǿ油Աͽſ˫۳ڡ
̨ϵ²ǾҲ׷ǫ̃ĵһ㣬ڵԱӱ۴󺰡ֳľǷǳš²ǵɲ̫ãӢʱʼǵԾӴҰķĺˡ
ǿɲϣ²Ǿڹ˷ܵʲôľٶ
ãЩֻǼڿ̨һ㲻ͣ߸裬ûҪ򳡻߲κԸɼܵ˼
ڶ֣ڶ֣ڶ֣뻮һظߺǵһĿ꣬ͬʱڻֱۡ
Ӯ±óʮ˷ܣеʱתס˾ԼһλѡǸѱҪ˷ܣһڣˮմһ첢⣬˵ȫûиоЩ
ѣȥһű˸סˡ
꣡ǽˣǸߺǽˣ
֡ԼDV૵ϧ㲻ֳһĻ
Ӳһ꣬ʹܱڶ֣̫˲ˣ
˵ԱڼĿˮ
˵ĺܶԣ֧²Ǿȷʵ˲

ⳡûжýעģ֧ڵĵý⣬ûˡ
ڱһý嶼ӿס²ǾԱͽвɷá
춼˼䣬Ǽ˷µĳûߵ⣬Ҳ֪ԼشʲôºڲѣҲòĶȥҶ̫˷ˣ˵Ļ¿죬״Σʲ⡣
ֻķ˹ȥһ㣬ܹԼߵʱ٩٩̸˵Ͼĵ
ǵģǽˣҲе⡣ǰǲ˵ǵĿԶڻ˾˵𣿡
һ䷴ʽм߶ʵƿԡЩ֮ǰ޼ɵЦ²Ǿýʱ൱ʡ
ôڶֻ᲻ӵļأȻļԶڡ
Ҽǵⳡ֮ǰҲʹͬɡķ˹бƳһۣÿһ˵Ǽޣ֪ǵļĶ𣿡ʵ˵Լ֪
ǵģû֪֧ӵļĶǵڶ־ͣ˽ŲĿʵǵĿꡪ֣ߣиԶġ

ŵȿظϵ·ϣ²ǾԱǶûȫ²ⳡδı
ҾһǾ̯һȫĵֱˣ
ѾˣսʤŵȿǿǱǸӰ
һı
˵ôᣬǻһ֡һأ
ϰûҸղŴ绰˵Ӯˣǲ˵ʲô˵ϰѰģ٣һϵԺúÿʱ򻹲֪Ὺĳʲôأ
ǡϣԼвͣţϴģǵò˶ͶעĿ⣺㷭ʲôأŪ߰ģգ
īǡϣּšҼǵ˵İôҲأ
īʲôڿϣʮһ·ݵӢȽ϶࣬Ժڵĺ磬ĵʱͿʼˡ죬ϻ׶صĻʱѾߵˣͱҹɫͳˣʲôī
٣˭涨īֻ⣿ǡϣͣеĶ˵ҿڱнģˣīűΧסô죿ҵνǩӰģһ谭˽ͨ鷳
ϣҡͷԵĴ鷳δһȺ˷׷ױʾȥ׼īϣžʹ
û뷨Ϊܼ򵥣סĹԢѧУʹ򹤵ľưɣ߱ȥμѵͱѧϰ򹤺ܲܶīɣ
ǰīΪ˷ֹ۵۹⣬ⶫǻĹܣʱǱװơ
첻ϲװƣӲīûкһ۳֮Ҫôһ顪ͳзıʼǱͱʣڻдռǡ
ԴӽȷҪдһӢӡʹԼԺζ¼ȱҵ֮ܲдһ
ҲΪԼӢѧһݼɡ


һһʮ ּ÷
һʤûȫ²ǵԱϽֱͨӵµǣͲܵѧУˣǴһĲܡ²ѧУҲһ²ǵԣǶȥǳڲֻҪУ԰ߵĶܻ˺кӵΨһеźľЩͬѧǲҪǩҲûҪӰ˼
ƵĺüPOSEڲ
ڰϺйѧȵǰ²ʱͬǾ֪ˣڲٸйѧ˵ֻ֪һ֧ҵӣߵҲҵҵжڿɲһˣܱŶûԹܼܲǣӢйܱѯֿɵǶ֪ȫԵıܲμıȻͬѰ
Щͳֹìܵˣ֪ĳɾ֮һ֪˵Щʲôȥ껯װûұֱӼΡУ԰ȻǾܶǲȷǷ񻹼ǳҪ泰ЦһԼԼҲòʲô̫õ
ǵĵǶģĳͲǵЩԼ˳ʲôֽʲôˡ
ȻÿѧУǰֻһˣһЩڡΪģڿ˼췢ֶһЩ﷦ζظѵ֮󣬱ȥˡֻвżһŲͬŮ֮ϵõ¶Ѿֻгˡ
Դڱһųֱܵ÷֮󣬾ϲĸоȻϲŵ÷֣Ǵ󲿷ֱǲܶŵ÷ֵģΪһгԱôΪסҪһǣеԼѱԼУĽһжҪʱͷֱ߳Ҫһ½࣬һȵʱͻشߺתתһͬʱ۲ԷͼԱվλжϽԷôܣֿõĿյٰͻȻȥ
ϲָоŽͺֻǱķأӭűеĸֱ仯ǰǵȴŶѸǴᣬȱк󳡵֧ԮͻԷİΧУʧȥáֻгģȿԷֿԽǺһŦӵĽͷضҪԼת÷ػǸýüٻǸûУðջǸñأЩг˾
ȫűƣŵָһԼĴȶλܵԷԱ
ӱʼĵһһֱһ룬ڲΪ͡
о̫ˣǱף
쿪ʼһζѾ㲻ϷӸҪãøߵĵλӵиȨʧܣǲһķ߻ǵĽߣʤԼƿصģֻһؼ汸гԱıʤʤһЩʧһЩһЩ
ͷڳԺԽԽǿңѧУʱʼӿ̿ѵˣҲǳоĴͶѧУвоͽ϶Դϰ׼ȷȡȻһѶȣм䴫ȥ׼ȷкŵĿͣı任ŽǶȣǶԽС֮ķ϶ҲԽСַģ±жԷߵվλ仯ٺҪŬ򴩹еŵĿȻǸӵķվλˡ
ϰܿһϲ˵ȤκʽһЩվľڱвλĶԷߣԼҪ߰㿴·ķǰҵͨұ֤ȫشȥÿϰ춼ԼıУܹһֱĿ꣬Ϊ˸еˣΪԼûдɹͺ˷һĻһյ˫ֱͷ
ںܶ˿һ񾭲һԼһ˶һƬС֣һ˷һա
պͿæһܣóһڳ߸װ򴫳ȥ˵׼ˡ
ⳡܶò̾ķͬʱҲΪʲôԼõѲиԼиЦйСϡ
ȷʵһܳɹʣڲٳɹʿ϶ֹڷܣͲΣ֮Ժ㣬һᶯӡԼҳ֡СϰͿɼһˡ

컹ΪԼڴ۸ӵıеĴŬʱ²ܱڶֵĶҲ¯ˡǳ鵽һǩԹConference NationalӣHinckley Unitedǵ弶ӢһӵʵҲԶԶŵȿܹΪǵһֵĶָҵ
̭ŵȿ֮²һεӣǵıBBCţҲڵ¶һСýǹעһӣЩӢӢ׵ӱǲھżսʤӹȻֵóޣȴҲʲô̫˲飬䶯Ϣܱһʮʷżʣ²ܹƷӢӢӣŻ᳹׵״һѡ
ڵĸıǵý֧Ӹˡ
˵¶ֳ¯֮󣬵ý˲ټǰвɷáһΣҪȥղķ˹÷ȴӧҪȥɷ²ǡﲢͬҪȻĴ¶ˣɻһЩҪע
÷ûô࣬ҪȥɷãµžݵطСעģطתһЩŹ黹Ҫȥ
ʵ÷֪²ǾȻ̭ŵȿ֮󣬾ôһͷҪȥ֧ոձŵӣͬʱҪǸòйкǸΪйĲɷñҲûеϰŵıֽһеʧԼѾ˵ܲϱֽȨԼ
¶һýǾͷӵһĻ²ǵԱҲİˡǺѵϿ˶ý壬ǾԼĳˡһ²ǵľƹȾƣƶܵõⵥĴ
ΪӵĽķ˹רŸʮӵɲɷʱ䣬ǿԼѡɷλԱˡʮѵҪģҲ˵һǵѵҪƽʱСʱ
ղķ˹÷ڲɷõȺмԼѣӰΪһ֪ߣһȷʵȻ²ǲŸոմһ֣ȴѾ׼ٱˣ֧һܹڽܱµʲôһĶⳡսȻЦ
ղķ˹Ǹй˹㣬֧ӹңָղķ˹÷˵
ҶļƻȤ÷ʼ硣ԼıпûôߵĵλԾƪܹƪ²ϡҪٱû֧֣Ҳʲô㲻ɡɷó죬֪ܲñء
ףˣơӻӻָԼѧʱͬѧת²ǵԱǴȥ
ղķ˹÷෴ķ򣬳ǸȻΧϢйкȥ
ˣ㻹𣿡鵫ֲαк÷
ã÷Һܺãأ̧ͷһԭˣҲ΢ЦӦ
汧ǸǴεĲɷҲûм÷ʼ硣
ûϵѴ
÷ͷϲô̸оĬǲ˵ô׵ķϻλɷģұ֤һǵıֽϡֶˡ²йˡ÷ͻȻԼ˵ͷԼ˽ɷãҪñѶȿɲһĴ󡣿ǴѾ˵ȥˣѵϸĿ˵Ҹղں㿪Цʵйıϱֱֽ˵󻰸ԭ¡
װεôֱӣ
Ҿò÷첻֪ղղķ˹÷ĵ˳ŶԷ˼ͷ
̸̸ǳɡղķ˹÷תƻ⣬ͳڼϾȥȻѾȥһڣŻһ°ɣ˳˵һ䣬ҸΪǽųʮĳƯȫְҵˮ׼ģղķ˹÷˴Ĵָ
лл֪˶ǫ飬Զ÷Ŀ佱ҲȻˡ
ô뵽һʹģ
˵õȨ֮ϣοȨŵȿһ㾯档ǿʼҲû뵽ֻŵȿȻǵھżӣҲǺǵġںղķ˹÷ѾʶˣԳ첢н٩٩̸
ô˭һҲõĿ
ƼԼġ
ôţ÷Ц
ǰ˲ЩһĵſЦļôᣬ仰ʵĺ޶⡣
³򣬾ϣֵطġ
˲𡭡

ղķ˹÷ͳ˰СʱûȥˣҪййѧıǶԼ˽Ķ˺棬ͻĶ÷ϣץסԼıܵĹע
ķ˹ѵҪʼ÷ͳӵվƨϵͲмָ
ܸܽҵĲɷãˣһԸһġȥĶȽϺãѧѧУǾưɣ
룺ưɰɡҴ򹤵ĵط²˾ưɡ²˾ưɵĵַ÷뿪ˡ
ȵǶȥķ˹ȫӼվм䣬Դ˵ǿʼѵ֮ǰм仰ҪԴ˵ΪǵĶ̫𣿡
ϰʲô˼
ǺŵȿıҺܸˣΪûдϿʲôµԵúšҵõǻ᲻Źͷǵ弶ӣŵȿˣӾʵ˵ȻҪǿΪǸո̭ŵȿΪ޵ˡҾ͵ǲЩˣղȺߴӵǣ׷ʵĳǲƮƮȻˣ
ʵ˵Աȷʵв뷨ŵȿӮˣССһʲô
Աǵı飬ķ˹֪˵ˡ
ҷֵ磬Ǵ̬ȥӦѵͱҸҴǵܱ֮·Ҳ͵ΪֹˡѵѾ𣿡
ϰ壬û˸е㣡ӳġԱվ̬
ǵģǻϵأıȻȫֱ
ҷ־ӮŵȿҲûôΪԿֻеӮ˸߼֮󣬲׼īҲóˣ
Ҫȥ֣㹻ǿĶ֣
һȺ˸µ
ķ˹Ϻܺ¶Цݣ̫ˣǡж־̫ˣôڿʼѵȵȥ

еưʱϰԼոշµ绰
̫ϧˣո˵绰ϧûڣұһٸ绰ģȥæԼϰҡͷ˵
˵Ȼǰ绰ȴˣҲЩϧͰ֮䶼ǵϵǰʲôʱп˾͸ưɴ绰ڵĻܽӵ˵ǱߺæϷҪѧϰ⹦µ̫࣬ʱû취ѧУҵܹͨĻᲢ࣬û뵽쾹Ȼˡ
¶ʧ飬ԼϰЦøˣת㣬һ˳ĻԼʮ¶ʮջμӵӰ׶صӳʽȥμֻҾͲתˣԼɡʱ򣬴˧㡣
ԼϰĳļЦǺǵˡ


һٶʮ ټ÷
ղķ˹÷ｫԼһͨдµȥȴûյκλǹ֮ȥα༭ô£ȥܱఢƶ˵ǽȥ˵ġ
Ϊ㻹רȽϺãղķ˹ܱఢԼİ칫ʼǰվרŸ򱨵ȴǳĵļղķ˹÷
ҵȻᱨ򣬿бҪš÷ϰ⻰˵̫ûˮ׼ˣǵһôΪˡֱܱǲѧĴҲΪʲô²ڱضûʲô̫֪ȵԭ򣬰챨Ҫ·߻ͨ·ߣҪ׹ױص˵Щûһȷָ˼롣
ЩΪܱ࣬ܣĻϰҲȻҲȫʣ˵ϰݡ÷һ֮ͼԡˡ
ӢҵָȫԺ͵طԱֽƣܹɹıֽȴࡣЩɹıֽһⶼǵص㣬㹻ĿȺ
Ȩǡ̩ʿǱֽһ㶼ʿλ൱йġձƫǵǹ˽׼ǹҵˣǾ½ײĽǶʵͺԼǹҵһʱĶ߶мңȽϷ࣬һΪҵӦǣ̩ʿĶߡǱǺһս
ӢһӾ磬٩Ӣıֽǡֽ֪һ֪ǵĶ߶ʲôˡÿվĶΪڹңĶΪӦùң̩ʿĶߵȷڹңÿʱĶ߶ǹҵ˵ţʱĶߡӵСңǱĶΪӦñһҹÿյѶĶ߸ں˭ҡ
ô̫Ķأʡ
̫Ķ߲ŲЩأֻҪŮɵӹУ
ưõġ̫ɫŮɡ²أʲôûСųȵˣȥ׷һţǸűĿȥ籨Ǹšǽͷһԡ
÷ϴıֽֻΪԼļҽ
ǵģ²ǵ˵Ǿһƪȫ֧ӵ£дݡܱڶгƪӸ÷
дƪ÷һ£汧ǸҲõͬ¡дº⣬ҲͨΪýȸûʲôܹ߶࿴һ۵Ԫء
ͬ𣿡ܱؿ÷
÷ûƳܱⷬĺ壬ͷǵģһû˹עйѧǶ֧ӣΪȤζԡǶǲ˽˺ȤܹǵԸǾץסǵ򡭡
ˣ÷ܱ಻ͷشղķ˹÷ĳƪ֪̩ۡʿѾʮǰˡòϿΡ
ƺˣ֮ǰСղķ˹ءһֱ¸ебĻˣô׷ŹأǱŶûУ
ƪǲϵģ㻹ǰ;÷߲ܡôôأרŸ𱨵ġ˵Ĺûʵģ÷ܹó˼
ûпɫЩÿԼĸӣת˳ȥ
ܱıӰмغһ
ʮֱ֮ÿղķ˹÷һֽ߽
÷ｫֽӵϡ
һôӡĴְţǩ÷֡
̵ܼĴְţһ֡
ܱû뵽÷ﾹȻΪγͻְϣЩԾؿλߡ
ǰûٷƵĳͻ÷һˣܱȨգϲ˶ָֻšһ𣬾ìܡ
Ȱ÷⣬˸ոճ˼ܣֻ˵ڵģҡܱ룬÷˻һأĴ¿ʼ֮ǰмµʱ䣬㹻ʱȥ÷Ĺ
ܺãСֽסģĸ߲ղķ˹÷ͷףˡվ÷֣÷ȴͷҲص˳ȥûɶ˱ַȡ
ص칫еڶͬ¾ȵĿпʼʰԼϵ顢ϡԼƬˮľߡȫŽֽС
٣ղķ˹ǡйϵȽϺõͬеѯʡ
汧ǸᡣͻȻ뻻ˡղķ˹ͬ˵´Ⱦơ
ô£ѵΪܱİ칫һۡ
÷ͷҺϡ
ʰеĶ칫һһ𣬾ͱ˳ȥ

÷ﱧһ䶫ߵͣʱ򣬲ſʼ侲ȻΪһйѧְǡ˵ȥûŰɣʵֲϣҲԲǵΪдĸӱˣְġ
÷ｫĺŴ򿪣װԼӷŽȥſڳϳ̡
ʮǰлƶ´ѧϵҵ֮ȥ̩ʿΪ߾ǼıֽСѧдţдۣγΪһϸļߡʶԼͬУǲͬУѰ̩˳ѡ
ȥ̫Ϊ̩ʿķʺԼ÷һȥģ÷ȴΪϲ̫ķܾˡԴ̫Ĭչ֮󣬾Ѹٵ׻ˣÿڵһλزŮɡ÷ַܿߣΪΪŹߣӦΣ̫һζ߱
֮ûҲ뿪̩ʿշתڶұֽ־ְйݵĵ̨ڼСʱ׳־Ѿĥ˲٣ҲûʲôҰģֻСаȶվˣϾѾ˻飬˺ӣʲô̫ڡ
ֻеģԺܱʱгͻû뵽˵һӱ벻ףΪʲôͻȻҪְͷ
ʵƾýȦôĹҪһұȡ²ߵĹʲô¡
ֻǾԼѾʮˣȻ˳嶯Ӿְʵʩֻʮӡ
صһ֪ԼӻΪءϣ̫ͺá
÷һ֧̣˿ϵıڲĵ룬°Ļеʱ䡣ôؼ÷ûһӱȽϺã뵽˵½һеǸкȥıעϲ˱ֽˣԼȥԽһ£´ټ˵ԼԶš
죬ǸѧӦûھư򹤰ɣ
ͷӵϣ÷˳š

ոհ²˾ưɵŴ򿪣ġšӷ
عͷȥ·ͣһɫгʻǱ̽˰ӣԼкء
ңղķ˹÷ĳ˵
÷һʼЩ֣ԷŵԼı˱Ըġѵļ
ҰѳͣǶ÷ָָǰ·ߣѾͣ˳һλ
쿴÷ｫĵͣλ³ţ
ֿˣ÷ȷʵеƫ콫ưɣͬʱע⵽÷һļУҲʳ¯
Ϊոտţһ˿Ͷûء
ߵ̨棬ղķ˹÷˵Ҫʲô÷
һƷơưɡҲҪơ÷ｫӲ̨ϣȤؿųΪơơ
˶ˣ
ˡ
һ˰ɣ
ЦЦ
÷ע⵽һǽϹƬⲢ棬ܶưɶŴͳ¸߽ŵӣ˹ȥϸ
ܿڶƬҵгšһĵ磬һȺģ˴ӵм䣬²Ǿɫ£һźӰ
ǳһβμӻϿ֮ǰյģԱߵЦʮ۵ŮǰƬϴ֮ԼϰҪһţǽϣ˵ҪһԶļƬΧмŷƵƬʮˣΪƬϵ˵װһʮӡ
һȦƬľͱλǰ
ոհѾƱſھŵļ˺кˣãסȻ˱Ļ硭ֵؿһ۱ǵղķ˹÷
ϱصˡ
˫ܣղķ˹÷ǡ²ļߡ
÷վͶԴкڽ֮ǰǣڲˡǺãܸʶǡ
ϱǶͷкˣûҪֵ˼ǲϤˣӢ˲̫ϲ̫飬춼һʱǽܵġ
Ҫ˸Եľ֮Ǿ̶λȥ̨ǰֻʣ³÷
÷￴ųͷΪȺľƿ͵ƣʵͲΪʲôڲǡ²ļ𣿡
Ӧ˽ɣҲʡͷ
ʵҲеϵ
̧ͷ˸Ʊơ
ҺַܱˣΪͬıΣҺͻ࿴˳ۣҾѧʲôΪܺŸɡ÷ȳľƶȥ֮󣬰ļе
ܿϧջûмݸӾ͸ˡ
һǴӡŸ壬ǡ²йˡϴ˵һģһ
ؿ
ʵϴη̸޸һ£һƪű壬ǵĵһһʽ̸
⻹ǳһοйıⱨҲûܳκһýϡ
÷˳ѧϰ͹Ȼ⡪ϡ
ص㽲ڶŵȿܱеǽһְҵˮ׼ĴӢϣһ߳ԱҲ
ȻЩ˼ǸǽԺ
֮󣬽ļкϡ
лл㣬÷Ҷְеϧ
ûʲôÿϧġǹͲʺңֻΪҼұȽϽܹչһӺͺӶѡ÷ӻ֡ҴϢһʱ䣬ˡҲŹ
ҲЦ÷ô˵ġΪԼñ˶˹еھεġ
𣿡ʡ
ǵİɡʲôأ÷Լֻ֪ߣЦ
й˿ͽͳкҪһƷơƣһȥġ
÷ܿͺĵһǶԣǾйͬ⡣ơϱһ˵ȥһǱ߾ʹһЦĵĺܿģദʮǢ
һƷѾƺ֮λҲ
ٺһʡ
ˣ°ʱˡֱָָЦ
Ǻӵıȥ÷ߵʱ
ǵȻһȥġһڴǴأ
ղķ˹÷ӻ֣˳ȥ


һٶʮһ ǡֱֳ
ԴӸ÷ְһҹ֮Ҳû²˾ưɡܱеĽƽʱעӵýҲ𽥶컹ͦǸϺԼڵİСʱˡĵϣ÷ܹҵһݱ֮ǰҪõĹ
÷ֻǳеһСûܵʲôӰ죬Ȼ趨õĹ켣ǰС
ڰ֮ǰ²ǻһҪܱҪߣڲܱʱ
²ǲûΪǿ󡣻ΪǱǿֻһܴһʱĥ϶棬ӰǵĳɼһǾӦɹġ
ĿǰΪֹ˿һ룬²ǱȫʤʮʮŸֻ˾ŸĿǰн࣬ʧٵӡǵĶAFCָ¶ӱҲӵĻֲû²ǻʮһڵһλָʮ߷ڶ
²ǵ˼ܱϣǵûôģȻһǽܱ֮󣬹ǲɱˡ
ڶûʲôоһûԶɼչȥ벻ѡ
ֻõڶܱȡðܹ֮ȥֳֵܱԼһŵӰƱԼһƱ
ʮգ²ԼӭܱڶֵĶӡܹǧ˵С򳡼ˮйͨһв档һȫյ򳡣ЩԾſΧǽϣվ̨ķ϶ۿⳡ

ղķ˹÷վ棬εؿŽյĴţ߻кܶһˡǶһʹⳡĿ档
÷û뵽²Զⳡ飬רűƽʱǰһСʱţֻ֮ѹѹɽ˺͹رյƱڡ
ǽͷͿΧǽ
ڸߺ٣ƣ˺һ
˻شҺʱȫẰģ
˷Ӧ²ǽӽﶼϢġ
û£ǣҸֱǽͷϵȻǸɤš
ѽֱֳһȺ˺ȻЦ
÷һʼȥģϾ²ǵԣֵ֧Ǳ׶صİɭɣǰæµʱ²ٻ˵ȥ￴ֱڣÿҪɭɵƱʵȥ˼
ǵЩǽͷ²ǣ뿪ͷ
˵ҲнǧˣûһȥǽΧվغ棬ǻ죬֮ǰʶҲ˻飬һǧ˾ȴǽͷϵֱֳ
ͻȻһ֮ǰҪ
Щͣ̽ͷǽͷȥ
ǽϵǶǻӻ֣Աˣ
ޣ˱һ𺰣²ǣ²ǣ²ǣ
÷ûΪ²ǵԣȴúܼľɴû
һӺͣȴǽͷǵֱ
ڲӲҡõȨ
Ǻͷ˾Ϳʼ۷׷ס
ˣ׼ˣǽһߺȣ߶ʱͰͺһ
ܿ죬洫һ졣λûǽϵĸǶߺһˡǾͷ׷׾˫֣ߺڳһȫͬˡ

ⳡķ˹ûаŷطսΪ֧ӵʵ̫ԶԼѡ˽һǴַʽɹʲߣǺгԡ
²ԱǸеźǣⳡȻûȫֱҪ׳ĵô򵽵ȥȻ鵽һ֧Ӣӡ
²Լ˾޴ҲΪǵÿһνͣسźѹ
ⲻʲôǵԿɶǼʶӢģӣǵһӿܶûȥӢף
²ǵǱֵȴҪԸרҵԱ֮С顱һ˵ģḻԱڳϵıҪ߳ûоԱһͷ֮ͬС顱ʣоԶ󻯵Լ鷳ʲôʱ質ЧãôӪõաھһϣӵȻȲ²ԣǵڵĵȼ²ǸߣɾһǰվڹȺ²Իͬл˹ع԰￴Ӣء
²ǵĺ͸Ӵ˺ܴİǼعӵʿͬʱһЩϵѹ
еʮӣϰ볡ҪʱһϵĶ˲˲һδеĻᣬġ·һŷɲŽҸ²š
һɲǣȫڣ
ɽХһĻУǽͷϵλǶһĻ֣˿Ѿȫû˾޴ĺС
˵ˣеڳ˶֪ʲô
ô߷ֱĻһ²ǽˣ
YES
ˣǵģǽˣ
꣡²ǣ
̫ˣ̫ˣ̫ˡ
ˣġء
Ҳһƣƣ
ղķ˹÷ߵһ˲ȫһЦֽУ˿˳еԼҲ˴Ӻ汧סˡ
ˣ󺿽еˣ
һƬڴʱ˿̶һ꣡꣡²ǣ
κһʱվڹ̨ϵǣܹظܵڲ·̨Ҫô̮ȥһûںֻǾţֻΪӵȡǽϻвٻȭͷԣ棬˸ࡣҶھͷżʱĹһ緢Ļɽ

ɻ˳һ˺üӲŽͣЪгϢʱǻ˷ܵŸղŵ򡣲ܵǿͻƺͿķǳŶǽֵӵﰦ̾Թáۿϰ볡ȴˡ
Ҫǵ϶˹Dean ThomasӵһڸùѪͷϰ볡ȫҲĽ࣬²ǵסˣǿǱǸļӰǵҲ˴Ĳ࣡
ӵгϢʱԹҲֻܱԹԹΪ˭϶˹ʵ˵ڿ̨ǶԼӵ֧ԮҲܲϿȫ²ǵĸźǻ˵йĴ˵ʮǰ˳Ϊǵһ򳡣ֵԱſ޹ȻѾˣûǺҵһѡ
ǵ̫СˣԱΪϰ볡²ڼͣʵҲںӵԶԴҲΡ
ӵڿ̨ϱԹ²ǵкȹ⣬ֶơ˸߲ҵǵӿֵܽǰ
²ѡ񽫹ΪĿȹҲ˵Ƴơǿȹ˾ƾϣòײȴãõýпȹݵϰǮֳˡλϰѾڼƻǷҪкȹݡĳɡкưɡˡ
ղķ˹÷ҲУһơƣǵۡ
Ҿ°볡ӦȡһȲűգ
ɲôɵ飬ȹ̷ذɣֻ֤Ҫһ֣ǾӮˣ
ҴûôŹðɣҸһ¡ҸеԼص1988ʮգ֪һʲôܱսʤ֣õ˹ھ
һ㶼֧ȥ׶١˹ӣֵ֧ӣĿ̳ˣ
ʮӾ˫Եзɿȥ°볡¿ʼ֮󣬹Ͽպܿ²ǵĸӾгϢʱӵʶǶӵֲ֧°볡Ȼûóʲô̫õĽ
ӵԱͼ°볡˷ǳҵĹƣϣ²ǵĴš
һγ֮һгʿ䣬ͬʱ֯ѷءӵԱ׵8ԱܲöԸ֮󣬷׷׸ı·ǿͻͷת߱·ȥˡǲô˵Ҫص·ģ·ͻΪ˴УĶǰǳ͵ǰͶԷǰͷƿϣŷǳԵƣ߲ߣǵɫжҲ׼ȷдؿλҲ±롣
µѵ͵ĲŻóǰȺܶһ㶼Ǳеġ

ԷͻҪˣǽϵĸǶͻȻе
һȺ񣬲ҿƺܹڷһƵġ
٣ǳǳ˶ԷĴУĸǶٴη˻ˣǣǵʱȫˣ
˱
ղķ˹÷ҲźˡӳֵòΪѾֹһˡ
ôȻǵһΣȴͦ˼ġ֧Щ߼ܲȤû򵽰ɭɵƱҲڵϿֱøǧǽϵֱֳ

°볡Χ²ſʮӣʮʮӣǲһеڿ̨ΪԼӼͣϣܹƽȷ֡
²ǵܼؾһǽһֵÿһŶ档һֱʱ̣ҲûлʲôĻᡣ
ɧΪǽϵͬϢͣʱӣǣǾֻܱˣ
֣ӣ֣ӣһȺ˸ź

ͣʱʱǡϣһſĵȴţӵŽǱؽϳ˺ͣʱһӵʱ²ǻһ
ǿԹʱˡ
ӵǰû²ǵԱȥ򣬿ġȥվڽӦһѷسȥΧǲܾƣ²ڽôĥȥĻɾͽˡ
̨ϵ²Ѿ§һ𳪸ˣǾʷԵĴֻܱвһˣ
ӵǷ˲²Ŀŵʱ䡣ǵܿû²ǵĻ͸С
ġӵ߳Ķ̽ʱûͻƣߴУǰԼǰƨһӵԱֻҪϵǾӮˣʱûҪڷȥͻš
ӵĺ󼷵˿꣬򡣲ܾʾһ棬кͽߵı߲ö޷ӦʱһĹѾвͨˣдӹĽǶȳŹӵķ档
̨һЩ²ԷˡΪӦжԷ棬Ҹ²һǰʤͳûˡ
ܿǵûˣΪӵĽڳսˡһηǳ׺ݲĲѶԷ˴򶼲˳ȥвû棬ֱӴȫ
Ӯˣ̨֣Ͱ಻סϲõ²˻֣֣
ǽϵԹŻ첲ûעⱣƽģһͷҺһȺԣֽס
λˤ˵ĸǶһҲûΪԼĵľ˫һŵؾͻȭͷġǡġӮˣ֣ĵ֣ˣǿˣ
оۼڳԶ𣺡֣ˣˣ
ղķ˹÷ﳹױ˾ˡںĿ̨ϣҲû˷һȺԡȻֻһ֧ھżҵӣԵİǲֳ͵ھżְҵҵģ
ѹ֧ӿԴ漣أѹֳϲء

ڳĻһƬ쳹ʱ²ԱҲӵһţߺ֣ҪȥŶҮҮ
ܱ֣ǸԼµĿ꣬ʵˣôܹϲأ
ķ˹ͽԱҲ׷׳ڣԱǱһ˽ķ˹̧գȻٽסܹһʹܱ֣λǰ²ǵĴû
˶˷ܣӮµһֻʮ
²ĵھż˵һֺ͵ڶֱַʲôһߣڶǰ־Ǿˡߺյǰȫǵһ־ͱ̭ôҲֻǸеźѣҪڵڶֱ̭ǿɾͲźǾ޴ʧˡ
һеʱη壬ڴʱҲܳʧˡ
ңǲóصʧܡȺηɱˡǵľ


һٶʮ Ĺע
²Ǿ벻ˣǴܱ֣ɺʹڶ˷츲صı仯
ܱӢӢף0405ӢڣӼʱ򣬲ӵˮƽȻ˲ֹһΣľʺͼҳ̶ҲӦߣҪʱӵֿʼиԱ̨֣
ǽΪĳ֧Ӣӽ֣ȫӢʶڱбֳɫĻһԲְҵԱ롣ÿܱͼԱԾŵʱԽžͳȥ㣬ȴһλᡣ
һ֧ھżҵߵһ֣ԴӢʹûзܱһʮʷϣͼӴ˸ߵִΣҲǲ
ͲУ԰ʱָ˵ư²ǵӢۣǵӴܱ֣
ȻûҪǩѾУ԰ڵͷˡԭͷ˰ȥǾͶˡ
ȥѵʱ򣬷ΧڹýҲԽԽ࣬ÿһȥѵᷢ¼߼С
ķ˹ѾѵʼǰóСʱüɲɷˣ̫ݳˡҲѧЩְҵӣ࿪ʮӡʼڼˣΪÿ춼ӳʮӽѵвͨģ챾ͺڵ磬ûзƣ춼˻ôѵ
ý壬˲ԡԱѵʱ򳡿̨ҲΧˣ˻ѵ֮ԱҪǩӰϵõżԼһȥȾơȻǰѵֻȼˣںǵܱеıֳɫǶڴҲˡ
ǡϣΪӵĶ֣ȻкܶԣÿȾƣºͻǴꡰáǾЦ㲻īգīǾϲˣŲء
ýǿʼڱ־͵ӡ㲥Ϲע֧ҵӣкܶǴӾ϶з˰ŷԭһǰ֧ӵģʱӸոճΪӢһ֧ȫɵľֲԽԽҵ򻷾Уľ塣
ʱǾ֧ܹϾѾʤˣû뵽һ֮Ƿ̬طҵҰ
ܱ֣
һֵڶ˵Ļôڶֵֿɾǲ۲۵ʱˡ
սʤӢҡӢ߹ûʲôӢףӢӽֲܹǸеѪڣ顣

ٴܵ׼μıʱͣһӡBBC־ĲɷóǴһﰡ൱й̨CCTV
ǵõӴʱͲڹͣҲBBCĳӣѵҪһϵб
þĺӲԶˡʵѾСˣѧУʼһЩǰӲʶԳУѣҪǩߺӰ
߽ҵʱ򣬿˶Եú˷ܵĶǣ֪ҲһBBCĲɷó
Ȼǡϣֿ֮󣬺ش§ųĲ˵٣Ƽ𣬳BBC̨Ŷ
ҿǵĳˣûǵˡ
ڿ̨ϲɷԡϣָָͷ̨
˵ΪһܱرĿģǱǿˡǾҪȫΧˣƣϣּצ
ҵðڽĿ¼Ժ˷Ÿӿô˵
ѽ֪ǽҪӦȥ·͵ġҲ˿ա
һǲɷңҪҪ˵ʵڻأǴġ
һȺ۵˸߲ҵģӳġ겻òǸϽ·Ҫȥġôȥϰķ˹϶ɱڵسȫȥ
Ȼ֪BBCߵĵԱʮ˷ܣ֮ķ˹Ҳ̸⣺ǲҪΪBBC̨öе˷ܣ˱ǿɾȫӢӹǰһϲñڵϿĳ𣿻˵ϲBBCļô˵ܿϧⳡ
ֻһϰǡҸǣǵĵֱܿܶȫֱʱǴ棡Ǿ˷ܵĲֶˣôʱô죿ֱӼȥı߲õĻҲˣֱӷɣ
ҿϰ塣
ǲǾ͸Һúߣϻˣķ˹ʼ硣
ⳡ²ǵĶǺӣHorley Townһ֧̫ǿҲӡ
ķ˹ǰô˵ԱǻܵһBBC̨ɷӰ졣ǳʱ򿴵BBC˿ڳ߶ǽ㣬סشһս
һʼڳϵıЩ죬ƺûнࡣǿͶӺӺһǡ
ķ˹վڳӣӵıֺת
һĻøɷõBBC߸̾治ǡﰡֱ̫ⷬСˡǵ1988ܱάᡤ˹ҲôһȺ¶Աģ10Ӯˡ
²ǵʵϾҪȺӸߵģǷɱˡ
ϰ볡֮ǰ²ǣ31תȡ
гϢʱBBCŽ˸ңѸոѵֻʣһСڿ²Աŵò塣
ǿʱ򣬷׷׾һȺȵŮˣʧ롣
ˣǣûŮߡBBCʦ˵
Ķϵӣ𣿡ӵסԼֿ죬Ψһһӱˡֻë¡ȪˮƿЬȰ塢ӡ߸ɴסҪλ
ģǻġˣǻǰɣǵȥлҪ˵ʦŲǽǣһǶȣ˶װȥ
ķ˹һǸɵò˵ܲܰЩֵֹĶҷһΪԵĲһȺԱһȺոձǿŮˣ
һЦ
·ϰɣĲȫǰչ¶ǵĵĻ
¶ϰԼĹǰƳľͷ
ϰ볡ǸʱǸɵò˵˵°볡

ʵķ˹û˵ʲô̫õĶΪôೡô߹ģѾĥɣĬ֪ô߱Ҫ졣ȣ°볡ֻҪ̫УͲ﷭
°볡Ҳȷʵˣ²ס˳ϵĽֽ࣬ܿһ򣬽ȷ41ͻʧȥȺ˷ܵԱǿʼBBC̨ǰŪ
Լٶǿͻ֮Ӯǵķ˹ȴвͬ׳գֱӴھ51ˣ
ӢϣԱЦȻѾ41ȣͲںٽˣⳡǿ϶µġ
ǡϣǰһܸѶȵĵţֱ䵽ȥǵÿ̨һЦ
ϣԼҲò˼һֻĶǽͣʵУܹһ㣬ôһ㡭
ǲŲĽأ׷׶棡˰ɣã
ߺҲ֮ǰȥͲˡϣܹBBCעıнһ
άгг֮ˣ涪ˣǳԱߣԤϵ⣬˻Ļ˵Էһֱкķˡ
һάųļ򣬾δرʾллл
ķ˹һ̾˿ͷֻ˱ġǶӳֺϡɳıҲһ˾ǳˣȫûܵЩصĸšǰ䶼˵ܿɹгĳ졣
ȷʵûܵЩصӰ죬ǲںϵӳʲôģҪ˵ļûУ첻ǶϾɣȻҲסҲϣܹڱʱһȫͶ뵽ȥˡȱ֮˵
԰˵Լÿһ鶼棬ѧϰˣˣҲˣɲڴţŶ
ٽβʱ򣬴Ҷ棬öȥһ򡣱ȷֶ42ϣ²ⳡʤ

֮BBCļɷ²ǵԱǣҪǶһܱչ
ǰȺԱԵʮģǱΪԼһȺġԡû뵽ҷ׷ױʾܹ־ˡ
ܹ򵽵֣Ҿ֪ˣһӮҶںˣǡϣֶžͷô˵˵BBCļ߸еܾȣȴõ˴ѵ޳ɡ
ͱʤȻıĶ˭ܹһ֧ӵĻ׬ˡ
ϵ۱ǳ鵽ͳɣ²ǣϲľˣȥһżӵ˹ٷ򡤼ɭǰʮ֡
ҺһȻǶΪϲ²ǣ²Ǳ˲ż֧ӵģⲢϲһ֧ӣЩӢǿӡԼɭϲ²ǵͬʱ֧
ʵְҵԱҲܳĳЧһҪϲ֧ӣѡ֧֧ӵȨһܹ档
ɭҲܺÿҺߡ
ְɣͦϲֵġ˵⻰ǰϡɳģһԡ
˭һˣ
һεӣȫֱҲˣ
ǿⱲٵʱˣԺһԶԼĺ˵ϰҵԱݲμӹܱأһ˵֣
ȺҵԱӰľͷǰֱֺܿɰ˵ǵʵ뷨ȻЩ˸еʧܱαơǵĿùھҪõöࡣ
Щ˿ɲǶ־㣬㹻ѡѵ֪Ӣӣǵʵ˵ǾԲսʤģ¾ӢӣҪӮĿԶ̫ˡ
Դֶ˵Ǳܱ֮õյˡ
ʲôʣµȡǰصĸޡ
ûʲô̫룬֪Լˮƽޡӳġȫܽ´ʡʵ˴ֵĿֻ֮úһܺǿӽֵı
ллǽܲɷãô˵ϳɹˡBBCļߺָ𡣡ܱУѾڵһƥ
ߵʱһȺԱΧȥʼĿʲôʱ򲥳
߸Ҳ¸ģʥǰ
ȼˣԱǻڻζһ˽ӽϵӵľ
ξͷǡϣְָͷ˵
㶼ǵã
ұɷΣ
ھԼˣ
Ĳʱҵúúÿˣ
ҵðڽĿ¼ñ棡
Ķǿɰְ֪ҵӵĸûһĻأûеİɡ
Ȼһ㶼ְҵǺܿġ


һٶʮ ǩ̫
BBCĽĿҪĲſܲڴ֮ǰһҪ鱶Ŀֶܱǩ
Ǿ²˵һ̣Ŭ󻻵ʲôӢӻӢӣǿӻӣ
ǩʽУ̨͹㲥γǩʽֱֳ
Ǵҵı߶ɵ˳ǩʽֳ

Ǵѵʱ䣬ǡϣȴ˸ӻŵ棬ȻСԱǽǡϰӡ
ֵܱĳǩʽǣСԱʵ
Сӣϣ˴Ĵָ
Wowǻ˭ȺʮС˵Ǵһ
ǿӣϲɭɣǵڻûأ
жҲͦõģжǾͻиǮˣһܴ󷽵ϰ壡
СԱһֲ߳ݣϣڵԵߡĻڳ˳ǩֳɫıǽʱİƣˣСǣҰ
תָָݵأڶʵʵ
һȺСӺ򳡲ݵϡ
ܺãؿӣ˭ҵĻҾͷȥܲǡϣԼߵСԱǵĺ棬Ҳʼֱ
СԱǵİûбֶãϳһϤʱָŵĻл
˶γǩʽô˵ġ
٣˶
Ҿֵġÿ¡
Ұְԡ
ϣں溰С㣬ҶҪ˵ʲôˣ
СԱϰ͵͵ŤͷһǵĽͳͳȥȦ

ӿˣΪѵ߱ΪտǩʽǰγǩûӿΣΪܳ鵽˭ûʲôȤڲһ鵽һ֧ǿӣڿͳ
ﵽ˳򹤵²˾ưɣ˽ȥ
ưѾˣҲûжԽһ˲Ȥ²ǵԱҲûʱһۡΪҵȤڵϣڼʼĳǩʽϡ
ֻе̨ǰҪƵʱϰ֡Լžȵ첻Ͽ𣬲ܣ
ġָָĻ
֡ԼȻ򣺡СӡҪʲô
Ʒơơʲôܸ⣬ֻ׿˼ҵӲ˼ԲҪơơ
Լϰ彫ơݸ˵ǻ֧ӣܣ
ô֪Լϰ壿ֲ֪
ðɣϲ֧ӽ棿ϰ廻˸ʷ
ǿ̫ˡԣʵϣӢӶ߸ģ
ӢͿˣ
˹һЦԼϰȥæˣơƣվڰ̨ǰ棬һ̧ͷŵ컨ĵӻ
ǩʽûʼļαੲݵ˵ŷϻ
㿪ʼǩɣư˱Թ趼Ȳˣ
ٺ٣𼱣ơֵܻǵġϱȻ˶ܳסοżˡ
˵ǻ鵽˭ءʱ򣬴ڻ⡣
¶֡һȤϷҶ档
Ҳǰ٣
Ϊʲôʹ֣һ𡭡
ϣһǿӣĸҵںòߵһǺһ֧Ӣ߱Ļܾ̫ϧˡ

ķ˹ڻ԰޽ʣ԰վˣæʱڻ԰һ죬ŪЩݲݣȥ
첻һߵϣڷһ̨ڷࣵǩʽϾҪʼˣǿԿЩ͸Ĵ䣬ӡиֵֽСװСϷҪǿ
ķ˹µĴżûҪͣ˼꿦ͣǵ仰ʱϵĶǷŻһЩ

ղķ˹÷ڼһ߸ĵڶСŮ򲼣һ߶ŵӻĻû˹ΪƽϢŵŭеչԼӵĹƽʱŮ飬Ҳĺˡ
أҪϰࡣ
ĻڲŹ棬ĻϽʾӹڣʮػسǩֳ
ÿܱǩעȴǵһڵӻǰȫտǩĵֱ
Ϊ֪ɭɵĶ֣Ϊ˿²ǾĶֻ˭
ԴǴ濴²ǵı֧֮Ӹˡ
²ǵĶֺܿһ֧ӢӣӢӡںһЩͼ˵ǧܱ֮·ͽˣܹµӴصġ²ܹ֣Ѿ㹻ΪǱڵĺǰߣ̫ã
һηⷢȵĻˡ
ˣСŮƬȴû˵ʱ÷˼ѹͲڻƬϣֱŮΪʪƬŪĺܲ͵ؾѣͷȥר־ػƬ
ǽгǩӻڴôһ

ڽʦУʦǰϿΣߵȴûʵʵΡ˹յ߬һ΢һĶһ쵽ߣԼɪ򡤿бӣŬöܹĶȥ
ֱͨĳǩʽһһڱż¼
ûôΪɴӶдģǻ᲻ʱ񡪡ǩʽʼѾ鵽֧ˣǵĶֻ˭
ôţʦ˵ݿɾһ䶼ûȥˡ

ǩʽѾеһ룬ǿӶѾ¶档
ÿһ֧ӢǿӱվС֪ͨҲĳ졣
ɭɺ
ӾܻӢӵУȴ·Ͳꡰ֮ˡ԰ɭɹʲô̫вֻҪɭɲҪУӦþ˳
ظ³ж
ظһ֧ӢӣжӵĻӮҲ⡣
˹άȻάΪʲôǣձԹһֱϣ²Ǻֵģڻˡ˹άҲһ֧ӦӢӣһӢ֮ĶԾ
һߵĿԵúܿģΪǡ֧֡ߣӢǿֻʣû¶ˣϣ
ֱңֳʱ򣬾ͻǷֵһ𣡡С˵
һϵĵ֮ɫûˣɫΪֵ֡
ͻȻЦ
ģߵĿ
ؿȥ
Ȼ˵Լάƺһ֧ӡٺ٣ԼɪûϷˡ
ֵĶӢԼάYeovil TownֽҲˡ
ûϷ²ûϷˣ׳աᷴ༥
һ£Լ˵ǶԵģֺԼά鵽һǾ˵²ǲκһ֧ӢǿһˡҪ֪Դ²Ǵ֮˾ڳΣϣܹӢǿȻȫǰһѡ
ڡ
һ͸޾ź
Ϣ֮еĹâҲȥܺж֡ɭɡǿӽ֣ʵһźⱲӻֻһδֵܱĻˣЩǿ֮ȴڻǲһ

ԼάǺˣǡϣǰСԱǱͷе
ӢǿѾȫǳҲζ²ǲһֺЩӽˣ֣ȴûͬǿӽ֣ȷʵźȺСҲ֪ǺĽԼά֧ļӡ
ǡϣҡҡͷ

ģûǣ²˾ưÿһ֧Ӣǿʱ򣬾ͻһ̾Щֺ֧֧ӽֵʧˡ
֧ȫ¶ˣҾͲֱ̾໰
ҲȺеһֿڣͬʧ
ǵô˥𣿡
ˣǡ뿪㣬˵ܹ鵽һ֧ӣȻأ˻һھͷִҶÿ񾭲
ôܣΪڵֵлбǸ𣿡
ҲŲָʲôأҾһֺһ֧ӢǿӺҵĴһȻȥҲֵˣ

ķ˹ӢǿֺԼάֵһͣļ»
Ȼ֧Ӷ¶ˣôҲûʲôڴˡֻҪǡ

ɭɺ÷ֱøողŸŮƬ°͡ɭɽӦò⣬ֻǾÿϧΪʲôǰɭɶ²ǣ²ǺͳһʵıȻɭɽ²ǺͳӮȫأĽְ
ϧ

Ļڴˡ²ǡWimbledonĻȴǡ²ǾAFC Wimbledonǡ²FCWimbledon Football Club
Ӵưһ£󷢳
֧ǣᵽ׶١˹ġ²ǡȻǻš²ǡ֣ʵǺ²Ѿûʲôϵˡϸ¿˶ҪڸǽܹĵŻֵ׼Ѿӹٷվ׼ˡmkdons.com
Ҷ˻һ֧ҲС²ǡӡ
˵Ĳô
ûȥ
ᵽֹطȥ˭ȥǵı
ϣƲգȺͽ
ưҷ׷׳Ц֧Ѿ챻˵ӡ

²ǣСԱ˷ܵؽΪֵˡ
ǡϣں溰𼤶Сǡһ֧²ǡ
֧˵ӡʧı졣
Ȥôֵǣ
ƨˣǡСԱֵ
˾վעˡϣֻӻ֣ŵĻ

²ǣ˹ŬѹԼ
ȻŽ̨ϵʦעѾȫŵ˷Ǳߣô˵ɴŲˡ
ǣһ֧²ǡռΪתš
һ²ŷӦ²Ǿ֮ǰȷʵһ²ǵӣû뵽һ꣬ԼѾǸˡ
û뵽֧öӻڣҪܹܱ絽ҲһҪݺݵؽѵǣһ

²FCѾһ˭ΪǵĶأ
ư˻ֻӣǸϰ壬ûʲô˹֧ӵĶ˭
̨ǩļαУһӣһöС֡Ȼ򿪣ȡֽһۡ
²Ǿ
ղŻֺľưڹԵԭڼ֮ͻȻ˶ȵ̧ͷŵӻ

޼ľķ˹ļһ֮ͻȻͣΪﴫǸ֡
²Ǿ
΢紵Ļ԰˼ƬڵϵҶӡϵůɳɳš

ղķ˹÷ŸƬŮءﴫһϤ֣²Ǿ
ͣڰգҡеСŮؿεƬŬ֣ҪץסİְȫûľٶֻĿתضŵӣƺҪǰĵӻ۾һ

СԱŴɿŵӻղŻվŤҲͣؿŵӻ
ǡϣֲЩСԱö٣ڵϣһָֻ°ͣڴϿӵġֻԭȴѾֱͦ
ӻϳ֧²ǵĶ֣
²Ǿ

쿴˹պԼɪ򡤿ͬʱһ㶣кüһԲһֱά顣
žͼվ˫֣λһԾ𣺡꣡꣡
Ӷﱻק˳ˤ˵ϣž졣ȫûϵͻȻվӱбģٱôһֱһͷȥȥͬʱỹƷӣӣЩϡﻩɢһء
ȫ˶Ťͷųµĵطĵȴ⡣ǵĶǣԳ߬ȭͷǣ
˹գһʦŭغ

̫ˣߵ˶˫ȭҲ⣬Щһ
̫Ưˣมร
õǩ
ҰǩˣɱȺʲôִˣ
ȥ¿˶㸴ˣ
бĶûУԶҲûˣ
Ҫ֪˭ϴ²ǡ
ร뿴Ƥء¿˶Ǹı飡һܾʣ
²˾ưȺ鼤ܣƼҪƷݶ

Ҫ֧ӽˣСԱһ䣬û˻شΪĻͱ߾˫ֻ
ǵ꣡꣡
һȺС˸߲ҵģǲʮһ꣬ȴѾ֮ĶԹ
ǡϣ֣ǸԶԾȴûһԾſ˫Ϊǩֱֻͦ壬ڵϣ˻ȭͷ

СŮһܹץסͷƬˣһƬƮȻȥԽԽԶԽԽԶ֣ŽԶȥƬִȻۡһ˳
ͬʱһ𣺡̫ˣ
ղķ˹÷﷢Լ߬һƬ򲼣ŮĿæ˻ȥæҵغ庢ӣƬ
ĵӻ˶ڵ٩γǩ̫ɺˣ֧²ǣԨԴӸոհ²ǣûü֣µ²Ѿ

ڲ²Ǿʱһ˷ܡ֪֧ô𣿾Ϊ²FCҪңŭԲ齨ġǩֱ̫ˣ
ȻģﲥԱҲȻ
˫߬Ŵżķ˹һ𣬷졣
˵öԣǩ̫辫ˣ
ķ˹Ц


һٶʮ һʥ
ǩ²ǾԱǵӹʮֳʵ
ʱȫӶĳǩ
һǡϣ־ʹ²ʣ٣ĳǩ㿴𣿡
ҡҡͷû˹㲥
оΣ
ᣡ
ϣЦ˵ûȷʵܿᣡ
ԭҾô֣ǵĿˣӮҶںˡҸ⣬֪ҪӮһҪӮ
һô˵һҲͬǣһǰ֧Ӿҵʱ۾˿ûЩ֧ߡ
˵ǲܣվڸмϣڷż˵
͵һ֣ǸʱˣǼʶʶԵ
˵ûͣѵѵֻ֧Ǯˣ
Ǹˣ
ҳ˶־ҾԼ޷սʤ֧Ӿ͵ưɣ
Ǻǩ֪𣬵ʱʱҼĺҽһо̫ˬˣ
лǩҶֳܱڴˣ
Ⱥ鼤ܡ
ĳİΪ֮ǰϵ²˾ưҲͬһĻϱضܺļˣͣ߶ֱһҪӮҲҪӮ
˲ͣعžƣȸ˾ͿʼԼ֧²ʷǻһСӵʱ򱻸סүүȥ򳡿˵һֱ˵ϸ²ǾңȻʹ±˵ԩε˸ʱ򣬾ԲܾôŹˡ
ֱһ˵ʷĴᡣһȺ˵Ȼ£ʮĴүǶ˻޵øǶһɳһҲûЦǵ뷨෴Ⱥ˺ܿɰҲܿɾԣ˵ת֧²ǾǱѣͲˣǡǡ෴ѵ֧Ѿȥ׶١˹ӡ
гǩĸԼϰľưƽʱһдȹˡɬĺơȻõһ֡
Ǻ۾ɳɤӶԳ˵ֻڿ̨ϸͣǵĶ֡ҪӮ򻹵ÿЩԱԲôһҪӮҲ֣Ψһľ֧²µͽӣ
ǵĭ˳һҲظܵǵȻΪЩĭӡ
ǩ˶һǰֲѵŭʵδֻת˵£ȼգȴһʵĻ緢
񣬻ˡ
֧²ǵıһһҵĻɽ緢һԲҲ䲻ı
ơϣָָЩѣ֪㲻һ²ǵ֧ߣܹһ𣬳
ҵȻܡ˵ûҲ֧²ǵ֧ߣ֧²ǵ֧ߡ
ϣ˵²ǵ֧ߡʱһʡSupportersĻ֧ߡߡԡԵû취ôʻֱӷֱʵʲָͨġԡ
ӢʾͬĴʣǴֲ֧ͬ־硣Supporter׼Ҳʽʣ֧ߡԣ²Ƕ֧ЭõıǡSupporterʲôʣFanڴЩɫʵԣSpectatorǸϷֿˡ
йһͳơԡⲻ֪Ҳдķֱ֧ССֲsupporterֻĳӴʱҸĻͥfanֻȫڶ˶ʱкͼȥĿspectatorһԡôֵ
йڷչˡԡ͡αԡĳƺȻ̫ģˣЩ׷壬ĳΪαԡЩ֪֪ʶŷ̳˽һоսݣƽʱϲˣԳơԡɼЩԡжġSupporterأҪ֪ӢSupporterָЩֳ򣬶ǳڵӻǰԡй򻷾ȥֳѾԽԽ١˽ʮ꣬вÿĩȥֳǣйһֱʱͷչȥҲٹʮ꣬ǹҲһЩ֧һ֧ӣÿĩϰȥġSupporterɡȻˣ˵ֻǰˡ
йжԣδй־ж˻أһֵ˼⡣ݲǿġһ顰Ӣͨʷ֣
׾ӢѧʦɯʿǵķءеǾ侭̨ʣ
滹й˵һ⡣
ϣõ˴߾͵ȼġSupporterشʱ֧ߡõͬҲǡSupporter
˴ôϣ־Ѿ˳˼ֺͳȭʲôû˵ΪһѾڲˡ
ڴʱķ˹Ӣϣ׷߽ңԱӣһЦ
ķ˹İƣ˶
̫ˡһȵΪ˴ֵܱĿ־㣬ڿǲĵˡҪǣⳡܱ֣ǵʮֻϿʥǰһһȥȼ𣿡
Ȼ룬ϰ壡
˭أϰ壿
ԱǷ׷׻Ӧ
Ǿͺúⳡָܱ׵һȥķ˹
ⳡĽ²Ǿ53Ĵȷֻ˰ӣAsh UnitedǸǩĪĶǼѰӵ²FCˡ
֮˶ı뿪˹˰ӵԱǣǾߣԱԼһ˶û˹ǵ顣
ĿǰΪֹ²ǾȻûǵһˣƽֶûгֹǴȫʤսʥڣǺȫһһʥڣ˶к飬Ҷĵһڴ
ǿһ㹻͸˵ɽ緢ı

ʥǰļѧУһľٰʥУѧϰ򹤺֮ʱ䣬춼⼯æµţȥûʲôһ̨Ų˹պԼɪ򡤿࣬ԼһμߵŮͬѧʥеÿһ
ΨһĲͬڣʥȻȻǸªС̨С̨ϱݵȴǰ˹̹ݵҶ
ҲûȤȥ￴ϷҺһ뷨˲٣ȥſݵĹڱȥ࣬Ȼ̨ϵѧԱô;ҵ
ЩԱǺüдͷΪŬĽЩ͸ǣ簬ЩߵҶߵףЩ̨ݳȴûʲô˿Աǡ
Һãʥǰˡ
ͺһҫĹ⻷׶ϣ˹޻ʱߵһƬ
ڵĻϿһĻģǵһڵϿǸϤӰΪʲô˵һ˵ǡΪЩʵǶģⲿӰĵݺݣȻ˵㲻һǣߵҲȰҪǿöࡣЩԱߣǡ
ЩǣһҲʶ
ԽԽƯˡưͷŵӻ̾
ǰǰԽԽŮζˡ
˴ڣȻʣô᲻ҲԽԽԶأ
ҶĬˡ
û˵һǻûֵ͵ξư˻յģǸ˼Ҳûʱ䡣˼Ҳʱ䣬̡ƬˡҲôġ
ģ㾹Ȼľưбýĵô֧ĵģ㵽֪֪ʲôﰡǹǴǣһһжҪע⣡
ĻҶܹ뵽
Ȼܳȴʧȥ˻ɡȸǸǴ滹ʯģ
԰ʼǻԶȥġԺǣֻڵӻߵӰĻϿġ˹ˣȻٴηơǰƯˡˡĸпˡ
ˣЩ߰Ķˡ֡ԼϰһĬεڱˡ
ջԼĿ⣬ͷ顣ʵûпȥҲ⣺ԼͰۿžͿҪȥ

֮ƺӡ֤ų뷨˵Ӣȴû²˾ưΪż٣ÿ컹ȥѧУ򣬲ͬû
Դ˱ʾ⡪ҪΪˣߵĶйжӸţôһưɺһͨкӼأ
ֻЩźѵʥڵӰǿ϶ˡ
ٽʥڵʱȥμӽйѧĻװᣬ˵ǲйͬѧǿҪģйѧ֪ߵˡ
ʼ磺汧ǸҵȥӰ
ףǰ𣿡ӦҪ쿴Ӱ龭²˾ưɵȺƹһ£ͲʲôˡȻҲ֪
˵ͷˣǲԸȥԼͬһʥΪȷʵʥƱȥӰݵǲʥкעĩ
˵Ķ滰ǰ룬ԼҪƱȥ
Լû취Ϊʲô뷨˲ûԼȥ˵û˿ʾΪʲôҪȥԼǮȥأȻһӰƱ۲󣬶ѧܰŻݡ
ΪʲôҪȥΪ԰Ļϵܺɣ
Լôһɡ
ǿźЩʧǴæˣٺ١һԵЦ
ǵʱҾͲˣף죬תߣߵſڵʱֻعͷѳ죬СıùжĵŶ
챻ǸŶûƤˡ
Ϊ󺰵Ȼ
شȴЦ
һֵǧŶ
ֵð
ôȥⶼʲôʲôӵĴʲô˼᲻֪ɣȥӰʹƨϵ˵ˣǴҲҳͰĴСӵĴŶԣ㲻˵װйŮ
ǻװᣬɱ㵽˾Ұ


һٶʮ ĵӰ
չʮ¶ʮһֱʮգ²˾ưɶҪЪҵæµһԼϰҲҪĺһһʥڣĺӶɼҵˣһżΣҲֻʥڲлһˡйܹȥһжٷ£ҲһԼںηٵ˴ڣܻ뷽跨ϣڴԲһ
ʥڹĿɲȥʥô֣ȥʥӸһʥƻᣬҺȵȴܿġʮջһμ˰֯ʥۻᣬھۻֽһǻòʡ¡ʮڹԢϢ
أΪҪսܱû֯κʽףķ˹һ˼ڽͽʳԱʥڱʳ֡ʮվһʱķ˹ϸԱǵ״̬˳ء״̬左ôؽ֮ųں²FCֱܱĴ⡣
ǿķ˹˵˭ţԡ
û˻ȥһµͷΪܱⳡ˵ʵ̫Ҫˣû˻Ҫⳡʸľƹǡϣ˵ƣʲôʱܺȣȶҲܺȶ١ǺȺĻ쵰֮ıһҲֻһΣ
һһεĶԾ˶μӣ޲ܹ޸һͬʱʮˡպһ߶ӳԱ֪²FCһ߶ܹҳʮϳԱ𣿳ЩŶ롣
ڰ
ˣȻĴǱͨ˵ҲˡڵϿһйĲɷãΪⲿӰΨһһӢԱȻܵӢ˵Ĺע
Ļ΢Цػش⣬Ӧ磬еǸһ㶼һĶһأϵİȻЦЦȴЩǧ֮ĸогʶǸȴúУһͺһʶ˺ܾõһһһѹûУ崺硣
һ˰˹̹һͬѧѰ˹̹
æµİôʱлԼͬѧһȾƳ裿
һֱʥһ죬ڵϣҲûطˡðǲƱģǰ뷨ҲЩһԸ
ҪȥⳡӰûֻΪ̫æѣӦȥ
ǵһԹʥ֮󣬳Ϳʼ䵹ҳһʽ·ûװǶòϣԾûӢʽһ׷װӦþһɫƤпˡ
콫Ƥп˴﷭֮󣬻ŵɢζ¼ܳڴſʼҿӣ˰췢ֻһɫţпΨһȽǼɫƤп˵ĿˣҪôɫҪôǳɫţп㣬װĿӣһûеġˣϲţп㡣
ЬӣͬûƤЬСЬʱȹŵʱ䶼࣬ƤЬǶԴСʱ򴩹һΰѽźĥ֮Ҳ᲻Ȥˡڲʱ򴩵Ķ˶ЬЬ֮ġҲֻԼŵɫЬ
һˡ
쿴˿ڴڵļпˣֿڴϵţп㣬ŵͷŵЬӡ
ƺ̫
һ֮ʼôȥӰ
׶ҵӰԺʥкֻһҵӰԺﲥӳ˵ֻ뿴ⲿӰȥһҾˡǳüȻȥӳʽģһҵӰԺʲôأ
֪ӳʽļҵӰԺ

ÿ󷿼ŵʱ˯˯ؿԼѣʲô𣬴Ƿ
ıʼǱãҲ㶫
ýݣԼ˱ѡԼɣûصġ
ϵIBMʼǱĻǺڵģʱXPı־ƮƮȥģ
ллλ꣬XPͳǰ
ٴ򿪹ȸ裨googleҳ棬ˡʥкӳʽĹؼʡ
һ͸ⲿӰӳʽĶС
һţȷĸӳʽеĵӰԺơһҲ̫ĵӰԺ
ЩӰԺ֣컹֪һЩϾѧýרҵ𣬵ӰԺҲһý塣ҵӰԺ׶õĵӰԺҲBFICineworld󡣵ЩĵӰԺʥڿ϶õĵӰģ硶ָ3ĴӰݵⲿƬûʲô䶯ĴǣͶҲֻȥЩӰԺӳˡ
ҵӰԺ֮󣬳ٴ򿪹ȸͼѵ׶صͼӰԺ֣͵ַ֪ʲôط֮оһ´²ǹȥҪôߡ·ͼٰҪ·ͳζסŸ
ӳʽĵ뿪ʼھ͵óˡ
·ȫãѰ͸ԼƤڿϣ˵һųȥˡ
꣬ûðɡ

Щ겻ؿŴн־
齾Ƶķľһߣог̰š
ӵִϣ˹޹ʻ˯ûһԼʱ䡣ߣȥȥָܸýķʣ߸ȥæ˯ֻڳϽС
æһЩûʲôؼæûѿҲûа취뿪裬¥ȥıƿȪˮš
ôƱôӳʽʱ͵ص㣿Լ⣬ûܹæ֪סĶ֪ûֻҪϵƽʱǴ绰Լϰľưȥ
æ绰ȥʱ䶼ûУԼпˡưȴˡ
յԼϰı̣棬ȥ롣õ˳Ϣ²ɱܱ֣ĸȥֳ
ڣֵԼˡԼĵӰӳʽ
ȴû취
ףڽ
̧ͷ
̾˿Ӧøһ澵ӣԼڵı顭һӳʽϻܹڵġüͷˣǻ˵㻹ûѾѧˣˡҪСά󣬽ףҪٵɼ򵥵ľл͡
üͷչչ¶һЦݡ裿
Ȼ⣺ʲô˲ãװġ
ҲǵһβμӵӰӳʽĽŸаɡ
͡ûʲô˭еһΣڵӰеıݺܾʣžͷ㶼ţڻʲôֵȻһЩ͵ĵӰ
ͷ
ȷʵᡭ迴Ŵ겻޵ǵ˵ȥμӳʽĹٵġܹҡ˵ףҵˣǾͰȥɼ
Ĳɵţżͷʾͬͬʲôһ䶼ûȥء

еӳʽĵӰԺʱѾΧ˲ˣȻȲָ3ĴߣɶǺôҲ׷
ӳʽƱͨĵӰƱһֹ컹ǺԥǮȻѧۣܹܡ
ƱûмŽǵ棬ɡȴžԱĵ뿴ô߹̺ġ
ܿ쵼ݺԱǳͣ˺̺ǰϷѾӰԺ֧˸Щǲõ³ʱվӰչʾԼ
ԶҪں棬ǣһǰ
һɫȹ¶˴ƬƬغͼ򡣳Ա߿ֱӡѵ
ͷİƽʱһЩټƵ壬ʶѾǶʮһĳŮˣ˵Ůˡ֮ǰǴһ˶ϢŨTţп㣬Ϊʮ߰ء
Ȼֻһǣ⼸ϵӻ˸죬ǰʱ򣬻ڶӰ߷׷װеĿţȺпһЩŰķ˿
Ѿ˰
ȺУһ¼ӺɡעĿͻȻһ·ݵʱ򣬰ȼٻһѧУѧ¥¥һĻû뵽һ겻ͼ棬ѾǣԼδΪжӡ
ص£еİžͷ˼POSEЩķ˿ǻӻ֣¶ЦݣȻ˳ź̺˽ȥ
һ߽ӰԺûмߺ͹ڹעǣϵЦݾȫʧˡüͷҲž
ղſڰPOSEǶʱ۹һֱȺѰţȴʼûпһֱڴǸӰ
ûҵ˵û
С飬ס
ػһЦݣ衣
ôˣصģ
Ҳ̫˰ɣ衣˸ƺĽڡ⼸ȷʵûôúϢ
סΪˣжۣҲڱǰֳסŮ֣
ԼЦݿȻһЩˣûˣ衣ǽȥɡ
˽ȥҲȺƱȥƱ볡ˡ
İ㲻Ϲâ䣬ȴİȫͬȻͰֻ֮Ⱥһ㱣Լһ̺ȴȫһѹѹȺͺ׵ĺɫԨһ

ʮӵĹƬ֮󣬴ʣЩƹ⳹װǵӰҪʼǰסղŻ˵Ĵ̰ӳʽһЩýߣǴ޵۹⿴һƬǲһ·ˣһͨڵӰԼͰıݵġ
ʥк˵ʥڼִʥ˴ӼһСӤؼҸˡСڱѩصĻгΪһʥˣûкӣҲЩֵʥǸߴĶ࣬ѱ¹ѩκʥ飬һֱΪԼܶա֪ʥ˸֪֮ԼԭͲˣһ࣬ӦûصȥһԼݵñ˶ʥǣһ˻ص˶ȥһûнܹκճйصĽһִĶУᷢ˱ЦĹأ
һСͶСϲ磬ʤԱݾʣֿҸİԳ쿴ĺͶ룬ڼ䲻ϱЩڶЦ
ΪŮǵĺݳģʱѾŮˣΪܶʶЦӰԺһЦҲЦǵʱ򣬶ʱЦ
ӰеİǺƽʱǸ࣬ڼŮİ࣬ɰԴɬǻδȫҡ
Ȼ˵˵һ̨ʣˣҽ̩ѣܸʶ㡣
ǵð˵ⲿϷֻ̨ܹʡ
Ůǵĺݣǫֻ̂ǲ˵㣿
쿴˵Ӱŷ̨һҲ٣˵ɫɾ˶Ծ鶼ûʲôӰ죬ܹΪһɫ̨ʣѾչˡ
ıй˰
ĵڶ̨ǣģˣʱΪ׽ͨںƵʱᴩ·ײˣڵϵʱѪ棬ݵŮ̩·˽ȥ֮
ӰƬ󲿷֣ŮǵİִᣬҲҵԼ氮ȻŮˣŮǵİɣȻݵϲǣǿ䣡
ֻ̨ʵŮǣ治ۣǰĻϵװȴǳƯ˵򡣵¶֮󣬳Ѿܹй̾ǸƯ
ҪŮѸöð
Ҳͦģ
ǸԱ˭˵̩ѵǸԱ
Щ˵СۣúܽԼѳˡվ٣ưǸҵͬѧǺҪõѣ
ûôɲ뱻˵ǽǲķӡ
Ļϣ쿴˰˹̹֣λݺ棬ǰıǩǣرƼ
һȥʥͰ̸˺ܾõǸİйءԺյ·һƬ̹;ˡ
ӰƬ֮󣬷ӳڵƹǷ׷ƣӭԱ̨
Ϸݲ̨࣬ʸֻ䣬ȴλ̨Ĺʺͼ߲ɷûУҲΪΨһһӢˣܻӭ˶λݺ͵Ҳ˿ûвı飬жο佱ްϷеı֡
ʵӰƬĻЩḻý߾Ѿ֪ˣŮӲǡⲿƬ֮׻ԽԽĳڸֱӰƷУһӰ̳ǾҪȽȽˡ
һʱ䣬ͷ׼΢Цеİ¿ŰͣĻǰ˰硣
̨¿ţֻƬУԼǸ̨ϵŮԽԽԶ
ԳЦЦܹѣѾܲˣ㾿ھʲô

ڻشʲôʱʼն΢ЦǴĻǰ
ʵԣüͷЩý忴
Ϊ̨Ϲ̫صƣϯĶЩˡ
ʼձôһֻ룺һȺ˵У˵ӰֿԼܲɷá
ڲɷõ󻷽ڣ̨ϵΪµ˹ǩĵӰ
ӰԺĹԱѾǺһӳλƽͼɸλԱѡ˹ڣѡе˶Ҫ̨ΪӢĵӰԺԺӰƱҲӡţԲȡַʽ齱
ݵһŮݡÿѡ˶̨֮󶼻ᱻһ͵Ӱйص⣬ȻŻǷݽƷ
ֵˡ
վתǿһ˶ߵƽͼȻָ˸λá
ЩеĹԱͻᰴָʾλҵǸطĹڣʾ̨콱
ָ֮󣬾ת̨¡
Աж˿ָλãںǰĹϯһ£ߵ˳ڵһţָ˳졭
ף쾪ȵָԼûôɰɣ
ϲѡˣ̨
վʱ򣬻Щ֪ʲô뷨ͻе˫ȣӱǰ漷˳ȥ
һֱ̧ͷŹϯһ˴ӹϯϱ̨ϵƹ̫㣬εǸ˹˭
ųվϯ˹ϲ
ǻ˻֡Ϊء
Ǹ˹ԽԽʱ򣬰۾˵ǿҫ£ҪĸӦ˫ۡòˣΪѾǸ˭
̨ʱ˹ԽԽİ¶Цݡ
ȵıֻһ˲ָֻܿ΢Цӡ
վţ˭Ҳû˵ʵգ۾ģ֪ʱжټߵľͷԼһСᱻ֡ƾⲿӰʽӰ̳ˣôǶôһ˵İһǳġɲЩĹжǰ¶ԼͳĹϵҲ¶Щһᷳġ
ǿѹĵϲãȻıų졣
ɾûôõιˣЦúԡ˻Цݣֻᵱһ˶ֶ֮ѡ
˴Ǹסôʲô֣
졣콫ߴӰŲŤͷ
֡Ӣ𣿡
ҡҡͷһйѧ
йҲʥ𣿡Щ档
ȻΪⲿӰġ
˵⻰ʱ򣬳һֱŽߵİע⵽ϵЦ˱仯ȻûôˣȴȻ
úúллŵӰѡ𣿡ʵ
ͷ
OKһˣйкϲʥкеһɫش⣬õ˹̹Сǩˣ
⣬ƫͷŰ˵ϲɫ
ע⵽죬͵Ц
ร˿ŵؽվǰ˾İŰ˹̹̫ˡתͷ԰ЦӰԾǰѵûʲôʾ˹̹
Цһ£˫֣§ס˳Ĳӣȥ
̨µĹǿһĻ˷ܵش˿ڣվΪǸ˹ڹƺȲʡ
ԼĶ˵§סҡ
Ľֱ۷˰䡣
˸λû뵽͵㵽㡣˵ġYuan𣬳ʵ
ǵģԵǡԥһ£˵Ե
Цһ¡
ĵӰˣڰĶС˵
ллһΪ㲻ءǸʵҲƱסĶ֪Ҳûֻ绰ϵ㡭ͷڳļͷֻ˲૵
§һ˷ܵشڣһĽļһ٣١ſɶ§ʮˣ˽ֱָָ
ĹںôЦҲЩ˼ӰнӹǩǱȥ
ЦӯӯؿıӰ
һ콹겻ʧˣǿ궯ְ
һĵȴڻ˻رȥҲʲôˡ


һٶʮ ټһ治
ʵ˵ʵʥкһСͶССƬӣܸһӦʱӳȴȻûʥʲô̫ʥڣȫӢȫ綼ӳġָ3ǲĺƪƵһӡָ1ʹߡָ2˫ⲿָ3߹ﵽ߳ҲȫӰԺԵ顣
ΪⲿӰԭӢԼɵ¡жJohn Ronald Reuel TolkienӢڶⲿӰҲ
ڡʥкΪⲿӰӮңڵӰӳ֮󣬹λʮ׶Ůı֣֮صҳҲвʮˣҪ֪ڵӰӳǰ˹ֻ̹֣вǧ滹кܶǺɵ
ЩǮӢýǷ׷׽˹̹ΪӢδʮֵڴŮˡ˽һ˿ءǸƾݡ̩̹ˡ¶˿һɫȫӢŮǣ˿ô᲻ˡ
Ҫһ仰Щ飬Ǿǡ˹̹ʮ²ŮڳĴϡ
Ҳʥڶǳæ쾭ܹڸýϿֺЦݡӰ־Ϊרã̸̸һδĸоʱ־ĴƷζʱְͣ־1988Ϲ˾ȫʶϵ̨¼Ʒ̸Ŀڹ㲥ӰǽݵĹҲ֮ƳڵӺ͸ƽýϡ
֮ǧֽϡ־ϡϡĶܿ־ԵЦݡ
ⲢóǸŮӾԼܽ෴Щֻ˵ľڱǵ蹵γɡкܶҲȥֳšͣΪȲˡ
ʮ¶ʮյԼϰǲûڿ̨Ͽǰ²Ǿڿͳ70ʤ׶˹԰ɽȶӵʱ򣬰һҹ㲥̨нܷʣӰǻ
Ϊķ˹ͷųʮⳡһܱ״̬ͱ״̬ﲻҪ˻ᱻ̭ÿһ²ǾĳԱԵö־߰ʹڶֵȻ˶Է߸ķ˹ؿûһʥڼ֮Сӳ⡢ܲɢ޶־ļ
ǵıҺ⣬иһֱһ죬Ҷѭһԭ򡪡˭״̬˭ϣڱķ˹Ա˵
û˱ʾԣΪǶ֪ⳡҪԡʵԼܲϳҪ飬ҪԼһҪӮһҪ֧׶١˹ȴС²ǡӣ

һ¶ղ²˾ưּġȥӰڶμýϿİɲ㣬һ㶼ʵ
ͬΰʱ򲻽Լ˶ڴŷУһѹúܵ͵Ѽñīסˡǵ߽ʱ򣬶ʱȫ˵Ŀ⣬ȴûһڵһʱϳġ
졣
òʵλŮʿҪʲô
ܹϳǰһŮԣȴûп䣬ҲֻܳƺһŮʿ
һƷѽʿơ
ֱϤŻع
е
ư˶վ
ЦúܿģȻժñӺīٰѷ³¶Ǿ߽С
ҵαװ׽˶ϲˣسգգۡ
ǰư˷
þò˹£
һΪ㲻أڿǴˣ
٣ҳȥûиٵĹжӣǸҸҾǳҵȭͷ
Ӱҿˣϧֻ̨ʣΪǸŮƯˣ
ҷ׷˼֮顣
һǴк
ڸơơ
ơƶʱ򣬰ںЩľƿǺѡ
Ѿŷñϣڰ̨濴ŰǾ壬뵽ԼڵӰԺӵһĻʱŸˣȴ§Ǿʲôоϧϧ
תһȦİ»ص˳ǰơһڣľƺá
ʿȫضеġЦ
֣ҲȥưɣҲȹʿζǲԡΪʲôԣ˵ûζá
ƯơƱ𣿡ڵ٩
ʼ磺˭֪أ
⼸һæɣһܹýϿüΡʵ
˼˸æˡ
һ˵æô첻ñ̫𣿡Լ֪˵⻰ʱӦǸе˻Ǿź
ҿɲǡƲֻһոճˡÿ춼УԼѷǮҲŲܼгôýء֪Լôġ
ϲ𣿡Щ졣
ԣ˭ϣܹƾԼʵʵóɹɣʡ
룬ȻҡͷҪҲҪƵѽҲһһԱˮƽò̽ϲҲδؾܹﵽˮƽĵλ
ְҵ̳кܶ౾츳սԱáϲõأΪӹ˵Աйһ㡪Ǯйϵ߱¶¡
ҵȻ֪˵ǶԵģֻЩĶѡ˵ǸյģΪϲ
ģƾʵܿͿȦﴳģ찲οһΪȫ綼ĿĴǣ
ͬʱ˵ҲζǻԽԽԶ
лл㣬ԳЦЦˣҿԼĸҵı̡Ҫ˵ǳʵıǸһžʵĴ򣬳ÿ겻ϵѵյ˻ر
֣ڳǰ
֪ʲô˼Ҳơ
лҲй͵ģͻȻ뵽һʣϧҲеĺ塣
ҵһ룬Ҳһ밡
Have you half of the Medalsalso I have half𣿲֪ôĻܲö
ԴӺŵȿı֮󣬺ֶд־׼ĳΪǶΪԼֲϵѵԼһġףⶼǵִŵȰ˵ԼİĹ͡
ĿǰִȶΪʱõؼǶе񽣡ڵĿܴҰҲܴ󣬾һѾֻǵķˣȻҲ칤ͬǳҪҪСʱָһƿرɣ
ֻǸӼͶѣɵġҡҡͷ̰
֮Ҫллģˣıȥ𣿡ʥǰΪһҲʵ⣬ȻȥˣֻҪӢˡǿʱ䰬æµ̶ȣĵѾ˱仯İûа취ȥֳȻⳡĻһȫֱģڵӻǰûֳ
ҵȻҪȥһĵĻش΢Цǳ룬ôܲȥأȥĵӰӳʽԭûϵϳ죬ˣ˵Եֻӳʽϼ档԰ĳŵȻҲֵɶԳĳŵˡ
һ֧ھżӴܱ֣ڰٷ֮ʮŵ˵ǲ˼顣Ͱʣ°ٷ֮һġŬİӮһһߵ֣ʲôɲȥֳأһ飬Ҳ᲻ܲ˵ȥֳ
ֲգգۡ
ЦЦȫӶúܲϸǾҪʱȫӵĶ־ûôߡ
²FCڸýǡ׶١˹˹ʼ硣
֧ӺܿҪˣⲢʲôš
ʵѾôԹˣǸƤء¿˶ټһָţҲɡһָĿˣ˼ͷʺʪ࿴óͻȻ˼¡
ڳϵʱ򣬰ٴδ
ĻҾͲʶ㣬ҲʶôɰˣҲһ֧Լӡ˵Բԣ
ͷô˵ҲøлǸϱǳΪġƤء¿˶ΪԼҲܹ֪˹̹˭û취ܵѡ
ԵְԵ֣Ķ
أǳܱһȥġ
ʵϰ軹Ҫȥȼ٣ڹ֮ú÷һ£ǳίؾܾ顣ԼҪϰΣȱϯôλȥ棬Сĵ·ݱҵˡ
ǵһԱȴû취ӱרҵҵȥ԰˵̫ãҲֻܴӦӢˡҲŮ˵һҵҪȥʽı߶ӣչҵ
ܹͳʹһôǺơƣ۵ĻҲֻʣˡ
ԣĶȥʹӢ׶أ²ǡ
˾Ʊʣµơһ˶Уʮһ㶼Ůˡ
غ˿ӷϣȻ˸߽ŵʡ
ҵûȥˣҿ͵͵ģܴ̫áӻ֡ıһȥģҲ͡ɵñֵغõŶ
ȡ´ϣٽѼñīһһϣ»ָ֮ǰǷģ˻ָ𣺡ټλ
ôҪȥˣٶһš
ˣû취̫ʱ䡭εʼ硣
⡭ƿǷ׷׵ͷǹעһˡ
֡
ҡ
·СģΪȥ·£Ѿڵ˳ȥȷ沢ûпܻʾⰬˡ
ߺã£һȺ˼ſ֡
ں濴ĺЦøע⵽
ǻȥɣЦŸת뿪ˡ
ֱ֮һȺ˲ػصưɡ
ȻǵЩϻƣưɿǡܾӲ̫ˡϱ૵
ҪΪ
ȻеϧҲͦõġһֱĬĬţŲء
ǰǰעҪġܹ߳ȥһӰǣҲ˲𰡡٣֣˶ԼϰµƬɻǽϵأԺˣưҲųġʱȾư
ں˵ʲô˽Ⱦƣ⻹Ǿư𣿡ԼϰһۡģֻҪ㻹ǮҾȸ
һȺ˹Ц
ҲЦݣʵһҲһܿĺֵùЦ顣


һٶʮ һ
ǡϣֱԼӸѵʱ򣬴ĹߴӺʵĴ϶ϡ
ۣ۾˺ð쾢ſȻǺķ䡣
ңΨһĴʡ
·ڵذϣϵıΪʵ˯Ѿһϵ˴¡治ԶĲ輸ϰڷżѾ֪˶õĿơƹӣϻвԭ͵ľգ̻Ҹȫǳʣµͷͻҽ
ϣִԴѹľ˵֣Ȼ졣
˼ά
һաա
͵ش߰Ĵ

˫Ժ󣬴Ӵ
İپʮ塭֣ȥٴ𡪡
ԴԼ˶ǰû֮ܲ˯ǰҪڴһʮģӵٸĿٸ
ܴǿ˶Ա˵൱Ҫһ֧˵ҲҪһ
塭١һڴϴŴϢ
һգǺ֧²Լһ۵ӡ
ڴ

һգܱȼսӡеĿո𴲵ĹǽŽһֵùעҪ¡
ġܺļڵӻǰһŽͣһ߹עӽĿ
Ȼһи֧Ӣӷ׷׵ǳ࣬ΪֱֵôҹעıԲЩӢӵıݣӢǿעĿıһڵھżҵһǸոհ˵ӢӡǽⳡΪȫֱΡ
Үܹ˲ԼﻹһƬΣһ߬ȭͷα߬оͺһմѬͻ͵Ĩ
úóԷģǳ˳ٵһֽ
Ǹ衣ܽеȫֲֽɾ
ڼ˵Եھż²ǾӣעΪܱڵһƥǴʸһ·ɱиǲ˼̭Ӣŵȿ͹ӣǳڵȼ͵Ĳӣ
ˣⳡܹעǵĶ֣Ӣ²Ƕӣ²FCΪ˷֣ⳡС²FCͳһΪ²ǡֻǿ֧ӵ֣Ǿܹ֪ʲôԨԴ˰ɣΪ²ǰᵽ׶١˹ŵ²Ǿӵĳ֡仰˵²ǰҵľŭ˲ԭ֧ǵԣԼôһ֧ӡ²Ǿ
Ӣ̳ɲȱӣԭͬһ֧ӣڲìܣһ˷ȥܹӡֺͰ١ڲԭѵ֧ڽʱΪеĳУǻһֱݡ
Ȼ²Ѿ²ˣⳡȻԱһ±ȣұ֤һ㶼Ȱɭɺȴ̵ı׶ص±ѷɫ١
˵ûܼؽелûüȥβ˳
ġܣڷƢˡ

ᵽ׶١˹²Ƕǰʱһ鷳ȥǿаңûеõǵ֧֣Եǰᵽ¼֮Եǿһ˵򳡺͸ߴǧӢծΪ˾ֲϯƤء¿˶ʱȹѹأд˵תᴰǽòǰ;Աѹ£ӭһ־ϾûĶ֡
˵ĿЦ
ⳡ˶ֵ֧һƱͶҵ²Ǿ¡ΪҸӢ̳˵Ƿǳӵ顣Ǳͬߣټ¿˶ӣԴ˶ϣ²ǾܹڱսʤǵǰĿ˶ڽĿд̸̸ְҵ²ٵ鷳Ƿ֧Ҫʲôط
ôȻֺ²Ǿǡ
˵úãǶ־û⣬ʵҲû⣡Ⱥ쵰ǵɣ
˹һԼװһ߳ջӻȭͷչʾǵġ
Լɪ򡤿վԱߣר־ؿŵӻĻװѾ׼ˡ

ֲϰƤء¿˶̸ֵ飬ΪȻѾ²ôûбҪԭ֣ǶԵԵһֲء
ķ˹ǰʱıֽ֮ıĿ
ܽǱеġ²ǡԼӦͶƱӵ֣¿˶ȻûҪյ˼̸˼Եֶܱ֣ΪԼӳ鵽һǩΪ²Ǿеʵġ
ķ˹εʱ̲סЦ
˵Һܸܹ²Ǿ֣Ϊζǿɽ֡ģûʲôõĵġҳϺͼ׼ӽ֣֧ҵӶ־ҼǲⳡֽĵԱһƬƬϵ¿˶鿴ǳ
ķ˹ԽԽ֣ʵ̲סӿֽЦЦźͺӶüı鿴
ʲôôģװģ˺һķ˹ЦȫͣЪźʵ
￴һС󡣡ķ˹ָָֽܻСһ鶼ܺã

ϣϸźӣ°ȫĭڴſڣȥ鲻
ǵһγȫֱϣȻҪעһˣɲ˿Լ겻ޱ߷һ棬ҪԼ˧չʾȫӢڡ
ӵϣë°ϵĭٺϸظͷϷ
һסżԼ

ԼĶ֮󣬿ʼΪԼ͡ûʱ˼žһСʱĸ
ⳡһҪӮİɣϴˢĨ˪һ߰Լϵϰװ׵Ļ˪һߴ̽ͷʵ
ǵȻⳡһҪӮ
Ӯðжأ֧²һ֧׼ӰɣӢġ
ֽϻѡʼ磬֧ڵ̫ãѣҪ˦Աûȥյģʿԡǵĵȼôǿ󡣡
óҲеһԣȻ֪ʤȫ˫ʵĵȼ졣ЩʱһЩطܹ𵽺á
һǸֲϯ֪֮ļβɷã¶˺Ũ֮⡣Ҿһ£ˣþǵĻᡣ
    ²ǵԣҲ²ǾԣһҪ˵Ļ²ǾġFansǡSupporterSupporterFansλ߷ھʮһʥϣ²Ǿսʤ²ǣΪǰԼЧ
ͷǺãףɣʱڿ̨ϸ͹СӣҪǩûҸ˵ǧдˡ
˵꣬Ц䣬ļ
ûںֵĵ٩˼Ǿ仰СӣҪ

ǰûôǹ⣬ⳡѾȷҪȫֱԼ͵ڳڸ̨ҪӮԼֲĻԼϣᷢʲô
ͻȻԼãƽѾҪס

ڻ磬׶١˹Ĺ򳡣National Hockey Stadium棬ѾͣBBCĵתBBCĹԱΪǳת׼
˵ⳡBBCƽ˵ԱԼĪɭJohn Motsonת棬һֶһڵĿȣһŴϡǹڲ˫ԼԱĸϢڽ˵֮ǰǶԱڽ˵ʱõϡʵֻҪϸμй²ǾӵǲϾˣڽ˵Ӣ²FCİǸ²Ǿ֪ࡣ
һ²Ǻŵȿıõģǻһλý˵ԱгϢʱҪԱṩģû뵽ôˡ
ʣһЩǺռģ֧ӵĴڣһϸ϶棬лý壬л²ǾԼĹٷվйԱϢܶ඼ǴǵĹٷվֱӿġ
ĪɭͷһϣżȿڿȣеĿڱû⡣Ľ˵Ҫǿһæˡ˹ͼءƤ˹Stuart PearceոϸʱۣǶӴӢнӢһԼְҵеĵһѾΪǶеһЭġԹӺճѵ
²Ǿ֧ӣĪɭ˽Ĳ࣬²ǾеЩԱͼһ֪ˡΪڱвԼܵ뽫ЩԱĸĶȵҪõʱȥַЩϣɾˡ֪ͷȥϵʱ򣬳ֻᷢʲô
Щϻϸÿһ²ǾԱ䡢ߡءЧӡϲԱϲʷԱϲӡϲʳϲר͸֡ϲĵӰԱϲϡȵȡ֮⣬һιλԱСܡ
ÿһ²ǾӵԱеģЩܶ඼ǴӵĹġɴ˿ɼһ֧ҵӵĹǶôȱϵֿɼһ֧ҵӵԱԺǶôĴ󡭡
Ȱǰ²ǵԱϾ׷ʮһˣÿʮһ׷ûʲô̫ı仯ʮһҲ֧ǿˣⳡûΪ˲ߺ֮ԭȱϯ
ĪɭܿͿһ֮ǰЩָʽȫһ֡Chu Zhongtian
ָôĪɭüͷ
뵽˴ǰ˵²ǾȷʵһйԱѵ
¿ԱֱӾˣλԱŵȴһ֣й
Ȼ
Īɭλһ֧ҵйԱȤ
⼸Ӣй˲٣ǰз־̺ǰû˵һ֧ھżУһλйԱ
Ϊʲôôһ֧У
һװ㣬ذʮλǺ
һιĽܣ
ǶΨһһԮһ²ѧУѧȴޱȰĴʹǵķȹ࣬ӵо˵ͳڵʣԼطؾ飬ӵľϧѧҵȱϯнеıȻлΪĹסȻһӢˣȴӵһλӢԱӦӵе־԰ܡķ˹Ϊܴﾫ񡯵ԱϧһйˡЧһֱ²ѧУѧҵǵһԱҲѹؿδ²ǣҪԼĹңףˡ
һѧԱ
Īɭ˵滮һߣԼڱҪעйԱһһܺõͷ


һٶʮ 
ޱޱŮʿɫľͷϣһ˶磬ڱ߿ϵĽٽĿڿѾʮһˣȻõĺ毺õݣȥʮͷÿ˶ͱܲɷ֡
һŮˣһʱ˾Ȼ̴Ůˣһ֪ԼʲôƣԼ󻯷ԼƵŮˡ
ɣ󣬳Ů˵ŨȦЩмʱֻһ㹻öԷĸԸذݵʯȹ¡
Ϊ˱ƣݺĵıǱزٵġÿ춼٣ÿȥһݵ꣬עʳʳƷġһж˰֮ʮܱ꣬ƽ̹ĸͷͦزԼ޳ȵԭ
ΪԼŮɲɫࡣֻ˵ԼŮŮʿеСˡ
ľ¥˸֨֨ûͷ֪ԼŮˡ
ҪȥףٵͷҲصʵ
š裬ǵġһıرңװ˿ʱҪõĶˮˮǡ²ǵëһ۵ֽ壬Ϊ͵ġ
ȥɣ
ǵģ衣ܱ֣ǵӴ˵֡Լ˵
ڿǡ˽٣˿ڴȻתŮһԴ磬üͷֱ̫ˡǸɰСȫˡʱ־ްŴƷλǿİ¾͵ջ֮ǰĿ佱ˡŮѵû״ѾһȽȽǣָտɴôȥܱҰ˶Ǹϲ˶ĵãüԼʮϣıŮ˳У
ķ³˹Ҳȥֳģôˣ裿֪Ҫ˵ʲô޷ǾԼѾһ֪ˣҪעơôסĦͻŬά˹ǰɭɵءݡޱжԡ⣬ͷʿֶӵѶܿѷֵԡࡤ³ķͲ¡Ƥԡ裬ѵΪұЩ˵𣿡
ΪԤԼ˵û˵ֻǣΨһһԱǻӢ˵ĽͷʿֶӵıޡᣨPaul McCartneyסĦDemi MooreǺŮӰǣݹľӰƬ˹δˡŬά˹Keanu ReevesҲǺһߵǣݹಿӰƬСڿ͵۹͸ȫ
ݡޱRene Kathleen Zellweger2000ƾڡʿ١еıݻˡ򽱡ӰڣȥݵġɽҲܺĿֱָ˹Will FerrellǺıϲԱǡƴ͡ƴ2
ѶܿѷSamuel Leroy JacsonһλӰǣƾڡС˵ⲿӰеĳɫݶ
ࡤ³ķOrlando BloomӢز׿ΪָӰеľӶʼʶ2001ʱֻһˣȴѾ𽥱ֿˡ¡ƤأBrad PittǴԸżƾ衶մ桷־ΪʷԸеˡڶಿӰƬжйɫıݣ͸ǡġ͵ƭӢӰʷƱ¼ӢӰʷӰƬ
ЩóһҪڵİ˹̹ǧ򱶣ȻǶϲȥֳΪʲôԼͲܣ
ﱻԼŮ˵ƿԡ
ȻŮ˽裬˵Щû취ֻø⡪֪𣬰ף̫Ѩʹÿ򣬾ֻǸȥŮ˹ĸϰ֡
ӣ֪뿪ǵĸԶеʹѾްְˣ軹ǷŲ¡ǰᱧסοǸ裬ҲǹҪôġȻǰְҽӴ򣬿ڶİûʲôϵֵ֧ҪһҲҪȥ
ڼ￴Ӳ𣿡̧ͷʡ
ŮҡҡͷǡSupporter衣SupporterһҪȥֳġ
￴ŮŮҲ񽻷棬İðɺðɣȥɣŮˣҲ͹ܲסˡעⰲȫ
ҺԼһģ衣ĵһ£ȻתأʼЬӡ
ںεػ֡
֪ˣ裡仰ʱŮѾš

Ƥء¿˶ǽת
ȻӵĳɼһãȻ򳡿Ȼ٣źõһ淢չ
ɼãⲻһ֧͵ܱдȷսʤӣԸԱǿģ˵ʱתأҪ˯ͷĺ顣
٣ûϵΪӭ򳡵ĵһܱѾһЩƱȥӦܹٱǰϾһӢͬӢܻӭдͳܱΨһźΪֳĶ֣ҵԽ᲻ʲôȤ
ûϵֻҪӮ֧ӣһ־һ֧Ӣˡ
׶١˹һ֧ӣ²Ǿһһ֧ҵӣܹӢӽֵĻһԴ̼СƤء¿˶Ǩ˵أǿֻһ֧ҵӣְҵʵ²ֲȫвְҵ˵νǻδѵĴŮء
ⳡԽڴˡ
ɲںýǳʲô²ǵص±ȡ߰ͷ֧ҵӶԼгޣгôѵǻսʤ֧Ӣ
Ӯŵȿŵȿ֧¶ҪԼԱϴĿƲӮʲôóԾģ¿˶УӮŵȿָսӣʲô˵˵ġ
ҲȥһԼԱ˼
ⳡ˵϶δġ׶١˹˹ȡʤһҪʲôĻǾԼܹٸ
20ıȷְɣ3040ʲôĶǲܶһ֧ҵҪ߲ǣ˵ҵӻϣλıȷأһκܺõĻᣬһչӵĺûᡣ
һ֧²ӵʬáԢȥ

ǵⳡԣ²Ǿľֲ»ûԱԼ𳵸ȥλ׶ߵ׶١˹ôҳžֲɫĹʿŸٹ·ʻ²ʮӢǸС
ھֲѽţǺܵĴȥɪܱʸҲԼ𳵺͵ȥġ
ڳϵԱԵú˷ܣƻ֣˻ųںѴ绰
ǵģ·ˡʲôʱ򵽣˾ֱӽȥɣǵռλã˵ûȥġкԼȥġ
һȺϲƶǮ˴յһܿͿʼˣĸ˶ģһȺΧۡڲʱ˷ܵĽк챻ҲȥһƼܳ˶ЩҲûôоֻ̫ǿԵġ
գˣǵ׶١˹֮ǰڿ㶼ģ
ģ̫áģһ̻
ֳƣ£
ٷϻǿǡϣֵƼղŲǶֵҴɱˣǡϣֻе˿ƽе
һȺ˲ͣ£óڲð
ǰӢϣЩǵػͷ˺üΣȺʵ㣬ķ˹ԼߣұѣûзԼ˵ʲô̫á
ôȥҲǰ취ֻһԼĴ٣㲻˵˵𣿡
˭ǣ˵˭ǣķ˹һ
ӢϣָָԼƬ᣺ֵá
ķ˹ͷһۣתĴͷõġվ溰ƵĸС㣡
һȺԱӣ֮Сȥ
ӢϣԾؿķ˹
㶨ķ˹ָ
͸㶨ˣӢϣڻعĺץλ
Ȼ㲻̫ǰС㣬ⲻͽˣķ˹ʼ硣
ҡǾ᲻̫ˣְܱȫӢֱıȴڳϴƶǮ⡭
Ӣϣ˵Щķ˹ȴЦ
ЦʲôܺЦ𣿡Ӣϣһۡ
ѵ֪²ֵܱͬǰάᡤ˹͵˹˹ںԱǴƵķ˹ЦӯӯؿĴ
ҵȻ֪ܺάᡤ˹˹˹Ტ𣿡ӢϣָָڵԱǡ
ǵĶҲܺᲢķ˹ֵ̯ڽʲô᣿ֻһѣýʲô²ص±ȡӦ֪ǲǵͷѣЩýϰһЩеû򡣡
ҽţȷʵеšǽԱΪӦȡʤȴڳ⵽صشܾ̫˳ˣܱжԱǲû⵽ʲô̫Ŀ顣
ķ˹ҡҡͷ֪Ϊʲô˳𣿡
Ӣϣ
Ϊϸһο̹ĵʧܣᡣƴĳȴյϣʲôʧܱĵģʧܷǸǿˣҴӲΪڵ˳ġΪӦõĻر
Ӣϣſ쿴ķ˹Ǵû۵ʧǳɹ衱ĻģǡĳɾӦõġĻɾǵһˣϸǲʣƺʲôطһ
ķ˹סˣ޻˵ֻܱ졣ٱ֮ǰһ䣺ϣǶԵģ
С࣬Ƕľֻڼ
ʿҲڼʻţ;Ŀĵ׶١˹

ʿھƵſͣʱƾֽˡ
ǡϣȻûչʾĶ緶˸⣬ƾ֮⵽˴ĳЦ춼ڸ塣
ķ˹վһöͽǵСȥ˵ǻ緹ȻϢһ£ȥ򳡽ӦѵǱԵ̫˭Ҫѵʱ״ҿǻԥ׷ġ
Ӣϣվ֣ˣСǣ³ɣǵĽţ̫ˡע³ʱȣǿɾǵù͸ˡ
ҾʣĻǰû˵
٣ᣬ̨𣿡ϲЦǡϣڶϰķ˹֮⣬ֱҲ߲ˡ
ֻעǰˣǿɾͻˡӢϣ˵
ԱԵø
ķ˹ӢϣһϽ³ɣǣþƵĳӵȼˣ
ô˵ԱЦ³ҲûٰĻˡ


һٶʮ ĿԴ
ΪBBC5̨ƽ˵Ա1̨աMatch of the DayĿĳˣԼߣԼĪɭͺݿɲġֻμһȿȶѡ
ںԵôֻҪܹӾСעıϣѾ˫϶ˣγ˴ӡ󣬵ʱڱжԺˡ
ĪɭѾ򳡵Ľ˵ϯӣۼ½볡
ܱ̫һⳡȻýǵĹעǵȴƺûͶ̫顣ΪһˣЩ볡ԣôûһˡܹһ鿴̨Īɭ뷨
֧ҵ׶١˹ӣĪɭЩ˽ġýıԴӰ֧֮ӵǵûкתԽԽΪܶǰ²ǶܾʧȥƱһҪ룬ӵľѡǰʱǷǧӢľ޶ծξֲϯƤء¿˶ʲŰӶȹѹصġ
û򳡴󲿷ֵʱǿյġίԱͳƣϰ֧²ǵƽֻǧˡ
Ҫ֪ͬʱһ֧²Ǿƽӽǧһ֧ھżҵӷȵڶʸߣʵ̫ˡ
ԵĪɭĺô̾һ䡣
ԼĪɭȴĽ˵αʮֵʱе˹򳡡
һΪ˵ط￴ȥҪһܱӡһ˵ϯ˹ͼءƤ˹ͶĪɭԹ̫ˣͨҲ˳һҲ¡
ĪɭЦЦһǵһμ˱Թ³ġһ֧ȤӣͶͬⳡпͷ
֪⼸ý˵ʲô²ص±ȡͶ֧ӵԷѳȥ齨ġ·Ͽ˿ȥšȷʵȤ
һȤ顣ĪɭתƤ˹֪ոմۣʶSun𣿡
й̫ʶѣȻʱ䲻Ƥ˹ͷ֪ĪɭᵽǸйԱⳡʲôϵ
˵ΨһһйԱ˽ˣһҲõϡĪɭ²ǾĲݸƤ˹㿴˿ͶӵĴ𣿡
Ƥ˹һҡͷһ߽ӹ
ҵһ»ߵǸ֡Īɭָָ
Ƥ˹׾ҵǸ֣磿üͷ֪ԼöԲԡ
оһ£ƺӦô졣Īɭ
š죬졭Ƥ˹߶֡
һйˡ
Ƥ˹̧ͷĪɭе㾪ȡ
ﲻһһλϴѧѧ
มƤ˹̾˲Ҳǵһμܱѧɣ
֪ӦǵġʵܹɱҵӱͲ࡭һ߹йԱЩ˽⣬϶Ҷࡣ
õģҾô˵ҲֻһͨԱڱܹصܵĵطɣƤ˹ʵ
Īɭʼ磺˭֪أҲǲ۵ԱܹڱӡأⳡĿࡪ֧ӵĶԹҵܷɹйѧԱԽԽڴⳡˡ

ڽ˵ϯʱ򣬳Ѿʼǽˡ²ǾֲϰƤء¿˶ڹпЩϡϡ볡ԣϵЦЩǣǿ
Ȼⳡ֮ǰȥƱֳҲֻƽʱһ㣬ƽǧˣôھǧˣЧ̫á׶١˹Զ֧ͻȻǵ̵ӻŵ⣬һЩ׶١˹˵֧ӵĵֻΪǵϰϣͨƤΪ޽һ˵ԱߣASDAк˼ҼҾ߳ڰεض𣬾뵱ĹҲסASDAֶ꼯Ӣķ֧˼ҸȫļҾ߾ͷ򳡽Ƥء¿˶ͼԲˡ
¿˶л׶١˹жӵҲɫģӿû취ڿ̨ҵǵ֧ߡдƬƬɫµ볡ЩǴ׶￤²ԣǿɲ֧²FCģ֧Ȼ²ǵӡΪ²Ǿ͵ġ
֧ӵɫ׶١˹жӵ£Ҳɫģէһȥ²ǵ²ࡣ
¿˶ô볡ҧгݵȵ˵֣һ֧ӢǿӣһõʱԼɾͲƱˣҪӢǵıݣԼǮƱɣǣ

īѼñԼϰͱϲ£²˾ưɵǵУ˼Ʊڣ˳򳡡
ԱߵĽܿѷһһֱİᱻϳӶҪ鷳һֱȫעΧȺĸ˱ȽϿɣͻᵲڰǰӣ·ǰıһ
ˣûܹˣϿ̨ɣǣԼϰȺ˵ͷ˻֣úһʵı
֮߳ͨһȺ˱̨Ŀ⣺ۣʲôһĿ̨Ϊʲôģ
ǰ򳡵Ķһ̵ܶĿ̨ΧƽأĿ̨ǿġ
򳡣Ȼ򳡲һˡϱ˵
ǵĿ̨ĶҿɲĿ̨ϿҾÿ̨ʱܻ̮
ȻǲڡԼϰָָźĿ̨Ӧ
ƺû
Ŀ湻ġ
һΪۼܶأû뵽ȥȫǴɫµԼˣ֪¿˶Ǹڿ̨ʱ򣬻ʲôأһܾʰɣ
ֶ֧Ȳ
ãǱǵ³ΪԶһȺⳡһܺõĻᣬǼʶʶԵķŭ
һȺһԼĿ̨һϯ̨ķȭͷ

˫Ա볡ʱ֧Ҳһǰһ򳡡
ۣ򳡣˭ûУ߶Ҳаɣڿֵʱ򣬰ֵǡϣֿʼװֱݡ
ԱʼձֵĶܷɣӢϣȴǵԱǹڷɣ˱ҪŵʱŲˡ
ˣϻաϿȥһ·Ȼʱɲ࣡Ա߽е
е֡Աҵʱ򣬵۵
Ҳ̫˰ɣ
ʲôýŵģýŵӦǲŶԡˣ˭ţ
ҿɲţڰͲñ㿪ʼҺȺ쵰ƨɣ
ţ㲻˵ҶˡǸҪţýŵӦƤء¿˶Ǹģ
ñ㿪ʼɣһȺ
ķ˹ں棬Ӣϣ̯ЦƣǶ־ʮ㡣
ҴӲǵĶ־ҵǶ־ʢͷЩΡ
ķ˹ҡҡͷˡʵʤ۱磬Ĵŷð취Ǹʵ

²Ǻ²ǾԱͬʱʱӭ˵һθ߳Ҫ²ǾԣǻеĺΧ߳Ϊ²Ǿ͵ĸΪ֧ӣǸı˸ʡǻЩӵĸ
磺
˼ңΪ׬Ǯ˵ûǮˣǻã
򳡣Щǵ𣿿ΪʲôǴӵ£
ȻֱܵģƤء¿˶ǸɵƣǸɵƣޣûƭ㣬ôһɵƣɵƴɵƣɵɵɵɵơ
֮󣬻˴ͷߺƤء¿˶ģָ
⺰ЩոµĿͶǱ׷վϯ̨ķָл
ҲУָӣԺ͡ʥкǸϲϵһ𡭡
迴Ůӣһᱻιȥġ
軹ûпһĻϢ¿˶ѾЩܹţǴ򳡿̨ϴš
ԸһʶЩ͸ܲˬڷǳϣԼȷɱԷſһͷ֮ŭ
ҵҲսǣȥɣ

˿٣ȷߵܱ֣һϿǡϣֿſһ뿴̨򳡣ĸ̾
һôӳġҲſ̨˵ǵԻϰǵˡ
ȥ̨ϴƬƬĻɫԡⳡڳ鵽˿ͳ²ǾӵɫĿͳ¡ܴǰԱǲǺģΪǾɫӦǲͳĿ̳ˣȴҪΪͳ֮־ͱȴɫ£ں²ǵıУ²ǾԱں⡣
ܵĹǲĵģ¿˶Ҳͬͳ¡ɺ֣ܳԼﻹҪͳ£
ǣ²ǾֻʮֲԸĴ˻ɫ²μӱ
Ϊ֧ԮӣҲ׷ҳͳ²¡Щ¿ɶ²FC£־û䣬ʽʮǰһǰĶСΪ²Ǿû£ΪӼ͵ǲǿͳ»£Ķǰ֧²Ƕӵ·ɫͬĻ͵ؿȥΪǶӵء
֧ӸӵĹϵǴϾͿɼһߡ
̨ϵ²ǾˣΪǵӼͣ˳ûǸһʱͼһ¿˶
Щɫ·סԵúܳĬм²ǶԵ˺٣˲һĿܱѡҪʲô֧ӣָôأĿ¶֧׶١˹жӵĿںŰɣ
ǵĶġǵĸ֮Ц
ˣˣӢϣˡֻ˭ҪʱˣȡʸĻҺæҪ̨ܿôҼо񣡡

ʱȫӢصýѾӿ˽ΧϯҲˡͱ볡άڽ
׶صBBC5̨ݲڣרűܱǰǰհ̸֧²Ƕӵıʱ˶һ¿׼²Ƕսʤھżҵ²Ǿӡԭܼ򵥡ʵࡣ
ӱȿͶǿ̫ˣһȼġ
ǰ߼ֱӢϿһ
ȻⳡѡΪȫֱһҪ˵Ǳֱнûıˣ
һ˲ͬǵĿ
ҵǿ²Ǿ˵ʵǿܱһֵʱŵȿҲǱ²Ǿǿģأ²ǾӮˡ˵˶ټģ²ǾŵȿҲأ²ǾӮˡ˵ӵޡˣΪ̳ˣBBC5̨ݲҵαԱ½ǰгϢԼĵ
λαΨһһ²ǾйӴˣ²Ǿ֡
ҿǵıȻڵھżУǵʵͳԽǸȼ
ɾǴﵽ˹ļҲǺ²ǶӵˮƽȥԶޡ˷
˶Բʵܼ򵥣ȱ֮Ǿ֪˭˭ˣ
˶ͬ⡣
˶žͷЦôȻĿԴɣⳡ²ǵص±ȡʮӾҪʼˡ


һʮ 棿
򳡽ܱӣԽԽ󣬸ﶼһ
ⳡжҪǱҸ˽⡣ֻսϵĶķ˹վԱм䣬ΧΧ
ⳡԷ϶СԼãԼҪһʤһʼǾͻǿǵĽһҪ׼ɵѹȥǶԹԿһǡǷֳʱ䶼򲻿ʱ򣬾ͻῪʼҪ֪ǵʵǣڴҵȡʤƺȻģôչأ
ķ˹һ£ⳡǵҪȹ̷أŻֻҪһֱǵǾлӮⳡʱҪעЧʣҪԶ䣬Ҫܵı֤÷ֻᡣ
ÿ˵һ䣬Ҿ͵һͷ
ط桭ķ˹һ£Ȼ֧²ǽѣлмΪĽɫǸνܶ¡ˣNigel ReoCokerһܳɫгԱ²֧ڵĺԱ

̧ͷϰ塣
Ǹ¡˾ͽˣı˼·Ǵ򲻺⣬ҪĴ򡣡
û⣬Ұɣϰ塣شܹϵεĶֽˣڴ¡˿Ǵ˵²ǽ֮˦һԱעľλʮӶӳ
ܹѡֽ棬ǿǳ顣
ǲҪг̫أԷʵǿгֻҪԸ⣬׵˺ǵķߡҪߣؽǵĽǵķ֮ʩѹʽءѹǵ߾룬Է̫ռʱ䡣ǵǰ˹ɵ£Scott McDonaldܺãҪ̵Ŀռ䡣ѹԽݣʱķռԽҪгҪܶ
Գ˵ȫʲôѶȣǺܶس̣һⶼûУʮء
ǵһǰΤWayne Grayͷ͵ķ͵Ҫע⣬̫Ļᡣ
ķԼ˹ٺ͵ᡤ½˹λ׷кͷҪķȻʱҲʹһкصǰͷ򡣲ⳡҪ
սܼ򵥣ôž˵ˣЩӵľϸѵʱͽԱǼסˡ
ǵ14ڶĦʣLionel Morganóڱ·ͻƣһ鷳ովµˣŻָûáǶ֪ôɣ
ЦǷԱҲЦȷʵ֪ô˼µġ
˵սķ˹֣ΪʲôһӦøлǣָЦ
ҶЦ
ڻȷʵˡǵ²ǾֲִҪңЩôԼ齨һ֧һҾֲͷأͷЩƽʱزʶôܴյһأǻͬĿꡪǰĶ֣
ϣ죺٣ܸʶ㣬л򡣡
صҲܸʶͰϡ
һ쵱뿪ʱ򣬱˱ϵԺ˵ǻȥйأʱΣ㲻ɣ
Ȼ⣬һӭ
˴һķ˹Ǹлǹлǣ˱ʱǱ顣һȫӢ֤ǲڿﴫ˵ĻᣡĻɲУ˷ˣ
ڵ˸һ𺰵ǣ

Ǳߣӵĸ
˹ͼĬˣStuart MurdochӳǰһνҪ˵սãûô¹ġΪʵ̫ˣĶЩ᲻Ȥ
ھżҵӰô߶Ӯ
ǳ滰Ҫ˵ģȻֺǲУ
û˰ĻϣĬԼһϻĲ𣿲ܵġ̫СˣҲӦÿԱ֤Ӯ
ûҲҪ˵ȥǶ֪Ŀǰ״ϣǲҪܵЩԵӰ졭
ЩԣȻЩ˵²Ǵ˦ǰ;ԱԿ
ԴӾֲǷծǧӢ֮Ծˡһֱϯʳծ֮Էǵûʧˡ
𣿲ʵˡⲻʲôԡΪ˹ͼĬ׾ֲ߲Ĵ˦һЩԱΪӵĲ״ûծתԱֱҲʡµİ취ˣΪǵϰ岻ÿûǮʱ˼
Ĭ˾Լһˡֲͣ˦ԱͬʱҪóĳɼΪ²ǰɭɡ
ǱĿǱܹܱлòĳɼҲһ¡ҺǵĶֲǿⳡֻһҪǾʤʤʲôܣ
˵󣬿Ĭ˵һݻ
˻֣͵ȵòͷԱǳ
ô˵ⳡʤӦǼƻڵģʲô⡣

̨·߳ʱһ۾Ϳ˰ڷǰļǰܱûеĴ
ľͷ׼̲סͷ࿴˼ۡ
ֻһͷֱֳҮ
¾ٶĳ棬ֱֳĴ滹ǵһΣͻȻоһ˿š
߬ȭͷŬԼ岻Ҫ
̨²ǾǵĻ͸ƽ
ţԱǳˣ˵ϯϵԼĪɭʼ˹ɫµ²ǶӣɫͳµǿͶ²Ǿӡֿǲǣûϵ֮Ĺϵøͷ۵ġ
Īɭɨһ۰ڷԼ˵ϯԱߵСó˳дͷ
ҵλ¡ƳôһԱ׺ӢȫһΪӢˣңԶйһλ²ϴѧѧֻеһݣһݾ֧ӵԱˣڹȥһμ˴󲿷²Ǿӵıӵľܴ棬ҲڽıµĴأгС졣Īɭһһٵţ
ȫ֪ԼһӱûأѾˡ򳡣Ȼųһţý㡣ļ߰ǰڳǰʱֶͣ롣
һߣվԱߵǡϣ־ø첲٣ҴѾˣƣתչˣ
ֻЦ֪˵ʲôá
Ľ˾ǱԼ˸Ŵϣ̾
˵أԷԱѾתˡ
ϣϴϷʵЦͶԷ֣ûֵʱ˵
²ǶӵԱߵǰʱ˶һ¡
һˣƤͷĶˣǵĶﾹȻԱ˵һ֧ҵӣÿԱǼְͬôĳв͹õİɣ
ɴ˿ɼȺӵԱеʲôزҪʼˣȻǵĶֶ˽⡭
㵹㵣һȺ˻ǰͳֻ֣֮۾Ȼų죬ͺһһ
ֽ֮˫ӳյһߣԱصԵλϵȴűʼ
վںλϣܣź涼ӰߣкüӰһ࿴̨ȫɫµ²Ǿԡ
׵ĴƬ̨ҵ˼ϤıˣԼϰͰǡ
Ц
ȫֱֱǿǱʤҲûбǫ̃ˣ
ӳġ˻õ˿ȨкǡϣָȥȦ

ҪʼҪʼˣſġȦкǡϣҲʱ򣬲˹ռµֱ˰ӣЩΡ
û˳Цʧ̬ΪҶһڼʼıڴ
ʼԼĪɭŻͲ˵ΪӢܱʷһأһͨǿսʤӵıʮ֮ǻͽ֪𰸡ʼˣ
һ
дġ˳ȥǡϣָ߻˺볡
άȽӵȻ󴫸졣
õ֮󣬿̨ϵ̲סһǴĵһδ򣡡
ŰɣﻹЩǡ
ֱһŰ˱·׼ȷشѾұߺ˹ٷ򡤼ɭ
ʮ׵Ĵ򣬳ѾԺȶش׼ˡ
Ȼ򴫳ȥˣ̨ϵ²˾ưɷЩʧǻָڽ¶һݱء
һʼͲǵʲôֱĶˣӶǡӮñôһ룬ôⳡ߹κһͨıҲûʲôˡ
ɭ򴫸ǰĲ֮󣬲û˻ȥǼǰ壬ǴͲڱ·ϡ
²ǾԱıȫԱϣһʱ侹Ȼȥǵı·ͻơ
ɭ²ǶߺƤ˹Peter Hawkinsעٶͻµ˻ᣬµ׵ʱ˵΢Щǰ͹˵ߣ˷һκܲĽᡣ
̨϶ʱͶԵ̾Ϣ
Ӣϣڳ˷һξѵĽᣡĻڱпɲ࣡
ķ˹ȻҲЩϧȴûԼź
ԼҲαָеˣӵﲻͣţƺΪԼıֶ绤šҪ֪ȫӢֱıղһζ˵ıһͨӣȫӢ˶ˡ
ǰҪΪ²Ǿڵֱдһˣûҵĳ²ǾӶһˡ

²ǾóһνĻᣬ͸ֵ²Ƕӽˡ
Ӱ򴫳ȥһ̿ʼͶ˶ԷĶӳνܶ¡ˡԷԼһǳ࿴ȥȴԼ࣬Ϊһ˵ԭɡ
¿˵λòǰҲǺһǰⳡάλҲһЩ΢άλñȳǰһЩⳡ˳λÿǰܹõĿ¿˶õĺյ̫
ܿ򱻴¿˽£쿴ˣԷȷʵӵĺġ
¿˽¿ǰƽȴû򣬶̧ͷǰڹ۲ԷͼԱλþһô
ӵָӹ٣Ƿضָӡ
ô۲ʱ򣬳Ķǿһ¡ȫûϣȻǸԱĳúһӢԱ̫һӢҲˣȱˣɶ˵ģǺټġ
һҵܹԼγʲôвأ
¿ôţԷԱȻܴܲ·ֱֱͻƣǾţܵĻҲԷע·У·˻ᡭ
¿˰ѽµǰһˣ׼ͻˡ
أ˳ϺһУ¿˺֮䡣
ո𲽵¿˾ͺײһǽһòɲ˫֣ʾԷ赲档ҪƭУӶӰезĵΪܹסλã϶赲档
һҵƾʲôܹ
кҲͬ뷨Ϊеӣʾ췸棬Ӧøһ
棿쾪ȵָԼСǴԱнģôҷ棿һҪͶأ
вһףǰһվʾϽȥنµľһŻˡ
Ƿ棿ͬʵ˻ڽ˵ϯϵԼĪɭ˵ľ飬ôΪһη棬ɻĿͶԱ˹ͼءƤ˹
Ƥ˹ʼ磺ǣһηǳƯķء¿ʱЩԶеԭɣǸͷ˿ֽд֣ٻһӦôǸᡣезЩʣܵ¿˵Ӱ졪ҵԱҪְҵԱƺֻܿ档ǲƽġ
Ĺ棡²ǾǿɾûƤ˹ôˣֱӶųָ
²ǾӵıϤ˳˵ղųǸλƯ͸ɾˣôܻǷ棿
Ҹɣõھżȥĸ۵Ĳ˵Ƿ棡׳ղУ
ˮƽĲҲִܱȥǿ
ǵУȻԼзղŻƶӵ8ԱƺĲһη桭зˣ޸ĵĻԼȨĶţſʼأʮ˷ӵıԼҪôƣ
챻ġǽ¿ŵ˷ص㣬׼
طŲԶԼжʮף֮ǰû뵽ԼһκͨĿλᱻз棬ɲڿʱ͸Էôõһ
ܿͲˣ¿ԼһŰ˿̨
̨ϵĿͶٴηЦĶλŷʩѹ


һʮһ Եķŭɣ
¿һδ֮ϡⳡŸոտʼأдѵʱ÷֧֡²ǶӶдѵĵ÷ֻᡣһ֧ҵӻֵܵס೤ʱ䣿̿ڵĻһעѹǵֿ˶ʮӡ
תܵ¿ȫûע⵽һͷԱѾ
²ǾӵĽûм򵥵ĳֱǰȻҪطǳȴǷطЧʣʵ˵ûЧʵġеײˣ˾вԷţ˵򶼽Ӳס
طЧʣЧʵĻǿ
ķ˹ҪӵԱԲⳡäĿһԷͷ򲢲һƵѿȨȥһֱ֡
Ҫڽ¡
ŽϡûֱһŴŰǰǴкķԼ˹١άԼ˹õܻ֮ȥӦԼ˹ٰ򴫸ӵͬʱҲ󳷽Ӧسʱ۽ƳǸ¿Ҳ
Ҫ͵ϴ򷴻
һͷ
ԷƺҲһزг뵽ûк¿ӲӲǽӵֱִ֮˻ȥȻԼƶ˦¿׼ڶν
ǰרſ˿󣬷¿ûиάͣסת˱·İϡɳġ
²ǾĽǰƽˣ¿ҲͲٺͳȦˣȥ
룬Ҳȥⳡ֮ǰķ˹ѾѺǰķ񶼽άڳ죬һ񡪡ԷĶӳ¿ˡ
ķ˹û˵ĺǡԼ⣬ܹǰ¿ʩ˵Ծ͵ضʱֱӴ򷴻Ч
άأ˵ûʲô֮ˡôһѣ
²ǾĽܿͱӵк£Mikele LeigertwoodսˣλĸߴͷɫкѰϡɳĵĴж˳ڻط¿˽¡
¿˰һҪ˳ת
Σգָ󺰡

ޣ¿Ҫ鷳ˡԼĪɭͻȻ
ֳֻԶŽͺ񿴵гҪײһ

¿˻ûüĶ¾ڽʲô׼תͻȻԺһ硣
ͬʱתȥʱûпԼĶԷԱҲû򡭡ת֧Žţҽ˳ȥ˸ա
գ
˸գ
أ
أ
̨Ȼľ޴󻶺¶״̬оѹŷֲ֪ʱԼһɫµӰԼϵĺ8š
ԼķǼӵźͽ
²ǶûһܹԤϵӳ򶪵˿졣ȫĳ죬Ȼ޷Ӧ
ھ֮ǰʹֱӷרſһ¶ѺͶֵվλϡɳĸոմУﻹǡϣֺͿġ꣬һߵļġҲû˻ȥ
ⲻǾ͵طĺû
ûаλ̫Զ˷ѵڶͬʱѾ۲쵽˿ġܻسһͶԷһƽеλáǡϣ
ǶͷֺͶֵ𰡡
첻ԥֱӽµ²Ǻ֮б˹ȥʮĴаٷ֮ʮİֱ͵Ŀ¡

򡭡ˣĪɭͻȻߺĳĳĳˡһλ²Ǿ8Աôֻáˡ
Խλ˹ͼءƤ˹Ա߲
ǿ²ǶӵԱǻվԭؾʾУĿġԽλ

ġԱߣ߲ǷˣֻҪûеνͲ꣡
Ĵ˹һ˳˳תĨ
»²ǶȷӦĺ촫֮󣬾תĿġꡣĶѻɵվԭأŤͷ߲á

ม̨ϵ²Ǿȫվ
ֻǣڳߵ²Ǿӵ油ԱͽҲ׷״λ̽ͷš
ڴ漣һ̡

¿˿򱻶֮һ²Ӧתȥ򣬿ʱѾ˳ȥ˻ȥһͷײ˳ıϣˤ˸泯졣
еԼıһУû⣬ѾˣԼԷײҲνûеúõվԭأ²ǶӵĺߣȻ󱻶ӳġӵӳתһĨŽһˣ

ȭͷ߬׼۸ߺΪ˽
Ϊˡ򣡣
УӳġҽţͬʱɫµҲбɱֱȥƺһηս²Ǿν
걾ܸܵߵΣգţܸոžͱ¸ײ˳ȥ
򻮳һ׹Զǣ
²ǶӵŽޡϣ£Paul Healdס˽ǣԶǵķֻܿڵϵɣϧġƺԤϣڱ¸ŵȻһСߵ䡭
ӱޡϣŽԽ
²ǶԱŽޡϣ£ʱѾ׵˵ϣֻܻͷϵ̽صԼ
ҪʵѶ̫ˣϵûԸԳ
ȷʵȴûеصޡϣµߣֱӵš
Խɫʱ˫ȭҲ

ʲôʲôʲôǽ򣡽򡪡ԼĪɭ͵شλվһ˲䣬·ʮ꣬صԼʮһꡣ
1972BBCý˵Աɵ˵ʱӢ൱ĺ︣£Herefordʱĺ︣¶ӵĵȼӢ͵ûߵĵزǵĶȴǶŦ˹
ֻһйһıȻ֮︣ǰı22ƽŦ˹ѾʮֳԾˣýášⳡƽ֡Ŧ˹Աͽ󶼳С֧ҵӣͬʱŵȵʱһ︣ĻᣬʤؽŦ˹
أ
桤ļʱΪ︣¹޼۵ʤ򣬰Сḽ́︣ǿŦ˹һΰıܱʷһΡ桱
ʱֻжʮԼĪɭ޷ƣڽ˵ϯϷ˻ţ;һֻܼǹͣرųĽ˵ʡ
һо졣
վڽ˵ϯϣֳֻͲͲͣغWooooooowĽ򣡺⣬Խλ²Ǿڱʼӵʱʹ˽֣Ůʿǣһ֧Եھżҵҵ˵ڶӢӣǰܹ뵽𣿿ֻ²Ǿܹ뵽ǵı֣ڿ̨ϵǼԼ
Ľ¿̫ˣ֮ͣǰȫûй۲Χ²Ǿġɨһ׶¡ҳǶô򵥣ڶ֮Ͻ򴫸˲ԽλĿġ꣡һǰڼ޸ŵõ򵥶ŽʱζʲôζŽ򣡡
ĪɭͻûҪͣļ
ţȷʵƯǰϺ͵ط˵α˹ͼءƤ˹òطһԼ
ⳡȤˣⲻһǰ֪˻˯ıˣѡⳡΪȫӢֱӢޱȣĪɭ˴Ĵָ

֮Ŀġת죬ҪлľǸйСӡ˱һǡϣֳ˳ıϣ§Ĳӣ۸ߺ
Ү
챳ǡϣ֣Ȼ߾˫Ϊ򻶺
ġסƯϵҲƯ̫ˣˣһȵĶӳʱ򶼱ֵ񣬼״Ρɼܹܱһ֧ӢǶô˼
ԱΧסȺУ˫ȭȻ߸ָա

̫ˣ̨ϵİеһ㶼ǸݹӰǡ
ͰīժˣΪī
Χû˻¶ݵ࿴һۣҵעϣڸղŵϡ
ġŵʱ²ǾȫλһԾ𣬻ȭͷͬһGOOOOOOOOOOOOOOOAL
ǰ²ǣǲġ
ǵķŭǰɣĻ쵰
֮Ƿ׷ءʺƤء¿˶
ʲô飿¿˶

¿˶ɫѿǵģվҲ֪ΪӾȻһڶ֡
ôģǼҪ֪ǿӢӣǵڶӣ
ôܹڿӵʱͱһ֧ھżҵȣ
ֱĳ裡
ĺгϢʱһ߿ӸҵţȻȥǾڸʲô
Ⱥ˵

¿˶ԱʱѾȫ˾һǰܲɷõʱ򻹱ʾ²Ǿӹвӿսʤ֧ҵӣܱ֡

ˣûʲô˵ģ²ǾԱǻףǵĽʱ²FCĶӳ¿ڹʿҶˣЩû
Ȼ֪ԼΣһϸĶӳӦʱԹ԰ġ
ҳҵһʧ󣬵ұֻ֤һλˡǲһ֧ҵӶѣʲôµģʲôӣǿְҵԱҪǱסˣɾ̫ˣ
˵߽̳꣬򣬱Ȧȥ
¿ƺûܵӰ졭ֻʮѣѾ²ǶӵĶӳˣδһпΪԼĪɭ̾
ţΪһԱ˵гԼĳ죬ڷض˵ıҲΪղŵĶֻһʧѣ˵һ£ܹ̬Ƥ˹
Ƕ֪ʵ¿˲Ѹٵ̬û˵ҵٲҲˣʧ󣬶ԷⳡһҲǽһѾܲˡʤԼߵģԷôǾͻаʮӿ԰ƽתǵʵô򵥵ѵ
ӢгɼãһֱڽԵǻ¿ıߣһֱһɾʱǶųˣ
ȣĶƺ־ûôʢ
ǻԼܱ浶ǹĸһ̡ǰ˹ɵվȦʱ򣬻૵Ǹ17еӡҪǩء
ҾǸϵǶӳĶ˸ҾüķߴΤָָ죬л˹ع԰򳡵һڿ̨ϿԣǿǳΨһ԰ȥǸŮ£ŵ˾
˹ɵֻĻʾԼ֮ĸˡ


һʮ ְҵҵ²
ĻǻڶԳղŵ˷ܲѣǽеӺţַʽ͡
Ȼǻڿʱ̸۳ղŵı֡
һԼϰŶ˷ܵǼߣҾͻŷ֣
Ϊʲôʮ֣ϻƣϲ٩
ΪŹȥʮӣ˭֪֮ıʲôɫıأԼϰɵǺ֣ܳϱ޻˵
ûвǵֻۣվԱߣϴŲޱȵЦݡڱոһʼͳ˽㣬ΪͷҲܸˡ
ƺְͨҵԱĵ·ǰš

²ǾԱףܵʱǵķ˹վڳߣָԼ̫ѨǺ侲аʮӣȹ̷أСǵǿ
Աһʼʱ²ǾԱǶںԴ͵ŶԷ
ҲѸ˽ɫת䡪ġ˲䣬·һǰûع鵽ְɫ
۾ŶԷĶӳνܶ¿ˡ
¿гҪ򣬵ôͬʱŤͷ¿˿ע⵽ԷǸ8ĵؿ
һ²Ǿӵ8Աһ͵͵ԼԼôһе׶ɵҵԱ
ƣ̵ʶְҵԱҵԱ֮Ĳࡣ
򴫵µʱƽ
һǴӼϳ׻ܶԷ
˵ļļļǹ˵ļҪСӣ
Լó˺ͽ¼ԱΪԸһҵԱǴ´ġ
Ҫߴļٶ֮¿ת貿ұͻƣǳѾˡ
ۿ˾Ҫײϣ¿˲ְҵԱ첻һ׵ĵطͻȻɲ˻ûϵԷķӦô죬Ѿ˶Ķȴɨ˸ա
¿˵ĻᣬְҵԱôͲӦ÷Źᣡ
ųʧȥĵʱ¿˰Ҳһ˹ȥ
ͻƣ
Сӣ֮Ŀɲ߼ô򵥡
¿е⣬׼Ŵո߳ȥȴһֻţȫ෴һߡ
รĪɭٴνƯķأתٶ죡˾ȵǾܹ¿Ҫһոת˲ϵĶһǳɣλǳһйѧ˹ͼأйԱôɫˮƽ𣿡
Ƥ˹ЦҡͷȻǡһԾֻһѧְҵԱıһ㶼ȡ
ĪɭƤ˹ڶԳʱڵϣ循ȵ¿Ц
ȻеǱֹ˶Էν

ǳץסĸ첲ؼеѾֹһôˣÿץĶץĺ·߬ŵĲĳ˵ĸ첲һֹܡ
ǿ첲ϵĵطץˡ
Լû⣬ΪʱҲںܿܵ״̬УʹǺ֪ġ
ڱзӳɫ˷ܲѣͺԼҲ˳ɫķһ֪ⳡȫӢֱʱЩģĳѹ󷢻ʧڿԼˣ췢ȫһıƺΪġ
ȥְҵԱеϧˡ
ô˵

¿˼ֱܽʵȻαһҵԱӽ¶
ʲôˣӢʮӵ²֧׼ӵĶӳ
ôܹһҵԱϣ
ԽԽˬ¿ˣѾȫ侲׵һߣҪڱкݺݵ죬ѾʮĿꡣ
ʲôʽ򡢹˻ŵ÷֣ϣ֮Ҫó³Թͷ
ڳɹͻ˳һΣǳ׽οˡھϳ컹Ҫѷһ
¿Եö־ʮ㣬ĴȴԼķ߶Ѹ˷ˡ
˹ɵµƫףĪɭǲǹƫġ
ģԼ׵˷ˣ¿̲סһֿڡ
仰ñˣŤͷһһͷ¿ˡ
ʮӣΪӳͿƲסԼˣһơ
ôֻҪŭ޷侲Ϳʹ²Ƕ̱
¿˺ܸܿܵλ²Ǿ8Աѹˡ

¿˽һȥԸһλԱóڱ·ͻɶĦȴ²ǾԱַϮֻҪ򣬱ȥ²ǾԱһɷӣӼҵײкüλ̧ţЬϥǡ
ľսģ˼ûˡ
Ħһţȴӳ¿˴Ϊʲôأ
ΪˣһǺĵطϥǡ
ʼǰһµϥˡҽ˵ϥ΢һϥǶʹ
ӵвٶȣó̴ʹУһźܲԶ书򡣿ЩΪ˲Ӳ
ⳡҵӣⳡһһЩǰ״̬û뵽ҵְַҵӸѲ
ǿӾˣԼϥǽзء
еջôô޳ܣ֪ܹ˵Ĳλײ
һαײڵأϥֱӴ֮۵죬ȴֻǶԷĿͶԱͷ棡
ͷ氡
ŻƶûУ
Ħʷŭشӵһ۵ñıһŭ𣺡ķ涼ֻǿͷ𣡡
ûʣֻʾǸϽ
ϰ볡Ѿȥһ룬ȷֻ01¿ߣг粽ĸţĦǴҰķضͶӲõˮƽ
Ĭüͷսʤһ֧ҵӸ⣬ΪʲôʮӹȥˣȴûʲôõĻأֻ˵ˣ
ֻҪӣһ֧ھżҵʲôµģ
ԼҲˣֻгϢʱˡ
뵽Ĭ˵üͷչ˿ȥսʲôģֻҪôҼעⳡ£ֻʣʮӡ

²ǵԱҲ֪ˣΪ˸˴ۣǺֵףҪӷɵ״̬ٴνɾˡ
ֻ¿˲ΪԼˣںغͳġ
֪Լô£ȻᱻǸСӲ޷
ֵСܶ࣬һ㶼һҵԱöεڱϥǶĴʱͻ󣬺޲ûһǸ˵̫Ѩϡ
Ժвдǻôˣ͵ǰⳡȥˡ
νܶ¿ӵָӹ٣ָӹ˻УӵĽȻҲһˡ
ֱϰ볡ʱ²Ǿĺʵû⵽ʲô̫в

ϰ볡ȷ֣10ȵȴ²ǣǿͶ²Ǿǰܹ뵽һĻмأʵ˵Ҷû뵽ϢʮӣٶȻص
Īɭ˵ժ¶һŤͷ΢ЦؿԼĴ˹ͼءƤ˹
һʵϰ볡Ц
Ƥ˹ͷɫ֪ˡԼĪɭ죬գǸոһһȻǼµġȻŲ࣬һֵˡ
°볡ҳڴ
ʲô𣿡
ĪɭͷȻʮǰҾǴһʼҵĽ˵ĵġһ֪ǳ˹ͼءǺ︣ºŦ˹
Ƥ˹︣¡ֵʱ̲סͷ֪֪ǿܱʷһʤǿıʱĽ˵ӡ̣ʱڸʲôšʱҲʮֻ꣬ڵӻտܱıת
ΪʲôҶܱԭ򣬶Щʤǿġ˵ȤЩʼձźøСܱĪɭǺ︣ºŦ˹ǳӴ˱ȫӢʶ֪Ľ˵ҲӴ˲˸߷չĹԺŵ˵һΪǳܱı䡣
ôϣ²ǾӮ𣿡Ƥ˹ʵ
ôϣġĪɭͷ

˵ԱгϢʱ콻ʱ׶صBBC̨תڣ˶ںλ̳޶ⳡз
ĸαޣ˱ޡ֮⣬˶ЩɫΡޡ˴ʤߵЦݣ˶ϰ볡
ⳡǴһ˶һ˵һҡͷǰ뵽²Ǿӵʱȵ˾֡
ûһ˾֣˶ĿͶޡˡ
λǰӢ˫ҺҲҡҡͷֻǶģȴҲû뵽ܹôͽ򣬶һȽϰ볡
ʵϴο²ǾӱѾˣʱлٿŷ֧Ӹǿˡϲˡ֧Ϊһս²Ǿ𣿼ֱ̥ǣ˵֯ģʵӦòŶԣõҲάס֮ǰˮ׼ôڿǷǿأǽǷضţǰ²ǾϿɿûʱǵĽԵĲ㣬һȺͷӬһ޴ģ֪ôˡ
°볡иڴ˶֧ȫɵѾȫӢעĽ㣬Ҹղſ˿ǵBBCվкܶԣժλ
һֽһ︣µԣû㿴ⳡģΪҵĻ԰ѾķϺһˣҴúһ¡ýǹڡ˵ĳֲȤ˵ǵĳܳɹΪһסں︣µԣҲǺ︣µԣһǵ1972ǳܱɣսʤŦ˹ǵģҪ˵ľ²Ǿ²ǵı뵽ʮǰǳȤֻӣҾȫסˣ²Ǿϣƺʮǰ֧︣£ΪǸе²ǾСǺģףӮⳡ
Խ˹٣ǵһ֧ӵԣӺ²Ǿһ򳡣ҶǺ֧ӵĹϵȽ˽⡭˵˶̧ͷԼαǽһ£˵ġ֧ӡѾҵ׶١˹²FC
Ҫ˵²Ǿġ̳ˣ֧˼ҵӸʹá²ǡ֣˵ǾҪˣǿһ£ҾͲٺ²Ƕӵʱ򣬱ʡ֧²Ƕӡ²Ǿͣ
һ׶١˹ԡ˶Ц
ҶȤ
һס׶١˹ԣⳡڼҿĵֱһǰյ֧ӼƱûȤȥֳ֧һ֧ҲϲӡҳҴ򿪵ӻʱʵûǵĶֱ̫ߵϣһ֧ɵҵܹɳʲô飿ȻҺ¿˶ӣҲɲɵӡǰıȷְˣΪԼˣĻˡҷĻûҵ۾Ҳһ֧ҵӾȻһ֧Ӣӣһ·磡˲ǵص׶١˹жӵԣҵ˵ڽ죬һ²Ǿԣ
֮˶̧ͷԾͷЦӣƤء¿˶׶١˹ӲùˡĿͶλαڴԤһ±ʤɣҾϷǺ档
˱ޡˣλαȻ²ǾǵȥҲмֵֻһȶѣֻһϰ볡ʵǲ½ۡҪʵĻһΪ²ǽսʤ²Ǿܺϰ볡ֵĺͣҿһʼ͵ǺȴѸٱ̵ӣܹƾ鷳ʵϵľ޴಻ǵֲġ
Ҳ۵㣬Ҷ֧ӷǳ𾴣ڿϰ볡ı֮󡣲Ϊ²ǵǽйأгϢʱĬ˽ؽһ㣬ԼӶˡ²Ǿϰ볡ı̫ˣ˶ֵӣһҵʵ
Һڴ²Ǿ°볡Էһ鷳ҲϣӮǸҪӮⳡѶȷǳ󡣴Ӹ˵֧²Ǿ˵֧²ǡ
ֵޡ˷ˣЦҺ෴ϰ볡֮ҸӼᶨ֧ǿԴ漣ġûáܡˡԡġҾԲǴӸ鷽жϵġ˹ͼĬ˵УȻӢӣҪ˵֮ҼҲʲôܵ飬ǵʵûĸߵȫӰĵزҪ֪²Ǿһ־̭ҼŵȿġΣ߹˶ףϰ볡ڷɵĻô°볡Ҫʱǳѣٳٽ˱״̬ôʱţһǿһֻԽԽ꣬ԲԽԽáǲаæΪ²ǽǾӮ˾ӵģ
˵ն


һʮ ʤҪѪ
У⣡˹ͼĬڸԱ˵Աǵ¶ôߣĿ´ʷӦȡ
Ҫ°볡ǰĶֻһ֧ҵӣֻҪܹսʤǸ⣡
¿Եúж־߬ȭͷϰĻΪϰ˵û
ͱϰˣνܶϰ볡ı̫ˣһҵԱԸ𣿡
¿еŭڵһ±ȼˣǸ8Աܲˬ°볡һҪƣ
Ĭ˻ڻϽͣѡӢʮӵģϣ֮ǣóһʵ
¿˱µķҵģֲԼϰ죬͸ֵʰˡ
ֻǽ߬ȭͷҧгݵضĳˮƿӡ

ڿͶӵĸķ˹ڱӵı֣ıǵ㵽ΪֹǸɵúܺãڴˡҪ֪ǵĿ겻һô򵥣ҪӮ±̭ǣ°볡Ҫôߣϰ볡ǶǼؼķغܳɹС°볡ɧǸ¿ˣȻǶӳҲֻʮ꣬ͬ䣬٣ŭʧȥ侲
ͷ
°볡أŻԷķһǳңֻҪܹعǰʮӣԷͻἱʱǵĻᣡץסÿһζλĻᡣһӣûе죬ǰи

°볡ʼʱ򣬳Ȼ¿ˣνԸо¿˵̬̫ƽ⡣Լϰ볡Сá
뵽ϰķ˹ĻϥǸ¿˴Ⱥһ¡
¿˸ոսӵ򣬾͸еҴȴһʹ۵õһڶԷ֮ǰ˳ȥǴȼϵʹȻ̼񾭣ǻŭ𣬾ñǸ̫̫޳ˣ
ŭɱǣ뷨˲ռȫԣһȼţԺֻһͷСһ£
¿˻һ⣬ʵʵ˳Ķͷϡ
ͼͷƫƫȥƺûСס۽֮󣬺ܿʹָʺѪҺ
ˣ
е֮
ġʲôĪɭڽ˵ϯϾһ¿ˣ
²ǵ˹ͼĬڳ¿һĻʱ˫ֱͷ֪һźƿ϶Ӳ˵ġ
ԼĶѱѪ²ǾĶǷ׷ӿ˵¿Χм䣬¼ҪֱӶˣ²ǶӵԱҲԼĶӳһʱ䳡ƽţ̨ϵ򷢳˾޴¿˸ղһӱʾǿҵķ߿
ģб³˹ڿ̨Ϻܼ᲻òסһȥˡ
˵ûƨۣ󶼸
쵰Ҳ˲ʲôˣָͣ¿ˡ
ǰϲšܿѷҲһ¿˵ı̫ʧˣ
¿һ⳹׻Щ֧ӱһ˿øееĻ롪ǴӴ˲һ·ˡ

ϵۣѪˡġܿųÿ֣۽һ˸ӣѪ˳գһֱ°ϡе
Ĩһѣͷ̯ɫѪ
Ҳ١һ䣬Сӻݡ
ҪƣҽǵĶҽܺһûжҽġ쵰
ķ˹Ӣϣڳ¿һĻʱ򣬵һӦҲȥҶҽǽıֺͲܵһͷһ䡣ֲծչ˹ѽţҽǼְġǸְĶҽû
ķ˹ȥҵĹԱ˵ϣܹ취
ĹԱĽ֮롪治ҵӣɾôһ֧ҵӾȻڿͳһ֧׼ӡ
ͷҰȥѯһӣܲǵĶҽȥæ
̫лˣķ˹ô˵˿
ҵְ𡣡ĹԱʼ磬תӽ
Ĭ˻Ϊ¿һκޱҪķеŭΪӵĶӳȻΪһҵӵľݶʧȥ侲ӵһҪıСֱֱ֪˵ʲôˣ
ʱĹԱѵҪעԼµĶⲻⰡҲûгϢʱҪԱǺͶָȭ
ĬĹԱе
ʲô𣬵ĹԱĬɻؿ
ġͶӵԱˣûжҽǵĶҽȥæһԱ˿𣿡ĹԱָڱƵĳ졣ûм˿ڣѪȥĿġ
Ĭ˿һۣȻͷû⣬ӦġûԱ˶ԷôԼҲȻġˣϣξٶܹжǵĶмһЩأԺıвҪ̫ΪԼӡ
תϯϹ֣ղķ˹ȥһǸԱ˿ڣֹѪһ¡
õģϰ塣ҽղķ˹ضJames Carterҽ䱨򳡡

Ǳ߳챻һ³˫Աһָ
ȥһֹѪɣ˭ܶ˵ͱˣ
첢ûиоʹֻǵ۽ǵ˿ڻ᲻Ӱڱеķӡ
ղǺգǰÿˣƶԷһֱӴ۾ʱ¾ͲѪô򵥵ˡ
ԷֻǺ鰡ȻԼɹļŭ˶Էҹ˲صĴۡ
Ǳ²ǵĶҽֹѪȰѪɾ
ܿԷĶҽæŷġѳ콻Է֮˻ȥǱ߻֪Ǹʲôء

²Ǻ²ǾԱǼһ𣬷׷ָԷ
С̫࣬νܶôʧȥ侲һжɵģǵԱˣҪ˵ã
ڱ·ʱĴηزǷ棿ǵѪˣָǣɶĦʺǼΪ⵽ԷԱַΪǸ²ǾԱǾȡûַԼ
̫ˣ
Ĺƨ²ǾԱԣǵײԱǲûְҵԱô˼ɣ˵Ҳ͸ֱӣ𱬡
ǡϣһֿڣжԤķ緶
һ򶼲ǲǣһӶûʹùСڿʼˣӹȥɣһȺûѵų򣡡ǿġţϣֿͳȥͶԷսһˡĺѣԼĺѱͷѪô侲ˣ
߲ʹˣǲ缯ȥȭˣһȺ飡˹ٷ򡤼ɭʢҲȷ档
мм䣬Ҫͳͳ죬Ҫɱˣ
һкܹãԱ˵Ҫɷƻ֮ϱ졣
ͻУ¿վ棬ⱣţûвУڴʿ䣬ҪҲʿĻôħһҲǲɱġ
ĳ嶯ȥ֮¿Ѿ侲Ťͷڳ߽ӶҽƵĳ졣ȻǸ8ŵܲˬƽĶۣȴҲûжʲô̫˺һЩʹһ¾ӲˣֶڷصʱҲùʲôˡΪԼһ⡭˺һ϶ᱻƷ³
ȻӾ֮ſˣߵ¿ǰеĺƣͬʱָ£ʾԼ³

ƣʣȷʵһӦñֱӷµķ棡¿ʧȥ侲ӦܵͷĪɭ˵
ôһһ˻һ֣²ǵıɾˡƤ˹૵
ĪɭȴԵú˷ܣ²Ǿ˵һͷ𣿹

¿εؽӳժݸͬк¡ļʲôû˵
̨ϵ²Ǿ¿³
ߵߵʱרŹ˸䣬ڽƵĳȥ
ղķ˹ضѾΪ촦˿ڣ˿ڲֻһʼѪЩ˶ѡܴһֻΪ˳ĨһѵԵʡ
۽üǵĵط˸
ͺˣõģҲûʲôõĵġǾȥ򡣡ҽղķ˹ضǶԼӵĶԱ˵һΪһҽڿߵʱɲҷǵзԱ
ллʾл
ղķ˹ضЦЦ֪ǵĹ£Ϊ֧ӹʮꡣͦǵģܹʤһ£ΪǱǿףˣйк
ض˳죬ʰҽ뿪¿ǰ֣ԸղŵҺܱǸЩ嶯ˡ֪˵ʲôûáϣҲ㣬Ϊ
쿴һۣҲԼ֣ףҲһ
չ֮¿Ȼ³
ķ˹еһԡ
ҿϸ۲ų۽ǡоô
еӰָָĲλ
ţ˲㶫ͷ𣿡
ҡҡͷΣϰ塣
ܺãɵòķ˹ļȻ˳ȥ׼ϳɣ
ͷϰ壬¿³ˣҶ˭
ķ˹ҡͷҪˣذɡ
õģϰ塣Ӧϣ֣ʾϳˡ

»صϵʱõȫ²Ǿǵ
վڿ̨ϣƵʱ
»صϣȥûʲô⡣Īɭ˵²ǾĿеĵλܸߣǰֻǸѧһְҵԱѾڡ
һƤ˹Ƥ˹ϻͷѾְҵ˰ɡˮ׼ܸߡ
ĪɭЦⳡ֮λѧΪǼѧȥˡ

صϣͶ˫ֳ¿˵ĺ³²Ƕһ˶ѣϰ볡У°볡˼꣬ȫûʲô·ԣһζǿõ֮ѡԼɡʲôģˡ
Ҳ¿˵³ŭǣϧǶûаŭйȷĵطΪƾԼְҵԱĸһԺ׵ظ㶨֧ҵӡ
Ȼ͹֧Ҫսʤǵжᶨʯ
ְҵ²ǵҹ⵽ҵ²ǵǿأ°볡ȥһ룬ȷȻ01͵²Ǿȡ
ķ˹гϢʱ˵ڷǿ֮²ǵְҵԱǿʼüڶ֮Թ
ǺͷطǡϣڿһĻ֮󣬴˸ָ˵
٣ǣӰѾǿ첻ˣϽ͵غһɤӣ²ԱŭĿӡղڳͻǼȷ棬ѾٶԷԱסˡ
űʱţ²ǾԱ˵ⳡʤѾԽԽˡ


һʮ ӽԣ
ղķ˹÷վڿ̨ϣ˫ȭ߬ҧ۵ؿڷһСԼ˿ûо쵽һ㡪ѾȫͶ뵽ⳡȥ
²ǵԣ²ˣֵ֧ǰɭɣСʱһȥֳ򣬾ǱԼĸ״ȥ￴һɭɵıӴ֮ͳΪ˰ɭɵԣܰɭߵĺÿǲÿûзԼ԰ɭɵİȥ￴İְȥˣ׶԰ɭɵİ̳ŮŮѾɹϲ˰ɭɣѶŮҲɰɭԵġ
Щԥ
ǰ֧ȫɵҲֵȥϲøϲ֧֧ӣΪǾԼ
ҵӣȫɣĿĲΪ׬ǮΪϲȰһ֧ӣȰɭɸҪ֧֡

ʱԽԽٵʱĪɭҲ֮
ʮӽʮӲȵȴ²Ǿһ֧Եھżҵӣǣտ200304ֵܱһᣬⳡĿΪһǿǿԻΪһְҵҵӵĽ棡ܱһ£ٹʮӣҲǾͽ֤һţ
ĪɭĸѾˣΪһḻĽ˵Ա֪ܲǲһ벻½۵˶ǰʮӾְҵӵ̡
Ƥ˹һ΢ЦгϢʱĪɭ죬Ѿ֪ĪɭǲϲӵġΪ֧֧ԼԣֻΪƱ룬˵׵ֻΪ˽˼ҼҾ߳ǺASDAеǿƤĪɭһˣͬΪɴŻᱨһˡ

¿˶ϯ̨ϣųڽеıгϢʱڻסûȥ߸ҵţܺԼʱûôӵıֱּ̫ˣ
ǾȻһ֧ҵӶ㲻
һԼǰĵ˵ҵ޷Լӹв¿˶Ҫˡ
쵰СǣҶ˶ȫӢȥˣ
Ǹ¿ˣҲǲǶӳֻ֮Ҫкʵıۣ͸ҹɣ

ڸǸ߳Ϊ²Ǽ͵ĸǰЩǸְ֧ҵӼ͵ģ޸˸ʳҵ²ˡ
ǲĿǰ²Ǿ
̲סȺԺкܶطͲ֪ԼڳʲôֻǰſС
֮һйԼɣ
ֻˡ

ոһηأֵǽˣûгȥ֣Ϊгάȥˣء
ԼĽͦôµģȺְҵԱǴæҵӣгɾ͸У
ܵĴбԷıߺ˵ߣ
챾ں󳡷صģķ˹ڳº֣ȥȥͷ򣡡
ԴӴܱƽʱѵʱ򣬳ͱֵ˽飬ʵʱȴÿζȥ˵ģҲûý
ָָԼ
ķ˹ͷ
ǳȥάˣԾܣȥء
˲ʱάƣһ

ڿ̨Ͽ˶ԷȥˣҪҲл÷֣
ҲѹôѾʽΪ²Ǿһ򣬿ǽʱ򣬰Լȴֳ˰еһźⳡܹĻԼֳĿ⼤ĵһĻˡźҲֲ
ѽͷǺģŴ˵
һΪͰɣ֡ԼΪԵͷͷһһ
˷׷׸ǵԽԽһЩԼ롪Ϊһּ͵жء󣬵վڶԷǰʱ򣬰򳡶ڸߺ֣Ҫһ
ܻͷ˿̨ȻЦӣСӳˣһˣȫֱ
ǡϣԳĴָģһڻģ
ջĿ⣬֣Ȼʳָʹõһ׽սư쿴֮ת˳˽վڴȴš
һ˳Ļᱻǰ㣬Լŵͬʱ룬̣ٸ߸Ծͷ򣬶ǰǡϣΪԷĺܲͿԼˡ
ӵĵһ׽սǰıʹùΣܿǱԷĺһȥ
һβ֪ʲô

²Ǿһ򣬱Ѿе˵ڰʮӣǷΪ²ǾȷֵĻᣬ˵²ץס֮󷴹򷴻أ

ע⣬Ҫ¿˳ΪӶӳк´ǵ򶥳ȥ֮עٷжȷģÿν򶼿ܳΪӷĿˣűٽķԵøҪˡ
꣬רſһ߮²Ǿ8Ա۽һ鴴Ŀ֮ǰıѾ֪˵ͷ͵ܳɫˣӽʱмδоƻġôվڽҪʲôĿľͺ֮ˡҪͷôḷ̌һٶȿɲСӣֻҪܹſΧڣĿԷǳ
Ǹ8ţѾ⣬򿪳ԷĻԼȥΪѶԷк˶ѣͶų졣
˺һΪԼܵĿռ䣬ȻַҪˡ
쿴һ۲ܣͽĿͶ׵ʹȺҵһԼǰ·ߣͬʱֱ쵽һעĿ⡣
˳ǶĿ⿴ȥҵĿˡŶӳ²Ǵӳ¡
һĸߴĺ˺Ŀʾ
е˼ΪԼҲôҵĵ̣ñ
ЦЦҾҪбסҰ
صһ죬ܰ˳ӵͬʱջǵĿ⣬쿴˽ſԼǰˣĽȥ
Ӣ׿˶£һװ˰ˡ
й˳죬һװ㡣
ڱеĵһν֣׵Ĳνʤ
ʼ̧ͷ۽һɱ˳ÿҲ֪˭һԼ֮ľ룬Լ㣬һȻȥͷ򣬴Ĳλý˴һͷʱȫ²ǶҽѸˡ
ڳԾͬʱҲĿͬ
ɹʱҲڿˡ߱°׵ĳȫûд·磬ĵ˾̾
ֻҪֱӶȥˣڲţҪ򶥽ţҪ˦ͷѶȡ
˭Ӯ
һ룬˽ʵʵײһ
·ɹâǵײЩڶ̲ס۾
ٶ۵ʱÿײϣ
ڿУײһ̵ơǰ㣬˦ͷŤʧȥġһְڳļϣһָֻ߸Ŭάֿƽ⣬ͷǰ̽˶Ķ۾ĻһܹҪ
һ˶ź棬ʮλӰߵƴ˷һƬͺһֱ˵

ˡĪɭ2020
µڳһһͷȥƽڿвϵģصʱֻЩǱֽŲòûֱʺںֵСΪڵˮһ
˦ͷƤ֮ۿöͺ֮ɽţ
ˣ
ǵһνȴǵһܱϽ
ܱһʮʷϣһйԱһйѧһҵԱʱĪɭĲǿǷ˹ؼãûô˼ֱӱʷ塣
ȫȷܱʷƾõ汭нĵһйˣ

ɴ۾ſԶ򳡵Ϣѣ磬ͬѧˣ
Ȼͱ͵һ¥˻ǰĶ
˰ļУ̫ˣ̫ˣ̫ˣҪĶĤˡ
ǰߵ˶ˡ
֡Լϰϱ§һЦö쭳ˡ˹պԼɪ򡤿ἸҪڵˣһûڸ߾˫۾黶ģ
̨򳡶ڲ
Ϊˣ
Եھżҵһ֧Ӣ׵ӣ
ⳡעΪܱţΪܱţĪɭЪ˹غԼ۾²ǾȻ²ǣҪֻ֪֧Ǻߵ齨ɵģкܶӵ֧ߣֻΪ¿˶Ӱᵽ׶١˹ŭ²ǲ֧ӡ¿˶һܺõĸܵԵķŭ
ô˵Ҳҵģ쵰

ֽŲòûԼֱԵڵأܿʹӵȻһת˶Ŀ̨˵ĿǶԼϰǡ
ԼոսʱһƬհףڷӦ֮󣬵һϵĻǰǾ䣺밡˽֮ôף
仰΢Ц͸ԺС
ɿѾһҲûԼôԷ˺ܴţתͷԼڵĿ̨æǿһӡͣ
ѳ죬Լ
ܵ÷ɿ죬嵽̨·ŵʱ򣬶ǻûأŽϡˮ¥̨ȵˣ
ָſ̨ϵİΧǣ߬ȭͷ˴ĿڡȻץ£һͷ˶ӻϡЧĵһ֧ӣѾװ֧ӺǣΪһǣһ㶼Խ顣
ٶÿ̨ϵ²ǾǼ쳣Ƿ׷׸ߺ֣Ӧųġ
̧ͷʱѾӵĶΧסˣһ̨ϵǻȭź뿴̨ϵǼ黥
ǵңԶǿ볡²ǵְҵԱǴԭأЩûعֶˣǾȻһ֧ҵӹϵ۰һΣجΡΪʲôЩôʵԼΪͶӽĻԵҪǷ̡Ϊʲôᱻһ֧ҵ
ҲͣʱӣΪˣھͣʱ߷ӡ²ܹʮ򣬴漣𣿡Īɭŷ̵Ŀ˵ô˵ǲǾúܾͲӦһ֧ҵӣһְ֧ҵܴܲ漣̨ʿɶΪһ׼ġȫˣ
ĪɭȷʵôһĽ˵Ա˵дԼ˱ӢָΪڽ˵ӢıʱֲѵӢǡ
Ϊ˵ûмǽ˵ԱӦȥ
ѾȲߺˡ

ղķ˹÷ڿǸϤйкһͷŵʱ򣬴ӿ̨
ֻڿɭɵıʱŻ֣ǻΪɭɽˡ
ǽ죬ڿһ֧ҵȼ׼ӵʱЩ緢ҵԱȴôһֳ嶯
ӽԣ


һʮ ꣡
˹ͼĬ˰ܻϳǰȫ˳º׼⼸ƴһ
Ȼܱϵĵһͬʱܱʷйĵһ򣬲ûеΣǼͶ뵽˱С֪ûڻףʱ
ЩΪһ͵ڱзʧ飬ƺԶܳڳϡ˷ĸսʿǱͲֹͣתҲԶͣ
ڱʱ̣ص˽︺أ²ǷĽγΧڽǰַŵ׳۾󡭡
²ǾǶΪӼͣȻƣ˭ܱ֤ϵ۲ڿЦöԷأ
һҪס˫ֺʮǰһ૵
һסģߵĵ΢ЦŶ˵
Ťͷôѿá
ôҲáЦ
ЦЦ½ĿͶ򳡣²ٴη˹ƣǵԶ䱻ŵ˳ȥ
һƴţ춼ȥ
סĵؽܿͿִӵ·ʲôҲûһ
һ
ûпղʱһֱڹ۲찬Ϊ˳ֿĵʱΪԼѸеͷۡ
֪ҵ֮Ҫ뿪Ӣȥġ
Ǹ˵Сأ˵أ

أ챻ԷԶִ֮ӵһԾ߬ȭͷԴһ
ġ갡ǡϣֶ˻ص˽ǰܺɳľ͸ˡ˱ߺ
²ǾȫӶڷأǰûһˣĹԱѾڳ߾ˣͣʱӡڣ²Ǿ˽רķءֻҪܹŹӣǾͽñʤ̭ӢӣȫӢǰ֤˭Ÿϡƺţ
ЩԱЩûԼˡ
СԱ˹ٷ򡤼ɭΪ̫ˣѾЩû취ָˣԱԷͻơԷͻ֮ˣһԼѾһŻˣ쵽·˻öԷһҲһⳡӦò˰ɣ
ôţͷ׷ĽŲŶԷԼǰߡ
һ룬ֿбɱԷ˴ײߣ
е棡
ˣ˳һŻơ
ûŤͷżɭΪʲô׷
ɭסˣһʱֶ˵
ȥأָŽ˵
ɭʵʵ˻ȥ
һصǰͷʱϴóԽ򶥽ԷţȻҲܹΪԼߵŽΧ
²ǵɶĦΪܹûиŵ״¿ʱ˰ɣ˶ԷҰص̶Уո״̬ͲãڱԷһţ͸òסˡÿοԷЬףϥʹ
ȫûһķӣϬͻƺʹбеòӣ¿˱³֮ӦÿӽĴ죬ȴΪһ֧ҵӡ
ڱҪʱڻһΣλõҪ򴫵׼ȷ͵Լѵͷϣŵ÷֣
ôţĦһŽ߽˽
Ĵȷʵ׼׼ȷر͵˽Դ׼ͷš
֮ǰͿ˶ԷǸ8ţԼǰɹӵڶʧˡԼһҪǰһ֣
¸߸ԾҪĦҽš
ͬʱҲԾһڿ
¶жϳһƫλƫһ㣬ٴαڿмλãһ˦ͷ˳ȥ
Ưͷأǳµĵڶοн棬õȫʤս
Ƥ˹Աߵͷһ۳ϣȻ󲹳ֻһװ㣬ȴͷжսʤһװ˰˵£ΪжϺʱѡ񶼷ǳ׼ȷΪⷽ棬λйѧ츳

һֲ˼Ŀⶢų죬ڿУʱ·ˣ˵ˡ
һҵӵˮƽǺ֪ͷһʲôļͷԱýſ϶ˣ֮ûлٽеģһм㶼Ҫ֮ǰɣȻ8ڼ㷽Լúã·ߺ͵ʱ䣬ȷĵطȷĶȷķ򡪡һһ⡣
˼ͬʱأ»ͷ˭õԼԱͲȥˣǼڽ˵̵ܹһĻأ
ǶԷԱô͵תط漸ˡ
ãӵɫµԱԼˣ
ڽߵĳѾһһ˳ȥ
²ǵԱӵ򣬵ȴûһ²ǾķԱ
£Էֱսų䣡
ɱת˹ȥ
ûзҲûзţĻᶼû̵Ϊ򱻳ñֱӵ˳ȥ
̨ϵ²Ǿٴη˻ѾⳡΪ컶ٴˡ
ڽһһڷ϶λΣһɫԱĪɭ̾˾Ȼֻһѧļְѵˣ˷ѾЩˡ
Ƥ˹ԱЦĪ٣MottyĪɭǳƣʲôֵģҵоЩͻ츳Աֻȱ˷ֶѡܱڷ𣿡
ҲˡӡҲǴҵгġô˵ⳡ֮λйѧܶİˡ

ͣʱѾ뵽һӣ²ǾǵȲھͿʼ򳡿̨Ϊӻ
ǲ²ǣǲǿǸߺרΪⳡıĸϻȭͷ
Ƥء¿˶ҵϯ̨ϡһܱıĩգĩյôһ֣һ֧ҵӣһ²ǡ
еԼһվǰݺݳһ⡣
ǱǣǴۣʱǸǵķŭˣڼ
µȥµȥµȥƤء¿˶ȥ
ǲʤߣǽ²ȥ֣²ǣǿ
ǵĸУ²ǾŽϡԷΰ£ѹסþòԸ
ʵҲôӱʱˡ
˶죡
ˣĪɭغֳ֤һ˲ıһ֧ҵսʤӢӣǰжԤϵĽǱܱĿǰΪֹһţЩע²ǾӮˣ׬ˣ
ڵϵı˲еһʼЩԥǺܿߴ˶ķԼ˹˷ܵĺ
ڳߵ²Ǿ油Աͽͬʱͳ˳ڣӵĽѰǵĿꡣ
еԼһקֹš
ק˹ٷ򡤼ɭСһѱסߴ𣺡ӮˣϣӮ˰
һ²ǾԱ٣Ƿ׷׾͵رסԼĶѣȻ˻ţ˭Ҳʲô˼йѹ˾ʮӵ
ҲߵǡϣֱסˡϣͷĶͷˮӣӮˣ̭ǣȥ˵֣ⲻΣң
챻ö䶼ˣںҲ˻ȥ⵱ȻΣʤߣ
ġ׼Աһȴûкߵӵ嵽ͷǰ𣺡ڵӻǰܿⳡ㿴Ӯˣ߬ǰĶӻգսʤ֧޳ܵͽӣǻǣõǵ֧Ӻȥɣ㿴𣿣
źţۿʪ
һ˽ַԴϣǶӳġꡣˣ͡Сɲתǵܱ
֪˹૵ʵֻ뺰Լѡ

֧Ϊ²ǰҵĿԼ齨ɵģǲŽӲȴֱܱлǱǵӣȤĪɭھⳡĽĸпԾȻսʤԱҺһ꣡
˹ͼءƤ˹ȫ岻죬Ҳû˵ʲô˵ĶĪɭ˵ˣͲԴǼֻǿŽ˵ϯԱߵСͨⳡתźţ׷Ѱһˣź̺ƵݣڼԽԽ
ͷִĳһضԱʱǾ˵Աⳡѡ
˱ԱƤ˹óԾϵĽڿ򶥽²ŵʱ
һһ򻹲ѡȫѵĻš
Ļе²Ǿ8Աںÿһӵҧгݵӣ˸еһɷʱԼӡ
ôƫƫǸйأ
λǰӢҶӵһ˿ź

̨꣡ϵһ̲̾ס
ٶȽڻУûعζʱɿתȥԱߵԼϰ塣̫˷ˣôֻ࣬Ҫǰ˾ͱ
˹ճշһ㣬±ԼסĿᣬת԰ſ˫ۣɣ
δ䣬ͱܿѷһק˹ȥ
ӮˣܿѷĿˮĨˡ
ӷղòҧأ½ܿѷͷһС˽ȥ
ǿʼһߴӣһ߸߳ǰ²ǡĸ
׸ĵЩеְҵԱһİΪʤ˻ʱһΣȻǣǵĶ֡
²ǵԱǴվԭأЩãȻؿſ̨Щϻֱ۵Ļǡ
ˣǶǿͶԣ²ġ
̰ҲǴ²ء
ȻˣԼԣ˵ȥᱻЦİɣѾȫӢЦ

Ĵ侲ʤ֮ļϲһƬհףˡŴվһߣѻףʤƴڲŸоۡ
ʱеļ
ˣ£𣿡תʱϰ߬µ¡
ЩԾû뵽־Ȼ¡ȴûҪµ˼
Ǹⳡ˵رҪñϵ¡ָָԼ¡
ȴȻе˳УôŰɣ͵ģӦõġ
ӹԷ£ȻЦлл
㲻ǸӢˡ֮²ûת뿪վڳǰ̸
йˣһѧȻʱǵˣǵ֮󣬾ûбҪټжȥˡ
ѧµɴ۾ЩԾƭ8š
ҡҡͷģһ²ѧУѧء
ͻȻ̾һ֪ڵĴܸжҾȻһѧһ䣬Ͻ͡ǸҲ㣬ֻǡ̯֣֪üô˵ְֻӦóһְҵˣ8šҵĺܶѻɫ
˵Ҳû˼վͳˣָתڣóĺܾɥΪһװ˰˵͵ذ˺üס
쿴ıӰл߬Ǽĺˮʪ˵¡
Ѿǵڼ˵Ӧȥְҵ򡱵ˣ
ıֱһ£ķ˹
ɵòҪʶһˣƽǰһ±֪Цϰķ˹ЦȴĻһ
֪𣬿ⳡҾǲŷ´½һڶ˸ڴСӣķ˹һƺݺݵ˳ı
ٺٵЦҲ֪Լֳɫܹõ˵ıĳϣǸˡ
ϰ塣ͻȻԼϵ£ץס·ķ˹ҿԼ𡭡֪ⳡк塣ѾӳҪȥˣҾֻʣ¡
˵ЩµġΪķ˹͹涨ˣ²ԱֻӡֲϾҵʵģ治ִܴţʡһһ㣬¶ҪõҪ´ؼȥ֪ϰ᲻᲻ͬء
û⣡˵꣬ķ˹ļ򣬡Űɣһ¾ֲǳġⳡǶ㣬ȫӣҾֲǷһ˵ᱻʱ²Ƿأգգۡ
һμ˺Ͱ׵ϰ塣ȷһ顪ԼȨˣҪӢѧʤ˱ҵ֤顣
ķ˹˵ȥͶһлǰɣûǣҲûⳡʤ
ܹȥжǾۼǵԿ̨·л
ȺУ˰ָǿ顰ͣӣ׷ء
˷ܹͷ𡭡
ĵ


һʮ Ҫˣ
²˾ưԼϰ忪˸ַǷףɶԣֻҪһϺõơƣܺȶٶ⡣ǲ²˾ưɱ˸ˮйͨ
ȻɶԵĺõ˱ѣһȺý彫ΧסֳվھͷǰɵЦһĻҲ˵ӡ
Сڳˣ֡ԼƱԳ캰
Ļϵĳ˫һƿģվڱǰЩաԱ𣺡ǱԱһ˳ԾѡǰԲõһλ²ѧУĹѧΪⳡԱ
δ䣬Ϲصƴ챻εʹգۡ
ǱӣưľƹǶЦ
վڰ̨󷽵ĳЩ˼ڱбֵôͣʮ߳࡭
߱һܱ°

CCTV»׶صļפؿԱǡվһͨҲ׶վǵĹģҪǰСܶࡣһǰ칫Ǿļª䣬ǡ׶Ӣվţƣʵվֻһˡ
ϾұֽӢ׶صפվߣΨһġߡ
ͬʱҼվĻơӡ˾гĻˡ粿ˣԻԼޣءȵȡͷμһȴнˮҲһǱ
֮ųһ±ֽʱҾͷһ֪İ׾Ʒƣ͵صձźôһרűıֽϾǴǸʱʼұֽģڱֽľƻϣǵܿĳ´ʡ
ǵȥƶйǰ
Źȥ꣬ڲͲϴϢұֽǹҿձģھ˵ΪЧ治ãձŴ㽫ͣ챨ǼҰ׾ҵҲЧ滬£ʧȥȫٰ׾гݶȻڻڼǮ챨ֻֽÿĲѾԽԽˡ
ӢվܱڽڣֻΪӢ򷢴йͬȺڻ㷺˶ĿѾǡΨһܹߺ͹̵Ĳˡ
Լ֪ܼãҲԼ˯ؾͽӵԹڵĳ;绰ʰ׼عˡ
粦ľٵÿȥɷöҪƻƻڼƻΪҪȥҪǮͨҪǮһСܳ׶أס޻ҪǮгԷҪǮ֤ҪǮ
Ҫɷûôеġڱյϣ򿪷еĵӻǰϱӺͱʣйı¼ۺһ£ӵԼϣعڣһƪйӢµ±
Ҫɷĳǣ
Ҳܺð죬ֱҷӢýĲɷ£Ķɷ˻ԼһЩ뵱Ȼ⣬뵱ȻĻش𣬷عڣǷӰ΢΢ġֽϡ
ʵǲԸôģΪΪԼһĳҪ֪ʱǺģʹ޵ؾǳϮʱָıʵ롣
ʮˣһ޳ɣýȦתתȥСʮ꣬ӡźӺ͸ĸҪôĻõȵ׶ؼվͿʰйȥˡ
йϢܶŷ޵ѯҪȺܾòܴڣϮͬе£Լ죬ڶҲ֪ܱɣǵĺܶйعѯҲԹý塣Ѿйýͨù򡭡壬Ҳãðײá
֪һӢܱգûȥֳ̫ǮѡϿӽĿȻٰÿıȷ֡Ա¼дɼ򱨷ܲһЩϢ͵Ǳˡ
ӽĿʼ֮Ͼ̿ʼǱ׼¼ǵֱû취ңͣ¼룬ǰѧټǣһһϳд֤һֲ
ڽĽĿʼǵΪ¡Ƽһա˵ϲ̧ͷȥĻҲ֪˭˶Ӣ̳ĴͬʱҲǡա⵵ӽĿˡ
ǱܱԼţ˶Դ˵
ÿ£ӢذС֣ܱ¾ŵ´һʮʲôŶˣڻʲôʵ޷ǾĳӢӮĳӢ
ⳡĽս˫ȤΪͬͬԴͶӵԣֻڳڶǶҵߣž֯һ֧ӣû뵽˵һܱУ֧ˡ
ߵϾºȤҲ˳һùڶȻȻµĹӢ࣬ûѧᣬµгƾԼԺɲˣҲȥдС˵
뵽̧ͷӻĻڲⳡ˶Ƽı
ҲĻϷ֧ӵ֡²Ǻ²Ǿ
ȻϵͬŰ
ͻȻˣ֧ȥעģֱӳӢһýй֧ӵԨԴڷȥû뵽ټˣԵ
Żһת󣬱ȷֱĻС
02
Ͷ²Ǿȡʤ
һ֧ҵսʤְҵӣһ£ȻЦȻһʵš֧һˣԼһ£ĸд
ԻϿ²Ǿսʤֵ֧²ǣҪ֪ϿֻӢϵڵھżŶǱ˳ԾǱԱ
֮һ䣬һһ֪Ƕ˵׳ĻУصƲǸЩܲˣڲͣգ۾ء
סˡ
йˣձˣˣ
ҵͬʱԺб˳
ǱԱһ˳ԾѡǰԲõһλ²ѧУĹѧΪⳡԱ˶û͸¶λԱĹȥ˶ſ˹ȥŵӻĻ·ҪһϸϿѾĹˡ
ȻҲпӢˣǸᣬʱϿûôࡣ
ƤͷӣѲݣ۾еСʣҲǷ͵Ķò
˶ҿյףг죬һйѧƽʱ²ѧУѧְ򡭡ţһѧְԱԳΪܱĵѡʲôΪ˱أ
»ˡ
Ͽӱ²ǵĶӳȻֱŵ÷ֿ֡ڽкͶԷɹ²ǵţ
һĻѾȫɵˡ
˶ǵģһһ򣬵֮ȫѣˣڱйܱһʮʷϵĵһ򣡾ǵһλμܱйԱȴǵһйԱ
˵û
ϷӦ˶˵ûǰйȷʵӢܱһʮʷϽĵһλйˡȻֻܿϮӢͬеıнˮϾһߣưҵʻû˵ģֻΪԭû֮ذˡ
ǵ199912գˮͳ12Ŧ˹ǳйԱһܱࡣ־̺˫˫׷־ڵʮӱ£̺ȫڱһӱϣͻƣλӢӵĵɴ˴ʤ
컹мܱıٺӢʲ³˹ӽչ棬ܹĻӦǵڵλӢܱϵǳйԱû뵽λòһȫİѧȥ¼ˡ
һ㶼Ϊеϧʮ˷ܡʶԼץһţ
һͨͨйѧӢѧʱΪμһ֧صҵӶܱһܱ׷һ򣬵ѡıѣǶôĹ°
ԲԼϹģǻʵ
ȻYY
ܹ㵽˸ϸϾͺˡʱõңȻ󷢻عڣԼͻˣ
йԶӢܱôģΪûֵǹĵĶйԺܶ࣬ȴ˶ϲӢϲӢӡмһйˣôͻϱòͬйԶὲȤĿͶǹע̺һعעλ족йѧ
ʱڵһճԱȤģԼܹʼõһֵϣǲǾⳡսȻأ֪Ӣ׶زֹһйý壬ҲڽĿǿڶйλصйѧıͻǵصĳý棬࣬ѾϤӢýİЧʺͷˡʱôԵķ糱һйͬǵעģҪҪǮǮҪ豸豸Լһβùǣ
УԼһҪǵǰ棬ҵˡ
ͻȻӿܵĻлع²ôԼȥĶҰ
ͻȻĿ˵²ѧУѧġһһõ
ôһȥ²ѧУ
ϻعŵӣĻø˳һдͷ
ţŬԺСʱôѧУñ֤ԼҵĿꡣ֪᲻ỹ֣ҪԷһ
Ϊǿ
϶ŵĻеĳץȥ߬ȭ

һ㶼֪ԼѾ˶ˣھưкʹһףʤء
ɵƯܿѷžƱյǰλξƱһ
ܸСѵĻһˣܿѷ塣ǻ֮󣬳ѾԿЦˡ
Ȼܿѷ⣬ǹЦԼϰɸոոһ㻹ҪС𣬳
ٺ١첻˼ͷղԼϰһ¥ʱһöŷ⣬˵ǽⳡĺΪֺãԽġһ˵ݽһǽġӴʤ֮ţһǽͷţΪʤ֣һΪ˵ѡ
֪жǮĹĵģָС
Ǻܸ˵ģͨԼŬ׬˸Ǯ
Ц֮󣬽ܿѷɫһҸҴģ쿪ʼԺܶǰδԵ״ܶǰʶˣûĴ㣿
һ£ûס
ˣ׼ûУϱز֪ʲôʱ˹ǻ
һ£󲻳ǻʲôģ޷ǾԼǩмɷԼףɷãмɷԼô᲻ᴫйȥԼĸĸ᲻ῴǿ֮᲻ԼԿʼأ衭
еһ˿ǡǽ侲Լֻⳡг˶ѣýɷãҲ϶ֻСģģԶ֮ңйô֪أ
Ҳ̫߿Լˡ
ˣôˣ˳ĬܿѷΪԼأæ˵ǽ첻ɣ
Ļõ˾ư˵ӦǷ׷׾Ʊơ
ϻڲ²Ǿ²ǵǳ˶ںͼαⳡ
дͷһγĴĻϡ
ĳˡ


һʮ Ҫ
ٴ۾ʱ򣬴۾ϣ۾ֵסùͷ۹⡣
˼ӣӦ͵ط
ҾȻ˯ͷˣ
ͷϵп˿Ͼŵʮ壡
ƽʱʱѾ경ͣȥ²˾ưɴ򹤵·ˡ
ҿһԹԼȻ˯ͷһ𴲴·
Ӯ˶˵ԵʣΪȶˣ첻ԼɣѵûдﵽҪ
ɲҪӮ͵ηɶԼҪ֮
֮ĳ췢ȻѾˣҲãʣ緹ʱ䡣ϴϣֱӱܳţȥ²˾ưɴ׬Ǯ
ȻϰӢĺҪȥ

վ²ѧУĴſڣ˺þòҵǰĴźƻֺ꣬ʽĴѧȫһ·˺üˣδδſ·û澹Ȼһѧӳµ²ѧУžֻһһ˸ߵդţ·Уۡ
òҵѧУվ⣬ѧУŷӦ죡ѧУϿΣ
ʵôԭ򲢲ΪգΪڻʥڼڣѧУż٣ѧȻѧУˡ
ģΪͬ˶ҴҸڵĽƣŴһڡ
Լ۵һȴһ
ĵת뿪ˣߵ·˺üйˣְҵߵĹ۲Ǻģһ۾ͿЩ˲ߣͬС
ӣֻԼһ˿ϵڽĿ˰
ô֪ǲҲ֪Ϣأ
У
͵վס˽Ųһй˻ͷһۣ͸źԵɻͽ䱸
ǸճսѾˣ
߬ȭͷ
Լôܹȥأʲô취һҪҵҲã̺ʽѲҲãҪҪʬҲã֮һҪЩ֮ͬǰҵ
׶ػججش룬ڵһҵһȷĿꡣһɹֻܵȴ׶ؼվȡȻʰعع֮ӭĽһĽƸ֪ͨ
Ӳټȥˣ
ճֵѧľݣΣҲҪץסץΣ
ϲԤ֪δȴԼܹɹõййǸ˵ĶұԼ˽ᱻı䡭ٴǸ֪ʲôʱͻͣĺǰ;ġ档
뵽Ͻ˽ϿĿǰֽǴһ鱨ͤŸֱֽ׵ĹͱֽһܹҵйسıӢͬһ֪öܹ࣬зһЩ˿أ
鱨ͤϰڽЩܱıֽȻ󷭵²Ǿһ棬Ŀĵطһ˿ͣһҲһֵҫ
Ϻ׾ʹҵԼҪǷݱֽһڵġ̫հ桶űǺܻߵҲֺܻǵĿȺ塣ǵĿһ²ǾԣԼЩ֧ͬߣϲ˵ٴݵĶǣҳа涼ǼƬһƬڳġõѺӡΧɢƬġһ˲Ƭ챻¿˻üѪƬͮͮѪĿģ򣻳ڿƬʱѾˣžǱ֮²ǾԱǷףʤƬˡ
СƬͼⳡȫ˵ˣǴӵŵųñѵĴƬ
һй׳ӢıֽϣϾȻЩ޷Ƶļй˰ǻᣬǻѪǴֵйˣԼˣ
ʮʿӲңֽϸѾμԺеԼһӢѻΪ˱ĬĬţͻȻ֣־ϲ
ȶԼʼ
ûЩԳĴ϶ͣĿ⣬ֱҪĶˡ䡢²ǾľԼƽʱѧϰ
ܿҵԼҪĶƽʱλйѧ²ѧУѧѧ֮һΪ²ˡľư򹤡

ס˽һYESĳ嶯ֽȥҵ绰ͤ
һҪ绰ȥ²˾ưɵϸַȻɱȥ

ڶý嶼ǵرǳ˵ܱʱ򣬡²ı༭ȴһƬǽ塣ɢŴӡ˸ʽŸֽţеĳ붼ֽ¨Щ˵ֽм˳ڵϡ
еı༭ͼ߶ڵһֽмзǵĿꡣ
ܱఢƶվڷ·Ǳһİ칫룬ңһҪҳ
˿ЩʵʵڵϺͳǰɻı༭ǣתԼİ칫ҡ
ŵ֮󣬰칫вһͷֽŲͬ
ģһ༭Сһֽ¨淭һдֵֽš滹ֹЩ˭ߩ˱øӲ
һԱߵı༭ҲڱԹα༭๤Ǹķ飬ҪǸƨɣҸ
Լղķ˹ֽģҲÿһǷҪĹطˣ
ܱһڣµٶҲ࣬ܶ˻վһʹȡ֪϶Ƿʲôģղķ˹ְʱҲԼ㶨ĸڱ϶Լˡ
ƶܱİ칫תȦӣﵱȻ֪ʵȫҲδܹӷֽҳƪֻǲĶѣȥǸոձ߻µղķ˹÷ˡ
һŵڽӵԼ绰ʱı飬ͺ޲ˤǰһпˤĶ
ܹ˭أ
ղķ˹÷йسĲɷñϣǲʱһ벻гһǸйѧһٳɣһ벻Ȼ֮졣
ղķ˹÷ְˣһܹߵĶйĶҲȫɾˣңȥĶȥ
ۿý嶼ڷ񱨵죬ȴֻڱ棬ԱԼʱܹųƪϸרáǸöô䶯
ģղķ˹÷ܱ඼ʱ˻Ǹˡ

÷ڼոճȥıֽйس²ǾıҳȻЩֽ̯ϡ
һĻǶø쿴
뵽ȥ
﷭ʱ򣬿ֻˣûʱֻѾȻˡûע⵽ֻǶվϣӸµĸһš
պõƬ˿÷⡣ȥҳȻƬϲĳɫ֣˳ȵСףһ¡
ʱ򣬷һߵֻˡ
һʾȻڱġļұ磿Ȼǡ²
Ǵʲô
÷ﱾӵģǽãԥһ»ǽͨ˵绰

ƶˣԼòƤղķ˹÷Ǹ쵰绰ȻҲӣ
һܱ֮˽еֻˤ˳ȥһ뿴ѾѵֻĽʹʹġģô嶯ʲôⶼǸ쵰Σ
벻ȥˣһ뵽͹̡ͶˡĹ̶绰÷ȥܲ᲻ӵ绰˰ɣ
ǵ˺һ绰Ǳ÷
ιλ

ղķ˹÷û뵽δ绰Լ˻ǸԼ̵ܱ˿ƶ
һֱӹҵ绰ĳ嶯ãǸ쵰Ҫ˵ʲô
ӣǸѧĸӣ÷Цڵˡ
汧ǸѾˣҲǣҲûˣԲԣˡǮҲûУҲƭ㣬ҸҪƭأ˭ǸҲܸ㣬֮ˣҲĳͬأ
ղķ˹÷ܵϷԷȤϲڵ绰Ǹһһܻ֮ǰܵȫһɨˡ
ûЦҲûڹⱨ㡣İѸӶˣݶû֮ɾˡı㿴𣿳ķӿȫŶʵ˵ҲɷʱҲû뵽ôһû뵽ҲǺġ
Ц÷绰ﴫ˹һǱߵķ̲סĳˤ绰ˡ
ⲢûдЦЦһͣ
֪ԼȥĹѾ÷ʧһŵǵֻһЦøЩ

Ϊ²ˡľưǰԭԼֽﲢرԶŵͼ˴ԼʮӾ͵ˡ
վſȴûмŽȥҪԼ첽һӢﻹͦ۵ġȻԼһߣȻٳɷãñΪһҪġ
վھưѾעǸվſڵ˺ܾˣٻж׵ȾƣΪﲢ²ǵ԰Щصǲᵽֵطӡ²ֵһֻ
ôվſڵǸ˾Ǹ·أȱƵĿˣ
һԼ紵ҵͷٽбİժԼһʿʲô߰Ա
Ȼ߽˾ưɡ
һֱߵԼǰȻôԼʲôҲȲ˵ҪȵʲôҲĸ־Ƽ۸ǵľˮӣư˵˵ġԷôԼǰֱؿĳ﷢ë
̲סˣλҪʲôõӢΪò׼ǰձ˻Ǻˣ߸ɴͬйˡ
Ҫ㡣ش
ŵһ㽫еıҹȥ
ǳϵĵһμһζԻպֱµʱ򣬻пǧ
ӵô˵ĻشأϺ֮ܶں顣
ʵܿʶԼ˵˻񾭲һʹԼֱۡǲǲǡǣҲǸ˼
ɫѾܲÿˡģϷͷϣҶ΢Ц㻹浱HelloKitty
Ͽɫƣ֪ԼˣҪŬһԼæ˵ơƣơƣŶƷѣƷơƣ
ûκαʾֲơơˡ
쿴һۣŵͷȥơ
ϳһڳһֻĨĨͷϵĺˮ
֪Ϊʲôһʮ˾ȻһոնʮëͷСӡ
콫ơصطǰлӢʮʿ
ŶϴӿڴзöӲҽС
һơƵȻֱؿų죬ܳʲôܹеƻĿ⡣ԽԽǰ⣬⣬⡣
˵ʹ绰ֱ͵Ժȥ
λҵʲô𣿡ͻȻյϸǰ΢Цʡ
ҲʶԼôͶű˿Щò
ͻȻйʵ²Ǿ𣬳죿
סˡ


һʮ лɷ
²Ǿ𣬳죿Ϊ񾭲ͻȻйһסˣûзӦ
Ϻ仰ʳȥ֮ķӦеԼԼʮСǰһ֡
ȷʵôһͷѵԣôͱ
˵УѵԼصĻ
ôţǰ˿ɾͻһ飬ؿһǳ۾ӰƬᡷ̨ʣΪҾҲûõģӣʲôطеөһĳڡĺӡ漼ĽŷǱArthur Guinnessסҡ
˸սþлع
ǰǸ˲ûضԼ˵Լ鵽Ҫȵľƶ³̨ʣڼװµغűеơơ
Բ˵ʲôû塭Ҳйص
Ǹ²ǾйѧˡҲĸ𻰣Ͼ֪ҶˡĺưɴЦ첻ˣڻˣ
ʵһߡͳԼļ֤
￩һ¡ˣˣˣԼȻǳ˰
һ̵Ĳɷá
ԷûжԼ仰ʲôӦϼ˵
ռ̫ʱ䡣ҿıֱˣʵֻ󾫲ʼѡΪ˺ͱɷϵʱġı
һ˵һ߹۲ܷߵķӦһҪ߱ɫ˼ɷһζԼȤĻ⣬ȴЩǷ¶ԷķУļġȻˣ̸ּ߲ڴУǱʼ⣬Ͳְ
첢ûбֳеϼ˵ȥ
Һܿɹģһйˡ֪ǸӢܱһʮʷϵһй˴Ŷ˵ĺܼȴӦƽƽֻǡŶһûΪȤ
Ϊһʹӵ֪ˡ
ȻķӦЩϵϣǵü˵ȥԡһѧȴμӢʷƾõܱҽй˵ĵһ򣬻õ˵ѡܴ氡ڹһкܶ˶Ĺ¸Ȥġ
ͻȻĻйýļߣ
ϲ׳ҪôʣΪһ֪ءǵͷ
ԲҲܽĲɷá仰һֱӾϵͷϣľΪԼء
ס⡭ΪʲôϾȵʡѵԼĶ˵벻֮ͨǰúõģô˵ܾͲء֮ǰҲûдӦչûԲǣ
֪ԼôͻȻҪɷЩðɲЩýĴƼߣߵĶɷöպϴɣõģӴѧҵ֮ûܹĴһֱûּߵָʹʡΪʲôһ˽ּߵԭ
첻˼Լ˵ԼΪı迴֮绰ԼȻʹļ׵ȰԼ򡱺ģͷǰԼӢԲ֪ԼعɾûкùӳˣһһŭԼѺѧѹӦжˣʱǺã
ǡҳ󡱰ɣй˽ҳ󲻿û˵ȥֻ˸ڣԼйأ֮Ҳܲɷá
Ϻòײҵ죬ôľô²ų첻ϽܲɷõɣȻͣǵĽܲɷ֮˽ܵ㱣֤ģԲĵǡҹְıһҹڱֽǵĶ߶ǹڶߣǶû취ŵ㵣ԼļͥܵӰ죬ҿŵѯйļͥ⣬Ҳȥ飬Ǳҽϣϳɳˣҵļ֤ҵƬǱĵ绰Υԣԡ
ı֤һΪǹýŲܲɷõġĵ迴ɾ군ˣ
֮ҲܽĲɷá
ϾԼǼ˹ò׵һҵ˵еĳ죬ɶԷȴԸԼĲɷãΪʲôѵԼֻҲ֪ʲôʱᱻ׶ؼվԵȴűعһ
Ϊʲôܸ𣿡벻ͨԽ벻ͨԽ֪ԭ
˼ЩΪѣҸ˵ԭ򣬷ҲܽܲɷãԲ𣬺ûϵҸ˵ԭ򡭡
ھưȾľƿǿһΪѵӣΪǸղ㵸µİ˸סˡǴһС˵ӣһ˵ʲôɣ
ǱƾߵùŵȳľƿǷ׷վҡҡλεһ˿ڰ̨ϣѲϵ¶˳
鷳𣬳Ǹ¶ͷ׳϶ݺݵ˵
֪ǶģҲ֪Ǻȶʲô鶼óæԲûʲôһ磬йˣ˼䡣
ͷ׳б۽´һȻͷ鷳ͽֵܡ
Ǹ˲עԵʮ߻ǿҲûߣ˶ָʹֺӣᡣǰ̬Ⱥܺá
ͷİɣʲôģллǣ
ͷ׳뿪˰̨ԼλϣȾ졣
˿ǡǶѣ
ʼ磺ֻǾȾƣȽϤҲ²Ǿԡ㻹ǻȥɣǲܲɷõġܱǸ
ϲģǲȺȶ˵ӢԡղȺһĿⶼһװ壬Լأһ㡭
ʮ˼ƶ򲻹Ⱥˡ
ôأʵĵĲԼܾɷãйͬԼ֮ǰõ˶Ҳɷáȥʵǲľô뿪Ƭݸ죺ҵƬ׶ؼվĵ绰Ըܲɷˣ绰
˵Ʊھư˸۵ĽλȥҪ᲻ͬٿķӦһҪ취Լͬõҡ

ϵͬЧʲͣھưһСʱеڶй߽˾ưɡ˵Сܽưɵĸʡ
Ȼһλйߣ˵˽ּ߾Ͳһˡһֱ̨ȻضԳ˵ǳãǡܱļߣҽšܹһβɷ𣿡
ƣƣƣܱǹרҵֽ֮һˣǵļҲţơԼΨΨŵŵܾˡ
ܱǰڹڵʱϵͬѧȻܶ˽ſһһȦ֮ԭõֵĲţһʲôΧ͹̳ţĶûˡɼݱֽڹڵж
϶ݱֽ˽ҪȳࡣϾϳɳıֽݱֽ2001й籭Ԥѡߵʱ˶ʮݵĵڷм¼ĿǰйۺֽеͷŰǰǡܱפӢ׶ؼվͷżߣͬʱǡܱĸࡣݱֽȥԼɾͳ군ˣսǾҪǮǮҪ˵ġܱġ
زվֹǸŲɷóˣʱ˳ԲҲܽĲɷá
һ˲䣬Ȼͬһ仰ֱ
ڹ̳ߵġܱҲн죬Ҳн찡
һѧҵԱܾɷˣǶ˲ˣ˲ˣ
ϼ棬·˶ü
ܱӢͷżû뵽ԼĲɷҪȻһҵԱôɴֱӵؾܾˡ㶡
ϿӣſϳԳԵ͵Цͣ
ƺҲԼֱܾ̫һЩǲ˼ǵ⣬Լߵ⣬û취ĲɷáǸ
żԼĶ䣬ɭ¸񶼲ɷùˣȻһССҵԱ˶ӡ
ǰƱǲڿЦΪȫйӰɷ㣬ܹ˰˵ְܱҵӿϣѵһ𣿸Ҫܾ
һƳԱߵļӢ߬ɳȭͷͲϵʱı⡣
ĵһƬʹҴȥˡûһధѯԵɣҲûҪơˡǴ󱨼ߣɲм飬Ҳæûʱйͬиɺġ
ڽ￴źһĿĵļߣҲܾͬˡڿǿˣĲܲɷãֻǲйߵĲɷأǲмߵĲɷأǾͲ֪ˡ
ȵʱҲûйˣȾưҲһֱæµ״̬С
ϿһͻȻһơֲֻһһɷãдġ۲һ³죬Ҳдһƪö߸ȤıϵӢвΪ֪һ档һкܶ߸Ȥġ
ЩýòĲɷȨҲֻճӢý£ҶǳⷽûʲôҲûʲôƣǳǳģ
ڷƪ֮ǰҪҪͳ˵һأ

죬ŮԽӴղķ˹÷ȥҳ죬ȱƣٸԼĵƬСڳˣ
ոճžͽӵ˰ĵ绰
ղķ˹ڴǼҸıְֽˣǸйкܸÿø˰ɣżɽ̸绰Ŀġ
÷룬ƺøҲûʲôѾˣٳҲνʲô仯ˡ϶ⳡ仯Լ΢ܹĵ㡪ô˵ҲԼѣЩط˵ϻЩߣ֪ǻдʲô˷ָĶ
ðɣӴӲĲɷãҿɾͲ˵ˡ
÷ȼ
Ҳղķ˹ٺ٣֪ϵԲԣ
Ҫȥˣ
ûûɷõʱҲԱߣʲôⲻãңôҿǵĺȫɣ˵
š÷ҲɡðɣĶҪȥ򹤵ǼҾưɡ
Ҿھʮ׵ǰأղķ˹
쵰÷˵绰ݳʻ˳ȥ˸ǰŴ绰

컹ûüһϽֱϳȻӵҪǩĴȱ޿ײļ߶ˡ
ưȾƵÿʱ򶼻һݱֽȻָűֽˣ
Сıĵ㻻ӵľͷ
ҾҪһרְˣӦЩýһ߰Ǯйص顭ô
˵ְҵӵ̽ءȻҺ᲻㣬Ǹ뿪ȥ̨˵ã
Ժ˴֮󣬱ǣ²ǾУ
ҷ׷Ϊų֮ӣһ΢Ц
Ա߿һĻŷ־˴죬˸һ֪дǺһƪ
ϵһξԼЩѷ಻ȥ
߽ָǶôķḻأ


һʮ ûõ
һֱ²˾ưŲӿССľưưⲻÿ˺ͳ춼Ϥ
һֽˣֱߵ̨ǰ棬ͳ콻̸ȻͿ˵ʲô֮Ǹͳڱټʲô̫ˡⲻǲɷ
ҿҵĲɷãйýĲɷãΪʲôҪӢеĲɷã
벻ͨѵСӳ⣿ЩӢ˵Ĺϵֱһҵһѵ
òھưƨŤŤȥģ޲Ͼͳȥѯʸ
һ뵽Щ鲻Ƶ׳ͰͷӲѹ
ûоʹ˰ݣһҪʸõЩ׳Ƕˡ

û뵽ղķ˹÷ʱ򻹴һͬУ˵Ĵѧͬѧְ̫ϣõĶרá
쿼һ£Ѿˣǳ飬󷽷ؽܲɷãԼչʾ˿ʵִɷãԸϵһȺйߵĲɷΪԸϢȥԼ迴
ӢߣǾνˣԼĸĸܿõӢýϢ
һ߹һ߽ܰߵĲɷãСʱ֮󣬰뿪ˣղķ˹÷
ϲ㣬һˡ÷ЦóԼĵƬ쿴һ죬жٱֽƬͱδһʱ䣬ࡣ
׼𣿳
ʲô׼˵ʵ컹ûʲôӦ֮ľ顣кܶԼǩԼӰߵĶһУȫصýӵ
ʱ֪ˣ÷̽ӣĳļ򡣡ϣʱеˣǺܷҲû취һȺϲߵĲӬ
룬Ȼʼ磬Щýô˵ԼһƽĲ
÷ܿˣﻹźڵŻȥأߵʱԹ˻֮ͲˣıԹѾʮˣһֹԡ
ע⵽Ǹϻڽһơƶȵˡ
̰
˿ˡ
¥һ˹ͷ϶Ƥ֨֨¸֪ϰˡ

ϰ塣
ǳȥˣͽˣԼϰһ˶磬һȫϵС
û⣬ϰ壡죡ӻ֡ĿԼϰżһͬ˳ȥ
ȵʱ򣬳߹ȥҡ˽һιŵ
ϾƿǶϤˣǷ׷׳Ҫһƣȡһֱĥš
ϿһۣûҪƣֻͷҲ֪Щʲô
룬˹ȥȡ
̧ͷһۣ֪ĺءŶõģõġһߡ
˵⻰ʱʼտų죬ܹпġĺ֡
ͷ˿ưϰȥһˣѾʣˡӦûʲôæˡɴǰ
ʲôأǲĲɷõġ
ǲйýĲɷðɣϷʵ
һ£Ȼͷ
Ϊʲôʵ
ΪʲôЩΪѣͷȻ˵ֻǲҵ迴Ӣרѧϰȥ򡭡費ϲ򡣡
Ŀɿڴû뵽ԭȻ͵ʱһͷƭˣ
ǿԷı飬ֲƭ˵ӡҲйý壬ֻӢýĲɷãҲǾܾɷòˣóȻʮˣȴᣬͲ˺뷨ԣ϶ӦΪŲܲɷõġ
һϽ˳ͣЦΪԼڹڵͿϢ𣿡
Ϊʲôܣ췴ʵ
ٴͳԼƬߣ졣йֽЩ飬ˡڹڵʱ򿴹ܱ𣿡
ͷǿйֽˣڱҲǺӰġ
˵ǵĺܶʵֱӴӹýϷģŲ
졣
ǱȽϴʲôý塯һסһרűļߣǹ̳ܶǵרãʵģŪźӰȥ˵Լ˼ҹϵõĲˡԴǼ䣬϶ǸĶ಻м
߳Ҳ֪ģΪǰڡܱû֣ȷʵк̳ܶǵĲɷãû뵽ȻǱģ
һ
Ҳ̫ɶ˰ɣ
ϺЩϢ֮ķӦйıǺ꾡ˣôרҵߣֽûءǿӹýϰǵı뷭룬ٻйĶϰߵĶԼıֽϾö֮ˡѶˡ⻹еְҵµģЩ˸ɴԼ࣬йҲȥŷֽ֤ϱĶǷʵҲǱˡ
ԣΪйýĲɷãйڶóһƬĬǲܵģ졣òĲɷãǹҪıϢǾͱ࡭£ı¼Ϳʼ࣬¼񶼲Ҫ⵹ҲйߵؼЩӢһô桪ǵı༭ÿ춼Ҫ绰ǰ߽ӣͻӰԼ룬ְǱôܹ࣬ܲɷõԱҲô࣬ȴ࣬ÿ˶ܳΪɷõɭ˶ôأ£һͨôô࣬ôô࡭
üͷ໹˵ҿϢӢô࣬Ǻܿͻᱻ𣿡
⡣վָҥ£죬Ҫ÷ֶֻԼǾͻȻͶԷһ˾ȻԼıֽƴⳡ˾ǵעȻĽͨǰߣҪ֧ʮӢ⳥𣬻ҪеȫϷѣϷܹǼʮӢˣûϵѾͨһϵеĳת㹻ͬʱӮ˹̵Ѿɹˡ̯֡
ѻһڣ졣ҪΪ㲻ܲɷãЩýû취ˡҪõĶþһֶζõġ
ⷬ˵ĳ챳亹ðˡ
һЩýԼĹ£;ûʹ졣
Ͽӣ֪ԼĻˡ
õİ취ͷڹ꣬վԼʱˣ׳ԼĿġ
쿴һۣӦýĲɷã
Է͸˼ҲΣֻǺٺһЦǵġ㿴ĵĻͶ˴Ҳ˽ˡҿ۲ġЩĸģҹǶŸϻȥˡѡڹڵĴˣ㾡ԷģҲҥµˣһԭļߣ
˵ⷬʱԼǼϾгϮŵ飬ССһ¡
룬ƺҲֻˡԼ迴˵ĻǾʵʵ˵ɣȻѧĳɼĸԼӢҲûӰ쵽ѧҵĻӦòôķ˰ɣϣԼ޷ǾϣԼúѧϰ
ðɣҰСʱҰţٺúúġ
˵꣬æµȥˡ
תȥʹ߬߬ȭͷҮɤ
ЩҵͬͬǣȥɣǶʼǱԿʼʱҽóʵȨĶҲɷã
죡һգϷӣ

ڹ֮ľƹһСʱ¿ʱѾصıʼǱ뿪²˾ưɡԼĵ绰ΪڵıĻȰ衣
ĿЩ٣Ϊ죬Ҷȥˡ˵ӣ㿴ֱܱһǵֵĶأ
ڵϲıǰٺʲ³˹ӵֱܱ˵ԱĽܣʲ³˹һ֧Ӣӣļӡ
ӵʵսʤʲ³˹Ӳ⣬ǰһ²Ǿսʤ²ǵ֮ڷⳡʱ˺ܶࡣ
ڵϿӰŰٵɫ£12ŵıţĿ֡LI TIE
ӰȥӢѵʱԼĽһġѾĽˡΪҲõ˸ȫѣʷϵһܱнйˣ
ڻֵĽԼ˰ɣ

ʵԼķµð˾Ųʮˡ쿴˸Ų֮ӵεĵ绰ϲʶһ족йԱҲӢ
ڵ绰һãȻ֪ӢйԱôһľţ֮󳹵ױסˡΪһȶĳλöܶʱѾôһܱдйԱеĵһ򡭡
Ͻ绰ͬӢ̺ϲʶһ족йԱ̺ͬһãȻȻȥйؽܱű֮󣬵绰ͷֱӾͳĬˡ
˺һ绰ͷŴ̺Щŵ˵һѧֻҵԱôܣҵԱҵԱܹı֣ҿıڱеıָһͨҵԱ˵ûרҵѵҶţ
Ҳڹ߹أһѵģǺܶ;˳𣿹Ҿ֪üϴѧġ˵
˵ͻȻ̾
йԱܱʷԵĽ򣬾ô˱ˡ
ҾȻһҵԱ

ڱʮӵʱ򱻻˳ʱѾ12ڱʲ³˹ˣĪҮ˹ҪǽֻϺͱܵ
쿴ڰϣЩãȻӣǿ˵ĻǱĿ¶뵽ʵһܱˡ
³֮󣬰ٵĽȻûʲôɫעͲڵˡʼԼĲɷй֮йʲôķأ
ڵ¼׽֮йǵķӦɶǵء᲻Ҳأһҹ֮ȫ
治֪ǻǺ»ǻ°
У迴֮ô룿Լû绰ֱӴ绰ʦôԼʱ仹ҪҪ绰أ
ĻְһᵣģĻֿ϶ŹѵԼĻᡭ
Ѱ
ĺô컹ûܵѾʼΪĻüͷ


һʮ ս
ϸϻȥֻһСʱ͸㶨ƬרԼɷúǣȻô淢عڣڴرעˣΨһҵĲɷãΪʾʵ֮ǰξܾɷã˵ʵǰ󾭹д˲ɷúС
ڴ淢ȥ֮ͻ˯ȥˡڱҪôã͹ܲˣѾȲҪԼƪɷõǱ֮ķˡ
ڻ˯УεԼӵһİ칫ң׶ؼվһС¥һӣ˾أһ粿ˣһƣˡ
ڲְˣϯߣ
ÿڼվţǴһ򳡸ϵһ򳡣еǸУӻŹԲɷõӢΡҪɷĳӢǺͽʱֻҪ绰ȥһи㶨Ӣֲѵغ͸ҶʮСʱš
ӿð
˯졣

ʵϣйڵΪֹҲûһýõóйسıȻǶӢǱ֪ˣڸոսӢֱܱУһΪChu Zhongtianй˴ʷԵһ򣬿ɳ˴Ӣý֪йˣһϴѧ֮⣬Ҳ֪Ϣˡ
ѶϢҪô
ѵһ仰ʱһĵеܱУ²ӭս²Ǿıһλг죨룩йԱйԱܱʷϵĵһ򡱣
Ҳδ̫ˣʵûʲôôһ仰ȫý嶼࣬ʲô˵Ķ
ýһĴͳýѸٶˡӽϿǣˡѺ׵ŻվоͳйسıChu Zhongtianķ붼ûͳһǡ족Ѻɡǡ족
վıܼ̣ȻûС
ǵθѾǵıеҪ˽Ǹ֪ǽС족ǡǡ족йѧĸϢĶˣʲôλãӢѧѧꣿȥӢѧˣǴйүǶӢ᣿Ǵ½˻ˡˣ˵̨ˡ
ǵԺʱܹ׳һݹϸһܵҵ׷
̵սѾʽˣ˭ܹһ

һҵԱܾˣűЩˬġԵصվʱ򣬲ûмҴҿʼš伸Ǹ֪ߵغСءԡܱйֽеĵλҲ㣬ֽʲôŶȣжܹ͹ԹԽܲɷá
˯һúϢһ£˳Ǹйк绰ĵ绰ˡ
Դ绰ҪҪõйسĲɷá
Դ籭֮ԶȤѾԽԽˣޱǹҾٰ죬һûᡣֳһйѧǱץסٳһ¶Ȥɣ
ŴӴ޵һǻ·˳ȥȥǼưһˣŷ־ưɹˡ
ҡͷ죺ɲҰˣ˼°
صվŸ糤绰ҵĲɷá
绰ͷúܲ˼飺ǡܱû
˰һƬʲôʱǵĲɷ˾͸Ҵ绰һֱûдҲ֪ΪʲôƺԸǵĲɷáѵƫ
ˣƫֳ黹ܾܾ
ǿˣҲ֪ΪʲôԸܲɷáҪȵȣҹӢý߾ͻϸıˣʱҸ㷭뼸ƪԼã
ðɡ㿼һͷ
ģòɷõĻЩ߰ýûϷܹ׶վĿû˾еĵǣŰο
»̨
ˣŻŲм»ŲȤ̨ǵıǸѧڳˣİɰ

õϴ׶طĴʱʵû̫µġȻ֪صѧȦܻ𣬴Ҷî˾ҪڵϢԼжٽǺ˽ġԼıֽûѣûûʵõ˵Ķң
ǸʺԼͻȻȥעʣࡣ
׶࣬ĴֱӴӢýժĶרãӢͬеģǾԼϹģ
ЩʲôϵأϹġһ飬˼ҲͦôµģˣСҵԽԽɷñб۵ģֻҪ߾СԺɷϵ٣ҲûϵһƪǸٰ׾ˡ
˵ûκʧҲóеκηաģɾ׬ˣޱ飬ֶΪأ
ƪǩ֮󣬾ͻα༭

һܱһϣҲûеȴŴӢ±ֻ֮ý͵ӡˢȥӡˢ͸ϲһϵʱˡ
ʵһֱڼȥ鱨ͤ׵غȴûмʲôڳϸı˵ĶЩһChuйѧֱܱдһ򣬵ѡѡǱı21սʤ˳Ӱ٣ռ˲ٰ档ѵ˵ʵӢ˶йû̫Ȥ֮Ͳע
Щ˳ȥһڡܱĶǣһʧġΪǴ򿪱ֽʱ򣬷һվɣ뿴ĶȴһֶûС
ȫйרҵֽûнһ
ǸйѧǺηʥ
߷Ȥˡ
ʮӵʱһݷųƸϵʵϰٷ֮ʮںϵıֽˡܱİ칫ϡ
ǺͬһġͬۺֽǲӰڷϣȫһεıֽ
˵ֽܱеĺĸôһС塣
ұֽںձ磬ܱǺʡίµһݱֽԡԭąܱ̇̄ģ֮һҪȡǡܱưйۺֽгû뵽Źȥһ꣬ͲˡܱûڱNBAļߡҵĹϵһֱͲôá
ڵȫý嶼ʡChu Zhongtian˭ʱС屨ֽѾ˳ǧֵרã
ұǡפ׶ؼ϶רá
˵ģΪڸԡܱγвҲһ׶ؼվȻɹȥľֻһˡЩڡйӢıǴӢýĶдġ
ǱϾһ׶˼վйý尡
ο˵׶վйýûҡⲻһ
ǿסĵķͷŭƪɷúͲɷúǡ
⾿ĻǼٵģ
ԺвԼ
ƺͦģһһаۣܶشҲһδʮСӳγı֡ʵûǸڹڱǴýڽڰ˵ıֽܹӢõλС족רáҪ֪ǾܾŲɷõİ
ܾǵĲɷȴһСֽĲɷãԿа
֪ʱӢǱǰҹҲûˣϵĵ绰ֱӸܱפӢ׶ؼվ˹ȥ

׶ؽͷһ죬һ񣬸ո˯ûãͻȻ绰졣Ժȥӵ绰ûعؾͷһ󼱴ٵ֪Ǹô²ôõĶҲɷõģǲӢýжˣ
ŵ绰һûһһ˸ս͵ػع
ңɷã
˯˰ɣǱߵʵ
ô£
õǸѧĶҲɷã
żѿڶⲻܣҶ׵һ죬ҲûһӢýǳʲôɷûıȫڳ䷹ôõҲɷã
Ǳ΢һ㣺ѵǼٵģ
Ҳδ룬ն˵ٷ֮ǼٵģǸ֪ģ˳Ϯͺ֮⣬ûˡ
˸Ƿ
ðɣ˵ǱѾһ˰ɣ
š˵֪ⶼҹ˰չ롣
ȥϢɣǵùעһ½ϼܵıֽ
ģֻҪӢжϾ͸Ǵȥ
ŵ糤˵绰ȥ˯ڴϵһ糤ᵽƪרãΡǿҵľûȥϸ룬һͷܿͽ硣

ȻǱġЦһ£Ͱѱֽӵµ¨С
ھ͵ŵʱ򿴺Ϸˣ١ͷöʱ侮ʯһǱ߻ʲôڵ
СΪ˻ܺĸʼֶϧǲֶҲӮǰ
αذ׷

ܿĵһƬáΪһҿǳйλѧĲɷãǡǰıֽӵҪӡĵ绰һд绰ѯʴҵ
ڰ칫ЦĻһá
ǲɷþǼ٣ѾˣⳡսѾӮ˵һ̣
ӡţвʾ
ӡӡӡ˷ܵӡȵȡ
ֽסҪߵķвܡ
ȵȵȡ˱༭ĸˣȻǷһϸϳһݺ
ѳμֱܱǰǰܹռ϶һ·ŵȥĵȻϷĲɷúͲɷúǡ
ǵϲ̫ϸ༭ĸЩΪѡ
డС첻вɷڲɷЩϸڣȻŽȥЩǻ𣿡
ɢһ֮༭ĸ˶ʱκȥ
вҲ֮ȥ칫ֻʣһˣǰݱֽһǿ˶ԳɷµġԼıֽһݾһֱΪֵġܱڡĹһ룬ĲɫƬʮۣӢѧĺɫҲĿԱߵġܱӢڳֻһ⡪˭ϳĴƬƺҪӪһգڴһڡ
ϧڴбճġƻһɶ
ݶԱǿҵıֽ̲סٺٵЦ


һʮһ Ҫ
һԴǸ⡷ƻʵʩķǳ˳šܱûзӦʱ򣬾Ѿռɳıͤǵġ⡷ֱ𳵺ͷɻȫʡأʵǽһνֽϵĿꡭ
֮ǵڴ
Žӡ̫ժİԳĲɷ÷صʱ㻹㽫ƪʵĲɷ÷ͬʱɳӰְָҵ£죬ȡ衣
û뵽α༭ƪɷһգȻǼͬһЩϲһ⣬ϾйߺӢǲʳͬģǿĽǶȶһһЩϸϣȴȫһ
ֽ˸ֲ
壬ƪɷ÷һԱȣںܶĻشϣݲɷõֻһЩֱϣ˼һġ
Ҫ֪̫Ĳɷһõͷ÷ģݲɷǰһʱ䣬Ҳȡ̫ǰһʱ䡭ζʲôʱɵӶ֪ˡĲǼţǵĲɷҲǸţġǻʵĲɷá
һԼıֽٰѲɷ÷ȥҲʰۣһܿóʵ̫ˣ׼ǻỳйۺֽеߡܱǳϮġ
ʱɾʹˡ
һȭϡ
һ̣ġܱˣҰܵûܲҡ

һлֻΪһ족йѧӢֱܱн򣬰̭ӢӣѡȫѡϽλChu ZhongtianȷΪ죬Ϊʹ˳챾ˣõȷеĴ𸴡
л磬ֻܿڻϵ۵ıֽŻվ̳Ǻܶ޹صվתƪɷãǸĽڴ֮ǰѾǹԡӢʷţйԱƺˡ
ǵɼأȴ޷ΪʷһܱйԱʷһܱϵѡѵйԱѵӢʷţйԱ𣿡
2002籭ϵʧܣйڣǶͣйٰޱ¼˴ҶȤĳָ˳ӦǶӢڴйԽԽõʱܻϣܹôһˣܹңԶŷޣƾɫı֣ΪйǴЩο塣
˳ĺճһѧҵԱܱѡйԱܱһˡȵľߴɫʵݳڴǰ˵ĺĺȤ
ͳýķӦȽѾΪ³ֵҵԱ졣
̳QQȺ˶ðġ족ϷһйصѶϢ
ڽܲɷõʱ͸¶һЩϢϳԼĳŵԭԼһ̶ȵԣĶߣڱдʱûаЩϢȥֻ˵Ĵˣ깬ѧУܹʮרҵѵһõȫǾ
ǿǾ͸Щݣչ
è˵ЩѾˣϾûжܹǿ²عġ
Ϻͳʱ򣬶ֻڲɷв͸¶̫ĸϢһܹĸĸһЩ֪Ѿʵ
һû뵽йǿ󡭡
ֻ˲һ죬ϸϢȫعˡաߡء֤šĸĸĸ䡢ͥסַͥ绰ϹĸСڵİ༶ĩῼɼаУ̵˭ֻҪǴϵϣһأȫǿǰС
ǵĵ֪˳ļͥסַ͵绰ֽ֮ڰסˡ
ģͱĵ绰ˣšͷ̨ƣ˿ӣʮ֣˭ô绰˯Աߵ淭˸˭ǣô硭
ƿӣůĴӶʹһ̿嵽ȥӵ绰
绰ι˭
ǳİְ𣿡绰ͷһ
ҡԷԼǲǳİְ֣뵽ҲԼӢѣйӢʱǴʱʱȷʵ̫ðաʱʲô顭
ллְ֣ллһӢ۵ĶӣǱ壡ô绰ʵǶԲ𣬻ԭ£
Ǹ˵仰͹ҵ˵绰
ŲϷæͲЩãȻվԭءȫ˵һ˵ˣվԭأֱԼУĸĵ绰
Ŷ֪ɵطµ绰׼ȥ˯绰ո֣͵Ѻ˼׼ĳŵһ¡
æֽ绰εһִֵ𣿡һŨŨĶǻѽѽͨҸ˵ǶӿɳϢԸԵģǼһѽѽ֪˵ɶǶӸǶйѽѽѽѽѽ˵ˣ̫
λߴ˵һͨͰѵ绰ˡ
ûӦ
զӻ̲ˣ״˳ɷֻһڿͱģŵ绰Ͳɵ㶵վڿ
ĸʵ
ȴûдɷǰ˻ΣŽĻ깴
֪Ҳ֪ĸġ
ַµ绰һΡ
塪
ȳȥӵ绰һץͲιĸȻָָԼɷȣȥӣ
˵ǹ㶫ˣͬߴ˰죬Ĵһ仰ûǸ㶫˹ҵ绰֮ǰǿһ䣺ס
ĸӦǡԲ𡱵˼ɣ
ˣһ߶ţһ߹ҵ绰κϴһҲǵ绰ոշ¾
ûϽͣĵ绰
绰һͣ
˿ɵһ룬ǵ绰ŵò㱻Լҭס
ιĸҸ˵ǼҴɧŵ绰Ҿͱ˹ַˡӡꡰӡǼֱǸɺһͲǱ˵ʲôžؽе
Ǳ߳Ĭһ£Ȼ绰Ҷϵ
潫绰£һκûٽӣҵĵ绰ߣֱӰ߰ˡ
಻˼Сʱġ峿塱ʧˣССķָֻյ
ڴϣûţһֱڻղԼλʲô˼
ҶӳӢۣΪ⣿ⶼʲô߰İ
ӢôӢۣΪأ
ѵְֵ￩һ¡ǸʱйˣһӢۡܶ뵽ʿ
ӴԼĶӴ绰ȥôأĶǱûֻһֱǵϵġ
ԼɷɫãʵЩ绰ô£
һ£ȲҪԼĲ²źˣŵʣֻ»ûһ仰ͻˡˤϸ첲ʱ޵ĸһ۾ˡҽԺ氲οԼӵʱ򣬻˴Ա߹Сۣ㿴Ǽ˺ÿŶޡ
ʱȥѵǼҽͷĻ쵰ⲻҶ
ûеõȷϢʱ򣬻ǲҪ֪ĺá
ҡҡͷ˵ʲô
Ǽҵ绰ôᱻİ֪ϴȴѾ޾ˣŴ¿ڴϣ±ñӸסλС˵ŵ˻ѿͻóȥ᲻ǵĺҲˣ
ȻǲģΪԼӵ֡ҡҡͷӦòɣ
ĸգҪȻȥ
Ϊ˲ԼͷϢʱȥʡ
⼸ͨ绰һڣҲ˯ˣ׷״·ϴ׼ϰࡣ
ϰ࣬һͨĿԱûλûƱӵȻҲûڵλƢˣԵҲãһڿ۾ЦеӸͨʵʮһǰ߳ƹŪء¹⡣ʱĶѧÿѧѡӪѡѵѡװѶһʲСĿԼǵ΢ĹʣǾԲġһҧͣнְԼڽֹʱϵ˽̸⣬˳ϿԵãһʼĺܺ𣬲Ӧ򲻳⣬һƷԽԽ࣬򽻵ҲԽԽ黫Ϊ˹ԼĶְҵ룬ٿҲҪҧȥҪ֪һԱûһòģ⣬ֻÿǵʣζܰѶӹġڰۿˣһ
ûãӾΪİŶųӵݣȥҽ̸ȴ̸ˣ󳹵ûߡӵѹ֮£òöӷүϲ¶ȥѧҲԼЩļΪϴѧܹ鲻ˣǰ̵һ£תԼʱʶһѣ»ؽϰࡣӴϴһǦһʶ˸ĸ˳±һλͨͨСԱ
һѧУʦ㲻æµһЩ
ʱԴӶȥӢ֮Ƕؼҳ緹ˣԽ
緹֮󣬺Լ칫ͬǴкŵ綯гţȻ֪һǵžֵ⣬Ŵ˷ԸҪȥһ˵ģԼʲôãֻ¼Ҫսˡ
гЩţʵֻԼ֪ΪʲôΪԼĶŶŸʮꡣӦúúòһˣ˵ʲôӦţŴ˳ģԼίҲûʲô
ڵӪҵǰõ綯гӪҵȥ·һұ̯ϰԿ컹Сɶ̱ûеȴһƳһϤ
һڱ̯ǰͣ½Ų
һġܱһĿı⣺˭
棬һܴƬƬϵǡĶӳ졣

İְһӽʵʱ򣬳һѱʼǱ
ٺ٣ҵͬѧǡҪǩĸ߽ŵϣ˫ֺʮԴǸضԳϹ
컹ûȥμӵѵΪ֮ӵĵһѵڽ磬ûʶýǷӵĳ棬ڹ֮ĵطѾζˡΪͬѧǩ֮ǰѾΪ˹պԼɪ򡤿ǩһ֣ΪѡͬѧǩҶװ˱ӣȻ²˾ưóǩ֣Ϊͳסһ𣬽ˮ¥̨ȵ£ֱڹԢ͸㶨ˣһֱǩ賿һϴ˯
Ѿȫľû֪ˡ
Ű⸱ӣôľܾˡ
̾˿һʼǱʼǩ
һǩһ룺ѹЩǩǻһһʸ㶨дʲôԭǩͲΪҪ˿֣ΪԼǩʱɼ򵥵İԼٵıʻ꣬Ų۰


һʮ Ҫӻʤ
ܵĹ̾ͺһó̡·ϱһЩ²˳кڳΪͣЩɴһ·˳ͬλ̭²ǵĴӢϼ䣬ڱеı֡²Ǻ²ǾԹǶЩӻ²ǵԱǸĳԱոռӣͬǵ±бֳɫӻ˶֣ôϾͻᱻЩԽܣACĿƽƵ±Լ򣬶ǹ
·Щ˵ʱ䣬ԤƵʱһ㵽򳡡ܵʱԼĳסˡССͣʽˮйͨſڵĵطмܽܳոսӽŵʱЩæµļ߷׷׶е
Щǹһʱȫ׼Լؾ˫֡
ܿͷԼôʵ̫ˣָϽַ¡
֣ʱӰǷ׷װеĿţ꿦˷ÿһĻϡ
쾡ԼƽģͨӰ󡱡
߽ҵʱ֮ǰ컻·ĶͻȻһŤͷ
ýһжܹ֣ȥѧʼһֱڶܹ졣ƽϤͬѧǷ׷Ҫǩѵſֱ߶סգںò׽˸ңһֵֺ
ѵǳ
վſڣҽȥˡ
ʱǡϣִȺ߳˰ƣϡɳĸĺһơſġꡢġܡķԼ˹١ϡһģҶơ
컹ûӦΪʲôҪԼƣϰ𣺡ף㣬Сӡڳˣ
ͷϰ塣
ȥ¡ǣҲҪѵķ˹ӻ֡

·򳡵ĳ컹ܲ˼顣
ܱѾȫӢӿýΧˣǶæ㣬ЩּΧ²Ǿֲϯ˹˹ͼؽвɷá
²Ǿ̭Ӣ²ǣ֣֧ȫȻʲ³˹Ҳ̭ӢӰ٣ǱϾְҵӣ²Ǿǲ۲۵ҵӣǲǱܱĺ
ǵĶֻûгеĸ֮гǩʽʱǾͽ֪˭ˡǽкܴĿӣʱĶֿɾͲ֮ǰܱˡǵǰҲܾܿʹսᣬѾ˸еźˣΪѾ˾ֲʷӮȫӢ˵ءƤء¿˶
ķ˹ýʮӵʱ䣬ʱ䵽˾͵ðȥĴŽһѵʱر
ķ˹Щûߵģǻһֱȵѵ֮ٴԱǽвɷáӢ˶ܱһĸ飬ʤǿĹҲжӣ²Ƿǹܱʤǿһ󡪡ҵӣĬĬţǿȴŴδ漣
BBCһΪ²ǾרƬ׶򶼱ŨţһBBC⾰߾һҪʦϿ㡣һƬããŨ˺һչ
ʦǸʲôЦ㲻²ǾǴⳡŨ߳һ𣿴ģǰ
˵Ĳ²Ǿڹںеˣģһһǵ˳²ǵıɫ׶Σǵ
ԣҪµʶһ֧ȫµˣ

߲ɷѵ֮Ա˷Ҳֻɽѵ
ķ˹ѵʼ֮ǰǣ˭ѵвúñֵĻܱͲҪϳˡҾǵʱӢӽֵļʺܸߣ˵ȫӢĵֱôһҹǾѵиҺúñ֣ȡõȥμӱƱ
һܱѡ˵ѣѾķ˹Ϊӵİƹˡ
ķ˹Ĵ㻹ھϽΪӵİиεĿǡ
Աȥʱķ˹ȴԳ카֣İɣ
ͷ첻ˣЩҪ̸̸
ԱǷ׷Ľؿų죬ֻһѣڵĵλͲһˣ֮ǰֻǷغģȴȨ񲻽Բμ̸ֻܹҪ۾ϹҶܿóķ˹ϰԳкøС
쿴˿ңȻŤͷ飬ȥ
ʵأں²ǵı֮һ顭ķ˹ߵһߣ߱˵ԱǶԱĽеܸ˺⡣ô
ôϰ壿
šķ˹ͷ
ܸ˰ܹȡʤҺܸˣϰ塣
ô㣬ֵܱ㻹ʲô𣿡ķ˹ų׳⡣
룺ԵĻӮϰ塣
ķ˹ش֮ųЦݡ
Ҿ֪һôش𣬹֪𣬳֮ǰǵ˸ģ˵һܱʲô㣬һ˵Ӯһл㣬һӢֵˣ
ӢϣڴӣȦܲոմʾҳ̿ܵļͿķ˹ڹЦŤͷȥķ˹ĳļ򡣿̸
Ҳ뵽֮ǰĶľ֣ѵԼҪһӢʧ䣬Ȼ˴ܵԱûźţȻҲͣ³̵Ĳ͵һܸȦ
ǿԱΪһʧһȦ
һߣķ˹վǰĳ˵ţ֪Ϊʲôг𣬲ΪϸıлԱĳƺţΪΪǲ̫һָָȦӡӮ²֮ȫ¶Ӯϲãġ￴һ㲻̫õͷǵԱʧȥ˶־ΪĿѾˣıʲôҪˡ
ǻںŬѵϰ塭ԼӦΪ˶ͼ䣬Ӳõ뷨ΪҲӵһԱϰ嵥˳̸
ֻϣͨѵеĻֻϳᣬԱܹͳӽ֣˳һεӡıʵǲںеĲ˵ܹߵѾǳĽˡķ˹˵
ΪӵҲ̫ľ͵ΪֹΪΪʲôߵĸԶһЩ˵Ϊʲôںǿӵıкúñһѣ˵ǻӮأķ˹Գ˵
ֻܿƳ£ȴƲ˳ϣҵ־Ҫһ˰ҹ᳹ȥķ˹ų˵
񣬳ͻȻЩ׹ϰΪʲôҪԼ̸ˣǡⲻӦǶӳ˹ϰ壿
˹һĶӳҲûôǿҵʤ
ľҺϰ壿컹Щʡ
ķ˹ЦЦϱֵĺţΪʲô˷ôԼأ
ΪЩܹĺܺãϰ塣ʵʵǵģóţóΪʲôҪأ
ע⵽һ⡣ڷصʱţǰڽʱûš
ʮأϰ壬ҴûнӴ
ҷڽҲԽԽŶΪʲôأķ˹Ц
Ҳû룬ѿڶҴȥ꿪ʼϰϰ塣
ķ˹𻰣ֻǿЦ
Լһ£˹ΪϤΪϤˡ
ʲô鶼ǴӲϤϤģոտʼ֪η𣿷ҲȡʤȻķ˹ַڳļͷϡҿĶ־ҲǳбֳļսˮƽҲ֪˭д˶ٶǺЩá˵ʵɣԴ֮Ǿȱһܹ֯ˡڵսǲҪ֯ģֱӴ·һڵھżлãΪǵĶֶ̫ǿܱҲãΪǵĶУҡţȷʵҲǿķ˹˵˵ͷ
һ֪ǵһ˭϶ǰٺҲòֵزֲҼҿģ
ϣӵĺģսϵġһܱǴڿʼһֱ뿪Ϊֹ
ķ˹˵ó챶𾪵顣
ӽΧصƶս̫һΧתƿ֧ӣǽǷأҪӹҰս㣬ȥʵ֡
ķ˹˵ÿһ仰صûڳؿڣЩ֪롣
ģͳȫӣƿؽͷأɽսҪ
ֻһг
ĳλҪǰᡣķ˹˳ĶҪֻҪǰҪʱϣȥǰ
Ѿɵˡ
ǰǰǰŽк߹зλãټǰǰϵλö߱
ȫսʿ
̫ˡɣ
ֻء
ûϵǿΪѵʲôģֻܲ𣿡ķ˹ʮ˵ѧϰǿһҾ֪ˣҰܳͷȴܹӳͷѧϰԼļһԵġ
һܱжʮ죬Ժһ֪ô˵̫áϣܹÿѵΪǽеĶսѵսĲھû취ѵ
΢΢һüͷһֱҪ𣿡ʥڵȻû⣬ǿѧ
šֻҪֱܱ֮ǰˣȻˡǲСӮ˵ֵĶ֣˵ֵĻ»Ҫһӡ
Ժһ¡һڱֻΣѵֻΣϾ͵һڶֻĿˡµĹô죿ӦⲻֻƽʱԼŬһˡ
ջһԽ˶ڼѧϰִ
˵ͷû⣬ϰ塣ҲӮӮ͵øۡ
ķ˹ĻشЦûӮҪۣȥѵɣһһϢеԵӦò˷԰ɣ
ǱߣѾ
ܻȥԼֵһ˹ٷ򡤼ɭһǣǺһģۣȱȥӵҺɭ
ϰ˵ʲôǣʱ򼪲ɭСʵ
ʵҲǴҶĵ⣬ȦʱǾС۹ˣҲûеóһȷĴ𰸡
֪ܿˣGibboɭڶڵǳƣһ仰˵
Ȼȫϣ׼ʽʼѵ֮ǰķ˹ҪѳӵսģͷضҪΧصƶ
˶ŤͷվȺеĳ죬žȺĽ۹⣬Բڡʡ
ǡϣִ˿ڣȻͷƣȫ˶ʾ֧֡
ϡɳվԱߵĳ죺Ҿ˵еģ
ȫԱ׸ĵڶ죬ڹװᣬһԼʧ̬ıӾͺᡪǵжܸ˵˰Ļѡ֧ӣôĶѡһ𲢼սǧ࣬ߵܱ֣ĶǿʼиˣҪģǼʤһܵʤ
˵ƺһɵܳɹ


һʮ Ҫڽ
ѵһĶǾͱЩغڹļΧǡϣֺͼġż߲ɷõʮֻϲȥܲɷáǾǺߵȴǸոѵнΪºĵĳ졣
ոջ·߳򳡴ţͷڶ࿸ŻļѾ׼ĳ첢ûп첽㿪վԭصΧ
ȻһҲûкܶ˵ľ˫ˡ
Ǵ˷ӿΧм䡣
ӰһͨƬȻּߺ͵Ӽ⡣
BBCļȻؼǰ档ãBBCļߣҽа˶
Ӣ˵ĺƺΪһй˵Եʡ
ã˶΢ЦӢش
˶ǵһɷˣȷʵһκй˽Ӵ֮ǰʱ۵㶼֧Ӻ;ֲĸ߲㣬ԱӴĲ࣬йûϡ
û뵽ٴΰݷʱǰй˷ǡ
ףõһܱĵѣƿĻ𣿡
ܺãллҰŵһӶġòش
Ϊ˷ƿģԼϰһµľƼܡ
ƿƾͷϣǲ׼ȵģǴһֱţպȴѧҵˣйȥ֤ܶݡ
ô̸̸ǳıַǳɫڶԼıô
ܹõѣҲû뵽ⲻǫ飬û뵽ʱʱһ˼ǰӮ±ܻܲѣ˵ȫѡȫûпǹ
Ǻܸܹõѣ˵ҵŬˡ
ɷó֮ǰ˶һЩΣרȥ˽һй˵ϰߺǣȷɷòԡϸй˶ǫ顣Ϊǫ顱ܺãҪ˵á̫ˡԼĹͣȴҪѹ׶ƸˣͬʱʾԼ΢ġǱԼ̧߱ˡ˶Щ޷⣬ԼľԼģõľǺõģʲôڵأѵһܶ˵
ڵųشԼʱΪԼڡҸ΢ڼ塱Ļش
شһҲǫ
ô֮ĸоô
֪һ֪ԼǷǳˡҡҡͷҾûʲô̫ĸı䣬Ȼѧڴ򹤣򣬺ǰûʲôġ
վǰܲɷãǰûĴ˶Ц
ֻǲɷõĻҵûʲôоĿǰá
ңıֵģ͸ÿһ϶˶ͳԼ˶ĿͶ˹ȥһվȺЦ
ðǸӻӻ֡
е챻ղķ˹÷ɷ̫߰¡
Լ֣еţ׼ûУδһıġ

뿪ʱɫͺ͸ˡ컹վڹ棬ͣϵ·ˣһƬ
ΧסСʱͣػشʽ⡣ӢЩӢ˺̵ӡΪһ㶼һӢйˡûпûʽӢ־ʽһЩ²ǵٵ
óò̫ˬǣ󲿷ּ߶ݣǲͣѯ⣺Ϊһѧȴܹ֧վȽŸһúܲװɣһйˣӢֲ᲻вӦĵط
ҿ²ǾһѧйƨϵйôˣҸоܺãˮӦʮ𣿾Щĵ˼
ǾݵķͷɳȴԼŬˡΪʲôԼѺλǲƽʱ̿ѵ⣿ڱһһıΪʲô
һθܵ˲˶ĳɹ̬߱㡣йˣѧҵԱһƫģֻƫƫ١
ɹˣʶ㣬ǾζΪõ˵ƷȻҲжģйȻģ粻Ը
кܶѵ֮ΧסɷãкܶŶҪǩڴϻиϳʵЩ˵ġ֮ĸı䡱ĸıģᷢʵϲǺˣкܶǰῼǵķաֻ˾ֿڣΪʲôͻô˶ұʾΪʵ£ֻû˯ô˸ǷΪʲôͻ˵ĿªֻھưǺһơƣΪʲôǻ˵ݰɣݶ䣿
һЩעСϸڶᱻ˷ŴȻĶ㣬ҴǵĴΪ˻ڣͻǾı֯塣
һ紵عЩ䡣
ͷϵıȻףİʿվȥ
ʱӭһˣ֣
óһ֮ͬǣûôԼǰʶ˳ǰȻеؽš
ͣ½ŲߴӺڰ߳Գ
һͨˣһͷɫͷëͺ޷Ųӵӿ
ʲôλ쿴˿Է
ġʹӣTonbridge Angelsҽб֪ͦˣҾͲϻˡģҿļҶܸȤϣܹҵӣ˳˵һ£ʹڵ弶ϾӢˡҪ˵Ա²Ǿһ˷ѡ
λֲûʶһ仰Ѿŭ˳졣
ȷʵΪ²ǾȫӢҵûʲôֻһܹĵطΪǡ²ϴѧѡ
Ǿһʱ䣬ûа취֧ӵһ֧ͨˡսĶѣѣб˼и룬һȺɰԣ͡
˵ȫӶһΨ֧Ӻ⡣
ôǰ²Ǿأ
汧Ǹ²ѧУѧұҵ֮ǰ²ǾĶȥλҴꡣ
ƺҲóôȷϾҲҵӣû취Աṩְҵͬôҵ֮أ
ڴЦЦҵ֮Ҿͻع
عλʹûӦ
ǵģعйЦӯӯؿŶԷЦã෴ˬıʾ֮һ
ععʲôûзӦ
ҿûΪ
𿴵ЦݣڷӦԼܾˣ
ϣ濼һ£ǵ弶ӣǱ²Ǿǰ;Ҳ¸ǾʱǿԸ㿪ְҵͬԱ֤ΪôɫʵΪʵ̫ϧˡ
첻˶Լֱ棬ȥϳҪϻȥ극Ҫȥ²˾ưɴ򹤡ûʱͶԷȥ
һֱߣǸ˾һֱԱ߸ţȻǵʵôôţ棬ƺָտɴ
һֱߵʿվ̨ϣŤͷ˵汧ǸҶԼûȤֻ²ǣȻѧҵô򵥡
һ۹·һ131·ʿͳOyster򱫲֣ټҪϳˡллĺ⣬Ҳܽܡ
˵겻ȶԷ˵ʲô˳ͷҲٻأֻһЩûعı
ڳϵĳ컹ܿġԼˣӺţƵľܾˣһ㲻Ұɣ
ʵԷǴ¶һΪ弶ԽУƲ²ǾĻܾ˸ɴͲ档
ʧȥȥ߼ĻᣬһںҲûְҵΪЩӵͲᶯġ
塢ǰʲôţƵģ²ǾӮӢӵģ
ǺܻܿӢӣһҪӮأ
벻ϣûбס

ǰʱⲦصһİ졣йʱڶһ㡣
űֽҴ˼ɣҪ֪йԼӵϢЩ˾ıֽҲ֪һصı˽ʹõԣҲλ˵ǶƺֻҪҵľûҲġ
ɵܿһӣֱֳֽɫҴܽɣһӦǡ˭ҵùֱҳˡѾ׼һ˵ܹܵӵļҳʡ͵ĵƣҵ֮һǵ˵ִͬʱҪһ׬Ǯ֮ġ
λսḻѾ׼ȴûлŻŰˣſվһ
֮ԼǲʹõҲģôܹʲôأתȥЩġ
ʼߣܲҸ˰æһţʲô
ܿ˾ֱߣҲֻԱһҪۣ
ƺʲôû⣬ֱȻȺѰšҪ˰æȴ˶˵æġЩŵĻŮȻǲʵģȥǰæǶ벻㡣ЩŶϷȻҲæġ
һһŤͷңȻһСӼȻûдϷҲûžغ죬ֻڵǰҳӣæӦòᱻܾɣ
ȥСֵܡ
Էعͷɻؿвû¶ͷ飬óİࡣ
еıֽȥܲæۣܲܰһأ
Сӿһ۳ıֽȻЦÿԼĻǰ壺ѽɣҾڿйصϢأ
ĿԽ˵ļͶĻ۾ĻһȫǺԼйصţ족ֱɫ
ڵһλһţ
йܱɴʷһˣ
ͬһű⣺
һйѧܱ棡
¡
죡֪˵ܱϽ˰
Ȼһ̳ӱ⡣
С˭̫ţ˰
ǳˣ
һѧЩְҵԱߵĺãйȥˣ
졭ҷһܣҰдǲǡֵ󡯣
ģ죡йĽ
йֻһҵԱѧҼɱ
ҿ˳ıӢѧҺܼӢˣ
꣡¾

ʵ壬Ҳǳ԰
һ߶ŵĻһߵͷǣȻǣ
ʵĺ˵Ҷӣ


һʮ ˣ׼
ڴӹ²ǵĳϣһ·ջǾԼĸĸ̯ơϵǸɷӦѾˣ˵ڹڳһڶڶˣ֪ĸĸûУ黹̹ײſܴӿ
ںԼϵ׵ˣ˽⵽ϢȻֽͨʲô飿
򹤻ȥ͸绰
Ӣйа˸Сʱʱ򹤻صԢʱʮ㣬йǱǵڶϰ˵㣬绰ȥӦöˡ
黹Ǻ͸ĸ˵ȽϺãԼûѧҵ׷ְҵԿνӰбûʲôġԼĻͰѧĳɼĸ֪ԼʱҲûеѧϰġ
ӦÿԼһЩŭ
ϵ²˾ưɱҪ֣ƺԴӮ²֮˺ܶİˣǵһȻѡ
ԼϰܸԼưɵԽԽãһҪнʱнÿСʱӢǵӢ
ĵЩ˾治ѣǿû뵽Ⱦܹϴ˵еӢۣϳ춼æӦЩˡ
ȵʱϰƺûֻǽ죬ӱ⼸ϰû²˾ưˡƺ˵ڳİҲʧȥ˺ܶɣ϶һһӵľưɣò̫ܡ
ҲԺֻѧУܼһİ
ҲҺãǸط
ΪʲôѧֱȥְҵأΪһ˾Ҳ˰ɣ
Ǿ㲻ѧ֮Ҳֻʣʱˡ·ݣ²ѧУıѧϰģʽҵ֮ͽȥ룬Ϊ滮õ·߷裬׷űݵ롣
Լأһ꣬ѧҵ
ͻȻһ⡪Ͱһ֮Ѿ޷ϰûаڵˡԼѾû취ȥԼһ˭ҲʶһҲûеӣոյӢԤƵһ꣬ļѾԽԽңԶˡ
ȥԼ²ǵһ꣬Ȼ˵ģΪϾѣܾ˵ʲôĴعʱۯضһ
ȻñۯضÿˡҪһۯضǱΪ֮ꡱģû˰᲻еԼĻҲأ
δ֪֪ϵΪڣЩĲɡ

صԢ¥µĳͳſ绰ǲܲٱ飬绰û˽ӡ֣˿
ʮʮ֡Ȼ򡪡ɶѾϰ˵ʮˣ˵ĸոճϰࡣ
ϧ룬ʮһ绰ɡʱǱʱߵ㣬ĸӦ°ؼˡ

źصԼĹԢ׼˯ʱ
ʵĸĸû뿪ҳȥϰ࣬ڿǰһ绰
ոշͣ涼ͬʱһ
ʵǻûȥϰࡣ
ϳʱ򿴵Ҹ˼İˣǼ¥תƣһţҲ˵УŵùǺ
Ȼûȥʵ绰飬ؼҲһµ绰ߣ绰ӶûҽӣֱӰˡҲŮˣҸİתƣܹǵĵġ
ɷؼͰһЩ
룬ջǰӡ˵ǵĶӢ򣬶һμܱҽһһѡѡ
ôЩͲϴĵ绰ʲôϵأ
ҲΪӳˣЩҪɷðɣ
ǲɷҲϴɧŵ绰
벻ͨôȥˣڻûȥֶӣЩ绰ô졣ѵϰѵ绰߰˹ӣǶҪǸ绰ϼҴ绰أô죿
ϲ˵绰ߣȻ绰ˣɻǽӵܶİĵ绰β͹ˣ˺ܶĪĵ绰ʲô˵һЦЦëȻȻˡٽθĳɼСˣһֹҵ
ְѵ绰߰ˡ
ˣʲôãȥһƴƴʡԼãΪġ
ְֵĳûֻͷ̡
һֱϣҪȥϰ࣬ѵ绰߲ϿûкתһЩողϵ绰˭ҲûȥӡһԶͣˣǹһ
Σڲˡ
ôȥôУһ쵽ﶼðԼ˥ˣֻҪﲻͣġ嶣塱ģҪȥӵ绰ĳ嶯ΪôȥԼҪ񾭲ˡ
Ҫ룿Ȼһ绰ȥ֪ͨǻˡ
һƺҲûиõĽ취ˣܹһ鷳飬ƾʲôΪĪĳԼҪ鷳Щ벻ͨ
ڲع˽𣿡߷ߵûо˼Ͱѱ˵ĵ绰빫ȥҪԹ˾ģ
ҲúܷգΪԼܹɹеˣҲϣԼͥƽΪơ
ҪôֹЩİ˶Ǽҵɧأ
ýϺһ°ɣǲҪǡ룬ȻýԳԼĶӣôΪʲôý巢ԼأЩýһϣɷóĸװɣԼȥǲɷãֻϣܹæһǵ˽ⲻʲô̫Ѱɣ
ҲУǾ͸Ͻȥɣ٣¶ˡ
һ¾ˣȻ׷׳šȥѧУϿΣλ绰٣Ȼŵ綯гֱбĴ¥ȥ

ĸ߽ǡбʵϰߣѧոձҵΪְֵĹϵŵĴӰҲıй
˹֮⣬ƽʱϵһʱϷֳɾһ㶼˸еˡ
ʱ֪ˣˣȥĿ£ҲŪ˸ˮʯĴɶ˵ʱľ쵽һš
ͳýëǱýϢըĽ죬űҪ족͡¡2004йϵźϢģȴȨҪ˽ѶϢϰڴͳýϣϾϵϢȻ£ȴӣѱ档
ܹԼΪֽļһݣϵЩѶϢռٽһھ򱨵Ǽȷȫ
ϸ߽ڼռϣ˼·Ȼд棬һаı༭Լļƻ
༭Ҳ취ţǱȥ׼
𿴸߽ǸʵϰߣﻹеȨƵģһǸ߽࣬û˵ʾͬ⡣
ɫͨҪüʱоڸ߽Сʱȫ㶨ˡϲɷðװʼǱ¼ʡȲɷҪõ豸ʹšлЩ֪˳ļͥסַ͵绰룬ͷӬһˡ
Űߵһ¥ʱһڿ۾òͨӡǸҲԼæƺ
λСֵܡʸ¶
߽ȻڸֽͥˣҵԼæҲˡ
ܲɷáס߽࣬һ仰Ͱһ
϶Ǽ˽ܲɷãǵһμܵ뱻ɷõġ
һʱûӦ֪ô˵
ûӦ¶ɫԥһ͵ġҶ˵Ȼ֪ô£Ǽҵĵ绰뱻֪ˣ绰ȥǼңе㲻š豻ɷõĻᣬһ㡪ҪǼҵ
һʼ߽úܺЦ･Цˡ¶ô񰡣
˶ԷĻʵλ壬ӽʲô
졣
߽һ£Ц̤Ьٴȫѹ򰡣
һץסԷ֣̫ˣ
̫ˣûӦʲô̫ˣ
Ҫȥأ
ңû뵽Ȼôɣһ·ҵҪȥɷԼļߡ
ѽϿйӵ¼ΪһɶˣҺԺΪӦøĳɶˡĴʶĶӡ
û˵꣬ҵԷһɤӣ̫ˣҴӦĲɷãܲڱʱһ²ҪЩٴǼҵ绰ˡ⼸Ǽ绰߶Ҳ壬ž˯á
ҵˡǡһ

²˾ưϵʱһ㶼ԾԴ֮ͳ˵ŵ㣬û¶רſ׶ܵһļ䡣
һϢһϢûҪĸֱ˵˳ϢˣϣѾЩΪйʷӢɫԱ
һԴ˲ںҲû¡
ϢȽ⡭̫ˣṩѶϢ̫٣Ҫ֪йصһϣǷ桭
棿ʳúʡ
֪ʲô
ţϵһʣǷʲôٶȡȸ档Ϊȫ˹ģԳΪ桯Ͻ͵Ӣ࣬ûôϹԶ˵ʲ˽ҲǺġ
ôأ룬Լֲʲôˣȥܹѳʲô
šһ㣬ҵǸС˽Ӵ֮ƺˣԵøУȴҲһϵİοԼͳϵһ㣡
ΪʲôҪҵǸˣҳˣΪ㡭ѵ֪ˣͻȻ뵽һµʵ
ϵЩΣֻ֪ô򵥡ϵϷ˸׳죬աߡĶϵĸУҵῼĳɼЩ֪˲˵ǻѳǼҵļͥסַ͵绰롭
Ϻͳ춼֪ˣֻҪԷӦܹµóᷢʲôļһӵܶİĵ绰ҸҲһЩǰδİס
Ȼĸܴš
ȻһĻϢһ£Ӧ
ѹ°ؼ֮绰ʱû˽ءԭû˽ӣǵ绰ѹûڵ绰ϡ
¶ȫԤͿ˰Լһŭհɣ
ǳĴ
ôأ
Ȼбģʵ˵ڷϢʱ򣬾Ѿ뷨ˡ
ٽһרãǾ֮顣Ȼһ£ЩѲҪȥĸĸӦþˡϾҲǺģҪʲôӦûܹýȰġ
룬ƺҲֻôˡ
ͷðɡϣ֮ٸ绰ʱܹͨ

ɷý߽֮ͳùϵպӳԼⲻһ˽춯𣿾ֻһͻʵǣҲûʧཻһѶѡ
⣺ʵõȵǿǲɷͿЩֹͣɧš֪Ǽҵ绰վļңվĵ绰͵ַһܲ鵽Էźʹ绰Ҫɾйص˽Ϣ͸ַǵ˽Ȩұ֤һһ׼ǹҲϣĸ棬϶ɾϢ¡
ͷ
ǼվɾĻһڱֽԮǡʱø˹飬ǼվҲѹɾϢġ
֮ûʲôõĵģ塣źܿͲɧˣ
ӡбİ칫¥߳һ
ǰŽˡ
תһ룬һοֹЩ˴ɧŵ绰ԺܻʽɧŰɣǻɷǣ㲻ɧţԺַھӶ֪ӳˣǰݷõҲ࣬㲻ɧأ
̾˿ԼĶӳˣǵƺҲıˡǺ񶼻û׼ء


һʮ Ҷ䡱
͸߽Ǽȫй֮һվȥ˿ţܿӾͱɾˣվҳĿλÿ˵Ǹţǡϲ죬벻ҪȥļͥľĬĬ֧֣ϣһܱгɫı֡һ㶼Ϊһܶ˵飬һֵóԴվյ١
صҵĳٽ绰߲ϣһε˰СʱҲû绰졣ͬʱ˿
ûд꣬绰졣
˶һۣʾɷȥӡ
Υ绰Ͳιĸ
֣Ұ绰ͷ˳

һСϴɳվһ绰
죡

Ӣһ·ݻ䣬ʱ˸ս֪ΪԵʻʲôԭ򡭡
衭ȥ
㻹£ǸŷǴ½ڵ绰ҲȻͱˡ
ˡ֪ԼվӲһٵġõľһԼ跢ˣһž˵йˣҲ˵ˣԼʱǿдĻΪԼ͵Ļֻ¸ҵŭ
ԳԶѵģʽ
㿴ɵĺ£챻ɧųʲôˣҺ˯ãµģ㵹ŶӢ򣡻ϱֽϵӵġҺְۻʡԼþǺȥۣ
ﷴţҲûеѧϰһ˴һĽѧ
ɲ˵Щֻ˵
ɶǰ;ˣ㻹û£ڿЩкóඪϣҪˣҸ˵Һѧϰҵ֮ҪܹǱã͸һ
費Լˣʱһһ䡰Сѿڶ
仰ͱˡ
ɶӣ˵һأ
˵˵ˡǻɶµģֱӾ͸Լ趥ˣһߵģ衣ѧϰҲûɹҴһٰĽѧأϴһ֮ǰͿʼǶˣҲûӰҵѧϰǲ˯ġ
ҪǲĳɼܸãɶӺõģֵʱ仹ˣŪĻͷģɶӺõģ
ûѧϰ裡
ûԺҲᵢ󰡣ҵʱҪʵϰҪҵģҪ磬Ҫҹʱȥ򣿡
ûΪʲô򣿡
ΪʲôΪ˷ʱ䣡˷ǵǮһ˵ڴѧϰû뵽ȥˣʲôʱҲѧˣⶼ֮ѧĻë
Խ˵ԽںˡǵһֱĬĳ̲סԹСŵӡ
úίŬ򣬿ҲŬѧϰΪʲôԼͲһĸ˰أ
ʮ򣡴꿪ʼҴûţ㲻ҪʲôƸ򣬺òã֪ǹ࣬׬ǮףҲƴ򹤸ǼѹƽʱݹǮãΪʲôҹûϰ廹ҼнѧϰûĩýѧΪʲôͲ㲻ѧϰ𣿿ûѧϰ˵˷ǵǮΪʡǮÿζȥģ·ҶȥģΪʡ³ƱǮҵİãԼҲûа˭Ϊʲô򣡡

֡Լھưæ˴洫һӦǳġǳǸĸ绰ȥôԼĸĸ˵
ϱͬҲˣ߳ȥվſһۣ߻Լ˵ңı飬һֱڶ֪仹Ǽ
ҲǺ͸ĸ˰ɡԼҡҡͷ
һǵһμ˼ض˵סˣʵ˵
ϣҪʲô顣

Ϊʲô򣡣ĳ췢
ƺû뵽ԼǸһĶӣȻᷢŻͲǶЩ֪λشʡ
ĸƺ̸ˣֵ˹ȥѵ绰˵
淴Ӧ绰ص˦ɷУһ仰ͽҡ
㿴㿴úҶˣ
ϵţҡҡͷȻŵ绰˵ιӣҡ
֡컹أԼְֵ֡еҲЩȻ
˵μܱ򣬳ȫѡߵľְҵʲôûҲûѵ⣬ְֵʵйص⡣
ҵӣ֡һѧһûѧϰ컹ҪΪԼ⡣
ְִˣ㡣˵˵ô°ɣ
ǳڵ绰ｫ²Ǿ򵥵˵һ飬˵ԼԤʱӢܵÿ࣬ǰЩǴûжԼĸĸ˵ģΪǵġǽ˵øĸ֧Ϊͨ򽻵˺ܶѣӢҲٹ¶įˡ
˶ӽĳ˴û뵽ԼĶӢѧô£ԼְֵĹĵĻǲΪֻҪѧѺѸˣԼˡʵأԼĶʵһ㶼˽⣬Ҳˡ
ţӡͱôˣҰ㶥šȻϲ򣬶ͨҵ˺ܶѣǾͼȥɡȰȰ裬費ǲˣֻ⼸鲻öѡÿڻǸ绰ҪΪԹ裬Ҳף֪𣿡
š
ҾͲ˵ˣ˷ĵ绰ѡˣһܱʲôʱ򣿡
һ¶ʮգ졣
˭֪𣿡
֪ϲ֪ء
ǵʱڳɶܿ
㡭
ٺ٣Ҳ뿴ԼĶϵʲôо˵мûˡ
Լְֵ仰ı˲ˡ
һֱϲԼڼΨһܹ˾ֻаְˡҪ֪Լܹѡ򣬶˰ְֵӰء
Ҳ֪ܲܿõְ֡һʡ뵽ϣǸй߶ⷽһ˽⣬ʱʡ
ĴתӢǲ֪תתܱ
˺ˡӦ˵˲˷ĵ绰ѣôáĹˣһúñأʱ䲻̫ĻͱˣҺܰ͵ӢȥȻҲܰ㹩ʲôˡŬѧϰšҲŬܱʱúøɣ
˵绰ڵ绰ͤվһ
Ȼ׵ĽĵѾƽˣԼոպ󳳹һܣʮĵһΣôܹһӰ춼ûС
˵ʵְֺŬİο鲢û֮תǶЩ۹ڻҺܿաΪʲôԼͲһأŬȥ˸ĸļŻôƴش׬ǮѵΪԼѧǸĸǮģԼһȨû
ʮ꣬ǸˣѵΪԼ
벻ͨ
վһĳص²˾ưɣϵɫûлָ
ԼϰϱضһۣҡҡͷȻ鲻ãʱǲҪȥȽϺãԼ侲侲
վڰ̨ĳ컹顣
ѵҲǳĴ֮һ
ԼûгĬĬŵҵؼңǲǾһìܶأ

µ绰ȥšŲûƿ˽ȥ
Լڴϱſء
ЦЦ
ȻڴһҲһӡ
Էȥ
ˣɶӷ˲Ҫȥʲô壿
֪˵ǿһ˵˵áӽʲô˵ûҳԷ
ߣôûң۶н죿˵ŷָɷ˵
úúãǡҵĴҵĴڿˣæЦ
ѹֳΧ˶˽ºҶ䡱ءƣӣֱһ׼ġ޹ϡģ
Ҷ䡱ǳɶķԣҡʵǡ͡PaһĴ˼Ҷ䡱Ƕһ˵û˵ʲôʲôһ˵ǳ챻ž侾Ķſſˡ
һ˵Ҷ䡱ڳɶǡ޹ϡĴʡǡҶ䡱ĴһıʣЩʱһʡϾĸŮ˲ҸҶ䡱Ϲأ
ȻˣɶֳҲСҶ䡱Ǹ޹Ͽɾûʲôϵˡ
ڿȥ
˸սҪСˣ鲻
Ŵôѵ⣬ʼԱһЦ
֪ʱǺŽʱͷϵڵִأֻܼŭòʰӺìܣְּɷ˾Ӧм󻬼áˣĶⳤģ֮֮ܰⳡͥΣġ
Ϊ˼ͥг㵱Ҷ䡱ô
͵ġҶ䡱۵ù٣
Ҷ䡱˾ţ֮ŴӴȰ
Ϊӵһͨ绰ڰ˵ûأƽʱģͷϣȻˡǳԸ£ϵΧȹ³˵Ŵ˺úϢһŪһȫϯ
˽һСʱŴ˶ӶлˣȫϯӰӻûء
濿ڳſڣϹڳﱿ׾æµš߸ոհѴлкãǱ߹Ѿˣ׻ļ˳ڻϣˡۡ졣ŵóӵеĵȥػ𣬽ողڵϵĴлһ塭
ٿϣƽʱɸɾĳѾһƬǽˣˮڽӡҶӡ͡һضǡСʱٻĸСʱʰ
̾˿˵Ĵ˻ԼôôһĴˡ
߹ȥϹӵϵĲ˵ЩɢĴл£һ𣬽һֻ쵽ɷǰ
ʲô
Χȹźүε˵
ٺ١ЦŽΧȹݸš
ӽӹ˳ĿȨڵԱ߱ʾԼԴ֡Ϊɸ˳ȥ
ûȥӣǿڳſںԼ죬֪ŵһáĺͶŻŻġҪͶ˭أ
û̸ոյ飬һЩëƤС顣ֹ˶Ǯ˵ƷҪǼ˰ɶķҲǰͷһʲôǰ˵ǶڸǨҲ֪ʲôʱֵ߲Ǩ
ô˰СʱһһڵĴ׷ˡ
æں꣬԰ӣٰѿӵݵţţ
˺üСʱ̲סЦ˳
ɷĳ˿ΣյʱȻȹˣͺðˡ
ӣӢͺúɣ㶨


һʮ ֵĶ˭
İְŬ㶨裬һԶӢĳ첢֪ȥѵʱɫûָ
Ȼְֶ˵ˣҪϡǼȻѾˣôܵʲôû
ôһκ賳ܰôܹ˵绰ͲأܻԼ֮ʲô᲻һ֮¶Ͼĸӹϵ
ʵϳľ̫ˣû鰡һκ賳ܾͳ˴󣬵ʱͷԷȾͺ趥ˡЩ¡
ķ˹ľ쵽˽ĳЩԾ
ѵǰ˹ȥ
ʲô𣬳
쾪ϰǴܳϵġ
ҡͷûʲô飬ϰ塣
Ҿ״̬ЩԾķ˹°ͣų˵
ͻȻ֮е㷳հɡ仰Ҳ˵ͻȻȷʵе˷գΪ˶ѵĲɵҲǿġ
ķ˹Ľ͡Ӱ쵽ѵͱˡ˵Ӱ쵽ܱ𣿡
ҡҡͷģϰ塣˱оͲзˡ
Ǿͺãǵĺģĳ⣬ȫӶҪŵùϣסһ㡣ûʸ״̬ȵģҪʱ򡣡
ͷȻ֪һ㡣
Լ򣬵ôܷ͵ڷ²Ǿ
֧ѾΪһˣ̫Ļ䡣
ԶưϰԼǣͬѧպͿᣬĶǣԼҪġ
Ϊ֧ӲܳУΪܵˡ
ЩˣôԷ֧أôܹ֧أ
ǲ͵Ҫҷĵλ
Щ䣬Щˣӡôôܹõôܹŵ£
ȥѵɡķ˹ĳ죬ضˡ
صܻӣʼ˽ѵ

ϵ²˾ưɼˣϵĺá
Щտǩʽǡ
ֳܱǩʽϽУ̨Գǩʽֱֳ
ڲ˼ػӢ²֮²ǾǶʼһˡ˻ųһ֧ӣȻսʤ֮ǰһǴ˶ϣһ־һֱţƵӢӣȻǺҵĴսһʲôǸˡ˵ֻһӮɵıǾǺ²ǵǳֻҪӮǣӮҶִˡ
жж
ϣΪҳ֧²Ǿ֮⣬һԣ
ɭɺãϲϣ²ǾܹǱǳһܺÿģ
Ϊʲôû˵֣ѵǶѺҾֺܲ
ȴ̰ɣȴҲͦõģ
Ŧ˹
٣٣Ͱߣ
ųǩʽûпʼʱһȺ˿ʼţ׷֧Լϣӡ
ϱضվԱߵԼϰ˵ϻ㿪̣Ͷ˭ǵĶ֣һ׬ġ
ԼϰֻǺٺٵЦ
ιϻƣϣ֧ӽ֣ϱʵư˶ƴΪԼֵ֧Ʊ֡Լȴ޶
ңûʲôֵ֧ӡԺ֧ӶһԼϰʼ硣
ôϣǵһӮ𣿡
ѵһϣ򲻳ɣԼϰϱһۡ
ϱЦ
Ȼͬ½ĿͶһߵĳ졣Դ˸绰֮󣬳Եߣôֵҹȴ൱Ĭ·ưΨһİɫ
ӳʲô鷳
ϣ̫󡣡
һֱóʺܳɫܶȹѹأҲ֪ʲôѹءԼϰͷ

ûмڶҪʱ򣬰ȺѾϵˡ
Щź
賳һܣҸء˭ԼʱһԺбĳ־ǡǸŮһܲĶΪŮΪƽ⣬ΪԼ԰ߡ
ǰڣơ
ڶ֪ԼôԲԡȻԼòᣬְְ֪οôˣ֮Ҫôأ
Ļķ
ȻУԲС
ֻᴥŭ衭
ԹТȫ˳ϲ۰
ʱ䣬ǩʽѾʼˣư˷һ󻶺Ͱſǩ
ûãÿӶ󱻳ȺԶƷͷһ
ŶŶɭɺ׵¶˹ɭӮˣʣ
˹άɣҿáèȻǶӢӡ
Ӵֳ鵽Ŧ˹ҿɲ֪˭ӮˣӦñȽϴɣ
ҵǾŦ˹ܹ֣
ڸеģɭɺֶǵĶֻ˭أ˷ʡ
ղŻ۵ľưΪ仰
Щְ֧ɭɺֵǶʱɥΪûῴԼֵ֧Ӻϲͬˡ
ȥ֧Ӣӵʼڴĳǩ
ǩαȥӲСȻˡ
²Ǿֽϵ֡
²˾ưʱһ󻶺عĿͶĻֵˣʱѼķ׵һȥǻ֧ӰɡӢӢףӢң
ĴĻϽ²Ǿַ˿ͶһС
ζǽлȥ򳡱
รֻ
ֱֱֱֳֳֳϣӵı̵ܹһȫӢֱΡ
ǩα쵽ţܿóһöС򣬲ȻЦ
Цݴҿɶˣͺ̼һҷ׷ʲôʲôǶ˭ж
칫
һȺѾȲˡ
˽ӹαֽûֱǵ٩ŴҶǵһ֧漣²ǾǳҴ۽硣һ֧ھżҵɱܱ֣һ̭˱ǿöļ׼ӡʱǸǺܶıһΡ
˸ӣһ١޵Ҫ֪²Ǿҧгݡǡʲô˼˵һǳΪ˽ǾζǵĶֿܶһӢӡģǶ˭Ͻ
ֽΪǵĽ㣡֡ж
ۡжĻ˵ʱ²˾ư˴ؾ̾
һ¶ʮգ˹̹ţǼ֤ƥܱڵĺܷٴδ漣ܾưĻܴ󣬿ǵӻ󣬿Ҳܼ˵ЩȲҪһ֧ҵӺͶӢ֮ؽˡ
ҲҽĻòжǸеˣȻҪ˵ܹսʤжұ֤һ㹻1972︣»Ŧ˹ıܹ𣿹
жжж֮ǰж˸߲ңھư
ðɣȻ£˹̹Ҳ˹̹
ϲ£ǲĶԾ
ǵõԼҪĽ֮󣬾ͲܳǩʽĽˣǷ׷״յ˰̨ǰ캰жıҲҪŶ
ʵܲӮҪֻҪܾӾˣøʶ㣬
ǵƣ
Ǵ²˾ưɵģ°ɣ
˶ԣ¶΢Цû⡣
ǵģõġ
Ҿлл
ͬʱ롪жȻЩźһĶ֣ӢĶ֮һڶ֧࣬ӽһܹ
ʵϣֵܹġ1999֮;ܴӢˮƽӦܹܱ֣ڳġξ糡һԼӢҲûʲôźˡ˵ŵ㣬Ŀ˶
Ȼûȥ£ܹȥ˹̹Ҳжж
뵽ͻȻԺһˡǡϣ֪֮ʲôӦأ

жǡϣһĹԢŵӻװơƵޡ
쵽ĻǰɱΪж
ơһ
ֳ־ˣöƵϣſ˫۴Ц

ǩˣеʯͷһ飬ɻһأȷһ¡
ص֮˱ʼǱ磬ȥϰ˵ǼվҳϿǷǸɾ˽Ϣ˵α˿
ǳĴ۰ڴϣñӸס˫ȣﻹһڿǹ̿ġ
ô󣿡ڳĴۣѾпĹˣھ澹ȻͣϸϢڳ
Ϊǰִ򵽰ٶȹȸȥѰ˼ֱһ䣺˭ʶ졯Ȼ˵һСѧͬѧ֮ģСѧͬѧĳͬѧͬѧͬѧ֮һһһģһһƣȫˡ
⡭Ļ֮󣬶֪˵ʲôˡ
ͦõģ˼ֻΪϲ㣬ȥռϣģûж⣬ͷȥɡ˵²Ǿһֳˣж
ͷ
˵ںжıгɫӵĻҾù϶з˿㽨վˡýһ׼ɡںжıб⣬ҶȳܹһӾʧˡ
첻ͬ˵ҷӳɫҲǹһӾʧˣְֲҵع٣ܱûˡٹעҲòҶϢģȶȶѡ
ٺһЦǾ͵ƣ
һ뵽ְҵʲôģͻ賳ܵ飬ʱʲô鶼ûˡ𣬳ȥŴϣһԼķ
ѵʱ˺üģҵӵĽġһȫܾˡ
ķ˹ϰҪڵܱϻʤûΪж;ˡȡʤǲǸ𣿵ʱиԼϣԼȥҵԲںһְ֧ҵӡӢҡӢףӢأ
ʱԼҪô
ͻȻعԼ̫ԶһЩƾԼһܱϵı֣ӢӻῴԼ
ҡҡͷԼôˣôЩܵأ
ѵǴ˼ܱ˴棬֮ǿľͿʼˣĿʼ޽ƵͣҰģ״ˣ
Լ
ȴһûκλش


һʮ ָӹ
һһϿCCL²Ǿӭսֶ١׿˹Walton Casualsķ˹ʽȷΪӺ֮ĵһȻֻѵһڣⳡҲԼһµ֮ѵЧΡ
ڱǰķ˹ȫҪϳĽ࣬Ϳ죬ⳡǲǿʤҪΪ˼ƽʱѵеĳɹԼսϡ
ڻϿѾ޵ˣһҲûʲô˵ġķ˹ûǹˣʲôĲǲܣһ¶ʮյܱ֡ΪⳡԱ
²Ǿȵڶָ¾ӣAFC Wallingfordʮ֣һҲް֡
ȫӣķ˹ץס̸
һߺģоôķ˹Ц
Ϊ²ǾԱǺܹķ˹ЦġԳȴЦƫһЩɡ
ҸеΡ
ûΡҲѹ塣ⳡǵķˣȻҲҪһعҪάĹҲܳ嵽ǰȥҪ㲻ϵںߺǰ֮䴩ӡǵĺͻӦƶķ˹һ˵һƣһһߵͷ
ô·߾͡ԷĽͻشԼĽŷģǾתķ˹˴ȭͷҲƺͺöѸ㴫Ȼֱתǰߡǰǵʮ͵Էʮȥ
ʲôʽϰ壿
ȻⳡҪ㲻ó֪һֱǳбסж̴֯Ҫ㾡оͶ̾Ĵ򡣡
Ŀ̫Զô죬ϰ壿ʵ
ȥߺͶ̴ϣά֧ԮģԸݳҪ㣬òͺм俿£һ㣬ǵıߺӺϣҪǡϣֻسӦĴ֮Ҫ֮ľ̫Զˣ̫Զ˻ʧȥϵѽڵӮ˱ġ
ⳡķ˹Ǵĥˡ˵һˣȫôģһ¶ʮ֮ǰԳΪĵսӡ
ⳡĳ
ķ˹Щڡһ¶ĽºĵĻҲĥǹˡֻǡǿ˳ں²Ƕӱеı֣ôܹľأ
֧֮ӵָӹˡҰ֧ӽ㣬ǰɣ
ͷһᾡġ
йһʿΪ֪ŮΪüݡھüȻķ˹ϰôԼôԼҲʧԼʮһżԼ˵Ұӽˣǰ
ǰֻ˵Һú÷أûҪȥ
һ֧ǰ
ֻʲôȼա

ֶ١׿˹ʲôǿӣϸ²ǾȷɱǣǳӢǰϡɳġ
ⳡ²ǾıûֳʵϵĲࡣǵıóǿɬȫһ֧һһӡҪ֪²ǾܹڻϿңĬǷֲġ
һ֡ԼͿˡҶڰ򽻸Ȼɳȥ
̶ʮӣͳһ£ʮ򣬴˶ʮţȫԱ
ıУûнôࡣ
֡Ϊʲô
ֻһгǽȴûôڱеزͶ˷أγ嵽ǰ˿Ŀյ

̨ϵ˿ףʵҲЩŤ
Ȼѵ֯һЩڱӦڵݡǵıУһˡ
ѵԵģģҲкȷĿġʵıǲЩģ仯ˣͷԡ
ǰʮӳԼͺ׹һͷ׸ӵĻ磬ȥȫĿͷεɫʣЩɫʴʲô˼ȴ֪޷ܺõĽЩɫ֮壬û취͸ƣȻҲû취֯
ʮӣǻشͺᴫǰĴҲйоأʲô㡣ӵĺ֣ȫӵĽȻҲȫƻⳡķ˹ҲҪѰͳϣϤݣⳡĿġŵж
ӽ˳ԱҲȻһδΰ򴫸죬ȫӣ֯

ô᲻̫ļˣֵܱıֻвһˣȴŻսǲ̫ð˵㣬Ӣϣųⳡеı֣üʵ
ҾǼʹսû취սʤжǿĶֵģҾжٴҲоһǵģϾǵĶ֣еȻڣǸԱжĽٿһǵı¼ҲǸ벻Ըǵİ취ֻҪԸǾܰ쵽ǵø㲻һġķ˹͵
ҡҲųϵĳ죬Ϊһб¸ҶҪôгΪĵǱʣҪһھ
ѧҵ֮Ҫ뿪ˣʱȥһģ
һ˭֪أȻǵǰôһĻΪʲôúأ˲ŵѵǺˣǾҸߣ֮һɭѱ˺ķ˻ʼִһ7𣿡
ⷬ˵Ӣϣ޴ӱ粵룬ֻѡʵûһ䣺ϣֺܹõ㡣ֻʮӵı֣ǲܰǶԿжġ
ķ˹ʼ磬ûд𻰡

ܳıǿҲýϯϵǳϵĶȻȻ򴫸֯ǲܣڿ˺ü֮ҲûжԳʾڿһѧУСһԽУԳóϷˡôŬˣӦɹӦӦӵĺģ
ֿɹκͿóڳʶԼ˴Ҳ˱ԹͲİȴȻ˻ʲôµأ
һ㣬һ㣬ɣ
֮ûлشǴߵάȻһԼǰʱתƿԷԱǰȥάϵذ򴫵ǰһ
ӵ˦˶ԷԱĳٴ̧ͷ۲ƣЩͷ׸ӵɫѾнҵ֮Ĺɣ粻һˣƺҵͷֻҪһ
뵽ԼѧУһ˵ϰųŵС֣ЩǶԷԱԼĶѣݺύԼǰҪмҵһ·߿治ףҪ򴫵ĿҲסܹ򴩹ŵִ֣յ㡣
Ϊʲô԰ڳϵ˶ƬСأ
ԷԱվԼǰ棬һſС
мҵ϶Ȼ󴫹ȥ
ɨһ¡һоֱǲеģΪԷѾǡϣֺͿġ꿴ˣкܴļʰֱ͵Է¡ͬʱֱҲ·пյϰ岻ô죿
ֿ˿ЩվŵԱ뵽ľģǻġľһ˾ͲƶȴܡԺһ
ͻȻŤά֣ƣ
άҲûΪʲôҪȥλóʱҲӵ˳Ĵ
ĳѹһᣬԼǰȥԭȥάˡǳά˴Լƣά򴫸ǰ
һһ֮󣬾ԷĽ֮ңˣǡϣֺͿġĶԷòֱ²ǾĲϣһһԶô죿
άȥԷкǡϣԭ˿Ϸķ߳©ȵľʱ
һǴ߶ƸһָƵǰúάк
Ưڽϯȫ̹עνķ˹߬ȭͷվ
Ų̛ϵĿ֡ԼĻǸ߾˫ۻ
ƯϱغԼͬʱе
кһӦȥ߲ãǲԽλˡǱ߲û죬Ϊġ궥ǰ棬кȻ桭
һʼά·һάԼ·һԶ䣬Ϊ˽һжΪ˴ﵽĿµľ֡ԷϵˣҲͲˡһŽƸʱ˶ǡϣ֡
ǡϣֽӵ֮תһĨ˽Ž

ΪõĹ̨͵رһ󻶺
ڴжӳǡϣ˵ûѶȣԷŽоһֻɪɪС˴ļٶԷ͵غ˳ȥʵֻὫ򻮳һ׹źǡ
ˣ
֮ǡϣתȥɵƯˣ
Ӣ֣٣άҲӢ𣬽򽱽Ӣ
ѷ׷״˷ӿΧס
ǳһγɹֱ֯Ľ򣬿ɵúúףһ

㿴ûУķ˹ƺȳϵԱҪˡӽʼǡϣִһжڳУά·һϵʱһΪҪһԶأû뵽ȻǴһʼҪǰǰ桭һĽ߻
ʵӢϣҲ޻˵֮ǰ뷨ķ˹һҲΪάὫƽԷĽǰأȻֱԶġû뵽ô֮ǰ뵽һ
һο嵽Էǰһе㲻Ӧء̨ϵϱشЦ͸ˣ򻹺ͳܲɷֵϵ͸ˡ
Լİƣ˵ôʮӵıءԭģҪó֯
˻һڣʱ˵Ĺע
ô˵Լϰ壿ʡ
Գڳӵĺûע⵽򶼻취𣿶ڵλҲپںˣüζܵǰǡϣֽʱɱ˶Էǰء˵ʲô˵Ĳ֡Լǽ͵
ȻΪǲɻȱģһԱҪΪǣ͵öһŬšҿ

Ǵӵŵĳںܸˡڵ绰ﳳܵһ̱׵צ۹
ԷĺԤƵǡϣֳʱֳɾ͸мֱ
һθоԼѱС
ֺͶѶΪҵ뷨άѹϻᵼ¶ԷķأԷķķᵼǡϣֻ߿ġһˣʱٵÿյԼֻҪܹ򴫵ǽ£γһλᡣ
Ȼˣ㴫ȥˣҲûкýҲԽλҲǻʧҺãһջһýĴҲԽȫӵƿһȤ顣
Լ򣬵壬ǰֺ֮ͶѵжͨԼľٶǰԼĲжմﵽԼҪﵽĿġ
ӵָӹ٣ǵģܹǰ


һʮ С
ֶ١׿˹ı²Ǿ52¡ֱһ򣬲ڱбֳɫѡΪѣϧûġ
ֻǿ󣬵ⳡһܺõĿͷᶨ˳ķ˹ģȷԼһȷĵ·ϵġ
ĹճѵͱмǿսģʽȫӸϤ˼·
ڸǷ׷ףسⳡеĳɫӣһֱ˺þòŽȥ
߳ʱȴǰվżİˡһĻѾϤˡЩһ׼ӵĽ֮һ仰ԶǣãĳĳĳĳӵĽҽĳĳĳȤҵ𣿡
⼸ûˡ
ǰϰʿܰЩˣҲԼһϰʿȻڶ߲ͣ߶߶̡
ԼڱбֳɫЩǽŵȻˡ
룬ֹջ˸ҡ
ﻹиûߡ
Ƕӳġꡣ
ףʲô𣿳ոհѱϣ׼뿪Ϳ˻
һ·˹ܿͺáҡ
ͷҵ㡣콫ʱ˶ӱȡϵ·˶
·Ǳˮʪ㻹¸ð֡ʪ·ܵúܣô컹ʪ·ʲô
һҵ·Ҳᱻʪ紩Ѿʪ˵·һ߽ͣһ߻·ʪ·弡˸ս
СıðˣڿӵĺˣҪǸðˣȫӶҪſԵġսѵ
Ĵָû£ܿͺˡ
·װٱڼϡ
㶨ˡܳȿ˸ҵţȻһͬ߳ȥ
Ⱥˡ
һĻ˹ҲİΪЩܻһЩǰδİסǶǳųġ˭óܱϱֵôأѾ˸߼ӵע⡣
ֳûиͷһۣںѹص
ȻŤͷǰ·ϵİǡ
ιò롭
ͷǻϳһֱ²ǣһ·ҶҪǵҿܹˣ˹ҪһǸ·ϵĳ˱ġ
˹еš
ûģ˹ټӳӻ֣Ȼȥ
Ⱥ˵ʱȺһӿȥ
ġں濴һĻҡҡͷ
ѵƻҪˡ

٣ҡǵǲ̸ġ
ȺҲŸϣǿɲ˦
һǻһк
ãӵҽС
ǻķӿ˹װӣô
٣ҺǲͬҿɲʲôҲ̽ʵֻһˡҪһľ˰ƣ㲻Ӧһܷҿ԰㣡һǰ棬ڳԱߣһܣһ߲צҽܡҽаʿҵƬ
ͳһƬݵǰǰܣͷһƬȻŤͷ˵汧ǸûΪְҵԱԲҪˡ
˵һԽ131·ʿվ̨ȥ
Щɻͣ˽Ų̧ͷ˿վƣ131·ûǳʲôÿζȳ²ǵ
ǷֳûҪͣ˼¸ϡ
ǸȻȺ˵ǰ棬ੲݣĭӡ
ûΪְҵԱޡˣơɫˮƽΪְҵԱֱ̫˷ˣ֪ţ۲۵ţ˲ΪְҵԱǼֱ̳ʧǸ쵰ΪʾźģҸ˵ʵˣӲƭˡľ˱֤ˣЩƨɺ˶ҪһȺҵʲôȥģҸƶĿȥְҵ
仰˵ĺһȺ˶ŭĿӣȻҲŭΪѾûˡֵǼλţˣŲˣ͵¶
ǳ˫ϥ̧ͷԽԽԶĳ죬۵ʲô˵
û뵽Ϊ˰ǣ쾹Ȼѡܻȥ
ڳԽԽ٣Щ˸һٶ׾͸ȥˣЩ˼ײͣ½Ų۵
ֻǸ˻˵ʱҲѾˡ
˵㡭ϴѧΪʲôƣǡǣΪ׬Ǯǡְҵ򡭡ܹ׬á׬ñضö࡭ö࣡ңƣҿԡ׬塢Ǯѡ𡭡гФȨԡƬĵӰңҶ԰㡢㶨
˴ţҲֻǱԼʼǰܣûҪͣ˼
λҲֲˣŲԽԽңĵظ˼ܲˡͣվԭأ
Ȱ˵죺١ƣơܣְҵԹˣҪĸɭһǩ㣡ҪǰĪάǸУҲһؽȥȥж
ûͷ
١٣ȡȵң֣ûͣԶˡ
ֵܾɥһƨ
衭ģ´Ρ´

ӹ綼Ԣˣһֱų˺þöӰ˵ֱʲô鵢˰ɣ˵⼸Ľ̽Щࡣ
Լȥʱ򣬴šءһײˡԾؿŴͷŶʪ͸˵ĳ߽
ˣ򴰻Ƴһۡ
ûûУҲ۵ùǺϾ̫ˣ·ȥ˾ʮӵıⳡûͳƣʵҲʮϾҪͣǰͺ󳡴壬֯أһٲӰôһصԼĹԢһʱٶʮ
ٺõҲۡ
ôİ
ҡҡ쵽Լķ˿ˮﶼɵû֪ˣһˮ֮ڻعˡ
ҲܳԾǵһμôۡ
ܻˣĳ˵
Ҫȥɰһ
˼ѲļһòַʽתȦ̫˲Ϣķκͼⶼá
µˣȥˣ
ͷϢǺܴء
ǱЦǳĴ۰۹
췭˸ۣҲ֪۵ģǱĲ
Ѿܾˣһܹظס
ΪΪܾǣǵĿ۲߶ѡǰľܾҪôֶΡЦ
ʲô취ûУѡ
ûСӦеһˡʼ磬Ҳ֧ܾǡȺ˵ȼ̫ˣҪȥȥְҵӣҵ˷ʱˣѾʮˡҪ磬Ҫ磬ȥְҵѾˡ
ҡҡͷ뵽Լķ硣Լֻҵ棬ǸӣҪԼһ绰ҪȥְҵĻ֪ᷢʲôءֻǰְҲѹƲסŭ˰ɣ
ʱԼҪֱӸĸ׵ŭˡ
Ϊѵӣ̾˿ʵӣְҵҲûʲôˡ

ֱ֮һʮһʮ
²ѧУͿѧˣ磬ûȥϹΣÿڹμѵûѵһб
ÿӿεʱܻŷŭ
˵ĶԣԼȷʵûʱ;ͷˡӵĿԽԽ࣬ĿУԼôȥǷ㹻ѧֽ
ѵҪ
һ뵽򣬳;òġɲôѵܷѧҵɣ
һ̻
ܵЩصӰ죬Ϊλϵʱ仹̫ˣгıǳֵĲô곡ûҵ״̬ӺͶ00Ժ͡ıлûֱǲ߶һǳıȷ40³״̬ûõʱҲǿʵʤ֡
ֻǳıӢϣʮֵġķ˹ûнıֳԼĴʵһġ
ʮյⳡ֮һܱˡʱ״̬ôǻûǸ

ʱ챧Ҫȥ򣬸ո߳ѧ¥ͱסˡ
Ϣһ£Ļ죬𣬳ԳЦ
Ů룬ôܾܾοʵͰ˵˵ˡ
վڽѧ¥Ķ¥˸ܷĽ䣬粢ڵϡ
λõĸоô
Ǻ˳
ҿ״̬ȶΪλõԭ𣿡Ťͷų졣
еɡһ£Լìܸ˰Щڣú賳ܲãǲңôأ
˳Ľ뵽Լһǿƣһܹ󻬼İְֻ֣ܺԼΪ
汧Ǹû뵽Եľٶô鷳СǸǵԼҪȥμʲôѵҲķ˰ɣ
æ֣ô鷳ҴĿȫȣһ࣬ҵĿԶڷա
仰֮Ц
ôִҪΪʲôأʵ
µѧϰɡ
һѧϰɼǺܺ𣬻˽ѧġûи˵𣿡
˵ˣ˵֮ǰûеѧϰԺ󲻻ĵѧϰھѾָоˡѾһĿˡò㹻ѧˣ
ȷʵЩءüͷһȻʣôŬѧϰΪʲô
ҵ֮ҹ
ҹΪʲô
Ϊ׬ǮðʵǷϻ
ְҵҲһֹҲ׬ǮΪʲô㲻һأ㻹˵ԼûʵĻѾܱ֤ԼˣôӶ㣬ѵ֤ʲô𣿡
ЩҵӣҲûһְҵҹң˵ʲô𣬰췴ʡ
ЦЦֻҪںжıϱֳɫͻеġңЩְҵֻڰй۲ѡְҵӣǾ͸أҪ۲ʱ᳤һЩһӵְҵӵģҶģ
ֻҪܳΪְҵԱһ׬ǮͲΪˣ
Ҳ֪ԼǲӦְҵ򣬾ǩңҲ˵ҾĿְҵÿתô࣬ʧܵҲܶࡣ
ʲôûأѧҵ֮һܹҵʵĹȥݵӰ֮ǰһ֪Լ츳ŬĻҵλõġ
Ĭ룺㲻֪ѡĻΪʲôʡŮ·ڴһöһӢӲҡ
ҡҡͷ롭ҵδӦԼǰһöӲҡ
仰ЦӲ߬û׳ȥ


һʮ һڹ
һʮӢڶʮֵĵڶգ죬ֻһСӢǿжӭս
ʵжȲǿⳡûʲôҲˣжűǰŵԼɭEidur Gudjohnsenϰ볡ʮӵȡʤ
ⲻһֵôʤⳡȴ˲ýעĿ⡣֮󣬲жڻܲɷõʱ򣬶ʵôһ⣺ڽܱô
ܱʵжһ㶣ƺ鵽һ֧ҵ֣
Ǵ˶ЦҾͦ
ֻԾͷʱһܶ˭ǶԴġ
һ֧ҵӣߺܻ׷ʵ
ʵһ£Ȼͷǵģ
ҴȥˣȻⲢȤŻҳ裬ٻ·ؼҡ
ӵĶӳԼJohn TerryסˡŶʮһ꣬ոմӷϽӹӵĶӳꡣ
λֱʣԼʶķ˹𣿡
۾ʳļߣͬʱڴл֣ǲԼʶˡҡҡͷҲʶ
ôãʶġ𣿡
ܸɴҡͷʶ
ǡϣأϡɳģġܣ
ﲻͣҡͷһʶ
ôأ
ֵķüͷ˭
߶ķӦ⣬ЦܱϵĶ֡
仰֪ϷŪˡЩ˼ЦΪӵĶӳȻһĶһ֪˵ȥ̫
ô̸̸ⳡж⣬𣿡
֮ǰ˴ԵضˣüҡҡͷҲͬ˵֪֧ӣǸոսʤ²ǣҾӦһЩǿĶ
ʵ˽֧ӣֻýġ⼸ýǿʼȳ֧²ǣȻôǶﻹ˵²Ǿ²Ǿġ
ôףǺˣԼƳж߹ļʾˡ
ڽʾ֭ʵ˿ҲƵ˻
Ҫһ﷭롭λ߿ЦߵͬҲЦʵӢ﷭ء
ЦӢͣһ¼򵥵Ĳɷã⻹ǵȵŷȥشɡ
Ǻá˧һˣ֪ðӢȺոջЦӢߴкӢЩӢи
ãֻһ⡪Լ˵˵ܱеĶ𣿡
귭ڶߵĻ֮΢Цŵͷ˵û⡣Һһ֧ӡһ֧ӣΪҵܹߵһܲסǱԴǣǵġһ׵ı
˵꣬΢Цſżǣȴ롣
귭תĻ֮һȺӢ˵һͨƺʲôʵԵݶûСʵļ֣ܸܽҵĲɷãףǺˣ
Ȼͷˡ
һ˵Ѿλ߿ıӰ˿ҷ˵ĺ˵ȫһ
Ҳصأϣ֪ǵĵơмвͬ
ðɣһ֧ҵӻҪʲô𣿡
Ҳ˵ϰԵĺ˵أһ˸ǷѽĻҵԿС
һȺӢ޼ɵؿ˵Ц
ʵϲֹӢˣŷ޺ܶط˶ôƵ˵ġ˳֮⣬޷̫õӡ

жԱͽ²ǾֻⳡǰСѡ
ʵϼûκһýϷжı̫ˣΪжλϣǵıһ͡ʡSeafoodжţԴ壬ôΪǵĳɼʵļ۸һжȼٴĺʾƵͷһ
˭һ֧Եھżҵأ
ֻҪԼӣ֧Ӳκλġ
²ǾУҲôһѾһֻܳ鵽жеԸʵˣôƴʲôжһȻӮνܹȥ˹̹һαҾˣ
Աôġ
ѵʱķ˹Ҳû취ԱǡⳡǵĿսʤжʿãԱǸе֣̿Ϊǰ˲ɵʩ̫ѹЩʲõԱֱӾʧˡ
ҵԱûʲôҰģ沨ܹܱ֣˵Ѿ˲ˣֳ鵽һж⼸ǰЩԱһ˿־ˡ
ʵķ˹ϣܹ鵽һ֧ӢӵģԼԹӣǰһ֡
жĽһ֪Ӳʲôֱˡ
ƽʱѵͱжע۲죬˳֮⣬ҪһЩδȫɥʧ־Աæֻһвͨġ
ѵ˼ˣǾ߱ġ簲ϡɳĺ˹ٷ򡤼ɭԼǡϣ֡
ǸŴ־㳬񣬵ӮνСӣ֪˳ǩ֮ȴѵбֵĺܻ֪ϣǴжгģҪ϶ǰչʾһԼʵ
ʲôɣֻ֮Ҫж־Ǿͺá
Щ˽ڱ̵ܹ
ѵ֮ķ˹סǡϣֺͳ졣
СʱšԺÿѵ֮СʱţһֱΪֹ
ϢôҶеԾϣȴ顣
ǡϣֱǰ棬Ųϡ棬ǳΪʲôҲҪţЩԱʼ˼ô⣬ôΪʲô
ġ뵽׶Σķ˹̳ţӽ򲻿ʱúĺԶ䡣ֻʱĥǹʵģҲûʲôá
һβ̫һͬҲǼڴ֮ǰķ˹ǿóϰμǹ̶ѡ
ϰǴںжıóˡ
ѵϰҪӮж
ġ걻Լ뷨һ
Ťͷ졣ȻԼǸӳǳӵĺġǸϰ彲ŵעıƺϰĳ̶ֳϵĬ
ѵҲǺҪӮж
ǿǳӰǵĿӢھ͹ھر𡭡ȻҪӮһ֧ӣ
ġ뿪ӵʱ˼Լ֮ǰ̬ˡⳡôӦԡ
һҪӮν
Ǹ⡣
˶ˣϣڳϽѵʵҪѵ죬ķ˹֪ϣָ죬
ķ˹Ѹ˵Ķ˵֮󣬾˵һ߼ලѵҪԶ䣬ǾŶʮ׵ʮ׵һƬ
һµϰڵѾģˡ˵鷢ٲֻǱʱúܶˡƽʱûʲôȥţʵʼĵĴࡣ
ǡϣֿһŽӶʮţ̲ס˴Ĵָ
˺㱼Ļһѹߣ
ЦЦ⻹Ҫллأաÿ֮ǰ𣺡һ
ǡϣô˵Ц
ͳ仰ںжıһܽ򣡹
ðɣҪܽҾȥӵ㣡
һΪһܣ
˻ӱۣơ

߽²˾ưɵʱһ۾Ϳڰ̨ǰſϡ
ԴӲɷԼ֮󣬾ˡȻҲвйýںɷù죬ǳ컹ǾϵԸãҲܵԼľưԼ׽
Ϻ˷ܵվ֣ϺãС
˰һϵΧȹһ߶к
٣һϢҪ㣡ϵųת˰Ȧ̽Ѿվڰ̨ĳ˵
ҳ𣿡ͷæµţӦ
Ҹ˵γˣ仰Ѿ⼸ĿͷˣѾ˲֪ٴΡ
ٺ٣ǣҲࡣλһθŶСϻ˻αеơƣȻָų˵ҸոսӵϢڸطӵ̨Ѿתμӵǳܱˣ֪ζʲô𣿡ſ˫ۡعƣȫٻһտⳡһˣ𣬳
̧ͷ
ڸصӶΪⳡأ֪ô𣿡ϿһȻģŵƬ˵ܷ漣йѧսܱԸǿĶ֣Ӣܱʷ˻ӭ˵
ıӰͳڵƬС뿴ʲôӵġһ˻ζ
һԷ
һҪԼı˵ˣλϴθԼİְֵǿԿֱˣô룿
и˻ΪⳡʶԼһͨѧ
Լƺ˫һҴ󴬡
һǶ˸߲ҵ˵˰죬ֳûһ
ͻȻӦԼô˵᲻̫ᷴѹأ
ιС
عͶʲô£
ٺ٣ҲҸղ˵̫ϣ˱ʲô롣Ȼ˵ѹǶѹ̫ҲǼ¡
ֵؿϡ
㲻𣿡Ҳ񲻶Ծ
ʲô췴ʡ
һ˰
ôʼ磬ûϡٶ˿ҲԼġ
Ͳµʱһûߺá
Ҿõʱҵĸ˱ֿ϶˵
棬Цˣôţ
Ҳڱǰ߰飬ǵ˱ϣҾͲȥˡԽ࣬ҸоԽá
ô˵̾˿˰
ЦСʱҰְ˵ǡ衯һ˷ܣͲ֪Լʲôˡ
˿ˡ㲻žͺˣһҰ˵Ľˣʱ򷢻ʧءҿɾȫԵˡ
һЦ
һԱĵԼĸĸ
ⳡֱܹıһ¶ԼĿĻҲ˵Ǽء
ллϢȷʵһϢ
ϣԼİְҲ֪ϢҪ֪ӦòѰɣ˵ȫصĵطӶΪⳡƵĻ϶֪ġ

ϳ㿴ıɣλͬ¼ڰ칫ǰֽʵ
ǺǣȻ㿴̧ͷص
ӱŶӿϢͬ˴Ĵָ
лл
лͬ£ĿͶֽԼӵĴƬһĿı⡪
ɶѧսܱһͣ


һʮ Its My Chu
֡Լ֪ʱ鶼ãǴε绰йϵǾǴ˭ģڵ绰˵ʲôͲ֪ˡܿųôȥΪϰ壬ѣĳð
ϱȾƵʱͿϻƿ֡Լſڰ̨ддġ
ʲôɯʿ𣿡ȥһۡ
ɯʿˣڳԳΪԼٯԼϰ̧ͷĻ˵
㾿ڸʲô
㲻ȱ˵ʲô𣿡
ϱ￴˿Ҳûоȱʲôѵȱʲô𣿡
˺Ⱦƻ֪ʲôԼϰһۡ㲻ÿεҪڿ̨ΪıִʱֻǸߺЩ̫û𣿡
ϱ룬Ȼͷôʲô
ҪΪд׸衭д˺ܶ඼⡣ָָűߡ
ϱע⵽ڿ֡ԼĽһֽ¨װŵķֽ
д赹һ⣬Ӣϲڱʱ򳪸裬ǱԼ÷ʽǹҲǻǸ質ϲĳԱͻΪһ׸裬Ȼڱʱ򳪳ԱҲϲΪд裬ÿڱʱǸ߳Ϊĸʱͻеҡ
ϱشһŷֽ̯˿ȻЦû츳ϻơ
Ҫ츳ҾͲ￪ưˣԼһۣȻѱһӡ治˸ɵģ
ΪʲôЩˣǿɱǶ˽öࡣ
ϱָָЩһߺȾƵĹ˿ǣȻҪԼͱἸʮ꣬һʮͷ
֡Լ°ͣȻİƣǾǸɣΪд裬ѡ˽Ѻһڵơƣ
⽱ãϱЦ
ƶھưɵ˵ŻҪǾƣȷʵܹ󻯵ļǲ顣

ϸϵ²˾ưɴ򹤵ʱ˾ưһȻľ󡪡Ⱥһ𣬼ҵţӦáǵġǡҵġ
ͲѺˡ
˼ȷ
ʵҵÿôġΪʲôһأ
飿Ҿòķ񡣡
ֵġԶСҲ飬оҲûʲôð
֣ǿ
ҪѪҪҪȣ𡪡ǣҪһˮƵģ
ͬ⣬Ҫ죡ûҪһ㣡

ڽﳪ裬еֻС߳еֱԸ߸衣
վſڣΪԼ˵ط²˾ưһҹ֮任ϰҲ˾ӪĿӾưɱ˸Ժ
รˣվſڵĳ죬ϰԼк
ô£챻˽΢˵ġϰ廹û䡣
ڸԼϰָָǽһֽʾȥ
չȥдţ
ΪԸԭı඼ԣޣҪʺϳģѡе߿ڱưһڵĸʽơƣ
Ťͷֵľưɡ
ԼϰӴҶ飬
٣ܿѷ˺Լϰվһĳ죬ֱۻ裬Ǹ㴴ĸô
ˣһȺ۵غҵ仰׷̧ͷ
ǳɣǵģ
˵ϲַ֣ˣ
ʺֶӵĸôϲôǿԻֶӣOasisU2ģôʵͦϲֶӣColdplayģǵĸ𣿡Yellowһ׺ø谡
θôһйк򻹻Ṧڳϲ֪ƣ룬ܸͣ˶ǣôĻҿԼ޸ġ
ӿΧм䡣
ЩһѾ֪Լ˵ʲôˡ
һֽжĶźͺû뵽Լһͨйѧܹôʶ֧֣Ϊд裬ĴйְҵԱûܹӢܵ
ҳεº׷
ֻһѧһϲҵԱҺһݡǵӢۣǵżϲ򡭡
죬ҿҪ˵׷ױ졣ưɺܿͰ
һڣԼȶһ£Ȼ˾˸
ʱ˵ллллǣ
ΧĿ֡Լڵƹ£ۿвڷһˣǣæǵȥɣųĹһ˿еæ
ȺɢȥĴָ
ԼϰߵߣЦЦʵֻҪһڵơƣȥɻɣСӡ
ߵ̨棬ϵΧȹһ²ǾԱҡһһΪ˷ľƱ
ưǼҪһʲôĸ
۵Ŀڸʱ򣬾ͻ̨ҪһƷơƣغһڣٺͳļ䣬߳һǸոĸ裬óǺü޸ġ
ǰһǲ˼顣
裬ܿΪʲôԸĻԭ֮һ

Ҫһôĸܹ˶ۣһֱ졣²Ǿܱ֮ǰһУǿͳ20¡
ⳡķ˹һμ顰ԳΪġսЧΡ
ȫϤǳⳡ˺жԤݡȻںֻ̡Ҫóӵķ涼Ϥڱκһʱ̶֪ʲôȫָʲô
ǰͣ״̬ķ˹ӢϣЩģⳡûгһ򣬲߶˵ڶ򡣿ָͨӹ١ĵ·ϣûƫ״̬Ҳá
ķ˹һˣĩǳܱҲˡ
жԱǽܲɷõ¼û˶е෴ܸˡֵӿܻΪǵĻᡣԷǵⳡҲûʲôȵıҪˣǿ϶䡣
ǻһѵ˶Ҫڱ֮²ǵİʿϣķ˹ԱǽδİšǿϢһ졣״̬ҵ״̬ǿǴ棡ˣ
һЦ
ˣǣսǰɣ
߬߬ȭͷͲھͿʼսء
ҲڴʱԼϰǻڿ̨ΪԼʲôĸ
˵Ҳ֣ǻû۳ʱʲô뷨Լ˵ǵЩüĿˣԼڣģʵ˾˵Ҫܡ
Լڱʱϲ
ðɣҾĵȴţʱܹʲôϣʱһ˼ȥǾʲôʡ

ٵһᣬ壬ѧУγ̽磬ûֱӻؼңȥ²˾ưɡԴӺʹһȥ²Ǿͬ²ǵı֮ҲûȥưɣҲûȥ²Ǿıһæһܵϣ׳ԼٲԼǰĻ¾ͻᱻǡѡĵͣҶ⿪ʼԶԼ
ɲҪġ
һ˿ûǮҲԲǲûѡ
²˾ưſڵʱЩľƹǶ˾۷Ź⣬ҡҡλεվ¾
ӭ£ͷץһѣϹ˸
ӴҵʹԼϰ忴ٴСƹҲܸˡ
ȻˣǰûҲЩʧϣǸɰŮܹһоǰûʱһڴںȾƣһһ¿˶
ֻЩƽ񶼽
Լ壬ǺáܱǸڲŹǣ̫ܵˡҵǸ
ûϵǵǾͺˣû˱Թʾ⡣Ͼ˻ɥʧһЩɣܼǵǣ뵽ǾѾܹˡ
֧׵õ㣬ǰ֧߻²Ǿ֧ߡ
ߵ̨ǰԼϰںæµʱӦøոսڹѵظϡڱǰһѵˣʱѾڱˡ
ע⵽̨ϷһɫĴŶ
Լôڹʱˣʵ
𣿡Լϰذգգۡ
˿ǸŶ˵ͷ
Լϰ彫Լͷ϶Ҫ»ֻ˫ַסڶϡ
ֻһ䣬ɻؿԼϰ壺άBon JoviġIts My Lifeȵȣֲ񡭡ʲôðð
˸ʵʱĵЦ
ɣԼϰʵĳɹܹõ˵ͣһܸ˵顣
Ǹĸ裿ϲʵ
šȫưɵ˹ͬĽո¼ˡô
ܰԼϰ˴Ĵָʲô
Its My ChuԱߵĽܿѷ
ҵĳҵĳ߶һ䣬ȻͷЦ֣
ԼϰֽһֽݸǸʣϽסʱǿҪϳģϵĻɾͲŶ
ͷ˸ʣС˳ͬʱֻŶܿ͸С߳
άġIts My Life2000·ݷеרCrushһ׸裬ܿпCrushΪһȼǳһȰҡĻ֮CNN WorldbeatŷУӢ¹ʱʿĴǣ͢ī磬³ӡȣȹһ൱ĸߣĸ׾䡣ȥʮһ·ݷеĲ羫ѡThis Left Feels Right2001귢еġOne Wild Night Live 19852001ﶼ¼׸衣˵лᳪ׸˲׸Ľܼ򵥺޸赹Ƿǳʡ
ԼϰǺʹ۳ĽȻԭиʵĻϸıʣֱӣͳˡ׸ıʵķƶ͸д˸ʵĽܿѷõ˿²˾ưһơƵĽĽѡ
׸谬ڲͬܶ飬Լ׸ڵרCrushܸܿźߺˡ
ԼϰԱ߿С߳Ľ죺Ȼ˱Ƚϲĸ裬ѧɾͲˡ
Լϰô˵ѶժѵղžŶѧԼ壿
ٺ٣ǰҪ֤ʱܹʮͷ˵ɲһ׵鰡
Լϰ壺ҾͲѧˣͣԼ壡
뿪ưɵʱں߳Ÿոѧ׸衣
Its My ChuNow He is our HeroIts My ChuMy Chu
ҵĳҵĳ
дָʵţֱ˵ٺ١
˻ȭͷ롪׸ʱʲôӦأ
ἤ𣿻𣿻˶־
ҵĳ


һʮһ Ըǿʤ
һ¶ʮգ졣ǡϣϹĭžеԼ˵ˣơ˯û𣿺ðɣҿ۾ȥɴ۾۲žеԼ
Ѫ˿û٣Ϣĺܺáôǽ컻ôҪϼҵˣɲܺģǻΪЩĲ⡣
ȣðѺӹθɾ
ǡϣе뵶ʼκӡ
ӣǡϣֿžеԼڡ
鲻ơЦ

ǵĶжǰˣڸԼͣոս糿Ķƻ
ǰһߵȴͣһߺͳ졣
ҿȥ˹̹ſһˡ
˵ж԰ɣ
ͷš
ⳡϣ˭Ӯʵ
Ȼˣǻ˵𣿡
֧жˣЦ
һܱѣǵĿھ͹ھȭͷеȻжֵ֧ӣҵѣϵܣֹ֧ϵܵһûɣ
콫Ƶζл

ޱޱŮʿһûĽ٣˫ֻվڿ۾¥ݡĵӻڲŽĿڸ͵Ĺǣʲôֵùע¡
ܱȼսӡעĿŦ˹֮ĶԾⰢɭӭս׵¶˹Ҳֵðɭǹעж˵ǵӳһǩǵĶ²Ǿһ֧ҵӡϽѾˡǵĶǱն١
¥Ųű
裿
վڿе֡ʱ費Ӧøŵ
Ҫȥ𣿡ʵ
ǵģ衭
ܱı磬ôʲô
ҺԼԼʱľư
ܹеԼǲģҲΪʲôԼȥ²Ǿıڶûȥˣⳡ൱ҪҪֳΪӺͳ͡
һȥô죿ѵҪɻ֧ӵı𣿡
ݼٵĻ衣
סлҪ˵
裡ȴĻѾʮһˣҲʲôСˣҲԼһ£𣿡
ŮʿԼŮŮҲõؿ
˶һջĿ⣬ʲôҲû˵
Ա˹ȥټ裬һģΪҵġ
߳ȥʱֺѧĸ衣
ҵĳҵĳ
͸ԼŮӯĲ߳ԺӣȻ˽ֵ
ǸഺӰȥ졣
ȥǸйСӼ
뵽ԼŮôʱҲ˿ֵȥԼռ޸Լ󡣽أ
ߣˣûһ

²˾ưɵʱ򣬾Ȼ￴˳죬ϵΧȹվڰ̨һƱӡüϲ֣ѵǱ𣬳
ǰ쿴˰֮ԵúܸˣѾܾûھưˡ쵱ưɵʱ򣬰ͻؼˡԹżϡҾˡҪȵʲôһƷѽʿ˵ȡƱ׼Ϊơ
Լϰһ߿Ҫ˵ûǮ׬𣬰һȥμܱжֵԱȻڽƽÿСʱӢнˮҵǲںʮӢнˮֻЩ˽ΪѹեǵӢۡģȰȰɡ
Լϰ߿࣬ŤԳ˵ԼƵģæˣΧȹȡԣ
εƲƲ죬˾ƱٽΧȹҵǽϵñϡ
ԼϰЦȻҪεס㣬
ıŰɣʵֿжıŶ
ʲôýŵģҡͷʣҵЩ˷ܣȲҪǽ֡
ţʵҲûʲôѹҾѹӦжŶԡڼû˻ӮԼ˶ΪⲻܡҡͷӳԼȫˮƽˣӮʲôġʵҪ
쿴Űھ͸һʮ׿Įܹ̇ϵϸë۽ëᶶš
ͻȻһ䣺Ӯ𣬰
ʵͻȻһ¡ӮȻãԼ̫ѹ֪ϲ׷󡭡
ʵҲ֪ܲӮŬһ£˵ӮأŰ˵֪Ҳϰڱǰǡ
׵֪֪ΪӮΪ
ٺһЦ
жǿ
ҾҲʼ
ַ˳ļϣԸǿʤҵʿ

翴˺ö౨ֽרܵȥ˿ּȫ綼Ϊǻ֪Щֽıô𣿡漣սᣡıҺܲˬ컹ûпʿѾܹӳϴǡϣֵˡ
ʵ˰աж˵ǵʵж̫ԶˡҾܹμⳡѾǺ˲ˣ˵Ҳ
ƨԲģһӣ֪˭˭Ӯ
Ͷ˷硣
ã˯ôվڳӭԱķ˹ںϷһС
ܺãϰ塣
ôϿϳɣǿˡ
ϳͿǡϣӣķԼ˹֣Ͷ״
ˣգôʲôġܳԲ
ϣƺҲԼЩʧ̬ˣһԲķ
˼ۼⳡǵ۵࣬ΪⳡвܻʤôӮжúһⳡ
Ҵʱ˹̹ŵĸ֤࣬
ҲҴһ͹˺Ӱ
Ѿ׼ڱ֮Ҫǩˡ
ǡ֮Ҫ½£ҵģ˭Ҳ
ƻ
˵ѹͲڴšϡɳĵ
̫Сˣû⡣
Щ˼˸߲ҵżжҪô죬ֵĻȳֱֻȽϺãڱи˵ʲô
ҲǡƶҸö˵Բ𣿡
Ժ˵ڵϻ̫ܿһȺ˴Цʵ죬ʵƲһ˿춼ûУܿõ̫
߹ͰϡɳĻƣǡϣֵǰλϣǡϣûвȥֻһ߳Ĭ
Ťͷǡϣ֣Ʋֵģգ
ϣûлش⣬Ƿʵ٣Ӯⳡ𣿡
û䡣ҡͷ
ʵıҲӮ𣿡
ܲӮһ£벻Ӯһ£ԿܲӮ
ǡϣЦҵѣҲӮ
жг𣿡жɨسš
ûгޡǰǸ쵰뿪жǺġҲ֪ô˵ԲԡһôʣһҶˣܶصϣ֪ڻûȻ²ǾԱԣͬϲжⲻìܰɣ
ҡͷ
ҶһַʽҲ֪ܲ⣬ϲжΪж̻ʲôʽָл֮أȫڱлǡ
ʵ⣬жһأ𣿡
ûΪϲжҪǣ
ǡϣ֣Ŀһ£Ҳϣڱоȫǡһ֧أǺǿ
ǡϣְԼȥԱߵİϡɳץס˵֣ҲԻǡ
Ȼϣֻͷ˿ĵĶǣǵĻ鲻ࡣ
ʵǡϡɳ˵ǵĶ̫ǿˣʵǸֵһᡣⳡͳǵĿꡣ
ҲܱҾֻʤ˲ܵ˱˵˵󻰣˱᲻ģֻӮŻԼһŬֵõġ
ġһģķ˹˼䣬ϳˡķ˹ڵ֮ʧҶڿ
֪ǵȴһ̺ܾ˰ɣķ˹ʵ
ûϰ壡
ҵȵöЩͷˣ
Ҫϰ壿
ޡ
һȺ˸˵ؽ
ķ˹ǻӻ֣ȻŤͷȥ˾˵ɡ
มǳ˼ˣҶ
Ŀ꣺˹̹ţĴοĵľͺǳȥεСӡ

˿ŵʮ֡ǰ̯һݱֽڰ칫ǷݣԤⳡֱʱ䡪ʱһ¶ʮ϶ʮ㣬Ĵ̨ת
ڿɶ̨ŽĿȫһЩëƤС飬ҳҶ̣ûʲô˼ȣǺȺǳĿڳɶ൱ߡ
ոһԱٱϣȺǵϾһֻèŻһתӵƬ
ר־ӵ
оŨĽĿȤĳ˾
죬ɶһϤһ֡ƯŮ΢Ц˵졣һλӢѧĳɶѧ޶ڳ˱ýĿǡΪɶأҸ
ǳһܱ²ǵıеƬ⻰ӹڽʼĩֻһͨѧأȴΪϲ˵صһ֧ҵӡ⵹Ҳˣ˭ڵӾȻһɱӢܱɶӢܱأӢڵһʷƾõıӢĿеλ൱֮ߣһգڵӭսһְ֧ҵӣ֧ӵʵǸ߳˸ȼǰ˭Ҳû뵽ǾȻܹսʤְ֧ҵӣҸ˳Ծǡ죡ǵĳɶ޶ȻѡΪ˵ԱڱдйԱеĵһ򣡡
˵ԽԽţԽԽ
˵˲˵ãأμܱˣȫصĵط̨ⳡתʱʮһ㣬ϣɶʱΪԼ޶
Ųˡ
ŵĻĶԽԽ˰ǵѧĸĸû뵽ġ
㵱Ҫǳһʵ
šͷ
ҾͲ֪ʲôãһ䡣
Ц㲻ǿ򣬳޶Ҳÿ
˵ҲӦÿ
òá컹ҪϿΣȥϢ
Ӻһû˵ʲôˡ
ֿһαȻȥݲ衣Ϊ˷ֹһ˯šϾ˾ǰŨǰҹرĶ뱭Ҷ뱭ˮൽզüĲá
ݺ˲裬Լްɳϣĵȴʮһĵ


һʮ ˹̹ŵĿͶӸ
ΪⳡĿͳ׶²ǾûһͳǸڼҳ緹ٵＯϣȻֲṩһİʿǰ˹̹򳡡
ֱӽҸ£ȻȥʱʼҲûʱˡ
ǽӽ˹̹򳡵ʱѾܹӿ˳ˡ
ȥȫɫĺ
ⳡжȻɫ£²ǾҪɫĿͳ¡
ɫ˳УֻǵĻɫͺǺзĶ˻
ǣҪһθĿͳˡġſڳϿһĻ֮૵
ô˰ͣǡϣֳ༥
ȷֻǼ˾߱ӮͶ־֮ǡϣ־ʱʱԴ̼ЩѡΪ֪ҪӮĿֻǼûõģܹ̼Աĺʤģͺðˡ
ûСͷ
ӣϡɳԱҡҡͷһʱָһˡ
˹̹𽥳ǰʱ˶ס̾˹̹ž㲻Ӣΰ򳡣Ǻ͵ͰĹȴ㹻²ǾԱǾֹ̾ˡ
ǶְҵӵÿڶܹϱĻҲĿˡ
̫Ưˡ
Ȳ뵽ȥܼȦˣ
ܹװˣǶǵĵ𣿡

ķ˹Աǵ֮üͷԱѾǵĶֱʾη壬ɲǺͷƺѾһ̭²ǵƶ׵̫գӶǡ̫ǿͷ
һվĿջСǡ
ؽת˻
ϣǼסһ顪ģι۵ġ
ķ˹˵
ԱĬЩ˿ЩͶŵס
Ҳ̫ѹҲǿԺ޶вΪ⽫ܱеյ㡣ú߰ɡ
û˵̫࣬
ҿԸоǵϰˣΪǵɢ޶־Ϊѹ
û֪
ǵȻҲⳡ㹻õı֣Ƕʵ̫ǿ˰
ΪϰһЩšЩ͵͵ƳԽԽ˹̹ţЩͷ֪ʲô
Ӣϣķ˹ĸ첲Ȼѹʵô᲻̫˵㣿ǰʿ
ڴʿڰǹʿķ˹ԼĴǺͿˡ
ҵȻ֪ʲôǶ̫ǿˣǱֵӣʵΪĵĺ¡ǲ⸱ͻñȥ
ķ˹Ӣϣ
Ӣϣ˵ʼ硣֪ӮҪһ㲻ǻгϣҵϰ볡أ򣬻ٶԱӦ֮󣬵гϢٿֲĻƴһѡ
ķ˹ЦⱾǵս
˵䣬ʿѾ˹̹š
ǵˣǣһֱܳĬĶӳġվҺ׼³
ķ˹ͱͱӢϣⲻ̨𣿡
ź˵ˡӢϣҲվİƵֱ³ȥңָʾߣעͶӸҺӸҡҿɲϣŽȥ˵ǰơ
ԱǷһЦ֮ǰϰѵõ˻⡣
ǡϣֺ˳ûߣһ
˹̹ŵζӢӵζǡְҵζ
٣ʲôĲܱסȥ·ֻǰļ·
ͷЦЦǰһĿ
ɣӢӵǲһɣΪԼһ·ˣԳⱲӶ֪ûлģ򣡡
һξͺúϧɣ͡ļ򣬸Ŷͨȥ
ǵ򳡵һߣж볡мһЩɫµ²Ǿԡ

࣡ܿѷǸƱȥȥܶˣҶɫµжԡ
Ⱥ²ǾǺشʱжǲûǵĴڡȥǾһȺһжһϰΪ
٣˵ֵһ㣡˹ŬԼЩжһĿбӣɫ糣ǿȥŦ˹ˣûʲô˵ģӢһ
ô˵ţǻҪĴ汦һ
ڶӵǰԽˡ²ǵıǿڿ̨ϰǣǷֵѹⳡȻЩʵ̫΢ˡܿѷĴŤͷţܿĶɫɫɫ
ⳡж²ǾǧλǧҪǷŵھżĻϿ̤ƽκһͳˣǷŵ˹ֻ̹ǲ۵һСƬ˹̹򳡿ǧİʮˡǰýıⳡƱһգ˶һ²ǾݣǾԲ²Ǿ͵ģǻжԣȻϣжʤ²ǾһɲǲãϨɡ
ܿѷȥڴƬɫлɫƲ
滳ûǧ
򳡾֪ԼϰͲ˹мһȻ磬ԼںشУñѹúܵͣһ󡾵סˡŲӵͷһ˫۾۾ñܵķ϶й۲Χ硪ʵʲôΧ²˾ưɵĻǡ
Щȷ볡ʱ򲻱֣һϳɾͲˣǿɲ֪ʱᷢʲôһǻֵġȵ˿̨ϣͿɿˡ
ֻ룺ڵûУûнңˣûл·ȥƶٶ̫ˣ֪˿̨أѾ˸ң
ņ̃һ㣬˴Ⱥ϶¶˹̹򳡶һ⣬ʲôû

н˹̹Ÿҵ²ǾԱᷢһ̾
ΪҺǡǡ෴ơ
ðɣ˵ơ̫ˣǵԱе㽺Ͳпʵľ޴ͿΪʲôáơˡ
ƽ˵Ϊ˹̹ŵĿͶӸҡơûģΪҳСһ㣬ªһ⣬ãǽûпѣǽҲûв֩ذϻɾǴɨǺġ
ֻǳЩ֮⣬ͶӸֻ֣ͳҷǳСҲͱȹӸҴһЩСܵͰӸһվͷҪˣ˺ѹֵĸо
ǽ߹ģÿǽֻǶһŹ¹һŶӦɫİ񣬼ȿԷŶҲͶԱ±ñϣԼİխĹԼȻڹˡ
һɫİĦΣЩ֮⣬Ҳûˡ
ԱǿªĸңЩ޴롣
ķ˹Цǵĺ
Ծ˰ɣСǣҸǣ˹̹ŵĴ֮ҲӢӵĿͳҶûôã֪Ϊʲô𣿡ķ˹ͽĳԱ߽ңСĸʱԵЩӵˡ
֣£վ̫ˡӶǻȥˣͷΡ
Ǳ˵²ǾԱǷ׷ԼµĹ¡
ΪԸͶѹǸеʣ˵Ҫȥϴˮʱšˮͷȴˮںϴˮ裬һ㲻šķ˹ǰ²ǵԱ˹̹ŲμӱͶӸҿһ㶼İҺʮǰֻǽ컨·ˢһѡ
վڰĦԱߣȻָָ£ûУ
ķ˹ָĵطһԵķð߻
һ˵˵һ壬ֻҪͶӵվȥһءͻ򿪣ȻÿͶӽȥҸǣǰš
һȺҵԱĿɿڴû뵽Ϊ˸ſͶӣﾹȻôི
Իǵ֮ǰڳ϶˵μӱģι۵ġǵĺİɣڸһ·Ȼȥ
ڳ˵ҪڸӰģǿŹͺͺļªңûˣһƨĹȻʼ·
ֻгһ뵽֮ǰҵ˷ֶܾĬӾ;úЦʲôбͷһˮͽУ
һºЬ˳ȥŵڶ㶨ǡϣ֡
СϴŬεЦ⡣
϶֪ˡ
Ȼܳ˸֮ǡϣûбסЦ⣺һжӵʱ򣬾˵жӸҺͿͶӸܶࡣʱһѧͽҪһ߶ԱЬʲôģȥӸҡͶӸżҲȥڻûʲô𣬹
滵һֱ˵ǱŻ롭Ц
ǡϣֺһߣûʲôۿʵõˡڿٰ˼ں޹صĵطˡ⣬֪ǿͶӣǱôԴĿͶӣҲǶжٵ롣û˿ǵģǶƲԼĻ
˵䣬Ѿܵͨͷ
ϣ̧ͷһѾϯĿ̨͸߳ߵ򳡡
Ǿ䶨ˣ
̨ף˳ȥ
ܳȥ֣֮ɣƣҴιһ˹̹ŵĲƤ

รѾڿ̨ϵ²˾ư˿ɫµܳ׷׷̾ǵˣ
ǵ߶Ǻһɫ·²ǾԡȻ֮ǰһȻ˶ˣڿƺûǧҲǧˡרŻǵĿ̨Ѿ챻ɫˡ
ԼԱܳƬ̨ϵĻɫӿЩλҲ׷ת泯򳡣ֱ۸Ż²ǣ²ǣ
ˣּתȥλ
ţǳ˹յһ˰ע⣬˿̨Ͳˣ±ŽñȻͷǸ󡾵ժˡ˳ŷյȥȻ˳ͨܳ
æе۵Ӵ򿪣Ҳܳǲܿеͣม

첢ûӵĿ̨ϵ˹̹򳡣ڲƤϣּʵԴĴС
ְҵĲƤ͹ĸоȫһ²ǵҲһ潫޹𣬻֮ͻȻı䷽򡭡òٿأҲ졣
ۣվǰǡϣ΢Цſ
úøоһ°ɣơһǾҪĲƤϻжˣ


һʮ һ־
ϵ²ǾԱǴʱ˿ڼªĿͶӸǵķ˹վڸмǿɫϡ
ʲôûзĽûͻȻһ󶴣ҲûͻȻʧڷС
ǲҪҽ¿ķ˹úЦԼ˵Ǵ˵˾ƺһ
ҲͻȻʧǰģڰ˼ջɡ˵˵ⳡϰ볡ǵҪǷأлŻҪ򣬻˵ٶ򡭡Ȼ°볡ǾһʤţǵĿǡӮⳡ
ķ˹ڰĵʱ̯ˡ
˵仰ʱССĸһ󾪺
Ӯⳡ
ж
ܶԱӱ˴˵пˡš
ûɣһ֧ҵҪж̫ˣ
ֻɫ糣
ԱǾȵĲˣķ˹ż˵ʵ뷨ˣҾԲѪҪǵġڻû֪ǵĶ˭֮ǰҾҪӮһܱˡ˻Ϊʲô𣿡ķ˹ɨһȦûһ˱ʾʡ
ܺãΪΪʲôΪʲôҪӮһ޴͸뷨ΪʲôҪӮΪԱ׷ʤĸΪ𣿡ķ˹ʵ
ڲϡ֮ǰı־ȷظҡҲν
ķ˹һЩһԱǵϰڷ
Ǻķ˹ھڷ֮ǰ£һֱСģ¸Աѹ͸˵һ죬ٵˣԼ뷨ӣôӾû취ת
˰µŭҵйĿӡ
ʲô²ǣǵǰ֧ڰƶ¿ˮ²ֹھ²ǣʱôƺǵģķ˹˫ֲĶԱǣ

ΪǽǡֻΪǶҰȫӢǻҰʤΪʲôֻǱھΪǽҿաķ˹ſ˫ۣܡΪ²ǵԣһ֪򡤰أDave Bassettְɣ
ҷ׷׵ͷ
ǿ²ʷϵͷŴ²ֻôһλԻ͵ʱ⣬ʼ֡²ǴĬĬŵСӢ׵Ķӡ
ûдõ1988ܱھе²Զܹ֮²漣ȫΪλѫĹ͡
򡤰²ǵԱΪ˷ȤĬûмܹ͡ԺĴϵһ𣬵ϣˡ
Ϊ²֮ԱΪǶҰ棬Ұ񣬾һȺķӡ
ʵϣضԴвͬ
ҸǣΪʲôʱǻᱻΪķ˹ֵΪһ־񡪡ﾫʲôﾫ񡯣ﾫһ̬֡ȡ̬ǸսԶǿܶĶ֣Ŵδ漣ٿڵǡָԱҡͷ
ΪսʤǸҵ׶١˹ǡ𣿲Զأ׶١˹̳С²Ҳûʸ֧ʸԱĲˡƣҿ
ǡϣͦšԼ˵ģǩ鵽жҲڡʸ񱻳ԱС
ҲԼͬǱƳȥ
Ϊڿ־ľǳϣǼˡ
һʤƮƮȻˣⳡȫԭα¶ġǲΪֱǿٱη壬ǰ˵ʲôӮνƨ1988514գ߽²򳡵ʱȫ綼˵һ䣬ھֵġʲô֪ʲôǰҸǣˣû˵ͷϰߣˣ䣡
⼸仰ÿ˵һ䣬ķ˹һȭͷҧгݵƺþȫ
΢˿һʱֻصĺеԱĬ
жôںʮǰǳʲôȫ綼ӮΪܹߵһʤˣܹжǾ͸øлϵˡɱǣҵԱﾹȻҲôΪʹ˾ڱսʤжһ٣ǲҲܹսʤжĸֻٷ֮һأ
ԱΪԼܴ²𣿺ܺãھôһᣡķ˹ָŸҵĴ˵жڳϱֵηһЩȫӢ֤Ǽ̳ˡƺŵˣš²ǡµһȺųĿ飬սʤ֧׶١˹ʲô£뾭ǿĶֽսΪļֵ
ķ˹ⷬ˵ЩѪڣиһվ
ŤͷȥŷԭΨһġԮ졣
վ䣬Ϊ̫ˡǵվұ˶ſʱԼܾôȥˣ̫ˡ
ķ˹Ҳ˵ʲô𣬳
ͷ˿ĶǣҶڿǡϣֻڶգ۾ƺڹһ
ǵģϰ壬лʹ˵˵
ǰڸǱȽϳĬģΪҵ˲Ƕӳġ꣬յҲǣ⹤ǡϣֺͼġܸǺܳĬĬĬԼķ¡
⻹һڱǰŴҵ淢
Ҳ֪ôⳡģӮֺ̯֣֪ǿһǵг֮˶ǵ֧ߡԡûʼһ䡣ͷ˵ˡ
˵֮˿ңûյκλӦԼĵһεݽǲǸˣԼƺϰ˵ô̫ƽ˰ɣ
ķ˹İƣڸƣѴҡóˡ
ǡϣվ˳죺ֻΪһμôĵڽЩӦɵòơ
ϡɳĴһĳļ򣺡ţҲӮһŬ
ȥʱ򣬼ġƿ
٣˵ҵȻҲ䣬ʵأŬˣҲֻúÿɣȻΪԼ⣬Ϊղϰˡķ˹ûָգ˵Щ˴Ҷ
ô֪أԹˣҲֻǡúÿһЩҲûʲôñԹ˰ɣŤͷ˵
ܱʵƿԡ

ԱǶܳ˸ңķ˹Ӣϣ
תۼÿյĸңķ˹̾˿֪ҴһʼڶӽֻǸСӣڹȻû
Ӣϣ˵ͷ֪ķ˹˵ĸСӡ
ղ˵ǷʮǰάҲ˵ôȫͬҾάСе񡭡ȻȫǲͬԱǵʤǿˡϰ
Щɬ
˭һΣںڴδϧ
ϧֻˡ
ķ˹Ĭ
߰ɣǳˡӢϣߵſڣ֡

վǰͺ涼ԼĶѣߣףɫµжԱǡ
Ȼķ˹ϰǽ͹ʲôﾫˣǵվǰʱ򣬻ûܹ侲ġ
ԼǵĶ֣ϣʵȴǽͶȺԹĴǡ
Ǻ͵͵Ⱥ˵һ׬Ǯȫӵнˮǣƽʱֻڵܹõǣȴվǵǰ̸Ż²ǾԱ򶨶ˡ
սְҵԱȺйȻһ
ȴҲڴжԱ׷ǣҲǺ棬ڿⳡĶֶ˭
ܶʱ򣬽׷оƲԷĴˡ
綼˵Ȼ²ǾǱ챭жҪսʤǲʲô̫ѵ顣Ҫж˵ǲ
ˣHasselbainkڣͼMutuڣ£LampardڣĶGrnkjrǡƶJoe ColeأPetitTerryأHuthףGeremiͰޣBabayaroᣨCudicini
Щ˶վǰ
ʵû취ֳ油Ϊж油ʵ̫ԶĪάȥչ֧ӣȻһǧ˰ӢĴԱĿķϰն١ɣ˱Ӷȹ˲Σ
չĺܶԱǵʱתгֿȵˣЩŵ֧жܻΪжǲò油
²Ǿһ⡪жǣ油ݳսʵ˵Ҳûа١
˵жȫӦսݺ²ǾĲһٹԶĻôǺ²Ǿ֮Ӧоʮ幫ľ롣
ҪӮ治һ׵顣
ջԼߣϴǵļ́ͷ͸̨ףԿмڶǰڴȥһ֮ǰȫһ̨㣬Ҳսԡ
ʵһǹӣûд򿪸֮ǰԶ֪װʲôζˮǡ
վڶǰһֱֳĬĶӳġعͷ֣ЩæʾõĶǣóˣǣ
仰عе³Ȼǰߡ
ǰԱĳִһ㣬ÿһԱܳȥõǺϧͻ
һֺ͵ھżȫͬĸܡ
̨ס
һֱĻ衣ȥѧҾȥѧҷȥϸУҾȥϸСҿѧҾȥѧҺúѧϰҾͺúѧϰһΣҷһΣΪ޷Ķ
˳ȥ
һ£ЩվסŸ
ǰܣ̧ͷܵĿ̨ҵǣ˹̹ʵ̫ˣһȥȫˣû취ҵЩϤıס

ùǾõˣ˫Աˣ
仰һڵӻǰĳ˾ϽȿŨ裬ȻŵӻѾȥң˵ҪϢڿֻԼڽԼõĿǣѵƹˣΨһĹԴǵӻĻΪ˲Ϣúܵ͡˵ôԼĶӣͲῪ
жԱܳ˳ǵߣŻɫµԱӦþ²Ǿˡ
ŵӻĻϸţڴӵĳ˵Աղڽ׷ʱܿĵĸ߹ڣܹڴĳ׷С
ڰ˸˵ʱϤòϤ׳ھͷС
߬ȭͷ
ӣ
еĶڶܺӡ
רĵ㣡ְֵ̲סŵѵ
˺һŷӦⲻǵڳ߿ʱˡ
ܱԼĶӸһŷǴ½
ר־ĳȫûע⵽ҵĴһ죬϶һ˫۾ŵӻӫĹ⡭


һʮ ̽Խ
ӲҵʱӳġӮˣ²ǾȨȨж
û취öŵȿսˡ
ķ˹ǰŵȷغ󷴻սȷġһ֧ҵҪжԹĻͺǶԴŸ첲һԻúܲҡ
תĶǺעأ
д˱ʼ

ˣŮʿǣǡⳡܱڿʼˣжǻöþ͹²ǾĴأЦģжǰֻ²Ǿɲһ֧ͨҵӣ˵ⳡԼĪɭԼҪ˵ⳡġ˻ˣ˹ͼءƤ˹BBC̨߼Ա˹˹
ҿɲͬĿԼ˹һͱԼ²ǾҳһָɵòƷһ֧ӢӡҲҪ²״̬Ѿ˺ܾãֻ²Ǿ˶ѡڲΣй²Աתᴫɣû˼߱ˡοǻҪע⵽֧֮ʷԨԴĶ֣ܹ²ǾԱʿ񣬾ǵ±սһʵռŵǱ߷ܹ漣²Ǿܹսʤ²ǣһ㶼ԾҪսʤжǼǲܵġ
ô϶𣿡ԼĪɭЦʡ
ȻΪǶܹжһЩ鷳㲻ˡ˹˹صͷն˵

ͬʱйطӵֱ̨ⳡеĽԱΪ²ǾǲܻжġǳڱҪ۱ܴԵĸ˸һǹͷ
ȻǶϣܹкܺõķӣǻҪһ¹ӹڣ²Ǿжȼ˼ֻһҵѧĶÿżӢְҵԱƣѾʼΪʧ̵ˣʧٵʱǾͿ˵ҵԤ֮ڡ
ǲܸʩ̫ѹλָûй˵˵ѣܹԶӢĳʩѹ
ӣˮƽˣҪѧϰӢȽսֻйӹڶﶼϼˡ
ⳡ²ǾͳˣҲûʲô˵ġܹվжǰѾ൱˲ˡǲ̫࡭й˵һλܱϽԱ㹻ԺˡҪʶʵĲ࡭ǰʼοҹйԵģ̫ʧԵĽ˵Ա
ֻĴӵĽ˵ԱΪԵʣԣһΪԼͣϣڽıܹгɫķӣڿʼˣж˽Ϊҽһ½˫׷жġ
˵Աڵͷ׷ʱ򣬵ĻϣѾ򳤴ǰ㽻ͼ
ͼתͣסλãλõǳ죡
ǵı˺ķס˳죬زסȫûаǸҵԱϡ
ԸԷոհбԼֱ
ͼԼûƾĶʱѾ˿Уֻͷһ̧ͷͿǸҵԱϷǰ̽ѷ˻ȥ
Ư˵ԱʱߵۼαѾغ
Ưͷ򣡣
Ĵӵݲ˵ԱһͿߵļα߬ȭͷŵĻ
ŤͷĻֻѾ˳ȥѹͼ
еˡ

ҷ棿ͼúίָԼС
еͷһʼĶʾ濹ˡ
ͼ˼ؿһ۴ӵĳ죬˵迹ˣС̫˺òãҾ뿹Ҳܿ
֪Щû취˵ģԼҲûʲôˡ
ҡͷ˻ȥ
ά鿴״ղſǴӼһ˸ߵĿдֱİ
ô˵ûУ
ҡҡͷһӡָľͼԼղŵѹͼϡ
ά˵ˡɵòõ˿Ȩ
ܺáͷô
ά¶㸺𣬳
͵طӦŶӵĳϺģض
ðɣ̽һ¡쿴˿ǰжķߣӳԼ͵¹кغۣܸߣͷɫһֱӴǰߣҡ
ԸȻܵһߡ

ķغܳɹͼķ档Īɭ˵ȫûֵܵӰ죬жıҲҿǷˡ
ԴӿһͶйСӸע
ΪезֵȶͼӦòǷ棬ûĶ˶˹ֳĪɭĪɭ⣬Ľ˵пͷ
ڵӻǰԼĶӸ߸Ծ𽫿е˳ȥ̲ס߬ȭͷһǺܿסͣͷҿȥŽţʲô춼ûСŷתͷ
ͷתȥʱһһ졭

ıֺ˵㣡̨ϵԼϰ̾ıһ㶼ûнŻʧʿ湻õģ
Ϊˣͬѧ˹˷ܵµҾ֪
ҪԼ壿ʵ뿴׸ʱķӦѾЩȲˡ
Լϰҡͷʱ򡭡֪һʼǲãҪٵȵȡиõķӣʱٳ
ƲƲ죬еʧԼ˵ҲԣŸոտʼһӣͳƸֻĪɣҪģûʮӣǵԼˣҲ֣ź͡ƿɾ̫Сˣ𲻵Ч

¿ʼά򽻸˾Ա߲Զĳ졣
ӵ򡣡Īɭ˵
ӵ˴򣡽ôĴӵĽ˵Ա˵ƺÿδǴλ˵ԱGһ˷ܵơ
ӵ򣬽ûôͣסȻ̧ͷ۲죬Ļûʲô̫õĻᡣжȷʵЩУڶûǶԷķ֯ĻǲģжķԱֻǱܵվλóѴȥ
ȻûɴԼǰˣ
ǰķ˹˵ⳡսǷط֪ǵǷ£Ҫô֯սأ
սֻԼǰǰǲеģѹԷķʱҪһЩͶսɢԷķעߺϡҪñߺѹȻԷɢԷķעͬʱҲԼĺ볡ÿ飬һԷ֮򷴻
ֻάѹȻ˳ȥԼλѰŽʹĿյ
֮άƨɺתƵһ࣬ͬʱڹ۲쳡Ƶı仯һյǲûܡ
̫ϧˣԼǿдȥҲֱֻӷɳ߶ѡ
ģСӸһ㰡
ҪȻԼǰ
ƽ˶Էʮǰж²ų
֪ԼĹ˲ǿµķҲǺܴѡ˻ش
άҲҶ򣬿ְ֮򴫸
ؼδݵʱȻûҵʵĴ·ߣԼԱλ̫ˣжԱܹ׾Ϳס·ߡѵոտʼҶûн״̬
һֱôԼŵ´šжԱǲɵӣû򣬲򳬹һ֮û
Ȼûа취ǣôҪôأ
ţ
һͷڳԺиֳ
ǵģֱţ
̧ͷһţھŴԼжʮװɡ
һ˶ûУûжԱҲûԼԱŻʲô
ǰĳһ̤ԣҽ
ڵѾĬһȫſھˡ
űȷ
صһš
ڳˣӢĺйڵЩ˵Աûһܹ뵽ֱš
һ⣬ɵ֮˾ȶȴѾˡ
ȥٶȺܿ죬ʮִֻϧ΢ƫ˵㣬źɳ򳡣ÿ̨ϵжǡһ循̾
ۡĪɭһһ²˵ͻȻſΧڣҴĿһû취
Աߵ˹뷴һµģһʵˡղ٣ſΧڣֱڿϣӿղŵķӦȷʵ˲ס
Ȼе㲻ģ˹ȴֳֻܱĬ

ġķ˹˫ֱͷźؾͷۿųսţôһ˲Ϊˣȴź״̬źˣŤͷӢϣ˵
Ӣϣһơ˫ֱͷҲΪǸûеϧ
ҼǵûԶ䡭Ӣϣʡ
ǵģûСȫӣЧܲķ˹ͷ֣߻˽ϯ

Ưţ̨ϵ²ǾǴûн򣬳ȻǾúжСˣ
š̫ϧһ㡭ѽĴ̨˵Ա׷ſˣΪԼͣõĻָƫ̻һߡжٶ࣬ҲӣܱȵԼĴ޶Ҫ˴绰ǲôش
ѽڿĳŽ˵Աһ½šȻæס죬һֻң˾һ£ûʲô죬´
ǳĵһţҲǱ²Ǿĵһţⳡĵһţ˵ԱƺҪҳʲôʷŰݡ
һ㶼ţŴܸߣûУŽûӦۼαŵطžͷ졣

ͷŵҽţһž;֮ӽ״̬ܺðȻԽԽ˷ܡ
̧ͷܵǡϣƣգվһطû취򣡡
֯ҪȫӣϾһû취սʤжġ
ϣǸ⣺Ǹû뵽ôһνˡ
߬ȭͷעա㲻ڻò𣿡
ҵȻ룬ԼǼһѲðɣһᾡģʱҴ򣡡
ϣֶԳȭͷʾġ
Ļ̧ͷһжԱǣЩ˵Ŀǰֻſ˫ҪֹǰЩһˣƺССĴ̼ˡ
ʱ㴫
֪ʱʲôʱˡ
ȥذɣաϣֹ֣ת˻ȥ


һʮ 
ķ˹վڳߣҧгݣһ
ϰ볡ڶʮˣԴӳһ֮ƨɾҲûлصϯλϡ
ʮӣжһֱΧ²Ǿİ볡Χ
˵ŵ㻰ѹΧϣС
²ǾԱʮᵽʲôְҵ򡱡
ǲǵһκְҵӽˣǺŵȿ²Ǳʱ򣬶ûйĸо·ԷÿһνǵһЩ缲һײǵķߣ˶صʮڣȫʽķزųŹʮӵıϰ볡жʮӣһ뵽һ㣬˵ﶼˡס
һɫĿͳѾ˻ɫȫǲм·ϻ֮ĺۼ֪Լˤ˶ӣҲ֪嵲˶ٴζԷԶ䡣
ΨһҵӵĿǰΪֹûж
ûжԭܼ򵥡ؽǲжԱͻĻᡣǰ濭ġǡϣֶкжѹжݣָܶȵҲýﵽˣжԱһʱҲû̫õİ취
ʵǰƶõսعϰ볡򣬻ٶһ°볡еͷĸĻⳡǰˡ
ǿɲò˹̹űˣֻ˸ϰ볡
һ֧ʮһ˶˽Ķ飬Ҳûʲô̫ð취ġܼǸ⡣
ʵǰʮӵĹҪҵĶࡣ
ʱжƺǱǽž亹ԶŭˣһһһνννǺһͣ²Ǿķߵ̰ϡԶ䡢·Сλ·ǿͻơֱֶζҪʹˣҪһкŭ
ʱƣ²ǾѹһνûУжĺ󳡿ĿˣЩǵŭ΢һЩʶԼĶǲֵһҵӡոտʼǽȷʵƯֻöѡǵʵдѴѵʱԽսֻҪ룬ϰ볡֧ǰظ
Ȼˣֺαؼһʱأ
ȻΧֻһЩһЩ˱ݶһЩ
жԱǿȥܱһǡƶʹýźϷŪԱߵάÿ̨ϵжͻ
Ķű·ͻƺһѼٿ쭵񫡣
ƵƵԶ䣬ļΪӴʤ֮š
ֻǿ˳죬Ϊ˷£ϳֱѾ֪˶ˡ
ܱĺܲңȴûеͷΪǻûж򣬱Ȼƽ֡
֪ԼĶǷһ뷨Ҳ˵ıһּ尾ǻֻѹȥжһҵĶԹˣҲ񫡣
ķ˹ҪӮҪӮҪȹ̷ءǺܱġ
춼֪ԼͶǻܲܳŵס
ӢʵȻͬ졭

жĹƺͣǳ͡Īɭ˵˿һ֮⣬²ǾҲûеڶνˣʮһֱԼĽ
Ϊжǳ飬Զģѹǳ󡣡˹˹ҿ²Ǿķ˹뷨伸ȥϡҪ˵Ǵ뷨ʵıУֻĸҡҪķ˹ҾѹȥжԹֻҪܽһ㹻ʷˣȥǳŵȿʵжıȻȻ24˱ȴӮ˵ءҿǳʵ˵Һܸж
λ˵αĻܹ˵Ŀ
ֳжǱǴһֺ²ǾģǵȻϣ²Ӯˣô˵õķʽʵ²Ǿѹ¸ҵĶԹΪǷ׳һʵıǿжٶԹսЦ󣬻²Ǿ²ȡһ򣬻Ҳ֮нԴϲıð
ƫƫ²ǾԸ
˱ʼʱǴţжǿһ˿ϣ֮⡣ʱ²ǾԼĽصȴжжڽΧݣȴһķûС
ˣΪ²ǾԱǿѹռ䣬²жԱĸ˼Ҳû취ʩչ
˿ʮӣжвĽȻȫԶλ򡭡
ıɲ뿴ģ
ֳжǷϣ²Ǿܹ֪ܶ¡ѹжԹǲкÿı͡
²Ǿ֪ЩǳȥġʵҲͦìܵģǵȻϣһʵܱϣ²ǾԷҵսȴֲϣԼӶ򡭡
¸ҵȥҵȥǸ⡣̨²ǾӵԷĸп
֧²Ǿ˵֧ӵ³һ֡
ôЩڳǿֿж²ǾԱθأ

˹ٷ򡤼ɭĶͻˣתȥ׷ȴͻȻеһʧȥģҲʧȥ׷ϵûᡣúң˰볡ԼΪʲôľĸо
ۿŸĶҪˣӲ෽˳ȥĶӦеҲ
췸棡

²Ǿ˵̫ˡĴӵĽ˵ԱҲˣΪʱǵġӢۡ춼ڱ˭ϣԼֵ֧ԱһδȥԷţ
ֻ÷֯ԷĽˣһͻԷ̫Ķλ򡭡ۼα˵һ֧ӢӣôĶλȴץסǲġοǶлԼͺ˸óͷкΪ²ǾӦóһ·жôѹŴֻԽԽ㡭
ڵӻǰĳҲüͷ輸ϵǱŨѾ͸ˣȴûбȵڡ
˵Ŷ૵л᣿ǰ涼жˡ߳ȥҲûܹӦһ˴ߵĻʵ϶ְҵԱá

иж²ǾһλúΣաֻҪһҽѡֱ֣Ӱ㣬;в˭򣬶ɽ򡣶ŰҲǺܾвġ
²ǾӵǰʱٴС
סǵˡ٣ˣ˭ţ²ǾŽϡÿʱ;úܽţðһνͻṥصšһţָӷصʱеͷԲˡ
ҵġҵġķԼ˹ٸȥ
Ǹ¹ˣ
һкᡤ½˹һֻźص·
·ģ˦ִ˰½˹֡½˹ԥһ£ڻٴΰַȥٻִͰַſȺջȥʱٷȥֱǸϲߵĲӬһ
ں㣬ΪȥͼһóҽŵĶλ֡
ӣǻֱ򡣵ʱһҵĵطԼѡλԤСͷš鷳Դ
ǵ˿סˣϡеȻվĵط׼ء
ǰжԱ²ǾԱһ
ظ߸߾ֱۣʾͼͷߡ
ͼ˿ȴڡ
пһ۽ãһж֮УûзӴ;סջĿ⣬еӡ
ͼսţ
˶Ϊ͵ǰЩߴĺͷǵ֮߳²ǾԱעԼͺϡŽϡһ֮󣬾ͽƳǰȺˣ׼ͻͷ
ûеȵһĻ۽ǵ⿴ûǰ㣬ֱ
ֱš
Īɭе
Ȱϡתȥ˵ʱһжˡ
ţ
Ưֱˣ

һֱվڳߵķ˹ѵʱ˦һ֡ģǰ
ϡվԭأſֱۣ֮ǰĶѾתˡ
ǰעͺ˦Լ²ǾԱ߾˫ͼף򿪽ֵһ
һоֻҪǳ顣ӮǸǴӳǩ֮ʱѾȷ˵ġ
жԱǱһȻͼͷɢˡǲûдף˵һ֧ҵٶ򶼲ʲôֵף飬ΪȻ
һȺ²ǾԱվԭأЩ˲ܽΪŬ˽ʮӣȴһ򡭡ǡϣֶԵúߡЩ·˿һͺҹ˯ʱһֱڵ¥Ǹµڶѥӣڶֻѥصû취Ȼ˯һڣڶֻѥڱˡ
촽ЩףܵжԱ
ģһ㶼ģ

ӻﴫһ̾Ϣ
ĴӵĽ˵ԱͼαԼͬѡ̾˱ĸ롪ź̫źˡۿűʱ˵ʮӣ²ǾٲʮӾܴ00ıȷֲϢˣû뵽һ̹һ
̫ϧˣ֮ǰ²Ǿıֶܳɫģǹעͺˣȴû뵽ͼֱѡšȻ̫͹ְҵǵĸ
ŵӻǸĶӣ߬ȭͷ촽ıȻȴһ¡
ͬʱȫйط̨У˵ԱǶڶ򷢱
жȷʵǿ²ǾֵܹʮӲŶѾܲˡûгĻҲǵʮӾͻᶪһ򡣡
²ǾǿҲǿǾ޴ʷ໹Ƕ򡭡
ڷϵıֺܳɫжһζķûõġ
ϾҲҵӡǿսʤ²ǣҲǿսʤӢӣ仹ǾôǵжжһλԱн²Ǿнࡣ
ܹжѾʤˣܹǾ͸ˡ
һȺйĵط˵Ա׷ױʾһ㶼ǵϡ

첻ľӦʲô
ǡϣ֡ϡɳĽ˹Ȼǿ򣬿ȨصǽˡֻǸûᣬգһ򴫸ҡȻǰܣյܡ
õģǴһǡϣֵͷӦ
ڱ·ǰͻʱҪһЩҿ˿ʵǵߺϲȻͲȥˡҲΪûаǷΪǲвǵĽСıԽλ
ϡɳҲͷʾԼ֪ˡ
Ѿڲ֪佨һԾӵԾ
Ҳһ򴫸ǣҪܵʱҪԷԱվλǻҪܣûᡣνҪΪǿԿʱ򲻶࣬Ҫúá
˵Щ쿴˿վȦȥĶӳġꡣ
Ҳ֪мھǻӮһûͬ顣һӮأ
ҲӮϣ˵
Ҳǡ
Ǻãϣ
˺ܿͷֿˣǲܴһ̫ʱ䣬Ϊġ껹ڵǡϣֹء
ǡϣվȦ׼ʱվԼĿġʣǹȥ˵Щʲô
ϣû뵽ӳȤʵʵش˵Ӯ㳢һ·
ġ˵ͷܰʲôæ𣿡
עɡ룬ҪһЩʱ򡣡
õġӦ

ϣںͿ˵ļƻʱгĴάԸһǿ֮һȥ
û⡣ȻóģȻһģά˵ͷ
ʲô
ָָжţҴ㷴
ϰ˵ϰ볡أ䵱Ӯάһ
ôˡһǰ棬Ѿ׼ˣûʱϸά͡άתǰȥ׼
ҡ
άŤͷһȻ˵ͷðɣҪǶþ͵ط棬Ǵ򷴻ǿյİ
ĴָʾԼˡ

˵ûɣжֻҪǺ׵飬Ͼʵ̫ˣҾ²Ǿϵжɲ֮ǰЩȵġ˹˹ܿģΪʵ֤۵ȷԣ²Ǿֱֵһᡣ
㻹ڻ1972ǳܱԼʵǡԴӢ޶Ǯľ޴࣬ʤǿĹԽԽԶĹ¼ݡ
ȻĪɭ˹˵ǶԵģǮȫϷǿӸǿӸƶһЩСӽڸ溳ǿӵĵλǾòˬӦֻнǮǣӦֻ֧ӵнĽ
Ҫе㲻һĶĳʱ̣ܹڲѪڡλһԾ𣬻ӱۻʱ϶֡Աнʮĵͷֻáү̫Ưˣ
¿ʼˣǵưɣ˹ô˵


һʮ ǻػ
̨ϵжǻΪ˵ʱ򣬳ϱѾ¿ʼˡ
ġǰĳԼǰǡϣֱӰ򴫸Ȧĳ졣
쿴˿жԱǣǡϣֵĻشҲ׷ѹ
ְ򴫸Լάͬʱָкķάش
άؽ˻ȥͬʱҲ˻ȥ
ͷ˿жĶͼ͹˶ˣ¡ǡƶĶءͰޡסк϶뿪֮ǰλã
Ҫ
ķԼ˹ٿڵжԱֱӴŰ򿪳ȥģڽԼ򴫸ңķ
Լ˹ԥһ£ǰ򴫸˳졣ôĥϣѾϰ˰򽻸λ
õ˳תͼѾæ򴫸ԱߵάȻԼǰܡάٰ򴫸һ
ͼûмȥ׷ղҲֻһ£ûĴ򡣷ҵԱĶѾͺˣԼȥǰٽһɡ
һ뷨˻йˡǰ洩˳ά֮ʱֻԵӡ¿ɲģĳ˹ȥ͵طȻֱӷµ뷨
ûڰ򴫸άǸ˻سӦԼĲܡ֮²ԼӦһһߺ򴫸ң
ųжߺͰޣ򴫸˳졣
ô̶̵ʱڣλôȦƶ˺ǰ˱·ֵӦԼΪһĵĴ壬Լܶʹ򣬰²ǾĽ·
һܵ˱·룬ûмȥ滹غأܻȥˣôأǵǰɣҪ˶²Ǿνͻᱻսġ
ҿά·صעϣԼʱ˶
ƲԼ
òô̾ΪԱ־Ȼڷѵһ֮ǾΪǲһ
ôţڲһֱӴˣ
ؿ˿죬ԥҪʱԱߵάǰȥˣҲŤͷߣȥ˳Ĵ㣬Ϊά
άֻϳѣҲİ򴫸άɱжʱ򣬾ȻһԱûУ
ǡϣֺͿġǰҪԼͺزȥ죬Ͱ޺͸ߺѹǰ棬һʱҲز
̧ͷ˿ǰܺͰϡɳĶǰܣͬʱŷǵıߺҲڻطְͶ·ġǡϣֶھҪ򣬵ԽǣֱͶ
ͻȻԼһţȥӽ״̬Ӧò
˵᲻뵽һأ
뵽µǰһˡ
ڿԾĵط²Ǿ8ŸûҪά˼Լ
ϵطάĳ졣
תͬʱȡ
มҪʲôֱţĪɭߺ
춢ŵվڿλϣͿʼģ׼
һ
ȻһŰ˳ȥ
þȫ֮˳ڿն𣬸ոպö㿪صĻڿеһֱŷе׷һֱǰš
»ҲͷŤţԶȥ
ǡϣַԼķ·ϣǺǱſȥոͷ͸еͷӹһ硣

˾ȵĶжȷֱۣڿУȥ
ڷӦһ㣬һӹߣȻֱײ

ǧİʮ˵˹̹һ̣ͻȻѻȸ
˻ûӦǵӾȻˣ
һҲûӦǵӾȻˣ
һԿͶӽϯ²Ǿķ˹嵽˳ߣŻȭͷ̫˷ˣ
˵ʲôţ˵ʲôţҪӮ
ĴӵĽ˵ԱȫйһӦˣЦֽУมรˣˣˣǳ죡ƯԶ䣡ƯƯӲƯĴˡ
ӻǰĳһ£Ÿ߾˫۴ɳ޼ɵشţҮҮҮ
ʱȫûСܴϢͷˡ
Ӣ׶أ˼ӵ˹̹ѾڵĹ
ԼĪɭŻͲغҵӵķһӾͰƽ˱ȷ֣ƯԶ䣡ԼжʮףȫûһȥسţжΪǵİ˴ۣɵƯ粨
ؽ˵£αۿ˹˹һ仰岻ϡʵҲ֪˵Щʲôող˵жսʤ²ǾȻģѴ֮ͱ²ǾôƯһŰƽ˱ȷ֣еԼǸ8ԱýųһǶ⡣
̨ϵ²Ǿڻعˡǵȷʵȷʵƽ˱ȷ֣ȷʵЧûκ⣡
꣡
²ǾǸ߾˫۴λһԾ

ϵĳ֮󣬿ţûмתܣվԭأ߬ȭͷָա
ڰPOSEʱάѾıϡ
ڳĶߺš
ġǰ˻汧ס졣Ǵӵǡϣ֡ġܡϡɳġиԶģŽϡţſ˫۱졣
˭˵ǲԣԱǾۼһǡϣڴ˵˭˵ҵӾͲӮְҵˣǿǿԵģ
һ߬ȭͷţѾסˣжôôǵģӮʲôµģ
ûӮֻҪŬӳġҲˡ
ԶԱĵη塣
ǸոնʱǾáȻӵʵȴô롰ܽôҲûʲôµ
һſǿĵˣȴʵҲʹҲѪҲẦ£¹Ͷ־Ҫ͵ƴơ
²ǾԱΪ˿ٵİƽ˱ȷֶָ˶־˺жһ̵ġ
ǱжԱûдӶʵлع޷ܱһ֧ҵӰƽ˱ȷֵʵ̨Ҳ֮һЩжǵ
վڳ߶ʧʧҲֻ֣ʼ硣Աǵ뷨̫һӶһҲ侲Ϊⲻʲô˵顪ʵǿٽһܼ򵥡ѾŭЩĺǿˣҵӵԱǡ
жϰ壬ڹλеİĪάɫ̫ÿԼһڴĺӣȻһ֧ԡټҵӣˣǱһ֧ҵӽôһôǮʲôط
վڳ޶ԵĪά濪ʼţҲڻԱʱ˻

¿ʼ֮²ǾԱǾòȻһ¡ڶô룺Ӯ
Ȼֺǿ󣬵Ҳ
˵ӮҲԣ
ǲܱһйкֵػ
ΣһҪŬȥӮⳡ
Ҷô룬жڽʱ;ǰĶָѲˡ

ɵƯ
²˾ưĽ
ԺͬѧΪ
ҿѣ
ưɵȺڳ֮ԵñԻҪ˷һЩ
Լϰ壺ʱֵ̻Ϊ޸Լ壿
Ļҷ׷׽ĿͶԼϰ壬˸ָ˵ûʱ͸ˣȻŸλǣǶѧǲסʵĻųɣӻͳһֽдĸʡ
ҵķλȽϴ쳪ܿѷվ˳Ը¡
ܺã׼ʼɣ

жӵȷʵǱһžԶŭˣ¿ʼ֮ǴѹϣҪ̤ƽǰ֧Сһӡ
²ǾҲȫ߻طһλص˫ǰ״̬жΧ²Ǿʮըֶζʹˡ
²ǾԱڽǲͻĻᡣûȥ߮ΧܺͲٶȣڽǰҴ󣬸жÿһԱǴתƣװ
һβǡƶµ˳ųӢɫԱŵڵصʱ²ǾڵĿ̨Լ˸
ⲻһ׸ųߵĸ裬ΪǸ̵ĶǵС
ΧǲǷһǰδĸ裬ǵӺ졪άġIt is My Life
˶ᳪĸ裬ɺܼ򵥡
Ҹһ𳪰ɣǳ޸裡Its My Chu²˾ưɵߵĻǻ֣ͺһȦ⵴˿ȥԽԽ˼뵽ⳡϳС
Щܿܿһ㽫֡Ǵź
㣡˺ж˵ѹסˣ
ϵԱ˵֮ǰԼģĸ͵Ƕˡ
Its My Chu
ǵӢۣ
ֹͣ
жֶŷɥ
Its My Chu
ʱ򣬾һһս
ǰԽ
Ϊǵĳ
֪ʲô˶ųѧߵİ߾ֱָۣ򳡣ȻһںIts My ChuʱͻԼ߬ȭͷԼ
ĺܿģһֱǸĳ졣

ҵġӢۣ

ڼϯϵġ̫߰ţһ֮ЦǸ֡ͷ׸бǷǾ仰Яıϡ
Its My Chu

ʱ״̬λأ̫רעڱˣûڱǷĸʲôͬĵطӢϿճǵĴϳ̫ˣû⡣ֱġĸ첲
ָƬɫĿ̨
ĸ衣
̧ͷ˳ſȥƬɫĿ̨ȫǻֱۣǾ䡰Its My Chu
ǧ뽫źʱһڵѪͻȻӿţ˸ս
ջĿ⣬תŲܡ
ĴָӦõģɵƯҲӮⳡˣǺǱǴȷȥҰɣ
ͷ
ǣܾĶǺΪ׹ǵţǾǵƣ
ûҵҲǺ۸ģ
õ˶Ӧ
ıжûа취ٽһĵؽԼҪѽ²ǾԱжнٸߣҲ޴롣
дϰ볡ʱе²ǾǶ
²ǾԱҲڿԴһƽֽˣΪɹסƽ֣³ʱǶͦأԵʮ㡣
ǰҪ
жԱͷҴҵ˹̹ŵϿһЩ
³ʱı֣°볡кϷԼĪɭЦ


һʮ ѲĶ
ɵƯƣղǸռְֱ̫ҵˮ׼ˣСĿͶӸ²ǾԱڻͱ
ͷΧҲͼǸͷϸᣬ
ڸſڵʱǶһͣˡവų죬Ȼ⣬˴˿ڡ
ɵúã
มҾ֪еģ
ǽ̫Ưˣǰû򡭡
ҷ׷ʾףء
١ллңĴеԺûоò˼ΪԼͨŬƴġ
һжô򵥡ֻҪʵֻҪֵúãܹӮñ˵غ;⣬ܹܻӭ
ķ˹Ӣϣվ⣬ûмŽȥԱǵף
˶ˡӢϣŴ洫Ϳҡͷ֮̾ǰҶԥĲ㣬˵ȱ־ءȴ
ΪĽǿսʤֵϣķ˹ЦһӦ𵽵ã֮ǰжǵ˺£ΪжǲսʤľްԣǳһǳʵĽҴжαװֻ֪֧ǿǿѡʵԼúңڶ֮ϰƽ˱ȷֵĻǵʿܻԽԽ䣬ʱôӮû취ˡ
ûĽʱǳáڸոն֮ϰƽȷ֣Ƿǳʿʱȥ²ǾٳٲܰƽȷֵĻķ˹ҪͷгϢʱʲôӵʿˡ
ʲôΪӵʿ
ǽȥɣӢϣһƣȻƿš

ֱǳ裡˵⻰˲ж¡ϰ볡ӵıʮֲӦгϢģȴְƽ³ʱԵЧ˿ǵһǡ
ȻӳԼʵ̫ˣЩ˵¾Ҫ˵˾ķ񡪡ֱӡ
Ӧߵøãվڸ룬·ӵһվһߣߵķһֱͣڱΪµػ
λжˣûѧ˵Ӣǲ˵ҲӢҲ˵һ֮⣬ʲôᡣ
ƫƫжӹʱʼһӡˡжĸҳ˸شŲ輸˵˱ߣ磩
ҪԱǽսʱͨǸɭɭ뿪ˣֲרΪ䱸һ룩ΪɭӢˣͬʱҲһ⡣ɭӢսڵӢԱȻԼԱǽڵԱ͢ԱԱٽһ顣ЩԱأһ飬λ߹طԱͬڵ¹˺ء˸ĶǵԼŬӢˮƽͼãǰЧ꣬ﲻ⡣
ҲΪϵԭжҵȨһֱǽԱģһҲһԼܵ͵ڽСĴ֮ЧжãΪҲרңǵĻһҪͨԵĶѣȫ֪ڿؽЩʲôЩʱͻȻ鲻ãͬˣôͻкܶ˶ԸǵĻеĪ˵ʲôڿ佱һأ
ڵеڴˡ
ϰ볡һ֧ҵӰƽ˱ȷ֣жԱ鶼ôԸ³ʿӦ޼ЩΪû飬ЩΪֻܴµıȥ²ոսʲôֻǡͷŭȥࡣ
µҲںЩˣֻҪܹ˼°볡ӮͲ⡣ӦýһǵķʩѹȡһЩλ򣬻ҪעЩлơʵռţʲôµģǵĶ̫޴ˣǵǸ8Ŵ˰򣬾Ȼûȥأ
°볡ǵĽǰô޼ɵˣ

ϰ볡Ǹɵúܺã°볡ѡȻءصʮңΪжԱǾͻסˣǻü꣬ᷢƢĪʧ󡪡ЩǵĻᣬʱÿһĻᶼҪץסܹٽһʤƽͻбߣķ˹ڶԱǽ°볡
ǲҪ˵̫硣Ϊ°볡ǵѹǳ󡪡Ϊٶ֮ϰɲϵۡʧǵޡûкܺõĻᣬ³׷ҲܷɷءⳡƽǻĻᣬʱǵжӦⳡˣͲʲôˣǵܱ֮Ҳʹ˽°볡ȻǷأ
˵սķ˹Ҫս޹أͬӰĻ
ǣǰ˵ҪӮⳡǵлв˲˵ĻԲԣ
ЩԱصͷԼֵĿ
ǵøлָϣֺͲмĳ˵ŲԸⳢȥ׷ʤϣ˶ܹһⳡУҪμסպǿܲҲġʲôʱҲҪǰ˵Сʲô˵ǲ˵Сʲôʱ򣬶Ҫǰһ㣬ǲġ
˵Щӻ֣ˣǡɡǡ֤Ǿǲġ

вٰҹйʮڷⳡܱеľʱֲ䷳ؽûа취ҪԼĵϲøˡǵͬǸĿϽˣж൱Ư
Ϊ˰
ӽ쿪ʼֵˣ
ģ죡
˵ֵǸ᲻ᱻΪܱ򣿡
ɶ񡭡Сس￴ֱֱַ𣿡
¥ϵģֱʵ˵Ҫֱźãٺ٣˵ֱ·
粨粨йϣ
¥ˣйûϣˣھϣһֱ򣬱ˡȻܸĹ
Ȼжԡҽ컹ֳ֧죡ΪйˣҲǣ
ûӢѣ֪ӢĽ˵Աýô۳İ
йЭȥɣԱȻҵӣһְѧǵְҵɴˣ
йسƣѾкܶǵQQţԷĽ˸ֳ֧QQȺȻȺҵⳡųĳɫӡ
УгϢʮӹķɿ졣
Ҳ֪ʱйӵѾˡгϢʱϽˮȻץʱȥ˲һ°볡ʼ򼱣ֲӵı֣ʱɾˡ
ЩڵӻǰȻЩ䡣Ťͷ˿ŵҡ´ŵţȥӵ﷭һޱصɳϣ˶ޱȴʼӻĽ˵ԱԱڵ֧ӵϰ볡ʵҪǵϰ볡ı֣ǸǷ˵޳ߵľʣܵҲʣ޲ֱӸ߹ڣһһǳõĺ򣡲˵ã
ǿ佱ԼĶӣһֱЦӯӯģ˷һӳϢӵľ͸ˡ
˹̹ŵĻ³ڵĻϵʱ֪°볡Ҫʼˡ
ˣǣӭصӻǰ°볡ʼǿ²ǾԱȴͨ˳ǳ죡ϿʲôԵı仯ǲ֪гϢʱ˵Щʲôϣ°볡ܹϰ볡ĳɫ֣
ⳡĵרŸ˳һдͷһֱ򳡣һЩС
ڵӻǰԼĶӣ߬ȭͷ͡

٣°볡ʼǵⲻ˶ˣ²ǾԱǴܳʱ߿̨ϵжǻȭͷʾ
ȻǾԼϣһʵıʵıĳǰʱΪʼԼӿܻޱֻ²ǾνҶ
ϧȺӢв֪
²ǾԱ˿жǶǵĸţǴûһôᶨǿǸǿĶ֣ǿԳΪġ
²ǾԱڳϵ˴Լ֮жԱҲܳͨ
°볡Ҫʼˡ

°볡ϰ볡󲿷ʱû𣬾жΧ²Ǿţͼţ²ǾԱڽǱǿصжĽ
ϰ볡²ǾǻԼӵıʵ̫ˣǲôˣڿ̨ϴ裬ΪӼ͡ΪǴӳǸ￴ϣ˱ƽսʤжϣʲôǶ֧֡
ǴӳĽпϣ²ǾԱӳĽ֧ǵ壬ǿж⡣
ǡϣֺͿġص˽˺ϡɳĺͼġ˰ߺڽǰɨţжԱʹ
µһע⵽ǰý˵йˡйԱǵһκйԱˣһҲһЩйԱΨһӡǡǿ
ǰҪǿǿЩ񻰡οˣҲֽŲõʵ㣬ҲҪһЩӰ졣
һΪıԷִţƫס
ᣡ
򴫵˱·Ǹ8Ҳ͸ܵ·Ҫ󡣸Ķְ򻹸ԼǸ8ٸܻҡҡͷľٶʲôôûٰ򴫸ĶֱӳתƵһߣѾҺס
ע⵽Ǹ8ûܹȥˡɵ
쵱Ȼɵˣ֪ô˵Ҫص·ûȥ̫ԶĸסǼ·Ҫͱȥ
ͬʱҪעصȥĵͷڷر·еʱ򲻿ɻȱ
¿һ۸ףֿ˿ĳ졣Ȼͷʱ͵ǰ壬˽
ڴʱ״ˣ
ͷ˲䣬´Լǰܹȥ˽
ͬʱƳ״У֪Ҫͷ򡭡⣬©ˣ
˶³Ȼ׼

жһλᡪĪɭ
ԱߵĿ˹˹߬ȭͷ·ڰһ

׷Ȼͬʱߣߡ
ΪǴ·ǰ㣬֮ǰûһ˿Ըŵֻлڲĳˡ
ϡſ˫ۣѾǰˣֵؿ£Ȼ󡭡
ºͳͬʱ˦ͷһ˦һ˦
ʵóͷ򡭡еԼͷƤ䵽ϣܹ߽š˦ͷ֮ÿԼĳ죬Ҳͬʱͷڵʯ֮Ŀײ¾ͿԼˣΪԷסˣ
ʵʵڳϣߣɳ˵ߡ
Ȼһȴġ¶û˦Ǹйˣ
Һˣ۾Щܻ£˺£һֵܿ鰡

มǳĪɭؽûƳһ˹ԷԸеʧ
ȻһʼĿ꣬ıʵǾˡµ˿ȴˣסķ·ߣƻ˵ߣ̫ǿˣй̫ǿˣ

£򡭡ûգǳ쵲ȥ𣿡Ĵ̨Ľ˵ԱһһէģѳŵùǺ
طʾȷʵǳµͷŵߵġ˷治ǳ죡һڹؼʱӣ
йһ̣˲˺ܶӣҷ׷ױʾղŵĽΣգͬʱǵĳͬѧϰΣ

̨²Ǿǵĸ볡һгϢǶϤ׸ĸʡ
It is My Chu
ǵӢۣ
ֹͣ
жֶŷɥ
It is My Chu
ʱ򣬾һһս
ǰԽ
Ϊǵĳ
ǵģûܹԽǸˡ£
ղǴνŻ˵Žϡӵ죬Ъ˹ش𣺡ɵƯɵƯҰ㣬
ɿ˺ע򣡾Բܶ򣡣
¿һĻҡҡͷΪⲻһȡʤı
һѲĶ֡


һʮ ׸η
µĸֻⳡһӰԼͺǿȴ̾Ķָǿ˵⡣
˹˹ıЩʼ̱ҾⳡԹΪô򵥵ļ仰жţжţжţǲֻе²ǾÿĻᣬǲܿ򷢶
ĪɭЦ
ڼУǺ˹˵ĲࡪжΧ²Ǿըаˣǲ
ҲжЩԱǵ״̬ûʱֻӰٷ֮ʮ״̬һ֧ҵҲӦòʲô
жȫӷǵĶֱԼĻҪǿ֮һʼ֪Ӧô죬Ǹø˼Ҫƾһַ֣֮вͨġԷ˴͵жԱǹƥش
κһжԱ²ǾԱıзȫڽռѹĺСԲõĹ˴ʧˡôСĵط룬ͬʱ²ǾԱʵ̫ˡ
ڽϯϿһ۴Ļϵʱ䣬Ѿʮŷˡ
ƫƫͷԼߵķ˵ǣλҪ仯Ҫǿǰ㣬ԷѾ͸ǵĶλս
ͷȥָʾˡ
ȣ²Ǿķ˹°볡һʼƨɾûаӣȫվڳߣŵעű
жֻܿһǰһǹȻûпǰ㣬ǷΧ
仯Щ²ǾԱϣһ֮⡭
زͣ׼Զ䡣
ɾͣ⹦򣬳Ѿǰȥˣ
´ʧɫִԶ䣬ߵס
˵µ˳һۡиûסղ򿪳֮ǰ8ǰģôͻȻڽ⣿ѵһʼ֪ᷢԼԼûκư
ġܿ°֮˷ܵŶǣԽԽˣȥǣ
ĻòٻöӢжԱв׷׶ŭĿӡ
ܲŲںأҪľЧһ㼤ŭԷöԷʧȥ侲ڱʱʣ޼ʱǾͻˡ
ҰɣǣԽԽã
ĶǣѾı˶λĲԣҪҪȫעŵǰ㣡ʵղҲڶԷ֮ǰһ룬ͻȻ뵽ǻ᲻ֱӰ򿪵ΧأµԶôá
ֱڹؼʱ˹
ʵⳡƽΪ֪һʱȫӻûôõ״̬ⲻ϶ŻƣһһۻƱͣһܴܲıⳡãδ֪
ԵĻһֳʤɣ

ңȫͶʱᷢʱһҪ졣
ⳡˣһʱʱ򣬲ŷѾʮˡȷ֣Ȼ11
֧ܲǡƶ£˰͢ʦ¡ϣ¡ܹӵĽһ仯
ˣ˹͸ôˡΪжĽȱϸֱ̫֯ˣ²ǾǡǡֱӵĴ򷨡
˹Ĺ۵㣬ĪɭҲʾͬ
¡֮ûʲôãΪϵĶԽԽ꣬ѾûʲôĴλѰˡûñ¡ҲԶ䡣
ǿԼĪɭ̾ӾͽͣʱжΧ²ǾʮӣȻûȡý򡭡Ľʲô²ǾѾǵʵжǿǰԲǣ
ȷֻ11ҽһܱĹⳡ²ǾжսƽĻôǽٽĵص²ǾǳھǷȻûзֳʤʮӵļʱʱǲʤͽеսĴ̨Ľ˵ԱڸڽܣϾտⳡ˲öԣΪǳɶ˵ͷһܶɶ˳ȤտⳡġԣҲδ˶֪ܱľ
ǵģʵԵھżҵ²Ǿ˵ܹжѾǺ˲ĳɾˡűٽ˷˼ԱҲ侲˵ʲôϣ²ǾܹսʤжһԸĻˡ
Ҫǣⳡлһ룬ⳡ֮ѧĳأ
˺ٺЦ
ڵӻǰĳҲӦΪⳡЩְҵӿˣѧҵ֮䣬ҪѡǱֻʲô
ѽڿķղŸոտʼء
ͷ̫Ѩ
ʱĽ˵ԱͻȻһ𣺡죡죡ˣ

ڴʱ²ǾķضǴŽжĽƻˡ
һͬǡƶʱûбԷһۻҵļٶεܶԷôڶ˫ȣĶƭ˵ġ춢ģ֪һҪʲô³ĻԭأⲢҪͻƵ˼û
Ȼǡƶܿ˼򣬰Ҳһһγ쿴ķ˸ı䣬Ҳ࡭ҪҲͻƣ
첻ԥһУתǡƶԼı󣬶ýŹˡ
һͷײϳǡƶʾԷ棬ȴǡ
ɹĳû֮ǰſȥ
Ϊ֪ʱʣ޼ô˷ѵ׵ĻᣬǻⱨӦġ
˳ȥǡƶڶŲûϻط
û뵽Էܻ򷴻֮ǰ²ǾԱ֮Ƕ߳ȥ𣿺Լ¶ͣһƵġ
ȥ֮󣬴˴ҿ˿ŷΧȻûһܹĶѡв٣ǴȥĻϲͰ
ҪǸϣġܾ͵ͷǰܡʵѾûˡⳡû̼Σһֱڷƣڱ״̬Ǻܺķġ
һ˺ܶ࣬Ҷ֮ǰϵķкľܣڻܶûˡ֪ǷĴûᣬҲġ
Ȼܣֻٶˡ
֪һʱָˡ
ԼסǿԼ볡ǰ
¡
͢ǰǳֻӵľǣԼȴһλѡԸܵӭı¡
ûԭصű¡ԼͻȻ˳Լǰ׷¡û뵽쵽˻һ£óԼǰʧˡ
ȻͷųıӰûȥ׷ء
ԼǰŴ򷴻ɡСӵһᱻϵġôģһ˳ȥס

˱¡Ĵ̨Ľ˵Աɲ֪¡ôģǿ˹˱¡ͼغ¡Ƕôﰡ⼸״̬Щ»ڣǵĳɶѧȻһһǺεңǲŲܱ¡ʵóأԱҲͦʵ
ģ죡ͣ죡ԱǹȻתΪһҲ»˴绰ŭƫ̻Ӿƫ̻ˣôŰɣѵͬƫ̻
Щʱ˿̻ҹغڵӻǰйǣΪһҵӵѧԱ͡ǿйҶӵıǿ¶Ͷ顭
ҮǿڶڳǰǷϽصʱ򣬶߬ȭͷ
ˣ߼پУ
ʽıݣ죡
ͣ죡ͣ

׷ʱؾҲͲˡû̧ͷʱ䣬ڵͷ򣬿Ұһ˫֮󣬾Ͱ͵ದȥͬʱתǿг
ؾḻǰסλãǳ˵ĺԶҲûֱߣܳһСߣƹءϽ˽ʮӣʱѾûˣתȥ׷ô׷ĳأ
ֻʣ·һ·ˡ
ȥĽţȴó˹ȥò濪˸գ

ڶڶأģ죡ڵĽ˵Աʱ򶼷ˣǲʲôһй˴缶ǣѾֵƱˣЩڵӻǰտĹǲòϽҳңȥΪһ죬ڵĽ˵Ա˦ˡ˵û顱ñӡ
ˣ׷򣡡ĪɭҲҲû뵽쾹ȻһˣҸóԾǣֱʱȻܺãܶղűٰصʱû˿ͣ٣ˮһȻ
СáԱߵ˹Ҳ̲ס̾ʵٶȲġ
尡̨ϵİͷȭͷһͷɢһʢڿ̨ϵĽ𻨡
һƬǧ²ǾǲŴлعǲ赲סжһһĹƣڻҪķ
塪Ǹźǡ

˵ٶȲ죬ȻҲ˻׷ˡ
ʱ˵жλԱܳ棬ŽĻǾֻиˡˡ
λж˴ʱ˿̴Ӻ׷˳졣
Ǹ8žǰһ־ûУʼնųµ򣬴ƾ汾¶
Ҳ8š
8֮ĶԾ
һΣûаѶԷһҵԱǰˡάĶ֣ȫԸſսʤ
ɣСӡ
Ĭ
һְҵĳײɣ
͵ײԼҲǰĳ죡
ǰĳѾ쵽ΣգɾǱײýһᡭؽ˵ĻȨҪˡ

Ĵ̨Ľ˵ԱŵŮһһڳ£ܽŲġ
æЩԳ˵գ㱻ϣ
ʵϣղűһĲֹһˣȫйһ̲֪жѾеźʧǽϣ³УΪ첢ûж

챻һײ֪ԼǱסˡȥԼضԷ棬ǱԼ
ʱôأԼǰȻֻһˣǶûء
ţ
ͻȻһͷԼԺը졣
͵̧ͷĿԼԼҲ˱ţŽᡣ
ԼոյģԼԼѾˣҺڽ¡
ţ
Ǹͷٴ𣬶ұ֮ǰǿһЩ
ֳ
ġܵԼҰˣ
ţ
ǳԼкġ
š
һ²Ϊŷģбұ߹ȥҪ֤ƫ͵ðԼϷ
̤ߣбȥҽţ򡭡Զ䣡
Լûϵ²Ǿ8Աڸոձײ֮ܽţȫûκĶԼߺХ

ǡǳ˵ϯϵԼĪɭڿײʱ򣬾ʹλվһְֻŶһֶֻͲ
ûȻЩġסƽ⣬ԼѾˡᡭޡ
ϵĳͻȻţ

쾭סµǴγײ֮󣬿̨ϵ²ǾǾû취ٰˡûл˶ָŵҧס
˫ȭ߬ŵԸӡһںͷʱûôŹ
·ѾԼˣ촽š
жžǵĿ̨·԰ѳÿһ


ԼоһӹԼӡ
ŤͷȥͿɫѲһŵԶǡ
Ķѣ˿ѾڿԾ˹ȥ
ЦˣӦܹ˵סǰء
һ룬Цˡ
򴩹˿ʮָأٳţ
ޣޣޡĪɭֻܺôһˣΪɲΪϻ̫һΰ򡭡
ણײںϷһ죬Ȼ󷴵ǰ
Ȼ䴩ˣһֱأΪı
߷ײڽϡ
һ˵Ķϵ۰׽ʹİɣ
ײڽ֮ûٵǵ˽ȥ
ǳţǳţǳţǳšԼĪɭѾˣ׹ߵʱ·صʮǰ
1972ĺ︣£漣ʱ̣ȻԽʱգ³ǰ
û
1972𣿲2004124գŮʿǣǣסӣܱʷΰһҪˣԱǳ︣ºŦ˹ıˣΪǵĶָǿ󣡣
²ǾѹŴȫĵţȷ21ȣ͹𣿣
йѧⳡ÷ȣ²ǾܹȡʤǱĹԶԿܱʷϣһ֮󶼲ᱻ

ˣˣˣˣȿȡˣˣˡ
Ĵ̨Ľ˵Ա˻ߵغֱȻһеֻẰ֣ȴǰδֹ
Ϊһط̨Ľ˵Աǰ˵ĶҵһΪһйˣһͬǿ
ҲﲻסˣɳһڿﾡȭͷҳΪ³Լţ죬һδλȭÿȭһΣͷһƺߡΪҳҲΪͨ졣
ڵλµ͵ڼһЦŵꡰҶ䡱ѾܾûôйԼˡ

ɽŵ˲䣬ڵĿ̨
ߵÿһ˶ܷǿǧˣһֱ۱߸߾ָա
ûиŻΪѾƲסԼˣ뾡Цͻȴֹסشۿӿ
ǿ޵˾ԲֹһΧƬ̨вһ߻һ档
ժ۾͵͵۽ǡΪеԺҲΪԼΪй˸еԺ
ҲΰɣĲ𣿡
ϵ۰
ǾȻȻڿͳж
ءֻޣ

쿴֮󣬲ŸȷԼҪıн򣬶ҵڶʱ̵ľɱ
Ťͷ˿̧ͷƳǰһƬɫ
²Ǿǵ;ĴֻҵĿһƬ̨
˹̹ŵĿֻ̨һƣǿԼڵĿ̨ʱǰŵǶӿ˹ƺ档
һˮ˽Ӻһͷм䣬Ȼͱӿûˡ
Ĵĺ󱳺ԴﲻͣţɵƯӢۣǵӢۣ
Ұ㣬ҪŮģҾͼ޸ˣ
һžʵţлл㣬йк
㴴ʷ֪𣿳㲻²Ǿʷ㻹ܱʷ
ʵȺҵǵģֱӿҲûҵ
ʵϰǵλҪһЩȻųȴȥֻƻڡ
ܹЦˣϵ򳡵ƹҫȻĿ
ûȥΪ˫ڲһֱڹơ
ͣ¹ȥᡣǲʲô˵飬žŰɡ

мֱĶһקǵĻ
̫ˣƣǡϣһ§ס죬Լǰ
費ܹжΪһƽ־㹻Ҹ˺ܾˣлл㣬ķԼ˹ٽַŵ˳ͷġ
ôģղֱǺ»˸һĽҵϳ
¹ôģǣȣӳġʱ򻹲ԼΪӳְ˶ټÿȥټŽϡ˴ʱ˿̶Χߡ˵ǣΪǴȣǱûŬ׷ѣھвˣһܣסһƣ
һܣԱ
жǵ
жǵָŶӳ
ǡġ

ˣڻȥɣ
ӳһ֣ҷ׷ܻ򳡣ڴӶмѳ棬ȭͷ̨ϻ˻ӡȻûҵǣǲҪǿ϶Լ

Աһףʱ򣬽ϯϵķ˹ӢϣԼ油Աȫӵһ
ͻҸʱֻ֪Щʲôˣӵ벻ķʽӵȷʵס
Ƽ𣡣Ƽ𣡣ķ˹§ļ
ޣޣӢϣڡѡĻﳯ쳤Хͨ졣
ǡķ˹ָԼԱ
ӢϣѾȫû˰ʣֻ
Ӯǿʱɣ
ӮӮ
ǣǣǣķ˹𣬡ԶҺǣ
ǣǣ
ǡι
ǣǣ
һ㣡ҽҽ

黶ɣ²Ǿǣڽ˵ϯϿԺԱΪһһĻĪɭ̾
ܱһʮʷһΪһй˶˼һԱϧһְġҪйѧңⳡ֮һյְܶҵӵġӣ·³ͣ߰ɣĳ棬ѵ㲻𣿡
˹˹һμĪɭɿ飬죬ʲôҲû˵
֪ĪѾȫˣⳡһԼһý˵Ա£ʱءഺһȥͲˣȴͨⳡһഺصϵĸо
ºܶݡ
ҲԼҲ֧ʱ⵹˵Ծ⣿

Ա½½ܻ򳡣²ǾڵƬ̨ȴţ޷Լ
ɣǣԴ裡Ϊ˳ǵӢۣ裡ͳϰ볡׸裡
ã

Ҳ˷һ˲ڿ̨ϺʲôֻҪһ𳪣ôͨݸϵǸк

ת򳡵ʱĿ̨һ
Ϊ˶ĸ裡
ΪӲĳ
ʣӼ
Ҳٽ١
δ
Its My Chu
ǵӢۣ
ֹͣ
жֶŷɥ
Its My Chu
ʱ򣬾һһս
ǰԽ
Ϊǵĳ
͸壬꣬궼ڲ޷Ƶز̧ͷϯĿ̨˫ֱǰ裬ǰжѺ͵˵𳡣ЩɥԼĶ־ټڣһǣ
ǫ̃۹ƴ֮⣬һоڰ
ᵽһԼǰδ鵽ĸо
ְҵ
߬ȭͷͬʱ̨Ƭس
Ȼڼ
еӸ߸߾дšͣںߵһ𷴸дĸ衣
ͦţ
Ӳ
Ӳ
ǵĳ
Ӳη
Its My Chu


һʮ 
²ǾԵĸ쳹һ̣жǼʧ벻Լӻһ֧ҵӴǱ
ǰڽܵýɷõʱ򣬲жǶʾһʵıڵʵıĳǰʱȴ޷ܣΪΪⳡʱǵǵӣ֧ҵӡ
̫˼ˡжĲԱ˫ֱͷɥ˵
ڵбǰ̨ϣ޴ʾĻ12ıȷ˲пᡣ

²ǾԱڿ񻶣жԱЩ֪롣
Ǿ벻ⳡ߳ӡ
ǰΪϵҵӣȻǵϺݺҧһڡ
»ͷǱ߰볡ܹȥ²Ǿ8Ա
ԼôҵײȻûʧȥĿơСӿ湻ǿġ
̧ͷϷĻжʱ䡣
ΪⷬףڣʮӱֻˣͣʱҲ߷ӵӡ
߷Ҫһ򣬰ƽȷ֡
ʮǰһΪʲô̫Ѱ顣
ڲһ˿Ķǡܶ϶һ˿㯡ôˣǾȻˣһ
һô롣
һƽҲܹɵõ֡
Լйǻʱ䣡һ򣡡

˫ֱͷվڳߣͷ׵ͷǰһ˿ͷƤϵģѾķ紵ɢˡ
ʵ̫ˡΧ˰볡ȴöԷһηͽ򡭡ֱ󡣲˵һͲӦýû뵽֧ҵǿ
ΪѾѶֳ״ʱȴ͵վƷ
Ǳˡ
Ӧˣķ˹
Ŷԡڴʧлع油ϯɨһۡѿ˹͹ŵԼɭȥ¡ҧҧºغأ
ʱ̻ǰ棬һкһҪ²Ǿƴơ
߰ӢţһҲòӣܣźͱǵͰ˸εĶⲫˡ

أأעأ²Ǿķ˹ڳߣеѶʱעأֻҪܹһƱֵճôʤͽǣǽʷ
油ԱҲ׷վڳߣΪϵԱ͡
ӦûˣӢϣԱ߽ŵ˵
ڻʱķ˹򳡻ش
֧
ȫķ˹Цǲе۵ģ⼸ڡͣʱҿʼˣ˷һʱ䡣

»صĹλһαΪһۻ칤
·ٹѾȫɢһʱŴ򿪵ӻɫմȾɫĲмͺɫ˿ȫ޷ڸղȡȡ
һڽǰشֹжÿһνǹһˣкܶڰͬ顣һ᲻ɴݵļ壬жӣҲ޷սʤǡ
˹͹ŵԼɭϳʱѾǵذʮŷˡΪʱ油ϯϽȥģ˷˵ʱ䡣²Ǿ֮ǰǻ油ϯϴź鿴Ϸءͼһ򣬻ܶǹвǹⳡֵµµΪٿǵʮġ䡱жļҵķѾ·硣
ǱȥսжĴǰϤǳֻΪ˶Ըһҵӡ˵涪ˡ
ʱɲȥǲĺܶˣֻϣܹƽȷ֣ѱǻл֤Լʵ
˵ʵǰÿζЧһΣ˹͹ŵԼɭǳ֮ȫڶԷ˱·ҲûõĽʽˡ
ϵƺûվжߣǵĴв٣ܹγвŵȴࡣ
ŵԼɭܿ췢ôڽǲеģԼѰϣβŻᣬϧ²ǾԱܲص˳ȥ
˹͹ŵԼɭϳ֮󣬵ĹԱڳ߾ͣʱӡķӣ
̨ϵжǶʱܲ⣬Ϊ̫ˣӦòʮӣ
²ǾͬòˬΪʱ̫˵һӶҪõˣ
ͣʱȥһӣ²Ǿסж籩ĽȻûжʱķ˹ʼˡһ油ԱȴûͬʱϳȻ
к֧ļġܣȫص£ûʲô̫ˡһкǿӵķжƵеĻˡ
油ޡάǶλˣΪάҲˡ
ϳ֮˰ӣֻˡ
νǡϣֻ£һк˹ġͰ¡
жǰ棬²ǾӦԡ
Īɭķ˹ʵڹ˷ʱ䣬̨ϵжǸ𣬶ĿʱΪеӡ
ķ˹ŲôأֻҪʤͶˡ
ͣʱ²ǾԱĹ֧Ųס˳ˡ
ϡɳڷƴѶԷĴе˱֮󣬾͸ŵȥСʹʹࡣ
жΪɳڹʱ䣬̨϶ʱ
жԱȻҲɳĵصʱʵ̫ˣǻûֱӽɳƳ飬ǳȥѹȣվ
ɳĻµģһԼ֪û취֧ȥˣҲ˼ڵϵʱ䣬Լ˱ߣȴŶҽơ
ӣ̨ϵж
ȻɳĲûҪⵢжʱ䣬ôһڣ߹˰ӡ
ǽ򳡵ʱ򣬾ֻʣһְˡ
ɳ볡ҽķû취ķ˹Ѿõȫζһְʱ²ǾҪʮӦսʵ⣬һˡ
ӢϣԱһֿڡ
ķ˹ĴôüġģǻгǼһһ˿ԵãڳϣǱͱжһˣҲֻǵͬ˶ѣ
Ӣϣķ˹ŹͷˡòϳãҪĻǡĺáеʱ֪ƣı˾ʮӣκ֧ļȻ
ʱ̵ķʮֹؼΪܹȶǰһλãܹ߸ԾͶԷͷ򣬻ܴܵұߣŶԷĴš
˵ȷʵѾְҵˡӢϣ૵

ʱ̣жһ
ͣʱʱѾߵ˵ķӣȫжһνˣĪɭǿѹԼ飬˵Ѱõ˭һɵĽ˵Աأ
ţˣ
׼жŽ˿ᡣⳡĳ᲻࣬ΣҲֻǵĴдһڱոտʼӲʱ򣬳ͻȻһԶźȥһ亹˾ȶȴû򡣵ڶǳһʱ򣬵ʱжոսû뵽һ֮һƯ粨ƽ˱ȷ֡Ȼ˾ȵĶǳ̫ˣ߾ȫҲûֹƤšǳڶ򣬽ȷַʱ
ǰΣǵݳھͷС
¶涼ΪӶҪѡӦ˿塤ᡣʵβ󣬶Ǻ⣬ټϳʵ̫ˣȻһҵԱȴְҵˮ׼Ľ򡣵ΪˣŸ͹ԿĿ֮
Ϊʱ̰ƽȷ̵֣һĻᡣ
ȥö̽һ߳оʹڡ
˿ǰȺѡм䣬ȡʤһˣ˵ͽأ
վǰԱͿ˹ڳͷõλжԱ
첢ǣͷš
׼ȷжϣǿı͵ԼʮһյͷϰڿвκˡǶԷ֡
½򿪳ǰʱһƬҡ쿴׼ʱ߸ԾͿ˹
ͷһ˦
򶥳˵ߣ
Ưͷ򣡱ӦýˣĪɭ
ûеǼְָ˽
ޡлñôͽˡ
̨ϵ²ǾԷ
һ꣬һָ
ߵ˸ֱ˳ȥɣͺͷжҪһֱн𣿡
ϸ裬
еȻ̨Ще²ǾԱɣᶨָ˽ʾж
ðɡҲѰϡɳ˵ǵʱ䲹
ķ˹езҲܷŭָԼֱѵĹԱѾͣʱķʮˣʮˣ
ĹԱʼ磬ɿƲˡ
²ǾԱΧУΪٸжһʵ̫˼ˡ
ȥĶǣȥؽ򣡱ץס򣡡
ע⵽Ϳ˹ˣǿἷ
һŽͷڳУɻǵһΡ
ϡ˿ŵشעأλעأǱ𷸹棡ƳȥƳȥ̫ң
쿴һվԼԱߵĿᡣԼŶء
Ტûаע䴩εĳϣǶ׼¡

վڽ½ҧأһһһˡʵڲԸԼӱһ֧ҵӻ̭
ԣ޲ֱӰ߽Էţ
е뾡򿪳ȥ
һ˳
򻮳һ̫ԵĻߣ²Ǿţ
ͳͬʱϿռ˱ˣѡλϳʤһٴڶǰ
Աײһ£ڶƤ˲ʧȥġˣȻ˦ͷ˵ߡ
ǰɳ˵ߣ
磡
ѵҪ𣿡
̨ϵ²ǾΪνΧҲ׼С
ֻҪٸ򡭡
жԺԱǿС¸Ǿû뿪ڵȴһ
˵Ŀһ̶еϡ
ٸһ
ֱӴȫ
ལ
һ죬н˫־
ͬ²ǾĽԱ油ԱǣҲԼ˫ۡ
ལ
졣
̨ϵ²ǾǸž˫֣ͬʱǻſ죬׼
ཡ
죬˫ƽ٣ָǰ



һʮ 
ལལཡ

ԼĪɭҲ޷Լļˡ
һ²Ǿ²ǵı֮˵ǱܱһţԲҪջǷ챭Ǳܱܱһʮʷΰһ
һҲţͷҲѣԴӢƶ󣬼Ӿ˶Ӻ͵ͼ֮ʵ࣬ĻҲûҵսʤְҵӵľˣ²Ǿһ㣡սʤ˱ǿж
˲ĳɾͣйѧǱӢۣ򣬳׻ж˵ΣСӣˣĳˣ

Īɭ޵ĳʱ˿ѾĶŅ̀
ģǽٽסΣŰѳ
²Ǿνȫڳ죬ᡣ˵ñԱǺġ
űĳ죬վڼϯϵİָߵͬ˵ѣͶһƱ
Ȼֻߵļͬ˵
žͽ򣬲ˣڷҲ޴ڡֱû취жô棬Ա˵ֻһѧһְҵԱҾò˼顣
һĵı𣿡мʮּ

²ǾԱǶͳӵڻȻߺ
鵽ĶмѳʱͷѾҵˡ
߬ȭͷ˻ӡ
ӮӮⳡĸоã
٣8š
һ˵
ʤ֮ϲãûзӦǸڽֱԷߵĸǰŷӦ
ˡվڳǰָָ£קקԼ¡
£ԼͽºԵϳǸ¾Ҫ£ܾˡ
˵پܾµĽ󣬻᲻Եúţƣ
ôһ룬ȻܱǸض˵ҵȥҵ
ҲҪ𣿡¾úܳԾ
ġǾֲޣǲԱ˽ԽµġϳѾԼˣҪ˵Ϳķ˹ԼԱ߲Զɴ󺰵ϰ壡Ҫҽ£
ķ˹ӻ֣뻻ͻɣСӣӮõĽ
õĴ֮󣬳콫ϵҲԼ£˽µʽ̸֮˼䡣
һҵԱ»ЩȻһҵԱˡ
ͷǵġһһѧ
˵ʱܵý嶼ΧǷ׷׽ͷ׼˳죬ⳡԱȻӦڱ֮°Ĵˡ
ʱ򶼳ǡ
Ļش֮εҡҡͷķӺܺãҾԳְҵ򡭡
ǰкܶ˶Գ˵ĻʱķӦȫǡڿЦҲеġȴûôΪվǰ£˵òʼ濼ֿˡ
һǺڴְҵġȥ
֡
ףˣ8š
лл
ˣѸĿռ䣬Χ޲ܽͲֱӴ
ϲ㡭˵Ӣö𣿡
ͷ
Ц⡣ּˣ
ڼ￴˼Ϥף΢ЦŴк
̸̸ɣһδ漣ⳡǰ˱ȫĽͽѵûʲôҪ˵𣿡
ֻһԱǡʤԵúǫѷ

ڿ̨ϵжѾʼʧ˳ˣ²Ǿǻվԭأͣơ
һǡվڰԵԼϰһ߹һ߸̾
һҲ񡣡ҡͷһǣҿɳˣ
ĻشԼϰ̲סЦ˳
˵ⳡйٻһ˿ܴﵽˣ
ְһӢ˵ڡʵ̫޴ˡӢûСڡʣmillionǰҪʾڡͨ˵һٸ򡱣A hundred million
һڿıСһٸڿڿǡİٸٿ
˶Ӣ˵Ѿܶˣһٸİٸ򣬼ֱ
ԼϰĿɿڴȻһŻعȷʵô˶Ǹ͵𣿡
һߵͷȻйˣʹйԴҶϣܹӳɫΪ͡
ǽһֻˣϱظƴЦ
ٺһЦ
˲֪ܸˡȻصԢȥڿһ֡һ
йѾû˿Ĺˣ

ʵϴʱ˿̵йѾˡ
ڱǰһӣѾвȲ²Ǿж
ȻҲ˶˵ʱ̱ȷֱƽʵȷֳ֮ЩһⶼЩ񶾵ʺһʮ˱
ϵдڣ֮󣬴Ҿͷ׷µӣӿ౨Ϣ
21²Ǿж򣡹
ȫǳģǽԶ̫Ưˣţ¡ء¡ȫǣûһס
ǵĽ
漣²Ǿ漣һ֧ҵӻ˶ְҵӣ¸ҵ²Ǿ¾ĳ¾
ҿɱϵľɱʱˡǸүǶġ涪˰
Ƕûɶ˵ģҲˣ

ˣ²Ǿǿжǰмܹ뵽ģĴ̨Ľ˵Ա˷ܵغѾô˾ʮӣɳƣȻں
ԼӸղŽʱ˷ܣɳϣ˿ղ̫ˣӱжȻ²ǾԣϣԼӾʮӵŬһ
Ӯˣ˶ˣʱŸеԼЩʹղͦʱ̫ˣһֱûơ
ˡ
Ǹڳ緢Ķӣְֵľֹס롣
Ҫ֪ǰȥ֮Ӯ򣬶Ѷӿڼ߻ؼġʱãҲãȽź
ûȥ˯ǼŵĻΪתû꣬ĶڱһȺΧŽܲɷá
ʵ˵ʲôǿԼĶӱһȺߴӵŵӣͺܸˡȥ˯
ǰֻڵ绰Խ绰ЩʱһȴڵϿӵĻɲࡣ

ĸоô˽
ܺãǳã
ʵĻش𣬴ҶЦ
жĸоΣʡ
šܿġ컹ССعάһжʵڱǰҪжˣԵսʤ֮ôášأ
ڳˣδʲô𣿡
ѳˡ
ΧΪⳡרȥ˲ɷ֤ڵҲǴ֧֣һ·̵ƣҪ豸豸ҪǮǮҪ˵ĻҲ󷽵֧ԮҲʱ̡ڲûкЩӢ߼վһߣƾԼͳ˽˹ϵҪɷ׾١ӵȺпţȻһԽС
ǵ֮ϵЦʧˡ
ǵóںĵʱ˵ԼѧҵֻǰãǸҵġΪƽϢŭרҪϽһдɷȥ
ѧϰģġܹѾܲˣ˵ҲѧˣҪȥһҵġ
ǵó쵱ʱ˵ⷬ
ڣЩ·˵ĲӬҡҡͷ㻹ܱͷ𣬳죿

ڳ첻֪ôشʱΧ
йк콱ˣԱȺе
ǸڼЦЦȻ˳ȥﳤ˿
ϲ㣬ѡλԱԳЦȻָָǱһı塣ȥɡ
ڼҲų컻˵ط
ȫ̵̱ıǰģüա
һĻİΪһܱıҲܹĴڡǳļûⳡĶࡣ
мҪڼ͡絥ֳģһֻĴָİ
ĳûǸĴָˡ
ڲͣĿţԱϸ۲ţͬʱ૵鲻СӡϿ滮δɣ

ڵתźڳܲɷ֮ͽˣĴ̨Ľ˵ԱԱ˷̸ܵųⳡеı֣ͱڶ׷ĳ棬Ѿվصˡ
ӻص֮˸
ӷһߣȻŵȥϲƿҵš
úõ˫˴ڲ࣬˯˿ţûпƣĨ·Сƿӣ˽ȥ
۾׼˯
ҲŨȶˣҲ̫˷ˣڴϵȴþò˯뷭´ŵţֻƽڴϣۿ컨塣һƬķн
ԽԽˣôأ׵ܰʲôæأ
źͶ֮ìܣҪεͣʱְҵԼĶӣҪšϴѧҪ
ЩĸģϣӰԼľΪǹˣ⾿ڸӵǰ;ϱգأ
ڴϷղѵĳһҲûоԱߵҲôģ˯ء

ųʧڣ̨ϵ²ǾҲ˳
ˣǣȥҵľưɣٺúúһ
ԼϰĻõ˵Ӧ˰
ҵûؼˣҴӦҪȥеź˵
ǼŻȥйǱʲôǱ֮ڴˡ
ߵ·߷һͽˡ
·СһЩù°򳡣ָ
û⣡ͦš
ټЦذڰ֡
ͬǣվȥ
йôأͨⳡʵҲͦĳķӦ
ܸ˰ɣǵĹǿò׳һܹܱгɫӵԱһ˷ܵġ
ⳡøʶ˳˸ˡ쿪ʼһܶϣȥְҵģٺ١һ뵽ܻȥְҵ򣬾;˷ܡ
ҵǾǻܿաԸҡͷ
ⳡӦ֪ʵְҵġ򣬺ְܶҵԱ߲أ߬ȭͷĵ˵һΪⳡıԼ뷨
ʵΪʲôһֱҪóȥְҵأ
һ£ȻգգۣЦ㲻̨ʵʺϳ𣿡
ʵƿԣðûȫ˵ʵҲòϽĳâɣоʮֵĺá
ðɣϣδﲻҪյ̫áɣ


һʮһ ̸ź
ӴʱͷЩۡ
һ֮ΪӮжȫʮָˣķ˹ǮȥȾƣһҹȵȣ
Ӯж
ס˶ͷ
ʼϸ㵽֮顣
ﰲͼֱšƯ²Ǿˡ
Ҳҵӵķһ־Ͱƽ˱ȷ֣ƯԶ䣡ԼжʮףȫûһسţжΪǵİ˴ۣɵƯ粨
ǳţǳţǳţǳš
𽥿ʼ
ˣһ²Ǿ²ǵı֮˵ǱܱһţԲҪջǷ챭Ǳܱܱһʮʷΰһ
Ťͷ̨ǰд̨
ڷƿľƣɫĲƿ˸˵Ĺâ
д̨αһɫж£š8
ӲΣġ²ǾӮⳡ˻õһȫѡ

ڴϣֿ죬Ц
ˬ
Ӯˬ
жˬ
ӽ֣ˬ
߬ȭͷȻ̯ĳ
ҡСѧʱһŮͬѧץ֣һؿ࣬ȻֱߺͰ߶ǻ߻ԣߺܳߺҡ
Щֻ߰ĳһ仰ҲûסˣΪһֻǿƾܳôһѶ˵⻰ŮͬѧҲͼǲˣʲôʲô·ʲô֣ȫڼС
ߺңǲָ˻һͿأ˵ʲô
ҳˣұһλôʲôǰߵʱǰʲôڵأ
Լĳ˻ͻȻʶǺ˷ʱ䲢Һ飬Ƿ´·ȥϴ
ŹţҲ˯
۵ĿɲֻԼһ˰˷ܵҲֻԼһˡ
ٺ١
һ뵽һĻĻ̲סЦ
һ鶼ܺá
Ҫȥ𴲡
ѧ
һսʱҲǸͨѧ

ѧУܵͬѧĻӭ׷ߵĶ˳ҪǩӰӵʲôġ
һһֵòˣȷջҪֵҪӵŵáʧɫ
պͿܿĵص˳У԰ıڣһһҽм䣬ϲҲ粽롣
죡ϲ
һ˵仰ʱ򣬰ѳزǰס
У԰ʱ·߲ʱһЩ˾ۼȻĴָٴ֣˳²Ǿ˹̹ſ̨ϳ׸衶Its My Chu
ܹͳѣ̫ˣԺͦš
һʼƻе㺦ߣҲſˣΪЩӢͬѧǰûģһá
Ⱥп߸һЩйѧǶĽ۹⿴Լ˵ֻ˵ͬǸе档
ҲԹ۵ͬѧǵУ쿴ԼգգۣȻ˸ƣǸף˵¥
²ѧУĽѧ¥¥Ѿ˳ͰԼĵط
һʼֻϣ˴ţĽѧ¥ǸõطݵĵӰӢӳýעĽ㡣ڰȫ˽Ŀǣѧ¥¥͸Ψһܹǹϵعĵطˡ
߷պͿԼҪȥҰպͿ᲻ͣ쾯ǲ˵ȥһؾġ
챧¥ʱ򣬰Ѿˡ
ϲ㣬õڶȫѵĸоôһƿȪˮͲյ˳ǰ
ǳҲ˳ģ½ܲɷõӡ
˶Ц
ı澫ʡЦ֮󣬰Գ˵ûǾȻܹսʤж
΢Цǵǰ˵ԸǿʤǿߣӦʤ
û뵽㻹ǵáҡͷǵģǿߡ֪춼û˯ãơȥó쿴ҵ۾Ѫ˿ˡ
Ҳȥһ㣬˴ʱ಻ʮף촽΢ţͺҪһ
ûп۾ЩԳ
㲻
롣
𣬳
ĻæԼԴˣȷʵѪ˿Ҫɣ
Ҫú˯һˡԽԽõȥμѵǶôȷڿɱһŶҶЩˡٺ١죬װûɹһͱﲻסЦ˳
ЦЦ
˫־ڳļͷ
ͣ

ѧУܵͬѧǵ׷Ͱڽѧ¥̨϶ȹһõʱ⣬һ鶼ܺá粻ȥѵΪķ˹ϰ忼ǵҸովһıҪϢһûаκѵƻѧ֮ĳֱȥ²˾ưɡ
²˾ư׼ʼĹʱĺͿʼˡ
²˾ưɱ֣һкܶǰûİˡΪΪӮһҪı̼˴ң˷ܵѡưһߺȾһߺıǺġһ²Ǿڿͳսʤ²֮ưͶ˺ܶİס
ûµġǵھưſڵʱһĵͺкˣоô
Ҫش𣬾ͼưܶ˶ĿͶԼһЩĿɲƵģʨӿһеڡ
ЩҲ֮һȺ˾һӿ
ȫû״ͿһȺڵΪʲôء˲ˣתܣ
ιܰ
ܣ
̸̸ܹ𣬳
ǡ
һȺ˿ٶһ£Ȼ׷״ס
ǵͣ½ŲʱѾܵ˾ư棬ȺҲӿſڣССһŶµˮйͨŤͷȺˣǲ̫ǣʱ·׼
ģ˸ҲǼߣҲ˽һܹ̽ú̸̸𣿡
٣Ǹ쵰ˣȺô룬Ȼ
Ҳ̽Ĭ¿
ãҺһҲ̽
ûж⣬ģֻѯһ£ǷȤȥһ֧Ӣ򣿡
ǳµģվԭأ㶵ؿǣûȫӦ
ʮӺ
վڰ̨棬ϰաԼԱߣһԸı
Щ̽ǺܽƻģͷڣٳԵô˵ġ
ϵΧȹڰ̨վ֮Ⱥ̽һѷؼ̨ǰƬ򼷵ġһȺƿǶơؿϷҲġ
Ҷźͳ̸ģ˭Ҳ˭̨ǰһࡣ
ʱԼϰַáվһưʱʧˡ
ǣӦýʿȲŶŶӣԼϰָָǣҪǵĳ̸ģźţƵ̨ǰվȻȺ̽˵￪ʼŶӡ
ȺֵľƿǺæЩȾƲɻɵ
һͷһе̵׳վ䵱ʱά򡣡Чͣϰ壡
̽Ǳ˴˶һ˼ҵǹԹɡ
ȥЩְҵԱջо顪ҪŶúŲܼһ桭иڶ
е̵ĿٺһЦ¶еĽϵĵŤԵΪû
Ǹ˱ŵöʱûʱࡣ
ڴҶʵʵ˸λаһȺŶӡ
ŶӵʱԼϰɿźơֽд֣Ȼ˳ַЩ̽
ǵĺ룬ȻҸλûλþվŰɣǻкŵģĺ룬㶼û͹ˣ͵ȥŶúšо̸飬ûƲ̸Щ˶õԼĺ֮Լϰ˵ڶء
ǿ̽˷˿顣
ͷļߵλǰӣڶԷϣպĿڳѶԷѬ˸ͷԸ͹
Ǹ˲ضԳ֣ģѵԸôδ𣡡
ǸЦЦ汧Ǹλ²˾ưɵԱһϰġָָվԱߵԼϰ塣
ô˵֮мԥһ£תߵˡǻȥģϣʱ򲻻ô鷳Ĺء
ɣͼЦǿû
һЩ˵Ķ飬Լϰصͷܺã˾˵ԸǵĹأÿһơƣͿԺǵĳ̸ˣ۸ޣƷֲޣҳƣȻġô򵥡
˵꣬յߣѹ˵ھưɧˣڹ棬Ǿ͵Լˡ
ϰҪһܹ˽˹ϵĿռ䣬ͷллϰ塣
ʼɣһţһԼϰһ֣˵һšͼȻ׺ݵصÿһˣЩ̽ǲͳ̸ģŶӵȥҵ̫ˡ
һšԳ˵ã
ãҪʲô
Ʒѵơ⣬Խѷ
õģѷ
ѷͷ˿ЩԼͬǣǶһװ⣬һ͵ءưѾûпλˣǶѡվڶУԼԼĺ롣
ѹЩˣҾͲϻˡ˵ɣȤһİˮǩԼӢɵûҪ˵ΪˮӦӢҾʺǣôȤ𣿡
ڵлְ߲ҵԥ
ģûձֳ滹ôŶӵأÿԼʹԥһôһϵʱʲôҪˡ
ֻ˸⣺ҴӦ˾һܹǩԼ𣿡
Ǹ̽û뵽һҵԱʳһ£Щ֪ôش
ҲߣֻǼͷԼĹȻǿһֻ˾ͻһֻš
ܱǸҲѣֻҵ˾Ƽ㣬Ҳܱ֤һᱻǩԼ
̧ͷԷ¶΢Ц
ǾֲٷΪλѷ̽ŵж
֪ЩǲҲأ
ܱǸѷڻû׼
˶Է
ʱ򣬳ǶйԱȤкйԱµľ顭
ǵģһῼǵġѷܵ
һĻԼϰ֪ľˣվУڶţڶţڶ
̽ѷŬŬģֻʱڵڶλѾƵһߣ٣ƣֵˣ
һһɷ׳˵һˣ㵥ҲӮֻòĵ뿪ˣǱûơƾ˰̨ϡ
ã˵ŵɭ𣿡̽һž飬Ļϲ
֪ŷ޹ھھ
ô˵ܸˣڻ֪ǹȥʷ̫ˡǺԵҽᡤ£ԽᡣҾ֧ӵ̽ʮֿ㣡
ſһѷ̸ʡ
ϸıֱ̫ˣֱۡ٣Сӡ˺ٻᵱ佱ĳ˵ģֵôֱ粨ҸҴľӢԱһ߳򣬶˵Ҳһѵ顭
ϲسų죬˵ԼĿģϣȥǵԡ֪÷Ү˹Jermaine JenasӳģȥŦ˹Ǵ˵ʱӢԱתѼ¼Ӣʮ¶ӵ˶ɭMichael Dawsonӵģһкܺõķչ
컹Ǿ䡰һûпǺãҿؾԷ
λϲԼĵ绰룬Ҳȥˡ
̽һһرȻһһ뿪ԼйŴĵÿҹ޹ЩǣԼϰֱһϸ̫࣬רŸΪ
;ģսŵʱЩŶӵΪԼ˵ط֮ȷԼûߴȻͳ˸кҪ˱ơԼһһߺơƿϷ
Щ̽һʼɻ;ĿҲ˲϶˱ʾˡ
һ̽ʱϱеơƸոպȫ꣬Ҳ𽥸Щ˶ڸʲôˡ
ЦĶſձߵǰ
ƣųЦѾʼñŶӵȺټˣ
̽һߣʼеˡ
ҿ췳ˣ
ҪȥһǸ˵ķհ
֪ģһۣûߡ
ͻȻĻ㻹ôΪ𣬳죿
ǵġͷ
ϧΪǳıһ뷨ءҿı
죬ԺԺ쳬ˣôԺÿܳ𣿡
ǲĹؼĹؼԼ벻ְҵ򡣺ˣǲҪ̸ˡͳӴȻ࣬ȴѾ˵ƢˣɲϰԼĹϵ㽩ǿɾ͵òʧˡ
ϢŶ졣ڹڵ˺ų̈ס֮ǰֻרҵýעĻѾý忪ʼע⵽ˡ
ý壿е㲻֪ʲôŽСý塱
̨»ĵλ
ۡ쾪ȵؽһһֱ̨ܹ˶úУ»硭ǲǱҴõ
̨֪ļߺý嶼ڴɷ㡭еæˡ
ȻԼѾ֪ӢʲôˣͲôִйýĲɷˡ£ʲôԼš
Լǵ˽Ҳûʲôö˵ģҲˡ
ԽкܶýɷԼô⣬ýǰʲôƽʱʲôӣʲôӡαװһλԣǴδζαװʱʱ̶̿αװĻʵ̫ˡ
ӣ˵СӵʹȻ
úǩ졣Ц
˵ǩǸйءֵ󡱵Цȷʵǩˡ
ʲô𣿡ʡ
ķ˿㽨һվҪΪԼĹٷվĻԸңҰϵǡȻ㶨淢йĸѶϢķ˿
ҡҡͷûôԶ
ǾԼչŰɡϽͳ¼ʣʵҪڶƪרõġûʲô֡˵ԳЦЦ
ʼ磬ðɣھͿʼ

ϵʱ򣬾ưҲҪˡԼ¥ͷƣһϾͣĽӿͽӿٽӿ͡Щ㣬Щʧ飬أ˵ʲôܡ
ϣصư·ſڵʱҡҡ塣
Ҫˡ
ưǷ׷Ҫһơơ
Ǻһ׷뿪ʱ򣬳쿪ʼæŴɨЩ߰ӷŻȥԼϰԱæ˳ԽϵĿ
Щ˰ɣģ滹и˵أ
ϰǹػֻ
ˣЩǱؾ顣Щ̽ô
ʼ硣
ǿɶְҵӰΨһźǡȻûһ֧ӢӣѵıֻЩӢӵĹע𣿡ԼϰΪ򱧲ƽ
ҡҡͷмȷʵûӢӣⲻҪԭҪԭǡȣʲôأҲ˵˹̹ж򣬻Ҫѡ
ְҵǼѧǸ⡭
ʵԸʮԵ˵˵𣿡
ЩԥԼϰ
ͷ
ҾáֻҪͲȥһ²ǾȻãȴֻҵӣְܹҵ֪ȥˡʵģҲڿ佱㣬ʵʵ˵ҪһʮԵ۹⡣Ҽǡš֮ǺµµΪͨˡ츳õģҼŬˡҴûмκһھư򹤵ʱ򻹲ϰ¿Լϰָָһߵ򡣡Ҳûκһ˼ÿѵȥˡǵһôŬֻΪҵֻΪ˳֮ٶ׬һǮ𣿡
˵ԼϰͻȻʣΪʲô
׬Ǯ
ѧΪʲô
ҹ׬Ǯ
ְҵҲ׬ǮԼϰ忴ų˵仰
죬֪ôشԼϰ壬ֻܵͷɻ


һʮ ɻ
ܳһϼûô˯ţһֱʱԺһǰǼװԼϢĺܺãкǷҲ
Ƴʲô쳣ĳҲûע⵽ҲЩԾ
˵λһγΪĿĽ㡣ӽλſʼͲкˡ
ˣϳ
ϳϺð
˯ôϳ

ʺ򣬳ǰûôܼܹһֱ˿˺һʳ¯ġɶ̱кϳӲengҪù
ֽȻ죬賿ıƬѾȥһ۾ͿԼӵĴƬǲɫġ
ǺǡЦЩ֪ôӻ
ΪⰡΪ⣡һźƿ׶۾ͷҲŲ豭վ֪λ˼ҵģʲôƽʱģҵమ塭û뵽ȻҲעԼĶˡ
ٺ٣ϳҲ˱ģҲۣС¶ʮжˣͳ칫Ψˡһɤž¿ˡ
ʣǳʣڵõ˳϶Ĵ֮˴ĴָƱ˲𰡣ϳ
ٽϰʱʱҵţһžųĽ賿ǳĵĭӺɣ¸ǡ
ܶƵóһֱ°඼ûпϵǷݱֽ涼йԼӵıӼӽǵӽǣӼʵĵɿģӦоСϧһƪʵûأ°ˡ

ͳһ˻档
ѧУܻ֮΢ЦкеǾɻǰȻҲкҲûнô˰вϵѧ֮ʺãʦã
һͷˮػˣȴЩѧΪʲôҪ飿ѵڵѧʦصˣܣЩʮѧƽʱûʦġҲԼЩȥ༶Ͽʱܶѧʲôʲôȫ
ߵ༶׼Ͽεʱ򣬶ᵽѧǵֱ仯
һʦѧǰЦİѧƽʱЩġ
ϿεʱֻҪһɣȺѧҿһۣƦӵѧǰҲҪ֡
ǽˣܹовѧܺؿһЩ£һЩô˵أϲУ
õƺ̫ԡ
ðɣЩѧû֮ǰôˣǵıֿƺġ
ɻһڿΣ¿εʱѧĸģ׵Ŀ
һŵĸѧˡ
һüͷѧ֪ģƽʱѧϰôŬôôˣ
ɹ黳ɣʦʦҪΪѧ󣬲Ǹѧƽʱô
̩ʲô⣿˷۾
ʦǸ̩վԼһװ壬ΪһĴѧ˵ȷʵˡʦϱǸĶ𣿡
༶ʱЦ
һ£û뵽ѧվʵȴ⡣
֮ǰƢƾֱѵһ٣Ȼվ¿ˡ
ǽ쵱̩ʳʱȴҹź󿴵ӵһĻĻ
ЩЦڵ̩ᱻγһ١Ͼ˽ǹСħŮϰࡱġ
û뵽ġħŮϰࡱֻ˵û´μǵҽġ
Ȼͻ̩ˡ
Ҳû˼شѧˣɴתһȦ߳˽ҡ
ӲҪŶǰŸߣͬѧǾͷ׷̩˴Ĵָ
ٺ٣̩ܵͦš
˵ħŮϰĶҮ
˭˵ˣȷʵģ
̫ԵˡǵİξȻǳ裡
˵ϣҪǩ
ĸã޿ȥ

ʵûԶվڽ棬һǽѧȫڶ
Щѧ˽½ħŮϰࡱʱһ㶼ûеԼðˣΪ֪ˡʱеڶȥôˣͿˡܲҲôаɣֻʵ䷴
ĲѧǸȡţ۵ݡԼĶѧ޵͡
ԼĶ澹Ȼ˵ֱ߳ѧż񡭡ǰɴûĹѧϲʲôΪѿνþ͹ˣѧʲŵһġ
ѧдԼĶƺҲд
μٵʱѧڲٳ٣İյһ죬϶ǶҳҶ̣˭İѧˣĸʦͽ̵ιϵһ㰡
ɽ첻һ
ලһϵѧ֮󣬾ͬѵĵط׼ġ
ĳֶʱ˵Ŀ⡣
棬桭ʦкӢ򰡣
û뵽ѧ⣬ʦ֮Ҳ˵һʱ䲻֪λش
ǰôû˵أ
ҲǸո֪εػش
ҽǰϵЩѧ˵ģһʼö죬˿ҲŷӦǲ𣿡
ʦеĽ㣬ŮʦΧʶӵʦҲ׷״
ЩܶƽʱģǶ˽ܽڿѧ׷һƤˣʷȤһŲ֪ġȴ²Ĵ̸̸̸賿ı̸ӳĳɫ֡
гϢ
㿴㿴˵ǼҶ˲ԺһдϢģ
ϵӰ˵ȫӢֱ
ʲôȫֱ
ϹͶ춼ҹšϡ氡ϹȻû˵ӣһ򡭡
ˣʦû˺ͶҲ
ЩֳĽͼʵĻЩ֪ˡ
ôˣ
ԼĶӵ;ϸУѧУʦ˽ô˵ģ
ʮϸУϴѧΰɡ
ѧܹõбҵ֤Ϳˡ
ѧϰɼҲǺͻ
ǼҶӣкǧȥ򣬰װ˷ʮ갡
ұˣǱˣ˵ˣ

°ˣȺص˼ҡһãͺְ֪ͨһصġ
ڵλ˷ͷ쵼֪ĶӢıϳ˳Ϊ˹⡣
ǿգڽġһС˵ʵ˾㿴ıҲ޷Ϊʲôһô顣
ô˲
ôǰʮ꣬Ҳûߵ˵ʲôû
ԼӦϹ
Ǹϳʱոնַصؿںɷ
ʲô飿ӵƺæе룬ϴ״
ǼĳƺǺнģͬĳƺʾŲͬ塣ӽүÿЦĽзʱЩΣʱҲԿӵЦеġǡʦӽһǺˣʱҪβ͵ͷˣСźţǧܽһìܡӽϳʱһҪʲô飬黹Ҫͷ߲ںӶĳƺϾͻɡˡ
ҽѧУ˺ܶй۶ӵۡ
Ͻ˽״̬Ȼ֪Щ۶ʲôԼ汻߶ˣؼ˵ͻԼء
Ƕں𣿡ûдһ⡣
˿һôʺȻСչ¶һˣǰںˡ㿴ֽûɶССıֽ̱бˡǸ߼߸Ҵ绰˵ȫضڱǶӣϻԸ˸վעӢѧϰ顣
ǽס
Сؿ˿ӣûбֳκβͷּ˵һ˵̨ҶӸȤˡ
һһһ䣺ܺúѧ𣿡
һӰѳ֮ǰɢŷԼԵĲǰ칫Щͬ£һֱᶨԶӡ
ˡ

ķ˹֮ǰ˵ӿѵⳡܱ֮󣬾㵽ͷˡ
ɳȴ˼붷һ磬ΪǲҪӿȥ
˸ûԼͰְ֣Ϊ³òɿ
˵Ѿôˣȥ㻹벻ҵˣ
ְ˵֮ǰȻ˵ⳡܱ֮ͲӿѵˣִһܱͬҪѵӦȥѵ𣿡
ŭ˵˵ⳡ֮һأʲôʱꣿ
ѽڣµĹοְֵЦֳǰ
ѡ˼ϿΣǵһԼζȥڽȴӵѵ뵽ǹһʼΪΪӿ̫ˣӦԽԽòġѹû˼ˡ
һڿհְӮⳡᣬȥѵڹΣԺ˵ˣڵʵǹ˲ˡ
˵һڿΣͷաк֮󣬱ܳšҪܻعԢȥ·ϴĿɲʺϳ;ȥѵҪһѵȻҪЬŸȥμӵѵ
ܵʱΧ˺ܶˣ̨ҲվŲ١
̨ϵ˶ԣΪսʤжƽʱѵ
ЩΧǡ̽ͼߡ
Ⱥɧ
ЩѾϵ򳡣һ·׼Աǿ˾ЦҴģһǴǳˣ
ķ˹˳ſȥͿ챻һȺ˴ӵ߼ѵ

ˣǵھưǸᡭ
۰Сˣ֪ڻǷҪһءһ˰Ǹἷһߡ
죡ǡܱļߣܹ㼸𡭡
жѡȫѣʲô룬
˵һЩְҵӶʾȤڻһѧδʲô𣬳
Щ̽ͼ˼̨ϵҲӿ˹Ƿ׷׳ŸƻӭӵӢۣһߴ׼óǩ
ߣߣ
Ť˹ȥͿǰһһĴָлл
ܹǩ𣿳ʵԣ
ͣҪ󣬽Χȫ̽ͼߣЩԸ
ʱķ˹Ĵ𣺡ڸʲôҪѵˣʲô飬ѵ֮
û˳ȥܵϡ
ýӰЩߺ̽ǲȥΧ׷½ذɣ
ķ˹ȺЦˣǽˣٵҳɡ
жıˣҲˣЩľģܸ֪ءѾˡ
תȥķ˹ںͶǴкǰȥҼǵ˵жıͲӿѵˡ
ұҲôģϰ塣ڽһڿΣȻ֡û취עӶӣˡ
᲻᲻̫ãķ˹ʡ
ڹܲôˡҾѵ㲻߰ɣϰ壿
ķ˹Цôأȥ·׼ѵɣͲøˡ
õĴ֮󣬿ĵҡ
һ㶼ûʶԼ뵱ֵġѧҵһ֮ԭԽԽԶˡ


һʮ ;ͬ
ѵĳȻ⵽Щ̽ͼߣԼǵġΧ׷½ءǺĵظǩǺӰҪ
ڼߡǩʱջشߵʣ⵹Ҳð졣
ѶԸЩ̽ھư̽ǲô飬Ҫ˵졣
һ֮Щҵӵ˶ƲˡȻҲ֪ԳڵְֲҵӿʳԼҵࡢְҵģְҵʲôƣ
죬ְֻҵӵ̽Χת
ûʲôȤЩˣ˵ĻҲһףûʲôʵġǽߵĲɷãǩֱվվ̨ȥ
ȳʱȺ̽һڵȳóԸЩҵӽİ취ԸǣѾӳ²ܡ
ԥһ£Ҳȥ
վϾֻʣһһֱ߶Ҫ쾭˵ĺˣȺ˵ıӰЦ

ܿ췢ƽ״ˣһεĳҪһܱ֮øǿҡЩβƶ̽ǣǰû˵ýߡԼˡԡ
Ⱥ鵽ĹԢڵأÿ춼кܶ˵ĹԢ棬͵ɷȰ˵
ˣָűʼǱԵĻڹڶ׷ж
ĸվķ˿QQȺ͸֪Ƕˣʤٶÿķڱ̳Ϲ۾͸ˡа²ǾĹٷվҲΪͻȻǰһΡҹư²ǾֲܿͻյЩųӹڼˣȫйأǻҪǩûа˵ٺٵЦ
Щ˿ԣһʱ仹ûһиı䣬ĵ٩ûӦ
ᱻɵ˰ɣڳǰ˻ΣҪѧӦ
ӦŤͷʵ
ǵģգҲûʲô÷յġ֪ÿж˶ųڷҲûãģԴֳ֮Ӱ졣
ҡҡͷֻеԾûиеաҷյһ顣
ʣʲô
ҵԼͨԣ޲ѧ֣Ҫһ뵽ԼĻ֪ˣ֪ʲôƺĩҲ˰ɣ;úֲܿ
ӣ˵Ҫ㡭ҾͲѧˣ
쿴еԾΪһѧ
߳ĳɾͣҸﻹҪѧų쾪ȵĿ⣬͵ΪѧΪʲôϲѧڴѧҵֲʲô£ϴѧҲǶҫˣϴѧΪŪƾõƾΪʲôΪҺùʱȱ˶ΪѧϰΪʲôԹѧϰֻΪ˴ﵽĿĶõֶΡʱҪȡҪ٣ҪѧϰڵҪ׬ǮҪҲѧϰѧϰֶֻΣҪĲֶΣǽʲôֻҪܹﵽֶͨҲ
ָų죺ϴѧΪȥ׬Ǯңĸ֮Ҳ׬Ǯңĸ֮Ϊʲôѡְҵ˵ûʵʲôİ˵⻰ͽˣܹںжı򣬳ΪתȡʤĴӢۣôְҵ㣬㻹˵Լûʵô찡Ҹ˵Щְҵ̽ȻЩᣬǿ˵۹һ׼˵УУ
˵ֿ̯꣬ų졣
˵ˡ
Ѿһ仰˵ˡ
ΪԼѻķ֮Ȱúѧϰ˵û£ҪģҰ㲹Ρû뵽ȻѡԼᶨƵְҵΪ·
еˡ
ɶ󣿡
һֱΪһ˼ĺѧء
ЦҿһˣҪʲôҲһӵٻҲŲʲôѧأͻȻҡͷУҪû취ʶˡҪ棬úõ棡ٺ٣
ĳļ򣺡ԣʲô޲ѧˡȻЩ᲻㣬һҪ˵ѧУδչûô
跴򡭡
Ϊʲô򣿾õѧϰ
š
ΪʲôΪ㵢ѧϰ
ϲҵɡ
ҵʲô
Ѿ֪ʲôˡ
ú̸һ£Ҫ̸뷨һ¡㹤׬Ǯ࣬벻ͨΪʲôҪԡ
˸⡣
صԼҵʱ롪ѵԼҪԼ̸̸飿ԣѵԼĴѧҵȥ
ȥְҵ򡭡
˹̹ŵı
ϯĿ̨ڲͣػźЩΧڳߵļǣתǿĶ֣ÿڶܹЩǽ֡
ƺо

컹ΪԼǰ;е㯺Ϳյʱһ㶼֪ԼһѾ˹̹ŵ𶯡
תǳ׶Σи˹ϯһͷûпӦλõľֲϯĪά桪ʱ̱һ֧ҵתŭİĪάǰ˳ˡ
λ˹ĸ˳뿪Ѿ˵˹̹ţڳԼ˽´һȥȫ磬ұÿһ䣬һܹΪжھǸͷ
ܶ˶Ϊ뿪жΪڹھĦɸǸͳֵʵ̫ˡҵڵļҲֹͬ۵㡣
ûһܹ뵽ж컻˧ĵһֵܱıȻ뿪ж´ĿĹâ˹̹ſһʱ˾ȻһҵԱһйѧ
Աܲɷõʱ򣬶һ֧ҵǱһ졣
򡭡һ˵ʲôأŷżߵıʣֻҡͷظ仰
мҪ۳ı֣˵һܳɫԱ˵һҵԱҪ˵ҲһҵԱ
Ȼм߿Цôжд𣿡
һͿ֪Ӣһص㡪͹֤û취Ϊ벻͹֤ǷŷԱ
شйЩź˵ͷžͺдˡûϵû˵ǿöΪ˵ˡдɡź޷͹֤һ
жԱڲɷõʱҲʵοı⡣
жԱûܲɷãǷ¡ֻкͳ콻µĸˡ̸ıȽ϶ࡣ
Ϊ㣬֪һѧʱܳԾ룬Ӧʱְҵġ£ǵģΪֵĺܰ¡
͸ˡ½£Ƿ˷ܣмʡ
ҡҡͷֵĺ硣
ֱֳԾ𣿡
ʵ˵е㡣ܳȡ
û˵̫࣬ɷþų뿪ˡܶԱļﶼһרŵ¹Щڱнõ£֪£λǵھء
ԼϰΪûӢֲҳ죬߷߲ƽʱҲΪʲôľֲӢףΪӢڣء
ʵϣӢֲעӢֲЩӮҾֲҲ֡
ܶӢֲų̽ûֱӺͳӴǿʼٹ۲ѵͱЩǶǲ֪ġ
ЩйгȤӣ׷˳졣
˵͹֤Ǹ⣿
Ҫϳȥӣ
ǸոջʮӢһйǰ涭׿ʱĶҲû͹֤𣬻⵽ȥˣ
ȥ꣬˵ܹõ͹֤أ
ҪǲҪ֧һǮ²ǾûдҲûκʧײ
йҲ֮ͬδôչûһܼ顣˶ϱֳԼĸϲáжȻոձ̭֣ȴϣжǷͷͷǵжֲһͨⳡܵ˳Ϊǿ
ȻϣܹˡǵǸɭո˶׿ʱйԱӡܲʱܱϴŹâɭôܷŹأ
ϣȥΪСᣬԸŽѧϰѧϰδĳɳߺкô
ɭɵֳ֧ȥǹ֡Ϊڡ¸óˣɭɵѵˮƷҲȫŷһģȥһܹõõѵΪպϴ¼ʵĻ
ǿҪʧˡ
ɭһʼҲע⵽˳ı֣ڿ²Ǿжı¼֮¸һ³䣬̽ոʮꡣ¸ʱͳĬһȻҡͷ˵̫ˡ
ǹ֮·ô¸ˡ֪ԭΪ¸ᣬѾ͵Ļ治øθ롣
ЩĴŵҲǷ׷ֳ֧ԼӡӢһɱųΪò͹֤˳һᣬѾϺЭӦýҶӣȻ⵽ԵΧΪҶӾͷˡҲһֳ֧Ҷӵԣ˫ս˺ܾúܾáⶼǺˡ
ʼԻųܹսսһֱһϸĺԱȫ˳ݾǵĸ׵ŵǸƲһҵԱġ
ϣ˰ǵ֧ӵҲڴֵ֧췢롣ġδܼ˵ӡĴ𰸸ʽϡŹ֣˴ܵʵǶǷֻƾԼĸƼϲӣóعμӼĻгȻλ¸ҵԱĺܲҡ

Щǲ֪ģרѵ׼ĩֱưǲжɭɵȺӶ˼
һͷˮȫ˵Щʲô
óӹڴıֽ쿴
ֱдţж죬ȴ͹֤
׿ģʽֻԳ⣡
ƣɭѵӪܿó죡

̧ͷⶼʲôʲô˵ĸһѹûкЩ˽Ӵ
Ҳ˵ͷҲµĲ࣬ǹýȡ壬ֱԼġ
֮ǰõݴʱеɻ󣬵ǵõ˳Ĵ֮Կ϶ЩǹýΪԼġתᴫšˡ
Ҫһ𣿡ϵĿġⲻָ㵽һƪйسĸһǱģǻʵġ
û뵽ҡҡͷáǡ
٣졭¹󰡡òרõʮʧȰȰ졣
󣿵˵ɣһۡ
ЩһֱĻǿ¹ǰ;ģԼǰ;ʲôڲûǷȥý桰èèء
ôôȥˮʯˣȻ֪˵


һʮ и߸ͽ
ǰЩתᴫšְҵǼѧķա̽ͼÿѵ֮ɧŶʱһߡעһ³ϵı֡
ϾտУӲˣʱ䲻ͣóⶼˣ¿ʼǰûͣͲżġ
²ǾڵܱϵĶѾ¯Ӣ׶ֶMillwallж֧ʵ̫Сˣû˰Ƿϡ
²ǾԱǺʼǴֵʢˡսʤжıη壬ССһ׶ֶʲôǵĿǼӵϷǧ򳡣
˵˶̰ĵǻûдʱĿܱǽ֮ǵĿǵ֣Ϊܿܺһ֧Ӣӽ֣ûȥξ糡²μӱ˱սʤ²ǣһսʤ֮Ϊ־ǵĿˣǿͳȴӾȻ˹̹ŻжɱܱʷֵĶһ֧ǿӣҲʹϢģˡ˭ǩȻһ֧ʵԶжӣѾ̫²ǾԱ֣˼Ҳʼǻǰأ
ܹɱ˵Ҫʼǲһܱˡ
ǩ֮²Ǿȫ˷һ죬ͰѾͶ뵽ˡϾһܱҪȵʮȥˣڴ֮ǰǻҪߡ
ʱרעܱʱеĶҲûиǴʲô鷳ھżʵ̫ˣ˹̹Żж²ǾѾļͼ˻ˣǸ֮ĿٴԱǵĵ
طȥĵطȥصĵط׶
²Ǿڿ̨ϱź
ʱֵ֧ڿͳʹ˹ٶءʮŷˣ²Ǿ30˹ٶӣⳡ
Ѿ˶ʮ֣ӵĿǰΪֹֻƽһʮȫʤ
ƽǳΪķ˹ҪĵЧӳʽ±Է00ƽ
Ǻ͵ڶָµķֲѾ˶ʮ֣ƷչȥҪ˶²ǾͿǰɹˡ
ڵǵܲǵӻǰ
Դ²Ǿܱϻж֧֮Ӿͳ˱ýеĳ²ϴڱսһͿأ֮Ǿѧˣ²Ǿе㼦ëƤС鶼ᱨٲȻһ²ǾڱĴ˼ơ
ڳĹעʵһЩˣҲǲϲйСӣ෴ǳܱеıҲܳɫҪ˵ҲӦöԼӸעһ£һ壬Ǳ졣ֻעеһǲƽġ
Ҳ֪ܹܱ߶ԶҶĿǰıѾˡҸеı֣ķ˹ӦÿһԱˡΪԼܹסǸ𣿲Լš
ýǵУ²Ǿһ·߸ͽ20սʤ˰ӣܻϿְ
ΪԼһֱôʤȥģڶʮһǵԸˡ
ʮգܱ֣²Ǿӭս׶ֶܹǧ˵Ĺˮйͨȥ򳡵ɵȺ棬ǽͷϣΪתı
²ǾǶⳡ˺ϣܹٴδ漣
ǰǴˡжն£׶ֶʲôı
Ǿʮ֮ﲻ֪˲ص
01׶ֶ
ⳡ⵽˶ܵķءϱַߵֻҪ׶ֶԱʩд³ķءԳĿǰĿû취ְҵԱּз¿
һ²ǾḺ̌ҵӺְҵ֮޴ʵ蹵ڱš
ʧȥ˳죬²ǾҲʧȥ֮࣬ıı֣ǳǵݡҵࡣ
Ȼ׶ֶֻһ򣬿²ȴû취ֻĵı̭֡
ڿ̨ΪǳһҲϢˣճڴʱ򣬳վϣڴڴŴ۵ùǺⳡòͣĺ׶ֶԱʮִ
ܲģǲʲô취أ
ⳡӮûгʤܵӡ
ôġΪһǿҿǿһ㣬ɰԱͻƵĻһսʤ׶ֶ
ԣҪŬԼ
ⳡѡЩӱЩ̽߾ģûкܺõĹ᳹ԼĶƻˣΪǳ֮˶ԼҪ
Ϊ˳ͷԼⳡ֮ͽܻ²ǡ
ȻˣҲͲгͷ
ķ˹ڰοʧɥԱǣЩ˴ڵϣԸò§С˵
ߵǰʱйǳΨһվŵ²ǾԱ
Ϊⳡˣʧһˡķ˹
Ҳʧֻǲġشܸǿ
ķ˹ַڳļϣ
мԸеˡ
쿴
ⳡܵӢǼķشΪ˷㸶ŻƵĴۡô˵ɵòⳡʧδɹ·ϵһα顣δĻ
ķ˹Сһ仰뿪˳죬ȥοԱˡ
ڿ̨Ͽⳡʧ֮Щǡⳡʧܣóڹڵȶͣʧȥܱܹƽ̨֮󣬹ڵǻ᲻ʱţʧȥأ
ΪʲôЩýתᴫˡתȥĳ֧ӢӣͿԼǵܱȻǳĳأȴܳ־ã̫ءܱ̭֮Ҫô죿
»صƽУأ
ΪʲôͲԸְҵأ죿㲻֪жְҵأлǰһ᲻һеץסֵġ
²Ǿ̭ܱùڲԸеź׶ֶɭǿӣǾʧǱΪ²Ǿսʤ׶ֶͦġ
ϵĵеģһ²Ǿ̭֮ͷ˶Գ׷Щ˱ȶȣͲԣֻڡΪ⡱ͷעģЩǵһ˳ġһЩΪ˽ⲻѶϢѡ뿪Ǽ֧ǵԭֵ֧ȥˣгһճ³ǵǰǻٴͶȥעĿɡ
ʣһֳ֧죬ȴҲΪǰ;˸еǡܱ̭ˣһҵԱҲʧȥڸ߼̨չʾԼĻᡣ֮ô죿ȥѧЩȤְҵӻע
Щĵķ˿ΪδıߣҶϣܹû͹֤Ҳȥҡŷ޵򷢴ңֲֻһӢ¹ԣ˷дͳĺɼҲڶйĿеѡ֮һ
ȥɣаֿ˹а£зҮŵ£ȿԵõܲμŷ£ð
Ϊʲôȥʱ׿ҲҪȥ˵ܺͶ׿һأ˷Ŷ˫ҫʱ
ȥɣѵˮƽҲܸߣ
ȻҪȥС籭Ķأܹȥ׵ԱõԱ
֧ףײһ
¼Ҳת̨һֱת¼ףйҲϤתʱҲܺʣڹÿĩܹǶôҸ
ڵûӰ쵽죬ںܱϱ̭֣ʧ֧ߡڼȻֻʣһôȫȷǰΪһݳٵһ
ʮգܱ̭֮²Ǿȥͳսɪ˹ӣΪܱϱֻ̭һʱⳡǵ״̬һжá
²ǾԱʵжǵ̬ȡ
ڿͳ90ʤɪ˹ӡ
ʮάͷΪӴʤ֮šſġñϷġ÷ȣǡϣ֡ϡɳĺ͵ᡤ½˹һˡ
Ȼûнȴ򣬲ҶβӵĽ֯Ÿ򼸺йءѾʶְҵˮƽЩҵѾûʲôвˡ
ѾԽԽӦԼ֧ӵλúˡ

¶ʮһգ²Ǿɨ·أչ˿ֲĹһ򣬲Ȼûн
¶ʮգ²Ǿӭս֣Τ˹طƶ£²Ǿ30ȡʤûҲûн򣬵ڹ˶ֳɫûнֻȽϲһνᣬڽߵ°˺ϣһʧ֮ۡ
¶ʮգ·ݵһ²Ǿڿͳ20սʤ˹ᡣⳡеıֲãҲ㻵ƽƽѡ²ǾڵھżѾҲˣ³첻״̬ҲܹӮ
·ݣʣʮ֣ȵڶѾ˶ʮķ֡ͷչȥ·ǿܾͽǰɹ
ҲǴҶô룬Աȷֻʤ֮ҲЩиˡ·ݵĵһǾԼѶķ00ƽ
ǰĲ԰һ¡
գԿưķı²Ǿ51ʤⳡԵŻƣһŻΪصʱ򱳺ˣڶŻΪΪֹԷٿվǰ棬ԷһϣΪ赲ֳһŻƣƱһ죬˳
ǸʱıȷѾ51ˣǳ컹Ǿез⡣ȥͲۣѾġƵһߡ
һܳķ˹һΪڱеͷԻڼѾȵ£ͲӦȥͶԷΪѡԷٿҲûʲôʧһŻƣͣʧܴ󣡡
ĽܣȷʵЩʱԵò侲
ϰҪƺԽԽϸءܶʱѵУܹоϸͬѵĿĶôɣȴɣһҪķ˹ϰԵͷΪֹ
ûбԹ뷨ܹϿҪ󣬾Ǻ¡Ϊʲôأ
ѵΪܱ֮Լϰ˵Ļ
ܸǿһĻ
ܸǿһĻ
߬ȭͷ
û˳²Ǿһͳӭսڶָ¡ǵһ͵ڶ֮Ľ棬ȴûʲôͷ
ͬŵһǰɾ˫ƴһѪս²ǾְѾȷָ£֧֮ĵڶνҲʧȥ˽ŵζ
յıȷ00²ǾõǱĵƽ֡
ʣʮ֣ȵڶָ¶ʮ֣²ǾǰĲѾ赲ˡ
ٵһڿͳˡ


һʮ 
·ݣ³ƽ֮⣬²ǾɾӮӮӮ򣬳ӮӮ򡣴ʮյʮһգĳȫȡʤ
ʣʮֵʱ²Ǿȵڶʮŷ֣ǰѾΪʵǲĿֻСǽʮ²ǾȫڶָȫʤſܳĴתĽǼֵܳġ
²Ǿǲõֵʤܵġ
ʮ֣Ҳǵʮһֵı֮²ǾԱ쳣˷ܡֻҪڽл֣ܹܶǰɹ
ǣҪȥڰ˼ˣھżҴˣʱף߼ɹѣǡϣҾеơƹӡ
˷ܵԱڻؼҵ·ϾƲİơϳҪʼʹ칦ˡ

ԱǾеľӦϣ֡
ܱ̭ͳ죬ԱѾٻܱˣǸȤ
ķ˹ǰ棬Ҳû֯ԱơʵʹʹغһⱾӢ̳ĴͳûʲôôСֵġ
Ҳһơƣոպһڣ촽һȦɫĭ
һ뵽ǰҲʮּ
ӿμӱˡʶ˵ҲʲôˡӽһտʼӵĿΣѵͱžĳɹ
ǿԼѧҵķգһһ
ڿô죬ѧô졭⣬˵ɡ
ǣǵڰ˼ϣ־еľƹӣȻһ
ѧ׷ȵ˹еơơ
һȺϣžãɵЦš
ȺҵԱ˵λðһ
ǵһβμܱʹڵֻ˱ǵ²Ƕӣһš⻹꣬ǻڵжǿʱսʤ֮BBC̨ѾⳡѡΪܱһʮʷΰʤǿˡȻڵֵ׶ֶĽ£ɼѾʷˣΪӵһβμܱܹɱ֣ʮ˲
ǼԲսǰֽһǺ˲ĳɼ
ôأ
ŤͷŴɳ۵˵ľš

ԥһ顪˵Ҫ͸һ꣬ɺôڳŵˡǷҪ߰أǷҪ밬ȥֳأ
һǰԥȥҰˣӼȥֳһףΰʱ̡
ڣʱ򡣰ѾܾûȥֳӵıˣԴӺ׶ֶǳܱ֮󣬰ûȥֳۿ
Դˣô͵ģܵϣкܶҶȥ
ǰЩͨɣ쵹Ҳνⳡ⣬ֳĻܹЩźġ
֪Ƿ˽ĿǰǷ֪һ־ǰӡӮ˵Ļ
ҪҪأ
֪Լ߰Ļһȥֳġô᲻Ϊѣһͬ⣬ҵֻ᲻ʲôӰ죿
Щ춼֪
ʵҲˣҪӷ˿˵ҪȰֻǹ˵͵һʱ˼뻹ûתûеǵľ򡣰ͲһˣӦһǡ
ѧУû˵ƺȥһʱ־Ƭȥˡ
磬Ȼûп֪찬᲻ϿΡҲʲôæȥ˰ɣҲͻ
ǳȴֻܵȵ磬ҪӿȥμӵѵΪǳؼı׼
һѧУСʹ֮ͱѧУſڡϣܹӰǰȻ΢Ц˵ˣԲҳٵˡ
һֱȵϿεҲûпܴѧУεӣ͵Цһ¡Ȼ߹ȥļ򣺡Ŷ
ʵ첻ȰĻҲͳһߵġΪҪȥȥ
õģһ
֮󣬳ֲĵضӣȻûмټȥ
ڵϣֿʼ˴ܵϰĿȻǹ

һڿ¿εʱ򣬲˹պԼɪ򡤿Ϊһ˭ȥԵĶ۲ݵʱƳſ̽ͷİ
ô˳𣿡˷ۣӭ˳ȥ
ٺ٣ûáһ߷ţһĴ
ˣӣһڡ
ףӿȥѵ𣿡ʵ
ţǺҪһ
ҪǰˣԲԣ˻
ܿģûǰҲܣ
ԱʣǳҪǴȥأ
ҵȻҪȥʼ磬ҪȻΪʲô춼ûѧУ
Ϊʲô
ΪҰĹѹˣٺ٣ʱˣЦ
죺һ߳ϢأѾˡ
պͿһۣһ߬˸ȭͷ
ûµģһܹϿģ
лл㣬˹Ǹˣл֮󣬾Ͱټˡ򳡼軹أҵˣ
ôæ𣿡
ٺ٣һ㡭˵꣬תܵˡ
պͿῴıӰһҡͷǸĽļһﰡ

ȥ²˾ưɴ򹤣Ҷ׷ױʾıһȥһȺȸ˵ľƹ˸߲ҵ²ǾεΣ˵ȼʮٻͷǿ֧ӵԪŶ
Ȼûм
ھưɵĹصԢ˻û˯µ
ĵ𣿡ľʱ䡣
ͷţĵ㿪򡣡
ٺ٣ʱҪȥָָϵ;ͷ˾мһĻҿɵԺعҫȥֺõ㰡Ҹţ
š쿴ͻȻʣѧУ𣿡
ҡҡͷûпô㻹û֪ͨ
ͷüͷ
ˣ²Ǿ֧ߣô֪ܲⳡҪأģһڿ̨ϵġο
⼸ôæĻⳡ
ʣûʳǽ֮ȥ˯ˡ

ڶһõܿó
̫ˡÿ²˾ưȾƵڽʱ򶼻̧ͷһʵ졣Ԥʾⳡǻǰ
£ȥ˻࣬Ҿù϶ٴα˵ǣǿҪȥ˾ֻ桮ˣ
ھư򹤣ܹ׬һ㣬ԼϰѾȰϢˡ֪СǸ۲˵ġ
򹤻һĿģϣܹ
ʧˣһֱ׼ǰҲûп
ˣҡſƿǸ
·Сģʱúñ֣ǻ͵ģ
һɾʤɣ
ӿſ֣ͱıӰ
ܾóЩĲɵġϱؽ֮󣬳
УҾһܿѷҡҡͷ
ΪɡԼϰͻȻָָſڡ
ˣҺãſ
ۣ˱һֵʵ̫ͻȻˡ
ΪʲôôԾɴ۾ʵ
Ϊ첻أܿѷЩ˼ͷ
ôܣⳡҪȱϯʲôҲȱϯⳡ߽ڰ̨ǰ
Լϰ岻˵Ҫʲô;ֱȥʿơˡ
ٺ١һߵһЦ뵽˳ǸɵСӡ
ո𣿡Լϰ
֮ǰӣŴ뿪ϱش
š죬üͷҲЩʧҪܼһ棬ֻڱ֮ټˡ

·ϣ֪ԼκͰܲеĺˣʼʱԼδѾڴʱżˣõİôոһյ˿꣬Ѿһ֡
ܱϱ̭֣ϸһڶ׷ȶ¡˵磬ȴǺ£û˻Ҳû˻ȥĸĸӦüᶨԼѧ뷨ӽǰ֮󣬾ʱѵѧϰȡ󼸸ڰԼµĹβȥ
ʵⳡ֮ѧУҪżˣڼڣ֮¿ѧϿΡȥĸڼڣڲϵѵͱжȹġҪѧϰ
ǱԼĸһҪߺáȱ˾ͺͶѽʱ𣬵ʼٹӡ
ôţ

ܵʱظܵβһ
·˵ⲻһһѾõĻֽա²ţ۵ĲǱⳡ֮ҪȥĶףǰ
ЩͺȾƣЩѡԼļһȹЩ˻ȥŮѣĵǾ͵Լˡ
ǡϣȻôһ
٣ⳡ֮ôúףҪҪǵʱȥʹһ飿ǡϣһ͹סĲӣٺЦһԸҸ椣һ¡㻹Ǵаɣãһˣ
˵м˵飬Щ졣Ȼ֪Ů֮Щ飬ھϻһͷβĲˡ
ǣѳˣϡɳԱ߿һ
ңŮˣȻô˵ЩĵܲԼֽɣϣƲƲ졣תԳ˵ϲʲô͵ģ崿ɰģĻģҸ˵˹椶㣡ĺãҲã
ˣǣӳġΧϽ·ɣҪȥˡ
ǡϣֵĸ첲˳·Ьܳ˸ҡ
ϵ򳡿̨Ѿ½½˺ܶˡȽĿͶ²˾ưɵĹ̶̨ﻹûʲôˣǻû



Ŷ볡洫һϤ
ŤͷȥԼϰǴһȺվھԼʮĵطһŶӡ
˿ǰ棬ֵԼˡ
һ˵ɡԼ˳飬ܵ˰ߡ
ܹ㣬ˣЦ֪ˣһһ˵ġ
ţʵһⳡģǺʼ硣ûϵ֮һȥġ
ˣҺá˴к֮󣬾վ˽ȥ
ðϢôҶܹϵ״̬
ҾáһվǰİرðɡȻЦ
ܿѷ˻ûΪʲôûϢãѻЦԼϰϱض˹ЦЦʱǿŰġ
Ϊʲôܿѷðʧһ䡣
Լϰһڱϡ
ͻȻҲ׹æε֪Ϊʲôˣһⳡ̫Ҫˣһģ
û൱ҪһȺ˿ŰٺЦ


һʮ ҺǱ
Ͽ̨ʱ²ǾԱոպýҡ
򳡵ʱ򣬳컹ϿһۣȻûпĻǡ
Щʧ߽˸ҡ
ķ˹ǡ
ҿǴʱ˿̵飬ʵǲ˵ƻĻһҪǡǹУȫûа˼ⳡϣȥĶףĻǽĺ齫ھʮ֮Ȼ޴棬Щڿ̨ڴһʤҲʮʧҲϣٴηǵǳܱǰΪӮˣأǱ׶ֶ̭ˡ
ķ˹һʱò˶ϵЦݡ
ǳܱһӡ̵ʧˡ¹ȥ˿£ҲǼһ;ʹࡣ
ķ˹ǵ˿ˣȻЩ̣ȴѹڻǻףʱ
ڻǻףʱ򣬻ǡӮⳡȷʵõʸپ黶ɣұ֤һ˵ʲôķ˹̯֣ʼ硣
ӢϣվſڣԱǳʱͰǵļ򣺡ͣ˵ܱɣ
߽򳡵ʱ̧ͷƬ̨ҪҵЩĿͱ
һЩϤıһǣͣ
֪ˣǿŴǰˡ԰ıˡ
֣Ƭ̨˻ӡ

ʼ֮²ǾܿǵĶֶ١׿˹ھţʵϣ²ǾȻûκΰ취²ǾʵѾ׳Խ˵ھżǲμڶ綼ôȡǲμ˻ڵھżǲء
ķӣ²Ǿһν촫ױ߲ϵ˹ٷ򡤼ɭɭУġͷţһȣ
̨ϵ²ǾǷ˾޴Ļǿʼߺһģ
ǳ裺ǰ²ǣǰŸߵĿ꣬ǰ
ʮ֮󣬿ġǷԽλֱλǡôӵʱѾ˦˶ԷĺȴԽλųŽһŵ䣬˿ţ20
ǰѾǲɱˡ
²Ǿûȵ±ԷתⳡʤѾˡ
гϢʱķ˹ȫӣҸǱ°볡ܹٽһ͸ˡ
ʮӡ
г򣬶ԷһԱ˸ţһֲֻԷȻǰ壬ھŻжʮ׵ĵطͻȻԶ䣡
ûκתֱײţ

30²Ǿʤȯգ
֮ĳ嵽ڵĿ̨棬ǾϹл
У⽫Ǳһ֮ҪŬѧϰˡ
ССĹٴαȼǻȸԾȷڽ죡
ȻˣЩȺУҲһЩ˲ûкһͨվڽעĿͨҲһĿĽȫ²Ǿ8ϡ
ⳡһһ򣬲֪Щרҵʿ¸ʲôӡأ

еĵһ֮ⳡʵѾˣķ˹Ⱥǡϣ֡ġܺά£Щƽʱôܹϱˣһⳡг¶Ļᡣ
ѳ˳ϡ
ȱϯıΪƱ¡ۼƻƱԶ֮ͣ⣬μӵбУûһαǰ¡ûгֹκ⣬ǹؼ
ǵֶ١׿˹ҲǵԾûڶԷǵϷݡ
ǵķûв²Ǿš
ʮӵʱ򣬹̨ϵ²ǾǾͿʼȲĻϿټ˹װ׼ˣ
ʱֶ̣١׿˹ߵĲɣ²ǾԱͬˣҲôˣõ֮ǽкᴫϣ
ҲʲôͣʱˡʮӵʱֱӾʹȫ
̨꣡ľ޴󻶺ûеĵ졣
²Ǿ油ԱͽҲ֮򳡣ͳԱӵףǰ
ڿ̨ϲͣĶŹƣΪһ̾黶š
ޣˣޣˣǲͣƵĿںš
ֶ١׿˹Ա뿪򳡵ʱЩ͵ȲǴӿ̨ϳӿ򳡡
ԱЩԵĹϵͷǳˣǺܿͱЩΧס
ɵƯ˹ٷȾƣҪȶٶԣ
̫ˣе£֪һǰҿûô
ҲΧţ²˾ưɵĻǣȻҲһЩʶԣǶΪܱϵĳɫӣ˳ԡ
ףеĵһ򣬳Լϰĳļ
Ȼġ򣬿ΪǱԱ
ǸԶƯֵĽ£
˷׷ǰʾףء
ȴûУһֱվ棬ЦеؿȺеĳ졣
ûдκαװûñѹúܵ͵ѼñҲûܹסĴŸ󡾵ⳡκһͨһõĻᱻжȥΪЩּ߲һҵȤ
ÿ˶ǰʾףˣû
˳ȥߵԱߣСʣôȥԳ˵䣿
֪˵ʲôƽʱ˵ˣʱ֪˵ʲôˡЦҡͷ
ҪȥվǰɣվȺʲôأ
һȥɡ
Ȼš

첻֪ͶллֱĹˡڵתȥʱվԼǰһݺһͷõĽ𷢡
ˣ
ˣ
һյһԼϰ͵͵˸ƣȻسˣȻȥϲԱǷһǰϲá
к֮˾棬࿴ŶԷЦ΢ЦֿɵЦ
˺һΪһˣʱӦһЩܵŮʿ˵ͷ˵ˣ汧ǸһӦȥġ
ҿΧ˲٣ûʲôעҶںԱģߴ質ƣףǰ
ΪҲжҪ㣬
֣ʲô
δ䣬ͼͻȻǰһƬ촽סԼ죬β˺ֻܷ
챻ŵֻ̧ƺҪǺܿȴַ˰ϡ˫ҲȻ§סĲӣ˾ֵһǡ

ԶһĻ°ͶҪˡ
ߵҲö١
ġ
ϵۡϵۡϵ۰
ҿʲô
ĽСӡ
ҵĹ¡
һȺһ²عۿֱֳһʹļ׵ء̾š
Լϰ嵹ЦǱľţΪףϵľһۣ

첻֪˶ãֻо˫Լ촽ѾҪȥƷѵõ˼ζ˼ΪʲôĴһƬհףֻǲͣñƺͻϢһ
˸ƣ˲࣬˿˳ݣԼͷ˽ȥ
ֻԼ§ŰֱöԷԼ
Ҳ˺ܾãҲֻһ˲䣬һһǡ
ĸ첲ûջǼ§ųĲӡ
һǣ˵Щ죬Ҳе㼱٣ͦεزǼš
Žߵĳ죬еûӦЦһֳıˣ
ĴڸղŵĳǣЩȱڻԺġ
ûн;ԭֻų˵·ݱҵҾҪȥˣҺҵȥɼǻﶨӡ
Ӣ𣿡ʶ
ҲǻסˣʵмǲİɡҪΪҵҵŬƴ֪ģںǱߣܼҡһææҲû취ٹע²ǾıˣæһԼ˽˵ʱ䶼С֪ҵ˼𣬳
ľګҡҡͷǽеͷټ㣬ź
Ҳ˵ȥְҵɣ
ҡԼѾⲻְҵ򣬰ѧϰˡǿŰû취仰˵ڡ
Ժ󻹻ټ𣿵ҵ˻йĻ
ûлشΪԼ֪
һȡΪʸȥйǵġй̫ˣĸУ
ҡԶԣɶϺݣϾδô֪أ
ܹйһǺȤ飬ſڽࡣ
йܹĵӾҿܻȴĵӾ𡣡
ʲôʱأǻĶأһ뵽Щ⣬ҾͿʼδ
еԼӺĸ첲
ֻ̧֣ǰִӶԷѡ
˳ŲӻĶ䣬ϣĦţ»촽°͡
ƶĿڴͣ
ָͣ˼ӣȻ뿪
ټŻĳЦЦתߣܿʧȺУҲˡ

ˣһ߿Ϸ˳Ծ
ˣ
Ϊʲôֱߵˣ
ôһ°
֮˵ʲô
鲻ǳܰ
˷׷ײ²ⰬΪʲôôͻȻתȥ
ֱȺҲǸ˵Ӱ֮󣬳ŷӦԼղӦ˵һЩĻɴס
ôˣЩš
ȻѧУһܼһ뵽·ݣҲǾЩġ
ǵģʱʸ񣬱ֵܱı׶ֶһòġϣ㹻ǿĻֲܹĵУٲİȥʲô취أ
Լøǿ󣬰ܹȥ뿪
ôأ
ʵҲʰ
ʲôʱټ棿
ԺܹĶ
ȥְҵɣȥΪǣҾܹڵϿˣҾ֪ĶˣҾܡͻȻĵ
ô
׷ʵ
һȡΪʸȥйǵġй̫ˣ

Ҿ֪ȥĶˣ
ʧˡ
ֵֻˣһѷӿĶ䣬̼ĶĤ̫Ѩ
ΪǰɣҾ֪ȥĶˣ


һʮ ǶȤ
ҲûкĶѡڸʱʲôû˵ǡϣֵ
·߳ҵʱɫѾ䰵ʱѾߵˡ
ո߳ӭһˣҿԺ̸̸𣬳
ЩԱߵĶǶЦһĻڹȥһ㶼İȻͻиʽЩҪǩߺӰЩɷòɷЩԼϣΪľˣʵ˾Ǹӵ̽ˡ
쿴˿ЩüŪ۵ĶѣȻεضλİ˵ðɣһŻȥ
뵢˶೤ʱġҽţ٣Lee Newtonж̽
ж
컳Լˡ
ǰûһӢֲҹΪЩӢӶûȤ˭뵽һӢӾȻжȼġ
ǸţҼǵж֮ǰڽܲɷõʱ˵ҸȤġϢǿŵʱ򿴵ģǵ˵ƵĻԭʲôǲסˣ˼
ڱոս֮ĻҪ֪һ˵뷨ڲϸıġţЦʵ˵ɣǵͷӵı֮󣬶ܸȤЩӻɻ󣬵ȴֱָ۵ĸܡ
ָ²ǾͳжǳֱܱҲѹǻһȻǶԳʵ˽ֱ۸һ֡
Ҫ֪ǳ̭жǳеÿһֶж̽Ƿˡ
Ҫȷһı֣ǳˮƽķӡұٹ۲ıѵңңӵ̽Ҳ档
û뵽ڿ̨ϵȺһֱӢ̽ӰԼıӢֲƲء
ڸʲô֪أ
ϲ
ģ
ʲô
ҿӺǵı֮ȫƽģԼ׶ֶǳܱҵ𣬳
ͷ뽲ţ
Էְҵ̽жһԱǱǵĹҪ˵ԼۣûܹǸרҵˣǽҲС
Ϊ츳
һ仰ǿ佱ȴûбʾˡ֪һʼĻʹźһ㶼ʲôûһʼˣôһһǳԵġ
ڷо飬츳ҪڿƱϣΪⷽǳ츳ǡ
ˣ
ļǺܺãڵλú䣬ⲻҪ⣬ϾһֱҵѵѵˮƽǲߵġֻҪиˮ׼ѵļõߵġΪⲻڼھ飬㻹ȱְҵӽֵľ飬һں׶ֶǳıоܹó
ţ٩٩̸רҵǶȱ㣬ϴЩǰɺٻ˽һֱǰߵģڼѵȻԽԼϾǽ֪һԱѵʱҪĶЩʲôķ˹һɱϾˮƽޣҲû취һ߳ĸֻܴӻѵץ
׼ԱķʱԵ޴룬Ǿȱ֤ϾһֱҵĶʵ̫ˡǶԿܰߣȥұ֤츳Ҳְҵġ
֪̽ţ˵ȷġǱְҵĿ꿪ʼĻͲѡ²Ǿˣھżˮƽȷʵ̫ˡ߾֮˵ˮ׼½ġ
ѾǰıѾҪʱ̸̸ˣұȽϿǰ;ǰھͽְҵѵμְҵ򡭡Ҿٹһ꣬ͲְҵӻȤˣѾʮ˰ɣְҵԱ˵ѾǴˣ㲻һԱˣʧȥһɳĻƽ䡭Ƕʱʲô
첻ûشʮ굽ʮ꣬ڸͷ飬û
ţ̾˿̫ϧˡСͽжѵұ֤Ϊһλǡ
ôأ
ԳΪһְҵԱţٶԳЦǰھ뿪²ǣж
˵꣬ų죬ȴųĻش
ſѾûʲôˣĶǶ½뿪ɫڵ·Ѿ½
뵽һ⣺ܸлжܹңţҿйˡ
ҿûӵëţپֽ͵Ĺ˲ҪҪ츳
ˣţ֪ˡǷŷԱҵĹҲ˫عҲܳΪӢˡҪжҿû취͹֤ġ
⣬֪𣿡ţʵ
˵ͷйеһλ˺ӵԱȻ֪ˣǶ׿
ǩԼʱҲû͹֤ϵĲڣδҲһǿصĲڣδǲҪΪӳʵڵ㻹ûʸжһ߶ӻóᡭǸ˵Щֱ
ҡҡͷԷô˵ԼҲ֪¸ж췽ҹ̷ǰΣԲܵġ
ǺǩԼҪ㣬ǻȥܱĶͬʱ취Ϊ͹֤롭ֻҪܹӴϱڵĹҶӵĻ͹֤Ӧò⡣
˵ġֱȴûô򵥡жӶʾȤʱ㻹ܹȥ
û뵽ȻĻӢӿԼһжĶӡһֳϽֱеĸо
ھæشӦ
Ȼ˷ܣȴɵ
Ǳߡ֪ʲô뷨ء
ҺܸлжֲҵͣⲻһС飬ţ
ţٵͷǵģ֪ԲһС飬ϵδ
ԣҿǼ𣿡
ţͳƬݹȥõģû⡣ҵƬ㿼˿ԸҴ绰ҵֻʮСʱػġ
ţ׼ͻȻһ飺Ҳ֪᲻ֲ㡣ϣ֪ҲǸжҶ˵ÿһ仰жֲھ˳µĹ۲֮ΪֵͶʵġֻҪӦǾû⡣
ͷҲ˵ȨԼ
лл㣬ţ
ԼȡģлңټϣܵȵĺϢ˵仰ж̽ţٻָˡ

ȳصԢʱѾ˵ˣòУ׼ȥԷˡŻʡ
Լж̽ԭԭˡ
Ŀɿڴܿĵرס˳죺̫ˣ̫ˣ
ι⧲ҺԼ׳ʵͱ˵ڵˡ
ôʲô
ֵ֧ľжҵпȥжΪʲôˣ֧Լӣ֧㣬һãð
˷ܵ˵
Ȼһס죬Ҫߡ
ףǸʲô
Էף㱻жϣ㲻ҪΪȻйôģôְҵԱûһܹжأܹжˣҲ˵ʵ鵱ȻҪúףһˣ
ô˷ܣϵΪԼеˣ֪ԼԺʲô󶼻õˡ
ܵһ·ɡ첻þܾ
йһٽӣף֮󣬳ȥ²˾ưɴ򹤡
ûаж߾ưˣǰǵˣǾԼڻû¶ģԻǲҪűȽϺá
ܹоư˶һֱѵ֪ˣ
ܿͷͷԼ뿪򳡵ʱ򣬹ֻʣԱˣߵһɶţ̸ʱΧҲûˣǲ֪ʲôġ
ҲΪǰ̫˷˰ɡ
ôš
æʱͷ飬㲹ϰΡ
ԼȥһͷԺоȫ⼴ȥһ֮ڷһĻĻ
˵ʵǺһ졣һսʤ˶֣ǰʸͬһ죬ʧȥ˳ǣһһֱкøȴ֪ʲôøеŮӽǣͬʱԶ𡣻һ죬ƽһνӵӢֲ룬ǱڵõĳϣȺǰ㽹ȴֹϵͨһĴţƺǰˡ
һ֮ڷôĶ飬ôܰĿأ
ж룬ǷԺо塣
ǹ۲£ܿ츳Ǳʡ
ΪǰɣҾ֪ȥĶˣ
ͻȻֱԺ
Һ׬ǮʡԼӢ飬ģ
յĳԼڴһöһӢӲҡһӲңԼֱжϣ
뵽Լͬ¶԰˵Ļ·ҪԼѡ񡣡

һӿյ̶ʱ˳
ϰ壿̧ͷվԼԱæµԼϰ塣ղʱ䣬ϰ˰
ɣϰ塭
áƺЩգΪʲôأǸոǰ˵Ӧһ£ӦΪ˸е˲ŶԣΪʲôգ
ûգϰ塭
ĻԱϰĴˡƭңСӡҿʮ򣬿߹򶼻࣬ھͲֱдҺܷˡʲô飿˵ҵ֮ͻȥΪ𣿡
챾ҡͷȷʵյһԭ򡣰֮ưɺȥֳĴԽԽ٣Щ̫ϰˣҪǳˣԼܲӦûаأ
֪
˵ԼϰΪԼ˵ˡ
ǸŮô˵ءȿȣעҪǵģЩ˲һˡû취һֱһġ
仰ͻȻ̧ͷԼϰ塣
ԼһˣǴǡǡǡ
˵һҪлأԼϰȫûп콥۾ԹԵ˵ţΪ㣬ǰʧȥǵĹˣΪԵʣҵȻദʱܶݡͷѾˡԺҿǴ밬˹̹ȹƣֵҫ
ЦƵݸŵľƿͣȻŤͷų죺Щźû취
˸ԼϰЦЦлл㣬ϰ壬ûˡ
ЦԼϰ˫һ򣬽˽ȥ顣ס
ԼϰŲ˶æˣͷ顣
Ѿ˸˵ûϴѧֻΪ׬ǮΪԼ͸ĸԼߵĸãΪʳסзиߵ׷ôҲܡ
ϲ׬ǮΪʲôѡ
ж֤Լӵģʸְҵ׬ǮԼ͸ĸġΪʲôأ
ҪΪǵˣԼһģһͰΪһˣԼҲΪǣԣҲĻԼһܹټڵӵź־ֽţԼĻϣǰ
ǵģҪȥְҵ


һʮ Ҫȥ
²˾ưɵĹ֮󣬸Լϰ壬һܻ˹Ԣ
ܵԢ¥µʱ򣬿˿ʽҪҪ绰˵Լľʮʮˡйǰ˵ʮ֣ʱĸӦˣ죬Ҳȥϰࡣ
ԥһ£ȻѾ¶ˣٵҪԼ̯ƵʱǺº͵ġӰ̫ˡһֱùѪͷģ֪ԼݺòµľǷܼס߻᲻ֺһܣ
ǼȥˣÿȻ绰ЩʱǰְֽӣЩʱӡǰְֽӵˣͻСʼӢӵˣһػرԼӢѧϰȻѵģΪܸܿ˵Լÿ綼ӰΣֻΪȥμѵͱɣһ̻˿ᡰ֣Ҳʡ
ȥһֻ֪ѾĵĶʱըСˣ롣
վڵ绰ͤ棬ض˺ܾãվϻȲҪˡһ̸ˣ˯
ٸǴ绰죬ҲȥĶ
콫ͳĴſ·Żذת߽˹Ԣ¥

˸ΣεԼ缶ǣոһҪıжҪ֪ҲǲǳʲôˣҪҪˡſ̨ԶĻͷӵļǵ㣬ͻȻȺпһϤӰ
ӰֻһζúϤʶȴ벻Ķʲô˵ӰҪȥ׷Ѱʱ򣬾ˡ
۵գڻζղŵΡ
ǸӰ˭أŮʲôͳͳǵˡ
ڴϾξе˾˭һ췭𣬿ʼ·׼һĶƻ
ڼѾ٣ڹԢﰲϰΡ
ȻѾ¶Ҫ·ôʱװģϰΣʱó壬Լѵƻ
ж̽ţ˵ˣԼƾѾʮˣȴûнܹ̫ˮƽѵԼٲϸҪԼĻְҵûϷˡ
´·ŵ˳ȥ
ʱŸո㣬滹ûˡ
һߣʼ˶ֻ
ÿЩ̰ؼȡĿ
֮еԼ忪ʼ΢΢ȣ
򹴹ҽŸ˶ʮ֮ڰǰȥ׷ʼԼ幫ĳ

ʮ֮󣬳Ǳˮ̳һ¶ǺˮĴ˻ʱϵѾ⽥̧ͷ˿գһ졣
֪йĴɶʱ˿ʲôأ
صԢΪԼ׼͡ٳˮ裬ˮʪ·ˮϴ·ۣŵȳٴɾȥɹ裬·ȥҵţȴźһ͡
ù֮ʰ׼ȥ²˾ưɴ򹤡ưʲôľͽ
¹Ԣ¥ʱһŤͷֿ绰ͤ
ſһ˵ĵ绰ͤ˺һ̾˿ʼҪģֽҲǿ϶סģͷһͷҲһҧԼ̯ƺˡ
Ըôأ
Լ׬һְҵнˮ̬֮Ȼıɣ
Ǯſ绰ͤţ˽ȥ

ʮ֣ڿɳңϣCCTV5Ƶſš
ڳæµţ׼
ʱ򣬿ĵ绰
˹ȥ绰ĸ
ιְְҡ
ӴӰû뵽ʱӻ绰ЩԾǲɶ飿
һ顭Ǳ߳Сȥ

ŬԼԼĴ˵ãӵ绰裬ܻһ˲䣬ı⣬Ҹڷһ裬ȻҴҴӹҵ绰ȥ²˾ưɡ
ǰְֽӵ˵绰ְ֪Լǳ֧̬ȵģùԼ轲벻õļŭԷ
Ȼǰְֽӵĵ绰ֻҪô˵Чˡ
ʵҲҪԵģ˵˷֡һ򣬵ڶǲѧһ͸ԼĸĸѧˣôǲҲ˵ˣµĸĸǲܻýȥĻҪȴӶԸĸС鿪ʼһģøĸҲи׼ʱԼٵͻСܶࡣ
˳˵ǣҴ㡭򣬰ְ֡
㲻𣿡
˵ҵˣȥְҵ򣬳ΪһְҵԱ
绰ǱͻȻĬˡ
ЩصȴǱߵϢڷǳţںжıУҲû˽Ź

˵ҵˣȥְҵ򣬳ΪһְҵԱ
Լ˵仰ʱʵһҲԾʵԴӿ˶ںжǳеı֣Ԥˡôλǫ̃Ͼһ˾ʵı֮ôܰʲôҵأκһнȡģˣʱ򶼲ڴҵеġ
ĬԭҪôԼŽ
˰Ҳûð취ţǿ϶вͨģƭϼӿкܶëǾԲƭ
Ǳ̽ͷȥȻѹʶӣôѧأ
Ҵ㲻ˡҲûˣְ֡ǩԼ˵Ļÿ춼ҪѵܻҪȥܿء
šȰŵһߣʲô𣿡
һжֲ̽ҵ˵˵Ϊֱܱжĳɫ֣ұǾֲˣǸٹ۲µıѵΪ츳ǱܹΪһְҵԱԴǩԼ
콫Լţ̸֮һһʮ˳û˿
һһߵͷżšһ
ְ֡ҿһϣѧҵȥְҵˣϴѧҲΪ׬ǮĻҲ׬Ǯ˵׬ûࡣϲڻл῿׬ǮĻûְܾ֡
ڳ绰죬ȻɷȥˣžûϢæųˣֲ»ϵĹȥֻڳĸĵ绰
ӵŻͲӵģ
ŻͲ˵ô˵
ҡ裬ȱ֪ˡ
ⲻСܸɴط˶ӵ뷨ãǩԼְҵӣйܶý嶼ᱨġҸ˵Դ˺жı֮עռϢӢʲô紵ݶģ֪Ļûõģ֪ѵģȡ֧֣ͬҾ㻹ǺױȽϺá
֣ǡЩ
ȵȣҵ绰ӡҸ˵ӡְҵ·Ҫ㲻һΪѰɣְҵߵĸԶֶ֧а費ͬ⣬ᰲ𣿲ܰɡʵʵ˵ɣעҪҪƽ͵غ̸ҲΪãֻҪѵ˵ͨˣҲԽڣڵ绰Ǳߵţô̸ɡ
˵һ֪ͨ󣬽Ͳһߡߵ
ڳˣͻȻɷڳſڡɶ
˵˵
ڳˡ治ȥ
ѽеĹ
ҷҷŹ˵ģ㲻ҪٷˡС
Ըɷȥӵ绰
ɶӻҪ˵Ȼι찡
衢ã
զ

ѳһ
һҪҵ绰ˣǰְֵԺ
ƭǲԵģԼҪĻͱ˵衣
ˣ͵һοɡԼûʸְҵ¶ְҵĻδһкܶʽǰĵ·ϵԼҲǱȽԼٵĴ·춼ȥԼҲְҵˡ
裬顭
զ˰
ǡ⣬衣ϴѧΪʲô
ΪʲôȻΪܹҸùҪȻôҳȥѧΪʲôöʵ̫޴ˡ
ôһ취ԱϴѧתǮأ裿
Ĭһ¡ɵϣѾӵ˼ˡ
ȥ򰡣
̯ˡ
ʱ򷴶ԥҲˣͷܿ϶ܸɴػشԼ裺ǵģ衣Ҵȥְҵ򡣡

ڴ̨ϴ룬ʰ̨֮ͻȻ첢ûȥ¥µĵ绰ͤдŵ绰
ͳס֪࣬Ҫ绰Ļһĸĸ
ʱĸĸ绰Ϊʲôأ
飬д֪ˡ
һ˾ģȻԼĸĸ̹ףԼĴ㡣
Ǵȥְҵ򣬳ΪһΪְҵԱ˰ɣ
ƺ̫֧򡭡
ڴ̨ϣŵ绰ͤеǸӰ
Ŀ꣬ɱͷˣͣ

۹ĲˣŽĿͶڽӵ绰š
ԼӵڶγĬˣγĬʱЩ
Ǳǰ
ͣӣɱʲô¡ö࣡սʤ裬Ͼûʲôܹˣ

жֲ̽ҵҡ
Լţ̸ֶ֮ظһ顣
һϣΪһġʵһֱϲǰȷʱΪԼϲˣһϲġû취򡣶Բ衣
м㡭һǸ˲ûб֤һԳɹûУûɹû׬ǮѧҲûˣδҪʲô
ҡ
ΪԼ⣬ĻҰѻ˵ꡭڶɹְҵԱഺһˣ㲻Ҫô죿Һְֶϱգô˵ҲһϡǮأˣ㻹ʲôڵľ˼ǣһʱ嶯ģ
ûֱӴѵ⣬Ҳûֱӷԣ⣬Ѿܳˣû뵽Ƣôá
ˣش
֯һԣ˵һ⣬衣ҾֻҪ룬ܳɹġ㿴СǼ飬ֻҪŬȥûɹѧѧѧҶûʧְҵҲһһѧȥ򣬾û˺·ƸˣٿҲҧģ衣
شһ⣬ȴĻش֡
ڶأûκֻۣǼʣһʦڶϵѧгʡ
ڶܹΪְҵԱһúƻʲôġǲǮʱʹҲǮǮˣһῼһЩͶʰɡΪ׼
⡣
Ǿ˼ǵģ衣ʵҲֻһ顣ǷҪְҵ²ǾʼҵҾһֱ룬һ𰸡ϲϲܰ׬ǮܳΪҵĹҾҺˣ衣мⱲܹҵԼϲĶְҵأ
˵ˣ衣
ǿҷǲܺң죿
ûУ衭û뵽ôʣ֪ôش
Ҫ֪ǹˣЩʮٿҲкһ뷨Ϊ裬ϣδҺֶҪãҲں㣬ǹԡ
ƽ͵Ҳֻ̬Ⱥܺõصͷ֪衭
һҪԼߵ·Ҳûð취㣬ǣʲôôܹסأϣѾ¶˾ģ˵ʲôҲǲıİɣ
衭
֪˵ǶԵģҲԸԼί
ұϾ裬һܺϾĸӹϵֻΪ򣬻ֻϣպ㲻ΪľڣϣԺҪ࣬ϣúáҲûɶҪ˵ˡȥȥˣְҲ㻹ʲôҪְ˵ûã
ȫû뵽Ļشһ£Լڵ绰Ǳ߽Уүӵ绰

װģطŹеļ飬Ž֣æ¸˳
ôʺԼӡ
ҡҡͷ
Ѿ֪ŵĻشЦٺ٣Ҳô˹
㣡ȥȥˣ
ĿӽȻ绰ιӣ豻㶨˰ɵƯְû飬ˣȻʤҲûʲôҪ˵ˣԼǱ߶ౣأǩͬʱҪϸҪƭˡǩԼ绰һҹȥл

ŵ绰ͲͰְֵʧˡеûӦԼȻ˵裿ԼĿǵȥ׷һֱĿˣ
Ҳΰɣ
Լĸ첲۵죬ЦģԼĿԷĴ󵨵ȥְҵˣ
˵绰ͤȭͷΪ˲·ˣûзκλ
¥ϴڿһĻҲ߬ȭͷ˻ӣҮ


һʮ ѡ
õ䷢ġ֤ڿԺ޺֮ǵȥ׷ˡ
ûϴӦж롣Ȼжܹʮּȴûӡ˭֪δ컹᲻õأ
ȵȡѾţ˵ˣԼҪǼ죬һͼҴҴ绰ȥҲδжԼ
ڽѵ
Ҳȷʵ½½һЩӢֲ̽ǣûбжõˡӢǿжûһҶ֦ܳҲ֤޴ġɭɡֺԳ޶ԣԭǶ෽ģѾʮˣȴҵ˻죬ǰûнְܹҵѵͬŷԱȽҪ͹֤ȵȣֻ챾˲֪
ȤĶӢӣЩڽ߽ԵӣԳܸȤǵԼ͹֤ҪôʱǾûϢ
ȥȻֻжһгģΪһȽ걸ļƻǩԼȻȥ꣬ͬʱȡ͹֤͹֤õջ
ֻкжǩԼʵˡ
ʱ򣬳һ֧ĸӡ
һλӢŨŨķվǰҽǷ÷˹ֲ̽ʱ컹ûӦףǸף
ܿͷӦˡ׼ķסʵҲֵͼһֱΪֻӢֲ֪һЩйԼ飬û뵽Ȼܹӵע
׾ֲ÷˹ʱİһ治ȷǷôһֲһҲֲ֪Ƿڼ׼
Ǹ˿ǣԼƬ÷˹ֲĽ϶쿴ˡ
÷˹ֲһҳ1932ְҵֲλڷֵĦʡ׸÷˹ڡ
ֻ֣ڸеִʷ˵1871շսֱø˵¹һս֮󷨹ջأսʱٶȱϣռ죬ս֮黹
֮⣬һӰ춼ûˡ
÷˹͵¹¬ɭͷһҪӢﵹûʲôг
÷˹ֲǷְҵ֮һǵĳɼûʲôֵÿҫġ2001ոս˼2002ɱ˻οµλãһ֧ûʵȡھÿҪΪսӡ
ǵѵܳɫ⼸ҪɾͰ°ԼǡתȥӢֲķ°ԼȥĦɸ硣
÷˹һ塭
Ϊʲô֧ԶڷӻԳȤأ
˵ЩϷԡ÷˹ֲոպͳϼҳɶĵѵĴ˺Э飬·ݽλйСԱ͵÷˹μѵֺõĿ÷˹ֲǩԼΪѵӪеһԱ
ԭ÷˹ֲйԱͻȻȤ
ǡǰʱ䣬²Ǿҵӵܱ̭жΪʵ̫ˣŲӢŷҲ֪ΪεѡѵҵԱȻҲýıϡ
÷˹Գôġ
Ҳ˹۲졣
÷˹̽áװԳǣʼɫǼǷȱʶۣȱ߱һĿ֮ţܱ֤ɹ˵÷˹˵ǺһԣΪҪתᣬѵġ
û뵽Լ׾ֲעҲŷ޶Ӣ׺¼ײơŷעǸʱķ׺͵¼׻ûôλ£
ܹʵҲǶԷȴʲôûгŵŵתȥܹϱŵһܹɹЩǡ
Ȼ֪ԼһҵԱҪһǲܵģһ÷˹жһȽϣжռϷ硣жǰѳδһģжϱֻҪ۾飬꣬δϣΪжһԱ
Ŀǣ÷˹롣
ж
Ͼһ֧׼ţӵдǺӵܹĻʵû취ܾ

ƾԼ쵽ڻдų֡Ϊڹ濴͸ʽ˽ӴЩ˶̽ǻ̸һȻٷ֡
ʶмˣϾһפ׶صЩԼӵ֪ʲôˡ
ЩͳӴ˵пж̽ţ١˾ڹȥһϣ־Ȼж̽
ţٺͳӴһ֪֮һʲô˷ܵĶڱˡ
ҳģǲǿܳʲô䶯Եתš
Ѿ˳ɣҪõĵط²˾ưɣǹ˵ʵ̫˲ʺ̸顣
СҪˣδôģҿ̽ȥ㣬ܸ˵˵ô𣿡
²Ǿܱб̭֣ڹڳĹעȶ͡ٲĶϾԼպͷֳһţԼҲعûʲôţѾ¶Ҫ׶ؼվĴˣĴɶƺҲÿ껨ԩǮ֧һûʲôǰ;ıֽܻͣ
˭ϣȥְҵԼһп̵ʱˡ¡ĹˣҲԼͳ˽˹ϵýлò
ңҴȥְҵ򡭡
شϾϲ֣߬ȭͷҮһ
ֵؿ
˼ͷٺ١Ϊеˣˣȥְҵʵ̫˷ˡôĿ𣿡
ͷ
ļң
ûкܳ˵ҡͷû̸֮ǰҲܸ㣬֪йýˣ»¡
ϱˣ޻˵첻˵ܱ˵ͳάڵѺùϵˡ
ûϵԿ²óܼ˵ӣȻ󷢳ȥ˵פ׶ؼԤ⡱
Ԥ⣬βҪҪǿԤѶߵסǳעȥӦúܿͻһˣʱһȷͿԴʼˡ
ƾԼͳ˽˹ϵòҵĻϢ
ˣȻûиʲô뿪²˾ưɵʱȻܺá

ȻѾ¶˾ģӦԼ׽֪һ£պ˵ƭ
Ҫ뿪²ǾˣȻһжãҪ׷ĿܼȥǿУȥμˮƽߵԼ
ڴȵʱ򣬾ưֻгԼϰ壬һ˸ػһػǰӡɨʲôģơ
һ˵Ļĺʱ
ϰ塣м飬㡭
Լϰ̧ͷų졣
첢ûͣԼеĻһ߽ɢҵӼϣһ߶Լϰ˵Ҵȥְҵˣϰ塣
ԼϰЦһ£һҲ⣬ȥְҵĻҿ²Żеء
ȥְҵĻҾҪ뿪²Ǿ
ǵȻģѵ㻹һֱﲻɣ²ǾȻãǶķչȴûʲôô
˻ôҵľٶأЩƽʱܺõҪ뿪֮󣬻ŭĿ
㲻õģź϶ǻһЩģҲǰ׳ա²ǾвμְҵʸǵȻϣ뿪ֻһ֧ҵӡʲôǿأ
Լϰһͨˣһ˳ĵͷ
ĻҲ뿪²˾ưɡ
ԼϰЦⲻȻѵΪְҵԱ֮󣬻ҪÿڻʮСʱ׬ǮҶҪ
뿪һǵģϰ塣ͣеĻתֵϰ˵
Ҳģ밬һ˵ҵľưɵң߳һλӰ̳֮ǣּ߳һλ̳֮ǣ֮ǰûġ
ſ˫ۣӵһ
ǰסԼϰơͰһ
Լϰ£˫ۣڻԺȥĶúøɣסǡġ
ллϰ塭
Щᣬסˡ
ɿ֮Լϰʵ⣬㻹ûо˰ɣ
ͷ
ţҪ;ֲͬĻҸˡóԿԼϰָ˵
ͷҲʶʲôˣҲ֪ȥĶҡ뵽ǸܱԼĺˣԳһˣǳס
ղķ˹÷һߣһʶˡܱǸⷽ棬ǰﲻʲô
Լϰᵽóǰһ÷һܺõѡҪҲף绰Լ²˾ưɼˡ

ղķ˹÷ڼ˼ԼӦȥĶҷݼ߹ɸɵʱӵ˳ĵ绰
ˣ
ЩԾܿ˹
ڴȥһְҵԱ𣬳ڵ绰ͷЦʡ
콫Լ뷨ж̽飬˵÷æ⡣
šȻжǰɭɡΪɭԵ÷ЩźܿͰ뷨׵һߣʼΪıߡжǩһ飬Ҳ̫żȷʵҪһˣ̸СʵûУжֲҲίһ˵ġ
ұȽ㣬÷
Ļش÷ܸˣССһ¡
뵽˰ǿһˣҲһʶܶྭˣæûԼܺͳʶǷԼء
û⣬һһƷкõľˡʱȥư㡣ղķ˹÷￪ЦϧҲִյľˣһˣίзñ׬ȥ罻׬
÷ҵľˣò
˵绰÷һֻ﷭Űĵ绰룬һ顣
ΪԼȥʲôգΪʲôһһأ
ͷͻȻԺͣһ¡

ղķ˹÷İЧ൱ߣֻһ죬ʹһλ²˾ưɣ˸ƧĽ䣬ͳ̸ȥˡ
һ¡λǱȶأһλӵӢִյľˡ
λȶһԼʮˣһͷɫͷɫͦΣܹ΢Цܺơֻղķ˹÷ҵһƷкõľˣЩֻԼ׬ӶںԱѪ
ãܸ˼㣬ǰġǿԺú̸һ̸ûʲôںж̸ֲеʱ㽫ҵίˣίΪȫȨǩԼ̸еˡ
ȶغܸżɽرԼ⡣ԼĹھִպһЩļݸ쿴
ʵЩĺִգִպƻ˰أȻӳɻĿ͵ҿЩŵĲЩֽ飬ղķ˹÷ƷСȻðܵģҲ㣬
˱ȶأܶԱǵһοˡЩԱǽƽϣԼƭǣȴȫһδأղķ˹÷
һԼԱߵ÷÷ʵʶͰϵ÷ҵ˰һ绰˵һ£ȺǸй̸̸
÷ע⵽˰صĿ⣬ЦЦңҲŰ밢Ҳһ㣬Ƽ㡣
⻰˳תųЦˣ֮ǰһûȷǷҪĴˣǿֱǩίкͬˡ


һʮ һְҵͬ
ñȶǩԼίкͬǿԵʹίЭ飬ٵһʱ䡣ɳίбȶʱˣȫȨжȤľ̸ֲ֮ˡ
֮ûǺж̸֮УΪǵһδֻɱ÷˹ĵߣǵжˣôҲûбҪжһ
һ˵˺ί֮ίкͬЧڲܳꡣڰʱæģƽʱҪµԱǩһԴֻͬһ̸УһͶԷֲЭ飬ǩԼ֮غͳ֮ίкͬԶʱ͵ȥһˣڸĸǩԼ̸кҵˡЩԳ˵̫ңԶʱȥ롣
Ϊ԰ı꣬콫ǩַѵİٷ֮ʮָأڰÿнˮİٷ֮ԷΪǵĺһԵģ֮ͬͰؾûʲôϵˡ
Ϊֻ漰һκ̸неĺ˳ټϻղķ˹÷һ߳ıߣ˫̶ܿ˺ͬϸڡ
ųںͰ̸ͬư˶ѹ´ŵǡϱشսԼԽԽְҵԱˡ
Ƕ˵˳Ҫ뿪²Ǿ뿪²˾ưɵ飬Լϰ˵û˶ȥʾŭͲ⣬˶ֻ֧֣Щ᲻öѡ
ͰطֱںͬǩԼֺԼϰԵơƣ˹ȥ
ʱôܹûоأλЦ˵ΪףǩԼǵģ
รԼϰ壬濶ղķ˹÷ƣԼϰٱ⡣
ллȶҲԼϰʾ˸л
˾ӾҪȣȴԼϰͣˣȵȡͳһСɵΪʷԵһ̣Ƭ
¿ţƻιͻȻԼѾŷϵĴոǩֵĲίо˺ͬǺжɼ˺ͬ

˸㶨֮󣬳ţٴ˸绰ʾԸж̸ĸ˺̸ͬľ˱ȶȥж̸
ͲˣѾԼܽܵĴ˰أһжɰس̸ٰϸڸ߳죬ľ
ʱ򣬳ȻԼ򹤡Ϊѧˣԡѧϰһɾѧ֮ȥѧ
ؿʼ˺ж̸УҪԼ뿪Ϣ²Ǿķ˹Ǳʱȥ˵ȵϢȷ֮Ǹ𣬵Ҫǰ֪һġ
ķ˹жӳȤ֮󣬲Ծ
֪ôһ죬˹̹ŻжʼһһᵽıһְҵӵĹעжô㣬ҵЩԾұΪһЩεӢӡķ˹°˵
жӡɲû찡ʵ̫ˡ
֪ϰ塣˵Ȱȥܶ
˵ľ֮顣˵Ȥǹ֪ʱڲھֲ˭Ƿϲ㣬Ҳδ֪֪жľֲǲԼ̫ģǸϲ֧ƱЩǣ㾺˲ԤӺӵëͷСӣЩǧӢǡ𣬳
˭Ҳ֪ϰ塣
ڵʮ㣬ķ˹ŵػشЦϣж㣬ʧˡҼܶ㻹ǰ;ˣ˺ӣʧӡϣ㲻ΪеһԱ
ǹϲ㡣ֺͳ֡
סϰ֡
һҸ棬˼жܸȶĳλãǧҪǸ㿪ôĺͬҪ˷ʱ䡣ԱҪĲÿ׬ǮÿܴܶϱʱȥһܹȶӣʵȼܵͣҲҪгᣬܳߣȻͻиĻṩѡ񡣡
ͷлϰЩҸ档
ûʲô˵ˡŶˣ֪жܸǾֲһʿתѵģ˵ǡѡںǩͬʱܲҪ²ǾṩһЩѵ豸찲һ˹̹ŵ
ӢҵôһǱ򡱣Ǻ;ֲǩ˺ͬԱֻҪְҵҪˣԱʱˣһûתѡ
²ǾҪӳϵõʲôѡģвͨġȴҪһǺġ
ϰҪ֮󣬵ͷӦΪ²Ǿˣоܾ֮
õ˳Ĵ֮ķ˹ڳЦݡϣΪӰ²ǾķӡҪֲ֪ãҲжʱıأ
һʼһģϰ塣һֱҶ²ǾԱ
ķ˹ļ򣺡ߵĶúøɣҪ֪ܴﾫ񡯵ˣҿõˡϣܳΪһǣ֤ҵ۹û⣬
ܳûиĶǣӵԱǻԼóܻ뿪ǣϾЩӢֲ̽Ƶҳ죬ֻҪų컹ܼһ֧ҵС
ǲ֪ջȥĶ
٣ҪҵĽжһõطǡϣǴжгģжһֱһĸ飬ѵ֮࣬§ųĲ˵
ģжԴ˶֮󣬾͵ǣȥĶλõģġܷҾȥɭɲڡ¸һܻԱȥұ֤ˮƽõߵģ
ˣ͡˸ҷԼϣŭɭֵطʺǵĳǵľһҲжҡǻάǸ̬жĿǰû̫õĺˣײСȥһгģ
ȫ˳͹֤⣬˵ǵͲΪ͹֤Ǹ⡭
Ϊʲôжѳٷǣʡ
ɵˡ۵ͬʱǸʵˡҵӣߵĶҵĻһְҵӺްΪòߣ
ѹǸһ䣬仰˼ǡǵĵȼ֮ͣﲻϳʲôæѹ
ЩĶѣ治֪˵ʲôáлǣҪߡ뿪ԼиõķչסЩ˵ģԺǶʲôһ㲻䡪ԶԼѡ
ǡϣһڳıϣҸ˵Ժˣȥ㣬ɲװʶң
ЦЦĶأҵѣһӶǡ

غж̸неػ˳ϣжܹ²Ǿһص˹̹ţԼжֲΪ²ǾֲṩһЩѵѵ÷Ҫ
Щڲƴֵжֲ˵ȫ⡣
Ͱ̸жԤӵĽ˹ٷ򡤿ˣSteve Clarkeһ߶ӽ棬Ϊ֮ҲΪһ߶ӵһԱֵӡ
͹֤Ԥӽж𲽵ĵطϧûУԤӶɡΪ˱״̬;ܸˮƽѵжѾһǩ³죬͸ϽҸ¼ȥӢľֲУѾĿ˱ʱͷҵ
ÿ춼ί˻㱨̸нչһǳҵľˡ
ŬΪȡһÿܾŰӢнˮÿнǰٷ֮ʮԤӺͬԤнߣҲԲ͡⿿нˮԼˣ׶ѵĵط
ŰӢһܣʡûлǮִŵëŰӢ㹻һܵһн࣬㽫ʣµǮպ۶ٽһЩͶʡʵѧߴ򹤵ʱÿܴ򹤵ȥЩճı뻨֮󶼻н࣬ЩǮͳͳ浽Լлͷ
һǾŰ٣һܾǧӢˣһǧӢӢһǧٵǧӢҪ֧ٷ֮ʮĸ˰⻹аٷ֮ʮһÿҽƱշãǧӢĲ֧ٷ֮ʮ˰
۳Щ˰ҽƱշãһʵܹõǧһʮӢ룬ӢⲻǸ룬Ҫְ֪ҵԱ븡ԺܴܹȥֳɫĻܹ̣ܺ;̸ֲͬҪߵнͽȥȻнжṩľֲһҪΪ֧Ѻ͸ĿĽЩһʲС롣
ʵʵѧصйȥҷݹٶڳɶҹĻǵѧҵһܹҵһǧٵĹܲˣһ򣬿۵˰֮١ڳ뻻ҽʮڳɶĻѾǸײˡ
нŰӢʮ⣬Ҳ֪ԼڻûжκιףҪǲʺϵģֻ·С
ΪܴжԳѺͽ򽱡һЩûаںͬСǩԼ֮һõһӢǩַѣһǧӢԼðǧӢ
ͬꡣжġ֮ȻܴﵽӵҪͽжڵʱȥĶ򣬾Ͳڸòĵˡ
Ҫĺܼ򵥣ǾƴԼԱԼܹﵽжֲҪˮƽͬʱҶӣ͹֤͹֤İ취ֻл߼йҶӡ
ǿ϶ῼǵġͦϲйģû㻻ݡ
ʣһҶȥҶҪ
ˣأŬɡδ˭˵أ˭֪֮ʲôأ˵ʱ͹֤ȡأ
ͬöнŰӢꡣ
ȶش绰²˾ưɣҳ졣
̸ͬˣ
仰ó³˿ˣԼΪжһԱֻһԱ
лл㣬ưɣȾơ
ƾͲˣȥ㣬ȥ˹̹ǩ֣㳹׽ˡ绰ͷİЦԼҲ˿ǲʹѰе顣
˵绰ưһֱڵȴϢ˷׷׿ų졣
ܹǵпԼڴף
ЦȥǩԼ
YESܿѷ߬ȭͷ
ϲ㰡¸жһԱˣ
²ǾĵһӢӵԱúøɣǡ
⻰˵ģʲôʱʧ
²˾ư߳λ֮ǣǿϲɺذϱҲܿġ
ԼϰʱվΪףжǩԼ˺һ
รã
Ϊʲôֻ²˾ưɵԭ򡪡һƽĺϰ壬
ÿһơƣǴλվеľƱ
ףжˣ
ȥĶףˣ
Ǹһ
ɱ


һʮһ ⳴
;ưĻǸһ칦֮󣬳Լϰ˸٣ȥĵ绰绰ﱨϲ
ȷʵһϲ£ȻѧûҵѾ׬ñѧҵ֮Ҫˡһ࣬нˮÿɻҪǰٷ֮ʮأһֻǩֻͬԽԽߣԽԽ͡
ԼԲøĸˣˣԸǮá
Ǻεȹٵһ鰡׳԰׺ȸĸʮ꣬ڵ˱Чĸʱ򡣳һӶԸȣҪϢ߸
ӢʮʮʱʮĸӦˡ
ʱȥҲǴ˯ˡ
Ĳͨ˼ĵ绰͵Ǳӵ绰
̧ͷŵ绰ͤĲӳԼŲõЦ֪Լ롰費ʵǲ̫Զˣʺܺá
ʲôõأǺ飬ΪʲôҪװأҾҪЦҪЦҪȫ˶֪ң죡һְҵԱӴ˿Լ³ԷТĸٰ
绰ͷһĸ
Ѿ÷·ȥ˺ܾá

ʵ绰죬ӳߵȥӵ绰ܹҲ˲ʮӣĴΡ
һĸ
ٻôʱ绰
裡绰Ǳ˷ܵ
ɶô绰ְָո𴲣һ緹
ҳְҵԱˣ裡ڵ绰Ǳߺ
治ò绰ÿһ㡣
ҵľѾж̸ֲˣһȥǩͬ裡ǩ˺ͬҾһʽְҵԱˣÿھŰӢнˮһ¾ǧ٣ǡǴԼǧ裬׬Ǯˣ׬ǮˣԺøҼˣһҪĸǣҪʲô·ݻعǴȥ
ߴ˰죬һ仰ûϡ
ĸɷϴˣƤŻͲһԡһ䡣
ӡŤͷһ䡣ʾȻ󽫻ͲУﻹ㼦ء
ɶֵʣӵıЩ֣ʲôط֣һʱҲ˵
ιӰ
Ǳ˵˷أϰְֵ֡ЩûӦ
ղ˵ʲô趼ˡ
ҳְҵԱˣְֺ֣
ɶӣһЦŷӦ˵ɶӣ
ǳְԼղŶ˵Ļظһ顣
ڶ˷ܵЩ״εĽУ˹ĶӼжֲǩԼΪһԷְҵԱһھŰӢнˮܹԼʡǮĸ
Ƿ츲صı仯
Ŷ˷ܵıӢҵĻʣһ൱ҶǮҲЩˡ
ιְ֣
˷ܵ˵˵ĳ죬ûְֵɻһ䡣
ʲôǶҪ׬ǮһʲôУӢ
ְֵĻشóЩʧҫһԼ׬Ǯء뵶һֱ·סǣLVϿζһӣźö
ҵ÷õϺð˺õģʲôֱ뵶ҲģաУҪȥӢѧУ·ǵİʲôٺõİҲȥ÷۱ʻһ㣬ɶã
Զô˷ǮΪ
ְ˵Ķеһʱ䲻֪˵ʲôˡֿտջؼȥ治ġҳ߳жò׬Ǯˣٹһȥʱʲôʱʲô䣬ɺͳ
ǰ֣Һò׬ǮТһ
һ㻹֪ТĸԼ㣬ԴȥӢѧԺعҼΣһζûУҪТĸҺˣ͸ҹ
úܺգȷʵֻ򣬶ûлعһ˼ҡǶʱֻôŬһпõĻԼˮƽȥ˿ûڵģԼĸĸԼ벻Լ괺ڶûڼˣµҲ򣬶ûлȥ겻趼ʲôˣʲôˣ
Щǰû
ڱϰֵͷһˡ
ǰԼǸûؼˡƯ꣬ڼʼһȫó֮ǰؼͣúϢһ£Ȼ㶷־¿ʼܶ
οҪϴѧѵĿˡ
Ҹ˵ĻͰԼҴɡҺ˵õˡ
֪ˣְ֡ߵһҾͻؼҡ
㵽ʱɱʲôˣʲôɣҲҪֻһ춼У
ԽԽˣƺҲ֪û취ϴѧְҵ֮һд󲿷ʱ䶼ŷޣԺټһɸˡʵҲ룬˵ĸܹûô¶
ȻڵϿһΣôܹأ
κɵģְ֡ʱһ

˵绰ȥš
پͻˡ
ͷʰ̨һƺ˷ܡ
˵ҪǴ˵·ǵİ
š
ҾܾˡԼˣ
á˵˸š֮֡
ʢڵ㼦˳ȥԷˡ

˵绰߻ؾưɵʱԼϰ巢û֮ǰߡѵֺ͸ĸ
˵Ѿõ˸ĸ
鲻̫𣿡ʵ
ҡҡͷǣԼϰ塣ֻͻȻԼǰһֱԵĶ
ʲô
顣
鰡Լϰ૵
Ӣ˶鿴ĲйôŨһԶŮɼҵ֮Ͱȥסˣ˶׶أһŦ˹һ˹ءһ˹²ǣҾӪһӵ¾ưɡóôһȺţҲһüį
ֻ򣬵Ǹղź͸ĸ绰ҾȻûлȥһΡЩ𡭡ʵ鲻ãϰ塣Щ˼Ц
ţȥĸҲǶԵġ˵ԺˣɴѸĸӵ¡
İƣ⣬ллϰĽ飡
Ժ׬˴Ǯһ˿һ˵ʱ򣬾øĸˣʲôѧʦʲôֿԱͳͳˣΰȻסһһӹ֣֮ð
ȻЩҪǮܰɣǮǺø

ǩԼһһڴ֮ǰýϲκαܹйŵĻͻ֪ʵôһµġӢý岻йý綼˼ѪƵġ
һƪԤ⣺תжй硣
ϴӼΪʲôΪжԳȤԭ򡪡ȣںжܱϱ죬򣬸ж˷ǳ̵ӡΣոջʮӢ˶׿йڶĹעڿгǶгӡӺܶಽжҲһϣǣйгôȻܹ˳йǴӳʵģж϶ȥһ߶ӱȻǿ˳ǱƻȥȻжû鲼ȫǾֲǸҸ¼ҲӦòѡ֮󣬳ȫпܳΪжһ߶һԱ֮ǰͿйЭǷϣչ͹֤ҪĴҶӲĳˡĵΪѵģжֲһǮֶΪأ
дƪȻǱ³ȳ뷨̬ȻǱȽרҵģǹڵ˲ô
Դ²Ǿ̭֮󣬹ڶڳĳ£ʱ˵ʲôжҪ죬һӦǡΪĶ⳴йý壬ֺý壬ڶ⳴ѾԽԽöǸеˡӰһͳʸ֮ģΪôһ⳴ĵͣжʲôֲôܿһҵԱȻԼûҲǿЦǼߣҪƽ͹ۣôôε˵أ
һʱ䣬ҷ׷ʹϵƪ£ӴҲһˣְ֮
ϵķ̸İо
ڡԤ⣺תжı棬ȫǳè˷ԣ
ϢʼѾǩֵͬѧںͶ׷ױʾܹʹ󵰲սǵ룡ɶڴָӵܲܡ
׺ACұפɼʷ֤ʵǽԴʷתѼ¼һŷԪ²ǾйԱ죬¬˹ΪǴ»Ի͵伶ޡȫӻӭ죺黶ӭйˣѾڸԱ߸λá
ɱսţԳᡣΪתгѰҵԴʤҿжıֱλáɶҲΪĵгˮϱӾһģ
ĿǰѾӢ˽֪ǣϢͨʿ͸¶ɭɡֺȴ̶δȨжȻһǸɭѾԸÿ˹ŵɶ¡ѵϵ£ټǧӢ졣ҲʾԸǵȽ»죬ԭǡ˹ٷʺ䡯¸ʾֻ̳԰ѳڳ缶ǡԴǵͷȴ̵ԳЦѾ缶ˣ

йǳַǡеõۡƬһķ¶ͷĻģԴΪģ壬ĶϹΪ켸Ҫɵڶۡˡĳ죬ʲôûѾйͶйýеƷ
ڡƪܱҲԵĽǿ˱פ׶ɼŶжϯִйٿĲɷãڲɷһڷǶԳȤ˵
ǡܱĳЩý塱Ϊ伫ɳӰû£졣
ǡϴ绰òж֤ݣ군ˣ
ϻίұϷдǡԤ⡱ʲôʱͱɰ϶ˣ
ķŭܲ𣬾ȫйӽļߣ˯óȻֻһСأȻܱϳʣȴǻǲԶˡ
ҳ֤ȴû취ûֻҪֻȥ²˾ưɣȥϧոӲȥѵȥҲҲ졣ҵӵ绰ʱѾǵʱʮһʮˣȥ²˾ưأ˼ҾưŴˣҲȥˣɲ֪סĶ
֮£ֻܵһȥ²˾ư֤ˡ
ڴ׼˯ֻԼƲȷģжĶԳ˼ܾ͵Ѱ˼ȥҷݹˡ


һʮ ʽǩԼ
춼֪Լô˯ŵģǰǳжܱǰҹûô˷ܺͽŹ
ҲΪ⽫һתۣ
Ⱳмתأ
һ뵽ΪжһԱܻǱġ;üȻûжδϣģһֻѾ̤ǿӣѾ̫ˡ
ԺܹõڹҶӵĳᣬ͹֤ĻܹжμӢҵЩǿĶײÿһΡֱûбõˣ
ֻһ붼ἤڴϷȥӡ
Ļ룬ǿԼ˯ȥȦȥǩԼɾ̫ˡ
ʱѾףһ۷ڴͷӡʮ塣
Ӵϰֻڿ㣬¶ʵļ⡣ĸԺԵÿ鸹Ҳû˿׸⡣
´֮ǣȻɻشȥʼ
ٸٸ
ֶʮͻҲڳϱڣ˲ٴվ֣ڼԭԭ֮һ
·׼ܲ
ܽҪȥǩԼҲҶƻ
ڼɲõ£ʾܹпĸˣʲôԶ£岻ܶ
ŵʱϲһ䣺첻ǩԼ𣬴
ͷš
㻹ȥܲ
ǩԼֲܲͻ
ܿˡһ㣬˵ֱˡˣǩԼôʽĳϣҪҪҽһ
ͳ£һЩǵЩ·ǿԻŴ
ҡҡͷˣҾʹTţпȥ
ðɣ㡭˲ţ˳ȥ
峿еţʵĿµԹ̶ƵʲϱǰˮĦŷص졣
һʵֻеԼôʱŻõƽЩδĳ㽵ĽУܲнʧˡ
Щﵽƽͣ˺һľ硣ܲЩֱϱ˦ȥĺˮʵෳպ˦ˣˣ˦ˡ
һСʱ֮󣬳߻˹Ԣˮ˳ĸ첲Ȳͣʡˬ
صԢϴ裬·ٸԼͣù֮ȥ²˾ưɣͰԼǶ棬Ȼصĳȥ˹̹ǩԼ

ٳŵʱסˡ
ʲô¶ͷʡ
û˵ȴֻ˸Ĵָ
ҲһĴָ

²˾ưɳûеȶãǰŰͿųˡ
ףˣ
΢ЦעⱣ΢Ц
վſ
߰ɣع˳ţ˹·

Ϲų쵽ʱ䣬Ȼ
ǵе²˾ưɵʱȴû죬վڰ̨ǸֵԼϰ塣
ЩɻߵǰԼáʳأ
ˡԼϰʶΪưҳ죬ÿ϶һơҲǾưɵĹ˿͡
ˣشЩɶͷԣĶȥˣ
ţոߵġ֮ǰԼϰ忴˿Ӱɡ
ôĶȥأ
˹̹š
һ͵˼¡
⡭ȥʲôǿ̼ʵ
ȥǩԼԼϰ뷹ѾҪǩԼˣʱҲûʲôˣźܿý֪ˣϾҳģҲûʲô
ǩԼһƮûסԼ顣
ţж
ϵЦ˲ſһץסԼϰ֣ллԼлл£´һúúϼ
仰תֳ˾ưɡ
Ц

Ӳ¶ˣ
ǩԼж
ЩƲӣΪڴţĻ쵰ǣǾ͵ŰԼ³̵ȥɣ۹

Ͱصִ˹̹ŵʱͣĵġΧҲƲˡһոոսԱϢӡ
³֮ͷŸʵ˹̹ǽ
شһ³ӣҲ̧ͷ˹̹򳡡
ȹΰ˰ɣЦʡ
ͷ
һ죬ģ
ջĿ⣬԰Цлл㣬
߰ɣǵȵ̫á
˲߳ͣ򳡵Ĵȥھ޴˹̹ԱߣԵúС

첢ûڿκξֲĸ߲㣬ֲϯġϯִйٿд˵еĻϰ尢Īά棬ԼЩͳͳûмϯǩԼʽֻж渺̸еԤӽ˹ٷ򡤿
ûзӵýʢĻӭʽҲûǧڿ̨ϵŷǩԼжһҪкܶʣһ컹ûʸǴġ
˹ٷ򡤿֡
ϲ㣬Сӡϣ֪ܹжһôٵ顣ϴźƵЦݣ˵ȴ͸һеĽУԴЧһҳɹľֲ
жʷ˽𣿡ʵ
ͷǵģ֪һЩ
Ҳ˯ǰЩźͼ˹̹֮ڣŶԷĹԱȴһֵĲ
㻹֪࣬ǩԼ֮ȥιһ¡֣ˣСӣֱӽɡǩԼ֮ǰҪһ죬ô
õģû⣬
˶һһйСӺкøСҶϲǫò
ܹʲô𣬳ȥ·ϣʵ
ϸһ£ԼʮʱˤϹһθ첲𣬿
ıߵĸ첲
֣Լұۡ
ڻʲôʸ𣿡
ûУһ
طûܹ𣿡
ҡҡͷûУ˵ġ
´һʵ壬Ȼͷţóʵһ仰˱˰ɣСӣ
ߵſڣĳļ򣺡ˣȥɣСӡ
زܽȥԳ˸ĴָҲԴĴָ֮
ʵĿǰΪ̸гɹϽһЩĻǲ˵ɹжġΪУ챻ʲôȽصĻ֮ǰ̸ȫͬƷһжǺġ
ϾκһҾֲҲϲǮȴһͷ˵ĲˣԶǶǳӣֻҪһ˿⣬ʮа˾Ŷȡ֮ǰͷɵתЭ顣ǩԼַ˹³֮ǰЭ鶼Դɣҽʱ򣬶ҽǷַ˹³ϥƲδȬʱΣաǳʽסոշ˹³ոջصµĵڶ죬Ϳѵְҵصһ˲˵ĲλҲþҽĵϥǣ˹³Ϊȱϯ֮ŸµıΪĽеҡֱ2001죬˹³ͨ죬һǧŰӢļ۸ʳٵһתύס
صĹѾɣͿԼǷˡ
ĲУѪ죬ѪҺĺѪ򡢰ѪȷǷڶECG⣬Ҫⲽ⽫ֳǷ෽ҲǶԳȫһ⡣ǼԣĲ⣬ҪǿĹͷûʲô⣬ˤϹұصĲλûǱ˵Ŀܡ
ǰóļÿ˷ǳ⣬ǳ˵ˡ
ĲҲһܲԡ
ܲԿɲһֱȥܸʮʲôģڷУϺĵߺܲϰͬʮӡ
콫Tţп㶼ѵֻܲĶ̿㣬Ͻ˸ĵߣȻڶҽҪ°ղͬܣʱܣʱ٣ʱ̡
ʮ֮󣬳챻Ҫܲժ͸ֵ֮ȥһ·յҽǵĵǰѯʣô
ֱܼõòǸˡһ߶õԱҽеġˡ£ˡ¡йкȸ˵ܻһЩ
˳Ծľ˵ÿȥѵͱʱ򣬶ġӢȥ򳡡ʱҲţˡ
˵ģǸҽҲ֪ǿһ㣬ֻǴһʺܲǩԼ
˺Ͷҽչ֣ллǵۡ
˵ЩҲ·Ӹ˳
ֱֲ֪ʣֻܽѯʵĿͶ˽
ͨˣһⶼûУ
˵ˡ
ִǺʵģҲԱ֮ǰôӵˡһԱûмǲûõɾ츳ˡ
˵ǳʺְҵⷽӵг󼰵츳
ǿǩԼ𣿡Цʡڳ׷ˡ
ǵģȥǩԼΪš
һȥͿ˵һߵʱ˰ء
ôʡ
ǿǩԼˣĴָ
Ҳ˿
ǩԼһСнеģҲֻп˽ͳ죬Լľ˱ȶء
ݺͬϣÿݺͬԱ߷ֱһš˱ñĸֱʡ
ֱʣۺͬ
ʵٿΪѾתܶˡֻЩ񡪡ԼһǩȥɾжԱ˰
̧ͷأ΢Ц
ֿԱߵ˹ٷ򡤿ˣԷҲڿ˸롱ơ
׷һѾǩ˾ֲϯĵ֣ҷţȴǩ
ջĿ⣬ͷźͬıȻ̧֣ʡҷһǩԼ֡족
ǩһݣùڶݣǩ
ǩ֮󣬰غͿ˹ơ
ϲ㣬жһԱˡͬ֡
֮ʾһ£Ȼȥֻܿˣ󻹸һֳרҵˡ
Լһݺͬһݵݸ졣ʾվԼ
վȥ֮ó쿴ͷǹٷվӰߣƬ
Ψһһֳ֤ǩԼɹý塣
Ծͷ¶΢ЦһЦݺֵĶС

ڸϵ˹̹ţǰ˹̹򳡵ţӣ˫ֳϥϣ
ûκýļҲûо޴ĻӳǩԼ湻͵ġ
ҲԣһҵԱûκǹ⻷ƾʲôӵôĻӭʽ
ڵе㵣ģǲǸոǩԼ뿪Ǿٴβˡ
жô֪ȥĶҳ
¿ڴеļ֤ӳ׼ȽȥҸʡ
ʱſ߳ˣ֪˭һ졪죡
УںͶһ֡
ǩԼɹ
õ֤ݣ
ͳ꿦ţʮŲŰ֡
Ѿ뵽ЩֺͶǿƬͺʱȵıˡ


һʮ δ
Ϳ˽֮תû뵽ſڿŴЦͣϣﻹһԼͿ˽ֵһĻ϶ˡ
ҪѾǩԼˣýҪôνЩýٻˡ
ˣСһϵ飬Ǿǡ⡱Ѿȷٷ֮ٺжǩԼɹˣҪӳõ׿ڳϡ
áһ¡ָָվŵİأҵľ˱ȶλǺҹϵйߣ
ǰ֡
ʵʱˡǩԼɣҲľˡؽ͵
ܸʶ㣬һҶһ²ɷðɣ
ؿ˿죬йýɷȻǶԳǩԼжȤйӰմҵֵҲԽߣȻԼľˣϣС׬Ǯġ
˵ͷû⡣
㶨˶Գ쾭˵ĲɷԤԼֿ֮ųЦ
֪ʲô˼˵ͷҲû⣬ȻһؾưɣһȥɣĲɷáʰأһ𣿡
ûˡ
ôһؾưɰɣȾơ
ã
ôһϳɣָָͣ

԰غͳĲɷö˳ǾˣҲϣܶⶼϸػشˡ
ϻصվ֮󣬾ͣĳƬдӣȻѱ༭õĸͨʼ˹ڡ
¼˸Ĳɷãͷ¼ȥ
οɲ¹ڵˡүҪǺĻжֲҲ첻ɣ
ÿڵһʱܹóκһ涼ܱ͡ŸɡϵĸӴڵʱѾڶˣҪżϷӦȻܹ֪ǩԼжĻýֻҪȥڣҲһܹ֪ʱ浽ųֽĻʱЧԺͶԿɾͶû˰
һӡǰ
ԭǰݿһûϵЩݶǸǩԼжǵġܹ㵽ϢͲȫһڱֽйسǩԼжźͱ
뵽ָȥ˸绰ҪעӢýıռ֮ٴعڣӺ䶯ԡ
ƿڴԼ˾һҵԱǩԼжϣעҪȥģӢýиƨķ찡Ӧ˹̹ţ֪ڹڻĳӢССɫ㲻ϣ
ְı߾ֻ͡ǸѾĳɹֻͷԵͣӢ߸Ͳκη죬ܶѹ֪жôһǩԼжֲԼҲļԮдϳֵġ
ΪʲôûЩ׿ʱӢýԱһӵġ
ֻü͡׿ܹעΪ׿ǹֺӵԱְҵԱΪ׿֧ʮӢⲻһСĿýȻҪעһ¡һԭǶ׿йгҲӢýȤЩԭۺŵ¶׿ʱӢýע
˵׿İĻͻһֻСѼΪܱһ֮˲ˣӢ˲עһй˵ģһֱгɫķӡ
˰죬ŪһӢý౨жţǸʵġ
˸ģһܺóͷȴΪӢͬеĲ϶̥СУֻƪԳ˵ĲɷãȻ
ֻܴӦڶһȥɷǸͰ̸УͳǩԼԤӽ˹ٷ򡤿ˡ
ǿ⡣
ǿMB˵绰ûסͷǹɻƿڴ
ѻһڣ˵˼ҡܱôõûޣҲԼƨǷɾˡСֽô๷ƨҪ󡭡ģûиڵ
ѾжǩԼˣպְҵԱˣõĻܳԼǺ˽˹ϵõļˣӴźͳĹϵȥܱĺĲʱͣıֽǿҶӺȥģ

Թ鱧Թϵڶ컹˸ȥжֲɷԤӽ˹ٷ򡤿ˡ
й߲ɷԼ֪һǳųǩԼġҲ⣬Ӧ˽ܲɷá
ڰСʱʱϽԼ׼õһһ׳򰤸ش𡣲ɷýеغ˳
ᵽжصĲǳ쵱ǰǱҲ̹ʵıʾ˳һҪĳ룬ҪǮĻжֲҲͲῴгˡ
ٻйЩʧӢ˵뷨ͬ۸۸͵ŷԱйԱ츳ΪʲôҪǮȥйԱأǻò͹֤Ϊǻ͹֤Ҫںü꣬Ǯȴû취ΪԼЧʲôװ
ҲʮӢ򶭷׿˵£úܡ𿴸ɭڿ˵ûйгѡƶƲйгỨʮӢȥ򶭷׿ǮӦڿǩüˣһõ͹֤⡣
йľֲΪǵԱŷ޾ֲǮ̫壬ǺܶΪԳڡΪ⡱ĿǣһҼҾֲ̧߼ۣƺ߼۳ȥ˼ͱ˴кһ
ʵǲ̧ıȡˡʲôйԱʵֵʲôĳĳĳֵۣǾǹƨڸггŷ޾ֲźȺйֲ˸ǣӦǿźŹڵ˼ŷ޾ֲҪǵˣǮӦðԱͳȥ
ձһнԱͳܸˮƽѵͱǵҰ˼άձٷչˮƽǸߵйԭ̤ˣܲ˵ҷչ۹ձЭԶйЭĿ⡣
֪û취ʱڻ͹֤ģжܸȤ
жӴΪڹҸܹҸˮƽѵӣӦְҵıͬʱΪ͹֤
ĳŷ˹򳬹ʱ䣬ǸҵĹֻҪܹõŷ˹ҵĹٿ͹֤ˡô˵ġߣȢһŷ˹ҵŮӣڹҵĹ
йǲ˫عģҪŷ˹ҵĹζҪԼйȷųй
û뵽üͷѰˣǾֻϣΪǵĹҶӳδﵽٷ֮ʮ׼ˡ
룬й˽⣬òƳҲûǸָôжǰ;ûǰ;أҲ˵ˡ
ͦ˵һ飬жֲ֮ȴóǰ;֮ǰΪáжȼӣȻһ飬֮Ȼò͹֤˵ﲻжҪֽȥδأǹý˺żӣ֮һûж߹Ȼ뿪ˣ㲻ԼĶأ
йЭչһλǰ;ԶˣҶӣÿֻӣֻҪչ˰ٷ֮ʮٷֱȣͿõ͹֤ˡ
ǸǲܵġȲ˵΢ᣬԼĺʲôáڶԴϣйЭһвСķ硣ͳ쳤ڽӴΪǰ;Զ󣬿йЭôΪ
Ҫ֪׿ոռйԱе̳ˣҲֻǹһԱ¶ӵĶǡƾʲôйҶӣҶӳɼٲҲܽġǮҪôǮȥĻҲſȥ׬Ǯˡ
жǩԼ꣬ʱ˵˵̲̣ڼԷЩʲôȫֻ֪֮ʲôҲ֪
֪ڸԼǩԼж֮࣬ûأ
صվ˶Կ˽Ĳɷ֮дһ¡Ϊϣܹϲʿע⡣
ôһڷܿ̿츳ԱȴΪ޷͹ֻ֤Զ磬ʱǷԴҶӴϱǷԻ͹֤ʱȻû취ͨ͹֤˵ĻֽȥδӣǵЭÿ춼˵ԼΪйģھôһᣬǾΪй񣬻ΪԼ񡣡
һ仰ر֮󣬱ĳˣйδ֮ҪйЭǷԶԱһЩעأ
࣬ûЧͲ˵ˡ
ʵ֪ôˣʮа˾Ҳʯ󺣣ûκô2004ޱйУش£ǱսҶӿ϶ᱻϼҪɼġɱھǸҪõġҪıҶǲһû߹ְҵҵԱμӵģ㰢ţЭܾҲǲӦġ
һ³죬ܹ˳õ͹֤㲻ܼжȥӢҲ
찡죬δʲôأ
ӣ˫ϴ̨

Ϊǰ;еǣԼûôԶ
жǩԼ˷ѾȥˣȻڸڼÿȥѵĩμӱ
Ȼǰˣ²ǾĲܼ¼ȻÿĽʤûˣƽֶûٳֹ
콫ÿԼĸߣʮ
ԱѾ֪жǩԼˣҶϲܹôǿӣһĽѡǡϣȻ˵ˣΪĺѼһֵ֧֧ӣȫ
ǼġЩƣΪƵİɭɾȻҶûҹ졭
ųļ˵£ǼһʵˡúøɰɣСЦ㰡
Ҫְҵ뽻˳죬һ֮󣬳ʵ롣ܹ֪ϢĻһοİɣ
û취ϢԸ߸һˡ
ѵǱڹ²˾ưɣûټǸԽԽǵӰʱż٣ѧУҲѾԼǩԼжϢԼĸĸйߡԼϰ;ưɵǣԼѺͽֻʣһˡ
һҪ׿ڸ߰ԼԸжΪһְҵԱҪŴǵĿأ
˹̹Ϊǡ
Ҳᡣ


һʮ ڸ߸ߵ̨
ûôϣڸϿȥ
֮ǰĸڼںʥڼڣͲܹٳһЩܹһЩѵͱˣһЩԼˮƽˡ
һΣϣڼڸϽȥܹѧУˡԴǴϡǱ֮Ҳûмں
ҪԵʱȥѧΪѧУΨһܹĵطˡϣܹʱ⣬һ°
ǰһѧڣ·֮ͽһȥټͲ֪Ǻºʱεˡ
¶ʮһ²ѧУѧĵһ졣
󿴵ʰһҪȥѧӾͺܳԾ㶼ҪְҵԱˣȥʲôѧȥѧҲñɣ
ҡͷҴϵǰ
ΪʲôŶȻ˹֪Ϊʲôˡû˵͸ֻЦЦ
һѧУͳ֮󣬾ߵˡ첻ȥְҵҲͳһѧΪû취һߡȥѧУǴȥ

ȥѧԿ͵ѧУѧʱҲû¿أĳѾͣſˡΪ裬ͬʱҲľˣʱͻڳڣȻʼͣص绰ΪŮŽĹг̡
ѧУֱϳ֮ǾߡǺٻʱֱӻؼҵģʱֱȥΪ־ƬרãȥĹ棬ĳMVг
ع࣬ʲôζֱϽֵĻܿͻᱻϳȻΧסҪǩҲи˵ʾʲôġ˿ǿ֮ʲô鶼óΪȷȫԼһû취׽Ӵ
ѾʼаԵĹжڸϣܹڵ˽һΣյźţƽѾһȥˡ
ȷؼǡ崿ƯһֺȻ׽ʣͺڶԷ˿еġڼŮһڡʥкⲿӰݵľһ崿ĽɫܺҪŮһֱҪ籣һ
Ϊˣ²˾ưǾԲȥˡЩýͷ˿ǿһȺ׵ĴүǶڴڵغȾƣָˣһôѰ
ǸĽӴǲܱ̫ܵĻ׵·˿Ϊǵ崿żѾˣƻĿеġ崿ɣȰġ崿ż񡱰һ§ڻ鼤ǣϴٷ˿Ȼˣ԰׷мǰɾͳ׻ˡ
ԺܶٳŮǶ˹˾Ҫ̸̸Ҳ͵͵һЩεŮǣװɲʳ˼̻ûȱޣ˿ǵ׬ǮͬʱҲӦеȨԲٳŮѹǳҲЩŤЩѡĬӦԣЩѡҵķʽ
;˶Ҫ⼸겻̸ҲйܵĽӴǣ֡ӵľٶϷǲġѾԽԽķ˿Щпʼ֧ߡ
Ȼ֪Ѿڹͳӹˡ
ｫͣѧУſڣſЩûнѧУѧǿͻ֪˭ˡǶԴѾϰΪ
³֮󣬺кͱ鱾߽ѧУšʶͬѧкǺ־롪ʱɻڳڿأɲԼЩĹϵһѾŲˡ
Ѿѧڱ۰֮ͱĮ͸߰ˡʵǲ֪ѡ
Уţ߽У԰֮󣬰յ迴ĵطſ첽ѧ¥ڿŮ֮뿪ѧУš
ֱڵϵ
˾øڼ̫ˣ뷨Ȼֹһ

ܵʱ򣬳ںͲ˹պԼɪ򡤿˵ԼжǩԼ顣
λڵ֪ԼͬѧжһԱ֮˷ܲѡ
ЦúܿģȻһͷƳİ
ֻһԭ
ָſڶԳ˵ң
վͷͬ˰
Ц
ҲЦȻ˸ϵơ
ףֻһ¥ϼء
ǾͲȥˣı˳ȥ
ȳ߳ȥʱ򣬰Ѿˣһȥ̨ˡ
ȿˣĥĥ¥ȥ
֮ǰƣһǰһģΪ˲עĿŰԽ˭Ҳ֪ѧУ᲻ϲԵͬѧͰ֮Ĺϵͱȥý֪ƽʱѧУҲֻǴһкѣͨͬѧûʲô
ϵ̨֮󣬰Ѿһˡͷ˿һ˵¥ݣŹϡ
þò֮󣬰ת΢Ц
þòˣ
췢һ⡣ԴӺͰϽӹܻ֮Ľ߼ڰ˫촽ϣôúԸС
˫εĺ촽ſˣڼڹô˵²Ǿʤ𣿡
ͷţʤ
شЩĲɣӶ֮ٱһǡ
촽һһϵģȴû˵ЩʲôħһֻǶŰ촽
촽ͻȻĳִȥǵĳ嶯
ʱ˵ôȤ𣬳
֪ԼˣղŰ˵ʲôȫûȥԲ𣬰ˡ
񡣡Ʋ⶯ɰˡٴ
ΪתעͬʱҲΪ˲ðȥҪ˵ʲôˡм飬ҵø㣬
ʲô
ҺжֲǩԼˣ֮ҾһְҵԱˡ
컹û˵꣬һ˷ܵؼС
жǩԼˣ˫߬ȭͷǰϲʡ
ͷǰһǰǩ
žͿſ˫˹
æס
˱һ
ˣ˷ܵغšԺлڵϿ㴩жµı𣿡
ȻҲϣˣòԲпʵ»У
΢ƿһ㣬ȻųıɻʵΪʲôУ
û͹֤ЦŽΪһйԱҪλ͹֤ҵôԼڵĹҶռҶйA³ΰٷ֮ʮıܹȥ͹֤
ԼӢȴ⡣
²ܣ붼ûҡͷܾˡ
ǳΪӢͿ͹֤ˡͿжϱˡ
ֲֻ򣬰ҡͷҪҷйҿ
Ӣ˫عĹң
йɲ˫ع
仰˵İԶԣüͷҲֻ̾˿ôΪʲôжǩԼ
ǻȥ赽ҵȥ
۾ղôأͨñĻᣬҲͨ͹֤ʸЩ˼Ц
ȥĸأ
Ҳ֪ˣһ֪ɡ
췢ְȻԼͷԼؿϵűѹ鷿̧ͷЩؿŰ
ҲͷȻɿ֣һ뿪˳ĻͷҺ̨ڴϡ
Ĺж𣿡
ͷ
ɣЦʡ
㲻ид𣿡
ͷȷʵЩ࣬ҾûðɡҲкҪŮӸһЩЩУ
˸ȻֱڵںûһǰǰոʶǻͻȻ˵ˣֻǿԶպⰻȻĽ־
վҲ̧ͷ¥ȥӳЩ춥ǽķӣڲõҫһĹâҰԽȫľɫ۵ס
ǸԶĿ
¥¥Ϸ绹Щ󡣴ԶЩңЩ񣬺ش˶ӹɨء
˭Ҳû˵ֻǸжѵðʱ⡣
ܿһ˻ΪæµӰ̳ǣæƬ㣬һΪԼ̳ϵδŬƴϣܹгһմ⻷ٹ˹̹š
֪ȥ˶ãĵطʱ·ʧȥ塣Ͽˣ˭ҲûŲҪ뿪˼
˵ϿѾǶôҪˡ
֮ǰЩֵУ԰
찤Ű

ţ
жǩԼͲѧ˰ɣ
һѧУһֱҵ
ЦЦ
лл
û𻰣Ϊ֪˵ʲô
ʱֻҪ΢ЦͿ˰ɣ
ֻ
ţ
ͱȥϿ˰ɣ
ҲȥϿ𣿡ʵ
šҡͷ
ǺáӦ
áһᣬбų죬ͷļϣȻۡ

ڡ
ȥ𣿡
Ȼ㡣
ллҲġ
Ȼ΢Ц

ڵġ
Ұĺ֣ܿ˵ܱ֪кܶЩٳǴСһֱڲͣϷƬæ׬Ǯ׬ǮҪͨ˵ȴ֧ͷ׼ԼҲ᲻ͨĿˡǾûͨ˵ʲôģұ˶ˣڳ֮ǰܿ֡Ժ󲻹ٿۣʱ⣬ʲôˡұˣٺ١

ʲô£
ûʲô
ڳļϣ۾ɵЦš
ҲҶһְͻȻվ㾪ȵʣôˣ
һߣٰͷһᣬļϡûʲôһ߿Ǳ߿˲ۣٺ١
죺
ǾôһֱƨɷվţпϵĻҳȻڻӺͼĳЦ˰ɣ
áһ˵һתӣӲ˵Ĳǰǰɵ졣ղΪðĸһЩʹһ
ȻҲ֪ЩΪĺܰģŵкһ㶯ûУͺһܡ
һ飬ͷų˵
ʲô飿
ÿ綼ôһ𣿷Ŀ϶㲱Ӻʹˡ
ܹӦʵȻЩʹȴͦĵġ˵ͷá
ЦúܲãǾô˵ˡȥָָ¥¡
õġ

֣
һֱȥ˺ܾã컹վ̨ûŲѡ
Ӵ泩


һʮ ˿ǣ
ϵĸӷȥ֮Щ֮ǰ٩ھ˶ݵɵ״̬֮󣬶ȸԾ
Ȱй˵2004ƺйһݡޱҪйУȻˮƽŷޱޱ籭Ǻô޵һ£Ĵڼſھٰ죬йǶȻһиߵڴ
׿ʮӢļ۸йԱӢŵĵһˣ˲йԵ㽡
ڳܱһ˵ѧҵԱҲжֱ˫ϲš
ѵйҪˣϼʵ
һûж˷̼Цв˶йǰʮֿãٶһЩԱҲǹҵϣ
ȻҲкܶ侲ڿǳѡжǷʡΪ϶û취ڶʱڵõ͹֤
ʱͻϲͶ׿ͬڰЧй˫ҫʱˣ
мϺЭͶ׿Ҷӣμޱÿֻϸӣչ͹֤Ҫĳ֮󣬾ܴԾֲսӢˡʱжǴй±ȣɱʲôٵǵ̺֮Ľˬˡ
ŶԾйһԾ
ǸʱйǾôţϣܹ˼һĻ
2004йԣΪޱΪж׿Ϊг죬ϣҸġ

ӵġȥѧʵӿȥ̨㰬졢羰ȥѵͱбĻ²˴򹤡
ڴ򹤵⣬ԼϰǿЦáѾְҵԱһõһӢǩַѣȻ˰ٷ֮ʮ˱ȶأҲǮˡÿСʱӢĴ룬Ҫɻ
ʵ֪첻ǷŲӢʱн᲻뿪²˾ưɵǡ
ҵ򻷾ɣԺǳΪܺõѣ֮Ǵһ𣬴ҺȾ죬Ϊǵְҵ򣬿ɾûôɵĻҪŲͬĶѣǵľҲὥԶʱкܶҵľ˹һʮСʱ˳Է˯æ
ҲǹģһͱϸԼҲû취ưʹҰѾԻˡ
ҲΪġ
ʱҶֻڵӻϿˣȻ˴꣺ӵǺͰ˹̹ĴһȹƵģ
ͬʱ̾ʲôʱٺһȱء
Ȼ컹ԸôԼϰҲ߾ˡ
ưϻҲ⿴ھư֪ͬ죬ͲٳССľưˡ
е㿴һ۾һ۵ĸо
²˾ư뷨²ǾԱҲһ
ദѾϰôһԮıѵӦгڳϴߣ֯ıĩٽֱѳʵﶼЩ᲻á
ʱʵ֧꣬Ҵ޵УĬĬŵܱ£ڷ̫ˣÿһôӡ̣ɱͨҪúܶࡣ
ʵȥҲֻǿ˸ͷѣ²ǾиӶ֧ӵԱȤҲһЩΪٷӵҪ뿪ӣ߻һ֧ӵ
˸еģ

ȥѧУ㰬ھưɴ򹤣֮⣬ԽԽйý֮ңйϵӢ׶أɷó졣жϢȷڶ¸ȤҶ֪ȥĶǺͶ׿һȥʱأȥҵнܶ쿪Ϊᱻж²ǾΪͨǳжܱѾϲ֧ҵӡ
ѾӦ˱ΧסĳˣҲһȺ߾˫Ͷ״ˡа˽ָ㣬Ҳ֪ӦЩεˣʼѧžƽԼǵƫ͹飬λʱ򡭡ⷽ棬Ҫߵ·ܳ
°²ǾڱһͬʱҲǳ²ǾһͳǵĶָµȻӿǧ˰ٶԣǧ߰˶²Ǿԡ
²ǾڻϿһͬʱҲΪеġ
ⳡûѾΪˣΪÿ춼ѧУѧ¥̨ϺͰ档
ڸ컻·վڸ棬ǰ
жúüͣġЩĽĳļ
ȥĶ㶼ҵѣϡɳĽַڳļϣ
жһᡤٵļһǵôʺ˵ǡϣֵȭͷܻıӣǡϣЦ
Ľ㣬ġվ˳ǰûаַڳļϣҲûͷЩʡӦõġףˣ
Ķǰ˵仰ĸⳡҪ뿪ˣҲҲ޷ˣԺֻڵϿյĶս
˶ȥˣķ˹ȴ档
֪𣬳²Ǿְҵӣһô׾ͷߣ֪ǵжҲҪ뷽跨
ЦЦ
̫ϧˡְҵӣҲڸġ²ǾѵϺְҵȲԶˡһЩҸ棬Ҳ
ϴ
Ȼ²ǾǺģƿӵķغͽߵıϾҵֶǲֵһҵӡĶԺ׵ӦǵְҵУҪĶֻǳǿ׶ֶǳѾ鵽˰ɣ
ͷǵģϰ塣
׶ְֶҵеˮƽҲ㲻жߣǵ˶׶㣬ˮƽأжıˡڿʼҪԼ̬ȡԺȥʲôӣҪΪԼģ㿪ʼһ油油ԺʲôִĽ۹⣬ܹģķ˹Լһ¡
Բʲô⣬̬ƽͣǧҪΪԼܱϳʲôӶôģӦóΪĿĽ㡣²ǾĸպãΪҵӣҶûʲôҰģҶֻΪԼϲ򡣿ְҵȫһָĶѣʽ鷳һְҵԱɲǼ򵥵ʵ˾еģҪѧᴦܶ˼ʹϵѧӦԺܶѡ
֪ϰ塣
һɣҶѧϰǳ̾ȥܻɹģʱҲҪǵõδʱҪǵĵһҪزǶԷӵ͵ȼʵҪ֧Ƿʺ㣬ǷϳŵĳᣬֻбܲߣǮģ߲ϱͲинˮ͸ЩҪסʲôʱǵһλģȥͼֻҪߣСΪ߶ְҵ뷨ẦġЩһ˼ҪȥӣֻϿպĹϣ֮ǡ
ķ˹˵ģΪֶԼͽƺ˵Ҹ档Ӣϣ
Ҫٵˡķ˹ԳЦЦҵҸٶҲûãؼԼϡԼ·Լ߰ɣ
ĳļ򣺡һҸ棺ԺĶ򣬼סǡġ

ָ¾²ǾⳡеĶ֣ͬʱҲڶԲ㾺֣Ϊⳡ֮ǰӵĻֲǶʮ߷ָ֡ȫû취²Ǿκв
ⳡ²ǾԱߵĺܷɣ֮󶼻򴫸죬Ҳܳʲôλãǰһһν̨ܿЩ²ǾǵĻ
    Its My Chu²Ǿ͸һٱˡ
һ￴ıˣһʹɣҲԺûٳ׸ˣ
ܿѷ
ǿ̨ϵĸִһ㡣
ֻ̨һˣ˶ظŸе߳Its My ChuIts My ChuIts My Chu
ڸУٴιһһ21սʤ˶֡
ţ٣ж̽ڿ̨ϲϵͷ
ȻֲѾͳǩԼˣҪй۲죬δչǰô
²Ǿıȷʵ츳
ϣԺжҲܹӵһϯ֮ذɣ֤ҵ۹û⡣
֮ûȥͳӵǶһռ䡣ƬиԼ͵ıĿ̨棬ǹл
ϱ߬²ǾΧڳĽűߡ
ͷڿ̨ϴ󺰡˿ǣ
츩ΧʰȻǿ̨϶ʱֱһ󻶺
˿ǣ
󺰵
߬ȭ˴ԼĿϵ²ǾӵĶӱꡣ
˿ǣ
õʱ⣬۶Ҳġ
ǿأ

ڵھżпɿһĻ²ǾĶҲûнңǶۼڿͶ油ϯǱߣԶԶؿŶѳǸ
ʵ˵ұжˡķԼ˹Ĩ˰۾
֪뿪ʱܲĴءġܲĽ˵
Ҳɣ͡ǡϣֽ첲ڲܵļϣ˵
ʱҲûԵζˡ
ڷܾ͸Ļرĳɹһ㶼żȻߵĶֻҪôȥܳɹġġԼȥ̳ʱ龰ǸʱĳŲǴ߾Ǵɣʱ뵽쾹ȻںжıдԶ
һġ¸ˣܻЩ֡гĴά૵ڷǳںжıֳĶ־ԼҪڿ֮жһƣôڶһ֮Ͱƽȷ֣ôͰƽ˱ȷ֣²ǾҲӮǳˡ

콫Χϣ̨ϵǻָ
ټټˡ
ȻתԼĶǡ
󣬸ٴ
Ϊĳĸ裬ΪӲĳ
ӲӲ
ǵĳ
Ӳη
Its My Chu
УߵĽͶǰ
£ҿԱϰ壿ָŴϵɫķ˹
ķ˹ͷɣְҵĵǿ
ֶĶ˵ܸܹһ򣬻ǡô˵ҶǵģҲĶҶע²ǾıףǺˡ
֪˵ʲôˡ
ķ˹֣߰ɣǡǸûȥˡСıð
Ա½½ߡ
̨ϵѾ߹ˣ²ǾǻվƣΪС
֮ȥͣΧӵĴͳİơ
ڡIts My ChuĸУԼĿġ
ǰ䷳ϣȥһ֧С²ǾӲμѵʱߵ˶û뵽뿪ʱ򣬻׳۵ĳ档
ֻԼĴѧһɫʣû뵽һʾȻһ̨
ô֮أ


һʮ ɱ
ʵ²ǾĸڳҪ׸²ˡڰûбҵ֮ǰҪÿȥ²ѧУϿΡȥ²˾ưɴ򹤣ȻԼϰ
һŰڱҵϴѧλͬѧǺӰʱ򣬼
һǰļѾѧ˹պԼɪ򡤿᲻Ҳû취ˮʹߴҪȥ׷룬Ȩġ
ҵУ԰֡ΧͬѧߡЩý˵ӢϣڴѧУҵȥ뷢չ֮󣬶׷׸֤⡰ʷԵһ̡ǣǴ粽ظ⿨ԼѷҲר̴ء
ոջѧʿȹӵ룬һĹҪμһıҵᡣ
Щͳ춼ûʲôϵΪý֪ԼͰϵ԰ǰ;Ӱ죬һֱվȺ棬ԶԶŰ
ͰѾǰˣʱ򲢲Ҫȥӵ
⣬ҲѧУҵӡͳѧһרҵӡˢý塣ѧУҵ֮ͽعһͬסĹԢֻ֪ʲôˣֻôĹ¡
ҵζų²ǵµĳսᡣ
ҵ֮Ҫʰ׼عѾδĸĸͬʱ׼ӦЩѶйýǡ
һһæµļڡ
˱ҵİڱߺͬѧǴӵ뿪У԰ʱڵĵطһֳۣ
Ϊ˲ЩĹжŵʲôǿϵЦ⣬ʲôı鶼ûУֻǿ˳ۣŤͷԶˡ
̾˿ͰӢܼһˣ֮Լйȥйֲ֪֮ҪȥĶˡ
ٴǺںδأ
վԱߣͬŰԶȥķ
ΪͰеźôأƺעδһӰǣĻΪ֪ӰǡһȽ˵С䣬֪δܹﵽʲôز
ŷ޵
ɲһĴ
ʲôʱعΪ˷ɢһ³עʵ
߰ɣҲûˡأջߣ˵
Ұһ£ߵôĶˡ
㾹ȻûѡӢǻعҳԾ
Ϊֻ㸸ĸ᲻𣿡
Ц
ԼҪŷĻԺйʱ١ѾڿˣԼŷ̳վס˽ŸͰѸĸǽӵ˴뱲ӣܹ׬Ǯˣʲô帣
ͷ˿ֵѧУƺϣ̾˿갡ڱҵˡ
רҵһѧƣһԤƣʵӢꡣ
ʲôû
شӡ꣬ٺ١е᲻ŶԺǾͼ˰ɣ
ϵʽԺعȥ㡣
ҹȶ˵ɣҶ֪ԼĸطҲǳɶҲȥϺ
ȥʲôأ
ýйصĹɡ
ǻл
ֻҪ棬һлġͷСӵʱװʶŶ
ĶأҵĻ֮á±˵˱żؽ͵
ҿЦءļ򡣡һıҵ㲻μ𣿡
ûҵʼ硣һҪȥһжֲ
ʲô𣿡
ϾҪعˣҵϵʽǣ֪ģһֱȥкʵľֲǺ֪ͨҡ
˵ͷ֪ʱܲйĵ￴㡣
ҾеֻתɣҾӦȥ
Ǿֻϣ֮ɹصжˡ
ٺ٣㼪ԡ˫ֱȭ˹

뿪²ѧУȻһȥ˹̹š˹ٷ򡤿˽Ѿڵˡ
Լĵ绰ֲҪ绰ˡ
ֲҪżˣ·ݲŻ¿ʼ֪ӻæ˶Գ˵
Ѿ¿ˣжٹھ˷Ħɸ磬ڵڶغϵıָӲűҲ⣬ƺȫʧȥ˶ԸҵĿơⳡ֮ýձΪжʱѾͷˣȻһжֲ;ֲĺͬҸл⼸Ĺס
ʶȡڶĳɼҲȻûбס˧λ
ֻ粢֪ʹĪάԭ򣬲һھǺһ֧ҵӵܱ
ҲǰпǣҪģ֮ǲߵġ
ǵҪˣˣֲοɾͲ˵ˣ˽䶼Щԥ̫Աڻ˽˷תֻۣһͨСɫжͻȻȤȱȱҲûа취ѾϴҴʻ˸ۿڣ´ˡ
û͹֤Ԥܲμӣжֲֻѵ˱
ʵ˵ڵ֪¿֮󣬳ЩģĵľֲٶȤ߶ǱҪȻͶ鲻ԡôԼҪô죿жûߣֻܽѵȻҪְҵġ
仰ΪһŶ裬Чڲ
֮ĿǰʲôϢ㰲ݼ٣Ҫ㣬ݼٵʱҲҪ˽ܵĻѵҲҪĻȽץһʱѵԼ
ͷ֪ˣ
ô·ټɣϣʱ㲻Ҫڻ֡
һעʳġ
ع⡢⡢ཷ˿ӡ⡢ʨͷЩԺһûʲôڸˡ

ǳһ²˾ư﹤ͺһͬعٻɾͲˣʱסھƵȻжֲôڼһֱжֲĵ绰ȷ֮Żص׶
ưɵʱ򣬿ԼϰǽƸ档
ˣҿܵ˲ˡͷԳ˵̫ܸˣ治֪ܲҵôľƱˡ
˵Щ˸С
ٱʱġ
ԺһİľƱվǰĻһòӦġҲҪܾòӦϱشչƸ
Ҫһףĵطܹкõķչܿѷ
ҷ׷ΧŸԵĿ
췴ǡ
վȺ棬ϵӱ֣ˣС
ͷŴСϣҪ˰
ţһ졣ҵȻسɳܲȥְϵͷ
Ҫع˵ʲôţΪҲҪųعʵϳҪعϢȷȥء
ڵѾԴȲˡĴɶĴ磬Ҫȥӭؼҡ
˻ûȥأѾҪܵǼĴˡ
ķɻ
ףһ·ƽ˰
ϽеİʵҾȥݲʲôٵģС
֪ʼ磬һЩԼʱġ
жˣʲôӰ𣿡
ҡҡͷ֪һһ¡
̾˿
ŶˣСҵһЩ顣
ţ
Ӣߣйý廹ࡣȥˣܻиָýɷ㣬Щרҵý塣ڻشǵʱҪСˣǾƵ壬˵һ㣬ϸ˵ñЩá
ôţ쾪ȵ
ΪڻŶ㻹ܶෳ£Ҫ׼ҪΪЩԼ顣
Լеĵġ룬ûʲôģԼͥڲ飬ǼϰѾˡ
Ҫллϵĺģ˼ҼֻҪţԼķԽ࣬ǾԽˣΪиű˵򡣵̫һܹĵԼͱһļߺãҲΪʲôϲ߽Ӵй߰أԡܱĴֽļߣҲûжһЩŴ
˵һй͵뻢ڣйЩʵ˽ⲻˡ
컹֪أӢǼҵѧУҲųˣѳһ̧Ӳֻ˹˵Լ˳죬ܹн죬ǵϤĵǷֲġǸִ̹ĽǴԼѵһ۾ڶСз˳츳
Ϻͳ˽⣬Ȼ֪Щ˶ڴţǻкܶ˲֪
С˴ųŴĴԼϾöġʲô³ܻĿǳԼͳϵ׽ļߣҲܵӰ졣
û߳죬ΪӰ顣˹ϣЩĵ˲Ҫȥɡ
Ҹ֮Ͼ뿪ˣȥϷɻ
ع֮ҪȡҪפ׶صļˣΪų쵽ܵļߣ¸϶ỹӢӢҲûʲôǰ;룬ȥĶȥĶһֱڳٱعڣЩĹ˽⵽йسѶҲһֿԳֳȶȵĳʽ
һȥ˵ͼڿıϢкܴӰ졣ڳϼеľݣζҪֳпڷ

֮󣬳һֱھư﹤æʮʱȥҡ˼ȵ
ҷӵҪơ
һδĴǳǷˣǣĴûᣬɱ׷Ź
˶˾֮Լϰһơƣŵǰ
ŤͷŷϰҲһơơ
ľơָָǰǱơơ

Χڰ̨ľƿǿƱһ󻶺
Լϰһ֣ʧˡ
һƣԳ˵
ڴĿ⿴
쿴ǰǣЩϤף˽ɾͲټˣҲǰ޾ĺȾ죬ڿ̨ϳסIts My ChuЩǸͣʵΪԼı
Щ֮ǰĮȴһһĻǡ
˸ط
ӣҡ
ɱ
ɱ
˶еľһ

֮²˾ưɶʱÿյġԼϰո˳죬ŹϣٹصưĵƣȻת¥ȥ
¥Եǽǰͣ
¥ݼٻɫĵƹ⣬ǽϹŵһӰ
վȺ棬ǰ沢վųͰ촩ɫ²Ǿ£ĸ첲бϡ
֡Լַȥ˵ϻ
Ȼҡͷ
֣ת¥ݣŸ֨֨ʧ¥ݾͷ¥ݼĵƹҲϨˣ²˾ư˺ڰС
΢͸бƬǽϡƬϵ˽һһЦɬһЦÿĲá


һʮ ؼ
عʮգ2004йޱĻһµʱ䡣
ϴ׶طĺʱйЭҲڱ˱γޱĹ
йϵĺûӰ쵽Эľߡ˵ʵйʲôʱܹӰ쵽Эɾˡ
׿ͳ춼ûѡûжٱʾʧͲʵܹѡҶӣõĻˡʵʽǶȳǸûʸѡҶӣôҪһϡ
ЩźΪζų͹֤ԶһЩ
ޱһ¾ҪʼˣйȶԽԽߣв˶ŹҶӿڱ¹ھйʷһشµĹھ
˵ǿйӳʮˣڹϵĳɼ޼籭˻ָѶȵ¾Ͳ˵ˣܹȥһȦһʮһεޱıйӵóɼҲǾǻǶʮǰ1984꣬¼¾еĵڰ˽ޱйɱɳذӡ
йսռʱ˺ͣΪǳԽȥʷľѻᡣ
ЩͳϵĻʱѾӢˣ뿴ֱɡӢɲйһǱ޵ôģǴɳǿȫֱġ
ϣйܹޱȡúóɼΪйиϲ⣬ΪһйˣܻϣԼҵõ
󾭹ʮһСʱķ֮󣬳ǵִ˱ʻ
콫ֱתسɶҪڱһӣ
ټȡĵطֱʱЩᡣηֱɾͲ֪ʲôʱټˡܹѣܸˡһỳķ˵ġ
ЦϽѧԼչԼɣҪôȥҸչŮӡ
һģܹﵽգҵθܲŻӦǰͳӵ
ڻĳ˵˾䣺Ȼ
ȥɿĴһ¡
Цû㿪˰ټ
֡
ҵ˹ȶһҪϵҰһźͱֽʲôģӦ֪ôҵҡ治֪ԺһĶ
ԶֻعվڳǶתֻ֡
ҲûͷȥӱɶĻƱˡ
˻Ʊ֮󣬾ǻʱ仹СʱûȥЩڵĿȹϢΪѶ̫ˡȸְִ˸绰ɻɺ͵ɶʱ䣬ٱ˸ƽģֱͨڣƱָĺڵȺǻ
ڵǻڸո׼ʼеǻĺࡣӱŰȥʱ򣬳˿ŶӡдƬƬĿλֱ߹ȥ˸λ
ܿЩŶӵǻĳ˿Ƕ߹ˣƱĹԱһۻ˿ûҪ˼ĳ졣
ûо쵽˵Ŀ⣬һϣſյĵǻڡԼղźĸ
ӢʶѣˣǸо˴ʱԼĴǰҶյģԼͼ
ֹµįĸо治á
Լй׶֮ϣ˹޻ĸһֻǴ߶ˣȴǺԼɵİˡ
ϣͷϵĻ㲥˺üûеǻÿ뵽ڵǻڵǻҲ޷Ӧ㲥ͣˣٺߵԽԽ࣬һЩĴÿͣǵĿĵȻһ¡
յĵǻ̧ͷ۲ͬеǣЩ˺ͬòسͬڸоԼǻؼˡ
ڲЩӢٵǡզɻ϶ϣĪĪŶɶӲ㣿
о
Ц

רλ˸٣˫Ӷӡûֻֻڵ˱֮ù绰˸绰˱ƽȻɶĻƱǼӵġ
ԼԤƵִɶʱǰСʱ¥ڣŽӻ
ֽÿͳ˷ǳࡣ
кܶˣۼһ࣬ƺͷģмŮżʻȻڵȴŻӭʲôˡ
˼ֳרҵļߡ
ѵĸҪɶݳ᣿
ôţԱߴһϲغ
ͷһǸˡбļ߸߽ࡣ
Сߣô
߽ٺһЦΪ
ָָȺˣͬǡЩ˶ӭӻؼҵģ
ЩԾ
Ƕӵķ˿߽ЦأȻɷӣعŵ
ֻǻظҶѡû뵽ĳ档
ûǩԼְҵֲǶģݿɲһˣŷְҵԱǳɶˣȻҪúһˡԺĳ滹кܶŶ
˿Ⱥˣ󲿷ֶкӣŮ٣õͦƯġ
ڸ߽˵һӽĴûᡣȥʣһôȥأ
򳵰ɡ֮ǰǴĴͳɽ꣬Ȼת˹ؼҡǿ˿ƣͳƺһܲʵİ취ֻݳһ㻨ʮǮˡ
߽Ҫľ仰ڵ˵ҵĳɣҰֱͻؼң
⡭˿Сӣ̫õ
ûʲôõģҲҪ˳·硣
Щ߱ȽΪվй¶Ǽ˽Ϣ飬Ը߽ԼͳĹϵҪһЩ
˵ˣ㿴ơָָ߽Щ˿źͼǡǴҵĳȥЩ;ˣȻؼҪ
˵ˣʵ֪߽ôҪʲô˼ԼæɷòɷöӣҲûʲô˵ġѾ׼ζӻعһкܶýҪɷ䱻Щ߲ɷãҸԼϤļߺá߽ȻͷҪ
ڴĵʾƹʾӱɶĺڽʱЩȺʱм䷢һ󻶺
ǵӢ۳ڻص

ȥʱ򣬾ͿڴΧ˺ܶˣֱһӻĹģȻȺпԼİְ֣Լİְֻ˻֣ͼȺƴ
˷׷ײĿ
ŷӦЩ˶Լģ
æԼİְִкָָȡĴʹȥԼˡ
䣬ϻŸ˶ı߳ʱϾͱΧıǲòȺ˻طźվĳ˿͡˶ؿǣ֪ʲôˡ
ûЩķ˿ֱԼĸףȻ˸ӵ
١
졪Ķ̫ˡ
겻ǰأְֵϸԼĶӡ΢˵㣬ݺݵģ迴˿϶Ҫʹ
ٺɵЦ˵
Χķ˿˴ͷ죡죡
ҷ׷׸ź죡죡죡ģ죡
˷׷ŤͷЩķ˿ʱ׼õŮǰ׻д󵨵ĻҪͳӵó˰ǱϴʿЩӦ
ߺͷ˿Ƿ׷װĿţͳӰ
һߣԼĶܻӭԺֵġԺȻΪгϢĵ֪ȸˣȻҲͶˡϣƽᱻ̫ҡ
Щ˿ǱǶԳĳ֮ͬʱҲ֣ǽеֻ¼ʡͲ죬ȿֺ׳Լ⡣
ؼҵĸоô죿
˵ǩԼжˣ죬͸¶һЩϸ𣿱͹֤ô
ޱйҶӴû㣬Ƿеź
̸̸жĴ𣿡
ûʲôԳɶ˵ģ
ⳡոܱ֮һĻ࣬ӢﻻĴѡӦúܴݣش⣬Ȼ̫ǵˣҲش𡣱ǸޱйӴû㣬Ƿеź⡣Լûʸеź
Ǹ߽ų츸ɱΧֱͣȻϳţٰȾȥ
֣˭˳ŷʶ˾
Ŷһ¡Ҳܡ
ųӵĸ߽ͻȻŤͷԳ΢Цҽи߽࣬ǡбļߣܸ˼㣬죬Һְˡ
쿴۰ְְֵ֣ͷŶԸ߽кã߼ߡлл㿪ǡ
߽ܿģ³ĶҶԼҲ
·ϣ߽Ȳؿʼˡɷá
ʵһֱиʰ졣ְ˵ʮרҵΪʲôֻȥӢϴѧأ
뵽һ飬죬ʲôҲû˵뵽ȻǸŴγ¶ܲɷԼӶʦУһʶҪ˵ʲô˵ȥԼͶӶϡ
ɲ֪ôһ£룬ûʲôģ˵ĲԼʵʵԼΪʲôǰ˵˳УΪѹԼ䣬Լȴ˵һֱ˵ԼĲ֤УѺû취ֻܱѡȥϸпѧ
ȫ¶˳Ȼ֪Լ˵ÿһ仰ýҪľЧ
ˣҵһЩ쵰ĻˡҪЩ¡˵ҪЩ쵰ѿ
߽û뵽ıȻôʵĹ£һʼǾȣǿϲڵͬҲ£ֻҳߵ֣ǼУǸĿǰԼյĶ㹻սϴƯķˡ
һţһǳк䶯ԵšΪ˽רһ䣺Щ˼顭
նػشȫʵҵĴЭйЭעģֻڲ֪˭ȥˡ
飿
ôУ첻мЦҵֿЭעԱҲҪˣ϶Ҫġ
жǩԼûʹԼǰݡԳйЭǱעһԱݣжֲ棬ֲӣ׾עˡǸڳɶĳĳУ߹򣬻μӹȫõƵĹҶ˶Ա족һ㶼˾ˡЩһ㶼ϡ
ҲйĳͼһĹڱ족ԱǾڵĳһϵûˡ
Ŷôڣ߽̲ס˾ֿڡ
ΪĻҪڡ֪ЩĻʱ򣬺͸߽һӦֿڡڳ쵭ȻˣǵȰǣڵһνӴĻ֡ĸоᣬڵһԱЩѾ߲ˡٶڸ޳ܵĶԼеȺͷŭˡ
߽ʹҡͷѹǹ㲻ȥѹǹ㲻ȥ
ҶԱʵϿĶ̫ˣԱͽֻһѡںʼ硣ƿʼˡƺ˵ʲôǳԱȣʾҪټ˵ȥˡ
ְ֪ڱԼԼһǰô٩٩̸ϵٺҲᱻáΪԼǣЩǲ˵ġ
˸⣺ְ֣ڼﰡѧУ
ϵֿ̧ʱӦѾؼ˰ɣ
ʮ壬ѧУӦѾѧˡ
Ӧڼɡһ뵽⼸˵ӣЦ
ΪӭӶӣ°Ѷӵķɨһ飬ѱ춼ɹɶʱ̣ÿȥѧУ֮ǰ涼Ҫѱӱ̨ɹ¹·Ҳһ£·óϡ
ոµĴϣöӻؼҾܺú˯
߽ͷأͻȻûģ׷ʵġǵӺӾע⵽ǸСʱӦ˹ˣһһжᱻ󣬶ҪҶӵĻЩйЭĻ˵Ϊ
ȻģΪ˲ƻԼڳͳĿе󣬸ֻ߽ǿͷĺ棬ר־ؿ
˸Ƿ
ĵʣ˰
ţе㣬ûʱ
ȥϴ裬˷˯ɣʲô˵Һ趼ϰ࣬ڼ㡣
˵ͷ

߽ཫĸ͵ǵС⣬òĸˡͳһμ棬ͳҲֻӴ˲ʮΡ̫˷·У𵽷ЧߵģҪųߵ㣬ֻҪǸùϵӡ󣬻Ժòʲô
ͳһһߣǵļСԺӿĵطһ·˲ˣǳˣк˵ЩСгϢϳҪ˹Ļ
һӦǣһߣٶȱࡣ
ҹ趼ȵòͷ˹ڶӶС˵Ƕվһס¥бһ¥ϵĴ裬ĻعųСʱǶôϲzhua򡱣Ĵ˵ߡǡzhuaЩϴҵְҵ򣬶ǡzhua򡱡
Цһ¡ЩַھҲ̫ˣǰûǰǵãСʱΪ߻ǼҵĲԼֻҪǼſڹܹλڵĴ裬ʱİʮؽòԶƵؼңҲһݲͣ
񵹺ˣˡѽСʱzhuaôףԺ϶гϢȻȫѳǼһ鲣һݵһɶˡ
ϳúùְĻͶæ϶ЦͷĿͶб¥̨Ǹȫյ̨ǼҵĳһӰ˻Ρ
衣
ţҪȥ˹õżˡ첻ǳСڱǸСӡȻǺӾкӵƣ˵˼ɣں˵ӡǿд˺ŵϲԷͷӾȥ
æΪӴԲûˣĲˡҲؼ˰ҪȻŸõȼˣ
˵꣬Żӻ֣Ҳתܵˡ
Ҷ䡱ˣڱҲ˵ڼʲôġ
úãȥȥпҼˣźں֡
ӻ֣˶ӡȻԱ˵ǳ֮ĸıӡ㻹ҪѧӦ
ҡҡͷȥԸһļߣҲһ档
Ц
߽¥ЦʱŴһЩ飬Ѿ¥ϴ˿ŵ֨
ŵ֮Ƥȥ¥ھĽŲһֱ¥ͣ
Ϣ΢վſڵ裬ֿЦ
裡
һѳ˽ȥԼ豧ס
ࡰࡡû뵽ԼĶô飬ֲںˣûվס
㣡Ƕ֪ôˣԼĶӣ
ǳסԼ衣ȥӢѧ꣬оԼҲеˣıԼǰҲʵʲôûϵֻΪ겻ˣʵ̫ˣ
ƿ죬΢һӣˡ
ǰĶӱǰһЩҲˡ
ôݡǱ߳Բð
⣬Цãǵģ衣ⲻݣǼʵˡ
ÿʮ벻ݶѡ
ˡ
ɹ̫ˣ裬ⲻǺúõĻĨȥϵᡣ
㻹ûһ˵ʹ۱˲ѧһûȻֻΪҪ򡭡
ٺɵЦ
˺ˣȥŹһӽȻŹϡ˿ɶ
ƻյɷһۣתȥȡΧȹԷɣǶˡ
һŵ˴ϴֱܷЩֱʲôˡ
ع⣬㶹㻨ħѼ˿Ǵ״Ƥ㣬Źǡ
˿ĭȷʵо˶˵ʵӢȻ³ʳޣ͹ڵʳǲԶйв͵꣬ҲҪ۸ˮȡԲ⽵ȿͣڵвͣѾûԵˡ
ЩˡɶǶְҵԱ˵ʵʳ
ԼȻְҵԱǲǾӦְҵԱĹҪԼأ
ǡ
쿴˿ƣȴϲԼʱʲôְҵԱҪģء
һ٣˵˷ˡ廹ҪֵģΪһķݺʧȥ˾Ӱ쵽ְҵġһԱҪϸҪԼġһ£ϸҪԼҲһ£߲ͻ
±Ҫȥּпعȳʣȴסˣϴȥס˶ӣȥɷ򣺡Ҳȥ
Ŷϴ֡
ϤһУһ
ؼˣоá


һʮ ļ
ôʼġ
صҵͷ죬죬ĶҲûȥʹڼ绰߰ˣֻػѵõİʱ⡣
ĸǿӢӰİԼϰ塢պͿΪģһЩӢýıǽԼӢľѾͬˣʱҲ᲻ͷˡ
Ķ԰ȻȤΪںܶƬﶼŮ
˵ŮӾȻһŮԱ֮ѹôƯŶ
ȻܰԵһ䣺ɶӹϵ
ںˮǺÿðŻ
զһã
ֻ˵ûզӡѣͬѧ
šͷŰͳźӰվһȺӢǰɫ£ųĸ첲бϡüͷô׽ôѹϵ֡ѡɣ
ˣ˼˿βȳͣ˵ŮӲȤƬǶŽŮƬҳɡ
ͷ
˵ԼͰӹأҪԼ֪ˣǲǾΪˣأĴУˣѡ̸˼
ԼûкͰ̸
뵽ͻȻ񣬻عˣûаˣڲ죬֪Ժ᲻ЩӦأ

һͳ˽ܼǵĲɷãҲزصģҪɷֻҪʱ䰲ŵĹͽܣĬñ˺ҲɣԼһ˵ȽϺá
߽˸һСʱרá
һϢ֮ǰڳ˵ЩѾˣҪ˶ôҾͻ֪ǼѧУǸʲôˡ
ܾúܾԺ󣬳ϵǸ֣һǳͷβı硪һѵһʮСԱںһ֧ͥͬʱҲԼǸóԸȫԳˣȴΪͱбʹ⣬йýйһгñѩϼ˪йٴ˺С
ЩǺˡ
ڵĳû뵽ô࣬ǸǼѧУܲ
ȹͷָ֮ƻÿϺͰҪȥڵѧУܲ
ΪһְҵԱĳѧУѧļȤÿһȦʱ򣬶кܶΧۡӴ㣬ԸĻ̸ҪǩӰ
˻ˡƻʵתӣһĵѧÿ³ƬȻ󷢵һӰ̳ֽ˵˲ٹעǰۣѧС̳ķ
˶ƬԼĿ˶޳ĳɹȻżȻÿѵ̬Ⱦ֪Ϊʲôܹɹ
һЩŮԷգǼҳˣ˧ˣMANˣ
ʵļǳ򵥣ôȥϽ֣ΪûʲôҪġҲ࣬һֱڱǸ˼绰˵ҪǱҹˣȥһý嵥λ
Գڼ㸸ĸ֮⣬ĸϰ࣬ȥѧУ˵ĺôǣ⿪ŵܽ˹Ƥ򳡱ţ༶εʱҲԶһϰ
ϰݺܼ򵥣ȫǻĿźʹ򡢿һҲЩ̫ӵĶϰʱѧУʦϼ䡣ô˵ҲѧУĽʦӵܣʶʦġ
ܹԵظоЩʦ۹ǰһˡǰɴᱻʦôһ͵۹⿴ǿԼʱܻЩɡԼúѧϰԼϴѧԼѧĿġ
ȻȨ
ЩƲԼʦԼԣ̫ˡ
ԼôҲΪԼ˵ӰɣҪ֪ЩͬʦɶǲԼİʲôû֣˽ĵ˵ʦĶӲʲôϢʱûٰڼ
ںٹ½磬ҪÿѧУǣʱʱмŷļɷЩʦʱ򶼴Ľ

ϰ֮⣬컹һҪæԼĸĸѧõԺ
õǩַ֮󣬳֧ȶٷ֮ʮı֮⣬ĶԼ˻ص֮ûһ˵ԳǣԼ̨IBMıʼǱԣ̨õĻʵ̫ߵǸòϣĸ̨ƽʱֻһáǾ졣ÿԶü
ôǵģԺԼҪȥ⣬ȥĸط򣬹ƶûôܹϵӡƽʱ͸ĸ⿿绰ϵĻԼǲ̫áǸɴĸQQѧƵ죬ԺԼߵĶֻҪͶˡ
ĸֲ⣬װͷƵˡ˵ģʡǮɱȴ绰ʡˡ
ȥ˰װ֮ÿϾǳʦϿʱ䣬ݵļｫԼĸĸ̻ĵʹ÷ʱƽʱڽ̨ϸ߸ϽѧʦͳĺѧĹѧѧϰΪѧʹõԺܾˡ
ͦ޵ģôӻĿػƽʱʹõԺıʼǱõĺ˳һʼ̱õŷ֡áڡ̡ʦҲ˶İ
ڸĸѧϰǣϰָԼȥ˺üõԵ鼮һ߷һ߶ʹõԡ
˼򵥣ܼ߲ɷõʱϰͻصһ˴򿪱ʼǱԣ磬ʼעŷ̳תᶯǹעж
ô˵ҲжһԱһԼĶ
ڿж֮ǰ;ǺܹģΪλжĿǰ֣ȴͳʮϽʮ꣬ʮһ֮꣬˲ⶼ뿪ˣʱʮ꣬ǵ֮ꡣ
Ȼжոڽһ·ǩ˲ٵ˹ˣScott ParkerŶʮ꣬ͳλͬӢˡǳ첢¾ΪԼڷϵıҪǿ
ֻҪܹõ͹ֳ֤ɫĻǺϣжһ߶ȥһġ
죬ж֮ǰӭ֮ǰѾŷ̳Źʵ¡ոսǸ´Ųͼڹھл˵дĦɸ磬ŷ޹ھ
ˡһͷ˿ԣԸжýעľֲ֮һҲͨ;˽⵽йжֲϢרȥ˲µϣʱйλϲǺܶ࣬ǹٷϢȥӢվйµϢ뿴λʲôֻͬԼжֲǰ;ʲôӰ졣
쿴ֻܹ۲۲˵ˡ
ֻϣ²ŴǣͬʱܹĽˡ
ʵӦõĵĲδܵڵϰ塪ĪάһǣʮֹϯÿͶһӢӣɲΪģҪɼҪÿıҪõԱͶ
ȻǵķΧڡ
˺ܿתгϾʹ˵ǸӱƿһǧӢ¼жϢгλáúͳһģһҾϵŷԱõ͹֤
Ǹ˶Ƕʮ֮꣬ʮ꣬һְҵԱĻƽ䣬ǳǿ֡
˵Ǹ꣬жλ˲Աֻͳ춼ֱӾϵ
Ű׶ݿŽкգһǧӰ˺СޱһǧӲͼ0304ŷҺʮӰάֿһǧŰٰʮӲͼ˲ͼĶڹкԡתĿصֵް͸ǧİӢʷԱڽתڽ֮ǰ¼ӰתᵽΤ³ˣǧ߰Ӣ
ôǼӣΪжǿˣͬʱҲڵġ˹ϰ忴ӺϲǮȥڴǣԼԱȱġ
ʼչעжٷվйԤӺԱĵϢܴܲзһЩԼйص˿
мòġԼΪһְҵԱҲҪһ;̸ֲУΪƣƽʱеһЩ£ҵֵĸ󡭡
̳вǶϲԼĸסֳԼľˣһȦҲʵѡԼİְģǲӢھɫϳԺܴĿԼİְ֡׬ǮҪøĸ帣ģٰѰְϳˣصܣô帣
񶨷񶨣ƺҲûк˵ģοԼְҵĲĻ϶Ǻŷ޾ֲ򽻵ⷽ첻̫йľˣйĻ˽Խ֪࣬йմߵƨɶɾ
ˣŷҰɡȶϧ˼ƺ̫æˣûȤ
򲻵ѣǲϲѡ񾭼˹˾ġܾЩ˾ȵ˻ѪҴ󾭼˹˾ǲСģҪչòӿɲС
õԼӢȥ÷ʣûкõѡƼ
˾ˣҲ÷ж̸

ŶԳ˵һ顪ڼ￴ŷޱ
2004Ǵ꣬޵ıһУʮյŷޱյʮޱʮյޱһй˵Ȼû籭һҸġ
ŷޱȻ֮ءѧϰĺûᣬۿˮƽˮƽļսҵԼѧϰĶ
ҲˣϰһҹҲ˵ʲôˡ
ʱԵİְҲһЩԱǵı֣Լӵ֣ǵıˣԼˮ׼ЩҪŬߣЩѾҪ֡
㼼̫ãӡҲ̫⣬ҾͲʺֻȡʤԱֻҪܹ֤˵ļлܹסһʱ䣬취ȥˣʲôȫûҪǸСС㲻ҪȥѧļԽԽáҾҪߵǴҪ׼һЩһЩ㴫Щ֮ǰҪ۲죬̫˷ʱˣҲ¶ͼ
ͷܡ
Ҫѧڽǰ۲ѺͶֵλӵֱ֮Ӿһʡʱ䣬öֲ÷㡭
ÿһүôűͣ˵˵Ŀڸ˰ְֺơƣȿˮΪְҵԱˣҪٺȡ˾ͳԵ㻨ţ䡣ȻſģѾҪ˵ˣΪϰֵĽ˵̨Ľ˵רҵˡ
ϲָоúܰкܶ˱ԹԼ͸ĸд޷ͨԼˣΪԼİְһϲ˸֮Ĺϵ֮ûдл
ҲǸϲǰְֵӸҲнˡøл˭İְ֡
֡
ϲ˵ţͻȻ˾졣
ţ
ȶˣ׬˴ǮʹӽݰɣȻȥΡ
űĶӣЦЦ
ã
ͷ
һΪŶ
һδ
Ц


һʮ ȥ
йһֱ³ͽԼݼ١׼Ӣ
ΪһܹģʱһЩйؾ˺ѡֲĽ飬û뵽һֱӢûпϡ
Щ⡣ӢͺԼԼҪרԼһӵİ
ˣûûɡҲԼźҪɷá
Ϊ2004ŷޱԵʣŷ޾ֲһ߶ӱӶƳ٣ЩμŷޱԱǸҪѮܹӡ
ûŴܣԤӵһԱڻ֪δںηҲûӲμѵ
ʮһգͰְ֣˫һᣬһڻ޳ǰȥӢѧʱ򣬲Ⲣ졣һ˷ٴӱ׶ء
ŷޱľֻӢˡ
һθĸʱ򣬳вû̫Ϊδǰ;ģ֪Լִ׶֮õʲôϢ
йд˰£ûнӵӢĵ绰
жæΪӦ½
رԼˣԳȴûʲôӰ죬ʮˣûв
һĺʵϣܹѧϰġǳȥ߱õ߸ࡣ
ʮһСʱķ֮󣬳ӱ׶ءִ׶صʱҹ䣬Ϊ²ǵĹԢѾˣټһ׶һŵ㶼ûСⲻ⣬ҼƵ꿪ʱסžˡס޷жֲΪģõǮꡣ
˹̹򳡸һͨεľƵ꣬һ˯𴲣Ȼ˽˸绰ѯйԼİš
ǳţġǱ㰲һұʱľֲά˹޶ӡǴȥġǰǽӵһݴӷĴ档
Щ⡣ȥʱ֮ǰҲ뵽Ϊ׿ȥ˱ʱӢֲһͱʱľֲкܶϵʵȥʱҲԺͶ׿ײйһԱеٮٮ߰
ڰ·ɱķô£
һҷ׾ֲʵ˵ϢʱеԾΪҴˡ˵ǶܸȤϣܹ㡣
ֻ֪ļҷ׾ֲ˽ʲôʱҲѧ˵θڣ
ļҾֲ
Ұ¶ˡ÷˹÷˹ֲ
ֶ죬ˣԥҪҪжֲʱ򣬰·ɱһ֧ӣһáװԳǷ÷˹ֲ̽ҵϣ÷˹
ȻҲǿ˳ǱҲΪݣԲһǮ
ϣһҳеһнˮзŷܹȡԷͣ㻹ܴ÷˹߷סҾ÷Ȼȱȼ׸ܹ㣬ǲǣ
ȷʵش
ô˵ҲŷأȼסΪһ·ݶ׿˰գйм˽Ǹطأ
û뵽÷˹ܾ֮Ȼˣƺĺг⡣
ûԥ;÷˹ˣ˵ﻹмԼĴ硣ڳĿУ÷˹ҪǸʲôά˹޸һЩ
õģ
ʵΪ쿼ǵĻжֲô׾ǻΪѡֲʱ֮жֲԱ䶯Ҷ˲϶һͨԤйԱʲôչˣһ֧ȥܹˣδôû˵Ļɡ
첢֪жֲڲֻΪԼȥ߶еˡô˵Ҳ֮һȻλĩϯձܹһԼİܴ
ԼҪȶ׿߶ˡ
еմմϲ

ҪΪԼҸںľ˵顣
ⷽ˽ⲻ࣬ǵѯרҵʿ绰÷
ˣ绰ͷղķ˹÷˳֮ͻȻЦ
٣ûȤһûʵϰˣ
ûʵϰˣʣ÷
ǰɡʵԼٺ١
һ
㲻÷
ʵϡЩζ˼ְҵˡͻȻ뻻ְҵϴƼ˵ʱͻȻ뵽⡪ΪʲôҲԼأҵǿǹܹ׬Ǯֻϣܹһֲһ
ƺرϲЩȵĹҪȥս
˵Ҫִա
Ҹոõִգһǰ÷ЦӢ֤ͨ˿ԣҾһ򾭼ˣ֪һһС䣬ڵľЩ񣬳ûûûԴʲôûСȥأûȤӶľˣģһᱳ顭
û⣬Ҿ͹Ӷˣ÷еܸˡ
Ϊղķ˹÷ƷεģһΪһŭ֮´ǵˣһẦԼ
ܹľ˺Լʡܶġ򲻽Ҫ;ֲĶǣҪԼľ˹Ķǡ׻˵úշҹѷԺЩľ˶֪ðǮ
ˣ÷ľˣҲڹϻЩǷȱɳ첻ںڵҲûʲô̫ҵֵԷ򣬾ʱ÷¡
ھǩͬɣ÷
Լ˼ĵص㣬÷ϺͬıƵ죬Ȼ˶һЩϸ֮ⶨͬǩȷˡ
һ˵˺ͬһǩԾ˲⣬֮ͿԻˡͬ涨ղķ˹÷ΪľˣںͬЧڣԴӳתύгȡٷ֮ʮתΪ꣬ÿܵнˮаٷ֮Ϊղķ˹÷ãܹɹ쿪ҵֵи߱Ӷ
ӱͬǺģȫľ϶ô롣
ڳΪ쾭֮ղķ˹÷֪˳ڵнŰӢ
üͷнˮЩ֮͡ǰǳ쾭˵ʱ򣬰ѱȶؽܸ˳֮󣬾ûٹˡڿȶرϾԼͳĹϵãԼôҲҪȡнǧ
˵ҲˣжֲȻǮҲƻġͬǩ¾Ҫ޸ĺֻͬΪн̫٣ڳһδӹ˵ҪǾԲġ
нˮЩ͡÷üְҵԱˣĿ֧Ҳúܶ࣬˵Ҫȥ÷˹ֲҪҷӣʦ
ҾЩֲӦöܰҰ˰ɣʵ
ǵȻңǲǮְҵֲɲǸԺ÷ҡͷǮĻ㣬ŰӢȻҪһ׬öˣĿҲһ˶ࡣ㻹Ҫóٷ֮ҡÿʮӢһ²һٰʮӢֻݹȫҶˣ
Щ˼ͷ
ҵֱӹҹģԽ࣬ҵҲԽࡣû취ж̸ˡֻȥ¶÷˹̸̸ֲˡҪ֧ĳѡ򽱽𡭡
ЩҪ̫˵㣺һûΪأܲȶĳ֪ôҪǲǲ̫ð÷
÷ʼ磺ȨǲܵĴﵽǵҪ̸ЩȨǻԵġ֮ǰûǾԲǮġҪסְҵ򣬲飬ֻǮǮ㲻ҪΪĶֿʡǮ
÷Ѿ״̬ȴûӦְҵԱݵ仯
ΪĻɵģйǫѷ͵ģ̫ϰȡԼȨ档
ڳһֻתӢ˵ܹ׬ŰӢѾܶˣ֪㡣ľ÷ﲻô룬ΪԳܹ׬ø࣬ôΪʲôȥȡ׬øĲأ
Ȼ÷˹ģ˵ǿ㣬ĳ룬㲻ҪĿ̫߻̸ҵȻҪۣҲĹײ֮㽻ңңҾ;ȡ롣
õģ÷㡣
÷ͷ⣬㵣ΪԼȡ¾ֲǵķУǿ˵áƵϡ
ףûӦ
Ժʲô飬㶼˵ҵľҾֲҪнˮǾ˵ĻвֲҪתǾ˵ΪʵûҪ뿪÷ģų˵
⡭ⲻ̫ðɣúΪѣôܹþ˱ڹأԼȻ÷ǴľҪİģİ÷ǾԲ˵ġ
ܺã÷ܿ϶˵ԱǹҪעⱣĸֻбõ󣬲ܸõĿҵֵҲҪκθٺֲǮĸãܶ׬ǮЩܻᵼ鶼ȥˡ
÷ﲢñڹһ飬ֻҪǮ׬ˡƣְҵ̬Ȱ
𣿳
ͷȷʵˣֻﻹ΢Щⲻȥ
ģҲЩ顣ϾôƸңǻкܶΪΡ
÷Զ衣
ԺҵϵͲҪ̫ˣһ㻹ǰȫŵȥʵˣȻзĺԼЩƷҲȻԵġ
֪ˣ÷
ô⼸úϢһ£ȥ÷˹飬Ұȥ̸һȡһݺõͬ
лл÷
÷ʳָ촽ϣ˵ллȡõĺͬҲڰȡõ룬ǵģ

ղķ˹÷ﻨʱ㶨̸ͬС
ÿŷޱľϣһ㶼ԾΪ֪˫˭ʱ򣬾֪ϣʤķԻᱻϣơȻϣƾŲ˹˹һͷսʤ˶˹ھ콱̨̡֮ͯϣдǵġϣ񻰡
ȥעСһѣûԼֱǳʶӷûпǮ
ŷ޸󲩲ʹ˾ǰһ¿ھʮڽõھϣʹ˾ΪⳡϣڿһʣһǧӢ˰Ϊ׬ǧӢ
Ǯ̫࣬Ҳ٣ȥʱԴһЩˡ
ͬ㶨ˣ÷˹ֲӦӳѺͽ򽱡ĽȥҲ㶨ˣԱһ߶ԱҲ˵÷˹ΪڲμԱעᣬҲռһŷԱֻҪܹʵж÷˹ܹô÷˹μͷڵı
Գ˵ǸϢȶһЩ𶼻ҪõĺϢ
ͬһ̸ãղķ˹÷ڷ÷˹ΪǰվƵꡢҷӣԼ;ֲЭ顣
ֻҪ׶صţ÷绰ԶˣʰֱӸϸ
Ϊ˷ϵ÷óһֻӢĿ˷ΣȻηѲˣһְҵԱ˵Ǯǳġľ̫Ǯˣȥ˷ٰŷĿˡ
ֻ߬һֱȵ°գڽӵ˾÷ĵ绰
ɣ


ڶ Сǹ


һٰʮ ÷˹ӭ
߳Ųվĳׯ԰÷˹վʱͷһʽĽ
ֲ˵ǵ¹ռ÷˹֮ĽϦµ÷˹վնͨװΣ縡񡢵ܡԼɫն۹Ȩ
û뵽طȻ÷˹һֵһξ㡣
йĻվǰ㳡һ÷˹վǰĴֹ㳡㣬ûˣ̯СӵҲ֪ͣͣԭͣڻվġ桱
Щ塣
콫ڳĻǿ³һڣⷨСǵĿ
Ҫһĵط÷˹Metz
ܣ㳡һžƵ꣬ЩҪȥġ
㳡Ѱͣ·ߵĳ⳵
÷ûΪҲæֻǸһֱַȥƵ꣬ٸ绰
㳡ȥһʿվ̨ʿΪ֪·ߣָĶ¡
վдϢȫǷдɵģɲ
Ҳû취ˣΪ˵ҲȻһճֲᣬҲûʲôá
Լֻصǰ׶صĸоˡʱӢˮƽԶûôãڹǼưʽӢûѧʲô˵׶س򵥵ļʣʲôᡣ
ڷ÷˹һз·صԭ㣬ԶҪ¿ʼ
ðɡҵƵ÷˵Ȼӣ·ߵĳ⳵кվȥװֵкվվ£Ѿͣһɫͬĳ⳵ˡ

¡أEscher de BeaumontڼʻλϣһųзŵġPump itһߵȺſšһɫķʮ£ϻӡڵ֣ͷ߱˸ͳſǣֵĽζԴָڷûš
һ⳵˾Ǹ켣ͷСƦӡ
ĺӾгһƤ䣬ŰĶˡûдˣƳžеˣ֡Ǹ˺ԥǲǸϳյӣֿЦ
ҿ˿ͣһų⳵һҲ߰ǰڵһλġ
ǸһŰ籭淨ʮµ˾ڻ˾ȫУֽζšܾòס
ԥһ£زģҸ˾ɡ
תڶȥ˾ʽƷԼʮ꣬ʮӣһЩȫС˾·ءһḡֳܶƵĴʻ
컹ûߵǰͿڵ˾Լ֣˵ʲôһ仰û
˵Ӣ֪Ӣռ̶ô
Ǹҿĳ𣿡
˾ߴ˵һͨȻԲ̫
Ǹ˾ָǰһȻָָԼͣ֡
ĥһˡȥһԭ˫һģҲҪŶӣ󵽰û취Խһȥֱҵڶ
˫棬˾ؼɣ󲿷ԭΪжԱһԼලˣһЩڳ˾͡
첢ûпκһǼලˣ˾ȻôؼɡƺͷɢԸͬɻ뵽
û취ڶ˾ֻȥҵһϣǸ˾ס
ոߵһĳβͿĸӻŽȥء
ͦġ
˾ʼ˵øСϣ׵ɡ
Լ˽ȥȻ˺ǡ
ţ˽ȥ
ǰŵ˾Ťͷų죬ŷ˵ĳЩ׺ݣһĺǶ䶯ţʲôСƦӣȫһСƦӡ
˾˵˾䷨ûӦڡȥĶġ
˵ѾԼĿĵ÷дֽϡûϵŻܻǻġǮֽݸǸЦЦ˾
˾ͷ˿ֽϵĵַȻͷ˵һ䷨һãӣȫ˸ϡơ
ˣԼϵðȫҪˡ
ڳͷȥϵȫʱ˾档
ͳóһ˿ɣ̧ͷǰ⳵ֲûǵһһ⳵ֺܹ
⳵ĳ΢΢š
˾ֽֿһЩȻһ
ջͬʱĽɿֻеԼһֵҰ屻һɾ޴ĳαͷĵ˺棬ӲѾʡ
ɫĳ⳵ں͵س˳ȥ
һ˲䣬Ǹ˾һ䣬ˣ
ӭ÷˹

Ѿ֪ԼôסƵˡ
ֻ֪һ·ϸͲؽֵķ羰Ϊڲͣᣬָ״̬жȹġ
ƺû೤ʱ䣬ǱڵĹǺ
⳵֨һɲͣʱ򣬾аȫ廹ǰȥһͷײǰλĿϡ
Ҳ١оͷҪɢ˵ĳ콫ͷαϣҧ
ǰ˾ܵؿ˿Ȼ˵˾䷨ƺڿҫԼļ
ûȤ˵ʲôءֻϽ³λȥͶ̥˾Ϳȥˡ
áݳ³̫ʣ־Ҳ˶ˡ
³ʱȻġҺþƵͯѾΪ˳ٷˡ
ŵһߣ۷ȥѡλеֵ˾ƺĳ˿ͻֱ·
֮ǰһŷԪŷѾʼͨŷԪˣӢԼʹӢΪ١һΪʮŷԪӴеȥȻûݺݵصλں˿ͳ˳ܵ˾öйһƿڴ輱ȥͶ̥
˾ȫںɱҺǮȻһƬһݸ˳졣
ġ̡˾ָƬɻ󲻽ĳ죬÷ǳ򵥵Ӣ˵£绰ҡ
мµĻԴƬϵĵ绰
ӹǮȴûȥƬҡͷ벻ˡҲĳˣ
˾ЦûûεӡͬʱƺѾȲҪ뿪ˡ
ոתȥӣ͸еƨɺһ磬ֱӵʱɫĳ⳵ѾûӰˡ
ɣѾû˵ľƵſڣһֿڡ

õķʱڿԼľղķ˹÷
÷֮ſ˫۸˸ӵȻո࣡һ¡
ۡеû뵽첻÷Ȼ飬ˡ
Ƿϲļ淽ʽþϰߣ÷Цӭ÷˹оôһƯĳŶ
ǲǺƯһûʶͷǰһ·϶ںϷˣʲôģѹû
һƯĵطҾᰮġ÷ӹе
ҡҡͷ֪Լ᲻ᰮǵһ÷˹÷˹о͸һɲʲôӡ
÷˹ֲܽǾ͹ȥһ죬ûǩˡ㶨ڶȥμѵһȥҷӣҵ֮ǰסʦ飬÷˹ֲѾŵϵˣҲġҪǸϽӦ棬ץʱѧͨû취չֳˮƽģҪ֪δλһгָӹ٣ͶѹͨɲСҵĽ𣬳
˵÷
Իûѧ֮ǰȴӴķͺʼķóҲϰˣӼ򵥵ĳ֣Ҳĵ·ߵø˳һЩ
šͷ÷˵ĺܶԡ
ˣһ·Ƿɻǻ𳵵ģ˰ɣ÷̸֣
ҡҡͷǷɻǻ𳵵ĵǲۣ۵Ǽӵĳ⳵֡
һɣ͵ǰףǩԼһ·ʽͣ١

˳֮÷˹Ľֵ⻹ǳһ÷˹СС÷˹˿Ƕʮ򣬶ʮŷѾеƫĳˣǶڳй˵ŷܹϴеĲʮ÷˹˿ڶ൱йһӡ
÷˹ȴйĳҪɾӵЩխ̻úܺáܹƵĦ¥ߵĽǼʽáʱڽֵУһ̧ͷܹǰ·ľͷһŽﵲסĺ棬һݶźܽƺߵֵľͷˡʵϻԶء
ղķ˹÷ͳһ߹䣬һС
ȻǷĳУͷһͨãܶ¹ƽʱ߹סڵ¹¹˺ܶġ
Ҫѧ԰ʡ
ûҪϾǷСȤҲоĻǿѧһѧѧһûġΪܹõر򹫿Ҫɷáѧ˷ڲ𣿡
˼ĵͷѧԵǲߵĶˡ
ͻȻڴʱǼ£ΪʲôŵڶһҪŵһĳ˲Ǻɢ𣿺α˿ɣ
˳÷Ϊڱ¹ռ죬ҲŨĵ¹ص㣬¹һϽŰ壬Ҳټ
һصĳС˵ɢ͵¹˵Ͻ̰һﱻͬʱֳó췢ĸ̾
ҪͱӦĻԺѵ֮ҪԼҲ޳ʽ㻹ҪߣӴһᡣ²ǾΪʲôߵĺãΪ²˽ӴĶܹ࣬ܺõİӡ
÷˵ЩʡԱֻҪߺ͹
𣿵Ķ߷ǣȴΪԴһ֪岻죬᲻ԼԶˣڿ̨֧ʱȴΪȱ˽͸飬û취ܵǵ֧֣ʵһģΪʲôܹںжıбֵôɫΪ㲻֮⣬Ϊô֧㣬Ͷ־ЩΪ²ǵʶ˺ܶѣڳϺͳ°ԵʡԣĶ򣬶ҪӺ͵أܹϵõ֧֡
ղķ˹÷˵˲٣ͷ÷˵ĺеΪԼһֱ²˾ưɴ򹤣Ҳ֧Ӳ飬ҲڱзһСΪͰԼǡǡʶôкⶼһǢȦأÿ춼ҪʱͶǹĶǣôܹ֤Чأ
԰һ֣ȴֻ򡣺ú÷˹ʱɣܵ˴ۣҲҪһͿʱָ㻹ߺ򡣡÷ĳļ
÷˵ӦǶԵģȫһСҪԼպ
лл㣬÷
Ժ˵ллֻˡסΪãΪҲ׬ǮˣҲá
ͻȻĳ棬˸ս
ҹĻʹ÷˹ĵһôȥˣĵһ͸һʲôڵȴأ


һٰʮһ ÷˹ǩԼ
÷˹ӵáѶϵ˹Jean FernandzһЩͺˣڿľղķ˹÷ʱϴ΢Цʱ˿̵һҲദĺܺá
ӭ㣬Ѷϵ˹˵Ƿ˵ڡ÷һΪ췭롣
һ֡
÷˹ô֣Ѷϵ˹΢Цʡ
Ư
ţϣϲѶϵ˹ͷѹͽ⣺ҿһЩ¼ǺжǳҾıֺܳɫҲ̽ȥ۲㡣źѡжǡ
ЦЩڡԼ֮ǰܾ˶Էû뵽һȦƵ˶Էǰûѡжֱѡ÷˹ʲôһأ
˿
Ҳҵ˵ʵʵģȻǺܿǱڵܻ޷ﵽӳսҪΪһֱҵѵҲ˽ӢھżˮƽôһǷ׼ãԲԣ
⻰˵Щֱףȴʵ˵ͷ
Ҫ½ѵҸ㰲һЩѵƻ˵û⣿ǸѵҪڼսЩҪɡȴCFAʼߡ
ղķ˹÷һ߷룬һ߽ͣCFAǶ߶൱ӢԤȻǱ£Ǹ׼ֲԤӲԻǺоġ
ͷû⣬һİš
Ѷϵ˹̬ȡ
֪÷˹ǿӣ˷Ǻͻġ÷˹̽۹ⶼܶװƼ㣬ȻĶ֮۹⣬Ҳ㡣úøɣﲢһҵԱֻҪҲһͬʡ缸죬ǸոǩһԱ֮ǰһֱڵͼ򣬵ȻǩΪǱ÷˹ŹâϣԺԳΪѣ
Ѷϵ˹û˵Ǹ˵֣˵ͻóȥˣ֮һ˳ǩԼ
жһ÷˹ĶҽǸеȡ˵֮ǰѶϵ˹ֻ˵ܺõĻôȷųѾԽˡ
ֻǳܣͲһľѶϵ˹ôԳ˵ġ
û˲ûǰĻҪףһװӵһװһǻع֮ҲûԼطóЩ⣬Ѷϵ˹ط滹˵ġ
Щ֡
óԾһֱΪԼͺܺãǲ֣׳
֬Щߣݵ㣬ĶԿǿԽǻҪΪƶһرʳףؼȥʮضһְҵԱ˵ǲеģҪĹͬʱѵݡ
֮÷Ҳһ˵ʵ˵Ҳݵ㣬ĻÿҾܰϵЩˡ
õģһġľ˷˸ֶۣ˵
ôûʲôˡǿǩԼˣ

÷˹ֲǩԼ챻֪м߲ɷá
ǩԼ֮м߲ɷˣԴʮڴһǲҪԷߵʹøոѧķǴк
Щߵʱ򣬲ŷ˳ٷ֮ʮйߡ
濴üŪ۵ϣ
йߣһ㶼İ˵ûʲôʸˣЩ߻û죬֪Ҫʲô⡣
޷ǾһЩ赽÷˹ʲô롱赽÷˹Ծжһ߶λʲôġ
һλ˸⣺ǵ÷˹йԱܲһ֮ǰӵλͬأ죿
֪֮ǰйСԱ÷˹ӣǾ˽⣬Ҳûѵո÷˹Լ鶼ûиأĹϵˡ
ֱô˵й߲ɷôһ࣬û˽̣ԼҲĥ˳˵ʵһϰߡ
˵ͽȼɣͬ磬ܹ÷˹˵ǵʵ
ĻͲԸ˵ˣ˵ࡣ
վһߣѯʳ÷˹ֲ˽١
һ֧ӣ֪Ƥǳ÷˹ģԺܸܹһ֧򡣡
һνܷߵĲɷã첢ûбֵĿ̸ЩᵽЧ÷˹ƤףԿóǸߵ¶һЩЦݡƨĶеͨ
ɷֻʮӣʱ䵽֮󣬼Ǿͱ˻ҡ
³һ÷￴Цڽһ顣ͺúѵɣҰңʦֲϵҲ⼸ܰˡ⼸סھƵɡ
ͷ
סľƵ÷˹ѵض̫ԶĻҲӵĳ̶ѣƽʱһȫԲѵ
ŵͼ·ˣ÷˹Сֵܶࡣ÷ѵ

뿪÷˹ֲʱ򣬳˺ڵϡ
ڳɶ£ûû뵽㰡ǰȥкԼ¾ˣҵľˣղķ˹÷ǰҲһߣڸˡ
֣ܸʶ㡣
Ȼ϶Գ˵ˣع¶һѾڲڡˡ
ЩԾ
ǡܱļˡ
ԾһֱΪ϶ԡܱ˳۵ġ
ϵȻ֪ʲôû취˭йҲһֽܹܱ͡أȥˡܱõǮˣлɷ㡣
תͶܱΪûĴҪ󣬲˻㳷׶صļվΪ̫ˡһȻܾȻһұֽΪЩйسŲұֽǳҦӰľǣпܡ
ڵֻСɲ¶ǡ
ַ͡Ĺؿڣܱʱ֣֧תѼӸнķʽϡ񵱳Ǵӡһȫйк¬ϵ׽ģõܶźĻ
ܱóǰ;ǵȴ򲻽ȥŵ̬ǱȽ䵭ںǡܱפӢϯߵݡȻû취ӽ㣬Ǿȥ׷ϵ׵ļߡǡܱһ
Ͼʹ˳Ϊһܱļߡ
ԺҾרŸٲɷˣСϺܸˣһģһ滹вƵнˮ㹻һˡ
ķû𣿡֣ϷפӢߣɷãѵԲͨ
ٺ١⣬͵ЦҿǶԵŶȻͨģӦճԻûˡ
Ľ㡭̾Լﻹһͷˮأһ뵽ȥԼĶǼˣЩǡԼ˵ã᲻ܵżأɲںȥ²Ǿһξͺһܣ˷ʱ⡣
ҵڣְҵҪô֤ᱻ·ţµʱҲ˷ѣڿɵ÷Ӱ
żҾѧϰǿֻҪѧһСϰο
ȺкԺкܶɷġҾͲˡϺͳ졢÷֮󣬾뿪ˡ
߻ȥɣ÷
Ȼܡܽʡ¡
ĽֵУͻȻ˵Щ²ǡ
÷Ц²أ
ӡ̫ˣҹһӶġļǰѵʼˣ֪ʱôˡ
̧ͷգǱһƬơ
ƺƬ·ǹ²ǡ

²˾ưУȻԼϰƱ;ƿ졣
ƱҲͦģֽҶǵĸоܲ翴ʱôȡҲҪʱ䡣
˵ȥ˷ƺ÷˹
÷˹÷˹Ķ
ڷĶߡ
ǿԶ
Ҷž죬ȴǳ졣
֪ʲôıأ
ڹں񿴲ʲôϢ
ǺҲﲻʲôæ
ˣҲˣͻȻЩӦˡܿѷ˸
ȥͷǣܿѷ
ҿǻźӺ͹أ
ȺзһЦ
ԼϰԱߣ̸۳飬ȴûвıһƬǽϷǳͰԼǵĺӰ

λǵԽԽˣԤӺʮӶˣǵѵҲҪһЩˡ²Ǿķ˹վһȺԱǰֵ
죬ÿǶѵǿɲģһĿӣһӶҵ˻ǶҪ
ǡϣûϰ˵ĻԶ
ȥ˷÷˹ǿǶ
ǸĽСӣ
Ǵڸǰ²˾ưȾƣʵǷְҵ⣬ʱûлشǲǵʵʵ˵ԼǲҲϣվڸ߼أ
ְҵ򡭡ڻעѾһΡ
ףˣ


Щŭڰ˹̹ĶæЦݣǵģ裿
㵽û˵ҪȥݷԼѷȥݣȻֻǵӾģǴȥݵӾҲű¼Ű˵
ͷû⣬衣
ְͷȥ¼ϵճ̰ʱҲץһʱ
ղͻȻ뵽Ǹйк
ʵֻǿһûΪʲôƺѾһûأѾֿ˺ܳʱһ
²˾ưɴ˸绰Լϰ֪Ϣжȥ˷׵÷˹ֲһ֧ʲôӣܹϷģһɣ֪ܻܲóأֻʲôı֣
ᷨҲûһܹزģҪôܾӦأ
СһĹȣŮӿǺġ
һ뵽һ㣬üͷ
ٴ
عɻؿ裬΢Ц
̾Ȼеı¼ŵһߣ֪⼸ۣΪԺķչ
֪衣΢Ц
ЦݣҡҡͷˣϢɣʲô˵
ʵۣһĽڡվһ£衣
Ů
ĿͰ뿪¼ڵƹо
ûйⰬ״̬Ϊ¡ѾȫǸŮÿܶȥ򳡼͵йСӡ
Ů֮䲻κιˣʲôأ


һٰʮ Բͨ
Ҫ֮󣬲ãĶ컨壬Žʲôط𴲣ʼ·ϴͣžȥѵ
һźĺ塪һνְҵѵ
²ǾҵӣѵʵҲкܶ಻淶ĵط÷˹ɲһһְҵֲȻǴֲɼҲãǶԳ˵Ȼ棬ֵڴ
ʰ֮󣬳߳˾Ƶ꣬ſ˵ȻͳͼҵԼϱõ·ߣȷһ·ʼ÷˹ѵȥ
Щʱղķ˹÷ҲȥΪѰҺʵĹԢˣ콫סһ꣬ӿɲԳҪȥֲΪҺõķʦǳæµ
ٴ÷˹ڳһ۲۵СУģСĻ԰Сؽ·ݵʱһ·Ȼжȡ
һ·ܣһ·;⡣ǰ˰СʱԼһμѵξͻٵ
ܹһ·ڵʱͣƵľΧмһЩɵı־
ھǵߺ£εһˡôӳܹȥ³˶һۣע⵽˵ĳЩ֡Ҳһ̣Ӷͷһֱ쵽촽ߣ˾ÿֲ
ǸƳһ˶ĳһۣתȥԾ˵ʲô
Щ˵ʲôҲûȤֱ֣ͣԶˡ

УǡѵҪٵˣҲǹ⿪쳵ġ̯֣죬Ҳû취ܡ
ˣˡ÷˹ʲôʱʼѵЩԻ֪Ȼϵıֺܰ㴥˷ɣ͵ʵ㡣
һͷͬʱϵ٩š
٣ˣڼˣԱվһֵľ죬Ц
ģ⡭
ô˵ˡʵҲ鷳Ͳʵµ쭳ǶסˡҪ֪»ûһءȻŸոתһϤˣǱȷѶϵ˹Ϥ㡣
ûû˵̫ãˣȷЩˡ
ǰû򣬵ϣʧԺͱ뿪·ˡҿɲвŶˡ
Щĵ٩ͼܲͷ˰ɣǣҿҪٵˡҿɲѵϸѶϵ˹ʲôӡ󣬸ոռӾѵٵʲôġ
˺ˣϾͺáľ콫˺ݸпˡ֪Ķģ㶼ˡ
ԱߵľǴЦ
ץһԼ·ڴ
ҿ𣬾ǣ˳ţŤͷʵ
ȻˡǼǵñ٣ܿͻٿǵġһϣԲԣŶ
ԱһȺ߰ݸͬľ춼Ц
ûǣ·档ûеǰľΪóһȥ·ֱһ˦еƿ˾֮ʻϻ
٣ȺĿɿڴؿһĻЦˡ
㲻Ѷϵ˹Ǹͷôģһұһ鷳ܾҲϿΣʱҲҹܻ͹ϯϡ
ǵľ
÷˹ҿӱôһ鷳֮˵ִһӢҵ˸йˣѶϵ˹ʲôʱЩҵԱȤˣ
֪Ѷϵ˹ĽżҲǻῴ۵ġ
һȺҡͷ۵

ܵѵϵʱӵáѶϵ˹
ãͻѧϰķԷк
Ѷϵ˹ȴüųTǰ󱻺ˮʪһƬ𣬳
÷ʡ
ûףָָ·ϵĺˮ
ͷԭˮôġ˸ܲĶָָķ򡣡ģӢ仰ķô˵ء
Ѷϵ˹˼ǺܳԾģ
ðɡҴȥңʶʶĶѡ
Ѷϵ˹ųѵصһ߶Աøҡ
λ÷˹ʥɽﰲ򳡵ߣԽһƬ˳ֲ֪أ÷˹ӵѵˡӡԤӺһ߶ƽʱѵ
߽һѵԱߵС¥У߶ʱ࣬Ѷϵ˹ǰ·棬ͬʱнͨҵ·ס
һ֮ҵĴųǰ
͸ûϵŷ죬ܹˡ洫˵ֻϧһ仰
ȥɣȥĶǴкѶϵ˹Цеĳļ
ƿš
ڸһ߻·һԱǿűƿȻǵѶϵ˹һ׵ļһ˽
Ѷϵ˹Ϊһ½ܣжйԱ¶ѣϣܹúദ
תų죬ָָұߵ¹ģ
Ȼĳ죬תߵˡ
쿴ӵİ˺ͺˣĶǶƺڵк
ʱԼѧķ뵽һİĻУûʲô΢ЦõıˣЦýͰ͵ķҴкǣá
˵仰֮󣬸ûʲôʾЩŤͷȥԹæЩǵ컰⣬ֻ˶Գ΢Цŵͷ÷˵ЩʲôϧһûȲȥԼܹ̫ͨˣ
Ȼû취ͨҴ˶ôȤʵʵңߵԼĹ¹ǰʼѵ
˶죬ֻᣬᵽһָҸУԼ塣߽²ǾҵʱӭһǡϣֻǼġĸ첲ʺٸǸղŵ֪Ȥšҵһ·ص˼һڡ
һȫµĻʲôҪ¿ʼ⿴ֻϰ
ǻ·Щѡ죬Щ˳ȥע⵽Աһѵ¹û˶˭λã
·װٹʱſڴһ󼱴ҴҵĽŲĲٶҲ漱ٵĽŲע׷ֹͣ죬ſڡ
ܿһӰżٵĽŲ˽һ˷ܵشЩ˿ڣȥʹڵ˻ƣž;ֱߡ
Ŀӡ
쿴˵ʱЩԾⲻǸղ·ϿǸΧסĵùû뵽ȻǶѡ
ҲЩԾɻؿ˿졣ȻͻȻѿЦһ£Ϊа̺۵ԵʣЦݿһ㶼У˾ëȻ
첢ûĸоǵһʾѺõĶѡ
ҲǸЦ
ߴﹾ˵һֻͨ΢ЦʼҡͷʾԼ
ҲͲ˵ˣһƨڳԱǸû˶λϿʼЬӡ
ԭλõ˰
컻·ȥȥѵˡ

֮ǰָѵĵһѵϢһڵԱǻָΪܡʱѵֱӹϵڽһı֣ʥ֮󣬴Աܿʼ⣬˲Ҳ֮ࡣ
û÷һԷ룬ֻܿ²Ѷϵ˹ÿһ仰ʲô˼ͬʱϸ۲ͬǵľٶȻģ£ǲġ
ѵҪܣܿͳеٮٮߣЩ¶Ƕʶܡ
ܻǱܣӦࡣ۷ܵʱõıͷӦ
Ѷϵ˹Ա߶ףDavid Carre˵ͲҪó̫ϰˣø˹мѵ
׵ͷõġ
ȫǳԽְҵģǸʶķѶϵ˹Ҳòô̾ǰֻװ֪̽ܺãû뵽Ȼõز
ǵĻҲѵһЩ鷳ЩĳӸղŵѵпԿóȫһãֻŶѡ
ֲѾ˸ʦбҪĻһʱˡѶϵ˹ҡҡͷý
ѵʱ÷˹ԳΨһһرע
ѵ֮󣬳Ϊȫ˵ʲôҲûо·뿪ˡ
÷ʱ÷һβμְҵѵʱҡͷ𣺡̫á
ΪʲôǶѲദأǽʲô
˵ʲôҲû˵ܡһ߳ͣһ߶Ծ÷ԹšͺԼһԵһ֧ӣֻһǵѵ͸ҵġ
÷ЦûϵҾȥķʦ˳Ļܹѧˡ
ЩȲˡ
ΪʦһŮ𣿡÷٩
ֻԷȤǸŮҲһ۵ġһؽ͵
÷ȻֻЦ

統ٴȥֲѵʱ÷ھƵ귿еȴžֲҵķʦš
ʱǰȥţվķʦһ£΢Ц֣ܸ˼㣬ٶС𣿡
վǰŮӿᣬǴŴ綼һͷɫͷβ裬ͷ࣬һźɫĴֿ۾һ˫ɫ˫ھƬ棬˸ƺЩšϻЩȸ߷۴̣ţǡɥһ洩ɫĸӳһɫţп㣬ͺʱʮһ
Ҳѹ÷ڿ֮󣬻ôһˡ
ǵģǴҡٶ£ղķ˹÷𣿡λĵŮʿӢش
ûղķ˹÷Ӧþ÷˹ֲƼλʦˣ
ǵģǡ÷
ɣٶС㡣÷ÿţٶӭ˽ȥ
ٶЩԥ˽ȥ

ղķ˹÷ںͳķʦ̸Ϳγ̱ŵʱ򣬳׼ѼѵѶϵ˹סˡ
㲻Ҫѵˡ
ûѶϵ˹˵ʲô˶ԷԼ֣ͣ½ŲʮϽ
ĶǵĻǶͶȥ˺Ŀ⡣
һ¡Ѷϵ˹ҲܳǷԼ˼ųһǡѾվһˡ
λǸ˹¡ϰ½ѵԺ֮󶼸ѵһѵ
Ѷϵ˹Ļû˶Է˼ԼļУҪһλѵ
˵ͷӢõģ
ͨҲе⣬ϰ½Ϊʾģע⿴ʾ˵꣬Ѷϵ˹ĳļת뿪ˡ
ϰ½ԳЦЦӺСǿʼɣ


һٰʮ Ǹ˽ﱴ
ʹҡٶµĵһμڵ֮Ϊʱ÷ܵ˳ѧϰԵҪͬٶԼֱӿʼڿΣʱİֻҪٶпվͿƵ̿ΣҲٶ¸е⡣
ѵصƵʱһľ÷˵Ե⡣ϰ½ϰԲͨЩѡѧĺܲˬֻպ«ưˣϰ²ͣ˵ʲôȴҲ֪Ķ
һȥˣԼڼ޽
ÿѵĻüֱ޷ܡ˵ʲôҪϽѧ÷ѧһЩרҵҲС
÷żϾʦˡ
ٶ׼ʱƵڿεʱ򣬳쿴һĵŮӣͰעŵõЩ̲ȥˡǸ߹İ죬ٶǲ۲۵ĳСѼʵûʲôȤ
ѧ÷Ҫ
򵥵Ľܹ֮󣬳Ȳǿʼɣ
ٶµеԾû뵽ԼѧȻһйˡһ֮ǰ÷ûиûѧġŷԼĵǶģС족йӢˮƽǳߣȫ⡣
ͺðˣҡٶ»˵Ӣͷ˵Ӣ֮ĽܳͨѧϰʱвģӢʣٶӢش
ٶ»ճỰѧϰеķһʼһڿΰ֮ʮӢ˵ӵӢ﷨ռһ롣
첢ûиоʲô㡣
÷˹ĵһڣǳ򵥣ÿȥֲμѵ֮⣬ǸٶʦѧΪܹϰ½ճѵʱ˵ЩʲôȰЩӢдȻ󽻸ٶ£ٶٷɷ̳
ÿȥѵѵ·ϣһһĬЩﵥʡ
һ֮ȻҲܹѵǿĴ󲿷˼ˡ
⣬ܺͶǽһЩ򵥵ĶԻ硰ͦġ·ƯȻˣǸ˵Ļ۳ôϸ˵ʲôɡǷˣҲǵ¹ˣ
ΪŪ⣬ֻ͵͵¼һΡ˵¼ȥķʦٶС
ٶ֮߳ҲǷǷԣһΪChtiķԡ˷ͷ£FlandreǰľɵλڷټϿӢġս˫Ϊ˹
ڷǺܹһƬټϸʷԭ򣬿һƬܶطʱĹٷǷͷ¬ɭ˵ԵˣԼˡ
λӦǼʡǱߵˡ֮ٶС˵
ô˵ľʲô
˵ҽиˡﱴFranck Ribryܸʶ㡯
һ£Ϊģٶûټȥˡ
ˣʵôǸԳơˡﱴļһ½˺ܶأôٶСֻʣˣ
ˣһЩϻҾûзˡ
ʵԭ˼ǡҽиˡﱴüסҵ֣дˣд˵Ļǲġ㻹ὲ̫ˣԺÿ춼˵һ飬ʲôʱܹӦٶ¾ֻûʲô壬ֻһСЦѡ
ɲ֪ЩʡԵĻʲôֻ룬ԷԼʾѺãҺÿλ׺ݶɷĶʱ΢Цġ˵Ҫʲôء
Բͨ£ûʲô΢ЦԵˡ
ƽʱѵʱҲż۲һ´󲿶ӵѵǸŶӦýиˡﱴˡٶȿ죬һԱáѶϵ˹Ҳչ
Լѵ
ѾһڵļˣҪóҲ֪ΪԲͨƽʱôϰºͷѶϵ˹ֻͷĶǸͷأʼ磬·ݾͿսˣԼҪʲôʱܴ÷˹ӳأ
֪ԼһҵԱӦżڶԸ߼ı㽣޲õڶԼвУ˱˵ɣߵĻô֪У˵Ļ֪Ķˡ
ʵսǼ֪Ψһ취˵ˣʵһ
ھ浶ǹƴһ
ѵҲжԿıҲûгķݶֻԱ߸ɿţѶϵ˹ҲһѵҪע۲쳡Աı֡
˵áѶϵ˹ʵҲһͷһʼ֪÷֪λľ
һλְҵԱְҵĵһվǷ׵ɾֲ֮һ̵ִĵһվҲǷɾֲ
ʼִӵʱ1985꣬1985굽1990꣬Ⱥɵѵһ߶
̳µгʦڶ1986ڷѡѵӪбɶӵ̽á߶͵£Jean VarraudУǩ˾λЩͺáѶϵ˹
һ߶ָ֮˵ʱʮڵһβμӷĻᣬǳɵĶأڵĶǵMarcel Desailly
Ѷϵ˹շתִ˶ӣȥɳغͻ˹̵ִľ
2002÷˹ʱҼ÷˹Ҽھ׼ȱԮʽ𣬼ȫҼԭͲһЩԱĻϣϸ÷˹ɹ
ɹĽȻΪ̳̳׳ڶĴʦžǡڲһģȴҷ׸ġʱӴĵһɾֲʱѵܸ˼߶˹ʱӺGilles RampillonʱӺ֮ǾײѶϵ˹ļ߲ޡĪģBoro PrimoracڵİҲܴλڰɭ¸Ұ򣬿ɭ񣬾ܹ֪ڴѧʲô
Ѷϵ˹Ĺ֮һǸڴһ߶ӳĻᣬ˵൱ҪʱЩɬȱţǷѶϵ˹ġ
Ѷϵ˹һԱʱǻ뷽跨Ϊᣬ̨ȥıݡ
֪ξ֮ʱͻ롪Է᲻ҲԼĻأ

ڵִ÷˹ʼѵһ֮󣬳ڰ˾Ƶ꣬ס¼ҡһĲ㹫Ԣеһһ׼䣬ξֲЩԶҪʮӣܲĻҪСʱ൱ڴ²ǵ֮ľ롣
÷˹ֲѵضڴ֮ϣĦӣMoselleӵྲǰ齵ľƵں·ʮӾܵᵽģҪԶһЩ
ʮַ㣬֮ǰľƵΧЩ
ңһҪǿǵղķ˹÷ﾭߣҲҪһס޵ĵط𲢲ߣ컹
ʵ÷˹֮ⷿӣʦһͣĿСĹʸոչҪǲܵġ
˵ĴˡҪԼľ״͵Ŭ÷˹ϱȻ˹עøĳѺͽЩΪжֲҪƺͬĳ롣
Ŀǰ룬ǳ컹ղķ˹÷ﶼǲġ

·÷˹һЩһûϣȻڼԼѵƻϺӸ롣Щʱ滳ԼǷֻݽ÷˹ѵѵģʵ÷˹һԱΪһˣ֧ӻûһ߹ĶѾ˺üˣǸˡﱴÿгֵĲΪôáڳ̫ˣ̴̫࣬٣ͶϲĬܶʱϲԷԱһУͶˡ
áѶϵ˹ѵͱжﱴ´еģʲô˼óﱴ̬Ȼͦõģ˳ءͻƣܹһһܹĸӶ࣬ʱˡ
Ѷϵ˹ͼ𣬻ͣػֱۡǰﱴŲӣͷӡ
ÿγ쿴ﱴӣЦֱ̫˺ǳĳﹷˡ
֪ﱴ֮Ҳ֪֮ǰѶϵ˹˵ֲǩһͼԱԭָȻǸҵԱܺãʶУϺʹʶ꣬áѶϵ˹ȴǳƽʱбҲﱴϣܹһһڳϵ򣬶һźĵġ10½λҵԱ
ȻﱴŸոתӣܿͺӵԱǴһƬӵٶóĪ
ڳأϲԼɣȴͶǵĹϵʮǢûָǸ˽ӲߣǼܿȥϴ緶ˣʲôѶϴ֣ҰоһȺѵӪĹԹѧмЩȫͬ˵ĻһܹöԷ֪ӵľҲһЩߡע⵽ﱴﲻߵĶ󶼿ʼһЩࡱȥԸﱴĳһźüͬ飬һﱴϴ󡱵ƨɺ档
ԼأǱԵˣеĶѶûȫ֪ʲôʱӣϱɲϣԼ֮һʻڿ̨ϿһıǾ̫ʧˡ
Ȼ⽫һ£ҲֻлϢϢķĺܿ죬ķʦҡٶºߵ˶еܾȡղķ˹÷ﵹǲԾΪһֱΪѧϰǺǿģֻҪȥѧûѧɵĶҪ֪Ϊ˾Ÿӵԣ֮ȫʱ䶼ѧϰϣԷʱŷ̲ĬǵʡѼеƷϷǩÿʹǵʱ򣬾ܹЩǩ֪Щķôġôһʱ䣬Լ÷˹򣬶йӦ߿ӢҲûôеҪѧϰӢһʱӢϣԼܹһܹ֮ĺͷ˽ٶС˳Ŀ֮󣬵ɴ۾ҡͷ˵ܡ
ѾһЩ򵥵ĴʻͽĽϰˣȻʱЩʲ﷨󣬲ϵһģ˼Ƕġ
Ҳܹǿ˶˵Ļˣǰǲ˵̫졪ϾһﻷУŶȫǷȻˣﱴǴŨؿ﷨ٳǰԲķ﷽ԣ컹
ÿﱴѵʱ򣬶һ߻·һ߶Գ˵һͨȻֻ΢ЦӦԡ
ŬﱴķﵱһսһĿ꣬Ϊÿ춼ﱴĻֻ¼ܲʱ򣬾ʹ϶ѭš
ҡٶС㿴ѧϰľͷ̫֮̾ˡãȻһǿ϶еģ˵ºĿ˵ˡ
ķ֮ѵҲ˴ļѵ׶Ρϰ½˶ĵ¹ӣҲ׼ѵ
ЩʱöǵķĻһ֪ʵԼһʼͳΪ֧Ա۵ĺġ
Ҷ֧һнˮһԱȴֻмѵʲôʾɻ
ҪϰĻȻӦȥݼӣһ߶ôɿλ¶ѵ䣬ȥӡʲôĽѵֲʵ
֪λ֮⻹ʲôƵĶѣӻʲôѵֲͳɶǸʲôѵĺ֮ͻȻйгȤˣ
ǸйСȫаȻҵˮƽǲԱм¼ӵĶѡ
ﱴһۣҲҵԱСӣѵйʮ𣿡
ղô˵˲ҿˡ
ﱴŤͷԶĳ죬Ҳûټ˵ʲôˡ
ʵԱǺܰԵģ˽ǶύܶԼͱйصϢϢͨʿ͸¶˵ľǷѶϵ˹ġɾ͹ˣѶϵ˹ˮƽܸߣǿ˵۹׼ԱҲһףڡ׵ٵǶ֣ڷǺʵ˧ùŷ޹ھΪֲϯ¸ִھõĺܲ١ȻЩڵķѶϵ˹ûʲôϵҲһڷ̳ϽΪʲô
÷˹ԱǿЩһųٴһɳйýҲ̫
һˣÿѵһŽܵѵѵǰ׶ΣûкͶһѵɷù죬ͶǵĹϵôĻش̸ϻҲãΪǸͻ˽أҲûôƽʱһ컰˵һ䡣
²йý忴ʼûӣҳûֽʧȥ顣ǩԼʱӵйǣ½뿪ˣľֻһˡ
ϳڶԳ˽ѡ£ȻܵġкܶԱ֮治תˣһ跴ְҵĵת۵㡪·ˡ᲻ˮȻ뿪÷˹أ


һٰʮ й
20042005ķڰ³Ϳʼˣ÷˹ĵһӭսأʱǰĵ롣
һֱڹ۲ﱴﾡеıֲôٶȿϲͻ֮ûչֳκһϲʣѡ˲һ׷ЩЩýϣǷ׷ױʾﱴһáѶϵ˹ʧɢֶӡʵûΪʲôôһƽӹǰҵԱܹһ÷˹ӣõһ׷ʸҪ֪ͬҵԱӢǿжϵĳ죬ûء
˵ʮ˴ûϢ֮ʧѡ
ȥʱԼģǷѶϵ˹ȴȥֳ򣬲ƱΪ׼ˡ
ôĿһ·
ϲڷܾǳֻͷǲеģ㻹ÿôģѧѧǣнѶϵ˹ôԳ˵
һ¹ȥˣѾܹ˵ʲôˡ
ͷû̫ķõģ
ʵͦߣΪʲôֵԼﻹ̫ãʲ˵˻⡣
ڵķѶϵ˹ͦģҲֻĵȴˡ
գһ˴ӹԢ÷˹ʥɽﰲ򳡣Stade SaintSymphorienеʱѾˣǲ󶮵Ŀű÷˹ӵĵһ
úܺ棬ǵһο볡ĳˣǷԺӢԻһЩһĵط볡ʱӢҲ߳չʾǵ÷˹԰볡ʱҲʱۣǳ衣Ҳǽ򳡣˿̨֮
÷˹ռ˾ɫ÷˹£ŶӵȺƱ볡ЩɫµǿͶصԣ˫ǰѺãһ죬ȻһЦĳܳ
÷ӢȻȫͬģͬĻͬûʱȥӦ
һĺ汦һΧʱе
һʼΪȺӵ崥ûᣬ˺üнĴžҲڽ
عͷͿй˵Ҫô֪ŻƤͷͫ׵йˣձˡˡˡ֪ǰλйˣҲһӦ
ԵúۣͷߣžϲЦݡ
ǳѽԸߵǸóɶ
ʶңһ䶼Ƿ﷨﷨żһЩӢйȫû˵緽Գɶˡ
ĸʶϣԸߵЦóǻڳɶʱͿı
ҵı
붼˵֪һϲ£û뵽˿ˡ
ǳܱǿ˵ģĺƯԸߵЦЦһһãȻ仹ͦСѾܹóԺһһ˧硣
Ȼ˿佱˺ܸˣȻûǰ˭ʵԲǡ
ѽŸ˿һİƣҽһ¹ҽ𩣬Ĵɶģнȼ人˹һ÷˹
ŷӦ֮ǰ֪ɶĵѵ˼Ա÷˹ѵձ÷˹ֲвǩԼֻˣǾͽͽȼԼǩԼ÷˹һ죬йʹԼ˵ء
Ϊæѵѧԣȫ˾ֲﻹԼͬ磬û뵽Ȼֳˡ
áԱǸͦľܹ֮ͷк𩲻ͬȼ˵ǴŵͨǰһֱΪͽȼĴɶˣû뵽ȼȻǺ人ˡ
汧Ǹһֱȥǵģûʱ䡭¶ͦ˼ġҶйˣһֲ򣬵ԼΪĴ磬ȴûҪȥСܵܡǲԼڹѾ꣬ǿ˶ǵһγز÷˹һңһܼį˵ԼΪһˣӦƽʱһǵģֻԼ֮ǰڵĽͷöģԼ˲ˣȻҲû뵽СܵܡʵϲܴǰϲʶȻһҾֲˣֶйˣӦûչˡ
ù𩿴ҪȽʤúܶ࣬ͦϲЦġͲȴҪȽʤһЩ͵͵ȥѵ硣൱̿
ЦЦͦкøеģҲΪҶǳɶˣֺܿʻõԵʰɡİĻУһֱѵѧԣ߲ĳЩƣͬСܵͽȼںתһЩ
Ȼ˽硱ǾҪеӣǿȥ
һסļ򣬻ȺС

ΪѶϵ˹Ҫڿ̨ѧϰͽȼΪû÷˹һ߶ӵıҲЩⶥʲôӵġﶼ˵ͽ·ˡ컹ЩǵģҪ֪һʮģһʮ갡Լʮʱڸʲôǲࡣ
̨ϵʱ˫ԱҺλãվǶԱ
׾ʹ÷˹Ǳҳ˸ˡﱴΪԶؿﱴϵİ̺ۣΪﱴ⣬һ۾ܿôﱴ
ʵ˵쿴ﱴʱǺĽġҲа
Լ²Ǿʱһֱǳϵǣڿ̨Ͽ˱Ѿܾûоˡû뵽÷˹һжҪͷ
ٿߣ˸ոʶͽȼ֮⣬۾İˡӢĻԼ塢ϲֵķպͿǡ
췢־֮Ѿһ˵Ĺ¶ˡ
ʼ֮Щ׵һߣר־ؿ˱ȻѶϵ˹ѧϰǾͺúѧϰ
ʵͦƽģҲΪʼ֮һԵʣӶԻû״̬ﱴıһԼٶȸصĺ˼鷳֮󣬾˵̶
ôأոһܺõĴᡭﱴղûа򴫳ȥֱӴ߿λǰְ֯ﱴȫͬ͵ԱȻҲﱴҰԱ
ﱴ10ţȴǱ·ڱ·ͣĴصķߡصԱһʼﱴٶͻЩɵֻԼͻ֮󣬾ͲپˡְҵԱµľֻ򲻴Ұ·Աˣϸսɺͳɵվλ㹻ﱴˡ
㾫ʣ˫˽ʮӶûнǵתĽ˵ԱҪﱴáѶϵ˹
ﱴǸͻƣǶǸǰԱ˶ʲô
ʵﱴⳡеֲҳԾΪҾûжκҸеȵáѶϵ˹ˣ˸Үͼķǲﱴﻻȥŵý˵ĹϵıȷˡﱴͷѶϵ˹һݹϵ
ڰʮ߷ӵʱ򣬳ڳ˽򡣽÷˹ӣʮ˷ӱǰ¡Richard Socrier·ӵһ÷˹г¬άˡ²ǿˣLudovic ObraniakĴ֮䣬š
ȫΨһĽ
ŽʵޣMickal LandreauҸ¹ѵʱʥɽﰲ򳡵Ŀ̨ڷ˶Լλվ߾˫ۻ
Un BUUUUUUUUUUUUUUUT
򳡵Ĺ㲥÷ˣ
𩡢ȼҲ鲻Խһ𡪡ʱ̣÷˹ܹȡʤҪͽȼǡҮߺGOOOOOOOOALô˵ڶ÷˹ĶԱˣ÷˹빲ˣ÷˹ֺҲˣ÷˹ɼõĻҲʲô顣
֮Ϊİ²ǿˣĶԱǶȥӵֻиˡﱴվȺ棬ЩʧҡҡͷΪ޹ء
ӵѶϵ˹Ҳ߬˫ȭӽϯ˳˻ȭͷŹ
Ѷϵ˹ڿԳһˣҲⳡ֮Ҫﱴһ˵÷˹10ţӦþͲٳӵ׷ˡ˵Աʱ򻹲٩һ·Ѷϵ˹ͼﱴ
ﱴڵͼ˻ʱ򣬴ûǵĹעԵѶϵ˹ﱴʱ˶ʡ˭˾÷Ѷϵ˹ϺͿˣȻῴһڱëͷСӡ10¾͸˼ˡ
ⳡﱴı־ͺӡ֤ЩߵĹ۵һ
֮󣬽򹦳ýΧסܲɷãԱһף׳ʤ
쿴űǴӵмЩĽһҲܹѾԶȥˡ
ͻȻԼҪ뿪²Ǿʱķ˹Ҹ档
ְҵָ鷳ѣҪѧᴦܶ˼ʹϵѧӦԺܶѣЩȣϵѼֱСһ
Ҫ̬Ҫͷ
²ǾʲôҲǣСӡ
߬ȭͷɿٱԹΪʲôԼˣΪһҵԱҲȥԼҪòܴϱֻֻѧһġ֮ǰ׼
Сܵܵļ򣺡߰ɣΪף÷˹ȡһʤǳԷ
𩾪ϲؽеҪҪãӲҪã
ȼҲʹͷð

ﱴڵһеıáԡݻЩ֣÷˹صýһЩȫʵý嶼ﱴıͷ̡Ϊﱴ䴩10š
һᴫֻ֪ԼͻƵԱô10³ڱأ޷áѶϵ˹뷨ȻڣҲ¶ȷġﱴϣұҪ˵Ѷϵ˹ˣ
Ű֮СӾͻǰʧٻصȥӦ
Ҳ˵ҰԱͲܳΪǣֻһˡﱴļһϣǿ϶ܵġ
ﱴˣǡ
ûһ˿ﱴԱ÷˹ǰ;ְҵеǰ;
ﱴڵһ֮ЩƺڸþӡǶǵͼģֶҵԱͲ˿ǣﱴһСжñӡ
ûþͳˡ
ýһʼ΢עһйԱϾһйˣܹǸе档֮󣬾ͲٹˡйýҲʼȻ˲ɳѡȥ׶ȥʱľΪѡ񷨼ֻΪǶֻΪġٿ׿ڱʱı֣ѾԼ˰յ׸˵ľֱ֮
컹֪ۣǺͬﱴΪͬλҲš
ĵһѵϣﱴѵʱԵûʲô񣬿Щý۶Ӱܴ
ͻȻǰȥﱴļȻϲٶС̹ķ˵ͣͬʱĴָ
ﱴһʼЩԾ󿴵΢ЦĴָӣҲЦͬĴָ˵ллҲǡ
˵һʵԵĽӴ
ͻȻ뵽Լӵһ죬áѶϵ˹ﱴʱԼ˵ϣܹΪѡ
ҲܹΪء

Ȼ÷˹ǳӹڵЩ۵㡣쵱ҲȥʱжãﾺңܴܿϱڷױǿҲΪ÷˹ļ۸ߣʵϳޣ֮ǰֳɫΪߵҵжΪжû
ЩȻ˽ŻôΪ֮ǰһҵԱȥĶȴͷĿһ죿
ûаѹڵ߳죬Ӱ̬
ڵĳÿѵ̬ࡣȻȻϱȴﱴѣͬ޼Ϊڸʾãϵ׽ںﱴŸԵķһ죬ҪסƱȻ˼Ҳ¿ȴĵĺܿġﱴ֪ļ̫ãʱ򾭳һЩСڱлҪעǴ򡭡
ʱѵ֮ȥѵӪǱ߿ͽȼйСԱȻԼƯľһЩ飬һЩĿǰ˵顣
żǵԼĹԢ³λСֵһòˣһʳϰ߶˼
ͬʱҲжѣҲһҪ÷˹
ͽȼѾ÷˹д˱ȼһ򡣽ǶʱһֱܿģΪã컹רŸ˶ٷȻǴˣ人ҲԵĽζġ
÷˹й飬ھֻʣĳ컹ûд÷˹߹ˡ
ǳ첢ȥ飬ͽȼ̸ǱʱҲеʲô졣˵ѾѵиоԼĽ㹻ˣڵĿ²Ǿʱߡ
ǻʱ򣬵䵽ٽ㣬ȻͻתΪʱ䡣
ҲЩĳʧȥġ
ǳĳȴġʮ׷룬϶взˣЩˣʲôɲһЩȴأ
һɳһ죬³ڴҰڵһ졣ʱһĬĬŵС㣬ؼ


һٰʮ 
ʮյķڶ֣Ȼûнյʮ˴
˵ҲһΪȥ֮ǰѶϵ˹ѳеһߣʮյĶ߶УѾΪμʮյǳ÷˹һ֮һβμʽ
Ѿѵѧ˺ܶ࣬ʱʵսЩѵˡ
Ϣóܿģû뵽ĻôˡΨһźⳡѶϵ˹ֳս˵֪
ʱб߾Ͳˣ첻ںûнֳս
һҪ㡣֪ǰߵҵ𿴶߶ĵȼֻǱҲְҵʵıˣΪܹμӶ߶ĶǸֲԤӺְҵӡСĶǡ
һ߶ӣڼտ˶Ǳĵֱġ
ܴǰһֲѣýǵɣﱴȻ10׷áѶϵ˹ѹҲҪﱴ㹻ĻΡ
쿴߳ͨﱴͻȻĽﱴˡôԼأ
Ľ˵Ա÷ϲĽţȴֻһ֡
÷˹ĶǰſФAjaccioһ֧ڿεϵӣʵеԱԱġǼ̳˿˸ǿսԸⳡ÷˹ߵĲɡ
ﱴıԶƲϺãܹóڱǿһЩͶѵϣϧҶĴûʲô׼Ĭ϶򲻳
÷˹ڿͳ21սʤ˰ſФõʤﱴȻ޹ء
Ϊѣܹﱴı֡һԭǡƺܴӾԼ޼ﱴϿԼδϳֵĺܲӦ

÷˹ӽǺͿεıڵһڶ̵ʱ򣬳÷˹ĵһҲʼ
֪콫ⳡг֮רֳս֪һ첻ܱζ޷ǵĹעڵĶ߹ֻжڵͼıǶûʲôȤ෢һƪͨѶȥߴҳ÷˹ĵһ֮һ糣ʲôı䡣ҪΪ˲ɷñֻΪ˸͡Ҳǳ÷˹Ψһһλˡ
ⳡûбʥɽﰲУǷһûп̨ļªСⳡҲ࣬Լٶˣϡϡվڳ⡣ٶ˶еˣ÷˹߶Աѡ
쿴ǰ龰뵽ԼߵӢھżӹڹģ˵Ӣĵھżࡣ
ⳡ׷߶ӵĽƤŵذ˷гλϡ

ƤŵؽڽȺվ˳
ⳡҪǷءƤŵؾü򵥵ķ
ͷʾԼˡ
Ѿаûķغˣ²Ǿһֱӵг֯ģάǴ֮ǰĹרķء
ӣȻҪ¿ʼϵλúöˡ
öǵĽǰʮ׵򣬱ǵԶ䣬·򣬾ǴǶ·ƤŵǶ߶ӵ߶ӵѵͱ
õģ÷ش
ƤŵĻش֮ļ򣺡ܺãһʱúñ֡
μⳡԱǶ߶ԱΨһһһ߶ӵԱõ˲ٶѵעĿ
ǰ죬һ߶Ӹϸʡ׸ſФ֮߱ǰһ߶Ѷϵ˹Գ˵Դⳡ
֪ܿΪʲôˡ
һֱΪԼܺԿû⣬ڱбֳȴһ£񻹸ϱĽһԵ㣬ͶֵӴҲǾеóú²Ǿʱ򣬿ɲӵİ
ƺЩӦıƤŵڳһҡͷһ߶̵ϰ½˵
Ѿû߹ˣ֮ǰߵġҲߡܵ¿ʼѧϰôְҵϰ½˵
ƤŵüͷһȻðȥôӦְҵʵҲǺѶϵ˹ΪʲôҪйˡҿͽҪɫǰ;
ϰЦˣѶϵ˹ҹ۲ıȻдϸı档
ƤŵЩԾѶϵ˹Ҫʲô
Ҳֻ֪ˡѶϵ˹ԼĿǡΪڷ̳Ӧûʲô˶ԷѶϵ˹۹ֻ̬ȡϰ˵ĿͶڳϵĳ졣ý϶ﱴһЩ̫õı⡣һ˽Լ˾áѶϵ˹͡ɣѶϵ˹;ײѵӪڣһɶӴһݵĻԻ͡
ǰһ֧ҼФFC SochauxճӲ2001ѷҹھ׼ɹһӿֳԱΪǡжıŵ׵٣Benoit Pedrettiޡ֧ӳɹáѶϵ˹
÷˹ͬ÷˹Ҽھػؼ׼һ汻ŷ޴½עԱְ°ԼEmmanuel Adebayor
ϰ¼ﱴһδﱴĿǰıֲ⡣ﱴȻһµáѶϵ˹
ǿ׳Ҳܺáûȫѧκ塣ҲҵĺܺãǱϾҵϰһ߹۲һۡȻͷЩٵؼڱϣΪһ֡
룬һϵͳĹ̡벻ͨΪһжֲԱбҪôȥ𣿡Ƥŵػ޷⡪ֱת֧ӵĻ᲻ȥ죬ϳɳЩѾ˼ȴΪµĸо
ҲΪܹжʲôδĴֲǲԱġҲǿȻֱϡϰ»ش⣬°볡һЩں볡ɲУҵÿĶ
ҲǷѶϵ˹˼𣿡Ƥŵʡ
ϰʼ磺ɡ

ϰ볡ԼڱеıֱּһͿ벻ͨΪʲô²Ǿʱıֶ硣
ΪԼܵûСгϢʱƤŵظ߳죬ҪҪھڷˣĴ󵨵ǰ˵ǰһ֧ιг֯Ľɫôⳡô
һͷˮƤŵصķܺöΪʲôЩﵥʴյһͺͿأ
ϰ볡Լأ°볡ԼΪʲô
ƤŵҲֻͣ
°볡ڳ˵һ硣ϰ볡뻹Լڷ΢ֲһЩʧ°볡õҪѵʱǺ׾Ͷкü̧ͷ۲λʱ򣬱ԷԱӽ¶
ڳ⿴ֱҡͷɲϤǸ죬ֱŵģƺ֪ôһ
ţȻϰ³
Ȼʲôڽеıֱּ̫ˣںжı𣿡
ְҵʶǳȫӦְҵıϰߡϰͷڱдţ˵ĻǶƤŵصĽͣĳ
ӦμӱƤŵطԼ
ûְҵߵ̫ˣһ߶ӵʽڻȥߡԺ͹ˣ
ðɣҿܹʲôı仯СѼ𣿡ƤŵЦЩɡ

ڰʮӵʱ򣬳챻һߴڴڴŴԼıǹʺҪ֪ûʮӣȻۣǰûз顭жı֮ĸоΪǿֻһĶ߶ԼΪʲôôأһֱüԼĶ̰壬ΪĳҲˡ벻ΪʲôģⳡǲǻԼ÷˹ǰ;һƬ
÷˹߶ӴʱѾ52ȷȶҮPontarlierȷֺͳûκϵӵĹ׼Ϊ㡣
Ͽųһ油ϯıԵʱ򣬾ͺǵˡܿ쿴һλ÷˹ӵĽ졣
ڴͻȻע⵽߶һˣ̧ͷһȻĸ˹¡ϰ½
ıֲôãϰ½úٶԳ˵Ա֤ܹö
ܱǸϰЩɥĻشŵĳҲⳡбֵһͿʵڲ֪ôԼĽˡ
ǱģСӡһĶϰ¶
ϰ仰˳ϣΪԼᱻѵһ٣ȻһûϷˡû뵽ϰ½Ȼǰġ
ҼǵƽʱѵбֳܶܺõģΪʲôôۣϰµҲǳʡ
ҡҡͷҲ֪ѵʱûоۡ
ϰʵԸ㵱Ӣôѵ𣿡
콫ԼǱߵ˵˳ȻԵƣ˵ĲǺϸ˼Ǳ˵ġ²ǾĵһѵܲɣΪЩʱҪϿΣЩʱûаѵڶβġ
Ļ֮ϰ³ĬһȻŶһֱĳ˵֪ˡԺǵѵƻҪ޸ġÿڶѵΡܲ⣬ڳȱЧѵû취ڱյʱԶʱ״̬ҵ⣬ְҵõġѵƻ֮£γһ߳ڣ֤ڱ֮ߵܣʹȴƣĸоӦòˡ
Ժģ֪ⲻԼ岻еԭ򣬶ѵԭֻҪѵƻͿԻָ˿ʱڡ
˵˵ڽе⡣һܴǽ̫ҲԼûУͣסʱ򣬱ԶĶѾˣҪʱΧǶԷԱˣĽֻҪ뿪ͻᱻϡ
ͷȷʵᵽ顣
ְҵ˽⻹ϣϰ߲Ӧ߱ˡҵĽǱȽģԴͣתپһôϰһ˵һư˼ְҵвͨģˮƽıҪǰǵڽҪ۲ǰ۲죬ԥ̶̶ֻҵ˼𣿾һݽȥ˵ĵطҪǾܲμӸıȻ㳤ҵɵһЩë
λϰ½˺ð죬Щطظؽͣóȫ˼
һıֲҪ˵ϰĳͷҾⳡıͦõģǷ⣬лЩ⡣֪һμʽķδһʱ㶼Ҫڶ߶Ӧһ¡
ͷû飬ֻҪܹ⣬Ըһгԣοֻ߶ӱ
ϰ֮˹ȥյȻղǸ˵ʲô
ͷЦĴָ·ϣ
Цݺ仰Ϸˡ
ҲĴָͣ


һٰʮ ﱴһһ
һ߶ӱǰûⶼ¶˳ֽЩˡ
ںͷѶϵ˹֮ϰ½˳ѵƻٴγ˳ĽѾʼһ߶ӽкˣʱǶһһÿܶĵ磬컹ҪѵؽרΪ׼ѵΣӱһļƻĻ͸һѵ
ÿж߶ӵı춼ȥμӣһ߶Ψһÿ߶μӵԱһ߶Աֻǳڵ״̬ĿĲȥμӱģҪö߶Ӧְҵ
ÿϰ¶ڱߣϸ۲ͼ¼ڱеı֣Ȼɱ棬һ߶áѶϵ˹
ЩУ˾ܹóĳɳ켣
ʵڳ˵ֱ۵ĸıߣķˮƽ֮󣬵ʼͶһѵ֮ڸовôµˡ
ָ÷˹֧ӺᣬÿӶᵽ߶ȥѡһԱ䵽һ߶ȥкܶˣȻ˾ûôԱԲʡԵӴ֮󣬷ȺڼӶԱͦɰġҲһʼƲǵԤдϱ֮ƫҲʧˡܹԤӣ֤һǴ
ԱϲPS2ϷʵϵϷǰûôϷȻһֱϷĴǰûΪҪѧϰΪûǮϷܿǴһʱҲ񫣬ɴͳԼĹȥһ̨PS2ϷڹԢÿѵصԢУѧϰԵĻͻһʵ
ڼȻȥĶս̫˸ǧٹֵĳͷԲ
ΪҶְҵԱ޴ڣϵٺãƽʱѵͱҲھϵġϷҲҪ뾺ơ̫Ȥˡ˱˱ܳͷڳͷݣ͸ָˡûɱΪӮ˱·ڸ㱼ϷϵıҪʽвڿϳֻû벻ġ
ˡﱴǸˣܶ׽Ū˵ĵӶġýϵЩѾôܹӰ쵽ˣýûȤһС䣬̫ˣﱴҲںЩˣô˵áѶϵ˹Ȼкѳ졪ġѡ
٣ﱴطΪ˽ѵ·̧ͷﱴһۡ
ʲô飬ˣ
ﱴķص㣬صЩٳ﷨ϰߡķʦٶС㾯ܶΣѧﱴķ
쿴źʦ֡û¸Ҫȥѧﱴｲ
ҪȥŶﱴڸ߳ˡҫܹμһ߶ӵıֻڼҿӣͬʱҪȥһ߶ӵı
ѾﱴƢϲЦʲô⡣ЦﱴһѡŸˣ´ζѵʱߡ
ѵеʱ̬ȣѾ÷˹ڳÿһѵʵսһ֪ʲôһǰѵиϲͻŪŷﱴ˸ʱͰﱴײڵ˰ŻǹҪѵ˺ֻ֣ǾԼĿǰûʲôƣѵٲƴĻ¾һֱûѶϵ˹ͬˡôƴļƣòٶڳΪη
ﱴͷ
Ҳ㣬ѧһУб¾ԣĴָһ˫ˣֵǣҺͳ˸ģһҪܹڶԿзסңҾںıвڿϳ
ޡһȺ˷ܵԴԱҲεҡͷϲԱ޿κΡ
Ҫסأˣʵ
Ǿʮյıвڿ
ﱴͷų죬ֱ֡
ûﱴ֮ǰ˵Ļֻˡġʡ´ģоԵϷִ˲ƣء
ѵһǶڵһСģԿﱴͳ챻ֵ˲ͬĶУǶ֮֡󣬴ҶЦ̧ͷɻؿȺԱʲôЦġ
ıﱴԳ켷üŪ۵ġ
Կʼ֮ﱴȻһȥҳ鷳
Ѷϵ˹濴֡ﱴҳʱ򣬺ͳһӵԱûһǰæأﱴһӵԱҲûڱ·λȫԭؿ˵
ƽʱɲһ
ҪҪͣ˵һ£ϰҲ⣬Աʵ
Ѷϵ˹ҡҡͷȹ۲һ˵
ﱴӽ֮󽵵ԼĴٶȣתԳ졣
ڳΪٶΪ˿۲죬׼ʱﱴﱳҽŰԼһģٴת֧Ž֮˳ưҽſĹǰһ
ûϵﱴôתҶνӵ˺Ӧһģȥȴ˸աﱴѾɵԽ壬׷ͻƣ
ͻ˳죬͵γ·ͻơﱴһŴţұ߷ɽš
һȺԱǴǹƵģЩʮ߰ԱﱴġࡱϴֳɫȻҪ
ﱴרܵǰѿӵĶʳָͣĻȦӡûͷأ
ûأˡﱴϷˣ֮󣬳׼ˡ

ﱴٴҳʱ򣬳˷תͻƵ׼ǰһԼƶﱴߣֹʼʩͻơû뵽ﱴֻһǹȻԳ죬ȴûҽſתֱŰ·Լ˳ƴӳóͨг˹ȥ
Ѷϵ˹ڳ¿һһ֮Ѿ˽˳ϵʲô
Ц
Աѵ֮ǰûвù顣־оµıԣּɡ
õģ˹֮СϷڰ֡
˳ﱴһţֱˡ
˷ɻﱴﲢûΪ˸еգתԳָͷ20ˣҵ򰡣ѾҪȲˣ
콥յϵЦݣҪˡ
ȻﱴѣⲻܹһԭһҲ䣡
Сˣҵѣ

ﱴٴδɱεﱴոռתԼʱ򣬾͵سȥﱴ˸ǰ󱳡ﱴתʱѾûôĿռˣΪĽѾĺŸϡ
ﱴûϵǰٶô죬ǿתˤڵأ˳Ľ¡
вﱴࡱĶѿﱴڵϵǱЦ˭ģ
ҾйкӮˣûڣû棡
21ˣˣ
ӮﱴһεĳЦŽﱴ
ﱴһ䣬תܵˡ
ܿ죬ﱴڵĺʱǰҪ򣬡򴫸ңֵܣ
ﱴĶѰ򴫳ȥ֮󻹺͸ɵϴ󣡡
ϴֻ⣡
ﱴĴɱȥ
תٲĶˣΪųͿĶˡͳԾ
һȵȵ
ûйﱴģﱴһͣƺҪ߲ʱҲƶֻԼո̧ţͿﱴȫ෴Ҳ࣡
ʱıԼĶ͵Ťķͬʱﱴһ׷򣬼Լûгװѳ죬ҽְ˻
ƽƶѾˣֻתһȦȥﱴ
ﱴ۹֮󣬲ûнžͻƣΪǰͳĽѾ֪йкıܺãתԼֱߴĻһͷײϳ졣
۹֮תְ򲦻Ҳࡣ
һȭ£ͱεͷתˡǳûС
ոתﱴʱֱͻȻﱴûаԼԤͻƣְ˻ȥǳתһְŤ˻
ﱴȫû뵽תһͷԼĶɱһ
ԼϵƣﱴԼһ㣬Ų˽ȥ򲦿ˡ
Ŷϰ½ڳ¿һĹ֮Ҳס̾Ư
ԱΧ۵ĶҲ׷״ڣƣΪ˾ʵıݺȲʡ
Ƕھеĳﱴ˵ⳡԾûء
ʲô鶼䣬ﱴǲĲڿȥ߱
ﱴ￴򱻳ͱ֮ûͣǼ׷ȥԼܶ·ǰһѣæ
ųȥһŲ򣬲ŶѵһƯת
Ҳûз׷ȥ˴·׷˱·ȻﱴĿ֮£˵ʧˡ
ﱴͻȻ˷ҪĶԿûҲûзǳ׻εͻͲ
ѾѶעʲôĶˣֻǵҪӮ
ѪҺˡ
СȻԳ카֣ɣ
Ȼ͵ؽǰĳűǰͻơﱴٶȿ죬ٶȵĻǱȲﱴģλƣֻҪסߣܾˣﱴﳬ̫࣬ͱǰƹȥ
ﱴҲһֱôܲУۿžҪˣȻ˵һҲԡһ˵ԼûںͳĶԾȡʤ
˳׹Ҳκν
ﱴ͵һͣ˦졣
켸Ǻﱴͬͣͬʱתλ
ﱴû뵽ķӦô죬һɣͱ쳹׸ȻҲͶˡ
ٴ˴··ٶ·ڷֳʤ
Ȼǳʤ

ɵòѶϵ˹ı֮̾
ڶ߶еĹ۲죬Ӧþڷϵʵˮƽϰ˵ǽкͳӴʱˣҲǶԳΪ˽ˡ
ȷʵѶϵ˹૵ֻǷصĻ̫˷츳ˡڶжһӰɡ
ϰµͷ

22ﱴָͷ
٣ţﱴָָɵ
һԿﱴ45˳죬Ҳⳡľ֡ﱴļɫٶҲܿ죬ǳǿֱⳡҪãкüγ춼ǰԤеﱴƶ·ߣйȥͰˣȥƺɣûʲôֻרҵ˲֪ôɵĶζʲô
ǲûôأһǾΧޣˣŶ
ﱴõĺõģԸķ䡣ıҲᴩڿģ
һӵģˣ
ǹЦ
վԱߣǺٺٵЦоԼһ֧ӣһлҪлǸˡﱴ


һٰʮ 
ﱴڶıûڿսһü١ΪǺܱģƽʱдڿĻԱʱϿԺԵĿڿڶıУԿﱴ沢ûڿ÷˹ǰɫģһǰɫĻ˵ֱܹ͸ɫĿӣǺһء
ǳڵӻǰһ߿ⳡʱһָﱴƨɹЦֹ
Ϊѵ˳Եʣⳡﱴķ̳Ҳӳ
ﱴһδϬͻϷˣĺߣḻϽǰҲò̾ʱ飬һĿ¡
ˣʼĸǴˣһӵﱴǿµġѵкﱴνĳһ㡣
÷˹ʵһˮƽϵģõھھ÷˹óɼҲǷھѡˣĽò˶еԾ÷˹ڿͳ31ʤﱴһ
ӽ˵ԱҲòﱴ÷˹õһ
˭֪ǳɾȶӵĿʼأһżȻȻﱴԱܹʲôǰ;

ûʲôı䣬Ȼһ߶ѵȥԤӱż𩡢ȼǼ棬ĽȼѾӵıн򣬲˲ϮѾչֳ츳Ϊǰ;ϣ֮֮һ
ѧֻÿܵķδһڿαһڣÿδҡٶСϿεʱԶһĵĴ硣ΪӳķˮƽһЩҵѧ쿴ǳȴֻԼӽͷ־ȤԼȥҲδר־־ٶЩκʧ
һʼֻܿͼƬǿģģ´ɵҲܹ״˼ˣЩ־˽⵽ѶǳĿġ
ʵ߶Ҳͦߵģоһ㡣
һµĵѵ֮󣬳ڱѾٳʹȴ۵ĸоˡӦܾˣƤŵغϰ¶档
ֻڱûһغ
֯Ĺ˵ڷϸࡣϾ֯Ҫǳ˽֧ӲܹúܺãһҪҶġؾͼ򵥶ˣֻҪϣȻƤ򽻸ѡ
²Ǿܹӵʱ򣬶֧Ӵһ֮ˡһȥҪ֯ģһʲôЧġ
Ҫ֯ģȴϱ˵ɣĶѶϤ
ڽ߸ԾڶԷԱǰ򶥳ȥ֮Ƥŵڳ¶ϰ˵ʵҾòͰһרְصĺˣҾλѾ˳ƷֻҪӹϳˡ
÷Ѷϵ˹ԭ򲢲ֻǷأںжӱеĽ֡ϰ˵
ϧŵƤ૵
ڳ߿ųı֣ĳìܡһ濴ųڷԼˮƽøˣһĶǺ²Ǿǰѵ÷˹Ҫѳ쵱һķã
СòڽչһŻֻǵһ칤˵Ļʵ̫˷ˣĽ˵ҲΪû֮أ˻һֻʲôͨԱ
һֻأֻܲԱܹʲôǰ;̳ԽԽԱĶˣһԱҪһרܣĳһͻͬʱҪжص㣬ӦͬλúҪֻԱܸиĻᡣ
վԱߵͽȼ÷˹ӵСԱпյĻǻᵽԤӱȼˣѾո¶ͷǣУܹлμӷĳ÷˹ɹйԱ
ĵۣڿѹȺʱ̲ס̾
Լ塣ļͬǳ͵ģһֱΪԼԼչؾ壬ΪȱԿıֻûǰĽȼۡ
Ҳע⵽⣬Ȼ廹ûȫ죬Ȼѵиѵݡ
Ľ⸱塣Լг⸱ĻΪԱҲʲôܵ顣
ʵĳΪעʳ廹ҪǰһЩ֬ˣȫǼ⡣ûʧȥһԿǿˡ
˵ԽԽһְҵԱˡ
ֻ˼άϣҪŬӦְҵ
ڱעԼٶȽУԼԷĴÿ̧֮ͷ۲ʱϰ½ͻڳ´𣺡ǰ۲죬ǰ۲죡
´γͻڽ֮ǰĴŤͷ۲һʼôʱܻ˴ʧˡ̧ͷ۲ʱ򣬾ͻô򣬲ֻŹ۲ȴûעʱ˽ĻᣬԼű©ȥҪôǲִ֮ͣ򣬽Ҫľȥµ֮󣬶ѺͶֵλú֮ǰ۲Ľֲһˡ
ϵӦȣ˼άϵתҪҲʹġ
ҪԼȫ׵ıһְҵԱͱҵɵĺܶ಻ְҵҪĻëϰ½ͷѶϵ˹Ҫĵ
ƽʱѵʱѶϵ˹רŰз죬¾һûɾͻܳͷ
ö֮ҶǵѶϵ˹һʽһ߶ӱû߹ĳģһЩչˡչﱴһ
ﱴﶼڸԳ쿪Ц٣ǵĽϲ㡣ұΪֻϲҵģ
ϲҲûϳ첢ġǾ·ˣѾܹﱴɹͨˡ
ˡﱴͷеȲˣ֣ܺһºѵĸо
ոպѵ·˸սΪʲôҾ仰˵ĺأˣ
ﱴشЦ
ЦóֻﱴһЦѡԼԤμӶ߶ʱѶϵ˹һҲûȥֳԼΪʲôֳԼıأ
ԻǱˣͷɣҲԼڶ߶гȶķʱһ߶ӵıŻԼɡ

ںܿգں͹ԵĸоܱӮԱֽǲǴƻԼ÷˹ʼյòʲôмֵŵĻôҲñ֤ԼλǷȵ
֮ǰ÷˹Ķ߶ӱʱعڣֹڵĶ߶һ߶˿Ȥ
ڶֻĳʲôʱϷʲôʱںǿӵıнʲôʱһˣȻŷ޺ź
ôأ˽⣬ֳҪﵽϣ־磬кܳ·ҪߣʵĿ겻ʲôһˣŷ޸ŵע⣬֧׵дϱ
Ϊרдһݷ·عڣ˱ֽϣֻӦȡ
ΪǲѾΪ÷˹ܵʧҺýˡ
ʵ˿鶼޵ģֵ֧ǲܳǵҰڵĻǾͻὥʧȥǵĹעһкܶʵӡ
ķ˿ҲܽĿǰΪֹȥˣⷢ÷˿˷ܵʱҲֻܱϵıֺǩԼжʱĬĬŵġжϵǳʵ̫䶯ˣ˿һ֡ҪϡĴֵһʱЩˣʵǲпģ첢ûдϣȻְҵԱȴȻΪһܶ
ʵǴйԱʵҲڹں츳ҲǱ˼˹⣬ҪΪŬʲôΪԱǶǿʱ䰾ģ̺˺ü˵ԱѾʧȥڰٵλãأȻعˣлڵΪһλöֻж׿״һ㡣
Ҫ쵽÷˹ͷӳɫѸٳΪӵľȻ򼸳֮ٴ÷˹Ѷϵ˹ĵϢʵ̫쿪ˡ
ֻǣ֪ʵȻģǷ﷢չɵģȴƽ͵ĽϡҪ֪ǰ;Ǻͳϵġ
ʱʮ·֮󣬳Ȼû˿ҪϷļϵ˾ҲʧȥģΪֵΪһϵԱרɸ߳פһֽϵȥӢЭ׶ؼվĹ
һȦ˻ȥϾ˺Ҳͳ쿪˸СЦ
ʵԸߵģǳһֱûʲôֵñı֣Ҳûе÷˹
֮ǰȥҳ
ҪߣЩԾ
ϵͷţ߳Լԭٳٴһ߶ӵı
ǴĳµˣΪʱһֱûʲôҵмֵŰɣ
ɫЩΣǵ˵ͷûϵڸ̫ѹѣ㲻Ҫ⡣ú÷չҪܹôӰ첻ġ
ͷ֪
ʵһȺܺİٶɵġɡ÷˹ڳţҲ𽥻ս٣ڵһҳϵĶܱһ˺ǩԼжЩӡ
ֻһӰܶ˿QQȺΪĸվҲΪʧ
Щɳѡ赽÷˹һΪСʱˣδؼѡйԱͶ٣ĽҲֻʣ»йˡ
йӽޱ飬ձȻձӿõĹھйʧǲʵޱ֮йڵҲһԱҲûһϢҶȤ·˳ĺˮһѸˡ
̾˿йĺƺȻϮ
ҵû׶ˣʲôҪư˴ҲпջȥǱ߿
˵²˾ưɣ͹˳ļ䡣ֱڣΪ²ǵֵʱ⡣ҡҡͷûʲôôģڻò⣬Ҳû˵ʲôˣԺ˰ɣ
ˣౣءϵͷ͸ŲᡣԼĻĲԸ뿪֪һɹģ͹Щ˽˲ͬ۲˳ôãһ˶ɹӦñˣΪڡ
ϣԼܹۼ֤һɹġ
Ҳɹ֮Żᱻɻ÷˹ɣ
ϸ˳죬ϵʿʧڳڡ

ȻԼʱ򣬳첢ûбֵôǵһ˵ʱǻЩʧͼį
صҵͣһںķУûпҲûпӺ͵ԡںڷ˿ǵĿǸĸ᲻ᵣԼ
ٳٴϱᵣĵİɣ
ʱŴӳ˼лعȥš
ķںڰеĳվſڵĴҡٶһڶҽȥˡǸŮӣһְҵԱְҵԱ棬ϵòйĻǾ͵Ѱ;
쿴Լķʦһֱվ¶ԥϽŷӦȻԼûжλòôĺķʦʲôǷ֮룬ϾǹйŮġ
˵ƣ¶ٶ˵ʦ
Ͽεʱٶ·ֳǰɲģ켸ѧѧˡ
ĻѧϰЧܲٶ¸ɴ鱾ֱ˵ʳ죺ѵ̫𣬳
عһٶС㡣ȻԼʦʵԼСһءһУѧǸʦ̫ˣֻǽһѶѡͻȻеʧѡ
ٶʱŷȻѾйкµķʦˣʵǰȴ˽⡣
ĳǷ˱ĳеĴҲĳ˵ÿ˽̿ξͲģ֮ٻĺѧϰ޹صĻ⡣
һ⡱ʦ
ʵְҵԱһֱûøеģЩǮְҵԱʵ£кܶŮӶϲְҵԱ̸ǱĽְҵԱϲɣ˼ǨŪŮ֮ȥŪһŮӡҲˣԳûʲôøеģΪ׬ǮŲһְҵԱϷء
µĽӴ֮Ȼûģܹ۲кӺЩְҵԱһĲһְҵԱһҪľʰٱ
ٶ½鱾ϡðɣǽ첻Ͽˣɡ
ЩĿŴźڿ۾ǧ겻ķʦ
ûʲôҪĵ𣿡ٶ¿ųʵ
ǣֻЩ⡭ǳϿ֮ʲô˵ġ˵ʵʦһֱΪһִͷˡ
ٶüͷлл̹ʣҶְҵԱĿ𣿡ҪССرһ¡
ϴ
ְҵԱûʵĴԼǮͿŪŮӡÿϳҹܻᣬƴ쭳һиְܹҵԱӰٶ÷ǳ˵
ۣ챻һ֣ҴûŪŮӣҲûǮ÷˹ˣ÷˹ҹܻĶ֪ȻȾƣƣ˵ʵԴ뿪ӢҲûմƾˡҵڻûգҲ𳵡
ųæΪԼӣٶڻûаס͵Ц
ЦСĿƽʱŵǸ߸˫Ƭڵס۾ķ·
쿴ЩǵһηòŮҲкÿһ档
ٶ·ֳ쿴Լɻʵʲô𣿡
ʵͦÿģ˵Цʱ򣬲ЦʱȽ١
ô˵֮ٶֽϿΰɡ
첻ǲϿ𣿡
Ϊ֮ǰߡںˡٶָֻ֮ǰӣ鱾׼ϿΡ
ðɣһ⣬ʦΪʲôǽӴ£ǡĽңȻ԰Լһֱڵʳˣ´λ֪ûĻء
ϵһڿεʱٶ¾콲˷ڶ˳Ƶ⡣㣨Tu͡Vous֮һѧߺͷ۵飬ԶȺеġ㡱֮Ҫӡһ˵ԲϤ˺ͱص˾ҪáƣٶҪĽáһٶʦһΪˡ㡱أǶΪ˱ʾȡӲõġ羯С͵һá㡱С͵ԾһơʵϣڷУͻֳᷢƺĸı䲢ô򵥵飬㡱ֲ֮һ﷨⣬һһҪ΢ͷš뷨˵Ľӡɵ㡱ζѾǵȦӺڲ磬Ϊɡ
Ѿʶˣѵ𣿡㲻⣬ѵ˳Ƶʹϻʲô֪Ľɲɣ
ٶЩΣƾܡ
ǡֻʦѧ֮ĹϵȻҪá
𣿡ʡ
ǡٶҡͷ
ҸոʧȥһѣΪܹջһءЩźͷ鱾׼ѧϰ
ֵٶˡ
ŵͷĳ죬жְҵԱƺЩҡˡ
ʦôˣͷû̧ͷʵ
ûʲôǿʼɡٶҡҡͷЩ˦һߡ


һٰʮ ʮ˴
ϻص׶أѾʮˡʮæŲɷЩӢĽԱǣæûȥ²˾ưɡҲκй÷˹ͳϢ
ߵʱйΨһһ÷˹ļߣ֪Լ֮󣬹Ƿ񻹻кͳйصţҲ˿û˰ɡ
ЩԳܸȤ֧Ҫ˽йصϢôأ
Ѿˡ
Լ֮󣬳ڶ߶ӱбΣͶǵĹϵǲǸǢˣǸܸųϰ½ԳıкۣͽȼСӣйδǵѧϰôˣ
ͳͳ֪

ʮ֮ΪҶ£ͣһڡ÷˹ûʲôţԹҶӱȫûӰ쵽ǣȻڽĴ¼ѵֻﱴﱻʮһ¹Ҷȥ߹ʱˡ
ıгɫӣ÷˹ȶĳʣﱴѡ˷ʮһ¹Ҷӣ뷨ҶӻԶء
ﱴıã𲽰ԼҵɵĻëýм䶼һЩһ÷˹ý彫ΪƤסһܸߵˡ
ԼõǵϿɣԼ·ֻص²Ǿʱ⣬ûʶҲýѵ֮⣬ʲôÿǡ
ͺӼһصȴƿǶһ졣
ʮʮգﱴӡӿʼΪ˱ս֮ͬĦɸı׼š
ѵѶϵ˹׹Ĵʮһ׷߸油ܹʮˣѡʮ˴Աлڱϣʣµڿ̨ϹۿҲڼȥ飬û˹ܡ
Ļȥμһ֮Ķ߶
Ѿϰİţÿιʱûʲô飬Ҳû˼档ҪҪͽȼһȥʥɽﰲ򳡿Ħɸ˹ھֻĲͼ֮ʧȥһЩѫԱʵȻǿڷͦߵġͽȼȥܹھʲôʵ
ʱͻȻ˽֣
ʲô£ʵ
ΧһȺѵĺЦ
εؿһãĳ죺ûʲô£ֻе֡
ŶӦһ˼ͻȻӦڴе֣ǲڴ
͵̧ͷף׽Ѿ˴ûп
վڳԱߵﱴĸ첲٣˵ʲôţ˵μӱѾԶ˰ɣ
Ѷϵ˹һֱڹ۲Ա˳ķӦ˵ͷǻش˳еʡ
ֿ죬Ц
ﱴԱ˵ʲôûˡ
ȣѾһƬϲˡ
Ľˣϣ÷˹߷ˣ꣡

һֱ뿪ѵصʱ˷ܵУ֪Լô߻ؼҵġʵϲɫˣ˭֮ǰѹֵ̫أϢͻȻоԼΣһΣԶҪ
ȲҪ˷Ϣϼ߻ص׶ֻ֮룬º֪ҪأʱֲԣйʱСʱʮŵ룬Ĵɶ賿һ룬ʱĸ˯ˡ
÷ͻӢԼĹֻԼٷ֮нˮĻһ綼ˡĿǰߵȶûʲôˣܴܲ;ûϵȫԼŬ
ͽȼСЩû취˵Լıǰһصֻѡô˷ܣʵ̫ƻԼеġߴˡﱴϵãȥĻһЦġ
ڵȵõϢ֮󣬲ŷԼ߾Ȼһߵ˶ûС
ʱͻỳԼ²Ǿʱ򣬲ǺԼͬסԼͬͬѧ˹պԼɪ򡤿ᣬ²˾ưɵľƿǣǰЩ˶ߵĿ꣬в˵͸˵飬Զǽ
ʱ
ٶʦð
ţվϿεĴҡٶСʱ㵸غкһ
ٶС㱻ıһվ治ҽȥˣ뻢ھҲˡ
쾿Ǹʲô֪ǸݸϿε˽λйкӦòϲϲɫߺܻõˡ
ôôأ
ãʲôôˣٶ¿һ£˽һ𵥶ôõĿΣҲûʲô飬һƺҲᡣҪûŵζ˵ûкȾƣȻûкȾƣǾ˵־ѵģԿԼжðɣƺԡ
ȻٶʵˣôܹŹԼĻأٺһ֣֪ٶʦҸոյõ֪ͨѡ˺Ĵζʲôأζлϵıг÷˹ˣûвμӹһӵķ򣬶ѧԵġҿĿͿʵ֣˵ܲ𣿡
ٶų˸߲ҵķѾ࣬ҲԼҲýγˡ
ϲٶЦ
òһܹĶˣôܹ׷Źλأ˵ˣǰҲûкٶĹ죬ȻֻһΡܾǴԼλŮľ롣
ʵһֱμӸˮƽıĶֽ档֪ԼʵС֪ٶʦǰû߹ְҵһҵԱӢĵھżʱһһѧһѧһ򡭡˵ĳͻȻٶʦЩȡ
֮ǰûж˵Щ𣿡ʵ
ٶҡҡͷɲ֪ǰȻǸѧ֮ǰԳĹȥȤûʣҲû
šڻǰ顣ʱһѧһߴ򹤣Ҫȥ򡣺ڲֻ࣬򡣡
һ۰ɣ
ٶºʵ˿ûʶԼѾѶԳĳƺӡĳˡ㡱
㡱ŽһǳȻҲûע⵽ҡͷۡҪͨЩʶ˺ܶѣ÷˹ûôѡ˵ͳ˸Ӧʵԣʳϰߣ»ѹҲ˿ĵѡ
ٶ뵽Լǰܾġ롱ϱЩȻ
ҲûʲôҸոյ²ǵʱһʱҲûѵģһ˹ͦࡣҲһ÷˹кܶأ˵ЦԼ²ǾЩѣҲͨʶġ
һܺõŦͨ²ǽѣΪʲôͲ÷˹Ҳͬأ
Ҿף÷˹ܹܶѣ
ллٶʦ
ðɣȻں˷ܣǻҪϿεġٶ·鱾
첻˼ЦЦʶԼЩʧ̬ˡǸٶʦһЩϻ
ٶ¿ų죬ҡͷЩǷϻܸܹ顣
ЦЦʼ

侲֮žԼֹˡԼֻǽʮ˴ϸһ׷Ļ΢΢Ȼ׷ô油ֻôֵܹԼأ
ҺԼûеϢһԼ˾ʮʣЩԼڴʧѣ
ƽģƽġѾʮˣ죬ҪһЩ
ڶ˹ĳôϸԼ
ʵ¶ʮԱǣƽʱҲֻǴһЩĺӰˡٸӣԼӲŽͯװζ·ŹֹЩʱЩԱĻ鲻ԽصһȺѾˣǻδĴк
ǵ켣Сʮּ򵥣ǵĳɳ켣ͨ˲һӴ˺鶼ͬԸȻҲͺͨ˲ͬҲͨ˵˶ʮ塢ѾܹˣͬεԱΪ˴ȴԵЩɣСʱĳɳܲɷֵġ˶Աк׳ЩԸŵˣͽܡ
ϲļ˹ﱴﶼˡ
ŶʮҪԼҪ죬컹ǿԼˡȻ˼ӰԸͯʱ⣬ʮʱ䣬ڼ򵥿ѧУжȹŶ
ʮʮգʮǰһѵҪλͽ·ڸһ·ʱﱴͲͣضԳ
ɱҺȣָųݺݵ˵ѡ˷ӵҲСˣЩ÷˹ʱ뿴ﱴͻơ
Ѿﱴĸˣܲϳ֪ء
仰˵ﱴƿԣڳǰְ
ԼЦЩʱԳЧϴα׽Ūһģ󷴶Լ˸ͷûڿȥߺıԼûڱдӿеԼǴȫˡ
ѵʱ챻ֵ˷飬óϳĻһǷء
ѵ֮󣬷Ѷϵ˹ʮ˸ѡ˲Ա׷ʮһ
һξĳЩ棬һ˿ҡҲε׷Լأ
ϧѶϵ˹Ľһ˿Ҳˡ׷ʮһ˵УﱴȻո˶ʮһ¹ҶӵıȻ׷
油ݵС
׷Ѷϵ˹״Աǵһͣѵİɫͳ֮ǰΪ˷ͳһԷһڴеԱǶȥǰԤõľƵϢڶھƵòͺϢȵʱȥ򳡲μӱ
ϺúϢʮһ֮ǰȫ˯ڳϣǿӵļɡ
÷˹齵ľƵ򳡻жβľ롣ʥɽﰲڴϣ÷˹齵ľƵĻҪʮӡ
ǵ˾Ƶֿ֮ʼַԿס
һ䷿Ǳҽе˶ԿסվھƵڣһ߰һ߷Կס
ˣһ䡣
ﱴԳգգۣȻѹ˵ʵôˣҿǰϷ˵ġԼı
ϸ˿ܿһεPS2Ϸﱴ׼ˣһھƵ￿Ϸʱ䡣
ЦҾ㲻һӮңˡ
٣ﱴ﷭˸ۣϴ¶һǵأҪϷһسűŰɣ
ǰ鵽ڻǵã˴ĴָȻǳµġ


һٰʮ ﱴͰ°Լ
ʵϣﱴһ˳ӡŸոտʼϷûأƽʱҪѧϰԣûʱ棬ˮƽôﱴﵹǸи֣ﱴݺݵһϣûӵֱˣǼﱴսﱴﶼЩԾ
ʵﱴֻǲ֪ĥԼϷͬʱԺϷӡ
ʧܣʵҲˡϵĲҰһҪﱴֻ
ڶ֮󣬳ˣﱴﻹڴϣһֱˣŲԸ𴲣ϴ·
֮͡Աݣȵʱٳڳ֮ǰټ򵥳һЩΡ֮һ¶ӣʽͣصƵ֮ųԵġ
ⳡڵʱߵ뿪ڣǰСʱȥ׼Ǻġ
ͬʱʥɽﰲ򳡵棬÷˹Ѿ׼볡ˡ
Ħɸһ֧ǿӣɱھһ䱭÷˹Сӵ˵֧Լӵͬʱܹ͵ǿǵıݣܹЩǣҲǺ顣
⣬˵ⳡһ塪ǻӭġ÷˹ĿŬ°ԼAdebayorؼҵı

°ԼǸĽɫȥ򳡵·ϣڱ׷гԱ׸տGrgory LecaںǽϵĶ֡Ҫǣ÷˹ģ
ֺİԼԱߵﱴ˭
ﱴʼ磺һͣǰ÷˹Ч
ǰĶӳ˹ٷȿعͷǽͣһ츳ĶСӣ÷˹Ȼ˳200102÷˹ʱܶ˶ˣǰķŬEmmanuel AdebayorҰɹϧ֮ͱĦɸȥˣֻΪٶʮŷԪ˵ȿҡҡͷϧ
ͷŶȷʵͦϧġ
Ҳû취÷˹Сֲܶʱ͵Щ츳Աά档˵ӳȿῴһڳߵﱴ
ﱴܵ˶ӳĿ⣬ʼ硣
ﱴȻڱеıֻһ㣬Ƕܹóһ츳ˣֻǻûյȷЩ츳İ취ﱴҲһҰĵˡҶóҲ÷˹̫ʱ䡣ҲЪھͻ뿪أֻҪʱӸ÷˹˵ĺͬ

ҡٶѾվʥɽﰲĹ㳡ϣûԼΪʲôҪⳡǰǴӲģҲϲˣ÷˹ԡΪʲôҪⳡأ
ѵΪǸйк˷ܵı
ٶ»ûüڳ⣬ͱ˷ܵǹЮŻŶ볡С
߲ԶͳһɫͷɫԽ̸š
ȺжԱߵĽȼ˵˵ⳡʮ˴Ŷǲ֪᲻׷
׷ͺˡȼ
ֻҪл²׷Ҳ油һͦóĹ
Ϊͬ磿
ͷһԭȷʵ׳ģƽʱѿȫǼϡ
ᵽ˳ǿ׳ͻͷԼĸ첲ȶȻ̾
Ҫг壬ͲˡΪ˶ѵͱĽȼɥ˵
Ҫг壬Ҿͻǵڶڣ߬ȭͷ˻ӣź̾ϧֻι

ĦɸȫӳĴͳִʥɽﰲ򳡵ʱ˹Patrice Evraİ°Լͷؼҵĸоô£
ϣǲҡʮİ°ԼʮһѾ߹ھԱˣٴλصС򳡵ʱЩ
õģܻͦӭġָָЩԣе÷˹Դһǰ°Լ÷˹£µıӡŰ°Լֺʱ÷˹ĺ롪20
򣬿ɾͲ˵ˡ
°ԼҡͷҽҲףġ
ļ
°ԼŤͷ⣬Ϥʥɽﰲ򳡵ǽǰޱ仯Ҳû뿪̫ãȥͳءʱʮӲűϳΪӵ20սʤ÷˹
֧˽꣬һ߶ӱֻԻ͵һӽҼǸʱ⨺ɢܶ˶뿪ӣ°Լȴѡилʱ÷˹İ½һͻص˼׼ҲƾԼʮʮĳɫ֣õĦɸеʵʱаɭɺͼ˹ȤģռĦɸ硣
ѾĦɸǰˣ˭ģ÷˹˭һ߶ȶĳ᣿÷˹áѶϵ˹
δΪʶ̬ͬı䣬ʱʮİ°Լ÷˹ҽƶķϼҴŷ޴½ķֲǻŸж֮ĵġ
٣¡ŴȺ򳡳ѵɱڱнŶ
ģ˹ҿְҵԱڴ°ԼֿЦ¶һڽ׵ݡϣ֪ʲô
Ĵָ

֮ԱǲûмŻ·Ȼȥгʱ䣬һϾǰСʱ򳡡ҲûһҾѶԱǻ·Ͻȥ
ɺͳ²ǾʱβһЩӦ
Щ֪ʲôĳߵһ¹ǰ棬⹳ϷľʹԼաChu۵ǹŵǼɫ£30ţCHUһĿȻԼ¡
Ժʹõĸ¹񣬳
ﱴԱ߹ֽеھӣôĶ㣡
쿴˿ﱴĸ¹ŵһ10¡
ڸҵĹ˳򣬺ܶӶнģҪĸϰߡĸйǰԱֵĸ˳ŵģжӸλҲµƣλп뿪ıԵˣӵϴλã£Ȼǰ桢гŽͬԵ˾һΪܹõĽ
÷˹ȻûЩӵ油һߡȥѵصĸλ˳ࡣ
ȡ£ŷֱµסĹǬмһ··ӣһһЩֱָīСС룬СϻġЩһ˫Ĳʲôģ
ڹ˹̹ŵĿͶӸɴû
ҿ˿жѽֻȥǵֻ磬ЩڸԼMP3磬Щ˸׸տڶ⾵ò˵ĵ紵紵Լķ͡
տע⵽ЩؿԼͣգ۵õĸұֺõ״̬ΪְҵԱϵĸҲǺҪŶ
ͷʾˡ
տ´򿪵紵磬һߴڣһߴ͡
ڹĵطŰĸӡ
һְҵӵӸҡ
һЩѹ԰һˡ
Щѿʼ·ˣǲǻȥǹһԼԡֱԡҡ
һ֧صĵطԽ񻰹ӢǼսǰסĶѨк֪ܶܡ㽫ϣܶԱϰߡЩԱϲڳǰһЩصĵʽԼһǿҵʾЩԱϲڳǰݸ裻ЩԱͿĨһЩͲʣʯ࣬Ҳ㲨ЩԱϰڱǰһЩԼʱѳصѹһЩԱϰԼĹһЩܹǴĶԼݵФҮջҲǸҹĳͣһЩԼд־ʲôġ
֮һ龰Ĵָ̨ܹݳ
ﱴʱԵú棬յƤЦʧˡ
Ҳûô߰ϰߣ̫绻·Լλϻ᲻Щ̫ɵˣǲôʲôأ
ɴԼĹǰʼ۾顣һ²ǾӰȻĬĬԼʶǣҽ˴ҲгĻᣬֻҵĵһѡ
Ȼ밡ģͻȻ뵽ķ˹һҸ棺
ԺĶ򣬼סǡġ
ǡģ
仰ó͵ؾúܽȻ²Ǿֻһ֧ҵӣǰóɼҲһܱھôһ뷨ӿĶ˲𣬶й֮
лĻ˿
߬߬ȭͷ
֣ڸԡ裬ںŮҵ绰࣬ϷҺģ˿ûܵЩӰ죬ȫԼľС
ֱ˺ˣǣʱˣĵ绰ˣ塣صǸ֣˹϶
߽ңԱ׼·ȥ
ⲻ֣ǹҵҡ
¹ʲôũҵҲУ˵˾͹ˡ׸㶼žӿһСʱ˰ɣ
ʵֻʮӣ׸տؿ˿еԼȻһͷŰСӷŽЯһС
Ķҳߵԡſڣԡҵţ
ʮ֮˶ЬӺ·
ȥ׻ӻ֡

Ⲣǳһβʥɽﰲ򳡵ĲƤһոռӵʱһȦǵڶΡ
ȥĸоʥɽﰲѵصĲƤûʲôȹҪúܶࡣ
ܲѹȣǣšﱴһ顣ǵĶҲѾһˡ
ƣǸǰ°Լﱴָָ󣬳Ťͷȥ
Ǹߵģˣ24š
ﱴһȺĦɸԱҵ˰°Լ
˸Ӹߵ㣬ȥûʲô˲ġﱴԱ߷ԼۡӸߵ˶ܱأҹľͷ׮һһʱ㿴ôģ
Ǻ񲻶λ
λǰ潫ӡƬ̨Ҳһ󻶺Ҫ֪һƬ÷˹Ծۼԡ
÷˹Աﻹܻͦӭ
ҲΪ÷˹֮ûѡ뿪
ϲΣ֮еˡ

ٶٿ̨ϿԱǳΪʼˣŷԭġ
ҵԼѧ
30ϽżĶϼ䡣
ӽȫûˡ
ٶΪԼĳɹе쳬ǿѧϰҲûҪ֪Źȥ˽£ܹͷ̸治һ顣൱ѧģһΪ쵽ֻŸո뷨ѧϰĴſڣ﷨󻹱Ƚ϶࣬ӦճỰûʱ㹻ˣԺ̣ѧ

ﱴƺЩ÷˹ǲԼԱǼͣһѾ뿪ӵԱȲʡתѳĴʮ׿š
ڻŽ׸±ȣGrgory WimbeeͿKossi Agassaŷɽŵ򣬻Щûôһ¶ֲǻûʼ
쿴ӣЦ
ʮӣʮ֮Ա뿪򳡣صҡʱ油Աȥ·ͳȥȥ油ϯԱǵáѶϵ˹˵䣬ٳȥ׼ж볡
ףϳ㣬Ь֮˳ȥ֮ǰﱴƣȡڱаǸ°Լȥɣ
ģһģﱴĴָӡ
ߵ油ϯϵĳûмȥվڳ߹۲򳡣̨ѾˣȥȫǰɫȺ²Ǿֻ࣬ɫɫ˺ɫ
ԲǲӢǿԴӱûʼһֱ裬һӣֱܼʵ˵Ļ򣬺ѲѪڣǸ֪ĻĻԼֻôĸܡ
ɣϾְҵأǷˡ
վڳ߿Žµɫߡ
ֻһ֮ңˡ
ôã°ˡδҪ߶أ
ھ̤ȥ
̧ţ򳡡
油Ա½߳ʱ򣬳Ѿ油ϯϣÿĶǴкˡ
ûе˴ԼʮӣͿáѶϵ˹׵´ͨ˳Ѷϵ˹汻ס˼⡣ߵϯ
ֹȥ˴Լʮӣֳ㲥Ĵ£ǿʼߺ÷˹Ա֡ȱ÷˹Ķӳ˹ٷȿᣬԱȺ˹ٷ
Ǵӵȿᣡ
ʱž˵Ӣĸо벻֮ǰ޹ɺͷ·ֻӬϿһ
ԽԽĺУ˫Ա
Ǻﱴʱ油ϯϿﱴǵĺнͦ


һپʮ סǳ
ⳡ֮ǰĦɸ磨Monacoڷоֱʤƽʮ߷֣λǰﰺֻ֡
÷˹ųʤƽʮ֣λеߡ
ӻĦɸʵǿ÷˹ġ˫ԱĦɸҲǿ÷˹ġȻ˺ܶˣձĦɸ÷˹˵Ȼްһ
Եܹϰ볡Ħɸ00ʱ򣬴ҶԵúܸˣΪϣܹõһ֡ʵϱʼ֮÷˹ںǿӵĽеıֶ
¶ʮգ֣÷˹11ƽõķװﰺLyonⳡ֮İ¶ʮգ֣ȥͳսMarseil31ɾսʤ˶֡
ֻھ¶ʮյڰУͳ04Lille
ܹ֮ߣͶǿӵĳɫǷֲġ
°볡ʱǻǶ
Ǵǰ÷˹תᵽĦɸĶǰ氢°Լ
÷˹ӵ֮λǰ˫棬ûκףٶҲõ÷˹
Ҷ̲סҪΪˡڳԱߵ油Ա¡ô૵
תĽ˵Ա˵°Լû˭ģȻ÷˹ȴõ÷˹ǵһĻܰ
ֻﱴﲢˣȦȻ˿ϡ
ٶЦԼк֮ܶ綼߹ҵԱһһߴ򹤣ʤ
ѹԼΪѣĿǰԼڶΨһһѡ

ⳡ°Լ÷˹ΪصԼ֧ǰǡϣֵҪ˹̹Żжһ
һ֮ԾǰͷΪĶǴ÷ֵĻᡣ
ôһʱ䣬÷˹صĺࡣ
ʱţȷֻ01÷˹ʱ÷˹ڹ˲ڸ°Լˡ°Լô˵ҲǶˣԼӵĳɼҪ
ǿʼƴΪԼӼ͡
ﱴڱкֻЩĶѺĦɸԱʵ̫ˡһٳɫֻҪĦɸԱзûʲôвˡڵԶûеƾԼһ˾ͿԸıʤĵز
ﱴܵöӮáΪͰ°ԼһЩࡣӽ˵Ա۵÷˹ʵĦɸҲԶ
ʮӵʱѶϵ˹ǰͰͿҮBabacar GueyeǿԶ԰°Լһĸ飬һֽ°Լ÷˹зλõҪʵһЩġӰƽ˱ȷֻ߸ɴӮⳡ֮ڽܲɷõʱ򣬱һ¶԰°Լ͡ɹ˲ôࡣ
ϸҮ֮ӵĽȻûʲôɫʮ֮ĵڰʮӣѶϵ˹עһһǰ¡к³ŵƤҮBruno Pompiereðմ343ϣܹʮڰƽȷ֡
ʱѾȫǶ԰°Լˣ˶Ϊ÷˹˸еš
áѶϵ˹ڻ֮һֱվڳߣûлصϯȥѻ油ϯϵδϳԱͳͳϵȥҪ֤һѶϵ˹뵽Ҫ˭ʱܹϾԱ׼ϳٸӵʱ䡪Ҫ֪£ǰӵݳ޵ġ
Ҳϻɫȥ
ոܵλãſʼûӵʱ򣬾̨ϵͻȻߵĶѶͣ¶Ťͷųڡ
Ҳ˹ȥͼﱴͻĦɸ3ŵİ
Ȼб߲
รڳԱߵ油Ƕ鲻Խؽ
ͣϴ󣡣
ȻûиźҲ߬ȭͷ
ﱴͻ˽ٶȺܿ죬Ҳһڷкպߺȴȫ׷÷˹10ţ
÷˹ȫõĻˣˡﱴͻơӽ˵Ա߽е
ĦɸĺǶעⶢ÷˹ǰ棬ȴܹ˲ǰ桭
ﱴͻ֮󣬲ûֱţ̧ͷһ۽ڣȻĦɸкߡĪ˹УFrancois Modestoע֮󣬰˳ȥ
¡ǰͰͿҮǰͼķHervTumûһ˽ӵΪﱴͲǰ򴫸ǵģ
һֱڽгԱŵͣDino Djibaڿﱴͻ֮󣬾͸ͻﱴ򴫹ʱܵλϣ粻ýӵ
ȫû˶ļӭһŭ䣡
Ӧ
÷˹ʥɽﰲ򳡳˴Լӣȿ̨ϵȷȷʵǽţǴڱˣǲ͵رһ󻶺
BUUUUUUUUUUUUT
ߵĶҲһ𻶺
ڰʮӣŵֳ͡Ĺ㲥Ա󺰵
꣡÷˹ǻ
Ǿʣ÷˹ʱ̰ƽ˱ȷ֣ﱴͻ̫Ưˣľʱ֮£׾С󣡡˵ԱҲȫ֮ǰﱴΪﱴﲻ簢°Լ
ļܵ򳡱ߵĶǱһšﱴҲ
ͶǺףһģʱھ޴Уֵ

Ťͷȥ
֣
Ҫˣ
ͷڳԺһѾ˻ȥ
ĶǱһţк͵ѹȥ
ܵߣŵؿ
׼ϳ
׼ϳ
׼ϳ
׼ϳ
׼ϳ
׼ϳ
׼ϳ
仰ϵڳԺл죬Ӧ֮æҵؿʼ°ԼĻɫģǰܺѵıģȴβ
սѶϵ˹һֱվڳߣûͳ˵
ȥкڶ߶дкģ԰ɣ
ͷǵģҴ
ܺãϳ֮ȥкҪֹԷĿܵķˣҪעԷ20ţָ򳡣˳ֿȥһİ°Լ
춢Щʧİ°Լ˵ͷû⣬

ѽڿ̨ͻȻָ÷˹ӵ油ϯе
ʱΧ÷˹ǶΪ͵ǸȸԾۼѾ油ϯǱ
ȼ˳ֿȥǵĳվڳߣ˵Щʲô
Ҫϳʵ
ǣܼһֱѳ쵱翴ģͬʱǻͬ磬ϵҪȳͽȼҪһ㡣ϣܹһ߶дϱˣΪǶǳɶ޶ҲǸոհƽ˱ȷ֣ʱǵԷܻᷴˣԻһԱȹ̷ҲӦõ֮ǰѾһк
ʵΪϳɡ
ȼͷͬ˵
ٺ٣캰͹һδһ߶ӲμӦ磡˷ܵ˵

̨ϵĻϡʱ÷˹ԱѾصϣвûдĦɸ翪Ϊ÷˹ˣҪϵԱѾˡ
վڳߣıļ壬ѾȲȴϳˡ
÷˹ӻˣ23ŵŵ£ֳ㲥ô
͵֮󣬿̨ٴһ󻶺
򹦳ͱ£򳡱ߣӱʱ䡣
30ųϣ
֮ǰĻȣʥɽﰲ򳡵Ŀ̨Ͽüžˡ÷˹ǶԳ컹İֿڵȫκη죬ֻһЩ˳ò˹ơ
ǿ̨ϵͽȼ˷ֽܵġ
һһ˱ֵĸ˷ܵǴҡٶС㣬ߺһ䣺ͣ
Աû˸Լæߵر죬Ѿֱ۷ȥŵͷΧ˰ԼһȺĹ
򳡣濴ĽڵЩĦɸԱһܹҵͬԡϣ³ϣıʱ仹ٶһЩ
ò׵ȵ³ˣҴһ֮󣬾򳡡ϳĹõǰ׳̵ٶȣԸ˷һӡ
ֱܵ˼ĽȻԼĶǺעأ

һסţ30ţС죿жԱ֮ǰһ֧ҵ򡭡ӽ˵Աǽųϡ
÷˹ǰûгҲûн⻹ĵһΡ
˵һ׳磬
˵ԱۼαΪЦ
Ҳ֧ǻԽеġСеûϵտֱȺûһǳԡ
˶÷˹30µйԱһ֪ʮİ

ﱴﱾΪû뵽쾶ֱ˽Զһ䣺к
ͷҵĿָָ°Լ
ﱴЦĴָ
°ԼȻҲע⵽ָԼŤͷȥúͳĿڿײ
һİˣ϶ǷˣҲǷˣôʲôˣˣӡڰˣˣ
ЩҪĿƺԼ
°ԼߴĶ֣ûа
һ֮󣬰°ԼĦɸһ
Ȼ÷˹ģڱˮھ߰˷ӣǲ׷ٽһĻġ
°ԼȺǰվĶ棬ߣǰһûȥ°Լ£վڶ˵Ķ棬ûκαʾ

װЩĶǽ˻ϳ֮ȫˣȥҲûˣлϢ
油кİѶϵ˹һصϯʳеʡ
ֻ۲һ³ı֡Ѷϵ˹ЦЦ
ıʱ̣ЩԾܲõһֶ֪أѶϵ˹ȻҪ˻۲һһû߹Ա
ʱ̲ʵһԱˮƽǷԱѶϵ˹΢ЦŽ͵
֮˵ֻ½ĿͶ򳡡棬Ħɸ׼
°ԼһͷɫԱȻܸߣһ׾㡣ʱܹԶԷγһġκһɶ԰°ԼĶ˭ܹ֤ÿǸһ׾ͷϣᷴأ
°Լ̧ͷŽȫûаǸ÷˹30ŷ
֣ʾѰͷߡ
ͷսⳡ
ĶѰ͢¬˹ɶϣLucas Bernardi˳
°Լԭ׼ոյʱе߹һ磬žͿǸԭ÷˹30ͻȻǰ
ǰƵ˰°Լǰ֮ٸ߸Ծ˦ͷ˳ȥ
°Լȫˡ
ǡǸ30ţһγɹķأ°ԼıҲ̫ˡȻԭ
̫С𣿡
Ҳİɡ

Ѷϵ˹ͷվĿЦơ
ĵܺáҲòϳηбֵĺܳɫ
ѡλҲ׼ʵ˵ΪڷжԱĶֻܲǲ֪ڽܲĶѶϵ˹ųıӰ૵
Ǹ÷˹30Ŵʱ˿ŽϯͰ°ԼһĦɸֻһ

ڿ̨Ͽɹס֮ͽȼ̲סھǲԶĵطҡٶҲٴθ߾˫ֽһ
һٵԼ˶עĿΪƬ̨ϵ÷˹ʱΪѧͷΧ


һپʮһ 
Ħɸĵڶûб춥ȥ°Լƴͷ򣬵ڳĸ£ȴˡ
˵Աǣ°ԼͲóͷ򡣡
ȫ漷˰°Լһµĳ졣
ǰ°Լ֮ߵͶ÷˹30濸һ¡
ڶҵôܰ򶥵ôߣ
û
°Լͷ˳һۣӣá
Ҳ°Լǰܻӭǵˣǵ˾ûбҪʲô֡
򿪳֮󣬱ͷﱴͻɶıߺ³ϳǼסJimmy JuanһλгԱпӲڿͳһ֣ʵǿ÷˹ϣܹȫȡ֡
ʣµȫʱĦɸΧ÷˹İ볡ըϣܹٽһ򣬶÷˹ȫ߻طﱴԱòܻЭأΪǰĻһüһ
ǿԿóﱴóأ˸ŶԷԱ֮ǴӲ󷽷ˡĦɸʱ˺üλ򣬵һλҲûаסó춥ȥ
ڰʮŷӣĹԱڳ߾ͣʱӣⳡͣʱӡ
дλߵ˳ߣвķӵʱ䣬ȷȻ11еżǰﰺ֣ⳡòֲͻᱻԽԽ
Ѷϵ˹ԴӰƽ˱ȷ֮һֱվڳûлȥǲʲôʱ̷ΪʤɱĦɸˣ֪ԼӵĽⳡһܹڵڰʮӰƽȷ֣Ѿ֪ˡڵĵͣʱʱ򹦿һòһ֡
ϰ¸ĳԤӱڽлû̫ʩչĻᣬڷбͻö߶Ƥŵѳ͹̶ڷضˡ
Լʲôأ
ڷߵֻܿڽϻдѴѵ츳ȴھءͺһһΪǳĿضе˵ʱʵ滹дӾ˵һֿʯء
ֻһ콨ɵģҲҪһһڵسԡĿǰΪָֹֻķˡ

÷˹һγɹķ֮䵽ﱴ¡
õﱴǿķһһڷеı׾תͶһ˰˳ȥڼȫӶƽֵʱӮء
ֻϧ뷨ͶǲģѾߵʱ򣬻ûһ÷˹Ա
챾ȥ֧Ԯﱴģһ֮ǰٿԼλáкˣﱴ;ǰɾһк
ﱴڰĦɸʮ֮Ϊȱ֧ԮڶԷԱļз¶
Ħɸ֮򷴻
ﱴȥ׷
ȻѾ÷˹ĺˣڳϻһƴŬ
°ԼȥҶҪ
򾭹ĦɸԱĴ֮ǰ濨¡Mohamed Kallon˰°Լ
°ԼȻӺܸߣʵﱴ֮ǰ˵׾ʵٶȺܿ죬¼Ҳ
°Լڽʱ򣬳ѹ˳ȥԷһ򣬾ͺǰϰˣǰѹ滹ккҪ˱ݻǷĴ󵨵ĽԼĺӸѡ
÷˹ĺߺһյӽ˵Ա˷ܵغ
鲻Խ̫ðʧˣ
°ԼȻҲ˳ĿյʱֻҪԼĶѴӱ·б壬Լôֱƴ󹦸ɣ
ڰ°Լôʱµȴóſĳͱˣ
ร°ԼˣĹ۲ʱЩȫעԼµѵΪͻĿյ𣿡˵Ա٩λѾµǡ
׳һҺǸйɹ򣬵ô˵ⶼһӦñðʧΪ
ĳ챾ǰ򣬴򷴻ģ̇ͷһǰһ˶ûУԾﱴʱûȥˡֻøı⣬˳ȥɲԼ´̫ʱ䣬ΪԷгԱѾɱڵسˡ
֮󣬳쵹ܻ˽
Ž±ںôðʧˣעһк
תӻ֣ʾԼ֪ˡ
ʵղ˳ȥһɲǾ֪ԼðʧˣҲܰ·۷ǴɡõһӲ嵽סֱӳȥŶˡû뵽°ԼŹ۲ĿյﾡʱжбԼҪôȥˣͱ
ڳô׵ķأЩ졪ΪǿŬڶİ°Լˮ׼
°Լ֪ԼһС˵ĻһᲪȻŭҪ߱һġ
ϧʲô֪

ͣʱһӵʱ򣬴ҵܶʣ޼һĳ컹ġ
°Լٴڽ汳򣬵÷˹гԱտΪҪͻƵʱȴͻȻ˳ȥԼתܡ
ӵ°Լĵꡤ˹Diego Fernando Aguado PerezûԼ¶ͣһӣֱӰб˳ȥĿͻİ°Լ
ֵкǳˡ
˹ﴫʱ򣬳Ѿ··ȥˡ˵
°Լͷһ۴׼˳ֱ֮š
ոսͶǰʱǸ÷˹30˳
һƯĻ
ڰ°Լӵ֮ǰ˹Ĵ˳ȥ˴Ӱ°Լǰ°Լȴ˸գ
ʧȥĵİ°ԼԵڽʥɽﰲ򳡵Ŀ̨ڵһ԰°ԼԶƲϡ׳ۡ
ĦɸԱǶھҪ򣬶ڱ·ﱴʹҡָͷʾԼĶѲûз档
ڳµ÷˹׵ǱŵùǺܿͿʾⰢ°Լų˿Сӵķʵ̫ˡ
ܻԾֻżʹкʺϵλûгѶϵ˹Ա˵
Ħɸпûиӵʱڳֱۿ飺ⶼʲô棬ʲô㷸棿
ӽ˵ԱһʼΪһηɣ⽫һעĿзڿͷط֮λĬʮӲŲòϣ÷˹30ԱβܸɾȻȥΣա
°ԼΪԼˤǳķ棬סҪָ˵ȴΪੲݣԲѷгʾһŻơ
ҪʱȫԼ÷˹ӵһԱ
̨ٴô˵Ҳ÷˹ģѵ㻹ϣ÷˹򲻳ɣ
ﱴܻͳƣɵƯٺ٣
֪Ϊʲô߰°ԼҲΪⳡǰʮӣ°Լķͷɡ

°ԼͳڱһζԾȫʱ̡ĦɸʱıʱѾ˵ھʮӣҲ˵ʱܴ
ǰ°ԼԴ٣Chevantonʮһӱ³֮󣬰°ԼͳĦɸˡ
һԼĽ¼ͳȵʱο˳죬ҲҶոջγյڽһֱšȻƫָߣûж±ȰصŹκв
ڰ°Լ֮ڴȫ
ˣȻԤϵĦɸû취÷˹֣̻ǺϷԡ°ԼΪ׿¼÷˹ֱڰʮӲŰƽ˱ȷ֡ʱĦɸΧ÷˹ӿըȴûй÷˹ĴšеֻܴһֻصĦɸȥˡ

ʥɽﰲ򳡵Ŀ̨սʤΪⳡƽ֡ǿԱǵŬʱ̡
ҡٶѾʱ̲űȴξյǸ30ˡ
˵ֲʱһйˣû⡣Ӧȥѵıˡ
Ǹ30Žʲôţǡ
˵ʵҾкеðʧǲҪûٶҪģ
ӿҲ㷢ಡġǸ30ŵıֻ㲻
Ӧټ۲һ½ۡ
ٶԼѱ佱˵ĸоȻҲ÷˹ԣܺãߵЩ÷˹һ
ʵͳ첢ʲôء
վڸ߸ߵĿ̨ϣڳкͶһףⳡƽֵĳ죬ơ
򣬲ΪǳӦõģΪôŬ

Ȼֻ˾ŷӵııȴõһ֡Եú˷ܵġ
ﱴƣɵƯƣǸȫûƢ
𰢵°ԼŤͷ˹ȥ°Լڳ߽ܼǵĲɷãƺȫûܵⳡƽֵӰ죬¶Цݡ
ԼôŬסһ֣˼ƺصġ
ǿ˵żǺģˤ
÷˹Լ÷˹ԱⳡҲֻһĬĬŵǡ
̨ϵǹл֮󣬳ͨ·°ԼȺߵʱ°Լ˵ǵġǵģٴλصʥɽﰲ򳡵ĸоǳáû뵽ԻôضңҺܸмǡûףΪ÷˹ԱҺⳡƽճˣ治֪ô÷˹ǡ

ڷһγ֮Ȼıֻ㲻û˶ý弸ûôֻǶ԰°ԼؼҽһСĳ
йý֮ǰȫû뵽ڱĴУϳҲûӦڴӷͬеرз۵Ϣһѷй
һַл״γĻᣡ
һʼйǻΪǻˡ׷Ļᡱŷһˣ״γڱŷӲų
ΪýȱϸйΪһʱϳʱģҲû̫⡣
йýϲСϳܸ㴵ɡгþȡһʤһǡӻʤҪûϳأٷְǡXXXûϳ̫ˣй˶ȥ
˾һжֲ÷˹ֲʩӰ죬ҪǱ֤÷˹ĳ÷˹ȲüôӦжġ
ʵж÷˹ͬиûʲô֤Īάæŵչǣ¶ԳͼԱҲۡ˭ΪһСգ
ȫйֻкٵ˶۵СźܸȤİְֺеǽֽϵżȻרڱϣ˼֮ǰǳܱһ˺ǩԼжĹڱʵǲַͨʽ˽ԼڷǱߵΪÿܶʱͶӽƵͨʲôƵͨȫˡôֻϣüķʽ¼ӵְҵ֮·ˡ
֪˹ڶⳡķӦ֮ʹѡڵĻŷһԳΪǹעĽ㡭
طŸո׶ûҪߣȻܡ
ֻѰǱߵıɶǷýһССй油Աڳⳡıֻ˵״γйоءҲ̫ˣ
̨Ƶз׵תȨǵתźŶǷṩǱûа취ƶת֧ӵıǷǱ߸¸ת֧ӵıǾת֧ӵıйҪֱͨĻײһ˵ĳ򿪵ӻտױÿת÷˹ıõĻҲƵĩδܹһ÷˹ı
˳ȻѾڷĵһӰ΢΢ľҲû˶õʲôı䡣
ȻĬĬŵݷţȴĻᡣ


һپʮ ķ˿
ȻƽһڷгûоʹƽơһʱȥԤˣֻⳡ̶ںλϣûʹкˡ
Щйý֪ںĦɸıг˾ŷӣ˷ܣ׷㱨һû뵽γûнϣйʧѡʧǹεȴųϢйǣڵĳͺʧһҪ˽һϢܲסǺܲףǸû
ڵý巢رٵÿȫڹԵ
ǶֵǹΪ໹Ծŵĳķ˿Ⱥˡܱ϶̭ж֮ķ˿QQȺȻûʽͳƣǹҲкüٸȻڻԾĴԼֻʮˣҪô;Ҫôûǳû˵Ⱥһ֮ҵÿ˵Ҳ죬ֻкһ֧ȻβռйسϢЧ΢
վıһˣ
ڡǶֵ󡱵Ⱥ仰ʱϵõȺǵǿͬ
ǽγˣũҵְҵѧԺϴѧϲѧУ߻ÿĩҪרŵѧУȥɻ¼ҹȻеҲ磬һǵҪͣ磬Ҫֻȥ档
żȻп²Ǿжǳֱܱ֮󣬱ʯƾԶͳ׳˳ԡ
һ̳ϿȺȺţͼ˽ĲϡȺ֮һֱܻԾڳĳҲǾ˺ü׶εģäĿĿȡһʼֻǽȺһȺϺϲϲƨʼȥռϣȺôۡЩֽϵŲɷʲôģһʱҲԼһƪһƪִٴȥΪֻԾԱȺ˹ԱְȨ
йسϢԽԽ٣ȺҲֱǩԼж֮󣬲ԼĹԱְ𣬰ЩȺ֮һֱǱˮ˵˳ȥϲϲѣÿʱĴռһйسϢȺôҹע죬˽
ʵܲпᣬԴȥ÷˹ϢԽԽ٣ԽԽ٣ڸǼΪˡòڷϳ˾ŷӰɣЩ׳һĹýдҲⳡʱ油֮⣬Ҳòκˡ
òϢô˵֧ҲʧȥġȺҪŵļ󣬺ܶǰһȺѾüûð˵ˣ;òġΪյһ𣬾Ե֣ȻǴûм棬ΪΪĵôģ޻̸ĳ˿ԹҿȺ߿ߣĳʧȺﱧԹһĳ˴׷۵Ůˣҹͣĳ˹ʲôţʹһģŮԼ֮󣬱ضõҵһӭȻĵĻΪȻϲӲͬΪ죬ҵͬ⡣
ʵǲԸ⿴˴ѪͿֵȺȺһΪȺ
ȻǹԱҪŬάȺôÿܹһƨĵط
˵Ǿ仰
Ҫڷͺˣû¾Ϳȥ÷˹̽̽йЩ߶ǳ԰׷ģסԼأ
ǰǰʳ
˭ڹ𣿡
ôʵȺʱ
ڵǰ仰ĿͻȻһôˣ
æQQĺпٷţҵһҰͷŮͷ˫򿪣ԣŮڲڣи¶æ
ոշȥûӣͷŮͷɶ¶
ף㾹ȻߣǱڼˣ
ĵ밡
첻Ͽ𣿡
찡㱿
ٺ٣ææһҪӦﰡŮ
Ҷ֪ʲôأôӦ
㲻÷˹ѧUniversitde Metz𣿡
ţǰôˣ
ҪƽʱûĻͰһ˰ɡ
˭
졣
˭ѧͬѧ磿
ǲǣһְҵԱ÷˹򣬶ءҪ˽һЩϢ
㲻Ҫʲô°ɣҸ˵ΥҼ͵鱾Сһɲ
Ķأ϶ᣡԣ˿һȺǶԡǵһְҵֲйڸϢǲæռһƽʱѵϢҪ鷳ֱȥЩرֽӦŰɣҾˡ
㻹ôϲ򰡣Ůӷ˸Ц
ǣҵ
˺ˣҰ㡣˭Ǹͬأ
ٺ٣ллŮҴȺȺֵллˣ
ҲŲϡأٻȥҳԺóԵģ
û⣡桢зưԣ
Ϲ˼䣬ȺֵϢǶֵȺפߣŮ˵ټˡ
ֱQQѾǸͷƲƲ졣ȻڱϼҪҵ˵֡졣
ͷſд֣ͻȻһЦ
ֵ󣿹Ȥ֣

ֱΪһܼɵĹǶȥ鱨ֽ̯ȻЩйŶٷ
ȥ˺üΣȻûзһƪᵽǸ֡
ǲǿˣQQߵıֽ־ûأǲǼǴˣ߼Ǵ˰
һ¡صý徹Ȼûгţģֵͬѧ㱻øж
ܵģ־ԲChu Zhongtian֡ҲûжȻͱж÷˹FC Metz㿴ǡ÷˹˼ɣ
û÷˹Щصıֽ־϶ûҵֺͼƬûС
סǹý岻עýҲעҸ÷˹ֲĹٷվַҪȥȫӢģҸ
Уɡ
Լҵ÷˹ֲٷվĵַ˹ȥһֱͷ飺ǷӢ
һҿ
һ߶ҵˡ
ǰɣ˵е
ֱڿҳϵıȫҸкܶ˺ͰˣһȺоԵúͻˡһ۾Ϳ˳졣
ֱϲ˧ɲ˧벻ۡءҲƤһĻԺڣӦ̫ɹġ
Լеʱ򣬰ЩϲɫҪһЩ翺ǲӡ
QQͼܰѳȫҸеͼǲ
ܿ쿺ͻ̾ţûôҵİҵȥҰҲûҵĶ
㡮Saisonͽȥˡ
ٺ٣Ůֻ鷳ˡýûϢֻ鷳пյʱءȥǵѵ򳡿ѵͱʲôġ
ֲ򣬿Ҳ֪ôֱͬһܿȵԣֱԼȴȫûϵϲǵӰ˧磬ʱ־ЩĿЩʵģǡ
룬㲻ϲӰĵƬˣֵĿͼƬҲðǰԼֱæϢȺֵ֮ܽȺ˼ֱУһʵҪòʲôӹĻֻԼԱҪʵɹԱûʲôôʧˣܾˡ
ðɣҾֻˣܹʲôԼ鿩
ֱһӰߣֺרҵһͷһҪķѡ÷˹СУû£ϲ䡣תһȦĺܶƬԼĲдʲôģںûҲںԼӰˮƽôΪľ֡

Ǵ֮ڳ첻֪£ѵͱĺܶ໭涼һŮͨ紫˹ڡ
ĵȥֱ÷˹ƬȻһһŵطȺôܹĽ
ֵۣͬѧ˵㰡
ǽʵˣϵļ
ݺݵģһడ
˧
Ǹͳվһ˭ʲôźÿֲ
ףǵ̻ʲô
̥ǰɣ
̥ǻյ˰̰ɣ
֮ͦ˵ġЦÿֲ
ôôڰ
ƺԤӱ
˵ڷϳôԤӰ
ȣΪְҵôߵİǵֵͬѧҵԱûнܹʲôְҵѵ÷˹ϾǴͷʼˡ֮ǰܱϵıָܰ÷˹λõġҾΪֵͬѧ֧ߣҪġŰɣֵһɳģ
ϼ˵úðҹƣ
ޣ֧֧֣ҪģЩһֵ˵ֵҪˣүҲʲôȼô״ϱģ
ȿȡʣעʰ
˵ˣһ˵ֻЩĵȺĬĬֵ֧Ĳġʡ
ʡʲô˼ڿڣ
ʡֵͬѧ˿ǳѵдĴ
˵е˼
÷˹Ưѽݺۡ
ιι磬Ļ羰İ
ѽѵǲôĻŬƴֵͬѧ˧𣿡
ôһ˵ᰡյˮƽŶÿƬĿҪٴһģҶȥˣ
棿ãͬͼ棡һȺ˸塣
ܿģȺÿ춼ô֣ܵһʱ˽żôķĹȺΪͬѧæգҲֵõˡ
ʵЩûģΪϲԹ޻ڡ

ֱʥɽﰲĲݵϣȻֻԶѾǰôˡ
·ϻΧΧ
ͷеǸѾսϤ˵ӰϺֱϵĺˮڷ⣬⡣

ֱ̾Ȼ˿š
ʮһһգμӶ߶ӣٴ򳡱Ϊաϻ֮ٴյõĴˮӡѹͬ
Ҫ顣
ֻżһΣֻҪпѧĿγ̲ʵҲҪ׬ǮдѵĿա
Ȼĳֱ仯ǰϲЩϸƤ⣬Ƥ𪣬üۺˮ۹ȴ˱仯ֲһƬΪѡĵõһ֣Ƥ҅ڣʵͽ˶˶Ҳۡǻ²˺ˮƤ·ֲ߹⣬ͺĨ͵ģأȥT̨ϰPOSEˣڱѵһܶǺܺõPOSE
ߣһЩ÷˹ɫµǣǶġ
µĹ۲ÿѵͱ֮󣬶вΧҪǩ˻ӰжۣжٺˮȫԵԸ֮뿪ǩǺӰܹò΢Ц
ֱûȥҪǩӰֻһԲϵذţЩ¼ٷͬѧ
һ죬ͻȺֵܻܽӭǩ˱ǰֶһЩǱûôĬĬţ


һپʮ ð
ýȫͬȺ壬ȻýĿһӰǻǸϲԼġģԸԼжϡ
ڳϣͳֳһìܵġԿ
ýǶԳ״ڷŷӲȤѾڳӵʱйһȤˣй˼÷˹֮ûʲôˡһֱһ߶ӵıҲýǰҵԱһ۲۵ˮ
÷˹ǲһǳ֮ǽԳĬĬŵйСӲȤǰ֪ȫ÷˹֪˿²ٷ֮壬ĦɸǾŷ֮ԽԽѵԤӱ߹۲ˡ
뿴Ǹֻϳ˾ŷȴõһֵйСӾʲôͣǾŷڵıǳӻˮƽʵ֡
ұĺʥɽﰲѵأȻͶѵһ˿̬йС˺øСݺøвʵ̬ȡ
ģǰǩҲֻܾÿǩʱ򶼻μǾ仰Ժǩǧд
ǩ˶Ȼûκβͷѵ֮϶ǩĶԴԵһȦдˡ´δԣô̿ѵҲǩǺӰҪ󣬶ܾѵٿ࣬ʪ͸Ҳû˵ƿȥϴ軻·
Ȼڻ֪ôôƣҲҪ֧
˽˵йسĻˡϾܹһ俴Ԥӱ˲࣬ںĦɸı֮ûн
ѵĳЩҪǩǩֻһǩҲǰȥ
ʵҲ֪澿жҪǩģжֻ˵˲ӲܾǵҪֵģҲųЩԾϲռһкԱйصĶֻһԤӵ油ԱȥҪǩ
ֱվ棬ͣţЩƬ֮ᷢȥʲôɾ͹ܲˡ
ôΧųҪǩģͦΪԼͬе˵ġ򣬵ͨѵߵĹ۲óôһصĽۣĳԱԽҪǩǾ˵ԱԱҪܻӭܻӭҲζеĵλʵߡ
ӦǵǩҪ֮󣬳׼ȥҳ軻·
ںվ˶ʮӣղŻȺ͵Ѿˡ
ͦ
ʱһŮú˵
һλƮƮйŮӣһǳɫӴ£ΧڰĸΧֳֿͦרҵվҲʮ⣬΢Ц
Ůһ㶼İ֪֡ϹӣŮ¶ѵ棬ȥģôעⲻأ
һֱΪһߣֻʵ̫ˣʮӡôļ
λļÿգʲôʲɷãҲϵЩȫȻͬԺˣ֪ŮӾʲôˡ
ǲҵԣ˵֧ҵԡҡҡͷ
ʳӦʲôӵģԺֳһԼȺ˵
ڳشֱЩԾΪʲôǲҪǩӰ𣿡
ֻǿ˻ɡʼ硣Ҫǩ˺ܾõġ
ֱ仰ЦˣҡͷҲҪΪҲԡǾֻ֧߲ŻȥżҪǩΪ֧żĻǩԼоһĲֵ޼ֵα˷Ǹͱأ
һǲΪʲô˵ЩҪǩ˲֧ߡֱ˵
ʵ˲Ϊʵ֧ңֻΪ̬Ⱥò֧ҵġ
ѵ̬ȺþͲ֧𣿡
ҡҡͷֻҾĵ֧һΪҵʵ֧ҵģΪҳ˧ҺƿףԼʲôԭ֧ҡһԱһ￿ʵжǴҪġϣҵ֧߶Ϊߵĺò֧ҵġ
ֱ͵
벻Ҫͦߵġֱҡͷ
Ȼ㲻ҪǩĻҾˡѾˣʶЩټ
˻֣Ų˸ҡ
ֱں濴ǸҴܵıӰֶùȦ˿šſɲǸԣֻǵӰȤӣֲ̫Ĳӣżܲƻе㡰βˡļơ
Ƭ̸˰컰ȻûԼֺݡ
Ǵأѹû뵽Ҫ֪Լ֣
ֱ͡

ڶʱ򣬳췢Լðˡ
һθðԴЩۡ
˵ƽʱбðҩģɾڳˣһҲҪܲĥˡ
֪һԼѵ֮ûмʱȥ軻·һʪѵڳ߸ЩǩǸİŮһ쵼µġˣǸŮӾʲô֣
š
û֣᲻Щʧ
ˣѵ⿴´μɡ
ʮһһȻѾûбˣܻϣԼܹ³ڴУһֱԴΪĿŬš
첻ðӰԼѵԹҩͳȥμѵˡ
ǱĿѶϵ˹˳ΪƽʱǾģ첻ܳôαװҲܻ¶ƣ뵡ı顣
Ѷϵ˹һߣ岻𣬳
ǵģ
˵ʵһܺƵķѶϵ˹ͻȻ˵ҿɲϲѵˣ
仰ǳáʧȥϲζͳ᳹׾Ե
ܱǸҲǹҪƭֻҲʧȥܵĽĻᡭ˰죬˵Ҹðˡ
Ѷϵ˹Ĭһ£ʣ𣿡
벻ǰɡ
ȥɡѶϵ˹ӻ֡
컹û뱻ȥܼˡóĽˣǴȾԵĸðֻһʱؿǣѶϵ˹Ƿ˳ļ٣ؼҾһ֮ٹӡ
һյֱܹĻ
ߵʱѶϵ˹úϢһЩظѵǲҪ
ʵЩСˣǸðô
һְҵԱˣ
ͷ
ıĹߣúðϧߣû취׬Ǯ֪ԱʱעⱣѶϵ˹ĳ콡׳塣ΪС飬ϵ彡飬ûһСġ
һ˻ظһ·ʰ뿪ѵأ̾Լǵù
ƺҲҵ˼άתְҵ˼άһɡ
Ѷϵ˹ǷıĹߣҪúðϧóúʡ
Ļǰδ˵
һֱΪ츳ǻǹȷʵһȫһĸо
ϸ뻹ôء
ܶԱϲơ̡ɫЩǵÿ£ЩԱոչʮʱͿʼ·ˣ״̬һ·»ͺƽʱϧԼġߡйءΪʲôйԱʮ˾ʱѾأ˵ΪйԱС䣬϶ʮ˾ˣʵѾʮһˣҲ˵ͻ˵йأ˵й˵ʳϰйءʵһҪأǾйġְҵԱְҵڶԴԼıʱǵ̬Ⱦ൱ҵ̬࣬ѵǳҵࡣйְҵŸʮ꣬һƤְҵʵϡ֣ǻҲ˵ԼѾְҵĵ·ְҵйƬϣʹûʵ֣
ɣ÷˹СֲԴ̬ȶһ˿ġʲôְҵͽС
첻òŸı˼룬ŬԼȫⶼְҵͷؼҺְҵϢ
ҵԱתְҵԱ治һһϦ飬Ҳǵĸı䡣ҪѧϰӦĻܶࡣ

ֱѵ׼ʱֲܾͷôתıߣҲǸӰˡ
ףվȺеЩ֡
һûпڶ컹ûпȻûп
ֱɳǲʧˡ
Ůô⼸춼ûƬأһûյʼȺˣֱ
ûѵûг졣ֱʵʵ˵
֡ûУȥĶˣ
ô֪
ȥ˰ЩԺԱԱҪǩʱȥ¡
ֱ⵹һ⣬ðɣûաȥʡ
ֱ֮ܵʥɽﰲѵ⣬Ȼûп졣
ȥЩΧΧǡûһܹش⣬õĴ𰸾ǡ֪
û취ֻȥԱˡ
ע⵽ľͷУܺǸһѵ˵ЦǶܻӭļԱ֮һΪǩԶ٣ǵĹϵӦòҪʳǸ׼û
ֱյǰȥкܶҡǩҲżȥǼֻԱĵȺ
ȡ׼ߵʱſ첽ǰ÷˵λܹ𣿡
ﱴбۿһǰڷŮӣӵкͳһɫͷƤͫףӦһҵˣ¶ЦݣΪЧͣС㡣
ֱǵһοЦˣ˽뻹ǵһΣһܿͻָûԷκβ졣
ͳ𣿡
ҲǸйߡﱴô¡ͷǵģҺѡΪĸҹӽţĻҲһ䷿ʲô𣿡
ģ֪Ϊʲôһü춼ûпأ
ŶİðˡﱴһĶԱˣҪؼϢԴ˹ڻΪıﱴһ˵ϲ
ֱȻ򣬵ʶ춼ҪظֱԼסΣŲܻȥġʱһĻȤû뵽һĻ³ðˡ
£пû¾QQϹ䡰йϣֻӦڣֻҪӦڹȥˣһһˡĻҲ֪ܹϱǸйкǶôҪ
һ˿
ʹԼ߲ϱģ֪˻᲻ԼۡǲҪˡ
ϻȥֱQQ˵ûгѵΪðҪһڲܹӡ
ԣʹҴˣ¿׷Ϊʲôðġ
ʵϿû׷ʣڵ֪ϢʱֻΪеͬһЩʧ

Ӱ⼸ѵôڹԢںԼĸĸƵ졣
ܺð첻Լĸĸ֪ðˣûвμѵҲܲμӱ˵һ߶ӵˣ߶ҲС
ôԣ
вԣǽðɣЩš
ͨͷĸɵؿ
ֻͷɵЦ


һپʮ ҽֱ
йо׻Сʧ֪Ǹ仰ڳǡˡ
ոս˸ðݼ٣صû죬ͱ֪ѾһĴ
ʵܹһԳܹгĿ
һϢ
Ѿһε֪Լôˡ
ֱ⼸춼飬ȽæûʥɽﰲѵءһʱһʻҪģʾһǸ⡪ԼҪ˵ô仰ҲͲðˣҲܹμӱˣҲ˵Ѿأ
ֱԼбҪǸԭ¡
٣ﱴѵ϶ʱ򣬴յǰЦúضԳ˵С
ΧĶﱴ⻰Ц
ǸйŮӰ춼ע⵽ˡһʼÿ£ͳһ죬Ȼﱴ˵ŮӾͳ˳ˡ
ɳԩϹ˵ʲôֶ֪ء
ֶۣ֪ˣ̫ˣעտҺܼʣ
ҴˣСӣһ¾ɡտ§ųĲӣڴ˵ʲôʱʶģǰƺҪһЩڵʲôزˣǣ֣ӵǣ˵Ŷ
ޡտһȺǻȻ
ѾˣտĴָҶй˵ĿĹˣһֱΪй˶Ǻܺߵģ̫ˣ
ðɣĻԸζô𣿡
ȺóЦáﱴǿЦģտȻġ˵뷨֣ϰú̬ȶԴĵ顭
ȥɣеĲʶ
ЦˣƣСˣҲѵ֮ҪסޣװĳﱴģŮǻú˵ǰȫڣǾɣ
ﱴԼûסЦ
̫ˣһȺ˺Ľشе
ָֻܶƣĶܴԼ顣
ǵ٩֮Ҳע⵽ǸѵŮӡһ
ԲԡͻȻҡͷ˵ҲĽأˣ
쿴˵гŵͣץס˾һæ͵ʲô𣬵ŵ
쿴ǸŮר˺ܾãȻ˸ˡָŮ˵
٣ﱴ𣬵ŵ
ร˷֪ʲôСá𣬸ˣ֪ûϵҸǣǲѾ͵͵ˣȻҸƣģǵ֮ꡪǾԲᱳڹģ
ҵĻˣһҪﱴ´ξԲԼǸŮӿЦΪֹ
ġǻסһ䷿СϷﾡ㣡
Ҳ£ڼܺã˭˭һأ

ֱ濴ϢԱǣ첻֪ںĶ˵ʲôȥܿģͣЦ
򿪾ͷǣһĻĳãΪʲôأ

ﱴﱻûȻڶڵСڶ࣬첢ðɣܿͻᱻˣﱴһ²̨ĵŵ͡һѵ֮󣬿˭һ𣿡
ãˡǷ׷׸͵
סˡ֪ﱴǲĺǸŮйϵܾŮԼĿܷǳڰٷ֮١
ôһ°
ﱴ￴첻ˣЦ
ҪҴǸŮһҳģҲҪģ٣ŵƵؿŵŵ͡
˻ȥھ˵ĺܶԣˡǸŮӺûʲôϵ
Ժֻ˵ŵҪҵ֪ˣҿĲ㣡ﱴ˻ȭͷﱴӽϣšףʮղŽ飬ո»ÿءﱴǵʱ֮ʶమŮˣˣﱴǳӣ˳һᣬﱴ÷˹һ׬ǧŷԪѾˡǳĦİˣһҶŷ˹̵˹֣Ϊܹӵϰͬǽ飬ﱴרŻȥ˹̡
ӡﱴȻӳԱмȴϴ緶85ģڲʮꡣ
Ƚ˵ǵĶӳ˹ٷȿЩԾܺܺõĺȺڴһƬ

ѵ֮󣬴ûмҸϣܻӭԱڳǵǩӰҪЩûǩԱվһѵſ֡
ȻвҪǩ˺ĵع죬úøɣһܹһ߶Ӵϱġ
Щˣ춼΢ЦŴлȻĵΪǩ
һֱͷǩÿǩһ˵ģ÷˵лл
ֱǰֵĲһƬһӣһʻʱ򡭡
มվһߵĶ˷ܵش
ڸǩﱴҲʼڹעųһĻʱҲ߬ȭͷһɵƯڴǩԸһ
ּˣ쵰տĵ
ŵˣʲô
һ׷󰮵
Ƿʵ̫ˣڳ˶ǡ
ֱҲŤͷȥǼüŪ۵ذŹ
ôˣֱֵʡ
첻֪ôش
ҲǼʰɣΪû˸ͻֻ˸ڡܲܶǰŮ˵Ǵҵˡɣ
ŮҲںйŮⷽ滹ͦصġô˵ʮа˾ŻðԷ
ֱЩ˼Цţ⻨Ǹġ
ǸһͷˮŮӵǸ
ģ˵˼仰ðˣ˴˱ҺܱǸ
ԭΪ
ӹ㲻˵ҶˣллĻʵûʲôϵˡ㲻ңҲҪǩָָЩ÷˹ǡ
ǸİһЩֱЦ˵˾ͺã㲻ܵĻҿҪˡ
ף֣ⶼʲôʲôѣΪʲôҪ㣿
ôɰɵŮӣ˭޵
šģҲԡ
ǵģ˵һˡ˵ΡҲԡǴˡ
Ǹٺ١ҵĿԡֱͷ
ѣ
ţҵĸͬϲڲ֪ΪʲôԡҾ˵йڻкܶһϲԡǹûʲôϢίռйϢ÷˹ѧѧͦġ
ԭ˵ʵЩжû뵽ԼϱĬĬŵ£ңԶйȻһȺ˼ϲԼ֧ԼڴϱȻý¶ĻٿλŮӲרΪռԼϢ
Ҳ򣬺ǺǡֱЩ˼˵Ҳ˵ã͸ɴƬˡģҵƷбϵģԲƬȥЩ߰飬ҲPSʲôġ
ͷһûʲôء
ҽֱֱֺܵε֣ıǡǸ
ص
ԶԣصֱʹͷҵѽплڵĿĽεĲҶСʵԣʵҲ֪ôϲģں֧㣬㽨˸QQȺȫԡĵƬͷȺǿ˵йϢΪ㣬ԴܹЩƬܿġٺ١
˵ֱЦԼһ
ʲô𣿡
ֱͷԼıȡһʼǱһ֧ʡ
ӹſհҳдлԼ̧ͷֱ֪ǵǸȺʲô𣿡
ֱЦǶֵ󡣡
˰ѺԼſӴϱˡ
㲻ɣһ뵽ţֱҲҪ̲סЦ
ҡҡͷͷд
лԼǶֵȺڵǶҵ֧֣һʧġף彡졣졣
֣дֲÿһһдҲ̫ѿˡ
д֮Ӻͱʶֱ
ҲǿɣҵһرϱҪȶҲ֪һŬġллǵ֧֣Ҳлл㡣
ֱͷһһд֣ЦһתǵģҲһܸˡ

ĵĺܿİǻûߣԶš
û˵ɣǳ£÷˹ĸˣǿŮûаɣˣǶйˡⲻǺ𣿡ﱴѾǩˣԼĶǻϵһʵ֤жȷģΪ˸е⡣
ӽСһ㣬ȥƤѾ˿ʼˡ
٣ǰһŮѣƤõģͺͿһһܹ⻬ҲƭǣǸоһ֮ˡ
ۣСˣ

컹ںֱš
÷˹ѧѧŴ
Ҳѧ֮ǰҲǵġ
ףֱú֣㲻ְҵԱ𣿡
÷˹֮ǰֻһһ׶ϴѧһҵԱֱ͵ڵӢڵһսʤ˺ְҵӣұ˲ű̽ġ
˸£еһ˿⡣
ӣֱϴΪԼðˣȥ·ɣСıðˡ
šòܹͬһһ·Է
ֱû뵽һְҵԱԸԵԼô顣Щǿϸǩ˿ǶҪߺżƽ׽˰
⡭˼ɣ
ûʲôٴȥйСӣҲ÷˹ԱҪСüꡣʱһԶٷʲôģЩӦڷܹͬҲһܸˡ˵
ֱ룬Լȥûʲô飬Ľʱȥˡ
ðɣͣҾ͹ˡʱļƬȥĽǣٺ٣

ʻҵʱ⵽˶ǵĵ٩
ĵô
ô˵ģ
ûʱǶ죬ܹȥʱָ
ҴҵıӰﱴ˼صͷšȥԼᣬûˡֵǣûϷˣɢ˰ɣ
ɿܻظٶȳ˸裬ϴϴͷȻ󻻺·ĶĥĥصҵʱѾ׼뿪ˡ
ף죬ﱴſѾԶȥĳ챳Ӱ
ҪŶ
Ǳѵ

ֱûеȶãͿ컻·˳
߰ɣֱȥһѵˡ֮һ·ʻȻϡ
á
ոսѵ·׼뿪ͽȼڿһŮʱЩԾǾͺٺЦ磬ŮۣԸ΢һЩЦʵ
Ҫ򣺡Ϲ˵ʶģ÷˹ѧѧѧá
һӣԽȼͷ
ҽֱܸʶǡֱղǾ仰˵죬ԷӲʮ꣬Ҳƽϣ󷽷شк
ֽƯŶ޵ҽ𩣬Ĵɶˡǽȼ人ˡܵ
ֱЦСͻͦģƤĴ۾ݸݸߵġڰǰֱϲͣǸС˧硣
ֱͻȻóƤЩڣ׳˶ÿ£һˮӣֱ˧ˣ
ԱߵĽȼ΢ľګһ㣺ֽá
ֽĶ˰𩻰࣬Ҳĸ֮ղΡ
Ұˡ
ѹôƯأݳŮ̾
ʲôֽ֪ôôðӻ֣ͣɶ
ɶӶУָų˵ֱգҳտɺ߲Ӧʱ򣬾ȫûٷǳԡǰһϸ裬ûˣг磬ٺ٣
ԸҪĨϸ裬ȻԵÿˡ컰ࡣΪŮôСкҲ˼
ֱ⻰ЦˣЦúܿġ
ٺ١Щ˼ͷ
ˡﵢʱˣȥȻȥҼң֣ĸ˵Цز߳ѵء
ô˰һ·ϲͣ⡣
Ұʮءأ
ʮ꣬ȼʮꡣ
ôСˣ治װǷôˣ
̫ã硣ѧѧǽһŶ¾ܹ˵ˡ
£ֱȵŤͷȥ졣
šͷԲͨҾûͶϣҲ벻ӣѵЧҲôֻŬѧϰˡ
֮ǰųĶѴݽ̸ֱΪѾܾˣ˵ǰзͻὲû뵽ֻµĹ򡭡飬һ궼Բͨ״ء
ֽҪŶǳŹûٴο佱졣
챻ĺܲ˼ֱЩߵĳ죬Լͬϲżֱ̫˼ˡ
ֽ㣬ôʶأ
˵ͻˡ
ٺ٣ҲʶżżȥҳԷ³ŶĽĽʱЩƬĽ㣡


һپʮ Ƕֵ
ֱǸѹ֮ȷʵĽҪˡΪǸȫ򣬶ûȤͬͬѧȻܹԼżһ𹲽ͣȥżļҡԼ֧żȴֻ￴Ƭ񫡣
еﲻƽ⣬Ϊø˺һƽ⣬ЩƬתȺ
ǶֵȺʱˡ
磡ֵļ𣿡
ϸ˵סĹԢ
һˡĽѰᣡ
ٺ١
ܺãͬѧѾɹˡˡڲԺǻиʾİԿˣ
ᰡɴͬѧֵͬѧʩչ˼ưɡ
ҹȥֵͬѧң
С˭
ͽȼɣֵ֮ǰȥ÷˹ġ츳ȼڱн򡭡˵òСڹڵűҪǵֵЩý̫ˣֵûϱͲܲˡ
Ⱥ¼ɿˢš
ȥƬǻѾˢ˺üݳȥˡҶΪܹһһóסļʲôԼһοƬе˷ܡ
ͷϷˣֵܽǣ˳
ʲôͷϷհɣ
ֵգ˼Ҫǲ鸹
ʵ뿴Ķɣ硭
ϵͼƬȻճQQУٷͳȥ
һгдлĻֽȺѵĵĻϡ
лԼǶֵȺڵǶҵ֧֣һʧġף彡졣졣
ΪԼƬȥ֮һȺĺ䶯û뵽ӣȺһ˿ûС
ҵˣǵ˰ǰĿˢˢҳһѵǵߣһȺͬʱˣ⼸Ҳ̫С˰ɣ鶼ϣ͸ÿȥƱˡ
Ⱥʣι𣿡
仰棬˲ˢöı顣QQԴĺȺԼռģʽǳ
5555øжǱֵͬѧ֪ˣ
ǺúӰЩеקһ㶼һ
ֵֵ֧֣
ͣǻ֧ģ
ᣬѿ˰
ȺǵķһһˢţѾû취һһظˣЩĻֻڵǰɵЦ
һڣȥԼӲеЩƬ£ֵ󡱵ļѾļʮױG֮⻹ֱͬѧһЩйس¼ʱˣʵһЩЩƬݵ⣬Ȼֱش˳Ƭ˵
Ƭĵںݷű࣬һļĳǰ
ܶƬҿһ֮ûٿˣԼѧҵ֮ЩƬžɵɢ
ǲ̫ϧˣ
ңǶǳ֧ߣǳڹڵӰ֪ȶ̫ˣӦŬø˽죬֪һô÷˹ǸİĵطܶġֻȺתһЩƬʲô̫أһȺ޵ģͺ嫵һQQȺ̫΢ˡ
Ӧøһվ
ʵ֮ǰϾһЩĸվΪһѷϵģܼªų伣ЩվҲˡǲתһЩйýıȥˡ
ǿɲһбȼ߻ӽġפ÷˹ߡô˾ûеĶƬ֣ٶȻѶͼ꾡ôõԴΪʲôأ
뷨Ⱥһ˵ʱõ˴ҵĻӦ
Ⱥһȶļһ˵¶ҪĸվĻҿṩ֧֡
ȶϣƺͬ㶫ͷˣʮѧձҵĿǰһIT˾ƽʱȺʲôԷ治ĶܸȷĽ
мԱĶ֧֣һЩ
÷ǶҪǮİᡣȶѵ
סˡһͨĴѧͨҲζÿµµ׶Žծջ߶ӵǮ÷˲ࡣ
ɣôˣһ˳㣬ǮȺһ𽺲˵
õ˴ҵӦʮһ٣һģʹ
ûɰǮһˣ᲻ʲô⡣ĽӴǶһֱ˴˼еΡ
ԼпŸǣžǴҴǮˡͬʱʼ̯ӣñʰÿҪյǮһƻǮ÷վߡ
վͽȥˣ顣
źǡChuzhongtian.com͡.cnעˣǳǶʱ䱻עġΪʲôáLindanda.comߡcnأ
ȴֵ˽ôпԣԺҪվȫ֪ˣֵóĨ𣿡
˶ͬ⿺˵ʹֵ˾ֺܿɰû档
˭Ҳ˵˭ìܡϳԲᣬѲʶ¡ͬͬͬĻһк˵ͬ
ãҶͬˡ
ǿQQϸֱ˵Ҫ콨վ飬õת죬ǷͬͬĻҲûϵˡ
ȸţҪͣȥæϿεʱڱддأŸ콨վ顣
ϱææڹ֮࣬óȫҵʱվѾȫƬ϶֧䡣
ΪվĽıߣ˱Ҫʱ̳˱ϵĹС
˶͸Ѫվڴ

ֱ֪ͬѧǵĻҪΪԼվʱѾǿֱ֮ˡ
μһʮӵʱϳĻᣬҪȻǷءλôһεк˺óλãıҲûʧйʽı˵ǡԼѵˮƽ
ⳡ÷˹ڿͳ˹أIstres00ﱴⳡܵ˶ַǳܵķأµµΪȻȫΧڻãȴѾ÷˹ͻԱˡʵ֤÷˹ûﱴʲôˡҪ֪˹ؿһλӰʮȥ˲õ˰˷֡
һ֧ӣﱴﱻס֮÷˹ò
濴ĺżͬʱͣڴ⡪£ӦôȽϺá
Ѷϵ˹һΣ˳ӵĳʱ䡣
ⲢܰӮҲûóӮ
Ѷϵ˹֪ǰû߹ְҵֻһҵԱԲܼŰְҵֻһӦ
һǣ첢ûΪٴԹѵЩְҵΪȫûУȻʵʵѵȥԤӱ֡
ĦɸľŷӣԼ˹صʮӣıֶȶǷѶϵ˹صġ
ӵһοı¼𣬷Ѷϵ˹϶˾߱츳Ժܳɾʹû߹ְҵȱ㣬һСְҵѵԱ䶼κһҷӴϱˣȴòͷ
Ҳ֪Щ˷ʱ䣬Ϊ˳δԶķչǰ;ǣʱĻ뺻Ρ
ڼĻҲֺܶ⣬ܶģӰ쵽δķչҲߺܶ··
Ѷϵ˹һḻϽܶһ츳ԱȴΪԭ;زۣйڶгĿϳصѹһܺԵء
Ѷϵ˹ϣΪһ꼻һֵһޣڶѸƽӹ٣ĸҲˡ
ﱴͳ첻һĵطڣﱴȻҲһҵԱ÷˹֮ǰһְ֧ҵ߹ְֲ֧ҵһ֧ӡһû̫ѹĻгɳ÷˹ĳͷؾˮɵˡ
÷˹֮ǰӢھżǳͷβҵ²Ǿ÷˹ͺ˹һιɽһ͹һ´塣ʲôȻǼ׹
Ѷϵ˹ϣķչ켣÷˹һСֲѹڱǿӵĿǰΪֹսĿӦÿʵˡдԱ÷˹ģ÷˹ֲûʽЩλáǶԱҪҲ̣ԱзĿռ䣬±ֲãҲܵǵصýǲʮСʱ򳡵ÿһ䣬һ㼦ëƤС¶ȫЩ÷˹ӾԵ
һԿɵĻɳ

첢֪һģ̬ܺáΪֻҪûѡμʮ˴ͻ뵽ķ˹Ҹ棺ְҵʲôǣֻһ˲񡣡
Ȼֻһ˲ôûѡǺ𣿺Щѡ˴ĶȣʲôƣƺĿǰΪֹʲôûС
Ȼͻó˲̬ŬѧϰѵѧϰԤӱѧϰտתʱѧϰڿתʱѧϰһпѧϰʱѧϰš
ҪûֵʱԼͬʱҲ׼ɲֳϵʱȴ˵Ĵ
ֵ󣿡Ѿǵһˡ
ĿԼֻôһֽҲܶŵ٩Լ
ǵģվǡChuzhongtianѾעˣòˡ㲻ͬ⣬רġֱѾһѵյġӰߡˣԴڳļгԹ֮ͳĹϵͳѡпվѵҳڣѵ֮ϼ䣬˳￺ռһЩйسĽ
һ˵ֵױɡĵܴ󡱵˼һʵţмĺ塣첢ô룬Ϊһֵͻ뵽Լ²ǵžͻǶõʱ⡣
ñ˽ֵһð෴źܰ
û£þãҲġҾͦõģĻشֱԼĸͬ˿ǰ³˺ַأڿԼС֮ĶȾ֮ˡ
ֱͰϢһֱڵǰŵĿ
ĴתȺ֮󣬴һƬ裬վĶ־ˡ
ܿ죬Ͻõվŵ˾ķϣôҲԡپĵ޸֮󣬡Ƕֵ󡱵վʽˣ
վɫɫͰɫɫų𲽵ĵط²ǾɫųЧ÷˹
Ϸг²Ǻ÷˹Ƭ֮ͼƬ֮ϵվ֣Ƕֵ󡱣һС֡ٷվ
ҳϺܼ򵥣Ҫ֡µšӰء͡ʽ̳֡
µšǹڹһйسţΪȱϣǰ컹²ǾЧǵĹڱȥһǳ÷˹ı
ӰءＸȫֱƬһʵĲ֣ϽֱƬһȫȥĿǰ˵վ˵Ĳˡ
ʽ̳ǳǽĵطϲǿﱨ˽ֻվոտʼûʲô塣
żªվ˵Ķһֽɾ͸С
Ȼں壬ԺһģֵһڵݷΪպڷɣ
ǿ̳﷢ĵһӣȫ̳ö˵Ҫһֱż֤վķչ¡
ҵԤԣԤԵۿ˵


һپʮ ﱴľ
ֱѿվַ֮󣬳ûµʱͻȥ̳ӣЩ֧һҶȥҪĿǰŵ˱˴ʫһѣɶ£׳󵰣򷭣
Щɰԣܹڵǰ΢Ц
Ҳһڵֶˡ
ˣվҲԽԽ󣬺ܶ˵һطֱܹӽӵԼż񾭳û˽⵽ȫصĳǱӵ
ڿĻ˵ǺҲǻ£ǵվԽԽ󣬷˶ȻӣҲˡ
òóʱȥվѾþûȥ߹ˡ

ЩǿһͨйѧԵķա
ͳûʲôϵ
Ȼÿ춼ڼѵ
ڸġھӡˡﱴЩ
ֲҡԳ˵֪飬ͦԾģҲһȺʮ߰ԱġСܡҲͳһܹĵûֻгһ
ףϢʱЩȡСﱴıһ㣬˵رãҲ˵ܻйоضѡȻܹע⡣
ǿнˮ÷˹ĸߣԥҪҪȥﱴڳߣһĥĥ任·һڳС˵
ɰɣ첻ﱴΪʲôҪԼ˵飬ԱֲӴǴɣֲ֪ˣܴ鷳
ֲ÷Ѷϵ˹֪顣ﱴüͷЩա
ٿʵﱴôüġ÷˹ûôΪ̫ⱻýʱ
ôˣҲѹʡ
ҡҪ׬Ǯ֪ģҺϣҪһܴԺҪ顣ڿĻǶķסһ֪Ҳ֪ȥǱܲиõķչռ䣬ҷѶϵ˹һֱչңûûҡȥ䣬ҾöԷѶϵ˹˵ǲƽġ
첻ԤδҲ֪ﱴתȥᷢʲô÷˹ܹϱһչԼΪʲôҪתأֻΪǮǰҪأǳԶҪáѶϵ˹һˮ׼ĽǣﱴҲڷѶϵ˹³ɹġ
Լ뷨˵˳Ҿǰ;ڸҪˡŷѶϵ˹ܹиõǰ;ȥͲȷˣ̫δְ֪ҵġҡ̫ƫƧˣȥ޷ĹעԺȻҲ׬Ǯ
ﱴ˵ͷó˵е
˵ʵӦøл˾áѶϵ˹ˡͲнﱴڱ򣬲֪δôʱáѶϵ˹׼÷˹ڱ⣬һʱǷѶϵ˹ָͦ׷ĻᣬһвĥԼýϺܹˣΪӵ׷һԱҲûʲôˡ
Ѷϵ˹Ըܶ˸˵Ķ˵Σ˵飬˵ػ
ˡﱴڹȥл֧ӣԼϰ˴һطƯһطΪΪǮϸȷģһְҵԱӦġ
쿴˼ӣļ򣺡黹ǵԼ⣬ˡվܳȥѵˡ
ѵεʱﱴﶼ飬ЩáѶϵ˹òͣѵ㾿ô£ˣ
ҲЩۣ
Ѷϵ˹ﱴ￴һﱴＸ̲סҪ˵ʱ˵ͷһѵ֮ȥҷѶϵȰһ°Ħ
˵ķѶϵȿɲԼеһλʦаŦѶϵȡ
õģ
ԶŷѶϵ˹ﱴȥ̸Ϊ֪ʲôأΪﱴеģܿﱴ˻ڿԼﱴ˸Ĵָ
֪һ
ѵ֮󣬴Ҷȥԡҳ裬ﱴͳ棬ȸûˣﱴСԳ˵Ҿˡ
ţ
÷˹ŷѶϵ˹
Ĵָǵľ
ôһչͦҵҲ׷ô롣
˺ܾãŴýϵ֪ﱴܾǼֲСס˽ⲻ࣬ʼҵҲʱں籭ϡΨֲǼ׺ͷڰУǿڵĺӰ
֪ﱴܾĺż֮ʱҲһ롪Լܾ룬ǲǶԵأ
Ľƺȷġ

ﱴﱻǽŵʱ򣬳˳죬ûиκˣܳһʱýҲκйıĿǰûоˣ÷˹ǩԼԼ̸ģи˵Ļż׿Ǽﱴˣ÷˹ֲǼﱴǹʵĻǾתͶȥ
ϧﱴǸʱȱ飬֪ôֻǵԼ˽ºֲӴǷѶϵ˹ˣһֱû˵
֪֮ͻȻһﱴûоˣ÷ĿǰΪֹԼƺҲûʲôԱˡȻˣΪʲôǴأ
÷ӵĵ绰˵ǸɫһзչǱԼԱĿǰûоˣ벻
Щšڵľ˶ûԹĹһг˵ԱһѷȥλԱϷˣﻹֵõ
ѽ˵÷ұ֤ڻһˣԥһ죬ҿɾͲñ֤ˡ
ﱴûоΪĿǰû˿Ǳһ÷˹ЧܵҼԱֵЩ󾭼ǻʲôעһ¡÷˹ֵйоأ÷˹̫С÷˹ϱʲô˵ˡ
绰ͷ÷ԥһ£һְֱһ߸ֽд׬ǮһӢѰЩзչǱСԱӢӵľȺ壬·ңûʲôļһôùЩרҵԵְҵأ
΢һǱСԱʮʱ򣬾ǾŶӵŰݷǵĸĸˣŵҪǴȥɭɡȴ̡Ŧ˹ֻж
ԼЩˡ
û뵽ԼһԱ
ðɣͷɹȥ
㶨÷֮ȻҪȥﱴԴ˵ǳźﱴһѵʱ򣬳˾˵飺ˣȻ׬ǮΪʲôûҸأ
ԭΪԼõûо˿ҡĻشû뵽ﱴʼ磺һ뵽ԼҪóǩַѵİٷ֮ʮÿнˮİٷ֮һȫʶֻǰҺͶԷֲİˣҾͲġ׬ǮҪˣ
ȵһͷȥҲʵ̫̫ɶ˰
ѵûо˵Ļǿ԰׬Ǯ·ָǰٷ֮壬Ҳаٷ֮ʮ尡ǻ԰㿪ҵֵԡЩʲôҪʲôȻ̸š첻òְҵٽ
Ҫκӡﱴ°͡
Ҽԡ
Ҵ㻻ֳ
ۡŵ־ѡҲпܡ
ճҪܶණġ
ϴˮࡢϡ㻹ԴԱףЦ
ðɣҴסĹԢа
һҷز˾һô
ﱴﴵڣЩģõѣѻúܶƷ
ҪȥĶЩˣﱴ򴫸죬̯֡Ѳȥֽϵǹ棺һԺǰ;԰׬Ǯ÷˹ԱˡﱴƸǿľˣ
˾·ߵĳ⳵һ㲻ҪʱһһճͣǰҪóʱ򣬾绰ԤԼԼ
챻ﱴĻˣڰְ֣˻ȥòţһѡҵľˣĿǰֻһԱûȤ
ףﱴס֮һ£ûϴȥ
ţʵ˵ˣľ鲢ḻΪŸոճΪһ˰ʱ䡣ƷֵһһĬĬŵСʱ֧ңԵѡҵľˡ˵곯ﱴﹴ֣ң뱻Ѷϵ˹𣿡
ﱴæ˹ȥȻ˵Ҳǲ㣬ûǺ̸֮һ̸˵
ӦõġͷﱴҲֱӾʹӦˣҲܴܺѹģԼֻһмˣﱴҪʲôȻȥ̸ɡ
ʲôʱﱴʡ
˵˳Ļϡ
ܺãʱǵҼԷ

ղķ˹÷׶ɻ裬ٳгTGV÷˹÷˹ͨгҪСʱгȻƱ۸󣬵һСʱִܵ÷˹
Դӳ˵һλǰ;ұԱĿǰûо֮ͲԸٵʱˡһȥ˱ȱˣԼ󲻺Ȳ˵óеʧġ
ִ÷˹֮÷˸绰Լֱȥѵء÷Ա˴Ӧ棬ѵֱ֮ȥļҡ
һнչ˳
ѵν֮󣬳ﱴ÷ѵ棬˻һ£Լȥ̸ˡ
ҪżȥҼңһ߳һ̸ﱴ÷Ц
ϸ˵÷ﲻһμﱴȷʵһνӴﱴ뿪÷˹ӢʱﱴڱýͷʲôɵСӡû뵽²ɵСӡȻ˳СзչǱġԱˡ
һﱴֱͣ־
ƣ÷ﱴڼʻϯϻͷλ˵ƾɣһֱ뻻ûǮ
ղķ˹÷ͷšȥȷʵ̫¡
⳵ɲİһȥ÷˹ѵ·ϾͿʱƵľΧšҲǳﱴĵһμ棬º̸ʱ򣬳컹ȡЦﱴأﱴͺʾķ༥һῪῪǿˣ
ﱴļʱҲע⵽ﱴ׹ԢԼסǵط࣬ĳ൱򵥣һͨ˼ûʲô￴ЩݳƷ˱Ҫʩ֮һЩСװƷˡ
ﱴվﻶӭǣﱴҽܵӣϣţWahibaϣţλѳһйˡλľˣղķ˹÷һӢˡ
Ǻãϣ΢Ц˴кȻСɷ򣺡ö𣿡
ģȫû⡣ﱴӡȥ׼ɣҪڼԷ
õģġϣ˸֮תȥˡ
ӿƯ޵ʵϣֻͨɫЩǵŮȲԶˣʲ
ﱴϲǰɣƯɣѡвõģʾǵʱʶңôһֱңûֻش򹤵ʱҲûҡ֪ģϡﱴ︧Լϵǵ˵˰̣ʱġʵ˵ǰҺΪԼеԱʱҲϲ˵ҲЦƢܱꡭֻҪ˸˵ҵĳ࣬˵ûǻҶͻȥһ١֪˭ı𣿡
ﱴ￴ųǸæµıӰ顣
ϣţҵӡʶʱǸʲôûеСӣΪ˳ЦϷŪ
ﱴ˵ǰ£͵ͳ࣬Ǹڶм޼ɵЦﱴȫһҲû뵽ﱴĹȥȻô£ţκ˴ﱴ˼
Щ˶һ֪ҵﱴָԼϵ˰̡˵һ֡ǰҲ˵ƵĻǶڳЦҶѡȴڵһô˵ʱ򣬼ˣϲңϲҶ֪ΪʲôĸоǸʱʼҾͰΪԸκ顣
ϣǳĦİˣһ˶ϵ˹֡ΪȢҲ˹̣һ˹֡ƣǼûоƣΪ˹ֲơΪרȥѧˡԡﱴջسĿ⣬ת÷ͳ졣Ϊ˲ܿ࣬ΪϺӣΪ֤ȷģôҲҪ׬Ǯ÷
Ǹ˸жİ¡÷ЦǩԼһᾡһеġˡ֪ǺıֹҹģֲߵнˮҪʱڳϱг֮ı֡
û⣬ҼԼʵ
ҪȡøĽͳƺÿˣнˮҲÿ
ﱴʵЩѾǼöˡȻáѶϵ˹ͳ춼ѹഫ򣬶ѰϡϲԼͻƵĸо
һŬġﱴ˫֡
ʱϣų֪ͨǿԿˡ
ȳԷɣ÷һˡ
÷Ц˵ˣȷʵˡ
ٷԵĺǢȫǡﱴ÷һ߳Էһ̸еĺͬ극ϣʰ÷óͬﱴǩ֡
ﱴںͬǩԼֵʱͳӵͬһλˣϼˡ


һپʮ δΣ
ܺﱴǩ˺ͬ÷ﲢﱴԺжôûԻ͵ǰ;Ҫ۲۲˵
ﱴĳ죬ΪǰһֱӢ÷˹͸ɴеˡ
תҴϷˡʵ棬ԼСĽ÷ｲˡ
šҪżкתǺ顣һ÷˹ʱ䣬۲һ͸˵ı֡
ʮһ¶ʮգ÷˹ӭսʥٰASSaintEtienneıٴѡʮ˴һѡԤеıѾ˷Ѷϵ˹ķۣҲ˵ԤӽܵЩ˲ҵɵĻϰߡ
Ѿѧڽǰ̧ͷ۲ˣڿʱ죬ǰ̵أö׾پܶ
ⳡȻʱ̲油ǳʱҲһ޼ʮӡ
߷ӣ÷˹к÷յϡ÷Mehdi MeniriһνͷΪ׿¼֮ʥٰĺﰲգJulien SableҲһνỹɫ
ڶʮһӵʱ򣬸ˡﱴ·ͻƣڽӽߵʱװУȴͻȻ򣬴ʥٰķԱͻ˵ʥֱֻٰ֮ﱴԵһŻƣ÷˹һ
ڿ̨Ϲۿ÷ǰһһͻƣ÷֪ȻûƭǸ÷˹10µĸˡﱴȷʵкܹķչռ䡣ֻҪõδЧţʥնӣȻڻ£ĺõĻ˵лȥһЩֲءһӰ
õ֮÷˹ĺͷŵ֣ͬʱҲǶŶӳĸ׸âGrgory Promentһƴĳ䣬·ʥٰĴš
÷˹ʥɽﰲ򳡿̨һƬڡ
Ƿ·𿴵ӻʤϣ
ϧ°볡ʮӣʥٰһɭũVincent Hognonýͷƽ˱ȷ֡
򶼶ڽķУ÷˹ӷȱ㱩¶š
ڿ̨ۿںµսʤԷ򶥽²Ǿŵ÷룬ʱϵĻһʥٰ˵ȥء
ʥٰƽȷ֮󣬷Ѷϵ˹ƺһ
ڱʣʮӵʱ򣬳ҪȻǷء
ϳʱʥɽﰲ򳡿̨û̫໶²Ǿ÷Ȼʲô㡣Ҫ֪²Ǿ滻ϳĻǵĻġ
ѽѽӻùȻһ㰡ղķ˹÷Ц
ϳ֮ıֻеġһȶ档ںλϸɵľְ𣬲ͣرܺ͵طأЩ֮ǰûʲôı䣬ı˵Ķ淶ˣλ׼ȷˣҲһЩ仯
šһְҵԱˡ
ʱáѶϵ˹̸һ̸ˡΪľˣøĳᣬбҪ˽һ֧뷨ӳ죬Ϊʲôˣֻ˳ʮӵڷĳʱ䣿ӳ죬ΪʲôҪְѳж
ⳡ÷˹ʥٰ22ʮ֮÷˹ʤƽĸʮڵʮλ
ɼҪ٣ֻĳɼҲãΪӮƽĶֻ࣬Ӯĳƽ˰˳ʮ򣬶ʮŸ򣬶̫࣬Σǽ̫٣ֻŵ

ڶ죬Ϣ
Ϣյʱ򣬳𩡢ȼֱһȥСɽΪóף
÷˸绰áѶϵ˹Լ
ȥǵ̸̸֪Ŀ
ЩĻ᲻ѹϵ㽩˵ǲôϲ˵ġ
ģֻһƽ͵ؽ̸ʲôⶼûСҪҵ˵ĿʲôᷢͰȥɣ
÷˳죬⳵ȥ÷˹ֲѶϵ˹ڵ绰˵
ֲִ֮÷ֱȥ칫ңѶϵ˹ȻѾˡ
֪Ӣڿʼ̸֮ǰ̸ԲԣѶϵ˹Ӱ칫Ƴſ˫ۺ÷
ǵģΪ׶ĺ̫ˡΪӦ˳첻ͷѶϵ˹ֽ÷Ҳƽ͡
𣿡
ейСԱһȥɽˣΪóף÷˳ƽ⣬˵ʵΪ˳顣
Ѷϵ˹ʾ˵
÷Ѷϵ˹ȥݿȡֲĴ󲿷˶żˣʱֻܿȡ
ûϵҲںʲô
Ѷϵ˹ȶ˵÷ǰ˰ðɣ̸̸⡣һ֪ΪʲôֻʮӱԲԣ
÷ͷʣҲ֪ôġǿأǲãΪʲôֻôʱ䣬ΪʲôҪжҪ֪Ǽ֮ǰжֲǴ㽫赽ʱά˹޾ֲŵжĳᡭ
仰ȫ÷Ϲˡά˹޸ûŵжҲûҪһҪά˹϶ٳʵǸδôΪ̧ԼԱ͵λĻбҪġ
š÷Ļ֮󣬷Ѷϵ˹һôأ÷ҵȻǿóǱδģҲҪֲˣϣһܹ֮ϳ
÷Сһû뵽ͷĴ㡣
֪жһǮϰ壬ȤǻǮȥЩǣϣ֮ǲȤ˵ʵΪжûǰ;ġ÷˹һкܺõǰ;ǰǡ˵Ѷϵ˹һ£ǰӦӦְҵһҵԱһ˵ûҪ˵ܹˮƽѾ츳ܳˡ
Ҫ½ѵӢܵѵˮƽʮֵͣҲϵͳ÷˹֮󣬷ȫӦҪ󡪡ⲢʵУΪܵѵˮƽ̫͵ԵʡѶϵ˹ĵ÷ΪʲôŽϳԭ
û߹ˮƽı̫żĻֻʴӣ⵽ҲʧȥĺͶ־ⲻϣġ
ǣѶϵ˹Ҳһ졪ˡﱴͳľʮƣǵ÷˹ʹϱˣҲýôְŵλϣûжҡΪʲôͲУ÷̲סʵ
Ѷϵ˹ЦҡҡͷΪﱴȫͬ͵Աˡ˵Ըʣ徢ʮ㡣ҪĲѹ֣ͷš׷ͷԼһȣд󽫷緶ҲڿЦ˵ʵﱴһ䣬δܹ߳ĻһԳΪ䡣ֻڵҪһЩĥ£ҪģĥԼļ̬Ҹе˵ǣЩͷ͵֮⣬ıֶܺá
Ѷϵ˹Գ֮ߣ÷һû뵽ΪԼˡԳΪ䣿ֱ̫˼ˡȻԼΪδܺãȴҲûиһȥ롣
Һܿó츳֮ǰûнܹˮƽѵҲ̫ˣһλú͸ȫͬҪ߱Ҳһ˵Ӳڳϡĺãδڸ˵ġ
÷Լϵһֽ֣ҸزѣιȥﱴǷѶϵ˹Ϊ˧صԱΪϧýŸɡȻ˵δҲﱴ÷˹ǱԱˣһʲô
ȵȣղķ˹ܸ˵̫磬ء
ȻѶϵ˹ôóôһ£ǿڷеǡŻγһδкδͷطֲ÷ʼռΪڽϸвŻ
ȻǸڽϵǱˣΪȴԼϤλÿʼãӦ˱֮ٿڽиҪ
Ѷϵ˹÷ͷôһ˵ġȴϤλ֣۾飬Ȼɻת
˺̸һЩ飬ԼʲôʱܻȶĳᰡѶϵ˹شҪԼ״̬ͱˡ
÷ŷ·ͻȻһԷѶϵ˹˵ŶˣѶϵ˹˳Ҳ֪ͨ÷˹ֲѾΪ˸ˡﱴľˣʽļͻݽֲ
Ѷϵ˹ڽⳡ̸еһθе˳Ծ
÷Ц̸Ĵӳﱴ﷢չδǰ;ԼǼ񵽱ˡ
ǰҲŸոպ͸ǩ˺ԼδҶľˡѶϵ˹֣ϣԺǻкĻᡣ
治֪Ǻ»ǻˡѶϵ˹ҡͷ
ϣǺ¡
Ҳϣ
ղķ˹÷áѶϵ˹Ҳûмڰ칫΢һ£ţ˹ʥɽﰲȥ
ǸӢ̸һСʱĻ֮ͻȻȥ򳡿ʵڶڣмһʮ׵˹ӡҪȥƵš
һ·ţ￼ǵĿǰĴ
÷˹һ֧ǿӣȻѵɫû㹻ǿһ߶֧ţԱӲ뿪÷˹ȥ׷̨ˡ
𲽵ɾֲѵǿӣ;ײһҾֲѵӪƣתõġ֧ӳڡά׿⡢סһԱɵһ߶ӳɼ̫ˣ1997ײְֲһ֮1998ӽ2001ٴν죬ɶӱӺ˷ְҵֲʸΪְҵӡֻСѵġⱣ
ôһ֧ǵˣȷʵۣһ߶ӵĳɼܹһЩÿ궼ܲμӷĻӦòˡ
ﰺŷҲѵǿӣǵһ߶ӳɼãЩܹõõķչЩԼһ߶ϱֳɫŷ޴ֲע֮ЩֲԸΪ;޶תѴǡﰺŷҲЩתѽӣˡӶγһѭ
÷˹û֪ﱴܹãҲ֪ܹáڵǺϣжƲϳ죬ͺ˵ֲü͵ļ۸񽫳Ȼһ죬һһǵġ
վ÷˹ʥɽﰲ棬ůɹڷѶϵ˹ϣ·еһϣ


һپʮ ﱴʦ
÷룬ǰԼͷѶϵ˹̸ݶ߳죬ʲôڻڿȴĳ˵һϢǿģΪܹ֪ԼǺܿġ
Ȼ֪˷Ѷϵ˹ȻδԳΪԱ͵֮󣬳Եú˷ܡ
ΪδܳΪһ֧ӵе˷ܣ˷ܵڽڻøĳᡣⷬһ̬˼ѾȷˣԼԤӴӿܼԶ룬ҪĲ뵽ķȥΪһһǰ
˵ԭ
˵߶ҲǶԿܼҵ£ÿֻ˿ıóЩ᲻ֿԽԽˣںжǳܱһжԣӳӣ粨жն¡
ЩǿĶֽ棬±Ҳûϵ´
2004124գʮ֣÷˹ͳս˹Lensⳡֽ˱ûлóĻᡣ÷˹ڵʮ˷ӵʱˣҪҪ׷ƽȷֵʱ򣬷Ѷϵ˹ûóϳε˾ʮӵʡ
÷˹Ҳûܹرȷ֣ˣһûﱴܶȻһ˹ûжѵ֧֣Ҳû취
濴ƣԼ˳Ӧôأ²Ǿ˰ǰҪ֯˼άѾӽһ֯гǵķгˡ
ﱴܵյȴûмʱ򴫹ȥʱڳĴȰղѡҪڳϣһȥˣô롣
ʲôãѶϵ˹ӻҪԼ˵ˣˡ
ðɣֻǳһСɧҪȴȥĻĵġ
ϢáǶֵվķ˿ǼѡȻⳡûгǴһǾϷ
һǲǾ͸ˣ֮ǲǾͿ׷أ
󵰼ͣ÷˹ڵĳɼãʵǵĴ˵һ£Ϊлøĳᡣ
ֵǣҸոȥϡԭ÷˹áѶϵ˹ڵĽܹǳ˰һҪϧᣬ죡
ڵĽǲǵĵҲϣΪڶأٺ٣֪̫ܣ̲סҪYY
ϲϳҲǸCCAVëÿĩתķû÷˹ı÷˹г𰡻ôģҪֵҪ÷˹ûкһȥCCAV¥ʾģ
Щʱ򵱳̳￴ôԣͻٿҲûʲôΪңԶкܶĬĬ֧
ֱǰһϲͨŮӣڶΪÿ÷˹ƱȥȻʼѧϰһЩʶˣŪЩ㷸棬ԽλҪô綨ڿǡǶֵվפˣƬҲаΪĿǰӽйˣʱʱظڵЩ˿ǷһЩѵͱΪѧ

٣÷˵ǰǴǰרŸ֯ģһѵС
ﱴһߺͳѵǰǣһ߽˻졣
ǵġ
ڿһķԱ
ֻ˰֯ߣڴ֮ǰһֱǺרŸ򡣡
û֮ǰıҺһҰһĺҪô֯ﱴ￴˿ԶգȻҡҡͷ
֯ʱͨءҪĻҾͶܼ¡
ͨʲô֯Ҿ̴ô
Ȼôҧϲʤϲ̴
ﱴ룬벻һһڷطԱҪô֯
ɣһжԿܹһӣҴôﱴĽóЩΪѡ
Ѷϵ˹ҷء
ˣô࣡ϾҪ鷢ӣԼ˵ж尡ҵûʱ
˻˸ǣơ
ҲҲѶϵ˹ĻڳҲûô
ЩĶȷʵѾܾûڱа򴫸ѣȻɶŵ÷ֵĸоˡԴ뿪²Ǿ֮ôλȫӶѣԼ֣ŵ÷ֵĸоҲԶȥˡ
˵ʵȷʵЩˡ

ѵһǶԿϴķͲܹ֪һʽʱӵʲôˣҲһЩ⣬һֵƱĵľԱЩʱԼҪԱ䡣
졭
ȥƶӡڷַĵʱ򣬽е˳֡
Щ⡣֮ǰĶڶԿںǱߣҲǲƱģʹŰɫ÷˹ѵںӾʹ油ѹͽʮ˴
ﱴԵúܸˣһسգ۾
ͻȻֱﱴҲ١֮ǰﱴ˵ϼ׼˵ԶˣûȻڶĦɸķ˾ŷӡ
ӹɫıģϣ롪ѵԼҪ׷ˣ
ûȥﱴѾһıϣǵøҴ򡣡

ʼ֮ûãõһﱴǰʹҪ򣬵ȴûдȥǽԱߵĸ׸տ
ﱴԳʮֲǰϸߣֱۡ
Ѷϵ˹Ա߿ţҲֱӺû㣬Ϊ濴ءֻﱴʼ̯֡
ﱴָԼЩԥָָԼָΣͷŷ֡
ٴΰʱ̧ͷһǰﱴѾűǰˡܵе磬ԽλԼӵ֮Ҫϴȥ
뵽ҲˣûԼߵտֱӳ·ﱴ
ڿ׹ǰ
ڳ¿ķѶϵ˹۾΢һЩ
ﱴһǰһ߻ͷ
ɵƯ
һȣûסǰһ״׹أȻ֮һ٣͵شǰֱӳ˵ߡ
ﱴڿ֮ͷȥ׷Ĵ㣬Сܼεػӻ֡ܿƣ߾֣Ĵָĺã
Ȼû׼ᵽ˾Υĸоֻ̫ûƵĴ򣬶ƿ½ˡ˿ҡҡͷ
ִ˼γĴ򣬺ûռһ롣
ڳԳϰڳ
Ѷϵ˹˵ͷʼįˣٺ١
˵һֱΪǶڽȱ仯˵Ļᱻо͸ġϰԱ˵
Ѿо͸ˡѶϵ˹˵÷˹ĳɼûôˣԴʮʮգ20Ӯ˰˹ǣBastia֮Ѿ峡ûӮˡ
ڳ߼ְе׽߳λǰᣬ
һ£ȥִˡ
ڽӵָЩš
˼׶˵
¿һۣѶϵ˹ͷ
ûй˼ˡ
ıУλǰƣӺĴǰһԼ²ǾĸоȻʼҪǰ򴫸
õ֮жӦôԼȵѺϽӦ߸ɴԼǰ
ʱǻȥﱴѰϣ˵λҲ벻Զ
ֻ֮ϻĬкöΣܶϡмγڶֵı£ʧֱ˶Էϡ
̫Ӧϰ˵
šѶϵ˹ͷǿһЩŵ㣬кüŴ뷨ĴɣЩûճɹȥЩǷǳõĿյһȥͿ֪ôЩյģΪʱλǸֲ˵ġ
츳û˵ҪҪĥĥ
Ѷϵ˹Ȼ֪ˣΪڳСܡͷеǸֱĶԾ
ֻǿϧԼĴãܶᶼ˷ѵˡ
ҪԼĴŷ

ֱĽҪҪǿֱ۲Աǵ״̬״̬õĻƱģҲܻڱǰ׷µġ
֮󣬿Ȧɣǣͽɢˡ
˼ʮӵǰֻԴ뿪²Ǿ֮ĵһΣࡣ
صҵıôأﱴԱ
ʶǴ㡣һ⣬֪ʲô𣿡ﱴϰůĸҲ䡣
ҡҡͷ
ÿδ֮ǰת壬⶯̫ˣֻҪɵӣ֪ҪĶ򡣡
ϸ룬ôһ¡Լ֮ǰϰߵ壬ȫתȥ
ĴӦøһЩﱴѾǷ֯ǰˣӳڶԿֳĴʶ֪϶ǵһδλã
ʱֲֻڽűһ㡣ʱѵҲҪȫתŴ𣿽źﱴ̧ԼŽźġ
һЩֻҪת貿㹻ˣĻûĵ֮ʱʧȥˡƣҪ򣬿ýźĻ̫ᣬʮ׿ĵطȥվҡﱴ˵ֱӰѳλ
ȻʾԼվ
ͬʱŹһ򣬷Լ˫ǰ
עңת
콵ģԼ״̬ѵϵӡ
ﱴԸоԱѹһߺų죬һ߰ȣγһȶ͡
㿴ˡﱴһֻų죬ȻϰתķȷǳС貿һתķܴ󣬽һܱŤǳĶ͵ذѽµӳ˫֮˹ȥ
˫ȣڶǽϡôԡſڳտһԼ˫ײǽϣءһһ
ۣڸʲôųﱴʵ
ﱴʼ磺̳촫򡣡
ŤͷԳ˵㿴ûУȻһתˣǵҴʱǰתģҴȫתġأҪԼȫתˣŻ򴫳ȥʱĶͷӦˡװ򴫳ȥ𣿳ֳܹƿĻԼҪߡΪ嵲ţҶ棬Լǿ
ĺ棬˼ص˵ͷ
˵տ죺ûбҪڸﶼҪѵ


һپʮ ϷĬ
ʮʮһգ÷˹ӽӭս˹˹Strasbourgǽ귨ʮֱ˹˹ʮǾʮһʥٰҲķֵĲѡ
÷˹ûȡʤ˵ʮġǰ£ý廹ڻ˵÷˹ˡû뵽Źһ£ӵĳɼֱ»
ԭ򣬺÷˹йءʮ󣬲Žʮ򣬳һûнʵǲҹά
ⳡ֮ǰѵУѶϵ˹һֱֽ·áѶϵ˹һнĽ̵ִܹܶƯĽǹĴ֮һҲǰ۷塣
εǣ÷˹вгԱó֯ȴ࣬ĶǷԱӵĶŶӳʮĸ׸âGrgory PromentһķߣӵкǿĲλʶܳҪĵطұֳȣ˵ĻӵڽжӵĹ׼Ϊ㡣
¬άˡ²ǿһͱǰͬʱǷʮһ¹ҶӵԱΪ÷˹ٮٮߣһ߶ӡڱĻҪ·ﱴһһҡٶȿ죬ܺãó̴ҲͬʱһŶλ򡣵Ϊһ·ͻ֣Ȼܸı÷˹֯ľ档ﱴһ
׸տһк󳡶֣ԴкҲܴгܴǰؾһ˼ζķ涼ͻûص㡣
ټϸˡﱴĸеĿǰΪֹгԱϿΪǾӵֻﱴڽеıԾвࡣ
ǻϴ÷˹ʵǿгԱ
ԱãǰûǰóáѶϵ˹Ҳ֪ĿǰԱݸûкʵĽ֯ߣսҪﱴͰ²ǿ˫ɣ·ﱴҪұߣ²ǿߣżλﱴȥߣ²ǿұЩʱտȥЧԡ
˵÷˹ûһгָӹ١
ʮյѵ󣬷Ѷϵ˹˵ڶʮ˴ĴС
ѵ֮󣬳סľ÷绰ԼȥԼȥΪֽ˱
÷ڵ绰ףϳĻгɫķӡ
÷绰֮иֱ绰Լѡ˴ֱϢǶֵվŰСͬʱҲȥƱۿ
ڷʦٶǱߣΪǵĿγҲ˵ÿܵ廻ġĳѾܹȽĺͷ˽ˣȻ鼱֮»ųӢǺٶϿεʱҲÿνͳÿһΡ

ϤľƵ귿Ϣĳֺﱴսһϵʵﱴ겻÷ӣʹйӣԴʱﱴŰ
ɴཨԼйˣƾЩˣӮҿɲסﱴ٩
ĸõõӣҲӮ㣡ʾ
ﱴʼ磬ְ˿ʼ
һЩԱϲȥưСüﱴһϵ˹֣ȥơ־ǺͳڷʵֻҪʵôйӡӮҲûгɾ͸С
㲻ϲôѡ
ʼ磺ѡ͢ҾѡѡҲѡй
ﱴֱһӣսˣòã

һ֧ӣϴʦﱴһ߽ͣһߵ˵ܿ͵˴ʦĽ档
÷˹Ŷûûϵұ༭ȥ
ﱴɿر༭Աܰ˵òãĺð죬ϵİ̺ۿɾˣֻơ
ԱʱȤﱴԼֵķǳߣȫ99ȻĶ10
ڳʹ⣬ԼٺһϷʹ£ﱴʵʵڵˡǶԼôô۵⣬з硣
ٶ9698𣿡쿴ﱴԼٶõ96ٶȸǸߴ98ɵ
Ҿò࡭
޲ء˹ûֵأٿܿĳ8890ɣ
ķ95ô𣿡ﱴﷴʵ
ǷʶǷҵķʶô߰ɡ
ΪʲôĽʶȻҲ88
㲻֪һֱ𣿡
Ĵô85ôߣҾĿǰܹ65Ͳˣ
٣췭˸ۡ
һСʱŰԼ༭ãѡ÷˹ʼʦһʼ༭ԱҪͨʽٴתг
ǵʲôʱȥЩʧڵǳڴԼﱴϴʦһһùھ
ǰѱӣѶȵ͵㣬ȰǵǮ׬ٵɣʼﱴｫP2ֱݸ졣
ңңܵˣﱴһ߲ٿԼһ߶ԱߵĳС
ҵһ·򡭡Ƶȴ򴫶ˡ
ĴãﱴﱧԹ
ãˡ˵ĴãΪʲô÷˹Щȫʶ˰
ǴʦĬݣѡʲôӣһʼٿص˶Щﱴ͵ˣס㿴ǰܵʱ򣬾Ҫ׼ҵǰ洫ˣ˹޵ٶȲһ¡
ڶγΪûпƺã̫ˣԷ˳ȥﱴְˣæлء
٣Ҫ֯гˣϷ治𣿡ﻹԹš
ҪʱӦϳߣҲܵһͷӳɫΪԼ
ﱴҲó˵Ķԣǵһһ棬вĬĸоðɣǶϲ򣬶ԲԣôҸܹ֤Ӯİ취
ʲôʡ
ҵļãʱ㳤Ƚ˽ϷһЩص㡣ͻ÷ֵͽҡأҪҴͷءô
룬⵹Ǻʵеüһģһû⣬˵
ܺãעҵλںʵʱ򴫸ҡ
ˣϷԼģԼԱʱһע⻤ס򣬱öԷȥһҪǰ۲ﱴλǡʱ򴫹ȥ
һã鼱֮³ŶŤһ߳ȥᵽǰŵPS2Ϸ
ӣﱴﶺùЦ
һۣæؿԼϷ
Ӧһڶʱˡ
򣡡ֽ
УˣԼ֪
Խλ
Ҳǰ壬ͷҵҪˣҿ϶û취һʱ䴫㣬ͱλ
֪֪

ﱴٿſ˹ޱֱǰģƳһ۳ƵΪ˶ܶԷķأڱбߴ򡣱ʱ⣬ֱܵʱ˸ɲٵбԷĺȥ
ƺϬһôܵʱ򣬳ƵҲһֱ򡣴ܵʱոպãһ룬ﱴԽλﱴû֮ǰͻȻͣбλĻҲҲյ
ͼˣﱴƵĿ˹޽ӵ֮Ѿ͵ͻٶȣȴŽȰٰȡİ취ۻιŽţ
ҮϴĵһﱴӵֱԼλϱԼڳϽһſ˫ŷһȦ˵Ĵ˸ǰ
BUUUUUUUUUUTﱴߺŷġ򡱡
ģǰӻյĶף
Ա߿һֵĶЦǰϡ
ҲϲָоͨԼﱴϴһϵȤϬоɽĳɾ͸УԶʤԼһ˺͵AIս
ﱴˣȻҪӵ
⧲͵ڵء
ۣ
ųﱴЦ
Ư
һӣּϷеĬԽԽﱴѾҪٺʲôˣֻҪܵλãĴ϶͹ĬⱾѶȾͲߵϷȻ쳣׼˯ʱѾ˵һתڡ
ҲҪԼ˯ѾʮˣﱴȻ־
ΪﱴõֵǰĿǰ˵ʵģǵҪ̫Ǯʤʽȫá
˵ʼˡ
һ֡족ɾʹӦ÷˹룬ֵһЩġﱴܸɴľܾﱴﱾ˵롣
ڿ֮ЦſڴϲͣشﱴȻҲû뵽ԼȻ˲ӣʮΡ
ﱴﲻòԼȫߵнˮáﱴǿӦ
ǩԼ֮ﱴ˸ղŵ¶Ƽûȫӵһнǵ֮ĺģٴһ֡
ȴҡҡͷˣˡ컹бأǲ֪ܲϳ϶׷Ϣɡ
ﱴЩ᲻ãĺԼһһ
УˡѾԤϢʱ˰Сʱ״̬ãʧɾʹˡ浵˳ɡһлѡĻ档쿪ʼʰղűԼﱴ˵Ĵ̡
ﱴ￴ıӰεʼ硣浵˳Ȼȥϴ
ִ
ҿΪãˣٺ١

ڶıУﱴ׷Ȼ油
ⳡձȷ10÷˹Լӭĵһʤ˹ٰŵ£Sbastien RenouardΪﱴ
ûܵϢʱٵӰ죬ڳϵıּѾǽﱴĵˣĿǰȫһ
÷ΪﱴľˣҲڿ̨Ϲۿⳡﱴı֣ҲʮָˡﱴԽãҲζԽ࣬Խ࣬ԼҲˮǴߡ
ڱʮӣΪ˹ʤѶϵ˹˳죬ǿء
Լίͬʱϳ÷ЩС⡣졢ﱴְҵ·ߵö̫˳ԼְҵҲһѾˣȴҪΪ־д׬Ǯңһְľˡ
û취˭ǸԵҵŸոأ
ﱴѾˣ컹ĬĬţгɲŵһɣﱴͳһΪ̳ϲܱӵ֣ΪڵáѶϵ˹ǡ
ʱٻͷԼ£治֪ʲôܰ
ͣСӣ
ͣҲǣ


ڶ ʥն
˹˹ı10Сʤ÷˹ӻûüЪһҪǿаʥն
ѡƺ֤еλԽȹȻû׷
ⳡڶһԷ׶İʥնйڵ̨ƵҲⳡΪֱΡڴǰҲû뵽쾹Ȼʮ˴С
ǰһӴ÷˹˳ǰ裬齵ľƵﱴͳлһȥ룬ھƵ귿һʵ
һﱴڿԹһԼԼͳϵˡ
ÿƵġ족ﱴƵġﱴ÷֮ﱴͻλվȻָף
ùЦ
Ҿ˻ͦӽʵġﱴڿԼһñϷ֮󣬵ضԳ˵
ҵĴˡԼĴȻֻ65ǰɫ֣ڻ
ƣôõĴ򣬻ñϷ˵˱ʵﱴæάų졣
򵥣ʵûô򵥡ﱴѶȺֻܵͣܶҪٴܹοж֣£Ĵֲ
ʵҲû취һϰ
˵䣬ﱴ򴫸죬ȻԼǰܡ
ǺԵĶһײǽʽϣٰ򴫸ͻ˶ֵһߣȻﱴŵ÷֡
ʵԵĶһһʹﱴףˣָŵĻ˵
Ҳﱴһףһ߶Գ˵ǰĶһϷǳд͸ģԷȻˣҲһᶼûУͿôˡ򵥵ģǻһЩ仯ҲֱУǺܣ򴫸㣬ٴңȻԶ䣡
ﱴһ˵һ˵
ǻҴ㣬ȻԷע㲻Ҫ򴫸ңǰ֮Լͻƣߴˣٻ߸ɴԼԶ䣡
һ뵽һֽ·㴫ңܣԷصעٴ㣬תܡ㴫ңںᴫǰ档
ҲҶһֲǷҪڽܴģ߲ҲԵġ㿴ڱ·򣬶ԷıȽĻӦҡﱴ˵ɴ浵˳ϷѵģʽͳֱϷһ򴫸㣬Ȼԥֱ߷ֱһȥ׷ġҿԴУҲԼͻơ
˶ԷķעҲԴظҡҿԸԼ뷨
ﱴİƣƣһһǿݱٱ仯
ͷҪӵ˶
ѽѽ˵ͳϣﱴͺ
ĹǰܵıȽ϶࣬ûע⵽⣿
ͷ
ЩʱĴ֮ǰܣҾͽӲסˣܵٿҲ첻ȫ߳ȥӦù۲һҵλپּǷǰкܴĿյҾĴҲԶʱ͸ӸԴǰߣֲõҽӲ֮Լ٣ҾͿԺɵؽӵ򡣡
˺ϷҲˣ㵸ڷﻥ˵𴦣վʾﱴ߳Լϰߵλ򽲳Լϰߡ
һֱ涨Ϣʱ䣬˲ϴ˯úﱴһû¾ʲôģǳϲָоɱû¶ȥݰɺȾŮ˼ˡ

ʥնParis SaintGermanPSGʵһǿӣΪ֧1970ŵģٶȺܿ죬ֹ򷨣Ŀ˻ӭ޴½ĵһλά͵¹ŵǰףԼԼĵԼ򡢼ŵƵ˶֧ЧһλЧڴ˵ļʦǰɶ¡
ʥնڷ̳ĵλ;ʮǰںڵ춨ģˣʥնıΪġҵ±ȡĻʼͰǣͼ˹͹һˮƽ͵ȼ¡
ⳡעĿԭʵڰʥնߡ
ֱй̨ⳡֱźţҲǿǵʥն⣬ڹһкܶԣתⳡȻתͼ¬ıҪõöࡣҲûпǵ÷˹ڻһйԱйתӷ֡
ⳡڷʱϾŵ㿪Ѿǿʱˡйǵڶ賿㡣Ϊתⳡ̨һתǵԹصǷ׷״CCAVˣ˵ױתȥתëķףʲôÿģŷ޶ܹһױҪͳɣ̹¾ı
ߺ̨ӢΪͻľǱǸעԼͬܲⳡг
߶뵢ֵãȴ֪ܲܳǵıͬɴǵĵ￴ŷףϷף߶󡪡ҿ׾ֻǿֵֵ󲻳ҾͲȿŻߵı˵
һ죬ҹˡһҿԿӵɣҹһվ̳ɾЩˮ͹һߺȺ죬ڴűĿʼ
Ⱥ۵ⳡ᲻Ļ߶ٷӡֹһΪⳡϳû⣬ӦòʮӡΪʥն̫ǿˣ˵ҪϳȥǿأһЩΪܲҲǶԷĹ̫ǿͽ˱ûгĻˡ
ʮֵʱ򣬿еЩܸ롰һͰһ߳ԣһ߼ȺʹҴƨ죬ȴűĿʼ
⣬QQϺŵĻڷֱֱпֱֱȻûȥֳеʮֵźҪǻ˵ǰˣȥϱߵȥġ
ҪֳŴֱΪһϸԣӦô
ӣѾ𽥰ֱ̳ˣ벻һЩΪʲôһֻܻˡˡ
ҵȻȥֳˣǿͳˣ֪ⳡʱ㿪Ͼŵ㣡һزˣϿǻпءֱǱ߱Թš
ϧϧҪңӿβϣҲҪȥֳ򡣡
㣬ҡֱ͡
ȣŮ˵ⳡֵϳļж󰡣
ֲǽô֪
£ֵϵˣܹһЩ˿İɣ
Ҳֲ֪̫ĳʲô˿
Ҷֵ֪󾿾ǲҪһϲǶ˰
ֱԼĸͬ˵Ҳԣֱֳٶȿ϶ǹڵֱҪ죬㻹￴ӡϳҾ͸㣬ԱȹڿŶ
û뵽ԥؾܾ飺Ҫ͸˾û˼ˣҪһ˿ڴٺ٣
ֱһŤһߡ
һСӻʱĻѾ˰ӹ԰򳡵Ļ档Կ˵һֱҪʼˣ
˸ˮĽȻʼˣҿʮ̫Ľˣ

ﱴ򳡣ʼ
󡭡̾һ䣬ӾЧȥ˹̹ŻҪ󡣿ʵߵǲģ˹̹ǧӹ԰ǧֻӹ԰򳡵ڿ̨Щ룬ҿ̨¶ȱȽϻԿҪ˹̹Ÿ
⻹һθЩ׺ŵձȽƾɣӢĲܱȡƱ۸Ǹ򳡵ĺûģ÷˹ʥɽﰲƱ۽ʮŷԪ˵Ҽʱʥɽﰲ򳡵Ʊ۸ֻжʮŷԪ
Щõأ˵ȥﰺȶ򳡲ι۵ĻÿÿСʱҪ֧ŷԪС
ǲడ
ǧ˵Ŀ̨ϲûⳡɲǹҵ±ȣǲûô飬ܹ˾Ͳˡ

ҿˣںﱴֱһ߿ӣһ߰ͨQQ߿
ϾתȺ̨ڷŹ棬ȸתתǰһ
״̬ôȺ˼еʵ
״̬ôٰ仰תȥֱ
ôֱ֪ػش
ֻ֪ôظȺǡ
һȺ˷׷̾

Ѿ֪ⳡ׷ﱴ׷ʵôೡϰˣ׷ǲʲôϣģڵֻϣܹ油Ļͺˣ׷ɡ
֮󣬴ҷ׷׷ظҡ油ԱǻرůĴºͳ뿪ңȥ油ϯ׷ʮһǵáѶϵ˹źص㶣
Ѷϵ˹ϲԺͿŵ֫嶯ӵĽЩϲȷս˼Щ֮Ļ١ԲڸֱۣĶԱǣʤʤ໰˵ء
źصıף߳űߵͶ油ϯȻһƨʼȴűĿʼѾһνվ򳡱ϸ̾ʲôˣҲԼһֻֿʵƨ嶼ûе飬˵ȴųʲô룬ľֹˮ
ǰʦһ̨÷˹油ϯǰ澭Щ油Ա뾵ͷСĵǰʱ򣬲û˿ͣڷ˵ֻһС䣬ֵȥעзôΪܹڷ油߸ʮӣйԱĪҸˣйҲΪ⼸ʮӵĳʱġ
Ĳҵʮַⳡ֮ǰʹ˾Ϊ˫ÿһԱʣ׷ʡʡʡʡٷϳʡٷӾͽʡȵȵȵȣǳ˾˫ıȷֺʤ֮⣬һЩĿģﱴⳡоܴܲ÷˹ĵһ򣬲ڱٷӵʱ
Ҳʣ׷һʮ壬油һ壬һʮˡһʮ塣
ȫû˿ó
ﱴһ壬÷˹ͷ֡Ľһʮ壬÷˹ʮˣŴ٣ȴһֱûд÷˹ĵһҪЧֶΡҲһ򰡡
̨ϵ˱ȳʱĶһЩܹķ֮򳡿̨ˣֳĹ㲥ʼˣʥն
̨һ޴Ļ
÷˹ٵÿȥҲǡ
ⳡʹ˾ǣ÷˹Ӯʥնһʮⳡ÷˹׶༪٣Ҫӹ԰򳡴ǳ룬ܹһֶ㹻ǻףһˡ


ڶһ ɱ˻
ǰȻ˵ȷģͲСšĴˣһ£ܹӦ˫ʵࡣʹ˾ʶ÷˹ܹսʤʥնȻǵĵǲרſԼǮʡ
˴ӱһʼ÷˹Ӿ˱ľСʥն֮ԼʵϵĲһֱѹǴﱴĸŬڰʥնĹƿиֵһᣬʱܱһͷĳƬһ
ˣڲһеѰſԷ˵Ļᡣ
油ϯϿһĻĳΪʲôԼܹﱴΪأǵĸΪһǲμӱʱסͬһ䷿ǵľͬһ֮⣬϶ԭ򡣶ԭﱴﶼֲϲʧܣڲͣ׷ʤˡ
ǳζͶ
ô롣

ϧﱴ׷ʤŬڵʮӵʱ򣬱ԼĶˮ
ܳ
ʮӣ÷˹ĺ÷յϡ÷һηвʥնֱPedro PauletaĴԼҴţ
ޡޡ̫ùˣ÷һ򣡡ӽ˵Ա˷ܵشеΪӹ԰򳡿̨ϵʥնԣڱĵһ򷢳˻
÷˹油ϯϣҿ÷ôһ֮ʧرͷ
ġ÷յϡ
ҲŻһ㡭
ҲУǸλɶࣨReinaldo da Cruz Oliveira
赹ù
ڵİʥն油ϯͽϯǻһƬ
¿ʼ֮ﱴӻԾˣⳡһѲĶ֣ʮѲ

ˡﱴ򣬼ٶͻƣŶޣˡɣLorik Cana׺ݵزأ顭
ʥն19ŲڵصﱴЩʹ࣬ܿվûˡ
ѾһαԷǸ19ŷŵˡ
19źİ֪˾ְ֮⣬ʲô֪ˡΪͬλõԱܸȤǸϣһԼӰӣֻԼķûôҪΪʱܹԼǿԤǰסλãһδʹ׺ݵزأɶˣҲԼԵƻơ
ǿһﲻ֪ƣк󳡱ܡײŲ쾹ȻЩѪڡ
˶֮
ȥǸ19Žһ
Ǹ˭ָŸոշŵﱴбİʥն19ԱߵĶѡ
Աߵǰ氣ͼķʼ磺ˡɡһѲĺطǳ׺ݡ߹ȻҲҪײˡ
ôʡ
ʵز㶥ģơԣơͼķͷ̫ˣ򣬿ʱܻΪĿ겻ϥǾĽףҲ߶һȡҿɲķӱ֪һ̫ʽѾ𽥿ʼˡ
ʲô
ɱ˻ͼķһη˵
쿴һͼķһۣͼķⳡ֮ǰ˵ˣ᲻ΪҪܿ˿µĶأ
ͼķĻû˶ԾͷǿųϵǸɣĿȡ
ɱ˻
ͷͦģĶֲ÷˹Ŀġ͸ǶԾǷݴ̼
ڳԼͿɶԾһĻĻʱϰ볡Ѿˡ
ϰվʾ油ԱͳͳϳԱ³ֱȥǻڸȹʮӣҲѶϵ˹һЩţͳûʲôϵ
ﱴ³ʱһƣһߣһʲô
ҲǸνŵڵصĿɰɣ
Ȼһ֧ӵԱԼڿɵλϣҲͬĶΪֹԷĽʲôֶζãǷ档
ﱴȻȱ֧ԮҪһǸͷɱ˻ѹȷʵܴ
âҲһĺڽϵͶ̫ˣﱴβʲô֧֡
һעտ³ʱҲǱѣɫĿͳȫڵˤĲɫ֮ǰͳͳᵽͷƤĴͷҲȫˡΪ˫ΨһһҪˣǰ壬ȻҲ˿ɵķĿ꣬볡ɷŵĴΣɾȻһλƶûԡ
ӣⳡˡһ򣬶ԷôһǿгȫѹǰĽ治֪°볡Ҫô

гϢʱԶйĿЩһغڵӻǰйʮʧΪûϳ÷˹һǸ˵ͳϵܺõﱴҲûʲô֣ʮӵıͿϵء
ų̂5תױɣ̹¾ӭսʼıݱϰ볡ͽһһʮķӱΪ׿¼ʮӵʱ˶ŷΪƽ˱ȷ֡
Щֱǰ̨˸ѪͷӴųҲŵù
MBģñʲôֱģʮӲŽһ򣡺޼ľȻǱֶǰ棡ΪһΪչĳЩ˵İᣬҪתҪ˵Ǹ꼻һ֣ȫ첻ĵֻͣ߹ʺںжıн򣬾ͱйЩɵý崵ˣʲôꣿײףʮ˽ꣿʮ÷˹Ӷ߲ϱиƨǰ;ӣɴйвٰɣ۹ɵƳ죬ֵأѾǴ󵰣˿үүƣ
ӾͷڡǶֵ󡱵վ̳ÿ涼һIDСֵӡһ֪ҵס
ΪûıջˣһӶʱðɡID⣬ٰӶɾˣͽĹˮȻȫö
صöպֵͬѧˣʬ

гϢȥĺܿ죬򳡣ʱ˫ԱѾ׷׳ˡﱴһȥ·ˡǸ19Ǻڱ·ܴܲڱ·ɣ
ﱴʼ磬ҡҡͷܾ顣
ﱴĿġǵĸнϴĲ࣬ڱ·ҲҪհ򴫵·ȥⳡĶǶԷģһ˿ᶼûСʱҪԼСԲô˵ҲҪص·ȥ
ﱴﲻԼģҲ˵ʲôת߻油ϯ
°볡ıϰ볡࣬Ȼǰʥնѹ÷˹ɵĳɫӣȫг÷˹гĸ˸ϵֻܱƵĻҪǸÿηضƺҪɱĿɡ
һɫԱӽ˵Ա̾ϸŶʮǰʥնӵԱ׺η壬һǰ;ˣ
ⳡȻʥնֻһ򣬵Ϊ÷˹Ѿˣ÷˹֯ЧĽˡﱴ˸˵ɵ̶СҳЩ츳ҪΪһɫԱкԶ·Ҫأ
濴ļȴﲻκεæ
֪ڹҲһȺΪϱżϻء
ǸѶϵ˹ôǵֵȥ÷˹гȻѾʧȥ˿ƣҾʱֵȥˣ
÷˹ǻأôõֵãǸʲôտҾûʲôͣ涼ƽӹ
ƽӹǾҲ÷˹ǵֵڽϻأ
ֵֵҪòְܽأ
侲侲ʵǵֵͬѧѾˡΪһҵԱҵܹںжıһ˴粨ȻǩԼжǺܺġ÷˹ֻѵĸ£ܹ÷˹򷨹ĶɼѾ˲ˡΪҵԱת͵ְҵԱĳ˵ĿǰӦ׷Ĳǳʱ䣬ǰߵÿһǷȵο
˵úãһ뿴ֵı

տڳ֮󣬾ǰͻǱѹŴҲǰ취
ɶ࣬ﱴǰ濴ǰͻ֮󣬾Ϳʼ˿λȴտ򴫸ǴûᰡǸɲߡ
ûȥﱴǳտࡣʨһһʼܣ쵽ԼԤõλãȻ͵ط
ɿտҪתˣ͵شܳȥб
ҽȲ򣬽ںŹԳտ˫ȼԼ֮䣬һ𡭡
տǿһıﱴ£׼е
ͷԼĶտڵϣʹŽףͣš
һ䡣֪տˡ
ͬʱ÷˹ӵ油ϯϣԱҲ׷סԼͣЩĿһĻտˣ˵һᡪ˫ڸٱܣɵǸڹԵʮ㣬տ˫űѹ±һ£Ρ
ͻȻԳ카֡ȥ
֪ԼĻˣȻЩԲտλҲҪץס
ѵףϻɫȥ򣬿ʼר־
ڳϣ򷸹ĿɳʾһŻƣɺ޹ָָԼ˵ȲȲ򡭡Ϊɲסˡɲסˡ
вŲĽأ֮תȥʾⵣϳͬʱһ¾տԱߵĶӳ˹ٷȿվ˻˵ơ׸տѾ޷ֱˡ
ʵտصʱ𣬷Ѷϵ˹Ѿ˻˵ľ
ܺͶҽܿϳ򵥴֮տ̧򳡡
տ£ֳתϽͷ׼˳ߵĵĳ졣
й̨Ľ˵ԱһĻϲؽȣ죿ǳûǳ죡Ϊ˱̧³ĸ׸տǺͬҲǺϣⳡж˵տϳʱܶ໹ҹغڵӻǰйԣһ˾񣡹
˵Ĳͷгĳ죬Ƕ˷
ޣҿʲôˣֵ󣡡
ֵͬѧҪ𣿡

Ǹ22ˣǲˡ
ҲУҪеĻǵֵͬѧôϳأ
һֱ˵ǵֵͬѧͿһֱ׷ˣ
ȿȡô˵ҲǺͳһ֧ӵİҪòã
ǺðɡһºˡֵͬѧһһҪΰѳסλãǸ֤ʵ
ڵӻǰտӱĳͷгԼĶӣæҡҡѾͷ˯ɳ˵档
ιιǶӹ
ԺۣĻлصտ˵һĻûԼĶӣԹһĶ
һһȥϴˮͲܹˡԣ⾵ͷ˼ԲˣôܿأǸ÷˹22³ܹ˾ֻкλͬĶˡ
ŰɵվȻŲȥܿ죬Ƕ˻ˮϴ˸ˮ澫ӵػصɷȫעضŵӻĻ
ôϳûУʵ
ϡϡָŵӻĻ
ſȥͿԼӵıӰĻСںһͷվһǸͷӺڶ˵ʲôϵͷ

챻Ѷϵ˹е˳ߣ׼ϳǰ
²Ǿǰ֯𣿡Ѷϵ˹ųʵ
һƳ򳡣һߵͷش⣺ǵģ
ܺã׸ȻλǺҶҪһֱǹؼˡȻҪĹһˡҪأҪںʵʱ֯ǵĽ𣿡
Ѷϵ˹ⷬջĿ⣬λʮϽԸⳢһ£
Ѷϵ˹صͷϳ֮עǵǸ19ţһغ׺ԱҲϣ֮õܺͶҽȥ̧֪𣿡
֪
˼ܿԷôܹܵÿأҳͷͲȥǸ19ſء
Ȼ治࣬ҲûΪԼһͬǿӲгԱö̾ȼҪͶԷһϸߵ͡ԼĶѣڹ˽ӦǸɵĻ
ϳɣѶϵ˹ĳļʾȥĹԱǶˡ
ߵĹԱԱߵʱ򣬵ĹԱѾӣʾ÷˹Ҫˡ22տ£30ųϡ

ϳˣQQȺˢһط仰
30ϣϳˣһУʮӵĳʱ䣡赽÷˹֮õϳʱ䣬ףгɫı̨֣Ľ˵Ա˷ܵغ
ʵˮƽߣҲûʲôǣһֱߣ˵׵Ķ̨֪Ľ˵ԱһЩʵϰ˵ԱҪûʲô˿ıתĥˮƽѹȻĽ˵
2002ŽӵĽ˵ԱƽôһˣŽ꣬˵֮·Ǵӽ˵ױʼģӵķתͨס¼֮֮ǰڹת֮ķףûʲô˿ȻҲûʲôѹġǰ³÷˹йһ󷨼ȣֳ÷˹ϣȳѸˡڵķȻѲ۾˾˲ģһ˾ıжԼĽ˵ˮƽ
ƽڵӻǰĳ涼˫ۻ
̨ÿĩתףǲÿĩܹת÷˹ıҲÿĩܻóᡣ
ܹۿ÷˹30̤򳡣˶Լĵļ
ƽʱӲ棬һϵİҹغҲֵˡ


ڶ ʯ
ϳ֮ǴŽİţҽտȻҵӵâѶϵ˹أտĹ
âͷû⡣⣬СǸɡûһĶѡ
ЦЦ֪лл㣬â
ܻصԼλǰԼ̫Զˡɡһ࿴ͦİˣû뵽ķô׺һͷƮĳֻĻ˾Ӧ׶ĺֻ񣬶˵ĻҲӦһԱ
һԱ˱뺷ȷʵе⡣
ﱴרŴǰܻĸǰ
ǵôʵ𣬳գգۡ
һ£Ӧ
Ϸɱʵ׶ˡ
һЩͨġĬĬﱴָָָָԼȻתܵˡ
ֻһôʵģ֮ǰô˵

¿֮÷˹ǰâٵ룬ƽʱǰλĻᣬҪԼȹ̷أⳡȥĴæѶϵ˹û˵ⷽ棬ôÿԼжˡȥأںֹʥն򷴻
˿ǰ棬ֿ棬ȦءŶԷĿٷǰλǵĻᣬҲǵĻᡣ
Ҳûһ˵Ȧ棬ѡȦ֮ǰɹ˿ء
â򿪳򱻰ʥնк˳âһûתطֱӳ㡣
ӵֱûѡɣͣһâעһߵȴĶӦ
ܿ쿨ɴܹ򽻸гԼܰâǰ塣
ɸոսӵûأͿǰ˸ɫӰ
ڿɽӵͬʱ͹ǰ壬λʥն19ȥˡ
һֱڴʱ̣
ɣųưɱ˻ʶʶ
ɿ˵Լǰ࣬ƿǾո뿪˫ŵһ˲䣬ǵɫӰ·һбײ塣
ٽţһμҵĳײ
ǿſɰ򲦿ǰģÿɵ̧Ĵϣ˽ʵʵײһ
ɴ򡭡ǰʥնķᡭޣ죡ǼҵĳײһǷ棡˵ԱҲڵӻǰۿⳡֱһ
ΪȥγײƺǺҵģһĳһ˫ˡ
û뵽˵ôײ˸ֲȫ·硣ǰԵڵأȻҲǶˡ
ײĳأΪײԺĶûңײһԾ͵ڵصĿ˹ȥҪȥ׷
ʱе
ˡ

ȻǷ棬ȷʵܼʱܱҪս棡ӵʵϰ˵Աƽ˽Ҳóײܴ˵Ҫ֪ʥնйڿвԵġ
濴γײһ˲䣬ԼĶˡ
ͿԾȥ׷ŷ
ûбһײŵԱӵļŵòɳ
ţhaҿɶȻʵһⶼûá㿴ɨä
˵ţǸײ˳ȥԶĿɴӵ

ǰ濴ײﱴͻȻЦ֪һǹģСӰٷ֮ıѾˡ
ร̨Ϊ÷˹ԱγײȼǷ׷״ɵƯ30ţ
տ³÷˹ԱԶһηǳʱͷлĶ
ĵһ̧ͷȥ˭ײȥġ
ϰ볡ıУгȫǺߵģ÷˹гܺ࿹⣬âǿԱˣԼ꣬ƺԲˣڱûԼôƴûвʵâûôΪǰϢ£һֱ־ҵײеη塣
ھȻ˸ôĿŵԼԲΪһս棬һսԼҲӦս
̧ͷǰ棬һŻƤǰԶڶ΢Ц
ɲܺЦ
ǵģһս
Ҳʶ㣬Ҳ˭ҽˣ

ף÷˹ڿ콫ײʱһġˡϳһӾͳԻǿɲã
г˴ʾʥն󳡵֮⣬ûκαʾûųͷ棬Ҳûгʾκɫӡ
˿С˷ܹͷ𣿡
Ѷϵ˹ȴҡͷҾηܻ
ȻΪ棬ԷͿԺ׵شǵķҾ΢һķأק¡
ġսֹԷķֻһ򵥵ԭ򡣸εԭΪηĳ̶ֳԱ԰ʥնľͬʱǵʿ
ô棿׾ȵʵ
ų̂ǵź𣿡Ѷϵ˹Цָָ̨
̧ͷԶĿͶԿ̨ĺɫȻ÷˹ڻȸԾ
ҡҡͷǾЩ⡣
Ѷϵ˹תϯλȥȥɣⳡкϷˡ

ⳡкϷˣ
ɶ΢Цĳ죬ҧгݵ
˵Ĳⳡһֶѣϳķ֮÷˹ֶˣαֱǰһ֣Ѿˡ
ʵ˵̫ˣⳡ⣬ʥնӦÿˡĵӽ˵ԱѾǰˡ
йĽ˵Աƽȴڴı֣÷˹ӮʥնΪйڣڴһйԱڱеı֣ǵʮһӣнʮӡóʱһϣܺúðס
ܿ쵱÷˹׼ʱ򣬳ոսӵѵĴתͣʱ򣬾ͱɴӲһͱ򣬻Ӵűײڵءһвûڣɷ棬ʲôʾûС÷˹Ӷ򣬲òء
ӵڶʼƲ졣
ͣ΢ЩתνӶ˵㣬򲻻ô׾ͱԷϵ򣬶Լһ㷴ӦûеġһԼղŵı֣
ȻǸ֣ǿӡ
ⳡʣµʮӸڴˡ

ɽӵ֮΢ͣһ㣬Сӭϵ˳ȥԼԶ
۽ƳһŻɫӰͻȻ֣֪һǸ30šʱҲԥط˳ȥ˫ȥ
쿴ͣͣˣǰ壬ɲȥ
һײһ
ȲƤ򣬵ײĿϣ˳ȥ
˭Ҳûоڵϲǻקͬʱӵ׷Ҹϵȥ
˭ҲûΪǱеֹˡ
д˿ɷ棬Ϊȿס

졭油ϯϵͼķһĻ̲סҡͷȻԺǸɱ˻ƴƽ֡
ֵƴǰҲûôƴڹڿĿûףǿɲ˽Ǹͳƴİʥն19žʲôͷ
ΪǸ19Ķѣ
šпܣǵֵ󿴵ԼĶѸ³Ŀᣬεѣıѩޣ
ۣˣ
ԼĶһδκͶӴҳײ۵ĺüζ㿴ȥˡǰΪһҰ˶Ϊˤ˸첲û뵽ְҵǰߵĻҪҰЩΪͷײһˣԷáɨȡɨڵزͣˤȥԶˡ
治֪˶ˣôѧϲ
û°ɣû°ɣ濴ʵ⡣ÿγǸ19ײһ𣬻൹صʱͻ߬ȭͷԱߵɷ
ҲĺܽţҪ򶨶ˣûû£ʲô¶СǿףʵƨûõĹ
ҲɻԼĶΪʲôⳡֵô˷ܣȫƴɵ߷Ĳˣ

ʵȫܺ͸ֶԾȤпЦ
ѳЦ˶ƣһзгų졣
ǰʱһӲԳקģ׷ųȥֻҪ쿨ǰӺֱӾͳֱס˳ȣҲǰܰ벽
ҲʾںͿͷʱԸߣѹɣ˳ȥ֮󣬻˫ְſɵͷԼһѰڵء
Դӳϳ֮÷˹ԱǷǵѹˣǸɱ˻Ҳûˣ׼˳죬һδгӴķ˵ϳ÷˹𽥶гĿȨܻ̫ԡ
ﱴڿԼˣϧڻûܹ򴫸
ȻĶѼԿɵѹԼȴҲ˿ɵľУû취֯Ѷϵ˹֯ˣֻһ񣬻һ취
ǿɾһ˷Ĺһ׼ҧˡҪѶԷƺô׵飬˵Ҫûпɵĸɴ췽ҹ̷붼롣
ʱ򣬿ɿһĻǲתĻǳֱӾʹͱ˹ͱҲҪͱĽס
û뵽Լһڱе֯񣬾ôѵľôϾĿ顣ıʮӣɱԼѵСʱЧˣ
ԼǱѡ֣һǴ͵ġԽԽ
ɺһδײԿֻĶ־ԽԽùġ
ɱ˻ô
ӿǿģ
ˣӲͷ

ɷֳϳһЩ仯ոսӵͻϴȥԼһЩ⣬ΪһԼ׺ס˶Է
ʵ˵ǸԼţʲôɱ˻ģͦˣϲϣŸѹԼõˣԼ¡û뵽÷˹İ˲飬ҪԼӲӲ֪˰ɣ˰ɣ
ҲŹ㣬Сӣ
ܶԺˡɻø죬ôͱ˺ʢ϶ӳ꣬Ϊһ֧ӵľ䣬һҲô㹻ƵķضڵŶʮ꣬ڰʥնĺӴļ͵ʱԼǰ;һƬû˿赲սʤ
Ŵӡɱ˻ˡ׵һɱ˻ܶ󶼻ǵԼ̨ɱ˻ⳡĺг˿ΪĶֲǿԱɱˣһҧҲвļӲޱȵĻʯ


ڶ ߶
ɶųıӰСһֱڶ
ˣ
ܣ
ûţ
ˣСӣҪΪ˸ۣ
첢ûиܵԼͱ˵Ŀ⣬Ҫôܹڿɵı£׼ȷذͳȥﱴѾڱ˺ü֣ʾ򴫹ȥԼܹס򲻶Ѿ˲ˣ׼ȷ򡭡٣ˣΪɶ
ȲԼ̫ͣʱ䣬Ҳ˵ⳡУʱӵ֮Ĵҿյ֮ǰ۲졣
ΪĺĴ򻹱죬ǽӵҪٰ򴫳ȥһδʵڲУҲֻδδ϶ᱻϡ
취ӵ򡭡򶼽Ӳ̸ʲô֯
⣬ĻⳡɹһźԶ˵һض˵ĻⱲҲָһгָӹˡҪ֪Ȼ̳лбԸҲķʽԸЩѡλ׼λʶɫ嵫üصˣҪôأ
ĸԸֶ᣿
ɲķ
ֻܲͣܣͨλʱ˦ɣͨλᡣ
⡭ʵҲһѡԼһλñȽϿ󣬴ֹۺãҰֱó򷢶ҲԡȻڣʥնѹıȽϿϣͬΪĿԼҲ͸ֻҪһԥһᱻʱ볤ǻ˺ķУûܹڱڷ߳׼ĳ
ȫͶع۲ϵͬʱԼܵϢ͵ȥ붴쿴ܸӵĳƣųţҵһӽŵ·
ʵһһֻ۾ƳŶѵλһֻ۾ƳԼƵˣϻҪſƲ԰⿴ϵ߽˲жϺͷӦ˵˲ʲôѵģѧæҡ
ϵԺһֻ۾Ƴұߣﱴںܿߵĵطһֻ۾·ɾҲԲԶֻҪԸ֮ھܵԼǰתתͷһֻۿ²ǿ·ܣΪ̫Զ򴫲ǰҲûáһֻۿԼĶâڻҪ
÷˹ʱ򣬰ʥնոսһνɶƫˣ÷˹
ҿ˿ѾâתλŶӳȥҪ
âϳ֮տλú֯ȻҲܣû˵Ͱ򴫸
˽ǰĿɿӵ֮󣬺ԥؾͳûиԼĻᣬýźĸԼһν滻λâ
ûĳڿ˵޼ֵתââǰ˵ϥʹˡ
æ߻ظ˳죬λѾ͸ղһ仯Ӻֱܱǰ壬ó˿ɵ
ɿ򱻴˳죬ת˹쵰СٸҰشâϷŪĻװղסţĽ¼Ьĺۼ
һγûа򴫸âڽӵֱ֮һų͵ǰ棡
ɱģܵ˳ǰѾ˳ȥʲôˣֻǵĺء
ʵشâԼλʱ򣬾ÿȥâʱٹ۲ǰâ򴫸ʱѾ۲ֱӴ򣬶ٹ۲͵ˡ
ﱴѹıȽϿǰǱԷţ²ǿǱȻյЩ󣬿ɶԷҲѹúܿǰн֮£ǵ˴Ŀյã²ǿ˵ٶҲܿ죬ЩռǷٶƵĴûᡣΨһԼͰ²ǿǷĬȥֱӺð²ǿܣԼĴͼͱ¶ˣֻĬĬȻ󿴰²ǿܲǰܣȥ
ܿϧͰ²ǿ˻ûĬ²ǿ˿ںתƣԼӦûһӦһ£û뵽˳ȴֱӰ򴫵ǰ棬ȥ׷Ѿˣֻۿ䵽˵Ŀհ׵شֱӳ˱ߡ
Ŵ̫ˣĽ˵Աųı֡ĿԣҲ⣡治֪ڴ֮ǰôģѵǱɱƵ̫𣿡
ҲԳδָеִ̫ˡ
й˵ԱƽЩźҪҵʲôıΣ̫ż˰ɣ򴫵ЩǷǡ
򴫶֮Ҳź̾˿
ֻﱴһЩֻܹĳļ򣺡㲻ߣ
Ǳ߱˶ˣô췴ʡ
ô֪ұˣ֪ʹȷһ£Ҹ˵뷨̫ǰֻ֪ʲô㲻򴫸ңĴ򶼻ɸղﱴﴵڣָָĵطڵλʮǧԶ
һôܣֻܰ򻻵㿴еĵطˣܲܽӵҵ⣬ܴܲɾˡﱴｻתˡ
쿴ıӰЦƺΪһľһݣ־һѵһ죬һϷӵͬһˣ뷨к֮ܶνĬɡ
ðɣˣӲɱҰ

ٴνӵһͣʱ΢ûãû취һʱ䴫ֻټɾͳҵײһ𣬵ǳ커ס򣬿ɵһʱû
ĿλѿɵԼƴסԼµʱ˵̧ͷ۲ˣҪסһܿѵ顣
ʱڳ˵ʵù۲죬֮ǰѾˣﱴǱֻкСһοյҾ̫Զû취ٳˡ
ͻȻһͷǰֱ
ѾϰӦͻȻðͷκβ뷨ڵõͷ֮һֻƿ˿ɣ˳ư˳ȥͳѹʱһᣬʱ̧ͷֱȥñﱴӵﱴﲢû֮ǰı·λãͻȻ·
ӵﱴĴָ򴫵ĺá
ûĳ첻Ῠɵɧţǰȥ
ﱴڵλøӽһǰˣǰ򣬰ʥնĺʱԼͬʱԼǰܡ
ӵﱴشûеٰͳȥڰʥնĺΪǴﱴҶﱴϼӶʱﱴȴ˫ŲֱӰ©˹ȥ
ʵҲͲǴģΪ촫ʱܴ󣬴ôľܹͣõģĿһʼѾұ·ǰͰͿҮڸղ̧ͷﱴѾ·ʱר·Ƴһۣ˱ӦмǰͰͿҮұ·ʱѾԤ뵽һ
ﱴ©֮бҮҲֱͣӰٺŴ˽ﱴ
һϵƯǴݣֱ˺˰ʥնķߣ
ﱴӵʱƽеĻһλʥնĺƤPierreFanfanԽλЩԶ֮û취ϵˡﱴһ˵Ž루Lionel Letizi¹ͼˣ
һǹε֮ţ
÷˹õĻᡭˡﱴ䡭ιŽţˣ˵Ա÷˹֮ΪӴĵһ򣡣
ӹ԰һʱֻ÷˹ǵĻ12ֻһǿϣ
֮ﱴԵ쳣ûĸҮת˷νĳ죡
һϳӣ§ĲӴеûʵĸоˣо

촫ﱴ©ˡѽףڱ·ƯĴ򣡴Сﱴﱴţˣƽڱݲ÷˹Ӱһ򣬽ﱴǱ˵һĹҪڳ£гһϵд֯ŸﱴĻᣡŴҰֱܿӿڱ·ĸҮһ͸˰ʥնķߣﱴлᵥŽ
ֵð֮Ⱥ˷ܵغ
ЩغڿԼ뿴һĻϳ֮󷢻ӳɫ
ȻֱȴǽķߡҲ㲻ʹˣ
ֵͬѧĴϬ˵Ĵһһŵİɣ
Ұ濪ﱴûӵһΪִʧأ
ȵĵ࣬ûаװҹϰ౻ϰץҲνˣ
ʵ֤CCTV5תⳡʱôǰȥתףǾͿֵʵıˣ

÷˹Աǽӵһףﱴﱾĵһ
ڳ£÷˹Ľϯ油ϯϵҲ뿪ԼλãվΪ򻶺
Ѷϵ˹һ߹һ߶Լִ˵ҪĽ
Ϊʡ
Ѷϵ˹ͷֿ߱յÿյ츳ĿǰȱٵġڵǱͿҪߡܿɹǿ׳ܺãЩ֯гλ绢ɣһάʼڵĴǸǶôĿ£
ױѶϵ˹סˡڼά̫ˣѶϵ˹ͷˣʲô˵
Ѷϵ˹ҲʶԼı˵㣺Ȼﲻڵĸ߶ȣǳΪһ缶гпܵġ
ôԺԸĳ𣿡ʡ
벻Ҳû취ˡѶϵ˹˵տӦû취μԺ󼸳ıˣ⻹ֻǳƵĽҪҽԺļĻҲҪߵĩء
롭Ժǻʥɽﰲ濴ܶйˡ૵
ǲǺܺ𣬴ǻǴĹע롣ѵйˣ

˵ǵѾңԶĶˣ

ףĶǶɢȥˣﱴﻹ§ųļ򣬶˵ߣװģλ㴫򡣻ǵ𣿾ʵһ
ͷš
ֹȷɵúãﱴ֣ơΪӮˣǸЩеɫƣ

ɿźﱴĳ죬ɫʮѿȻûдǸ÷˹30Ž򣬶һ֯һĹƣڱȷֲֻһˣ֪ζʲôǵʤա
û뵽Լôҵĳײ£÷˹30Żܹƽ⣬סȻٰ򴫳ȥ
ҲԼײ
ѾһŻˡ
ˡɱ˲գۡġһθоԥ


ڶ еĬ
һ򣡻һ򣡡
֮ﱴһָ
ӹ԰򳡵İʥնڸеһ˿
ȻǿһǷҪǰ˳Ϊȵߣ¾Ҫ³ˡӴȷȵĻô󼸷ӲҲûϵڲһˣǲȥǰ볡ͷ⼸֮ڷʲôǶԷƽȷ֣Լӻн
÷˹ڳ˽ʮ֮ڻԾ
ղķ˹÷վڿ̨ϣΧЩȸԾߺ÷˹ǣһ췢ﱴɽԼںҸΪӵ屦һԱȻڻĬĬšһ졭ڽ죬һﱴѾ˼סˡ
µĲĵӽ˵Ա÷˹֮󣬴ﱴı֡
Ȼ߶ƣֻһ£Ͱȫ֮ӵﱴͷϡϾﱴͬǽߡӦܵĹעǹʹ
ˡﱴ侲ɵع˰ʥնŽ룡Ϊ
ڴԼ÷˹ĵһЩ٣ûϵҲԺ󻹽Ľ򣡡
ͰͿҮĴҲܼʱͣٵĻﱴͲĻˣ
÷˹30šνıҲ
ﱴôȥĻڶЪӦûӵһЩӵˡ

ɲں˵ԱǶ໹٣ֻӰƽȷ֣Ӯⳡ
ðʥնж£ֻһֲʲôԽǵ
ʵ˵ǣղһڿɵıɵ֯߶ס˿ǽٸţźɱȽгɾ͸жˣ
ŶǸȴӲʱ뺷Ķ֣Ц
ɣҿɲ㣬ɱ˻
ֿ˳ЦݣԼðˡһΣһξ͸㵹ùˣСӣ
ʥն֮󷢶ƣ׼ȷ֣һҲúܲա
Ŀɱһרְʱ򲢲ôģǵѹ÷ǳϵʱҲνԷʮ
÷˹ǰؽӵʱ򣬳бɱſȥҲס򣬾͵ųײһκݺݵײһ𣬳û򣬿Ҳûа˾һֿʼһֵĶԾ
Һÿɻ֪ʮһ˵˶ûкͳȥһʱѲ÷˹30ţͰ˳ȥ
Ȼˣ˵ֶקű˴˵·
ɿʱǶһۡ
ˣ쵰ɵв
СԼЦŷ

ʮӵʱ򣬷Ѷϵ˹ͼķǿﱴĽҲԿֶظеˡǿõһΪʲôҪأ
ͼķոϳͽӵﱴĴϧĽԻûȣﱴˡ
ʥնŽſȦǳͿսĵط
ɱԽԭߵİŶࡤEdouard Cisseոʱ򣬳ӺԾĿǿɣԼбϷ
ȻԭҪ߸ͣеʱ򣬳켸һͷճ򣬲ϥҲ˳ƶ˿ɵĺġӺײĿ͵ʧȥģһͷȥڳ̫ͣڰ򶥻ȥ֮Ҳˤȥˤڵϡûʲô£ܿʹӵɱ˻򱻶ü
ض˰ʥնԱĲΪһκܶӵķ档÷˹Ա׷׳ΪǵĶѴ򱧲ƽ
ﱴ䵱˼ȷ棬һƿҪҳ鷳İʥնԱǵ˰ǵտ³ʱô
ӳȿҲѳ커󣺡ȥˣܳԵһŻƣΪͻٳһšǰ㶨˵ǰһˡ
ӳâﱴһֱսڵһߣָŵϵĿ˵Ǻųơɱ˻ôһŶܹ˵ɣҾǵĳֱŮӣ
Ǽ棬ȥǻСЩΪ磬ʥնԱʾĶǣûⳡԼСǰ㵱Լˣӡ㡱һһ𲢼սκһˡ
̨ҲˣʥնǿڿϥǶǵĿɣ׷׷˲
Ϊػ÷˹ΪơտǸɲ³ǾһֱԿɿ˳ˣųһδεײɣôܲأһֱһڶй˳ȻҪְ֧Ǳ˳ĳ쿩
ɵúãŶԣӦôߣ
Ǵ󺰵
ôʲôһأ
ǴһϳΪտһ¿ɿʼġ
ȫ˶ΪηͶԼֻۣ˱ų⣬ûһ
лǸ˳һŻƲƽϢԱǵŭ˿̨ϵ÷˹һƬ
ڵ˰ŻعȻŵ˳ȴϳĻᡣ
ϸݺᷨףǰʥնĵгǰӵİŶࡤ油ϯȥ
û뵽Լһû˵СŪǱ
䡣
ԼĵϱôһС۸һ㻹ֵûС

ϳĿһֱų죬ѰҺʵĻᡣ
ǰܵʱҪͳһսȴ򴫵Ա߽ӦԼﱴ¡
ﱴ򣬴·תƵ·ٴظ졣ʱҲոսӵбŷɲȥ
ǰоΣգĽŸո𣬿ɵġɱ˽šͲĽż˹ٰ
ʵûȷʵɴʧȥģԵڵءͺ˴һڵһ
һ׺ݵĲأ˵Ա
ڵϷ˺üȦжɳʱͻȻеһ˫ѹԼϣﱴСԸű𶯣Ϸ
÷˹Աǿɵη֮ʱͳΧסԷҪ˵ǹˣ
ﱴﰴ³֮ƵĶ֪ǸѾһŻˣٸһ³ֻһ򣬶ֻһˣⳡϣ
ǳֻڵװˣ˵ǳ顪ǰֻ˱ˣû˸ը˶Ǵûй顣
ֱԼûв죬һȺߵ÷˹ԱΧ֪ԼǰٿĪˡȻڹ֮󣬾Ϳʼơ
ޣҪԿɳʾƣǰΪտѾԵһŻƣٵƵĻҪ³ˣ
µķѶϵ˹ϵɻ᲻ᱻ³Ѿöҽȥ۲ˡĵԼոհѳ컻ȥûã˱³տҪϢڣˣɾҪȥˡ
ôҿҽ˹طƻStephane TanguyȻֵʣ彡ͷţĶˣ
̲סˣƻҽ˵Ҿûˡ
㡭ƻɻ̧ͷȺǱߣÿɳʾƵһĻȻЦƻ
Ǹôġɲʲôӡæ
ƻĴȣˣѾƷˣװˣɡ
仰ӵһԾ
ҽϳʱѾɳʾ˵ڶŻƣͳǰһ³
ˡ˵ⳡһ磡ˣԵŻƣձ³Ҹ˵Ӧá𣿡
׼볡ʱÿ˴ӵ׵ĳ졣˿ԷĶ˵ӣԽȷԼղʵûֱӲˡ
δġ׵һɱ˻ϵĵһλ¬һĿǰΪ֪ļһ֮תȥѸٳΪĺԱǵĶӳķضҲûڰʥնʱôƴˣʱҲкܶҰĶʱѧԼʶԤзء˶ʮŻƣȴûһźƣܲ˵һֽ
Ҳһѧ˵ʲô
ɵͷ뿪򳡣ͶսڵûǸ˵ĿɣһŶࡤ˺ܿһν档νУоԼѹҪȿСöࡣʺͲ϶ԿóǸɡó
ʥնһ֮󣬲ûأǼѹϣٽһ򣬳ʤ֡
ʱʥնĹ൱ң÷˹ȫ߻աȴ濴˽ϣʥնͱ÷˹һˣڻôѹϣȫǴƬƬĿյҲ̫С÷˹˰ɣ
һ߽зأһ߲ͣع۲ǰ
һĻиˡﱴͬΪҵĹƣЭأûзͷ˵ҪһƣǾҪһƣ
ڲͣع۲ŰʥնǵƶλԼҪôλܹܳյú˸ʵҪúĳпܸ
ŶࡤڽǰؿҪֱԶ䣬ȴͱȻ͹÷˹30ŵĳٶȡ
ͱ֮Խ׷򣬽ûͣ߼򣬶һŽǰұ·
ﱴﱾ·߮ģͱʱͻȻһͷԼӦúԥǰ壡
ոտʼܣͰ˳ȥ
Խߵʱ򣬰ʥնĺǶûзӦʲôܣ
ܿ䵽ǵĺ볡һȻ÷˹ķ
û˵򵽣Ĵ֮ﱴʮء
ΧҲûһ˰ʥնԱֻҪܹȥ֮ǰ򲻷ɳߣģ
֮ûѸǰܣǼٵﱴ֪Ϸˣ
ű߳ǰбʥնĺ
ôܹͱ߷ٶأ
ﱴԽԽ죬ǰһԽԽɴͣﱴգۼͳ嵽ǰûͣǽֱӰ˳ȥһžʮԶ
ﱴַʽ˦׷ڵڶ׷ʱڲ࣬Ȼɱ˽
÷˹ķ˵Ա
һз̫죬ӳ췢ﱴͻֻʮӣԹ۵ʱŷӦ̨ϱǵصЩǰԷģҪﱴ
ﱴЩţʱʲôǰֻţֻٴγ룬ܴϿһ˿顭
ȣûΣֱӴ䣡
ڵһӻײš
ˡˡ
Ľ˵Աߺ


ڶ ԭҲк
쳤ȥ֮󣬾ͣԭؿŽķչ
صʱﱴʮüԶءֱӷɳߣΪһ֪״̬ãû⣬֮ԲǰܣΪͲƤĦٶȡ
һĻȻϡ
ͣ˱߸ﱴ׷缲һӹ˰ʥնĺ󳡣ֱ֧׶ӵĽ
ʣµͺܼˣﱴŵʱ򣬳Ѿֱۣ׼Ϊ򻶺
ײ˫Ҳ߬ȭͷ
Ү
ˡﱴ˵ԱĵڶҲĵڶһƯĵٶȿ˾ȣһ
ⳡ֮󣬡ﱴFerraribryעʵǴģﱴڼЧʱΪﱴȡţ˵ٶȿ죬һڱﱴﲻ˼ףͽλ˵ԱŹ֮ڰɣҷ׷ַʽﱴٶȾж졪Ʒ֮һһ
֮ﱴ˷ܵת񱼣ų죬Ҫл죬Ҫһҵӵ
ʱ򣬽˵Աע⵽Ϊﱴﴫĳڡ÷˹30šһźȻĴЩ󣬲ﱴٶȺܿ죬׷򣬳ɾν򡭡
Ϊֻ㿪ţﱴٶȿĻδһֱֻӷɳߡ
źͽ˵Աһ뷨˲һЩ÷˹ԣֻﱴ֪ͳ֮Ĭ
ܻȥﱴһѱס죬ɵƯ

ﱴĽ÷˵Աﱴй˵ԱƽķӦһһһߵӹǣһѵڳһųҪÿ죬Ҫ׼ͬʱֿǵﱴسٶȿ죬ܴﱴĽȥҪǰַֻܳﱴƣ˦׷
ʵҲ˵ģǳǰﱴӵҲû취˦ʥնЩʱһЩϸ΢طı仯ܾͻᵼսȫͬ
ֻҵĽ˵ԱȽϲ֮ʷŵԼͬϣһ˶һЩĮӡйϺܿﱴĲԴƽƫ̻ԼˣΪһ˵Աڷû˵ƵĻΪǸͲ֪Ǹ÷˹30ž˭
ʵﱴ˵˻ĸĸͷ˿ǡ
ڳɶһͨլڣﱴ֮Ͱ־һĴȽʵֻǸԼɷС
ɵĻ˻֡Ү
ڵĻϣǲұȺڣȺЩڰҹֵܽˢף취ĵһ
ֵ꣡ˣ
Ҿֵⳡ֮ԱΪȫѰɣϳʮӻͳ׸ı˱Ľͳ棡
Ҿⳡ֮վķҪˣ
ֵͬѧð
˷ܵĴңҲ޷ĵϲúϵЦݡ
ĵغ˼ֵֵͬѧϵǲӼѾѺۣߵ׼ƿǶˡ

÷˹ĶǽﱴΧм䣬׷Ĵǵͷʾף
ǶˣﱴųȻЦоôǰƽ˱ȷҮ
ܲͺʵ򡣡
˵ﱴЦ
ԺûҪһ棬ĬӦѶϵ˹ȫƹһ£
§ű۰˻ȥ

ʥնϾǿӣ֮Ǽǿ˶ﱴĶҲаŻࡤ粽ġչˡûʲô̫ɫķӡ
ⳡпܾȷֽڱһӣʮŷӲűάǰǣDanijel Ljubojaǿͻڷȥ쵽һ֪ᱻԷãӲͣˣûѱԷõˡǿ̾ͰѽŹСϣһˤڵء
ͬʱеҲ
÷˹ԱǷ׷׾ʾǼˤʱеȴָ˵㣡
ڵϵǿзڵ߬ȭͷһ޹ָб⣺ʲôûϵģ
ҡͷз
㲻ô컹Ҫߣȴâ͵档
㻹һŻƣտˣһҪ㣬ԺǶҪ㣡ڶӳ
û棡ί߶ӵĵһֱӰƽȷֵĵڶⳡȻֻʮӣÿԸԼŷ֡һŬھʮķӵһĪġ򡱸ˣ
ǵģû棬Ƕ֪û棡âһߣοʧĳ졣ĶΧ飬ʾԲһη档
һЩȥΧˤǣﱴֳ䵱ȷ档嵽ǸǰŻڵϵǴƭӣ޳ܣ
Ǳף򣬼ﱴɫʱһ䡣ͦﱴȹܺԼɣ쵰Уһη棬ʣ
Լˤ𣡡ﱴָԼĵƵ
һ£û뵽ﱴﾹȻġ
϶һη棬ǾǷ棡б˵ȥָԱߵе
˶ЩǣֻŭŶԷûĶ֡ܿ˫ԱһӵϣǸˡ
ﱴҲȺִ˶ѵĸ첲ģˣ
黹û꣬ﱴֿڣܹʾһŻơ
ﱴʲôû˵ֻʼ硣
̨ϵ÷˹Լ뷨ʺĸף
˵ﱴﻰҾԲᵣıкƷ¡

ѽѽ÷˹30šڷ̫ðʧˣԼڽڽˣŻáĽ˵Աҡͷ̾Ϣ
ƽԴвͬһμˤĶû꣬ԺԿսˣģезֵȶⳡ22Ļһǳʵıʱվǵⳡ˾ʮӵı
ڣģ
Ϊֻйڣû뵽ѻһڰ
ҿҪǼˤͰѵԳˣ
ģˤȥɣ
ڵĳǷ׷ŭ

쵰صǳ죬Уһǰ˸ʩ̫ѹģ
Ѷϵ˹ҲʧⳡԴһֽ뿪ӹ԰򳡵ġ
̨ϵ÷˹Ǵʱ˿̵顣
ţȺԴ
÷˹ԱбʾԲһη棬ʲôȥֳĻϵţʾ˳սţͷ
ǵŬ޼£вûиıԼзҪиʥնһ
УһֱӳâߡȻλڱ졣ǰûܹĴѾһαѱˣһζԿɷ棬ײÿɲ㴭ʱǲȿᱣλ˸ӳ
ȷʵâ˵տҪȱĻӲɻȱһԱˡΪûܹտλãҲûܹɵôƯں͡ɱ˻ĶԿȡʤΪӰƽȷ˺͡һҲ˵ΣˤҪȫ
÷˹Աô飬Ҳû취ıезȻǵ
÷˹Աε˳˽
ʥնĵֱһͣʱ̣ʥնٴȡȣ̨һƬڣ÷˹Աۡ
ⳡѾˡ÷˹ߵĺǿʱ30ųķǵŬΪӰҲ֪Ϊʲôλ˵Աǲϲ졣
ƽΪеϧ߳Լ÷˹õһȻֻʮӣȴı˱սȴһϡ̫ϧˡ
ڵӻǰ仰ĳÿͷĶһдĶûоɥüͷԵúܲĵӡ
̾˿
ϧ
ͬͷͻȻ⾵ͷ⡣ĵʲôأߴǱϷһĻԭأǸߴҳıֺܺã
ģڣ
ƽ⣡֮ǰǸɣǸɱַӦãտʱӦñˣˮƽҲ˼
Ⱥֵܽ˿ûо⣬ڷŭⳡУΪٵ˳ôʵһ
ǵֲܸıĽⳡ÷˹ڿͳ23ϧڰʥնﱴΪ°볡򣬶ѡΪ˱ѡ
ڽܲɷõʱһ㶼˲Ҹϣҵȫȥһ֣ضԼǱԼĲӦһƽ֣ȫȻӦǸģǱǣĻҲ˵
ﱴ˦һȺߣתˡ
Ѷϵ˹ڽܲɷõʱҲίرʾ˶ⳡĲΪƽֲǶ˫Ľ
ûнܲɷãһܻ˸ҡܸˣǸ˲Ӭһöġ
ʧܣֱ˰ʧܡ
ӵĶӳȿڱʱҵкУղǸǷ棬ǲӦʧܡ
ֻʼ磬̸

Ѷϵ˹صҵʱ򣬺ܶԱڶⳡʧڻ
ûֹԱǼۡⷴһ¡ʧڲʧϰΪǴûΪһʧܶ߹ǲĽʧܲʲô£ж־Ͷڽıȡʤ
Ҫ뱣־Ͷǲȱٵġ
ô˭־Ͷأ
˿Լλϲĳ졣
ˣǡѶϵ˹˵･֪ⳡǺʧû취ָܻʧܣЩʧǲԸܵġǶ˵ģʵⷬ˵һġ
Һܸܹӹ԰ı֡ûʲôҪеɥӦðͷ߳ȥȥȸʥڰɣ
˱ǵõĳޣԱǵǺһЩҲԾѶϵ˹ȥμŷᣬԱȥ裬˳żҪôȻͬǵĶտѾ͵˰赱صҽԺĿǰ鲻Ȼʥǹˡ
ﱴĳļЦƺѾӱ߳ˡ
˵ĶԣⳡǵıֺܲȻˣӦһġ㡣ӣͻȻѹԳ˵룬տܶλˡ
ֱĳĺ󱳣üģȥϴ裬ȻϻȥǼʵ򣡡
ͷ
⣬ʥʲô𣿡
ʥڡʱһ£ŷӦԭѾʥˡԼӢȹʥڣÿһ궼вͬĸܡڷȹԼĵһʥڡ
ղķ˹÷ҪعȥԼӺͺӣƺҲûʲôӦꡣ
ûʲôţˡ
ﱴһƣƽҹҴһЩƽʱϵĶһͣпյĻɣ
ӦͻȻ𩡣ȼѾصйĿǰ÷˹ӾֻһˣԼȥˣһСе¶ɣԼӢĵһʥһ
ҿԴȥ𣿡ʵ
û⣡жٶڱд˽ĵﱴܺá
õģʱһȥġͷ׼ȥ衣
ŮĻһҪŶҺϣŻܻӭģﱴں˵
ŮͻȻ뵽ŮӣһйһʱǷԸμӰɡ


ڶ ԼҺԼ
ﱴȫ齵ľƵִһҹϷڶӾ͵ؽɢԸŻ÷˹ؾ͸ӻ÷˹أɻˡʥڼڴһʽʼˡ
ûѡӷ÷˹˰衣
˵Ҳˣ˴׶ɻ軻ɻȥ÷˹֮⣬ûкúù֮
ӷż٣úùһ
ǰзһ˶ͱڰͷĳ쿴Щι۵οûʲô
ֻǵ·һұͤʱ򣬿ϱƬפͣ
ıհʥն32Ӯӽıֽ˲ǣΪǵĺѸˡﱴ
ƾڱеﱴһսһǵ̬³ڴǰ
ĴƬ˱ֽϣĽƵ̨ţܲɷʱѱҲܵ˲˵׷ƾϲﱴ
ûĳѿˣҿصٶȺͽ򣬻Сһš
ȤطЩֽ뿴ܴܲпԼйصϢ˲ҵﱴĵڶʱἰһ£ΪԱ÷˹30ţһйԱ
ƪôһ仰ˡ
һ˺üݲͬıֽЩֽǶһЩȴʲôûжûлʲôʱ䡭ڱʱ̣ķ浼÷˹˱÷˹һ뿪ӹ԰򳡵ġ
Щֽɴһֶûˡ
սɣ֯߶һֱڶһĵЩڷýȫûʲô졣
еķý嶼î˾һˣʼҰ˵ĸˡﱴ
ڷ˵ȻһǵĵȤ죿˭
̾˿ȻͳǮԼıֽ߳ȥʮףٰЩֽͰ
ǸһѾ˸гԼء
˰ˣƽģƽġ

ҿйڵıһͲİ̾ˡ
ĵڶ죬й̫Ѿʱ򣬷һƬڰʱеŻվ涼ȲطôһϢ÷˹սʥն油ʮӳΪ÷˹õʮӣ߻һڶƴԷгֿ
ýĺôŷʱ
ԺĸֽͳڵĳɶĶұֽˣıǶصƼš
ɶ޶ף
ԿԿóϳı÷˹гľ档һǿ׺ݵĺԱǳںԵĽв·磬ǳɹõڶŻƱ³
ϳΪ÷˹гտ޷Σ˱ֻһʵ⣬ıȴֵ÷˹ʮӵľط
ǸʵǾģֱֳĻط첢ûԸǶԷԱ˳ȣǺԵļˤезֵȶҲԿڱгԵúܾɥΪΡƷ桯ӵֵһֱ֡ǻҪ˵һʲôֻҪֱ֣ȶĳʱ䲻Σ׷ҲΣ
ýԳ첻Ųʣйý˼ѪһǽﱴûʲôᡣԼĺԼۡ
˵ⳡķ˴󣬻Ҫл̨ƵֱֳˣҶ˽⣬ֻܵȴŷͬǱߴϢˡɷýԳĮغܣⳡڹҲʲô
ܶڵýûȥŷ޳פɷµģÿĩŷý߶ڵӻǰһ߿Źڵתһ߽Ҫ¼ڱ֮дһݱ¡÷˹Ͱʥնⳡñ̨Ƶֱڶڼǲܹһʱ֪ĽԼı֡Ҳˣһ磬ôйسڱеıۣǵض
йԱ˷׵ĵһ1998ݱ赽׵ӣ˵Ҳɣ֧Ӻͳڵ÷˹ͷÿײýΪǡ𱬵ֵ±ȡʵ˲޷ӵսϵһȻصйһֻܹΣûн򡣴һǰѾԶˣϺͰʥնⳡѾ÷˹ڷ油ǳˡĶտ黹֪һܿҲû취μӣĳʴֻҪٳһΣ׷ƽйԱ׳¼
ڽֽϵЩܣȻ󷢲վŰȥ
ڴʱ̲סҿγҪʲô¼еĵ۰ļ¼ֵͬѧе裡
²ˣü
뷨йصйԱ¼ͶڳˣԻйԱڷ׵ĳ¼׷¼ҲԴйԱڷ׵Ľ¼һ򣬺
ܵž˵˾˻
ǵģǵֵͬѧһһԲõδ
뵽ҹҵǸˣƪӻöأһȥһʬֵͬѧһһβ߶Ŷ
ѾƻˣֻҪгɫķӣȥôһΣֵܶݣͱʬֹ

ϻ˯ʱ򣬾ͽӵ˴ӹڴĵ绰ûȥӵ绰̧ͷ˿⣬һƬȻϰʱ䡣
ܲȥӣʱȫ˼ʱ绰ˣһĶͷ˾ɲҵȻԼתģɳһֱûпעı֣λļҲòСβˡҪ֪ǰǡļߣǳС
ͺһǵԱתȥ˻ʼһǰһ껹ڰǶڵϸߺھ¾ɣ쵰ǣڶʹ˰ɫ´
һ˴˵ӵĻУȻҪ͵
绰ƣһι
С찡졭Ŷǽ죬ֱƱȥһӦãﱨ
֣ϵЩԼαװ˯ȫһɨգһӴȥ
ȷе˵ȥ÷˹绰ͷЦǸСڸոսķгɫӣһһβ߻˷Լһݱֽɣǵðѷýرҷãعڣ
⼸õϢʲôˣ˵绰ܣҪϲҪˢϴκӣȻ׼ȥ
ǵģȥ
÷˹Һֻˣ۹

˷ɻ֮󣬵һֱ򱨿־ĵطѰЩýԳı
˽зֽûҵʲôйسںͰʥնзӳɫı
ǲ鱨ʧʵѹûʲôֻ֣ĳĵԼҥԣ
ԽԽҲóйصĶֽͻȻһֻʱͻȻΪʲôֱӴ绰ʳأ
ǼͿˡ֮ǰ׶صʱֱȥ÷˹һϲû绰ôҲأ
ȶһ񣬽ֽӽͰ䣬ȥͬʱͳֻ绰

ʱĳڹ֣Щߵ̵Ķֻܹܿڵ룬Щ̵ʸ
ֻǿҲĿˣΪЩݳƷܾÿ
ʱӵϵĵ绰
ϵ֮Ǿȡ
û뵽㻹ǵҰСֻԼһιϽгԵúܸˡСӻûԼ
ǺǣصôҴ绰˰
ҵˣСϺܿĵ

ţڴֻأϻͷһ۴ֹʻĴ¥Ķ
ɰڰ衣
ı֮û÷˹𣿡˵Ҳڰ裬Ϻܸˡʡˡֱȥ㣬Ķ
ӽŻȥΪʥڣѾɢˣ裬Ͷһ˳ˡڰڹ䴫˵еء
ܺãҸطңȻѵַңֱ㣬Ȼһȥ÷˹

ϵһҿȹݼˡ
һ棬Ͼͽ´һȻͷǰݸڣҲÿˡ
ٺٵЦһװʮǰһЩҾҷǰǿˡ
Ϊʲô
ΪˣڶԿз׳ԿתƵؿ졣ǳԷгһųǡɱ˻ļһҺ˺üΣûʲô˲ģΪҷԵ˵ڶŻƣ³ˡ˵ı
ӣϾ֪ûƭԼںͰʥնıзӳɫ
ΪǳСϸɴ¼ʷŵϡ
ע⵽Ϊ⡣֪Լ϶ǵɣǼ߰ɷʲôȥ
˵ںͰıзӳɫڶըˣȫйı
Щȣû뵽ڷû˹עԼ֮ңйô˻Լı˼
㲻֪ǳǱѡΪֱֳĳˡ
Ȼ򡪡ԭˡ
ȻڲӣǲܷϣǹӰý壬ʲôһӣǿɾͲһˣС䶼ܱȫ֪ıƵֱˣѹַôǿء
ɷ㡣
һΣ
ҪˡЦ˵ܳռλãҾͻһֱڷ
տˣҹһҾ׷Ļ
ץסˣСȡĶѾҲλ
ͷȻʣưɵôϣ²˾ưɵĻǣԼһչԼԼϰ壬֧ԼıţŵĽܿѷ塭ЩӢΪǣҡ
һʼòӦء
һʼȽæȥ²˾ưɡԼϰǾסҪڷԼϰΪȡ鱨׳԰׺ȡ
˵÷˹ĲãһֱϱֻԤʱ򣬶Ĭ
˵֪²Ǿأ
Լϰ֪ƨ˼ǱְҵӣңϱʲôðһҵԱ׷󣬾㾺ټңҲµģҸ㣬ҵľưǱأ߳ȥ˰˹̹Ҳؽ߳һ죡
ϵת֮ĬȻ
ϼĬˣ֪һܼҲ
˺һ˵һֱ֪ʮʥҪôˡҪӢȥ²˾ưɺȱơ


ڶ ʦһ̬
ﱴ룬ȥԼȼˣһЩįԼϾǳӵģżܼһΣȻһõĻ顣׻˵ÿѽڱ˼סʥôҪĽգһ˹Ļֻ»˼ʱӰ쵽ѵͱϵı֣˵ᵼ÷˹ǰ;ðء
Ů뵽һֱ࣬͹Ⱥ֧ߴĿɰŮֱԼʦٶ¡
֪ǵʥڻô
Ϻͳһص÷˹֮ʱסھƵҪıֲܾǷҪפ÷˹ֻһһֳɫ֮Ѹٳ٣ôҪصӢ׶ȥġ
һӳɫ˵ȶĳᣬһֱһֱȥĻͿܱ÷˹פ
ص÷˹ԼסĹԢУ乫Ԣǰ˵ģ÷һһ䷿ֻʣһ÷ȥ迴һѾ˷ɻ׶ˣԼļһʥ
ֻзֱĵ绰룬ûп
ۻ᣿ֱӵ绰ͦġ
šңҴѡʱһ𩣬ûпա
ҸոմӦͬѧһȥΡֱ˵ʵڳ绰ʮ֮ǰźԼĽԼáʮһӣͲȥˡ
ʵЩԱǵľۻҲĺܸȤҪ֪ľۻɲʲô˶ܲμӵģҪò֪ˣһֻĽԼˡ
İЩź
汧Ǹ졣ҺͬѧԼˣ˵˻Ҫ㻰
ţ˵öԡ㻹ȥΰɡףʥ֣
ǺǣҲףʥ֡
ֱĵ绰֮󣬺ֱĻҲԼġôԼðʧظٶʦ绰ȥòأ
һǴ绰ʰɣ˼ûԼ飬绰һ̬ȡڵʱҿû㡣

ҡٶ´û뵽Լܹӵĵ绰ǻԼĵ绰ûдʲô飬ÿ̶ܹȥϿεʱͻ˵Ͽεʱ䣬Ҳûˡ
ǵֻĻʾʱĪĽţƺںʲôҲڴʲô
ΪʲôԼ˵
ͻӿͷе֣̿۾һֱֻĻȴûȥӡֱʧŷӦæֲ˻ȥ

˰춼ûȵ绰ЩʧĹҵ˵绰뿴ֻԼȥԼˣû뵽ʱֻ
Ȼٶʦġ
ãٶʦΪˣûֻء
ãҸղû治˼ٶ˸ѣֻѣȻǲܰԼղΪԼ绰˵ȥġ
ʲô𣿡
ģٶʦƽҹп𣿡
ƽҹٶЩԾҡпա
ͼһ𣿡
ҵļҲ÷˹ʥڲؼҡٶ´
Ȼ˵ʥڵλйĴһҪйԽԽΪָԭ򣬴û취ͼžۣʥƽҹͼһҲǺ顣û룬˵ôܹʦμǵʥ۲𣿡
ʥ۲ͣ
ǵģҵһѣǸˡﱴ֪ġȰҲҪѧϰأںϵǿڷҲܹˡȥμƽҹ֯ľ۲ͣҴһȥ˶֡Ҿ뵽ҰķҲӦȻпգһɣ
ٶԥһ¡
ΪǳڶְҵԱ񣺡ְ֪ҵԱְҵԱҲÿ˶ģклְҵҲһ˵ְҵԱǮ˾ŪŮˣǸһӵĺɷ򣬶ҲԶ̸ǮʵֻһȺϲˣһСͲҪô
ٶµ˵ͷõģһȥġʱĶ
24ɣһȥҡ
õģҪ׼ʲô𣿡ٶʵ
룬С˵΢һ㣬Ҫô
֪ô˵ŲһŮĻֱһŮɲʲôû
𣿡û뵽ٶµᵽµӡ
ЩΣֻܺٺɵЦ
İɣǰġ
Ҳ˼컹û꣬ٶʦ绰ˡ
εؿֻƺԼʦˡ

ٶ¹˵绰ȻߵžеԼһͷĽüëû˵˶ĺڿ۾ޱ顣
죬˸۲Ƕȡ
ɴ۾ΪӾƬԵʣʵʴСҪһ㡣
΢ЦеŮ˳һЩ
Լӣüͷĺ𣿡
۾ժŵһߣٿžеԼܿҲ⿪մˮץץͷٿӡ
ӵò۾ܿԼģ
Ǹ۾ͷɵŮôô֡

÷˹ĶѩΪλڷıƫ䡣
ӻóļĴɶӢ׶ءڶʱ䳱ʪһЩ֮ͬ
ʱ͸ڴŻ׶صٽ
Ӷʮһյʮ죬ôȹģ
ÿ֮ܲȥʥɽﰲܻٸ壬ܡѧϰڵķˮƽճԻЩεĽ
һֱ꣬жһƬУ첻ȥ֣ʪĳҲûʲôͷڹԢϷӰԼĸĸ죬ȥΪվǶֵһ¹ڹԼű̳ˮʹ죬һǼӶûСȻҲЩ⵷ˣҲССһ£Ǹȫ̳öġʿΪʲôӻᱻöǱʬʾڡ
ϷҲӰˮζ˵ʱ͸ɴŴʪպͳз뼴ȥһꡣ
Ŭ˰֮2004ĩβĩ೵ϣȶĳᡣڵʵϢģоԼողҪɲ
򰡰Ŵ󺰡
ոô꣬졣̧󿴿ʮˡ
ǶʮգʱԼģĻӦǴҡٶʦ
ţ۾ȴһ¡
վһЩϤȴоİŮˡ
עͷסüë۾ˣббᵽһߡβ豻ɢˣɵͷǴġͷûпϤĺɫ˫۾ǰʲôûУЩҲģҲǴ죬Щ۴һۿȥǵ˲١
ûĵ·Ϳӣһɫش¹壬¶СȲֳע⵽Ƕһɫ˿⣬ʲôûˡŶһ˫ɫĸ߸Ь
Ӵµڿֱӿ̻¶ز͵غɫȹװ޳Ĳһ͵͵ô鹵ϡ
ȫˣ벻ǰվŵŮӻԼķʦҡٶ¡
ãٶЩɬк
ûлӦֱؿ
ٶ¸ɬˣͷվſڽȥǣҲǡ
֪ͲˡԹԼ
ááʦڻعˣЩ͡롢
𣿡ٶ̧ͷʳ졣
ܺãܺáڻָЦųٶ£ƯʦƯ
ٶҲЦЦǰϵ˰ɣ
һ³Σ鲻ġʵǰǸӣҲʲôġᣬʦȵȣȥ·ٶʦڿţԼתܽңſʼ·
ܿһʽʵȻз·
߰ɣʦ
ٶԥһ£ҾáһǱҡʦˡ
ҲҪеҸýʲôأʦ
ҴҰɡ
ֻк׽˲ֱܹͰ˹̹֮䣬Ͳʲô˹̹С㡱ߡ˹̹ǽСٶʦ֮Ĺϵô
⡭ʦЩɡ
û£ĳ㻹ҡʦԵ̫䵭ˡٶʵǳķʦܶ෨˵罻ǡķףԼ˵Ըصȵȳʶһʦ
õģʦ
ٶָų졣
ҡæĿڡ߰ɣҡ
ǾЩŤ˰ġʦ͡ٶʦˣôеĳƺǰŮӣ治Ӧ

վ¥µĴҹ˴£Ϊ˳ɡĳ쿴˿ʵϡң
áˣáƺǺܱŤġҡٶȸΣӣе㡭
˵ôĻͱ뵽ʹԼҪʦһģô˵̫ˣʲôû˵
£ͿֽԷ§ԼԼůٶ£ǲǣҲʲô̫ľٶʦķСĽӴٶʦЩһķŮӿɲ̫һ
Ҫ벻ܶΨһľǸϽһһĳ⳵ǰʻȴǿճ
ƽʱٴ򳵣ȥѵȥģҲСڲŷ򳵻ͦģѵΪꣿ
ԶĽֵ뿴ûг⳵Ťͷű۰ٶ¡ĻȽŰɣңٽ㡣
ٶԥһ£˳顣콫ͻȥȻԼɡվ·ߵȳ
˵еаţѵΪƽҹ൱йĴʮԴҶŻؼҹڣ·ϵĿճ
˿Сʱûеȵһճ
ЩżԼʱߵ㣬ۿҪˡ˼Լ磬ٵ˿ɲá
סĵطȻֵĴֲԶſֻһƧС֣Сʱǰһ⳵š
Ķ죬Ͱ춼Ҳһճ⳵˾óԼڳɶϼҵĸоڳɶͷ⳵ҲЩطҪһճֲйڷӢһĶɣ㲻Ҫ⳵ʱһһĿճǰҪʱ򣬱֤쿴һ
ڳԽԽļʱһ޴Զգۼǰ
˷·ֳĺһɫĳ⳵ͣǰ
λ⻹˼ɫʮźµļʻԱ˳Ťͷ˵Ҫ𣬻ƣ
λʻԱŤʱ򣬳ؿͷұߵǵ̡͡


ڶ 족
Ҫ𣬻ƣ
λ⳵ʻԱŤʱ򣬳ؿͷұߵǵ̡͡
ⷢͣԼŵķʮ£ݡ
켸˲ǰ⳵˾˭
Ǹ÷˹͸һĻ쵰
ڵҲЩԾڿ֮ͻȻЦ㣡㲻÷˹ӵǸ30˵ƣɰȻ㣡
ȫԼͳĵһμһɶˡ
ˣƽ̼һγ⳵ҲҪһˡ
˵ƣȳ𣿴ҵĳôм£ұ֤㲻ٵҸ˵÷˹û˱ҸϤĴСˣܴ㳭·ʱ䡭
ǸҲɲҪﵹĸоˣλ˾ϲҴ꣬л֣һμʱûô鰡ѵΪʱԼû
ˣƣ˾ɴſ˷̣Ųʻλϣͷ̽⣬ӻ֣ҿĳ⳵ֻҪһ·һվҾ֪ǲҵ۾Ǻܶģ϶м£Žż⣬ǰ̽һӣ㲻ڵȳ⳵ڵʲô𣿡˾ָָ챳ȻЦǶ
ٶʱ̽ͷ˸⳵Ϊʲôʹҡͷأ
һ㶼֪Լ˫ס죬زصӣ˸ոպͳ͵±ýײġˡ
ָ֪˭
Һɲǡ
֪֪λ˾óѻ˵꣬ͱ۲סͷ֪ЩԱע˽ЩĻ쵰ýסܹ⡣ģҾԲ˵ҵͻǺϵģһĶ˵ƣ椿㰡͵͵ͷƳһڳٶ£ȻĴָ
ѾλĥûƢˣԸô˵ô˵ɡ
ĲҪ
ˣҿʲô˾ְڰ֣ں㣡ǮͰǳҿɿˣƯ˴ĴָǸ֪ųǡɱ˻ǰ͸Ѽһ˵ƣҵĳ֤㰲ȫݵ͵Ŀĵء㿴⳵TaxiҸ˵ˡɣLuc BessonǸϼһﵱд籾оңֻ÷˹̫Сˣѹ·ŵ˵ݵסSamy Naceriѧأ
ٶ¼ƺǸ˾ˣǲҪȥԼֵܳʳ죺ô£
ûȳش˾־ٶ´кˣС㣡ãŶϺã춼ˣҪȥĶȥģʲô˵ģЩýңҾ˵ҴӲʶǣ
÷·һǧɮԲͣ˾İ취רĿǳ嶯֮˵һϾڵĻˣĳȸұ죡
˾ִ˸ָȷǵľ
˵仰סˣ֪ôջԼ˵ȥĻҾʱٶҲţ߰ɣ
ľѳֻۣ֮յɡ
ȳҲҹϳ֮˾ؼʻϣûмſŤ֣ʶһ°ɣҽа¡أ÷˹ڵԡܸʶǣ
Աߵٶºòغ֣ãǴҡٶ¡ܸʶ
ûֿЦλͲýˣ÷˹30ţ԰ǳɵ
ˣҪ컹ҸʱɡһۡǸʱ䡣
һǸʱ䡱ؾ۷Ź⣬˾
һӣ֪Լ˵˻æ˸ƣʾ˾԰꣺Ҳϣٷ㵽ĿĵأȴǴӳˡ
ɻؿų졪ǵԼǰûعλ÷˹Ա
÷˹ĵһĳڻվȫˣЩ
ЩεЦˡԼȷʵһλ׵ˣû뵽Ȼǰλ÷˹Ա
ԸʱԣҪһ㣬ǳ⳵F1˵˵ʵ˾ֵĳǾŹһ̫Ķˡ
Ҫ֪ĳϻһλŮʿָָһͷˮ˵ʲôٶ¡
ر˵Щ˼һ֤쳵
첻ֻǶٶ˵ϵðȫͬʱԼ˰ȫ
ĿĵأȥʥɽﰲѵأȥӸˣȻȥĦ
ǵطҳȥһǸ־Цȥǿ÷˹õļҲ֮һˣҪȥʵǺƼΪ̫ˣܻߡģʲô˵ģӺӾ￴˱ΣЦú
֪쵰ˣʱõǳĬǱ⡣׻˵;ΡԽǽԽ˵ĻţĻŵĻʲôأ
Ϊ˲ѾʼεٶΣɴ಻˵ˡ
һ鲻ͣһ߷
ٶǰ洫ڲͬɫ˱䣬֪ղųں˾˵ʲôˡ
ǼҪһһʡ
ߵ㡭ش
ţʮӣ㹻ˡؿ˿ֱŵ˵
е㣡
ԼӦ˲ܿ쳵Щź˵ʵҿܺãҾ԰ȫ
㲻㣬ھ³ȥš
𡭡˵ƣҿ㻹𣿡æġ

Ȼ˵˲쳵ǵߵ׼ʱѳٶ£Լ;ϵ͵Ħʱ򣬳컹ǾԼһʽǳ⳵ֻһٶȷʵûںᣬ³ʱ򶼻վס
ػûƭ
˵ơ³ʱ򣬱ػ߶ҿܵһˡʵӦһ£ұ֤ٷٰ֮ȫ˵ͳһƬݸ죺˵ƣ´Ҫʱ򣬱ɵվ·ˣһˮδܹһҪó͸Ҵ绰֤۸񹫵
첻ԸӣҾҲĳˡ
Ǻðɣǩܳɰɣ˵ƣҿͰǳߵҾϲԱײ򣬰ԣǩҪܾܲɣ
ǩ治ܾܾ
εĽӹƬͱʣдԼ֣족
ݸ˱ء
ؽӹ˿ĺֵǩȫſءڣƯ
캹ˡԼдֵһα˳ΪƯ
̽˻ӻӣټƣټС㣡ټйСһ
һĳӺܿʧҹɫµϡ
쳤һ
Ǹ˾࡭𩿴űʧĽӵͷڸʻϣһ·صӽҪȥĦʼһֱ㣬Ͱʥնı;ûһͣġҲˣͣغͳ˿죬һ߿Ȼû⡭
ҲòǸؿһ֡
ǲ˵ĳ
̫ΣˡٶµǱŵùǺһֱʵʵˣʲôʱִ̼
תҲ֪ǶģǺµģɪɪٶ£Աߵ𩣺ǽȥɡ

˽ȥʱֻڲпﱴ򸾣ûпˡ
ǻˡ
磡Ȼﱴ￴ˣЦ˿Ҫʮ֮ŻųɻĿ⣬ﱴʼͣ˶ٵǲܵġѧϰߣ
ܿӣһȦϢɳ͵ӻſյů㣬һٶ¾͸оȣ۾Ļʱ˿ǰһããһƬƬȲˮ
ǽܽ𣬳ﱴԳ켷üŪۡλǡٶ¡
ҵķʦҡٶ¡æﱴܡ
ﱴЦú
ãٶС㡣
ٶ»񣬾ʵ̫ˣѵ˴£ӹΪñϡҲֻʱŷֽٶ´󵨣һ̹¶ĺɫȹȹڸոռϥڴӺĴʱע⵽ȹӺĿӾһֱ쵽԰ٶ¹⻬ĺûпκشӵĶҲ˵ٶµϰܿܽ󡭡
Щȣȫ벻ƽʱǽԼʵʵĵķʦҲô󵨵Ĵ硣
ĿƯﱴ﹧ά
ллٶЦЩɬ˵һЦʱǲŵģ̣Եúˡ
ϣٶһ죬ﱴ˸Ĵָָָٶ£СŮҵúð
ôܹ֪ʲô˼أֻʼ磬ҡͷǿɲ£ʦ
ﱴ֣
һЩʱĶǷ׷ЯŮǸİʱԵӵҲˡ
ﱴ˹֣Ⱦƣһˮ˵ϴҾ棡ʥ֣
รʥ֣
ֵῪʼˡ

ﱴϣŷ򸾲ȾƣҪȰ
ƻһֱʮһӣҲŽɢȥ
Ϊ𩻹סѵӪᣬƽʱıȽϸŵ뿪ˣﱴΪһ⳵ѳѶˡ
˵ʹһֵعһڣܿġʶ˺ܶһ߶ӵǰҲ㲻С
ﱴ򸾺ͳʦ뿪ġﱴｫӿԳ˵ҪҪǰͻȥ
ܾĺ⣺Ѿ۵ˣȥϢɡ
ðɡٺ١ﱴգգۣһֵҪʲôҶ֪Ҵ֧㡱ı顣
֪ˣʲôҲûͣ˻֣֣ˣ֣ϣšҪȥ׶أףĿġ
ڣжԸ⻹ʪ÷˹Ѷѡȼ١ﱴҲ⣬ѡĵطůھƻٶͬУﱴǴṩġǳͼƻҪȥ׶أٶҲй
ҲףĿģϣڳ˻֡
ҲףĿģﱴڡض˼ɾͺԼȫһˡ
ٺٵЦſ
һʱ䣬ղŻֵĽֱߣֻʣ³ٶˡ
ȥɡٶ˵
ٶҡҡͷ
һƣͲʤһֱ˻κġ
϶ľٶһŮӼôȥοûͦԸС
Ҫźһߣ顣
ٶµͷá


ڶ 嶯
ٶĦӱߵСϡ
ٶЩͷΣߵĺ쵹ȥһ£뵽ԼٶʲôϵǣٶƺһܱصŮԼôóȻ᲻ᷴΪǴֶأ
ֻСظԱߣٶ½ŲȣŻȥһѣɿ֡ӱߵʱг˫ɶԵǽ߹ĻѳٶҲеһԱ
ǲǡ
ٶֻţһ仰Ҳû˵Ҳ֪˵ʲôãֻߡ
˺һҲû߳ס
еӳ԰ϵЩĵƹ⣬̲£ʣǳƯ
÷˹һƻڵص糧£ƹ͹ЩŲÿҹɫٵʱ÷˹ȫǾһǧֻݰЩŽװĵƻԻ͡
ʵŵڣָᱻΪײ࣬˲ơ÷˹һЧܺá÷˹˻õһš֮ǡ
Ѿӽҹʮˣ÷˹ĸ׺ĦǵƻַͨǷ
Ѿͣˣ˷硣紫ԶЩЦһɽ
ллĬ˺һٶڿˡ
лʲôûʲôллģֻǴٶμᣬ֮Ͷѡ
Ҫлл㡣ٶͣЩƣؿںӱϣȻվԼǰĳ졣ұһ˹˵ġ
ƽҹһ˹
šٶµͷȥ૵һ˹˺ü꣬ϰˡ
ͳͻȻ뵽Լ׶ضȹĵһʥڣٶµǺơ
ΪҪѧ̫Զˣزȥû취ͼžۡٶΪʲôأ
ΪʲôؼأĶ÷˹Զ𣿡
ǺԶֻǲ̫ȥѡٶڻΪ˻ͷΪ˾ơ
ʵȾƵģֱؿų˵
ţ
ҵİְ־һƵľƹһ˾ʹҵҡʱһСҳˣʹҵãʮء
û뵽ٶ¾Ȼļͥһһʱ䲻֪˵ʲôźáʾͬ飿Ǳʾ߿߳԰ο
Ǽӣġ滹һʮúʮĵܵܡ岻ãܹһԴȫְְ֡ϲơҺò׿˴ѧǸҡŬĹ׬ǮҪǮΪ˰Ҹ׵Ŀơٶ¼šӼ֮һֱŬҲûʲôѡǵһҹƽҹˣлл㣬
ٶ»˫ۣϣҹէ𣬴ͷ½̲סֱһ£ڵǸĳȵķʦӽʵ䡪ֻһĶʮŮӶѡ
ӣͻȻӿһɺǿҵҪչ뷨
ǰһͻȻٶ§ԼĻ
ٶһ£ܿͰ۾йкϣ͸·֯¶ȡ
һ磬ϵĵӰƬܵԼеŮֱԷ§ڻС
˱ƹ˺ܾáҲƵŮǻӵǣ߸ɴ˵Ľ˽ȥа
쿴źеĵӰһֱٶ§ڻ
˲֪ãٶһ¡ɿ
лл㣬Ҹоöˡٶ̧ͷų죬΢Ц
źϵĵƹ⣬ܹٶµۡ
ʲôҲˡңֻܱ㡣ҡͷ
úܺãٶһָֻʦģѧͺոһĵʶһ
ͷ˺һ֮ľָˡȫ롱һ룬Լʱǳ嶯󵨡ôһŮ§˻Ҫ֪ɻûôء
ڹˣҲ
Ŷͷٶ¡
ؼҰɣʦ
Ҵң١
Ѿˡ
ûϵǡ㡯ǡˣٶЦ
浹ӳźϵĵƹ⣬УЦƻ档

·⳵ٶͻסĹԢ³ʱٶƺлҪ˵ԳɻĿ⣬ֻ˵ټлл㣬ҹĺܿġ
ЦЦ㿪ľͺáǰ˵һ֣١
֣
ٻָ¥ٳ⳵صԼĹԢ
صԢžڿе䣬һҪȥɻȥ׶أ²ǡ˳š²ǡؼʣ뵽²˾ưɣ֪ưĻͻȻԼ֣ʲôʵıأ
Լϰ壬ϲܿѷ壬в˹պԼɪ򡤿ᣬǻ᲻ȥŦ˹ݼҶȼٿӢȥأ⣬ǡϣ֡ϡɳĺͲôأ²Ǿеĳɼô
󡭡ǸѾԶȥ˵Ůں뻹
Ѿˣոջйʱʱ롣ھȻаʱûˡǲľͷֱζһθı䵭أǸ̨ϿԼ򴵷ŮǸлʲôأ
ȻԼ˵Ķʲôʲôݣ֮Ĺϵ޹ءҾң˹̹ԽҰҲԽҰס㻹㣬С죬
ܹ
ǻãǵһԼȫ˽Ļôջ󡣻ʲôȫ֪ٴʱչֳеЦݽ
һںڰվһɹԼķʦԼȴͻȻȥ
֪ԼôģΪҪ²ǼЩˣԼһܶ
δ֪δͰʲô仯أ
һ˭Ҳ֪ʲôԼƺûܹƿر
̫δڽ֮Ȥ
ҡҡͷԼҪȥЩȷ飬Ӱ顣
߽ԼңţҲûг

ҵűڶδ򿪣ʥڵ糿ϰֻһڿ㣬źǷԡҡ
ԡûһ˻ˮ
ϴĳȻֻڿ㣬վԡҵĴǰعźӡûõ綯뵶Ȼ㣬ȴβɾԼҪصڶˣô˵ҲҪʰþһ㡣
ϴ裬ˢ棬ԡ˽һСʱſų
»صң·ʰ䡣
ȫ֮һԼĻƱգûʲôģӣ˳ȥ
÷˹Ȼ꣬һ˺ܾöûеȵ
һĺ֪˭ˡ
ˣ˵ƣ˵鷳Ҫ𣿡족شЦ˵
ڻÿû¾һƬȦӡ
عЦϳɣƾ֪ҪԶţ˵ʱ䣡
ҲϻˣŵѾ򿪵ĺ˽ȥҲʱ䣬ҿȵһ㡣
û⣬ƣؾ˸񡣡ϵðȫ

ֻվñػû񫣺ҪɴֱȥĴֻˣ
캦µİڰ֣ˣлĺ⣡
ؿųӴ˻վǰĴֹ㳡Ȼӻ֣󺰵ף죬ƣ
˻֣ǰߣʧ˻վͷ
ЦЦ·ɫĳ⳵ھ޴ĺУ˰ƨɣȥ

гֻһСʱ͵ִ˰裬ڰù֮ų˳ȥֻɻʵѡŷ֮ǡгͨȥ׶ءҲֻҪһСʱһСʱʱ䡣Ƿɻ죬ʱֻжʮӡ
ʮյ磬Ѿ׶ءϵʱ÷˹ֻصϤϣ˹޻
֯Եúæµǳô˻εӢˡÿҪļڣǿɲжȹˡϣЩŷѡȼٵʤأȻˣǮĻԶ㣬ȥģȥȥϷǣȥĴǡȥǣȥСʱӢε˿ɲô࣬û˻Ըһ̫ͣĵطʥʱ˺඼ûϡϡģʾ˸ӲԸӢΡвӢȥȼ١
˳ϡϡĳվ߳ϣ˹޻վ¥ϸͷƤ·ϣ⡣
⵺ʪ÷˹࣬׶Ҳһ첢꣬ŵϤζ
׶أֻˣ

²˾ưŴգϷĵҲΪûͨ磬޹⡣
ӿһĻÿʥڼĶʮġʮ塢ʮưɶǹŵģû˻ȾƣΪʱҪԼļˡԼϰҲˣһΨһһοԺͶŮž۵ӡ
ҿһˡ챶ź
ôҪʹ˷ط
ʲôЦֻǶѣټˡ
Ҹõס˵ԼȻ²ѧȴûڵ׶سǡȥúù䣬ȻǶȼ٣Ҫжȼٵ

ڶϽֹʱ򿴵پưɶ˸ʾ֪ͨӢֱһЩǮͿھưտֱ
ȥưĶ󳡴Σһ۾Ϳж԰˹άⳡʵ׶ûʲôģ׶ӵһУ˵һ֮ǡô׶Σô㵽׶أһӢҲֲӢһź
˿ֵľưɣ￴
ȻˣҪȥֳ
ԼΪжıԱȻҪȥ˹̹ŸһԼӵı˳㿴Ǹ½жʲôӵˣ֧ӣǲǻԼδ
Ȼ򿴣Ȼˡֱ˹̹򳡣ȥƱʱ滹ŶƱʥڴսȻԡ˰СʱĶӣһƱ
Ʊϣȥ˼ҿϵ»֮ͣҪȿȾһֱůĿϵ»棬ȴĿʼ
볡ʱ˳жɫΧڲϣȥܣܱʾԼݡ
һ˹̹ſ̨ϿóǸпķǳõĻ䣬򳡶򣬻ǿжǳʽְ̤ҵĵ·һȫǳ͡
ʱ֪жڿ̨ϿԼڶʱʲôһء
վλǰ򳡡
յĵˣͬ顣ꡣ


ڶһʮ ²˾ưɵЩ
ⳡжµ10Сʤ˹άж8Žʱ˹̹Ŷڲߵһ߾˫۴λվΪ򻶺
һֱ˺ܾáֱ۵ʱ룬ԼûôһأҲ˹̹Ϊ
ע⵽жڳ߷ǳۣǻĹԱĹաǸźɫָӱˣܿᡣ֪ϲϲԼߣû˵Լɣ
֮󣬳˳һϸе˹̹š´ͲһߵˡҪ򳡵˵ݻҪһкܶߺԼ֤Ļӭʽʱж£Ծͷ΢Ц˵ǰжȡھġ
뵽δЦ
תȺУ˳ȥ

ڶһ磬˺üͣˣ컹ġʮ¶ʮգԳ²˾ưϢʱ˽⣬֪һԼϰһῪӪҵЩ첻ľƿҲ
Ǽѵӡ
ڷѹȵ֮󣬽ϵڷΪĵӡõĴ̫ʺֻڵϽˡ
ڶȼ٣ҲûǶ塣ںͰʥնĿɶԿ֮ӼᶨҪǿʵ뷨һеĻû壬ϾͲܰٷְٷԼˮƽǿ׳ºκԿĻڳϵͻ
ɣڴӲˣܶԷײַ»ܹ򣬲ҽԷײĻǸǶôĿ°
ٸһٸԳ֮ȥϴ衣

Լϰ彫Ӫҵӹھưɴ棬ζŽʽӪҵˡ
֮еƱĮ̇æµš
׼תݵʱͻȻںϰ壡
һ£̧ͷȥ
ǰ
գգۣ۾ΪԼˡۣûվǰ
һû˯𡭡Լϰ
һֱЦӯӯؿĳϰһӵþòϰ壡һ
ۣΡӢͷӹЦôŻˣ
ⲻʥڼҾͻǡ׿жЪڵġſԼϰ壬Ц˵
Լϰ´һˣˣˡ㱧õܹܵĳû뵽ôܻ
뿪˰꣬ʼջǺģ̇ͷžưɵƣ²ˡ£ϰܰϧƣá
ڷôǸ˵ˣҪһ콨ɵģԱҲȥһ͵ϵġڻԤӱʵԤҲûʲôõģԤ۾ӦĺûᡣӢܶǶǴԤʼģҾҲҪȥԤ߱ءԼϰܹĳǱߵȴ´̼죬ֻܱʱ߽͡
΢Ц˵꣬ȻŶ˵ҴϷˣϰ壡
ԼϰһʼûӦ׳ġϷʲô˼ȵʣ𣿡
ͷʥǰ
ߣȾƣԼϰһץס˳֣˻û˵ľưɡ
λƱԼϰȥţһֱͱ˵ڸɴһİ˽֮ı飬ƺ׽
ǽܽܡԼϰλƱ˵²ǾĴӢۣ
ԼϰĽó춼Щ˼ˡ
ں׶١˹ܱһһ򣬰սʤǸͽӣںжܱд̭жǳǿǿǱBBCΪܱһʮʷʵ棡
һ˵죬ԼϰͽΪôǴ²˾ư߳ȥģ
Ʊٺ٣Ķ֪жȥ˷׵÷˹ǿǶ
Ǻá󱲡к
ǳľƱܾȣ򹤣Ѿ֪˶ٱйسĹˣЩƿһȶϲһţƤɱжĹöܵˡ磺Ǵưɴ򹤡Ϊ㵹Ʒʱ򣬽ʵѵС¡
ܶΣǸصġChuӦʲôӵģû뵽վǰľһͨˣǴꡣ
һʱԼϰͻȻһΧȹԳ˵һϱҪһϲô
Լϰ˼Цŵͷõģϰ塣

ϱغͽܿѷ߽²˾ưɣһʹԼþòˣô𣿡
ԼϰŭҶ
ϱعЦߵ˰̨ǰҪƣƤ˹Ʒѡף
վڰ̨ĲƤ˹ԭһˡ
ҪȵʲôϲһƱ磬վڰ̨棬ЦضԱ˵
ЩȣȻŤͷϻƿ֡ԼԼװûһڵͷæԼ顣
һŤͷƽʱӦڰ̨λƱƤ˹ͲǰһǰһơһȵĻнܿѷ־ֻ˵ֻ˲
ʱ䵹ˣϱһ䣬һصȥ𣿡
ܿѷҡҡͷһã
ϱؿų죬ƺҪӳϿЩ˿һ
ֻ΢ЦҪȵʲô𣬱ϲͷźĽܿѷܿѷأ
ңơɡܿѷǰһĻûأϡͿص˾ơ
ǡϱضųʡ
ҵȻǳˣ㲻ʶˣϲ
ϱظ֣㲻ڷ𣿡
Ъڣһ
˵࣬ϱظ˵ؽ֪㲻ǣСӻ˰ƷѺơʿ
ÿһڿ֮󶼻ᾭӾȵϲôһ̡ưڵλƱƤ˹ͲҲᵽ˳жܻӭû˻λϣǴӳнӹ֮Χڰ̨ǰͳ죬ڷķ飬÷˹ʲôûУ֮һ顣
Լϰ彫ȥɻ˳ŰѰ̨ǰĵط˳ϣ׷Χվӵ롣
˵һʼ÷˹Ǻ˳һ߶ӱֻܸһ߶ѵȻȥ߶߱ҹļĿǰѲʲôǴʱ
˵ڷ״˱δܻ÷ǳȶĳᣬֶ׷׾еľƱ󺰵ɱ
һӣͻȻһʣּ𣿡
ֵľưͻȻ˿ŷʵˣų졣
Цһ£ûУڶûϢˡ
̾˿
ԼİƣռһЩϢҪҪ
ͷҪ
มԼϰ壬ϸİ˷׷̾
ǣô˵ҲǴҵľư߳ȥǣܲ𣿡Լϰ¥һһݺļ
ŵϵʱڳ˶ܵݼ
ȫšԼϰָżԳ˵ɡ
˵꣬˾Ͷɢȥˡ
콫Ʊŵһߣͷ
ȷʵȫǺͰйصıһƪǽʮգǸʱԼѾȥ˷Ϣ˵ǰʽһ顣Ȼ˵ҪݵӾ翪ʼʽĴƴˡ
ļеǹڰģе־ĲɷãԭǱһǣἰ˰˹̹֣ԼϰҲá
ԽԽйűУܹóܿ졣ټһʲôʱ򶼲ЦݡѸһʵķ˿
ӢǸĹȣȻԵôһλеĹֻЦݣΪԼǡ
һλǶ԰ۡ
ע⵽ýֻҪһᵽ˹̹ͻ硰崿⡱ɰʹĴʻӦþǰˡǵǿ׼ģȷʵǰص㡣
ӼУ֪ںæµҪˡòƵһЩ֪ƷƵĹУĴЩ罻ϣĵӰ͵Ӿ̨̲ܵĲɷã֮һڶ˿ǵΧ£Ҷ棬ܹΪ١Űʱ䣬ͱýΪܻӭż֮һˡЩ˵û˵ĺݡƬҲ׷׵ı֣Ը⿼ԼƬиһɫ
˸˵Ĺٷվ˿Ƿ׷ԣʾϣȢΪ޵˲١
вͣȥдһЩ£Ĺϵ飬ʾۣܶҲṼ˿ǵֺ֧ȻһЩƬƬգ÷˿ܹ˽⵽żĽ
ƬеİʱϷʱʱзʱűȻں̲ϲõЦݡ
ͷЩƬϵİܾЦݾԼͦԶģǰǸ²ѧУİҲ̫
˼ŵһߣƱһڡ
²ǾѾԳơ˹ˣ˹ưɸ˹Ҳȥ磬˿еġеĹ
ʿǲδġ
ΪҪ޵ӡ

Լϰڰ̨æµţ۾ȴʼտڿλϵĳ졣ϷŵһߣٶƱһڣž
ϰͷæԼˡ
ܿѷ˹ȥ٣
̧ͷ
²ǾıҪȥ𣿡
֣һ
С
ãȥ˵ʵӵȺˣ֪˰Ƕʲô仯أ
ʱһ𣡡ܿѷĴָ˵ע⵽Ϸŵһߵļӡ
һ㣬ְԵýϢռһ㡣ڷͻʲôˡʼ磬ӢýֻԼţ뿴Ϣ
챧ǸЦЦϣӢýԺءй˽⵽ȫѶȻһ㣬磬ʱЧϵӳҲôˡӢκһӢֽܹĶǴ򱨵ȫԱֽעЩӢӺӢӣԼǵİšطԱúܴƪԼصӣǼܵ͵ӣҲͶܴȥ
Ӣ˵ĻܸߣǶԳӢɾĮˣӢԱ
ܿѷһ䣺Ҳ֪ܲܿ
룬ܹôæʱȥأҪ֪ɼͷоŸСʱʱ
룬ǿİɡ˵


ڶһʮһ ӭ
Ͱǰûʲô仯ֻڴŵλöһƣ׭򳡵֡򳡣Fans Stadium²Ǿֲչ֣֮Ҿֲ֧򳡶Եġ
֣ļ޷ƵػصǰǸĵ硣
ͰһŶӵȺǻ볡ھһ֮ھӦμ֧齨ӵѵѵǣ˵Լӡ
Լӣ
˻

ԼϰǺͳһ߽˫ԱѾϽˡһ۾Ϳǡϣ֣Ȼҵ˼ġܺͰϡɳġ
ǵĿ̨ܿѷĳ죬ָźǷ̨
ţȥɡȥǴкЦ
ܿѷû뵽
õģȥɡԼϰ嵹Դһ㶼⡣

ǡϣڽ򳡴Ž˸ע⡣һΣһŽƫˡŽͷɹȥˡ
รգŷġԱ
죬ͣϣҲúûӣʵ̫ʧˮ׼ˡ
ڲ޼ɵĳЦУϣ׼ȥ
ո˼ͿԼƫ䵽һ˵Ľ£Ǹ˲ûа߻ǰȻ˵ص
ص˺ü£Ž򴫸ǡϣ֡ϣֲûȥӣ㶵վԭأ߷˹ȥ
ΪǸҲԼǰû뵽Ű͡
ģ۾ûɣ۾
ˣգʲôġܵҪ͵𡭡
ܺϣһ飬Ǹˡ
ʲô飿𣿡򳡣Ц
ɣļˣôڽеˣӭȥ
ſ˫ۣ׼ӵһ£һ˸һȭ
ۣŵؽ
ڶȼ١ŶӶ˵
׶ĵطȼ𣿡
׼ȷ˵²Ƕȼ١Ц
˴һһĻܿ渺Ӣϣˡ
ǡϣֺͼġܶûԼλϣ뿪򳡣ܵ˳ߣںһ˵ʲô
쵰ǰͬϷ𣿿ôѵǣ
ٵشеӣϵԱˣǱӵĻǶԷģҶͶ
ֻһߴӣһˡ
ϣ֡ȻҲӢϣ֪Լץסˣǲġ
ᱻ֪ˣǡϣֻĳļ
ǡϣ֣ġܣӢϣŭڿ֮˸ɲ
ϣֺͲܿӢϣϾʵı仯Цúࡣ
ӢϣЩԥʡȷǰǲǾ뿪Ӱĳ졣Ҫ֪ڵĳ쿴Ҫȵ뿪ӵʱҪһЩһ㡣
ңӢϣһҵģܱǸŵǡʵҲ֪ǰʱʹҼ治̫ãΪû취ĻڱʱҲû취ӳӦеˮƽ
򳡣յĶʱûԼе飬ҪϾͺǼ棬ǣԼˡ
û뵽㻹Ӣϣܾȡ
öȼ٣²ҡ
ںѵʱ²ǾԱҲˡ
ư˭
ǡǳǳ
СӣȻˣôˣ
Ϊʲôأþòˣҵȥк
ô졭
ڻǸ
żӵԱȻԱͻȻֳеͲ⣬ûϵϾĵĶǽǸѾ֪˶ٱĴ˵˵ںܾúܾǰԣʵϸǴܱĵ֣׶١˹ʱ򻹲֣ʱǻš²ǡ£ⳡһӢۡ
²ǾԱӿȥΧм䣬к
þòˣ
㻹ǵ𣬳
˵ڷ÷˹ô

ӳġ꼷˽ȥȻ֣˵ȼ٣ӭ
Щ˼غ֣˰ɣ
Ա׷׿Ӣϣ
ӢϣЦŻӻ֣û£ƳٰСʱˣ
ҵôģҲֲ֡
һȺ˼ˣеøˡ

ԼϰһϿ̨֮ÿ챻²ǾĶΧ
ܻӭܿѷ̾
ԼϰЦܻӭġ
ߣѾкܶˣǸһ˭Զû塭
ΪʲôҶ˹ȥʲô𣿡
ƶܿĵشǳ
˽Ծܰɣڷôܵˣ
񡭡ǳ
꣡ҾȻֿˣ
ԼϰڵƬ̨Ϊĵ㣬ϢһɢܿǶ֪Ӣֻˣ
̨һɧ
ԼϰǵķӦ֣˵ǣѾжûٳ׸ˣǻǵø𣿡
Ҷһۣ֪Լ˵ʲô衣Ƿ׷׵ͷû
ôðɣһΰǸӭؼң

ںͰ겻ĶǴк죬ͻȻ˴ӿ̨Լһ
ܿΪи˼ⳡϳɷǳϤҲİ
ǸӢ޸裬ڶжı뿪²ǾʱҲĸ衣
ⲻһ׸ųߵĸ裬ΪǸ̵ĶǵС
Щܿܿһ㽫֡Ǵź
͵ش
Its My Chu
ǵӢۣ
ֹͣ
жֶŷɥ
Its My Chu
ʱ򣬾һһս
ǰԽ
Ϊǵĳ
ҲǸŹ
Ӣϣĳļ򣺡źģȥǴкɡָָ̨
ͷ
ԶΪóһͨȺ˳ȥ
̨߳һ󻶺ǸȻڼ
վڳ룬̨ܿһ߳һֱۣһʱ䣬۶ǻӶֱۡ
ڼۿʪˡ
ѾǵһαǳˡжʱеѪڣ뿪ӵʱΪǵֺ֧ףеġһΣĸжˡ
ԼڱʱøΪֵúã뿪ӵʱΪǶЧӵĸлأֻǻѵģû뵽ǵĸ
ֳĿеĵλ
ĸԳ˵ӭؼң

ϽԻʱӢϣȥҿͶӵĽЭ̣ܲܰѱʱƳٰСʱ
²ǾⳡĶǶŽӣDorkingڶŽӵԱͽԱ˵ǸͻȻ²ǾԱΧסʼתһȫԵĵطô£ǰôͳͳ򲻹ˣп̨ϵԣڸʲô
ֻԷŸǽ˻󣺡Ǹ΢ƳٰСʱ𣿡
ԷĽԣô£ָϵĳʡ
ŶǵڻӭǵӢۻؼҡӢϣЦϣܹһ¡
ӢۣŽĽǲס
ţӢܱ֣㿴Ӣϣʡ
ԷȻ򣺡ޡԭˣԭˣˣӦõģӦõģ
ҲЦ
ûϵƳٰСʱƳٰСʱ

ʱķ˹ûиųȥڸҵսддģⳡпֵܳͻһ˵Ȳ˶ãԱǾͻ½½طظң׼ǰһν
ǽȵЩá
˴洫ĸ򿪷ţ˸ʣȻǡIts My Chu
벻ͨˡĪģǳ׸ĸʲô
ұûʼأҲûʲôܹ̼鰡
ȥ
ķ˹ߵ򳡱Եʱһ۾ͿǸվ룬ڽ¾ˡ죡
ЦһΪʲôˡ
ԭСӻˣ

ߵǾۼĿ̨·ǻ֡
Ϊ˶ĸ裡
ΪӲĳ
ʣӼ
Ҳٽ١
δ
Its My Chu
ǵӢۣ
ֹͣ
жֶŷɥ
Its My Chu
ʱ򣬾һһս
ǰԽ
Ϊǵĳ
ͦţ
Ӳ
Ӳ
ǵĳ
Ӳη
Its My Chu
ͣЪȡ֮ǵĺ뻮һĻֱۣεΪ׳ۡ
첻ͣشԼؿڣǱԼ֧ӵĸͶǵл⡣
Ӣϣؿźǻĳ죬ͻȻԱ߶һˡһԼĴķ˹֧ӵ
²Ǿʷϵĵһˡķ˹ų૵
άᡤ˹͵˹˹ǻˣܺɣӢϣķ˹ͬ
һǡķ˹ҡͷ˵
ӢϣˡͻȻԼǰĵˡ
ô
Һҵʱֻѹһ٣һ򡣡
ķ˹ԼĴô˵Ц
Żϵĳ죬ôһִƺصǰ2002죬һοʱڲμһѵ
ʱΪɹסһͲֽܵķ˹ߡʱǶûĳ˹ˡ
оáķ˹˵
šԱߵӢϣͷ

ԼôȥⳡͲҪˡȻǺ飬Ҳ˸ǳʱˡ
һӻ֡ῴ̨ϵĺֱ˳
ܱǸռǵʱ䣬ǡԼĶ˵Ҹȥ̨Ͽˣϣܹȡʤ
Ӣϣվ˳ˣǣȥɣ
תͿǰϰķ˹Լٺֱ֡
ȥķ˹һӵ
ôˣķ˹ʵ
ȼ١
÷˹ôķ˹ֱĵ⡣
˰ʣŸոմϱʵش
ķ˹˵ͷϾǶְҵбĻץס˷ˡ
֪ϰ塣
ϰˣȥ̨ϿˡȻְҵԱˣҲǿһأ
Ĵָ
ǵĿ껹


ڶһʮ ڽ
²ǾͶŽⳡ²Ǿ20ȡʤաӼְܣķ˹˵Ŀ껹ڰ˼˹װ׼ǵĹޣԸͣ½ŲϢһʱ䣬ͣǰϡ
ףǺˣܹ²ǾְҵϢ
ȥԼϰ壬²ǾĶ֮󣬳ȥŰݷԼľ÷⻹һȥ÷ļң÷ӣƯɰŮ
ղķ˹÷ȻǶԳںͰʥնıеıִֻͣҪͷչȥ÷˹ϱͲԶˡ
÷ﻹл콫ﱴܸѾﱴǱˣڲԶĽﱴͻΪ׬ǮҪ֪ںͰʥնıд֮ﱴѾ˷̳۵Ľ
֮ǰûһ˿Сӣרﱴ＼áٶȿ죬һǰ;ϣ֮ǡ
Щרҵĸﱴ÷߳죬⼸ѾӵһЩֲĵ绰ѯǷԸﱴﻻ
һ⻰ͽ
÷ЦŸԼѾﱴͨ绰ˣﱴ̸顣ڱ֮ǰﱴĶҲȥ
δôҾͲ֪ˣҾ÷˹ס˵ġҲļ÷˹СС
Ҳ֪ĿǰﱴԼǰ;һˣռ÷ŷȥĸܷ㡣
δҲһƬģ÷ֶԳ˵ɲڰο㰡Ԥԣ

Ӣһҹ˸֮󣬳ͷ÷˹2005ĵһһ°յķCoupe de Franceչӿʼѵ׼ȥͳսǵĶ޵ȣRodez
ڷ̳൱ӢܱҪԺܹעܱڷ
˷ڷһCoupe de la Ligue൱ӢְֻҵӲμӡְҵӲĻҵҲμӡŵ´
ְҵӶ̬ҲǲͬģЩϣھϣŷгɫӵǿӣԷߵı⡣ЩæڱҲֳľԸһڱֻεӻԴ£ΪھԻòμŷ˱ʸЩǣ˵һ룬֪ȵĺûᡣ
÷˹ĿǱ£Ѷϵ˹ôġĲһһ߶Աһֶ߶ԱټԱɻϽȥμӷ
ںͰʥնı˵տһϢҲһϢϢϢҪ£Ļܾ͵һֱϢ·ȥˡ
Ϊտս£콫ӵλáɲǳһԸ뷨áѶϵ˹ָѵĵһġ
Ѷϵ˹ΪĿǰΨһʤλõ˾ֻгˣΪɹ˿أܳɫǿ׳ȫҲҲһôȫܵˡҪôɫأҪôֻز
콫ϢһֱڵȴϣλйڿԳһˡϸ򱨸棬Ҫ÷˹ˡ֮Ҫ³ıˣֵúãܿռһȶĳᣬֵزãôԲĶĻĶȥȥԤɡ
ΪһϢ˹ڣ˹ԶԷļעܹܿ÷˹ʥɽﰲѵΧһЩԼһйˣԽԽ࣬ѾΪ˷ؼ֮⣬Ⱥ塣
ûЩ￴ļߣѾ˵ˣһһ֮ǼҲųıֽʽͣԭձ˻ȥϰ࣬Ƹļȫ¸ڣԼȥҹ
ԼܵļʱܹͳߣҸ˹ϵڵʮʧҵͬеһԱˡ
߶ˣҲͼˣܵ÷¶ܿ췢ֳѵļЪһйСŮϼ䣬ǸСŮǰӰͦרҵӣΪһйߣȻûɵس˴סԼǺͳϵõļߣĶðһˣѵŮƣ

ֱǡǶֵվġٷפߡͷʵֻġĺ档ÿѵ֮󣬶ųһЩ⣬Ȼ¼ٷվȥ
һûʲôǺЩ߲һǣûм֤Ͳɷ֤
첢ûаһߣֱһѡѣͲôЩߣļߣҲòСĽһЩ
ô쿿ϣֱ
˺ܶÿƬֱЦأӢô
ȥһЩѣúõطһ£оĶࡣ
Ŷ
ڿһֺɵ̬ԼľˣЦԴȪڹؼʱ̻һˡֳ
ǾͺãͣǶϣ׷أֱ߬ȭͷɰ¶ЦݡСֻʮӣʵʮֻ꣬ѡ
أʵ
ңҵȻҲϣ㷢ӳɫ˰ֱЩ˼ЦҲˡ
ҿԸǩ˺ܾõġһֱôɰӣ̲סҪ
ֱһ仰ͳһμʱΣ̲סЦ

ѵ֮󣬳ϴ£ЩǩڣҪǩ֧ߣǲΪѵִ̿࣬ӲܾҪǩӰġǶųļ򣬿ںͰʥնıеı֡
ײǸɣڿ̨Ͽ
տ˳𣬸ɵƯСӣ
ҲƯôﱴģ
ϵЦڱǰȻˡЩҪԣΪ֧ΪĻʲô
ڸЩǩʱֱӰһԱաἷȥ⣬ֱͲôˡ
Ҳûȥ֣ŲֱԱߣͻȻ˵á
ֱר־ؿų죬䲻˸кһá
λŮӵĳ֮ЩԾȥʮӣʵ̫ˡļýôļ߳ɷã
ҽϣǡܱļߡԷ֣Ķ߾ͣ
Ұǡǳվפߣҽֱٺ١ֱͷôԼǵһΣúȤ
վǡǸǶֵ𣿡վ֪ģΪʱ˵Լϲֵ󡱵ء
Եģ壬Ǹ
һСŮӽԼ壬ʱĳ嶯Լôʮ갡
ڲǼƽԼϵʱ򣬼ȻǳĸվʲôפߣôӦþͲʽļߡΪ֪Ǽվȫǳ֧ԷģûҵҲǮһרܵ÷˹ɷó졣
㿴ᰡֱãԼ尡ٴ档
ţΪһǴѧءֱͷ÷˹ѧϴ
˵ԷֻһУѧĿϵʯͷˡԼûвˡ
Ҫɷ𣿡ֱϣ⡣ƺڴɷá
ϱ˵ģͻȻ뵽ô߶ɷó죬ʲôţҶõԼѾûжˣȥıǧƪһɵĻҲýǰһĺ
ӷ˿ǵĽǶֳ÷˹ѵǸ˼ҪɷǰСãҪɷǼվĴʼˡֱǣߴţһʲô̫ѵ顣ؼʱ̣ȥҳ죬ϵˡ
ǰҪɷ㡣Ϻɫ˵ţԽҪСȥ԰ǵĹˡ
ˣΪܹõβɷûᣬȺĵ֧ڲһҲν
ңɷ㣬һҪɷվվϣԵĽǶ졣
ֱǸվ֪ȵĻᣬͨ˶гֻǶٵ⡣ܹܼ߲ɷãԼֳڱֽϣΪʲôҪܾأֲʲô˵顣
ۣҪɷҰϵ
Үһһ˫񰡡ԣһá
Ȳɷɡã˵˵ôΪһյļְأ
˵ͻˣôҵĸͬ˵𡭡

췢ֽϾȻûʣƳһۣÿںֱϣЦλַµزġôԼͲˡ
شЩйߵ֮󣬳ȥ
٣ȵҡˡﱴӺ洫
ͷЩķߣ
÷˹ڣܻӭ˾ǳﱴˡй˻ӭﱴ÷ýýԳԵ䵭йýﱴﲻܲʡ
ȻϽܹﱴ֮ҲȤȱȱΪ÷˹СҶûʲôĻϣȻ˽ԼǱߵˣﱴҲܳɫɻû֮ǰ˭ں
ͬýǵĲ̬ͬȣӰ쵽֮ĹϵǼ粢ҡ
μ𣿡ﱴ
ﱴҡͷҲ֪ҲܻϢأ
̾˿ͦϲﱴϵģϬһͨĸоܺá
ԼѾȷҪսǳˡΪ֮ǰμӵıЩ٣Ϊȶ״̬Ӧ࣬Ѷϵ˹Ѿǰֻ֪ͨҪڱ֮ǰһֱûˣ׷⽫һ׷÷˹
˵ʦйСãĸŮѰԼܲڼߵķгﱴȻĳİԡ
ĸǣ첻ܶԾΪֵ̬ģҪֵܳҥԶɱС
𣿡ﱴ￴ЦҺϣŻؼ֮ͷʦȥĶأ
ֻںӱ߶ѣѣҾȥˡʵ棬ν̹С˲ؼûʲôصġ
ɢʲôû𣿡ﱴʡ
ɴػش𣺡ǵġԺĪؾͻԼٶ±סһĻ
ร飿ﱴЦ
ɢǵȻˡޱش
ﱴЩʧ
ѵõĶ簡治ʶȤЩɸ֡
ʼ磬ѵһһŮദһҪʲôûдﵽǸزôɵȥǶԷأҲ鿪ŵķ˵ǺģϾһйˣ
ﱴͻȻһתǸйСҲԥҲġ
췭˸ۣСΪԼֻ̤
úﱴˡ
ٶʦҪϿأǴһ֮ĵһ
ţԼý٣ʦأ


ڶһʮ һ
ϳ쿴ٶ֮󣬷Ĵָֻ֮ǰģЩʧֱӱϡ
ٶ¿ӣЦǵȴʥȴտҲСӡ
Ϊ΢ıһԼķ񡣡
ôϣÿζȹ𣿡
·ֻǴҪģֻϣܹһŮӡ͵
ϣҴĸ¶һЩٶͷʡ
æ֣ǲǣֻǾáϣٶ´ı¶һ㣬ζԼٶķͼҪٶʦˣԼƺӶϴˡˣѱӷֱ־ȥٶµıӡ
ٶ΢һ£һ㿪֣Ǿһ˲ı⡣ɳ⿪ӡ
쿴˿Ȼ˵š䣬ٳʱմˮӡٶ¶ǰᵽһߣϸһӡ
ͲЦȥǰɡ
ٶߵ䣬žеԼֻǷͱ仯һ£ȷʵҪǰˣ۾Եһ֪Լﻹһ˺ɫ˿˸ֽӡ
ʥʦʥ֣Ҳ֡
ٶЩϲؽ˹Ȼų򿪣ʲôۡ
ϾһɫĸΧ
ȥů
Ҳ֪ϲʲôɫģҾˡϣϲ
ٶ½ΧӺȡȻš
ҪҰϵ𣿡ںʵ
ٶµͷ
ӹΧȻһֻ£ٶµɫͷͷǱֱģɵĲԵЩҡͷŪΪٶΧ
ٶµͷ˫ֺȻطļϣϸžеЧ
ΧܺãҲܺã·̫䡣
ٶЩⲻײЦǹԼǸӣʦ
ٶЩ˼ʵǵģֻǡƽʱûʱòϻʱ;
֪ٶµҪȰһŮӣڵǶˣҲҪһԼ
ôǣٶ¿žеԼͳʡ
ͨŮһ¡ֽԼȣЦʼҪЦ
еٶ΢΢Ц
ָžеٶ¡
лл㣬ͻȻ˳ϡ
Щ⣬ûжվԭأٶ¿Լϡ
ڳϵٶ±۾Ϲŵ΢Ц·һ
վ棬һҲҶ¾ٶʦ
ٶ½˲࣬ڳϣͺ˯һͻȻһЩ죬
Լܹоȷʵе졣Ϊʲôأ
СԡйŮͬһңȻˡ
ʵղкüΣ춼ֱ¥ٶµĳ嶯ǿнͷˣֻǰסģͺǰѹ˿ʯͷһ
ٶͻȻ뿪˳壬ǰַ·ѹ˿ʯͷĸоҲ֮ɢ
ѹ𣿡ٶʡ
æҡͷûС
汧Ǹٶ·˷۾ȥϿΰɣʱ䡣
ûϵġٶ߳ȥˣڳһͬʱеϧ
ͷԼ֣ҲԼղӦٴһ㣿ٶʦ᲻أ
ǷŮ֮ӵӦİɣӵҲһҪôɣֻǾٶһŮӼңҪôصѹΪһˣԼһ²Ǻܷ߼ӵҲֻǱԼĹػ
ڳһ˺˼ʱٶɻҪʼϿˡ
ŶҾ
šˮͷװģϴϴ֣߳䡣
ٶѾɻؿôˣ
ûʲôǺǡԼλϣ鱾ǿʼɣʦ

֮ٶͻȻʣ˶õĿˣ
ȥ·ݿʼġ
šٶµͷѾԺĺҽˣҵһμ㻹õӢء
ǰʦ̵úáЦЦ
ѧϰ츳ѡһǵһμһѧ¾ܹͷ˽ˣҪ֪Ǻܸӵġ
ʦ佱ѧٺֱ֣Ц֪˵Щʲô
ҿǹˣֻһԱְҵѧϰϣֻҪܹͱ˽ˡûбҪ̫롭ԴⷽǵĻ˶٣ƺһҪľѾҪѧˡ
ϵЦˡ
Ǹʦû
ٶ»Ӣ˵ѾҪѧˣ֮ҾͲʦˡ
Ҳ˵˵Ҳʲô˼ҡͷʵʲôӽ֮ͲҵʦˣҾһкܶ඼ģһѧϰ
Ҿüѧϰ˷ʱ䡭
ÿֻһڿΣҲ˷ҵʱˣʦֺ̯˵
ڵķˮƽ߱ˣﱴĿö
Ȼкܶ಻ĵط
רҵʣͲɡֻҪճþͺˡ
㲻ǽԣ㻹ǡʶԼѧǣһУҶҵȫ˽⣬򣬶㡣
һְҵԱЩ˵пޣ֪ˣҪоѧϰٶҡͷ˵
쿴ôٶ£˵ˡ
ĬˣٶµϷһ˿ԥͲЦǸûʲôýˡֻǲʵˣǻѵġ
𣿡ʡ
롭ǵġٶµ˵ͷ
¸Ͳ𣿡
ǵģˡһÿΡ
ġһΡ𣿡
ָҰ˹£Alphonse DaudetһƪƪС˵־ͽСһΡСʱѧʱѧġ÷˹֪ԭͷ÷˹ڵֵٶ߹ƪС˵þʵģδֵ˵ʵ
Ϊֵڵʱ˱˵ľǵط¹ڵ־ֱ1648꣬ųΪġʽֱ·ʮʱڣռ˹˹ȷ˶Դ˵صʽͳΡշսʱﱻ»¹ڲ˵ǻصǸϤԻСС˵дϷһΣϵʱٷ֮ʮ˵ʵ
һֱڣֵˡܶ˼˵Ҳ˵ѧУڵģܾǼͥҡٶ¾һӣĸ׵游ǵ¹ˣӢ͵ԣĵǴСڵġ
ôʣٶЦҡͷûô˸СֻһθѣǶ÷˹ܹģҵֻ룬ҪϵҵĻһϵ
˵ˣ컹˵ʲôأ
ЩʧصͷðɣϣԺǻмһ졣ʦпյĻӭȥҵı
ٶЦˣ㲻ȥֳҲʱ̹עġ
ߵʱٶתų죬ȻͻȻǰһ
󾪡ѵʦҪԼǣ
֮ʣٶȴֻϲһ£Żһߣ˲䡪˰죬Ƿ
ȥȴеȻʧ
ǰԼٶʦӴɴûйֻ֡Ȼڷܶʵʦ֮ǲģİ֮û˽ܵĻҲ㣬ỹнĵİˡٶ¼ʱ򣬳컹ΪҪأû뵽ٶǰ֣֮֡Ϊ˱ʾòǶ񡣺ٶ½ǵһΡ
Щ
ٶѾ˻ȥ
ллټ
ţ˳ȥȳ𣬾͹š
˷ŵٶûм뿪ǿϣͷһ
֮ǰû뵽ԼϵһڿΡԡҺͳ쵥ദǶʱ䣬뷨ڸϿεʱҲʼն顣һֱ˾ġ
Ҳ뿪ȽϺá
컹վٶѾ뿪ˣٶ¡ǡաȷ˵Ǳ䵽һ¡
Ȼ֪֡ǡһ֮ġǡǲһģǶٶ˵Ҳƺĳĺ塭
ͻȻ̾˿
ٶ̾Ҳ̾Ϣ
͵ΧΧڲϣϵļůĸоȻ뿪˳ļţ¥ݿȥ
Ųŷԭ֮ǰٶûߣ̽ȥʱг˻Ƶĵƹ⣬ʲôûˡֻнŲǰ¥ݼлصŴĶɽԶ΢
Ҳˡ
ֳش̨ƿ˴ɫΧеԶȥʧڡ
ûкҲûֻĿǸӰȥ

֮󣬳÷˹һ׷ͳս޵ȡⳡﱴȻûӳڴС
Դ֪ﱴ뿪֮󣬷Ѷϵ˹͸ﱴˣ°ıǺصģڱıϲֵﱴ˷οһôأ
ͬΪϰкܶûߣû߹һıΪܺﵽʺҪⳡҸо
춥˵ĸ׸տλǺڱҪؼˣؼʱҪϵȥҪܻصܺõĳ˵ⲻʲôֵҪ
Ϊһ֧ӣ÷˹ԱǾⳡô˵ܹӮֻӮԴûаǵĶַʼһӣ÷˹ͱ˸ͷһ
Է11Ա£Nicolas Bayodڿһӵʱŵ÷֣ʱ÷˹Աûôܡ
ϰ볡ηѵ÷˹Χ޵ȵĴſըǵĶΪ֮ǵУסԼţû÷˹Ӱƽȷ֡
гϢʱѶϵ˹ظԱǣըҲҪһζԶͱ·δؾܹﵽĿġʱҪвΣҪһԶ߱·ͻƴУֶϰˣȻ֪ôҪб仯
ΪóٻһЩУҪҶҪΪѶϵ˹ҪӶܰ򴫸죬֯
ڳȷ˳ݡλú֮°볡÷˹ܿ˸ı䡣
°볡һ޵Ⱦϣñһʼ÷˹עеĻᣬһȷ֡
û뵽һ÷˹ûзģʮӣѶ֮󽻸˳죬ŶԷѹϵĻᣬһųʮ׵ֱ򴫵˱·ĶͼRoy Contout¡ͼڴ˶Էע֮󣬰򴫸˺ϵһ׸ââ֮һţԽ˶ԷŽš÷˹һǣ
Ѷϵ˹λվΪâĽƣΪ˳һųʮףŲƤûٵĴĵġһŴҪ÷˹ԭ
ıУƽ˱ȷֵ÷˹ʿ񣬵ʮɶӳȿһǣ÷˹21ⳡڷٽһ
ûֱҲûн򣬵°볡ıԱϰ볡ã÷˹гľ
Ҫջǣһδһ߶ӵľʮӱеĸоصԼϡ
ԽڴһʮһΪһһ÷˹ӭսſФ⣬һӭԼ״׷


ڶһʮ ·
ܸˣȳڷ׷Ҵ˾ʮӣ赽÷˹ĵһΡڱбֳɫ÷˹ƽȷֵǸͳĲ߶ɹ˶ֱͿĲɷá
һƪԱ̵ıһƪԱֵۣһƪǶԳ˿ǵĲɷúͽܣӲͬĽǶд˳ⳡǶֱͿĲɷþ˶Ŀһ¡ϧýȻԳıֲ̲ģûʲôⱨἰһ±зȶ֮⣬ûʲôˡⳡӵﱴֻȺýҪﱴﴵˡ
Լƪ¿϶Щͬи˹עڲɷ꿺֮ĵѿڲԶĽҪ׼ǿķˡ
û뵽ԼֻǳڶԳϲ֮飬Էĸվ˱ֽܱǰϲֽˣ˽ŷѶȫݱֽʱû뵽гһգԼҲݱֽϡ
Ⱥ˷ܵǶֵվ׳ˣ
ΪڽվʱרгվַֻҪǿڱˣǵվȤ˳ַͼ
µĽ裬ǶֵվѾԽԽ棬ԽԽһվˡÿյŰ鶼гŸ£ӰءֱṩƬĻϣҲһЩͼƬԼһ²˾ưɵĺӰʱ˴ҵ顣̳ȻĲ֣ȫϲǶΨһһ̳ǶԳĿף߰ıߡ
վҲԽԽ࣬ϲò·ֳһ飬רЩӡ
Ž֮ʢ˸ˣû뷨
Ŷûÿһȥʬһʬΰݱ¥ҲѾ̳лظˡ

Ȼڱȶɫķӣڹڵ˵ϣܹķӡ˵̫Ƨˣ֮ءҷпܻתҲһͷ
챾ҲϣԼܹиĳᣬֻǸʲôģֻǵֻдϱˣ׷λã֤Լ֧վ˽Ÿܹ㽸Ķˡ
ܿ͵֪Լͬ˶԰ſФĴǲ׷Ѷϵ˹ϰڱʼǰСʱҲӴӾƵȥ򳡵ʱ򣬲ŹͬʱҲýӹǾͿֱĿУ̨ǰĻˡ
ﱴƣʾֿھƵ귿һʵˡ
ʵԤݡﱴôϷľٶϸߵġܹϷĬʱڱҲʲôˣ
ֻ̬ȣϷʵϾǲ̫һ
ǺﱴھƵ귿սһϣĬڳɹ˶ӡһ϶ﱴͰѱѶȵߣ˵һ˸03ʮơıǷƽȸܹӮģӮĶﱴͨ˼򣬵ĻʧȥһϵĳԺȤ
˯ʱﱴﱧԹ϶䣡
صƵʱһ䣺ıһҪӮ

ڶı÷˹ӭսſФǳһδ÷˹׷ڷϡ
һйԼ飬ȴΪ̨Ǹʱתױúܶ˱ʧǿ׷ڷϵһĻˡȻܶŻվ涼ֱǵ־ܱ
ֱȺ֧ǵҸһλˡΪڿֳ̨ۿⳡ
Ӵ߳ʱֳֳ㲥Ĵ°ǵ֮֡ǰЩֱʱֱ޷Ӧ÷˹Ա죬Ҳǵԡ
һģֳ㲥ڸߺ30ţ졪
ǸŸߺ
ʱֱҲž˫ۣԽŮеŴɤ
ſ̨ϵǸߺ֣ȻǡXu񡱣֪ڽʡǵԼһδ÷˹ǳʲôΣʱ˽򹦳ŵͣ³ʱܵǵһԼϳʱֳ㲥ᵽԼ̨֣ϵķӦȴ޼˶֪֣һЩǶİûʲôȤ
ɲͬˣԴںͰʥնıзӳɫѸȡЩǵͬͽɡΪΪԼĶѳͷҲΪһֱһβ߶ƣӽȻջ˱ȴǰͷ뿪ġ
ⶼĹ͡
һõĻһ㶼ѷɫĶǡ

ſФʮʮ֣ڶ涨ÿҼ԰ſФǴڽȦױıǳңʮŵİſФʼʮ׶ֲ߷֡÷˹Ҳ֮䣬ǻʮ֣ʮġ
ⳡҲԿδֵǰ֡
ıȻֵˣſФɲ÷˹ĶϣڿͳҲӮ
ſФһ֧ǿӲʵӣ̳˿ͺսص㡣
÷˹Ŷսƴɵƣѹס÷˹ӵĽ
ʱѶϵ˹òǵĶԱǣҪ¸һЩЩʮʮ򣬲ҪŵģҪںƴ
ȵҸųգ
һĻᣬ˹ȥҪ˵ʲô
ȱ֯ǵг¿Ѷϵ˹һ˵һơǵںͰıô𣿡
ͷ֪
ôҪȰǵͦһڳ˻ȥ
ſФĺףû취ס򣬲ΪʱͷתâгһһһµؽǱеĶĥɷۡ
֮ǰһֱâһгƴſФгԱ֮÷˹ӺܿȡȨ
ܹ͡ɱ˻ˡƴʤĳ˵ſФԱЩͣǿǿȴеûʹԵطĸоΪؼ̫ˡҪ֪Ȼ׺ķؼһ㶼ҲˣһΡˣթŰѿȥÿɼϣǹƻкһսء
ǿڷĵһƵ൱Ķ֡
ϧȥڳϣԼ˵ء
¶˿Ȩ֮÷˹ڽϿʼвſФš
ʵ÷˹ʤſФһġǻһߺĸˡﱴأ
ֻϧⳡ÷˹ﱴ̫ãкüν᲻ǴǲҪȻǱµİſФŽ˹ٷҡУStphane orato˳
ⳡеıһ㣬㻵Ҳ˵ܺáһ԰ʥնıáҲΪһʥڽ״̬
һֱڰʮӣŰſФӮⳡѹϵĻᣬŸﱴﴫһųʮ׵ĳﱴִ˽ʮף򴫸·Ŀ˹иάˣChristophe vezacȫ˷صİά˽ɴţΪ÷˹˱еĵһͬʱҲΨһһ
֮ͱѶϵ˹Ҫȹ̷أסһʤһֱ
÷˹ﱴά˴Լ10սʤ˶֡
Լıֲ⣬Ȼ߶ȫΨһһ򣬵ֻһϣԼڱľʮﶼܹһıֻ֣ڵȫƿرкܳ·Ҫߡ

֮ﱴٴ˲ٱֽ͵ӡ÷˹ýšƤסѾȫﱴﱾ˶Ųð˽¶Գ챧Թҿɲ˵Ӱӡ
ڱʵԡƤסôʱ˵Լ˭ĶֻԼ
ƤסвˣֿʼﱴںͰʥնǳУӽ˵ԱﱴȡţٶȺܿ죬
ýȳﱴйﱴת뿪ĴҲԽԽ࣬һǰľŶ˳ýĵ˵ﱴܻתȥ䳬ĺӼסʱﱴľ÷ͳˣýǱʾﱴ÷˹ԺôҪ֮ٹ۲۲졣ǲųֿܡ
ڼǰ٩٩̸ԽԽо˵ˡ
ıֻ÷˹ýע⣬΢ᵽһ³ⳡеı֣Ϊʱ̵ǽųܾ׼Ȼһ³ǩԼж÷˹ǰûϱΪտˣԼڶ԰ʥնеĳɫӣԴ֮ͻȶĳᡭ
氡춼ˣ÷˹صýҪ÷˹ǽܽλ30µԱ
ֻ÷˹ý֡Ρйýǵǿɾ;ʿ
ýȳ죬ѳ伶
÷˹ý¡Ƴ죡
ͬеĳ죺Чжǰ;ޣ
Ϊýɱȼﱴ

ЩųԼ˶úգ治֪ЩҪƤܹд
֪ȳԼĸĸںƵͨʱҲᵽߵ˼˾ڷı֣Ҷڹй߲ɷóʱ̸˹ڶĹעûѹʵʵشûУǸЩȡֻǹ򶨶ѡ
ʵϳȷʵûʲôѹýô˵ҲӰ첻ý忴Ҳþܹ׷ý岻Ҳζûгˡô߻ôߡ
ѵ֮һΣϰ½һרΪһ׼սΡΪһδгָӹ٣սǱزٵġ
ǷѶϵ˹Ϊɳƶļƻ
ݾϰ´ų죬֮ǰı¼óۿȻָڱбֵĲ㣬ӦôЩ⣬ԼҪθĽֳɫصΪʲôɫɫĶĳɫֲΪһżŹһ򳡡֪˺ĶĶ֮󣬳ſƵʱȷжϣȷļ
ӷѶϵ˹ţᵽλϽԼĹػ֮ǰĽﱴܹ֪ʩ̵ĽĽˣֵĽˡ
ﱴҲϾרְǰʹλãԶ֯ԼĶ֮Ѿ÷˹ʮӵԱαԽʮ¡ʮӴĵ10¡
Щ֤츳ƽʱںͳʱ򣬽һԼΪһǰĵãǰλϸһЩ
һɱĺ˭ʵһܹյľ֡
Ȼ÷˹׷Ҵ˾ʮӡ첢û˸еմմϲйýǻὫⳡغܾʷ壬ԳԼ˵Ǿһͨıѡ
׷ζųɹ
ɹŸ·


ڶһʮ װ
԰ſФı֮÷˹һ·ĳ쳡׷ȫȫʮӡ
һʮգڶʮһ֣ͳ11ƽ˹Nice
һ¶ʮգڶʮ֣11ƽLille
һ¶ʮգڶʮ֣ͳ12ФSochaux
һ¶ʮգڶʮ֣11ƽ׶Rennes
һ·ݳӮ˰ſФ֮⣬÷˹ûһʤ
һ·ݵĳɼ˵ãһ·ݵıҲклġֺõʱеԼܹƿرֲõʱ˷أڽ϶ӵİСֵٲãҲûбáѶϵ˹ǰ¹Ѷϵ˹֪ǸˮƽıˣԲܳôÿľʮӼͣʱ˵ġ
йýһ·ݵıְ᲻һ˿˿˥
õΪ˸ĳᣬ˥ΪⲻǷѶϵ˹տµȨ֮ƣտͽʧȥ׷λá
˵ĶеǡǶֵվҲֳɣһ˼ᶨֳ֧죬Ϊһǰ;һͷչȥĻǰ;ôܲ˵
ڵЩȫӰ첻죬ȻͷѵͱȻÿα֮ϰ½һԼڱеı֡ϰ½ָÿֺúͱֲһ棬Ȼÿıֶһ񣬰򡢿򡢷ءʽڱĲͣ׶βļʡȵȵȵȣе㡢ȱԼһĿȻӱܹ֪ԼķһĽķ滹ԭ̤ЩѾȶЩ
ѧѵѵ̬ȣÿһ춼ܸеԼĽ±ֲõʱҲˡ
ʱ·ݣ֮ǰļƻ·ݹȥտָܹѵͱˡʱ콫ҪžḻտľΪѶϵ˹ԼԾͻһֱƫ̻ԼԼûбֳӦеˮƽôѶϵ˹ҲıԼĿҪڽľռλã·ݵıҪƫƫ·÷˹Ķֺǿ󡭡
ﰺࡢŷڶ·еĶ֣оϤǳ÷˹ӽгִս
ڷѶϵ˹ļƻУĳʮûȥõģһ·ݵĳɼ̫ˣĳòÿһŬȥƴ·ݹȥˣ÷˹ܾͽ뽵
÷˹صýҲӵǰ;еǡ
ֹͱͷ˵÷˹ܻܿڶ·ݵıȫܣƻ˱Ͼ·áѶϵ˹Ӿܱܲһܴ
÷˹÷˹ٷվ̳ԣΪ÷˹ҪɹˡﱴǹؼǺܸ˵ǣﱴתڲû뿪ӣýȺ󱨵жҾֲ£ľ˶ԷϡһʼΪⲻǾ˹õļȷƽϢǵŭͬʱĵغϵȴ֪ʱԱѾת뿪ˡ񵱳°ԼתȥĦɸһǰֲϯٰϻ֧Ψһǣأ°ԼѾĦɸڶ÷˹ʱˡ
ﱴ÷˹ĶûȥǷΪӱϣ
÷Ҳλ;̸ֲУΪﱴ޸˺ͬнˮÿǧŷԪߵһŷԪﱴ˵ϣ÷˹Сĺܺˡ
нˮͳûʲôϵˣϰûб֣ҪнˮҲǺж̸жڲûպһԱ̸أµĴʮһӢĹھȥϣ

һֵĶ־Ȼﰺһһ͸ейĶ֡ѵ֮󣬴һصϴ£졣˾ĵһĶ֡
ǰǰ̫ǿˣѾ¢ھٸˣĸ
ǶǹھҾ
Ҿܹ伸ͲˣǼоá·ݵɣҿ̱·ǵĶֽ˵Ͷ·ݵĶֱȽǱȽ
Ǹ˵ӦڱٸǶλĻᡣ
һֻǰͻƴ𣿡
    ¶Ѱ죡
Ҵյһ׷ױʾﰺװη塣
ĻⲻȤûַͷϰءҲָǵۣΪڸȲǶӳҲǺԱ䡣
Ϊ˱ʾĲֻĬ
Ĭ·Ĭȥ裬Ĭ·
ֱﱴļ򣬲ŽĬƬһ״̬
£
ûСҡͷ
÷˵ķʦûٸϿˣǷʲô
ҡͷ޹ءûзʲôֻǿˣȻҲûҪˡ
ûʲô𣿡ﱴЦú
ôôԣˣһۡ
ٺ١ˣô㾿ΪʲôôƲֵأ
͵͵ָָԡﻹһϴһ̸ﰺĶѣҲϲ̬ȣԽǿӦԽ˷ܲŶԣûأǰɥˣ
ﱴ￴һԡңڻˮл
ЩһԱΪСҲӵʱǽ֡Ȼϣȷʵˡ
˵ǹķHatem Ben ArfaͿķKarim Benzema
ûû䲻󣬵츳
ﱴûȤȥˣͷԳЦЦû£վߡΪҲ䡣
֣֪ﰺǿҪսʤǵĸʺСԣֻˡ
ƣ뷨ȫһ治ڶڹϵõѡ
һﰺһС鷳ﱴٺٵЦ

գ÷˹ڿͳս׵İﰺ
ǳںĦɸ硢ʥն֮ĵǿӣǷ׵һǿӣʵҪʤĦɸͰʥն˵ǷǳҪһ
ڴ˵ⳡأֵȥġΪ÷˹ܺװﰺ÷˹ⳡĿ䵱ӮһߵıʲôעļֵܹĿıһƾУǿǿԻı
Ӵ÷˹˳ﰺ÷˹ǸСУûлҲòɻȥﰺ̫ݳˣҲûҪô߸ٹ·ҲֻǼСʱ顣
ڳϵﰺˣǶⳡʲôϣ˰ɡ
ﱴͳһֱڳĺλϣͷͷСֹš
оⳡĶ֡
ﰺѾǰǵ׷ͷѶϵ˹һֱŲŲһﰺľٶΪ׹ھİͰǲо׷ʮһˣǵĲԣǻҪӮǡ
ﰺⳡ׷Ž壨Grgory CoupetŹţʵʵڰ֮£ܹһֱŽҶӴڵĹϵйء
ҺǰᡤάҮAnthony ReveillereһλұߺﰺԱڹҶӵǰ;ôĿǰΪֹֻӲμһʱѾʮˡôԣӵвıϲٲԷ볡һŲĴС
ߺǰˡȴEric AbidalһλĶ֮һȥתﰺѸٳΪ֧װߺٶȺܳڣسɫܲ
кһ˺һ˵Ĵ䡣
˹Crisתﰺģﰺľֲϯ˹ֻ루JeanMichel Aulasתȥǵİ׶ɭҸߵģû뵽˹֮ܿԼʵʱޡոԣPaul Le GuenѾΪﰺĺġصǷѡλ׼ȷͷڣʲͬʱһкһЩʱǰĽҲܰӡ
˹кĴǼ˰Michael EssienⳡʱʹΪекCacapaˣⳡˡǰڰ˹ǴұߺкİȻˡǸк󳡶֣ʷǳɫ
еƣﱴܵΪϰͰ֡ǸʱﱴﻹΪֻͷ򣬶ս϶ýǴǳжͻƶԿϸȫ·磬޻֮ǳߵĺãһڱ֮ΰ油ϯϣ÷ˡ
ǿ׳ҲܺáͿɽְɣҪ˵ʣԶ簣ﱴһ߻ԼͰֵһ߶ԳȻšһˣЩĽʡٶȡǿ׳ԡܺãⷽ漸Ҳʲôȱ㡣
컹ǵһﱴôһˣ仹Ƕ֡Ϊ˸Ȥˡ
ڵλЩƣȻǺڳϹؼ汸ⳡкҪСˣҪ˵ȫ㲻µģ㣬Ҫٳ򣬱Ƶ·ȥ
ͷ
ﰺ׷šMahamadou DiarraͬǺˣĺһֱﰺԱȻѷڰͬܳɫһרְصгԱڽϵвͰһ𱻳Ϊﰺġг˫ɷﰺ޵еﰺﰺܹᷨھӵакܴĹϵ
Ķ־ﱴšϴ˴ķǿҪСһЩ
뷨ǳɡЩʵĺԱҲһвɫԱ
·͵ﰺĶӳ֮ĺģʦ֮һ£Juninho˵һҲΪڵķףû˵ܹߵúõˡߵúãг֯ﰺܹԷ׵ͷԭļñɶ¸ɫڷ˵Ȼ⡣
ǵĸӳâӦǷġﱴ˵̧֮ͷһǰſĸ׸âѹյ˵˵ʵҸ˾âǷסµġϱǴν֣âͱµĴĥغܲҡҶͬ˵ʵϣܹȥԵģ㻹Ҫ֯һĶáлĻڷЭһâɡעΣյĵط桭˵Σɲָǰأʮ˵Σյش
ܷ棬Ҫ߾ܷסѰ졣ΪѰŸսԣŸȤ׵˭Ȥȥȥأ
ﰺ·Ǹ䣨Govou¬MaloudaǷҶӵԱȻŶʮ꣬Ϊǰ;ޣ¬һٶȿͻ֡
ǰ渥ͣPierreAlain FrauͰNilmarǱ׷ǰ档ͻ÷˹áѶϵ˹ФʱأдФʮʮЧФһ߶óɼҲתᷨװﰺ
һʮİǰ棬ٶȿ챬ǿص㡣ﰺǰӦЧڵ¼׺ŰĽڵİģǰⳡ˵ˣû
ڱýΪǷδϣıͱûг׷Уǿܻ油
ڷĻУﰺ׷ǹ貣һܰ۾λ
˲ܳĿͰﰺոȫȻԼ÷˹Ķκλᡣ
ֵֻ׷ĻǵıĺѴҵĶǵ뷨ﱴʼ硣ֲǿʲô˼أ
ԳЦҺﰺûɵ油ŪǡǸСǣǾ͸ǵƣ
û߬ȭͷ뵽˺жǳôǿĶֲǱ²ǾƷڵֻҪǣǳԿͷ

÷˹ȫǰһϵﰺ֮󣬼סõľƵ꣬ϢһϣڶȥӦصѵòͣϢһͳȥ򳡣׼ı
ӦصʱáѶϵ˹μǰŷᡣŷ̸ﰺ֣ȻǴһڵӣұʾܹȶ򳡣Gerlandһ־ѾǺܲˡ
˾ǷѶϵ˹ͷ÷˹ʵܹڿͳսʤﰺ췽ҹ̷һֶѾֵûףˡ
ﰺļ߶֪Ѷϵ˹һλ۹׼ĽǱҪһﰺδ˫Ǳͱ
Ѷϵ˹Ҳﰺýǰ˵λﰺԱ̫Ļ˱ͱǱΪǻһδ
ⷬɷﰺýʮָˣҲά˼÷˹ﱴһǰ;Ա÷˹ڶתﱴһܴΪ÷˹Ҫϣɶϡ
ﱴﰺýĳ޲мһˣԳ˵ǳ㣬˵˵вԺһҪֲߵĶöֱ㡢㣬Աֻ˵ܹǹвΪǺˣ


ڶһʮ ãҽг
ﰺеȶﰺӵǧʮһڵǷõļ֮һι۵ĻÿҪÿСʱ֧ŷԪ
߽򳡳͸ܵȶ򳡵ĿաﰺķĹھж׷ӿˡÿһﰺ򳡶ϯ
ǵˡ̧ͷڿ̨һȦ֮˵
ǿͳﱴ˵
ȶΪ÷˹͵÷˹Բ࣬˵ҲˣǶϲȥͳ򣬶ԷҲԼͶƱԺܶ׵ͳɼرԼԱֲܣ˿ͳֻܱΧŴ޻֮ҲĻͬɣӢǿǲǿͳһظתսϱ
Ҫգ컹ϲӢ
ʱﱴָЩﰺԱǣϵֺϵ
ƣǸǰﱴָһ۾ĺ˵
쿴ȥȻſɵѵףȷʵܹܽ׳̫ߣʵһװ㣬ܶʵֻĻȷʵһӡ
ǵţﱴָһͦߵĺ˵
šҲһˣĿȰҪ޳һЩ
λˡﱴָһ˵ﰺĺģһʱҪСһ
һһˣ֮󣬳켸ﰺ׷Աϱˡ
ǽߵʱһдˡ߰ĻѪһ΢Цӥ˱߱˵ȫûпǡﱴͳȻҲֻŤͷЩﰺԱûԼǰʲô˾ôײһ
Ǹһ߰ĻѪײһ£ȱ׼ͬʱһᡣѪһ㱻ײڵأֻǻ˻塣
ŤͷűײöڵϵĶԷæ˵ԲҺܱǸû°ɣ
ײĻѪҡҡͷûʲô
ֵݵԷǰλȴû飬Լվûʲô飬ԼС
ƺԼĺⱻԷһֱ͡ЦЦҲˣ˿׶ۣᣬ಻ʮ꣬Լô˵ҲǶʮһˣûҪСһʶ
ʼ磬ջ֣ЦȻûʲô飬ôҾˡתﱴһ
ﱴﴵڣ֪ղײ˭𣬳
˭
ײǹķԱǸӥǿķ
ЩԾ˵Ƿδϣﰺ˫ǣ
ﱴЦŵͷǡ
ᰡͱס
ǰġ
ʮ갡ѹֿСء

ܹĵʱû°ɣķ
һֱųıӰҡͷû£ķ
˭ʵ
ʼ磺ֻ֪ԱߵǸǸˡﱴֺܳɫһˡǸҾͲ֪ˡ
һײ˵ļЩʹֳܱ̫ˡ
û𣬹ķԼѶһİô⣬̲סʵ
ҵȻû£ķ㲻Ϊҵġ߰ɡ
ջĿ⣬ͱһ򳡡

ﱴصʱ򣬶Ҳ½½ˡǰʱ򣬳컻·ҪȥѶϵ˹ǰûʲôϵһ·ѾѶϵ˹Ľ̻ˡ
ѵѵģ׶ѵ¶º㣬ٽȰЩڵϵȴŷѶϵ˹˵
˶ô֮Ƕͬһ̧ͷѶϵ˹
ǣ֪ⳡߡѶϵ˹ΪǵĶﰺһǲϣھ;ͶﰺһսʤĶ֣СǣϣǼס仰ӮҲҪ䡣
ԱѶϵ˹֮ⷬǳԾġֻﱴϹЦݣƺ˽Լλ̸ڽܲɷõʱáѶϵ˹̸
챻仰ˣȻһֵġΪӮΪ䡱ͬƽͬһֲ̬ȣ˫޴ǿ϶Ӯ˵ģҲǷɶԷĽڡ£ŬӮ±Ҫ
ϾֻӮֽġսʤֹȻõĽܶʱ򣬡䡱ҪҲѡ
Ѷϵ˹һľǳ졣
쿴
ⳡҪǷأҪԷ¡
ﱴЩԾĿһ۳졪ԭΪ»ύâأȻóר֯û뵽Ѷϵ˹Ҫ̳ķءһýͷ۵Աؼ汸غãǱҪػأȷʵһ⡣
Ȼ֯ȴȻеˣʹͷõģ
ıУܹͷͷгһϸߵֱ̫ͣˣ
Ҫ㣬Ҫ̫ΣĻᡣڷеԤкܺãһ㡣
ͷ
Ȼϣ֪ܹΪﰺгģԲΪĸ˼ʹ򶼷ǳɫʼһעٶȲ죬õĵط֮ⳡ˵һο顣
ģ߬ȭͷ־ʮ˵¶ֲǿҲ±Ҫ¿̨ЩȰһҪԭ򡪡֣ǿĶ֡
ǵ¬͸ٶȺܿ죬ﰺҪֶ֮һҪߺⳡѹȥȹ̷ء¬άҲҪط
ǲû˽ﱴʵ
һʼȷʵˣҪȷ֣ٽѶϵ˹͵Ƿط·ԽԽãҸɶȣʱǿԼݳɷӡ
⻰ﱴˣЦĴӦ¬άˡ²ǿҲû

ﰺޡոһĽȻԱ᲻һԱ˵ʮ˵ԱǶڽԱ˵ʮᡣոԻһ¾ʮһˣ˾ġ
δʮһ꣬ѾﰺõһھﰺĿǰбֵͷпܸд˷˶ʮʷΰҵһλʥٰʮʮޱࡣ
ⳡʿѣ״̬ѣʵԶʤ÷˹ȻѶϵ˹һ𾴵ĽϣԺûҪԷѶϵ˹ӿʲô
ڸղţҪԼҪܵѰҽᣬߺҪ׷ȴάҮڵıߺǲʵ̫˷˲ˡ
ǵĶֶ̫ǿǲУеĻ÷˹ǲŹǵġҪСǶе10ţﱴ
ȥ÷˹ƺֻǸﱴֵһᣬâһֻء
ûʲôˣ׼ɡȻûʲô˵ˣʹ˲˵ոԻ˻֣ʾҿԳˡ

վϣŶ߶ӳﰺ8£ԼĶ֣
ԼӦôԸأ
ӦڱһʼͺкˣãΣⳡĶҡ
ͷô
ں÷˹ĶӳȿӲңȨ˿Ȩﰺ˵áǿһʼͿƣ÷˹ŷˮһĹƣֻҪĺʮڲ÷˹ʮ

ӻĻϣ˫ԱǸԵҺãͷдﰺС£Լ÷˹ﱴַʽѵӹڡĹؼСºﱴ˵ıֿԾⳡĽĻС»Ҫʤһﰺսʤ÷˹Ӧû⡣
ƽٴһݲΪЩҹտйڽ˵ⳡȻעĽﱴСϣΪһйĽ˵ԱעȻǳ쿩
ⲻһν˵ıˣһ÷˹ͰʥնıУ°볡Σû뵽ֳɫһı̨֣е˱ֱʱ䣬һЩֱĳΣһֱںͷ̸ܲܶһЩ÷˹ӵźţйԵ
ڳһֱ׷һ·ݣתı治ңıֶôòҪڶ԰ʥնıֵйԺʧ
̨Ĵת÷˹ıתйӹڸմﰺװĹ⣬򷨹Ǳ߸÷˹ıźŻ˵ء
ǿֳ׷Уһ·ݵııֲȶȻӵ׷Աֻտ֮ܲλϣ˵ʵҪڶ·ݵıˡƽҽʱı֣˳ٵľ档
ˣ·ݶ˵Ǻܹؼһ¡һϢһ϶μӵķ·÷˹ֻһֻóȫˮƽ¾վйũˣʱһž۵ӣڷΪǰ;ƴףԸܹõıԼһ꣡
Լڵӻǰ˵Ա˵仰еߵĨ˰۾֪ˡԴ뿪ѧѾĸûڼȹˡڳɶҲûʲô̫ѣ˼ÿ괺ڶعӣ֪Ҫء
ӴȻ֧ȥ򣬲Щʱͦ

ְֵһ̵Ҳǵö¾ʲôӣȫעŵ˱ϣΪѾʼˡ
ﰺܿͽµĽ£ӵгģ֯ʱ»ȦѾһеرȥ
¸ոսתͺͳĳײ
ܣȻ󱻳ײ˸泯죬ϥöĴ࣬۵ڵϰŴȷȥģȥ߶һʹࡣ
е֮
รʮ룬÷˹ӵ30ųͷ桭Ҳ֪ⲻǷʷһη棬ΪǱ췸¼ʵηȫûбҪģ׵Ľ˵ԱһԳûʲôӡ
÷˹ҲΪķȫûбҪģʼôһη棬ⲻҪעҪ֪صĿ£ǼһǸλʦԷȻԼٱȥ
ڽϯǰŷѶϵ˹ੲݵ
Ѷϵ˹Ц
ײĳ첢ûﳤȥǸӣ۵֣ѺõҪ
ӲˣһͺˣֻǾ֡⻹ǰ볡أԷλԱʲôܺʹǽӹ˳֡
ãҽг졣콫֮󣬶ô˵
һͷˮǵһôҽܵġ
ڱעԼҿɲһƣɫѡСӡ
һǸƣȻ˻ȥ˲ʱʼտ£ǸгԱڻŸղűײȣ·еһȳһյġ
ȷԼθԷ˺̵ӡˡ
٣ʲôأһȫûбҪķ氡ӳâЩܻصԱߵĳ졣
ָ¶â˵ȥ˸к


ڶһʮ µĽ
ºܿ÷˹ʮΪʲôҪԼ˵Ǿ仰ˡȻϣԼס֣ԼҲȷʵסǸˡ
ʼӣˡ粽롱ķءһʼΪԼֻǹԷǸ30ŲŻǿǺ󳷵Լİ볡㿪λʮŵľû뵽Լس볡Ȼûаѳı
ȥ֮ԼȻ嶼תˣһڶԼΪһԱĸоϤˣζһλԱڶԼơ
֪Σյشûк˶Ͱִ˻ȥȻʾĶѰ򴫵ǰ¬£ǽԼתλſǸܵﰺʮ˭Ǹ÷˹ʮţ
˽ʮԼ¾Щ˼顣
ɲܱ˻ôѶϵ˹Ƕ£òȥġôԼ͸µĺǣĽĴȵĿ
ǰܣҲܣȻû۾ȴʼɨ£עһһ
ԼͻȻͣ׼Ҫ򡣼ͬ£Ҳһͣת£˵ľ롣
֪÷˹ʮרŸڱжԼġȻʾѰ򴫸ԼûΪӱ֯Ρ֪˶ٴΣѵÿԼʧ
ڷĸûʲôԼ˵ľ棬͸ָĺ֣ḻľܹⳡкܺõضԸ÷˹ʮš
һԼһ˲ɣ
򱻴µĽ£ͬʱڳɲǼ䣬űͱбǰôֱӳˣѳȥ׷
ﰺڿ̨Ͽӳɵذ˶֣׷ױ
˵ԱҲһسһξĹˣС֣Щϲĺǣǲȵ㼼Ҳǣһİѣ
û뵽¾ȻԭýƭḶ̫́͵ֱӴ֮䴩˹ȥͷתʱѾԶ׿ˡ
ûаգú˷ܡŶԣŶԣĶֲŹ
ͷ³ȥȻ֮ףҲûзã˷ѵ
ӽ˵ԱڼµС䲻ӾͷͻȻɱһɫ÷˹µӰǵӰû͵ײ£Ǽ֮¾һ
ǳ˵ԱҲ̲סǿ
Ȼû뵽˦Զĳܹô׷⧲²㶪ҺðԱеϸ弼ڳĸֿס
ֻһδʱʧȥˡ͵ؼͣתǰų죬׶Լ򣬶ں£ͬʱ½ѰĻᡣ
ûкȻļ԰ѳ죬˷Ǹ͵ʱĽþ֯һνҪѳҲܰȥ֯ԱÿζҪ˶ŴǲԵġ
ߺȴѾű߳һֻּų죬Ȼ򴫸˴ӱ·ϵİȴô˰ȴǰԲü٣ֱӰ˳ȥҪص÷˹Աˡ
Ϊˣֻܻؽ׼
ν³ɹ˳ȥʤһ
أܻлġ

ϰ볡һʼ¾Ӧ컹ɣ¹ȥҲܹǶȰ򴫳ȥǺҪûôˡ
һԳ죬ԼļٶοͻƷ򣬽ļٶֻĽŲԶ򣬾Ѹײڶͱ
ֱӴڱ·ﱴ÷˹Ӵ򷴻ϧﱴֱŸ߳˺ҲﰺǾһ亹
աﱴı÷˹õģλ˵ԱֱӺ˳ı֡
ﱴһԵúܰա
÷˹û̫ĽᣬżмζﱴλĽԱĵвŹſصĴš
ﰺأڸܵ˳ѹķȻܹŵҲܹŸŰ򴫳Ȼÿ򶼴λ˷زһʮܻ߰˽ܹȥġ
ﰺѹ÷˹򡣳Ȼ¹һвȴûȫ׶סԷ
Ѷϵ˹ڳ¿һĻ֮ҡҡͷԼǰ˵ҪΣ̫Ӱ쵽Щŵģһ˽ǰأе㲻ˡ
С
ԱߵĿ˵߳ôؾôأҪ̫Ĺǡ
׵ͷߵߣų֣ȻʱѷѶϵ˹Ļת˳졣
˿׵Ļ֮󣬵˵ͷ
Ȼÿ϶ɷ棬ΪĸԷ̫򣬳ȷʵкܶ϶еϷŹҲҪ뷨ڼȻףǻʲôԥأһɣ
ºܿ͸оԼֵı仯šʱŷ׼򣬳ͻȻɱ嵽µǰжϵ
ƯԤкǰأй˵Աƽ޳¡
Ľ˵Ա̫ˣǰûлͷ

ٴ÷˹ӽ򣬽򱻿ֱõ֮׸תǰͻһγڱѶϵ˹Ž˽ԲûеһʱߣתˣŴӽ׷˳
µٶȲ죬Ȧʱ򣬳ѾӺȫ׷
ηйĽ˵Աһֱ̾ٶ죡
׷µĳɲλԱȥƳб󷽣ﰺλ·ͻֺǰ渥ͶѾ׷һ㣬¾Ϳ԰򴫸ˡʱ½ʲôʱ£
ٲԥٳ£Ȼ͵½Ųȥ˴·ŵڵأ
̨ϵﰺǿڴͻȻأ׷׷˴̶Уȴûڣʲôûųӵѽµ˳ȥ
ڵϷŭػֱۣһΪ˳Ƣ
ⲻ𣡡˵Աʵ
ƽߺɾķأûĲ򣡡
ͷʱطţе¸ոհ˳ȥڶûϣ½ŲϣʱյķǳҲ˿ܱ˹ܲµĽš
µأΪɲס½´ġҪзĻôһֻƵƽôܽ
ԼԼǷ񷸹ˣڿĵطٻЩǣȦġֻҪǺܶӵķ棬ϲƣҲֱȦŵ÷֡
¼кޱʾŭĲƤء

ĳ첢ûäĿ÷˹ò׵Ľᣬɲܾô˷ˡȻѶϵ˹ǷأΪһԺҪɳΪгָӹٵԱ˵κʱҪ߶ƣŻֻǶ֮ϾͰ򴫳ȥǾǲϸ񣬾û취Ϊһؼ汸MCг·Աļƣ
÷˹ԱǿԷ򷴻ˣƴطһеѡطекеԥһǰȴٴνĻᡣ
ﱴ֮һ
֮󣬱ڱ·ʼ·ƶƶĹûзκҲûʲôԵƣó촫ͱ¶
ʲôûֻε·£
̧ͷ۲ô̫ãΪšѾ
ʱӷָﰺıߺάҮʱк֮俴ȥڰϾǿʹģѹλñȽϿһЩάҮں棬֮ľЩ󣬶ûһˮƽϣǷԽλĺʱ򰡣
ûκԥҲںûԼĶָܹʱϸʱ򣬳һᣬѽµָ˳ȥ
÷˹ΪĽᣬӦýһ㡭
˵Ա˵أͼͻȻһֱ͵ﰺԱǵ
Ŷģ
̫äĿ̫ż
ɽڳˣﰺԻǺٵ÷˹ǣֳ˶һɫӰһ㻮ﰺĽˡﱴﰺǵ
û֪ǴĶֵģҽעеϵʱﱴѾӵ˳Ĵ
ͷһﱴԼԶ;߲úʾСԽλ
Ǳ߲ûжû
ﱴӵ֮ûʱȥ߲Ƿˣһţ
Ҳû뵽÷˹νȻʹ͸ߣܹҪ֪÷˹֮ǰļνﱴͰ²ǿ˵˵ĵһ뼸ﰺԱİУνˣܹвĴ١
ӦҲһġ
Խλ׽˵Աû뵽ʮӣȻôûӾȻ÷˹ﰺ
νĴƯƯƽҲ
ﱴ·֮ﰺк˹ûȥܿ˹۾ֱͬʱ۽ɨǰš
Ѿˣﱴ̧ţ
˹Ϳͬʱأ˹ŷɲſ˫۵˾ȡ
ﱴûдӵϹɵԾ𣬴ӿ˹Ϳ˵ӹ׹Ŀţ
ˡ˵ԱŶȻֹһﱴ
ˣˣƯһνɳ߻ﱴһ
ȶͻĽ򣬶ûӦΪ÷˹Ҳû뵽ǵӾȻȽˡҪ֪ǰʮӵıϻﰺռƵģֻǾܹϰ볡ƽͺܲˡ
ﰺǸӦˣ֮ǰ÷˹ǸвصĴŵġ
֮ﱴѻȸȶſ˫ۿ񱼣һ·ܵ˽촦ŻָΪĳ죬ʾһף
÷˹ԱһﱴӿȥȻС
һﱴһˣ
ںﰺıУˣȵһҵĲ߻


ڶһʮ Ȼ
ƽ߶߶ӹڽﰺǿ÷˹ֻҪõһжôôĲףʱ򣬵ӻĻϳĳ죬̧ͷһǰֱӰ˳ȥ
еӹڶĴ͸ﰺĺߣӰάҮ֮䴫˹ȥûܵκ
򡭡ƽæͣԼĽܣ۾һգգضǰĵĻ
ĿǰǶȣǿʲôãΪʲô˶ûСڲ˶Ϊ̫ż˵ʱһɫӰͻȻбŲҰڡ
ƯƯﱴƽ
Ĺ¾ͺܼˣﱴӵȻ÷սšȻԲ˴ȣȥȴƮƮƹŽͻطĺ˹׹Ŀš
Ưϣһֱпﰺĺߣ
ţ㽫־ȻһԱߵһ
˵ԶǷӡֹҲΪԼӵıָеˡ

ȶ򳡵ﱴ֮ôûзӦﰺû뵽ǵӻȶ򣬶ٲֵ÷˹û뵽Լڱѹʮ֮󣬾Ȼܽȡ
ﱴĽڵת͸촦𣺡Ǽﰺ
תȥָŻڽǰĳ죺ɣƣ
÷˹ԱһӵϣΧס
ʱ򣬿̨ϲŷһ÷˹ף򣬶ﰺڷŭĴ𣺡Ǳ˵̫磡˷˶вΪ췢֮ǰǲ£Ӱ˽򣬶ȴʲôʾûУ÷˹νﰺԱȫΪû뵽оȻ棬ûʱӦġ
Ѷϵ˹֮󣬴λվ߾˫۳˳ȥתһȦ֮Цô򣿡
Ҳܿģܺãܾʣ
Ҳû뵽Լܹȶȷװﰺ
Ѷϵ˹Цøˡ
Ͷ÷˹Ľϯ油ϯһƬڣﰺոǷŭ÷˹νǳͷβķ棬ǸͲӦôڵģ
ĹԱǴǷ棬ѵǵ˿𣿣
ĹԱֻǶʼ磬ڱһֵеģǵĹԱҲֻලãезȨ棬зʧҲֻдȥύίԱᣬþ
ﰺԱǺǵһ뷨ǷӦԼ֮󣬱׷УΧסҪ˵
Ƿһη棡ǰ渥ָںﱴףĳ˵СӲ£
ﱴԽλˣô˵ʵ֪ﱴǷԽλˣҪô˵ʩѹ
ָԼ۾һȺﰺԱ˵ˣǡҵ۾ȷǲǷҲԽλЧ
衭ͱ˴ֿڣܿͱӳ˳ȥ
ˣѾĴֿڵл׷˳ȥʾһŻƣ
зٶȶ򳡿̨һƬǺܺõﰺԱǡ
ȺﰺԱڷԣϰһУǶԱСϧλвǣָŸض˵ܺͣСӣҪΪǵͿΪΪҪͼҵĹ
²òԲƵһߣнֻͣһʱ嶯ûð˼ȷʵǱԷʮġ
ȲײһԲ档һڱϼλϢһ߶½͵

ﰺԱ飬Ƕ˵νܸɾ÷˹ʮųµʱ򣬸ɾ䣬ʱﱴҲԽλλ׽˵Ա˵˾ĺû
ﰺΪǵд⸶˴ֻۡһѵΪѾ޵𣿶֮ôأǺп飬ʲôôǶְҵԱˣ᷸ĵͼʧ̫Ϊˡ
˵ԱﰺҲǺ顣
Ѿף÷˹Ա½½ܻԼİ볡ﱴ§ų죬ܻȥ
ƯﱴĴָ
ܵҲƯˡ
˻വȻһЦ
ܹﰺţȷʵֵøˡ
÷˹Աλ֮󣬷Ѷϵ˹״ԱҪעأﰺķˡ
ϰ볡Ļ÷˹أﰺ񹥡
£粽룬ιϵǰأЧܲȣǲģıҲ죬Զóǰذˡ
ķزԣȫΪʱʮ¸ɫųɹܶʱҪֹôҲΪȵ̫С㡣
ס£ﰺĽвһ롣
ϰ볡ʱﰺԱǴһ01ıȷ򳡣װҲòǽͷ­
ﰺ϶һʧܣ°볡пͷˡ˵Աڴ˵
Ѷϵ˹վڳߣÿһ³÷˹ԱõͷͿ佱³ʱ򣬷Ѷϵ˹ļһƣɵúãȻûΪԱʱҪڳԼжϾжΪһҪҲҪ˷صгԱ˵ˡ
õĿ佱ˣ°볡˶־
ڸ÷˹ԱǻΪϰ볡ȶе˷ܣѶϵ˹ǹ˷ܣΪ֮ԱǶסﰺĽ˵ǵ̬û仯
ǷѶϵ˹ûгԱǵΡ
ȴҶ̸۵߰˰˲ſܽϰ볡ӵı֣ǸɵúܺãǸ֮ϲ°볡Ǽ᳹طսעطء
ֱͦ塣
°볡ﰺһһЩϰ볡µķǳɹģ°볡Ųô׵ĻˣҲƵλҲǸĶλ±ԽôԣǱԽ𣿡Ѷϵ˹˵
ͷˣ

Ȼ÷˹ӽ֮ոʮַŭезгϢʱǰԱһͨΪڶ֮ǰı̫ҵˡ
ǸʱӦúоӦ뵽ηأ
ǱԲöǸģ
ںˣ°볡Ҫһ׷ˣ
ûʲô˵ģ°볡ζԸǡ
ո¶÷˹ʮŵķʲôܣʵʵشǸʮźѲ
ǿǿ׳һļɺѹ
ո룬Ȼ˵ҪֻҪܹһռ䣬㹻㴫ˡô׺ݵķأкܶ෸ĻᣬʹôȻһЩ򣬽֪ôոЦЦ
µͷ

гϢʮӣЩȻζгȫȤһ͵ɳ˯˹ȥ
ͻȻðŷ˯ˡǴﱧһӣϡԱߣԥ°볡ʼʱ򾿾ҪҪء
°볡¿ʼʱ򣬳룬ǽӻ£ûнԼӣὫӵ˯ɳϣԼ˰ӣһ߾۾ؿӡ
ʵģſôೡҲûʲôֻΪˣΨһܹԼģĻᡣ԰ְ֣ǱӿĲǱǶӡ

°볡ʼ֮µĻΧˣûΪᾡӴγתЩʱܹ˳ЩʱֻҪתţµأͻе
°볡ʮӣ͸ﰺ
Ȼ¶ûз˭֪һ᲻أ
Ҫ֪¿ܹ򵱵ǿ˰
·ĻͱעԼĶͻᵼ¶ԷͻƵļʴ
Լøֶֹͻƻ֯ȴֹ
Ѱ
һδ·ͻƣոܹȦʱͳˡٶأû뵽ֱӰһͼͻˣ
һת׷ϣȴѾõλÿסˣֻܸںܣҪͿ϶᷸档
ʱǷ滹ǲ
зɿĹһжԶԼʮףﷸӦû㰲ȫɣ
⣬һֻּܵµĲϣȻһƣʹ¾ôһͷȥ
еٶﰺһ򣬻ʾһŻơ
û磬
ﰺһ
Ļϴľ롪ʮס
ԶѡﷸǵģΪСһ֣ʮ׵ĻǽСµˡƽͳĹϡ
˻ȥﱴȶһǽ
°ڵϣûмſȥĵصȴ÷˹Ӵǽ
ǰǽ֮ʾ¿ˡ
վǽУŶİˡѾһڽıм·ˣǰζŶһδǽϣþʹԼؿڣʱĺһϣ·ؿڵĲһپʮ˵򣬶һ׮
ֻ֮ǰľʱһͷͻȻԺлµܴ󡭡ʮ׶˵Ҳڣ
͵ؼ
ʱе
Ұڵܣ
߸߷ߵĶǷ׷Ծǽĸ߶ȣǴͷϷԽ
һֱ׷ͷԽŤͷؿ
Խǽ֮߶Ȼǳߣ켣ȥհٷ֮ٻֱӷɳߡ
÷˹Ž±ȸ߸Ծڿ򣬵ڿУֱҲûйΪĸ߶Ȼܸߡ
ɾڳصʱҲȻ׹
˵ԽŽ±ȵ֮󣬾͵һͷȥ·𸩳ըһֱ׹ǣ
ᣡᣡᡪ£Ľ˵ԱشİΪľʮ׵ֱ򣬶˵Ҳǵһʾף
쿴䵽ϵ򣬵һͷǣģ򡭡Ȼ
ͷܿͱȶ򳡾޴Ļû嵽˲֪ĸ
ȶ򳡵ﰺѾϰһĻվǰ׼ʱ򣬾ȫλվ׼
£ôߺߵ֡ﰺϯ˹ڿ̨ҲʮּȷʵһźƯĳӰƽ˱ȷ֣ڲ÷˹ˡ
ոԳ򳡣ʹȭͷһ
Ѷϵ˹ҡҡͷΡʮ׶ܽʵڲԱǡ
ҪıˣԱߵ˵
ȫ𣿡ʵ
Ѷϵ˹Ļشһ
ǽ


ڶһʮ ķ
ﰺ˻ףǵĽ򣬷Ѷϵ˹ÿװѶӳȿᡢﱴе˳ߣš
ǽѶϵ˹һ仰ͰѶӳȿһȫضûסĻöҰ
ﱴ֧֣أǰ漸£ˡ
ҲϣӽΪһζǽġѾ½ˣ͵һϸߵ͡
㲻ҪˣҪ֯Сĵһܳɫĺ
ͷʾԼ֪ˡ

ﰺԱף֮Լİ볡ȥ͵ڳԼĶӳСӻǷס㣡
ȴҡͷǸʮŸһָоЩط㣬˶
ЩԾңķ棿
ʺͶ־µֻǱȱ飬ۡô÷˹ʮţð͵˶û뵽
ʵϰֻȳһ룬һֱϵͳѵμ˺ܶೡְҵھ鷽ȳḻöࡣһ㣬ʮ¿ûͦ׼ġ
һϣµġ
Ťͷȥҳ졣ԼĿվڳߣ˵ʲô
ЩΪ⣬ôҲûСӺͰʲôͬĵطʷ棬ﰺڶһСֲǺˣֻһˣôϱȵϰԼ
е㲻ûбֳֻ롪лҪ֤һ£
ܿͻĻᡣ
¿ʼ֮·ֳ첻ԼˣԼ򽻸âһʼеʴӡ÷˹ʮȥĶˣ
ͷֳ쾹ȻһЩ
ʲôźţ÷˹Ҫ
սҲ뷨Щ˼顪ȶ򳡰ﰺ÷˹ˮƽӾȻ11ıȷָе㣬Ҫ

Ȼ˵ҪǽζȫءûôţҲô
âȥµʱҲ᳷ȥء
ʱâһȥ¡ܹתʹ򷴻
÷˹ʱλÿɾͲ޶·ߺˡǿͣκһԼʱܵΪӦͬʱҪ򣬵֮ǰȫͬĽɫ
ĽɫԼİ֮ǰһµıУҲôߡ˵ĺƽҲûиеȡ
첻̶ֻһԱִҲԽԽϲֻרһԱλù̶ޣ̳ˡԺƶȫԱΪһҪΪһǰҪأΪһкҪʱҪֱܹԷءŽˣΪһִԱһרܽԽԽ
ԡ˺ķתȥ˻ʼֻұǰҲòΪ˳λöĴԼĳ
ĻԾΪһ˵ע⡭
ӵ˶Ѱ²ǿ˵׼ǰʱͻȻȫʧԵڵءȻҲˡ
ڵϵֻһĴȣʱŷֶš
ʾ棬÷˹һɰ²ǿλԱ򹦷˵Զˡ߳ȥǽû
˳£ͣ򣬵ѾڵسûʱλҲ̫ãǸɴԭսԶ䣡
ڵһţʮ㣬ȴƫţֱӴԱߵĹϣһ졣
ƫˣûжﰺŹκвȴȤ۾ԭطûܣϰûжȫһȵȻ˴ٵƫſΧڵĻܹзӦ治˵ء
û뵽ԭţһãʹԼ߷˹ȥ
˼ӣ÷˹Ž±ȿֱӷɵȦ͵ͷ򡣵һװҲһװ˵ȫһģ˭ռ˭Կ
ԭǳڵϣռƣȡʤȴǳ죬Ϊʱжϵĸ׼ȷڵ֮ǰˣֻܽײڵأһη档
ںη棬ǴκͳԿϾãûаʣǿˣǿۡ
Сûʲô˲ġܻȥԼķ簣ʼҡͷ

ľͶ÷˹ķȱҪϰ볡ﰺץס÷˹Ļᣬ÷˹Ȼߵٶȴ򷴻¬͸䶼ٶȺܿ죬̴Ա
ڵʮŷӣڱ·֮˰²ǿˣûмǰ򣬶ֱӴŰ򳡵һˣ˶¬زǰһ򣬽̧Žǰģٴͻƣ
÷˹ߵıߺ°壨Samuel AllegroղﰺĹ·ѵ·ﰺôͰתƵԼߵʱô·ܵ·һ¬Ｘ˶ġ
е·ʱ¬ֺܹϵŴС
÷˹Եķ߱ﰺôҵһ֮ȫף·ĸȫû˷ص˦ͷŵġ
±ȶһͷΪֻĿ͸ͽѡ
ȶһǵĻ
ﰺ˱ȷ21ȣ
νﰺĺܿ٣£֮ĸ䡢¬ÿ˴򶼸ɾ䣬ûˮڳӶԷʼʱܲضûüͰʱŸոܵ򻡶
ֻ֤ŸͰ򶥽±ȰصĴš
ʧıסͷ˰ͷǽĻ
ܹΪ˱ʧʼں볡ηηβزҽ
ȻҲС
ȻѾǾֻиŬؽһ䣬Ҳ䣡

ûиı÷˹սѶϵ˹ҪԱǽĸӼ
ãȫϧڱش󣬲ٴ򣬶״̬¿λõ֮ǻᾡ촫ȥ֪Լó򣬳ʱһ¶Էıһ˿˵İΧȦշתŲȻҲسϲһЩǰ͹۲öѺͶֵλãȻӵ֮һʱ͵ԼԤõĵطȥһλãӦѣ̶վĳطֻ֯ǡλͣԼܶʹǰкߡ
Ķǣôǽ鴩ϸߣûĴҲҵɢڵϣ£䵽ʧȥԭеĹܶʹ֧֮Ӿܹһ˸ĿĹâˡ
ҲΪص㣬õơһʼԸµ׷ԸģҲζ˼֮ԼôΪλøҵģ޹ɿԣκһ䶼ܳԼų쵽ܵĻﰺгؾͬˡʱǸֻԾﱴ·һͿֱԺˡ
ɳȥˡ
ܰɣлص·ʱСӡ
ͨУܶ·ûãֻǲϵλٴһ򵥵Ĺһ˶÷˹Ӻüνôûдϰ볡һҲû߳ܶ͹ԵֻĽӴűĴ򶼺٣󲿷ڽű߽ŹĴòΪȫνܶʹݣûʲô˲ġ
̨Ľ˵Աóľʱֻϰ볡ﱴһ£ʱûʲôó޵ġһͨгԱȻ÷˹ǰѽ֯ΪĻܻȿǴ
ֻ÷˹ĽԱǲλʹǿһгԱڽĶĶܶǺһģϸоһ£ᷢλ·ߺнǾԼĳѣԼһγһΣԶѵĴԺ׵شҲԺܿٵذ򴫸һĿѣڽ֮ŷλòãҪ̴ٴǸʱõʱѾʧȥˣֻΪ˴֮ԼһλãĶѾԼĻԱ߲ӦţĶѷԼѺܴ󣬻߱봫BѣBѺ֮仹ԷԱǾͿ԰򽻻ظм̵㣬򴫸Bѡ
ѭͰѳвĶѶˡ
λ²Ǿ߱÷˹ǰʱ߱ġ
ıֶϰ½ÿα֮һ¼Ľ
һʼӦλѵͱвע֮֮ѵԼһֱܡҪʵֹ۲죬Ҫȥ룬Ȼܳλ
ܶԺ󣬹ļίԱóһеܶԼӦλԱԼ򰮺ǣڱЧʵλӦ¼УίԱὫȻѳܶʹ·߶úɫʵ߱˳ҿԺؿΪģ켣ߣͶ֮䣬ǻγԵΣЩʱһЩʱŸͬСͬǶȲͬεΡȻһʱٴظ֡ȻˣҲĶǷֲ
ǸʱĳгĴ֯λѾ黯С񹦴ɡζȶﰺһé®ɬСӣλʹݻԵúɬЩʱͼԣᱻϣҲĴתܣ
֮ûҵ̫õĻʱǲðմֱģֱȻܾйԣͬʱҲзգҪԷ˺ܷܿҪԼ
Ϊһгָӹ٣ðջǱأÿʱÿ̶ѡǰһѡðյĺʱһһðմͻƿܾͻΪԼĪľٶ
е˵ڰʮӵʱ÷˹ȻûȡýֻҪ÷˹ͲͣܲͣҴᣬﰺķ֯ĺܣõĽôп׳֣
ƽֻǸ̾Ŭ÷˹ҲõĽﱴҲ˶ԷΧСʱҪǵϣҲҪиڵĶֵﱴѹ
ʱƣﰺûиľ21ıȷֽ÷˹Ľ˵һðǱøĽ÷˹
ڽʮ֮ǰʱ򶼴ںأﱴҲҪء
ôΣﰺȫѹס÷˹Ĺƣ÷˹ѹصʮڣȥʱ÷˹ܹȷ־Ӧøлϵˡ


ڶٶʮ һԾļ
ڰʮӵʱΪ˽һǿոԻ֧ĸͣһסķ
ϳʱ򿴣õﰺǵȻʮ꣬ѾͱﰺǼ˺ﰺǶΪͱһ죬ﰺŷ޵ʱ̡
ϳıЩĽĿԼĺѣ˼
ⲻǱһ߶ӵĵһȻûΪһ߶Ӻ򣬿ɾԲ˻ǰ;˵ԱϲǽСӡڽ죬Ŵʮ¹õŷĹھӵһܹǰ;
ոԻϱսͼ¶úˡĽ21÷˹Ҫ˱ǿ
ϳһδɻο÷˹Ķӳ˹ٷȿᣬȻŴţŽ±Ƚ˳ȥﰺһ
Ȼʮ꣬һ㶼ӳѾչȵĴ󽫷ˣ˵Աϲˣֻһţ޲ڡ
˳ŵ±󺰵ֻʮˣס
صнķء
µĽ򿪳ȥֱ֮׹Զǣںİ߸Ծͷ嶥ٴα±˳ȥ
ڶ
¼βǰǿ˹ˣǳ죬ڶж죬ⳡᡣ
ǻӦѰҷĻᣡηصĳĶ˵
ǴѶ鲻ȤеΪ̫ˣеΪѹͲǻֻܹñ䵱Ӯˡ
ЩΣǾҲһ˵ʮһãѲϣţҲС
ﱴơ˹ȥ
ģһ̡ܳ򴫸ң㶨ǣﱴֵ
Цڱʱ̻ҵԼͬ뷨ԸͬЭսѣǶô˵һ鰡

ڰʮӵʱﰺڴѹѰĻᣬһ㶼ûнӵﱴ÷˹ǿǺɨ׵İֻһ÷˹ҪΪǸͲ
г򣬲ûмǰֱӰֵ˱·¬¡
¬÷˹ҺԵʮ㡣ﰺȷֵǸ˦˰崫УʹġٰǸһ顣
ڴĹ¬Ҫµ׵ļٶƭǰƶٰ·кߡ
ʱغߵĳһƯĲض
˶ڵϣǳ졣ÿһǧʱ򷢻ǿӵҪһԱ졣
˵»׼ȥ©ʱ򣬳Ѿ嵽ǰ
һ̳·ص˺Ͱʥն죬ڿǸɱ˻Ծʱ˭Ҳ˭ǿɣҪ϶Էһ
ȻֶΣգҪƵʱ
쿴̧׼򣬶˵ٴεطŲ
ʵεزƸŵˣ۳ŶˣʵûбҪһϺͶԷԽţһôأŷ޹ھϾҪʼˣ˵òʧ
ôһ룬¾ͷ˼ͳ뷨˳㿪˳ڵһ
ûаȥ˲ļԼĽ£ٴѸ˳ȥ
Ȧӭȥ
Կɲ£
ǳûҪһһ˼ܹͰ򴫵˱·ˡﱴӵ
֮ǰԳ˵̡ܳ
ӵﱴһ˳ת˳ȥʼٳ̣
ǰȴɲһװѵĶˡ
ĳ챾㿴ﱴ˱ݵģﱴ˳ȥʼٵʱԺͻȻһ棺
ˡﱴűߴ񱼣족·ٸ
ⲢϵΣʵﱴϵһνʱгµԵ֮󣬴Ž˱·ġﱴȻﱴһ·񱼣ͬʱٿԼﱴԳ캰ϣ֣ں濴Ϸ
֣ǰﱴģڻѾγɵˣֻһߺڸмһкľӦ
㲻ǵ𣿡
ѹסˣٶӦңﱴʹżټ췢ٶȷʵ죬Ǹߺһֱﱴġ
ҲʹԼļټϷеġ족ƴ·ͻ
һкͽеĳǺ񰡣
ֻʵУﱴﲻܻͷԼ󺰣ϰ֣
ǰȴڽﱴѹ׼٣мǰͿ˹к˷
Լԥʲôǲ춼
ͷȥﱴһﱴٶһֱûԼ׷ȥϣġ˳һᣬʼΪﱴϷԼٶȺͼٶȶõ̫ˡ
ðɣˣϣ´һʱܹ޸ҵٶֵ
Խ˵ֱǰĽȥ
ǰ滹һλ÷˹ǰ氣ͼķĿǰ÷˹Ψһڳϵǰ档֮ǰѶϵ˹ѾгԱ˹иά˻׷ǰ˹ٰŵ¡ʱͼķȥѾܹ˼ˣָһаͿ˹Աǲʵġ
ȥ֧Ԯ
ϳƴȥﱴȴڶԷıһСǶֱӴţ˱ϣò˵ġҪԼŻȥʲô
ôʵﱴСӻʲôѡأ
ñҰһˣˣ

ޣ÷˹ķڱʣķӾͽͣʱʱ÷˹һνǸˡﱴȴڷķغܣﱴûиõĻᣬֻűߴȴûа취У
ﱴһߴǰܣһ̧߲ͷ۲·һ̧ͷһԼ˶ûͷǰڶ̧ͷ˰ͼķֻǡһ˱˹Ͱ˼м䣬ҲԼʱ϶ϡ÷˹򷴻Ļᣬôܹ׵˷ѵأ
ͷͬʱ취ƭȴѰֱͻơ
ֻǡԽԽĵߣﱴҲԥˣͣתǿдУ
̧ͷͼķȻڰͿ˹˵ļзУҲǰ̡ܲܰѿ˹˵
ﱴЩʧʱ۽ͻȻֳһɫӰ
˭Ҳûʱȥ֪һ֧ԮԼˡ
ԼˡǼѰͻƣ

ͻȻǰ壬һҲת׷ٶȱͲ죬ûͱ˦ˡ
֪ҪȥӦﱴԼ׷ϣֻϣԸˡ
Լλɶġ
ʵϰһʼǸͼķģǺƳٳ̵ĳ죬ıԼĶĿ꣬ͼķѿ˹֮ٶȣڽǰų졣
ںﱴٶȵĳҲǰİ֮ǰɹסﱴļһǻǵһ潻֡
첢ûм٣Ҳûб򣬶ѭ֮ǰ·ȥ
ʱ·ﱴͻȻǿг

ȴû뵽ھ߲׵£ﱴﻹҪǿг
һʱûϣﱴ˰λˣĲﱴԼһͻֻҪԼţͿ԰ѶԷƳߣƻ˶ԷĹƣûиԷķˣ
ﱴ˳ȥ֮ټ٣ҪǿгǾҪϵʱﱴȴͻȻˣ
һȫȴԤϣûȥԼǰ߸߷ǰ
ͼķȻﱴﴫеʱǰȥ˹һǰ㡣
ﱴŴܸߣȻǰܹġ
ôǸ˭أ
ﰺŽͷһʼǰģֱɺʱûƶȥ΢ԥһ¡
֪а
һ𡣳һͱˣ첢û˳ƵڽˤǸǵġҲûͣ½Ųʾ⣬ֻ˰ǰ壬Ŀֱָź㣡
һקͣ
ﱴĴгǿ˵ģûʲôǼܣܵСϵʱ͵Ծǰȥ
ⲻһθ߸Ծͷţһκܵ͵Ծ嶥
ҲǺͳһԾǸ߸ԾҪ򶥳ȥϧûж
жϷǳ׼ŰͷƤĳ嶥켣ϡ
ðð˵Աð̫еˡ
򵽣ͷ
Ծ嶥ƽ߬ȭͷĺܿ죬ʱ˿еڴһ뷢ʲôǾҪʲôأ
˹ȥѾˣ
򱻳춥ֱ֮ӷɽţ

ˣƽ
Ҳ͵ؽ˵Աƽ˵ĺ棬͵شɳһ̵ؿǰһУ֪ʲô
ˣҹĿ͵ظ߾˫۴λվͷϻȥˤڵϣ춼ȫԼĺסˡЩ˯ͨһҷ׷̧ͷȴЩĿ⡣
Ưȶ򳡵ļϯϣһ˴ϡԱߣмλй߽߬˫ȭ컶ء

ȶ򳡳ŴԼӣŷһҵ÷˹ǵĻҲﰺǵ
޴ĳó֮ҲûͣǸŻţ˹Ŀպѹסﰺ￴һƬǽ塣
֮ǰһĻЩš
ڻ׷ĵ˫ֱͷɥޱȡ
⡭Ľ˵Աȫû뵽÷˹ʱ̻ܽ򣬶ҽ˲Ǹˡﱴǳ죡
򡭡ˣӦ֮еˣţ÷˹ͷƽ˱ȷ֣ﰺӵֵת۱һ֣ǡ÷˹ʮţйĳ
÷˹Ľϯﱴɱȥʱ򣬷Ѷϵ˹̲ס뿪λǰ̽˫߬ȭ࣬Ŀתض򳡡бɱԾ嶥ŵʱһͷ˳
߬ȭͷ߸߾˫ۣȻһԾ𣬳嵽˳ߡ
ǳڷеĵһҲ÷˹ĵһйԱڷеĵһ򣡳Ǵ¼ˣйԱӢܱеĵһִйԱڷеĵһǡǡ̫ˣ
ƽ˵Щ״ˣɼж༤
ƽȫĶڷӦ˹Լɷ򣺡ӽۣ
ֿЦţӽˣ


ڶٶʮһ ȫ
⳵˾¡ͣ·ߵȴڲûзžҡ֣Ϊڽбת÷˹ڿͳսﰺȥֳͨ㲥
Ѿе˰ʮ߷ӣۿűҪˣ÷˹12󡣹㲥Ľ˵ԱѾ÷˹ⳡֻܹһͺ˲ˣȴָ쵰ʲô˲ģİ׳նܵϵ̨ԱԺ㣬ҵ㣡
ʱ˵Ա͵طһУ򣡣
໰˲䶼仰˺ˣǰ
ֶϵ¬µȻ˸ˡﱴﱴ̣ȴȥû취˳Ѱȴ
ؽ߬ỵ̂𣬷·Ҫѷšһ
ڱ߸ţﱴû취ͻưȴǰȴҲû취ﱴ򡭡߳ȥﱴﴫСˣ
ҧгݵضǰ·ǰﰺȶ򳡣ﱴڱ·УȻɵﰺǰôʱǰ˻˭أ
ͼķǰ㡭û
رһģûʲô
δ䣬͵شһǳǳ㡭Ծ嶥ˣ򡪡ˡ
һϣ֡һֱӣŽѾڶ·˵ע⣬һͨ졣
ֻͨһ۳ƾЦߵǰóûش򿪣ŽĿͶڣֱ߬ȭͷ
ıҡ³򾯲쾴˸񣺡ãʲô𣿡
Ҿ֪㣬ءʲ
ͻȻڵĹ㲥һڸߺ÷˹ڱʱ̰ƽ˱ȷ֣ǵĶﰺȶ򳡣
ͻȻſڳϣʵȷǶ٣
22򽻾˫֣ÿָֻȥͺV
ƽ֣Щ⣬֪ⳡ÷˹ĶǷװﰺ˵ʵǰ÷˹ܹȶһ֡ȻӱƺϾﰺȻ÷˹ƻڵ÷ֶ
ûʱ̵ĽǸйԱģ辫ʣڼʻϯ㵸أȻһϡ
̶λұ鷳ġ
ءôų⳵ĳ˾˵
æŲͶ״ЦһʱһʱƣǵӰƽ˱ȷ֣ô˵ʱ̣ҰһʲôأǵþŰõ籭ھǸ÷˹ɶس˳Լϵɫʮ£ҾǴǸʱΪԵģ÷˹ͷƽ˱ȷ֣÷˹ѾͲˣһ

ԷŽѹԼϣͣǰʮ״Ǳס˲ûм⻬
ڿȷԼǽģ
ƿѹԼϵĿ壬ӵվĵһȥΪﱴ
ˡﱴڿ콫ĴжŵʱĶҲûȥվԭأ߾˫ۣųӵ
ʵеһϰֻϷѡţʵ˽ش
ʲôʵнϷָˬ
ûУ
վﲻͣغɣƣɣлҰɣ
쿴ſ˫۵ﱴŤͷ˹·ͼķһԾϱĵıϣںͼķǰܣܵﱴǰ˽ӵ
ܿ죬ĶҲӵϣΧסâֳųļͷȻﰺڵĿ̨
ޡ
ɵƯ
Ĳ漰ʱ
治ܹʱ̰ƽȷ֣㣬
֮ǰõһȫϣĶǣʱҲָĺͶ־
һĽ򲻶࣬ÿһܹ¶̬ת䣬ӻһתõһߡ²Ǿˣ÷˹ˡ

÷˹Աڷףͷ򣬶ﰺԱ򱻴ˣû뵽÷˹Ȼܹʱƽȷ֡
νУﰺܶ˶˴¿ʼΪ˶˺ͳǸ򣬽óûѳݴǰ塣ڶжϳʧ󣬽ðó©Ĵûмʱתȥ㣬ǰԥһ£ԥһӣһģɽŵʱ˫ֲ˹Ϊʱ
̫ˡ
ոԶʱĶʮַŭûڳ´Աǽл˱׼
Ȼ÷˹ʱôΪʲôǾͲͣʱʱٴηȷأ

÷˹ԱףʱЩвòǣǲҪ˷ʱ䣬Ͻص¿ʼ
Ա½½ܡﱴֺͳ粢ˡ
ô뵽ǰģﱴʵ
뵽ϷЦ
ô˵ﱴҲЦҴ֮ǰҲ뵽ˣǹȻĬ
ҰһˣýûôǾͰƽ˱ȷˣ
Ϸ浽ϣоô
ˬ
ԺٶϣȺôϵģǾ͸ΪһϷһᱻŵĿɿڴģﱴ׽Ūˣֻ׽ŪĶӶѻ˼ߡ
⣡ﱴĴָһˣԼҲϲͱ˿Цˡ

¿ʼ֮󣬱ϣ˼ûʲôõ
İԾԾԣʱ̴һ򣬰ﰺٴȣӶΪľɱӢۡ
ܿᵽʵĲпԡÿ˶ܹΪɱӢ۵ģҲ˶Ǳǡǡ
ڱ·ͻƵʱ򣬹˰壬еʱ򡣳Ա߳Ÿ첲ü򽫲׳ıֱײ˱ߡ
ΪԼеȻ÷˹棬ʲôûȶУкޱʾ飬иǺײΪںͱײʱĸ첲û֧Ǽŵģû뿪壬Բ㷸档ֻ˵̫ˣס
ײ˱ĳ򹴻ٴŴǰ棬Ǹﱴһߵ΢һЩﱴﻹû׷ϣֱӳ˱ߡ
ˣﱴﻹĴָʾƯ
ײ˳ıŭشһµأܻ򳡡
űײʹ˵ļǸʮ÷˹Ա
ﱴܻ˱񣬱Գ˵ײ˼ңȥǸʾһѺã
ʼ磺һҲǹģǸҿǹġ

ͣʱӣﰺȫѹϣΧһԶ䣬ڳ£Զֱƫˡ
ʱ̣ﰺֻһξűȽϽԼʮףһµڣΪִܹ߳Ҷ򣬽ʱҶһ˷ʤڸ߸Խǽ֮׹Ȼһܵ͵ĸ߶ţʱһֽʽ
ȶҪ÷˹ԺԱǽ
Զ÷˹ıѾӳںҪľੲݣΪԼ绤֤ԼǶôȰ÷˹ֲΪ֧ӣżһЩҲӦǿԱԭµġ
ʱļ϶УﴫһŵﰺҲܿﰺһνᣡΪʱѾͣʱӣܽⳡ֮߳վǰһܰİˣȫûһܹ֮һҪⳡ
͵ͣס硣
컹Ϊʵʵܳͷأˣء
꣡ʳָߣ
٣˵ʮջ
صž죬ǹؼʱ̣һƣָָ
°˵ϣˣ׼ˡ

վǽȻҲ˿ţѾܾûָоˡⳡһϣԼĽΪùµ⡣
һֵֻؿڣһֻɲ
÷˹ǽı׼ż⣬쳤˲ӣӷظ߶ȡ
ﱴҲǽУߵĶ˵һһҾ
˵ͷ
¿ʼܣһ̤
һﱴŵض£
ڶͲǰ֧Žš

ֱ

ǽ׷𣬿ǴǵͷϷԽ˹ȥ
ǽе˷׷Ťͷһ˵ĿⶼͶϡɽţﰺȡñʤȥ÷˹򽫴ﰺһ֣

ţ͵
Ҳ˲ϺͱؾԼ󲻾ˣλ⳵˾һȴս
ڸԶй桢ƽڹעⳡǣͳͳס˺ƺӰ쵽ķй켣һ
ǿԽǽ߸Ծǽһ˿ֵı顣ǻ÷˹Ž±Ѿڿնſֱ
ƺ˰żһǶԿ

ƹǽ֮׹Žǣ±Ҳ˲ġʱ±Զǽ£ҲһزԣֻȫƹǽֱǣΪŽͺܱˡ
±ȲûȴҲûнţ
ֱӷɳ˵ߣ
ƫ˳ȥ
ıؽ˵Ա˷ܵش
Ү
꣡
غͽһ̻ӵһ
ƫšƽغ
ãһδվ̫˷ӣɹ˲ȥ
ƯٴδվЩҹһͶ񾭲һĿ⡣

ɳߵʱҲȫ߳һһ
غ;ով쵽ôӵһЩԾʱ򣬾ٴԱˣ÷˹ڿͳƽﰺõ˱һ֣һǱĵ·ϺܿܳΪؼһ֣
⻰ֻűһ
һֵ֣
÷˹ϣ

ȶ򳡣񱴶غͽͨôӵ˲ϣ油ϯϣڿ̨ϣ÷˹˶ӵһȻֻһƽ֣Ƕ˵ȴʤһ˸ˡ
һǼƻһ֣ĿͷΪġʤ֡
ˣﰺǵ÷˹ƽɳǰԤϡҳϣҲҵġ÷˹Աô˵ӣԼû뵽ⳡܹõһ֣ĹǡǵʮţжйԱһһ򣬰ȶȫˣ
һΣĽ˵Աûӳıˣг˳ڱеĽ
תľͷһûж׼ﱴҲûж׼£Ƕ׼÷˹ӵʮš죡


ڶٶʮ 
֮ĳæźڶӵףⳡ֮׵ƽ֣ҲԼߵĶһ̨ԼһĻİӢܱϺ²ǣԼжı֮󣬶һ̨ʼոԼ㡣
Ϊȫѵı־
һͬͶӿ̨棬̨ϵ÷˹ǻ⡣Щ÷˹ߺ֣лΪĹס
ЩĵӼҲڳƨɺ棬һɷ
ڼϯϿһĻ֪ıֽкÿˡ
һֱҪѷýôŷȥýǶλйԱ䲻ȵģʮơںˣδһʱڣֱؽαЩͬἰ

л֮󣬳ڱǶסˡ
һȺ߲ٺܿķʳ⡣
ڻӣüͷһӶûֻü˵㡭
һЩѡʲô룿
һоΣ
÷˹ЧĸЩ
ĻشҲܹҺܸˣܿģܹõһֶ˵ܱﰺһĶ֣ܹƽ֤ڼ׼
˵ǱģôΪⳡеıжǱߵĵλ𣿡һ˸ͬǶһ⡣
һ¡
ԼʵһжԱˡ
÷˹ôˣûпж̽Ҳûнӵжֲĵ绰ԼжжֲƺҲǻһ赽÷˹Ա
Ҳ֪ҡͷֻһѣҲ֪
һõȫѵĺ鶼ʧˡ
ûشĳʶǷ£һ뵽Լδǰ;ԵءıýҲ󲻽⡪ܸ˵ģôͻȻ֮תˣ
һֱظң鶼Ǻܺá֮Լ÷˹ͬͽˣҪصжȥȻһվĶ֮϶ò͹֤ġж߱ͱˣ˵һ߶ˣԤ߲ɡôȡٴ赽÷˹
ﱴǴͳϷĬƽȷֵһ˵ʵĵطŽˡͣԼĽ˿ڣ˭ˣӭǵӢۣء
Ӣۣ˷ܵؾĤ״ǿЦһַʽζĤݳ졣
Ǵҵ黹óܵһЩ
³Цݡ
ʱȥжǱô÷˹ֵĺˣжȻעԼġҪжĿԼôԼȡ÷˹Լתᵽ÷˹ˣзѶϵ˹иˣ÷˹Ҳһѡ֮ԼҪġ
Ϊףõһ֣Ͼٰһʵɣﱴõ˴ҵӦ

ϣ÷˹ԱǶۼﱴͳķʵϷӮ˻˰̾ʮ֡
ǳֵڽǵķﶼܹ
Ѷϵ˹ȴֻһЦ֮ûҪԱǷŵڿͳƽǿﰺõһ֣ԿһˡΪԱǾ֣һҲӦõġ
ӻڲﰺ÷˹ıⲢǵ̨طţϰºͷѶϵ˹ڽ¼Ƶı¼²ţûʲôطû¼ϵġ
ںѵ֮ϰ½ᵥսΣʱ¼ˡΪרŸĽϰÿ֮󶼻Ĺ
һһ򡣡ϰһ¼һ߶ԼԱߵķѶϵ˹˵ıԽԽˡ
ô˵Ҫܲȶı֡һ·ı־ͲôȶѶϵ˹ϰôˣĻϵı˵ҴӲ츳ûаԼ츳ȶķӳҲҪһʱʱ緢һµȪҪһܹӿˮٲ
ô״̬ԭʲôأҾòϵ⣬ҲûʲôӰ쵽顭ϰ˵
ʺܺãͷҲ֪ԼҪʲôҲ֪ôϰҹԤӱⲻһ߶ӱĻᣬıҺܸˣ꣬ҲûѵиĵŬṩԼͬʱȴŻᡣнı֣һ㶼Ծ˹ƣ֪ԱǷܹɹԼⲿعͬŬĽҿغ⣬ܹܲõⲿ𽥳ɳܹȶӵԭǱ̫ˣҪϵڱѧϰͳɳʵһԱ˵ʮһųɳʵ̫ˣ⣬ѧϰǿ
Ѷϵ˹һ˵ôйسȱ㣬ȷʵǽ͸˵ġ
ϰͻȻЦտ浹ù
Ѷϵ˹ʼ磺˭˭ϡ
ϰµͷ֪ԼҲסᣬҾһֱǶõгˡֻҪ⼸˲ˣǱûġֻ֮ء
Ѷϵ˹˵ҿֲ飬³ȨӦ¸Ϊӵгġ
ϰ²ˣֻܹõѶϵ˹ô˰߷˵Ϊ츳ܹõѶϵ˹ɣ

ڶ뿪ﰺʱרȥһµصı̯Ȼ˲ٷý϶˳ƬһĻЩˣ⻹ǷýϵһܼسֳƬһηýϿǳƬΪǩԼ÷˹ֲֻ÷˹ؼý塣
ɲһˡƾͬﰺıһһȫý塣
򡷡ӱ籨Ѽޱűý嶼ⳡ˳졣
ϽЩ𳵻÷˹·ĶȻñʹص㲿֣ȵ÷˹ͰЩֽйسۺͱ룬ٴعڣЩϢ㹻һרйصרˡ
ýԳϵıֶǳ̬ȵģҲͬʱôһ۵㡪һĳɫֲ˵κ⣬ΪһֳɫǽѸٲΪ֪ԱҲ٣ڷôһ˱һڱбֳɫÿһԱýǶ϶δǰ;޵Ļ̫ˡ
йڴ÷˹ĵһ򣬾ǵ飬ͬʱйԱڷдĵһ֮ǰһйԱЧӣûȡý򡭡ǴǰıֲȶбֳɫҲлʧʱԺﰺı˵ǰ;ˣΪھ۳δΪʱ硭
ϱȷýҪֹࡣⳡĽܼʱѾǰΪ˽׷տֻ֮Ҫ첻ˣλҲߵġҪһֱ״̬²ֻҪܹôԤһ£һֱʱ򣬳춼÷˹׷Աˡ
ȻǽЧȲһ֮ǰںͰʥնıҲûгɫı֣߻һ򣬻ֱһ򣬰ﱴ÷ȡϵǽﱴĬĬ֧ĳһֱз˴ֱںﰺıй˰ƽȷֵһ򣬲˷˵Ȥ

ص÷˹ĳ콫Լܹ򵽵ııֽ־һݣ֮ϸΪķ׵һ
֮Ͷ뵽ճѵȥ
֮˱仯ѵᱻܶΧסҪǩǻĽΪֻǡӲܾˡǰҪǩ
ֱһĻ֮ϲڵóԸˣ÷˹õô֧ߡ
Щ֧ߣвýǰɷйýͲˣһһֱڡֻ˵̨ҪһСǰ÷˹ѵйĺûᡣϸ̨ƵϵһҪܾ
еĪҸҪܾⲻǺ𣿶һҵĸĸͨǵĽĿ÷˹ǷġΪƵֻ֮ܿԼʲôİѵʲôİͨͨ
йý壬ýĹעı仯ǰѵýϲŲʣ÷˹ýҲעﱴżŻһһˣڻָѵһ죬ԵýﱴﶼҪࡣѶϵ˹òϯѵ֮ŷᣬýǵҪ
һβμѵŷᰡ֮ǰѶϵ˹ڶıһֱûμӹĻ
ŷϣý˺ܶͳйص⣬ֲͬϰΪʲôûжٳᰡ֮ǰǲӢҵ߹򰡡
һʼ̫ӦЩ飬ת
ŷ֮󣬷Ѷϵ˹ļЦӦֳþϰߡԺ㻹кܶôԼǵĻᣬҪΪֻӢýŷǷͬ
ͳ쿪˾Ц˯ʱ򣬼ǵô
첢õý׸ߵȥ͵ȷʵΪֹעһЩ仯ڵԼסȥʥɽﰲѵѵʱ򣬻ߴѵܻʱһ·϶һЩ˵עĿһȫ˶ԣһֱԼסܵѵءȻ˲ûвܲһǰһ󣬳ǰǸԶԶ׹ں档ѵ֮żٸҳҪǩ
ͬסһ乫ԢķҲ֪סһλǣ˾ͻغͳк˵óЩʱ򲻵ò¥ﻨѴʱЩھ졣
һס¥µķͷӣڳﰺ֮һƿģȻ˵֪ӢȫѵԱһƿģܱǸûĴͳҸ㲹ϣСӸɵƯŬŵֻҪԺıлȫѣҾһƿġ
ʮͷӽոLe Goffһʵ÷˹ԡ״ãಡҽʿֹȥֳֻڼĵӻտһмͬܿһַ
ոŮεضԳ˵ìܣҵȻϣֺãҲϣҰְڼ֪ﰺǳʱ֮̽Ұְֺ˷ܣȴŵҪ
û£˵û£ҵʱһá㲻ҪȺҽʿģҵĲ飬ôܹǮǮأǿͷӵŮһۡ
վŮԳһǸı顣
ҲֻεЦȻлͷӵĺ⣬ͬʱע塣
صԼĳ췢ĵľƿϵ˿ϻ֣ŵƹȥŷԱдȥʱͱΣ
200525գڶʮ֣ﰺȫѡ
Цһͷӡ
ķŵУڵƿľƵԱߣһƿȥֺܱ²ǵıõģڶƿֶܱж֮ļ
רŰǴӢصйִй˷δµȥһߡ
Ǽ¼ĵ֮·
֮󣬵۵ʱ򣬲֪ڷŶƵĶأ


ڶٶʮ 
컹ڸеı仯ʱѾȻ١
æѵǲǵý괺һģǾԼĸĸƵʱ򣬱ְһ䣺ϾҪŶԼڷҲһ㲻˵һɶ޶㶼÷˹һ
ֱʱ򣬳žȻҪˡ
ǵһˣһֱûʲô̫ĸоһ˻Ǻܶ˶ν
ǼȻԼİְᵽˣôԼҲúùһýиĸġңոﰺıźܳɫı֣ҲӦúúףһˡ
һûˣСڸ÷˹U14򷨹U14ƽʱѵѧϰͱæµԼʱҲ١
ֻ˹꣬ζǲ̫һЩأ
룬ֱ绰һꡣ
ֱӵĵ绰֮󣬵֪ȻģѾ˰ŵֱ˵ʹӦûи߳ԼѾ˰ţڹҵ绰֮ƵԼѵ롣
ֱ绰ĳ뻹ܹ˭أ
ûֻҪ֪ͨĻֻԼѵ֮ȥѵӪǱһˣԶ˵
ֻż¼֡÷ֻӢ˵Ҫ
ˡﱴأţϴʥԼҲֵԼ룬ӦҪ룬żԵѵʱﱴ﷢롣
ô˭أ
ϡһߣνˣԼǹڣҲԼһ
ͨϵĵ绰֮󣬳һꡣ
Щ⣬Ҳܸˡû뵽ԼΪһߣȻܹõľۻ롣йڼУǶһݶ
ɷòաҪ󣬡һ˽˾ۻᣬŷᡣ
æĴӦˡñûϵⱾҲһ˽˾ۻᣬûʲôġؼԼܹμӾۻᣬ˵ԼڳĿеĵλҪģ߶ӽ죬պҲܹõܶš
ϴ绰֮󣬳ּţֻԼֵ˱Ͳ࣬һЩǲʺġ
·ŷţͻȻһԾ
ҡٶ¡
Դһ³һڿ֮Ҳûϵûٶ´绰ٶҲûҹǾͺʶһ˴˷ֿʧãã˺
ҪҪ绰أ
ԥһӣǲͨ˵绰绰ĴʱЩţٰѵ绰ҵ
֪ԼΪʲô뷨ٶ½ӣϣٶûߺ뻻ˡ
˼Ժнʱ򣬵绰
绰ͷٶµ
ûл룬ʦȻѾˣôЩ߰ͷͳͳ׵һȥɣ
ʲô𣬳ٶµе㲻
ںæʦ
ûУҲæ
ô𣿡ʵ
ϣٶ½һ¡
ǵģйĴͳճϦ͡
ٶ³Ĭţ֪ԼǷӦôӦ졣
ʦֵʡ
ҡ
ôߵ㣬ֱɡ
õġлл룬
лʦ㲻Ӧõ𣿡
ôһ׼ʱ
ҵ˵绰ųһʵͦŵģԼ뱻ܾܾٶƺǹڶԼΪʲôҪԼأѵԼ˼ˣ
챻Լ뷨ЦˣԵúܲ˼
ѽ죬Ҳ̫Լˡ˼ľְҵԱֻһһοΣƾʲôϲ㣿Ŷֻһκȶ˵ӵһΧܹ˷ģϾͲôҲŮ˵լˣ
Լ뷨ͦĵģЦЦֻӵһߡ֪ͨ˶֪ͨˣҪúһҪô
϶ԼȥȥԲ͹һǹ󣬶в͹ҹ󣬲Ҳڡֻѵ죬ȫû飬ȥ䳬Уûʲôʵԭϡ
⣬⹫ԢﻹҪһ£Ҳ֪÷˹ûֵġûеĻҵʵƺͲʴҲԡ
ЩҪʱ䣬ѵ֮ȥйһ䣬ܲ׼㶫

ѵʱﱴ﷢ˡҼꡱ룬ﱴԳ˵ġйͳաܸȤ˲йءꡱ⣬ӡʲôйôꡱ汦
ӦʱԼȥԼ
ѵ֮󣬳ȥѵӪơ
ʱ¥ݿڵ̨ϣ¥Ŀʽƽʱ绰
СӵЩԣûɵģҲǰôģҲûк
ôˣۣµóһСӣĳɼôãҲʱģΪ⽫֮һûиĸ¹ڡ
ƲֵصͷոոԼĸĸ˵绰һֱһĵ绰ûǮΪֹ͸ĸŵʱãһ˵绰Խҡ
ˣһ꣡ͷ
̧ͷ
һЩѣѵˡ㣬һȥʳóԷȻһȥ
ۣ˵ԺͳһڣһҪ¸СӾСӣÿȥҲ졣ֽҪ
Ҫ
ôأ
á
Ǹԥһ²ʵٶСأ
쿴һۣҲ
Цʱȥֹ

˵ͣȥĳйһȦִֶǿ϶ûеģȻ˵ţһ㣬߰ʳġﵱȻ򵽴Ҫȫˣֻ˸еĶõ뿪йʱ迼ǵԲڴˣ׼˺ܶۯض꣬дͽȼٻԼˣְҵԱûʲôô϶ӲԣԼ㡣ڶʣ²١⡰֮ꡱӦöٻеζ
ûһСۣԼӡ
صҳûпҲûпӣһ죬ֿʼɨΪڶӭӿ׼ͬʱҲΪũ꣬ɨĸɸɾģһĻɨȥ
ڶһѩˣһСöëѩݶΪóáѩӦǰڳɶʱûڶôѩ׶ش꣬춼ꡣ궬÷˹һʶ˸ָѩڽ֮ǰλڷ߾ĳѾĳѩˡһμѩʱʮ˷ܣƽࡣ
ȥѵѩ̫ѵĵڽУҪܺСԿڲһ˷ȥɹðŴѩ÷˹ĺüϳһЩװƷװ㷿䡣صһҲʵƺͲװ緿䣬˸ӶֹѾ
æһֱţŮӴһɰĺɫ·ȹӣСͨ죬һž׼𿪾װ򿪺иǣ𩷢ŵһһ֡
ҹҲ򲻵ⶫֱų𩾪ϲı飬ʮֵ⡣ԼдģǰڸеʱҿѧУ鷨ȤС鳤Ŷ
һɫֽëдпʯҫл׳־£
㶣Ϊ֡Ǿ꣬ܰһɷĴͳû뵽СѾͷľȻǷһ˼Լġ
ҡ
ףгŶͻȻȻָġСֺġ족ֺ˷ܵ˵㿴죡ֽģ
ŷԭСѾͷôģԼôҲҪлһ¡
лл㰡á
ֱлЩ˼ֺл˵ʮֿҲ֪֮ǰĻûʧأǺ¡
´͸ȥֱҲ˵šȥæ׷˳ȥ
Ӽɻ
ûҲˣҲܱ£κʣһЩ
쿪ԣС졣ҸǴʲôˣ
򿪵֮ϽһU̲ȥȻòļMP3ļˡÿСÿ˵һ仰ǹϲϲϲϲϲѽϲϲϲ㡫ĸ
еԾ׷׹Ц͵Ŀɶ˼ֱʹ͸ϾӦ֡
ӿĺ촺͸֣ϲ֣ûеζˡ
ôһ꣬оͦá

ڳæµʱﱴϣһͬǰǻһüйæµţҲǸȾˣ´ӿʼæ
й˶ô𣿡һ߰æﱴﻹʡֵİҾùͦģ
ڰæӵʱﱴĽ˸״˸Բ˵״ӣڡϻ˵Ϳ˵򣡡
ǵﱴϣŶ˹֣Ϊչǵڽûаڵģţڡ
ٶһģһкֵܳɵġΪ˶Ĵˣͷˣ·ˣĨ˿ں컯Ӱ˷۵ףϵȸ߿ȥࡣ
ǸרȥһйĳϦֺߵƣ֣ٶ
ӹŵһߣΪʵæˣٶֹô𣬳Ҫ˵Ƕ˵ء
Ǹʦæһ֯ñ
ҿӲ䣬ⶥñ͸㡣
췢ٶ²ϻϵԼ͸ΧҲñӴԼͷůͣлл㣬ʦ
ٶ¶ЦЦ
߽ȥ֮ÿ˶ڰæɵȻġֱйæŰӡﱴϣڳǵֺòˡҲˡ
Ҳ˳ǵطﱴ򸾰ռˡ
Ҫæ𣿡ٶʡ
ҿ鶼ĲˣҲˣƺûʲôҪæġ
ʼ磺һſˡ
汧Ǹˡ
ʵʱ䲢ûеʮŵ㡣
첢һ²ˣĻ𣿡
ðɡٶ»شģɡ
ǰվŵŮӣȻһֱʦʵҪԼСһֱ꣬ǲģΪʲôԼͻҪֱܶأ
ٶ±쿴Щ˼ͷ
㿴֮ǰЩ仯ʦ
𣿡ٶµͷʡ
룬ͻȻ˵ҵʦɣϰ˽ʦ
ٶ±仰һѾûʲôýˣڿԺκһ˽кϰĽ
ˣʦһѧһԡҵɣ
쿴ٶ£ڴĻش
ٶ³Ծؿų죺𣬳
ͷѧһû÷˹ܶ˶˵ҲĻҾû취ǽֻҺͷ˽÷˹кܶ¹ء
ٶҲó˵ĺеһµͷðɣҴӦ㡣
˵İƣлл㣬ʦ
ﱴڽų죺Ǹ㶨ˣ
ӦһȻԸǣѽսȥʰã׼ɣ
ʮ֮æһΧڲԣڵѭŵġϲϲϲѽĸУҷ׷׾еıӣװϡ
÷Դ˵ллܹһꡣ
Ȼӣú˵ɱڿ֣
ﱴ򸾺ٶøոͻѧǻɱڿ֣
֧һ𣬷졣
йʱѾǴһ賿ˡ
ûбڣûдᣬҲûмߣȹԼڷ÷˹ĵһڡ


ڶٶʮ ÷˹ı
֮ٶ¹ȻϿˣһν̵ĲǷǵʵ첢֪ѧҪʲô÷˹Ȼкܶ˵˷Ѿ㹻ˣҲûоò㣬ܼ֮ܲ÷˹֪һ¸ֱж赽ʱôأѧû֮ء
֮ⲻھơѧֻһڣֻϣٶܹҪʧ
Ա¹ܵĿǰ˵ûãֻһܹٶ¼ദĽڶѡ಻ѹѧһܲǻ¡
ʵҲѧһϵεʱٶ¾ôԳ˵
û£ôشѧˣҪܽȵ˽ԵѧһҲûʲôҪһֱѧµףҲý̫ûѧҲҪɲѧƴˡϿ֮⣬ǿԼﵥʣо﷨
ٶƺ쵽ʲôƺڿ۾㻹ҪѧģÿϿζ֮ǰѧϰɹĻ
Ļôʵ
һڿξͲٶ°Գ˵
æ˫֣һѪ
õĺõģһŬѧϰģʦ֣ϵͷε˵
ٶ¿ӣЦ

˸ٶѧϰʹǰûʲô仯Ȼѵӱ
ʮգ÷˹ӭФӣⳡǷı÷˹ڱһֱûͶ̫ľǵһ־ͱ˹̭ⳡѶϵ˹ҲȻɳ油Ԥӵݣڴ׷УֻгⳡȻ׷
Ѷϵ˹ҪóиμӱĻᣬΪҪ۸ı顣
ⳡıֺŬζѴ಻ϤһѵϣĴûܹ뵽ﱴ˵ĻԣϵЩ뷨Ƚϳǰһ˶벻Ȼﱴﲻ֪ʵΪﳬǿֱ
÷˹Լ01ФڷҲ̭֡
ӣ÷˹ֻʣˡѶϵ˹һ㶼еϧڱ˵ڱȡóɼǲʵģȰãȡڼ׼аɡ
ⳡֹ֮˰죬÷˹ӭһǿС
ڶ·ݣֻնﰺ¶ʮնһҪȵʮգǵĶĦɸ硣
ֶ࣬ǿ⼸ڲ÷˹ǵĿУһֶòġԵʱ̵ͷ÷˹ƽﰺõһ֮ЩǶô˷ܡЩŵԲϡһֵĵʧǶڱ˵ÿһֶ
ںıУּʶһ˵ʮʹϼ׼׶˹Samir Nasri
λȥȥԷʮ¹Ӷӳݣ챾һڷδ֮õŷھԱⳡ֮ǰһʮһգѾڷдķ򡣴˵Ҫȱͱ߶ˣӱ˵ҲҪͬ㡣
˹ټһФЧ÷ȣJrmy Menez˱ΪġU17ܡͬΪ1987ʮԱȻҲһμӱʱ油ʱıҪﰺֲڣŷޣ֮󣬲á87١ԭġU17ܡƺţ
ӱгᵽ˹Ľŷǳá
˵ġŷáɲܹô򵥣Ҫܹˣ档ԽӴЩԱУһϧۣڶﱴ£ĸ˹ˡͱû
˹ⳡгǰ֯Ŀʮ죬ֹҲʮԿԲСڱг˹˼Ӵ˹ﵹأóƵоȻ桭
ⳡ񲢲Ƕ˹ںﰺı֮󣬷Ѷϵ˹ѾרŶĳԱˣλĴóڱжˣǺ˷˲ŵ飬ɲԼô
ڷУֻҪأЭһâˡʱȫĲ롣
ⳡУʵҪá÷˹ڽʱҪﱴԼ²ǿˣǰĵ÷ʵǲҹά
һﱴͰ²ǿ˱סˣĴپ׼Ҳ취תɽ
ڵڶʮķӵʱɺǰ¬Luyindulaһ򡣸˹ʱ˹гâľ֮󣬹ͳһֱڱ·ȴֱ¬ͻȻУɫٶ˦˶ӳȿͰ壬Ž±ȣûдʸ䣬ѡ˼Ե䣬Ӧ
¬Ǳ汻жߵĵް͵ģȻͬΪڷ޵ĺǰ棬͵ްȫͬģްǿ׳·޴󣬶¬ٶȳڣ¼ϸ壬
ﰺù֣ҲǳѾõǰˡ
÷˹ǿ˹ƣηкüγԼȥԶˡһֱΪΪһ֯гӦôΪѷȡʤģҪԼȥ÷֣Ǿ˵֧ӵǰս⡭
սȻû⣬ǾǰʵС
һáѶϵ˹Ҳʲô취أ÷˹С飬ѵͶ룬һ߶ȴܿšûи߶תнˮȻɫǰˡ
ͻȻðһ䣺ҪȻѳƵȥɣ
⻰ѷѶϵ˹һҡͷʺǰ棬ǰ棬˭򣿡
룬ε̾˿
ⳡﱴﲢûа±ƽֶûõ÷˹01ıȷ
ⳡ֮󣬶¶ʮձڶʮֵģ÷˹Ķְ˹ǣBastiaıպͱıվ̫ˣ÷˹һֱƳٵʮսСڶ¶ʮһͬƳٵĻŷͼ¬ȵı
ڵڶʮֵıգӵĶȻĽ÷˹аšáѶϵ˹ӰһڵĶԿ˫÷˹һ߶ӺԤӡ
ԴӺͰʥնǳ֮󣬳ûټԤӵЩʱˡⳡ³ǰѾΪһ߶ӵԱˡ
ڱгֳɫ⻹߶ӵĵڶ򡣰÷˹һ߶42ıȷսʤ÷˹Ԥӡ÷˹Ԥл϶ѵӪԼԱ÷˹ѵˮƽһܳɫʵԤӵʵҲⳡ͡
Ѷϵ˹ԳⳡеıҲΪ⣬ڱ֮ų쵥˽СʱԤӵԱʮĽеĲ˵ǸйС֮ǰһԤӵһԱڳԤ߱ʱԤΪǲò·ŵԤܳͷġ뵽ǲǳͷһֶйСӲһ߶ӴȶıһͬﰺıнһܹؼﱴһֱǳСѼ˰档
Ѷϵ˹˳ı֣ҲԳ˸ߵҪ󡪡ʱ򣬳ܹɹ߶ƣΪ߲û̫ҵĶԿû̫ĸš
ֻڴˣɲУѶϵ˹Գ˵ǿ׳ڷҲηԿϣڽҲˣҪںͶֽӴںܼҵĶԿҲҪܹס򣬴򡣷Կ̫ǿģҲһӡ֪ӢжӢӴƵԿңô죿ԴڿʼŬԿеĿʹһԺѵѵġ
ʹͷԼôãʲôأȻҪȡܹһﵽҪˡ
λӦپһЩһλܹĿĵĻҪΣΣĴλлвνĲ֣޳Чʻߵġ
Ѷϵ˹˳񣬲ҲѰҽַĹгֵ⡣
ʵǺܼ򵥵˶ǿ򡢴ͽӡĸ֣㲻ҪǸӻ
֪ˣ
Ѷϵ˹ĵĳЦЦԼ˵˺ܶ࣬ոһСӲûκβͷҲûзԼֻĵš
úøɰɣһδġ
ﱴ˵Ѷϵ˹ġ̸˵ĻмλϽ
ԼأûоʱĥԼԼֵġԼϱ֮󲻹ֺܱûʼһԼԼᣬûлỹҪܱĶ
ĺýԼûԥֱӴӦ÷˹ǶôǡҲֱһȷľȥ˱ʱһʼܹϱǵôҵëȴû˽ĻԼܿҲͻʧȥӵλãȻֻ油ϯ߿̨϶ȹһػصжΪڱʱıֲɫжȻҲûκξԣյգĽ־һֱڵͼĵͼ˻죬νġְҵ򡱣Ŭ׬ǮҺڣԼͱ˵ϣȫӰ

֮÷˹ӻʮŷ֣ʮģû뽵ҲڽıԵˡԲעͿٲҪ֪һ˹غҲ˷ֶѡ
յڶʮ֣÷˹ĦɸıʮյڶʮǵĶǲࣨBordeauxȵʮգ÷˹ŲڶʮֺͰ˹ǵı
ʱ·ݣ֮ǰںͰʥն˵տѵˣһ߶׷ѾûλˡһעտҲûĶžоСʱԼķͺòˡҲôﱴЦгĬ࣬ҲЩӡ֪ΪԼλãеھΣҪǸͽ͵ģﱴȴס
ְҵ򡣡ﱴʼ磬ʲôý͵ģһȱϯ±Լλñˣλõ˻ǸֻԼù׷ܣֻΪʵãҲáסҲвȱٵһŶ
ﱴô˵ֿտüӣͻȻ뵽һʫ
Цž˿ޣ
ְҵ򰡡

գ÷˹ͳսǿУ췢ȶ00ƽĦɸ硣
ⳡȻ׷ڱвһλСסMaiconİߺײʮķӵıͱȱ³ԵһŻƣڷгԵĵŻƣΪŻƣԶͣһһ÷˹Բı޷ս÷˹ս˵һʧ
֮ǰ첻֪ۻŻƾԶͣˣһעԼĶġòźȱϯͲıڱؼʱ̣ӭսôǿĶ֣ΪŻƣ¿ͳƽĦɸ磬Ҳûвǵף
ﱴﰲοͲⳡͲǵļƻУҲˣؼǺԼεӵıҪ÷ֵġȱϯıûʲô˵ģֻҪȱϯʱ̵ıսС
ʮյڶʮУûиȥͳʥɽﰲ򳡲μһԤӵıϰ½۲ڱеı֡ǳһβμԤӱȴһ߶ӴϱտһֱԤӴ״̬ԤеŬջ˻ᡪΪԶͣѶϵ˹տ˲ࡣδտܹѡ¾ʱҲֻΪ油ǳˡ
ܲμһ߶ӱĳйԤӵĶϣ÷˹Ԥ30սʤ˱ɣɣBesanon
һ֮û˳÷˹ڿͳһСࣨBordeauxû䣬ʮ֣»һλӵʮı˵ʮ塣
Ʋֹۡ


ڶٶʮ 軹
츴ĵһӭսһ֧ӡʮգʮ֣÷˹ӭսŷAuxerre
ŷǷ̳ѵ֮ʮһֱǷ̳һɲɺӵùһηھ𷨹Щɼ˵ѵĳɾͿԳΪ֮ķNo1Ƿеĺšŷ߳˺ܶպǣ硰ˡͨɣEric Cantonaŷǡ
֧ӱǡеĴ桱³Ĺȫдһʾ׵ĳƪС˵ǵִ̳һ֧ʱ1961ʮʱŷֲëԼʼѾ֧˽ʮ꣨мռľӴͳȥ¹ۣھﵣβӵ˱ľ飩ʱһ򳡶ûеĵҵӣһ֧Դ1980ϼ׼֮һֱûнķӣǻ1996Ϊ˷˫ھͷھ˫˫С
ŷΪġѵ֮Ϊŷȫ걸ˮƽߵѵӪҲǾ³һֽ͹ġŷֲ˵³͵ŷżҲǾ³ûо³ŷҲ֧Сϵҵӡ
һ֧ûǮҲû˵ҵӣһʱ˼׼õھҴӲԱһ£ֱϷͼǵʵ档
˧ɭȥʮһ¶ʮգ21ﰺĹھСףԼִǧʱ򣬾³λ˧Ѿִŷǧ¼Ŀǰǡǰ޹ˡԺܳһʱҲᡰߡˡ
ְܷҵй涨κӵ䶼óʮꡣ򲢲ǿǵǵ彡ľΪԷپֲӡΪڶʮǰְҵִʸ˹̼Ϊϸʱܳڵʱûлʸְִ֤ҵӣȴûл֤֮ʱͨһλѾݵִʵϽְʵȴЩʹȨΪ˹ӵְҵƶ䲻óʮĹ涨
Ǿ³ѾʮˣŷϯϣָӱҲ˶Ϊ³֮ݵľֻҪԸ⣬Ըȥսְҵصˣȫֻо³ˡ
ⳡ³վ򳡱ָӱ
¸ſЩķͬ³һ͵ķũòģӷףͷһԾ۾κηͥﶼܻеֹƢүүһֵѵ֮ŷĴ
2001ΪಡܹȻϰվڳ߼ָӱһ㶼һʮ껹ͷӡ
ܾ³ܴ棬ŷıȴôáһֱȫֻڵʮ֮ǻȫµѹܴ󣬲֪³ĸܻʲô
ⳡҲһŷǴǰ״̬
ǵŽȶFabien Coolϰ볡нʱһκܾʵ˾ȣڽͻȻһԶ˳ȥ֮Ťò油Ž˹ٶ÷Sbastien Hamel滻³
Ĺ÷ûн״̬°볡ıֶԼŷ˵ֱԳƵǡѡˡ
ʮһӣֱͰͿҮBabacar GueyeΪ׿¼÷˹10ŷ
ʮӣ촫ﱴﱴͻᡤRenBolf֮Уͼķš÷˵Ķȴʹش˹ȥţ20
ʥɽﰲ򳡵Ŀ̨÷˹ֻĺЦ÷򲻶ҡͷƺΪԼʧ͡û
ӣﱴǰ򣬴ͼķͼķڽͻȻţ÷ӦۿƤţΪ
̶ʮӣ÷˹ķ˫֮ûС÷˹ǲǿԼô׾ͻŷȻжʮ߷ӣѾˣѵ
Ҳ³ĸÿˡ˵ⳡĽ˵ԱվڳЩεŷ̾
֧֮÷˹ĺ޻֮ŷõ˷ھž³ʽݡý壬ʮͷ˵Ҿͣҿ˺üܣ˳Ȧӵʱˡ˥֮ǰͣ£ԼĹеķ̵ƣһɹʱѡˣΪʱ򡣡
ʱˮ顣ΰĴҲлĻһ졣
ľ³ϱܵ˫Աޱ飬˭Ҳ֪ʲô뷨
֪ǲڿԼӱ÷˹ĺ޻֮֮ݵͷԺԽԽǿأ

ⳡ÷˹30ʤŷա
³ߵáѶϵ˹ǰ֣ȻǵǸʮ˭
Ѷϵ˹˾³ⲢûеԾҪ֪³˵۹Ǻ׼ģԼܹ츳жǱôԱľ³ôܿأ
һйԱг졣³Ѷϵ˹òػش߾³⡣
ڵ֪ǵĽھ³ǰҲñϹϾġ
³˼֣ȻʣôģѶϵ˹
ǰһ֧Ӣҵ򣬺жܱһսҵ̽ύı¼񡭡
³ҡҡͷϧӦǵ̽עһºϿˡȻӵһ·Ѷϵ˹ǰ;ģ˸ˣѶϵ˹
˵仰ת뿪򳡡
ӵʧƺ⣬Ǹһʤ÷˹ʮš
Ѷϵ˹ͷž³ıӰЦҼʲôˣжˣⳡ츴֮ı֣ȷʵӦжʼ۸ˡ
첢֪ȻõȫĿãֻǺͶϸлǵ֧֡Ϊⳡеĳɫ֣Ŀ̨вԶڸߺգ
˴ڱȫˣֻǿϧԼ֧Ҳ˶ˡ
֮Ҫж¸֪ᱻ赽ĶͻȻЩڡ֪ԼӦþܾжѡת÷˹ġ÷˹ﱴ˺ѣһȺ֧ԼԣһЩϤԼĽܹһȶĻûѹĥԼߡ
ЩжڡжǴֲжкܶǣܹѣһй⡣ЩԼְҵʲôأ
ȻӮ˺ŷıȴûΪ˸еˣѾʼ侲˼жǩԼľǷȷˣԼδ·ԼҪôߡ

֮󣬷Ѷϵ˹÷˹ֲϯ塤ĪCarlo Molinari飬ĿǣӦļתڽжĳϡ
Ϊжῴȴʵ츳ǳʺ֧ӣҪ¸Ϊ͸˶ǲɻȱԱ
ĪΪȷʵ츳ĿǰȤǺͷѶϵ˹λԼǵĺͬµ׾͵ˣڴ֮ǰ˫һЩ̸УѶϵ˹ֻϣϯܹÿӵĲ֤дͬΪҪкõı֣ҪͶʣÿ궼ֻΪսĪȴӵĲû취֤Ѷϵ˹̫תѣǩλ𷨹ѵ˧ϣھǱ÷˹ʲôӣȿΪӴõĳɼܹڳԱʱ׬һʡ
˫֮ǰһֱķ磬һηѶϵ˹òҪֲϯĪ³죬߶ﱴнˮ¡ﱴܹҪͺ;ֲԼ
ĪԸȥжֲ빺죬ﱴûʲô̫Ȥ
÷˹ֲֻЩԱ׬Ǯ棬Ѷϵ˹ﱴںܺ죬кܶӶҪҲΪܹסԱҪ׷ߵĴ÷˹Сֲû취
Ī˵ûʵڣѶϵ˹Ҳ֪ȻﱴС̸š̸ǾԱȲϡǮġоֲﱴ￪÷˹ʮĺͬôԳﱴҲ϶סġ
ǻжֲѯйسת۸ġ
˫û̸κԼ飬Ѷϵ˹ﱴﶼĻ÷˹Ҳûʲô˼ˡҲִӣ÷˹ĺͬ͵ڣкܶϵϣ¸ȥִ̡˵ĺܶ⻹ȥ
ܹ÷˹ɣֻΪҪﱴһ̳绽ģ;úгɾ͸С
¸ܹʥɽﰲ

ĪﵹûƭѶϵ˹ںͷѶϵ˹̸ĵڶ죬÷˹ֲж棬ѯǷԸ۳ȨΪ첢жӵһԱ˵жӵԱ⴫汻С
˿һİ֣ȻЩȵո˹ٷ򡤿ˣһйˣ
˵֪˭ûݴ棬ҲԼлôһ챾һԴ뷨֮֮뿪˹̹ţûԼҪԱ˵һ仰ļһ²ôһҵԱҲûʱȥ˽ÿһȥԱı֡ǳôˡ˾˲ۣѲδ
һйԱ֮ǰҵģΪܱϱֳɫǰˡΪû취뵽͹֤Ա˳ȥĿǰڷ÷˹ֲ򡣡
¸½һ¡
¶Աֿ˿ȻԿ˵ı¼߱𣿡
˹ٷ򡤿һҪ¼񣬾¶֮ɫû
ЩȵģΪжÿһλȥԱֲиٹ۲졣
Ҳ֪ھʲôЩ˼˵ԼҪԱֲûʲôȤҲû̫ġϾѾʮˣȴҵ򣬴ӵھżһӿԽô󣬲̫ܳɲġԺܹ߳Ҳ϶жҪ󡣡
²̫űô˵ԸԼۿġ
֮Ūı¼ɡ㲻˵ܱϱֳɫǾֳɫ¼мȻڷߣǾбزʲôģ취Ū
Ǻܿس죬ֻǾüȻԷֲҪԼĶߣôԼôҪ֪λܹһ֧ӿϵԱʲôͣһСˣԺڶ
˵ͷ
֮ΪԱŪ˼̳¼жǳܱʼ÷˹սʥնƽﰺսʤŷ
¿֮Կ˵ӽɸȥռı棬Ҫٹ۲۲졣߷ˣʱֻⲻҪ裬û


ڶٶʮ ֹ
첢֪»۲۲һǲǾ߱ļֵҲ֪÷˹ֲѾΪжһαŸʲô֪Ȼÿѵʱÿһθٶѧżֱһ֣ĸ죬滺һСӵ֮顪ʵֱͱȳС꣬ɳܾѧһСӣƽʱҲǰСÿġ
ŷı֮󣬳ٴýǹעĿ⣬ȻˣĻйý壬ֻйýԳĴֻǾѡҶӶˡ
ʵأ
ڵʮһ֮ǰA£ȫĹҶֻҪԱϱĵ¹籭ڸԤѡеݱıԱˣֲˡйӲûԤѡߣΪȥʮһʮգԤѡСб̭֣ʮǿûǳйӺ۶ӴһĬй70ʤйۡȴûĸָӿأƾһƣйӼʮǿ
ǳйԵģԳôABڼ滹ûˡ㲻УٵҲˣ˵㻹ʲôϣ
ǳ÷˹ΪһŬֻϹעһйӵıйӱǰ̭ҲǳʧǸʱûΪЧ飬֪ԼĿǰʵǲѡҶӵġ
÷˹߳ҶҲȻûжٻ⣬ֽ׶ĲǹҶӣǾֲܹѡҶӱȽھֲиõķӡ
ʱգй֯вûг֣ڷҲйӵҲûš
ѵ֮࣬һ¬ɭһ֧ӵμһ߶ЩûбԹҶٵԱ˵Ǳ֤ά״ֶ̬Ρ
һʤһ춼˾ʮӣֻҲв߻ֻûһԶоһˡ
бֳɫﱴûеõҶӵ׵óǳԾĶǶΪﱴƾ÷˹ĳɫ֣ʮôҲӦùѡҶ˰ɣ÷ڿˣRaymond Domenechƺﱴľʱһǲﱴѡ
мﱴﱴﱾʲôû˵лҲʵǲ˵ʲôԴ÷ľ֮ͱ÷Ҫýǰ˵ΪﱴԸʵ̫˵ˡҵԱоҲӦߣ׵Ǿı֯ȥ
˶ڼǵ⣬ʲô˵ǵġ˵ʲôᱻΪԶ÷ڿ˲ۣ͹Ҷ㻵˹ϵҶӵĴſɾͳ׹ˡ
Ǵﱴ߸㲻ʲôмֵţȥˣѶϵ˹ԼİͽûеõҶӵʲôܳϵǷѶϵ˹֧ﱴôѡҶӡ
ڲԱ˵ʮѾҶӴ˵һʮѾǹҶӵĳˡ˲ͬΪӦĥĥԼھѡҶӣʧġ
ԼĵҪͦߵġ
һЩйʳ죬ΪﱴǺѣڹԽԽ֪ﱴȻҲͲעࡰءٶȿ켼мԱйһЩ˿йԵģﱴ˺ü죬˾ԼңԶйҲһˣ
öͳһƭЩɷйýǣһ˸ﱴйʵۺĹ£ɷнµġ
йĳλʵ۵ĺᡣһϺйߣﱴô˵ڳй߶ŵòᡣ
ҼһֱкؤĹ¡ﱴﲻй˼ʱ䣬źͳһдõľ籾ȥʵһʼҲǲŵģ֪һҳڼϿʡйʮǧأôһйʵ۵ĺأҵһλойʷʱȴо˵ķ֣
ﱴ鲢ïĽòй߶ɻֻʣº档
ָǣĴ˵롭ĸйʵ۰ﱴװǲõӣߵĳ졣
ʵԪ谵ӡǳĬ
ԣӻʵۣﱴֱۣܿ϶˵˵ҵһλǵ˻ʵ۲ú󣬱˶λ˹˷񱣴һЩ֪йóˣ˵ЩйŴʹƷ
ʱٴβ廰䣺ûҿ֤ȷʵйͳ񡣡
รһȺй߾̾û뵽ﱴﾹȻйôһԨԴô˵ﱴжٷ֮һйѪͳأ
ﱴ뽾ؼ˵ҵȻһҪҪסĻǵļңԶĶˣǼұһЩ׺й׻ЩơԴˣҸеǳԺһ˳ѧһģǷڰ
ﱴһƽȡ
ƽԱ߾
ƽ
Ⱥйý廹İ鴫˹ڣϵһƬ顣ǻרվ̳Ͼѯ죬ŰǡһֱǱ̳Ҳ֪Ǳˣˣǰ෢عڣߴֻﱴͳЦں嫵Уҥڹ㷺֮Ѿ࣬Ǻ˻ԣѱ棬ֻԼԸŵġ
ⲻҪŲŶӰ졣ǳﱴһͻЦ
Ȼ׽ŪһΣйýȴﱴĹϵǳãﱴﲻѡӵ飬ǻﱴĺô˵
ûбѡ뷨Ҷ飬˽Ҳʹﱴôġ
ﱴȻǾЩź˷Ѷϵ˹Ļ֮ҲûбԹʲô
˳ﱴĿǰҶӵԸǿҡ
Ҳ֪÷ڿôģΪҶӵѡʲô˻߲ѡʲô˶һɵġҾûʲôôСֵġ
óе㲻˼ǣ˼ﱴǷѡӣýʵйý籨ͺܳˡǹﱴǲܹΪţΪʲôйأȻҲ⣬ôһҵˣһ±ܱȹһɣ

ﱴûѡĩ˷ýעĽ֮һû̫ãΪҶ֪÷ڿһôִͷƤ׾ΪҲûܹѡҶˡ
籭Ԥѡʿ00ƽڿͳ11սƽɫУ÷ӵĳһӱ˷롣ýҲûﱴûѡҶ÷ڿˣΪǲﱴܹķӣûάҲУҪ˵һëͷСˡ
ǸܹȷӵѾ˳˹Ҷӡ籭Ԥѡ֮ں֡ڶڡϣλгʦջŷޱ֮˳˹Ҷӵľ·عҶӣ취˳¹зζǣڷŷޱ̭֮˳ҶӣýǻΪѾˣ˳˳ɡֻҪк籭Ͳ⡱ĺ׳ﻹڶأǾͷûڵİɭɹ˷ھֲıִҶɣڹҶȴʼղܷӳڰɭˮ׼ǷԷ뿪ڻ治תǸϣҲȻǷ֮ǴѸ֮ǰ˵ĻڣһƺڲӾ籭Ԥѡ˵ӡ
ΪʱĶʦáѶϵ˹ڽܼ߲ɷõʱҲڣΪķ̳Ҳ̶ֻܹ֧ԽԽĹҶˡ
һ㶼ɣֻҪܹϳΪġķӲķӡ
ҪﱴﲻҪѡҶӣ˴͡Ϊﱴﻹᣬ̫˵δһ顣Ѿ̳֤Լ춨˵λḻʲôĴûʶѹʧֻԽɫ
˵Ѷϵ˹ЩʱΪѹⷽ棬ЩƵĵط

Ҷӵıָ֮ת÷˹Ϊǵıս¶յʮһ֣01ͼ¬ȣToulouseʮһսգӻʮ֣»ӵʮ䵽˵ʮ뵹Ŀ֣ȥĻ÷˹ɾҪ뽵ˡ
˵һ൱ҪΪǵĶ־ǱֱӾֿCaenһֵֵıӮ
֮ǰûѡӵﱴӣø˼ȫΨһ򣬰սʤ˿ʮ֮÷˹ʮ֣˵ʮ
ʮգʮ֣÷˹ӭսһ˹أIstres÷˹һ㶼˹ص˿Σ21սʤ˶֣ﱴһһýûѡҶӷﱴĶ־ıָˡһӡ֤˷Ѷϵ˹Ļѡδһ¡
Ȼˣйýעﱴһһһͬ֡졣߶ιƣ÷˹гľ
¶ʮգڿͳ÷˹00ƽʥٰ
ʮ֮÷˹õʮ֣ѾһԾʮֻʣֵʱȵһ˹ʮķ֣ȵڶĿ߷֣ȵİ˹֣ȻֹۣȻܵ뵹һǺܿʱܶɵߵڶ
ʱ䣬ȫ¶ܽšΪкܶ˶÷˹ӳԱЧ˺ܶ꣬ûԸԼӽ
÷˹ǶܹıΨһһְ֧ҵӵˣý忯˺ܶй÷˹ıͷ£÷˹һҪȥΪԼ
ٶ¶Ͽεʱͳ̸̸÷˹ıƣɼҶжעˡ
סڳ¥µǸͷոֻҪ͸ͣΪͷӵ彡ҲҪӱ
ÿô˵ʱվԱߵŮͺεضԳЦ
뱣ûģոÿζôش
Ůְͻ֮̽ԳС˵Ǹ̫ѹҰְ־ˡ
֣ûѹ
ûѹûѹ
ڽ·֮ĵһУ÷˹11˹Lensƽֻ֣ǵ˵ڶ÷˹ͳս˹˹ʱӵı־ʧˡ
˹˹÷˹һ֣÷˹棬ڱ˵ҲһֵֵıˡֻҪӮ˹˹ܹѶԷȥԼϰ
Ҳ̫ӮˣӺܶ˵ıֶܼ꣬ܳһغͶѰϣȴûϡ
ⳡ÷˹13˹˹ʣֵֽ˰˹˹ƾⳡһԾ˵ʮǻʮ֣Ŀʮŷ֣˫ֲﵽ֣ʤʮ˹˹ֻϽĿˡ
÷˹أʮһ֣ʮ塣뵹ڶİ˹ǶֻķֵĲ֣࣬ʱܽ
ֵĶҲǺܲڶ֣ǻҪǿаʥնParis SGʥնڻϣȡģԻȡμ˱ʸǺ͵ֻķ֣Ҳûпܡ
һǵĶأNantesĿǰʮʮ֣ͽֻһ֮صڶҪʵҲФ÷˹һĿܴܺ󣬵ʱһֺܾܿǻʵıս˫һƴһΪ˱ḶǳصĴۡ


ڶٶʮ ս
ûԼ÷˹ĵһҪһѽŴ̼ıս²ǾоսĽклʧܹһΣǳɹˡ־սĽʲôһͷһβоˡ
˹˹ıʮգ֮÷˹ӭʥնȻʥնĳɼ̫ãǵЩǶ÷˹˵Ȼһ֧ǿӡ
Ψһսǰ÷˹صý塶ֹͱô˵ʵĻֻԽԽй˫ʵһ޴ĺ蹵ȥɿԽ
ⳡӭսѾǰھﰺˣ˻ϣѾǰڵﰺ飬ܹסģòμ˱ʸ񡣶˿϶ô룬Ϊҵ±ȵĶ֣˱ʸߣʥնгֵϣùȻҲŹС÷˹ֻսʤ÷˹ܱ֤ͬľдƵλ赱صý塶˱ôⳡ
кܶмý壬÷˹ܹսʤʥնΪİʥնбӮ±Ķ⶯һ㶼÷˹С
÷˹Ϊ棬ʥնΪϡ

ߴңҪѵ֮һ顣ӳȿ֪ͨ˸ӳââӳľĶѡܿѵ϶ҾͶ֪ѵ֮ҪһαŻˡ
ʵƹԼٿǺ飬Ͼһڲص򣬾ǽҲ̤㡣Ա֮ʲô飬Ҫڸõȥ˵Ƿˣȫ緶ΧӸҵĹء
ԱҪ;ֲԿϣӹʻ߽ʱٿһ顣ԱǶĳʱǻٿһԲߡԱ֮䷢ìܵʱ򣬶ӳٿһ飬ͼ˫ͽ⡣֮һкܶá
ٿһϼԭûϵΪӵ˱Ĺؼʱ̣ӳҪһʿͳһͳһ˼롪֪ս֮ǰǶôģвõ˼ͷֱڸˣԲϿ
ѵ֮ԱǺܿͽѵ߽ܼ߲ɷãǩӰ飬׷߻ظҡ
ﱴҲһйߵıʼε⣬ֻ˵ǻġ
ıˣô˵
صҵĳӳȿ˵ȥ裬·ٿᡣעʱ䣬Ҫ˵ʱ䣡
ԡԡͷʮһպùһ׷ͬʱϴ衣֮˶ϴ軻·ЩԼλϣЩվһߣ˾ڵϣǶڵȴŻĿʼ
ȿվм䣬Ƕӳټ飬ҲҿᡣûκһԱǲκһģеĵλٸҲСнҪǿвμԱǵĻ飬ͻʧȥ֧ӵ֧֣ԻٳǣûмսԱڸ˽
˶֮󣬲ȿῪ˵Ҷ֪ټǿΪʲôڵıƺϾһǺͰʥնĶֱ֪Щη塣ټλԭ򡪡ҲǵӽĶ֣ҲҪӮ
ȿʵһûʲôڸеĶӳƽʱһʱ򼸺ʲôáѴҸһ·һ㣬ѵʱҪ̫͵ʱעϢٻڸ̸ۡڸעĿǸˡﱴǽ磬ǻ˲ȿᡣ
ϣ𣿡ʵ
Ƿ׷ҡͷ
ûУ˭ϣ
Ҳ֪ôģԼ뽵
˹ٷǷϻﱴܵһ÷˹ԱѵǻϣԼӽĽĻǼֱǶԼ裬Ϊ˵һŬƨǣԼˮƽӣܱ
ܱﱴˣȿȴЦǻôж־̫ˡ˵ʵҴǰǻΪǵĶǰʥնǾû־ءڿҶˡĶô룬ôҲûʲô˵ˡô˵ǶҪӮҪʤ·߲ͨ
ʥնʵûʲô˲ģﱴϻ˵һǺǽֵʱǲһһʱǵļˤҾںǱʱ򣬲Ӧʲôѹİ裬Ͳˣ
Ļõ˴ҵͬǷ׷׸͵
ûȫսʤǵģ
ý˵ѴǾǿжѴ򣡡
ȿҵķӦټҿĿˡ־͹ʿͲǾӰѻյһЩ
ǺãֵǣͰʥնıұǵʧ

˻飬Ҷ۽ıǵĶ֡
˴۵Ľ㣬Ϊһӽֵʱڱ油˵տ¿гһõһ֡
ٳⳡƿɻҪСǸˡâѳ졣
ʲôµģԱߵﱴվһǽ˭ʤ˭ܣСӻǱǵĳҾûʲôõĵġ
ˡâǲ
лл㣬׸âЦԷһƬģԼܲ顣
ҾӦǿСǵĳﱴĻЦ˲ˣǶǵÿɱײڵز㴭һĻ֮ǰҫġɱ˻ǱΪֵ÷˹Աȷʵˬ
ȿʳ죺ͣмŻƣ
룬Ȼ߶ӳһš
ȿͷǾͺˡͿɶԿʱСĲҪƣҪǱƷ˵Ļɾ͡
İɣӳִ֪ġ

ڱĹؼʱ̣ﱴıҪ˵ǵıֽӵˣҲΪ÷ٴλص÷˹ۿλԱı
÷˹֮˳һٷ̸̸ǸԵδϾϾҪˣĿǰ֪ǷܹɹܹҪô죬ܱҪô졣
ܱҿ϶ġﱴ˵ĺܸɴ࣬÷˹ʵûʲô̫ĸ飬ǳͷѶϵ˹ڶЪھתȥ䡣ܱҲҪǷӶҸȤܹĺͬҾתᡣ
ңҵÿжİˣӱ˵Ҳʵû취Լˡ
÷Գ˵ǰʱ÷˹жʼˣǴ㡣
ЩԾ֮ǰδ˵Ҳûи߹ȻҲ֪
˵ж¾ܾˣٹ۲۲㣬ȻžǷܶתҪ󡣡
۲ңô˵ϣжʵ⻰֮󲢲ϲ
֪ҲҪٹ۲۲ǡĿǰ÷˹гģҲǳǵѶϵ˹ɡ
ﱴͻȻ˾仰ɴһתȥӰɣǻһϣ
һ¡⵹һĽ顣ǡѣȶﱴӲöԼȤԼȤֲöﱴȤܹﱴҪδԸԼҪܹԼҪδܹﱴҪ
ʼ磺ʱٿɣˣûأҲ֪ʱʲô
һһġ÷˵֪ǵѶϵ˹֮÷˹ĺͬ͵ˣûк;ֲԼܿǣ¸ڲ÷˹˵ڿԼǰ;ʱҲҪЩǽȥ
˶֪;ֲûԼģΪǷѶϵ˹ڱĹؼʱ̷ģӱںԼҪûأ
᲻һ뿪أ
ԼòһԼϤԼ¸Լȴ֪ںηԼְҵĻ治ƽ̹ﱴһʱ䶼ôһָ롣
ôˣҲʩѹﱴﶼЩĬˣ÷֣ЦıֺܳɫԺʲôطȥˣȱôˣúðɡ

źͰʥնٽÿʥɽﰲѵ濴ѵҲǶԱǼ͵ģϣܹսʤǿУɹ
ȺмǸ⳵˾¡ءûдɫķʮ£Ǵһ÷˹ʮ£ӡųգCHU
û˵ѣԡ֮󣬱غ˷ָܵԼĺֶԳ˵Ȼѱתȥóڰɫĺǩ
˵ƣʥնûʲôµģɷǣڳǩʱੲݡǸԶ㣡˻ػʲôŶǸǷǲˣ˻˻ʲôǿһ򱶣
ˡǩ֮ıһƣ첻𣿡
͸￴ѵȺѰţƺҪҵԼղعĳ˿͡ôˣô׾ҵˣ
ոô꣬ͼһָ
˳ſȥֱѵߵһſŻ״
÷˹ѧ㻨˶೤ʱ䣿ʱء
ӣص
ͷߡ
һעⲻҪٳĳģء
ոջܵıһ㶣ѣ
Ȼиʲô̵ĻҪҵǩ컣ˣʵϺܵķˡ
ðɣԺעġҪȻи嵥Ժ˻עƳٵġ
ʼ磬Ҫôܽأûᱴأתȥһλǩȥˡ
ػͷ˿Żµֱֿ죬Ȼӻ֣ҵˣƣ˵ʱúñ֣һȥ͵ģ
һС뿪ʥɽﰲ򳡣ſȥ׬Ǯء

ԱǽѵѵǩлѵԮӡ
ӵѶϵ˹ԼλѵΨһһС¥еİ칫ǰֻ
칫ﲢûпƣѾĺɫĹҲʮְⲻҪΪҪʲôϣֻڳ˼
ոսһͨڵ绰УԷ֮ȥִ̣ҳŵ߶нˮ⻹תгϵҪֻҪҪʲôˣᾡΪ齨һ֧³ưԷŷ޵ӡ
Ǹ˽ڷPapa Dioufֲϯ


ڶٶʮ ͣ
ʥն׸ᰣLaurent FournierΪܹ˱Ĺؼʱ÷˹ӣֱ
ڽܡӱ߲ɷõʱ˵Һܸ˿ĶﰺҴΪﰺѾõھʱˮһ֧߶Ⱦҵְҵ˵κһǶᾡȫȥƴġﰺԱְҵ¡
佱ﰺϲﰺھΪȫھһΰĳɼոĺܺãﰺСҲܰھȫӦõģΪĿǰûκһ֧ӿǿġ
ý̸ᰣΪﰺȫԸԸѾֺﰺ˶ĵĵز֪ոԺĵᰣⷬʱ򣬻᲻Ƥأ
еýΧ֧ӴˮսʵӦ֧ӣʥն÷˹ﰺ˶Զ÷˹ˡ
ֻ÷˹صý˷ܣƺ˷ܹͷһǡ÷˹᧿Σһǡ÷˹Ասʤʥն÷˹Ƕ֪÷˹ӮǲӮ
÷˹Զý÷˹ĿǰĴеֻ
ǷһУӵһְ֧ͬҵӡйǰֻЧһÿ÷˹ֵ±ȶ쳣Ȼ֪ϲʥնġҵ±ȡCLASICOۻ𱬳̶ȣýΪ𱬵ĵ±ȡ
֧һֱоԹȻԸŹԷ侮ʯĺûῩ
Nancyսʣֵǻʮ˷֣ҼĵһλĵɫSedanʮһ֣ѾǰǽҪμӷˡϲһ׮Ϊֵͷ÷˹ݱ̶ⲻܲ˸еϲϼϲ
ǵý׷ױʾӭ÷˹Ҽо飬ѴڸǡҲòţΪǰǲŸոҼ߹򡣡
ȥ׼Ҽ
ǰ÷˹ЦҼĸûط׼ǡѾȷԼǿΪµġýȻҲ鳰Ц÷˹ǣָ÷˹ˣǽˣˣֽˣ˭
÷˹Ƣɾ㲻ϺãܵĹٷվȥԴ֣Ƶֵ±һҪǺÿ

ý塢Ǽսڷ籩ĵ÷˹ȫȴҲƽýǵĹעʹٽһЩԱеš
ǰٻϷýйԱ񶼱ٷΧҪôⳡսġ
ʤûб·ߡһȡʤġǳĻش
ǵʵͶЩ࡭
ֲǹ⿴˫ʵģҪȻﰺӦһܵġͻȻЩˣΪЩʵʵ̫ˣҲ̫ƲˡֻǱȲ˫˭ľ̬ʵߵĻôʧȥܶȤǻԱʧȥڴΪǿӺǿӺ
йҵӻְܹҵӵľָоǳһΡ
֪÷˹صýôʣôʵĶǴطý壬˵ýءѾ֪÷˹һ·ˣ֮ǰΪ֧Ч֧ӻЩиеġ
ǻҪʲôѾﳤȥ˸ҡ
ȺᣡһصңﱴڴԹȫ綼ǻһ
仰뵽˵²ǾʱڶжǰĶǡϣҲڳй˱Թɽأ
Ц
ȫ綼ǵʱǷӮⲻͦõ

ʮգǰ죬ѵ֮Ѷϵ˹˺ĴֺСѾӵԱˣòڹʱŽ˷ܵڴʲô
ѵ֮ȥƵ꣬ѵʱԼĶáԸ֮Ѷϵ˹ӽɢˡ
ܻعԢʱֽĹԢ̫һƽĹԢſں¥ڿɲôˡ
ǳˣſڼ˿Ӱ֮˷ܵؽת˽ȥȥͨ籨ŵġ
֣Щ˸Ҫվ棿
ˣҺáǴк
Ϻã
ѵô״̬𣿸˵״̬أ
˽ȥһ·϶ѯʡ⹫ԢסŲ÷˹ԣˣҶ׷״Լ߳վ¥ڣˣͶ˵䣬塣
סĵط¥Ҫ¥ڣڵ¥ʱոŮ
ҰְһҪ˵仰ոŮεضԳ˵
ûϵͣ½Ųע⵽ո˫һƿġ
ոҲֳ۾ڿԼеƿƣܵⳡѽѾΪ׼ˣСӣͿûеˣıҲȥֳһڵӻǰտģ
쿴һЩǵոŮȻո˵ӦŮĻո
һǶʲôǿԭʮǰʱҶҽ˵ҿͻȥÿĩ÷˹ıúúõģոܴЦ
ʱŮ͸ţ̫˷ְֵܴ̼ࡣ
Ҳ֪̫ãͷӵ̸ˣɾͲˡ
ܱǸҪȥˣոָָ컨塣
ȥɣֻ˵ȫѵĽɣոƿԳ˻Ρ
ֻ̯֣ܾӻʤȫѡ
ֻҪӮȫѣո˴Ĵָ
ӻ֣תȥ
ߵ¥Ҳǵ¥ʱ򣬷Լľ÷ȻҲ
˼еӭоô÷Ц
оֵֹġͷ
÷Цļ򣺡׼һ԰ɡ

һѵ֮ȫӳ˳ȥ齾ƵסޣսͰʥնı
ʥնҲ÷˹ȥʥɽﰲ򳡽һ÷˹Ѷϵ˹ȥ̽顣ƵĹ򽻸һ˹ơ¡ϰ¡
ϰҪ˶ֻھƵתתԣȾǾԲġʮһӱϴ˯ʱᰤ鷿ġ
ϣﱴͳȻھƵ귿PS2ϵʵϷûʦѡʵ÷˹ԺͰʥն߱ﱴͳһʹ÷˹ѶȵİʥնǴϷģһ±
ĬѶȵAIҲܹȡʤ
һᣬﱴ͸еᷳˣ405060ֻҪ룬ܹԤݺϷıһǴҲζȫƽӹǸɡȫɱ˻ļܳɫʹ򣬺в
ϾѶȣҲǵ˸ʼ硣
ﱴڴϣ컨塣Ϸֱͣŵһȥ
ͽˡ÷ĻҪôأﱴ૵Ҫж𣬳
šͷǱ÷˹֮ȻȻҪȥġ
𣿡
Ҳ֪ҪֲǱߵİŰɡ
㲻ڵĻ÷˹Ҳûʲô˼ŶзѶϵ˹ﱴ̾Ѷϵ˹ǲǻɡҲûطȥֻ˵طҪĬ鷳
ﱴڴһֱڱԹԱĬĬ
˵˵ţﱴͻȻų죺ɴתɣѶϵ˹ϲ㣬㿴óɣһϤ˽㣬ϲĽ򣬲ʲô𣿡
ﱴô˵ͻȻ뵽÷ǰԼ˵һ顪÷˹ֲжѯʹԼ򣬽ж¾ܾˡ
ºжԼǰ;
첻ҿ϶
Լãת÷˹˵һѡжûԼδﻹҪǿŽϵأ
ͷͷѶϵ˹֮󶼻ܼ÷˹Ҿת
ﱴô˵֮ԵúܸˣӴܵǰҪơ
֮ﱴֺ˷ܵǶܹ÷˹ʲô顣
ҪΪ˱սˣȻܴ̼Ҳ̫û׷ˣﱴиҰģϣܹڱߵøԶһЩ
Ƿ
ԣ
һֱĵ˹涨Ϣʱ䣬ϰ½Ĵɤţ˯ˣˣ
ȥϴ
˯ǰﱴڱԳȭͷҿɲˣȴҪȥҼıһҪӮӮǿ
ȭͷ
ͣ

ڵֵȫ˵÷˹ӭսʥնıǺҪıעĿıӭսﰺ˫ǿӣһϵ˱ʸĹⳡĿ
йⳡȻû÷˹ıսų÷˹ϱȶķӣڶĹעҲԽԽߣת棬̨ƵҲͲÿη涼ͷ÷˹ӱźš֮ǰˣ˵÷˹ıսҶǰ춨ԼڶеλİʥնⳡҪõֱźš
ͷʹȺ߰ķУΪ÷˹һ죬ǵй½ӰʢȻҪһˣûôҲôôܹ÷ĸԸźءȻйгǷǳģӢס¼йӵΪڶʵӵΨ׳ٳٴ򲻿йг÷˹ĳһܺõĻᡣйϣıҲҪͨйг˫ӮĻֶΪأ
󷨹Ӧ÷˹תźŸ̨Ƕй½ת
õź֮ǰһ̨ƵͿʼǵĽĿпʼˡⳡǰڷ˸ǳսᲢۣͲûֱӰѳ촵÷˹ˡ
ôЧǳãйڣвƽʱע׵ΪйԼԱտⳡˣҪ˵Щͺܹעǡ
ĸĸаҹ׼Ũ衢ȡʳСԡԿС軰ˡ
Ϊⳡڷʱϰ˵㿪ҲǱʱ賿㡣Ϊתⳡ̨Ƶȡһ׵תֻһϲ̨ˡ
ΪǸԼԱ͵ĻᣬҪǵݳдС

۾ʱ򣬿Ŵõ⣬֪ǱҪһ쵽ˡ


ڶٶʮ ȥк
۾ʱ򣬿Ŵõ⣬֪ǱҪһ쵽ˡ
һԼ÷˹ĶһͣȻھƵṩĽеǿȵѵ֮ͣݡ֮ûþ͸óԺܼ򵥵ˣȫӾǰʥɽﰲ򳡣ȥս׼ͬʥնһս
һʱʵͦģôҪı֮ǰ˶ȲҪʼϢʱ̫˻Ѷ־ĥ
ãѾʥɽﰲ򳡵ĸˡ
ĸҪܶ࣬˵ҡû˷ˣϴҲ١ѡʱͷ˼
Ǿһ˵ʱ̣ǵĶֿǿҪ˵û˽Ǽٵġ
ԼԱߣһֹҲֵŤͷȥŷﱴͬ۾дʡ
ĵصȴﱴ꣬Ȼղʲô
оﱴϵ¡
𣿡ŷĶڸʥǵһμﱴڸô
ﱴͷ
ҼǵǰӲô
ҸղͻȻе鷳꣬Щܼо񡣡ﱴ˵ұһξģ¸ܵϵƽ򾲽ʿǵУԱϼǾһİɡﱴ֮Գ˵ڸоԼƽˡ
ΪӲءﱴ˵
ôܣˣֲǰﱴʼ硣Ҳǽţ˷ܹˡź˷ܹȶӰϵķӣҪѰһƽġأ𣬳
ҡҡͷҺٻڱϸеš룬Ȼﱴ˵ûй
ﱴ죺ǹ

ֱʥɽﰲ棬ӿ˳ࡣ
ֵֻطžҲͦġֱ̾
ʥɽﰲܹǧʮһͬʱ򣬶ⳡƽвǧӿ򳡡
ʥն÷˹ؾܱǰ򳡣Ϊ˫ʵʡ͵ĵơȻ˵Ӣ͵¹åΪǷҲмԴڡ÷˹Ծоµļ¼Ҳå
ǵⳡԣ÷˹ٴСÿһԶҪܾļ飬ĶǾԲ򳡵ģĻһѳ˵ûˣ˶ٽ򳡣һҪǼڲᣬ롰åУ򳡡
ףڶʱ򿴵һЩϤĲӰϸſһȷԼʶˣٶС㣿е
ٶĺ֮ҲֱǼ˹ǺáҲı𣿡
˵ͷ
ֱָָԼǰŵһҪվء
֣ࡣ
಻࣬࣬Ҳͦϲġֱҡͷϸֳһ˿΢Ц
ѽѽ˵ɰһͻȻб˽
ֱǸ֮͵ʱɫһ䣬ʱҪŻµǰ˲ǱˣǴȥʥɽﰲѵĳ⳵˾ûϴˣΪͷһ͡
ٶ¿صʱҲ֮ǰľɫ׷ױòȻ
˵û뵽ҾҸŶӣȻǣɣغ§ļȻ˴кϺãСǣ
ʱע⵽ڱһλſϣͣʶļƺڡŻ£
Ҳע⵽ǵ񣬻ͷһۣæɿ𩣬ȻתȥλֵıǸ桰Żۡһ
Ҽһ˳·ĻơҸ˵˺ĵģڴҶ÷˹ԵķϣһŷԪĳѶûҪػҫԼĹŵȳ
Ӿ͸ϵˣûٵ
λ־֡ۡһ˳Ϊ仰õעš
ǰһĻѾʲô˵ˡ
еϿ̨ҵǸԵλʱԱϽ
ֱһ۾Ϳ˳죬ֱͳʼգԣĳµԱĳߵý塣
Ա߲Զһڣ˷ܵرء
ǰУָ
ٶЩԶһ˴һȺ÷˹м䣬ûпʼʱԵЩн
Աǽصҵʱ򣬿̨ѾˡаСʱͽʼ̨ϵ
ڸߺȥȥ
ȫûаⳡĶַϣ÷˹ˡPSGʥնļƣʬϰıΪػ÷˹Ը㾯̨ϵİǴ󺰣ǣֿԣ
Ǽ÷˹ߺԱӿںš¬㽶ǸǶǹԼͷ

ڳ򳡵գ÷˹ĸҲһ㶼١
Ѷϵ˹ոսһ̵ǰû飬ѴעԷļؼͬʱҪôѰһϸµս֮ǰѵʱѾ߹Աˣòʱ˷ʱظһ顣
Ѷϵ˹֮ԼĽͬ˳˸ңԱǼԼʱ䡣֪ȺԱҪıǰһһЩĻҪ˵
Ȼʱ˿̵ﱴڴҸһߺ鲩ȿ᲻óﱴﵹĵӦ֡
аСʱǣⲻһֱȴҪһһŬͿʮˣﱴվڰĦϣǸվߵˣһЩԱɿվԼλϣеë£
ȺİƲǣһҪǳǵǵֻǽ죬Ҫʮֻǵǵ֣ʼʱ˸Ǵк
ȺİֻһĶѣֻһ˱Ĳʸ񣡿ȡȨ˭ҪҼ˭ȥҼ߱ģﱴﻷܡ
ǿɲȥԱǺ
Ҳȥﱴ˻֡
ⳡǱӮӮӮӮ
춼ȾѪˣվԼΪǰ߬ȭͷսǰʥնǾѵ̨һȫԾ̨
ҿǡˣ˴Ӳͷ
ʥնôﰺһ򣬴ǵ߹һأ

÷˹ߵĸʮֿȣʥնĸͰࡣ
ˡӵ׸ᰣڸÿԱ񡣡ⳡгأҪעԼĶҪٸڱú³ˣ
ˡɵ˵ͷһ뵽һӽ³ͻ߬ȭͷһСŪ³ֱǳ裡Һ쿪ۣôһĻᣬҪڱлǸСӣҪսʤ÷˹뽵ԨȥҼɣ쵰Сӣ
ԱߵJrome RothenһĿĿɣܵһŨŨɷס˸սѾΪǸֵ֪÷˹ԱˣϣβҪٲȥһˣ˭ǵġɱ˻أ

˫Աܿͨˡ
Һܴɵǣˡɵþվų죡
쿴ſɣҲȫΧˣôšˡɵŭʾͶԷƴ
Ȼ֪ΪʲôΪһ˻ײһײԿɱ³աڲϣɵȻˣɳ죬ҲġⳡȻǺܺõĸˡ
˲֪˶ãԵĶӳںóˣ
ֵ˳һۣ˻
ջĿ⣬ԼҲŽתǰ
֧̤򳡡
ʥɽﰲ򳡵ֳ㲥ڴǸߺÿһ÷˹Ա֡
һ㶼ߺԱ֣ȻǸŸߺԱϣӳʱߺ˹ٷ
ǽ󺰣ȿᣡ
ûһԱ
Ǻĸߵ;ֱܹ۵ؿλԱĿеĵλܻӭ̶ȡ
Եˡﱴʱ򣬵õĻȫߵġΪĿǰҫ۵ǣôߵȫ
ﱴĳҲĴ˲ǵĻֻǱﱴҪһЩˡ
֮ǰܾнٶҲΧһ˫ۣŴ󺰣ԽԽˡ

ͷ𴲣šͷƣпһۡʮ㣬𴲿
ӣ˿˸ӡ
ˣȥӵı˰ҡӡ
ԺӦһû˯ѡ
㲻뿴Ӱˡյ۾ǰ˻Ρ
涢пһӲѹʱ䵽̧ۣͷԼɷ
ͷȥӡ·ȥϴˮ
áʼ·
˳ȥûÿӽ˵Աƽ
˫ԱˣȻ׷УôҪıսУѶϵ˹Ȼ˳ֵΣ֤Ѿ֧ӵ֮Աˣ
Լӵ֣·˳Ķأ
ͷɢӣӻ֣ȥϴ
Ŷȥϴɳϳû˿Ѿ˵Ũ衣

ʼ˫Ķӳߡ̨ϵĺ΢ҶڵȴʼĽ׶ΣȱʼɾҪɤˡ
ȻҪϢϢɤӣڿֱ̨ģﻹͣţǰ÷˹ǰ졯÷˹ţɫޣǰǣ
վںλϣܹĿɣڶԼ
ºͿɵĶԿ෴Ϊ˸е˷ܡܹǿֶԾܼĶ־
߽Ѿˣ÷˹Ȩʥն˿Ȩ
ӳȿ˻ʼﱴվڱ·ĶǾȭͷ˸Ǵк
ոպ꣬һ죬ʼ
ӿ̨ϴһ޴ĺУʥնǰ汣򴫸ٰ򴫸ǰǡ
λǰӵʱʥɽﰲͻȻ׵һ
÷˹ǻǵõӹ԰򳡵Ǵ׾ӱݣļˤ÷˹ͣʱͷ˱÷˹ǿǺܼǳģȥˣȻûԭλǰ档
ڱ˵ÿһֶġҲʱǵǴμˤ˵÷˹ǰɹأ
ǵУǽ˳ȥ
ǴЪһЪģģǰ򴫸˺ˡɡ
ʥɽﰲ򳡵ȸղŻҪһЩ
̨ϵıָһһ߳
Ա߻в÷˹Խ񶾵͸λԱ
򣬳ٳȥ
ȥк
ɱֱӰ򴫳ȥģһ̧ͷԼĳ죬ʱı⡣
ײһĵһߡʾ췸档
ӵ˻ȥûỹڵϵĿɡһʾûҪٰѶԷοοʾѺá
Ȼոտʼһη棬ȴõȫ÷˹ԵĻ
ɵƯ
ǵĺֱۣ߬ȭͷ˻ӡ
ﱴڱ·ųӣֱ֡
кĺܴЧ
ʥնԱž޴ĻֿǸȭͷıӰͻȻáⳡ֮ǰĲһ


ڶʮ Ĭ
ʼʮ룬÷˹ʮųһη棡֮ʥɽﰲ򳡵Ļⳡ԰ʥն˵ɣ˵ķ˵Աⳡ˻Ѵ򲢲⣬Ǹôʥնս
ǵĻܻԼλãﱴԼĴָǶЦЦ
âļ򣺡ɵƯսʤǵȫûˣ
ֻĻУ׸ҡͷ
˵Ҫô죿
ҾӦڱǿӲһ㣬ǵǸǿ϶벻ôƴֻҪܹʱӡǵƿ϶ǡ׺ݵķؿ԰ǿгǿг֮Ҫ׶ˡ
뷨˵˳
âҲó˵еû⣬Һһѹǵг
֪ǴʲôʱģâҲû⣺ͽǸˡʲô뷨˵Ҷ
âǸӳȿӳﱴҪ˵תĺģڲ֪ѾйԱ
ĺ׳ﲻôֻ࣬ԼµͲ֪ƣܶûнĿ£ƿ֧ӡ
һĥϣյ˳ɹֻϧһԱ
ŬǵðʥնԱǵг򡣡˵
âͷʾԼˡ

ʥնԱ֮ǰǱˣΪǵĶʵȻǱӣֻҪԼУȫԸӮʮþȵ顣ǱأȫԸҲδؾһӮﰺ
ǺܿǾͷֱôס
һʼɾͱԷʮײڵءųơɱ˻Ķѣ÷˹ʮ֮ǰƺʧȥɱ
һеĹбâ׺ݵزȻâķ棬ȴûơ
˵÷˹ֹֻʥնĹƣôһηؿɾ͸ɾ䣬޿ָժˡ
˹ҶӶӳˣSergei Semakⳡ׷г˾ְǰҪ֯ʥնĽΪṩˡɡ
ӵвĴܴͻơԿǿԼûп
Ѷϵ˹ڱǰͰÿһʥնеԱʲôŵȱ㶼ԱǣȻڱЩָô
â֪˼ãԿУǾͺ
ƣӦâʱ԰˴һ㣬ԱߵĳıһƤٶȺܿ죬ȫӦ
Ĭɱ˰ʥնνȻǽˡ
õ֮ûԼΪǸѾڵسˣ첢ΪԼѶԷ򴫸˱·İ²ǿˣԼǰܡ
ɲ˭ǣͶų졣ǰܣҲȥ
²ǿ˿߸һɣԥһûа򴫸Ǵ˴ԼױıߺˡŵŵFranck SignorinoʥնĺԼٶû취ѣ򴫵·ҪļƣȴԼ˫ȼ©ѾƵ·ﱴӵ
ﱴ֮תԽﱴٰ򴫸ɿִǰﱴ˸һﱴٴͻƵʱ򱻰ʥնкƤPierreFanfan
ķֱӿųǰģոհѽͿ÷˹ʮųȻֱ½ŷŲ
ִ֮߳ȥֱӴ˳ϣȻ󵯳˵ߡ
λñϾǺҪеһЩ񡣵ǰҪ޶ȵıԼ󷽵İȫأ͵طء
ղžһƯľ͵طֹ˰ʥնķ
ʵҲĶһ֡ЩԱöͶ򣬷ԼĶءⲻ֪ԼĶöѴֲ֯Чķ
ƻ֮󣬳˻ȥصԼλϣ÷˹ķҲ֯ʥնĿ칥ûǲò÷˹гˡ

ӵʱ򣬰ʥն֯һЧĹƣɺһ֮󣬰תƵ˱·ûиĻᡣ
·ƿԼٶȺͼο÷˹Һ壬ȻС
ǰıţ±ȱڻȫʼ֮ʥնĵһš
Ŀǰ˫ķӶʥնгûб÷˹ѹƣ÷˹Ҳһглռ䡣
±Ƚſǰ嵽ǰȥͿͷ
˵ĵͷ򶼺ܳɫλõжϸʤһڿ֮ǰ򶥻ظâ
֮ĳûǰ壬Ǻ򳶶âĽǶȡ
âܵԼбǰ˹ȥ
ոսӵ򣬿ɾڵز˹
ܣ򱻿ɲһȫû˵Ŀհ׵ش
˭ҲԸʹ˷Ȩתͬʱ׷ȥ
һγһסͬʱ͵һײס˿ɡ
ɱײһû³ֻҧأûò
카ʾ²ǿӦԼһҪ򣬴ӺȳһţͱƤ򣬲Ҳͱ˳Ľס
쵹أе
ɲûҪȥ˼ʼбԹʵͱ
ǱԼĶѰ²ǿġ
û°ɣ
ҡҡͷ˻ףûʲô⡣
СĵСӡ²ǿĳļ
ġ쿴ܵĿɣСĵ

÷˹һ·򣬰²ǿֱӰ򴫵˽ͼķںͶԷа˳ȥ䵽˽¡˽ӵ֮ûмֱߴǰ壬ΪâǰءԭתһȦȶǶѹ֮󣬲ŰԼĿɡ
ɸոսӵһֱܵĳͺԥشӺ½Ųϣ
ǰһԾԼ˿ɣŵع
ûϵôҸڴӺ½Ų򡣲򱻳£ҲǰԵڵء
һ˵ӱʮа˾ŶǷ棬ǳʱյĺܺãܹ淶ʵǴӲ½ŵģڵ֮šڣͰһͣ˱ǿµϣΪöˤȥǳ
жԳ򿴵ĺûз棡
Ȩתֳʥնķȥ
ſڵϵĿûе͵ط˸ڵϣȻлִԹⶼ𣡡
ҡҡָٹ˹򲢲棬Լ
ɵҲûڵϼײˣӵһԾ׷ȥ
ΪҪһߴһ߹۲죬ԴٶȲ죬ɺܿ׷˳졣
ֱӴӺĿǣ·ԺۣͻȻһͣýװǰһ䣬ԼĿ򣬽ȥúͳͼӱ½ŶĿײ˸
ٴᵽȻϢĸоѹȸʧʱĶֳҲǰʧˡ
һμͣײͣ½ŲԼ׷ôӣǸǸŲԼˡ
˷Ӧʲô򣿳ûôɵأⲻǵſ׷ȻԿг춼üͣ󿿸˿һ£ܱ֤ԼܹɹһɳͻȻԼ󿿲ͷʧȥģˤڵ
˴λã̧ȴһŹ
ʥնĺΪոһζλأչǰѹԽλû뵽֮ϾͷƣǵͷԽǰʥնĺеĹ˼άΪ÷˹ԱӵҲٷ֮һԽλû˻طֻվԭؾʾԽλ
˭ԽλأǲģԽλͶˡ
ﱴڳ¿ɵ֮󣬾׼ӱ·ˡһͣ˻طõĿ֮ûмȥֱӳǰһ˵Ĵ
ʱ촫ˣеķе
ﱴӵ֮ûһʥնԱǳɡ̧ͷƳһ۱߲ã߲ûо죬ֱţ
Ĵ򡭡Ưˡﱴӵ򣡡
˵ԱͻȻʼŰ˷ӣ÷˹Ӿͻôһǧѷĺûᣡ
ԽλƽҲ˷ܵԽλȿν
ʥɽﰲﱴӵ촫ʱ򣬾ͱһ޴Ļǵ
ԳİʥնŽ룬ﱴڴ֮ţ
ˡﱴ
˵Աߺ
ƹŽ֣תŷԶǻֱӷɳţǷɽأ
ܿ
ȫ÷˹ǵĺУײ
BUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUT˵ԱBUUUTBUUUUUUT˷ӣ÷˹ȡȣʥն֮ǰһö֣Ŀǰȫˣˡﱴĵڰ˸ĽΪ÷˹˸ͷ
֮ﱴ˷ܵܵߣſ̨ϵ÷˹ǻִ𣬺ܿͱĶǴӺ汧סϵȺС
ˣﱴˣ÷˹10ȰʥնΪǳ죡ǵԱ죡һƯĴﱴȫĹ۲УôпյﱴڲϵģһŹոպá֮ƯĴĹаٷ֮ʮӦùڳ죬г˿ɵȻ󷢹ηŹǾеľ裡̫ƯˣƽԼڴʱ˿̻ܹ뵽֮ʶ͸˳죬һ㶼顪ڱֺõԼˣô޶Ϊ
ʥնԱΧű߲úãǿղﱴĽԽλȡλоҡͷϣǿöڳ촫һɲǣﱴﻹڰʥնķǰأԽλԽλΪĴ̫˸еˣﱴλҲʥնԱϣԲִ
̨ϵ÷˹ǿܿģǳŰʥնԱСӣ
һΰʥնǲˣΪȷʵ÷˹ӵ֤ǿʼ÷˹

ף֮ﱴͳ粢ܻԼİ볡
ɵƯô֪һģ֮ǰûǱ߿һۣһֱڶġﱴָųʡ
Ĭشĺܼ򵥣ȴڷﱴ
ΪﱴϲشЦûĬܼϣ
֣һȥ˵ֽһ
ǻڼ׼


ڶʮһ ʦĴ
֮İʥնȫѹϣҪƽȷ֣ǳâг֪ƣ׺ݱһ㶼ڿɡ
ʥնͬĸгֻһɣ÷˹һââǴķгżŻȥʱں棬ʮʵؼ汸ҪнҪзءɱڵڽ϶ӵĹ׼Ϊ㣬ӵ֯гȴΪȱԿںâ߳ĶԿаܶʱ÷˹档
԰ʥն֮ûгΧ÷˹ĽöŻᣬֻһǷԲûŵѹûлöŻᡣ
ƻֻ·УŵϣBernard Mendyٶȶܿ죬ϧŵϵĴʵǲҹάϸһ°ʥնֻһ·̡һؾͺðˡ
ֻҪɽͻƣٲŵϴеĻᣬʥնʵ÷˹Ź̫в
ֹȥʮӣʥնûаƽȷ֣ȷȻ10÷˹ȡ
÷˹ڱʼʮбַǳɫȫѹ˰ʥնķӣֺαҪֵʱǿĶֿսأƽô̾
÷˹ȱһĵ÷֣ǱֹĿǰΪֹʮһгԱʮĸǰֻʮ򡣻ûгԱĶ࣬ܶೡ÷˹ȫֻһûнҲǵĿǰΪֹɼõҪء
ÿﱴĽ״̬ܲſʼ˷ӣһ򡣽ıԶ䣬в˰ʥնš֪ܲñϷأȻйԸĵǳⳡʲôӡ״̬Ҳ᲻и⣬᲻н򣿡

ʥնǿ£ﱴץŻ͵Ϯ˼ΣһֽڷǼǿ˶ﱴĶȣüδȥԷǰ¡
һ˵ǶﱴĶǿˣһ˵Լﱴ֮Ĵͼ̫ԡѾˣٰ򴫸ﱴֻ˷ѽᣬ¿һӵˡ
ǲģ˵͹ܲˣڸﰲŵҲһ£ԺܶʱЩҪԱԼաһ֧һгĵĻ͹ܡ
Ŀǰ÷˹ôһ
ﱴﲻܴˣǰĸޣô͡
Ƴһߵİ²ǿˡ
ʮһ¹ӵԱʵǲģֻͶԿУϵķӡ
ֻԶ仹ǺܲģﱴҪãٶҲ
ڰʥնȻѾŵ÷˹ļ⵶ﱴȥˣ԰²ǿ˲ôӡ
ԼΪʲôһأ
Ϳʼİ²ǿ˵λʵʱͳ׼ð²ǿ˸ʥնһЩ鷳
һǲģлᣬǻҪ

ʥն׸ᰣڳ߻ֱҪӶ·ڶ֮ʮڱָеȫûдǰҪЩǵĽֻһˣʵҪɣнϡ
һ·ƻ
Ҳ򲻿档
ϵûʲôˣﱴһǸʮž㴫ȥҲᱻʥնԱضϣ˵ԾвﱴѾˡڵξţȷְƽ˫صͬһˡ
ֻҪôأ
һʱҲû⣬ǰس򣬽ԷĺȻŵϵĻᣬ÷˹Ըñߺѹϣ
ᰣֿǣﻹһ뷨ʥɽﰲ򳡳ֵĺܣû취˼⡣
̧ͷ뿴ĳƾôˡ
ǿԶ䣬÷˹Ž±ɽס
ԷŽûдſǰΪղԼһͨ͹Ѿ÷˹ȫӶѹ˻ȥǰҲû˽ӡ
÷˹ǸʮڻҪ
ԴӶ˵һ֮󣬸ᰣͲٲԱˣһһ÷˹ʮţڳ£ֻܸźһɤӣס
οؿ˿Ѿ˹ȥ

±Ȱ׸˳죬ڿеʱ򣬳ͷ˿ԼԼסٴ򣬹Ѷȣһᵢʱ䡣ľһ֣죡
ʲôҪ죬Ҫ죬Ҫ죬λҲҪ졣
첻ٿǣͷֱڿаڶɸˣұߵﱴ
˸գЩûعصĳѾһƯתǰǰ
ʱɲŷӦתȥ׷
ͬʱָﱴҪЭأǸ쵰ٴֱ˰볡ѾʶüﱴﵥﴳصˣֻҪһСӾһӰΧȦѣܱڽ¡ܶʱֻ÷ֹʮﱴ
Ž˶ʮ߷ӣѾﱴϳһŻˡ
쿴ﱴڴǰܣԼҲǰ塣ûں󺰴ﱴԼԼͼˣɶֲҲ𣿵ȻҪԻ˵
֪ﱴȻʵʱ򴫸Լһ㶼ﱴͷһ·ߵڡΪﱴ֮Ĭ
÷˹ʱ򣬰ʥնķѸתƵﱴڵ·ҲԼ·
ﱴж԰ʥնԱ¿÷˹Ҳҿﱴ
򡤰£Sylvain Armand¡Ү˹Mario Yepesһһк˼лﱴһкƤΧһֱע⣬ʱ׼λͬʱע÷˹ǰ氣ͼķ
Ķ·ϣʣһұߺ˹ٷҡƤФStphane PichotȻҪ·οһ÷˹ǰ¡Ҳǰܣ˽Լ϶Ҫȥءǰʥն·أҲ÷˹·ȫˡ
쿴ú
ʱﱴ㹻İʥնע֮ͻȻŲ˳ȥ
ﱴûͣǼǰ壬ܵٶȸ죬Ҫ·ĳһµ״С
ôԵϰʥնЩôأ
¸ﱴһܣҮ˹׷·ȥѾͼķһλͶͼķкԼĶ󽻸Ү˹ԼȥͿһǰһǰͬʱ·ҺƤФҲգյĻû˿ˡ
ǵ·Ȼǿյġ
쿴ﱴ򴫹ûмȥͣ򣬶ҽֱӰﱴﴫųתƵ·յ
ȫûˡȵȣ˵Ա
÷˹ǰ¬άˡ²ǿڸǰ壡
ԭﱴֻն²ǿ˲Ŀģ
ڿ²ǿ˳Ļеʱ򶼻ôһ뷨
Ǿͻ̾Ұʹֹжˡ
촫һٶȺܿ죬ȥƺѽӣڰ²ǿǰط֮󣬿ʼ٣·ڵȴŰ²ǿ׷Լһ
򴫵̫ˣĽ˵ԱҲòϳų൱ߡ²ǿ˽ӵ򣡡
²ǿ˰ѵǰһģ˳б߳˽
עⶢǵǰ棡ŽǰߺţòųǶڣȷķضֻҪָӺǾˡ
ϧָǴġ
²ǿ֮ͻûаᴫͼķﱴǺϵĳڸոֱ̤֮ţ
ǶȲһʼûܹ뵽ֱţ˵˹ˡ
ֱ˽ǣ뷴Ӧ˾ȵʱѾˣָ֮ţ
ŵʱʥնĺǻڸﱴͼķء
²ǿˣ²ǿˣţBUTBUTBUUUT÷˹ֽ²ǿˣ
ʥɽﰲ򳡿̨ϵ÷˹ǼλǸ߾˫۷Ļһ˲䣬ڿ̨˵ͷ˫ֱڵסһ롣

תˡǱһյõģƽ͵õģ²ǿӵȫû˶ƯĴ̫Ưˣ
ںƽĴУӻǰĳֱۣ߬Ȼ˲ԼĶӣҲϣԼӵ˷ѵ
²ǿͻţˣˣ÷˹20ȰʥնǳǴʦĴ򣡣
ֱ۴վ
Աߵֲ֣Ƕӽô˷ɶ
ģ߬ȭͷشԼӵĻش𡣡ȻԽҲܿˡҪ֪ҪȽѶˣ

İ²˵ͷΪĳ죬Ҫӵף
˵ʵ֮ǰȫû뵽һ򴫹Ϊ֮ǰһֱںﱴѰϣ˵ĬȷʵáֻǾǰȻôĿյǲϵĺʱܵĻ˷ˣ
û뵽ܵһʱ򣬾Ϳİ˹ܳϣȴҲ˷ܲѡԼڿûһ˶ģһֱǰûʲôϰɳ۳ң
Ĺ;󲿷ҪĶѳ죡
²ǿܵǰʱ򣬳Ѿſ˫ۣ
Ư²ǿ˺ͺͳӵһ
ﱴҲӿΧס
2020ˣҷ׷׽š

Ϊս÷˹ӳ˾޴ðʥն벻ƽʼŶʮ˷ӣǾѾˣǰʥնʼϲġȵǳ죡гĴߺһöջƺڣüһĶƺֻҪܿյͽš
쵱Ȼûкƽ˵ôš
ʮ˷ӱ׵ģȴʵڷж˺Ϳɵ˵ڽ֯߻ȡ
Ľ˵Ա̲סͣ̾ǽŴ̫ˣ·һתƵб·ʱжϵظոպãһֻһŴͽʥնķˣˡйԱгĴ֯
ֳ㲥ﲥԱó˼ţڶʮ˷ӣ20¬άˡ
̨ϵǾ͸ߺ²ǿˣ
ÿ˶ôġ籴ؾͻߺ
ֱԼٶºĶǳ֡

ʮ˷򣬽ʥնԱЩ£û뵽÷˹ķϬû뵽Ǹ÷˹ʮôҵǷе㣬һеġ
Լᰣʹ˫ֱͷ
ûʲô취ĴһƬհס
̫Ҳ֪ԡ
ﱴںͳܻ򳡵ʱ߶ţ
ϲõЦݺͰʥնԱͷľɥγĶԱȡ
ǾӾɥİԱм䴩ܻصԼİ볡
ﱴĴָкúܳɹǣ


ڶʮ ʥնı仯
÷˹֮󣬰ʥնȫˣʮӣǵıֶôȴû˼·ֻǿɣϾͲˣʹӱ·һ˴ͻƣһδα÷˹Ա¡ҶְҵԱҶ߶ģǹƥ봳أҲ̫Сˣ
û
һֱϰ볡ʥնûлκκûᣬǵıǻаƽȷ֣ϣ
ʥնԱһֱֵĻҿԴԤԣⳡ÷˹ȡʤĽ˵Ա˵ϰ볡ıֱּһ磬Ҳ֪׸ᰣôһгϢʱȺ쵰Ѫͷ
Canal+̨Ľ˵ԱĻĹ㲥Ա͸ˡϰ볡ʱʥնԱ֣ȫӦñȥǹС
ҲѹְôŭˡڷһֱƲطˣǹܷǰ˽Сʡˡ˵һûһʲôãʡʲôá
÷˹ڰʥն˵ǳͷβУǲΰİʥնᲢ۵ġʡӣð˸е޷̡
ϰ볡˫Ա³ʱһЩڸ÷˹ԱﱴͰ²ǿ˶˱Ķ󣬵ȻˣĳҲûܹӹһ١ָߺϼȥйУ
ûΪֻˣǵûû÷˹ǵĸźС
÷˹ǽǵĻϧ׸³Աǡ
ﱴСߣһ̨ϵǻ⣬Ȼ§Ĳӣ޼߽
ɵòơгϢʱֵǵùˣ
ÿһصҵ÷˹Ա˸߲ҵģ·ѾӮ˱һ
̫ˣ
Ĵ̫ˣ
¬άˣҲܾʰ
һȺ˻വţȻЦ

÷˹ߵĻȣڿͶӵĸʥն׸ᰣڴԱǡ
Լϰ볡ı֣ǵӾʲôѵ÷˹ȴǣǣǵĶ÷˹Ǹ
ʵᰣٻڸԼԱģ˼жŭ
Լϰ볡С÷˹˸02˵ȷֻŭĻô̾ŭɶˡǶǰڶԼԱǶûбֳӦеˮƽ
ˣһԷоͶĻһῼǻпɣҸ˵ҪעķضҲû㿴Ǹ÷˹ʮţǰ񣿡ᰣʹԱʱˣ벻ʲô취йһġ
ѵ⣬߬˫ȭԼϰ볡ıֺ⣬ԳʱŲƲǰ°볡ȷʵҪĸˡʲôҿˡɣǡɱ˻ôš
ܲܲҪǵͷ̧ͷǰ棬ĺ棬棡㻹ǵô𣿲ǵ˵ĻҿԽ㣡
Աһ֮󣬸ᰣžԼĿǹԻһЩȻŶͷɥԱ֪⿿޼µģԱֻΪ˽⵽ǵǵıֺܲΪֻҪóİ취
ðɣ̧ͷ֣ʾ˵°볡ǵһ²ԡȻϰ볡ǶĿꡣ
תսдһİ֡30
ǵʮԱ÷˹ȫӵĺģһǴҶ˽⵽ˡʮӶûĻǾͿͳͳѧУȥ½ѵˣᰣԱ˵
°볡ӽķأǸﱴͱ̫ȥעˣûʮŵĴǲʲôвġ
ҲںôҲãǶҲã÷˹ĺģܶʱ÷˹Ա򴫸λֱȽϿܹ͵طɹĻܹǵĽǰֱӷ°볡ҪǸʮʩ

첢֪°볡˻ôԸѶϵ˹Ҳ֪ȫϰ볡ı֣ǳı֡ȻôҲҪ˵̫ˣ°볡ҪߣȻ˵һȲգҲñգ̳кܶ󻹱̵ս
̬ƽͣҪ˷ˡⳡʣʮӣǲھѾʤҪ֪ǵĶֲһֱӣǰʥնǱĲôʵҲǿ
Ѷϵ˹ýó°볡ܶȫӡȻڲ֪ôʱ򣬾Ͱ򴫸죬Ȼ󽻸
ǰпյһҪϰ볡ǰ壬Ϊֻܴŵ÷ֵĻᡣ
ֶԳ˵°볡ҪشǰֱΪʥնڰƽȷ֣϶ѹĺܿϣдĿյֱЩ򴫹ȥֱвԷš
˵ⳡܹؼϣܹʮӣҪʱʱ򣬽ԱϵҲҪʱ°볡ʮӶǵܻһ飬Ҫעһ㡣

ֱһϰ볡ıֱαԽϰ볡ı־
λʹܰģ㿴λƺûʲô˲ģܲѡʵûô򵥣ÿλǡôܹڶѴӦλϣĶ򴫸ʱҪֱӾܰ򴫸
ֱ˵ţֱǾܳ󣬷ǿʲô˲ġ
𩵹ǺĽ죬Լ֯ǰļɫҲλͳȾͲˡ
ϸ£õ˷ʮ򽱣һϢعҲ˲ýȤ֮ǰйýֻע죬ͬ÷˹ЧԱŲʵģõ֮ܵĲɷ÷Լǰ硣
ⱾӦһֵø˵飬Ϊʲôǽأý֮ȴôġܹעı֣ϣԼܹӳıѧһЩûеĶ˵Чλ
ҰʱԽԽͻȻˡҲ˵Ķʲôģ˵ٻ̧֮ͷģȻԼĴͼ¶ȥˡ㿴ڶ֮ǰȫû²ǿ˵ķ򿴹һۣ֪пյҰ²ǿ˻ϡǴͻȻˡ˸֮󣬴ҶңɺͳһԶء˵һ֮ͨ̾˿
ֱʵôרҵķƽ⣬ͷᣬлġ㻹СԺȵǸҲģָ˸Vơ
ллֽ㡣Ц
ԶĵطٶԵúܰҲԺˣȫԣϸ˵ԣֻΪгѧѣġʲôҪֳ֧졣гϢʱԼλϣȺˮȻؿĥʱ䡣
ͬһȺпıؿɻԾˡ
ڿ̨÷˹Ա÷˹ˣ˫㾯չ˶ؾУһ߸߸ָһ߸ԼߵļǻػʥնԵơ
ǱУǾ׶İо쿴ţҲֱܲӶֻ֣ܹˡ
Ⱥ쵰б°볡׷ֱء
гϢʱǹúܿ죬Ǵҵܿܵʱ
ʮһգ۾͹ȥˣܿ챴ؾͰЩİӵһߣעͶ򳡡ʱ˷ܵغ
˵ƣǣ

°볡¿ʼ֮󣬰ʥնͶ÷˹ŷҵĹơ÷˹ԱǿԸܵǺϰ볡һ˿ͬʥնƸͣĿȷԱܹ֮ͷ·һ֧һ
֮󱻿ߣȻϴˣٲֱͣӷֵ·УͷŶ
νÿ̨ϵ÷˹龪һҲý˵Աߺһ֧İʥն
췢Լ֮󣬻⵽ԷķأǷҲνԼɵתٴǸˡɣ½ŷǳݣ·ָֻˡɱ˻ķɡкüֱ½ŷɲʹ˶Ŀơ
ЩʱԼǿ׳ͳɫĻסȴҲʧȥѵǰʱֻܰᴫ߻ش
챻ʥնԱص㶢Ӱ򡣡ƽҲˣʥնҪ÷˹ĺĳ졣
һɣҲбǰǵĻسأó˲ΧС
һʱߵĺǱ֪°볡ֻӽĶû뵽ϵĵزԼĶ߶˲һʥնԱȻء
Ŀֻܱ֤ױϣûгɫ˲ԱȻնΧȦԵԶԷʱֻܽȥȫŵϣû취ȥ֯
ʥնᰣڳ¿ֱͷҪЧ
챻֮÷˹Ḻ̌ﱴûˣҲӲ򡣵òܵǰЭأ˳һʥնҲԶˣ԰ʥնŽвȻҲСˡ
ԼռϷ磬̨ϵǧ˷ǸߺǲǿӣʲôǣУ
ǳģưɣ
ȥ˱ǽ

챻ɱƵ̫ˣСӲͣںţΪ˲òȥУԼͣ
򴫸âȻԼλ
âһ۳죬ԼߵĿɣԥһ£ûа򴫸졣ȻгϢʱҪͶഫҲҪ㴫ȥҲѲ˶ԷʲôãǴظԼֱӿԼһιƣĿǰֱԷѹŴľ棡
뵽ǰﱴֱӱԷƤ·ɱ
ﱴܹȥûЩεĻ˻֣Ȼ׷ء
ϰ˳Ĵ֮ﱴ﷢ԼЩ֪ôâˡ
ķ򽻸ˡɡ
ȻɶԳ첻ȻԿҲ򣬾ͳҪ򣬽ûкֱӰֵ˱·Ϊɫıߺӵü˷زôеﱴûµףѡС
ֱ֮Զ䣬±˳˵ߣ˰ʥնһ
ؽʱڽſɣ֪СҲһͷɫˡ
Ľ򿪳֮û䵽Ǳߣֱ㣡
ǰǸ߸Ծûֱţǰڶɵм䣬кҮ˹ԭԾʨ˦ͷ
Ϊǵĵһͷ÷˹ԼŽעԵҮ˹ͷʱ򣬾Ȼûһ÷˹Ա
ӶڸױǵĹ˵Ѷȣ±ȵ߷ɽţ
̨ϵİʥնǵػڰһ򣬶°볡ʼӣ
ʮŷӣҮ˹ͷðʥնȼ˽ŷϣ


ڶʮ ڿʼҵ
ޡޣBUUUUTBUUUUUUT¡Ү˹ǰһ°볡ʼӣȫĵʮһӣʥնȷְ12ϣˣ
˵Ա˷ܵ
ʥնԱڽܸ֮˵ӵһ𣬶÷˹ԱЩ㶡ﱴﲻˬػ˻֣ȱһȣɾͲһˡ
ˣǣҪˣﱴİƺ
÷˹Ѷϵ˹ôͶҲܲڳֱҡͷ
ڰʥն֧˵ֻǵʮһӵĵһϢѡ
ܿһǸܵϢԼ01ﰺ£һֱ򣡰ʥնǿʼڿ̨ϸߺȥŷޣȥҼޣȥŷޣȥҼȻһ򣬿ڽİУֻ࣬Ҫ룬ַӾܰѱȷְƽ

ﱴϣǽɾҪŶٲźأŲûţŹҡ
÷˹Աڸոʧֵ֮Щ޴롣״̬ǲİʥնǿ˷ӾͽҲо
Աǵ˼뿪ʼͳһˡԱϣȹ̷صʥնҹƣǰԱΪӦ¸ҵعȥȡٽһ򣬽ȷֲ
˼벻ͳһϾǰѽڡ
ŬҪȴûáΪ󳡵ԱֻأлҲѹȥȱ֧ԮǰԱֻأصʱ򶼲̫ԸǰţҪȥѶȺܴ
˺ü÷˹Ľͷضһ顣
ƴЧ΢
һʧ߷֮󣬰ʥնٽһ
ǰһкƤͷ򽨹
Ƥǳ츺Ķֻ̾
ƯƯʥնˣǰƽ˱ȷ֣Ȼƽ˱ȷ֣÷˹̫ˣȫʮ˷ӣƤΪʥնһ򣡡Canal+̨Ľ˵Ա˷ܵشһ浹ı˭ϲΪԵȻϣԽʴ̼ԽãԽ۵Խá
̫źˡ÷˹ƽ˱ȷ֣ȶգʱ÷˹ߵ̫ˣƽеźΪЧӣ÷˹ĺøȻ԰ʥնĺøСϣ÷˹ɹڰʥնܲõŷսʸʲô£
̨ϵİʥնԿʼ軶÷˹ڶ֮󱣳˳ĬֻһЩԷ
ǻЩû취ʵϰ볡°볡ȴ˰˷ӾͰƽˡ
Ǹܽܵ÷˹Աܶ˫ֱͷɥͺѾһ
ﱴΪԶǵıֲһôЩͷɥĶǡ
䷢չȥҪվֹһС
ӳǸһԾӣ
ǣǳ졣
ܵȻߵĶ˵ˣӦͳһ뷨˰ɣƽˣػǸùȫûҪȥˡʤû·ߡҪʤֻܽ߬ȭͷ˻ӡ
ѹȥٱǽô죿ʿߺŵŵҲԼĵġ
ǲõĽҲһƽֶѡ˵
ǻһֶصıŵŵ
ҡͷϣڻûнеıϣܹӮⳡôصı֮ȱԺôǰӮɣڿʼҵģ
˵ȦڰʥնԱǻףʱͰ˿ϡ
ôǻָһЩʿ׷Լλãȴſ
ָЩʿܲÿɾͲ˵ˡ
ҵﱴˣˡ취ٽһɡ
ﱴʼ磺ǶڵĶûϰ볡ôˣɵӶܿǵĿ㣬㴫ʲô취
ҲǸ⡣ԼݶԷΧУЩĵĸо
ƺֻص²Ǿʱ򣬺׶ֶܱ֣׶ֶ½ŷǳݣزס򡣽ǳ²Ǿ̭֣ûܹܱϸһ
ѵҪظһǰһĻ
ѵԼѵôһĽûУ

ҡҡͷ
취ǣʱ䲻ܳһܿʹҪע⣬ҽһЩҪʱ䣬»ᱻϡﱴ˵
ﱴͷġ
ְԼⷬ˰²ǿ˺ͰͼķԼ¡еĽԱյָʾҽһЩҪϡ
ЩתԱߺ˸ѹϵơ
ǾˣǺ
ŲȺǸʲôӦѾ¿ʼˡ

ƽ˱ȷֵİʥնڣҪһٽһ÷˹
ֻʱǲŸеⳡġʵ÷˹ǿô֮࣬ǰ02Ǹ⣬Ŀǰ22Ҳ3242Ӧıȷ֣
ͼķ򴫸˳졣ʥնǰǾ滹ͿɡԶһЩǣʥնߡ
ڴڶ֮ǰǾǰѹ÷˹պ󳡶͵ط棬˰ʥնһ򣬵˶
ʥնʼʩ
Գһ򣬾ǺüΧ
ʱǰʥնԱʿʱ򣬳ֻܱâתܡҿ򴫸˱·ĺŵŵ
֮ŵŵܹȥҪŵŵٰ򴫹ʾǰ壬ŵŵЩԥܳҲûиõĳˣֱܲǰ߰ɣû߹ȥҲֻǰԷѡ
ôһԥߵĿɴŻ
ĳԥ͵һɷŷڵء
ег췸棬һŻơ
ɵĶͶߣʾ涯ӦøźƲСǿһαˣֱӽ˱ӦǰʥնһξѻķƣȫΪ
ûȥ磬ûȥڵϵĿɣǳŵŵ𣺡ǰǰ壡ڸʲô
һ˴ǳԼĶѡΪӦóŻƵģҲðѿȨôΣյĵطԷղ漰ʱܾܿ͵µˡҪ֪ٱǰضΣյģΪԼĺǻ˶ֲ
ŵŵҲ֪ﶪζʲôЩ˼ҪΪԼ⼸䣺ҵġ
ʲôʣֻǰ壬ҵ⣡ǰҰ㲹λ㻹ʲôҪĵģ
ŵŵ˵Զԣֻܵͷ
컹Źָǰ󺰣´лǰ壡ǰ壡ֻǰԱԷ׾ͶǵĽ
˵ĺƽһĻ̾ԽԽеӳļˣĸ첲ûжӳꡣƽʱЩӦɶӳ𣿡
Canal+Ľ˵ԱôģĶƺЩìܣڶ֮һЩ֪᲻ʥնṩ᣿
QQȺ﷢ԣ֮ˣ֮

ʥնŵ÷֡γʱı˶ɵļƻڰʥնԱ׼ʱͻȻ˿ɣֱ˶Էкʵ֤Ԥȷʥնк֮ǰ˳ȥôܿٴαʥնԱγɹš
춥˶Է֮ٴŰΧĶǺҪֻнǲӮ򣡡
Ա˵ܹͰʥնӴƽͺܲˡгϢʱǾѾ˵ˣڿͳ01ФȻФԱ³ڵʮ˷ӱ˳ǴһԸ졣
ֻҪôǴƽҲһĽһٺؾս
첻ô룬һƽ֡Ҫ֪֮ǰĿǣ˱ô÷˹ʲôҵʲôǵŬĨˣѵǿ̹Ȼܵ
ҪӮֻӮܹ֤ԼŬûа׷ѣ
ʥն˵ģ͵شӱɱʥնߺ򡤰ӳǰ
󳷽ӦﱴýӵıŰʥնĺҮ˹ûת
ҲҪתĳûͣԭأǼǰܣﱴ￴ˣŲ
ӵ֮бߴ·򣬿Ѿһ߸ܿ׷˳죬֪ԼܲԷģͻȻһͣȻת
ûкͿгſɱԼʱ˦ʱҽŰ򴫵˱·
һߺŵŵûںԥԥģ򴫹ʱúϽӵȻǰ塣ĳ˿ûͣ٣û·ܣŵŵһŵŵû취ǰʱ򣬾Ϳ԰򴫸
ʥնԱڼٻطǿɲ÷˹һˡ
̨ϵ÷˹˷Ϊ÷˹Ӽ͡
ŵŵûкͳϣΪǸɱ˻ˡɾܽͿ֮䣬ĻܱܿԷϵ򴫸ͬڱ·İ²ǿˣԼǰ塣
²ǿ˱򴫸ڱ·һζһģǰʥնԱصĺܣкƤߺƤФŵŵûдĺʱٽ򲻳ˡЩźֻܰ
Ҳ÷˹Ŀٽ򲻳ˣҲǰˣͻȻһɲתܣ˰²ǿˡ
Լǰ²ǿ˶˵򴫸
֮˳ת򴫸ӦԼâҲܣܵâһߡλʱâΪû̫õĳ·ֻת򴫸к
⹦򣬰ʥնԱطλ÷˹ȫѹϣкѹȦ
ڳ૵ҾûͣϢʱڲͣܣΪ˽ҪܣҪܣصʱܣʱȻܡ
ҪгáѶϵ˹˻ô⿼ɰ첻츳ǺҪ츳ûôõ֧ţλõġ
˵䣬ҺӳȿҪ򣬿ΪҪ·˴ǰһ··ϣȻԱ·ĺ壬ȴýź򴫸мâ
֮ûм򳶶ͻȻǰȥҪâ򴫸ƣ±֪
âܳ˿յæȥ
ӵ֮ǰûҪ˭˼ȻոսʮʱŻٶȣһֱڳĿɺ͵ǰİʥնԱΪҪˡ
û뵽ֱսԶ䣡
߳˺Ŀ̨һߵţȴһ
ѹסĻƾԼûӦġ
šѽˣƽźݲ˫ֱͷ
ޡڵӻǰһһĶһʼ˫׼ΪӵĽһֱӷɳ˺͸ĳ˫ֱͷˡ
Աİƺ򣡺򣡡ŷֲԾԼɷûл
Ȼˣ÷˹ǻǶԳ챨Ϊ°ʥնԱĽʼ÷˹һֱڽ£ûиʥնĻᣬһжҪ鹦ڳ죬λŶκһ䶼ܳӰ
ûнֻҪ÷˹ôȥӮͲΣ
ǿ̨ٶˡĻ


ڶʮ Ѳ
ӻĻڲűս˫ɫµ÷˹ӺɫµİʥնĻУʮ÷˹µĳǰٴ
ӻǰһߣ˫ȭգ۾ɵԲŵӻĻ
ԱһλŮʿûпӣǶԼĸףš
ʱӻȻһ󾪺ţˣ
ŵӻľɳ͵ĳ鴤һ£ԱߵŮʿһ
ûͷһֿڣԱߵŮʿԷ˷ġ
֣塣
ˣͷӰ˰֣ں˵û£û¡ҺأղŵǸ㿴й֮ǰıֶģӶ֯һԶ˵㡭÷˹˰ŽһҲ÷ֲǿ
ŮûҲûв죬ֻԼϰੲݵ˵ȥͬʱԼİְ֣иʲô̵ġ֮ǰʥնƽ˱ȷ֣ɳʹķִСǸʱȫԼŮһء

ûʲôԶʿˡкܶʽԶϲѪȵġϵҲֺ֣ܶҲֻԶܵȼеļ顣
ų̂ϵǵĻ
ڱʥնѹŴʮ֮һĽǿϣ÷˹ӻ񶪵ڶ֮ǰôߵĻⳡ˵ˡǱذɡ
Ѷϵ˹Ҳڳ֮վΪƣΪŸ߳ţΪǰȫӴһϵϡΰڽнӣʲôطʥնûлǷѶϵ˹ҪӴֽǱ··ҲǰǺ󳡣뵽ȥһ壬ĳԱǰһʤ
һˣҵԼҪ򡭡ϧǸﻹҪ뿪׼ȷ˵һʮӡ
ᱻж赽ĶԼһֱûк̸δ⣬Ҳⳡ֮ԼӦ̸̸ʲô㡣ԵĻѶϵ˹ж÷˹ֲϯĪͦгģжʹֻۣжû
Լյ룬ĿǰûоǷӦȥﱴǿ϶ҪߵģأǱƺûзŷˡ
÷˹أǾͲ֪ﱴϲϻ֧С
ľԼһ򣬿֪ǲ
áѶϵ˹վڳ̨ϵ÷˹һΪıֶơǸгǰͺ󳡴ܶӰȻֻһС䣬һ±ȴһɴʦķ緶շ硣
Լڵ˸
Ѷϵ˹Խǳ޳죬Խ᲻÷жжľֲȻ÷˹ȴʺϳĳɳΪûһԱҪĻᣬҲһԱ̫ĹաЩС÷˹ʵ֡
ɣ
ԳϵǸ˵

ϧˡﱴĳļ򣬰οʵҪο
˿򳡿̨ϵĴĻбʱ䡣ȫʮӣжʮӣʱ˵಻˵ٲٵġ
ǻҪ򣬸ˡջĿ⣬ﱴ˵
ҪҺ¬ά˶㽻滻λʲôģﱴ˫ֽ档ȥ·лֱţȥ·Ҳһ
ƶص㶢ˣǲ̫ŵĻġҡҡͷﱴ顣ôҪҿǴûĻԼ
ﱴô˵ڡҸ趨ģżɿʮ尡ιžȸֻʮˣ
һۣ趨ģֲң
ﱴЦ
ðɣһ㴴ģҪԼĻﱴһƣˡ

ıʥնûйղųǽŴߵšǼ÷˹ŷҪȷ֡
ǱȻûнϢҲ˵һﰺֻҪܹ÷˹ܹһֻҪӮܹ˱Ĳʸ
ǰPSG̨ϵİΪǵӼ͡ЩʱҲᳰЦͷ÷˹Ա
統ڳϵŽʱǾͻᳰЦǱõҴܵ

ʥնҪ÷˹ʱһֱƣżмηᣬΪҹѣ;ɱ
Ϊâгϵĳɫ֣ʥնҲûô׾͵÷֡
Ҳƽֶ˫ȻһɽܣʵȴܹƽĽCanal+Ľ˵Ա˵
ڵӻǰ˵Աô˵ոͷӲ˵ʲô׳գ˵ƽ־Ĳƽ
ְ֣Ů
Сֵģõúܣűʱۣȷַ·һ£ոͷӵƢҲòˣٹЦԵúǷꡣ
Ůְӣȥصӣİְֿ̫ͶˣΣա֪ԼôһµģֻҪôְֿ϶ʱΣա
ֻؼԼİְֿ֣ӻĻⳡŶҪҪһϰְϣĽһ

ʥնһιƣˮһӿ˻ȥܻصǰأʾŽ±ȲҪǰܱ֤ڼ¡
֪ʱţĶҲƵƵǲҪҪԼ߽£Żðȫлᡣ
򴫸ң±ȣŽţ˻֡
Ťͷ˿󣬾ǰ汣ǲûб
±Ȱ˹
תûǵϡ
ӣ̨ϵ÷˹ַһǻûСӹ԰򳡼ˤƭء
쿴ǳ֮ûмų򣬶ǵ֮ͻȻһ˶Էٴǰܡ֮ôѹϡ
ôʱ򣬿ɱ
ɣ첻ӲӲɲںͿɵһһеʱ䡣ʱʱҪġѿ֮󣬽˳ȥԼλ
ϧ²ǿ˵򣬱ʥնıߺ˹ٷҡƤФԷ֮ǰ˿ɡ
ʱѾˡ
ɽӵ֮󣬳첢ûбȥתұȥ
ȻɲûԼ̫ͣʱ䣬֮Ͱ򴫸ǰˡ
˽֮·׼·ġʱ򣬳Ӿͷ˽
˫ſһŷɲµοڽ£˴벻ʧȥĵء
Աߵһʱʾ췸棬ȴϰ֣ʾУ
Աţ카ͳɲôУȰ˵
컹ڵԼģ۽Ƴһ˫ɫ֪࣬˭ɱ˻ˡɣ
֪ԷڣһԼ׹ȥ
򲦿Ȼһ࣬ò౳γ
˽ʵʵײһ
һģ˵ڵأֽŲãûг׵ءڵĵʱײĿɵǵ˵ϣ
Ǻûᣡ
֮ǿеģڽֱͦʱ˴ӱ·ܵмӦﱴ
ʥնҺƤФٸﱴ·ǵı·򽻸˻سıǰŵϡ÷˹ߺŵŵѵֳܻ֮ȥ
ﱴﻹǴŵŵ
ͻȻע⵽ﱴܲЩ֡Ϊֱûȫڶһֱǰʳָָš
֪ʲô˼
һ
콫򴫸˺ܶﱴԼͣ򣬳ﱴȥ
ﱴ֮󣬲ûмýźĸĳ졣
ƤФҸﱴˣΪܿɾҪȥ·ˣǺô·ġﱴĸ죬˱·ﱴܵ·졣
ղˤڵصĿѾͶ˱ԼĶƤФڶų죬ﱴ
쿴˿ԼǰƤФûм򡣸ղͻĺͣҪһ½ˣΪʥնķ֯ĺܺãû̫ԵĻᣬǰĻҪôԼͬҪôǴͬ
˿ͣڱϵȴӦıߺŵŵ˹ȥ
ȻԷѽתƵ˱·ǾԼ𿩡ƤФҲܹȥǻصԼλϡŵ˳ʮȽǼŵŵȷֹͻƣֱַֹʮȽǴ
ŵŵһʼҲͻµ׵ģ˿ǰˣƺûʲôûᡣȻƳ˳ƶԼ࣬򴫸ȻԼµסŵŵ뷨
򴫸֮͵ؼǰȥƤФܡ
ȴûͳܳĹֱ򣬶ͻȻһ·ȥ
ų촫ŵҲû뵽쾹ȻǴ򣬶·ֻһ½ţͱˡҲûȥ׷ֻں濴ţСֻһᴫѡ
Ღ֮ûļ򣬶ٰбǰһģת򣬽׼˰ʥնšŽվλЩǰҲԼ뻹ʮء
ĿǰΪֹûڸﱴ
ʱ˻ڵʲôأ
ȻЩԶ첢Ϊ⡣
ǰһ䣬Ȼ˼ƣ
ʱھﱴô˵Ҫţ

·
վڵӻǰ΢Űӣˡйӵıܾûôˡ
Ҫ𣿡Canal+ķ˵Աʣһ͸ش
տ̧𣬴Զ䣡
ХŴӿɵͷ˹ȥ˸ա
߸Ծֱӷš
ôԶţ̫äĿˣ˵Ա
뿴ţһգ۵ĹڣͳϷҪѾǲˣֻԾ֣ܲ˵
򡭡
ʥնŽ󷽸߸Ծȴû
ϻֱ׹źǣ

ϵ۰
ӻǰͷǰ̽˫ȭգ۾ɵôģĻ૵
ߵŮҲŽ

û˵û˵ƽ
û׹źǣһĻտתйԶˣǵ·ֹͣڽŻֵĽȽڴ

ʥɽﰲ򳡵ÿһ˶ܹԽ˰ʥնŽ֮·ȥȻźڲ⣬ţ

ƯƯ32ƯƽĲ֪˵ʲôˣֻ֪ظһʡƯ
ʲôʲô֡ˣˣCanal+ķ˵Ա͵ؼȻˣʮӣ÷˹ٴȡȣǡ

Ҳǳųʮ׵ԶЩ̫ͻȻˣʥɽﰲ֮󻹰һ£͵ر޴Ļ
꣡꣡Ǵǵλ˫۴󺰵
ƯƯֱҲȺУȫǻȸԾˣҲ̨ܼ·ھһСһͣڲ
ƯİУָﲻɲšкܶ˺һ໰Ŷ֡

ųͣһӽʱûм̧ܶͷſе۾Ķŷš
߸Ծ𣬶㿪ڿնŽ룬Ȼͷʱҿ϶ԼðԶǷΪҲпֱӷɳ
ţҲ˻
֮ĳһ£Ȼʲô֪ˣѹ֮Լ˦ֿ񱼣Ŀǡϯ
áѶϵ˹Զ֮󣬾ʹӽϯ˳Ǻӵ븥˹ơ¡ϰרŸѵĽӵơߵ油ϯһƬˡ
ոպϰ·ֿתͿ
ĳһѱס
ײƺһ
С
Աڳĺ棬һѷӿȻϣΧס
ﱴڳ챳ϣȻ̨ϲϻֱۣš
ΪӦ̨˸Ļ

÷˹ڵʮٶȣڱսһΰסԼˣ侲ĺƽ¿ʼ˽˵ǴȵйԱ죡ڱеĵڶȻ򲻶࣬ȴ򾫲ʹؼ첻÷˹Ĺؼ
÷˹˾޴ǾȻһ˰ն÷˹ǵĽգԶ˾̾
ոͷӴɳȻӻǰڿϯĳ𣺡ˣСӣǱѣ
תԵĲŮЦģû⣬ûκ⣡һҵĸоδôùֱ꣡ͦӣ۸ߺ
·Ͳһ
󻬼ٺ٣֮ͷӻδضŮ˵
ͬڵӻǰȷʵ֮ңйĴɶԭرҲվʹƻЦ
ģģӺģ󺰵οɲ´ŵԼˡ
Ķӽ򣬶˹ؼ򣬺ܾܿ¸÷˹ҼǼ׼ôҪһԼĶ߽
ҵĶӣϣ


ڶʮ ɫ˺
Զհѵʱʥɽﰲ򳡵Ŀ̨ϻһƬ
ǵٴǿİʥնôܹأ
Ⱥѳʱ򳡵ֳ㲥ڸߺˣʮӣ÷˹32Ȱʥն졪
ߺ
ĳɲǵǸĬĬŵ±ˣѾʥɽﰲܡ
̨ڸߺԼ̨֣˻ӡ
ֱԱߵﱴһ§˹ȥ
ôԶľ㶼䰡һ벻
ֻǿŽվλЩǰٺ١쿪ĵЦܹôؼһҲܸˡ
ģﱴһƺݺݵ˳ıϣ˵ʵղſôԶĵطţһΪءٺ٣ҺãҺãҿĲ㣬ҿܳ˿յģҿ˺þõĿյܹȥˣûһͷһͿˡ
˱˵űܣ޼䡣
Ѿȥһֶӣƽ侲ˣ÷˹32˰ʥնǱʮ߷ӣͣʱĻҲٶʮӣʥնûнʱ䣬Խıǹؼ÷˹ҪôӦ԰ʥնķأأǼ֮ǰԭԱս˼벻ͳһ
ʵĵԱǸղΧڽϯףʱáѶϵ˹Ѿѹˣ֮ҲҪջȥأطͼķҪˣǰҲҪ˵ġﱴͰ²ǿлỹҪȥģڽʱȫӣﶪ͵ط
һȺףʵȦӵĲλǼ˱ڻˡ

ʥնԱû뵽쾹ȻܹھдԼʮ׵ĵطͻȻԶ䣬ҽǶȻЩƫ˵ﴫУǻšҲŽվλǰձͷԭ
Ǹ벻÷˹Ȼܹٴǡ
һνֵʱ򣬱ȷҲ32ջʤȴǰʥն֪һλ᲻ҲӻʤأCanal+Ľ˵ԱЦ
ᰣԳһˣû뵽÷˹ȻһųԶٴνȷȡЩŭ
ոտʼ֮ɶࣨReinaldo˱Ϊıֲô״̬ѣϣɴܹƽ
ʥնöλɺȥģǰȴûзӦеá
³ʱԵúܲʮķӾͰԼ£ǶһԼ³ñôԼҪҪʱԼ˾ǶԼĲŲԼ״̬ǲǲãΪԼĴ
³ûкվڳ߸ᰣ֣ʹֱ߻油ϯЬһ˦
Ųⳡܲأ³ˣӮ޹ˡ
ᰣҲûлͷȥڱ³ĹУ֮ûУûȥᰣкᰣҲѱ˿
һĻķCanal+˵Ա׸ᰣԱʼûܹĬӵĳɼʼղãһйȻûԭġԱѶԷĻ֧ȻҲˡ
λ˵ԱǺġ

¿ʼ֮󣬰ʥն÷˹˺ҵĹƣͼݿ÷˹ķߡڳ졢âԼЭķ£˵ĹֻС
ѽǾֻܱ·лԶ䣡·ǣâ־߰˰ʥնⳡϣķгڽ϶ûʲôףڿһչֵĻᡣ
طأҲһΪǹϵ¸Ƿܹڼ׼еġʮӣ
÷˹ҲֻأϾǲǷѶϵ˹ϣġЩʱӻҪڽҪڽͶѶϵ˹һζǾزסģص߾ǰԼ£ĶԷıʱ䡣
÷˹лỹҪȥġ
ǲǻһζء
ÿ±ȷʱ򶼲ֱӴߵǰ߸˳죬
ȻˣʥնԱҲɵӣȻǰˡ⣬ɫʾֳֵˡɲִԱײһ¾ͻʧȥƽˤڵأȻֻڵϿŶֶﳤȥԱ㹻Ӧ˵ײֲ
κһʥնԱҪڳ¶򣬶ô׵ģҳҲɵɵĵȴŶԷַֻҪܹʱѶԷıͻ򴫳ȥȻԼһλý
ⳡеһԼܶûγɽ֯߻ͲͺĵλˡҲ򴫸
Ϊģ÷˹γˡ
ʥնҪ̱÷˹Ҫ죬ƫƫױԱɫĶԿЩӴҲ·档ֱ֤ڱʮȻɱٶȲЩҪЩ۵ĸˡˣҪɲӴ
ֻһɻܸϳĽŲˣֻпһ˵ĻҪ͸ˡҪ֪ڶԸѾˣֻ֪ڣʵϷؼûԼأֻҪסͺܼˡųĳܹסӮˣЩ˫֮µ˶ûסġ
ʵλɱ˻Žеÿ£ȴһ㶼¡
Ѷϵ˹ڳ¿ųһμͣתת˿ɵĲ֮΢΢˵ͷ
Ѿڰʮˣ컹ܣ˫ȷǳͣĺͻȻȴһ㶼ǿɱεɲס˵أֻܺǱľ͵زˡ
ߵɫһΪһ򣬸ھʮӱÿʱÿֳĶǲصģҲǿ϶Ժĳ첻ÿһ򣬵ֻҪܹڱһֱֳˮ׼һΪ缶гʦ

űʱٽʥնǱԽԽ꣬ﰺıûϢζһﰺʲôãԼ23÷˹
İʥնȫѹϣø÷˹Ӵ򷴻Ļᡣ򴫸ǰﱴ
ʱҲû˵ͲȥˣȻǰܣȫǸٳ̣
ϵۣй˵ɫCanal+̨Ľ˵Ա̾ͷڴﱴ׼˴Ӻͷǰĳ졣
ﱴǰ浹ҲûмŽǰŲԷĺҮ˹ѹסȻų
쵹ˣʥնҲطλˡ÷˹ʧȥһȷֵĻᡣ
߲ܽʱﱴͻȻҪµͻƵĶƭҮ˹סǰȴ¶˺档򴫸˸ոպܽĳ졣Ȼߡ
ûͣҽŰﱴڱ·Ĵһ죬תͻο˽ǶȡοǶȵȴûԼţǺᴫǰ
ϧͼķʵûˣûͷŶ
νÿ̨ϵ÷˹һֱҲʥնųһ亹
й˵ԱƽΪνеźӦԼģο˿֮ͿˡϧһҪ׷ϡƺԴȤš治֪˵Ǻûǲá

ηȻûнȴðʥնıһ£ʱʣ޼ǼѹϵĻпٱ÷˹ʱ̼ȷ֡
̨ϵ÷˹Ѿȼ׼ǫ̻̃ϰɫ̻ʮۡ
÷˹Դʱ˿̶λվǱıأֱۡҵ˻ػʥնԵѷڼ׼ȥŷޣ
PSGPSGPartir Sans GagnerΪһ뿪Partir Sans Gagner
˵Աʼੲݵĸʥն£ͣʱķӣǰʥնķӡ˵ʵΪķ÷˹һƽȷҲ壬ΪǺ֣һ֣
ʥնľʱҲûٻ÷˹ˡᵽķˣ÷˹ӵǸʮŻҪ֯˵ǵԱڸʲô
ٴǰİ²ǿˣ²ǿ˰˽츽Ϳӱʱˡ
ʥնԱһѽ˳ȥɰʥնԱķ档
зʥն׸ᰣѾνˣ֪Լⳡ䶨ˡⳡ渺͵ֿտա
ǰһֱΪ÷˹ֻʮﱴܹһ鷳û뵽ⳡĲǰʥնԱҲﱴһ÷˹ʮµĶˣ
ʱ̣춼ⳡ÷˹ڽһʱȻûбҪȥˡȥǰֻͰ²ǿڡ
ҡ԰²ǿƣ²ǿᡣ򿪳߸˳졣泯죬򳡣λסȻ͵Űʥն
Уɽ߳˵ߡ÷˹ֻһ
編ƣѭ
һֱʥն³򣬿ǵʱҲʣ޼ˡ
ڴӳ¶ϵ򣬲Ҵſǰʱͳ춼д
ˣˣ˵Ա÷˹ȡһؼıʤϢѾǰɹˣ
÷˹Ȼ֪һ㣬Ϊй㲥ֻʵʱ˽ֵı½01ФǵĶĻһ湻ùģⳡ֮صĻֺһûб仯ʮĦɸ11ƽʮ֡˹31սʤ˹Ҳֻʮһ֡ĿǰĻֱַ˹ضʮŷ֣ʮ֣˹ʮһ֡
÷˹Ӯ°ʥն֮ʮķ֣һ־أҲ϶
ԱûôǺܿʹ油ϯͿ̨ϵ֪ѾǰϢ
Ҳñһ
ĳ챾ҿɽµģոսһֱغڳýǾӿΧס
һֻֻͲ죬̨ȫλΧ룬û취˽ӴܹĳľͷǻͲ
һ㶼⣬ΪǸ÷˹ǰˣ
ʥնԱǺܿ˳ˣڿ̨ϵİʥնҲھҪ¾볡ʥɽﰲҪ÷˹ף̨˵һɲڣ
жʮӣ춼ڻشǵ⡣һֱһλԴӿ̨ϷһԾ²Ž֪кϷˣߵĻɾ߲ˡһͲܵ򳡵ıԵشȻſϷ
컹ûŪôأͼԷ¿̨򳡡ҾһĻ
ǡ
ԺͻȻһ̫뷨Ҫסڿ㣡
ԽԽ÷˹ǳ򳡣Ǹ߽ųԱȻΧסǲûԱϵĶǰǾ̧ϣ
ܵģ́٣ǵģ̧٣ǻʵ̧٣
̧Լпһˡ¡أ
٣ﱴѸˡﱴʱ˿Ҳ̧ء
ò̫Զ
£õʱ̰ɣﱴֱЦ
ͷܣʥɽﰲ򳡣Ѿɫµ÷˹ɫ򳡿ˣ߼ʵĺɫ˺


ڶʮ ɹҹ
¶ʮһյҹһҹ֮÷˹Ƿ׷Ͻͷͣػף˽֣˾Ƿذȣ÷˹Ϊ񣬾ǰǳɹط׼Ǹҹһ
ԱǱ̧ϽУһֱ˰Сʱǲű˳ȴûоʹȥǾۼ軶ףǰɹ
÷˹÷˹÷˹ĺڶڸﶼһ
ٶºֱڿ̨ϿԱǷظҾˡ
ڿ񻶵ȺУ˲ͬǿȵ÷˹ԡף֮ҲҸطúúһޡ
ӳͳ뿪ʱǻۼΪǴӵڵ·ԡͳԱǻֻ
ϵԱҲǻ
ЩתƵ÷˹ȫ齵ľƵ棬ߺ÷˹Աǵ֣Ѿȥ˵Աٻ£߳˴ãվſڣھı£л
ⳡнԱܵǸŴǴһʤ򣬰սʤʥնĳ죬ǲòθлԡÿصƵͻ˺ֵڶǵĺЦòֳȥл
Ӣۣҿô
תȥ͸ߺ
÷˹Чһʶ顣ֱҪˣųΪĿе÷˹ӵҪһԱ
֪ԱǴжġô¸ôأܼܲأ
߻ؾƵʱǲˣǸߺ³³
ֲ֪ϯĪҲЩǺĪġ
ôһԱΪʲôֱһֱΪЧأ
ԱҲǵĺǶԳЦȴ˵Ϊߣǳ飬Ȩ档
ֻиˡﱴӵʱ˵ܹҲ
ǵĺŸոսǳԼ֮˵ĳԼ˵жΪǱҪңֻҪ۲ҡҶҪڼˣҪΪϲҵԣܹĬĶѣ˽֧ҵĽһʲôɲأ
һصо͸Լľ÷绰ԼҪ뿪жĴ
ѡжֻǳжͷȥģܹӢһĪҫھһķ˼֮жĴӲʺϸոְҵ̳𲽵ԼԼӱ־ҵĵطֲ׸һԱᣬʲôôжͱ뷭ˡĽҲáѶϵ˹ĸᣬ״̬
ڿ֪÷˹ӣͺԥؾܾжѡ÷˹ˡ
Ҫһ·
ô˵ҵһȷ·
һط͸÷绰ˡתﱴ˵
ﱴô˵ܸ֮ˣ÷Ȱйҵתѹһ£ߵĽ
ȭͷ¸Ǽһ𣡡
ȭ

Ƶġ³ĺھƵڵľֲϯĪôأ
ʱ˿ںӵáѶϵ˹һĪϣѶϵ˹ܹ;ֲԼûʲô̫Ͷ£Աܹ㹻ַѶϵ˹ˮƽˣֻôˮƽĽҲֲ۲ĶںͬڣܲסĪûס
ϴθжȥ˴棬жĪ̯֣ЩΣҪģⳡеı֡жǱ߲ˣҲû취á
ңжҲɵӣǿ϶Ҳ֪ⳡеı֣Ҿϣ͸СˡϣֲܹԼҲϣֻܹЩ鲻ϣôôġ
áѶϵ˹Ŵۼŵ˳˼һҲ֪ôģӦĻԱҪתĻжǲѵġ˵ĳǻۡ
ʵ˵⻰ķѶϵ˹ҲûʲôΪıж۵Ļ治֪ǻʲôܹ۵ġ
ֻϣ÷˹ˡ
Ѷϵ˹˾ôԼҲ÷˹Ϊﱴʮа˾סġϲӶˣҲûʲô塣绻ط¿ʼ뻹Ǻ˵ġ
ԼȥԵĻٴϸˡﱴжת룬֪ܲأ

ǻ֣ƣԱȴѾص˸Եķ׼Ϣˡ
һطоʹֻ÷绰÷ֳӦѾص˼УӦǲͨһڵġ
Ҹոյңʹ绰ˣһ绰أ绰ͷղķ˹÷Ц
ոյңһСʱ˰ɣͷ˿Լϵĵӱʮһʮˡ
·϶³ˡ˳ոտҾͺˣ֪Լһ߻ȥ졭·ȫͻһ𣬰˼סˣ˵ˣҲ²Ҵ绰ʲô顪ת÷˹Բԣ
ЩԾô֪ģ÷
ھҹ֮κ˶뷨ɣ÷ڵ绰ͷЦ
ǵģҪ÷˹Ҿ÷˹жʺңΪתжһľŵ绰ڴض÷˵뷨
ոմ߳ﱴ￴ڴ绰ӢµǴ˭ģ˴Ĵָ
ûдų죬ԼĴϣͷŪֻȳˣҲԼλ˴绰źӽӴҪǷܹ÷˹žԼ¸ȥ
Ѷϵ˹ܿңṩ˺ܺõķչ̨Ҿһֱǵѡ񣬶ҵְҵҲа⣬ﻹкܺõĶѣĬ˵̧ͷһۻڵͷŪֻﱴһҺҲϤˣٻطζһҪͷҲְ֪ҵԱڱƵʱôģҲϲָоϣܹһطȶȻδҲ뿪ڣְҵ𲽵Ľ׶ΣϣȶûʲôȶҪģ÷˵ȶѹһС
첻СĽ˵Сƽΰ˵һԣﵹҲоˡ
÷˵Ҫת÷˹֮󣬶Գ˵ʵ֮ǰҲ⡣жЩ嶯ˣȻãΪ˵һ֧ӢӡǶȻ̫ĻᣬĹҲжϣúСһֱڿǷҪ֮ж̸һΣҲת뿪һܺõѡ񡣵ҵ㱾ϲжҪ֪Щ˻뿪һܣҲ֪㱾Ƿϲô˵
ʼ磬ЦܣҿɲáҲںôΪԼ򣬶ΪЩˡԼ뷨ǿɹܲš
ȻôͺðˣҪһ䡪÷˹𣿶ʲôӣҪ֪ƾⳡľʱ֣ʱһϵҺжֲġб÷˹أȥȥ
쿼һ£ҡͷȥЩҲã˵÷˹ʺҡ֧СûʲôѹҷһᣬҾҲ÷˹ʺҵˡǻʼACӣҲȥ
÷Цڱѻ˵̫ˣ֪˼ˣ֮һΪתᵽ÷˹ŬģҲҪ÷˹ֲǷȤ
ҵ˵绰ﱴʣ÷̸ô
ͦõģӦҾ÷˹ǲ֪÷˹ֲôģҲǲҪأ
ﱴһֻҪѶϵ˹ڣǾһҪ㣬ҪǾһתȥһ֧ӣڼ׼ں÷˹ֵʱʵжǺڣ
ﱴ˻ȭͷȻֻҲø÷绰ˣʱѾӰѵ绰Ƕȥˣ
ﱴڵ绰÷ʱҪЩӣȴǱߵĽչ˵һ쳤ء̳ϴͲȱЩתᴰǰһӲöתᣬż

ֱӵ˳ﱴĵ绰֮ղķ˹÷վ˸ΪҲһˣֱ˾˵ĸо½Ƿǳæµ͹ؼ£λԱԼԼ涼Ҫ㶨
Ҫж̸÷˹̸Գ졢ﱴȤ̸æȴԸôæ
ⳡһˮ롣֮ǰıȻҲȱ֪ȡⳡ֮һᱻʶ
Щϰ߰Լ־ǿӸԼԱӦתᵽҪתȥġҲ˵ĺܺ˵ΪԱǰ;ǡʵǲǽڣĿΪܹתᵽԼƼľֲгȡ߶ӶͻؿۡǲŲԼƼľֲǷʺλԱȥ֮Ƿܹϱܹˮƽ͵λɣ˵Щкܸ츳ȴûʲôĻԱĳ
̳Щһطߵúܺãȴתȥ˺֮Ѹǡԭ򣬺;˴ɿкܴĹϵ
ղķ˹÷ﲢˡҲԺҲôֻҲԳﱴﻹǺܸġ
Ա˵ԸȻ˵Ҫ÷˹ҷͷͷǵԼëôӦþٳԱԸʵ֡
ϴڴϵ÷뵽ı֮졢ﱴԼĵ绰ͻȻһͦһϷġۿԼԱĬĬŲ˿õС䣬һٳպҪΪ쳹ŷ޵Ĵǣ;úܼȲڴһյ

ⲻʱػܴǵѾ֮ǰСࡣﱴֱڴߣȺ˵Ǹոջʱ࣬Ȼ
쿴Щ÷˹ģ߾÷˹ΧǸ̾
Լʵͦ˵ģԴӿʼ²Ǿ¿ʼ̶;ԱҲҪܾúܾôβܹĳ档
ܱ䡢ɹ
һһھء
뵽
ʱϣǻʱ̡Զﱴ˵
Ϊɹﱴͷ
ĴָӢͬ


ڶʮ 
ڶӷż٣󶼻һϢģûʲôֵġֻ״̬ԵĻһļҲᱻȡͷѵǰɹ˱ҪһѶϵ˹⿪١
عԢʱܰ¥ڲûʲôˣҲû¥пеӭĳûոͷӺŮſڿһƿġ
ϵ˿Ŀǽ⣬߶ķ磬˿Ʈ
ƿ˿Ȼıд֣
2005221գʮ֣PSGȫѡ
ıõȫѣĵڶȫѡƿԱĽ
ʱΡոͷӦ˯Ϣɡ
쿴ЦЦ
ʵѾᵽְҵԱҵԱˡְҵԱǵĽӴûҵԱǵĽӴְ࣬ҵӵѵһ˿ǽΧһ÷˹ǽӴ࣬Ҳ²ǾѵʱǺһֱܹ۵ᵽǵϲŭ֣÷˹ﲻһѵʱҵӶ࣬ôӦĲѵʱ٣ȻԼ飬ûлǻһ𡣶֧ӵȻҲԶһЩ
ֻոͷӺ͡족ػ˽Щǵĸܡ
Žݵĳ򿪲񣬽ķ˽ȥƿģЦ

ɹ˾Ѿˣʵϻһء¶ʮգͳսء
ڶ԰ʥնıгɫ֣һ˷ýģĹע
ڱĵڶ죬ҷıֽϾͳ˳ĴƬֻҪǾȫӰıֽԳ˽ܡȻ֮ǰͬﰺıҲƽȷֵĽ򣬵ǵҪԣǸȻǸ򶥶ֵһ֣Ǹһ򲻽ֵ֣ζ÷˹Լڶ棬ӽǮǶ÷˹ĲԤ붼ܵ˳һӰ졣
£ýο佱춼Ϊ
÷˹ý壬÷˹ġҦҦ֪ȵй˶ԱˣѷһǸոȥŵ˻ϻһһʮ׿ھ衣
ý弯ע죬йýȻҲ˷ܡ
ֻҪѷý·һ޸޸ģһЩŸɿĶܹߵĹע
Ǹ÷˹ҦȻҲйýȳġ
ǳ챾˶ƺŷǳᡭ
ģҦǴģ߷ţ༰ȻǴ򣬿ɲܴôܹŵһȽأοĿǰӰҲҦһϣǿаθԼֻñ˾һܶ಻Ҫѹһôͻŭ⣺йġҦйôأ
ɲϣгһձ
³еΣǷгеһЩԼԸⱻǿڼĪΡ
֪ԼʲôˣԼеӲжϴȡʤǱɹҪʲô߰ϱˡл
Ϊƺŵ飬ǶԷý˵Ҳϲ÷˹ҦĽз뻻ҾͲٽǵĲɷá
йý˵øֱӣҦҦңҳɲҲϣΪһһͲͬ˶ý˵ҲҳҺֽܷŷǻûŽҡֵҶɣǱʲô÷˹Ҧ衯ܲ𡣡
⻹ýǵһμ췢ƢǰĳǿĽܲɷãʲôܻشĶش𣬲شҲίĸ߲ɷߡҶΪһƢأǲżʶ˳ִ־ǿ
÷˹Ҧ¼ֻһСûӰ쵽ǵ顣ʲô˵飬첻ýˣǾͲ¡йҲвԾýǳʵ̫ˡʲô÷˹ҦҦκƵĵطȫûаɣǣǿֻ˸С
÷˹ý¸ȡһšʨӡȡصǾԡ˼ǳķʨһͣйԡ
ţûзԣҲͱпˡ

صıǰ컹һڵҪϡʵٶѧҲûѧöã񵱳ѧŬѧǲģֻ˸ܹٶ¼ദѡˣǶѧ˵㡣
֮ٶͻȻһ飺˵ǴӢġ
첻ٶΪʲôҪ˵ͷ
ôҲ˵ı֮Ҫ뿪÷˹𣿡
ͷҪйȥȼ١
Ժ󻹻𣿡ٶЩŵصȴųĻش
Ҳ֪ʵʵҡҡͷ϶¶һ˿ʧ飬ЦһŬȡġ
Ŭȡʲô˼ٶɻʡ
ȡתᣬ뿪Ӣ÷˹
ٶô˵֮˿³Цݡ
΢ЦĵʦЩ
ĴҡٶϿεʱѾٴˡһķŮӣ׷
óÿһεĵʹһο޼ɵŮĻᡣ
ʲôͷأ
ʲôԭ򰡡Ķѡ԰ɡʺңϲȻ㣬١ҵĵﻹûѧأô뿪أ
ٶµڳ仰֮侭˴ʧֵźĹ̡
ֻǵһθֳЩʱʼǵͷģ

˵Σٶ¥֮󡣳췵÷ҲԼķгˣɳϿӡ
÷ʱϳϿΣͻԾԼСˡ
һڿΣ÷ʳ졣
šıӾͷżˣҲҪйȥˡƱˡ
ڵǰʼԼĸվ
ҸղŸж˸绰ѯһתĿܡ̸֪˭𣿡÷һ߿ŵӣһ߶Գ˵
һ̸Լǰ;콫עӵĻ÷ʣ˭
¡
ЩԾ
š÷ͷ̫Ըת뿪Ͱʥնı¼ˡ˵ǱģֻҪԸ÷˹ǲͬת뿪֮ǰҲ⣬÷˹ֵúãжǱ߿϶֪÷Ѷϵ˹㣬ҲϹӡ
룬¿ǱΪ˸еˣΪȷʵǱҪ˭áһǰô˵ǻܸˣʱԼЩɣһ֮󣬾˺ܶ飬ѾࡣҲѧ侲˼ԼδӦôߣͺˡ
ҼҪ뿪أʵ
ҪĶλʲôˡǽ㵱жδʮ궼Աǿ϶׷ֵġֻǵһǰ;ˣӦò̫Ϊ㡣Ҵµпĳǰ;ҲΪжδ̵ĺԱ˵
˵ʵǿп޵ģȻãҲûʲôźԲԣ
÷˵ͷҪ뿪жҲ㡣ֻҪ÷˹ǱܹΪ㿴һʵļͲ⡭Ҫĵ÷˹۲ߣȴֲ˸ߵļ룬жֻܸߵıۣȴܾ÷˹ıۡ
ֿȷʵڡ
˵ͷѶϵ˹̸һ̸̸֮ٸ뷨Ȼȥ÷˹̸ֲ
÷ͷĿǰҲֻˡ

ڶѵ֮󣬳ȥáѶϵ˹֮λͷЦҲΪأҺ;ֲϯĪѾ̸ˣϣֲܹжֲΪΪδƻзǳҪһ֡
ѾˣΪѶϵ˹ʵж֤һ㡣
뷨ǷԸת
ȷѶϵ˹ո꣬͵ͷԸ⣬Ѷϵ˹ʵҾ뿪жת÷˹ϣ÷˹ֲжֲܹ֮Э顣
Ӧòʲô⣬ǻᾡжֲЭ̺õġѶϵ˹ͷ仰ʯͷ˵ءȻԱ˶ϣת÷˹ôжֲǱ߻ʲôأ
ʵЩڵԼûкжǩ򡱵Э飬Щ⣬÷˹ֲֻҪ֧ٵһǮܹж߳죬ʱжɸںһССĳ졣
ڳ÷˹ӱֳɫȻ÷Ѷϵ˹ܸˣȴҲж̧۵Ľڡ
һʲô룬ú߾ˡתźܿͿ԰׵ġѶϵ˹óſġ
ȴЩģûеóս֮ǰʼղȫ˵ġ
ȥԼͷѶϵ˹֮ĻԼľղķ˹÷
֪̬֮÷ֺ÷˹ϯ̸̸ĪҲֳԳȤ϶˳Ǳұʾһᾡ򵽳죬ϣľ÷ҲܹжʩһЩѹ
÷˵ףȻԱ;ֲϣתᣬôʣһǸ㶨Ǹˡ
µзΪȻó츳ʵҲ̫⣬Ͼһ͹֤֮ء˭֪ܲں֮ͬǰ͹֤أʱԼŲ;ֲԼôһͬڣֲΪжϱɾˣȥĶУжһǮҲ̲
ж˵ǵǳŻҪʱ򣬽ǹһӢҲûֻ֧˰нˮнˮ÷˹ֲ֧ġڲǮҲ׬

¶ʮգ20042005׼һϰ˵ͬʱ÷˹ͳսأNantes
Ŀǰʮ֣λڶⳡǱսʤ÷˹Ҫǵı֪Ƿܹڼ׼
ᵽ˰ʥնԱһ֮ǰĸоȫ±˾޴ǵĿ÷˹һ
Ҳ÷˹Աǰ֮󶼷ˣҲǲĶĽҼⳡ÷˹ߵĺиһ㶼ûһʥնʱǹƴ
ֻг컹Ŭﱴﶼûʲô˼˵ʱһ˷ٺʲôã
ǰš壨Mamadou DialloڵʮӵĽ÷˹10
ǧ˵ɪա򳡳˻ֵĺǷ׷ӿףӵʤΪѾõͬʱĽ
֮ǰǰλͰ˹ǶǵĶ֡Ѿ˹زûзڱһУ32˿ǽҲһ֧ᡣ
صһߺл÷˹һߺл˹ءףԼʤ
һĻ첢İΪһ֮ǰҲƵĳ档
ǻֵЦݣȻ򣬵ͬɹҲûΪƣΪܹܵԱǵ顣
ڷ׵ĵһˡ


ڶʮ 
ںرʱľղķ˹÷ûȥֳ򣬶ֱȥ˰裬ĺɻ׶ء
Ȼϣһ֪Ƕһʱ䣬ΪӢѾʮսһֵıݼڡ²жжֲĿǰҲûжˡ
÷ȥ֮ҪȺжֲԤԼȻ»ܹȻҲֱӸ´绰ǷӾͲ˵ˡ
챾ںصıڶ죬ӻص÷˹ڻ÷˹ĳϣáѶϵ˹лԱŬ֣ձɹȻԱһϢ;ֲԼ¸ǲõļһ׵
Ѷϵ˹⻰õԱҵ
Ҷ֪áѶϵ˹ˮƽкܸߵܹ˵ǺϢζϣȡøõĳɼˡǰǾֲϰԵԱ
кܶǹ¸ܼܲ죬ΪǶ֪챻赽÷˹ģ֮Ҫصжֲܲɲ
ڳϷ׷ѯǷ񻹻÷˹жϣ赽÷˹Ҫɣ
ҾӦúúúͷѶϵ˹̸̸ͦ¸ġ
˵ǲҪϹ⣡ӳȿվ˶ǵжֲһԼ뷨ҲǻҵһҸõľֲأ˵ˣҲһиߵ׷󡣡
ôһ˵ղŻ˷ܵĶǱ㶼Ĭǰ˭ϣȥֲ˭ϣȥЩʵùھ߲μŷµ֮飬˵Ҳôء
ӣЦٻ÷˹Ĵе㡰²סζˡǸʱֻȥ߶߶ʲô̫ңԶˡ˰һ˴ҵϿɣϣܹ
ҡͷǷģұ֤÷˹ġҲ裬תᣡ
ô˵ҶܳԾԭֻܹ赽÷˹ͺܺˣû뵽쾹ȻҪתᣡâܸ˳ô˵ãҶϰĸо
˼ǵĶӳȿ᣺˹ٷơԼأ
ȿʼ磺ܹת÷˹ҵȻӭΪҲԸ
ĻڶǵĺЦ
ЦԽ÷˹ľޱȷġ
ŤͷԼߵﱴ
ﱴ˫֣ɹת÷˹֮Ҳܾһжҵ룬¾ֲͬˣҲߡһģ
ԱҲﱴⷬǼǰѶϵ˹ԸѶϵ˹;ֲ˵ǲҪˣǿɲϣΪڶ°Լ
Ѷϵ˹־ȻѹʾҰ
һĪ˵ģҲ濼ҵĽǵĺ
ڳɹ֮ڵʮֺáѾҼôĶԻԶᷢÿֻҪô֧μӲ˶ӣҲںǷ񻹻
ôпᣬʤʲô˵ʲô˵
֮ҿʼһЩڵİš
ﱴӻһϼҰǣȥݷðݷǱߵݣϾǽʱûЩݡ
ͬȥģǳҪعһûؼңЩԼĸĸֱԼҪһعġ
ﱴﴵڣŮȷʵҸ

ǻص÷˹ʱáѶϵ˹ʽʼż٣ȫԱɢ
ѳˡ
м仰ͳ쵥̸̸
ֲѾϧ㣬Ȼˣϧ۵ܹܵķΧڡѶϵ˹Գ˵
󼸳ı̫ɫˣҵжݴ˲ˣҪ߼ۡϣܹжֲʩѹ
ͷû⣬
Ѷϵ˹Ļش𣺡ǾͺãϵıֿԿóһˣ¹ǰ;ʱҲѡ
İɣҵδ÷˹ŵ
ѾҪ÷˹˺жҲںǼҾֲֻ᲻ĴǣԼҪжֻһ취طΪǣȻ߼תж
÷˹˰İ֮Ѿϣٸκˡ
԰˵߶ΪְҵԱʲô壿
ǣܹϳתᵽ֧ʲô壿
Ҫ߾߶ҪԱ
ֲǱߣҪȼڽ֮źжϵʱͰĶȼ٣ʲôҲ롣Ѷϵ˹Գ˵úϢ¸㲻ˣҪıϣתԾӵĺģ㲻ڵĻǵĺܶѵû취УҲûа취ĥϡ
һֲʩѹġŵ
Ѷϵ˹Ҫľֳŵػӻ֣ڻȥɣϣһºǵĶǺϢף졣
ͷѶϵ˹֣Ҳף죬

ֱһعϱҲŻعģָµ
йʮһںμӹU21֧ӱ衴һֱڵ¹ѵ˴βܹĿΪ2008걱˻Ա֧еĺܶδֱӲμӱ˻ᡣֵܾġսԡ£֧ȻǱڼ˺֧ӵһγǼʱ伯ѵɹԼʵĴûᡣ
˵ͳҲôϵ
֮ǰ÷˹ֳɫʱ򣬹ۣΪʲôû÷˹ֳɫĳأѵΪжԱĳ컹ʸ
˸ߺйЭǹʺһ̲غĻֹѡӡ˽ⷢӣ̾ΪʲôйˮƽأûкõԱǡǧУֲС
ֱ˶Ρ˻³̡Ĺ涨ǲμӱ˻Ա198511֮ģ1983121գһһ£ԱȻҪˣ㲻һҪٰ˻ԱҲʸѡ࣬ΪѾ2004121չ˶ʮһգҲǶʮһµԱˣȻҲûϷġ
˲ģ˵һСʱأйԱ䲻Ǻձ𣿼Ȼǰרҵܹѵ˭֪СʱûиĹأ
λѵĻ⵽ĳЦֻ˵йԱӴС˸ģԴСû˵˹С޸ģ÷С۴𣿡
Ҳ뷨̫ˣûѡӣƺûʲôĻֻǵΪˡ
϶ԴҲźġ
ȥ֮ǰԳ˵ҪܹСһͺˡϣ㴩йҶµӡҶĿǰûϣаɣʼ磬ֳˡ
÷˹ͳ֣һȥֱһ̤˻ؼҵĹ;
һ·ϣΪһܻõСŮ첢;﷦ζһֱ죬ֱϼݣпȥγ档Ϳһɶ档
ֱҲʵ˳¸Ƿ񻹻÷˹飬Ҳʮֹ顣
Լȡֱתᵽ÷˹ʱ¶Цݡ
Ĳ÷˹ˣҿһ᲻ϰߵġұȥʥɽﰲѵʱȴû㣬ǲָðأֱ˳ν̸٩졣
ҲЦˡڻԼֱõĳμ棬ĸоͦġһǵʱ˵㲻ҵԣأ
ֱû뵽Լ٩죬ֱ٩˻һ졣ڣڵȻ
һڵض˵Ҫǩ˺ܾõġ
ϤĻֱſǰαϴЦ
Ц˿ģҲԱЦֱЦ࣬ͺˮˮһ
ֱЦСͨ죬Ťͷų죬üоδɢЦ⡣Щʱһ㶼Ǹܹöһֵǣ硣
Ŷʲôˣ
һͨкӰͺЩкһѽһ㶼ǡֱЦ
ǣ⾿ǿػûң
佱ʵͦΪǣȻǧӵġ󲻳ǸʱʲôӡҸ˵硣һǸӣҾֲˡ
ͷ벻İɣ
ֱЦЦʱͱҵˡ
ЩԾꣿ첻ǲŴ𣿡
ֱ͵ѧıֻģҴҵʱҲ֪ڷǻعĬһ£ȻͻȻͷˣ
ʲô
ûа취÷˹Ҿͻع㻹ܹ÷˹Ҿڷ
ЩԾؿֱôЩ̫Ϸɣ
ֻţ˵ıɣҲжҲҪ÷˹ˡ
ֱЦñȴ֮°֮ϵ⻹á

ڱͷˣֱγǣߵʱʾҪЦҵǷҲˡسɶ
һжһλûʲô𡪡һȺӭؼҵȺͻ˾ٺİְֺǸи߽ļߣԼвҲʶļǡ
һεĹģһΡ÷˹ֳɫڹڵҲڽڽ
ò׳˷ֱɷ˿ͼɵİΧȦͰְ˸߽ĳ
ڳϵĸ߽֣ӭؼң죡

ؼҵһһܵġһóԵÿһӾͲٳˡ
ÿȥѧУѵܡȻÿһζΧۣϰˣѵ֮Χ۵˴кԼѧУЩϲһС
˵ˣеͬѧҲҺþòˣͬѧۻᣬȥܿĵȥμӸͬѧۻᣬȻֳ˳ϵĽ㡣ͬѧЩ˻ϴѧЩ˸ոմѧҵ̤ᣬҪ۳ɾͳϢʲôģ˭ҲȲϳ졣
ܹͶ겻ĸͬѧۣͦ˵ģǺίϣܹǣ˺ֱӵǮˡ˵Լû׬Ǯһţһȫְ֪ҵԱûǮ˼ЩйְҵԱܳˣһڹԱûǮ˵ȥ˭Ű
췢ֱǺĵ飬Ϊ˵ı˶ţֻΪְҵԱһǮǮǮӦõģǮС
ͦܰͬѧۻᣬһʱȻһҸˡ
ŲЩͬѧ᲻ڼأûҪֺǣô˵ô˵ȥɡӲں˶Ŀ


ڶʮ οͺ
ڼú棬ȹһļڣһ½һ񾭣ȴû뵽һͬѧۻɨˡ
ɴĶȥˣڼլ
ѧУæ緹ְȥϰ࣬򿪵ԣ
ȿ̳ţȻȥǶֵվӣˮ
أ
һеĳ쿴ŵĻһһ쵽ϵ棬ҲôϷ˿źȥǸԼվ֮⣬벻ʲôˡ
ŵĻһ֮ԺͻȻĳһ֣˹̹
ѾаûгˡԴӴ²ǻ֮Ҳûһ˼ͷΪԼλöܶסԼλúأҪ񡣵æһУҲؼˡ
˶֮󣬲ǸѾ뿪ԼһŮӵ֡
²ǵ²˾ư￴Щ֪ԼĸվͲ͡ǵַⲻҪ棬һû⡣
ҳGOOGLE밬˹̹Ӣ֣ʼ
һλľǰ˹̹ĸվʹ
˽ȥ
ľ̶ȣʹȻҪȡǶֵ󡱺õĶ࣬һǳרҵŶ֣֮ĸվԷģԴֲڡ
ȫӢĵҳ棬˵⣬Ժ˳Ķע⵽ҳϷһѡԡıǩȥ֮һ˵гԡӢ͡ģ
ǸԡǺӢͷɫ֮ԵЩͻأʾľԲ̨ķģǼġ
վӢ﷨ܹ⣬ϾͼôӢͷﶼУҷϢŨĹȣһӰҪٷгҲһʲôûͺĺ飬ѵķ˿Ѿ鲼й½ˣ˵ľ˺̶ϣйгҲ̫˵ɡ
첻ף㵽йϣҪİվǸʲôֵġЩվȻİ棬İһǴĲġ
ǰվȴһӢվȫһѯķҲܷй½˵ϰߣûʲôŷ塱̨ʻ㡣óǺܴļİ档
Ϊ˽һȷǷĶһӢվһƪŽȥȻ󲻶϶ԱȣĺӢĵȫһ¡ǰӢĵŷģҷĺȷûġ
ȻĸվﻹҪȥӢأһվ
İ԰壬ûжԡӾܰ˹̹Ǳ߳йӰ˵ҲȻĬĬš
Ҳ֪ƽʱЩԡ
վм¼йذŶ̬ǳϸ¸ʱ졣һҲԿóվӡһЩǵĸվǸ裬֮ڹŶ̬»ɴû£ߵӲݴԺӡ
˹̹վһĺģֱһŸոճСǵĸվһ缶Ӱǵվ
վг쿴˰ĸ˲ӣվжţҪһ˽ⰬĸȻӦÿ͡
ȥ˰Ĳͣοɾûİˡ
͸վȣĵĸƵȻҪͺܶ࣬һƪ2005531յģ614աм°ûи²ġ
ʮһյĲ˵ܸˣΪʹһӾе˳ҶҲܹաȻ˼Լھ糡ֻĵƬ
ϸƬеŮӣԼһμʱһЩ
΢ЦɣȴֻΪҪڸüƣ
ΪʲôԼܹ΢ЦĶҲ֪ԼĶԲԡ
˿ƪķ˿ԣȫǡðԶ֧㣬Ұ㣬ףԡ
룬ַڼϣο͵ԣĿĻͺáעϢ̫ˡ
ⷬģͺʺһδһ
ַ֮˷ģƬÿһ涼кܶ˿ԣǵĹƯƯ
ܾƬоױİȷʵһˣȴζҲеĸо
֮ſ̫ƽʮСʱʱƺ־еԭɡ
죬ԷڿС
Ӧһվ˳ȥ
ûأĻаһЦţ۾ų뿪ķ

OK
꿦Ŀˣ΢ЦŵӢ׹˹̹ϵЦݣ˸Ƿ
ıֱּ̫ˣӰʦ԰ĴָƬЧܺã
ղŻڴǷİֳЦݣлл㣬
ľһƿţŮ
й裿ƿţûнӹ̧֣ͷʡ
ûˣҵŮ
ʼ磺ҲˣţҪ˯ʱǵôһƿţҪĲǺţͷʹ̡
ȥԼ衣ԱСɵıʼǱԣʼô
ŮʿҲںԼŮôԴԼĺģϷŵһߣдĲģ
ŮЯôһᱡСɲռطıʼǱԣһпվдд־дġȻʱٰЩĲȥԼΪרŴĸվȴҪŪһֺõİ桭ҲҪԼдԸ⽻Լÿ춼ôˣҪһߴǷһдͣǲΪʲô֮ǰԼûȰҪѾ˷Щ޹ؽҪϣȰŮҪһ˶ӣһμʶԼŮǶôľǿڣѾȰʲôˣֻҪô˹С
ͷǵġ
дˣȥ·ɣ׼ؼˡ
һ仰Ŵõģ裬Ұдꡣؼҿɲٿˣֻ˯
ŮͷҲֵ̧ӣεʼ硣ðɣǱ̫ˣɲʱдһء
û𻰣ߣԱ½߱塢ƺԼһЩߡ
ЩųţʵѾȫˣһ״̬κ˶Ų
һʵʱӰϷĵҲ֮Ϩ
֮󣬺ϱʼǱվȥ
ûнϴΪû磬ƪдɵĲҲ֪Ҫòܺ͹ע֧Ǽ档ѾʮһˣصҼϴһ֮ͻϴϢ컹æµ¹ڵء

֮󣬰лὫԼӰдõĲķȥȻ˳һ֧ǵԣûпĺϸֻ۵һѸɨһ¡ûпƪԣΪѾ˿ǵԸˢ˺üҳ֮ˡ
£ٷϼԼʱĵƬˢһҳѾ˵һԡ
һο͵ԣƯʵ֪עϢûʲôãĹעϢˡǲô˵Ҫġף彡ÿһ춼ĺ顣
ͨκһķ˿ǵԡ
ǰ룬Ȼô͸ԼԣǾ˵Լ²ĵķ˿ǸлһĹİɡ
ԲݻظлĹġһעϢģһʧø̾Ϊ˿־ʮ㡣

⼸һϰߣʹڼĲͺ͸վԼйذϢйĺ͹ҡ
ǰĸ˲ͣһ˺ܶ£ܾõġӲķʱƵԽӽڸµļԽҲйϵģԽԽ󣬹ԽԽæȻҲ͹˲ϸ²ˡһɣȰѲдˣʱ³ģΪкüƪԲһȷʵһ³˺ܶΡ
쵱ڰĲпĵʱְȻոոһƪ²ġ
˵ҹӰ﹤ۺ˯ǾˣӰʦ佱Ч֮ܲǾúܿģֵõġڿƬ֮͸Ǽᶨ뷨
ȥƬֺһһͷƹµĹˣ۽еƣ̬ûΡ
˵ʵȻѾ֮ûʲôټĻˣټôƣİʱЩַۡڼϣԼĻƯʵ֪עϢûʲôãĹעϢˡǲô˵Ҫġף彡ÿһ춼ĺ顣
д֮һˢ£澹ȻһظлĹġһעϢģһʧ
쿴ġظͻȻʶдЩǰ˹̹
ЩǵĲʵǽǵվ༭׫дģǴЩ֪ĲһԼ׫дµġ
һԼͰһˡ
ԥһ£Żظôо̫ˡͰɣҿʵӰԣڡʥкеıֺܳɫ

û뵽Լظ֮ԷֻظԼ
ǵһκӰڲֱ졣ϢûʲôǾ¡
л֧֡ʥкֻҵĵһδ֮ʵûΪôá
ݼҲڸãǡʥкıݸʵȻСϲеĸо񡭡ҵһͬѧһڼŮϲ㡣
û뵽ԼȻһԼô˽ӰԣʵӰˡ
֪Զ˭Ҫߵĳ嶯
˵Ķԣǵһ֮ҪӰӾ磬֧MTVʱҲÿʵѾˣҪݼֲ
˵ʵΪ̫ˡ
ǵģĺۡЩʱҶ벻ˣôأǺǣֻһʱѡι㲻Ǽ߰ɣ˵⡣
ôʣЦͻȻϲԼʵݺͰ޾ĸоûаѰǴǣҲûаһ֧ͨߣѧУһǿԺ죬˵ÿһ仰֮ǰȿǶԷʲôݣԼʲôݡ
ǣҲǼߡʵҲͦߵģǶ㣬һӵ˽ʱ䶼Ը㡣ǻϰŤķԺ;ٶҾѾҲȼ߸ĶˣΪһҲᵽý֮
ûӦôڵľǼߣͬС
Ӽ̸ۿȥһֱĵ˰ĸ˰ϡ
ϲ᲻úأ
ҲŲأ˵ϲĲҷ֡
áһ˶ϲҲȦﲻҲкܶ𣿡
˵ûһ㣬˵ԼϲʱǺ̸𳬼롭ι㲻˰ɣ
루Super BowlǹʽˣҲΪˣȹھʤ߱ΪھΪ򼾵ʽھԼʽھһÿһһµһУһΪ죨Super Bowl SundayӰNBAͰ򡢱򣬶ܹڳгϢϳݳ顣
ȫߵĵӽĿ𽥳ΪһǹٷȫԽա
˵ԼԣôᱻΪǡʽԡֻʽԲεģҿԱҲߡʵ
ЦȫⰬǱߺͱ˵ȴΪʱ򣬸жơ
ҲˡһҲʲôͬ߰ɣ
йͬԵĻǣһ򣬵ڶûˡʵΪ̫æҲкܳʱûڿˣ֪Ҽ֧ڳɼôˡ
Ѿˡ˳ִ˳
ףô֪˵֧ӣܾȡ
ŷ˴󣬲ãΡ㲻˵ļ²ˣļӦþ²ǾɣҸղһ£ոճɹ
Ľ֪֧͡Ļһû˵֧ӰɣҾ֧ӵԣ᲻ܹ֣ϲһ֧ҵӡʵ֪֧ӵĹ֮ˡһ֧ȫԷ齨ӣԼӡкܶѣǶܰһйԱǳӵͷǣ
û뵽Ȼ̸Լһʱס˺һƬհף֪ýʲôˡ
ͼͣشֳһΪİ˽Ĺս
ܾڰȻǵôйԼϸڡʵ࣬ǲԼǰԶˡ
һְҵԱ˵ڷ÷˹򣬶Ҹոӱˡ
ͻȻһ䣺㿴ı𣿡
ʹ仰ĳͻȻЩˣϧѾȥûа취ɾġֻܻЩȴŰĻش
ûС
˿ڵǰЩźġһ
û
ڴûС֮Ҳһź顣ʵͦ뿴ģһ̫æˣûʱ俴߸ױʱҲ
ֻܳʱȥһȷ֣űǷᵽ졣һʼᵽԼĳٶȱġ
ȥֳıΪ̫͡ϧˣûĻᡣ

Ǹο߰͡ȥԷʱ򣬰ŷֲ֪ѾСʱ
ǵһһǰʶ֪ʲô֣Ҳ֪ʲôݵôã˵˺ܶƽʱû˵Ļ
֪ΪʲôΪʲôڿǸ˵֮ͿԺȻĺʼ̸˿ǼĻ
ָоͺǡδͻȻطһкܶĻҪߡ
Ǻüԣ˸ͻȻǰδе泩ЩӲͣĹγСʱɢˣֳ˶־ȥӭӸӷæĹˡ
ѹͲٴλ۵һ̶ȵʱϣܹٴصġʵӰԡٲܴ޾غСʱԼеĸ㵹
˵ĺԷͲһϸһ뻹һܺõߣԼͲֱͲ
浽Ǹʱ˭ܹ֤λͲοܹ͡׼ʱǰأ
żʲôżżһΣ´ξҲˡãã˺УȥĶң
ҡҡͷ
ˣܹһξѾ˵Եˡǵģ˵Եǿأ
ôﻹЩź


ڶʮ ¿롰ˡ
ԴǴ֮󣬰һϰߡÿµĲ֮ǲͣˢµǰҳ棬ûµԱĳÿһܹԣĺ֮ǰλο͡ԷһζԱȣ᲻ǡοֻ͡ˡ
ܿϧĿǰΪֹûλܹһʡоġο͡
ȻҲкܶ˿ǹעϢɾûио
Ҳڿ˰в֮ûŰĲͣÿˢһΣ᲻µĲĳֻҪˢ²ģǾ˵ʱߣ˵ûߡ
һֱ뿪й׶أҲûҪôˢһҲûһƪģҪôǸոȥһСʱǰŸ¹ԣһֱȵƪԱˢµڶҳҲûظ
ͰԵֻһΡ
û취йյլмˣ¶ʮյʱӵ˾ղķ˹÷ĵ绰÷ڵ绰ƺԸ׷뿪÷˹Ҫԣת᲻ǡ
ϢǸոʮжһھ˿õǱϢҪߣ鷳ˡ÷ڵ绰ôԳ˵
ȷʵǺϢǻϢһϢռıһЩں¿ԼǱΪѶϵ˹Ѿ϶֪ٴˣһǵѵ۹⻹𣿻ҪǸ˳Լ
첻ҪĳϣΪµĿزܸκʵʵĶڼ˺ܶ࣬Լİְ۹йǰ;飬óĽ۾ǡҪжǱ˵ʲôٺֻҪûʵԵıʾǾ˵ֻڷܣڹֹԼǺôģΪѾʮһ꣬ٹ꣬ͶʮˣְҵԱ˵ѾȷԼδķչˣҪʲôʱĻͱһְҵԱҪϴܶԼʱҪһ̶ĻУ÷˹¸ȥӣ˵ûκΰ
ҪͷϵĳŵжԼǾ취Լ㶨͹֤ɡȥӢܲ׼һʲô𣿾ЩΪҶӳսٷ֮ʮĹA»͹֤Աǳɹ½Ӣ˵ĳ¯ÿ̼ġ2003İԱACһֳ֮ɫͬ߶࣬һλŵʦ³˹油ϯϡӢܴ̼ΪԭǸϣÿֻǿû취͹֤ա
ںð죬ȻжԼǱô취ΪԼŵݰɡֱƹΪЧ͹֤
ǲԸôԼΪʲôҪ÷˹ʱжغأ˭֪ٵһԼʲôпˮһա÷˹߲ҪԼжǱȻûԼλá
ʵǲϵŸѡ
仰ϰֳġԼӾѡȥ򣬵Ϊӣֻǵʲѡºһֱڡ㹻ӰδĹͷһδѡǰѡ·ƺԣĽȴԲһ
ǡñȽóѡ⡣ѡУԥѡ˸÷˹
˵¿ԼǱͳһܴ鷳ûкλѫӴֻǴǵ֪һиԵƺô˵
첻˺ƤģԷ̬ĺǿӲĻ˺Ƥûʲô飬ôʱκ
Լ뷨ְ˵֮󣬵õ˰ְֵ֧֡һ˵۹;飬Ϊ뿪жԶ˵һ£ʲô˵ܡöӼжͦġжԱʵȷʵΪҪļһֱòõѵͱᣬʧȥ˻۾ĻᡣѵҪ֮ʮġ˲ҵԼӦߵ·ҪôжɨسţҪôڿǾͰԼס
˸׵֧֣ᶨˡ
÷绰;ֲ̯ƣȷԼжˡ÷÷˹ֲϵǿһܹжļ۸
ֹ֮ȥ죬ӵ÷ĵ绰
Ҫ㣬
ʰԼйɶݼ٣뿪裬ͲΪ͵İְ֣Ӣ׶ء
ҪǸкܶഫ˵ˣȻԾԼδҪߵ·

÷ϣ˹޻ӵֱ֮ӴԼļϢ÷ļҳ첢İȥʥڼڵʱס죬Ǽһһꡣ÷ĴŮѾʮˣǵ
ҺԼǺʮ뵽ʮһ㡣÷ϸһ顣Һ˵Ҫ뿪ֲȴ˵Ҫ̸
ʮ뵽ʮһ֮俪ʼ𣿡÷ǰʵ
̸ֻܹаСʱʮ뿪ʼʮһһæˣճ̱ȫˡ
ࡣԼҪڰСʱ˵£Ҫ
ǲϣߵһģϾжһһأ÷˹Ҳͬ飬ܾӦ÷˹αô鷳أҲȻˣôܲ˺ͲҪ˺ˡй˽Ե֣Ȼѡжô˵ҲǺжԵˣȻԵǾͺþۺɢ¡
²˵Լܹ˵Լ
ͻȻԼϲüӡһԱ뷽跨˵жǩǣԼã뷽跨˵жԼ
÷гԹܼ򵥵֮󣬳ϴϢˣйҪʱҪͣ϶ֱӾ˯ˡ
ԼʱǺ죬ڶĳҲûţȥһ²˾ưɣȹһʱ䣬ϻ̸Цһֱȵ緹ʱŻ÷ңһòֺͣ÷鷿̸ڶĲԡ
Կһʽ
ҡͷУ˭֪һ֮ʲôأҲϣϵһ֮ȥϣˡ
ҵ˼˵԰Ϊһֲԣ̸Ĳԡ÷Գ˵
ô˵˵ͷ
ЩʢˣҪѧϰߣҪ̸̫
һֱ˵ʮ룬ŷֱȥϢ
ڴϵĳ룬¾ǸѶԸأ
жѶԸԼһҪ˵ӦԼˡɲһֱжȴᣬ֪ǵȲġﲢ

ڶĳ÷ǰ˹̹ţûʱ̾ԼĴ˹̹žȻǴת뿪飬÷Ĵֱİ칫ҡ˴˵еġˡ¡
ã˵飬Ҳı¼񡣡֮²ôͳչ̸֮˳졣Ϊһ츳Աľ˵ˣҪ뿪ֲҺźҲϣߡҲ֪֮Ƿʲôᡭʼ磬ų˵ȥ
ľղķ˹÷ﲢ칫ڣȻҪԱ̸ôΪĽɫ֮һľôܹأ
ûʲôᣬ͵ϣתȥ÷˹ġ
¿ų죺ܹΪʲô𣿡
÷˹ܹҺܶжҵĶȶĳᣬΡһ̸Լǰ;йصʱں̸жõ˱ھ͹ھھĹھͷ˵˵ӦעԼ̬ȡ
жҲܹЩСӡһˣһ⣬Ҳͻָһ߰ӡ˵ݶɵӡǿ԰ȥʱעҪдٳҸΪ˵ЩɡѶϵ˹㣬ҲǱСӡΪʲôҪܾ÷˹תʼۣ
ллĿأ쵹ǻûǶԷԼ˾ҪءҸΪ÷˹ʺҵķչҾ㱻ȥô¸Ҫôأ¸һֱȥ
͹֤Ȼһ߶ӡ⡣˶ȣҡͷƺЩĲһ
ɳ֪͹֤⣬һ⡣
ڷһҵĹҶҲûңҲ֪ΪʲôҲ֪Ҫòܴչ͹֤ҪĹҶA³ıò͹֤ĻֲҪô죿ʡ
ǲܡ»ӻ֣һֱǵĺ֮ͬǰûл͹֤Ǿ˵ˮƽǵҪȻǩԼΪǿԻ͹֤ģڲУٵȶʱˡ
֪һ
ҡͷҡúܿ죺оˣʺ
λưЩøСоǾ˵Լϧ
ûԵְ
ҪߵģȻûʸǻжʲô
ܱǸ濼˰վתȥ÷˹ȽʺҡϤĶѺͽϤϣֲܹ濼÷˹ıۡ
̯ơ
ʵ˵Ҳ뿪δΪҪԱھת뿪ҵδƻҲ̯ơ
δ΢Цŷʡ
µ˵°ͼ⣬ʾͷ
ûʱȵδˣƣѾʮһˣ°ϾʮҲ֪ġδǶáڵȥҾͶʮˣǸʱһһҸǱԱô죿δ˵׼ҴӲϣеδϣ÷˹ҺܺõĻᣬѶϵ˹ҳŵڵļƻоռҪĵλҾûб÷˹ڵҵˣҪתȥ÷˹˵ĺϣһԱ̸΢Щʹ졪Щò
Ҫ֪ھֲһȨģ˾ֲĻϰ尢Īά֮⣬κ˵ģκҲָֻšӸһĶֵأŵطҰޱԼһһַ˾ͻᱩס
жв缶ǣơǵǰøʵʵشţʵĻͱȥ
һССıԱֻΪԼǱΪʱԼаˣ
¾Ȩܵս
ΪһͷʨҪԼء
СӣҼܶ߱츳ˣһûгɹ֪Ϊʲô𣿡


ڶʮһ ̯
ΪԼȨܵƣЩŭ¾IԼȨ
ǰ̽۾СӣҼܶģ츳ˣһҪᡣӵкõδ֪͹ǣùǣһûɹ֪Ϊʲô𣿡
ûɵȥʣΪʲô
֪¸ָشһŻء
ȻֻǶһ£ͽ˵ȥ
ġȱġ̯֡
ȫϹ˵Լ˽⡣ҲԼȱġ෴ΪԼѾ㹻ˡֻʮ꣬һĵصȴȥѾʮһˡ
ΪںʵĻ֮ǰµȵʮҲǱġ˵
ȥ÷˹һܺʵĻᣬ粽á
¹δɲԼ˽ˡǸǹھͷԳƳϵ۾󡣿ÿ˶ӦԼϵۣÿ˵·ӦԼӦýָֻš
˵ʲôԼ뷨ġ
ҲΪһþ
ҲΪжһþ
Դ֮¾Ҳû˸ô˵ˣЩżʱҲҪһЩжôǣڶʰķġԤӵȺСˡ
ǰʲôһж߲ϣжܻҵҵԱȴôԼ˵

²˵ˣȴɺȥһСʱˣֱͿͣԼô죿黹û˵ѵԼգԼˡ
Һܸлжֲȥ÷˹ĻᣬĿǰ˵Ҿ÷˹жʺңҪһȶĳϣתȥ÷˹պжҪҵĻԸΪЧ֪ղ֪ЩˣⷬҪ˵úһЩ
µȻ֪ⷬǷϻһʵ嶼ûСպжҪҡպ˭֪أҾպжҪˣһ
²жܹô˵Լôࡣ
һ飬Ӳϣתᣬǿ԰÷˹
ǿҲûãûΪжȵͬڣѷߣڻҪʱ׬תѡ֪жôǮҼӵʱѵġ
ʵ⼸ȷʵмԷǷҵľֲжǷԸ۳졣
ڵʱЩϢᶨ³ľġ
ڽ죬ͻȻʶԱǿӲ̬֮¾ԼôʵЩʧݡԼʲôˣǴù˱ھھھӢϳھĽΪʲôҪΪһͨһ߶ԱŵΣϣأ
µӴͲȱĳ˾Ͳ˵ģοȱ˱ҲͶûʲôס
뵽ҲԼһëͷСӶû塣Ҫ߾ߣĲã֪˭˭ˡ
ܶ츳ԱնΪԭһûͷءǰǿйСӻΪеһԱ𣿷óǱģǱйδǱ˭֪ܲھأһֱھ򲻳ǱҲ㡣Ȼȱģôδܹ߳ļҲߵĶȥ
ˮƽԱ̳кܶ࣬Ҳ˲Ҫ鷳͹֤ˡҲͷˣûʲô˵ġ
»ӻ֣õģֲκйıۡȥĶԼѡɡףˣСӡ
˵꣬Щ˵ĳ졣
ǿĵļ΢ЦŶ¾Ϲллл㣬
͸ˡ
ţһֱغľղķ˹÷
÷￴ϵЦݣʣ̸ˣ
ͷµͷˣֻҪ÷˹ۣˣֲҪӴֻ÷˹̸
߳˹̹ųͷһ򳡡֪򳡣ֻĴΡ
һ²Ǿ˲һж
ڶǺжǩµһְҵͬʽΪһְҵԱΪһжԱ
Ϊ˹ۿһӢǸʱ﷢ġһҪ˵
û뵽ĴȻǺж̯ȥ
޳
ǰ򳡣һ㶼Ϊ֪һתһƬïܵɭ֡
Լĵ·һȷѡ
ж̶̤˼ʵĴ·
ǰ߰ɣ죡
ת÷һͣȥ

ﱴոջص÷˹յĶţһһǰģ˵ѾжֲЭ飬жԸ÷˹̸Сڶ죬ﱴѾ÷˹̸ϣ˺ͬã͵÷˹죬ǩ֡
ﱴ￴ܸ֮˵߬ȭͷҮһϣź֣ôˣ˭Ķţ
Ķš˵Ѿ÷˹ֲ˺ͬ͵ǩˡֺˣ
ϣŶٻ֪һЩǩԼģԼɷôˣòԣ˵첻أ֮ǰĺͬҲ𣿡
ﱴЦЩӣ᲻أҸ˵ϣţκ˶п첻أΩǼһﲻᣡҪǾֲϯҾˣ
ղķ˹÷ĵ绰˹ȥ
ڵ绰÷˵Ѿ÷˹̸ֲˣţҲˣ÷˹÷ϣҵҪҪߡΪҶӵĹףĿǰĴǵˡţ֪ˡõĺõģлл㣬÷
ֻﱴ§ԼӣЩխĿҪһˣϣšУֳҲ̭ˡ

ﱴӻڰǵȼٵʱ򣬳ľ÷Ѿ÷˹̸ֲȫͬ÷˹ЧֲʵҲͲԱʵôϾˡֱӽ̸еĲ֡
жнȻѾˣʵ̫ˡĸͬѧ˵Լû׬Ǯ˶ţҲȷʵֲ˼ңô͵нôĳϱ֣ǲЭ
÷һнŷԪְ÷˹ֲһҪ֪ĿǰΪֹнߵİͼķҲһǧŷԪеͷǸˡﱴҲֻһŷԪ
ʵ÷Ҳ֪óŷԪнʵϾֻаñֶѣ÷˹ҲһƴֵĴֲһǰ;ԱάСֲľֲûǮԱǿ̫нˮģҶҪнĻľֲܿͻƲľء
ּۻ۾Ҫ۾͵ػǮһʼѼǮĸһЩĻ滹۾ͻܱ
˫˺üΣȷнһǧŷԪĿǰڲߵİͼķнˮͬ÷ֲɿڣ۹ףȻʮһȴֻ˾ŸӡǰнˮҲܱͼķ͡
÷˹֡
н˲ȻҪʧҲ÷ֵԭԳÿһǧŷԪнˮ⣬нˮÿ껹Ҫ߰ٷ֮ʮ壬⻹һǧŷԪĽ򽱺ŷԪ÷ﻹҪģÿһǧŷԪ÷˹Ϊ϶ӵԱÿһһǧĻǲܽܡ˫Э֮һ÷ﲻټҪ𣬶÷˹ֲŵһгʮһԸһŷԪĽ𣬵ʮʱٸһ򣬾ʮһ򡭡ơ
ͬꡣӳԶǶȿǣ÷ﻹҪôһдͬں֮ͬ󣬳Ҫת뿪ӣֲתΪ
ݺͬó쿴֮󶼾÷ڡнˮߣһʵ̫ˡȫ÷˹ˡ
϶Сֲһӵģһ㷢ӳɫиӶȤô죿Ϊ˱жһӽȥҿɲΪÿζȥ̸Ǻ⡣
첻ò÷˵ǶԵģ÷Ϊ˼顣Ȼµ棬Ҫתᵽ÷˹ɾǸʱҲΪԼ÷˹ֻۣһʵѣиõѡΪʲôأ
ٺ٣ģܿͲµˡ÷˹ǩԼ֮ϾҪΪȡõĺͬˡýϿܶйظҪתϢǧ绰ȥ֤÷ЦǲῪġ
֪Ҫʲô˵ͷ
÷ǰýʿһߣͺܶý嶼вĹϵʶýѣæƳӦò⡣
οȷʵŲӶﱴ룬治ӡ

ʮһգ÷ɵ裬ٳг÷˹ھֲָҽԺнܹ֮󣬳ںͬǩԼ֡ˣŷԪۣжתᵽ÷˹ǩԼꡣ
һǰﲻһһǩԼֳжʮλýļ߽ɷúͱǩԼ֮ʥɽﰲ򳡣̨ϻ߰ٶ÷˹Զĵʾӭ
Ⱥп˱ǸСӡԼ£ֱۣͣżڡ
챧ǩֵߵڵλʱ̽ӣ캰٣˵ƣӭ÷˹

ǩԼ֮󣬳ȻںܶýϿйﱴתϢһ˵ﰺȤһ˵ϧһдҪõλ÷˹ƤסӢġ̫Ҳ˽ĵжͰɭΪﱴͷѪɿӵ¹ǱҲ˵¼׾˵ĽڿһǧŷԪ÷˹󹺸ˡﱴ
ƺһҹ֮䣬ﱴͳתгϵĺˡ
÷˹ܼתᴫие˿ֻţ÷˹ֲİ칫С¥ۻᣬҪֲסѹҪӵĹ
ǱΣ֮ʱ˭ͦӵģǸˡﱴ
ڱ뽩ֵʱ˭ٶ˺ѶֵķߣΪǴģǸˡﱴ
˳ȴĺﱴĻǻʲô壿ܹ󹦳ȱһɣ
ֹͣԱȲΪ÷˹ֲ÷˹׳
ϯ÷˹ΪսǾ¸ˡﱴǵƤף
°ԼĹ²ظˣ
ܵﱴļſڣΪ÷˹Ҫ㣬ˣ
ﱴʱͻ÷˹£лƸҲϣ÷˹
÷ˡµֲϯĪĿǰǺֲܶﱴ˼ﱴأ飬ϣġﱴһɫı֣ϯΪõнˮ̫
Ѷϵ˹ҲҵĪҪиõı֣ҲӦòϧһдﱴ
˺ͳƻзǳҪɲ֣ȱκһ˶У
Īһ£ﱴĿǰչȥ÷˹עסġԺﱴбּɫĻпѡҶӣ˵ܹμ籭أһμ籭ۿɾֲһˡھȥһ˵
Ҫ׷
ͬﱴнܹ÷˹
÷÷˹̸֮ﱴһԾΪнˮߵԱнǧŷԪ򽱰˰٣١ڳ죬һΪнˮߣһΪļʱȳ󣬿ȡʤҲͲڵĽϾˡ
ºͬǩԼ֮ýЩйﱴתᴫŵϢȫˣﱴļҺ;ֲ칫¥ۼҲ֮ɢȥ
ﱴҪΪһ÷Ӷæµˣųһȥѡ˵ҪڸھӣסķҲҪھӡ
ӵѶϵ˹˵ǩ³죬ﱴζŽҪͻƣתгϵжͱز١


ڶʮ ÷
÷˹ļתϵͶ벻󣬲˵ûвˣ˵תû١󲿷˶ֱӴģᡣЩһԶͳΪﱴСܡ
ĿǰΪֹڵתύ׾ŷԪж˳졣÷˹ýǶΪһʿǮ෴ǶΪһκǵתύסѾͨ׶ɫı÷˹ýǡ÷˹ûκ˻ỳ
֮ӿʼָѵҶ׷׹ӣж˲ףеԱ
ʮգ÷˹ֲٷµһתϢְAhn JungHwanѼ˾ֲǩԼһꡣ
ýǵżܹطŷ̳˷ܣ׷׷±顣ǩԼŷᵱ죬ʥɽﰲ򳡼˺ߣҴһ֮ʥɽﰲ򳡸߳ԽйߣΪķǷȺ塣
ý׷׫ĳư÷˹ռΪ÷˹ӳɼɫΪȱһɫǰ棬ڰ֮һⶼӭж⡣ý廹ްҪμӵķǽѸѾɹ˵¼ףΪŷĴ֮һ
÷˹ǺЭԱѵֲ÷˹оһСԱ󡣵ոŷ޾ֲӽԱɾͱȺӸ߶ˡ
Ϊ÷˹ֲͺЭϵ÷˹ں֪ҲͣĬĬҪöˣΪкý屨÷˹ĺԱˣԺǻܹ˽÷˹ġ÷˹ձȻҲýǱ顣ˡﱴɷǡҲʶǸϤһ㡣֮󣬺ýͽͳ÷˹ֲڵ֮ǣֻлǽʹİΪϴǰĳΪС԰Ϊ
ѵбȥϰգΪýϣһԱҷֲƬԲͨԵʣ˺Ͱ֮⣬ûκν
԰ԱҲ̸ϲ2002籭˵ıִҶٶĴԣԱûʲôϵģÿһ붼Ṷ̆Ľ֮󻹱³ɨسţ˵ҲġԳӢۼȲҲ飬Դκһͨһ
ý嵹ϣܹһЩżûȻ΢ЦȴȻûͰ˵÷˹ڻǰǰءôܹôһǰȥͽأ
Ҳ֪Щý˵ʲôзڣշ˼Ƭ˻ȥ
٣ͬ˴ʡǶ¼˵ĶҲͦġΪǺͳһĻƤͷԱ
Ǻˣйˣǲͬҡͷ˶ǵĴɲ뱻˵ˡǺԼйݵģǱҲɡ
Ǹ˿֪ȰǿűһȺý°Χмİ̾
˵ǹǹż񼶵ҽܵȽЩѺͷ޶ǣ԰˽һЩġϾڹ
ۣˣǵǰ治Ԥȥһ𣿡
ﱴʼ磬Цôܣǲ״ֲ̬
ͷһﱴͬҲΪ˾һܹҡ÷һĻ
ʵǷѶϵ˹˼Ϊû˲ϵĺǰ档ʵǾֲϯĪ˼һΪ÷˹ͺЭкϵЭ÷˹Ƽ˰ϣ÷˹ܹλĴӢطŷޡһĪгйԱҪغгǿǰͺˮֶӺͬڣĻҪһǮ
˺ͺˮֶӺͬİս÷˹Ϊ˳֮ڶλһ߶ӵԱ
÷˹ѵΧȺڶĺߣ֪Īһʺ
Ѷϵ˹ðȴĬϰǻȡ˾ֲѡ϶֧֡
첢֪Ѷϵ˹Ŀ˭ֻ֪Ѱǰ档һ֪÷˹ӾԲ̫ù
ʵϷѶϵ˹ȷʵ׼ǰ棬ңΪѾĿˡ
ĿͷС

ס÷ȣJrmy MenezЩŸָתᴫţвȿֺΪδĵ·Ƕ̫ϣܽꡣÿһҪǩԶͷǩʱ˵Ҫ򰡣Фδϣף
ÿĻʱ¾ͻһ¡
ϣԼܹϣ򡣵ı־ͺ⣬ȫʮӣȴһûнǼҪʱ򣬽ĸоԽԶ
ǹѹɵģΪĿ꣬ΪЩҪȻġ
ţӦĸá
ס÷ȱȽϷĹҪӰǰһ¶ʮ˵һͨķФSochauxӭսࣨBordeauxǺǳΪ÷ȶòͨ߷ñϷ˷ʷСñϷԱʱֻʮʮ졣
ⳡ͸ȫҲ쵽˺Ͽ԰
һ֮һϣ÷ȡʱФײGuy Lacombeԥؾܾ
֮иӷ׷ױʾȤ
ʵ÷ȲֱڲųΪU17١պġ87ĽܡеһԱСˣ20043¾ͳΪ˷ʷСְҵԱǸʱʮꡣ֮ǰȥѵ죬ɭܵ˰裬ڿȹܻ÷ȵĸףϣܹ÷ȴФ¡
ֻɭġıƲˣ÷ȵĸϣڷ
ʱФײΪ˷ֹǽţǿȲʮ÷ǩ˷ʷһְҵͬǷݺͬУФ÷ȿĴÿ˰ǰǧŷԪн֮ǰɭ÷ȵȴÿ˰ǧŷԪнˮ
ڷñϷФʮĳֿȵԱӶϣõÿһμǷѡĳĳӡƺͻ뿪ФȥЩŷ޺һʵأЩӶֻϣתᣬûóʲôʵжءǷм֧ӿĸФ˱ۡ
ںФиõѡҲ뿪֧Լӡ
ķĶʦײ֮뿪Фӣ֮ͬײûѡԼȻײܵĺϣûײĻҲõãںͲı߷ñϷ
ȽϷʱӵ˾ײĵ绰
ףûпǻط򣿡ײĵһ仰
÷һ£ʵȥִ֧𣿡
ײЦûϵʵһѵίУġ
ѣ
ǵģҲϤáѶϵ˹
ۣ÷֮ڵ绰ͷеˣű
ײ˵ˣ÷һ㶼İˣúС
ڷһ˵ÿһϲĺǣʮʮʱ򣬾ͻѡһطҲǾֲҲѧУֵطϵͳѵ󲿷ֵԱѡԼĵط
籾ﰺˣѡﰺֲѵӪнѵ
˹ǳѡֲѵ
ǳڰ轼÷ȴûѡڰʥնֲѵӪвμѵҲûȥڰ轼㵤ķڰѧԺҲΪϡ˹ףǰЭϯҼĵĵط
ѡĿĵغ⣬ҲңԶھİʮԶɱФֲ
ڷ߷Ӻ֮кܶ˷ע⵽һЩѡǲ⣬Ϊʲô
ʵԭܼ򵥡
1999꣬áѶϵ˹Σصֵĵһ֧ǵʱҼФ
ФѵӪһɫԱ׵٣Benoit PedrettiΪжФʤʡոձﰺ߰ŷԪ룩÷ﰲCamel MeriemͱΪڵĽӰˡЧڲ࣬2005711գոձĦɸŷԪȥͣFrauЧﰺĿǰ˹ˡѡ֣2001ФҼھ׼
áѶϵ˹Ա⣬ܶ˶ĽоͰݷѶϵ˹Сס÷ȡʮ2000ΪФӵһԱܷѶϵ˹һֽѵӪѵ
ǸʱϣгһܹáѶϵ˹򡣿Ը2002ӰͬڵķѶϵ˹ûѡСԼǹӡȥ˸ոս÷˹ӡ
ߵʱФ߲ƼĺôײײΪФˣرײҪһСס÷ȡСԱײŻʮ÷ȣʮʱǩ˷ʷСһְҵͬ
ԹһΪáѶϵ˹ͷӡɣɾڡФɾ׵١÷˹ɾ˰°Լﱴͳ졣
ϹˡҪɾ÷
ܾ㲻һֱڷѶϵ˹𣬽ףھôһᣬ㣬ǷȤתȥ÷˹
÷ǷѶϵ˹룬ûԥͶײ˵Ըȥ÷˹÷˹ܹФֲӦˣֻȥ÷˹
ĽϲĽȺ뿪ФλˡԼİҲ֪ôŲ֪ǺǻδȥһԼϲҲϲԼ˽Լ

áѶϵ˹ĺѾײõ˺Ϣ֪÷ڼ÷˹ôҪľþֲФˡ֪ĿǰҪ÷ȵӺܶ࣬÷˹Ҫ÷ȵĻҪһФĶļ۸
ڼ÷ǱФֲʩѹӦÿɳɡ
֪÷ȵ뷨֮󣬷Ѷϵ˹ȥ÷ȵľáƤ˹Jean Pierre BernesϵЭ̸˴⣬ͬʱϣ˹÷ܹФֲʩѹõ÷ȡ
ܿ÷ԸưСӾڽýɷõʱ򹫿ԼҪ뿪ФҺܸлФֲҵ˵Ǹõȥһ̨ʱˡ
÷ȵľ˲˹ҲվĿǰжҾֲԱȤ
ФľֲϯҲ֪Сס÷λǹҫģǾܱۡ
÷˹ϿİŷԪıۣФ÷ȡ
÷ܾṩͬӣһЩĴƾֲΨѡ÷˹ǩԼ
µ׵ʱ÷˹ٷǺͷԱס÷ʽǩԼ꣬תİŷԪ÷һתʱתѵһҪФֲС÷ȵнһǧŷԪڵĵڶнﱴ֮ڳͰ֮ǰ
÷ȵĵáѶϵ˹齨÷˹
ڷѶϵ˹ļƻУԴг·ﱴԴгȫΪֹԼкĳ졢ԴǰȫΪֹ÷ȣ÷˹ɰܵĹؼ
Ȼ͡ĴѾˣѡá͡÷˹ӵλƽʮԱ
÷˹ͣ


ڶʮ ʼ֮
ȻѶϵ˹ϣĿеġ÷˹ܹ͡ദǴ˵ĵһμЩѶȡ
ﱴԸãǸﵱ֮ϴ󣬳Ȼϲ˵Сܣﱴѣ˹ϵȻҲû˵ֻ÷һͰڳһ܌ŵı飬˭Ҳ˦ﱴӣȻҲǲġԱﱴϴ÷ȳ˺ﱴһ֣˵֮⣬ûκαʾˡ
÷ΪݵĽ÷˹ûʲôϵûнԼ÷˹һԱЩƲ÷˹ЩԱǡҪ֪֮Фĳɼ÷˹֮ϵġ
ΪԼ֧ôӣӦӦ䡣
һζڶԿΪһӵİ²ǿûмʱ򴫸ԽλԹ˼䡣Ӧ򴫸ңʹĥĥģ
˵İ²ǿ˵ûʲôӦһӵﱴȴüͷ
ڱŻ÷˸棬˴Ƴ˱ߣˤڵͦǱġ
ﱴ֮󻹺ȥ÷ȣöԷʵǹġ
콫һĻĻȻ֪ﱴǹΪ֮Եľ÷ȡ
ڳϵСǶۼһһ߿һġ
ѽѽദĲǺܺð
ɣֻһκͨķ档
ͦĸյġ
ڽǵУáѶϵ˹ʼû
÷Ƚӵ֮ٻ򴫳ȥͷһǰ壬֮ǿšļȷʵܳɫٶȺͱҲֻѵȺǡƵ˵İеʱ򣬼ٺҲʩչ
ֱǸ˸յʱӡϰ½ҡͷ
һֱûķѶϵ˹ͻȻ˵͸˿ȫһ
ϰ»ͷ
ֻ϶ڸͶǵĹϵܺáײһ
ںˣϰЦ
Ѷϵ˹ҡҡͷԱиԵġ

ʵ÷ȷʵҲ÷˹Ӹ۵Ľ֮һϾﱴ÷˹ھڷˣҲưʱ
ǷĿǰһеٮٮߣոճΪ˷ʷñϷߣǷʷְҵԱϳԱʮùŷھھǻܵǺųơѵ֮ӡɫڶںﱴȫеһƴ
ưһЩҲ⡣
ԳﱴѶ÷ֳĸ߰Ⱥͷ߿
Ҳû̫СֻǾ¶Ѳôദ˵ʱ͸һŨŨԽУǹֳӵģȫʶΪ
ÿָеԽʱ򣬳üͷԼһǶӳǸ䣬ѵһԱòûǸʸ񡭡
ҿѶϵ˹ôɡ
÷ȱȽȺйߡͰᲢۣ˵ʲô˫ǡƤˣʵ̫̫ˡԼͰ˸ӴţΪҶԱͷҪһʲô˫ǡһ˫Ь߱¶¡أ
պ籭Ϻ绽ʱԼֻһھư򹤵СƱ˼Ұô˵μӹ籭ˣԼأ֪ԼͰʲôܹһ˵ĶҲ֪ýǱ߻᲻ҲôӦòᡣԳԺ˵˽⣬ӦֻаˡﱴԼ÷ȣȫС
췢ԼҲ˼ˣܶߵѹͲֱȺߣȺҲҪӣЩʵʵ̫ˡ˼ش

÷˹ļǰս¹ȥˡ
÷֮󣬷Ѷϵ˹ֹͣתгϵĽһж÷ǡչ֮ýǶ÷ѡ뿪Ф÷˹ЩԾΪ÷Ҫô;ܾӣФҪôӦѡһҸģӣĦɸ硢ӣһ֧СǵСӡý÷ȺͷѶϵ˹ϵ˻û
ýΪ÷ת÷˹һʧܵѡֻ𽥳٣ԶҵҰȻӡȻ˲֪Ǹʣ˼ʵࡣ
Ф÷Ϊǰ棬ǰλܹ
Ѷϵ˹ΪóλǰӰǰз档зӵõǰӰǰ棬зΪĸߴǿ׳ҲԴз档ʵײһʼǰ÷ȵзõģڷʮУ÷ȴҲз档
Ѷϵ˹÷ȱ
ѵѵڶһ
ǰг죬λþԵúܼߣûʲôڵıҪ÷ȾͱѶϵ˹̶Ӱǰλϡ

ʼ֮ǰҪԱǵĺݽЭעᡣ
ϣڵĺ룬ʮô롣ʵǰûкƫģԴ²ǾŰ˺֮ϲ롣÷˹ϣܹŰ˺Ųμӱ
Ѷϵ˹룬óԼȥԭ˺ŵˣӵҺȥЭ̽
һ¶ͲȥˣﱴһֱȥϲǺͰԼ뷨˵
ӲͷƤȥҰ壬Լ˵һ顣
û뵽ͨʮˬͱʾóԼİ˺ţҴҲһߺܱΪгԱ
ԼĹͷЦ
õϲİ˺¡ﱴﻹǴʮ£û˺Ҳû˸Һ÷ʮ˺սۣҲáʮź¡˵ĺ϶ûʲô仯
ݽȥζעˣ˲μʸ
עҲͲԶˡ

¶ʮգķ׼Ļ
ĻսͲ֮ݣͳսĲ20սʤ÷Ѷϵ˹ȥģѶϵ˹ܾ֮롣һ򣬿ľֲϯڷҪѰֵһǣЧڰʥնĺˡΪͰʥնᰣַˣתᵽ˹ҵ±ȵͷ
ԱݺͳԿ
ⳡ֮Žеľ÷˹ͳսʥնı
ڰ˵һ֮սΪڶ÷˹ǲʹʧŷ˱Ĳʸİʥնֻܲμӹͱ
÷˹ûʱ̾ɱʥն֡ⳡΨһӵĺְ׷ڵʮ߷Ӵһ򡣳֮⣬ǱŬİʥնԱ˺˸顣
÷׷ΪӰǰڰ棬ȫͶϡ򴫸ֻ֮ͷ̴ӳߣҪĶ
׶γ÷˹гɫ֣ͳгͣܶǷֲģ󻬼֤е㲿ܹתһΣ÷˹ʮһ㲿ɵĻ÷￨˿ǡ󻬼ôҲĨ÷ϡ
ǣһȫټϰʥն硣ǿӾͽ򣬽÷˹ӴЩ¡֮÷ȵĲϣӵתʼղʮ߷ӣʥնץס÷ǰʧĻᣬ֮򷴻ķҲûдЧԷһμ򵥵Ķһ˦ˡ
20ŻࡤEdouard CisseΪӽʥնȡ
첻ٰ򴫸÷ȣǾߵﱴͰ²ǿˣתֻ÷˹ӵѾһ÷ƻˣﱴҲеľ֧˼÷֮ӵҲ˳ܶϴ򲻳
гϢʱ춼÷һõѶϵ˹ˣѶϵ˹һ仰û˵
°볡ոտʼӣ÷˹شΪʥն30÷˹
÷˹Աһʼʱ򻹳ϸ32ɱʥնξУȷѪܵģǲӡ
÷ȵıȻûкתڵʮӣѶϵ˹ͽ
ôͻȻѶϵ˹гϢʱʲôû˵ǴдҶܿó÷ȵıֺܲҪ֪ﱴļҲ˵ģýĿˮѾûˣѶϵ˹Ȼֲǰﱴų׷֮⣬˼´ˡ
ﱴ￴÷ȵͷɥ³ں洵˿ڡ
Ŀͷһۣʼ̯֣Сҵģã
÷ȱ˶ԼʮӾͱ¸еƣˣ³֮ǺͷѶϵ˹֡Ѷϵ˹ڶ˵˾ʲô˭Ҳڲ֪ʲô仰֮÷Ⱦֱӽ˸ȥһ·ϴ³油ϯϡǵӽ˵ԱƲѶϵ˹ӦǶ÷˵ȥϴٻɡ
ĵĲ²Ⱑ
²֮˵ԱԳ
ȷʵͦĵģ÷˹ǰʮӵıֱּǱ磬ûʲôֵóƵĵط
ڻ÷֮÷˹ӵıת
ʮ߷ӣ÷˹ĵһýϯϵĺ˷ܲѡ
ǳ߻ģɰ²ǿʵֽ
ֻһ÷˹İʵ̫Сˡ
ʮ֮󣬰ʥնһ򣬽ȷ41÷˹òײȼĶ־ֽϨˡ
ձıȷ־41ʥնǵ÷˹һ֮
ⳡóƣΪ˱ô򵥣ǻúܲң14ıȷ֣Ĳ࣬һ϶ûкˡ
˶鲻ˬʱǻӮ˵İʥն÷ڳıҲܵһЩԱ˽µıԹҪӳȿȥѶϵ˹Ӧ⡣ȿʼ磺ǵһҾӦøһʱ䣬ӡѵ˸˸յʱʲô𣿡
ôһ˵ҾͲˡﱴҲЩ˵ڵıֺ÷һ⣬˳ֵģӡˣûɲ¶Ƿ˰ȷʵûʲôָ÷̫
ﱴֻ÷˸ۣ˵ʲôˡ
ʲôû˵ԼĵǡôȥӻһЩıⳡʥնҲͰˣʵкܴĲֱ࣬ûڼƻСԺıأ÷ôȥô죿
ѵҪƿ÷ȣΪһ㣬ڳϱ򴫸
Ѷϵ˹÷ΪӵʵΪƽʱѵпԿóȷʵһˣļܳɫҲ츳ֻҪӣŶӵĻ÷˹ʵһԵõǿ
ǣ÷֮ûӣûѰӡڱһδʾ⣬ó򴫸ӵ֮ȴֻڱֱƵ̫ʱ򣬲Ż᲻Ըؽ򴫳ƺӵ䣬ȴûǸʸ
ϣѶϵ˹ļƻҪ÷ȸ˲ǡپһαսˣȻǺܾĶǣÿҪֻ˵֮ǰʮıȫǹʺ
̫ˡ


ڶʮ ǵС
ӳȿ˵Ҫһʱ䣬ǴҾ͸÷ʱ䣬ܲ
ȥˣıû˿תȻͬκѰϡֻű˴ȴӲǰ򴫸λøõĶѡֻҪһĻᣬţΪǰ˵ȻӦ˽һ㣬ǹ˽ˣڿǣǾͲʲôˡ
÷ȱֲãȻҲӵĳɼǰֱ÷˹һƽ14ʥն00âLe Mansƽͳ02ʥٰ
֮ӽһ֣÷˹ԱеѻҪ֪ϸǾձʼǵĳɼǺܲġʤһƽ߷λе壬һ嶼߷֣Ҳ˵ǲеһ
ڲ÷ȵԽԽ࣬ǵǿ÷ƽʱư̬ȣǿߵ÷ϲ֪ϣֻȫӷƺΪӦģΪǴʩһ
÷ҲЩˬڱλ˷ܶδкܶʱ÷ȵʱѾǰ֮ļֻҪ÷ܹһʱ򴫵··ٰ򴫵·ܹγƫƫ÷Ƚ֮תֱĽȻǻûɣҲɥʧˡ
֣÷˹ӭս˹˹÷Ȼ׷ҲȻأ˷ѶѸĴ
򴫸֮ԼܵһյλãͬʱԼǰһ϶ﱴȻҲǸ϶бܶǰȥֻҪ÷ܹ򴫹ֱͣƴܹﱴһξѵķԽλĵᡣ
ϧ÷ȺͶԷ򡣳Ϊ˷ֹԷ򷴻ǰһηǳ׺ݵķֹ˹˹ķΪˣһŻƵĴۡ
ӵĳûУǳ÷ȴ𣺡㲻֪𣿡
ӣ÷˹ԱǶ˵Ҳ̲סˣ
÷ƺҲԼղŵĶ޴ưԸӲŲӻӦûĶ
ϻͷֻܴҾվǰҲҵָ˵ģԴط
Ա仰ﱴЦƤӹ򣬳ǲµġֻǳƽʱô԰ѡ
÷ȱ̼һͳϻΪûгôݵġתܣɳ컹Źȥһֱ÷£Ұ򴫸㣬оѵĻᣬԼɡҺͱ˵λöҪãҲҪãӦð򴫹ô򵥵飬㶼ǲһŶӣʮһ˵˶һʲôã
Щˣ˵÷ֻһֱҲʵĻᡣ
ŻȱϯһҲ˲ڱˣҪԼ÷ȵĿŲܶԷܲܽأҪöԷףôǲԵġ
ΪǸҵĽࡣ÷ȷˣŤͷԳ˵
һ£û뵽÷ܹ˵Ļͷܺã㿴ǵĽʲô˭˭ФСӡԼͶѱƲˡ
÷ȣתˡ

ڱԹ÷ûа򴫸ƺһЩڽǡӽ˵Աĺϸ˵ı÷ȾԲѺõ½˱˴˵
⼸÷ȷʵûкܺõСʱϲ÷˹һ񣬳ȫӣﱴͰ²ǿ˸⡣ÿһνܳɲɹȫ̲룬ͣܶҲ޶ȵص˶ǲСһֺܰ׶Σ÷˹ɹһ˰ʥնŷƽﰺ
Ľ˵Ա̬Ȳ䲻ȣǶԳ̬һһٰʮȵת䡣޳ӳɹĹؼг֮ĺԱ
÷ڱףﲻһжΧתФҲǸܹעӦȨķʷñϷԱڳΪԱ֮ǰҪΪһְҵԱ
һڵﱴһı֣ǶԷѶϵ˹Ǻĵġ˵÷ΪѶϵ˹룬ż÷˹ģ֮ϵ÷ӻа
Ѷϵ˹ڳ¿÷ִһĻҡҡͷ
ϰ´ʣҪҴȥԤ侲侲𣿡
Ѷϵ˹ԥһ£ⳡ֮Һú̸̸Ȼ˵
ȷʵҲõ˺÷̸̸ˣ֮ǰҪȺ;ײ绰⾿ô¡

ûãâڷŪ˹˹гԱϡSidi KeitaҲ˳ԵһŻơſڳϽƵĻᣬ콫Ž÷ȵĶǶеһ
ȻǶӳҲǸԾˣϵսģӹɵģټңҲ˲ӡ
ǵô𣿡
˵ͷĿǰڳϵĴԭⳡû׷УΨһһ˾÷ˡ
ܺãǼôߡ֪ôġ
û˵򴫸÷ĻǴҶΪǵ뷨ͳһ
ǵķʽǸƲǵСӿܹڼ׼ԲΪһʲô
Ӧŵֿ֮ˡ
ⳡǵĶֿɲ˹˹

÷Ȳ֪Щ˴յһ˵ЩʲôҲ⡣У÷˹ԱʵԼֻһﱴﻹУֲϲﱴϴɡԸõ÷˹һܹ˵ϻ˶ûУҲϡǸ߰ģţмں÷˹Ⱥƽӹֻ֮ҪϹǰկˡֻҪӵĺãЩȻύԼǻʶʲô°򽻸ԼΨһܹģΪֻܹ֤ӲӮӮı֤Ӧӵĺġ
űĽУ÷ȷϵòˣôôߺȣǾǲ򴫸Լȥ򣬿һӰǰ棬Ųء
ȫ˶γԼҰڵ÷ȣֻܰ򴫸ˡһоϸ·иûнס÷һǾ͵ǱһˣʮӭսˣӵıҲȸղҪˡΪǵıֿһˣתĺĳ￨ס
ҲгϢʱ᲻Լ᲻ڱͷԼѶϵ˹ҪһϸԵָӹ٣ҪǰšҲ˵ӵоԵĴȨܣ
٣򴫸ңңһδǰȥʱ÷ſ˫ִµ
Ա߽ӵﱴһ֮ת˵ԱߺúÿŰɣǵСӣΪֻţ
˵˻ȥ
÷ûףûطվǰ濴Ƿء
˹˹һνֵ֮÷˹ӿ±ûдǰԴӳΪӺ֮±Ѿϰ˰ö̴󳷻Ӧĳ죬Ȼ֯ǿٷƽսÿοѷ׷ӵĳľ;˺˵ĴԹȻǲһġͬľһǴſȥ˵ĵشλٴλظĹдһ·һʱ±ں涼һҲ֪ôˡ棬֮ǰô뵽һģһʼ±ΪǴɣ֪ԼˣǲǴɣǳһδܶʹĻᣡ
سкλϣӵ˹˹ǰתͰ򴫸Լкӳ˹ٷȿᡣԼڿλû򣬶ԷȻҲͲˣûѹʾⲩȿ򴫸
ӵ˴ĳתǰߣܿ˹˹гԱķء
Ҫǻ÷϶ԼļͱͻƶԷֱ
ǳȴԷ֮ǰͰ򴫸˳ıߺ塣
÷ǰ濴ȲͰ򴫳ȥһĻмЦһ¡ǽЦˡ
򱻴˰֮󣬳£ﱴҲسӦʱ÷˹Աܼĵط˹˹ȻҲԴ˲𡪡ǵ˷ģб·ȶ½÷˹Ľ
彫򴫸ﱴ֮ﱴﲢûͣ򣬶ֱӰýźȸ˳졣
Ҳûͣҽֱӽ򳤴·²ǿ˺ɵؽӵΪ߸û˶
һĻ÷ȳһ¾Ȼưɵ֪һŴѶȡΪڴ֮ǰȫ²ǿλõģһһβֱͣӳѶȿҪȲֱͣӶ̴Ѷȴˡ
Ҫ֪ܶвͣ򳤴ܴ׼ǿɲʲô˶ġ
˹˹ķĶǵ·Ҳ÷˹·²ǿһ߽ӵ֮˹˹ԱٵģҪʱ䡣
ǳʱ²ǿ˶´ɱ˽
û˸ŵ°²ǿ˽򴫵м䣬ϵ˹ٰŵţ
ɼ÷һֱڿ󡣵²ǿ˽ӵͻʱûüȫû뵽÷˹Ľôʹ˹˹Ľڡô˴÷˹Լ֮ĵһĻᡣ
֮ŵΪİ²ǿˣ÷˹ԱҲ׷ӿ˹ȥǴ÷ܹȥҲλͯһۡ
ֻﱴ÷ǰܹȥʱû˷ղŵĽôûиأ
ͳһ𣬻§ŶԷļףŵȥ
ɵƯƼСϵıûУﱴ˴Ĵָ
ʥɽﰲ򳡵Ŀ̨÷˹ǵĻ
÷˹ĵһΪǵ֡
÷ȿӵһףĶѣζӳ£һʱ䶼֪ʲôζˡ
УûԱһˣҲûԱŪһλڵĽŷֻ򵥵Ĵ򡢽ʹȴһŵֻһͽ򣬶ƽʱԼôأ

Ѷϵ˹ͽڿ֮󶼾˫ִӽϯ˳
ƯŶЭʤ˸ߺ
Ѷϵ˹һԹƣȴͶ÷ȵϡ
ϣܹ÷һÿΡ
һΪغϡĿΡ
÷ȣ㻹кܳ·Ҫء

÷˹ƾԼսʤ˹˹ȡ׳ʤ
÷ڵʮӱ³ⳡ÷ֱ׷ûҲûкľܵ±ǰ¡
Ҷ֪Ѷϵ˹ܲýڲ²ʲôʱѶϵ˹᳹׽÷ȴ乬׷ˡ
ﱴ㹻ģ÷㹻


ڶʮ ÷еĳ
Ӯ˹˹֮÷˹ڲȻҲӮΪʲôҪ÷ȻǺܳɫ츳ʼ޷Ҳ޼ֵ
Դ˷Ѷϵ˹ĻشǣǿӮ˹˹ӣʥնﰺʱҪ÷ȵⲻǷҪ÷ȣ÷Ⱥʱܹӡ
ȸײ绰ȥʣӹգ㾿ж谮ǸӰϻƣ
ײҲý֪÷ı֣Щ˼ʵ̫츳ˣҾ̲סʵҾѾˡ
ҪûҲҪѧΪӷ񡭡ҵĸɲ̫ƽ
֪һа취ģѡˡﱴҲǸöԸĹԹԺӣڵı֡
ûа취Ҳа취˭÷ڳѶϵ˹Աأ
Ѷϵ˹÷Ŀǰǳ̫̫磬ѹ֮Щʧˡ÷ԸưѹȻûѧȷشѹ
Ҫǰѹ侲۹ԼߵĶѣҪΪµһ˶Ȼ츳Ƿŵְҵ̳ȥһץһѡʱ츳ȴΪӹ˵Ҳ츳ûʲô԰ġ
ЩѶϵ˹Ҫ÷˵
˵ˣȥԤ侲һʱ䡣
ڵ÷ȻԼĻԸԼĻ˼롣
иûʲô˵ģһԱҪɹѧԼĸԣ޼ɵйջԼһиԵԱΪ1982籭ж˺ԱǸʱ˭ܹ뵽ܹ֮찢͢籭ھԻ͵У϶ǺܺõĿԼĸԣ˵ġԲȡóɹԱڶûпƺԼĸԵʧӡ
˸ᣬѶϵ˹ԼЩ÷ȣ÷ȻûȥѵбȻءΪԼʲôĲԼǶѡ
ںı֮ǰѶϵ˹˲沢û÷ȵ֡
÷ЩԾΪԼʵ÷˹дȻġ
Ѷϵ˹ûе飬ֻǶ÷˵һҡ
÷ҵѶϵ˹ʱ򣬷Ѷϵ˹Ŷ÷˵ӽ쿪ʼһ߶ӽѵȴҪȥ߶ӱ
÷ȵɴ۾ԼĻ
Ҫ侲һ£סЩʧѶϵ˹࣬ЩضλԱ˵ĶûĸǱģǾͲҵС㱧Թ粻ƽʱȥԼǷŬȥˡɹԤ֤ҿ㲻ɹǾԤɣ
ܶԺ÷ȹͣԴ¶¡Դ˵Լ˷Ѷϵ˹ػ֮󣬻صдһһϤĵطһİĵطĸߣǶֲѺãйµʧ䡣붬Ъת뿪ͷΪ绰ȥԼĸ׿ߣ׳һ١
ϣһʹӵĸ׺ͷѶϵ˹վһ
͸׶ԼӦȥ߶Ӷһ£÷ֻܽʵ
ÿѵһ߶Ӷһ𣬵û˻̸ڸҲĬĬػ·ĬĬسȥѵĬĬ뿪ͺһһ߶бʱͻᱻȥμӱ
ڵһλ˹ơ¡ϰ¡
һÿıּ¼ȻѶϵ˹㱨طһ߶ӵıǾͺúñְɡס
ϰ½Ծɥ÷˵
Ļ֮÷ȻܾɥԵúûж־
Ϊ˹ϰ½һ£㲻ǵһϾͱ·ŵԤμӶ߶Աס֮ǰԤ˰Ķ߶
һ˵÷ȾһйѵִԼϵݵȷʵưҲòϳǴνеıֺܳɫ
˵Ȥϰ¼֮ǰһְҵû߹
⻰÷ȳһйƽʱѵͱеı֣ȫ벻ڴ֮ǰ쾹Ȼһְҵû߹
ϸǰҵ֮ǰҵû߹ֻһѧ÷˹֮Ѷϵ˹ŵ˶߶ӣѵһ߶ӣ߶ӡһһЩΪѶϵ˹ԭ򣬶Ѷϵ˹ʲôû˵κһһ߶ӵıûֻȥ߶߱ҲʲôûʣһʼЩ꣬ܿƽֻѵͲμӶ߶һֱǺͰʥնĵһν֣տ˵油ȻӰһӹ԰һ֮֡󣬷Ѷϵ˹һ߶׷ĻᣬҲץסҲûд׷бܹɹ󹦳ǻŷԪжΪӼƻзǳҪɲ֡
˵Ĺ£ϰ¿˼÷ȣȥ߶ʱôɥôԲܳ÷˹ڡ߶ǳͷףǻԾ鷢ӣֻҪ㷢ӵúãҾ͸¼һΪһ߶ӲĻġĴŻһò˵̫á
̬ƽͣסһְҵԱӦ֪ôŶ⣬տֱȻдһĵñ߷Ѷϵ˹ӱпʲôᵽʲôļͥҵϰ²
֣÷˹ڿͳսء÷ȲڴУ÷˹һûѡͺ죬Լ֮󶼻ýǵĹע۵ġ
÷ⳡеıйоأǶôɫôʼѰͶǵˡһͬμӶ߶ļλһ߶ӶѱгԾΪԾûнӵ÷ȵĴ򣬴ʧŵ÷ֵĻᡣ
ʱ÷ֱֳưһ棬ԴʧĶੲݱԹ
ϰ濴ЦưıһǿʤġڸˡﱴϿڳҲɹԱƺôһͬ㡪˭Ҳ䡣ϣ÷ܹͶǢദܹӣȴϣǿźʤĸĥûˡ
߶Ƥŵضϰ˵츳Ҿּһ鱦һǳһ߶ǸҿˣȻܾʣҶû²ǿǱôа²ǿأ
Ѿ߶߱ˣƤŵȴЩۿһʲôĲӵĺģгɾ͸У

ڶ죬÷ȹȻش򿪵ӻտת
һû÷ȣҲûг£÷˹12Ϊۻͣ÷ȫΪ·ˡ÷ȿ˵ʱı÷˹ԸеЩаĿġȻãȴ֤ûԼ治תⳡʧһ÷Ѷϵ˹Ⱥ֪ԼжҪ
ڶýǵı¸㻵飬Ϊý˵ҪԭǳΪۼƻȱ÷Ⱥܲ
ΪңôΪǸйأ
Խⳡ÷˹ӿͳսأҪúÿӾȱ˭治ת
÷ڱиעı֡
ⳡ״̬ܲĽ˵Ա˵˳졣
ǰǷػǽֳ˺ܸߵˮ׼ϸ֮ǰߵҵӢھż򡣡
ոضӵһηȻ򴫸ǰﱴﱴͻ֮γһκвĽ
̳ûдһȴһ֯÷ȱҲǴǰģֻķϲ֮ٴԳô֮ԱǡֻмõԱŻἱŰ򴫳ȥΪǺԼ±Էϵҽס÷Ȳ£
ڽıУȫ÷˹ƿԼУϵĴλ򣬽÷˹ߺܺõһ
ڵĻ÷˹ƺͲҪѽڵ⡣
ٶȱ֤Լʱ򳡵ÿһ䣬Ƿػǽ
ֻҪӰڵĻУ÷Ⱦһֱ
ȫĵʮ˷ӣ÷˹ȡ˽򡣽ĿʼڳĴ򡣾ĸ˵ش֮ŵ´һ
÷˹򡣴׶ǾͲİˡƯĴϣڽʱͶƣǰһϵдϣĽȻͳˣ
Ѷϵ˹һֱһƳĽǻڵɡФˡ÷˹Ҳٴο򣡡
Ľɱһ˴˴ƯˣҲмϾʮһ˵˶һ˲ҲҪѵ֧֡
仰Щ죬÷ͻȻƵĻһʱ˵ʱûȥ
Щӡ

ձȷȻֻǸ10ͳս÷˹ȡʤӳ÷˹Ӯú˳󲿷ʱǶѳοסˣŴǹԷʮ÷˹ӶظߣʤȻġ
÷˹ԱһףʤصԱǻҪ󽻻¡ⳡǻծ˾ˣûʲô˵ġΪһ֣÷˹ڿͳߵúܿüһʤսʤǣɹ
Ӿͷζ׼˳죬÷֪ʲô˼ⳡԱǳ
ͷ÷ȻЩңֵøã
ŵĻ·˳ⳡܶ룺һǧס
÷ȿֵʱһ
֮ԱǣֻϹܣҲҲôá
һΣȴղôᶨˡ
÷Ȳٿ죬صӣʼһ顪ĵҪôдأǰɴûϴҪôȥߣҪôԱ߿ǿ˻Ҫд룬ʲô˵ˣûдⶫҲû鰡
ϰ½Ļ㿴ʲôѧʲôдȥ
ѧʲô֪ʲôһԺоԶֳӰô˦˦ӡʵ̫ˡλأƺκһطӰһ
ʹҡͷӰӻԺУԽ
ļˡ÷һ䣬ȻڴϷ
겻ɷѶϵ˹ô
뵽ԼФʱ˵һ顪ʱһ߶ӵ׵ΪѵûаշѶϵ˹ҪѵĿѶϵ˹ҴɨһݣһŷԪ
Ҫ֪ʱ׵ѾФͷǼӳˡýеĳѶϵ˹ܹôĴԸëͷСӡƺûʲôѹˡ
÷뵽ִӴ
ʵʵɷѶϵ˹õɡ
ȻԼ쿴Ķǳ죬Ǹɴдɣ
÷ǰֽ̯Щĵؿʼдûдġĵá

һ֮ϰ½÷нӹдı棬ɨһۣȻЦһڿʲôף
÷Щ˼ϻҪһ£𣿵Ȼӡһˣ
ϰ¿ʮСҲֱ飬㲻ٵ٩ˡͷȥѵɡ
÷֮ϰ½תáѶϵ˹
Ѷϵ˹֮ҲЦΪֳɫһֱųģ
ϰ룬ԷѶϵ˹ҡͷ˵ӦΪҶ˳Ԥɡ֮ͬľԳЩȤˡ֮ǰڱкִԳӡ
Ѷϵ˹˼һȻͷ֪ˡ

ѵصҵԱѶϵ˹ȻҲ˽Ҫ֪ѵ֮ĸҽǲģǱĸͬ˵Ļѵ϶˵ˣʲô
һȺ˲ô£վԭ
Ѷϵ˹ҲʵĻᣬֱ߽֮˵ָָ졢ﱴ÷ˡ
ӽ쿪ʼһĸλãѵ򳡵ĸλöҪ׺͸ˣһ¡ͳס
һڣҶȵĿͶˡ˱ǸԾ


ڶʮ 
ﱴеŷѶϵ˹棬ûбֳǲ鲻ԸؽšԼͱߵ÷ǰ˵Ͻģˡ
Ѷϵ˹Ȼһжʲôû˵ֻǳĬؿﱴ÷Ȼ໻˸λá
÷Ƚȫŵ˳ߵĴʱصͷȻﱴ˵ˣ·ҵİ칫ҡ
ұһֱǿ÷ȣֶŤͷȥﱴѵﱴʲô飬ǳͷ
ﱴҲܺɣ콻һ񣬳Ҳɻ󣬲«ʲôҩ
ﱴҴϴͻ·ȥˣӶʺţԡ¶ûãͳ˸衣
ϴ÷Ѿ·׼ߡǸСӻЩ۵벻ͨѶϵ˹ôġʵ÷ҵġھӡȻһʼûﱴֳǾúεġΪԼڱк÷йڽǣⲻ򴫸˰ôôܣֻǲ֪÷Լ᲻Ҳأ
Щεİɣ֮һ仰û˵ⲻεı𣿴ҶǶҮǡھӡ治˵һ仰Ǻܲ

ﱴӷѶϵ˹칫ϲıѾʧˣֻơԼͳھĺúõģΪҪһëͷСӣھˡһиϢѶϵ˹˵ˣԺ÷лĻסƵķ仹Ҫ°ţܸסһ䷿÷ȣȻΪ˰÷ȸõӡ
Ѷϵ˹ﱴԼӣûӵʱ򣬲˵סͬһ䷿ӵ𣿡
ﱴΪҿ˳ۣǸСӲ˳ۣ
Ѷϵ˹Ҳںﱴ÷ȵĳƺЦһҲῴ˳۵ģʵһܿɰСӣЩ񡣡
Լȣﱴ죺û񣬳𣿡
ﱴôԼ˵Ѷϵ˹ЩиԵԱǶòͬķʽԴǡﱴͲһζѹֻʵ䷴ΪﱴľȨԼܹﱴΪϵĽ̸ԲΪԼԻ͵ִ̳ɾͺ͵λΪİﱴַӳԼĳ
ѽ׵µĺӿˣˡĵܵ
ﱴʼƲ죺ҵܵܿɱˡ
ﱴﻹֻܷܽѶϵ˹ľôأԼͷ˾
ոմӰ칫յ˳Ķţѯʲô顣
ﱴظûʲôҪһ£һ¡ƣӽ쿪ʼСӵ·ˣֻһ£ųСҲͷ۵ʱ΢תһЩ
쿴ֻĻϵһ仰ŵðֻˡ
֪Сӡָ˭ӽ쿪ʼ÷ȵ·ˣʲô˼ѵн̵й

ڵڶõ˽Ѷϵ˹ѵֽ֮쵥еİ칫ҡ
ڰ칫Ѷϵ˹߳찲÷һʲô
ϣܹӡ
ú֣ҼȲǶӳҲ϶Ա
˵Ա˳Ƕӳָ𣬳첢ǶӳĶӳǡôҲֲͷ
һƣûеġͽ׽Ӵࡣ
Ծˡϸ룬ԼֻϺ÷һΣҲӴడûжӳȿ÷ȽӴĶء
Ѷϵ˹Ծͽ͸˵÷ƺܸȤƽʱһֱڹ۲Լ
˸սס÷ȲǷİðɣ֪ڹҶ鿴ĺܿҿ
Ѷϵ˹֪ʲôһ£ϣܹ÷ӡóﱴûи˰㣬ܹôҲһֱĩ㶼ӵıԵ÷ֻһֱУԸЩƧưʵǻˡ
첻֪÷ǲǻˣ֪СӲϣƲԼͶѡ
Բܾܾ𣿡
Ѷϵ˹Цҡͷ²У
Ϊӳ͸ӳҸʺôһ·ˡҲŸոռһ˵ҲһˣҶ÷˹Ǻ˽⣬ҰӡҾãҽھܾʵڲ÷ȴʲô
ѵأͻѵȻѵȥһȦǰٻҲûôΪ÷ôԶԼͶ֮ĹϵöѾ˲ȺԼÿôڿ죬Ǹѧǲѧ֮һŶͷҪڷܣƽʱѵɣиٷ֮ٵŬ͹ˡְҵҲǱǮһζܼӿĥٶȡѵҲҪѧ
ôΪ˶÷ȣôڸ˴Ρ
û뵽ȴҪƸ÷ȡ
ϵĺģûɣ
û׹ΪʲôҪԼ⣬ͷûѶϵ˹Ѿֹһսȷˡӵսġ
˵⻰÷˹һ𣿡
쳹סˣ֪ôشѵǿԼǷҳϣҲû˵ֲϲһ׵İ
һʱ֪ôش϶ûҪһӷ׸÷˹ģ÷˹һ㣬¶ԷԼСЬ
Ѷϵ˹ûóش⣬ΪǷϻ÷˹СֲдŻˣôһֱأֲ÷˹ˣ֧гѰĸ顣
˵㵱Ȼ֧ӴһӣҲִ֧һӣҲǾ³ҲûʱĻ˵ǡȥ֧ӣҪĲܹӳģ÷˹ҰȷеĵλȥµӣµĽһµĶѣҪôǵϺλأǲںģֻܹϱ
û뵽һ÷ȿԳԼδǰ;ȥ
ϣܹӽѧ쵼һ֧ӣֻĴ֪ƣܶҪ˸ڳ쵼ǡҪĶԸĻԸⰴԸ㣬ָÿζĽЩ飬Žѡ쵼ѣԼĹ
ĿɿڴؿǰͷӣܳԾȫû뵽Ѷϵ˹Ȼ˿ԼƵˡ䡱λϡ
Ҫӵ䣬ڿʼӴӿʼ
˵꣬Ѷϵ˹ϣ˫ֽ渲Сϣؿų졣
ͻȻЩжһȷԼ뿪жת÷˹ľȷģѡһΣһοɲٴˡ
ͷõģһᾡ׵ġ
Ѷϵ˹¶Цݡ

ڶûǰСʱѵأٻ·һܳȥһѵͣʱÿﱴϳţﱴкϺãˡ
Ϻãơﱴ§סļ򣬡ôûǰ㿪Сأ
쿴һѵȦʱﱴЦúܿġܹƽʱôĳ췢Ĳѡ
ﱴһۣûѣҲ˵ʲôʵ֪ﱴڲܺԼھӣԼͬסһ䷿ǺģǼȻӦԼġ̸ϳĹҲ¶ˡ
ˣơʵͦͬġﱴĳļ򣬡ҵĹ۲СӴ򽻵Ǻѵ飬ϣ㲻Ҫ״̬ȣǵʧɾʹˡ֪Ⱥý˸š÷˹֮ΡҪǳˣ֧Ӷܳ⡣
ųǶú͵λĿ϶ǲС
˼粢߽ҵʱ򣬾Ϳ÷һվĹǰ·ʱ˲٣ȺŸӸȤĻ⣬Ķҹܻðϵķòÿκһûʲô𣬳ͷһ˱ÿѵôɵпʼġ
ֻ÷һվڸҵĽУûǰ˵
һ⼮ԱһԼոձ赽÷˹ʱӡ
ĵһ˿ͬ顣
ﱴҲǸ÷ȣλþЩԶһĳļˣԼĴ
÷˹ȥ
˱ģһĻ㶼𽥰ų졣
ﰵԼȺѣǵȥﶼҰⲻǸ
ȻӦ˷Ѷϵ˹Ҫ÷ӣҪôȥûáֻһһ˽һ÷ȾǸʲôˣٶ֢ҩ
һӴкʼ
컹ǵԼյӵʱﱴÿԼһߴﹾķԷкӡ̣ΪһİĻԼкǺůĵġΪʲôﱴﱻýʱվοﱴҲΪͶұ˼

÷ڻ·ѵѾҪˣҶ죬ЩĵĻⲻȤʲôҹܻᰡʲô簡Ҳѹ֧ÿ궼ǱˡԱǹĵֻЩǳĶôܹأáѶϵ˹ִ̣ŲأȥĦɸ磬ȥȥ࣬ЩУлμŷ£õĶߵĻᡣ
ֻЩԼľˣ÷˹ΪзѶϵ˹ǷѶϵ˹ûиʲôᵽ˶߶ȥԼФʱĿš㣬ϸ˶ʮĳԭΪԼڷɵĿʼܹȫʮ˳ý౨Լĳɫӣ˵лѡҶӣμӵ¹籭
ǿ÷˹չȥ籭֮ǰûϣܹҶˡ
һ뵽Щ߰飬;ķ
ʱһ˶˵Ϻãס
÷һʼûӦΪǸֻڸ˴к÷˹ڽСסƺֻһ
תȥվǰ΢Цŵĳ졣
ͻȻϮЩ֪롣
ſ찡˰죬òԼҲӦøǰ˴кϺá
ЦЦȻͿʼ·ˡ
÷ȱڴųʲôĵģһ仰ûҲԱ߲ˡ
ֻ֮Ǵ˸кûʲôֿɿܿһһ糣
ʵ첻ǹҪ÷ȣ߰ڼӣ治֪˵Щʲôá÷Ļ÷ƽʱȤĻⶼ֪ҵమҲôʼأӢԴ֣ڷأӱԹʼ
Ҫ÷ӿɲǼ仰飬ˣɡ
̾˿


ڶʮ ±ǰϦ
¶ӲһһϦ飬Ҳ˵仰ܹɹġڵ͵ġļԲȶǳҲǺżÿѵʱԼԱߵ÷ȴкʲôȤĻͼϼ䣬ûеĻк͸æԵġȲҲ䡣
ϸˣ÷ȲǻԸ̫Ƨ°۹ߣƲĶѣ²ǿҪӣҲܺذȥֻʵ䷴Сӵ淴ʮˣʮСһҲֵֻĻ
ôѰźʵĻᣬһ߻Ϥȡ
ϵ飬˽ҲĲˡ
ﱴȫнסһùԢ̫ˣһֱ˵Ҫ·ӣΪ˺ͳ⻹ھӣųһ𿴷ӡ
챾ʲôӵģΪûʲôǮȻнˮˣҲһһ·İҪǮһò
û뵽ﱴظ֤ǮԽ裬ҲҪھӡ
Ҳǵת÷˹裬ֻһˣһȶľҲǺܱҪġοӴˣˣ˵ʱҲеطסˡǰ˵׬Ǯ˾ͰѸĸӵ帣סĵطûУҪô帣أ
÷ﻹҪסֻʵǲ㡣
ôһ룬Ҳ;ˡûﱴǮûұ˽ǮϰߡԼиһҴﱴ¼Աһ׶ŶԺ¥ķӡйķӽбÿò÷˹ǲ󣬺ܶ˶סķӡ
¼֮ǰҪסһھǡ
ոᣬһҪó¼ҵĵַҪڳõȫ֮ģ
˵ˣûֹͷӣԼµַ
¼֮ﱴǵ¼һ𹲽ͣúһϡ
ʱǴҶ÷ӡʱ˭Ҳû÷ȡ
ڳһź÷ȣ˵Խ˻£ҵĹϵһء
·ѵغ򳡾ЩԶˡѾܲȥɴﵽˡҷѶϵ˹֪ÿ춼μѵ֮ѾֹôˡĻ˵ǡ׬ǮĹߣΪְҵԱҪԼĹߣְҵ̬ȡ
ﱴĳȥѵؼҲһﱴĳȻÿˣЩʱԼ⳵ȥѵ
ﱴǮ֮Լǰֱ־ˣһոµİµϡڳǰҫҲȥѧ
Ϊһÿ˰ǰǧŷԪǣҪ⳵ȥѵʵ̫ûˣﱴԳ˵ȥգɣԺȥĶ㡣ȥ¹ȥʱȥΣǿųӾͿȥˣ
ĳЩĶˡ
˷֮ҲҪճˡ
ЩÿһٶѧмڵĻ𩡢ֱһȥ֣˾ͻصԼ¼УԼ³йͬЩʱҲ֡
ƽڼңѡ֡ȥǸԼĸվһ䣬ȻȥĲ￴дĲģע͹Լ顣ȻҲԣȻõǡο͡ݡ˳ɣṧϲ⣬߾ˣᰲοοͨ͡ݺԣûʲô֮ÿԺܿ춼ᱻû糱ˮһ˿ظС
ҲûǴܹͰһСʱĻˡǱ˴˶æ
ڲֻҪܹͨ˽⵽Ľú֪ˡ
Ͱˮǧɽ磬и߿Ƽܹ֪Ϣڼ棬ǲˡԼ÷˹Ҳǿһˣ밬Ǹ绹ܶңԶ

򵥵͵Ϊ֪ϵȫͬˣƿһ֧ӣ÷˹ǵ³
ʮգʱߵ㣬÷˹ڿͳսNancy÷˹ȫ÷˹ȫ˵ǱһͷϷҵֵ±ȡ
һЩβģǾǵ±ȡ
±ȵҪûκα֮ȵġ÷˹˼ֻҪڱ±˫ɱҲʲôԹԡȻȿԲ˫ɱ±ͷǾ͸ˡ
÷˹صýڱǰܾͿʼⳡ±ȴսˡֵΪⳡ±Ѿȵ̫áԴ19992000֮󣬾Ҳûлص׼÷˹2002꽵Ҽӵĵ±ҼݣֻΪҼܹע̶Ȳ׼һλһڼ׼д±ȡ
÷˹ֵ֮±ȱΪǷ𱬵ĵ±ȣҪģģ𱬵ġÿӵײܹӿ̨𱬵ϣơ˺Ϳ̨ϵɧҼֱǼҳ㷹
ÿ÷˹ıʱ˫еľ춼ŵģ˷ܵġһ޼ɵйĻᣬһҪڿ̨ϡϰѶͳͳɷ
Ҹ˵ƣⳡû취ȥֳˣһҪúñ֣ȺֶҲٷ
ڳ⳵ϣȻҪܱصûгﱴĳǾÿζȥ䳵̫ãЩʱѡ⳵ȥѵءҲˣһž˿
ڻص׼ˡⳡǿҪúõػӭӭǣӭ׼һ˵ĭҷɣһצ
Ȼѳķɿ죬Ѿϰˡÿصĳа¾ġ쿪ʼһҪȥѧȻһ׼
ʥɽﰲѵ֮󣬳ʮŷԪˡȻ˳Լˣһصĳǹģȷ߳ģѾˡҲ֪Ǳع⿴أӦǿ
ض˸񣺡˵ƣǵã³
ͷģ㲻ǵ±ȣҲϲʧܡ
ô˵ȴҡͷֲʧܵ⡣˵ƣⳡһͨıߡǵ±ȣǵ±Ȱ
ʼ磺ֲû±ȡָǳ²ص±ȡ˵꣬ѵ
ؿıӰ૵ˣơȫ𱬵ĵ±ȡ

ѵصĸ÷ȴкǻ·˳졣ýķӦҲụཻһ¿ýȳֵ±ȡ
ʵ÷˹֧û˾ֵ±ȵģý£Լûʲôȷĸֵ±Ⱦʲôӣֵ±ȾʲôΪʲôֵ±ȻᱻΪ𱬵ĵ±ȡ
˶ڽⳡ±ȣǳ˷ܺͽڴġ
˵ı׹ŶPascal Berenguer˵ûнźͻȻ̸˫Ŀˮϣһ˴ҵע
ϲˡǿʤ˭ҲԸⱻڲʺҲС
Ǹ쵰
˸Լӣߵ
Ҳý˼أ
⣿ܣһýڱˣǱߵýߵĶô˵
ΪͿԲȺӲųֻԼſڼװ߳ﱴܸȤʱʩչƤӹĴҴ񫡣ʱǸǵƣǺϼ׼
ڸýԱͻȻ뵽һ顪÷ƺҲԱǳЦһΪת÷˹Ĵ治֪÷ĻʲôӦ
͵͵Ƴһ÷ȡ
СӵĸԣӦûôưոݰɣҲ֪ûлڵ±սг˵ȥءôǺܱ
ע⵽÷Ҳں̸۵±սȻýԱйۡΪ˵Ķػǲԣ
ѵ֮ļ߲ɷʱ÷˹ԱҲԱ˻ػϣ˽⣬׼Ҽȫͬ磬οѾû߹׼ˣǰľɲõ
ǷһֱҼ˻ġ
ϣܹעһ£Ͼǵ֪±ܻⷢǸʩѹģϣҪƫ̻
׹Ŷ˭Ҳʶֱʾġ
춼йץס⣬Ӧⳡųơ𱬵±ȡġ
һÿһֶҪܡ
Сˡɷ֮˵ֵ±ǡ𱬵ĵ±ȡȻҲûֵ±Ⱦж𱬣±ȣӢʱйոֺšOld Firm±ȵıνġֺŵ±ȡո˹֧ӵͬǵ±ȣ߶ԿˣŵĽǰ𱬵±ȣĵ±ȴսǺġ
Ȼֵ±ȱΪ𱬵±ȡҲᵽĶȥΪõĿǣѳڱעһ£ˡ
ͷ
ΧŰͷѶϵ˹ǹĵֻһ⡪ôҪıУǵĹż᲻׷ᡣһ֣ո油ʹһúýһƬڣΪ÷˹ʱйԱױûڰĹâ¡ȥˣ쳡׷ȫ
أ
׷ĳ油ֻһΪһз˵ĽЧ̫ˡ
ڼǵʣֻ˵һзİţѶϵ˹ǰ͸¶׷ǴڰܲܳѶϵ˹Ҳܾش
ǵ±ȣҪƽʱࡣ
ýܽ÷˹е䡪ȻֻˣҲΪҪȳǿûнһвλò֪ͬϲΪѶϵ˹ûҪ밲Ǿֲϯ˼ҲǺЭ˼ȻԼĵϵȻûҪ̫ġĻô˿ˡ
Ǹں籭Ϸ޵֣δҪΪ÷˹һŬܶ
ý廹԰ĳϣڶ찲Ϊѵͣ˴ȣҽ֮ȷԵͬĵ±ȴս
÷˹Ψһ˲ʵʱ÷˹һֱܵ˲š
ǰ氣ͼķӰǰһֱڶûкãǸɹˡ
ȶӵߺŵŵΪ˲ûа취μӱ
տڱַ֮״̬ҲǰС˲ϡ
⣬¬άˡ²ǿΪһͬصıгԵ˻ƣⳡҲ޷
һʵ÷˹һݶòҲѹַѶϵ˹СĽˡ
ڷѶϵ˹УͳսɾԲԡýĳЩԱôɡ


ڶʮ ±
ܶıڲ˱ӪΪϲ˳÷ҲûеȵĻᡣҪıȻų˴֮⡣
Ѷϵ˹÷ʱ򣬿ԺԵؿ÷ϵʧ֮顣ˣ÷Ȳ˼ͥҵϸ۲ڱеı֣ôλʹġ
Ȼ÷аѶϵ˹Ҫݺݵɱһɱְ
ɰɱĻԺ÷ȽֻܾɹܴʧܡĸһӶֻɹʧܵأ
÷÷˹Ѷϵ˹ɱ
ǵִ𣬾͸ܵ˵±ȴսա
÷ûѡʱﱴﻹǺͳһ䷿齵ľƵ棬һȺļһͨһʼ÷˹ȥҾƵ꽻棬ƵܡͨǶʶ÷˹ĳޡ
Ϣã𴲵ʱ򶼺Ƿ졣һѶϵ˹ɴȡȥ򳡽ӦѵİţҪȫԱ֮طϢ˯ߡ
죬Ⱥһϵɢȥˡ
ȻƵ˳ҲҪȹҪõöࡣ
ǵ±ȡǡﱴ˸ǷӴʱѾӽʮˣƺû˯á
쵹ǱǿȺҲûֵΪǴŶ˯ģڳ֣Ҳֲ֡
ȫΨһһûмڷﲹˣȥ˾ƵṩĽһСʱѵ
ȻһЩرֽ
÷˹ԱǷ֮ҲʾýǷ׷ױ÷˹˱ӪԴжп֮ƺ÷˹ʮһ˶ղһʵأ治֪ıʲôôǷɾ
ȻҲԱ÷˹Ա۽˻Ӧ
Ǹ׹Ŷﱴ˵֪ң֪ⳡ֪ҵġ
һù֮Ϊ˲ԱԽ˯ԽѶϵ˹κԱط˯ǰȥѵǿȲҪԱǻ壬˳
ŴòμѵΪ֮ǰѾˡһھƵЩߺǡ˫Ҫͨıһ
÷˹ֹʤһƽ߷֣ʮġһʤ帺֣ڶⲻǿǿԻôˣΪһ±ȣȫ𱬵ĵ±ȡֵý壬˷ȥطýעȫԵġӱ͡򡷶ɳ˼ǰɷá
Щ˻ýţɳ첻ᡣ
ǳԽԽ
ıСʱѾЩȲˡ

Ϊһ⳵˾ֻżȥʥɽﰲ򳡿ͳûʲôģʱֻԼĳ⳵򿪹㲥
Ѿһϡ±ˡһ20022003÷ҽҼкֵ±ȣ±ӡ̣Ϊ÷˹Ǹɹط׼˫ɱڿͳ2140ǳȥֳۿĸʣӮú죬ǵͷ÷˹籩ʽĽĺ޻֮
һЩ19992000˫νֶƽճһ22һ00̫ңԶˣصļѾģˡ
Ѿƻˣȱ쿪ʼʱҸĵطѳһͣȻڳרת˭гҲ
Ǿʮڣûʲôⳡ±ȸҪˡ

ոͷһ˯ŮڳæµţΪ׼͡ʵƽǳûô磬⣬ոҪԼŮǰΪ׼ͣԱ˺ڵӻǰտת
ǵ±գô𱬵ıΪ÷˹ԣôܹأ
֮ոһϴϣ߳վһǽôľƸǰһĸȫǾƿӣÿһһƿǿյģʲôûС
ȷĿǶԵģͰĵתɳϣ򿪵ӻһű̺ӸԼ˫ȸϣɳϿϣʼӡ
Ļڲű࿪սıĻعˣﰺǿǿԻ˫սƽ֣һ˭ҲûԿ
عˣǱǰհĳڽߵУעĿıȻӭս÷˹ı
Ŀü𱬵ֵ±ֻˣ
ոźһɤӣȥ
ŮŵôӳܳʲôÿİְֹЦӡεֻ̾صȥæµˡ
й̨ڳ÷˹ȷǩԼʱ뷨Canal+̸̨ˣṩ÷˹ıźţйԹܹһʱ俴ı
÷˹ֵ±ȣôܲתأǰͿʼⳡˡ
棬Լϲעǣ׼ҹտⳡ
ڴűٵģɲֻһ졣

ߵʽʼȴҪʱͳȥ򳡣Ϊ׼
·ϣâ˹ٷҡĪأStphane Morisot֮⣬ûвμӹֵ±ȵһȺ÷˹Աʶⳡ±Ⱥ֮ǰ߹κһʲôͬ
÷˹Ĵͳ֮·ǵһ·ϻһͬеԿųӣϵ˲ͣͳϵ÷˹Աָ÷˹ԱչʾԼľвԺʵıФ
һԼһ÷˹˺µԱԴһԵβͱӣڱϥԱ¹򡭡
Ҳ֪Ⱥǹ̳峯أΪй˵Դ涼ӦûһӡӳԲŷ˵˽Ӧǵڶԭ
ӢΪйڻĻľƿͣһȺΪй˵ڶͳµķˣҲûʲôþġ
ǳ߬߬ȭͷøȺԴķһơ֪йһβͣΪǲ򡱵ӣһȥˡ
¹һ֪˭˭¹أĻǣ

ʼСʱƤ򳡣Stade Marcel PicotѾϯˡһıʱſʼ볡ء
򳡿ʮ߸ˣϵĿѾȫˣûʲôλá
ʵϵĿ⻹Ǻ׼ģΪºݹٷͳƣⳡƤӿʮˣֻʮλãѾǱˡ
Ϊǵ˫һֱԹڰȫֲֻ÷˹ṩ˰˰ԡ
÷˹Ժ÷˹ֲĲΪ÷˹Ʊ̫ˡ˵ȴֻ˰÷˹볡÷˹һȫͳĸо
÷˹ֲ÷˹Эᶼֲ˿顣
ֲԴ˵ĽΪ÷˹һЩߴڣڱȫĿǣֻܹôƱҲ˵÷˹ԶåȻҲڼԣֻġ÷˹ӵдģ㹻ӰȺå
ֲϯſˡ³أJacques RousselotĻŭ÷˹ֲԡЭĹԱҲΪ³˵ⷬǷǣڡڰȫǡ˵ⷬģڸͺܽŵ±ջϽ͡
÷˹ֲϯĪﷴ˵÷˹ȫԣ
ǰžҾֲ̣Ա֮䡰ʺ֮ȣЩС׼׵ĸо˫ԼȫɰˣԷȫɶһȺˡ
ʵҾֲƨɶɾ÷˹Զйϱֽм¼ҶԷ԰߳ڱеȼΣȼ̻𰡡
÷˹ֲǿҿ£ֲΪ÷˹Ʊܹȥֳ÷˹ӵһǧˡ
ȻԶԶҪ֪ƽıȥͳ÷˹Զǧ֮࣬ǵǵ±ȣӦ÷һ
ֻһǧƱ÷˹ӽƤ򳡳һǧԵľ޴ѹǵǵ±ȣѹܻҪһ

÷˹ԱܳʱǸܵǵġ顱
÷˹Աϣ̨ϵԾͳǷ֮ٽ÷˹İ׳ǣǵƨϴɾ𣿣
ҪǺΪʲôûֱӽ
Сǣǻƨģ
ǻˣֵǣ
ɽХáһǧ˵÷˹Ҳ𻹻Ա׹Ŷųֻڱֽ϶ƤӣĿڻһܺãԲԣɣүֳִĴ㳦򣡡
ֻϧǵ̫СˣܿͱԱһֽûˡ
ÿһ÷˹Աе٣ڸԴЩ¡
Ǻųȫ𱬵ֵ±
ûܵţ˹̹֮սӮˣ˵С򳡸Ų
ظû̧ͷһЩצԡ
ϣԱ뿪򳡣̨ϵΪС
ýȥ˾ͱȺС
Ա˳ڵȻֱԡʧȥĿԿʼ÷˹ԣ÷˹Ȼ٣ȴҲʾķ˫ؾɵǽʺԷеֱϵŮͬʱָشк
÷˹ǱһС鿴̨ϣΧȫԣԸֳֶƺ;ͷͷ׵ķǡʲô춯ϾΧȥöƽԷƻԼλáһ˳ͻȺǲֵġͻ˷ḻľ顪Ըåʲô涼Ƿϻһ֣򣡴ʧȥսٷΪֹ

Ͷǻص˸ңѶϵ˹ǡ
Աߵսдż˵ֺͺ룬ǶбȽвԱ
ʮ˺ţ˹ﰲCarlos Adrian Sarkisian
ţ˹׹Ŷ
˺ţ׵ˡȰᣨFrederic Biancalaniӳ
ʮţƤEli Kroupi
Ա֮󣬷Ѷϵ˹ʼΪǽԸĸԱҪעʲô
ǶмɫõԱҲӵ֯ġ붢ʺһ㣬ܼҵƴòâڷʱһ㡣
׹ŶǵķгܳɫһԶڱоҪԶĻᡣ
ȰĶӳԴгҲԴߺܳɫٶȲ죬һȥûô׻ǵĽԳû󡣡
ƤٶҲǵвҪǷصʱҪ̫ĳ̿ռ䣬ҪʱԷ档
ĸвԱ֮󣬷Ѷϵ˹ְԱҲ򵥽һ¡ôиף֪ǽҪԵĶʲôġ
Ѷϵ˹ŶĬԱǣⳡҪԣѾҪٷϻˣСǡ̤򳡵ʱμһ㡪ǵ±ȣ


ڶʮ ǵ±ȣ
ƤһƬڣ⻶ʱĻȥһӡ
ܹһǧԷɽХĻֻһԭ򡪡ˣ
ޣţţոտʼһӣʼһӣǵȡȣ˹׹Ŷ
Canal+̨Ľ˵Ա˷ܵغ
ı׹Ŷſ˫۱÷˹ǾۼĿ̨Ȼ̨ϵ÷˹ƵĶõĻӦ÷˹Կ̨ϷġꡱǺܿӿ׹Ŷ˿̨
ð׹Ŷ÷˹ԣߺţ÷˹
÷˹һӲҡˮƿһ׹Ŷָ໰ӵ񣡡׹Ŷˣ20032004ʼЧ
ؼҳʺȥˣ
˵̫磡׳գ
÷˹ǾǱƨһָ׹ŶĿѾﵽתԼĶǣӵף
һߣ÷˹ԱЩ֪롣
Ƕûн״̬أԷѾһˡ
Ѷϵ˹ڳ߶ܲΪʲôǶ򶪵̫磬Щʱ綪򲢲ǻ¡ԭǶķʽԶ䡣
׹ŶڱոտʼһӵʱһԶ䶴±Ȱصšǰӵʲô
׹ŶǵķгɫһԶڱоҪԶĻᡣ
ҪԶĻᣡ
ٿ÷˹Աڸղʲô֣׹Ŷڱнӵ֮󣬾Ȼûһ÷˹ԱڵһʱȥƷȳϹȥʱѾսŵĶ
Ž±ȸû뵽׹ŶܹǸط޸ŵţ˾ȲϽǡ
עԶ䣡Ѷϵ˹ϲڳߴеģʱֵ׷ˡ嵽ߣڴľ÷˹Աǡ

ʱ˿̣ÿһ÷˹Ա˵ǲû뵽Ѷϵ˹Ա׹Ŷѣ뵽һ仰ǵ±ȣ
ǵ±ȣ
һнпܣ
ǿڿ֮һӾͶ

ǵ±ȣ廹ЩĶǽеǵ±ȣҲǵƣ
ɲӾô򣬲Һ޻֮ıٱԷԱЦοǵ·Ǹأڿ̨ϣһ̧ͷܹĿǾ޷ФΪвԱеĴ÷˹ɫԱôһľﱴһϵﱴͷСͷĿȻѿİ̺ۡ

治˼顭ʼһӣͽˡЧ÷˹ȫûӦǱַˣȻǵ±ȣһжܰճȥƲ⡣÷˹ڿͳǿʲôķӡ

¿ʼ֮󣬳ŬгҪ򣬵ܵĶ߶һһˡЩʱ׹ŶЩʱȰᡭ֮ĸ򣬾ȻĸԱϼӷݽʹ
ͲޡǣPablo CorreaоרԸСһʼñ׹ŶԳʩȫ˷أϸоı¼֮һвͨΪܶΧʵ̫ˡ
±׹Ŷû⣬ӵҲ˱ҵġҪ֪ⳡų532гֻˣ׹Ŷڸųܣгֻˡѵ÷˹ֻһֵע
һвͨ
غͶ˷ؽԳλΧ޴ص㣬ԱרԼڶ졣׽ʹ
ֻķأҲֻóеѹϾԱˮƽޡ
ǵ±ȣ
ıУκζܰճʶзжϡӶԷԱıֵжⳡƿأͨıһ
ո·ӵ򣬾ͱ׹ŶӺһƵڵءоȻûдڣ
ڽâһæгһ׺ݵĲ˱׹Ŷ׹ŶֱӲҪǷŵƽʱıУ϶һŻƣǽֻǿͷһâ
âҲеľͱ׹ŶڵϵıԹתԲĳ˵ǵ±ȣ
ͷղȷʵҲЩˣűԷץסλᡣ

ſʼӣǾͼʶĳ棡治ǱΪ𱬵ĵ±ȡֵ±ȣƽ̾
仰浣ĵԼɷ򣺡ôߣǵĶҪҪ
ҡҡͷûµġ
ʵҲûءһοߵ±ȡΪһʸԣ֪±ȺͨıҪһӴҵĳײƵ˵ļȻҲʹ
еԼⳡˡ±սһֻԼӽȫĸ˵Щ̡̫ˡ

·ʱǱ׹ŶĿꡣÿһνϰ򴫳ȥһᱻԷֽŲõطأ߽źⳡƺ˹Ĺ涨
ȻԷԼôԼҲûбҪװӡ
Ҳ֡Ա׹Ŷʱڳһֻű׹ŶţƵԶԼһЩԼһЩռ䡣
ԼʱԱʱأ
׹Ŷǰ׼ʱӲһɨڵءǶԸղԼԷƵı
г췸棬Ȼûơٴ˱׹ŶԼ̨ǵĲ
һ֮󣬳ٴһƷĲ˳Ʒ˷ڵʹ״ʱĶ˰߳ƣӶӲûзصԱǰ˹ȥ
ٴ˿̨ǵ
콫򴫸ﱴﱴҲûҪ߳뷨ر·ͻƣ
кͶԷԱûԼҲЩ㬵شӵ
ﱴͻձԷһηսˡеոͣ׹Ŷͳų𣺡ûǵ𣿣㻹ûйģ
ͷһλԱܣϿκ˵ļԱ׹Ŷ˵Ķˣ
׹ŶͷһۣŷָղŻڵʹķȥĶѣʱ˿һ¶ûеӡҲЩΡ
첻ǰ˿ԣлһĶ֡ԼĲ൱ģղǴβؿΣգʵϸĺëûȫڵװ˵Լǰߡ
ȻƤһ㣬÷˹߳磬ڵϲ֮Ƥ񣬵ŶҽϳĻҲû취
ֻܳȥʶԷˤһܿһСɧҡ
Ըˤթߵð취³

ﱴΪ÷˹ڱ·ӮһλâڵͷŶλ֣ʱǰԳ͵ںءҲΪԭܹԷǰĻᲢ࣬ͷܳɫ
÷˹Ľ޹â߳ĶλŽޡŵGennaro BraciglianoֱӵõŲŵ򷢶
׹Ŷ֮󴫸ұߵ
ոʱ򣬳Ѿ
ûм½ţǸܣͬʱһ㿿ԷѹĿռ䡣ճɹͣ
ûкͳ쵥ǰ򴫸ϵĶѣԼǰܣҪһϵļơ
һ˲䣬һѡ񡪡ȥ׷ȥǸԱ
ʱ÷˹ԱƴطıԱ࣬ʱָˣһ˽⡣
ֻһӣѡȥ׷
ȻתʱλԱҲðǰһι
ҲڿԷͬʱֱһԾڿգѹɨ𣬵Χ
ͷȥʱÿն𣬵ѵĴ˻ȥ
มƯĽΧĽ˵Ա̾
ֻһǧ˵÷˹ڴһˡ
ոܻﱴýӵŵΧ߹زһͣתǰȥ
֮ĳҲӵǰȥ
ĻطҲܿ졣Ͼǵ±ȴսÿڳ϶˷һ־ʢƴʮ㡣
ﱴ΢һԥʧȥõĻᡣֻܽ໺ȴŶѵĲϽӦ
֮ͣ󿴵ǰܵĳ졣
֪ôˡ

ﱴٴ򡭡ͣͻȻ·ȥˣƽж˶ԳǴεΧͣʼ˵νˡ
֮ǰ˵÷˹ıʼÿֻҪһкõķӣƽ޲ڡ˴ҲҽΪΣʲôƤð̫˰϶˵ƽǳķ˿ˡ
ͷкܿͳ˳ӰѾӺ볡ܵ˶Էʮڡ
ﱴƶ˽ǰصĻشżװҪţƭԱȫעϡ
Ѿ˿ڿҪŵﱴû˿ͣ˹ȥ
ʱȫûлعͷһֱͷﱴ·𱳺۾һýź˹
΢ܹһ㣬Ȼں棬˳һ˳ǰͬʱһţͳķߣ
ƽ
÷˹ĻᣡͬҲ¡
ֻһ뵽ﱴýź򴫸ϵĳ죬ͳʮףǸǱ׹Ŷ
ɱʱһеس
Ҳû뵽ԼȻô˳ͽ˽
һʱЩãô죿ϰԵ̧ͷǰûԼĶѡ
ʱﱴеţ
·һ绮Ժ˳졣
Ҳԥֱȡ
ڱ׹Ŷϵ֮ǰݺݳ²
½ǶȵŽŵֻߡءһ·ʲôһ
Ȼһ硣
һŽʱŽ˵ĵһ仰ǣΣҪ߷˹ȥҲҪŤͷϣΪŽһӵʱߣ
֮ҲһֱôģһΣԼ߸ˡ
Сӵ̫̫죬ŤͷȥʱѾ䵽棡
Ƥ򳡵Ŀ̨һʱ䰲֮ǰ÷˹νʧˣǿ÷˹İ˺źݺݺţ֪Щʲôء

BUUUUUUUTBUUUUUUUUUTƯĽƯĽ򣡡Canal+ֳ˵ԱӶֱ۴ݵĳš
Ÿ·Ǵӵӿһ
÷˹ǵĻǵһ

֮ĳûɵ㶵ļվԭأƣܵԾۼĿ̨·ʳָ촽ߣȺͣǡƤӡԷ˱ľ档
ǶԱ׹Ŷôı
ͳͳա죡


ڶʮ 𱬵±
Կ̨·á족ԵʱҲܵ˺ͱ׹ŶһĴ
ڳոתܻȥĶӵ֮֮ǰվĵطһ˶ֻ
ǽΣյش˻̨ϵ÷˹ͣߺųգּ򵥵ķʽԳȰ
ȻѾڱսӮ÷˹Եİܹڵ±սдƽȷֵһ÷˹Ŀеĵλһֻһ㡣

Ҿ֪еģƣ÷˹ڳ㵸Ϩ˻ֻʱѾڳȥˡɵƯȺ֣
һ໰ĻոͷӣŵʱɳһԾԱߵŮһžͿĸ˵ӻǰһѽӻסĻǳӰ
үڵӻĻһڡ
Ұˣ
ȻѧųӣʳָߣһȦޣСëǣɣ
һûɳߵռǽľƹǰгһƿƣϡ
ƷѾ׼ˣðɣ

ĵһ򣡺֮ǰһ⻹һǳؼֵ±ĽӺƽ֣
ӻĺƽֿʼ뵽֮ʶ͸˳졣
ڵӻǰĸ׳һ˫ΪӵĽûɷôҲƽкá

λйԱѾһҪ˵췽ʽڵ±սнţѾӮ÷˹ԺޱȰպ뿪֧ӣ÷˹ҲCanal+ķ˵Աƶ˵
˵û
Щȥֳ򣬶ֻ÷˹ڼտת÷˹仰֮󶼻ȭͷ
бأҲո򡭡

ŵӻǸ緢Ӱͬڵӻǰ÷ûͽ˵ԱⳡֱˣҪտֱһҪдĵᡣΪơΪⳡ֮ǰ÷˹˱Ӫǰ²ǿ˻Ϊƶͣ˵ѵĻᡣѶϵ˹ϴŲбȥҪֵ±ȣԼᡣ
÷ȣͻȻ룬Լô׷ѰŷѶϵ˹㼣Ƿȷ
ӻﴫ಻ǵ˼ʼ½Ŀ⼯еӻĻϡ
׿ⳡܼҾʣǵ±ȡ
ҳղŵǸ򡭡ƺҲͦƯġ
ҪңһιŽţ

ſʼ˶ʮӣ˫Ѿһ򣡲ֵĵ±ȣʲôעĿĳ淢أ
˵ԱڴҲǹǵڴΪȻڴһ߳һӲʤο⻹ҵֵ±ȣҪȻҪһЩˡ
¿ʼ֮󣬲ľƽ˱ȷֵ÷˹ӵŷһ߹һĹƣ÷˹ʱ䲻òʱơ
гĹаʮҪĽɫ
ⳡгȻֻˣʵϵǽʱȴж˳г÷˹ӵĽʩѹ
532͵֮ˡصʱǹ532ʱ˸йԵ3522002õ籭ھʱǵ;صʱ޲ء˹ͿǱߺʱͱ˱ǰǱ߷棬ӼߵԷߵı·򶼹ǹܡ
гһ򣬲ǰ·ж֧ԮֻҪֳȥˡ
ȻЩʱҲ΢ŪһԼĽŷһˣˣƯļ
ڵ±ֳôЧÿһɹ÷˹Ա̨϶ᱬ޴Ļ
ΪһˣʵǺĻ
ҲһЩʱΪ̫ճ򣬶÷˹Աϵַ߱ʱж붼ᴵ÷˹Ա档
ֻǵΪֹûгʾơ
ߵʮӣִв³ŵû˫κһλԱʾƣƾ͸˵ˡ˾ȡ⻹𱬵ֵ±𣿡
ڽ˵ԱôԹʱٴη򾭹Ŵ֮󣬱¡
Ա˹ȥǱ׹Ŷ
Աûа򴫸ĶѣǴˡ
̨ϵں֣ĻϷˣֱ֣̫ˣ
һҪ׹Ŷļ֮ͻȻһۣһͻơһµâжϴ˷ڷȥ׷ʱѾԳˡ
˳죬ǽеøˣǸߺ
ȴ侲֮ǰļν֪й˵֮ƺԤжһķΪ˲òСĽһЩ
ڳסʱâӺ׷
֪â˻ûʱͳȥˣ뾡ѳ죬ԷгһǰһסԼɾûϷˣҲһ򣬵λֲ̫ãõ򣬶÷˹Ҳûʲôв
ұһӴǿͻƣĻһ£ְұߡ
ͬʱ򣬰Ʒչȥ콫һ֮򣬵ȻҲܱԷס򣬴Ӷһη档ô˵Էνڳǰսᣡ
ʱâǰҪܣôִܹԼǰܵأ
һ̣âʲôҲû룬ֻһͷ쵰Сӣ
ɲ˳ȥ
һԭأıĹ˳ǰһ̧Žֿ˳ȥ׼򷢶
ʱм̶
Ϊԣ˼ͣȻͷȥâѾڵϣϥǺʹӡ
ġ˵ԱҲЩʧȻ֮ǰڱԹ±Ȳһ𱬣ǿڵʹӣҲ¶ˡ
һ룬Ա׹Ŷһֱ嵽âǰͣͷâڸʲô
˫Աӿ׼֣Ȱܡ
ʾⵣϳȻֹ˫ͻһ
Ȼ֪ǷأΪ˱ԼĶѣҲ˽ȥֹԱâĹаԷһ£ָԷһ£ͦˡ
˵ԱҲżˣ𱬵ֵ±ȣÿֵ±ôܹٵԱͻأ
̨ϵǿ˫ԱͻҲɿһߴ÷˹Աһ߸ԱӶһȺԣ򽫷йĿ׼÷˹ԡ糱ˮ㲻ϳŷɵǽĸֻƸ˻
ڷû취ƾ֮ǿʼγ棬֮ӹȥ߸ɴȼΣ̨һȺΧŲȼյɢжΣֽ
ӣһ֮󣬷ӵϣһ飬ЩûüܵåΧסȻеľͿʼˡЩܵåһпӵĶϮ졣
ޣ׳վǣб
ΪǣȺڹ꣡
ǣݺݵңȺ񾯲𣿣
Ⱥåվڼλ棬վڸߴ򾯲ǲκһЩ߰
ȫװķжϷȥͬʱطľҲѸٸͬΧסȺ翹å
Ļⳡɧҳ˶ˡ
̨ϵս˵תע⡣Ҳʱϵĳͻһʱ俴̨ϵġս
ֵ±Ȱ˵Ա̾

̨ϷɧңʱжϡƽȻ˽ⳡܻ𱬣ɿǰһĻᵽеġ𱬡֡
ӻǰĳĿɿڴؿŵӻĻ
ǵԼӵİȫɷ¶Ӳɣ
ֻҪǱõӦǲġʷϳôɧңԱ϶ûܵʲô˺ӦҲһ
̨ϵɧңĳϵȺܡԼĶӿɱԵ޹ʰ˼°

ûʲô¶кϵȭͷᡣܿͳ忪ԱӣâȺ˳ͷٿﱴֳǰ棬ںͱ׹ŶأͷͷͷŭĹţ
ʱ˫Աм仹Щǵڳɹͻ˫ָſ̨սϨϵĳͻҲƽϢˡ
˫Աֿ֮󣬾͵˵ʱˡ
һеԱѾõ̧ȥϲ˳ˡΪѾԱ׼ϳˡ
˵âҲҪС
ߵǰƨɿڴͳһźƣ
ƣ׸âΪһصķƷ£η˳˫Աһγͻÿ̨Ϸһɧҡ˵Ա˵Ӿͷ˿̨ϣɧҵһƬطڴЩµԣȼȺ󷽼ȼţǸһǽ壬û˸ҿ
Ѷϵ˹âгʾƣҡҡͷϰ볡ûһˡʲôܷĵ±սУһ˿湻ġҪĲˡ

âԼʾƣĵܵиǰߣҲǹģ
ΪһŻơ뵽һηôصӦҲӲˡ
һصĹˣԱڳŭ
ﱴϵ˻ȥ
вŲâߣʾâԼ³ת˫Աͳƣ׹Ŷһ£ﱴ
ͻ˫ʮ壬򱻷³
зĽǶǶ˫ȻǲġϣнﱴҲ³÷˹Ϊͻı׹ŶӦñƷ³ס
˫ڿ̨ϻ๥ֻһûж֣ǡӶڲ֡ˡԱ߾л鲻Ƶķ죬û˸ˡ

âջ˳Ҳû취
ǱɭɭJonathan Brison˵
ᣬ÷˹ڳ´ΪѶϵ˹ָʾϰ볡֮ǰأأûУǽ򣡣
Ȼָų죺
˽ĽŤͷȥ
ʱˣâλгأ
ͷʱҲȷʵҪأϰ볡ֻвʮˡ
ʲôгϢʱѶϵ˹һġ
ڴ֮ǰֻҪסȷ־С
Ϊͻжķ֮ٴοʼһ˵÷˹ȫأɹϰ볡֮ǰû÷˵ס11ıȷ֡ڿͳս÷˹˵ǵҲ㹻ˡ
³ʱڳߣÿһ÷˹Աǵļ˵ɵƯʾ佱


ڶʮһ Ѫսʿ
гϢʱ򣬷Ѷϵ˹ʵ˳ı֣âΪâһθûбҪķ浼ǽ°볡ʮʮһͨһ˶ӺܳҪ˵ǵ±սˡ
âûΪԼһ䡣ҲԼʱ̫嶯ˡѾڷضԷˣҪԼȥ֡治֪ʱôˣҲǵ±սؼʲôҲˣöԷԿͷ
â֮󣬷Ѷϵ˹ҲͲķ³ˡڵҪੲݵرԹˣ취δ
°볡ǷأƽΪĿꡣѶϵ˹Ϊ°볡÷˹ӵĴ򷨶˻
ô˵ʱüͷ΢塣
ϣĻϰ볡׶ûܹܣϾϾҪгϢˣûҪʱ̶һ鷳һϵгϢе˵ϣⳡ÷˹ʤƽ֡
뵽·ϿǷ뱻裬仹Ī衣ڴ֮ǰûǵԣ˫Աˮ̵ʱҲֻǽйýĲɷãû˵ʲôĻֻΪ÷˹ĺģԾôԴǲ̵ġ
ԭǣ˲ңҲˡңұطˣ
ͲѾζһǾģҪôһʤҪôܾˡ
ҪЩһƣҪǳ׵׵ر죡
ں˼ʱѶϵ˹ڽ֡
ڡһ̧ͷ˷Ѷϵ˹񣬾֪Լղˣһ˺ҪĶǸ
Ѷϵ˹ʲô
ԥһ£ǰԼʵ뷨˵
ҾӦŬʤȷһƽ֡
Ѷϵ˹ų쿴˺üӣȻʣһˣ
âͷһжɵģ£ܹȡʤġҪΪʲôڵ±սҪʤǺ
ӳĹ˵Ĵ㡣ֻ˵Ҫʤȴòһ취ĻĻͲܵӡܺãһû⡣
һû취ĲˡѶϵ˹Ŀûаѳսķ񶨵һֶȨơ෴ڸڸ˵Լ뷨ܶԴ
ǿԴطľŵУҲȫǴѹʱһкܶյʱֻҪץסһλᣬͿӮⳡˣ˵˵߬ȭͷ
Ѷϵ˹˼һȻͷ˵ûǶԸⳡֻǴһƽְɣ
ԱǽȻ룬
һҪӮ
ҪȺ֪
ϰ볡ѬգǶѾȷ֪ʲôֵ±ȡ
ôôɡ°볡طӮΪĿꡣǵһЩ˵ҲǲǹزƱػɢעһǰҲ޷ʱطҪԤġտ
׸տԼ֣֪ϣôҪıгˡ
°볡ء
տͷû⣬֤񣡳ڣͷĴ󵨵ѹȥɣ
ܹտ˷ܡ
Ŀǰ÷˹гǳâ·ֻҪ˲ˣ˻ϲҪܹǵλáԭտҲԱģ԰ʥնˣʹ˶λá˳׵油˭ϣһֱ油ģûˣտ
ȻҪһгôչ϶һǰҪ÷˹׷ǰ涼ǳᣬʮİͰͿҮʮĪҮMomar NDiayeٶȶܿ죬Үٶȿ컹ó̴Զ䶼Ƚ֮£һЩĶҮûʲôˣȻҪ¡
Ѷϵ˹տ¶Үʱû˸еԾҮƽؽ˶Լİš

÷˹ڸıŷȡʤʱߵҪ΢һЩȻǵĶˣռơԱӮⳡġ
һҪˣâǵķгڴ󲿷ʱηڣǸܹȫˣؽصλϣ÷˹Ľ͵̱ˡ°볡ҪȫⳡӮͲޡڶԱǷսǰԱ
ҲŷѶϵ˹Ҫ°볡أͼסƽ֡Ϊǵ±ȣһ˵ûʸʤ°볡Ǳץסᣡǵǵ±ȣԲ÷˹
Ⱥ鼤ܡ

򳡵ĳǷһ̧ͷǷľ޷һԴһβͱӵ÷˹˺ԱԱ¹
߬ȭͷ
һ˾Ӯ

첻һס
°볡ʼ֮Ѷϵ˹Ԥϵ÷˹ĽҵĹƣƺҪھͽսһ
÷˹âշءһоһ˵÷˹ҺԾֻܷء
ΨһͿԤϵǣʮӣҲûܹκв÷˹ŵŻᡣ
ڷԾǳ죬տ·ԼĴɱԱһĶлͳĶ
·ﶼӰ
׹ŶһܺõԶᣬս׼ŵʱȴԱ߷ĳͱ˳ȥһտջ˴ȡ
ͱȥ䵽һԱɭɭ£ԥֱԶ䣡
һΣȥտ˳ȥ
쿴տܲ۵ķأ˴Ĵָ
տͷܵӡ
Ҳţһء
ֹȥӣȻںò÷˹ŵĻᡣ
һĻCanal+Ľ˵Ա̾ȫ÷˹һ˵ӡ
ƽȻҵ޳ˡڳϣ÷˹ʵһֱʮʮһģһҲֻʮһʮһָ

ҲԼӱȶԷһˣȴʼսеǲûԼӣǱŷش̼÷˹
ڿ̨ϳ÷˹ͷڹֳ꣡
˸ߺǸɴصӹȥɣų򣡡
ͷƣ滹ûغ裡
÷˹ǣȥսɣڽʲô£
ǲȺô÷˹ǼַءȲβǷ
÷˹ԱһֱڵȣԱѹһЩڳĶ˵ڵûȫѹϣͲǷĺʱ
վڳߣųϵơһǷҪȫѹϣ÷˹ʩѹ
ڿǵʱַһνһҵ÷˹һηϵͻšջŶÿ̨ϵһһէġ

ĻᡭƤšƫˣ
ڳ⳵ϵıرһƫ֮һȭȣһйģûҺʲô
һԽ˵ԱĻڼ￴ֱոͷӡȥһ˲䣬ĸоԼֹͣǳ죬Ϊ˲ԼŮģҧأûзһ

δĽ˾ڽͶı÷˹ʩӸѹ÷˹ߵı
ִֵֻģʾǴѹȥγɶεĽ׽÷˹ѹǵʮڳ
ߺѹ֮Ͳȥˣ÷˹ԱжǷʱˣ
ǵ±ס˶Է֮ûԥӵһԾȻе׸ڽȴӦĳ졣
ҲûͣתֱͷøԽտ
Ҫһ֡죡
κ˷ʱճΪǲġ
տӵ֮߸˻سӦŵ¡ⳡƲܳİ²ǿˣǰ
ŵ½תǰ
Ŵݵʱ䣬Ѿ˳ȥ
÷˹һ֮ǰѹŴӣгߺǰǰȫѹ߶ǰѹԽλ
ȻǷҪ
ŵĿǰû˵ǰ棬Ϊıߺŵ½ӵʱأƴط
Ȼû˷أǾͼ
ŵǰ
532ڽʱ352ڱַʱǵĺ󳡾ֻкˣһȥŵ£·÷˹ʣһλǰͰͿҮ
ŵµٶȲ죬ٴȥضᱻ׷׷ϡһֱŵܣԶָƣԷѾԽ׷Խŵ´󺰣ȥ򴫳ȥ
ŵ˳Ļ֮ûлɣŽ򴫵һߣﱴӵͬʱԷкҲ
ӿ칥˽ˡ
ﱴﱳŶԷȴһġҺˡǣFranck Beria˹ȥ
Ưϣ˵Ա̾
һϣǳ屴Ƿ˾޴˶𣺡ڹϲԵ㽶
ų̂Щӵۣ˵·ʱ̧ͷ˿ǰȻŴУ
ΨһһǰͰͿҮһкӳ׵ˡȰţûкܺõĻᡣôһǴ˭أ
𰸺ܿ
˽߸ĺ׹Ŷ
ק£֪Ҫʲô
ͬȰҲ֪Ҫʲô
ڿ֮͹ϵķԼԭĶͰͿҮΪ׼
׹Ŷں󣬱Ȱǰ
Ĵɲ
Ȼ̤ʱһţ߸Ծ
ǰһŵڵҲôͷоԵţ
ߵı׹ŶҲǰ
ͬʱǰıȰӭų
˶ͷĶ
׹Ŷ˦ˣûв䵽ڿеĸ߶컹мһͷľءڵͷϣλԱͳ춼һϡ
ΨһܹͳһƴӳȰᡣ
˷ԣ۵ĸгڿײһ
ͷ嶥
еԼƤ򣬵־Լײ˺ӲĶԴǱʲôһˡһ£ʱʧȥ
ŻͬоǱȰᣬҲԼײʲôӲΨһͬһڡûиеԼƤ򡭡
ˣˣƯƯƽȷɽ֮󣬼ش
ͷ򡪡һƯķɳ򶥽ţǷȷֵ÷˹һ˵Ȼȡȣ˵Ա˻ȭͷȻ÷˹ԣôʵıôʵĽֵûȭйһ

еԼǰܵڿһ٣Ȼʧȥƽ⡣ȥڵȥʱؿȰҲԼһ泯׹
ԽȥıȰᣬͶšһĿɿڴ޷ӦŽͱ
ˣ
ֻ֣߬ȭͷ
ʱҰͻȻϷһƬɫƬɫѸϮеĴ󲿷硣
գգۣоЩȡ


ڶʮ ҹ£
䵽ϵʱһ˲ָһԵӿԺĶĤ
䡪
ǰһж˺ɫģܲϰߣĨһ۾ȻͷһۣѪ
һĻĴԲûκηӦֻһ顪ҽˣĽˣ
ӵϷԾ𣬶ڿײӳȰỹڵϣ˫
ӵĳ˽һ·Ķָʲôǳš
ģˡCanal+Ľ˵ԱǶؿ˳ϵѪӶһֱ쵽°͡
٣ˣﱴվڳǰ󺰡
ȴֻǻʾÿ
Ѫֱӣ̱ɳϣŵòᡣɷֻ򶨣Ϊ֪ӻôģ˵û⣬ֻһƤˡ
ƺȫ֪һ
Ѫĳ嵽˽һ·ϸû˸ҶϿֲıʺѪסˡﱴﶼγǰܹȥ
ϷǾۼƬ̨ϰ볡ﻹ뾯ļԾء
һ嵽˿̨·ȭͷſ̨𣺡£Ļ쵰ǣҹ£
õǷЩ
ľٶΪӮ÷˹ǲһеĻ
꣡꣡½ǿսʿ
ͷеĳ·Ϳ˺ɫϵӡڰսʿſţϵļ⼷һԵø
·ĳ죬ļʱ򶼳ĬˣˣҲûһﱻǴӿ̨
ĵڶΪײͷѪƺ֪ʹһ˵ԱҲΪ֮ݡ
첻ͣԻȭͷƶϧԲŭУѻȸ
ܿͱĶǸסˡﱴߴ𣺡ڸʲôˣ
ĨһѣƺѪںû£ˣˣˣ
֪֪ﱴ￴ѪЦͻȻǰһĻֲͦġ
ףˣףˡϽ˿ȥӳȿϯȥ
ߵ·Ͼ˶ҽ
ʹ𣬳ҽ˹˹иһߴףһʡ
ҡͷʹ
˷أʹҲо
÷˹ԱΧĳ飬ǿɲϣȥһ
ԱǱһƬšӳȰָᷭѪҲײͷ
Ķҽ
ŤͷڽܶҽƵĳ죬
˦ͷһ룬Ѿ֪һǺΣյҲᷢײû˲ΪǷߣţζܺˡԱһģܶѡãλû˻´λ
ǸղźײǸйԱȻûôҲس˺ݺݵײһ
׿±Թһöְ

ͷݺҽŵʱڵӻǰ÷ȾȻ͵شɳ߬ȭͷһ£鲻ԽغһɤӣҮ
֮ŷӦ÷˹ȷ֣ôʲôҲǴûԼ֧һԱ
ӵһԾף򡣾ͷһתѪıǰһ
ȫѪֱſ̨÷ҲǾ仰ˣ£Ļ쵰ǣҹ£
ĳͻȻˡ
ӣûʲô˵ġǳôµı龹Щ֪롣
÷߬ŵȭͷɿԽ߬Խ

ѣȫˣСӣոɳϣ˫߬ȭӻǸѪֹĳ캰
ԱߵŮһһΪԼİְ֣ǱǿµӸסˡͳӴ࣬ȼνӴĶǳЦݣΪйкᷢء
ڸ￴תĸ׸â֮ƯƯɵƯ
ҵйĻᡪڳ֮ǰһֱһ˵ӻڶԷҵĹɾ÷˹ⳡôһΪһʱ嶯ƷµΪˣϣӻʤҲǶԼһ־ɡ
ڳˣӷôܹ
Ѫʱͣ˻ֱȻڿУȴ裬㶵ؿĻ

컹ڽܶҽ˹и˿ڴԱߵϣѾ¿ʼˡ÷˹ҵĹƣϣƽȷ֡
ĶӳȰͳһڳ½ƣԶ
ûñȰᴦ˿ڣֹסѪʾ֮˳Ƥǵ׸¸Ҷӳġ¸ûֹ
Է˳ԵЩͷڵ÷˹ڳϿҪˡ
ֲҶΪѶϵ˹ԼԱء
ͷ𣿡Ѷϵ˹ʵ
ۣ
ͷ𣿡Ѷϵ˹ʡ
Σ
šɵĺܺãõĳҵϡ
첢ĵǽӵıҪôߡ˺ƽʱǵ̬ǲһģƽֵʱžȫʤ˷ηηβģοڻһˣȻˣΪʲôأ˶ôİɣ
ǴҶôȷ
Ӧô죬ʷѶϵ˹
ԼŰ죬Ѷϵ˹Ļشóһ
ԳƵ˽Ҷ࣬ԶѺͶֵ˽Ҳ֪ôǶԵİɣ
ҡҪѣôҪıлĲȷ
򣬳Ѷϵ˹ָԼ̫ѨԳ˵ϸĿǰϵƣȻóۡȻĴ߶ǣǵ֧֣žʵС±仯ĻٵӵĴԣ㲻ڱָָʾ㲻ǻˣҪԼжϡ
첻ˡ
Ѷϵ˹ַļϣ˵ĸоԱĶǿ
ںͷѶϵ˹˹иҲûţѸٵش˿ڣɡϵ˿ʵ󣬵Ϊ˶ǣ˿ڣѪࡣ˿֮󣬻ҪϵѪɾ
ˣȴŽȥΪȡѾմ˰߰Ѫ¡
˺ˡˡ˹и˲ϵѪֿӡһͷٴӽнӹ£ݸ졣컻ϰɣ
ѵ£¡µ˼Ҫô졣ǼԽأһǷգ̧ͷ̨ϵĴĻʾжʮӡʱ䣬˵˵̵̲ģһнпܡ
ûȫɥʧ־һƺΣգοǷĵ±ȣһӣԲ˵ԼӮˡ
лĻӦٽһģܲźεػ֡һζǲеģҪַطغͷκһи
֮ͨʾҪϳˡ
лͷ˿ʾˡ
ڵõ֮󣬳˳ͷϰɫɴʮۣɫһͱȰ͵ؿȥͬһˡ
ĳҲ÷˹ǵͻǵܿͱûԵˡ֮ǰ쵱ǵǣǱסˡڻعζ֮󣬶øղԼıʵǶˣڵ󣬷·Խ󣬾Խһظղʧȥһ
»ص򳡡ԶǹĵĿ⣬ֻǻôעء
סǵĽ߬ȭͷԴ˵Ȼ˾
ﱴĴָ⻰

»صϣ˿ڴûʲôˡӻ˺ƽ
ûָŵӻԼ˵㿴ûɶˡǺúõ
ôѪûɶӣһۡ
Ц
˵䣬ͷԷһνΧ˳ȥ
øոձײѪͷ۵ı鶼ŤˣҪͷʹʹ

ʹĺͷΧ֮ҡҡͷԶҽİ̫⣬Ϊɴ̫࣬ӰĸоͷʱԶȥ·ղ̫׼
ղͷΧƫһ£ӽ˽
ֹӣɴཫͷϰɴһȦȦȡȻһӵ˳ߡЩɴ¡
ڳ¿һĻĶҽ˹иεҡͷЦ
ϣ㲻ֳѪǻҪ档
˦˦ͷûɴоˣͷҲٳءȫȫԸˡ

ʣʱ䲻ֻ࣬һľʹ˷ǼѹϽʱѾȥԼѹ֮Ƿ÷˹򷴻ˡΪǵ±ȣζıѹϿܻѹһġ
ֻѹϽһ·ߣѡ
ѹ֮÷˹ȫӾͿʼճ˼ַطصĸףĸ
ûðͰͿҮ£Ѷϵ˹һͷɫǰաȶƷMarcin ZewlakowȻȶƷٶȲҮ̴Ҳǣһ㡣ͷɫʮӵĸҮ˵ȶƷܺá
ûٶȵǰһ򷴻ͷΪ÷˹ͷһԻסΪԱӮʱ䡣ڷУͷɫȶƷ򻹿Կʹк뵽ͷ
ڰʮӣ÷˹ץסѹϵĻᣬɳ򽻸ﱴﱴ֮ٴȶƷ
ȶƷṵ̂Լͻţǰ򴫻ظѾ嵽Լǰﱴ˴˸һ֮ﱴͻԳŽŵٶ֮εš
31
Ѷ
֮ǰܽŵ÷˹Կﱴ֮ڿԽɤ۵ĸȥˡ
һȷƣѶϵ˹Ͻܺľŵ»£һгס루Laurent Agouazi
ʱѶϵ˹ϴû˱ָȨ˸ȫԱڿʼҪˣ
Ͼ컹ᣬΪҲһ׵˦ƹ
ϳ֮ȻָʾһֱصҪ򣡡
ڽͣʱʮ÷˹ȫӻշأֻﱴ͵ǰˣڽ¾Լһ˴ȥɧɧķߣǳȫѹϡ
÷˹أҲûа취ټűٽҲ֪ȡʤҲûʲô־
״ڿ̨ϲͣ
дȫʱƤ򳡵ֱﵽȫ߷塣
Լ13ıȷ÷˹
˵÷˹ڿͳ˱ֵ±ȵ״ʤ°Լͬ׷Ź
ԱոսCanal+Ľ˵ԱȲȫԾı֣ѡѵ֮ҹģúʤɣ


ڶʮ ȡﱴ֧
һ𱬵ֵ±Ѿȥһ죬һֵýȫԵýעĶⳡ
ڱжѪȾۻֱĳȻýǹעĽ
ѪԿ̨ǰףĻ˲ýͷ档
÷˹صġֹͱıĺܷ÷˹ýݣĳŻˣ
ӱıǣ÷˹ʤǣ÷˹31ȡֵ±ʤѣ
Canal+̨Ҳ˳ڶľͷð˵ΣպͱȰΪӴ˷ȷֵȫת۵㡭ʽ÷˹йԱ죬ڰӳɹ֮ת÷˹ѸٳΪӵĺ÷˹Ӯıӳɫ
йýʢֱͲ׸ˣ붼ĳȻĴٲҪһ㣬춼ֱӽӰˡÿһ˳ⳡˣЩϺýǽƽϡ
ȻҲвϣͲҪˣһֱ򣬻군
һЩйЭʲôôɫԱȴһֱûеõҶӵٻ춼䲻ϹҶӵĻôڹҶе˶ǰ죡
ᵽ⣬˶֡ǰԴӽ÷˹֮󣬾ȶķӣ׶θǳΪ÷˹ɹĴ󹦳һȶ÷˹ĵλ÷˹ĺģǽ֯˺ҪáΪʲôֱҲûйҶٳŴأ
죬ǷӦýѡʮһȥμӺйһۡǵҷֳѾ˶ʮһ֮۾ʧˡ֮󣬹ںֳɫӿֳһ츳ԱټϳͶ׿ԱҶйҶӵĳɼһЩġ
ǽѡ˹ҶӣҶӼѵûн
Ϊʲôأǳܾ˹Ҷӵ
ҲǣΪֻҪȥǶֵȫйȨĳվŰ鷭һܹ֪Դںжıһսֱ֮ڵȫţûһ롰Ҷӡйء
Ҳ˵ҶѹûλڷзӳɫйԱκʽ
ȴҲ˶ֵģΪҶӳ¹籭ʧ֮󣬹ҶͻȻûߵľأҶҲûôˡ
챾ĿǰںԼǷܹѡҶӡҲڴΪжЧˣ͹֤ܲȻҪĿǰĻھֲȡóɹҶʲôＸгɹġ
ڶıгɫķӣʵ˵ûóеʲô仯ʥɽﰲԼѵ⣬ܻиýŶҪɷ֮⡣
ӻָѵϣһڼ͵ʱ
ųȥſԺվһŻɫ־׵ˡ
İ
첢ʶԺǸˣǸ˺Ȼʶ졣쿪ųִк龢óΪԼǲǼˣǰʵԱԼʶġ
ЩɻߵŴ
ˣʵԱȻغк˯ôϢ𣿡
ǳװְ֣ô⣬ٴλǰλİ˺ԼʵϤ
ϺãϢúܺãллʵǲ˼λ壬Ƿʶ˸顣õİ취װͿ
İʵԱ彫һݵ˳ǰͦģ
ڵǩջ֮
ʵԱ彫˺Ѱٴεݸ졣ֱϷһͳһŰֽ
ǩ
ˡԡ
ͷǩԼ֣졣
õǩĴһץ˳֣ʹҡţɵƯֵ±ϵı澫ʣ֪ǰﱴԣԣƣ˿ûɣʱˣ˲ѪҶסˡ˵㾹Ȼȫûио𣿽֮ȥԡҾϲ˴Ĵָ
췢ǰûķݶܴѡһڡ
֮ټټԺıҲŬʱһȥֳ͵ģ
վſ֣ĿλʵԱݳ뿪תߡ
һߣһߵеΰȷʵᡣʲôأʹûлصңֱվԺпʼװˡ
װ֮󣬳쾪ȵط־Ȼһľƺӣƿиǣ޲м侲һƿġ
ĵƿһᡣ
óϸдţ
2005517գֵ֣±ȣȫѣ
еľƿ糿ɫ£ϸš⾭ƿɢ֮󣬵ִѾࡣ
Цҡҡͷ
ոĸԼԱġ

ոͷӵóһ춼к顣ýϵϲǵĳϡΪ齨ӣܹǵ飬ҲᵽԵİǶôΰҲΪʲôӻδʼڣܾǵǩӰҪΪ˸ð
ҪĺܵͣԱǾ֮;ġô͵Ҫû취ܾ
ÿЩԵʱͻ²˾ưĻǣԼͬѧǶԣǺǰȻһӵĸȴһġ

Ϣһ죬ӻָѵһ죬ϵȻ˶۵Ľ㣬÷ȶԳ˱ʾ˹ġڳ÷ȴкʱ򣬷СͻȻһ䣺û𣿡
һ£ûӦһ÷˵÷ȵķӦһ㶼䵭˵ǸǴûй顣
ͻȻʶԼ÷ȹϵĻᣬʼ磺ûʲô£лġ
÷ȼ˵û£ֲˡ
ƲƲ졣
ôȥú²ܽ÷
Ȼ÷ĻƵȵ÷˹ͬ˶С鲻÷Լһ㡭ϾѶϵ˹÷ӣû÷
ѵʱ򣬳Ѷϵ˹ϲ÷һѵﱴЩԾﱴʼƲģЩ
ʱ϶ܵﱴֻͣܵѵ֮ﱴ̸ˡѶϵ˹ܸ˳̬ͷӦ˳
ǶԳܳԾ÷ȱˡ
ԼͳһѵûбֳС
÷һǣʱͻȻԼ²Ǿӣͳһǣʱһһ߻ģҪȵʱöʱ˰ͲöԷȥ󷴶ҪõѣΪʲô÷ȾͲأ
ѵʱ򣬳ע⵽ﱴԾ֪СһԼˡ
ϾԼ֮ǰ÷ȽӴ˵Ҫ󣬶̬ȳк˵ģﱴﻹߵø
ȷʵԼ߳ģܺҪǲһġ
ﱴһΪԼ飬Ȼ÷ߵһ𡭡
ѵ֮󣬳챾ﱴͽ͵ġȻ˺ﱴ飬ֻǾʱҪչһˣﱴﶼѾˣʱһʱӦûġ
찴ԭѵƻϰ½սΡϰ½һںıУÿһδЩЧʵģЩνġͨЩ֪Լʲô⣬ӶƶԵѵƻԺıٷ
˵սγеĶѶӦ߹ˣﱴȻҲỹʲô
ϺƤȥﱴɱʵĴ߳ҵģû뵽ͣʱ
ͷһﱴڳڣ֣ҪҪ˳糵ƣ
쾪ϲЦû뵽ﱴﾹȻ
ȻܹȥԼ˽ȥ
Ϊء֮ĵһ仰ұл˵ģǿҾ֪ʵ˵ˡ
ﱴʼ磺Ϊˣʵȷʵˣַû취ҪֻͷȥȻ
˵ƿһ˵һͨ
ѳ˵Цˡ
ﱴ﷢ʻѵصͣ
ƣûǸ÷ȣҲӮһݲӮáҵڶ벻ͷΪʲôҪȥǮ÷ǸСӡһ߿ųӣﱴһ߶Գ챧Թ
˽ദʱﱴƺáѶϵ˹ΪͷӡʾСֻʽŻ˵Ѷϵ˹
ʵҲ÷ʲôôСӴ繦δһӵĸձúܽšȻǶԼһȻհ졣Ѷϵ˹ҲẦ
˭֪أ뷨ɡ÷ȵļȷʵܹӵĻҲкܴİɡ
ﱴԳ˵֮Աǡ
ӣЦˣ֪ǲܵģ
˵Ŭ
СӲģ۸ڶӣ˭һƼҾͲˬﱴһڷϣǶ÷Ⱥܲˬ
ﱴੲݱԹһ·ȵҵʱ򣬳Ŷﱴ˵Ҫİˡ
ָȥ飬ĶԣΨСﱴ֡
ҲϣܹΪѣϣʱ԰һͨԴˡ
ﱴ￴ųʣ𣿡
ͷղűԹһ·Ҳһ·ҾڵĴ˫⣬÷⣬ҲСżǵĹϵҲô
ô˵ﱴָҪˣСӡ
æ֪֪ǲ̸⣬̸̸ǵΡȻѾ÷˹£ǾǵĶѡҾò˽ٶìܣѵͱʱҲӦ׵һȥҲûָǺСӸùϵֻϣһʱܹһ֧ϡ
ﱴЦˣҪС˵еߡ
Ǳ취㶨ڲϣܰҡ֪ڸкܸߵ˵϶ҹá
ڳĹάﱴá
˻֣˵ãֻһΣСӻһǷģĻҿɾʲôˡ
ܹõﱴôһ仰ѾܲˡҲûָδζﱴæ
⿪ȫ̯ﱴǰ
ʲôﱴʡ
ʾȷ
ɡﱴûкͳƣϽ³һŻؼұأ
ﱴϡ³ĳ첢ûǳﱴЦŻ֣ټˡ
ﱴ˸ۣӿ˳⡣
תԼļҡõﱴ֧֣ɷѶϵ˹ˡ


ڶʮ 
һ֮ѵо͹ûһ÷죬һˡ
¶ϣԽȥԽĿǰ˲ӪһӡѵУְˣ˵һ油һ֮󣬾ͱֵԣýһֱΪΪܵ˲ţû뵽Ѱˡ
Ŀǰ£ĺҪһıû÷ȽѵԺҲã
ǷѶϵ˹Ҫ÷˧ǲôġϸͼڡΪѶϵ˹ôΪ÷һ侲侲÷δؾܹϣ˼⣬ҲԽԽƫܵһȫ෴ķȥ
ʱҪ˰˼ק
Ѷϵ˹
ȻᣬΪѸˡ˳죬û˸ˡ
Ҫ÷Ӿ͵֪ʲôſ֢ܶҩ÷ȥͣȻҲ˱߰žܾ׼ܾ˾´һ£ֲɱ˵Դ飬ûʲôµġ
ѵ϶÷ȷʱ÷ʮֳԾ
ɴ۾ų죬·𿴵һˡ
ûеһʱ;ܾǸͷ
Цôˣҵͺܲ˼𣿡
ǡ÷Ҳ֪˵ʲô
ôûգ
Ҳǡ÷ʵʵЩˡԼһСİ滰˵ˣҪܾûˡֱ˵Լȥɱһôһÿ涼ԼкΨһôˡȻϵͲֱӾܾˡ
ЦӯӯؿôҲĿǹģڶ÷ȶԼĸоûһĺøС÷ȶԼܷУ֮ǰкֻǿĻôԼǷûյʱӦúɵ˵ûաĻشȴǡпաǾ˵Լ벻ᡣ
Ǿô˵ˣ㵽Ҽȥйˣ˸ơ
÷죬ڻûоܾڡ
ﱴ˳İƣŤͷ˹ȥֳЦҲ֪СӾҪʲô
ѵ֮ڸ÷ȥʱﱴղѵô£ԼҪ÷ȥԼԷ
ﱴɴ۾ų죬һ
÷ȻĬˡ٩ﱴ
ﱴһı飬˭ҪĬǼ
ģֻҼҪ롣
ﱴ￨ŲŻ״
һԼ߻ؼҰɣ

ﱴȻûпųӵȳ÷ȣϴ軻·ʹһ֮ͳ˳ȥ
쵱Ȼ÷߻ȥˣͳ绰ش绰ʥɽﰲѵؽ
ڵȳʱͻȻҲʲô˵ˡڿҪôϵĻ⣬÷һسĬ
պΣȴû취ע档Ϊ˾òڵʱ˾
һξñװĳ⳵˿ɰǸʹ֪ͣıڣջԾܶࡣ
ǵ˶ãұ֤ǿ϶һ˲䣬Բԣ֮ͣ󣬱شӳһ÷Ⱦ
˵ģ컹ûȶãӴ绰ӶѡӵգѾˣ治һ⳵Ĭŵ϶ʮӣǶٷܲܳԵȥ
ͻȻÿ쳵Ҳûô
غͳʶˣҽܣǵԱ߻վһû÷ء
첻÷ȻܼĬȥΪбڣκ˶Ĭ˵ġ㱧ԹੲݣҲҪ˵Ĳǣ
ҽһ£ҽа¡أһ⳵˾ԽҰض÷ָָԼ
ס÷ȡ÷ȵҽ̡ܼܺ
ԭΪкĳ򵽴˽û뵽غһſ־ͺ÷˸ӵ
ܡҰһһ¡
֮󣬱ػ÷ȵĺ󱳣ҿıߵĻƣ
ñؿ϶˵ϹŪԼĽŷһѰͻ֮⣬治֪÷ȵʲôֵóƵġ
츳ƣϧ˵ﱴʼ磬㻹ûҵȷķʽ
ЦȿûаʲôȫǱԼĻɣ˵˵ϡ͵͵۲һ÷ȣСЩΡһһμô˵ȷʵЩҲס
һֱôȥڳʱһ˵ıأҪؼҡ
û⣡ʾϳǸʱ䣬ҾҶˣ
û˵ǲʱ䣡÷΢ڴķ
ϳ֮Ǻܺĵһ÷ȣϵðȫ
÷ȾǳʶϳϵȫΪʲôҪرѡ
֪ܿˡ
ڱغţһĺУɫĳ⳵˳ȥһ÷˹ıһ÷ȱ͵ѹλϡŵһ䣬ֵԱߵĳ졣
ץŰ֣Ҫõöࡣ
һ߿һੲݣ˵ƣĶѿѷںӾп÷ȶǱ
һĳ𣿡
֡ǸˣñϷԱصĻ÷ȵĶ˵ʲôҧԼͷֻڲϵײнܱ˶ۣͬʱڴŶԷԼ֮ǰһ⳵˾˵ûҵȷ츳ķʽڻء
٣ƣȷʵͦ츳ģ
ϧض۵Ϊֹ
غͳ²̸ǳֵͬ±ȡûọ̈̄ܰܰǳĳ˴ĴָҪǷˣƾһı־㹻ѡҶˣ˵ƣôȥ÷˹һδģǲΪսˣԲԣ
ͷǵģҿɲٴ򱣼սˡ
عЦ͸÷˹ĺģ֮˭ûߡ
÷һһţȫûʲô¶ЩġԼФʱϸȫ̸۵Ľ㡣ڵ÷˹Сǣһ⳵˾ȴֻʶﱴͳ
һʱ޷ܡ
ͱڼ۵̸Цһγ⳵÷ֻһ߲ͣڳڹȥһ߲ġ

÷ǴӳϡģΪոͣڳļſڣžͱһƿ÷س˳ܵ·һͰǰ۵
ڳڸѣȻԱ˴ĴָɵƯƣ
س¶ЦʵһԿĸһЩ
æ֣УٿҲˡָָſͰŻµ÷ȡ
ðɣźʼ磬ȻҲ֪Ҫʲôȥƣ
˱أվ÷ĺ󱳣оһЩ
һĳ
ġ÷˵Сࡣ
Ҳôģ˸ѣԼһصĳʱȻҲǱȴûŻ¡
⾭ܹƽ
÷⻰ͷų졣
쿴ϻŵĲ죺ðɣҿЦġݹȥһֽ𣿡
÷Ƚӹֽ죬Ȼҡҡͷ
߰ɣӭҼңָָǰԺš÷ȽܵһǸˡﱴļҡ
÷֮ûκηӦ
÷߽Լļң콫ƴ򿪣÷һ۾ͱԴŰڷŵһƹĿ⣬ƿڷڹ档
Ƴһ¡ΪһְҵصԱƽʱôѵͱӣû뵽ҲһϲȾƵļһϲȾƣʵ
ҡͷ̸ϲܺȾˡѽܾûȹˡ
֪÷뵽ʲôӢͬӢȦְҵԱȾ˾ռߵ飬ΪְҵԱӦúȾƣȾƾͲһϸӢԱԽܺȾ˵Խ󡣱Ρ˹أGeorge Bestޡ˹Paul GascoigneǰɭɵĶӳᡤǵ˹Tony Alexander AdamsڵӢͷŽͯΤ³ᣨWayne RooneyǶϲȾƣǰʷ
ڷ̳߲һϸƣĳЩʱְ̣ҵԱǲȾƵġԱСͱմȾƾȻܻϲ֮ɲӢԱĿŵغȣڱǰȣгϢʱȣڱĸȣκʱκεصʹЩǷԱġ
÷ȾͲȾơ
ߵƹǰ򿪲ţ÷˵ⲻǸҺȵġгһƿݸ÷ȡ
÷ŷÿƿ϶ϵ˿õƹϸһӢ

ӢܱĵѽƷ͵
÷ЩԾؿų졣ȻôӢǡӢܱ֪ʲôġ
Ҿǳġ
÷õ²Ǿж֮ѽȻڴ֮ǰһȫѣ²Ǿ²ǵȫѣҪ˵һˣҪжⳡ
ʱһһҵԱһѧһһԾưд򹤣ȻʱȥǴ˵ʱܱ֣жǰ˶ǣԼҲжѾܹ˹̹һˡ½ʲôʡ
÷ȿ˿еľƣȻʵӮˣ
ûӮˣͷҽ򣬱ȷ21һ֧ھżҵսʤӢӡͯһҾǳְҵӵע⣬ӶΪһְҵԱġ˵ʮʱͳְҵԱҹ˶ʮųΪһְҵԱ
⻹ǳһζ÷ϸԼĹ¡
÷ҲúͷеľƿŶʮһ꣬Ҳ˵ŲһְҵԱȴܹϱֵ˳ɫҲ츳˵
ҡͷ÷ȵ˵ûʲô츳ֻԸҺŬ츳㡣ôʱѾΪû츳ǰ;
츳ʲôãҶ˵츳ȴ˵÷Щˬ츳ҲֻԤ
ת졣ԤҲûʲôһڸͼ߹ءˣﱴҲһǰҵģһڽصˣһҸյ÷˹ʱû߹ֱӱߵԤӣʲôû˵ʲôֻͣ߶߶
ϰ˵顣÷Ƚƿ˻ȥóһƿͬﰺѣһȻǹٷ䷢ĽƷˡ
һҵģҳŵֻҪһȫѣͻһƿġ÷Ƚ֮˵Լ飬ںʱס˼įڵʱͻԼѡ񣬲Ҿ뿪ĻҲнˣΪġָžƹеƿ˵
÷ûⷬƺָ
ǸҲţ̫ܹǵ뷨˵츳һŬͶһȡʤǻҪЩԼǵĴ˵
÷˹ʺҡ÷֪˵ʲô
ô֧ʺ㣿
Ħɸ硭
ڵı֣ȥ˸ֵĦɸҵλãܻȶĳ᣿Ļ˵ĦɸˣҾûʺӣŷ޶ûСǲϣһ֧ӣôû֧ӻʺ㡣
һѪ˵
÷ЩҲסˡĸ׺;ײûмܹôָԼġ
Ǿ˺ǲͬ㲻ŴӦҵġֻΪ˽ѵҵĻӦˡ÷ȷ˾ƿתҪߡ
첢ûȥֻ󺰣һλᣬס÷ȣģһѶϵ˹ΪʲôҪԤȥһ㾿Ϊʲôתᵽ÷˹ģ
÷ȲܳĺſȥЩ˵ǶûЧ
ѾŰֵʱ򣬳ͻȻԤӵıΣ
仰·в˼ħһ÷͵ͣ˽Ų
Ԥӱֲһֱ÷ȵһʹ츳ģȴû취ֳǺģȱ֧ԮԵùġòٺõ츳ҲӲ
÷ͣ˽ŲȴûΪʲôŲ٣ʮһ˵˶һܹһ֧ںͲıñϷϸÿһαж𣿵ʱЩΪ㴫ΪǣַעĶһöû𣿡
첻÷˼ʱ䣬˵㲻ǵһЩһģΪʲôФû뷨÷˹ΪȫӶӦΪ뵱ģ뵱䣿ôĸԸİ򴫸㣿Ǿ֤ǿ
ӵ֯ģжʱ򶼻ῼǰ򴫸ңֻҪһҪ򣬾Ҫ֪Ϊʲôұ츳磬Ϊʲôҿԣ㲻УΪԤĬĬŵ˰ΪŰѣǴΪǿϸҴ򣡡
˵˵ţͻȻ뵽Լյ²ǾʱìܵǶӣΪ˱˴֮ġޡǻǣӲϣӷѳأֻҪϣ²Ǿͷ·ˣǵĶǶһ
ɰ
ףŶ˶㴫ңٴܵյ㡣㲻ңôܴأûУҪôģôĸԸ㣬ҪȰ򴫸ǡΪңΪˣô򵥡
̯֣ߵ÷ȵȻļ
ɵվˣߣȥԳڵйʳúóԣϸҴɡ
˵꣬תٹ÷ǷҪųȥ
һֱ߽ʱûŵ


ڶʮ Ľ
ڶȥѵĳڸ￴÷ȣȻк÷ȻӦһжûʲôһġ
ﱴ͵ĺ˵к濴ʲôûϵѵһĿǶڵĶԿһ߶ӷֳ֧ӻཻ֣ʱ䲻ҲʮӣҪǼԱڶԿ״̬¶Լս
ݷѶϵ˹˼÷ȿ϶ᱻֵһȥ
֮ǰĶڱѾ֤ʵˡֻһ£ǲŲһӣǾʽǰĶڱΪ˼ݵ״̬ˮƽ첻÷ȷֵһӣΪ϶Ա÷ҪȥԤӵı
ڶûбҪȵĩ϶÷һӵġ
Ȼѵһݶڱʱ򣬳ֱź÷һӡ
Żɫıףźɫ÷˹ѵƱĲֻΪ˫Աѡ
ﱴ֣˵ͣǷҶٶˣ
ĻǵĺЦ
Ҫ÷һڶ湻ùġ÷ֲദˣ˭һ˭ܡ
첻ﱴƣ÷һԽ𣬽ףôҶ㴫𣬽ףĻ֤ǿҴҾ͸㴫ܹƽ
֮ǰĶڱУ˫ʤ÷ȵıʼղáǰΪҶϲԹⲻڳϹܣʲôöӲˡֻܿԼȥлбֲżˡ
ǽҪ֧÷ȡûаԼĴĶǣ֪߸ǣҲòֵ֧ģΪҶ÷ȣԸΪʲô
ԽֻԼ÷ϡȻҪ÷ӣͱô±żΪﱴأǼһǵ֮ĸ䣬˵ĻԼֻҪﱴάס꣬ڸĵλͲᱻҡ
÷Ҫ˵ʲôֱֹˣʲô˵ǿߵģǿ˵

ʼ֮󣬳ҶҪ÷ȹ۲һ£˵ĺܶԣȷʵˣֻҪҪܿͻᴫҶԸ򽻸
õĳ̧ͷ÷ȵλãȻҡҡͷ򴫸˱ˡ
÷ȺλãλãעԼλã
÷ŷӦղŹ۲죬Լλ
֮ŬѰſյȴ
Ȼܵʵλʱͱ˹
ףﱴǰ濴žһ¡
ĶǶںصʱվǰ棬ûлط˫ֲһϷӡ
һȵĻвˡΪǿ쾹Ȼ򴫸÷ȡҪ֪ǰҲǲôСӴ˰
һżȻôΡأ
÷Ĵνӵȴ֮󣬴ҶýԾˡ
÷ȽӵĵĽŴתţ߳˺֮ǰŴһǸ߼ƫ
תʱĸָǷĴδˡ
׷ѹˣߣͬӵ¬άˡ²ǿ˶Գ˵СӲģ
쿴÷ȵıӰܵóԳԡҸһĻᣬСҲû취ˡ
²ǿĳļ򣺡ȻҲʧù
˵꣬²ǿܵˡ
٣ɫĵĸ׸տͳһӵģĶЩ
ôˣտ
տ̯֣ѾĴΰ򴫸Ǹֻ˷ѻС쵰ˡȴûа򴫸ѡ
쿴˿ңȻʼ磺Ϊǵλö̫ð

ʵˡ÷ϵܹҵʵĿյ츳ϰڶ÷ȡ
ѾרŸѵĽרѵ÷ȵĽˣֻڸսεʱĽʱһֱ÷ȡȫ˽÷ȵ˿¾ˡ
ӵ֮ͷֱţǺͶѰϵĻϰ룬ǵĽԾΪΣյλϣҲԴӦˣֳٰȥһƣǵĽʹˣ
̸ֽ˹ƣͬЦ˵˵ôôҶᡣ
ʵ̸ֽǿ̸ǳÿսռҪֵݡͳһű¼ּ裺㵱ʱѡô򣬶ѡô򣬽ȻӦû
ݣҪóڽӵ֮оѸٳֳһ¼ݣвŻĴ˼·֪ôҲǳܹΪӺĵԭ֮һΪӵָӹ٣ҪøԶ
ϰ¶ڴҵЦûе¡֪ʲôȷģԼȷ顣

סǵĳˡﱴڳ϶â˵
âͷҲΪġ
ٺ٣Ӯˣ²ǿ֡
ˣϻˣˣâһ֣˾ɢˡ
һ򣬾ͷâɲԼĸӳһһǺǾ˷ѵĺʱ֮ǰѾÿյˣʱʱ
Ͻű˳ȥ΢һЩտûӵ
ڴҶΪʱȴһֻŽͣ˱ϡ
ŶĽڿʱһ̾
˲տԼʵû㴫ģΪ֮ǰ÷ȲǸλáںһΪ÷ͻȻس򣬶˽ࡣʱȻӦͻȻ٣ѽΪʲôᴫһˡ
ǰ壬ʾ÷ȸ
һΣâûȥ죬ǵתǹ÷ȡ÷˹Ҷ֪÷ֻҪõ򣬴ȥļֻаٷ֮壬ȻѡԼرͻƣǵʵûǰ·ߺͻƵĿռˣſǴˣֻǸʱʹʧ˴ʱȥҪôϵҪô֮µĻش
ǰܣšҡơ
÷Ⱥһûһͻơ
ڴҶΪҪôһ·ɱڣҪôµʱ÷Ѿǰȥȴ͵غᲦ
âĽż߹
ӵ
ûκͣ٣Žֱ˳ȥ
Ѿߵ÷â˵ӵ
һ
รڳ¹ۿĽ鲻Խط˾̾һûʲô˲ģǳ÷ϣĶһɾͺֵóƵˡ
ڱ·ӵ÷ûֱӴУֱӱͻơ
˶ΪСǶŵʱȴˣ
÷ȴˣ
ûһ˷Ӧӵĺͻƶӵǰ棬ȫ㶵վԭأ֮仮ֻг컹ܣһֻ˫ֱͷ̾
÷ָͷˡ

÷ȵı־ڳ˶˵У÷˹һʯͷǾڻ˵ġ
ǳ쾿ʩʲôħȻ÷˹Ϻˣ
Ӷʺš
ֻзѶϵ˹Ц
ıУδܵλϵ÷ȣ÷Ҳ˸ǵĴ򣬲Ǹ촫򣬻˴ĴǴãкܶľĴġ֮ǰıֻΪԸͶ϶ѡ
ڱʱ÷ȺͳڶԷǰ˶һ֮Լŵ÷֣˻ƶӵĵ
Ȼƶӻ˺ӣѾҪ
Ҷ÷Ⱦʲô仯
Ѷϵ˹ȫԱټһص÷ȵı֡÷ȿԴǰλãһԾжַʤġ
÷˹ҲҪԱȻд򣬵ǽŷǷϸ壬ﱴ＼ɫٶȿ죬ͻϬȴϲڱ··һֱȱһܴ򣬻ţͬʱͻƣܿסһˡ÷ܹӵĻ÷˹·λþѡ
Ѷϵ˹佱÷ȣԱҲÿ÷ȡ
׿֮ǰĶԹ͹۵˵۽¼ȫ÷˹ûܹȵǸ÷ȡҲûһ˿֮Ľŷǳϸ壬ĶԿóСܵ˺ܺúϵͳѵܹ淶Ҳ硣
ǵĶѣӦһֵø˵飬˭֪أ

ӽɢ֮󣬴ҷ׷׻ص˸ңʼϴϵĳͣѵʱװ
ڸ÷ȵʱ˴ĴָʾɵƯ
÷ȶЦЦ㲻ǰưˣһ顣
ǺʱӦóû߶ǣ÷ѾǰǸ÷ˡ
˵ǡ֣ʾҶ
ԱǷ׷ͣе飬Щ׼ȥϴĶҲͣ˽ŲŤͷų졣
ߵ÷ȣ÷һʼûһʹ˳
÷ȵļ򣬶˵ҽһ¶ѡס÷ȣ

ؼҵ·ϣﱴĳϡ
˺ܸȤһ飺֪СӵУô㾿ôأ˵Щʲô
ʵҲûʲôɡ룬Լ˵öͦͨġֻǸҪӮñ˵أԼҪرˡҲˡ
ֻ˵Щ𣿡ﱴȻò˼顣
Ϊ˵һʳҲ֡
ʳҳȻóԣܹתһ˵˼룬ҲûôɣﱴƲƲ졣
ˣôΪʲôأֻҪ÷ڿϺʹˣǲ𣿡Ͳͨ͸ɴ಻͡
š˵ûֺõǺ飡
ʵ֪Ļ֮÷ܹýȥΪ÷һֱע죬Ѿڲ֪аѳ쵱һܹˡһ΢ЦźкˣȻҪƽʱüԵ˸ֵ׽˵ĻҲױˡ
ҲôԭģҲѣﱴ뵽÷һưı飬ֱǰơư˷ӦŶԣʲôʱֵһëûСԼǰ԰ˣ
쵹Ȱˣ˽˶ԹûʸġǿԼ֮ҲѣҲǿﱴ÷ദǢֻҪ֮˽ԹӰ쵽ѵСһ㣬ﱴǷֵġ
ʼ磺ˣˡ֮Ҿ͹ܲˡ
˵꣬˫ͷϡһ׮ˣԸѶϵ˹ˡ֪ݹΣѶϵ˹أ

¶ʮգҲǵڶ죬ӭսŷ֮ǰѶϵ˹ⳡĴ
ס÷ȵֺȻС
ǳ÷˹12ŷ÷ڵʮ油ŵ³о١ڶʮʮΣʮΡǵĳʱ䣬Ѿ㲻ˡ
Ȼ˱Ѷϵ˹ȴһ㶼ɥͲ෴μŲʱ΢Цһ㶼ǸոĽ
ɥԭܼ򵥣ϣġ÷˹͡𲽳Ρ
ܿϧⳡǡ̯֣΢Ц
˭ûжǱ̨ʣδıǣ


ڶʮ ħ
ڴ˵еġħָ̡һ֧һʱǿУָһ֧һǳ̵ʱսӲӲı㹻Ͽĳս
ÿÿ֧Ӷǵħ̡Ӣһʥǰһħ̣ܶǿǿԻǸʱ򣬱Ҳǳܼһ˫һ
ҲУ÷˹ҲС
Ӿʮֵ±ȿʼʮ¶ʮգһµʱڣ÷˹Ӳ̣ʮտͳսȻǿȴǷǳҪ𱬵ֵ±ȣⳡ÷˹Ѿ31¡ž¶ʮһգ÷˹ӭսŷ12ıȷָ渺
¶ʮھ֣÷˹ͳսӭսŷıֻ֮ŷıĵڶͳ˳Ӽ˵÷˹ϸ϶˵
ʮһգʮ֡÷˹صԲࡣɼ̫ãǱĿǰΪֹıֻ㣬
ʮʮգʮһ֣ͳ÷ĶĦɸ硣
ʮ¶ʮգʮ֣÷˹ӭĿǰ׵ͷﰺ
÷˹֧ӣôļĻȫǵļƻСֻҪȷܹõӦõķ־ˡӣͱֱӾ֣һҪǷ֣֡ǿӵıܹõһ־Ҫллˣһ˵һֶòֲ֡
÷˹Ұġס˸ˡﱴ죬÷ȵ£ǿӻ֮ûУô粻ҪǮЩԱء
áѶϵ˹ϣħмһӵûʵսǿĶ֣ȥ׷ԶĿꡣ
¶ʮϿͳսı÷׷ŵ´ǰ棬λøǰλϡáѶϵ˹ڱиʵɱ任ԼλãЩʱԵǰЩʱԿʹǰЩʱһз棬ЩʱһӰǰ档
ⳡгһѡˡɡ
ΪڰᰣַˣתͶʥնڹҵ±еͷƾڵƣһͳ˾
ⳡͳĵζԾ˫ȻгһײһײȻ˭Ҳ˭ƴ߷
˵Աǡɱ˻롰÷˹ʨĶԾ
÷˹ıͷѶϵ˹йأڽһȥҪȥĻﱴ϶Ҳ÷˹ѡԼĶʦȥ
һвûзѶϵ˹ﱴﶼûȥ÷˹һԱսϷľС
ⳡߵʮּңΪ˫гһ𱬵гһ˼Ը죬Ѷϵ˹÷ȶǰֵѹϧ÷ȺͶǵϺܲĬǲϣûĬ첻ò½ӹ֯
ΪóƣڱɣAlbert Emon°볡˹ǿ
Ϊ˷˹ϳһŻơΪ˷سҲԵһŻơ
÷ջǻصӰǰλΪһǰȫӵϻĬûʲôô
ⳡ˫00˭Ҳûн
ܹά޵ķ򳡣Stade Vlodromeһ֣ڻĥӵ÷˹˵Ѿ㲻ˣŷϣáѶϵ˹ӵıָе⡣мѯΪʲô֮ǰһȱ·ŵԤӵ÷ȣⳡоȻ׷һȫ
Ѷϵ˹شҲû·ֻǾҪԤлһЩ顣Σ÷кҪһԱȫǺġ
ⷬΪ÷ȵ鶨˵ӡ
÷˹ԱǶˣԸԸ⣬÷³ΪеһԱҾ谮ﱴһܳ谮ЩԱΪ÷ȶؽҪͨԱȴԲΪͨԱ÷ȡ

ƽ֮÷˹صǵʥɽﰲ򳡡ǵʮֵĶ֡Ĳࡣ
ⳡ÷Ȼ׷Ϊӣͣһ׷ͣһâҲعӣǿ÷˹гķȣڿ޾ؽг֯ˡ
ⳡ첢ûгʲôһѾõǡɭDenilson̳ת߼¼İ̴ʦոɼ˲࣬ڱеı֣֪˹еġ
ȻڱͷҫʵôĻȭȣЩѾܹƭˡֻ֪ҪǲóȻƶԼģͲᱻɭ
ڱлһηǳ׺ݵĲذӵɭ²вûд档ڵصĵɭǳŭػֱۣڵϲԸ
һڱԹûб֮Ĵʦɡ
ͷһۣЩˡ
̴ʱԼ˺ܶõĻ䣬ȴֻһڵϲԸսų
ⳡ÷ӰǰλϱֺܻԾŵ´һҲǱΨһ
ŵ֮ǰ÷˹ĴһŴݣ졪ﱴ졪ââٽ죬ûмһŴ򣬶ͻȻһͣ٣˲ķؽٰ࣬򴫸ܵλõ÷ȣ÷
Ͳȡʤ֮÷˹ʮȡʮķֵĻ֡ħѾȥ֮÷˹ĳʤһƽһֺܲ
ıҲ÷˹Աģڽı÷˹ͳսĦɸ磬ⳡ÷˹ĦɸչһҵĶԹս˫ھʮӱܹձȷ33ýĻ˵ǡ¸ҵ÷˹ڿͳƽͬ¸ҵĦɸ硱
һ򣬲߶һв÷Խ÷˹кøеӣ÷˹ĵһһƯĵﴳأҲǳûвǸ
֮÷²һеؿ񱼣ΪԵһŻơ֮ǰһɶƯĽ顣ƺҲһ浲ǰ֮ǽ
ﱴڱҲһǽӵ˳̴ռ֮ͻȻԶ䣬ɽĦɸšϬͻЩҲűˡ
°ԼڱҲһ򣬲ûڽܾ֮ף黶ΪĦɸƽȷֵһ֮ǰȷ12ʱ
Ħɸ·׶ܹĦɸ򣬲ĦɸֱķӵʱŽȷְ33ȻûӮⳡ÷˹ıȴӮһ
ǹ֣Francesco GuidolinĦɸýùѪͷʱ÷˹ǵʧ󣬹ֽջһԵʧܡʵ̲裬ǾȻ÷˹СĶ֡
ﱴзӱĿ÷ȵļˣ÷˹ȻûиıڱĿСӡ

ħ̵һﰺ
һ˫ֵʱ򣬳˼ҵʱ̷嶥ȷְ22һںıսб֤Ǻܹؼһ֡
һﰺбûн÷˹ٴʱ̵İƽȷֵ漣
죬ﰺǵгԴ¼ǧ˰ŷԪתж֧ﰺ÷˹˵Ȼǿ
š£˸׵£Fred˱ͱһӣжǱߵõ˵Ǹִ꣬䱴˹ӣBesiktasŲз濨³John CarewӵʵûܵʲôӰ죬˵
ǿﰺ÷˹ԵúǱⳡáѶϵ˹ӵҪҲǱƽӮˡ
³¡άе£Wiltord¬ĸ˸һ򣬶÷˹ֻﱴһΪ˵ӡ
÷˹14Ĵȷ˷װﰺħʹʧ
ǵ֧ӵʵֲ࣬Ҳ
ħ̴ˣˡӮƽǳƽõ˰˷֣ɼ÷˹˵νϲ֮ǰǱ۵Ϊֻõǳ֡
ʮ֮ǻʮ֣ʮġͻֶߣһѾȹѵһ̣֪ʮֵĺжˡ÷Ķֶ׶ſФ˹³ߣTroyesͼ¬ȵӣ·׶򳡺ĦɸԹ÷˹Щ֡
ħ֮󣬽űҲҪˡ
ʮ¶ʮգ÷˹ȥͳսʮ֮һĶɫSedan
ⳡáѶϵ˹ӣǴԱϢ״̬õģǿ
Աھһϵиǿȸˮƽ֮ģͬʱЩ油ԱԤԱĳᡣ
Ժɫı˳÷ȡŽ±׷֮⣬÷˹׷ݼ˸顣Ž±ⳡд˶ӳ꣬÷׷ԭͬҪı״̬ܡ׷ΪҪϢû⣬Ҳμӱ
ֻս÷˹ڿͳ01ɫ
ϣܹڱߵĸԶһЩиıˡϧԼ÷ȶҲûܹɫĴšɫȫأ÷˹ķطڵʮץסһλᣬɰǹɵ϶Nadir BelhadjȫΨһ̭÷˹
ⳡμ˵ĳ÷ȶŲ£ڽŵʮ¶ʮʮУ÷˹ڿͳս׶
÷ȷӳɫ÷ȴ׿¼һ˳һ̭Ķ
ﱴӵĵڶֵһǺֱĵڶ÷˹ʱ򣬱ý崵ǡ÷˹ռû뵽֮󣬳ʮŽ򡭡ڶȻúý延ȸԾΪڰʱҪˡǵģѾ˺üˣÿһζǡһ١
˻ΪǵӢڴµĽĶȸԾ÷˹Ѿٴơ
һνǳӳȿᣬһνĻᣬš
ⳡ֮ǰ׶Ҫ÷˹ġ÷˹ʮʮģ׶ʮ߷ֵʮɱ˭Ҳû뵽÷˹ȵɣϰ볡ˣ׶ȫûл֮
׶һֱһӣھʮӲŰһ򣬵Ѿ޲
÷˹31սʤ׶ֱʮˣڻе˳ûߵԾ˵ʮһֵƼ׶
ʱʮһ£÷˹յ20սʤ˰ſФڶӣ÷˹ûʲô
ǶڳͷѶϵ˹˵ⳡȴһϢڱгԵһźƣֱӷ˳
ڱһս棬ӱѾʵ֮ƵĶԷǰ棬ȻֹһμڱؽĽȴгʾ˺ơȱϯӽһʮֿͳս˹
˹ƫϵӣ÷˹Ŀǰ״̬ⳡӮ˵ҪӮĻҪŬС
ˣô˻ϢϢɡ
ҲҪϢ
ҵȻ֪岻ҪϢָϢϢء


ڶʮ ֻ
԰ſФıУԵһźƣֱȱϯ÷˹Ӻһֵ
ܲܲμӷҲûţѶϵ˹ĻȥԤӴһ߶
ǳûгμӵ÷˹ȡһƽ֣Ǹߵ˹00ƽûнҲûӮһǶ˵˳Ŀǰ֧÷˹Ҫԡ÷˹ԱǶϰóˣһû˳죬ƺЩϰߣ֪ôˡ
÷˹ý˵÷˹ˡ֢÷˹˵治֪Ǻ黹ǻ顣
Ѷϵ˹ǲںýô۵ġκһ֧ӶҪһģкľXX֢ĻôϵɹӶ֢άɶ£ʼ˹ɶ࡭
ҪǵĲ÷˹ġ֢ôóܹٻúƺͻƵĴǻơĹغҵزһۻŻԶͣһֱӱƷ£ͣһӢ΢һЩÿʮ֮ǰۻõŻƵͣһۻŻͣһһƶõƵģԶͣһֱӵõͣһԱۼƻﵽʮһӢܼίԱὫоĴÿ˵ĴһһԱڶαƷ£Ӧܷĳ׷һΣ׷ԱԤӱȡĺƽһӵıУۻŻͣһֱӵõƣͣһǿߣߵĽܲ˵Ϊ߶ȡ˺ƣҲΪ׷Ӵ¼ҲۻŻԶͣһͣһ
ֻзۻŻƾͣһ
ȽĴ׵ۼƻĿٵģĳЩλϵԱҲΪۻƶԶͣΪŻƺ׵ãЩʱʾơ
÷Ѷϵ˹ͷۣâͳ춼ǳƴ󻧣Ϊڷжٲ˻᷸棬ԲעͻԵơҪâҲɻȱûâڳĻĹҪƽһƱػӰ쵽ڽеı֡
Ϊˣòâͳڱעⷸʱͳ̶ȡ
Ǳģܱͱɡ

ں˹ı֮÷˹ӭв̫ǿĶǡ̲ӵıҲӮ
ʮ֣ͳ10Сʤ³ߡ
ʮ֣ͼ¬ȴ22ƽ
ʮ֣ͳսФ
ⳡڳ˵ûʲô壬÷˵ζźܶࡪ÷˹֮һλصФ
Фɶ򳡣Stade Auguste Bonal÷ܵФǡػӭþ޴͸ָԵı÷ȡФԲԭǵϣ֮÷ͻȻתᣬФΪһ÷˹÷Ⱥܸ߶нˮŽФߵġǵ͵ΪǮӵǲФԽ÷ȱ̴ֻҪһ򣬾ͻФǻеŷԪ󺰣ֻǮӣ
ǵû÷ȷʧ෴÷ڱеıָӻԾˡ÷˹ĶǶܳԾû뵽һʮĺ·ж־
ȻһиԵ갡
Фǵı
ǵУ÷߳÷˹֮õһ
һƾ÷˹ڿͳ31սʤФ
÷ȱýΪȫѡϺФĳ϶ӳMickael Isabeyн̸ʱСࡣФǽŭìͷ׼Фֲϯá͵¡˹JeanClaude Plessis˹ͷ÷ô뿪Фȥ÷˹÷ⳡеı֣ٿФı֣Ƿŭ÷ȣӵıһô
ⳡ֮ĵʮ÷˹20սʤ˹Nice
ʮ֮÷˹ӻʮְ֣ϵһ˵ŷԼһֻ֣ͬΪʤ٣ڵǿĵĵġ
Ȼ֮÷˹Ҳǰеһʱ÷˹֮ߣɲϸʮ֮÷˹ʮ֣ʮġ
ɼ÷˹ϲҲĪе첻ϧﱴǩ³÷ȷġҲȥŷתһȦΪʲôأʥǰܲɷõʱλ÷˹ֲϯܿĵ˵׸÷˹õʥ
ýǶ÷˹ӵıִ͡Ϊ˰֮Ѷϵ˹ҵʺ÷˹ս򷨺ԱáпԿﱴ÷Ҫˣ״̬ĺûֱӰ쵽ӱֵĺû
Ŷתᴰڿٽ˸ȤľֲҲԽԽ࣬ýʱй˵תᴫš
һβҪԸʹĪҲ֪βܷߵԱˡ

ں˹֮󣬷ͽʥڼڡ
⼸һֱæźйص顣֮ǰǽʾ֭ô÷ӣҪӦħ̣ħ֮ʵǿӵʱҪŬ֡
ڣӳɼҲǿԹһʥڼˡ
⼸Уʮּ򵥡ѵǸٶѧÿϵСʱٶµദʱ⣬ʵϿεĻֻҪһСʱʣһСʱǳٶʱ䡣
˵ĹϵѾ˱Ѹһˣȴ˵ĲΡڳ˵ǡٶֻһϵһҪܵġѡʦѣ֮Է˴˵ܺͷաЩ첻öﱴ÷˵ģȴԶٶ˵ƺһ𣬾ܹȻصõɣеκѹϲָоʵְҵԱкܴѹְҵֲûʧȥλãܵ˲ȵѹܹһκѹ滺ѹߵĻһ¡
÷˹֮ǰҲôһŮӣа˹̹ǸʱȻְҵԱȴҲԸѹͰһͲȥЩѹ
ʥڼڣ챾ٶһģǴ绰ȥٶȴԼҪؼҡȻḸףһҪصģϾлĸ׺õܵܡ
γٴ绰ֱ𩣬һٷǹˡ
ʥڣûٻ²ǣҲûȥϲůĵطȼ٣ʵĶûȥ÷˹ѩŶû㹻һڵĶ
ļھլڼƬϷ
ҪĿǼעӰĲпԿʥڼæµģԹԼѾûкúùһʥˣÿʥڸϳΪƬϯָҵʥ͡ڷɻϳԵġ
ʲôõģͨԸ㲻ˣʥԸ˵ϣʥڿϢһ죬񶼻ûʵ֡Ҳ֪ʥôˡ
⻹ǰһڲгرԹڵĹǰ˵һۣһŬôʧų˶־ֻǿĶ־񵹺ãǿһ¶־ȥˡ
ʥҶԲĴ̼
ҲڻԼ⼸ʥڡԼҪȰҸˣÿһʥڶ飬ر͡
Ϊʲô˵ûкúùһʥأһʱ䣬ʵ갬ʥھæµжȹģҲǰʥڣΪݵĵһӰ׶ӳǸʱæòˡ
ҲæͿǴ˰ɣ
ԣȴֲ֪˵ʲôźá
ȰҪԹϾĹǹֻ̫ˡ
˾ϢҪʲôˣϢһΡǸô
ôԼܹΪյİЩʲôأ
ڲƮƮ
ⲻ
ڲϿ˰Ķַ
һ㶼ɷ˿ŵģʱĻп϶ָţбﰮĽ֮ģйֵ֧ģҲɧŵġ
첻ȷԼдʼȥܲܿõĶǿǲÿôæʱһһĶ˿Ű
ôҲʽϵ
ˣײ˰ɡ
콫ַڼϣʼдš
ʱһ֮һͰϵǱݵϵ֪Լŷȥ֮Ƿʯ󺣣š
дˡ
װİ
дһ仰ͿˣĻ˰죬ԥƺǲ̫˵㣿áװġ̫䵭ˡ
˰죬ɾ֮Ǵˡװİ
װİܱǸ֮ǰûиϵֻǲ֪Ҳ֪ô˵ܱ֮Ǹʥڵˣףʥ֣ҲҪˣף֡

÷˹һжܺãнҵԺͶѣҲһЩѡô˵Ȼ²ǾӡҸоһΣΡʱҺܵûôҰĺѹֻϲѡʱҲûôѹԲԣǶˣҲ֪Ǻ»ǻ¡ʵһʼҹĲã߲һ߶ӵıҲߵ˶˵ʲôûҽ͹һС²ǵʱһԼϰǣյ÷˹ʱʲô˶ûУһֻܿԼ
˹̹һСɵIBMʼǱڳԼķ˿䣬һ첻ͻܶʼ񲩿һûаѵ佻Լľ˼ֻҪпվͻһ顣ȻȫΪʵ̫ˣѡһЩʼǷ˿֧佱ʾĽţżҲһЩܶɧżźܶĻʹʻ㡣żһ㶼ѡɾ;ա
ѡżı׼ǿ⣬ģŻ㿪ȥ
һıһ㶼ͻáıռ˰ٷ֮ʮȻܹѡţ˵ǺԵ
ſţղŻŵüͷչ˿Ҳ
´ٽܲɷõʱ˵İˣס￴Ůӣε
ԱߣĻš
мҶû취һ߶ӵıʱһԼѡǷȷԼǲ֪ʺ÷˹ʺְҵ÷˹ĵһʥڣҵ֪²˾ưɵǻڹңҾȥǡһζҷǳҪУΪҵǰȥǡϣֺͲǵıõȫ²ǵĻҺܳԾҴδԼܵĴǵĻҼᶨȥ
ˣͳջһ²ǰɣȥԼϰǣȥһϣǵıеѹƣͶõͷŵġ
ϣ㱣壬졣ѳ졣
ܹյţӦһյ˵飬֮üͷûеȻؼдţڳֱӸš
Ļʮֵؼֻ̣һ仰ֻźMSN


ڶʮ 
յĵʼǳ췢֮죬յĻǰ֮һ졣
ΪæʲôôйűʼǱдѵʱϡֵ´ѩ˴ڼҲûʲôطȥˡ
Դŷȥֻ֮ҪһÿСʱһСʱ½һ䣬Ƿµʼ֪˲࣬ƽʱҲûʲôãֻעᡰǶֵ󡱵ʱһ£ʼࡣ
ˢ˺ü춼ûпаĻţΪԼû˴˿ǵżء
û뵽һ쵱֮󣬷һδĶʼ
ǳԶ֡
ó˷ܲѡͰϺˣ
˷ܵ㿪ʼ
ֻźMSN
졣
Ϳдһǧֵţȴʲôϵʽû
СоУٺ٣
ֻųֳɵģMSNҪˡûMSNϰߣQQҲֻǹţ죬ô͸ĸƵ졣칤ߣõĲࡣֻҳѣҲô
ȸMSNҪЩ裬Ȼ롣ɹ֮MSNֻ붼õʼ˻ȥ
ֻǵŰˡΪ˱ֱķ˿Ÿûȡ˸Ŀı⣺ˣ¡ǳĵ绰MSN
ŰֻҪ¡֪š
Ҫľĵȴ
ϣæµİ̫á
ΰû̫á

ϷӶʧȥȤʱӵ˰ĵ绰
һ磬ĵѾȫˡʱóúܡ԰ɣ̫磻ɣֲ֪ʲôˡ
ھöȼһ㶼棬ʱѵ׼
Ӣͦõģʱкܶߡ
ڳðʱֻˡ
ڳ绰ʱһͷԺг͡ǵֻĻʾİʱû˿ɣͽͨ˵绰
Bonjour绰ﴫһ˵ŷáɳ
Hello
Ļشõ绰ͷܾϲôģ
ֱֱ㡣Цܹӵĵ绰ܸˣɲϲֻ˵ʱ΢Ц
ϲֱҲڵ绰ͷЦ
þòˣȰЦ꣬˵
˵ˣ˵ǵڶûأӦ˵þûˣ
ǺЦǵģþûˣ
˵֮ڵȴػû

ҹ¡𣬳
¡Щʱ֮ôƺ˴ˡܰС¡ߡ¡г조ʿߡҵʿ
ЦͻȻ֪˵Щʲôˡܹʥյţõĵ绰룬̫ˡһݺܺõʥҵʿôͻȻ뵽дˣҵһûκϢһΪѾء
ͳȥˡ
ҲԼ֮ǰıЩ⣬÷˹һ꣬ûҪͰϵϵʽ
кܶԭ򣬵첻ҽڡ˵ٶڶûм򵥵һ仰г⣺Բ𡭡
ûϾȥܹĵǸѾ֪ˡתȥʳ²ǵ飺˵һ²ǣ
ǵģһȥˡ
оô
ڻȥ֮ǰйһЩ㯣ڿԼϰͶǣʲôûˡ÷˹ֻɫҾúͻ²йϵ
Լ塢ϲǶ𣿡
ͦõģҡˡÿһ˶ͦõġ
ϧû취ȥ֮Ĭһ˵
Ϊʲôļڶû𣿡
뿪ߡЩʱܵ˼ʼ߿࣬кܶࡰࡱڲϿģûж顣ܵˣЩԲԼ˵Գͳĵһڡ
˿İûлһֱ䵱ġͰȻѯʳĽأ÷˹ôߺᣬź٣÷˹ž͸ˡ
ңͦõģӵԱһǸ֯ĺġ
Ǳߴڣܿᣡ
컹˵ʱͻȻһ裿
һ½绰汧ǸܾɥҪˡ
ʱ䵽𣿡
һȥƬϷ
ߡ̬ȥɲһ飺Ҹͣ
лл㣬´һ绰ġ
õģ´ģ֪ݵͨõʱˡ
ټܸܹϵ㣬ллʥ
ԺзѹͶ߰ɣ
һģһģʱҷ
ôأ¡ܹͰҵҡ
춺Цˡðɣлл㣬ҵͰʿ
˺ͰͨһϣζŰŮԭһֱʵδҲûԶֻʱѡһ绰͹յĻ䡣
ǵĵһÿһĻڻƺһ
˵ҲǣŮӶǣô׻أ

﷢ֽŮľòȫһ֮ǰ£糿֮Ůһûɾӡ֪ԼŮ˸ܶȵĹеִʲô취أҵŸո𲽣ʱȻҪæµһЩպˣӵжԹͨĵȨˡڳᣬȻҪŬһˣΪĸŮպиõֵõġ
ŮӣеοΪŮͨˡ
϶Ů˽֪òΪͨˣΪѰʧȥһĶ
һʧͯʱ޵ŮӣĳһͻȻʧȥѾõİҵһ
ԭڣԭûж
ŮӰˡ

쿴汻ƹӳͨҹգע⵽ʱѾˡɼмСʱʱţ
һ飺ŸСʱ
ôǱӦϿ˵㡣ôȥȷʵࡣĹȽԼĿǰְҵСлʥڼڼз
ѾȥֻĻ֪ʲôʱ滹ٳְ֡
콫ղŰĵ绰Ѿˡ°ٴҪֱҲܹ֪˭ˡ
˵ܹϵԼյõʥʥڵβϣӵ˰硣˵ڣҲõʥ
ϸһæΪԼǰ;ƴ˲Ϲע顣
ټϡʿûδġ뷨ַĵס
ڽӵ˰ĵ绰֮󣬡ʿûδġ仰ѹû
ȥôԶδֻڡ
ڶڰĲϿ¸µĲģʥҹúܿģΪʲôģܣٺ٣
ͰͬУͦļįһʥڼڣΪһͨԽ绰ů
ֻûдͰԼ˽¶˿ϰߣֻϲġ

ʥ֮󣬳Ҫæһ顪Լĸĸӵ÷˹һڡȥ괺û׬Ǯ㡣һˣÿһǧŷԪнô˰Ҳеĸһзˡ
2001·ݳѧһѾ괺ûһˡɲôȥȻǮˣˣΪʲôԼĸĸӵ÷˹һأ
괺һ¶ʮգϦҹһ¶ʮա
ְַżٵʱһڽǰ죬硪ź١ʱӦû⡣
Լĸû취ȥ÷죬Ϊ÷ԼĸĸԲͨûͨҲûȥܣҪѵͱôʱأ
Ҳ㽻ʲô죬ġ
ȥƺֻажԷйϤˡ
콫˵֮ؿڴӦ¶ϣ֤òĸȫȫ÷˹꣡
̵ܹΪĻᣬɲһߡ˵ԼܷģԼǳĸˣȻҪˡ
绰ؼҶԼĸĸ˵顣ĸȻûʲôˣܹһˣ˵Ҳͦõ顣ǲһӲԸ뿪ҵϹŰ塣
绰þʱ֮󣬳ϵĵ绰ǣʲôͺϵ
ĸ÷˹ڵͽϴˣֻҪǮ
˼˻ӵļڽˡΪ˱սӹ꣬һ¶վͿʼѵĵһһ÷˹ͳսâ

ӵԱҲ˱䶯
ýעĿ÷˹İΪûлᣬͬʱΪܹ״̬μеĵ¹籭Ҫתᵽһ֧ܹϱȥ
ת÷˹ӵʱ򣬵һ油Ӿͽ򡣿һѵĿ֡ҲúýߺʱĵʱƣıҲԽԽһʼ׷ֻ油
ʥǰһ±Уɴ油Ļᶼûˡ
Ϊڴǰ棬Ϊ÷˹˰Žʵ̫˵ȥˡ
Ѷϵ˹һʼͲϲԼҲû״̬ˡں籭ϵıԶתύȻûл÷˹һǮȻýΪ÷˹ʧܵһתύףеýֱⰲǳͷβƭӺˮΪ˻úýǲ
ýΪ̫ˣûкܺõʹð
ɲô˵÷˹첻ȥʵȽһԱýΪǰĺСܵĳ죬ֻԼýðˮķݶˡ
йýһʼҲνġ˫ǡǺܿͷĳ͸Ǻ޴ģǸϽֹͣᷨʵ֤ĺȷټĻͻӡ˫ǡɡЦ
ԼҲ÷˹ϱеܲڶЪٵʱľ÷˹ֲ̯ƣϣתᡣ
ĪУĿǰӳ֮⣬ûʲô˲ġҰ÷˹֮ȷʵûʲôõı֣ˡ
Ѷϵ˹ǰͲýڰתҪҲûзԡ
˫ʹ˴Э飺÷˹ֲתᣬҿǵתѼ÷˹ģ÷˹Ҳܴȵıʾ뿪
ʵ÷˹Ĵȣ÷˹˦û״̬˵ĺˣ뿪֮÷˹ڳһŷ˵÷˹ڶתгѰҺʵԱṩҪ֪ʱ˻õԱǷŷԱ


ڶʮ ά
һʱ֮仹ûҵ¼ңԼ÷˹ѵǷѶϵ˹ѾɲˡϾͲǵˣαظ˷أ
ǰÿ÷˹ѵȴûʲô顣
ľ˾˵ΪϵӢľֲĿȷŷ޶ӣһҪ֤λãܱ֤Ͳǡ
ʵĿǰ˵ܹӻͦٵġ
÷˹ȫûʲôϵˡĺԴӼʹûУֻ÷ҪԷѶϵ˹Ҳûôڻûѧ˵һ䷨ƽʱ˵ֻ˵ͨ봫Ͷ֮Ľ͸ˡ
°ôûʲô˹ġ
÷˹Ա˼ڱС
һյıУ÷˹ڿͳ20սʤâ
һպâ֮÷˹ȥͳ򷨹ʮ֮һһ֧ӵӢܱкܶƵĵطƶйͬ㡣ʮֽУһڰҼԼͼӲμӣְҵӴʮǿʼ롣ܱƽҪȫһʤģһʮƽֱӽʮӵļʱʱɲʤԴӮ
ܹɱϵĶû֧̫ͼҵˡ
²Ǿһܹɱ֮һֱ˲ˣÿǰһǳѡ
ĵ÷˹÷˹ⳡ״̬ԷѶϵ˹ûɳ油Ա͵Ǽǲȫ
ȫս÷˹ֵ´˵һ40ǵ̭ӡ
Ѷϵ˹⣬ĲǱĽǱԱֳ״̬ⳡԱ״ָ̬ˣԺıкô
һʮһգڶʮһ֣÷˹ӭսʥٰⳡ÷˹ıֺܲһ㡣Ϊӳȿһ˱ȫȷ01÷˹ӵ˴ȫΨһȴҵؽԼҴš
ⳡĲȿĺܵùһ򣬻ڴĹ˴ȼ⣬󾭹ȷҪսڡ
ⳡ֮ڶʮ֣÷˹ڿͳս˹˹â˵Ĳȿ˶ӳꡣ÷˹ڿͳ21ڶ˹˹
һ¶ʮһգ÷˹ӭӡءһ֣÷˹أزžձծѾӱһʱ򻹵ˣΪ÷˹һΣؼҪ˱սûĵ
ⳡ˫һı档
ڶʮӣһķ֮ĵڶʮӣ÷˹ƽ˱ȷ֣ǰͼķΪﱴﱴĿǰеͷ֣ʮ
ȫ÷˹ĹУʮӡʮķӡھʮӣ÷˹ӷֱ41Ӯء
ıֵܣ÷˹ҪػĺһЩΪʲôĲⳡоܹؿ
һ¶ʮգ÷˹һ·еһǵĶĿǰĵLille
ⳡ÷˹ڿͳ˸13Ҳ
÷˹һ·ݵȫ峡һ÷˹ȡʤĳɼʤԡ
ıǶһյķʮ֮һǵĶ
ⳡ֮󣬾һֵ±ȣһ÷˹ӭҪ
áѶϵ˹ǲΪ˵±ȷÿ걭÷˹һ׵ģֱ֮ʹظ
±ȻҪȱҪһЩ

һ·ݵıڽеʱ÷˹Ҳ˼תгϵĽס
Ǵӱ˹һʮŷԪ˼ǵǰᡤSouleymane YoulaóѶϵ˹ԷߵıȻ⣬Ͼǰǣͼķʲôǰ棬ûܹȶķӡȻ÷ȣ÷һӰ壬з档Ѷϵ˹Ҫһз档
ǰҵԸ¼ҡ¼дڽӶ˹DuisburgתᣬǩԼһ롣˵תԭǶ˹ŵλãҶ˹ȶգJurgen KohlerܿΪԼӵսǺϡ
ͬʱѶϵ˹ѰŷҪз档ȷת˹֮󣬷Ѷϵ˹ҲһĿꡪЧڷӵ֣DijonĲǰά¡ά棨Vedad Ibisevic
λǰһװ˾ţһзϡǰʥնǰ棬Ǽ˰ʥնֻ֮Ϊ֧ĳһδ֮ǰһλѧĴѧԱЪڵʱ赽˷ӵ֣ʮĸ赽֣Ŀǰʮ򡣽ʱ
Ѷϵ˹άʣ壬÷ǰ֧㡣
ʥնλԱάȻڵ򣬵Ȩڰʥնġ
ʥնҲ봦λ˸Ӵûκõǰˡάǹ棨Vahid Halilhodzicϣǩʥնġͬǲ˵ϣ¡Աʱһɫǰ棬ڰʥնЧʱǰʥնǰάǩֻ֮˰ΪӳɼѣְֲˣǸᰣ
ʧȥͬɽʥնûһ˿赽˵֡ڵֱйоءʥնֵģǵֻ衣
÷˹Ҫάʱ򣬰ʥնֲûκԥʹӦ
ں̵ܶʱڴЭ顣ά԰ʮŷԪ۴Ӱʥնת÷˹һ¶ʮգתгرǰ죬άڵֵģ÷˹֮󣬺÷˹ǩһĺͬµʮź¡
ά֮󣬷Ѷϵ˹ֹͣתгϵѰתڿֹˣѰҲѲʲôʵԱתڻ򲻵ʲôԱģżܹǶáΪԱǾֲϣļתתᣬܹüǮµʱҲ㹻һܹ˫ĺͬ
άǲһ
ò״̽ϣŷܹ˰ʥնĴӣû뵽ȥֻ߲ܱȥҼӡһ˵÷˹Լάоܾ֮Ͼ͵ͷӦҪ֪ڵôãû˵ʲôӶ˼ġ
лطôܷ᣿
ά÷˹ֲڶתΨһԱ
÷ȲһλԱԸһ㶼Ҳûʲôʱκһһܻã÷˹ڲȱˣҲûʲôӦġ
άΨһĲˣԸҲܿʣңͬʱˡ
һͰ˳æʱķڸϴˣͷʪ˲ŷ֡ôˣϴͷˣû뵽һԳάע⵽˳ľԼϴ飺ҵİɣ
Ȼһ΢С飬ȴӡ̡ʵкܶ྽ΪЩ΢С鷳ġ˵ӡһӺ
ԡά֪ά滹סƵʱ򣬾ⷿӵġ֮ǰסǸطܲãҲܽʺάûгס
ά浹ҲȻæʹӦˡϴȥӡ
֮ȸ绰ǷȥûСûȥ
͸ðˣԷ˵һҪһӣǰԤԼһ¡
˻·Ǹ֮ǱȥΪάһ·Ӿѵжûֱ߹ȥ
һߣһġλ¶ѲĬ÷ȿɲһ̸֪ܽܿĴǲڣΪսңСʱ͸游ĸ˳ӵʿͼ˶ͣҲΪFC͵߹򡣺һȥͬʱѧ˸еѧҵ֮ʥ·˹ѧѧҵͬʱμӴѧеӼ¼һ˺ܶҲǴǸʱıһЩŷ̽ע⣬о棬˷
֮̾ߵĶйµ˰ԼѧݿʼӢģﱴһһˣλάݾȻ񡭡
ô껹ҼߣóдͬľȻҲͬԡѹԼά˳أԭΪϵ
ʵ֪άʲôҲ֪Ѷϵ˹˲һ㡣ⲢҪѿĲʵƷƷάֵһˡ

˱˵ߣûþ֮ǰסĹԢ¥¡
ά߽¥ڵʱ򣬿˳ķǶغк
ˣðôŵˣ
Ϻã
˵ڱеıѾܺˣһϣ򰡣ӦöŴŸѴᣡ
ร˭ˣǵĵ±Ӣ۳

һ·˺ͳкҲһȻԼߵάܸЩھǡ
άֻһǣҸעĻǳ졣Ҳһμʶ˳÷˹ǵܻӭĳ̶ȡ֮ǰѵϺ͸ûƳй˴Ӱ
쿴άɻʼ磬ЦסһǺҶϤˡһһҪȥˣϲġ
Ĺ̺˳һ˵ǳܵѣͱʾҪԷ˷ӣ˵άĻҲ⣬ϸѯһЩ֮󣬵;ˡ
˫̶ڶǩ֮ͬά뷿ˡȻάȥס¥µոԼüƿˣȻôܹȥ˼أ
Ǵάȥո
ոͷӿԵúܸˣһҪ˳ԷʢȴάҲˡ
ϯ콫άܸո򣬲Ҹ˼ھˡ
ոݼڣάһϲˣָһǽľƶά˵ѡһȫѣһƿģСӣ
άæл
̸ܸܹ
άһܺദˡ
ϣոͷһֱܿģͨ졣ߵʱŮͿͣԳʾлллİְ֡
ʵǰʱַһβ⼸鲢̫õģЩ˵һϣллǣ
ոŮ˵תոһҪ壬ҺȻľأ
˳¥ѾǾŵˡ
վ·ߵȳ⳵
άոͷӻڳ쵱ѡȫ֮ӢĴͳľƵĹºܸȤ
Զã
ΪҵıֵôϲɡͷŹԢ¥һƹĴ૵


ڶʮ ת̭
ά֮죬ѵбֻԣΪӦӣѶϵ˹ŵ˺ķСⳡѶϵ˹ȻûɳȫսΪⳡǱڶֵ±ȡ
±ȻҪȱҪı÷˹Ǵ͵ġֱʹظˡȥսǿе÷˹Աֻг졢÷Ⱥߣ⻹Ƕӳȿ֮ĵһԤƵĻָʱһ㡣λ϶油
Ҳûȫ油ԤӡΪϾҪòѿͲ̫ˡ
һʮգ÷˹ӳȥﱴâ˶÷˹ǿһϢʱ䣬û˹ܡ
ýǵıһûʲôڴıʵҪǿ÷˹÷˹Դⳡ̬˵Ҳûʲô˾ǿԱýǸĵĻǽġֵ±ȡ
֮ǵ±ȣκһĽ֪ѡ񡣷Ѷϵ˹ܱ֤ÿܻʤԱ֤ԼӮⳡ±ȡǷӱۡ
ǷѶϵ˹Ҳ±ȵġ⻹ʲôԥ𣿡ԷCanal+̨ǰĿ
÷˹صýϳĶǡֵ±ȡ͡ںⳡʮ֮һӮ˭ںǴûڴܹڱʲôɫӡⱭ÷˹ĵطżкóɼ˹ʺ˵Ľ
ô÷˹Աôأ
һϣӮġά޵ķ򳡣Stade Vlodromeĸڣ÷˹ԱΪı׼Ѿˡ
˵⻰ǳ졣ܹٽһǵȻҪоߺý±ȣɼܹӮµ±ȣӮⳡȫĺ𣿡
ʵ˶Ӯû䡣Ҫǿһ¡
Ѷϵ˹֣ԳıָеǵȻҪӮǲҪΪûȫս䡣ʵΪĳϣݿЧá֪һЩ˶ϱⳡıֽǷԻøĳᡣ
˵˱׷λά棬׷ǰ
˼ˣǣҪΣǾⳡչֳǵʵɣ
õսǰԱȿӿ˵һͨҪõöࡣ

ΪʲôýǶ÷˹أ˫׷ˡ÷˹ӵǰֻг÷򼸺
ϿˡˣԷȻڶԼԼȴֻǽͣһ£Ƶ˹ϡ
ⳡҪǷأΪâûηг÷ǰ
Ѿܾûһδķ÷Ƚ֯ΣΪ÷ȱݻ
ˡҲֻʾѣΪĶֲǳ죬÷ȡǺ÷ǰöϡ˶Գ˵˼ڶνУ֪һźܳɫĺ˵ⳡУ÷Լܿ£أ
Ҫ׼
ڿɼųʱд˱ʼ

ⳡոտʼûã÷˹Ӿܵһγصش߷ӣǶˣ
ʱں˹ţ˹ûѡǿͻƣתæȥʱ򴫵˱·
ߺ̩֣Taye TaiwoӺٲϣӵ˹ĴȻű·ٶǿͻ÷˹Һˡǡ
ŴУ·ǰ׿˶˹Mickal Pagis߸Ծóķʽͷ򣬰ҽѡ
ޣһĿ֣ʼ߷ӣȡȣ̫ˣ˵Ա߽еⳡ׾٣һ油һݳս÷˹Ȼû취ֹ
֮÷˹ԱԵúܾɥ̫ͶǺܴʿġ
Ѷϵ˹ڽϯϣûκαʾʧȫ˫ԱʵϵĲࡣǷס̩֣ɴС·ĺҲûܹ˹ȥˣȴ©з档
ڳһֿڣ
߷ӵıΪ÷ϵλǰ涼ǲżӵԱһάǵһδ÷˹ȫûĬԡ
ôȥҪӮȷʵѶȡ
ֶ÷˹άԱûбֳǵһٶȺܿԱά桭ʵ˵ûʲô͡ǺҲϲһȥ˵Ѷϵ˹άҸеԾһֱڷӵЧԱΪʲôܹõѶϵ˹ⳡǿԿߡ
Աףʱ򣬳콫÷ȡάŵºͺķ׻ȣHemza Mihoubiеһ÷˹ڳϵȫԱӳȿ֯أƽʱǲЩģ͵ÿս
ӦüһЩϡ÷˵л͸Ͻ򡣡
÷ȵļ̫ˣͺϰԵŪŷʧȥһЩܺõĴᡣǼõԱͼһԱˡ켼һ㣬Ὣڽˣ»Ű򴫳ȥֻҪ˺ʵʱͻᱻȥ
⻰÷˵÷ȿ϶üͷȥǻЧܺã÷ȵ˵ͷûбʾ顣
壬ܹסӦһõ򣬴ҶҪǰӦԼĴԴ˵ˡû˱ʾ顣
ȣҲҪעǵλá
άͷ
Լ÷˹ĵһôǿĶ֣Ҳеһ˿š
õĻԼţҪʲô򶼴з氡
Աףˣ÷˹ԱʱҲˡ
صԼλϣתߺƣӽʱ򣬻ϡ
ѾˣҲûʲôˡɲǹھͳƵġǵ̭ⳡ͵ȫ
ûѡˣɣŰƶԺ˴󺰵

¿ʼ֮÷˹ӺԼǿ˽Ҳ÷˹Ӵ˶Թһʱ䳡ʮֺÿ
˹ͻʱ̱¡ơU17١÷ڽͻʩʹŽˡCdric Carrassoһκܾʵ˾ȡ
Ȼˡɶ÷ȷ棬ԵһŻơڳϵ÷˹ԱûһóġԸ£ȥһŴԶ䡣û䴩ŽֱӺǽе˹ϡ˹ﱻĵأҽϳ˺һŻָ
ٽϰ볡ʱ÷ͻȻλ˱·һʵĹ֮бƽ˽άӺмɱӵֱŽ
÷˹ϰ볡õĻᣡάĵšƫˣ̫ϧˡ
άųŽԵЩĲ㣬ƫˡŶźѡԼҲ˫ֱͷǾɥ
֮ûãоʹϰ볡
÷˹ϰ볡ʱһ

гϢʱѶϵ˹ûκˣ෴ϰ볡ıָյ⡣
ֻһ°볡лᡣֻҪ㹻ġ
άϰ볡׶δʧĻᣬѶϵ˹Ҳûж˵ʲôֻǸάԺʱӦöһЩġ
ϰ볡ıȷʵȻֻһȴܹڶ֮Ѹٵ̬˸ƽ֡Ѷϵ˹ҲûʲôõģԱǼôȥˡ

°볡ʼ֮Ҫûһ͹ٴȡý򣬳״ݿ÷˹ӵĶ־
÷˹ԱԴ˵ȻٶһɾͲˣ˫ʵ࣬ټķֲ㹻ݻ÷˹ˡ
βܶ
÷˹ؽάҲԾػسء
ʮӹȥˣûн÷˹ӿʼﻮŷ
ʮ߷ӣ÷˹ӽ򽻸ǰ÷ȡ÷ûм׼ʱ򴫸ǰ洩λά档
ά汳ĺ׵ˡºFrdric DhuתҲû취׶άµ
ǷѶϵ˹άŵ㡣°Լ֮÷˹һֱҲܹǰס򣬸ǳ䵱֧з档
άֲźˡ
ά滤ס֮󣬵ȴӦ
ˡɿάһʱû취ѵºתȥ͵ºǰУ÷˹ʮźŵ
뿪÷ȵʱά˻ȥ
÷ţάĴܶеҪֱԶļơ
ˡɿά򴫻ȥæת÷ȥͬʱһס·˹Andre Luis GarciaҲ赲ŵĶ
÷ȴûֱԶ䣬ǰұһ˻Ŀɣͻƣ
ͻ÷ͻȻţŲƤڲţ
Žûϵ÷ȵһǼ٣ڶô죬ӦֻվԭԱ߹š
ס÷ȣΪ÷˹Ӱƽ˱ȷ֣ƯƭλԱһ̣ɺ·˹ֻܸ䵱
֮÷ǰΪάӵ÷˹ԱҲӵ˽ס

ȷְ11ƽ֮÷˹ûзǼѰŽĻᡣͬҲˣǼǿ˹ơ֧ٴڱд˶Թ
˫ĺ֡
һʼС÷˹ҪŷûôסߺƵȴץסǰطյǰԱ
ʮŷӣڴ֮ǰΧ÷˹ųӣţһͽȥˣȴǿ÷˹Ա˳
֮÷˹ͻȻһο칥ȿ֮򴫸˳죬ǰ֮󽻸ڱ·ǰ
ٶ൱죬ص㣬ܶϣͦԶ򣬾Ϊ˳ַٶȿơ
ٱ£Աȫϡӵ֮ûԥֱӰɨ·÷ȣ
ֱ֮ǰֻʣһºԼһŽˡ
⴦ɾˡ
÷ǿм٣õºΪҪõºǰƶ֮ͻȻһͣ˻ҽš򻮳һߣƹ˳ȥĿɽţ
ڶ򣡵ڶBUTBUUUUUUUUT̨Ľ˵Աû뵽÷˹ӾȻܹ°볡ת÷ȱĵڶıֱּ̫ˣǸԲʱñϷ꣡ǵģǸ÷ֻˣ
21鷳ˣ
÷Ƚ֮󣬷Ѷϵ˹ð²ǿ˻׻ȣǿơ
ھͿʼأ˵Ա۷Ѷϵ˹ˡ²ǿϳ֮÷˹гĿͻơҲһٶȿ̴ܴеı·ѡְ
Ҳû뵽÷˹֮ûоʹأǼֽһǴֲ
ڽʮڣȫû֯ʲôЧĽΪһֱ˹ʩġ˹Դϰ볡һŴԶߵ֮󣬱־Ͳ̫ˡˡǰȴֺԼȥ֮Ǹ÷û˶ǳ鷳ֻա
˹ֻ֯򵥵Ĵ򷨣ñ·ϳ÷˹ĺߣ̩ߺԵúܻԾֻص㱻÷˹ԱϤ֮ҪҲ׶ˡ
дȫʱ÷˹Աӵһ𡪡սʤǿ˷֮һ
ϲ÷˹÷ǱԱҲ÷˹ܹתȡʤӢۣ˵Ա÷ȵı޲ڡ
Ѷϵ˹ȴλ¼Աı֡άһάڳϵı÷Ѷϵ˹ġһܹΪγǰ֧з


ڶʮһ Ŀ
ǰڸԱǱֳˮƽͶ־ܹɹӮڷѶϵ˹˵Ȼһϲ
ֻܹһ̭ⳡ÷˹ԱĴ
У÷˹ӭ˵±ȶⳡûκոڱ̭÷˹С顣40ıȷ֣ɾӮ˱ĵڶֵ±ȣ˫ɱ
ⳡûٽ򣬵ܹɵսʤгĴ͵Ƿֲġ
ıﱴûȥӻʤﱴＵʲѡǻ鶼й˿ϣⳡﱴһ˶򣬻һѡΪѡ
ȡõ±ʤ֮󣬳ʶǵķ񡪡˷ܵ÷˹ǸӵĴͳһ·齵ľƵ棬ڵ賿ھǵҪɢȥ
龰ѾȫԺͱɹˡ
һε±ȣڿͳ֮첢ûп÷˹Ƿףĳ档ܵӢ۰Ĵ
ʮһգڶʮ֣÷˹ڿͳŷ11ƽʮ֮󣬴Ҿȵķѱ÷˹ʱĻѾаϴܵ˵
һﰺһʮʮʤƽһʮ֣͵ڶ߷֡ڶǲ࣬ʮӮʮƽʮʮŷ֡÷˹ʮʤʮƽ߳ʮ֡
ʮʤƽŸŷʮġʮһʤƽ߸ʮһŵ
չ涨ǰλֱӻòμŷ޹ھȡòμھΧʸμ˱ͬʱͷĹھҲԲμ˱ھѾȡŷսʸøܱǾھѾȡŷսʸǰӡ
÷˹ܹסпܲμŷ޹ھ
÷˹ζ顣
ĿǱⱾҲͲŹھͳһ֧ӡһλҪ1996꣬һ÷˹˷ĹھԺڶͱУҲûˡ
ʮھʮһھ÷˹ȫֵýһµˡ
ǾȻϣμӹھ
÷˹ΪĶǻþ
ϸۣۿû÷˹͵ĵŷֵƣڶĲķ֡
÷˹ԱԼû뵽Ŭ͵̧ͷȴѾôߵλá
Ѿǰ˰ɣ
ѵĸ²ǿʵ˴ҵĺôЦ
㻹ű¬άˣﱴﲻм˵ǵĻֿȥŷǹھ
Žһ࡭
ҲֻʣʮѣѾ֮ˣ¬άˣֻҪסܹȥھﱴȭͷĻõ˴ԱĻӦ
ҲϣܹȥŷڣһԸɾʵˡμŷ¡
£ŷ޹ھĪ

÷˹ıҲýǵĽһע÷˹ýȻһƬ蹦̵֮÷˹ÿһԱ˵ǷĶԱ
ý壬ǱȽϽġӱ͡Ҫ͹侲һ¡Ϊܹ˳ɼĹʵԱáѶϵ˹ﱴǩ³÷ȣŹ÷˹͡ԱĹ׶ȿԴǵܽпߡ
ֹڶʮΪֹ÷˹ܹʮ򡣵ֽǵĹѾһﰺƽˣﰺʮ峡ҲʮֻʧҪﰺʮﰺʮ򣬶÷˹˶ʮŸ
ʮ棬ֱءҲ˵˴жʮ߸ռȫӽļķ֮⻹û߶һЩ
Ȼǽ˺ܶҲ˺ܶ򣬵ͳһȴǷѶϵ˹
˵ĪﲻмһдﱴģҲ˵ĪﲻмһģĪѾ֮ȥФ÷ȡ
ӱҲ÷˹ǱڵΣա֧̫ˣΪӳĲȿᶼŶʮꡣŽ׸±ȣʮꡣһԱڶʮ¡ΪӺĵ÷Ⱥͳ졢ﱴ÷ʮ꣬ʮ꣬ﱴʮꡣᡣ
һ֧Ķг徢ȴȱ־ȶķӡǿڿͳкĦɸӶԹ33ĸ߱ȷ֣Ҳܽ14ﰺ
ڿܲμŷ޹ھջǰǵ̬ܹӰ

רǵķпȡ֮ġ
Ȼı͵ز÷˹ڽһħб֮ǰıַʵ̫ˡ
ڶʮ֣01
ڶʮ֣ͳͲ33սƽ
ڶʮ֣12Ħɸ硣
ʮ֣ͳ04Ұﰺ
Ϻŷı峡ֻȡƽ֣ûӮһҲ֮ǰĵӿԲμӹھһ䵽ʲôŷޱû˵ĵز
˸еɥǷѶϵ˹ýʱȴЦеġ
ʼ֪÷˹ûʲô̫ҰģԱ˼ڡϣһӾ͵죬ôһʧȥ侲֪ߵغˡ
ʧʱ˶侲ǵʵʹʵԼôá
ҷħ̣ǿܱͬȼĶֺá⼸ķԭҲͲڼƻУ˾ͶˣǺʹ
üƻڵʧ̼Աѹܻ㡣
ˣ̤̤ʵʵʣµıɡѶϵ˹ͬﰺı֮󣬰οЩͷɥԱ֪ŷôȥ˰ɣСǣ
û˿һֹ۵ﱴҲͷκ˶ı顣
Щʧû뵽⼸еıֻ˲ú޻֮ʱ򣬱÷˹ֲܣԭΪⳡӦÿµģû뵽ȴ˶֡ͲǳƽҲܽңʱ÷˹һ򣬱ȷһ23䡣Ħɸﰺ޻˵ʵ硣
ʵûýǹʧ෴÷˹Ϊӵء÷˹Ƕ⼸ʧ⣬һ̫ǿһΪĿǰĻѾ˵ǰ˱񣬱÷˹ѾûĿˡ
ȷܼڷУ÷˹Ƕ˿
ȻҲͲԱǶôڻ˵ͷɥˡ

ûʸμŷµģ׵ĵλӢǰĶʸμ˱ֻǰĲϷ
˵ʵѶϵ˹Ҳμŷ£ǹھ˱ͷ̭֮ͻȻΪʲôڷһأĿǰѾǰˡʮֻҪĻҲǷˡ
ȻѾǰˣΪʲôһ¸ߵĿأ÷˹ڷһеĶͳ¯ˣӮһεФĿǰʮߣ뽵һ֮ң
ʵ˵÷˹ФĿԺܴ
ңФĿǰѣֻʣ°ֵ£ǱŬʱĻ˵ϴõھô˱ȴ˼治֪Ƿ㡭
ⳡФ϶ȫսһӦȥԴ˫ʵ̬Ա÷˹ʤһ
ӮФ÷˹ɾʹ뷨ķ֮һˣҲ¶
⣬Ѷϵ˹Լļƻ֪ȫӡ
˵֪ȷĿǳŷʱ򣬶ЩԾ֮ǰѶϵ˹ȰǲҪأôˣ
˵ŷڲҪˣû˵ŷǶҪΡѶϵ˹ЦŽ͡÷ϣȥ˱ôõĻΪʲôҪ
ôһͶˡҪƴ˱ʸ񰡣
⵹Ҳȥŷڣܹȥ˱Ҳܺá֧÷˹˵лûһвμŷµľءЩƲ˱÷˹ԱУҲǲ۲۵ġ
һҵĿ꣬Աֶָ˻
ﱴһ֧ġ̸û⣡Ǿ÷ھȥμ˱
Ҳ׷׸͡
Ѷϵ˹Աǵı֣صͷǰǺҲǻ£Ѷϵ˹һֱǰ֮ӻʧȥڽıб⡣һ֧ҲΪζսĶǺΣյģʱֱܷǽŽ
ھĿ̫ңԶ˱Ǿ߱һĿɲԡ
Ŀ꣬°ĿŬҲŲڳʲô߰״

Ŀ꣬ӵʿѸٻָʮյʮһУ÷˹10Сʤ׶ֹܣֲʤսʮŷֵĻҲǵ塣
ⳡ÷˹ͽӭǷ˷֮һеĶФ
÷ٴǰңýǹעĽ㡣
÷ȶýǵֳܲͷȻлФˣФѾûκιϵˣֻһͨıѡ
ڱ÷ܵФԱܶûʲô̫õı֡ǲõʱ⵽ȫǵΪ÷˹ÿι˺ʹţֻ̨Ļ
÷˹һʼͷҵĹƣФ֪÷˹Ͳ°ɣǼأͼ
˫һֱʮ߷ӣϽֲűơ
÷˹ӵĸӳâһֱ򶴴ФŽص١أTeddy Richertʮָء
ФصԸˣҪôѹƽȷ֣߾ǽĽȫתƵȥ
Ф˼ӣѡ˶
ڰʮӣﱴΪ÷˹Ӵʤֵһ20Фӳġ
÷˹Ӯⳡ֮ǿһֱʮվУǵĶֻδȷ
֮÷˹ڷķ֮һеĶȷװﰺ
֮ǰ÷˹ýǶ÷˹ܹ뷨ǿǻ裬һƬ֮ʡƺ÷˹ӴҲˡ
ڿʳ¯ĶýǰһƬΪ÷˹û취ﰺһأܹǿѾڷѵõĺóɼˡ
÷˹Աм䣬ҲһЩΪǿ϶ﰺʹ˷úô˵ϣػأ
ʵҲ÷˹Աû־÷˹ﰺΣһ14һ04˰˸ֻ˸һȫ·硣ڶ÷˹вԱ˵һᵽﰺǾûӮ뷨ֻô䵱Ӯ
ѵ֮ĸһ²۷ǵĶ֡ǵĳ֮һʱ䣬ڸû۷ˡ۵ǣҲܲμ˱ģǵı֣øӦûɣ


ڶʮ Һãǳ죬ҵĹ
Ҳܲμ˱ģǵı֣øӦûɣ
ңѸˡ˱ʸ顣
Ҳ׷׸ͣʾȻǰʱ䡰һСġôôҲӦòɣ
ԽԽˬԽԽĿڶµûţʲôҪĳͲ
ﰺӮĻ̸ʲôأ˵⻰ȴǳ죬÷ȡ
Ҷȵؿ÷ȡҲŤͷԼԱߵǸСӡվţϰ¶͵ļ⣬ˬӡǱؿмֻˣոռ÷˹ʱֱġ
÷˹ԱǶ⸱ӡǳ̣ΪǸеˬСӵ⸱顣
٣Сӡָ÷ȣȻ÷Ѿһ߶Ӵ˱ԱĸԸؽﱴϺ÷֮⣬ط˾ûκν
ʵҲûĽ÷ȡƽʱ˺˵֮⣬˶ǲ÷ȵġ÷ʲôҪ˵ĻҲǺͳ콻
ں˵ʲôվ÷ȱʾѾﰺˣ֮ûﰺˣܲӮﰺʲôϵ
ûû̶ĲǺ˵˵
ԽԽ˼˶÷ȵֺͼ
÷û죬ҲûΪԼ⣬ֻǲмؿĶǡƺúЩ˷ѿǺ޴顣
üͷԽԽϲա
Ϊ÷˵乫ʱбﱴվ
Աﱴվס졣֪ϴҪˣȻֲЩСզ
÷ȻҲע⵽˶վﱴɫò֮ǰôмȻʮ㣬û¶ӡ
ͻȻЩš֪ﱴ÷ûʲôøУͬ÷ҲԱΨﱴհڳͻм˸ôźأ
ʱȱԼ̬ȻȽϺã˵ɴౣֳĬ
ԥʱﱴ﷢ˡ
Ƕ찡һ仰ȴǳЩȥġΪǸе
ҶܳԾؿﱴҲ÷ȡǶû뵽ﱴվȻΪ˷÷ȵģǡ
ǾôûϽ𣿡ﱴָЩǺǳﰺ֮ôˣ˵ЩǸе죡ԼǵĶѣټǣ
ͻ·ﱴһ˻֣ת߳˸ҡ
ⷬͻȻ˶ЩΣֱ뿪ңŷ׷׻ع
ôˣ
һôǸФС˵ˣ
ô£ô£ôе㲻״ˡ
۷׷׵ģ÷ȵɫҲϷű仯
һʼﱴξȻ÷վһ𣬸еܳԾϸһͨˡ˺һǲϲʧܵˣȱʧǸǰΪǡɣ÷Ҳôһˡϣ˵ﵽһ¡
˵ĻˣԼλǰ߳ߵм䡣ﱴǳԼĶѣԼİ취
ڸҵм䣬ҾͶ֪λϵָӹлҪ˵ˡ
ƽʱ÷ߵñȽϽȴûӰеĵλΪҶ֪Ӳƫ̻˭˵ܹҲܹ
һΣֻ˵Щʲôأ
챻ʮ˫Ŀˢˢעţһ
лǴ˵
֪Ϊʲô˵ЩΪҺһ¡һʼͱ̬ȣﱴ÷һġ֪ﰺҶǴȷ֣Ǳһ㻹ֵûСҲǺܶˣϾʵﰺġ
ⷬȴöǺͿˡôվߵôƫ˭
ǵǻûпʼﰺʱȴġӮˡ취ɡĻȴúܶˡ
ƽһ㶼ﱴļ
ΪʲôΪǰˡ
ҿԽϺͶսʮӣȻΪʵҲܽܵսûʼʱ򣬾;ͶǵģҾԲܽܣҡͷ˵
Ҹǽһ£ǡ
˵ʱ첢ûվһطڸһСİ뾶תȦӡԱ֤ĻǶ˵ģֻǳһڡ
֪в˶֪ǰǸʲôġҲǣǴӺСʼͽְҵѵġҿʼӴ֮ǰһӢ׶ϴѧйѧҵమԺҼ˵һ֧Է֯ҵӣμӢĵھżҲҵһǺܵͼܵͼҵ
콫ԼĹȥ渵
ȻҶ֪ǰҵģȴûһϸԼĹ¡һʱʮְֻҶĹ¡ʲôóվԼµġ
÷ҲվǶšѲ̫һ콲Լȥ顣ĺܼԣлкܶϸһ쵹һϸĻˡ
ߵƽʮһˣǿһ£ʲôȼҲһǵʵʲôġԳƲǿڶǻ˲μӢܱʸ񡪡˲֪Ӣܱʲô𣿺ͷһЭעӲμӣְҵҵֻ࣬ҪܹμӡʼʸȻҵ֮ΧΧ֮󣬲ʱŻְҵӼ롣
һȦ
ǴΧһ·ϻ˺ܶȼǸߵӣմһҵӵݲμѾǳΪǰûܹ뵽һΨһҵӡ
˵ԼúԺ͡һսˡȻҵȻǲְҵԱȴһм飬Ҳߵ֣һʱˡ
ȻǿʼЩǿְҵӣһһ֧Ҽӣʵ൱ڷıӡڲõ»ǡһšǳʼһĿꡪǾҲҪ֣Ϊֻڵ֣ǲſӢӡʱл򳡱ҲлϵֱΪȫӢǡ˿ԼʵܲߵһֻӮܵȴҲܿԴǲǣ
Цŷʣûһ˻ش⣬ڲ˵ȴôΪġԴֱԲһ֧ҵҪһȺְҵӵΧ׷½֮´ֺӢӽ֣Ŀ󡭡
ʱܶҲôΪġĴ˵֣͵ȻҲǵûڵϣеӢӣһĶ֡˵鷳˵÷˹ֹ֮ϵ
ôһȻ򡪡±Ȱ
ҵӺְҵܹʲô±ȹϵðɣⲻҪҪǼȥ
ǳβ䣬һҪӮġʱȫûȥӮ±ٽһˣֻҪӮӮˡһ򣬽һ򡣡
Ц˵
ҵӵݣһ֧Ӣ׼ӡǳȫѡ
һι÷ΪԼϤǶΣ뵽ԼȥǾƹеľơʱԼŵƿӢܱȫѽƷ
ܿ÷ȷԭԼǸ¡

Ķսʤһ֧Ӣӣ֮󣬺ĸŨˡǶ֪ᷢʲôѵΪֹܾòЩʲô
Ǵ˵֣֪ڵֵĶ˭𣿡Цŷʡûö̫ãҲȥµģܿ͹˴𰸣ж
ม
һ̾
ִҶ֪ǿӢеĺŰĪά֮˺ܶһǣɵ൱
ԴҵķӦ⣬˵ķӦ
ǳ鵽жжʳ죬ƺһ
ͷǵģһǿͳҪȥ˹̹źжȺѵԸʵˡһӢӣûǶţȥͳһڶĸоָͷԴ˵ɲıղ˹ɣҲõ˽š
ǰûǻӮԼܶ˶Ϊܹ˹̹һҲûʲôźҲô룬ҵҲô롣ӮƾʲôʵǿӾһӦսʤʵأƾʲôǾͲһսʤӢأƾʲôʴҡ
û˻شЩ˵ͷ˼
֪һ֧ҵӺж֮о޴ʵ࣬ҾӮڻûб֮ǰ볢һȥ׷ʤҲڱǰͷڱǰ;Ͷ̯֣ڵĶ˵񵱳˹̹ŵĿͶӸʱЩ˵ҾӮһ
жȽ򣬵ǸոտҾͰƽ˱ȷ֡

°볡ֽһ21ڿͳ̭ж
ǿ񶼱ˡ
Ŷ˽ڵ֧ҵˡӽ²Ǿ׶²һ֧ҵӡ֧һţΪʲôأΪӵһ֡ﾫ񡯡ʲôﾫ񡯣
̯֣ǡﾫ񡯡
Ǹսǿĵˣһܴ漣߬ȭͷ·ֻصǸѪڵҹǡԱҲʲôǰﰺǿǿ֮ͬĲҲûһ֧ھżҵӺжĲɣ
Գʣûһܹش
һ֧ҵӶܹսʤжΪʲôǷսʤﰺһÿҲôڱǰ;Ͷ߸߾˫֣ⳡ䶨ˡ
ַ£Ҳ䣬ǰ䡣ҲôﰺⳡģʣһˣҲսһ̣
ʼ磺˵Ц
˵꣬߻Լĸ¹ǰ÷ȵļ򣬱ϱתſȥ
ſͣ½ŲתԸ˻ӻ֣ټǡ

ʧſ֮󣬸ҵȻû˵
÷ȿ˿ѻȸжѣʼĬĬ··֮׼뿪ˡ
뿪֮ǰЩƲ˵Ҳսһ̡
ž׷˳ȥ
һ˭Ҳû˵ʲô˱ҲﰺģֻĬĬʼ·ȥϴ裬Ѿϴˣʼ·׼뿪
ÿ˶Եأҵһ˳ơ


ڶʮ ԡ͹˿
¼֮ձЩ֡Һһǰ޻̸ˡҲ֪ǷûЧǻؼ֮ﱴ̸һΣж÷˹ЩʧΪĶǾȻûгϢ֧ӻǱӵ˼άΪɹ´ˡҲϲоֻΪ˱Ҹ֧ΪԺϣзѶϵ˹ҪΪʵһ¸ߵĿ꣬Ӧи׷󡣡
ﱴһ뷨ûﱴôƫҲԼĶӦø׷һЩԴҲûʲô˵ģû취ǿ˶һֻԼ顣
ΪһЩ΢Сѷ죬Ҫﱴϡüûͱ˵ÿѵ֮һ뿪ңͣų죬Ȼؼҡ
ƺҲֳһЩӰ졣
÷˹սʤ׶֮󣬿ͳ10СʤſФ01˹ⳡ֮÷˹ʮ֣˹ŷͬʮ֣Ϊʤ٣ߣ˵ˣĶסҲʲô˱ʸ¡
ۿӵĳɼ»ˣӳȿһٿʱһ顣ﱴٲλҲҪμӡ
ʱͳһǵ뷨ˡȿվڸҵ룬Ա˵ǷҪﰺƴһƴǶҪͳһһ˼롣ҸΪﰺǻӦŬƴһѵģӮһ
âҲվڶ̬ͬ˹ٷĻûǰһ
ﱴͳ졢÷ȶûзԣǵȷˡ˵ͳһ뷨ǰ˵뷨ͳһΪӵĺ֧ûǵ֧֣ûа취ǰġԲô˵õ֧֡
ͻȻԼͦԡġջǰԼ뷨ǿˡ͹Щԡһ뷨Ƕġô
ͷ綼ΪӦƴﰺô˻ʲô˵أ油ԱǣǺﰺıгĻҲСԸԸ⣬ҲӰ첻ӡ
һμ򵥵ʱ飬ȷδŬķ򡪡ҪƴһƴﰺķǳҲֻʣһˣҲӰ첻ʲô
Ǿô˵ˡҶûˣȿ˵˵ʵҲϲĿǰĸգƺҶгһסǿһ֧ӵĶѡ

Ѷϵ˹ʵԱڸʲôڼɷץϣЩȴΪΡŸЩףҽ˵ʱų죬˶ԳʾɡʱһЩ鷳ﱴӡ֮÷ȳʱǳ⡣ⶼǸҵãûҪԱǵ
ԵԼ˷֮һ㶼ûие⡣
һжԭƻбսӲͬûвҡǿﰺҲûΪԼӾӦǰ
뱭ʮ죬Ϊ׼ⳡѶϵ˹ڴ֮ǰһ°գ÷˹ӭս³ߡ
³߲ǿӣڼ
油ݺս÷˹˵ȫ÷˹ѶԸȻʵв֧࣬÷˹ӡȡ÷˹һӡʤ³ҪõҪĻ֣ȻȫԸ
³ߵıҪڼ֮ſʼǴҶ֪ЩǲġŽˣΨⳡԱǳά档
Ϊϲ⣬άҪ״̬ǰһֱҼڼ׼Ӧ⡣ˣûΪӴһ򣬲ڱ϶ˡҪ֪ΪӽˡıҲýǵĲɣΪάһˮѶϵ˹ڿһΡ
춼ܹάѹͦġ׷λз棬ȴûΪӴһôȥ֪лûλð
Ҫ÷˹۵ͣýһѷǴ;ֲˡ
ǰǱߵýҵһӡǸһǴĲɵһֱаýΪάܹ˰ʥնĴӣĲ磬İʥնĸ˵ǿϵߺŽģʵϸûʲô͡
Ѷϵ˹ýǵţ˼·ά׷иıᡣ
ʵϣάܹڱнһͷѹġڱҲûٸά洫򣬺ŵʱԵЩĲ㡣άʹ⣬άҲ˵Ϊʲô
ϵ컹ܰһ취ϵɾû취ˣֲҽ

ҪߣҲҪһҪı֮ǰҪƽѹûѹһĻҲǻӰ״̬ġóĿǰ⡣
ٶÿļʱĲ¡
ԴӵһκͰϵ֮Ѿȥĸ£ĸУ绰Щʱֻʮӡ˵Ļ޷Ҳǡ𣿡ҺܺãأҲܺá𣿡أͦõġ˵ĻעϢллҲǡҲ۵ģҲŶôá
϶Щ顣
򲻳ɵ绰˻ᷢһЩţͬϡʱԣĻ콲е飬Ҳʳڱеıôıðһֱڻ¼̨תټĹȥܱܾˡ
ҪͿֳǰɡ
ЦҪֳǾͺÿ
ٶºͳѾϤˣļУ䣬㿴Ҫõ
ǵν֮ٶתǰĻϵİ˹̹ƬʱһҲϲ𣬳
⻰ѳʵһ㶣Ҳϲϲ
̧ͷٶ¾ϲı飬ŷӦԼˡϲһӰǣͰһŮ˿ɲһ˼
ͷǵģϲ⻰˵ôЩŤ
ٶ¾ͺҵ֪һܿĵ׷ʣϲĲӰӾأ
һʳװѳסˡ˰ݵĵһӰʥк֮⣬ûпκΰƷҪλشأ
ֻӲͷƤ˵Ҿڡʥкıݺܰ
ٶ¶ʱԳȻ𾴣û뵽㻹֧ߡݵĵһӰֻһСɫҿȥӲȥһɫȴǸɫݻˣ
Ծؿٶ¡û뵽ٶҲôõʱ򡭡ȻԿ˵ôͷ޹صĻ⡣һܴķϻǰ˹̹ķ˿
ٶͷǵģҺϲģ
ǳ鴤һ£ЦС
Լʶ˾Ȼż˿Ĺϵ
ٶ²׳ΪηЦʣܺЦ𣿡
Цҡͷû뵽ҲгݵǣһֱΪô˵أͦġ
˹̹ȻΪҾͦеģһͨŮһϲ
룬ٶȻ֪еİʲôӵģ⻰ȴİ˾ŲʮûôһѲСŮ˼ͨˡʵϲĻûİȻ£ͺһ磬棬Ŀ֮ΪԶˣܾø˲ʲôǰǴ޴½ǵ绰͵ԡ
ʲôʱأ
ʱٶһֱڸ콫һôôõǣԼǶôôϲ
ͻȻ뵽ٶµտ쵽ˣǲҪһݰǩأԼҰҪǩĻӦǺ׵ġȻôϲôһݰǩ˵һǺܲ
ٶ֮󣬳ʱ䣬͸˸ֻŹȥ԰˵һ¡
˵һʦǰʵ˿ˣһݰǩ
ûһضʣŮʦ
ʵʵ˵ǵģŮʦ
Ư𣿡ʡ
˰ѺĲ硭ǹά˵ʵٶ±װ֮λСѼһӱˣǺ˰ڲеЩƬ֮󣬲֪ٶƯֻΪǰԵʣʵٶֻ˵ͨȻǾʵʵش𿩡ȷʵ簬ƯҲ൱󡭡
˸Цݹһ仰ĵַҰҵʱĸ㣬㽻Ǹʦɣ
õģллˣ
֮仹Ҫ˵лл𣿱
췢Դϵ֮󣬰ϲСԼЩʱŰͦġ
ˣǸʦʲôܵдʲôɡ
ƣˡ
Ŷҡٶ¡
ͦꣿ
ʮһꡣ
õģȥҼˡ
׼ллȥڴأһˡ
һǰġ
˵лл
ֻĻϵ仰Ц
һ˵Ĭء
Ĭϴûֹģٶ£ҲûĬ
⼸컹æ𣿡ллʺˡ
ˣæʱȥˡҲ˼Ϣʱ䡣ˣϴ˵ĸҵôˣ
ˡ¶
Լе˰
ԭǲϰֻŵģʱðġ
Ҿúܶԣ¹ǵǰ;Ҫ˵ûҪʲôá˵ԼǶӳ˹涨ֻжӳ˵𣿼ȻǵĶӳܣô˵Ҫ˵𣿶ңڲǶӳ˵ԺԳΪӳأٺ٣
õ˰֧֣΢İһ£ûپԼڹڱ˵ġԡ
һҪȥԷȥˣŸ
쿴ŵĻϵǸƬ뵽϶ĺغİ˹̹;úЦ̫Сˡ

֮󣬳˺³ߵıǳ÷˹24³ߡ
Ȼ÷˹ȫӺŬ³߱ǸŬΪٲŬԼҪ䵽ȥҼˡ³ڿͳ˾޴ս÷˹ն¡
ⳡάȻûн򡣶йоأȻ˼Զ䣬ȴûж³ߵŹв
ڶصеĳյ˰İԭΪһǩûĶû뵽ͦġ˿ݹ˾װһС
֪͸ٶ£ûмȥϸպãٶ¿յʱ͸
ʱ˲ΪﰺıϾҪˡ


ڶʮ ӵû֮
³ߣûýǵһΪ³ǱӣҶ֪Ѵģ֧ʵ÷˹ûʲôġһȻΪȽⳡͨ˵Ҹעźﰺǳķ֮һں³ߵı֮죬÷˹Ҫڿͳսķװﰺ
ǲ÷˹עıҪıжҪĶ֣ȫûвע
ýǴӽֳ֮Ϳʼעⳡˡ÷˹ýΪⳡҲ÷˹Ҫһﰺýǳ鵽һǩҲ÷˹Ŀǰ˺ܴߣò˵۾ﰺһ㶼¡Ϊ˫ν֣ﰺһ41һ40Ǵȷֻ÷˹ϣﰺȫռơȫԵýעͬһеһʥնⳡ㡰ǿǿԻΪ˭Ӯ˭Ҳ顣
÷˹ﰺıĻﰺ϶ýʸ
÷˹ػǳﰺȶǳħκսе޴ѹʼսҲȶ03ﰺ
λ˵ǱĹھСʼԩұֵһ顣һʼͳսﰺ³¡άһһ򣬴˻һ03ܡսһƢûС
ŷķ֮һ̭ﰺACȶҲûܹﰺ˫ս00ƽACص31̭ﰺġ
ʼACŷ޴½ɫ֮һ֧ǻŷڴֲ֧֧ӣûܹȶ򳡡Ҫ˵ȫһϵ÷˹ˡ
÷˹ӵִﰺ֮ȥȶ򳡽ӦѵѶϵ˹ǰŷϱֵĺηǵȻ֪ﰺǿ򡪡ûй涨ʵǿһʤҲлᡣ
мᵽ˱÷˹εıǷѶϵ˹ڱжԴȷﰺǷԱǴһЩӰ졭
벻ʲôӰ졣Ѷϵ˹ŷϵ̬ʮǿӲԸﰺǰʾǲһģΪ֮󣬻ʮеѾ㹻˵һˡͬǵ̭ûԺˡҵԱⳡʱ̬Ͷ־ͬͬ
Ѷϵ˹̬ò˶úܳԾѵλ÷˹ʲôܹﰺһų̵𣿷ôģ
ﰺڱѾǰڣʮ֮һﰺʮ֣ڶǲ࣬Ҳһʮһ֣˫ֲﵽʮķ֮ࡣʣֵ£Ǹ峡£ʮķֵķֲѾȫﰺǰˡҪתֻϵĿܣﰺ״̬ã峡ܳ֡
ȻھѾ֣ôﰺȻ԰ȫŵھӶܹɾն˫ֶΪأ
ôһ÷˹ûʲôսʤﰺ
һά޵ķ̭Ϊǽңðˡ˵÷ȵͻȻĳһԱͻȻ
Ѷϵ˹ҲýǽͣҲû͡ʵ˵սʤﰺģ˵սʤﰺľġĶûУαμıأǰ̭ؼҰɡ
Ѷϵ˹뿪֮ﰺGerard Houllier˼ǰشߵʡ
ͷѶϵ˹һλﰺҲȡñʤʾġ
ҺطѶϵ˹Ҫ˵ⳡǽʤߡ
λִ̹֣õΪս뿪֮󣬻صԼִﰺﰺǰνޡոԡոεһʹﰺɹھ˿Ǵʱ
֮ýǽѶϵ˹ŷϵıֽһսͼͨŵıﰺһЩţǲ÷˹ͼߴǹԼԱǵʿѡȻҪҪսʤֵôӰ
˫ԱȻҲҪǰܼ߲ɷð
ȽϽ˵ﰺĶӳµǺܳȣ÷˹һ֧ǿӣǱȫԸԤֻֻ֪ҪȫԸĽͲỵ
Ȼȣɶսʤ÷˹˻Ǻŵġ
ﱴǱ߾ЩˡڶߵĻͲ;ͷЦ˵ҺϲȶΪŷǳõĻ䡣ҵλѡ
˵ѳ§ļʣǰɣ
꣬Գ켷üŪۡ
֪ʲô˼ͷǵġкõĻ䣬Ϊ÷˹ĵһͬʱҲйԱڷеĵһ򣬾ﰺıдġ
ﱴģʾ˵úá
Һڴﰺⳡ˵ӵ֪ﰺ֮Ϳʼڴˡ
ﱴĴָӹ˻ͷΪǵģŮʿǡұ֤һܾʵı
ȼ֮ﱴųĺ󱳴ЦɵƯ㿴ЩϵıûıҪأ
ȷʵܾʡʼ硣
ղﱴͳ˫һ˵ȶ򳡽ûʱȺߣﰺĵý϶¶˾ȡɻı飬ˣֻǴӱоܹĵʱ뷨λڿЦɣѹ̫ں˵𣿡϶Ҳ̫Բ˰ɣ
ȻЩ²ڵڶıֽ϶õʽ
ﰺصýǷ׷׶÷˹ԱﱴͳĻʾ
ﱴ˵ȶкõĻ䣬ȻҲǡǵûһЩǰʱ䣬ﰺո40ʤ÷˹֪ⳡﱴͳ˵㲻㡮û䡯أ
ﱴｫֽӵһߣԳ˵Ҿ֪ǻⳡ˵£ߣȽǲû䣡

Щ׳һķ£ﱴȶ򳡵ĸԶǵĻ
ʱ˿̣ⳡҪıֻаСʱˡǸոսѶϵ˹ûзǰһݽﱴǸǡ
ֻܴȥڣֻҪǶӮⳡϣֻҪһ˲ӮôĽһ⣡ﱴңⳡЭ
û·ˣǣǹﰺһأôҲָܹ˱ʸǵߣʣ֣ȱϣڻûнеıϡȰⳡߺ˵ǣ
ﱴһ˻ȥֵѶϵ˹ˡ
ͬ⸥˵Ļ
ﱴͦš
ûбҪǣĺǿҲʼ֮ǰ˭ܹ뵽ܹڵߵλϣֻҪκһʸ׷ʤǺһϣСǡֻҪǷӳԼˮƽҲΪӮһôѵ顣
Ѿﰺһˣÿ˶ӦԼڱҪʲôˡѶϵ˹ĵǡ˼ѪӣѾ𽥳ΡһǧŷԪͶ룬Ҫرǣ
Ҫ֪÷˹ǰĲͶûôء20032004÷˹ػؼ׼ĵһȫп֧ĲԤҲǧŷԪǧŷԪҪά־ֲľӪһ󲿷ҪԱǿʣʣ¶תгأ
ÿ÷˹ֻܾˣߴھǱԱᵽһ߶üǮǮά־ֲӪȻȥڱĿôܲǱأ
Īܵ˷Ѷϵ˹ġԼȡתгͶ˴ʽϣܹѶϵ˹˵ڳɼͻơ÷˹ɼ룬ӿɾҪˡ
õĿǰΪֹ÷˹ȡߣѾͻˡֻܹ÷ھμŷ˱ô÷˹¸ĲԤͿԿɺܶ࣬Ѷϵ˹ҲиʽͶתг
һûڱȡúóɼˮʱ򱣲׼Ǹ˵ϯĪҪӵݶˡ
ⳡʵΪĶ÷˹ҪһȽϹδôⳡͷӮɣ
Ѷϵ˹ûнЩԱǲԱӦóеѹֻҪ֪ߺⳡԼôߺⳡˡ
Ѷϵ˹ܽǰжﰺҰܵľѵϸ÷˹ﰺƽ֣11ڿͳ22û䡣ܹԷװֲ˲𡣰˵ϱߣǶﰺĳɼ˵ãҲܸǣʵǱĳɼҪ
Ϊʲôأ
̬⡣
ϸ÷˹Ա֪ǺԼλ÷ŵĺܶԡɼɫ֮÷˹Ҳ͸ƮƮȻˣﰺʱҲʼԴҪԹˣĺܲҡ
ȻͷѶϵ˹ҲǷֲġ
ⳡѶϵ˹÷˹ƶ˷طս
÷֮󣬳ͿԸļ˷ˣ¡˫ڶغϵĽ֣÷˹ܹڿͳ22ƽﰺͳһʼ³ɹķܲɷֵġ
Ѷϵ˹սϾܹóųĿ451ʵ442Ҳûʲô÷ȿԴǰҲܴӰǰԱѶϵ˹ûˣⳡҪǶµĻô÷Ⱦͽӹ֯ĴΡ
ڵĳ֯Ļ÷ȾͻΪӰǰ棬з棬һﰺһ
÷ȺͳⳡеıֺҪҪǳ֪ʱƲС
âȫְأǰλȥʱҪأΪâ©
Ѷϵ˹ڶλʱʱǰĻһֹŽ򡭡
û취˽ԶûȫʤҪ֪һ㣬ûжľ
÷ְÿⳡеظһ顣ȷÿ˶סˣŷ
鵽ΪֹѾ͵ÿԱϵķˡ
ҵĹˣǡѶϵ˹ɨһȦҡֵˡָԱǡ

ﱴһǰһվȶ򳡵ԱУڵȴźö֮ﰺԱ½½ӺóԵúܷɣ÷˹ĴԱʵЩŵġ
һǰǲ˸04
̹İ˰̻ûأһʹ졣
ܹվսѾܲˡϴͳһ뷨ÿ˶ԼСžţ˭֪ߵ﾿ôأ
ﱴﵱȻóҵķӦԳʼ磬ЩΡ
ûлӦﱴһĻİղһ񣬻㱼Լ·ֻص˵²Ǿսжһ죬ߵĶֺͶѶġ
ҪùʿЧԶڸ˵һɿĻʵжöǿлʤϣ


ڶʮ ָӹ
Ѷϵ˹Ϊ÷˹ⳡдսһɲģҪ÷˹һͶﰺĸطҵĹȻǰν֣÷˹ΪﰺԹ˱һһ
Ѷϵ˹ҪԱڱʼ֮ﰺԹȴûһֱԹʮӡļƻȡñʼʱ䣬ﰺעеʱɱԷһֲȡһȷƣͿߺﰺطĥˡ
ﰺһδȷ֮÷˹ҴԹ۴ķ÷˹ӦôطŶԡô룬÷˹Ӻܸ˸һϲ
ʼ֮ǰУﰺӻ˿Ȩ÷˹ӲòĵȵȨתơ
ﰺȫûнǵĶ÷˹һ˵ʼ֮˫Ӧһ״̬Ѱұ࣬̽Ĺ̡ⳡﰺֱ֮ӾͶ÷˹ĸطҵĹƣһǵĴϿԺؿǲصŵĺᴫǸߴ͸Ըðյǰ
õ֮Ͱǰ˱׷ǰ汾
ΪǱҶֲǿﰺⳡûųȫݳսﰺԱĻᣬñͱͬʱ׷ֻڷϵĻ䡣
һ츳ԱһЩҲϸˡΪֹΪﰺгʮһΣһ򡣹ھгһΣԼڹھеĴӽ򡣹ڱΣ
صٶȿ죬ǿ׳ó̴źʹ򶼲ȫ棬ûʲôԵĶ̰塣
һǰѾﰺĽˣͷѹ˺ͬԱ
õ֮÷˹ķߣû˿ԥѡǿͻƣ
ԼļٶȺĵıȫû÷˹Ķӳȿ
ʵϲȿٶҲԱͷţʱȻԵЩ
һתͱһλ
Ϊͻ÷˹Ķӳ֮󣬾ܹ˳û뵽ֶһˡһ÷˹˺µĺͷһ
ﰺ֮һֱűﰺ׷ǰ滹һ˸׵£FredֱǸﰺʮźµСӸв
Ȼһʼ¾Ͱ򽻸˱ûиİ硣
תƵǱ߿ʼ˹ȥӳȿᱻͻƣҲͬʱٸ˹ȥ߿ס˱λ·ߣĻֻҪǿһһɲĶԾ
ΪͻˣһѲĶ֡÷˹֯ģǳڽϵı׺һʵǾʵһһóصĺһĽ˵ԱѾȫϤ˳λйԱڽܱʱҲûзȫ˳칱׵ˡִԲҪԳ죬ô÷˹ӵıͻû취˵ȥˡ
ڰѱ⼷
ʱڿǲҪǿйǰˡѾ˱·ˣͻ˲ȿ֮ڴǰģڴ棬̫ˡ
ٲͻֻһˡɲǱõĽ
ͻȻһͣο죬ٴڲͻͣͬʱڲ÷˹˺Ҳ˸ɲ˾ͺõһͬʱͣ
ЩԾԼڼ֮ͣǰûʲôԵı־Ϊ˴ﵽƭֵĿģûм١Сô³ģ
֪㼱ͣʱ򣬳ֱ͸飬ڱͣͬʱ֮ͣǰĴԾѾ˼ټͣĶ
ԼͣԷȴûϵҪͻƿɾˡһ£ʱǰӦð򽻻ԼĶѣȻλѰһλᡣ
ǱûôԼļġҲȻӲ
ٴҲߣ༷
δ嵽߸ٴӵȥ
һεٴҪͻƵļٶʱûεöᣬֱ½ŲأĶǷǳϣû˿ԥű֮ǿͶ˹ȥ
ųڵĲΪˣһ£ȱӦ˳ưģΪĳŲ߶Ľףһ½š
ץסᣬأ򹴵Լ¡

Ϊ˶ŲһߡûиתĻᣬѸٴӵ
ʵϱڿûбԷߣڵʱ򣬾͵һʱȥˣȻ͹˳ӵٶȡתʱ򣬳ѾĶűɾû취ˣסλõ΢һǷ档
ɹ±ÿ̨ϵЩ÷˹ǻһӣ˵ԱҲԳεˮ©ķ޲ڡ
±ûʲô˲ģǶ磬ѿȨɾͺܿ鹦ˡ
ĳûмﰺıߺͱǰټһƱҪγɺΧ֮ǰɹ±ӢۣٱԷɾӢ۱乷ˡ
쿴˻ӦԼĲȿᣬ˷д˳ȥȻԼǰܡ
÷˹ڿһ֮ͰѿȨõ֡
õ÷˹ӿʼִǰƶսﰺԹ

ʼμԼ뷨ǶսʤﰺĲ㣬ôҪﱴ÷ΪҰ
Ѷϵ˹սܶ˼·ÿӶԹﰺ鷳öǿﰺǲսʤľްԡ
ǲﰺܹжͬʱҲΪĿǰ÷˹һ֧ҵӻ硣
ܵг뿪˺λáûпšĳΪⳡﰺûõ׷ˣûųκһ׷г׷ĸ˷ֱ·ĵǸ꣬ǰƫı·¡ұߵĸ䡣
ĸгʮ㣬ڷϾͲҵˡ
ΨһܹصֻеǸ꣬רְԱ
˵ʱֻеǸԶעȴûеһʱǸ걾ﰺԱûкͳϽأڳ˽ýԼһЩԸȱһϡ
ȻԳ֮һ֪
µǺһʲôˣӹǰλϳת죬׼ڳʱʵʩţֱӶԵĻ
ӵԶâĴ֮󣬲ûж򣬶Ǵǰ÷ȡ÷֯
÷ȵλýǰǰ֮䣬ȿԵǰҲܵǰáôȫ飬ͲˡѶϵ˹Ѿ÷ȶˣҪϣҪˮ÷ȵ츳һ㹻вﰺˡ
÷˶ٴ˿˿˹֮ٴ򡣿ϧά÷û뵽һȥһμٴʱˣ÷ٴȥѾԽλˡ
ּ֮Σ춼ǰٽ÷ȣ֯
ﰺԱǿʼʶⳡĽ߲֯ǳ죬÷Ǹǵġﰺ˫ǡš
Щ⣬ܿ췴Ӧ˹ǸǷԼ뵽Լһκͳ콻ֵĳոտʼͳԼһӡ̵ҽܡ
ǸԳơ족йԱһͷƽ˱ȷ֣ȶһ֡
ϰ볡Լķطǳɹ÷˹Ǵ⡭
ıУıҲ֤һ㡪ÿȥ˶ǳ죬â

ʵ÷ԼͦģǰѶϵ˹ͳ˭֯챻ԷܶԼԼԷصչˣͳǱʼ߰˷ˣóûʲôѹ
ȻԼ֯Ǿ¡ǲ³еΡ
ֻԼάԼ˵ϻѶϵ˹ǰɾ䡣ǺĸɾˣֻȴûպôʱࡣҪôԼˣҪôˡ
Ҫ۶ӵƿغʹʱİϣĲ죬ýŵӣ첻ܡڱʲôأ
һֱĻϸ۲ﰺⳡķվλ͵ǸôϤĶ֡
֮ǰԼʱ»һ£ϰܲܵġǸڷнעŵ˱ȽϻԾ÷ϡȻ÷ȴӱʼ֮û̫ĳɫ֣ű֮ǰͱһǵУҪرעͬСӡ
۲˰˷֮ھӹӵˡ
÷ʵֻƵģ󵼶ΪԼֻᰲķأ֯÷ȡ
ʵϲˡ
÷˹ٴνʱ򣬳ȦҪﱴ￴ڱеһҪ򣬾֪ҪʲôԽؽ˻ȥ
ӵʱﰺгǸȻעںλ÷ϡ
÷ҲȷʵҪȷﰺԱǵƲ⡪ⳡ÷˹ĺ÷Сӣ
̧ҪƸ÷ȵĶǸǰ÷ȥӶÿ·
ߵǰһɲսţһǹ֮ǰҪֱ
Ǹʧɫæ˳졣Լ£ڴĹнű߸һȥ÷ȡ
֮ûͣ壬Ҫ÷ȴһ
Ǹûи죬ȥк˹λΪ˹÷֮󣬾Ͷ˳ȥһԭƬͿˡ
Ǹñ֤һյᱻá
ʱ÷Ȱӿ˹͵Ǹ֮䴫˳ȥǳ죡
ڶﰺ˿÷Ȱ򴫸ʱ֪򣬽ҲԶ䣬Ҳᴫһ÷ȡԾԲ
ɺ͵Ǹ겻һѾͳ콻ˣһ򣬵ʱ׷İûзס죬Сӽ˸ͷԴʱͶԳעˡ
֪Ŀǰ÷˹ŽǰΣɲ
άڳбǰҪӣ÷ȼ壬Ҫͳһӡ
ڴҶΪסȻ͵ǰƬʱȴ˫Ȳ濪ֱ˹ȥ
ȫû뵽쾹Ȼѡ©ѵ۾֪ԼҪ
ӿǰתĿռ䡣µĿյһɫӰû˵ĳ࣬ĺ롪ʮţ
ˡﱴڽӵţ
ҪԼⳡ֮ǰȷ׷ʱûаѿ׷Ϊ涪ﱴͻȻţǿһξʵ˾ȣָ⽫򲦳˵ߣ
ʵ˾ȣ׸壡û뵽ʼ֮вһνȻ÷˹ﱴŲһΪͶӴһˣ
ӵؿ˫ֱͷʮʧĳ졣
һκƯĽϣԼ˺ˣˣٴǿĳɫ֣ﰺѾˣ
ͻȻ׹ʲô÷ⳡ÷˹ĺԱٵģ÷˹ûлָӹ٣ָӹٻ˺ţ


ڶʮ ˫뷢
򴫸÷ȣԼǰܡ÷Ȱ˹һҪ𡭡©ˣù򣡽˭ˡﱴͻ˽ǵš׸壡˳ȥƯʵĽأ
˵ԱǶܼǳϵԱȴô롪÷˹ԱźѣﰺԱ򾪻δ
ű˳ﱴ˫ֱͷԵúźҲû뵽ôʵһžȻҲܱ˳ȥһʼ˫׼ˣֻñ˫ֽԺʧıԡ
ԭΪƯĽܹﱴһӾܹڿͳȡȣһĵĽ򡣶Ҳܹ˳׿ȫⳡˡ
źźʧʧ
ﱴﻹǻ©ĳ˴ĴָʾõƯ
˹ȥ÷ȣǰʱԤϵֿܻҲȥľ档һǳȷʵ˶ҪкȥһΪ˹ȥˣںͻᱻ÷˹÷Խλɹ뼰ʱǰ
ôԼӺϣܹһˡ
Լܴ󺰣ңﰺ˵ע⡪ȻҲٵķѹﱴԸԼš
ָֻ÷ȻǸͬʱ컹Ҫ֪֪ͨԼλ©ȥҪ湻ߵġ
ﱴҲֻ֪ܲܳһΡܳ©©ǴλΪԷעҲ
û뵽ԽﰺԽλ벻ԽλĽʱİ˹
ﱴлһ©
ҪʳΪʲôø
ֱĬĻشϲ
ӻһâλɫĶλȻҪȥֻܻȦ׼ء
ûﱴ˷һξѻᣬǿ׼ﰺ÷˹˫ԱǾúźˣǾͻ÷˹ʵﰺʲô췽ҹ̷
ҡͷ

÷˹νûжﰺŹʲôвӳȿ߸Ծȴ򶥸ˣ߸߷ɳֻǻ˻֣û
ȫԱܵʱ÷泯죬¶ѯʵı飬˼ǣⳡ˭֯
ָָԼʱҡ
÷ȵ˵ͷ
ͳദ˿һ˵ĻôﱴҲġ˵ʲôҺٻзѶϵ˹óȥ÷ӵʱ򣬲֪ûԤһ÷Ⱥͳ˵Ĺϵչһأ
ʵǳ÷ӣԽѵͱмʶ˳ı֣÷ȾԽԳơšļһ
ļԼʶȴԶʤԼղ©ﱴһ£֮ǰȫ泯Լûпģô֪ﱴڸ߲ϵģ
˵ǿʶӦͨϱ۳ġһ顱ǳʶ·ģһ츳
Ȼϰ½ǰ˵ʱ򣬴̧ͷ۲Ҫڳ߶Գ𣺡̧ͷ۲죡
÷ΪԶ̧ͷÿһ䷢鶼ָơղ©ﱴһǲǣʹ쾿ôģĻشǣֱ
÷ȸԸ츳ǲŻһ˵ĸоԼܰοڽһ
ӹ˶ӵָȨ
ΪղһûдеգҪЭһﰺսס˵ֻһˣҲôҪӮһвͨġ
ڰյʱ򣬵ֱȴһдͷ
󣬱һвĽȻﰺǿͶ÷˹߶һеȻǵİ˺ųйгһ˾̾Уղһ©νʵĲ֣֪ô֪һﱴģҪɴûлͷ
˵Աų죬ȴһ㶼֪ĵǡ
νûнȴ¶ʵݣĶһڳأJeremy ClementҲڳȴǸ겻鷳
⣬νҲһἤﰺıڷҴѾﰺ֧Ϊ׵İʲôİȻŷǻ򣬵ڷһĶֵǾǵ֮ߡҪͻȻ÷˹ֵܹס
1404ıȷ־һɽѹ÷˹ԱǵͷǴӱʼǰھ;ˡ
ô˵ȰⲨƶȥ˵ɡ
ܿ췢ĶһЩͬﰺȷʵ󷢶ҵĹƣǷмûʲô飬ÿ˶ƴؽзءԸܵɢĶ־֣ǿҵƶǴĶģ
ûȻﱴǽŲûɽ򣬿֮ǰһʵѾ֮ǰԻﰺĴǵĶǴ˲ģֻں֮䣬ĳɷ֮֡ɳŴǴνﰺ˸û½ϵĻᣬҪġ÷˹ԱǶǿóνζʲôﰺһ飬Ҳ

ʿָˮƽ÷˹ʼ˺ﰺս
÷˹һνðﰺе˳裬÷˹ŷҵĹƣϣüڸǵ衣
ûԸ÷˹˿֮ﰺԹ֮󣬾˷طﰺʲôᡣ
Ѷϵ˹սĿһʵ֣ﱴٵһĻֻܴ00ıȷֺﰺһȡ
ﰺɴѹ÷˹볡һһĻУǵĹҲһ˸߹һˡ
θ£âųȥӦˣҲܻԾء
ĳѾһǰһЩٻ׸Ļˡ˶ʮӣﰺܹŻǰλõľʮף롣߳߹˺
˵ʵ쿴ո߳ʱӮﰺǿһ֡
ǣҪӮҪһ⡣
ǿɲôȥâһĻԳ˵
Դ˳֪ͬǷطֻзأûз
ԣ취ɣӳâ϶ϰԵˡ
ʵʱ䣬첢ֻڷأһֱڳչ۲ﰺϣҵԱõĶ
˵ﰺڷΧʱ򣬺ûʲô㰡
һ㡣
ά泷Э֮ﰺкλþ⣬ѹ̫ǰڱȱͱߺ֮ĺӦͿ˹ǰкһϰߣϰߺ˵ǺǻкѾüδˡ
ǿǰԱΧĲֺЩ͡
ַ֮ںʵֻһкˣټﰺߺҲǺעġʱ÷˹ܹٷ׼ȷİ͵ǰﱴ÷Ƚ£ôﰺڹתһע϶У÷˹õĻˡ
ѴڣﰺһһͣЪҹУԼǷǸ򴫳ȥǷܹ׼һѴǣԼʱǰλﱴ÷ǷܹܵʵλãԱԼ򴫹ȥ
ʱҪƽʱѵĽǱ˴֮Ĭˡ
ǸķšǶԳȽ
ǵǰĻɲұ֤ĴǷܹ׼ȷ͵ȥĵط
򾫶ȲĻͻװ˷һνᣬڷһ˵ĽԶûжൽóӻĵز
ˣÿһνҪ
ǴѵĽǶȥģܰЩѸԼĶѣʱĶҪġâͷõģû⡣Ұɡ
âܸ˳ܹô˵ĳĸ첲ȥɣǾȥɣұ㣡
Ĵָ

ϰ볡ʮ߷ӣﰺΧ÷˹볡ʮˣȻûȡýʮڣ÷˹ֻηһζûвﰺšʱ÷˹볡תתȥﰺӱ··߿к͵£뾡һа취Ҫ÷˹šǲһ㡣
ڼﰺĴвĽᡣһα֮⣬һαŽ±Ȳ˼˳λŶ
÷˹ȥﰺȫʧȥ˻˵ܹ00ıȷȥгϢĸңѾֵˣ
棬Ҿղ÷˹Ǹ˸жá
ʱֹȥӡӵڷһ顣
콫ȿŽΧȥ䵽λȦﰺк˹Ľ£λز֮ͣ󣬷Բʮһ÷˹ԱûСԭ˱ͰϽȥءһȻһԷԱûУɱǰ棬˵ܽأ
뵽˹ǰ˳ȥ
쿴˹˹֪˴ʲôֲûٴǰıƵ飿
âƣʾǰϣԼϺ󱣻
âҪʲô˵ͷӭȥ
˹÷߹ȥʱ÷ֻһضûķء֪ԼǷصϣԸɴˡͻ÷ÿ˹Ĵֱˡǵâ֮ûѡ򴫳ȥǴԼļιԷ
ԽҲһ׼öԷתصͻơ
ǵɹԽâʱ򣬲ŷԼ˳ȥѾˣ䵽÷˹˺ŵĽ£
ڿ˹ȥһɲǣ˹ͷ͵һ֪ˣ
÷˹Ǹָӹõ򣬶Լֲڷλϣô
ร÷˹ɹ˹ʧλˣ˵ԱҲ̲ס
õﱴͻȻű·ǰ٣÷Ҳڴ·ͻ
߻зӦİ²ǿˡ֧뷢ļ֦ﰺİ볡
չĹ򣬵˫Աڰ볡ʱûԽλһ˵ԽߣȦڣߴԼ׾롣ﱴԷ볡ȥǾԱ
һ˲䲻ܹ۲ĸʴĻȥ˹ƶԽλˡ˿֮ûм򣬶ֱӽǰ
ŵͬʱٳ̵ﱴǰŸոպòȵߣ֮
촫򣬿һʱ䲻ת׷վԭؾʾﱴԽλԿﱴġ
ƴ׷Ŀ˹̲סԼͬǿﱴﻹ볡ءĶԽλ
׷ͬʱʾ⿨Ͻط
һתĻﰺԱȴҺάҮгǸꡢ¡
ﱴԽ֮÷ȺͰ²ǿҲȺߡһʱɫµ÷˹Աǰ棬ɫµﰺԱڽ׷ᣬΪ׳ۡ
Ĵܴ֤ﱴӵһĳ̿ռ䣬ͬʱҲöԷŽųҪﱴ֮ǰƻ
Ϳ˭ٶȸˣ
ﱴҧ̣ټټ١
ﰺŽų
˴ͬɱȥ
˭ȴ
ɴ֮ûмȥվԭؾȴŽ
ﱴͿ忴ȥͬʱϵģǵײʱȴһ©˳ıع·
ﱴĴ򣡡
÷÷˹·ӦΨһԱӴ׷˹º͵Ǹ꣬ԼηѵĿ
ǰأһټĽͿһ˵š
ֱõĻˣʮӣ÷˹ڻصõĻᣬǴθõĻᣡûбõĻᡪʧûƻ򣬷ﱴͱ·
Ѿ÷˹̲ס˫ۣ׼ˡ
Щûа취ȥֳֻڵӻǰǰտ÷˹Ǹǽŵ߬˫ȭǰ㣬صȴŽ
ﱴͿײһԵڵأﱴûֽŲתȥ֪ԼûζʲôŴ󿪣
÷˵Ҫܼ򵥣ȶǰʮԶĿţ
ˣֱţ׽ŵڳ󺰡ϲŪŷϰԵճʧȥξõĽᡣ
ʵǰ׺ʱ˿̵ȶ򳡳Ŵ̶ǿ̨ϵﰺԾʹ÷ȸʲô
ڱ÷ȽӵˣҪܼ򵥡Խ򵥣Խ˱ԥֱأǰţһЩɣ
š̨ϵ÷˹ǿһĻ
ţ׿÷ûеһʱţֽ
ʱ÷ս䣡
ӽڵš
ʱ̣˭Ҳ˵ͻȥΪпɲЩѻᶼɵӡ÷ȻΪĵù
ЩﰺŵĲ֪룬ڶųڴƺܹ÷ȥƫһ
ֻڰ׷Ѿ
÷֮վԭأȴŽ˹ͿȺܹǸѾˣֻλкûҪǰȻ
ֻѾ޷ֹˡ
ǲܵСϵʱѾԽߣ


ڶʮ ڳΪ
ɽ֮վں棬Ḷ́÷Ƚ֮˫֣߬ȭͷָգ
ûлûȸԾҲûĴߡվԭأ·һĵ
ܿͱâһסˡĶǴߴȥſ˫ǰ÷ȡ
ﱴҲӵȻ÷ȥʱȫԼ÷ȶ࿴˳۵顣
ȶ򳡲ûΪһƬž෴򳡸ӷˡﰺڷӴ̶ʾǶĲԼ÷˹Ա񣬶÷˹򲻹һеظ߳÷˹Ӹ裬ߺ÷ȵ֡
ﱴͿײһͱ˹÷ȣ÷ȣ÷ȡBUTBUTBUTBUTBUTBUTBUTBUTBUUUUUUUUUUUUUUUUTĽ˵Աغ
÷˹ȻȶﰺΧ÷˹ʮӵﰺûջһ򣬷õһʧʵܴʤ÷˹СǸɵƯ
ﰺڶԷףѾ˲˵ĲܶʿΪﰺԷ׼Էķչ൱ְҵľۿۡ⼸귨ֲŷϵıְɣĦɸŷľʲôõóֵĳɼǿﰺӵŷ̫ӶĽɫ
ͬĻе¼ĽһҶ󣬵¼ӵԱնᱻĽǿȡȥǿˣǵ¹ȴ˥ˡ
֮ǰŷᷨ¼׺ͷʽ΢Ҷֻ˵סӢˡ
ﰺôȥδʲôӵģ
˿÷˹սﰺİȨ˵ԱʹΪ÷˹кáȷʵϣڹ̳ܹվﰺֹھ¢ϡھû취ˣ벻õ˫

ˣ÷˹Ĺ㲥Ա÷ȵĽﱴιƵǳ
Үųӵı˷ܵһ·̡
ע⵽Աʻһ⳵ָָͬƺҪҡ³ʣʲô¶ƣ
źŲ̫ã֪ղûУͬʵ
ػȭͷܴػشﰺ÷ȵĽﱴ߶ģ
ҮƯ⳵ڵ˾Ҳϡ
˷ܵıƲסĵļ֮飬͵٣˳ȥ

÷ȺﱴڶǵĴӵ˻Ϊǲ߶ιƵĳӵ
ȺУȴף򣬶ŽҪô졣
ˣҾûܵĻӦٽ򣡡ﱴĻһȲ㣬ΪһȺΣաһﰺ֧Ǿ𣿡
Ҳġ÷ȵһͬﱴĻ˻§ŶԷļ򣬿޼䡣
ҵȻ㣡âͷϣʱ˵ٽﰺһˣսʼԥġ
ûӦü׷򡣲ѹȥ췢ˣΧһȦĶǶڳѶϵ˹˵㣬򳡣ӵָӹٳ˵㡣ܹܺõִսкܶʱ˵Ļ͵ͼ
Ǽطǽ֮ǰҪ㹻ģҲһֱϰ볡֮ǰǶû취򣬶ûкܺõĻᡣΪĿǰȽҪʲôʱ򷴻Ƕҵġ
˵⻰ʱһҲûʲôסΪĶǣҲû˾ô˵ʲôԵġһжȻΪһֱڳ϶ģ³첻˵ҲΧųߡ
쿴˿ǣǵϿģϳʱıѾȫһˡһ߻˶Զȡʤû˻ɡ
ϰ볡ǰطûкûͱ𷴻أǽ򡣡콫˳ȥ
ﱴϣ÷ȣ˽ǵַȥ
սʤﰺ
һȺ˷ʤԡ

¿ʼ֮ﰺȻ÷˹˸ҵĹƣⲨƱһλڡϾ֮ǰ÷˹ֻвﰺţûɽ򡣶һأǽ
ﰺΪܵŷȷʵҪƽȷˡ
̫ϲصﱴ÷Ҳòˣһʱ䣬ʮ򣬾Ҳһ÷˹Աˡ
Զ䣬һαâ嵲˳ȥθ߳
ҲǿͻһΣߵű±˳ȥ
˳˱е±ȴӵϱ߬ȭͷʮ˷ܣⳡ״̬Ҳ
һֱϰ볡÷˹Աǳɹ˲ﰺǿ԰ͷ򳡣صˡ
ﰺԱЩԸһȷ֡ӼͳǱ÷˹ǿˣŴǹʮǿʡɹʡ˷÷˹ȫռš
ƾʲôȷ01󣿣
ﰺԱԴЩȥҲߡղ÷Ƚ֮ǰﱴײŽ
Ž˽£ĶʲôײŽ
ǼͿˡ

ص֮󣬷Ѷϵ˹佱÷˹ȫԱΪԱǱֺܳɫҲԱµҪ󣺡10ıȷǲģҪĽ°볡طȾƣҪȶָġҪһǸʧȥġÿ϶ϸðպͱصʲôʱܹðգʲôʱӦñһ㣿
͵͵˳һۡ
Ѷϵ˹˵Ļͱг˵Ĳ࣬˼ȫһ¡
ʵѶϵ˹طʱ򲻶࣬ߵĺܺÿ÷˹ĽʧܹóصӾ޷ʮ߽֮ʮ˸ʧʮĸ򡭡÷˹ĽڽʮŸﰺڶʧͰſФ׶е
ЩΣΪ˳ɼѶϵ˹һ㶼ѿһЩ
÷˹ط׼ǸͺˡʱӴҼɱؼ׼Ȼý˵ЩǱıڵս򷨡Ϊ߼Ưıȴıܰڼ׼ΪܹɹҲʱ򡣡
ôԼ˵Ļ󲿷ֱߵúÿٲֹؼȡʤ
ܹɹ

ڸǴԱм˵ĵؿŽܹû꣬浣ôƢڸﷸ
ϰ볡ıֲҪǴζϣûǰǾͲҪȥ
λк˹ͿǰȷʵûҪкҪϲ˱òһڡ
°볡ʵʵں棡
λкӡǸȷʵǵΣûʲôñ粵ġ
Żֽŭìͷ׼˽ݣΧŹһϰ볡ûȡýҲ֪ʲôԻʱܲ侲һЩ
йķƫĹǰǰܲܲҪǸȥµλã˶㼷ñɸˣ
ķ˵ЩڡȻ·ͱ·ܴ򣬲λǹǰʱϲ·ڱ·Ļλþͻӹͱǰɱǰ
ⲻԼڸԼôһŤλõĳ࣬ͱ࣬ԭԱչԼľʱǱܹóλ׷ԼȴҪΪӵսһȫϰߵλáˬ
ѵ걾ȥλԱϵĲ飬ͷŤԱǡ
һǰǺǵıôȷսʤǵģҲһ¾Ϳ÷˹ɻǻҲսʤǹƨһս
ҪģҪѰǷе©ϲڷصˮ©ӣ
еԼ죬Σյźţͣ¼ѵԱһʱֻ
Ϣ֮Ҳ᲻ˣֻǻӻ֣ԼɣǿеľްԣȴҪ÷˹̭𣿡
ûжսκεΪΪԼսκ⡣Ǹֻһ⣬кϸսԴȥĻ÷˹ôܻл
ԸԴڲԱ

°볡¿ʼ֮󣬻ŭƺյЧͿ˹λкûٲϽˣҲ·£
˵ӦðõĹ켣չȥǿﰺƽ˱ȷ֣ٳʤ׷תӮⳡӦúı
ǡ
÷˹°볡ʼûȡһ
һνĻᣬ÷˹Ķӳȿ嶥򶥽ﰺĴţ
ޣ治˼飬÷˹Ȼڿͳﰺξ˵Աж͸һ˿ɻˡ
ﰺԱǶʧ©˲ȿᣡһˡĴ󣡡
Ͻ˵ԱǻΪŭŤ˵
һȭͷ໰
ڸڣѶϵ˹һ߾˫۳˽ϯΪȶеˡܹڿͳȣҲû뵽

ǰ˭ܹһĻȶﰺ÷˹Ĺ㲥Ա˷ܵ˵
ſȥĿĵصıشһ뵽ˣ
ͻȻĴвûŵĹ˿ͣΪλĹ˿ͱڵһϢˡ

ﰺԱЩɵ㶵ؿף÷˹ԱҲԼȻҪ֪ǵ
Ķ⣿ʵǿ𣿲ܣ
ô
©÷˹Ŷӳô£
ﰺԱӾͺһŽ
ӽ˵Աѩϼ˪ǰھһﰺԱ˹ͷˣǳٳûн״̬ȻռţǸ׵»ǱûмסѥⳡжԱĿҲûкܺõɴӵԱǵľ̫СΪⳡӮ𣿿ǿȷ֣Ǿķ̣
ûвν򣬲ɽǴνеϵ
ʵһκܺʵķᣬʱֱʱðһˡ˳ȥһνʱЩϧΪûн򣬲һȦڻջһ
Ͷףܻ򳡡
÷˹ڻһѹԡﰺڵڶǰ֪˵ЩʲôźãǺܶ˶Ĭˡ÷˹ںܿĵش𣺡ʤ÷˹ʤڡ졯
֣߬ȭͷӦǵĺ
ߵﱴҲһ⡣
ֱۣһߵ÷ȣǻЩԶ÷ȡ
ףе
÷˳˹
֡
÷ԥһ£˹ȥڳߡ
÷֮󣬳ʲôû˵мܣﱴ࣬÷Ҳ࣬˼粢˻ȥ
ڳע⵽Сϸڵ÷˹Ѷϵ˹Ц
ˣһ򳡵·ϡ


ڶʮ 
÷˹ﰺ֮󣬻عﰺֻҪ÷˹Աꡣ
ⲢܸıѾʵ
Ҫڳ½š
ӣеġĽ˵Ա٩
ʱ򲻽Ҳû취ﰺѾˣѵҪôܱ̭ʵ

ﰺΪװо仰˵úáձ
֮ڱ˾޴
ǼΧ÷˹ĳЩϸϺϰ볡ͬˡ
ԼλãƫĹгλʵǷӲҪ·ÿʱͻ뵽ľ档
ˣҲûʲôùǵˣֱӰԼλôƫĹгǰҲܻǷͬôˣб¾Ͱȥɡ
һǰλ϶ʱֱ֮ǰ˶
֮ƵƵԼļͻ÷˹ķߣı͸׵ͳС
ôӣ춼òصǰʹкŴͷӽβ
ĻԾµע⣬Ϊ˶Ʊͻƣ÷˹תƵ˱ڵһߡ
һõĻᡣ
֯ʱ⽫Ǹ򴫣÷˹ӵԱһ֡ﰺҪ·Ĵ
÷˹߹ȻϵʵҲ̸ϵܲܲȥܱСӰɣҪ֪Сӵ̴ʵǺ˵ãһ˸û취סֻ֡
õ˶ѵ֧֣ͻƵø޼ɵˡ
÷˹ұߺˡǸһԼʱǱԼٴξܹٴΡ
ΨһǣԼĴл׼ҶԷ·ķҲܽܡ㲻
Ҳûˣ
°볡ͻȻԾλҲ˱仯ǲ֪ǲǻİšĿǰЧ
⵱ȻİţԱԸսЩջ𣬵ǿЧͦõģôͻȥ÷˹·ؿ϶Իʲôû˵Ĭ״
ôȥɲУȿӵ״еǣΪӳͨԱĲһһ˻þ㶪һҲһءȴֻҪűһΣͿܱڶΡ
ǵ취ֹǵʮ˺ţ
ʮ˺žǱ
ӧȥ·ͽˡâ˵
â룬õİ취ˣﰺڱǸ·һһغܳɫȥԼȥʡ
ȿӦ˳ҪǳʱʹҺԺ󳷣кͱߺ֮䣬ڳ˵ڶߣһ챻ͻƣǰ
÷˹ոĵ֮ﰺһνᡣ
´ǰߣ·ٸӣ÷˹ĺĺȻԼ·ﰺ·бҺλϣҪǸ̴Ƶıж
ע⵽÷˹ε챻·Ų·
ʱˡ
˻ǰ򴫸˱
ͻƣܿͷֶ¶Ӳԣʱ·򴫻
룬ҲͦõġԼ򴫸£״̬ǰ壬ͬʱ°Լ
˹ȥžǰܡ֪Ҫһ˼ôöԷԸԳأȥ
ͬʱΪֹͻƻߴУˡҲȥΪ˲λãкȿ÷յϡ÷Լߺ˹˹٣Szabolcs HusztiҲƶһЩ
㡣
½ӵ֮ûд򽻸ͻȻһŶʮ׵򣬽÷˹ĺߺâ֮䴫˴ұ·ͻȻеĸ¡
ٶȺܿ죬ӵ֮˳ƾͳ˽
÷˹µͻȻ仯ǰȫûӦ˸ֲ
˶ĸӵͻʱ÷˹ߺ˹ٲܹأ̧ҽװҪţ˹ٶ赲
ֻһٶѣҽûţǰ۵ߡţ
οɲǼٶˣģҲûһ÷˹Աܹŵ
Ȼ䲢óʹţôɵܹɵġ
򻮳һߣƹŽ±ȵָ⣬ź
ˣƯﰺ°볡ʮ߷ӵʱһչֳǿĹʵΧ÷˹ʮ֮ȡ˽򣡡
ȶڽȫתΪ˻
ǰΪǿﰺ÷˹ֻҪʮӣʮӣűĽУÿ˶ʼãﰺȡ˽ĿԱⲻıؽ»صϣ
ﰺԱѹʮӵõͷš
֮ĸҲԵú˷ܣܵһ߷˽ӡַʽй˱÷˹ȵơ

쿴£Լƭˡ
Ҳǽ֯ߣȻ֪һŴԲѪġ֮ǰļδԻ÷˹ӣΪﰺߣ֡
ðһְ
һᵽ˵ǻۣﰺĺĵλǿԶô򵥾ȷġ
ȻǿУ

߬ȭͷûеɥĶ־
صʱˣðˡ
ǣв˶еɥ֣˶ǵע⡣
ûʲô˵ģٽһ°ѷֲˡﰺ֪ܹǾԲǿ

򽫱ȷְ12ﰺֻһ򡣱ٴγ˱
Ҿ÷˹ҪСﰺ֮ĹơǵʵǺǿģпֳ
ﰺܹתȡʤôǳΪ˫ǲֹˣΪֳӵеĿɹƷʡ
ܽ˵Աϣ÷˹Ӯﰺչǿʵ֮󣬽˵Աǽͷһǿߣʤﰺǿղܣ߳
ڼпոͷһ䣺ûڲ٣֮ǰΪ˽˵Ա÷˹ĳ޺ͼͶ˵ģڽ˵ԱǵıеԼĸܵƭ
ոͷŮĵĿվ뿪ɳߵ桰ƹǽǰ˳ȥһƿȻϡ
ʲôû˵Ų˻ȥɳȻר־ؿ

ʲôǵڰһ֮ڳ¼ظףǽš˻˶Ϊʱûмע⵽ڶԵڻˡ
ά÷վȦڣ׼ʱﰺ߻ˡš˵Ǹꡣ
ٶý˵ԱЩ⡪ǸڽеĹҪȵˣҪ׷ֵʱΪʲôµǸ꣬ϵ÷˹Ļˣǻһ¡
ǺܿΪʲôˡ
÷˹÷˹տȨĻᣬúλᣬһθĹƣõĻ˵ܽʲôġ
ܿͱײڵء
е
ˡ˲ںӵʱԷŻ˶ڵϵĳ˵ǰˣʲôУ
쿴
ԭϵġ湻ҵģһλִ̹ĺõ˧רΪԼһλˡ
ӵϵĲм
Լһκﰺֵʱº֧ﰺӴ˸кֵԼôԴˡ
ҿɲк

ķ÷˹ӼĻᡣ
׼ǵѹ൱û취οסÿһν֮󶼻ᾭҵĳײǸڷʱЩʵЩҪӴܹ֮ܵġ
ǸѾתжİǿ׳ҲԲһֱΪԼǺǿ׳ˣˣԵȫԿ£ûǴݲȵĿʹ
ʵ̫Ѷˡ
ⲻɡ˵Ļô÷˹ⳡΣˡڻһأһʲôﰺʵһǵʿˣҪ÷˹ĴǺɵ顣
һҪٶȰѱȷǵʿ
÷˹̬Ҫ֮ǰһЩǽĻҲ͸һЩΪȫӽĳðһЩա
÷˹һ֮ǰֻ֪صòʼƵƵֻҪлᣬҲǷʣ춼Ŭǰ˺ᴫͻشĴҲ˳򣬸ʱѡԼǰһֱӰ򳤴ȥȻܳɹͳɹɹҲûӵϵǱȽϱصķڳ˵ġء˵ڽҲԼõֱӴſ硣ǲı״̬ٻ֡ġء֮ǰ˵ڽʱͶٵıߺϣֻǰȥ
Ӧġðաأָڽʱ߶ȫӲкü֮⣬ߺҪӺߵгٵǰߣ˲뵽ĽͶ࣬ܵõЧҲȡءáһԷˣĿĺܿԶԷĿٷʹԼǰʱ򲻳ɷɾͱˡ
Ϊʲô֮Ϊðաԭ򣬺͡ءȷʵðա
Ǵġء͡ðաСϸڴġء͡ðաָһԱʱѡ׵ĴʽǸѡ׶Ĵʽ׵Ķ̴һɹǵһʧܾʧֱ
ΪһְҵԱÿʱÿжЩСϸڷжԼӦáءǡðաڴжϡءǡðաָӹٵĹг·ԱеĹҶӵİᣬɭɵάǵĹϵϰЩԱͨһ֧ӵĺģЩӵսҪΧƶ
񣬳÷˹֧Сеεľڰᡢά͹ϵϰ˵Ĺ
췢ֵġ˽˱ڡ֮Ҳ˶Բߡ
ٲ֯ˣǰһĹתƸ÷ȡԼأֻЩðգЩñء
˵ʱΪ÷˹ġÿʱӿ죬ʱǴĹһི׼ȵĹ򽻸ãѹԼС÷ȥ
ƽڳ˵ѣѶϵ˹˵Ķ棬츳
֪ʲôʱÿʱǰ򣬶ʲôʱʱشߺᴫӶࡣ
ЩԱϲټϿ̴ƽ࣬ʱԼ¶ͣһȻ۲ơÿʱ򣬾ͼԼµʱ䣬촫ȥ
Ϊеߣ첢ôԼͣû취ʱ򣬲ܿƱĽˣ򴫸ǣȻԼһλãٽӶѵĴ򣬵һλãٽӶѵ򡭡ѭͶ֮Ĵλȡһ˿Ϊ඼ȱﰺԱĵطĴȽϰȫױϡͬ𵽿ƽЧ
ͨϴλƿӣﰺͬʱѰſֵܳĽᡣ


ڶʮ ķ
һʼų쵽ܣǵֳԽԽʱͲɵظȥˡҪӷλϳŲϵءﰺĽԶˣвҲСˣҲˡ
÷СЩԾȥ
췢÷⵽˵ܷأ޷֮֯ǲеġ׶Σ÷սҪһס˵Ļﰺܹڳʰ÷˹ˡ
ԼҪȥҪӽԷĽѵעԼϡܸ÷ȼѹ
뵽ٴ֮ûа򴫸κһˣѡԼǰ塣
µķأ콫һۣٳ˹ȥµķػϾӶѣλԱٷصģҪķǽš
Խ֮󣬴ֱ߳ȥ
û뵽Լȥҳ鷳ȴ
ԥһ£۲һǾ졣
Լʱ򣬳ű򴫸˳ӦԼ÷ȡ
֮컻һλã÷ϡ
ľżһ֮˻ȥ÷ȱȴ֪Լýź˻ȥô˻λõĳ졣
֮ĳûٴ˭ݵķգͻȻڽţ
Хȥƫš
šƫˡϧ
ǳڱеĵһš
֮ǰĻ󣬸ǴﰺԱȻû뵽ҲǻԶģĶ˵⡣
ܿͷԼٵ⡪÷˹Ȼֻһ֯гһ÷ҲҪʱ򵣸֯ӽҪ֪÷ǿԴǰİ
еͷˡ
Ȼﰺֻһгµľְ

ڲ֪ôʱ÷˹Ӻַܿ˽
ΰ򽻸÷֮󣬲ûǰ壬Ϊﰺķ߲õغܣðǰĻʲôùӳԡ
ԭĵطܶ
÷ôͲˡ
÷ûпǰΣգ͸ǰά棬·Ͼͱ˹ˡĴͼ̫ˣάλҲֱӣ˴ֱ̫Сƿ˹ˮƽкˡ
Ŀ˹򽻸˻Ӧ¡
½򣬱ȻҲʼǰ̣׼Ӧˡ
ܸղﰺĽǴӸǱ߽ģȻȥرڲʱ򣬳컹Ҫġ
ââû֮ǰѾ򽻸˲ϵı
СӴԾĻ÷˹Ҳѷͳͳе·º顣Ҫ⣬ԲȥеģҪ׽·û취˷ˣӵķҲͻָƽˣٸһʲôɳ֮
ӵ֮ûм٣Լڸ˶е̴졣
ûټٵĻᣬڱոսӵʱ͵سȥȻһηĶײ˱ߡ
ݺݵײ˱Ŀ貿ϡûʲô⣬ǱԼ֪жۣվ·ʱһȳһյġܷŭߣķѵֵһŻ𣿡
û
ҲûĻط÷ȡ
𣿡÷ȡ
÷ȵͷ
ﰺΨһķгܹ֯ˡҰע֯ͽˣäĿǰעƽࡣղȵɲá֫Զ÷˵ǰûиõĻᣬתƣһġ
÷ֵͷ֪ˡ
õĳŵת˻ȥ
ﰺ¿Ϊ̫ߣû취ֱţֻܴǰٴռƣ˳ȥ
һװĳ첢ߣжȷʵܹȵϵģټϳɫĵÿ˵һɵ顣
ֻȥ˱£ıֱ֮ͣһԶ䡣˽ĳϣ䣬߷ɳš
գαȫƭŽ±ȣȴƫš
ƫ
ⳡлûʲô֣Ϊ÷˹ĺǿˣﰺгҲȱ֧֡ú֣ⳡȫӵ״̬У÷˹״̬á
ͻȻϬȴùû취ʲôֱвŵĻᡣ¶ӳҲû֮ءܹ죬ս޲ʤﰺΪʲôأ
Ҫ֪ǿд÷˹˸ġ
ûгȥǰ׼͵طʱ䲻ˣٲѹʽȫǿɾûʲôˡһǰ渥׵¡䡢¶ǰĹؼλϣ׼ǰ
վڳҲӴӼͳƺͳռţͳƿԾһʤӮˣһǴȷֻʤΪʲôȵȴ÷˹أ
ѵҵս⣿
벻ͨ
ĸз濨³Ϊⳡòģڿƺˡ
֣ʾԼȥŲзл

±ȴŽ򿪵ǰûа̴ͨ졣Ϊ쿴ﰺĴ֮ûлس򣬶ܵȦȻʾ±Ȱͷߡ
ǵ챳Ӻ˵ӦǵΪг̾룬øߡ
ʵϵĽȴǳһ䣬䵽÷ȵĽ¡
Լ򱻵ײڵء
˽ԭ˫ƽʾ
Ҳûڵߵķ棬ǺܿͶС
÷Ǳ򣬿˹ԶҪתûôסܿʹӵ򴫸˳죬Լת·ܡ
ҲѸ׷ûԼ¶ͣһ룬ֱӰ򴫸Ѿ÷÷ȡԷԱ÷ȻиķͲҪĵˡ
÷Ƚӵ֮󣬳ԺͻȻһǰܣܽ
ͻȻѾеˣ֪ǾԼֱ̧۹۲һǰ
ֻάһڣǱ÷˹Ψһǰ档÷ұ·ﰺߺˡȴﱴмƶҪ߲塣һߣ²ǿҲƶ÷µ״УҲܹγǰкûµ״أ
ֱָʾ塣άͰ²ǿ֮Ǹﰺкעά棬ҺάҮŰ²ǿˣǵ֮һݵյش
˹أ˹ȻԤﱴͻƿ
ʱ÷ȴˣȻûµ״УǰбŴ˽
άûеԭأ÷ȴ֮ǰͿʼǰˡڿ˹ӵͬʱҲлš
ͬһʱ䣬ﱴҲ͵زάתûŵĺûᣬͰ򴫸˲ﱴ˹Ҳȥ
ﱴսŵĶ˹Ϳͬʱ˵赲ŵĶȴû뵽ﱴﲢţɨһߣ
ˡﱴ̫ƫˡ
˵Աһһէĺಡ
ͷһתﱴɨźû˵λϣﲢһ˶ûеģֻûﰺ˶ѡ
ﰺŽﱴŵʱͲ㱻ƭϵҲǺ滹ʲô˻ȥ
ں˲ǰ²ǿˣǳ죡
ۣ
ɲﱴﴫƤ򡭡
ͬʱҲ˻ſ˫ۣڳǰȷľٶȴܰӡҸһ˲ŵĿռߣ
ʲô򡭡ˣˣ÷˹صһﰺϣڱеĵһ򣡹ؼһ÷˹Ưϣ

÷Ƚӵڱ·Ҫͻưȴﱴ··ƶ÷ȴ򴫸ά棡ά桪ﱴˡﱴ䡪ǴǴ򡭡ޣǳ䣡
д˹㲥ԱǹһԴԴϵؽ˵
ˡ
˵Աڲͦǹͻͻͻʱںڱظ߾˫۵һʡ
ĳ˿ȴŻˡ⳵ڼٿ쭣˾Ȼ˫ַſ̣
ˣŵɫ԰׵ĳ˿;еʧˡס̣
ջһֻ֣ƿסȻĳ˿˵ģҵĳȫģ
ˡˣ÷˹ֽˣ31°ѷֲ򣡰ﰺҪùˣ÷˹ԱЩֻ
˵ûƣﰺҪùˣมظŽ˵Ա

ȶѾըˣﰺƴ꣬÷˹ڴͳ衣˵Աؽе֮ʶ÷˹ͳͷϡ
һǵ͡ı÷˹ڿͳ31ﰺﰺСһ֮ʮһӣ÷˹ǿĽȷֲ򣡡
÷˹ӵı˾̾𾴣˲ٱǸǿӶû飡
Ųֻ࣬ĵڶţȴ治÷˹ĹؼĽ򲻶࣬ȴڹؼʱӣʮҪȶ˾ģﰺʿ
һγɫĽϣﰺĺȫ÷˹ļλԱŪڹ֮䣡һĴڳͻȻٲʱȻûиϡ
÷˹ӵ油ϯͽϯԱͽͳ嵽˳ߣ˴ӵף򡣶ϵ÷˹Ա񡪡ȥĳո׼ȥף򣬰·ϾͱﱴӲڵء
ˣСӣǵĽףɣﱴ˵ѹȥ
ά桢÷ȺͰ²ǿ˶ѹ¡
ѹĳĴŵ棬Ҳ֪˷ܵģǱѹĴˡ

ͷ÷˹ȣﰺԱľû뵽ԼΧ˼ֻȡһȴ÷˹򡭡⾿ôһ°Ϊʲô
Ǵһﰺ÷˹ɡʵǿոھ˵ⳡʤӦ֮һĿ
û뵽̫ˣԼθڣζԲȥ
ֻ㣬㡣û뵽ԭӦùԹԱ¶ǵ㾹Ȼᷴ
ʮ߷ӣǵʧƺѾ޷ˡ


ڶʮ 
Ĳ䣡ˣˣһƯ÷˹ŶϵʤС÷˹ǿﰺúһΣûʲôŶӸҪˣ
÷˹31ﰺӽ÷˹޷սʤģ
ﰺòһھˡ
̫ˡǿﰺȻ÷˹Сӡ
ڳ֮ǰ÷˹ıֿǵƭﰺߣ
ڵӻǰոͷӹЦϲ˵Ա佱÷˹
ڵе÷˹Աڽӵ򹦳쿴ЩǱǺͶһ̨ϵ÷˹ǻл

ȶ򳡵÷˹ֻǧˣһȫҸˡ

Ǵų֣Ȼ񡱡Ŀǰˣ˻ûиϵķⲢǶԳȰ
ڼϯϵϿһĻЦԼѡޱȷģСӻȻûԴӰ뿪÷˹֮ΧʥɽﰲѵĺѸټ٣һʣȫܵ˵¹˹籭Ӣ۰ûܹ÷˹վȽŸȴվ˽ŸӺġ˱ŶֻϧȺڿһĻˣɷòɷǡ
÷˹ӵף֮󣬱¿ʼÿ³µµΪı³ʱЩˣ֪ǶҪʱ̱³еأΪԼıֲѶ
ʱҲûȥһԱ״߹ȥûκν
³ϳΪﰺ÷˹Ϊ֮ǰüƵĻᣬ˳ȥǱǸ׵£Ǹ仹Ǳûһܹ
Ǳ˻˵߷Ѷϵ˹ȻҲ˵ûнά棬÷ȶȥһտͬʱܳİ²ǿˣŵ¡
˵һΪ˼ǿأڶΪ֧İ²ǿ϶ӵĹҲСˣ绻ȥ
ͬʱϳտһ仰
ȥк˵տָָǸһ׾Ŀ³
֪ҪȥͿ³һͷˡʮףǷѶϵ˹Ͷƺɳܹס³ΪƽʱѵͱУϵѾһչɣҶ
ʵϿ³տϳһӣѾһͷŵĻᡣʱһͻƳ죬첽ƣڿҪߵǿСڴûãԿ³Ҳûж÷˹Ź˺вֻУܹ˿÷˹ڷе⡣
Һ÷Ѷϵ˹ʱ˵
쿴ſ³ͷõġ

ܸ˳ڲˣǿ챻ƼˡǸ÷˹İ˺ŵķؼǵˮ©ôʹٶǲϵƵÿһζҪ˵߻û취ͻƣִֻܲٴУҲǴδζܹġ
ںˣǸ÷˹˺ˡΪԼˣʵˡ
ǺտֶԱзأһԶһ㶼ɡ
ﰺĽѸתƵ˸ǱߣǵŴǰʱ˵Ŀⶼе
³ûнһͷĳ
Ǿһ룬ոʱ򣬲ŷֳѾǰ
߸ڿеĳڿ³ǰ˳ȥ
³ЩԾؿųıӰȫû뵽Լ֮ﾹȻᱻԷȥ
ðɣҳԼСˣһҿҪó汾ˡŲԼô˵
ܿһλᣬΪﰺΧ÷˹ǵĽǳݡ
򶥳ȥ֮÷˹Խλѹ³Ҳܣ֪ԼӺܹܿٴɴСһ㶼Ķǲ򣬻Ϊͷģǲˣôʲô˷һз
Ȼͷõָ֮˱·ıͻûгɹͰ򴫸·֧Ԯ¡
°ͣڵϣûҪͻƵ˼ⲻǰҪ
³Ťͷ˿ԼûԽλǻҪһ㣬Լ̵Ŀռ䣬嶥϶Ҫԭв
³سһ㡣ʱŴУ
Ųſ˫۽˵סҲû˭֮׿סλá
Ҫҽ÷˹š
췢ֿ³סλãԼҪѾˣֻܸλзȷʵˢӡţڿȻȴŻᡣ
³λÿס֮÷˹ͷһŽ±ȶе˾ôĸߵľ룬˵һǺ׵ɣ
ֻг컹ûзѾܹƤˣԸſ³һĶڿмŲˡͬʱͷʹ̽ȥڿ³֮䣬㵲ס³ͷš
򲢲Ҳ˵ֺƽеĴ򣬶ֱźֻҪ䵽ˣкܴļɽ򡣱ŵв
ﰺǳ˿³ߺͷ
Ҳܹ
ǿ³ڶ·жϳһСټϳĸţȻûж
һֱĳȵ˻ᣡһ΢İͷƤ߸߷ɹֱӳ˵ߣ
֮³˦˳һ첲ΪղںʹСûжĹؼԭѳ컻κһְҵԱ±³˦һ첲֮ĵһӦȱǷĴһˤڵأеĹע˵ÿ³ùӸոϳͱƷ¡
ǳʵϰһ㣬ÿ˿³һ֡ԱߵâˣߣʲôУ
пȥ³ΪԼ⣺ʱקҵģָָ죬ֻӻӸ첲ķﻹУֻҪһҾͶ֪˼ˡ
̯֣һ޹
߹˵עԵĶ
ͷӣ³üͷǲˬԷСôҪԼҲע⣿
ðɣһбºҿ汾µɵСӡ

׼ʼ֮ǰ˫Ա÷˹ǰչ˼ҵᡪλõᡣп˹ͲȿΪڿλʱ󻹱˫˫ͷ档
Ƚ˵Ϳ³ͺƽˣƽĲҪλá
˼粢վţ³ߣߣ׾ߡ
֮ûκӴҲΪ֮ǰľá˲վһʱߵĲͺˡ³ȳ˼һͷ˵ĳǷܹӮŲĸз档
³űĳ졣
һҪ
ǰ֮˳˽ʾﰺԿˡ
˸ƣŽǰ
֮߳󣬿³ͳͬʱ
ûκӴҲСţ³ӮǸ÷˹˺š
ҰںܿеһʲôڵסǱߵĹ⡣
ۣ˵Ա̾ؿߣ
˵Աеġɲָ³ָ죡
ͬʱıȴñȿ³Ҫһ㣡
߸ϵĳ콫߹򶥳˱ߣ³һ˦ͷֻһſȵؿǸߵ÷˹˺ţһƬհס
÷˹Աȴһ㶼Ծܹԭ˫ֿı̬۵ܹսʤ˲ࡣٸʮףǰ;ְҵӦNBAְҵ˶Ա
÷˹гģ֯ӵĽﱴ÷ȵϷǳĬڽϵĳɫ֣ò˶һλԱһһӵгɫԤУյʱĵͶ·ж϶ܰһгԱǲζõĳ˰
ܹ޵ķеõۣ÷˹޳ˡ
û뵽ǸгԱȻܿʹкҿʹ֮ãսȫѶϵ˹ˡ
ľ棬Щ޴롣

һֱٽﰺȻΧ÷˹ȴûȡý򡣱ȷȻ13սﰺ
÷˹ȶ̭װﰺֻˣ
ڳߣĹԱ˱ͣʱӣʱӡ
Ҫ򣬽ƽ֣Ŀǰ֧ﰺ˵ʵ̫ˡ
÷˹ǿʼڿ̨ȼ̻ǰףӽ
ǰ÷˹ǰ죡÷˹Ǹߺš
÷˹油Ա粢վڳߣ͵дȫȻ볡ף
Ѷϵ˹ҲվȺУ׼ӭһ̡
ϵ÷˹ԱҲ֪ǾӵʱˣûԱվֱۣ״
Ŀ³ʧȥãʱʣ޼һζ·Уûб仯ĻԷȻѴ֮ûЧġУ·ͻơ
Ҳⳡùһǰڱ·ѰͻƵʱ򣬳ʹߺڵ·ͻƵʱ򣬳к
֪ΪʲôڿĶǳʱ򣬾ȻЩ֪룬֪ԼӦʲô
֮ǰĽ֪Լļٶ򶨵ûʲôôôٶǿͻƣ
ǰ˵ıҲ
ûˡ
ԥʱ򣬳÷ǳĲϰѱµĲǰ͵ڵء
һθɾķأĶûʲô죬Ǳıý˵ԱȫûжԼµ򱻳ϵӾͺǱŻ˵Сӣ
ĳͻȻ£ûа򴫸κˣԼǰ壡
һžʮ׵ԶԼðжȻˣȻ֮ת÷˹ǾۼĿ̨ϻ˫ۣʾǽеٴһ㣬һЩ
ľٶõ˿̨ϵ÷˹ǵӦ
Ǵųա
ȻˣﰺҲ׸˱ӳɫ÷˹ָӹ١
ޣ÷˹ǵղһ·;Ϯڱʱķʽﰺڱʱ̣Ҳѹϣ
ͻ뵽˱ϱ
Ӷֱۣ˻ȥľٶҲȾ˳ϵ÷˹ԱﱴǰܹȥʱԼλѵļ
÷˴Ĵָʾղúá
âڳ·ϣơ
ȿͷ˵ɵúã
÷˹Ѿǲսʤˣ¶ﰺ˵Ա˷
˵ˣ֧÷˹޷սʤġϳ֮ǰԼɹ
ӵͣʱգ۾͹ˣﰺһֱûȡý򣬵һӣɴȫԼİ볡شﰺԱҲ֪ʤûʲôȤȥƴˡ
дȫʱȶ򳡱һ޴ַֻʽǵĲˡ
÷˹油ԱǲŲԵӵϣͳϵĶӵһףǵⳡʤ
ӻͷٴζ׼Ⱥеĳ졣
˼ԡ
ڵӻǰոͷЦ
ƷСӣ


ڶʮһ Ӭӳ
ȥȶǸҹѾ˹ȥѶϵ˹ûΪȡһΰʤΪӷż٣Ҫڱĵڶѵ
ѵϣԱǻṊ̀ܵﰺľ޴Ӱ졪ʥɽﰲѵصΧԺԸصý塣
κһεҪࡣ
ĺÿһȶгɫӵԱ֣кǣϣܹõһǩߺӰѵ⣬æ㡣
Ŀǰѵκ˶߽ǵĲɷãûϵѵ֮󣬼Ȼҵ˵Ŀ꣬ǽвɷõġ
Ⱥп˲йߣѾѵֱٽҵСæѾôˣ֮ĹϵûжϾ
ֱȻӰﻹһʻôһɰŮȺкעĿѾһЩע⵽ҶвɷˡѾǵһα߲ɷõֱԼǵľͷͻͲԵһǡ
ѵԺͼ̸÷˹ǳڳϽѵ÷˹ԱҲ۸ոսıһǼֵı
ϵҶΪԼΡտĻõһЩǵͬ
ﰺıԼʤĽɲһ𣿺ܶ˶û뵽ǿսʤﰺ
ڳﱴ÷˵ⲻΣʵ顣
ھ˵ҪñھҲӦû˻ỳԼˡﱴԳ˵ͷʾͬ
žⳡӦòʲôԱˣԺ󲻹ʲôĶ֣÷˹ȥȡһʤ

˱ɷõֱں졣ΪҶͳϵõԵʣмֱҲֻܺ˽һˡ
ѵϽѵĳ죬ֱͻȻ뵽һǺܹĵ⣬ϣ簡һߣһ˽йɣ
ϲֱΪʲôͻȻôʣͷ
֪Ϊʲôôõı֣ȴûѡһιҶأ
ϱסˣ֪Ϊʲô˵žⳡ֮󣬹ýһٲٳҶӵ飬ǲܳ飬ЭǱ߾ǲʲôظ
֮ǰڹ㼯ѵʱҲмȥʹҶǷٺԱĻشЩɶͷԣԱ״̬ҲܲҿԽ۲ǡ
Ǹ߲òֱʣ÷˹״̬ܺã÷˹ĺģʹҶӼѵǷ
ϻش֧֧᣺һֱڹ۲Ȼ;ܾ۳ˣΪμѵ֮ڣҪעѾڴڵԱ
λתζԻĩظϣǽڣʲô۲찡ҶǷ񿴹һı֪Ϊʲôô˵𣿡
ϼǵõʱԼ¶ҡҡͷ
λͬѶһǮĶûǮҶӣѵУͱǮԤˣĶһڹ޸ϵԱλãԶΪĴþֲıƣ԰ýԻŴкء
ϵʱ˰졣
ǵһ˵йĺĻˣûбйˣ߲ȱЩͬѣҾһʱܻЩĻЦһǲЩϼ˵Ҳֲֻ֣ѺĻЦûǸزᣬǻڻѪʲôأĴ󻷾Уܶණǲ˵ģһ˵ˣȦҲͻ첻ȥˣֻܳĬͬʱǻѪ䡣
Ҳ˵ϵһӱʽֻ죬ڹڵӰԽԽԼڻ޿ɱ»ص̲ˮС
ֱûеȵϵĻش𣬷ڷֵؽһ磿
ǹҶΪʱɣ㲻óиʱ÷˹ְҵһֺô𣿡Ҳòֽƭֱ
ӺֱĽУ֪СŮӶ˽ⲻ࣬Ϊϲ˶ģʮֵĵʵǲƭôһСŮӣ֪Щ˵֮󣬿¸пᡭϲ
ҲΪ÷˹ãܻϣܹйӵµܹҶӣΪЧǶһԱĳϰɣϵɣֱϡ
Ů˫峺۾Ȼһ˿־壬ЩҺֱӣѵ
ǺǡǵġԳ벻ѡҶӶ˳ϡ
ֵʮͳ
Ҫ˵ӦйЭǮΪЧǵųϹ
ΪļֵԶֹʮء
ô˵ͦһġֱҲתų૵
϶˵㽣Զԡ
̸ⷬУҲͻȻʶһ⡪ų÷˹ıԽԽãѾڷŵϺŵгԱˡôʱĳɢŨζĵ⣬ȻĿ⣬ҲٲЩֵĲӬӳ桭
ҪôһأǸǷ֪νġй顱ʲô

ѵ֮󣬳챻ڶΧ治Щ׵йߣкܶ෨ߡﰺǳ÷˹ʤѾ˷ýеĺˡ
˵Ҳвٹֲעı֣Ҳ֮ﱴﶼ޷÷˹ˡ
Щý壬÷˹ýеɻǡﱴѾƾ÷˹ĳɫ֣ѡ˹ҶӣΪҶһﱴһֳɫ÷˹֮ĵĳ죬ȴȻûеõйҶӵ
ѵйӵˮƽȷӻߣ˵Ҫϸ𣿡Ƿ߷ĸ̾
ýĲɷò漰ⷽݣ컹治֪Լôش𡪡ΪҲ֪Ϊʲô÷˹ֳɫȹλ֮ҲʼЩڴŹҶӵˣȲ˵ҶˮƽôǴһ塣
ǸȤǳ÷˹ôɫı֣Ƿֲ룬Ƿ񻹻÷˹
ȷʵӾ÷֪һЩֲЩȤǶֻһЩ򡱣ȷʵûκһ֧Ӹղķ˹÷ȷʵ졣
Լǰ;ϣҲԼĿǡ񵱳뿪ж÷˹һͷ¹ǰ;ѡ⡣˵ڻѡʱ򣬹ƵתᲢЩתԱһΨͼľƶ
ľղķ˹÷ˣҲתᡣ
Ҳ뿪÷˹ĻشõȺ÷˹ؼߵĻһ֮ǰļ߲ںǸ񡱵йԱ֮Ƿ񻹻ڣǶϣܹ
иõӣ硭ﰺλ߲Ź⣬ҲʴһźţﰺĻῼ졣
컹ҡͷ˵Ŀǰ÷˹ʺҡԼȥﰺͺλصˣ֧Ҳϴ󣬺αأ
÷˹˴Ĵָ
̸̸ɡϼ˽ʵ̭ﰺ֮ʲô𣿡
Ǵǡھ
зһ̾
ǰĶ׶ĿǰöԸӱļ߾бҪһӮ͵ε÷˹Ա
ܱܲﰺѶԸ˰ɣȴսʤﰺ֮󣬳ʮ㣬ⲢǵΣĿԻ׶
Ļش𶺵÷˹ýļ߹ЦǵڶĴָشʿ
ԳĻش𣬡ӱֻҡͷʱ򲻹˵ʲôûõģǸոսʤ˷׵ϴﰺȷʵʸһӡ
Ӧ֮컹ҪǩǺӰҪ
Ϊɫı֣ĿǰӵӴǺﱴһ÷˹ӵԵλԱ
ֱҲԳԵ׻ĳòٿֵ÷˹һɧҪóֱֱȺĺܲ˼ҪԳ˵仰ģֻǰѻݸ˳죬תܵˡ
ȺΧȺһֱۣߵıӰЩźôһȺǰҲֱֻ»Щֵ˸ЩҲͰˣЩûߵýע⵽ˣǿɾ鷳ˣҲڶڹڵýԼҪһŮѡˡ
ֱˣֵͷǩ
һֱʮλǵҪȥ
ڽܼ߲ɷãǩʱһīһֱȺ澲ؿ׼뿪ʱŴӭȥ
һȣ졣
һйڳ𣬳ͣ½ŲֵؿǰˡʥɽﰲѵйѾþˣǰ˺ЩԶһΪû⣬ҲûйҲɷֿ֤տգûźӰõǩõĺ¡ƬȵߣȻǼߺԡ
ôԼʲô
òͣʣǡ
ҽһ¡ժīԲԲЦĺܺơЦݿȥϵƣҽΣһλˡ
Σ
ʶ벻˭
Ǹڿɻı鲢ûʧ֪ԼҽʧˡֻÿһԼΣ½ܣģһλԼҵľˡ̺º֪ɣ
ͷ֪ģйӵĹ
ȥӢġ˵ʱͦš
ʱ࿴ˡǼ鵱ýϿǳ÷зû뵽Լ쾹ȻһеĻ֡
κӦ΢Цŵͷģ졣ע⵽ȻӵһӢľˣȴȱйΪ㿪ҵֵľˣҪ֪ڵҪ뻹ÿнˮͽɣ
һ
Ŀǰҵȫ㣬ղķ˹÷ΪšĿǰѾжҵ÷ʾԵ򣬱÷˹̱ϣܹóĴԣ÷ͳ춼ڴҴǩҵֵ͵ĺͬڰסֽšӦٵȵȣĵλߡ÷ϣܹϴ˹Ϳ˵
֪йڣкܶҵĸǳȤϣܹԣΪûа취ϵ㣬˵ȱֻͨôԵڶʵ˵죬һֱڹ򣬺͹򻷾ϵЩԶⲻķչкܺõıֹȻҪҲҵϵĿҵศɵģкñ֣ͻþ޶ҵرҵϵĻرڴҲиĶȥ֡
λοЩڲţ˵ϲӡ
ڹй㷺͹ϵ԰ڹڵһ񣬺̸ԺͬƣЭмϵˡȵȣȫԷְһжҡģҿ϶ΪãΪˣҲܺ˵ǲǣ
˵еûеͷɲС飬˵ѾһˣһˣǷʣҲҪ÷ͨͨ
绰ɣһȥһ£ʲôҶᾡϵġ
˳
ζڵһμܹõĻش𣬸е⣬Լĵ绰˳֮󣬻Լ÷˹ڣһȥ÷˹еķΪ͡
йĽйе
졭


ڶʮ ˡ
ʵԼҲ⣺ղķ˹÷һܺõˣΪ˵һֱľûʲôëһҪ˵ʲôĻǾΪһӢˣй̫˽ˡԼϾһйԱڹҲҵҪչһйȫϤľû취ʤκй˴򽻵ĹģҲԼಲЩ
ôһйǳ˽ľ˾ԵúҪ
˽⣬ֻܹö˵óйˣҪܹܶй˵ʣ֪κһй˴򽻵
һҪ֮⣬ΪƵľˣõβСεƭ˳죬˵ҪΪǸǮء
ɲԼ׬Ǯȫ˱˵ĿڴǱϷǡ
ѡ˷ϸȱġ
˵һʵѡɹ̺ºǵľˡܹΪЩеľˣڻ¡һýعľˣ뾭һܣЩýϿ֡һ㶼ֵ벻õǾǱ֮ġ
ǣ浽Ǯ;⣬첻òСĽһЩǲֵúҪһЩ顣
ȣصеĳԶղķ˹÷˸绰˵һһרŸйľ˵뷨
÷￼һͬ˳顣ҲΪԼһܹйгĺѡйгʵǾܴ߱پֲϣܹйгǮȻΪйԱƣΪʲôúأйг϶Ҫֻ˵ĵġáлл͡ټͨ˵õΪйˡ
÷ѳ죺Ǹ죬˽٣
ʵ˵ȫ˽⡣
Ҳ˵ղŽܵģȫתԭ
ţǵģת
ȥ˽һɣһйˣһа취֪йһЩϡǲ÷˹ֳɫ˻кܶࡣǩ׬Ǯ
ҲǸ÷
úøɣ˵ҸʲôϢأ
˵绰롣÷Ҫȥ˽ˣҪȴ˭˽أ˱ǸйˣαȦģܹ֪ܶйε飬˱ԼϤƭԼġ
ȥ뵽ϡ
һйˣͬʱһߣйȦһ˽⣬ԼϤӦǲƭԼġ
ˣ
ͨϵĵ绰簡ûһˡ
˵˵
ıңΡ˽𣿡
û뵽쾹Ȼˣ˽һЩ˵顣֪һЩʲô
ͻȻҡ
ȵȣ㣿Ķ÷˹
ȷ˵ʥɽﰲѵ档ңҪҵľˣרŸΪҿгġ
üͷ⼸仰ȻʵӦ𣿡
ûأⲻ˽һһô𣿡
šȰ
ôˣЩԾһýعĸߵˣӦй򾭼˰ɣΪʲôϻ˵Ļأ
룬ڵ绰˵ڼ¶𣿡
ţû¡Ҫ
û潲Ž¹Ǯ;ҾýһЩȽϺá
УҲǸҲ򵥣ӦϼҪԼкԼú̸һ̸
ʮ֮ÿ˳ļš
ûкѣ˼Ƭ쿴ǸǲƬϵˡ
һԲԲֵһ࣬ȷʵǽʥɽﰲѵˡ˵ͷ
ϼͷЦʣҽܵʱ򣬳˵Լһ֮⣬û˵Լǳɶлֲ³
һһ˻һֲĶ³ֱǲ顣ʹҡͷûУûУûСʣǳɶлĶ³
ɶлϿģ˵һӢʵֲӢǸлֲӾֲϸͲ˽ˡ
ϵ˵ͷǵģɶлֲĶ³ɶǼлֲ齨ġ
ѾһֲĶ³ˣﻹҪˣ޷һ㡣һҾֲĶ³ȻҪһ˸áΪһҾֲĶ³֮󣬳춼æµôܵŷʲôˣ
죬֪ԼڳɶӰ𣿡ûлش⣬һ⡣
ҡҡͷ
ⳡ֮˵ǳɶĳӢۣô
һñӿ۵ÿ󡭡
Ծʵˡ֪εĳɶлȻųӢȫʣʵϸûͶʲôǮֲӪʽȫҪԼһɶˣԳɶźҪ塣ŷвϣʵˡ룬λΪܹκ֧֣ܹźͳɶǱ̸ҪɶǮΪֲעʡ
һȥ췽ҹ̷ԼһŷСʵʵˣôͺԼһֲġǮϹϵˣ
ȻˣһҲпϹµġʼ磬⻰ó쳤һ̫ˡɾǸɶлĶ³Ҳ
Ϊʲô
ΪҲһˡ
⻰֮ǰεһݸó𾪡һܹ̺ºųýϵľ˾ȻǾˣ
⻰ЩֿڣܱǸʵ˽ܰɣ
˽һɹľˣΪŵľˡʵϣҵļѸҽģʵǳġ֪𣿡
ҡͷԽЩйȱע˽⣬Ҳ֪һҶӵλš
Ŷº̺ϰָͷ˵
˳쵹֪Ͽ2001籭ɹһеԱˡ
ȫûϵŶǻٺͻٵķлǿŪӢȥġºȷʵϰģġһӢתᡯΪףûмʱȥҺҲûдӢڱһ˾֪ĳɹתᰣ٣ʵǱ˷˾ְԱ˹ŪӢȥġ̺ľҲաƣĸĳɹأ
ųԾı飬֪ķӦģΪԼڽһھԲΪ֪ġšҰЩųȥһڹ̳һ˵ܹǣĶأָܲ࣬ʲôĶڵһء
йһĻ˵ʵйԳڹİ
һʵʵθûоʸԼյЩԴϵʵһֱӢ֤
÷˵ģֻ֤ܱ˳Уýáʡ
˵ûǹĹءǹعأνжԲЦЦݺܹ죬Щ٩мԳйɽ߻ʵԶĵطĹܵôడ˵ˣйְҵôˣְҵЩժƻǸ˺ö꣬жԾ˵Ĺ涨ЩǿЩǲأĲ֡һû𣿡
֪ǿʲô⽭ϵ𣿡
֪˵
쵼˴ŮϿһɴЦܳԾɣǲǾȫϣ
ѾˣΨеͷ
ЭίԱͷΪһ˰ѧӢġǸһͷΰæ֮һЭίԱݸδ˺ܶôڳɶǰЭίԱҲ˲Ρ֮һƭӣҪˣ˶ҪأҪ㵱ˣֻǿڵѡ
亹ֱðѮҹ˵Լ仹ȡȻôΪʲôýϴûЩأ
Цһ£ЩǼ˽ͨ㵽Ϣʵϸȥй̯Ӱˣǻ˵һ췹ԣ͵װʲô֪Ϊ¶ΣܻǣĶ˺;ֲͶܲˡսȦӵļ棬ΪУЭ쵼߸Ĺ٣ԱӲеֲͶˡһ߸һ𡣡
ľģרҵǻ֪һЩĻ޷ǾΪΪλѵºڽŷϵԼĶѵȵȡζԼ֪йĺڰ档ڲŷԭйԶá
һ뵽²ЩҸԣ;ʹġΪʲôͬ˶ӢҿǵĿ֣йֻʧ
һʱ䣬Щʧ
ǣһȫ˾ĻñȥЩ¡ϵţŴƻͨҹգ૵ҲֻеԺй򳹵óһ̲ŧˮˣˣˣ˸һ˵ע⣬ҽ㽲Щſܱɡ
ʧеĳһ䣺ԺǶԺ󣿡
ͻȻ뵽һܹϵЦǸЦʲôʱ⾳ɿʮϡ˵պȥǸԹҶʲôʱܹõ籭ھһʵй԰ʿˣΪԼ֪йʲôʱܹõ籭
ͻȻðǸЦһĸйʵʣ
йԣ㣬йʲôʱ죬Щڰ˵ټأ
ˣҲ֪һʲôʱҲǵȲˡ
Ц
ɱ

֮󣬳Ѿ˴𰸡ο϶ǲеģϸЩĻεļֵۺͳ첻ǲܰԼй󿪷ôһ˵ġ
ȲᣬƷҪûƷ˶ˣûƷȴܹüɷǳصĺʱҲͲʧһǮֲˡ
Ȼ춭³ôæµҪΪոճĳɶлĴôͱһֱ÷˹ʱˡ
˵Ŀǣڶ͸δ˵绰ĿǰԼѰй˿йгǰ˼ϣֻ÷˹վȽŸߺʲôٿǰɡ
ⷬǸ˲ţӦöǱ̨ʾǡҶ㲻⣬ҲҵľˣǾͱϵ˰
ȻŬȡǳǲӦ˵ʲôӦʾԼͳɶ쵼ϵһ㣬ҲΪ
һͷ¿׼˵ͷ
ڹ̳ս޲ʤġˡڳͷ¿ǰֻܴźʧЩŭ˷ɻ뿪˷
ھܾλ̳Ĵ֮ҲʶԼ޾еģҲڻǡԼعȴҲٲ˺йڽнӴ
ܶͬʱҲһЩӬӡ
ҪӦЩӬӣ˵һҪͷ۵鰡


ڶʮ ھһ֮ң
ȻܾΣˡĳȷʵʼó濼һרŸڵľˡ÷Ϊչҵ񣬶Ҳ֪ܶǲڹкܶҵҪԼԣΪûнӵⷽĵ绰Լ÷˹ֳɫһģʱܲȥһŵùľ˰ɣ
δѣھҪʼʵѡˡ
˵ڹڵľˣһ뵽ԼĸסǴϰǵξˣΪô˵Լ˲ƭԼˡǸӹϵ֡
Լİְִ˸绰ԼİְҪҪľˣİְǰҲģЩ˵Ӧò⡣ǰְ־ܾгϢˣҾֻ帣һȥУʲôܡѵ㻹ְΪһֱ۰
ҲԼǷǡæµôܹԼĸأ齻ȥͺˣԼĸĸӦúú帣˵һȥУʲôܡ
Լְ˵ļƻƲˡֻͷҡ
鲢ǵ֮֮Ǳ
ںﰺı֮ʮ֣ⳡ֮ǰ÷˹ʮλߵλϡⳡͳսͼ¬ȵı÷˹02˶֣ﰺıķ̫ľټÿھôһ˷ܵı̬֮ûеͼ¬ȵʱЩ᲻ո渺
ⳡûӰ쵽÷˹Աǵ飬Ȼ̭ﰺľ޴ϲС
ɲУʮվǷˣ÷˹״̬϶û취սʤ׶ġ
ʱѶϵ˹˱ʸԱġͼ¬֮÷˹ĵ׶ķ֣ʣֵ»Ŵģ˱ʸļʡȻաѶϵ˹ˡ˫աĲԡвɣҲҪҧס
Ϊ¶ʮգ磬뵽µ׾ܹ֪һˡֻҪлûб࣬㷨ˣʣµУз̵Ļᡣ
˺׶ⳡǹؼ
ʮʥɽﰲ򳡣÷˹ӭǰеĶ֣Ŀǰĵ׶
ܹǧʮһ˵ʥɽﰲϯ򳡱ڶһֵ±ȵĵڶغϣ÷˹ӭսı
ڽ˫ԱʱȴӿͶӿʼ򳡵ĲԱ޾ɣҪĺơռ˾Ƶ÷˹ͣͶԱÿһ׶ԱӦľ÷˹ǵ
һֵӵʱʥɽﰲ򳡵ĲԱͺ˹͵ֵʿˣ
ꡪʥɽﰲ򳡵Ŀ̨һ󻶺֮ǰȫˡ
Աʼÿһ˴÷˹Ա֣һڵʱϳ뻮һشλԱϡ
Žʼһÿ˶õĻӻͲԱСֱܹۿļλ÷˹Ա÷˹ԵĿеλߣܻӭ
ӳȿʱ򣬲Ա֮ǰһЩţ˹ٷ
ȿᣡ̨ϵǸŴ󺰡
ʮţ׸
âͶӳһ
ʮţԺ˵Աȥˣͬʱ̨Ҳǰ˻˶֪˭ġˡ
ﱴŻ쳹ʥɽﰲ򳡵ҹա
ʱԱǻڵųÿһ÷˹Ա濴̨ĺ٣Ѫڡ
˺ţﱴһĴҲõ˲Աǵ˫ػС졪
ҲΪһڵԭƺȶﱴĺҪһЩء
ﱴø첲վǰĳ죬عͷﱴüŪ۵أҪʼŶ
֮÷Ҳõ˲СĻȻ֮÷˹ı˺ܶ飬ǾСĥ֮ƾԼɫıҲӮ˲÷˹Ե֧֡˸ĴݳɼһλֻʮԱ˵൱ˡ
ýרǲòһΪѶϵ˹˵۷
֮油ݣһ
á
Ѷϵ˹
Ϊ÷˹ȡ˺óɼĴѶϵ˹Ҳܵ÷˹ǵ黶ӭĻһ㶼ǼλԱ
ллϣȫֳ֮ĲԱڼգøһ󺰣ǰ÷˹
ǰ÷˹̨ϵ÷˹ԹȻظһź
ǰ죡
ǰ죡
족÷˹ţԴ÷˹µɫ
ܺã
ܺã
Ǻ׷״Ц仰ӦǸźģǴҶǰѲԱﶼѧ
ллǣ

ڿ̨ϵĻЦУ˫Ա̤߳򳡡

ںﰺıгΪӵӢۣҲõǳѡⳡȷס׶вԱʮԼŶYoann Gourcuff
ԼŶڷŷǳɫķӣ׶ܹΪֹģǰλϵǷֲġ
ýƳڽеĴϢǶǳߵˡҪ֪һޣóǼ⣬гʦһֱǵĽһй˵ݻѾ㹻֤һ޵ķý塣
ڷгһ㶼ʲôϢеͷеȫˣеĳж׼ȷŹϣ׺ݣƱˣŶʮͷۡʱĹŶɲպ󾭹ʵҴǸŶ巢ϣʵ꣬ϺͳԿĸߴȴȫռơ
ѾǹŶһκͳ콻ˣ÷˹ΰﰺ£׶ȴҲθ÷˹׶Ѿ÷˹ħ֮Ч衪÷˹ܹڱħ֮սʤ׶ָʿġ
ͳܹŶйء
ⳡŶٴǸôͻƲ˵ˣȻƴֻЩʱƴþܹջһý
Ŷƻ׶Ľʱʧȥ˶֣֪ǰҲ֪óĸǰ
֮෴Ǹˡﱴλ·ͻڱ·Ƶͻ׶ĺߣһٶȺ֪ƣıܣ׶ĺ߳ǧٿס
ⳡ켸ûô֯֯񽻸÷ȣǸȹŶСһɵķǳɫڱʮһӣﱴȫĵһ÷˹10׶
°볡ոտʼӣ˹Ŷµ֮󽻸ﱴﱴʮ֮׶ԱȻ򴫸÷ȣ÷Լļιһ׶ͻԳŽš20
֧÷˹ǲ赲ˣ֮ǰȶ31սʤͷﰺԼ20ĵ׶ǻɣǲ˼顭˵ԱҲ÷˹ôɾ׶еȡǰýǷʥɽﰲ÷˹һһսΪǰκһ֧ӶʮӵıԷܶ顣
Ӧûһ۹÷˹֧ˡѾ֧ÿҪΪսˡ÷˹һ֧ɺӵ
ֵ÷˹ߵԽݣ׶ΪŶ򱻳ٴζᣬȫӲ޷֯Чķеʮӵʱ׶ᣨLaszlo Boloniò״̬ԱֲѵĹŶ³г˹ķKim Kallstrom
˹ķɾҪȹŶǿ׳ˣڳĽƷҲܹסˡ
ֻ÷˹ȫӵ״̬ˣ׶ʱٷΪʱ
ʮŷӵʱ׶ӭͷʹ
ﱴӵάͷڶ֮ճ䣡
ݺײ׶ŽлˡҮCheikh NDiayeôһ㷴ӦûС
ร30ˣ30ˣû뵽Ȼһһߵı÷˹ǵȫ˱ĵ׶޻֮
̨Ľ˵Աڷʥɽﰲ򳡿̨ϵ÷˹Ҳڷ
ڿ̨ϻе÷˹Χߺ򳡣򳡣򳡣
ʥ˹ķ籭ٰأҲǷľٰء÷˹Ǽ뱾ľ
ڱͣʱʱˣʥɽﰲ򳡶һƬĺС÷˹ѵһʢˣΪ÷˹ѾкܶԵκһľԵˡ
÷˹ǵĻһֱдȫʱϵԱǶûﱴܳȥʮײŷԣͷͿ˫ƽ٣˱ơ
꣡
ϵ÷˹ԱһԾϽñһ
ֳ˵ⳡĽ˵ԱòƴֵܹĻԳ
˼÷˹ȡһ˾ȵʤ30÷˹Լʤ׶÷˹˹Ŀ࿴һ籣һһɱ˷ľҪ֪ϸǲڶоձʲôҵı仯أڲ˵¶һֵоĻ⡣ǽ죬ҵһЩ𰸡
Ӿͷһζ׼ﱴͳ죬Լ÷ȡ
÷˹Ĺؼﱴڱ·Ϭͻƺʹ򡢽÷ϸļһǰƣԼλйгԱ÷˹Ľƹ÷˹ȫӵĽͷأ÷˹ýһŽС÷˹֮ΡҪ˵÷˹ķΣ÷˹ʹԡܹڶﰺǳķ֮һеıֹû
ǴһﱴȶҲ÷˹ܹɾתĹؼټϱһһ÷ȡáѶϵ˹еλԱзŷǳͻá˵۹ⲻò̾
ͷ÷˹λͻ§һ𣬳Уﱴߣ÷ұߣ§ųļһӭףĶǡﱴ÷ȻѣڳĴ£ѾΪ˶ѡ÷˹˵㹻ˡ
÷˹ڿ̨ϸߺ÷˹Ա֣졢ﱴ÷˵ʱǵ
Ǻʱȭͷ
ϲգϲĳ档
ϲʤ
ﱴԱŲȥﱴЦ
ǵϸ֮˵Ļ𣿡
ͷȻǵá
ʱﱴžƵþòԸɢȥĿǣ˵ϣҲһĻΪ
ΪΪʲô
ھ
Ǿھһ֮ңˡ


ڶʮ 
Ϊ̳ͻӦʮմʮ֣ƳٵգǴʮ׶ķ֮ʮϢʱ䣬ʮǽڷ򳡲μӷ
ڴ֮ǰΪ˱֤״̬Ѷϵ˹Ϊ÷˹Ӱһǵ¹һ֧ӡӽҪԶͳȥμⳡ
ȥ¹֮ǰ컹һҪ
¶ʮٶµĶʮգҪһ
һ찴ԭƻٶµϵεʱ䣬ٶһļžͱһһƬΪͣˡ
ŵģûţһƾͿˡ
𣿳ٶ¿źڣЩɣ̫ҽȥվſе
𣿡
ʱŵյ⣬տָ˳Ȼ򿪵ƣЩЩϲٶ˵տ֣١
ٶ¾ϲʣô֪ҵգ
ĸ˼дأӦƸҵķʦʱЦŰٶ˽
ɣǲϿΣҸһգ
ٶ±찴ǰϰڷǸյ⣬һƿơ
ллٶ±жˣۿ·⡣
ЦЦ֮䲻Ҫ˵ллԸɣ١
ٶر۾˫ֺʲǰ
һֳۣһֱڶЩ˼˺Һõƹ谵첢ûп
ʲôԸ٣ʵ
ٶ¾óʵĺܺЦ˵ĻԸͲˡ
ҲԼʵĺͻأһʱѡΪΣеĲ͵˹ȥеɣ١
ûءٶ¿˳һۣóˡȥˣոյͷҪյԼȥһ롱ƣǴɡ
ٶ¸Ϩӹ͵ȴӵһָ졣
Ҳƴǣӹ͵⣬ҧһڡ촽϶մ͵ӣٶҲЦ
Եس˵⣬׼õ˳
ʲô
ٶ¿Űװ²
Լ
𿪰װһغӣٴ򿪺иǡ˹̹΢ЦճٶµǰһŰ˹̹Ƭ滹ǩ
ٶ¾ȵؿǰЩǩֵƬһۺɫ˿TTʱǰڡʥкﴩǿ
ЩؽTӺгһźؿ
TȷŵһߣͿ
ףװĴҡٶտ֣ףԶ֣Ѱ˹̹
ٶ¿ؿѾ֪˵ʲôˣһ̧ͷʳ죺ôģ
ʼ磺Ҹ˵һѺϲҪˣϣͷ
˵ģͰʶ𣿡
ͷ˴Ҳûʲôģٶ²Ǽߣ֪Ҳûʲô˵ġ
ͷٶЩ׷ʣʶôʶģ
ҲǶ˵²ôϲӦ֪һ²Ůɣ
ٶˣԭǸʱʶģҲ˵Լʶ֮ǰʶġ
룬Գ˵Ҷ֮ĹºܸȤٶི𣬳
ϲû⡣콫ԼͰ֮Ĺ½ٶʶʼ˹ưϣȥμӵѵһֱҵȥչԼ赽÷˹
ȻȥһЩȽľͷԼͰǰɹǳ֮ȺеӵǣԼ̨ϻŵĳЩ˽ܵ齲ԴҶá
Ȼǰʱ䣬ϵˡ콲ˡ
ٶһĬȥĺ񣬹һŻع
ȥһĹ¡̾Ȼһ۾Ϳ츳治˼顣
ٺЦҲ֪λش𡣲ֻⷬ˵²ǵӣҵְҵȫͬ硣ھưԼǷҪְҵץסһлȰԼȥְҵ򣬵ʱԼ顣ڿֶһΣԼȣǶԵġ
ٶ¿˻еĳ졣ע⵽ǰἰֵʱҪƽʱһЩҲԼûо쵽ϵֱ仯Ǹ˵ȫĵһָ顣
ǵһڳϿı仯
ٶ½͵ԳЦлл㣬յõˣлл㣡
ϲͺáҲܸˡ
Ҳлл˽һʵİ˹̹ͷ˿ֱҸˣ
ٶ͵ſڣ·Сġ
˽ҪٶºͳѾǵһˣҲΪٶ»ٲ֪ˡ
һΣٶµ˳ųջʱȴǡ
оһת˲ţӦٶ¸ղǵԼ촽ʱǸоѾˡ
ٶ֮󣬶ЦŻ֣ټ
Щľګػصټ١
һֱĿٶ뿪ȥԼǡ
תȥĳ콫ûյŽСϴ¥鷿
ڵǰŲϰƬ
ͳֻţͳȥˣϲлл㣬
һյ˰Ļţϲͺá
ΪողŸٶ½һԼͰĹ£óͻȻ仳Ƕû²޾ӡ
һʱ嶯֮£ĶŹȥЩˡ
ͺˡô죿ȥĶţóȥˮҪôջأѵٷһȥ˵һжЦʵԼûⲻǸ޴ʲô˵ʲôã
ֻ֪ôʱֻˡ֪˭Ķţȴҿ֪ôشԼȴĽԼϣĻԼϣأ
ԥ˺һŴ򿪶š
ȻǰĻظֻм򵥵һʣ


ֻ֮ȻŤͷųľɫغ˸衣
ǴһУЯ߹·;Ҳ·Ǽջ̤Ҹ˰ԼôŮ櫡ƶShania TwainġYou are Still The One
ǰ濪Ůĸֵͦģ鲻𣬰ڰСʱǰŮΪԼ˼ϲϵĽĿԼĴƢϳ֮һԲ
˵ɡʼش߸衣
ΨһĿ꣬ΨһĹޣеΨһΨһˣҳ˼ĺΨһΨһ˵ʹ
ڳ˭ĸ裿ﲻ֪ԼıŮΪʲôͻȻֱˣ֪һǵĹϵһЩĻᣬ̸
櫡ƶġĸ衭ǳɹˣЯ߹·;

ٶ¹գһȥ˵¹ǵȥһ
Ȼ÷˹ŵ¹߾Ҫȥĵطʵϻͦҵġ
Һķʲôطﱴ;ĵ¹ͼȥûҵǵĿĵء
ʵϲȫûһ֪ȥĵطҺķHoffenheimڵ¹ʲôط
ҲҪһŴ󾵣ˣ˵٩
Ҹ΢ҶҲﱴｫͼӵһߣȥЩĵ͵·
ǸҪôԶȥһֵһ֧ˣҲûԹ
ٶҲôġôԶȥһ֧±ʵǳԱ˳ŵġ
áѶϵ˹ӵкܸߵţﱴѱļһұԹ֮⣬˶ֻ︹һ
÷˹гģȵȥʺ࣬¹˸FrankfurtٳȥķMannheimķתȥ˹ķSinsheim˹ķ𳵵ִһҺķСӡǵĶ־Ƕȴźһս
ﱴӵĵͼӵĳ·ңܿҵ˷˸ڷ˸ϱߵķŵ˹ķɾˣΪ֪תһȦķĶϱҵ˹ķС֮ҲҲ˵еġҺķˡΪݵͼûб׼ٵһλơ˹ķȼ͵ĻҺķȻҲûгݵͼϿ
ѰһҲʧܣͼ۵ﱴ
ˣʲôﱴ˵ʱ֪Ķˡ
ǵģʱ֪Ķˡ
һǲ֪Ķ÷˹ԱǴӻʱվڼªվ̨ϣ죬̵Լһֱ쵽ɭ·һã
ˣĶˣͻȥˡ;УﱴҲЩͷΡ
ôªվ̨ܹ֪ǵһôƫƧĵطΪʲô÷˹ǽԱʡ
·ģ˵ΪԷϰǳѡ
ĪǸ̨ΪôͰƭôƫԶĵط
˺ˣǡӳȿİƣǵĶǱ۵̫͵һΰɡͳģҾĿͦµģҾɫҲ
Ц
˵ӳһ˵ĵǶԡ͵ͳǴͳĸоء
˱кܶĿͳءͬӳ˵͵ǰˡ

һ˳ԷֲṩĴͳϵ˾ֲסھֲŵùǵҺķ˹ķƫԶĽûס˹ķС
֮󣬲ԱϽ֣ǶСط˺档ﱴά桢÷ȵҲͬС
ط̫СˡΪ÷˹ѾСطˣǺȽ÷˹ֱǹʴ󶼻ᣡխĽֵϣﱴ̾
ҵĻͦάƣȻխǺܽྻĽֵĻƣͷ죬Ŀ
ʲôõģﱴʼ磬ûдУûеӰԺûҹܻᣬûַҵ֣û̵ꡭʲôûУסʹ࡭ﱴﱧԹҺֻһߵġҿɲϲ
ϲ󶼻᣿ʡ
ﱴͷԽԽãסҵϽֶҲط䣬ǿɾԲС
ҺķȷʵһСĵطһһߣֻһСʱһ͹ȫֵ
ֱһׯ֮ﱴ﷢ֱӹ۸С
Ѿߵ˻Һķֲע⵽·һӣǵıҺٶѧǿϵдʲôĻſڵϵȴԮûĻôֻףˣ
ЦȻԺй
߰ɣȻûʲôùģȥϢɣɻбء
֮Ӿͽ÷˹׼ӭսͰʥնķ
صùݵĳǷȥĶҲˣڱԹСطʲôʩûС
һҵְҵԱáﱴŲ˾졣ѵΨһʩ˯ôɵ֪ΪʲôѶϵ˹Ҫѡˣǳ˱ʲôɣҲõǰѶľйطȥ
ĻҵĺЦ
ЩûгȥĶҫԤϵѡڷϢǶôȷ
һȺһһ͸ԷطϢˡ
컹һأⲻԱ顣ֻϿ¹֮ãطڣȻȥ򳡺ͰԴİ˾һۣ


ڶʮȥ
ڶ磬ڵ򳡣÷˹Ӻ͵صӻҺķ1899һ
ֻǧʮ˵ĵ򳡾֧ӵ˵С÷˹ְҵԱǶЩԾԼʥɽﰲ򳡶СˣСС򳡵óһЩеĸоΪ뵽²ǾҲ򳡡
ԾֲϰգDietmar HoppġͬʱҲŷ˾SAPĴʼ֮һҶʮڡڻҺķʱڻҺķ߹λз档
ϲûʲô츳Ҳҿûʲô츳ȥҵ˾SAPǮͶԼӡ
Ŀǰ֧ҺķϲҲǳΪıȼ൱ڱʵǡ¹ϲȼͬһѾӢְҵϵѧϰĳ죬ǳסͱǰҡҺķĿҼֻǵĿѾˡˣģڶĴ
ϱˮƽ൱ҵˮƽμҲҵӣֻҼ֮󣬲ְҵӡ
ˣ÷˹Ķʵһ֧ҵӡ
췢ԼҵǺԵ
ܻҺķϰǮ÷˹ϰ張ʣ֧ӵʵǸϰʲȡΪбɫ¹÷˹ʵԶԶ˻Һķ֧ҵӡ
ڵϣ÷˹°볡һݵ£51֧¹ҵӡ
ϰ볡Ѷϵ˹óݣҲΪ˿һݵ״̬ΪǽҪ֮ķսʥն°볡֮ʮһ˻ʮˣŽ油ԱȻȫ
°볡ıȷֱַ2031油ݱݸʤͱԱ򶼵ȱϯڱ油ԱڳĴ£˻Һķ
һͨ˵ļý֮⣬ûʲô졣ڳߵĿⳡȴһĿˡ
Ǹոձɳ04͵ˣRalf RangnickǰۿģΪҺķĹڽӴϣִܹӡնӱûҼеЩΪ׼ˣλǩԼ2010ģϲУյٺãҲЩ̲ˡ
Ϊ˲ι۾ֲ˽һҵֲʲô׳־˳ٿһⳡӵʵһֱ۵ӡ
˺ܿͽעӻҺķƵǵĶ÷˹ϡ
ٽעе÷˹İ˺Աϡ
һ˵ͷ÷˹˺ŵıֱʾ
ܿʶԼҺķ֣ǿ÷˹ԱġֽעͶҺķ
ʱĻҺķڱ÷˹Χȫÿһ˶ϵǰ˺ų졣ôλȫӣܹвţƿȫӵĽࡣָ£÷˹ʱŻ࣬صţʱͻȻ͵ؼ٣ûҺķȫмܲˡ
Ϊ±˺ûϢˣ֪λ˺Աʲô֣Ĺ˶֪
עԾתƵ÷˹˺ϡ
ΰ
ҡͷЦ
ջΪǶӵıֲءʵҺķⳡеıֻˣְҵ÷˹ʱǻһ
һʶȼӴӵͶģͬʱӣŵһܳʱ䣬㹻гڹ滮ҿɲǰĪάˣͶʻҺķΪȰ֧ӡϣ֧ܹó־õķչΪӶһǮϰ壬ϣгһҲˣ֧Ȼܹȥ
յĻ˴״̬ǣ˻ԻЦЦһ㶼һ㣬
֮Ҳ뿪˻ҺķֲߵʱûκξֻǴӦʱΪɳ04Ľ¿ΪڵĴǹϵţ⣬һ㶼ҲҪ෽档
⼸죬ңԶйҲϵϣȥִй¶ӡΪ2008˻йУйЭڱеİ˻ǳӣϣ¶ܹȡúóɼ
ڻھ岻ٵȵȡ

Ȳˣֻ˵÷˹
˳Ӯ±ͬʱûˣò˶˿˱÷˹ȫӼͣͼϸ˹ķȥķȥ˸˷ɻذ衣
ִ֮ӽ÷˹ֱڰѵ׼ϾҪķ
Һķ֮зǳݣȫûи÷˹ԱʲôֵûĶҲû˻ǧ˵Сׯ
ǵͷɵ˷򳡡
ڻȥ·ʲôĻһ벻ԼǵĶ֡
ǰʥն̫ˣҪ𣡱һǵĳ𣡡
˺õĻ䰡ﱴģŶﰺǰǿ˵ǲǣĸ첲
Ц
˼ҲѾķɻһִﵽ˰衣

űʼǱʱΪһĸ˲͡
ʵŮϹƱƱ
¶ʮľڷ򳡾УһǰѾͨ綩Ʊ
ҪǼԤƵ귿䣬ƻԼĳʱ·ߡ
ѾܾûˣΪţƻͰźõģ·סʲôͨͨģ澭ѾһС
һβһΪ裬ԼҪȥңԶķ裬ҲΪȥ߳ϯʲôҵԻֻΪ˿һ
˵͵͵ҳߡ֮ǰԤõĽĿͨͳͳԺʲô鷳Ӧȥɣ
˭ҰЩĿͨģҿɲϲЩ̱ˣȻôϲǾȥϰɣ
СȻҲԵʱ򣬱費ȥƫҪȥôԣǵһΣǺŸɣЩӵһԣֻΪ֮ǰһ仰
һβ߻ô̼жС跢֣ͬʱԼЩ鲼صķ˿ϳԱ׼ȫϸļƻ
һȫܵжԼûеڶ֪춼֪ҪȥҪڱ֮һϲһϲ
ҳߵļƻʼնڽŴֺ̼ڴСȻĿǰ˻ɼѾɵ˷衣

Ůڲ߻жһ֪ڰͰĸŮŹȥļҵ̨רãȥĸƬ̸ɫ⣬ļҵ̨ʮ̸Ŀ
ʱŮԼķʰ
ҪüףҪüףT¶ȹЬӡ
ûпʼϴƷѾǸLV䱻ˡ
ӣְᶯ鷳׿ĿġҪҹҳߵģôӣж㡣߿Ե㶼ҳߣȥΡ
·˳һ̯ڴϡȻ̬ڳǰһľϲôƯ·ʵȡᡣ
ȥֲʵӦװô׼ôණ
õʵһ
´Լ¹񣬷һɫTʱͣɫT¼ȡ֮۹͡
ɫTǰӡŻɫġ²ǣ塱һһֱ¹ܾûó·Ϊһֱûʲôᡣ
T𵱳²ǵӣͳ죬Щ²ǾԱǣ²˾ưɵĻһȥΪΪЦǿһε¡
Tǰ˱ȣСһ㣬ֻܴǳ¶װѡںЩһͿ˵ҺɫT˽ȥ
ߡ·ߡôƯԼָû֮ǰá
Ȼˣٴһţж̿OKˡҲڷõģҪ̫ණ
ٽ߰ϸһƱƱͻǷ񶼴ˡϱ˴£趨ӣڴ

ؽӵһ绰Ǵҡٶ´ġһʼЩûӦٶ£ĸٶ£ݹûôְ
ܿ뵽ǳʦ
ȻƬǸŮˣλŮȴûиԼ绰Ů˾Ȼ绰
ʲôҪȥ裿һ죿¶ʮգɣҲҪȥ裡ŵ绰ЦҲ²£ҪȥʲôȥȻǡôһȥ򳡿򿩣Ҳǣ
û⣬û⡭ҲĳǮһŷԪҪģ԰ȫ٣ҵĳʲô
ԼʱɣҪʲôʱġúã磬ǻܸϵڰãǾô˵ˣſڵû⣡

ͬʱ÷˹ֲĹٷվϣһλ̳ϷһΪȥ衱ȥ迴ԣʱ䣬˵Ķ飬黹ڲС
ȥ裡ȥΪԼȥ裡Ǽ֤ٵʱ̣ȥ裡Ǻһͬսȥ裡ȥ裡
ڰ豱ʥ˹Ƕǰ˵ĵ̣Ǳȥˣ㹻鷳Сǣ
ǵ֯أҪȥ迴Ʊҵĵ绰룬лϵң
֯Ҳˣλ̳Լĵ绰֮ܿͽӵ֯˴ĵ绰ѯһЩ֮󣬾ͽһͬȥ򳡵С
Ž÷˹ɲԱǵ飬÷˹ԱĹʱ̣ȥѷ򳡱һƬ죡졯֯Ѱ־ͬϵѣһȥΪԼӼƱҲԸ벦绰
֯ĿںżĶԣֻǿ;ѪڣϾͳֻμӡ
÷˹ڰнѵʱ÷˹ǶԱýǱعƣʱȥֳ÷˹ԻᳬˣࡣȻɰ˵ĸ򳡣һԱ޴ðʥնСơ

ʱ¶ʮ賿ĵӣڱе˫ۣڱŹصӡ
˿ʱ䣬ŷ´мϴһ£˱Ӿĵļ͵͵˳ȥ
賿ĵıȸɽׯĽֵϾĵģʱǰڰʱ򣬰͵͵Ҳ±ײѡ賿ĵʱ䡣
վԼԺİͷڵıڵǸ䴰ǺڵģûƣӦ˯
ݰݣ衣˻֣ȻСźܿʧ˼žĽֵͷ
Ͽһˣ·Ƶĵƹ⣬ʲôûУһïܵСУżм⣬ʱıȸɽׯЩֲ
ǰȫںЩֻһͷȥ裡


ڶʮ 
ɼĹʺոմɼʻܵڿնʱؿһ۴ԽԽСܵƺͻվ¥ȻѼññѹѹīαϲ˯ߡɻ죬ɾ֮ǰںôˣԼĳӰԷ֣ĳϲ˽ĹжӼĵ߸ɴ౻Լ˵ɱץ˻ȥ
֮뿪ԼļУһֱôһֲС⳵±˾ϳʱ˾źӾ˺üۣѰŵҪλ˾һ³⸱ԼĳλǣֻǾλûв³ǳŶϲѼñܹסī
ڻȹ˵µļСʱ֮˵ǻʾϢֱ
ԭΪԼԷˣû뵽鷳ͻΪĴʵ̫ˡ˶ѹúܵ͵ѼñīôǺˡԴܹ911ֲϮ֮ȫĻǳСӣôܲģƱĹԱҪðժñӺīȷݣͲϷɻһԱͨԽб;졣
һƣԼҲˣԽԽԼͱˡ
εժñӺīȻǸִҪôʿ΢Ц
Էɵˡ
û뵽ԼǰǸǰ˹̹һʼƱΪĳͬͬյļһء
ҰҪһǩ֮ðǻͬʱ߸ı;ǶҪˡѾ龪һ
ڷɻû֮ǰܵġڵǻʱѾ¶˷ɻ֮󣬲ӰҪǩһЩҪһƳ´ӹսǴԼ衣
ֱɻɣɲԼǸ÷ɵ·ķɻ۷ȥ
һ˰裬ɾ˭Ҳܲˣãã˺Ҷѡڰ湻˲ؼҡڻؼ֮ʲôǡ
һ뵽ڰǸкӡ˵ˣ;úܿġ
ڴУ΢΢ķɻϳ˯ˡ

ĿпͳڴϿմԽʱǰǺڰġʱŷ޴½ڲҹ
ﱴںߵķĵʮ룬һĻﱴͬһά棬˾Ƶ׵ϢˣǣϢˣ컹һҪıأڣϴѾã
ﱴάȻ˳˷䣬صԼ䣬÷ȻڴIPODĶֻ
÷ȿͰѶժ
Ϣˣʵ
ͷˡ
÷ȷֻIPOD´ȥϴ
ڿ÷ȷڴϵֻ뵽һ顣Դһʱ嶯ȥ֮һֱûͰϵ
ϵΪ֪ʲô԰ָú˵Щʲô
ְҵҪһˣһֱڹıѵӦ֪ͨһ
룬ͳֻŹȥ
ǺͰʥն򷨹֪תҲ֪ʱ俴յţΪҼͰɡ
֮󣬽ֻŵͷϡ쿴һۣʵͦϣʱŵģֻ˵һáġ
һֱ÷ϴڴͷϵֻʲôûС
㲻ȥϴ𣿡÷ȼڴû˼ʵ
ֿһֻȻӴȥ
Ҳԡϴʱֻ˿ȻûκηӦˡһɣԼĴͷƹˡ
סۡ
ס÷ȽIPODĶִͷϣȻصǱߵĴͷơжʱһƬڰͰ

ִʱѾǵʱʮһ룬վ¥Ȼƻֹͨʻһôæ
˿ͷ׷ȥʹǱȡԼıװ·ȥɣЩıĶóʮɣΪڵִ˰裬ӼƻʵеĺҲõʲôڷɻҲ΢һ·ɻʧ£½ǾȫˡڵҪúһԼרա
ӷɻ֮ûпֻΪĿĺ룬һѾ裬һ绰ġѾֻԤƵĺ붼ֽϣʱֱùõ绰ϵˡ
ʵϰǺȷġΪƶ˽ʱټıＱȹϵϡıŮˣ糣˯Ĵ̵룬һ㶼ʲôԾĵط˵û⵽룬ŮҲûųнٷ˴ңŮҪĿܡ
ڰ˼ŮϲĽĿɷãŮ顣ֻǺܿ˾ֺͽˣΪѾȥˡѵŮΪ鲻ˣ
ƺȱٷ˰˸е¡һ뵽ԼŮôɵĺһҪ赹ڵصĸо
û취ҳŮЩͨȫҪϣԼ⳥ĿʧΪպĺΣЩ޿ײý֪һųơԹŮģ崿Ůİ˹̹ҳߣ⼸ΪŮ󣬼ֱǻԵĴҲ¶Цݵİ˹̹ǵģɰĹһ崿ڼŮӵĸԹŮʱ򣬰ҲʧȥһЩԭȷ˵ĽɫΪЩɫ԰صġʧȥܶԣΪЩҰԶΪɰЦݺ崿ʧȥڶеʧķ˿Ϊϲһ崿Ĺһҳߵ뾭ѵŮ
˹̹챻ˣŮзŭش󺰵ϣŮֻǶһ¹лߴ£ϧЩطҹˣһˡ
⿴˿ЩïܵСҲŮӰ
һͳֻŮһ߼Ҵҳ¥ȥѰҡ
ֻǲٱ飬ǱߴԶǣԲûѹػ
ڷõıϳ㱻ϳҲ£Ϊ֪Լڰ裬ϵ֮ԼҲʧӰˣôһУǧˣҪҵԼ̸ף
ȻѼñֻܹסĿīһСʱе̫ȡȥˡ
⳵ֱԼԤ˷ľƵ꣬úϢһϣ׼ȥ򳡿ı
ڳϵŴʵİҹ׸裺
ǴһУЯ߹·;Ҳ·Ǽջ̤Ҹ˰ΨһĿ꣬ΨһĹޣеΨһΨһˣҳ˼ĺΨһΨһ˵ʹ
ǳɹˣЯ߹·;

ٴ۵ʱ򣬴ĴϣɫıӱҫЩۣ۾ٹĽ룬Ӧ
µһ쵽ˣҲˡ
ӴϷ˴ֻһڿվڴߣԶȥʣ߿з磬ƺܼȺܺãվڶʮķУȫܹӽʮķ򳡶
ôʺϾһ
ĿԶеʱֻˡ
Щĳ˻ȥֻġΪǰԼ绰ˡ
һԼİְ֡
Щʧ䡣
֣
ǽۣ
ţǵġ
Ǳڼ㣿
ֱ˿ϰ˵ʮ
ϧڿۡ׵ź
Ӧֱİɣ֪飬ֻ̨з׵תȨȴûзתȨڵط̨ҲֻӢܱתȨֱǰ˭İ˭ڵ÷˹Ȼһ˷ľЩڵĵӻȥתȨˣ
˵ڵ̨ûת÷˹ʱЩڹڵ֧Ƕͨտӻźֱġ÷˹⼸ʵ֧ȫͨտˡ
УҺҲøôŪ
⵹Ǹ⣬˻˾Ͳˡ
ֺԼĸĸܹԼıôأ뵽һ⣺߽߼ӦöЩɣ绰
ţҪáʱҺͷһˡԼզ
ܺðشʮ㣬
ǾͺãǾͺáҲ˵ɶˣһѹʱҺ취ıͲò˹úõİĵıֳԼõһ˹
ְȻ˵š˵ɶˡ߶߶˵˰졣˵绰ĳһôµİְҲôģһΪһɣ
Լȴûʲô̫ĸоûС
ع÷ڴ۾
ˣ
÷ȵͷ
ʲôʱѵģ
绰ʱ򡣡÷ָָֻ
Ǹ
ûϵҲˡ÷ȴ˸Ƿ´ȥϴ
ԼֻзŶռ䣬뿴ûԼ©˵Ķţ˽Сġ
ȻһЩʧ
ǾԼûΪģӶǰ״̬ǲŽв

Ϊǰĵ绰ǣŸո˯šΪʱԵʣ˾Ƶ꣬ϴ˸ˮ֮һֱû˯ţڵŸо⡣
ʵҲǲ绰ģΪҪһϲϵ졣
ʱ̸һϲγӼƻôܹǰҿأ
һ뵽ͻȻڳǰľȣ˯ж¶΢Ц

ȥﱴ﷿ţάһȥͣŵάһάû˯õӣ˯ظ쿪ţкʱҲġ
簡ǡ
ȣĵʵ
һСʱˡӦ˵Ҿûȫ˯šά˵ִ˸Ƿ۽ǵᶼˡ
ôˣȣ
ʵ˵Щšߴά濿ſӣϵ˾ЩŤ
ʲôֵʡ
ﱴӷΪǾ¡һڴϷȥĶû˯ãҶеûϢˡ
Բ𣬸ˣҲǹġάͷﱴǸ
û취άļ򣺡ʲôˡƽʱô߽컹ôߣôʲôأ
ʵ֪ýάЩ࣬ΪԴӼ֮Ϊ׷з滹ûȡκһıʵЩ񻰡ҷѶϵ˹һֱҲСѹ
ҵԼϳûн򣬱ֲѣȫӡάü
㲻Ĵ𣿱ֲֺֻнûûֻҪܹܶΪѴĻᣬΪʲô˵ֲѣЩýô˵ʵʲôҪǶĻͲֻ˵ˡ찲οά档
ô˵άϵı΢ת
ϴ֮ﱴ˳Գʼ磺治ƽĻҲ˵Ϊʲô˵Ч
ЦЦ
Լά֮һ˰ɡ
ˣĥˣȥԷɣѾȥˡúϢһ¡ά˵ɾ״̬ˡ⣬ˡתﱴҲϢһ°ɡ
ﱴﱾ뷴Եģ뻹ǵͷӦϾǾá
ÿ˶ϣڽϵıó״̬ˣҲ⡣


ڶʮ ڡš
Ѷϵ˹Ҳע⵽ά״緹֮Ϊ˷ܡŻʲôԭûϢõԱ»ȥ˯ЩϢ˵Ա򱻰ȥƵĽм򵥵ѵ
磬˯˱ò͡
ⳡĿʱʮŵʮ壬ǳԲģΪʱӾҪȥˣԵúҪҪԱҪԵĺá
ڳ͵ʱ򣬰ҲӴڴ˸ĵտգ΢Ц
¶ʮգաڰ衣
֪Ǳߣ飬ǷýҲȫԼ崿˵ǷΪҳ߶ƻնӸ裬ԼֻҪˣˡ
ϴ֮˵ӻ˼̨Ϳ÷˹Ļ档ԭǰרڵΪǷϼеķ
ڵӻϿ˳Ӱ˵ʵ⻹һοɫ߱÷˹֮ûпһı
ӡǸҵԱѾְҵϱֵˡ
ڷųһʮ׿ԶţΪǰʥն
׶Σڶ÷˹ıؼսУ÷˹ӱҪһʤܹȷеĺܼңһֱʱ̣ھʮ׵ĵطͻȻԶ䣬Žͷɽš
ڣΪʵкá
˫ԹĿʼʥնΪⳡֿտգû̵ŷµĲʸǾֲĲһͬʱҲڲ˷ѡǵˡΪᰣìܣʼһ֣Ҫѩ޵İʥն͸÷˹һԼ41ʤ÷˹ⳡ÷˹˵Ҳһ޷ı
÷˹Ĺؼ
ӻ涨˳Ӱӡ
÷˹֯ģгָӹ١˵÷˹ĴԶ֣ȫӣڣ÷˹ܹתһȱϯ÷˹ıǲôáΪƺͻۻͣȱϯ÷˹÷˹ûȡһʤˣڳҲô˰ʥնֻҪܹھж÷˹İ˺ţ±ʤӦþͲˡ
û뵽ڷýеôߣȻԳһֱģǿķ˶ôƳ죬Ǻܿġ
רҿʼ÷˹һλΣյˡﱴλϤҲûȤȥ´ʼ·Ȼ׼ų緹극ʱúùһͷһԼ⻹֮һôڵĹ֡

űιڰСʱٶҲ˱صĳ⳵
ӭػͷںλϵٶ˵ϵðȫ
ѣٶϳ֮ĵһϵȫ
ٶ½ȫϵ֮󣬱طŷĺζҲ˼αӡ
С㡣֣
Ǻһһٶ˵
ҸװģЩʲôõģŹ
˵ҲԼϵϰȫȻ˴֡
ڡȥ裡
⳵˳ȥٶ±ѹӿϡ
尡÷˹ڷĺУڴ𣬡ǰ졯

糿ʼĻվ½½˲ٴɫ÷˹£Ҳ÷˹ΧÿͣǶȥ򳡿÷˹ǡ
Ȼץʱһ°㡣ʱǾͿʼλڰ豱ʥ˹Сķ򳡽ȻˣĹвɱһЩʥնԡ
ܵ˵ڴսʼ֮ǰҶƽġ棬ҵĶԿҲʱະԼӵĿںŶѣȻͻЦһ§żӰٷֵ
ҪΪԶôѺÿɰһʼˣڿ̨ϵ˫һƲģôܰһĻעڷ򳡵Ŀ̨ϳ֡
Ӣܱһ²򳡾һΪ˾Ű귨籭ŽɵķԴӽ֮һֱǷľٰء⻹÷˹ԵһΪԼӼ
÷˹֧ʷȻйʮûĻԻͳɼûõһμ׼ĹھھҲֻһŰһŰ˰λ÷ھһž˷ھ
Щڷ򳡽֮ǰõĹھ֧һ֧ͨӣûʲôֵҫľ
Ҳֵýˡ
ǲŻ飬÷˹ǵ÷˹Զһϵ˰裬һЩԭԵҲڶԼԺУƱ
һЩ˾Ϳʼ˷ʥ˹ȥ
·ʥȺ

һսΡһҲ˵ģΪʱҲȥǶҪáѶϵ˹õĻһ߷Űʥն¼һ߶Ա˵
ʥնмؼҪǸע⡣Ѷϵ˹ָŵĻԱ˵һǱPauletaḻһȫǰ棬״̬Ҳǵĺμǲٽ̫ĿռͻᣬҪءٶȲ죬һ㣬ԵĻ·ȥвͻСܶࡣ
ڶJerome RothenĴк׼в˲Ҫ̫ڱ·еĻᣬ⻹ҪעͻƣٶȺܿ졣Կһ㣬ʱҪѹӴ
ˡͣBonaventure KalouҪѴһ飺ŷʱŷμ˷ھеھʮӵǸƯŷ21սʤɫдˣͬʱҲйھдʤɾɱľЩܹšǱСˡܹгҲܴǰ棬Ƚȫ棬ٶȿ죬ͻܴҪСġ
Ѷϵ˹ΪвİʥնԱȫһ顣ÿһ͵˵ŵȱ㣬ͬʱԼԱǣӦעһЩʲô
Է֮󣬷Ѷϵ˹ʼⳡ׷ܶ˶˾񡪡ͶֱĵĶ
Ž±ȡŵŵҺǣкǲȿ÷׷Ŀǰ÷˹ܹóǿˣŵŵͲȿᡢ÷ﶼ÷˹ķϣĬǱűԤģٶȣҷվλܳɫԤӵĶӳԭİ屻Ǽ油ϯ֮ѾڶЪתȥһҷӡ
Ҳдһ÷˹ɲЩӣʱʲôֻ
âͳǰǰ²ǿˣұﱴ
гҲϣΪһĴ󲿷ʱ÷˹гĸˡâǴķغأ칥ؼ汸Ҫ֯ƽࡣﱴ÷˹ʮţͷǣǵʲõ²ǿ˺ŵ˵ʵڲ֮䣬ʵ˭ԣֻѶϵ˹ǵӸոȥ¹һŵһ㣬¼ֲ˾ʮӵı°볡
ǰˡ
ע⵽ԼάԽ
ǰ÷Ⱥ͡Ү
Լֵʱ򣬸ҮЩԾû뵽ԼȻôҪı׷Ҫ֪Դ°Ͼͺ׷ԵˣΪά棬ΪĸзȻĻӭ
ά鸴ӣ쿴ȥ֪Ͼʧ仹ظ
ʵά˺ܺãڱƴȫҵҵҺܿΪѴڷصʱܻءһжŶΪҪĿꡣΪһǰ˵ʵһȱ㡣Ѷϵ˹Ļᣬѵ̲סˣôҪıмȻˣ
Լ糿άİοΪάеѹ
һʵĵطֲãû֮ء֪Щý֪ⳡ׷ֻ֮˵ʲôأ
˽ͬĿͶά棬׿ڳϵıֲᣬڳάһʮĺˣÿ˶ܹİһһֱռλòҲû취Թļһ
Ѷϵ˹ûн׷ݣתеľսҪˡܵ˵ⳡ÷˹ӵս֮ǰûʲôѶϵ˹ûΪһҪľڱдطǲý²սҪӼֽʲô¶Ҫ÷˹ĽʵģΪС÷˹͡
ԱмҲû˶еȣΪȷս˼Ǵ֮ˣԱѵܶˡʱٳԾǲġ
ڿս֮ԱǿڲƵǰɻ߻طϢӣȥ̨ƹʲôģ߸ɴڿҪһСƬ̡
ʵҲԸҪôɻʱ䣬ͲϾ͸ȥ򳡡
֧˵ʮʡмûһдľǶӳȿỹŽ±ȣûвμӹκµľ
ڷ߹ˣȫҲֻﱴһ˶ѡֻﱴѡҶӣʸڷȻ÷˹ӱֲȻƽӣݸӡǱʷƾõİʥնǺˡ
ս֮󣬴Ȼһ̸ľ
ûвȥάҪϣڿλϣԶֵȺ
ӣ˵ⶼһ¡άɵ˵
ô𣿡춢Ųʵ
Ҿʱ油ϯ侲һˡʵһֱҲӦôġ׺ͷұϾһά·ûһԹԵ˵šһеûϰ߷ףһûᡣҾ油ϯϷаҵѹһֱܴ󡭡
˭ѹ𣿡ʡǲѹ˶Ϊѹ޹أԼûʲôš֪ǰѧǺܺõģΪʲôͲأ
ά濴ų죺ŷȫͬ硭ˮƽܶࡣҵְҵ򡭡
ǰҲҵģǰҲǡĻشάƿԡӢھżˮƽѧءǾ仰ؼûţԼš
ά濴ų죬˵
ŵʱȱţҪһ𣿡
άͷ
ǻҵˡǰҲŵģȥǸ˾ƫˡһ֮ǰҺһ˴ģֻҪܹڱн㱼ڴ֮ǰҴûн򣬽ҴһźƯԶ䣬Ӯ±ͬʱҲöԷɹ㱼ǰҵѣӵĶ֣˺ܶǰжӺӽܹѵôܹڱеġҽ˺ܶŵҪ죬ЩҪƽʱѵнҲûʲôϡġҽһܹųɹš
˵ͣһ¡
ά񣬼ͻȻˣѿڶʲô
ÿŵʱ򶼻𣺡һ쿴ЩԾά˵λ̸ҵйŵþϡ


ڶʮ ڵĸ¹
ʱӴ齵ľƵͳʻȥһ·мǵĳӸ㣬÷˹ȫҲһαж׷Ĵ
ǽӽʱǿڳϺؿ򳡶Լ糱Ⱥ
·ɫܹ׵ķֱ֧ӵ֧ߡɫĿ϶ûԣŰɫµǰʥնԡ
ⳡǰǩУ÷˹ӳ鵽ǩʸɫ£ʥնֻܴɫƵĿͳ¡

ܱյĳڣȻ洫
治Ƿľ
һǵһڰǰ򡭡
ʱ
λϣŤͷŴȺһȺ÷˹ԾĴƬ֡Ҳֻ
Ӧķ˿
ͻȻ뵽һŮӡ֪ܲܿⳡأһûнӵĶţɻûгֹ״ֻҪѶŷȥпϻظģû֮ҲظԲᳬһ졣
Լ˯ǰĶţʮСʱˣһֱûظѵûյ
˵ΪԼĶŶˣ
ʱظԼһҲûлˣô䡰֮ŭǡʲô˼
ԼȻŪе˵Ҫı֮ǰӦóҡҡͷŬԼȥ밬飬Ȱѱߺ˵ԼٷŰĻֱӴ绰ȥʺˡ

÷˹ӵĴͳͣڴԱ³ʱ򣬰Ҳλʥ˹ķ򳡽һ·϶Կ˫ԣһɫT˼ɫСףֻһͨĹ۹͡ΪÿһȥԶкԵӵ£ǽΧֱϣ߻Ŷ죬ԼĹھģ͡
뷨ԽԽҲԽԽࡣܶԽǰôʱ䵱ұĻᣬչʾԼĴͷװ
ȺпһԼװһͷļһӷ׵ĵ߷װ֯Ĺ㳡ҡҡڰŲΪ̫ȣͷȡϡǸ˺̬˲˵ע⣬в˶գǰӵӰ
һλ־ͺܾҵĴͷڳͣ
˺˼ͳܹȥ÷ҪӰԸ
ûû⣬ŮλִͷȻſѪڣ尬צ
ӶùЦ
ҽиGraoullyעҪ㣬Ĺʿأ
ô˵һָķ򳡣ҵʿѾˣ
λŮϣҲЦͷժ˰Ѻʵ÷˹𣿡ע⵽ǰ֡
ҡͷҲǣҽΪ÷˹͵ģ
ܺãֺλŮֱֻҪΪ÷˹͵ģǶӭ
˼ݡġЦ볡ͨ
ϲգѾܾû鵽ָоˣڣ޾Ŀ֡ɱ˼ˡ
÷˹ԵУɸеһȥ
ԳȻиϳٹһЦŲȻҲ˿ʼߺԷӵĿںˣʱάľǾͻǳš÷˹ԺͰʥնԶʲôûǰƵĴʿå÷˹ҲУʥնǸߺӿںţ÷˹Ҳɹ顣˽򳡰ǳϸ˶볡
÷˹ԻߺPSGPSGPartir Sans GagnerPartir Sans Gagner
ʥնļǾֲƣParisSaintGermainʥնʸȡ׸ĸǡPSGǰʥնҲƺʥնȴʲô˼ǷPartir Sans Gagner˼˼ǡһ뿪ʥնòʤ͹ھ
Ǵžܹó׶Ӳϲڷкܶ˶ʥնҲйϵɡһƲʡ˵ģǾǰ⣬˶ӣûûĻûǮûλǹά˵Ļǡһİˡ֪ǵҸожˡ
ǷĻģȻʸ񽾰Ͽɾδ˿κֻҪŬܻܰʥնǸе㣬Ϊǽѵ˸߰ԴİС
÷˹ôʥնȻҲʾǸߺбУ
ıڲٷˣϷĿǿຮ֮أӡû˵һڸĹ췽ԡﱴǵʹ𱱷УһҪôŲмĿ˵
˫볡ڶһߣȫǷֿģߵļ˵ϾȰѷǰء

ذѳ⳵Ư˦ͣĳλкԿźӾѾ˦üɵںλϵٶ˵ŮʿǣǣѾִ˱ηеĿĵءʥ˹򳡡ʮȣ΢磬磬һл˱κ࣬ף;죡
һģ¿ս˵λ֮󣬱Цǵˡ򳡣
ٶ̧ͷѾ˵仰ûˡ
ҺûͬⱴȵԷճԵķѾ³ˡ
Ϣһٶɿ˰ȫλϣ૵
˾Ѿ򿪳ȥŷ˷ܵغţ尡÷˹ǰ졯มУȥɣ۹
ıؿûдǼɫ£ɫ÷˹˺£رݡȽ˵ڳڵٶ¿ɾԵúܲרҵˣǲܶһαҪ̫߲ǣ

뷨򳡸ҵ÷˹ӵԱǲûл·ȥڽšι۸ҡĻҷ׷ͳԼչֻܵⶼ˸顣ȫõ򳡣ȻҲҪʥɽﰲݻǳ鵽ǩǱֵӸңĸ¹ƽʹõ˿ɶǺάǡ
÷˹ͷǵﱴڷҶҲֻһĬĬŵСܡ
뵤õģﱴͻȻָһ˵Ϊ÷˹Ķǳ䵱ʱΡ
һȺ˿Ǹ˫۷⡪ƽõģⳡɾõˣô˭ܹء
ģҲԼרӣﱴ˵
٣ưʹõĹӣָһ¹Դ˵ҿȥӸҵĹλÿԿһӵĵλôﱴָĹԡſڣǿɲʲôλáˣҲ㹻Ľˡ
Ǻõģάġάе¡ȡﱴڰҽЩӵԭ˭ʱ򣬽Ŵ˽
ˣιʱˣǡһ˵һ߻ôÿ
Ӱȡһ£˸ӹȥ
Ҷһȥ÷ȵ¡
ҪÿʹõĹ֮󣬴ҶڴؿŽһȡȥάĹӶ£ά油Ž˹и棨Christophe Marichez˶
óﱴʱﱴֽеӣ
׿һۣȻµݸԼɡǿɲʲôλá
ڷӾӣﱴܽ˵ǵÿʼ硣
ſó˳£ɨһȦ˸Ŀ꣬߹ȥ¹˹С
Ⱥ˷˾̾
춼û뵽еԾ
ԱǷʵʲô𣿡
ѡ뵤Ĺӡָָ¡
׿˿Ȼĳļ򣺡ܺãˣ
ЩȵԱǣ¡
ﱴ켷۾ʾСáûֻվԼĸ¹ǰŹİ˺¡
Ȼͨһ¹񡭡
ڵϣҲûмڣҲʶλû뵽ȴַͨʽһϵһ
׽˵ĸ¹񶼷֮󣬸ԱҪϴĿϴ裬ҪֵĿ֣ʲôԣǲȥСʱ֮ӳȥ
һߣʱͳڶĽĿ꣬Ƿ׷״Ľѡ
٣һɣڿһֱҵż񰡣
ĳƾʲô㻻һɣ
һһҿԷ

ȴҡͷܾǣ汧ǸǡҲ뵤ԡ
˿ų죬̾˿ɢȥˡ

÷˹ԱĽãܹڹһӵʱ÷˹Ѷϵ˹ںͰʥնײֺѡ
þòѡײĴŷѶϵ˹ļЦ
û뵽ǵټĳϡѶϵ˹п
ⲻͦǰŸţɴְҾȥ㡣ФɵĺúõģԼˣȥļߡܱЩýΪѶϵ˹ĽӰˡʵ˵ҿɲôϲƺšҪս㣡ײ
ô˵Ѷϵ˹Ц
˿ɱƢ֪ԼײЦʥնһֱݡչţⳡǰһڣʥնԭңӵзĵ̨Canal+ķCanal Plusʥնֲ۸Ͷʼſ𡢷ͶŰջڷĦ˹̹ɵչ壬ַǧһŷԪ
ʵýһֱΪCanal PlusѡʱΪȶġʵЧȴⷴһӾڲĶֲϲ㻻ˣܶ·涼䶯ײǷ񻹻ΣµʽӣǷӴԱԱҪȥδӣ
ЩⶼڵһЩšаý˵ôҪһǰײҪƶսָѵæŰЩ궯ġֻϰ嶼˵£һѱĻжٿŶأ
ԱײЦúܴݣʵķնء
ԭϻơײһҲʾǸ羭Ѱһʱġ
ˣҵְɣѶϵ˹뿪Ц
붼룡ײҲ뿪Цؾܾ
ϧѶϵ˹ҡҡͷ
ϧˣµϰʽСǽǣ
ȻһЦΪײɲȷϰô
仰Ȼ˷Ѷϵ˹ûÿЦĿǷ૵Ҫǽǵ˿ɲֹһء
˵Ͳ˵ˣײҲ˵ˡ֪Ѷϵ˹ķգȻһ˶ֿԷ̬ˣҪԼ˧λѶϵ˹õԼֱֲ˦ˣҪ֪籭ģﱴƾ豾ͱеĳɫ֣ѡ籭ļ൱ߡһ籭Ա۾ͻᷭʱѶϵ˹ž޶תջĶͷϰ廹̵ܹס
Ӵ

Ѿڿ̨֮˫ԱҲ׷ܳСʱһֱſ̨ϴ˷ĸͻڰ˵˺Ӣ˶ȰһģֻǱʽЩ𡣷ѷӢˣĮܹĻУѾˡ
λûź棬ϧʱʥնҪ뿴죬͵Զ
ԶԶĳ
ȻǰӰͼеǸйкбȽϡ
²ǵʱ˵㣬̫ԣǺϸǷֲ˵ġȻһ㣬ôǿתءְҵѵʽȻЧҲ͵²Ǿʱ淶࣬һһʽǸְҵԱҰ·ӳҵԱٿкͶʱųЦݣ÷˹ԵͦġҲ²ǾʱͶѵĹϵҲһʼ
ôһ߹۲죬һ߽ǰĳͼеĳжԱȣִ˲ƣһֱصڡ
ؽԶͳһǷһźţΪһı׼
ӱзһ۵ֽ̯дţͣ

˶ڸţЩ˼͵Ļ·Щϰϵĺˮʡ
Ƕڵ˵ʲô
áѶϵ˹վڸ룬ܵԱ˵ʵûʲô˵ġû飬Ҳûʲô顣ʵ˵ѾܾûдӴʲôľˡҵĹѾˣһ򳡣ܿԼߵĶѡסҪţΪܹӾԲӣ
ûʲô˵ˣסԼȻѵеĶӳɡ
Ȼ̣ʣµʱ䶼Ա
վתȥȻڹ¡
֮ǰһУ20սʤ˱ǳﱴΪҶߵĵһڵпⳡֱģǳػعҶӵǵ֮ͷǣǷӵĴԣǳҫ۵Ա˷ӵȫ򡣽˹Ҷӱﱴﲻ䷳콲ôô
ǳ֮ǰһҲڵԼһŸ¹׼£ϳ
Ŵʱ˿Լվͬλϣֽӵʮ´¼ȡ
ֽԼù
һ𣬽ϣ˫ִӣȻ°ڷ½£źͺϷڵƹ˸˸ԡ
ʮţڡ
˺ţ졣

עGraoully÷˹˵еֶһλ÷˹ʥأSaint ClementѱȺ÷˹պͳ÷˹÷˹Ҳصĵ
÷˹ӵĶӻվʹкŨڽɫʣұǺװʮּܣǰ׵׺ǺǸ
÷˹ҲСLes GraoullysĴºš


ڶʮ ѿ
ǣСԱߵʱ洫ľ޴Ļ˫ڻӭǵĶ볡
ڵпǻһžŰ귨籭ʱû뵽ȥˣԼȴԱ̤򳡡
˵ʲôо

ǰԼûΡ
ɿСԱ֣СܼԾ̨ף޴Ŀ̨̲򳡳ǰǰʱȻʡĲЩǰڷߵһ̨ϵķɫıܹӳýɫ򳡡Լ˵Ŀ̨ȻӲμӾԱӰ
ÿһӹھ߹÷˹Ա̲סȥһĽﱴִһ𽱱ȻͷԳЦúܿġ
ġԳ˵
쵽ûȥһȵ˱֮ٹȥȥȥֵĴҲûȵġ
ߵСԱһֱȻƤͷй˺ܺ档
ܵλĿ⣬ͷԷЦЦ
û뵽ת뿪ˣȻһ˶
֧ӵԱǣŸԵСԱһӹھֱָλúվһýӿպ㡣ǰھʮĿע⡣ÿ˿ʱжЩ̰ͺһλѹ·ĴŮǵǰڳջ˵ơǷܶһĿ꣬Ϊܹһ׷ǻҪƴپʮӡ
ʮڻᷢܶ飬ʤֻһλΪ𽱱ʲô۶ԣ
߬ȭͷԱߴһ͵͵ʱŷԼСءԼˡ
ͷЩ˼ضλֶ֪СԱǸԲҲǹģˡ
λ˵ҲʵҲ𣿡
ûлش⣬ЦЦ½ĿͶ
ΪǾŻ

ڿ̨Ͽ˷ܵشͬʱֽ»衣
ߵҲԵжͻأ
ֻЩںָ֮ź÷˹һλԱ򱣳˳Ĭ÷˹ʵһ㶼ϤֻΪ͵ġ

쿴ǰžͷǹڵģ˹գվġƴ˷ģЩмܲ˵ĸо²Ǿʼĸˣǵһĳ档Ǵ²ǾսжǳܱûôߣȻǲһ
΢΢˵۾
վԱߵﱴһࡣ÷һߣޱ顣
ʱ򳡹㲥ˡ衱
֮ǰֵĿ̨϶ʱܿ׳ġ
֮ǰҪ෨ģ첻ᳪߵļλѵǸִֻﱴǿڷôڳ衣
찲صȴŹꡣ
֮ԱǲûбҪ֣Ϊһɡ쿴Ϸϯ̨һߴӰ
Ӱߵеʱϳ˾ȻǷͳſˡڡϣˣJacques RenChirac
λͳкøеģΪ£йĹϵһֱǢСܵĽϣǡйĺѡû뵽ľȻôһ򡪡ηͳͲμӾ˫Ա֡
ϣߵ˳룬ӰʥնԱʼһ֣ļ˵Ļÿһֵ˶ԵúңҲС
ϣߵǰʱ֣æԼ֣λͳ֡
ΪǲμӾ˫ԱΨһԱҲΨһйԱϣڳǰͣһ¡ʵöСӡ
÷شû⣬ͳ
ķϣͳЦЦ
йȥܶΣһкܶ˿ڵҡҺܸڷʷϵһγһλйԱɵòףˡ
ллͳҲϣȥй췢롣
ϣҲû뵽һͨԱܹӦ磬ЦȻĳļ򣺡лһȥ
ɿ˳֣һλﱴ
ﱴ˵ҾӲμ籭
ﱴͳʮָˣл
ϣͳͲμӾ˫׷Աչ֮ȥЩ油Աӽֻ֡ʱѾһˡ˫Ա֡
ϣ߻ϯ̨ʱ򣬲ȿںͰʥնĶӳ˱в±ߡ
˫Աص˸ԵλϣߵĻǲ䶯а볡ģʲô볡Ҳʲô볡ˡ
վԼλáϣڽıԵú硣

˿ˣھͷбıʱĴɶһͨլУһ󻶺
߽ų˰죬߿Ĳڻˣոл棬ǳ졣˶Ϊϲ
öˣע⵽̨ѹѹһƬˡ
Ȼľ˵ԱзųĶߴﹾķÿһöģ˵Ҳá
Ҳ˵Ӯ˾Ϳùھʵ
ǵȻӮ˾ǹھ˵ĺܴ

ɲ֪ʱĸĸѾ㶨ֱڷ򳡵ĻĻ档ʱʲôû룬ûȥԼĸĸҲûȥٳûлţ֪ǲ˵İ
ӳȿ˻ƣԷСˡ
ӳĴָ˼ǣİɣҡ
Ѿǰ˱״̬
ʾʥնλԱȦ׼򣬱Ϳվǰ
ʼ
д˿ڣ˳ȥ򴫻ظĪ˹ķףModeste MBami
Ѿʼˣ

ʥնڿ֮ûмŷ˾ְǰĪ˹ķװһ£˿ǰ滹ûдɢ÷˹ͣת˺ĽݿкɶDavid Rozehnal
˾ĿҪ÷˹ӵԱԭѹ쿪ŻֿɱõĿյ
ǰĸҮ÷ȹȻԽ˰ʥնгֱʥնĺߡ
ɶ֪ԼǶԷĿ꣬ٳͿܻᱻϣɲ־ơʷ޴ʧ󼯽еĺ˳Цݡ
򴫸˱·ұߺɵ¡ŵϣBernard Mendyŵϸոսӵ򣬾ͷ÷˹ǰѾʮˣЩԾһʱʲôȴ֪ʲô֮ЩԶ·
ӦԼӦð򴫸ǰĶʱ²ǿѾ嵽ǰһͱ
򳡶ʱһ޴÷˹ǵĻͰʥնԵľһҲΪϺȲʵĻǱŵôеġ
ʱŵϵͻȻӦ죬֪ʲôˣһ㶼ûԥһ˼ͻƵİ²ǿˣ
еˡʥնҺŵϷ棡÷˹ǰ·һ
ۣոտʼ÷˹Ӿͻһǰ򣡺ǰýǷòһ÷˹ڱʼֵ֮ڣ˵Ա̾
ȷʵһΪǰýձΪѶϵ˹ⳡвȡطĥʥնսڶιؼж֤˺ܺá
û뵽÷˹һʼȻͲȡǰĻսʥնЩֲʧǱ
ǰ϶â𣬶ΪֹԷĹؼҪгء
һΣâûȥ򣬶һѳ죺ȥ
ЩԾҪء
ǡ
˭ȥߣ
·кܶ˶ߣ²ǿ˻ﱴﶼСȥԸԷһ䲻⡣ǻûڶλսȥͷǾ벻Ҳû׼ġ⡯âԳգգۡ
ˣһȷʵԼȥ֮󣬰ʥնȱٶԸԼİ취ѡһʱҲԼôֻҪ߳ʣԼܹڰʥնǰԷ鷳
ʱ䲻ˣͷȥ
²ǿǴĵâģû뵽âûȵȵһ졣
²ǿˣ˵âˣߡͷߡ
˵ʥնĽ
ﱴ￴˽ͶԷ˼һ𣬾Ц֪СʲôΪԼɵĻңҲʵȺвͣ任λãøİʥն򡤰£Sylvain Armandͷת򡣸ﱴȺдʥնԼķ߶ˡ
÷Ҳϳ죬һװͷҲСӡ
쿴һƬ֮ң֪ĶǶʲôˡ
÷Ⱥﱴ󣬿ʥնķעȥԼͷ͵͸ˡ
ʥնԱȻûע⵽Ǹ÷ȣԼкȿ÷
²ǿҲ׳ҪʲôڵϸںˣȻƿ͵ڿߵĵطŵֱ߾ʮףߵĵԶϾ߳һƴеĽŷ͵˴ĵ㸽ԷԼĶǳ嶥
²ǿ˽ں֮е
мȶˣ㴵еӡ
ʱĻϴıʱһʮ롣
²ǿ˿ʼܣȻݺݳڿն𣬻һ߷ʥնĴ
ʱ÷Ⱥﱴһһҳ̣Ҫ嶥ļ˵İʥնԱȥڳǰͻȻһѷ죡ͺյĴűﱴ÷ƿһǰȻʣ
õĻᣡڣ
̧ͷһͬʱܣ
һ
ڿУѾӽ˽

򻮹˵һˣǰʥնǰûжͷӶѡ


ڽ̳ܵ
÷İʥնкҮ˹Ҳ߸ԾҪ򶥳ȥ˻£˭Ҳû
˶ĳڿУܸߣֻ̧ͷ
ٻҮ˹÷ȵͷȻִգ
ڿеĳһͿʱ䣬ʼոŤԼһѹ˼޵ĵɣֻ͵ȥ
۾㣬һжԤУֺ
ִԤƵʱҲ˳ȥ
ȣΣŤ˦ͷ϶´ݵĶͷ֣Ȼݺ
²ǿ˽˽ǳ˦ͷš˵ԱͻȻشΪ˸߸Ծڿеĳ죬ȫûһʥնԱ޸ŵ˦ͷţ
һɫǣڿбͷһײı˷е·ߣһͷײš
ʥնŽ¡Jerome Alonzoزڿ˾ȣǳͷŵʵ̫ˣҲ죬һ֮⣬ʲôûץ
BUUUUUUUUUUTBUUUUUUUUUUUUUUUUT
ڽ˵ԱĴУɫǺݺݵײ˰ɫ
򣡽ˣ


ڶٰʮ ķ
ϰ볡İʥն÷˹ǾۼһƬ̨·˳ν÷˹ںܽľ뿴˸ȻҲ
߸Ծڿ˦ͷš
ͺߵ÷˹һ߾˫ۣλ
ڸߺ򡱣ںšꡱڸߺգ
ȫ÷˹Զڸһ󺰣
ˣţһʮ룬ͷɽ˰ʥնţǷʷĽǰ뵽𣿡
ͷ򣡰ʥնȫûжжڿд˦ͷǰʥնʧ󣡡
ǵģǳǳؼıܹΪӽĵĸȻ򲻶࣬ؼ
Ưͷñκ˶ߣ߸ϵĳ²ǿ˵Ĵ򶥽ţ
CHUCHUCHUCHUCHUCHUCHUCHUUUUUUUUUUUU÷˹Ӣۣ
÷˹ڿӵʱͽǿ˸ͷǾѿ֣
̨㲥̨Ľ˵ԱԱڼش
֮ĳ쿴һ۰ʥնţе䣬ոջڿŽ¡Ҳˤ˵ϡ
ȷǽˣ
ŤͷϲĶﱴСЦϵǵ̺۶Ťˣһ֡ЦҪԼӵȴûȥſ˫۱ʥնź÷˹Կ̨ǰйƵ·һԾ˹ƣȻһֱ̨ܵ·ֱۡ
ľٶõǵĴרΪĿˮ衪ʼ׶Ͽڡ
֪ǳTu dois savoir que chui chuΪǿ׳parce que chui fort comme un futûJcrase les rivaux tu na pas vuıAprs le match dans la nuit֪ǳTu dois savoir que chui chuǳ
һʼͻȻĸʱеԾΪⳡ뵽²ǵӣ²˾ưɵĻΪ裬Ȼһͬжıг졣
һж·졭
ĺܼ򵥣Ҳܼ򵥣ܸźߺˣһɴʹ˳ķʽΪ͡
֪ǳΪǿ׳û𣿽ı֪ǳǳҡǡ
õרдĴ÷˹ĿеĵλѾ˿ɱˣҲֻﱴܹ֮Ტۡ
ֻϧ˲ų̂ͻȻĸʲôΪܿͱĶΧסĴͷͼ˻š
ɵƯ֣ɵƯ
˵ʲôţҵûɣɱһֲǵâ
Щǿ׳쿪İгԾɣȣ
ھھޣھھ
ڽϯϵѶϵ˹Ҳû뵽ܹôͽ򣬵򶥽ʥնʱһ£Ŵλߵ׸嵽˳ȥڽָڸ߾˫һȦͿѶϵ˹
󺰵㿴𣿡
Ѷϵ˹Цúܲãǵģҿˣ
˻졣
Ͷһ̨ϵ÷˹Ի֣Ȼ˻ȥϣʥնԱѾվãſˡ
ôͶҲЩû˼׼˵綪δһ£˵ǻʱ׷ƽȷ
÷˹Աܻ򳡣ʱҲ侲ֻ÷˹ǻڸ߳дĸ衣
ڿ̨һš

ϵźҪʵʱֱӳӡѾˣйϣЩҹغſⳡǲſ
㿴ȥˣ϶ҪˡΪ浣˵Ա߽һĻͦܰģԱûдš
ˣ߳ˡˣˣˣˣˣ
ͻȻŵĸ߽Ҳ˫۴ӵվ
콫ھ޴ĻССķС
ҲŹơ
̫˰ϳӵı̫˰߽ʹŰƶԳ˵ͬʱѾгϢ֮߱͵һ̵Ĳɷãеıֽȥһܹǵע⡪ɶǶôŰ
ͳһһɣҲŶȭͷ˵شţҮҮҲ٣ƯƯ
ǿҹģѾԿ־ٶȫ߲ˡǰͬǰҹͶߣϣܹܹӣܾͶ˵ǿйġ
Ͷߵ˶ʱ¶˱ĵɫ˵ʲôˡ÷ǿйĶǷӣ񾭲Լźһ񾭲һʶ
ôģ鷢йһ֮¡QQȺվ̳Ѿ༤Ժˢ

¿ʼ֮÷˹Աƺ֮ǰ˷ϲõУЩĲɡ
âк÷Ĵһ㱻ʥնԱԼһ亹
ڰʥնԱ˵ⳡҾΨһᡣ
ӱ⣬룬šټӸոջϰ壬νƮҡһھΨһȡǿھԼЩЦˡʥնȻһ֧ǿӣ
÷˹ĽûдǣһǵĶ־
ʥնײվڳߣԱƣʾҪһЩε÷˹ɫƣ
֮ѸٳΪ˰ʥնصעĶֻҪǷԱ֪÷˹ĺġǰײҲԱǸעйˣڱҪᡣ
ֻҪ͵ڶ÷˹ﱴ÷Ⱦֻ߽ܵʧȥϵԱ粽ĸ
̫磬÷˹ԱΪǿӮⳡ˵ʥնûʲô˲ġ
ǵ򴫸֮󣬲ŷûô򵥡
ܵ˰ʥնص㶢
ҲһڷسӦʱ򣬱߿Ͷᶥʵʩʹֻܻشû취תǰڵ
ʥն볡ʱ򣬷˱ķ׻ǶVikash Dhorasooڱ·Ӧʱһ˿϶ߣ׽ʹ
˲С鷳кüոսӵ򣬾ͱִӺŪƻˡȻ£ڶֵ£ĴҲʧȥ׼ͷ
һ췢Ӳˮƽ÷˹ĽͶʱʧȥ˷ࡣҲ֪ôҲ֪սࡣ
ﱴֻһδڱ·Ϲܣ߸ɴ൥ֻ޷ͻƵʱŻѡش򡣶÷ΪӲ򣬸ʱ÷˹֧֮һ
÷˹֮ͣͻȻƻˡ
еʮӵʱ򣬰ʥնѾȫǴӳ¶Ȼ󷢶ʧȥڽеУȥһרŸصĺ
һе㶼÷˹ڿӾͽһǶⳡѹƲ㡣
̨ϵİʥնǻԾǸߺſںţΪԼӼ͡Щںȫѹ÷˹Եĸ뺰ǿɳһڿͱĶˡ

֪ڵԴԼϣΪûзӳˮ׼ʥն޴ڵظúǱںŬѰԼĽֻ࣬ԼˣܹҲ
һӺĵΡ
ֻʥնԱĺϡ
СϸԱһԷĻû취÷Ȼﱴý¼ӰΧȦаѳȥ
ֻܴѣȻλһط
ʥնԱҲŹܣҲ׷ȥ÷˹Ա򴫸ˣҲ£Ϊָӽǳ죬ˡ
г÷Ȼسһ֯ǰǰЧǺܺáΪ֮ǰһڵѵУ÷ȶûλáʱȥĻӸģǰء
ʮӹȥˣʥնĿѾﵽ˰ٷ֮ʮߣͳҲԽ÷˹
ŰʥնΣ÷˹ӳ˳һͷ֮⣬ûˡſΧڰʥնΣ÷˹һΡɹʰʥնҲԶ÷˹÷˹ǰٷ֮ʮһʥնǰٷ֮ʮߵ
ӴɹϾܹó챻֮󣬶÷˹Ӱ졣
ײȻо÷˹ͳģսܶͷʥնȫ˳ڿӲͶֻһ⡣ʥ˹еⳡʵ˵ǰʥնͳƣֳİʥնԽˣ÷˹ֻˡ

Ѷϵ˹Ťͷһվڳ߶Ѿײѳ÷˹սо͸ˣԳ޴ڣְŲûԼͱҡ
ž޴ѹôϸµĹ˲𡭡
˵Լ׼ƺЩûѵпǹB÷ȴ쵣ָӹ١
ԭΪԳܶûܹġڿԼдȷʵûܹϳܶӶΪسֻһˡس˱ʮһ˵ʱ򣬾ˡһ˸ϣһ֧ܹϰɣ
Ѷϵ˹ת򳡣ЩǱ÷˹ԱĬš˼ûʲô취ƽѵս
ʵսײ״Ҳǽ˵ġϸо˾÷˹֮ǰһЩҪ¼ʱսڱһغϵġֵ±ȡУʹùսغͶ˷ؽƳķӡʱȷʵһЩ鷳ϧʵԱûа취սӵ£ջǹܴɣó򣬳ǳеԱ
ʥնɺһиˮƽԱֻҪսԼӸĶĵøʺԼ˵ܹյõЧأ
ײѵԳôһսӷھó
ٽ춳֮󣬰ʥնҲ˷ʱ䣬÷˹ŷ˳ˮһĹƣһһһ˸߹һˡ
ڵڶʮӵʱ˳Ļᣬʥնһοٷ÷˹˸ֲ
ʱ׼ڰʥնԱ͵һһηУˤڵضâֻžпϣûмʱǰ£ÿʹ˹ȥ
λϷú߾ͺܱˡȿ÷Ｘͬʱؿͣץסյ˳ȥ
򴫸÷˹עְ֮˻ȥ˴˸һ
ٴνĿڴشνŭ䣡
Ӧ
ʥնƽ˱ȷ֣


ڶٰʮһ ǰ
һԶ乥±ȰصţҲȷְƽ̨֡ϵİǷĻ
Ŀ˷ܵܵİʥն⡣
÷˹ԱΧУΪڽ֮ǰ͵һη档
ӦǷȣĽЧģâܷŭ
ǳûΪԼ绤ҽڡͷվȺ档
ȲܿǴǲǷ棬Լڶ֮ǰıֲá
ʼûҵİ취Լ¶öԷһγɹķ
ģ
õӾͷ˸ͷĳһӵд˵Աʹ˷ۣڱһʼʱĽ÷˹ϲ񣬵ʥնܶӲˮƽں򱻶ɵġƽʱ÷˹гģ÷˹гһĽ򶼸ֱӻ߼ӵĹϵ仰˵һӲˮƽ÷˹ҲͷӲˮƽ÷˹ýһŸ÷˹֮Ρ˵˳÷˹Ҫԣγˣ÷˹֧Ӿͻ᲻ͣԣ޷
λ˵Ա˽йĻֻһ仰ͿԸԼⷬƪۡҲ죬Ҳ족

ΪӶ򣬸˱ֲһӣԼ߽ĬȻҲǺڣģһòðôԵķ涼治ǡڣ
Ⱥ̳ϣֺڵķҲ١ôȺ鼤ߣҲı䲻÷˹ʵ

÷˹ǷӦǳĬʵûʲô˵ģԼ⡣
ֻаָ桱ӢšFUCK
һŮôʵǺΥ͡һһĻӾͷϳôý岻Ҫ֪ҳߣΪĽ崿Ѿһˡ
ʱŲʲô󡱡˿ԸأȻֳôҪַйԼڿ̨ϣһҵıн˫ȱֵŮǾǰ׷ƱЩǮ
ǻѹйĺ÷ʽֻϧķʽڰȥʱﶼ̫ˡڷ򳡵Ŀ̨ϣҪһһλѹ͸ͳͳͷų

¿ʼ֮󣬳Ȼûа취ٵֻܽһЩ̾Ĵ򣬶ǰв򼸺ûСΪʥնڶķгͷڸɵĸˡ
õûмŴȥһķףһǰʾٻһ㣬̫Զû취±֤׼ȵġ
ĵʱķ½Ŷ򡣳һ䣬ķһĽϣ
³ۣ֧Ųס壬Եڵءķæȥߡ
һˣķ׷档
âģʾӦøķһŻƣȻҪҲС
вûģķ׽˿ͷˡ
ķ˫ſʼ磬ˡ
Ž״ӵԷĽżߵĽף۵ġ˻׹ؽڣûʲô⣬˿ҪǱˣǿɾͲˡ
ڱУ췢ķ׸ղСķżʣƺҲǰʥնⰲŵս
ȡ߽סɨȡ֮ȣק첲ֱСеСơ
֮ǲܹΪ˴ﵽĿģκֶζá
ʥնԱⷽĶյúܺãȻǷ棬ȴûгơǱ÷˹һӣûʲôʧƻ÷˹Ľʵʵڵĺô
ϰ볡Ǹ򣬳춼ߵúܱŤܹõסֻܾ򣬶Ͷ֮ϵֱʥնķԱжϡżһγɹĻᣬȴûаס
еʮӵʱгķһóüٶοˡǺѵõĻᣡ
ο˵ķһͽ´򻬣Ҫ׷ȥѾˡ
ǲҪһء
컹ףռ㹻촫ˡ
ͳֱﱴ
ﱴ֮ͻƽ˽ȻͻȻţ
һνͻȻʥնķԱûзӦﱴȴˡ
ﱴ˫ֱͷԵúź
һźĻг졪ǾѻᰡֲܱԹﱴ˷ĻᣬΪԼûĻԼûãûԹ˵ġ
ˡﱴͻƣšˣ̫ϧˡ̫ϧˣ÷˹˵Ҳϰ볡õһνˡﱴźܹϣûпƺýŷ˵ԱҲźڰ˰ʥնķأһֻ֯ϧﱴûаס
ﱴͷĴָʾղŴƯ
ӳδԽ֤ײսȷġưֻ˳ôһλᣬһδ͸ԵĴĻڱȷ־Բ11
˵ԱĳóһֻܿЦ

νûнҲ÷˹ĺϰ볡֮ǰʥնץסһλᣬһ򡣽ȷַ
ðйЩ˿Ըοǡͳûʲôϵ
ϵĳ컹Ǻʧ䡣һĿ֣ȴûһͬϰ볡ʮӱԺǿս޴롣
Ϊӵָӹ٣˵ܡ
ϰ볡ˣʥն֮𷴻򣬽ȷַһʵϰ볡
÷˹ԿɲôΪ
дϰ볡ʱǱľګҡͷӵıָе
ͷ³һЩ֪ʲô˷ģܾԼΪϰ볡԰ʥն޴ڵܲӦҲ޴롣
ϰ볡ȵ󣬺ıֱֲӹϵ
ΪǾԵʣֵƳ󣬱лҪѲԼԴ׼㡣
Ҫôأֵ޴ڣܣ򶼲ܱ֤סҪ˵֯ӽˡ
һֱͷ߽߽ҡ
վԼʹõĹǰڵˤ˵ʱͻȻԭ˭
ЦڳǰԼڸءôܱĶָסȻǾȴҲֻǷԺ߼ѵıеǣѵԼδζΪ𣿻˵ӽԭ̤Բ׷ЩˮƽıͶ֣
ɲԣȻҪǿжԿ˼Ҫ߸ˮƽıְҵԱ塣
һӦóΪҳĻ¬
˵ӵϣתλϡ
ﷴ˼Լʱ򣬶Ƿ׷˽ﱴﱾĵģǿӣҲе㲻ˡϰ볡ߵȴǺܱҴҶ֪ǳһ⣬ֲֳܹ죬Էս̫ˣʲô취
һͳһԼλϵͷ˵Ǿһϲ󱯵ϰ볡ʵЩ֪˵ʲô
Ѷϵ˹һ߽ģ˶̧ͷǵʱܹε˻Ҫ°볡ô졣
춼̧ͷܷѶϵ˹ڳҪ򣬿ʲôԱܹ˵ĻҪʲôǾˣȫ̵Ŀûڳߵ͸ʱ;ĺӣҲҪָԽ
Ѷϵ˹ÿ˳һۣ˵ڿײ
Ѷϵ˹ʲôûʾߺȻĻӡ
ҲջԼߡ
Ѷϵ˹ֱߵսǰʱ򣬸ﳹװҶڵȴһ
ϰ볡ֱǱֵĸɫӦȡǷѶϵ˹˵ĵһ仰ȥίӡҪҷ˴û뵽ʥնսⲻǵ⣬ȫҵΡ˵ⷬʱų졣
棬ս
֣վڴؿԼ
°볡ǰ
仰ڳ˶һԼ
Ȼӵ֯ģȫӳһĽйأȴûǰλáһֱںλϣصʱ󳷣ʱǰ壬ɹ˿ءǰǻϲҪģԷѶϵ˹ûóǰ÷ǰ
Է̫ԶвȻС˺ܶࡣȥǰܹӽԷĽܹ㴫в
ȥǰ˭ӣһҪܻȥġȻûн̯ʡ
âѴӺȥ
âԾָָԼһг
°볡ĲɣâѶϵ˹ĻشҶԼʲôζ
â˵ôնҲûʲô˵ˡҲԼôں󳡲ܰӽ⡣ĿǰⲻǷزУǽУû취ʥնѹǲܹ÷˹İ볡޼ɵֻҪ˽ϵ⣬÷˹ĽָתʥնĹȻ࣬ʱķѹҲûôˡ
â˵֮󣬷Ѷϵ˹ת˵
ע⵽һ㣬ǶķԽԽˣСܶࡣԽǵĽǻΣλõĶλĻҲԽࡣΪʲôڶλеͷأ
ˡԷܹøٵĴ֯ҲͱһζͶ־ݡͬʱܹúܶвĶλԼϰ볡һͷΪʲôܹٽһأΣֻҪöλвΰʥն֮ȻȻҲͻٶԼķ棬ԼϵѹҲ֮᲻٣˻Ŀռ䣬ڿλãСĻռҲͬĽ
ȷʵ
ԽԼˣһλȻȷѡ
õģģнѶϵ˹ĵͼ֮󣬳֪ôˣشһЩ
𼱣һû˵ꡣѶϵ˹һ԰ơԷŸʱҲζиŻᡣҵĽǡʱʣôʹ󵨳Զ䡣
ʹͷİûκ顣
Ѷϵ˹̬ȣתȥȫԱ˵֪ϰ볡ıֲǵʵˮƽҲ֪ϰ볡ߵһܱûϵһ°볡õŤת°볡ǽҼǵǰ˵Ļźϰ볡û°볡ǱǻҪھĻǵսûʲô̫ı仯ڣֻгĳâλһϣҿӦһ㡣סǾǵʱֻʮˡ˵÷˹ԣѵΪǸеʧǵıһֱܲǵĽϣ֮ȻܹôΪ
Ѷϵ˹˵ֿĻһ˵ˣΪǷǲʧһ


ڶٰʮ Ϊ
гϢʱ򣬲˶뿪ǵΪרųϺʳƷĵطһԱ°볡ܹڿ̨ΪԼӼȻˣΪ˱˫Լ֮һԲϴЩİҲǳϸ
ҵǣʵûж˻ϵĶԹ
ҲȥһơƣһΣصԼλϣһơƣһεġ򵥵ʳ˵ζ
˸߲ҵİʥնԲͬ÷˹гϢʱҲԵЩšϰ볡ǿ˸ͷԭΪܹһɵʥնû뵽ıһᶼûУʥնģȫҲûбֶã߱ߡкܶ˶Щܲˡ
ڰвһߺȾƺȿȣһϰ볡ı
Ϊʲôϰ볡ıôȫһ֧ӣҿʱ˷ܣΪھϷأû뵽Ǹ˵˵̾˿
ΪԷǵĽڳһ״̬߱ƣҲ군ˡ˵սǺðյģܹһ֧ӵϣһϣӲСһ̶
⻰ðüͷ÷˹ԣǳԡŲ÷˹սǷʶͷأ÷˹ǲôĵģֻҪ췢Ӻþˡ˵컵ľǲУ
ʱҲǸ̶˷
Ĵƨ
ⷴЩҡ
٣Ҷһ֧ӵԣ˵ҪӡԱȰ
Ȥվתȥ漸ſ̨ۼȺˡ
ȺһƽͷŶһŭĿӡ
ں˵ʲôֺõʱǿ̨ϻӱֲõʱ򣬾ͰƸˣҲڿ̨ϻָ֣Ŷµָ˶Է۾
Ϲ˵רҵ˵ҲϳȫӷӲԭ򡭡ΪѶϵ˹ӦҲһ÷ȣҲǿԴǰġ̯֡
רҵ˵ĶͲ￿˵ˣָָתϯСӣС㻹˫Ϊһ㹻ˡʵҲ֤г㹻ӦһˡڳֻһС鷳ѣ˵ôţҸ˵ϰ볡ǵô⣬ҶûĹǻ÷˹𣿡
߽һ㣬ע⵽Ǹ˴ųİ˺£Ҳһ԰Ц
Ҹ˵°볡ĳһᷢӳһģͰʥնǳսﰺıﰺķ֮һŶе±ȣĵһֵ±ȣ˭һδӣ˭ڹؼʱ̴ؼǳǸйİ˺ţûΪսǣң˵ʹִԼţ춼վҲٹʮ궼ԼӼͣһǻ÷ʲôʱˣһŰ˰꣡ڶˣʮܹ꣡мʮꣿɱʱΪأ
û˸ҺҴģ°볡һᱬģһӣŤͷתܡ
ȺһĻ˵ѻȸû˽Ļ
ͻȻؿɰΪ˼Ϊ˵ôû
֣Һġ
Ťͷŭע⵽λͷһ޼ĵ̷ͣƦζʮ㡣
Ҷĳ°볡гɫӡǸŭЦ
ԭǺԼһģɫֿȺĬ÷˹ԣû˸ҺҴģǾ˵Ǻ뷨ҲһԲԣ˵꣬ʼ磬Ⱥˣ̨ǰˣŮʶһ£¡أԽұء
ס֣˹̹
ؿ˿īİüͷī𣿽ɲá
̧ͷһҹգЦǵƹЩֱֱۡϵƹ⡣
㲻Ƿˣֵ񡭡
Ӣˡ
มӢСشڡ
ˣСҲʾػӦ
˹һЦһ㶼ûӢ˺ͷ֮Ľš
ҲǳԣרŴӢܵ
ͷǰԡҺϲġ˵꣬Լλϵֽ̯ñؿ
ؿֽϵġͣ˵ͷ
˵Ҫǩ𣿡
һ¡
ҪĻңҿ԰ҪСӵǩҴҺĹϵɺˣҵĳŶǸ˽ˣһ⳵˾㵽÷˹棬Դ绰浽׼ʿݣ˵ţѾͳƬݸ
ҪǩҶܹ㵽ҲЦҺѣ
ЦѽǾͰҪһǩɡ
غ͸ոʶİһĳʱٶһ˰ԼλϣгϢҲûŲѣûȥϣҲûȥϲϰ볡һʼΪĽ򻶺һ֮˳ĬֻĬĬΪ쵣ġ
гϢûʲôȤֻ°볡Ͻʼ

ϰ볡Ǹɵúܺã°볡ƳķӡֻҪܹסܹ÷˹ϣǲҪȷ֣°볡Ҫ򣡡ײٳ֮ǰĶ
ͣǣھֻʣʮˣҪ֪ǾΨһᣡھ߱ˣʥնûе£
ͷѶϵ˹̫һײҪɿԱ
ÿһ߳ҵİʥնԱ˷ܲѣǷ·Ѿ˹ھ

÷ȼ粢߳ңȥ
°볡ǰһҪע⡣÷ԼľߴûдǰĳҪעЩʲô
ʲô
ǰͺһиıĻᣬû취תĻҲû취֯
÷Ǵǰģǰλܹڲͬλϵĵã϶ȳһЩ
һԱȽϴݵĽ򡭡
Цⳡںǰλʲô𣿽ס
÷һ£Ӧָʲô顣ʼ磺̶Ȳһϰ볡ǵǴνԷĶʮţķףһʧ󣬲ŸǰĻᡣԼĽǰأʧ󽫼֣Ϊһ־ͿһһǸҪǺôӦתҪôת
ɿؿһ¡
Ҫң
ңô
û취תҵǽͬҲһû취תĻǽǸһҪͶԷٳ򣬿λٶԽԽá
˻ʧġ÷Ⱦó뷨ǺãʵʲЩ鷳
͵طҲԣװѿ칥ԼĽ취
÷ȽԺ룬Ŀǰõİ취ˡ˵ͷ
취ġ桱ֻôҲУҲױԷҸ˲һ˳ǰѴҽеһ𣬸˵˵
÷ȵͷ
ӣѶϵ˹Ӻᵽǰṩ˼·˳˼·˶Ըʥնİ취÷ȶԴ˺

˫Աϳʱж˿̨Щһлҷ׷׻صԼλȴ°볡Ŀʼ
Ҳ˰صԼλȥҲ˼ˣʱע⵽ղźͱطִǸ˾Ȼбǰ
ŴҶ֮󣬰ŽīժͳԶ۲еĳ졣
°볡ҪһЩˣΪʥն˶볡ʲôɫӣԶܹıˡܶ濴̨дĻ￴ȥҲʲôĻˡ
ӴĻпֱڸλԱһЩдͷΪʥնһ͵ڶλԱ͵õĴ÷˹ߣﱴ÷ȺͳҲд
ڳϵʱ򣬶˼롣
ֱҲ֪ⳡ÷˹ҪӮǹؼϰ볡챻ʥնᣬֱӵ÷˹ϰ볡֡
ͣһֶֻԶİĻеǸ˻һֻ֡

ϳĳִҶˣǻʾΧ£
ȴҶΧ֮վԶ˵һ뷨Ҫıϰ볡ı֣ҪǴҵְ֧
ֱ˵ɣʲôҪġâΪгһΨհġ
ϸһϰ볡ӲѵԭұԷһҪأȫԶܶҲһԭǿָָԼΪϵģΧҪ֤мˣҪʱҪ׾ҵǣҪ̡
ʱͲǿˣһ㶼ǫ飬üҪʲôȥ
ʲôط߶ҪָָҺԼм䣬Χ棬һȦ
ô˵ͺֱˣǶͷ
ûǷʸָǣҲûôԲԡѾһȶжѣ˵ʲôҶΪûʧΡ
öԷķرϣһᴫܣҪǽ̫ͣʱ䣬ΪǵսҶˡһǽͣʱ̫ͻǵıΪ˺ǵķߣǱ죡ʳָסǣ°볡Ҫ죡
һ׷׵ͷ
򣬾͵طϧˣûʲôϧġ˵ҲҪǣҲԡǴǵĿٷ
ǵĽЩСûϵֻҪǱŪͷתˣиǾϳתơһֲһȭС
⣡ȫƻ֮ﱴ
ǵʲôôɰɣâҲ
˸û飬սƻõ˹᳹
°볡Ǹһ㾪ϲ˵Ϊϰ볡һ׻ܹסǣǾôȥýǴģ
˵û
ùھһҪùھ
һɲΪںĸﻻ·ģ
ھھ
ȺСףҲ˵㡭
ǰнģС÷ޱ˵
ðɣô˵һƴʮӣ
ƴˣ
÷˹ԱһԲߵʱ򣬰ʥնԱһֱվڳϣȴŶԷλÿ
÷˹Աɢ֮ҲûпȺԱ÷˹Աϰ볡ʲôͬ
ǵײڳ߶ԳϵԱסҪû֮ͣǰҼ
ӳĴָʾԼˡ
Ǻϲء
ЩǸߺǼ
оô֮˿ڡ
Ү߸÷ȣ÷ٽشѾȦϵĳ¡
ھչ°볡ʼˣ


ڶٰʮ ţȣ
ӵ֮󣬱ȳΪʥնĶӳִս棬ȻҪʿ䣬οײ˵ĺܶԣǽҾΨһˡ
ûкͱȦһսĻᡣ
򴫸ââԶҲոտʼͻûйء
âûа򴫸죬ΪŹ˳죬ǿָâ֪ϰ볡óӦѣΪܵĶܻἰʱôһʥնԱЩʱǱͿͣЩʱķ׺
شкȿᣬ챾ȥӦϰˡâȴӻ֣ǰȥҸǰ󳡡
ǳȥ
Ŀһ£˿ܵԼĳ죬ԥһûиȥСȻԼĿƷΧˣȴķ׺Ͷĵ̣ôܣӲ˵ġ
ڳʥնʹӱĲԣǶԸ÷˹ǾͲôˡԸ÷˹ÿһ˶ôĻȫûбҪһǹ޴һЧҲδغáֻҪסľˡ
ȿὫ򴫸ââû⵽ԷıֻԵһض
÷˹СӣֻҪסǵĺģ֧Ӿͼ̱ˡûҪ˷
âתȻǰ塣
ֹͽ򴫸ǰĳ졣
ڽһɲǣеѹֽ򴫸бİ²ǿˡ
²ǿӦÿٳģΪѾλ²ǿϰԵҪͻƣʥնĿ˹и֣Christophe LandrinҺɵ¡ŵֶ
ȻʥնâķزôģⲢǶκһ÷˹ԱôأοǶֱв÷˹ԱʵϳȻ⵽˺ܵķأﱴ÷ȡ²ǿλзӳɫ÷˹֣ҲһֱǰʥնصҪĿꡣ
ܵλȴûнӵĳ²ǿ̯֡
ӵİ²ǿЩǸذڰ֡
һٴƣžת˻ȥˡ
ҪȫӶӦ߷ҪһЩʱ䣬ֻϣʱڰʥնֽˡֻһϣƽ÷˹ʿɾһܳصĴˡ

ıУһֱߵĶѳֿ촫ܵĴ򷨣ͼöǾϤ
з˲ٴϵʧΪٶȿ죬λҲ죬ʧ
촫ȥŷֶܹͷˡ߾Ϊ̫죬޷֤̫ͣס򡭡ָ֮ʧ°볡ǰʮ÷˹ڽеĳ̬
ֻг졢÷Ⱥﱴ֮ĴϱȽ˺Ĭ
Ѷϵ˹ڳ¿һĻ֮󣬾ȫϲİͰͿҮά档
ά˵ԼҪ油ʱЩԾ
Ѷϵ˹ߵߣȻһսûʲôϵ⣺ǴӰʥնתᵽİɣȣ
ǵģάͷΪʲôҪڰʥնľֱסĲҲξйء
裬ԭΪǸıԼ˵ĺûᡣڵʱʥ·˹ѧңƾԼʿֲ߹ľȺСһΪԼǸš
˰֮һжıˡԼš뷨ѾһɶˡΪԼҲŷ޵ͼˣû뵽Ȼܹõ÷˹
תᱻΪһأ
źȻûдӾ̶
÷˹ľԼûʲô츳ҲͨһܹڶԱ÷˹ֲҪϴĻһ㶼Ծ
ͳĹϵɣȣѶϵ˹ʡ
άͷ
ܺãǾȥǰɡѶϵ˹ͷҪƳ
æʣҵʲôԻ˼䣬ȻֲֻԼϳսţôߣ
Ѷϵ˹˵ǰ棬˵ʲô
άҪ˵ʲôǰǻȥ
˳ڱǰ˵ģҪԼġ
ĻǲҪ˵ȽϺá

Ѷϵ˹˱ĵһλˡڵʮ˷ӵʱά滻˸Үʵ˵ҿˡ˵ԱҡͷάԴӼ÷˹֮󣬳һʼвı֮⣬ڱеķӲáûн򡣱׷Ѷϵ˹ڻһǴά棬һΪͨأû뵽
ʥն÷˹ȥһܺڰɣһάⳡǶ֣Ƕѣ
ﱴ￴άϳ˴Ĵָ
άͷȻܵ˳ǰҪλӵĺ֪ԼʲôԱڱϡ
ûκεԳ˵ֻǰ档
Ȼǰ棬ѵ㻹ȥЦ
ҡ
ĻǵҸ˵Ĺ𣿶ԼҪģûĵĻŵʱ󺰣һɣάļȻָָǰ棬ȥҸ㴫Ļλøãţ䲻㲻䣡
άϻЩԥ
ָָʥնԱ㲻һܺõĶȣǰϣġǰġĶֶðǣǵ㡢㡢Ц֤ڻĺܺã
˵ⷬʱ򣬳ԼĲά棬Ǹҵ²Ǿǡϣ֡
ˣϻˣȡҪʼˡ
һѣת˻ȥ
˼תܣά溰ٻˣǲҪ㣡

˵ԱԱǻڶάϳʾɣǷ׷ΪѶϵ˹λһܱʡôʱͻ״̬ûʲô֣Ϊˮά棬ʵڲһӦеı֡
һУ÷˹ⳡλһܵ㷺ɺģ
ά滻ϳķѶϵ˹վڳߣؿڳϵά档
ڵײŤͷѡҲ²͸Ѷϵ˹˾ʲô˼÷˹ʥնάʱԼոս渣ᰣΰʥնַѶϵ˹ȻԼû˵İʥնԱȤΪԼǰǲ©ʲô飬רάı¼о֮ԼˡǸ˳˸ӴһǴΪһǰ棬ʵǺ⣬ȱšڳϵλҲһ㣬żܹѴ
֪Ѷϵ˹Ϊʲôῴˣʥնǿ϶ûλԱλõģ͸˳ˮ顣άԺܵļ۸ת÷˹
ά漸÷˹׷ûһı֤ײ֮ǰۣҲ÷˹Զܲ÷˹ýɴΪάǱ÷˹ˮһܽǰʲôãȻڱкŬҶλصڰأǻ˰ʮһǰ棬ʲôк
ײԼ˼֣ԷѶϵ˹ڵε͸ˡѵΪ˿Ըı÷˹Ϊʤųﱴ÷ǡά棬汧Ǹ

Уڳβĥ£ȫӵˡ
÷ڰʥնĶȻٵһŵĻᣬձŽ¡ָ˳ȥʥնԱԶһ亹
ﱴҲںͳĿٴлһͻƵĻᣬֻϧһ˴һ㣬Ž¡ֱõ
ʥնԱǷλøǰĳвҪϰ볡ɱӣЩԲסˡǼǿ˶Գ졢÷Ⱥﱴλ÷˹͡ķء
ڸϳûõά棬ǲûлʲô˼ء
ʥնһЩԱɶǵάתᵽı֡ĴΣ
ڷҵд˶ʮ˳ҲŽ˰˸ѡ
ǰǵſԹʲôв
ĸлôɵ÷˹Ѷϵ˹ҮٶȺܿ죬ܹǰʥնĺһЩС鷳ġλӣ΢鷳첻
ûйעļֵ
ںķ׺ͶľҲע⵽һ㣬ֱϳά沢ûеõʥնԱע⣬ЩʱǶάķعи⡣
ЩʥնԱΪά򲻽ûзصļֵ
ɲôάܲⳡнţԼҪ򴫸
λøõԱǴְֵ
гĿռ䡭
ӵͣЩķ׾˽¶
ǳԼҲǺϼķ׾Ͷ
ķױΪԼѾɹסλãˡû뵽ת׷һķ߹һ롣ķû뵽ôǿڹԻûŤѾٹһţͬʱ忨λķ׵ϵжˡ
ĳ忿סķףûа취׶
̧ͷڰʥնĺм䣬һ©άûˣ
ǧѷĺûᰡ
Ϊʥնķעﱴ÷ϡһһңʥնĺͳڣ
콫˳ȥ
ڽάͷų죬ΪԷ򴫸ﱴ÷ȣû뵽Ȼ
ά桭Ȼάλúܺãǽ˵Աһ㶼ԵüЩźϧǰĽ
ά̧׼
ʱӻѣ֪ԼǰֻаʥնŽûˣֻҪ̧š
ԼһûˣҲǾѵĻᣬԼ˷ˡô죿򴫸λøõĶѣ
ԼλþѾõˣҪ˭
ӴάĽżʱһ𣺡ţȣ
ⱾӦ÷˹ӾѵĽǳȴ򴫸ά桭˵Աһ㶼˷ܡ
ʥնĺάûϾ˻ȥһ¡ǻάŵĽжء˵Լðʧϻȥײһ£˵Ǹ
ǰʥնŽ¡û˿ԥų
άʱѾˣڵ㸽ӵ򣬶Žܳʮһ׵ľٶȿ˵ֻһӵ¡
άͷԼԭشת
ţ
֮һԺз졣
ǰ棬ҵŵ÷֣
ţ
ȡ
򡭡һ
š
ӳİ¡ӻ˻֣ȴʲôû
һĻʵ˾棬ǰıάҲûٻŻᡣȥǱŽסǱ赲߸ɴƫߣǽš·źȥƤǴżͬһ
߬ȭͷһβһˣ
ƹŽûлҲûдкûƫ߸߳ţǶ¿ǽײߺ󷽵
˵Աһ˲ʧƬ̣ŷӦ÷˹ˣ÷˹ˣάˣάˣǸˣԼ÷˹ĵһ򣡣


ڶٰʮ һ
û֪ά˲ֻάתţӳİʥնŽ¡߷ɹȻɽš
ײʱ֮ǰѣȴѻȸ
˵Ķ⣬ȷʵôһ˲䣬˳š
û뵽άûġȻܹؼıдĽġ
˵Աŵһ˲ʧƬ̣ŷӦ÷˹ˣ÷˹ˣάˣάˣǸˣԼ÷˹ĵһ򣡣
еļž÷˹ǺͰʥնǶ˸Ե
÷˹Ӱƽ˱ȷ֣ǵģǡΤ¡ά棡һϷԵĽ򡭡÷˹ӿһܽ˽򡭡ʥնĺŽڻ౧ԹûʲôñԹģȷʵԼʧǸά̫Ŀռ䡭
֮ά濴ڱıЩ񣬵ܿͷӦתΪԼĳȥ첻ΪһҲ
䴩ǰǶ¿ǽҲеıϡ
쿴֮Ķûȥվԭأſ˫ۣЦŵȴά
ɵƯȣɵƯά溰
ǰ˵ģﺰģά˹֮ڳĶ˵һһ
㿴źЧɣ
ڸлǡϣ֡ҲлԼ²Ǿģ̻̫̫Ķ
ǿģǿӲ䡣ڱȷ22ֻصͬһˣУƲȵĽ
ﱴ÷ȣи÷˹ԱΧ롣
꣡
ƽˣ
лˣһ벻
ɵúãȣĽƯ

άվڳߵķѶϵ˹˫ۡڵײȴ¶˳Ծı顭ת˲ţŭȺ쵰ʲôأǸճĺӶܽ򣡡
ԼϻǱߴѶϵ˹Ц
ĵصȺؼʱյ˻ر
˭˵ҿ˵۹⣿
⣬֪ˬˬ
ؽĵάڴǰʱ򣬲֪ŵٸ۾أ

̨ϵ÷˹»ԾԴӳΪӴһ֮ǾûôĹˡ֮ǰı÷˹һֱʥնѹƣûгɫı֣ҲûвĽ˵ˡάĽ򣬾ƽʱڴˮ÷˹Ҳ˳ɼ˫ۣλһԾΪˮ
ֳĹ㲥ڲʮķӣ÷˹22ʥն
仰÷˹ۼĿ̨һƬɫ˳ӿ
Τ¡
ά棡÷˹Ǵѹֳ㲥

ףˣҪصԵλϣ׼¿ʼάܵһάԳ˵лл㣬
ȡҡҡͷźҪԺ󲻹ʲôҪʼš
άͷ
Ӯⳡɡά֡
άһС

ʥնԱǱߣάˡɶŽ¡Ϊ˷һڽǡ¡ָɶڷأά澹Ȼӵ֮ûмʱء˵ĶܶԣǱô˵ݿ˹ɶϹҲסͷ˼䡣Ѱ¡ëˣ߶ˡֱɶߣ¡Ļȥһ㣬ںੲݡ
ŽţȻˡ
ԱƵǱά򣬵Ʊȷֻ֡һ⣬ֻҪǼԳķأ÷˹ͷʲô˻
ӳͶķ˵֮;򣬱ϵĻᡣҪǵãǰĿǺҪǷء
ķ׵ͷ
ʧҲǳŽ¡֮Ƶˡ
ϰ볡س̫ɣΪСӲˣû뵽°볡ͻ䡣͹˳ķһ˵֯Աضô㱻Ҳܹģӣͷˡѡ߾˫Ͷ߸ղŷԱ档
һǿʣɫԼľڶܻ֮ľ͵طҲԷ棬֮öԷĴ򷴻ҲǷѶϵ˹ó쵣֯Աĺô֮һ
ٽ֯ԱҪѱ˲ҪΪؼ汸ܹأһ塣

¿ʼ֮÷˹ԱĹ裬ڽʱͳսĬԽԽߣ֧ԳΪģŸתðʥնʮֲӦ
˵ԱҲԾˣ÷˹Լӿ˽ٶȡڸղſĴһŴݡ
ֿٴݵص㣬÷˹ʼƵƵвʥնţ
ʮŷӣ֮󡣳г÷ȡﱴ˶һһŴ֮󣬰ͻȻֵһߵİ²ǿ˽¡²ǿûѡͻµףֱӴСάڽ߸Ծͷţ
Ը߳ɳ˵ߡ
˽ĵάģÿһλᶼˣܹвԷţ״̬˵ı֡
ʮķӣڿʱķ׺ͶַŵڵأھŶʮ׵ĵطΪӮһâȥŶʥնһ亹
ʮӣѶϵ˹ŵ»˰²ǿˣǿϣܹھʮڽս
ŵϳ֮ҴսͼôߣҪӮ
ƶ÷˹Ӻܼ򵥡ǽǽ򣬾ҪӮƽ˱ȷֵǴʱ˿ʿʱ򣬻˼ǿͺڻһһָ߰Ķ־ȼա
ڰʥնɾ͸ˡȹ̷أס÷˹ʱĿըأǼǿԹԹʱ÷˹ĹƺʢôУðʥնԴΪɵѾ÷˹ķƴˣЩ֪ôźáʱ͸Ҫȶˡ
ײŷѶϵ˹ĵһλˡǰ濨˹ŵCarlos Buenoһ
ŵϳ֮ҲͼĶǣǽܱѹŴġ
ײѡ˵ȷġΪֻǼǿأ͵Ĭ÷˹Լİ볡ΪΪһЭ̬Աǵʿ˫شܽơһ·磬Ҫɾˡ
βй
ڱʮڣ˫չ˼ҵĶԹ
̨ϵ˫ҲڷΪԼӼ͡ЩҲոĶĴλվ
÷˹ĻᡭĴά棡⵽˺ܵĵطʥնʱķءûţǴ򣡸ˡﱴš¡סˣ澪գ
ǰû취ת˲ŵŵٴƯϣУβϹŵǿͣ֮壡ɳ˵ߡ
гٴķ׵ĶźƯ
ﱴˣͻˣҮ˹֮ǰͱ÷ȣ÷Զ䡭ٶͻȥ䣡½Ƕȵİ¡ڻУ
˫ڷͶı࣬ǻѰóǳÿΪʱǶ˺ܶŵĻᡭ
ԸоԼķڼΪʥնûôʱȫԼˣæʱ̽ء
˿Ļϵʱ䣬Ѿʮķˣʮӽֻӡ°볡ܵ˵еĺûʲô˲͵󣬹ͣʱӣҲǾŷӡ
ŷû취ʤֻдʱˡһ뵽Ҫٶʮӣܹ֪ھ;òˬܹھʮӽսģΪʲôҪϵһٶʮӣ
뵽гϢʱѶϵ˹˵ĻлͶೢš
Ǹͷţ챾ţֻͷһζſΧڡ
쿼ǲҪǿŴַܿԼ뷨кܺõĻᣬǲŵģҪѡǿԶ䡣

سΪʥնײָ¶÷˹ǰıȥֻâһˣû취µġʥնҲٶȫıˣ˺ܶࡣ
â򴫸תʱķײҲûǺǰ档
б·Ҫ򴫸·ŵ¡ϳûõŵµܺܺãسʮ
ڰʥնע·ʱ򣬳ոܹȦͻȻŴĿ겢ǾϽŵ£ǾԶұǰﱴ
ڴ֮ǰһֱǳ·ܵģŵҲһжðʥնԱΪ·÷˹νص㡣
뵽ͻȻš򴫵˷ﱴǱߡ
ﱴزѿеͣȻű·ͻƣ
ﱴ֮Ҷ֪ġ԰ʥնߺ򡤰µһʱ俿ڲ࣬ͻơ
ﱴҲûҪͻƵ˼ದһ£Է١
ŴУ
ǰάڽ֮һֱܵʥնкһǰһļзҲ⡣
κλᣡŽ¡ҳֻվ߸š
ﱴĴܿ⣬һóȻĻɾǿˡ
ɶһ׾һҮ˹һװ˸Ӷ
άһװ˾š
ڴͬʱ˭Ҳûж
˵ͷ䵽˺÷Ƚ¡
ôȰͣ÷ȱֱŵģѾ˽ţɾʱ۽ǵƳһɫӰ죡
ʱ򣬱Ϊ
ɨص˴λá
ڿﱴﴫеʱ򣬾ʹг壬ʹҲûм٣ֱ÷ɨ˹
Ȼû٣
ܶУҽȻ£ܲһĶֻ΢бһЩγһǶȣظˡһţ
򱻳ٰڶȳУڵһţ
ôϣŽ¡߾Լ˾ȶһָ֮ܽţ
Ӧøİʥնķͱ˦󡭡
ɱ
ҵϵۡ
һƯĽϣһ
ȷʵˣ÷˹ٴȣ
ƯƯĽ򣡷ǳƯ
BUUUUUUUUUUUUUUTŵıʱ÷˹ˣ
תϯϵλ˵Ա
ѵһ˲䣬ڰʥնűİǷ׷׾˫֣ǲҪΪ򻶺˫ֱͷ
һĻ֮İʥնλкĿһݡ


ڶٰʮ ȵģ
콫ʥնĴʱЩźİǷ׷׾˫ֱסǵͷǵĶ棬÷˹ǵλһԾ۸ߺ꣡÷˹
ˣˣֳĹ㲥Ҳ޴ĺڰʮ˷ӣ÷˹32ʥն
ޡ÷˹ǻ
졭

һΣ÷˹Աֳ㲥պ˳
ֳ㲥Ĺ˽û뵽λ㲥Աлû˵ǵģ
̨ϵ÷˹Զƽͣûʾ˸л
޼ɵĻУʥնԵʮįֱڻ˫ֱͷЩԸֻмˣȴһ
ǣʥնԱڿԶʱ˫ûһ۽㡣Ǽãı֡ʥնԱʱ̶ʮ־ɥȫˡ
سȴͷ˵ķ˫ϥأۿѾ⡣
ֱǲˡĴ
̧֮ͷѣȷԼǽˣһξɱ˰ʥն
Ѿǵһν״δͰʥնĽһƬհף֪ԼЩʲôһſ˫ۣ
Ӱ
嵽Ӱǰžͷ𣺡ھھǹھ
һԣزƽʱǸ
תȥͳﱴӵһ
ĶǳΧм䣬˲ͣشȺϷǻȭͷƬ̨ϵİʥնʾ÷˹ԱⷬƣʥնǼĬˡ
Ƕ棬򳡵÷˹ڿ̨ϻȸԾ
Щһγˡ֮衱
֪ǳΪǿ׳û𣿽ı֪ǳǳҡǡ
һ𳪣одСֽͣӲͣšע⵽бǰǸˣʱ˿Ҳڸ߾˫ۻء
ٶ²ûкЩһ𳪸裬Щ̫Ӧַȫһǰչ¶Լĸܺߡͣظߺ֣Ҳ֤ǳԡ
ɵƯɵƯƣָðмĹȥɣ

ǲ˼ı÷˹ӵĳڱʼͽǰֱһ򣬰÷˹ʱ̷˱ȷ֣÷˹ϣʮĵһھ
ӻд˽˵Ա˷ܵ
ڵӻǰոһĿڣһֻֻȭͷ
ְ֣ŮеԼĸ׽ҧأüͷʹࡣ
æȥҩӣʱ򻹲ײӡ
Сֵġո˵ˡУҵľơ
û𣬰ְ֣˵ŮŲˣĵϸɳЦ
ʲô飿Ҵûо˺ù
Żˣְ֣Ů
١٣ղĺܴ̼ոָָԼĿڡǳĽң
Ůҩŵһߣӡ
ó嵽Ӱǰھھǹھ
ոָָӻư˵öáǹھ

йڻдҹغڵǰտⳡϲ񡣿һק˶嵽ʹ˼ɤӣŻ
߽ͳڵǰ㵸ףĽ
ǳ侲ΪûΪһԣּı֪ٳˣ˭Ҳ˵÷˹Ӯ
侲侲૵ûǲӮҪܲܶصסʥնķˡʥնǿӰҪ˵̫ˡ

ʵϳĵǶˣΪıУʥնѾȫˡȻЩ˻ǸľģʥնأǰѽڵǸвЭ÷˹š
ͣʱӵӱʱ÷˹Ƿһ󻶺ڴӳǸлعİʥնʹꡪǾӵĲʱʵ̫ˡ
űٽʥնҲòȶ
Ƿ򳡵ľǸ߶ȽţŰʥնǵĶЩעļԡѾڿʼøľȥЩڵĿ̨ά򣬲Ԥ֮ɧҡ
÷˹ʼˡᡱ
Ǹ߳2000ͱʱϾٰŷޱ衶Campione2000ھ2000Campioneеġھһʣĸ߳֡
CampioneCampioneoleoleoleCampioneCampioneoleoleole
CampioneCampioneoleoleoleCampioneCampioneoleoleole
÷˹ǵĸ쳹ʥ˹ҹգųϵ÷˹Ասһ̡
ӵͣʱܿ͹ȥˣʥնĶӳĵ˽µȴƫסȥͯҪ򣬴÷˹Ž±ȰСϣΪȡʱ䡣
ɾʱдһǵڶʱѾˣΪ򳡶һָûˡ
ǹھ÷˹÷˹ǹھ
ӽ˵Աغ÷˹20052006Ĺھھ32սʤ׶ӰʥնһʵıͷĽ÷˹ھϲ÷˹
д˱ˣ÷˹ǹھ÷˹ǵ˷ܾһ̷ǵģ
ʥնֻнɬĽһΪԼӮģ°볡ͻ䣬ûֹܹ÷˹ĳⳡԱӦǴһĳ÷˹ܹʤ󹦳

˫ۣԷˡְҵеĵһھˣҸҪǣӵתԼĶӳ˱ѡǺ˲ĳɾͰ
߽Աһ߹ƣΪıָеˣһһҪô˷ܵĻᣬһ̵Ĳɷá
ӮˣǰQQȺǷˢʱڰҹ˶Ϊĵһھеˡ
ȴôˣαϣŻֱǹĳ죬ЦŨ
ǵԼڳ÷˹Ԥӵʱ˵ĻȻ̳ں壬ԺһģֵһڵݷΪպڷɣ
ԤԵۡԤȷѾʼڷˡ

еȼ˷򳡿̨÷˹ǵǽ˸޴Ļ
ǵĻУ÷˹Աӵһ
ӳȿڵϣͷ૵
ԱǾͱŶˡ
ﱴڱһѵ·¶ʵϱܵ÷˹ԵĿ̨£ͣŻ¡Ҳһڿ̨нıš
÷ܵ˰ʥնĽϯǰĶʦײӵολʧܵСһ档
챾ҲȥԼĶףʤģǱոսͱӿ򳡵ڶýΧס
ĶҲⳡѣý׷Ľ㣬ԴҶûȥΪһ˽ܼǵĲɷá
Ȼûн˵ǷԱΪһɹCanal+ļֳֻͲȥʳ˵һ⡣
ʹͷûӻùھϲú˷лعǵģǳɹһʱ̲ű£ܹõھܳɹ
ôʲô˵˵𣿡
лѣллҵĸĸлҵ֧ǣСлԼžͷ˵
һлھйҲΪԱһǰ㻹Ԥ߱ʲôı㣿
ҵáѶϵ˹㹻κģнҪرллллηѶϵ˹ĺܸмλϽԼԲн졣ᱻж赽ʱĳ֧ȥججػӣܹΪĿܹ꣬Ϊһ֧ӵĺģܹӻĳھ
ôɫı֣˵Ѿж֧ӶȤˡô㻹÷˹𣿡һ÷˹ýʳ÷˹Զĵ⡣
նصͷǵģĶȥҾ÷˹˵꣬˷ܵͷӻһڡ
ˣ̸̸еɡһͷֵĺ⣬ǷǷѶϵ˹ⰲŵģ
ûСҡͷǵĸӳâʱ⡣ǰڻʱҶǸں󳡷صġһҪʥնһС⡣˵Цˣ
һƯΪĵڶƯ˵һ˵ôѰŻģ
ֱָָͷ
˵˵άɡǶ֪ⳡ֮ǰΪ÷˹׷ȴһδôΪʲô㻹Ҫڱа򴫸أ
ΪʼԽû⣬ֻȱһġҵξǲôΪᣬġһһСϡ
ʲô
ż߳ڴĿ⣬صЦܡ
첻ԸܲɷˣҪԼĶһ𣬺ӵһƣʾԼٽܲɷáֳֻͲ˷ŹӰ㡣
׷ⳡͷǡ
ӼǵΧܳĳﱴԶſ˫ۡﱴһͷײ˽
˽ӵһ
ǵȥսʤʥն֮ǵĻ𣿡ﱴ
ﱴͷ
§ָ̨ˣ
̨ȸԾһƬ졣

佱ϣƵİʥնԱԵ޾ɣⳡҲ˱ΨһһҾĻᡣײǷ񻹻ζòҪǸԼȥδӡ
ǾѸ̨꽱ƣִλϯ̨콱ǹھԱ
÷˹Աһֱ̨ظ裬ڴϯ̨һ̡
ֳ㲥ڣ÷˹̨콱ʱ÷˹ǵĻԴ÷˹ԱǾĻŶ򳤳̨ףһֱߵ̨Ϸϯ̨ǰ
ǰֵķͳϣȴΪǰ䷢ƺ͹ھ
÷˹ԱŲ̨ȥһ·÷˹Ƕ˱ߣֻƣǵļͷǱʾл
켸Ⲩ̨ģΪһ·Щ˶ʹͷͲӣһ÷˹Χ
ϵ
Χ˲ϣȻϯ̨
ԱǰԱǷƣĽͳϣ˹ҵġס֣˵ıֺܰйСӡִһʷ
ллͳѾ侲ˡ
ϧ㲻Ƿˡϣ˶Գ쿪˸ЦȻеĽơ
ͷ÷ͳƹĲϡ
ף㣬
ллͳ˵ڶ֡
ϣͳнӹӵĶӳȿᡣ
ӹʱֳ㲥󺰣ڣھǡ
÷˹÷˹󺰡
ĺУȿὫƺܳصĽ߸߾
ɫĲӶк£ֳ㲥ӢʺֶӵWe Are The Championsǹھ
ԱǷ׷׼м䣬ӳ߸߾𽱱ŬһΨһĿ꣬ÿ˶Ҫִϵ
ȿῴԱߵĳ죬ɴཫݵ˳У
˫ֽ˹ȻŤͷﱴﺰȵģ
ֻڻ죬ʴڿз裬̨ϵ÷˹ǲϸߺ÷˹ھھ÷˹
ܹ¶֮󣬽еٴθ߸߾


ڶٰʮ One night in
ﱴｫھڻһСܽ˸ң°·ϱһԴӮõĵһھ
ĶҲһܻظңѾƽذġҪʹһŻؾƵꡣ
ﱴ½ȱһƿģӰγ֮ôĴָƿʹҡҡȻſ䡣
һһ߼Сร칦ƣǣһɣ
ÿһĶѶ˫ֵͷ壬֮編ƣǵĿﱴ
ȷսﱴﱻΧߣòҰܵ³˶ܳ
Ʊ˴ƿ֮ﱴٽʣľƵڽһ
õѵЧ£ҷ׷׽ԼеľƵȻ
ֵʱﱴָһƿ𲻴ĽﶼˡȻ󵱳ҪȵʱﱴͻȻסһһ˳һ۾ӡ͡ȫǾơǺȲֹﱴһԹЦ
Ҹɣˣһ߲۾ľƣһߴ
ȫѵ⽱ﱴ˵ţֳһƿƣӳͷϽȥ
ող۾ֱһƿƽѧˣŲӵͷ۾Լ
Ķﱴеľȫ˳ϡ
Canal+̨һĻҲûܹҴĥ˳֮ﱴҽĿ׼˼ǡеٴηͷһƬģ
ŷصҵáѶϵ˹ȻҲһ٣ſھͱߵﱴâþƽ͸ˡ
һȺ˰Сʱ˿ʼȥ衣
ҵ˷ܾ΢һЩʵҪǸѾûпɹǻӻľˡƿ䵹ڵϣ𽱱Ҳմ˾ƾﱴﱧŽԡң˵Ҫ衣
ϴͷѾľƣٽȫ¶¸ɾ֮󣬳ЩɢڵϵľƿϣЩƿǱڵġɱ֡ĸѳûעŵ£˵ȵƿˤӣһˤ˿ɾּˡ
˿ڼƿӣҲ
Щ֮󣬳ߵʱԼĹǰùġ°볡һһ֤Լʹӵġ
쿴ŹڹǼ˺£ֻһĻƬ
Լֻ֮󣬳췢澹Ȼš
һǰģһ¡Լϸ֮һֱûյţΪΪԼ˵ĶԸԼءһµĲԼˣԼҪô죿
ڿĶţˡ
ô˵ϸţ˵᲻Լ
һף㣬ھʿ
ڶȻǰģŸҴ绰
ӱóֱ˿ڵʱ䣺ʮʮ
ɼͷǾŸСʱʱɼʵʱ֮ǰ˸Сʱʱ
ɼǱӦǶʮʮȥ˸Сʱʱʮ
ãǰҹ
ֿ˿ڶŷʱ䣬Сʱǰġڴȥ֪ü
첦ͨ˰ĵ绰
ռߣ
ֵֻĻ˿
ðɣҲõ绰ͱ̸һҪ飬Լһٴȥɡֻŵһߣʼ·
·ֻ֮ŸҹһţȻ󿴿ʱ䣬ͨ˰ĵ绰
ͨˡ

Դӿ췢ֻ֮ͿʼͣȫԼģлмλϤýѵĺ롣ȻڼڲͣԼĵ绰ڴͨˣͲͣ򡣵ǰûнӣɲ뱻Լ軵飬ѡ˾ܽӡ
ȫǱѾʲôˣȥᡣڵһһֻȳĵ绰
绰ٴ𣬰Ҫ¹Ҷϼģ۾ȴƳĻϵߡ

æ˽
BonjourЦ÷Գк
ԵúܼղҴ绰ȥǱռߣںæ𣿡
֪Ϊʲôռߣһ㶼æȫæʵϡڶȼϢ
ǿá㿴ҵı
ͷǵģˡıĺܰΪеˣ
Цˣ֪ʱĳ嶯ûӰ쵽ԼͰ֮Ĺϵеο
ˣϺʲô𣿡
첻֪ΪʲôҪôʣǻش˵Ϻ춼ɻΪõ˹ھԷȫһ١ȻϾһѾǰ˱ȫĿ÷˹ӣһкηأ˷Ѷϵ˹ûнǳϣȫӷżһ졣
ǿ̫ˡ㻹ҪؾƵϢ𣿡
˵ǵġ
Բҹ𣿡
뵽֮ǰжѶϵ˹ͬ⣬ʱѶϵ˹ôشģŵĻȻԲûֻҪǵú׼ʱȥѵС
ʱ仰˴ҵһЦ
Ҷˣ֪ΪʲôϲؾƵϢ쵱ʱΪЩԼûϵڱôһʣͻȻ
ɡ԰ɡشĶЩˡ
ȥ֮ٵˡһùݵ֡
׷ʵڰ𣿰
뷨̫ˣǲģǰ˾Ƶ꣬ܳ档
㵽˲֪𣬳
ôͽյס
ãһӦĺܸɴࡣ
˵绰ĳЩֱ绰ͷİңԶ϶ûиһ޴½
ҲѶϵ˹٣˵ϲھƵϢ˹ھ֮󣬷Ѷϵ˹ӵĹҲûôϸˣҹԱҪôȹԣǲܵġ˳Ҫ󣬻Գ˵ף죬
ﱴϴ仰¶һЦݡ
װû
ȫӻ·³ϴͳʱ򣬻в÷˹Ծۼ⣬ȴټӢһ档÷˹Ĵͳ֮󣬾ֻǸߺԱǵ֡
ԱҲڳǻ⡣

Ŵͳʻ򳡣ضߵٶ˵ǸûȥˡȻڰסһҲû
ٶҡҡͷֱӻȥɡ
õھѾˣûаװⳡ
ȷĲסһʵҿ㵽齵ľƵ꣬ã˵ܹȥͳʲôġ˵ǳѣЩıͬ⣬͸绰㡣ô
ٶ²ͬһˡҪϢǻ÷˹ɣء
ʼ磺ðɺðɡĳ˿ͣ˵ʲôʲô

ѡҹϻ÷˹ֻ˻ڰһҹǶԤ˾Ƶ꣬Щɴ÷˹Ĵͳ齵ľƵ꣬質ϸǱɹ
ҪȥֻƫšΪ˲ǽϳһΡ˶Ѽñ·ʱʼյͷż
ͯΪһ⳵֮ʻ˾Ƶ꣬˵ĵطʻȥ
ݳʱ˿̵飬˷ܡڴͲ֯һԼ˵⾿Ӧʲô顣ֱľƵӦþĿǰڵĵط˵Լڶȼ٣ôȼ
һ뵽ϾܹͰˣ˵Ӧһ£Ǻֵø˵ģȴֻ̿ǵԼһοʲôʱ²ѧУıҵϣ˴ӵŵ߹ĹԶԶվȺԼǸСӣֻܸźԶľôۣС֮ž޴ĺ蹵
ȥˣȻԼܹĲϿЩƬƬȫָͬоٴʲô仯أ
ߡ֮Ӧ˵Щʲôȥ̸̸ոսľڷã첻ȥĻôԼһΰ裿᲻кܶ룿̺ýģĳѡԼ룬
ô˼һ·Ŀĵ֮ŷһҺۣܲСùݡ
ΪԼǴַˡһȼ٣ôѡһùݣⲻȼסĵطġ
ڳΪԼҴ˵طҽȥʱֻˡ
ǰ濴ʲôأϿ403䣬ߴˣ
˵͹˵绰
ŷˡѡ˸е֣ȼȴѡôһҲϵεСõ꣬±жӷ𣿴ʣ¥ÿ403ķš
ű֮󣬰΢Цųڳǰ
̧Ҫкˡ
ûüѻ˵꣬ͱͻȻק˽ȥ
˱˽Ҳ͵عϡ
컹ûӦƬȵ촽Ͷµϡ
š֮ǰЩȫһǶ˺Ϊһ
첻֪Ͱжãֻ֪ܿ־Ȼش˰֮ǰ
ֱԼĴЩȱˣǲ͵һ·ֿ
ֿ֮ͨؿŶԷֻŴ˭Ҳ˵
һʱ䷿ֻдصĴϢ
ЩǱĳЦͣ
ʹ촽ֿˣĴȻȱ״̬Ϊʲôô
һ顭˵
쿴
㷢𣿡
ͳֻ쿴
չȥһ䣺Щˡ
죬֪α飬ֻܵͷ
㣬Ļ𣿡
ֵͷ
ЦøӲˣˣ
˵꣬˫ֹס˳Ĳӣٴһǡ
ʱĳе㷴Ӧˣо촽زҲϡ
ҲǶһھƵ귿еԵʣֻһ۶ڲסСƨɶסСȿ㡣߳ഺϢԸʱеԼҲ˱仯
˵촽ٴηֿ֮󣬰ȻųĲӣʵٱ׼𣬳
šͷ
ϾͲҪˣ𣿡ֻ䵽ĳ¿ϡ
ûеͷȥܹе⿪ǿſӣȻ½⿪ڶſӡ
áеԼڲҲǽ£Ҳǡڴ
һûδʱ˿һǰʻʵЩ֪룬ֻɰ⿪ϵһſӣȻַŵţпƤϡ
Ӧǽ⿪Ƥɣ
ǰͣϲصͺ㻹Ƥ𣿡
ϵڳǵ͸ʥ
ͷȥȻšһ
ִƤۿʼƤ󻬶ڳĺۡųϡ
ÿ죬˵
š
Ҳ㣬
Ǹ𣿳Լ
ҡ˶촽һ仰ɤۣʱƶ֪ǴʲôʱʼġһֻҾ֮Ĳ̫ˣȫͬ硭
̧ͷЩţڶͷ˺ʿ¶һ΢Ц

˺гǧ֡


ڶٰʮ Ҷæ
ͷʱ򣬳ۣİڳ裬ĴԿһ¿ǡĶ
еʲôһ£ƿӲŷſԼϣһ˿ҵİ
ղȱʧļ䶼ˡ
֮Ȼ˻Գž͡йŮһȫˣҲˡ
Ƿһҹ
쿴о˯Ĺεĸо
ҾȻͰǸ²ѧУġҶһȽȽǣ˵ˡż񡭡ȹһֳϡ
ȫ˵ļһ
ȥḧŰļ
󲿷ŮôƤֲڣƤܹ⻬ϸ塣
оıĦţ
ʲôʱѵģʵ
ղţղѵġ
˯ô
𡣡
ЦҲǡȻס˳촽
̧ͷԳЦ簲ǣ
ֻʱϵı˱仯ġиоˣȵʳ졣
еεĵͷղֻһ򵥵ǾȻǶٴαӲ
˳ϣЦ˵ûեԶеƣ𣬳汧Ǹûа취ˡ̫Щۡ

ڴϻ౧Ųһȥϴ衣
ڴϣһԡдĻˮһ߻ϵһĻĻѪŵĻ档֪ԼͰ˶ٴΣֻ֪ǰģҲϧûмʱԼһóú׵⣺й˶ôܸ𣿡
ȫ֪ôش
Щ⡪˵й˺Ů˵ͺŲһ£δܹŮǡԼȴûⷽ⡣ԭԼڴҲͬΪһˣ򳡴϶ʲôźأ
ˮֹͣĻҲȻֹ
ԡİ֮󿴵Ȼڴϣʵǽż𣿡
ܹԡǾ߰͹µȻ˶ͦεزټϰԡʱ򣬹⽫ؿڿĺܵͣڿ֮һԵ鹵ʵǺ򡣳۾һֱţЩĲɵػشš
Ȼ֪ٿʲôͷ˿Ȼ⿪ԡŰɫԡƮڵϣһȫڳǰֻԼǶжˡ
ϴڳϣ§סĲӡÿ𣿡
ͷ
𣿡
ͷ
ȻһЦ
ɵϣãҿɲһǶڴ϶ȹˡָָ⣬Ȼӳʼ·
췢ְûдֱ֣ӽǼɫġ²ǣ塱TȥҲûģΪǰΪԼרûģڿƺŮ˶ϰߴ֣Ϊ̫ˣ
콫Լʸ߰ͷ̫ơȻһѳ죺оˣϽϴȥҪҺúù裡

˴īڰĴϡųĸ첲żǻ˵ǣ˿һܵˣֻһǻƤͷĶˣһǽ𷢱۵ˡ
ϲо
ǻĶûȥء֡
ֻڴϣͺܺˡһڣɵĿ
ȻŤͷԳ˵㻹ǵ֮ĵһεԼĴ𣿡
㿼𣿡ʡ
ͷûԣ
²ǾĵһǸոʧȥʸ񡣡
˸ָشȷȥ˳һ£һǣ
ŴһΪռС֣Ȼһ͵С㳡㳡һȪˮء
Ȫˮ֮ͻȻЦ
ָˮʳ죺֪Ķ𣿡
ҡͷȻڷ򣬿ҲֻǶ÷˹ϤһѣֻڴͳʱȥҲֻ򳡺;Ƶһߡܰ£ҲֻǰʥڵһȦѡطûô֪ǰ۵С㳡ʲôطأ
ʥЪ㳡ǰĹ㳡̾û뵽߾Ȼߵ
ҿڹ㳡ǵŮرࡣȻһĶУڽͷȻǲʲôټ飬ﲻͬررСֻվһӵʱ䣬ټʮ˵ӵˡ˴ӵܳȪԱߣȺʱİµһ飬Ǵкֱһǡ
ûоرࣿʵ
ͷ
ΪǰԼʥءЦתų죺ǾȻߵ
ų죬ҲŰ
ҲܵŨյӰ죬ͷһǡ

һͨӰʦѾʥЪ㳡һ磬ĵġʤۡЩ֮ǡ
㳡Եһ½Ұһǽ𷢱۵ŮˣһǻƤͷ׵ˡڰؿЩ¸˼
Ϊֵͬº⡣
ȻͿʿͷסİ¡
һǡ
ôһð֮󣬰ؾͰеĿš
Ŀ£ͷеҲڱ任Ŷһǵ»˸Ůʿת˹
ͻȻ־ͷеŮʿЩ졭
ͻȻǰոպһ˽һǵŮˣþǰ˹̹Ǹǰ˹̹
һ֮ǰͻȻƵ˱ԤԼõļĿûǴĻ澭ôЩѰý˵ģŮˣҪڼҾ
ܵʥЪ㳡ϺһİǾ
ΪһӰʦԼߣʶһ㹻䶯š
˽࣬ͷƽָŰͣ
Խȷͷеǰ˹̹ˣΪǸʽ΢ЦһЦұϻһ̫Եľѡ
˹̹գػڰߵǸ˺ܶд
ӾͷпԿó˵ĹϵʮܡеһֱǷڰ˹̹ġ˲ֹһΣҲĵطǸ⶯飿
ΪܸߵһλŮǣ˹̹˽ʲôˡؼǵľý˵Ůû̸ǰѧУʱҲû̸
ǰһĻȻĻӦϡ
Լһ˲డ

ͳȻǣʥЪ㳡һȦţԽɺӡǵı֮еĿϵİʥĸԺΪξ㣬ôܲȥأ
ؼ뿪ҲʰԼĸȥװɹ۹ͽ㣬ʵͷֻһĿꡪͬǶµİ˹̹Ǹˡ
ҵǽʥĸԺڲ֮Ϊ߰˹̹ժī˰صľͷУһοȷǰ˹̹ˡ
ˣͳЯ¼ܣһӵƵڣ˹̹ǸΣǣ־ûɿ֮Ⱜ˹̹ΪǸһͷһ졣ó˺ȡ
οջķˡ
ѾҪЩƬļýˡ
ŶԴ˸Ȥýһ٣ʱǾۣ˭ļǮߣ˭
ͳʥĸԺʹһʿ뿪ˡزû׷ȥ˵ЩƬѾ㹻ˣҪľϵЩý壬˭Ը߼ûȦдŵ崿˹̹һǵƬ
ȻˣǸӵƵõۣջ㹻׬һˡ
ȵȡӦȸ˹̹ľ绰ǷߵļǮЩƬƵ

ܹͳڰʹʹһ죬ڰ˵ѾܿˡʵͶ˵ڶӰ践ɼĻƱ
Ҫ𣿡ùſڣʳ졣
ӵڶʮӿʼѵ˵ص÷˹ҹġһʼҲôġ
ڿŰ˫˲۾ʱı⡣
ڻһߡ
ֽһҹ

Ͱùݷеʱ򣬰ںͰͨ绰
ŮʿһŵˡֻҪǮʣҾͰѴ洢㣬ҾԲκαݡ
㲻ҪϻǲƭһǮģܷŭŹҶ˵绰
ؿֻʾͨʱ䡪һʮ롣Ͱľּۻ۵ȫʱ䡣
ʼ磺ðɣȻ㲻Ը⣬ҾͻĶ󡭡ͨˡɼʱĵ绰롣
ѾƻˣƬһݣӢһݡΪΪӢ߳ȥĺӰǣӢýһֱ԰˹̹ʮֹעôϢôܹٵӢ˵ĲأôΪӢӰС̫ҲһҪϵĶ
Ƶ̨ȫ㲥˾NBC㲥˾ABCԼ˹㲥˾FOXĳ۶嵥ϡ
ǵģұ֤ƬʵԡŮʿѣ˹̹ΪʲôڼҾʵڷһİһ֣ҿǵ﷢һƬȥ㿴
ԷһԼֺͱ־ˮӡƬԷУȻ͵ȴǱߵĻ
ܿӵˡɼʱıۡ
ֲ̫⣺㲻Ǯڰ˹̹ȼЩ̫ٿһ£˵ͺԥع˵绰ԺţΪûЩƬκһϸŹߣӦ֪ЩƬζʲôܹڵʲôôк䶯Ե
ֽ绰ˡʱܿܿЩȫӰ־ȷЩЩƬȤý壬ԼͬʱͶý̸Ϳ˭ļ۸ߣˡ
֮⣬ҲûµЩý壬͸¶Լа˹̹һİڷͷԼƵӣ룬ϣüǮ

ڰҪ۵ʱ򣬰ڷмתȴ벻κΰ취
֪ǸͻȻ绰Գưص˵ǲʵȷʵڰʧ֮󣬼ý屨ɼʻйԱÿͿ˹̹ʱڵĵǻǴɼĺǻ
Ϊʲôȥ裿Լ᣿ĸ˻ܹȥԼģУں벻Ǹࣿ
ڽӵصĵ绰֮żĵŮȫû⣬õȷϡżģôΪŮӪɾȫˡ
Իᶪ¾ɫᶪ֧ǻΌ
ͻȻ뵽˵ܵĿԼѷҲܹеʲô취
ͳֻͨ˵ĵ绰롣

ҹͳæµģæµģҲæµġ
Ҷæ


ڶٰʮ ĵ
糿˵ӴӰ迪÷˹ĸгʱڻζ·ϵζı׼ְҵԱһ᲻ζȥμѵ롪Ϊʲôǰǳ֮ͽˣ
ͿʼԼǲʧȥְҵ񣬱òôְҵˡ
һ˵гŮ˵ζ֮󣬶ˡԳ첻öԼְҵɡ
֪δʲôڵոչȥϣʮҹ
ֻϲ֮ҲһЩɬ
ҹԼͰԭǱ˴ϲŵģϲʱ仹ֻ̣ǰһֱûи׹ѡ˱˴˵⣬ȴΪҵԭûа취һ𣬶Ұְҵ⣬ĸ˸ҲǷ˿Ǹע顣
ˣ´ҾͲ֪ʲôʱˣ㱣֤Ҷȼٵʱһ㡣ǳ֮ǰĳŵ
ʵмڵʱȥ𡣡
ͷģһ뵽裬¶ɫ
쿴ı֮ʼ磺û£һ㡣
ˣæ͵ֻǵ裬֪ҹܵĺϡ
Σ
͵͵ܳģЦ
һŴ͵ɴ۾ǰŮˡ
ҲΪҳߣϾҪؼˡԣлл㣬Ҷȹʱ⡭
һ𣿡
ǰıܾʡЦҡͷٱһǡ

ջ˶԰ļ䣬쿿οϣŴľݴԡˡ
ԼڴһξصʵƽʱٹĸгǽһһĽͨߣͺƻõӰеʱһ
гԽԽԶҲһԼ̬

гִ÷˹վʱǾŵʮ塣ѵʼʱ仹ʮӣԲԣ
Ȼﱴ￪˵ﱴѾѵڸͶء
ʱܹ˭أ
һᵽʱȡʱ䡱ۣͻ뵽һˡͳֻش˸绰˵һ顣
ڵ绰Ӧû⣬û⣬֤֮ǰʮڰ͵ʥɽﰲ
ʵûܣֻҪסҸʱ䡱ôһ仰͹ˡ
˦β䣬˷ܵؽел쭳ˣ
ӳҶϵ绰ʼ𣬵ӵʱ򣬱ص⳵׼ʱͣǰ
ӭ˱غŸٵʿϳɣƣ̽ͷ˻֡ûнϨһʱ׼ٳȥļơ
ȥ
Ҫؼһ·ʵʱüġؿһ۳ϵĵӡ
ˣֱȥءɲ̫š
û⣬ģϵðȫ
ѣϳ֮ĵһϵϰȫ
߰ɣĸϡ컰û˵꣬صĳ⳵ѾҰ˳ȥ
أҧԼͷ
·ϱؿ·Ǻƾ͹·ߣ϶һξ룬ҲͣȺơںλϱߵöĳŷǱصʵܹһĸӵĳ⳵԰Ĺɽ
صĳͣʥɽﰲѵʱ̥ð̡
ӣ÷˹СػЩδ
ûмƿ³ȥڳڻһԼʱΪ˵ȥǿʱ˳
ҽѵв״̬һ⣬ءһǮһ˵
ֻҪڱоУػΪ⣬ⷬԹ˶Ŀ佱
ܵҵʱһϵġ
ЩڸĥĶǶԳʱųָյȡ
ģôǸղŻ㾿ôء
ǰ˵һ϶ûƣȥҲû㿪
ʵ˵㲻ڰϰɣ˻Цúʡ
ʼ磬𻰵ʱ䶼ûУͿʼĻ·
ѵʱ˶ˣﱴ￴֮󣬳ڰô
˵ܺá
ҲǣﱴЦھĳ챳һƣϣѵȱ
˸壬һɲΪﱴⷬʻԼͰһʱ⣬Ǻۡ

ûжԼòκεİڰĴֹʻĵǻλϣ˿ϵıʮʮʱ䣬ӦѾѵ˰ɣϣûٵ
ֻûκηӦ
ҲʱǰʱʮʮôɼǱ߾賿ʮԼ˯ˣ㾫ٺãҲһʮСʱϵزԼĵ绰
¹ػٴοĻҪȵԼĺɼʻ֮ˡ
ǻЩʱ䣬ͿϿĳ˿ͺ͹ԱȴڻζԼͳȹĶȴõʱ⡣

ĸСʱķ֮󣬰Ĺʺִɼʻ߳յѾѼñī뱻̫ϳ
ɻִɼʱ򣬸ո糿ߵ㡣ʻĻѾһƬæľˡ
ͳֻ֪ͨԼˡ
绰˼֮󱻽
ˣ裬ϺáɵؾͺոȥѼҲμһɶԡ
ޣġʱ㻹ܹ˵ҵŮ˯б绰ѵ֮󣬲˳ң⼸쵽Ķȥˣ
뵽ǸԳưصļһ˵ĻаһҪǡ衱
衣Ůдϣ
ϵۡסԼĶͷɵȥֻ»Ϊܲס̼ɻȥôǰˡ
裿ðɣǾ䡰ϵ֮ۡ󣬰û绰ͷһ䡣
ΪӦúܺ𣬰绰ͷ㲻֪ʲô
ȥ˸١˵ĺɡЩķ̸Ŀô죬ѹͲģ˭ǿдӦԼϲЩͨأ
ðɣǷӦһĶͷȻ㣺ô
ĻҲԡ
ͷۣŮ̫ˡ֪֪ôĺ
֪ǼĿҿ϶ûȥˣұҲûȥΪҽģ衣ȻҵľˣҲһˣӦѡȨ
Ůھ֮ǰЩͨ棬֪Լһ֪ܻʲôŮĻȥǹȥɣҪһ⣺˭
͵⣬סˡû뵽ԼĸܹʳôϬò׼֪ʲôڹթ
Ǹ裬̫ˣû塭ֻѡ
ҽӵһ绰һԳƽаص˴ģʶ𣿡
ûյһֵķҡͷҲʶӡҲû˽֡
ȷǰصҲûУ
նػشûС
绰˵ĵһİڰĽͷǡӵһֵƬҪһǮ˵ֻҪܹ֧ǮͿ԰ƬƵǡһƭӣڿƺˡԸһ𣿰Ǹİ˭
ͻȻһ
һʱûлش𣬶վԭأڻղ˵Ļ
һ͵ߣԼͳһƬƵ뵽ʥЪ㳡һĻ뵽ǺܶӰϲ˵ãҲӦûԼƬ̸ˣôЩƬʲôƵ䵽ʲôأ
ϤȦԼýʽİϥǶܹõЩ䡣
ԼҪýǵͷͷΪˡ
ҳߵû취ȥġʼһ⡪˵Ǹǻ
ûеȵŮĻشŭʵΪŮĳĬһĬϣѾԼ֪һˡֱǣֱǡֱ̫ˣ
裬Ҿǻǵһ˵ɡҲԼڵ绰û취Լĸ׽ģýعЩƬôݿ϶û취ȥġ
ܺãĶĸ
ɼʻ
𶯣ȥ㣡
˵꣬͹ҵ˵绰ӴһԾ𣬿ʼ·
ɲԼŮڳһ⳵ҡڵػؼңȫǶ֪ڼҾıŮɼʻص˼С
ŵ绰æεЦЦִˡ
ȻԼô͵Űɡʱܵҵߵһ鱨̵Ǯһݻɢīζġɼʱ
֮ԵһʱѡݱֽΪڱֽͷ濴ԼƬȷе˵ԼͳһǵƬ
ֽƬǰ͵ǵƬǴһ˲һһǳԷǳרҵ
ǶȺܲȻԼƬǱ棬ǳ浹ȫ¶ˡԱ߻һСƬԼתԾͷĻ档ƬıʥЪ㳡ڰʥĸԺڡ
ȡúܲ򣺡崿ĵˣ
һŷ޹͢ζ
űֽİѾһ³ýǰ϶ᱻʵйƬ飬ԼǸ˭⡣
ԼҪôشأ
ǼϻǴ󷽳ϣ
ԼҪЩΪԼ֧Լķ˿أǷܹԼλ˵崿ȥһȫû˵Լᣬҵмأ
ε鷳ίʵС

вûиյ£鷳
˵ĴǱȸȦĿʵ̫СˣźЩҽɶԡŰ޳ŵ˵ֱֵ̫һˡ
ײˣҪ뿪ȦҲʲôϧġȥһͨŮӣܹûйǵغͳһˣҲԸ
ûʲô˵ġеŵֻԼɡ
ǮݱֽúúÿýôġЩڴ
ոշֻֽˡ
Ķ
һꡭ
Ͻͣ㣡
˵绰Ȼʼ硣ԼǼˣ֪ӱȸɽׯɼʻ·ʱ쭵˶Ҳ֪˶ٸơ
ںԼ֮ע⵽һݡɼʱ
µģָűֽʡ
ͷ
һѶ˱ֻֽһͷ棬һƨ˼ʻϯλϡֽл䣬ͳǵĻĴ̼
㻹ðɣ裿æеʵ
ֻǰ˰֣˵߰ɣǻؼҡ
͵͵ͷתĳš
Լ豻Ĳ塭һĻҪڿʼ׼ɡ


ڶٰʮ ƿҪҲ
ｫͣſڣŮ˵ȥҰѳͣ˾ͻĶҲȥķҡ
ͷ֪Ӳ˵ġ
ϱ³ոմǰĲƺͿΧһƬơ
֪ЩԼҸغļǣҲǴԼҳߵһ쿪ʼˣҲǸոտˡɼʱıܹҪɷԼġ
һĻİҲûдС֪֡ýǾһаţһȺŵѪζ㡣
û赲ߴīڵԼݡûõģԼſˣ˾Ͳ֪Լ˭ܴ󷽵ЩӰ߻֡
ˣǺã¶ʽ΢Ц
Ǽ̬ƺܺãǷ׷׾òɷŶҪѻͲ
ޣϵۣոսͣ⣬ͼҴԼŮͼǵм䣬ſ˫赲״УУ첻УǲκʽĲɷã
ǲģʵŮʿҼǵ˵ŮΪڼҾôԽϡɼʱıʲôأ˵һŮŮڷһԼᣬΪֻǿ𣿡
Բ޿ɷ棡üͷȥľͷ
ϱеǸŮ𣿻Ǹ˭ƺǸˡ
°˵ʲôæԼͬʱš
شҵ⣡
ŮʿΪϵѵԸΪŮŬ𣿡
ｫƽ֮תȺѾƵ˴ſڵļ˵ٲ뿪Ҿͱˣ
˵겻Щļߣ뷿䣬һع˷š
WOW̾һҪΪˣ衣ƣûǼʺһķ̸ĿȻȵ㡣
עԴǣ˵໰ﱻӶǻ𣬶ԼŮ˵ҲͲôˡ
ָָɳʾⰬ
ɳϣĸ¶һɵ΢ЦͺǰǸԹŮһʱ˿ȴֻⲻϤŮЦݣĳּƵó֮ĵҫ
Щջ˵˵ɣǴʲôʱʼƻΡҳߵģ
Ƕȼ٣ȼ٣ͳһȹϵİܺãʣЦó
ҿۣ˫ֲվڰǰ
ʼ磬̯֣ðɣǴҰЩ̸Ŀʼġ
㲻ϲԶ˵㲻ķѿ
ҶʾҵĲǶ˵μĽĿкôҲ֪ʲôôѾ㹻ˣҪʲôؽɣ
һʱҲҲɣһֵȲ˵ڱֽϵƬе˲㣬ԲԣΪ裬ﻹǲдһ˿ҵġ
ԼıŮػҲƭ㣬衣ȷʵҡ
ޡ﷢һʹһΡ
裡æסĸס㻹ðɣ
ҿܺõ𣿡˰һۡ
ͷ
¡ð£ԼһӹڰĶ棬ʷһ
ǸʶˡǶһܵȻڽͷżȻϵģϹƪĹºıѾ˵ĹˣͱŪҡ
֪ԼͳĹϵһҪ֪ģΪϲų죬ҲϲԼûĻǻһܳʱ䣬Ҳῼǽ顣ǲȫڹġ
ʶոպÿˡ
Ļشһǰİ²ѧУѧδءѵͬѧͬѧʲôϵȽеĶ
ʱ˿̵Ѿȫ˸ˡ
ͬѧ̽Եʵ
ͷ
ôʲôȻ²ѧУˣôСӦþͲࡣ
򡣡
úִܺһ²ѧУҵѧȥ
⻹ǡһ뵱ӵĲ÷첻Ǹ˾
ԺͻȻĳˣȵȡ롭
Լıͳһ۵ֽ壬ȻչԼ迴
ͺǴĿеʾһڿд֮Ͼˣġ㾹Ȼϵ
֪Ǹ˭ˡȻûмȴ֪ԼŮ²ǵʱǻȥ򳡸͡
ʱԼŮںΪCHUС̸ίѹġŮôشԼģ
İɣ衣Һֹϵ
Լֹϵٿ챨ֽϵƬֹϵֹϵǴͨѹϵ
ǸǣҪһԼŮڵݡ
ǸǡոմõһҪµĹھǾѡ裬ûȥֳһ򳡶ϵѴƻҪҫۣһеӢۡ
Ƿ˲Ųʲôأֻ򡢰򡭡Ŷ򡣡
ѵϣҵӰֻ裿
ôԼŮЩ֪˵ʲôˡ
ԼȻ˵ŮΪ˵ĶȷΪȽǿʶ
ְ˰֣ھʲôϵ
ԼŮֻǺͶԷһҹ飬˽͸Ǵ֮ǰŮĻشʵ̫Сˡ
ڻýǵıǰҵġˡߡѡЦ˵˵Ķ࣬Ҫҵѡ
λĵŮǶԼýعԼͳĹϵҲһ£Խ˻ԼͳĽʵԺмڵʱԼͿԹȥҳһ͵͵ˡ
ѣ֪֪ϵĻ˵ζʲôɴ۾ԼŮ
ζʲô
Ϊ㽨󡭡һ뵽һˣôЩԡӰɫܵӰ죬;ʹ
ѵһӶ𣿡ʵ
ֻϣܹ١
衣ߣٹҵͲˣ顣
µĺ˶ǡﻹǶԼŮȻѡǸľ;úܲġ
ʺҵֻһ粽á
벻Щ˧ʵСǡ
ЩͷС̫ǳαŻ¶ı顣ǿһ߶˵һһһͬʱͶŮϴҿɲЩǹһˣ
٣٣עԴǡԼŮ˿ơڹڳǧҪô˵
ûԼľ棬ԹԵ˵ţҴýǳҺͳ֮ĹϵҰʲôģ½͵תͰɡǱ˳ΪƯƿˣƺֻҪҳھͷǰͿõƬ꣬ʲôݶһҵŬǱӶֻ˵˹̹ܹԭƯҺܻЦһԱһ߼ŮѡԼúܳ󣡡
Ϊʲôĸ׸ŵǼ̸أΪǼλ̸Ŀ˶ڲͬϱ԰۵㡣
ŮԶԡ
ΪŮŵʱȷʵҲ뷨ʲôݼܹõĽݾô򵥵Ϊʲôȥ֪ʲôտݼڸϲƯ΢ЦǿߺģΪʲôǻҪֺȥݼ·أ
һֱԼŮʵҲܻݣѧУʱչ¶츳һֱںŬԼݼϣһܹŬݼ
Ĳ֪˵ʲôŮҲ˵ֻɳϣĬĬԼı
Ľֵ˾ЩǲûйԹԵɢȥǵȻˣܱһ仰͸ߵĻҲɼȸɽׯ׵ˡҲǲŵھǱ˾ɡʱѾû˼ȥЩˣϣؿڵͷʰŮ
ǳˡ
ǵŮСʱʲôԼģԴǸԼͰ֮ĸŮΪŮԶԼеĹԹŮԼ˵ʲôЩԸҲӦϰûгһԼıҲΥԸĵ
ǰһ᳤󣬶һȥԼûа취һӣΪưźһС
ڵ֮ǰԵ࣬ƣ⼸춼ûϢá
ðɡ֪кܶýҪ֪Լۡ˵ҪѡһܺõĻᣬһ¥ǰסλᣬ·ɺ¡
ûжĻκۣûиеҲûоᡣԼ˽ΪһǣܣҲ
ҪˡҪͷһ·𣿡
ܼᶨصͷǸֲʲô᲻õĶ
ڰĶͷһ£ףˣ
¥֪϶Ҫȥ鷿Լϵý壬ϵӡϹ㲥ܲɷãΪ֧ķ˿ǽࡣ
֪Լòٷ˿ģܵ˱ѡںͷ˿ǱҪԲԶΪ˳ȫ綼ԣ˵һЩ˿ˡ
Ҫ˿ǵǸΪĿеǸʧһȥ
򿪵ӻ뿴ýǷжԼΡšı
ϣFOXڲŵԼšռ˴Ŀʱ䡣
ͱֻֽǾ̬ƬһFOXһƵ
ͳڰʥĸԺιۣӵһ𣬽ǣȻָֿ§Լ䡣Щʱӣʲôˡȫι۵ο͡
ʵҲǵģʥĸԺֻΪǾʥЪ㳡һ㣬֮ǰû˵Ҫȥ
ŵڲŵƵ˵ੲݱԶˡԹڵĽǶԼͳ죬Ȥ
Ǹ͵˵ĵĲ

ƽʱûʲôֻǼ߶һЩΪӻ˷ھýĹעҲȻġ˵˻йǣʥɽﰲѵ·ʱֱͦŵģǵ⡣ΪǹҵԱǾĹ÷˹ͷ÷˹Ĵָߺ
йڣйسıҲѸӣý嶼Գõĵһб̨ȻûתȨõ˱࣬вţҲЩûаҹҲ֪뿪˵ӸôǴ۸
첢֪ʱңԶڷʲô
һŮΪѾҪһξܹЩʲôڷ֮ǰ˭Ҳ֪


ڶپʮ ˲ɳ
ΪԼŮѡʵƽ̨ǸЩϵľʱӵһͬϵĵ绰ġѿŮʡ¸Oprah Winfrey绰밬μѿĿѿ㡱
ľϲɴû뵽ԼŮܹĽĿŮѾˡڰ¸ǰȻʲôǡѿӰʵ̫ˣýȦеӰʮ˹̹һ¸𡣡ѿ㡱ÿ춼߰ӹڵӻǰ׼ʱտĽĿȫ磬ǧӵмߵ⵵ĿȫߣܻӭѿĿ
ѡýʱѹûпǹѿ㡣
û뵽¸Ȼ绰밬ԡ
ЩܳԼΪһŮˣҲǰĳߡ¸ȫŮԵż˵Ǿ䡣ڡ˹־2005ȡλˡаУеһȡȡһ󴮹˵Ů̾硣
ԼŮܹһѿĿȻֻкôûлˡΪʲôλýŮʻῴԼŮأ
ҹע˰ʱڵź֮ǰһЩţͻȻʵһܲһĹ¡ҿ˹̹ǸŮǣһ˰еͨŮ
ﲻòλȫһѿ˵ֻͣǹעţ¾Ͳ˸˾Ųʮ
ýʹڹעĽҾʱķ̸ĿܹһӰ졣ϰ߽ĻЩ˵ǵһΪ׬ô࣬ӦûκηգзҲӦøĴۡǰôʶҲˣҲкһķգкһҾ塣
ֻĻǸʵǰ˭֪ճķأͻȻʵ˽ŮƽʱķŮʿ
ﲻ֪ôش֧һȻò̫ȷ˵̫ˣ˯߽٣
ڵ绰ͷЦƣΪĸ׺;ˣ㶼ȷʲôգûзաôأϣ밬˹̹ҵĽĿԵĻһڡ
룬ɵӲŻһڻؾءȻæشӦȻ˫̶һЩĺϸڣʲôʱǰļӰʲôʱȥ֥Ӹġּšݲ¼Ӱ
öЩϸ֮ȲؽϢԼŮѾȫ֮ǰŮŵĵǺͷŭˡڵ˵ҪлŮǸ֮ŰɡǵĻѿŮʡôܹ绰ԼŮĽĿأ
˵ʲô𣿡Լ衣ǰʲô˵ʲô˵ɡ
ȴҡͷϰĽĿҪ˵滰Ը˵ʲô˵ʲôɣҲ㡣
˵໰Ҳ𣿡衣
ΪܺãҲԡԥһ£ǵͷ
Цˡ

ٶǰйذе֪ΪڼҾƵ˺ü̸ĿΪķ˿ȻҪעˣһʼֻΪˣΪġ˵ʵûʧˣ
ͻȻþʧˣǱ˻ҳߣ
ýڲͣر飬ٶ´϶ԺܷؿٹעУýȾһΪ׬ǮԼŮɣ彡;״̬ǿħ
Ϊѡͥ
Խۣʤÿ춼вٰķ˿ϲֵǹע¼½չ
ٶµȻͨ˿һְ裬ΪԼĿԶֵĹʧȥЦݡ
ôչȥ»ᳯĸŮսķǰĽܾܿ׵ĸŮ˷ֵһ˼ķַֺϺϡ
ʵô棬Ҫ߸֮ǰĹӡ
ʱý¶һ𾪵ϢûгϯЩ̸Ŀԭ򣬲ΪڼҲΪƶеҳߣܻܵѣ
ĵˣ
ĶšԽˣԽ
ٶڵǰƪű⣬ͺɵص˽ȥҪŵʵԣģҲҪܹðһܵȥԼǸʲôˡ

ٶµ㿪ƪűʱ򣬰ո߽˹ǵݲңȻֺ͵ȺڳġѿŮ֡
棬΢ЦؿŮıȫԼŮ֮ʲô
ӭѿ㣬áʮŮ˰¸ֿĶ죬Цʮֺơ
ãܴ󷽵ĺкɳ
ţϲ̬ȡͷҼܶˣǳƺΪ¸Ůʿ̫ʽĳƺǰ˳
̨µĹڷһЦ

ҳˢµЩΪƬԵʡƬûȫˢǴѾʾ˲֣ٶ»ܹϳĵطĶ᷵ϵİʥĸԺ
ǰ谡
ٶԼ֮ǰȥ迴һıԼȻżͬһУֿϧ֪˳˺УԼǷͰأ
ƬԻٶˢš
һ˵ͷ¶˳ǲûȫܹͷͷ۾
˫۾ٶ¾Щ졣
벻˭
Ƭˢ£۾Ǳӡ
ұˢ˰Ķͷ
۾ʱٶ¿϶ǰ˹̹ˣģ۾ƯÿζٶĽѡԼҲһ˫ôƯ۾жأ
ͬʱߣǵ沿ʾˡ
ٶ֪˭ˡ
һ£ΪԼˣժ۾˲ƬȻ֮󣬽յĻǰϸؿ
ûǳԼѧǸйԱ

ע⵽ý¶ȥΪ˼һˣƬƵҲкܶˡƬƵе𣿡Ű˫ʵ
⣬Щš
ˣЩμνĿĹڵеİķ˿ǣҲе˽šǽĿ¼ƵʱŻᱻȫеĵ̨ӳʱڵӻǰغŵİ˿Ҳʱ̸еŵġ
ΪҪڰǰˡ
ǲý˵Ǹǰˣ˵ֻһϵǳõѣȫ龪һƬϵ˲ǰֻǳúһʵֻµӰй¶ľգг
жиָɻ
Ц˵ǵģǾҡ
ϯһ󾪺̨ϵ˲òж̸Ͷϯ
ͻشݲȣ˵֧ǶеܳԾ
ͷҪҵ֧ǵǸƬеŮȷʵңǸҲȷʵҵѡҲʲôΪҾñ˴మʲô˵飬ҲҪ
˵仰֮󣬰ͷ˵úã˴మʲô˵顯һڽĿʵһ仰

ٶ½忿αϣѾȫˢҳƬһǰͳ§һǡԾͷƬڶǰͳӵǵľͷ
ֻǴž̬ƬУٶ¾ܹ֮ܵŨŨ⡣
ʵȷƬϵǳ֮ٶ²û̫ԾֻЩʧ
콲ͰʶĹ¿ʼԼʲôеһǴǣںһְͨҵԱ÷˹ССǲκνġ
ҲҪŬȡġ
ֻڿĶֻĺǿ

Ŀĺ벿̨֣ĸŮһ̸ܷʾýйıǴģûκθݵģܰԼ裬ҲܰԼΪְֺˣ׵ˡ
Լ׵ôأ
ǰѿڸ˰ָ֮顣
Ŀ֮ں̨Ͱ֣֮ǰԤڶˣͿǵķˡڽĿһܳɹףҸָȻ͡顱йء
лл
ʸ⣬ڽĿǷλԱѴʲô鷳
룬Ȼҡͷ벻ᣬҲһҡЦһŮѣһҪ鷳
ĻˣٴֿЦһŮż̸֮֮ⷬ鸴ӣֳıͬӡ
ȻܹƾƽȶȹתڣѵҪǸԼŮ֮Ĺϵ
Щġ

췢ѵۼýԽԽˣ˺ܶİסΪǶñھ֮ĺӰء
ѵ֮ЩýΧסŷ
ʡý屨ڰͷͺӰǰ˹̹ܵع֣иһܾٶǲģ
ʶ˹̹𣿡
б˵ǰ˹̹ѣǷʵ
ǰ˹̹²ѧУУ𣬳

Щ߻Ҫּ߽ڳ˶һȻҲ졣
ȫû뵽Щ˻ԼǰЩˣɻЩýô֪ģѵҺͰԼᱻ͵ˣ
ȻĻôԼҪôشأ
ʱͳֻ绰⾿ô¡
ΪЩعصýԽԽҲԽԽࡣвٶѶ֡
ɲ뱻˵󾰣뵽һĽڣԲֻشйص⣬һɲش𣡡
˵֮󣬾͵ͷ⼷
ЩĿ׵뿪ΧһǰƶͬʱͣصϻͲ¼ʺֻʳͰǲ¹ϵ
˵ûкͰ֮ͨǰǲشκġҪȺյļҲףûϵа취óǰ²ǾʱԸЩ̽ӽԼ˵İ취ܣ
Ҳܶ죬ȺǰܣʥɽﰲѵܡȺ߱ЩӰļܸܲԼ
ʥɽﰲѵΧҾͿôһĻ˾ȵĳ桪һȺ˳֣ӵųȦ
ֻʥɽﰲѵһȦǾͳͳˡϾǲְܹҵ˶ԱҪ֪ƽÿܶһһǧ׵ġȺϣΧȦɶ֮󣬳ͻȻٳ˳ȥһ·ܻ˸ҡ
ЩҲֻıӰһ仰˵
Ȼʳȥⶼûеõش𣬵Ѿһ㡪¼еŮǶ׶ԸĽɫ


ڶپʮһ ȫ񶼲
Źȥʾô£׷ʲôԭԼͰڰͷ̫ˣ˵̫ˣͷӵǸһ顣˭ײһʶӰʦأ
С԰ʲôӰûУСѳһ
ЦŽľ˵˳
Ҳƿˣÿ
Ŭó첻Ϊʲôѹ
δýǻ᳴飬Ƕ˵Ѿȥˡмȥ㣬ôشأͻȻ뿼ԴµķӦ
Ȼ㶼ˣһʲô̸ֲʲô˵顭
û뵽Լ԰˵ĻȻһ£ܿĵЦ
ȷʵĬ
ҵǵӰ쵽㡣˵
ԼΰȺּǵ˵һ飬ǱЦǰϡЦ֮Ҳĳ챻ΧˣΪȷʵа취Щ˳Կͷġ
ȷϵʱ˵Ļô˵Ҳ˵꣬ٶʱ䶼áֻʱһҲֻܱ˴ڵ绰и
еǳٶ۵ģٶ´绰٣˵ĵûа취ˣóԼϰѧ¼񡣳춼ûоʲôԾģֻٶΪʲôԭٶ¸ԼðգҪڼҾ⣬ҲϿΣΪ´ȾҲֻٶ°ûġ
ڶٶ¼ȥһʻףտ
ͻнӹʻٶ£Żϵˮ飬֮̾˿
Ȼʻ嵽˻ƿС

ѿĿڶʮĸҪеĵ̨вţڽĿ̹Լȷʵһѣһλʶľʲô
һǡǸйˣУѣʶˡֻȷϵ
شİһ㶼ûб˽ʹͲͣ෴ӻϵԵúҸȫǷĵЦݡ־ô۵ʱİĻϵȵӰоĻױҪЦݡͨЦǿᵽΪʲô˵еŮȻˣ˵⻰ýǿԼѷʩӰġ
вý԰ıִС֮ǰ˸ӵļҷ̸Ŀ˶׷ԼĽĿбʾͿʲôöν崿װˣֻΪҵҪˡڿȫ¶˰ɣҴԤⰬĹԺƬɫܵӰ죬Щ˿ǶΪеƭŭʧ뿪
˵һ֣ȷʵвٷ˿Ƕ԰ΪеʧΪ̸İҲĿǸԶ崿ɰĹˡ
Դ˰ĻӦԼĲ׫ģҲ᳤󡣡
ϵʧɱ⣬˵ڹԺƬɫûʲôʧƺ⿴ǵĴ˴ĹעȳµĵӰɫҲʾôҿݼĻᡣ
ǻ֪Ұ˹̹ǻƿǰǣڲǣԺҲǣ
⻰˵ǴҾͿʼڴ֮󣬵ȵӰӳǷԼ˵ġףɹЩֻЦ
Щ԰еʧΪǵĿȷ˿ҵ˿Ǹ콨ĸվǺڿ͹ʼˡ
˴۸վҳһPS˵ĳƬPSһбӵ峯ˣƬΧӢдͶ񶾵ԡ϶ʺ죬Լȫҵ໰
ҲǶʱڣǶֵ󡱵վ̱ȫʲˡ
ҲǴιʼʶǵվӰԽԽȻкܶ˻鵰⣬ҲӦÿǸһȫķˡ
ϵҲһ⣺ҪվͰأǰĸרҵ֪ȣ
ȻˣЩǺˣܾԺĺˡ
ĿǰʵϺ͹ĺڿǽһ̵սձסѪ
ЩսǿģΪڲӰĿǣûиֻ࣬Ǹվм½ġ
ȻˣָġǶֵվĵһǽͳȷŹȥ

ʵڰͳġšҵʱ򣬳ѾһˡͰ֡ԡǸʱǴԡûӰ쵽
ⳡ÷˹áѶϵ˹ɳļȫӺԤӵԱԱֻâ׷ⳡд˶ӳꡣ
ԱҲ油ϯϡѶϵ˹Ǵⳡˡ
ֱ°볡ʮ߷ӵʱ򣬳űϳʱϱȷ01÷˹󡣳ϳ֮ҲûܹӸıȷ֣ⳡıȷ־01÷˹Ф
ܴһգʮ֣01ıȷ˹֮÷˹ѾֱûӮˡսŵϸͬһʱڣ·Ѷϵ˹ͱŭԺýˣֲϯҲῼǷ֮󻹺λĴ˧Լ
һû÷˹ܣ÷˹Ǻͷ÷˹ӸոջõıھԼǾҪȥŷʵ
һ֧ǿӡʱ˵һ仰ˡ
Ƿţжš÷˹ȷʵ˳õŷʸ񡣾ֲϯĪѾʼ¸λҪԱṩºͬˡɵϣҲ֪һȥŷջĿҪȼ򵥵˸࣬ԵĻϣ籭֮Ҳס֧ӵĺԱ
÷ȡﱴǿ϶ġʲôֶΣҲҪ¸ȥŷ˵ϾﱴĿǰҲ֪ǷĿԲμ籭ǸλϱǿҲûУڰǵǰĦɸԱLudovic Giuly
ܹȥŷһȦԱ۶ῴǵġʱҪҲܹüǮˡ
ԱԼҲڶȡھ˷Уڸ۵Ļⶼȥŷʲôӽ֣ܹʲô֡ȡ
Ȼˣ˵ĻǱĽˡ
ǰĪһ˷ھڱгԱϷܶΪʮŷԪĽĪѪˣΪܹ׬ø֪֮࣬ǰҪͶ롣Ͷ߻رŲ
ǵͳֳ֮󣬸̸۵ĻﱴĴ£ת˶ԳĽ֡͡
˹̹ΪһŮǣڷҲӵһ֪ȵģ÷˹ԱǶڳ쾹ȻݵһŮǣĽͼʡ
ȻнˮȫߵģŮһȫŮ֪ߣƯģ
֮һЩĵıȽϣӵòһ
ܹһţǲְҵԱ룬ֻʵ˵ࡣû뵽Ҷ±ʱ򣬳쾹ȻѾһԾ˹塭
ǸĽļһտʵؽеΪʲôôŮԵҾұ˧ˣ
ˣտͷͺˣ˧أ
ұȥҰ˹̹ĵӰӾˡ
ɣǰķ˿ﱴСлĻһԸ
ǵϢҲСٶǰķ˿ﱴӾȻҲǡ
֮Լˣ´ҪпգһҪǼ͡ǼҲ㣬ҲѡһҲ͹ݡ
컹ǵһοһѱﱴôԵԼӵİֻҪϲģôҲҪ취㵽
ﱴӣϣһŮˣͳﱴﻹһСӵʱѡҲӦðҪ
ѵĵ٩첢ûиееڱ˵ּɵģΪʵҲһҫŮǴǣŮѳƯŴĽʵӣҲܸˡ
ŮǺǵۺܿͲڸˡ
ѵЩйýǿɶǿý׷ġ־硱ģǺ֪ܿһĻΪʲô
Źڵĸýý壬Żվ˰ϳȥԼ˵Ϣ
ʶӶڣ鳡ϴ⡪Ҹ
뵱ǾȻϳɶС
йСüݣ˹̹ߵͳ飡
빫йǣ˹̹Ҫйϱ

Щŵı⣬ƺҪ޸һʵأֻȷϵѣ̸ַֺϺϺ
鵹Ǽ˲й˵ġġϣ˸ߺꡱΪϺǣҲΪˡټ֮ǰӻ÷ھѡΪԱȻΪ˫ݹ⡣
˹̹սȽȽһǣȦںܶ˶δνǰ;ȫ󣬼ʱգ˹̹ԿԳΪƬǧһǡܹϳ죬ҲòǸе桪˵ͳ²ѧУУѣҲΪһϵ𣿡
ǹĳӰ־ժ¼ע־ȻҲ˳죬֪֪ȵõôĴ֮ǰڳõھϢȶȻδɢȥҲͺ뵱ŮϢ벻춼ѡ
ҲӴ绰ȥѯýϵıǷšڵ֪Ϣʵ֮󣬵ְֵĹٽȡ׽Ǹ˹̹£ҲǹҫһعȻ߳죺Ҹ˵ӡǴǴλƬϿĵһϲǸŮ޵Ĺզ죬Լ
ʱЦʲôأԼͰ飬ʵͦ򵥵ģԸлŮô͸ȫΪĵĸоһأ
ЦػشԼİְ֣áлĹģһУԲɵҵ񣡡
ȻҲϣܹͰЯֲĵá
ô˵ҲӦԼĸףﻰ
ô˵ڵ绰ͷЦǸأ÷˹ҲվȽŸˣһھȥŷ˱ҵСˡֻҪһֱ״̬û⡣ҵͥһ׷ҲҵֻҪû⣬ҺĵҲļͥȻ˵ʮ궼˵е̸ʡأǶȻǸǣǸʶôã㶼ӦúϤֻҪúõˣȥˣԺͿǸԵԵˡ
׵ĳ˵ô࣬ʵǿڹһƬ֮Ը̫ѹ֮ǰ˵ЩǿЦġܹͰߵһԵ֣ҲΪô˹ģһҪôôûĵǺ˽˵飬˭ҲûʸĶָֻš
ȻóԼְֵ˼ͷţˡ

дӶڣкʾĳйڼֱ÷ϡý塢ý嶼׷ױš
һȻͻǰӴ˺¡
⼸죬ͽӵϴĺüͨ绰˵ǹҵͨҳ죬ѯһйԵĺˡ
ڻˡ


ڶپʮ ڶ
ԴӾܾ֮󣬳ͷһֱиδ⡪һзˣΪйתһ
һֱûкѡΪԼȦʵ̫խˣܹߣȽ˽йֻϺ𩡢ֱ˶Ǿˡ
֮⣬ͲʶʲôйˡԼİְҪ帣˵Ĺ϶Ҳǲʵġ
ǶʱæҶҪҲʱˡ
ҪһҲԽ
ЩͨԼйҵɡôһǮ׬ɵӣҪô׬أѵЩҵҪԼһȥÿҪԼȥ̸ԼҲˡ
ղķ˹÷֪֮Գ˵Ҫȥһ˰ɣҸˡ
Ȼһ취ֻһʱ֮ơϾҪˣ÷ҲкܶҪæﱴӢڻ˼ԱҲûôйɵ֮ңй
ûܹҵһзˡ
·ݣʣ֣ڳ˵ѾҪ߳ʲôӰ쵽ӵĳɼˡĿǰŵʮǣھõ֮ζ˱ʸҲˡĿǰ԰Ѿеˡ
գָ˸绰С찡㡭˵ôŲǸ¶ֻһߣܴ绰ңҵľˣҾⲻ̫áҲҲġ㻹ǸϽҸзߵľ˰ɡ
ΪʲôЩҵ绰أΪΪͳϵõļߣѾ˾֪ҶΪҵϾ͵ҵ˳졣ʵҲȫҵġڱ͸¶Լͳйϵĸȥ÷˹һ𻶶ȴڣ鶼ֻԼİÿһģԼ
ôһȥģ֪ܲͳϵ
˵Ǿ䡰ҵľˡͻȻһ
Ϊʲôҵľأ磿
϶ڳ䷴ʣûӦ
ȥһܹ˽ңҺܷĵҵľˣҾҲֻˣ硣
Ǹߡ
ҾͦʵġԼһ°ɣ硣ģûЦҵзͦġ
ͳ֮ͨϻų˵Ļ
ľˣ
ǰ붼û͵ЩִҼ߸ɵĺúõģΪʲôҪְҵ
ھϸһ룬Լ֮ǰ뷨û
ְҵ˱ȽϲʱڼΪ֮һ־ԼһӶ׸ű
ʵôĲпᡣ
һ֮󣬲ŷʵвģһ˵໹С
Ǳģתȥ˳ôҲȦСˡ˵ֻҪһֱôȥͺˡ
ȦܹӴЩĻϢϲߵÿÿ
ΪһйˣȻϣԼҵáʵȴζԼҵܹתԼԽӴԼ˵ܶĻЩδõ֤ʵһʼǲŵģһʱԽԽãЩ֮ǰ˵ʲôŵ龹Ȼ𽥱ʵҲͶˡ
йһУȫǹ˱֤©֮㡣
ʲôɱŹ
ȰĶĿȫǣʵǺӰ칤顭ֻܹӳϸܵʱϲáˡϣ첻Ҫȥ
Լδһֱųͺˣȥĸܹȥٱԣûϵҧѧëϯ˵úֻˡǸˡ
Ǹʱȫ֪һָųķֱľˡ
ֻԼһߣʦЩҲһ֪ģԼôˣ
ͬʱֳľˡԸӽ죬뷽˵϶Ҫһ߸ߡǳйôߵ̸ֻ¼ͬԼٷ֮壬Ҳһʮֿɹ۵ˡ
ôҪҪأ
ڵǰһ
ûһרҵȽϺãԼڹھȦеһѴ绰
ڹҲСˣԼǰʶģ֮ڳҪ˵ʱûƼѣΪϺЩֶεľǸʲôˡֶΣƷ㡣ľ˽ܸ죬ǲĵġԵѯǷʲôʵľ˿ƼģϻѳƲʶʲôľˡ
ڵ绰бȽŵѯλһЩһ˵⡣ǸôЩȤˣϾ˵Լһй״רⱨλ˾͸˼Ѫһϴ󵹿ˮ
羭һи氡˱֤ȴ澭˵档澭˻пԣͶ߶ûطͶȥǸ֪ɣѾһƭӣԵãÿġǾͲˣûһֱǴ粽а
ҪǮΪһ߶ŷԱȥĳֲǳ֮׳ְۣǵµͨͿʼˡǮǮѵлóᣬǮʱ٣Ǯʱ㹻˽һأˣǮǰԱ˵乫Ǯ˵ûֻ֮֮ǾֲЩ˶ֱǷԱȨģǮԱɶ࣬˼ҲҪһǰ涼ôǮˣ˵ʤһ֮ңǮǸǲȻҪ
λһ߱ԹһҲϽ˺ܶھȦ֡Ǳ򡱡۽󿪣Ҳ֪һ㣬йҪһÿľ˾Ҫô
Ȼ͸ˣģմߵĶûһöȻˣҲ᲻ôпԽҳΪϴԲôߵĳɾ͡ʧ֪Ǹ
ڵ绰ԷһͷĿ֮Ϲҵ˵绰С˵ԼңʵȦҲòءȻľʹȴҲǴһġ
Լòѯ£ҲǸйڣҪҪʲôֻҪ磬¾ˡʲôרҵְҵ°ͳͳҪ

ڿǷҪܳ룬ľʱҲֽЩԼ̸̸ҵеͷۡ
ҵܶ࣬иҵģɽկĶС̫ܻۣ֪ѡ
ԼӦҸһ£Լһ벻κνġ
Ѿⲻȥ鷳÷ˣȻȥ
ôȥ˭أ
ͻȻ뵽ԼڶһѯʵĶ
ǿʱ䣬ֱӸ˹ȥ
˳Ľ֮󣬶Գ˵Ҷ˵Щйҵ˽⡣һҪʲôҵĵӶӣҲҪֻ˭Ǯѡ˭ҪѡʺģѡЩҵ
Ȼ԰˵ôйڵҵԼ붼ΪЩԾͽǼյʢһת
֮ڵ绰ͷЦúܿġ
ô˵ˣмɧ𣬳
УǶܲҡ
Ļش𣬰ִЦԺһԼǰһ·񱼣Щܵô׷׷ϵĳ棬;úܻ
˵һ黰͹˵绰ҪϢˣҲҪˡ

һֱھǷҪȥ˵⡣
ڶʥɽﰲѵɷõʱԼЩͬǣֶһЩףϸһҲǰˡ
ӣųڹԽԽɷйҲడ
Ⱥп̨̨ꡭ
ѵһͱһȺѹѹйΧסЩҪԳвɷǸܵġ
ֿйʥɽﰲѵֻһߣû취ΪǷ˵Ϊĺء
ûдȥ΢һ񣬾ͱ档ġʢɴ಻ȥˡ
ԽԽ࣬ζžԽԽҡֻһȴôߣ˷عڵıǧƪһɣ˸ðϹš
վȺ棬ðһͷҲĸûְҵˣ
죬һֱվȺ棬ûǰɷó졣ȻתȥˡڼһϣȻԶйеŴ˸绰ϾǹϵĴ£ô˵ҲӦúϱкһ
Ӳû˵ͬҲû˵ͬ⣬ֻԼŰ졣
ڶ죬ʥɽﰲѵ˳ʱֿտգһŲɷûһűʼǱͱʵġ
ͳЦҿһ죬ˡ㲻ⷽûʲôĻԸľˡ
ҡͷղķ˹÷Ҿ֮ǰҲȫûо飬Ҳû飬ûԻ۾顣
Ҿͷˣҵѧϰ̬ġ
أʡ
Ҿͻȥְ
ǻ𣿡
Ӧò᲻˵ġǴǵĶͷתᡯģһֱͲôܴƣǸҪң϶ͦġҲϲǸطְʹְˣûʲôġ
ˣҵš
ָָЩйͬǣԳ˵ģǻɷļһʼȷʵƣʧˡ̯֡
šǾͺˡҼңǩͬ㷴ҲҪعְ͸ɴڹڰҰЩ鴦˰ɡ
ҲãͷӦ
һ֪ѡЩءʡ
ʱҲııҲ֪ء㲻Ǿ¶ˡѡȻңˡҲǳղķ˹÷ĺʽûаȫȨ÷ԼİȨԱ⾭֮ȫƿԱԱŵĩλ
ҲûôʲôõģΨһ¹ͨʱ򣬻ᵢ顣
Լĸ֮߳󣬳ⲻ⣺ֻ磬㶼ܹҵңʲôҪǷǳҪʱԼһ£ȻƷ
Ҳô÷˵ģʵ֤÷ûۡԼ˵۹⻹ͦ׼ģܹһӴܳʱ˶ǻˡ

ϣڳļвǩ˺ͬǩ˺֮ͬͳоһйҵֵ飬Ҽҵô򵥣аܶࡣϽƸһרҵʦһЩȨľװųڹڵĳһҵΪ
룺ˣһʦҪ˵нˮ
ϾЦԽ࣬׬Խడ㻹¶࿪ǮҦһһҦ֮ӡĿǰھϵĳɾҲҦԲһЩûеһ޴ơͰ˹̹顣һţպȦеҲֱʱ㲻ܵǵĻӭ㻹ܵЩӰǵ֧֡ǶôӴȺ尡
һ룬˵Ҳ͵ͷӦˡ
ϻйǱ߹չĺ˳ĻԺ˵Ҫ˶ءҦҦ֮ӣҲҪг֮תݵͻȻҵϵĿȤ
Ϊһѭ浸ص߾ܲȤֿسһƬȫͬ졣֮ɹĸʲʮԼҲΪһɹľʹδ˳˶־
ڶ˶־Ͼͳ˷ɻϻйȥְ˳㽫Լеͼʵʩ
÷˸绰һ顣ڳˡ
˵ġ֮ӡпʵ


ڶپʮ ټ
ٶ¡һ֮ϿΡȥһЩҲƳˣΪðյԵʣܹеѯ
ллĻһ죬ٶ¾΢ЦлԼ򲡾һʱڣܹλ滨ſƬƬдʺĻ
Ǻĵľٶ֮ǰ֪˳Ͱ鱻飬һ᷼ȶΪ׷Լء񵱳ʥһΧ˲Ī㺡
һСȱذŮӣֻҪһػܹ顣ѾţȴûҪȥ˼ֻϧٶ£Ȱȡȵ϶ɽ¶ʪ̨
ڵһ¾뿪֮󣬳ȴһڵʱҪٶ½ǵڶٶΪ˼ͳĹϵҲ֮չĺܿ죬Ѹپͻˡͨѹϵˡ޻̸ĺѡ
Ǹʱٶ´ҵ֮÷˹ΪԼԺͳͻơѡϵ
ֻǵŷһжԼһԸԭǸУ˸ҪˣһֱûȥԼҪȥǲܵġ
ҲڹԼ֮ǰһЩ˵ǰ·ֻдûйԼ˾ǴˡĶ̫ǿˣȫǲսʤģҪͶԷҲͽ͡
һͨŮӣʲôȥһӰ
Լٵꡭ
̬ϿΣҲһһܵľ
֪ѧͱҵˡ
ͷ¶ǰٶ¾˵ǸʱԥǷҪûǵԼȰ÷˹ġ
ΪԼΪһְҵԱܴһطߡÿһҾֲҲͻһܵòͣ½ύѣ˼ʹϵʶÿһˡ
²ǣͨʶ˺ܶˣЩֻаղķ˹÷ﻹһֱߣ÷ΪΪľˣ϶Ҫߣ˵ʵطġȥҲûϰĶҲǵƽʱϵ²˾ưɵĻҲֻĬĬע
ԼСʱѾԤʾڵǰңÿΰҾͻŪһȺѣһȫİĻ¿ʼ
ϣԼܹԼ˵ڣı䡣
뷨ͦϣٶߵġô˵ٶҲ÷˹֮һܹԼķˣԼ÷˹˶ãʶٶ¶áҲΪʲôٶǱȶһѸЩԭ򡪡岻һһطĵһλˣռĵλǲһġ
ڷزĵطٶµһ߽磬Ǹʱ磬̸Ư
ٶ¼ͷ˵Ҿˣҵ֮ͻ
ЩԾǵ֮ǰٶǴӦ÷˹ġ
ȥʥһһ˼ҡǺܺáٶ²û˵ѣĸ׵ȷʵÿ£ҡǸȻƣȫܲ˼ͥٶǴһ˿мáǸˡԼĸס
ǼĳŮұȥչ˼
԰Ƕӵ÷˹
ҵĵܵܺöѧҶᵽ÷˹ÿµĿܶ࣬һ˳ܲ𡭡
ҿԽǮٶµĻ
ٶ΢Цҡͷܾ˳ĺ⣺СİԴס
֪ˣʵ
ڻ˭֪ҿǰķ˿ôܲעżĸأŮѵˣҪעԼһһС㲻ӣͶ԰һЩð˵ĻСķ˿÷˹ɲԶٶ˵
ԶԡںͰȷϵ֮󣬻һŮô׽Դ
뵽ԼҰǩٵĵʱ򣬰ʹٶǷƯ顣ʱԼ˵ٶºƯƯȰƯˣͰ
첻˵ˣٶ֪У϶ԼҪ°һеġ
԰ҿɲ뱻ԼżΪУҵҡ˵ʼ磬һ˿Ц⡣
ԼĶʰã׼뿪һˡʵҲûʲôýˣһԹˣĶҪԼʵᡣ
糣һڲüͥҵʦ
Ȼ᲻ٶ뿪漰˼ҵļ£ôأ
ֻЩεؽߡ
ߵʱٶͻȻͣ½Ųתĳ⧲£˲ײһ𣬾ʱɲ˵Ҳһָľ롣
һ˲䣬ͣס˺
ٶŽߵĳ졣
һΡϢ˳ϡ
עǰˣ˵ж˧ȴûзŭίֻźӾӦȢҹֻͯѡ
ԶҪͲ㰮˵Ů̫ܣҲҪĿռ䡣Ҫ֪Ů˶׳Դ׵ġ
˵꣬˺һת˳ȥ
ټһڵϿģȥұ֤͡
ٶ°ڰתߵˡ
׷˳ȥٶŤͷ
һȳ֮ǰѾش绰ˣϣܲٶһŮӼԵȳɣ
ллٶµͷЦ
˵ллҡ
֮һĬĬһֱƣʱ䲢ΪǴǱصĵ绰Ŵ̶ɲص⳵͵ͣǰ
ϺãٶС㣡ȺŮʿкȻӻ֣ˣơ
ˣءپͽˣȫ͵ҡ˵Ϊٶţʾٶȥ
ټٶ´Ǻͳ˸
ټ١
ӻ֣Ҳؼʻϯ
Աض㣬ʱ䡣
İɣơֲǵһҵĳˣ
ûҪҫԼıأߵ棬ٶ˵ֻ벻ɣ
ٶµͷ
ҴһֱԶٷΪСô
ٶ΢ЦŴӦá
ȻߴӳŲԱ˵߰ɡ
طǻʻϽֵģҿĺƽȣ֮ǰǸؿȫһ
һʻ˳֮ڳϣ΢ЦٶϵЦݲŽʧ̾˿
ȴɵãΣ

ٶ£صУſյķӣͻȻһ޷ƵĹ¶
£͸밬ˡͳֻŹȥס
һŹôˣװģ
ˡ

ˣʱʱϢ𣿡
Լ𣿡
ǵģԼᣡ
ҿҵĹš
һַŹһڵļڡȥĶ
룬شйŰؼңøĸ˸ҲáҪԼĸĸڳɶ׷ӣǰʮƽ׵ķ̫СˣԼ׬Ǯ÷˹˷ӣϼȴĸ·˵ȥ˵ˣڳɶӣҲһͶʡйͶյķʽԲǻ𡢹Ʊʲôģ򷿡
ǱߵĹҲչˣйвԼİأɲȵٱЩţʲôھͰȫˡ
ѽҲȥļ翴
ȥɼ㣬Ȼһȥй
ȥ÷˹㡣
ﱴ˵밬һԶٷ⵹ǸûᣬȥѵʱϢ֪жأ
ͰԼʱ䣬˵ټˡҪϢҲҪ

ڶѰ÷˹ﱴﱴֵòˣ޲ѵϾͽûؼҸԼϢ
Ҳɿֵգ÷˹Ա˵ѾǰˡȻʣ֡
áѶϵ˹Ҳǣ˵ĿǰǵĲôñôǿӵʵͬʱЩֳɫԱǡ
ܶԱĺͬҪ̸ǩǵľԴӾ֮ѾֲԼ˺ܶε㻯ˣҪôǹʣҪô˵Ҫ
߿϶ǲܵģôֻнˮһ·ˡ
Һõ˷ջĽҲ٣ϻӦ𣬲ڳֲֵҪ֪ĪһֱǾϸӵģ÷˹Сֲ˺á
÷Ѷϵ˹ĵǳﱴڱʵ̫ɫˣȻǵӰڷЩĺҲǳصġǿ߼ҪˣĪ᲻ˣ
ֲϰԶǲɿģΪǱˣ׷ġ
Ҫ÷˹ģҪԱ֡ѵ֮ͼԱ̸̸
ﱴǵһȥͷѶϵ˹̸ġ
ǳ졣
̸УѶϵ˹ﱴĿ꣬ҰġϣܹŷΪȥιһ¾ͻġ
仰ܷﱴͳ˵ԸǶϣܹиõĳɼˡ
ҪǡǶ׳־Աϣܹǰڴ⣬ֲǵľ̸ġҪһЩλϵԱǿʵǼ÷˹зչǰ;ġ
֮Ͼ·˵˵Ŀ꣬ȻӺҪǣеĵλǺҪģнˮʲôģҿ̸϶˫ġ
ֻڳ죬Ѷϵ˹һӵŶӳ
ԾؿԼ
Ŀǰӵӳֱ˹ٷȿᡢ׸âŽ׸±ȡ
±ˣҪ뿪ӵġѶϵ˹ԳԾĳ͵
ڱֳĶһϸĶӳ֧Ҳʺ쵼
νǳˣнˮˡ
ڳ˵ܹһ֧ӵĶӳֱһֻܻǵӳǵӳҲл϶ӳġҲֻǴ϶ӳô򵥣һΪӵλӳ֮һеĵλͻϲһкܶҪУ뵽ӵĹм䡣˵ˡ
Ű÷õ˶άʱĹ˵ϲӴ㡣ƣѾԾؿʼʹжӳָˣ㻹ǶӳҪ
ʵҲû뿪ģ˱ʸȡģȻҪһˡӽμŷ£뿪ġáѶϵ˹ŵӳе֮ϲ
һģ
Ѷϵ˹Цȷѡ񣬳


ڶپʮ һ
ûнղķ˹÷ͿʼæΪﱴͳȡõĴˡֵ˳ɫٲһЩ˵ȥ
ھֲϯĪ˵϶ҪѪˡҪҪλԱۿǲеġ
ҪЩֲĸ߼ջ󡣷Ѷϵ˹òһһηλԱӵҪԡûǣ÷˹ǽҲе⡣
ͬʱҲĪĲԾǲԱȻ۸ֲǣɲֻ֮ۡǸ˵Ҫ˵ֻ¾ǣ˻ҪȰμӹŷµԱ۸ߣһȽϺ
Ϊ֪÷˹ʲôľֲٽ÷˹Ҳʼ֮һҹǵĵǶ˦ˡϸɹﱴԵǷǳǿģǱǻҪﱴͳ죬ԼλӵԱгرֳɫâӵǰ²ǿˣԼ÷˹͡С÷ȡ
ʮ֣÷˹ͳս˹ıУ÷˹ڿ̨ϴҪҲҪﱴ졢÷ȡâ²ǿ˵˵ı
Աÿһ򶼻õȫ÷˹ԵĻ
÷˹ڿͳ21սʤ˹ܡﱴһ֤ӵҪԣûнҲûгĵ֯ﱴܹĸԭ
ﱴﱻʵǷ񻹻÷˹⣬ûаѻ˵ҵȻϣ÷˹˷ӣкܺõѣϲδᷢʲô˭֪أʱ˵ɡǷܹμ籭֪ء
ûڷйﱴǷӦòμ籭۾Ϳʼˡڴ֮ǰﱴֻѡһηҶӣڷʮӵıݶﱴ˵ͦһģͱеıʵ̫ˣٷýͦﱴѡҶӣμ籭Ƕ÷ڿǳľͷǷԸýǸδ֪
ʱﱴһֱΪܷμ籭գȻϣԼܹμӵ¹籭ˣϾ籭һ¶ְҵԱ˵ǷǳĻᡣáѶϵ˹ĻŲ˵ŭ˶÷ڿ˿ɾ군ˡ
Ƚ˵ɾûķˡΪй20041117վͱ̭ˣǳй˵ǳͷβı硣Ǹʱ컹Ϊ÷˹һ߶ӳܶţȫû˼ȥǡΪЧ顣ڵ÷˹վȽŸʵҲ㹻ΪЧʱ򣬹ҶǱȴʲôϢûС
֪ʲôԭ򣬲ҲûϡҶֲȫҶٻأȥٻأҲź֧Ҷûʸμ籭㲻ٻҲҲźɡ
Ҳмʳ죬Ƿ÷˹Ļشɱﱴɴˣǵģһ÷˹ǻ˱ıҲ뿪ġ
˵ôնм˵ﰺܸȤѾʮһˡаʥնڷ֮ǵײĽ÷˹㡭
ҡͷܸлǶҵֻͣ÷˹˱

ص÷˹ĳӵղķ˹÷ĵ绰߳켸Ϣ
Ǻ÷˹ֲԼ̸е飬Ҫ⼯нˮϡ֮ǰн˰ǰһǧŷԪΪнˮڵıֲ÷˹ֲҲΪֲֻ߳ô⡪ŷԪ
һǰԳ˵ŷԪнʵܿɹˣڶ˵Եóⲻ
ϣܹнЩһϢӢľֲķķȴ̶Ȥ
ʲôϢһʼΪʲôϢأϢ֤ʵѾõ˹ֲĳϺ֮⣬ôò͹֤˵Ҳˡǿ϶û취תȥġ
ǿϢнˮ
ŶŶɣ÷
мĺϢ
ʲô׺ŻʼȤɣ쿪ЦԴõ˷ھ֮һֱܲ
ҰõͿˣNIKEĴԺͬ
ۣ쾪ȫȫĺϢƷ̵̸ж϶˰һʼֻһЩСƷƿ˳죬ļǮҲ÷ܲ⡣ųͱеĳɫ֣˸ƷƵĹע
ҲǴǸʱ÷Ӵ˰ϴ˹ADIDASͿҹƷƾͷϴ˹Ҫ΢һ㣬ΪǺйҶкϵйԱҲ΢Ϥһ㡣
Ҳѡ񰢵ϴ˹ģϾСľ¹ˡ鷢תͰ鱻֮Ϳһ˱Ȱϴ˹˵
ȻҵҲԳ࿴ˡܹΪ鹫ѣСӵδһ
Ϳ˿ϴ˹ȴԸһ÷Ϳ˴˺Э顣
Ϳ˷ϣܹйǩԼʽ
û⣬ôͰй
Ǿûˣ
⣬Ͱ鱻ع⣬̸ƷҲԽԽ࡭
ԴӰڰѿĿ͸¶Լǳ֮ղķ˹÷ĵ绰ͳ˹ߡܶǰԳŲʣȫ֪˭ҵϣԡ
һרŮе־ϣ棬Ϊ֧ʮԪĹѣΪ־ҪȺþǰķ˿
Ҳҵ˳죬ϣΪһ֧ӹ档֪Ĵһֱһֻë׵ӡҳԭΪһ׵ı֮ӵ˵ôһ仰ϵĽأֹͣ첻֪ƣıȷʵܷϽĹ󡭡
һҹ֪ƷƵʿڿƷҵ÷ϣܹǵʿڿ㡣ΪܹڴϷĵĳĳߴһҲܾˣԣЧܷǳǲ¶ˣǳϲϽܻҪ˶ȫǰֻһڿǷûеִ
һЩƷƾ͸ˣԷж٣еֻҪһ֧ƬЩҪԡ
ʵ֮ǰЩŷҵһƤͷйǲӵģΪһйŷȦеòͬЩŷδˡйϲǴԵĶΪⷽйƵλйߴгŷߣ򲻴һİġƤļһǸȤҲôһй˴ԵƷٺøУ˵ֻþ桪й˴ԵĹ治ӦͶŵйгΪʲôҪǹҵĵг֣
÷ŷԳҵһֱеĲǺ˳
ȫߵˣŷԣвΪйԱȤҲó뱱гһѻᡣ÷˼ֻҪԳĴԹ棬ǮǮ٣ڶڻǴʱͳͳˡʱгĽͷӺͱֽ־ϣҲͱʶͽˣҪ̸ĺͬҲЩǲʣ˭ΪʲôҪһСҵĲƷ
Լѡ̵Ҹ棬㽫Щ÷Ͳˡ÷϶ܹΪЩġ
ʵĺ÷ûʧ÷ԼꡪǹֻԱ;ǩԼĻ춼÷һʮĺͬˡ
Լ÷˵ȵй˵Ϳ˽ǩԼʽйΪ̸дҲϯʱԼˡѾĬ˵Լʵһܼ򵥵飬˫óͬıɨһۣͿǩˡ
÷ĵ绰֮󣬳ֻ
ϻæ촵ڣٴֻϴġ
ҸղŸ绰һֱռߡСӣͰ˵Ļذɣ
Ķаںղķ˹÷̸أ˵̸Ϳ˵ĺԼ콫÷ղŶ˵תϡ
ۡССسһΪĶžˣȻŸոϸڣȴе㾺ġ˵ʲôǸӲǣû뵽˼ѾôһˡͿҮƷеͷѾȫѹϴ󰢵ϴ˹ܹǩͿ˵ĺԼõĹһ١Ϊľˣ÷Էֵٷ֮壬Ǻûʲôϵ
ðɣҲкϢѾܱ͡ˡҰܾɤӺĹ롭ҾȻɶǴԣĸʵںǲǵĹ涼ĵɵҾǵĻĸ󡣡
˵ϾܾʹԣûǺܸˡõĻᵱžͷֳɫİװУ¶ɵЦˡʵ̫ɵˣɶڹĿеĵλͦߵģΪ棬һǧɣҶͶɵϵһ𡭡
аҴȥһʽľʸȻڲûִյĵ¾ˡǴԱһҾǻһжһȽϺãԺ鷳
һЩ飬ڵ绰˵֮Ҫعİɣ
ţͿ˵ǩԼʽڱ
Ǿͺá
⣬һҪһл
ʲô½𣿵ʱһкܶýɷġҪҰ㵲𣿡
Ҳöɡ˻ôҲԸǲǣ֪ϲĴΪǲܵġ
ϺٺЦһ㾭˱ȽһơýȦܹ㣬ҪڹƵĻⷽơ
һϣܹͰһиʱ䡭ίı
ףҰġ
Уһбļߣи߽ġĲɷãҰְֺϵܺõġ
û⡣
˼䣬˾͹˵绰쿴ʱ䣬Ѿ˯ʱ䡭һϾں˵ġ绰顱йȥˡԼ֮ȫԼһ˵ʱࡣ
ֻСѣԺ϶ԽԽæġ

һ֮ǰֳŵٶһ˶ٷûȥκβٶµ顣Գ˵ˣһһжҪע⡣ҺһԷоͻһ¡Һ㶼ɣ
ǳԼˣԼٶһйˡ
ߵʱٶ¶Գ˵ټףͰˡ
Ҳףˣ١
ҺҵݹٶĿ˵ｫԶռһҪλá
Ҳǵģ١
ٶûм˵ȥͳ֮뿪ˣ棬صĳѾȺʱˡ
ĿͰ뿪һ˿ꡣ
ܿתȥߵҪߵģЩгֹ㹻ˡ

֮ʮգһ֣ڵ÷˹10սʤʥնðǽ¡Ľ
÷˹ʮʮʤƽʮĸʮһʧʮ˸򣬻ʮ˷֣ھţʥնĦɸǿӶ˽¡
֮ĵڶ죬ɵַʽʼһܼڡ


ڶپʮ 
÷˹ĵ죬ﱴͳ˵ȥ֮͡ǰﱴһֱϣŵģҪϣһϲ
ǵŰﱴŵʱﱴװԼæϣȥš
ϣŸոմţͿվԼǰЦӯӯİ˹̹
һ£ȻŤͷԱͬ΢Цĳ졣
ãϣšǰЦŸϣŴк
ϣżȻò˼۹⿴Լż񡣡ҵ졭㣿ǰ˹̹
ԼЩʧ̬ϣţȻ΢Цǵģңɷ͵ġ
ʱﱴʱ𣺡ϣţ˭
߹վſڵʱЦһΪ˭أǳŮ˹̹С㰡ӭӭ
߹ȥ§סԼӡ
ϣŻͷ㰲ŵģ
ﱴͷ֮ǰû㣬һϲ
ϣſĵﱴһڡ
ôܣͰһЦ
ãϣŵȻˡһͣԵıԻ
ﱴͳǸھӣﱴгϣź֮˾ֱص˳ļС
һңոչţȲشӺ§ס˰
֪ҪʲôûֻǿϣЦʣôļ𣬳
콫°ڰļϣһ
ת˫ϸš
ҵΪʲôϲأʵ
Ϊҳú˧
ķʶˣȥһ³졣
ʱҾͦɰġ֮ų˵
Ҳܿɰ𣿡
šǵģ
˵ɲ۰͵һѽ𣬡ҵóͷͷ㣡
Цôѳ˫ۡˣ˫۹סĲӣѵĻС

˴սһ֮ӵߡڶ磬ֱˣžʢѣԹŪʹˣˡŭʣѵܸҲ𣿡
仰Ц˵˵ǸҸķգ
ڴϻİƨһƣϽ𴲰ɣףǽķɻŶ÷һѾڰˡ
šӴйʲô𣿡
ڱͿǩԼȻͻؼҡ
ٺ٣ʱҪķͷ
ô˵ģҲôġ
ͰԼղķ˹÷˳׶ʻ֮󣬾ܴʱ賿Ȼڶ˵Ĺע
Ϊ֪˳ʱҪعԺܶýǰڻغˡΪֻǻӭһǻعƺòô̡ŵýдԼʮңгһýʵǳŰ˹̹λںѸٴܺġ
ô˵ͳ鹫ҲǰҪǰĵ»ûг֣ðܻӭˡѿɹһΪ׷ϧȦԿ¸ŮӣΪ׬˲ͬ֡ǰķ˿ȺҪ˽ײ㣬ܶҲʼϲˡ
īǴŴ綼ǷԶܹоڲͬġ
ԱߵĳԵúһͨοͣǰֵĻֱܿӾͱýԹȥľղķ˹÷͸͵ˣںһĻɵˡ
ǳýǰʱƴӦйý⣬øոѧĺʹҴкǺã
ֻôǡǶá
˽ŲŻʱͱһӵϵýΧסֻͲˡ÷û˳ȥһȥзˣӻϼ档
ΧסͰļߺܿзֹýɷó죬ѯʵ󶼺ͷйأϾйԱеһñھˣǾеԱýȥɷð԰ΰһйԱܸȤҲйĸо
ϱģӵ÷ĵ绰ýȥš
ܿͿղķ˹÷˳÷к֮󣬾Žż
÷֪˭ЦˣʱǳġϿĳУȻһȡ
һ·ˣоðɣϺ÷ѾǵһμˣҲûʲô
÷ЦЦ
ǩԼǼ㣿
㣬ڡꡣ
ϵͷУ֪ˡ
ڽйϵĽʱͰһ߽ܸרҵýɷãһ߻⼷ôֵĳ棬ȻҲ˲١ȺڡΧۣһƬˣ׶ıòάԾΪͰ˿·ȷ桭
Ĵɲ
賿׶ʻֵ롣
ںòףͰĳǰˡǶñˣ·ˡϽ߰ɣ˵Ƕһųļ߿ࡣȺ̫ˣҪٲߣɾͶס˰ˣˣ𼷣ʲô˵λǶת£ⱲӶûǰټͱҲȥˡӴιѾ漷ҿ
쿴ΣҲЩΣһ죬Ҳ˲ϺýǻָˣֱԼŮȥ
񡭡һ߿һĸ̾һȺ˸˼ѪƵġ޵аС졣
ҵָָԼߣ濴Ŵⱱҹİ
ϹЦ
ϵЦŤһãʳ죺˵ʲô
ղųϵĶԻһֱõйȻˡ
ڸп޵С
¶˲õ΢Цйý顣ȻЩʱʲô
Ӣ廰ڱǩԼҪҪֱȥƵ꿪Ϣ
쿴˰һۣҡͷҿɲҪٴ˷ѵһʱ䡣
ʮСʱĿ;ûðеƣ룬Ӧ˵ֻҪǺһʲôƣ롣
ڷɻ˯һ˵
ȥĶأôġҲ˳
쵹Ͼ뵽һõطȥ찲ţʽ
ŮȥԼᣬóú
ɲ԰Сʽһ˵ȷʵûһúܺ档
ʵ֤찲Ź㳡ʽȷʵܸȤʱΧй˶档커Ĳʱʮ˷ܣͳ꿦Ĳͣﻹͣ硰ۣ˧̫ˣĸ̾ʡ
ʵҲǵһ찲Ź㳡Ͽʽƽʱڵ￴ˣûаô
ʽ֮󣬳ĳԺУԹұнȥ˴볤ǿðúøһйǣ
æ֣ҵιɱȥˣǩԼȥ˰˴뻹׼ʱ𣿡
ˡ
ȥʹ¡Ҳ̫ʧͳ⡣ú԰ҲɡʵڲУһԴȥתתֱţǿǱһ
֪ʲôæ֣ˣǵطˡȥʹɡ
죬˾ڱʤżʹ˳ȥһ̳ʱ֮λȥȫ۵ܵԱѼʱӷûʱҲסˡϿֱǿ˼䷿С˯һ׼㿪ʼǩԼʽ
̣÷ﶼûһߣæȥˡҪǩԼˣһЩϵҪ˵ɣ
ҲԱ߿һ䷿֮ͷ˯賿ʮķɻһͳˣȫûϢٲ˯ɾҪƣͼʻˡ

÷绰ѵĳ컹û˯ѣȥԡˮ˸裬˾;ˡأ˯һģǰһ뵽ҪױҪϴ裬Ҫ·͹ԹԵشӴˡ
Ϳ˵ǩԼʽĻֵͦģ˲ټߺͳķ˿ýǶ԰Ȥͬйķ˿࣬йλʶйгĹǰȥ˵ͻԼйгˡ
һʼҶȳͰû뵽Ǵĵ߳ġ
߶ܵȥˣûܵʲôţ˰źõǩԼʽŷֳĺ̨
ڰĵͿ˷ܸˡѵĵα
˵ͰѾˣŴ泷
ڹ汳ǰʱԸд󷽵ĴźЦıɱ˲ټߵ洢ռ䡣
ǳʱ򣬼ǵķӦƽࡣ˳ķͷ˭Ůأ
ǩԼʽϺͿ˵Ĵǩ֣֮չʾһĽŷȻֳ˿Ҷô飬԰ܸȤǸɴðҲһŷҪ̨¶ʱȻкá
˳ķ֮󣬰Ҳƴǣ߸Ьߵ֮ôȽͣ£ŵרҵ̨µ˲ֽͣкá
֮ǩԼʽĳŷᣬͰܼߵʡ
ֻгģ췽Ҳû뵽Ȼǽܲɷõ˾ʹӳһ˱ӡ
ǶڳʶĳɼչϣЩ׾ͻشˡļⶼ׸˰˹̹
ҶͳܸȤ
ʰʱ򣬳Ϊη롣һĻǵòټЦ֪Щεôġ
ڴһû磺ºšֵ󡯣ʰĵǲĺܴǲĺǿ⡣
ǩԼʽܳɹͿ˶ںͳǩԼе⡣Ҳ⣬ͿǩԼ꣬ÿԵĹһٶʮŷԪ𵥿ֲ࣬Ƿŵ̳Ѿˡ˺ķȥһĹһǧһʮŷԪϴ˹ÿ֧ĴԷʮŷԪϹʽ룬һ׬ǧʮŷԪѾеˣ̳ʵ˶Աֵһᡣ
2004һǧŷԪĵһֻ֮һ
һΪǸ߶̩ꡤȣ2005ȵǾǧ߰Ԫȷ˵Ǿǧ߰ʮǧʮԪϵĽֻһǧǧ߰ȫԹԡ
һȽϣǼֱԲλࡣһ˶ҵĳ̶Ⱥ͸߶򡢰F1ȽԶˡܶԱҲֻǱͨ˺һЩѡ
ı£ÿһٶʮŷԪĵʴѾ൱ɹˡͰ鹫òôǮءҪ֪ϴ˹һʮŷԪǩԼĿһʮŷԪ
ղķ˹÷˵ЩȫĻ20062007ֻǹԼܹŷԪңɱڵĹࡪ÷÷˹ֲûоͳºͬһԳĿǰн˰ǰʮŷԪټϸֽ򽱡Ӯ򽱵ȽѾй˶Աˡ΢̵ǣ룬ûнҶ֮ǰġ
ЩǰҶΪܹøĹԱ˵Ǹˡ
һܺõİԵĻǾɣ
ȻˣʵͻҲҪ


ڶپʮ ͣļ
ڱ˺Ϳ˵ǩԼ֮󣬵ڶûмŻؼңŰȥһ˰˴볤ǣ˽ԹǰһǣҲǳĴ˵ĵһΡ
ǷǺˣǺˣ
ڳһ죬ڶų˷ɻصĴɶ
һڳɶ˫ӭǵ˱ǰθ࣬˷˿ǣýˡýӿ˫ǲĳڶµˮйͨ
Ⱥڶ֪ʲôʣҪݳۣ
ɶӣӱ£
ѧѻ»

ѾڱĻʶƳĳͰǰӿ˳е⣬һڻı¼ȺȻ˸߽С˦˾ȥ
صҽʽܸԼĸĸ֮Ůܵ˸ĸǵ黶ӭвھ֡ȴûʱ͸ĸɣΪͰʱȡ
Ϊ籭Եʣļн£ֻһڣԻصĴ֮󣬳ͣػطڼ˯һڶͺͰȥ˾կ
ھկ죬ٻسɶҪ׼ɻˡ
᲻ãȴҲûа취
һ·͵Ϻ˲֮󣬲ؽ˴Ϻɼĺࡣ
һ˷سɶС
ſʼ¡
֮ǰΪר־㰬棬лһвɷãЩҪɷõý˵һڣҪйһµġ
˰ſʼýĲɷ󣬳֮⣬ٿʲôûУ͹ҵĴ԰žڱͿ˵ǩԼʽ֮󣬹ЩҵһģҲߡ
ҪԼĸĸڳɶС״ӣѧУССķӣͶҲãԼסҲգûġְҲܹ¿ǰΪ˴Ǯ׼ѧãְְĳˡûȥɣǮ˳ѧϡڳǮϾ뵽ҪԼİְгԺȥʲôҲüˣڳɶֺѴ򵽡
˸ĸڳɶҵͶ⣬컹óսȫصĲɷáͬʱϵ̨Ŀ̨ġ֮ҹĿȥһڷ̸ĿڽĿ̸̸ڹĸܣҵൽְҵ̬仯Ŀʵһл⣬ûкͳкȫͻȻϮ
ڹҶӵĻ⡣ע⵽һһֱýΪʲôһֱûѡҶӡ
ͷš
ôΪʲôأ
̯֣Ҳ֪ҲΪʵɡ
˵ЦҲЦˡ񣿱ЦˣҪǲĻȫйҲѡҶӵԱˡ
ڹҶӵĻ⵽˽첻Ը̸Ҳ̸֪Ŀ˵˻˵Эʹ绰ˣвҪɱӣΪĿ˻Ҫܴ֣д֡αأֻչʾȥĽĿûҪôġ
ڽĿ֮ϸ˳һ˵ǺûǻϢҴ绰ѯϵʽ
йҶӵ컹֪˵ġԼʲô飿϶͹Ҷйϵ
Ǿ͸£ҵֻҲʲôµ绰
Ѿˣڻ绰
ڶ쵱صɶʱֻˣĻʾĺһİţǱߵҲһİɳ
Сꡣ
Ŷá첻֪ԱôƺλҶģͽСˡԴҶ̬ǲģڹҶҲûбֵϲƽ
ʵ绰˵ģһֱûϵʽŴľǶҪĵ绰͸ˡ㣬ǷԸΪЧ
ǹҶ
ܹ˵𣿲ǴǶȻǴҵǶ˵˵֮ǰҶһֱҲЩԹģȽίı˳ҵȻԸˡ֮ǰҶһֱûңһΪԼˮƽء
ʱ棬һܹϵıЩȻ
ֻһ仰ܹоƺֺܺù̵ܽԱĻѹô˵ȥһڷʶõھѡѵԱȴٳѡ˹ҶӣýǶŭġ
ǺǡЦǾͺáҶ³һŷҪʿͷ¶ʮڱѵؼϣȻȥŷޡ
û⣬һ׼ʱġ
ܹͷӴ쵹ڴģΪĶﱴһֱ뽻ֵڡ
ڹҶڵЩţ⡣ֲڹ̳죬ûʲôɵĹǣЩҶڵϴϡǴҾˮˮҪҲ磬ҲѾˡ
һӦϴûȤҲԸ⵱˵Сܡﱴ÷˹ϴԼҲƽƣäӡ
ڹְҵѡ˹ҶӡԶĽ飺
ڹҶﲻҪǣ˵ĶԹҪͣҪҪСĲҪ˵ǹʹͬʱҲҪСı˵ǹ
ʲôܡҲ̫ڹģûҪйЩ߰

ȷҪμӹҶŷ޵֮󣬳æ顣
ڹƷƴУĿǰȷ˵ֻͿˡڹڣһ۲۵ġͰع֮ýעȳڵҵ֪βܷŹˡ
ȻҳĹҵܶ࣬ǳԼĸԼʵľһϣȴкѵʶ
ϣԼõ̫ˡ˵ÿһۣĶܹԼǾû˼ˡϵֻǩһƷƣƷҪҪʵʲôСƷƶû⡣
֮󣬳ҲʼϧԼˡֹһζ˵ΪһҪеһЩΣҪԼĸһЧұ
һͨˣڹϷŸƨҲֻΧļ˶ŭĿӡҪһǣڹϷŸƨȫ綼賴飬Ӷ굽ʵĻеĳ̶ٵЩףǻ
ɸѡ˼̸Ǻš
˫ǩԼ꣬ÿܹΪˣӹ桢ƽ棬ϯҵÿҵ룬ŷԪԼʮ򡣺Ҧͨ׬һǧұ࣬Ҳ㹻óˡ
Դ2003֮Ϊйָ̳֣ԱǵĸҲܵӰ죬ˣҲûʲôйԱԹƷơϺ껨Ϊǵ˹棬ȫʵģԱòһǮǣֻؿȺԹĳƷƵķװ֮ҲڵӺƽпйԱӰˡ
2002һѷйԱԽһȥˣйԱڹ籸Ҳܹóйľ
£컹ܹߵǩԼͿ˺ͱԣһԾйĹȻͷʵǿˣýǾôġ
ͬʱýҲΪ򳡺̳ϵ˫գһ̼йԱҪ򣬵ǾֲŲˣЭŲˣǿɾͲ˵
ý˻ἥ㡣
ҶԹԼ׬ǮˣˣˣȴӲ˭һеġٿ׬ģ˭ۺ죿ۺʲô취Ƴôһ׬һǧģýΪ˺ţרŽŷԪ㣬ԭһʮͷʮȻһǧ̼ˡ
ʵְҵ񣬺õĸ󡣲ŻôҾóı㹻̼ЩϽԱú÷˼˼ˣߺǮ׬ģ߲򣬾ÿǵʰɣ٣ߺǸְҵԱְҵԱְҵԼְҵɲãֻƫţôõ飿

ͺ̸֮󣬳ͣȥൺܲιۣǩԼһƽ档ӹڴ׶Ρ
ൺ֮󣬳ɶίϣܹγɶеˡҪ֧꣬ǳˣ˵ΪӦõģҪɶǮɶǶӣǶʱӦرɶҪǮҪǮһǮҪ
쵼ʮֿģĳ˳һˣұʲôѿԶԽ
һʼΪʲô͵ֵǮҪ׹Լİְ־ܾһСǮȴĹϵ湻ġ̳ģԼǿˡ쵼ǺһߣͶԼİְĴָߣʵǸߣ
ְ־һΣʲôǮ׬ʲôǮҪ÷֣ܹø档зųߵ㡣
͵쵼ĸùϵûġ˭УǲҪǡ
йЭҲ쵼
ĸֻӰ㣬й֮⣬ɶӣҸҪڳɶϵŶ
ϯίǩԼᣬΪɶˣǩԼ꣬һǮáýȻĴ飬˹֮رаĵǡ
Գ˵ҲǺһ׮ĸõһͨ˶ԱһĹҵ߱ĵǡ
һæĳͷתģòϢʱˣ˵Լĸĸ䴺·ոͷΧۡԼĸֵļƻΪ˿ֳǩСʱ
ѧ˵ĳֻܶڼլֻȥҶӱǰһһҳ˶ٷĻгɶЭϯ˽쵹ǵһμ˽ϯˣҲ÷˹ʱ򣬹˽ȥ÷˹;̸ֲһᣬרȥ˿𩣬λع֮ҲҪһ
æЩ֮󣬳ʰһȥҶӱ
ڴ֮ǰҶӹ˱ŷĴȻСЩ֮ǰΪûѡҶӶƽʧˡ
ЭѹҲᡪ˹ҶӣǾû˵˰ɣ
ѵر֮󣬺½ִĹҶӶǼ档ȻǡŴˡ죬йԱ˳ûеڶˡֻϺǣ㹻ȺĽһӵˡڵߵй˶Աڷдģõ˷ھѡΪԱѡ˱׵ݣܻǸ油
ԵҶеʱǴŸɫʵĹ⻷ġ
ֻЩ⻷ڹҶӺòþͲ֪ˡ
Ҷ˵֮ڱѵؼѵ죬ǰʿգҪͲμ籭ʿһͷߡ
Ϊ֧Ӷͺֵһ飬ͬǵйȻͳ֧ӵˡѡȻǿǵйͺϽӽҲӦýӽܹǰϤӵķ
Ҵ˶֡йͺȫĲͬ˶
ڷ˵䱯硭

ߵĻڻҪġҿԷģ㲻Ǳص㲿֣ܶʱֻһʴóֻΪʵһڹֳɫýž޴ӰȺкܸǣǸĻ򲻼ҶǲܵġЭ۶ʮһڳôߵʵǰҲΪ첻ǮͲˣǲʵĻýǺǾͻˣΪʲôгҶӣܲ˵ΪûǮɣû˲״̬ã籭ޱԤѡıֲҲˣȻ˵ȥģҲҲڡ
ҶӣֻΪĻʵйҶӱݡйЭȻڣɲϹӣôһֳɫûìܵԱΪʲôУ
˵˾ΪóˢõġֲμӶٳ򣬴ҶӲμӶٳA£򡭡ġ
ţһԭʵͦóһģӺй籭ǰⳡĻˡ


ڶپʮ е
Ϊܹȥ籭ŬԼﱴӵ˳췢Ķš
лʽнˣ
ﱴһ£ҪйһѵѡҶˣ
ⷢ˹ȥõ˳϶Ĵ𸴡
ǿҪϲˣڱǲˮģ
ӵﱴĶ֮ûٻعȥйʿ
û뵽Լ뿪֮ôֻȥˣͦڴԼڳϺﱴԾġ
δһᷢ
ѵУ췢֣ǲڵгģսΧģԼأλһˡһıλģ
ҶڲİűҲûиеĿǰûʲôҪɼĴᣬȵ
ѵڹҶӳѲ࣬˵ûСһˣûκɱ𣬲κСŻȻҲûʲôܵˡ
Ͷ׿סһ䷿йýᲢۣ֮ΪйδϣȻȶ׿úһЩܶ׿ոıдʮ˸򣬻˳֡ȷϷ֮дӲμӱǳڿǷӵģ׺ͱĸˮƽߣö˵κ˶ҳѾһŶھǶ׿Ȳϵġ
ΪͶ׿סһӣλǰԱҲǳӴˡżһЩйĻ⣬ܹоԼСһԱԼľЩĽģֻζѡ
ʱ򶭷׿һ룬ڷжͦĬġڶԱм䣬ԾһЩȥԱڵķ䴮ţĶȥԼķкͰţҵ绰ࡣ
ոսҶӵֻǺӦټϳԼʵЩġԼʵԱͣҪȥύǣʵǲ̫Ը⡣ʶ࡭ԵЩС
ѵУ֪Լںʿı׷ˣ˱ǰһ죬Ȼûн׷֣Ŀǰ֧ҶӵгģΧгսǲΪһ͸ıĥһսġ
汾ڵӻǰ׼ӴҶӴĵһģû׷ʧѡŭҶֺĻƲˡҶӵˮƽ˦Ǽ֣ƾʲôҶ׷
ɷһı֮Ҳˡ֪ܳŵı־
Ųйⳡ֮ǰһֱΪʿŷ޶ӣйӦܹʿƽֵġ
ⳡʿЩڵӻǰտⳡйԣȷʵŷһǴĩйӻǴ´ġ
ʮΪֹѾйŽװصĴĸˡ
ʮӣ滻֣ǵǳйҶߵĵһʮź£ϲİ˺ġ
˵Աڳʱ˷һ¡֮ǰйӱĺƢλӵĽ˵Աһֱֻظйŷȷʵž޴Ĳࡱ
йԱɹĴ֮һˣ֣λһ˾ְг·ϳҲıйӵĽ
ʵǣĳûŤתйӵƣϾθѵһڣͶȫϤûĬпԡ
ڶϣȷʵҪȹҶӵЩǸ߳ü㡣ܶʱĴȫû˽ӵõֻӱǳ촫˵ģʵЩŵ÷˹һⶼᱻסܹԶԷγвʶйӵԱⲻˣȥȫ˷ˡͽνġ˷ѱ顱
Ҳʶ⣬ʼٴҪǰΪԼȥĽֻһδγѣ㲻ûᱻΪԼܡڹҶӵĶѺ÷˹ĶȫһվߵģվԭأںСķΧڻԲ᳢Խðж÷˹Աģ÷˹׵ӶˡΪܶȻģйԱ˵Ƕ⣬˵ܹȴȥ
ʶ֮󣬾ֺֻܺýӣûʲô򡪡ܹѽ£ҲûʲôѶȣǶڽƽϰС
ΨһܹͳеǰһϵǺͬݵĶ׿Ϊһֱŷ򣬽ŷѬգҲһйԱ̫һͳܹϵһ
ھʮһӣг·֮û֮ǰͰĴ򣬶ͻȻ˽ʱ򶭷׿ôӽбԾ˦ͷĴ򶥽ѡ
򣡡ӵĽ˵Ա׿Ư촫ҲƯ
йӵһ򣬲ܹıǴȷָ渺ʵ
ý廹ǳ˳ı֡ʿĽ˵ԱҲ˵йֻһʿԱ׺ݵı»ܹ򶨣Ǹ˾ǳ졣
йýΪ÷˹Ĵĳˮƽĺԡʵƨ֮ǰˮƽʲôģǸֻ֪Ϊǰҵˮƽһڡ
ýһ򷨹Ӧöʱ䣺ʮӾһ׷أйڣû˱ϤˣкͷҶеĲԱ֣жѡˡﱴΪ׷򷨹һǸľϲ
Ȼýô˵ȻԼĿǣԺͷӵıȻ油ϯϡ
ͬӵıʥٰļ·򳡽С򳡳첻İΪ÷˹ʥٰ
ⳡͳϣҲΪǰйýɷõʱרᵽ˳졣ҵһμڷϣӡ̣˵Ҳˣϣʱܹϳ򡣡
ܹͳסѾòĽˡȻˣⳡУЩҶӶĽ߼ʵĵطв١
һ鿴̨ϣרзԸ߾ٳĻ񣬻Χдţ÷˹֮
ȺȻ÷˹ˣӵıȴҲġ÷˹ĵλ൱ߣﱴﲻ£ĳ˵ﱴﻹҪߡҲйҶΨһһڿ̨ܹԽгֵˡ
ǰУﱴͳк˴һ÷˼䣬ȻﱴͰڽܸ˳죡
йӵԱǸո׼ʱ򣬶ȵؿǰĳںͷӵʮţ֮죬˵жĽˡ
ӱ̸վԱߵǸƺǺͳھֲĶﱴ
˼䣬ĳļ򣬾ͺﱴһˡ
תȥйӵİ볡
׿ǵһȥʳЩʲôйԱ
ûʲôҵĽȻҺú򡣡ʼס꣬ĶѾˡ
ʵﱴｫܸڣȻھ̸˳÷˹顣
÷˹ߵĲáѶϵ˹һˮƽĽܹˡ
ȻǶȸ˳һЩ飺ӦŬļɣɫļܹӦЩƷء
ھĳļ򣺡úøɣ㻹ᣬ
ֳܹõλʦָ㣬Ҳû뵽ߵʱﱴգ۾ﱴ˴Ĵָл
ڵ̸ùҶӲ˶Գ쳹࿴ڹ̳ʲôλǶҶҲ˺ڽ֡20032005ĻйϣǾԲлôܵͬԼ̸ǸʵЩ߰ġ
ոտʼĽ˵Աע⵽û׷УͿʼΪƽǽйΨһŷ޶Ա÷˹ȷʵ油ϯϡйľ⡪ǶԱǸ油
ͷӵıʼûã׷֣ǾںƴУСȹ³
ͻȻ¹ü·նʱΪ֮һ䡪𰡡
֮󷨹ӻʧһεڽŵ״򻬣ˡ
ʮӷӲǴһ10ȡ
֮󷨹ߵľЩˣǵĴϽ̫û취͸йӵķߡⳡĲǷطҪȹ̷ء
°볡йӰƽ˱ȷ֣֡ڽҲͻƱȴз֣ԲٵУ11
ʮӣٴó컻֧֣ǣɺϵǣڷǱߣҲͬһʱ˻˵ﱴﻻά
˲վڳߣŵĹԱӡ
ﱴԳ켷üŪ۵ģɰҲڡûЦء
ǰû뵽ҲﰡҲЦܹ֣ܲ
⣬лл㰡ָڵ顣
лʲôǸлðǼء㲻֪֮ϣŸ˺ü졣
ĹԱӣȻӷӵԱﱴͳƣµά
Ҳϳ֣ǡ֣Ǻͳ֮߻油ϯ
˵Աǳ֮󣬺й˵Աıһġ˷һ¡
й׿ϣϤľǳˣܲ˷
ۣǳһǺϤˣһǵڷе򣬹йвԱǵ˱ϼӶ
ΪȣԶйԱûʲôӡģйԱ֣һ򣬿̨Ͼһǳϳı̨һԳ
ڷصͬʱǿйӵĽԳԼżһһĻᡣ
һ׾ͻοȻ˳ȥ
ڶγ÷ֹڡƵڵֽ֮
ΣûóϵĻᣬǰͰ򴫸ױߵﱴ
ȫ·硣գУźˮ׼ԱֵȤֻкĶֽбܹߡ˵ʵо÷˹ڶ֮Ľǰˣʹйء
ȻˣҲֻڣúλ˺Ȼںǰһ򡣺һǿź׺ݵĲ򽫴еﱴŵڵأﱴˤ֮ܿţæҡָʾԼû棬ܵﱴǰ˵һ仰װˣˡҪװ´ҿɾˣ
ﱴæӵȻĳͷҿɲΪǸùɱ֣
ȻﱴԼлʾһŻƣڹҶеĵһŻơ
֮󣬵תͷ׽ﱴϽƻЦݺͳεر顣
֪ϵķ˵ԱЦȻ÷˹Ƕѣǵˣɵúãˣ
ͷӵıй13˷ӵĺڱʱ̴ģȫﱴйءﱴ·߸УS·ΧʧҽűһߵϽǣŽֻ̾
һ֮ﱴֱﱴﱴͻ֮γɵ׳Χﱴ֮ǰͱظ˺ֱӴŵ֣31
֮󣬲йԱҪھӵԱ£Ǻܶ෨ԱܾǵҪֻгɹڽ¡
ﱴͳ콻µģڰֱ֣ȥڣں淭֪ۡʶˣ
йȫԱһڱ֮󣬷ͳϣͻȻйӵĸҡ֮ǰûаŵġ
ϣȺйӵ˼䣬̸УзȫͬҶǾ䣺ϧû׷һȺ˶ʱĿ˳죬Ҳ⣬ֻܹ򶨣װԼͳղΪԼƽ
꽻֮ԱģûѡˣǾֱҵ˳죬ļ򣺡ּˣйк
û뵽ǵңͳ
ȻһǵҵأⳡȻ˱ķӻԣΨһĿϧ֮ĳʱ˵㣬׷ĻҲӮⳡ
֮нɾͲ÷ˡԱǿųͷͳ÷Ľţ֪ʲôζ
֣ڿһĻ֮󣬾˾ģҲҪ򣬾Բйˣ
ϣͳߺΪзڹٻˣҲͷӦʵܲԼ֪ء
ϣ˺ͳ֮ûںйԱйȫԱָˡ
ͳ֮󣬳Ըܵǿ񶼲һˡһ糣ûҫԼϵ־ֻǽڵԼıֵһӵﰡԼʹùڵĸ¹ִڴ£湻ҵġ
صƵ귿֮ͬݵĶ׿ͳ˺ܶйŷĻ⡣


ڶپʮ Ŀ
ͷӵıҶӵŷˣӻص֮ͽɢǳ٣ΪҪӷֱȥľ÷绰Ǽ־ԺԼ̸ˣҪȥǩԼ
е㲻Ը⣬û³죬ΪӵѾˣӻȥҲǾ͵ؽɢÿĻڷѾꡣֻܷųȥ
ǳڲﰵĽ£뿪Ӱ˷ɻȥŦԼ
֮󣬹Ҷ˱ԹоڹҶģҶӶȼٵġ
ƵǡȥҴҵġ
˼ұǡ
һȺ뵽ںͷӱǰ󣬳ľͶˡ
ʶʵѾй롣Щ˻ΪܲܳŬȡʱ򣬳ȴѾ硭
첻֪ҶӵĶôģҲִŦԼ֮÷İ£Ǽ־ĸ˼棬˫ǩԼ֮󣬳Ϊ־һЩƽҪõƬȻֱӷɼһ֪ʿڿƷҪͳǩԼξȥ̸ġ
췢Լеҵ츳ġԱͬз鶼˴ҵܸȤܶ鶼Բ롣
ʿڿƷƵЭ̽еĻ˳˫ǩԼ꣬ÿԽʮŷԪ
ڿ˳ΪĹƬ֮ҵʮ⡪ǵطȷʵܴʵҲˣǽЩ淢ȥʱһۡýǻһܹӵô׳۵ǾPSġ
ԴЦ
Ǻˡ
ʿڿ̸֮󣬳ȥ˰һ档밬ĸ׵ģǰ߳²ʵڳܹŮڻѡ
⵹ͳ֮⡪Ͱ硣
߳ԼҲӺеˡйһзƷҵҪ̸һ̸ǩԼԵ顣
죬СעҪһˡ
ҵڵ˵һвֻǸʼ

ĳֱȥ˱Ϊһӹ档һŻصɶļС
ŵһȦڻؼˣǾٴγҲûмʱˡ
籭ѾôæµпĻˡĺﱴڽ˷ս籭Ķʮ˴ƾлıֳɹ˸Ƕ˱ŷ޹ھھľ
Ϊﱴе˵ͬʱҲЩĽܹμ籭ְҵԱ飬Լֻڵӻǰտķݶ
ǰﱴԼ뿪Ц˵ĻҪǷ˾ͺˣһѡҶӣϣ
ϧԸĻȤ
÷˵Լ÷˹ֲº̸ͬˣΪȷʾҪ˫ȽϺ̸ﱴ̫һﱴûκγ˵϶÷˹ĳɫ֣ҲԼ˺ܶӵע⣬аĺš
ʮ˸ʮﱴĴ÷˹ȫܹŴʮһﱴһ˾ͲЩİٷ֮ʮģ÷˹ܹôɫı֣ıǷֲġ֮ﱴҲѡΪ˷ױԱ
˴籭ʼǰйﱴתᴫžûϹһ˵ﰺҪչһ˵ѾΪһǧʮŷԪĽҲ˽¹ġʵۡϱƸˡﱴǰĽҪԱ
籭Ļǰ÷˹ֲϯĪڽһβɷõʱ̸еļλҪԱ÷˹Գŵһ³죬ǶﱴԴģɣǵȻҪĸԸ̸ﱴıۣƺﱴǿΪﱴıۣҲҪﱴӣ˵ĿۣҪ˵ǸԱֵǧ򣡡
ȫʨӴ󿪿ˣȻﱴֺܳɫ۾ûǧôˡǺܶ˶ΪĪҪЩﱴȤľֲİ취
ӢҲһλСֶأӢýһȳΪӢ̳һվȽȽ
Ƚ˵ﱴĹҶľԵõ͵ˡ
Ǵ侲һ£ֶص籭֮úܿܳΪһ磬ﱴﵹϣΪ籭гս
֧Щ˵۾£Ҷӵ÷ڿרȥ÷˹µııһﰺһ԰ʥնﱴﶼгɫķӡʵͱλٶ綷־ı߷ֳ۷ˡ
ڷڣﱴΪɫı֣Ķ־Ѿ˷Ŀе³˶ܹѡҶһ㶼ԾǶ˺ڡ
ʮգﱴֳ˷׳ʿ׷Сڳ˵һ㶼⡣
ҲĸﱴйҲӵһ˿Ϊﱴܹ׷еˡ
籭ﱴ˵עΪһ¡
Сȫ׷ûһȱϯҳʱӡ
Ͷӵı˷ᣬǺı׷ⳡлι˹籭ϵ׸
ﱴˣڵӻǰ߬ȭͷΪֻǻ֮󣬾ֻʣĽͼˡ
ָˮƽҲ̤ȥ
ϲİͷˣʱͳìܡ֧Լһϲİأ֧ԼżںﱴڵķأϣܹùھҲڵһ͵˽
ò侲ڵȻϷӵƱȰӴôһġȻΪھĿкųơħ÷󡱵ɶࡢɶ¡ޱºͰŵǣΪһ壬֧Ӵû͹෴ӵĺľڣǺάߣ2004ŷޱʱΪԼԽڳΪµķģ뷨̫޴ˡ֮⣬άרĸλ֮ӻﱴţ»ˡȻӵʹһЩǶ籭Ĵ˵עؾ飬ԵҲʲô̫⡣
ôһ׶༪١
ʵҲ֤˳ķ01˷ȫΨһǸóֹΪ޲ء˹ҪУȻϵЬºȫ˶ɰš
滳ɰǲҲڶ򰡡򶪵Ҳ̫ˡ
ӱ̭֣籭ڴʱҪҪڵıڵıǿһһҲѧϰĺûᡣҪԱôڱƿȫӵġ
ڶԼҸ滹û籭ıȫûӵĺĽһǼ˵ֱʱΪĺԱ˵Ҫô죿
ÿζǵһʱ򴫳ȥδʲôð취ԼĶδÿζܼʱܵһλϣҲδÿζɺʵĴʱһԷԼĶҲʩķأǺ׾ܶ򷴻
취ֻһýµļס򲻱ߣֻǵһҪóڵļ˦ˣΪԼʵĴʱͿռ䡣
ڵļǳɫ˵ǵ̳һ˿¶ΪźųԽ¼ƵİӣߵǺεȵ࣬ͥŲ㣬һתͻοԱðӵԱֻſ˫վԭشУҲ֪ڱԹԼĶѷ̫иأǷŭԼȻô׾ͱ˦ˡ
һĻĳΪ֮۷
찡ҪΪԼ÷˹ֳɫΪԼѾ޵ˣ绹иĶִء
Ҳùڵģ÷˹μ˱Ȼˮ׼Ӱ˵ȲϹھȻܶǿǣЩֺѾʧȥʸеķֲһȫİġδ֪ġǻȫµҰͳ

ڹڴ¶ʮգ͸Լĸĸ̷ɻطӵǰѵѾʼˡ籭ڽţ÷˹ĹŲ࣬Ӱ̶ȲѶϵ˹Ҳϣᣬڼǰս֡
ص÷˹ĳһǺ÷˹ǩºԼ
ͬ꣬Ч֮Ȩ۵Ƿȥ÷˹ֲ̧۵ֶֹת뿪Щһݺͬûʲôºͬı仯Ҫڽнˮ档нŷԪߵǧŷԪߵ˰˰ŷԪ
ںͬǩ֮÷˹ֲٿһŷᣬɹԼ÷˹ЩһֱȺ÷˹ֲĳǷʤĻȲﱴôѾһҪԱ
ǩԼ֮󣬳Ǽ棬߾Լ÷˹£лǵĴ
֮󣬳ԼáѶϵ˹
һ棬Ѷϵ˹ûйϲ÷˹ǶϸʾԭתȦԽüͷԽ
ȻԳ˵㳤һ㣬
ûƹԼأҲ֪ǲĳˡԼһȷʵûнй巽Ķ
ʧ˷𣿻ǰͷԣ
⻰ʵ̫˵⻰áѶϵ˹ڳϵˣԳ첻κβ
֪˽Ҳ˵ʲôÿ˶ʽҲˣһְҵԱ˭ģңְҵϣڶԴְҵʱҪҵһЩ
춼޵ĳͷһʼͦԾģû뵽Լĵһ澹Ȼƽˡ
ǰѵĵһǼʣҼ֮ǰء
ʵʵͷǵģ
̸̸һ顭ǲǾļѾˣ
̧ͷԼ˵ʵ뷨ΪеԼһĽ֮ǰôˡΪԼļصѾȫˣֻܲϻ۾飬ʶˡ
ģ뷨
Ŷʮ궼һԱξͼ͵ģѶϵ˹ҡͷĴ򾫶ȻҪߣڼҵĶԿеĴ򾫶ȡ⣬ͰʥնľʤǺ˺ܶණ˷ܾѾȥˣûعͷȥˡںͰʥնǳϰ볡ڰʥնȫûΪҿɲϣٿˡ֪İ취ʲô𣿡
뵽ڶԼҸ棺߸˼
Ѷϵ˹ͷСӻûеΡ
ǵģϣмĽ¼ʵ˵ļҿЩֲڡֲڵļû취֤ܹȷΪ÷˹гģܵѲķأ˱ϻкܶȷӸǿĶ֡㲻ߵĻǲһչġ
ͷ
ԵڶŬԼļǱȽϳõĹҪиķչͱŬһ㡣
ˣ
Ѷϵ˹һ¶ЦݣȻ֣ˣӭӣ


ڶپʮ ÷˹
¶ʮտʼһֱ¾գʮʱһֱڽרŵܺѵΪ˽غָ֮֬ǰˮƽ֮Ǹӽѵ
μ籭ĹҪһڲŻӻϣʱѶϵ˹Ὺʼϵͳսѵ
͵ڽӺ꣬ʳζӪüسԵʱһ籭Ѿˡ
ھ֮ǰ˭Ҳû뵽籭ľôϷԵһĻ˭Ҳû뵽һĻֳͨķʽ
ӵĶӳھļʱ׶ΣΪͷ룬кͷ籭һĻ籭ľ侵ͷ
շڵսǰõȴƾǿŶӣսʤж֣һȵ֮ۡ
ﱴﲢûμӵĵһ籭оջһھһȾ𽱱֮ĳΪھ÷˹Ҳġ
籭֮ﱴתᴫƸ߳ͨһµ籭ѾΪȫ綼֪ˣǸֻڷڳͨԱ
籭ΪﱴĴͨһĴţܹμӸˮƽıøнˮ
÷˹Ҫмһдλеͷǡ
籭ոսѶϵ˹͸ﱴ˸绰ϣܹСﱴ̬Ϊľղķ˹÷Ѿӵ˶ҹֲ룬оͰͰĽĴֲ˵ʼҲλӵǣȥ
ʵﱴҲԥȥЩ򣬲μŷ᲻Լ÷˹ǣǳ졣˵ԵĻͳһתᣬѾǰ÷˹ԼˣҪ߾ֻһߣЩơ
쵱ȻϣﱴģϲﱴһϵĸоõھҲ˼Ҫμ˱ûﱴʵۿۡʱ÷˹˵ûͳȥ˱һȦͻ׽ɫ
Ǵ˽˸黹ӳɼǣ춼ϣﱴΪˣҲﱴ˸绰ϣﱴܹ
뿪뿪Ҳٰˡﱴ˵˱ʸһŬƴģôܹһʤĹʵ뿪أһһ˱ء
ͦҵģղķ˹˵ѾмҾֲҿ÷˹Ը˵Ĵǡڶȼ٣ÿ춼ĥĸ治ɡ
ǾͼɣˡҺ÷˹ĶѡԶϣܹҾðɣˡǮζ׬ģԺеǻ׬ֻҪֺá˴ֲĻҲÿ궼УֻҪֳɫϸǰﰺȤ𣿵ܹһΪͬһĿŬܶĻᣬɲ궼еġ
仰ﱴ֮ﱴ绰Լľղķ˹÷Ҫ÷˹ǩºͬоֲҪԼĻ÷˹ǼۣһҪһļ۸뿪
ĪϢ֮ܿģڶȫ÷˹ϢǺ͸̸ˣ÷˹һ꣡
÷˹Զ˿ʼףﱴ÷˹
ûȥһָ֮ô죬Ҷ֪ƾﱴڵķչƣ¸÷˹ҲסģЩŲﱴչޡܹﱴΪЧѾܲˡ
÷˹˱ϿһΪˣ÷˹صý塶ֹͱ˸߲ҵ
ﱴûҪнҲûǩͬÿǧŷԪнˮһֱȻֻҪкʵĻᣬתͶֲʱнˮǵһܿ͹۵ĵزںһ׬Ǯ
ڳڵĵһн

³ﱴͬʱѶϵ˹Ҳӵһ滮ȷЩ˿뿪ЩλҪԱ
˱˸Ҫ÷˹Ҫμ˱£вͨģˡӵĺ϶λãзгĿǰֻгâտѾ뿪ӣλҲҪ油Աﱴ˵Ҫ뿪ôڿʼҪΪҺýӰˣһӦ֮öϡ
кֻвȿ÷Σֻ˴˱ǲеġѶϵ˹һŷԪ˹NiceǩǵкסףSammy Traoreλһ׾ĵкǷ׾дԵк֮һʷǳɫһ׾ģܳɫͷͶ˶ܰʮḻʺ÷˹ӡ
ֻˮ׼кȻǲģλϿǵ˲ͺƵأҪĸˡѶϵ˹ͨ籭Ĺ۲죬īϴк˹ơά޵˹Francisco Javier RodriguezλʮкѾΪīҶӳսʮΣһһ׾һسɫīһܻӭкΪ˽÷˹Ѷϵ˹һʮŷԪ
ڱʱӲ³Чĺ󳡶ķIbrahim KargboҲ˷Ѷϵ˹ߡλԱʤкұߺ򡢷гǰλáҼ۸ˣԼ۱ȷǳߡ÷˹ʮŷԪļ۸սʤ˷
Ѷϵ˹ҪڼӶͣKhalifa BaԴҺк
ͼ¬ȵʮСᡤAlseny CamaraҲ÷˹ǩ˸˺ͬڴ֮ǰͼ¬ѾͬʮŷԪļ۸۸÷˹ֲ
ȻôˣѶϵ˹Ȼûͣ¼ǿӺĽŲִӱʱӱ׼գRoyal Standard de Lige˶ʮĺɭǿˣJonathan WalasiakλԱҲǶ֣ȿԴߺҲܹҽǰٶȿ죬Զǿһһͱߺ
ߵݵõ˼ǿгҲҪ
áѶϵ˹һֱڹ۲һԱΪ˸óֵĺʱˡ˾ְгİ÷¡άAhmed YahiaouiԭǷʮ¹ӵһԱܶãںλϣţϸ塣2004˰жڵĶҾֲĿʼֲۣһһؾȻ0405ûԼĺ˹Nasri̩֣Taiwoʲôϳᡣȥ2005죬תȥ˷ҵ˹ضֲʮֻ˹ضȻûлʲôĻᣬʮ󲿷ֶ油
Ѷϵ˹ǱʮֻҪһ£Ǻǰ;ġάҲϣܹһԼסáѶϵ˹˷кܺõĿڱȺﱴ÷ȣ֪ˮƽˡά÷˹˫һļϣλӵгתѵѼ÷˹âͳѧϰ˵油
ڱǰλϣѶϵ˹ӱɣLibourneǰӵޡ߶ɣMathieu ValbuenaλȿԴ·ҲԴ·ĹгڲӿʼѵģΪԭӱȥһ֧ҵӣû֧Ӵãһ֮ɿأ2004200520052006УΪڹгʮ峡ʮоŸġ
ıһЩֲע⣬÷˹֮һ
߶Ȼϣڱ˻һʱ˳áѶϵ˹ʹһǰ÷˹⻹ʲôԥģ߶ͷҲ֪סֳɫλԱ˫ֲЭ飬ʮŷԪļ۸߶ɼ÷˹ǩԼꡣ
ޡ߶δչҪ֮ѡЧǣLeiriaķȰ¡£Fabio Felicio÷˹ʮŷԪļ۸ǽλǰ˷
߶ɻǷ¶ǰﱴڵı·ұߣѶϵ˹Ҫһǰ;ԭһ֮ﱴ˲ļӲﰣ±̹Gabriel ObertanǲȻԸʹ˷ѾԤǩԼİ±̹
±̹Ƿ㵤ѧУıҵǰ;÷˹ǣȻһǰͰѰ±̹УԤӵıΪ䲻ûа취ְҵͬ
ֻҪѶϵ˹ܹ˵±̹÷˹ĺͬˡ
ȻκһԱ˵Ѷϵ˹ĶڣФ׵٣÷˹ﱴͳ죬һȽȽ÷ȡûĸԱϣһλġ
Ѷϵ˹ĸٴսʤĶ֣ӲѾ׼һİ±̹Ѷϵ˹ǩԼչʾԼһԲˬ죬Ѷϵ˹һȺʿSionάǰޡ߶ɣִӲĳѨн˼Ӳﰣ±̹
ǰ淽棬Ѷϵ˹ֻһˣӱӰȶӣAngersѵõ˷ա壨Cyril Thereau
˵ͬʱҲʵӵԱʮĿ¡ְͼķʮŷԪתȥҼ˹˹ԴάԺϾʹϱˣ뿪÷˹˵Ǻܺõѡ
һλǰͰͿҮһһʮŷԪתȥء
гտԴ200405ͰʥնǳˣһֱȻԸһֱ油Ѷϵ˹ת롣ҼӵĿȤʮŷԪļ۸õȻҼӲ׼ӣҲܲμ˱Իȶλá˱տԸһ
ԭк³ŵƤҮҲ챻ֲʽ÷˹֮ԼһԱȥĶԡ
ҺˡҲһʮŷԪļ۸ʥٰȡĽķǹ͡
÷˹ȥ˲࣬Ͼӵܻǲܶģֻڵλ޲
÷˹ĹǺǿģҪ޲ĵطҪںϡҪ˱кõķӣɫķٲ˵ġ
Ӱֻһά沢ûб˦ںͰʥնķд˰ƽȷֵĽѹࡣڷϵԮܻ
֪᲻µѹ
Щ֮⣬Ѷϵ˹ʵӺԤе˼Աһ߶ӣԲӵİʵ
ЩԱı䶯ԿóѶϵ˹ϣڼ߾ٹǰ£ܹٶһЩԺ߳صչ˵ĵطһλԱ÷˹ʮһнŵڽʮĹھﰺͽʮļֹʵ׵ֻ֮ǵʧȥҲʮ˸塣ʧԼӳɼĽһҪͻƣرá
гĸˣΪӵĺԱгЩԱһ֮ܶ뿪⣬ٿǲѪҺھˣƽȹɡ
ӱսĹУݵĸ»ɡﱴҲӶȼٵػصУܼ÷˹˶ӵĳɼһġ


 ҵż
ﱴҲ֮󣬷Ѷϵ˹ڿӽиսѵˡ÷˹ҪڱôǿĹĻϣǿءĿǰ׶ΣҪڽзطսѵϷûжҪ
ԺǽиָԱǷеЩ䡣ԱУﱴﻹȫӵĽ㣬ĿǰΨһһμӹ籭Աīţк˹ơά޵˹ʱδӣܻϢʱҽԼ籭еļţͷҶЩκгġ
Ҹ˵Ҳ治״򽻵ǰǶܺã⣬ƿ˹صǸоã籭Ͻ򣬼ֱһܹ̫ˡ
ﱴһ߶ϴ󣬳һȺ˵Ҳǡϴ󡱣ϴʮֵ͵
ӳɶ֮󣬽ѵһĻмλйСԱǶ÷˹ڳɶĵѵѡһ÷˹ѵԱбֺõĽܹ÷˹ǩѧͽͬ񵱳Ľȼһ
Ⱥ˵СԱУǵ֮ġϴ󡱣ܹһķϤ÷˹ѵһﴳҳɹ˹ֽСԱĽѡǵ÷˹ĵһ飬ȥġϴ󡱡졣
йԱ֮һͳÿԱѡ÷˹ܼµѵʱΪǰС롱СԱ𩡢ȼĻǵΡһβ̫һһλĿˡ
һҪģûų쾪ȵĿ⣬Щεؽ͵
վߵһӺܰˡһй˱λƤ߱ۿȻ㡰ˡˡ
ǸڳľƹǰЩ˿ľƣСԱԵúܾнš˵еġϴϴ󣬹վһߣҽܾͲ˵ˣҲ߶ǸһһݾĴڸǴ򿪹ţȡһƿϸ
쵹ûʲô˵νһ˾Ͷһ˶໹ء
Ҳй˵ľۻ𣿡
Ҳû˵һֻй˲μӣֻ˵ۻᣬҪĶԡ˵Ͻܽܰ
ſȥǸųľڶꡣ֪ЩľʲôģʱһǳģŵԷһһϿɾ군ˡ
жЩơ
ֻÿ첽ܹȥִӶԷж¾ƿӣȻŻȥ÷Ǹ˵Сĵ㣬˼ҵĶģ
ͷ
Ҹһ£㲻һֱ𣿡
𩳶ߵǰ
λǳ˰ɣָָߵ꣬Գ˵סƤ棨Miralem Pjanicѡ
ȻԳЦ磬˼ҿĳ˿Ŷ
һǰЦӯӯꡣ
ãƤ֡ҵż񣡡
һαԱô䣬Щ̫ӦƤչ֮ɵЦҲҲ˵ʲôˡ
Ƥ治һƵԱʼϲĽÿһҶпģһ¼ҾȻǰķĺܰҺϲǴ֯ЩҶ벻ôܹ֪ġ
֪ƤʲôˣٲסСܹϲؽһСʱæվѵĻ˺ˣ˵ȥǴҶֻжˡ
Ƥ治˼ЦЦðɣһ˵
Σ˵εػ˻֣
쵹ǴЦƤСͦȤġȽһ£ͬ꣬ЩйСԱɾ̫ˡ̫ǲеģҪڽͶѽͽͶֽͲнý彻
ڷϣƤ㵸ϲԳĽ֮顣ɴڱδλ֯ʹˣһʼüͷأҲۣѵͱеһЩĵ˵˳
ҵУǼλոյ÷˹йСԱ˳׵׵ǡãȻؿˣȫע⵽֮䵱ʱ룬˴뻰УԾ
ڷľҲģԼƽʱĸ߸ƤԼλйСԱ
˵ˣûעʱ䣬ǷһʱѾ˻ʱ䡭
˲ˡ𩼱йԱģûлȥһǡ
쵹Ϊ⣬ָָ绰޹̴ܰ绰ȥˣ˵סţҽӵ绰
ô˶סָָң߸ˡ
ʲôҷӴ󣬷࣬ǻûط˯𣿡˵ͺԺˣȻǰҴķӣҲһŶԺĶС֮⣬ͷס
ƤҲȥסͳһ򣬳췢һϲֻ꣬Ҫе츳δΪǶ˶ȰΪƶǰߵĶ
λйСԱԭ֮󣬴Ҳֻҹˡ
ǳȥʰ̡첻Ҫô౻죬ʰܼ򵥡һ䷿ͷòꡣ
ˣȥϴȻԹϴȻסᣬҲҪϢʱĹ涨ϯܹߺ򡣡һչǡ
λйԱռͷһ͸Ƥ档
˶ԹԵŶȥϴƤȴûҪ˯˼鷿ŵƣܹȥڸʲôƤ˵СˣͬйԱܲһҲеС˵ˣǶһⴳйء
ָָԣ
һϣûԼ̳ˮʲôģҲûȥĲͣ˯ǰЩˡ
ĵ濪ģԺܹ𣿻һ򣿡
ʼ磺ֻҪпգȻԡ
ãƤЦ֪Ľһ𣬳
һ㣿
塣ƤĻشûгϣƤڵ壬֪ˡֻһʵ̫ˡ
ҵܲãҲǿ׳ڱռˡƤ濪ʼ˵ԼĿա֮ǰôһ۵ʱû˵ġʵҲãǱǿΪߡƤԼͷϱ˱ȡ
ÿοıҾͺĽЩôײ㣬㶼׵£صʱҲӲʡķضһڱߡ
챻ƤôɰĻˡ
˵ġڱֻҪҵ΢һҾ͵ˣȻҲˣȻʱжᴵԷ棬ôȥְҵôأ
ķաʵ֪ƤˮƽôҲû򣬲֪ļʲôǾ˵ѽ¼ܳɫеôӦþֵ͵ļǰ
ÿ˶вͬķ񰡡Ƥ˵Լķ۷壬ҲԳΪԿ
Ƥ仰˼Ȼظһ飺Կ
Լӣǵġ³ʱҴڵĹҶӲμһǷӡǰ档
ۣƤڳľĽǸ˵еκһгԱϣܹһġ
һҸ棬ʲô
Ҳ²
ҵļ̯֣ơҲĽأΪãֻܿڼʵûʲô츳ġҵǼ⣬ǼļǳõʱЩֻԱһĪչġΪļõÿ԰ˣת
Ƥ˵ͷó˵е
ûбҪˣ
ҲġҪһְܹҵɣʮӵıֲԶֻʮӣʮӣôٺʲôأһֻҪˣͿ԰ѸľŵԼļˡ
Ƥ汻֮ⷬ»ָģԳЦ̫ˣ֪ôˣлл㣬
ҵķ˿𣬹ҲЦ
ѽżأˡ
ƤͻȻʲôת˳ȥһ˵˻һһ֧˱ʡ
ǩɣż񣡡Ƥ潫̯ݸ졣
ŷǺϵľȻԼԼ÷˹ڱĳ
б
ӹ˱ʣںǩԼ֣дףɹ
ųǩµ仰Ƥͷһɹģ
һΪ֡
ƤһȥһΪ
ʰЩ֪ԼѾ˳ܳʱˣǸ˵ټʱˡֻǻЩ᣺ҪԺлһͺˣ
÷˹ԱİֻҪӱֳɫϣһ߶ӱⲻʲôʵʵĻ롣
һŬ뿪÷˹֮ǰһ߶ӵģƤ֪÷˹סģﱴͲһ뿪˵¸ﱴｫ϶ת뿪ôʱأ֪һԼֳѶϵ˹Ȥʵʮ꣬һ֮ʮ꣬˵ϴһ߶߷ı׼ˡ
ֻһ֮󣬳컹÷˹
ðҵ㡣
仰еܵģΪҲ֪Լ÷˹̫ãҲ¸ͻת뿪Ҳᣬ˭֪ءкʵתĻĻ濼һ¡ʵǲƤɳܹһ߶ӳսģ˭֪ƤǲǸأҪüܹһ߶ӣʱԼ˳ɶ뿪÷˹ˡ
Ƥûô࣬ԼżӦԼܿģ׷ʵ˵ĳŵ𣿡
һ£ȻЦСɰ
Ϊ˲Ƥ棬ͷǵģǳŵҵźһһ졣
ҮƤ߬ȭͷؽһȻ֣汧Ǹôãȥ˯ˣ
סڰ֡
Ƥܳ鷿ӣЦҡҡͷСú塣
ƤСЩʱͦС˵ģʵϻǸ
ýͦģԼȻһԱ˿
뵽óֻϢ˹ȥ
һͻǿ湧ϲ㣬װġСɰҪһðŶ

ڶ콫СԱһȥʥɽﰲѵأӺʹõĲһѵڷֵʱƤһʾ˸л
ȻᵽǸŵһŬģң
ǲ׷ʲôֵĿųƤ档
ƤСӵǾ䡰ҡζôЩԣǵͷ˵һģͰɡ
Ȼ͸Ͻˣɲǽֵ񡪡ҺƤɲеֹϵŶ
Լû뵽һٷһ˿Լ˿ŬܶĿꡭ


һ ź
ŷпʱģ200684վͽĻˡ
ӵıսʱʵֻһ£ٿǵЩμ籭ԱҪһڵļ٣ʵһ¶а¾ͲˡӵתṤҪµףߺü֣ݲŹ̶
÷˹ġ·кס׺ͺ󳡶ķг˼Ӳﰣ±̹һֱΪĿŬͶԷ̸ֲС
ƻе˻û룬Ǻܵ˶һˡ
ס֮ѸٳΪԱͶӳȿ˹ĸ˵ܳɹǵ˻طʱˣ÷˹аʥնں÷˹ģ÷˹ܹμ˱һʮ˵ѡáѶϵ˹÷˹Ž±Ⱥ棬Ա÷˹֮󣬽ܲɷҲ˵һ㣺Ѷϵ˹ϣҵľܹӣҲôģ֧Ӻᣬг徢Ҳҵľ֧ӴһЩȶ
Ϊһ׾ģذʮ幫кٶȲ죬ҲͷƷ׶ʮ㡣Ƚ˵ӳȿⷽҪˣںܶʱΪһкȿķ̫ˣǿӲ
ķʺλãܴλ̫ҲһַգΪСľͻᱻһáӵһשĶҪĶᡣ
϶ϣԼ÷˹͵ģϣ̶ܹһλϣܷӳˮƽϲλʵǷггâ£ܴǸλãкأһ߰˵ְ˵㣬ͷҲԼλгɫӵء
·ݵѵ˺ܶλãгкҺȫѶϵ˹ڹ۲죬ĸλüܹӵҪܹгɫӡ
±̹ý϶û취Ϊλʵǿڷں͸ĸˡﱴǰ±̹ԼҲӾﱴʾãý˵ҪﱴѧϰﱴôµСҲϲʾԼı¶ڸ±̹ġ
Ȼ±̹ﱴСϴ󡱣ÿһ÷˹Աףϣ÷˹ġͷˡֻһǾǸ˺ţͶǹϵǢйԱ졣
ѵͱУÿһԱܹáѶϵ˹ų쵥̸ڻˡսѵҲԳΪĵսȿôǷʺϳ졣
һʼе㲻Ϊڲ³ߵҲǺλáܿмʶ˳ӵںûڵ÷˹ȫ֧ӡˡ
±̹רĸﱴ죬һﱴѧϰôڱԼļٶγͻƣвԷߡԳĵλȫвסһϽϽǺܻΪ˴֪˭ϴһͺܵ͵Уѵ֮ûжķϻ
ûܹвеĵλﱴȻǸҵϴ󣬵ǳսѣԼ˵âͲȿᶼΨհˡ

ѵ˴Լһ£ӭǵսʮ磬ھ÷˹ȥͳȶսھﰺ᱾Ĺ
ﰺȻǷеİǾתᲹ֮÷˹ʵҲõǿһ÷˹˵ǺϢΪﰺڲμ籭Ա̫ˣﰺɵĶ߶ӳս
塢¡άе¡ȴȾԱȱϯⳡ÷˹ֻﱴ油ϯ
ﱴڱ׷ľǸոռӶʮʮСӲﰣ±̹
ⳡס׺ͶӳȿкķҺλϣǸˡŵŵŽʮϽ±ȡгѶϵ˹ųгվλͣâǵûʲôâأ±̹Ͱ²ǿ˷ֱռұ··Կǰǽͱǰǰ÷Ⱥά
ﰺɳĻǶ߶ӣﰺϯ˹Ȼʾ˶ⳡӣǲϣһʧʼ̣ȻǵԱⲻ⡣ǰһھͷΣﰺǾͱӮھ
ﰺýҲڹĴⳡҪԣֻҪӮⳡﰺͿʵֳڵΰҵ
ͬʱǶĸ˭ǰ÷˹ھģǱˣԼķ֮һ÷˹ǱӦÿԻ˫ⳡǶǳһθ÷˹ҪΪ˸ۣ
Ƚﰺӣ÷˹Եúɡ÷˹áѶϵ˹ڽܲɷõʱ˵ֻһѣеƹбıҵӻĥϽ׶Σ֪Ϊ˼ǿʵҪܶˣôһӿҪʱĥϵġ
ô˵ɲԱҲô롣
ҪеϢȻⳡﱴﲻ׷ﱴȻڸǴһ˾ŸˣֻԤӺǱǶӮǵĿǶڣôһھǰǴӶﰺڼȥɣûܹǣҲǾǵ¢ϣ
ﱴһֱϣĶܹʤ˿Ұģ׳־׷Ŀꡣ˵ָ÷˹ȻЩھ飬лг÷ʤ˿Ķѣ϶뿪ˡ
ԱҲﰺһ˾ŸԱǧѷĺûᡣҡ
ڷսʤﰺڳҲӦܹӮһΡ˵ǳ졣
ŶѶϵ˹˵仰̧ͷ˳һۡ
Ҽˣ׷׽ĿͶô˵Ͼǰʾ˵ġ
Ҫһ顣Ѷϵ˹˵ⳡûʲôϵǺйϵ顣Ա˫Ľó±ȳΪӵŶӳ
Щȵؿų죬֪ˣûиеԾһĻŽ±ȣζӳȹͨģ˵Լǵġ
ﱴﴵڣۣϲˣ
ϴ󷢻ˣҲ׷׹ףسΪӵŶӳζŵȿâڳϵʱ򣬳콫ӹӳ꣬ΪһλйĶӳҲǹֲеĵһλйӳ
һĻĳ˱Уŵʱйýһἤ߳ɣ
;˵飬Ѷϵ˹ʼ˵£ⳡǻĥӣսĬΪҪĿꡣ
ĻЩ˸еʧһ֧ﰺ߶ӣҲòھ
ܹĥӵĻϣΪʲôһھأѶϵ˹仰òеһɨ⡪֧ڵģ
ȻĿȷˣͼˡ

ϳ֮󣬿Ŵ֧鶼İ׵ﰺ뻹ߵĳףƶĳסﰺϯ˹ΪͿôһ֧ӻɷڣ
Ҳôİ÷˹ʲôˣ
ŤͷĶѣǵ϶źԼı顪˵Ĳˬ
ʵﰺԱûǣ෴Ƕ־ϣⳡĻúñһ֤Լʵϣܹһȶһ߶ӳᡣ
ﰺϯ˹ǶȫֵķԻ÷˹Աúܲˬ
ﰺӦùھˣûгʤӡ
ʼ֮ﰺĶ߶ԱǱֵĺܻһ֧־Ҫȶٴλﰺ÷˹˵ĸоǡоʹ
ÿ˶Ŭֻûõһȥ
÷˹ȫ򷢻ӳ˺ܸߵˮ׼ڳĴ£ﰺŷơסڱҲֵúܳɫһδνĴƻﰺĽ޹
£÷˹ȽҲͲ˾ˡ
ʮķӣﰺʱ򱻻طıߵڵأи÷˹һâ߽żӵк׸߸Ծͷ嶥ﰺĽȫûܹλһ׾ģذʮ幫ͬʱɫк࿹⡣
ҽﰺţﰺŽסάأRemy Vercoutreߵĳ嶥ް취ֻš
˵÷˹ԱһӾнױʾףأһ߳ȶ򳡵ϯֱ̨ʾﰺľֲϯ˹λǰǰʤ÷˹ԱܷУڿҵĻˡ
÷˹ˣѵеһĻҪݣʱǳﰺ÷˹ȫûа취
÷˹ڿ̨ϸߺ

°볡Уﰺһĵƽ˱ȷ֡
ʱǿͻƣķŶ򣬿ڿѾżǰȥ֮ʶǸ塭æ˫֣ͬʱսţ˻Ǻͱײһ𣬰ŵڽ
ڸ˿һŻƣͬʱﰺһ
ÿ̨ϵﰺǻԾǵĻУ򷣽
ﰺ˲ûи˶ãһûд÷˹Ƕ־ʢˡ
ıУ÷˹ΪΧﰺչĿըÿһνƺܹ򣬿ﰺľսĸܣһỹǶǰ껹ꣿ
Ҳӱ÷˹ѹŴе˺ܶ߶Աɻп³Ϳ˹ķѹģӲӦñֵô
ڳżӣ˵Աֵ٩治֪ûкڽôԱŵ˿̨ϡ
ڣҲûˡ
ʮ߷ӣ÷˹һνɰ±̹·ǿͻδ֮󣬰˻ǰ֮תƣ򴫵·÷˳ƽתֱԶ䣡
ﰺŽά֣򵯳֮䵽άĽ£ԼǿŵĻҪĲ㣬ǿɾ˵ȥοڷд˰ƽȷֵҲĵõһ
ǰûͣ򣬶ֱ̧ͱ䣬طɽš
֮ﰺԱá߲Ͷ÷˹Խλȡǲûάֻ߲Ǳһۣ߲ûо죬ͳȥףˡ
һͽԤʾһͷҲĵõ˼ǿ
žͷһһкϸơ
Ȼﰺڶ֮֯˷ˣԱȱˣҪܰĻ÷˹ǾʲôĿ궼ˡֵķܹһ֧ﰺȥʵ̫ˡ
÷˹һصõǱĵһھ
ڶֵﰺĹھûб÷˹Աʹˣ𽱱֮ڱܺӰԵú˷ܡﰺǿûйǣڱ֮Ѹ߹ˣȶ򳡵Ŀֻ̨ʣ˸߲ҵ÷˹ԡǸ߳÷˹ĶӸ裬ţǹھǹھ
÷˹ﰺӷ¢ϣ˹ˡתʱĸﰺֲϯ˹һͷԼλϣһȻӵܲ⡣
ǲʲô취أ˭֮ǰ˵ôڱ˰ɣ
ǻ͸Ӳһ㣺ⳡܱھáҶԱǵıָе⣬Ȼ÷˹ߵҲھףǡ
ֻǿı飬ôЩᡭ
ԵڽˣҲӰ챾յھ㹻ﰺȫӺǵľֲϯ黵Ϻüˡ
ýǺܿʧߣȥɷʤߣ˳Ϊա
˱Ƚһ±÷˹еı仯֧µУҲķһʵĿҲ˵һء


 ͽ
õھ÷˹˵һĹ裬ɲֻһ𽱱ѡ
÷˹СûΪھ̫áһ֮ķ׾ҪĻˣµ̼ǰչ
˷һͼӰĺô÷˹֪ȵõ˽һ֮ǰԥҪҪԱǣھʲôԥˡʼǰ÷˹īĹк˹ơά޵˹
Ҫһˡ
ͬһ÷˹̸˰÷¡άļЭ顣
ĵǿ÷˹ںλϵʵҪѶϵ˹άӱĵһ飬ҪԼˮƽҪѧϰ
άԳţӡϸڷΪԼǰ;ܶûʲôɹԷ׵Щ鲻ôġʵĿǰ÷˹УֻһˣһͬڷʮĽס÷ȡǴ츳ڹӵı÷ȡ˹ҲǺѣ˹Ķأ䵽ȥҼûҪĵزҺʱ˷Ѷϵ˹
˼ȻǷѶϵ˹ҪǾûʲô⡣ͷӦ
صӸҵ˶Ϥ÷ܹĵһ÷ȺԼλӵĶѽ÷˹ڸһǣͷͷյһСۡѡ
ǸﱴǸҵϴ󣬲Ҳġ÷ָﱴά˵
֪ţ÷˹ΨһĹŰɡάѹ˵±ﱴǱۡ
һ˵ţ÷ȾҪƲ죺պҲǹŵģ
Ըﱴ϶˵ʲô¼ܡָָվﱴԱߣںﱴ˵ʲôĳ죺ǳˣҸյӵʱңǸܲĺˡ
άʱ˾úõشǸͷƤԱΧ˶һڸۣһ۾ܹ˵ǸйԱ÷˹ģ÷˹ھǸˣͨ
֮ǰѶϵ˹ԼҪ󣬱÷ȡ
÷ЦǶǺ֯ͺȷʵԸųѧһѧҸӾͼˡ
ҲǸų֮˳ӵġ
ģάԳ˽⼸Ϊ㣬̫÷ΪʲôôƳˡ
ﱴϵܺãﱴӸϴ˵أ÷ȷʵ
ά˹
˺ܺãġʲôǵ֮ǰܵǸǰ𣿡
÷˵ά棬άͷ
Ȳŵӵһ죬ǳȥⷿӵġ˵ӡ÷ͻȻάӦûûŵĵطʵסʲôط
Ƶֲ꣬Ǯ
סƵˡ÷ȶ÷˹ڵѲ䲻ȵģǶԼͬڷЧһŷھĶѣǺĵġ
άﱴ
Сˡںͳﱴ￴ͳ
תȥվǰ÷Ⱥά
ǰ÷¡άǰڹӵĶѡ÷ȸܡ
áԷ֡
ãάҲ֣ͳա
¶æ÷ȼ˵
˵
Ȼǵطס𣿡÷ʵ
Ҳֻ֪ά棬ʸһߵά棺٣ȣ
ǰڴŶ֣ѵǰķʱ̡û
ﱴŹһȻ˹ȥάβ
άоʲôƨɣתȥÿ֡ժ¶ң
ͷʣǰ㲻˵÷˹𣿡
ڳϴʤһ򣬰սʤ𳬼ﰺĸ¢ϡѶϵ˹ͦά棬ԼƻеҪɲ֣غͶǵףأάĴҲᱻ˦ˣһֱⷿסͲ̫㣬Ҳ÷˹׷ӣûгﱴô󣬵ҪһӴˡ
ǵģѾҺ÷ˡ
찡쾪̾
Ҳϲˮٺ١άͷЦ
ܸάʶٰάܸάʶ˴к֮󣬼ղŵĻ⡣
÷ڻסƵ꣬ҸطסǶͦʵġҪǰĻҾȥҷǷ÷ºˡ
򵥽һ£άͷû⣬Һܹȫߡ
͸㶨Լס⣬άʶ˳еĵλ÷˵ûӻ˳ΪԵܺã˭Ҫӡ
ѵ֮󡭡ţǱա֮ҵĵ绰Ҵȥӣ⣬Ͼܹǩͬȥ콫ֻͳάԼĺ롣
άлά֮󣬸÷Ȼص˽÷ȼӵĳԱ
ﱴͳ֮ĻҲӰƬά
Сӳ˧ﱴƲҶӡ󻹺ãȵ÷ʱöˡ
Ҳάȷʵ˧һͷʰǴ΢ЦһְҵԱǸڼк
׸ʱô񣬻ľйء˵֮ǰҼӶ߲򡣡
ﱴ뵽һ飺ҲǴġӣһ׺ĺ
òȡˣˡǸˡɣҲɱ˻
ﱴʼ磺Ҿ϶һ֯ͺͷʲôҲ÷˹Ǵõİɣ˵꣬ų졣
û𻰡ԼδԼܹ֧ӴãҲ֪Ҳ֮ͻﱴһ뿪Ҳﱴ뿪֮һ
ź÷ڼĻάȴûо۽ˡ

ѵʱ򣬷Ѷϵ˹άͳеǰѵжĶѡ
ʦˡѶϵ˹ĻóһѵһҲסһ𡣰Ķܵؽ
÷Ȳﱴĺ󳾡Ҫ죬ӭѵе´÷¡ά
ǿѶϵ˹¼ӵάͳеһʱ򣬴Ѿµ˽ᷢʲô
ﱴﴵڣԱߵ÷Դ˵Ҳɢˡɱ˧ˣ
÷ȲںﱴļƲػ֪ˡ
ﱴûȤҲˡ

ͷȻһԾǶİѡ˽ܡ˭ŶӳأΪӳҪгеһЩͨԱΣ¶ԱӣߣҲĹˡ
ңάĵһӡ󻹲㻵
Ѷϵ˹̬ȣ˻ȥ׼ʼѵ
߻ض֮󣬷Ѷϵ˹žѵסĵ
άһ飬Ҳסһ䷿
ô˵֮˵ĿͶάͶ
άܹоǶڴԼֵͦġѵͳһѵ
Ȼ֪Ǵ˵ͬʱ룺ĳרõıķˡ
֮󣬷Ѷϵ˹ѵεݡ״ȦԼʼѵϲһѵҪõĵߡ
֮ʼάע۲졣ȻԼѧϰôԼͺúÿ˾ʲôͣԼܹѧЩʲô

άڹ۲ͬʱҲ˴Ļ
200684գ200607ķ׼ص·˹ŵ򳡣Stade Louis FonteneauһĻսھﰺսء
ⳡһһﰺȻкܶûгŽ塢˹г¡άеµȶûгȽĻأˣﰺչǵǿʵ
ƺѶŭй˿ϡ
ڱȽһ֮аƽȷֵĽʮСһƯճǣһ
ﰺ31֮ʤ֡
ͬһЩʱ÷˹ڿͳӭս˹ǵ0607Ҳʼˡ
ⳡﱴ油ΪԴӲμ籭ܾ֮ͲǺܺáʱһֱڽܷѵսܺá
ΪܹﱴԺ󷢻ӵĸãѶϵ˹ûмﱴⳡжﱴȻǰ±̹ʮһŻķӡ
ⳡ˲ȶë¶ɣϬͻȫˣֻһδδ
°볡ʮӣѶϵ˹ͽ£ﱴﻻȥﱴһȥӵұ·Ͼлָ˺ٴﴫд͸Եˡ
άѡ˴ûлóᣬ油ϯϹۿıڹӵĶ÷ȱֳɫڱд÷˹ӵĵһ
ͬոռӵī޵˹Ҳûг油ϯϿ
άⳡзֳܺܳɫԼҲͻԱǿΪƿȨԽԱָȫӽؾͺֶӵָһࡣķ̸ţҲϸ壬ԱƿάĪġ
Ψһȱǣڱʱֶϵ
֪ǳʵսмԼļѵĳɹǺ⣬ضԶ
÷˹÷ȺͰ²ǿ˵Ľڿͳ20˹ȡ׳ʤǰõ˳Ӯ˵һǺͷ
ӻص÷˹֮ĵڶ죬ӷż٣ճŵ绰ϵάȥӡ
άԻ⣬ҲҪߵˣǵͺͷǩⷿͬס
˵ˣס¥µͷոҲҪԶٷά֮άֱܸոͬʱλǰԱҲʶ˳Ŀеĵλ
Գ˽𲽼

÷˹ˮڹҶûչֳھֲеı֣ҲйýеźһЩûи㹻Ļ͵λЩΪ컹ӦʱȻͺˡ
ʮйһ̩췢ټ÷˹ֲⲻԤѡȹҪAΪɣųع
ϾѾʼˣʮӾҪӭսâӵľԺģ÷˹͵ڿ˰֧ӣ÷˹Ҳɡ
¶˵С鷳֪ôģд˵ˣƣԸعûйֻ֪׬Ǯơ
ϴ绰ʾô£ŷֹڴҥԣæѵ֮й߳£˵ԼûĿ޹ңˣƸĪһոΪҶʮӶˣʸˣأ治֪ٻ˵˲֪ġΪ̩Ķָ֣ҵ˶ܽˡ
ֲԾЩԼҥԵ˲ˡ
ҵȻϣΪЧҲû⣬ǷѶϵ˹ԼĿǣͬ뿪Ҳûа취йӴ̩ѡ֣Ҳܴ40Ӯ򲻳⡣Ҿ÷˹ΪҶӼ˰
̬ȳϿңټýȦæⳡҥԷ粨ܿʧˣû¶ûлسɹܴɵǣйĴ̩һ40
ϸ绰һܽľѵó³׳ԽԽƵ鷳ƻ᲻١㣬Ȼ˱㡣Ҫֻк¶û£ǲܵġûҪΪе
ڵ绰ͷٺһЦûҾ;
ڰѺ쵽ͷˣ¿籾ƣ


 ֲ͹Ҷ
ʮգûлعȥμйӺ̩ǳڷμӷ20սâ
ⳡ̨Ƶȫֱ
ΪڷͱбֳɫӴ˷׵תȡʵǰı仯ֻת÷˹ıˣǰʥնﰺĹҵ±ȣҲǡ֪йںйʵԷ׸ûʲôȤģȤǼСˣⲿǱԵġΪ죬һ˹עʵǹעĲǷǳ졣ֻҪת÷˹ıܹйڹԺ͵ӹڵҪˣתҲաCCTV5ÿĩҪתŷһ͢ıκܶ࣬϶Ųܹ֤ÿڶһ÷˹ıתѾܲˣ̰˵÷˹ıúͻȴӵıͻˣǶ̨Ƶ˵ɾѵѡ񡪡Щӵıڹںܹ㣬ɳҲܸ߰
˫սĽֱ÷˹ıӲʱͻĺű
İŲûٿ֮ΪȻϲŵԺܶ࣬ɲô˵ҶйˣϣԼҵԱŷܹгɫıֻ֣Ҫһֱֱ֣ЩйڵĻԡԡԡȺԣҲʱ֧Լӣֳ֧ġΪǾ֧ôһйԱֵõģһԼİҲν
ڵ磬Ͳһ򵥴˶ˣܹĳҵʿͼڡ֮ƵĻ˻ÿһʵǸۺϹչʾڽưռǰλʵǿĴ˹йЩС
йĸ￪Ŷʮ꣬ȡѸ͵Ľ⽻СȷҲ׷ȡǴϵĵλΨйеһʹйĴʵ̫ˡйԶϣйܹҲһܹŷбֳɫġӢۡ񵱳ڷ˸һÿһйԴȥֺõļ䡣
й̳ѾżʵԱˡ
ֱĳ֡
²ǾжնµǸֱơλáһźճķʽʼдĴ档
֮ٶȳ٣һʱҶΪй򻷾͵һʵȫȻǸʱĳй򻷾һëǮĹϵûС
ǣǶʱ仹ڴ죬ֳ֧޼˵ĳ˿ǸʱҲѾԳ챧ʲôϣˡ
ֱ÷˹ݷ˰֮󣬷ٶȿصҵҰڡ
ıá桱Ѿˣá񻰡һ֮ǰֻҵ·ҵйԱڳ˰֮󣬱ΪֻȻ뿪һǣȴͻȻǰٶϮйԶû뵽÷˹ıԽԽãԽԽ죬ҽֻ˰õӺĵλáı֣Լֻڷ˸Ǹ
˵һ÷˹ֻǾձʵ̫ıҲȱ˵ĻڶͿ֤ĳɹãǸʵ
÷˹õ˷ھ˱ʸ񣬶ҲΪԱڷйԱļ¼һڷнйԱһõѵйԱһڷҪھйԱһμӷйԱһΪѵйԱһ֮ѡݵйԱ
һԱ˵йԲעܹע˭
÷˹ӭսâıѡֱĵġ
ǳҲûðҹغڵӻǰйʧ߶һͬʱڱĹ˶гɫıֻ֡Ҫ£÷˹Ľ˷򣬶һƿĻ÷˹Ľе񡰴ĶĶֻﱴ÷ȵĸ˼⡣
ĵһ÷˹ڿ̨ϲͣų֡
ºԼǩ֮ΪнˮߵԱԭĵһнﱴ˵ڶһ˼ɺϣƺʾԼĿеλı仯ǰﱴ÷˹ӵ֮ĵһǣڽͶҾֲġšԼֻ÷˹ٴһ¸϶ˡڲ÷˹Ŀеһǧɡ෴һͱԼ϶÷˹Һܿͺ;ֲǩºͬĳ죬ΪĿе÷˹һˡ
ǱԼķʽֱӣֻҪ򳡿̨ǺĸԱֵĴ࣬ĸԱʱǵĻֱߣǾ˵ĸԱǵĻӭ
ڵһ򣬿̨ϾһɽХһĻﱴʱ򣬿̨һЩǵ
ȻԻӭⳡѻǸﱴΪڱдֱӰȡʤ

ڶֽ֮󣬰ʮձһйҶӭս¼ӲޱԤѡ֮ǰԤѡйһʤһɼֹۣ¼Сʵӣ˵ⳡ²⡣
ǰûнӵҶӵ٣ţҲûʲô˹ˡ
ǵ֮󣬺ܶ˶ǺǸڷ绽ĳ졣
й10Сʤ¼£治ռţҲѿһ¼ְҵӶûӮ
һʱ̨ˡйӽɢ¿Σĺ
ýһѷΪʲôûٳعΪʲô̩ٲɣ¼µⳡֲˡ
һʼҶʼ˸ɴ˵Ϊ¼Ķ֣ҪټԱ
ô˵ҲȫǽƱ磬ΪȷʵûټԱֻۼһص˹ڲμӱ̺ͳ˶ûеõٵģֻ̺һߺͳϵȻͬն
ýֻܽ¹ʽΪ̫ˣеĽǱ硣
ջһԤѡйڿͳ¼£һýǰѳȺԱڡǲֱ˵ٳ죬̫ˣ׻˵ǹͷ񣬳ɲͷϸýȦڵǴкһ㣬ѳڲʲ֮ءйò׳ôԱǺ˼Լıʰ𣿱ΪҲ֪Щ궼ôģҵҲǺǵһ·ɫأ

ҶӼȡʤûӰ쵽飬÷˹۹ĵѵս
żܹʥɽﰲѵؿֱСѾͷҲҵˡ˵Ļ÷˹Ҳ
÷˹ѡ˼Сļͥ׬Ǯҡ
˵߶оʵǱȫܣĩȥ÷˹ĵطϳһļǾϱܡ
ԼԳ˵Ϊ죬׼ӰȤҴоҵ֮ȥ磬һְҵӰʦ
ֻĳʱһЩΪýԳ첻ŲʣűʹġڴҶڹע֮ҲûбҪųˣֻͳ굽ûб䵭Щʱȥصʱֻµķ羰Ȼ󷢸죬Լʲôط
컹ܹоԼոյ÷˹ѵʱߵˣһԶ롣ҲɣΪ˵һҪܶˣЩ˻ߺԶ·Щ򲻹ǴҴҹͶѡ
ٶҴҹЩʱô룬ֻôʱԽԽˡ
йҶޱԤѡеıֿĿİ÷˹ڷеıȴȦɵ㡣
ǰȡʤ֮󣬰ʮ÷˹ͳսأ21ȡʤⳡдĵһǰ©䡣йý˺һӣҪعμӺ¼µıĺǿˡ
÷˹ʤ֮ҲԾŷֵĳɼף⻹һ׼İסҲǱ֮ΨһȫʤӡﰺӲƽ־ͳͳ÷˹˦
֮󷨹ýҲ÷˹ǰһáѶϵ˹ӳǿʵҲԽҷ׵ĸ֡
¶ʮգ֣÷˹ڽʤĲͼ¬22ƽҲǶԱ̫ȡʤȡʤռݻְλˡⳡһʼ÷˹ֵĲ̫ãҲܵӰ죬ϰ볡ͱͼ¬гϢʱǱѶϵ˹ͷʮӣ°볡Żָ𷴻һʵ˴תϧʱ̳˷صµԶ߳ʧһξѵĵ÷ֻᡣ
ʤһƽ˸ʧ򣬻ʮ֡÷˹ΪʤﰺʤƷֱһλ
ⳡ֮÷˹˶ˣҪҲˡһסףһʮ޵˹ʮ򹺵ÿʮʮ߶ɣʮ÷£塢άͰ±̹ѵõģǿ˺͹ģת÷˹컨İһʮŷԪ̫࣬Ѷϵ˹һϸ
Ա棬ʮͼķҮҲһһʮʮտһʮҺǣܹӴٰʮŷԪĽˡ֧ƽûиֲʲôø

սգʱ٣һιҶٳ죬÷˹ûɲˣǳʰֱӷɵ¼º͹Ҷӻϡ
ܱУȻûл׷ĻᡣƺֻΪƽϢýĻ⡣
йӵĺȻɽ³ܵг֣ǡ
油ϯʮӣʮӣʼմ򲻿棬򣬲ó油֣ȻڳϣӵĺģλеͷұǰһȫİλϣܷӳˮƽͲˣˡ
Եйӱ¼00ƽʱ򣬳һ㲻е⣬˵ڳйԱûһ˸еġ
һýԵĿʷΪһսսʿһĳ档мΪʲôó׷ԼΪʲôϳȫİλʱĻشҲˮ©ŴӷֱӷɻǰֻͶǺһΣʱûȫҲðϳ
ڱ֮ڶֱӴ¼·ɻطӻϣս¾յĵ
ĳ;Ȼûóܳ⣬Ӱ״̬÷˹ڵֿͳﰺ02ﰺڱʧȥһ֮ⳡʮӾͱά£ƽƽ
ǹڵýлҪ˵ˣֲã油ϯʮӣҶӱ˸Ե00ƽһһڵĳû״̬Ȼ㲻ã㻹粻Ҫ٣ȷе״̬ﰺ÷˹Ҳôˡͷ¡
ﰺı÷˹˱ĵһʧܣ÷˹ýǵķӦƽ÷˹ȫԼҲûⳡʧ̫ϡ
ΪŵľʮǽҪȥͳһ֧СǡDerry Cityӣ֧ȷʵ˱ϵĵһ֡
ʮգ÷˹˱ݣڱڶ׶صӳ


 ˱֮ÿʼ
ΪĹھ÷˹˱ѾǵֵˡǵĶ2005ĹھǶӡ
һ֧ĶδŵӣҲ·ʮǧԶ
ʷ˵÷˹ǵһδŷ£Ƕ֧÷˹˵μӹŷµ˲ࡣǵĶôİ
ǶȻμӵǰõҲǰھȴһ֧ӣڵĳ׶صҲǱڶĳУһڽìܺͻĳС
һ˵ͰǱߵΪڽ̡εأܸӡ
÷˹Աùôֻ࣬Ҫȥ׶ص򳡣ӢBrandywell StadiumTobar an Fhoruisceμӱˡ
ʮ÷˹ɻִﱱ׸˹صĹʻų֯רΪṩĴͳǰС׶صŷ޺ܶһųƵڼڼģڳй˿Сǣ˵ǲгУӡ
Ȼڱƣʵо밮һЩΪ׶ص︽ŸߵģǰǱǵߴﵽ׶صʱȴ˸䣬׶صﻮ˱֪ΪʲôҪ˻ֹߣôĺСдûзӢƣ򰮶ɾٶǴϻǴӵԵϣ׶صﶼ򰮶
Ե÷˹ӳĴͳʻ׶صеʱǿһ޴ʯӢдţYou are now entrering Free DerryFree Derry˼һָеһǡɵĵͽƺǡDerryӢǿӸǵġ׶صLondonderry
ڽɵĵ
ͳʯǰʻСǰͣ˿ʮǰһսU2ֶһ׺ĸSundayBloody SundayľǸʱ顣
СǱǽΪ֡ɳǽΧڳǣͳǽǡڳ½ͽҪҵģͽľۼء
б򳡾λС
齵ľƵλڳĵĹ㳡ͳʻϵĳǽŶʱһִԽʱĸо
齾ƵķڣܹĹ㳡ǸϤһʵɼⶫڷ裬Ϊ˼ڶսʤ޽ģʮҪ֮׶صΪ˼ս׷ĺ׼Ĺ㳡Ͻһľò㣬½ķöԤ㡣÷ߵҪ𣬸ɴֳɵģǱ㽫ԭڷͷļᵽ׶ص
ӵִ׶ص磬ԹͣϢ˼Сʱȥ򳡽Ӧصѵ
򳡺СֻɾǧˣҵǱƽҲֻǧˣˣڰѾߵˡ
һ뵽²ǾֻǧڵĹ򳡡
ǰȴӢĵھżҵ򳡲ࡣ
ˣҲǿ
ⳡصǵѵزࡣﱴ̾磬ҾӦüϵ̴ˡ˽š
Աﱴ뷨һһ㣬ãЩƽˣڿխͰСʱ˶Ϊܹɻ֧ӡ
أ
ڶϵ˱һغϣ÷˹ھ󲿷ʱڶ˱ȨǾûа취䴩ǶӵšֻСǧԵ֧£Žһְ壬ǵǰ
ֻɾǧ˵ϯˣЩ򲻵Ʊ뾡취ҲҪֳۿⳡ򳡲ԶسŸԣܹվڸߴͱ׶صһУƽΧͣ˫ʿǿվϲۿ
һĻһ㶼İ²ǾǻһܱЩûƱ²ǾΪ˹ۿغ棬һЩſǽͷΪֱֳ
ôǿ֧֣˵ĿԴ漣ء
ǳɹˣס00ıȷ֡
ճʱ÷˹ԱԵЩɥΪûڿͳôСĶ֡ǵǵԱϲǿٽһϣ÷˹֮ǰǴ˱һִ20ܱȷ̭Ӹ±ȻڵڶոӸ73ܱȷִʤغϵĵֱУ00Ͼ÷˹ȡÿͳĻᡣ
ǵڵͰĿ̨ϸ߳ҡֶӡ͵The UndertonesĸTeenage kicks׸豻ǵĶӸ衣
I wanna hold youWanna hold you tightYeahteenage kicks right through the nightCome On
ڵԵĸУ÷˹Ҵ뿪СǼϢ򳡡
ڵһ˱бֲѣѶϵ˹ûκˣΪǵһΣһܻ᷸Ĵûʲô˵ġǾⳡԱѾŷʲôģصͲʲôˡ
ڶ÷˹Ա뿪׶صʱҲֻǵȡ
̨ϳƬƬϻĺ׸ǸҹΨһɫˡ

׶ص֮оͺһ˫յһܶϸڶȲˡصе÷˹˫أֻصʵ硣
ھʮ20˹
¶ʮգۣ÷˹ڿͳ12˲ࡣ
ⳡ֮÷˹ӭ˱ֵĶ֣˫ĵڶغϣ÷˹ܶԷܹǴƽֻҪԷнǶ̭
ԼϤ򳡣Ե֧֣÷˹һûӮ˵Ľˡ
ĵǧΪǵӼͣڱǶʮ÷˹ǰǧʲôö𲻵
ʥɽﰲڷ˵ǱȽƾɵСˣڵǵԱ˵Ȼ㡰Ȼ
ȻУ÷˹ͬǴӱһʼȨӲһغô˷ѻˣ⼸ѵУѶϵ˹ؼšⳡյ˻ر
ոտʼӣάһͷΪ׿¼ͬʱҲ֧÷˹ŷϵĵһ
ڸսάѾĸ򣬺Ǹôžǲάˡ
Ƚ򣬾˾ͺ˵ˡǻĻǱѹ·һǹ͸˳ഫвĻᡣ
ϰ볡ٽʱ򣬳ֱյﱴﷴԽλɹιŽ֮󣬽š
ϰ볡ȣ÷˹Ѿʤ֡
÷˹ûоʹ֣ƺҪѿͳ00ĳͳͳֻСӡ
Ѷϵ˹гϢʱ°볡սֻм򵥵һ仰
Ҫ˵̫ϸԸСĶ֣̫µֻԱǾǣûеõ㹻κءΪְҵԱ˼ʮϰٳְҵǣ֪Ӧô߱
°볡ӼԵʩѹѹסͼĵǡʮӣﱴǰ̴Էŵâֱš30
򳹵Ϩ˵Ƿ˵Ķ־
ıУ÷˹Աı٣г򣬵ɢ
лῪʼһЩڵļԼ⼸¶ѵɹһԵһ̫ķأְҵĵһת
ֻΪԷĶתʵûκáתǰڶԷǰ棬ת֮ڶԷǰ档
ҲʶԼʱԣǰ򴫸˶ѡ
ȫʱάڽӵĴ֮󱻵ǵԱŵйڣ÷˹һ
ӵͷŶλǸӳâ򣬵Ҳ졣һ˵򣬴ҶΪâǰ̨ϻǺâֵΪڱ÷ȶ
Ҳôģӵĵûʲô¶ģֻǾ˫Ϊӻһʱâûܵߣ㷣ɣ
âĻóһ
ҿɲǵָָ֡Լ߲
νˣѾӮˣ߲ߵýûϵâЦԼŷеĵһͰˡ˵꣬ȴûȥֻվڴϡ
Աߵﱴָָ֣˵׸Ƕ
ߡâش
˭ﱴͿˡ㻹˭ѵӽҲӰ㲻뷣ͽҰɡ׼߽ȥȨʱâһ仰ͷ
øˣҾĹ󣬵ȴûнⲻƽ
óﱴûˣˣôҲҪԼߡ
⡣âĴָ
Ȼת캰㻹ʲôߵ򣡡һУǶ֪ˡǴҷ׷׿죬߽ٷڵϡ
⻹ǳһڱߵأûиеš
̨ϵǱڸߺӳâ֣âûҪߵ˼ǵĺȥʱ˽Ҫڿǳֻһ˲١
߽ȥɣӦõģ
콫ں֮󣬻ͷ˿Ķǡų̂ϵʲôǲ˶˴Ĵָ
תͷµֿվǰŽ
ûкܣվԱߡ
ܶԼһ£ΪܵĹܻ˼룬ԥҪôߣᷣʧþƾ屾ȥߡ
м˶˵֮󣬱㴵
ǵŽڵȳܣˣԱǣڵȳȻߵ
û뵽ʱ򣬳ԭȣȻϣ
ڵһұߣȻײ
ˣ
ǵŽ޷Ӧ֮Ťͷһۣûʧʹ࣬ɻ󡭡ˣˣ
÷˹ҲôͻȻĵû˼׼һȷΪĻ
⻶ʥɽﰲ򳡿̨
֮ĳվԭ˻֣ȻԼŷսеĵһ򣬲ǱģԼƴģû취ֵ˷ˡ
ǶǷ׷ܹǵףأóܵӵů
ܿת˳ŷʽϡ
ﱴųļ˵㷣ķʽر𡭡ҪǸŽҲ벻᲻кֱŵġ⵹һĺ÷
âһλ֣ȫӵĵģڷзȨ
ˣˡַʽֻгá
Ϊʲô
ȫܣԭٶȵ԰ɡǸղſɶˣȥж죿ܣû˴ӽ´ֻȫŷʽֺãһ˱⡣âΪҷ˵ûг壬ͲҪ׳ԡ
쵹û뵽ôãֻǾԼųţû뵽˶һĵķʽ
ⳡ÷˹40ʤǣά桢ﱴâͳĸܱȷ40һ֡
÷˹˱֮ʽ˴Ļ


 ƽ
˱֮ʮ֧ڵֽӱֳɰ˸С飬ÿ֧ӣеѭǰӻ׼μһ׶εıʮʮյʮʮգµʱҪȫСӶ࣬ʱж࣬Բŷͳ˫ѭСֻܵѭ˸Сǰһ̭ܹʮ֧ӣټŷСÿĵܹʮ֧ӣʮǿֱǩĳǩǸСͷСĵгǩŷСĵ˱Сĵڶгǩʮ֧׽ɱͳ̭ƣվھ
÷˹Աд˶ǵһξں͹˫սӦ־Щȱ顣ȡ˲μ˱Сʸ֮ǽڵڰУͳﰺ01úƢȫӲ״̬ҲһЩ⡣ﱴλһֱûǿˣԴûкúϢ籭ĺ֢ڼЪԵӰ
ⳡﱴֻʮ߷ӣΪܲѣ״̬ñ
սѳ쵹Ǵֻ״̬ҲЩȶǰάˮ׼ϣȫӶ״̬Ҳûа취г֯ߣսߣֻܸڵҶĻӻĻҲûʲôð취
ںﰺı֮ǹʱգйӵȻһޱԤѡԼͳ˹̹Ҳ٣֮ǰıûʲôȥԼ͹Ҷӻϵĳ油ϯϣһɴûеõһӵĳᣬΪӮˡ
˵йعҶսʤ˹̹۵ǧɵԼһȴΪμһʮӵı油ϯϱԼصĸ¸ġ
һЩýҲɷó죬Ҫ油ϯʲôûж̸ֻǱʾôҲĿǡֱ֮ӴԼص÷˹ս
ʮʮգҶӱյ÷˹22ƽⳡ״̬ӵ״̬ҲԺĵսĲʤ
֮ǰ˵ĳôرͣģ᲻ᵼܳ⣬Ӱ쵽״̬ʵ֤û֮ǣܾͺãȥԼһ˾൱һζȼ١һӱûߣһ˵أ
˾֣÷˹ʤƽʮ򣬶ʮ򣬻ʮķ֣⻹Ǳ֮ġɼ֮ǰһֱڵһ֮ǻġɼ㲻Ҫ֪һǰ÷˹һ֧أȴȶǰм䣬ѹϸĵԼࡢŷǿӡ
Ѷϵ˹ƶĿȡŷȡͻƣͬʱȷܹμŷ£ܹմǰõŷĲʸȻܺãûеĻ˱Ϳˡ
ھ֮÷˹ӿʼ׼˱С
ڵһУͳս˹ѸٶӣFC Rapid Bucuresti֧Ǽ׼ǾھȻ֧Ķŷò˹Ƕӿ
ܲʮ·ݣ֮ǰոմԼĸлûã׶˹أBucharestѾ˽ĵһѩ
ýΪⳡѩǺ£Ϊ谭ڱеķӡ
ЩǼȻûȥһ÷˹ĵλãһ뵽ůĵкۿʵÿ궬÷˹һ㶼ȶŷůͶ٣÷˹߻߹ѩءԲ˹ϿյƮѩȫûӰ쵽÷˹ȫµ顣
ⳡѩҲû󣬳ΪСѩࡣ
ʮʮƮѩУ÷˹ڿͳ32սʤǿĲ˹ؿٶӡ
ΪǵСһͷ
Ϊ˱Сǵѭÿֶֻһ÷˹ûбˣֻܰĿ׼֡

ѾʼѩĲ˹ػصֻЩ÷˹ûʱϢڵˡ
ʮ¶ʮһգ÷˹ͳ31лɡõ֣Ҳӵ˵塣
תۼѾʮ֣ʱҲȥˡ
ѵʱϱëɽ׵ʱ򣬳ȴ·һǰʱúܿ졣
ﱴͻȻڳҽʱ졭
ͬоĲֹһˣڼʻϯԱߵĳЦ
ͻȻЩģﱴ֮˵
Ϊʲôʡ
˱̫ʧˡһΪܹһЩĶأû뵽һЩӰǵӰ֪ںǱ֮ǰʲôطġǵԱû˵о˱ûзˮƽءﱴ￪ʼੲݵıԹ
ѵŬһΪ˲μı
ﱴ⣬ش𲻳
õھ˱ʸ˷ܾ͹ȥˣ侲һ룬˱ŷȷʵԶˣȻŷս
룬ҲǴ̭׶ξͺˡʱӦûкܶĶ֣йھС̭ӡ
ﱴ˸Ƿ
Ҳô룬¸Ҳˡﱴһ߿һ߶Գ˵
ⷬûκλӦ
һûһ֧ӴأҶ÷˹һжЩˡ룬Ҳʱ򻻸طˡ
ȥĶﰺ
ڷڷȥûǰ;ҲûǮ;һǮơ
һ߰ɣﱴŤͷų졣˽ĸо
ָָǰǰ档Ҳ֪Ҫ֮˵
ѵӴһ𣿡
Ȼҡͷ
ҾϵͦõģֻҪܹȥһ֧Բμӹھжʵӣһºܶھģδ˵˵ĵطſ̣㵸
ͬʱһ֧ӵĿԲǶԸǿԼɣˮܹ֤ͬʱҲ𣿻߿ҵӶҲܸȤ
ﱴﲻҲ֪Լ뷨еһԸ쿪
˺һŵѵԺ֣
Ҳ쵹Ц㳢Ҽŵ
ңСҰҲű
˶죬ͽδһЩ׵Ժֻǹⲻ̸ҹǾͲ˵ˡ
ֻǺﱴûٶԳҪһתȥһ֧ӵ뷨ˣȻҲûֻһ˶֪ʵˡ

ﱴıԹһƽƽƽ˵ͦƽġ
ȻҶȥȴֲٳᣬҲǺģֻһġûƽôࡣҶǻޱĲֻǹڶĿʷһ11սƽ˺󣬾ûͣ
ȥκ飬ѹܶεô˵Ҫ룬ñá
Ҷӻ˳Ȩһ·ݶйҶӱ԰÷˹
ÿѵǼͰҵ绰ࡣǰ绰Ҫ͵͵Լ֪ԼͳĹϵ֮ǵԼ˵Щ黰һ㶼ߡԼŮˡǶԳô͵ԼŮķĸе
˺Ͱҵ绰֮⣬ҵమúˡżѾ̳¶˵ˣΪˣȻԼҲͶˣһ˵ʲôץãԼɾͿˡ
Ǳˮֻżðһ£ЩĹԼһжܺá̳ΪʲôڹҶӳٳٴ⣬װû
ƤԴǴ֮󣬾;ЩʱȥǱ߿ͼλйСԱʱҲ
˹ʲôնҳߣʲôⲻ˵Ҳҳ졣ҲĶѧ˵㶫Լļ
йάѵкάһн콫άάҲŬѧϰһôѧѧǾǳߵġֱڲô۲ҲԴά۲죬Ҫ̧ͣͷ
ֻܽΪ츳츳κ˶ѧᣬ͵ߵġ
ֻܸڱѡ⣬Ҫ򣬶ֻġ
άʦĹУҲܵսԶȽ򵥶ˣԼܹףҪñ׿ɾѶˣοҪ̵ĲǼֿԾʾܶεĶʶ
ʱӲǽԼŷֲڵйڸ̳ˡ
츳Ҳ֪ڵʲôȻ߱ˣż

ʱڳƽȴʵйķɿ졣
ȹԼʮգڷɻϣǰһոոӿͳ˱Ͳ˹Mlada BoleslavСڱдһԶ䣬21ıȷֻʤھСһֵ£÷˹ʤһƽѾǰߡ˵õ
ص÷˹֮Ҳõ˰һ¿ֻõֻ2004ģѾˣʽ͹ʱܶʵõ¹ҲûС
ڶѵν֮󣬶ΪһרŶյ⡣϶زʮ򣬺ݶ˵ﱴ⣬һ㶼⡣
Թ⣬ʱһת˱Сȫ÷˹ѾǰߵȻ40ʤŵɿ˹Panathinaikos֮ǰԼͬʤһƽ߷ֵɿ˹СڶǻСһһ׶ε̭ǩоռơݹ򣬸СһǺ͸С׽ɱ
һγ˱ϵ֧÷˹ӵĿǰֲܣ÷˹ýȸԾѣڴ̭׶θϽ
÷˹ԱҲôڴģС̫᲻ʲôȤǴҶ֪һ̭֮󣬾ǿˡоó뵽²Ǿĵһܱ֮ãҵ̬Ҳġ
ʥڼڳȥɼҰƵƵýǵľͷǰӰӳҲǰת֮ĵһӰǷϿݼתǷɹͿһˡʱ򣬰ѹǺܴģԳҪ顣
ӳʽ֮ķӦûе䶯Եĵز˶԰ŬǱʾ˿϶ģһ̱ýҲ԰¸ҳԸ˹ͳޣΪ׿ƿȷģһǰ;ĵ·ϡϾƿһӣҪȥֻݼǿ
չ¶ĵЦݣľҲ˿Ϊ˽ԼŮרŸ˼٣ͳúóȥһˡԸǺͳȥɼĵ˹԰úһˡ
ʵˡ
ڵ˹԰СŮһġ߳죬⾹Ȼһ˹԰档
Ͱȹһõʥڼ֮󣬳ص˷һգ÷˹ڿͳ20սʤҼ³ߡ
ȼս𣬹ҶӵŷҲٻǺܲɣҶŷ޵ĵһʱͶЪ֮ĵһͻˣ߶ҪμӵĻʮϴҹȥ͹ҶӻϣȻߵڶı
ȻʵֲҲˡ
Ľǣâı֮ȥҶӱҶӵıʮպʮգʮտʼһֱʮգûֻһıԲߡ
ڣǸϳһҶͬ˸°ͺաάߵıַ֮ɻط÷˹ص
ιҶŷ˳ͬ˸°ͺյı׷ĻᣬǳıȻ÷˹÷˹ָƣԹҶȴİ
ýϳһЩɳۣ콫Щ汨ͳͳ˦Ժ󡪡ǲԸΪԼ⣬ѹûʱЩ顣Ѿ°˱̭˰˷֮һ
÷˹˵˹ؼ׶Ρûййý̡


 ӳ
ڶʮһ֣÷˹10أҲ˵ڶ
ȥˣ÷˹ȴܹڶսռڶúܶרǰû뵽Ƿ׷׾Ǳڵһƥ÷˹ҲĿǰıָе裬÷˹̳зΪӽҪμӵŷ²˱ŷ޹ھ
һƬõ£áѶϵ˹ȴʼձŽ侲
֪Ŀǰĳɼã˱ֲǿйأԱǾһ֮档ĶսϾҪʼˣӾûǸʵڶսͬʱ߸ͽʱҪһѡˡҪıߣ
ڱѶϵ˹ȥƴˣ÷ĿģĿǲμŷսŷʸѾõˣٷȥ÷ͲˡѶϵ˹㽫ڱԤӺȥߡ
˱֮ľɾͼˡ
Ǹ÷˹Ŀ꾿ǱҪõĳɼǱôô߶ûˣҪиߵ׷ǾͻҪŬ
˱һִ˵ĵ⡣÷˹ʵܹ˱бܹ˱ھܹ˱ھôӦùעһ׷˱
Ҫ˱ĻζҪһֱʮն˫սԽԽѴΪӵܱض⡣
÷˹ûս϶߸ͽģѡһ߾ͱȻһߡ˱ǾҪʱõ˱ھȴһٰܣûõŷʸǷ񻮵¸ʧȥŷսʸھú;϶кܴӰ죬Īϯ϶Ὣ֫˵ġԼ¸÷˹ˣνõһھ¾ֲʷԻ͵ʱ̣ۡ
ǡԼôˣûֻһꡭ
áѶϵ˹ͦյģѡⲻ
ڻûеʱ䣬Լǣƣ֮ǰһЩʩԤ⡣
磬ʼǸʹֻơ
֮ǰ÷˹СӣҪֻҲûǸʱֻһܹ֤ͺܲˣҪǻֻĳɼͲҲ̶ˡ˲ˣҲֻǼǿ÷˹һЩλϵʵѣûݳ޵Դݵĵز
ڣƱˣû취ֻô
һ¶ʮյڶʮֻ֣˾Ϊһһֱ׼
÷˹ڵڶʮеĶǿﰺ÷˹ܹڵڶʮսʤͼ¬ȵĻǳһڶֱ֮ӶԻͬʱڷУ÷˹Ҳ˰˷֮һʱһʮһա
Ƕ߶ӳս÷˹ڿͳͼ¬ȴ11ڶλõ˵ǵʮ߷֡
ʵϺﰺı䣬Ͼн÷˹ĿǰĻҲ㰲ȫʮյǳ֮أһĿҲͿǳĽˡ
ǳ˱ʮ֮һ
С֮˱³ǩ÷˹鵽˵¼ֿɭ֧Ŀǰڵ¼ʵҲСӣΪСһӣҲܳ鵽ΪǿСˡ
ͼ¬ȵ֮Ԥս÷˹ھֹʮǿԱǻеɥǽûһ˻ϧģΪ˦һ
ڶʮ֣÷˹ӭսﰺĿǰΪֹ˫ܹΡǰĳ˫սһʤһ÷˹ӮˡﰺӡȫսҪﰺóԸ20ɾӮ״̬õ÷˹
һΣǱĵν֣Ҳһν֡
Լ÷˹һǳı10ıȷСʤﰺڱ21ܱȷЦ
ȻӮ÷˹ȴ˲СĴۡǳڱΪַ£Ʒ¡ʱӣ÷˹10ȣ´򷢶ﰺķֹһεᡣ֮£Ʒ¡
סҲڱʱ̣ΪӱʱԵһŻƣŻƽʹȱϯһ˹
챻Ʒ£׳ԵһŻƵʱ򣬵ֱ÷˹áѶϵ˹һдͷλϿκηŭͲı飬һ糣ͺȱϯβʲôӰһ
ʵΪ飬ڱʼʮһӾͷˡ
Ϊ÷˹ڸгʮ˳Ľס÷һδٶĹ˴ȼ⣬ʱְ˳ȥֺͣоȻġ
гϢʱѶϵ˹֪÷ȵľˣֹҪȱϯܵı⽫϶ϲϺֿɭغϱˡ÷˹ʵһܴĴ
ǰĺƺ׵ĻƾĲʲôˡ
ﰺı֮÷˹»صڶʮ֣ﰺʮһ֣˫ʮһ֣ͦԶġĻȻûܹﰺİλ
ܹʮ֧ӣﰺʮ֧ĲǴڶڶʮˡ
ʮһգڶʮ֣׶ȱ÷˹ڿͳ12˹άⳡıֲѣڵʮŷӵʱͱ¡ﱴһ˹ԷذΧСΪӴһȴһսʤһ֧ӡ
ⳡ֮÷˹ӾҪȥͳս¼׵ֿɭˡ

ֿɭӡͣ2002ءǸֿɭԻ͵һս϶ƴǸҲֿɭһΪս϶˹ھ֮ǰΪھڶ˱ֶɵ˹ھҪ֪ʣֵ£ԭȶɵ֣˻϶ˡû뵽ֿɭʹ˿ɵȻͲЦˡ¹ɳ04õǸĵڶǾˣڹھڸ˹磬ǳ˳׵׵ǣȻ¬ΪӶƽȷֵһ򣬿˹綼֤һɵճ䣬һѡΪŷ޹ھʮ򣬻ʼƾڵһ򣬻ֿɭǾֲʷϵĵھھʮֻһڡ
һϸڿԺܺõֿɭΡרΪġճʱ򣬵ʱֿɭ˾վſȫ̡
ں¹˵һΡһ˵Ҳܱ磬ĺ籭ϣ油ϯϳɾԼġǡ
֧¼ӵȫ˽ͽڴˣֿ֮ɭô
ҪİĶ֣ںܹؼ˱ʮ֮һϣȴͳ̰ƺƲģζŻһգڿͳ˱ܹͼıתǺĻҲζһغûпͳȡҪִͳ򣬶Լķѹܴ󡣶ȴ͵ߵ
˵ռƵģҲǶԳɼõӵһְСһͳͳȴͳ
ǶʮգʮյִֿɭûнϢȥƵ˶ֱӸϸݶ򳡣BayArenaӦѵ
ѵ֮ӲŻؾƵϢڶȥݶ򳡵ʱȥμӱˡ
ӽѵʱáѶϵ˹ڳر߽ýĲɷãֻʮӵĲɷʱ䡣ʱ֮򳡾ҪرգѶϵ˹һЩλս
Ȼˣ˱˵Ҫġֿɭ߽̽϶ر֮ڿ̨ĳĽ䣬һ÷˹ѵһ¼
Ѷϵ˹Ҳڣ󷽷
ڽܲɷõʱҲȷ͸¶˱÷˹Ŀڿͳõһƽ֣пͳǾ͸ˡ
ĿʵҲûʲôֵþȵĵط
ܼ߲ɷõʱԱҲһ߽һߺشҪб򳡡
Сâ̾Ӹ˵ӾҲͺǵʥɽﰲ򳡲󡣶ʥɽﰲڷ˵ѾСˣû뵽¼׵Ҳˡ
оǵ࣬¼׶ˮƽ𣿡±̹Ҳ֡
ڵ¼˵СˡﱴҲǵһ򳡱Ϊݶ򳡲籭򳡣ȥ籭ڼҲû
С򳡶˵ϰС򳡡
ҷ׷׵ͷ
ʱѶϵ˹Щ͵¹ý壬صԱ˵ˣСǡǵĺģѵɣ
򳡵۾͵ΪֹˣԱϣʼѵ

ڳ˵ⳡ֮ǰһѵϢʳûʲô޵ĵط¹˵Ͻдֵⷽ쾡¡
ڵڶǰϡ
ʱâܺã״̬ҲѵһȻӮһŭ䣬ûߵǰĲƤϡ
һܵͼҵʧһʼҶЦﱴЦö˵ϡ
ǺܿҷԾâסֺڵϱʹࡣ
æ鿴âƣܿҽ˹طƻҲ򵥿һ£ͶԴ˵ⳡûˡ˵ۣΪâбΪѾĴֺס
ʲôâ˲֮󣬾е㾿ʲôâ
ʣâҲͦίģҾǲƤ⣬ⲻ£ġ
еʱ˷ܹͷˣⳡ˵𣿡׾ÿ־Ͳڽı˵ɲʲôͷ
âҪȱϯıҲ׷Χȥʾף
â̬ãֹۣܹܿͿ͸âһֱһֹ۵ĺˡԳЦ٣Ҫ¾սˣܱǸΪӳøˣ
ʶâⳡϲ˵ĻҪâΪӵĳ϶ӳ
Դī޵֮ӵкϾסףһŶӳȿֻֻܹлóᣬԴʱ÷˹ĳ϶ӳʵǶâ
âǰʱˣô϶ӳǾֵˣ
йýһỶȸԾΪ˱ϳһŶӳйԱеԺǴʱ˿̵ĳȴһ㶼˲ڽû취ȡһĳɼ
âһֱгĺô֪ƣıܺأóԷĴ󵨵֯һâϣҪɢȥ˷أƱػӰڽеı֡
÷÷˹ӵĽʵӰ죬âҲܵӰ졣
âҽƻһȳһյ˸ңһظңȻҪĿǰ֪Ѷϵ˹
ܿ죬˻ڽά˵÷£ⳡ׷׸λá
ʵâ˵ʱά֪ⳡгļʴԵֵʱ˷ܣֻǵͷʾԼ֪ˡ
Ҳûн̫࣬صңѶϵ˹Ҫģάȥҳ졣
ȥһرǲϢⳡӳ꣬


 
÷˹Աǽصҵʱâ˵ĴֺѾŽԼλϻ·Աһǽ÷ѵ»ʱЩ··ݵĵ¹ͦģܴŶ̿油ϯϿɣ
߽âʼ磬ҡͷ浹ùҪȱϯܵıˡ
˵ͷ𣿡
âҡͷûУƻ˵ûС
Ǿͺáͷ
úøɰɣâ֣һơ
˶ص֮Ѷϵ˹ʼĽ
âһ⣬ҲϣӰ쵽ǵ顣˵Ȼᵽά÷£ⳡâ׷Ƿأпܵ£Э
άͷ
̸̸Ŀꡪ򡣡Ѷϵ˹˵ǵĿܹ꣬ӮȻãѹȥܻᱻԷץסᣬⳡǵһλġҪڷжһˡ
õģش
ȷǲȻǿͳ򡣡Ѷϵ˹˵ȴͳҪڿͳõͳ˱ֻҪпͳҲûʲôõĵġȹ̷صĻϣҪġǲҪ˵򣬾Ͳˣвͨġ
Ҷ׷ױʾ֪ˣѶϵ˹½ĿͶ˳죺׽˵𣬳ⳡ϶ӳ
ͷ˵ˣ
Ѷϵ˹һʾԼˡ
ѸýĻ֮ʱ˶ԱԼʱʼжʮӣھͳȥŶӵ̫ˡ
â˸ƣʾȥ
ȥ֮ͳ˶ӳ꣺Ҹղ˸ˡ
ԭӹȥģû뵽â˵Ұϰɡ
Ѿµĳ쵥ϥأԼ۸ââӳϳĸ첲ϸһȷӱӳѹ棬ܡ
Ȼ꣺ˡ
ǳһδ϶ӳ꣬ɽʽĸ첲ϣôһָо첲ܳͺ縺ʲôصĶһ
һӳΪܹϱʵѾɶӳĲȿҲ죺һΪӳЩҪ֪ǵ˺ͶԷ˷˳ͻҪĲΪԼĶѱ𣬶ȥȰ⣬ͬʱߡԼ˶ез飬ҪȥӺйͨҪպһȣЩвϣԱзɣһ̬ȾˣҪ߶߶ġ
һ˵һߵͷЩǾ̸֮
Ҳû˵ô˵ˡȿ˵֮úøɣ
һġش֮˿ʱ䣬Ӧóȥȴ볡ˡ
⽫һڸ﷢ʩǰЩǲȿâġӽ쿪ʼ顣
ɤӣȻﱴЦͷһԼѣСӲԼҪԼЦ
㻹ðɣɤûɣﱴЦøˡ
ллĹģҺܺãûشĶǺˣֵǣǳˣ
ﱴЦЦǵһվġĶҲſֵЦݴλվȥ
άھߵʱ򣬻Ĵָʾ

ǳһվڶǰͷǳӳ꾿ʲôڻ
ָоġ
˳ȥݶ˾޴ĻЩ󲿷ֶ͸ֿɭġ
ΪһӳǰǺæµģ졢ߡӰ
˵ߣֱԷˡ
볡ĳһϣڡõȨûʲô塣ҪȨڱһʼͻÿȨԽ˻ᷢơ
ѡ˿϶һ棬ȨøֿɭĶӳ˹ͣCarsten Ramelow
÷˹ϰ볡ĿʸǿԴӱһʼͰڽ¡Ҫúù滮һˡ
һЩϲһͰŴ·Ѿȥı·Ա
첻飬ΪĴ̫ðʧˣ˲䶪ȨһѹԷķߣԼĽҲûʲôôҪѶԷԱöԷ֮лɳòźá
Ǿڿ֮ں浹˵
ûаԼ뷨߶ѣ֮϶һʱ䴫ԼģõֱһŴſ·
Ȼдֻ֮Ŵݣ͹ԹԵصĽ¡
ת򴫸˺кףλװ򴫸
ԥһ£ȴǰ򳤴ڱ·ﱴ
Ϥ˳սﱴȫûϵ÷˹֮ô쳤ûӵǰ֮ҪڳԼΧתϺüȦ֮Żɵ֮ǰȫûעŵڹ۲Էķأ߻һҪôͻơ
Щջӵָӹ٣֧νӦ˵㡣ŵӶ˿Ȩ
˸ƣӦð򴫸Ұסױ꣬ǰȻǱԹҲע
ԭֿɭһֲģΪ÷˹ǰҪں󳡵ŲǰֱӳһԸвû뵽ԸΥ
ԳԹҲû취ΪԼ⣬ֻһǸơ
ڳ¿һĻķѶϵ˹˵ͷ컹ͦӳԾ
ڸıЩۣһ˳ϣѸٽ˾ϽֻҪ飬Ҳָ
ԼӳǴѡ

ֿɭ֮󣬷һιƣҲ޹Ȩֻص÷˹ߡһγרŶĺ󳡶ǶҪų¹ĸߴͷձãûʲôƵģվס˷λõ¡ĸߴ󣬵ת±أǵϡ
Ϊʲô˵ڳϿһأԱ˵֪ⷬˡȫһӦýݡ
Ž±˵ңһС
±ȾͰ򴫸
ֿɭ÷˹ȻйһЩоģ֪֧ӵĺģרȥ졣
ոֿɭĶӳ;ͳһͷ׷ȷ˵ǵɫͷĿ˹ͣΪͷڳϷǳۡǱͷ޵Ӳʵķء
ոתͿʹ˽šɲǴкһŶ򣬶ǲϣ
Ϊ˷ֹˣæͲ˳ȥ
ô׷Ŀأ
֮ת׷˳ȥֿɭĵ¹ʩε£Bernd SchneiderѾӵˣȴúͬĲϽͱˡ
򱻳磬ֿɭǰ˿ȨͷһǸǰԼ죬һֺӰúɫֿɭӳ͡
û뵽ǸôǿӲĶְ
͵˽ⲻ࣬ľͲᷢĸпˡ
Ҫ֪ڵ¼ԻƸԷһƽһĵ¹ˣնеԣִ͡ǿͣЩŵһг൱µġ
ʮͻڵ¼׵ķгԱȫŽǰ
Ŷ
߬ȭͷ
˱ΪʲôֻΪ˺СӽϰС̫óЩ᲻ôһ֣Ȼֻ˷ܣ뷨
ŷսڿԺ͸ڷϵǿǿ˽֣

ֿɭĽҪ¼ˣ¹ʩε¡޵ǹŰͱ棨Marko Babic˹ǹŰͰ״ģSergej BarbarezԼڷϵAndriy Voronin
һҲҪ÷˹Աصעģǵ¹ʮһһ¹ҶӵĶӳ˹ط˹֣Stefan Kiesslingһһ׾һȴ¼ϸ壬¹з档
ЩԱǰѶϵ˹ϸˣԱҪעʲôǸԱҪעʲô
Щ˵УʩεֿɭԾԱȻѾʮˣȴȻɱҪ򡣵ʮİͰ״ģΪһǰڱеûʩε¶࣬ܶҲ
ʩεֿɭϻţ
ΪʩεµĻԾҲڱк档Ϊʩε²ûнֻǴһǰЩʱ·ʹһǰ
ⳡѶϵ˹ӵһȹ̷أԵȨԼߵʱ򣬳ʵʵں󳡷أάϾ۵㣬һǷġ
ʼʮӣʩεйν֣˫һʤһ˸ƽ֡ʩε¾ḻӮǴξǿľ顣ʸɫʹʩε£Ͻʩѹ¹žʧȥ˶Ŀơ
óǣ򣬻һˡ˹͡
Լϵʩεµ֮;ͳ
Ѿʶ֪˵غܳɫոնϵʩεµȴûпסֳԼҪôأ
ڳм䣬ʩεѾһԣΪģʵܹľֻгˡ
ͻȻһ뵽Լһֱļ
󲽵˳ȥȥ
֪ó򣬿϶ƷȻԼԽʹˣıĻܻᱻȡ
ǳ״÷ǳ취
ͷģȥʹ˲ķؼɡ
һв򣬵ֹֻ֮֯ҪܹƻԷηǴһ
Ӳʵ͵زǺƵģֶܶ׺ݵĲϡ
ǽĶֲͨˡ
Լõʺͱǰ벽еǰ˳ȥĻʮа˾ŻײΪز˷ϣ򱻶˲˵ܱԷûᷢ͵ؽ
ûôǰԾҽŰһ㣬һ㿪ǽ׺ݵĲء
Ͳȥ֮Լ˸գûзһβɹͽжأǷԱдաȻûв򣬿ȡΪ֧Žţȥ
βһܸö㲻˰ɣ
ҽŽ˻Ųٽұһֶ㿪͵ĵڶβ
ͬʱתʮȣԽ򣬶¡ֿɭĺѾתεڵأҲûа취ˡ
ޡޣޣģӽ˵ԱƯĹˣͺް취
ڳµķѶϵ˹ڿ֮Ҳ̲סſ쾪̾һ¡
ο֮󣬰˳ȥԼ׷򣬴ɱֿɭİ볡
ɹιֵĸоãֻǳĿǰûȥζҪ֯
·ǰĳ˽㣬ֿɭԱעŵϡֿɭĺҲڰѷ·У·Աʶ·
׼ʱֵ˱·ﱴ£ﱴ֮񱼣ȻԳŽأţ
ϧȥջŶûн
ﱴ֮󣬵תϽͷлص˸ղųתϡ
һκܱ׼ز
ȻǷ˷ģΪڵԵʣ˷һ
״̬ӺܺãֿɭҪСˣ


 ͳ
รƯĹˣ
ι֮֯һνϧﱴĵûаסƫˡ
÷˹ѵõһνᡣҪ֪ڴ֮ǰ÷˹صʱ࣬Ͼֿɭӵкܴơ
غ̭ƣȴӱһͷܿؽ״̬ʮӣȷ¶֣õڶغϵıʧȥ
ֿɭ˹Michael Skibbe֪һ㣬ӵսȡ򣬲ҪȡʤҪʤ
ʩε²֪ƣıܴ£ֿɭĹʮҡʱ÷˹ں󳡹᳹طսҪ
ղǴηϰ볡ʮ֮÷˹õĻˡ
ϧ
ﱴҲԼ˷һξѻᣬеաŶʱ˫ֱͷǾɥ
ҸתⳡĽ˵Աһ֮ǰı֡
ܳϣӡ̡ǽ˵Ա˵ġ
ǵӡֻᴫ򣬶ó̴¼Դֲڣʶһӡû뵽ȻҲܹôĶ˾̾
÷˹ŷϵ࣬ΪӾĵĳҲҵ˵Աʶ
Ƿ˵Աû̫ȣΪ˸е⡣
һ£÷˹֮ǰʲôݡһҵûְܹҵѵҵԱ뿴ڳϵı֣д⣬ȫ֮ǰǸһһѧ򹤵ҵԱڷ򻷾Ѭ£ҲһɫԱˣ
һֱΪǷľǺõģҲŹ
ıȷʵܺõӡ֤ⷬ
ϵķٳɳ׶ڷȹģڷܵѵܹнֱֵĸԭպ󲻹ȥĶҪְҵжӰĽ׶ΣȻڷ÷˹⼸ꡣ
ﱴܰգԼվǰ˫ֱͷûʱΪѾźתܡĿǰΪֹػǵһҪġ

ֿɭڵʮ˷ȡȡʩεԶһкJuanͷҽ÷˹ӵĴţŽ±ڴ֮ǰһγʧֱԭȥû뵽˸աںĺɰ򶥽š
÷˹ڸսϱֳɫȫӹûֻһλôǾŽϵĶǱ±ѾеӵĲˡֻǿһֱҲʵŽѶϵ˹ż±ȵŽʹõġ
ȥҲҸǽ±ȵλãϧһֱûкʵѡ
ڿ÷˹ܹ˱߶ãҲ±ȵıǺҪء
ʮʮ塣ͬʱǽʮλеڶȽһﰺѶϵ˹׷Ĺֵ쾡¡
±ȵʧ̫ҵˣ˵Ա÷˹Žı֣ʧӴ󡣡ΪһʮŽˣôֳܳȴûʧأѵˣˣ
ʧ±Ҳܾɥվԭأͣʼ磬أ˭Ҳû塣
Ҳӵʧеʧƽʱεİڰ֣ҡͷ̾
ڲУôΪʶԼǶӳһӳʱӦôûȥձˣԼΪһӳӦô
ȥ±ȵļڰ̳ﱴ
ҪֻһѣʮӣԹó÷˹ѵ

¿ʼֻ֮֯ҪԷ볡ȴľǿӲķء
Դӳһ֮ͷּԸ¹ԱܺʹΪЩԱձͷĸߣƶҲ
ʼƵüοͣЩʱɹЩʱʧܡʧûϵˣڵ֯гͬʱһгһֻĽ츳ȴȫڷеĹס
ֿͣɭڶԳо϶û͸ǶԳķƲ㡭
ʮ߷ӣ챻û취תʱýźĸﱴʱͿ׼ʱǰͱˡ
ǰܣ㿨λ򳹵Ķܿ죬ʶԼͱ֮ϸȥ強һ𣬲ײţ˭ԸĿȨ
Ľǳͱϵƣͽµ˻
ոնʱֿɭԱ׼һǰܵģû뵽֮Ȩֻ֣ص÷˹ӵĽ¡⹥ת죬ᵼӦʱӳ١
Եʱֿɭķؾ¶©ҲǸ©ֱӴһŴ͸Ե
ﱴﱾطģһŤͷְֳ֪ôˡǰпյ壡
ʱĴҵǸյ뵽һ𣬽ﱴﷴԽλɹӵ
ֿɭԱڸ߾ֱʾﱴԽλʱǵŽѾˡʱɿɹ˲ԼĶѣȰ˳ȥȺˣ
ڱոտʼûã˳ﱴһεԼ״̬ģΪһ˳ﱴĵ
ʵò˳ﱴĵȴδܹ˵ó˵
ﱴһųĲأȴûԼţǰ򴫵·
Ĵ򡭡ԽλԽλﱴӵ򣬵ˣᴫƯ
·ﱴһŴзά棬ټĿţҪֻǰѽ׵һ
ײĽڲ࣬ı䷽򵯽š
ˣΤ¡ά棡Ϊ÷˹ƽ˱ȷ֣ڶĶʮ֮÷˹õһĿͳ򣡡
ά죬·ϱﱴ÷˹ԱǷ׷ог졣
÷˹ڱγֵĽĽ˵ԱĽܵٵĴݣΪӵ֯ģܹҵԷߵ©ãˡﱴҲǸõֻ֪Լɵͷ࣡·ĴǡҲܼʱάĹͼˣȻģĽһܣ
ڽ˵ԱĵУ÷˹ԱӵһףǵĽ
ɵúãȣһͳˣﱴάԴ˵
ûûһͳǾͷˣ
ǽûʲôµģǽһҲһ˭ռˣ
һͳ÷˹ԱܺãȻֻǰƽȷ֡ɵ϶֪ͳһڽһ򣬻ص͵21ȡ

ƽ˱ȷֵ÷˹ʿǷΪΧֿɭſըڵʮӵʱֻһǰĻᡣһ£ǰâⳡǰˣⳡ߲ˡ
ûϵһֲֻ֧һλָ֡ˡŵŵ
ŵŵǽϣ˻ֿɭԱû򷴻ģǰûصû졣߰Ȼ廤סŰ򽻸˻ӦԼŵŵ
ͬʱŵŵһȡơ
Ҫŷ칥ȻֿɭԱǰ壬ǰ÷˹Ӱƽȷֵһһ÷˹ԱԼҲû׼ãִٴȥγκλᣬֻ˷һοȨ
ŵŵɲףһΪ÷˹Աŵŵ÷˹ԼΪ꣬200001Ϳʼ÷˹ӳˣͳһҲҲԳ쵼ĴǣԳĻΥѾȫˡ
Ĭ˵ʲô
Ȼ÷칥Ǿһ
ֱӴ˺к޵Ƚ¡ʱѾܵ˺󳡣ȥ޵Ҫˡ
޵ҲûʼʱֱӰǰ򴫸˳죬ĿǰΪֹûֿɭԱ죬ΪԼİ볡ͲôԶʧλˡУʧλĺҪȷ˶Ŀĺء
ֻҪ볡ĻԴ֯Ȼֻܿ¹ͷķϲ
ں󳡿ȻԽߣ½ֿɭİ볡˿ȻԼġͽܡά˹֡
ӦңôԶ
ά֮ҲֿɭԱע⣬쿴ʼոʩε£һת򴫸˴Ӻұߺķ
άһˣ˸ƣͳȥ
һǿıߺЩʱ˷ֲǱߺǱǰˡ
ڱ·򣬳ڿ·λúͷʱ׼ӦȻ˿ҲԲ򴫸ֻҪиõĴѡ
һǰͻƲܣҲûиõĴѡʱͻ򴫸Ӧĳ졣
һΡ
ͻƵĿռСûʮİճɹأҲû̫õѡиյҲ֤Լ϶ܹ򴫸˳졣
ʱﱴҲ˱·ϣ򴫸
ȴתȥһߣƺ㴫·ͻİ²ǿˣǴǰзά档
ǲﱴǱô֣ʾʱû˶Ҳֻñﱴ
ֿɭԱΪ򴫵ǱȥʶĽת˹ȥ
һ̣͵ذתһǹԽ
Ŀ֮ǰһֱŵﱴ
ԽֿɭɭAthirsonͷ֣ܰġ
ѶȺܴͻȻת֮󣬳ûվסһƨڵϿԽ˰ɭͷͬʱﱴ·ǰõźһǰ壬ȣе
ﱴͣܰΪûͣǽжڲ࣬ÿ˳ƽ˽һ˽νʮа˾Żиý
ﱴȻŽһˣһһ˽
ﱴͻʱûһֿɭԱΪŴ̫ˣֿɭĺ߻ЩûӦ
˶ﱴֱ˵ͼ򵥶ˡ
ͻֻ֮һͷţ
Ȼ˽Ƕȣȴһ˿ŽأﱴڽǶȲ¹ţ
ֱżһŲƤٹ
ԭΪﱴҲһŸ򣬺ܶԱСǶȵ¶ѡΪŽģͷϷĿռԱá
ﱴǵعʱæ½ģͼȰ򵲳ȥһͳɹˡ
ȼ˹ȥŴȵĽŸϣɽţ
÷˹21ֽˣֿɭݶ򳡣Ѿõͳ򣡣
ڵϵĳֱͦ壬߾˫ۣ¶˿ĵЦݡ
֮ǰ˵Ա˵ⳡ״̬ȷʵܺá
ӳ޴Ķ


 Ҫ˱Ϊ
÷˹ڿͳȡȣ21ıȷֽϰ볡ıصʱܵѶϵ˹ıҲ׷׳ҲѹЩ˷ܣΪҪıУõͳ򣬼͵һֻǰʮǿ
ⳡ÷˹ˣͳҲܹռ
Ϊͳ֣÷˹гϢԵࡣѶϵ˹ҲûʲôֻӼϰ볡սȹ̷صĻϣ
°볡ʼ֮÷˹Ȼϰ볡ĽбֿɭԼǿ˹ƺͼӿ˽ࡣ÷˹Щʼδгıó챶гλ¹Ӳʣϧʹ÷ֹĴʹ
ʮӣΪԳ챳󷸹棬ԵһŻơˣûΪԵƶڷжԳַ
ڵʮ˷ӣֿɭһ򣬽ǵǻ˹֡ڽӵʩεµĴ֮ûеһʱţȴԼĽ¼ο׵ķأȻţƹŽ±ȵʮָأײԶ
ȷʵôϣĪάӰӣȻֻοһˣڰֿ˹Ǹι˵ġ
ֿɭȷְƽǿӮ±ϣѾжõͳöԷԼӮ±ֿɭûСʧȥ˽´
Ѷϵ˹ڶʮ֮˻˵ǿ˷ء÷˹˵ͳ򣬻õһƽ֣ѾٺòĽˡ̰ģ֪̰ǺΣյġ
ǵһӳȿᣬ컹ΪӳԼҪأȿʵ˼ġ
˵ˣȹ̷ءƽ֣Ҳˡ˵격ȿĳ磬Цӳɵûͦģģɣúøɡ
˵ܻصԼķλϡ
ʧʧ񣬺ܿлعѶϵ˹ҪעأΪھͱػ̫硪жʮӡʱ㹻ٽһ򣬶Ϊðսֽ򣬱ȷҲֻ23ص÷˹Ȼкܴơ
ıֻҪͻѡͶѽж̴ϣֱһŴſǰȥάȥͶԷ
ʮӣڳǰʱ򣬴Ӳ˳죬صĳΪ˱ˣŹ˺üȦͣΣԿܴ󣬾ܳ챾ʵûܵʲôˣˤڵЩʹ⡣
ʾͷ棬ȴûҪƵ˼÷˹ԱǵĲﱴмǷ棡ǺԵķ棡֮ǰһŻˣ
άҲƵơ
ҡҡͷȻûơ
÷˹Աʧ
ҪСˣѾһŻƣ¹Ľ˵Աĵ˵ķغ׺ǳҲ˷ġ
ﱴȥĵʵôûУ
ҡҡͷûС
ģӦһط棬ֱӸҲû⣡ﱴûʲô֮󣬲¿ʼԹ
ʼ磺ҲпǵѾһˣٸƾҪ³˰ɣ
Ĳ򶼻ƣʲôķŸƣ߶ϣ
ﱴһۣϹ˵ѻ죡
ﱴٺһЦЦЦġ
쿴ǸһͷɫͷϽһơ
ЩԱЩض³׺ԱΪЩԱ˵ļʻǳ첻£㣬ҪȥǡԷΪһŻƣǾ͸ɴ³ˡ
һغ˫ص÷˹Ȼӵ֮â÷ȹƵʱȻϲ˳ʤܲ˵
͵ʱ߲ˣֿɭ˵һһܴʧԼʧȥһܹгԼĺһãֶΪأ
ڽıУֻҪ򣬾ͣЩʱŻ࣬ͣͳ
оԼڵ裬ҪնԷԼ棬ֲˣÿһζʱҪôͬʱҪܼˤвǣ˿Ȩǻ÷˹ĺǴܴ鷳ġ
ЩʱᱻƵķûҪɶԷƵˡЩʱᱻ̫ΣգСľͻᱻнף޵еİ˹ҲԱ㡣
ÿһγ챻ͷŵ÷˹Ƕᷢһ÷˹ԱѶϵ˹ʩѹ
ﱴƣһָͷָͷָͷĸָͷսȫָͷ˳ȻʼԲбԹǸ˷һΡΡΡĴΡι棡㾹ȻһŻƶûʾʲô
÷˹áѶϵ˹ҵ˵ĹԱезչıӦñȥˣЩֳΪʲôڶԿԵˣۿһŻƵȴһδӹûȥоת䣬ֻ³
αײɳȥ֮һеڵϵͬʱǰĿڴ֪Լɹˡ
ٴζԳ棡ޡޣһӲˡƣǰѾһŻˣ
÷˹ԱĲʩѹ˻رΪԳķ棬ۼƻƱ³
εػӻ֣Ȼժ¶ӳ꣬ݸοԼʩε£תȥߵߵʱûǻͷһĿ졣
ԼԳķ棬Ϊôʱ÷˹ӸûʲôĽȫ֯˵ս÷˹ĺ˵Чġ
֪ڶԿʾֻΪ˽ȥȱϯһغϵıʱֻ֪ʲôء
ʱ仹ʮӣ˸һˣֿɭڵıɾѴˡ
˹Ϊѡ񡪡ǰԭƻһԱԱǿأ෴һԱһԱȹ̷أֹڱʱ̱÷˹ٽһ򣬳ױ̣
ûΪԥ̫ʱ䣬ΪܿΪг˶ݷ÷˹һֱֿɭǰֻű˳ȥ
ξʵ˾ΪӮ˿̨ڶֿɭǵĻȴҲ˹˾ǿأ
ɲζһغҪ̵ĻҪڱ֤Է£Ϸ˹ұ֤ԼܹڿͳһУѡڡȴӲʧʼ
ֿɭɵģȴΪӳͱ³ѡء÷˹ӿʼѹٽһŵֿɭҲûʲô̫õİ취
˭ܹʤֿɭǷܹסƽ֡
ǣǵģס÷˹Ŀ񹥣
𰸣ֿɭԱԶЩЦԼȴԷͳ򣬱Ƴ22ƽý
÷˹ߣ֮ÿһ˶Цݡ֪ʮǿֽһ
ųӳͶһףⳡ22ƽʱڿ̨ϵй˷ˡⳡֵǳĶֱ̫ˣ״ӳ꣬ԶӳݳڱʹļǰıǸģ߶÷˹ȫ򣬰õͳ򣬹ûӳĶԾVSͣĶԾУ÷ۻƱ£ȡʤ
ȻҲмڼ֮࣬Ϊʲôôɫĳ죬ڹҶӾǴϱأ

÷˹22ıȷֻصý׷׿֧ӼǰΪͳʵ̫ˡ
ص÷˹֮ӭ˷׵ڶʮеĶ֡ࡣ
Ĳֳɫõ˵ڶĳɼе겻ĸоʮĳʮĿǰߡ
÷˹ͷǿս˵÷˹ӮҲ䡣
ⳡǾԼʥɽﰲ˲࣬ȷ01
÷˹Ӳϰ˫սëһα¶ˡֻҪ֮ǰ֮Ҫ˱ıеǳǿ϶ᷢӵĺ⣬ӮҲӮû˵
ֿɭⳡ÷Ѷϵ˹ʶڱеδǹģϾȽϿ϶òھ˵˱ھǺġҲѹȺԱʱûʲôһ˱ʱ
ѡ˱̭׶Σһʱܴһı磬˱Ǳȫעǰͷ¡˭Ը׷˱أȻˮƽھôҲŷ£ʤ߱ȡ֮ŷˮƽڶߵıˡ
أȻĿǰ÷˹вμھʸʸ񣬿˭֪ĽУԱܵ½˲࣬ӻܱܲסڵλأ
ҲܣҲܣѶϵ˹δ֪ʦڴ֮ǰǾԲսģսΨһǵĩβս϶
ⲻǷѶϵ˹뿴
ֿɭص÷˹ٵ÷˹ͲıѶϵ˹һֱ˼⣬÷˹˾ġר˱йעһ
ǣάǰʮǻˡ
Ҫܹһ˱Ӷкô
ģ˭׷ԵĻ˭ϣһµµΪֿտգ
ȻȷĿ꣬ôӵѵҪŽежֻȷ˱ܹǿݳ
һѵУѶϵ˹Աǽһ
Ҳһͷ֮ǰСǣôġ˱ѡĸ
ԱдˣѾ֪ʲôˣһЩƺΪʲôҪôʣһڱȽϳٶ۵ˡ
ﱴǴˣеѡھ
һܰĻش𣬲˱ھһְҵԱ׷ĿꡣֻҪܹùھѡĸһ
ôĸùھļʸһЩأҪ˱жںܼ򵥣ֻҪ֤ԼһһӮȥͺˡжڿɾѶˣΪܹһֱӾﰺٶ˻ΣѾǼˣΪһ÷˹ֻﰺΣ޷ﰺӱıȷ֣ﰺζ÷˹ȴ˻ĿǰķֲҪתҲǲܵġȻ÷˹ܹӺﰺıȷ֣ôⱾС˵дŷְҵС˵дйְҵС˵ˡ
ﱴ￪˸ͷҲ׷׸Ҿ˱̼
ǰǰ˱еĶǶǲϤиоȣ˵Ѿʧȥʶȡ
ֻҪͺˣòһ˱ΪʲôŬһȡóɼأ
Ҳ˵뷨Ҿ˱ǵϣһЩ
Ҽһ浹ѡ˱Ѷϵ˹֪ѡԱǵֻ֧²õ˱еĶˡ
ڿÿ˱ǰ򲻺ãΪȱ˫սԵʣ˶ԴĲ̬ͬȵԭ򡭡
Ǻϲ˱ӽĿ˱ΪѶϵ˹ľ֮ڣûһ˸еȣΪϣġ
ʲôСΪ
У˹ھͳͳʧߣʧ߲ܽСΪɣ
ԣ÷˹ǳ˱ھȥģ


һʮ ʲôõĵģ
ȷҪ˱Ϊ֮÷˹ڽ˱ʮ֮һĵڶغУͳƣȻߵĺܻǲûҪƽȻ󿿿ͳֵ̭Ĵ㣬ǲ׷ŸĽ
ҲһֱǷѶϵ˹߳ȻЩʱΪʤ׷Ĺ򣬸Ĵ΢ЩҲôÿķ򣬲÷˹ȻǷ׷֮һǵĿǰΪֹʮʮﰺʮĸ÷˹˺ܶ๥ϵԱΪʵĲ䡣
÷˹˰Ѷϵ˹ҲΪ̳֧ܹĳȵĹ򣬶ܹĸţ˯ŵĳª
ȻˣѵսϽáѶϵ˹ԼͬǣʵһеԱǣʮһԱеĹؼһ족ˡ
ڽⳡУû͵أȻ˹˸ɺǳķزԶˡǸ塤˹ޣGonzalo Castroĵ¹СӺᣬֻʮ꣬ھͳ춼Զˣûа취ɹƳ졣
һ˹Ƿزסģ˹ֻ֮û˰Ͱ״ģȻ˻ɡ޶˹Simon Rolfes޶˹λȻҲǺȴһó֯Ƿصĺ
һ˵ԷˣһûĲһĿʹѹ
Ĳٿ£÷˹ܻתƽȣ״á
գԵĻУ÷˹Ӻֿɭ31ܱȷ53ȡʤʮǿ
ʮǿ֮ǵĶűƿ
ûΪֶе£෴ʮڴ°պͱƿսء
òһ˱ΪʲôΪ˺͸ָŷǿӽȻһһܣյϹھ콱̨Ƕôгɾ͸е鰡
ֿ̭ɭ÷˹ȫʿǣڶʮյ30ʤﰺ⼸һֱŶӳԽԽӦԼ½ɫˣѣôҳȥҪʱվ߶ǣվڶǰдӳʱҲһ÷˹ǵĻ
ͻȻõӳѣֻҪϰ˾ͺáʵʹڳϰ뷨һģֻڳжڳ͡

ڶʮ֣Ҳ򱾷ƿ֮ǰһԷѶϵ˹ȻڱֻˣڵԱȫû׷ֻ油ϯϣڱʮȥǸʱԼѾ04ˡ
áѶϵ˹ڻϳʱǸҪǿöѶѹȥעһȡܹ漣ô˵ģҪˡ
Ϊ˱÷˹04ôıȷְ׷
ʮ֣ģ÷˹ʮ֣ڶ˹ʮˣﰺʮһ÷˹һ͵ڶĲԽԽ󣬶ҿλҲн
÷˹ȫûһ˸еźͿϧģһЩеıָеź÷˹ȫӳšȷԼĿ꣬ķһ
һȷĿ꣬˵ʲôǶܵţֻŬǸĿͦ
˱
ûκһҪˡ

˫Ĵʥɽﰲ򳡵ıƿǿΪжѾõϽзŬŵ˹Nuno Gomesг³˹Rui CostaǰâSimaoټϴͼ˹Juventus׿Fabrizio Miccoliŷޱϳϣг˹Giorgos Karagounisһ֧ӻǺսġ
ǵ˫ĳʤģҰÿԱֵȻÿ׷ʮһ˵ִֵһʤı̫ûȤˡ
ȤǿӲһӮӲһ䡣
ʮ֮󣬱ȷִʥɽﰲ򳡵ļǷʱ򳡿̨һ󻶺
21ǰͶں
÷˹21˱ƿ
ǴȷⳡʤΪöõһͳ
³˹߳
ⳡ³˹û׷°볡ڶʮӵʱ油Ǹʱ÷˹Ѿ20ȱƿˡʥɽﰲ򳡵Ŀֻ̨ܹ÷˹ǵĸͻȫš
ʱ³˹һŵǰϳˡ
ʮ֮󣬳ڽǰ棬³˹Բٵƹ÷˹ԱɵǽǣŽ±˾ȶǱ޳ĪҪһֱӷɵһˣʮҲ
Уܵ³˹Ͻ
ȱһȣһͳߡ¿ͳЩѴˡʥɽﰲ΢һЩڵӻڱʱ̱ƿƽȷ֣ǿɾ汯ˡЩѾڿ֮˫ڶغϱˣȷֵĻͳǲ̫ôİ
ã÷˹סȷ֣21˱غ̭ռȻ
÷˹ԱӮ֮ûоøˣͬģƿԱ˱֮Ҳɥܿһ̸Цˣ·ǲ˱Ӯ˱һ
ΪʲôһĻأ
Ϊ˫Ա֪³˹Ǹζʲôʲôʲô塣
Ļ˫ԱܲɷõʱҲ˼÷˹Աձȷֲ̫⣬̸ʱ̵Ǹֻüͷشߵʡ
ƿԱЦݽܲɷá
ǵģǣ÷˹ֵúܳɫҲ
һͳǲǶԵڶغϽֱȽ
ûʵǰǵǾõͳ򡭡
³˹߽ʱ򣬸òýķӵɷáǵУȻ˹ֻ˶ʮӣǶԸ⽫λʮϽѡΪѡ
٣³˵˵ǸɣһƯ򰡣
ΪӴһĿͳһܺãԲԣ³
ʮ֧Ͳ쵽³˹ǰͣ½Ųشļߵʡ
ܹҺܸˣȻҵĳʱ䲻ࡣһͳǵȻˣ˭֪ͳô
ô˵ŵʱ򣬳Ҳ˽Χ³˹ʣйȻŹ쿩
ʱ̶һǷڵڶغϵıв
йһ⣬óЩˬΪǸ³˹ķɵģôʲǰʾҪʧ⣬һ·⼸Ǹʧйصģ񱾷ƿǸһӮһ
Լǵǿһͳеˬֻһͳֲĸ߸˸Ÿͳôͽ
Ҳʲôġǳôش
ôӵĻشòй߶û뵽һ¡ͳ⹦򣬳Ųɷã˹ȥ
Ĳɷ̣֮ڵ߹³˹ߵʱλϽڽýǵĲɷá
ǻصıаġ
³˹߾ʱֻôһ仰
ƲƲ졣

ڻص֮󣬳ýĸұҪ࣬ȫһӮ֮ĸңüͷӣĸҡ
ѵ˼춼ܹµóȫǱһֵġ
Ȼ˵Էһͳʲô⣬ȷʵǲô
ⳡ3141ıȷⳡ˵21ɾ͸˶Է̫ռ䣬ñƿΪлɳˣصֻ֮Ҫٽһ򣬾ܹܱȷְƽ֣ڽϴλá
񵱳÷˹ֿɭı
ǵĿͳѴˡά
֪Ӧ֮ǰٶġ˵ʶޡ߶ɣⳡ׷˰²ǿˣڱеıֺһ㡣
ҵʱ̫ˣӦѹȥǹﱴʮӵмûʲôӣҲڻڿҵڽĲ˵ˡǲеģܹ⣡
ֻһû˸Ҷڵ21ıȷֻԼ˱֮·ʮվս˹Ĺ򳡡
첻ϲգΪʤߣӦʤߵı֣绶аﱴڸ⿪˵ЦģƵĿϢ
áѶϵ˹ȥμŷȥˣԱǾûˣΪӳھǸλߵˣӦ˵ЩʲôԼΪһӳְ
վȻһĿ׷׽Ͷ
ܱǸ͸˶Էһ򡣡ǵĶ򡣡
һת
ҾáֻҪҲǵĿͳһǵĿͳƲû˭˵һͳƾ˲ˣΪʲôҪһͳأǽһǾڿͳͳֻһͳѣֲĸģʲôµģΪʲôǴҶҪﰦ̾ģͺ˱һ
̯ʵ
ղҴڻ˺ܶʹǸ⡣ǶʶԷһͳǵһغϻ᲻Ѵҳϱȡʤ˱İ˷֮һĳǲѴأ󣬻иѴģʱô죿ΪѴԴҶڸﰦ̾ģ
˼ǵǴﰺ֮ǰʲô״ѵҪͬϷδڶغϵıûʼﱧԹոսıʲôطòõģ翼һһǵıôøá
˵꣬;̹ˡղЩӱ֮һֱﵽڣǿ˵ˡ
˿ȻԴ˵ŵɣǿʤ߰

áѶϵ˹ŷܼǵʡ
ʷѶϵ˹ʱֽ̱һǷΪ˵һأͬʱע⵽÷˹Աڱ֮ûж˷ܣǷǸйء⣬Ƿ񻹾óǴηЩǷǣ
Ѷϵ˹ĻشܸɴࣺΪⲻκ⡣Ӯ˱ԱǵıҲܺãֵıҲΪԷһʵıûʲôҹˡҾһжܺá
߾÷Ѷϵ˹Щʣ˵ǹؾᣬ׷ʵôڱƿõһͳǵһǺġ
Ȼͳ˵ǰǿԳɹֹڿͳ򡣡Ѷϵ˹˵üǸȤĶ
÷˹͸¶ڿͳսнֹĴ򷨡ڶ߶Լıϼ˼
ڳǴη桭
Ƿصһ֣Ҳеһ֡Ѷϵ˹Це˵Ϊĺܰ
ýǰͦԼĵӡ
мҪʣȴѾ֣ʾԼҪ뿪ˣ汧ǸλȥҵԱһףʤˣټ
˵꣬ŷٵͷ˳ȥ
ŹתЩ˵ˣŮʿǣɷõʱˣ뿪ɣ
һȺֻźεɢȥˡ
ûϵһͳ򾿾ܲܶ˫ĵڶغϱӰ죬ٹһھܹ֪ˡ


һʮһ 
֪ж߼ǵһǰ÷˹ﻰʱǿǵſ÷˹ЦģΪƿõһͳ򣬶÷˹21ıȷǳΪ˵ȷֿνʧܡ
ƿֻҪصһ10ıȷȡʤܹƾͳƽ
ǻǵõʱһĻĻ֪ڵʲôء
ڼϯǿͶԾۼĿ̨ȫ˫۴
̨ϵıƿһƬš
ڼϯбϷתϯصĽ˵Աòͬ˵ոշһС
ӣ÷˹Ӿڿͳȡȣȫ벻Ƿ˵Ա
˱ʮ֮һʱ򣬷׻ʣ֧ӣ˹÷˹ǰһеıУ˹ڿͳ03ķȴ̣˫ĵһغϣ˹Ҳ21ȡʤġ˹ܱȷ24ķȴ̭˿21治һձȷ֡
׾ֻʣ÷˹һ֧ӻڼ˱ϣˣټϹھﰺ֣ŷֻ÷˹һ֧ӻάӵˡ
⼸˥ɼһߡ
ҲΪԭ򣬿÷˹Ӿʹһ򣬷Ľ˵Ա˷ܡ
±ƿһͳûˣ
֮ȣĽ˵ԱеɥˣƿԱûзס÷ȣô׵ͻ˽ȥ÷˹ܱȷ31ȣƿҪҪٴС
ڿ̨·Уɫµ÷˹ԱףǴӵһڲ̨ϵ÷˹ǻ֡
÷˹ҲӦǵɿͣ޴Ļ
Щͳս÷˹Ҹ֮ǰ˵21ıȷֲգΪ֮ǰҲ21ȵ˹һǰȴ̭Ӿǵĵǡû뵽ſʼӣ˵ƨɻδȣ÷˹Ȼͽˣ̫ˣ
֮÷Եú˷ܡڶͬﰺ˴ȼ֮ĸ׳ԭԤڵϢΪѶϵ˹Ľӳһ¡
ڷѶϵ˹Ľյ˻رȫˣͬʱһ÷ȱڶδͽͽ˱ƿţ
ΪǱ׷ǰ£ĴԼһ
Ѷϵ˹ڰ볡ֳ״̬ǰרŸԼԱǣԷһͳʲôƣΪнڿͳҲģ÷˹϶򣬸㲻û򣬵ʱƿһͳʲôöûС

ıƿҵĹơ
ⳡ³˹油ϯϣ׷
ǼҪҪ֯âȻûиάгСӻеۣû취һ棬ܶʱҪȥæ
³˹ļڣֻʲԸһ㶼áϰס˹ʲôʲôԿ˹ʩݴͺ̴Ļᣬضǳ󣬲Ͻײ
һ׺ܹáΪʮϽ³˹ܾˣÿһηؿȥҪ³ӣЩϣòĿƣԱˡ
Ҳ³˹û취ӳˮƽ
Ҫطصʱͽ֯񽻸˿Դǰ÷ȣԼֻϵƿء
ĴֹԼҰмϵĴ򣬾ˮںλֻǰԼȥܹ÷˹ȫǳ
³˹ҲˡΪ÷˹˺ŶԼ˲ϧı϶Ӱڽеķӣû뵽Ȼ֯뵽ԼACЧʱĶѡסƤ壨Andrea Pirlo
Ȼ÷˹İ˺Աڽŷ˵ûƤôϸͳɫĴֹۺͶԱĿƣƤһá
ͻȻԼڱʼ̾˲֪Ƚϵ͵ķЧסӢױôԼһòŵȵ˱֪̳ϻôһ
ACĶѸ˾̾ţƤΨһǸڲͬǸ
ҲܳɫСܹԾƤʮѸһ
³˹ҲôһڳϵĴλܹ÷˹ԱǸųһܡ
ôԱȻֻ÷˹֧Сϧ
³˹ջԼĸпʶⳡѴ򡣾Լ

³˹¶ˣⳡսıƿ˵ȷʵܼѡƿѶ϶ࡤɣ˹Fernando Santosǰû뵽÷˹һƣȻڿͳѡ
ҿӾȡ˽ݺݴ˱ƿԱǵʿû˿ͳƣ֧ͺ񵹵һһǵУʣ¡սʮӣǻʱת֧
ǵϰ볡ʱ򣬱ȷֻǿͶ÷˹10ʱٱƿԱеΣ֧̮˰
°볡Ǽǿ˹ƣһеķˣס÷˹Աʮ˷ӵʱ򣬱ƿƽ˱ȷ֡ǻһܹʱ

Ѷϵ˹֮һӣҲѹȥͶԷԹ˭Ƚ
³˹ͬʱĴӵĽࡣȻ˵ҪѹϽôͶഫһЩǰĴڷʱӿ࣬ڶԷѾγطص·Żָ࣬صţһֱ۲űƿϵ©©ʱ򣬱㽫͵ǰͻȻ٣򱾷ƿһֲ
˫չ˷ǳÿĶԹս
ʮһӣ󳡳߶ƣάͷڶɸ÷ȣ÷ûԼͻƣǴұ·ﱴﱴĸ˼ٶǿͻ˱ƿ£LeoٴţŽĪMoreiraһ£øά©ͱ䣬ٴιš
ά棡ά棡Ľ˵ԱּԼ˱ϵĵĸ÷˹21ȣܱȷ42ҸҪõͳζʲô
ζűƿĻôǾҪʣµʮŷڴ򣬽ܱȷְ54Ǵӱƿⳡ״̬Ҫ̫ˡ
ʮ߷ӣ³˹³
ⳡȻʮ߷ӣǺһĶʮӱʮ߷ıǲϸģ첻֪ƣϿˣʱƣԽԽСɣ˹ֻν֮¡
³˹ƿĽֻ·ɣٶȿܹ࣬÷˹Կˡ
ҪĿڱƿԱ˵ǶǳصѹѹǴЩЩѹ¶ΣЩü꣬Ļ
ƿȫӶšһʹһȥıôߣ
ȫ÷˹ڿͳúͬıȷֻ˱ƿ֮÷˹Ƕվʵڱǰӣ󲿷÷˹Եƨ뿪ǵλãıʼףʤˡ
Ϊƿڱֵĺ޶־ҪǲܵģԼҲֻ֪ű
÷˹˱İǿǷΨһŷϵӣǷΨһĻˣϣܹٽһһֵĶֽӢķȴ̣֧Ӹոһǰ̭˹
ڱƿ򳡣÷˹ԱӵһףǵĽһǰ˵ԷһͳûʲôµģΪٽһǵǸͳƾ͵Ȼ޴棬ֻҪȵľǡ

มոͷɳϽ˫־ΪӵĽ
ӢǣˣͷѾʮˣһ漰򣬾һ
ؿųӴĴʱ򣬿Կ˻÷˹ĶףʤΪһ÷˹ԣո˱ȴô
Ϊ֪ף̫磬Ҫɱȥʱףɣ

Ӯˣǽˣص򳡵ĿͶӸң÷˹Ա˸߲ң
ǵһ˭
ķȴ̣͡
ȥͳ̭ǣ

һȺ˷ܵһֱ
ʱʶһ˱лػ׶ء
Ȼǰ¹򳡣˹̹ţ׶Ҳ𲽵ĵطˡɵΣǱһζͷ
֪᲻أ

Ϣ׶ϵС²ϣһͨľưһͻȻ˽Ǻ÷˹Ӯ˱ƿһ֣
ŶŶǶɵͦ
ǰǰ˵÷˹ĺˣȫ˭Уǲ
ϧ֪̫ˡ
ưϢ֮󣬱׷׿֮⣬ûκ뷨
Ǹͨ籨ŵǷƶֻΪĳɹеˣɲϣõĻӦ
֪ǵһ˭𣿡ʵ
˭ʡ
ķȴ̣ƶ˵⻰֮󣬾ưаһ£ҵı鿪ʼ˱仯
ǷƶҪĽ
ȴ̣ǲǾڱ׶أ
ǿ湻ġ
ô˵л׶ر
ֻۣܴϿͼƬӡҪȥֳ򣡡ܿѷվ߾ֱۺ
ܿ͵õ˵֧֣һȺȶ˵ľƿͷ׷߷ӣվȭͷ󺰣
ȥֳȥֳҪȥֳı
ôô֣ǡϣֺͰϡɳ߽ʱ򣬱ưеһ
ˣ²Ǿͷ֣Ϻã
к
ǺãڸʲôϣָָһȺվӱۺںŵľƿ͡
ͣҪȥֳ˱
˱ΪʲôǿھжǴ˰ǿġǡϣ־ú֡
ΪǸأͱǡϣֺͰϡɳĵĽܿѷˡ
˺ΪҪˣ
ǡϣһ¡
÷˹ϡɳҲʵ
ܿѷʹͷ÷˹һֵ˱ķȴ̣ǻ¹򳡱
ۣǡϣҲһû뵽ȻӢı
˵Ҫȥֳء
ǡϣֶʱȤѽҲȥ˿ϡɳġ
ɳĵͷҵȻҲȥ
ϣ°ͣҵȥϵһǣж˶ⳡȤġ
̫ˣܿѷǡϣֵļϡԽԽãȥͣ
Լϰ忴ȺŻûٵıǣϱЦЦ
ȥ𣿡ϱ
ҵȻҪȥ
Ҳȥ
ͷһЦ
ʱǸһϲ
ư˶Ц


һʮ ʨҲżʱ
ӳ֪ǽǿһҪȥ׶ؽб飬Ľװģ汧Ǹû취ȥֳ͡
֪㹤æûϵġ
һŵһȥľ
ô˵ЦҲҪŵһӴ
ҲЦˣ㾿ǳŵǲŵأ
ȻŵԴΪʲôأ
㲻Ϊ˰ҲҪκһְҵԱʤ͹ھǾһϸְҵԱ
ÿһɹȶҪһǿʤˡ
ǿʤġ
ص÷˹ĳ콫ȥսƷϴ֮󣬹һרõĹ
һ¹ȴһͨ¹治ҳԼҲҰġ
ֻҳ֮ΪͶֽ¶ĸ£֮ͳ콻£ðؿһ᷸۲ģΪڱ˴¡
нҪһгʦˡ³˹¡
ڱ֮󣬳춼û뵽Ѿ³³˹ڰοļλ֮󣬱㾶ֱԼ
룬Ѿѵ¡
Ժ㽻𣿡˵š
кܶʵҪԾܹ׵ľٶ罻£ֻҪԼ£ָָԷ£κһԱ֪ʲô˼
ͦģܿ£ݸ³˹
˹ӹ֮ٽԼҲ˳졣
Ҳû˵ʲôֻĳļ򣬾תˡ
쿴ıӰԼܿͱףʤȦСףʤٳʱڳ߳϶Ҳ³˹ˡ
һʱںгԱƽһĴ۶̴Ҳ֮ϡ
ϧ
콫¹ҽ˹УȻϸƽȷû塣

˹÷˹ȫ¶Ȼ˷ܣȫû취оСʮգոս˱÷˹ڶʮУ13ıȷֿͳʥٰ
û˷ϣ÷˹صý廹ڳ÷˹˱ǿ飬Ϊ÷˹ǷΨһһ֧ŷϵӶеԺ
ǹʱգ챻Ҷٻعܹʮӣйڹ02˰Ĵǣڰ31սʤȱ˹̹
һʧܺһʤǼûҲûйסҶӺֻΪˢġ
ʵΪսʺϳ죬Ե³ٳ޷ӡ
ЩýѾ֪ʲôԭóھֲ͹ҶеıˣҲֹһ飬ӦԳΪؽҶӡǵ⵽һЩýķΪ꽫֣ǴɹҶӵĺģѾкüʱˣҶӵսϵˣھޱ£ģսޱϵĳɼûʲôôӦȡ
˫ýڸԵչ˿ˮս첢УڹҶôܼ߲ɷã㲻ʱҲشκйԼλõ⡣
֮󣬳ص÷˹ǵط;ۣѶϵ˹û֮Сûڿ̨ϿԼ01ıȷФ
ⳡǳûͬҶ˱ﱴס޵˹άͳͳûгһӱûߣȫѶϵ˹ѩˣΪķȴ̵ĵһغϱ
ȴʲô£ȴҪȱƿǿôһЩԷѶϵ˹ء
ܵ÷˹ѾФ֮»˵壬ʱҶ˲ˡ
Фı֮÷˹Ķȥصȴȴ̵ĵ
ʵ
ÿѵʱǶһߴߴ˱Զո˹ĺնٹ԰򳡾ͺһ
ÿ˶Եú궯Ͳķ֮һͰý˯һһۣ˱ˡ
Ϊʲô˱̭ʮ֧ӣΪʲôھʮǿʼҪŷڶһ̭ҵȲˣھ߾
Ҿֻоܹ̼ҵĶ־ˡ
ȴ̣ҲǺǿǸǿ
ҾֻһǾ˱
ޣ
ҲֻоΪͻȥֳȽ˵ǾıЩˡ

գǵȴ̡
÷˹Ϊȴ̻񱾷ƿһһǵϰ볡ʱ÷˹ǿżǷȴĬˡ02Ͷķȴ2÷˹0
ޣз򣬱з򣡡ӢĽ˵Ա˷ܵغ
Աߵķ˵ԱŶͷԸ˵
ϣɫȴµıзDimitar BerbatovڱܣŵһȺȴԱǸոսף
ȷ01÷˹ˣзǰճ൱Ư̫ˣ÷˹Ž׸±ȸûа취κ˾ȶ
ȴȻֻǧˣʥɽﰲ򳡣ȴ˿˵ˡ÷˹ȫЩˡѹסˡ
ϰ볡ڶʮһʱ飬ʱ÷˹߶˲±зô¿Դݰںüš
ŵʮ߷ӣȴһޱȡRobbie KeaneͰסٯAaron LennonһһϣҪͻƣ÷÷˹Աǰ󳷣Ϊڳ㹻Ŀռ䡣ֱԶ䣬ƹ±ȵʮָأɽš
ϰ볡20ȣȡǳҪĿͳȴ˵ֱǿϰ볡
ֻ÷˹Ա³ʱɾͺܾɥˡ
û뵽ϰ볡ߵ˲ǰΪȴǲһĶ֣û뵽һԼ
صҵ÷˹Աǿ˷Ѷϵ˹ıǵܺķˡ
ϰ볡ı֣ʲôӣѵǲ֪˱ķ֮һ𣿡Ѷϵ˹ڸŭһȺҿԱ
ԼҲ֪ϰ볡ıȷʵоٳٽȥ״̬ȴ̵׼֣һͶ÷˹Աʩһ÷˹ϲġû뵽ȴܹΪ
ϰ볡ָͷһмвŵģָͷ͹ˣߵ̫ˣ
ѵΪԭ򣿿һд󲿷˶ûгġôʲôԭ˭ܹң
Ȼʵˣȴһֱų졣
âȻˣǴνֺͷƱԼҪء
ȿڻʧȥλãֻֻлԶӳȻڳϡ
ΪԱĴӳȨͬʱҲҪۡȫܹ
֪ԼǶӳʱվ˵Ǳ⻹ǵǸҪվ
ܱǸվҵıֲá
ⳡϰ볡ȷʵãΪû𵽴ȫӵãϰ볡ڲʧԼ˼һ֮ǰɹͷЩѡ
ıֲǲãǺܲãһϲķѶϵ˹һκ顣
δйôҲֻܵͷ֪Ӧԡ
Ѷϵ˹ûоʹ˷Ź죬Ǽëϰ볡ܶԼж٣ﵹͳݡĹʮĹƽʱǶ٣ٶ˹ģ㲻ܣôӣ
⣬ϰ볡ʮһʧ󡣴ֻжʮߴΣɹʮΡַΣַĴΡѶϵ˹ƺץס˳վϴĵͣչ˺
ݶ˵ĳĴڰʮϵģ
ŭ죬ԱҲָܵ˷Ѷϵ˹ŭûһ˸ҳû˸Ϊ򱧲ƽˡ
ܲ˵ʲô˵Ȳַ˵ʲô˵ڶֵķУͲһҪ˵Լõ̫ˣԶԷòŶʩѹԷأǵĺģŦı֣ܹ𣿡
ԷѶϵ˹һʣԶԡ
ҪΪѶϵ˹ôŹ죬ûء
֪ıֺܳɫںܶೡ㶼˾ԵáǲҪ˶Σֻ÷˹ֻǷסȷˮƽߵкüھ;òҪŬܹӮ±ˣôְҵĶҲ͵һˣΪ˭ֻһŷ̳ĬĬŵС䣡ϱԱкܶ࣬ھ;ÿͣϢĻһӶҲˣ
˵ӵгϢʵϷѶϵ˹ȴһ˽ʮӡӣŵ˲÷˹ԱЩ˶ΪʵڽĻǡ
ʮӵʱȥĬʱ䣬ʼ쳹ŷѶϵ˹ûĳЩԸĽδʣ෴Ӳ໰˵ÿ˶еѹܴ
ûκ°볡ĵ֮طˡ

÷˹෴ȴ̵гϢʮɣΪõͳ򣬶һ20ȡȻƿһֵıҲõͳ򣬿һͳܹ
ȴֻҪǷͳڻص¹֮󷢻Ӿ޴á
Ǵŷǳɵ̤ʥɽﰲ򳡡
û뵽°볡÷˹ϰ볡ȫһˡ
ϰ볡÷˹ȫӱȴ̵ĽƷغͿĴϴˣûӦȺòҪӦˣֱȴ̵ĵڶ򳹵״Ϩˡ
°볡ϰ볡ûʲôģֻ˫Ľɫһ¶ѡ
ȴ̻ϰ볡۹⿴÷˹Ϊ÷˹°볡ججϾ򣬶κӵĴǲСġ÷˹ĺĳⳡ״̬Ҳ֪Ϊʲôã÷˹Ľֻܿ˵ĵȴ̵ķعʲôв
û뵽°볡һһ׺ݵĲĸա
ʱٶȼٯٶȻο˰²ǿ˵ķأͻµףӲһ׺ݵ׼ȷĲ򣬽˱ߣٯΪղסţҲڵءڵϾʾ÷˹˺ŷ棬вûз췸棬ֻʾȴ
߲þ·ֳĺǺܸɾĲٯΪԼղסߵ˳ϣ˦ȥġ
ٯܷŭĻֱָۣԼ۾ɱ߲õз
ĶΪеĻƾ棬̨ϵ÷˹Ҳٯﲻ
ûкٯʲôת˻ȥͬʱôŶӳֱָָȴ̵ļΣѶǣעǣ˵ʱ©ˣ
ܵķŭҪʵж֤Լûж䣬ֻһС⡣ⳡʮӣóȫ


һʮ սڶغ
ȴһ벻°볡÷˹ӣ
зתţȴ˺ϡ򵯳䵽ޱȡĽʱ̧ͷͷֳάΧס˼֮󣬻˿Ȩ
άͱ򣬳תȥ׷ȴ̵ˣSteed MalbranqueҲȥ򣬽ǰʹ÷ɲǰˡ
򱻳˱·ﱴӵ֮ͲӦԼıߺķһϣشȻԼǰܣٴһǹﱴȥ׷
׷֮ﱴ輣Lee YoungPyoķأûѡͻƣͻȻᴫ
䵽˳Ľ£ͣά濴ӵǰ壬ͬʱ÷·ȴ̵ĺΪᴫһֱ򣬾ǰɵˡҲôһռʱ䣬νԶ䣡
Хŷš
Һȴ̵ŽޡޱѷPaul Robinson֮ǰһֱעܼУԼĺǺˣ֪ԷԱʮа˾ŻԶ䡪ûһǰˣǲöԷ
ڿŵͬʱ˾ȶɹ˵ߡ
รƯĽȻûн򣬵ǳԶ仹Ǻвģ
°볡ӵı÷˹ӵıֶϰ볡ˡ˵ϰ볡÷˹ֵȷʵ̫ˣڵǰǸ÷˹Ľ˵Աϰ볡ģΪ˵÷˹ıȷʵ̫ˡһֱķⳡ֮ͻȫŷˡ02ڿͳָ̣
ڳһԶ䣬ͺǿһ»˹
°볡ʮϷ

ı֣Ѷϵ˹ڳ΢Ц
Ҳȷʵͱǰ̭°볡÷˹ӵıûʲôֵĻôǾͲòȫȥƴȡܹŷսʸֻڷ׵ӳ÷˹ŷսн˳ǿȫȫӦڵıҪбֺóɼԽԽѡ
΢ЦˣѶϵ˹ߵߣţ
ڽ㽫ĿͶ˹ȥ
Ѷϵ˹ƣʾഩܶǰ壬Ҫ̫ءˣȴûӦ÷˹Ļᡣʱȴ̵ķǸ֯ģҪûӦʱʩѹɽ
ͷʾԼ˼ǳȴȴ̻ûӦôµʱ򣬷Ե͹

ڽıУָܶҪٰ򲻶ϴȥλøõĶѣԼһλã׼Ӧѡ
˵Ա̾Ϥĳ
ӢĽ˵ԱʼԹȴûж÷˹гģôǸ׵תȻ򡭡ʮ룬ûһȴԱȥأԼMartin Jolǰôõģѵ֮ǰûо÷˹ı¼񣬲֪ǵİ˺÷˹Ĵ𣿡
Լܹλ˵ԱĻһΪԼԩǰȻ÷˹ĳĶԣǳϰ볡ıֺʧȫԷ书õЩûóԱԼҲͷ˾裬°볡ҪͻȻѵúܡ
Ҳ÷˹°볡ͻȻǱ֧һҪʲô취ֹԽԽı֣ԼҲûʲô⡣
ȴ̵ԱǾ͸ǲӦ÷˹ֳˡķPascal  ChimbondaشŽޡޱѷʱάȻȥ׷һҪޱѷ¶ŵļơ
ޱѷһ£ٹ۲۲˫ԱǰվλôǶ̴׼ӦԼķֱӴſǰȥ
ڱάһƣʲô㶼˲ˣֱһţ˳ȥˣֱɳ˱ߡ
ʥɽﰲ򳡵Ŀ̨϶ʱ÷˹ֻЦ°볡ӵıЩҲ»ָģڶϷֵŽˡ
÷˹ȴ°볡ɫӰϰ볡ȴôƵ÷˹æң֪ġ

ʮӵʱ÷˹糱ˮһĹƣڴȴ̵ķߡ
ڽǰҪԶ䣬ŶԷԱ¼ӡά˹Edgar DavidsǹƵʱȴָ߲÷ȣ÷ûֱţٴδ·ά棡
ά䣬ޱѷָѡ
꣡
ʥɽﰲ˵ضɽҡĻΪһ̣Ѿ̫á
ˣˣά棡άֽˣ˱еĵ״̬á
Ľ˵Աغ÷˹һҲ˼˱еϣ
ȫ֧ϣҲ˵Ļô˾͸ɳЦСķˡɣ˸ﰺԼ¼֮⣬ʲôڵļֵѾ䵽ĺһˣȻĴĴֲߣʲôֵ
Ϊһˣ˭Ըĳ
÷˹ǷϣˣΣܵ£벻ķʽ¡
ά沢ûҪף˼УȻ֣Ȧ
ҲûҪף˼ס׼ȥάӵﱴף̫ˣǻһأ
ά潫ڿϣ÷˹Ļ
ıУ÷˹һȴֻƣӦԼýгᡤīƣDanny Murphy˷г¼ӡά˹ϣǿƣؾ档
ûá
һλлˡʱ򣬻һгδܹ𵽼ǿã෴һг¶гĿȨǵģǡǡ෴Ļˡ
īϳ֮ռ˵λãǰķгֻܵ·ȥȥĶǱߵӵȥ·ٯһţȥ·Ү˹Jermaine Jenas·ȥȥ·Ү˹ֺīλص
֮λˣûȴ̵гתΪӵҲ
óгԱгˮʧȥΨһһܹصгԱά˹֮ȴ̵гҲ˳Ķˡ
ڵʮŷӵʱ÷˹ǵĵڶ򣬽ܱȷְ22ƽ
ʱﱴﱴʩչĸͻƣ׾ٵͻ˺輣ǸܼһǴﱴ°볡Σһ
ͻﱴڽǶȲǰŽޱѷ£кק׷£ʧȥƽǰޱѷҸͱš
ˡﱴﱴﱴﱴ˵Աˣ÷˹ܹ½ȷְƽν漣ƯĽͻǰ˾ľͷ׮һ
ﱴȻûףάһӽţƿ˵ǰ˶ɭMichael DawsonҪһкLedley Kingе
ḻ֪ܸ÷˹ȡʱ䣬ڵͷڱǰȫпܵġ廤ס˻е
ﱴδͰס˽£˫˺ţһ𣬲Һܿ˵ע⡣
˫Ա÷˹ԱҪ򣬶ȴԱöԷô׵ذߡ
ʱû˵һѽڴƵȻ
ĶȴԱĲ˫Աִ
ʲô
ˣ
ιҵҵͷڵϷţʹϣ˵ע⡣ͱ˫ԱŭĶûˡ
Ǿû£ôԵĴˣȻǷˣԵԼӣǸΪҲԼ
˭û£Ҫ쿪Ǿַʽǣﱴŭļһ
ۿ˫ĿˮսҪȫУʱʱϵֹ˳ͻһ󻯡
ˣǣˣˣһһȰοЩԱⳡˣӦһĻӦ֡
ûѡѹ˫½˫ӳеһɣǵ³ͻλǡ
챻йȥʱл
ϣλӳܹ򣬸ǵĶõİעҲϲһҪôĻҲ⡣˭Ҫȱϯһغϱ𣿾սҵ޶ȡ
бϵ˵֮ⷬԺ͡
ûʲô˵ģһո֣
һۣȻ˴˵϶¶Цݣų֣ӹչ֮󻹱˴ĶԷļͷ
һʱĳ嶯Ϊһ˲ؼǵ嶯ȥ֮ҲûбҪʼվŲšǵˣ¾ѡ
γͻǱһСıУ˫˻˵Ѷϵ˹ȻǻϽԱǿơԼǻϷԱһƽ֡ڷӦˣڿͳ򣬻ֲܹܣǶôԻ͵ĳɼﻹҪǿأ
˫Ļ˵ڱ¿ʼʱΪ˫γͻͣʱʱЩͣʱԼʮӡ
ʮڣȴȫֻһĿ꣬ǾصףֻҪд죬ǾͽˣһӶܷɡ
ܹõͳ򣬻22ıȷֻǶôõĳɼ
÷˹˵ȷǳͷβʧܡȻ°볡ѾŬŬҰ򣬴˲ĳɾͣٽһ򣬻߽°볡ŬԵ΢ˡ
򱾷ƿʱ뱾ƿֻһͳȴȴͳһоͺ񵱳÷˹ֿɭӿͳõȫӶıߵĴݲȣ¼Ūڹ֮䡣
Ҫ˱УҪסڣҪڱȡٽ򣬽򣬾ȴ̵ͳƵһЩ
ûôࡰ³ɡ
дȫʱ÷˹Ҳûܹٴιȴ̵ĴţһķصȴеǵĶȵ÷̵Ĵ̣÷˹֪졣
÷˹ڻûܹ漣˵Աʧ÷˹һ彫ߡ̫ϧˣ÷˹ϰ볡ܹ°볡ķӣҲʧȥϣĻȴ̡
ĸڣӢĽ˵Աȴڸȴ̽ϣϢȴõͳ򣬻÷˹ƽ֣ʤõĽˣȷǽļʴ
ȴ̵Աڱ֮ףʤ÷˹ԱԵúܳĬ˷ʮӵʱ䣬ǱӦ
쿴˸߲ҵӢˣҡҡͷȻȥ
˱غ̭ƣûءԶ˵ȥǵǵɫƣ


һʮ ٻ׶
ڿͳ˸22ƽõͳȴ̽ϣܴ󣡡ӻڲŸոŽ˱˵ǡʵϴ󲿷ʱ䶼ڽȴ̡ӢýǲԷǱӸȤģӢҲˡ
ȴ̵ĸ²˾ư˵˽⵽
Ҳȴԡưָŵӻ˵ϣ÷˹
⿴ͦѵġȴͳ÷˹ҪҪڰ¹򳡱֤ȴ̽򣬽ٽ򡭡
õһغǽֵĽ02÷˹ɾûʲôϣˡ
ΪʲôһҪ÷˹أǿɲ÷˹ԣҾֻҪķӳɫˡ
÷˹̭ˣǿɾͿıˣ
˽ѵ˵ⷬˡ
˱ıӢеֱģȴûСΪ˱²˾ưɵǿ˺üı÷˹˱б̭֣ôҪıͲˡ
Ϊ÷˹ߵĲãȴռ֡ں÷˹ı֮Ӣý嶼ķȴ̵Ľ֮·
Ӣڶ˱ıһ¿ȴ̡ȴԼҲԽĺϣ
ⲻӽĿϾе˼ɷȴԱľͷ
٣ޱȣͣشɣ̨ļڻкŴޱȡ
ͣ½Ųվڼߵľͷǰ
ⳡڿͳõǷǽ
ͷͦģܹڿͳô˳õͳʵ˵Ҳû뵽
ôӽ𣿡
ޱȡЦȻ
²˾ư÷˹׶༪ˣ
ѵǱһοı𣿡
Լϰӣư𽥰ҶŤͷưɵϰ塣
˵ǣǶҰһ㣡ûʼأ˵˭Ӯ˭仹̫ɣҵǵĻᣬѵʱ򣬳ҪǵļͣԵʱڰ¹򳡵Ŀ̨ϣ˶óȫͣԼϰȭͷ˵Ϊдĸ𣿵ʱ򳪸
ưЦһ⣡

ӽ쿪ʼһֱ˱ڶغϵǰһΪֹһڱͷ죬Ѷϵ˹ľǳͷǸʮӵĳͷ
ţѵʼǰ˵Ȳȥ¼ҸǺú÷һͬȴ̵ıǾʲôĲλĵط
ȫĩĦɸıǿһǿУھѶϵ˹ˣǽУѹû׼ĩ
ӵ˱֮Ѿеһǳؼʱ̣Ϳܾʹ˸˱ȻѾר˱ľôĦɸȻҲͲˡ
Ѷϵ˹Ҫ֪ڵĴжѡ
ĩĦɸıȫϢ˶߶ӣڿͳ12ıȷ˶֡÷˹еֱǴƽ÷˹ûб仯ǵ塣
Ħɸı֮÷˹صѵ죬̷׶أ׼ڿͳսȴ̣ͬʱҲսˡ

ɻ׶ϣ˹޻ʱ򣬳ɿ˰ȫȻ˸ֻˣԴ÷˹ĵһʥڼڻص׶أ֮Ҳûһ㣬Ѿˡ
֪²˾ưôˡ²ǾǻйģΪ֧йٷվȻҵģվȴܾģÿһֺͼƬֳ˫ĳԱʱ䡢ʱ䡢ĸԱ˻ƣĸԱ³ЩУ÷˹Ĺרҵˡ÷˹ĹйرĲ֣дһ˫ͳݾûκζˡ
վĸ컹ܹʱ˽²Ǿ֪Լ뿪ǸҲ0405²Ǿμ˹װ׼Թھ˹װǵ߼ְҵֻĲˡ
0506˻¬˹װеģʧ
ˣĿǰ壬ĻҲμӱֻǲ֪ܲ
ȻѾ뿪ӣ²Ǿ𲽵ĵطʶ˺ܶˣǰһͨһʵĴš֧Ӹ뿪ӣ²ǾԱҲ֧ӱŹעΪ²Ǿˡ
ÿԼΪֲԻȥ²Ի֡ͬʱΪľԱҲһͶƱȨֻûùѡ
һĻĿǰæϷİԻԪϣӽ֮ÿ궼֮ĿĿԽԽˡ
ϧ׶ر׶εģԻ²ǿ²˾ưЩǣٿһ²Ǿı
˳ųڵͨߵʱͨǽϹ׶㽨ĵ䡣
ﱴ￴һۣ׶أصˣ
ҵ²ǣֲڱ׶ءʼ硣׶شأ÷˹ĶҪ׶صĵΣҲֻƴǣΪֻϤ²һƬ׶ش˺ü꣬²ǵ󲿷ֵطδ̤
ϧô˵ﱴһΪʱһЩӢ˸Ǽء
ˣˡϻǶӳȿᣬҪ֪ӢľǷСϵĿͳǵֻǧˣҪǼͣǵ
¹ܹǧˣǧǧ˵ġ
ӢԿƣⳡȷʵѴ
ӻӳͳִƵ꣬ϢԹȫȥ¹򳡽Ӧصѵ
ΪʲôҪѡϵʱȥѵأΪıʱϣΪԱбоѵҲ˲ʱ䡣ڵԱܵʱαҲǿѧѵԱ״̬һ򵥵ֶΡ״ã״̬ȻҲá
񵱳ոյ÷˹ԤӱܳһΪûӦĩʱ䰲ţԵúƣµĵѵӦĽࡪĩʱܵ۷״̬ӦԱһ֮״ϢڣлһԿ״Ӧ࣬嵽һС߷塣Ϣָĩ󱬷ҲΪʲôƵһ˫ӰԱ״ں̵ܼܶʱ˵Ա״̬ãΪǵԶϵͳһƬңû취Ҫʱ򱬷
÷˹ȫԱڴѴƵİ¹򳡽ʱ˲ý塣
÷˹ԱԾڿͳȴַýĿȻսӢý塣
һӵķ߳ôŸطԿķ÷˹Ա򣬿ͳѴʲôԲߣ
ǷĽ
Ŀǰʲô㣿

˷ߺӢ֮⣬мλ׵ļߣһʼΪɷԼģһЩ˺й˵ĿȫһȻЩ˿ûʲôһǶԼǷֵóġǼ׵۾Ҫй˸СҪ͸С
Ժлһ£ȻӼҵ˺ʵģ걾ǰǼ˶˺šˡ
һѣȻй˵۳Ҳ󣬿Ǵȥʥɽﰲ򳡺ѵɷðĺߣ
ЩǺߣӦɷȴ̵ĺԱ輵ġ
ˣ÷˹Ӧأֲȴ̣ʱƻھƵ귿أ⼸߸Ҫ¹أ
ܿΪʲôˡ
ѵԱɲɷУոջشйߵʣִһߣһڲ̫ķʳ죺Ρ޵±ȡ
챻Էĵһ仰͸סˡ޵±ȡôǰΪʲôһ޵±أ
Ǹ߼˵ȴ̵ͷһν֣ʶںѡʲô
ΪˡԭΪ÷˹ôһԱȴ̶ҲһԱ輣ⳡͳˡ޵±ȡá±ȡйýдڣýҲ󰡡
һ˫һغеı֣Ժвصľǡ輱ﱴˣֱﱴˣٴαﱴͻƣﱴѾҵȴ̷һ㣬ϳصı·
ʵͦ˵һŽĻտҲô඼಻ԺеǲϻŸղѵʱѶϵ˹˵Ļȴ̷ߵһ㣬ǿԳá
һ£Ŭܺܺáš֪ģִкҪġҵﱴͦϲġ
źϲ輣һ˫۷Ź⣬ճ졣ȻΪܹôţƵһϲǿ϶˵ǺġǺܸˣΪӭµĻԻڡǵλǺȺӢǿӣǼ˵ĸȫ綼ʢúʮԺǳ÷˹ĺԱĻԳʱҲǰʮ㡣ڣҲһЩϵơڵȴڽʽڳڵ÷˹ܿйԱҪ׸ŷˣ輺ǽ˫ҫŷޣ
쿴ӣæתߵˣɲԺý׷ʣԾ̸̸ﱴôϲ輵𣿡
ﱴϲΪڱܹͻţ

Աǽɷ֮󣬷Ѷϵ˹Ҳ˼ǵļɷá
ýĵĻ˲£÷˹ҪӦԣǾʹ˷ƴһ̣
Ǳѡ񣬱ȡⳡΪҵӲô׾ġѶϵ˹ôشߡ
ô˵ڿͳҲֹ򿩣мʵ
ԴˣѶϵ˹ܸɴĵͷϣǵġ
ûʲôģΪⱾǷϻ򣬶ӵͳǵǰͲ÷˹ѹأΪ00ƽҲȴ̽ڶͳ£Ψһİ취
Ҳᵼº߳⣬ձֹݡɺôӮϣΪʧĻٷ֮һĽʶûˡ
񵱳ֿɭͳս÷˹һΪһغ򣬿ͳս֪ѹϽԼĺ߳⣬ܼҲȻѡڿͳ÷˹Թ
ϲ÷˹»պܱڿͳ˸13Ȼ¹¸ҵĴ÷˹һ򣬿÷˹
Ӽֽս÷˹Ҳصֿɭĸޣڳô
ҲѹӢý嶼ⳡֹأȴ̵ԱڽܲɷõʱҲʾԼ̬ܷɡ
÷˹ڳ˵ֿɭԱǵĸˡ
ǡ죬Ҫġ氡
˲ɷ֮÷˹ȫٳͳ齵ľƵ꣬ûκҹԱڽĴߴϴ˯׼ڶϵı
˯֮ǰﱴſסǶ淿ĳʱϣЦ˵ģѹҪ˵
ˡҲϣˡӻ֣˷š
ӮˣȷʵҪ˵ˣΪʱǿ϶û˯ָʲôطףء


һʮ 
ÿһնڳ˵Ѿûʲôһˣÿһαϣ֮󶼲ʲô뷨ֻǺͨһ죬Ȼϴȥͣǽôһ㲻һͰʥնľóܵһ˿գΪǾ
ǷǾľ
첻̭ȴ̣ôⳡ÷˹ڱ˱ϵһˡⲻǾʲô
һоĻвٶǡ
Ще˽š
ڳ͵ʱЩơ
ܲˣﱴϣŲӣҪĳһڳеһٷ𣿣ͣǲǾҪȥˣ
ҶͶԾˡ
Ľòã˵˵֡硭߽͡ѳԣ
Ц˳Աߵĳ졣
ﱴѭЦͷ졣ܺãѾһͬҵĿˣָų˵
κһͨ糿һͣȻԹһʳŸøʲôʲôȥ
ﱴʼԱΪѳԡ͡
ôһͣղŻܳƵĲ΢ԾһЩһ˿ʼཻȻǵĻƽʱ˵˺ܶ࣬õģ
ͣȥƵṩĽһЩѵǿȲҪǵԱǵ״ǳԹ緹֮󣬻һʱ䣬ù֮͡󣬻ȥ򳡡
Щźκһնûʲôͬͳģķζúܶ࣬ϾǽӴ÷˹ӺöľƵˣѾϤַˡ
ڿͳûôིˣųĳЩΪ˾ܸſͶӣڽӴϹѵ

ǡϣִӴߵŮ˷˸֮ЩԸ
ǣŮ˺ߺߵ
ȻûУ
ô硭
ҽҪȥϣŮ˵زݺץһѣŮ˾һץס֮󣬵ϣһۡ
ǡϣֹЦŴӴʼһ·зڿ㡣
ʲô
˱
ϣҵԼڿ㣬ŵǰţȻüͷ֮˦һߣȥ¹зһڿ
˱ʲôʱỨǮȥıˣŮֵ֧ʵ
Ϊҵһѻˣҵȥǡϣֽڿ㴩ϣȻŽȥԡϴ
ϴˢκӣͷ򷢽һеؿ˿еԼ
صУش۾ɵգǡϣһҪꡣһô鷳
ôֻһڿ㣬վڴϣֻ˴绰
ϣŮûڵ̫ݰɣǾͺãǻվǰ
˵绰ּͨĺ롣
ⶼ֮ǰϵǰѣֶѡ˵Ҫ׶رЩˣǷȥһֳȤ˶ʾⲻϵˣҪȥ˶ϣԼʱص㡣
Ҫ绰ȷһ¡
ˣûУģ
㲻²ǵĻȻͲ²ǵĻվ㿴Լôȥ¹﷽㣬ôߣõǶ
ʲô·ҹأԸⲻ·ȥҲԣ
׷̫׳ˣ÷˹ĺģġʲô˼㶮˵᲻׷
е绰ˣֻشȥ§һ˿ҵŮѣһڣҪһȥ𣿡
ŮҡҡͷûȤһȺ˵ľۻᡣ
ϣ죬ŮѾȻ򲻸Ȥͷ۰

ġѾ˳ΪһְҵԱ룬߸һ˵Ѿ˳Ϊһ˶Ա룬ڵһݺ޹ϵĹգżȥкһȺưʶһı߱ȥ򳡵Ŀ̨Ͽ²Ǿı
һǰ򳡵֮һǿ͡
ʮʱڱˣҪȱϯĸµıҲʱĸĸϣܹҸԼָĸҲôȥǸ취ԼĸĸסһΪǲ㣬ҪȥҪǮֻ²Ǿ߱ǲġʱѾһӢнˮˣ׶ѵĵطȻ
˸ľתͳΪһְԱ
ȻһְҵԱǺĹϵɺι̡ȥֳֻΪոչûã벻ߣ²Ǿıһɲȥֳ
ǽ죬Ҫ
˱ķȴӭս÷˹Ʊˣһֱ·ڴС°ֱ֮¹򳡣ۿ
ȴ̵ԣ÷˹ԡֻǵ뿴Ǹְҵļһھôˡ
²ǾոճʱԱѾûм˻֧ˡϡɳȥһ֧ӣġҲת뿪ˣۣתС˵ǵûһ˳ΪְҵԱ˳졣
Ƿ÷˹Աϸһõ˷ھԴ˱
֮ǰרо÷˹ⳡƣֲֹ֮ۡǰͳⳡǰʮְӢýֻҪǱ˱ģһ浹ǰȴѾˡ
ⷴȤҪȥΪΨһһְҵԱǷа취ýΪ֮񡱡
ٲҲܱһ֧ھżҵڿͳ̭жҪܰɣ

ķ˹ֽϣʼר־س͡
ֽϣһռ˰һ֣һ˱š
ȴ̽ӭս÷˹ͳ֣һƬá
ڱֽԱߣһƱƱӡűʱ䡢ս˫ͱĵص㡣ⳡ˱Ʊ
ȻѾ²ǾˣʱûˣǺܹĵġοǵܿõԱܹһڽۿıΪʲôȥأ
뿴ں͵ҵʱȽʲô

÷˹ԱݵʱԼϰ彫ưɴϣҹˡͣӪҵӡ
ԿףתԾۼȺ˵߰ɣǣ
һȺ˿ųĻдгֺΪ͵һתվȥ
ǾҪȥ͵²˾ưţΪû÷˹£ԴҶɫ²Ǿ¡
ڻվǰͬǽȥǡϣֵˡ
Էȫǰ²ǾԱȷе˵²ǾһԱֻǲŻѡȥһʵûϵгμӵı
˫֮شкű˴˵Ľ
Ȼתϵıϡ
ڻͦģܹٴֳıڵ￴ȻҪȥֳźãǵ
Ľֻһ˳ְҵԱ
ʲôĽģ¡Աǵۡ
˫֮󣬳ϻ𳵣һ죬һ߾׶ؽˡ
һСʱ֮߳˾¹򳡲жʮ·̵ġ߽áվʱĵϵıкüСʱôȻܾȥŶӵŽ̫ɵˡӢ˵ûʲôȥưɺȾõĥʱķʽˣǲҪ飬һȺ˾ͺڵվԱ˼俴Сľư˽ȥ
ǼưȴԵľưɣһȺ˸ոսȥͷһ㣬ΪȾƵ˶ɫȴ¡
ͻȻһӿһ֮Ⱥܵ˴ŵôӵĿ⽫ǴһȺ˴ɫ£÷˹Ҳȴ̡
ԼϰһȺҲֻһ£Ȼͼ̨ǰľƱҪơ
һھ׶ǻӢȺȴԲ֪ӢˣǶͷˣŤߣǡ
ȻҲʣ٣Ƕģ
²ǵ˵ͷ
ǿȴԡ˿˿ǰȺ˵ɫ¡
ֻһ˱ıϣһʵıͷԼϰ
ǸЦȻһʵıԷ˽û취ⳡֻҪǲӮˣȴ̽бʵı𣿡
²ûлӦֻԹԺơơ
˼ĻûеõӦʼOKףǿ졣˵߻Ӫ
²ǵ˴յһһߺȾһ졣ʱúܿ죬𽥿ʼнȺӾưſھʱ򣬴Ҷ֪ʱ䵽ˡ
٣٣ưȴ˺һˣǣ
ޣһưȴԴ
æںһʱ²ǵ˳ȥȻ˰ɫȥ
һ·ȴǸ߳ȴ̵ԸΪԤȡһϲųֵѾͨ¹򳡵ÿһֵ֡
ȴе²ȻǲᳪЩģֻǵͷߣܵ͵
ߵһ·ڵʱ򣬱Ľͨ
ӵĴҪˣм
²Ҳ̧ͷ˹ȥ
ܿһĦг£һɫĴͳʻ
ȺҲ˾޴ĻΪȴ̡
꣡
ȴ̣ȴ̣
֮Ǽ裬Ϊȴ̼
ϵȴԱҲܵǵ֧֣ų׷ǻ⡣
ͣȴ̣ٽ򣡡
ʤһڰװٺϣװٺȴ̵ǳƣǵ򳡺¶ǰɫģӵƾõʷȷʵ߹İٺϻ
ޱȡޱȡ򣬵̧ɨʱ򣬵ȫ£ǻ˸質ĳһԱĸ裬ЩܹǳԱܻӭǡ
һֱôŻţֱȴ̵ĴͳǰʧǾȻûҪе˼
ǰ洫ϢΪ÷˹Ĵͳ͸ȴ̵ĳ棬ܿҪͨˡ
һͣȴ÷˹Ⱥжʱһ̶
ޡȺķУ
ܿ죬ķǳǰ÷˹ӳĴͳʻ˹ǳȴǰʱǶʱ˾޴ϵ÷˹Աָ
ޣǵļɣǣ
Ǹǵĳ棬ǷζԶֻǷųƨ
ζǽ̭֣Ϊǣ
÷˹Ĵͳ·ڵʱһֱȺûİϡɳͻȻָŴͳһư
ߵͬǶ˹ȥȻֻжݵʮӣȷʵڳڣĳ졣

٣٣
һȺ˽ƴǱ߻֡
ϧһƬԼָǵͶ˻û
÷˹ĳҲ֮˳ԼϰźĴ˵ˣǣϰɣ
ȴ̵ĸ¹ӿȥֱߵ·ƿʼһյһյհ˸ܵһ̧ͷǵϡ
һ㡣
ȺкܿͶ˺ܶഩǣȻɫ·ƵƹӳЩϣʵĹߣһһһֱ쵽ǰǸȻ


һʮ ʼ
ӸͶһ򳡵ʱ¡
꣡жѱԹ
ȴûʲô²Ǿʱ򣬿ǾսءӢһĵطӢԱ˵Ǽҳ㷹
ⳡȴ
Ȼ÷˹ԱգŲƤԹͬȴԱûϣû̧ͷ죬Ҳûеͷأûκβͬ
ȴ̵Աһģ˳Щ֮⣬ûʲôͬ
ǰ²Ǿʱ򣬵ھżҵĳؿҪȰ¹ˣһ꣬ͳʪŢӿݵģʱ򻹲ڣ˿Իһ׳ЬȫǶ̶Ьֳ͸һȫվסšҲ꣬ûʲô
ôã͸ܱԹʲôˡ
ﱴԶʱһˤһӣʱƨɺ͸첲϶մһЩ˦ϵȻŭ˵һȥһҪЬ
ȼ֮ǰͻˣһ»ĳЬԳصӦ
۷ܣţ򣬸֧Žڵϵ⡣
Ϊ꣬½ҪһЩʱ䡣
֮ÿ˵϶ʪ͸ˡ
ϽȥϵˮȻһ·ͨڶÿһ򳡵ԱԱһҲܳ⡣ԱҪðȴԼ᲻˶ð
ߴٵԱСȻ
ͷһԽԽĿ̨ڴһƬɫܹǵĺɫЩӦö÷˹ԣֻǧˡ
֪ܲڷӢǰʲôС˻
صҵĳһӵĸë·ϵˮգȻٻϱ÷ڽļල£ЬϵĶ̶רʪŢĳбõĳЬһ֮͵˵ʲô
áѶϵ˹֪ⳡԼжҪ
ˣǾҪ˱ˡⳡ䡣ǻǽ˽û취Ҳ֪ȴ̻ʲôսʱ֪Ҳû壬ΪǱԼĴ򷨣ȥֻܶôס˽ǱҲû·
÷˹ԱĻΪ÷˹Ѷϵ˹÷˹ڷ¸кÿȻɼȶȴ˻ӭ÷˹ԱϤսֻż߷طҪķ򣬻ȽϳѾèϡˡ
ôѾϤˣһֱôߡҪǣעⳡĳرȽʪϴЩѶȡ졣
֪ⷬǽģΪӵĽʽ
ԴҪҪ̴Ϳ򡣳ʪ׵أӦöԷеӦòôϣҪעһ㡣СĶԷķͬʱҲʵ档
Ҷ׷׵ͷʾ֪ˡ
ȣͷ򡣡Ѷϵ˹жά˵
˵ˣûʲô˵ˡɣСǡⳡߡ

÷˹ĸΪǰֹۣЩơ
ȴ̵ĸֵȴưɡУ죬ȫûϾҪʼıϡ
֪ԼǰСһЩ
ⳡͳض˵ֻҪˮƽӾͿˡעⳡҪĲǽ˼򣬶ǲֻҪǾӮˣ
ⳡ֮ǰУȴҲǴսϸĩȫӢձ齵꣬ȴ˵͵ΪⳡһԤݡԼ˵Ҳ
ԼôġΪͳ֣ڿͳֱƽ÷˹ⳡֻҪʧܹ϶£ΪʲôҪðպ÷˹ԹأѾ֪÷˹Ĺжǿˣһغ÷˹ֻʮӶ׷ٸʮʱ䣬˭֪Ľ᲻ת
ⳡ϶Ϊ
ȷǲȻٿǽǼס߳Ҫ򵥹ϣҪԼĽǰϵĻᡣǻڽ򣬺߿϶кܶյץסЩᣬǵķֱӴӺǰزãǾͳ
Ҳ˳ǡȡ

˫Աʱ򣬳ȻڶǰŵģâȻѾ˴ŸոֻΪںλûʲô油ԷһʵԵĻѶϵ˹ûâġ
ôҪıУʵѷĲȿȻҲ׷ⳡ÷˹ĳ϶ӳȻǳ졣ڶֿɭĵһغϱ״δ϶ӳʱΪԼҲ͵ڣû뵽һʹ¡
ЩʱԼʵһʱӳâ֮ӳ껹Ҫġ

ţˣ̨ϵ˫Ա߳˷
ȴ̵ΪԼӢǻϣܹ֣ܶ˳÷˹ߺΪ÷˹͵Ŀںš
²ǾȻֻΪ컶
ǳˣ
٣Ƕӳ
Ŷӳͷ߳ӣ˧
Ͱ
һȺ˴СУǱԼܼ򵥡ԱҪ΢һ㣬һΪĿǰĳɼеˣһȴЩĽͼʡô൱ʱһˣЩ˵ߣȷʵáոսӵʱ򣬳˻أ֮⣬һǴš̴ͳͳᡣ
ġΪûкǰԼһһվһ鿴̨ų찺ͦش򳡣ҲĽ֮һ
ۼԶԶԼΪʲôɹΪʲôϰְҵиֹìܵˣҲԼС浽ڿ۹á
ΪʲôأʵڹʿϿһ·ܵʱд˰ɣ
ôŬ˲ɹûˡ

첢֪²ǵЩǶˣҲ֪Ķǿʲôܡ֮ǰһжý֮󣬾ȴ̵Ķӳ𽻻죬֣Ӳߡ
ȴ̵ˮƽǲģھСʱͱȳֻΪȴΪǽ⣬ûڳϸ÷˹ʹʲôӣı߶һ
ȨȻõ˿Ȩ
ڿͳҪ򣬱һʼпȨȻҪȹı߸Ҫ
ˣ˫ٺͲ֣ӰŷظԵĶС
ǿ򡣡ԾһĶ˵ע⴫ʧ͵طһ㣬ǣ
ӦŵɢȥˣظԵλá
Уд˱ʼͬʱ÷Ƚ򴫸ά棬ά󴫸졣ʼˣ

վȦ棬άΪܹ֤˳ԴȽϴ󣬽ڳʪڲƤϵĹٶҪ죬ƽʱش˳ǰͣȴΪײĽڲ൯
첻ò̧Žж
ոսӵ򣬾Կ̨ϵ
ȴʵΪ˫һغϽֵʱȴ̵ĶӳйͻԱһȭ򡣵ʱڿͳȴ̵٣ûʲôˡڻص˰¹򳡣ɾͲһˡ
ȴˣֻҪ÷˹Ǹ˺һ򣬾꣡ͣ꣡Ϊֹ
֪һ޺ԱһǺԱȴԵ˵裬ΪңΪұֺãγвȻֺãǾôȥɣ
ΪͣûͣãһЩʱ䡣Եͣ뿴ǰôʱԷԱѾɱǰˡ
ת˻ȥ
ʱǵ˳صԲû̫»ᱻԷΪٺܿ죬ҪûôסǸδ򲻻öѽܡкԼҲҪԼάҪܹͦãôڶԷı£ָ᷸ʲôءкٲִٻشŽԷƣŽ±ͣûͣãֱӾͣ˶ԷԱ£ɾͱˡ
Ȼк޵˹Ƚסڰ򴫸ڱ·Ҫǰıߺķ
ס֮󣬳Դ򣬵ǳʪʧȥƽ⣬ûȥԼǻˡޱȡֻһģҲûôûϵ÷˹ԱȻԼˤˣ͵ߵķв֮
ʱʧȥ˿Ƶ򹴹ٴ÷˹ɱȥ
ӱոտʼͻôõĻᣬ¹򳡿̨˾޴Ļ
尡ޱȣ壡
÷˹ʱҪлϰߡٿ򱻴£˹ȥ׼Ӧ
û뵽ûӵǿԷǰϣԥسȥ
ޱȡǴбУֱ÷˹
ǸոմٶȻûͿ쵲ߡȻҲǲǿͻƣôõĻᣬΪʲôҪŰѿȨȥأ
һغϵıޱȡڳķѾһ˽⣬벻ԲѴ֮ͻƵĶ֡
ѡõ˿ȨѾӺˡ
뵽ޱȡһҪǿͻƵļٶȻ͵ؼͣת򲦻ȴŶѹ
֪Ҫʲôһȥޱȡһ߻ָԼı·յûطĿȥλԼһŻԸޱȡҪˣעܵĴ
ԥһ£һԥ֮ķ϶д˹ȥø˴ӱ·ٲϵٯ
ֻȥ׷ٯͬʱÿŻȥοûԥܼظȥ
쵥ٯ۽Ƴȴ̺󳡵ע⵽ʹ£ȴ̵ıߺû˵ʲô˵ȴⳡսӦڱصġ
Ϊظ00ͽ
ô˵ٯһûϵ¾ʹͻң
ڳ쿴ٯٶȿ֮һǴ
ֻҪסλãٿٶСĿռҲûáοɵСڻͣסġһٶԱֻ˶ŻлᣬһͣôҲûˡ
ٯһٶվڲ࣬Ϊٯ˳ȥһϡ
ٯһͣ෴ķ򣬴ͻơ
ûתΪòš֮ǰͲµٯôټͣǲٱ·ԱĻûʲôѲµġ˳ȥȴں档
ڿٯͣһţýٯû뵽컹к֣˴ӳϿ˹ȥȴת׷ʱѾʵĺ󱳸סȥ·
֮ǰѾ󣬰סˡ
ܲķأ˵Ա޵
̨ϵȴַһ
ǵУ˳ȥٯ׷Ҫ򣬳һͣοٯ֮򴫸˺Լά
ǰ򣡡ͬʱָǰ÷ȡ
ǵǰ棬÷Ѿ쳷Ȧͳ֮ȴԱԼֱӴ÷ˣٽάת
ά򴫳ȥ÷ٴбߣȻڽһԶ䡣ڽ´򻬣ƫָߡ
÷˹ĵһνˡ
̨ȴֻЦЦУ÷ȴӵֺݺݲղŴ򻬵ĵطĲƤղŵĶ˳
÷˹ӱһʼչֳʢĽⳡ˵˽û취ˡֻǲ֪ܹܲԸԳ


һʮ Ӵ
÷˹Աǲû߹սˮս˶ӵѩ׷µı߹
Ǵûдôѹôһµı
ܽ򣬾Ͳܽܽ򣬾Ҫظ
˭Ըھ¡
÷˹Աϣܹ˱ǵ֣ķ֮һͱ̭Ȼʲôеİ취
÷˹Ա߱Ͳôݲˡ
÷Զʧ֮󣬺ֻܿһԶĻᣬʵʱ򴫸ά棬ЧҲã÷ڽת֮󣬹ѡԶ䡣ڶԷı£ֱƫ˵ߡ
ﱴҲڴһԶ䡣
꣬ȻҪǿԶ䣬ΪظʪŽ֣߸ɴ˲
ǲʲôäĿԶ䣬Ͳˡ
Ϊӵĳ϶ӳԼָӹ٣Զǲ˷ѽΪ
Զ䣡˺иõĻᣬǼʲô
Ҫ򰡡÷ΪԼ
ֲôӣôäĿĽֻǰѿȨֶѡҪɹʡûиõĻᣬͲҪԶ䣬ʵҲĻᣬҲԶ䡣򽻸ң֯ûжʮʱ䣬ʲô
ðɡ÷ƲƲ졣
쿴ﱴ
ﱴֻ֣һšЩʪû취غԾѡԶ¡
ഫٴɡҲ֪Щⲻܹ⡣

÷˹һζԶ䣬˵ȴԼ֪÷˹ΪʲôҪԶ䣬ΪҪ򡣶ſӽļʣԶȻҪȽϵŸס
Զ䡣רһԵĲ𡣽÷˹˵ã꣬ʪȴ˵ȴΪ£ԷԶԱֻҪһķѹͿܵǵƫ
Ҫ÷˹Աڽŵʱ򣬲ܸǿռ䣬Ҫȥš
⼸ƫ׵Զ䣬ԱǶܺõִҪ
ɣɣԽ࣬ǾҲԽԶ
ϧ÷˹ûԸԳΪǼäĿԶ䣬˲ϵĴϡ

ȴⳡǴҪطˣ÷˹ں볡ĿǶԼİ볡ûšԴݽת۲Ȼνô
ֹ˶äĿԶַ֮µ⡪Ϊڽ÷˹ԱڽʱѹúܿϣҼ·ʲôأȴ̵ĺ߱Ǹѹĺܽ·ԱõĿյСҼûС
͵ܼء
ǰıһʶĺ󳷽ӦԷԱͻűһһԭһţҲٶһ̯ŷ©ٳΪڴҼŽҲ˲ʲô󳷽Ӧǰ島һˣǰƺԽҲԽһ
һȴ̷ˣΪ÷˹Ավסλ֮󶼲ˡվŵĶ÷صġһΪ÷˹ǰѹȴ̵ķҲ󳷣ȴǰõĿռԽԽСûС
ǰ˵ûʲôӰ죬ǷֻҪվǰѴˡǶڳг˵ܡûпյʹ򣬴޷֯ͬʱǻҪԶԷԱıʱܶ
ÿҪǰȴӵĽǰΪΪ˱ʱϣת򴫵ȥȻǰĶѹ֣
˵ףäĿԶһѷ伷ǰȥΪҪֵġ
Էͳѹ÷˹Աͷһʯ
İ취ֻһ
Ȼ˵Ҫ죬սĳȴܼΪ˵ĻôӵĽһƬˡ
컹Ҫ֯ȫӽࡣ
ҲǰĶôʾֻں󳡺ͺǵšȴ̲Ҳ¶
÷˹ֲڽˡʮӵĲţʧ֮÷˹˻ࡣ
ûкûᣬں󳡵ŶװȥȻһ򴫳ȥ֮ͻǰĶǻӦԼö
վôأյȫܶгֵģܣԶûᡣ
ڳĵ£ǰĶʶǲıһķʽԶں汻ȥľƢˡ
Ƿ׷װճҪܶ
Ȼش򣬺ûпǵĸıһ
ں󳡺ͺǵŵʱȴ̵ԱûннƷأǰ汴зޱȡֻԵһصӣֻҪƽǰȥǾͲˣԭصŶǶô򳤴
÷˹ȻŽƵƵشҪʲôιȴ̵ߣǱߡ˵Աһͷˮ

ôֻǻشߺᴫǰĴ̫ˣ÷˹Ǽ𣿲ǰĻҪôأ̨ϵ²ҲǷ׷
ǰ棬л𣿡ǡϣִָ򳡶ߵϿΡȴأǰȫǵˣǰҲֻǰ򴫵ȴ̽¶ѡ÷˹ߺѹȥˣһ򣬺ǴƬƬĿյȴ̰ҪطģȻ׳ˣ
²Ǿǰ棬ƽʱһ֧ӵĽЩȫ̵ĶıȽ
óʲôʱǰʡ
ϣûϻش𣬶ǹ۲һ÷˹ǰԱʼߺҲܣ֮ԽԽ
ȴ̵ĺֿ߳յʱ򣬾ӿٶȵʱ򡭡૵
˵䣬ά·ˣһǰҲ뿪ԭλá÷˹Ավʱȴ̵ԱҲû취վŷˡ
ǡϣֵȭͷȻ߬
ˣͺ

һֱںס޵˹άشʱǰͻýԱٴظޱȡͱз΢һЩͼشᴫǲǰ
ΪֻΪ˴һֱڹ۲ԼѺȴ̺ߵı仯ǰʱ򣬾˱仯ʱ򣬶Էĺ߿¶һ˿϶϶Ͼͺ£ˣְֻҪ˻ĵȴһֻ֡©СǾͼҪдĻͻԼǰ塣
ӣʼձ÷˹ߡ
ȴ̵ԱҲ򣬷˷ѵʱǲۣǰͲñʱȫ˷ѵء00ܱȷ22Ϊͳ÷˹࣬ķȴ̽ýʸ
ǿ̨ϵȴǶԴ˲һǲϣ˫ôûıһȻǳЦ÷˹ͷڹꡣڿ̨ϷԽԽ
÷˹ոտʼк󳡵ŵʱǵģֻڳʱŻһЩڷչ˭ֻҪ÷˹ʼţͲͣǰǰ
кܶ÷˹
СķУô˰
ϲźϹζˬ
ڹڹһڹϳСıײ
ҪĻ߾˫֣

ԽԽ׵ʱ򣬳ҪٴάάһޱȡͳƺҲеôк󳡵šֱά̴󳷻ıߺŵŵǾʱһơҵǰȥ
ûȥΪʲôʦĻˡ
͵ǰͬʱҲǰ塣
зϣ˵һ³졣ûкֱӽ͵ǰ÷Ƚ¡
û֮ǰ÷ٰ򴫻Լǰܣ÷ȿͻȻǰ壬ûԼתűĵԼҲ࣬ǰ
÷ȵİ¼ӡά˹û뵽÷βǻش෽ûӦǴ˭أͿһɫӰɱ
รǳͻȻкǺĵŴݣʼǰ壡ǰȴ̵Աȫû뵽
쵰ȴ̶еһӦˣά·ȥˣ·ʱûˣҲûҪںˡǰԼǣ÷˹һкܶԶģҪڽǰɵԶ䡣ΪͻȻǰ壬ȴ̵гȫûáڿɲʡ˭𡱵ʱ򣬶ǳǰȰΣ˵
ȥֹԶ䣬Զľûᣬ첻ԶĻӿ϶⣡
ţ£Ҫˡ˽ţ
뿪ԼķλãԼȷʵ˽ſһԶ䡭ǵĽʱȴûڵһĶߺХƮƮشǰԽͷٶȲ죬ȴ̶ӳҪȴΪû취ǰ̵Ĺеˮƽ˶ɴֱ˶
ֻ̧ͷεؿͷƮ


ƯƯǡϣһǰİϡɳıϡ
̫ˣ򴫵ģ

۾һֱƳһ࣬ƺһӰ˽
֪Ǹ˭֪
ˡﱴ˵Ա
ǵģﱴ
ȥسԶʱﱴĲൽĿյԱáάƽλģûаȴ̵һк˶ɭ˵λñҪʱڽҲԽλ
ӱ·ͻȻУбֱ߲ȥ֮µĿյ
ڴʱ״ĽȴΪһǡôһװ˰˵ͷԽֱ֮׹Ŀյ
Ҳʱ򣬲ﱴţ촫ɵж¡
ȫû˶ȴ̵һķֻǾʾķԽλˡ
ϧֻһԱУûκֻȴԴ̶־
ﱴ֮ͣûκζĶҽų䣡
ڵһ˳ȥֱָţ
ȴŽӢűޡޱѷﱴڵ㸽Ǵ仹Ϊ
վԭأֻǻ˻֣˾ȣǻСĿɽصš
ۣˣˣԽλĺ򣡸ˡﱴ÷˹ĵһͳ򡭡÷˹ܱȷ32ȴ̣ȴ̵ĿͳֻһˣɵƯˣ
ޡޣǸƯĽƯͻȻǰȴ̵ķһƬңʵȴϵﱴǰ壬Ĭһססһĺѣ
ﱴﱴﱴﱴﱴﱴﱴĽ˵ȷ飬˵Աһ߸ﱴGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLﱴGOOOOOOOOOOOOOOOL
ǱӢĽ˵Աıֺܺõıǡȴ̵ĺʲôȻöԷô׵ĴͽţˡﱴʱͣϵЬٰޱѷţˣȴֻһͳˣҸҪܱȷԼıսôƲˣڶʮŷӣ÷˹10ͳȴ̣


һʮ Ҳ֯
ͻȻķȴһֲﱴĺԴ˵Ĭﱴȴ̵Ľͣ߶ûһȴԱʱ򣬽־ͱעˡ
ﱴȴŵʱ򣬽ǧ˵÷˹ڿ̨ϱ˾޴Ļǿӽϣ
ʵϣڱǰһ̸ֱͳ򡢿ͳģȴ֧ʵ֣ͬҲ˵÷˹ֻҪٱȷϾȴˡʵȴ̵ĽϣûΪô󡭡ӢĽ˵Աڸȴ¡
Щûа취ȥֳֻھưɻ߼ŵӻȴԷ׷ӻĻָ˵ͷţFUCK YOUĽ˵
ڰɭ⼸֮ǰȴԴӽ֮һֱȫ׶ӣǲ׶ĴķӰڶ׶أж͸ķûд̼֮ǰһֱĬĬţȴ̲׶ڱ׶ءǰɭӵвʱҲûܹѹȴ̡
ֻڣȴ̵ǶӵıѾʧܶˡϣܹȡͻƣ˱ΪһܺõĻᣬΪ÷˹ǿôģάǡ˵ӱȽ÷˹ǿ
ڿͳ22ƽ÷˹֮ȴԸᶨ뷨ֻҪܹ̭÷˹ͿԽҲֻһ֮ңˣԶ𣿾ˣھԶ
˭ܹ뵽÷˹Ȼڰ¹򳡷˾طҴһ򡭡
¹򳡿̨ϵȴԿʼߺ
ǲͣغţϣܹصķطս¸ҵѹȥ÷˹Թ
ʮӣȴ̾ûʲôĽᣬԼսҪйء
ǸʱΪֻҪסʤǡôɲˡ
ȫȴԶڸߺԼȴԥǲϾѹȥԹ֪÷˹Ĺǿѹȥ֮󣬺󳡳˸ĿյԷץסĻɾ鷳ˡʱ÷˹ոսʿ־ȴѹȥĻֻʱ⣬ǿɲܵ⡣
ĿǰҪӦûǷأԷֻһǻһͳƣֻҪʣµʱһѱȷְƽˡܱȷ33Ļǻǽ
뵽Լ뿪ϯ򳡱ߡ
ȴΪԼ϶ҪӹȥʱԼȴϵȴԱţȹ̷أϰ볡֮ǰٶˣ
гϢʱϸ÷˹ķš
¿ʼ֮ȴǺܿͷԼûκνĵӻ֮ǰʮ÷˹гŴݣȱǰơ
̫ʺˣȴڿ̨ϱԹܱȷǲǰΪʲôҾʵ÷˹أ
ȴֱ̼Ǳ磡
ɭɵȺǰҫǵʱȴҲڿԷǣΪǵȷʵȤ
ǰɣʮӵĵᡤ˸֣ס˹ʮ˵˹˹ٷʮĸ֡¶а͢˫ǰ˹桤άʮǰڵıޡ˹ͼ˶ȴ̵ôעĿλΪðվ񡭡ٿ֧ȴ̣Ҿö
滳ɾֲʱΡķǸǲʲôıһɭɵ֧ǵĽȴ̵һ㣬ķİɭɾͺȤǵҲȤ
ҪѵԼΪıȷҲܹ
ƣ¶ðաʵĻͦƯġֻⳡ˵̫ҪˣҲһءΪԼ⡣ʵȦУòԵͦõģǽǶע˼ȴջһɬʧҲѹԼˡ
вðյʤðյĻӹȥ
̨ϵȴڱԹԼıѡ񣬶÷˹Ϊӵıֻ
ôȥһܹȥ˹磡
ȴȥɣ
ޣȴǵСûѵͼͣޣ
÷˹ΪԼӵıֻ²ǵĳŹĵԶֻǵѳ졣
ĹؼǳǴͻȻǰǰ
νпԿı仯жôҪƣһʼк󳡵žΪý໻ȴ̵ķ߲Żɾ裬©һ©ͻȻǰ򣬼ӿ࣬һһ飬ȴ̵ĺǷӦͶˣĲǺġ
ǿôҾóһϣƯ֮ǰȫ벻ôΪֱԶءҪǻңҾֱԶˣ
Ϊʲôֻҵ򣬶ְҵԭ㻹𷭰ۣ˵Ķʵ
٣
ҶЦ÷˹ȣгɫķӣ鲻

¿ʼ֮÷˹ȴ̲ûмŷˣǼԼ볡ֻ΢ӴһķΧ뵱ͨȦ֮󣬲û˹עˡ
Ȼȴûѹ÷˹ĽѶȣǳġ
ѾʮӣȥҲûʲô
ͽһʮţȴһûжԷһžͽһ鲻Ӧ÷ϡ
÷˹ıͳƣһܸߡ
ⳡתҲʱĿǰ˫ȡ÷˹ΪͶõ˰ٷ֮ʮĿʣǲ˸е⣬Ϊкܴһ÷˹к󳡵ˢģûʲôʵ塣
һԷʮ򣬳ͻӿ࣬ӵĿҲͻֱ½
ҵ©ˣȻҪһںôȥģ©ʧˣӵĽû˿
ȴ̵ͷڹսԼĶܹģͿԼܲץסˡ

ԼĵޣԱҲжԴ˲ڡ
簣¼ӡά˹
ʵά˹ǰǱҪسģǳ쳷̫ˣÿζص÷˹ǰӦΪһά˹Ȼô˲ôࡣҪһƣôгͥŲһ㴫֯Ϊȴгˣ
ֻһŵĴά˹ȴ綥ĺԱһͷıӣԼ۾ɶ˲ĿעʵԼʵ߷Ӳʡܳ桢תص㣬⻹һųڵԶ䡣
ֻЩصԶ
ѾʮġҰĳ᲻࣬Ҳޡϸոռȴʱһ˸˵Ļȴг⣬֮뿪ȴ̻غϡ
ڴ֮ǰҪڱµʲô߱ˣҰά˹ȻСӣ
ٴν򣬴ǰʱά˹ˡûа취תȻҲǰˡ
ЩԾоά˹ġΪʲôкô޼ɵĵţΪʹάһ룬֪ʹ˵Ĵά˹½ܿ죬ܶʩȫǵĶԼλĺܿĺ
֮ǰʮҲ֤ļƻȷġά˹ʱں󳡷÷ȵˣ̶ܹʮ
ôأ
ʧ
û취תִ˻ȥά˹ûиϡ
Ҳûгȥһֻص£ֱ
ǰߴĻֱܹӷ棬ԥ
һʼܵѹǺܿҵ˰취
ά˹жȻһ˵⣬ΪȴȫûͻȻϷطԵЩ֪룬÷˹˵ֱά˹ˣôԭλ˭û˲λȫһƬհף
ʾ÷ȵ˾ԼٽһЩΪ˲ȴ̵ĺ߸ѹά滹Ҫǰ棬ѹȴ̵ķߡ
Ȼʼָӡ

ոսӵ򣬾ͱά˹Աײһ£ŲģǻסγײɰǰĻʮа˾ǱסġʮĵĴά˹Ѿ֮£γײûжԳʲô̫Ӱ졣
԰򲦿Ȼ󴫸ԼԱߵά
ά˹Ȼڳߣ÷˹ȫֻгָӣ͵ڶ÷˹ȫӣԳΧȫûϡ
άҪٴ죬ȴʾôֱӴǰ÷ȡ
ά˹ȥʱʦôˡά˹뿪ķ򣬽ų죬÷ֻҪû˷ȴ̺߳˵һĿ÷ǵĺҲˣĿյڱá
ʱ÷Ƿǳɵģ
άҵ¶ԷӦæ͵÷Ƚ¡
÷Ƚס֮󣬹Ȼûȴ̵Ա
ά˹ʶԼ˸ʧλһæ³÷ȥ
÷ȽӵȻû˷ءȴ̵ķʱٴη
Ұά˹ƴܣУ÷Ѿ̧˽ţƺֱţ
ǵģµû
˶ţʱŻʲô
Ȼڽ棬ȻһʼͲäĿԶ䡣ڲǡäĿġԶ䣡ûбõԶˣ
÷ȵ֧ŽЩʪĵϣҽš
ά˹òɲϣֹܹ÷ȵţһ㡣÷ȵҽڿлһߣ͸Ļڿвͣת˦˳ȥ
ޡޱѷ˾ȣĻ̫ˣƹʮָأȻɽţ
20ƯƯܱȷ42÷˹ƣ
Ҫǣǽȴһ߲ҲǺһˣȴ̣ǻܱȷ򣡡
ά˹ȥȴʲôûУ÷ˣҲöαء
ڵϵĺЩģû뵽첻ôҲ֯һЧĽ
ģ

÷ȳ嵽촦ǰ棬ȭͷΪĽ򻶺
÷˹ԱһѷسΧס˶֪ķжء÷˹ȴ֮䲻κοͳˣΪ˫ڶԷ
÷˹ڽĵ·Ҫһڵȴ̿ͳƵĻϻȡȡ
÷˹÷˹÷˹÷˹ԱΧһֽġ
ȴ̵Ավԭأû뵽볡ûأͳת۾ûˡ
÷˹ȫΪ˽û·ߣһģǱŽȥġȴ̫ѡˣʧǰķ򣬲֪ôˡ
̨ϵȴԶϰ볡ıָеͷŭǷ׷׷ǵһǵ÷˹

㻹ԥʲôԼѾˣѵ㻹ų򣡣ôȴ̵𣿣ôõҪԼ
ǳԼ
Լ˫ֱͷվڳߣ˫¶ŵ顣
ôҲ㲻Լĺֵ߱⣬öԷץס©ɹšʵսѡ˵Ϊʲôûɹأ
߳ӣ֪ô˵ˡгϢҪôĴͻȻһƬհס


һʮ 
÷Ƚȴŵʱվڳ߶սȴԼкһը֮ʲôûУһƬհס
ⳡʼ֮ǰΪԼͳƣĳ롣û뵽ʮӣеƾͱֱ˷ֽǳͷβı簡
ô죿Ȼ͵һ벻Բˡ
ʱ˿̨ȴǵŭ
͵һ顣
ˣôˣӦý
÷˹ԱףǵĵڶųϵȴԱеѹȥ
û·ıȴ̣˽Ǳ
ȴ˵֮÷˹áѶϵ˹Ҳվ˳ߣȴԱףܻ
ڳ쾭ߵʱѳס
Ǽȴ̳˽û취ǿ϶ѹģעǺϵ©ûʲôԱõġ
ͷ֪ˣ
ϧֻˡѶϵ˹ĳ죬ʾصȥͬʱźҡͷʱٶһЩ˵һܽءⳡ÷˹Ա״̬ܲ

ڱ¿ʼ֮ȴ̹Ȼȴǡĺ͸÷˹ŷ͹ʮӣҪүǶһˡ
÷˹Ҳʾڿ̨ϸ߳÷˹ӸΪ÷˹͡
̨϶ʱһᡣ˭ҲϣԼĸѹȥڽ
²ǵҲǸд׸裬ϧ̫ˣô˵ĸи΢
̨˫øսУ÷˹ȴҲչ˼ҵĶԹս
ȴѹ÷˹ҲûлշأǺȴ̴Թһʱ䣬ɷ֡
ֻϧ˫ʧҲǳ࣬һνûԷʮΪߴʧȨˡԷõ֮󷢶ҲΪʧ˷һνᡣ
콵ʪĳض˫ʧҪԭ
ϰ볡Ӿ˫ĶԹʧжȹˡдϰ볡ʱ̨ϵҲȻֹȴǶϰ볡ͷɥ÷˹ڴлȸԾƺǵѾһ
ǵȻôΪζȴ̱Ҫ°볡ʮͬʱ÷˹򣬲̡ܹǿϰ볡ȴı֣ȫǡ֮񡱡
ԽԽ󣬿̨ȻжҲǵģοҹʮ֮󣬴Ҷÿڸֶʱɵվڿ̨ϸʲôأȻȥһơƺһγ伢
½½뿪̨Ȼơƺ֮Ⱥһϰ볡˳չչ°볡ı
ȴԶܾɥӵķ̫ˣϵ⡣ǱԹϰ볡ı֡
Ҽֱ֪ôģƾȥ߶ܱøã
군ˡ
Ҳ˲ͬ⣬Ϊûʱ
Ǻ÷˹ĵһغϱϰ볡÷˹ҲȫҲ״̬ǽ򣬿°볡ȴ˻ǿԣΪʲôǲУ
ǰǰ°볡ֻҪӣҾҲ԰ѱȷְƽ
ֻҪܹôĻǾת
ȴ̵Ƕ°볡˵ĸ飬ڴֺ¡ΪԵ²ԺԱǿɾûô߰ĸˣǷ׷ױʾϰ볡ܾʣΪķӺܳɫͬʱڴ°볡ܹгɫķӡ
ı֣ҿ˰ͺǸոӮһܿѷǡϣ˵
°볡ܹôõķ
˵壬ֶķظϵĻҲӰ졭
ʲôӰ죿ά˹ôԱԳʱ򻹲û취ƭ֮ø÷˹ʮһŻᡭ
ά˹˰
ֻҪôȥ˵ԺǾܹڸ߼ıпˣ
˵֪Ժ᲻ӢأӢܱȷˮƽ߰ɣ
õ͹֤𣿡
ѡҶ𣿡
йӲ
ЦйӾȻˮƽ£ֱǳţ

һȺߴߴΪڹҶǴ油ƽʱ򣬳챾ڸŲϵˮ¹ϹŽ׼ĸ£°볡Ҫġ
˶æһ֮áѶϵ˹°볡˵
°볡ԷһΪǳ˽û취ˡأӵͳ򣬵˶ԷƣܱȷϻǣȷֱֵճҲûʶǺǵĽɫ°볡һ
̫Ϊʲô˵ȥˡ
ͷ룬ˣ̧ͷѶϵ˹ע⵽֪϶뵽ʲôʳ죺˵˵ΪʲôǺǵĽɫụ
վԴ˵Ϊϰ볡֮ǰǳ˽û·ߣǱֻܽȴȴкܶ෽ɹѡ˺ܶѡ񣬶ȴֻѡǺǵĽɫˣǵ뷨ҲΪɫͬ仯
Ѷϵ˹صͷӹ˳ĻȫԱ͵ǿܻ뷨ȻѾˣΪʲôҪһһĽȴ̽򣬲鷳ˣԻǷذɡŻ°볡ôģ˵ھô롣
ԱɫЩȻ뷨ˡ
뷨ʵȴ̵ʱֻʮӣȴҪȹ̷صǰ´÷˹򣬻˭Ҳȴܹת̫ôҪıС
ȴ̴ԹץסĿյ򣬻ȥء
ôǲеġΪʲôԼϰ볡ȴ̣ѵһ֧û·ֻнӣɲҪСǵȴϰ볡ʧܾСǵľģѵ°볡ҪôС°볡ȴ̴ԹǽνֻҪܹڽʤľǡҪ̭ǣ򡣶ǴǾͱĸ򣡽ʱΨһʵս
Ѷϵ˹תսڰдһġ

ҳⳡ̫ˡԼΪӵڸȫԱǸȻϰ볡ս˵һǴʱΪ˹ʿζԼϡԱûõġ
ӦøһЩںΪܹסʮӡûϵҲ÷˹ڵһغϱ°볡򣬰ƽ˱ȷ֡Ϊʲôǲԣ
°볡ϵĽҪס˽ûκΰ취ԽԼ߬ȭͷԱ˵ǰѹߺҪҪǰγɱ÷˹İ˺ţ
ʪĿѶȣ°볡ס⹤ǰ¼һ˵ģÿˣֻҪȽϽҪȥ
ȫҪϧǵûʲôϧˣǵİ볡ѹֻҪǶܷŹĻᡣʱҪѹϣʲôǻɵ⡣
ţԼսڰдˡڡ滭һȦ
Ȧʹ˴

ǻص̨ϵʱ򣬶̧ͷ죬Ȼ£ȫҪͣ˼
򳡶Ѵҫ£ɼ
ΪƵÿ˵Ȼʪ˲ٵط
ûںǶڴ°볡ʼ
°볡ȴ̿϶ᷴģͲȴˡؼǿ÷˹Ӧԣǻ᲻ȵ¾ʹ֣רķأⲻûпܵģϾƱȽϰȫˣ˶ѡһս򷨡
ԡ÷˹ءȴ˵Ǻ»ǻ£Ҳвٷ磬һֱڿ̨һߵȴԱǳһۡ
Ϊ÷˹صĻôǶȴ̵ĺѹͻһȴ̾ͿԴѹϣиŻᣬŶˣȻҲࡣ
Ҳ˾÷˹һķأôȴ̽һһŵĴ⬣Ѵ͸Ͱ󡣱Ͼƽܼء⡣
ʱڴҵۡۡйķɿ졣ܿ쿴̨ϵǿ˫Աͨ½˳
еʧˣȴΪȴԱͣ÷˹Ϊ÷˹ҪôֳĬҪôǸȤǵ֡
磺

֮ܳгϢոջĸºֱܿʪˣһ£ƺϰ볡ҪһЩˡ
򳡸һ²Ƥʪ°볡ԼҪʶļٴͿʱˡ֪ȴҪ϶ҪǿķأΪ÷˹ָӹ٣ԣĻȴ̵ķֻǸĿԱõĿյ
ҳһ㶼ȴ°볡ķȡΪ÷˹˫ĵһغϽָȴһܺõİȻ÷˹ڰ볡׷Ϊʲôȴ̲ɴתأ
ûʲôһݵĽ취أ
С
򣬽ķȴ̵Ľϣ飡
Ѷϵ˹˵û°볡Ҫ

ʼ֮ȴǿĻ÷˹Ľ˵һơ
÷˹ȡƣǳûά÷ȳأǱǰ棬÷˹ȷ
ȴ̵νԱзʹһŶȴ߳Ÿա÷˹ԶȴлзΪչʾһθŶðɣֻڹֻ̬ȡ
±ȰϣȻ󿴵֡
˹ȥ
֮ޱȡͱ򴫸·ıߺķ֮תλޱȡûиԿְ򴫸
ʱޱȡǰٯ˾ͦԶģв
ûмŴ򣬶Ǽǰ
ֻ¼ӡά˹ɱŰ򴫸˱·ﱴ
ﱴڱ·ͻ輣൱ŬǾ޴ʷû취ֹﱴָסﱴﱴԼΪػˤڵأ˿Ȩϣ
ͻ֮ﱴûнһͻֱŴС
㲻ǰԼȲǸά棬ҲǸ÷ȡ
ȴǸ˴ӽͻȻĳ죡
߸Ծ˦ͷţ
ȫû˶΢һЩɳ˺ȴԳһ亹
ͷţԸ̫߳ϧˣһȴ̵ĺ©ˣֻŶά÷ȣȴ˳ȻĽ򲻶࣬ȴؼ
˵Աȴ̵Ա
ȴ̵Լȴ汩ףųϵޱȡٯ󺰴Уڸʲô
ٯָָԼȻʼʣʲôʱ𣿡
ǵȻʼ𣬾͸Ҷ
Լ߻Ϣ˶Ѿʪ͸ˣںֻùë˲ϵˮת۷˻ȥվڳϡ
ٶ˰


ٶʮ սߡ
һͷȴǱӽ߻ټʧĿܡ
ʵ֧ȴ̻ǲֵģӢδϣתͶȴ̵İסٯAaron LennonŵɭѵӪƷӢԱת۵Ľ÷Ү˹Jermaine Jenasﰺѡٳ˹ٵ¡ˣSteed MalbranqueҶӵĶӳҲٳġͯޱȡRobbie KeaneǵֿɭĵзDimitar BerbatovӢţٶȿĽ÷ϸJermain DefoeбΪ׶ࣨMido
ЩԱһֱȴǵĽΪӵôɫĹ֣ʵԼǺܾйԵġƫƫⳡѡ˱أⱣصʮɬζ
νΣΪʱδ
ȴֻҪ֪ܶ£ʵлᴴ漣ġȻǰⳡ״̬ĺ߲Ҫˡ
סٯʮˣʮ꣬ȴѾ˾ʮְҵľӢʮų˲ܹ˵ǡˡ
ڳϵıѾ൱ˡ
ȴ̽ʱڵı·ǺҪĽȣڱʱֵܷܵء
һεٯں󳡽ӵǵĴ϶÷˹ԱٯûлŻææ򴫳ȥǴһжѰͻƣ²ǿǵһٯ÷˹Աٯ˻²ǿ˾ɨ˸աά
ٯһʱͱ뵽ٯĽٶȱΪĻҪö࣬ոհѽٯѾ˳ȥżٴάͰ²ǿ֮š
һηǳƯĹˣӢ˵Ա
ڻĲֻһˣа¹򳡽ȴԡ
£ȴԷǳҪӱֳһЩǿѾԼں󳡵ȴΧĳˣǽô׳ֵġôڵ£ȴԱܹһЩʵĶҲܹȴԸеЩ밲ο
ٯһγɹһÿ̨ϵȴǾ˷ܼһˣǷĻñΪȴѾˡʵֻΪٯһθĹˡ
ˣһ˰²ǿ˺ά֮ٯٴǰȥ̨ϵȴ򲻶ϻΪٯ͡
尡壬ٯ
һʱֻǴӿ̨ϵ·÷˹Ѿȫˡ
ɾٯոհ˳ȥûԶʱ򣬳бɱ··һǷɲٯһ˱ߡ
̨ϵЩȻֹ
£еҲ͸
һη棡Ӣ˵Աвзһ
ʵ֮·ص㣬ͬʱڿڴţóʱһŻɫĿơ
һŻƾܲ
쵹ںĿѾﵽˡٯͻƼĴ̼ԣͬʱҲȴ̵ԱʿͻȥȴȫӶᱻͻƴģʱǵ״̬÷˹ſɾΣˡвҪС΢һγɹͻƣҲܳΪת۵أ
ԳϷƶҪöԷνʹսᣬԷĽҪģҪηԷոʿģǱô׾ͷ
ĴЧֻҪ򳡿̨ѻȸȴǾ֪ˡ
ﵽĿĵĳҲıһѺáӵ֮ȥٯͷȻ֣ٯ
ٯˤĲᣬڵϹȥƤ֮ʹ˫źϥһⶼûУҲһŲǳȥģֻһκķѣûж⡣ٯûоܾĺ⣬ӹ֣
ʵڷ֮󣬰ûκαʾֻתȥ˵һ̼ȴ̣ǵĶ־һûʲôĳ죬ȴ̵ԺԱʲôƢ
ǸոȼĶ־֮𣬾Ϩˡ
ɹסٯͻƲǳ׷ֻһʱá˵֮ٯһξʱݣܻȴȫԱļأ
ʱָðųƵķ氡һŻڣٳһžͺ³ˡ
һݵĽ취ǽ򣬽ķȴȻûжˡΪζҪԼĸܹκ˵ʮѵ顪֧Ӹظ֤ǿڲʮӵʱͬʱöֽ

ĿȷģȴڳǴη֮ȷʵϢĵļ󣬵ǲܿޱȡһŽͻȻԶ䣬µȼ˿̨ϵļ飬Ͷǵġ
һҪƽȷֵȴôܱһηסأ
ļȴΧ÷˹Ĵſըϣܹ俪±ȰصĴš
ʱ¹򳡿̨ϵȴҲһ̶ûͣϢͣΪӼ͡ǻ˸裬ӪĺܳɹֻҪ÷˹Ա򣬵ȴǵĿ϶ȴַͨʽ÷˹Աʩѹ
ȴԷľٶУ÷˹Ըκ֧ԮӵҪ裬ȴǸոͷͱѹסˡУǶԼˡ
ڸΪרҵӢǰ÷˹԰
ܿѷŤͷܣȴ̵ڹƳ裬ƺƴ
֪Ӧټֵǣ͵ģ
ʵѾټһЩˣ¹Ϊ͵²ǾԴԼһٶˣ˷ڸʱڿ̨ϼϣۼһ𣬿ı
ôˣܿѷôѾܲˣǻᳪ裬Ҳᣡǣǵĸ質
ǴҶʼ裬Ȼ׸ĸˡ
ⲻһ׸ųߵĸ裬ΪǸ̵ĶǵСЩܿܿһ㽫֣ǴźIts My Chu
Ӧһ߳ŶԣϧǵȴԸĸڸǣƸû
ģȴԴԼĸ鲻Խ
̫ˣ
˶࣬ƴǡ
ҵϵ˵䣬ԼϰԼıóȡ
ǡҸеܾȡ
ǷŴġȻЧޣܱʲôûкáԼ彫ȵݸλƽʱɤˡ
ָ˵
²Ǿǵĸֿʼˡ
ȻȴԵĸȻǣ²ǾǵҲûа취ٱڸˡȴԸļ϶ܹһ²Էڴ󻷾£϶ģܹǿûбȴԵû

˫֮󣬾ʮӣȴ̵ķϣһ١ȴڲϵĳʮ֮ҲҪ΢ϢϢ
ʱ򣬳һ䲢ȴԵĸ
˶еİⲻȴǵĸ裬Ҳ϶÷˹Եĸ衣
Ҳ˾кϤ
ڿ̨Ͽǰ²Ǿķ˹⼸ʵʱһ¡ΪԼطˣﲻ˱ķ֮һڶغϱֳǹ򳡣²Ǿ򳡣һǰĹΪֻĵطܹ
һóԾ˻һ鿴̨ļġܡ߶ȴԣһֱֵĺܵ͵ֱԶ濴̨ϵһ͵شλվǰ̽ҪһЩ
ˡIts My ChuΧȴǲʲô裬ȻЩϤȴİȴ֪ǳĸ裬²ǾУûĸ
ҲһӦ̧ͷȥ̨ѰңܲҵԼϤЩסζ²ǵЩˣ
Щʧﱴôˣ
ûʲôعŷԼǽСղάǰ棬˶Էһ
˵һзĻ򴫸ңһҪ򴫸ҰǸ˺ܺöԸһ¼ֱ̫ϧˣﱴֶԳ˵
ͷ
ƿʾȴ̿ˡ
̨Ϣһȴֿʼһ£ҲϤɺ͸ˡ
Ϊ꣬Ү˹ֱŵʱ֧ŽŴ򻬣ʧȥƽ⣬ȥҲ߸߷ɳ˺÷˹Ƕʱһ󱨸ԵĺЦ
֮÷˹һνᡣ
ȿﱴǱߵȻȴҲ֪һǷסﱴģǼһˣǰҮ˹ȥϷء
ﱴȻûѶԷ˷ʾ򴫸
Ҳ̫ˡ
ûа򴫸ǽ򴫸˴Ӻϵұߺķ
֮ǰҮ˹עﱴȥؿﱴٵķԱֻһˡ
ʱ򿨲ٽ򴫸ﱴﱴͻơγһСǶţϧֱӴ˱ϡ
ѾﱴˡԼһῼǻ
ԼĿӢĽ˵Աһ£ǵܺãҶ־ʢЩӴ״Ҫġ
ûж輵ͷ
ǰýΪ⽫һ޵±ȡʤһҲ輡ЩڼϯϵĺǶĬˡǵ輱ﱴﵱľͷ׮һһһ飬ΪǸǵĳȴ÷˹
ʵΡ

ﱴŲ÷˹ǲûоðգ෴Ǻֹۡ
ֻгЩ⡪ﱴ侲һЩʵǿԽġ
ȾԲУҪ򣬼
ޱȡ˦ά׼̴ʱ򣬱ǰ·Ϻ˸ţͻ׷άһǰһޱȡм䣬άţ׼ʱŶ
֮ޱȡķӦҲ죬ϲȥó׳
ýżͱ˾ԼߵάתȥάάشѾܵǰĳ¡
֮ĳû̧ͷ۲죬Ҳû̧Ŵ򣬻תشܸɴѡ˴ͻƣ
سĴ򣬳ڸٴͻȻɲȻǰ˻ոһֻŰǰ
߿ˣʪĲƤʧȥƽ⣬٣ƹˡ
˵ĳ֪Ұά˹֪˻ʲôײԼ֮ǰͰ˳ȥ÷ȡ
򴫸÷ȵĳûͣܵĽŲǰܡ
ά˹ԥһ£ȻָųúȥأԼ÷ȡ
÷ûдҲûֱԶ䡣ʱŽޡޱѷ͸߶Ƚţ׼Զ䡣
÷Ȱִظ˳죬ӵ֮
λӳֱӶԻˡ
ҪĿǷԶ䡣Գɲһ֪ģ֪йԱܴйԶŵļ¼ټ죬ԶĴʱ
ͳ챣һܺľ룬ȿֹͻƣҲڳҪŵʱѸȥ
Ϊ¾Ϳֹ죬ȻȴγɺΧ
첢ûͣһӺҪͻƣƶڳڲࡣ
˶ˣСĴ򣡡ȴŽޡޱѷ󺰵
˶Ĵġ
Ҳ仰ƳһԼĲ෽ά档
ʱͻȻţ
ȫû׵һţûзӦŽޡޱѷҲû뵽û˾ȶڵһײ
ٶ̫ˣ
壬Ȼ󡭡ǡʲôޣˣˣ÷˹ⳡĵ򣡣յĳϣ˵ԱûӦ֮Ÿߺ
ʹޱѷԴϷɽţޱѷ֮ŷӦһ
ǱģȷʵˣΪ֧ϣˡҪǾʣµĲʮӱĸɣ
ȻжʮӣȴýĿѾսˡ
ͻȻ֮󣬿̨ϵȴǱ˸ֲһԭأûзҲûΪȴ̼͡
֮ǰ¹ְ
ʱ˶һ
Its My Chu


ٶʮһ ԭ
û˲¶˳ͻƵĶ֮žţԵͻȻŵʱ򣬷͸ŵıޡޱѷȫûӦ
򻮹ߵʱŷֳţʲô
ޱѷңΪһŽӦȫעֹԷšǵǳʱȴǻȥƳ÷˹Ա֪÷˹֯ģܶ߻ġѹûȥţǾһҪδĵùŽ
ɵڵϣ㶵ؿգɱϡͷǰ
ĺ棬÷˹ԾۼĿ̨ڱıΪ򻶺ŽߵޱѷǺֻ
ĳƹ˴վŵƺ󷽵Ŀ̨һƬ졣ɲõԼȥףᱻ̨ϵӲˡܵǰſ̨ϵ˻ȭͷ
ܼΪ֪÷˹Ѿˣ
˹磡˹磡̨ϵ÷˹ȴģǸߺžٰе֣ƺǵѾһ
ȴ̵İ¹򳡿ǧˣⳡ˴Լǧȴԣ÷˹ֻвǧˣмԣֵġ
ڳ֮ǰ¹򳡶ȴǵĵ̣ǲϳͻԼǹϲķǵһȴ̵ҲַʽԶ÷˹ԣǵĵ̣ʲô
ǵ֮ǶصıʧЧˣ¹򳡳÷˹Ե¡
ֳΪӽ
һڻĻд²ǣǳꡰIts My Chu֮󣬾ʹų֡
ķ˹Ҳ׸裬ûΪ˸еԾЦ
߱յôܲأ
ûиһ𳪣վһȺȴм䣬Ϊơȴŭʱʼ磬Ǹ˵ȻǱ̭ˣ㲻Ϊһܾʵ
ûλȴԷŭش󺰵
ķ˹ûȴԵ⡣
һλֲŤͷ˵ȷʵܾʡ

ڿ̨÷˹ǻȭͷʱ÷˹ԱҲΧסĴųļ򡢱ͷ
ɵƯɵƯ㿴ЩĿɿڴȴԱϲǵı鰡
ѾʧȥȫϣҪʣµʱĸ򣬿Բܣ
ǵģȴڶʮǼֱǶǵ裡˵⻰кסס
ӮˣǣӮˣ
һȥĶ˹磿
ȥɣȥ˹磡ȥնٹ԰򳡣
÷˹Աף֮󣬷׷ɢȥܻǸԵλá
̧ͷڿ̨Ѱţ֮ǰԼǡ
ϧʱݣûҳֻܳſ̨˻ִ֣ԼĿڣʾǵ꣬Լյˡ

˱ϵĵڶȻ򲢲࣬ȴӳʤ֡ȴҪͱʣµʱ򣬲һ÷˹ٽҾþ˵ȴԿҲΪǲܵġ
ȴѾḶ̌Ȼô˵ܻȴԺܲһҪ˵Ӵ˽ʱ䣡
ܹؼʱȴԱİƽȷ֣Ϊ˫һغϽֵʱ÷˹Ҳϰ볡һ㡣׻ȴԱģҾɣ
˵ԱڶԳ򷢱ۡһ浹س޳졣
ϧ˱ıйڲתԱûй˵Ӱûϵ˵йļҵط̨ѾڿǱŹ˱תȨˣֻҪڵ÷˹ܹɱǾͳ֡
ʱȻ̨Ȼת˱ȫйǶͨԼʡĵ̨տйԱ˱ϵӢˣҲΪйһŷԱѾȡ˵ŷʤ߱ڼʮʷУûһƤͷйԱ콫ǵһˣôͷ㻨ٶǰתȨڵ̨˵Ҳ׬ġ

¿ʼ֮ȴ̵ԱȻûдӵʧĴлعڳϱֵͬΡ
ǵԼҲûõĶȥʧǵվڳߣ֪ʵҲĿǰʲôûáʮҪĸ̫ˡȴܹһ㣬ȥƱˡ
ȴԱôͬأǵҮ˹ȻֱӴά£Ϳɼһˡ
ӵάЩ⣬֪ôȻ󺰣򴫸ң
άýź˻ȥ
ӵ֮ٴ֮֯䵽ά¡άǿתţޱѷһ£ֵ˻ոպõصޱѷĻУʲôûֻصС
ȴ̵ãٽ40ˣ̫ϧˣ
ȴȫӶΣֻǵڼսǷ̣
һȴߵȫ߷ֵģ
ʧûȨģÿ˶⼥ǣ˭Ǳֲأ
άûнҲԵúź˫ֱͷõȴǵǶ򣬻ôӽ
ԼάŸˣ嵽߶ȴԱ󺰣ڸʲôҴ
ȴ̵ԱҲԼ֮ǰıʵ̫ҵˣô˵ûнܻҪŬһѵġĽǷ⣬Ŭ˾޻ˡ
ȴչԴ׳ķˣȴǵĸ÷˹ŷһһĹơ
άΪͺž޴ѹȴԱˣάǱǿӵȻҪˣǷ׷׳ά򡣳ȻҲˣȥæǶԼķ򣬶ȥάĻҲ⡣
ʱáѶϵ˹˱ĵһλˣøոâάǿгء
âϳʱĴָЦЦгϴֻˡȻάҲŬʵϵĲڱеıֲôãҲһרְķغԼҲܱŤ첻òڱзֳľȥά
âȻʧȥӳ꣬ڱȴܹݵ֯ˡ
âոһϳһ׺ݵĲϸȴ̵ԱǣƬˣҪһһķպͻر
ȴȷʵˣΪܿǾͲâһ㣬ǻص·
ԼҲĻ˵õϸŴ˷ѻᣬŶûʲô׵ıֱз
ϸٶȿ죬ô÷˹Եϸص˵áѶϵ˹ҪȫߣߺѹϸԱĿռ䣬޷ȻҲû취ӳصˡ
ڿͳ30ȣܱȷ52ôҲˣԷѶϵ˹ҲͲٴʲôƯĹ򣬶Ǳ
ʤҪġ
ʣµʱһֱȴѹ÷˹򡣶÷˹ȫԱأѶϵ˹òȿỻ÷ȣǿءѶϵ˹һԼͻһǰ棬С֮Ƶ׶໻
ʮӵʱȴȻΧ÷˹ҿ̨ϵȴҲȻΪԼӼʱ˶֪ҪתȡʤѾǲܵģֻϣܹһֻһ֤ǲǺ޵ֿ˱ġΪⳡ󲿷ʱһξꡣ
ֱԸҲûܹʵ֡
̫ȴ̵Աûȥ֯Ͷѽϣ˭뵽ĵһͷԶǡţ
ʲôطжԶʲôмԱ֮õ֮š
ĽֱƱײˣϣʮܹһ򣬿Ǹ⡣˵ŶһҲһԽࡣ
ֺϿԵĽȫв÷˹ĴţżмŸԶ֮⣬Զ䶼ڷйȴԱǶʢľѡ
÷˹ĿǸȴ̵ģŴҲߡʮڣȴ̽Щͳƶת˹Ϊ÷˹Ѿ˽ȴ̿ڴ󲿷ʱտȨǵĿԸ÷˹ⷽ棬ˡȴǰʮӱֻŵġǵ֮ǵ˶ʮһţ÷˹ʮš
ֻǿͳƵĻһΪ÷˹ܹ30ʤΪãʵǲܿͳжϹ̵ġֻп˲Ż֪÷˹ⳡӮȻȴһ㶼ԩ
дȫʱȴҲûдһԼ÷˹˸ͷ
÷˹Ա׶صнӵףǽ
÷˹սʤȴ̣ڿͳ30ʤķȴ̣Ӷܱȷ52ıȷֽ
ǰ÷˹һ֧ÿԱΪĿ꣬СӡĸǰǻҼǸʱ˭ܹ뵽÷˹ܹ˱İ
÷˹˱мǰǷΨһĻˣ
ˡﱴ÷÷ȡ죬ýΪ÷˹͡Աڱ̷ǵı־˱÷˹Ҫ˱ߵøԶһֱ߽˹ĺնٹ԰򳡵ĻҲҪ˵
Ӿͷɨն˳ϡ
ҮֻڵǰͨտⳡֱĿ߬ȭͷ˻ӡ÷˹ӽн򣬿ڽһﶼܹкˡ

֮÷˹ԱĴף˶÷˹ۼĿ̨·
һʼǱʾл֮˵طл
һ߹һߡ
٣ưǳǵĿ̨ˣ²˼ǵֻг죬Ժ׾ͿĶ
Լϰ忴쳯ڵĿ̨·ͻȻ
٣ϻƣʲô㲻¸ð϶ʪˡرԼľٶһԼΪʲôҪô
ԼϰҲ𻰣ֻǽϵɫ²ǾȻǰ˵´ݸ
ԼҪʲô
ɫ¾̨ϵһһشȥ
쾭Ƭ̨ʱһİ˽סˣ٣һ£һ£
ͣ½ŲָָԼڽң
ǸͷȻеĶݸ˳졣Ұ㡣˵ָָԼϷ
˳ָȥÿ˹ϰԼϰЩϤסϲܿѷ塢Сƶ²ǾĶǣǡϣ֡ϡɳġġꡭ
Цԭ
ûϾͽӹ£ʪ÷˹£ǸеĶ˸
ǡҲָָϷ
±ȥʱ򣬳콫һŵ·һɫ²Ǿ¡
Ȼǵ棬´ϡ̨ϵ²˶ʱһ󻶺
ӭص׶أ
·ͦ
ߵƯͰɣ
ǻ˻֡ȻקǰĶӻգͷһ¡
̧ͷǰ˴
ҿǿģ


ٶʮ ˱ϵĵһ
÷˹˱һ̳һ׮ţֵͷţڽŵֵ±ȶûںˡ
ÿһ˶ӻʷͻƵ˷ܵС÷˹ô꣬ǵһδŷµİ
ڱнĳ졢ﱴ÷ȶܵǵ׷з̼ҿ̻ǴԹҵһӶ
÷֮ǰΪ˵ҵѾ˼Чȴһ㡣ڲҪܣǮ
ԱǵƬƵڸýϣΪݵĶµңԶɼ÷˹Ӱ˱ϵĳɹѾʲôز
սƣáѶϵ˹
ʮյʮУ÷˹02ıȷ˵±ȶҲûʲôʷ
ýΪսʤжеˣ÷˹ԺýȴһԵúܿݡҪȥ׷˱һʤҪ
˫ĻҩζҲ÷˹ⳡĲɣϵҲֻһҶ˱˷Сڷû̫ѹ֮ҲߵĺͥŲ
¶ʮգʮ֣÷˹ڿͳ12ӱܡܡҲԭȵĵһ·»˵ھš÷˹ȫȻûĳɼϡ
ǸӰĶˡ
¶ʮ˱ĵһغϱˡ÷˹ȥͳսˣգصӭս֡
Ӿܹܲȥո˹ĺնٹ԰򳡣ȫˡ
ΪⳡáѶϵ˹ںѩȫ油ݳս÷˹ôĶأȻ֮ˡ
ýǲ÷˹ո»˵ھŵʵʼΪ÷˹İ֮гıߡ
ΪáѶϵ˹ڿͳӦȡȴ̵ǳͳΪοΪ÷˹Ƶû·µıҿɲϣ˵ĵڶغʱǱƵȻȫӱ˵ʵҶıе룬ûж÷˹ԻڿıһĶǵӮıɱȲһƽȣȷʤıӦط00ǸܲĽ
ҪǿͳڿͳһҪҪõͳԽǵһλġأǶҲûʲô˵ģֻҪн00ʲôõģûһͳ򣬶صʥɽﰲ򳡣ֻҪһǾ͵ýɵӶ㡪ǻҪڰ¹򳡶ķȴһøĽ֣ҲáѶϵ˹һķ񡭡
˶мҪע⣬ǵĶӳͶ¶ࣨRaul TamudoξǵɣIvan De la PenaͷΪɶӰ˵ġһǵŽ÷ᣨCarlos Idriss KameniɫԱ
ûˣʥɽﰲѵشϢ÷˹ȫ¶״ãûʲô˲Ҳ⡣÷˹ӽóõ״̬
ȫý嶼ڱ÷˹˵ı
Ĵֻвμ˹ھӲܹõ
СС÷˹ڳȫĴǡ

ͷһýⳡĹעȲرߣΪڹھѾȻЪ֮ͷȻʼ֣ʮһ֮ӷֲѾֻˡ׼ĹھĿǰ֧Ӷ߱ڵĿܣҵľǷְͷİǡάǺͻʼ
ý嶼ڹעⳡҵ׷սʱ򣬾ǰЦ󣬻ǻʼϣάǲشͷĹھ¢أ
Ƚ֮£˺÷˹˱ֻڰǵýἰҲֻǱһõԸϣӿԻʦ˱ҲԸοһΪӱȫ̭ھʧǡ
ýΪѾûˣﰺһңңȣûʲôš˵ﰺնھǲŽء£ֻܽĿͶŷ÷˹˱ϵǿƱԹעġ
¶ʮգ÷˹һǰǣսڶϵı
ᵽǣйصִֻ뵽Ǹͬӡֲȴ֪ﻹһ֧ӡ֪ôһ֧ӣҲΪ֧ڰһôܻӭΪ֧ǵĶˣӵƺȷʵˡʵϣ֧ͬаǵ˵вٷǼ̩ˣΪֲӰ鲼ȫкܶޡŷޡ޵ϲ֧Ưӡ
ڼ̩Ǵ׸֧˵ͬ٣ҾǼ̩ˡֻ֧ӵĶԹȷʵǷֲģ˾ֲĳҲΪ˺Ͱ࿹⣬ΪֶĳбҪӡм̩ǹ㳡һĹﲻĵطһ㳡м̩ǸԺһлʼҸԺһҴ̩ǵİǾֲһҴ˾ֲһ֮ĳҲ˳ˡ
ֻ֧ӵԶǿȵӣ߼˷ѷӣʱֻΪϲ֧ԼϲӣκһԷԡͬǵ±е֧ǻ࿴ߵġÿһͬǵ±ȶոĸ˹ôΣա㴩ſ˵ڽߣܻܿᱻ˴ӱһǹ
һʤأķ羰ʤȫο͵ĺ̲÷˹Աȴûһ˼ֹȥԡŮ塣
ֻ
˵ɺ򳡿ˣÿһͰǵͬǵ±ȿ϶ͻʼıҲĶ֡׸ԣҪڻͰ֮ѡĻԶԥѡǡ
÷˹ʱ˵Բûж֧ӱԼǿ÷˹ĵαȲϰǣҲȲϻʼ÷˹Ķ֣ܿͻ֪ɺж£ǺͻʼﵽﶼҪ׳Ƴģ
Ŀǰ֧ӶǣμŷµĿҲߡǽȫŵ˱˱ϣһ÷˹ͦƵġ
ȫͶ˱еܹϵǿݡ
÷˹Ҳһ

ոտʼʮһӣ˾ȡ˽򡣽ǵĶӳͶ¶ࡣ
ԽλɹӵɵĴСǶ䣬ӳŽ±Ҹ»Զˡ
ߵһ̣ɺ򳡾ͺһ
˵ǴͳΪӼ͵ǧ÷˹Ըκ졣
һֱϰ볡˶˳в÷˹ţ÷˹ȫڷϺĵĻͱζˡ÷˹˷طҲλᣬϧûܹס
ϰ볡ʱ˴10ıȷ߽Ϣң˵Ǻܸˡӵı˳ģгϢʱҲԺˡ
뵽°볡ſʼӣ÷˹Ͱƽ˱ȷ֡
ﱴ·ͻ֮С˵ĺˣDaniel JarqueΧûжԶάĽ£άžͱѡ
˵Ž÷Դ˺ܲԼĶѹôΧ߲Զ
֪÷ǸƢҲûΪԼ⣬ֻλ¡Ÿ
ֻεذڰ֡
Զ÷˹Աӵһ
̫źˡ˵һηʧ󣬵÷˹Ľһõ˿ͳ򡭡Ҫ˻򣡡
ƯƯƯάֽˣǸֻһķз棡ѾΪ÷˹бдʮĸ򣡡
ˡﱴͻϬһֱ˵˵ĺ߻ΪһؼǵĹ˵˵ĺһֱ̫ȶ
̼˵Աǣı÷˹ĴŷҵĹƣһһƺҪ÷˹Ŵɸӡ
ǵŬȫĵʮյ˻ر
ǵгˣ÷˹ԱʱȴͻȻԶ䣬򻮳һߣԽŽ±ȵʮָأһͷײ
21
ม粨Եɣ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLɡGOOOOOOOOOOOOOOOOOOLGOLGOLGOLGOLGOLGOLGOLGOLGOL˵ԱʱغǵĽ˵ͷӢ¹Ȼͬϲڽ֮ߺеġ򡱡GOLһʱΪΪǳ˼Ľ˵ʵֻǳ˼Ľ˵еһֶѡ
÷˹ĺҲһ⣬ǵעСôܹõһֱ·ֱ룬ȥֻأ˵Աеʧ
ʧ÷˹áѶϵ˹Ӷ֮ڳ߷ŭػӶֱۡ
˱÷˹ӻûһǺ˲ĳɼڿƺҪɺ򳡱սˡ
֮÷˹ͼˣһ˵ĺûмһֱ÷˹ûȡһ򡣾Ǳ˱еĵһ
Ǳ֮÷˹ԱǺģΪһͳ򣬲ֻһ򣬻صΪ
ֻгڽܼ߲ɷõʱʾ
ǱӮãֻҪһ㡭ʶԼߵʱòҪ˵Ž᲻Ļ㻻˻⡣صǱȫԸڻǸ˵ʱ򡣡
˵ʹҴ뿪˻
˱ó鲻áʶķ߶ôϲɷõĳҲΪҪ֪ĳɲ
Ҳ÷˹̫ıһӮʲôʱ򣿡߷׷״ǻ
ûǴĻӦǵڶʮ֣ӮлɡʱǡʮաȻ÷˹Ҳûùһˡ
áѶϵ˹ڶĲȫעѹ˱ϣϰ÷˹ֳɫֻѾ䵽ˡ
ϣʱ÷˹Ҫֿտա
˭֪أ
й߱ȷˣʹȥʼ⡣ǳڻش귨ߵ֮󣬾;ֱǰ˹ȥмȽϤļ߰ڰ֣˵Բû顣
һͷȥﱴӺļ򣺡㿴ȥܷգΪ𣿡
Ϊʲôֶ̯Լĺ˵˱еĵһʵܹⳡġ
˰ɣﱴЦܱھãˣüģĶΪڱԹǡˣˣ΢Ц΢Ц³Ӯˣһʲô


ٶʮ ˹磡
ﱴ˵ûⳡˣ³Ӯǣһûʲô˵ġ
ص˷÷˹ӿʼȫս˫ĵڶغϱһαŵһߡԶ߶ӳս÷˹ȴһı32ıȷսʤɫܡ
ⳡУﱴ÷λ÷˹ֻʮӵʱȺϳڱڰʮ˷ӵʱ򣬳촫÷ȣ÷ٷﱴﱴ·ͻ֮ڽǶȲͻȻţɫŽ⧲ͷš
÷˹ƾ͵˷ҽһƱֵճ
Ϊⳡʤ÷˹ĻְҲ֮ǰĵھ˵ߣǺŷȻԶҪŷϣȷ˵Ҫ˱ϣֻʣһ·ߡǾŬñ˱ھȻھݲμ˱
÷˹˵ĵڶغϱսС
ںɫı֮ýǾͿʼⳡˡ
˽ڰĴֹʻʼýͿʼٱ
˵Ա÷˹ԱǰԵúš
˵гĵڽͷ߲ɷõʱ˵÷˹һ֧ǿӣҲȡʤơǲ¿ͳ
˵ĶӳͶ¶Ҳ˵֪÷˹һ֧óӣǲڱ׵÷ֵġ
ΪӦ÷˹ﱴػǵսܼ򵥣ûʲôҪܵģǾҪóĽ֣
ڽܲɷõʱҲ˱ʤʤûҪȥֻȡʤһ·ߡ벻ܹʲôѡ񡭡
÷ȵĻشҪ̺ܶ࣬żǵľͷֻ˵ǵģǻӮȻͺתȥˡ
ԱǱȽ˫Ҫ΢һЩ
˵˹СͶά£Ernesto Valverdeͺܵ͵ıʾ21ȷֲգ˱ڱ֮ǰҲ֪˭ʤߣֻ˵ǽھʮıʱȫԸ
áѶϵ˹Ҳôţû̸ֻǱʾԼӻԴⳡûнһͳᵽҪλѹûᡣ
˫Ҳⳡܹע˵ʥɽﰲ򳡵ƱһգͳΪӼ͵ǧˣȫ÷˹ԡ
һÿϯȫӱֳɫ͡÷˹ǴûҸ
вֻ˽˹ı׼ڱչʾ־ͬϵĻǣԼڱθӼ͡ǽԱдĸŵϣôϤϤʺ˱ʱܹһ𳪳˵ơ˻ӭĸдﱴͳġ
ԶңԶйҲв˹עⳡЩϲ죬ߴҪڳѰһοйв˻ͨտֱ֮ͨ⣬עⳡĻиط̨ĸˡ÷˹ܹսʤˣõȨǾͻȥŷ̸ȡ˱й½תȨһɹǽӹлôΪǱŹԳɱ̯ʵûߡŵʱڵӻǰտǳйһ١ٰѳıͰ塢Ϊʲôϵһ𣬸ƴйҲڵӻǰġʷһλŷޱейԱôİ
ϣ˫Ӻ˵ؼһʥɽﰲڿˡ

ǰýԤһ÷˹Լչǿǹ򣬶Ҫغܶ࣬Ƿط
Ǻѡ÷˹ҪҪʤȻҪѾһʤ֣ʱȻѡһķطˣźͶִԹ÷˹ĹѾŷǳģǵıٻֻһʱ
ⳡ˵׷ݺ͵һغһЩҪںϡͶ¶ࡢɡ÷ԱϤǳںһкӺ˷ߵĿȣԷֹ÷˹һ͸
÷˹Ҳ˵âػλ֮⣬ޡ߶ɣMathieu ValbuenaҲϵ׷ڴ֮ǰһֱӵ油ǰѡڰ²ǿ˺ͷº档ⳡѶϵ˹ûѡð²ǿ˺ͷ׷ѡ߶ɡ
һҲͶάµϣΪ߶ڱ᲻࣬󲿷ʱԤб԰Ͷάͷû˵ϣ߶һ֪
ĹؼҲǡǡ߶ϡ
һ˱гޡ߶ȥģʱЧڱɵ߶ɼҪͷ̳ǩԼˣáѶϵ˹ĸ˹ؼáѡ÷˹÷˹һ߶͹ڱܹʮһΣд󲿷ݶ油ʱԤӲΪ֪ĬĬսƶѵƻԼˮ׼
ֻǿݵĻ˾ѡת÷˹Ǵġ
ʵȷʵáѶϵ˹½žѵżѶϵ˹һ߶߱ƽʱѵĳɹʱֺãЩʱ⣬ֺû⣬Ѷϵ˹ۣȲҲ䴦
͸ޡ߶ɴһȽϿɵĻɷӳɳҲԾ鷸ûϵ˾ҪҲһ᷸˲˵˾ʧȥ˳ɳռ䡣᷸˲Ǻõˡ
Ѷϵ˹ͱôһֹ۵ޡ߶Ԥо鷸ͬʱĵȴĳɳ񵱳ȴﱴ졢÷ȡά˵ĳɳһ
ⳡѶϵ˹ʱ߶ʩӸѹֹؼеıΡǰȫӺ߶ɣڵı·Ϊصõһ·ﱴｫһ𹥵㣬˵ķעﱴʱ򣬳ҪתƵһߵ߶ɽ¡
ʼǰʮӣ߶ɻӦҲִܿȥˣûгóͻơ
ﱴﻹ÷˹֮ͻƣɹһΣʧΡ
ʵϳȴйע߶Ǳߵ״һ߶ɵҵ֮󣬾ͻԥؽ򴫹ȥ
ڶʮӵʱﱴұ·Ա֮󣬴˷а˳ȥӵ֮ûͣԥֱӽתƵһߣޡ߶ɽӵ
ֻһ߶岢ǿ׳ٶȿ죬ɫ
ӵ߶ûа򴫳ȥѡԼͻơ
˵ҺࡤArmando Sa߶һ֪֮ǰʮӵıҲʲô߶ͻ˸ֲ
ͻ߶ûдУǼͻơ
ոս˽ԷĺУItoͳһ෽ӴŶ
ײ߶ɡ֮ǰᵽ߶ɵôһײ͵ȥ
ʥɽﰲ򳡵Ŀ̨϶ʱһ𣺡򣡣
ά÷Ҳ˫֣ʾ˵Ա档
йȻڣָ˵㣡
ޣ˵Ա桭Уײ÷˹ޡ߶ɣԼ̣
ôǷأԼúԩûйײˣ߶ʱõǺĺײУΪԼ⣬ϣܹиıз
ûײֻѵôһӴǷ𣿡
ԱҲΧסУҵ
Ա棬÷˹Աñһά潫߶֮˳Ƹһܱ
ɵƯޣҷ׷һ˱г߶ɱʾףء
ʱֻҪȥӾͽƽܱȷ֡
˽òǶԹ÷˹˵ǻиĽᣬҲζŸĽܡ
ԱĿûЧģΪһзѸģ漰з֮
յĽмз÷˹õһ
ﱴһŴţ߽˿÷صš˵Ž÷жϴȫ˴˷
һ֮˿ʼԸĽΪܱȷȻƽ֣÷˹ȴһͳơȷֽĻ÷˹
ͶԽ÷˹ıҲԽô
ϰ볡ǰߺķӱ·ͻƣȻУάס˶֮ͣתţײڲ൯ţ20
ȣά棡ֽˣֽˣ÷˹20ȣܱȷ32ˣǾѾԽԽˣ
ʥɽﰲ򳡵һˡ˹磡˹磡ĺ÷˹ǵĻһֱгϢ
°볡ʼ֮˶÷˹İ볡˷ķ˹ƣϣܹȡһͳֻҪܹܱȷ־ͽ33˫һͳͻᱻʱǵʤ
÷˹ȴϣôߣΪǸķռ䡣ﱴ߶ɶٶȿԱǳʺϷط
ʮķӣץסԷѹϣ󳡿ĻͻȻųԽ˴򳡣ֱӴﱴǰˡﱴһţСﱴɴ˿֪ٶж졣
촫ȥǳãûֱ䵽ﱴĽ£ﱴǰʮ׿⣬ĳ̿ռ䡣ﱴȫǰܣȻ˸ϻصĹǰ˳ȥٶ˦˹ˡ̧ͷһǰ
Ž÷ѾˣҿɱԵˡ
÷᲻ﱴﴫΪﱴѾ÷˹ǰԱˣһѴ̵ĵ⡣
ﱴ￴˿÷λ֮Լ٣Ƥŵ䣡
߸Ծ𣬻˿÷ͷʮĿ¡ȻԾȴֻͽ͡͹еֻ׹ţͬʱ߻ߵƫ
ϧϵû
׹˿š
มƯĵ䣡ӣˡﱴΪʤ֣һȷ÷˹ӿԽˣȻжʮӣѾһ֧ȥ˹纺նٹ԰򳡵ľѾˣ
̫ˣֱ÷˹ǿĹⳡֺ˶ôһ֧ӣֻӮһǸյģ
ﱴﱴﱴﱴﱴﱴﱴﱴﱴﱴﱴ
03군ˣҪǱ÷˹򡭡ͬʱָ÷˹򡣿ǿ÷˹ץסǴѹ֮Ŀյŵ÷ֵģܹôһ򣬾ͻô򡭡
ﱴһӵ佫˵ʱʥɽﰲ򳡻׶÷˹ֻһ뷨Ǿ˹绹жʮӣ
÷˹ԱҲ˷ܣ֮ﱴ嵽̨棬ϻ˫ÿ̨ϵǽеøһЩĶ˷ӿΧס
ȥǽҪȥ
Ȼͣʱʱ÷˹ϵһĵĽΧһ֣Ѿ޲÷˹ȫҲûǸ
ΪѾȷˣ
ȥո˹纺նٹ԰򳡲μӾǡ÷˹
ʥɽﰲ򳡵ֳ㲥ֳ˼ʱ򣬻ش÷˹ź
ǰ÷˹
ꡪ÷˹


ٶʮ ά
÷˹˵ıһʥɽﰲ򳡾ͷˡ
ûһ÷˹ǰ뿪ġھҪ±ʮ֮뿪򳡣޷֤˷ܵ÷˹ԻʲôٶҪ֪÷˹ȺڷǶֳ¼ŵġ
÷˹ȫۼڿ̨ϣߺš˹磡˹磡Ŀںš
÷˹ԱҲûмŻصңڳһףʷԵһ̣ȻҲٲýˣ׷״÷˹Աвɷá
ڱ÷ȣаһžʵӵﱴ˼׷Ķ
Χйߡ
ΪһŷشйԱʲô뷨죿
ǵһǲ˵Ҷ֪¶ûʲô뷨ڴ¡
̸̸ɣǰû뵽ô׾ȡʤ
һֱбʤܶ˭
չһ¾ϣܹһʲôĽ
ھ
ôаգ
ⲻǰգġڵĶûУ붼ȥĻҲˡ˾ھѵǾȥ𣿡

áѶϵ˹ȻҲкܶýɷãϾ÷˹⼸Ĺؼ֧˱÷˹һֵġ
Һӵı֣ÿһ˶ܳɫһҺ֪ˣҵԱõģ
ǵȻϣܹùھĿ꣬ھǡ
֣һ֪˭ҪѡĻѡһ֧ǿӡάǰɡ
ڴ÷˹ʷ֮áѶϵ˹Ҳɣʲôݻųˡ
ýǺܸˡЩɶܹĶ
ҵ߶Χһļߣҹÿһ÷˹Աǹҫǡ
μŷͶά¿ϡϡǣ̾˿ʧߣҪĳ棬ûʲôñԹġ
õˣǿʼɡŷ˵
֪ǲʧߵģʵҲֻйµģ˱һʧʲôñֲǰǻ߻ʼһ֮ýǵĿʷûôѹ
˰ӱǷûʲôĿˣļվʵ
Ͷάҡͷǻһǵ±ȡ

ý׼ȫ⣬÷˹ԱǾۼһƳһܣ̨ϵ÷˹л
ȥ˹磡ȥնٹ԰򳡣
̨ϵ÷˹ǻֱۣ뻮һغ
ǻûԱôҰģҪùھʲôġΪܹѾʷͻˡ÷˹ʮûдκһŷشľڹھĿǰԻûȥ̫ࡣ
ֻ뾡һҹӴǵĿ֡
ڶУ߾ﱴ
泯̨⣬ſĵЦݡ
¸ǻʱ˿̲ûиǵԺУֻо
ҪϼҵЩƱȥﱴſ̨ϵ÷˹ͻȻ˵
Ťͷ
籭⽫ְҵֵüһҪϼҵЩȥֳǶҪԼǮһǲܵģǮˣȥһ˱ǲġﱴ͵ôĳԡ
ͷҲ뵽ԼЩǡ
ҲҪ²ǵĻȥ˹翴򣬶ӢڣȥһӦúܷ㡣
뵽˺ȴ̵ĵڶغϱʱ֪ԼϰǻȥھͲԼȥˣһ׬ŷԪＸʮȥ˹翴һ˱Ǻܼ򵥵

ڳףһԱǻصﱾףǿ
ףʱѾˣСǡáѶϵ˹˵ڶ侲ķŵһߣȡ
άЩ˼ؽеľƷ
ô񻶵Ļ˹ھҪôף㾫ʱɡΪʤˡǵĿɲֻǴ˱ô򵥣Ƕڣ
һϯ˵Ĵҵı鶼
һˡֵЦҲ١ڸһؾƵϢճѵ
˱̭ȡʤܽáѶϵ˹ܻӷżһ죬ǺúϢһ£Ϊ͡һΣûôҪԱ֪ףɵõʱ

صƵ귿ĳոմֻյ˲ףصĶšҲһЩߣԸĸ;˵ġ
ûظֻѡһЩظȻͲͨԼϰĵ绰
รյҵĶˣھư￴ˣĺܾʣԼϰܹӵĵ绰еܸˡף㴳
лл㣬ϰ塣˵¶ųڵ绰а뷨Լϰ塣
ɲҪܾϰ塣˵
ԼϰЦҡҡͷ㶼ô˵ˣһ˵ʲôأһھư֪ͨģһʣж˶ȥֳıȤ㣬ֻҪ׼ܴһǮˡ
ЦҲ£һǶأ
᲻ᣬϴֻʱ⣬ԷԸ׼㡣ҪȥǿɾҪ׼һЩˡұ֤ںնٹ԰ǵ
뵽˰¹򳡿̨ǿĸ֪Լϰָʲôݸ
ֺԼϰ˼䣬ͽͨ
Ҫ
ϲ㣬װģ绰ոսͨ˰˻
ף㿴ˣ֡
ôҪıôܲóǷϻҿĵֱ
Ҳа
С
Ц
ܾʣװġȳЦ꣬ż˵
ٺ٣Ҹ绰ϢġȻ
ģҿ϶ңβ͵͵ˡ
صƵ귿еҹںͰ绰жȹġһֱ˯ʱ䣬źͰͨ
µ绰ڴϣ쿴컨塣һ뵽ںնٹ԰򳡵˱ͰҪȥĳŵ;ú˷ܣڴűϿ١
û뵽Լн졣2002Ǹ͹˸䣬ƫԭĹʻһٹ
һȫΪǸִŵŮӡ
ǰֳ˰ݣǸǹİ˹̹ǵǸβ裬δʩ죬ɫTİ˹̹
ͻȻ˱ʮգǴɣͰһҲһ죬ֻǰһ졪ʮա
𡭡
˱ա
һӡ

֮ĵڶ죬÷˹̸۴һ˲漣÷˹
졢ﱴ÷ȵ˵ƬƵڸýϣ˶ǡҲһЩ÷˹֮ķ˿˿ǴתƵмƬΣȻһ֣ŵƵվϣͱһԼԳйԱϲ
ڵĳ˵һˣȻǹǣҲǷԼǡ
˶̸۾÷˹ԱҲͲþϵ
ʵǲõ̫ãΪ˱ľܿҪˡ
ڶغϵıգʮգҲ˵ʮ죬֮Ǿܹ̤ľ
죬÷˹ھеĶҲʳ¯׻غϿͳ01ڰɵάǣڵڶغϵıУ20ܰɣܱȷ21̭ͬΪ׵ӣ
ýΪ֧Χ÷˹֧ӽԸûʵ֡÷˹֧ӵİΧͻΧҪԵ֧ǿһ֧άǡ
ھ֮ǰ˭ǸӮҪˡ
յĵʮ֣÷˹ڿͳ01ŷʮյʮ֣÷˹׶ս22ƽ
áѶϵ˹ϵĶǶԱĲӿɼһߡ
ԱӰ֮Ϳʼ˱սĹ
ÿ˶ϸۿоЩ¼񡣡ھһڵʱ򣬷Ѷϵ˹װһŹ̷ԱǵϡԱд֡
˹գAndres PalopάޣJavi Navarroά˹Daniel AlvesŵAdriano¡հAntonio Puaerta˹Enzo Marescaա·˹٣Josep Lluis Marti˹ٰɭChristian Poulsen˹˹Jesus NavasŴDudaά٣Javier Chevanton׵ˡŬأFrederic Kanoute·˹ŵLuis Fabiano
Щǽ黨һʱ侫ı༭άԱǵı¼ͻǵеȱ㣬ָ߶ӦôʲôǶȥ֮Ҫ˼ʲô⡣
ǵļͥҵΪһܵļͥҵáѶϵ˹Ա˵Ǳһо͸ǵĶ֡
ÿһԱϵĹ̶һΪǵĶҲһԱĹάǵĽԱԱĹάǵķԱ
ֻгһ⡣˿ܺλάǺ١ɭ֮⣬˹ŬصĹ̡
ΪӵĹŦضеĹȻҲͱȱ˶ˡصʱҪͿŬͷ򣬻߶˹˵ͻơڽʱ϶ٺͱɭеһĶ
˽Щֵص㡣
˵ԱĹ֮⣬áѶϵ˹˳һẒ́дšάǣSevillaάȫӵı¼񣬾ȫԱб༭ɣѶϵ˹ϣͨάȫӱ¼񣬴ӶϤάķ˽ڷлЩ©Աá
ؼҵʱ򣬳ﱴ˳糵ﱴ￴˿̯ڳϵЩ죺̵ˡһܲܿꡣ
ӦûɣѳѵԷ˯ȫʱ䶼ϣӦûġ룬صҾ͸绰Լһû취ҵ绰ˡ
ͷôģΪǳ𣿸ôо֧άǶӡ
˭ǺأǱ޿Ρйġӱо仰С֪֪ˣս˼˵Ҫ˽Ķ֣ܹȷʤﱴ͵ûоԼЩǸ෴Ƕأ˵еĵλжҪڽġ
Ӯ¾Ҫ˽ǵĶ֡άж˽⣬ˣ
˵άҶһ㶼˽⣡ﱴ￪˸Ц֪ǺǿͶˣҲжǿǶҪǡ㹻ˡ
㻹ǺúооĶְɡͷԼĹ̵ϵЩжţ˽⡣ϾѾһͨˣÿĩϿڵӻǰտ׼ĵֱȻڵڶ쵽ȥѺЩԱйصţ̳⼸ԱòáְҵԱǵĶֵ˽ʵûһͨԶࡣ
ﱴ˸
һ⣬˵
ţͷҲ̧
һ𿴺ˣŵһ𣬻оֲֻһֵģ˽˽ûģԲԣ
롣ﱴһ⣬һ˿¼񣬿Ҳƣ룬һ𿴵Ļܹۣڿ˼·
Цˣ⡣


ٶʮ ûôš
⼸ѵﱴУһ𿴱¼һ𿴣ȻǵĶַһЩͿҵֵ֮󣬾Ҫôòźá
˵˷ܵĵطȥڲƺֳʾϣŶԼɷôԼͺӲܣͳһҲΡֻÿЦķʽίıԼ֪ʱҾúĲңǳ
ﱴ⻰͹Ц⽫ӵĻЦôܺһ˽
ѵУҲƴԼĵһŷޱľɲϣԼʲôźҪѵн״̬ѡ
ǽһڱһῴ׼ôˡھʱáѶϵ˹ôһڵı
˫ʮһˣѵнһ⹫ı
һΪ˼Աǵѵɹһǹ۲Աǵ״̬һԭϣͨӽʵսı԰Ա𽥵ӦĽ׶Ͼ󲿷ԱԴӰ֮󣬾ûô߹ˡ
ȻرֵУԱĻƱġ
ͬŻƱĵﱴ
ţ
ǵڿ¼ʱܽЩ𣿡
ͷڿ¼ʱ˲ֵֹĵӣûʵսĻᣬȻҲûа취ЩǷЧ
αɡ
ã
ոտʼûãͺﱴһξʵϡʱг·ñߺǰѹԼȴߺѹϡȻҪ򴫸²ǿ˵ļȴýźĸﱴﱴûнͻƣͬýź˲ϵĳ졣ųԶ䣬Ŷ
ڳ¿һĻáѶϵ˹ͷ״̬ͷˡ
ıﱴһֱڳ֮ǰϣЩɹЩʧˡ
˶ʮӣӷΪƶӺĳ׷أ˰±̹
İ±̹ٶȿ죬óٱˡԳʱʹͻȻͻȻ٣Ȼ˵Ҫι졣
쿴±̹ͻȻһ֪ͣҪ򡣰±̹̫Լһصˣڱкױо͸һʼвűʱƣͻὥʧȥá
Ҫиδͱĵֻëص̫һĳɳ
ڰ±̹ͣʱ򣬳Ҳżͣ±̹ͬʱתĶ
˽±̹±̹Ҳ˽졣֪һμ򵥵ļͣ˦ģԽһμͣ١
Ҳżͣת
ʱͻȻеԼȵĴȼ⴫һʹСǸоܶݣȷʱģеʹϾֹͣʹʧˡ
վԭأɰ±̹ͻƣûκĶ
±̹Լļٶãܵĳ˹ȥȻš
Ž±û뵽ô׾ͱ˹ˣ±̹ŵʱһ㷴ӦûУš
֮İ±̹ھף
ӵĶҲΪͻƳɲһ׵顣
ﱴע⵽첻Ծˣֳڱ°±̹ʱȴͻȻͣͺһʧȥȫĻףȻվԭصͷκα顣
˹ȥôˣô׾ð±̹ˣɲ㰡
ûֻԭص˵ȣȻüͷ
κһ˶˶İﱴҲüͷ
ˣʡ
˵ͷˡ
ﱴһ䡣ھֻʱ򣬳켡ˣ
áѶϵ˹ǵڶע⵽첻Ծˡﱴһ𣬵ͷŵȵĶƺڲʲô֪ʲô˼ʾеĴֹȻŶҽȥ
ھֻʱκһС˲ܱӣҲѹ˽š
ԱǿŶҽϳҲסˡ˭ȫû뵽죬ΪûܹˣС˲ûСôҶĬϳǲ˵Ĺˡ
ˣʵҲ࣬ˡ
ףİ±̹Ҳע⵽һĻͣףɻؿͶҽﱴ
̧ͷѾܵԼǰáѶϵ˹Ͷҽ˹طƻ
ô£áѶϵ˹һʡ
ȼˣεػشھǰˣ˭̯鶼ʧΡ
Ѷϵ˹üͷšƻѾʼΪˡ
ʲôʱ飿Ѷϵ˹ʡ
Ǹղţڷذ±̹ʱһеȼʹͣ˵
úܶԣڸĶҽƻϻѡͣȷġִҪǸڵļѾ˺ˡȻĳĴȡڿӦֻ΢ˡ
ܸϾ𣿡
仰ǳáѶϵ˹ͬʳġ
ƻһȻ˵Ҳܱ֤Ҫ⼸Ļָǳѵˡ
˵ȷǷܹμӾʱ÷ǳɥļһӿ
ﱴҲԱߣ˵ĶԻ첻ȷǷԲμӾʱһ¡
ܲμӾôŬһΪʲô
ųڶҽƻĲ£һѵǶ֪˵ʲô
ôˣ
𣿡
ɣһĳҲˣ
˵Ǽˡ
ˡ
ǲ֪ǷأܸܲϾ
߲֪ʲôʱΧһѣǿųıӰ۷׷ס

üģҽƻһֱ㰲οֻ΢ˣֻҪھĦϾӦûûʲôġ
ûƻΪЦıûκα仯
ϲϵĻҾʹաĻش
ûôصĵزƻæЦ³뵽ʲôµȥ
Ѷϵ˹Գ˵ѵͱμˣڸƻȥưĦ⼸춼򣬰ľûУ
ˣͦεģܲμѵô֤״̬ҲԼѵĻֻ˵Ĳ飬ʱɾûһ˿ϣܲμӾˡ
ѵôҶʧȥ̸Ц飬ѵеԳơҶ֪ӵҪԣ÷˹ĺģһнضΧУܹμӾĻܶѾʼöûϣˡ
ﱴҲãΪöûϣˣΪеϧźҶŬһģȴû취μӾﱴȫ⡣ʲôܹ벻ˡ

˵ʱڷյĶڱУýһʼ֪ûв͸ǽý˵ûڲϢԺܿý֪÷˹ĺԱѵ˴ȼ顣
ʲôˣйߵķӦΪҡ
ҿ̫ʺ˰ôھǰأôܵˣ
İΪʲôСһЩأ⡭⡭Ҳ̫
й֪Ϣ֮ĵһӦǡһɹˡǿϧźôʧ
òεһйԱŷ˱Ҫľˣȴھǰ˵Ϣͺͷȴֻһ˱ʧ䡣
йѵˣȱҪ
˲˶ԱУжӢ˲ϣ
ʦδʹӢ󡭡
ָбɫʵıڹýϣԭڴ˱йԱͷһˮΪ֮ǰѾ˵йط̨Ź˱תȨжѾɹǽڸʡ̨տⳡ
ʵ첻ϳĻܵʧĻЩ˴ǮתȨĵ̨ǡ˵Ϣһ֮ǰȻĹʱγ⵽Щ֮ǰȫڹ״̬Ҫȷϳǲ޷μ˱ˡģȻûбҪͶˡ
ͨԿ϶ֻΪ첻ܲμӾеϧź벻첻ܲμӾô㷺Ӱ졣ǻΪʲôɶڷ籭ǰﻹҪֳˣЩʱ򣬾ǴǣҲ˲ɼġãⷽ滹û˿ǿȳ졣
ýҲΪ˶еϧź֪÷˹Ҫԡ첻ܹμӾĻ÷˹ʤϣ½ʮٷֵ㡣
ýڱʱЩֻ׷ױʾȱ÷˹Ӱ޴άǽɹ˱ھ
黹ǣˡ
ĵյٶ·Ķţѯй˵ϣܹúˣտǷܹμ˱ٶ²ģֻҪ彡ˡΪһαԣ޷һԳԱ˵ζʲôġ
ֱҲרŸһϣܹտϾٶ±ֱѾαˣǿμӾġ
֮⣬컹ӵλ˴ĵ绰顣첻ܲμӾ˵ӰҲǺܴġܹ˳μӾϺͳӰõһǶԴҶкô顣
ӢԼϰҲ֪˳ѵ˴ȼţԼϰ绰ʳܲܲμӾ
첻ܲμӾôǾûбҪȥ˹÷˹ˡϾֻǳԣ÷˹֧ߡ
ܿ϶ػشԼϰ壺ģһμӾġ
Ĳָ˳ʵŸոһ죬ָ֪ءֻ¶ģָʲôӣʱľҪϳԶҽƻ˵ǴգҪμӾ
֪δôǷܹμӸˮƽľǷøߵĳɾͣЩȥ룬ֻסڡǸһЩϵĴۣҲϧ
Զйĸĸ绰ǴĶӵ壬Ϊйýһʼѳ˵ĺغأ˵ĸоǳҪʹһʵһæ绰ѯʣ׿ڶ˵ʲô˵ʱ˿ְֳ˹Ķӵ֮⣬ϵǷܹμӾ
ͻشԼϰһҲԼİְ˵϶ԲμӾԭ˻ѡƭԼİְָĺܺãԲμӾû⡣
ĵĳôܹ˰˹̹أ
һ֧ע˵һʱ֪˳˵Ϣ绰
㣬㲻ѣƭңҲΪҶ˶һ֪ʵʵңǷأھʲôӰ졣
ԶԼĸĸѣԸ˽İû취ѡ
ֻʵʵ˵ʵأܲܲμӾҲ֪
˵绰ǱʼϤϤֵʵڸʲôأ
ңʰ
ҪȥĶϷ𣿲ǲŽһϷ𣿡
÷˹
סˡ
˵ʱҵȻҪѵ֮㾪ʲôʵ
ֻһС˰Ϊʲôȫ綼ΪǺغصˡðķӦһ㡣
ûʲôϵҪ㻶ӭ
ȻӭˡֻⲻӰĹ𣬰
ұΪ˿˱Ԥ˼ڵġȻӰ졣
衭
ô˵̧ͷһεؿ衣ȻЦû⣡


ٶʮ һϢ
ڶѵʱ򣬳ѹûгѵϡýֻܴŽԱѯйس⣬йýҪ֪ƾεģǺͷý嶼ϣʵأýϣά˵÷˹в˾ֻʣﱴһˡ
áѶϵ˹ڵ˶ѵʱ򱻼Χʺͳйص⡣
ûʲô˵ġҾӦÿԲμӾά
ҵȻϣμӾ˶ϣܹصҪҽô˵ӳȿ˵
ԲҲش⡭ﱴܾ˲ɷáԼĺھǰˣԼҲò
һҪԱҳȱӵʵһܴĴĿǰŬȱӰ졣׼һսáѶϵ˹˵ҲʵԴӳˣӵѵƻ͸ˣԽ÷ȴӰǰλصǰϣĵ֯Ĺ
Ҳȥ÷˹Ķҽƻ
ƻָĻ˳ΪܹھеǳŬҪзǳǿҵԸҪڱеǳ࣬ΪҪġԣʵϲ˳
ƻĻò˶˿ڿ첢ȫûϣ
ԼأûнκμߵĲɷãӽѵʱʥɽﰲѵѾҲˣԼ˿ա
ڻճѵأǽѵǽʦİĦơƻҺõʱʱͣˣغܶ࣬Ϊ󲿷ֻȫ˺ѣòȥϣ˵Ǿˣñ
ƻֵǣΪʲôѵгּ˵أѵܵģÿѵǰġ̫ƣͣҲǣ˱ı춼油ǳģ״˵ʵϢġǿȴһμ򵥵ļͣ٣ڳ˵ʲô飬ξͳּ˵
Ҳ֪ΪʲôȥֻϣԾָϻѾʱľ
ҽǵİĦ֮뿪ѵأصĳ⳵ؼҡ
ʱ򻹲磬绹ҪѵҲȥáѶϵ˹Ҫڼﾲ
Լ緹ʱ
ŲſڣţԺһӰ
ϲô͵˰
ΪأѲһҪڰһ㣿ţ߽Ժӡæӣȴаִˡ𶯣ǲˣʲô𶯡Լ
һɵЦ
߽ӵİʵһζԼ
ͷ
ܺãϢɣӣҪȥ
ȴӺ汧סˡ
𼱣ʵҲұһ°ڰļϣĶ૵
תס˳죬Ȼ˳һǣʲôȳԷ㲻Ҷˡ
˳Ļһһȥ
ں濴ıӰЦҡҡͷ
ټķ㲻ֻһˣҲһ˶ؿշįˡõʱܶݡ

ͣóʰԼȥϴˡʹ򿪵ӻDVDŻоѶϵ˹ԼЩ̡Ȼ岻ѵôԼĴԶһЩϰɡ
ܿͳС
ʲôҲ֪˶ãֱ˰ɻ
ҵĶָ֡ŵӻĻϵάԱ˵
˭û˭ΪʱһԶϵ˺Сûи˭д
άȫӡ
ڡᣡȻڳԱߣһ¼
ۣǸٶȺܿάǵߺԱڱ·ٶ˦֮󣬰̾
Ǻ˹˹άǵı·ͻ֣ٶȿ죬ãԴó̴岻ǿ׳ʱʩиšϲЩﱴһ¼ĳɹ
ҡһ˼㡣˵ͻȻЦ
ʣʲô
кص˼粡ֻҪ죬˺ѣͻ뽹ǷͲУ޷עѵոĸ˹УļάǿԶءЦ֪ʱ᲻ҡ
ңһܿɰȱ㡣ҲЦ
˵¼е˹û취ͻƵʱ򣬰ᵽбǰͼһӰԽֱǰ׷߳ȥ
άǵҺˣά˹ͬٶȿ죬һǿصıߺеұ·޲ء˹ָŵĻеǸ뺷İߺ԰˵
˹ϺĬڵ·άǾõһ·ʱپУҹάǵ򡭡άǵ·Ϊ򣬾Ϳ·ı߷ӵĸˡ
ά˹УŬͷν
ңѸղŵ̵˻ȥͷ
㲻ǿ𣿡ʵ
һЩطûϸûٿһ顣˵ʱ˫۶ŵӻĻ
ˡԱߣ쿴ӡûΪĳԱľʱֶΪ֪ǻŵ
һߴӵĻƵ˳ϣһȦΪ˵Ĳλ
⻹һο˵ӡ
֪ܸܲϾأ
͵͵̾˿

Ͻѵﱴص֮죬ŷְˣϲ֮һˡͳȻû飬ϣڼԼżͬʱ˿ڲټʳԼɷˡΪˣԼ͹κвˡȻҪȥ㰬ģﱴûа취ͳһоʲô¼ˡ
ʵҲȷʵˡԹﱴϣŸˣͬʱһڳߵ˵ʱ̫ңСٴ˴ȼⰡ
ԼѿЦá
˵ʵʵҲͦڴͰһҹġĵͿƲסˡﱴ򸾸ոոǣ־Ͳʵ˰ͦθеԵ˫塣
ôȲװģԼزʵ
һǻӦ
ˣҪȥϴϴɣƿ˳죬¶ʧ飬Цϴ𣿡
ûС
һɣҰϴųԡҡ
ԡԧϷˮ֮ԡɵ˴ϡ
þòһȻҪˡĳĴȼٶˣԲ춯ڴϣʲôùܣ
úһʵ۵ĴŰԼϣţŤϸ֫һһ߳ϡ޴˷ܸʱ˴ϵ˲
Ҳ˾ֻڽҹС

ڶȹһҹ֮Ѿʮգ첻ռƻһǰ˹ӣʮ硣磬Ҫȥֲһ죬ԾǷ߱˳սʸ
ԹﱴóҵţǲѵģȥѵؼϣﱴҳΪ˿ȥѵصġ
ﱴųͰǱ֮һ
ĺܿģ·ϣﱴ٩ϣӰı״̬
ΪʲôӰ졣
죬һýѣﱴʵ
ڳڽŲڸʻȷûһЩʹԼӦÿԼ֣ʹ˵ʲôȻҪԼļĶ
ﱴĵȴĴ𰸡
ô˼ΣҾûˣԱ
ﱴ˿ҽô˵
ѵʱ򣬶˵Ⱥýǡ
ۣﱴﾪ̾
ӲѵЩý϶ɷӵġǵĿֻһɷó죬Ҫ֪Ƿܹϵ˱ľ
ﱴĳЩʥɽﰲѵļ߾֪һڳ׷ӿﱴѵشŴ򿪵Ĺ򣬽Ͳ
ϵıܹϵ𣿡
ָôˣ
ʡ
ڳڣգڼǵһŲսû֮ǰ˵
˼ߣﱴｫͣͣڣȻͳһȥҡ
ſͣ½ŲҾ㣬ϣһϢ
ͷŽȥ
áѶϵ˹ףԼüλҽ棬Լ
ǿʼɡƻҲϻֱӾͿʼΪ顣

ﱴЩȥ֪ļеôˣҲ֪ʲôϣԳɹ˵÷˹ûûкάһսʵˣǲԼĺѴһǷܶĿ꣬˵Ǽ÷˹Ժһֱ׷ĶۿĿʵˣȴôܹȱһأ
һҪͨ

ܵ˵˼֮˵ĿͶҽ鳤˹طƻ۾˵Ҫá
˿ǳ죬ס
ͷѶϵ˹ȻƻڴĻ
Ϊ˱ͲǺأؿǣôСĶԴġǡ
ǰĻҶһתۣôҵĵ
ұ˵˻ûкóףڱٳʲôĿǴڵġ
Ҳ˵ĳɲǰٷ֮٣Ѷϵ˹ʵ
ƻͷзա
˾졣ʲôûأҾԼû⣬ȫӦһʮӵı
Ѷϵ˹ô˵֮ûпת
ҲԥóϳĻսʤάǵϣûУֻǻ֮ǰСܶࡣò׽ˣȴյǰʵǲġ
óĻˡ
ûģ·͸뷨˵û⡣
塭
ǲʲôֻһСˡ
ְҵԱҪϧԼ壬
ְҵԱҲҪ׷ġԼЦҶԼ˽⣬ղŶ˵û⡯
Ѷϵ˹һ£תȥƻҽأ
Ҳƻ¶Է˵Ļ
ƻ룬Ȼͷڵ״Ӱڳϵķӣ˵Ӱ΢΢ģֻҪڱעˡҾãѶϵ˹һҪĻûġ
쳹˿ҽô˵ˣѶϵ˹Ҳûˡ
ȻѶϵ˹ͷðɣǴȥ˹磬һֱǰ֮ҲŻǷŽ׷
õģ

ﱴ￴Ц߳ʱѾ֪ʲôˡ
ںͳһ߳ȥʱֿȺߣһȼʲô⣬һϢ
ǶϢ
ѵȷȱϯ
ָָߵĳ죬μӾôά˵һϢɣ


ٶʮ ĵĻ
ܹμӾάǵ¡Ī˹˵ȷʵǻϢûлӰĵزǻþ΢һ㡣첻ϣάڱоͿ԰Ѹľŵȥܹϳһȥˡ
άǽﱴԼ˵ǷֻһЦûôϡ
ʱѾִ˹ˣһʱ䡣
÷˹Ҳͬһִ˹磬ǱάҪһЩ
ڻȷʵ˶еĳ죬·ûκ⡣
ҲáѶϵ˹սأܷܳڷϢܹάʩһѹ
Ǻ𣿡
졣
ҲֻΪ˹ԼӰɣϾĲܹھгӵʿһصĴ
ҵΪһھгҺܾܿ׷ʵƲûкãֻҧֶѡ˽һΪʤϧһеˣʹ˵Ƕ⡣
ҪôҲֳģ˱Ļ̫ѵˡ
ӽڵ򣬼ǽ죬׷𹤾ӿȥ
û𣬳
ǷǴ˳ս
ʲôԭʹ¶ĲμӾģ
ָⱻھǰΪ˲ǷԲμӾһϵó÷˹ýĿǣﱴʲôĶֻܿվˡ
ûͣ½ŲһĴͳȥһ߻شżǵ⡣
ǵģûˡҵһûд˳ս
ʲôԭ򣿡üߵֱǷϻμһ˱Ҫʲô𣿡
˵꣬ǻӻ֣һ˳
һ÷˹Ա˳ŻϣȻʻ˼ǵߡ
пͷˡ̾

άǵĺ÷˹һСʱִ˹簢ʲͬܵýǵ׷Ҵ׷ǵļҪ÷˹ࡣ
Ͼھ
˱ɲŷʤ߱ô죬ʮʷûһ֧ܹɹᡣ
ŷ˱ʼ1971/72ǰŷ޲ᱭһ֯ǳҵıΪҪչ˸йҵٿʱ䣬̷ǳӵѡ׼Ҳ֡ԾֲΪλԳΪλǲӺܶ඼ʱƴƾ硰׶ʮһ˶ӡʮһ˶ӡ
ʼԽǵŷ޹ھͷȫ¢˹ھǰ޹ˣҲߵĹھڡ
ǰǵҲ̫ʣΪҲŷ޲ᱭڵġΰҵȻǸʱǵľʵһֱڹھϡ
ԽԽྭĳ֣ᱭӰվʹԭȾС족ʵŷȤ1971922գŷʽ£19711972ʼΪŷ˱ŷϵͳƻϮ˲ᱭ
˲ᱭ˳ʷ̨պ󱻳Ϊŷ֮һ˱īǳŷ޹ھŷʤ߱һγ˷ӿʮصŷʱ
ʤ߱ûһ֧ܹȣ˱пɲӡǡǡʼ֧Ӷɹ˱ھɹҲӡҲͬάǱ˼˺
ԴӲᱭŷаΪ˱ֻ֮лʼ84858586ɹ֮ҲûܹˣʵҲģҪڸˮƽгɹ᲻ҪгǿʵҪгõ˵ɹˣԴӻɹ֮󣬾ھմĶûһ
άǳɹĿǰǶںߵӡ
ܶۼҺý嶼άǾ߱һأͷŶڴţ÷˹һƥ
Աӵʵάȫ泬Խ÷˹÷˹ֻͱȽעĿҲֻﱴŷ޷ΧڵһǣΪ籭֤Լ÷ȶֻڷڱֳɫԱȱŷ֤ԼĻᡣⳡһѻᡣ
άǵȫӼڵľ飬սĬÿһ˶ǡ
ߺά˹ڻܼ߲ɷõʱ˵ǵȻģ֪ҪѣӵоûᡣǵģûбθõĻˡһģ˶ڶ˱ΪᣬΪʲô
άǵĶӳŽҲ˵Ķڡ𾴶֣ȷʵǿ
¡Ī˹΢Щ͵ʾӽȫԸȱ˵ȫԸÿ涼ã̫ܲɣ
άǷͷ˹ʷͳЭᣨIFFHSѡ2006ӳƺţһֲ¡Ī˹ѡѽлкܶඥ֡
УһάһƳ˰ǺͻʼһڹУܱȷ50̭³ǣʵǿĺơ
սάǶϣڣǺܿܳΪ׵
ǰ̼άǵԱÿһжƴȫΪھŬ
ףǺˣ£Ī˹ϴͳ֮ǰ߳
Ī˹ͷλ߻˻֣ʾл

ȷʵӵĴУȷʵ˸˹磡ں͸˹ͬһҵϱߣλ׶²ǵ²˾ưһȺָŵ˷ܵ˵
ƭʲôҾ˵˳϶μӾģû˵ɣԼϰ̯ί˵
˻ǣȻȷҲ׼ȥնٹ԰򳡸ˣϱվ˫۶Դ˵ǵװãһǾͳܿѷ㸺ϵˣǼϳʱ䡣ƶ㸺𿴹ǵװ⣬˵һ£Ҷһڰ¹򳡵ıָе߳ܣǵȫȺȴѹȥˣʱ٣׼Ҳ֡ıҿɲϣٳˣҪҪҪٴҪóǵ
ޣ
ϱһ˵ôѪڵģžȭͷӦ
Ϲ˱žôһȻ»صӢ̳ûٹĵ˵ʲôˣȺһȥ򳡣Ҫô͡
ϱػص̨ǰ棬ԼϰҪһơ˵˴죬Щڿˡ
Ҫ˰ɣϻơ
ⲻϻ𣿡ԼϰһæµţһߺѶ졣
˵û𣿡Ȼý˵쾭Ӷҽļ飬ΪԲμӱΪԣϱػЩġ˽Ϊ˲μӱˡ
Ҳ֪Լϰʼ硣˵ûġʵԼҲǲ̫ŵġԭϱ˵ԳҲ˽⣬֪һʲôˡ
˶һۣ֪еĳǸʲôˡ
Ȼ̾˿
ϣҪ˼ơϱ૵
ȣȣԼϰ

̨ոյһϢ˱ľһҪʼˡڹй˵һϢЧ÷˹ҹԱѾȷսͬάǵľˡ
̨Ƶעľˡ
֮ǰйýһ˵콫ȷ޷սһ˵ʵûдΪôأμӾӦò⡣иָԣ˵ֻСˣĵƳ˲Ϊ缲ְҵģͲû˵Ҫˡ
ԸôҶģŵ¡
ų֮󣬴Ҷ˿
ĻеĳӾֲ߳ԼߵͷǵģһȥμӾ
ڵӻǰĳ˷Ӧͬ沢ںܲܲμӾֻҪ彡ƽ¡ְֵĳеģûȱϯⳡ
賿˵Լӵһۡ
ñ㶼Լ޶
ôԼ˵ûɶ𣿡
û⣬Ҫʱ˵ˣ

Ѿִ˸˹磬ŮѰûжҪڱյĵٳɻȥ˹翴
ڵڳ÷˹ļУԼĲ͡
ȷμӾˣΪеˣΪܶһĿ꣬ȱϯⳡҺʧġܸһвᷢʱһȥֳΪͣϣܹһھΪʲôأܹӶлõھǰٷ֮ʮҾͦġ

÷˹ӵĴͳ齵ľƵ֮ԱǽŻظԵķ䣬Ȼѵٴ̡һȥնٹ԰򳡡
ǽҪǰΨһһΣҲһӦѵ
áѶϵ˹Ҳμǰŷᣬչ涨һԱһϯ
˭أ
ҵ˳졣
һѵ֮һȥϯŷɣ
ⲻǳһγϯŷᣬȴǵһشǰϯͷõģ
Ѷϵ˹΢Цļ߻صԼλϡ
Ӧѵûʲô˵ģýʱͽѵý뿪֮Ӳſʼϰλ򣬰ͷءĳѾǸڼӷʱں׼صˣշѶϵ˹Ҫ󣬻ǰ壬ǰͶԷ
ǰͽжȥġ
ڳ˵ǰΨһһκӺĻᡣáѶϵ˹飬ǻǶѵעԼ壬Ҫˣ˵Ҫټˡ
򳡵ʱﱴǰ֣ˣӭӣ
졣
һѵθոսҽƻܵ˳ϣס죺ߣҸ顣ų˵ǸطȻʳ죺ʹʹ
ҡҡͷʹ
˵ʵƻضԳ˵Ŷй飬ʱ㻹Щأȫˣ
ðɡе㣬΢Ҿò¡ֻʵʵ˵
ӽѵʱƻһֱڳ߹۲״ܲợԼһЩ۲ƻָȷʵ˵ѵгĶһһ˵ˡ
ҪΪ֪һ͵ˣųǿʹҲҪھгĿܡ
ǰ֮һмġʱܴ׷бȥԳ˵
ͷףҵûˣƻ
ʵʱҪѵһٱοһƻʼ磬ųĻˣȥμŷˡ

ŷϣ˽㣬ĴǽеĽ㡣
ܶ߶ϣ̸̸Լ˲
ûʲô̸ģҵѾָˡҿԲμӾǳйԼ˵ĻѾе룬ϵش
Ƿĸӵİܴ󣿡йôʡ
λйʵǺģҪͻеĵλǳ첻ôشΪͷǿɾ̫ɵˡ
һ壬ҲֻеһֶѣҲֻʮһ֮һҲʲô˲ġ
ֻԳսʵǶ֪ûô׾Ȭ˻ľʲôӰ죿߹ĵġ֮ܳǰԼӵúܴ󣬵ýǶ÷˹Ĵԣһ˿ûֽţȴûдԡȱϯάǼǰᣬھսҲܱ֤״ָõĳ̶ȣοʱûкȫһûвμκѵ״̬ûб֤Ҳ֪
Ҿò˵ʲôʲô֤ûõġĵۣôҰĿھĶѣô˵ҵƻָǷӰ죬˱Ȼ֪ˡ
ǵģڲô˵壬ҲãҲգ˱Ȼˡ


ٶʮ ڻż
Щ÷˹ֻһ飬ǾǳǷĻָԲμӾĵزˡ
ڶôȫûϡ÷˹˵ֻҪû⣬ԲμӱôάǾͲʲô鷳
ǵģ˿ų죬ȥûʧͬʥնǳгϢʱв÷˹ԲɣǾǸ°볡Ҳɵؾϻʲôǳ˵顣
˵һĻǵĿѾԽǰųҪ뿪ӵﱴͺܵϵۡЩͽֻԸ˵ϵ۰ϵۣҪھϵ۰ϵۣҿʤϵ۰ϵۣܹתȡʤϵ۰ϵۣϣӱɹ
ȻġϵۡͻһδλӦǵĺıʤھҪԽԽߣϵۡȴûбԹûʧһӦ鰡
˵ˣ˵Ķ
ϲ˳ⳡɾͲ˵ˡ
Ƕڹųƻָ
ڱǰһ죬ǰŷϡ׿ڸˣû⡣
÷˹˿
ллأܹμӾ
ԵĻˡ

¡ʰһ͵÷ȥ˹磬ֳۿǳ˱
ʱӵٶµĵ绰
ʱһ֮ӵ绰е⡣صŮ˸ˡ
ͰڹϵȷˣЩʱ쿪ʱ򻹻٩һ£Ľ쾹ȻݵһǣĽĺ޸ʵǰʶ˹ֻ̹Ҫ֪һӰǾ㹻ˡڳʲô뵱Ůǿ϶
ҲһŮΪȥһıһ·ķ⳵
ȥٶٵ绰͸¶˼
ҵĳ⳵ɲܹʳ;ؿЦ
ɻȥʮһǰ˹ķɻƱ𣿡
صͷǵģһࡣ
̫ˣʮڴֻɣ
õģʱһ绰
ûټȥͻ𣬹˵绰
ؿеֻֽסһǰŮ˴Լĵ绰Ҫȥ迴һ֮ܵøԶˣȥ˹硣ٶԼϲġ

һɵѾͷ˼ҳϲǺӰǣһĲôͨŮӣôأ

ڶһ籴ؾгȥ裬ûпԼĳ
ȻڰĴֹʻ˱絽ʮӵĴҡٶ¡
ٶ¿һñΧºһɲȥġȥԼģ
ٶ֪ļһûҲΪ⡣ȷʵĴˣԼЩͬ￴һϳǰǹ˾Ǹһͷͣһڿ۾Ͽֻ˾ʮͨŮӡ
ٶһû˵ŮΪüݡйûǸߣôƯƺҲûʲô˼ˡ
سٶ֮󣬿˿ʱ仹磬ȥѵǻƻأҸطһ
ٶ¶ҵطһûʲôȤ˵ֱȥǻưɡ
õģģС㡣عʿ״
׼ȥǻƵʱ򣬺ͻȻһɧǵע
ŤͷȥŷһȺ˴ӵһˡ
Ⱥ˵˿˶ֳֻͲɷûȹߣȻһȺߡ
ǴӵмһʼܿȺ˹˸䣬ֱڵķ
ʱ˲ſΧмǸˡ
ٶϳǰ˹̹żС
ؿûϳһȺߴӵŵǾڷ򳡵Ŀ̨ĹǸŮӡ֮ǰ˵ʶ˹̹οڵİܽסīһͷȻǸʱİҲīɳܹ̽ͬīŮϵһΪϳŴī̫ˣڼơ
Ǵ֪˸ǡȤԲȥо˭
ֻע⵽ٶڿŮǳ֮ЩԾ
ֵƳһۡ
ȻֽǰŮһȽϡ˶ϲʵͦĵ飬ȽԼŮĸƯһЩ
óϣԼղſױ֮ٶ£һŮڿλŮ֮ȻһɫīȴȻβסòٶ֮ȣǲԶˡ
бȽٶºͰĳ࣬ٶֺγôأһŮעصòԼƯͻţȱѿЩԱ
ٶ½ǾĴģƽҪƯܶˣڿʱȻһֺйĸоǳǻױĺֶΣԼĵ˰˹̹̫ˡ
ࡢƷζԼ̫ˡһйĶ֡
ٶºͱиԽűȽϵʱ򣬰˹̹ѾֱߵվŶӡ
Ȼһɻ
ٶºͱصﶼЩȡ
ٶȷӦԼȥıȻҪɻôΪŮѣ϶Ҳȥֻû뵽˹̹ڲŶ̡
ͻȻԼżЩԹԼˣ֪ܲ˳μӾءΪŮѲչţһ˴ôƯһȺߵע⣬ߵղȥ˹硣ѵԼһ˳ôѹ𣿻˵ΪǣкܶҪæû취ʼڳߣ
Լ϶ʮСʱڳߣοġ
վİڽܼǵĲɷá
ǵģȥ˹翴ȣһԣϲΣҵȻȥ͵ǵģ֪ˣʵҴҲΪ顭
˵飬ǰٶ˶䡣
ҶģҲ֪ⳡ˵ζʲô˵ԼܹǾһԳҲһ㡭
ҶġҲ֪ⳡ˵ζʲô
ЩٶµĶԺл죬͵ʶԼͰ˹̹ĲʲôǳҲƷζʲô
ǡԼĳʱ򣬰ʾԳģԼֻóע岻Ҫǿʱ򣬰ȴ˵֪ⳡԳ˵ζʲô
ǰζʲôأ
αԶ˿һܶôҪܹ彡ᲢۡΪһԼƱøأǺܻаΪһְҵԱһֲֻһˣбҪΪ˵ǰⳡôŬһΪڱмƣӰպıô죿
򵥵ĵѵĻΪʲôҪҪⳡгأ
˵һӮ˾ͿùھֻҪ彡ѵԺûĻְҵԱֲһֻһβμӾĻˡ
ⳡԳ˵ζʲôأ

Ѿ˼ǵĲɷãЩ˸ƣʾǲҪҲԱߵЩˡ֪Ȥ뿪ˣѾõ˲ɷݡ
˹̹Ŀͼ뿪Ȼתǰıء
ˣԡ
رһ£תЩȺɻؿǰλǡ̫ΪʲôҪôԼкһǺϤ
ղŰڽܲɷõʱͼӢｻٶöķпɾˣ֪ǰλīǺͳĹϵ֪ˣͲôԾˡ
Բ˭ҲҵĳҪ֪ҵĳ˿ʵ̫ˣÿٶҪʮλˣԱǸʵǲ֪˭؆˵˰죬һ˼˭
˹̹ͳһƤԼ緢β裬Ȼ屴΢Цһ겻ˣʶҲְգգۡ
·ͺ΢ЦͻȻʲôָŰŴɾǡǸڿ̨ϡ˵ڷ򳡿̨ǸŮӣ
ЦˡҼǵӦҪһųǩģҪˡ
һΡһʱӦˣͰ¶ˣҲû뵽Լܹһڿ̨żȻŮˣĶõ֮СĶȥһųǩأ
ٶԱ߽˵ĶԻ˸СؾȻͰʶǴı֪ݣǸ˵ɵأ˵ȻԱϷ
´Σ´һҪزòʹսȹһ˵
ûмҲͲҪʲôǩģҪǸĻҪٶԣȫһ⳵˾ֻڻˣúжѣֺķͱشк
Ȼͷվڱߵٶ£һŮŮˡ
ʼվڱߵŮӦǱʶͷʵ𣬱أ
һ仰ٶʵô󾽣Ҳ֡
ǣǡҵһѣҡٶ¡
ոհٶµֱͷְԵɫһ䣬ܿ죬תˣָ糣
û뵽ٶС㰡ЦС
ٶҲܴ󷽵ͬкң˹̹С㡣
ԱߵıֱһȻϲ˹̹û˵֡Ů
ȵؿŰ㡢㡭ǰ
Ц
ֵ̯㻹Ҫǩ𣿡
Ȼ˶Ц
ʵٶҲЦòԵЦ֪Ͱ飬˵ͳ첻ֹϵڵƻ˷ܵĲ֪԰ɣκһ׷һŰҪǩӰ
ֵܿ˻ǻƣǻһ𡣱ضܹʹһ𱶸н͵⣬ٶԵúܳĬضٲµóٶΪʲôĬսʧܵһʤߵһʤһлʤҲʤʧߣô˵ʧҲİɣ
ǱȻ̫ɵˡѵһ꣬û
ٶҲڿ⣬ԼķŲ𣿷ΪʲôҪרȥһԼ̫ıأʵԼȥģֻ뿴ǸϱܵӰɣ
һֱںͰ죬ǺĵΪһ˵ǿӣϲٶأһ仰岻ϡЩʱ˻չ˵ٶ£˵䣬أֵĺܵ͵֣˵һû¾䣬ĽȻû취еġ
Ҳ֪ʲôԭûһζȥٶ졣֪Щ鲻ǿ׽ܹġ
ٶһһڵǻڵϣӣʵ˼Ѿ֪ƮĶȥ
ڻ˵һδ벻ľԣϣԼһֱҪΪޣΪΡ
뵽ԼͳһĵεΣǵĵһμ棬ʱĴ磬͸ԼΧԼЩϲǸְҵԱʱֵ̿飬ԼһιǸڡԼֱ˻˵ҪѧʱֻҪѧ
˺ܶ飬ЩֻҪһǸ˵İ˹̹ͻʹУȻ͵
ȴɵãΣ
᲻ãֻ˸Ϲ
ڰֹʻĺУҡٶ¶꣬ʼԼǷȥ˹翴ıҪˡ
ôʱ㲥ѷ˹ĺ༴ʼǻ
վȴߣߵǻڣǰ棬ȴżƱǻ


ٶʮ նٹ԰
⼸Ʋʵĵ˲ǳ챾ˣǰ±̹Ϊѵеһͻƣ˳Ĵȼˡ˶ϲ˳÷˹˶˱Լ񲻳˴ˣ
÷˹õһҲԴʷΪԼһжӰֱԼڶڻܵʲôĶԴ
ﱴʦĹϵһֱģ⼸ȴʵǲģΪﱴǰ飬±̹ǡ顱ﱴ
ǰһ죬˹ǰһ죬ȻԼߵʱ˵һԳսʱ±̹˿
ѵϣӵĽͶҽȻСģľָʵ±̹Լ֪ʲôʱܹȫ
ϳҲпڱо˸ơһ˶¸صĺӰԱ֮һԼҪôֻԼأ
±̹һδĲѡ
ȴû뵽Ҫ鷳
һ㣬ոճ͡ӰҪڽϢ
ڴϵʱ˲λűⲻ˭ҪôģԼôġҲ֪Լûк·ûˣܲҲãȻ䷢Ļǻʹץһʱ
÷ȾԱߵŴϣȻڳȱϯѵ죬÷ȱáѶϵ˹ίΡڱеӵĽ֯ߡûֹȻϣȥ֯ζų콫޷
ʱʹĻһ㣬˵ҪԹˣڷصʱҲâء÷ȶԳ˵ȷڱв⡣
룬ȻҡͷҾҪͦġ
֯صǲ֪ƣرܣ򳡵ÿһ䶼ܹӰô֯ɲվԭأ·һСխдȻʲô֯Աˣ浽˱ʱ˭֪費ҪˣԤϵһܶʱ򲻹ˣֻĻû취˳֯ġ˵صʱâͻˣԼǺǰһˣҪ
Ҫ󣬳һ
ʵҵûôţҾöԱӰ첻ж󡣡
ʼ
÷ȿһϵıû˵ˡ´IPODĶɻȥϢ
Ҳ۾Լ˯ߡ
Լ˯šǵһβμӾˣͰʥնķ֮ǰûеšǽôһţԼ״һôκνŸУȴòģôС˲Ҫڱи鷳˳˳ɾʮӵıллˡ
ҵĴڱзҪҳգĴԣ֮⣩ô죿뵽⣬ʵǲԸȥģҪ鷢֮ǰѶԲá
Ǿʹ˷屻³أҧ֣߸ɴ
漰һǷֵΪһԼеյ⡣
Լδһڸãһвμӹھһ졣ôһ˱ƴǷ񻮵أһڱ˸صˣӰ쵽Լְҵġ

ڼǰ׿˵ԼμӾйڵЩط̨˵⼸õϢڲĹ»̫ˡ
һ죬ǿʼڸԵƽ̨Ϸ棬ɿ֮¡
ȻЧԶǽ˺͹ҡϵһƽʱҲ򣬵йСĵտ
ʵ˻ܶĿͨϰն֪֮٣ֻҪĿйõ˽ƣǾͻźܿĺ˷ܣȻȥʼע˽ǸĿĽơʵǶǸĿȤֻǶԽƸȤѡõ˽ƣΪ⣬ûõͲǡɲͨ˵ĿйȨĵӻ̨ƵǵĿڰ˻ʹʧ˶ԱѾˣȺ߻ҪȥʣûõƣǲǺĺʧ㣬ȴֻõһƣǷúܶԲҵһҪõƵ˶ԱµرʾԼԲҶԲԲ쵼¡
Ǳкܲصȴܶ˶ϲ
Ϊй̫ܵ裬ڵĹ˾Ҫڸ涼ü֮ΪƽսľȻҪеⷽˡ
Ϊһ˶йĳɾȴƿɳ£˵ǶйȻҲϣⷽйҲܹüһѡ
ڹҶӱޱ籭Ԥѡ̳²һһֳһ£һɫԱΨһܹ˴һЩοˡ
Դôܹúһأ
йԱ˱
֮˱컹ܹǶپϲ
˱ھһȺԷĺйԱʱʮ賿ʮ壬˹磬նٹ԰򳡡һ֤ͬⳡʵĶԾǷܹⳡһֱĳɫӣ÷˹ǷܹһڵףάܲܳΪԴӻʼ֧ɹӣյ׽ҿвʮĸСʱ
ӻвزųڹȥЩеľʱ֣йԺͲĹڵĹע
ҲⳡкܸߵĹעȣ۵ĺң˶ű١ǿͨӻֱı֡
ŷˮ׼ְҵԱԽǹһˮ׼ְҵԱˣ
ͳŴӴ˱ҾͿ˵ȫйûһܹˣȥûУҲûУ
ȻҲвΪϣҪˣϣ˲ҪӰ˾
żȥǶֵվйضӵţϾԼȨʱЧԵţܹȫصǶԼӵۡЩʱһЩ̫òۣҲԼ뷨ˮƽͶԷһʱոջʮӴ꼸仰ȥŷѾҵİɾˡ
ʼվϵûǡǳİְ֡иոעȥͱIDҶȥôǣתԱ֪ǸûԼְõģΪרҵעIDء
ûǡ001һ㶼ע⣬ͨĲͨˡֻмԱ֪ǳİְ֣ΪǴкʲô飬ǶԼİְ֣֪ˡ001ʵݡ
ʮճʼĵǰϿйضӵţ߿̳ӣżʹһĶⳡĿ
Ҿó⵽Էܶ˵Ǹ顣Ҷġ
ڿ￴磬Щҳ̻̫ŵĹŲֳֳĺ粻ȤҺ˵ԡѾӶ㣬ΪĴ̨ıֱĿǴ㿪ʼģڱǰǻһ˫ʵͽ״̬Ȼ˳ȻҲǺܹĵĻ⡣
ӻڵӻǰտ캫һʱѾϴϣ˵ԣϴ˯ˡҪþΪӼ͡
ʱʼСʱ

ڴͳУͳھĿ£غնٹ԰ǰ
·ܹһЩԣࡣųӾԽԽǲŶάǺ÷˹Զмֱۼһȥ
ȺңûԼϤӰ
ﱴڳߣڿˣ
ţ
û𣿡
Ѿʹʮˣˡεط˸ۡ
ֻǲ̫
Ҳ˵ʮ飬ˡֻһκ΢΢Сˣʲô⣬ҪǷŵͨǰȫô˹ע
ﱴЦ˭˱ǰ˵أСˣıҲܲˡҵ˻ӰڱеܶһЩҪĶ̡١
û⣬ˡҵҺ
һ϶Щͷı飬ﱴʼ磬˵ʲôˡ
ΰĺնٹ԰Ѿˡ
ǵһְ֧ҵȴʹҵԱӵ֧ӽŮ԰Queens Park FC֧ո֮һͬʱҲʮոɹӣڵУÿĹһǧˡ
ҲոҶӵոܱľٰ쳡أŷ޸ľٰ쳡ء
Ȼڲй˵ǻֻ֪ոи˹ߺͿˣΪ󽫾Եʣ֪һ֧˵ӡӡںնٹ԰򳡵Щİ򳡱һϤ
һ2002ŷʼӭսֿɭ21ıȷֻ˵ƥڻڱдɵһǸѡΪھʮѽ
ںնٹ԰ľɲֹһ1970˱ոӿ˺Ӣǳܹʮ˵ĺնٹ԰ӿʮǧˡ
ŷ޹ھ¼Ҳﴴġ1960£ǻʼһ֧Ե¹ӡʼ73Ĵȷսʤ˷˸˹ھⳡھ¼ûдƣࡪʮ˽ࡪĸ˹ʲģࡪʮǧˡ
˵Ǿҡһ㲻š򳡼֤ݣܹ򳡱˶Ƿ֮򳡵Ů԰ӵҵԱ⡣
Ҷ֪²򳡳˫Ӣ˵Ľʵ²򳡵ġ˫ġնٹ԰򳡵ġ˫
ŷ̳նٹ԰оصĵλŷǼ򳡣ǹʴľٰأոʥء
ڣ÷˹Ҫ򳡴ʷϣõֲĵһŷ޹ھ
ԱѾ˺ΰĽŴǸԽԽӽ򳡣̾
ɱʥɽﰲ򳡴ˡ
ʥɽﰲС˱ͻŵ÷˹ˣ
Ҳֻз򳡿֮˰
ûзľ̾
ﱴԱĺնٹ԰򳡵˵ͷŶһƯ򡣡
֪˵ĸȷʵһǳƯĽ򡣸ҪڹھҪĳϣܹ侲ȷʵֻԱп
ٴο򳡣Щ㽡
˱ⱲӵĿǰΪֹҪһһôܻΪһС˾Ĵأ
ҲδжôҪıڽ죬ڣڵ£ҪııЩĵ飬Ŭȥƴһôϻʲôܹҷƴֻʲô˵ԼΪӮΪأ


ʮ ֧Ʊ
ͳͣ˺նٹ԰򳡵רͨڴרŸ˫Ա볡õģ⿪šǾۼﲻΪ˽Ϊǽ֮ǰһԼϲԱΪǼ͡
֮⣬дýغ÷˹Ĵͳոͣȣƾ
һ³áѶϵ˹ûͣͨߣԱ߲ʱмͲкȥܲɷáǲǵģֻʶļʱŻ΢ͣ½Ų˵ϼ仰ִҴ뿪
ʵýĹעԶûжԱĹעĴ
ﱴ³ʱܵ˲ԵĻҲǷӿ˶֨졣
ˣˣ˵֮϶뿪÷˹𣿡
ڱ֮ǰ˵仰ģôӳɹ˱ھǷȻô룿
ûоһվȥ֧ӣǼڷףȥ
¹ô˵ĽһֱȤȥͿʼˡ
ῼǰǻ߻ʼҼǵ˵Լǰԣ
˵ﱴ˵˻

һȺ߹ĵȴҪľﱴڽתᴫšܵ˫ûгϹýǶ֮ﱴľղķ˹÷÷˹ֲ֮йһ˽Լ֮ӶﱴȤĻ÷˹Ҳ˵ﱴǿ϶2007뿪ӵġ
ﱴûлشЩߵ⣬ûɵزҪĴǰ˵öѸеĻ
ȷʵҪߣóһߣھǰڲ顣ȵ˾֮еʱ̽⡣
ﱴ֮󣬽ųֵά÷ȣһǰһŴӳǶǱͻǻ⡣ǸȤý岢ô࣬ʵҲ
÷֮󣬳ڳſڵǳ졣ڵͷ³ʱȺоͷ˾޴ĻķֱҪԶﱴϸڿԿó÷˹Ŀеĵλ
Ϊȥ˷ھ֮󣬵һܸɴĳŵ÷˹Ӯ÷˹ԵġԳѾԽﱴ÷˹ܻӭԱ
ˡ³ƣûʲô۵
ھ޴ĻУ÷˹ǰڿ̨ϲųĸ裺֪ǳΪǿ׳û𣿽ı֪ǳǳǳ󣬸ͱԵļ
ڸУǻ⡣
ȻԼĿͨߡ;Ȼк߽ܶͲָ
ǵͬûзڱУǷŵ˳˺δϡ
˲⼸˵ĿˮˣԴʱ˿˵ʲôֻǸ߼ߣϾǱˣôǵʱٿ
֮Ƿ뿪÷˹⣬Ҳܾش𣺡֮飬֮ǰǡ
Ӧ֮ͷ첽˹ȥκһߵʡ
ҵԱûбҪ·ȥھʼнСʱȥ̫Ľǵ˱ʱȺ˵ˡ
κһ֮ǰԱڸϢÿ˶Լϲ飬ȥ衢ž췢֡͡ϷֻšԼƤȵȡ
ûô߰ǰϰߣ·ЬЬãͷһߣŽŲڴЬϣȻóƻIPOD֡
ȴǳȥ

άǵĴͳ÷˹֮ʮӵִ˹նٹ԰򳡣Ǵһ³볡غŴάԺýǡΪھܵ˱÷˹Ĺע
ʵ˵ܶ˶Ϊάǽڱл÷˹ɹᡣ
ά˹³ܼ߲֮ɷã̸ҲΪɹĿԺܴ󣺡ǱǿֻҪԼʤӦþǡ
˹ڶ±ƹԣھҲƶ֣֪ǵĳеˣϳǲġҪϰ볡ͱ£ҲеԾ
ɭ׺ӵ˵ĺ˹ࣺһϷκλᡣǰ˶˵ǺϢҾþˣҲԷס֮⣬Ǿó˻Щ񫡣
ά¡Ī˹ǽˣʾԼǰԤȷ֡
ʤڱֺͬʱҲõһϣá
Ǵӳܼ߲ɷãڲʱάǵһֱۼΧ󺰣ھᣡھᣡ

ʼһСʱ򳡸ڴŶӵȺ볡ԽԽࡣٶ¡ڴͷˣҪʵʵŶӵȺƱڽǹƱרͨ
˾ǲһŰʧȺ֮󣬱̾Ŷӡ֪ڰпʲôоء
Ų㲣ĸоٶ˵
ػͷЦȻ֪ٶºͰʲôϵ
˵λţǶһƬ̨ΪǶԷԡλԤ̨ϵѪͻ¼Բͬҵ˫Զ̨ͬǸ򳡶ӣ߶д塣
Ҵ绰ȥҼùסһٻȥضٶ˵
ٶµͷá
Ȼ˾ʹ˸һһֱǰ
ۣ࣡Ǵȥжܱ˻࣡
ڱ߲ԶһȺɫTڶ龰
һȥȫͷȥֳһˡǰݹٷͳƣǧ˵ĺնٹ԰ƱѾ۳дǧˣ÷˹ˣǧԣʵ󲿷Ҳ˫ԡΪӶԶԶֹˣǷݶѾûˣֻܴƱˡ
ֱڣܹ濴ٴά»÷˹µֳ֡ҪƱֽӣվϣܹʱı⣬㿴ⳡˣӶƱתøǡ
ж˻ıأ
ֵûӣոƲģ
гĸҲһ˱ľˡ
֪ʲôʱܹһھľأ
ȳھľɡ
ŵʱһȥģ

ھʼʮӵʱ߽ʾҳȥ
ʱһֱעԼȼ⣬ҽͿ׽ͬܽţ¹˼ӳ߹˵ҿ޷
ǿɾ̫ˣ
ңڽʮӵ֮󣬳춼һ
õȷ˷òʹѾԺԲˣȻóףҲûܹӰ쵽ĵز̧ͷҽĴָ
ڹעĲֻжҽƻס
վڹеİ˹̹߲ЩΪ˼ˣڨˣòӦ֮⣬۾ʼնڳĳ졣ȻԼİˣҪ˵һ㶼Ǽٵġϣ彡һⶼûС
ڿ̧ͷĴָʱڳ΢Ц
ڰйơ
ͬģڰ·Ŀ̨ϣٶҲڹעųһһȻⳡԳ˵ʲô֪һ顪ϣμӱôμӱ˵Ǻ¡ڿҽĴָʱҲ˿
Ϳ˳˳һ˵ζźܶı˰ɣ

ϳ춼ûгκ⣬ˣҽƻڸΪ˲λһμ飬ȻضáѶϵ˹˵ûˣԳ
Ѷϵ˹Ҳ˿
ͬ˿˻в÷˹ԱܹսǵսһܴԱҲĻάˡΪǵĴԣǵָӹ٣ǵ˾ǵķˡ
±̹ͬ˿õı˼ǺˡȻˣҪȫɿҪ֮Ľ
ȷԳ֮ﱴϲųЩЦݡ
ƻ֮áѶϵ˹תԱǡ
𽥰
áѶϵ˹ûϿ˵ڵȣ˶»֮
һҪ׷Ա֮ſڵһ˱ҪԲ׸һһָų죬Ҳſȥ
⼸һֱϵغ˲ΪʲôΪ˲ⳡҪıҺܸڱǰˡⳡ˵ζʲôְҵеһ˱ڻ᲻ΪΨһһҾͲ¶ˡϣǼסǵһÿ˶ҪȫԸ
άǺǿ󣬴Ӹλǿ󡣶ھо飬кܶ˶ǳ˱ġʱ40Ӯ׵¶˹ھУɾıȷֿɲŲǡ
άǸλϵԱһѾ˺ܶǵı¼˯ʱεĶǵӰҲ˷ʱǽҪάǵԱעЩʲô֪ôġ
Ȼתȥų졣
һ֪ǰ˵飬Ϊڵƻûлָáкܵķء
ͷ
ԼСѶϵ˹ѹ׼׷ģ㱻ʱ򣬾Ͱ򽻸סָָ÷ȡ
쿴÷ȣ÷Ҳ˶һۣȻͷõģ֪ˡ
Ȩ㣬Ѷϵ˹Գ̬Ⱥ⡣Լݳʱ仯סҪӲӲҿɲϣֻʮӾͱ³
ģЦԼôأ

¡Ī˹ڸԼԱ˵÷˹вԱֻˡﱴﱴҪұ·ڷҶҲǰ߶ԡͻ֣ǵжͳϵ򣬻˵͸Ӳԣ÷˹Ĺؼﱴǵгĳ
÷˹˺ŵͼϻ˸Ȧ
ǰˣ˵ǼˣɲǼܺõˡжⳡ϶Ǵ󣬷ӻۿۡǿõһ㡣ʩҪΪˣܶ϶ҲӰ죬ǰôΧܶתˣ˲Ҫ֮Լͻҡ
⡭Ī˹ʲôֵҪСǵ÷ȣЩʱڳ£ᵣ֯ǰҪעͳֽɫϵĻλ

Ī˹Ӻóñ·ڱ·ķرܡҲߺһǰԣһȥˣһͱں󳡷ءǵıǰҲҪעطǰ·Ҫ͵ط
áѶϵ˹սҪ֮΢ͣһ£ԱǴӸղŵĻлعȻӿڴͳһֽ̯չʾ
һżֵʮĽ֧Ʊ
ôһ˵˵۾Էų˹â
Ҫ𣿡Ѷϵ˹Աǵı֡
룡һȺԱ
ھǰʲôȽǮܴ̼ǵְҵԱְҵ׬Ǯôƴƴھʲô
˹ھǵģѶϵ˹һƽ֧Ʊսڰϡ
šžһ˶ö־


ʮһ ά֮
ﱴվڳϣ̧ͷſ̨ԱߵĳЩǶ˰ɣ
ﱴͷǸҴ˵绰ڿ̨Ҳǡ
ЦˣҪҵ͹ˣôءҲ̧ͷ̨ʵһڿ̨ҵԼϰǣֻǧ˵ҵôˣ롣
ڵվںնٹ԰򳡵ĲƤϣʼ
ӳâںͶԷĶԷӲߡ
ոճʱ򣬳컹ЩģѾƽࡣ
׿Щ壬ⳡʵκһûʲô˫ʮһˣʱ䶼ǾʮӣŽԱִ򣬶ҪԷŲ÷֡ҪŬ׷ʤ
Գ
â˻ԾۼһĶ˵ǿ򡣡
żǣŬһΪʲôǷΪʲôúôһ֪ǵ
ޣ
ҺȻӦŵ
ǰ׼ˣÿ˶ص˸Եλãȴűʼ

ڵӻǰһŨ裬ӸոմӲϴЩ˯ʣ޾ɵɷԱߣȻ˸ĺǷ
ĸ㿴ôõĺӣ˵
ûȥԼݿˣȲɷŨ裬һˮ֮ǲҶ಻ԡǿȺŸ
꿧ȻԼĶӡ
ⳡ컹׷ˣûʲôӰ졣Ĵ̨Ľ˵Աڸǽܳǰȼˣһǻ޷μӾվ˵Ѿˡǿһˡ
ǵģ濴ԼĶӾ˿
һкܶڵӻǰȺйԹҲ˿ⳡ˵пͷˡ
ʵ÷˹ȫӾۼһΧ£һȦǰĶԱʱάǵԱѾǸԵλվˡǲҪ飬ֲǵһβμ˱ˡ
÷˹ԱǻصԼλʱеͷ˿Ȼִ˺ڿеӡ

ʼˣӻﴫ˽˵Աǣ20062007ŷ˱ڿʼˡⳡΪҹԱμӣҲ˺ܶ˹עĿ⡭÷˹Ǳ˱еһһ·նֿɭƿķȴ̺ˣߵ˾ǵĶھάǡ
һ˵ԱĻûȥ
ŵӻĻеĶӣҪܲϿǷĻָˡ
ոտʼһû۲ʲôԾġ
Ҳûˣ

г·Աǳâ˺߸طأǳҲҪأڶԷʱ
άÿĻᣬ˹ơǰ򴫵˱·¼пάһ֧ó·ӡշѶϵ˹ҪԷ·ôâȻҪһ֧Ԯ·ȥǹ÷˹ұ·âȥЭǹ·ȥ֧Ԯء
άǰ򴫵ǵǰŵȻâȥЭˡ
ŵûмŴǰˣڵȡܿ죬ȵˡάǵߺհӺٲϡ
âЭصﱴﶼ֪άó·ģǵı·ϬԿհӰŵϵʱâ˰ŵȥ׷հڰŵǰֻһóصﱴˡ
ŵûҪ򴫸հ˼ﱴ͵ذ·һģȻ˦⧲ﱴ
άǵı·սдͳհҲΪԼȥ֮󰢵ŵһҪԼֻǣԷעһܶâԼѾˣɵĻ
ﱴİŵûмͻƣǰ򴫸·Ӧıɭ
תƵ·âٸհǻص·׼м䡣
ɭ۲һٰ֮򴫸Ѿѹұߺά˹
˹ǰı߸Ž÷˹ߺŵŵԤͻơڶذά˹ӵǰ¡
ѹ߲λãȿԿ֧Ԯ·ܹʱط·ڱǣűˣ
ά˹һ൱ǿıߺԷҲûзǰͻƵĴ㣬ǰ˹Լǰ壬˿ԼĿյ
˹סŰά˹
ά˹ǰ壬ԭ߲ĳҲ·ܣĿǸά˹֪Էʲôϣάǵı¼Ѿ쿴ˡ
ڸŰά˹ܣٶȲԷ죬ܿͱ˦
ԼĶѽԷ˦ˣ˹Ͱ˹ȥ
ά˹ͷһ׼ùȥԲü٣˳ͻƶԷķߡ
ùͬʱһ˫Ҳˡ
׼ʱ½Ųϣýά˹ù˱ߣά˹ŷɲ
ۣһһηǳؼĲϣƫβϱԷȥĻڰά˹ǰĿɾ÷˹Ľˣ˵Աڳ޳βϺܾ׼
γ̲ĴȲûʲô⡣һĳǺѶԸģάҪСˣ
ߺŵŵԳʾл˹֮ǿյģһû취ĿյֻԼĶˡΪĶѣûʧ
άǷ沢ûΪνʧܶеɥڳߵ¡Ī˹˵ͷ

÷˹ķ
Ϥ÷˹˶֪ǿʱٻǰţΪܱ֤ʻԼһߡǵŽ±ֱӴ죬ɳͨһϵдλ֯ǰȥ
÷˹оάǣάͬо÷˹
Գոܻȥ׼Ҫʱ򣬾ͷԼһԱǵɭ
һһֱλãóҲòעˡ
ͨ¼ԼϣԱɭЩ˽ġԱܹأӲʣЩACͼ֡ƴɡ硣һöԸķԱ
СĽ̬ȣ±Ȱ˰֣ʾȲҪ򴫸ԼǴˡ
±Ƚ򴫸˱ߺķ򿨲ɭȻڸԼ򿨲ƣҪԼֱǰ
ף忨
ųǰ
άǴ442ע·ǰг·õǰ˵ɭǣ˳άǵ·Ȼͻñֻһ١
÷Ƚӵ֮پͱ
ҲתΪ˳ѾȻ߻Ÿһͷɫıɭ
֣ʾ⴫
÷Ȱ򴫸˳졣
죬ɭ͵ؼٳǰϵ
ǵûǰͱɭɲһŤͽɭͬʱԼǰתܣӵ
ɭˣʱ򣬳Ѿ˳ȥ
Ǳɭûоʹ˷ͳ챣һ룬ûֲ̫ԼĿƷΧʧ
֪ⳡרŸ𶢷Ǳɭ
÷˹νûͨ֯ǽ÷ȡ°򴫸ά֮ڶԷк޵ķ£άˡ

֮ά֯˼ν÷˹·ҲԼ·ȻάԱȷһ顪츺Э·
֮ǾͿʼ·ȡ
ά˹ɫĽұߺͻʼĪ˹£Ҳάġ
˹͸˵ˣȫõұǰڵٶȡϸļͳ뻯̴˷ʤ
·׺˱϶öֳԾ˿ͷά˹ķһǰ棬ıͳ࣬˹ķǱ˵ˣӯƮݣԶץסֻܿȥ紩һ㣬ɾץס
˷ͬȴϵãά̵Ľϡ
ά˹ֳ˳˵ķעʱ˹ȴûд򣬶ѡ˶ԼͻƣɵذĳȥȻƾԼɵκٶͻŵŵԷµĲʱٶȰ˿ֹ
ԭ£÷ֹģҲûгɹ˹ͲµĻᡣ·һ͸÷˹ķߣֱ˵ߣ
άǵĺûᣡ
ͻ˵˹ŴУڿлһߣ÷˹š
ס׺޵˹λк߸Ծͼֹάǵš
ǱŬһˣţֻԸ߳
÷˹ԱǶһ亹
ʱΪȥ˱·ǰû
Ȼûȴóеһ˿šôȥǵųᱻԷƵġ
ٶȵĻ׷˹ġҪ˹Ҫ취һһǾԷס˹ġҪм취һϵƶазأһסΣվһǳ׼ʱ׼ȷĲϡ
˹ԱӴǲͱ˽Կƹȥƹȥص㣬ȴҲȱݡ
ҪҪúһ㡣
ȥŵŵ˹ڰά˹¡
Լˣû˱ʾԡ˹Ͱά˹ͻ߷ȷʵܳԽг룬žͻһЩˡ
Լλ·ƶĲ뵽У˹Ͱά˹ͻͷ÷˹ĽҲ˺ܶࡣ
ⳡáѶϵ˹ӵָʾǷطôҪıУŲȥھʵ϶ǿ÷˹άǴԹء
ԽһЩ⡣
άһһγߣЩɻ
ߣٶ˷أάǵĹҲ⵽˺ǿȻƶطתƵһ··ȥΪʲôأ

ŵŵ˹ά˹ִǰ壬ŷ¡
˹һҪļٶŰ򴫸·ӦԼ١Ȼλ
ڰֱǰ棬һ
ά˹ȴûȥӣ©˴Ӻ˹ͬʱ˹赲һ»׷ŵŵ
˹ӿжʱԵķԱֻгһˡ
˹ûнͣԭأոҽű߲ȥ
Ҫӵͻȥļƣ첻ҵæתߡ˹׷֮һеĶոյλҪеĶں棬ǰϣܹ
˹Ĵֻһٶ˳ưһۣҽſ۵š
ʱ򣬳תȥµʱΪ֧ȴûһƨ˵ϣֻ˹ͻ֮ٴСһ׶˳ȥȻһֱӮһԶ䣬ƫšάǵνˡ
챻εڵصż̨ϵάǱ޴Ļӱոտʼ˰ά˹ʼάǵԾͶ˳죬ܹǶܸˡ
֪ΪʲôȻᷢˣȻԳϱȴǱȲһⶼûе״ټһֱȱϯѵ״Ҳûеѡ
Ϊʲô˹Ͱά˹һֱ·ˣΪЭߡ
άһΪԼǴϳֻҪ϶ԼʩѹƾͻأԼòǰ³
һСˣ;Һ۸ǲý峴һ˰ɣ
ڵϵĳŴӿ̨ϴֻĺЦûбֳŭЦ


ʮ һж
챻˹εڵصʱ򣬲ǿֻ̨ĺЦЩ˵Ľ˵ԱۼαҲסҡͷ
״ûе״̬
˹һͻƣǽĳûô׹ȥ
Ȼ˺÷˹ֲ˵ûˣͨηǿԿóƶıȷʵкܴӰ졣
ѽ챻˹εڵءĴ̨Ľ˵Ա͸Ųģڱ÷ʱȴûųôһƨ˵ϡȻ˰֪ƸˣΪĸû
˵Աô˵üͷɫҲÿԼĶء
ǳܿڳı
˹ٶϮѡͰά˹һһϡ
Լǰ壬Ȼӵ˰ά˹Ӻ洫
ϴ˳̨ϵάԴͬʱҲ˳ǳ˻ǹ˹Сӣ
άǵô÷˹ԲˣҲߺ򣬳еģ
ڿ̨ϽϾ˹Ҳײһȥˡ
˹ոհ˳㿿ٶǰͻơѾƳ˳죬֪СӶ÷ɲԸçײԱõǲӴٶѡֻҪѸǰһͱȻٴӶԷȥǾûˡ
һ׿ԲˬģԸЩҰĺƴǲǵġ
۽Ƴų죬ŶԷԼжԶͬʱעŽµֻҪԷ͵³Ͱͱȥ
еĳȻ˷ɲĶͬʱ˹Ҳǰͱ˸գ
ม̨ϵάԻ
˹ͱȥֽ֮Ŷ𣬴ӺĳԽȥ
˸ͷ
һʼû뵽Ҫǳ˹ģ
Ĳϣ˹Ծĸ߶㹻ȥˣõһֻڵϣһֻȴ߸ڿС˹⧲ðȥ
ͺ񼲳еĿײ˰һȫʧһͷȥ
άǵĻȻֹȴ컶Ķ飬ֻǺʲô
÷˹ԡɵúð
ޣǿ׳ûû𣿡
е֮
췸ˡ
˹һˤòᣬڵϷ˺üû
˱ߵĳӵܵ˹ǰ֣΢Ц
˹СӭǱһ£ʱڵʹأӣҲñԹʲôҲϵǣԷҪԼĻĺܷŭǺ֣һЦΪá
ӹ֣Էӵ
ܹǴƵģǿ̬Ⱥܺã˹֮תʾܱǸ
ʱ⣬ƾ˿ͷ棺ʱ̧ôʲô´ע⣡
ʹͷǣ´ע⣬´ע⡭
Ȼ˻ȥ
άڱ·õһ
˹ȻˣСӭʹȴУࡣά˹վԱߣ˵Сǹġ
˹ࡣ
ղŰεˣˡŸոտʼСһ㣬ʵڲлά˹
˹ֱӣЩʹѾ̫ˡӲˣʹһͺˡ֪

ά˹¶ˣȷʵģҪԭöԷ֪ǵС˶ûӰ죬Ҫģɲ˭
ǺܿϧԷȻû⵽ⷬ⡱ֻһμ򵥵ıǾһߡ
÷˹Ľ鵱Ȼ֪άΪʲôҪôױԹ汰ɣ
ûʲôáѶϵ˹˵Ϊץסǵ㣬Ǿôȥ
Գ˽⣬ڿηɲ֮󣬷Ѷϵ˹֪άǵ̴ˡ
ǿԿʼַˡֲ

˹ղűһκķɲŵڵأСӭﻹеۡǰĳ죬ԼͻƵͷǰ򴫸˰ά˹һ뺷İߺǰ壬ȻƳһߡ

ɣ쵰Сӡά˹ĬԷٶȣų
ҪΪ˹ٴϷŪ졣
϶ȵƻûиԭǺ۸ӡ
֮͵һͣҪͻơͬһͣתȥ
ά˹ûжһγײֻλסǿ׳
ײһ˭Ҳûռˡ
ά˹ûжȻ򣬵ȴû취ͻˣΪѾٶȺͻƵʱ˵ˡ
ά˹û뵽˹ɾͻεڵصйԱôѶԸͻȴöԷȥԼĶ淶Ź򣬾ƨһָ˻ȥûй򣬵Ǳͱͱȥһ㣬ά˹ͱҲ˲϶ԳƨˣȥͬʱҲ˹ȥٴβһ
ˣ˹һһԸά˹ԼǰֻһŵŵǴûᡣŰά˹󺰡
ά˹Ƴ˹忸ס˳죬Ȼø˹
ų죬ûпͬʱͳת˹
˫żǺͬʱģ˹ʶ֮󣬾Ͳ̫ҺӴˣǸ߸ԾضᱻԷȥԼһҲ
ûаһֻ죬һĲ
˹ȥ죬ͬʱڴ硣ûһĻ򱻳ೡڣ
ոհʹӵ
˹Ͱά˹ԼߣҲ˵άǵ·ͬ裡
֮󣬰ǰ
˱·άͷ䣬䵽άǵķ߿յ
÷ȷǰ壬ӵ
÷˹ķ˵Ա
⣡ά˹һĻæ׷÷ʮ׵ľ룬ôܻ׷أ
άǵк޲ò·λ
ͬʱĴ˹£Julien Escudeм䡣ߺհҲ·£ɭٶڻط
ҲΪǰ÷˹Աֻ÷һˣάͷڶ֮ûűܣ·´ԭڵλǰǰ塣
һߣﱴûڱ·м䣬ھҪ򡣱·ķ
Ӧǳ죬ڵȴâ˻֣ѹȥ
Լ˺ء
÷˹ʵԴطģǴطʱҲࡣǿǵԱãҲͦʺϴطġ
ٶȿıǰܹǰ棬ԼгĺԱ
Դط̫˷ˡ
ǾͽͷԴõ˼ޡ
÷õ֮źüѡAߴȻµ״СBͣٶȵԼĶǸ֮󣬰򴫸ϵķ¡CͻȻȥDͻȻȴȥŽǰغֿԷֳѡ񣬱Һ̴ȴͻȻѽߣһһԴ͸άǵ÷̴ֱַ֮򴫵ұ·ϵıߺͨµ״Уٱ˭Ҳ̴֮ͻȻš
֮ڵ˵൱жѡ
Щʱѡ̫Ա˵ҲþǺ£ѵĻԱԥɥʧġ
÷δõķԼƤӵߣͱڼ
ѾˣܴĿסߣͻƵߵĽȥڲ⣬ǷصĻ׼ֱͻƣ÷ȵҲֻǱ̫ˣ׳״
ǳô÷ȵͻȻֳôһ⡣
ȻͿѾƵ·ﱴ
뵽촦ʱǺܹϣпյʱ򣬾¶ൢһӡ
÷ҲϽ򴫸ﱴ
ﱴλҪöˡ
ţ߻ûһάǵķԱҵע߲ϵķºͿԼάˡ
һ˵ﱴ֮϶ͻƽıš
һﱴﲻûͣ򣬻ûҪ˳ͻƵ˼Լҽţűһߣֱţ
ֱţﱴϣ
˵ʵﱴֱŲûгյԤϣڿԼǰߺͶԷλʱˣ£÷ȺᴫﱴֱŲЧİ취ͻ˹ºհһţͶˡ·ܺãԼĺʱ֯ˣڱ·Ҫġ
Ҫ÷֣Ǿֱһ·
ԿﱴҽţűŵͬʱվѾƶٺ˳ȥԤƵﱴŵĶҲԤƵﱴŵķ򣬻ԤƵﱴŵʱһʮа˾һξʵ˾ȡ
ûԤƵﱴŵ·һ˹¡
ﱴŵͬʱ˹Ҳ
ȷʵãΪƨϡ
û˾ԭ·أԲһߣȻӵŷȥ
߿ҪյˡڿУչ׼ԼҲ޿ޡҪ˰˹µƨ֮ȴ˱ߣӦԶģȴֱ߷룡
ڿеֻʱˣ·ֹͣ˿һ߽ŷе򣬿ڰ˹µƨϱߣٿԼߵţԽߣײ
ﱴšˣˣ
GOOOOOOOOOOALGOOOOOOOOOOOOAL
ſʼʮһӣ÷˹ȡȣ
̫ˡھ󣡡
ԸĽ˵Ա׷׾ǶĿ
˷ܵĵ˵ԱǸߺˡﱴˡﱴˡﱴһʵĽ򣡺÷˹һڵףมรɵƯˣɵƯ÷˹

նٹ԰򳡵Ŀ̨ϣ÷˹Ͱǵĸʡ̨ܿΧŵϣ÷˹Ա˷ӿﱴ÷˹еĿ̨÷˹ۻ
ĴﱴԴͺ󱳡򣬴󺰵
ɵƯˣƲǣ
ھ᲻ˣ
һȺһףһ߻˵άǵķ
ҲףȺУȻֱģȴ¶ԷĽٷķ§ﱴͬʱǫ̃̄Ϻе
Ѿְҵеĵһ޼ʴھʵһ

ø˳һд
Ĵ̨Ľ˵Ա˵÷˹ˣĲ߶ҹԱ£ǶάǵȻ͵ط̫Ưˣ÷˹õ˹ھô콫Ϊһõ˱ھйԱάһ·λԱһжɹסˣ򷢶˲̫˲ˣ
˰ƣֻ߬ȭͷ˻ӡ
ͬʱȫйĵӻǰô˲
ڵǰտֱˣʹѧͬѧһ¼տص̨ıֱʱ򣬺ߵһվΪ÷˹͡
ʵǻ϶÷˹ԣǾۼһԭֻһǸոճڵĻейԱ
ȺϲĴѧ˵ǵĽΨһԸǴһЩοйԱ
ƿйӵıǾöǶԼǳԣûһ˻ÿɳܡ


ʮ ؿȨ
ɹ˹򡭡÷ȴǰܡﱴţﱴֱšˣˣˡ
÷˹÷˹÷˹
̨ϵ÷˹Ǳ޴ĻЩȥֳֻڼУھưп÷˹Ժһ۸ߺ
ǳϣ÷˹ھȽάǣһκƯķط
ոڵӻǰſЦһֱ¿ʼڻζղӵĽ

รû뵽Ȼˣ÷˹ϷҲϷԼϰ循ϲ
ǰǰû뵽÷˹ôͽˣھҲô
Ϊ÷˹гг֯ûֻҪгڣ÷˹Ľͺ˳𣿡
ʵҪǳһڱ·סά˵Ľأ
̨ϵ²Ƕ׷̾
ǲԶ÷˹ԣһȺڿֱ̨أڸߺŽﱴ֡
ٶ¾СǰֻΪͣǽҪڿ̨ϱֵĻԾһЩȥ˽ⳡԳ˵ζʲôܾԼܹ뷨Ϊ˽˶ȻѾܹˡԼֵظһԣߵһΪ˱ÿһΪ˱Աÿһξʱֶ⣬ЦԷÿһʧ󣬻ߵԷԱַ˱Աʱ򣬴
ãҲԼܹĸһЩ
มɵúðɵúã׿֣

¿ʼȵ÷˹ûȥзطάҲûз񷢶ˡŽʮһӣ˵ʱ䶼ܸԣȻҲ԰άǵ޶Ǳ÷˹ˣ֪ôء
¡Ī˹Щ⡣ʧ򣬶Լ·ɫԱַȻûܹǸ÷˹˺ֵʲôˡ
ǰƵǳⳡ϶Ǵ˲ԼķһۿۡôӦһ㣬ʩѹ˴ʧˡ
˹ѳεڵصʱĪ˹һΪԼɹˡ
ڿ̫͹ǸйԱˡ
Ҫôأ
ڳӲͷ˱ᣬѰĽ·Ī˹ô룬ûûԼԱ·Ҳóֵסġ
2000ŷʱЧĿޣCannavaroұ·бֿʯʲôǰҪ׳Ƴʱ򽫿޹̶Һλϣʵ֤ѡȷԣ޵ķؿνˮ©
ھзӵ÷ȴôԸ޵أûܿбõһˣ෴ӲͣĴӿصͻ
㿨ޱֵٺã㡣ھôҪıУһδԷӳˮһĹƣҲѹۻԽԽڱͷһͷΧʧ󣬵ȱƽ֡ۿŹھˣȴзͣʱĵķֶʮƽȷֵһµش˭ҲûпܵĴ
ͣʱУڿ޷صһߣƤͻ˿޵ķأȻڵ߸СմʤͻȻ
˵⡣һȽΪʯĿΪʲô᷸ͷΧʧΪʲôᱻƤ׺ɵľͻˣȫ÷ҪȫӲͣ޵ĽڼǿĿҲסˣڱ׶αһԿ޵ǳԵڶʧ·Ҳ֮ˡ
Ī˹ɻǵǳıҪⳡЧʱķ˧÷ϵĽ죬ֱ׳Ϊֹ
˹Ͱά˹߹ı·֣ʲˡ
ҪʱҲƹæ
ߵߣϵԱƣʾǼ츺Э·

ΪԼ˹Ȼ߶֮άһܴ֪ѶˣԡԼߵķѹԼᣬԼҲܹиľνˡ
ķչû
˹Ͱά˹Ȼַǰһδγŵŵصı·òЭλ
˹Ͱά˹ǳԱŵŵͷڷϻ𲻵ãҪ֪ŵŵҲһͱߺʵܶؼķǳɵġ
һʼáѶϵ˹ƶЭһߵĲǿǵߺͱǰҪȥʱʱĿյױãҪںĺԱв뵽άһ㽫ζں볡ǰ塣
ΪֻҪϣŵŵҲᱻٶ˹Ͱά˹ַ򱬵ġ
ֻܸͨ֯ˣϸ壬ӽŵһ÷ȡ
ôáѶϵ˹׼׷׼ˡ
÷ȱǰ÷˹ʹԭ442451άһ˶ǰ棬ܹתŵĻᲢࡣȱ˳ڶԷǰزϵλʹ÷˹ĽԵȱΡ÷ȱϾӰǰһЩǰֻʱʹ֯ͳ첻Ტۡ
˹Ͱά˹ַڵ·һô÷˹ὥתƣһߵķؾͻ©ʱץסʱ͵ذתƹȥܹ˺÷˹ķߡ
˵ĻǿԿ˹Ͱά˹ͳĳִսÿһζԾܹټشڣǳӮ˹Ͱά˹Ӯ
ÿһζԷ˵ֽûôءֻܺͶԷƽ֣ʤ

˹ԳʱҪͻƵļٶȴΪΪͨо¼֪˹ٻУʱ򶼻ѡµףߡֻҪһǼٶ
ûϵ˹򴫸˴Ӻİά˹
űȳŵŵά˹ŴС
׶֮󣬽Զ䡣
Ž±Ϊƫˣȴϵ˻
̨ϵάԺ÷˹ͬʱǰΪûеźǱŵá
޵˹򵯻æŰ˳ȥ±ʱŻعæīļʾл
άǵĿǰΪֹвһνȻƽ棬ҲеϾάǾһΡֻʮףһֱ
÷˹Ҳ˻Ӧ
ǰ壬ոչ߾Ͱ򴫸ǰ÷ȣ÷ȱŷ򣬰ѳ촫ԱһҪ˳תжк޸ŵڵءи÷˹һǰâȥ򣬳һںء
âҲ࿪άںͶֵƴȫԶ˵ȴûڵϷ֮ƮƮ䵽άŽյС
άǼǿ˹ƣʱѾȥ˶ʮӣҲ÷ˡ
˹Ͱά˹ٴַŵŵķߣ˶עŵǵͻʱ˹ȴӳŵŵм䴫˽ȥ
ϵıɭڴشӵ˹Ĵֱţ߳˺
ܿάֻһǰά˹ͻƳδ£ɵġ򿪳հ˵㣬˦ͷţԸ߳
ƶ÷˹άǵıԵæң֪ôˡΪϲȥǵĽԺǿûĿûмƻ˭õ򶼿֯ʵȴֻ˷ʱ䣬ЩݼŵĻֲȷķֹб©ˡ
¶ؿȨ
վ˳
ڽʱ¿ʼΧܶٽԼ··򳡵κһ䶼ܹӰ
ӹӵĽ֯÷ȾͿʵʵȥóӰǰˡ
ĻԾ÷˹гȶ˴ʱ򶼲ԥ֪ô˭ˡ
ɭȻŻϣ˵ŻºڽšΪ˵ԵʣԱɭĶע⡣һĽ¼ʱܹһЩˡ
ɭҪǿжʱܹʱͬʱԼ˫Ҳ㿪ԷҰķض
αɭӺɲȴʲôû˿̨÷˹ǵĲΪɭĶ̫ΣˣӦƣûг졣
ѵҪȳľ˸̧³ҪɭһŻ𣿡Ľ˵ԱҲʮֲ
Щʱק·ʱͲƽˡ㱻ɭ¶ˣȻѰŴʱ
Щʱʵǿȥˣᴵͣ÷˹һȻͷ汫ɭ䡣
Ȼ˹Ͱά˹ûΪڽϵĻԾͷŹˡȻڱӽʱַ·Ҳв
ΪԱҪܸߣⷽƣԲġ
֪ԷΪʲôҪصԼڵı·Ϊ뿴Լܲסѹ¡ȻˣԼҲԷ
ؿɲֻܱܵģһ˵νؾ·ĽԷѹȥάаά˹˹÷˹Ҳﱴﰡ
ﱴﲻãֱ̫˷ˡ
ά˹ƵкܴĿյάǵг÷˹ƵλЭ
һ򣬳ﱴͷ¡
ҪڱƵλһơұߵıߺĺƵѹϵķҲܴ󣬺ȫǿյҪһ㡣
µͷ
ﱴԳ켷۾û⡣ڷҶҲǰġ
ﱴﻻŵŵֻҪܹ˹߰ά˹Ǿͻһʱﱴ
Ȼﱴĸ˼ͻ
һкܹá
ά˹ѹȥµĿյﱴץסᣬֱάв֮󣬺¡Ī˹ڳסˡ
ߵߣȻڵİά˹󺰣΢һ㣬ȥʱ̫ˣ
ά˹ͦίġⲻǰҪ
ܲʶԼǰֻ˹һˡͬʱﱴ
һʱŤתڱеƣάΪı·һ㣬½÷˹ڿڵسʰʵھˡ
ɭڷسʱŰģڳԵһŻơ
Ż΢ʵһ㣬Ķˡ
ϰ볡ʣµʱȨ𽥱÷˹˻
άΪʧȥ˱·ĽֶΣڳԵЩ
ھϰ볡ӵʱ÷˹вһǵơ
ʱǰά˹ıѹں볡ǰ÷˹ץסﱴӵ˳Ĵ֮󣬴ͻάǵĺǶΪﱴֱţǰעŵϡﱴȴһźᴫɨм䡣
ϵ÷š
ⱾһűؽȴάǵŽ˳ȥ
ۡһιؼ˾ȣȷ־20ˣ
ϰ볡÷˹һѣȫñ·Ը·൱Ч¡Ī˹Ϊı·ϰ볡֮ԾʮӣȻ͹ڳţ
ϰ볡÷˹һ˽һ˵ĹĻھάǵ֮·ߣϰ볡ȷ󣬳Ҳ·硣÷˹ȫƿ˱˶ΪֻҪôȥʤͲ
ԼҲôġ


ʮ Ӻ
ص÷˹ԱǺܿģϰ볡мһС鷳֮⣬ǵСĻϰ볡Ӧ20ˡ
÷ҲڰûԼûдʱԼûһԱǰټţֻһˣͷ򻹲һžͽ˵
ôһ룬ҲûȥٶȲһҲ̫ſڵ˸š
ﱴﶼԼҲ˺
ھѾȥ˽ﱴĹϵͲôˣҪ˵Ҳǲȷġ׼ȷ˵ǡǸǻྺϵ˭Ҳ˭ֵĲˡ
ﱴǷţ籭Ѿ÷Ⱥܴ̼ˣھֲ¶ȥ˵ĻɽܲˡھֲֻҪﱴгɫӣ÷ȾҲҪɫӣΪҹעĽ㡣
ﱴ˱н÷ȸġﱴﻹһȴûаס
ﲻζ
Աǲ֪÷еЩ뷨ĬֻǵΪûнգοûʲô˵ģֻҪһֱķӣⳡӦþͲˣ
ǰǰסǽ֧ƱҪŶ
õ˽ҿҪúһ£
÷û飬ǶԼ
ǿﱴΪ˱еĵһ򣬶͸Լղ˷Ǹ÷ֻе
ԱǶ̸ϰ볡ռţǰ;һƬ
һ߽ܶҽƻļ飬ƻҪһʮӵıǷˣĽ⡣
ûκθļ󡣡áѶϵ˹˵
Ѷϵ˹صͷ
쿴ظЦ˰ɣ
Ѷϵ˹ʼ磺û˵Ϊʱ硣ҪСģǸɭڳԵһŻ֮ѹ󡣿°볡ʱƣһֱȥʱӲӲ
ûشֵѵһϰǰ׷ѹ𣿲ҪǿӲĶźײļȥԸǣ
ѵæͷӦ
ϰ볡мĺܺãѵ˳죬Ѷϵ˹вʧʱؿ佱ǵı·ѹǵı·һĲ
Ѷϵ˹ҽƻͳһ飬ȻҲǵע⡣ʵҲܹĳˣϣû⡣
ǿ¶Цݣŷ׷ɿ֪ûˡǴְѻתƵ˼ֵĹھϡ
˵÷˹гϢǺɵģΪϰ볡ӽ涼ռţǼǿġ

άǱߣɾһˡ
¡Ī˹ûˣҲϰڸԱʵҲûдΪôΪĿǰĴԤϡ
ܹеûӣ˹ʺˣⷽǺǿ
˱άܹ40ıȷսʤ׵¶˹ΪӢ׵¶˹άǡԼӳΪеƷһֱͺ÷˹ǵĺĳ졣
ˣˡİơȶԤƵġǰҾ͸Ǿһͨıû˻ỳҵ˵˰ɣѵΪ÷˹ܺöԸ𣿡
Աǲ
ά˹һֱ߬ȭͷϰ볡ıָеġһܺǿԱԼ˹ַֻǺǸ÷˹İ˺Ŷ൱ʮֲˬԼ֮ǰЩӶ֣Ϊˡа֤°볡һġ
ϰ볡ǶǵĺķЩиĪ˹һ۱ɭɭ°볡ڷسʱҪԣȥƵ顣
ɭԼʣϰ볡Ǹ˺Ƕǵĺ󳡣ҲһֱܵǸطȥ
ں󳡲ͲùֻҪߣͶȥĪ˹ԸԽԶĳвҲԽСĪ˹Ŀһֱں󳡣ֻܿĻӾͲֻ̫еǰһĽ֯ʱάǵķ߲ܹʵԵв
⣬°볡Ǽǵ·ͻʩѹ
Ī˹ûΪϰ볡⵽Ĵ۶Լս
ҪһЩ٣°볡λ·֧Ԯһ˹ά˹°볡ķҪǴ˾֮Ҫһʱط
õģ
ȻһżҲԿʹһұǰ·Ϊļ֧Ԯ˹ֵһ°ά˹񣬱Ƶ顣

гϢʱܶݣ⿪ԼλվȻŵȣԼĴȼ⻹ʲôоûС
ĶҲ׷档
ԱˣҾˮˮ˭Ҳû˭άǺ÷˹Ͼûʲô֧ӵԱҲûʲô飬Ȼʱ§ű˴˵ĲӣҳԱʾʲôһڶ
ֻгڳʱ˱ɭͰά˹˶ؿ˴ĳ˵ĵˡ
ôŵĿ⿴Լһ㶼⡣
ԷԼֺѣŻء
Էʲôû˵ֻǺݺݵ˳һۣͿ첽߹
ʼ硣
ͬʱ뵽°볡ԼܻٵӱɭıԼ°볡Ĳɡ

¶ˣ°볡ȷʵɡ
°볡÷˹ÿᣬԭú֯һνġոչߣͱɭˡ
ϰ볡ʣµǶʱ䲻ͬ°볡ıɭ»ָԺͻ
һҪļƣͬʱȴڹ۲ͳᣬɭֻתŽ򣬻ס򣬵ͬʱҲʧȥǰĻᡣ
ɭͻȻӺͱ˳µ
һöԷķӦҲܿ죬ûͣԭؾʾԷ棬ҲûеڵװˣͬԱһ˳ȥ׷˱ɭ
Ȼһŷǳȷزϴӱ
ֻеҲˡ췸棬άǻǰ
컹ΪԼءβϷɾ䣬޿ޣƾʲôҪҷ棿
ӵΪҪΪԼһ¡ҵĲϷǳȷƯǲΪڱĲ򣬾۵ΪǷ桭
ɾ׼ôʱ򣬸ղŻڵһʹıɭͻȻӵ
۽Ƴ˱ɭⷴľٶһʼûзӦɭ˫ַʱ򣬾ͻȻ׹СҪʲôˡ췢
Ҳ˲ˣ²о򱫶ɭ
Ѿˣ򱻱ɭߵ˱·þ˹
˹ʮףǻ˲ƶ칦ʿ׷˹ġ
άǵһ췢Ҳ÷˹һֲ
춪÷˹Աǽŵģһ׼طųһηֹ˶Էķиŷԭƴس̵ԱҲٶȣûżˡ
Ϊάǿ϶Ƕطλ˲ſΪҪевܲ÷˹˻һǰ¾ڡ
ǶЩʱǲڵġ
һΡ
ɭ췢˹ʱڽ÷˹Աֻһкס׺޵˹һߺŵŵԼһâ
άǵԱֻзŵ˹ˣ˵άǴƣǵĽͻȻ˹ӵʱ÷˹ļλԱûаں÷أվڳϣ©ٳ
˹ӵ֮ǰٴŵŵ׵ע⡣ţûмͻƣѡ˴
Ŵ˴ķŵ
÷˹Աƴط۴ĸǶҲֹ˷ŵˡ
޵˹ڷŵǰ棬Ѿͣͬʱ׼šīֻ赲Ķ֮⣬ʲô취ûС
컹ڻ׷
â˽ȥ
һ룬ûбŵȥΪӺâ͵ײڵأ
еβʾάǿһֶ÷˹С
âײ˷ŵ
һη桭
򣡿СӣȻָ㣡
ǵɣά˵õϢˣ
бõϢ𣿲ȵȡ
ϣ÷˹Ľڣŵڵϣ߾˫ȭѾ֪ʲôˡȻԼûڵһʱ򣬵̵һ򣬾ƽȷҲһ֮ңˡ
˹άԱҲ׷׾˫ֳ˷ŵӵ졣
âײ˷ŵ֮ҲſڵϣţѾ֪Լ˶ԷһһҡͷЩκͰա
Ψһ԰οԼľǵĽҲǰٷ֮١
ʱܵԼǰͬʱƨɿڴΪһսְҵԱ֪ǸζʲôΪǵһμ
÷˹ԱҲ֪ζʲôк޵˹æȥסеֱۣϣҪɫͳ
˫ֱͷеһ˿
һ򣬻Ҫһźơ
ϻб
ҲΧסУߣȻ˵âǸ治ǵ򣬶˵֮ǰзгֵ⣺Ӧȥһڴ֮ǰǸҸûз棡Ҿûз棡ǸʼһδĽǲӦôڵģ
вģѾȥ˵ûȤ
÷˹Աӣͳ˺ƣâǰ˻Σһָ棬ʾâԼ³Ͻġ
ά˵бǸõϢǲһ÷˹ķгӳâƷ£
е÷˹ԱǶԼһУ̨һЩ÷˹Է˴̶ǶָȻ󺰣ȥĻ˲УСȥţ
ǴξԲǷ棡۾ôģ
ڣڣ
ǷŭС
ά򻶺һƽȷ֣ȡƣӱƽǵķбˡ
áѶϵ˹Щŭҵ˵ĹԱ飺ӳǴη濪ʼһδУͲӦ÷ǲһη棬Ӧǣ
ĹԱʼ磬ѾԺӦָˡûаѷѶϵ˹УϵһзģĹԱȨġ
Ѷϵ˹֪˱Թ֮ʲôˡ
֪ͬһĻӵĶӳâڵϣƣ֪Ѿ޷ءӦ侲㣿
ȥ統ûõġ
Ĭؽӵվ
컹ںͶһΧ߿顣ӵĳϵĶӳââʲôʾûУΪӵŶӳбҪվΪȡ档
ʱĸ۱һ¡
ͷâǼһԼĸ첲׶ӳ꣡
ӳ˳ĸ첲֮ļȻת˳ߡ
÷˹Աǲпߣֻ㶵ؿâıӰ
ھʮķӵʱǱе򣬲ҽʮӦս


ʮ Ѵ
âӰܿʧڣ˻ƳԼϵĶӳ꣬ɫ÷˹´ףӳǻưɫģۡ
û뵽ԼȻµ˳϶ӳһ㶼Ϊ˸е˷ܡüͷ
ӱе򣬱ȷֺܱܿƽڻа볡һˡɾˡ
Ҫô죿
ĿͶ˳ߵĽϯ
áѶϵ˹ﱴ˵ʲôﱴһһߵͷ
ڽս仯һˣȷֻƽ֮ǰƶս϶ҪһЩ
ͬʱ컹ע⵽άڱ׽ȥ
ﱴĻ֮Գһƣͷ˵ȹ̷أסάǽ͹
˵ͷʾ֪ˡ
һߣά˵ףˡǵǰ淨ŵߵ˵ǰ׼
һĻ÷˹ڿ̨ϲͣŷŵ
÷˹ԱάԱ˳˽±ܹ˳÷˹ԱʹһʱȥΧάԱ׼һŵû߽ȥͽȥ䡣
ŵûиôĻᡣе֮󣬳Ȼţ
ŵ½ţ±ȳ˴˷
·˹ŵ·˹ŵŵGOOOOOOOOOOLGOOOOOOOOOOOLάǡĽ˵ԱеĽ˵ʽغ
άǰƽ˱ȷ֣һȶֶһˣʤƽѾ֧бˡ
άԱףʱ򣬳ѰյĶټһâ³ڱ۴ӳ꣬Ҫһӳְ
Ѷϵ˹ȹ̷ءĶ˵άǰƽ˱ȷ֣һǶһˣǿ϶һȷֵġǲԸסһ֡
ǲǿܴʱάʵ
ͷбҪܴء
ô˵ҶĬˡ
ھʱʮķӣսʮķӡôʱܹ֤һʧ
ҶЩ䣬æİƣҹľʵҲǵĻᰡǡ
Ҷ̧ͷΪʲôô˵
άһΪѾûеֿˣʤȯաߺƵѹĿյҲͱǰҪ࡭ֻҪܹץסĻᣬǵķҲûٽϣ
ѽﱴһȭԼСǿ϶УǾץסĻǵķ
ﱴôһ˵Ҳû⵽ʱҪʧܵĵزֻҪЭطⳡڡ
ʵѶϵ˹뷨ϣܹڶ⼸ӵĹ֮󹥳ȥѰġϾھͷصĻزסģάǵĹɲ

ȷֱƽһҪôߣ̨ɫT²ǱԹš
Ǹз̫һ㰡˵ҲˣΪʲôҪ˼ҷȥأһƾȫάߡ
ȺӢԵĿͷ˵Աһģάǽ֮Ϳʼ
ôҪľȴͳƣ治֪ôġ֮ǰԳǴǾͲ˵ˣ˵ֻâķ˵ûʵģǺƵзʵֵȶһźƻٵʮӣһ˵÷˹϶ѹϺάǶԹˡϰ볡ôʵıǽ޷ʱ￴ķִ峡ŷ£ֻʾʮŻƣûһŻƣһִɳжȵУΪʲôⳡȴʾһźƣѵǵһִ˱̫𣿡
ת˲һдͷһ˱еǡϺޱ飬Ƿˡ
÷˹ڲͣλʿУָʺһСŮ
ڹеİҲüͷ֪úܼѣ֪£Լİ˻ܲԸԳھ

ǵķطڿ֮ǰԼĶǴһûʲô˵ģҶһ㣬ң
áѶϵ˹Ȼóһ˶ܣںλһˣʵ޷˷ġ
ܿͻϵάµǷ£ϳָ֮ʾ÷ȥ·ǰǰλֻάһˡ
÷ȿңٶмҽȫܣǰ߷桢Ӱǰ桢ǰз涼Դʱþˡ
άͳҲǵһδˣǰâ˵ʱͳµı˱ҲҲûʲô⡣
ˣ⻹һδ쵣ڽŻ߹˷ܣ·ʧ֮󣬻һ£ˮƽȥߣҪǷأ÷¡
õģӳάͷ
¿ʼ֮󣬹ȻͷѶϵ˹ԤϵάǶ÷˹ĽһһĹƣƳ׹÷˹ĳǳء
÷˹ֻڿʱÿȨԼߵĻᷢһνΪ٣ҪأûڽͶ̫ڱɭ£Ҳûл֯ϸĽֻǰ򳤴ﱴͽһȥˡ
ﱴԼĸ˼ͻհ֮Уά޺Ͱ˹˵ļл£Ȼ˵㣬ֻϧͷάкļл£ƫˡ
ˣ÷˹ǵĽʱάǡΧ÷˹İ볡ը÷˹Ҫ߳Լİ볡ѣάϵƿ÷˹ʮΧأ֯ιơ
÷˹ĽֻܳսУﱴ÷ȵٶȴ򷴻
άʱֻܳкûٶȣ򷴻ʱò
ά˹޼ɵزҴ֮ûлسǼǰȴλᡣ
˵Ա̾ά˹ѾҺˣұ߷棬ֵĵطҲǼ߸÷˹߸
˴ѹ£ȻشһЩǰﱴ÷ɧŶԷķߡ̫٣ѲڣҲֻܡɧɧšԷˡ
ϰ볡ʱ컹żȥһԼļˣȫԼǰܹˣÿһηضƴȫȷԼ򲻻ᱻֵͻƿڡάȻ͹һߣҪѹ塣
˹ųͻƣƯ򣡲棡
˹ά˹ά˹ǰͻƣߵǳУ˳ȥ
ų˳ȥǱ·İά˹û˷ƯĴ򣡡

˵Աᵽ˹ά˹ٵ֣˶ߵάԱ
ŵŵž޴ѹǻ֧ԮΪλõĶѹС١ⱾǰҲҪصģΪâ£ˣսҲӦĵӵķȫҪٶȿıǰȻڷͶ̫ྫһзᣬﱴ÷ȴΪں볡أûа취ʱȥװ˷ˣǿɾͲˡ
һݿԿó÷˹ٵĴж಻
ϰ볡÷˹ռŵʱǵŴǾŴΣάֻΡ°볡˿һ룬άǵŴѾﵽʮ֮࣬÷˹ֻʮһΡ
Ž˾ȴϰ볡Σ±Σ±ȾŴΣΡ÷˹άǾŸ÷˹ʮΣάʮΡ
ڿάǴԭİٷ֮ʮߴİٷ֮ʮ
÷˹ȫ洦·硣

ȫĵʮӣŵͻλ÷˹Աķأش˿Ŭء
Ŭ֮ͣάӴˤڽøĺ״˳ȥ
̨ϵάٴηˡ򣡡ĺάӵһԾ𣬲ͣҡָͷʾԼû档÷˹ΪŬǼˤƭ򣬷׷׷˴̶
вҲûҪ˼ֻǹʾ˴ӵ˱״Ŭطŭһµء
Ҫ򣿡άԿŬµԼң
ŬȻҶӵԱڷﰺЧҲﰺԷ˵ĸȻöάĻˡ
άĻŭĿӡ
άûкͿŬؾݣ˵仰תˡ
Ľ˵ԱǲģһУӦǵ򣡲ʿһΪ֮ǰâƽ⣡
ά򣬰ŵ̴֮ȻԶ䣬ƫס
ܿάо˹ͻŵŵ֮ŴС׺޵˹һ׾ŶĿŬص㶢˿ŬȻȺͷڶɸںհհճ䡣˿ϣ˵ߡ
άǵıߺܹ÷˹ĽˣɼάʱĹжˡ
ʮŷӣ÷˹ֻһηĻᡣ
ŵŵԼֽ˹Ͱά˹֮ϣװ֮󽻸˳죬ٳǰ÷ȡ
÷ȴ֮˿ߣûһĶѣֻԼͻˡ
ǰǰ˹£Ա߻ޣֻάǵλкͬʱɭͰά˹ڻط
÷ҲԥԼķͬ˹ʹ˲ȵļٶ
Ű˹ĲȵĻᣬ٣˦˶Էȫע÷ȵͻƣû뵽÷ھŻжʮ׵ĵطͻȻԶ䣡
úͻȻǾ̫ԶŲƤǰģȵǰٶȺȫˣɽ¡
ӦóԼ˵ġ˵Ա÷ôִţеϧ

ڵʮӵʱ򣬾̨ϵԺ͵ӻǰĹǶܹó÷˹ȫӵķǳ÷˹ԱץһʱڳϽϢͻָǸӣ˫ֳϥǣڴڴɫ÷˹ȫʪ͸ɫøˡ
°볡ŻάҲûõĶȥƽʱܺõģڶҵϢĹ£Ҳţλõԣĵȫò䡣
Ҫ˵ȫӻ˭ûĻֻŽ±ȺͶӳˡ
±ΪҪΧܶس̣أܶȫģȫµʪ͸ˣͷϲµź飬һˮĺۼҹĵƹ
ˣȻرţȻڳ˹ά˹ٵַ
˹ͻƳģǵĳȥ֮󣬲ŷ޷ԼǶ֡෴쵹͵һµųȥλÿס
˹Ĵû˰ľͱ켷󣬷Ӻߵ˳죬е֮
棡
վԭأڴڴŴŴӵĳ졣
ԷҲȫǺˮ첲϶Ϳһ㺹ˮġΪʲôȻô෴ԼЩˡ
ˮ˳Ŷͷüңʱ۾˹Ĩ˰۾۾ﻹǽˮˣΪֱҲȫǺˮ
¡Ī˹濴һĻиеϧ
ֻҪʩѹȥһģϧвı·Ա˹˹֧ˡ
˹˼粡һ뿪ҾͻӦԲҲϢáھǰû˯þհӦ˹ڴϷȥһޡ
Ϣ״ôܹڱбֳأ
ڿ˹ڳϣӵĽ׻ǳС
һ÷˹˷ߣ˹ͻƿռûˣþС˺ܶࡣҲû취֧ȥˡ
ֻаȥˡ


ʮ ··
˹˻ȥ׼ءʵȫԲûȥģΪò˶ãͻᱻԼĶٴδǰҪôرܣȷʵܡ˭˹һĵԱأÿַʱ̲סܻȥЭء
÷˹νûͶٱάҲˡûй볡ֻںóάǺ׾ͽ÷˹νȻǷƣ򱻺ִܿ˹һߡ
ٿûмǰʵҲ̴ٶȼڵ˹Ͱά˹ѹ
άں棬Э·ء
˹٣֪ڵԼҧٶȣǰȥٶȼܿܵλãٺάһͰ򴫸
˹򣬳
Գ죬˹ԼͻƵġΪҪʩѹֻ򵥵ĴȻǲġʮӵıͰά˹ʶˣƴСռѹԵƣҪѹ죬ֻвϺһһϵıټͣٱԴ˵ʩѹͬʱʹ档
ʮӳһֱСģڻûгԵƣ˹ܲġ
ҪСȳһƣܹķηηβ˼ɡ
ոհĳȥԼ;òԾ֮ǰǴһĸоˡܺľּٱĶˡ
ۿųҪλ˹æŰǰһͱ˸գ
ǰ棬ø˰ά˹̽Ļᡣ
˹򰢶ά˹˾һ𣬰ά˹һû취˳ͻѲĶ֣Ͱش˹
˹ڲѰͻˣ֪ԼûôˡٱȻԸʩӺܴѹͬʱҲԼܱĵˡ
±ĳ죬ε̾˿ΪʲôˣܾôأڱԼͰά˹ϵţش󣬶һǳʽ۷ܣȴһ㶼ʲô֧ܲ
򴫻ظ˰ά˹ŵŵ
ľ쵽˹⡣
Ϊղ˹Լһ£֮ǰԼûô׾ͿλɹһҲǣǴͻƵģȴڰĳȥ֮Ͼ͸Ϊ򣬶һԼĽ´ĺǱܳ⣬벻ʲôԭҪڿͻƵѡ
ɲΪԼÿζܹס˹ͻơ˹ƴʮӣ˻ʤ˭Ҳ˵ͿԳѹס֡
һ˹ǸϢŹֵë뿪ͻ겻Բ·˯þ
Կ϶˼粡Ӱ״̬ҲӰܡ
ȻԼûʲôвˡ뵽򰢶ά˹ŵŵзά˹
ά˹ܹԼ˹Ǳûˣ°򴫹ȥģ˹ڴЩƣӣ֪Ķûˡ
ֻԼӲ
ڳŵŵ˵ķ£ǿͻƵýǸά׬һ򡪡Ĵдŵŵϵ˵ߡ
άǵԱȥ򣬾ʱʾǵһ£Ҫˡ
˹̧ͷ˵ĹԱԱߵ˹ʾԼĺ룬ˡ
˹ʵǲ뱻³ģôҪıУ˫ֻƽ֣Ҫ

һ뵽˹;úܲġ
ǿŲ˳֪ԼٲԸҲָʾһ޷ͻƵıǰʲôã
˹˹ӵһ£Ȼɱϳ
³˹û뿪ת򳡣˳졣Ǹ˴Ŷӳ꣬Ⱥкۡ
ûа취Ի֣ʵ̫źˡ
˹ȭͷ߬ɿȻת油ϯ¡Ī˹վǶӵһ¡
ɵò˹˹˵
˹лл
ȻԼΪһëԼϣȻαϴŴϢ

˹ϳĪ˹ָʾԼٻλȥұ·˹ұǰпʹұǰľ飬ȥ˹κ
ʩѹ˹ָųĶ˵Ī˹ҪָʾӲûΪ˹³ڵߵ
ȻĿǰΪֹ˹Ͱά˹ַ£Ȼûгʲôصʧ󣬿άԱųй˻ġĪ˹Ҳһ㣬żҪ֪޶ǵ˼ʱʮӲźȻġ
ȴҪл¡Ī˹ΪΪԼһвԱԼѹʱ᲻١
ٱұǰ˵Ҳûʲô˵ġ֮ǰҲ·æĹ۲췢һó򵫲ó̴ͻƵԱԱȻȫӵвȽϴ󣬵Ǹ쳤ѹɾͲ˹ˡ
һóͻƵԱԼԿһ֮ԷһᴫˣؾͲԼһ˵ˡ
ͬʱпʼСꡣ
ʱվģԤһֱ˵С꣬û뵽һ춼ȥˣ
նٹ԰õĵˮϵͳͲƤôСԳزκвԱǲûܵӰ졣
ά˹Ȼһһε÷ʱĿյֻǰ޺ͱɭԼвλǱɭ÷˹ʱҲô볡ټ÷Ȳٳг·ɭиĻȥ·ˡ
һΰά˹֮ûµףͻȻУ·
άά˹ŵڵأиάһԴԼʮ׵򡣰ά˹߳
֮ٵŰά˹ٴγóעʱûа򴫸ά˹ͻȻŽתƵ·ߵİŵ֮ͻơﱴײһγײУŵﱴײ߲ˣ޷ֱ
¡Ī˹òöŴDuda°ŵ
ʱʮУʱʣ޼һ˵÷˹άѹڰ볡ܹѱսϵҲͿԲˣڿǾǸĿԽԽֻʮˡ
ոϳĶŴʮֻԾڱ·ͻƽ֮ѡ˺ᴫŵ߲ͻȻǰ䣬ϧˡ
һŽ÷˹ŵľģ˲ŷӦԼ½ʪˣҲ֪ǱʪأǺˮġ
˷λķŵ˫Եʮְɥ
άǲûоʹ˼ṥƣ෴űٽǸˡȶֶһˣȴû취ڳսʤֱ֣̫ˣάԱô롣

տⳡĵĻϴⳡ±ȷֺʱ䣺
11ڰʮӡ
Żعʮӱֻʮˣ
¡Ī˹λߵߡϣӿھʮڽӸʩѹ˰ʮӣ뷨ıҲʮڵˡ
άǵĹȻҪ·
ڷŵڽ߲֮ǰ·ĹȻҲУǶûγʲôܺõĻᡣұ·Ϊ˹Ͱά˹ԾܹܶвĴֻǿŬرζסŵǰҲ⣬άһֱȡý
˲˵άұ·ǵ·ƾȫûˣһеģҲ٣ֻϾʺвʣ··ٶˡΪڵתľͷУһάǵ·ȫʧĸо
÷˹ķصҲڰά˹ߣڶŴհڵһߣֻάͿȥԸҺܶʱ򿨲Ҫм䣬ʹһк
÷˹·طǳ
ԱʱƣȻҪһֱʩѹҲû˵ֻҪ͸··Ҫġ
˹һֱڹ۲ţƵ·ͻȻתƵ·ȥ˵յĽŴŵǺܺõ֤
ʼϸ۲ʲôʱתƹȥȽϺá

ڰʮӣ÷˹һηĻᡣ촫ﱴﱴͻ֮ںᴩά档ά·˶Էķע֮ͻȻֵ߲÷ȳȥ״½ӵ
÷˹Ļᣬ÷һһգ˵Ա
̨ϵ÷˹Ƕʱ޴Ļ
÷ŰɣǸߺ
άǵ嵹һѵΧ˶Է볡Ҫʮӱֽһ
÷ԳֱԶǵĶûһףǸӣȥ÷Ƚµ
÷ȼղϵҽŰбǰһôյָǰ˹ŷųҽٴΰ˿
ѾȫڵϣΪ
÷Ⱦ̹գѾû˵ǰˣԵֻһǶЩСĿţ
÷̧ţ׼šֻҪȥ÷˹ͽٴȡȣάŬΪӰ
ʱеԼҽһ
Ѿûа취»ƽˣΪѾ˳ȥ
Ϊ֧ŽŴ򻬣÷һŰգ
÷÷÷÷䡪ˡ˵ԱֵԼˣȴû뵽
÷˹Աͷͷ̾
ʧȥƽ÷ˤڵأ̨ŭľһƤ˦š
·ǲһ
˵ǽ˵Աźˣ÷˹ԱûһΪνеźġԭѶϵ˹Ϳ׵˶׼Ϊ򻶺ˣܹοվ͵ڽˣû뵽ûѶȵĵط÷һᣬɡ
˸ոձ͵׹ʧС
챾˫Ϊ򻶺û뵽ûзɽţǷɳ˺յ˻֡
һ˵£ֵڣ治֪ȫӻֶܼá˸жðӾ˼ȥĺͶ
ء
ߵ÷˹Ƕͷʮ־ɥ

÷˹ԱǻΪ÷ȵûеպ;ɥʱάѾ˽
˹ӵ֮ҿ˿Ҫ򣬰ά˹ҲڸٲϣȻղЩʧҲһ㶼ûзʡ˼ء
ע⵽÷˹ȫӵķĶά˹Ǳб
Ǻûᣡ
ԥ򳤴תƵ·ŴӵͬʱհҲλϲ
ŴάͿ˵עҪ߲ͻƵļƣȴ򴫸ױߵհ
հ֮ûмµףֱŴУ
÷˹ûϵհе˼ڷԵ׼㡣
Ŭڿи߸Ծ޵˹֮ǰһʨ˦ͷ
հ򴫵ĺܰܿţȴһתĻߣŽ±ȲóȻֻܿſŬھֻ׵ĵط˦ͷš
˿ŬķŽ±ȷ˾ΪʱѾɹߣײ˱


ʮ ʣ߷
Ŵ򡭡հհֱӴУŬءGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLĽ˵Ա˷ܵش
ǰϣŬظոһƯʨ˦ͷ˱άǵĵڶ21ıȷַˣ
άȣڵڰʮӵʱάȡ˽򣡿ŬشһĵڶʮҲ1998˱֮λжнԱ
άǵԱŬӿȥףؼһ
ŬشܿܳΪʤھвʮӵ£άˣұ÷˹һˣ±ⲻˡ
ʵϣάǵĽ򣬺ܶ˶⡣෴ȶֶһȴ˱׶βŷȷ֣˾ȡΪάһɽʮӦս÷˹û뵽÷˹ֵǿ
¡Ī˹վΪӵıֻȭͷҪ˵ʲôĻֻһ㡪Ǵ·ģڳıµġ
ûʲôܽСǻԼԳǱʩѹ˵ڱͣʱһһǿɾǳʤˡ
Աףʱȴקס˾ԼĳԱɭڻˣ֮ǵ·ơ
ɭ˵ͷ

άߣ¡Ī˹Ѿǵ˽֮顣÷˹ȴΪա
ϵ÷˹ԱڿŬؽŵʱ򣬶ЩšǻԼˣŬصʵûƫš߿Ŭ֮ǰԽλλáûУʲôⶼûСάǵɾ䣬飬Զǵĵһ򣬻÷˵ԱезһξĽ˵Աֻ÷˹ڱͷˡ
ЩڷӦǼʵ֮˫־ʹرסͷ
Щվԭأ޷Ӧ
һֱۣģҲ֪ڱԹѻˡ
áѶϵ˹ԼλϣӱûжʧκûгϯŭĴҲûεİҡͷûʹ˫ֱͷһ˼ı顣
Ƕͺľһġ
ߣ첲ϥǣ˫ֽͷסָŨܵͷС
Ҳȿ׺õĶȥ
÷˹油ϯͽϯһʹĿ
һˣڼʮ߷֮ڻûмסѵ˱ҪԶȥ

ﱴǸһֱۣੲݱԹˡ
޷ĽȵģȴڱͷжԷˡԼĺܳɫȴܴһھܲƽ
ģ鲻Ӧҧгݵ
Ŭص÷˹ԱеȻûʣµıȴ᲻ˡ
Ǳȶһˣԭϵսģϣ𣬼ȥĻʲôʤ㣿
ʱ
ûʲôűȻŴľĶǺ
ͣʱٻʮӣھ̫ˣ꣬콫ȦԼĶǰڷŵ˿ϡ
ĺУж˹Ƿ׷Լλã׼򡣵Ȼ¶ãɫ
֪޵ģҪöļ֣ͱʵжǣǻϣҪԷ
Ҳٺˣֻǵȴ¿ʼʮڣҪƴסʵҲ֪ǲĿԴ漣ǰͶӵġ

άǵԱǽǷףصÿ϶˷ܵЦݣǻδػƣĴָ÷˹Աǰչĵϲá
÷˹ԱѾҪˣڿ̨ϵ÷˹ȴûһ˷Σʱ̣ǷԼ
ǰ÷˹ǰ죡
÷˹÷˹ʤ
վȺУͶظŴһ߳Ϊ÷˹͵ĸʱάǵǷС࣬ΪԼӮˣһ˰ɣ
÷˹ǵĸУд˿
ӵ֮һƣҪҲҪꡣ֮γ˼룬һ־ǾñûϷˣôžôŵԱһǼڰƽȷֵðֶҪġ
ʱ˵ʵҲ٣ʮӣҪúðգðԱǲеġ
Ȼ򣬾ӵĽҲס
ɭվԶԶģųں˾̫ԶֻҪ첻ߣͲȥӵķǲġ
ŵȥҪ
ߴļƣŵǱһҽȴ˻Ȼ٣ǰܣ
ͬʱԼάһǰƣʾԼһж
ɭĳ򣬴άʲôһͷġոˣͿͻȻǰ壡
æµԼģӭȥ
ûкͱɭ·ѸָٰԼߵάСڿ֮ѾӺ
ĳûͣתܻȥǼǰܡά֪ʦҪʲô˳ȥ
򵥵Ķһϣ㿪˱ɭء
ⳡһϵе⣬д򹥵ǰĻᡣάǵԱһʲôˡ
άﱴ÷ȿûǣǿɱǰǣλҪҵյ
άǵԱοסЩ÷˹ԱȴʱŹ˳졣
ɭ˦˹һʱûвһݵ˶Ŀռ䣬̧ͷһǰԼŵĻᡣ±㲻ԥֱԶ䣡
߷ɹֱţ
Žڳŵͬʱ˾ȶֻڿУչֱ쳤ס˷һ̧ͱ߷ɳ˺
Ư˾ȣյ°볡ɣ˾ȱ岢û
Լȥ򱻶ԷŽ㻯⣬ҧء
ûάںأԼܽ˽׼
ﱴѽ߽˽˵㣬ֻϧڶԷ˵ļз£ͷԶƫһЩ
ΨһþǽЩ񲻺õάųһ亹

ιŶάһЩ鷳ոս򣬻ͷϵάԱôܲ㷴أ
һ֮·˳עָ֮˰ά˹ά˹Уȴֱźǣ
Ž±Ⱥ󳷷˾ȣг˺
άһһ
͵˺㣬հڵ߸ضŬǰͷ㹥ţȴڳĸûŽ±ȵֵհڵķհתȴˡ
áѶϵ˹˻˵ޡ߶ɻŵŵһͱǰһߺѶϵ˹ͼˡǿΪҲϧ
ŵŵ֮÷˹ʹĸҲԴкģǱߣһ·ķأһȥ졣
¡Ī˹Ҫǿһ·Ҫ죬û뵽첢ûбŵŵܲסˣ޴ѹľʱѾЩܲļˣٲֻҪάǳͻƣʱһȻӦһȺάԱġѶϵ˹ɲΪάǻʹ˷һǲյģڻʱ䣬Է϶ղһĻᡣ
ܵѹʱеӦάǵͻơ
ޡ߶ϳ֮ȥǰ÷»صӰǰλϡ
ŷѶϵ˹ٶȿ˾ƣά棬ˣѶϵ˹νעһɹʡ

ϵĺǽԱ̨ϵ²ֻԳϤ߶ɺʲôɫǿɾͲˣǿϳ֮λãͲµӦǽԱ
ȻˣʱˣԱƴһѣȵʲôʱȥ
ѵҪ𣿡
ޣ˵ˣ÷˹гأСӿǲһģ
ûг
ͣͣ
Ƿ׷
ȻвŤͷվͷˡԼ֡
Դҵͷͳȣɣǣ

ʮӱķӶάȻռ˳ϵƣ÷˹ոջ߶ɺû
ǳ߼άǵĹơŵŵȥˣһкĳ·أʵǳһ档
ͬʱĴȻδȬľˣͣܶڲ֪𽥼ƣֻھ߶ȼУһʱ첻ѡ
ϢȣҲû⣬ĿǰٺҲûõġԴӱԷʮһˣڰţûôͣɣҲǱֻǳ죬һ죬ֻдȽϳɫͨгԱ
Ҫô죿ָô죿
˱߽磬ԼĶȥͯҪ򣬳Լվԭأܣ¾ЩãȻǰ䣬ⲻ벻飬ҲҪзУʲô
ѵĵ˽Ҿ˱ھһλô
òġ
ͻȻ̨һԼԼ̫ĸȴϤάġIts My Life
ʲô˻ϳ裿
²ǵĻǣ
ԽԽ󣬸ҲԽԽ
ⲻһ׸ųߵĸ裡
ΪǸ̵ĶǵС
Щܿܿһ
㽫֡
Ǵź
Its My Chu
߬ȭͷеֻˡ
ҵĻǣҵıôʧأ
û侲ҪҵԷķ
ά˹ԽԽƵͲˣȻû÷˹ķϡ
ǿõĵطҪôأ

ڹеİҲб·̨ϵĸ֮ЦȻź߳߻ˣں˵ĳܿԹûĳ޸衣
ϵıѾӽβĹԱŵߵߣͣʱźš
ӣʾʱķӡ
÷˹ǷһǾʱ̡̫
ھ߷ӡ
߷ڣ÷˹ӲܹƽȷֵĻǾͽ͹ھ˵ݰݡҪҲú壬άǽΪʮһ˱ھӣǱؽܵǵĶĤݡ÷˹أΪھģΪк컨Ҷ
Ÿ裬İڳϲͣܶҪ
Է볡ʱɭŵڵأҲˡ
ֹͣ裬÷˹һλ͵վԳڴ𣺡Ӧñ£
ûκαʾֻʾ÷˹
ûڵŲҪиɭʾڶŻƣǴӵϱģȻٷ÷˹һֹơ
ʱѾڼ߹ȥһӡ


ʮ ʮ
ɭŵڵصʱ򣬰ͻȻλվָųڴ𣺡Ӧñ£
һ°ԱߵЩһʶ˹̹ģû뵽ǸĻ崿˵ŮӣҲôŵһ桭
÷˹ҲڿезûиɭڶŻƣֻʾ÷˹
ʵȫŽڵϹȥģΪܵ˺صַ˵ͻɭһŻˡ
ǳڸ˲ڵ˷ʱˣǴӵһԾģоñɭûȻɭˡ
ٿϧޡ߶ɸոϳȻ徭˼άûӦ࣬ڳһ쿪׼Ǻܳ֡
ͣ󣬽еά˹
άǳƴ򷴻ǻڱǰٽһ31ıȷȻҪ21ıȷְȫˡ
쿴ά˹ûֱȥѸܣĶҲŻس
ά˹򴫸٣һߡ
ٽԱǺĪ˹ţ쳹ױһ̲ԶˡʱˣͿԴߴȱڣ練ơ
ûа򴫵ٽ£ֱӴٵǰȻȥ׷Ǳ֤ٶȵһ
ٲû׷ȥгϹһߵ˿̨ϡ

̧ͷһۺնٹ԰򳡵ĴĻв˫Ķӻաȷֺͱʱ䡣
޴ڲţ߳ڸոպǵھʮӡ
ͣʱķӣ÷˹Ӻͳʱ䶼ֻķˡ
ֻ̨ܴϤĸ²ǵĻַʽΪ͹ľ
÷˹Ҳ˸裬ûг÷˹Ӹ裬Ǹĸ裺֪ǳΪǿ׳û𣿽ı֪ǳ
ʱ÷˹Ƕϣ˳ϡŶӳ˴ûʧ
ٶµһڿ̨վſһվô򵥣ߵһֱۣ߳ס֮衷֪ԼΪʲôҪôֳյĸȾ£Ծؾ͸ų

¡Ī˹áѶϵ˹֧ӵվڳߡֻǷѶϵ˹ûһˣվţĪ˹ߣԽԽ˾ۼ֣粢磬˷ֽŵصȴűֻдȫͳȥףʤףɹ
ߵ˷ܵŹھĪ˹ȴ˼һ⡣
ѾھʮˣǷҪʹ֣Ҫǿ·ˣΪءϾôΪһֱ˵ھʮķֶʮ롣Լأڿȡ˵һȲգǵʱʣ޼һƻǿסġûʲôʱ£һƾһ޷Խǵ
ֻЩźôַ£ҲûҴÿһҲܹˡ
̫ϧˡ
ˣûûɣҲӰԼӮˡ
һֱôȥά˹Ǹ޴Ŀյʵǽ˾ġ
峡ϴ󺰣ά˹
ĺŤͷȥ
Ī˹һسصƣڿʼҪרķأҪѹˡ
ά˹ɱ𣬿յƣЩ̫⡣Ȼհˡ
ά˹˻ȥĪ˹һʯͷˡհǱģΪ·ҲͲһŴ͹ˣհȥģ⼸ۿűٽʹѡغ󷽣ǰˡ
Ī˹˵Ǳ߷Ѷϵ˹ֻǽҧأһԲض򳡡ȫˣҲ͵ˣǿ˹ơҪô벻ˡ
ڵֻܿԱڳϱƴһæﲻϡΪЩʱʵͦġ
ˮƽʤĹؼҲȻԱ

ͣʱȻЩź÷˹ھԽԽԶˡ
ӽ˵Աⷬڵӻǰոصغһ
ŮԼϰܲĴ̼ಡ˵Ա˵÷˹ѾûʲôϣˣҪȥصӡǰ˵ӻԼİְ־ͿĺͷŭһĻˣӦò̫ĳ
ŮӻոʵҪʲô
ǽ𣿡
˭˵ģոŭĿӡ
ŮָָӻĻеί
Щ쵰Ϲ˵ȥ
ְһŮͲˣֻ»صԼλϡ
ûûûСԶûнԼİְһֱС߶š

ͣʱһӣά֯һιơע⵽һΰά˹ûдӺ󳡿񱼼ʮСˣǽİţ
Ťͷ򳡱߽ϯһۡ
˫վڳߣֻ÷˹ĽϯǰֻзѶϵ˹һˣάǱߣɾֶˡǵ油ԱӸԵλۼڳߣ˵Цġ
űһͳףʤ
Ȼװά˹ΪʲôѹԵķѹʱȥˡ
ֻǰά˹ˣûյѽ
һԣԱõĿյûˣҪѰҡؼ÷˹ûǸʱӺάˡ
һʱҲûа취

ͣʱȥһӣάȫ߻աǶȷֺˡȷֱֵճ÷˹ͽʧȥھǵĳҲְҵеĵһŷµĹھ˵ټ
Ĵ̨Ľ˵ԱЩɥ˵
һĻǫ̈̄Ľ˵Աǡⳡ߳ӣҲûʲô˵
°볡ոտʼ÷˹һˣֵֻܹһС˵Ѿܲˡһ뵽йԱҪôֲŷµûм˻ƽ͵ء
Ϊżÿ÷˹Ա򣬾ǴԼĶӡ
һԲüͷŵӻĻʮԵľ˵ȷʵǲһ벻ʤܣҲҪʵû취ʱֻʣһʣʮʵûġа취Ļǵǲһ벻ܷ
ڶ÷˹˵û취ˡάһǱ÷˹һ˵ƣǰµˮйֻͨǿǶӸոմһȥܿͱԷΧ˳
ôУ

ͣʱڶΪάǵĻس÷˹չ˷ķˡȻȴһ𲻵
Ϊȱ취ĶĲǾӮĲǾ군
ȥôأ
ҪŬƽ࣬ǶѾָˣ˭ڽ£뵽ΨһͷţʲôطǶҪšʲôϰʲôλҿյͳͳˡ
ʵʱҲ˭ҲԼȥȻţԼӢۡ
ͷһ£ͱˡǰٲ֣Ҳŵ÷ּڹؼʱԼ罻ǣȥŵİոء

ͣʱ˵ӣһֶӵʱˡ
г򣬱ɭѾô˱ˣΪ֮¿յױֳ롣Ըɴվסλãɳ浹š
쿴ߣޡ߶ԼάǱ߻߶ɶǰ棬Ҫ򡣿Լ̫ԶǸλҲãȥҲ취γвױϣΪֶվס˷λá
תͷұߡﱴ߲Ҫбڲ˼Լܹ򴫹ȥŽҲ̫ˣܲǴﱴ£óյõ
мأ÷Ⱥǰ棬ά³֮÷ȳз棬Ӱǰ棬ٶȿ졣ΪֹûзԼٶƣΪάǸûĻᣬҲҲĴ·ߡ
ͷ۵άǵݺ̫࣬ѹڽ棬ûʲôõĿյ
Ҫǳһ㡣
شס
Ȼʾװ򴫸
ԼܹȥӦ
¡Ī˹ߵ˶ǰףʤûбͷԣһĵʱ䡣
ŵŵά棨Ivica Dragutinovicվ˳ߣȴʵܲܳ˵ءһڿʼһֱûγôҲͲóˡ
ŵ챳ԼǵǶĺûᣬزȴԷΪһˣʹǷҲҪ
Ŀ
򴫸죬ʱſͻȻֵķŵָųеСģ
Ȼ֪ҪСʲô֪һǺ¡
ԭԭصȽģŵͳô˻Ӻ˸
ں󳡵ŵʱ򱻶ϣ÷˹˵඼
άǵǵǱ˷ˡ
쿴˷ŵıӰԼǰϾȥû˼ȥ롰⣡군ĵ뷨Ժֻһͷϻϲͷ棡ԲԷʹ˷ĻᣬһǴⳡҲͳ׽ˡ
һְֻס˷ŵļ˳ƿҪ
ŵҲûжǰ֪׶ڳϣס
ʵδҪٽһֻҪܹԼߣͿԽʱϵȱҪõĶ
һ뷨˲٣Լû֧Ԯֻһ⡪ͬ԰ұߺά˹
ά˹Լ֮ͬ󣬾ͺԥĳȥʣ޼ˣѪҺҲȻȼշڡ
ŵƳ˰ά˹򴫵˱·һźά˹׷ȥ֮Ѿ쵽ͬҪֱӴֱǲܵˡ
ʱ⣬ǿʲôˣֻҪסӱˡ
ڽ촦סȻ忸ס˸ĺ
أƴǰͬʱŴӺȥ˻ãڽн̨÷˹ԺһԵǶĿŵʱΪеŭ
ƽܿ챻ĳˣӺ͵ײ˰ά˹һ£Է˳ƵأŰ˵ߣͬʱԱߵı߲ʾԷ档
Ǳ߲޶ԡ
Ҳ޶ԡ
ʵһײǷ棬ǰά˹ڴ֮ǰΪ˷ʱ䣬вѡӳǸ档
ֳͯ÷˹άǵСԱȫġڶߵͬ飬Ǹ֧÷˹ųߣǱͯѾӹ׸Ž±ȡ
λͯϣ÷˹ԴҪԷ
±ûнͯĺ⣬Ѿ䶨ˡҡͷڷȻ˿׼ſʱ˳켱ٵĺ±ȣ±ȣ
ڽ治ϹҪ
ϵıЩͬʱڲϻͷ
±Ȳ֪Ҫʲôǳ˰򽻸֮⻹ʲôõ뷨
˴ſ뷨߸˳졣
ڳӵͬʱֳĻϵʱ˾ʮӡ

ٶͻȻҲˣŵֱ۷һַʽ͡˫ֺʲǰϵ
ܵҵ뽵ͣϣ֮·ָɡ

ά˹ѾûʲôˣܻȥġһŤͷڽǰӵȻǰķԼһ·ȣ
ģ軹жһҧܡ
ڳ쿴ά˹οֻΪ˻ľٶʵǺɵûҪ֪ά˹һʼٽһġ
Ϊ֮˾޴Ŀյ֮ǰάܲ͸ķ˵ͺǿ˸촰
⻹ץסĻɾûϷˣ
񱼣ά˹׷ᣬֻҪӽ÷˹˺ţһԥشӱŲǳһźƣҲҪֹԷȻ֪ԼĿյڶ˵ζʲôβöԷá
ҵıУά˹úҪ˺һ̫ˡβȼգڱóٶȽȥ
ȻֻܿųıӰԽԽԶ
ֱٺԼǰȻ򴫸ޡ߶ɡ
ĳûֹͣܶ˷߲ǰ塣
߶ɰ򴫸˳죬ûԼ
õĳͻȻһͣҽŵűڲ࣬ǰԼͶıɭ
ҲֱͻΪ̴
˹ڲ࣬ŵĻᡣͬʱҲҪЭص˼ԼĽǰؾôɴǲеģбҪѹ
÷ȿһ۴ӽܵޣ·ģͻȻ·ת·
ͳڷһ棬ƽλܵغϵʱ򣬳ͻȻҽŰԼǰȫ෴ߡ
һųϵĿ۴˹Ͱ˹µߴ˹ȥñܵ˷÷Ƚס
Ϊά˹嵽ǰ棬ûüطȫûзԱ÷Ƚ֮һ£תš
ƯĴ򡪡ֳ˵˵Ա׷׼
÷ȵ÷֮󣬼Žճ˹ºԭķض׷
÷ųһᣬ̧ž䣡
յŽǣȴĽű߷ɹһ̫ԵĻߣŵԶǣ
˶λվƹŽյĽţɽš
ά油Ա˷ܵЦʧˡٶ±ơؽҧأɴ˫ۣ߬ȭͷڡոѾֹͣںֻǶŵӻĻʲôν촫ͣȻͷƹ˹÷ţŴ˵Ǻˮˮˮ׹һµ䣬ȴֻεһ룬ڰоֹͣˡеҲˣžֹ̬ɹǰͿƵһĻûк£һĹ켣
ʱһˡ
ʱͣʱʮ룬ȫĵھʮʮ롣
ûûзûϣҲûаٻһˡ


ʮ ʱ
ͻȻǰ壡Ĵ̨Ľ˵Ա÷˹һνˡνܹ÷˹ͽάʱܵĻάǿ԰οڽ£һֱϵ
ֻһߣĴ̨Ľ˵ԱȻ͸һ˿š
ͷȥ¿˶ʧܵĻ档
ΪһйϴԣʮҪáʱֻЩţȴûеҿĵزŵӻĻ߽ĻеǸ˺Ӱ

ǳڴ򣡰ά˹׷׷ϣ˵ٶȺȥˡܲˣܲˣӢ˵Ա
̨ϵ²ûͣǵĸԽԽ
Ϊ˶ĸ裡
ΪӲĳ
ʣӼ
Ҳٽ١
δ
󡪡㡪ܿѷ˫ۣʾߵĻǴٴҪǵ
Its My Chu
г۵糸ܵĴδô죬˦׷ĵά˹

һסĽ˵ԱŵشͻȻǰʱ򣬿û뵽ôͲάǵĸء
һֱܵΣոӿͷΪһ˵ְҵ˵Աĳİһ֧ھʱ̵ĹעһƵĽСģԱģµĻпɲҾ硣
ˡҪСԶ䣬עԶ˱·ܰתƹȥǱ߿ﱴģ
˵ԱţﱴǼʶġΪȥ籭ϣˡﱴƽһ籭򣬱ǻοСʥ֮Ƶſ˹ġ
άǵҲ׷ҪԸŵ졣
ϧǲ֪ʱĳԼĺʲô

򡭡ˣƯס÷ȡ
ӻĽ˵Ա͵ذθ˰˶ȡ
һ˻ڵӻǰո߬ȭͷõĻᣡСӣõĻᣬҲĻᣡ
ŮĵؿԼİְ֣ȣಡַˡ
ǿȥĸɫ󣬺
е÷ȽӵתȻǰ
̨ĳ÷˹ӵԼż˫ַǰ߬ȭͷض򳡣ϵļʶس鶯š÷Ƚӵ촫֮ķӦͬʱҲǲ÷˹Եı֣÷˹ԶѾŵĻȻˡ
ס÷ȣס÷ȣ÷ȣ÷ȡšס÷ȣס÷ȣס÷ȣס÷Ƚס÷Ƚס÷Ƚס÷Ƚס÷ȡҵ̨Ľ˵ԱѾ˻ߴȻں֣Ϊظֵ˸ոսͽţ
ոͻȻʹŮһ
ڿԼİְɫѿʱæһֱ߬ҩĸ׹ȥ
ְ֣
ո˻֣ػӦԼŮû÷˹֮ǰǲģ

άԱվԭأֱʾ÷Խλȣûп߾վԭصı߲ãҲûֱʾЧС߲ܣһת˦ȦЧ
ߣ쿴˽ọ̈̄Ȼ˫ϥһڵءˣάǶӽʱûĸоԼӰƽ˱ȷ֮ûˡ
оţٶȺܿ죬ܹܵһĴ̼С֮ǰǾͺһɲסֻܲϼٵĳڣǰԨͳȥˣƳڰ̽µɲסˣΪ˾һ
ʱŸеԼȵļʹһһģǰ˵ָˡ
÷Ե쳣һ·񱼣嵽÷˹ǾۼĿ̨·ȻԼգϰͣӶȭͷ
Ķһѷظ棬ڹǰ׷÷֮һ̨ϵ÷˹Իȭ󺰡
ȫӵĽôףΪ
һӵñ˿ˣ˵ˣȻʹȴǲܼ֡ףĶȥ
ﱴȺ棬ܹЦŽ§סɵƯģҼˡʮȥˣ
̨ϵ÷˹ӿ·÷˹ԱԱһӶȭͷ󺰡ǰ÷˹ǰ죡ĿںšԽԽϣк۾ȥںҪйѹõҪףٺһ̡
նٹ԰򳡶ֺǵļ˿ȥһĿɿڴһʱû취ϷԵһĻ
άѾǰףǵɹˣ뵽ھʮʱ÷˹ȴƽ˱ȷ֣ⳡһ۵ľ˼ʱ
¡Ī˹ľվУƾԽԽˮʪͷӺ·ˮ˳Ĳ·ڲЩĸоȴûع
Ч2000ŷϵķӣʩѹ졣뵽˾ʮӣûбķԼάǡ
ǰΪʲô˸ǿȵһܹʱ̴ʮףһƣ
άǵ油ԱǱվڳߵȴ徢ףʤģͻʣһ֪룬һƬãȻԼѾȱ˱ƽĻⳡ»Ҫʮӵļʱ
λʱĵŵŵάվڳߣû뵽ԼĳʱһӲʮӣ治֪һ黹ǻ顭
һߣ÷˹油ϯ˻ֵĺά漤ĳ嵽ͷԼĶһף÷˹ĽҲ׷ӵһ˷ܵš
ԱͨڴһֱվǶ˰볡âʮֽţΪһźƺ͸һ򣬻ӵĴǰ;ܣ治֪ԺĿԼĶǡ
ںˣ÷Ⱦ
˷ܵشӵȻܹȥͶһףûܹԸԳΪ㲻ܳȥԱ֡
򳡵ˣָܴϣߵǿҲ㣬˵ֻԱͨǸ
ڵâʮָˣҲںôϸ֦ĩڵ飬վԭ߬ȭͷӶһ¡ȻܺͶһףֻҪܹƽȷ֣ͺܸˡ

ʱ̵ʧάǵԱ˺Ĵʾ¿ʱ˶޾ɵģ᲻
Һеάǰ߳ȥʹ˾ʮӱ״̬չȥٶ÷˹ӣ˵÷˹ٽ
ڼʱǰ˫ӵϢ͵ʱ䣬Բս
άǵԱǿӵʱػȻ׼ʣµʮӱ
Ѷϵ˹ھ˷֮Ҳ侲ٵľҪάѵĶࡣ
Ȼ˼ʱܶԱѾ͸ֻ֧ϣӵϢʱǻָЩ
ڽʮʮ˻ҪŲʧȡսԷѶϵ˹ӰŵļʱսǷء
һ³ҶҽƻҪ
Ҫƻһ£𣿡
ͷһѡ
ƻ˵ץסȣ˵Ĳλȥãû˺ѡʹ𣿡
ҡͷǺʹֻһ㣬ͱոտʼǻʹ
ƻͷ͸ڳĴϣ˵Ĳλ
Ȼص˶ǵУ°볡սԱߵﱴ￴һ۵ıȻСʣ𣿡
ҡͷֻԷһѡ
ԶάԱۼάǵĳԱΧһ𣬽ǵ¡Ī˹Χ롣
Ī˹ڽԱǵʿ½
ƽҲʲô˵顭Ī˹⻰˵Щ㣬Ϊκһڼʤ˰ʱ򷭴ˮܣΪڼʱʿ˵ԼܽܵĻҪ֪ǱһˣҲǴʮӵļʱռƵȻǣֻҪģܹǵ򣡡
ⷬȷģ÷˹һ˵ʮ˷ӱʮ˷ӱвάǵĿըǵĴˡҪôʮӣǳ顣
ǵģĪ˹ʹˡֻΪǳˣΪ÷˹ȫӻڳǲڼʱмʹöԳʩѹսˣΪʵ֤Ǹûã

ӵʱúܿ죬Ī˹ҲȷԱǷĻָˣûʱ裬ֻԱϳҲϹǣڼʱнǣеģ
һߣѶϵ˹סҪϳĳ죬Ѿ˴ϰŵı
ôˣ
˵ȣЧû⣬
Ѷϵ˹Цһ£ϲھҲϣΪȱϯ֪ġ
ͷǵģ֪
ϳȥɣʮӡ
Ѷϵ˹˳

ţʮӦս÷˹Ȼʱ̽˼ʱ侲һ£ʱ˵δǼ顭ǱΪ÷˹ӵʱ̵ıֹƣ͵һʵıһܹⳡʵıڴӢ˵Ա÷˹ı޲ڣҶϲǣھǰ÷˹ȻǸϲߡ
ǰάΪѾɹˣȴͶһվڼʱϡھ治ǺġԴӻʼ֮󣬽ʮҲûһ֧ӿɹ˱ġ÷˹ʱ̵Ľһһ㣬ѵ⣿
˵ԱǷ׷׾ⳡķ·תŸԵĿ
ϵѾ˱ʼ
ⳡļʱĻ
ʱոտʼĪ˹ڳ߳ߺûˣ
÷˹Աûʱ֪һӵĲ÷˹ԱУʿ˲
ʱſʼӣһܶͻȻأȻСȱʹࡣάǵԱŬأæܹȥ̧бŵȣȻѹλˡ
Ϊһͻ¹ʣж˴Լӡ
Ľ³ĹԱᶥϡ
жˣɼⳡļҳ̶ˡ
λͣ˫Ա÷˹ԱֶϢӡ
¿ʼղΪԼأûг¾ͱֹˣ˻ָҪ׹
ʽеһģֻǲа𣬶ǲаɿ䡣һжǺܼҵģ׹һʽҩζûУлǫõķѶ
׹֮ǰ÷˹άԼָһԱ׹÷˹ǳ죬άǸղŸѹȵ˿Ŭء
Ȼнеһ𣬸Ҫ׹ֲָǲ֪ʲô׹ĲǿŬغܴ󷽵ıʾȨø÷˹Ϊеصĵط÷˹볡ѿȨøԷԼˣ˳Ʒɾ̫ûˡ
Դ˺顣ÿŬһŰ߳˱ߡ
ôھ̫ߵĺˮ׼ܿߣϾһսˡάǿԴѹϣ÷˹ĺ󳡽򣬵ʱٶɾûָܹǲƽˡ
Ϊ׹»ָʱʱжʮӣһ˵÷˹ĿԸԳصս


ʮ 
ע⵽һ󡪡ڱʱʱȥԼȺࡣǰ˵ĵط
ѵƼˣ
ΪԼİ˵
ڱȷʵио˵ĵطʹмӾˡ
ʵ֮ǰЩʹˣʱܽţֻǰƽȷ֣Թ˲ϴȵƣҲûʲôоڰƽ˱ȷ֮һɣʹжʱʱڣ
ֻҪһʹ
ԴʹԼһ׷ȥرʹ෴᲻ϴ̼˴òٵʹд̼Լ壬ֱԼӦʹУľʹ鷳ҪСܶˡ
ֻҪпȣȻҧ͡
ⲻ˲İ취ԼҲʱ̸ˣֱǳ˵ΣڵҪǲʹڱĥԼӰ쵽ķӡ취ʹԼӰ콵͡
άȻڶ÷˹ʩѹֵҵǸı⣬Ƶһˡھʮӱеıֳ˺¡Ī˹ǿսʿԼһвͨġ
ʵֻҪڼʱм죬˵ĿԿһĻء
ȻǸƽѹȻС˺ܶࡣ
ʱԼĴȽϾ

ʱϰ볡άΧ÷˹İ볡û
÷˹زάԱΧ÷˹ſը
ھʮ߷ӣŴհڱ·ϣȻհڴԵУƤά´ŬشӺͻȻǰ壬޵˹֮ǰ״䣬±ȵѾȥˣ˵ȫǽеͶˡŬصȴʹƸˣ
ʧλÿŬذղѡ
յĽ˵ԱŬشʧνܾͿԳս÷˹˵Ļ÷˹ٴҲΪ÷˹ܹ漣ʵǣ÷˹ܹ22ıȷصսѾܺˡŬΪʲôƸء
Ӻ󷨱ŵھŶʮ׵ĵطԶ䣬Ը߳
һһӣհྡྷ䱻±ȷߡӺ󣬰ά˹߲ο˳֮ţα嵲
һӣάǺ󳡳ͷΧȴɭ·ء˽򴫸油ǳĵŵŵά棬ŵŵάٰ򴫸˹гڶʮ䣬򵯵غɳ˵ߣ÷˹Ծһ亹
ϰ볡гõһЩʱ䣬ԸӵĲʱ
ӲʱάǻֻϧŵڽͣԴ󣬱ά߳˱ߡ
֮ϰ볡
ûгϢ˫ֱӸ볡Ȼ
ûʱģҶԷ볡ȥԶŽƵţɢⶼʱ䣬øԵĶܹһЩϢ
ҲߵúһҪϢһΪˡ
˹ҹԽԽϵʪ͸ˣȴֻǱˮʪġ
ﱴڳԱţͷԼĺѣͣ
ܲˣŵĳ졣
ҡҡͷһоء
ﱴЦŵͷҲол򴫸Ұɣ˵֮ǰı㴫ҵ̫˰ⲻƽ
˭㲻ڰά˹أʼ硣
٣ﱴ﷭˸ۡҲܣʱ°볡ҪҶഫֵܰɣҪڳϰңܹŸ÷СӴ򡭡
ͷðɣֻҪλúʣһᴫġ
ﱴ˵ļ򣬡һΪҵ㴫򣡡
Ȼܿˡ
쿴ﱴıӰʼ硣
Լλ϶÷˹ˣԼȥĶҲ֪ҶΪԼ÷˹һֵûĶɡ
һ򣬻ǡһھ

°볡÷˹򣬳ӵ֮󣬱ɭСӵҲ⡣쵹ҪڶԷǰŪԼڵܣ벻ͣܣͣܣһվˣǾ˵⡣
ӵĳ򴫸ԼĴάûмǰΪոտʼֵͻûܶطܲ͸ģǰֻǵ͸ˣ֯
ָָ棬άشάȫӳ
һɣʱ°볡˫ıֶǽȻ෴ġάڼʱϰ볡÷˹Ļô°볡һ÷˹ػάǡⳡһ÷˹һˣάǺܶ롣
Ǿ÷˹ûڽıΧԼģǴǰѹϰ볡ȡһһĹдʤһ
÷˹ӰشάǵԱǶѹ˳ά˹Ϊʮӵı˵̫ˣĹڼʱЩϢĵļƣ·հڶŴĴ£ƵƵȻٸʩѹάȻͽתƵǵ·÷˹·Ҫˣάǵ˫Ǻģɲֻһ
հڼʱϰ볡Ƶˣע⵽һ㡣ʵﱴﲻҲῼڼʱ°볡лĻǱߴ
ں浹һȦִ֮ص£쳤ﱴ֮Զ䣬ϧƫˡתԳĴָʾ򴫵Ư׼
סάһλã㸺·أҸұ·ء
ά֪켡˵飬Ҳ֪֮ǰıг˶ô޴ѹںòװά˹ǱϢˣɿˣΪʲôҪ߸Լ
Ӧ
û£߱ȽϺǲ֮Ŀյ
ά˻λհͶŴǰ
ΪѶϵ˹ӸĴˣ·غܳԽ·æǾȼˡ
Ŵ°볡滻ϳģհھʮӵıǰĴ࣬ûһ³֮
ǰά˹컻λãЩ졣
ŴôġһԱϴ˻ԼĶַ˾ʮķӣڸǿ֮ĩʲôµģ
ȥ
ųߣڲ࣬׸߶Ŵµ׿ԣҲ롣ڽ׺޵˹߳һ׾ŵĴӣǺܲģŬغһҲͷһ
Ŵǹô࣬ԼѾھʮӱڱԼĶե˵ĳ죬Ϊ۸ȻҪͻˡ
ǰ򻻵ţڲһۣҪͻơ
ʵҲֶŴôĹƳ졣ΪȵƣĶݣȥͺΪûˣܲӡ
֪ܸûأ
Ŵڲۣ֪ŴҪʲôס˶Ŵ·ߣƵöŴֲֻٰͳᣬ½Ųϣ˱ߣŴΪ˸߸Ծ𣬶һš
صЩԾػͷ˿졣
ӵʼ̯֡
Բҵĵ̡ĶҪָӣĻ³
Ŵаһ䡣
ʱ°볡ԽԽ󣬶Կ˲Ѷȣղǰ߲ʱڲƤʪһȦԼԶôһ㣬Сץס˻ᡣ
ĳظڷذ
ȻԸϣǿԼһǸ㲻÷˹İ˺ˡ˹ôټһά˹ֶֻǺƴƽ֣ʵ̫ˡ
հʱ򣬶Ŵ˵һʱǰٹһЩҪ֧Ԯ
հͷ

ܵ˵ʱ°볡ҲǺϰ볡һģά÷˹أֻһЩѡ
հʼƵҲƵﱴֻϧÿγܹ׼ģټػ㴫ﱴ£Ҳδܹƺ
һֱһһʮӵʱ˫˭Ҳûн򡣿ⳡҪԵĹھˡ
տ߸߷ɵгͱɭ
ԭɭǳռơڿײջñɭ򣬳챻ײȫʧȥ
ȥţȳŵأȻһĵʹ˲䴫ҲŲסȫˤ˵ϡ
ԼڵϣȻڴԷѶ߳ȥⲻաǰɭ򶥸˱·ĶŴͬʱڶŴհٲϡ
ڱʱʣ޼£־ԲΪԼ˵أͷﾫ߳ȥġʹӵ׷Ŵ
ջû׷ϣŴ򴫵ǰŵͿŬһ˵˭Ҳû㣬±Ⱥ÷˹ĺҲûôŶ
ʱлῴԼơ
оֱЩʹӶֱ۵ʱо⣬Ҳûʲô϶ǸղصʱֱƵˣʲô⣬ʹһͲʹˣҲûڷϡ
Ͷ

ֻˣʱ°볡еĻ˳Ƶʱ򶥶һӵͣʱ
˵ʵ첻Ϊϵսһ⡣ǰԵĵѵǵŽˮƽҪԶ±ȣǱȵ÷˹Ҳû̫ʤ㡣
ܹһٶʮڽĻΪʲôҪϵȥأ
հˣȥأС۶ʱִһʹĶ˰ģհǰҧ׷ÿһֱ۶ʹʼҲǼ򵥵Ƶ֣ǸءڱҲûȥǶôص⣬ӣҧֹȥͺˡ
ڳôŵʱǰհгһʧ´򻬣ûܹסϵĶŴҲû뵽հʧ޵˹ûȻ̧ͷܣԥֱӾͰ򴫸
תֱȻʹܲôˡ
ǰܡ
ﱴǰҪ
˾ЩԶԼʮҡм仹λάǵԱ
ǰγ֤Чã˳δعʮ׵ĵع
άǵԱȻͳϰˡڳУⲢʲô̫⡣²ѧУϰʱԵҪӣҪķ϶дȥĶ֪˶ٱ飡
ʱ˿̣άǵԱУ²ѧУࡣ
ȣǰ߳ʪĲƤϷٹﱴ֮ǰ壬ȷԼԽλλϡ
һգ۵Ĺ͵ִ˵һάԱ˹ߡûüκζ߹
ǵڶλ͵λάǵԱк޺Ͱ˹֮һ϶ֻͨſܱﱴ¡
һǰһ׷˲˭Ҳûв
ǵĽż⻬˹ȥ
ôϬĴ򰡣һ׼
˵Ա̾
򴩹άǵһߣ׼ȷ͵ﱴ£


ʮһ ǿ÷˹
Ŵʱ򣬴˶ֻһͨĴǰĴڼʱ÷˹Ҳ˲٣ûһŴ½˵ġ
ֱһ·˹޺Ͱ˹£紩͸Ƶֱ䵽άǺʱ򣬴Ż߻ţ˷
άǵǷ˾޴÷˹򻶺
ƨ뿪λǰûзκλֻǽŵؿųڷ顣
άǵĪ˹ɴ۾Դֵؿ򳡣ԺѾǰ˽飬ǲԤС

άԵ÷˹ԵĻУﱴ˳Ȼ񱼡
ǰһŽ⣬Ѿûκ˿ˣΪղŵĴ޺Ͱ˹ͳͳڵϣ÷Ķˣ÷ĹҲˡ
ڰƽȷֵǸǰ촫÷ȣʱԼĺʲôﱴһ̨ܹϷĸ̧ͷһ۳Ž侲ط˫ľ룬ԼҪô
ˡﱴӵ򡭡̫Ưˣǰ
Ҫֱأ̹Է
ڿ򴩹޺Ͱ˹µʱ򣬾;ųˡѾЩԶ쵽㸽ˡ
ֱŵĻǶڱСﱴŽ˵
Գգﱴǳ侲·̴ҲŸı˷򣬼Ķﱴ̧Ҫš
Ա˵ʱûѡ񣬾֪ԷǼٶҲ˾ȵĶ޶ԣԷȴֱһţͿܶš
Ҳûô࣬˳ȥչ壬ӷ
Ȼ˾ȶôſ϶ͱɼٶˣﱴûţǰǰһ㣬գ
̨ϵάԷ˾־ֵֻﱴһŰߴƫ򡭡
÷˹ǴǷ·Ѿɽŵӡ
ﱴοգõĻᣡ
ڵϵͻȻȥ
ﱴﻹûȫοҲûз
մﱴһû뵽ԼôǿһڵϵŽȻٴɲһʮŽӦеı֡
գ˵Ա
һάǵҲ˻Ƿ·˱˱˷֮һڶغϵǳ
ڱǰʮŷӣά12ڿö˹˿󹤶ӡȷֱֵճôھԵǿͣʱ4ӣάǻýᣬھĻᡣʱճ嵽˶˹˿󹤶ǰ׼򡣰ά˹ո߸Ծ𣬶ڵϷһ£Ȼš
Ž·һӣ뵽˼ʱձȷ54άڼʱл˶֣ǿ
ȻΰտһΣΪʲôӵڶأһóĽӣһıְ
άǵôġ
ԼҲôģҪԼ˫ӣ
ǰˣ˫ۣҪߡߣԼǰءڿնڿתţһЩм죬·ڵһһĻԣ˫ֻۣǿ
ʱһӰǰʧˣ
ֻӹȥ˸ա
ﱴûлͷȥſڵҲգղŲȻ֧ţҽֱӰߣһǳɷǳᡣǰľֻһټĿţ˭Ҳֹ
һĻά̾˿Ѿˡ
ﱴԼƣȻҽţҲǼٶ
ҽűϲ߷š
Խߣײ
ոոմӵ֧ӣͷͿš˫˲ʧȥȫֵȥ
Ȼ˫̯泯ڵϣžţƾˮϡ۾УûκηӦ
ʱ֪ζʲô

ˡﱴBUTBUTBUTBUTBUTBUTBUTBUTBUUUUUUUUUUUUTҵ̨Ľ˵ԱԼλվһֶֻŻͲһֻ߬ȭͷһźһ衣
ķȣԱ߲Զ˵Ա˫ֱͷһء
籭ϵجν˱ľһΣΪǴجε˻Ǹﱴ
ﱴſ˫תܣҪӵΪĳ졣뿪÷˹Ҳʲôˡ
˹º޴ÿﱴмܹȻ졣
챻ﱴﱧסʱ򣬸еԼұЩʹڼ˷ܺͿϲУѹû¶ϡ
ӮˣﱴﱧͷԼͷȥ
ǵģӮˣҲӦ
ǹھˣǹھˣﱴ˷ܵؼøˡ
˵ĶѾ˷ӿΧסף
Աͨһֱעűâڿﱴ֮˷ܵһȺԱߵˮǽϣȻʹģȴǺһ

ˣƯƯԳĴֱ˺άǵķߣﱴĻᣡĴ̨Ľ˵Ա
ͬʱڵӻǰҲ˷ܵش
ֻǼңʱĴڱϺڹ㶫ɽںϣںϣɽȫйЩغڵӻǰۿⳡ˱йǶһԾ߬ȭͷ˵˻
ǲΪﱴĽ򻶺Ϊõ˱ھ

Үеİ߸߾˫ۣ˷ܵؽгߵҲΪĹƣǺͰĸȫͬġǻֻǾ÷˹ϣõھǰ֪ⳡӮˣԼİܵЩʹȫֵˡ
ɵúãɵúá΢Цһֱš
ޡޣޣڿ̨һֱվſ˽һٶʮӱıǾϲȻ˷ܣȭͷ÷˹÷˹
ھ̫ԶĵطٶֿЦͷɢӣһ㶼ŮƽʱһľŮӰ
õԼᱻ˱ӣΪߣһ࿴׶Ĵˣʱ˿ֻסͣ棬ʲֹֻܷء
ﱴͽţڰְԱߵŮ̲ס˷ܵؽȻ÷˹ԣɺô÷˹ˣԼ˳ɫı֣Ȼеˡ
ûԼְ˷ܵĺҲûпһλڵӻǰŤƨ裬Ȼ໰йԼ
ֵŤͷ˹ȥԼİְɳϣϴ΢Ц
ְ֣ɻ
ҺܺáոΪҵġ
ǡӮˡŮָŵӻĻԼĸ˵
֪֪ոúƽ
Ϊʲôһ㶼أְ֣
ոҡҡͷҲ֪֡ǽˡĸоɡһˣȻŵӻĻЩף÷˹Ա

ǳ򣬲߻һ̫ˣ²Ҳֹͣ˸質˷ܵ
ոȥӵʱ˭ܹ뵽Щأǿɴһ²Ǿ߹Ա૵
ⷬ˵ߺüĶѶĬˡҶҵ˻ߣѾֻһߵĴ档Ľ𣿲ǲܵġһ죬ҲӦõġ
²ǵǿûЩԱô뷨ǾǵΪеˡ
ȥףԼϰ塣
Լϰ壬ľưɿɳ׳Ŷһ˹̹ǳ
ԼϰܸˣĹάȫȻЦɡ

÷˹ףάһš
άԱվϣľȫӦκ˶ӦתȣȻ󵽱һӱƽʱڸΧ˼ʮ֮󣬱һ˵÷˹ʤһĸܹı
άǵ油ϯҲû˿˶Լλϣ֪Щʲô
ԶЩȸԾ÷˹ԱͽԱΪĬάԱ˱ĬﴹͷɥάԱҲ˷ܿ񻶵÷˹Աһر

÷˹Ȼھʱӵʱȡ˽⣬ܿǾչھһԸˡﱴڴ֮ǰǳľ׼ڲŸղŽọ̈̄ӳĳʼһֱﱴιգš
һʵıһۣâµʱ˭ܹ뵽÷˹ȻЦ¸ҵ÷˹ȻάһˣȴǿĶ֣
֪ΪʲôôӶû취ھˣάѾǻõġתȣа볡ʱͱһˣڱȷȴ23ھϵ۵ּ𣿡
÷˹άǺúһΣֽǿǷǳǿ
˵Ա׷׾򷢱ȻдԼӣѾάǿԴ漣ˡ
ھʮӱʱ̣Ǳ÷˹ƽ˱ȷ֣ʿľѾشҺñʱú¡Ī˹лԱǡ˵ڶγصĴ¡Ī˹ʲôħѵٵȱʿǸʱһȺ˹ŭĹţʲôأˡ
¿ʼ֮һֵ÷˹油ԱǾۼڳߣȴ볡ף
̨ϵ÷˹ǸףʤĸάĬˡڸ˹ҹÿ˵ļһɺ⡣
¿ʼ֮άǵԱȫûж־ǱﱴĽˡ
Ƿ̣¡Ī˹Ѿ˼Ҫ죬û뵽첻û壬Ī˹ӡ
к¡Ī˹Կ
ڽӱڣάҲͼǵĽܼ꣬ûϤ֮֯ʹŵǰȻǱ÷˹Ա˱ߡ
֮˹ûа򴫸κˣԼھŻʮ׵ĵطԶ䡣
֪߸߷ɹֱ忴̨ȥ
άı֣֮ǰЩŵ÷˹ǶЦǵѾ˻ȥ
÷˹±Ȱ򽻸˳죬ôλں󳡵ȥάԱصͺѵеġȦһ
ʱ÷˹ߵĺܿ졣油ΪֵеĵĹԱῴʼ÷˹ԱתƣάҲҲûжʲôʱһٶʮӵıʱһʹȫ


ʮ Ӳĳ
油бῴһϵıֿ÷˹ԱǣûнͶάԱֱӴеӡ
һ̣һ̣һ
˵ԱԼλȲϢȷ32ȵԷ÷˹÷˹ӮⳡıǹھǵģǽΪŷ˱Ĺھ
Դﱴ֮һֱڳߵ÷˹Աһѷس򳡣˾ͱ
ǹھǹھŷ޹ھ
Ȼ˱ˮ׼ҪԶûйھߣõ˱ˮƽȼԳơŷ޹ھǻһ͹ھĹھŷ֮Ǿŷ޳ɹھĹھ˱ھ
ޣŷ֮

һȭͷĻЦ
ﱴڱһ˳죬ʱҪͳһ𣬺һףʤվԭأ߾ۣʹһ𻶺첽˹ȥұһ§סԼѡ
٣ƣӮˣ
ûеõ΢ЦӦֻһʹ
ôˣﱴֵʵ
Ȼע⵽ǵʹŵ֣Щ֡
ʱ۵ôǿֲۡҧʹ
ﱴﱻסˣʶˡһ֣ڻȺѰӵĶҽ
ʱýҲӵҪɷﱴߵĳ죬ǱܹȡʤĹؼȻһ÷ȣѾΧŲټˣ˾ﱴͳ졣
ˣ˵һ˵ڵĸɣ
ʤĸоôˣ
һǳɫıϲ㣡ԸҵĲɷ𣿡
ֻ⣬ˡһܲɷøãΪһģһʳġ
뿪÷˹𣿰ĽڶܸȤˣ𣿡
졢죡㶼õ˱ھˣڹҶȴǷΪʲôìܰ
Χ׷׳Լ⡣
ﱴͳ춼ûǣﱴᣬΪʹһľȫŷʹѾˣȼϵ˾Ͳ˵ˣûһʹĺܣ治֪ʱô֪ƣ̵ܶġֱϵʹֵģղﱴһ£ͺһʹᶼ켷ˡ
Щĵײˣֱֵһᡣ
ȺȥҵáѶϵ˹һȺߵİΧ£÷˹Աӵء
ﱴе
ˣѶϵ˹ܸˣͷſ˫ۺﱴñһ
ʱﱴڷѶϵ˹Ķ˵ÿһ³ЩԾ
ﱴô˵Ѷϵ˹ɿﱴת죬κ쳣ʣôˣ
ȻˣԼ˵ҲûҪˡָָԼȣ˺ּˡȻָָԼֵ֣ۡǸ첲ϵĲλ
Ѷϵ˹һۣҲʣǴκͱɭȻˤڵɵģӡ󣬵ǴӿֱӺ䣬߶ȲͣΪĴֱǿġôȥƾǺֱŵأǾͲ֪ǸʲôˡԵʱȥţһȻұһҸոسȥ׷ҲûǷ룬û뵽ˡ
ͷ
Ѷϵ˹ҿ˿Ȼ󿴵ͽϰ±һ𻶺Ķҽƻ
ʾⴢԼƻ
ʱﱴԭأýǵע⡣֪쾿ʲôˣ֪ʱҪǶҽЩý塣
֣һԥǲҪ׷ȥý˵ˣŮʿǣʲô⣿
һߣѶϵ˹ųߵ˶ҽߡ
˹طס޼ɵףʤĶҽƻ顣
ƻѶϵ˹࣬æף飬ʵôˣѶϵ˹
ˡѶϵ˹̵ܼİ˵ƻ
Ȼƻס˳ֱָۣոշȥ۵˿
ƻע⵽һ㣬󣬳ʹƻϸ۲һ롣
һ̧ͷѾúࣺҲܺȷΪֱûмĹߣҾù۵ĿԺܴ󡭡
һۡʣһ£Ѷϵ˹ҲˡȻҡͷ˵ܵģ֮˺üӱأһֱڡҪǹˣҲܻܼɣ
ƻЦһ£Ĵȼ˲Ҳǻû𣬶Ҵղ·ˡһٶʮӱôģ
⣬ƿˡ
ƻ֣ȥңǺúøһ£ǹۣɾ鷳ˡ
쿴һѶϵ˹Ѷϵ˹ӻ֣ȥɣǵøϰ佱ʽ
÷˹ԱȻףڳ׷ÿһǸȤԱΧɷ̨ϵ÷˹ǻڸߺӢǵ֣ǽÿһ÷˹Աֶһ飬Ĵ
ڳתƻҵʱԼܴܴ֡Ȼٲ֡Ѿʹʹˣ²ʹǾԼ̨֣ϻ˻ӡ
ƻһ̨ףһ߽ԱͨЩ˦

ƻͳ߽ҵʱһ˶ûСȻƻʾҪϸһ¡
϶ʹŵ㡣ס֣ȻָѰţѹš
ÿһζʹĳ쵹ûкֻ߳ǽҧǿšʹĵطƻ˺üζһ
֮ƻ˵ͷúܿ϶˵ۡ
컹Ǿò˼飬ֲû۹ʱʹõڵϣʲôˣôܻܼأˣ˵֮ǰ۹ľֱءʱ۵ϸ첲һ
ų첻ŵƻ͵ģͷλˣĹͷϴﶼˣǹ۵ĵطָһ΢΢¡ĵطӳ˵Ǹǹͷ
ҹ˻ô컹ǲŵʵ
ƻ˵֪˻㲻ǵһ1956ӢܱУôˡʱŽ¹˲Bert Trautmannڱоۺֱ˳˶ԷŰӶڡʹ̲ȥҽԺ飬һ飬ĲѾ۶ϡ
췽ҹ̷һ
ƣ˼ҲӶ˶ֱܱ۶˼ҲͲʲôˡңȷʵǹˡ
ͷԼֱ£һƤģǰûһشƤİ׹ǡ̫Լˣԭһʼ͹ˣԼΪֻǱƵˣûϡ
ʵӦòʲôģֱּԹͷλˡƻȷ˳֮󣬿ʼ䵹Ҷȸ򵥹̶һ£ҪֱȥҽԺ𣿡
뵽ǽӲӵĽƴһٶʮΪʲôϧֱ۹ۻҪΪʲôΪܹ𽱱
ƻҪȥμӰ佱ʽ

ƻڸΪ򵥰ʱȫý嶼Ϊ÷ʵ˶ˣȴֻһûɷõء
ôȥĶˣ
ӾͷвлζӰȴûܹͣС
ûȺп죬ֻ֪֮ȥáѶϵ˹ȻͲ֪ȥĶˡĴ̨Ľ˵ԱҲźֵʱ̣ôܹȱأ
ͳҲأһûҵ
СȥĶˣʡ
Ҳǻظһ·˰ɡ컹أ·ʪ͸ˣ·ðİɡְֵľô²š
ûгҲǰظˡĽ˵ԱҲѰһ޹֮²
÷˹ԱҲǵĶӳﱴ˵˵ˣȥҴˡ
ȻҾͿʼʲôˡ
ﱴҲ
ʵԱýҳ죬ʵϿ̨ϵ÷˹Ժ²ǣԼųˣ
ΪʲôûпܿѷֳԶϰ֮˵
ҵǿˣһ˳Ȼȥͨˡƶ˵
ǰȥϴ𣿡
ڱոսʱ򣬱˾޴˷ܵУԼߵÿһӵĺʹ˵ллǶллǶǹھˣŴһÿһ÷˹Ա֣ںʱĸ
عȺѰϤǸӰӻʤĴ󹦳ʱȴҲˡ
һҲ˻ٶ¡һֱڶųġǱһ̨Ͼ͸˵һվסǰȫֱۣڵסߡת֮һֱǸ˲ˡ
ȺҰң˰춼ûҵȻЩãվԭأ֪øʲôˣЩ˷ܵγǿҵķ
߾ûӳŲ÷˹ӶùھҲûġųﱴһȥҷѶϵ˹ȻֺͷѶϵ˹һȥҶҽƻһͨȥڿͨʱÿ̨ϱһ󻶺Ǻ֣ۻ˻ӡ־͸߽ͨﰬͿˡ
óȥͨ϶ǻңҺйء·ƲԾϣ˼ذɡ
ڴҶ֪ȥĶ֪ȥĶȴ֪ȥʲô˵ʱ򣬳ֳǰ
̶ֱŵǰɫıۡ߳ͨߵһȺм䣬ȻǻᶯۣЦŴкǣǺá
ҵ졭ôˣ˾ΪֻǴȼˣôһ˸ңͱģˣָų챻ұ۲ʡ
̫ˣֹ𣿡ﱴҲЩȡ
ͷȻЦҸǵĶҽƻİʲôУʱ׼𣿡ָָԼұۡ

濴ӻĻ³ֵĶʱһΪĸ첲ţһ֪ǹˡ
æοûʲô˵ģӶôˡǰ㵣ֲ֮һڻʲô
Ĵ̨Ľ˵ԱҲЩȣʱֱǰѵֹ𣿿ʲôʱ飿Ϊʲôȫû
˵ˣȫ翴ֱ˹ƶû
̨ϵԼϰǿʱͦ˷ܵģϸһȫɵۡʲôͣôˣǺúõôٳ͵ǰˣ
غٶҲЩԾ
ˣʲôʱ򣿡ٶԼĻ
ڿӵʱ򵹲ôԾֻüͷԾΪ˽ԼİˣȻΪϳμӾܼ˵ʹôڱ˺صˣȴΪе˹ؼʱ̾ŲҲͲʲôľٶˡʵ޽˳죬Լѹû뵽ʲôصˡ
üǵĳˣϣδʲôõӰ졣

ǳĸ첲ôűѵĹͷ⣿˵ԱҲܾȡ
Ȼǲ֪ʲô⣬ǿȷһ顪˵ȻⳡҴȡʤֻҪűˣΪʲô֧÷˹սʤǿάǣ˱ھ
ڵӾͷУֳѾ콱̨ڽǾİ佱ʽ
ĶԱߵȴֵİɫۡ
ͷɥάԱĬĬƣûʲôͰ佱Աѣƾ콱̨
ִֵλУΪ˱ǵĳɫ֣Ҳýơ÷˹Ȼźƻڹڻڲ̨콱ʱ򣬿̨Ϸһ
УǵĽƣֵھˡ
ÿһ÷˹ԱǱıϿ̨ܽƵģ˺ؿŹԼϵĽƣҪ˱Ľʲôһġ
˿Цҧһҧ뿴ɫ㲻㡣
ֵ̨ˣֳ˵վڰ佱̨ԱߣŻͲΪܣ̨ܽƵ÷˹ڱĶӳһֵ𾴵սʿһ˵÷˹ڼʱתάǣһɵġһ˲ˡУ죡⽫ȫ˳ʾء
̨ϻ׶ʱ˱άԱҲԱ߹˰ơҲǶھЩģǶڳ˵ķڷûκ뷨
ȫͣġĻУ콱̨
佱ǸոյѡŷϯǰᣬԼӶ˱ھʮָˣŲõЦݡֳֽڵų߹ڽƹȥ֮ųļ˵ɵúãСӣû𣿡
쿴һԼ֣Ȼ˵лģֻǹֵۣһᡣ
ⷬһ¡ֻǹֵۣһ᣿ģѵҪͷֱֵһ
ʼ硣֣
˱ͺ͹ھһһͷڴԲͽûаֵģû취ġһֱֻţֻһֻҪô
˵û⣬Ҹ˺һŤͷ˿ѣȻź溰׸׸ââܳôˣ
ֻһָָֻ֡Լָָһ
ʵâ̬ģǿΪ˱ֶ˻ڼ֡嶯³ĻͿڱΪֵܶѹ˵Ͳأ
̨콱֮һֱȺеģû뵽˳ҽҫ˵ʵܸж
ǾὫâУâֻססһߣһеĹھ߸߾
ͬʱֳ㲥з˾þ˥ǹھɫֽмֵ콱̨л¡
ֽм£˸貵ĹâǶûгϵİɫ
ڵӻǰһĻոڣᣡ


ʮ Եޱ
÷˹Ӵ˱ɻعڵʱܵҵĻӭӰ赽÷˹;÷˹Կ÷˹ӵĴͳ
ӵĴͳִ÷˹֮Ͽʼ˹ھУۼڽֵԵ÷˹չʾӸոջõĹھ˱⣬С
ﱴ÷ھнŽ˫㳨ʿǰ棬ƵƵһֱۡжյִյʥɽﰲ򳡣ѿţԶӿ˿̨ԱŽһһ߳򳡡
ֳ㲥Ǹߺÿһ˵֣Ǳǰ볡ʽһ
ÿһԱõ˻áѶϵ˹Ҳ⡣
ֳ㲥˵һˡ
δ˵̨꣬Ͼһ󻶺
źûа취ֳһףֳԱǻټ˵Ƕ֪˭Բԣ
ԣ̨ϵ뻮һĺش
ôãǸߺ֡

һ飡

һ顪


÷˹ʥɽﰲɽХǶԳϲ͹ôΪʲôû취μ칦أΪĸ첲ˣȥҽԺƣĴȼ˼أ·ҲҪ
ûܲμȫףɶԡȷʵӵķɻִ˰裬мڻʱûиһר÷˹ˣڰܽһơڰ佱ʱ򣬶ҽƻĴ򵥵ģҪ°
˶ҽѧרһҪȼϺ
Ȼʮһ챾ȴòμӣʮյⳡʮյıҲ϶μӲˡ˵͵˽ˡѾ񣬰õҪһ
ȱϯ㲻õĻȱϯڶĹеޱ˽һûҪָǲܵģޱվ̩Ļˣйӵĵһʮնǡʱ¶˵ʲôҲòˡ
ҶףȴҲǹµһˡ
ļƻǿͺͳ𣬷ɻعڣڳˣ·ѣֹ޷ΪŮѣʱȻҪչˡԼ裬ͨ͹ȫˣƳټ¡ڵҪȫȫչԼɡ
÷˹ȫӳͬһܷɻɻذ裬ųȥҽԺҽԺܹ֮ص÷˹ļУϤչʳӡˣԷιÿΪ͡쿪ʼ·׼𴲵ʱȥԡҽϴëʪšɣһԣˢϼˮϣʲôҪһֶֻëͿϴȻˢˢŰѺˣȥԷѬ⡢㳦ɰΪкˣֻҪòӾˣһֻЩӡ극һʲôӲӵϴ붼ɰ
ҪľһС
ýйⳡıǵض̾÷˹ǿͳļǿڱֱѾ۵Ȼ˱һƯҹؼǳ˴ҽֵĻ⡣ĵ̨طڱеľʾͷ־Ʒ޲ڡ
Ķӳ֪Ϊʲô÷˹תȡʤˣ
˵ʵҵĸойˣһ¹ˣ̫ǿˡ
йڣڳĴҲʱý򡣴ͳý塢ý塢ý塢㲥ý塢ƽý壬ýۺý壬ֻҪ漰ⳡıǶֻһǾǳ졣
ڳ˼ֱջӻʤ¼йýֱӽȾ·ѪսʿȻҲûһйڵԱǡ
жˣûйԱϿľˣΪʤһУΪʤϧۡľ񣬳ôܲɹأ
ý嶼Ϊ컶Լƴ񳹵޵ķУ
ɫһԱڹҶӾȻ滳ǲϹ˹ۡ
һսǿƴģֶһԡͿ˹˾ҲڹǵͷҪרΪһ֧ƬֻͶŵй½гֱñľͷټϳĶǿЧһܺá
Ķר֧ʲô鶼ֻҪڼŹϵӾˡ
֮ǽӵ˲ٵ绰ԼĸģҲо˺ѵġǹģûʲô˵ģ˾һҲͲˣֱ۹һ˳ĻҲ¡Щ㹻Ӱ쵽δְҵĵ˲еĳܺá
˵˻аߣ˼ĺĺӣ˲ʲôҲһҸĸƷ

ʮգոջ˱ھ÷˹ӿͳսʥնԶ߶ݳս÷˹ڿͳ12渺ⳡ޹ش֡ʥնӮⳡʮʮ֣עֿտˡϰѾ˾ײִﰺոԣոԽӴ˽Ȼû취ڳɼϸһ÷˹ʮھţõǰûϣģμھ붼룬Ѿõ˱ھƾھݲμ˱ŷսʸҲõˡ
¶ʮյһֱУ÷˹صӭսǱһ֡˹
ⳡáѶϵ˹ȫݣȱսĳ죬ﱴ÷ȡâάϤ׷
ǰű򳡵Ŀ̨ϣŮѵ£ȫԻлͬʱҲǶĻҲʽһ
ͻȻһС߳ʱԱеȴͻȻһ޴Ļ˫Ա׷ʲôǺʲô֮󣬲Ȼ
ⳡﱴ˵ҲǾġΪ˱ľ֮ڽܲɷʱѾȷʾԼ÷˹Ҷ÷˹кĸ飬ǵģϲһСҾõһڸýʱˡú죬õҪĹھҪȥ׷ߵսˡҺܸл÷˹Զҵ֧֣ҲǵġֻΪһְҵԱҿμӸˮƽıҽ÷˹
һ÷˹ûпȡþֲﱴǶԼ֧С´ǵģѡ˹Ҷӣμӹ籭õ˱Աﱴǲܼڶеġ
ⳡĿ̨ϣԴˣߺãףˣлл㣡ı
2004200520062007ﱴΪ÷˹ЧΪô֪ǣ÷˹ܹѾܲˡȷʵûҪĳ򣬲ȥ׷ԼĿꡣ
˵Ѿкֲܶﱴ﷢룬ϣܹˡ÷˹ӦÿǵĲôﱴδﱴ׬Ǯ
ⳡﱴֻԾһһ30սʤ˹Ϊ÷˹ĻһľšھӵʱáѶϵ˹£ȫԵĻȻﱴڳߺͷѶϵ˹ӵл⼸ࡣɲǽ飬ҲûáѶϵ˹Ҳ;ԲﱴĽ졣ﱴһҪл˾λ˧
áѶϵ˹ﱴ߶˵ȥĶҪúĸˡ
ﱴ˵ͷ̸Ҹ棬μġ
д죬20062007Ҳ˴Ļ

ոսŷ޵ĸýϾʹﱴйصתᴫţһ˵һ˵ʼͰΪͷѪһ˵¼׾˰Ľںܿﱴϣȥ¼׵ĺ롭
˵ЩǴţֻһ׷ﱴġ֪ЩģЩֲȷʵﱴܸȤղķ˹÷˱֮һֱæڣûϢļǰŬԼԱЩֲȿֺʶԼҪϺЩﱴȤľ̸ֲͬʱҪԳȤϢϾ׬ǮľԱˡ
컹ûнӵʲôֲȤϢǽӵ˹Ҷĵ绰
ڵ绰ʺ˳˵ĸ첲Ҫ²ܹػ򳡣üͷ
ΪڹҶܸһֲ׽ӽ߸ϵĸо겻ǺϲֲòʵǺܲģӵܴ󡣽йҪսޱڶóĺܸߣҲûǹ顣û뵽˱г쾹Ȼˡ
һʼΪᵢһ֮ޱڿǿޱδܺá
ٳӵģڿҲûǸҪˡ
ֻ˵㰲οźĻóúˣڴ籭Ԥѡٺ
˵ⷬ벻Լûеȵٺһ죬ԺҲû˽
ҲԲܲμޱеźϾ޼ʴǺܿܲμӵġһޱйУǸʱӢոðͷһС䣬ûǽޱǿϧΪǽޱйӻõһ죬Ǳձ˵Ļ
йãҲǳԱ׷ʤĽڡֻҪܹѡҶӣôǹܲŵģԼ϶ٷ֮һٵƴ˱һ
ЩҲֻˣΪעѡ˹Ҷӣû취ҶӲμޱǺúˣȡ֮ǰáҲû뵽պʵ֤ˣûѡҶӷһ¡
ͨ绰ͳ콻֮йЭ˳ޱļѵ沢ûг֡ýҲû̫Ϊ˱ˣֹǹۣǴҶ֪飬»Ҫμޱɾ̫˵ˡ
ֻǾźг˵Ļӿ϶ޱͻƣ
ֻԼˡ
һʱ䣬ýڹҶӵĳǰȻһ˿׷ױʾĹҶޱϵı֡Щջϳйֲһ˵ӣԱʼնûڹҶ֤ԼƾʲôҶӾ治תˣ
Ϊػڽܲɷõʱ˵Ȼȱ󣬵ǻ֣ǣкܶɫԱҲΪܲμޱʲôӰ졣Ϊ֧ǰһֱôˣǸʱɻûء
ʱ׳ý峰Ц֣Ǻͳȣָ֣õھõ˱ھȱȷʵܸӴʲôӰ죬ΪӵˮƽѹͲõߣ
ⳡСģĿˮսУûвУڹһ⣬רҲԵһڡ
Ϊֱ۷Ų㣬عǺܵƵӹڷɵʱҲͿԽŻȥˣϾΪһҵڵŮ˵ܰѹ֮ķչҲǺܲġ
ͬʱЩԳȤľֲҲԳ˵Ȼûа취μޱȴעæµҳʵһ졣


ʮ תѡ
ѾʥɽﰲԼѵضʱԵ塣ԱǶȥȼˣһĽԳĸҲþĵġﱴӡһȥ˰ǡȥɵĶңղķ˹÷С
֮ǰﱴǰ;һﱴ˵Ӻܶ࣬Ҷʵǿӡ
籭֮ýǶΪǸﱴ뿪÷˹ʱΪμ籭۴ǡû뵽ﱴﾹȻ÷˹һľʱҶﱴӺͿˣһꣿ˭֪һ֮ʲô÷˹Ҳﰺûʸμӹھܾˮƽ¶ήԱ֪ȣҲЩȤ˵÷˹ȡ˱Ĳʸ񣬵˱Ͼھ˭֪÷˹ܹ˱ȡʲôɼأֲ˵Բμ˱һܹȡĿĳɾ͡
֮ýǶ÷˹Ǹʱﱴ뿪ܹǧŷԪתѡ÷˹ȼС˵ǧѾǾ޿ˡ
ﱴ
ýû뵽ﱴﲢû÷˹һ٣÷˹ҲûһʾҲҲˣһȶ˱иһ·߸ͽõ˹ھﱴھһ˶򣬰ӷΪʤҲƾѡԱѡ˱ݡ
ĳɾͲûֵһ¥
иŷǿϣܹˡ
ﱴھҪȥ֧ӵϣղķ˹÷ִ
ﱴϣȥʼ߰ǵģ֧ڼ˻ΪھڻЧҴﵽְҵĵ۷塣Ҳ˵˻ʼĺôһ֧ҫĶʮӣ㽡
ղķ˹÷ʵﱴְҵķչĽǶȳΪڻȥֳӵʱﱴ˵¹İĽڣȻҲǺӣΪ¼ײ׸ˣﱴڰʴһȶĻ
˷
˭Ҳû˵˭Ҳ˹ʶ侲侲˵⡣ﱴźȥҶȼ٣÷ûﱴ²ܾļҾֲʵ׵ģֻǺǽӴǿǷܹﱴԼ⡣
ﱴ׷𣬳ԵҲ
ȻھһûŴȿרʱµĲâ˺ţô÷˹òھʱŲ
ûгû÷˹Ǻʵġ
ﱴ÷˹ʵԱߣ֮пܵѡȷԱ鲼ߵ÷˹ϱߵ衢ﰺЩСǷӵ³裬˽Ϊڶڵȫ
ʿ԰ֲ£ȴܰ÷˹Ӯܹ÷˹Ӯ˾ǳ졣
ΪӵĶںģҲյ˲ӵ뺯ֻԼĺﱴ
ӸϲЩʵԱһ˳ѡ񡪡ҪռһŷӢֲ͹֤ȻѾ÷˹˾˱лάǣȴΪûд򹻹Ҷӵıò͹֤Ϊ͹֤Ӣӵ·ͱˡ
ȻвӢӶԳ춼ܸȤ˸ɭϸRoy Keane͸ɭֳìܣ뿪Զ߿˶ӡɭһֱҵڶڶǱȺǰλʹ˰ʷ˹Alan Smith͸Darren Fletcherһǧ˰Ӣȴ˶ˣMichael Adrian CarrickȻ£ȴȶλֻпһȻҲ֮ǰùĽڵĹ˹Owen Hargreavesǰʲˣ÷˹Чĳ졣߱ǱʡǸ͹֤óĻ޽ӽ㡣
ӣЦˣԱܹ𣿼ȻעǿǸʵһĿɡȥҰĽ̸˹⡣
˳жֲȻҲܵýĹע÷˹˱ĵڶ죬мжֲŷˣôĳɹ°λ˵ҲشйطжԱһ⡣
ǷΪľеڣû֪ˡ
죬жûжԳȤȥӰĽѵõ˵¹ӳˣMichael BallackŲ˱ȳ׿˶John Obi MikelΪ˲С顣һг·Ա¡ˡ׿˶ȫȱˡһʹж׶ӵг˹ٷάSteve SidwellϢһʮͳͬλõԱ
ӢֲΪ͹֤Ͳ˵ˣѹҲûǹǡ
УǶԼȤȻý紫ܿ¿˳죬ѹû¡˼Ұйά˹ڶԱгޱǿƾʲôҪǮйԱǼȻһѵߣڼ̩Уǲ
ʼԳҲûʲôȤ׷Ķﱴг·λϣҲеӸ꣨Gago͹ŵ٣Gutiյ˹Baptistaȱˡ
Ǳ÷˹˱л˵άǶӳܸȤϣܹˡάǵȷʵһȥ֧кܶԱ߱ھʵߵǹھɲ˱
άǵϻ˸Ȧ֧ѡС
˵Ҳû취ȥ棬Լ˵ΪԼıδղķ˹÷ûа֣鶼Ϊһﱴռʱ;ǳɴ÷ȥæﱴ飬ԼúʱһһҪôߡ÷Ҳûʾԣֲǵһˣųѡ񣬾ѡѡһ÷˹һѡжת÷˹ڿȷѡ
ȻˣΪʲôԼѡҪߵ·أ÷е;侲˼ԼְҵĵԱҲ˵ЩΪٳ͵Σյ³ٵӡ鲻ᷢڳϡ
άһ׳־ӣȻ¡Ī˹ϣ˹Manolo JimenezҲˮƽάһѡ
ﾺҲԳʾȤǲάôȻǶԳȤôŨ񣬳ȻҲûʲôȤˡλг·ԴҲԴǰżȻܿʹǰкصҪȥӱ뽫Ϊòܹȫʵϣȥһ֧Լӣȥһ֧ͦõӡҪĿɲֻһλô򵥡
ﾺֱӺѡлˡ
ӣҪôˮƽ̫ˣȥﲻ÷˹ҪôǷص㲻ͳͳǡ
ס
׺жԳȤľֲͼ˹֧ϸΪ绰ųűнԱʱЧͼ˹ķ˵гΪӵĴͼ˹ճɹ֮оͽ˧ӡһ
˳죬²ǾжȻóǱϧȴڳ֮ǰ¿ˡȥִ̣ոճΪͼ˹뵽˳졣
˱ϱֳɫҲˡ2004ĳ컹ԵúۣˡΪȫϴͼ˹£ڽܼ߲ɷõʱ򣬾Ͳͣ죬ؽԼκλʶţڳı֣֪۹жˡ
ûʲô飬ȻǵһԼְҵӽԼϾûͷӵ߹һ̸ʲô顣ͼ˹ַ
ϣͷˡ
ͼ˹ӣõھӣøʢڡСᡢǡӢάҮάЩǶЧӣҲƤҮ޺ڵά¡һǡ
ܹĻزֻԼôһֻƼܹõӦе
ҪˡһˣȴδһýЩԥתͼ˹͵ڰѱѹϣֻʵڲա
ԥһ£ǽͼ˹˺ѡУȿɣ¾Ÿոտʼء
¿
ʵס׻ǵ¼ףһЩֲȤǶӡָܹμÿŷսǹھþ˱ٲʲô첻ϣλڴͳ֮£εӣûʲô֮ǣǹͽ鼯ӳˡ
ȻЩΣϲָʲôŷʸÿĿڱĻȡǰһЩĩתѵʱҲܹһЩǽĸҪȶӴֲܶ࣬ľӪҲ̸ʲô׷
ӳǿ϶ȥģȥ÷˹أϤĶѣϤĽϤԣֲĿǰľӪҲ׷սϵҲѾ죬αҪȥһû׷µط¿ʼأ
Եȫڵһ־̭ˡ
ʣµľЩʵб֤ҲܹμŷսһӡһӲ࣬ࡣ
Ҫ˵÷˹ı֣Ҳ׶ˣ÷˹ọ̇̄Կߡ
ѡδҪ˵ʱ漰һ⡣ԾһֱӼ˺أȥӴһƬ죿
ȥſ򣬵һƺ̲ˮءȥܴܲϱܲܺЩǺƽദȥܲԼְҵĸһ¥
һ˵
ȥӵķҪСܶ࣬رãԼҪһϤĻȥһ»ðأ
÷˹Ȼõ˱ھΪʲôҵŬͲܳһ¹ھĲʸأﱴˣǻ÷ȺάأټϷѶϵ˹˵۹ʵ׼˵ִĶأޡ߶ɺͰ±̹ɵĲͦ
ԥ
ԥҪԭôֹۡȤӲ٣żû
ʺͻ׷ﱴ֧ӶûʲôȤһǲϳֵԭǷŷҪÿ֧һŷԱҪһŷԱʵʲкܴѶȣ㲻ܱ֤ҪķŷԱһҪԱ˾һߣԴӶԷŷԱǳֽ̬ȵģǺ˲š¼ÿ֧ӵķŷĸ˵ҪȻûзŷԱƣֻһŷԱͬʱϳʵҲͦϸġӢͲˣ͹֤ȷŷƸݡ
ףҪתĻȥӡһ治÷˹ΪУһüȻҪתȥһȷˮƽߵαԭ̤أ
ڿʺʵû֧


ʮ ûнĹ
һְ֧ҵӵԲǴӵһʼģϸ˵ǴÿһտʼġһЩݼٵԱҪ½صֲǵĹҲ֮չֲ֮ǰöԮһӣʼǵð֮á
ڴ֮ǰ·أǾΪæµӡ
УȻûͳƹ֣Ƕ֪ԸţоԱתöġ
һ£˳ŷɻһͷһͷйԱתĵ粨źŷ޺޵Ͽջ졣ҹ˾ʱҲܹõ绰ּۻ۵
ղķ˹÷ں͸ҾֲӴ֮󣬻ǾֻаĽʺﱴģһθﱴ绰һ飬˵Լ뷨
ĿǰһΪʼﲻʺ㣬ˡ˵ȥԼ붼дȵʵ֧Ǹ׵ŵ֧֧ƽ񻯣ȥ˲õ
÷ﱴĵؽ֮Բ޳ѡɡ
˵ﱴﱴڶҶȤѡĽڡ˵ŵ¼׵˥䣬ĽڵҲ»ڵ¼׻ǵ֮İȻﱴҪ󡪡ҪȥţҪܹóнˮҪܹʵھǹĹھҪھĹھȻĽֻܹ˱˭Ҳỳܹطŷ޹ھ
Ȼﱴѡ񣬰Ľھͷ㿪չˣ÷˹ǧŷԪϣλ֪ǡ
÷˹ҲûǮӣ÷˹ֲһֱ緢ӣȻԼȳɼ֮ӵľӪԼԱһ㶼İֲϯĪڰĽڵǧ򱨼۸мһˣڽܼ߲ɷõʱ˵ҪԱǷƷ
˭ѽ˶֪ﱴ뿪ǰ϶飬ֳ˷Ʒ
Ҫ̧
ﱴֲϯķӦ֮Щšǵڴǰ˫ĺͬУר˵ҪߵĻֲʹö̧۵ķʽǿġþ÷ȥ;ֲϵ
ԴĪĻشǣΪǧΪ֤˵ļֵȻҪߣô߶תѲǸĵλ𣿡
ĽҲʹ˷ŹﱴǺܿͿ˵ڶݱۡǧŷԪһתѣĽҲ0809Ϊ0708İĽڲμӵ˱ĹھдʮǿǻҪ֧÷˹İŷԪҲ˵ˡﱴתʵǧŷԪ
ﱴתѺ⣬ĪȻҪģǾֲﱴԼءֻþʹ˴ӦĽڵıۣԱͶԷֲӴȥˡ
չľͿˣ˺ֻͬ˼öˣֻҪﱴٷȥĽ죬ǩ־ˡ
÷˹ֲٷеǸˡﱴǧŷԪܼתĽڡ
ڶﱴУĽЦ
ﱴƾתᣬһԾͳ˸˽ײ㡣ĽڸнΪ˰İٶŷԪɱ÷˹ʱ׬öˡ÷˹ʱн˰ǰһһʮŷԪڰʵĺͬнˮһ˽ı⻹ֽ
÷˹ҲõǧŷԪתѣһֱŵĲԤ㡣
νԴϲ
ֻ÷˹ĵýﱴһȦȥһ֧μ˱ӡ÷˹˱ھ
ý岢ôĽڲμ˱⣬˭ҲɰĽܹμӹھﱴֲֻڰĽһ÷˹ýֻ

÷˹ͰĽΪﱴּۻ۵ʱ򣬳ҲоֲΪ÷˹ˡͼ˹һǧŷԪ
۸˵Īˣ춼ǶԼ衪Ϊѵ;ԱӦԸۼ𣿶Բҿɲˡ
ͼ˹۵¶֮йý˷ܲѡ֮ǰֻһЩͼ˹ԳȤķԷ˭Ҳûȷ֤ݣ˵ֻڼȻͼ˹ˣǾ˵ġ
ͼ˹ҮºšϸˡйҲӵдӵùʮŴ׼ھŷ޹ھھĴھһŷʤ߱ھŷ˱ھĴھŷ޳ھηﱭھõʤӰӣӵеԱAC͹Ҫࡣʷкܶഫ֧ӵս۱ܹΪ֧Чϵ
ǵĳܹЧһ֧ӣҲͲĽЧĺˣ
йͼ˹˷ܵģǺ޲ôͼ˹롪ܹΪͼ˹ҪȥҾ͸ɰ
Ϊͼ˹÷˹ûйαǶǮԴҲ֪ͼ˹ıۡڲͼ˹˵ֻҪԼܹлΪͼ˹õǮҲ԰
йýϲһ˼Ѫһ
ϸ˿ϳ죡ŽߣΪʲô˵ǡšأΪ֮ǰĵһְҵֲжĺš
йԿ׶һڴתͼ˹ϣܴ󣡡
ʦٻתͶף

ڶҪͼ˹ˣȫԵȤ
û촫÷˹ܾͼ˹۵ϢǵùԴ÷˹ʶ̧٣ǼҳĴǰ̡
ȴ֪ܾͼ˹ǳ졣
һȻΪͼ˹ıʵó÷ŭֱ۶˵衣һ˱Ϲնڼѵ£ɱӮùھԱֵһǧŷԪ
һǳϸǣټԼĸףԼŮѰо÷֮󣬾ͼ˹ʺԼӵķͳͳʺԼȥͼ˹һõѡ
ȻЩźˣܱǸʵ졣ͼ˹Ĺ¾͵˽ˣͼ˹ӼۣҲˡ˵һ򾫴ϸϸĿΪһռݷŷԱӼ
ͼ˹Ĺ½֮󣬺άǵĹˡ
ά÷˹һǧ˰ŷԪ󹺳졣۶ά˵ʵѾгˣΪǲǻĴӣкܶҲòǮ
۸ĪпȻȻﱴܹǧôӦҲǧźʡ
쵹û뵽ԼֵܹǧǧͲˡ
ĪܾάǱ۵ʱû˵ʲô;ֲҲﱴ÷˹иģߣҲҪΪ׬תѣԼȿȥİȥ׷δҲ÷˹˺ôԴϲôõΪʲôأ
άûٱۡȻΪһǧ˰Ѿ㹻ˣٶǮǳҲǧһˣάǿɲǻʼǰǣǮǿܶˡ
ʵҲ֤ȷʵôɵġ
׷ʧ֮󣬻İŷԪʹӷ˹һԱšSeydou KeitaһǷһܳɫĺ˹μʮ߳ʮһ˹ȫӱõԱͳһһܹصĺԱԶƴʳڣӵõļսʶǰ֯ߣҲʤ·ѡ֡
һȫгԱֻҪİŷԪɱȳ˶ˡάǿɲǿӣűʵõ˲Ҫȥǧ죬ҳ컹ռһͬʱϳķŷȻǷˣΪҶЧȴͬʱӵзԲռ÷ŷ
һϣȳơ
άֻһǧŷԪӰǰ氢³ɡڣArouna KonڳϣĲܹ˼ҳⲻһǧάһת֧
˰ŷԪ𿨣PachucaкĪ˹Aquivaldo MosqueraŷԪӰֿ˹ʮһıʱķ¶Tom De Mulж³ȣKhalid BoulahrouzΪڵ˹ͬڣתŽɣ˵˹De Sanctis
άȫԮ˶ǮأǧŰŷԪҪĻǧŰ򲻵ôˡ

άûмӼۣתȥ׷Ҳ³άǵĹ½ˡ
תᲢΪô򵥡
ι¶Ƿ·ݵġµ׵ʱ򣬳ӵáѶϵ˹ĵ绰ڵ绰зѶϵ˹һ³ƻָ
ȼѾȬˡ۵ֱȽ鷳һЩҽ˵ָ״Ҳá
÷Ѷϵ˹ģȻʳǲһҪ뿪÷˹
֪˵ȥһЩͨתһκܺõĺͬҲ֪Ǹո˱ھǸԵְҵĶһ۷壬ʱת뿪ܹǴ档һҪʡһҪ𣿡
챻ˣԼǰûпǹ⣬֪ôش
ҲйصתţҸΪתгûʺӣֻȥһ֧ԱĻ̬ⲻ⡣ؼֻҪһԱĳŵҳЩӿԲμӹھǸϤһУҲΪھ뿪ʱһ⡣˵һ˽ĻˣߵĻ÷˹ܼѡϣܹңһɡ
ﱴϸҪߵʱһѶϵ˹Ҳô˵ġȻﱴһ߰±̹ﱴҲһԼľ鶼߸˰±̹ϣܹԼ֮÷˹·ȡ
ܲܣҪıˡ
Ѷϵ˹ûóϾ͸𸴣ֻúÿһ¡˺ȫ¶ӭ
濼˺ܾãִиõѡĻҲϣܹ뿪ڲѻ˵
Ҳᵽ˵ﱴ顪ֲߣΪѡﱴǽˣֵĥˡ
뱻ĥͼҪߣȥĶǲҪ÷˹˵¶·ݺͰ·жôõĻᣬԼˡ
ⲻܡ
ֻܹѶϵ˹һͷϵĳŵһֱתᴰڹر֮ǰûкҵӣҾٿҲģһкʺԼأ
ԶŵСˣԸɴһʼͲѻ˵ˡ
Ѷϵ˹Ҳ֪ĿǰΪֹõĽˣûһҪڽ뿪÷˹
Ǹ߳죬ϣܹӵĺģڰʮһͻȻתᣬǻܱġͬʱĺں㣬ܿ㣬ϣ㵱ģôǾԲٵתᴰڹرǰһСʱźöתͬˣʵѮӦÿ¾ˣ
Ѷϵ˹˵ĵǺҲϵ̫ã־˷ûʲô˼ˡ
ŵʮ֮ǰһУ֮ǰȻûкԼӣôͽ÷˹һꡣ
ˣôѡﱴһǩºͬͬʱԼľ˻Ƶųڷ磬˵콫һ֮뿪÷˹ЩȤӣȻȤǾҰɣ
ʮ֮ǰкʺϳ÷˹ӦڼǮʵĻͶԷֲӴ֤ʵļǮ÷˹̫ΪѣǧŷԪ
ȻվڱҲóΪѵ΢һЩˡ
ʰԼˡ
ǱתỹҪҪͷȴ°


ʮ ĸ״˼ݵ
ѧУһ٣ʰöˡⲻһγ֮ǰ÷˹ڵʱɷһȥһˡһεһ˳ɷΪ벻ôļ٣Ҫϰ࣬Ϊʦһٵʱӡ
ΪʲôְأҲҪôǮˣһڵ붼һ뻹ࡣҪΪԼѧУﱻĽ𾴵ĸоΪ۵ģӳԼҲųÿʦԼ˵ʦ˵ֽۣŶͺܸˣϻҪϹߵģѾۡ
ڷ·ɻʱȻ󶮷ָʾƣͼƬǿöģҲݾܹҵڡһЩģӡ
ͬһȡڳڴһ۾ͿԼĶӡŰɫĸ첲Ⱥĺۡ
ţڶԱ߿ǸŮǣԼӵŮѣҲδĶϱء
Ҳǻ˻֡
ո߳ӭȥȸһӵʵǲӦģǺͰĴһμôкڵ˷Ҫ׵뷨ӵĴкʽã÷̫ȷйк
ѽҲãҲáæӦ
ȻԾؽӹһԵӣۣóЩʲôõӢףжӸ롣
ҲӣȷʵЩأҲˣ裬װĶЩʲôôôأ
ȫϰ˵˵򲻵˵ĵϣ͸ɴĴˡҪأûϵĻڵĴ
ЦҲܳԡʱûнлѾ˵㣬ҪٸҳƤԵĻ˺ˣҲҪٻһʡû˵ΪԣǳԲԼһʳ׵ġ
콫Ļ˵ǺóԵйˣʮ˷ܡһ㲻Ļ֣ᷢΪŮʳʱûеֿģ᳤֪Ҳſ˳ԡ
Ȼ˰裬ͲܼŻȥͳúˣ죬ȥѪƴ迴ϵģ춼˵Ϳ¡ǮҲƽϡ
ڰ˲Ż÷˹
һңйСϱһ浹ˮȣ̵ĺܵ
Ȼ˽ЩѣҪͨ롣ǺϲһǼӶûеŮѵġ
֪ʱһֱΪҪҪת뿪÷˹ţܹгԼٹҪˣҪԼ治ȥءԼһͨһͨ绰ϣܹȥ¿ʼ
ոհ谲ٺãӵһ绰
绰ոŮġ
ҸϣԶٷòط롣
𣿡쿴˿ںͰһæڿ裬ʵ
ǵġ
õģһȥ
˾ʱ֮󣬹ҵ绰Ȼֱ԰˵ҪȥԼ;Լˡ
ͷʾ֪ˣ׷һ䣺ȥ˭ѽ
һԡ
еŮģ
衭Ρ
Ϊã˼ҰôãҪҸĻҿɲ㣡
ĶĶһͷߣǿ
ϻеĻŮģ
еģһͷӡ̯ε˵
ôղŵ绰Ůأɻʵ
û뵽Լ飬ⶼʵʵǸԵŮಡŮͳڼ
Ŷ˳ⷬͣ
ͳȫ̶йһֱԱһɻֺͷˡ
Ťȥ˵ѽҲǵģԼҪȥԼᣬʲôԼᣬһŮԼأ
衭쳹ˣԼҲ̫ǿ˰ɣھͿʼˡҡ˵ģҲ
ȷʵûֻ֪ںԼ˵˵ʲôͲ֪ˡϱ΢Ц˵֮󣬾Ͱת˳죬Ȼǵų롣
ָԼĶˡ
Ҳδ⡭Գ˵顪ԼŮѷҪŮԼȥҸҸ桭ôôŤ
췭軹ǺϵģС裬°ְְֶ֡˵ѣ㳤
ٿǺڴ񣬳ֻܰĻȥ˵СҽԼ֮ܳȥŮԼᣬҪ¶ҪҺʲô˳ȥԼᡣ
֮ЦȤԼ᲻Ǻ𣿡
˵Լᡱкܹ㷺ĺ壬桢ۻᡣǶй˵ԼᡱϾָŮ֮飬ͰйأͰ޹أǾһлŮйءԳˡԼᡱĺ壬ûʲô˵ġ
ʼ磬Ȼ΢һ¶Ļ
Ͷ˵ŮʿģĶӺʵġԲ˵鷢˵һ۳죬Ӣʵ˵𣬳
ȻϿɲնشҿɲǻӡ
ЦȻʾ췭
ȻǺΪͣڷ仰ʱСϣԿ䡱ĸо
ҪôԼѧ˵ӢҪôðѧ˵Լ룬ǻ鷳ڿҪԼʮѧ˵ӢЩѶȣֻðŬѧˡ˵⿪йг𣿵ʱ˵ӷ㣬Ҳйг԰ĺøж
̰˵ҲпɲԣԼʦǴСѧʦġ˵ոձҵʱͱ䵽Сѧȥһ꼶ǿǴӺƴ𰡣ͽ̰ĳҲ࣬ڲĵİ˵ҲǸСѧһ꼶
ҪһڣһȰһЩ򵥵ĻƴҪȹһѹأѧѡAǡҲһλڡ
ͻȻͷԼͰ˶Դ˺ܸȤһֱѧģֻǳһʱ䲻࣬ҳҲǸʦ֪ô̰ԹʧܡкܶΪȻĶȴһ֪ЩֲĻȫ޷ˡ纺еġġ㹻ͷˡʶԼûʦ츳֮󣬳ͲֳˣӢͷҲܺͰ
ʦҲΪʦ˵Ҫ̰˵ģҲܸˣʵҲֻﵱһÿɨġķܹҲԼרҵسгɾ͸У˶־ھͿʼϿΣǳȰסˣ˵һ죬ȥϴˮ裬ⷦɡ

ϴ裬ִȥʩʹáϵİڷλö߸衣ΪϿ϶Ҫ³ŪóԵģ֪ϲˡ
Ȼ֪Щ֮󣬾ͿʼæŽԼĴ˵ϴһó˳ǰĳϿտյģһӱӵ
һ߰ڷһ߶ţһһ̳ݲģְֲҴ˵ȥҲû˳ԡҲ˰ְ֪ҵԱҪɿڣżԳû
ֻһ߿ôۯضꡢϡ桢һȥ˵
Լ϶޲ܹǸҸĲг
ǰܺ棬ڰһʱҪʳ죺ʲôʲôʲôʲô
һ汦
Щʱ춼𲻳ʱͻúŵӢӺԼ֮߰;
ĽͶǧƪһɡˣԵģԵģٷĶȻĴָԵģ㣡ã
Ϊڽ˵ģҲĸظߣߵģߵģУ󣡡
챻˵Ӷˡ
ǵĹͨġ

Ͱڼ룬ش˸绰ԼҪóš
ȻȥԼˡ
֮󣬳һκͱؼ档֮ǰҪôڰܼƣҪôʵʵڼУĶȥɹȫ˰
Կ֮󣬱صĵһ仰óʶȥոп²Ǽ򵥳һѡ
٣ơ˵뿪÷˹𣿡
ĸݱֽ÷˹صıֽֽǳƬıͬС죬˵뿪÷˹ȥӵġ
쵱ȻԺܼ򵥵˵ûǻ¶
ϲѣ䲻ϲֺݾͱĻԡһת뿪أػôһԶŵСˣ
һֱΪԼЩСͽְҵӽϵͳѵְҵԱͬĳԣĴȫ˵ԣ²ǾԣһֱԼЩһġǵ飬ʧܣҲϲǰųʵЩʱʧǲɱĻôֻҪŬսһ̣Ȼ
ô򵥡
ָ飬첻ϣԼһǡӡ
űص⣬ֻʵʵ˵ֻǿܣءû˵һҪߡ
š˳ʵش֮󣬱û˵һ·û˵ܷĳĬԣֱͳʱ˵ټơȥʱҵ绰㡣
һĬԵıʵǽӦû뵽ڷǸੲݵıظҪ˵ʲôԷѾɿ뿪ˡ
ʼ磬ʻ߽ϤĹԢ

ΪŵոŮſڴк콫ݸȻ˽ȥһͿոǸɫɳϣר־ؿӡĻзŵȴ÷˹άǵ˱
֡
Ǳ¼񡣡ոŮŻԱС͵⼸죬Ұְÿ춼Ҫһ顣
˵ȥ廨ߵոԱߡ
廹ոòʺ
õĲٺˡոͣȻͷվŵĳкҲ𣬳ָָұۡ
ڻָš
ߴȵļأ
ȬˡڷҲûʹˡ
ոͷʾ֪ˣʣô˵ܹķ
⣬Щ֪ôشѵո֪Լܻ뿪÷˹ţ
ҡǰɡЩȻش
ҺոûϼȥָָӻȤͷٿⳡ𣿡
ͷȻǳ⡣


ʮ ȥ
ŰոԱߣһ𿴱ŸոտʼûӣеԼ˹Ͱά˹˵ַ
һǹⷸΪӦ
⽫Ȼ˹һͷȥʱոЦ
滵ЦŤͷԳ˵
ʼ硣ڿȷʵһܻĶڵʱһܺõĶ˹һʶԼǸ㱻ӣٽı˹Ȼ
ϲո˵һܼʱķ棬һЧĲ򡣡
ܿͶ˹Ȼ󳤴÷ȣ÷Ȱ򴫸ﱴﱴֱţάǺ˹µƨϱߣɽš
ǸŽһ벻ôոֺܿĵشЦ֪𣬳˹һˡǲǹģ
ҲЦ
ոŮڳæµţո
ⳡһµʱ䣬еӡѾ䵭ˡڸոһ𿴱¼ֹļ䡣
ոһֻܹڵӻǰտԣԱĸдҲûô쿴¼뵽Լںնٹ԰򳡵вһƴһĻĻ
²ļ͹۵ұƺʹǳжҡ
֮˭Ҳû˵ֻǾֻâԺƵʱոһ䣺쵰У
źƺ͵Ǳת۵㣬Ӵ÷˹ʹϰ볡ռƱ䵽·硣ѵʱҲʼˡ
һֱ󣬳÷ȴ˰ƽȷֵһո͵شλվȻ󳯵ӻȭͷᣡᣡбѽ
ŮڳͻȻ׵ĴУæܳŷԼİְΪ÷˹ʱ̵Ľˡ
һʼҲոһʱŵӻڻС
ǵԼڿͯѸٽӵڵʱ򣬾ȷôһ뷨±Ҫðά˹ûüܻԼλᣬʵ˵÷Ƚ֮ǰû׵ġ
ǲһô֪вأ
ãĽǺõġ
ܹôõǺ顣
ڰϣոСһŵӻЩάԱУЦͷȤ
ոͷܹ㵱ʱûһνûгɹô
ҡҡͷûСʱҹ˲ȥЩֻ򡣡
ոЦҲǡ֪𣿵ʱʱಡ㷸ˡ
ЩԾؿո
ҺŮһֱҩеġ»ָʱػĸо˵Ϊʲôһָоո򽫵ʱ渵
Լ˵赭дȴΪ˰ѺʱΣ
ҶŮ˵÷˹ûж֮ǰǲġ÷˹ˣһһ뿴ıء
ָųؿڡ
ô˵죬ʲôû˵

ûп꣬ոŮѾ׼ˡ
һźܼ򵥵ͣϯ䣬ոע⵽ѾԺʹˡЦ˵㲻ƲӣĲţ
쿴˿Լ֣ȻЦʵϰ˾ͺá
ոŮԳŸȤһЩйذ⡣ʵ֮ǰ֪˭ģֻż˵֣ȴ˽Դͳ鹫֮עȻѰת֮ĵӰ˿һϲ˰˹̹֪ǰƷʲôģڵİϲ
˸ҪϣҪһŰǩȻǴӦûʲôѵá
극ҪǣżŮأ֪ͰܲЧͨ
ոס˳졣
мҪ㡣
ŲǽľƼǰȡһƿƣȻͳһõĺᣬ͸ճƿ
ƿݸ˳졣
ȫѲңǸˡﱴ쾪ȵ
ǹٷѣѡҿѣ⽱Ʒ͸ø㡣
ƴǾͲòˣֻýġȫѡλǣߵʱոŮŵһǩġ
ոŮ΢Цл
¥һСתȥʱŷֹԢ¥еķǶˡǳǺܸˡ
˵ˣһʼţڼˣôأղܳû뵽㣬
ð
˱ϱֵǳֳŶ̫ˣ
ֺõ𣬳
ӦȬ˰ɣ
һȺ˷׷ӿغͳк
شÿ˵⣬ӦǵʺһǼӶûС͵סһĹԢֻصҵĸо˻ڼﻹǼ

վڹԢĽֵߵȳʱѾǰСʱ֮ˡ
ʹ˰СʱʵһֱͦĴйļתģɲ֪ôشʵʵ˵Ļ˴ҵģʵʵ˵ֿܳΪԶŵСˡҺãСʱûһйת顣
˿ղŸش˵绰˵ʮӺ󵽣Ϊһˡ
żԼҲʱ䡣
һվ·ߣͷ˿ƻͨĹԢ¥ȹһʱ⣬нӽ˲֪˭˵˭Ҳ˭ҽˮˮ˴֮以ʶϤǸʱ÷˹ѵʱ򣬴ϱֻȥ߶߶ӱδ֪Լѡǲȷġ
ʱԺԼסͬһµ˸ġȻոռӵʱ򣬾ղķ˹÷飬ҪӴᣬѧѹûȥЩ顣
ֱʥ֮תڷϣԢеķǲ֪ԭסһ˾Ȼ÷˹һ߶ԱһһܲԱ
ںﰺı֮һյոͷ͵ġʱΪֻͷһʱû뵽ȻһʽġͳֻҪ˵ѣһõһƿո͵ġġ
û뵽ôһȤͷӾȻסԼ¥¡
ǸʱҲ붼ԼⴱԢ¥ôߵĵλ뿪֮ٻʱҲܵеӭ
Ǹоʵ˵治
Լȹʱ⣬Ͻֳ΢Ц

ʮӵʱʵϰֻӵĳ˵
ҲʱúһԼδתгûкӣȻȤӲ١
ǰǵҪȥ֧ӣʼ÷˹Ļʲôô
ֻΪԼһٷһЩѶѡ
һص˳ĳ˼صĳ⳵Ѿͣǰ
ǸȾ˰ɣƣشӳ̽Դע⵽˳ŵľƿӡ
ȫˣû
ǲĽƷĵݸ
ش򿪳еĶƣȻ󽫾ƿȥ
˱ѣǲǸˡﱴ𣿡
ո˵Ŀеѡ
Цͦõģʵ˵ҲĿеѡֻκ˼ҽ򣬶һûءЩרý׼ҿЩͨרҵȨأϳɣƣ
ָָ档
˼Сʱ֮ǰ̸ˣǻָ
ϳ֮󣬶Ա˵أܹĶ𣿡
ϻԣΪʲôģ˵֮󣬹һҲû˵ͼ˵ʵҪߵĻҲûʲô÷˹ѾϰЩǰ;뿪ˡϸ˱÷˹ǲСӣЩȫûпɱԡÿĿǱǲס˵ġ
Աѡ˵ӣȴѡϲӣ÷˹ˣҾ÷˹ԣɼٲҲǡԲҪȥĶơҶϣ㻹ֳܱɫһΪͣ²ȥıˣΪ϶ڷҿûôǮÿĩ
Ҳõ÷˹ԻԹ㡣ôأûﱴǣ÷˹֪ܲҪܹõ˱ھʱ֪ûлᣬǣõ˷Ĺھõ˱ھҪAC߳ıɲСǰ÷˹ǾԲܰ쵽ġΪӴôֻ࣬÷˹һ㶼Զ÷˹еӢۡ
ص֮ⷬһֱĬ
ٽ͵֮󣬱ڳڳ֣һҸ棬Ҫ𣬻ƣ
ȥ
תȥĶץʱȥѧգ÷˹Ҫңȥطôֺ̬߳õĳ⳵˾
ӻ֣ټƣףˡ
Ҳӻ֣һסĽģټ

صѾʮˣ췢ְڿһ߿ӣһߵԼ貢ڡ
أʡ
ӹ˳еġ˯ȥˣˡղ￴ӵʱʹ˯
ͷһģһȫѣʲôʱõģ
˱
֮ЦҲǳѡ
콫ķŵ˾ƹУȻ˿죺Ȼ֪кܶෳգȥȥһٷķոˡΪ뿪¶𣿡
һ
Щ찬ͳѾȥĶܶˣһܶԣЩзȨĽɲάǸ˺ķĽֻעЧӦǶᣬ׬Ǯʱ򻹶أҪԼıְã׬ǮĻᡣ
ΪȥֲǺŵĻӳعʣҵаȥһðգҿǿ塣һȥ˺ڸطӲ÷˹ˮ׼ǿɾͰװ˷Ѽʱˡ
֪ѡĻΪʲôڳͬʱóһöӲҡ
һöǻƽɫɫȦһŷԪӲҡֵŷ޵ͼΡΪİͼ״Ρ֮ӡšɡƽȡ͡ķﵥʣȦڡ2002ʹŷ˵ʮǡ
Ц
ЩԾ
㲻֪ǲǸһȥμ²ѵʱ򣬲ͿӲ𣿡գգۡʵ֤һηǳȷѡ񡣡
ԼͰĳʶöһӢӲȷʵ˺ҪáһõĻ䡣
ҲԼǺóѡİ
ӰùӲң԰˵ߣ
ʤ𣿡ʡ
ҡͷһξ͹ˡ
ڰע£еӲҸ߸Ӳҵ䵽̺ûеȫֹȥ
üˣӲЦصݸ˳졣
쿴žԼеӲңκ֮ͼڵƹ˸Ž⣬ӳ


ʮ ̯
Ѷϵ˹ķմûô
õ˱˺˵һ˷ܵ飬ǸʱֻھȤûȥδô
˱ھӰ쿪ʼ֡
ʵѶϵ˹һֱ˼⡪Ϊʲô÷˹Ⱥõ˷˱ھȴȻѲˡСأ
ոսֲյۣһ߶ӶиȤĶ
ˡﱴͳյ࣬ﱴѾڸոչȥ·ݺ͵¼׾˰Ľǩ˺ͬһһͽתȥΪĽڵһԱ
Ҳ̬һ֮ǰն˵õ˱ھ֮ƺü÷˹ûǰĶˡ⵹ҲһôԱ϶һֻμ˱Ҳ÷˹С˻졣ﱴѾˣ뿪ӣԼʱսϵһ߽⣬ıֻôûסõĻõĻҲûпܵġкܶʵԱĹһ߾ٺõԱҲϲ
ﱴΪȥ˫Լʹﱴ뿪ﱴһõ˱ھﱴھд򣬰ӻ˹ھʵ֤ľȷġ
ѵҪͬķڳϣŵ¸ת뿪ϣӶһ
Ѷϵ˹ûסͼ˹Ȼ÷˹
Ա͸Ҫˣʵǿдֲ׷СʵԱС׷𣬷˭Ҳû䡣
÷Ҳӵ˶ҹں͹ֲ룬аﰺĦɸǿӡ
άҲе¹ӸȤֶ˹ϣά档
âƾг·еĳɫ֣ҲԵڵӺ͹ӶܸȤϣܹתᡣ
һιھ֮ĪԸ񣬲ǲܵģΪѵʱӸո˱ھ˱ϱֳɫԱ۴ǣʱܹüǮٵһĻ֪ӵĳɼֻôǸʱ˵ûڵĸ߼ˡ
ﱴѾˣѶϵ˹ܵΪ÷˹СŵźšǰֲϯĪ˸绰Ҫ˶ˡӵʵҪб֤ͿԼȡúóɼԱ۾һǡ÷˹ԶԱãϸˮܺù˶˦ˣȻӵҼá
ĪﵹҲ֪һð취ֻ취зավûܹ֤ܹȡúóɼ÷˹Ѿϸõ˱ھõĳɼѵ˱
ӦѶϵ˹Լ濼Ľġ
Ѷϵ˹֪ĪǲĻ濼ԼĻĿǰҲûа취ֻһһͬʱϣԱǲҪôܵջ

Ϊ׿ʼ磬ԷӵļǰѵҲʼ硣÷˹ӹ涨ıաһЩûйҶӴԱ¼ӵԱ
죬÷˹תгû̫Ķȥ겻һȥҪμ˱ҪǿӵʵҪܶˡѶϵ˹ĲȶΪڱݵĻϣԸλϽһЩ
Ȼ첲ȻǰҪչ涨ȥӱ
ϳԹ緹֮Ϣһ밬𣬴绰صĳȥʥɽﰲѵر
ѵ棬˲ǰĶǡһڲһкֻлһЩԵء
ÿһ˶ٶյֲɧţҪΪԼǰ;ǣԱǵȻصӡûµҪôûӿϣҪôҪ÷˹еġ
ǼǰһءѾ˾ԺɵغòĶǴк
ΪӵĵӳϵľսģҲǻܵǵĹעڳҪߵĴԺܶ࣬Ҷĳ챾˵뷨ﱴѾˣף֮⣬û˻
ã׸ո³âк
ãâҿȻ󽫳һߣѹʵʵ˵Ҫת뿪𣿡
ʣ˭˵ģ
˭˵ģˣֹͱӱЩý嶼˵Ҫ˭ҡҪߣˡﱴ
ش⣬ǷʵҼǵöȤҲ٣׸
ҲߵġâֱͦźԺ˵÷˹ԱֻҪ÷˹ߣҾͲ뿪÷˹
âô϶Ļش𣬳ʣûȥ˴лùھĻ𣿡
Ҳõ˷˱ھâش
˵ھ͹ھĹھ
âҡͷЩʱ뷨Ǻܿ͸ԼʱܵģֲתȥţȥҲܹԱûʲôҰģܹԼϲͿˡ
âԱҲͦõģǱԼҪΪ÷˹ӣиԱԼأûиƼһƯСʱרҵУΪ²Ǿ÷˹δֻȥĶأ
˵㻹ûشҵأҪת𣿡
ڳشʱһϲˣ
ͷȥƤ档
ƤȳһμʱˣĿԼһ壬졭
ðסתȥƤкôҲ
һǰѶϵ˹Ҵ绰֪ͨμһ߶ӵļǰѵӪƤ˷ܵ˵鶼ȥһˣȻΪһ̸еϰ½Ƽҡ
ϰ½ϤԼ÷˹ʱԼļѵٹ۲ıҳ⣬Ȼһ⡣Ѷϵ˹ᣬϰ̻ܶණ
ϰѾ÷˹ѵˣƤ𩶼ֱӽ쵼
Ҳһ츳Ա˴Ӱķӡʮ꣬ʵǸĹģһйԱС˸ģǰԼ˸ġΪʱѧУʱ䲻꣬ҪСһ꣬ͽȥѧУΪ˿ѧȥ׷ԼΣֻܽԼĴһ꣬ﵽѧУѧ׼
˿ɲ֪Щ飬ǰʵƶѵƻȻˡȻ˵ԱĳɳǺ飬ƵҲʵƫСйءǿûиѵǿȣƵ
ʮ꣬ʵֻʮꡣƤѾʮˣ꣬ڳɾȻҲ˲ࡣƤѾһ߶ӵһԱˣ𩻹ʮӺ˲ء
˵ǻһģܹͳͬһ֧ƤԸԸԳܿġ
âں濴СӵЦݣ벻֪᲻뿪ת뿪ĻСҲû취ͳһ򰡡
ҲЦֻǼһ߶ѵӪѣҪ㻹ҪŬ
ţƤͷվڳââ˵ͷãâ
â񣺡һ߶ӿɲӣҪվסţҪһ߶иŬûѧѧɡ˵еĺǰ˺ţ
Ƥ˵ͷϲ˺ţΪҲǰ˺š
âЦЦȻһ۳졣ת뿪Ļ˺ŲͿճ

ңѾ˵ĶǴкܿ˽Ƥҹӵġ
ƤߵﱴʹùĹǰȻƤ˵ӡ
÷˹ĸҹӰһֱսʱȺŵġﱴ뿪ӣƤӵĵһˣﱴĹȻˡ
˿һۡﱴѾת뿪ˣĹϾͱʹáﱴֻڹȥ÷˹䣬δλƤ档
ﱴĹӷȥ֮󣬴ֶԳ˵Ѷϵ˹ϣȥһˡ
ͷȻſһ˳ȥ
ո뿪ʱδˡ
˵кܶӶԳȤҺ÷˹
һϣģﱴѾˣߵĻǵıɾѴˡ
ҲϣЩӲʺֻܹġ
⻰˵ģѵͲڴҵ뿪˵һ飬÷˹ĻǱûˣ
һȺΪ˳벻뿪Ӷ۲ݡâרעһƤ棬뿴ڳҪ뿪ӵĴôġâƺЩ˵ֻۣǺزԼĸҹӣһ㶼ĳǷҪ뿪ӡ
â룬ȻͨˡƤгͻ÷˹ĻƤֻܴ油Ϊг÷˹ǲǰģƤҪϳҪôĴ˵ЩѣҪôʹǰƤ治һ·ѡ֣·Ա
ת뿪ˣ˭ĺôƤ氡ҲΪʲôѶϵ˹绰Ƥһ߶ӼǰѵӪˡΪ뿪׼ˣһתȥͬ֯Ƥܹϡ
ô˵Ƴת뿪÷˹ǰ϶ˡ

â˼ʱ򣬳Ѷϵ˹칫̸
Ƥ𣬳֪ϵ
Ҹղͣ
š֪ΪʲôҪһ߶𣿡Ѷϵ˹ʡ
컹ûϸѵϰ½Ƽ𣿡
ʵȥʸ˹ûó֯ԱƼңҪϾóˡƼƤ档Ϊ뿪׼ˣ
Ѷϵ˹ĻóеһΡ
֪Ƥĳߣѡ˺ҲΪ㡣ұܹ̽άһ˲ٱɵĶҾƤάãǰ;
⻰˵òάҲʵƤ㲻кʵġ
ĻƤǷѶϵ˹һصԱ
ǵģǱͷϣƤһ߹ȻֻϷʵѵҲܹóСֻ̺Ҫᣬһһɳġ
ĽӰˡ
ʡ
ҪĴ㣬Ҳ̫ϲѶϵ˹ų˵
֪Լ֪ѮҴ𸴣ʵ̫ˣǲҪҶҪ׼
ͷʾ⡣
ʵңҲģҾ̸̸飬ת顣
˵µ顱ôѶϵ˹Ҫ˵ȴǡת顱ʮа˾Ҫ뿪ˣ̯Ƶġ
ʼ磬ʾ˵ȥ
ҿ˺ܾãû÷˹һҺӶá
ⷬѶϵ˹ЩԾؿų졣
Цܸʺң¸һ뿪ģ
û⡭Ѷϵ˹Ӧ˹ЦӲų÷˹ۣԼԼ֧Ӵһһ
÷˹ȻһԱĴͳϰȻʲô׳־ˡ
δһ죬Ƕ뿪ġֻϣ뿪֮ǰܹܶһЩõĻ䡣


ʮ ֱ
ںͷѶϵ˹̸껰֮һҡ첻òμκѵΪ۵ֱۻûȬҪһȹ磬ΪҲѵʱ䣬ʽʼĵһ죬չҪһЩµмŬ֡ġǼǰ÷˹ҪݾΧűˣΪӵҪĿꡣ
ʼ֮ǰĽ÷Ѷϵ˹Щͷۡ
ϸ˱ܹгɫӣǸʱû뵽ԼӾȻһսʤǿУõھڼƻĿʵˡҪô죿
ע⵽һõ˱ھ֮ʹڵһʧȥ˶־һĹ֧ţһµļ٣ûˣͣԭصҪٴηûͿɾˡ
˱ھĿ̫ˣһգ˳֮ȫ㣬Щ壬һʱڲٳˡʧȥ˶ļеȻҲʧȥ˶־
Ѷϵ˹ǾĿ꣬ȸߴһϢ
ʾ
߳Ա˽۷׷ףΪҪӸˡ
û뵽Ѷϵ˹Ц˵Ѿͳ̸ˣС
˴Լӣзһ󻶺
Ҳվϲһĸоǡ
󣬻˴ڣ˹ơ֡
Ѷϵ˹Ҳûгֹɴұǵ֮˵ҿɲˣ͵ΪֹҰıս
˶شǵ
Դﱴת뿪ӵϢȷ֮÷˹ԱڵĺҲЧﱴתȥֲǳ˽£ǹܲţ˭ϣʧȥôһλĶѡ
ҴӴǰϢ뿪ļʺܸߣϾͼ˹ӶǶԳȤˣѵ컹ܹջ𣿾ܣֲϯأĪһó˦ԼԱľֲϰ塣
ʵϳ飬Ѷϵ˹ûֲ֪ͨϯĪ
Ľ֮ĪӽɢٿʼѵԱǿԻؼˡ
ͣΧ
ҶѡеˣȻҲᵣĳѡ᲻ΪԼ
˵й˶ϰΪ˼Լ棬ȻҺܸܹҲϣʲôʹľâųļ˵
ģ׸ûǿңҲûǿԼֻǾӦһ
ʵҵתʱ¸ôܲ˵Ȼﶼܸ˳ܹɱҪվڳĽǶ⣬ǵĻᱻΪ˽ˡϣԳˣ˴ʲôǲǵ
¸ҲãҲ˵һŶҺóѡģִҪ뿪жתʵ֤ҵѡȷġţһҵѡҲңҵľ濼֮ġԴЦ
Ǽ˵˿϶ŷģֶʾ˸֮󣬾뿪ˡ
һڳǰƤ棬΢Ц
֪𣬳÷˹뿪ĻʱֻûеĹ顣
ŶΪʲôȤ
ΪԼģԼ㻹ǵ𣿡Ƥ˵
˵»ˡԼһǰһԼƤŬȡһ߶ӣ֮ǰҪ֤Լ÷˹ʱֻǳڲƤĵԼʱû͸ˣû뵽Ƥ澹Ȼμţĳɹһ߶ӡܹͨǰѵӪĿ飬ôʮ÷˹һ߶սķ˱˲ĳɼȻÿ궼ܹð㣬÷ȸ˷ǳ¼ְҵԱ¼ĿǰΪֹûдơЩǱģƤ÷˹Լġ
ҵȻǵá첻Ƥеʧæ˵Լǵáȷʵǵãֻмжʱ˶ѡ
Ҿ룬㲻ȵһӦǲߵģΪسŵġԲԣ
еգһСӶԳŵִžȻҪֻӲͷƤʾԼȷʵسŵ
ͬʱ룬Լת뿪˵ĻƤôأ
Щûз
ƤͷǾһŬɣף

صҵĳ콫ԼŮѰ棬黹ҪԼߡ
ʱйýһֱܹĳδȥΪڼˣԸܼߵĲɷãһҲΪ뱻شԼжϣýǲ֪½չ
Ѷϵ˹ڽ;ֲϯĪйͨõ˾ֲϯͬ⣬ôȥʥɽﰲ򳡾һŷᣬɾֲԱ˫
ڴ֮ǰýǶȥ²Ķ࣬˵Ҫȥף˵ȥףвķýڹĴ˳죬ҸЦԷǵйý廹ɷнµذתػص˹ڣıʾͼ˹缶ſ˳죬ϣͶ׿ʦˡ
ЩǳýǱȽó׽Ӱꡣ
йϾ͸ˣָ֧ӵΪȨսĻڵأÿһйسתȥĳ֧ӵ涼һȺŷ˿ǵĻս
һ˵ųԼֵ֧ӵĺôһŷԼӡҲĳϵɫ˰ɡ
ʼճĬţȥĳţͺûһ
ҵȵЩͷˣۿļǰѵʼˣ쾿ʱҲһȷе˵ˣ߶׷ӿֲ
мڴˣѶϵ˹ͳ֮󣬾ֲϱ̬ȣǾٿһŷᣬ˵һ£ˣ֮󶼲Ҫᣬѵ׼
ڼкԼŮԼһ緹ʱ򣬷Ѷϵ˹ֱ֮ĪҪھֲϢ
ĪʵҲͦìܵģһϣתᣬһ־ˣӵĳɼҪӰ졭
ڼȻ챾˾ôҲûʲô˵ˡҪ¸ﱴﶼǧŷԪѵֵ𣿷Ҳûʲôʵĳۣһֱԥأ߳άǵһǧ˰ȻǮ÷˹ֲ˵Ǹ߼ˣǳܹߵļǮֻһǧ˰ĻĪʮʹ
Ψһĵģ˵һ֮󣬳᲻ֱֵӱֲãԱļֵҲµһʱһǧ˰ȥô죿
Ѷϵ˹˶裺ԱʲôʱֵܹǧŷԪģĪ

ɷӵýǶӵһֲ֪ͨԳǰ;һŷᣬ챾Ҳ˵
÷˹ˣڶŷֳ˴Լʮ˼ý壬йýռһ롣
Ÿ첲̨ӵʱǻ˻֡ıͶ⾿һκϢǻϢȻˣͬýΪһԶڡϢǡϢб׼һйý˵ϣתȥЩйӣͼ˹÷˹ý˵ӲΨһĺϢ
ʵͦ򵥵ģû뵽õôýĹעλ֮󣬳һѻͲ˵⡣˵߻ʵҵ˽£յôýĹעǲҲζҳˣ
ЦļҲЦСӻ
뿪ڹȥһһֱңһ˯þ˵ĵطʹһԼұۡˡ
̯֣һ״
濼ǺĽҾ÷˹죬ҵľ˽ܾһ룬÷˹ΪЧ
˵֮αϣáѶϵ˹ӹ˻Ͳ
Һͳ̸һΣҸҪһǳְҵԱ֪ڵĴܹӵİܴ󡣡ŷѶϵ˹͸¶˺ͳɵĿͷЭ顣÷˹һҪ뿪Ļֲ
ⲻǺ͵ﱴǸͷЭһ
ˡ
ýʱ䡣
йվʳ죬˵ͼ˹ȤΪʲôûгС
쵱Ȼֱ˵˼ҿֻ̫ͣ˵Ǿֲ飬ұ˲̫
һλйʣת뿪ķչǷ
شĺܸɴࣺģ÷˹һܹѧܶණڷѶϵ˹ҳڴòġһᣬż
ʮһճĳ쵽ʮһʮ꣬زŶʮ꣬ûиĹ䣬ʵҪְ֪ҵԱĻƽǶʮ굽ʮꡣҳһܺãҲֻǺһˣҲֻǶ֣Ӱ˫šܹߵʮңְҵʵǺģںһһġ
ýʳ죬;ֲһĿͷЭ飬ǷζעҪ뿪÷˹ֲ
⣬쿼һ£ʵʵ˵
ǵġȻźйо׻ûвɢϯ˵зֱʱ÷˹Ч֧꣬Ӹ˺ܶõĻ䣬֪ģϣøĹھ
ⷬʱͷͼǡⷬǳǰѾȷԼ뿪÷˹ʱ䣬죬֮
Ǳȳõš
ŷûп೤ʱ䣬Ϊֻһ飬֧ҲԸ̸
÷˹ý˸߲ҵ뿪ʥɽﰲ򳡣ǸȥϢ÷˹ǣǵĴӢ۲ô뿪÷˹ǻܹٿһ
йýЩġΪʲôתأѵ÷˹Сӻȥͼ˹ǰ;
Ҫ֪ոõ˱ھﵽһ۷壬Ǽ˴ֲľûᡣ
й벻ͨȥΧ³죬ʵ뷨ղŷϣô棬һʲôǲ˼˵ڵġڶԼˣԳ̸
µ˳졣
ǵ֮󣬳Ц
ûʲôԼѡ񣬾ô򵥡
ôԼѡ𣬳죿侲Ļ㲻Ϊתʱ𣿡
ûлشλߵĻش
ʱ򣬱صĳҲˡ챻һȺΧţͣ·ߡ
첽߹ȥ˳ţȻŶй˵ҵֱһܺãҵֱ
˵꣬ϳﳤȥ˦һȺ߲̫仰Ƿܻʲô

Сϣ

գ1983121
᣺Ĵɶ
й
ϲĺ룺8
λãкǰǰɿʹŽߺз档
ϲǣ˹̹
ϲ飺
ϲĵӰ˹̹ݵĵӰ
ϲĲˣĲ
ϲǣޣΪϲûϲģ
ϲɫɫɫ
ϲĸ裺Ӣۡ
ϲ˶
ϲ˶û
ϲ飺
ϲ飺Ͱһ
ϲӣ²Ǿ÷˹Ҷӡ
ص㣺ܺãܶԿǿͷڣʶɫֹǿ׼ƽ⡣
ȱ㣺ǿ
ŵ㣺ִš
ȱ㣺ִǿ


ʮ Ĳ
Ҫ÷˹Ϣйý屨֮󣬻йγʲôķ죬ͲںˡΨһںԼĸվϵֵ֧ռ˴
ڳ˵ЩѰΪ۵ֻûкãûа취ȥμӵѵֻڼˣͬʱһЩܼ򵥵Ļָѵ
øԼҵ·Թ滮Լϵδ·أ
뵽һ顣
ʵҵеȤģÿ÷ЩƷ̸ͬʱȥ˽⡣һһȤ飬Իóɾ͸Уҵһԡ
ͻȻ뵽˿ԸԼҵʲôˡ
ȥҰʱ밬뿪÷˹صʱ䣬ڰ԰˵ΪҪչ
뷨ܼ򵥣ûʲô⡣κһйȥⴴҵȶ뵽ĵӡ͹ݣûǿ͹ݡ
йNBAְҵҦӰ˹ؿһʽ͹ݣΪҦȻҦ˲ǲˣĸĸҲֻǹɶ֮һǲȷʵҦӰԽԽ
첢ӰΪƻеĲ֮أ˶ԱɲӰ
ҺҦһǰĻֻṩһӣԼעʽͽԼŵùȥˡƽʱ漰
СʱԵĶ
ڳɶкֱܶСԣȻǺܸɾȴǳζҳɱܱˡӴͷ˿˿⣬۵һֱΪйʳͽЩϵĲϵǳЩͷСԲдԵġ
Ȼ԰ѿʳƷͺͿϵ»ʤйһΪʲôйĿͲȥأ
ǿЩСԸɾǱζڴװƯĲۣƾǵζͶصйɫЩʳǡ
첢ҵɸߵͿϵ»Ŀ͵ĿꡣԵļ۸ͷ㣬ԼйɫСʳΪ˵㡣
ͷԲһʱ²ǵʱżȻðͷԼ򹤵Ǽй͵ܻӭ̶ȣԼ²ѧУʥǰһǸרйСԵ̯ǰŵĳ͸̾ʳûйģʲôʲôɫʲô壬̶ܽȲͬĻͬЩʳǰͳͳûãͷȴ¡
ʱԼܹһרųйСԺ͵ĵĵ꣬ӦҲɣ
Ǹʱһѧ˫ݹ׬ȡѣΪḺûбǮҲֻܹһ¡
ڲһˣ˱ǮԴʶõ˱ھʸ߷壬÷ϷֱŷйΪԼҵµ̡¿֡к˹˳´Ʒƣֵһ˹ȥҰԵǼйзƷƣ˳죬˵湫˾Ѿڿ˺һ֧Ƭˣֻȳ˺֮Ϳģǰڲ߻
ƷƿΪÿԼһʮŷԪ롣ټ֮ǰ룬ĿǰһԼܹ׬˰ǰʮŷԪǮ֧λһʦнˮ֮⣬󲿷ֶǻȥġûʲôݳѵڳ˸Լ͸ĸ׷֮⣬ûʲôˣΪһǣȴһԼĳûСƽʱҲֻһЩճûǮ
һǮ˴֮⣬û;ˡ
ڴǮʽｨԼһֱ˺ܾõʽ͵ꡣ
Լ뷨˰Ϊϣɡ
ЩСԶǰڳɶԹģһ˵뵽ζȻͱԹ첻Ӧ˯ʱ˵顣Ҷˣ
뷨֮󣬰һ£Ȼ˵Ҳ֪ǷУǿһ¡ϲ׬⡣⣬㻹ǵһȥ԰Ȼ󿴵ǸǸǻġܺÿܰ
ָǻ
һ֪ˡǻһĴ˻ӭʽǰڳɶĴС洦ɼСʱĳҲϲֻʱǮøԼѧȥˣƽʱûʲô㻨ǮҲܻëǮȥתһǻԣʱվȺĽÿűתת
ǻ˼ڴʯˢͣǲճϣȻСͭ׽˿ǽڴʯָͣСССҲʨĴ
ӲӵҺ˵»ûɸĶֺóֺ档ȥʱżȻģһ֮¾͹˶ʱĻŰǰҪתҲйܸȤǿһǸʦбһֻʱ񿴵˺ܲ˼ħһ
Լתһ֧ת֮תһ˵ؼŴǻ᲻óԣۿл˵ļسԵˡȻԵ֮ǰûóԼ֧ǻĵЦøá
ԶԣǸTangHuaǻĻ˷ܣǶйЩϡŹֵ乤ƷܸȤϴθųȥйһӼƷں«ϻƵľףҵ̵ĺ¥ٵ׵塣źԼйʱ䲻û취ȥȫйѹƷ
ҾܹʽСԺ͵ĵͬʱǻչʾһ߰ɡ
뷨쵹û뵽ϸ룬취ȤһװйĿ͵УٽһЩйչʾЩû桱һɱ
Ҳչʾô򵥡ǿԸŻݻĳײ;ͿԻһǻԸ⣬ԻǮתǻ
һҪʱ䣬ⲻһֱչʾǱ涨ÿ켸㵽ŽⷽչʾҪмУʾܿ͹ȥˡ
ʾЦйôÿչʾһһҲԲظȵȡͻȻ뵽һõġΪʲôֻչʾǻأйдˡˡֽݡࡢƤӰϷ̫ˡйڣЩʧˣɴҰǶڵȥɣһĴȣΪԼ뷨е⡣
ððΪ뷨кãЩԼֻ˵ȴûйƷҲȤһ˵뷨Щ־µֹƷǲɶõƷЩϲ棬ϲ׷νͳ˵ǳɱ
ȻƷǻôǵСԺ͵ҲܽڳɶСְӰɡϱѼϵ»ϱǾϱѼǴѼ
Խ˵Խ˷ܣһһֻһСԵ뷨ƣһꡣ۸ַóָɾйɫСԺ͵ģͬʱչʾйĴͳĻȻйһЩƽܻͨǴ֮õȴҪֲǴ֮õСŵԼĵУһ˿ͣһʵҲΪסԼʱļ䡪ЩֹԽԽ٣ΪЩ׬Ǯ˻Щָתǻ˶ȵְҵôܹͰأ
ҪЩһûĶͬʱҲΪйڵҵһµĳ·й˼߲ˣǾͰⶫȫȥͺͿϵ»ԼʤܹйΪСǵϲƵΪʲôйСԺϳΪһµʱأ
йķԾЬЬȥ֮ԼӸĶҡһʱ־ЩԼԴΪʲôҪ׬ǮΪʲôԼ׬Ǯأ
ڳδԶ滮Уϣܹ˽һĻܹйĴͳƷڹܹй˿ֹƷǰ;Ǯ;ӶӿֳֹˣйЩĻŲõҲһ˰ɡ
˶йֹƷȤйѧϰǾ͸˲ˡ
ȻˣЩ뷨ͦΰģɱϻΪ׬Ǯһ׬ǮĺͷҲǴƼңйĴͳֹƷܹҵһҶ׬Ǯ;Ѿ˲ˡ
ʱͰ̸ְۣԼ˽һ̸ۣͨͰְֽϾйľ顣
ʱ䣬γһļƻ飬ݼƻɻڣԼ衣Ȼ˽ܵĺϣҵȷʵȦӵйϵЩպʽļƻҲ
˰֮󣬳ϵԼйľϺӢղķ˹÷ԼļƻǣǵͿ
÷ԳļƻȤֶλֺܳáȻǿͣҪ෽㣬ôЩӵĶÿͱ临ˣ͵ĿͿɳĮеһ꣬ҲԸڼվùݡΪֻҪһһھˡЩ˿
֮ǰȷʵû⡣ôһסˡ
ƹĻÿַʽвͨģΪĻǿĻйĻͻˣôʧȥйĻص㣬³ˡ
ƽʱ֪ϻͦߡġ
йĻӦǸ߹ŵлӢ͵ʱйĻѾܲûԻˣΪʲôô߹ĻҪͿʹһƽ˾йĻҲǿĻ𣿵ʣۣûʲôɲУ
Ҿ߾Ʒ·߸ãСȻĶǺƽĶ˲֪˵ԾЬȥ֮Ҳûаɵ̯ЬҲ԰ѿ۵СԺ͵ĺܾ£һ;ӦúܺãֵǸǮֻҪλˣԲˮȴйʵ۳Եû£ҲŵģΪ˵ЦͨڳǵȦӾһ֪ˣֻܴǿ϶ţ
ͷð˺ߺͺ顣
Ȼ˵ĻЩźͼˣ뷨ȷʵó쿪ʼ˼Լ⡪ĺ
ǺӰǣʶܶһܲԴҪ͵ĻȻòЩԴˡָܹķ³˹ǡ޲ġ޲ޡŵЩȥμһҿ͵꿪ҵ񣬲ȥ͵
ȻԼÿǺܶ˵飬ȻҲڹϡ
ԼһʼĹ滮ȷʵ⡣
ȡϵ¿һ¼ƻ
ԼϵתԼĸĸͰˡãҲ߳죬쾹ȻֻҪ͵ʮֲΪǲϽ뷨ͳ뷨һģǼȻԼȦԵΪʲôúһأ
ʱ˵һЩǹϵõĺǡȥԷԴӰ졣ҪԼǮȻЩ־ýǵĲ
ôͽλ߿·߱˾Ʒ·ߡƶ·֮ͽרҵʿȥˡƻǳȤȥѰרҵʿ뵽ƻУµͶˡʼճȥѰйЩֹˡȻҪ߾Ʒ·ߣôͲӽҸתǻģⷽȨ
ȻЩͳûʲôֱӹϵֻһȤ׬ǮҲܹúܺãֻҵıְϣԼĸ첲ܹȬһȥʱҽ˵ٹһھͿԲˣζĸ첲ѾȬɻˡ
õϢΪѾȲصصȥˡ


ʮһ ʼ
͹ݵ飬챾˾ȫ˦ֲˣڹڰҾͨйСԺ͵ĵʦԼˡ
÷ΪһʦҪ͹ݵģϵǲٵġ
ںͰְڵ绰г̸˼֮󣬳ҲԼһСԱûʲôˣȼﲻȱʵǵǮֻһСԱΪ˵͵Ȩı˽Ҳϲ벢ߣȲԼǸӡ
ڶأ⣬ͶȥɾͲһСǮˡȫˣְֵʵڲġ֮ǰܾγľΪõǮֻаٷ֮壬ࡣڿɲһˣһ˲أʧǮɾʹˡǲϺ÷ֻڶӵľŶλ䣬÷ϻǳȷѡ֮нأȻÿһû⾫ҲûǸҪΪӵİְ֣ԼӦΪѰѹأԼǰģҵ鲢İԼ࣬ḻ˷ҲԼһס֮ȥЩ飬Ӻܴæ
ҲôģֻǰְָԼ帣һֱû˼˵ڣڼȻְȻͷӦˡ
ȥͣнְǸԼ·ġ
δĲ͹һԼİְνȥ͹ݺһëǮϵûУְֵĲҵˣһ
Щ鶼ԼİְֺͱȥæԼרĻָΪӭӼ
һϲͨյһֺòˣԳڷӾͽˡ
Ѯʱ򣬳ұ۲ߣҽԺָ֮߳ķǳãѾȬԿʼָѵˡ
ⲻǳĺϢ÷˹ֲ˵ҲϢ
֮ǰѵУѶϵ˹һֱƤŬĺĵλֻϰ˳ģʽƤķЩӦԽչǺ˳
ںˣȻҪˣôӾͼֳַ
ֱȬ֮һβμӵѵûиȫӺǼڽһǣܽĴ½ָܻѵͬʱҪʡ⽫µʱ䣬Ϊȱ˶ӣѶϵ˹ĵһǼʺͻָܡ
սʲôôҪΪ֧ӵĬȷǳߣҪֱϳֻҪԼ״̬þˡ

ڳ쿪ʼлָѵʱԶڶǵޱҲ˴Ļ
ȱ˳йҶӳǰȻǱ˼ҲСȻġйӱC飬ͬĶǡʺȱ˹̹йýǶΪСĳƺܼ򵥣йӺǿߣȱ˹̹Ȼǡ׵ġ֡
ڳȥҽԺߵһ죬йӭǱޱϵĵһ֡
й5:1ıȷִʤСǡýһƬڣΪӳڼ
ʮգСڶ֣ӺͱСǿʴ2:2ƽҲǵǶ֮һӱõһֻ֣Ҫƽܹˡ
йýѾʼYYС֮ıˡ
춼ûΪתޱֻܹͨڵ˽ϢǰСĽҲС߶ڹҶ˵ʲô⡣ѵ֮йýĲɷʱ˵ҾСӦĿɣڹҶõķ֣һֻҪ򣬾ܹˣȱ˹̹Ӧòǿɡ
һСʮգȻûпܿͽӵһߵĵ绰λڵ绰ȸ˳һϢȻĿ
Ҽǵǰ˵йֻҪƽܳ߰ɣ죿
ǰ˵
ţźĸ㣬ûдƽȱ˹̹0:3ܡ
ʱ򣬳ЩȣǾȷ֣ǾԼȻȫûе⣬ȻûϵйӵʧܣǶȴİжٴйڡƽܳߡˣ
Ҷӱ̭ˣĿ
ûʲôûҲ֪ô򡭡Щźɡ
㲻ˣԲμӵĻ᲻ãôһ˵ܹμޱĻҶС벻⡣
ҡͷ衢ûġȥߵĻܻҲܲã˵ڽѾ˵£ûش𡣡
ǴӱǺȻûȷ˼·
ΣֲԱġҾȥҲ޼¡
仰ýһȾˣָӦøȫ𣡡
Ǹŵģ꿪ڣ
ǳһʱĺԼİְһ٣Ϊý˿ʵܿΪޱϵʧܶ¿ˡȻҲû仰ʹˮģָͱûȫˮˡ
Ǻ϶Գ˵Ļڿ˱ϵĻʱûˣǽҶӣμǽޱ˵ҲᱻԺýǿʷʱɾ͸ųˡںˣҶӱܼ¡£ȫӺ궼йͷֻѡˣڹڵ˸ǰ㵱йľĤˣֻҪ㣬ʲôⶼܹ
ֻܿЦáҪǾҲȲй򡣳Ǹʮ÷˹ˮƽԱеģܹӴ̭׶Ρ
Ҷӱ̭֮󣬲йýɷó죬ҪĿȥμˣ᲻ڸã
һáûûм衱ڣܾش޴⡣
ҶӵĹˣҶӵʧܺͳûйϵйϵΪܾ˳죬ӾͲʧˡصھΪɼ̫¿ΡйЭֿʼһѡ˧ȥѰܹǻͬʱҪеܹӦýͨԵɡ
ййһֻؿʼˡԱԱ˶ֻ棬ֻ⡣

ڳָܺͼʵʱҲڽԱ
ﱴˣһҲ׼ȥӵĵһӳѾһ޷ĺ˹ٷȿᡣ÷˹ֲѾ䳬˹ManisasporתЭ飬ȿὫŷԪת뿪ӣȥ䳬
¶ʮһգճѵءڸʹһΪԶеĲȿһСģͱʽҷ׷ףϣӵĶӳҲܹһǰ;
Ȼ÷˹˱Ǻһ油ϯϵõĹھϲݡ÷˹ֻܹ油п뿪񵱳տһ
ʵѶϵ˹ǲߵģΪһǳɫ油Աβȿ᱾˲Ը油ٹһ÷˹ĺͬ͵ˣʱҪ뿪Ļ÷˹һŷԪҲ̲ѣֻ콫ת
ȿҲ÷˹ԼԱ200102ȥ֮ܶ⣬һֱΪ÷˹߸ĿеĵλҲܸߡȻΪһӳԵøǸϺˣڸԵܺãҪˣҶЩ᲻á
ÿһ˶ӵ֮󣬲ȿᱧԼĶʹ˵ټټǣҲһһʱӦö˰ɣףǺˣף÷˹ˡ
ְҵĲпԣ˿Ա⡣
Ųȿȥ뵽ԼٹһҪ뿪÷˹ˡʱ򾿾ǻӳܹ˸أﱴкûдһʧǰ

죬Ѷϵ˹ûȥˣ˲֮⣬طûʲô̫ĵŽ±ѾʮˣʾԼҪ뿪ӣԼҲ֪ǴġȺͬڣȥһ֧ܹλõӡ
Ѷϵ˹ϣɿ˹PanathinaikosתѡһιҶӵĿ¡ŽƤ£Pierre Ebede
ȿˣкλϾһ油ЧڷʮϽ塤ϰգPape Diopתˡ
λϵ˻϶Ǵġ÷˹ӵڷŵϺŵѵӪǵÿ궼ԳƷڶ츳ԱѶϵ˹ѡǰ;һ߶ӣҪôȥҪôȥܶ
µ׵ʱӵǰȰ¡±˿ϡҲϣ뿪÷˹÷˹ѾһˣȴûӦҲʱǰ׷ǰ²ǿˣĩޡ߶Ҳкϵͷ˷¾뿪÷˹Ѱ߾͡ϰΪȥܺùڷҲԻ˼ʹࡣ
˫ֲЭ飬ŷԪתˡһǰ÷˹ǴʮŷԪһ֮÷˹õ˱ھʮ౶ߴ÷˹ĺá
֮󣬸ޡ߶ڳλãͰ²ǿ˹ͬ׷λá
ұǰλϣﱴ뿪֮󣬾ֻа±̹һˣҲҪ䡣Ѷϵ˹뷨һƤȥǰӼǰѵпԿóЧǺܺãƤ治Ӧ·һ취ȻǴתгϲѪҺˡ
÷˹ŷԪɣValenciennes˿Դұǰܴ򹥻ǰıԱ¸סâGeoffrey Doumeng
ڷΪڸսϴʮάܵԵ¹ա
ֶ˹ϣλߴĲ֣ǿŷԪ
Ѷϵ˹ûдӦάǷƷ
ﱴ£Ѷϵ˹άϣķܹһ¥ﱴ÷˹Ҫ÷ֵ㣬ǰǵģΪﱴԷעΪﱴﳶߣյڿʼǰҪָǵıĿˡ
ƷĲֹһά棬÷ȡ÷Ҳյ˺ܶӣǹӵ롣вĺӡ÷ںͷѶϵ˹̸һλ֮󣬸ý÷˹
ҺΪڻҳȥʱҽ÷˹ܶ

գ20072008ķĻĿչ˹˹ӭս˫0:0ڶӣ÷˹Ҳӭĵһͳսâ
ⳡûӳѮֱ۲ߵڳһֱѵָܣͬʱʡ״ûлָܹμӱ油ⳡ÷˹
ⳡƤһδ÷˹μְҵڳ첻ڣѶϵ˹ŵ׷Сⳡֳĵһְҵ׷
ʮµƤڱеǰ÷˹гĴվλǰڳϲ˳£÷˹żͣ÷Ǹ֯ǰ
Ƥĵһʧܸաȱ˳÷˹̫ӦһʮСǣƤҲ̫ӦױĽࡣ
ڿͳ0:1âһʧܿʼûﱴ


ʮ ŷ޳
һˣڶҲˡ÷˹1:2ıȷ֣ڿͳ0:2Ħɸ硣
ոտʼһܣõ˱ھ÷˹˵ʵǲһÿ֡
һʱԺýǵҲƤȫ׷ȴûкܺõӣûзӳеˮƽ֧÷˹Ѿˡ족ӡȫӶ˳ǷѶϵ˹ŬĽû뵽ȴԸһû˳죬ӵı־һǧɡ
˿ȷԼֻһ¸Ҫôأ
߷ŵƤϡý϶Ƥ٣ǷѶϵ˹ǶסѹͦƤ档ֻҪһûйӣƤһ춼ӵ׷г
Ҿ÷Ѷϵ˹뷨ǺõģҪһԱԵΡҲҪﱴάôΪﱴά涼ǳˣƤ滹һոչʮյСӣԱҲֲֶãƤ澿ܲܳѹأ
ýô
Ƥ汾˲飬ԵúšԴһʱﳤߵףһǿ׳Դߵĳ졣ѵʱ򣬳Ƥ汻ֵһ飬ǾйڳҪ֯Ļ⡣Ƥͨͳ죬Լ¼Ӿ顣
֣÷˹ӭսʥնⳡ֮ǰѶϵ˹ҵ˶ҽͳ챾ˣϸ˽˳Ļָ֮󣬾С
ڿʱý嶼˼ؽеԼԤ׷С
Ƥĺӵͷˡһýô˵˭֪÷˹ҪԣֻҪôƤ϶油ϯȥ
ض´ˣƤⳡȻ׷ǳ油ϯϡ
ⳡǵֱĳΡڱеֱƵƵдͷ
Ҳǳ油ϯϣƤ棬ⳡеıֱ֮ǰ˺ܶ࣬ܶŬȥ
Ŭ£÷˹Լ0:0ƽ˰ʥնֹܣҲֹӼ»
ƤڱгɫӣδвֻϧǷ׷׽Ļ˷ˡ
֮ýֶƤ޸衣׷ƾ¸뿪ӣƤҲܹĿȱӣ֮ǰȫûƤ̫Сһ
ⳡ첢ûлóĻᡣóطϣѶϵ˹Ǻܽġ
¶ʮգ֣÷˹ͳս׶ⳡ˲СȻڰʮӣ˳ᡣʱµƤ棬ʱ÷˹Ѿ2:1׶
Ѷϵ˹ȹ̷صǰ֯׶ҪƽȷֵĻᣬǵķ
ͣʱϳŷӣһŴ͸Գ±̹һλᣬϧûаסϳŷӵΨһһα֣ʱѰұоȻܶȻŬϹܣûʲôĿԡǰĸоˡ
÷˹Ҳûжڿͳ2:1ıȷսʤ׶õʤ
÷˹һƤģȻδʮ꣬ȴƾ֣˸˵ע⣬йѾˡ
ǰʱ򣬻ýֻرʾƤĺӵͷˡȴΪƤܵġӡƽ
ΪѶϵ˹ҵһܹƤİ취Ƕ㣬Ϊһ˶һ˴油ĻҾʵһԴ˷ѡ
Ƥ汾ҲϣͳһΪһĿꡣ
ҿԺͳ棬Ҵ·Ҳûģ
ýƤѾѶϵ˹˰ʾ
ɷѶϵ˹ΪƤԼ˵·û⣬ûˡļƻУص׷е죬ҲƤʧȥ׷λõһ졣
Ϊ˱ʼڣûϵͳ߹ǰҲһûμӣԷѶϵ˹ƶĸƻǺܱصġ״̬ûлָǰǲó׷ġ
ǳŷ޳Ҳ⡣

ֵʱǰ¶ʮҹⳡ֮÷˹ҪȥĦɸ磬Ħɸ·׶򳡺ŷ޹ھھACŷ޳Ĺھ
ͬʱǵĵΪʱͳʱͻŵʮһ¶ʮղ
ֵıУȻֻѡ˴ȴûг׷Сⳡ÷˹0:1˲ࡣڵʮӵʱ˶ʮӵıʱ䡣ŬѰű״̬ͽ̫࣬û߱һ
Ȼûа취Ӱƽȷ֣תȡʤˡ
еĵĳ֮÷˹뿪˷ȥʥĦɸ硣׼Ǻְܶҵеĵһŷ޳
ǿAC
ǵִĦɸ𣬷ý塢ýйýڹһ⡪ôҪһ쾿᲻׷
֮ǰ״ѾȫָˣٵǱо뿪ĸ£̫Ӧ
ȥʳ죬˵Ѿ׼Ҫġ
ǼȥáѶϵ˹
Ѷϵ˹ʵʵ˵ⳡ׷
ʵýɲô
˵ǷѶϵ˹ɱ֮أҿⳡ׷ļʺܴûֹĳֻӮһ÷˹ҪھôͲܼ油ϯϣļĵ
˵ڷֽɫƤ棬Ǹûÿ궼һڵţʵϸǣڷԼ˱гɫıֻ֣ҲᱻýǷ
ﱴˣȻĿ÷˹ͷˡ˳죬Ƕ÷˹ԱͲġ
ACǱߣ׼Ҳڳ׷ǰ¡
ACԱʵû˵죬ȷ˵ҲĳЩ֣ǲֲκӡֱڣΪҪ÷˹߱ˣԳ˵ֲű
ǰ׼и÷˹ҪΣйİ˺šﱴģǸѾתȥ˰Ľڡ
÷˹ĺģȻǺλãǸܹ֯ǰ塣һв
սϸôʱͻȻЦǲǺͰһ𣿡
ҷ׷׿Ƥ塣
ƤҲǺҲ֯
ҡҡͷȫһǿ׳ԿһڱʱҪǵܿ뵽Լô˵ڰʾƤԿһæ˻⣬ûмϱȽȥˡ
֧֮ŷ޹ھĽҪġԼ
ٸԱǹˡ÷˹вԱ뷨ԱоԶתˡ÷˹
ܼ߲֮ɷõʱǶô˵÷˹һ֧ǿӣһӵĶ֡ǵİ˺š
ǵİ˺žжأ˴޼¼֮⣬ҲˡʵҲ˽ⲻ֪֮࣬ٵĻԱô֪ĸأ
ҲǺģȻŷ̳Ȼǹھ˱ȫͬ磬Ŀڹھеǲȥע˱ģͬĿ˱ҲȥھôôǷĻҪôܹ˱ߵĸԶ
ŷ޹ھ˽ⷨŷ޹ھǺġ
ҲԲӡӶ֪ôء
ACҲǺ÷˹ˣѳ쵥˽ʾǻ֪÷˹һ죬һˡﱴ
ȻǺӳ죬йýϵõ㡣Ѷϵ˹ȴһ㶼ϡ
ʮһϵıʮĸСʱʱáѶϵ˹˱׷ݡ
ƾйߺǽʮһ˵ȥü飬Ҳûҵ֣ƤȻ߸ϡ
ôĶأ
油ϯء

̨İƵǰƵ˳תȨû뵽쾹Ȼû׷ʵʧѡ첻ϣй˻ʲô
ֻйACԷ׷ױʾȶΪ첻ϳҲΪԼֵ֧ACӼż񿨿˵ľʱ֡
ǳųŴ㿴ġ
׷֮ǰһӦѵУѶϵ˹һϯǰŷᡣ
ȻȻŷϵǡѶϵ˹Ҳǿǵһ㣬ԲŴһġ
ĵĵȻǳ徿ûȬԼ״̬ô
ҵûκˡ˵
ǴʵԴһνӴû⣬ǹ۹ֻ˹ȣȬˡöҽƻĻ˵ǡ͵̹ˣ
һѰұоΪʲôһû׷Ψһԭ򡣡
Ѷϵ˹Ҳ˵Ҫòӱʱóҵоȥʱû߹һӱʽҲû߹
Ϊó׷иı𣿡йͱ˵ʡ̨ĵƵԴӳ÷˹֮󣬾ͽת׵Ȩ׺͵¼֮ǰסʼһˣӰӶûòй˶ܲ
Ĳʱ䣬ȻóҵоҪ׷ʤһҪ
ǹȥ÷˹ĳ
ת
ACĳó油û𣿡
ǻƤ档
Ѷϵ˹йߵıʣʼûʧȥȣǺĵػش⡣ǳԱ̲סˡ
Ǹǵ뷨Ϊ÷˹һ˵ӣҲûҾͲˡҵĶǣһشһйߵʡ
ƺԴ÷˹֮йڵýͶ÷˹ֲһЩԹҲΪ÷˹ֲǿаԼİɡǾ÷˹ûǰ;ģ˶Լһ޴ľɣ
Դˣ޿ɱ粵Ҳ粵ΪʲôҪ粵أԼֲΪ˵õǵĿ϶
⣬ϣҪˣǿһЩйص⣬һش𡣡˵꣬ͱۿϣ
ٻýɫģһôˣ˵ˡ
йΪƽȨΪʲôˣ
йߵⷬõĺѶϵ˹ǴӳıܹµóȻܿйʣʵľһЩ硰ACʲôԲߡһвԱа취סȽˡ
ŷᣬѶϵ˹ͳһͣĴͳȥӵѵѾˣԱڸԡ֮Ҳ׷׻ص˴ͳ
ĵһŷ޳ȴ油ѵûһź𣿡Ѷϵ˹ʵ
ҡҡͷúƽûʲôԺһĻġ
ôնػش𣬷Ѷϵ˹Ц
ţ÷˹ûĻǲеġ


ʮ 106ǳ
Ȼڴ֮ǰ÷˹ͳ˽⣬ͨٵĽ֮ACԱǶԳȤ
Ƥ巢һ顪ûܰ
٣ޡܿʲôڣƤ̲סߵļͼACİ˺Աһ߿һĦ°ͣʲôһ
ڱҪô㶳ᡭǣͼعæ֣ҪôԸǸйˡ
ڿҡ
٣ӰٵҾͦġ
Ƥεط˸ۡ
ǿĳãο˵Ƥ壺ˣҡҲΪϻһܹߺǸıʮŸ֮һأΪǸйǲġ
ܲҲǶҿǿǶѡ
һȺ˴Ц
ǰACȫԱʮɡʵ÷˹ACĶ֣ûʲôõĵġ

죬÷˹׷ڹˡ
ȷȷʵʵǲ׷еġ
ACԱЩ֡ǿ÷˹ܹһų̣ƾľǳ÷˹ȴ油ϯϡѵǲӮⳡǴŷ޳
Աϳʱ˿˿油ϯϵĳ죬ļͼûʲôõĵˡ
ֱҲ˳üдͷҪ油ϯϵϿϣóĽǳһį油ϯϣԼܹ׷ĻԹޡ
ʧˣ油ϯϺߵޡ߶̸ϵЦμһĦɸεһ
ACԱϳ֮󣬳˺߶ɵ죬Ͷ򳡣ûȥԼĶǣֱȥACԱ
ЩǰֻܹڵתвܿǺܸȤ˱һȴûһֱӣΨһźˡ
Ƥ塢ͼ˹򡭡油ϯϵɶͿ
Щɶȫǣ÷˹ȫһ÷˹Լͷˣ˷ͺСˡ
кܳ·Ҫء
âΪӵĶӳǰACⳡĳ϶ӳ֣죬Ȼ±ߡ
ͰעͶ򳡿̨Ħɸ·׶һ㶼İΪǷĦɸӵÿҪһΣͳֻˣ󣬵ΪصĽ͵λöĿ1998꿪ʼٵ2008꣬ŷ޳ᱻŵ򳡾С
ڿ˵Ŀ̨ϯ̨ϲǹе²㿴̨÷˹ԣϿ̨ACԡΪ˫ӵ¶ǺɫΪԿ򳡵Ŀ̨һƬɫĺ
ʵⳡ÷˹鵽˿ͶǩACԼʹǵĺڽ±÷˹ҪɫлɫߵĿͳ³ս
ǫ̂϶ACһ
ڳ۲쿴̨ĹâѾߣ˰ᣬACȨ÷˹ÿȨ
д˱ʼ÷ȽάĸԼ߳ʽʼ

ΪûϳȻⳡйֱֳǿ˴޾ɡֻACǲںЩ
ΪѧڼѾصĴɶԼɷһտⳡֱǱʱ賿ʮ֣ڶѧУѧӣϰڵڶҪϰ°ҹڹȥһѾ֪˶ٴΡ
ɷĳǵԼӰסϾҲСˡ
Ҫ˯ȶϳٺ㡣
濴ϰɳϿ˯šҡҡͷ˯š
ûһһ΢ԱߴͷһۣԼɳϣһԣȻѾ˯ˡ
ûнԼӣ˯ͬʱѵӻСһ㡣
ѾְˣΪ˿ⳡ춼Ϣһ죬ʱء

ûг죬÷˹ĽȫƤ֯
ȻڷƤıԽԽãԸǿĶʱȱ飬Լëȫ¶˳
û׷ûACҡֻһ΢üͼȥƤ棬˷ſ
ͼķ綥ģҲƤԴӳǿ֣ڼͼԼ׺ݵĲ£ЩӦ
Ƥ汻ͼ֮ACܿռ򳡵ոտʼӣֱλϽڽԵ֮ͻƽ΢ĵĴһ㣬˵עϣû뵽ӺϣǰͻȻţ
Ž±ȷӦֻšҺմϣ˳
˫ֱͷԼʧλеʮź
ӱһʼAC¡ֻҪܹӮⳡACͽ¼λŷ޳ǵԱ־ʮ㣡
治ŷ޹ھԱҲ״̬ǰôϣ
˵ԱǷ׷׽֮ʶ͸AC÷˹Ƥ˳ͷβġ
ڶʮ˷ӣӵ˿Ĵŵ÷֣־ԵĿףʱеȴԽλˡ
ԽλȣЧšƺֻԽôһ㡭
ҶԽλһ㶼⣬ΪһԽλϵǰ棡ʱԽλҪСˡһԽλˣһ˵ͲԽλ
Ȼ㣬ACѾռƣٽһЧֻǳ飬ӮⳡҲ⡣
˵Ĳ
ǷƤļͼڷƤ汻ˣֲ֮ҲԸϰ볡ǰ˱·ӵ֮µ״Уں˶ĵط߸Ծ𣬰ѼͼĴ򶥽÷˹ţ1:0
ACԱڻƤɫȴܲÿӦ÷Լȴȥ˵ʲô˵ԼܣûиԷ㹻ѹôܻȥأ
ֻҪôֵظأ벻Ǹͼʵ̫ˣ½׼ֺݣʮּɵ
廹ǿ׳ܵĻô׺ݵƴˡְҵĵĵһɲ˶ˣӶȱϯ󲿷ֱ
εҡҡͷ
תĵݺܶҲ˵÷˹֮Ƚͷ׼ףACԱȻط֮󣬽ͷ׼һεƤ棬ת£油ϯϵĳһдͷӡ
û˱ʼ֮ǰЦݣޱ飬˵ؿųϡ
˵ԱʾڳϵĻͼӦû
һȫԱԽܹءڵĻ÷˹ķҲҪȶܶࡣгֻܿâһˣACĿƤ嶼óԱһôܹԸʮأ
гϢʱ򣬳ûиӻظңǺ油ϯϵĶϽ
ڸѶϵ˹ûƤȫûǰãǹҲûбʾҪгϢ¡ƤԼЩΣϾı֣÷˹ϰ볡ûлʲôĻᡣ

°볡ʼողķӣAC˱ȷ֡ƤгƫҵĵطâȥͬʱҺ¶ǰ壬÷˹Ĵ󲿷ַעʱƤͻȻų򴫵ߣֱɽ
Ϳڽⳡ׷ߺ˹ǽΨһһ÷˹޵˹
˹һֱ򣬵ӿʱûеضֱճ䣡
Ž±Ⱥͺ޵˹ûϵ˹᲻ֱͣţǸѶȵŶ
±˾˰ģֻܿԹɽԶǣ
ม粨˹
AC2:0÷˹ⳡӮˣ
ƯĽ̫Ưˣŷ޹ھģ
ֻз˵ԱЩƣ÷˹ACʵϻнϴĲ࣬ƤҲᣬȱӦֵֶľ顭
Ҳеƣڶ򶪵ʵ̫ʿˣΪԷĽ޿ޣϾһ粨κζֶЩйģĵһֱּ̫֡ǿˣôŬû취ȡʤɥ뷨
ʱ˷Ѷϵ˹ȥ
תܿͲ׽˳ڳºĳѵҪϳ
йĽ˵Ա˷һ£Ƥгᣬ÷˹ʧءؼʱ̻ҪóϲŹã
Ҳͦ˵ģԥһ£ҪҪڽԼӡ룬ǵȳϳ˵ɡȥһڳ˼ʮӣֻص油ϯһֱֲû
Ҳע⵽˳ȥһĻԷҪǵǿˣֻڲŻδҲ̫˰ɣ
ACȣȫ״̬ܺãžǹĶˣδܹס׷ʷϵĵŷ޳
Ҳ̼Ƥ档ڳϱֵĸˣŬҪѼͼĶϧԷоҵײֻϧʵ;ϻ̫࣬û취Ѽͼ

ʮӵʱеĳ챻׽˻ȥ
Ѷϵ˹վǰʱ䲻࣬俼ǵACֲ֪ͷԱȥ°ѽһǵȨ
ͼô죬
ӲӲѶϵ˹˵Ƥ̫ˡ
ͷõģ֪ˣ
ȫʮӣ챻ϳµƤ档
³ʱƤԵЩɥԴ˵ϣȻ˳

ԼĶӳæ档ͬʱӽ˵ԱҲںܼ˵÷˹˱ĵһ˵ϳӰôҾõ˰
˵һ㶼⻹йӹڱһڵӻ￴ıͰʥնıǶйֱģ˾ʮӵİʣû̵һӵĳʱ䡣û÷˹ֱšһֱⳡŷ޳йǲڵӻĻϿ˳÷˹£³ϵӰ
ǳ˱𣬳ѾйĵӻĻʧһ졣
ȷʵôҾõˡ
˯бɷѣۣԼӻĻһ˺šҲûµɫ͵֪ԼĶӳˡ
ȥϴɳЬܡ

ϳͿʼָӶվλҸǽҪô
עˣǣ÷󺰵ǽˣ
Ƿ׷Ц֮ǰACѹŴʱõ磽⡣
תز׽ͷ˵Աʱ󷢸п÷˹ĺİȻӳ꣬ȴ䣡ڣ÷˹ԱǾܹðġıACҪСˣ


ʮ ͼӰЧ
ǳƤͼ˸ƣʾȥء
ͼڰ֣֪ˡ
ʼûã÷˹ʱܿͱ˳¡
ǰʱ򣬳ҪϻֺͽкĶǰ򴫸ҪκʾֻҪܵλãȻ͹
ӵλñȽϿ󣬼ͼûȥںš
ҲûԼǰְܿ˳ȥûǰǴкסACΪһ֧ӣķǳãóҲû̫ĻᡣֻܰشACѹ
Ȼͼ̫Զû취һʱ򣬿ACֻһͼ
۲˼ӣ÷˹ԱͶ򴫸Ǹ˺š˺һֱں볡ͼ̫Զû취ءԼԳϵǰ򣬶ܹ֮͵ط
֮󣬳ųһαʱӺ濿ȥ
ûаͣڽ£ҲһȻ˳תúͿײһ
ûϵͻȻײһµ򱻿Ľżͱˡ
ˣ
ͷһϲһְֻס˳ļһŤҪӳ󳬳
Ϊλ϶򣬶ԷɾֱԺˡ
ʱζʲôڷֶͬʱѾתĶ
ǵ㳬Խȥʱ򣬲ŷֳֺԼǰòɲͳײϡ
ķӦݣԥɨ߲Զâ
Ӳܹں󳡴ݳˣACķ֯жܣҪǰ
򴫸â֮תǰȥ
ȻûǻͷһĿ
˻Ϊûжջءû뵽Ǹ÷˹˺ŵķӦ˿죬ڶͬʱתˡ

˦˻ڰյĿֽӵâһ˭ҲûдԼǰ塣
ܿ죬ACĵ̡
ͼڳǰͻơ
ҲûҪͼͼ˼򴫸·İ²ǿˡ²ǿ˴ͻƣ¶Ƥֶ
첢ûתܣֱ˿
ڳ͹۲˰볡ˣƤΪACָӹ٣ųѡACгӵʮλ߱ʮšŻԱǷֱƤ塢ͿƤ򴫸˭ԣҲġ۲˰볡֮󣬷ҪƤ򴫸ΪٶȣóڸٴеıʹٶȲ翨ʺȴս
ȻϣƤ彫򴫸˿
һص㣬ڱȻ˳תܶԱǱֱӽתιġ
ǶԸͲת
һ취תҲװٶ
һٶвҲС˺ܶࡣ
ûȥؿһתͰˡھ뿨׵ĵطת
Լǰ࣬׼٣
ǿõĹ˷ֱӣȴǳЧ
쿴Ҳſȥ
һ˵ʱֻҪһ٣Ϳ˦ԱΪĴٶĿǰµһ
ǽ˺ܻῨλĳ졣
֪Լٶ׷ϿģһԼǰߣûп׷Խİ취ֻһǾÿǰͱԼһУ˿ϡ
ٵʱֻһٶȶʱû
ſٶȷĻᣬ͵½Ųϣ
ֻٶȻǲΪ˾ȥԼҪȨ¶ǲġ
ڳ½Ųʱ򣬿ͻȻһϤĸоŷ޳ϣѵڽһϰڷ˲÷˹İ˺ţİ˺żͼ
΢һʧ񣬽µͱˡ
˿򣡡˵Ա˷ܵؽ
Ưķأϰ볡÷˹ûһܹסһİˡոϳþˣ
˵ˣƤȫ棬ܹڽΪӹ߶ƣڷаӶƶԷļͷλͿöλпͷˡ
˿򣬿ǰȥȴʲôûЩεذڰ֡
Ǳâس׽ӵ˳Ĳâæ򴫸˱ߺķ
÷˹¶˿Ȩ

ڱӦһ顪Ӧûﱴ߱ǰֻҪܻϰȥﱴλãﱴΪο꣬ҵﱴ֮ѵλãȻ󷢶
ﱴĬ÷˹ܹȡúóɼĹؼ
ÿҪ򴫵ұ·ȥʱ򣬳ǰ˶ǰ±̹ﱴ±̹ﱴķһܹպﱴϵ˼·ȥͰ±̹ϡ
Ȼ±̹ǵһκͳһˣﱴ˵ͳĬ̶Ȼ
쿴ұ·һյԥذ˹ȥǰ±̹촫֮ſʼܣ֮ܵǰĵطʱѾֱӷɳ˱ߡ
±̹Ĵָ֪Լûá
ֻҡҡͷ´β±̹ǰôˣﱴûܹӵõ
ھ÷˹һ𣬳׼ǰ÷˹ﱴæýеġ÷˹͡һˣͱòˡǰΪ÷˹ǡ͡÷˹ȱκһˣһ֧ӡĳȴ֤÷˹˭÷˹ȱﱴҲʲôĩա

֮ACЩи÷˹ĿǰΪֹûлʲôĻᣬܹвϴصĴš
÷˹ʼ˸Ľᡣ
ͼĿ겻֮ǰֻں볡гʼǰܣڽǰء
ǰأԷͰ򴫳ȥƺºӴһ
صԭ֮һʲôǾҪʲô
Ǽͼǿ˶ԳıһδγײŶԷмʹ˿Σյķɲ
ƤԱ߿ԼĶһߵԼĽ׺ʹһ
˵ȷʵû÷˹İ˺Լ֮ȴҲкܶĲͬҪԼǿ׳ܶࡣÿαͼŵڵܹ֮ȥһ㶼Ǹոպͼͼײӡ
ΪѣƤżͼķضһǺܸɾģҲһӰ춼ûаɣ
ڼͼܷ£λÿʼ󳷣֮ǰǰӽACĽˡ
ͼԴʮֵ⣬Ƥ棬ʲô죬ǰֻи׳Ƴķݣ
ų˳ȥ˿ûʶԼһȥͳһСյ
âٴΰ򴫸ʱ򣬰֮ǰҪôתƸһĶѣҪôǱͼסȻν͵Ϊֹˡ
һΣͼҲ編ƳȥصʱûϵûͣҲûаתƵһࡣԽֱӰýź˳ȥ
ӼͼĽű߹ȴΪֻߣ󣬶һͺ˭Ҳչ˲Ŀյ
÷ͻȻ󳷣ӵȻתҪŵļ
ACк˹˳÷ȵԶ䣬뵽÷ȽһԶֱ
άڽӵ÷ȵĴ֮סһкȻսž䣡
ϴȻ˾ȣάķǳ꣬ŵģҲΪ
ˣˣ÷˹Ӱһ򣡣
ά棡ĵڶ򣡡
չʾϺ󳷽ͼ˳÷˽Ŀռ䣡ƯƤȽڼͼ¿סܹ֯Ȩˣ̸ʲô֯أ
ʵϼͼߵʱ򣬾֪˳ĵˡǵʱܹƳȥ𣿲ƳȥöԷʮ򡣼Ȼ˵Ƥ࣬ôܹƤ˶
άΪ÷ȱһ𣬵÷ά죬˱Ǻܿû
ɵƯҾ֪еģ
ղҿ󳷣עԼͺλˣȻ򱻴˹άЩ˵
ǻҴĺҿܣ֪ҪѼͼȻ÷ȸԼ˴Ĵָ
һȺ˹Ц
§÷ȣ§ά棬ˡ
û˸ˡﱴҲһȺܳɫĶѡ

ACǿ˶Գķأ˵ļз˼ͼ̶֮⣬ƤͰᶼߡܹٴ֯ˡЩʱڶԷ˵ļз¶ЩʱᱻͼͰʺ
ķأ첢û෴ú˷ܡҪıҪĶ֡ǿҲ
ңACרڳ˵ĳϵĳϡҿһACͷ۵ﰡ
ͼٴϮʱ򣬳ҽŰҲһ㿪˼ͼĽţͼˣ¿ס򡣲黹û֪꣬ڼͼ֮϶ACԱ
Ȼո˼ͼ˸ᡣһγҽŰѸողȥ˻þͶ㿪˰ǵĲϡ
ACԱ֮󣬳ûټѾԷķ߽ˣĹǵˡ
򴫵ǰİ²ǿ˽¡
̨ϵ÷˹ѾΪ˷Ƿ׷׸ߺų֣Ϊ
²ǿûдͻƣǰ򴫵·󳷵÷ȽӵڼͼͰᶼεˣʱûˡ÷Ƚӵ֮ţһԶ䣡
򱻵ϴ˳ȥ
±̹ϲ䣡
ɳš
νÿ̨ϵACǳһ亹
֮ǰڿ̨ϾøǵACǿʼʶŲǵķչ
ڿ÷˹ռ֮áѶϵ˹ʼ˵ޡ߶ɻ˰²ǿˡߵܿʼһЩ⣬̵ʱԵƣ룬ޡ߶ϳ֮Լǿ·Ľ
һ߰Ҳ˻˵
ķгŶϽⳡ״̬һ㣬ûзӳӦеãپ£Ŷᡣ
ŶԱ÷˹Աһ㶼İΪ֡ǸʱŶڷ׶תᵽACģʱšڶĹ⻷ΪĽӰˡΪACʮһΣȴֻһ򣬱ֲ⡣
ACôⳡһ֤ԼĻᡣ
ϧһʹĶ֡
Լʱ򣬱ᣬʱԼΪ


ʮ Ϳһһ
ھɹŶϳ֮ǰӦȥһĹȥҲͲùŶϳľˡ
ѡACϳԵú˷ܡٻϲ޻ʲôˣЧҲá
ȥ͹Ŷк
Ƥ彫򴫸˹ŶλʮķгΪڶž޴Ĺ⻷ACϸ壬ʶڡǵոսӵҪתʱȴˡ
ӺĳǱһߡȻһĶѾ֮ǰǿ׳ˣԳʱôȻ
ѹŶײһԣõ
еҲ֮г򷸹档
Դ˺ΣпЦŰ֡һκײ
˭йŶ򲢲ôǿ׳أһװĹŶȻסһװĳôһײҲѹлΪ϶÷Ŷ˹Ŷ
ŶûΪԼʧ󱻲ΪǶԷķең෴Ѹüͷ
תᵽAC뿪׶Ҳ뿪˷ףӴ˺ͳû뵽ˡ
ĳֳԼǰɲʲô鰡
˼䣺ҲǷ棬Ǻײ
вǣֻʼ磬εת˹ŶϾͳЦݡ֣÷Ŷ˵㻹ðɣ
Ŷ׳ôҪʲôǰڷʱɴӲôɫغԼܸ㲻Ҫʲô֣ͶԷһ¡һãлл
Цŵͷת˻ȥ
νУ֪ԼŶµӡ㹻ˡ

ʱԽԽ١ACûҪص˼ǼѰŽᡣ÷˹Ҳһûзƽȷֵϣ
˫ԹսɷǺÿ
ܵ˶ֵܶˣȻŬѰACķؿյ
͹ŶԼûʲôввҪڰͼͼ˶óصгԱǶԼазءACȷʵо÷˹ģ֪÷˹ĺģֻҪ˳죬÷˹ûʲôв
ϲͣţӦACֶ˷صİ취Լôܻľ෴ھôܡΪȱϯµıٲܵĻỳԼҪ⡣еǿҲὥʧȥ
Աܡ
ֻбܹܲоԼϣˮӿ죬ٵĸоǳãͺϴ˸ˮһ̹
򴫸â֮ƶг࣬â򽻸Ȼ·ıߺŵŵ֮ûиǰܣƶ˱·Ȼŵŵڷͻûָǰûиõѡʱ򴫸ںŽӦĳ졣Լͼı̴򴫸˲ϽӦԼââƹȥâýźĸ
ӵĳûм̴ͻȻֱ򴫵ұ·ǰĿյһΰ±̹ûйĴͻȻǰ壬ӵ
ĳûͣԭأǼǰܡͼͰᶼȥˣѹ˲٣ʱܹµĻлһԶ䡣
Ȼհ±̹ûа򴫸죬ѡ˴ǰάں˹а˹˵ߣ÷˹һ
ڽУҲ˽׼ôһܺõͷԴãʵ̫˷ˣڵĽ򣬷Ѷϵ˹ָǰں󳡷ص򽻸ߺ
â˳첢ûж㲻ǺܺãԶؾͱ˹˽䵽˿Ľ£
̨ϵACǷһ޴ĻΪǶ֪¿ζʲô
ACԡҶӵԣԼһֵһǰľ׶򳡵ǳͰ͢Ĺյıȷǰʤ޵а͢ǵ˼ִ̰ӵĵڶⳡ֮ǰŲƽ˵˼ӵִˮ׼ⳡ˼ӵִˮ׼Ҫʱŵһԣҫ򳡵˲Ƕ칤˰ŵǵʮŷӲűϵĿ
ŵʤֵĵڶ֮󣬺Ϸˡ
ڰʮŷӣ͢ý򿪳֮󱻰Χ䵽÷£ʱλͯ͢ýŰжȴ䲻Ӻٲϣϵ÷Ȼһγʮ׵ļٿ쭡
÷ͬٶȼԱκͿĽУ˺ϵķǳ÷Ҳû½ţֻܸںܣһξ֮ûлѡ˷ڿǰǰ͢ӲﰣУλҲδıٸˣӦһĨ
˿ص㡪󲽴µĽԼٶȡʮ׵ĳ;ϮУ´˴ΣڲűȻִܱ󲽷͸ٶȣǺܲ׵ġԱٶҲܿ죬һٶȼͻʧȥĿƣֻǵ߳ȥټȥ׷ҪǿĿƣڽºʾ룬ͱȻٶȡеܹڸٴлܰƵǡôԱԲÿ򣬰ͷǰĶʮҲѹ緶ΧڻдŮˡ˧˭Ҳס
κνԿʱ򶼻ǵԱǧǸ˳ܹÿԱࡣ
ոʱͱȥͱָܹ׷ˡ
ڿôһûᣡ
ӵ򣬶ʱûһ÷˹ԱǰҲֻһǴ򷴻ĺûᡣ
ãǰһˣٳ̣
ˣ
ǿӵ򣬺Ϸˣ

ûȥʱ䷢ֿոձͣʱתӽ˳ȥ
Ȼ֪ԼٶȱȲⲻǷصɡܲ׷ϣҲҪط
һǰ񱼣÷˹һطԱҧƴ׷ǰǸʮŵıӰ
Ϸ˾SIȥƷϷFM2007УٶȺͱʮˣֵǶʮıʮˣٶֻʮ壬ԡ
ȻϷȫʵܹ˵һЩġ
÷ֶ̾ٶȺܿԱͬԽԽˡڵǰֻиˡŵŵٶȱȳԿһЩȥҲֻԿһЩѡ
ҷԶǱģ滹һӦʱءټתٶȡֻҪںʵľһ򣬾ͿֱͻŵŵˣҲѴ֮
Ҳûָŵŵܹ¿ܹÿٶԷŻһ£ԼлᡣԼ뿨Լ׵ľ룬ֻҪ̵ܹףԼзĻᡣȻҲкܴĿܻһźƣǷȻõѡ
˷棬ʲô취ܹڸٱеİ
ϧŵŵȫû𵽽Ϳٶȵãľͷ׮һֻܶűᴥԸıһ·򣬾ʹŵŵ߳˹ȥŵŵתͬʱҲ߳˹ȥ
˾һݶӳ÷˹ţ·һл𳵣ǳͷŵŵǳͳβһߺڷĿǰﲻʲôæк׺޵˹Լâˣ綼ԶԶ˦˺档
ֻʮ֮ңŽ±ȹѡ˳
Ȼƶ׷ſŬԼܵøһЩܹоǸӰԼһҲΪӽˣҲҪ׼ŵԵʡ
ǰֻгŽ˵Աغ
ôݿĴǷǳУĳ;ϮһܡȻǳĶ֣ӵĽ˵ԱҪ޿ΪνпıֳƵϡޡսȥˣôʻǱѽ򣬽˹ǽСǶ򶼱ȥ
ϵۡĽ˵Ա˫ֱͷٿȥˡѾ֪򿨿ɵĹŽȻš
Ž±ڴ߸ˣΪڿߣ±ȲȥֻĶֹҵĶڿ˵ûѶȣҲһٴӵص±˹ȥ
ˣţ
ڿȥ֮±־ԼǰһһӰϷԽ˹ȥΪͽǶȵԭ֪Ǹ˭
ǳ˿ɶſĳҲԼһԾȻ򿨿֪һλˣղΪ˶ɲ±ȣ˵Щ÷ȥ׷򣬻ᵢһЩʱ䣬ҲһӣҲӡһŵļʱǳΨһõĻᡣڿ֮ǰض
׷򣬳;Ϯּ֮ǰʮӵıܵһЩӰ죬󼸲Ĳ֮ǰô
׷ȻŵͬʱҲڸٱнԼ˳ȥɲ
̨ϵ˫ԶţAC׼Ϊ򻶺÷˹Ϊ͡
򡪡ACǴ
һ÷˹ԡ
š

˵Աһ𣬴ӶԷһֱ׷ǰĳΨһԼϣˡʵҲ֪Լڴʲô˵ˣҲûʲôڴˣ̲ס
򱻿ţŶĿһᣬϥأڵϼǰСͬʱŤͷţҰгһɫµӰ
ǵӰǳ죬ں棬ȷǰ죬һܱ׼ĲȻڵϼǰ塣
ŲƤţҲŲƤ˹ȻĽżϣ
ڳżϵǲûиı䷽򣬼ţ
ֻǴŲƤĳ˸߸ڿлһߡ
˵۾ſе򣬰ͳ졣
ʧܵŽ±ʱŴӵתѾٻ׷ˣΪܻȥҲʲôˡΪһŽڱһ̾Ѿʧˡ
߸Ծ𣬷š
ƺ
˵Ա׼ߺ
Ľ˵Աһֻ񣬹˲Ϸκ
˵ע£׹ȴû׷ţǲź׹䵽Ϸ
ޣޣޣɹˣֹ˿ţΪϣ÷˹аرȷֵϣ˵Աˡһʧû뵽ԼʮףȻһһֱ棡ܶҪȿҪӲƾԼľ׷˻
·׶򳡵ΪƯĹﵽ˶㣬÷˹ǴλֱۣǽһACڸոշƤӵµһĻе𾪡
ղų嵽׼ףACٶ˫ֱͷһŵı鿴÷˹ǰ
׼ȥףģһŤڳЬ⣬˵ߣϥأûκζҲԼĳ;ϮȻᱻԷİ˺Ասһ롣
;ϮǱ볡յ÷˹ǰҲһγ;ϮACǰյͬ÷˹ǰһϵİ׳ܣճЦյǰɵƯ˲˲𣡳ÿΪ֮𾪣ӵĽ˵ԱؽейԱôҪı˾ʵı֣κһй˶еü
νһ׵ƴ֮󣬳ûڵϣžţڴڴŴ
ۡĸܡ۵Ķˣγ̿Ҫǰκһγ̶ۣҲǳϵѹ֮⻹ϵѹɣʼŲÿô򣬲ÿôͻƣܹھһиŸеԼķκȼգʹ

ܹʱ̽Ľ¸ˣоˬ
ڵϣĿɿڴĿͷŵķΪϲŵŵͳһŽ±ȣԼŸϻĶǡ
ûڵϣ˫ָ֣ҹգȻ˫߬ȭͷ
Ӯ˿


ʮ Ǹ
˵ԱǻΪξʵĹ˷ܣͣʱ򡣿ӵվǰ治Զŵ÷˹ԱѾĶǡסˡ
ڵûȻͱ˷ܵ÷˹Աѹ¡
ͺ÷˹һ
վԭأ㶵ؿǰһĻ
ACЮŷ޹ھھ֮ⳡиɾսʤ÷˹Ϊ֮ŷ֮ġ뵽֧ԷСӾȻǿӲ
һҧȥ
ļ򣺡ûʲôء
ȫ￨ࡤɭ˹ɣ˹أRicardo Izecson dos Santos LeiteţΪķеġ㡱Դ˽¶ǽ֣š
һȻεЦЦΪһܺõĻᡭ
еģеġļתܿˡ˵νһأ
пһ۱Ⱥӵŵĳ죬Ҳˡ
ACԱ½½Ƥ徶ֱܵ˽׼
һߣ÷˹ԱΧһƺףղųǴƯĽΧ
ǱĶѹ£ֱͷġû˱
ŶǶۼߵĻᣬԴ˵ֵǣûǻҪȡ򰡣
ôһ˵ҲӦˡǣʵûôġ
ҾӮ˵⻰ŵŵղ˳ӻ׷Χọ̈̄ǻѪء־ʮ㣬˵Ҳ˲١
ûûACҲֻҪŬٽһʤƽͻߣӳâҲ˰ơ
Ǿôɰɣֵǡʱ䲻ˣڽʱȡٽһ򣡵Ȼܹٽ͸ˣ
һ仰ЦĶǡ
ˣ׼ؽɣâλ򣡡
Ƥ׶˳ȥӵǹŶԳ²ִţһԶ䡣ָƫ±صŸûγв

Ǵγ;Ϯ׷أĹӵʿԱܵ˹裬̨ϵ÷˹Ҳ߳Ǹĸ
֪ǳΪǿ׳û𣿽ı֪ǳǳ
ACԱȷʵ֪˭ǳ
ǽǷأܹҪĵط򳡵κһ䶼Ӱصʱ׺ݵĲغţƤһĶ˽пŶ˲ţʱȿԳֱӴӺ󳡷ҲԺͶϴǰΣյĵطֱǰ档
ôͣţ򳡵ͷܵͷܵǱߡʮİὥЩϳĲˣֻмͼܹų졣

֣ôһֳƺBox to boxԱȻֳƺѾõˡ
Box to boxеġBoxָǡһһ˼ָɱܳڵԱ
ܺõԱ̳ϡ棬ܹһһԱȴࡣעġһһɲָܺãغҲܺãǾ߱ˡһһǸʱֻܹгֻں볡зأǲƵشһһ
ʵBox to boxԱָĲЩܺõ˵ԱָȫԱǼȿԷأҲԽѣҲܹԼŵ÷֣ǽġսߡýս᱾ӽҲóɫķսԷĽ
ڹеİꡤArrigo SacchiУǸ֪ƣκεطס˿һαؽ򣬻ܹ֯ĳͺܽӽ֡Box to boxԱĵ÷һЩ⡭
ǰĳ˽ⲻ࣬ҲǴⳡſʼע⵽λԱģȷе˵Ǵӳ쵲˿ǽűؽ֮עϳġ
У÷˹İ˺ԱӵгڵܣԱ֤ɱκҪĵطвʣǿ׳ԺͼͼԱӴ·磻ı˿׷˿ʮ֮ȻܹϵϽΧķӦļҲԱ˿ͶЩҪģҪӵһֱ֡仰˵֪ô򡱣Knowing how to play football
һBox to boxԱҪʡȿԵ÷ҲԲ򣬿ƾһ֮ȫӣԱſԳ֮Ϊΰ󡱡
Ӵȫһ˵ƤҲʣֻһ㣬ɲһBox to boxԱ
ڳϣλǰACͻʼļܼ࣬սʦһЩΡ
һ˵һBox to boxԱҪ˱ģΪִصԽλ޸úߺг֮кܴĿյһԱƵϣͻԼĺºܴĿյöּáǸʱ߽Ӻߵǰ߾벻ʮ׵򣬡Box to boxԱõĿյ⡣
ִȴߵ4231Ϳʼгרְߵ£ǱΪߡ͡ߡǲصģҪһʱACгӵܿ£Frank RijkaardͰ٣Carlo AncelottiȻûв޲ɭBryan Robson˹Lothar Matthaeusĵ÷óƻʹ졣
ȻڵıҪԱĶԣһı߷桢֯ߡ÷ǲġߺѧνȴȫԵġBox to boxԱ˥һʵԵìܡ
ʵϺܺ⣬ȻڱߺǰλҪһרȫԱǼܽҲҪءҪгطȴȻֻóصĹгܻӭҪר򣬸ȨȻٽרŸϲطгǸ֯ŵ÷֡
Ȼˣⲻû⡣ˡ׼˹ͰȳιҲιǰҲùҲáºҲǹؼ汸Աִս˼ԶﲻͰʮǰЩǰǵĸ߶ȡ
ΪŵǰսУҪһƶԷǸسǰ棬Ҳ˴442͵4231Ľ䡣ͱܣгԱͱϸ񻮷ֳࡪ߷ءȫ߿ְѾᱻӵĲƸˡϾûרҵԿڸӡ
ֶΪʲôBox to boxԱ͡ˡԱǴϽʧԭսĸıˡˡ͡Box to boxԱĳ֣սļı䣬ʧʷĳС
ڰꡤ÷˹ĳ쵹ⷽչơ
ִս£ȫԱҪгɫı֣ͱҪһרְǣŲƵĽͷصתʧҡ2005ŷھϣ˹һµõ˳׽ţմǳʷʫתܺӵܿºͰȫԱAC
÷˹սҲáѶϵ˹ڳ߰һâһԶԶǿڹԱǰӵԱ˳˽˱ڣڣͿԷĴ󵨣ɷӣȫù˼Լλá򳡵κεطǽǷɷӣֵõ˽š
ѾACְֲˣΪһAC֧ߣϰԵΪǡ
룬ⳡˣͶԼѣ÷˹İ˺Աֵע⡣ԵĻACÿǰĿܡ˺ſҪȹŶǰ;

ڰг˼ʱ򣬳ڲ߻÷˹һ¹ơ
ո˰ʮӹؿڡʣµʮڣ÷˹Ҫһ򣬽ʱ
ͼŽAC볡ĳ졣ȻºͼͼԿǻ࣬ս˳ȥԼٿλͼ粽ظšʱıͼѾȷ÷˹ж֯˼ν÷˹ԱûץסĻڱȷһ1:1
ֱܿ˻
ͼûóȻǶڳ󣬲תֻҪת겻ɴ֯
оԱѹͼھӳԱһḻԱȫ֮£컹ЩѶԸġ
ְ֮򴫵˺档
÷˹ûͨ֯ɺֱӳǰȥά÷ȡ
򱻿˳ַɵ˳ڵϿա
ͼͼͷ죬۾ֻ򣬶˱˴ˡȻǸ߸Ծͷ˳ļϣɵһߣǲǳȥĵطû취ڼͼĸ£ܹ㲻ˡڵҲû취ȥںշɵĶ
ͼͼڿкݺײΪߺ͵ȷĲ죬ͼײļ򣬶ǶʱѪ˳
֮ͷͼһָֻкɫѪæУԼACԱʾԱˡ
õACԱƤԭ㷢ͼǸӣҲæ߳˱ߡ
ACĶҽһ¼ͼ̧֮³ͼܾ˱̧³ĴҪԼȥ
ͼ³֮󣬱¿ʼΪAC߳˱ߣ÷˹򣬽䵽˳Ľ£ûACԱأҲûҪ˼ǰһACİ볡ű߹˼Ȧ֮˱ߡ
ACٷ֮󣬱ָ
ͼֹѪ˿ڱȽϴĻܻҪϣµĻƾֱñȦˡ
û˼ͼΪԭ򣬸ϳĽࡣʱһмĸоһڣܵ
֪õĻᣬƵҶҪˡ
ոջصһηأʹ˵ߣ÷˹򡣳쿴һ⣬ͼƴѾ뵽βԾԾԣ׼طԼѹֱˣɲУץʱ䣬֮ǰ֯һθЧ
سǰأκζ±Ⱦͽ򴫸ں󳡺ͺǽ˼򵥵Ĵ֮󣬿ʼǰ
ACİ볡֮󣬰һԱ߸֪ACĶӳʵѾܲˣ˦ᣬ󲽰ǰˣͻȻǰ壡
һļᷴӦȥ׷ʱһŵزŸеûʹϾʱѾһλ
ڵҪֹĻֻдӱ󽫳˴һɣƱػһźơǰ滹ƤACߣûе÷ͻᱻĵزںŻɡôһ룬ûнһȡжֻǸں档
ƤأĺҲ·ʱҽŽż·һͱ򼸺Ƥż˹ȥ䵽˰±̹¡
ǰ壬Ƥæת׷
±̹ӵ֮ûֱӴУǴͻơ
ӣACĺֽתԼ·ӵߵٶȺܿ죬±̹ǸոմûнͷԼû취ͻˡ
ʱ۽Ƴ·ĳ졣
ԥؽɨ˹ȥ
ڰƤ˵İнӵطһΣ򣬲ܹöԷԱ򡣰᲻ٵȴ͵ǰӱ󼷿ȥų촦ͬʱƤҲӲ
ͬʱлһҪս÷˹ν
Ѿϵλܻٵľ棬ûԼ¶ͣոսӵ򣬱űһ˳򴫵һߡ
÷ûվԭصͣڳ촫˲ͿʼתӱԽתΪ泯תͬʱҽŽżһͱһ˳˴һ˿
µȫתʱǰľACĽˣһˣ
ϴû뵽ô׾ͱԷˣִٳͬʱ˹Ҳά÷ȣʱɹ˲Ͽһ÷Ȱᴫάʲôˡ˭˭в
÷һȻ˹ʱͻȻţ
˹Ľź͵ϴָ˹ȥֱԶǶȥ
BUTBUTBUUUUUUUUUUUUT˵Աš
ۣˣˣԳڵڰʮһӣ÷˹ƽ˱ȷ֣2:2ӵĽ˵ԱҲһйԱĵһŷ޳Ϸ
̲סΪıֹơһԱȻǰ̽ˣǳ޷ģԶûۿı𺳺ŷ


ʮ 
÷Ȱ˵ϴصʱACԱǻ̫ԼһСĹԼţײʲô
ޡޡޣ÷Ƚˣ÷˹ƽ˱ȷ֡Ľ˵Ա˵̫ˣ
һʵŷ޳ǵģѾΪʵˣ÷˹ǿıָǣһǰҲѪڣ
ʵⲻǳ츴֮ĵһҸԸⳡϵĸΪⳡб˸ˮ׼һ棬»ָǰϤǸˣֻҪڣ÷˹ͺǿ
÷ת죬ӵһ
÷˹油ϯͽϯϣ÷˹油ԱͽҲ׷״ӸԵλϳ˳򳡡̨AC油ϯǱ߻ȭͷšѽӮǰ
·׶ֻˣ÷˹нһʱȫҸˡΪܹACһѾ˲ˣû뵽ھȻϣӮǰζ飬ôǴʲôʱʼ÷˹ӵʵҲأ
÷˹꣡ǵģ÷˹꣡
µ÷˹Աʮּϵ÷˹ԱҲƲסӿ÷ȣΧסף
ACԱγǿҵķȫԱվԭأʧȱ׼
һֱջʤӺʻǣȻֻһ򣬿ֻҪ΢ŬܹٽǺڰջǰ棬Ҳһ߱ǿ÷ǰƤ塢Ŷ򡭡ֻҪڰʮ֮һͿԳϨ÷˹ϣ֮
뵽ûеȵڰʮӣڵڰʮһӾöִ˰ƽȷֵһ
ͼڳ׼ϳģҽΪĴͷúӡȰ۾ʼնų죬ͻ˰ᣬ߬ȭͷ֪ΪԼڣСӵѹС˺ܶࡣʱԼڳϵĻһ״ԼͻƵġ
ֻҪԼط򳡣һΪǡ뵽ԼϳǰνУ÷˹Ȼͽ򣡶Ϊ÷ǳ죡

÷ȺͶף֮泯÷˹ڵĿ̨ϻ˫ۣĶһٴһ㡣
Ķõ÷˹ǵĻӦ·׶򳡼÷˹Ե̨
ACҲܿعǲʾ跴
˫ڿ̨ϼս
˫ԱҲضá
¿ʼͼ򳡡Ϊͼڿû˼ȥǶİһϳͶ˳졣ɲǸ÷˹˺Լǰ˲ˡ
Ҳ˻ˣüŵܲһֱǺŬԱڳǲϧıܣѰŽĻᡣϾҲѾʮˣܲôһֱͣȥۿڱ׶ΣѾϽ࣬ٲòüŵ¡
ʣһⳡҪ߼ʱĿԺܴʱ̲á
ٻڿΪʱһáѶϵ˹ѾƸˣõԼȫάϳά棬Ĵǰ档άϳ֮â˫򳹵׵õ˽š
û˵ʲôλáάϳ֮촫Ѷϵ˹ָʾ
һ¡ûй̶λãԭΪԼǰģڿǰҲǺʲô
˵ֵɶȣɷӡ
Ѳɻ𣿡쿪Цطʵ
άҡͷҾͲ֪ˣԼŰ졣
Ťͷ˿վڳߵķѶϵ˹ûԼƣҲûкЩʲô
ɷӣ
ͷ룬ƺûʲôĳλȻǺλú̶ܲڱ·أҲ嵽ԷȥͷЩʱΪкǰҲԴ򡭡
ȻˣǾͼԼһ߿
ڰеп˳ı֮ǰһЦˡѾͼʴӵˡ
ͼȷʵЩʴӣάǰʮӱϳģ֮һֱʮӣñߵúܱŤΪͻȻһӱò÷
λ̫ˣǰֻϻϾµģҪ·ˣ···߲λöƵƵ֣һԼԭλãϾм䴫򣬸ǰάǺ󳷵÷ȡ
һȻǷס˵ġ
ACķѾ֮ǰıγһֹʶʲôطǵķľתƵʲôطһĴһԶֱͻơ
û취ôˣΪλ̫ˣ޹ɿԡΪάâ첻ƵƵطھͿACߺǰ֮ػ
ͼֻҧϣ㡣ϾҲ˿ʮӵˣҺͳĶԿıƽʱҪ֪ͼѾʮˣŶʮꡣͼĸ˾顢ʶְҵԱ۷ڣ·һС

Ѷϵ˹˿·׶򳡵ĴĻʮӱӣͣʱԼķӣǾŷӵʱ䡣
ܹϣ˵Ѿܲˣ˭ϣùھ˭Ըھյһ֮ңĵطأ
ȻACǿ󣬿÷˹ҲҪƷͷ

ڰƽ˱ȷ֣÷˹ʿȽһACˡ÷˹ĽһЩACֻܴڱơ
ǰûǰ򣬶ǰסͣԭء
ͼǰûżóȻǰʱ䣬ԼĶǿɶԳĺΧ
ڴаҲһŻʱˣţͼǰʹֿʧǸʱ򰲲ͿԼ©ˡ
ACĺ֯ĺܺã÷˹ĽԱһʮ򣬿ɹķΧͼСˣֻͣվŵӴ˳֯Ѷȡ
ͼŵģűڽµͬʱ۽Ҳ⿨ĶڵȴǸʺΧʱ
ܵΣգ˵ǲܹ̫ͣʱġһüͼҲǰһ¶㿪˼ͼ˳ҽŰһۣ˴ӺĿð۵˰ڵķ
ڳ򣬴
뵽͵غǰ۹ȥǰһģҽ㿪˼ͼĲϣ֧ǰţ
һƯתŲڼСķΧڣ̶㿪˼ͼͰϣͬʱ˵İΧȦд˳ıÿ̨ϵ÷˹Ȳʺҵ
˵ԱҲԳıֻƯİѣƯ÷˹ʲôӣٿڵı֣òѶϵ˹Ա
ֻǵļѾȫԽйڵЩԱӵĽ˵ԱҲûССЦһй㡣ڹȻȷģǵԱӦöȥ򣬿ı־֪ˣ
첢ԼϸŷڼǾôĥ˵ķ£ܹȷ׶ġղѷõļģ򡢿Ͳ򣬿ڣȴʵá
͵ذ˰ΧȦڳ÷˹˵õĻᡣ
ΪACķ߳ɶ˹ȫû뵽쾹Ȼ˵İΧȦ˳һʱ䣬Ȼûһǰس졣
ҲûдҲûţǰһˣĨ
ͻƣͻƣͻˣ
̨ϵ÷˹ǲһеؼַʽͣACȻǷų죬򱻶ϡ
Խ˴ߣACĺǲŷӦ첢٣һͻƣ
ĳǺϿģʱѡֱţڽٻԼͻƵġó̴ˣڹ˵ķǳ˼򵥵Ĳ֮ҲûʲôˣԾḻĺԿһ㶼
ǽ첻һħһͻơ
ACԱǰ١ϴԡģϸоص㣬֪ܺãڱܺʹ֯ҲóĶԲͻƹˡ̽ϵƣ֮ǰμӵʮͳƶõˣָڽĴ٣ڽͨһŴţдռ˰ٷ֮ʮֻаٷ֮ʮڽͻƣʲô
Ϊ˽һص㣬ԵֳͻƵ˼ʱЩûӦٻعʱѾʧȥõĶʱȻ˲Ķ
ҪǰһӣŰ˳ȥţ
еĳһͷȥ
򣡣̨ϵ÷˹Ƿ˾޴ĺ
ӦǵACǵļˤ
еֵĻЩ̫УڸϹλ˹ûֹͣŽ˳ȥ
÷˹ԱǵǷ˱Ƿ׷׾˫ʾ⿨󷸹档
ûеĽ˵Աܵ˵βϷǳɾԲ棡ǸйԱмˤɡʱܽ˽ͬʱָ򡭡ָ㣡˵򣿣˲˼ʡ
ǵǵ򣡱ڰʮ˷ӣΪ÷˹Ӯһ򣡡
ͻ˽ȥ󡭡ˤˣˤˣǵǵ󣡡ȻƽѾ뿪ӣλӽ˵Ա⼸ɤϻ治ضá̫Ưˣ챻ǵ򣡡
ǵô򵥣л򷸹ĿʾһŻơ
ڵϵĳ췭ָ㣬֪ɹˣǹƭ򣬵ڸоԼʱͺԥˤڵأкù
Ҳϲ񣬷׷ӵף
ACԱΧסУǵȻҪΪԼ绤ˣôеʱ򣬱е򣬼ǵ̡ôִУ
ûвûвȲԼǲĲ˳죬һҪҧԼû治ɿڡ
ȻǻΪӳİн棺ҵ˵ûз棬Ϊʲô÷˹˼ˤ
ϧһûʲôãָָԼ۾ҵĶ䣬ҸԼ۾
˼˵ǱˣҶء
зɸġ
Ȼ˵򣬳ȴûȥڵĵһâʹף򣬾˳˽â
ACԱҲε˳˽û˵иıзֻܲεؽˡ
âҲһͣ˵ϴصšϴǺó˵ģȫжϴ˷򡣽֮âͷ۸ߺѾʤ⡣
÷˹ԱǾACĽףǱĵ򣬶ACԱҡͷȦ׼򡣵ֱ˿ƤдͷЩãȻͣ㶵ؿŲ֪ĶǰƤͷżҡһҡԵúΡ
ԱǶ⸱ӣ˵ԱҲò̾ŷ޳ļ¼Ҫһˡ


ʮ ʷõ÷˹ŷ
ĵڵڰʮ˷ӣAC˷һЩʱ䣬âϴصŵʱ򣬱ʱѾߵ˵ھʮӡ
Լװ˷˽ӵʱ䡣
ACļŵͿվȦ׼ͬʱĹԱҲڳ߾ͣʱӣʱķӡ
Ѷϵ˹Ԥϡ
÷˹ڿ̨ϸ߸裬ǰףʤⳡô⽫Ǿֲʷϵһŷ޳
⼸÷˹˵ͺһһ0203ǻҼһ֮ص˼׼ҪΪսһ֮ǼΪսǸʱ÷˹Ҫ󲻸ߣֻҪܹ֤ÿڼ׼֮ǰʮμӷͺˡڹھʲôģǲģҲû뵽Լӵ㼣αŷޣ˺ܶǰĶ֡
񣬷ھ˱ھмֵŷ޳ھⳡ˵ԽԽ
ﱴѾˣһǳ
÷ȡά桢²ǿˡâ˶תгϺܻӭԱ
÷˹ûǮϰ壬÷˹ǵԼԱڳ֮˦ֵһֱû뿪÷˹ǵͷѾȷʾҪ뿪÷˹ʼһȫµóˡɵӶ֪ӵĺģѶϵ˹սΧƶģ÷˹÷˹ˣ÷˹ĳɼô᲻һǧɣɼ»ĻڵЩԱǻ᲻׷뿪Ա뿪ˣѫáѶϵ˹أ
ʱ÷˹ֻʲôӣ
ڵ÷˹ǲȥ⣬ڿ̨Ϸػ׼ӭⳡʤѾȷҪ뿪ˣǾͺúϧһʱɡ

ͣʱķӣACһһĹƣ÷˹ȫء»ص˺λϣ÷˹ĺǰƤҲҲʵĴ·ˡ͸Ҫˣû˳̿ռ䣬в½ʱֻܹڽⳢԶ䡣
÷ȶصʮء
÷˹ʱ־ɳǣסACķӵĿը
дʱâһ˵ϡ˵̱֮ڵϵĶʧߣâǸ۵ã֮ǰһ˫ˣⳡƴʱ̣ķڣԼزסְƽȷ֡
ãһĻûз
˵ϣߵĶ
Ӯˣ

÷˹Ӯ˱ʤ˾ת
ร÷˹ȻսʤACǳϡ
ҴģǰһΪǿսʤ÷˹õֲĵŷ޳ھã顭Ϊȵӷ÷˹Īˣ
Է÷˹3:2ıȷֻAC˱лάǵͷȻڱзӲѣŷ޳ȴǿAC
Ϊﱴ֮󣬼ϳһֱȱϯ÷˹ʼûҵǵĻʤ롣ⳡԤʾûﱴ÷˹ҲܹӮ򣡡Ľ˵Ա˷ܵ˵÷˹ʵȻòھȴԽľ֣Ȼϣġ
Ӿͷ׼˳죬Ҫ˵ⳡת۵㣬ǷѶϵ˹ȱϯ¶ĳ죡ӵĽ˵ԱΪеԵĸˡйԼԱôɫı֣Ϊйԣ˭˲ϲ
ϳ̻÷˹г¶˿Ȩһβ߶ƣӰһ򣬽ֱ÷ȣȷְƽ֡ΪӮõâٵУ˴ת죬ģ
ڵӻǰĳ棬ӻĽ˵Աô佱ԼĶӣﶼ۵ġ

÷˹油Աڸ˵ԱĽ˵г򳡣ףǵʤ
ACԱЩʧվһߣû뵽Լʧܵ˳ס
챾ҲͶһףʤģͻȻһ飬תACԱǱȥ
ҵ˿
ֻ˵Ӣͺ˵˵˵ӢȻ˵ˡ
Բͨ⣬Ϊ첻ҿ٩ɽţƤģ˳Լ£򿨿˽µơ
̧ͷվԼǰǳ졣
ⳡ֮ǰ֪족ˣⳡ֪֮ˣ֪ˣǵͦΡ
ںܳһʱ׷Լʮףıؽ˳ȥйԱ
Լ򵱳ǽ˵Ļһ÷˹ʿ⵽صĴǽٽڶȻҲͲеˡϧϧû
´һ죬ҪúöһܹԱǸʲôˡ
ƽ棬ƤԺڣ񱻱ɹһǿжǿ׳ģû뵽ô۵ȴ̺˾޴ڶ벻Ϊʲôܹ׷ʮ׶ĳɹˡԼʮ׵̴Ӧһξʾ׵粨ȴ˵ġ
ʵСʱйԱйӴģֻڵѾˣЩ𽥵йԱһ֪
ûӦΪΪ鲻أµĶҴûзӦԼתߡȻϣҲҪϲǣ뵱йԱͰ2002籭֮ڹݽһҵ˫0:0ⳡĽйԺýHIGHһӡ֮йԱǷ׷ȥҰӵĴǻ£⵽˾ܾ˼ҸƲ㣬ƽѾһӻˣôܻ㻻أ
Ҫǳ쵱ʱֳתߵˣŲȥ󽻻ء½ҲҪ
Ȼ˱ʧ䣬ǿźܺõķȡع˳ĶȻ¶΢Цһ䣺ǸԼϱˮ͸ACʮ£˳졣ڽӹµͬʱҲİ˺÷˹µݸ˿
֡챾밲οһ¿ģҲ֪˵ʲôãһ£ðһ人ڰ˳䡣
仰Լߵ࣬Ͻתˡ
ʪĺ£еܿġ
ΪʲôҪҿأΪԼڱгɹס˿Ǵͻƣһκܹؼķأÿ÷˹󽫴һĻ÷˹ͽٲľء֪˵ǽϳתۣԼΪת۵Լס˿ĳ;Ϯţǲǵ±˸ת۵ʱ̡˿ıؽ򣬼Ĺ˶ǵʿݻACĶ־
˵Ǵγ;ϮܾʵģôԼĳ;Ϯظʡ
ͿľУӮˡΪҪÿ¡
佱ʱ򣬳ʹ˿ʮ£һȺɫµĶʮۡ
תҲνͷ׼дַʽ߹ǣ˭ⳡĹؼ
Ҹ߷֡ǾŷְɡѶϵ˹ó׷ĻⳡǲǾͲᵽʱ̲ŷֳʤ
ӦþȫˣʮӲϳȫѣ
÷˹ĺģﱴһͻ֣ͻ˿ңĻھС˵֮Ҫ뿪÷˹ˣⳡı֣ʱŷ޾ֲһ٣ȥĶ֪ACⳡ֮᲻Ȥ
ACԱϯ̨ȥƣھ÷˹Ավ࣬ΪǹơȻ˱ջѺá֮󣬽ŵʧˣԱҲѺõغ÷˹Աơ֣ӵ
ACԱֵܹ֮÷˹Աȥ콱ˡԱһ̨վУϯ̨ĽЩĽҲЩʡ
±Ŵϣġ8ͳվڿǰӾͷɨʱ򣬺ۡ
Լڹھ콱̨ϣǴĲԼˡ
÷˹Ա̨֮ŷϯЪᣨMichel Platini佱ԼӮܸˡŷϼȫܣֻ÷˹֧۵Сܹάϡ
˵÷˹ЩԨԴء
л÷˹ģΪˣ÷˹ֵ׸÷˹ҲǵΨһһְ֧ҵӣǸʱֻҵӡСչֳ˹츳ᰴ˵Ӧ˳¼÷˹ڽʱ÷˹ĶҽǷλСҲûǿӦְҵĵز÷˹˴š˵ʱǱӵӿʼĴġ
÷˹ܾһʲôõĻ䣬鶼ȥô꣬͵Щ£ԼӮŷ޳ھڰ佱ʱҪÿһԱ˵ϼ仰
⵼°佱ʽԤƵʱ䳤һЩҶóλܺá
ڳǰʱס˳ĸ첲÷˵ɵúãϧΪʲôһأ
ЦЦҾйͦõġ
Ʋʼ磬ƹĲϣúţӦõġ˵һ䣬һƯ
Ѷϵ˹ǰʱ˧Լľ⣺лѶϵ˹ЩԱΪеԺ
Ѷϵ˹ЦҵĹЪȻҲΪҵԱǸе
âΪӳнӹŷ޳ٽ߸߾
ˡǹھĸ
ӢʺֶӣQueenġǹھרøJ¡סǹھɷǳ򵥣Ͽڣҳ˼顣ԶᳪʺֶӵסǹھȫԾԶᳪסǹھ
OLEOLEOLEOLEWe are the ChampionWe are the Champion
һ÷˹Ըһͬ߳
ŶŶŶŶǹھǹھ
÷˹ԱǴӵŽЦʮֲãһȺŷĴ΢ЦΪǵľʱֹƣµACԱҲòƣʾǵķȡ÷˹ԻȸԾ鷢йеֻACʮʧʱûںˡ
÷˹ٶȾͺһ֮ǰڶֲžձǣȴվŷ콱̨šʷõ÷˹˵Ա̾
ǵģ˵ûʷõ÷˹
÷˹ʮ꣬ʷóɼҲǷھˣŷĬĬţȴõ˱ھսʤǿACõŷ޳ھܲ˸̾
ڣʷõ÷˹Ѿվŷۣ֮
÷˹ǽжδĵʱ׵һԣֻڽþƾԼúһ֧ʷõ÷˹ǵĻ֡
Ҳ˽һоûˡ


ʮ лҵ
÷˹ԱǴŷ޳÷˹ʱܵȫ˵Ļӭ÷˹ԱǶһĻİǻ÷˱ʱ򣬳Ҳ˺䶯
÷˹·жӣǸߺų֣ΪⳡԱǳ졣˴ˣֻҪгͿԣıʾǶﱴתһ㶼еϧ
ǣҲò˫ʿĶ㣬ǻл
ÿ˵϶ŻֵЦݣΪõĳɼĵĸˡ
ʥɽﰲ򳡽УֳԸߺ÷˹꣬ɢȥ
ŷ޳÷˹ԵĿֺܿ͹ȥˡ
УȻˣӵıȴԶûŷ޳á
ĶִﲻACļѾ÷˹ԱЩ᲻
Уӵĳɼ·÷˹ıֺú
ʮ·𽥺תǰı̫ˣʮ·ݾӮȫҲ޼£Ȼʮ⡣
ǰͬȣʮĿ湻ˡҪ֪Ǹʱǿǰġ
Ψһֵοľ˱еĳɼСӦò⡣
ͬʱ÷˹תȥʵﱴܿ˵صԣѸٳΪӵľ¹ýÿĩΪ޸衣
ﱴȻ뿪÷˹һ÷˹ĳɼʵҪǹԼĺѳ졣
Ľڻ÷ˮ𣬾߷졣
ɣƣﱴڸĵ绰ô˵ģ¸ÿһŷڣЩӼʶʶ
ﱴûʲôȤÿζܡʶҲȤҲǲȤˡעҪˡ


ʮ·֮ӵ״̬𽥸աϸֻԵά汾ʮһ·ݿʼ˱ʮһ·򣬵ѡԱ
ʼ÷˹ý庰ˡ÷˹ǹ֡ĳƺţνǹ֡ȻΪҪԭеġ͡𡣸ˡﱴ뿪֮÷˹ͷֱ
ʱάǿƱýǳϣǹֵϵʱͳ졢÷÷˹ǹ֡
ôάԴôأ
ڽܲɷõʱʾƺŶý庰ģֻԼܹæеˣڳƺʲôĲ⡣
ĿǰΪֹѾʮ˱дĸ򣬶ڸսܹŲʮ߸򣬽Ŀõġ
ý޷Ѷϵ˹貨˵ʱյ˻ر
÷˹һﱴֻһܹϽά档ʱƣﱴ뿪Ӱ𽥼
ڼ䣬ӵ˱ίʽ֪ͨѡΪ˻ȫ򴫵ݻվĻ֡
ΪŬĽڷ̳ĵλǰηͳϣ˵ʶϵԼڹе֮󣬱˻ͬó쵣λ֡
200847գڰͷΪڶ֣ű˻ʥܼס
ڳ˵ǷǳõϢҲϵܹѡΪ֣ݲֻһ˶ԱˡΪľŶ˵ҲǺܺõϢζųĸõ˽һϱ˻೵ٶȻгһҵƹҲס
˻֣Ǻ˲
й˵ȴһ˵ζϢ
ܹΪ֣й˶ԱеĶһݡ֮⣬Ҳûй˶ԱΪ֡Ϊŷ̳Ϊй򱣳Ψһϣ÷˹õ˱ھҲǲʸѡֵġ
βμӻ洫ݵǳڶ࣬Ҳǻ洫·һΡЩѡεĻ֮⣬ܹμӻ洫ݵ˶ǸиҵľӢǶй˶Ա̫ˣǲμӻ洫ݻᵼ̵ǿҿ飬ίҲְʯͷԼŵ飬Ϊйʥ𡭡
ֻгְҵõΪйе
챻Ϊ˻֮󣬼ǷӵƵýϣ治֪йԱǶʲôζ
ʵйЭڳõ˱֮󣬱㽫쵱еҦصġйԽԽõʱܹƳһǣȻйй
ǳЭʾȴӶЭĹϵڽҶӱ֮Эûκιϸ𡣸Э²̨ǣޱҪɼĴȴȱϯ
ȻȷʵˣЭĹԱȻΪֻô򵥡ڲв˼ΪǹˣͬʱԼ飬ԾܾΪЧ
λֵ飬Эóôģֱܾʾй˶Աͳɾˣǿǲйȥְ
ֵܾ쵼ô˵ˣЭܹôأֻӲͷƤƼȥ֡ˣôһԱ˷⣬ЭĹԱʵǺܱһֱһὫĳһ

ʮһգʮǰһ죬÷˹ӭսŷ֮ǰȹԼĶʮաԼĸĸٶ¡ֱλˡļߡԼϰˣȻ˻Լ÷˹ĶѺͽǶΪԼף
ǵڶǺŷĹؼûиκᣬֻڸ˶ĵ⣬Ȼһ֮󣬵ȫĨˡ
ڶı÷˹2:1ŷ÷˹ڱлһâø˱ûнĳ졣
ҲƴǣܣԭսŵķʽŷĴţ÷˹ĵڶڴ֮ǰŷոհƽ˱ȷûʮӡȡʤ
һʤһҲǳˡ
绰ףտֵʱҲ˳һϢĳﱸв͹ݼɼҵ
ο֮ڵ͹ݺͳѾ
ȣⲻһɳĮﶼܹõʽ͵ꡣΣ͹ݲʽСԺ͵ģв͡ҦǸŨĲͬ͹Ȼ˶Ա룬Ǻһ߶մϡｫ֮λΪиߵѳ
͹ݵĹɷݷҲЭ飬һİְֳη˴عɰٷ֮ʮһҿعɰٷ֮ʮ÷ɰٷ֮壬ϰٷ֮˽˹ϵ£˿Լѷλںй㷺ɰٷ֮ʮ
͹ݵҲûҦġҦһ֪ȡȻаĸӵһЩ֪ȣҲйӳϵ֪ȶһûСҲû֪ԼĲ͹ݡ
Բ͹ȡһǺйɫ֡л
ǳȡã˰죬þá˼ˣһ۾ܹó͹в͹ݣʲôӡȲˡձ
ֺƣллǵ㾦֮ʡ
ȡ֮󣬳ȥһλ鷨д
ѡַװޡƸԱӹʦҲͳģ˰
쵱Ψһҷľлչʾˡ͹лרſٳһչʾЩйĴͳֹƷΪǳǿҪģںôܸܲ͹ݴõ棬ֻ뱣һͯĻѡ
͹װҲйɫΪֻԭ֭ԭζĶɫܹʳǣйڹϵӰսӣҲҺܸȤйͳʳ͸һΪˡ
л͹ԤʥڿĻһɫӣҲǶĻһЭڡ
ҵΪ͹ݵϰ壬϶Ҫȥڽ˿ͳﰺ֮ҲӰɸɼϯҵֻܵ͵
ҲȥʱŻǡ˲ںȦĺǰȥ
ýҲ飬аĸ͹ݻûҵأѾȴˡҦҦл͹ð;ͬ顣

ʮ¶ʮ÷˹ڿͳ2:0սʤﰺ˵λھŷսʸֲֻˡ
ڱ֮󣬷Ѷϵ˹ӷż٣һ¶ٹӣ׼֮ĵһһյķ
ڶ죬ԼĶǸֱ֮裬Ȼɻִɼ
һΣԼ衣
ȻϵĺˣٱܶҲ˵ȥˡѾȥһ룬ﵱ߷߲ƽҲͻˡ
˵ˣϵ˿ԸҸǮĻ˵ҲûʲôõġѡЩҲ׼ҪǮҪ԰áǮҪģһûǮǲܸҸģҪʵϵģʵȻǽǮˡ
ǳһ衣
Ȼ²ѧУѧʼ˵һܵúϵ裬ȴһֱûҲ֪ǲͬͰġ
Ȼķԣ͵͵ԼᣬΪһˣôܹأ
һ¸ҵǸ˵кܿµİĸס
ʵϴһͰ׷̴Ůӣ͡¡ȫմߡ
΢Цкһ仰ͰѳһҺְּˡ
͹ҪҵĹɶҪİɡЩȣ͵
˵̸Уʼڳߣĸ첲΢Ц
Ҫȳ֮ǰĺô򽻵ҲΪԼݲͬԭԼһѧĻᶼûС
ȻǮǺ飬Ǯеλ͸ˡ
ûἰŮ֮飬Ҳû˵ʲôҺŮһ׳յĻɼ⣬İµӰȥһ硣
ǳ֪Ѿ˰һ̬ȡ
ӷԵԣٵ޶ȵĽܡ
Ѿ˲ˡ
ࡣ
ڼͣͣҲû뿪ס˰ļС
һ̬ϵĬ
ķָͷ˸Vơ
Һ㾿һˣҸʲôˣЦȻǡ
§סԼŮѣδܳΪӡ˳֮ɿ˴˶Ŵͨ쿴ŶԷ
Ц˳
ҲЦˡ
Ұ㣬ס
Ҳ㣬װġ

͹ݿҵĺ֣ҲԼǰֻܹڵӺʹĻϿĺӰǣЩĿɿڴ
ҵһӿ޲ڵıȡ˳ɹжǰأ͹ݾɲɹҪԺӪ
첻ȥˡڶͱŵȥӦ꣬ύЩӰǡڰһйԱѣȦûʲôȷӦⶫǸ˽£Ʒͷ㡣
ǳĺýӴװģҲûΪԼŮǰʲô뷨ϺʵڰŵܸʱϾŵҪǩðŵһЦȤף
Цʼ硣
߳죬Щ˽¶ܾһ㣬ԭΪһĶˣǶԳĿǳáЦʵ²Ƕʱ⣬ȷʵ⣬װģ
룬ȷʵˣһıԼǰ²ǾǶξʶ˺ܶѣԸ𽥿÷˹ڶӳ䣬ҲӻԾԴǡ
ȫΪ㰡סڵԸ񣬻ڵֱ仯ȫʼǰʱ򡣡

Ĳ͹ɼҵڶӰȥйҲ˾޴ķ졣ȻΪкãЩȴĳڲҵ
÷˹ĳɼѾǰˣȥҵȻ˵һֺòˣְҵԱְҵӣ
ýЩȻһý
ȣ÷˹ͬǵھţǵߡΣ÷˹ʼڣǵĳɼһֱʥڼڣ찮ȥʲôԣ˹ܲšģΪʲôһְҵԱͲܹ͹أҦҲôΪʲôû˵ҵأ
ЩýķȻΪӵйʣУҪΪԩĳ˵ûǻûôСôȻǳľŶӹصĽ
Ϊǵ͹ݿҵȻóиıعᣬýҲһѧʡϽһרŸý򽻵ġŹ١˵ԺʲôĻרŸýйأάڹǰ󣬲ý˵
뷨Բ±عˡý򽻵鷳ˣҸרҵʿȥɡ
ýϷýĺͳλŹ١ֱʡ
˵Ӧú˼ģʱûüȥ֮󣬳ɼרŸάˡ
ܳԾ
ǰ˾ȻǺþûϵ
Ȼ֪ˣ֮ôͱϿأΪԼĹϵͬһ㡣
þòһһ磬Ҳ֪ҵ֮ķչ
ҵ֮һֱڱֱ̨
֮ǰһֱܹעģôõı֣Ҿ;øˡҿû뵽гһһҲͦõģǰýйĸ汨ҳ֮ʲôˣҿýϷˡ
ϵѡҲ⣬ܹԼٺòˡΪǰѣ˽ǸʲôˣͬʱҲ˽Ǹʲôˡ
Ų


ʮ ط
ĳ͸һʥûʲôȺѺĵˡý򽻵ûа
ԸԼߵǣΪһദˣ˽Щ˵ƷУֵĻ顣
ɼĳ컹ȥһɼ˺˹ػӵıȻҦһ棬ĵصĴл͹ݡ
ǰýҦܷУⲻҲҦˡ
෴һֱǾҦ˲ġܹ棬Ҳȴһ׮Ը
ҦͳܸȤΪǰûм죬ȴ˲йϢĵȻͰˡ
ҦйȻڹҶһֱûʲô÷ӣйԱȴǳɾߵԱˡͲˣĸйԱùŷ˱ھأ
Ҧ˻һֱĿ⣬ȴҲûлʲôֵóƵĳɼNBAܹھָضһöˣȴֿտա
ӰҦʤ죬ҦĽѡ
ӢϧӢ۵ĸܣһ̸֮˻绰룬Լպпۡ
ºľŶȻȾһһ˳ڹڵӰ

һһ꣬ǳѾɻذˡǰԼİְһȹġһ뵽һڳɶɴְˡڵǮҲ㹻ĸˡ
һ£ҲöӵĻеԺɼ϶Ҫʱһڼ
ǵص֮󣬳ҲɻйȥԼӵĹְԼ

ص֮󣬳ִӲ͹ݵĻϰְҵԱڷ6:1ʤάVesoulȻʮյ1:0Сʤӳɼ˵
֮ǰйýڳ죬˵ҵڳʤЩˣ˭ڲҵ
Ĺ£ýץסЩڳۣȫйԶ֪һôҵ˰
һ·ݣҲյ˲ӵ룬ϣھתģҲдǰӡΪ˵˱÷˹һˣڶߵľֲȻŹ⡣
кܶ࣬ӢֲȱϯΪò͹֤
AC
ŷ޳еıִǣ÷ԳЦ
ȥ
ԥؾܾЦһ£ɻʣΪʲôܹACϿǺ˲ģȴܾ˸ɴ࣬ѵ֪ACζʲô
֯Ƥ壬ȥͼ油𣿡ʼ硣ҵȥһ֤ҴͺĵӣAC֤ˡѾʮˣҿɲ油ϯ˷ҵഺղķ˹
÷ó˵ҲеȻƤ塣̳δ֮ǹŶACɡΪһˣǵòεġ޷õΣˮƽٸ߽Ҳãϳ˵ʲôûá
ϧŽACֻȥˡ
⣬ͷԳҲ˼
ղķ˹÷ļת֮ǰЩתһɲǡϰڻΪ÷˹Ч¾ͺüȥģҪת˵
ȻûкκһҾֲнӴǳѾ֪Ҫߣǲȥġ
˵Ѿ㹻ˡ

ʮգŷ˱̭Ļھ÷˹ĶŵAEKһغڿͳ÷˹ŵAEK1:1ƽ¶ʮһջص÷˹÷˹ŵAEKһʹ졪3:0÷˹ܱȷ4:1̭ϣӡ
ǳɵǣ÷˹һֵĶ϶֡ƿ
һغϱսУ÷˹ͳս
ڹ򳡣÷˹2:1ıȷսʤ˱ƿһֻѾ˰ǿ
ھʮ㣬ǱĿȻǶ˱ھ
ⳡ֮󣬷ýǷ׷׳÷˹ı֡
ڵ÷˹ڷûа취ɹõŷʸҲʲô̫⡣
ʮգص÷˹ӭսƿӵڶغϵĽ
÷˹1:0Сʤƿܱȷ3:1̭á
ǵĶǡĽڣ
Ľֻڵ¼лʮֵĻ֣ġ˹ͼʮֻھɳ04ʮ˷ֵڶƴﲻ÷ʮֵݹ򣬵¼ǰֱӲμŷ޹ھòμӹھʸʸ񣬵ĺ͵μŷ˱
Ľڳ˱μ˱ʵǿӣһ·Ҳһһʤ֤һ㡣İĽȫǳ˱ھȥġҪһ˱й޷μӹھͷŭ
ڰĽڱֳɫλõﱴﵹǺϣֱ֧ͬ˱
ڿֵʱ򣬳Ц
һﱴ￴ķ֮һĶ־Ȼ÷˹ʱҲЦ
Ȼͬʱͨ˶Էֻ롣
⣬Ȼǡĵ绰ͨС
ﱴѵ绰ҵСһںͰҵ绰࣡
֪ͰĻôûһСʱ绰ܴͨɴ಻绰ˣʱͼˡǺڴ÷˹Լͳⳡء
ҲΪﱴ飬ûٲȥ뷨ﱴһȻҪģ򲻴绰Ҳûˣʲô˵ɡ

ǷýȷһֶǰĽ֮Եúܼ
Ϊﱴġؼ֮á
÷˹ýﱴĲѾʱ𽥼ˣﱴĻؼǵּɡ
˵ʵ÷˹ǣﱴ÷˹ЧΪӴҪĽ÷˹ǻǺܸлΪĹס
Ȼﱴûֱͨ绰ǿͨýʹ·
Ƕոճĵڶ죬ﱴͱ͵¹ýΧסˣһﱴػ÷˹ôġ
ҵȻڴˡﱴЦЩģҲ֪÷˹ǻôҡ벻̫ɣ
ͬΧסͬ⡣
ǽﱴܼ߲ɷõĻת˳죬ﱴô˵Ц
ȻܵҵĻӭѡҡҧúء
ҲЦǶ׳仰ʲô˼Ϊѣǲⳡﱴܵġ

ͰĽڵĵһغϱգ÷˹ȴͳȥսĽڡһ֮ٻصӭս¼װ
˱еͷϷǰܹעһȻΪﱴǴ÷˹תĽڵģһΪĽǱ˱ʵǿӣ÷˹ھҲǿǿԻˡ
÷˹еƿ˵ǿʼʱֲѣ򡣾֮ӵı𽥺תЪ֮Ӹս϶߸ͽ˱˰ǿҲ塣
ⶼԴά汾ı
ﱴڵʱȻıǰһֱӵҪ÷֡뿪֮άͻȻڱΪӴһһʤʮ֣ѾΪӴ˶ʮ
ý嶼ھҪ¶άˡ
ֳȣýǵı⡣
άѾתᵽ÷˹ˣýȴʶһάǰһı仯ڱܶӻǰ򣬺󳷽Ӧڱ·Ӧɵĺܰߴһܹʮǰ˵Ǻܲ׵ˡͬʱʱĽһǿˣڸκš
һжǷѶϵ˹Ϥĵ̵Ľ
һ֮ڵȵά濪һ졣άѾ˷߾ǰ档Ȥͬ١רҺýǷ׷ײ²⣬֮󣬳Ҫ뿪÷˹άҲ
ͬһӺҪ˵Ȼǽס÷ȿ
òٶܡ
÷ȵŵάȫ棬ȫ治˵ҽţͷ÷Ҳ˵Դǰ棬ҲԴǰ߷棬Ĵڴḻ÷˹ս
ڱĽ࣬ڶڵĵλȴ൱Ҫô˵츺ȫά渺ŵ÷֣÷أⲿе͡
÷˹ýĴºţǺǡ˰÷˹неһ뻹Ҫࡣ
Ҳ÷˹ԺͰĽڶԿǿ
ȥ֮ǰĵʮһУѶϵ˹ѩˣûгڴСλñƤ涥棬÷Ⱥάķᡤա档
ѩ÷˹0:2ͼ¬ȡ
˵˶ӵҪԡ
ƤⳡкŬ֧ӵĳӡ̫ͳֲһַѡ֡
ĸҲ÷ά棬λǰҲղס
ƤЩƣòץסĻᣬأȴ˱
Ȼ˱ֻ㲻˱˲ˬٺõĸ˱ӵĳɼǰҲԵ΢
ͼ¬ȵڶ÷˹ǰ¹ĽڣսͰĽڵ˱ķ֮һ
ٵִĽ֮󣬳ӵﱴĵ绰
ӭĽڣƣﱴڵ绰ͷֽе
٣ˣЩϲĶ
Ҹոսѵ˵ǵĽˣ͸绰Сӣϴθ绰ռߣ϶ںͰ绰Ҿûˡʵǲģ
һ䣺ϴΣĴΣ
Ƕ졭
찡һҲ绰ţȻ˵ռߣ
绰ͷﱴһ£Ȼͬʱе
һЦ
Ҳ̫˰ơ
ȻתˣǵĬ
ͦõģϣںı԰򴫸ңǰҪʱ򣬱˰򴫸Ұơ
ĻˣˡȻִԲĻҲһηɲѹ
³ﱴﱧԹ
ҶԵ˿Ǻġ
ﱴһ˵Щˡ֮оôĽڿһ÷˹ĴУ
ţȷʵ÷˹Ĵ󡣡
ﱴһ
ܹó۵ӣǹЦȻ֪ﱴ˵ĽǴе˼Ȱ˰Ľ
Լ԰ʲȤĽںųƵ¼׵ĺ룬ɲʲôʣָĽھ̳ɫȮʲôУ߰ġȻҲں룬˿ûҪ˻ˮҵ¼װһҶȥҲûʲô˼
ңﱴƲƲ죬˵İɡû֮ǰҲ㣬ñЩý岶׽Ӱ֮ʱĻǾһ۰ɣ
ãҲ˼ȻӦԼ
֪ǵڶҪߣԸɴڱɡܹõ𣿡
룺ûɡ
Ǿô˵ˣǰҲٺϵˣơʱɱ˸Ҵ򣬹
Сҵķɲ


ʮһ ڰ򳡵ĵһغ
ĽԭǸģٰ籭ŷޱĽڰƥ򳡣񰢶˹ɽѩ׶һɫΪ׼2006ĵ¹籭¹Ľһ򳡣򳡾ڵİ򳡣Allianz ArenaʽŷԪִ򳡴200210¿ʼ20054ʽ
ɰĽںĽ1860ҾֲԼų޽ģպͬ涨ʵҾֲӵж԰򳡵ĹͬȨʾǧŷԪԻȡʮĹȨ
ĽΪ˳˽򳡣ֲٷ֮ʮĹɷǧŷԪļ۸˰ϴ˹һ룬һҾֲĽ1860߰˵ûǮˣû취Ͷ˽̡ĽֻչĽ1860ڰ򳡵ĹɷݣӴȫڰĽھֲˣĽ1860޵ķʽʹ½ɵİ򳡣Լһֱ2025ꡣ
½ɵİ򳡼ɫĵطǵǽ͸Ĥṹɣ˸΢⣬ħõӾЧҹ䣬ɵƹɫɫĽڣɫĽ1860ɫ¹Ҷӣ
ǸȦƤͧĽҲ򳡳ΪȫߡƤͧ
ϣͨ˸źɫĹâ
ǰĽڵıգбǰĽڡ
ǵĶͬҲǺɫΪɫ÷˹
ǧ˵򳡿̨ϯĽȻڱ䵽ֻܴ˱ĵزǵԻ֧ӡ
ոտʼʮӣ˫̽׶ΣĽڿʼ˴ٽȴȻҪȡͬʱ÷˹ٽ߾ڵڶغϵıǲܹռ
÷˹֪ĽڻʹʲôսⳡǷط
أŻˡ֮أܹڿͳͰĽڴ0:0Īʤ
Ȼڳ¿Ц˵ԼڱҪ򣬿浽˱Уﱴɹ˲ôڱ·ϳ÷˹ķߣΪ˷ЩʱᲹ·ȥ
ڱʼʮ֮ѾֱĻᡣ
ǰﱴöѺԼϣԼԼٶȡͻ˳졣ηڵʮķӵʱﱴʼʩҪͻƳ졣
ûиʱ䣬Ѹ͵һŲȥ
ﱴȥȴ
ͷ컹ڵϣﱴæתȥ
ϵﱴﲻô׷ǱˣﱴҲ˿ȨԼһԼ׵ġڵֱҽŰɨ˳ȥ
âӵ˳ɨٴǰ÷ȡ
ﱴ˸ա
һ䡣
ЦŴӵȻĺ󱳡㻹졣ﱴ

Ȼɹסﱴһͻƣӵ״ȴáʵ˫ɲ÷˹ά֮Ĳ࣬÷˹ͰĽ֮ĲࡣȻ÷˹ҲӮھھACŷ޳¶һɾⳡĶ־Ȼǳ㡣
ҰĽڵķܿ÷˹ǱACӲֱӡ
÷˹ó߹򣬽ϸ壬̴֯
ĽҪֱӶˣгѹأȻﱴ˵ĸ÷˹ķߡ
ⳡĽɳɳǿݡ
ŽǰOliver Kahnк¬£Lucio͵׿˹DemichelisɭMarcell JansenҺǷաķPhilipp Lahmгз÷Mark van Bommelˡﱴʩκ˹̩Schweinsteiger޲УZe Robertoǰ¬ᣨLuca ToniͲ˹Lukas Podolski
з÷úͳ࣬ǰģͬʱ˷أǰתж֮󣬰˵ġһؼ汸г÷ҲǣֻҪȰһš
ʩκ˹̩ǰļϸ壬һԶ䡣
ﱴ޲·˹󳷣¬Ϊǿз棬ǰ棬׺󳷣ͷв÷˹š
ڶʮӣ÷˹һηгʩκ˹̩ţ򴫸˺ϵâԼǰܡâǰ÷ȵʱ˷÷ϱߵطﱴ¡
ﱴתûа򴫸κˣԼǰ壡
챾ǰܵģﱴתǰ֪СҪʲôˡȻѾһˣĬͺǶź˿һ޵ǣϵš
Ҳתﱴ׷ȥ
÷ҲҪﱴ
ﱴҲ֪˼ڳոտ£Ͱ˳ȥ
뷸棬˸գֻﱴͳȥ·һԵ©
˹Ҳ˷к޵˹
ﱴﴫ֮ûͣ½Ųֱǰ塣
ǳһ˹ûţǰִ˱·
ﱴס
ȥ׷ѾˡӵﱴûмͻƣֱӴУԽ⧲÷˹ǵͷǳ׼䵽ǰزжת̧ų䣡
һţŽ±ȴʱ˿̻ûӦ
ˣˣĽڴ÷˹һƯķ
һƬڡ
ﱴȥڶĹϵǺܲġ
ﱴӵһף򣬳й˵ζ
յĺѳĵˡ
һᵽָܡ
ˡﱴԼ϶һݼ񣡡
ӵ꣬ﱴûмף򣬶˳ǸȦӡͷ˳죬ֳԼǶʼ磬һЦ

ֻһ÷˹˵Ҳôܹܵģ¾ȷֽ÷˹ҲӦøе˵ˣ෴ʲӦþź
Զû÷˹ȫѹȡƽȷ֡Ѷϵ˹ûָʾ÷˹ȻַطٶΪĿꡣ
ﱴܻԾһߵϽ޲лԾˣԼ϶ǰƴһ£Լڻúܺá
Щʱ·Щʱȥ·ػλ÷˹ĺͷ۲ѡ첻òʱ֯񣬶ЭĶǷͷ۵ﱴ
ﱴԳʱ򣬾ͷ·˷ܼһˡ
ﱴ￴Լʱ˴ٶȣתԳ졣
ȫԴֱͻƵģȴϵתǰĻᣬҪս
ȴͻȻеǰһĻЩʶƺĶ͵һȴּǲˡ
ﱴոձԳ죬ҽŰһģȻ󡭡ת
ˣһһζѵмʶʱﱴĹϵûôãﱴһһǱһиεͷתġ

ȣﱴתʱԼķءûвҲû赲ﱴǸת󳷡
ﱴҽŰ˹Ϊ֧Ž֧תͬʱż⽫ǰһ
ռƻӦü׷򣬳˦ľĳ졣
תȥͬʱҲ֮ĲһƽǳıӰ
תᣬ˿λﱴָ
ﱴɲסһͷײȥȻǱڵءͷһﱴԼ¡
٣赲棡ڵϵﱴ˫ۣԱߵı߲ô󺰵
߲û
תȻﱴҡҡʳָﱴﲻʵĿУ˳ȥ
ҵǰˣˡ
쵰

ϰ볡ˡĽڽ֮΢Żһ½࣬÷˹ҲûбֳһҪ˼˵0:1ҲһĽ
гϢʱѶϵ˹ӵı֣˷ʧܸ˰һλ֮⣬÷˹ķ֯ĲûиĽ̫Ļᡣϰ볡ֻţһŽſΧڶû
ɼ÷˹ķǺܳɹġ
Ψһ鷳ﱴΪϰ볡ԾԱ÷˹ߺͷۡ
óЭﱴҲͷۡ
Ѷϵ˹ָʾ°볡ôߣȹ̷أŻûкûᣬϷĻᣬҲܸٽĻᡣھô㡰ûкõķᡱҪԱԼȥˣǿȡ
÷˹սܼ򵥣ȡڿͳ䵱ӮԵĻٽһ
ĽڵսҲܼ򵥣ǽ
һǲյġ
Ľϣ˹ƶ£Ottmar Hitzfeldϰ볡ıֲΪڽһ֮˽࣬Խ׷ûôˡ
ҪĽ°볡ǿƣһҪٽٽһ
Ų÷˹ص̵Ļᡣ
°볡ʼ֮󣬰Ľȷʵǿ˹ƣ÷˹ҲԤƣҲǿ˷أһʱ볡ȥԼĽءӳ⵱ȻѿǺͽʱѿһûʲô˵ġ
÷˹ѾֳѿıˣǵǾôʱһǱšһ
֮ǰΨһĲͬǣĴǰﱴǰ浣ηļͷӵгڵٶȺ͸˼սǿЩʱһ˾ܹ⡣
ڲһˣ÷˹ȴûܹˣﱴڶء
÷˹ֻܹأкü̧ͷǰлģȴΪûкʵ˽Ӧֻѡ¿شݣԷĺг˳һȫ˻ȥҪͰĽʵʵشսɡ
ΪҲʵĻᣬòǿԶ߼򵥴ֱشС¬º͵׿˹ķ£ά沢ûлʲôĻᡣڷк绽ǰԵ¼׾˼ķߣûʲôõı֡
÷ĽŷܹһЩ
°볡һ룬ǰĽΧ÷˹÷˹ءżмηĻᣬҲʹ
ϵĵ¹ǲͣߺΪԼӼ͡ڰĽڵ˵μ˱ǲе飬Ѿμŷ޹ھˣ
Ľڵһ㶼Ϊܹμ˱Ƕôõ飬ֻ뽫ÿһֶ飬˱ھع飬ǽȥŷ޹ھ˱˭˭ȥɣ
÷˹ڿֻ̨࣬ǧˣǸոտڣͱû˰ĽԵĻС
ΨһǸеοľӵĿǰΪֹûٶ򣬶ԷңȷȴȻ0:1
ֻҪܹȷֻȥҲʤˣص÷˹ҵʰ취ģ
ﱴıֻôԾȴìܡ治ϣ뿪
ɵˣڰʹôãΪʲô뿪
ﱴĻղֱӴӺ󳡳򷴻ϧ
÷˹ǼȻܸ裬ʹһ𷢱Ե
ǾⳡȷûʲôɲϵԱ˶ô롣
һֱѰһпܵķᡣֻҪһ˿ᣬԥ򴫹ȥͿѵˡ
ֻǿϧĿǰΪֹûдŵ÷ֵĻᡣ°볡İʺɵĿԴ˿ˡ¬кδӺ󳡲ˣһ˴ӼˣȻͻƵ÷˹ǰأֳٰȥֱ÷˹ԱΪ


ʮ 粨
¬֮Ŀյ
¬²ÿζôģҪĵȴһλ֡
űʱţĽԵԽꡣۿűʮӾͽˣȷȴ1:0ȷʵ̫ˣôܹðĽڵԱأ÷˹ڿͳֻһʱ˶ͻ롣յǺ÷˹ڵڶغģڵһغϾͳ׽÷˹塣
Ƿ˸ҵĹƣ¬ҲʼƵӺĽѹ÷˹İ볡ʱǵѹ߸¬¸ֱ֣ӳȦ˺λãͷ÷ƽС
ֻе׿˹
ĵȴš
ڰʮһӣ¬ѹߣʩκ˹̩񿴵ǰ᲻ﱴͲ˹÷˹غϣ㽫شѹ¬¡
¬ûдٶһΣƭ÷ȣȻֱ÷˹أ
һֱע¬µľٶڿ֮󣬾һ¡ȵˡ
¬»ι÷ȣ·ֱ÷˹شǰأ
һû˵ʲôС벶ȸں󡱡ոջι÷ȣǰͷԼһ˵Щ󡣵Ȼˣÿ˴˶ôڶԷĽǰⲻڿһ˵Ĵ·ϣֻ˴һ׶ܻνһһĽ
οԼ˴ֽ֮ŷ÷˹İ˺ԱԼǰӭȲأ
һ򣬴÷˹˺֮ǰߡ
ɹˣĽżӳͱ˹ȥҲŵڵء
ег췸棬һʾһŻƣиĽһʮ׵
ӵ˻֣ڱԹиŻƣԼûгɹ¬£öԷ׬һ
¬кټٶȿ죬ǿͣһװ˰ˣӵٶΪסղžٶȺͱǻ׿˹ͱǰˡ
ĻᣬԻǽĹ߶˵ע⵽ûУ¬ⳡǰѹķǳ󣬶Ҷǰ
Ҷͷ
ҾҲҪע⵽ʮǰʵƣҪѹϵġ¬±ϲص㣬ǿһ㡣
ֱȻŵ
ֻҪܹϴ򷴻ǿҶ¬µ򣬾ǰ壬ܷأҵΣֻǰܾˡǵķ
˵괸һȭͷ
ã˷׷Ӧ
ģ
ôɣ
һȺ˵꣬ĥĥźǽ
ǽʱ򣬰ĽڵԱҪ췢ֹˣָָԼӣʾĽڵԱԼſԿ
÷˹źǽʩκ˹̩һŽǽϡѵص÷˹Աڿ򵯻ȥ֮ǰѹԽλƤķ÷ȻֱӴҪ÷˹ߵ°볡ʮŷ滻¬ϳĿڽӵ֮еԽλˡ

Ľϣ˹ƶ´λվЩٴο˿Ѿһοˣʮӱ߷ӣĽٽ򣬾ֻܽһСʤȻʤǺ£ΪĻǺܵǵġ
û뵽ⳡ÷˹ص˼ס
ǰ÷˹ı¼һ֧ϲӣ뵽ⳡ÷˹ȴҡһ䣬˱ս
һԤƲ㣬÷˹ʱûʲô̫õİ취
սϵ⣬˵ûʲô壬ΪսǰõģȻѾҲûа취ԱӦŬִӰ콵͡
ֻһ򣬾Ҳûʲô÷ֻˣⲻǺ¡
򳡴˿ڣȻʾԱǼǿҪ

Ѷϵ˹Ҳվڳߣעųڡһ㶼ϣ˹ƶɡΪԼʱ̹һ
еʱ˫ѹһġ
ϵԱûô׽ţΪû˼ȥֻҪˡ
У÷˹չơڳ˵ǰĿյҪࡣ
һҪץ¬ĿյлҲ׷Źġ
ΪĽڼŽԿϻط˲࣬ﱴԱվǰ棬ֵȶѰ򴫸Ȼֱ
÷ͱûкλг򴫸ޡ߶ɣ߶ɽ֮ӱ·ߣŴķûʲô߶ɰ򴫻ظ죬ͣ򣬿߶߲ϵĿ˸ֱӹķĶ
񱼶ķԽӵͻƣ
¬λ¬£ѡֱţ˱ϣν
άЩм䣬Ϊ¬ȥ·λԼʱ˿յǸʱ򿨲򴫹ͽˡ
߾˫֣򿨲˼䡣
תάʼ磬̯֡ʾԼڸղǸʱֻš
һߵܣһ̧ͷĻʮӻˡ

ڰʮ߷ӣʮӻӵʱ÷˹쳤ǰά£άתͻƣȴһֱ¬¶
ʱ÷˹ǰճ֮ǰİţڷʱǰ壬ʱ÷˹ĺǺܴģȱгı
¬¶֮ûа򴫸κˣ̧ͷ˿÷˹ĺȻǰһˣ˦ִάԼ֣ǰ壡
ȽϽâûп̫࣬ӭ¬ȥ¬ûиĻᣬҲһȻһͳԽâ
âתȥ׷Ѿˡ
¬£һǰ򣡡˵Ա̨ϵİĽҲżǴ룬Ϊ¬¼ͣ÷˹Աʩѹʱ÷˹ǧԼǸܵġͶŲˡ
¬ɹâ֮Եľǳ졣
ûâһǰسȥһ߻ָôһطһ߼ˡ
ʱȥҹΪԼǺߣ벢¬Լʱְ취ԹԼ԰˳ԶȻֱ߼ٺԼתʱͻƣܹк֮ǰݽӵ򡣾ղâһ̫̫ˣâľͷ׮һͻ֮⣬ʲôˡ
ǿٺ󳷣Լкǵľ¬ԼʱͲô޼ɵˡ
һߵſܣһŤͷ۲죬ߺڣǻûüڸղŵķгȥάͱˣֵҡߺҲȥˣֻԼк⻹鷳
ߺ·ͿԷˣ԰¬±Ƶñ·ͿֹĽڵĽͷ
Ľ÷˹¿ư볡˴¬£ˣǰĿ󣬸ղ÷˹򷴻ûüطڿռ˱ˡﱴͲ˹˹¬´ǰ壬ͺ׼Ӧﱴӱ··Ԯ
ܸӣȲ¬°򴫵Լ󡣳ȲǼˣ¬µٶȼͬʱͲ˹λƽУҪֻܺᴫֱᴫвɾСˡ
ﱴǱءѾе߲÷˹ĺҲɵߺŵŵҲ·ǰ棬ڼк޵˹ЭλﱴӵҲûͻƣֻҪܹٶȣԼͿԸϻȥӡʽķأ
ЩͷڳԺֻһ˲飬ȴҪϰ졣֮һɲǼ䣬Ѿ˼ƽϡ
첢¬ȴҲûҪԶ˼Զһ㣬ټϳľ뱣ֵúܺãȷԼǷдԶĻᣬִţ˷δýᣬɾͲˡ
봫ԼĲ˹һ̧ͷԼѾͲ˹ƽˣӴȥʲô˼
ǿͻԼǿͻ÷˹Աע⣬ֹһ죬÷˹кܹΪԼͬ鴴յ
ôһ룬ͳųȥˡ
Ļˡ
ٺˣҲûվԭأͻȻǰ㣬ӭȥ
ǿıһȣͱƽ¬¡ͬʱ¬Ҳ˱ĶԼһøٴеıο졣
ΪʲôձΪȷطռأΪطһתٶڿˣתһ϶ҪǽͻƵľʱ
¬Ҳóתʱ򣬹
תٿ죬Ҳ첻ֱͻƣѾϵĶˣֻҪľʣû⡣
ɡǰǷڿԷת
ɳȴ¬µŴͬʱ˺תĶ
ǵ¬°򲦳ȥ֮󣬳ͺһ͵˽ȥָ
¬ɲסһͷײ˳ϣһװ˰ˣذʮĹİײڳϣóҲ˻Σһˤڵء
Ŭסƽ⣬ڻǷɵʱΪ¬²ķﱴڵĵطڿ¬´ʱﱴѾƶˣ׼Ӧ
ͻᵼﱴȥνĽûиı䡣
ɲҪĽ
б£ס¬£ͬʱҽŰ¬²ȥ˻
ﱴ˿ˣ
һ̣쳬ǿʷҪá
屻¬µѹ³֧ŽѾѹ䣬ֻ֧˵ؾѾܳȴҪͬʱתڴԭתһ˵ϥǡȼͽ׹ؽǳܲסģֻỬڵأȻۿȥ
ȴס¬£ҽŰ򹴻㿪ﱴͬʱת
תĳƿ¬£˳ȥǰѾûˣ浹һĵﱴ첻ҵǽ˳ȥ
ﱴںŪ׷ᡣΪõѣ˽ԼλһʲôԱһλҪʲôֶΡ
ﱴƹ¬׹죬ٶȣȳ죬οڻڴ֮ľ̡
÷˴ĳǰ챻ȼ٣ﱴĻᣬ͵شܳײȥ
÷ע⵽ﱴĶﱴһϵﱴںţԼǰŻ
뵽
֪ﱴӱײԼղżٵʱ򣬾ͿʼԼĲͿ
ﱴײʱ°͵򷶡÷Ҳĳȥﱴײٳ˹ȥ
÷ڵﱴų죬ʧȥƣȻԼ½Ŷ뵽һ£ű߷ɿܳŶʱ䶼ûС
⻹ġųҲߺХֻ֣ȥ¡סˣܿɿˣⲢΪ£Լס
ﱴײ֮󣬾ʧȥڻ׷ͷ÷˵İΧͻΧһա
ǰԷ÷ﱴǰлˣһ᲻ͻƣﱴķ涼ûֹ̫Ưˣ̫Ưˣ˵Ա
̨ϵİĽʮ֮ǰΪ¬µĴͻƶǸĻΪΪ÷˹ˣ
÷ǰĽںǰһߡ
ǰ˰Ľڵĺǣֻʣˡ
̧ͷԽ׿˹Ͷ˿صš
ھŴԼʮס
׿˹ںˡԼȥ֮άû˷кȱһ¶š
ǰûҪ˼
һʼĵ׿˹Ѿ֪Լʲôˡ
÷˹ĻᣡұҪ÷ȣǰά桭кܶѡ񣡡
ϣôѡ񲻻ͷתʧȥ侲ķ͹ϡ
˵Աδ䣬ͼͻȻܶҽţ̤ڲƤϣڽű߻عţһʱûм
ҽźݺݳ֮ǰ㣬ѹ
ڵһֱɿصĴš
ھʮ׵ĵطֱˣ

һѾԶΪŵ÷ˣһΣڱӲֿа˳ȥ£ɫڿȻ˸ɭɭ⡣
ȥӵ׿˹ά֮˹ȥͬʱһãάΪ˲赲óԼϵı硣׿˹á¸ǳһֱܡ±沿Ŀ־塣
Զжˡ
򣬵ڿеʱͻȻϣԼܹ꣬Ҫ࣬꣬Ϳסˡ
ڿеʮ꿨ָֻܹǰȻһͷײ
มôƯĽ򰡣粨ѾܾûпĽˣƯʾף
˵Աȼȫ飬һеش
ɫİһɽڣɽ緢ʮ˷ӣһȴһ籭Ϩˡ
ôݵļӣĽڵѻȸ쳹ҹյȫʧ
һ粨ɱ˰Ľڵĳûпףվԭأزͣػȭͷһ
ม÷˹ʱ̰ƽ˱ȷ֣õһͳ򣬶Ҹ˰Ľһƽ֣


ʮ 
ڴԷ÷ˣͻ˷÷ﱴ˵ķء򡭡÷˹ĻᣡұҪ÷ȣǰά桭ϣôѡ񲻻ͷתʧȥ侲ķ͹ϡޣޣˣˣˡôƯĽ򰡣粨
Щܹȥֳ÷˹Ƕڵӻǰһ˲䣬Ƿ׷״λȻȭͷš
ڿͳƽ˰ĽڣõһͳȻһͳ򲢲ܱ֤ܹܱһûҪá
οƯ
ƯƯոͷڵӻǰ˷ܵر˴ֿڡ
ܹȥֳıҲڿʱ˿ڡ

ĳûпףվԭأȭͷͷ˻
ֱĶǳΧס
÷˹Աףﱴվԭأ˫ֲεؿŷף÷˹ԱȻҡҡͷ
֪ײʱӦøһЩ
Լŵ÷֣ʱϲ򴫸ԼĶѣԵ÷֡ñ˶ʵԶ仹ͦģ÷˹ǿһʮԶ俪˰ʥնĴţת
Щ´ﱴĵ׸ֳ
÷˹£ǸʱͳǶѣһ𲢼սʲôֻҪʵʱܵǡλϣȻһ׼ܹӵĴ򣬳Ĵ̫ˣӵöʲôǳ򵥾ܹͽԷšϸ÷˹˶ʮһмΪһг·Աһôġôģôġ
ʵĺϣܸԼһתᵽʣΰĽڶԳ첢ȤĽڵϣ˹ƶƼ˳죬ԼĻû
ϣǽ֮Ҫڡ

ڵذʮŷӵĽ򽫱ȷֶ1:1ϡ
Ľʣֶʱû֯ЧĽǺ򣬿ǵʱ̫ˡĽֻνԼȴ÷˹ƽĽ
÷˹Աڱ֮󻶺ףΪǵⳡƽֶкáܱȷϴƽ֣һͳ򡣻صֻҪöԷͿ϶ƶ
ʵƲֵþϲ˿ĵڿͳƽǿİĽڡҪ֪ĽڵʵǿԲμӹھģǱ˱ֻһ⣬Ǵǲŷڰǿ
ܹƽİʣζ÷˹ŷ޹ھҲһսʵˡڲûвμӹŷ޹ھ÷˹Ա˵õĽͳϡ
֮˫ĵжҲ֮ʧֻǰĽڵԱǶһ֧СӰƽЩܹܣԱڱ֮͵ͷ뿪ˣֻﱴ
Ǳסġ
٣¡˻Լе÷˹¡
ڿû顭ﱴüЩ죬ЦЦղһ÷˹£ɣơԼǼɫİĽ£Ȼݸ˳죬ͬʱӳнӹ˰ɫ÷˹ͳ¡
ϧǿͳ¡ﱴõп˿
ҪԸĻصٺ㽻¡⡣
һΪ˰һ
ȻһЩˬ֮һ鲻ãӰ쵽ľۻᡣﱴתغܿ졣÷˹ƽӰܿͿˡҲְҵԱյģ׵֢ġһְҵԱְҵУҪٳʧܰûһԱԳʤܵģÿһʧܶüò˵Ļö֮ᵼ¾ġ
ԣְҵԱѧȷԱĽڳѾ֮ƺüˣøҹһʲô鶼ûˣһ¿ʼΪȥʧܶеϧźˬڿʼŬȡһʧܡ
ǵҲǣƽֶǴ˵ܹܣҡЦ
ҸͷӴкɣ֮ͱؾƵˣҸطһۡﱴָָԱ߲ԶķѶϵ˹
ͷ
ȥҷѶϵ˹ﱴǺԼĶʦкӵʺ򡣷Ѷϵ˹ﱴڵ¹ﱴҲһ¶ʦ÷˹ȻԷѶϵ˹ϣ߳졣
Ѷϵ˹ûͷȻǵʮǰͻˡ
֤ܵģﱴųܣһ·Ϻʶ÷˹ԱǴк
ƽ˰Ľڵ÷˹Ա鲻ﱴǴкʱǾ͵٩ҪȥĶ˽𣡹

Ȼ˽ˡﱴ˼Ҳ͹˳ʱߵʮ壬ֻ򵥳һ㣬ӡʮӵļұ˵ĶӶˡ
һòͣһ졣ﱴȻǲͣ촵ĽڵжãĴУĹ֣ܶƯӣȻҪǰĽʵǿ϶ھ
Ψһˬĵطҹʵ̫ѷˣ¹ǲȤ
쵱Ȼ֪ﱴôĽڵҪʲôΪʲôУʲôͳͳûȤ˵ƯˣϻƯù
ֻһ֧ʺԼӣʺԼı׼ӵ߲βμŷڡ˵ûʲôһ֧ȫȫԼԼǵӸԼˡ÷˹ӵκȨڰĽڣĵλ
ﱴԳҲûش𡣰ĽڶڴƼһҪϴȻǲеġ
ҲûҪһȥİġ
ҶʮˣˡȻϣҲСˣҿɲںŵİʻ߲ʺҵλµµΪꡣȥһ֧ܹһ׳־ӡ
ﱴֻ̯֣кŲ׳־
첻ÿɷ
СӾУҲֻʱġ񵱳÷˹׳־ģأﱴ첻Ǻţͽһ͵׳־ʲôǶʤ͹ھĲ׷һֻкӲž߱ں˵ùھʧܡƻӣǶҪ˸ߣҪʤҪߵƯ׳־
ǺӵԱҲ˹ھ֮ʧȥƼǰĻ
ûӣչ˱ۡ
Ȼ˭Ҳû˵˭ﱴﶼǺˣҲΪƽཻˡﱴ֪Լ˵˳죬ϰԼѡ·㲻˵ˡ
ΪѣѾ˵ˣûҪݡ
һﱴٿͻȥھƵſڣǸ
ټơϣ¸ڵȥ÷˹ʱ򣬻һʮҹﱴڳ֡
Ϊ÷˹ԲģԸǻ̭ǵģˡҲָ
٣ưɣ
ﱴִӰƱʾȭͷ
Ц

ص÷˹ʮֺãΪǸոձƽ˵¼׵İĽڡҪ֪ĿǰĽһʲôĻǻھϣܴ
ܹһ֧Ľڣ÷˹¶˷ܡ
ǷѶϵ˹侲֪һͳһƽֲ˵ʲôҲζǺͰĽڵĵڶغϻǳɡ
ʵϣڶغϱȵһغϸѴӲ˼׼Ļʱ̭ľͻǡ
ڵڶѵиȫԱǵĶ֡
ԵĲĳ֧ڰһӣڵ¼һӡһСģǾͻĶ֡ĽڱǱƽһ̼ǣŵڶغϵıǻ˵ģڿʼ׼
ѵȫ԰ĽڵģӦĽڵķǷѶϵ˹ͽ⡣ĽڵĽʵ൱ǿ֧ӷŵﰺҲûˡ
Ķ֣ʵǲܵġ
һ죬¹Ľڵý屬һ׮ΪǺͷšĵ˳ﱴڱ˽Ƭ
¹ýôģǶ֪˵ĺѾй˳ǲΪ˺ͳ˽ֻΪ꣬ҲȰѼ˰ʣ
ǽš߷Щкܼɻ顣
ʵĽýû֤ݣ˵ԼšΪʲôΪĽڶԳ첻ȤΪʲôǻҪô˵أ
ܼ򵥣Ҫ÷˹ΪĽڵĵڶغϱȡơ
һ÷˹ڲ˶ԳΣôǵսһۿۡ
Ȼﱴ鱻ع֮󣬳˵ͳ컹һɣûʲôý岻Űʲôãͽã
οʵҲȫ˵ýں˵ﱴͳһɣȷʵС֮ⲻھơ˼ҪϯһĴĽڵأ
ﱴȷʵ÷˹ǽǣýǵĺ˵Ȼ¼ĺġ
ýҲ׷תĽýš
ֻǵıĸ㤡תͶʣ
ʴı߷÷˹Ѿȷȥ򣡡
һǳڵһغһӵǽ粨ðʸ߲Ȥﱴȥ̸̸Ŀڷ硣ǲ̸֪ʲôǴǵƳһ̸ĺ졭
йýҲսţ̶ˮøˡ
йý·󵨣ţ㤡
ĽѾǩֻͬҪˣ
ĽΪ÷˹ģǧŷԪۣ
˹ܻ쾭ˣ˫ѾöԼϸڣ
÷˹İᣬͬд¼״棡

ͳý塢ý塢ϣйس˰ĽڵϢķз˶ΪѾȷ˰ĽˣǩַѶˡ
Ϊת˶¼ףй˲ٵ¹ԣҴ󲿷ֶǰĽڵԣЩйİĽϲԼϲӺйɫԱһÿܵغͶһڴϲŷ޺ŵȻЩﲻƽˣǺ˷ܵİԲҪս¡
ýǲ׽ӰĹһһû׵ԽԽġ
νġ˵Զǻԣظǧͳ
÷˹ԶųȥĽڣﱴﲢս÷˹ֲĹٷ̳Ϸ׷׷ԣϣ첻ҪӰ죺֪Ҫ뿪ϣⳡʱȻȫԸ
áѶϵ˹Ҳѯһ³죬ýǷ񱨵ǲġ
Ȼ֪ﱴͳȥ飬֪ﱴͳ̸ݡһﱴǽأǰĽڵԱȻվڰĽڵĽǶġ˵ˣ֪ﱴϣ˰ʵģԾ͸ܲ˽һˡ
ԷѶϵ˹ûѣ߷Ѷϵ˹ﱴȷʵ˰ʵ뷨Լô롣
Ŀǰ÷˹ԱǰǣҲɵں͵˵ıǰ̸˵顣
Ѷϵ˹Ҳͷ˳ĻĸĽӴѾ˽˳Ǹʲôˡȷһ¾ûˡ
ýǷ׷ӿʥɽﰲѵأҪɷһ³죬ѯǷġ
ⲻġȷʵ͸ڱ֮һ棬һ˶ٷǳ̸÷˹֮⣬ʲôû̸
쵱ȻһڷϡԷѶϵ˹˵ʵȴý˵ʵ֪ýóʲôȻܾﱴý֪˾̸ݣȫùѾͰĽڴЭ顣
йýô˵Щźϧ졣ʿһ֧ǿӰ
ʺܺãҲܺáǶʺҡ
ʲôӲʺ㣬죿
ţҲ֪

Ȼ쵱ýԼǽŵ飬ýȴԸġ
Ϊʲôأ
Ϊȥ֮Ҫ뿪ӡ
ôаĽΪʲôǼٵأ
οĽﻹĺﱴ
ֱɲ˲š
ĽڵýҲĵưʾֲѾ˽ºͳЭ飬Ľھֲҥ˵û¶
ǴǼšıۡġ˫Ȼʱ̳ˣԽǷԽ˵ľѳۣ˰Ľһǰ϶飡
ý÷˹Ϊǲļ÷˹۵ʱĽýЦúܿġ
Ըκһ鱳вɸ˵ܻıҲԸŵ˵ı⡣ͦ򵥵һ飬Ϊּ򵥵Զޱȸӡ
ﱴﵹּͦɵģ绰ʱֻἰ顣ΪýԽǳԽܹע⣬˵ٵĸأ
û˵ڱ졣ưɣˡʱ֪ˡ֪ôĿʲôһʤҵ׵ģһĽǰϲͷļһ︶۵ģ


ʮ ܻӭ֮
κйܻ˰ĽڵĴԻӦⲢûͣӻƽ
ڳ飬Ƿ꣬һʱҶû˼ȥģֻ֪ǲĻ˰Ľڡ
÷˹ȫڲ򱻷Ѷϵ˹˷κ˲Լߵʱ̸飬˽Ҳ̸͵ȫûзһ
ڿûĺýǾڳǲǱǽĵϣҪΪսĽڶȫͶ룬ֲһġİѾֳԸý壬ǿɾĽýĵˡѶϵ˹콲ԭί֮󣬾֪ΪʲôĽڷԳˡ
׽Ӱ˭ᣬڱϹҲҪʲôɱʱ֤ǼٵģҲûʲôйתĴţȻ˵ýĻûҲûʲô׷ΣΪԱ;˱ӰΪԼı顣Ҷô׽أ
ÿйתᣬ˷룬׽͸
飬ֻ˾ƣɲӦڹؼǰ̬ȡ

ڻ׼˱ͬʱ÷˹Ҳ¶к󾢲ë
֧Ӹóϲԭ򡪡ĳںڲı֣ǰǵ˺ڣȴֱ»÷ھ0506÷˹ʮʤƽʮĸʮ˷֣ھšõ˱ھ0607ʮʤƽʮ帺ʮ֣Ȼھš
뵽£ӳ̶ȵȵȶأ÷ڹϵı־Ϳʼֱ½
⵹ûʲôϡģ̳кܶӣص㶼ͬЩóȶЩӱֲȶȴǿܸ˾ϲڱܹȡúóɼóܶܣЩгܷ츳ӺҲһģóһ档
գ÷˹ͳս˹0:1ıȷӡ
ⳡеıһ㣬սԵʣֻΪѴ󲿷ֶ油ԭ֮ıȫӱӰ죬ҲǺܺá
ⳡʧƺΪýҵ˿ԳĻ⣺
ưΪѾ˰Ľˣı־ʹۿۡ
÷˹áѶϵ˹ŷϲֹ۵㣺һֱһְҵԱ֪Լʲôһ㲻һκȥĶࡣҺҵͬǣԼĶǴӲ÷˹ҳϣȥͿ뿪ˡͼ˹ACȺûжģѡӡҲΪһĽھܹҡˡԼҪʲôǺ侲ڳ֯һȷѡţҪ뿪ĻҲ֪ѡһ֧ʺӡ
˵󣬷Ѷϵ˹ǾԼ˵̫ˣ⿪Цһա
ȻˣһǾʺ÷˹
˵ԼЦˣҲЦ
ڱڲӪںĹ¾ʹ˽ûκ
ڶýҲûʲôڱбֲѵűҵȤѸתƵ÷˹һӭսĽڣ˫Ϊ˱ǿϯλչᡣ
ĽڻİǰĽеһȴİ߿˵ǡϤ
հĽȫӵִ÷˹ʱﱴ˵ýĲɷá
صҺܸˣϤһУʥɽﰲ򳡾ҵҺܸл÷˹ֲлѶϵ˹÷˹Чֵûꡣ
Լ÷˹Ա꣬ᵽ˳죺ҺͳĹϵܺãǵģⲻʲôܡھӣҵķӻء֪ȫʱǶ̸ʲô飬Ҫ˵Щ޻̸֮Һͳֻһ죬ܾûѡңһ㶼ѵְҵڱȻֵӵĶ֣ΪȫԸ
Ȼ鴥ŭԺý壬Լڱлһֱܵ÷˹ǵ
ýǶﱴ̬ȻݣǶﱴ̬ȿɾͲ̫Ѻˡ
˫һغϽֵʱﱴӣͶ÷˹Բ࣬ȻĵﱴͻΪ÷˹߳ȥ缶ǣ÷˹ԵΪﱴе˵ġ
ˡ
ִ÷˹죬Ľȥʥɽﰲ򳡽Ӧصѵ棬ﱴһȺ÷˹ԣǾűﱴչʾ
ǵӢۣˣ
㻹ǵ˭÷˹ˣ㲻ôԴǣ
Сˣ
÷˹ǵЩﱴɫòÿĽڵĶǱ٩һﱴǰʱ򣬶רܻӭ̶ȿɼһߡ
һŤɫͶ֪Ⱥ˿²ӭﱴġǶܴѡ˳Ĭ
÷˹ǿﱴ֮󣬷׷´Уֻһٷﱴ
ǲģֶοɲУ쵰
⣬ﱴߵģ
֮ǰΪ÷˹ǣһﱴŭĿӣϳ顣
ǵĿУﱴͷŲӿ죬ǰ߽ͨڲ
ǰѵȫյģûܹﱴҲԻһĿռˡ
ʥɽﰲ򳡶ﱴ˵ǺϤģϾ뿪÷˹ȴ÷˹ıȻ˵򳡵ĲƤߣɾﱴ۾ܶ˽š
ŵġ
ʵΣһ顣ﱴ֮ǰҲǺܲģΪԻ֧ģʥɽﰲһܻӭˡ
û뵽Щǣͷˮ
ⳡ˵ɡ
µŵڡҲûа취йеơ
÷˹
ıˣһʵǡ෴ȷʵڲ߷졭
ˡ߷û߷ɣ˵ס

һ죬ҪԺͷʱŵһߣʱ򣬰˱ŵһߡȥμһҪĻΪ֣б˻Ļ洫ݡ
ǵڶѡ֣ӻ洫ʽʼ֮ǰֳԼ;߾;ۼһЩطĿߡ
Щ֮ǰͨý屨Ѿ˽һЩҲԤƵڷԼٵľ档ΪԴǸ̨֮󣬷й߾ͼתֱ£Ųзϵķչ
ڷڶйкܶýƴ󵼷ڶйĹ۸УǺ޲ðйһڻ̾װһ챦飬ڸĻĹҡ
÷˹ΪԵʣй÷˹˵ĿǳáԳû顣ʲôضҲԶĵǴ飬ȴûнӴ
һΣ˺ͶԷһų̵Ļᡣ
ʼֳֻ汼ܵʱ򣬸ո𲽣и˴˳ѩɽʨ죬죬ҪĻ档
ոմȺ̽˲䣬ǰԤ֪˵һû𲽣͵ɲŶԷʹ߳˹ȥһͷײάľ졭
쿴һ۵ڵϵǸˣܿͱڵϡ
ûãһΣͬʱۿǶ㲻ˣ廤ס棬Ȼ˵Ŀһ£ͬʱ嵲ס˵ߺ͵ͷϥǸұ˵ɲݺݵһ£ǰɵ졣ٶȺܿ죬С˶ûüʲôͼʾȫ˵ϣһĿڣһɲʹطš
ʼ̯֣һ޹ı飬ʾģ޹ء
֮Ҳû鷳ˣҲǿǰͬ³֮ЩŻġְҵߡòԼ棬ǲǻ𡭡
ǳЩźûˬأôأ
׵ľ֮󣬳콫ԼĻ潻˵йм˶Ա𾩣˳ȥ
ãͷ˽Բض¸ұ飬ǸʱѾ뿪˻洫ֳûп巢ʲôֻ֪ʱһɧңʱҪһЩʱȷʵûʲôɧңֻɧţϡɧҡļ𣬵ùǰ̵ĳ㡣
ٺͽһý壬λ߱ƬϷ紫ҶΪΪкùƣòǰȤҲķ˿йڵǰĸߡ
Ƕûע⵽ǹĶһֵֻǰһĿĿߡͬʱվһֻŵϥǸ߸ԵԼǰһߡ
ܾ֮󿴵ƬͦģԼص̫ˡ֪λСܵܵļһǷ°Ը
ʵͦȷһµģû
óǣڹڣкܶ˶ӦóԳԱݲμڼſھе˻ᡣ˴ȥޱİ˻ӦøĻᡪĿǰйõ˶ԱȻ˻ᶼμӲˣ˵ȥǳš
ЭǱ߲ûдκصϢЭԱµǷ˳Ѿȷѡ¶ӳԱĴԡ
ղûȷҲ֪ѡ¶ӲμӰ˻顣
챾˶ܹܲμӰ˻᲻Ȥ֪Э·ڹ̳һûиȻӡûؼʱ̾ԲΪ˵绤
μӰ˻ĪԱˣֻĳԱ˼Դ꣬ôֵõԼأ
ܹμӰ˻洫ݣѾˡ

ӻ洫ֳصĳѸٵ̬Ͷ뵽˱ս˱ѵС
żһЩýڻ洫ݵ췢Щ飬Ǹý廹ǹ˱ԼЩѾͰĽǩ˸˺ͬԡ
ǰһѵ֮áѶϵ˹һϯǰŷᡣ
Ȼﱴڱ߲ɷõʱ̸˳죬ôô̸ܲﱴأﱴȫ綼֪Ҷܹѵʱ򣬳ʲôܡ
ûʲôܡʼ硣ֲǵһκˣйӣһغϵıУǶ֡ҾúͨȻˣһȽѶԸԱʮһ˵˶ĳ˵ġ
мˡڽ˵˵֪˵ʲôǶţһЩı۵ġһ˵⣬лӮ˱˵Ҫָ¶ң˱˵ҹˮȡӡ󡭡һôأҲôֻߺҵֻҪԼˣллڴ⣬ԺһɲشˡŶ˵ġԺ󡯲ָ֮󣬶һֱ
ǰŷΪ⣬ͻȻó˻ҩζ
Ѷϵ˹ȻҲͦԼĵӣȫ¶γǲκ⣬ųҲΪǷһʱġⲻˣǶҲûʲô˵ġ
ⲻʻʲôʵأ
޷ǾһЩսʤĽڵļж󡱡ﱴʲô취÷˹˱Ŀж١⡣
ЩҶúϡƽǳֵóϧԷϡ
ŷܵнˡ
Ѷϵ˹ͳ뿪ʱ򣬷Ѷϵ˹ļ򣺡ǵĻϡ
ʼ磺ûУ֪ĽýôΪʲôֻǸۡ߬ȭͷ

÷˹ʥɽﰲܹǧ߰ˣʵڱ쵽ǧ˰ˣ̨ͨ϶վˡ
ⴴ÷˹ֲʷ¼ڴ֮ǰ߼¼1991127մģǳ÷˹ıУʥɽﰲӿǧ߰ʮڡ
ڰĽڵԼˡﱴػʥɽﰲͷʥɽﰲ򳡴¼¼
ﱴѾϵԼܡʲôĴԵʱһ㶼⡣ֻɫ̫ÿˡ
볡÷˹ԱȻҲ˴ӿ̨ϴﱴ
ްò⣺ﱴʲôʱȫ񹫵У
֪÷˹Ϊʲôﱴʼ磺ΪǼ𣿡
ŶâӦ˹ǵİǲŸ˻߷ֹģ˵ǿЦţĻ˰ɡ
˵һദĶѣﱴ˽ҪͨǶࡣ
Ǻܵý󵼣ýǸﱴһеף
ʵȥοﱴģеʱû취ô
ֻܿﱴɫܲÿһ
â̾˿Ÿ˱ǺڴλؼҵġֻǡӦʥɽﰲ򳡺ܻӭ˵ġ
âĸпҲԶԡҲﱴǺڴصʥɽﰲ򳡣÷˹Եġ뵽ٴμȴӡԼ͸˶Ľڵý嵱ǹʹˡ
ﱴܿͽҴ뿪򳡣ص˸ҡ
֮󣬿̨ϵʧ
ûã˫Աص˸Ϊ׼

ڸáѶϵ˹ûж˵ʲô˵Ѿ֪˵˶ٱ飬˶֪Ӧʲô
ҪͱսʤĽڣǽ0:01:1ƽ֣÷˹Ҳ̭֡ȻǴϣġ
ڽ֧ǰ÷˹ϣܹ漣ܰĽڡ
Ѷϵ˹ûж˵ֻǰʱԱԼʱкԱȥ׼
վڶм䣬Ա߾ǰĽڵԱȷ˵Ǹˡﱴ
ԼվһﱴﱾЩѿɫźת¶Цݣͳкˣܸ㣬ơ
һοﱴĺûᣬԱУᱻý
ﱴ˵һԷ˺ܴţˡ
ﱴʼ磺ֻ±һࡣЩһֱýƵ⡣ܾʮӵѡںǰǾֵĺֹۡ
ðɣȻ鷳Ҳ鷳ǳƽˣ
ﱴȭͷ
ﱴҲȭͷͳײһ¡
ʱĹ㲥ʼΪǲ׷ȴӿͶӿʼ𡣰ĽΪӣӵжǣ÷˹һҲûЩûеһĽڵԱӭǵľ÷˹ǵصʵЩԱȫ֣֮÷˹ԹýıϣΪĽ÷ǳɵֶζǵӢֲֹۣ֮ĽףַֻܹʽǵϣǵĲ
ﱴֵʱ򣬳˶˿̨ϱľ޴÷˹ַʽﱴĲ
ŤͷﱴﱴЦҪϰߵģơ
ǳܹóﱴϵЦӲġ죬Ҳ֪˵ʲôá
Ͷӵ׷֮˫ԱҲ֮
ֳ㲥ճ˳ʼԱ׷
һΣֻÿ˵Ǵա
ӴͷĶӳâʼÿһλԱõ˲ﱴĻ
߳ʱֳ㲥ıһĽģʽŮʿǣǣλսʿǵġ
ǰʱ򣬿̨ϵ÷˹𣺡
ʥɽﰲɽ緢ˡ
ǽȫԷֱһλ¼׵Ҳֱ಻ֵİĽԱǱ÷˹ǵĺһ
Ƕ֪ĿǰԣʵҲ֪󾿾ûʲôɸ˵顣ܹʲôأѾͰĽڴЭ飬ס
ֻϣĺ߱ǵ뷨ĻıǺǩԼڿɻ÷˹Աأ
ҲǵźԼЩӡںͰĽڵĹԼضҪ뿪֧ӵģͬʱ÷˹Ҳи飬Ҫ˵ټûôס
ֻһ꣬㲥ںǵģ÷˹ĳ
ǵģ÷˹ĳǾ͸ظ
͸ˣ÷˹ַʽʾǲ˽ǲдʲôЭ飬ڳ÷˹ģ
ۣ⻶˵ԱҲֳոȾһЩԣƳͰĽѾ˽´˼Э飬ڽ÷˹ôĺ˳졪ʥɽﰲ򳡣ȻܻӭǸˣ
ھ޴ĺУͷ


ʮ ȶһ
һʼĽھͶ÷˹ĴŷҵĹƣǻ˿Ȩ᲻ϳ÷˹š
Ϊ˫һغսƽ֣÷˹һͳܱȷһֱֵĻĽڽΪ÷˹һͳ̭ǱҪʥɽﰲ򳡽ȡ򣬽ȵ÷˹һͳƣȻܱȷ÷˹
ͬʱĽʵЩ÷˹ġΪ÷˹Լʵر
һֻԼûаסᣬڱʱи÷˹˰ƽȷֵһⳡֻҪ÷˹һǵĶ֡
˵ǵ뷨ȷġκһ֧Сӡ
ǣܹ
ﱴڱиԾƵƵҪһõ֮ͻԼϬͻв÷˹š
÷˹Ҳ֮󲻶
˫֮һ㶼Ѻá
ոտʼûãﱴ·ӵûдκˣͻƵļٶ֮ͻȻ̴ȻڽԶ䡣
±ȷ˳ȥһӮÿ̨ϵ÷˹ʮֲǿǵĳѾܲصˣڱлôƴǲǰͲÿ÷˹̭
ǺﱴĹϵ͵㣬ǵȻȥôŬıһְҵԱĻˡһǰڰ򳡵ĲƤϣﱴһô÷˹ȴƵƵ͸ء
Щǣ̼ﱴﳬӡﱴֲˣԽܲķԽǿҡ
취ֹﱴķӣŬ÷˹Ƚ
ϳ֮󣬳ʵðĽڽȫʶ÷˹Ҳԡⳡϣ˹ƶҪĽڵгԱԳϼӶгɻ
֮ԵǰĽܵķء÷һؼ汸гԱⳡҪǷس졣
Ľڵ׷ݺһغϱȫһгʩκ˹̩֯÷רķس죬ȻĶҲڷаġ
ͷ÷г󶷽ŷ
򣬷÷һתǰ÷ں涥ת
ʩκ˹̩ǰҪͷ÷һǰл
ûкƴ¼ǰŴһߡ
Ŵͱﱴ³ͼˣǰƶڽ±̹ǰ
±̹ЩԾԭصأ׼˳תȻǰͻơ뵽ﱴѸ٣ȶ
ﱴ֮󣬻ͷһ۰±̹
ΪԼ÷˹ͽܣ±̹ıʦеվԭصģǰῴΧ𣿱
ﱴһٰ±̹ˡ
˲±̹Թת˻ȥĿﱴ
ﱴﵱȻ֪ڶ֮ʲôѡ񡪡һ׷ġĶѣڱ˴˵ϰ߶˽⡣
ﱴûڳǰŪŷڳ׷֮ǰͰ˳ȥ
ŰĽڷһνű±ȱ˻
ܿ췢ֻҪ߾ͻŰĽڵԱĸ򣬶ܱ
˵˰ĽΪ׼С
÷ôȴҪˣڣʩκ˹̩Ҳﱴ޲СǺ󳷵Ĳ˹ᡣ
һ˵ǺѵġǶڳ˵ԽҲζĻԽࡣ
Ϊʲô
밡ĽڵԱΧߵʱطô
鰡顭
ȻݰΧȦȻںŬѰŶԷĵط
ȻЩѣЩʱ»Ϊ˶ϣЩʱΪִٳŶִʧ
ȻڼֻҪɹһΣ㹻вĽڵš
ٵ֮÷˹ԱҲ׷׸֧Ԯгʶ쿿£Ǳ˴֮ľ룬ҲС˳ĴѶȡ
̺ͳ֮ľ룬ȷʵΪСѹ
͵ǰѽڣΪ˱㹻ܵϵΪǰά÷ȱ󳷽ӦһǺͰ֮ľҲԶˣΪǰ棬ԷԽԶвҲԽС÷˹ĽʱһֱûʲôɫҲĿǰ˫гľйء
ĽڱϾʵҪǿ÷˹սлռϷ磬ЩʱͨгΪﱴ޲Сʩκ˹̩·£ԱڼУǰǵ֧Ԯʵ޵ĺܡܹв±ȵĻᲢࡣ
˶ʮӣ˫Ȼгš÷˹򣬰ĽҲ򲻿֡
Ŀǰľƣ÷˹áѶϵ˹ּɵġΪ˫ƽҲԱ֤÷˹ڽϯֻǿûκε˵ΪĿǰҪսϵĴֻҪԱԼСģҵˡ
Ľڵϣ˹ƶ¿ɾסˡûʸг÷˹ôȥ
֮ǰõרԳսڿԸ˫֣Ȼ˳ķӣȴҲԼĽʧȥв֡ɱһǧ˰١̫ˡ
ۿϰ볡һ룬ôȥָֻվڰĽˡ
λվߵߣڷźš
ʾĽڵߺҪǰĴ
ȻгҪ÷˹սôñߺ򿪾档
ķһǿĺ¹籭ĵһڱ·ͻ֮ͻȻԶġһߵļɭ㣬Ҳǵ¹ţһԶҲ
ʵߺһʱ͸ı˾档
˫гսͬʱ·ͻ÷˹ķЩӦӲϾ±Ȱصſʼθ漱Ҳ˳ڵдͷд÷˹Ա

ʮӣгд粽ķ÷Զﱴʩκ˹̩Ҳ
÷ڲýŸȾֻҪвͿܶ
֮£ֻܰش
شк޵˹޵˹֮󣬿˿ٴȥҲһش
ô죬ѰΪѹİ취
˿·ߺɣ
˹ûеһʱ򴫳ȥǽڽ£й۲죬͵ط
ı£޵˹µִٴ·ߺˡŵŵ
򴫵ܴŵŵΪ˲磬ڱزŽе򿰿ͣǵڰõʱ򣬷աķѾˡ
ŵŵһֻͻһͷˡӶԷ˫֮ͱȥķѾϵôǰѹ˫Ⱥ£ýŵŵ߳
ŵŵԽȥ˲ŷûиתȥ׷ʱķѾ˳Ȼ÷˹ſ񱼶ȥ
ǾõĻᣡʮӣ÷˹ĺ߳ôĿյķǰ壬ǰֻ÷˹кһŽĽڵķ
ڴ֮һֱƶѰͶǵϡ
Ǿķ÷˹Ա
б󷽳ķΪѾˣֹķôķ˽ˣѡһΣյķضԵԵơһŷɲķĽźȥˡ
ڸٴķܹоĴ㣬ڳɲʱ򣬾Ͱĳȥٸ߸Ծ𣬴ӳϷ˹ȥ
รûвˣ
÷˹к޵˹״æķڵķ·ټĿռֻһء
ķûԼţ·ӦԼᣬŴ˹ȥ
׺޵˹ǰȫ©¬ᡣ
һ׾з潫ķͣ£Ȼš
±ȷȥˣˡţ
ร¹˵Աᣡᣡ¬ᣡˡǺܹؼ򣬰Ľڲܱȷȡȣһһͳ÷˹ƽ˱ȷ֣ĽҲھʮڱ̭ˣǿ԰ѱʱһξľ͵ط
֮ԵףһַֻڶߣתҪ̨ϰĽǵĻ
ԸԳ
ڱ֮÷˹ЩʧΪİĽ򷢳˾޴Ļ
꣡ʣ

Ž±ʮջŵŵ𣺡㴦ʱӦøһЩ
׷ûֹŵŵҲίʲôϵǹάôĻ
޵˹ŵŵƸʱðɣ˭ôԶģ˱Էһ㶼ܵĶȥˣҴ֮ǰѾѹߣ
˱ǶѣΪĿɳ˭ҲԸ϶ԼΡ
æâܹȰܡ
ˣˡˣֵǣˣâƿһ޵˹ŵŵ
˵ֻһǻа볡ʱ䣬ʲôóģﳳܣҪô򣡡
ӽ˵ԱҲ׷ע⵽÷˹ǰһУ¹˵Աֽкã÷˹ڧڰĽڵԱ˵һϢڧӰǵսǵԱӦץסᣬȡϰ볡ǰٽһ򡪡ӣΪʲôأ
˵ԱʼͷôܹôҪıгڧأڿɲǳܵĺʱҪĻȱˣصôСܱȷ󣬻һͳԷǻںԼݡ͸ˣ
òףڳâԼǵİ£޵˹ŵŵֿˣֻ˭ҲԷڶ
âλӳҲûйǣĽڵԱѾףϷһ÷˹ڧЦء
ϰ볡ӣ÷˹ȷʱ䲻ᱻĽڧĻٽ
ⲻǳ֮ƣֻϣгϢʱܹ޵˹ŵŵìܣͬʱܹսϵĵ֪ӦνӮ±
ڳâ˵Ŭ£סӡ
Ȼ޵˹ŵŵȻìܣҲഫ򣬿ǶְҵԱ֪ԼӦʲô԰Ľڵ̴ˣ¹û÷˹ڧҵһ˿ᡣ
÷˹صʱǼʯ
ϰ볡ʱ̨ϵ÷˹ԼԱûǰ͸ﱴϰ볡ıﱴԳ˽ЭӶȻ󷢶Ȼûв뵽ĽڵĽȥ÷˹ȻϷŹ
Уﱴûеͷİͷ
û˼ȥﱴ÷˹֮Ľ򳡣ϰ볡ԼûʲôӣȻһֱҪѰҰĽڵķ©ǰûиĻᣬ¹˵ϽҲٿõĿյ
ûзʮӣ÷˹Ŭʱ䡣


ʮ ھ
гϢʱ򣬷Ѷϵ˹޵˹ŵŵһһֻס
ٶôҶ벻ͨú֡Ҫ
λ˾͸ΪʲôҪôˡ
Ѷϵ˹ĵ˵ҸһᣬгϢʮӣǻ׾ֳʤ͵Ϊֹ˳ϣǶˣȫȫͶ뵽ȥô
£Ҳ֪ʲô
޵˹ŵŵڷѶϵ˹ִ̼£ͷҲʶԼڳϵıжඪˡ
Ѷϵ˹ָָеףôֲˣ
ҡŵŵ˵ǲҪǡûʲô⡭
Ѷϵ˹ȷȷ֮ûʲôҪ𣿡
ȷŵŵͷ
Ѷϵ˹ȥīк޵˹
īæҲͷҲȷϵǺģҺ͸˶ϣӻʤѾȥˡ
Ѷϵ˹ջ˵ףȻ˵ϣôģΪȵ°볡ûˡǱͰĽڽоϰ볡Ƕ򣬵ǺͶȣϰ볡ı֡
졣ϰ볡ǵгתг˰Ľڵ̶Ͷгսⲻ뿴ġ°볡ı־棬ܹгͶԷֲ£ǰĽڵļıǺг⣬Ǿ»Ѷϵ˹ΪԹߣǿƵģ򵥵ԸԱǽ˾档
°볡ǱӿࡣҪٽ¿ʱ䣬Ҫʱ㻹ҪĴǲһҪͨ֯
ûбʾ飬룬ĿǰΨһİ취ˡΪ÷˹ĺģ⣬ͱо͸ˡ
ǴҪ죬λҲҪ죬·ӻԾĽڶ֪ñߺΪʲôǲأӱ·򿪾棬ʹĽڵгǿ·ķء·ѹͻܶࡣ
Ѷϵ˹սڰдд°볡ӵĸı佲ÿһԱ֪°볡Ӧʲô
ԼĽʱ°볡ʼˡ
ҽЩˣϣǶס˵ÿһ仰Ѷϵ˹Ա˵ܱȷ󣬻ʧȥ˿ͳƣҪĻҪ°볡ʮڽ߾ȫҲϣڿϰ볡ıˡ
˵Ƴһ޵˹ŵŵҲ̵ͷ
֪ڳɹ˱ھ֮󣬲˶ɥʧ׷ھĶΪʲôǲܹ˱أԴӻʼ֮󣬻ûܹһء
Ļò÷˹ԱǰһѽΪʲôܹأõ˱ھ֮÷˹ԱһΪǵĿѾɣֻҪй¾ˡﱴӵҲǿġ
ҵĿꡪ˱ھ
Ҳ߬ȭͷ

÷˹ԱʱǻΪҵķܶĿ˷ܡ
ŰĽԱʱ䣬âټЩڸûʱ˵ҪԼĶǡ
Ҫ˵˱һǳĿ꣡âΧߵĶǴ˵һ뵽ǿԺͻʼᲢۣҾ͸е˷ܡǺһ𣿡
ǵģ
˵Ĳһ⣬׸
ҾУѾķ֮һˣֻҪӮ˰ĽڣܹˣԶ𣿡
ˣھԶ𣿰
ػӦ
ܺãǣʵĽûʲôµġǵǴƽ֣ΪʲôصԼȴأûģֻҪŬֻҪһģֵǡǾһԽ
â

սʤǣ
ҿɲ°Ľڣ
취ǵ򣡡â˵仰졣
ֵ֪ˡ
֣Ҿ÷Ѷϵ˹ĻȷӦüгʱ䣬ðĽڵķرסֻҪǿסǵгǾ͹ȥˡ
ӳâѪȾӣ侲طơ
ϣڱж˺ķҲҪȱǷص飬Ǳ뾡򡣲ðÿ򶼴ң֯˵һҵ뷨ǿֱӰ򽻵·ͨңǸɴ೤ǰȡ֮һ裬ҪĽڵķעǶҶúܽûʲôʱ˼зңطͿ϶飬û취ӻȥģǿԡǶǵķزǺģǿõġ͵Ҹв˽¡
˵꣬Ҷŵͷ
ûʲôҪ˵ˣý˵ɣǡʮӣϣҲǲһĵ¼׾ˣ

°볡ʼ֮󣬰ĽڵԱܿͷ÷˹ı仯Ǻϰ볡һˡ
ϰ볡÷˹Ա֮󶼻򽻸죬֯սࡣĽڵķؾͺɣֻҪס죬ʩѹ÷˹Ľ޴չ
ǿѹ÷˹ʮӣȡһ
°볡÷˹սǺ˳һ㣬˵÷˹ȫӵսϵеͻȻòҪ
÷˹ʼǿ·ʵӵóıߺԼλٶȿ죬õıǰΪʲôúһأ
г÷˹ǰѱߵʮϸ£Ƶĵšλָ˾̾ĴڷףߵÿĲǷװﰺҲһֱŵİʥնҲŷࡢĦɸǿӡǺһڷ÷˹
ǵйأѶϵ˹һֹϲִ߳ˮкذ
ȻÿȴڷˡΪ÷˹ǡɿʽ򡱡ɿǷrococo룬˴Դڷrocailleǹգ˼Ǵ˷ʯͰװΪɫǰ˷йװȤζġöSϵһֻɷʽ
ô˵÷˹һ˫أһ˵÷˹ɿɷʽһɷȻĿȴйĴһʮִн¬ܹóˡ֧Ӳһ֧ʲô¶ȡʤӡ
һ˼Ǵɿ˵ڵ÷˹˷йԪءɿǽ˷йװȤζ÷˹ǷһйԱġ
ηͳ̨֮ΪһϵԲеۺ;ٶ÷йĹϵͻȻý⡰ɿɡеζġǷôãҪһйҵԱ
ȻЩ̱кԵĶ⣬ܹӵгĶһȷĵط
÷˹Ĵ󲿷ֽȷʵҪ̫Ŵݣէ֮¾þޣǿȴƣ͡Ϊ̫ˣöҵƽ֮÷˹Ľô򣬶Ҫͨ㣬Դҿ˳죬÷˹Ľͻʧȥв
һ㣬Ѷϵ˹˵ǲΪ÷˹Ľ뾭죬Կס͵ڶ÷˹Ľ𣿺ܺãƫƫóڽвôãǻסҲǸ衣
ȻôֱӴ֯ˣƺָӡϾĽڵԱԿס壬ȴ޷˼롣
򴫸±̹
ֱǰյ
ششǰûᣡ
ܺúܺáתƣұпյ
ңõġıѴ֮󣬳ȴ˫ȷֿ©˹ȥ
İĽԱ˸ա
ǴҸؿڳϻֱۣߺȣǸԱе

÷˹߷ðĽһʱ䷴Ӧ÷˹ҲץסĻᡣ
°볡ſʼʮһӵʱ÷˹Ž±Ƚſǰںͷ÷ͷĹʤڷ÷ǰڶɸâ
Ȼָâ򴫵˱·ĺ¡
õ֮ǰĽڵķע˹ȥ֮ͻȻֱӦмǰ÷˱·ӵŴ
µףУ
ά·¬ͷ򣬽˭ûֱӻǰֱɺ㡣
ޡ߶ɳں㣬ûͣ򣬶ӭں˼ơ
ޡ߶ɣֱճ顪䣡
صһֱŽǡ
Ž˾ȣȴָֻ䵽򡭡
BUTBUTBUUUUUUUUUUUT˵Ա޴ĺǰƽ˱ȷ֣Ҳƽܱȷ֣÷˹÷˹ޡ߶ɣǰڱԱȴ˱к俪˿صĴţรƯƯ
ޡ߶ɵĽðĽʶȻǺǿǵĶҲҪ֪ԵĿ˱ھ
ʥɽﰲ򳡷·ɽ緢һ˾޴Ļ
Ը߳Ϊޡ߶ĸ裺һСӣٶȿ죬ǧСޡ߶ɣǵСޣޣޣ
֮ޡ߶˷ܵѵ£̨ܵϣе˿̨ͺһʯͷͶƽĺһʱǧˡ
ϰޡ߶ɺܿͱ˷ܵĶΧס
Ĵ߶ɵ壬ţɵƯޣ
粨粨˧ˣ
һΪνأû뵽ںš
㿴ıأ
ޡ߶˷֮Դ˵ѵӦõҪ˱ھģ
ûᣡҪ˱
ף߶ɳԵһŻƣںƣ泯̨̨ϵǻ֡һŻƻһؼ׬ˣ

Ľڶ֮ﱴվԭأ÷˹Աһѷӿޡ߶ɡ֧ӱ仯󣬾˶ʶġһĻҲһ㶼İ֮󣬴Ҳһͬף÷˹Ǻܸߵġ
˹ȥԼһ͡ˡ
ҲףȺУĶһЦúܿġ§ŵǽ򹦳ޡ߶ɡ
һǰ§ŵӦԼŶ԰ɡ
ﱴƲƲ졣
Ѿȥ˵ˣʲôԼǰĽڵԱҪμŷ޹ھԱҿɱǸ߼ˣ
ôţȴȻЩᡣ
һִֻļϡŤͷȥ¬ᡣ
ûʲô˲ģٽһ򣬵ʱǾҪˣ¬˵ﱴ˼ס
ŽҵĴѣС÷˵

ƽ˱ȷֵ÷˹ʿǣڰĽڿ֮󣬺ܿץסʵĸطҵĹơ
Ϊڿǰ˵ǻҪ򣬽1:1ǲеģ2:1ҲգҪȡ3:14:1
ڽ÷˹ȫΨһͷǾʲôطһףóԼĽš԰ĽȼӣҲĺ俪ţޡ߶
ҪھĽֻ·һȥĿˡ


ʮ һ˿
Ľ֮󣬱Ѹٰƽȷֵģոѹȥͱ÷˹ҵڻ˻
ں÷˹֮ǰĽһΪ÷˹һ֧ӣһ÷˹ҵĽڻðĽھ뷨
ȻӵĽƹֱӴǰ棬ʱֻǴطܵǸطȻ󶯶Ƥӡ
ǲҪΪͳ׵˦ƹˡ
һĽڶĶɣҪ򣬽ӵ֮ڰ򴫵ԼѾ˵вشȥ
Ľڶ÷˹߷ʮֲӦ
÷ų죬ȴ¡
ȻԼƵƵֿյֲȥæһȥˣ÷˹ϰ򴫸˳죬ɳ֯
ˡ

Ŀǰڰϣ˹ƶǰѡһȹ̷أʱǼǿھʮڽս
ϣ˹ƶ¿һ£ǿʱǲյģھʮڽսΪʲôҪͶִʱأ
λվߵߣڵİԱǴƣʾǼǿȥҪԼʮڡ
ҪĻһ⵶ԴȫӹƵġͺһͣϵĻ𳵣Ӿֹʱ򡣰Ľھʹھֹ״̬ҪһʮĻͷ
˭أ
ʩκ˹̩ǰâܶ¡
÷Ҳܹ֯Ӻ󳡳߸ȫӵĽࡣסˡ
޲ˡ
ȥҲֻﱴˣǰ÷˹Ա
˫־״ߴ𣺡ﱴﱴ
ﱴĽ˹
򣬶ͻƣϣ˹ƶﱴӻ֡
ﱴͷʾԼˡ
ҪõĽ
÷˹ʱֻἤĶ־Ȼ÷˹и飬ָ鲻޵ġԼ֮ǰսʤάõ˱ھѾǺܶԵ÷˹ˡмԱ뿪֮ǰܹΪôࣿǰĽڵԱĳɹڽǣ÷˹ҲûɱԹġΪ챾֮Ҫ뿪ӣȥĶȥΪʲôȥĽڣǾͲԸ⣿ѵҲǽǣӾͲACڶЪڵʱҹղķ˹÷أ˽̸ĶЩͨһ֪ɡ
ﱴԹҪ÷˹ƿԣõİ취Īڻ÷˹̭÷˹ˡȻڳ˵Щ̣Ҳһ֪÷˹Ƕôûǰ;Ļᡣ
ɣʰɣһŷ޹ھҲΣ
÷򴫸ﱴﱴոսӵ򣬿̨÷˹ǵˡ
ﱴУ治ɫ˳ȥԵ÷˹ߺŵŵޡ߶ںŻ
ﱴûиɺΧĻᣬҪͻƵļٶƭŵŵת֮͵ؽ˻ҽŰ˳ǰһˣűͻŵŵ
ŵŵﱴǰͺѵõĽ׶һ׾ͱͻˣ
չڵͻһﱴо֣Ϊǰ÷˹ͻ÷˹Ķ֣ȴҪͻ÷˹µԱ
ﱴﲻôֵ뷨һʼǲὲκֵġ
ͻŵŵﱴнȻţ±ȵһ£ǰ޵˹¬ǰŽΧΣ
Ȼûж򣬵ȻﱴѾ÷˹ĸ󻼡Ծô÷˹ĺʮֿǡ
쿴˿Ȼâ˵׸ʩκ˹̩ȥﱴ
âͷûбʾ飬Ҳûоþȡȥ·ֲǵһΣȥ˱Уɾڱ·һ˶ס˹Ͱά˹˵ַһٶʮӶû¡
ķâǺܷĵġ
ĿǰҪ˵ܹסﱴˣ÷˹Ҳֻгˡ

ﱴһƯͻƣͼв»Ծˡ
ǰĽڵԱ׷׽򴫸һ·ǰĽڽвı·޲ֻǣһ÷˹ķעٶҲˡ
ﱴٴνӵʱֺԼǰ˲ŵŵǳˡ
ﱴЦЦСĽףˡ
δ䣬ﱴ͵ؽ˳ȥͬʱ׷򡣳ЩǱתȥ׷ͬʱҿ̫ƻˣ
ﱴٶȱȳԿһЩ򣬶ȫ׷ܿ׷ﱴһְֻﱴļ򣬽¾ͳͱȥ
Ϊ÷˹ĽģҪķ񶼽âԲ˶ΪǹǿصԱĽжô롣ﱴâרķصĻ׶ҲһܹԱ÷˹ʱ򣬶ѵϲľǺͳΪ֣ᱻôʽķظһӻȴй
ǱûȨ֡
ﱴ֪ǿͻƵĳɹѾܵˡͻȻͣŵű˻˹ȥֻûɣȻץﱴļﱴҪתͻƣȴץס
ﱴͻƲɣԷķҲ֯ˣҲûʲôĻᣬɴ˳һŽʹ൹ء
ег췸档
쵱Ȼ֪ﱴڴʲô⣬ڵϲﱴ֣װˣˣɣĿĴﵽˡ
ﱴЦȻӵ򣺡ȷʵץʹˣ
ҲŽװ췭˸ۡ
Ľڵ򿪳¬¶Ƥ򣬲׵ĸ£ûжƫš
νȻûн򣬵ǼᶨﱴΪĵ뷨
ڽıУֻҪǰĽڽͻԴԴ͵ﱴĽ¡
ﱴķҲˣǴ粽롣÷˹صʱרԼﱴֻҪԷһ򣬾ͳȥءôĳ죬ﱴͻҲӲˡ
ܹϵȻﱴҪͻƣߵﱴͻֻһӣʵͼرµףͻϳŽߡ
ﱴֻпٶǿͻƳУĻ᲻ʱضֵġԭپͼû취ͻƳ죬Ϊ쿨סλãٶٿ죬һҲǲΥɵġ
ϣ˹ƶ濴ﱴٵﱴӽеļ⵶סˣĽڵḺ̌һ롣
ʵһ£Ӧﱴᵽ˷ϣĽڸĴ433
³û취ˣܿΪ˷ﱴԼλñɺɣǲܴкֻԼ˻ȥ˭֯ܵȻû⣬㹻֧ܵǸǵʱô㣿սսǺصĴҲˡѵҪǰͣסȻӺٽȻǲеġ
ﱴŵŵ֮䣬Ҳû˰취
ڿֻһ·ߡøĽ÷˹һ˿ȫС
⣬תǰ취ȥ֯ˡ
Ҫڰʽ֮ǰѱȷָд

Ľһνﱴڽӵ˲˹Ĵ򣬻һξõĻᣬϧﱴû뵽ô׾ʹԼһǰ˭û˱ˡ˼׼£׼Ҳ㣬˵㣬ҲȣǿŵĻֱɡ
ѽѽ䲻ѵĻᰡﱴﾹȻˣ¹˵Աʮź
˵Աһաա÷˹һˣðĽڽˣʱʵĹƺʢҪǷѶϵ˹Ҿȹ̷ء
Һ÷˹áѶϵ˹÷˹һڵĳɾ͡
Ѷϵ˹ľ෴
ԹԹͿ˭Ƚˣ
ǺҲ÷˹õġŵľǽ

÷죬ԼҪҪйԱϣ˹ƶ¶ﱴָʾȴûж˵ʲôҪôأ
ų죿ǳûʲôãⳡиһԹߣҪԵǡ
·Ϊ˴ʹ¾ģ÷վ˳νӵǵĴںߺǰ֮ĵش
ָӶǰ򴫸÷ȣԼԹۣΪ÷ǽ
÷ҲǴǰģڴвҲЩ͡첻ܴˣû÷ȣʵڲУ油ϯϻһרְǰƤءѶϵ˹Ų¡
÷ȸά洫һγɵ֮󣬷÷˿µĳ죬÷ȡ
÷ûϵ÷ͻȻط
Ľڳô˻ᷢ
Ȼˣûüﱴ£ͱâ
âûа򴫸죬Ǵڱ·ޡ߶ɣ߶ٰ򴫸÷ȡ÷ȴӷλǰϽӦƺҪĴǰļơ
÷ȥ
һʱ侹Ȼû˶
÷ͣ˰ĽԱǵķע⡣ûǰ򣬾άھҪҲûа򴫸Ѿǰ˵ޡ߶ɺһߵİ±̹
ڷ÷޲еİΧ£ͻȻýźĵ
ǰܵĹнӵ÷ȴ
ûмһתվ֮ҪԶļƣƭðĽڵĺǰѷĶתƵм䣬ȻͻȻһ߲˰ĽڵĽ
ˣֱ˵Ա˷ܵؽΪѾڳֱ˲䣬÷˹ıǰ±̹ͻȻУӵ
±̹˶½ӵŴţ
Ӧܿ죬ٻطȻƽ˳ȥⱾһκܾʵ˾ȣ˳ȥ֮ûеߣҲû䵽ĽԱĽ¡
ֹʹط˰±̹
±̹ôõĻԼûڰءͿλƷ˻
ڵϵĿҲǷӦѸ٣˰±̹æִӵͬʱ±̹Ҳ˽ţ
һš

±̹ҽŰɨм䣡
ӿͰĽк¬֮䴩˹ȥӺϵά˶ӭһơ
ˡ
รรˣˣ
BUTBUTBUUUUUUUUUUUT÷˹ĵڶ򣡡
Ĺ˭ͻȻֱ˰±̹ĻᡭȫĽڶԳķضϣǾʱиˡ
ά˸İ±̹ȥҳ죬ȻһȺñһ
÷˹Աʼףʵϣ˹ƶȴջųڴУƢ
˵Ƿ÷û÷÷ȥ÷ȵָʾȴ³˶һ˶ⲻҿϣ˹ƶ֪һ㣬û÷÷ȥˣֻûаԷ÷÷÷Լ뷨
һ˿ᣡϣ˹ƶ³ŷ÷ֱ̯Թ
÷ֻܵͷҲû취ʲôȷʵϣ죬÷ȥصģ˵һܹӦ÷ȳڴ˷ص¡
Щ鱾Ӧȥĵġ
ںˣⱨӦˡ


ʮ Ӣ۰ȥ
άĽ÷˹ܱȷȡȣǲûðĽšΪⲢʲô̫ĴֻҪٽһ򣬽ȷְ2:2ƽܹͳ̭ӡڰĽȼ˵ڶʮڴһ򣬲̫ѵ顣
ǵȻǿ˹ƣȴûйעһȻעԼλصĶ÷ȥ÷ȣȻ粽ظų졣ٴв
췢Ҫ֯鷳Ȼ֪ڱȷ÷˹Ȼ㰲ȫҲûʲô취ڸոն򣬰Ľڵķ˳ʮͣǱâȽϺá
ʱ÷˹ʼͣطˡǷѶϵ˹ҪأĿǰƱƵ뱣ء
Ľ¿֮÷˹ŷҵĹơ԰ĽڵĽʱ򻹺ͶԷ˶ԹĻ÷˹ܿܽԼոõƹͳΪĽֻҪٽһ򣬾ͽŤתƣнĶ
Ѷϵ˹ڳ׷أסӣĽڵʿһ䣬ʱ÷˹ڳͰĽ⡣ڱʮӣȷȻ2:1ûб仯ĽڱȻĸ꣬ʼٽΪֻҪһͿԽʮӶ˵һܺõʱ䡪ʱ̫Է͵ϮֵļҲӣʱ̫ԼʮӺܺ
Ǵѹϵʱ÷˹ʵգȻʼ·ٶ򷴻ֻҪ͵Ϯ֣ٽһⳡˡ

ҲշѶϵ˹ĴţĽڿӣûй÷˹ҵڻΪļôץס򷴻㿪ʼա
÷˹ҲıصսѹȥͰĽڴԹ
ֻӣΪӽƿߣЩҪðܴյĽͲ̫ˡʱ˫Ӷг⣬żһƯĽ֯˫ǰҲܿὫЩ˷ѵ
ʱ뵽ڰʮӵʱϣ˹ƶڳһƣĽڹתȫ
ͣʱǵֻʮʱˡ
ͬʱѶϵ˹Ҳ˻˾к塤ϰջΪӹһά棬÷ȶǰ棬÷ٶȱά죬ãó̴ͻƣսǿʺ򷴻
һкȻΪ˼ǿؿкǰһվλӷߵĺȣöԷһ͸ͬʱӽﱴԱ鷳зӵĿռ䡣
ά³ʱȫǵ
÷˹˱ܹ˶ʮǶڵͷ֣÷˹ʧȥﱴﻹܹĿǰˮƽȶǷֲġ
άǻӻ֣лǵȻáѶϵ˹ӵ
ɵĺܺãȡȥϢϢɡѶϵ˹άĺ󱳡
ص油ϯά氤Ͷǻƣȣֻʮӵʱˣ鶼ܺá
ֻڳϵ÷˹ԱɾͲôˡ
ʮӶ˵һּ尾
Ǳ뱣֤ʮŰĽڵǿƲʧͬʱҪŻ͵Ϯ
ɳա᲻ãϲҲҪѿȨ׽ȥ

ﱴվڷϣʾǸ
ߺŵŵƳһۣһ÷˹Ķѣİ£վԼĶ档
ǰﱴͻȻܿˡ
˿ΧĽڰ򴫵ﱴȥӦˡ
˿󣬾ȥ
кأԼȥˣٲһˣкмء
ﱴ֮󣬴תײ˱ŵŵ
⧲£ﱴˤڵأȻҲˡ
ŵŵæµ˳ȥ
ﱴڵʾŵŵ档
ľٶ˿̨÷˹ĸѧ
ŵŵҲﱴٶջ𡪡ûз棬Ϊӵʤѵ
ӳﱴ𣺡װˣˣһ֪Ǹʲôó磬
ĿǰİԱ˵Ѿɱ۵ʱ̣ǰо꣬ﱴҲ˲ˡŵŵôѵﱴҲȷʵߵҵĽסûж磡˵
ں涷죬ûԱǵע⣬ǿ̨Щ÷˹Ǵʤﱴ
÷˹֯Ľء
ﱴǰڳ˵ǿõĻᣬӵŵŵĴ֮â˸ײǽϣâ򴫸ͬʱ赲һ·÷ô˻ᣬŰ򴫵ǰ棬˱·İ±̹
ﱴ￴Ҳ˲Ϻŵŵˣת˻ȥŵŵֱੲݡ
޷һЩ塱ͽ֮ЩͿ̨ϵ÷˹Ǳûʲô𣬺ԡ
ﱴֿЦ
ЦһֱͲÿЦ͸Եˡ
СԴʱǵ˰֮Ķ߾ûٵָǽ˹֣Ī࣬׳գӣһʼΪԺ˴ܣѾôˣһַʽ

÷˹Ľγһ÷ȵĽű˼˳ȥ˾õ¹˵Ա˷ܲѡ
з𡤿һ缶˾ȣǵ䣬ָѶȵ˾ȶʵף
÷˹һ򣬶ڴƵ˵ǰλǱյĻᡣܹĽһ򣬾ͿԳ׶˰Ľڽ룬Ҫӵʱ򣿾ǰĽҲҴƱ
һȷֱ3:1÷˹ԱҲͿԳһöž޴ѹʣµļӱˡ
Ŀǣ׺޵˹ԼʮӲϳĵϰնܵ˰Ľڵǰ׼ͷ
ҲʱȥĽɫȴûȥ
ѡں档
ΪﱴҲûлط
¬°볡֮󱻻Ŀ󶼻ص˽ڣ˶ųɫͷԱǿԿʹһк
ڽʱ򣬰Ľڹעһϣ򣬿ɲڷصʱҲͬ裬ںԼŵİȫʵҪҪǽ򣬶ǲܼ
԰Ľڶνķػʮֿصġ
ӣǰֻﱴһˣӲߣãҲóͷ򣬻صǰȥؽĻӸ޹סٶȿ죬ܺã¼ڣó̴ͻƣͬʱкܲŵ÷սǿٷٺʲˡ
Уλһ˫нܹԼĻᣬҲܱץסкĿյ򷴻
˽˫лҵ̬ʲô仯
ﱴһǴλΪӰƽȷֻ֣Ҫһܹջʵ̫ˡ
ûд粽ﱴΪﱴһڷءŵŵ
λߺڶλûʲôףÿνǰʱں󳡸صǸˡ
ѡһλãﱴﲢ̫ԶȿԿٸϹȥ֧Ԯŵŵܹ·ֹĽڲ򴫸ﱴֱӴ·򷴻
飬Էص˲࣬뿼ȫ
ﱴﻹҪĿ꣬ӵǰǡ
Ȼкܴļʽӵ
ʵﱴҲע⵽˳죬һֱߵŵŵ֮ǰ˵ͻпڽǣŵŵﱴﱴȴûаƳ·ĳ졣
֪ǰǻᵽǰȥģȴʶ￿˿˵Ҳ֪ʲôˡ
ԼǶǰİԱҲһ֪Լʲô

ڰʮ߷ӣ÷˹ĽڹǵĻп˳ɵ˰ĽڵǰͺһʯͶ뵽˺һȻ󲨡
˫Աײһͼ
ȴһ˫ִ˴ڿеժ
ǿס򣡡
ط
ҵĽ˵ԱĻҲһ
ʵ÷˵Աѣ÷˹ԱͿʼˣ߶һ׾кųصĲȥ÷˹ԱҲڷ׷׺󳷡
֪䵽˶Էʲôÿ˶ܹ˳ܳģﶼˣҪƹԼǰİԱҪʱģֻӣҲ㹻ı䳡ơ
켸ڿӿаժͿʼС鲽󳷡
˻һŵʱ򣬿Ѿŵ˳ȥȻȸϣһŰǰſ
һߺˣһ߹۲ǰڿסʱ򣬰ĽڵĽͺդ뱼һѷ˳
ţȺͻȻܳ·յĵһֱ
Ȼöյһǳ󺣣˶ʱͿʼ׹䡣
׹ʱ򣬳ҲתС鲽ˣǴﱴȥ
תȥﱴոڼٵıӰ
ŵŵҲûϵﱴûнӵ¾ͻȻתǰ壬ٶ֮죬ʤ
ԼʱﱴѾˡ
ģ
תȥ׷ѾˡٶȱͲﱴټϻһתʱ
תȥʱﱴѾԶˡ֪ζʲôԼǰֻʣһŽ±ˣﱴֻҪӵ򣬾ͿԵ±ȣﱴĸôΪǰѻ֪𣿼ֱһ
ֻҪ±ȣ͵ڽ
ĵ׷һʱһӰӹ
ûü˭Ǹ˵ıš8
ͻȻȼϣ֮ǰ׷ȥȻѾˣгڡӦûûɽˮĵزɣ
ҿ˿ȥ׷ﱴԼӦ·šı˷򣬽ﱴｻһˡ
ﱴһͷڿ죬ͷϣڿʲôطˣͬʱж㡣
ﱴ֪ﱴҪ׼ˣҲ̧ͷȷһڿеλáж㣬һģ˵糬һġ
ﱴ￪ʼ٣ǳ׷ȥĻˡ
ٶȣǲﱴģﱴһֱٶȥû׷ﱴģֻܹԼ١Լ׷һԽŽ±֮м٣ͷϵ
ҲǳĻᡣﱴﻹ׵ľ룬ﱴȻڼ٣Ҳûֱͣǰų죬Ҫ׷ϲûôס
ҧ׷ȥ
ӿ׷ﱴ֮ľҲѾ̵ֻҪһָ֣ܹﱴļز
ǰ̽һ£ֻҪܹסﱴļ򣬾Ϳʹ٣ȻԼȥܹɹֹĽڵη
Ǿָոմﱴʱﱴǰ
쿴ﱴļһǰ̽ͷڿе˳ȥ
ã
쿴ﱴоͰѾ֪ﱴҪʲôˡͷǰͲ˷ʱͣˣҲ˶٣෴ǰ壬ȥ׷
Ļˣʱ򲻰ﱴһٶȼԼ׷ܾûôˡ
ܹ֤ÿһζֶڹŽ֮ţҲܱ֤ÿһζŵʱܹ·һǰȻŽΧ
ûôõ飡
ﱴͼֻ֮һͷǾǡ
ô⻹еѡ
ǰܣȻȥ
ɲ
ﱴոհͷ˳ȥ١
ʵϴͻȻӺֱܱܣ˦ŵŵʱԿ̨ǵص֪÷˹ֻΪĶ
Ҳ֪һ׷֪˭ʮа˾ŵŵǸһûҲһ
Ǿͷȥͬʱߵˣˡ˻
ǵģ
޴Ļ
Ϊʲôʱ򣬵ΣյʱܹվӣΪҴοԶǵİ˺ţ
ﱴո͸еԼһȻʧȥȫƽ⣬ӱȥΪ̫󣬵֮ڵϹ˺üȦֹסͷ
ſڵϣ˺͵ײĲλЩʹ⣬ûоϥǡЩؼĵطκʹд
ȻŲƤ˹ȥ
ڵϵ÷˹ԱΪ࣬ϵĺȴǳ8
е
ˣһαˣ
ôӵķ棬϶Ӳһźƣ
̨ϵĻҲͣΪǶȻǵӹһ٣ǳȴܿ˳Եһźơ
ﱴﻹſڵϣ۾ǰˡѾӵҲԼͬʱֻǰĿڴ
֪ȴԼĻʲô
Էпܽ򣬼ԼһŽˣԼ桭չ򣬱ˣֹһμпܽĽһźӲ˵ġ
ûͼΪԼ⣬תһۻſڵϵﱴȻ˹ȥ
ߵﱴǰ֣٣ˣ֪ûˡ
ﱴﻹЩӹ֣еر
ﱴļ򣬾ߡ
Ǹ߾źƵĵֵС
ԼΧΪԼĶǡ
ȻˣȻûӦﱴ
ղһ˲䣬ͺһԼõѴӱڵأĽڱõһλսˡ
Ǹսһеˣһκķ滻Լŵİȫҵõһźƣʥɽﰲ򳡵һӢۣģӢۡ
˿̨ϵ̧ͷȥ÷˹ԶλվΪյľٶл
ЦȥĶ÷˹ԱʱԵԼϵ÷˹¡
ͣȻ˫̨֣ΪƵ÷˹ǻ˻ӣ߬ȭͷ
ôⶼһƷµԱӦе³Լʤ
ⳡ÷˹Ӯˣ


ʮ ԵĽ
ҲΪһηǲǵģΪΪźƶȱϯ˱ϵǷܹҪھȽ˾˵ɡ
һ̣ʥɽﰲ򳡵÷˹ԣԼЩýϯתϮϵýԱûһ뵽һ㡣ǶʱȾΪ볡ơ
˭֪첻ĻﱴͿ˳ѣȻ󵥶һŽ±ȡ±һһϿɲóɫ߼
Ǹʱ򣬷ѡ񣬾ᵼ³ȱϯı
վڳߣǵʱҲûȥԼȱϯ棬ôȱϯʸûˡ
ڳ߽ǵ֮󣬷Ѷϵ˹ӵ
ɵòȥúϢһ°ɡĳı
ͷ
ʮӽһӣͣʱķӣҲ˵ӡĽҪ뾡취һ򣬿Ծز÷˹Ľڿ²ʲô̫õİ취
ϣû֧Ӹ˵ܹ׹һصӡ
ǰҲС
뵽ڲ̨ЩվΪƵ÷˹ŷ׷Լλϣı
ûлصȥվڣ̽ͷеҪȵġ

챻³ᶨ÷˹ȫӷصľģѶϵ˹ʱά÷ȡ÷˹ӸĴ޷桱սҪǰ棬ȫ߻طں볡ʮߣðĽھǿҲҲʵ·
ﱴȻܻԾֻͻȴ뵽÷˹ԱİΧȦС
ʱúܿ죬ֻǰʵԱ֪ѡǻѰ÷˹ߵ©ʱдеӡ
һ÷˹3:2ܱȷ̭˰Ľڣ
Ǵ˱ǿǵ֮·ֻˣ
ĽڵԱվԭأľЩû뵽ԼӾȻıһ֧С̭
ﱴһվڳ룬ͷĬȻʱѾûʲôˣ÷˹æףʤû˹˵
÷˹ԱҲڷףͬû˹˵
쿴ž˿ʱԼȱϯĵһغϱ
ֻȱϯһܲܽ˱治˵ˡ
ûнȥӵףת˸ҡ

ܼ߲ɷõʱâᵽ˳ĺƺͱʤҪⳡʤ׸ΪӴһʤûҲû취ľˣ
Ҳ÷˹Աʼȱ˳Ҫô졣
Դˣ÷ȸĴ𰸣ӵȻҪһߵģʮҲҪϣܹͦһغϵģʱǻųġ
άҲͬĹ۵㣺ҿɲ˵Ҫ෴൱ҪûʱҲͶǻӮ±Ȼųӵģ
ôڳĺơ
Աʾźûʲô⣬ǣǹҲͳͬ顣
áѶϵ˹ŷҲʼĺ¼
źûʲôʣȷʵǷˡҪ˵ǣǲһι˵ķ棬ʵҲ֤һ㡣ﱴûܵκ˺һְҵµԱӲַԷԱȱϯȱϯһغϣȻӰ죬ϣӰ챻͡ǻܶԱġ
ĺƳý屨Ľ㣬ҪﱴǴζԾԼźƻӰϡýǶ׷ײ÷˹ڰһغеǰ;
ڽܼ߲ɷʱԼĽģʱûôࣿƣͣȱϯЩû룬Ҿ벻ǰܹȥšȱϯһȻãҲĻȱϯһʸûС̸Ϻڡ

ڶ÷˹ڰĶʳ¯Զ˹ĺʥ˵ñضӡ˵÷˹˱еĺôʥ˵ñضӾ˱еĴ
ǰֺ֮Ľǰκƾһڵ׵ı֣˱˴ӮңôκҲܹЧ
Ȼ÷˹¶˵û˳Ҳܹսʤ֣浽˱죬ɲ˵
¶ʮգ˫һغϱ÷˹ȥͳսضӡ
֧ӣ÷˹Աǰ˽ⲻ࣬ǵ֪˱Ķصʱ򣬲ȥһЩйǵϡ
֧ע⣬һǵǰİɳģAndery ArshavinһǵĶӳغģĪʲˣAnatoliy Tymoschuk
ǰˣѶϵ˹Ҳвá
ʵʱУĲȴûá
ȱƤ׷Ƥһרְǰóءؾһַ·÷˹æҡ
һƽԱڣɹ˿ءƤȻܹ졣
ոտʼķӣʥ˵ñصǰ沨вǿˣPavel PogrebnyakһŶʮ±ȰصĴš
1:0ȣ
ʧ÷˹ǰаţôĶ÷˹ЩӦǲ֪ô߽ıˡ
ڽıУȫ˼С
û˳к󳡽дǵĽҲʧȥв
ڵʮ˷ӣصĺŵKonstantin Zyryanovһ򣬽򡣵ʱǰĹھԱ͢ǰ˹Alejandro Dominguezֱŵٶף˦صİ±̹ھʮ봦޵˹֮ǰԶǡ
ѩϼ˪ǣӵǰ÷ıˣ޷ֱǷѶϵ˹òڱеʮӵʱŵ»÷ȡ
гϢʱ򣬷Ѷϵ˹гһȹ̷أ¶ؿȨ
Ƥ汻ά¡άͳһǹؼ汸ĺֻڸҪȳܶࡣ
ķҪƤǿǿƤò׵ȵһλᣬȴֻ˰볡
Ѷϵ˹Ļ˵ûΪˣӵҲûŤתгϢѶϵ˹Ա˵˺ܶ࣬ڳ֮żλؼԱڻˡصȫִսţΪȱ˳ܹгסתƵȵԱиĹۡ
°볡ոտʼʮӣʮӣ÷˹ϵʧһǡ
ʱصҺȿƷAlexandr Anyukovеǰк׶˲֣Victor Faizulinǰ봦ͷš
ڱʷ3:0ȣ
򳹵״ݻ÷˹ԱĶ־
ǰĵʾὫⳡʤ͸Ϊͣ޷ʥ˵ñĳ졣
û뵽͸ȴһɾʧ
ÿһϵ÷˹Անã֪Ӧʲô
Ѷϵ˹ıҲΪ
ֻԼڿͳ衣ڸո̭ǿаĽڵ÷˹˵ͺһجΡ
÷˹جζûн
ʮӣֻԾİɳģұ·ͻ÷˹ߺˡŵŵȻС·Ӧз沨вǿ˵һʱʮ봦½ڱ˱ʮеĵʮ4:0ȣ
֮÷˹ʼ˾ķǲӮ±ʤŬ׷һͳ
Ǽûг죬ҲûƤ棬÷˹ǰѽڣ޷׼ȷ͵ǰȥάбȴʩչ
գ÷˹ֻܹڿͳεؽʹıȷ֡0:4
ȷζźܶණûܹõһͳǵڶغϷ̵ļʴ󽵵͡ξѾǰ˰սᣬǻصͬıȷֻؾԷϣʱʵ̫ˡ
ÿһ÷˹Աڱ󶼾ܾܲɷãǷѶϵ˹ϯŷᡣýһⳡʱ򣬷Ѷϵ˹ԵúΣܶܣû뵽ոķǾܶǵȫţҲԱǱ˳ص
мʣȱϯǷ˺ܴӰ죿
Ѷϵ˹ͷܸɴسϵǵģгȱһܹ֯ԱԭΪĺƲʲô̫Ӱ죬ǴⳡȱϯȷʵӰܴ󡭡
м»غô졣
»غϡǻᾡȡڻ˵ʱ򡭡
ֻ˭ܹóڲǿŰˡ
츴Ҳδؿ԰÷˹ɾתˣ˱Ҳʲôˡ

صʥɽﰲѵأ÷˹ȫԱûʲô飬ѵһͷɥģԸ̸صı
˵ǵһˣҪıôıȷָ渺һʱܲˡ
һ뵽ĸľ޴࣬˾;й
νУ©ƫҹ꣬ͨʱġ0:4֮⣬иùġ
ڱ˵÷ȷﻼ˳ܹ֢붯ȱս£ױΪ÷ֻǼ򵥵ļˣû뵽ȻĲ֢÷Ѷϵ˹ʮͷۡ
ȫ¶һɱ
һֱС
е÷˹û˱ȷʧлع0:1ʥٰԴ˱̭˫ս÷˹зӲȣֹʮֵ֣£ǻʮ߷֣ʮ׶ʮһֲ࣬Ѿʧȥ˿μŷޱϣˡ
ǻҪμ˱ͱ˱ھ֮ǰǻҪһμǲɵĴת
ʵҲˣһգ÷˹ӭ˱ڶغϵĶʥ˵ñء
ⳡص׷С
ҶҲûʧ
ʼʮ˷ӣһֱΪά洴˻ᣬֽţȰһ
ʥɽﰲ򳡻׶ھʱ򣬻ʮӣü
Ϊֹ÷˹ķӣزòʹɱս
ϰ볡ɳĺɭFernando RicksenڳϷֱԵһŻơ
ɭΪֻȴȱϯܹɱĻ
սȷʵã÷˹󲿷ԱڱжܵԱܶǶҰ÷˹޷ӦƵƵҲ÷˹ıࡣ
ڵʮһӣ÷˹޵ڷæгɳĵĴжԼš

ȷֱ1:1ܱȷҲ5:1ӵһͳܱȷϻ÷˹ĸڶ÷˹˵ѾڡʱˣǴĸ򣬽ܱȷְ5:5ԽԿͳƱֻ̭ڽʮڣ򣬽ܱȷֱ6:5ܹ
÷˹˵ȫǲܵġ
ȻŬȫӶѾ
һŬҲûá
ӵʱ÷˹ԱǼѾ˱ҲѶϵ˹Ȼ򣬵ǵõȫԵĿУ̭ǳΡ
д˱ʱԱǻ÷˹Ա׷׵ڵϣʹεؽпʵھ̭ˣ

ڱ֮󣬳Ϊڶӳȥοѣڱд򣬵ȫŬ޵˹
ο޵˹֮һվڳ룬ΧȸԾԱٿɵĶǡ
֪Լ÷˹Ѿ
Ǹȥһط¿ʼӭսʱˡ


ʮ 
˱̭֣÷˹Ĵôأһغ0:4ظ÷˹ԱӰΪ÷˹ȫѾʶ˱еɡĿǰʮǣҪõŷսʸҲûϷ˱̭֣Ψһ׷Ҳûˡ
ʣֱ֣աʮաʮա
ǴҶ֪ѾǰѶϵ˹ʼĸ߶ԱᣬյУƤͶ˳׷Ļᣬֻڵʮ߷ӵʱ滻âκΪƤ汣ݻ
ⳡ÷˹ڿͳФ߳1:1Ƥ÷˹һ߶ӵĵһ򣬰Ӱƽȷ֣һ֡
ʮյĵʮȻûг׷СƤ׷Ѷϵ˹Ľǻһó׷
û˵ǴҶ֪ǹ˳һ÷˹Ļᣬν÷˹һ
ʵϣ˱̭֮󣬾кܶý׷ױ÷˹ڵڶԱֲϵˡ
ڹ˵ۺ÷˹һųУ⼸˺ܶԱֻҪкʵļ۸;ܹﱴô뿪ӵİɡ
Ȼ϶ҪǮֻҪǻǮܹǾͲ⡣
ά÷˹ܻӭ÷ҲǵģˣһҪһӾǰȤӶˣʱ״̬
ӵڶӵ룬׹ﰺͰʥն֧ӡǳЩתᴫţڽܼ߲ɷõʱ˵Ҫ뿪÷˹ҿ϶˷ӣһҿһ»һҲܹ÷˹ΪС
Ӿٸߵȥ
ҵӣҪѡ
ЩȤӦ÷˹ֲбۣ÷˹ֲ֧ͨӵıЩӺͳ̸ŲǳͶԷӽ˽½ӴɶԷӿ˺ͬľԱԷֲõĺͬ⼸֮˫û飬ͿǩˣپϸתͬʽЧ
ж֧Ӹ쿪ĸ˴һǱȵľͲӲˡ
ܶ෽棬Ϳ˭ĸԱӶԹھĿ̶ȡӵӵʽ״ĵλáӵܻӭ̶ȡӵĹǷԲСӵƷΡӵսǷʺԼӵĸһΡкܶ࣬ȻȫҪǲڵģҪļֻҪܹԱ˿ۣǾˡ
˵ֻҪ˳۾С
תһźܸӵѧʣ˭۸߾һҪȥģҲ˭ռݾơ
һԱҪǶ෽棬ΪÿһתᶼһðաһϤĻ۵İУ֮ǰе˼ʹϵȫ»½˼Ȧӣܺ׾ʶһѣҲܳٳڲǵСȦУżԵ
ͬʱӦǰνս½Ҳô㲻Ҫµ˼ʹϵ㻹ҪŬӦµսϵ֮ǰǵ֮ĺģпɾδˡǺӣƼÿ˷ŵ֮ǰжͷǣۣûģҲΪƶսΪһ׳ϵˣߣƾʲôһһҪģ
ҪӦµ˼ʹϵµսϵ㻹ҪӦµȥѧ԰ɣԲͨôͶѽأ˶²ţȴΪ޷㣬ֻܹڽţĬԣö֮ȻӱԵˡҪѧϰ֮⣬ʳϰߡϢϰߡԸ񶼿ܺĿǰڵĵطͬЩȫҪӦ
к֮ܶǰӷӳɫԱ˹֮һǧɣתʧܵı֡
ҲĪֲŵGaika MendietaڰΪӳгָӹٵʱδŷ޹ھȻû𽱱ȴӮǸʱõгԱ֮һƾڹھŷޱϵľʱ֣ŷӵ۹⣬֪Ҳס˹ˣǧӢĸ߼תȥ¡
ʱһαĿʼ
ʱ¾ǳʴõھŹȥһͶʱȻӲʧ⣬ͬʱϰ¡µԼʳƷ˾Ҳ˾ӪΣ2002Ϊ޷ʮŷԪծȯƲڲ׽ĿµѾʼеĵǣ2002ӵ˹Nesta
Щŵû飬֮ǰӵһλӢڵά£Pavel Nedvedոձǧ˰Ӣۼͼ˹
Ӳȶµٳǽǽû˼ȥӵչˡ
ټսϵʺŵܲϰߣԲͨȵأŵˡ
շתȥܶطż۷ʱȴΪ˲׻Ԩ
λڹھ4:1̭˰ǵԱ20072008ְۣ֮ҵġ
ת᲻ɹľ䷶
ɲϣԼΪһŵ
Ը˴صġ
ӵҲҪһҪѡһ֧ʺԼӡѾʮˣְҵļƽʱڣתҪߴһͿµµΪ˷ʱഺ˶ʮ˾ƴɲ
תϣ֮

ֻܿȥļҾֲˡ
ʮգʮ֣÷˹Լ1:2ﰺƤһһ֮󣬱һһʵ
ţͣڣΪҶӱ·һʮգһǳ÷˹Ǹӡ
ʮյ糿Ӵ˿һ۴ͷϵУ롣
һаѵʱ䣬ʮ뿪ʼ
ֻʣһֵ£ҲʲôһˣÿͰһѵΣ磬磬ѵˣûʲô飬ʲôԣû˹ܡ
Լ֣ͣϰڲǰ緹ȻϢһСʱŸش绰ĳȥʥɽﰲѵء
ѵصʱЩ磬ûʲôˣڸŻ·ֻǺͽеļ졣
άŽڸͬ˵Цĳ죬Щ֡
ʵ㿴ϵ𣿡
ҡҡͷ
Դش¼ýһѷйͶԷûʲôøˡŲֽҲȫˡȻһ̨Һӻǳű¼֮ûʲô;ˡ
šάĬһ£Ȼ˵ˡ
̧ͷһȻֻʼ绰
ȴְֵֻ֪ʱְһֱڹ衣
ٳûͨ˺һȴʾæ
ִֻȻǡæ
Щˣά棺֪йĶ𣿡
άһ̯֣ûסҸղڵżȻģֻסйĶֲ̫üǣûԲ𣬳ϣļû¡
ͷллϢȡ
Ȼʼ绰εͨˣһֱû˽ӡ
һֱȵԶжϲŷֻ
֪йǺܴģڵϵĵطкܶ࣬þĴɶһпֻɺϣǸʱֻźò̫ãͬʱҲûˡ
һٴ
ֻһӣֻ
ȥֻȻźæĵ绰Ҳû˽ӡ
һֱѵʼûϵԼĸĸǲͷԽԽŨͺһŨס涫ãȻʧֽ
ѵҲԵĲɵģѶϵ˹ע⵽֮רŰеһȥԵɡ˵˳ĵ֮󣬷Ѷϵ˹ż١
ȥϵĸĸѵ㲻òμˡϣĸĸû¡
лҲּѵûкͶǴк£ʹҴ뿪ѵء
ȻϵԼĸĸ͸ϻؼȥš
ڱصĳϣڴͨ˰ְֵֻͷİְֵķһ룬ûµһڵ衣
ĵһ仰ǣ֣㻹ðɣô
ְ˵ҺãҲܺãõúܣ㲻Ҫġ
㳹ء
֪ǲķ˳ɶҲ֪ʲôӣ֪ԼҷǷڵЩģֻҪ֪Լĸĸû£ͱʲôǿ
һֱıĿŰ
ں͸ĸУ֪˾ԼĴĳ˴𣬳ɶǿҡʱڼ֨֨¸µ죬һʼΪǹδأһŤĵ߸ҡΣʶˡ
ǴŶ̿㱳Ьˡ
ʱѧУոտʼһÿΡ
ʱ˭Ҳϵ˭Ǹʱͨжϡŵĵ绰ȻָͨҲ֮ͨƶأڳɶҲźˡ
ͨӵĵ绰;ȥѧУðŵڶΣգ¥ȥ·ԿǮغֱѧУ
ѧУĲٳҵԼ֮󣬾ͿʼӴ绰Ǵ˺ܾöͨΪ𲻶ϣҲһأֻܹѧУĲٳеȴһֱڣǸʱһֱд˵賿ҲһؼҴһһӪҵĲ͹ݳͼѧУٳбѡ
ڼ䣬˲ֻͣ绰һֱڲŽͨڼʲô˵Ϸǽ˼죬ԿשǽûĻܵˣˤˣһЩǽƤãûʲô̫ˡ
길׵Ľ˾ʲô
ʱԼĸĸ֪ʲôĵҲ֪ĲΧжôĺӰж
ֱصУ򿪵Ե¼磬ŷء
ʮʮ˷֣ɶֱ߾Լʮ봨طߵ˼ע1ԶձУɼεжǿˡ
Ŀǰ֪봨зݵ
ոշڸָĴԶܶ࣬첻ţֻǿţ˳һǰĸֵʶĸ£ϾͲǺܵˣʼΪļĴеġ
ʱϴ绰ˡ
С봨Ҹĸû°ɣϷһ仰óûˡ
лģ硣Ƕû£ɶڵϣֻС
ǾͺãҿϺоˣεĵ̫ˣ˵лЩµģӷ֨ʱȶˡû뵽Լôûáˣˣ˵ˡҾǹĹ㸸ĸֻͨ˵賿㻹һϵĴ㸸ĸСһЩʵڲнϾͱȥˡ
ˣ硭ܹ˾ȷԤʱ𼶵˻ûءڳ˽˵ĳʶ֮󣬶νԤ⡱ͳͳˡҴҰ˵뿪ɶȥɼȶȼ٣˳տһ·⡭
ѾӦ˰ְǰݣֻҪѧڣΪǸ࣬Ҫǲμ߿ȹܹŵ¡ڼȻˣŲôء
Ȼôĵ𣬲Χô㣬漰֮࣬˭֪Ĵĸ߿أ
ʱ򣬳ʲôҪ
һһ飬硣
ţ˵
η˵𣬺ܶط϶ҪʡҴԼһЩҩƷˮʳƷʣȥܲܰڹڰ¶
һЦˣǺ⣬Ұ졣˵ҪǮʣ
ȻǶˡ
⡭Ҳһ޶Ȱû޵ģѵҰеǮȥʣϺΪѡ
žԼǷˡ룬˵Ⱦ衭ֵʮʰɣ֮ٿڸոշ𣬺ܶȹƿ϶ʣʱ϶ҲҪ֧ԮͻȻһ飺⣬ԵĻЩ͵ȥûɣ磿
ⲻ⣬ǾŶӾǰµģ¶㾡ܷԸ
һڴӦ
ϴĵ绰ָԼ绰ȥȰȥɼѡԼ˻ɶֲڵϣ˵ˣֻУĪΣգΪɶҪܣˣʮ˸ѧզ죿Ǹ߿ϰؼʱ򣬰ʦˣ˵ȥҶ
챻ƿԣ׬˺ܶǮҲЩԼ衣
ְù绰Գ˵ҲûµģһҾ͸ȥ˯꿩ҪڳɶҾͲòĵģúûɶġҸ˵Ҳͺɻǲĸо
øĸûޣҲֻעⰲȫʵڲ˾뿪ɶȥɼԡ
ͨ컹Щ硣
ⳡͻĵһֲֻڷûᵽĿֲ˵ɶˣЩڵͬǣҪȹôһҹأ


ʮһ Ҫʲô
Ѷϵ˹ǵļôصѣǿ϶û˼ѵģǴѵз١һҲûʲôĿˣӮı䲻˱ӵֿտյĽΪȱѵ״̬ҲӰ첻ӡ
ǳܾĺ⡣
ȷʵڵĴǱߵԼûдֵز
ңһֱбֺõɡΪԼͬ顣ѾˣóɫķӸһЩο塣
һְҵԱʲôᡣ˾ǮܹҲޡܲӣܻĴȥӷ˰ɣǸרҵȥֻҶѡ
Ͼ£ھϸ֧ͬ֡
ұֳɫԵĻн
ڹڣзѾΪæµˡ
˳Զӵ֧֣ͬʱʶһδԼӣĺûᣬǽԼýеý顣
УжܹúøеġȶԵĸˣ鱻ýȥйֻһ¥ġ
齻
ǷӦĸվ϶ôһţװģһֵʮľѾڳﱸУԤ͵봨֮Ƚи˾ǣʾʮֻǵһԺ󻹻кΪһĴɶˣʼһ𡭡
ƪʵֻ֣֮Ǿ˲ͬվ༭ɫ֮󣬷ǸԵİ϶ѡ

ȫйжΪԮչʱ򣬳÷˹̿ѵѾԼһҪгɫӵԸ
ͬʱ÷˹ڣ˵ΪԼļʮ֮ҲһԷľʽһѵ֮У׽õѵϣԱǽԱҷ׷׽ն̶̰СʱͳＯ˰ŷԪƿǮҲͨ㵽ڣ֮͵ȻˣýȻٲ˽һ
÷˹ֲڹҲ˹棬λԱڱǩ·ŵEBAYվϽдõĿȫĴͬʱֲϯĪﻹԾֲʮŷԪҲҡ
ЩΪǵĶѡ
ƽʱԵͺܺãͰԼֵܣֵܵļ֣ôܹ޶أ
ͬʱΪ÷˹ڵĺ䣬ֲҲҪʾһ¡
ҲͬԼӢղķ˹÷ͣӵĽӴʱʵû鿼Լδæ˵ʲô붼ʱѹͶԷӴʲôֲǻˣҲȵţܵȵľˡ
͸ǰ;ڵĳΪԼļ顣

ڳĵڶ죬ԶİҲԸΪ׼ֵʮԪʣҩƷë̺Ϊ˵Ϻپ֮
ˣڳﱸںٰһΪйƿĴ磬ʱ轫ںеμӣھƻֳļＯƿҲйʣ
˹̹ҲǹеһΪйװĵˡ֮ǰ˹̹ΪĳзƷƵĹ棬Ѿйʶⷬٶй˶øжȴӶҲѳ
Ѿ˽ͳΪаĵ¡Ϊڵ֮ӦѸٵǡ

ڴڼʮգ˱ľҲˡڰܱȷ5:1̭÷˹ʥ˵ñڰɳĵĳɫ£2:0˸˹߶ӣǾֲʷϵĵһ˱
˹ھӣ÷˹Ҳ̫
ţʮգ20072008ķ׼һּʼ
Ļ⽫ǳ÷˹һˡ
⼸÷˹Ĺ̳йسԷǳ࣬÷˹Զ׷ף죬ףļ磬ҿǮЩǩֵ£ʮһġһŷԪĸ߼ۣҪ֪µĵ׼ۿֻһŷԪǳ˱ڶغͬضӱʱ¡ۺϳǿɾǧǧǮһ£㿼ǵд棬Ҳ㹻˵÷˹жϲ졣
ֵǮĻ£÷˹Ԥĳ÷˹һд£ΪܹһЩǮȥ콫°볡һ£Ȼڱ֮ǩ͸ĵõˣǩλ֣硰װĳĳĳлƾ٣ף彡ġ
ĿǰµѾ̧һǧһŷԪˡ
ڱгɫӣµļ۸񻹻ֹ̧ʱǱĶʮĸСʱ֮Ŀǰһ죬ѾʮEBAYվϲ뾺ˣֻСʱΪλ

ʮ磬˱÷˹һѵΣҲܿ÷˹һѵΡ
ѵεĳ˴ʮλһ˳ǰ齾Ƶ꣬Ϣһ֮ǻߵʮӭͶâ
âı൱ɫ˫һغϽֵʱ÷˹ڿͳâȷ0:1һλص÷˹ɲһʧı
Ŀǰâʮ֣ݾӵھţ÷˹֮ϡ÷˹ʮ˷֣λеʮ
ӶûбڡŷʸĿꡣⳡԷſ˴߳һƯı׸ǡ
֮ǰ˫ֲѾ̶ڱ֮ǰһ̵ĬʽΪ봨еǽһӵĬʵŷ̳ôû÷˹ΪǶһԵԱҵλͣĬıҪǾ͹ܲˡ
âܴ󷽵ͬҪ˫ֲϱЭЭ׼ȷ
÷ȻͳһӣIPODȥɢ˲ͿſھƵĵ̺дд
ʲô
ÿӣָָϣʾ÷Լ
÷̽ͷչȥ
һɫTúɫ˱дķ֡
ҿ
ŶˡŷӦ÷ǲĵģΪ÷ȷ봨ͣĴͣй͡
ǷĽʵԭǺĴɫģ봨Ĵй𣡡
ôһ룬÷Ⱦ֪Ҫʲôˣڽ֮𣿡
ҡͷԼҶҪôʱҾ͸մմ⡣
һŬģҾԼá
ԼܹĻȻǸÿ
ſڵ̺ϣһһͿĨеɫͿĺ棬Ϳ磬Ͳÿˡ
÷ע⵽ڳ߻̯һͬдŷֵİɫTֻûɫʵ׼ôʲô
ҵĺˮ
šҪҰ𣿡
ͷѽпյĻ
Ҳû¡
÷һTŵϣȻ˱ʳ죺úɫ𣿡
ǵģͿˡ
÷ȵͷŤȥʼͼ
ͿĨûһTͻȻ뵽һ飺ΪʲôȻôҶأ˭ˣñ˿˵Ļ𣬳
ͷæҲ֪ǷԸô
ʲôģȥʣԸľԼæõԼȥ÷ȴӵվȻTߣȥʡ
÷ÿάķţȻ˵⡣
άԴ˺ܸȤ˵ʹӦæȥˣոճž˺άסһݵάά÷ȵļƻʾͬǾȥ˵ˣ˱ˣ˱ˣ˱߸ˡȫӻھƵ귿еԱ㼯˳÷ȵķС
㣬
Ľ顣дй֣÷дֳǣʲô⣬Ҿǿڱ֮ѵ£Ȼ¶Tһ׳ۣܹ򣡡â
ӳĽõ˴ҵһͬҲáһɣ֮÷˹ʮԱ׷ѵ£¶дзֵTǸǶô˵һĻ
˵ɾ͸ɣɫոµİɫTд֣Ȼ󽻸ɫ
ԼΪгֲдƷ˺ܶTڿɲ֡
мôˣҾŶӵȺ콫ƷȡԼTصԼķȥɫɫȵʱٴϡ
æһϣ˵TͶ㶨ˡ
쳤һл÷ȡ¾ʱûнҲ仰޷˿ˡ
֮ǰйļǾͶⳡᱻйֱֳȻȫڹĵԮжͬʱж˿ⳡֱֵûɣ˿ģýҲעַʽĴ͵뷨
һȱ㣬ԼԽ򣬾ûкû£¶Tϵ֣תҲѾͷԼϡǸʱ򣬽߿϶ǣҶڹעߡ
Ͳˣ˭򣬶½ףȻͨǰѳҪ˼ݳȥ
÷˹ⳡв򡣵ôܣ÷˹Ĺǲܵģֻǽ١

ڶӣ÷˹ȫӳͳִʥɽﰲ򳡣׼ӭǱһӭܿ÷˹һ
ղķ˹÷û֪ͨ죬ʵѾкܶˣ˽½ӴԱһеǱȻֹЩôҲġ
ܶӶ˲ô˵ֻҪͷЩӸ¡
Ȼ⻹ÿЩֲܹܲ÷˹ֲ⣬ͬʱó;÷÷۵תѡ
һǧͱ̸ˣ÷˹ֿտգҲӦӰ쵽ۡûǧ̸һˡ÷ͳ죬ԼֲϯĪ̸ˣ˫һΪ̫͵Ļ÷˹ֲܽܣ챾Ҳòס
˻еĵģܹܺõķӦԱļֵ˭ϣԼ۸أ
һŷԪתԱܹһǧŷԪתԱͬһ𣿴ҿ϶ὫĿ⼯ڸ۵ԱϡΪʵȻ̳ûԩͷǴ󲿷ʱַʽǺܹƽġûж˻ΪһͼԱǧŷԪЩȻĸߣȴԼͱֵ֤ۡ
֤һԱֵķкܶ࣬ھ򡭡оתˡ
ھѾõˣתǳһ׷Ŀꡣ
ߣϾ÷˹ԼԼһҵԱΪһڷ׺绽һְҵԱΪرԼתҲܹ÷˹ʵ֮󣬵͹ȡ
ôġ
ĪȻҲϣ׬תѶˡ
˫ʹ˴ĬöԷתѺʵʱ򣬻ͨ÷߾ֲֲͲ̧ۣǺܸɴķŶԷֲͳ̸˺ͬ
ǵǩͬʱ÷˹ֲɵЭ顪÷˹ڳҪתʱÿ̧תѵķǿ³졣
һ֮󣬳ʹȨˡ


ʮ 
÷˹һ÷˹ѧйѧȻÿһйѧ򣬶ԡ÷˹ֻҪֳһıΪ÷˹йˣΪͬԺСеӢйˣЩйѧҲúܽԺ
ʵҲˣѧУУ÷˹ѧǣĴָߺййָûƯǺġ
Ӱ˻洫ݿʼЩйѧģ봨ǽǽŽһ񵽴ڷ紫⽫ǳ÷˹һеӢۼȥôܲأ
кܶ˻ҪѧҵҪͱйͬ
߳ʱ򣬺׾һƬıҵЩѧǵԡ
Լͬǻ˻֡
̨ҲйѧԣǺٻγɹģʱĶֱ
죬Ƕġ
Ⱥпֱ
ֱע⵽߻֣ڿ̨˷ܵرıͣ磡
ЦЦ
ԼҪ뿪÷˹ˣֱҪ÷˹ѧҵټѾܾûϵٶ¡
÷˹ѰУߵŮӣҪ˹ȥʽ
Щ̨ǡ
֪Ժܶ꣬Ƿ񻹻ǵԼйˣǵ߹ĸҰõھأ
ֳ㲥ڴֳԸߺ÷˹Ա
е÷˹Աֶˣֻг컹δǳѾ˳
ֳ㲥Աںһ÷˹Ա֮ͣһ£˿ˮҲһ
Ȼ㲥дһ𣺡һλ
ܿûֳԷĺУΪҶ֪ⱻŵһˡ
ĺУֳ㲥ԱòԼѹֳڼ巢
ҰҰһ£Ұѻ˵꣡˺ü顣
̨ϵ󣬷׷װ
ֱ̨Ҳûִ֮󣬹㲥вŴһ
ȻҲ˵ټǸǸ˵仰ʱˡΪ¡ؽһλԱܿܡǿ϶ڽ뿪ǣǡ졪
ֳ˵˺ֳܳԺһ𣺡

֮ͬ뿪ӣﱴȥ͸һǳǮȡãȡ÷˹ǵİй̨˵ԱƽﱴͳбȽϣȻȽϿ϶йﱴԣ˵ĵҲʵﱴΪһֱ뿪ӣܸ÷˹һ֡ȲҪ뿪ĸоأȥ챾л뿪ģȴѡ˷Ϊսһ꣬ΪӮ÷˹Եġ
÷˹֪Լʲôģû̫׳־ԳԼԱΪָضдɾ͵Աǲʵʵġκ˶ûȨҪô
϶һѾܹ˼ˣҪô

ǵĻ֮󣬾ֱۻ˻ӣ˵ڶ󻶺˳
˵Ļ򳡣ԼĶǲվһ
һǰȥͿͶԱ֣֮ٻųţԼǵ÷˹һǰӰ

˺Ӱ֮Աǻصϡ
ȻȥӲҡ
ⳡâûˣ״̬ҲȶûбѶϵ˹油ϯϡǴŶӳӳȴǳ졣
Ϊǳ÷˹һԷѶϵ˹ںâ֮󣬽ӳ꽻Զӳһ
Ҳûƴǡ
ϰŶӳ꣬ұҲûţϵһɫӣ÷˹âϳԱ첲϶ôһɫĴӣ봨Ĭ˶Ҫڸ첲ϱźɴһֻñűźɴĻ˶Ծ͸ĳ˺ڴӣѾеĹˡĳԱȥˣĶҲڱвϺڴΪĬ
ӳǰߣΪϣӽԹȨõ˿Ȩ
֧ӵ׷ʮһվȦϣ˫油Աͽվ油ϯǰֳǷ׷״λ
ֳ㲥ʼõͳ˵ڣΪйĴеĬһӡ
ղŻ쳣ʥɽﰲ򳡶ʱһš
վڶм䣬ûеͷǾؿԶԽ赲ǰĿ̨Ȼţ̶һӵʱʶһֱ쵽ңԶĶ
ϣͬھǵĵºʧȥ˺ѵʹܹ࣬ʲôأ
ͷ˿Լ£ڣഩһTдԼҪȫ綼Ļ
ȻҶTƿ£Լﻰչָˡ
飬ĻԼ׿˵á
һӵʱܶݣĬϣ̨ǵĻʼ

ʼ֮󣬳ָŶں浹ţâԱ
ⳡ˫ûʲôѹҲ̫սĹĶǣҶʹԼóķⳡ߳ʲôʱ˵ˡҶӳԼˮƽӦò̫ɣ
Ѷϵ˹â³ϡǣRudi GarciaڸԵλϣûվָӱѾⳡԱɷˡ
÷˹ں󳡵ţâԱһѷ˳÷˹ǰ±̹ޡ߶ϣű·ǰܡά÷Ҳȥâעá
¿̧ͷ۲ƣޡ߶ǱһδֵܳĿյΪǱߵĺΪά÷ȵԭ·£˼·£˵Ļô·ͻֿյȻڿޡ߶ɻЩԶڣ֮ͻ᲻һˡ
ΧһѸٽֵܳ˳Ȼóۡ򴫹ȥӵĿԺܸߡ
ҽһգ˳ȥ
Ȼʱâıߺ·£ޡ߶ǰľһ̹;
ٳ̣ŽжȻͻֱţ
âϣ˵ߡ

ոտʮӣ÷˹ͻһ
ӱһܾʡ
÷˹Ľâ֮߳âĺ¡¶Antonio Geder˳
䵽˽⣬ӵûֱֽ֯Զ䣡
ܴȴǷȱ׼ġո߸߷ɳ
ⳡĽƺʢǰǺټڱոտʼսŵġʱƽʱһشԷԱѹȻ֯֯ȱľġ
˵Ա벻ͨΪʲôⳡôǿҡ
ǵȻ֪ԼĴ㡣

Ȼ򣬵Ƚȴ÷˹ԱȽâгԱٰ¡°¶Mathieu CoutadeurֻĲ÷˹ţԼš
¶ڷв±̹ĴжԼţһǷǳƯСǶԾ˦ͷ嶥һܹĽǶȷɽâţһʱ䣬âȫûһ˷Ӧǿ̨ϵ÷˹Ⱥ˳꣡Ү
÷˹ԱһҲ±̹˫ۣϾԼʹԷġȴûһ÷˹Ա£ΪǶе㲻ǷбҪ˷ܵף
ܹԷȴϲףġڹؼĹؼʱ̡
Ҳû˼չʾһԼĳɹ
һƽĽˣ÷˹ڱȷ1:0ʱȡ
һâĸˣƵѹɱ÷˹ͳ˵ⷴǣΪԷѹƵĿյҲ͸࣬ڱá
쿪ʼͣǰܣ뵽ȥ
˿һԶ֮⣬һֱʮӹȥŽšζڽġ÷˹ܹνĴţһ˾ռΡ
ҲⳡԽжǷ׷Ϊ
ǱɫˡǰһֱôΪǴ˴ӳ÷˹ѣܶǴȻŵ˳졣
Ȼǰ棬ȴŴԱ

ʮӣ÷˹ٴηںͨһϵдϣɹ͵ǰ÷Ⱥ󳷽ӦԼȥ֮ûмǰ壬߮÷ȸ
âǿ·ķأԼǰܵĻֻὫâ·ԽѹԽȻӵĽΪûһ֧ӿûпռ´·ƽ֡
Գı˲ԣûǰѹâ·ߣ׺棬âԱڷ÷Ⱥά˵ʱ򻹲òǵķر㲻ôܣȻлɳˡ
÷תȥǰû̫õĻᣬ˻
ӵ֮һҪ·תļٶ÷â°¶Ϊ棬Ǳƶġţ͵ذǰĳӿ°¶ǿͻƣ
°¶ûϵ쾹Ȼ򣬶ǿдԼͻƣʶתͬʱȥûסĸ첲߽Էסֻקס˳°ڡ
Ȼ׷ųȥˣų£ǰ
ǣֻһ֮ңǰûмԱõĻǰ˭Ҳסˡ
ԸеǰԼĲϣЩܣͺ˭ԼĲһ
ҧǰ
ǰͻƵͷֹˣֻж̶̵һӡǰ̽±°¶קһģֻҪϹӣܹó°¶Գʲô
ֳǵҲӺУʱ׼ڡ
°¶ǲԼѷ棬ֻҪֹܹ죬һηֵõġ
ɾʱֵУͻȻߴһġ
÷˹V죬˵ĽУڵ߱žͺŶħ˶ħбһ´ӱߴʼѣ֯˺ѵؿڱһӳ
°¶ͻ״˸ֲһɣóǰ˳ȥ
ͻȻʶԼһµѾˡ
ǿͻâߵĳûмͻƣֱڴսţ
âŽȺYohann PeleȻϵ˳·ͻܻԶ䣬ǵ͹˳һȥٶȡ
򱻳ĽűеʱΧһƬмͺХųȥ
ȫעˣȴִʱ򣬲ŲڿյԤϥ·΢΢¶ס
ɵСϿյʱҽѾڿն𣬵ȴڵϡ
һ´ϷӹâŽ˶ڿնֻĵط
ˣ
˾ȵĶʱѾһͷײ治ͣתţٶԽԽֹͣתеֻʱ򱣳ͬˣҲӿˤ
รʲôʲôһŶôŰ
ˣ̫Ưˣٶ죬âŽӦ
ȷһȷʵеģȻת촦λȥһ·ֹҪӵĶǡ
ܵǰʱѾ˺õ÷˹¶ǼдзֵİɫT
ſ˫վǰTϵĴչʾ˾ͷǰдţ
봨
Ĵ𣡣
й𣡣


ʮ ˭˲ʶ
Ըڽ֮嵽ľͷǰ£¶дֵİɫT
Ľ˵Աһ£ΪǰǺɫй֣ʲô˼ܿתȥĶһӵףķĳͷǰ˵Ա׷ʲô
ǰʱйһδֵĵطþǳļĴַʽԼ֧֡
̨Ľ˵ԱƽҲû뵽ôڳչʾǰʱһûԡֱתȥͶӵſڵ쿪ʼȫգַʽİ˼Ͳǵģ봨Ĵй𣡣
һĻҲ䵽ЩغڵӻǰۿйС
ڵӻǰĳһĻ֮΢Цˡ
ףܻ򳡣ͬʱ´ϡ
ӲܹпһͷµûҪƵ˼Ȼ˵ףǹϸֹΪһ־ӦԻƾ棬ǹ򡣿չȴˡڿ·ʱǴף˾ʾƵġ
˳Tϵָ֣ı⡣˼Ҽַ֣ʽԼףǺܰһĻ
ԼͲҪˡ

һĻж˺ܶйԣһʱкܶΪ޸裬ǸжĻûꡣ
Уʮӣٴδ·ǿͻơâͺΪҪԶʱȴͻȻͣתһֱߵĿ°¶͵âߵ
άбͣţ
âŽȻ˾ȶ޲ָɽţ
÷˹3:0ȣ
֮άһ嵽ͷǰϵ£¶дֵİɫTǼһģһ
ۣһӽ÷˹ȫÿ˶һT˵ԱЦ
סά档лл㣬ȣڲ˵Ķ˵

ſʼʮӣ÷˹ѾȣⳡʧȥʵҲûʲôʤ
ʮķâáάJean Calve˵кףSaber Ben Frej
Ǳǣάոϳ߷ӣΪڷбŲĳ죬ֱú
̨ϵ÷˹ԶڿάôԴǵӢʮֲ³ʱ򣬻ڲͣ
󣬻һˣϰ볡âԵúǾɥ
ȻˣǱҲʵǶҪ֪÷˹âء
°볡ʼûãâͰһɶеİֵ¡÷壨Vinicius De Meloƣͷһ򣬽ȷְ1:3
°볡÷˹ЩиҲֻһϡڶгƿϣ÷˹ĺܺáҪΪ첢ûи
âֻܸ÷˹ƨɺ׷÷˹ˣת
ڰʮķӣٴͳֱ÷ȷԽλɹӵâĺǻھʾ÷ԽλʱѾˡ
ӳâŽű߻š
4:1
̨ϵ÷˹ǻһʤΪĽٺòˡ
֮÷һ£ͷչʾTϵ֡
ⳡǳΪйԮıˡ

Ƿӵһףάۼ⣬ע⵽һֱڳƤ棬֪ζʲô
§סʣҪ뿪𣿡
ʼ磺ǵģȡ÷˹Ѿûʲô׷ˡҾǵ˸ûһ¿ʼʱˡ
ά̾˿˵Ļ֧ӻʣʲôأ
ֲ÷˹ļ򡣡ѵûңͲ÷˹ˣôˣȡȥĶǶѶԲԣ
άͷǵģǺѣ
ЦǾˣȻܹһһ򣬵ǿһӵѰ
άô˵֪߶ˡַŵļϣ˰ֻףˣףµиõķӣףְҵµĳɾ͡
Ҳףˣȡ
ף֮󣬳һŤͿڳߵƤ棬ǸĳѶϵ˹˵Щʲô
֪ԼҪ³ˡ
ǹأںԻӭԱҪǰһ˽ȫԵĻ
Ȼȥ쿪ʼڿ뿪÷˹浽Ҫ뿪ʱȥͻȻĵһ˿
²Ǿʼһطʱӡ²ǾЧ÷˹ʱһĸ
ûкڹڵ˧ַΪҪת÷˹˵ҲһУ²Ǿʼĵڶȷ
÷˹ֶ˵塣²Ǿ¿ʼֻһҵԱƾǶȰ÷˹һְҵԱڻͷȥǰԼĶɵĵط졣
õеĵһھʶ˺ָܶˣͰȷ˹ϵ
Щ÷˹ġ
²ǻĹ磬÷˹﷫ĸۿڡ
ûиһ߻ԼλãΪƤѾѶϵ˹Ƶ˳ߣĹԱһǰ׼˵ʾơ
Լ첲ϵĶӳ
Сܼݸâ
⼸꣬лչˣ׸â˵
âӹӳ꣺˵ллңû㣬ҾԲԼõ˱ھԺȥĶҶףˡ
лл
âתȥ
ĹԱѾӣʾ˻ԼϵԱ롣
8£10ϣ
򳡱ߣ˫ۡ
̨ϵ÷˹Ƿ׷뿪ԼΪл
غֱڸԵȺС
÷˹ĳ⳵˾һ߹ƣһߴſڣ÷˹ӭƣ
ֱ΢ЦߵͬѧһΪСҪˣ÷˹ѧҵҲ÷˹˵ֻеһվֻһվз˺ܶĹ¡
ԶǵԼҪȥʱǸȤֶЦ龰Ҳڻƻб£ͷеĳ졣ǸįȴǿӰԼĵһζԻ˵ϣҵ֧߶Ϊߵúò֧ҵġ
ΧΪƵ÷˹ԣֱ૵Ըʵˣ硣

лл㣬̨ϵ÷˹ͻȻ屬һźףˣǵӢۣ
ĳӶֱۡ
ʵվڳߣƤ档
ƤûмϳһվǶΪơ
ǵû÷˹Զļңڼš
֪ûôҲоͷֱۣתƤӵ
ǰ;ģסƤ˵
ҲģƤڳߵ
ټɿƤ档
ټƤҲɿ˳졣
ϯѶϵ˹Ѿſ˫ۣ׼ӵ
ƤͷһԼżȻ򳡡
һ󲽣ԼĶʦӵһְҵӦøл˳˰˹̹ǰλ˧ˡ
áѶϵ˹Լûн죬ԼҲĳ˻գձжں֮ͬʲô˱붼벻ġ
ллڷѶϵ˹ߵ
ĲԼŬĽףˣϣԺǻһĻᣬѶϵ˹ķ룬Ҫȳˣĳʵĺ󱳣Ц
ͷѶϵ˹ֿ֮󣬳κͽϯϵĽǡ油ϯϵĶӵ
У̨ϵ÷˹ʼվΪƣ֣лĸΪĹס
ǳĶǣ÷˹ҲҼҲڼ׼ΪսԹھǸеģ㽾ÿܹ˳
ȻֻĸݣǸǵĿֻȴء
һ̨Ľ˵ԱҲ÷˹ǵıȾ˵Щ÷˹Զ˵ģΪҼ֤÷˹ֲʷԻ͵ʱ̣Ȼֻж̶̵λԻʱеĴǱ滻³ܿ뿪÷˹ĳƾĸı֣Ѿ÷˹ֲʷϵԱˡˣһ˵ѾǷʷɹйԱ
ͶѡǶ֮ٴδ油ϯ߳ת̨̨ϵ÷˹ǾϹл
ľٶٴÿ̨ϵһ󻶺
챻Ƥ滻˳Ҳζ÷˹ĳʱˡƽΪй˵ԱȻҪйˣֱӾͽ÷˹Ի͵ʱڳˡʱô˵ҲǳУﱴͳʱɫλǣﱴһǰ뿪ˣδĽڻ÷˹ֵúܲ졣ֻгܹ÷˹ĸ
Ҳ֪֧򣬵ôԱ֧ӶܹгɫֵģΪǽܻᷢ⣡ҲҪԳ˵ллڵйеɿĶÿҹҹ˵ױʱ˺ܶڴһҪһƳʫ˸ʵʫ죬仰ĳԵĪǰ·֪˭˲ʶ

ʥɽﰲΪͱڽͣЪҲ¿ʼˡ
Ǹ÷˹ġйʱһ֪δ
ʼõһŷ޳ھ÷˹ֿտս˱ڵʱˣֻ֮ʲôأƲֹۡǶԾֲϯĪ˽вԱᱻԲڽ뿪ӵΨһһˡ
δ÷˹ɻΪ˱սظڰ跨򳡡˹纺նٹ԰򳡡Ħɸ·׶򳡵ʢ
ôأ
˵ۿ֧÷˹ѾĪˡ
һ죬ǵĸ׻˵ϣۿ÷˹ıȻ޾ĻС
ڵNBA޷֮ǰΪʲôǶѾ۶˶ǵǵĺҲ⸸ΪʲôһἰǸйԱĶп
Ѿûеһ֣Զɷ롣
ǲڿھڻյʱ⡣

油ϯİϣߵĶ죬ҶܹעתȥʲôӡԼҲ˵÷ｫеת붼ʱѹû˼ȥЩ飬컹أš
ǿЦ˵һյʱǻʥɽﰲѵؼأ
дʱ20072008ķ׼ˡ
Լõһ÷˹ԱǷ׷ѵϵ£¶дš봨Ĵ𣡣й𣡣TַʽйףԸ
⵱ȻӮ˿̨ǵˡ
ܰУһǸԸ
Сǹ¶࣬ٶĹҲн֡
ڣСǵĹҲ˸ýֵʱ
һվֻأ


ʮ ع
âı֮÷˹20072008бҲˡ
ڶ죬ɢԱǿԿʼǵĶȼˣǸԵľԲмڿݡ
ĪΪ÷˹ľֲϯҲԼ˵ζʲô
Ҫ뿪ǰ϶顣ڲԱҲвҪ뿪ġﱴˣҲߣ֧ǿʲôǰ;أ
Īﵹںô룬÷˹ܹѡӲ䵽һ߶һˣҲһðȻҪ죬Ƥ治Ҳ𽥳
ѾΪԼϵƷˡ
÷˹Ѿţֻȸλ˿͵Ĺ١

һ÷˹ûȥ̸δֱɻɻĴȻˣʱ봨𻹲𣬿Լĸĸ£ʲô
صɶһ¶ʮһգȫյĵڶ졣ڳ⳵ϣ·츮㳡°Ǻ죬ĬȻ
лûдʮյǳлָഫҥԣĵĳʱĳֻᷢټĵлһƬŵС
ӻһ·˺ܶ·ʱЩû񣬱ȥ״ʣ򵥵һϲˮ㣬̸Ǿ˽ȥ
һóܲá
صУԼĸĸ˶һӵĸãҲˡһ·ӣǽмѷ죬¡ְ˵ȵ֮ʯĨȥˡ
ٶҡӵĻⷿӿܾ͵ˡְ²ӽһС
ڶ죬Ҳɼɵ˳ɶ˺ϡһ棬ڶϸ
ý壬ýǶԺӰǺ׸οܸȤ
̨ҲϵзϣҪͬԸ汨飬һɷС
ڶ죬졢Լһ˷ֱ
õ㿴ǣȥ˱
Ŀ˵Ĳ״֮󣬰̲סĴᡣ
·ϣ뷨ΪʲôǲԼһƻأ
ںкٴҾĶҲھЩǮҪôã͸Ҫþ˷ġ
һƻЩȻá
⣬ƲӦһʱ𣬶Ӧһڼֵ顣һ̶ĻҲڳڼִƹ
ң봨ʱҪ֧ԮѵͲҪڰ봨ҪĴֿ֧¸ࡪôͯڵг˹¶ǵѧϰô죿԰ҪؽڵеѧУҪؽЩҪǮ
˻ᣬͿԳ֧ԮؽǺ¡
԰뷨޳ɡ
ʵڿЩΪƽУ԰ʱ뷨ʱѧУܵ𻵵ĵطΪ֧٣˶ࡢʷԶءҪһᱻ״ݻٵѧУúѧϰĵطͬʱΪԱ޽ѧУɫУ԰Ҫһȫ׼Ĵ̨򳡣ͬʱС򳡡
ص֮󣬳콫ԼͰ뷨Լĸĸȡ˸ĸͬ⡣ҲԼ绰ѯܹ°ˣܹ鶼ûġ
ȻҪͶʷûôżľŶӣʼļƻ
뷨Ŷȥʵʩ϶ɾ㡣Լ֣ܹȥֳˣǿַͨʽֺؽҲܸˡʱйһɿǰŽգ˵Ķͻѽ˩һܹΪ飬ٿۣҲֵõġ
ΣӢ˸תᡢ;ֲĺ̸ͬСй̸ǩԼȹ۹ҪϴˣһֱϣԼŶеĵλһЩҪôøأȻŬ쿩
ľŶӻʱ䣬߲ݣϵı޲£һĿԼƻ
˳졣
ݳĽ飬Ƚһᣬһʽ𣬳ǰﵽƿͰֱעһŷԪЩǮѧУʽҪĻ컹Ǯ
ȻѧУĳѡַ⡪һѧУҪĸУĸֵĵط
ȷ˵ַ֮󣬾ȥ͵йزŽйͨµԸ
ںһ֮󣬲Ǻع
ⲻһ顣
ڶԼƻһЩ޸֮󣬾ͽ˾ŶӣȥԼͰһܵȥװˡ

һڣߡ봨നеֵȫ֮߱󣬳ųϢæ˱˵֮ʼʱԼˡ
¸϶÷˹ˣôҪȥĶأ
һղķ˹÷͸˷ʼЩֲȤ
ʱֻɨһۣʵû˼óϸһˡ
ܱ÷˹ֿտյӰ죬ȤӲ٣ȴȱżӡACҫ۵ˡ
쿴AC֮󣬿Цһ¡Լû˽İһ·ȷܾACˡΪԼʺACսϵһƤ壬ԼȥҲֲ˺áǷǳθԱġŶڷʱǱΪڶԱͷ˿ѷACأϣֻ油
ԼתȥACȻϿܷ⣬ʵҲŶ࣬һİʣҪת뿪ˡ
÷ΪҪԼһٵ⣬ܿԸߵĸ߲㡣ҲǱ¬˹뷨ҲǼᡣǲ֪ΪʲôACԼôá
ǵȻ֪ŷ޳֮ύһ棬ϸ˳ļصδܷչķ򡣲ǿҽAC
ΪACڶЪ÷˹ʼۡһʼACĸ߲Ϊǵ͵λֻҪڣԷ϶Чҡ뵽쾹ȻһڻؾAC˶ٱŸ
ΪԼôAC϶ڶȤˡ뵽ڶȤϿAC֡ƶᰡϧԼѾⲻȥʺԼˡ
ACзԼʾȤ
гԱȰ¡άᣨFabio Liveraniȥ˵Ҫߣû߳ɣִתᣬһοȥѾΪһλǰĴʮֳɫҪָӽͿƽ࣬Ƿǰг
뿪ҪһʵߣڷClaudio Cesare PrandelliһǳѡȻҲ츳ʼûҵλáԼϣǰרΪʵԳƤ򣬽λúƣڷǰ֯
Ҫڷǰ֯Ȼ÷˹ĳ졣֪ԳۣҲ֪AC׷λԱ¾Ҫӷ
һ㣬ԳҲôСΪ÷˹ACǳŷ޳֮ɭ뷨ǳҪתŵDaniele De RossiƤޣDavid PizarroᣨAlberto AquilaniSimone Perrottaе٣Francesco Totti˵ľ
⻹һЩ¾ֲԳȤȴǣڵ˹ǲ˹
ǴӸϻǴǷҪȥ򣬳춼ڼ˷Ϊ͵١ǡ³˹ǣʱͶϰٺĻһӵġ׿鲻ԼȥԵľѹҪСܶ࣬һȻܹԳ칹в˵λöһڣ־ʵʵȥǰɣǰˡ
ء컹û¶һҪȥŷӢסס¼׺ͷף˷׺֮⣬Ӣ׺׿ѡء
ӢҲȷʵһЩֲܸȤҪΪûдﵽԻ͹֤ĹҶӳ˰ĽڵĹ˹
ڰ١ȴ̡Ŧ˹Ҿֲղķ˹÷﷢źţϣͳ̸һ̸
ٸϣȥרְԶѾʮ˵İſ˹Lee Carsley˹ѾȷĪҮ˹Լڱ֮뿪ӡһˣӿɾûкϸĺˡ
˹׺ݣһʮֳɫгߡɳԼϣȥһĻ÷˹ĸͰˡ
԰ٵȤ
ȴȻǱһǰǳ˱ڶغеĳˡһֱȱһϸĽ֯ߣܷǵҪ
ȴӢʮһûŷսʸ񡣳Щԥ
Ŧ˹ȴƣͬҪһгָӹ٣ͬûлŷսʸ
ֶԳȤԼ⡣
벻ͨ˹ôģԼȥͽľ˹ŵˣԼһλصƵгָӹٹȡ¡ȥѵΪ¡һֱܵĹԱ˹δѣ˵ֻǱ˹Լ尢¡ʵ¡ȥĴǼٵģҪĿΪ˼н
ͷģȻֵͷܴ󣬿ȴ֧ӺACŵһ𣬵һܾԲ²ⱴ˹뷨ûȤֻ֪Լʺ֧ӡ
⣬ӢȻ͹֤⡣ŷԱҪӢ򣬱߱ԱڵĹҶڹвõʮλΣڹȥڴҶӵĳڰٷ֮ʮ塣
йӵȻǰʮ֮ڣҪ󲢲ϸˡؼǰٷ֮ʮĹ涨
ǿǣӢ͹ϵ޵ĹA½籭籭ԤѡޱޱԤѡ֮йӺӴǸϿɵģԳйӳսʿӵıȫڡ
ΪȥȱϯйޱС籭ԤѡڵĳûдꡭҲ˵ȥЩӢֲҲȻò͹֤
ףͷͷԳ춼Ȥг֯λϣ˹άҪټһ졣أ˹ڵ¡յ˹͹ŵ٣ڻ׷󷶵·أԳҲð
ǶԳһ̶ȵȤǵĲ״컳Ƿܹ÷˹Ķļ۸һ״ǵĻ򣬶˵Ҳްɲȥһĸĵط
ﾺҲ׳֦бǶ
бǶõ0708ڶǻŷ޹ھʸһ˵ȥ˾ܹ߹ھ
ЩҡȻǶʲôӣҲ󡣵ѡӿصֲֻԲӵǸǷʺԼԼչǰ;
¼׷Ŀǰɳ04Ͷɵ¡ҺķȷʾԼȤĽڲС
ԼһֱҪתķ·ʩѹԲͱ˼ҵûȤҲϲ˵ǹʹ
ǻҺķֳǰʱһ¡
ֵĵһͷǣǴĶðģ¼ôһ֧𣿡
һͻȻ֧߹Ķ֣ǰʱȫںͰʥնķ永ܵǧ֮ңĵ¹ϲһ֧Сеıһ
Ǹʱ벻֧֮ӾȻԼת˵롭


ʮ 
ڿҺķ֧ӾȻԼת룬úôˣһԼߣƺЩתתΪżнԱðһ֧֪ڵ¹ڼеԼʾȤ
˲顣
ʹٶȣѳϢ޼Ҳǣйڹƻû֪֧ӵأʲôмֵϢأ
ֱGoogle.comӢĵĻҺķѳ˻Һķľֲٷվ
ڳļУǰҺķڵ¹ıء
ʵ¹ûνģ¹ļ׼Ҽǵ¹ϱӼ˵൱ҵıԳΪҺķһ֧߱ӡ
ϱNordSden Regionalligaݵλ֣Ϸĸݰͷݡݡշݡݻݻ뱱ÿǰң
ϱǵ¹߼OberligaϱķϱĸÿĵһݱĹģÿ꽵֧ӡ
¾ǵ¹չLandesliga/VerbandsligaǱϱĸһӡְҵһ
¾ҵˣҲĽػ
ǰһֱΪҵԵ¹Ĳ˽⣬Ȼ̨תʮĵ¼һ¼ԣҲٿ¼תΨһԵ¼׸Ȥʱڷ˸ʵʱ򣬶ȷ˵ȤĻ¼ףǷ˸һ֧ӡڷ˸ҲҲͲٿ˸ıˣ¼תǲ
ҺķĹٷվǵĵģѲ졣ٶѧһĵ˵д涼ճҪˡ
ӻҺķĹٷվҵ˻Һķʷս
ע⵽20062007Һķڵ¹ϱУȻϲڶĳɼҼ20072008ҲǸոսҺķڶĳɼ˼׼ڽ˵¹С
ԭ
ˡû뵽֧ں֮ôı仯ȻһԾ¼׵
һֱҪԼˣ
Ҳ̫˰ɡԼֲǲطȥôֲϣԼ˵ģֻҪԼͷACȥΪʲôҪȥһ֧ûκŷ£ܴ֮ܲڵ¼׶˵ء
֧һ֪ҲûȤȥ˽֧ӡ
ԥͽ֧ӴԼıѡл˳ȥ

ھɸѡ֮󣬳ղķ˹÷绰δԼľ˵ڣһеԾϢ
й𣿡ղķ˹÷ʵ
𣺡ǵģڳɶС
ô
һжãллģղķ˹
ţǾͺáмҪ㣬Һķϵңϣ̸ܹ
һ£ӦҺķҪ̸
ǵģҸĶȤУӦӵ֡˶Ȥɲһˣ֮ǰ̸ˣʵҲ֪Ƿӡ󣬵ǴǰͶȤˡ㻹ǵ20052006÷˹ȥͻҺķ߹һ
һǰ첻ǵãȴǵá
ǳҺķˡѾӵ˻Һķֲϯ룬Ҳֳע⵽㣬Ҵ֮һֱڹעı֡˵ǻҺķûϼ׼뽫ȥˡ
ڵ绰ͷĿɿڴ
֪ǸӺԼȻԵ֡
̸Ϊ˵һƻڵ绰ͨתﲻֻе潻ܹ֪Ե潻ûϰһַʽ
й
Ҫȥй㡣
λСˡǷûһΪȰ˵һλԱˣԾ̸ġ
˶Լ˻ҺķȤڸڼ˱ǶͷϾ֧Ӷвμŷ޹ھʸ񣬻ɫǱˮֱͧӲμҪʸ
ҵǣ޷ȥ㣬ֻԼеˡ
룬ȻǸôгԼԼҲ˵ȥղķ˹÷˵ԼͶԷһûʲôʧ
Ӧ

ȻҪλˣҲ׼̡֮Ҫ˽ǸʲôĽʲôͣԴһ֧ûƲСӣΪ÷˹֮ǰҲС÷˹һܳɫáѶϵ˹֪ҺķܹǷҲӵһɫйء
з֮׾ҵй˵ϡ
1958629ճ˵629ռʮ꣬٣Ϊ˵ѽƽʱڡ
ԱûʲôֵÿҫĻԻ;ȫĶڵͼжȹûĹ涨һɹ֮ǰȻһɹԱ
ԱʱĲԻ;ûжڹʲôӰ졣
ڶķӿʼԼִģ֮198385ԱЧڼӰͿϣʱһӡ̣ʱӶڿ̳ŵ˹ĻĦӣô˵ұʱڳƺһˡһȫµ198587˹ͼҵĵνٴԱǰ˹ִ̲ۡѥڿSC KorbʼִģԺص˹ͼ¿ʼҵִ̲ճ
ǸʱʼΪ̵ִACԡ¼ÿһACı༭ÿһα̣һԱƶݿ⡣Ҫһ㣬һԵĹ˾ˡȼٵʱ䶼ϣΪֻǹ۲쵱ʱ˧ݿ˴ѵΡ
199596˿ʼ̵ִһ֧ϸߵӣϲ³ָһӴ˵ڶʥǰλУȴûмȥתͶԼЧڶķ;ΣʣµİУ˵ֻ˵ǵ˵ڶҲ199697˳ɹһҡ
19981219յĵ¹ӽĿAktuelle SportstudioУڵڶķ̵ִڵһս壬ԼƽĺսʱԵ¹˵սϵ󲿷ӻʹϵȻڽĿȴȻ󲨣ѧɲûеõ֧֣ЩͳΪڡȻӢɭɵ˧¸ĳƺһģһȴԶʱ˱ΪֻһѧԺɽЩԶԶ¹ͳľ־ȿҷ
9953գʽ˹ͼأڴ굱峡еʮһ֮˿ʼһ¼ִ̣Ƹʮϣ²Timo Hildebrandʥ˶ʮĲǣMarcelo Bordonλλõڰ200001ʮŷԪAlexander HlebǩµٷأChristian TiffertʮҺ˶Hinkelϣǰ氢ɵٵ˹Ioannis AmanatidisԼĲ߶Timo Wenzel˳ͨб˱Ȼ˶սȱ׼ӽ˱ʮǿ̭ʱڵ¼ȴٲά賤ʱݽ̶ŷսάֺ̭Ҳֲ֮ͶȻ¿Σ˹ͼҲǿѾΪպഺ籩˳Ρ
200102ػصִ̺ŵ96Ӷõĵҹھʱʮط¼ײҼ¼ľʮ򡣻ع¼׵ĵһŵȡ˵ʮһǵڶŵս£ֵһǣ¹ҶĬˣPer Mertesackerεһ߶ӣڶ¡ıݵ¼״㡣20043£01˸°ͺղ峡ʤ˱ְֲ
2004928գ˽溣˹ɳ04Ȼٶ˱̭г֣ȴڵ¹һ·߸ͽɱ12аʡ֮⣬ھУɳҲλӰ֮ȻûܶùھǾĳɼҲѸԵġڵڶ˹أFabian Ernstǩ¿Kevin Dennis KurnyiǣRafinhaҴU19ɳŽŵManuel NeuerսƽƽŷСҲδܽ¹06Ұܷ˸ں;ܶԼдԱϣںͬڰǰΡȻܶûڱڶЪıкԻָɳ˴ʮְʮ˷ֵİսΪ˻ʼʷս
ǩԼ˻Һķ֪ˡ
Щϣŷԭ֪ܶǶλϵ
òλˡ
ԲӦһС䡱෴ȷʵʵ˹ͼءŵ96ɳ04ȵ¼еִ˵һС
ڻҺķĳɹԲ
ͻȻ˲ŨȤܺ棬ϣˡ

֮󣬳ڳɶ˫ʻ˱ˡ
˴˸۾ʱģһĽǸѧУ¹˸šڡСȻű壬ǳţƾڻҺķĳɼеıɷӦԽԽˡ
ãӻĳǰĵ¹֡
ã
˻ʺ֮󣬳˳зϡ
һ㶼Ǹ
ЦĵҲĲǸǵ¹ˡ
콫˰˾ҲԶһƵڡ˵ҪֲȼٵģסʲôطνҪܹͳ콻ãǳ͸һҾԼľƵ꣬ҲֻҪʮӡ
˴Ƶ귿֮󣬳ʹˡ;ͶˣӦúúϢһ¡
뵽ס˳죺ھͺ̸̸ܹãͻȥ
ôɡЩЦЦúϢһ£Ҵȥһ¡
ҡͷĻҿɲεģ˵仰΢Цſ̫ѡ
ôʲôأûôʣΪ֪ʲôġ
˿ſڣȻ˵ͷõģҺҵľ˴绰ҡ
ͳֻԼȥƵ꣬õˣҪˡȻָԼ˵绰߸ĸԼҪȥ趣עⰲȫעϸڣں̸ĹҪ
һУ콫ֻػȻˣڿ̸ˣ


ʮ 
ʵԼ֮ǰ˵ڱ֮ǰ⡪ԼҪתᣬҪȥһ֧ʲôأ
ܴĺӣΪۺͬıӣÿ꽫μŷսĿӣ
֣涼ûС
һ֧ܹϣ˵뷨ôΪʲôأ
ȶŷսʸ񣿸һŷʸȶĲ׳־ľֲϯͶǣӵͻԻ͵ʷȻˣкĳŵ
Ҫôģȴûо뷨ʲôĳŵ㡰ĳŵҲ֪
ֻ÷˹ο÷˹ľǸĵλ
ֱˣȻɻ
Ϊ˿ڵһ仰ǣ֪ҺķΪһ㣬϶ЩɻġܹʲôأǲμӲŷսҲûлԻ͵Ĺȥҳŵĵλ
ŵĵλ
һ㡣ֻ˵˵ţҪΪСӣ˵ʲôʲôܶļԼǵԱʱĳŵºֵܹȴࡣ
ʲôǱ֤λáǱ֤ÿʮĳᡱǱ֤Ϊġ
ЩǿտŵƤһˡ޳ɱԣҲַʽġŵ֮ôҵˣͬһף㲻͸ȥȻˣнԱ֮ΪʣڵŵʲôôԱʱǲһλԱǷʺԼӣҲܺʣô׬ˡýԶߺ۹׼˺һסλԱʼղӦӣôҪϡϹ˹ۡ
תԱ˵߱ա
λԱ֮ǰԶܹ϶λԱǷԼġӡǷһʺԼһսǷһԼȡóɹϣλԱ֮ǰ˵̫⡣һλ缶ǣҲӦԾǶʮֵ
˵˶Գ˵ҳŵĵλʱ򣬳Цһ¡ⲻǿĵЦǻɵЦ
˿Դıп첢ԼĻûϵ֪ƾԼһ仰ˣôǸһɵӡɵӿгָӹ٣ҲսϵеҪһġ
óһ̹̣ŵԼЯıʼǱԵDVDС
ı
˸쿴Һķı¼
ԺĳŵȤӵı¼ͦȤġ뿴ֻӾߵô
¼еĻҺķߵĺܻȡǹ׷ߡһ÷˹񣬵Ǳ÷˹Ҫ񡣷Ѷϵ˹ĹĻǹƽ442˵ĹǸ߱Ե442Ϊֻһһǰ̳˫սг442Ѿټˣ˵ȴ󻯵ãǽϬһһִ
ǰǶǺˣʳɫսǿ˭õвԷţͬʱҲΪѴǰ˵ǡǰ˵Ǳ߷棬ַɱϣԷĽ𹥻ҲƵȥȥⲻһרְصĺӦֽǿڷĺҲһǰƽߺϴӺԽλ֮ȷҲ˷
൱ÿĽǳ죬ԱһһĹƷ·ûŹڵ࣬ǺͻҺķһĳȡ
ÿ֮һ÷˹ҲܺÿַҺķһֱֱȥһǰ˫ڲͬûʲô֮֡
ǡ
֮󣬳üë
ӣȴ࣬ز㡣󿪴ϵĹȻƯˣȴ˶ԺӣĸƵԽλʵ̫̫ȱˣⲻһ׷ʤӦõķ񡣽ܹΪӴ򣬿ҪӮ򻹵ÿء
Ƕģѵǰ˲
ʼӵı¼֮˾ûٶŵĻˣһֱڹ۲졣
ϣ֪˵Ҳ͵͵ء
ڿüͷһʱԼЦ
֪쿴ʲôˡ
¼֮ʳ۸Сԥһ»ʵʵ˵ԼĿ
Ư̫עؽЩƽ⡣ƵԽλǺðյΪִ򷨾ҺķܹڱдԷĸҲܻᱻԷʵ̫ˡһ߷̫ߡοֻǵı¼񣬶¼͵ȫͬģҺķڵôߣڵ¼׻ôߵĻ¾뽵ҲͲԶˡ
ԵĴ컹˺ܶòʵġΪҾáҿҸ
˵һһߵͷ
˵ûϲʱ˳ǰ־ڶĳɼˡҼǻǧԮȴֱһֲȷڶĳɼ׼û취ϸЩѣôһԴпʲôҲǵ⡪ڵ¼׼ֹ򣬿ܻʲôǻںͰĽڵıд򣬵ҲᱻĽڴɸӡȻȷⲻҪĻҺķĵһ¼
ų졣
뵽㡣ܹıһУĴڣӵĹƽܶࡣҲѡصǲҵԭĻҺķڵ¼ֹ򣬵ڣǵĹؾͻƽ⣬Ϊ㱾һƽˣɹ˿ء
ôһһЩܵ˵ԼһµȿָӷأҲ֯÷˹ɵĲࡣֻ÷˹ĸг߻һרŷصâΪֵѹר֯÷˹ǿҲǳµĹȴǡϡǡ¡
ڻҺķĻֲһˡΪǰãǸ˿˹»࣬ųơС޶Ӿֻһ˴߲ûâ԰أǰԷأ·صĹ׺ޣ˵ǴĽԱƽʱصġ
ԼĹҪغܶࡣڱУҪ֯ҪأΪ߲һâԼأԺܶ鶼ҪԼ
˵ҪȴܹΪġ
˿ԿóЩȤ֮ǰҪ˺ܶ࣬˵Ȼˣҵļƻġ442ΪȻҲһҪ442ʲô͵ЧҾʲôҲʹ433Ҳˣҵ442ƽվλ442Ҳ˫442442ԼȡһԵս壬սϻʮһöɵСӣǴʮһ׷Ա쿴һװ죬λʲô׼˰
ûע⵽ϵı仯ͷսϰڷԼ433͡
ĸƽվλΪ˷Խλǰͷһ÷˹һ÷˹ǰά涥ǰ棬÷һӰǰ棬ʱֳľǰһǰһ󣬻
гȷʵһߵƽվλһⳤΣһϸԳƵΣǰλǰᣬԷҲйԣСϸϳԿóλǰǲôϲصġ
ǰľǳԷĽȿһҲԼŵ÷ֹ֡ŵǰִҪ󡪡ǰԱҪܽ򣬾񿨿
ԼλأһйоصĺλϣԼǰľЩԶˡ
ָںλϵöӣԳ˵ȻְöӣڴԵսϻ»һֱкм䡣
ͣһ£̧ͷų졣ƶƶһ;߲֮ƻصʼλãͣһ£ұƶǰöΪģһԲߣƣһȦصʼ㡪Ҫλáٶһ£»ƵұߣһŲص·ջص㡣
սдһ֡8
ңĻΧ
ӵͦɵġ
ЦǵģɡҸȨ޾ɡصʱ˵ָָкǰ㣬ֱǽش߲ʱָضӦǰ㡣
һкܶͷء
ܵôش󡣵ҾǲģԼƷغͽĽࡣ˽һ͵÷˹ô𣿡
ͷ÷˹ȷʵôģȴûôףϾгԼһء
ս忴ſţԺͻȻĳһ
ˣ
սڵ̳˰
˵ȫⶼ¹ˡϱFranz BeckenbauerĬMatthias SammerҲ̳ΪֹΨһϵġˡLibero
˲ǵ¹״Ҫ׷ݵĻһֱ׷䵽ʮʿӵİµնһ֡˩սλϵԱӦʱ׼ȥ˨Ϊźʧšʱرʻ㱻ݴλúʹ򷨡FiremanԱSweeper򣩡
¡ḻչһ˼֯ˡʽķϵڵʱĶѣȫԱѣԶΪ˾޴ʧ˲òַʽӦ档ĸĺٰһĸȥ˶˷أΪĺṩʱӦЭڷϾʹɡȨ˱ʮеس֮ΪLiberoˣ
ġˡʵɣΪΨһġҲҪɱƻԷĽܴʱרŶĳһֶɡһӿʼֻпվֲˡֻǡɷˡ
ġˡڵ¹ѿ̬1966Ӣ籭ϡʱĻδʮһıϱһβμ籭ڴ֮ǰѾʱ߱¶Ϊϱڶս֮мֵšıְǽ֯ǰ峡б˱Ϊѽ֮֯⣬ĸλֵ
ںӢľǰ¹ܶΪʦ¼ꡤĬĽ֮£˼֮󣬶һϸ΢ĵԼġ֯ߡϱȥԷġ֯ߡȫ綼֪ġֻҪӢӾһ군Ĳȡ١
һкܴЧºǵġδȫƷȣȴЧֹ²ɵĽڿһ벩ȡ࿹ˡоܹóӢͻȻðһĺ˹ءλ油ɱ֡˼籭ʷΪֹеñϷġ򡱵Ļ˵
һоáһĶ׵ķԡıϱԼδ󣬵˻Ϊʧȥھüչʱ򣬱ϱȴʼ˼Ϊ֯߿ȥרŶ֣ΪʲôֻںʹԼɵȨڱʱµشںأܹұøһЩȻˣӿʼûбҪٴں󳡣Ӧòʧʱгһˣ͸״͸Էķ
ִ롪ΪϺվںϣݹȫ֣Էô֯ݣжʲôʽ·ߵԷšһѡ׼·ߣͿԴӺɳ֮Ӧһһ任ɫıɫǺ֯أسǳأǰΪԷԽϣһתۣٴгԽأʹ⧲ɷϵһѼ⵶ͨ裬ʤسڶԷҪôΪͬ鴴յҪôԼѰһšӦ˵߷
һֳսһλеʵˡ
¶ӺͰĽҲƾ豴ϱˡɨ̳197172197273197374Ľ¼׼ھ197374197475197576ŷ޹ھھ¶Ҳ1972ŷޱھ1974籭ھ1976ŷޱǾʧ
ǵϱ֮󣬵¹ҲҲϸĽӰˡ˹˼Ĵ֮ʮ⣬ʧ͸ʱ˹Ĭճӹ˿۵²µˡ199495˱˷֮һ³ǵıУĬһ˵ݴɵ³ϣһս
󣬵¹ġԡʮ꣬ۻع̫١ΪۣĬȡĶսжһγɫʸ¹ٴ硣
ʵҲ֤ȷʵˡ
ӵĬĶɵ¾Ȼ˼سΪ˵ʱ̳ͷ199495199596˵¹׼ھ1997ŷ޹ھУսʤӵڵͼ˹ŷ޹ھΪˮƽѾ½˵ĵ¹Ӹ˾ȵضȥ1996ŷޱھһŷޱȫĬĸ˱ݡ
Ĭ˸ѡ1995ꡢ1996ĵ¹1996ŷǱϱ֮ڶõ򽱵ĺԱ
ǣ199710·ݵһ֮ǾҲǸϹâɵġˡˡ
̳һ˾ʧʷС


ʮ һɵ
ԽԽɻ;ȡ
ӺɱǰĺԱнºͰģҲ㲻ˡֻҪԼһ»߰Աƺôѹ
̧ͷɻؿˡ
֪ɻʲô
ϸ÷˹ıÿһû£ȥҼңᷢһǽı¼ȫǹġ
ŴͣʮֳԾЩţǰΪԼֻСӣ϶ѡ
֪㲻ţҿ˵κһеĽʡ
ʵģһ˼ҪӼھ򼸳ȴԼǵôϸˡ
ʼ磺Լǲסô
Цƴӱϻ۾ע⵽÷˹λʮȻ׷һʵڱеλƮûһ̶ơΪܺãֹǿͬʱгڵĴǰľģáѶϵ˹ܴɶȡ
ûʲôκֻҪƪýԼۣܹ˵ͷͷǵġȻš
оı¼񣬷㲻ı֣㼸ˣʮȶҴеõС˱ϱĬȻҪ뵽ĬΪҸ˼͵
һλ¹ȻᵽλΨһġˡ
ȻкܸߺܸߵɶȣɶȲǽܶΧϣжսԵġɶȡϡ
ͻȻڱʹáѶϵ˹һ仰ô죬ʱѶϵ˹شӵĴԣԼ
ⲻս
ڿʼЩǰĵ¹ڼһǽԼı¼ˡ
֪˹Ĭ𣿡
ͷ֪Ǳϱ֮һˡ
˺Ե¹˽⡣ʵ֪Ե¹Ļ˽ˮƽˡΪĬͱϱʵ̫ˡ
֪ʵ֮ǰĬ֮ǰɲʲôˣ֯ߣҲ򡣵һı͵¹ˡ˷·˶ԹȥǶµĻ䣬ǵ¹ĻԻˡ1994籭ϣ˱ǣҲһĴ˵˹ֺ⣬ʧȫ¹̳һʱ䲻̵Ĵۣ۵Ľβһ˱ó裺˹Ĭ籭ϳΡˡĻôԭ򼼡˼άǷݡ籭ŷޱû˵¹ӣ͵ûˮͬ¹ûңҲΪİıϱ
찲λ¹ѧԺɵȥȤ¡
۽е棬ҸĴ𰸶һĬΪߴնRudi vollerͿ˹Jrgen KlinsmannááǰҲ˵ǻһζȡ籭ǣ199495˱˷֮һУɵ¿ͳս³ǵıǰҹѾڶɵ¸Ĵ򡯵Ĭϣ˹ƶµķţ󵨳ԼĹ۵㣺ڱУٳҪԱжٻӦ䣬Ҫӡ³ǶӣɶСŵ͸ɵļмϵгҰϰ߷ںϸϺĹǵĽѵִǰϣܹгϵơ
˵̯֣졣ĬԼʶΪһԱҪиߵɶȣʵ˵뷨ˡͬ⣬ҲС˵ϣ˹ƶͬˣΪĬӲɣԼ˵ԴĬ֮𽥽֪һʸˡ
൱ߵˣҲʼ룬ǸʱĬǶôķⰡ
ͳˣҲ׳һˡҼǵúܶ˶ĬĸۣȻһȽϡҷʲô
ʼ磬ôܹµĳأ
ҷĳЩطо˵һ¡
ֺϲ£ˡ
¹г֯Ĭ֡ٻӦĶжҿĬͻȻܹȥʱҸее㲻֪롣һ˲ȻӦ˳ֵĵطڵλÿԸõع۲ȫһжǰڻսܺܿȷľҪǰҾǰӲ
յĴ𸴣˿ʼĬͳ֮֮ͬ㲻ĺָӶѵʱҪǰǾǰǶ㣬Ϊûʧ
ϸһ룬ô˵ĻԼ÷˹ȷʵô㡰ˡζ
⻹ͻȻһתڵ㻹ɲһˡ㻹кܶȱҪҪߡҪĵ÷ҪȷԼ뷨ҪӣҪȷһ쵼ߵЩҪģҪҴϿϣһֿԳΪǱʡ
ϣܹ˻Һķûڸŷսʸ񣬵ǺܿͻӵġҲϣгģϣܹڻҺķһɵˡǰ㣬ų˵
˵ÿһʶڳ졣һж̫ˡսʧʮˣȴһ˶˵Ҫˡ֪Ǹǲ̫ˡ
ҡ֮ǰ˽һĹȥһƽĺƳߣսȫ۰ԥһ£ʳԼɻ
ûжԳʾ෴ܸˡΪ˵һʼն˼ԱԱʸΪˣΪӵж˼룬ϵľż
ǵģҲϲսڵ̳ҲҪˣҲȫŵˣǽִսˡ磬ҾͲ㰲кλϣȻںλϣⲢĴֹܵʲôӰ죬෴ܹӽڵıҲʮǰˣӽԷĽҲζǻиĽᡣ
˻Ϊ콲ĿеġսʲôӵġӱЩڹؼ汸гԱûʲô𣬽ʱѹȥصʱ򳷻
ĲͬǴ޷׿ģǾŵսϵĶȨ
֮ǳԾ㲻𣿱統ȥȥȴԷٷΪгΨһһ·Աλϣǰɾȫˡ
˵սʶܹʹԸҪġȷķӦ֪ʲôʱðգʲôʱӦñصġʲôʱԷʲôʱҪѭ浸ءԼ϶Ҫڳ¶У
컹Ǿò˼飬ҡͷΪʲôôңǲʶ˲졣
ҲŰ죬ҿʶˣЦ
Цݣ˹૵֪һǽ
ǵģڶʮǰоACһұ༭ÿһα̣ȻеλһЩͣʱ䣬ҽһרݿ⡣ӡҵԺУҶˡҿô˵ұԼ˽Լ
쿴˫ھƬ˫һĬ
һʼΪ˵ļֻһй°ļ棬ʲôʵݡıˣǰĵ¹ǿ翵ĹھͺλõŵҲǿĳǻĵ˵ÿһ仰ʵݣȫԺиĽճԼδӡȫɱÿһ䣬أŵ÷֡ȫ룬Ǻһ𣬰˼һ䡣ǸâɵıϱĬһ
ƺӦͦġ
Ȼ÷˹ҲܵɶȣǾԣֻǱϵɶѣսǵѶϵ˹ġ̳еԱһԱǰ˼߱ǰǾΪǿܵпֵܳ״ǵȻӦš©ô죿Ǿ군ˡ
ԽԽңϽԽԽ죬кܶԤϲġʱпĲǰɫսţԱڳϵʱӡǾʤҪԭ֮һЩж˼ʶܹٻӦԱܹڱռȻӶ

˼ĬˣҲûȥ֪ԼļƻǰλԱ
˵ÿһ仰ûпҲûѡȷʵó³ΪµġˡӵսΧд졣ΪҪսҲζ֮ǰսҪƷʱȣһʼӽսѵ¼ʼ磬ڰѮˡʱɲࡣ
ҲΪʲôոսȲҪйҳ̸ء
ôݣڵ绰Ȼ˵ģתҲܡֻе̸ҺóԼ˽Ų⣬鷳ˡ
˵˵ˣھֻܵȴĴˡ
첻Ӧô죿
˲ûǹ⡣˵ʧܣΪҺķûСӣûǮ;ĻҲû취ΪȨȫԱϡ
Ϊеϧ֮⣬ֻܹ·ˡӵĳɼҲû취ڵ¼ȥ˵ʧСʧǳ졣Ϊ˳ΪһĻᡣ
ĻᣬְҵԱ˵ҲһֻһΡ
ѡ˻Һķ˫ӮûУôȻΪһɫǣһǣͽʮְҵԱһֻҲúܶھҲ׬ܶǮҲȽףȻһְͨҵԱ
ΪԽˣΪ档
Щ˶ûн죬ֻĵȴ

ڵȳҲȷʵڷ
ȤӺܶ࣬ҲӣоûлҺķȻˣǽ֮ǰ
˵ļƻˡҲΪݼƻݣǱ̬ȡǵһҲΨһһԶר̴ӵ¹ܵйĴ̸
иܵˡӡ
ɶһʱμҡ¼é®Žλžγ֮ŵɽڡ
쵹˵ıֺ֮ͬԼأٸܵ˿顪ʿΪ֪
Զˡ
ڻûҪΪȥ뷨
ǻҺķеĵλѾĲмһ˱Ҫص㿼ǵĶˡ
һֺܲĽɡ
쿴˿ʱ䣬ѾҹˡԼǿ϶ܸ𸴵ģ飬Ҫ濼ǣԵĻҪ˵
Ǹû취ϸ𸴡
˵ͷʾ⡣ϣܹһһش𣬳ΪұȷǷתܹʼҵתƻΪұΧƶսѵӡ¼ʼ磬ʱ䲻࡭
ô˵֮һ¡Ȼͷһ⼸ڸһ𸴵ģ
ЦЦ
ˣ˶˵ˣɶӭ⼸ʱ䣬ڳɶһ£ú÷ɷɣҿԸΡ
Ц
һ濼ģ
ټұȥˡҲӦúúϢ
˻
ٱǰһ仰Գ˵ΪֻгΪһɵˣܹȡøĳɾͣȫֻҵĻҺķԸĻ
ûֻЦЦȻ˸ǣųȥˡ
뿪֮˿ԼӲϵһΪ족ļг
ȥ棿ûǸ˼ء
йֻΪ˵ģʳͳͳȤܹ³죬ôǲͣʱġ˼׼δ֪ǿУӵҲҪش
˷أ֮࣬ôеضȼأ
ֻϣ֮һϢ


ʮ ¶
صУһȥϲҺķֲ֧
֮ǰǻҺķĳɼûϸ˽һ֧ôӡ
ȻҲйػҺķֲϸܣֻܹȥӢǾӢҲûиϸϡһЩڻҺķϼ׼֮⣬ûˡ
Цһ£֧̳ĬĬšӢж֧Ӷһֻ֪ȥٷվһˡ
ֲֻ֣óΪҺķʷҪȰĽڻƾáTSG 1899 HoffenheimĽڳ1900ꡣʵϻҺķǰ1899ġҺķپֲ1921ġҺķֲ1945ϲΪڵġҺķ1899ˡ
1989֮ǰҺķһֱһʽСᡣһ꣬켣ڵ¹߼ĻҺķ⽵ڻҺķ˶ѵŷ˾SAPʼ֮һĵգDietmar HoppʼͶʾֲҵ
ڿʱΪҺķһλͶ֮󣬿ʼٷչʵϲġ
Һķϰ岻һı򣬶ҾֲԸûҺķΪһ֧ӣ˶ʮʱʵػиֻ裬ϸƻҺķӲ˸εӣͨ㷺Աݶ˲ţݺѵʩûҺķһѭ̡
1991꣬ɱ˹ķеĵ1992꣬Һķһڿ˺İУҺķֲĲ20002001Һķ¹ϲְҵĵһ֮ң
ϲ󣬻ҺķŲʼŻ20022005䣬ֲð͵ǵĹھ20032004ǻ˵¹ڰ˷֮һ32˵¼׾ֿɭһšķ֮һ01ϧܸ˾ֲVfb Luebeck
2005꣬տʼƻְҵľ´ڿΪһĿ꣬齫Һķ߶FC Astoria WalldorfԼɣºɭSV SandhausenҾֲϲһ±06ֲFC Heidelberg 06ں±˽һִ򳡡߶ɣºɭֲ򳡵ѡַ޷ȡһ£ֻлҺķֲһսˡ
Aƻʧܺ󣬼ڵһ֧¼ӵĻո˹ķ˽µΪҺķ׳ɹµɻջ˽Ϊڿ׼ˣƻ20091Ͷʹá
ͬʱҼʧܣս֮ǰˣλǵ¹Ҷӵ2006ꡪ07ˣRalf RangnickҺķ˵Ĵ£0607ɹҼŻΪͶһǧŰŷԪԮʵõ˴ǿĻҺķ֮ȴΪĥϵɼѣһֱ̣ȹĥڵӲſʼڶĳɼ˼׼
йؾֲĽˡ
쿴֮ԻҺķһ˽⣺һ֧Сӣ֧Ȼ֮ǰʮһֱĬĬţȴһǮǮϰ塣ӵӲʩǳȸСȫģ֧ӵϰ򣬰ֲ壬֧ĵģǰġ
ЩУ컹Խһ
ǮȰֲϰ֧ӵĲ״һβ̵ʱӦò⣬Ҳ˵֧תгϳǮҲóԱĹʡƵӲʩζ֧ӵѵˮƽôӵʵҲı֤һ֧ѵõӣָܹڱʲôɫı֡ĵӾ׷ʤĿ꣬ӲÿڱȦ˻죬Ǳضиߵ׷󡣲ǹھŷսʸ񣬶á
˽˻Һķһ֧ô֮󣬳쿪ʼԼǷҪȥôһ֧ӡ
Ӳ֧ûκ⣬ѵʩ÷˹ãڽҲʥɽﰲ򳡴󡣵ءǺΨĵģǺûǻûһ̶ı׼
Լߵһ¡
ҵԼĸףͬ˼ʮԣ˽һ㶼Щרҵʿ

Ȼ˼ʮˣǶڻҺķҲֻŴӶӿ֪ģ֧һ֪ȻҲû취Ľ飬֧Ǻǻ
ҾеӡֻܴӴѰѹءһ֧Ǯʩӣֻÿڵ¼бȻǿ϶֮˵ĿǱǵĿǱڵ¼վȽŸ֮Ҳȡŷսʸġ
֧ĿǰôҪҪԺǶְҵǲаķչǲаǲзչռ䡣
ʵҹһġȥҵλÿصĲڵĴⵥλܸܲ㷢չĿռ䣬ϲѵ㡣۹ҪŵóԶˣǵӦһڸߴ߸ĵλݻذɡ
ְֵѾˡûȷԼǲӦתȥҺķΪҲ֪ҺķǷʺԼһѡԭ򡪡עδķչռ䣬ڵĴ
᲻ѡҺķһԭ򶼱֡
ȻָԼŮѣѾӳɶصɼİ绰ѯô
ҵǶǣҵȻϣתȥЩֲˡҲԣǻʼӡ֪㲻Ը⡣ڵ绰Цȷ˵ҵϣȥЩӡ֪ġ
ȷʵ֪ġһֱϣϵҵֵȫ֮ǰ÷˹ţܲˬˡȻŮ̸ˣ÷˹СҲʵ̫Ů˰ɣ˵쳤òͦΣһʮֽʵʿڿоܹóʮԸС
ôȴΪ÷˹ȱعȣûܹõĽҵ
Ůʿڻ
һǰ˵ڽתᣬͳرʾԼϲЩžֲԼŮҲϲ˹ĳУȻˣҲǲġ
֪ŮҪʲôǲֵģԶʾԼȫװû
ءҾȥʲôӶνؼǶԼְҵǲаϣȥһ֧ܹùھӳѾʮˣϾҪӭԼְҵĵĻƽʱڣתǻƽʱǰһתᣬȥ˵ط⼸Ͳ׷ѣûȥԵĻ֪ʲôǾκӶжڵĿܣ˵ǴӵĶڿܸСҺķһ֧ʲôӣҴǰ˽⣬˵ˣҲֻ˵Ҷ֧ȱֱ۵˽⡣Ҳøʲô顣ֻ˵ϣ顣
ͷš
ϣܹùھϣܹϣܹΪһ˲ΪһΰԱϣںܶԺ̳֣֮ϣһصĴӢۡ
֮ⷬ뵽ľȻ˶˵Щƻ
ϱĬ϶ǶصĴӢ۰ɡ

˵֮󣬳컹ʣһûʣǸ˾Ӣղķ˹÷ת˵÷һкͻҺķֱӽӴλרҵʿķ
ȸ˴ҪҺķܲܿҶĺͬأоûҲǷԸͳ㹻÷˹ֲתˣٿġǾȥдӵĺô˵ôȥҺķҲһѡҶ֧һЩ˽⣬ǵӲǳԲһ֧걣ӡһɴµˣĻҺķѾ˶ʮ꣬ڼȻ˵¼ף϶ļȥ֪˵ǰǸˣλи꣬ӴҵϲˮƽǺܲģǻȴʧ֮ͣȻˣһǧŰŷԪˡ˵ʲô˵ѾȲڵ͵ȼлˡһĵˡ
÷ûзӵʵǴӵϰյĸ˷֡ǻҺķĸĸԸҲ֧ӵԸ
ҺķжʮĻǵӲʩʮģݶӽҲˡҾǸõɼʱˡ֧Ϊһֱƽ·ߣȱǡҪȡúõĳɼҪ죬ҲҪ졣Ҿ˸Ķλôһ죬
Ȼˣ˵ٶ࣬ҲûʲôáѡȨ㣬Ҳǿ㲻Ըѡ˾Ϊ׼ôһӴļƻأ˵ֻƭ㣬Ҳöֻ֪֪ÿһתԱ;˵һζĲЩʱǶĶˣЩʱǶĴˡǾѡĶԵģ˭ܹעʱ򣬾֪ľֵĽأԡԼɣѡһ㱣ֶӵϵġ
˺÷֮ͨѾˡ
÷˵ÿһתԱ˵һζĲ˭Ҳܹ֤תһɹ˭Ҳ֪תȥһ֧ӾܹԻ͡
ǣԼòƺóĲ
ͳһǮӲҡ
ջȥҺķǲȥ
ΣĴζǾջ
Ӳ˳˼

˵ȻϣԽԽã֪ⲻһ飬תܾδˣɲȥתȥһô򵥡
ԼҪ죬ܹӵĵ绰
֮ʱҲȥιһй⡣ھƵ귿У׼ӦתᣬԼҪתгʲôˣ첻ԼҪô齨ӡ
Һķӵ¹ϲ׼ĹǴӰֺתĲгά棨Sejad Salihovicɫһ򹦷ӵĺġ
ΪƿȨԽϣά滹УҪиõĳɼͱˡ
ˣѾά氲źλáʹóĹǰ졣˲ìܣϾҪؼˣȫĽ񶼽ǲʵģά棬ӵĽԸв
ǻҪһǿз棬ǰͰͣDemba BaȻԴǰ棬ɲз档ð»ࣨCarlos EduardoάʹҲС
ĿǰһǧŰ齨ģÿ˶ѡģԱʵ⣬ֱ֧ս¼׵ʵһǿܳûԿ𷢶ٺٳɫܳҲֻһѷʻԱԿףǷܳĹؼԿײףܹӣ֧ѪԼ˾ֲϰʮѪӲ
ΪĻҺķűʱĵ绰
ͷ˳
濼ǹˣҳұļƻδˣԸ뵽ƻһһδ


ʮ ˻
2008кܶ౸Ŀŷޱ˻ᡣ
ŷޱͨйЩԶ˻ᵹڼſڡ
Ƕй˵ŷޱܸ˾һЩΪ죬˻˵ʧȥһ㡣
йЭʽ˻ԱЩԱ⣬Աйעġ
֮ǰ£ýйسԱĲû󲿷˶ΪΪԱѡǰ϶顪ȫйԱμӰˣΪ⣬ѵǺ
ýĵرƳѾѡ˻ˡ
֮ǰҲôΪġ
ֻг첻ô
ΪصɶԼûнӵЭκһ绰û֪ͨ˻Ҳûиʲôʱȥĸطȫˡ
֪ΪʲôΪȥûвμޱЭӡЭΪթˣʵƸûôأֻΪ˲μޱŹװƺصӡ
ЭȻֱӶô˵֪Э̬ȣΪЩǲ˵ġﶼ
ԼȻ˹ҶӣڹҶΪսΪأһֱԼЭ쵼ҲԼӹ̡ܽ
ȥޱһìܵļбһֱйýеԣΪʲôĲɼҵùڲý弯֣˵ҵֻ֪ڳȦǮ˵͹ݺûʲôϵýǲӦľٶҦ˹ؿҦҲûйýһѷҦҵ
ôΪʲô˳ϾͲһأ
Ϊй˶Աһ᲻õȻǵġ
ʵͷһα
һԱһҶЭ˵жԱǷ㲻ǿԱʵͱ֣ǿԱ̶ȡԱٺҲãԻ֯޼ɡԱûˮƽҲãԻְҵ¡
ѡҲһġִ̳ɼǲϡϲЩĽΪҶӸͲִӵģһ˫˫Ļ߲ġ
ɼˣЭܾ쵼ĵԭ򡣳ɼãǿ϶ǽ̷ִ󡢲ŽԱз鹵ͨΪʲô¿֮Эȫ綵һȦѡһά棿ԭܼ򵥣Ϊά
ڳΪ¶֮󣬶άȴʧȥѡԱűȨһжз飬ȷ˵йЭ˵㡣
ΪʲôҪôйЭмִӵģһϲװ𣿵ȻǣйЭĹԱʵһ㶼ɵҲһ㶼ԲС֪ԼִӣΪʲôҪԽȨأԭֻһڼſھеı˻һʢᣬй¶ΪμӱԴ1988꺺ǰ˻йڶβμӰ˻ְҵԱ˵һᣬܹμӰ˻ζڽһ˹ҶѾϡˣϡǲμһΰ˻ᡣ
ȻгôЭԱȻϽ߼۳۹¶ӵϯλ
ۣȳȵá
ҪΪЩǳԼܲģЩȷʵ֪һϡϺȦļ߹ϵԴĻ
ȻЩĻЦһ졣
Цֻú䡣
йǰ;δ߻йЭǼſھٰʢƥ˶ᡣԻڻй¶ӿڼſڽ֮ƴ̭ЭԱȴơ
ԼûнӵЭĵ绰Ƕôˡ
ְҵбôһϴϴȥ۵㡣
һ죬йЭ˲μӱ˻Ĺ¶Ӵ첻УԱֱ塢֣Ǻͺ
кгз档Աй¶ӵߡ֮ǰԤƵĴѡ첢С
֮ýʧˣȴը˹
ڰٶɺǸԵ̳ϡQQȺзΪʲôûûĳѡ
ǴʺйЭԱʮ˱ڣֱϵŮ
ڶйЭٿŷϣлϯô͵ģѡԱԱǡ֣ǡͺǹҶӵʸˣѾڹҶӱ֤Լǵļ˶Թ¶ˮƽǿкܴİ
м߲վʣôأڷ÷˹ǵ֮ĺġ
лλߵʣЩ˵˻ǺҪı֣зḻĴ顭
֮ǳ쾭鲻ḻ̫ˡ
Ȼܹý⡣йкܶಿţЩŶýеٵĺ£ֻһţýǲʣҲµġǾйЭҪ˵ʲôЭЦˣйЭǹٷ
һʱ䣬ýʱȫйسΪʲôûܹѡ¶ӵ⡣
лϯòֱκйسҶشġΪѡԱ̸Ǵ顭
ΪʲôûѡҲǴ顣ߺʾ
лƢõϯйڱֳǶġԻ;ýˡ
һӣ۾ŷᵽ˽
ȻϯһȺ
ŵڶ죬йЭ͸ý巢ģҪǲŷݣйҶӱзɱǡҲ˵˻ڼɷõ¶ˣһֵĹǶò
һйЭżʣƽʱҲûᡣȴɱ˻ڼſھٰ죬¶ռƣӣӦҲܹ̭İɣôй浽ôشʱ򣬿йҲ١ıɱˣʧɾʹˡ
һΣýѡ˳Ĭ
ʵûꡣ¶ڰ˻ϱֳɫǰԤĿĻôҾ͵ûһ¶ӱ̫ãСûгߣǵЭľýˡ
ֶڳûѡ¶Ȼݣ鲻ֹýϣѾЭϣˡ
ֻýȥɷó죬ѡ¶ʲôôشġ
Ҳ֪ҸʲôʲôûС
仰Эһ϶ôȻڹҶӻʵûбԹԼֻܴ油ʵСһֱǸʵˡ
Ҫֻ°ʯͷԼţǸϽɡ

¶ӵԺ󣬳컹ԼҪæ
һգոս·ݡѧУļƻѾƶϣ͵ĹͨЭҲȡͻԽչʲôĶõˣ͵ſˡ
һʼΪ˽˻֮ͷֽԼİְȥˣԼأ׼ط
ļƻУѧУʲô߱׼ûǮԼͶԼ׬ǮҲûʲôҪģɼĲ͹ܺʽҲ⡣
һŷԪһǧңһ꼸ŷԪǼǧңѵǧѧУô롣
ΪӽõѧУһߣҪ׼÷˹ˡ
λ÷˹ȥӵġ÷˹ķˣΪԼְҵ֮ǲٻ÷˹ˡڷҲʲô̫ͶʣŷҲҪ۾ɣԼҪǮάޣɴˡ
ΪʲôҪأΪҺķѾʽ÷˹ˡ
ҺķϰԸΪ쿪ǧŷԪ
÷˹ֲϯĪ׿ڸ߳ġ֮ǰɵĿͷЭ飬Ǯ÷˹ͿԷˡ
ǳͻȻҪ鿼˵ǲģҺķǲİһǳҪ޷ȱ÷˹ֲܾαۣĪҺķʾҪ죬߱ۡ
鷴ӳýϾӵġ
¼ͻȻԳľ
Һķ˭
ҺķѾ÷˹ʽۣϣ
ݴҺķ÷˹ǧŷԪת۸Ŀǰ֪ԳߵĿֻۡǲ֪÷˹ηӦ
Ҿãﱴ뿪÷˹ʱΪ÷˹ǧŷԪ룬ĽܹھСİΪ÷˹ﱴĳ˵ôҲٰܱɣ
÷˹ܾ¼ۣ
ϢڶйԳһΪڴ֮ǰ˵ҺķԳȤǾͿʼˡΪйԣȻϣԼҵͷܹȥһ֧ˣACֳ֧ȥACΪAC֧ͣŵǳͬԭҲڻ๥Ӣԣ͸ˣ˰죬˰죬ŷֳò͹֤
֮ôڻҺķµ˳ֵʱ򣬶Žһ¡
ȫйûһԸȥǸʲôҺķ֮ǰû˵С䡣
ǽ߾ܷ֧ǡ⡱
Һķʲôְû˵ģһ֧ӾȻǵֵЦˣ
ǳˣŻȥ֧ӡһ֧ԱΪĿӣȥʲôһûŷսʸ񣬶ûжϣ˵ҳɣ
ɭҲûʲôϣ
ȥ

Ȼ󶼻Ի๥
֮ڿ÷˹ܾ˻Һķı֮󣬴Ҷ˿
Ī˺ϵ
ܾĺã֪ʲôӶʸ׷Ǽģ
Īھܾ˻Һķı֮ôйýͷý˵Աǲô뿪ġ
ƭ˭ѽҪǮ
ʵҶ֪ô뿪˵ĿǰĿۻܹ⡣
ôҪôܹأ
۰ɡ
֮ǰڹĸҾֲҺķȻһۣҲͲסįˡ
ýϼÿ춼µ÷˹󹺳Ϣ֡
ЩϢͦġġ
ACһǧ󹺳죡
һǧŷԪ÷˹ģ
һǧ˰죡

ҲǼ٣йýʱųͷܺõ˶ߵ
ɴʼͰľǳˣһ׷ױʾǳ첻Ҫ
һƬۻҵУҺķ䲻ֱĳˣһڿ֮󶼼˼ӣȻ׷׻Ǽš
ҺķǧŷԪ󹺳죡

Ű
ý޳ܲҪ
ڵļʲô˵

϶һ浹Ĳͻɡ
Ѿ֪ԼȥҺķǰ϶ˡ
۸ԼúܺʣĪҲΪﱴۣͬͬʱǧ򻹲ǷڸûκθҺķˬشӦ׳ɹֱ֮ӾͰǧŷԪ÷˹˻ϡ
Ȼֲûˣʣ¸˴һˡҲʲô⣬ܿͿ̸ףֻҪȥҺķһ죬Ȼǩ־ˡ
֪ԼACӣһúܶ˾ò˼飬˵ʱ򻹻иָйҥԳ֡
ġѡǰ·ʱǵֻԼ棬֪ôԼôЩɾû취ˡ
Լˡ
͵ȥ÷˹һһγɹתᡣ
Ϊֱôġ


ٰʮ Сǹ¶
йΪҺķǧŷԪ÷˹󹺳죬һǼšȻҲϣܹȥţҲΪоֲ쿪ǧתѵġ0708к壨PepeӲͼתʼΪλкǧŷԪֱڻ˵£Ϊ㣬ڲͼߵٺãҲֵǧŷԪ϶˻ؿۡҪ֪ͼĺӣڲͼкҶӵĹǧһƬɣ˵һˡ
תѼѾһǵˡ
һеࡣ
ޱArjen RobbenԱ缶ǣжתǧ򣬱ȳֻѡ
ǧŷԪյʱʼ㣬ۺԪԼǧ߰ۺӢǧİ򡣵ĿǰΪֹۿʮתаǰʮ
ʲôܹǰʮĸ缶ǣɳԴҲųѾﵽˮƽˡ
ΣҲΪҺķһССһôǮĽڲƴ֣ﱴﻹǷڸأȸǧʣİҪȰĽھС֮ٸ
ڵĻҺķĬĬţȫйҲû֪ҾֲĵϸġȻҲͲ֪ҺķϰǺպSAPĴʼ֮һǿһ̣ʲˮİĪά滹ǮSAPȫ˾ŷ޵һSAPȫгӵиߴٷ֮ʮķݶΪλʼ֮һĻĿǰʮŷԪֻǾƻվۼƾȥʮԪϸҺķڵҵʱΪɹϧһǧΪбݣǿʵܹѵתѲǧ˰ŷԪҺķһҾõ˽ǧ
ɴ˿ɼλϰǮ̶ȣӵͶǶôǧŷԪ˵ʲôֻҪҪǾǩ֧Ʊ
йȻóȥԼϲӵΣֱ̨֮Ƶűôһš
÷˹ľֲϯĪھͷǰΧ˼ߡ
žͷ˵ǵģġѾЭ飬Ա˺ͶԷֲҲЭ顣ǧŷԪתȥҺķ
ЩڿŵйһĿɿڴһʱûӦӦĵһͷǡƭ˵İɣ
ܿϧⲻƭ˵ġһγϵѡȥһ֧ӡ
ܶ÷˹ĹٷվȥйȨĳվǶֵ󡱣Ŀĵطš
ʽת¼תǧŷԪ
ھݵʧ֮ǷӦϷۡ
ô£Ϊûѡ¶ӾԱ𣿡
ֵô벻˰
Һķʲôӣգ
ǧ򰡣ͬ־ǣҪע֡÷˹ϰ϶ǿҺķߣ԰ѳ˦ȥģ
Ϊǧǵֵˣôһõط군ˡְҵĵ·
ҾóȥҺķԼ˵϶ΪʲôǺͻҺķǩ˺ͬأҪ˵һ˵ŷ̳ˡ϶ǳǸӢƭںͬǩֵġ
ȥҺķû˵ӣ֧ŷսʸܹõھ𣿡
Ҫȥ¼׵ĻȻӦȥʰȥҺķʲô
һˡ
군ˣǻҺķĹʸߣǮۿˣ
ͿתѡйֻܳһֳɫȻϢʽͲйˣ
䰮Զ㣡


ЩϷйеĲھʱѾִ÷˹йϷʲô֪Բµóһѡȥ͵ģΪʱ˵ʲô޼¡˲Ļõİ취ͷһ֮ѡɡϣʱô⡣
ڵĳվ÷˹վĴֹ㳡ϣСǡĻ⽫ְҵһ÷˹
뵽Լһ÷˹ʱΣȥˣȴĿһ͸оžһ
ĻվȻǸվĳׯ԰ǵ¹޽ģǷԤʾŴ÷˹ĵһԼͺ͵¹˲֮Եأ÷˹СҲסŲٵ¹ˣ˵ԣ͵ΪЩԭڼʼĵ¹һ㶼
֮ǰ˸绰˵ֲѾ˹ķͻҺķҺ˷ӣס˹ķҲסڻҺķԼѡˡ
λ÷˹ҪӣҡеļҾߵģŷһˣҪߵֻһЩԼĸƷԼҪһľơ
Щ²Ǻ÷˹ط֤ͼ
߳㳡˶ֱŵһų⳵⳵˾ŶӵȺǹ١뵽Լһ÷˹򳵵ľϱصģСӳԼ÷˹ĵһԣԣǳͬ߿Ҳǿѵ̬棬ǾӲܾҪֻΪϵıֶΪԡ
ȻЩҰЦͳֻش绰
ڵ绰ͷʮָˣ˵֮󵽡
֮Ȼ׼ʱͣ˳ߡ
ӭ÷˹ƣһϳؾͻͷ˵仰ȥĶ
ؼҡ
ҿţҪȥ֧¹֮ǰû˵˵ôȥACʼӣЩǺӣܹעġѵ÷˹ı֣ܹ𣿡ڻؼҵ·ϣصвסˡ
쿴ŴһŵĽ־Һķʺң÷˹ʺһء˵ˣ÷˹ҲСӣڱأ
÷˹ŷ̳ĺôʵĹ°
š˵ҲеûбҪźӡ÷˹ҲǴӣϲŵĻͲ÷˹ˣҲʶˡƣôһ뵽һҲÿġΪ죬ԼԲлȥ˹ĺնٹ԰ۼ֤һΰľĻԶôֵĻ䡣
ֱڣǻʱ򣬶˱ŷ޳Ĺھһ÷˹ʷϿɴûôü
ܿ죬ؽͣڳļſڡ
÷˹ã
Ǯʱ򣬱ʡ
Ҳ֪鴦ɡӡҡǸ𰡡֮ġ
ڼ䣬Ҫóҡȥ˵¹㻹ǸϽգȻɣơ㲻ָôĵĳ⳵˾
Ҳ㡣ȷʵ㿼ˣǮԼҲһЩȻ˵ҺķһСӣɻ˹ķء˵ҪȥĽڿԼﱴԼȥ෽㰡
ƿţ粽³
ףڵ¹ˣơһעġ⣬˵Ƕ첻ȥˣ÷˹Ȼӭ㣬ƣ
ӻ֣Ȼ󽫳ӿˡ
Ŀȥתȿﱴļң˵ﱴļҡ
׷Ѿڱˡﱴ뿪÷˹֮󣬾ͽⷿӴ˳۵ıǩֻǰʱ˳ȥ뵽ʥɽﰲǳﱴԺǲ÷˹ˡ÷˹ǳ׾˰ɣϣԼԺлطʥɽﰲ򳡣ϣûӭԼá
ȻˣԼҲѷӳ۵ġλҪǽίин飬ȥԼʲô鶼ܡšסķӡһһͷ
ҡҡͷԼҵԺȥ
ҵԺſڣʴ汻һСӡ
ϵдСӣΪܶΡÿεȫ֮ٲ죬һյôһӡһƿϵźġ
ոͷӼĸȫ֮񡣴һﰺǳһӱƽ˵ʱķװӶ˵һȫѿʼÿһȫõһƿոͷͳġûȥԼľƹ﾿˶ƿһ֮ǰΪһƹžƣʵ
ûոҪҲûƴǹոţһԵꡣϧΪرʼһŬƴһӡ
ԼԳ˽ǵûô಻ʵʵҪСӵԣǲһҪضٹھֻҪܹÿһ߾ˡƴҲҲԳйأΪǰ·ңԸϧԼĻᡣܹʸվ߱˵ѾˣһѧжٻվأȻ֮ףΪʲôϧ
Ϊ뷨ǵĹϵһֱܺáԼһǸ龰Ŀء
ֻһ֮ȫѣȴûյոġ
һʼЩ⣬ȻˡǷʽģ˭Ҳûй涨һҪġԼģϰߡԺȥ˵¹û˼ԼˣڿʼӦɡ
ŻعæԼ飬ʧȥȥæž֣ǳｨϣѧУа˻;תȥĶһϵе飬æתҲͽ齥ˡ
ٴοСӣ
ѵʼ·ϵ𣿿ͬǿٵҲᵢôðɣ˵ʲôõģ
ͳԿף˴šٽȥӣװһľƳϻӣĭоһƿľơ
ƿĺдţ2008517գʮ֣âȫѡ
ע⵽ƿԱ߻һſƬ

һдķģּƯ
ʵڹȥһУʼĴ룬ϣջ÷˹ĶȥڻһƿҲͳˡףڵ¹ˣ
ǣһ÷˹ԡ
ſƬЩʧ
÷˹糿ķᴵľϵĺڷҡڲһֻɵĺ
ӳһȦԺϿ˶ߣӭĳȥ÷˹ĸ׺Ħ򶫷ɣʥɽﰲ򳡣ǳսĵطһĬĬŵҵԱɳΪŷ˱ְҵǡ
򳡣кܶĻ
ܹЩ
紵ͱ󡣷ͣ£΢
ԽԽСֱôΪֹ绹ڴֻûиߵȴй÷˹Се¡
ֻֻڿг˷裬ԽԽߣԽԽԶƮ÷˹ԶԶ
ͷյͻȻһ׸裺
ǻǰжůʱָ们䣬ʧڶߣ˵űǨʲôɣܾƽ꽥ԽԽԶƮǱᣬꡣ߹յ㣬µ㣬ʲô˵ľ
߹յ㣬µ㣬ʲô˾
ʲô˾


 漣


ٰʮһ ӭϣ԰
ҺķHoffenheimﵥʹɣHoffenΪϣʣHeimС԰ʣ֮⡣
ǡϣ԰
죬СׯڣҺķֲӭһλ˵ܹǴϣˡ
첻ǵһҺķˣԵſڵʱ¶˻ĵ΢Ц
ĻſڵϵȴԮûĻôֻףˣ
˻һμǰ2006꣬ʱ÷˹һڱǰ죬ԼͶǳҺķ
ǸʱﱴԼ߱ԹֱһׯϣжһЩ÷˹ֻҪмڣһ׼ܣԴĺϲ
һߵάȴСׯûʲôõģСȴϲĵط
ӿͷλѾһˣﱴڰĽڣά滹÷˹Լأһ֮ԵСׯ
ʱһ벻Լгһջת֧ӡ
һĶ
ųһ³˷ֳվھֲſڣȴ·ߵһӳ
ôˣʵ
ջĿЦҡҡͷûʲôͻȻһЩ顣
֪ǰ߹һ
ǵģʱҿû뵽Լ˻Һķ
Цļ򣺡߰ɣҶڵء

˿еĴҿɲý壬Ҳ¶ѣǶҽ;ֲϯ
¶ʮգŷޱսʱ򣬳촦÷˹ȫ飬͸øһһ֪ͨĶѣڶȼٵ÷˹áѶϵ˹绰лĸԼİ
һУɻͻ𳵡Ƚͨ˻Һķ
飬صĻͻ;ֲǩһΪĺͬ
ݺͬнǵŷԪ˰нһʮŷԪڻҺķеԱͬУȫнˡ
Ȼ˵֮ЩԱں̸ºͬ飬ǹûһ˿Գĺͬ
ΪЧҺķǲ
ǧŷԪתѣĿǰǵ¼׽ߵۡ㲻˳Ϊ¼׵ġ
йЩųӷתս¼׵йý壬˺ܺõĳزġǶˡйְҵʷԱ۵һߵԱˣ
ǰйԱתɶ׿ģʮӢļ۸תתҲԱתаԭԱתѼ¼Ѿ۵ձӢ٣Ӷ200001ھ֮һǧ˰ʮӢļ۸תͶ꣬תѼ¼ûơ
ڶںǣ20057£İӢļ۸תӢھһŷ޹ھĽԱɹһˡ
ڳǧİӢ۴Ӣٱ֮õתѼ¼йýΪҵһĿǴ¼ֻ˵ӡýǾ;úйҪóھֻתһλˣҲҺķֻһ壬һվڰʣ
йڵ϶۸ҡڴҶ˳ǧŷԪתҺķ֮ǿʼתйЭˡ
ȺǷ׷ױʾһۿŽǰʮ޵һԱȻû취ѡ¶ӣֱйʷĳţ˻ûгҲһĪź
ЭȷʵҲ˱һ£лΪ׵Ѿ˲óμӰ˻ľôܵͷϴأôԡýġУ˰ԴɳƨɾļܣŴ£ұ۾ڡζϱ磬ΡȻңȻǰ˻ɼˣֻҪ¶ڰ˻д⣬쵼ĳɼ⡣ʱȫйΪǸ蹦̵£Ҳá족Ӧˡ
2002꺫籭һȫڸߺ˹£˹ǲȫ񹫵Уأİû£ȴ籭ھҡһʹȫ񹫵б˹ӢۡҲûʲôΪʲôӡθڵˡ
ЭҲġֻҪ˻ߵúãг˵һ͡㲻ǲһ˻ĺóɼȥԺ
ţԶˡ
бף¼ǧŷԪתʵһѷ˫нΪҲζŸѹȻþֲôǮôýԾͻ콫㶢ţÿһڷŴз۲оǲֵǧŷԪֻҪһֲã¾ҪýԵ
ĿǰΪֹ¼ױۣнЩԳ˵ҫĹ⻷ҲǿµĴĦ˹֮
óȶ֤Һķǧ򻨵Ĳԩ֤Լֵ
Ǻܴս챾ϲսˡ
ڳʱ򣬳ԼĹٷվ˸˸¼֮⣬ֲûһýߡڸոմȷ˻Һķʱ򣬾е¹ýѯʾֲϯǲΪйг
ջشĺܸɴࣺҺķΪĳطгԱǻǮΪǺܿΪгΪڶĬǱʡ
Щɷûյĵ¹ýһ¡
ڶĬǸĬ
տеɻ󣬱͵˹Ĭ
ǵ¹ýըˡ
ֻҪһ¹ˣһ֪˹ĬִʲôġϱյĽӰˣɵº͵¹ŷںŷޱ̶ڵĴ
ڻվȻ˵һйԱгΪڶĬǱʣڶĬǵϱ
ûհɣӻѵİɣ
¹ýȻǲŵģҲûж͡ʵϻԼҲ֪ʲôͣǲȷû˵ôˣȻ˵ģת¡
óֻҪܹ÷˹ӾˣʲôڶĬϱĻֻͷɡ
պ˴ʱ˿ڷ棬ȴ챨
ſˣӵĶҽ˵á˹ҽPieter BeksͳȺ˳
˵˵ͷǳָ궼ҳ㡣
仰¶ЦݡҲͶȥĿ⡣
Գ˽⣬Ȼ֪ʷ⡣
֮ǰ˱ȼ˹СҲ۹ڶˣȫȬˡ
Ȼûˣôʲô
պȥǩԼ
źͬһۡԼһȥδǻҺķԱˡ

û塣
ʼҾûڡ
±ʣںͬǩԼ֡
ǩֲ֣ϰ֣ܸܹѡҺķСӡ
ллõλǰߣʮ𾴵ġ˽˻Һķʷ֮Ҳ޷λ¹Ǯ˱ʾءҺķܹн죬׷ԲԵǷֲġʮһյͶֻ֧ҺķĽӵӲʩΪѵӪŮ㣬ȫ¹õĸ߿Ƽû򣬶ԼӵȳϣҺķԲڵ¼ϣҲѡ˻ҺķΪ˽⵽һȰ򡢶ľֲϰ壬ŷļ˵ġΪţԼᵣÿ궼һͬĶѡҪɼҪȶĻҺķЩУֻȱһĺġˡ
Ҿֲһǰ̵ģԻ˵
յͷĴ𸴡˵ûСӡȷʵһǰ;ͣúøɰɣˣ۹⣬ҲǿǸٹ۲ûҺķʧСӡ
ҲûҺķʧģ
պ˵һߣȻ˴ȻͳʶˣʱȻ֣Һķӭ㣬һȷѡ񣡡

ȻѾǩ˺ͬʽ˻ҪȵһգѾ߳졣һһ죬ӻΪ򳡾һӭʽġô˵ҲǾֲ쵽ĿǰΪֹͶʣҲͶˡһӭʽҲӦõġ
ǩԼĳ첢û뿪æŰҺ򳵣ѧա⼸ʱ俪ʼѧϰʻȡһ㿼ϼգȻԼȥĶܷˡ
Ϊȷסĵط˹ķҺķЩ룬ûĻȥѵȽ鷳
÷˹ݹľƶˣϸĲ飬ȷÿһƿƶŸǮ
ЩƿǷǳصģרͶ˸߶աǲϣЩƿʲô𻵣ЩٶǮģйԼ䡣
˹ķļѾʰˣƹҲǰãֻҪЩƷŽȥˡ
Ŀǰ׷ģֻʱŵĵط컹Ҫȥӡ
ЩȫԼһ˸㶨⡣ݵͼ͵ҴܣӡҾߡ
ʱúܿ죬·ݵʱת˲ţһգ۾͵һա
ͻҺķǵһμˡ
֮ǰ˶˵ֲΪ¡صĻӭʽԳ컹Щڴġ
ֳһһǧӵԭ򳡣Dietmar Hopp Stadion̨ϣȴ
Щû²ǾʱԶ࡭
ý嵹˲٣ǳ˼ҵ¹Ĵý֮⣬Ǵйģȷ˵ǴӷԼתġ
ʵ˵Ǻ¡صĻӭʽҲʧСΪ֮ǰȫûڴģ˵һ仰ͻȻڴ
ƺע⵽˳ڳǰָָ棬˵ҺķֻܹǧˣгһǵĻԱƽʱ򳡵ʿǸߴٷ֮ʮĵŵġȻˣЩ¼״ȣǵԻ̫٣ǵ֧߻ģڵ¼ȡúóɼ֮󡣡
˵£첻˼ЦЦ
˵ĻֻҪӵĳɼˣȻͻ㲻
ⷴڻҺķгɾ͸СӵĳɼԽԽãӵԽԽϲӵԽԽ࡭
ǳ뷨ʵֻһǧ˱ԭġ
ĵûҺķԷһΡѡһ˻ӭһùŷ˱ھǼӣΪļӵʵڵ¼վȽŸһΪάƽǰάֳɫӳɹϼ׼ģҲֹһαʾάе¼׼ˮ׼ΪʲôŸոϼ׼ͷˣһάأ
ȥһýһֱڹĴҺķֱ߱Ӵ¼׵ʵôǻʲôˣҪҲǧİ˭֪ǲֵǸۣǧɲһˮ˭
ˣӭ˵ˣԡɲó˵˶ûҺķǷǳģֲ˴ֱʣô˵ҲӦóǧˣȴֻһ롣ȻǻҺķǸһ
ֻЩĻһŲ֪ӻøء
⵹ЩҪЩ˷ѱ顱ˡ
ڳ˵μʽ㲻Ͽģԭֻһǧ˵ĵӭԡЩýǡ
¹ý̬Ȳôƣ첻ʲôԭйýأΪʲôתҺķѡ
תϢ֮ԼӵһЩߴĵ绰ѯΪʲôҪôʱѾش⡣
ڼǿشʵΨˡ
˵Һķʺҡ
⻰˵ã˵ʺ͸ˣǻ˵Һķһ㶼ʺأ˭ģ
׷˵¹ʵȻ⡣
죬ʲôԭʹתҺķأ
̾˿Ⱥˡ
ûѣ˵Ķ滰ΪʲôǾǲأ
ΪʺҡƢҲˣ֮ǰĴشߡ
ȴǷܡ
úǾֱĸԼļ˵ʱ֤ҵѡġǲţǾʹĺòãһ֮ǱãǾΪ˽ɶǸ
һȺйһʸļվʣôð
ҺķŷսĻشйý嶼û뵽ĳŵһʱȫ޷Ӧ
ҪŷڣѶжǲǲ֪ʵϵĲ࣬ǱӮһ;ھһܹʮ֣Ҫ򽫽ʮ£ʲôܷ˭ܹǰͱ֤ĳɼ˵ŬĿǰǰĽҲ˵ھ
Ϊ챻ǱƼ˲ô˵뻹ǲҪ˫ϵôйΨһԱˣҲơһΪֽɱɱЭɱˡ
ýǱ㲻תҺķǲʺϳˡ˼ʹġ
Ȼ¹߳ˡ
һʼܹܵ¹ߵĲѺãΪǿԼʱ񲻶ԡƺһĪĵ⡣
˵͵¹ýҲһδ򽻵ˣϸ÷˹ͰĽڴʱͽܹ¹ýĲɷãĽڵĵ¹ýŪĽǽŵĴԡ
˻洫ڼ䣬ٵ¹ýҲɼ˷˵ģͷýһСóҵý۸кܲ
˶Ա̸Ρ̫׵¹ýԼʲôġ
ֱһλ¹վ֪ʴġϱ˹Ĭأ
ԼһЩ֮
ͷҵȻ֪ġ
ôô
ѾкŨĻҩζˣ첻ɵӣ֪ʲô⡣һ˻Ǿֲϯý˵ʲô
һˣλҲ⣬ǱߵĻϱЩڡ
ջĿ⣬ӭŵ¹ʰĿĿǰ˵硣


ٰʮ ãǧ
ġһĽְҵԤѧѧһĺڿ۾һͷѾôезͷʵֻʮꡣһһѧʹѧУҵѧҵ֮ҪѧͽĻᣬΪһֹҵҵͨˡ
ĸĸоʱĻҲлȥʵѧУǰ߱ҵ֮еȵĹҵ硢صʵ˲ţѧô˵ҪһͶ˺õöࡣ
òٵʱ׬ǮΪ˲ãΪܹ¼ʼ֮򵽼ƱͿȥֳˡܶ¹һһԡȻĽˣȴκһ֧ĽӵԣȲǰĽ֧ӵ֧ߣҲĽ1860ԣĽϽһСع˵ˡ
ϲӺƫţԸͬѧвܻӭľһ
ǵӻҺķԣŶѾһ֧¼ˡ
Ϊϲôһ֧ӣѧУʱְܳҵԤѧҲʲôѧУѧĶѧУҪġһȺѧϰɼãԱʣСꡣǿԷйྭĹߣЩĽ1860ԣЩǰĽڵԡĽ1860ʼڵĵǻԵҲల¡
ֻǰ͵ùˡ
ǴϸʼϲҺķ֧ӵģΪпһҺķĵ¼һ۾ϲ֧һǰӡԸйأԸųֻһԼĿǣǺܿԼԸ¸һЩҺķȻһ֧Сӣȴڽô¸ҡ
֧ʵҲδؾСˣǰ˵⡣ӿʼǰܣһԾڶս
ʵԼͬѧһѧ飬ҳЦҲΪȻˡ족ϲһ֧ӣϲҺķֻΪЦҵһɶѡڽ̫õѧУʼͳ˴Ҿ۸ΪӲųؾŮӶһ㶼Ǹˡ
УҺķĽ1860һĥݵĻҺķԼ0:3Ľ1860ǳܵĽ1860ԵĳЦĽȴϲӵһǸ
°˫ٴĽ1860򳡣Һķȴ1:0Ľ1860ϰĳ
ⳡҺķʤûиˣѧУȺԳĽ1860ԵСƦ˸һ١
ⳡûȥֳΪûƱһ㣬ãĸһ˴ǣʵûж㻨Ǯȥ򳡿һˡ
ܱˣȴܸˣΪϲӮֻǿϧԼûа취ȥֳΪ֧Ӽ͡һֱֻڵӻǰӵı˵ϲ˴ȴûֳǵıء
ǸʱȥֳҺķıڰ򳡣ȥҺķСΪƻҪǮ·ѺƱǮظĴҹ
ΣûнҲ꣬ûʲôط¹ġͯרŹ涨˵ģʮȻܹҵֹӶʮͯǷĹ涨ģһҪеΡû˸ҹ
Ĵڣٴ㹤׬ǮļƻҪǳˡ
һڽͷϣüͷҪȥĶ׬Ǯ
ʵֱԼҪǮģԸô
ร˭٣СΪʲôˣ˭۸ҵС

ֽһȺ˵ĺЦ
СԲǵĳƺΪ԰ȥʮ껹ҪС꣬ԴҶСһơ
̧ͷڽֽǿյشһȺˡ˴ŰĽڵ£һȺĽڵСԡһѧУģƽʱҲϲ۸ѧУĽ1860Բͬǲôֻ֣Цһеų
֪Щ˲ǣװûͷԱ߹ȥ뵽Ⱥ˴ӿյ˳˰ǰ档
ιС㿴ճıֽ𣿡ͷһӾӸµ
ûûСЩµػش緹ͳҹˣʱ俴ֽ
ϲǸһˣ֪ɣ
ͷһйˣǧŷԪϢճʱԼ۾ǾڻҺķǮ֪ˣֻǾʲô˻ֵôǮλһӵԱһ֪ǮĿǰΪֹǵ¼׽ĵתѼ¼
ŷ˵ʲô˵ȸʴġϱ˹ĬҪǿӴ˵ߵͬǶЦЦЦˣֻС˼ϲǵĶų򣬻ǧһţ
й˶ʲôĻ𣿻˵ʲôܹȱϱĬǿ
̫ˣС֧ǿнǳ״ˣ
ưɣС
һȺΧŰЦð죬ŷ׷ɢȥ
֪ʲô¡ûȥҹǾֱؼңıֽ˽һĻӭʽϷʲô
ýǵı⣺һᱻǸǿǱϱĬƬȻˣгŷϻشƬ
ƬЩ
ÿ񰡡

ʵϵ¹ýŤ˳Ļֻ˵ĿǰԼ籴ϱĬһʵĿǰȷʵ籴ϱĬ˵ԺûҪе׷ǣοһְҵ˶ԱһҰĵġֻеҰСеҰĴѡ
¹ýڳΪҰԼ͵¹ʷϵĴᲢֵۡעǣһЩйý徹ȻҲԳⷬΪ첻ǫѷ̫ˣһǧŷԪƮƮȻˡתҺķùһЩýԳѡе֣ⷬǾòʱˡ
첻ᣬΪ
ںͰͨ绰ʱ֪ԼתҺķǲˣΪԸʶ䡣
ֻпЦ֪ʱ򲻹Լôͣ˿Լѡһ֧ӶǴģӺͿΪԸʶ䣬˼ȡֻΪ׷нȴ˸ְҵǰ;Ϊ
ԿͷϵñкܶඥڽһУҪЩصñӽбʧҲˣҪʼշӳˮƽԼҪкõı֣Ҫгɫ֣ܹЩ˵졣
ð֧ġתҺķ粨뵽顣
Ϊʲôϲأ߲ûҲŮˣΪʲô͵ϲ԰иоأΪ֪ҪʲôĬܿɹ󡣰İˣĺ֪һ˵ֻһɰչŮʵܹҵ֧ġ
ڳ˵ôһŮˡ

첻ȥýۣΪиҪҪ
һǺԡýļᣬʾʽҺķˡ¶գһѵˡ
ںһѵ֮ǰ˵ҳһκ̵̸ܼ
˶ԳҪ
һѵж㰲ѵģҪΪһˣĵ÷̫ˣ÷˹ĸŽʮ߸ϣһܽôࡣע⵽żû⣬ôͳ뷨ϡָָԼ̫Ѩ
ԼһλΪԼͷͷǵǵģٲΪԼ²ǾʱԼģ÷˹ĸѵⷽͿ˷ˡڽٵԭ٣ٵԭԼԸôΪѴᣬԼŵ÷֡
ǵģűҸԸôӡӣҲҵ𣿡
ҡͷҵȻϣӣٵĲ񻰡кܺõĻᣬΪʲôԼţҪܶڴأĶѱֶˣֻܹŵ÷ֵʱô죿ϣܹڱиı̬кʵĻᣬԼȥŵ÷֡ϱĬɶڵ÷ֵķԱ
ҪţżɣҪϰߡ
˵Ľ顣
úԼĶǼ棬ѾŵὫӵĶӳӶǷǳκϲ
ΪδĶӳģҪϤԼĶѣܹõĺϡ
ʵϻҺķĶҲ֪һʲôˡ
Ϊ⼸˹ķĵýڳעλ˱¼תۼ¼Աڽܼ߲ɷõʱ̸Լ뷨ȷ˳ӵĺԱҺķսΧƶ
е㡰ֻˡĸо
Ϊ¶ղſʼѵڴ֮ǰֻܴӱֽϿλ¶ѡŷϵķƺһܿˡ
ⶼҪֵ¹ýˡ
ĵһ˵ӰǸ˾Һķɹ󹦳ά档Һķڵ¹ϲʱӣѸٳΪ˺ԱҼУӵĽ֯Ҳ֡
ڿսһ죬òóĵĵλڻ֪Լǲǻ᳹ʧȥλءΪ˵ǰܴ
˭Һķϼ׼ģ˭󹦳˭ǻҺķĿܻӭԱ
ǵ¡ά棨Sejad Salihovic
޷ֲܾţھֲǻǧһͬԱʱͲһֺǿҵΣСһ뵽ת뿪ֲΪ۵飬ջûбҪߵ뷨
ڣսǧмˢӡ˵ǺģһǺ𣿱ֲõʱ˭ʺϴ֧ӵˣ
¶գһ˵еġԱ
ǧŷԪĳһγĶǰ
Һãҽг죬ǿԽҳϰֳƺˡڸúĵ¶Ѵкй÷˹һİľ飬ټһԲ֮󣬳硣
ҶڵԱԲͨ޷ǽһ˵һĳ죬úܳԾ
ǵľȺɻ󣬳͵֮ǰ÷˹һ¹ķУһ˵
ŻȻ
ܸܹʶǣϣһ졣ҵۣǻɡӮ򿿵˫ţۡ
ҺķԱϵĺýӴʡһҲ˵йˡ˶Ըõķȥ롣Ĭԣôζʺϴӡǿʽ̸ôһϲҫԼ̸ġ˵ҡֻԼ˸ܴӡ
ڸҺķѾݶԳĵһӡطֳߡһ־óһܺýӴĶѣǿƵһȹʱ⡣һΪһ߸ϵ˲ˬ֮ǰýô˵İɡҺķºģôǵάô죿˭֧Ӵϼ׼ģֲôԴһĹĹأ
ҽ֮󣬿ǰĶǡЩ˳¶΢ЦҲ΢ЦӦһЩ˿Щ⣬ҲȻ΢Цԡһͷ˽ֹ֪ʲô
ڱ΢Цͬʱ룺ҪΪ֧ʵϵĺģңʤ治˵˵ܹɵ񡭡
ԼҺķûʱȥսǿУҪսѾڸγɵһȨ
첻սΪսΪȤҲȥԮųΪ
֪ҪûҺķԼҪȺʢĶѣҪڻҺķԼְҵֻԻͣһһҪߺáһ޷ͶǺƽദԱԲڱгΪġΪʲô÷˹оˮΪ÷˹ĶǻΣ˴˽⡣
ڻҺķİĻУһжҪͷ١
ãǧһ⡣˾֡
ʾõˡԳ챧еˣ˽ȫĿתֵˡ
ӵġԭġά档
˵÷˹õŷ˱ھкܶӶȤôΪʲôҪѡǣάĻҲǵʡȫȥЩǸõĴӣ硭Ľڣ
˵ý塢ǲܹˣҺķԼҲܹΪʲôҪѡ
Щһֱ⣬ýԿ˵ΪҺķʺҡЩѣȴܹشˡ
֪ǰ˾ά棬ЩƵζ棬ĵһ仰гǹɵ⣬ͺάԼصʨһµսһ
ȻԷսԼҲܲӦս
Ȼ΢Цԭܼ򵥣Ϊһ𿪴һ档ȥɺöˡ


ٰʮ бĻҺķ
¶ѵĵһμ󲿷ֶ˺ܺõӡ󣬾ΪǾ䡰һ𿪴桱ⱾҦ˹ػʱ˹ٻ˹ĴơҦ˻ӺüˣҲûпʲô档
ⲻӰһ¡ΪúܺʡҺķȻǲӱɹģ˽ӵ֮ŲκˣƾЩˣҲ㹻ǱɹҲ֪˱ǺģôǧܵйȰ˵ԼΪʲôѵǺ
ֲϰˣϣ֧ܹڱɹĻȡõʣӵʵҪǿ
ֻǽ͸߲ﻰ˵˳ѣһһôҶúܲĿںš
һ𿪴棡
ҺķɲǼ򵥵лҺķԱΪǿƽһ¼ΪΪǳţ»
ĻһӾ˵ǵ
ΪְҵԱ˭ϣһֱε˻ģ˭ϣԼ׷ʤ͡ھҺķǮҲкܸߵˮ׼ҲԼôΪʲôǲ㽸أ
пʼ˾óҲͰѴе뷨˵ˣ˵ǵ뷨һµġ
Ȼˣ˶ô̹ȻĽһλսġġ
ǻʣ
ƾʲôǵĺģ
ƾʲôȡʤ
ƾʲô˶ģ
ƾôһƮƮġһ𿪴桱
ҿɲţ
óʵʵǾ͵ſϷɣ
ά֮һһЩûǲԱ˻ɳ죬ôŻɵĿȺλһλˡ
뷨ܼ򵥣첻ܹѵͱ֤ԼôҪˡƹˡȻˣȷʵֳ˸һˮƽôҲûʲôõġά治С۵ԱֻǶԻҺķ񣬲ϣԼ֮ȴһ֪ϸԱ¡
˵ֻǳһֱܡ
ϲʼҾӵĺģǴĹؼҺķͳҵĵ̣ƾʲôҪøôһСӣƾù˱ھǿ÷˹ҺķǸӿɲһ

һֶһӡ֮󣬳쿪ʼһͶ뵽ǰѵС
ѵΪ
ʱʼܵ˻ҺķֻСӺ÷˹Ĳͬ
ڻҺķѵ棬һ߿Ƽ¹ˮƽҲֻҡҺķһҡ
ҽ˵á˹˶ҽʦ˹ϺնHans Dieter HermannܽɡʩRainer SchreyԼˡλ˹棨Tomislav Maric˵á̵գPeter Zeidler߿ƼÿһԱȡڵӶƶʺÿһԱԼָܻѵƻ
ʱÿһԱõһֻԼѵűʳϢ涨ĺϸԱǱһ˿ִС
ҺķԱԴ˼߲ˣΪǰǾôġǳ¼˵ԱԵúܺ档
÷˹ְҵѾ۽ˣ˻Һķ֮ͻȻ÷˹ͺҵֲйֻСҼҡ
ڳѵУҪǿٶѵڷ׳ԼԿѾˣ뵽˻Һķ黹ǲ⣬ҪǿԿͬʱıٶȣƣ״̬µٶȡ
룬ôҲͦԵġٶһԼҪ˵Ļڱоͻؾʮ׵ȫ۷ܣٶĻȥ˻زϲȥʲôأҪٶȿ޲ء˹벻ȫӵĽࡣҪ֪оҺķı¼Ѿ֧ӵĽǷǳˡ
ѵһ֮󣬴ҵܶõѵûþͻᴭģѾԴӦһѵˡҲԱ۵ĸоǸ߿Ƽð
ҸоԿߣƣ״ٶҲûмǱ֮ǰˮ׼ϡ˶Դ˺⣬ζŵе׶εʱ򣬻Һķкܶĵ÷ֻᣬΪ컹ȫ̡
ʵڿ÷˹άǵǳ˱֮Ӧþȷһˡ˳죬Զȶڳ϶һˣ
ѵչ޵еܣöȼʶһ档ѵɼȫõģڶУйƺ֪ʲôۡ
άϾ˳졣
˶ѵڲݵϢʱ򣬳컹Ҫڽļල½ƣͳ۷ѵǸйʮ׵ľس̣ٶһ㲻Ƿ׷׾ȵ
죬жܰ
ǹ𣿡
Ҿ˶Ա
ðɣƾһҳǿ
٣˵ֵǣֲֻƴģҪǵĺģóʲôŵùĶ
ǰǰʲôҸ˶ԱܣǻҾֻܣǧ͸ֵ
һƲǣһŵܺùһŵ㶼ûаɣ
ûֻǵһѵĿǽƾˡʲôģҶŰɡ

ŶǵĶԳۣܵһѾ۵άʮָӡ

ͬʱѵʼû죬˾ͽӳ꽻˳СתǰԳ˵Լڽӳ꽻ͬʱҲ֧ӵǰ;δ˳졣
ΪʲôѡһոռӵԱһӳô͵ģ÷˹ӳľ飬úܲ˱ϵıְɡΪһϸ䡣ֶԳ˵Ȼˣڶӳϱֲãҿʱӳģ
ͷʾԼû顣
첻ǵһӳˣһӳǵһΡոյһ֧İӣҪζӳ˵һս
ʱ뵽áѶϵ˹Լ࣬÷˹ȥ÷ȡά棬¶ӡȥ÷ʱ˵Ƿ񶼱ʵ
Ҳл÷˹ĸѧδһ֧ӡ
ڣڻҺķӹӳʱû˿ԥš
ҿ֧ӵĶӳҿԴǡ
ô˵ġ
ĿǰһЩѡӹӳʱв˶ΪףơҪ֧͵ó汾
һ㣬šչʾ

һڣҺķҲתгϼǿӵʵ
ǷԭЩѾ޷ﵽҪԱתᣬһǮҪֻΪһ߶ݡ
ȻҺķٶʮŷԪ˹ͼҺ˹ˣAndreas Beckǵ¹ӵҺϸ˹ͼؿʼϱԱ油Ա֮䣬˹ͼһ߶Ӳμӹʮ˳ʽһˣĵ¼״ӵвǱʣ˿ĲǱʡΪĻ˽ΪҺķҺս¼ס
Ъڼ䣬Ī˹˹ʹŷԪҪ˹ͼؾܾˡ죬˾Լ˹ͼؽ޷֤ᣬѡתͶԸλõĻҺķͶ˹ͼؿһٰʮŷԪ
ҺķڵҶʮŵ¼׵Ļǵ¼ӵʵǿܽһ˳֮󣬽˾һߵʵ籴˵Ļ߾ǳͷβġҷߡҪѡҶӵкɣPer NilssonҲСǣµ˹Andreas Ibertsbergerĵ¹꣨Marvin CompperǾḻԱ
˶֮⣬ӻ˼ӵԱ
һŷԪ˰µŽղRamazanzcanЪԶʮŷԪôӰ¼˹һλáҺķܹ¼ףòСӡŵ¼ǰĿըܹܲסҲܷĺóɼһؼء
һŷԪгԱ³ȡ˹֣Luiz GustavoӢSI˾ƷϷFMУλ˼гǡӰʮ߳
һŷԪļк󳡶Isaac VorsahҺķʮ߳һ򡣿ʤкгǰλá
ӵͷˡڼӶ˵ǰͣ͡Demba Ba˰°Chinedu Ogbuke Obasi˸ΪӴʮ򣬲ӵ֣ҲҪ
ʼͷ֣ʧȥһǰĴ°ǹ¶룬ȥ˻ˡ¼׺͵Ҳͬӱǿϵľ˻һǰ
Ŀ÷˹
Ķάߡ
ʵڹ۲ʱҲע⵽÷˹ļԱάΪеάͬԲڣԶһЩԱҲ˵˽ˡ
÷˹д˶ʮ򣬴ְҵóɼ죬ҲǸҾֲȤ
Դǧ˳֮÷˹ƺͳڶֲеĳг
άҪ÷ҲŲϢ԰±̹ȤˣﰺڹƤ桭
й÷˹ȫĳĳԱת뿪ġֻЩŵĻΪ÷˹ѾƲˣųԱء
ǳȥò÷˹ľɳǶеǰ;ãģҲڶ˵˼
άһλ
˿άһܳɫз棬Լŵ÷֣ܹԱȻаģΪڴ򲻿£Ĵ˵ԴһЩ
Ҫһ˵
ҵ˳죬ûиԼάȤ飬˵Ҫһз棬ûкʵѡƼһοġ
ԥͱά֡
Цͳ컹Ϭ
ȻҲƼά棬Ǿ˵ûˡ
ҲһƼ
άάڲڹҶӵĶԸά绰ҺķάάڲڹҶʶϧάûڹҶ˵÷˹Щ˺£ΪûҪĻάԳ̬Ҳӡ
άмתѡ񣬷׹ﰺﾺ¡ԥأһҺķԼȤʱ˵ڽܼ߲ɷõʱʾܸȥҺķΪѡҶӶά棬÷˹Ӷѳ졣
ȻôӶάȤĪȻҲ͡˳Ӧ⡱άתг
վһҵĽ𡣻ҺķһǧŷԪļ۸άӷ˵¹ǮһҺķ׸ŷԪڶάڻҺķܹʮʱİŷԪٴ÷˹ֲϡ
ڵ֪άתҺķɹܸ֮ˣΪȻ˸طط꣬ĪԵ֡ڿԸά绰ʾӭˡ֮ǰ֮ԲҸά绰ﱴϡ÷˹ǽǡﱴ̫СĲűýץס˰ѱ
ӭҺķȡֿһˣ
绰ͷάҲܸˣѡ˻ҺķȻάڣҲȻΪҺķĺͬҪԭг죬֪ܹΪҺķĺģôֻҪгڣ֧ӵǰ;һƬ÷˹һ
컶ӭάҺķһԭ򡪡һϤˣټȺάĹϵҲȻάԼпҪкõĳɼŽǱزٵġϣάĵܹԼά֮ìܡѾ˶ӳɫ֪俪ʼվ֮ĽǶˡ
ά֮˾ǰİȻֻİʮŷԪӰʶ˶ʮǰ٣WellingtonλԱпһǰ棬ʵУҪڵ¼֤Լ
Ȼ֪߲ʮǿҲҪڷôѪԹһ
Ҳ÷˹ߵľǹ˻Һķ򣬾ͲҪӦɫˡᳵ·ĺܡ
컹һ⣬ڴĵҴӺܾǰʼôڴˡ
սѵʼ֮ע⵽ġ


ٰʮ ѭ򽥽
췢ֻҺķȻתгϻǧʮŷԪǱ¼Ͷġʵ˲ࡣ
˵ֻԼά桢˶ѡϵŽղгԱ˹֡˶ЧҺķģֻӣΪãϡ
ȻҪΪģôӵѵʲô
սѵԭЩΪ׼˵ġ
ϲʼ˾һһΧԼӡΪǸʱӵȼ̫ˣԼܼˣͰԼˡԼûм֮ǰֻܴӰֺάԼߣӴ˵ά治ԼڶԱƿϣԼط棬ά治Լ
ҺķܹܶȴҲᶪܶ
ֻҪԼά滻һ£ת
սУѾȫӽս֮ǰ𲻴ֻЩط΢
Ҫг442ĿǰݻûȷǳλӦûˡͣǸŦԳѹȥʱµĿյδ⣬Ҫкһȥʹյ󱻶Էãͬʱ߲ʱ׼Խλ
ڷУԽλ˵ɱﵣȻЩðգѵ֮£ҺķĺѾϰ˾ȷԽλ
һҪк󳡶֣챻ϵþôһ󳡶֣ʮļɺһ׾㣬ȿԴкҲԴгܹһǰȥʱںµĿյ
һҺķдһרܵԱǰ͡ͺͰ°Ǽܹǰ棬Ҳܴ򹥻ͱǰԱǰ͡ʹߣ°ұߡΪС޶İ»Ҳпɱߣκ˹Tobias Weisطгܴ򡣹˹ּȿԴҲʤǰ˾ֲٶʮĺˣұߺܴ򣬻ܴұߺڳԼԵԱˡкǰǰȫܴϸһ㣬ұߺҲʵϿʹģһ˱йѧУľôзŽҲ߹ˡϻʲôû߹λ
Ϊ߹ôλãž߱һ˵ɡ

άĵóܸˡ
ܹһİĵطǺ
άһܺദˣڳϵķգ֮ûȡκһԱλã¶ദ죬ڶԴʱӿûзֳɼɡ
άҲ˴ڶԴʱìЩ˾óϣֵýЩԴ󣬻ЩֻΪĵάʧȥ˺ĵλ˳ۡ
άͳ춼ѣάмܡ취˺ͽ⡣
ҾӦõһú̸̸ѵ֮άҵ˳죬˵ԼпѾõ뷨
ʼ磺Ҿò̸öûãȡ˵ܼ򵥣άΪûʸģΪһû֤ԼԸӽϡ
֪û⣬Դǰά˵
ôΪһ˽ңȡǲô롣ָҺķԱǡֻѵûбҶӻϤҾҪչֳжʱ䡭
Ǿôȥ𣿡
Ŀǰֻˡ첻ûѵάʾѺãֻǶԷһֱ䲻ȡҲ֪ԼչֳŷʵԼ̬ٺҲᱻɵġ
ʵ㻻Ƕ⣬ȡʵ÷˹һˣһҪȡҵλãôһôأԼǿͦģά뷨Ӳѵƽʱ̼ԷЩĿ⣬Ҳװû˶ӵĹǺܺõģЩìܻڵ汬
ڱϴһల¡
ԼͶǹϵǱʼ֮ˣڱбֲãôӾѹˡ
άϸ˳Ļ֮Ҳó˵еκ˶ԼϤ˶һЩڻҺķԱ˵άȷʵҪȳֵΡΪѾɫı֤Լأʲôûء
һ˱ھʲô˵ˡܹùھԱҲһܹӦ
Щɥ֪ԼڲڹҶӵʱ򣬾Ͷά̸̸÷˹ĹˣάͳĹϵҲͲˡ
ֻЩʲôأ
쿴άìܣϾ˶ĺѣѹϵţмҲܡάļ򣺡ͱˣȡûʲô˵ġ
Ҫ˵鰡ɴСһֱֿƣԶԷ䳰ȷֻԷ硣άΪǱߵĺҲƣֻԹۡҪͺסǵԼͰġ֮ìܡɲϣٶȷվǸӣʱδʮ꣬ʢҪˡ˲ܱͬʯͷΰɣ
ĵȴȱʼˣȻչԼĻᣬ˵һǧ仰ҲԼϵʵʱ֡
ƯĻҲһʱãȴҪý˵ġ

ûûʲôάúܡʲôأҲ𲻵á
ֻܵȿ
սѵһڣȫΧųСԺԿó˵սΪġڶڵѵУҪ֮󶼰򽻸죬Դ⵱ȻǼҪˣѵı׼Ҫô˲С
ͬʱսϲ̫ҪֻϤһ»Һķ֮ǰһЩص㣬羡ٵĻش򣬾ǰ򣬶·
ЩǻҺķص㡣
ҲԳ˵ˣⲻҪ󣬲һҪô쵽˱ѡȨ
ʵȷʵʺһζǰҪشͺᴫ·ĻҲǿǿǰնǾ͵òʧˡ
֮˶һȻɷӵĿռ䡣
֮⣬Ϊ˾óϤӣ˻˳̣ܶЩҺķҼеı¼첼õġͥҵ뾡쿴Щ¼񣬴Ӷ˽⵽Һķһ֧ôӡ
ʱúܿ죬ʮգӭĵһ
Һķķڵ򳡽һ
ķ֧ӳ˵ΪԭԱ߹򣬴Ǹʱڷ˸
ķʹӵ˼ںüһֱڵ¹ϲĻҺķķңķֻĽҺķˡ
ⳡǧ˵ĵ˴ԼǧˣлҺķǧˣķһǧˡķҺķԶôˡ
ǧҺķԱҪ컨˾ֲǧŷԪԱкͣЩӭԿıݣЩ׮תֻ̬ȳҲ뿴ǲˮ
ϧǶûܹ
һ첢ûгӵ׷С
ⳡӳֻصĶӳķرSelim Teberĸ첲ϡʵرûлϳġʵϵҼܴ֮ϵıѾ˺ܶ࣬ϸܹŴʮ߳ӵĶӳ󲿷ʱǴкɸ첲ϵġϵ¼ʵҲ֮еġ
ˣ̸֮󣬾ĶӳʱûκĬĬӵ֪󲿷ʱڰ϶ȹȻˣԼҪӳ껹ʲôأϳ˰ɡ
رӵһӳ˵ӳûбԹʲô෴İӣÿѵʱ򶼻ܶѣ߳ʲôãϵϰߡ
ǳУǳλԼǰӳ
ⳡάҲ׷ǰλáʱõ˿̨ϲٻҺķԵĻӭ
άϲָоҲллԶ֧֡˵ǵֻ֧Ψһİοˡ
Ի˻г죬άĿеĵλжأԼ÷˹Լȡһ˲ļһҪǶϿԼҪŬŬŬ
ľϣԳΪƶǰԾɡ
ⳡ˲ý壬е¹ýΪҺķڽתг̫ˣǶ֧ûʲôȤģڶҺķôǮܹʲôջ
йȻġ
ʧˣû׷
ϣóڽ۲ҺķıҺķôģЩϸڱ¼ģֳ⣬ҲóϤһ¶ǣڳͶϻĬڳĶ飬óܹѹ
Ϊˣ油ϯϣ°볡ٻϳ
ǻһǧ÷˹ά׷ͰС˱׷ߡ
ķȫ޷ڱֹҺķϬĽܿͶǱĵһ
첻ڳ£ά˻Һķ֯ġȻλֻһǰǺвĽǴ߷ġͶĬƵƵͳ򡣸ոӵάҲ˿ûвӦΪάڲڹҶӾǶˡ
ⳡҺķʽıѹԵĽشҲᴫǲǰѹȶԷķߡڵķܾѹȣ
Ǻܿæң֪ˡ
ʼǾͶһ򡣽Ǳǰ١
ڶʮŷӵʱֶһνǰ»ࡣСС޶̷ӿڰʥնǸɶ£صҲɶµķ緶ɶ¿ˣɶ¼ãҲð»Ŷʮ꣬Ŀռ䡣
ڱһγɫĸ˼ο˶Էĺ֮ŵ÷֡
ϰ볡ǰҺķֽһά򴫸˴Ӻĺ˹֣Զš
ϰ볡ˡҶڲ²°볡ܸó˰ɡ
°볡ʼʱ򣬳油ϯϣά汻³ΪԻûƣҲһʮһˣȫ׷ݶȴȻ油ϯϣû˿Ҫļ
°볡ĻҺķȻڷΪгԱףĵ¼ױлȶĳλãھչʾԼľûᡣ
ķĵӣ񳹵Ϊһ֧ӣҺķɱ
ϳʱ򣬾ѾֻˣŰ˺³ڳߣЩ˼йǶЩ᲻ˡ
ʱϵıȷ6:1Һķȷȡ
ϳ֮Ҳûʲô֣ΪܿͽˡΣΣһΣɹһΣ֮ûκζˡ
ָҲӵʵǿǲа
ǶڴģԹۣߵſЦģ˶Ҫĵȴ


ٰʮ 
һֻӵĳᣬйýǲǾ˸ʱ̫ˡǵȻ֪¹ý嶼ɳ죬ΪóͱϱĬᲢۣΪά¹ϣ¹ýͽˮıǩ˳ϡ
ôı£˻ֻ˳ӵĳʱ䣬޷չʾ÷˹ˮƽ⡰ˮñǻҪȥ
ܹӷ¹ý壬һ㶼ỳɳˮƽų첻ˮȴûи֤ԼĻᣬǺջ
ǴãתҺķһγͷβʧܡһ÷˹ϯĪǮۿҺķ߾ʹӦ˻ҺķתҪ󡣽ųǸӢְٷ֮˵ĺǮǲݳתͶҺķ
̰ƹֲϯ˾ͳתеĴɣ˲Ҽ飬ǰ;һƬ˶̾Ϣ
йò׳һһǣȴΪ˲磬һǮۿһӻˮľˣѸˡ٣ǸӢ˵ĴȻı죡ûʲôӢǶй˵֪жôйôһǿϺúõΪһйԼ˸Լ˵ģ
Դת֮󣬡ǶֵվУҹԱҲýй˶ԱվҲǳӴȻʲôˣһЩĵҵIDվĴʼȴΪԵԭ޷ֺܸߵʱ䣬й
űҵҹ飬ûʱվϸոۣҪŬԼʱҲҪæǲǰˡ
ڿǲӦðվˣʱһֱڹ۲ţ˭Խվġ
Ȼһ֮ΪվʹҵѪ롣ǶֵվһǼ֤˳һĬĬŵķ油ɳΪʶ˱ӢۣҲ֤վӴֵСվչΪվŵĽǰʮվ
᲻ùء
õİ취һʱҲҪվĹңѡﵹˡֳ˴⡣վҪ͵ֻһ޷ѺѣվظҪµķάȶУǮʱվзһγҶ飬ɲÿ򵥰УվΪסûҪ֯һЩЩҪǮģƷһʼǹļ˴Ǯ㣬Ӱ֮󣬲μӵ˶Ʒĵ֮ߣ辭ҲͳˡҴǮı׼
ȴû취Ҫվעûʡ
ǶԷվģһ漰Ǯײܶ˵顣뾡վĴԣϣҲΪǮìܡ
ֻǺάֵԽѣЩԼܼܲס롣
ֱڣھˣ㽫վˣԼֻһ̳Ϲˮû¾ͰŹŵġˡ
ڿΪվδеʱš
ԼҲǡǶֵ󡱵עû֮ǰһֱǱˮֻĬĬע졣ƸΪĹؾ֮עһףվϿʼƵתйسţЩڳ۲ݡֻҶ֪ЩԾIDʵݰˡ
Ȼ˽վٵҪʱòȶҲ̳ÿ춼дĳ˫ҩζŨԱȴ޷ʱйòֻǹעȴ볳ܵûʼʧûʧ»ձ
һֱվǳйڵĺ࣬죬ΪۼȻҲϣվһשɵĲгϴ˱֮󣬵õͬ⣬չվ
Ͷ벻ҪǻվάӪǮͿվӵһȶĻͬʱƵչֻûȥ
ȥҿ̸ԼչվվĹȫǺ֮ǰĹûʲôǮվõõķչ
͹֮ΪΨһİ취ˣһͨ
̸ĺܿ죬ҺķĵڶʱվѾˡΪվԪϹԱǣͨվתĵһͰ𡣶ԸĻԼվйԸҲǿ
ͨû˵չ൱͵ʲôҲûоӱվ֮ǰûκֻϸĵ˻ᷢûվķٶˣҲȶˣҳϷǰֻվԼĳLOGOҲĶ˼С棬ܵ˵ûзκα仯
ٽţԱǿʼ̳ЩһĵҵID̳֮ջָյĺг۹ۣȴٶˡ
Һķִƽʮӳʱ䡱ڡǶֵվϷʱЩĵҵѾ˺ܶࡣ

Ϊ¼ʼıȽ磬һڰѮȫ濪սˣԵ¼ӵıսʱܽΪ˵Ա״̬ʺϱĵزҪʱ£ŵҲͱȽܼЩ󲿷ֶûƻıԿӵÿһ˶ܶӵܷȽƽ
¶ʮ֮ǰҺķѾʤһƽֻֻǵʵýǾûʲôοֵ
ڻҺķ˵ִһϢ
İʮŷԪİѵСȼάˣҪϢڡŸոҪأ;˲ǰ̿һСĴǰʱǳԱǱݵʱ価ϤӦӵս򷨡ΪиЩûӦӵǻᡣǰˣͻӵĽ࣬ٳ޷ӣνһ٣٣ʼ˺
ͬ⣬ȻʱԼᱻõλãʼ֮ʼ޷չԼôϯչޡ˴ԳˣԼȴôɡ
ʱŬѵƴصҲ˲ϺͰҵ绰࣬ڵӻǰоҺķı¼ͬʱ˼ԼҪϴôһ֧ӡ
ֲ棬޷¼ĲҪ󣬻ҺķѾڸ˹ķSinsheim˽ˣԤһ·򳡾Ϳʽáʵڵʱ򣬵򳡾Ϊ޷ǧλӵǧʮˣϵ¼֮Ϊʵ޷ٽֻܷ1999ھֲ굮ʱͶʹã2000굽2008꣬ʱ򳡼֤˻ҺķδһֱĬĬŵСӱɵ¼ġ
򳡽Ϊ͵ǡڱݼԤӺӱõء
λ˹ķеڿ֮ǰҺķĵһ¼ٽķеķ򳡽У֮ǽܹ˵¼ҡ
ͬʱΪ˵¼Ϊ˾ֲķչССĻҺķѾɲ֧չ߷ɵˡǾֲܲᵽ˹ķУδڿ
ȻˣҲ˵ʹ˺ͻҺķնϹϵӵѵغϾֲܲʹáϾҺķӵĸڣǧ˿ڣֲעԱһ롣ھֲעԱܹһǧ˰ˣȫڻҺķССĵ
ֻʱӲڻҺķѵֻӺӣӱ˴˰µİ¸ԣѵӪмѵ
˵ٱӰ¸ͻ˻Һķڵ¹̳еҸ߿Ƽеһҽơ

¶ʮһգҺķŵ͵ӭǵĳĶ֣ҲΪֹʵǿһ֡ӢߵĲ˱ǲһõŷսʸ
֧ӵӢĹűޡޱѷPaul RobinsonͼTugayʿָJohann Vogel2002籭ϴŹâڼӶǰڷElHadji Dioufſ˹άŦߣCarlos VillanuevaϷǹҶӵBenni McCarthyڰĽЧİǰʥ³ȣRoque Santa Cruz
ǶȴӵոεǰӢĴǱޡ˹Paul Ince
Ҳ˽⣬˽Ĳʱ˭²Ǿһأ
ޡ˹ִ׶١˹֧õӢҼĹھ
ޡ˹˲˱˱ĸ߲Ȼϣ˹ӳɼһĿܹŷսʸ
˱ҲڰµѵӪнǰļѵ˫ôһ
µ¹ⳡҺķӵ˴ӵ¹Ե֧֡˱ʲôûС
ⳡȻû׷Ѿͨѵͱ¼ԽԽϤ֧ˡ
ϰ볡άȻƿȫӵĽڷҲܻ֪Լڷйײ
ϧάͷض˵Ľͷûϡ
ϰ볡άûΪӴʲôĻᡣڲ˱Ҳûȡý˫׾0:0ıȷֽϰ볡
гϢʱóľǳԴӼõϳʱ䡣
Щſ쾿ʲô͵˿һ۸ˣΪ콫ʮӵʱչʾ
ֻϧֻҺķԣһԶˡΪҺķڰµѵýҲࡪ¹ýңйýҡ
ûǰ°볡ȫʮһԱά桢ά׷Աϡ
άѾȫάıǱȳչԼ
гϢʱйǻĵò²ⳡ˴ʱأ뵽°볡ոտʼǾͷ˳˺³ϣ
й˷һӣ׷״򿪱ʼǱԣָɣڼôһ仰°볡油ʮӵʱ䣬˻Һķ֮һ࣡
λúѵһ
гϢʱսϵı仯һжԳΪģֵսɣҪϳ졣
ȻԳֻ̬ȣάļͬʱҲźģҲ뿴һڱоʲô͡
ЩӣԼͬסһݵάǶ֮һֻҪ򽻸ʲôùˣֻҪλСӣάĺı˭Ũ
İţڱǲά˵ôá
Ҳ֪ⳡͲ˱жҪĵһһߺˣ·ԽԽƽ̹߲õĻɾ鷳
⣬׶١˹ıޡ˹һء
ʲôã͸һʧܰɣ


ٰʮ ¶â
ϰ볡ĻҺķΪάڹгɫı֣뷨ճѵгѹȻлûʲô֣ѵгѾֳƽһ档
ȣķغܺãһǾ»֤ġ԰İ»಻ɶ£ڼҲ֮ǻҺķи˼õԱ̴츳
ԱԳʱ򣬽µҲϡάϸĹ۲˳죬ڷǵȰ»ȶԼٶǼ밮»ͬʱҪǰһȥͺѾǰˣ»ֻǴһͷײȥѡ
ȻˣӵķԱ˾ȣΪڷԱ˵ԤǺҪһʣӵгɫԤеԱܹΪһķߡ
άֻǾȳ쾹ȻҲʡ
Լ˳죬ڷԼҲԷ
ⳡŬҪ֤ԼҲԹƽ⡭
ڷĹ׺٣ڽҲûаӣϰ볡ҺķĽһ㶼ϬȫûҺķڽһǰơ
°볡ϳ֮սûʲô̫ı仯Ϊ򱻸Ľ˳Ľ£ҺķıҲ˱仯
ЩһֱϤӦҺķ򣬾ֿټ฻гԵѵС¼ϣĥԼҪôһ֧ϡ
ҪӦҺķֽ࣬ͱԼǰһЩı䣬Ҫں治ϵŴϰߣΪҺķĺԱӦ߷̫Ļش򣬻Ǹе֪룬Էһƣɾæˣʱ˿ȨöԷֱŽҲǲܵġ
÷˹ͻҺķһȻȴȫַͬ
÷˹ǡɿɡȻƯǹڷױһס÷˹ĽҺķķִ壬򵥵ִǰŹҵչģϣҺķҲô˼ǵ¹򣬵¹һָζӲϼһЩԼĶûҺķ͸йԣֽṹһֱӣǺ
ķ򣬳ͱĵԼǡɿʽгڻҺķĽֻ࣬öԷݷءⲻһֱԵŶʮΣȻҵ͵ؼһӣһ֧ӵһӿʼͲͣķߣֱȻӿ뽫ûӡ
ڻҺķҪ촦ʱһЩҪʹڱи˼͹۲ƣΪкܶʱЩ⡣
˽˻Һķ֮󣬳֪Լôˡ
һλÿʱһ̲ͣĹ۲쳡ƣͬʱԺҵԷص©ȻԼǰʱʱ

Ҳ֮ǰ˲죬ճѵֳôĶѾԽԽˣֻм˻ǿֿ
ȻҪҰ죬ôؾǡ
°볡ʼ֮йǶںＯСҪõҺķ°볡Ĵ·ߵĻֺᷢܶഫָ졣
°볡ոտʼûãһž׼ĳ򣬰͵˵ǰ͡ͽ£öԷһξʵš
ӢĹűޡޱѷֳɫ˳ȥֻ±ſʼӣ˱žҪʧˡ
ǰ͡ûнԵЩգû˻ͷĴָʾ򴫵Ư
ôжƯأĴڿз˽ʮףǰһ״ûǿҵתͣѶȲֻҪžͿжŽűڵϣûзߵսţֱɲ˱Ŷȥ
һǳɣ⵱Ȼ˼ɫйأĴ󣬻ԵתͲòһЩסˡһҲδػôõŻᡣ
Ϊһǰ棬ǰ͡Ȼڽǰ˵õĴʲôֿƽ棬ûʲôĻߺͳϵĽǶȣǰҪĶԽŵĴ
ǰ͡ĴָԭԲֻΪԼһŵĻᣬΪĴͣ
Сʵѧġ
ڴһϣǰ͡ͲԾάһζԱȣ޼άĴҲô
Ȳģڴϳάģǰ͡Ҳûʲôõġ

ʼǰӳ켸ûвȥʱ򣬸ʱں۲첼˱Ѱ֧ڷϵ©ΪһΪҺķʵ̫̫СǴǮδ˵ò˱ԱǾûʲôвֻԼڳУ֧ӵ©ǣͿԼͶܲץסˡ
ʮķӣں󳡹۲˽ʮӵڶˡ
ӵ˱ߺ˸Ĵ֮ûмͻȻǰ壡
˱ʿָûзӦһģóߴ˹ȥ
ͼгءûкһһǰֵ
άӵ
֧ҺķУͳĬľάˡͻȻǰ壬֪Ҫʲôûеǰ棬ͻȻ˽ܣȥӦ졣ͬʱλҲ˱һк𰲡ɭRyan Nelsen˳
ĳûͣǼǰ壬ͼЩû뵽άӵֻûתֱҽűֿĵұߣòϵĳӵ
ͻҺķĶϵĻĬֻܹάϣˣֱתӲˡ
½ӵĳûмǰ򣬶ֱͳһֱ
˱ĺǶעղһвĵǰ͡ͺһǰơŵMarco Terrazzinoȫ˶·ı
»ͳô˻˽ȥýӵ˳Ĵ
ӵû˿ԥֱţŲƤŵĽǷ˽ȥ
1:0
Һķڴ˽֣ΪӲ߶һǻ˾ֲǧŷԪתĳ졣
̨˷ܻǻҺķԣйļǡ
ĴڷʱϼѾϰˡ¹֮ȴһֱڿˣôܹ˷أζųڻҺķһͷ
ӳٳٴ򲻿£һͱǲ㴰ֽ
֮İ»࿪ĵתܻΪĳӵάҲЦĴͷΪһǰ÷˹Աܹ췢ܸˡ
ҷ׷ȥӵףӵĽ
άûֱӵ죬ԱߣȰ»ͳֿ֮󣬲źͰ»ӵһ£ףĽͰ»ǰұߣ»ߣϵĺܺãҲꡣ»ΪȻҪǰףһˡ
ͻȻ⡣Ѿճѵ֪ǻҺķս֮һڱҪʱԼǰͶѰϣ׽ҶԷķߡʵʱеıĲ
ֻǵһΣ˭úʱ˵һֻǳأϾ˱ķ̫ˡ
ü۲졣

ӽ֮˴λվͷơԱȷֲǺӣصֻй̡Ȼ̺ãҲƯĻˡ
ͻȻǰʱѵϰģʵʳɹԵúܸˡ
ΪһˣǰǱյġǰʱǰʱļЩ˿صġ÷˹;ǰ壬˵ⲻʲôİ顣ǻҺķȫҪӦ죬ҪͻȻǰ塣˿ɲ뿴ǰˣĶȴûϵ
ڳŬӦӵĹУҲȥϳ
ıУûڴƵǰ壬Ҳ˱ķߡںΪǰİ»άͳһδ
ά棬֪άһԱҪ֧䣬ͱάùϵڱͨϸά洫˵Ĺϵ
һǱĬиı˵̬ȵķʱڿҪʱкЧ
Ҳûָһά¶ƫϺ־ٶҪϵ
νˮʯ׼û
ʮӲ˱Ͱƽ˱ȷ֣ϾӢʵĶŵġϷǵĴΪӰƽ˱ȷ֡
ǲ˱ûüɿҺķֽˡ
ں֮󣬽ָά棬άƺǹҪڳǰչԼĲŻƵģûаֱͣýźͳһ
һǰ»࣬ϬӵάĽźȻԶ䣬ޱѷָ⻮ɽţ2:1
֮İ»ȥάףҲȥɲԼԵ̫⣬֮ףʱԼͶǹϵõĻᡣҪȣҪͶǸùϵ
Ͱ»§һάܿͳάǱߡ
ɵƯάЦ
άڿչ֮ôΡڴҶô˵ʱûƿ죬Լƿһģ漷ѣҲ˲ˡ
ֻӲͷƤͳף˽򡣸ոսף͡ӡȺصԼλȥȴԷ
ӣά͵͵Цˡ

ڳƶ£Һķ˱˺ܶŵĻᡣ
άõ˳֧Ԯ֮ҲҪسĵط֯ˣ˳죬Ĺüǰ򣬴в򣬻Լš
ϰ볡ر֮ıҲָˮ׼
ϧά洴λᣬά涼ûаסͿġñϷˡ
ʮӣά汻˻£ҺķΪ⣬ڳ̨ϵǻ⣬ȥ黹
֮󣬲ſʼ˼ʲôڱиоɣ
ĿͶ򳡣ѰҴ𰸡ʵ𰸾ǰֻЩ̫Ըϡ
ųڳϲͣܣ򳡵ÿһ䣬ػߴԼԼġ֧ܲôܡԱѧڳϣ⡣
ЩĽˡ

˫˵ⳡصģ˫ʼƵˣ˱һˣҺķҲˡ
ҺķȻռųƣ˱ڻҺķּѹԵĴ򷨺ܲӦ౻ҺķСάͰ»඼³֮󣬳λǰᣬ֯ӽһΡ
ΪӴλᣬǶûаס
һֱڰʮķӣϳκ˹Žӵ֮Զš
ΪҺķʤ֡
յ¼׵3:1ıȷֻӢߡ
ĳеĵʤˡ
ĿǰΪֹбֲܡ
ȽҪӵı֣KraichgauElfվĲɷʱʾĿԣǵĶԱϷǳг˺ܶϣСѵӪܹ֮״̬ȥȷķһ
̸˳죺ⳡȻֻʮӵʱ䣬ıҳġʼǧǼ˸ˣضչֳġⳡܺõչʾδһ֧ȡʤ
ǵģ˵ûⳡ֮󣬸ҺжԳĿ΢ת䣬ƾʮչֳĸʣ˶ųӵġ
¹ý廹ʣʲǳǷʺϻҺķǲ˵ôãΪ˹ĬǱϱԱ
һϣûκη磬˶ҡͷ
ܣ


ٰʮ ʼ
ںͲ˱¶һ֣ȴֻйһӰΪⳡĵ¹ý岻࣬λҺķϾעעĽڡɳ04˹ͼĴͳǿӡ
ʵϣڳ˻ҺķʱΪߵۣѾýǹעһ֧ˡ֮ҲûʲôŴ¹ý֧ӵȤҲˡ
ȻҺķȫ¹ǮľֲΪӵһ¹׸ʮڣSAP˾ȫ˾֮һ΢ͼ׹ġλϰĹƺҵֻǴƾܹʮŷԪͶĿ򡢱͸߶ʲȫһĽڣѡȴԼʮǰЧļӻҺķʮΪ֧ͶһǧŷԪΪԭҵ˻ʩ˽ĻҺķĿǰ֧¼ӵȫ¹õѵغѵϵҺķʮӸոջ˵¹Ĺھ
ı¹ýȻԻҺķȱȤΪǮʤ͹ھ˵Ƿ񱣼ĹؼھֲϰжǮǵԱӺָӡؼġ
ýǲûҺķԭڴˡԱȻҺķǧŷԪһ뻨һԱϣԮҲûʲô˲ģֻкýǰһΪǻҺķֵõˡ
ֻ֧й¼׾顣
ϲԱڵ¼ȴû֤Լڵ¼Ⱥִ̹˹ͼءŵɳ04ɼȴô⡣
ڵ˲ֹһ֤캺ŵӵϼ׼ýΪֻһҵȼȥ¼ӵѵӪиܷá
֮ýԻҺķĿǡ
Դˣ˺;ֲĻϰնͬ⡣
˵Ϊ˵ʲô̫⡣׼ɲΪ˱ǻŬӮÿһ
յĿ͸ˣ֮󣬻ҺķΪ¼׵ºţ
仰ûý̫ķӦǵ̬ǡмһˡſɲǵǮеġжһĪά棬ڸԳǺ𣿲еģû㹻ĹھʷҲеġ
ֻǲмһҲͰˣ¹˶֧ĸǺܸӵģв˶ԻҺķеΪʲôأΪҺķǮû߻رʾҺķľ¹һΣյһЩɴļʻҺķǮΪֻҪǵҲôǮҲһȡóɹ
ʵϣЩ˶֮ǰǻĬĬŵظ֧ӳʮꡣûʮĬĬͶ룬ҺķԲҲС
ԻմûΪֻҪʹǮҺķܹɹˡĳЩԲѵ˲Żô롣
Һķĵһ¼עҪһƬȹˡ

¶ʮգҺķڰ¸һ˹пˣⳡ2:0սʤ˶֣ڰµ¸ԵѵӪص¹
һµѵӵսѾĥϳˡ⼸УԱ𽥿˳ˮ׼Ѿ˷ԳӺˡ
˹п˵׷ȻûһӵгľǽǷأ
ⳡʮӣȻ󱻻¡ȻֻмˣȻ˿̨ϵĴ
֪ԼŬյ˻رڽȡԺͶǵΡ
ص¹֮󣬰һջҺķһǻҺķһķĿ򳡣CarlBenzStadionбڼʼУаǶб
εĶֱȲ˱ǿ䳬Ĺھס
͵¹һֱԨԴģΪ¹кܶԲԱڵ¹򣬶Ҳе¹ԱȥԽҶӵĺԱ˹ͼˣYldray Batrkһڵ¹ˣҶӵʱﶼ˵
ⳡ˾ˣҲˡִ̹˹ͼأ׸ոռһλԱǰ˹ͼصĶӳ÷Fernando Meiraǰ򳡱˼䡣÷ϲ˴ף÷ܹгɫ֡
ڳλˣʵ˵첻죬˵Ҳ죬ֻ˾Բ˺÷վڳн̸ġˡǰֿɭ˹Ǽ׵ˡ
˽һ֮Ե0607˱ϣ÷˹ֿɭ߹Լ˫ĵһغϱд˶ӳ꣬ǻһδӳꡣֿɭ÷˹Ǹ˱ĵһǿУǳʼ÷˹ʼŷ޵̡÷˹õ˱ھ˹Ҳ֮Ȼ¿ΣȻ¿÷˹Ӧûʲôϵġ
ⳡǧ˵ĿһǧˣȫǻҺķԡֺ۳ȥļƱһҲҺķȫֳˡȻˣǳɼɫƯܹܱߵǰսΪķ˹ķȵؽлҺķһ֧¼ӡ
͵ǡڱô֧λݸ˹ͼءĿ˹³ԼҺķǱ¹󣬵ǵԶǰߡս¼׵֧ӣ˹ͼء˹³ͻҺķڵңҲǵҳˡ
ոտʼʮӣҺķͶһ򣬱䳬ھͷһμ˽ŷޱкķסʲˣEmre Asikӵ˹ɣ˹Hasan SasĴͷš
ˣ
ܿҺķչ˷ˣûǻһɵԸ߳ⳡά油ϯϣ濴ɽߣźһ´ȣԼܽһ
Ȼûн򣬵Һķȴ⼸νջģԽԽǰ͡ͽӵ˳ֱ֮ͻŲһͰƽ˱ȷ֡
Ȼˣô˵ҲھҪμŷ޹ھӣǲϴڱһ֧¼׵ӱƽ
ģAydin Yilmazһžö˵Ķղ油Ž˹Daniel Haasµ˳ȥ
֮󰮵»κ˹˷˲Ļᣬϰ볡ʱսĻҺķһ
°볡ʼʱ˫ûжݽʲôֻά滻κ˹°볡ſʼӣں󳡷򾭹֮˰»£»ǰͣ͡ǰ͡ûλڱؽƫˡܿ죬άʮٶ޹
ȻûţǻҺķѾռ˳ϵƣֻʱϵ⡣˶ӵıֺ⣬ⳡˣҲûʲôźġΪչֳ൱ߵˮ׼ĹھƣӦ
ʮӵʱ˫ʼƵˡȻ˳ϣⳡҪóȫˡ
ʮӭ˸߳ʮ˷ӣάӵάĴ֮תͻƷԱŵ÷֣ΪӰƽ˱ȷ֡
ʱ򣬿һ޴ĻһǧҺķλ¼Ա֣ȣȣ
ά濪ĵĺάӵһ
ԱҲܹȥ֡
˵֮Ӧô˷ܵġʮӣڰƽ˱ȷ֣Ǹе˷ܵġ
ֵעǣά洫֮ǰӵǳĹ򡣵ʱͳ֮λ׵ԱûյܣѾ˸άĴ·ߣֻҪܹ£ͿϽƻе·߸ʵʩλĻ·߾Ͳˡԭصȴ뿴쾿ûֻʮףȴԷԱ°򴫹
ˡҴǳȻһ̾Ĺȴûкǿҵתֻ֮ҪսŴˡ
òԼĵλ¶ôĿ࿴ˡ
ӣάֲ÷ȣθǳ죬ں󳡳άزͣתֱճ䣬򱻼׵Žɣ˵˹Morgan De Sanctis˳ȥ
ڰʮ߷ӣ¹U17СʩսӵάĴ֮ͷţֲ֮塣
һֱͣʱⳡҪƽճˡ°볡油ơŵ˾ɱһĻжеԱڽڽӵرĴ֮һƯĳֱǡɣ˵˹粨ʵΪ
Һķʱת2:1
֮ŵԵú˷ܣΪҺķһ߶ĵһȻʱ̵תгɾ͸СλѪͳԱǻҺķɫǣǰ;ޡ
λǵ򣬻ҺķԲս֮ǰȫбãǳġͬĵĻԱ
һδ¼ףЩʤ˵Ľ鶼ʧ˲١ڵǵǶĵ¼ЩȲ
֮ǰǻһҪ
°գҪӭ׳ʽ¹һֺͿķĵı
һԶйı˻ҲĻ
ͳѾûжϵˣעһ°˻й˶ٽơ
Ŷˣʱ䣬ܻῴй¶ӵı

°һ챳˻ʽĻʱԵʣıĲ߻ݵĿĻʽһĽӡ̻չʱ򣬻Һķȫ׼ȥķĵб
¹ǶһйǶ˫ʱ߸Сʱ죬¹ʵʱʱСʱǰ˵ʱ򣬵¹㡣
ⳡ¹ıеģû۸Ǹ˵ƯĿĻʽˡǰһǿ˹¶ڱ˻ϵĵһйӺ;˵С¶Ӵ1:1ƽΪйӽͳᲢ۵Ķ׿ͷйڰ˻ûнμ¼Ҳʷйûܹ֧ųСĶȡ֣СߵǰѾ
쵱ѡ¶ӵĻô·ݣ޷ͻҺķһѵ⽫ӰӵĬӰӦӵʱ䡣ôʱ˻ҺķǧŷԪԮ˵ĻΪһˮ
ãйЭǳӢŵشӳĽǶȿ⣬ûΪս˻ᣬΪں϶̵ơպڻҺķȡ˳ɹһ˸лӢйЭ
һҺķְ°ʱ˿̾ʹڱ׼μӰ˻û취;ֲһѵǻҺķˣڱ仯УӦҲӦòʲô¡
ⳡҺķǿͳΪյ¹ЭĹ涨ڰͳʱչʵӣʵӻᱻ
ⳡȫϣʼ֮ǰץһлĥϣǻҺķûôѶַ֧Ҳһ֪
ʹս
һֱʮ߷ӣҺķ֯һγɹĹƣֱߣǰ͡·֮ã˹»·ֵ֮ͣҲ࣬˷صάԳŽҽ÷֣ȫΨһͬʱҲҺķʽдĵһ
ҺķעĿԮǧĳһǧά棬άչֳֵԱΪһǰ棬ֻҪˣвϽڵ¹ϴһѾʲô˻ˮˡ
׶βչֳʵҪȫ¹Ŀ࿴»Ҫȵʽʼ֮ȥˡ


ٰʮ Эˣллл
йý˵¼ʼǰһæµҲìܵʱ䡣Ϊ˻͵¼ֵùעɣǵ¼׵һ֣ǡй±ȡ
Һķڵһֱ˿ز˹ڵ¹˵ûʲôϡġй˵ǿǳһġҺķг죬ز˹ۼһλйҶӵĶڵ¼׵һ־棬йýʮָȤ
һ棬ڱİ˻ҲǾĿ˶ʢᣬǱص㡣
ͬʱΪȺڻ㷺ܻӭ˶Ŀ˵й¶ռܹ֮ڰ˻߶ԶҲýʮֹĵġ
ƽʱôй򣬿ǹ¶ӵĵһϯġɼйӰжˡ
ֻϧЩȥйûпһƻСʤйûлܾݳСֱڰʮ߷ӲŰƽ˱ȷ֣еζ
ûӮй˵ҪߵĻһͱ¡һĶǱʱ
ڰ˻ǰýǷΪʱйһϵģҲ˵ⳡƾеĽ
ʵأ
߷йӵĺ߾һƬң
ʮӣй̷гһƴУޱҪŷ߶ԷԱ쵽˺Ʊֱ
ǰʮգ¼ǰʮգʱڻҺķμѵ˱¼ġڿһĻʱЩԾΪȫ̷һʲôҪǸ˫һҪƴܹõȨΣ̷ԵĶҲһǳܵĵӰ
̷ԲǱʱԵף벻ʵη档
ûã¶ӵĶӳ֣ڱкͶƴʱԷԱƷ¡
滹ÿ⣬ϾԷҲΪľԱ߲ѣ̳żʣİɶ94籭ԷԱ¶ԷԱԣƷ£ұֹμµȫ籭һڵķ档ûʲô˵ģ֣ûпסԼ
˵йѾûϷˡ
ʱ򳡿̨뻮һĺл¿Σл¿Σ
ű˻һֱйӱϣܹĺҲ֪ǴڶأַͨʽйеĲϾлĹ¶ֻķйᣬ󲿷˶ûй񫡣
쿴¼֮ӵϵĵ绰
Ȼûѡ¶ӣڵʱҵֵܵһЩӰ졣ڿС׬˰ѡ˹¶ӣƾıֻ֣ܵǣӰ졣ںˣܹ¶ߵжã㶼ûϵ
ҿֳıŶڵ绰ੲݣпó̫һ˼ٿǮĿôһҾһӦ볡ҹҲӦòжȥġԣ϶ΪҶȥлǸɵƣҸ˵СҶŶʵͦĵġйʧȥ˳ϣ֮ΪлǸɵƵĺʧˣҺ⿴ʧܣ뿴ϯ̨ϵı飬
һһЦ
ȲȰҲԱ֪һԶйʧ֮µķӦΪйô˷ѵʱеˣҲΪԼйеϣеŭȫһ϶ϣй¶гɫı֣ỨٿǮƱȥֳֻڵӻǰˡܹȥֳĶԡһ棬ȴѾעʧܽкãΪζлЭӵӻѹл̨֮Ҳһϣ
ΪʲôأΪԼҲìܵһϣ¶ӷӳɫһֲϣ¶ӵʤΪйЭ߲Ǵìܵ˱¼
ԲìˣΪйһǿİ¶ӣעҪģл˼İ˻սȫʧˡ̨ޱȵĺɣлӲùˡ
ֻǻһ쵼̨йȻõ
Ǳȸ°ͺղ뻹ҪѵĲ롣

ͱʱı֮йԵķŭ˸󱬷洦ɼЭлԼ¶ӵӡ
ýǿʼˡóڵлӴʱǾͰѳʱѹڿóǾܳûжԹ¶ӵĳɼһֵҲʼƵƵڸֱС
˶Ϊ˹¶ӣ벻ߵôǱˡ˵СءȻˣǰлҪÿܵȥȡάű󣬸ҪѡϳԱĻй˵ϣ
Ѿ׼˺ܶŸӺлһɱʲôȥˡýǲپЭķɱΪ˻ᶼ߳ˣʲô𣿲˵һЩøй¡
Ϊܳڲڹ¶ӣʵİΪ̯һϲЭϯʵйĲҡѡ˹¶ӣҲΪĻ޷ݵġ
л֣ǡ̷ԣˣȫǰ档ûǶйΪйͲҪˣȻҲ¶
˺ٴһСһҪȥֳ򣬵ǲȥҲǿǵıݣΪȥֳһлѾ˱˻ϵһµĿȵ˭˭־ã˭д⣬˭񶾡

Щͳ춼ûϵڵ¹ҲйýԹ¶ӵıô
ʵʵ˵ҿ˱¼Ҿһ硭ĻͲ˵ˣϾûвμӰ˻ᣬվ˵ۡڹ¶ӵĻ⻹˵Ϊ
Ըй߽Լе
ҺͶǵĹϵܺãǰʱ˵ìܰҲ鰡״ǳðҵȻϣμĵһְۼһҲ֪᲻ϳ¹ʱҾͺͨ绰ܻӭ¼ʱĻһ۰ɡ
Щ͹¶ûϵҲ¾ñϢ

ʮй¶ڰ˻ϵһӭս
йѾʧȥ˽ϣ»ϵĿܣŵйҲǺϣġ
ý˵֮ǰ˵ĲμӰ˻óڵ¼׵ĵһΡй±ȡڿȫ졣й¶ȫڵ¼ʼǰͽǵỊ̇Ըϵĵ¼׵һֱ
ⳡйӺ˸0:3¶ӴǰѡԱڱ˻ȫûзӳӦеò˵̳ˡ
֣ǣһ嶯һźƣӱԪ֮һ壬λĹͷкҲҲǣɶӹ֮ǰĴʧȻֵ˺Ϊֲʹкһ˷˰ӽڶĻᡣ
ѡ˹¶ӵĳԱ̿ڵ¹ϲĻҺķ׼ĵһֵ¼ױԶ˷籩С
ⳡ¼ûȻйѾʧȥ˽ϣôҲûɱˡ֪ȥֳ˵ģƱˣȥҲ˷ѡ˵ˣȥ˻ֳлѵҸɲٷյĻᰡ㲻Ҳȥֳ
̫ˣӣл̫լˣҲŮˣлڷ籩˹л·Ǯ͵ˣֻƭˣлûԵлˣһ鲻ãл֮лйЭĿǰΨһĴйߡ
ǹϿٴĺл¿ΣлɵƣйЭɢЭҲ裡
ǵŭУлվϯ̨ϣͺϡٵͷɢˣıħƻãҡΪһͽûΪйǰκιףйƻϹѫ׿2004йӳ¹籭ʧܣεһ꣬ǱΪй͹ˣǾ2007ޱ2008˻֮лߴңйûֻи͹ȣǲŸأ
ǰ˳Ϊ١һȱҼڿͽµȴ˳ĹʵһʼûΪйʲôʵ£֮Ͷܾ쵼˵ˡֻꡱйԶ滮δչЩͳͳǵģֻҪİ˻ˡЧǰ죬籭ĳɹˣҲϣİܹĳɹ
뵽˵ɸһǺݺݵĶ⡪粻ͽЩ֪ϷĶͽһϷ򶼲֪ɵñʲô֣
Ӹ˰˻ᣬõһ֣һҲǿʷЭڻһ߲Ǿ죬ڵľйҲŮ㣬ѾСɱΧķ֮һձŮ㡣ǰйŮǸձӷģձŮ˵ҲһǿСձŮˣйŮ˲ˡ
ýǻڷˣлӲƸά棬ƹ³ɼΪά治ѵýϵһƬ֡
ҷ׷ױʾʵ̫ЦˣίԱڵ¹籭ѡʮ˧֮һĶάôܲѵҪ֮ǰлȫͰ˼ҵָȨűԱѡȫЭ˵㣬˼ʲôΣ

ڵºͳûʲôϵµıȻˣ԰˻Ĺע͵˺ܶࡣھһֱֻʱˡ
һЩйý屾ڹʧ֮ȳһڵ¼׵ġй±ȡתȤġ뵽ǵÿز˹ʲῨBojan Prasnikar÷顣
ǰһ칫ıУۼһָͲС
һй±ȡ򲻳ˡ
йýû٣ΪûۼһһڻҺķĳأ
бֽĵ¼չᵽ˻ҺķԹԹӣ¼ʼ֮ǰ˵İĻҺķȴעΪйԵӡΪʲôΪй¶˳˻֮Ҳֻг컹ܹһ˿οˣҶ˵ϣΪһǸܸйκϣġڵ¼еıɣǵãֻ;ͺˣڴ
ûýἰ˻Һķйľ£ҺķܹձӦȸлйЭΪǵξһĻҺķ
˸ոմɳ04ְӵ˶Ҿֲ룬олҺķǴҲ֪ǵʱҲӵйЭ룬˱Ҳִй¶ӱʾȤұʾ˴ʲôĶ˵Ըǩ֡йЭȴûѡˣѡ˸Ķά档йЭѡˣܾûĻҺķˡ
һЭûнѡ¶ӣ·ݶܸŵغڰµѵӦӣӺͶǵĬ̶ȡڻҺķãôһΪЭӢظôԣʱ䡭
ллллΪ׵йЭ쵼ǣ˽ΪֵĴ˰


ٰʮ ¿ʼϣ
ʵ׿ǰ;̸ת¼ĻҺķԲйԻкôģΪҲ賿غڵӻǰҹˡ
199596ʼй̨Ƶʼ˵¼תѽʮȥˡ¼תй˴ĵ¹ԣȻ󲿷ֶǰĽں͵¹Ҷӵԡ
һԶڵ¼Ǻиģⲻܷϡͬʱڵ¼תʱǳãתҲܸߣԺ˻ӭǸʱֻܹתҵһףһǵ¼ס¼ףѾ˲йԵĿʱ̱¼ˮƽҲҪߡõ¼йӰĻΪȥ˸顣
98籭֮Ϊڱչתᷨ˸21¡ʱתһˣѾйԱеĸˡڼ˷˸ĵһʮΣ˰򣬻Ǹķ˸֡ͬʱٶ磬磬йΪ֮Ҳ̨ĵ¼תһµĸ߳
йԱеһμӵ¼׵ˣҲǵһڵ¼нйԱǳǰˡ
컹һڵӻǰտ¼תעʱûԼгһҲ׷ǰĽŲڵ¼ϡ
ڳת¼ף˵һ̨Ϊе¼ڴ½תȨ֪˻Һķ̨֮ҲתƻȰĽΪйĵ¼ӣתƻҪչ˵ģξǻҺķˣ֧ӵйԱӿ϶ܵܶйԵĹע׷תƻҲҪǵĳΣתҺķıת˸ıһΪԷ˸עĵ¼ӣ˰Ľڡ
¼׿ʼǰ£ӵķƵѾ˵¼ƬƬ˴ͳĵ¼ǿ¶⣬ľǳˡΪҺķӰ̨ԼҲûУֻóˡ
촩÷˹ĺɫƵڵ¼ƬϣòԻΪתᵽֿɭ߷˸ء
ǣĵ¼Ƕһڴ
ȷʵǶһڴй˲Ұ֮󣬳Ψһ԰οĵˡ
ڵ¼ʼ֮ǰһ죬йŮոսڰ˻ϵһķ֮һ0:2ɾ˵ƵձŮ㡣ˣлġ˺սԡʧܡ꣬һؼëӮõһƬһĻʢлҲĿˡ
Ϊйڰ˻ϵȫʧܣԳڵ¼׾ͼ縺˸
ı£һ¼Ȼֵ˻ڼ䣬ƵֱǷƵԻֱֳֻǿЩûй򸶷ƵԣҪ뿴ֻ취һȥֱվһǵſڶˡ
Ϊ˻᲻ת¼ףò˿ڵ¼׵ݣйǷŭѣٶȵӰɾ˱꼰ĳ㣬Ǳˡ
ԣΪܹڰ˻ڼտıרʱȥһķƵ˻ᣬҲŲǿˡ

ǰҺķڿز˹򳡣Stadion der FreundschaftӦѵΧ˲ý塣ɱڼýˡ
йýͲ˵ˣΪ죬ЩйѾԱǵס¹ýҲ˲٣Ͼ¼Ҫʼ
ѵ֮йǷӵϣΧס˳죬Ҫ̸̸Լٵĸܡ
ҸоܺáĻشܼ򵥣ΪҲ֪˵Щʲô˵ǵ¼Ƿһһûʲôرġ
ûоýŰ죿
ûУֲǵһְҵˡЦˡ
˵йкܶ˶ῴıڹע㣬Ҳһεѹ
ѹְҵԱı޿Ρ
ǧŷԪҲκѹ𣿡ʱһ¹߼˽һóһ㶵⡣
ܵй߶ŤͷǸ¹ˣôðʧܲͬʱڴҪӦ
ǶΪ۶Ŭиλ¹΢Ц˵شнڣǸҲĵ¹Ҳƿˡ
ӿ죬ܿ뵽һýϹǡˮô
ôΪԱΪԼ粵ûõġһԼʵж֤ҵļֵһ֮󣬲˵ǡˮˡ
Ȼõ¹߾Ȼζ֣ôףˣͳչ֮ͼ˳ȥ
¹˿֮һȺйһš
ǵаʸ񡭡
ǵĳҲ
⵹ǣҲų˵ʵЩûпˣǲжģ
ٺ٣죬õ¹дһɣòã
һȺֽĿͶ˳졣
˵ҲǴһġĻشôҶܸˡкϷ

ڱǰ˾͹ǵ׷ݣһķĵĵ¹ͬһά油ⳡ׷ˡûдԼóҹгǴߣǰԭߵĿ˹»ȥǰұǰСκ˹档
ں侢ü׵ʱ̴ʤһķŵⳡȻѡ˴ȴûн׷ݡ
һʹõȻǻҺķϤг442»ǰάǰκ˹ұǰǰά͵ǰ͡͡
׷һеҲʧˡ֮ǰ۾Щ˻ҲμӻҺķʷĵһ¼ءѡеȻϲ֣ûѡеЩź
άеʯͷҲˡ
һ¹׷油һȻԼʱ򶼻ڰϡⳡ׷ƺ˱һ̬ȡ
ʵάǶӡΨһһӵ¹ϲܹ֮ռһϯ֮صԱˡǰһĶǣкܶѾ뿪֧ӣ˵ΪӵĽ࣬Ϊ油
Ķӳķرɡһʮµ油άɲǸӡ
ͳʱάάסһڱǰҹԱĶûȥڸԵķϢۼԣ¹ӵԱҪȷӢԱöˡⷽ棬ôҪ˲ġ
£е˾ֻʱ䣬ӽĿûʲôÿġ
άǴΪԼѻеĶԹʱǻ̸Լ÷˹ľȤ½άȻˣȻ÷˹ôܲ÷˹еĺĳأ
άַͨʽά棬첻һˣȫԺƽദΪӹ
ά֪˼ҲûдϹά档ΪҲй˺Ǻ棬άп˽⵽ǸʲôˣҲҪǣⲻԵȥ˽ҲܹȥһҪ˽㣬ҵҶ˵˵ģҲҲ
Ұĺܴǵ¡֪𣬵Ҹոռ÷˹ʱ򣬰һûһǰ棬֪ζʲôɣ
ά˵ͷһδڵά˵溱άʶά벨ڹҶ֮ˣ֮ǰ鲢ô˽⣬ȻҲ֪ά浱÷˹ľ
Ȼû÷˹һתѣȴֺܶҵ˵ǡˮܶࡣѶϵ˹׷ֻҪҲˣǳ׷ҵѹܴ󡭡
άڽɣǸʱԲľ״̬˶ԼĻɣԼǲʺһְҵԱҲѧеı˴ΪԼԷˡȴˮƽߣڴѧĴѧ򡢰ͱ¡
ǳĻҲʶ
仰άԲɿ飬˵ġǳָģǳǸŵСϡôֳɫӶѡڹҶӣѡҶӣôȻʶάˡ
ҪԼģ˵һ֤ؾά˵
άȤʲôؾ
֮ǰ𣺡һ
ά죬Ҳؾ
ţǵ¡Ҿ˵ģķнһؼ򣡡ά˵һˣˡ÷˹Եܺã˶ܹҲġҸյ÷˹סùݵʱͰȥⷿӣҾôʶġ
άĻάû
ȻΪһƷû޹ءĵĺĵλӣȴ˳ӡһʱû취ʵģҳ컹ûгչֳû֤ǲ쵼֧ӡӵǰκôܹ׷ŵأ
ʱ׼ڳ챻֤е½ӵġ
Ʒ޹⣬ʵйءųҲһ˽һ㡣
˸Ƿ˯ɣȡ컹бء
ά̸֪˽ˣάԼĹ²Ȥˣϵȥϴ
߽ԡ֮ǰŤͷά˵һ죬ϲġ
άʼ硣

Һķĵ¼ֱڵʱİʮʽʱ˵ߵʱΡǳڷвйľҲеı϶ǷԺʱѾˬ
ҹḻǵıʱͿԿó󲿷ֱϰ˵㵽ŵʱǻƽʱΡ
¹˵ҹ𷨹˵Ҫѷɫˣǵıలյͷ硣İŵչԶйĹڡҪҹܹʵĵ¼ױⳡҺķͿز˹ıתǱʱϾŵ룬ʱһǽʮһ룬ϴϴϴ˯
Զй˵¼׵ʱηǳá
йڿˬԱɾܿˡսбԱ˵һֿ飬¶ȸߡǿл۾Ĳ⡣
̤׼ʱһ
ڲȽûյ¶Ҳ̫ɹ򳡵ͺüȡ¶ϵı仯Ȼеһܡ
Ӧ֮Ҳͺˡ
򳡣оͽ״ȡԤ˵ʮĶȣǹƵ¶ȿ϶ʮȡ
Իһ壬ȵ£ãΪõڱ÷ӲˡȵĻֻǻˮһЩѡ
򳡣սҪʱ̧ͷ򳡡
ز˹򳡣򳡲Ǿֲǿز˹ÿ껨һٶʮŷԪġ򳡿ǧ߰ٶ볡սֻоǧһٶϯ
˲ˣˡ
濴˲ɫӰЩҺķµĻҺķԡ
Դĺȫ嶼
򳡣ӣ£¶ѣԣ
ʲôµģϣҲǡ
һȫµĿʼ
ϣ԰ϣΪ档


پʮ ȫ嶼ˣ
ԱǷ׷׻صңǵǣЩҪ˵ս޹أͱĹϵҲ󣬲ȴǱҪ˵һЩ
컻ʱ·˻Һķɫ£۰һɫĶӳꡪ֧ӵĶӳһոӻµԱ͵˶ӳӳϼеľΣ˶Ρ
˶æԼ飬Ʊϵ۾
Сǡ˵ˡ
Ǽʷĵһ¼ױǰкܶýǵǰ;˵ֻҪܹɹˡҶ˵ǵʵʲô̫ѵ飬׼ɲΪ˱ǽŬӮÿһǵĿʲôûж署ҸǣǵĿԲֻڼ׼
˻ֱ۶Ա˵
һ֧ŵ¼׵ıˡҼʱô˵˵һ֧ȥμӼ׼ӡϣ֤һ㡣
ҲᱣΪҲʽסҵ뷨ʲôĿҲᣬҾ뿴ŬǰĻܹ嵽ʲôط̯֣ЩСǵ˴һɣ
รлҺķԱ˳
ұ˷ܣôϽһӣ͸˷ˡǶԵ¼ʱ̷ǳ㽵ģϸ˻Һķʱ˾Ͷ˵ˣǵĿ겻ҼǼ׼񿴿׼ʲôӵˡκһڵ¹ԱϣμҲ⡣
Ȼǵһ߶ˣҲܿ˵Ļʾͬ
ΪҲҪ֤Լڵ¹ǰ֤Լйǰ֤Լѡ񡣵¹˻ɫ۾ԼͻԼͱϱĬˣǲֵģûһΰĿ꣬ԼôܳΪΰԱأһԱĿԱֻܳΪԱһǵĿԱҲΪ档
йڣΪڰ˻ϵĲҰܶϣϣǸ޷ΪʲôҪѡôһ֧ӡACð룬Ϊʲôȥ㲻ȥACҲйܶԶϰٺᣬϣȥԻ͡ȥһ֧Сܹʲôھ˱ھԱȴȥһ֧ùھΪʲôպǮ˰ɣ˵յˣǴҵϣɶأͲΪһˣ죡Ҫϼ縺ʹǶôҪȥһ֧ӣⲻԱʲô
Һķʲôӣתᣬû˵ڵ¼׵ĵλߵĹĽ𣿱ȵֿɭɳ04𣿱ȵƴﲻ÷˹ͼغͶɵ
ֲϰ嵹Ǯ˭֪Ǯý崵ģ˵ˣǮǮܹõھжôǮҲûСھѵתȥҺķǳǮ𣿻ҺķԸ㿪ܸߵнͬǵ꣬ȴһھûõÿΪ˱սʱôǮʲôã
ЩйԺýʣ춼֪ģ߲ɷʱ򣬵ڡǶֵվǱˮʱ򿴵
Щʣ޷ȥ͡ⲻ˵ңûġҾ顣ҪţóɼҪϱֳɫ֤Լѡȷġ
ڻҺķĵһĵһǷǳҪĵһһڻҺķÿһġÿһߺãκδΪֻҪһδЩɡ̺ŭͻǵϮͺԨ߸˿вأ׹ٲ֮ء
ҵģԼѡ·ᱧԹֻһһĳɫԼߵĸȵ
뵽߬ȭͷ

ۼһûѡѡ˴Ķڿ̨ϣ׼ۿⳡĶΪԼӼͣڽ뿴һʵʵ
йҶУΪأ˭ҲûпʵΪԱۼһǲΪû͵ġû͵˲ܳΪһ֧ӵĺģû͵Ҳ˱ֵӵĴת֪ʲôҲΪʲôȥԸعԭ򣬾ڿز˹Ҳȥ
ڹҶӳһֱûʲô̫õķӣлῴʵˡ
ڹҶӵѵУԿóļҪȹҶӵѸ߳һʶҲܰЩֻԱܹܵĳĶѺĲ̫ʶ޷γĬ
ЩԱܷʲôУܹӳԼˮƽЩԱһʺϵĻܹӳʵ
ǰͽƿȫֵԪ˧
ڳ䣬̨͵رһ󻶺
˫Ա볡ˣ

찺ͦǰ棬첲ϵŶӳꡣǿز˹Աǣһһ׵£Һķǵһ¡
֧0506ɹ֮궼ΪսʮģҪǮûǮҪûˣҲûʲô׳־ӡ
ʷϵԭ֧ԶµӲ״һֱǺܺáʷϵ¹ڶս֮Ϊҡ¹¹ǰ£߾Ƕ¡Ϊ壬²£¹Żָͳһõľ÷չһֱǺܺãԶձԶµҲˣһز˹ҲΪʲô¼ԭռ˾޴ԭ򡪡ְҵǽǮϷûǮ治ġ
Ϊԭ򣬿ز˹ǶԴҺķһ㶼顣
򳡽С򳡡ȴһ㶼ûҪͻҺķꡱ˼
ڿ̨ϹҳҺķı
Ǿ壡
Ӿţ
ıڿ̨洦ɼ
ڼʻҺķΪǵľֲȴûôʽǽҺķΪʱԽǮвƽĵͷ
Դһ͡
߽֮󣬳кҶмϣҪһӳְˡΧһԲȦ
Щ𣿡ʴҡ
Ƿ׷׵ͷЩʮĿЩܴ󣬲עⶼСûԸԼЧӱô裬ǰǺ͡ӡϵȺšǶǵ
Һķһ֧ӣʮĳѾϽˣ׷УʮɸϵԱȻˣȻͻһЩ׳嶯Ƕӳ뿼ǵһ㣬ȻҲŶʮ꣬Ǿܶ飬һͬ˶ҪЩټΪӳҪԼĶ侲һЩ
һ㶼ĻöЩԾΪζˡйһ׻еĹҧˡǿЩƴǽµĹʵΪ£Ϊŭ
Цǲ֪仰ǲйǳȤҲ󡣿ز˹УһֻֻͣȴҧĹ
ûʲôõĵģԼĲ߰ɡǺǿģΪֻûкǱأǣ
ԱǺܿͻصǸԵλϣάվǰλϣŤͷںλϵĳ졣óϣղЩԼ˵ġǱǶӳԼֲǶӳ˵Ҫӣ⿿˵ǲеģ죬ȵ죬йˡóʵķڷɡǣĽ֤ǿ
ûпάԼҲ֪άʲô
վںλϣ˱ģȻվס˵ȴűʼղڲӲӮȨϰ볡ǱսȽȴſز˹
кͳµĵĹԱͨ˶һʱ䣬Ȼ˱ʼ
¹ʱʮ룬ʱʮŵ룬ĵһ¼ױʼˡ

һʼز˹ǵƣԼȿĻᣬҺķĽҵĹơڻҺķ˵Ȼ걣ȴҲŷḻĵ¼׼ӡ
ķӣڱ·Կز˹ıǰDimitar Rangelov棬пͷ棬Ҹ˿ز˹һڱ·򣬰г˹Ervin SkelaţӵұߺɽԱάά棨Savo PavicevicԾͷ򣬲ڻҺķкɵĸ½򶥸ˡ
֮󣬿ز˹ڽϵƫ
⽫ʮӵʱ䣬ϸع۲ǵĶ֣Ϊ֧ӲвҺķţѹϽˡ
ĺŽѾ죬ڻҺķʱ̿ʼˡ
ʮӣ֮ûкתƣ÷˹شͻȻųֱ·ά档
άЩû뵽ôֱӡִ̧֮ͣȴֱͣ˱ߡ
̨˿ز˹ԵĺЦ
ʵϴӱʼڣǵûֻܹͣǧ˵Уǡӡǳ
ʵϵ¹ԺӢһȣһֳաӢᳪ裬¹ԵɤźҲһ羰07317գɳ04ӭս˹ͼصıУɳ04̳߷ֱźӹʤһֳ֮豸⵽ʱ˲ֱһٶʮŷֱʷûĸ򳡿ԲôġҪ֪ʱһõķֱҲһʮֱ
һֲܿľһ°ɡôˣͬʱ˾޴㹻һʱʧϡѪڡΪЩԣøм顣
ֻڶڻҺķ˵⼤ɲʲô顣
ǶڱЦά档
άԼûͣסеգŭػ˻֡ŰȥˣĴָʾƯ
ûЩСϸڣڻöѹȥǻطȻȨ䵽˶Է£һ򣬶Գѡǰγѹȣ֣ʹֶ
һսڱбҪһΪϵ졣ԲϱõĳԼѡ
ǡãóѡ⡣
ʮӵıѾز˹ƣûڷлɳá
ôҺķǰȻǷϵ©
ָҪ£Ƿ׷ױȥߺѹߡ
ԼҲܵǰ
ز˹άղűز˹ǳЦЩԷոͳȥ
ز˹ұǰStanislav Angelovزжģ˽ⲻά󳬳
άǰ򣬻ҺķǸߺڿʼڿʼ
ǵ¹ڱʼ½ʱϲġ
˷ܵĺУҺķȫҲжǳ죬ͻȻǰ壬Ӻλᵽǰλãԭǰ»һǰõơͬʱߺҲǰ壬Ҫױߵ˼Ŀز˹άά濴ڵæıע⣬űˡ
ά沢ûа򴫸ˣΪѾסˣȻһκܺõĽѡ
ڿΰ򴫳ȥܹӵĽȡɹʱ˳֡
ԥһ£ǰ˳ȥûҳʲôõĻᣬôͰɡ
άĴĿز˹к˹Igor Mitreskiûн򣬶תһã˹ȥҲ˹ε
ùתţתͬʱֽŰͻȻǰ
תһʮȣ򡢽򡢰ѷءٴȫ
ز˹ĺȻû뵽Ĵ˼͹졣Ϊù֮ȻתѰҴʱ뵽תͬʱͰ˳ȥ
ô˹µĿյ͵˽
άԱؿ̡ʱ˹ʵʵվںϵģﲢûôԵĿյʱ˹ͳĻôô죬Ҳ԰͵ȥֻǡô֪Լ֮Ǹ˹һ⣬תοֵͬʱֱӴ򣬻ܰ͵ô׼ˮ׼ĴɲһԱܹģ
ƯĴ򣡰Ų̛Ľ˵Ա鲻ԽظߺŴͼɣȷʵֵΪ֮ߺ
ţάֿǰ͡ͳڿյشӵ
ǰ͡͵ǰܿͳ˿ز˹һкάŵά棨Morio Cvitanovic·׼ֹǰ͡͵šͬʱز˹ŽĬGerhard TremmelҲƶµǰ͡͵š
뵽ǰ͡͸ûţսֱӰŴǰ
һֱ·άӺϣһǲ䣬˿ţ
ԼӽάĵһӦǸˣЩȡ
ɴ۾άӵһԾȻ£˻
Ҳ׷׳֮ӴһǸǳ졣
Ưǵ¡Լ֡
άûȥô࣬Լ֣óһġ

Ĵ򡭡Ưô뵽ģǰ͡ͽӵ򣡴Сûšȡά棡ά棡GOOOOOOOOOOOOOOAL
Һķˣʷϵĵһ¼׽Ԯά
ά֮󣬱ռĻҺķǱ˾޴Ļ˲ѹĿز˹ԡԴû˻ܹǣֻþźйе
ʮ갡ʮ꣬ڻյͶ£Һķһ֧Aҵһıһ֧ܹμӵ¼ְҵӡʮ˼Ҳ길סǵһȥ򳡿ҺķıȴԼĶӿ˽ʮСʱĳز˹򳡼֤ҺķһʷԵһ̡
һҪȥֳ¹ˮƽҪȥ˹ͼءɵµӵΪ˵Ӽˡ
ΪСׯҲԼĵ¼ӡ
ȫ嶼̨ϵĻҺķǴ󺰵


پʮһ ǿɲģ
һǳĴ߻˻ҺķĽ֮󣬿̨ϵĿز˹ԱԵúܰգۼһȴеȡıֿûڹҶпġ
ڹҶеǸҪôֻһ򵥵ķߣҪôǸͣһשĶҪĶᡣӵսģҲûжίΣߵĶǲʵҲԸͺϵһˮ飬ȫ֧ӡ
ڶ˾óʵûý崵ôÿְҵԱտְҵתģʵйܶҲǲġ
⻹ۼһһοһޱſߵĳ죬ڣͺڽеֺھķ񡣺ǸڹҶĳȫһ
ʲôһеأ

̨ϵĻҺķڷףͻʷĵһ¼׽ôˡ
ڳߵĻҺķ油ϯͽϯҲˡһתĶ͵˿յʱ˾ѾλվѾԤ⵽淢ʲôˡ
ǰ͡˶ӵٴά棬Ȼֱŵ֡
һĻĳֵʱ˻ȭͷ
ͬʱҲؼĵطڳתùҲ˶ԷĺˣԷк˳˶ԷԭܺõķߣöԷķس˿յҪǣյյ˽
ΪʲôҪȥйȰ˵˵ԭ
ǧתѡˣ

มƯĴˣˣƵĵ¼׽˵Ա˷ܵؽ
һĻЩڵӻǰڵǰտⳡйǡ
Ǽ֮о鸴ӡ
ڳѡǲġô˵ȫйûһ֧ȥҺķƫƫȥˡڴڿ¼ױʱܸӣǵȻϣֳɫͬʱ־ԻҺķʵ϶Ǳ
ڿһʵתο˶֣ٴ򣬲߻˻Һķĵһ͸ˡ
ֵԽãǾԽҪ̾ϢôһԱΪʲôƫƫѡһ֧أ㣬ĳɼҲǰӱѡӾʲôֵЧļֵ
ѵ˵Һķֻǳһ壿ƾԼеĳɫ֣ӵע⣿
Ҳ̫ˣҪע÷˹˱ھ

ܣάһֻ§ס˳Ĳӣ߶Ц˵Щʲô
ά濴һĻǾøղŷһͦ˼ġ
ҸղźǸй˻ˣ
ҸĴ򡭡
ɵƯҾ֪еģά˻Һķʷϵĵһ¼׽򣬲Ժ֧ôѾԼд˻Һķֲʷϡ
ⲻ˵Ҫԭ˵ǳĳɫӣһ÷˹ĸоܹһ֧İˣܹ¹ȥõʱ⡣ֵø˵ġ
ڼһ֧ûκεǵģΪ֪гûʲôõĵġһȥĺܶೡʤ˵ǵĿ꣡
ǵĿʲôʤ
֧˳ôδҲˡ÷˹һϸھձڶȻõ˱ʸֹһɴվŷۣ֮
÷˹ԣ÷˹ǮĻҺķΪʲôУ
ˣ˵֧֮˵ʹӦ˻Һķ룬Ͻнˡ
˵ڵĵʧҪתҺķһγͶʣͶߡĵԭǳ졣
ЩƲĵ¹˼ʶʶ˳ĺϡ

һ֮ҺķĸˣʿǡڽıȨ
гıҲȽӵĽ࣬ڷйز˹óǰʱ򣬴·ġ켸λ׷Ǿʹͷ
ڿز˹Աǿ첻һˣһȺˡΪ֮ǰΪǰ֮ͻֶᷢϵԼԳ򳡵κһ䣬ֻҪҪô
һ˵Ļôõأ
ǵԡתֳڿǿĺڱвͣس۷ܣһҲܣٶȲһǹ⿿ֱģǾǳԱƵգѡȷж·ϹܵȻһ̲ͣţȴû˷Լܣÿܹȥܷá
ɲֻʮӱתܹġ˿¼ʱҲΪϹܣֻΪܶ࣬ܺãϹèײӣһʮӣͣܣײôֻӡ
ֲģĺ¼Լһʼ뷨סԱȻڲͣܣȴĿĵܣÿһжȷĿֱָ꣬Ĺؼ㡣ͺһ츳У֪Լôڱж
ԱѾԽһԱľ硣˵һԱϵӣôԱˡ
ҪΪһġˡֻȳΪһ֡볬Ϸⳡһȫֹۣܹ֪֪δӡ
ڳϣ⡣÷˹ʱĹâ΢áѶϵ˹ĥͱĻۣĹâԽԽǿңķΧҲڽ
ڻҺķеĳѾӰˣһƬӲӵĹâ˴򳡡ţһ죬Ƭâ򳡡
ڶʮӣ·򣬰ָά棬ά·Уκ˹ֱӴš㣬ĬסûνȻӮ˻Һķǵͻǿز˹Ƕǵӱһֱ۸еߡ
ǸߺŽĿںţҪԱǱֵĸ¸һЩǰ֧ʱ߹
ҪǵĽóǵĶ־ǿز˹
ǵŭУӿز˹ó˵㶷־ҲǱ֮ǰҺķҵĹԻˣΪԼѾ˺üڿһ򣬱ȷʵûʱ
չ˹ƣҺķķһЩ鷳
ʮӣҺķкںͶԷǰʱ沿ˣ򵥵Ĵ֮»ص˱УܵһЩӰ죬ڱ޷ٷְټо
ʮӣز˹ѰٵһλᣬûҺķ϶˲Ļᣬӵĵ󹥻ɭDennis SorensenСڽӵϣDaniel ZiebigĴͷţ¿Ϊ˳ײŽղȣЧ
һֱϰ볡ز˹Ҳûٽ
гϢʱ˱ȫӵı֣ûرҶ֪ϰ볡ȫԴһ֣¹ֵϰߺһʮƣԽ߱Խáڵ¹ƣԽ˵ıԽãһֵʮ֣
άʾ򴫸Ϊ˿ز˹עά˸ҲɹԷһк˳Ȼתٴһǳɣı¼ж
սĺȷʵʸӡ
˹һɵƣλкû취ֱˡֻʮ˹գMatthias Jaissle˵ɡ
λʮĺ˹ͼģ0607תᵽ˻Һķӡһ߶ӳʮΣΪֳɫԱûбϴǼУ油
ûжսʲôֻҪڷעһ¡Һķϰ볡ıֺܲʱЩ֮⣬á
ûбҪʲô

°볡ʼ֮󣬻Һķάڳ֧Ԯ£ҲԾʮһӣ·УĿ˹»˷ص°ɡ̨һ̾Ϣ
Ҳ̾ϢʵÿһλҺķĽΪһģǲôһ㡣ܲ˾ź
̨ƵĽ˵ԱҲһһէ˺üΣֻĽ˵棬һΪҺķѾء
֮󣬻Һķǰ·򱻶ԷƵиһλά򴫵ǰкţǴ̫ƤĬ»
Һķ°볡뷴˵Ŀز˹ѹ̧ͷʱȫûоƽȷֵ뷨ˡ
ԷŶδҲǿز˹ԱЩûڶɾˡ
뵽νһӣг·ͻȻ֮ͻȻгǶûвȥʱͰתƵߡǰ͡ز֮ͣûдһߵά棬ǿͻ˿ز˹к˹
ǰ͡ǿͻ׻˹ŽĬųˡ
ųĿز˹Žǰ͡ûѡͻƣֱţ侲ҽԶǣĬ߹˹ȥߣţ
2:0
ͽˣԳĳǳƯ׼͡ͻȻһǰ͡ͽӵʱֻмز˹ķԱ֪ˡʱյķǳã
ڿͳ2:0˿ز˹ţ˵ز˹ʵڵ¼вǿǣӳôĲ࣬˶û뵽
һο̨ϵĿز˹ǲҲˣΪǶҺķǿƵıָסˡ
뵽ǳġӾšȻܹǵƿԡ
ǿز˹Ǳסˣתⳡĵ¹̨Ľ˵ԱҲڸߺ֮ĸ˼顱
ǰҶΪҺķĿǱǿʮӵı֮󣬻м뷨̫˼ˣ̫˼飬̫˼飬̫˼ˡ

Ǳû꣬Һķز˹ԣԼȫ¹ڵ𾪻ûꡣ
ʮŷӣֳɫά汻ȥӵǰζӳر
ز˹Ҳ뷴ˣǻҺķûأڳָ¼ز˹ʩѹ
ϰ볡׶εĻңʶ֧ӹǳнϲϰ߽ģ÷˹רķصĻǸɲġ
ôأýأʵǿĶ֣һпǺܹõģöԷ֯ЧĹƣܹץȡý򣬿ȥȷƯˣҲƯ
ƶ£ҺķĹһ˸߹һˣÿһνÿز˹ǾĲѡ
ʮӵʱΪǴλĳ뵽˵Ļ
ǰҪţҪڱŵϰߡⳡʮˣֻһţȻϣȥԶ뵽һš
ƽʱѵУѾܶϰڼϲκˡ
ǵʮӵʱ򣬳ǰ򡣵ز˹ԱǶ򣬵˵ԱҲڲ²򴫸˭ʱȴͻȻţ
ھŶʮ׵ĵطԶ䣡
ԶǷȥŽĬҲ˾ȶ
뵽·ɱά棬ģΪҲû뵽ֱţͻȻΪû뵽ӵʱ˰ģͷϣһ䣬һԵıߡ
һǶȷɽš
3:0άĵڶⳡĴǣ
֮άһ£Ȼſ˫ףû뵽ȻԼšˣף˵
Ҳûƽ⣬ά棬Ҫӵ
µĻҺķ油ԱҲλϸ߾˫ۼ˳
̨ϵĻҺķ˷˶ڿ̨ϱıӣѾû˿ȥѵˡڻҺķ˵ⳡʤǵϲȫǰʱ
ԼһʼҲܹڼ׼бͿˡ
ǿͱ˵ĻҺķ˵жôһʣĸֻǱ𣿡
ͬһ֧ţ»ĻҺķǵĶҲԼҪ𣿡
ʱ˵Ǿ仰
׼ɲΪ˱ǽŬӮÿһ
һ֧ԡֻⳡ֮ǰܶغˡ


پʮ ֻǸʼ
Һķڿͳ3:0ıȷɻܿز˹ʱ򣬺ܶ˶û뵽ǵĵһջһֵ¼һ֮־ȵطֻҺķȻ߾ף
촴˵¼׽ĵתѼ¼Ļܶ˶˵֧¼¾֣ýǴ㰴һܻҺķģǿɲһ֧˷ƪͰ档ʵϾڣܶ¹Ҳ֪ҺķĶ
˵֣ȴ֪֧Ե¹δ
ϵ־վڻҺķԣڶ֪ҺķʲôطԲһΪܶ˶ͬλԵԡ
֮ĵӽĿУһλóһݷǳϸĵ¹ͼȻչʾǿ
õһݺϸĵ¹ͼұݵͼϽҺķҳġǡ̯֣ûҵ
ȷһݺϸĵ¹ͼҲ޷ҵҺķطΪҺķֻ˹ķеһ¹ýϰ߽ӡɳ˺͸Ƕɭ˵ĹϵǴӳйģ߲ͬն˹ķֻǧʮ񣬶ֻиǶɭ˵ľŷ֮һŷвμӶĳ˿ٵġ
һ͵Ŀز˹ӵе¼ӳйģСġȻڻҺķ֮ǰˡ˿ҲҪ˹ķҺķֻ˹ķһСĲֻ֣ǧˡƾҺķ˿ڣ޷֮ǰӵǧٸΪĵ򳡡
ôһڵͼ϶Ҳȴָһľϲ
3:0սʤ˿ز˹ռһ
ܿɹǣȷֲǽң㿴Ļ3:0ԻҺķ˵ƽӦýġԾһ㣺֧ӿһ㶼ӣǻ³һһǰƣΪڵĶ顣
ⳡûҺķԴ199798ֶ˹֮׸һ¼ӮĶ飬֮ǰĺͿز˹û׳ȡʤͬʱҺķҲǵʮ֧μӹ¼׵ӡ
ڽܲɷõʱ򣬿ز˹ʲῨεرʾûзӳʵˮƽڳٻʧҲܶࡣǽ̫磬ЩֲҲ˻Һķı֣ΪǷӵĺܺãʤȻ˹˵ʧܺ⣬Ϊμӵ¼ӣز˹Ȼڴʤ
Ҫ֪ʵҲǱӣܹڱ÷ֶڱǰʮڵԷԼ֣һʼز˹ı֮·Ͳƽ̹ˡ
ŷΪӱֵһ壬ֺھ˱ʼǰʮӽ֮άĽΪӴ˾档
˵άĽͲòǮԮ
֪кܶ˶ǻôǮ׵Աе˼飬ⳡܺõ֤ΪʲôԸ⻨ǧԱڽУǻ֤ǧǶôıˡ
ҶԳάıַǳ⣬֤ԼļֵѾҪ֤ʲôˣΪŷ޹ھȻŬһ˽ȡĺͶ־ԱԱгɹʸ񡣶ӵԱҲӵˡ
˶Գ൱֮ߣòйý嶼óԾһֱóת˻Һķְҵʧܵѡ񣬵ڿҺķô롣
õ¹ҲеѿǣⳡеıȷʵɫѾԲµ߶άһʱһĵӼˡ
֮ǰٵ¹ýȲ͸ϡˮǩˣ͵ſЦ뵽ûЦɣǵ۾һء
ǻһڣںãҲ޷ͱϱĬᲢۣҪǻйƾǡϱĬЬ䣡

ӽĿ˻ڵͼһҺķ˫ŷϽܼ߲ɷã鸴ӵʱ򣬳о֮ļͳơ
ע⵽Ȼȡһܸɾʤǿȴڿز˹
Ԥǰ÷˹ʱ÷˹ӮıǿռţԶԶռŵ÷˹򽲾򣬷Ѷϵ˹ǿûڽ£ǲȫġ
ڻҺķƺЩͬ˴ûǿҪԣȻûб͹Ҫԡⳡ˵⡣Աĸ˵ڳԼߵĿʵڶԷʵͳݾҺķȿز˹Ŀĸٷֵ㡣ʵ࣬ɳĸȴǻҺķԶڿز˹ġ
ʲôһִأ
˼⡣ΪʲôʵʿԷɸоȴһأԼռƣز˹ûʲôĻᡣ
ʱļ򣺡ˣʲôأ
̧ͷǰ»࣬ʵİ˳ЦеҲΪС޶ԭ֮һ
ΪʲôǵʵʿʱȶԷ٣Ǹоȴǿʸأ
»һ£û뵽쾹Ȼڿ⡣
˵˾ͽˣԲȥոսıҲȥʲôͳƣ򶼲ˣֻҸӺú÷һԼְҵԱʲôְҵԱΪְҵһȺ壬˵ǹȻǹϰʱ°ʱ䣬ƽʱѵͱϰ࣬ѵͱ֮ʱȻ°ʱˣÿӰ໹ִ˲ƣ
ţھͿһ
»˫֣Ͷ״⡭ȥʱ˰ɡҿɲڱ֮ӶǱ˵ѵ𣬳
Цϲ򣬲۰
»һ㶡
Ȼʼ磺ˣȥұˡžתȥˡ
ߣر˳Աߡ
ôǾ治һȥģǰεһӳĵӳˡ
쿴
ԵĻʹһɡȻٺȵơر˵
֪رǵ޷ӣͶѲҡÿ˶ÿ˵Ĵ·ҲԼһסллرĺ⡣
ر֮ǵǰ͡͡ڼӶǰڵľһú̿վǰʱ͵ΪһӰ
ˣǰ͡ſ죬кһڴۡ˵Ƿ
ð͡Ҳ÷Ӧ
˵ô˿ɲࡣǰ͡ϤԺܸˡʾлġڱҽһ򡣡
ӦİûʲôҪлģ͡
ҲҪл㡣֮ǰҵǽŴô뵽ģǰָ͡ǻҺķĵһ򣬳򴫸˵ǰͣ͡Ȼǰٰ͡򴫸ά档
ңһ£Եǰ͡ͽ͵ʱ»˶ԷĺҾҲԷֻܴӺϵˡֻҪҽӵ򣬶ԷͻһôǾһõĿյˡǡ̯֣ľͲ˵ˡ
ǰ͡Ĵָʵ˵֮ǰû뵽ֻǰϰߴн߲ܣû뵽ʹˡҿӣڳ˵ĸ˵ɱ߱ˣǵ£˻ҾãıһЩ
˵꣬ǰֱ͡ӣֿһάڵķٻ𣺡ҵȥˣټ졣
Ц֣޺˶ˡټ͡Ժлһ㴫ġ
ǰ͡ͺܸˣ˫ָų죬һΪҵ
ǰ֮͡ά档ֻһ̿㣬ϰܽʵһͳ
٣ɵƯһЩ֮ǰ˵ĵý嶼ɵۣάĴָ
һҪףأȡ򰡣һı֣ҲάĴָ̾
ΪֲؽλԱǶ縺ŲСѹֻƽʱǲôֳѡѹΪǼװ¾ʧⳡɫıֶΪ˼ѹ
һЦ˶Է˼
㲻ȥĲȣע⵽άһЩһ˵ʲô
άҡͷȥܸҲаֲĸࡣ
㵹ҵĸࡣά涼Ц
ϸƺάЦ꣬ڸ¹ϣ̾˿÷˹תҺķҲ˹ҿɲĸ࣬ǡţô˵أǹھĸɡ
ô˵Щ֣Ťͷ
άڸ¹ϣŸԱǡ
ʵǰҵûʲô̫Ұģֻſ׬ǮܹԼĻ÷˹ҵ뷨Ҳıˡͦϲھģھ˱ھھҶϲһ˼ʶ˴֮ͻȻٻصǰСȥˡţܵ˵ҾûҺķһǮϰ壬һһˮƽĽͬʱһȺĶѣټ㣬ӦܹھġʲôھҲã֮ⲻһ֧ҪӡҾˣҾø죬ǰ;
ά˵˵ЦЦ˸ǵע⡣ҲֻͶɻĿ⣬ֻڳԱ߷ЦΪ÷˹Աһ̸ֻ£㶼û£ܿͽĿŲ˻ȥ
άЦԳ˵ⳡᶨ뷨˵ڸ֧ӵʱ˵һ仰
ľ仰ˣͷ
ά֣һ𿪴ɡ
һϡ

˽ŷص˸ңԱѾ·׼뿪
ɵúãǡڸ﷢һ̵ܼݽ
Ǽסǿʼ

ڵ¹̳˵Ҳһʼ
һ֮󣬻Һķ1:0սʤǰս˸°ͺգMonchengladbach
ʮһӣԱˡΤPatrick Paauweгͣʧ󣬱һֱĳɹ򴫸˰»࣬»һʱͳֱά淴Խλɹһۻο˻׷˹֣Sebasian Svard·ʮ˸°ͺŽ÷أChristopher Hermeroth½ǡ
ȫΨһһ
ƾάĵ򣬻Һķ͸֧ܵͬʱҲԼӮһʤĿ֡
ȥˣȻְλ
ЩĵƻҺķصҼǣʱ򶼳Ĭˡ
ھĽʼƽɳ04һʤһƽֶ˹һʤһƽ˹ͼһʤһһƽһʤɵһʤһƽֿɭսֺһʤһƽ
ڿ򳡣һҺķԷ˾޴ĻԵ¹ϲķΪģɢ
ͺһʯӱͶ뵽̶ˮ˲


پʮ Ĵ
ġȥֽǵıͤһ³һ桶ߡKickerݺ־ŷԪȻҲȥһŷԪİ桶ߡȲҪйػҺķӮ֮ı
һҺķ˵ӱ֮󣬾ڴýǽôⳡ֧ˡ
ɻǵãǰġߡġ¹ؿ2008/2009УȨýڻҺķĽľ֧ӶôôǮ֮ƿɳ£ͰĽڡɳ04ֶ˹ӵƪȫͬն
ʱΪһҺķԣͶԡߡôǳˡȫ¹Ȩýǡߡˣͻʧȥһ˽ϢҪ;
ӵһʼߡĶԻҺķ̬һת䣬ǿʼƵעҺķˡȻߡ־Щרҵ༭Ҳʶǿܴһǰ;ӡ
ֱȡʤ뿴ߡҪôۻҺķı֣뿴Щרҵı༭ߺۼδϲӡΪһԣܹЩлһС
·ϿصУҵķţƤôٰط־־һС
ڻȥ·ϣ˵һȫǵգȺĽԵͷͷһӡһ꣬ѾѧУҵˣ˵һ˲ֿ˷ѧͽѧϰ泵ѧУʱϲ۸СİҵˣҲûӰ˭סĺܽأС󣬰ڵ۸гɳѾһ֡
ձFӲ۵AΡĻһҰȿֱֻǵձ档
Сһܸ˶ԲԣָŰ˵ıͿԿóá
ô֪ܲ뷨أôʮԵ˽⣬һԼˣôһ֪ˣҲµֶ
ο֪ΪʲôϲİĽˡǣϲĻҺķȴȡʤҪ֪һǰǵ泰Ц˻ҺķġڱԼЦȴ߾Ӱףϼ
ûҲǡһͻһַĵĿ־УҲ˵ˣսս޲ϾתܵܲܵǸӣȷʵһжݵӣԼأ߶ȽӼȫû˶ϸ
־ڻ¶ԷһԼ־Ȼ˺
ƭңС֪ϲǸСӮˣŰ˵
һڳЦҶԲԣΪ֮ǰЦ㣡ڱ˶Բԣ
ûУûгЦ㡭ŲСΪԼ⡣
ֵŰ˵˵̫磬֧Ӿһ֧ǮôˣǮɲǮܹģһ֮󡭡ҲȲһҪ˶ãӾͻ򣬶һǵƣС
˵굤һȺ뿪ˡ
һֱһȺ˳ʧڽֽǣųһ
Լ־ûбֻǱһ䣬˵ʲô
־ϣŻҺķɫ£ףά棬Ц
ȻˣԼϲӮǱʲôá
άƬԱߣǱ־صµı⣺Һķͯõľֲ

ӮûҺķ񣬲ڵ¹˹עйҲ⡣
ֻйԶڻҺķǺܸӵġ
ԭڳ졣
תͶҺķԭ֧ԲһηѡηѲע⣬ȴ洦ɼ
Щֳ֧ԣֵ֧ģѡҺķҲãȥҲգֻҪֺãǵֶ֧䡣ͬҲֻ֧ҺķϣܺͻҺķͬ֡
һЩһָӵĸ飬ϣҺķΪֻϲĳܹຣӽ֮ԱǿתġʱͿȥһ֧ϣˣACĽڣжͼ˹֡ɭɡ֮ڻҺķȥˡ
ķۡ
ٰվ֮󣬲û뿪Ƕֵ󡱣Ǽְ̳ϼֲийػҺķĸֱºϢµһǻҺķ1:0˸°ͺգʤܵ¼׵
ÿ涼ѵԺۡ
һΣһһռһӺöడһӲеһҴ֧ӽֻڵ¼סһΡȻĶĶȥûʲôչǰ;ìͷֱָҺķ
ʱ俺ǼˣЩϣҺķԡνġޡΪ̫ϲˣǷֳûаõ·ǰתᵽһ֧Ǽƻеʱͻ֧ΪԡҺķʧȻܹ֤ѡʧܣҲֻܹ֤ǵȷġǶϣҺķùԽ罵ԽãܵĻðȷ
ǰӣֱӶùԱȨޣɾIDIPġһΣͻȻѪ
뵽˳ոռ÷˹û̳֮ܵңƳؽΪһǡ˷ID֮󣬽ȫ̳öʬʾڡ
Ǹӻء
Ҳȫ̳öʱʬ
ڳȥ÷˹ʱôһʬ֤СɳΪйְҵԱڻҺķҲôһʬ֤ҺķͳһԻ͡
Ǹʽһ֮ǰҪͷţģʦڳ쿪ʼ֮ǰҲҪʲô൹ùʲˡ

ҺķӮڵ¼׻ְĵһǴ󲿷ֻҺķԱ֮ǰû뵽ġȻԼʵӦò⣬ٹһʵŷսʸȴĸʲôһĺ°
һж˵ͺһʵξ
һڣҺķԱ·ûвڵһƮŵġ
ֻ˱ѣ졢άͱ˶СǶйԱǳά棬÷˹ֱĸ߳͹ȶʶˣ÷˹Ҳûǰɼ˵ʲôһĳɼΪοǷǳɣʱֺãȥˡʱֲã½Ǻġ
⣬˱ھùˣ¼ǰֵĵһǻû
ֻôѵ˱ϾԱȱľ飬ᣬһʱ䱻ʤͷԡ
£Һķֿͳսֿɭ˻˸°ͺյ׷ʮһˡǵ¼֧֮Ľֿɭ׷ƽΪʮ꣬Һķֻжʮꡣ
ҶᣬҲͶ˻ⳡУ˫ֶԹΪǷһǳÿıڻҺķ˵ȴһɬıΪˣһúܲҡ
һʼֿɭչ͹
ڰ˷ӣ·Уһװߵͻ˹кKarim HagguiѹάͷԶǣ10
綪ûҺķԼŴңԱڳЩãܳԱǻعעеУϾ̫ûгΪ֧䣬ʮޡ
ֿɭǳô˻ԻҺķķʩдٽʩѹ
ʮһӣС¹˹УRenato AugustoֱڶĬ˹Patrick HelmesͻɣڽҲŽղƫ
ʮ߷ӣTranquillo BarnettaҲ򣬸ϣManuel Friedrichʮͷţ20
ûҺķηѡҲ¶˿ȨԷ֮ķӣû·ͻȻ·άһλҪͻƣȴ͵ؼͣŽ˻ҽŴУ÷˹Ķά߸Ծǰ˦ͷţ1:2
Һķһάڵ¼״еĵĸͬʱҲ˻Һķ֮ڶ
ȻҺķһ򡣵ȴûаڳϵƣֿɭһһҹƣֻм֮޻֮
ڶʮ߷ӣн·͵ǰӦǰ˹֣Stefan Kieling˰벽ûаš
ʮӣһŶʮԶ䣬ղ
ʮӣ򣬻ҺķԱΧԶֿConstant Djakpaǰشţ˹Сڰ£ҺķԱķ£ͻȻתţŽղӦֻţ3:1
ʮӲȷѾ3:1ˣ˫ĸ򣬶ڹ˵ıȻǺÿıǶڻҺķԱ˵ЩãȻΪʲôʤֿɭ͹Ȼ޻֮ȫǣűߣ
˹һƯĵʱ򣬳εҡҡͷȫӶ״̬άŬҲаϾ˶
ҶʤͷԣȫûֿɭǶֿɭ֮ǰĿز˹˸°ͺȫһȼӡСĶ֣Ҫۡ
гϢʱ˷ǳȫӵı֣ΪҶΡҪ°볡ǿ
°볡ʼ֮󣬻Һķͼǿ˹ơʮӣάǰشţֿɭŽѶϵȣBenedikt Fernandezֱӱ˫ȭĳҲһճ䣬ֱֻӷ˿̨
Ӻ󣬻Һķǵǰ͡ڽӵάĴУͷţѶϵȽڻС
ҺķĽյ˻رʮ˷ӣ߶ƣг֮ûи»ɣҲûиά棬ѡһͻȻֱ͸ֿɭгͺߣ䵽άĽ¡άתҪŵʱֿɭĺֿײڽзһͬʱ˼ֿһŻơ
άֿ߽ɭţȷֱ2:3
ֿɭ͵ǣBruno Labbadia÷гʩΤգPirmin Schwegler±ȴArturo VidalԼǿءر״̬ѵκ˹ǿ
˫ֻһĲˣҺķ˰ƽȷӮϣǴѹϽֿɭһ㿪ʼ˷ط
ڱʮڣֿɭץס˻Һķѹϣȡý򣬰ƽȷֵķǣսȷֶ5:2
ʱܹǧ˵İݶҵĻֿɭǺ⿴֧ĻӵǵĽ¡
Ҳֿɭǰ׳Ƴ
սƾֿɭ˷ͷĵ¼¾һǵͷƹ
άڵ÷˹˱ֵֿ̭ɭҲķʽʱĸ
ŶԱΪʹı飬̾˿
ӻ̫ᰡȱ飬ʧ⡣ĩںá
ϣⳡʧܹѧһЩɡ
תͨȥýڻȺŲɷ֪Щýʳʲô⣬в˶ɶſӵЦأǿˣôܹŹأ


پʮ ʧܵ
ȻҺķ򣬶һǲҰܣǳ˵ıֵ㲻ϾӴ򶼺йϵһֱڶά
󲿷ֻҺķԱ÷ֶߵ£õȫ߷֡֡Ǳߺˣõ˶֡
ЩйǷһһãԼپİ취ҺķȻҪģΪǲ̶ӽǲ˵ԱǷӲãŵƵƵ
ͨⳡǷӾ򣬸˱Ҳӱ֣Ͼһ˵˶õȫѣǲҲ޷ȡʤġ
õİ취ÿҺķǳȴųɫķӡֻΪһޣ޷Ťתȫӵƣֻεؿһ򽵼ԨˣҺķȻȴƾԼһĳɫ֣Уȥ˰Ľӡֲ֧ͬӵǻѡͬת󣬱ACʼǡͼ˹֡ɭɡжκϲԼӵԶ滻ǸĽڡ֣ʵһ⡣
֮ǰܾڡҺķɼ˵ıֲҲãôҺķ˳ҲûԸҪˡǶʱȻˡ
ֿɭΪһܺõİ
ڵ¹ڣйⳡҰҲýǵĹע
ҲܹýǽͷԣȨý壬Ҳʡ

ġڱͤǰ˰죬ǲڵġߡһˡŷԪܹΣϲ򣬶úܲҡΪⳡҰܣýһ浹ûкúŭСҲŭֻʱ
ߡķдʲôͯ죡
ÿһʶ͸һֻζ
ýӮǾʹ㣬㴵ƶˡǾͺݺݵ㣬ˤͺܹǵ侲һ
һʧߵԺܲˬ
Ȼȥ·Ұͺյɭִ֣ߡϱ༭ڵأϳ־ǽͷΪøʵʵжԼĿ顪һڡ
ڵ־ˣ
뿪ͤİЩմմϲ롣
ոչչֽǣֿԼ뿴ˡԼЩǡ
˭СŶװСˣЦţĸҲЦ
ӣǽҪһק˻§ŰĲӣǵ˵ܰСı㿴𣿡
ַʽԼĿ顣
⣬ҲҪԹԵ˵ҲûҺ֪˱ȷ֣5:2ݶֿɭǺģǵһǰ˵Ļ˵Ҫ˶ãϲǸӾͻ򣬶һ򣬹Ѿ˸Ŀʼ
ȻҲ뿴ǽ룬ԭ򡪡֪һЦϲ顣ʲôһǰϲӸأ
ҺķڵҵʱܹĴѧУϲĻҺķֻҪһȥѧ֮ǰڼܾõ˼붷Ž쾿ҪҪɴӿκˣΪȥѧУһȺΧųЦ񶾵Թϲӣȴ޷ڸһֻ֡˳ЦʮС
ϲĸо
쵤ܺãΪǻҺķϲİĽڻӮ4:1˰ֺȻûȥֳ˵ֱھӭԼڱĵһʤŰĽڵ֮·ѾʽʼˣһʽʼȻǻҺķĽ֮·ˡ
½Һķúóһ٣ָϲҺķİȡһšСȥ
һȺȥıӰ촽ۿѾˮڴתˡղŵôŬûᵱֻ֪Ǹĸ
Ҳ֮ҲֲסˣϻȻ󰢱Ĩ˰ᣬͷ˻ȥ

ҺķԱǲ֪ΪǵһʧܣǵһλСԱͬǺúõĳЦһᡣ顣
ڣڰݶĿͶӸǶ֪ˡ
۾һ̫ŵĴºšڡ̸ֻֽġȴ㲻̫õ˼ºŻͦĸġΪȥʱ˵һһǵĴѧڡ
ǲϤ˵˵ĿҺķԱǿɲΪǵһᷢƢϺˡ
ûúܶ໰еĲҲûÿ˻˯ĳƪԱǾʲôֻ˵һ仰ݼȡһ㹻˶ںܲˬ
һ˵һְҵԱüͷһȫǳͷʵѵˡ
ܳýֵȫ߷֣Ҳûиеˡ˵ʲôҪӵĳɼÿ򣬶ÿȫ߷֣ʲôأ
˲̸ǽɼϵģһ֧оԲܳһ򽱵Ҫõ͵Լõھ
ϣҺķԻͣһֱ֧Լְ𡣵ⳡˮʶԼĲ㣬Լӵ⡪̫ˡԼҲᣬŶʮֻ꣬࣬ԿʵһЩʵǺᡣһ֧ӵĺĺٻôһԱ˼Ȼã˵ԼĺΣôԼ͸ܹˡ
йоŻ˵÷ǳеʿΪ֪ڳ˵˾Լ֪˽ԼϤԼ֪ԼӳΪһЧԸƴ
񵱳÷˹ԸΪѶϵ˹˴˱һ
ڸʶ˼ǿѵҪԡ֮ǰǿѵʱֻҪܹϵ÷֣ԼƺҲûʲô
ⳡᵽԼ÷ǿĻʲô˵ֻƾԼһ֮ͿӷΪʤ벻ôҡ
ٷɢһ˼άԼӵмǿĵ÷ҲԼҪԽ޴ңʹǰְ𡣵ڽУӾӵ˶սѡ񡣵Է֪ԼҲܵ÷ֵʱ򣬱ȻԼѾܹøĻˡǺһʹãȴһַǳЧ
ӵкǿĵ÷ƽʱȻѵ÷ΪԼôŵ÷֣Ҳ嵽Է
ôԼȷбҪһǿŷѵҪԼ

ֿɭصҺķӵڶͿʼһѵ֮żֿɭʧܸ˾ӣʱȡ
ҺķСׯȼٵģﴴҵġ
ֿɭһضȥ̸ʲôԶĿأ
һ𿪴桱ҲһЦ̸ѡ
һ뵱÷˹˱϶ֿɭΪʲôҺķȴأ
ҺķʵûеôǿҪǿҲˡʵǿֲܣǿԼʵ
һ죬ıѾ޷תʱҪһӢ۵ǹƥΣ֮еʱܰѡΪӢۡϣŵϰɣ
Ϊӳӵĺģжε뷨
򡪡ѵʱ򣬵һվӦǹԱԼ
Ҫӣƾʲô죿ƾʲôҪЩԼʸģʱ𣿾÷˹԰ʥնҪһʤʱվ˳ʤһ򣻵ͬ԰ʥնҪһھԻ˱ʸʱվ˾ɱڰ¹ĴŲ棬ʤȷʱվ˳ʤֵһ򣻻У˱Уһ˻һֱͣʱһʱվһ÷ȴ˰ƽȷֵһ򡭡
кܶܶĹؼʱ̣ý͸ܶºţйصһؼ
Ϊʲôܹ÷˹þΣӵԭ򡣹ȻзѶϵ˹ֵ֧棬ÿһζڹؼʱͦӣöԸ⽫еϣϣе붼ɣԸ
Լ޷ó˵ı֣ܷѶϵ˹ô֧Ҳֻһİ
ҪΪһ֧ӵĺģֻҪȶɫķӾˡҪΪ֧ӵ䣬ͱͦ͡
죬һϦµѵϽżһô롣
ԼҪΪҺķ䣬»һβ̵·Ҫء
ҲãӲսҲ÷˹һ֧ܡΪ桱սˡʵȫȥһ֧ŷĴӢס׺͵¼ףӻһʮɵλãŲ͵нˮãܸӻһھŷ޹ھʲôġ
Ҫ
ͽϲǰߡ

һ֮ڻָѵǿȡ콫ڵҪҪģֻг˻ǹеĹһ֮ҪԼʮӵţòٶѶ̲ס֮̾ǿʵǳԽͨ˵ⷶ롣
ڲпһ֮˰һرѵΡ
µһѵʼʱÿһԱѵضῴͣڻſڵɫĴͳǻҺķӵרöӳֻգ߿ͳǰһʱǲŻ￴ʱǻϿġ
ǽȲıգڶҲԶͳΪʲôͣأ
ѵϼˣΪǽ⿪յףѵβڡָָͳȥ˹ķ
˻ǲ֪ΪʲôѵҪȥ˹ķϡ
һֱŴͳһݡ
ڹڣվǰĲƽʱ˹ͱ˵á̵գλǰ˶Ա
Ϊܣָұλݸ߸Ա˵λǵ˹Daniel Strigel2004ŵ˻ؽŶͭƻߡ
Һãܸ˼ǡ˹ԴЦŴк
˴˿ڣҶ׷׹ƣԱʾλǰ¹˶Աء
ָԼߵһѾ˹ϵ˵λ˹Matthias Behrλ籭ӻھߣ˻ӻھ
һҡ¹ԼǺλѮڵ¹̳ĵλ
Աߵ˹Ŵһƣӭ
һ˻֣кˡ
ܹλر֮е󽣣Ŵһ̻Ķ
ǽһѵΣ


پʮ ΪıҪ
ڰλ͵ǡڱݵ˶ԱܸԱ֮һѵεݶֻһǾǸλĻ˶Աѧ
ǽһѵΣ
ô˵֮󣬶ɵˡ
ʲôϰ
ʲôϵ
ֿɭͿ˰ɣ˵ɣǻΪǳͷǻʲôͷƺǡ
ҲþȡǵһѵΡڷ÷˹ʱ򣬷Ѷϵ˹һˮƽѵҲû쿪һĻ
ͻʲôϵأ
벻ͨ
Ϊǽ⿪еɻ
֪ǶڻΪʲôҪôΪȫɵ顣ΪȻ˶ͱȻлϵĵط˶ҪǳķӦٶȺͽŲѸƶҾöǺ˵ǳаġԵҴϣ˽һ»һƺԼĲ
˽ѵĿ֮󣬾ͽѵεȨλ˹˹
˹ܺƣǳڽһͺʹҴк͸ıԵóĬԣЦԾ彲ҪĹͽ˹
ǷģǡҲ˹ͼصԡ˹һôҷ˻ĵЦ
˹ͼǻҺķڵİ͵ǡڱݵ׸˹ͼضӾʵǿƾãӵвԡ˹ͼػǻҺķһĶ֡˹ô˵ǱʾԼΪԼϲӣҺķԱǣǴԷѵ
ڵӡӰС˵һʶٻˡʿûʲôϵǲҪڱ֮ǰס
ԱЦ
˹ʼԱǽʲôǻ
򵥽֮½һԱߵıΪǰǺ𾴵ġ
֮λǰ˶ԱʼΪʾͽһЩҪ졣Ա
ЩӦְҵԱڿһȺСѧ׾
ȻҲû⣬Щƺֳⷽ츳
гԱ˹ֱ˹ظΪ츳ˣܵ⣬еĻһ֮ǰѡĻѾھˣ
ȴó죺ƶٶȷǳ죬ǻ˶ԱһҪʡʱ׼Ҳ˲𡣡
û뵽Цı佱ҲǺġ
ôԭǳıȷʵá
ų쿴˰죬֮ҡҡͷϧһ˶Ա
ʼ磬ĳ̹̻Ķϰȷʵᵽ˵Ļ֪ôģ˵ȷʵڷӦٶȺͽŲƶǳ
ҪһխĿռڣòƶֵĹͬʱҪŻ
ΪԺãȴöԼõ¼ܴ֮ǰڷĸʼǿ˽¼ѵѾȡ˷ǳĽļڴ󿪴һģϸ̶ϻǲЩļѡ֡вʹãȴһЩ
Ȼȫͬ˶ǴͨЩɻͨġ
ҪСĿռòϣΪԱʱҲʱʱ̶̿кܴĿռӦԣΧʱ򣬲һСĿռýŷͻơ£ű˶죬԰ⷽ
ϰУͻȻôһͷΪʲôҲҵʱлϰأϰԼаġ
ѵΣԱĴ½лϰ
극ҾڻڽϢȴûȥϢҵϽԼϲϰ뷨
ܾãȻ˵תеĻڵ̫ˡ
æЦŽͣҲҪתְҵ˶ԱֻǾûİܴ󡣡
ô˵½һ
߳һ׾ţϳڻѵ籭ھ£ô˿ʱ˺ܴѹ
Ҳܵѹû¸ҵӭȥ
˾Ŀ⡰šһȻ󱴶ͷðɣҵĻֲղܷ˹ķTauberbischofsheimȤĻɣ֮ǰҴ绰
ƬһŸ졣
ӮһϢʱȥ𣿡
ƲƲ죺㣬СӡøǮ
Цˡ

¿ʼѵ֮λԱϰһ߻ļ֮󣬾չһ߱ԵıСսμӵĶԱһ߶ӺԤԱ
ǵԱǶǳѧߣʹ彣򣬾˵Чжһ֣жҲ÷֡ȻҪؽͻֻджֲ÷Ҫһ¡ϲЧλֻϰ
Ϊڶ࣬ʱЧѭֱӽе̭
̭͹ʽһھŷʮλУȴﵽĻʤʱ䵽֮Чдʤߡ彣ȨҲ˵ȻжԷЧλ÷֣ں̵ܶʱںжԷĶ÷֣һؽһؽ˫ķ֮һ໥У÷֡һ彣ͻǲõġ
μӱԱǣĻ˶ͷʽıϽбƵ̽ƽ
̭͵ڶӳߵ󡣳ڰ̭Ǵǰ˵Լѡ˻ѾھĹ˹֡˹ְڳ콣µʱΧ۵ĶѶЦ壺˹֣㲻˵ܹھôȴ˳
˹ЩҲס˵һʼѡĻһھҲŽӴ˶Сʱ
һЦ
άҲȺУŴЦΪıʵϺɣ˹޵С󣬴Ҳܿġ
ڲҰֿܸɭ֮ԱѵõĿʱ̡
ھеĶҲǱõѡ֣ΪֳųܶڽгԼϵơ
һ׾ɱֻһװ㰫ףֽŵĳҲԷĲҹ׼ȷȷǳá
һƾеı
λӳĶԾҲ˵ע⡣
ڱʼ֮󣬴ҲͣΪ˫͡
άȻǼᶨֳ֧һɵĴڱܹ촫ݵҲΪͣɭõڶǵ֧֣⻹вǽɣ߶ͣ˭Ҳ˭һξʵĽ߷Ƕͻࡣ
վŷӵĿս14:12ʤɡ
ɵĳֳŷ˺ܴãһϳһˣԶˣһ֣ǰʮ׵ĸֽѾݵǰˡִóǱӦ֮ԼĽŷܣλսʱ̫ߵ²ɾͰˡ
ɸӦǳھͻȻһƣɲİκһʤĻʱȻȻ¶ѹֻǲһʵĶԿѣұȵǴҶϤĻΪʲôôʤ
ȻˣΪԳĹȥһ֪֪ǸʲôҪӮˡ
һֻѵСϷѣһȴһʤʤͺܺ÷ˡ
ɣӮⳡڵСͶԿһƷ˹ͱǩһ彣
˹ظԳЦ˵ϧ㵱ѡǻĻ˵ԲμӰ˻ˡ
ϱʲôû˵ֻǽ˫ֽӹԼĽƷܸˡһԸһڵĻԿӮʤʲôһʧߡ
ڻýƷ֮е彣߸߾𣬾һھһ
Ҳϵط˻͹ơ
ллƽĶǱʾл⡣

ѵ̣˺ͽĳԱǶһԹ۲죬ûв֡ǽĹȫ¼ȥ֮Щ¼Ϊоϱ
˶Գѵͱбֳʸеο˵ĻǳڱֳơһʲôҪӮˣӵһŹھġ˾ҪҵˡԴʤһʤһʤֱھ䡣
һûǿʤֶζҪ׷ʤǲܴĶǸĿģΪԼûʲôȤԼöȡھǲܵ飬ҪôĶһǿʵֵأһ쵼ԼĶҪܶҵҡڲԥûˡ
˶ǵһͶѴơͶѶţҪӮˣϾл͵óŭ׼һȴ֥Ӹ繫ţNBAڡ
ʤκһΰԱӵеʡûһǿʤĵˣ¼ٳɫҲֻһһǣ߶˳Ϊ缶ǡɾô࣬мԳΪϱеľأ
ڽĶڶԿУ˳һʣʾӵгɹĿܣ·ϣѾԶԶĶˡ
ʵҲΪʲôѡӵ䣬ɣάԭ
ȻϲάˣΪոսӵʱӻڵάʹӰֺ֧СУĵ֡
άһԱȱΪһ䡣Ϊȱʡ
ǳά顪һĶȥ˺ĵλôӦڱƴԼҪͶԷ£־л֣ܶʾѡΪİɣ
άأⷽԵԲˡȻҲѵͱȴûмֲĶںͳľУһʼʹһƵĵλ
άһܳɫԱȴ޷Ϊ䡣ҪһȽϵĻҺķҪΪ;ʮ֥Ӹ繫ţôȻҪΪ˶ǵάİƤ
Աкܶ࣬ȴֻһ

˹ķлѵ֮󣬻ҺķȫӳͳڻҺķѵءȻԱǸؼҡ
ΪҶӱԵʣ¼һҪھʮղſս
һֲҰ֮󣬻ҺķڵϢʱ䡣
һԵȻǿУ˹ͼءˣһ֣Һķӭսɵ£֣Һķͳսƴﲻ÷ֿɭʼĳǿӵ棬ӵʱ̵ˡ
ʱҲˡ¹ý嶼۾Ҫ¼ױļתֵֵǧŷԪء


پʮ ˭Ц
Һķֿɭıǰʮգļתᴰڹرջһʱ䡣
ǵ¹ýѾԽġ¼תƺʽˡΪ¼׸֧ӻѾǵתж
ڻǧ߰ŷԪ˱з򣬳˵ܹѹޱȡķȴת֣JoĪ˹½ת˹سǶӣΪȫתгġ˵תѶǧİŷԪǧŷԪ˶Է
ܿ챴зҲɱˣΪתᴰڹرǰһ˻ʼİޱ£ɽǧŷԪⴴ˽תѵ߼¼ɰȲͶʵǺ׾ʼﹲͬ졣
ǳȻŽ20082009̳תߣйԱһˡתᣬѾ޵һǡҪòϵʤ͹ھ֤ԵۣҳΪϵͷǣֻϵġͷǡ뺫Ѿõŷ޹ھھҲõӢھԱеһõŷڹھԱڸոõ˱ǸҲһȱΪ޵һˣֻǸŷڣʹӵһ˵ڶϾ˱ĺǱȲŷ޹ھġ
һ㣬ȴв˶ͦ۵ġΪѡһ֧¼׵ȵ¹׼ˮƽͲסӢ׸ߣŷеĵλҲȷ׸һЩȱΣҺķһ֧ӣһֱָܹùھȻǲʵġ
ԳҪùھҪٵϼ꣬ûҺķ壬תᵽЩֲȥ⻹ֹ۹ˡ
һľ;óѾʧȥ˸һϣˡ˱ھѾܹõˣҺķήֻȥЩͼ˻գòûֻȥͼҡӢڡ
ҷǳɵǣҺķžڿͳҰֿܸɭƺӡ֤ЩɵĹ۵㡪ҺķҲֻϰǮȱ㹻ʵԱҲӽˡտʼʱֺã˭ûиţ»ʱأһʼƾһԼǶ˽Ļᣬݾһͱý崵죬ʲôͯʲô漣桱ͳͳ˵ϹġĻҺķ֧ڱбֿɭҲűĻҺķǱʵַ֣չȥҺķܿ콵ȻǮϰԼͶʻҺķʧȥȤ˳ʧȥʽԴĻҺķӴһ겻񣬴ӵ¹Ҽһ·»ҵع̬ǲΪҺķƺõδͼ
ڴҶԹۣſ֧ӵһǮϰЦ
ǿģĪάжȻͶʵʱҲȫ緶ΧڶжķСΪᱩЩƻȻɣЩǮߵܲɣжЩռˡ
һֱ¼ˣŸжһЩЩڸס˰Īά¬ĹâҵעˣڵжȻ²ᣬǧٹ֣ʵٶֻһжֵ֧Ǯ

ʮյֽ֮󣬵¼ӭڵϢڣʱǹҶӱաҺķҲһЩţ硰˫ɷάά棻ǹŰ°ողμ˻ᣬ˰͢ΪȥԻ֮ԳرȤΪڻҺķĳɫֶҶӵİµŽղڼӶŵǰͰ͡
ԱЩѹûоκһĹֺӣЩѡڹҶʮһҶӣЩѡҶӣҶĺܶݣĿǰǿпɲеıԵԱ
쵹ҲǹҶӵıԵȻڹҶӴÿιҶӱӦ飬ĿǰΪֹܹҶڸгʮһΡ˵ʱգҲӦ÷ɻйμӱġһйȴûκαš
˺Ķ˵лýķ˼УΪʧܸȫ𡣶ĹֺҲʱû˱񡪡ºŮ㶼Ѿڰ˻ᱻ̭֮ͽɢˣԱǸԷؾֲΪҶӣҪıȻ2010Ϸ籭ԤѡˡйҶѾ·ݵ޶ʮǿб̭֣ʧȥ˲μʮǿʸ°꣬йҶӶûıˣҶ飬Э߲ϴƣʱĻ˼ʲô
Ҷӱ̭֣ҲڶУǺȻãΪάҲ𲻵ãϵȫЭ˵㡣Ͼǰ˻Ԥݣڱеİ˻лҪı籭Ԥѡ㱻̭Ҳ޹ؽҪйӲμӲ籭Ѿɳ̬ˣ˹ҲʲôģԼſھеİ˻Ҫã˾ͿԲԺ쵼ֻҪ¶ڰ˻ȡͻƣʱ˭ǵ籭йӱ̭Ԥѡĳª֣ʱýֻߺллл
뵽Ҷӱ̭ˣ˺ҲˡлйЭڿĶͽرӶĳ˳
û籭ԤѡҲûԴĳڻҺķһ߸ѵһ߳ʱ俪ȥղܷ˹ķϱѧѾ˼գʲô鶼棬˵ѧղʲô¡˼գҲ˳Լȥղܷ˹ķѧ˵һȥЩ·֮⣬á
֮⣬ҲûšͰͨ绰ȶַʽ֮⣬й˽ѧУĹ̽ȣȫ渺飬춨Ҫڵ绰л㱨̽չҪԡлɼһЩߡȻ˴ǳİְֳʵעȴǳԼлҵ𱬣ڶ£ܶ׷ͨҲȥлòͣЩйɫǺܸȤڳ£лһС͵ġйڡƹйͬʱԼ͹ݵһ̨סںܶУлѾһкܶйʳĲιˣ˸һĻ󡱣ȥлԷΪǺƷλ顣
Ҳܾϲû뵽ԼŮǸϹĴ⣬Ȼôһżƻϣֵ꿪ȫءѡŦԼ˹С
ǳ첻׼ƻòչ̫첻Ǻ£Ϊһ·˳ԣԺܶණǷȱǣԵһЩҪ顣֮ȻѸϵʹͬھͼĴֵ꣬ٵȵȣȰɼӪ˵طϾҪŵù˲ĴѾȱ˵ĺܣٿֵꣿ˭ȥ
ôļƻȻԼδĸ²õӡںͰ֮󣬳ðȥ顣˵ݲֵľһģﲻӣҪԼŮ
öʮԼ棬ȤҵϵҲһܡôʲôõģΪûеԼġҵýЩ˵˲͹ݣָʲôƻ𣬻ѧУĹⶼˡƵԴƼҡ͹ϰ塢ѧУͶ˵ڹǰһ㶼һְҵ˶Աֻ֪ĴǮǲҵ
ЩȻ֪ÿѵʱȫŬ̿ǸˣһΪԼȥĹ桢ҵҲÿ壬״̬ͬʱڼȾƣ̣Ϣɣ°ûߣҲûҹꡢư
˽˲֪бȳ컹ְҵְҵԱˡΪֻҪѡȥͻáԼѡߵĵ·ôܲҵأôһȦӣôĥѣϧء
Щмһˣô˵ҪҪԼܹʲôɼֻҪԼܹȡʤõھЩйԼҵһҹ֮ʧһɶ΢Լһ䶼Ч
ǳĬˡ

ĬţҺķھһҰ֮ҲĬšΪûΪýϵЩֻκοֲĻϰҲû̸飬Ըǰɷý̸һ̸ҺķѵӪ
Ҷӱ֮ЩμӹҶӱԱ½ص˶Уӿʼս֮ǽԼġʱӭǿ˹ͼأⳡҲǰ͵ǡڱݵĵ±ȡ
ΪͷĿǰɫ֧ӣǵĽȻڶ˵Ĺע
ڻҺķ֮ǰողҰܵ£Ҷ뿴Һķ᲻Űȥ⼸ǵĶֶǿ˹ͼءɵºƴﲻ÷һͿøܣʱӿ϶»صһᷭΪս
ӽĿڷⳡʱרǷ׷ױʾⳡǻҺķƵķˮ룬ܹⳡбֲôϣĻʿһܴ죬δǳӰ졣
£ʱգ۶
ҺķӭΪǺܹؼı
ոտʼ۵Ӱ죬һҰֿܸɭӰ컹ûҺķԵЩšӣҺķıAndereas Ibertsberger󳡴ʧ˹ͼؾ͵طϣأRoberto Hilbert·ƽУˣJan Simak㸽ҽ߳
ûȴһҺķԾһ亹
ҪҪóǵعĻҺķԿʼڿ̨ϴںţΪӼͣͬʱҲԱӦô
ܻȥطûϣֻ߳һ˫ѹƣȻ侲侲ǵֵǽˣ
ӵŽղ߹֯˽
ʮķӣά˶ԷԱע֮󣬰ָ˺ϵĳ죬ڽҽŴ䣬˹ͼصŽJens Lehmannǿ򵲳ߡ
˿̨ϵҪǱ˳ȥӣ˻ҺķʿҲÿ֮Խŵǵõ˷ɡ
һ֮֮ǰ˴ʧЩӶıг׼ȷͳֱ˹ͼضתҺķб˹κ˹ɱ·СǶȵƫ
ڶʮ߷ӣ¹¡ը¡˹Mario GomezڽοǰѱˣȻš򱻶ղ˫ȭ
֮˹ͼصĻͽȥ
Һķ˴ĻᣬֻΪĳɫӣξգԻҺķһֱûȡý
˵ⳡĵ¹˵ԱҲòϴӳҺķȫռϷ磬ⳡջҺķȡʤĻһ㶼˾⡣
ӻҺķѾ2:5ֿɭ˳Űͷݵϴ˹ͼأһ㶼вصţ
ҺķܹӵôŻᣬȻͳгйˡԼľͼΪҺķƿؽ࣬һδν͵ǰά桢»ࡢκ˹ά͵ǰ͡͵˽¡ЩʱԼţЩʱӡ򴫸вĶѡ
вκͱ仯Ľ˹ͼؽп಻
ΪҺķֿɭԭΣⳡ˵ʲô¡
뵽֧ӳһʼе⣬˿ûܵʧӰ졣ǵıҲֿɭǳȫһܶǿңҽҲˡ
˹ͼصѣArmin VehЩԾȻͬһݣΪʵĿ궼һҲûôע֧ӡ֮ǰûҺķɼΪҶǻ˽⣬һ㶼һʼıֻȽϺãΪԵ¼ױʸУǺܿǾͻᱻԭΣʶĲпԡ
ΪҺķҲһ֧
ۼʶ˻Һķ֮ı˴ǰ˵׼ɲΪ˱Ǻеģֵһ֧ӣֻΪ˱սôҲ̫Цˣ
гϢʱѵսûҪӼ͹Ǿһ㣬طڶԷΪһҲʤѾʼҺķһҪԴĶˡ
°볡Һķ͹˹ͼؿʼմ
˫һЩᣬǻҺķࡣһֱʱ̣Һķβĳ˹ͼصķߣϣܹȡһ
ֱһ̣ҺķҲûõΪıʵ̫ˡλѾʮŽص¼ֻ˵ڶⳡһ˾ֹ˻ҺķȫӵĽ
ڱýһֵĸ߷֣õȫѡ
ҺķкܶӮ±ҲֻƵؽˡ
0:0˹ͼشƽֹס˼ʧܵͷǰſֵûԸԳ


پʮ ʹ޵
ƽ˹ͼصıò˶һΪûпҺķı̡
ǲûзϣҺķ˹ͼһأںǵĻжɵºƴﲻ÷ء
ĸǿУһƽһɼԲ˵òǣʧڵء
ֻ˹ͼصŷ˵һ乫ڳϴ·磬ܹõһ֣Һӵı֡
仰ǼһζԱķУۣܲڱ˶غˡ
˹ķýԻҺķⳡǴһΪڳռƣûнʵ̫˵ԭ
ⳡĳĻ˵Ļѵһá
ԱڳܶǺƶʱ򲽷ȻǴӻ˶ܵ
ܵı仯Ҳԣгһ˹ͼԱıʱܹӦԣⶼʮѵĳɹ
ⳡҵȷķԼǿѵߺаġ
˹ͼƽ֮󣬶ڻҺķûаȻһһԱǵʿĶڻָС
һ֮ľ¶ʮգ֣ǻӭսɵ¡
ɵʼ׶ҲƵƵǿ֣ͰĽڡɳ04ıƽˣûǿ϶֣Ƿǳõ顣һֿͳֿɭ3:2ӮӣȻӿز˹Ҳ1:0ȡʤ
֣ûһִҺķǵȻҲϣܹɫ״̬ˡ
ڿͳ3:2ӮֿɭҺķڿͳ2:5ֿɭֻǼ򵥱Ƚֱȷ֮ʤϵĻܶ˶óôһصĽۡҺķֿɭֿɭڶɵ£˶ɵԶǿڻҺķⳡ²⡣
ʵأȫַʽ˫ʤʵġ

ںͶɵ±֮ǰȷ˵Ǹոս˺˹ͼصı֮󣬻ҺķȫӾ͸ܵⳡҪϢ벻ܶС
Ǳƽ˹ͼ֮ýǿʼعע֧ӣ˶ϣ֧ӳЩ˿ɲЩŻҺķ˼Ϳຣйԣĵ¹ԡ
ɵµѾҪһӡ̵ġӭʽѾʮˣʮ꣬ʲôûȻɵΪͶҪӭ
ֹڶɵ£ȫ¹طҲвټԶԶɵǵΪԮǷ׷ԱʾϣɵⳡлܻҺķ
ʱ֧СӼʶʶ¹ˣӦֿɭѧϰǳ飬ܣ
һһΪɵԵģ
֧ͣӣһ֧Ӷǲμӵ¹õ
Ϊʲôô˵ļʹ޻Һķԭкܶ࣬ΪǮǲΪʵϼ׼ģΪǵϰʮ껨һڶŷԪųġûЩǮǾ͸ûصǵĵطҵ
ΣҺķǮǻǮǣĵ¹ԱȴӵĺĺǸйˣΪһйԱǧŷԪתѣǸͷϺͿˣõĵ¹ԱҲδܹۣһйƾʲôйǿΪʲôҴû˵ǣǲǵ¹ԱҲȰ֧ӣֻһȺǮϵӣһȺɵӾȻٵ¹׼ǵ¹ĳ裡
һ˹˵ǶǱ꣬ȫյĳƱֻҪȥǵһ߶ӣ֪󲿷ֶǿճƱԱôֻߵ¼ףʷе̵ȴΪԿֱǶԵ¹衣
˵ĻջһڶŷԪͶʻҺķûҺķɹ׼ڵ¹̳һͷЩʷ̣ʵĴΪûͶʶ˥ܣЩǰû˵СȴΪһЩʱע˷ˡҪ˼꣬¼׾ͻЩƿصСӣҺķΤ׶Դάɵڰѵ¼ԨǵԲ뵱ͬ˵ңһȺҫһԱһǵıʱݿȥ߶ġʿġԡǺ޼ֵģЩ²ԣȫҼӶһ֧ӳԲֵصġҺķжأһǧ˰ˡǻҺķϵĻҺķֲעԱȥ˶żƱأһǧţһһǧİԣǴЩĽ٣ֻΪ˸ʱʵʲôġʿЩ˿ûʲôĿԵģɼãǾ׷㣬Ϊ׷ǵƷζۡһӳɼãǾͻӣȻѡһ֧ǿѪһ
ģ˶ΪҺķǮ˵һ߶Աڵ¹Ավڵ¹չĸ߶ʹ֧ӡⲿܶ˴̰٣ΪǶôᳫֻ࣬ΪԼ̰٣û취Ǹλϴ̶ѡԲѵ˲Ż˵ġ
ķֲΪҺķʱķ򳡡ܹǧˣԶȻҺķԭ򳡴󡣵ӵôһƯ򳡵ȴڵҵ˻죬ԭ˾Σ򳡱СܶĻҺķȴܹö֮ش¹ֻΪһǮϰ塣
ܶķֱڻ޷ΪʲôȷַѵȫͶ뵽ҺķСӣȵʷ̣ΤUwe Rahnŵ棨Hanno Balitsch˹ֶٰ˹Christian WrnsķֻҪԸ⣬һſ˫ۻӭĽ롣ķΪֹԡķǰ˼⣬ֻΪոͲҪһ֧ģľֲ
ķǵĻҺķֻǻ¹̵ߣһˣͻƾϻҳҲٶ࿴һۡʧȥ˻ʽֵ֧ĻҺķҲؽ»ص㡪ڰ˼һ˹ķзΧڵҵ
ȻԶ֧˴ģЩϲҺķΪߵĺÿߵƯĹ򣬱ȷ˸֮ҪÿöࡣΪ¹ŷ̳ȱΪרͶӣһڼƻľֲϰ̫ˣиʽӿ¹ͻиˮƽЧ¹ˮƽȻаֻתǲ֡ˮƽǡд֤
ҲΪԶԻҺķǮĿûеġĽڡɵӾҺķһͶȡ֧֣ȴû˵Ƕв
ǵҲӰ쵽ýǵڵ¹רҵýıУҺķǰ;۵
ҳϻҺķĹ߷ǳʵ֮ȣǵķ߼ֱǵҼġҲҵ༶ġֻҪķ߻ڣôҺķͱ¶ɵ¡
˵һҺķϽ˹ͼʩѹźͶԷԺ͵ġ˵ĸ֮ˡ֪ǿӣһζвͨģΪķ̫ˣôֻﳤ̣ܶԼóĽﵽصá
ɵ±ʼ֮״ֵ̬òȺͰĽڡɳ04ƽ֣սʤֿɭز˹ӣĿǰֲܡ෴ҺķȻڳɼĿǺܿȱ飬ֲȶëͱ¶˳Դһ㶼⣬Ϊ֪¸Һķܹμӵ¼Ѿʤˡ
һȺýϵԱ׷׳˥Һķɵ´ƿ򳡵׳۾Ѿһ
ʵϣʼءҺķڽһݼ֮¿ʼѵ

ոսѵΣԱǶ׷뿪򳡡ȴûҪߵ˼Ҫš
Ҳߵ˻ֹһһֻĲţ
ԴѾϰˣÿʱԼͬڣάҲΪԼ
ţάͼ򡣳ΪϰߣͬʱżⷽԼĴԶˡǡǡ෴άΪ˼ǿһ棬Ϊͺǿǿ
άڲͷ֣â򣬲û޷άȡ
άĿǰûڵ¼н򣬵ѵһЩܸѶȵ
һ仰֣򵱵ߡάôݿܸã򵱿ߡ
һţһ򣬶ͬһѵֻǲͬšȴ˭ҲûҹԷ˵
֮ľʶţ˴˵ദЩŤܲھ;ڡ
άڳİ볡ѵĿ겻һţһͬСĺڰ壬ĸǲɫı־ǸάרϰõġάĿǲɫĽǣ֮ӴߵЩɫĽɹڰά԰򵱿ߵԭ
ͣںڰϣء졣
򳡵ͷĺ
ٰԼǰһſʮ˸ȥ֮󣬳ûȥ򣬶վԭأǱߵά档
һ£άһʮʮ򣬾ͻȥȻڽǰأͬλòͬϣٰЩڰϵĸǡѭ
һ֣תȥܵڰҲҪԼϰ
ά굱ǰһ֮ûмȥ򣬶ǾϢһ¡һּ졣
ŤͷȥϦµǸӰ
֮ǰţɾͷɽ˿ţѶȣҲûʲô
άüͷ
ר־ͽµϾͻȻоһ硣ŵ׼սųȥŵʱͱˡ
˸գһԱ߿յĻԼϥʹɺܴˣǰ£˵ֱӱ̧³ˡ
óôʵԤУʱס˽ţûȫûԼϥʮʹ
һά档
ô£άǴӲԼӴģôˣȻԼ
ά棬֪ԷһлҪ˵
˵ѵҪϷظŽСά濪ڵȴЩȻԼ֪ղôˣдϰ;ԼȻʹؾȻ˹ȻӺͱ˳׼ȥһŷˣôʮа˾ŻʹԼɾʹ˻ˡȻԳԼĺĵλЩ΢ʣȴҲֱɵֶԼλõġ
ȻˣȥΪʲôҲûҪˡά澡Լͱ鶼ȻһЩԳ˵һڻԼڽѵ졣
ڳķӦǾ棬̯֣Цûְ
˵ҲԣȻԼάĹϵã˼Ҳ˼ҵϰߣ˶Ϊϵãѵ֮ʮӵġ
άҲ֪ôˣҲǺͶɵµıڼһЩеĳ嶯
ô˵ĻѿڶĶ֣
˵꣬ͳ춼ˡ


پʮ Ͷɵµı
˵ѵҪϷظŲСӳ¶ά˵
ûжְֵ̯
Ķ֣
ά仰ո˵Լסˡ
һܾȵĻг졣
û뵽ά˵ôϵĻܿʶһᣬԼά֮Ĺϵ
һֱԼά֮䶼ûʲô˵ǳ١ȴǻҺķҪԱ֮䲻γɺĬϣҺķĳɼȻܵӰ졣
ʼһˣȷʵ˸ó׽ʱˡ
ûиά淴ڵĻᣬѸٽӵð
άô˵ԥһ¡
˵֮ⷬͺˣȻϣڳ첢飬ͿԴ־ȥˡ
뵽쾹ȻӦ˸ɴ࣬һŤ̬ûС
ƤߵߣѵٷڲɣάôԵԼ̫СˣڳǰһͷάɲԸⱻԼľСˡ
Ǻãţءάͷ
Ȼ˷ض֣ôѵ϶ܻԭؽˡҪ˶Ϊά跨άķأά½š
һ׼ȷȿʼֱ½
άĸ£һŽյʱά涼̲סЦ
̫ˡ
ʼ磬ûжЦʲôӦ
һʮ˸ѵ֮άûм߰볡ϰһͲˡ
άתߣҲûԼȥ˻ȻվǶάڰϰ
һ飬ûǽô
άͷվԶĳ죬ָָһߵĿƶǽ߹ȥŶǽڷǰ棬¿ʼ
һʱ򣬷ֳѾܵԱˡ
һֱĦ°͡
ô̫һЩɣ˵
ά濴һֿۣǰǽкð취
Ҽǵñжкܶϵġһ֣ŶѵԷǽмȥȻ󳯶ڵλ򣬶ͻȻʹǸյȥһ˵һ߳ǽߡ
ſƶǽмվסˡ
ƣߡָָԼ
ά˼ˣսܳ
ðɣö㣬ҵٺܿġά˸Сۣո˵꣬δ䣬һŽϵ˳ȥ
ոŵʱ򣬳Ѿʼ¶ˡȷʵܿ죬ǲųͷƤɹǽǵ϶ġ
صһڳԺûüͷȥٹȻ졣ԤУһ˵汻ˡ
ϧٺ١ǵС˼ûðά档
άȻҲͦȵģⴿʱ⣬ıȴǰ֪ԼҪôһŴӵվĳ죬Щ
Ǽʵ
ά滻һλãҲƶǽŵλá
˾ѵš
ڵѵҪ֮ǰάһ˵ϰѶҪܶ࣬ΪҪ䵽ŵĸȥҪƹǽҪƹǽҪӳڵǸȱڷɹ
ͬŲ֮ǰô׼ˣÿζȷӳڵĵطƹǽеʱǽϣеʱ򻹻ڳϣ߸ɴ߳ŷΧ
Ϧҫ£صײڻҺķѵϿջ졣

ġڵĽְҵԤѧѾѧˣڻΪҪѧҪʵϰǲҪΪͲ۸ѧУĵСųʲô˶ϷŪԲᷴ
Ȼˣһǻ̸򣬸ոսıʼı۵Ľ㡣ѧУвָ֧֧ӵԣǰĽںĽ1806ǡһⶼ԰ûʲôøУݼڣڼڣϲĻҺķȻҲǾĶ󿩡
˶ԴҺķ̬ȻһЩͬ
ĽڵǶԻҺķһӲм̬ȣΪһ֧ôڣҲвϲİĽڡ
Ľ1860ǶԻҺķһҧгݵĳޡǶԻҺķĸʹЩӵһΪʲôֵ֧ӵôƾõʷӵʵԣȴΪûǮֻȥͼҺķӾΪһǮϰ壬ȻͿԴ򶥼ƾʲô
ССӾҪͶɵ±ˣҴӲӹһˣѧУһȺĽ1860ðѰġ
֮ǰҺķ˹ͼ֮ǰҲĵ֧Сӡ϶ᱻ˹ͼ
뵽Һķ˹ͼǵµĻ
ⳡǰò֮ǰ˺ƣֵɵˣְϣ˶ɵϡʵһֱԴӻҺķֺ֮ǾʼڴܹվֹǮޣӢһ
ô֧֧Сӣϧ˼ҵϰҲ㣬һŷԪģС
˵ٵʱڴ׬Ǯ׼ȥ㻹ȥ绰ǸϲģȥˡưĽھȻһȲϲĽڣҲϲĽ1860Ĺ̥ƫƫϲԶڰ͵Сӣ
磬Ϊ±﹥ҵ顣ԼֻҪͷˣԼֲһë
ǽˣһȺڹЦ
ǶڵſҺķЦ
ֻаôһҺķͬ˹ͼصıֱӳҺķӦӮġ˹ͼƽĺܽҡΪԻҺķ˽⣬žöɵҲδܹսʤҺķ

Ͷɵµʱ䣬׷ԱѾԺлˡı׷ݣһƽ˹ͼص׷ʮһ˻׷°油
Ӱ°ϳܹμӰ˻һԱӵӰжˡ°ԱȴΪȱϯ˻Һķıսƻһֱά͵ǰ͡ռ׷ǰλã°ֻܹ油
μǽ˻ᣬйȡͻƻãϾæһôһھֲҲûʲô¶ӻЭѳţôȡͻƾһЦһ޻̸֮ȻˣﻹҪμӰ˻᣿йûȡͻƣھֲƽ޹ʧ˴ѵʱ䡣ڵԼܾͻͰ°һ油ϯϿ˱ݡͬʱܱýǳΪİʡľ޴ѹ
ھͶɵµıһʱ˶⹫˱ҺķĴ׷
ԶɵĶ֣ûвҴţֳһֲӵʡҵ׷ݾоҰɡ
˻ڰ¶ʮվͱĻˣ̨ƵתƻҲص״̨̬廷־صԭCCTV5¼סס׵Ҳ»عĩֱ
ҺķͶɵµıǵһУⳡͬʱĻֶ˹ӭս˹ͼӭս˹³
̨Ϊֱ˻ҺķͶɵµı׿ͼ˹ıŲ˷Ƶ
Դӳ˻Һķ֧֮ǰйû֪СһӳйĻϵĴǡÿһֵ¼̨ҪתһҺķıҲǺ͵¼תɵЭ顪¹ᾡṩҺķıźţԷйԵһʱ俴ǵǵıݡ
¶ʮһգ졣ǳͳķеĿ򳡣ýѾΧ볡ͨ࣬׼ɷһ˫Ա
ȺпһЩߡɵ¶һԱ輡
ˣԼͺƺͦԵġԼ÷˹ʱһѰ֮Լ˱ȴһԱ輡˵¹˻Һķû뵽輾ȻҲ˵¹˼ڼӵĵϾҪ߶ˡɵƵ¼׾ãùŷ޹ھİ˹Ĭ͵ĵط
˵תӵıȽУԱʤġǺýһ㶼˷ܲΪ輴ķȴת˶ɵµתʮŷԪǧһйԱ˵¼׵תһҸоõĺýʮơ
Ǹŷڹھú˺ܸˣĿǰǡձΪսŷǿӦǺձййʮûӮǺʲôֵһģ
뵽ǵĶŸոճûãйýֱ˳ǧԱתѼ¼תҺķһӽ˵ķͷȥˡ
ӢٺǶ˽¡
ձ˵ķӦȽƽΪӢѾˣǺǱ߷Ӧңٺýڱʱ򣬶ۣصܻҺķһ֧ӣֻǧڣƽʱû
Խֳˡ
ǺԽУҲûٳ޵±ȡˣһȻΪǾúйһˮƽϣйͺᲢǶԺ裬±ȻҪƾеı±ȣȻйˮƽһΪʲôҪᡰ޵±ȡأ
һ棬ǺƵǣбûнɵµ׷ʲôʱϳ֪ء˶ûֱӶԻ̸ʲô±ȣԱͰ油֮ĵ±ǿ̫ˡ
Щɨֿ˼λʶйߡЩвǴӷ׷Լ׷¹ġ
ǻ˻֡
ԱǷ¸ԵİûмŻ·ȥ
һصĵطزָҼӲڿšָÿԱڸﶼһЩԼ߶߶ġʽ
ͬĹ߹Ҳ鵽ֲͬĸĻӢĸֵģֲͬ֡ҡڸʱҪߵĶ죬òͺڳܣҵ˶ڳһĸұӢһЩϲ¡¹ĸڱǰǺģǱ֮ɾͲһˡӮǴһ񻶣ٲִܷչֵĵزǸʱ򣬸ֱһĶ޳¹˵ƢǺܻ𱬵ģǵå𽥳ԽӢåһܹó
Һķĸǰȴһĵ¹ҪһЩΪý֧кܶԱĵ¹Աȴ࣬ͷ޵Աø顣»ϲڱǰڸŪĽŷ˽ֹôΪ˺ܶδ֪ΣաڵʱȵڵϵĿȪˮƿӣĳֻЬϵЬǰ»໹̲סڽǿʱҫԼļɡ
ǰ͡ͺͰ°ԱڱǰϺܳʱԼݣԼζŨҵˮζǶǵĶֻǶ˵һ֡ѧ
άϵõĶһ죬м䲻ʱЦ
ŸյӣѲֻ࣬άߡ
¹ԱǣǺǰ׼һʼͽװѵڸԵϣȴ֪ͨǳȥ
ô˴Լʮ̵֮մš
ʱ䵽ˣǣ
˰֡
»Ƥ򣬷˫ɷѾӷƤУ¹ԱǷ׷άһһſȥ
档
ÿԱȥ֮󣬲Ż뿪ȥҪʱ෴һſȥΪǶӳҪӳ


پʮ ĳ
Ķڿ򳡽ʱ̨Ѿȫˡɫµֻ֧ҺķģǴԼһˡƺµĿ϶ǶɵµԣǧңЩɫʲôɫеԶһЩǻҺķͶɵµԡ֮ǰıЩԣǽ첻̫һⲿв˺ֶ֧ɵ£Ǵı֪ˡ
ӾšıȻ򳡿̨ϣҺķѾĳˣӵһʼȫز˹ġ١ܿͷȫǸҺķֵӵǶڱдıҺķ
ô˵ӰĴˣάЩǵԱҲˣְҵԱҲûɽ衣
קקĸ첲ˣôࡣֹģǵֻĸ񡣡һֱŷͱ˴ˮ̵Ϊ֪ûʲôáýǶתҺķľȴûпΪԼͱ绤ЩһĬΪ˵ٶҲɼ
Ҫôܶסǵ죿άȻˬȻˬˣƽ޹ʱӡ˭ܾˬӻҪƷأοӵˡһ£ͻȻ˵硭˵磬õ˵¼ھǻ𣿡
쿴һЩ߾ҺķʺҺķֲϰŮıǣҡҡͷеģȻ㡣
ôúܶھأ֪ǵ¼ھйھĹھάʡ
ҡͷģǻǻ㡣
άֽһûû
Цһ£İɣȡҸ㣬㲻ҪѶֵ͹裬Ƕͺˡ
ôأ㡮ӡ㻹ܸˣάó˵̫ˡ
Ծǳ쾹Ȼ˵ͷ
Ȼһֱôġǣ˵ˡƣǻһ֧ӣÿҪΪҼܶκӼǶܹǣǵ֧ǻô񹥻𣿡
άһ£Ȼҡҡͷ
ԶˡԶȥ񶾵ԹŵµϣΪҪ̫ˡǻȥһкܴвĵˣΪʲôҪȥأΪǳǣϳ֮⣬û취սʤǣҲֿǣֻˡǾġָſ̨Ӿšıά˵
֪Ǻǿ֪ûʤ㣬ֲ䣬ֻˡǱ䲢Ҫ¡ǲںģһúܿġΪԽǷع㣬Խ˵˵вһֱҲԼϣʵϾġԣڿأΪǾʧˡ
˵꣬ȥǰˡ
άվԭأĻȻֿ̨ЩǵıȻͷǣɵ»ǣ

ɵµڿ̨ϸߺںûȥҺķҲʾͬÿںŻǼʾֱ˵
ɵµϻӦɵ¼ʻҺķⱲЦЦ
ⳡķٴС
¹ⷽɴӢרǰġ
¹ӢоԹ˫ڸ涼Ҫ£ˣҶӺ;ֲȻ˫Ľ򣬲åⷽ棬Ҳϸ˺
ûʼ򳡵ѾЩˡ
òٵֳй߶þȡֻһͨѣ˫ӴǰҲûʲôԹΪʲôڿ̨ϻôŨĵأ
кܶ˽ӴҺķʱ仹٣ƽʱ˹ķʱһ»ҺķҲܶԵ¹˽㵽Ȼ̫˽¹ԶԻҺķˡ
Щй߿ʼôŵǷӰ쵽ķӣڿ̨ϵЩ໰͹ԱܷĻȻӳˮƽأ

˫ԵĶУҺķͶɵѾǵص˸ԵĸҡϢʮ֮ǽ̤򳡣ʱɾʽʼˡ
һ˶ɵľãһǱһڻҺķвͨ
ĻҺķȫ¶һɾΪýһ浹Ϊǻ򣬳˱ԵҲ֧ⷴǳ˶־һҪڱӮ֤˿
ҺķĲ׼ģȷʵŬӮÿһ
˿Լ£Щ˵۾ѾĶҪٶ˵ʲôˡ
ֻǶԱ˵Ҫصĸţߺǵ򡣼סǵĿ겻ǱǻиĿꡣ
ҵͷ
ǵģҲֻǱǳҪڵ¼֮⣬
һߣɵµգJurgen KloppڶԱԱ
Һķһ֧ǿǷزеӡǲܹںزǲʩӸѹǾͻǵĽΪΪ˹ͼذɡ
Ϊ˹ͼ֮ȫǱΪһʮӽ˳иˣӶûҺķץס᳹Ťת˾棬֮̾ʼ˻ҺķС
Ҫľ鷢ԲҺķ̵ĻᣬҪһ͸ʩӾ޴ѹýͣĽѹȻҺķϾֻڷƣڱæгױ̡
ҪҪѹȥǴԹ
ڿ˵仰ͬʱԱǰҲ˵ƵĻ
ǵسǽԶɵӣطûõģǱýѹǣѹ˹ͼһԽҪͣ
ⳡĻôλԼͬض

κǷգRoman WeidenfellerֱǸԵӲ򳡵ʱֳǷĺ
ʱ򣬶ɵµҲ˲ϹҺķˣǵΪԼʿǼ͡
˫ӳ죬Ӳߡ
컹ǵ˵ĻҪӾܵĶͣں˹ͼصıȨκǷõȨԼĻ˿Ȩ
ųöǶΧ
Һķ׷ݼǿˡ
ԼĶǣûжĻֻǶ˵ⳡܽͽ򣬻ǣ
˵ٶƯĻҲûã仹Ҫʵжӣǡϡ͡ϡһֻһ¶ǣͲٶ˵ˡ
˫Ա»صԵλϣվȴ򣬿̨ЩҺķĺֻǻûüγ򣬾ͱҺķøĸסˡ
ͣͣҺķֲͣͣҺķֲ
һеʱ򣬾ֲϰ壬ϯ̨ϹۿⳡĵҲһ𳪡
֮ߵĶɵ¾ֲϯ¡ͰͶʿReinhard Rauball΢ЦűʾǸ⣺֪ģͰͶʿһ˵ĻҺķԡ
ɵµľֲϯͷҵȻ֪Ա㣬
ڳϣҺķά͵ǰ͡ȥ򣬳ںάƣһŬǰ壬·ͻ
ά˵ͷʾԼˡ
ת˿̨ЩҺķıһЩͷһر˸дıԾҺɣй쵰
ͷúͱһϣרעֱǰûΪЩ
кͳµĵĹԱԹʱ֮󣬴˱ʼ

̨̨λϺãӭտ20082009¹׼תǵһսۣɶɵ¿ͳսҺķڱѾʼˡɫ´ҹľǻҺķƺɫ£󹥵Ƕɵ¡ⳡҹԱȻ׷õ򡭡ոտʼӵĽ˵ԱûüΪҽܳأѾӵάĻش
õ֮ûֱǰȻҺķǾٵĻشͺᴫƴǰ򡣿ͬʱҲ˳ڳϾԵսȨоһôԾشᴲҲνҺķҼʱ˽ֹԱشͺᴫΪĴνģֻԱǲиҪù涨ǿֹԱô
һˣΪжһ˳졣ų⣬ͶԱƵжϡûиʲôƣһжɷӡĳΪƵشͺᴫȫӽ࣬Ӵʧ÷
ڳ죬Σžλáų˿ϳǺǶǶ֪Ǹˣûоλã···ǰ桢桢м䣬ֻҪбҪͿƶĻԺͺ߱ϵȹ̷ءǰԺά桢»άάֽͣѹȶԷķߡ
սϵҪҲٶԳ콲ֻԼһ뷨ǰ߳죬Ȼ츺ϸڱչֳ
ͼĥϣڳ˵սҪϣѾʱúܶˣԽԽĬڳϾһѹ˹ͼضӿըһ˹ͼ֧͵ǡݵĺǿ
֮۲һƣת˻ȥ򾭹ǵδֻ֮صĽ¡ʱԭѹĺܽܵĶɵѾˣһѷسҪ˵ԻҺķѹǷ
Σ򴫸˱·ϵĺˡԼҲǰλ
˺κ˹ڱ·һһϣǰͻơڴҶΪʮȽǴеʱȴͻȻɨ˽ǰص·
ӵ֮ûԥֱսԶ䣡
ҽűУصһţ
ڵһ㣬Ӷɵµк塤ɣɣFelipe SantanaĶߺХо䱻εеۡ
ŽκǷգRoman Weidenfeller˾ȵĶֻ̧֡
Ȼеһʹֲ˽Ӵ
ײ̧ϣȻ߸Խ˺䵽Ĺϡ
ţʮ㣡ϧ̫ˡ
ϵԶ䣬κǷնûӦϧϧһԶƯ
˵ԱԼͬ͸˳졣
κǷһֻűе󣬿졣
Сŵ󡭡ԼڱҪעˡ
Ťͷȥߺעأ
ջһֱκǷյĿ⣬߽˽׼
ԶɲΪκǷռǿԼע⣬Ϊⲻһξ档ǳţĶǣܹʼˣ


İ Ӿ
һԶ˻ҺķĻᣬĶǲûаסλᡣά֮߳˭Ҳû򱻳κǷס
ɵͼչˡǿɶǵǰôҪǵġأҪͶչԹֻнܱԼѹơ
ǵĽҲûȡʲôĽνȥܿ԰Ͷ˹Neison ValdezһŰϿ̨ˡ
Һķ֯
ʾŽղ򴫸µذ˹ȥ
ӵ֮תǰȻͺӦԼǰ»һһײǽϡ򴫸˰»֮Լǰܣ»ûתֱű˹ȥ
ӵӭ˶ɵµĺԱ͢ӣTinga͢ѾڶɵЧǶɵµܳɫϺͶóһ͵Ĺг
ַ׺Աǰ춼ԼͶԷӲڷĥĸڷѶϵ˹Ľ̵֮£Ѿѧý¼⡣
͢ӳҪұߴ͢ӵǸŲһʱͻȻŲϰ˻͢˸գݵŰǰһƣԽ˶֡
͢ӵĳûд򣬶Ǵֱɵµ߲ɱȥ
ɵµԱָFlorian KringeһƣΪҪ߲ͻƣæֹһֱȵľᣬ͢ӿʼԺ֮Ƶķչע⵽˹»Լһ֮ܵұ·κ˹·£ڴĻ́ͷ۲ֵ͢ӱԼ֮󣬶ɵµķԵúֻܵҪܺʣܹҵյ
ʼ·߲
ָ֮󣬳ûмǰ򴫸·İ»ࡣ
»֮ûб·ͻƣͻȻУڶɵµıߺʩ÷ߣMarcel Schmelzerкղ棨Neven Suboticעŵϵʱ򣬰»ȴͻȻһߵֱӶɵʩ÷ߵ˽ʩ÷ߺղͬʱת˸ղŻڽǰشκ˹Ѿӵ
һƯֱб壡
ǻҺķĻᣡ˵Ա
򡭡ƯĴ򣡡
κ˹ʱǱŷģɵһк塤ɣæ˹ȥ㿨סλãöԷתĻһνвҲųˡ
뵽ո𲽣Ϳκ˹ֱתҽһɨƽ
ŽκǷպкɣɶûзӦǰǰ
άҪǳ򵥣ýһͽ򵲽š
GOOOOOOOOOOALά棡ά棡峡ĵλ׵ĵ֣˻Һķ֮״̬ѣ򣡡
มƯƯάֽˣҺķȣ
ʱʼŸոչȥӡ
̨ϵĻҺķǶʱûǵȵ̫ãóĽ˺˶ֵķߡ
ɵµǻЩûعſʼӣԼôأ˵ӾͱֹһǲɱĻǾǰľ㻹ҲﻹƽһЩڣȻĻҺķζɾͲˡ
ȻСֳ㲥ʼɿǵ
㲥󺰣ڵӣҺķһŵǣʮźΤ¡
ֳһҺķԾߺά棡
ֳ㲥ڳϱȷǣҺķ
һǸߺ
ɵ¡
㣡
ллֳ˵
ǴЦ
ǵЦУɵµɫܲÿ
Ĭһǿʼ˻ػ
ӾţӾţǾһȺҪĳӣ
ά񣬹ϼȥɣ
µĺ͸ҺķԱǶİˣ֮ǰıУҲϸͬ˸°ͺյıͶԾڱвͣҺķ
ֻҪģͻᷢһ󡪡ڱҺķǵӶ˹ͼغֿɭôıȽ٣һƽһӮˡ˵ʲôأ˵˳ǰά˵Ļȷġֻкǵ˲Ż޼ɵعǣΪǳǿ֮⣬ʲôˡʵӣǲм˷ѿˮģǿѡܻҺķȻҲֻǿˡ
ɵѾüŷޱˣǵǵ䵽˵ʮλڵ¹˰ĽڣĽΪ¼׵ھҪμŷ޹ھԶɵǾݻطŷ޵ʸĵ¼׾ãŷ޹ھȴ䵽ֵزҲѹֶɵµ̫Щ̬ʧˡ
һǾԼӻǵ¼ǿӣһпʵȴǻԻͳջƻĶɵѾǿˣǵĸ֮·һβ̵ľҪߣԻҺķҲûһ㽾ɡǲԸʵûܻҺķֻܡˡ
һöɵµǸŭԭڻǰ˵Ǿ仰Ǿ仰Ҳó챻¹ý弯ɵԭ
ʱ̸ǧŷԪʹ˶Գۡ
ܹΪһ˹Ĭ
ֲ˵ⲻʲôֻһκͨıȽϡǶڶɵµ˵ȴǲܹܵ顣ĬǶɵ¾ֲʷϵĴǶɵĿԶӢۡҺķǸӺһйôĬᲢۣĬһй˱ȽϣֱǶĬһ裡
ĬûжԴ˷һΪ档ǲ£ԣ˭Ϳ˭㲻ܹסҵ죬˵ɣ
Һķ˶ɵ֮һ
ڶɵµУҺķԱǽ˽ףڽ֮άǰʳָŵǰġ족ŶɵڵĿ̨˸ҵ
ܵ·ϣά˵ƣҲûðɣ
ǾӮⳡһǴʤά治˵
ǵȻҪӮˡЦǾӮɵһ10:0һǵʱȻ᲻ͣӮ̫ˣҲ͸ݡԱȥˣҪҲҪȥôܹǱ졣˾ǵĻʲôǶҳġ˵ģЩˣ
ã
áʵʵڵԺжôʱӦЦΪǺˣӮάĺ󱳣Լλá
ά濴ųıӰȻŤͷ̨ЩָĶɵԣ˼

ҺķڱʼӾȡȡöɵµպʹࡣǰǻҺķزУֻҪɵܹҺķʩѹǿֹĻȽһӡһȣͻᱻɵµĹıҺķ֧ȱӻǹԹԱɵǣ
뵽ȽĲĶɵ£ǻҺķҽ֮죬ͻȻ
ڻҺķֱ֣׼Щֲ
ʵϲǿλˮƽУ෴ִ̳ɼһֱܵϿɵġģMainzҪʱ򣬳ִ̣Եϵ¼ס
һУǱΪкܲǰ;һλЩƣ˵Աʱû߹¹ں֧ܶУȥܶطļʶȫְҵĶ׸ġ
ʮһ꣬ʮꡣλǵ¹еٮٮߡ
ⳡٮٮ֮ĶԾʱȡ
Ҫô죿ղ޸սΪҪӺͶԷԹĿǰĴһµġĶɵҪƽȷ֣ͱ
ڽϯϣʲôû˵ʲôҲû
ſʼӣŽе

Ķɵ´֯ڳͱֹˡڽʱɱԷĽǰؼڷصʱܹصкǰ棬ǰһֵεϡ
ܺٶȿԱ֤ʱҪĵطĵͷͷռϷ硣¹Աձ߸ߣάһװ˰˶ǡߡںЩͷУȴٴ·һĳɫʣһжϷǳ׼ɫʶһôһһУĳɹʺܸߡ
ЩöɵµԱҪԽ죬ֱвҺķĺߺţһ׵顣
Ȼɵһʱ乥ȥôĻҺķҲͿĵŶɵ
ʮ߷ӣߺ˲Уǰ͡Сֱյ䱻³άɣAntonio Rukavina˻͵ķӦܿ죬СǶ䣬ŽκǷֱûա
һ֮󣬳гǰ͡ͽزͣŵ䣬κǷס
ڱҺķΧ֮󣬶ɵҲڲ߻һԱȽϳɹĽ͢Ӻ󳡳ҺķĸԽλʧܣͶ˹ԽλɹҲ࣬ʮһֱӵ䣬߳˺
֮ǰҺķ񹥣ѾÿЩס˵ģǰͶ˹νƨϰ
֪ҺķĺϰԽλԽλǰ˫нֻҪɵ¼ֱԽλʮŴΣֻҪһγɹǾġž빥ƻҺķŵʱѾ̫Զˡ
ڱһԼġ

ڵڶʮӣٴκͰ»һһ֮󣬴ɱ
һΣ͢ӵʱ͢ûٸٶԼĻᣬֱӽеĳŵڵء
е̨ϵĶɵΪ͢ӽкáĻҺķԱˣΪһй˾ҺǵĴӢĬȡ
챻ŷڵأɵǴкãΪ͢ӼͣҲͣ졣
ؼҳʺȥɣйСӣ
ﲻĵط׳գ
һֻڵթ˵Ĭ𣿡
ǵż񣬺Ĭȣ㻹䣡
Կ̨ϿͶǵϳţӵ
ĵֵ͢һͷ棬ûƣȻиҺķһжʮףƫҵ
ڵĵһֿ϶ά档
ά汧׼ʱ򣬳˹
ô򣿡
ʵ
άóʵ֣ôôýŰ߽ȥ¡
άЩɻûлشԼ⣬һ͵仯ɣ񡭡ţһ
άҪ˵ʲôšĹУվƶм䣬ͨλôȥֱӴ򴩶Էǽ
ⲻʲôսϵľ֮һҪǸȱڴȥڿ÷һעŵ˳ϣԼȴɾ
ͷ˳⣺ðɡ
άӦˣɵµǽ׼ӡ
άͻȻԼһκͳϰʱ׽ŪԷעֱӰ죬ǳʱĶ顣
ڻЩ˼顣ԼȲû뷨Ҳû¶ôļʱ⣬Բ֪ԼҪʲôȴƫƫ㿪ˡɺϣôͣ
ųıӰͻȻ룺Ϊʲôһأ


İһ 
ڴбɵµ͢Ӹŵڵأи˻Һķһ
ȫɵµԶ죬Щţ෴ȫЩ˵˼ûϣά˵Ķ㣬ôʲôǸı䲻ֿġѶԷ͹һ裬߷߲ƽЩǶԼ̬ƽͶˡֻЩѶֵŵֻ֮㶷־Բη塣
ɵǵԺȥά档
άڶǳľ׼ӵĵһ־ǳǻѰһЩ仯
Լ뷨ά棬ǻѵһվǽΪάһȱڣά߹ʱ͵سԼڵλôǽôĺôͻȻԺǿ߹ǽĸ߶ȣάԽľŵɵøϣǻѾƹǽؽӰٶȡ
άȴĿǡΪⲻʲôսϵľ֮ڿӳĿյȥڿóΪɵǽעӡԷעŵ˳ϵʱάԼȴɾ
ɵµǽѾûĥĥŲáάĿǰûڵ¼нԶǶⷽ˽ⲻࡣһôͰǽźˡ
Ȼɵ°ǽźˣǳ컹Ǿֱǵǽȥûмǽȥܴ߹ʼɵµǽͷ׷׽ĿͶߵǽһ࣬Ȼվ
쳯Էǽ[ȥıӰάͻȻһ顣ͳʱ򣬳æϰҲվǽڻûдкֱӾţʱССıһ³죬ϡ뵽ȴϵض㿪ˣǸоͺ񡭡ǳǰ֪ͻȻһ
Ǽ֮άһֱɻ󡪡ö㿪أĲµʲôֶܶģ
ıԼһĻᣬųıӰͻȻ룺Ϊʲôһأ
ǽеĶɵԱǷ׷ŤͷվԱߵĳ죬ҺķԱûзǽ֮ǰͦţ׼ͶԷЩʧ
ûɵԱĿ⣬ոͣסŲڵԼλãûתȥš
ʱάͻȻȻţ
ɵµԱǻûüĿӳջ۽Ƴǰ춯
ͬʱάĳŵͬʱ͵ͷǰ壡
һһ˲ȫˣɵµԱǻûüκζȻŤͷƣʱеĲǳ죬Ƿɹ
ֻǵͣһӶৡһ³֣֡ৡһʧ
Ǿһ޴Ļӿ̨ϣ˷
е˷Ӧ죬ͷȥֻŽκǷջڿУȴѾײ
ʱŸոճȥһµӳͨͨάȥǴͷԽ˶ɵµǽ
κǷڿУͷؿڵڳվǽһʱע⵽ҺķԱһƬƺɫ֮䣬ͻȻһĨɫ벻עⶼѡ֪öԷԱáû뵽ԷõͻȻûӦǸҲŸոλά澹ȻͰ߳ˡ
ǻҺķ򣬳ά˵˵ʲô˶ɵµǽάţ¹̨Ľ˵ԱûϵҺķôͷĻûü˵꣬Ͳòߺˣˣˣ
GOOOOOOOOOOOALҺķֽˣάֱƯƯ
Ϊ·ĳ̧ͷͿѣ֪Լļƻɹˣ߬ȭͷһͣתȥŵάȥˡ
2:0Һķڵڶʮķӵʱ˱ȷ֣άͳһϣ˿ǳĬ֮ǰй˲͵ĴȫɢˣйĽ˵ԱҲͦ˷ܵġǰڷ˸ʱ򣬷˸ǽ˵Աǵӣڳȥ˻Һķ֧ǰСȻҲͳй˵Աֵ֧Ŀ꿩
򳡿̨ϵڿƹκǷյʮָʱ׷״λǸ߾˫ۻš
ɵúãǵ£ɵúã
һߵĶɵĬˡ
ڶʮ֮δһʱҲ֪αʾ

ϣ֮ά˷ܵ۸ߺⲻڵ¼еĵһ򣬵УȴԼڵ¼ĵһΪ֮ǰǸǵģûʲôѶȣԼĹҲ󡣵ֱɾͲһˣгɾ͸С
ڻʱ򣬳ǰ
һ£û뵽Լ֮һף˾Ȼ
ֿ֣ЦɵƯ
ά濴ʱ֣˵ڿײžһ
ţǷӵϣΧм䣬һ
ֽˣ꣡
ɵƯǵ£
Ĭ
Ա˷ܣڳµҲһλϳ˫ۡ
Ȼ֪ýйýΪҺķһֱӣֻϰͶʾеӣûʲô¡
ϰǮ˵ǻ£ýȥɣûǮͱʲôɾ̯ͣһǮϰˣΪʲôҪֹ۵أ
ЩִˮƽˣʵжЩһǶ⡣Ҫʧ˵ġսسҪһ̳ɱϱĬ֮ĵλˣҪûҺķ֧Ӷսȫǰȫĵ¹̹һ
ʱýǵһִսǷûʲôִˮƽ
¼ſʼ֣ҺķıѾ˴һսĥϺƣø˴һġ
ĿǰԶĿĵǣڵҪԱάֳ˺ͽźš֮ǰάйսϿ϶ġΣ֮άͳ죬֮ĹϵǰκͽţôǾԲڽ֮ף
ڲһȶرˣ˿Ӱȫ׼ڵĵˡõ¼ڱĽڰѳֵˮˡ

ĻҺķûоʹ֣һ֧нӣ˽̵ǲʲôʱҪһȲգҲգܽΪʲôأĸ˭ӽģ
ԻҺķ֧¼¾ƾöɵ£֮Ҳû֣ǼΧŶɵµſը
Ķɵ£Ϊĵ¼ƾã¹õŷ޹ھ֧֮һŵ¼¾Һķͱ˵Ĺƣֻܹأͷڹꡣ
ά֮󣬻Һķ򴫸ά档ڽǰر򣬷Ķɵ·塤ɣͻȻάѸתͻȻιһɵкղ棬·ʮҽŵ䡣κǷշס
ʮӣ󳡳ǰάͷڶɸ˵ǰͣ͡ɵµĺǾʾǰ͡ԽλǱ߲ûо죬ҲûڣԽλ
ͷԽλɹɱȻھʮһ׵ĵطţʱŽκǷ˳
˳˵ǰ͡ŵκǷմӵȭͷĺǴţʲôôô׾ͻ
Խλˣղ淴
Ǳ߲û죡κǷջֱָ߲áǾͲӦ÷ڴŶӳ꣬Ȩڳϳı֡
˺ˡһ³άԲ
һߣ˷εĵǰ͡˫Եʮְɥ
̨ϵĶɵǿԼӱҺķѹŴ򣬷ƮҡԻҺķĺ͸Ũˡ
ڿ̨ϲϸ߳ҺķĸԻҺķļؼԱ
άά棬ǳƺλԱΪ񡱣ҪǹԼĹȥҪܵ¹ѡ
ΪҺķĳ϶ӳԼԵսģҲ⡣õġ
߳ƺǡƤӡʺĸףдĹȡЦıȥĶˡ
ǸβأƤӣ
ΪΪĻӦһԶ佫κǷպ֡ԱߵкɣɷӦѸ٣ֱһŰ߳ȥˣһߵάҪ÷ˡ

һֱϰ볡ɵ¶û֯ʲôĹȫҺķһһĹƴˣ³ʱЩ˵͸Щã
ɵµԱǾ벻Լϰ볡򣬶ұȱȷָǵǣӳȫҲռŵĵطӳֻǺõģǻҺķǰ˷ѻᣬϰ볡ǾͿ0:4ˡ
һ֧
еĶɵԱ³ʱжһɻ
ҺķԱ³ʱüɫ裬ĵĲˡܹԼôȶɵԼû뵽
ΪԱ³ı˫ڿ̨ˡ
ҺķԸ߳ͣͣҺķֲ
ɵµȥɣӾţ
ϧĻҺķֻһ֧ӵе࣬ԼѹƲסͶǵˡڿ򳡣Һķȴرһ
ҲǻҺķĿǰٵξ棬Ŀǰݽ˵򳡣еµĸоķҺķɲһ֧ܻӭӣЩԹ޻ҺķΪˡӦǡĴաʵϻͶʻҺķΪʱ߹λз档ϰʱڻҺķߵ򣬶ķߵô˵ڶɵǰҫľͲǻҺķķˡ
ķҲҺķı鸴ӣ˵ԼǱʲôһ̬ġ
ǵУ˫ԱѸ뿪򳡣˸Եĸҡʮӵʱ䣬ʮӶڶɵ˵ҪΪ°볡ذֵܾĻʮڱúüƻһ¡
ܹɴת


İ º
ڶɵµĿͶӸɵڷƢΪȷ֣Ϊ档ǿܸȷ֣ȿصṇ̀ǳ档ӳ͹ܹܶණ֧ʱǷϣƽȷ֣ϰ볡ĹоܹЩߡӳϲ·磬ֻԲöֽô0:2ıȷָ⣬°볡ʮӣһսܹذܾ֡
ǿմϰ볡ûпЩ
ϣĳһĻҲûзԼӱѹŴ򣬺޻֮޼вĽûУæµԱǰŽκǷաϰ볡ʮӿȫҲܹսʤֵİ취
ŭӱȷֵȫҪô
ϰ볡ߵʲôʮֻĴţֻһſΧڣвǵĺ߾ͱܾ޴ѹҺķһ֧ӣóҲֻóܹǵĺѹͿԴ־档ȫû쵽
ⷬнԱͷĬءϰ볡ɵµĽԱȷʵãͲ࣬˷ѵˡ
ԱǲԼû뷨
Ҳ鲻ܼ򵥵Ĺͷϡ
𿴻ҺķԽΪǵķҲǸ˺š˺żֱǹʱԳڶɵµĽصʱԼĺǰһʱ乹˷ߣöɵµĽ޷״ȥ
ɨһȦƺѾ֪ĬԱǶʲô
ʵҲע⵽˳ı֡ǰҺķϰպ˶λ¼ױת˹ĬղûоԼӱðˣϾԣȴһ⡪ʵĬֻһӶѣȽϵ˿²ĬǡϱǱϱڵ¹Ӱ͵λʵ̫ˣκ˶ҺȡΪ˱̫ҡѡȽ֮¸͵Ĭ
ҪԻˣʵϻҺķ˵Ұĸ
Ϊ˽⵽Щ֮󣬿ڱоͱȽϹעıˡ
ϰ볡ԿóȷʵǻҺķĺģǽǷأܹӷǳؼá
Գ˽ⲻֻ࣬ʮӵıй˵гΪһĬǱʡȻˣҪΪϱǼǲܵġϱֻһ岻ϵЩףǼսϵĵλкܶܶأۺעû˿ԳΪڶϱ
ȻҪսʤҺķͱ
ԵĻó׶졣²ܳ׶ᣬҲҪ취ó޷ӳӦ÷ӵá
ڻҺķмȿܹ֯зأӵĺģȻ˳ΪڶĬʱҲġ㡱
֪ҪʲôҪһʱ¹ɨġսֻԻ͡ʱˣսʮˣ¶ͳһʮˣˡͳʷӲҪָĻֻһʺϵĹ̥ʺϡˡսûˣôˡأ
ԳעΪһ޷ɵʧƷڵ̳ٳһˡҺķҲôһʧܵα˶ȡóɹ
ֻҪס˳죬Ҳ͵ڶס˻Һķ
Ÿոտʼ֣ΪһֱǰֲΪ֪ڶֶϤǵ£ͻǺġһǵĶְǶо͸֧֮ĺ֮·Ҳ͵ͷˡ
ղδҺķ߸ͽ֧Ӷٲ֣ʮ֮󣬱ؽ»صȥ
뵽Щնӵ°볡Լĵ
Ϊ˷ס죬ͱǿгķ
ⳡ׷ķгֻһ͢ӣϰ볡ˣתȫϳǹλƮĽࡣһڶɵµĽһڽǰأһ·תܵ·ЩʱƵ󳷣Ȼϡ
͢ȫˣ˲֪ľء
͢ӡһλķгġ
ڣտһسˡ
ĿͶͷϵı
油Աʮһ׷Ա֮⣬ûˣôҿԱϳԱ
ȻǶƳ죬ȻҪϷԱ
ԿֱӽĿͶ˺һ
¼ÿ油ֻһ油ӵĵһӳ˹ٰSebastian Kehl
Ķɵ´һ˱ıɵ0:2ڵ˹ⳡʧÿպŭΪͷⳡһо׷ԱоͰӳΪڱбֲȫûбֳһӳӦеˮ׼
֪Ƿ淴˼Լڳ˿˿á
ô˵ʵб֤ģ͢˼зǸйˣӦòʲôˡ
뵽ߵ߿ƣZeljko Buvac˵ѿл
߿ȥ
ʱ䣬ոԱǽ°볡Ҫô죺ǲֻǷأǱ
ȿһˮܻ֮󣬿ѾԱǽ°볡Ӧô
һۻصԼߵĿȻ͢ӽеһԡ
°볡Ҫտżɽض˵û῭һ˱вı֣Ҳû͢ϰ볡ˣתľ
֪ڲָԱʱ
Һķĺǵİ˺ţϣ°볡׶ᣡ
ȻûеԼϰ볡ı֣仰ⷬٶȻ͢ӸеѿǷسģϰ볡ȫûзסԷöԷ֯вĽ
ٻһҪͿַ죬͵ڳԼϰ볡ʧܡ
͢ʶӻù߱ѡΪԱйĴѡҶӵľǿֵİҶӣûվȽŸ0607ת˶ɵ£ѸٳΪӵľĺͬڣɵ¿ܻԼֲǰˮ׼ĻҲܾ͵˽ϾѾʮˣǲְҵԱǺԱ»׶ˡ
ܶΧܴǱ벻ϧֻҪһ򣬾ȥз˫һ£һΧơ
˵ͷʾ֪ˡ
Һķʱ򶼻ᴫһҪֱӶȻᷢ
ֵͷ
°볡Ĺؼϣס

ɵµڴĻҪԸʱ򣬳ڸάʻ
Һ֣㱳ҵʱô֪Ҫŵģ
Ȼ򣬿άеɻҲԽԽǿˣⲻǵһηˡڼʱͻȻȥҲô˹ȥѵɺϣɺôܷΣάܾãͳһΣҲܹ㿪ġ
Ϊ˸⣬ϰ볡ոսҵȥˡ
ʼֱ̯֣
άȴţֱų۾Լгɻ󡣡ֱ˵̫ˣͺһÿƱͷʣȴһ˶ỳè塣
ţҲý͡ʵԼ֪Լֳ˵Ԥоֱأ칦ܡҲֻáֱƺܶæӿԵһʼʱʱģȴԽԽˣЩӦ֡ĸо
ֱ֡ã϶ԱͳƵƿҲԽԽɫ֪ʲôʱôʲôʱôʲôʱǰʲôʱúˡ˿ڷ׷ӵľѡʮѸٺ׼ȷȫûо˼Ҳûԥͺ˲ˡ
˵гΪ˵ǱʣΪ츳
ˣǵ¡ܳôأˣⲻǺܺ𣿹ţȴ˵ά滹ΪҪֳʲôìأæԲһһ§˵Ĳӣ˷ܵغ
ά˵ûϰ볡ȵĿǣռƣĿǰĳɼҶǺġ˭ҲϣΪڲŽᣬǰͷȻ֮˳ͬά뷨߳졣ڼʶӵ֮󣬷׷ѡϢˣУҩͰըҺòȡõĳɼΪС
쿴˴ҵֵġ֪Լеĵλһȷںά˽֮ĹϵҲǰôˡ
ûʲôҺǵֻһĽǲôšƵƹάĺ󱳣άļϡԲԣǵ£
ά档
άһȻͷǵģûʲô
ô˵˿Ȼ׷ɢȥϰ볡ıˡĿǰΪֹҺķְĵ¼Զͳһ֮ĵ¼״ͳǿʱûȡùʤӮһһֱӣһʮԻͣ˥ˡֿ֮ɭһ2:5˹ͼأԼֱƳ0:0ƽҲǲ˹ǵһҪݡҺķֻںӱʱȡʤһǿӱȣͻԭα¶
ҺķҪӮøغͳϣͱҪںǿӵı֤Լʵ֤ܶȻЧҲΨһİ취ˡ
Ͷɵµϰ볡ǱȷȣҲռšûҺķԱܴ˵ڳϵıֻ֣üɫ裬㵸ˡ
άûвͽȥĳάļ򣬺ܿĵ˵ºˣºˣ
ʲôˣû˵߱ĴżĶȻġ
ܿ죬ӵ˽ͣǴȻģֱ֡
ǸɵòǡƱϵ۾Ա˱
°볡ǻҪôɡҪǼסҲǲյģϾûбյıȷ֡ԵĻȷ֣ܹ;ԲҪ°볡ǲҪܶɵô°볡һʼͼǲŵ÷ֵĻᡣ
õģ
֪Ҫ˵̫ࡣЦԽϲǰйԱˡǰֻڱ¼˽죬ϾĻԶԺһ֮ŷĽжҸΪ˼һˣԽʡ¡
ŵЦЦ
ţתȥԱ˵ʼˣ֪кܶǵۡҲ֪Ҷ̫ͬЩۡôһûᣬǵܶɵ£֤ǲǿЦĲģΪӮÿһģ


İ 
°볡Ķɵ¹ȻڱһʼҺķĽչҵĹƣ°볡Ļᣬ֯һνϳĿ򴫵·ǰָס֮󴫸бǰͶ˹ǰ֮˳ͻҺķкæȥͶ˹Һķкһʱļֱˡɵѹžˡ
Ȼûнνȴÿ̨ϵĶɵ˷ܲѣǼ延ΪԼӼ͡ϰ볡гϢʱҾһΪƽȷӦòʲô⣬ؼܷܲΪʤ
ֿӸոտͰڳ͹ļƣǸǳġ
BVBBVBǰɵ£ǰ
һ֧ʲôµģɵǣ
ڿʼ
ɵµȫ¹ȵȺ塣¼һֱŷǰéɵµ˹ط򳡵ʸǳɫͺɫɵµڿ̨ϲϷָӪһħķΧɵµһֱǾֲĽ
Щڿ򳡷źҪΪԼӼ͡
Щǵļ́ͷӿ̨͵طȥɵµռ򳡿̨İڽɽһ뿴̨ǻɫĺӪϣҺķԺȻǶɵԵĶ֡Һķƽһδ¼ǵԱͲ࣬вٻǴ֮ſʼϲǵģֻΪϲҺķнǱһ͵̬ģȱֿȾ
˵ûԼͣǾͲˡ
뵽Լ˵ŷǰԼ˵Ƿǵ֧߻ģڵ¼ȡúóɼ֮󡣡
һгɾ͸е顪ӵĳɼԽԽãڿ̨ϵɫҲԽԽ࣬һ죬ټ򳡿̨ᱻɫġ
ͶɵµıǻҺķ֧ӵԡڿ̨˵ûǴ󣬵Ա˵ġ
ά濴վԭҲһۿ̨Ȼüͷһ䣺泳
ΪǰɵµȺûʲôøС
ǾǱ졣վԱߵĳͻȻӵ
˵ģû취Ǳ졣
ǵȻܹһֱ죬ǿʱ졣ŤͷάЦɣȡ

ҺķŽղſ˳г·ŬɳNuri Sahinһ߾ţ߲㰫ںͳĿսǵͷ򹦷򣬻ǶڿжϣɳĲ硣
λϸ壬׼гԱѹͲǸֹϣƫƫɵͷҲˡ
տˣ³ͺͶӳһһбŵ油ϯϡ
ɳͷͷڶɸкɡת˦ɳʱ򣬶ԷĿ͢ͱ
첢ûиеԾϰ볡ֻһ͢ӷЩ⡪ΪɵµһоԼзԼء뵽ɵûôҲϰ볡ϵɺͻԾ
ΪһӵĺΪδˣԼᾭڱֵܵļз飬оˡ
͢һǰһһһҵѸٱûóȻֱҪ
Ǳˣע⵽ھҪҲע⵽ɵµԱԥһ£ǰ˹ȥ
ȻӵĺģıҲ֤ԼôΪĶѣ͵ڱ
ҿ᲻Լʧɡ
˱뷨򴫸˳졣
ʱλ΢ұ·ұߺ˰򴫸ɵµԱһһҿǰ棬͢ӿ·ֹ·򣬶ڳҲֹ֮࣬·ͻƣͬʱҲóұ·򣬺ͱ˴һͷڴ֮󣬱ȷʵڴӺ󳡸ǰ塣
ǵ뷨ܺã⼸˫ա
ǳϡ
򴫹ʱѡת͢ӣ󱻴ûаͣǵ֮ʱҽ͵ǰһСҪ˳ƽ·ͻƵļٶ͢ԽԼ·ƶһ֮Ծ𣬽źڶԼ¿Ҳࡣ
ô͢ӺͿ֮϶д˹ȥ
ͬʱ֮ҽٷųͬʱѸٸϣ˫ںܿƵºŽƶֻûüʱѾ嵽˰ΧȦԵˣ
ƯĹˣ˵Ա̲ס̾
һνźͻƷصʱ͢ӵһʱתĶתķʵ̫ˡΪҪȫת󡪡֧Ž޷֧˵ڵءķӦ˰ģųԼǰ˹ȥΪû뵽İѻ˸ɾ͹ϡ
ȻĽ¼㲻綥ЩʦҲԶڷĸĥǰڷѶϵ˹ļල£רŵĿѵĽŷ֮ǰѾ˺ܴڵ¼УĽŷѾһˮ׼ˡ
һ֪ˡ
֪ˣҪıԼױԷ˶ȱ㣬вͨģֻŬԼĽ¼ڿ̴¹ԼһԶԷ˵ķʱҲý¼ȥ
ҪôƽǺѵģǲҪԼĴҪȫӵλԼַʱһǲʱͳֵġ̴ͲһˣֻҪԼһˣͿԸı䳡Ͼƣƽ߽֡
ԺҪڸˮƽ̨гɫӣ̴Ǳյļܡ
ܹ׾ͳɹͻƣһֱĻϰйء
ȷʵӻϰиֲܵһСĿռУƶŲǰߺˣٳ̻߼ٻطЩ˵а
ͻУſٰڶͬʱҽ֧壬ٷ˫ŵѸٽ滬һ׶ɺѸ٣ǻϰĳɹ
ͻ˷صĳŤͷһ۸ٲϵıˣһŤͷĶ˶ɵµʩ÷۾ǰسԥһ£ΪԼˣɾǴƬƬĿյˣʱǸڸǰ壬ֻҪҺķİ˺Űֵ·Լ󣬶ԷͿԳֱ룬ֱˡ
ɲɡ
ʩ÷ԥ⹦򣬱Ѿܵƽеλϣȴûд򣬶ǳʩ÷Ĺ򣬴ߴĨ˹ȥ
ʩ÷ߵԥԼĶѣкɣɡֲǴʩ÷зģһҪڽǰؽ뵽ʩ÷ֻΪһԥǰװ˷ּлľʱ
ڻԼһǸ˺ţҪô죿
ҽţԶ䡣
Զ䣬ɵµԱѾϰ볡ʶˣŶľвԵʱ򣬷岻ҲתȣȻ赲Զ䡣
뵽ֻһٶתȥԼ֮ҽȴһۣȻŰǰƳ
򱻴ǰȴŵά¡
ĳûͣǰܣֱܽ˽
άӵ֮󣬳ɹһλɵºղעղţŽκǷҲſ˫ۣƶģάš
άͷȴûţֱӰֺ˳ȥһĻɲİ÷˹ʱǾϣԳ˼·ȫ˽⡣
ղ߹ԴȴΪֻŤͷ󣬶󣬻ҺķǸ˺Ѿܵλãȫ˶¡
ͻ˽ǻҺķĻᡭţ
άĴ񣬺һƣ߷š
ŽκǷշˣһ򼸺ǲָɹߣ
죡죡ţˣˣá򣡡
жɵԺԱǴʱ˿̶ؿߣֱײͣǵõһ˲Ҳ·ֹͣ
3:0򣬱ʣʮķӣǻܹ
GOOOOOOOOOOALйĳˣڵ¼еĵһҲ˻Һķ֮ĵһһηǳƯĽ¹̨Ľ˵Ա˷ܵغ
ɵ¾Ȼ󡭡ǰ˭Ҳû뵽ģ
ڽˣԼڵ¼еĵһûʲôȽ˵ˣЩڿԱˣйĽ˵ԱҲܼ¹ýԳһɣйý֪ģҪôأ˵ƿȫӵĽ࣬гʦķ緶δ̫ͳˣǽֱˣֻҪͿԱ߷֣û˸Ҷ˵ģһǰ档
֮ĳ˻ط³άɣתɵǾۼĿ̨ȥʳָ촽ǰһǱơ
ƹͨãɵǾʲô˼
˵Ӧ÷޴ػơЩıȷ֣ɵµǶʧȥ˼Ƶʱǻ㶵ģûκλӦ
һֱתȥĶӵʱжɵµԷ˲
ȻʱܶݣȷʵǱ졣
ŤعͷǰάЦƣʱˣ
δ䣬޴
άҪ˵ʲôЦһ죬ҺķǷ˱ȿͶԻҪĻ
ո𣬾ͽɵǵѹȥ
ڻУάЦӵһ
Ӯˣȣάߴ󺰡ô󺰵Ļֻάˡ
ǵģӮˣ
ֻǵһ󺰡ǡ
ûüѺĻ˵ͱĶӿαסˡ
ɵúðɵúã˷ܵĴųļͷ󺰴С

มรƯڳ߽ϯϣ̵տͻȻά򴫹֮󣬾̲ס̾ˡķɽ˶ɵµʱѾ߾˫۴λվ
ˣ򣡡֮תȥںһӵ˵
ǵģСǸɵòɿ棬Բ̵˵
ǻҪٽûмףȥ𣬶ߵߣԱǺ򣡡
Һķ򣬻˵˵򣬾ġˡܹĸ򣬾Բ
򲻽棬ҲѹΪǵĶ֣ϲء
ոպͶǽףڳߵĺͷȻתȥԴſ˫ۺǼû꣬Ҫ򣡡
õﺰģĶɵԱ͢仰ͷͻȻӿһŭ𡪡ɵô˵ҲǿӣôݵȺ۸Ҳû취ذܾˣǻ֪ɵµţͽģ
ϰ볡ƣڱǱղֱϷˣεڵأѾһɻˣôĿ˵Ļǰ಻סеĻҪһƣ


İ ˶ӹ
ҪƵ˲ֹһ͢ӣɵµԡΪڽ֮ף˲˶ɵǵСպ󲻹ܹãҺķȥɵµ˹ط򳡱ʱ򣬶ܵɵġӭ
¿ʼ֮󣬶ɵµֻҪ򣬾һźʲôʱ򴫳ȥʲôʱֹͣڳǻҺķĺԱҪ򡢿ʹ򡢴ģԿ򳡵Ͳ
йԱٻڱбԷôģ˵йԱǺúԵáΪйԱʵã޷˹̫в˵ȻҲûȤѿˮ˷һСˡ
йĵӽ˵Աʲôʱⳡ氡һɵµǾָһû飬ȻЩ֪ӦˣһĬ
һֱôĬȥ̫ãſʼҶӶɵǵ
˵㣺ˡĻľ򡱡ͣȡķϻȫ
õӻǰйڲԡ˶׳ڽ֮ǸףġϾųڹԽԽҲ˺ܶǰȫֻǳ֧йͬſʼԡ
ֱ͢ڷкͳ켤ײ̨϶ɵµʱ˵Աų˵˼䲻ʹġ
ɵµΪʲôҪأΪγײǵ͢ӳ˿ڵϰûˤڵ֮ϾվԿǳײ͢ӡ
ʵأ͢Ҫһƣһ˫ֵײġ
뵽ײĲˣһǵʯ
ڵϵ͢ñײ߲ʹġ
Уȴֻʼ磬ƲƲ졣Ȼ֪͢ײԼģûʲôñģΪ˵Ҳûáڵ˿ɲ͢ӡ
֪͢ڷͺųơɱ˻ĿӲӲɱ˻˱һͲᶯҪһơͷˡ
һ͢ӱ̧˳˺üӵƲ»ص
֮ɾʵˣִս֮⣬ûʲôͷ

ڶ˵֮󣬶ɵͼˣȻѾˣǿӵϲһֱǰ׵䡣
ɵµվڳԶսղųŻҺķԱףʱɳһߣڻˡҪڽٻԾһЩͬʱΪ˱֤иľͶջרҪȥء
ɳոʮ꣬ȴѾչֳڽĲŻˡû취ڶɵ´ǶɵѾλΪδϣ֮ǣֻҪֳɫԺøġ
һҪǰᡪֻҪֳɫ
ⳡĿǰΪֹıֶ㲻ϳɫ˵ЩʧܡΪӵĽ֯ߣȫûΪɵ´ʲôвĽڵдͷеĴΪ㣬ܶʱڳϾһûϳһ
һеԭʲô
ǻҺķİ˺š
˿վɳԱߣס
Ƕɵ½Һķڷ״̬УڷҪΪв޷вŻ©ȥߴ߶ˣֻܽŽղˡղҲˣǾǶ
˵ӵķؾмɵĹһˣִʵϸ΢΢ǰ漸úãôŽľˮˡ
ʵҪ˵ɳǰһֶûУҲǲƽġʵɳҲбֵģֻÿԾʱ򣬶ᱻ˵
ɵڼڰһʣµʮʱǲϣ
ɳһԱߵĳ죬Щġһ뵽ر̣ͻǾ֣Ҫ
򱻶Ѵ˹ͬʱоҺķİ˺ֱ
µģԷֻǿסλöƵĻԴʹԷ¶߸ɴ򴫳ȥ
ǶԷƵĻʲô޷ġ
ǰξ˿Ȩ
һҲ⡣
ɳո׼򣬳ʹӺײҵĳײûͣסĽżϵ˳ȥ
⣡
ɳвãٷȥ׷ʱȴѾԹһӰһգۣӰԼǰ棬һʮ8
֮ǰûʲôһһαǸ˺Ŷ
һΣܹôɳ׷һְֻס˳ļҪס˲ԡ
ôһĻĳ桪Ϲһǰһ
ɳԼҲ֪̫Цˣֹ˶ԷֻܷŲ
ǰǸ˺žԤһ½ŲǰһӾͰ˳ȥ
ȻԷûУԼٷŲǵ͵ķˡɳΪĿĲֶΣ˺ԷԱĶˡŹ˳졣
˻ֲ߶һιƣ·֮󣬱ά洫ǰάӵ֮ڽ·ʮһ⾢䣬˺ϣ
Һķһνά棡˺ϣ
򡭡򡭡һ㣡û˺ϵ˳ร
άк˶λϾҺķ׼һλɵµǱŵá
άŵһ˲䣬۾ɵϴҲԾſˡһ˲䣬ΪҪء
ϵڴ˿վһߵġ˺ϡ
ǿյ鲢û˶תΪӳӻȫ·磬ĪԼ֪ΪʲôʵӾԱȻҺķ֧ߣԱֲĵ̣ɵ¶ʤ֣״̬ɵе״̬ҲҺķովһֲʤһҰܣһƽ֡
Ϊʲôڳϴӱȷֵ涼·ĻԼأ
ո㲻⣬㲻û취Ťתơ
ڵŻҺķһ˸߹һ˵ĹƣǸо޴롣
޴״̬ûάֵҲûά̫ãҺķýһһĹƴ
˻˵òгʲƷ˹Jakub Blaszczykowski˷ѵơʲƷ˹ٶȿ죬ͻƣڲСƸꡱĳƺšȻϣƸꡱٶͻƴƳϵľ棬ΪɵҵһԽĵ·
ɳѾȫǸҺķİ˺Ŷˣ·߲ͨģֻܴӱ·ˡ
öʮİǰBayram Sadrijajʮĵİ͢ϽꡤĪά棨Diego KlimowiczĪάֶ˹ת˶ɵһһʮŷԪʮ˴ΣѾʮ½ԣⳡûʲôأѾܲˡ
õȫĻıƾͲҵˡľǾصȴԼĻ˵ûá
ʵڱӰʮ޵ģϾֻǸƶսǰս͵ʵʩ˻ԱԱֲãսپٳɫҲ޼¡˵һְ̡ҵȷģô֮ǰһй̶ȷģǴģô֮ǰ׹̣ҲǴġ
ڵʮķ˵ʼȴֵЧ
Ǻܿϧȴ֮󱾶ӵĵĸʧ
ҺķҺ˱·򣬳ȦӵȻֱ»෴ԽλᡣԳκǷڽ䣬κǷյ߹ѡ
4:0
ĸĸҺķǱĵĸ򣡿˹»࣡ڵ¼еĵһ򣡡
ˣڵ¼еĵһ򣬰»Ҳĵһ¼򡭡
԰İ»ˣΪҹԱ죡طšһǷǳƯֱ򣬶ɵµĺԭԽλ֮ǰδ򣬰»λӵ򣬲ԽλϸȷʵԽλ
ӻڲŸղŽ֮ǰȦʼֱһĻ涨˻ȥٶ񣬲ظͬǶطţΪõӹڿ򾿾ǲԽλ
ɵµԱڰ»֮׷׾ʾԽλӵʱ»ƺҲĴԽλɡ
ǵͷȷظߴңڳ촫һ˲䣬»Ͷɵµıߺʩ÷ƽеģ뿪ĽŹǰʱ򣬰»˳ȥʩ÷ҲǰһһλֻĻͻΪ»ѾԽλסʵϲġ
ҪתܹһĻ߲þȻûпǲò
ȻֵǴĳ졣
ڴ֮ǰѾɵµԽλͼˣʩ÷һ˲Щ˼벻УԽλʱλûγĬóץס˻ᡣ
ԥشʱѡǡôôȵ£ųʮ׵ֱܹ׼ȷĴ»£Ҳͬ˲𡣶ȫǰ²ǾʱͿʼģһֱ˻ҺķҲδϹֲиĴϰ
ĸѹɵǵһݡ
ڶɵµԱ˵ʧǼˣĸҲʲôҲֻѹһϵѡǶרŸԶĶɵ˵ɾǲܽܵˡ
ǰ˭ҲûнҺķΪȻǿͳǶɵ±ؽһֻһҺķֿɭõİ
֪ڿȴôһĻԼֵ֧ڿͳ򣬴ɾЩԶǸϹαԣǿ˺ܶ򣬶к⡣ȻóԼĲǽңǴӱһʼʹ·磬ڶûһֱҲֻ˵ǡˮɡˡ
ʵȴǸеʧΪʲôɵ˲ãΪʲôһ֧ССȴĺ޻֮
ΪʲôأΪʲô
ԼҲ⡪˵ǲԸԼ⡪һ򵥵ķǾڱ⡣˵Ǳ˵ĴܱȳԼ˴ס
һĻԭȻڻҺķˡ
ǻҺķϰôǮбڶŷԪҺķ֧ӱӦȻڵҵеģʲôʸ¹ϺǶɵ½֣
Ǹ˺ԱҺķôܹڳռôԵƣ
Ȼҵˣͺðˡ
ԣܹ³ȥӮ򣬵ǿֵռռ
һǿڳ裬ȴǵˡֻǼ㡰Ҳ衱Ȼйߣڵ͵ġ
ͷӣ֪ļ
Ҫ򵥵ΪһͨĻʵһвζ֪ļôԲһ£֪֮Щʲô
ΪʲôҾԲԼõͥסַˣο˻żĺ⡣
գĩվҪˣ
ұ֤̫
ǲֻǶԻսвһֱֳɫĳҲûܵ
ô˵Ҳǵ¹ˣҶһҵˣвҲҪһӣô㡣
ǶԳɾͲһһйˣһˣ࣬ûʲôÿġ
йӣǻͷȻߵģ
СƤ
ɵµļǲͣЩв˼Ļܿϯ̨ϵĻҺķֲϯվһֶɵ¼ǵĸԭԼӴȷȣģʮָˣЩǳʲô֮ɫʱࡣ
ΪһΪˣñַȣԼλϣһвҪɱһ߿ⳡߵĶɵ¾ֲϯͰͶReinhard RauballͻȻյǸ;ֱ˳ȥ
һ˵һ֧ӵľֲϯԼӱеǰ볡ΪԼӱ⣬ԱͰͶԲΪɵ±ֲѶͻȻһյǸʱ˵ˣΪֳһֶɵ¼Եıɵ¾ֲϯǳѿ
Ҳͬ˶ɵ¼ݣɫ΢һ䣬Ǻָֻܿڱ֯ضɵµķأ֮ǰûʲô
סˣڶɵ¼ôԼԱܵĻԳʲôõӰ죬¾ûйʲôõӰ죬ҲܹԼ˱ôȥֹɵµǣֻܹ컻
ھʮӵʱ򣬱Һķܹȷȡʤ󹦳ڶɵ¼ԵвͻҺķԵĻб滻³
ڱ³ʱֱۣ߬ȭͷ̨ϵĶɵǻ˻ӡ
ʾء
ҰɣҰɣԽ˵Խң
ܹڱöֵԶԼвǶԼжĿ־УǶôߵ
˶ӹţҳ첻ӹš
ллǣ


İ 籩ƽ
챻˳ûнɵ»ڲϵĳԷѾԼ԰ѱȷְƽ˵ΪʤֻϣΪԼⳡһӰˡ
֮ǰһƢûеŬɳڳ³֮𽥻Ծ͢ӺͿҲٰȫڻҺķĳһԱˡȻ油ǳİ˹һǱԱ۵ǰʵ컹кܴĲࡣ
һ˻öɵг˶á
ɵµĲϽյ˻رͣʱʱ̣ǻһɳ࿪򣬿ӦűҺķԱϵ塤ɣ·©ŵ䣬½ǡ
1:4
ɵڴһӵ
һ㶼ûӰ쵽Һķǻʤ顣
ӽ¼һʤǱȷִ󣬻Ϊսʤõŷ޹ھĶɵ¡ЩҲʹ࣬ⳡʤɵ£ʵǳһڶ
ɵµԵúܾɥٲּԻ߳вպͳĸ֮⣬˶ͷĬĬ뿪˿򳡡˵ʹ࣬ǰͲùһϾͽȫ
ڿͳһ֧ûд¼ӣȴ˲ҡ
ֱ˲ס

һͳý׷ĽΪⳡзӵʵ̫ˡıֺܺõڹʲôǡгġгŦָӹ١ȸ
˻֪ʲôһϸгĵĻⳡеıְɣ¹ѵ̨Premiereע˺ܶϣҲûҵҵ̨ȷҲǺϰдƵʹһҶĵʣǰҲƵҶҵЩʵȻаʵҲλѶԵ¹򣬻ߵ¹Ǳ߱ȽϤģæֱӰһӾлģĽ˵ԱҲⳡеķӶ۷ǰĿʱλ˵ԱǼαԻҺķǰãΪǮϰкܶ࣬򲢲˵ԽǮľԽܳɹжϰ尢ĪάôǮõŷ޹ھûСͬ͹ģʷȫжĻҺķҲΪӵһʮŷԪϰ壬Ұˡ
ʱ֧ӱĿӦþǱֻҪܹڵ¼Уһֱڵ¼дô֧ӾͿǳɹˡ
뵽һʼҺķı־ôۡ
֮ǰĳɼ˵ǴҲ˽Һķ˿ӡǽ˵ԱʲôαԣҲרˡڽ˵ⳡ֮ΪҺķȷʵгɹʸ
ϰǮִѾʮǰǸˣûнǮ治תġһǮֿͶʵϰӶģڻҺķѾӵˡǮ˶Ļһͨ򰮺ҪҪǮЬأοְҵأǮľֲÿȡóɹûǮľֲ϶޷ȡùھִ
ǮҺķϰ廹ֲһǳõӲӵ¹õĸ߿Ƽһѵ
õӲ֮⣬ջؽΪӴһŶӡ¹ѧԺɵĴˣǰ¹ġ˵˹Bernhard Peters˵˹ǿ˹͵ˣֻڵ¹ЭķԶδܽ¹ҶӹսϿԴḻ˵뷨
ӵЩ֮󣬻ӵĽ͹ϸ˳ֵȨҲ˳֮⣬һڵ¼ʹӢʽְȨתгϻҺķȫԼģҪĽǮǩ֧Ʊ
˴ӻҺķԱǺʺ֧ӵԱȻ󣬵ȴӵвСӵʵѾǰֵıг֤һ㡣
˵ԱͲòص̸һڽ컨˾ֲǧŷԪΪ¼תйԱˡ
֮ǰýǶԻպ˻˶Ǯȥһֻڷ׺˱йԱʮֲ⣬ǮãЩΪһԱϸĵ¼׾ֲϯԿ
Ȼõ˱ھȻй÷˹ܰĽڵļ¼˭֤ڵ¼һˮϸ÷˹ĳɼɣﱴͿգѵ˵˵ˣһɫԱҲֵǧŷԪ
ﱴĽڴ÷˹ȥǧŷԪǧֻǷڸĽڱŷ޷СߡֿԺСﱴʵ۾ǧİ
ﱴֵܹǧҪԭ˱ϵĳɫ֣ڵ¹籭ϵı֡ǰĽڿΪǧŷԪԭ
ʲô˱ûκο֤Լĳɼ籭йҶӳɼۣû¶ԱΪʲôֵǧŷԪ
Щýɴɳľ˺ʲô˽Э˵ǧʵһֻؿ۽˺;˵ŷ̳ϡ棬Щ֪ع;Իؿ۵ĳš
ֶԳһֱڡԸ۹ȻǵģȴҲ˳صѹֲôͻǵϮû֮󣬵ڵͼĵͼпʱǻġ¼ת⻷ֻ֪θ롣
ҺãһĻûз
ⳡеıò˶Ŀ࿴֮ǰЩҲС˺ܶࡣ
Ҳۻ˻ɣ벻˾óǸˮˡ
Ӵȷȡʤǿжɵ£óҲڱ׶һֱЩɵ¼Ƕвûзϡ
е¼߰ΧĳЦúܿģڼ׳Ҳһһش
Ȼûпؽʤȫ鹦ԼʾܹȡʤȫӵĹͣ˵Ĺ׶Ķࡣ
Ҳ˵ǫ飬Ϊ˵ĶʵûˣڱоԲôõķӣΪΪΧתĺġֻˣʮȫϣôٳɫҲûá
ýǵУ򶼶ǫѷ̬ȴ͡
ͻȻе¹һ֮ǰⶼûʲôϵ⣺ʳڿ̨ϵЩ𣿡
Աߵĵ¹϶ʱЩÿйҲΪ֮ɫ䡣ɵ¼ǸʲôЩ˶ȽУҶԸ̸й⽻ͻ桪ҪΪӰ첻˺Ϊй˵ԱԺɴʹרء¹Ǿʵ̫ˡ
û뵽ûŭЦҾûã˵Ǻҡң˵ҵıֺܳɫ
Ļشüǳһܳô룬ֻǲôҶѿһĻش֮ӦôҶ⡣
ôȥˡ
õ˱߷֡һ֣ҲȻõ˱ȫѡ

ûаѶɵ¼Ƕвϣɲ˶ں
ڱ֮󣬻վý˶ɵ¼ǵѾ޶ˡںıɱķ籨˵ɲǵСЦˡҪйϵĴʩֹΪͻһʰϰΪ
ֻýǴ򾯷
ڵ¹Ҳжý˹עҲȻš֮عߵԱ
Һķ4:1ЩԾıȷֻ˶ɵ£Σ֮ΪԱѡ˵ݡ
ϳɫıȴ鷳ǵ¹ýĻڱһֱŶɵǵЩݱۺв
¹ýǿʼһֶɴ̧ͷⳡ򣬻չᡣȴһйԱ졣
ɵ¾ֲϯͰͶʿҲڽýɷõʱҵһֶɵµԣЩ˵Ϊöɵ¾ֲߣɵµĶӻĨա
ֲܾҪŬֺԼ֧ߵģ֧ߴ֧־ֲκǶϲ֧֡ЩåȻһҲӵ֧ߣκһ֧ӶǲҪϲԼšȴޡ飬ڱǡĶ˵Բңǳ衣
ɵ¾ֲܾߴĿˣHansJoachim WatzkeѾͲԵΪ˵ǸΪһʱǡѿɳܺͲֵõġֲᾡȫ֧־ĵ顣
һʮĶɵкѾһͽֹ¹ڵ򳡡
ڵ¹ɵµصĻҲɵ¾ֲ͵¹Э˿飬ĩĵ¼ϳԻ˵ۡȻ컹ûڻҺķɳʲôɼľʱѾõ¹Ļ˽ΪǵĽ
֮ǰܹĴڷ˸óɼҲǰ˸ɹڰ֮Ľ죬۵ˡ
龭йýıҲйȺһСɧЩ˽ºϵķӦý̬ǿƵģ⵹Ҳ̨ԲǿǴ¹ɵֲԶһйԱв̫ͷˡ
ֵϡԶǴɵ¼ԵԮ죬Щͬ˻һҲЩ¹˵Ŀںš
ɵйҲһʵԣпʹȺˡΪ˶ǣ֪ԩͷծ¼ֻǼ򵥵İìͷ׼˶ɵ¾ֲɵ¾ֲһɴӼУһѵӪ

ýϵķӦͳϵ󣬵ĸĸŮѡ֪֮Щš
׳ֳ֧ģѳҪעһȫ֪ԼĶЩֹˡ
ɾ͸ˣó뼸ڡ⵱ȻǲʵˡûֱӷԣҲûִС
ĵ绰һǹĳİȫƽʱעһ£⵽İ˻ȥģ͸Ͻ绰ڶǸ߳ԼĹ¹һʱ䡣
⻹йĴֱ֮״μ棬ȻʱֻһڣȴǳˡͰѶɵԵвӵ˾⡣
ʵϱһͲȥǼˡԼľֲϰȥѹûһ硣
ղķ˹÷ĵ绰ûʲô𣬾Լעⰲȫ
Ȼÿ£֪ҶǺģɲҧĹ֪ģʶôԶڿͷϱʾл⡣
ʵԳ챾ûʲôӰ죬Χ֣ƿǶġأһ糣ڱĵڶʹȫװȥղܷ˹ķűϰˡ


İ һ𿪴
˹ڵĻֲͽСղܷ˹ķְֲҵĻѡ֣ҲΪЩûҵѡṩѧ
רŸѵְҵ˶ԱģѾΪ¹ʮλ˶ԱƽʱǰԼҪһ˿ҵİƲ۵ģȻҲȥָǡ
ǳҵమǸ⡣
Żѵݵʱ򣬾Ϳָѧѵ򱴶ͷ˸к;ֱȥһ·ˡ
ٳѾѧȥԱϰˡ
ҿıһ죬˵ıֲ
ܹõĳޣܸˡ
лл
ʱϰʲôɹóϰȤʵ
ҸоڱСΧʱ򣬽Ųˡɹ˺ܶˣںͶɵ±һͿʼ⡣ó׶ΣںͶɵ±зӳɫͻϰйϵ
ܺáͷϣϰвҪȫֻڲѵϣĿǻǽ衣
ЦˣһͷҲĬһ档Ӵ˾֪ˡ
ڿʼϰɡ
ںͳ̸֮󣬱ϰԱ߶Գļָеǰѵ˶ԱְҵĻҵģĽÿҺķгԱܹõһһĵѵЩ飬ȴÿܹԸԳ
˵ĺô˵
ҵȷʵл츳ϧһġ
һģͻһˣ
Ҳϲҿııַǳʡ֪ӽ˵Աô˵𣿡гĵĵ䷶ۿ湻ߵģ
һ˵ʲô⡭
˵öԣһ˵ʲô⡣ҾڿʼÿҺķı
㾹ȻҺķıһ֧ӡ
ʲôҿ߳򣬶ǵϰжǮ˵ǵܺÿн񣬻ǰҲܿ죬е򡣡
һȺڽʱ򣬾ʹһ˽ѵġѧ
˿ɲǻҺķԣղܷ˹ķûԼĶְҵӣҲûаڽ̵ĵز
ҺķΪƯĴ򷨺͹ķԽԽܵ˵ĹעǵҲ࣬ⳡ4:1Ե¹Ե𶯺ܴ˵֮ǰʱһֻ֪ôһĻôͶɵµı򳹵òԶ֧ӲŨȤеĳЩһȷҪȥҺķͷ
Щ˾ǻҺķδԣҲǳŬĿ֮һ˻кܶ࣬ڱ֮󣬵¹̳ϳ˶ԻҺķۣ˶ı˴ǰĿ֮ǰܵýһЩӻҺķԵӰ죬ΪҺķһ֧ªӣڿҺķź͵¹ȫһ򣬳˵ĳѪڡ
ϲ
ǲŲں֧ǲʷ̣ҲںеԱмǵ¹Աмǻ˸߼۴ӸѹζģǸںֲϰ۶ߣں֧ʮǰڵҵ򡭡ֻںһ顪ҺķǷܹǴӹۿеõõĸܡ
ǺͶɵ±ȷʵܹôҸеġ
˭Ҳϲ˫ʮûмвԷŻᣬ0:0ճı
Һķע߲ıҪôӮҪô䡣˵⣬һ2:5ֿɭһǸողŽ4:1Ӯɵ¡
ֻҪܹĴ֧Ӿϣˮһ̶ĵ¹׼нˡ

ġ춼ܸˣΪϲӮ򣬲ӮǶɵӣӮʮƯʮһõ״̬һ㶼Լϲӻ
ֺһֱѧȥڿЩЦͬѧʱҲûбӰ쵽
ѧУеѧÿ˶ԵģĽ1860ǺͰĽڵԶûռ˶۸ǲ޹ءĽְҵԤѧѧ֪ѧУôһСЦ۸ֱᷴõɳ
ÿϷ˲˵Ĺ̶Ŀ
ˣСЦôãڲ𣿡
ŶŶ˭ˣСɵЦʲôҵ·ͺܲ𣿡
ȻһǼЦС
ȴȫûϣȥҶ
ԼϲӮϲбҪˣԾ㱻ЦҲֵõġ
ǽİ˵ĸо졪ܱô΢Ц
û˵ʱҺķǸʱ㵸һӡ
Сµͨк˵ΨһľС

һӻָѵǰһСʱѵԴӼ˻Һķ֮һֱˣԱѵʼʱǰİСʱӱЩһҲֻǰʮӵһСʱô˻ûС
ԼôɲΪԼѵ̬Ȼȷʵɵġ
һЩԴ׼Լ״Ѵﵽһʵĳ̶ȡѵֲǴ̣øüоһһҹ֮ͶսôţһкܶôЧѵ˵ļʡ
ǰһСʱ֮ͨʹ죬Ϊӳ˽ԼĶǣ֪ʲôʲôȤͶǵĹϵô𽥽쵼ÿŵѵμѵѵһˣĶеĴڸмΪ㣬ʲôأ
һǰһСʱԭЩʱѵǰҳ쵥죬ĵķΧܹ㣬ȴܹϹЩʱ˻ʳϰĵãҲͳһսԼεĹʲô뷨Ȼѵͱне
һϳԸܵһôϲĹͲٽ²Ǿķ˹ȥ÷˹ǷѶϵ˹лϰ½йúӴЩУ˶Թȡ˵³ʲôûװ˵ڶȼרȥѵӣѹȼ٣Ҳˡ
˵Ȼֻͳ콻ҲԱ̸ǳÿζ磬ʱԣ˽ʱôµĽӴ˽ˣ˶ԳǸ˽ˡ
쵱ѵʱˡ
Ϻã
Ϻã򡣡
˽Ӵ֮󣬾Ͳôˡֱӽ֣Եø׽
ϰô
û˵ʲôϰǳȴָ֪ǻ
ͷͦõġϣҵĲƵٿһЩһϰȶԾͲˣһϰ
ƵٿһЩ룬˹УƵǺҪģĽƵʱȱ˿죬ʹռȻһµһҶлʱĽŸ죬ڶ֮ǰͱ򣬶Էȴ˸գȻռơ
ڱΧ£ҪӦĲһˣˣŵĲһֻֻţ֧֧Ľ¶һ㣬ܹǰҲܱԱߵ˸ߡ¶ˣͿ˷пٿöԷȫա
⵹һܺõѵ򡭡
˼ʱ򣬳վԱߡعȻվԼǰһ顣ҳĿĿɲΪ˺ͳЩġ
ˣҪ㣬
ң
Щ⡣ղǾֲϯǣѾжΡڡֲϯһУдǱ˵áPeter Hofmann֣ǶϯǾֲľӪ񶼽˻һְԣÿĹ˴ԼЩͲҵ֮⣬ڻҺķѵ￴ԱѵڱȥֳһͨҺķһʶˣһǻôΪİɡ
ԴԼӵŷϼλĻϰһ֮󣬾ҲûеˡЩʱڱ֮ǰ֮򳡵ϯ̨ϿͷѾ׵㵸ȻһӮ֮
ʱ򣬻ϰܵ͵ӲѵϣӲԱǵĸңѵصĸҡҲ˷ʩӵһж֮˸Щͨĵ¹Ӣʽ
ϰ˵ӡ¾ýǮȰͻҺķֲȻûˡ
ھֲеƺֻҪʱǩ֧Ʊˡ
ɳǺͷӵģΪԼǷǳȰԼܵһжڼǰʮǰṩġɼڶҲ˵ʽֲַ֧
ҪԼе⡣
򣿡
ЦŵͷǵģڡԼİ칫ңȥɡųɵı飬ֲģǺ¡
ɻÿ˻ϰķš
λϰİ칫ʲôʾûУȥͨķûʲôʵҲûʲôֻ˲һ
տܸˣλſ˫ۣƵǰ˳һӵ
ӭ㣬һԲԣ
ͷǵģҼ˼䡣ã
ųɳȻ˵ͶɵµıߵƯлл㣬Ϊҷôʵһ
ֻһǿɲҲɣϰ塣
ЦϷĵݣһӰûݿɲСͱǫˡҵ췢ǸЩҸе
ָ֪ʲôǶɵ¾ֲϰ壬õǸ
ǵ¹ˣЩҲǵ¹ˡֻ㣬ڵ¹ȷʵһЩ࣬е¹˶¹˻ͦõġֻǶйȱһЩ˽⡣İơ
ǻصǸƯ˹ġ˵ͷϣվҪģһýź˵Ķûɣֻǰ˰ȣŤһƨɡ˼ˡ
άҲĬ˵ʵǿҽʱһڻءΪ˵ķǳãƺ¹̳ôһһܲܳΪ¹̳һݵҲ֪ҿ϶ǧû׻
ų˵ⷬó⡣һֲϰԼһԱô˵Ҳ̫ء˰ɣ
һԱʵȥκһ֧ӶȡóɹģΪʲôѡǣ˽¶˵ܹΪһ𣿡
ָ֪˭ٿҲֱӳ飬ܲܳΪԼʵкܶۺأͱز١
ֻһЦϰ˵֪ϰһĵˣΪ˵֮ҺķΪ¼ºšֻһ𿪴档
ô˵֮һ£ȻЦ˵ܵ壬Ҳܺȷʵ˵Ƿ˶ΪڿЦžֲҪʷ̵ģҺķŻԶΪʲôǲԺΪĿڿʼŬأڿʼŬ֮ţǶʮ֮ɾͲ˵ˡҡǶΪҺķĺǴʼģǶ˵ԲٻҺķľ˵գգۣЩƤ˵ǴӶʮǰʼġ
1989꣬˻Һķһ¹ǵԱӴλҺķ߳ĵ¹׸ʽЧԼ£ҺķֲҲ˻ʱ
ռ˵̸Ũƺܵ˶ɵڱжĴ̼ʼ˵Լĵ׳־ⷬ׳־ڴ֮ǰֻ˽ΪԶĿҪȥʵ֡
óҲһˣҲ
ܶ˶˵ǱӣΪϸļתгһǧ𣬿ûǰʮʲôָŴ̲ѵһ˶ʮʱ䣬Ϊֲ޽ôһѵأӦоСӵе¹õĸ߿Ƽг˶ҽʦӵڵ¹һѵӪһ꾺ġﻹõѧҵְҵ͸˷ĸ֪𣬳¹ЭڽΪӢѧУζǶʮĶõϿɺͳϡ
һ˵ô࣬ͣҲƽһЩ
ΪԼȥʮһиеԺҴӲڣҲΪδǸԲõδ
˶ʮʱڶŷԪɲֻΪӱɹ¿ڣų˵֮ǰʮڴԼļƻسɳκѹǲһֱôȥΪڵǸüӿʱˡ
ǧңֻһǧά档ӵ
ӴͶʾǼӿǰ֤Һķ֧ǰСҪˡ
Щյԣõ¹ø˲׳־ǳ⡣
ΪͻĿһ¡
żѳߵʱ򣬲ŸԼΪʲô
ֲʮյǳ¼ıնΪйաҪһºЩʲôġ
û뵽Լھֲ˵ó衣йաΪʲôɵӶóΪǰֺãԲһЩЩ۵Ĳ档
ûѣȻܡϾĵģΪԼֲרһйաͦ˵ģϲȻϲΪʲôҪܾأ
ҲûȥϰΪʲôҪйաֻǵͷӦֲһЩƹԱְûʲô˵ġ
˳죬»صԼİ칫ǰŰڷϵһľһŷƵĺڰƬ
Ƭе¶̿㣬űصЬбһֻʽ򣬳徵ͷЦúܲá
ʮǰԼһڻҺķ֧صҵзˣƬʱʮ꣬ȵļʮǰֻûһòݡǴΪˮʪúܳصЬֱؼ֮ܽЬ¯ǰɣˮйһϴ衭
Ǹʱ벻ǳΪһְҵԱǳΪ̡
ˡ
һվǰ˵һ𿪴档
ʱԼĸ˵ԼԺҪΪ̵ʱ򣬺Լ׵˶ţΪԼڿЦ
񰡡
һڼҵĲʮ־ҪΪ̡
һںʷ̵ĵ¼Ķʮ˵ҪԼһ𿪴档
һ֧ĬĬһһʮСӶȫ¹˵Ϊδºš
񰡡
Ǹ˵ҪΪ̵ڼʮĳ̣ʮŷԪǵ¹µ׸ǸĸѾȥˣڴǰ̫̫Ǽ֤Լʵȫ̡
һ˺һ֧Сأ
ظųԼ˵Ǿ仰һ𿪴桭ǻ˵


İ ȡڼ֮
ҺķֲȷʵһйաĻǵ֯ɹһ㶼ѪͻȻģƺ׼˺ܾúܾһϳ컹¹˵İЧʺ͹硣
ҺķٷýΪԵ¼ЩߵķǾʮյֶΪйաԱóеͻסݻҺķֲĽܣйաҲʱģԺΪÿһ֣ƹͽСҲһʮգʮֵıգôһǡйաľ¶ʮղǻҺķգôһǡйաԴƣÿ궼һǡйաֻҪ컹УһֱСйա
ڡйաҪʲôأ
ÿһΡйա֮ǰһڣֲغ˵гĺɷ¹ѧͻ˱Ƚ϶ĳСȥĻ˺йѧעҺķıֲкֵΧ罫ĻҺķɷΧϡ
йգӻƻʮձһһֱĽڵйڿ򳡽ǰݡ
⻹ҪѰһܹȾյĲԱʱҪȫΪΪ˱Ҷ֪ôÿλ볡ĻҺķԶõԱŵһСƬõķʽЩļͺˡƴὲйҲûйϵŵķˡȻЩײ࣬ⷽǺʡ£ҲõΪҶ䳡ˡ
¹Ļܵ
ʵһϵлҲԿóҺķйաȫΪйǵģΪȲʡͬʱҺķҲԼƹԼڵ¹طڵ¹йųڵ¹Ļ˺йĿ̵ӡ
ҺķԻ࣬ոռ˻ҺķҺķֲĹٷվΪйķˣ֮йżվЩûҺķֲĹʶ˸ֻСķӰ졣
úõĻЩ˿ɾȫùˡ
ݻϰԸҺķҪΪδĵ¹¹󣬾ͱ֪ȣһ֧ĬĬŵӾԲܳΪš֪ȳӲӮӮý֮⣬һЩֶοԲ
˵һйաнڣǳѾֲĶȥμһŷᣬŷл˾ֲáйաľٶұʾԼŬΪǷ׳һһʺÿҽҲı
˲μŷ⣬һʱȥ˹ķƷҪƬ
Ӱʦһ磬ƣڵճ͵ҽ𹳵ЩѶȶǽˡ
ᵽ˵¹˹顣
Լ˾ԲǸ
ΪΡйա֮ǰϵۣ¹ת¼ĵ̨Premiere˲ɷãڲɷǳ̲ɷļй˵Һķ
λѧ˼ѧˣ˵Ĳ̫񣬵ȻЦĳļ򣬶λʦʾл
ҺķֲйաĻƹԼͬʱƺҲһ֤˳ڵͷǣӵ֮ĺʹ
ϾҺķĹԱкܶ࣬Ϊʲôƫƫйաά滹ڲͷأôûС˹Ǻͺάաأ˵Ϊǰڿ̨ܵ˲Ҳרһйաİɣ
ڿĳЩô룬еĵλ޷ҡˡ

ܻҺķ߱һ˵Ҳûŵ׳־ȴڵ¹˻¬
¶ʮգ¹ڶ֡ҺķͳսҼӸ
ոմȷӮ˶ɵµĻҺķ־ǿͳҲûһ˿η塣
ⳡ׷ݽֻԴӱ˻֮һֱϱİ°ǰ͡׷ά·˹˹˳׷Ҳû˴϶ӳ꣬ΪҲֻˣ˹գMatthias Jaissle
ӳձάĸ첲ϡ
Ŀʼ׶ζԻҺķʮӣʩأKevin Schlitteڽ˴򽫰°ڵأм̡ڵͷŵά÷֣Һķȡ1:0ơ
뵽°볡ͻ䡣ʮ˷ӣ֯򱻴ӱ·˽Žղѡȴûõ򣬽øгʲAli Gnesӵ򣬶ĺ˹ղִ֮ҲˣֱӴӺ漷˸ոҪŵľʲбڶ˵ֻһһεùһ
ϵʩ߲Daniel SchwaabУȷְ1:1ƽ
˽컻˳ϣܹȡȡɲڵ¹ڶ־ͱ̭֡
ϳı˳ϾƣʼԻҺķķչˡ
ʮ˷ӣ߶ƣ°άһ֮ţֱ½ǣ2:1Һķٴȣ
ڴҶΪⳡڻص˻ҺķĹ켣ǽӮⳡʱڱĵڰʮķӣղٴηʱý򣬻Һķͬʱˣɻ˹գԱʲˣһСУܵλþͻȻ˽ΪһкŽղ򣬵ȴʧû򡣸зգMohamadou Idrissou˵һ㣬õǼ򡣽ŵٶˣTrkerڱŵƨɰײ˽ȥ
Ŷܲ棬ȥҲߣղʱûʧȥλõĻǲܽġϧ
ȷֱ2:2ƽ
֮ڳߺ嵽߶Գڻ˫۴󺰴С
ڰʮŷӣ油ڽֵסյţٴαеУȷ3:2ϡ
Һķ̭˵¹
ִ̭Ȼ鲻ˣο֮ǰȷӮ˶ɵµı£ҶԵ¹ܸߡ
뵽ΪŽεͼʧǰ;
Աǰڶ棬Щ̫˵ȴô࣬Ѷղеһߣһ
˶ԶղĲҪԽĿܲζǲҪĳʧɵġҪղڴʱһ
ŽӦģ
ղЪ跽ʽӰ¼׾ֲıţˣĳɫǻҺķϻʸĹؼ֮һ˻ҺķڽʽѪͳĶʮµŽ
ǽ뱾֮ȱĶղ״̬Щȶڰ·ݴµҶӺеһϣǶղһ󡪡ֵĴȭԼԼţ°µ2:0ȵձƽ
˿Ĳ޵λһװŽڴȷʵС
Һķķά桢ǰ͡ͺͰ°Լ٣гг졢άͰ»ࡢκ˹˹֣б˺Ϳλδ¹ҶӵԱ߶ֻŽһ˲ĵĻڡ
ղ˵ǰµţȴҲֻһѡҶӵľشСƿͳ棬Ե㡣
ҼбֺܳɫӲ¶ӵʵΪ˼λԱõǿԼȴûѾӵҪˡ
Ѿţȵ˶תᴰڿ͸ϽһŽ
ⳡ֮ýҲᵽʲôϾڰǹĲôϣ²Timo HildebrandͻҺķתᴫŵϢˡ
治֪ǻҺķҪλ˼ĵ¹ŽأһղʩѹҪΪӵͷŽͿԷɶԼҪˣһȡλء

ⳡҲòʶĿǰĻҺķƣӮ˶ɵ£ӮúƯ飬öɵµ˵ëֻεسϡǣҺķھʮ֮ڶƿ˱ĻҺķҲ޵ˣǻкܶ㣬Ϳܹܲȥֲˡ
̭ЩȻûҺķ˵ԻҺķһȻӵҵ˼Һķɡǻһֲԣǲֱ˵ҺķⲻǲУעǳϻҺķĳЩдĺãǡעǡһЩǴȴǳ⣬ǡ˵һ֧ûе¼׾ӱǶôĲȶҪǡǡȶ
Ҳ˵ȥһЩ˵0304¹ķ֮һƣⲻǺܺ𣿱ǸȥĵطУǵĿ껹Ŭ
ֻЩѾֹ˸ϲҺķˣڵ¹һ̨ARDһνͷɷУʾϲҺķаٷ֮ʮߣаٷ֮ʮһ˱ʾѾ֪ҺķĶˡ
Щʼǰȫûеġ
һ˵ǵӱԽԽõʱǵ֧ҲԽԽˡ

˵¹ĻҺķģʵҲûʲôĵģһѡҪĻ
Ͷ˸ࡱѵȥ
ϴ˴ȥϰҺǸսʱ򻹾ͦģڡ
˺ӵܱ¡˵˹ָǸһµѵĿһ٤ʦԱ٤ΡⲻѪľٶ˵٤ѵΪѵĿеĹ̶ĿôڣԺÿԱǶһ٤ΣǵȺЭԣͬʱֹܷˡ
ѵȴûҺķԱǿ಻ԡ˵ְҵ˶ԱԱһҪúܶ࣬Ҳܺ幦Ტ۰٤еЩѶȶԱʮֳڻϰбֳɫĳҲ⣬һͷ
٤˵ͻһȫͬһ顣
ѧϰ٤ͷ֪Լкôġϵı仯εģϰ٤˽Լ壬˶ˣ˽Լкܴôġֻи˽Լˣܹøǿʵͦõģ޵һԼ״һĿȻ٤Ȼô棬ȷʵôǳ˲Ӱ򡷣һͷĵӰΰййձŷ޶ܻͦӭġȻֽĿǰ̫ʵϰ٤ȷʵܹǿ壬˵巴ӦٶȺԼԷ涼
Ȼ𣬱ȴһġ
ȻԼкôΪʲôȥأѸ˶ĳһĲƶ٤Эԣ˶ٰЩǻǸʲôĹ
ֻһ˽ȥҽȻ󵥶ϰˣΪֲѾÿڹ̶һ٤ˡ
ְҵпչ٤ѵ»Һķͷһš
Աǲ֪һ֮󣬵ǵĻʲô»һǻ٤һλ᲻ᡰһ֮һӾ˹гһٰʮʮһ幫̣
һͻȫսеֲ鰡
ɾôƵĻҺķҲϣ¹ŷ޽췭ظ


İ ƴﲻ÷
֣ҺķĶƴﲻ÷ǿͳ
ʵϴֿʼһֱ֣ڻҺķ˵ǡħ̡ˡħ̡м˼һ˵̺ܼ֮ڴһ˫һ˵ǿУȻǼܼǿˡ
Һķġħ̡ڵڶӵֿʼֿɭ˹ͼءɵºƴﲻ÷⼸֧Ӷǵ¼׵ǿӡ
ҲΪʲôǰרǷʱ򶼲ûҺķҪԭΪǵĶ̫ǿˣֺܿܣһԪ͵Ϊɡ
뵽ҺķûܣȻǲҰֿܸɭҲƽ˹ͼأã˵¶ԷˣִȷӮ˶ɵ£һʤһƽһɼ
šħ̡һƴﲻ÷
÷0304ùһε¼׹ھѾǺ֮ǰ飬⼸ȻòھȴҲڵ¼׵һб֤˳ڵλá04050506ڶ0607ϸҲ0708ڶÿһ궼ܲμŷ޹ھǻҺķһٶ˲ŵһβμӵ¹ܱȵġ
Ķ֣Һķȫȴһ㶼¡ûȥ롰ô족⡣

͸ıϾǺͲ÷ıˡ¶ʮ磬Һķڿͳս÷
ʣģҲȣһʺϱĺ
ڻҺķڵĳɫ֣ԼⳡǵĶǿӲ÷Ե¹תPremieręװǵܼMarcel Reif˵ⳡ
ǵ¹Ա͵Ӽߡ1972ڵ¹Ӷ̨ZDFα1984תڵ¹Ӷ̨μߺԱ1994ڱ˹µѵ̨RTLܼࡣ19971998굣RTL̨ܱ༭1999Ϊѵ̨Permiereܼࡣ2003õ¹ӽС¹Ӱ˹֮Ƶİ򡪿÷AdolfGrimmeȥڵ¹ӹġĿˡеŵĵˡλе
۽˵ǳϬҸнԡǱ˶ǳ̹ʺֱӣĻκӣǸǡʵۡϱҲȫ֮ʡ
λԱ񻹻Ծڽ˵һϣֻԽ˵ıһǷǳҪı
Һķƴﲻ÷Ҳ㹻˵Premieręⳡӡ
ǵ¹ⳡй̨ҲһⳡȫйֱֱʱҲǳáϾŵ룬ǻƽʱ䡣ųڻҺķԽԽãйտ¼׵ĹҲԽԽˡʵ⼸סӢ̨ĵ¼ױתһֱڵͲʮǰĻԻˡ
ųĳ֣¼ױԻ
¼׵ıתһȫ綼ǰéֻϧȱǣ¹Ͻ͵йĿ֪Ȳߡڻڿ¹׼תĳЩ˵ĵ֮⣬¾ûʲôˡ
óˡ
̨˵Ǻ¡ȥӢôǻʧٹ롣

ĳ˵ʧ֮Ľ֡ûʼ顣Ϊ÷ͻҺķеĵ¹б̭ˡע⵽һ⣬÷̭֮ýӰ컹ԶҺķʲôԭأӵʵĻҺķֻ̭һ㣬ƺҶûҺķӦߵĸԶǲǸùϲأѾɹò˸ı˶ԻҺķĿ
ⳡ÷ͻٻһ׷ݽ˵ĬˣPer MertesackerģClemens FritzأAaron Hunt͸˹Torsten Fringsֱȡյ¶Sebastian ProdlPetri PasanenʲJurica VranjesΪð޷μӱıFrank Baumann
ҺķҲ˵ȡһ˹գ˹˹֣رκ˹°ȡ˰»ࡣ
»൹ΪֲãΪǰѵʱŹǴˡ°ȴҲϱҲҪһ¡
ΪǰͬʱϳҲӵһЩ442Ĵ433ˡ
άУǰ͡ͺͰ°һһҡǰгվλȻںλϣάر·£߲ĵط
䡣
ڱǰרŶ죬ⳡû˰»࣬ûǰҪȥһЩڷҪעⲻ÷гʮŵ꣨Diego
û˵̫ϸʵ϶ڳԱ˵̫ϸ˷ǴģȥɷӣԼ֪ôҪ̫򣬲ġкܶϰô˵ôԣǶڳԱôвͨġ

ʼ֮󣬻Һķֲڰ˷ӣöֹ˳ǳء
÷ʮСMesut Ozilڽǰ̴֮ͻȻڽ·ʮһž࣬ղΪ
Һķڰ˷ӾˣƯĽλڿ𣡡˵ı֣佱һ㶼ġ
һУʤֵĿɲֻлҺķƴﲻ÷Ҳڱ5:2ʤĽڣǳдʣһʯƾԶ䣬Ϊѽ
ʵ硣ɳ04ȵˣһ·İʮŷԪת᲻÷Ѹٳ˲÷гãó̴¹ʮһ¹ҶӴѾΪ÷͵¹ϣ֮ǡ
÷Ϥڶ֮󣬱˾޴Ļ
÷ǲͬɵ£ҲϣԼӳΪڶߡ
ͬʱڵӻǰΪ÷Ļвӵǡ
Һķڴȷֿɭܴ֮ͷˡЩҺķ˲ΪҺķӮ͸ı˵ʼն㣬˷ѾȥֺǣŬøãǸ㣬Ϊĳɹǵʧܡ
Һķ˶ϣһ֧ܹվҺķ񵱳ֿɭһɵº˹ͼضûƴﲻ÷ϣһ֣Һķصӭս˸ȻһܹܻҺķӡ֪ʲôʱʼѾΪҺķֿ۸ˡ
ɵƯ÷Щڵӻǰ߬ȭͷ˷ܵغԼӽ򶼻Ҫ

ĻҺķûлң߸ȷ˵ǳ첢ûлҡ׶β÷ͣ󲿷־˷УûüչԼĽŻ
ڸ÷ˡ
ʮӣںȻάһһϣͻȻһб򳡵··
ӦĲǰ°ά棬Ͱ°һλĳж֮ά·б°ǰһΣ˲÷עû㣬˹ȥڽ࣬ǰ͡͸ٲ룬ڸĲ֮ǰʮһŵ䣬ֱԶǣ
รҺķƽȷֵ죡ʮӣǾͰѱȷְһһҲЩȡľȲԻҺķĽ򣬶ڴ֮ǰҺķֳĴݡһ㶼һ֧ǰûйӰ
ǾڻҺķԱΪôͰƽȷֶףʱ򣬲÷ԱѾڷŵȦڵǻˡ
ҺķԱڸոսϲУоʹ˱ʼ
Ȧ򣬲÷̲߶·֮ǰ֮󣬾·򣬴һŹԽ˻Һķߺıͷֱ׹ƬĿյ
÷ұߺĸٲϣȫ˶½ӵ
ڳ¿һĻĻҺķ鲻Խ
ѾԤ֮ᷢʲôˡ
ûм̧ͷһ۽Ͱɨ˽
ڻطѾˡ
÷ɭMarkus RosenbergڽͻµףȻŴС͵ǰϵ³ƤޣClaudio PizarroɵǰýźĽš
֮ǰ̨ĵ¼׽˵Աαϲس޻Һķ֮ǰĽ򣬲ұʾôͰƽȷڻҺķıǿԸݵغͲ÷Ϊ÷Ѿõһεڡ
뵽û˵߲꣬÷ֽˣ
ʱ˵ڱ𵽾ԵãȻ÷ʹ˻ҺķĽæĿڣ򣡡
ֹһӣˡ
е·֪ô˵
ڵ¹ߣı־ͱйͬкöˣ÷͸ߺǲ˼飡÷Ȼڸոնֽ֮ˣÿ֮ĿᣬչһսĹƣҺķȫɵˣǵһڻ֮ǰǰ͡͵ĽɣϧǸˣʮȻ飬Ҳѹܱôӹϲء
÷˷ӵǸûûҺķܵʲôӰ죬˵İѻҺķɵˡ
ոհƽȷֻһӾöԷٽһָоͺǸոշԼŷԪŷ޴͸žͷѾ˶ҽһִϲĲһ˿ƽܵġ
ڻҺķĴûнڶʮһӣϸһȥӣɭҺķĽҺķߺıŽΧȴûаԶ䵽˽Ҳࡣ

챾·صģıβʱѾ׷˹ȥ
̧ͷһ۽ҲƳ˸׷ĳ졣
֪ҪԼ֮ǰıѾйˣмӮмǳӮм˲ʤûҪõ˼ӭԼҽš
ò׼ǼٶģǷԭһԶǷţѵһŵ涯ԴȥԼ赲š
ȷʵûҪüٶο죬ûʱˣﶼˣ߸ոճɹο죬Ǳ˵һ˷סŵĽǶȡ
ھõĻᣡ
㷽б˼ƣҽţӭŷֱճ䣡
ͬʱת򲻴ıҲܴϡ
ûдıϣҲûд˫ϣûдκһλֻ֡еԼ߷ɹһһ硣
泯ţҲɽŵϽǣղ˾ȵĶײ֮ˡ
Ȼ˿ǧһ˵Ϥ򳡿̨Ļɽӿ
䡪
ˡ


İ Ȼѡ
ڻҺķԱĿشһ¡
ſʼ˶ʮһӣȴѾһˡʮأҪôߣ
ҶЩã
ƴﲻ÷̫ǿˡĵͷ
Ǳĺע
ʮӣڸʲôõŴľĶǡ
ǶӳڳϷ
һߵά棬°ȥ򣡡
ܵתȦ
ڱʼʮӾģ

ⳡ벻ſʼ˶ʮһӣӲ÷ѾһȻҺķˡ
ڲ÷Ϥ򳡼ϯϣһ߿ǰСųĻ棬һڸԵıʼǱôţ¼ⳡһЩؼ棬ͬʱ뵽Աȥ
һλָϵļԱߵͬЦǡɫ
ûҶæͷԼıʼǱô򣺡ҺķֶˣΪʲôҪ˵أΪǶʮڶĵӵĲʮ֮ڱ¶ţ
治˺ͻֿԴӺζһ֧ӿ֮ڳΪţʮ궼
йļҲͦʧģⳡӣǰû뵽ġ
ΪЮ4:1ʤɵµҺķܹǿƵͷ뵽һһ5:2˰ĽڵĲ÷
ǵȻǻҺķԣǳȻѾ˻ҺķѵŻҺķ򲻳ɣοӵĺģǾֻ˵ûãҪ򣬱ȻҲӰ쵽
ôԸıҲòⳡĽѾעˣҺķȷ÷޷ıġ

첻ΪѾˡŬѰŽĻᡣ
ڶʮķӣ򽻸°°Լǿͻµ֮شĳڴһž䱻÷ŽάTim Wieseһ£
ûΣ򣬰°Сϲ䣬ȴײϡ
ҺķԺͲ÷ͬʱһ̾
Ҳһ£٩ӽվڻҺķһˡ
αੲݣ̫ϧˣ̫ϧˣ̫ϧˡˣҺķĴ΢һЩܻ󣬿һȫһĸܡ
°Ż׼أΪʱάѾɵڵأˣֻҪſΧڣͽ뵽ȴʹش˫һֱӹ˵ϡ
Ȱ°Ҫеϧǳ죬˫ֱͷŪŲĶͷҪͷƤһ
ǽ޿ޣάı̫ˣõƵס
Ҫǽˡ
ˣ
˦˦ͷѾȥͲˣýıɡ
ҺķʾǲԸֻ˱˳÷Ҳǵķ˻ıУǶԻҺķŷһһĹơ
ڵʮյ˻ر
ʮӣ÷·Уղ˫ȭ˽㱻÷ԱõͣתһȻʮҽԶ䣬˾ȵĶղָһ£źطţ
ɵƯ÷ɵƯЩڵӻǰտⳡȴֻ뿴ҺķùǴʱ˿㵸˷ܵش֮ǰǰϣ˶ɵϣɵ²Էһһģһƴﲻ÷ûʧȷѾǰ˱ĽȻʮӣȴҲ˵ġʱ䡱ˡ

ıһıһһıǲ÷ֻʮӾͽⳡΣ̲סǰˡΪʲôóĽۣɲǵӱȷģҪǻҺķʮڻϲռƣֻмνвǴ󲿷ʱǱ÷ѹŴġ
ϳҺķͶɵ֮սɵҲôһ־棬ƲסƣֻûҺķǣűߣ˻Һķ÷ǣűˡǳҺķӮúôⳡ÷ҲӮú
ǰͻȻ󣬸ĴǰҺķûд433͡ʮӵıʧܡҺķԱǶͺܲϤԱڳϺ޴룬֪ô졭
ȷʵϬͻȻĴ433ȷʵΪǰһ찮»ѵŹǴˣûǰãֻʱĴ433ԱȷʵΪǰͣڱбֵĲ̫á
ʵϣ433ԲѪġڰ°ǹ¶ӻ֮˾ڿˡǰ°ǵǰͰͣά棬Ǻܳɫǰ棬ǳֻһ˷油ϯδҲ̫˷˵㡣ǴǸʱʼڿǰͬʱϳսҪʲôĵ
ıͿɲ˵гһˣڷһ˾ͿԵġǣ浽ܶ⣬涼ҪǵҲΪʲôһֱѰ°油ϯϵԭ򡪡û׼á
»ͻȻһ߻˾󵨳һ¡ȫù˹ֺͳͬʱ׷ڱȽе˫սһЩ
ϲ׷һЩͱ˲һĶڵ¹ڱս֪ͨʱȲĺƽվλҪԡڡˡѾʧִ־¸̳һλˡҪص׷һЩܴ󵨲һᱻ˳Ц顣
ֻαΪ׼ȴǲ֣Աǻ̫Ϥսֵĺ⡣ʮڱľ档
Ǳû
˴λվҪս򱻴˵Աչʾ־û
Ҳ
˵öǴˡʵ˵ûá
ŤͷЩʧά棬ԷһĽƵʸµ˻٣ά涼⡣첻ò̾ǿӺҲڴˡǿӲױ̣ӱ̵Σ߾̫ˡάҲϾһһδ¼ˣĻά滹СԼһءԼʮ꣬άʮ
취̼һгΨһܹԼĶѣıû취ˡ
߹ȥŷάü˵٣ơǺ׼ôⳡһûȥ
ά汾ڰձȷֱһģûˣ⻰ãĿⲻˣŭų죺ǵֻһǰλûã٣ǰ٣˵ù˭ָûиЩǰԱĻᡣ
챻ˣȴЦά⸱飬֪Լļɹˡ
άļ򣺡Ǻãһ㴴ģñ˷ˣ
άִ˳֣㴴˵ɣ

¿֮󣬳Ϊά洴ôһᡣʱ嵽ǰҿҲûҵʵĴĿ꣬һ߻סһ߻ʾ󳡶Ѵѹ
Ƕ˼ˣʲôõĵİ򶪵ٶҲֻ֣ʲôɣǣ
ʱ÷ĵ¹Ÿ˹Ƶˡ
еҺķڽҲʮһ
첢ûˣܿʹӵȻߵάǰ˵ģѾѻᴴˣԼŰɡ
άһʼ㶣Ӧ֮󣬱㱧˷ĵص㣬ڵֱ֮ӣݺݵضŲ÷š
Ҿ֤㿴
÷ǽ֮ά֮ţ򻮳һߣƹ˲÷ԱɵǽֱԶŽĽǣ
ôһ˲䣬÷ԼΪ
ȴݺݵײ˺ϣ
ά쳤̾ƺһЩԼܵ˳Ӱ졭
ںϵڽĻҺķŲ䣬򱻻طƤ϶˳ȥ
αһΪأ뵽һȴַ˳
Ҳһ£νҺķĽҲȫвֻǵʵ̫ˡһؽ򱻴ϽΧ
Ȼûнֱȴ÷Žάųһ亹ʱƹǽֱ˽ǵʱ򣬾Ѿˡ֪Լû취˳ŵģٶȿ죬Ȳȴ㹻ƹǽѡĽǶҲܵһŽڿƹǽ֮˾ȶġ
άںͶɵ±йֱţάڴ֮ǰȴӲ֪ڵ¹̳ôһ֡
άŽȻûнţǵںϷһʱȴ·лҺķԱġ
Ǵνпϣ֮ǰ˵ôأھͷʵ̫ˣ
ν֮⣬ղſĲҲһȥλ᲻ģҲֻһ
ȷʵûɽˮĵز

ķӺ󣬻Һķγ첻ǽ֯ߣΪǴӱ·ģһֱ·ӦǶûҪ˼Լͻƣȼ˶־Ǻ¡
첢ûиҪ򣬶һֱ·ĵطţ˴㴫ˣԼȥӦ±˶ԼҲܹʱ߿ٻطλʱʹһߺ
˹Ȼеʱ򣬱÷ʩһ£ббعм䡣
ôڳ͸˹֮䡣
켸ڱ˶һ˲ͻȻǰ壬˹ķӦһ˵ı֣˰ģȿѾԼ˲ȥ׷򡣽ͳʧȻҪֹֻܷƻˣ½ŷɲ
ðű˹Լ׵Σգǰ壬ȥͱ
ɹڸ˹ǰͱˣҲ˹˽ţһͷȥڵüȦֹס
ٴ˹ʾһŻơ
˹εҡҡͷȻ죬õʺһ䣺û¶ɣ
ҡͷû¡
һ½ףһ
Ȼά棬ûаԷΪѾˣֻάļ򣬴˹ȥʲôû˵
ҲҪ˵ˣ˵ȫˡ
άб򣬻ͷųıӰͬʲôû˵

õģҺķֻһǰһαһλøһЩͬάα󽫻ܸӹڡҹԱǰʮֻԾǻҺķΪԱķһάߵ˺ϣһء
ੲݵʱάѾڷź򣬶÷ǽҲһβ÷з֮ˣǽ֮ǰһˣȫǴӡһ׾Ű˵ĬˣһװߵƤޣһ׾һĲʩ
Щǽһվںά󶼸оȫ
ҪЧ
п˫׼ˣ˿Ҵ˿еӡ
άܣȻţ
߸ԾƹЩͬ߸ԾǽȻʼ׹Ҳģ
ά󣬿ɽԼصţ˾ȶûü
2:4
Һķһ


İһʮ ûʧ
һֱϰ볡ȷֶ4:2սƴﲻ÷ȡ
뿪򳡵Ĳ÷ԱܿģΪǴȷȶ֣˵Ȼϰ볡λҺķչֳ˷ͷǾ޴ȻǸǡڵʮӱ˵ڶҲأʲô
ҺķԱ³ʱҲΪͷʮ־ɥãȻ޴롣Ǿһͨıһ˳
ڸڣûжϰ볡ıΪƾ˵ϰ볡Ѿúܺˣӻ̫Ϥսʱƾ輸λԱĸСΧڵϣѾ൱ˡ
Ϊһֻ濴û취Ҫࡣ
°볡ϣӼ433ս˵رϰ볡һ㣬Ӧսһ棬ҲһҪԭսٶȣرȴֻĽࡣڱر֮κ˹¡
κ˹Ĳߣֻһߣǹؼ汸ǰ··ܴǳĻҲ·ڱ·Ҳܹõص㣬ܹڱ·طаӡ
˶ӵҪ°볡Ҫڶ˼ں治ǰǾԶֻ

°볡ʼ󲻾ã÷ǰɭڽͻܵأ˳ϵĺʮһԶ䣬൯˵ߡ
°볡ʼʮӣ÷һвҺķŵĻᣡӲ÷ľıȷֽǻӮø࣡˵
ʵҲģгϢʱ򣬲÷ɳThomas SchaafҪԱ°볡ܷɣҪ
Һķһ֧ΣյӣֻҪǻǾͻһһĹвǵšʱֻܱأǳ顣Ҫٽ򣬳׽Ǵ壡
ʵɳû뵽ԼгϢʱ˵ⷬġԼ4:1ȵʱͲһΪѾˣĻҺķһˣʮӽʱ䡣
뵽ϰ볡ʮڣͻ䣬Һķûб壬ѰŽĻᡣһڵʮץ˻ڶ򣬽ȷְ2:4ʵȷֲҪģɳȴ˻Һķ°볡̵Ŀܣ򼫴Ĺ˻ҺķĶ־ӵʮӵʮŷڣҺķĹ˿ǲ÷ЩǱˡ
°볡Ļ÷Σա
°볡ָʾ
ܸԼԱִԼָʾ
ǺܿɳͲôˡ
ʮӣղźŹȥӣҺķ֯򴫸κ˹κ˹ǿͻڷаκ˹
κ˹ں͵Ӵ֮󣬲÷ϤϿշ˾޴ռݾƵĲ÷Ϊκ˹ˤҲæ߾˫ʾԼ޹ġе
ָܽ㣡
򣿵򣡡αһ£һʼ̫ţǵ򣡹±кÿˣڵʮӵʱ򣬻ҺķȻһϣȷְ3:4
УҲΪͻȻֵĵ÷ʾ飬Щ˺Ĭĸߺе֣Ȼ֪ͣǶģ
вҪ˼г̥оһûʲô̫ãֻǹ񫡣
Һķ࣬ȴҲ˺ܴĻǵϰ볡һ1:4֮ǾһĬԼΪѾˣȴû뵽ڳϱԱǿ
һתΪϲźΪԼӼ͡
˵ӵĵһά棬֮άȴøͬĿǰְǰеά档
άԼҪһ
άҲƴǣӹվ˵ǰ
껹ߣԼκ˹ֻӴûз档вûġӵӵطҲȷʵǰκ˹顣
ЩߣҲ˷ˡ
벻벻е˵ʮӣڴҶΪⳡܾ˵ʱ򣬻ҺķȴͻȻһۿžҪһȣζʲôŲ÷ԱһҪ
û÷ԱǷǳҲΧпôˡٿʲôأһзǲܸĵġ
ɢΧĲ÷ԱȻʾάߵ
ִţɿ½ǣˣ
ޣά棡ˣĵ߸һ֣ǱǱҺķı֣Ǵ1:43:4ֻ÷һҲⳡܹ漣ߺ
꣡Һķֻ꣡ǧ˵ĻҺķڿ̨ϱ˾޴Ļ÷Ϊһʱ޷ʵûзκ
άûдףǰܣţεά߼ȻתȦȥһ·ͣǻֱۣǱûǻʮӣֻһˣ
ҲͬʱҺֻһˣֵǣֻһˣ

򼫴Ĵ˲÷ԱǵʿҶЩزȷġ
Һķʿ
÷ոտ򣬵껹򣬾⵽˳ܷءȻܵǸзӰ죬ЩĲɣµó׶ȥ
÷ԱǰѹЩ飬ҲԥֱӾͰֱǰ棬άӵ򡣶ʱֱĬˣĬǲ÷һԱŽά
ѳɵ֮Ƶά棬Ĭֻ֮֮ܽ
еٴһӿڴͳ˺ƣ
棡棡Ĭ˷棡α󾪺Ӧһźơûͳ˺ƣĬ˱ˣαͦ˵ġǰĽڱһˣԲ˷ܣΪǰĽڵԡ
ҲЩԾʱڲ÷˵ֱǡʱ̡ոձһĵֱһˡ
Ĭ˵ûжźʲô飬ֻҡͷ򳡱ߡάһ֪ԼźӲ˵ģΪ˲öԷֵˡ
ĶٴΧסΪзءҡͷʾԼзû⡣
ȷʵû⡣
Һķڿ̨ϸ質ΪĬ˵볡÷ǼǵĲʱ䲻÷ƺͲᷢˡ
÷ĺмᱻ£ɳҲסˡλյ¶͸ʲ˻ڻˡ
˻˺غɭǿء
յ¶һкĬ³֮Ŀյʲһλ˹ǰ֮󣬼ǿгء
ɳǾһصˡ
ھʮӣͲ֪ܲԸԳ

÷˵ҺķȴʲôûУֻҪȫӼԷʩѹ
һνصĻߵĶǣǻüһǱһˣЩǵĻᣬһҪץס
Ϊӳô˵ûбʾ顣ο˵ҲǴ뷨ֻһôҶ˰ƽȷתȡʤϣĴ1:4ѱȷֱ5:4Ļ֪Ҫö˵۾ˣϲָо
ǿصĲ÷ڽûʲô֣ҺķӳﲻϷƣвǵšά˳æµĲ÷Ա
ǳֱԶ䣬ά˳Ű°ǰ䣬ոջĺյ¶˳ȥ
һ֮󣬻Һķά洫Уάϵ˰ģǰȴû򣬵ǰѿ̨ϵĲ÷Ծһ亹
ֹķӣҺķٴδŵг·άһ֮ͻȻתƣ͵ұ·κ˹ӵɨǰ͡˶ȴˣ
ѽǡ򲻽ҪȴѶ˰αʮź
򿴵ǻҺķϵĽܻɵĺҺķʱ乥ƺͣ÷ںΣյľءɳ֮ǰǸǴģȻĬ˱£Ҫһк油ҲòŻ±ͻĺغɭﰡҿƤ޲ǸӦñµˣûʲô֡ΪʲôᱻڳϣԻҺķһ˸߹һ˵ĹƣƤ޼ûˡ
÷Աصú࣬Ҳû취ıĿǰơҺķھͷϣȫˡǽǷأֵиɻ

ġվڵӻǰǰ㣬߬ȭͷڻš
ͣҺķͣ˵Ĵš
ŭ¥ϴС㣡
õģ裡ӦˣȻ߬ȭͷС˺ܶࡣͣҺķ͡
ΪһҺķԣⳡҲΪ䡣ʵԷһ1:4ҲűˡЩɥⳡˣȥѧУһֻᱻ˳ЦЩϰùԼϲһַʽЦԼ
űĽУϲӰְеϣ֮Ҳ֮ȼھڵȴһ漣ĵ
ϣԼܹƽȷ֣ȻܹӮ͸ˡ̰ģܹջһƽ֪ˡ

Ѿʮˣ3:4ıȷ־ûж÷ǵʤʣʮӡҺķȻѰһпŵ÷ֵĻᡣ
ٴβ߶ƣҺķаٷ֮ʮĽ
򴫸κ˹֮Լȥκ˹ûкϣԼ·ͻơͻƱ÷
λ֮ûϰ򴫳ȥǴԼ
·
˺ܿͶˡ
Ҫ죬ȴóǰ
ӳԽȴ˳Ľ¡
ƯĲ򣡡Ҳ̲סһ䡣
򣡡αĻֱӡ
ʵһֱŬϰԼĲˮƽȻ򵥣һƻˡȨȷ˭磬Ǿ͵ֱӰָ˶ԷֻвȿƻԷĽܹԼߵĽᡣ
ĳѸȫÿͣʮַǳѸ١ǰûӦأѾһŰ˳ȥͬʱñطκ˹ǰӦԼҺķ½
÷ĵ͸˹ţ˹һ׼
ǰԱ¼ڡǳҪǰҲŪһԼĽŷҪļٶϱһŤƺҪ򴫸ڱ·ӦԼκ˹ЩԶ˹ΪǴûᣬæǰ򣬵ǳĶ죬ҽŰ˻˹ͱ˸գ
껹أ첢ûйˣҽŰ򹴻ͬʱֱýź򴫸ά档ôӵĽߡһʼڷĹˣû뵽카ٴĶνӵô죬ȫûӦ
˳ȥ֮󣬳λ˦˵͸˹ʱάٴ첻ֱͣӾһԶ䣡
άϵֱŵģ˵͸˹ľ֮󣬾ˣڴϽӵһĵһѡ
ڳŵʱڿ˾ȣһг˺
Զ䣡ά˾ȺƯҺķһ򣡡
ҺķĽûĻɶڵĶλʦάߡڶλսϣҲѶϵ˹óں󳡣ΨһĺǷصѡкܶ࣬ͷȴܱ󣬱úá
Կӻ˽򣬳첢÷˹ں󳡣ǳ嵽˽
עأ˲÷Žάڴ󺰴УôҶˡ
첢ûмǰпܽڴϣ㡣߲ûв÷ԱλúΣľͷ
һ˵вĵ϶ǰ㣬ԴҶر
ǰ˫ͷõԱҺķɺά棬÷ǵкɶյ¶
ǰһȺˣţǰˮˡ
콫Ŀ˻ȻͶά档Ķ򣬴ӶԼһ
ά潫ź֮˿׼
˿ǰһˣüͷÿһνλĻᶼܱ󣬿ǰô߽ȥʲôãɻңȻָ˭Ұ߽̫ˣĿڸʲôвûˡ
ɨһȦͻȻע⵽Ⱥĺ󷽣һ˹վΧܵ͵ӡٿߣһˣ÷ԱǶעŵάˡ°͵ǰ͡Ҳһ÷Աǳ
ڵ¼ֻһ򣬶һͷ򣬲÷Աͷ˽пԭԼ֪ڶڵѵУ˽óȥʱܹüжǷǳ׼ټϳɫĵͷԼǿ׳壬ڽܹ㡣
Ϊʲô򷢸أ
άȷһ£ڳǸλҪţȻֱӰڵͷϵð򷢵ȥóٶ򣬽ļʾͻӡ
άȻ
÷ǰʱһš
άյ¶Ҳ˭ҲûжΪǰ㾭ʱ̫ˡǺɺɶɴ඼ûһ̧ͷôߵ򣬾֪ǸǵģҲ
߸߷ɹǰŽά̧ͷʶ϶Ǳźȥģæȥ
쿴߸Ծ𣬾֪ǸǰĶѣǰ·ҲǣΪ̫ˣάʧˣôֻһۡǸԼõ
ڿڿն֮󣬾͵ǰȥһбߣֱźȥ
Խ·ʱڳи߸Ծ𣬵һԼƣȻŤ˦ͷ
ˡ
ԸоԼĶҵϡ
Ĳ֮ͷǰһա
߽׼ȷطţά÷ԱȵĿ⣬һû뵽ͻȻһԼ
ǻҺķĽᡭά潫򿪳㣡ǳԾͷˣ͵ǲ˼飡Һķȷְƽˣ
쿴ɽ˲÷ţڿеʱûκǵ֮еˡ߻ҺķѵĻ̨ϲ÷ǵлҺķ˷ܵļȫˡ
4:4һ˲ıһ˲ĻҺķڼšѾſ˫۱άˡ
ȻѾٻжԣǻȱһʽһ֮仯ɸΪ񲯵ʽάӱ֮ǰ֮ûԼӵôԼһ㡣

ҮΪŶڵӻǰͷİ͵
ŭٴδ
Ҵˣҧأȭͷһ۵ͨ졣

ά滹վԭأͿ֪Ҫʲôû㣬վĶų졣
һӵɵƯԼĶߺš

ǳڵ¼еĵڶֶнĿǰ״̬ѣαҲ˷ܡйԱڵ¼ı֣Ϊһйˣôܲأ

һѻҺķԱǶӿάΧסܹ1:44:4˵Ĺ͡ı֮ǰɲ
Ҳܼλֱۣٺߵӵ
漣ƽҲܶˣǻҺķͲ÷ⳡһӡġ
ⳡڲ÷ͰĽ֮䣬еκγԾΪĽǺţе̣Ի͵ĹȥڴǽͬʱҲǲ䡣
ǻҺķʲôһ֧һδ¹ӣûпԽʷ͹ȥ٣Աûһ֧ӣԲ÷ʱҲǿհƽ˱ȷ֡ӶЩǿǣ1:4ʱͿ϶ˣ˵ٶĸءǻҺķأ1:44:4Ǵһ˾̾ı
֧ӺЩЩ̫һ
ҵΪ֧Һķ¾Ǻģλڵ¹ʢԱҲԻҺķ͡
Һķڿ̨ϲͣ߸裺ҺķҺķǵĻҺķ
ȫ嶼ˣ꣡
ߵĲ÷ԣһĻȴ޷ԿͶǵ
ףĳڻصϵʱ򣬻̨ϵĻҺķǻ˻ֱۣлǵ֧֡
ˡ

ʱ̣Һķûбסڰʮһӵʱǵű÷ζܲɷõʱʾԱǵıֺ⣬ܹ1:4׷4:4㻹ܶһ֧Ҫʲôأ
¹ýҲϵû˵Ƿ˻Һķ
ͶɵµĴʤȻǴڷУǺͲ÷ʧܣȴò˶ʼ֧ˡ£¼ӣֻǰʮӽǹͶǻҺķûУսһ̡
ڰʮķӣҺķһν򣬵ʱ°·䣬ںϷɳ˵ߡһⳡҺķ˶ٴΣЩᶼˣʲôӣ
һıǿӲ÷ʤҸͻҺķڱֳľ񡣡
һݡ23.29ǻҺķһ߶ӵƽ䣬ȫ¼ֻ͡˵һ仰ûʧܡ


İһʮһ 
ý˵ûʧܵġ
÷֮󣬻ҺķԱǻᵣֻʲôͷԵѵĿһǻһ٤λ᲻أ
һѵϣȴûиǽһûĽʵվǰĶڵĽ˶Դ˵첻ͷǣΪһҲΪʧˡ
Աǳһ
ڱոս֮ŷϾô˵ˣʾԼԱڳϵı޿ޣʱð˵²÷ɣҲûֻǱʾá
˲άԼԱȷʵΪԱǱֵĺܳɫǿеʱ򣬻ܹǿı֣һԼû뵽
ͷԱ
Ȼ˲÷ȴᶨ˶433սġ
433ûҺķͺĹƸϬˣַĽöмܡ
һȱ㣬һƾų徢˱ע֮󣬺׾ͱо͸Ҫһ㣬ɲڱֳɫžһǧɡ
Ϊ˲öô׾о͸ӣΪ׼սҲųԺ׼׵սȻǹƽ442ű׸йԵ433ڲͬʱʹͻյЧ
Ҫʱ433ڸ࿼ƽʱ442ô˵˲ῼأ1000ǲڻҺķսϵġ
˵ļƻڽѵмǿӶ433͵ϤҪĶڱбһһֳ

÷ӵӵڶֵ䵽˵˿ûӰ쵽Һķǵ顣ǿʼȲһĿʼˡ
һǻҺķӭս˸ⳡѾȷΪйաⳡ֮ǰкܶѾȷйӵıݣǰڿĲе¹ʳкܶйʳһйʳһøոѧĺΪҺķͣ⽫ǻҺķһܹܵġ
ӡгƬĺѾ˵¹ȥѧԼ˾ۼյˡвٳеĻѾʾǻǰȥķۿⳡġ
ڼӰĻҺķֲ˵ЩǺϢ
һ˵ǺϢϢŮѣ֪Ӱǰ˹̹Ҳ˹ķʱ϶ȥѵıе¹ý屨飬ҲΪҺķֲҲ֪ڵ¹ôһ֧ˡ
ִ˹ķʱ򣬳ոսڻҺķѵոմѵͽӵ˰ĵ绰ڵ绰ͷԼѾˣѵ֮͸Ͻȥ
ܸˣȻźͰĴģܾԼѾͰֿܾһΰܹǸˣһڵʱһˡ
ʵͦ򵥵ģ˱ѵ֮⣬ȥѧѧûڼϷһͨլмûʲôһ˻ǲȥֵģȥУ˶ͻؼңһʵûйֵıҪ
Ƕ֪һӰŮѡʵŮԱǵвټǴڴֲУ¼׺ŰĽڵԱов˵šŮģءˡӰǡѡС㡣ڻҺķ֧ǰûУɾͲˡǶһݡά桢ά桢»࡭ˣҪôǵ壬ҪôŮҲͨˣ
ֻгôһҫ۵ŮѡеĵλһǶӳǺģʲôõģŮѶȫõġ
Ů֮󶼿Ц٣ŵ㣬ڶǻѵأ
˸ͱŰҴҳˡ

쿪ŵʱţ뿴ʲôֿ֮ǰЩ仯ȴûˡѭ߹ȥְɨ
ϵĴѾһףڵϡ
ר־ıӰЦȻԱһ˽ȥӺ͵һ§ס˰
ѰŵþŤͷȥſ컵Ц
ˣ
Ц
ɿңСҰ׼㡭ڻеͷͻȻоƨиʲôӲӲԼ׼Ǹʵ
æɿ֣ƣˡָ棬԰˵к
ͷ׼˳Ǹ͹Ķŵó˫סǸӣЦ
ûбҳȥ죡˵
ô֪
ֵܻôоҾ֪ˡ˵ʼɻǰæѻĴֱȥ䣬ӽϴ»
˵ʵ࣬Ҳֻܸɨôһ㡭һ߸ɣһ߱Թ
ǼûŮ˵Ľ̯֡
ͣͷų졣ҿɲıķ
ﲻôҡָָ򣺡һ;ÿ֮ǰһˣ֮ǰࡣ˵ʵͦġܲߡ
¼棬ȻҪ˼֮顣
ĻðһʱҲ֪λشȻ֪ԼΪҲ죬ǳڸԵҵû취ۡ
УȴҪڵķֱȷʵѰ
ĬȻӣ֪ԼҲ˵˰ʹæЦˣҿЦġ֪æҲæ˵˵ɣô
ڻѡ˻ҺķеŭأװġƲƲ졣
ȻԼ͹ȥʾЩӿڸɡһְҵڵԱȥһ֧ӣŲܾϻʲôӰأֻ֪ǶԳȤϴӰ쵽ԼŮ
ΪѡӾ˵ǳʧܡ
ͷ˵еղķ˹ңԴҼ˵¼֮Щ̾Ͷ䵭ˡûʱ䶼ûʲô¹ҳ־ϵƪҲ˺ܶࡣ
ҵȻˡ
ЦˣҲں
ǣ޸֮ĹϵҾںһ㡣ҡ׬Ǯģ𣿡üϣϵͺõģΪֻԼŲüмΪѡ죬Ҳ裬õĽ취˻ָϵ
ɳЦҲ֪ǺʵģûɳʲôɼĻ̶ǲȤġԾ޸ҲҪȶʱˡ
÷ʱ䵹ҲһЩ̣Сԣ绨ĴԡĳƷƱɵĴԵȡЩ쵹ǶˣҲûʲô´ԣǾЩȫˣҲ׬Ǯ
֮ǰ˵Ǳ־PEUGEOTȤйˣǩ˺ͬϾͿԻһոµı־һתҺķ֧ǰû˵ӣͻˡղķ˹ô׷ʣԷûˡԼ֪ǲˣԼȥһµϡ
̶ǺʵģûɾͣôЩҵԿ㡣ܹ׬ĶǱɺͻСǮ
ΪתѡΧеҵҲܵѾйľŶӰȫ±ѧУĽ蹤ȥͰĴƻ򽻸˰ΪרҵŶӡŶڱҵģڼƻã˶һ֧¼ӵĺԱȤŶȻֻῩ
Ǻܸߣæ˵ϢǣɼĴлܺãֵѾﱸ˹ؿҵˡ
лͳĸ󳶲ϹϵֻҪãʽԣг󣬾ͿԿֵꡣ
Цһ£ǻ
ȻһԼĴȣʾⰬʲôģһ˵ұ㣬ס
еȻͷ߹ڳϣóӲ潫ס
콫ͷڰزм䣬Ȼ̰һڰϵζ
ȻδıƣŰһֱͷ

ȻΪ˺ͳҵָµ⣬ȼٵģҲѵġ˸ϲڴϽнһŸ̸һ
ȻͰϷڶѵϳ첢ûбֳ˿Ĳʡھ˵δشԼΪܹӰ˵ڶı
ʱ򣬳ȥѵȥ˹ķһУ˵ֻһӣǧˡҪȥ̳Ļ͵ȥķʮ˿ڣһĳС
ﱴϣôϲֹĻֻȥĽҲġðˣŹֻǲɹһЩƷѣҪȥȥ裬˹ķ
һҪרչ˺ó졣ڵʱ򣬳ôԷġÿѵ꣬ӵĲг緹һ첻һĻŻڼԼԡΪְҵԱڳԵķкܶɣķҲܼ򵥣Ứʱ䡣
ڰˣһ춼ԿؼҳԷȥҺķѵ벻ԶӻҺķ˹ķֻĹʮ֮ھ͵ˡ
һһ㰬ȥķ֡˵¹֮ﱴѾ绰ˣҪںͷ˸ı֮ŰȥĽ棬ﱴд
ͷ˸ı磬Ӯ˵Ļ쵱ϾܹͰȥĽˡĽͲıҲͬһ磬гʱһúþ۾ۡ
⻹ǳתҺķ֮һμﱴء

źͷ˸ıٽҲæµҪѵ㰬ҪһЩýĲɷãǵ¹ýģе¹֮㲥̨ҲȫȨת¼Premieręе¹һ̨Լ־͵¹صĻıֽ
ںͲ÷ıбֳɫԴһڵ¹֪Ƚһ¹ǲ࣬༯ڼ֧ͳǿУڵ¹Ҫҳöࡣöһ˵һĵܵ¹ý延ӭԭ֮һ
ڵĳӦý巽ѾǰˣҪһİΪıߡýĸʣܹӦˡ
һڣϳľʾͷγڵ¹ýϣý𽥸ıǰƫ
ֵǧŷԪеģѾ΢ˡ
ڲȥЩ˵ֻ֪ԱǻҺķֳɫͷŹڲѵ÷֮Ҳʼֶȡýˡ
˵ĳӷȥ¼ףͷ׷ȫһܷӦҲˣȫûбֳκβʣһʱӣӦ˵¹ķˮ
Ѿý彫ΪڶɹйԶԵ¼Ĺע
йý岻̫ͬ⣬Լͬ⣬óԼøɫΪڲһҪ֧Ԯǰ棬ƿŻҺķȫӵĹŦһɹǴɹ
ĿǰѾ˳ɹļ


İһʮ ڻ
ġһźڿϲеĺԱ졣Լһȵ׷壬ԼѸϲҺķİ˺ţ˺гԽάơԴ֮ԼϲάΪǣȻάҲֶţʼڴ򣬵˵ĸоڳжţһǰˡ
źǻҺķΪйաرӡġСйաľʱ䣬оЩӭμӡͷϷȻǱˣźȥƱܹŻݣ԰һСջ
ΨһźϲҺķһȴûȥֳҺķκһҺķڴҵʱĽսĽ1860ǸʱûǮȥƱֻڼ￴ת
ڵǰһûǮҲԲһȥҺķΪ˿һ
ȻԼȥֳźȴбҪûؼǽϣѾϲǵĺڳ콫Уά桢˹ϱǵ¡աĬǲС
ȻҺķջ˱ǿ֮󣬰һ㶼þɥǳпһЩϣһЩҺķܹսǿϣ
ͦ˵ģü춼ܸˣķ̵٩š
ʵҲӱܵһַԼĳУķӦͻٶۺܶˡַֻϲӱֺõ²ЧһҺķͲòЩĳЦˡԲֽ־ЩýйػҺķ޷ȥѧУ޷ȥЩϰӵͬѧǡ

ⳡйաıйýҲ˸߶ȹע̨רųһ飬ӡйաʼǰ͸죬¼йաǰǰѵǻɶαǰҺķֳ˵ⳡΪ˵αػعʵأͶαһ˵ⳡҺķͷ˸ı
ʵһʼǲϣ̨ɸġΪò״ԼѵԼһ磬úһģȴôŵݣԸ
ܾģǰֹôҴӦǳתҺķѾҵ˾޴ܾýĻĹ͸ˣһԼԼ³ڴǰĻᣬΪʲôҪܾأڶ硭
ǶǹˣѵͷǸʲôʲô˵ˣ浱ҪϴʱҲܻǶİɣ
Ȼϰ˵еɳϾСϹͯǣҪһͷԱߵĻܹǼ˵
ԸʱЩŤӰʦòϳѳ첻Ҫܿͷ
ѵɷóԼԼߵˣ˽һȫĳ졪ڵ¹¾ֲǷ񽻵ѣĹϵôҺķô
ЩڱģͬʱҲйҪ֪ġ
ʵ㣬ʮǰҲйģȥʱ̨ġ֮ҹĿоͲһڷĶƬʱһԼ緹һߺӼ죬ԼһļҲĴǸʱܹȥйԱ࣬ҶйԱ֮ܺ档
ԱˣѶˣҪ˽һ˵ѶϢˡĶƬȻܻӭֻΪйһǧɣýҲûʲôȤˡ
һ⣬ڰй򻷾оͺĺɻһ򼼳ɫǧԱһӰŮѣ»кܶҵȴûһǵļӣǩӰҪһһ㣬ҾԲ¶ͷıڴҵһƻ512봨о轨ѧУŮѶγο¾ƿ
˼ֱӦһġΪйԱûһ˱ȵκһ顣
ڹӵ˸ߵ˵ϵ˻ҺķʱҲͲΪʲôڻôʧͷǷŭˡҶÿ˶Լȫϣļϣ˭ҲԸ⿴조Ըʶ䡱νߴˮʹһôϣôˮһʹأ
ν֮֮Ҳ˼ˡ
ֱڻвϣҺķຣءҺķı֣ҪѻЩ󡭡

壬бǰһѵΡһ˵ǰһѵ˲ᰲλڻҺķѵأǰķ򳡡
ѵ֮ӾͻؼסھƵУ׼ڶı
һ磬һȺ̨ġݡǵ棬ſںͰǱڽѵ֮󲻻ؼңڶ찬ԼȥƱ춼Ϊ׼ˡ
ųĳԱ¥ǽĳֱȥķĿ򳡡ΪûҵʵķӣĿǰⷿסһҵķһٸƽһнٶŷԪ˵ⷿӼֱ̫ˣסĺϰߡȻˣҲѰҷӣһҵʵľҲǰˡ
쿪İµA6Ÿٹ·ʻķ˹ķķʮ߸ٹ·ĻСʱ͵ˡʻӰʦƹʦͼںλϡ
ٹ·ǰģƲıԵѹúܵͣЩߴľˡǶȿȥһ֡ѹǡĸо
Ҫꡣ˵һ䡣
ļЩʧɲϲ㣬ʪĸ˸оܲ
ֱȥķ𣿡ʧ֮󣬾Ϳ·ӹһ·ƣдšҺķ·ļͷָһ·ڣ˿ûҪսȥ˼ֱӹǸ·ڣűСķֱСʻȥ
ţҺˣΪҪȥ㣬ҪֱȥĽڣԼȥķͳӻҺķȥķ͵
ȥĽڣ߾֡
Ŷȥһѡûֱ˵˭ǼѾµǸѡһﱴҪ˵ڵ¹ʲôѵĻά棬Ǿﱴˡ
Ȼﱴں÷˹ֵò죬һ㶼ûӰ쵽ͳ˵ꡣ
Щ˷ܡǳ͸ˮɲϣýȥ
˵µļЩΡղȷʵó˵˵飬ȥġ˳죬缶ﱴοضˡ
ڰ·ϸӼһͣ;ֱķĿ򳡡
ѳְͣҵԱרõ֮ͣ󣬳ȥڲȻȥһ·ȥͻҺķֲŹϵǽ㡣
ѵʽʼʱʮ㣬涨ļʱǾŵ룬ٵ˻ᱻǮзŽӵСӼʹá˶ԼɵҪܸߣٵһӾҪһŷԪĿǰΪֹ컹ûбǮǰ»࣬һγٵ˰СʱȻ˵Ϊ·϶³ǵùԹԵؽǧŷԪŽСȥ
쵽򳡵ʱŰ˵ʮ壬Ϊ飬һ˵Ļѳø죬϶ǰһСʱѵġ
ո߳ͣ˾ֲרŸԾֲĸ˿ˡ
Ϻã˿ܸ֮ˣԶͻִк
Ҳ񣺡ã
˿˿ȻЦǽĵһôûкһ
ͣԼġ
Ǻã㽫ǩĵһԱ˽µȥ
ºͱʣǩԼ֡
ԱߵӼ߲ԣҲûѯʡȳǩ˲ŸǽͣǡйաһռлҺķԱǩȻǩ»ڱ֮ＯʽĴؽ
û˵Ǯֱӻ㵽Ĵƻ˻ȥġ
Ӽ߻Ȼ˴Ĵָлл¹ѡ
˶֮󣬳ȥһ·򿴵˾ֲŹ˹Markus SiegerǽһЩ㡣
ӿʼѵ֮ǻ˽ԱҽȨȻֻж̶̵ʮӡ
ӸҶý˵ǽΪֲҪ㡰йաĻӵ̤һҪ֪ĿǰΪֹҺķӸһû¹ý幫ء

ڸﻻ·ʱĶҲˡ
ӵĵ˻ҺķԱǴӴͳµĳʱǾŵ
ŵʮ֣еԱѵϣҲתƵ˳ߣǿȫѵǲܵȨΪʮ֮ý͵뿪ѵֻܹ㡣
ǰѵܼ򵥣֮˶λѵȻһڶλѵʱŹĴ½ӸңΪǽܵǸºЬĶ
һԱʴڰԱЬڹ̶λϣй߾ǰ֪Ĵ
Ϊſڡ
ΪǶӳܵõһȥ
Ŷ˳¹񣺡ǳĻ
Ӽע⵽ڹһö²ǾĶӱꡣһֽдţǿģ
ɹؾ֮һɡӼ૵ʦдʱġ
Ա߽ܵһԵСӣ£ͺʹҴһƬˡ˵ʵͦԾģΪй˶ǳͺߣûС
Ӽ߶Զ˵һƯʱйذɡ
ꣿЩԾŶʮɣ
ʮһʮ壬ʮһȥӢѧˡ
ڳû֮ǰû֪֮ϵ׶ý巭ˡӢѧǶʱȻûϿʼ򣬵ҲȷʵƯӡ
治ס˵ΪʲôһͬҪһЩء̾

ңصѵڽз
ӷУӼ߿Ժؿӵĺġ
ܻᴫصʱǺǰһγڹؼλûԷв
״̬˷ܵ˵
״̬ãζıгɫӡйȻϣгɫˣҲϣԼòһΣĵһʧܡ
ʮһʮ֣ѵ̵սԱѵ֮ܽ󣬷ԸԱȥܡ˽ȥһ˼䣬Źӡ
֮ܽ󣬽ѵξ㵽˽ˡ
Ա½Ϣߵʱ򣬳ȴά棬Լάһߵѵһߣе˵˻
ķˡλҽܡģһһ֮ҪˣһǵԡҪһϲϣõǵĸ˵һЩףĻϣǰǡ
Ҫûа취ܾġ
û뵽ķôǵԣҺķӰѾڻҺķ˹ķˣԱߵķҲӵôȥÿһԽԽġ
ףǡոտȴɺ֣Ťͷλԣǵѽʲô֣
¬櫡ȡ
¶žͷ΢Ц˵˵ʮ¬櫵Ļף»֡˫ȭú˵ͷϣӡϲϲ
άάҲԼĸ涼û˽ף
λܸ֮лǵİæллǣ¬˵һõ»
ѣ˰άԱ˵
ҶЦ
ӼԶһĻ֪ڽʲôǿ̸ӣҲ֪ԵĹϵһܺá
ǰ˵ĳ첻Ӧ¹ڻҺķ֧ӡҲһÿġڿЩǵĵǣȴǳġĺܺáȻʱ仹ǳѾƾıӮ˵ǵϲ

ѵˣҲˣ콫Ķȥ齾ƵϢҪǵľƵ꣬زһ£׼ı㡣
ͣ˻֣򳡼
Ȼ˰ʿɫİʿʻ򳡣齵ľƵʻȥ
ʿʧھͷ֮󣬼ʾչ
̧ͷһաϵʱ򣬳˵Ҫ꣬껹û
֪᲻£綼û£أҲû£ôأ
᲻һսأ


İһʮ ˸
αڵľƵ귿𴲵ʱǴ⴫ž峿ʮһɵ硣
ˡ
ҪսˡͬʱҲվھƵĴǰǸʪ硣

ʵְҵԱ˵Ӱ첻󣬸οⲻʲô籩ֻ꣬Сѡ
Ƕרⳡ̨֮ҹ˵ͺˡǲòбپʮӡǵͬʱα󽫺ڽ˵ϯֳ˵ⳡǲõıʪ·һζƯ
ԱӰ첢ˮڵ¡ʱʮ£¹Ѿķڵİ͵ǡڱݱǵ¹ıʤأ죬¶ҲҪطͼȣȻҲø졣
쿪ʼķͿʼˣ˽죬Ԥ¶ʮ嵽ʮ϶ȡ¶ȣòֳǶ˺·ԱǳʱҲųͳףûѵֻʣ̿㣬Աñӡ
ӵ齫֮ܺ󣬾ͿʼԱĻ档Ϊֻ㣬òżԱ߶ŻͲੲݣλļŲվһڱԵ꣬ԶԶؿʦ
˫Աпʼʱ򣬰Ҳ˿򳡣ڰйۿ
ĳýǵע⡣ڱʼ֮ǰת˰һʱ䲻̵ľͷ˵תϣֳĴĻϡ
˿˹̹ר֣ҪǩӰȫһһ㡣æһӣλԼѵ

ӵҪƽʱ㣬Ϊã¶ȵͣ꣬Ϊ˱ԱڱˣҪƽʮӡ
ԱʱֳĹ㲥ʼԾաһ˵ԾյֶζǷ֣һӼʮǰͿʼˣһֱڣһͳǽԾյֶβһΪԵ¹֮йĲԱ̴˵
ڸһJiaYou
Σ
Ӿƣ

Һǧٹ֣ʲôС֮˶Цˡ
ܺãѧòǻüϰJiaYou
hͣ
һĻĶαһЦԱ֮ǰöˡ˴鿪ʼĵڷ˸ʱǷҲܹĴ
̹УûСԷĿУǾֲ֯Ҳǵһμ
ԱǽصԸңΪ׼ʱֳ㲥ĽڵһйΪұݴй
ֳ˾޴ĻůҪȵֺöˡ
ĽڵػŵлӴŴͳװһɫĳͳˡ
¹˺ܹıݣһúͶ룬ӵÿһʶ
ֳݵʱ˫ԱڸԵĸİš
˸ǰƽһʤ֡ʮģ뽵һ֮ң
Һķأʤһƽʮ֣ڵӻҺķҪȷ˸ǿô򵥵ĽжԱȣһУܶͳʵûʲôġ
͢һλ֪˵Ա˵û߼ģֻϰٳʱ߼
˷ⳡĶֻ֣һҪһֱֱʼڣ˸ܹ֡
ǵǳζҪԷطΪǰûо߱㹻ʵԱΪ˸ڿͳҪвҺķǳѣǰѡʹ433ͣйͣЩʵǵĶֵʱȡʤļʴ
ⳡ˸ԼԱֻһòϵĽ״ݻٷ˸
˸ߣǵ˶Friedhelm FunkelҲӵڵĴȻĴõھŵĺóɼҲˡʼ֮ӻҪ󱣼ЩΪҺķֻһ֧ûʲô˵ѾҺķӱıų˳ȥ
֧Ǯйϵպ͵¹Э߲Ĺϵǳáôڱأ
֧ӷкܳɫһڲ÷һѲ÷ǵıֻ֣ɵϲŻ֧ӵĿǱ
Ȼһεӣ˶Ͱ̬ȣӶڿͳأȻŻ˵ĲԡֻŻûкܺõĻᣬϲⳡõһ־ʤ
ǣҲֵܹ̫ˡ
ʼ׶Σǿ򣬾ҺķչһǵĹʵһӡ󡪡ʱвǵţڽʱͻܶࡣ

ⳡ׿Һķֲáйաʵֻһͨıڵ¹ͬһʱ俪˹ͼӭսƴﲻ÷ͷϷ
ӱֳ֮㲥̴ѧģ»ͦߵģһһֳ㲥ߺͣ򣡡һйɫ
˫Ավеȴʱ򣬳Щ׼غҲ̲סЦ
ǻӭǵʿ
ֳ㲥仰ʱ򣬳ЦݣתȥĶǺ׼ˣ
У߽ϸС
ֳ㲥úߺ죡
̨ϵĻҺķҲøոѧĺź죡
ָոձʱ򣬳컹ûӦڽӢ͵¹߹򣬵ǴûĴǱҵ˽гȫģǶǽԼϰֳƺ
̨ٴ𡰳족ĺʱŷӦڽԼ̨˻֡
족ĺˡ
ɲֻǳֲŻúеĻҺķԱȫλԱй˵һ顣άάʣʮȤ
ȤȤһ̤ǵ˼ջˡ
ȡʤȨѡ֮ǰʱûڵǰ볡Ϊǿʱİ볡Ϥڳʪ½ԼϤĳȻơ
˸˿Ȩ

ⳡ˫ԸԵ׷ݽһЩȻڱ֮ûʱ̵ʧ¶Էʤһ򣬵ⳡ׷ʱܵ˳ͷɱų׷֮⣬С˹ն״̬ѵɳкκ˹ȡرǰ»ոⳡȻ˴޷׷
˸˶1:1սƽշƶʱ׷ʩ̩շѶMarkus SteinhoferͼֶࣨAaron Galindoȡ˹Nikos Lyberopoulos˶ҿˣMichael Finkͬʱһк³˹Marco RussλǰĴΪֶڳλǵĶӳϣз氢ɵٵ˹Ioannis AmanatidisȻˣȴ油ϯϡ
ԱǸ͸λֳ֮԰һЩиͳµĵĹԱ¸ͺնԹ֮󣬴˱ʼ
̨̨ǣտ20082009ĵ¹׼ֵһɻҺķӭս˸죬αʹ˻ϻӡ
ⳡڹй˵һ塪ⳡΪ˻Һķġйաǲ֪ҺķֲѡӵʱΪʲôҪѡһ졣ĺɣⳡ֧ӺйкԨԴҺķͲ˵˰ɣҹԱЧ˸أ1998굽2002ĸʱҲһλйԱЧߡ
ʹҴ˸кҺá
ȻαͿʼЧʱ˸ı֣˵أжԼϲעתƵ˳ϡ
Ϊ˸ǿĻᷢһιơ
ݿгMartin Fenin·ǿͻıȻ˻Һķк˹յע֮ûдУҲûֱţѡ˻á򱻸ϵʩ̩շѶӵ
λ¹ʮһ¹ҶӵԱڽӵֱ֮Իطĳ졣
սŵĶȥûаȫĶӳȥһۣطѷֻǼٶ
뷨ǶԵģĳزӡ֧壬ҽȥѷŹȻǸٶʩ̩շѶ˻תȥʱ֧Žȴ͵һֱӻڵأֻŶԷιԼȻš
Žղʩ̩շѶżٶʱ򣬾˳ȥԶԷһ취ûСȴȵı˼ʱ֣ýŰ򵲳˵ߣӵΣ
ร˸һв˻ҺķţǲڿͳһֻȥˡղڷбԷ׻ι֪ǲΪ̫˵ԭ򡭡
˸νҺķһ亹÷˸ʮֵ⡣ҺķĿǰǷͷӣǷ˸ǵ¼׳ͣôܹͷʺأ
˸ιǵĻϲԼο϶ʧ
뵽ŷûɽ֮󣬷˸ǰ˻ȥ
ǵ֧Ǵʧ
˸᲻ӽⳡҲıܹĸţ˯ŵˡ
ʵҲǷ˶˼˻ҺķǰֵıִȽĶǻҺķҽʱǳǰһԿز˹ҺķڵʮӾȡ˽֣ͶɵµıҺķڿӵʱͽ벻÷ıȻҺķڿ˷ӾͶ򣬵ǵʮӾͰ˻
ЩпԿҺķһ֧óڿǰʮӽӡеսʱ¹ս
Ϊ˱˶˸Աǵָʾڿ֮ҪߣȶǰʮӡԼԱ˵ֻҪϰ볡ʱ0:0ⳡµĿܾͺܴ󣡡
ϰ볡ظ0:0Ƿ˸
η˵ƿɳ£ĸţ˯šֻҪܹӮǱʲôҪһ֧ȴʲôֱЦЦɼûб֤ٻʲôã
Է˸أҺķҲ
һų򴫸˱·ά档
άӵ֮ûԼֱŴУά·嶥
ɳ˵ߡ
ѽαִСÿϧÿϧҺķνǳ࣬ҺЧǿϧάûжƫһ㡣
ҲΪνеϧȻڷ˸Чķ˸ûʲôϵһҺķԼ֧ͬһ⻹˵
˸һκвĽǻҺķܿͻɫǽ쾿˭
ҺķҺķҺķ
Һķڿ̨Ͼ鳪衣
ÿԼһǧҺķԣڳС
ŵһ֮Һķܹı֣ǵ򳡣˵ڿһᱻԼġ


İһʮ йգй
˸ϣϰ볡ܹƽĻӮⳡϣͻӮˣҲһ֡
ڿǽ֮Ǿȫ߻գڳһصļƣƺͰ赲ҺķĽ
ڽ˵ϯĴҡͷǻķ˸ɲӵġȻ걣벻ôС
Һķŵķ÷˸ǼᶨصĲԡ
ʮӣͻȻǰɱ˶ԷĽǰء˵ԱαΪᴫʱȴھŶʮ׵λһԶ䣬ֻƫѷ˸ŽOka Nikolovŵòᣬӵ֮ͳԼĶôܹôĿյǵأ
ָ𣬺ԶԡȷʵǷˡ񱼣һӦᴫ˭ȫעŵѰǸܽӵȻŹвˡһĺˣȴǰ壬˿ӡ
ȫ˻ҺķƿУ˸Էʮ򶼹ȥڽͷбֵ޿ޡ
ڶʮһӣֵ·Һ˺Ͻӵ֮װҪͻƣȴҽŰ˻ȻתɴСά·ӵ֮תţȴк£Habib Bellaidط˳ȥ
ûб߳Σ䵽࣬άһ䣬һ򱾳׷³˹˳ȥǵһкֶûһŽ߳˱ߡ
ҺķιƲ
ʱŽѾʧȥλã֮ǰкæͶˡ
֮µı£³˹ͼֶ࣬лڹؼʱͦ
ʱɲǵþھŷ֮ǰȺء
֮˫гһ˸ƺҪ뷨ͷܿͱĶɱˡ
ĵ¹г˹Faton Toskiǰȱ֧֣η壬ҪƾԼĸΪӸı档
ϧڴĹбˡи˳һͷ棬˹ȴΪӦóһƣȲʲôɫġʲôû˵ֻʾⷨ˸
ܳһη棬Ƿ˸ʧ󡪡һκܺõķᣬȴ˾ʮ׵򡭡
ʮӣҺķҲһ򡣳ھ뷨˸ǰʮ״⵽˹ıڵء
һ˹ԸԳˣͳһƣǸģǸġ
езܲ
еĽ˵ԱȴΪĺûе
һκԵı档вƵĻֻ±ջ㱨ңұĶѭˡ
зȷ˹ӦÿһԼ
ά·ʮֱ򣬵һûвԷţ߸߷ɳ˺
֮󣬵ǰ͡ڽǰػسӵ˳Ĵ֮תǰ³˹ķأײ˸Ȼͱ˳ȥԱߵά档άž䣬ŽȻ˾ȣȴ޳Īֱ߷ɽţ
ά桭ˣˣʮӣҺķʮڽˡȵȡȵȡʲô棿е˻Һķ棡αһʼͦ˷ܵģھ˵ͷˮǿղŵطš
¹طŲάһ£ǵǰ͡ͺ³˹ײ˸һĻ
еǰ͡ʹײ˷棬֮ĽЧ̫ϧˡ
Ȼ򱻴˳ҺķԱҲûΧп顣
ϰ볡ôв˸ŵĻᣬΪⳡǲġ
ҲѹֻҺķԱţڳȫռƣ˸ΪֹֻһţڱոտʼʱÿȨġ֮õ¼ӣõŷ˱ھŷ޹ھھķ˸ȴһ֧һβμӵ¼ȫ̧ͷ
˸ǶıָеʮֲðרŴӷ˸ķѵΪ˿Լӱ
Щڿ̨Ϸ˾޴
βڰӸƳϾҲ𲻵κá
ʮӣϰ볡ʱ򣬳ǰһͻֱǰ͡ͷԽλɹͻγɵ֮֮šȴŽĽŸ˳ȥ
еҲΪеĻ˳һӲʱûУʮʱ䵽оʾϰ볡
ϰ볡ҺķĻᣬѾǾжٴв˸ˡƺҺķƷ˸ֻʱˡܿϧǣϰ볡ʮӣǲûн򡭡
ϰ볡˸ס0:0ıȷ֣ǵ˶ܸˣԱ³ʱڳߣ갤ӵ̨ܿϵķ˸Ա

Ǹɵúܺãλص֮ǵԱ˵ĵһ仰
λ佱Աǡ˸ΪԱ˵סƽ֣ڰ°볡սʱԵࡣ
˱ԱΪϰ볡ȫռϷ磬ıֵñĻôӻʧȥǰĶġ
ֻϧǵЩ⡭ְοԱ
ǵȷʵ̫ãüؽ򣬶Էĵ˳
°볡ǻҪôߣԷʩѹӱʼĵһͳϵĽڽ֮ǰ˽ʲôҪǡ
ǻҺķֳܹĹƻܹġĹʵûʲô˲ģǳĶܹɽĹƾͺҪˡŽÿζ˶ԷĵʱһϾͻŽһҲͱܹסˡ
Һķʵ˵˺ܼ򵥣ҵĹƲϳԷķߣȶԷֵס˾ͳױ̡֪ʲôսǷסöͷ۵ġ
ڷ˸Ǳߣ˶ڸҲ°볡ս
°볡Ǽأ֮ʮӺҪͶɵ±°볡ӾͽҪСһ㡣ع°볡ĿʼʮӣǱضýǷĻᣡ
ڶԸ죬˶սǡȺɱսòֹһַȥԳ췸棬޷֯ЧơǻҺķĴԣĽ࣬Ҳ͵ڴ˻ҺķȫӵĽࡣһҺķڽʧȥв֧Ҳֻһ֧ͨˣЩ硣
˶ԻҺķķǺȷģҺķܹڵ¼װĸǵĽһǽ裬ӾͻᱻԭΡ

˫гϢһλսеŵʱ棬Ȼꡣ
̨֮ҹĿĳԱѾ뿪˳ߣʦһгϢʱĳ֮󣬾ͷ»վͨϢ
ϰ볡ûнʲôͦõġʦĨ˰ϵˮӹͬʱȿȡ
ҵЩģҺķôȥ°볡ᱻץסᰡֹ߲ۡкܶϰ볡ռƣԱи⣬Ȼ󱻶ַһξͽӰ
ڴͬʱαҲں⣺°볡Һķ򲻿Ļ᲻ᱻ˸Ż͵Ϯ֣
αЩģȴԻҺķġǶαЦ̬Ҫ÷˸֪治֪ǻô롣
ЦЦǻҺķˡǵÿ

ϰ볡ҺķıֻͦģıҲܺãһרҵԵĽǶȥĻûн޿޵һ볡ڿϡŴϣвŴϣڹԷʮϣҺķԶ˸ֻҪҺķԱԼ°볡ôߣӮֻʱ⡣
ϰ볡鲻

Ҫϳ֮ǰ˸һζԱ°볡һҪأסǵĽվڸſڣĴŵԱļͱǡ
һߣȴԱǿҪԣһͽ
˫Աʱһ껹£ֻҪСһЩ
ʾΧ£
˵ֵǡ°볡ǿһᡣҪץסᣬһ¡ǵϰ볡ôԸǵ𣿡ҿŶ˵
Ҷ׷׵ͷ
ǵȻǵãǷ˸ϰ볡Ψһһνᡣ
ϵǻԿ϶أϰ볡ǻҪóĴǣԿ֮󣬴Ҷǰܣ֯

°볡ипʼˡ
ά潫˳ȥֱӴ˳Ľ£ûϴתͬʱ۲λߺǷȥˡ
˺ıȥˡתûκ˸ԱǶûгϸгϢʱָʾ°볡ʼʮز
첻֪˸˵ʲôǰܼķأù⿿ǲеġʱ̴þֳˡ
Ҫͻܼķأƽ⣬ͻһð취
⣬̧ͷһ·˺ıĲϷǳʱ˷˸עǶ·ģڲòֳһֱȥչ˱·
·ͻĴûᡣ
ǰһˣȻ̤׷һֻ͹ߡ
˸ߣҲûмȥ˸ԱôġͻƵĶһһ󣬾ΪԼȥϣһԼȥˣĵϴԼĿյ
Է˸ԱǶûԼվס˷λãǰֱһܲ͸ǽ㼼ٳɫܹȵɶ£˷ͻ֮
ܣʲô
֮ǰȷʵͷԼͻԷķԱԼͳ˿յǷ˸ԱûϵǰͻƣһɱԷǰͲݵļơ
ͻƣܵһĻα
ԽȦ֮һءԷ˸ǰûԼѾƱ٣˦תķ
Ȼһ嵽ʮڣ·˸Աǲ²ˡһ³˹ͬʱġ
ҽŰһۣ㿪³˹ϣȻԵһϣҲ㲻ˡ
ɳ첢ûҪʹ˷öԷȥ뷨ȻѾ޷ǰܹסһ󲽣ٺһУڵһ֮ǰס򣬵һӺײɲײڵء
е
һ棡
һȷʵˣǳԼķ档һı֪ˣд֮ϱʮΣЦŰ˰֡Ҫ棬ȫǳԼײġûбıҪ
Һķһ·
άǽϱ˻
άۼſ죬ѵִ˱·κ˹κ˹ӵ֮ҲࡣҺķһתƷǳٺͳϣ˸ȫǵĿתƸ¡ǰ͡ڽҲӵκ˹Ĵʱ߾Ȼûһ˸Ա
ǰ͡͵ˣ
ʱҲ˲ϱԹûΪṩ㹻ıˣæų
ǰ͡Ͳûţ͵غᴫ
·Ӧά棬Ƿ˸кûиάŵĻᣬά֮ǰ򵲳
ҪΪҺķĹƵΪֹ˶עеǰʱ򣬳Ѿɱ˽µĽ£
죡α󿴵ڳ£ʹѾ׼ˡ
ûͣҲûԥʱһ
ӱº֮š
ˣˣα׼õźڿͷųˡ
°볡ʼӣͽˣҺķȡȣ


İһʮ 
ά׼ʱǾѾעӳŲˡ˶ڶά棬λλרҡѾֱֶˣôһֻܼܲأ
˵ά桢κ˹ǰ͡һϵд֮󣬴ҶûпѾĳ˽Ķ
쵱Ȼδ֪ԼܹһȫһľٶӶԷǰҷڽиԷʩѹ
Ϊǰ͡ͻֱŵģ뵽ǰ͡ô˽ֳϵĺᴫһ¡
άûϵһ㣬򱻱ȽΧ
ȴʹ䵽˳Ľ¡
ڴ֮ǰȫûŵ׼ǵٵʱȴҪʲô׼屾ŵĶ
ֱʱ򣬴ҵȫ˳ϡ
ޡαһ׼
򣡡ԱߵȺ˳
ӭű߹һȣſžͷ˹ȥ»ڵϣѾǻûסģͿţæ˹ȥҪֹ
һ
ͱ֮˹ȥ
Ȼ򳡿̨ھ޴Ļ
ˣ
ҺķҺķ
α֮ǰǿڿ³ˣˣˣ°볡ʼӣͽˣҺķȡȣֶн״ֱ̬õó棡
֮ĳ˷ܵس򳡱ߣȻ̨ϵĻҺķǲֱۣͣǵĻһ㣬ٴһ㡣
죡ֳ㲥úﺰų֣Ź㲥ѧ˰СʱҲź׳۶ˡǰģ̫̫٣̫ġ족ɾͲһˣһ˸һʱǺ˵ġ
죡
ŲԱõﺰʮ߷ӣҺķһŵǣ˺š
̨ϵĻҺķǷǳĬúߺ죡

αתϯźԼͬЩαΪ⻹ǵһֳôߺһй˵֣ʵǷǳ𺳡ǱʮǰĻ䡣
ʮǰһڱϱԱΪ˻Ļᣬһİĵ¹˷˸һȡ˳ϵĳɹʮΣ˸Ҹʡ
ʱ֮ҵCommerzbankArena˸Ŀ̨Ͼͻĸߺͽһģһ
һ̣ԼġѪҺˡ
Ǹоá
Ѿۣʵ֮ǰѾܾû¹ĸоˡ
ֱڣڽ˵ϯϣһۼαݣȫ족ĸߺеԼѪˡ
ڵĳ죬ĽԼĻãȻҲԼʵá

˸˶ΣѾԤϵ˻Һķ°볡ʼ׶λٽרԼԱעءҺķȴ°볡ʼӾͽ򡭡
Ҫô
֪
ķ˸ͻҺķĲһϵˡ
Ҫ
أֻһ򣬻лᣬʱ䡣
򳡱ߣгЩվŵԱǴ𣺡ţǼط
طǷ˸ĿǰΨһõóֵĶˡ˶ǶԻҺķоġ֪ҺķһͿʼصӣǴӱĵһӿʼһӶڽܽͽҲˣΪʲôҺķûһ1:0Ӯıԭ
Уǳÿǳ򣬳˼顣ڷ˶רҵʿǺðյΪҺķԵһ֧طϬӣôҺķͽ
Եķ˸˸Ҳδûлᡣ
Է˶ڶ֮ӼַطڻҺķ£Լӿ϶ܹҵᡣ
Ϊӣ˸ɲ䡣

αǶ˷ܣΪֳ֤һйԱĽǵһֳ˵ŷˣĹҵ±ȣ˵ıȺҲǱ˵ǣЩǽ򣬶αܾԼ鲢ûȫͷš
һοɲһĬ̫õĻɽ͵緢޴
ֳĻͬʱߺһ˵֣׳ۣ
ǣۼ֤˳Ľֳ֤ĽΪҺķ׿¼ֵĵ򣡡
족Ļһֱ˿򣬵д¿ʼʱ⻶ŽͣϢ
ı˶ԤϵҺķûΪһͿʼأǼѹߺ˺ıַϣϳŷ˸ķߡ
ʱ䷨˸ȫԱ˻ȥš֪ҺķոսʿʱסֻҪܹסܹâ
ڿһ֮󣬳췢ַ˸ǴزˣԼ߹ԽͣԷԽԼĽġԳıһ½ࡣ
ڻҺķôµܾ֮˵սէһˣЩ񡰳ҧ師мס師鷳ˡ˵ȱ仯һζǿҪǰ򣬾ٵĳͺᴫһһǰĴܴ죬Ҫô죿
ڳϳַԼȨҪһˣҪӽ˼뿪ʼ˼뻹ţҪ¶ôԲܳΪ˵ġ
ܡгĵľ൱ڳϵɾȨһҲᵽġ
˸ˣ㲻һζǰ򣬶ͻȻΪش򴫸к˹ա˹һ£򴫻ظ죬뵽־ܾˣҪ򴫸Žղ
˹ЩͷԣƽʱѵУ˿ǲôɵġ
ԥͷ˿˸Աûбֻӻ֣ظԼҪ󣺰򴫻ظŽղ
˹룬Ҫ򳡾ͶģȻҪԼشôԼͻشɡ˹ҲܹԼת򴫻ظ˶ղ
˹յᴫ򣬶ղҲܳԾһŵò֪ôˣǸȥأȥӣҺʱķ˸ԱмءʱֻҪһ˸Աֱǰ׷ҲܹŮ¶΢Ц
ǿϧ˸ôǺܸܿдȷֵĻᡣ
ղĴǰʱ˹ȥĴ㣬ýͣȻϰԵҪǰߣȥ˳֡Ϥÿſʱ򣬳춼ôʾ򴫹ȥÿζΪ˸߹ڳϳ͵һġ
һζղҲˡ
ӵֻ֮ͷһۡ˸ǰ˼ȻˣǾͼְ򴫸˹գҪ˹ղҪԼǴԱߵһкꡣ
ųǰ֣ʾһһ㣬Ҫһѹôϣǰȫѽˡߺ嵽ǰǰƵģôߣ
ȻҺķԱǲôϰߣҲճҪաά棬Ϊֻ˽ʲô
÷˹ԣáѶϵ˹ⳡĻһһ̵ĳ÷˹ʱǸ죬ĳ÷˹ʱЩһĳйˣֶнһܹóˡ
ɹöǻջȴûмǰΪַ˸ûиĵһȡ˸ҪطǲǰĻҪôأ
˳һ㶼ķ˸Ϲ

ڳ߽ϯϿ̵Ťͷ˿ԱߵˡΪԻҺķսѾϤˡڳϵĻҺķһİ
ҼǵѵûҪġ˵
˵˵ͷûҪҲ˳ɣڳɾôߡ
Աǻ̫ӦԼɣҲҪĬ̶ȰղŻشղһðգʱһ˸ԱһֱƵĻʱѾףˡ̵Щ⡣
ûлشԼȴġһζǰĴϸΪ˾ӵѡûдһֱִ򷨡Ѿִ򷨷ǳϤˣͻȻ˵ĻֻӲӦ֮³ɼһܴĻ¡ֻĴھͿáһڱԱǸı֮ǰе˼άӦḻ
һϣ˲ģ෴ù졣

˸Ҳֵں浹š
ҺķҲˣǿɲֻ˻ҺķһˣвǸҺķģӻҺķڴʱһֱڣۼ֤ġ
ǶڻҺķϸѾǳϤˣȻ俴һϤĻҺķЩûع
Ƕαû뷨ΪϸĻҺķһ㶼ϤԺйڻҺķһȫһƬհףҺķôдԺоʲôӡ
ǰֻҺķȴֿٽһǰ򣬾ͺйӺһⲢûöαγһ֡Һķ͸ôߡӡԿָŶں浹ţͦģ˸ҺķȻҪǳ
Ƿ˸ں治Ǿͱһ
˸ȻںŪˣںΪ˷غͷҺķǷʲôô
ԵڻҺķĸһ¶ת˸֮󣬷˸˳ǰ濪ʼһֱгȫ˸ǵ÷ҺķĽĸһûȫʵʵںϡ
ˣóʱܵϵķأҺķ˵ȴһ顣ΪǺĿյ
ʮŷӣ˸º󳡳ȴг
·˸ν֮󣬳һ֣ôҷ
ʱǰ͡͡ά桢°άĸתǰ˸ŷ˳档
أ۲һ£ֶǴѾܵλˣ򴫸˻سӦԼİ°λǰӵֱ֮룬ڽ䣬ȴ򵲳
ǻҺķĽûꡣǺܿͻ˶νĻᡣҲǻҺķһص㡪ǵĽвΣ󺣵Ĳһ£һһ಻кüͨνġ
򵲳ȴû䵽κһ˸Ա£䵽˵ǰ͡͵Ľ¡ǰ͡űµķأûţǰ򴫸ά档άֱýźĸά棬г˽Ƕȣھʮĵطš
ˣȴָ⻬˹ȥ
һͷڲ࣬Ȼ˽ȥ
ڶ
2:0սĻҺķƣ


İһʮ ҵй
˶ƣƴرԷ򣬷ʱֱҪô
ΪƵķ˶ǿ̨ϻȸԾĻҺķǡ
ʮڻҺķ򣬽˸״ûƢͺһ˸ոȼĶ־֮𶼽Ϩˡ
µǷ˸ԱǷֻҺķĽܸǵвɶԷ˸Ա˺ܴѹʱͲòһˡ
ͷأһֱϵġơĹ¡
ȻǳֱģȴͷġԶαȻܼ
ýˣڱϼѵı֣ҺķϣӮһı
Ǹոչ˹ڣ͸һõȻѾ׳ӵνܹó

ⳡΪǡйաǰҺķֲκֳ֡йաƱŻݣԽǧ˵Ŀ򳡿̨ϯ
һǧǹ˻ҺķƱ֧ߣ⻹нһǴſʼӴҺķϲϻҺķǡҺķֲλǵӰҪøǰֻýֳֵһҺķıۼʶ˻Һķʲôӵġ飬˻Ѫڡ
⻹øл˸ݳǷ˸ַζܹҺķеͻһ۾ϲߵ
в˽ǵһҺķıΪƱˣ˵кֿܶԿйʳƷԴҶȼһ뵽ҺķһôƯıܻû꣬ʮӻҺķչֳ򣬻סЩˡ
ϯ̨ϣԱɫ̫ÿķ˸ϯ³չHeribert Bruchhagen
Ĳ³չļ򣬰ο
³չҡͷЦߵĺܺã

¿ʼ֮󣬷˶Ѿͨˡ䣬һҲ䣬ȻΪʲôѹȥ˵ܴ漣أ
վڳߣԱǵ֣Ȼͨһзʽǣ
Ƿ˸ԱȴЩԥΪҺķĹƺͣвʺܸߡһǹȥٽһô죿ûˡֻ򣬱ʣʮӣ˵ϣء˵
ǺܿҺķ֪ϣʮãġ
ʮӣڻҺķոս֮֯һνάģͱ·ıһ·ȥУάͷڶ֮󣬰°սžʹǱ˳ȥ
ڳվſķ˶ͷŶˮʪˣʱɹ˲ЩԵñȳԱ
ѹȥš嵽˳ڣץס˾ʩ̩򣬡
ʩ̩⸱һǺٿ˶˼
ص˵ͷ
˶ָϼ˵ȥǣǽطսȫ
ɡǡڷӦʩ̩ЩȺɻ󣬡ǶԷĽҵǵķ߻ᱻᱻ򴩡
Ǳǿǵķ߱Ǵ֮ǰȡǵ򡣿ȥɣϳȥǣ
˶۽ƳĹԱԼ߿æʩ̩ļ򣬽򳡡
Ȼ߻ԼĽϯλãɳArmin ReutershahnҪ油Ա
û᳹־Ͼʩ̩ŴӰĽڶ߶תᣬ˵ûʲô
ܿ취˸ϣϽ˹˹˹һǰ˹ȿԴ򹥻гܹǰ棬һǿĵˡ˹ϳ֮ҲָʾĶǴµս
ǱԻԥĶ˵
Ƿء˱˵ǡ
ôˣȡ򣬷Ǿ䶨ˣ
˸ԱҲĿǰ˵ûбȽõİ취ˣںҲϲ
ڱ¿ʼ֮󣬷˸·˹ơҺķڷ˸ͻȻǿԵúܲӦķ֮ǵʧء
ʩƤЪ˻Һķʮڣ⻹һǰΪһߺ֮ǰһֱԼķ򣬲ҺķͻȻǰ׼㡣
ݴС
ɵǰʩ̩߸Ծѹıͷţ
ղ޳Īֱšʩ̩ڷ˸ĵһͬʱҲĵһ¼׽
Ҫ÷˸ȼϣ
ʩ̩֮󣬿̨ϵķ˸ڷǵĻѾĬ̫ã챻Ϊ˸ûͳء

򣬶αôģҺķ̫ˣռϷʱȫ˶ֵĴڣһǷϳ©ûȥʩƤЪζʩ̩ķҲϣѹıЩ⼯ǵľǷȱҺķӵһŶǿ࣬˱Աձȱپ⡭Ҽǵ˵ҪʮϵԱһͰɭ˧¸񡣿ǰɭѾüûõھˡҺķԼ˵׳־Ļ˾ͱı䡣ĵ·ϣϽľǱزٵġ
һҲͬû˿Դ徢ڶıУֻг徢ǲеģֻᵼյǰһʵһЩḻϽǱġ
ҺķӦûʲôˡͿ¸˺ͻմתгͶʽˡ

֮ķ˸Աǳ˷ܣǴӵŽСʩ̩ԼԿ̨·һף
һߣҺķԱЩκ⡣򶪵ȴǺ⣬Լȫû뵽ǰȫֻһвķ˸ڶλᾹȻͽ
֪Ƿ©ˣ˵ʲôڶ֮ԹָǴɡܶԴ֣ʾǱϣǻһأֵѾһֵǡ
йգɲ÷˸ˡ

һķ˸˰ƽȷתϣվڳϣһԾԾԵӣȱ¿ʼ֮ͼơ
˶Ҳôġܸ˿ԼĵյЧֻҪȥܰƽȷ֡
뵽վڳߣɴʪͷ·ˮ˳ʡһ㶼⣬Աڴ
ǵøǵƣڿǰרά˵һǰܣܵԷĽȥҸ㴫Ǳôӣ򵥵ģ
άųĴ׼ͷͳһЧľ顣ͷӦ
м˫Աλˣ㴵˱¿ʼ
ǰ͡ͽӵάĴ֮ת򴫸˳졣
άμǳĻͷһ۾ͼǰȥ
ӵ˴֮󣬾һķһûмŴ򣬶ǰһ߹۲쳡ƣһ˸Աǰܡոտ򣬷˸ͻţûɢһ˽ȭͷǰ׼ȭһöԷȭͷֻŻ
ûشֻ󳷡ΪðѶԷԼ
˸ոսʿǣٳٲΪлɳá˹ȷ棬ųɱ
ע⵽ǵĶ򣬵Ȼûдڹ۲죬ڵȣڵȷ˸ȭֽ˫ȭӳͱؽŴ󿪣
ά滹ǰܣʼһûٻͷų죬ԼֻҪܵ˺ʵλϣȻ
ͳѾˣܹͷ۲ԼԽµƺЩȱչˡ
ǶĻᣡ
ȥͱ
ոհѽȥͬʱҲˣҽŰ˻ײΪ֧Žŵϲ˱ߣǰ
֧Žŷǰǣҽ̧˷ϡ
ͬʱǰܣӷ˹֮˹ȥ
һι˵ĳûٴˣֱսų
ѾˣڷԼͬʱ˸ߺͬʱȻǳ֮ǰǸͷҪñߺᡣ
ֻȭͷȫ˳
˸˿յŴ󿪣
Խ˷˸ԱԼĶѣһֱǰ׷ά档λԼ÷˹һϹԱûһֱߣԽԷʱͻȻһ䣬߲
ǰԺиֳһ߲ǰİ״һյάܵĶȻҲ˸ߵ󣬾ķ˸к¾ʾάԽλ
ǸΪֹ
صʵֱֻ֪Ϣȫһ֮䡣ȵһĻٴάӵԽλˡ֮ǰͰ򴫹ȥǰһάܲٶҪܵǸյҪãʱҪǶֺܹ֤Ǹʱ䵽άĽ¡
Щֻͬһ˲顣
ȫڳ˹ʱ㶨ˡԹˣսžʹ
߸Ծûз·ƫһ£ǸһͻֵĿյȥ
ĳûмǰܣνܷɣȥ壬Ѹ
άǰ˸ߵ߲ΪߺһյֻҪܹȥܹ˷صĵز
ʱҲԽλˡ
Ϳĳܲͬʶһյǰ򴫹ˡ
ûлͷǼǰ壬õĸոճֵĿյȥ
ߵıܵԷʱǰ׵ķΧڣһ£Ҳû˸Աˡ
ʱеڶλͷ
һȻҰڣҾѾǳˣ
̧ţűһ棬ͬʱӴĽ·ţʧȥ˶ܵ׹
ͣڵϵʱı¾ֱۣʾԽλ
άûû߲ڵķ򿴣ǰǰһˣӭųŽȥˡ
άӵԳĳ˸ԱʾԽλûκαʾ
άӵͬʱѡ˳Ȼάͬ˹ΪСҪԼ⵹Ļᡣ
뵽ոͿάͻȻţ˸ֲ
ŲƤȴѾκζֻ³ϣò£˫ȿԵסš
½ĵٶȻǱȲǰܵٶȡբš£֮ǰ֮˹ȥ
ͻȻÿһ
˻ҺķĻڼ仹һЩЦ
ɣСűһˡ
ڵϵûоʹ˵£߾ֱ۴ӵһԾʾԷԽλûп߲þ졭
Ҳиᣬάڽ֮ǰԽλˡ
ҡͷش
ԽλԽλά治ԽλƯαһμҺķոձ򣬾οĻٴ˱ȷֲ࣡ĳǳ׼ʱյҲܺãšȷʵԽλάԽ˸һ֮ǰѾˣпĺ׼ȷ⣡
άҲûڽ֮ȥȷϣ֮󣬾ſ˫̨ӵǶĻˡ
Ķһά档һ·̨ϻȭͷ
ҵйգ


İһʮ йյβ
˫ȼ䴩ȥŵʱλŽһЩҺķĺЦ
αԱߺ˷ܵҺķٴ˱ȷֲ࣬ȴûдǻڹۿոս֮طš
֧˸ϤײˣŽ֮һ199596ͿʼЧڷ˸ˣ1998תȥʱӵŽ˹ϵڽıбϷŪ裬һʹм֪˵ЩʲôǸŽϸֻΪ˸ʮ֧һ·
Ȼ뿪˸Ѿˣô˵Щ˸ᡱġڱ֮ǰֻ֧ҺķڵҺķѾȷñʤ֮ҲûбҪ˴ĵֻ֧ҺķˡҪһ¹ȥʱɣ

˸׷һ򣬾ǿϣųʤ׷أҺķŸոտϽ򣬽Ǹոȼϣ֮𣬾ôϨˡ
ҺķͺˮϨ˷˸Աеϣ֮𣬻ܳ·ڳЦͼͼһ
֮󣬷˸ʧȥӮⳡϣܾжʮӣȴҲûиҺķʲôв
ֻǵ˶ûȺάǺͿԼCesar Alves dos SantosǳCaio˶ǹг˶뷨Զ׼
ϧԱѾʧȥ˶־㻻ٶĽԱҲذܾˡ
ǻҺķֻ˼νĻᡣǰԱûаס
һǵڵʮ߷ӣ油ϳĿ˹»·µ׺ᴫǰ򵲵˵ǰ͡ͽ£ҽţ³˹Сڷͷա
һǵھʮӣ油ķ˸гάǣMehdi MahadavikiaĴͻƣȻ򽻸˰»ࡣ»ʩչɶµļӽȥ·ٴͻƣȻƽС°ǰ״䣬ȴŽ»
ν֮и˫ӡ
ڷ˸һŬǲӮͻȻ˰Ҫٽһ
ϧάǵԶ䱻ĴȲһ£Աߣƫ
ƫȥ֮Ҳȫ
ҺķǵȡһʤҹԱⳡһ򣬺һֱӵĵڶҲġǳɫķӣֳתҲͷ׼ⳡԱˣֱȫѣڵ״̬õĳ棡
Ͷӵףʤ֮󣬾ߵߣ̨Ϊл
Ķ̨ϻ᲻ϱ족ĺһЩ¹ѾܹȽĽгȫˣҷϲĲࡣ
죡죡죡вͣλӢ۵֣Щ˷ܵӵ£̹¶飬źĽֱۡ
ҺķֲʷϲûʲôõĳֵĳɼȻҲûܹõóֵĴĿǰΪֹҺķֲһٶʷֻһǴģʲ
ҲΪʲôһ̸ҺķΪûе̣ȱʷԭ򡣻ҺķԼع˾ֲȥһʱ⣬ҲҲʲô̸ʵĳɾͺǣǵĵȻڻҺķģȴܻյģȱ˵ʲôĽڵ̸𱴿ϱ̸ǵ¡գ̸˹̸˹ʱ򣬻ҺķֻܳĬɵµҲ̸ǵӢ˹Ĭķ֧¹ӣҲ̸Τ1987¼ֺ͵¹Ȼ˸°ͺջõģȷʵķģֶ˹ɵº͵¹Ҷӵкͬķ
ΪҺķȴʲôҲ˵ǵʷ԰׵ľͺһŰֽ
ЩҺķᵽ֧ӣӲơҺķֱñĵǡӡʵҺķһӣһӣǵ¹ýϰáӡ֧ӣϲ֧ӵ˵ǳƣ֧ӵ˵õơ
ҺķϣԼҲܹ߳һ쵱ǡϸΪάôһˣַһˣһάλãǸеļһ
֮ǰԳ챧ƫˣȫڳϵıˡǳϲõ֧֡ЩǲΪԴԵ̬ȣҲΪְҵ񣬸ΪһŮѣֻ֧֧Ϊߵĺá
лǵ֧֣ϻ֣Ȼ߬ȭĴԼǰĶӻա
Ȼ֪Һķʷжѷ԰׵ľһŰֽôһֽ
ҺķûлԻ͵ʷǾͿµʷҺķûõóֵǣôǾͳΪǡҺķǺţǾźǰ
ǰҺķ⺨ʤֳȵȾ鲻Խغ
̨ϵҲһߺǰҺķǰ
ǣȥڻϲɷڶһҪλõԱ˵䡣רġ֮ҹҲС
ͷܺáոմǸĳ˳˵ʱʮ㡣ҾѾǰɹˡ
Ƿ׷Ц
֪Щһֱǣǻ֤ǿġһҪӮһǻҪӮһȻӮǻһֱӮȥ˵ǲģӮÿһģ
ⷬʤڳļǶЩĿɿڴѾϵȡⳡʤ֮󣬳ѣ̸ˡ˭Ҳû뵽ľȻôŵԡ
һ֧˵ҪʤĻ˾̫ˡĽĵ¼װô˵ء
йȻ֮ܿȻˣЦνġţ»ɣΪйˣǵȻ֧ԼˣҲ֧Լڵӡһ˷˸Ҧ˹ػжõ˺֤ܶ
ǵô˵ʲôõġֺ˭涨ӾͲܷˣ
¹Գ̬ⷬȣܳ˵ǵҪʤǾýϴ֧Ӿ֮߱󡣲ģ¹˱ȽϽǳһЩԭǺýϷֲεۡǺӢЩСý岻һ

ûгôŷֻǱӵı֡мԳǷôʱֵҲƽÿԱзԼȨһûʲô˵ġ
׷ʣôΪܹȡʤ𣿡
˵Ҳʩ̫ѹܲȡʤȹɡ
رȽеĻ⡣
ҲûٱȥӸոӮĻϾǺ塣һȡֳɹؾʲôء

ڱ֮󣬾;ֱȥ˷˸ĸңſҪȰġϾڷ˸Чʱϵͦġ
Ϊ΢Щɥ򿴵֮ͦԾġ
ô
͵ⳡĽ˵α
Ȼ򣺡йգˡҲ֪ǲԭǹҵǸ˺űֵԾЦҡͷԼ浹ùôһ̯ôһ֡
ַļϣϣйõԱȻڰοǰѣ˵仰ʱ鲻Խĸе
ܹùԱʰ·磬ǰйԱϿɲ
ҪҵĶѾͺˡ
Ц
ⳡҲûʲô˵ϲôһλԱⳡǳΨһǡʼ磬ҡͷ
⻰ͦõġлл㡣
϶˼䣬ˡ
һʧˣαżأͿҰڣȥסʣȥĶˣ
ȥһѡЦ
˸ģ
ͷ
αʲôˡ
Ǹˣйôʡ
ͷһеĿ򳡡
һӡ̵ı

ѾһСʱˣ˵Ҳ˸⣬ȴһɡȴš
ܿԼѶһ·Сܣӭȥеɡһ졣
ˣʡ
ţˣӹɡͰһͣǽֱӿȥĽڣȥﱴ򸾡
йһıεѡȫѣһĳҲҪԼú÷һˡ
췢ûмߣǵͣڡһԱǴͨͣſڵͳһֱĿͳʻ򳡣ſ뿪ʻ˺ͻػҺķȫͬһ·

ڰ򳡵Ӹոս˺ͲıﱴһҾ˴Һķͷ˸ıȷ֡
3:1ӮˣӵҺķû˵
ĿǰΪֹĽڱֲãոսıǺͲ˳һ3:3ԼӱƽʵԽܡһڿͳ0:1˺ŵ96һ2:5ıȷֲҰƴﲻ÷
ûȡʤðĽѹܴʱƫƫҺķǿ˽֧ӷһȽһ۷׷ΪҺķսĽڵĵλðĽڵԱᶼҺķһ֧ᲢٰۣĽڵԱǳ衣
ﱴҺķӮˣҲֽһΪԼҲһ뷨֪ﱴ֪ԼҪ쵱泰ЦˡԼһ֧ñƳ3:33:1ɾսʤ˷˸˱ˡ
֣ҺķڶĽأʮһȻŸտʼɿҲ㹻˲ˬˡ
ﱴֽ֮ȥϴ裬ѾóͳԷˡӮ˱˵ȻҪƲˣƾʲôҳǮ

ԱǻصƵ֮˾ͽɢӣżһ졣ҿԾȥ档
ⳡ֮Ҫȵʮʮղһֱ֮ǹҶӱա
첻ѵҲûʲô
ԱǶǳӭÿ˶ܹһڵġΪЩѡ˹ҶӵԱһЩ˵뿪ȥԵĹҶӱ
ãҺķһӵкܶŵӣʱ˿ֻѵΪˡ
˸˵ǣйͱ̭Ϸ籭ԤѡҶӱգ첻յκιҶӵйҶһֱ׶ûбߡ
˾ڵʱͳú̸һ̸йػҺķսĸ飬ӵսģһսΧУҲȥ߹ҶӱĻ˾Ҳˡ
ڿɲֻѳ쵱һԱЩʱԸԴһͳԼһЩ뷨
ʱĿǸԶһĳбڸʻλϣͷѾ˯ȥˡ


İһʮ 6:2
ͰĽܵﱴ򸾵ĸһϽֹڻҺķСӻ˹ķУûʲô̫ĹġҪֹĻȥʮķС
εĽڣһ̫ԲרĽˡ
Ů²ȥ֣ں棬ǸȤĻ⡣
ҺķȻ̸۵Ľˡ˭ʱȫ¹ͷĶ֧أ
ﱴ䡱Һķ°ͻȫ̡򡰳ЦĽĿǰĴͬʱ˶ڴʮ¶յǳ
ʱɰĽӭҺķսʱ򣬻Һķܹͷƻ˵Ĺע
һֳԷĵӵӣͺͰ뿪Ľڡ
һٻ˵ģˡʱͲ͵ˣ
Ҳúáӭģﱴȭͷ

ص˻Һķĳ죬ԼݵļڣȻͶ뵽ӵѵȥ
һҪʮʮղŴ죬ڲʮաмǹҶӵAա
ҺķȫɹɵӲ֧ͬӵвٸӵԱǹȴࡣάάǲڹţ°ǹţǰ͡ڼӶĹţıǰµš֮⣬ûʲôˡʣǼֻѡҶӣҲΪ
йţ򡣿ϧйʹϷ籭Ԥѡгˣһֱʮ·ݣҶӶûбšй飬ӽ鵽ԱȫҪϴЭĹԱҲⲻҪһϵĶ
ҳһ࣬йڰ˻Լſڶ۵شҰܣ˳
Щͳ춼ûʲôϵΪûμӰ˻ᣬҲûڽܼ߲ɷõʱ˵ʲôױץסѱĻ
Ϊȱ˲Ǻܶ࣬ҪѵĽĺֻܹܣߺһˡ
ѵĵһϣȻǰһСʱȻѵˡ
ã̸̸˿˳죬һкһ
ڻҺķͬ˸ıԸıҪ󣬲кܶشͺᴫ򣬶һں볡صšЩɶǰȫġ֪˳˵¶ģҲ˹ͨһ¡˵ˣŵܶɡȷʵԼһЩɣ񡰾ٵĻشͺᴫҪûбҪ˱Уִսĺģ֪ôǻۣȻ֪ڽʱҪǰ򣬸һ֡ǵĹ಻ӡ󣬿ǽҪ仯ģһζǿǰ֪˵Ļͻᱻ
бҪ˾һ¹ͨ
֮˹Ȼ̸ڷ˸һĻʳʲôڳ־ġ
Լ뷨ȫˡ
Ļ°һûп
Ȼ˵ǶԵģֻ֧ѾǳϤڵսˡӵĳɼôãǽдģʱ򡣵һעѵݵġ
˵Ҳûʲôģ֪ĿǰƾġӦսʱӷӵĺܳɫȻôʲôʱıҵϰأ
ҽ㣬ڱиݱԼжϺѡ񣬲ôҶ˵㡣ҲҪе˴жϣ˱ôҪԸѹָų˵
˵ͷǵȻˣ򡣼ȻˣҾҪеΡ
֪ܴЩҶ˵Ķǿ֪ʲôʱı䡣˷˷۾̸һ̸ļڰɣô
ͦõģŮ˹һ֡
͸ʲô
೰Цɣ뵽ﱴֵѾЦ⣬ͦڴǳġ
ĳ
ͰĽеĵһν档
ҲЦҲͦڴһġ
Ц˹֮ǰɻкܶೡѾŵǳȥˡڶЪǰ˽ĻôͰĽڵı塣
Ȼĳļ򣺡úøɣ

оˣļھ͵ΪֹøϻȥϷԴת֮˸ƬԼǰֻݻƿһŮɫʼ󵨳Ը͵Ľɫ
ĿǰܹƬӣݡݵƬӶӰҵĺƱɼȴͦһġҪںüŬͳһҪŬ
ʵҪĻաǰҲûֵ顪˹涨Ҫȥʱ䣬ȴ̰ͳĶ£ǾӼٻȥ澭ŮʿҲһֻ۱һֻˡһζҪðڹ涨ʱ䷵ɼ
Ϊתѡóϵҵֵ
ʱ֮󣬵¼սĻ
û߱ԾԾˡ
Уصӵ433ϣӶ͸ϤϤ442һ
ʮʮգҺķͳսŵ96
Դ20012002ӵ֮󣬺ŵ96һֱ˼׼ÿΣһ֧͵ĵ¼ӡǶμŷ¶ѡ
֮ǰŵΪĺӣΪбӵʵڻҺķճ֮󣬴Ҷѡĳƺ͸˻Һķŵˡ
˶ӵ׷˵˹»˸ոմҶӱά档ⳡҺķ433սУŵ96ܹвҺķӡ
ŽλϣʮŽ˹Daniel Haasȡ˶ղղ֮ǰ˵ġ
ⳡ˸ӵָʾܼ򵥡
һʼҺķŵ96ŷ͹һ㶼ǿͶӡ
˵ԱҲʾҺķӱʼ׶ξͽһֱһ˶ٸ
һûкܿͽ򡣺ŵ96Ҳǿӡڵֱ1:0սʤ˰Ľڣڿͳ1:1ƽ˶ɵ¡ǵ״̬ܺãȻϣܻ֮Һķˡ
ϰ볡һЩܹвҺķĽ
ҺķΪԷȥִӱʼĵһͲϳŶԷȻ󵱶Էڳܲסʱ򣬾һӿ뽫Էûӡ
ܺŵ96ֵĺǿҺķҲȻڽһһŵеȴŶ̵ֱʱ
ʮӣάڽǰؽӵ˳Ĵֵ֮·ȻѰǰ塣ϵұߺ˽ӵ֮һʱ䴫УάСԵӵ˱˵Ĵֱҽ䣬ŵ½ǣ1:0
ϰ볡Һķ1:0ıȷʱȡȷֻûúŵ96̣ΪǿͨгϢֻһսĺŵ96˵ʲô⡣
°볡ŵ96ڽDieter HeckingʮĽݿгʩ̩ɣJiri Stajner˶ʮĵ¹гʩ͵Jan Schlaudraffϰ볡ʩ͵һ㣬ڽȻҪǿֻһ˰ƽתϣ
ʵҲ˵ġʮ˷ӣŵ96һǶʮг˹٣Szabolcs Huszti򣬿˹ٰģChristian Schulz״ţ򵯵֮šǽȷְ1:1ƽ
ƽ˱ȷֵĺŵ96ʿǳҺķĽʩѹһ棬ƽ˱ȷֵĻҺķҲҪٴȡ˫ڳϴ˶Թڼ˫һЩᣬлбؽĻᡣ˭Ҳûаסֱʮӣŵ96ٷ˹ͻ֮·ᴫ˷صʩ̩ҲʮԳĻҺķŽ˹ҽ2:1
ŵúŵAWDһƬڡŵǷ·𿴵˻ܻҺķȡֲܵϣ
˵ԱҲ˷ܵشŵֽˣֽˣڱȷ2:1սĺŵ96תҺķһûԤϵһɣԤϵˣǲͣȴڷزӵʱҾԤϵһ㡣¸ҵĺŵ˺ͻҺķԹЦ󣡡

ӿ񹥶ȴöַȡҲסˣλһ߽άȥһ߶Գƣʾǰѹȥٶȥ
첽ܹ˵ٶȥҾͳǰˣ
ȥǰ뺺ŵŸһЩǵĽŻв
ͼˣͷ
췵֮󣬸߾ֶĶǺǼ
ʮӣҺķһά治ڣɰ»ڷ֮ǰȴȥ԰˵һᲦҡԶ䡣
»û飬ĽǶҲ̫ãԼĻδİſΧڡ
дʱ򣬰»ҪţȴŲ˳ȥ
ڽ·ĳԶ䣡ڵһطŵ96ţ
ŵ96ŽķάģFlorian Fromlowitz˳ŵȻдԼʮ߰ףǳŵܴ򼸺һգۼ͵ǰ³ٶȸǰܵٶȣˡ
ȴҪԼĻʵʱ˫ȵĶǳ׼пܴȻš
ֻǴϥϣȻ˳
ϵİ°ǰ©˸˱׸򡣻Һķȷְ2:2ƽ
˽ά滻ȥ˱ֲѵκ˹
֮󣬿˹»·ٴָ˸ϳά棬ʮŵ䣬ֱԶǣ3:2
ںŵ96ʹȱߣһʱ仹ûӦûӦĻн˵ԱԻҺķĹƣЩݵʧ
ȻǶûа취ʵҺķҲȻûзŹֵ˼ڳĴ¼
ڰʮӣά·ֱǰ͡б֮ţӸķά֮䴩šûӹ˴Сһ䴩ˡ
Ѿ4:2ȵĻҺķȴûֵ˼ֹӣ°ڰֵ࣬άʮֱҽԶǣ˸˱ĵھŸ򣬼ռְͷ
ƾ򣬻Һķڿͳ5:2˺ŵ96
˵гϢʱŵ»ΪܹⳡĻôֻϣϽΪǲ֪ҺķҪڽıдٸŻݡ
ЩŵԱΪһıȷֶеŭڵڰʮӣŵʮԱˣArnold Brugginkڱά棬Ʒ¡ˣ湻׵ġ
û껹û꣬ͣʱ׶ΣҺķ֯򻹸˰»࣬»ڽһſĵԶ䣬ȴԽ˺ŵŽʮָأ׹š6:2
һıӱȷ̶ֵܷ֮ǰڸźĺŵ96Ǵʱ˿ȫĬˡ
ⳡ¾ƥĽУºҺķЦ
֮ͺŵ96ڽ֮֡ڳĺŵǻ⡣õǵĻȻԼֵ֧һܴıȷ˵ӣǻ
0104ںŵ96ִ̹0102캺ŵ96õ˵Ĺھ˼׼ǴǸʱŵûнԵںŵǻϲˣûΪҺķԼӾͶ
Һķָ¼һ˳ԾĴȷʤ


İһʮ ʤ
6:2սʤŵ96ѾǻҺķһδȷֻʤˣڴ֮ǰ4:1սʤʵǿĶɵ¡Ȼò˸еȣΪҺķֻ꼻һ֡˵ǺгġǾôȷսʤɵѾ֧߹ʺ˵µıˣôܴȷֻʤأ
6:2ıȷָЩһǺݺݵĶ⡣
Ƕ⻹ûꡣ
ʮ¶ʮգھ֡Һķӭս
һǰλᣬ˭Ӯ˭ͽһıǰýԤ⺺ӦܹڿͳսʤҺķΪ״̬ѣոе˱СȡʤҺķȻһȷսʤ˺ŵ96ǺǺŵʵҪǿϺֻܶ࣬ҪĻӦÿսʤҺķ
֮ǰŽղѾȻûⳡ׷ù˹׷Կó˶ԶղѾܲˡղǷʧëһܶΣȴǲ˸ɴд˵˿ڰǴĵ¹Žϣ²
ⳡĶֿɱһǿˣǽٴ˶һ4:0ӵıȷǰͶӵں󡭡Һķʤ
ϰ볡ʮڣȫнǱҺķѹƵģ볡Һķÿһνܹвš߷Ӱ°Ƚһ򣬵ʮάĵʮ򡣵ʮӰ°÷ȣһ򣬽ȷ3:0
°볡ηѣơܺҪӴطǰĻҺķ˵ӡǳ˽ǽȻڽǽȴҪӴ˷ط
սڱöһɡ
طĻҺķһֳɫǺͺʮӣйأɹסƣ÷˺һηǳ߶ġ
ۺ°볡ʮ֮ڣжιţȴûһſΧڡ
սʤ֮ٴò˶һΪȻҺķֳɫ˶úͻҺķĲ಻Ӧĸô󡭡
ⳡ֮ڶ¹ý嶼ԻҺķⳡʤʾĴ
4:0ıȷֿ6:2󣬵ⳡҺķĶȴһǿͬǾʤⳡ˵ӻûöϵ÷֡һ˼ĶԱȡҺķһֻǧ˵Сӣ˵Сӣǻܵĺӵһʮ˿ڵĴС
¹ýϰáӡƺҺķ֧ڵĵطġӡ
Ѿý彫¿˹漣Ű˻Һķϣʢսʤ˴еĺ
ߡԡҺķ߿շСΪⱨⳡķ߸޷赲ӷĽϰ볡Ǿˡ°볡ıɫȴѾ졣
ͼƬıΪҺķռͷдһϢķ󣬻ҺķѶֵķ˺֧飬ʹԼǰμ׾ҺķúõظϴһΣھֲʷϵһζռ˻ְλ˱лʤĺȴʧǺ߼ͬ衣ҶշҲ˿̨ϡȻֻ޻˹һ¹ţշⳡ¼װ״սȤʮ㣬ҺķִɵĽ򷨿ҲһЩаɡ
ЩýıпԿóǶҺķı۷
ҺķıȷʵɫǰռݻְλҺķʼձѹ¡ǺֲԴ1983óɼǱҺķһУǽð볡͸㶨˶֡ԻҺķķӴʧʸߴٷ֮ʮ壬ǻҺķ
һݿֳڱеĲࣺȫҺķжʮţңңںʮšЧϣҺķĸ⣬һ߽űĸˡ˹ط˳
ĺ̩ɭJoris Mathijsen˵֪ǰʲôڳϱֵ˿ҰҺķԱߵúãܵþһȺҰˡ
ԼԻҺķгİ˺ųӡ̡ķȴ̵ִʱ֧׶صͳ콻֡һο˵ռƵ¼ڳһ֣֮ǸʱͶԳעˡһʱ仹⹺ȥȴء
û뵽ɽתˮת˼˫ڵ¼ˡһҲ⣬Լ˳ӡ
ⳡгλúܿǰһһǰˡɫܺؼǰԱĴ£ҺķԱгԺԱʩ˼һðԱܻᱻҺķԱСǺԱֻܴſĴʧȻˡҺķгԱһõͨٴҷꪡ°ά͵ǰͣ͡ٶȡʤġ
Լվڳ߶ȫ޽⡣겻ֵĸ죬Ҳˡ
Ȼ򶼲ֱģûгһгòðҺķӮôɡ
ŷϣý̸̸ĸҺķԱӡʱû˼ѿڶ˺ţ
߶ΪѱȽ򣬵ѡȫѵİ°ߵġ뵽һ˵˳졣
Լ͵гıǻҺķܹսʤǵĹؼҶӡ̡ΪһǳԱ߱˳Ϊ缶ǵǱʡ
൱ߣҲǳԴӳõߵˡרָڶֵۡ
Ȼ÷˹ʱõ˱ھǴҶΪǡ缶ǡΪ׼һǡΪδŷõ֤ԼҪδŷ޹ھ֤Լһûвμӹŷ޹ھԱ̸ʲô缶˵ȥֱЦˡ
йԶԳתҺķĸԴҲΪҺķûʸμӹھйԴ඼СھᡱǺϣԼҵԱܹμӹھܹǸˮƽߵзӳɫ֤ԼͬʱҲǵõС

ںͺı֮󣬻ҺķԽ˶ͷλãԴֶ˵һλ֮õһ
һʱܵ˵ĿýҲйԱǵĴš
άյ˰ֺصաý屨˰ֺڶάܸȤϣλɽ׶
άڰʮ꣬ΪֺЧꡣڴһ߶ӱܹ峡2006ԶʮŷԪתᵱʱڵ¹ϲĻҺķ
ͻҺķĺͬ·ݾ͵ˡֺϣʱ򲻻һǮӻҺķߡ
ýкܶഫţάͺԱأPatrick Ebertɳյ£Sofian Chahed˽ƣд˵λѱʾԼҲԸطֺ
鱻ýһ¶ڻҺķм˹עҺķѵʱרܵѵά治Ҫ뿪ӡڸҲ˶άۡ
첻ϹӣЩڶ￴СⲻǺաʱרά̸һΣ˵мںý򽻵ҪڸͶǽһ¡ǲ¡ӲŸոջúóɼڽǣôҶĻ̵̻ģҺķ漣ֻһ֮Ӿͷֱһ
ΪӳȨʸάӵĸҡ
άҲڹԽԽ࣬ʲô¡
˳ӳĽ顣
һѵ֮רŶԼĶǽ˽ֻ͡ҥԣȷʵͰءɳյµĹϵãԼδ̸Ҫذֺ顣ĺͬȷʵ͵ˣľں;̸ֲ͸¶ڻҺķӦǲġ
ҺϲҺķҾǳһɫŶӣڳɼҲ벻ʲôҪ뿪ġҵľں;ֲԼ̸Уϣ̸ɡҵԸڻҺķ
άҥ˽ͣҲĽͣˡ
ӼͶ뱸սС
ֻȴ˾ӡĿǰҺķɼɫôͱЩԱͼǽǵˡάĺ̸ֲͬѾԻ˵ˣά棬еҪԱ
ջڿһ顪ǲҪṩһ޸ĺͬѾʵʳɼִ֤ΪһڼƻбҪ˽ԼҲޡ

ʮ¶ʮգ¼׵ʮ֣Һķڿͳ41սʤ˲衣
Ӳͽ򣬽ȴ˻Һķķ񱨸°볡ʼڻҺķڶѸ֮ȡ򣬽ȷָд3:1
ʱ̻Һķһ4:1ʱ򲨺Ѿˡ
ȫǻҺķĶ֣ӳͻҺķһεӡһƢûСգMarcel KollerԼ˵ȷʵһЩʧ󣬵ǻҺķȴǵʧ˲Ӧʤ
˹³ҲûֹҺķǰĲҺķԵУ3:1ıȷָɾսʤ˶֡άڱдĵʮ򣬼߾ְλ
˹³ĺӣԱĺҺķķڷ
˹³˶Ralf Beckerֻ̾ϢԼ˻ҺķԻҺķһʼȫԸֺȹ̲ܷϧǲһ㡣ұ˵Һķӵıȫⳡʤ
ʤ
֮ǰڽܼ߲ɷõʱʾıҪһһӮȥʱ򣬻˾˵󻰡ЩͳͳһĶ⣬ǻƴ޳Ƕӡ
Һķǡ󼶡ӣ
˭ǿ
ֲǰꪣ
ά棡Үգ

Һķȡ֮ǰ˾øܵĳɾͣ¼ȥʮһ֣ǽʮڵ¼׵Ľһǵ¼׹ǿӡ
ıһλϣҲûκ˸ɡ֮ǰԻҺķʾɻȫʧˡ
Щ֮ǰԻҺķһ㶼õйҲò֧ˡ֮ǰϣҺķǴڻҺķĳɼ֧ҪҲٵһˡ
ˣйǿʼ뵽·ݣ֧ӻ᲻һھŷ޹ھĲȨ
ȻˣòھҲνֻҪܹõŷʸˡҪ󲻸ߣܵܲμŷɣ
ôйǾͿŷϿйԱӰˡ첢ǵһμŷ޹ھйԱǱйԱ


İٶʮ ʱ
ȡʤڻְϼһܵ¼סһжûҺķٴ˵ע⣬ҵĹעĿ⡣
ҺķԱѾѵ˵ŷӢļߡ
ȡʤһҲûҺķԱǶȫ¹֪ǣǺܶڼ˻ҺķʱʲôǣڲϤЩ¼ӵ̽ԼϤ
ڻҺķٵİ칫ſڣѾ˳صļ߶׷׼СҪһ̽Ϊʲô֧Сֶܹڵ¼׵İףҺķɹؾʲô
˲òֳȥӦЩȵļߣһֱӱͶ˻ҲƵھͷǰ
˾ղ̫ԡ
ƺʼ·֮ˡ
Ϊ˸ҽ£ڽܼ߲ɷõʱר˵ˣڲ·ݵ飬ֻһ
뷨ͦõģϧһƬУûע⵽˵һġ
Ҳ־޴ĳɹΪʲôıأΪ֮ǰѹʵ̫ˡ˻Һķʱ򣬼綼ǷӡûѡȷģҶؽ䣬һ͵Ϊ˽Ǯǰ;ӡ
һƬĬˣ֪Լ˵ٶҲţԵԶжǿҲ˷ѿȥ͡
ڻҺķ¼ĺȡʤ¼࣬Ŵ¼࣬ĵ÷ֻ¼࣬ʩѹ¼ǿԱַ¼ߣɽıʵ¼ߣʤε¼࣬ƽǵ¼͵ģҲǵ¼ߡЩ˵ڵ¼׿ʼʮһȡõĳɼ
ʱ򣬳ֻ뾡һԼĳɹһֱѹ֮ķйʤʲôԸȥ롣

Һķȡʤߵֿٵġ˹ԵõԽԽ˵ϲȻһЩǺϰıڿͳĿ̨ϣܹǧ˵Ŀÿһ˸Ͷλ֮⣬ÿһǧҺķ͡
Һķӡֻǧԭס񣬵ǻҺķƯѾķ˹ķܱطǵıˡ
ѵҲԽԽ࣬˻Һķĵؾ֮⣬кܶרſųӴڵĳиҺķѵ
һס˹ͼص򸾣רſųҺķҳҪǩӰ
ӱֳɫҲõ˺ܶ¹Եϲ÷˹ʱһǸʱĵ̬ȲӮһԵϲȻģϲȴΪߵúá
ʮһִʮĸ򣬻ҺķıֺǿǰǷֲġг÷ǳԡһͳܹ˵⣺ѵĽĴϣҺķʮһʮ˴ΡĿǰڵ¼׵һ
ЩгģгΪӵĹ֯ģû
ٵ¹ý׷۳ߵĿʱܻڴһôҴӲᶪһֺѵõİĸС
Ӧӵٶ˾̾ǻҺķĴԣҺķаٷ֮ʮŵĽĽţЩʱ֯߻ЩʱֱЩʱŵ÷֣
ɼɫֵͣõ˾ΥҵͬҺķɫ粻ڵ¹ййҵ˳ҵֵ֮Ϊһܺõʱ
Ǿϵǣͷ֮󣬳͹ĳзƷƴ˺Э飬˫ǩһΪĴԺͬڽÿҵĴԷѡȫƹƷƣڴϣ봩ӵ·ڹںýľͷǰ
ǳ˻Һķ֮ĵһҵԺͬش󣬲Ǯ˵Щ̼¶ԳӵġľŶӿɼȥԥҵ˵ٲ֣ͱǵľˣ
ҲΪеˣΪݺ֤ͬ˳ҵֵû̫ܵӰ졣ϢȥԼ˵ȴЩмƲƲ죺һйҵѡǵĿȫ磡
һĿʼ裿
һۣͰ˵ɣ
ͷ

¹ʮһ·ݣʮ·ݵĸѡҲʳ¯ߡ־˵¼ʮ·ݵԱѡһѡʷϣһγλѡͬһҾֲά桢°͵ǰͬ͡ʱѡάƾ԰ٷ֮ʮ˶ĵƱʵѡҲûҺķֲʷϵһλ¼¶ԱڱʼǰѡУշѶǰά׿ˣArtur WichniarekͲ÷гֱʤ
ѡԴ绰ͶƱԼ¼׺͵ҸӶӳͶƱѡάĵѡûʲôڴʮյʮһһμӵУһΣԼǰʮһֵĽӵʮֿɭǰڶĬ˹Patrick Helmesά׿˶򡣵¼ʷǰʮһֳʮֹΣֱǸǵ¡196869ʮ197677ʮԼְֺϣȶ197576ʮ
Һķʮ·ݼǰսάλ°͵ǰֱ͡õ˰ٷ֮ʮİ˺Ͱٷ֮ʮߵͶƱڹȥֵĳɼĸһ°˵Ӣǣǰ͡˵ڼӶάΪϹѧڷдԱȻΪ˷ꪵĴͷ롣Ȼ°͵ǰ͡͡Լ»˶ϵΣǿɲǸţԵڻҪ˷롭
ûнԱĺѡҲȷʵεġõʱǡôھ·ĩںʮ·ݵĳڣʱн򣬶Զɵ¡ƴﲻ÷Է˸˱߶ţ·ݵѡ㣬ʮ·ݵѡǲһ㡣
ʮ·ݻҺķȡսȫʤʮĳɼӹΰ˭дҸעԱأǳܴŵ÷֣ⱾѲſ
άȻ˽ҪԣԴҶֻעǰ棬ȴгԱŲʵЩõʮԱ֮󣬽ܼ߲ɷʱ˵Ұ׸ҵгǣǲ÷ֵĻᣬҲܹʮԱֻһҪѡĻһƱͶѣ
ά׳ѵѡͶһƱҪרŸл죬ֵ
ΪҺķĶӳѡͶƱȨġʱԥѡ˰ƱͶԼ÷˹ʱڵ϶ά档⵹Ҳ˽飬άĵѡǵ֮ģڶûκɣ߱ʾ°͵ǰ͡Ͷά涼ͶأȻͬΪѡˣǺԹԣά浱ѡ֮һʱʾףء

ʱԻҺķ˵ȫǺϢʮԱѡѡȫӣռݵ¼׻ְλλãڶýӵһƬ֮
ҺķԱҲΪʱһõھˡʶû
£ӵߺıȴѵά˺ѣĿǰ֪ҪսáǶҽ˵һǱˡ
ʼıһֱӵߺȱӺߵӰܴ
˲û̫õѡýءһֺͰֺıȻҪӲͣԷʩѹıߣûаճҪάЭأ෴Ҫά治ϽҪڱ·ΪҪĽͼѹưֺߵĽӶΪԼӵ·ṩϡ
֮⣬ûκε
ĻҺķеΪʸ֮˼ˡжֶоǣҪҵַƵİ취ʵ취ûУ˶ܹ
ҺķĽȻ񣬵ǵķȴܳһسɫĺҪ˽޷ڷͶȫľοֲһ˵¡ͬʱҺķĿǰΪֹһֱֵսܻ˴ʧˣ÷˹ʱһâΪṩڻҺķΪԱ̫ˣͬΪسɫĹ˹ָ̲ʲôϳ
ֻҪܹȻҺķĽܹǵķʩӾ޴ѹôǾܹҺķŶһĻˡ
취ܼ򵥰ɣҪȻҺķĽҪǿɲ
ֺȻ֪ڱкŬҪʵ
һʼ˫ͽ˷ǳҵƴС޷ڽϱȻҺķҪԿƴҪһЩ
ſʼʮӣֺͳԵŻƣһǰֺԱԳ췸Եġ
ǻҺķĹģҶ֪ҪԳзǳܵķأӶᰲһԱ粽ĸų졣ĴѾϰΪˡ
ͨ£һԱһֱ⣬˲ַԼǸҲһֱԼˣҲǶԷԱΪ˷̯Ƶѹַ
еʮһ֣ҺķַĴǶʮΣ˱ַĴʮߴΣռȫӵ֮һַԽԽ֤ԱҪԡûýǸ춨أĶѾΪˡвԱ
ڳǿ׳ʳɫͱЩǲϵˡ
˶ֵ׺ݱȻڵھŷΪӲ߶һľвĹơͳֱά淴ԽλɹֺŽ޲ἰʱάǰ滯Σ
ֺ֮ǿ˶ԳĶͺ󳷳ΪһǰһŴ񽻸ǰάͰ»࣬ҪƿӵĽࡣ
һ׺ܹãϰ볡ǻҺķڽ԰ֺ˾޴в
˶ΪȥҺķٴȡһʤӦǲڻˣǽʤռְλ
°볡ҺķĹƲǵĳȴڵʮӱֺڿǰAndriy Voroninơ
ĻҺķչ˷ķˡֺʼطⳡлҺķֳǲһ棬һζǰȱ仯ĽҲöָ׷ءҲԶ䣬ǽ״̬ʵڲôûнҲûж԰ֺŹʲôв
ҺķѹϽҪƽȷ֣ȴðֺץסһ򣬽ȷָд2:0
ܱʱ̣ҺķһֱӶλ»Ľһ򣬵ҲֻӶѣսֺӰ졣
Һķڰְǵʤαֹˡ
ˣиģΪǱֵ¼һڴǰһ죬Ѿ2:1սʤ˶ɵ£ԻҺķֶǱֵһ
ҺķⳡʧһЩ˳һǿɲԸ⿴һ֧ĳΪھߡԸͻҺķƯĴ򷨣ȴϣھЩǿߡ
ҺķһߵĽɫͿˡ
ǲǣһܻӭķɽɫ


İٶʮһ ʯͷ
˱Ա֪϶ǵĺùӳԡ
ڶļȡˣǵüǳͷ
Ȼʲô£ȴʼ΢ЦòԱЩͷԡѵϣ𣿻˵ǰʱʤһֱûҵǵĻᣬڻˣԸеˣ
ڵڶѵ֮ǰ˽յףˣǡӦ÷ѹ˰ɣڣҷٲˡǵȻȥȡܹȡǳ콫֮ߣǾܹɹˡǼסھһһʤɵģ޷ȡһʤôǾͱ̸ڡ
ҵеĻ˵Աˡʵʲôʱ򶼿˵ⷬʱ˵ЧáԱǸովһʧܣͺ񱻶ͷһˮֻʱǲ侲Ը
ⷬ˿˿ӣԱǵıȻܽšͻȻʶĶˣЦˣģ첻ʲôϵѵĿֻǶλսѵ
˶һ

˰ֺʲô£ȴǺ£ΪԱѵʶڵ¹ʲôϲҪΪʤ峡ܹõھˡҲҪСκһ֣ҲûʸôĿǰڵ¼׵κһ֧ӶǾḻϡ
йо׻ʧ֪ǸڻҺķٺʲˡڸո֮ȴԻҺķϢ
йάԼϢ
ȻкܶתᴫţȷʶȤϢάȻͻҺķԼԼ2012ꡣ
ڴ֮ǰ¹ýձ鱨˰ĽڶάȤšڻҺķ3:1սʤ˹³ıСʵתʲɣPaul Breitnerڿ̨ϣҲ֤ʵš
ά汾֮ͻҺķĺͬ͵ˣĽڱѵõλ˵ġǵתжʧܡ
ڵ¼Ԯһֱǿ̬ٳҪòǣҺķĳָıһ档ڻҺķϯԼ̣ҲǰʾҲϡӿĸ߶תѣһôǮֲΪ˸ŵ󱸾ŵģǲΪתѶԼĵǡչȻҲ˵άͱȷܾҲõ¼ϴһӻҡ
ھܾ˰Ľ֮󣬻ҺķٷάԼ
άҲԼվ˵ܸ˽ԼδڻҺķҰ֧ӣϣΪ֧ӼЧ
ά治ˣԸովһʧܵĻҺķԱ˵һϢĿǰڲշǳãԱһһ˭ҲϣԼļ뿪ͥ
άԼ֮¹ԱҲõ˺Ϣʮһʮգ¹շJoachim Low˶Ӣĵ¹ҶӴҺķʷ״Աѡ¹ҶӡǷֱкгκ˹
Ƿ׷׶˱ʾףءͬΪʮ꣬ƾڶеĳɫ֣ԼҺķȫӵľޱ֣ǵõշģǽμӵ¹ӢҲǽ¹һշϣῼһбֳɫǡ
еԱԼ2012꣬λԱΪ¹šֻʱġ
ЩϢҺķʿѸٻָˡ
ǼӭһǿĶֶ֡˹

ҺķһֱӮһֱӮѾγȫ¼׵Ŀֻš
ĽֲһھţͬõʤѾ˵ɲҪΪĽƿһСڸոսһȻҺķȴȻǵ¼ӮҡڰĽںɳ04ıУһγ˰Ժɳһ𻶺ĳʱϷĴĻʾŷڰֵı2:0ҺķΪףĸǷĵģͬʱҲ˿һΣǻҺķʤҲ˽һжȥˡ
ǵģҺķúܶ˶оġ֪еĵ¼ڻָ죬Һķֻǽһʱֵĺȴ߱вǿߵɰĽڡɳ04ֶ˹ȴͳǿͳεĵ¼ײǸϤĵ¼ףֻĵ¼ײܹǸеģûвʷƾõĺǡ
ʵҺķ¼ӰԶֹЩЩ˶ûʶʶȴԸϵģ
˶Ϊһ֧СӣҺķ˵¼׵ľؽ¹ʮ˶ԱרĽѧԼϵóɹ
õ¼ǿʼе־塣
񲢾٣ҲΪ˶ĿֻһҺķݱƵֶ˹Ҳ󣬾ήҲĺҲʼ˹Ŀ࿴ΪҪȻҺķǿ
¼һֱˮһ̶ȴͶһ޴ĽҺķʯͷˣǲеĵطֻҪ̶ˮУûܹ⡣
Ϊˣĵ¼ͻȻһӱúÿˣҶԵ¼׳ͺ档Ȼ۰Ľڣȴ˵ǿ϶Ĺھ۵ǡĽڻܹõھ𣿡

ںֶ˹ıǰҺķǱĽ飬ǽⳡнǰ̱־ɶͯƻ׸ӵһġı־
ǰƺ֤һı
浽˱УĹ鰮ģ֧˭ҲϣΪĶ򡭡
ⳡ֮ǰڸҪӲһеؽ˽ʲôֲóͳǵĻᡣҼǵ˵ǹھùھǾŬӮÿһôӮÿһ
Աϳ֮ǰųļ˵֪ôģ
ͷǵģ֪
ʼ֮󣬻Һķһչ͹
߷ӣȥ֮·άŴߡܿ죬ֶ˹ɫձгȲ·ʮ䱻ҺķŽ˹ûա
ⳡ˫һԱȴûýȤʲô޵±ȡйýĳѾԶԶ߳˳Ȳϵˮƽһֶ˹ֻֻܴԱᲢԱۡձýԡ޵±ȡȤ
ǰýƽ
ڱУλöˡ
ȲϸղǽʱԸš֮󳤹ȲϿɾûôˡ
⵽˳ܶĻͱתȥˡͻƵĻҲαںͳһһȫ·硣
Ȳⳡеλǰ춳ֶ֮˹ĽҲһݵĳĬʰȲ֮󣬳쿪ʼڳ֯ʮӳ·»µ׺ᴫάǰƫ
ڶʮӣǰ壬˳ȲϺհJosue֮·ֵұߣάɱȻţƤֶ˹к￨ࡤ˹Ricardo CostaĽϸ߸ߵʿŽꡤ£Diego Benaglio˾ȲֻԶǣ
ά汾ĵʮĸ
1:0
򳡱˾޴Ļ
ԴӻҺķɼԽԽɫ֮ǱԾԽԽˣЩȴǻҺķԭסҲڵķĵؾ˹ķҺķķ˹ͼء±ղܷ˹ķȵأųʻʮΪһҺķıҺķڵĵڿλݵĽ紦͵ǡڱݡɭݺշݡǵ¹ĵ֮һ˿ڶ࣬дԼʮˡȴ޷͵ӵĵ¼ױΪڴ֮ǰڿûһ֧¼ӡڻҺķˣҪ¼ױԸҲõڶڿǵ֧֣ÿһܹǧ˵Ŀȫ
ҺķԽԽ࣬ǻҺķԭסа취ֵġһɫTӡôһ仰ׯˣֻҪT˵λһӺǰͿʼֻ֧Һķˡ
ҺķϽյ˻رҺķǷ׷״λֱۣŽά֡
ҺķǧŷԪ˳ά棬ʱ˻ˮǲֵǧ򡣵ûôˡȻǧһʾ޿ǶΪǮڳάϣһҲԩ

ҺķһĽˣֶ˹ҲǿӡҲжλʵԱ粨ܿƣEdin DzekoгĪά棨Zvjezdan MisimovicǰأGrafite֮ǰͿꡢκ˹ͬʱѡҶӴѶMarcel Schafer
ڶ֮ǲûоʹͶǻ
ڶʮ߷ӣֶ˹ڰƽ˱ȷ֡ܿŵ÷֡
ʮ֮󣬻Һķٶȣǰ»ٽֱšΪάⳡû׷԰»ӹĽ
ϰ볡֮ǰǿֶ˹ٴΰƽ˱ȷ֡ĪάгֱӵСк˹£ԵܿƵһʱŰţ2:2
ϰ볡˫ͽĸ򣬴Ҵ򣬶Թսǿʮֹ񫡣Ҫ󲻹˫˭ҲϣΪǸʧߡ
°볡׵սһǿͶֶ˹ռϷ磬һĹɱĻҺķЩǱֻʱƣڷأ޷Ч֯
˾Ϊֵһѹά滻˳κ˹
κ˹³ʱ΢е㲻ԸΪ֪¹Ҷӵշڿ򳡵İйۿⳡԭϣȫء
쿴άϳ֪뷨Լ߷ȻάڵͰ»ֻܸ֯ƿؽࡣ
ı仯ֶ˹ЩӦ֮ǰ쵱Һķ֯ĶԴϼӶڳȴ֯ˣһ˦ƹвԻҺķ󣬳ƵƵгֶ˹ķߣάͰ»һһ
ֶ˹Ӧֱ仯ʱ򣬻ҺķȻʮŷӣ󳡳»·֮ͣᴫά·֮ͣͳֱ°Խλɹɱ˽·Է½ǶȵŽԶǵ÷֡
3:2
Һķֽˣ˵Ա˷ܵغǹ糱Ǳĺߺʱᶪһ
ǻҺķķ񡪡ϵؽϳķߣֱΪֹĶֻ֣һѡ񡪡ǶԹҪôڶԹаҪôڶԹлǣԱıȷһʤ
ֶ˹ڱ֮ȻҲ֪ҪôڶԹаҪôڶԹлܻҺķ˽û취ǲһԸдȷ֣ϧܿƵͷ˺ϡ
򵯳䵽˳Ľ£һûں󳡳ֱӴɱǰߡֶ˹ĺ߽˸췭ظڽǰطά棬άûֱͣԶǣѣ˾Ȳ
4:2Һķʤ֣
ֶ˹ڶԹа
ջҺķǵ4:2սʤʵ׵ֶ˹ܡ
һĽڿͳƽͳ˰ֺǰĵֻлҺķͰֺӮˣֺһֵռݻְλҺķȻڵڶ˵ģĽȻ
ֻӣ˻Һķ֧λöʲô飬ֻлҺķԵ÷ǳۡ
Ǳ¼̶ˮĴʯͷܶϲҲкܶ
ô˵һʯһ˵ǰƲߣ޷
ֻڲϲ˿ʯͷܴܳ󻹺ܷܳ񡭡


İٶʮ ˮս
Ӯֶ˹֮ʮһ¶ʮյʮУҺķӮ˿¡
һȴûҺķһԱ󽫡
ںͿ¡ıۻŻƣ
ⳡӻҺķȡ֮Ϳʼ˻ҩζ¡ԱΪĵǰ͡Խλˣܵתطʾһ򡣵ǿ¡ԱǲŲô࣬϶һƫ̻Һķ¡ķڳ±ףŭ𣬳ΪĿͷ档
°볡ĻҩζԽԽŨʮӣôɣKevin McKennaгɲά汻ֱӳʾ³ķ֮󣬳ƴʱߵѾ򴫳ȥϣϣAdil ChihiԵĵڶŻƣͬȥ
ȻⳡҺķ2:1ıȷȡʤ˫ȴŷԼˮս˷˼⡣
ŷϿ¡ķChristoph DaumΪи˻ҺķŴҾýڻҺķİǲ̫ˣҲϲ߳ƯӡǱýȾƯǶôĿɰȴڳʩѹҪѶָȥҪ˵￴ƽһĻǴׯЩɾǵһ۵㡣ָɷɲάһĻþͷڻҺķ油ϯǰʱҺķ油ϯԱǶ嵽˳ߣָɲɣҪɳơ
һתìͷָ˳죺ķȫǱϣϣʱѾ˳ȥһߵϣϣΪӦñ׷Ӵ
ĿǰĬͣһ֣Ҫ׷ӴĻ޷μֺͰĽڵǳսˡⷬһӾֳս
϶Եķ˷ǷܵŴ˶úезĳЩੲݵıԹΪΪʲôǵòŴԭ򡣵ȻҪ˵ǴûܵʲôеŴǶڳ˵һ˵Ƕǵɶάǽ׺ݷɲж֪ⳡǰʮھͱַʮһ֮࣬ƽÿһΣڵ¼ױַƵʵ߼¼Ƕ٣ʮŷһΣʮһһЩûһЩˡ°ÿһط⵽˶ֵַַֻ˶һξͱô¡ԱǲȫӦü屻׷Ӵͣأ
˴󲿷ʱʱģȥһġڡҲǺܿµġķͱⷬŭˡ
ŷֱ֮뿪ֳûк֡
ķýϱԼû˽Թûšһ࿴˳ۡ
ΧųǷҪ׷ӴĴҲܶ࣬һ˵ܻΪԵķ׷֣ͣôͰĽڵϢһ˵첻ᱻ׷Ӵʲô鶼ûУμӺͰĽڵı
йչ˶ԵķĴУڶйýǷ׷Ϊķ˵ϹϵļҪķб˺˸йԺйǸȻˣķǲ֪Щġ
ΪķǷҲܵڶýĹעЩ˿ȷʵһʧȥ侲ĶʱϣϣѾ˳ȥȴӺһţֱɨϣϣҲЩΪ绤ΪֻǶһѣǹ˵ģϣϣصĶҲڿţˤòһ˸ˣȫһЩΪָ֮ǰӦȿ¡ʲô飬Ԯŷṩжԩ
ô˵һ챾ôġ
ȷʵһη档ˣҾöԷȥʱЩšߵȴݣеΪ߶ȡΪԼ绤
Ǳ̨ʵǡѾܵ˳ͷǾͲҪͷˮˣҲʲô۸ˡ
ܵķǵ¹̳ǰ˵ԼȻ᲻ˬģȻˬǾҪŷᵱʱ첢ڣһΪԼ绤ġ
ķûϼȥͲˡýϹⳡϢҲѸ伣ˣ˶Ŀ׼ˡһ֮ʮգҺķͳսĽڣĻǽһǰᡣ

ʵýǶԻҺķĽڵĳǴſʼģոտʼ֧Ӿ;óбȽϡǸʱĽڿֲҺķ߸ͽõĺױһбȽϣҺķΪһ֧û˿õģȴŰĽڽǱھڻҺķճ֮һжıˡ
̸ҺķʱܻӴἰĽڡֳɫǽĽڷǿĳ
Һķϰʲܹ°ĽڣȴѡͶһҵӣ
άһ˽ȰĽǰĽܺͻ࣡
ĿǰΪֹͳƣҺķʤĽڣ
ʴ𣡡
СׯӾȻȰĽڻһ꣡

Ľʱ֡ҲǹķﱴڸʻҺķıȷʱõٶǵİۡԱڲǰἰҺķ֣ԻҺķΪ֤ıʮֲǿҺķǻҺķǡҺķߵúõȻһ飬ǺԼʲôϵأΪʲôϰڿ佱ҺķͬʱҪ˳һĽڣ
ý峤ڳ֮ۻðĽڵԱǶԻҺķĿһЩƫ˶ԻҺķûøУһᵽҺķͻʾ
ýǳĸӷˣеĵ¹ý嶼̸ⳡڲſʼı
ýǿʼһ˵Ĳ롪ʮʮ߸άܲһʮ򣿡
עġʮָеı򶼼ǵָ
ţƵĳɼʮǰɵ¹ĺըǵ¡գGerd Muller19711972ģ¼׵ʮĳĽ¼ʮ
ԽԽӷصִУ⼸ǲʵֵ漣ýΪʲôͻȻȤأΪýһԱȡάʮͽʮ߸һ˲ĳɼǷǳֲĽЧʣʴһ˸ߵĽŷĴжռͷʮʮİְа£Samuel Etoo
Ҫ֪ڹȥ˹ֶغͲڻõ¼ֵʱ򣬳ɼҲֻʮѡ
ôʷЩ˱ɫأֻһˡըǵ¡գ19671968ʮʱʮŸ19681969ʮָǴ˶ʮ򡣶һ˸°ͺյǰƤҮͬ19671968ʮֽʮ߸򣬺ά治ֲ١
ǵ¡ڴʮǸǰʮֲŽʮһάڵɱ߶ˣһֱ״̬һʮҲʲôܵ
ִ̰ĽBӵĺը˸ǵ¡վά棬ΪλȫԴԼʮ֮õļ¼
ڻҺķսʤ˱շƶ֮άڱдһʮֱѾʮ˸򡣴汾˳Ԯά棬һнпܡȥĻô϶ԴﵽʮأȻһṧϲڽܵ¹̨ɷʱǵ¡˵λǰ򽱵ѧġеУеûУάеġ
ҶעеάϣҲԷΪάԼ̳²üͿѹȫеάϡΪ˸ԼĵӼѹ˲ò˥ά棺ҲΪһʮǺ׵顣ǿǵҲһܹʮ򣬶Ӯһ
ά汾Ҳ൱ʾܹõ汾˵ܳΪԼԴôӽĻҲԣûô򵥡
ڽܼ߲ɷõʱһЦ˵һҲı֣Ǻ̫ҿɲϣԼΪ
ά˵֮ǰᵽĺֲٵλ˸°ͺƤҮλ19671968ʮֵʱʮ߸򣬽ͬʮֽʮŸĸǵ¡գǺ˲ĳɼˡλùֵʮֽʮŸ󣬾ȻΪѵ˶һ겻ڶЪںȹǹۣۡ
ҺķԵû侲ɰĽڲԸûҺķһ侲ıսС
Ľڷý壬ҺķʩѹֲԼ¹ʷϵĴеĴ汴ϱվԤҺķܹĶھ
ֲϯ³÷KarlHeinz RummeniggeɴʾҺķȫԻñĵ¼׹ھ
ǾۣοǴӵ¼װĽڵϯ˵ġһֱĽڶ¼ΪԼҺԺǿưԣֻҪԼھܲˡ
ۣⷬæѹⳡӮ˰ĽڣҲܹھ
֪ǰĽڵսһˣÿһǿĶֵʱ򣬾ͻսǻ㳡ԷʩѹֻǰʹõĶɳ04ƴﲻ÷񻻳Һķѡ
ҲҪΪֻᡰɱ֡һС
˳ȻҪ˳
ⷽǰǰĽڵܾ˹Uli Hoenes˹˵ԣǿԺɵ˦ǣҺķֻͣǵĽźλã
仰Ǻ˹ڻҺķӭսշƶ֮ǰ˵ģΪĻػҺķڱĺµķܵùۣϻҺķ3:0սʤշƶµıȷ֣ǳ
µǰĽڵ̣۵ܲķҺķʱҲС򳡡ðµָĽڣñָҺķ൱ȤĬл͸һɲǿӲ
ź˹Һķ̫Ǯ仰⵽˵Ĳ⣬ʾҺķÿڹϵǮǧ߰ŷԪгĹߣ˰ŷԪע֮ǰд˰ǰǱ󡭡ǵһΡ°ά棬ԼάǵڶΣǵнŷԪڰ»ͻгнһʮŷԪĽڷأﱴͿλǵнһǧŷԪˣ⻹Щǵĸ߶ʡ
˹ָⷬЩûͷԡҺķľ¶Jan SchindelmeiserػﱴͿͿӣҺķĹˮƽͰʵö꣡
Ľڵý֡С͸¶³÷ϸµİʾֲ϶ԻҺķļȻǵֽСҺķ1899ôȥһȥĶˣµý廹ר仰д˵꣬ϯЦһƬ
ǰް¸գKlaus AugenthalerԻҺķάıֱʾһ̶ȵӣΪҺķҪڻʸ񣬶ĩıĽڽɻʤ
һʱ䣬ýϹڻҺķļ¶·ֻص֮ʱҺķ˳ͷʸ֮ģ˸е־
Һķϰ壬ȼٵĻնרŶʱýЩ߰ԼĻӦҺͱϱϵΪҺͺ˹ҲǺѣҲòӺ֮ĹϵˡҶ԰ʽһϵƸе³÷񼥷֪ǹȥһʲôź˹ֿʼǵͶ£´лһҪָĴ󡣡
ʤշƶ֮󣬻ҺķԱҲ԰Ľְ̬ǵĻػ
ӵк˵⣨սʤշƶ£ʹؿǶھšӦúһ㡣
һ¹šгԱκ˹˵ȥ򳡽ȫ¹֤Щ˵ʿսʤǵ˴жף
ںͱշƶ±г´˶ӳرҲʾǶ԰ʳ⣬ǲΪǿսʤǡ
Աߵĳһ䣺ҲսʤǶѡͷæ׼ԾͷЦĽΪܹӮֻӮǾԿ
ĲάںͱշƶµıֽˣʮֹʮҲıϣʵıȡý״̬ܺãΪʲôأ
˺ŬҪӱ侲ڿʧˡ
ǳԽԽ˫ĿˮսУ˶ܹṇ̀ӿŨŨĻҩζˡ


İٶʮ ս
ѵ֮ǰѵˡ
Ϻãк
Ϻã򡣡
ͱˣоô˹һ³״̬Ϊһͱշƶµûߡ
Ҹоܺã򡣡
šΪӳӸĿǰôָĿǰԤƵĿͰĽڵıûд죬˶Ѿʤһ
˶Դ˳ǣΪԼԱ˰Ľڵĵ׾ٵʧȥ侲ڱеʱܻһЩжϡӳžͷ˵Ļܲĵġ
û뵽ȴɵЦҾͦõġ
ͦã˳ԾطʡȷĶ
ǰǳ˶־ҾúͰĽڵıǰ־ǱزٵģΪֶܶΪ̫ǿ˵ֿĴ㡣
ǵսԡƱϻ۾ܡ
˵ǵģڴս
ĻشͻȻĶͷҲˣǼʶһеˡϸ˱
ָ÷˹˱˷֮һкͰĽڵıǳĽû÷˹ģ˫ĵһغϣĽȴԼ÷˹1:1ƽ칥˰ƽȷֵһһ粨ǳ˾ڰ򳡵Ŀ̨ϣԳıӡ̡
÷˹ȽѶԸ֮Ľڵĵý忪ʼˡץסﱴͳһԷĻɢҥԣ÷˹ģҪӰ쵽÷˹ĺĳ졣
˿ûܵӰ죬̭˰Ľڡǳ˼ᶨ˲ܻǮҲҪѳҺķͷ
˵ͷǰҾûˡսֻἤǵĶ־ɳ04ֶ˹ӣǿܻΪǵֹܵšǻҺķ֮ڰǣҲᱻָġ
һ°ơó˵̫ˣԼӵĺ̬ͷˡ
ô˵ӦԱô뿩
ЦЦĹˣֻǸԱ
˿ų죬ȻƲƲ죺һϵĽûпǹ֮ĻҺķͦʺġ
һ£û顣ֻߺԼ⾭Ӫ⣬ϾѾڸԼһ׬ǮˣһȺŶӣÿҪǿнˮģ⾭ӪãЩ˶ʧҵ
ҡҡͷʵ˵ȷʵûһ㡣˵̫ңԶˡ
Ҳʶ˵ⲻʱˣȷʵ̫ңԶˣڲŶʮꡭ
δĴ󣬡ϸ˵Ƕʮʮ졣
ˡЦͷǰ˵һտֲ֡һ
Ǻ˽ĵԼգ컹ûԼϡڳҲǺе˵ʮ꣬е˵Ͷʮˣе˾óһʮˡǿ϶ǴӳڳϵıƲģĳϱҪʵԵø죬С;ܶ飬ȥܶطйأһֱһⴳҲкܴĹϵ
û뵽Ѿʮˡ
ǸþһᣬǾѾأ롣
ýǱԼʱһкܶ˻Ȼ򡪡ԭ춼ʮ˰ʮ껹һ֧˱μӲ˵ڲ˿һԸʶĵͰɡ
찬绰ǰʺտ֣Ҫʲôʱ˵ءΪûʲôرҪĶ
ɲˡһգҪʲôܲţԼԼһܺõ

˿еġһյ⣬ڵڶѵ֮ǰά̧ϨȻһһˡǴⶼûбԽȫĨ˳ϡ
άĨرҵԼϵĵ֮󣬻߶κ˹ģκ˹ίҪԵġάŲôࡣ˭óĺλأȻڳϳɵñԼãǷŵǰĸҲܾôŹ
ѵûʼͲòظٳһ裬һѵ
ðɣǸҵţһסһģ뿪֮ǰָŶǶݺݵ˵
ȫ¶ǵ͡ɿʵ̫ˣ仰һƶûУԴúôЦӦķԡ
˵ȽԱվԱĿһĻ
̵ˣҶͦɵİһ㶼ҪͰĽڴӡ
Ӧʲôأ˵ãʡ
ᣬҾͦõġҿɲ뿴ǵԱüੲݾʡĻòȥ򳡣ʾѾǴˡ
ӵһֱͦõģǰĹͰʵıܵôĿԼǰĿˮ̣ǱӰ졣ҷˡһ˹Ҳ˵ǰֶ˹߹򣬵ӣںͰʱǰҲЩš
ͬǵۣʼմ΢Ц
ںͳ콻֮󣬷Լһζ͵ĻӸҵʿһΪԱҲǡҲ԰ĽڵʱǿӲԱǲܹǵõԽ֧֣ȥͰʱʱ򣬲ſܷӳõˮƽ
԰ĽڵʱҲչֳԼǿӲһ棺ҲΪĽڿɻʤҵȻǣҸԼӡʾǿȡʤǾ԰ɣ
仰һ͵õԱǵ÷Ӧǳ˵ġڸѵ֮࣬Ҷ̸˵̬ΪǸүǶҲ˸ܵΡ
ÿͳн˽Ӷ̬Ҫ;ӳܹ֪ڲ֪Լ֮ǰ˵ĶӲʲôӰ죬ǺõǾҪ֣ǻǾ͵ñ⡣
ȡ˳ǿİǰֳԼǿӲһ棬ЧͼӰҵոˣӵĶ־Ҳˡ
Ӯ⿿־;ǲеģоս
컻·Ӹ߳ʱѵʼ
Աȥ˺Ľʼڷѵþߣ򡢽׶־ˡ
֮ԱǾۼһΧһȦҪŽѵϵľݡ
˿ڵһ˶һ
Ͱʵıұǰ
춼ˣȻǶ֣ϵĺܶλöܴʹұǰλɴûԹ
Դӽ쿪ʼѵͰһǰҪѵɡ
ǡ뷴һ£̫Լұǰͼڡ
˿ʣˡﱴɣ
ͷϤֱϤĲϤˣﱴǰˣصԼǳ˽⡣ô˵Լﱴһ֧ӣȫǰܹﱴ֮ĬѾԽľ硣
شͻȻȻ
ϱı仯˾֪ˣôҲ˷ʱˣҪȫӽ͵ĵطڿ¼ʱڣѵȥɣ

ʮϣҺķͳսĽڵıѾܵȫĿ
ݵ¼׹ٷվݣͳƣֹĿǰΪֹȫѾһʮ߸ȷҪֱˡ¼׹ȡñĿġ¼¼һʮִ200831հʶɳ04һһʮֱĵ¼׼¼ͷĵ̨״ɳ飬ʵرԭʮŷԪһվƱѱһŷ
ѵ֮ܺһԵ¹򸾣ҳڻҺķǩһո£ǩûгǽ֮²֪ǵĶǻҺķԣĿǰһѧﵱʦѧȻҪΪǽܻҺķΪ˷רһЩҺķºܱƷĵȥöϿεʱչʾ˿ͬʱǽܻҺķһʲôĵطĵطһ֧ʲôӡ
Է򸾣пѡҺķӰȻѾ֪Լѡ֧СӵԹǷһأ
кֵܶóĶ˫ǰĿˮһ棬˫ĹؼԱԱһ档
ýǰϲʾǵרҵԼ˵⡣ĽڵĿǰΪֹѾֲܣڵ¼ܼʮһ˽ǵ¼׽ġǰʮӮ˰ٷ֮ʮƴǵ¼ߡ˹ġӿࡢһŴյЧƽÿİʮߴδ߰һʮ˴δǵ¼ߡǰ״̬ȥ򣬿ֵĳŵ÷֡
Һķӵʮֽʮĳά棬ĽǰŽʮִڵ¼׺ͰʵʮȡʤƽĺóɼʵġʿǡҺķٷ֮ʮŶתɽ˸ߵĳɹŵ¼׵һҺķʮĸͶʮ˴ţҲǵ¼ߡֻҪȽıҺķʤڵ¼׶һ޶
Ϊ֧кܶĵطԴ¹ýⳡµҲ˼Davidս˸ǣGoliathһʥ£ʵǿľˣֻһꡣڹУȴĻǲ˼սʤ޵о˸ǡ
¹ý൱ҲԢ
Ϊ֤ȷʵһ֮ľýǻרгݣ
ҺķֻǧʮסĽȴһʮһˡ
ҺķֲĻԱһǧ˰ˣĽʮǧʮԱ
ԾֲҺķʮ߸Ľڶǧİʮ߸
Ʊ۳ɼҺķȥһǧףĽǧס
ùʮε¼ھʮĴε¹Ĵھһ˱һʤ߱ηﱭڹں͹ϻҺķһƬհס
ֲμӵĵ¼׳ΣĽһǧİٰʮһҺķֻʮ峡
¹ų¼ĽȺʮ¹ţΪ¹սһǧĳҺķֻпһһ
ý屨ҺķĹԤֻǧ߰ŷԪĽ򳬹ǰǧ
ý巽棬Ľ̨ܵ㲥̨վձġըаĻСĽձĽ͡ͼƬĽڰ桷עҺķֻеصһý塶ڿ
ܹһʮԱΪĽھֲҺķֻʮˡ
ܴĸǶȽϣСĻҺķǰĽڶƾ˸ǡ
ôҺķܲܳΪǸܾ˸ǵķأ
˵ǰʺǵҫϣ
𰸽졣


İٶʮ ս
ܵڶýĹעκǷڱбֵ޹ءǺͰĽйأȻܹע˳ֻһƬҶΪǳά컨
ýעҲֻһˣܻά档ΪΪոպͰĽڽֵԱⳡ֮ǰĿάΪʮֽʮ˸ܵ¼ְ񣬼֮һ񡪡Ըܹע
ֻйýߣάΪ컨Ҷڵ¹ýߣΪάⳡҺķĹؼΪڵ״̬ʵ̫ˡ
ĽҲ߶ά档
άһ˵ĽҪڿ¡ˡշѶ¡ز˹Ϳ˹³֧¼ӸԵĽ״̬µǰ棬ܲʵĸ߶ӡ˹Ľ鿪ʼ˳׼רŸ¼ĺĩڻҺķԱշѶµıֳʱĹص㣬ҪҳζԸάİ취
ڰĽڵԱǽܲɷõʱ򣬱ʵǶλҺķԱӡ󲿷˶ѿڶǵǸǰ棬ʮ˸Ǹֻﱴ˵ȻǳΪǺѡ
ʵԱǶ֪ά棬ȴöķӦ
ڲɷ˵ѾʮĴ˶ȥˡǰҲйʲװܿһǰ棬ҪǱ볤õرЧʣֻһ㷽ɳΪɹ֡
άԺǷܱķ֣ĩıпӱά档
Ҳмɷó죬ⳡôģЩ߶˹ΣǶ÷˹ʱ÷˹̭ĽڵһĻ
ýҪӹȥıҵҺķܻʤ˿
ά潫ǻҺķܻʤĹؼӱҲⳡʾ˹עص˴ӷгλǡ
ά滹ѵ֮ͬʱһҷ̨Ĳɷá
ڲɷ֮࣬ʶԷڷҲעⳡ𣿡
λЦǵȻⳡλ˷׺ۼԱָָά棬˵Ǻ͸ˡﱴⳡڷǺܸߵġ
Ŷһô÷˹Ҳ֪ܿ÷˹ǣ񱴶ءոԼԼ÷˹ĶܲܿԼڵ¼ϵıأ

÷˹վĴֹ㳡棬ͣһŵȿ˵ĳ⳵ûʲôʱ⳵˾ǻһ졣⳵˾ȴУԼĳźܴ֣һʳ¯ġֹͱһźܴƬƬϵ˶ףά棬мǳ죬ұﱴ
ƬĴǣ¹ʹս÷˹죡
һǵ¼Ŀǰ֣һĿǰ¼һӵĶӳģһǵ¼ͰĽڵ˫ͷƣⳡĽ˶ȫ÷˹
Ϊ÷˹ԣһֵý顣ڲ÷˹ԺﱴѾַˡ
÷˹ĳɼ̫ãڱıԵ÷֮Ÿոջָûã״̬ȫޣƤ涥ıֻͦʵģʵӳɼãǸӻߵĳˡ÷˹Ի͵ʱִģȴһϻɱ
óƳһۣҪֽһߡ
֮󣬱ػͷЦӭ÷˹ϵðȫ

ġȥĻҺķԾֲͷǡҺķĽڵΨһһһҺķԾֲࡣеĴɫǺɫɫɫȻǰĽˣɫȴָǻҺķĽ1860
ȥԾֲΪԼļʵЩԶ
ȥҺķԾֲΪȥ
ȥ򳡣ĩƱǵ˰򳡵ʱ򣬷еƱڶһӣдͬһ仰Ʊꡱ
ÿһƱ涼վ˺ܶˣǿƱʱ򣬱׷ӿǰŵðǰˡ
Ʊ𣿻ƣ
Ʊ𣿱ˣҸǮң
վƱƱģ
ʱ
æ֣Ʊġ
˼ô˵Ϸ׷¶ʧ飬ǰҡͷ˻ȥҲ˺׷ѾˣСӡƱˣ
ϢʮֳԾȻǰĽڵԣΪĽ˵Щ֪ġӰ³ʼϰƱʱǰʻԱҲܴɴֵƱںð򳡽ϺλõƱıǰǰҲվƱôھƱˣ
ŵӣǸʼ磺ǻʱҲû˷߿ˡ
һãȻվԭأЩ߹սƵƱڣ֪ô졣
ֻһӰ
ʵϴӱǰһ򲻵ƱˣڻֻƱǧƱһˡ
ĽƱŵĵ绰ͱˣ̩̹˺ŵһŴƱǧԿ볡ۿҺķıڶ̶̵òʱڣʮ绰͵ʼҪƱյĻظֻһԲƱ꣡
ڰãȻվʱ򣬰Ʊ˰÷˹գOliver MethalerڽܼߵĲɷáԼ߱ԼľȣλĻⳡǿʮƱҴûĳ桭ŻҺķĳɫ֣ƱҪһܽһҶһֻһ¼ѡΪⳡ̫塣ָż˵
λ˵Ǻܺ÷˹
ǵİԱ˵ɲá

ȥĽڵصĻҺķԾֲҺķĽڵز࣬ԼȥӦÿԵõһƱλúò˲ˣֻҪܹȥ
ǵϵͷǡҺķԾֲʱȴһϢ
ˣƱȥˡԾֲĸһεض˵ʾֲΪлҺķ׼ǧƱǷֵֻʮšû뵽ôҪƱ汧Ǹˡ
㶵վſڣ治֪ԼӦʲô顣ϲӺͰĽڵıܹעͻӭһ£Լȴ˰򳡵Ĵ⣬ֻڼпֱһ¡
ΪһҺķ֧ߣȥ˻ҺķΪԼϲӼҲͰˡھļſڣȴȻֻܿӣǺ䱯簡
ǰΪҺķ3:0սʤշƶ¶еˡҲǳԼƱ˱˵֮
ҺķԽã;Խʹ࣬Ϊ޷ȥֳۿⳡĿıԼȫ
֪ԼôȥģֻǾ·ÿһкӵƱҫһӾԼˡ
߻ؼҵʱԼʱ˿
Сֱ۸𣿲ο϶ң
ӵһ˶ǰ档
µóԼõʲô϶ǵĳʱԼгͲǵʹˡ
ԱһƹԷȴҲһڰǰ
ҿɲ鷳ģС֪ʲô鷳ġ
ţԲôġ
Ų㡣ĻûӦһȻͳһŶŵǰ
ͷİ۾ʱԲˡʲôһŰĽںͻҺķƱ
͵̧ͷ͸۾Ƭŵٸͨζȭͷ߱ǽɲЩˡ
̫ԾˣƱ⣬ǿȵİĽԡþȵǵҪԼƱ
ı飬ЦȴƱ˻̯һַֻŵǰ
ʮŷԪлл
һʼΪԼˣܿͷӦˣȻųȴɵôܺİԼأԭΪ׬Ǯ
վƱֵֻʮ塭
ʾһ¿ͷϵĿ顣
ȴĻʮŷԪлл
æˣ֪ԼֻҪɣǮǡܹҪƱܣΪ˱۸̫ߣھͳǮ
ӰнӹǮЦѡ񡣺ˣˣ
ƱڰУɱ㶪ˣ˵ĻԼȥɣ
˵꣬һЦ뿪ˡ
˵ôŪôҪĶأҰԼŪˣҲƱŪģ
߬еƱһ˲䣬ֶˣûб֮ǰĽϿյƱƿõк£·ĸ

ѵ֮󣬳챻˽סˣϴһȥμŷᡣ
ǻҺķڳĽ֮ǰһŷˡ
ֲŷֳŷѾΪˡƽʱСӶҲǽʮߣȴһӼʮߣӼˮйͨ
ڿλǳ֮󣬼ֹͣ˻ۣ׼ʼɷá
ȻԽԽˣǻĿˮȴȻûҪͣ˼Ҿֲý廥¿ˮԹ߿ʮָˣ߳һһġÿһŷ϶ܹһЩϡ
һŷ˾͵һζ԰ĽڵǿӲĻӦáΧҲϣһ浹ƵʼղػĻǻʲô˼
м߾ʣϣ΢͸¶һıս
ȴһʼ磬ܲϵ˵Ҳһǰ棬ҲһʮʮԱͬʱϣû˷֣˭֪أ
ⷬԱߵĳ̲סЦʱȫߵĿ⡣ûбסЦ˵ע´Ц꣬ŶԴ˵ԲǼ
ôһĻܼһ¹վ˳죺ýáսǡⳡô
ı޵еģһûʲôѹȫӣҲܵʾͲһˣǻܵȫ¹ĳЦ̬ռš
⻰һ㶼ȴ˵˰ĽԱĲѹܴ󣬾ΪζҺķýǵĳעû·ֱһھľһʵԱֱ˻Һķǻᱻʲôӡ
ҲԵö־ʮ㣬ӹ˳Ļͷ˵λĴ壬ȥĽڣȥѾΪǷ˺ܶྭ¼뿴ҺķȥĽڿɲΪ˽»߲ι򳡵ġҪǡһ£Ȼ˳һۣ˵ܱǸۡǴѪͷƤ
ⷬһʱȫȻ⻹ǵһӸ¼װĽڷսʣҪ˵˵ⷬѪܵĻһֻ֧ʮ峡¼ӡ˻ƾʲôô˵ƾĿǰһѹʡƾάʮʮ˸
ǵģսʣսѾһˡ
սʼ졣


İٶʮ ϴɾŰɣˣ
˽Ǿ䡰ѪͷƤý幫֮˼ķ졣ΪҺķ̫ˣⷬδѪȣ˺ЭӦùһ½ǵԴǣۻŻСӵģ˶һǳҪȺ塣
һЩΪҺķкáΪΪսǿߣӦǰ˾ʾˣôⳡҲͶԲȫôڵĹעˡ
ȻǻҺķͰĽڣ¹ǰŷ޶ڹעⳡΪⳡ
ĽڵԱǣԼǷ׷վⳡͰҲ񶼿ðĽĩıսʤҺķ
ҺķûʲôѾ۵ް˵ҲӮһЩ˵֧֡ܿɹвĶ֡
ûȡʤֱ22ƽ25Ұܲ÷33ƽ衣ڱ֮ǰҲ׷׸Һķ֧С
ԴӰ2005ĳʤƽûݿгķDavid Jarolimʾؾڲʧȥ˲ŻڱҲšҺķһҪסﱴķӣ鷳ʹˡ
ھ֣ڿͳ0:4˻ҺķѾǶ֣һսеսˡڵ¹ӶĽΪͬĵˣ⵱ȻΪĽ̫ǿˡܹսʤĽڣһõӵĻͳޡ
÷54ʤҺķʤߵĽʵ÷ֲϯ˹Klaus Allofsºӡ󡣡ϣĽڼķܸǴɹڽýɷõʱô˵
ΪӴգMarcel KollerĹ۵÷أԱڳ໥֧֣Һķһ㣬ǲıԼص㡣
Щֻ˵ĿҺķԼ뷨
ôӶϣҺķӮѹԱҲòվǵ̬ȡ
Сʩκ˹̩ڽܼ߲ɷõʱ̸˳ŷϵĻʾͬȷʵˣˣ¹ἥЦǡûɶ˵ģǿ϶ҪӮ߳ƽ֣ҺķҲǵ¹ӢۡӮˣ϶ʲôҲᷢ
˵ʵ¹ڹעⳡ߸һ˵¹ڴŻҺķܰĽڡΪĽڳһҶԵ¼ףϰͨһֶ¼ӵĵǣǽŵͼ˵¼ӵĹߣǺ⿴Ľڵùġ
ڰĽڵԱ˵Ъڹھûʲô˵ģҺķȴˡ
԰ȫԱǾ޴ѹֻﱴǸ⡣
ŷʵǷ֪ҺķĶ˼ЦҺķڻ𣿡˵ЦģҵȻ֪Һķʵ÷˹ʱȥǶ߹ˣھҵͼҲδܹ׼ȷҵ
ά÷˹Ķѡ
ǵģǱ˴֮ǳϤҺ˽ǣҲ˽ҡڴطꡣ
ôǷԼǵϤ˹һЩмʡ
ﱴﻵЦܣ˵
ʵﱴȷʵԼԳά˽⣬˿˹һЩ顣֧еʱһ㶼߿˹ҪƳĻ͵öϼӶԲܷһ롣άֻҪ˳죬άҲʧȥвˡ
ȥİԱҺķĶ⡣Һķʵ̫СˣýҲϲһףƺ˵Һķж಻ۣ˲۵ȴܹף͸ˡ
ķʵʱЩΪѣͷһضԼ˵ţǸԼ˹ͼطɣ
ðɣȻǺ˹ͼͬڰ͵ǡݣȴǸķ
ת˻Һķֵùעˣᵽά棬ʮֽʮ˸Ŀǰͷ
ķȴ̸ۻҺķЩˡʾҪԼķʽ򣬴Ӷͳζǽչ־˭ܰڵ¼֮ۡӿѾ࣬Ȼ°ǽߵøֻҪһ㣬¼׹ھȻڰʵģ
λĽڵĵⷬ˵İʮ㣬ǺŰĽڵʡ

ڻҺķͰĽڵⳡڼűٽ֮ơڻҺķڲȴǺƽģĿǰ
ģʮաʼһ죬ڽһѵ֮ԱǲûиԿؼңǵţ׼һ˳ȥĽڣϢһϣͶ
ϴ軻·ԱǶѵ߳ѵԱߵһҲǻҺķԱǵһݵ㡣ڿͳ֮ǰԱϲݱֽ˳ϣһߺһ߿ֽߺĶ죬ȴϳΪʲôѡݵ㣬ΪҲԱһվӵĴͳͣͣȴԱϳҲϰɳĵطԻҺķ˵Ҳˡ
Ҳ⣬ܵڶҪͰĽڱˣԱǻѵ֮½½ϵһϣ⡢ɳʲôģΪǿѵеĶӡ
ʱȫԱˡſڵļ˴кֱߵ̨Ҫ˱֭ϣȻάԱߡ
άڿֽһ۾Ƴ˱ֽȵĴƬ
ȫ¹̸㣬ȡɵСһ㣬һڱжϼӶġ
ά±ֽһЦҾӦСĵ㣬ɵӶֻ֪Ҫ㣬Ҿͽˡ
ʼ磺ֽʲôϢ𣿡
άҡҡͷһףͨ߻¿ˮ¡
ЦĽˡ
ڳ仰άидˡںͶɵ±֮ǰͳйƽʱɵԲͣҺķԱǣúȴĶԽǷ񹥻㣬˵Խ㣬ΪǸܵв
ҲЦûˣ
Ҷ̸ۺͰĽڵıÿ϶˷ܵı飬û˸е־߲·ҪȥսĲһ޵еľˣֻȥݼҰݷһ
٣άࡣҪʲôף»ſ⣬չά档άࡱά֡Τ¡ǳƣ˳֮⣬ҶôΪ÷˹ʱáȡָйϰߵĽзƺˣά汾˶ֽзų⣬Գ조ȡĽзϲ
ҶΪά滹ܹܽڰ򳡹ưĽڵšֻǽһ⡣
ά潫ʳָ촽ߣҪǶ죡
ɵúãȣǷ׷״Ц
ҵΪ㴴ĻˡάЦ˵
٣ҲҪǰ͡ͺͰ°վֵ
ðɣһһ찲οǡ
Цˡ
ķԱǿȺԱĽʲôǺҺķԱǾȻǰʼˣǿ󵨡ΪҺķԵʮϲĻҺķôԴĽڵģֻǻҺķЩҺķ˾úܽ
һڲ˵ЦһнǸϳˡ
˳֮󣬰ʿ˼վֺܿʻССĻҺķȻ˸䣬ŵ¹ʻȥ
ߴ̤ս˸ǵ;ǰ;ΣԼ֪
ڳϣӵﱴĵ绰ոսѵصң͸˸绰ûС
ڵ绰ͷƵ˵ϴɾɴϵŰɣˣ

ҺķĽڵʱ룬ѾˡԵЩ壬ûȥ򳡽ӦصѵֻһӦصĻᣬڱʼǰһСʱ
ӵİʿֱʻǱ齵ľƵꡣ
ʮҼѾȺʱǵİʿִƵʱ򣬷ļ߼Ա²˳
˱ΧסҪ̸һ̸ѪͷƤ飬άҲΧ˼ߣĵλǷںͰĽڵıɫ״̬򡣳ߴйߣйĿеλ⣬йвٵ¹ԣЩкܴһǰĽڵԣӵйԱĻҺķӵӴԵİĽڼǷǳõͷôܹ׷Źأ
ͰȣҺķвģǺý֮ĹϵܿóĽڼÿһԱý׷ǣڻҺķߣˣά桢졢ά֮⣬Աʽ
⼸˱Χס֮ĶǷǳݵ³Ƶ꣬ȻվָŻΧŵĶѣЩֻЦ
ڰ˼ǵľ֮ӲŰ
ù֮˽˶ټھƵṩĻ˸ҷ¼սΡ
¼ǾֲķԱؿģ޳˺ܶĲ֣Ũֱ֮ӡ
˽ŰĽڵı¼սԱսȿսĻЧҪúܶࡣ
ﱴӰγ¼УҲͣᵽﱴ
ﱴＸÿᴴڱʮδΡƽÿһΣҲǵ¼ġΪԱϸͽλĽڵͷǡ
ڵ¼ƽÿʮߴΣ˵սҪйأ÷˹ĻĴһ١
Ĵɹǰٷ֮ʮ壬гɹǰٷ֮ʮһȷǰٷ֮ʮߡЩ˵ﱴ֮Ҳû㡣
һһԿУﱴĳɹǰٷ֮ʮûа»ߡָָ»࣬ͦţһ⡣
ǶֻҪסﱴ͵ס˰ʵĺԴӺͳ콻֮ἰʵʱҲôʶԽԽйԡôԱǵĻӭҾϲƽʱĶŵôҧгݡ
Ұѳŵұǰλﱴ˵óұǰĹٷԭ򣬾ܴҶµòˡ
ﱴڰǴǰģͳöϡ
˴˶Ϥ˶λ뷨ʮȤ
ڵ˵뷨֮Ҳܼںﱴͨ绰ʱһֱûиΪڱиͰһġϲȻһϲġ
˼˵ﱴҪܼ򵥡ͱҪڱвϧķܶǵΪأΪǲҪﱴҪǵòͣس̡ǵһܴĿ飬ϣܹܵסĿ顣
û⡣ƴܣκˣֱԼĺûᡣ
ҲͷӦһŬġҲרѡˣҲûеġ
סﱴǾͶסǵĽ֮Ҫַǵصˡ˼ǵٶȺܿ죬ǵƣǱѰĽҲ뵽ĿȻʵٶѾܿˣҪǸ죡סⳡĹؼʣٵطأٵؽӱһʼô٣ðĽڴ
ûӸڰ˷ǻҺķҪڵ¼װĵҰʲôо


İٶʮ 
ҺķԱڿ¼ʱ򣬰ĽҲͬ顣
ĵҹǰҹ˹ԼΪӷŻҺķı¼¼Ǿרŵ¼ʦרżģǳͻĸԱǻҺķЩҪעġ
е¼ﱴһڿ˹ߣά˵֮ǡֻǷ¼񣬿˹ĵάʮÿĴֲͼԼά漸ε͵Ľȫ·ͼ¼Ա˵ԱҪڱз취ıб֤ǺЧģķ͸¶˵һֿɭıǰҲôԵоηضԷгȡ˳ɹ
ڿ˹Ҫͬİ취άϡΪӮⳡһ֧Ľ˹ǷѾ˼˹Ρǰһ֧ӿɾԲôȥߣӮ
ڿ¼ʱ򣬺ԱѰʵԱǣάڳϴ֣ܻȷλáҪǣǰʮάߴνȷָд1:0ǶģӦúζʲôһԻҺķҪΪǱ¼׽еһֻ֧ҪȽܻʤӡ
ԱĻϵҲøרעУƽֵǷǳҪģΪһȽ򣬾ʹһǳλáкܶѡ񣬶ҽܴݣԵȴѹԹȻû򷴻ԷҲĵȴȹ̷أˡ
һƽ⣬˫ȴƶԷƽ⣬ֻҪ0:0ƽܱƵģǶһȷʵܺά״õ˲ţƽֵ²µġ
˹ӵά״̬áħݣƺκνǶκλõŶѲһڱбϼע⡣Ĵϼǰٳں󳡣˵Ҫе̫ķǽ߰ѽ򡣵ĵطڽڽǰءسӦһǷصʱҪע⣬ڽǰضķҪһЩάųɹʺܸߣŴİٷֱǰٷ֮ʮţҪŵĻᡣҲܳɫĿǰΪֹѾˣԲҪΪǰûвˡ
άҲûġоﱴľǷܶһ˹Ҳ֪άʲô
ҽźܲ⣬ʮ˸УͷĸҽŴʮĸûһŽһЩ·ĴУϰҽŴʮ˸߸·У·ֻڷҪʹֻŴǶԻҺķ·Ĵơ
ǿԻҺķ·ķأζҪѷתƵߣôҺķұ·һȱȥءⲻҪȻά治һó·еǰ棬Ǿ˵ҺķĽ·Ϊ
Ҳһ㡣Һķѻ˷һЧʵµı·ʮȥˣ·άĿǰǳгԱ»Ҳʮۡұ·˭Щʱκ˹ЩʱرһҪأһ油ӵάͰ»·ǻҺķҪ
ҪػҺķ·ûġ
֮˹̸˳죬λǻҺķĶӳԼһнķˣȻҲܺˡ˹ﱴԼԼѼϣΪһؼ汸ѶԸ͵ԱҲиɻΪҺķִ433ԵʣгֻˣֻһְֲĴں󳡷صԱǰһͻºܴĿյЩյǿץסĻᡣȱһгıгҲԵúܴʱܶ
Һķгıֶһ㣬⵽˶ֵļлЩ˴ʧˡȻ˽һĬΪĬڵ¹Ҷӵսѣ˹ΪĬúԶԼΪһĬػҺķսûڳ߰һרְصԱ˹һúҺķմӵͻΧҲǴ󹦳ϧĻҺķֻܹ油
Ը죬˹·˶мзҺķĽҪڱ··˼зͿˣˡ÷޲·з÷粽ĸų죬޷ת޲ԱŻϣһͷ칥ֱӳҺķĺߡ
˹ִ̰Ľһֱǿ١ӿ࣬һų򡱣һһġǰĽǰɲִ򷨵ģתʹģʼ׶ΣĽڱֵĲáӽϤӦ˿˹ս֮ӿʼǿƷȡʤƽĳɼƽÿİʮߴδ߰һʮ˴δǵ¼ߡ˿˹ʵ˵ĿΪҲ죬Ϳ˭죡һϣ˹Լĵġ

ڷ¼֮˹׷Ȼұǰλãǰұǰκ˹油ȥұǰˣôλø˭أ˽˹˹֡Դ˻Һķ֮һֱӵΪǿƼˣ油һΪƶȱ£׷ۡ
ҲΪ֣¶˾óⳡиĴұǰﱴ
˹ֶʮһ꣬һװߣذʮһ׺ͬʱܴ򷢶ĺ˸Ķλǳĳ油ΪҪԣĳܲ࣬ÿһγ뷢áҪܸߣɹ˹ˡ
ͰĽڵıܹ׷ù˹ָеܿġҲں֮ǰһֱ油ˡ
ͰĽڵıĿڴûĻҺķ˵ⳡǹھһĳȣ˶ϣܹⳡСЩѡ˴ԱЩѡĶѾ㹻ˣи˵ˡѡ׷ʮһˡ
άԼѡġ
ǵȫʮһ˵֮ȴûдԼ֡Щ죬ȴû
ʵע⵽άıֵġҲû취ͣΪѡ׷ֲһˣ¼Ĵʮˣ׷ֻʮһض߸޷׷иûأѵԼҲҪÿ˶ȥһֻάн͵ĻδʧԷڡԱǻ롪ƾʲôԵõرͣԼһҲأ뷨ԱǾûеõغΣ
ʵҲͷ۵ģǰꪵ״̬ʵ̫ˣΪ˲˷Ѱ°ǰ͡Լά״̬òĴ433һгְŲˡ»ࡢά桢졢κ˹͹˹ֶǺܳɫԱѾ˹ַ油ϯˣάͰ»༼صƣλҲص˶ѡ֣óϲ·Ļκ˹油ϯϣά桢»ͳͬʱɵ¼ϬĽгϡβά滹ǰ»࣬˶ϰұ߻
ѡⳡ׷ʱ˾ͶԽάͰ»༼ص㶼˭׷ࡣѡ˰»࣬ά°볡
ûάԼôԭάһ죬Ȼȵȥʱſһͷޣʷҵؽ
쿴һۺʧά棬ֿһƺµ˵ʲôʲôû˵֪ЩⲻԼùܵġ
ǲ˹ʱֻͼڸܾһӵ׷ɲԼ˽Ҳûôܡ

սǰҹʮƽǺͬݵĹ˹ȴЩʵ˯ǰͿʼڴֹ߶ʲô˯ˣԺ仹˹һ
ڶһͶȥƵͣٺǷĶѣŷԭû˯õĲһ˹֣вˡ
Һķһ֧ӣȱ飬֮ǰֵĶôţ浽˱ǰҲЩ˷ܹȡ
Ǿŷ˱ԱҲˣҲǵһκͰĽڽ֣ⳡȫ޷еšά棬к˯ôȣ
ܺáάЦŻش
أ̽ͷ˿ûά߿ά档
˯ƺ̫á
֪ʲôԭҲ˵ʲôֻܵ˵ͷ
͵ʱ̵չ˽İţϳϢСʱȻʮ뿪ʼȥƵĽаСʱѵų緹緹ʱ䡣Ϊϰ˵뿪ʼӻлھƵֻͣǲ̫ܳࡣͣϢСʱӳͳȥ׼ǰСʱٹСʱ˫ԱҪжӴӰ򳡵Աͨ߳ȥˣʱ򣬱ҲͿʼˡ
һݵʱ䣬ֻж˿˯أ
άһ鶼̫ãԹ緹ͰԼڷҲ֪˯ڸʲôһֱӳʱųͰĽҪıȴܹĴȷʵЩ󡣾˹ֺòһ׷ᣬҲôʾˣ±άᡣ
ԹԱǾݵϢ׷׵ϰʿ
רֱ¼ĵ¹ӳPremieręѱת˫뿪Ƶ꿪ʼУⳡԽǹھ籭ıˡ
ھƵſڣĶǼĻҺķǣǴɫĻҺķ£Ͳʻ˻ҺķĶӱ꣬ͣеĻҺķΧġĳ棬֮ǰıǰɿͰĽڵıȻһ
ֲۣμ籭ĸоˣжѴڡ
ι·˹嶶ʲô»ͻȻߵͬ·˹˹΢΢Ķ
˵ǳӶ˹ֵôЦһš
·˹šǵгɾȫˣ
Ľûʲôµģά˵ҺͳӮǵģ
ôһ˵ҶĿͶԱߵĳ졣
ͷضԹ˹˵˵ûĽûʲôµġ
Ҳ£˷ܣ˹ִΪԼ磬ȴڶǵĺЦûˡ
ʵҶЩţǲЩЦĻֻѹԽԽںˣ֮佫ѹʱ׵Ժ
ʱйúܿ죬֪ӵĴͳѾʻ˰򳡡
ղŻֵĳͻȻһĬ̧ͷһ۾Ϳ˳ȻҹɫźɫĹâͺһǷɵ
ǰĽڵ򳡡
ע⵽ҵĿⶼˣάҲ⡣
άֲǵһ򳡱ˣ𾪰ɣ
ͻȻά૵ֻˡ
ˣôһأά˵ǹʵΡ
һǰǴ÷˹Ͱ򳡣ս¼׾ް԰Ľڡǳһ粨Ӱƽ˱ȷ֣ҲΪصĵڶغϵ춨ʤĻ
ػعʵأȻͬ£оȻá
˸ǣˡ


İٶʮ սǰ
Ӵͳͣרͨڵʱ𣬻ҺķԱǿͨһƬý壬ٴθܵⳡĲͬѰ
ڼȺпȥҺķɷùάǼҷ̨
֪ⳡԷֱ֪÷˹ܹܲõǳͷ˻֣Ȼͨ

ڵӻǰֵոͦ˷ܵģһȻͷԼŮЦ÷˹ʱһЩˣҲʵˡ
ⳡϣʱ󲿷ŷûпʼŷһ㶼սУһ˫ĻҲᰲű
ⳡϣʹ˺ܶŷҵĹҲֱܹͨտⳡˣҪĺԼҵͻ
ҲΪţĽںͻҺķıܹһʮ߸ҽֱ
ؽ⳵ͣһҾƹǰȻ³˽ȥ
ưﻹûɽ˺ĵزҲˡΪ÷˹ԣܹһ÷˹μӵı˸ߵĹעǺܿɹġ
ʵҺķ͵ģάģԴת뿪÷˹֮ڷͿǵıˣǺܺõĻᡣ
ؼȥ̧֮ͷһ۵ӻûʼ˫ԱŸոյִ򳡡ھʼһСʱȴû˼ų⳵ˣǰҼҾƹһߺ죬һߵȴʼ
ˣǣǿ𣿡һֱҺķԱͨҲûп죬ߵİˡ
Ȼ֮ǰ³ȥˡ
ϧ
û£ֵܡԵȵʱˡߵļο
ô״̬𣿡ʡ
Ҿͦġͷ˻֡
ǿ治þûıˡ
ҲǣҿɲʲôҺķԣ÷˹ߵĲôǻάǰ
ҾƤ϶Ҫߣסˡ
ǵľֲϯҪҺķϰôǮͺˣǾͲΪǮ˦Щǰ;Աˣϧ
ά涼Ѿʧ˾ͷУһȺʱעӵӻŲͬ죬ȴʼ

ҺķͰĽڵıҲܿõESPNֱֳ̨
Ա߽ϢҵʱɼʱʮһڵӻǰֱڿȥĴ绰ȷԼŮһܵг̰š
ߵӻǰʱеڲľͷǾ޴Ϯһüͷ
С㣬ָָӻ
İ˾
绰֮󣬰°򿪡
治⣬ΪʲôҲҪתһ¹ŮߣŵӻԹ
˵Ҳг˵
ˣһмһйСӣʲôг
ⳡȫһʮ߸ҶֱֳŶ衣ٳһӡ㲻һܺõ𣿡
ƳһۣԼȫǰ󡣡
˸

ӵ˰򳡵ĸ֮ûϳȥھʼء˱ʱˣһöûˡ
ԱԼϲ飬֣Ϸ˷ţڷ߸Լʩʾ
˰Сʱ̵ս֪ͨԱǳȥ
ǲȫװ˳ȥ
ⳡϽУ¹Ѿ˶졣ЩֻͣĶȡʱԱһů¡
͵̵ʱ򲻶ϴԱǡ͵˳ˡ
򳡵Ŀ̨Ѿ˲ˣ󲿷ֶǺɫİĽԡһЩʱ̲סͣܣǻǵһ򳡽бЩ档Ƕڳ˵Ѿİˡ
ûʼǰĽڵѾʼˡڿ̨ǸָӼ͵ĸ
Լöһʡ
ĽڣϷ֮ǣ԰ܡ
Ƚ֮£ҺķԿɾͰˣǿܻæڿ̨ϺӰ
ҹĽڴ˺磬ʶļǿǿȣֱԼĺ󱳺Ͷͷϸֳһ㺹顣

ʱԶй̨Ƶݲ˵ⳡĶαۼαѾ׼ÿʼֱˡ
αһ¶ݲĹԱЦϴһĽڵĺɫ£ȴһҺķɫΧ
֪αǰĽԼ¹ԣⳡŶ˵һ顣
Ǳ̬ȵķαԴչʾһ¡߶
Ľйӵвԣ̨ʮ¼תҺķĿǰҲв֧ˣΪԵʡ
α̨Ӻ棬Ҳʱʼ
ʮšˡߡ

ϵ˫ԱŲӿͨǼŻصůĸȥ
ͨﱴ⻹ǳתᵽ¼֮󣬵һﱴ
ϴɾûˣʡ
вﱴҲʾ
ǴģˡҿˣǷһٷﱴһָͷ
٣ľͶģﱴ¸ӭս
һΪӱﱴܻԼĸҡ
ﱴվͨ룬ɫ·Լڱ·˲λ³죬ҺķʲôԱˣֻ֪Һķгά棬ȫʶЩСӦûܹסʵϱ˵Һķˣ¼û˿赲
Ȼˣʲôµģ
ոŷ޽򽱵ѡнеʮʮֲˬõŷ޽򽱣ȵĿ˹ŵɶʵ̫ˣ˴ʮ򣬻õ˹ھھĳɾŷ޽ûġ
ﱴﲻˬԼ̫ͣŵʮΪ¼׺ͷ׵Ĵȫǵ¼׵ͷǣҲǹʾˣԼܹǰʮǰŻϹȥ
ոѡŷ޽򽱵ﱴϣһʤָȫ磬ѡ˵ǶôĲƽ

صҵĳ쿪ʼ·ȰϸǱԱҪߣβܺӡ
ѾڸԱˣһԱص֮һ
Ҷ̧ͷ
ⳡ˵ʮҪǰǲƣΪ˼ŭǣʧȥ侲ʱһڴűʼȻȥɣ
ûмӺ
ûҪʧȥ侲Ҫ֪Ľں£ǣ
˶ˣҪʲôۡǣǿûôǿʶǵĳͼЦֻǳںŹСеĲмѡΪƲǣҪǵɫƣ֤ǵ
ǵģһϰߣÿȽѶԸĶʱǾͻһЩСζҲ⣬ұȶԸӸ˵ʲô˵µҪע⵽ǰԱܲɷʱ˵Ļ˵ǣǻΪȫ¹ЦƣǣǣҲ֪ǿǵģǺµĵط
˾ȵſ͡Ǵûⷽû뵽ڵ¼׺ֱһİʾȻ֧Сӣµ֮ǿʵĶ⣬ⲻΪǺǵġ
ϸһ˵ĻƺġĽǡ
һܵϢûҺķԱڶ־ĻֳġڱʱʱҲϾһˡ
άЦЩģΪ뵽ںͶɵ±ǰ˵ĻЩʵԴһĿ־塣
ðĽڸе־壬оá
ⳡҪðĽڵĿ־棬ٶ֮ҪڷصĶһЩйһ㡣ǡָų˵ԸﱴʱбҪĻͷ档
ͷҲġ
÷ǵĽ࣬޷˳֯ǰʼⳡĲһϲƵˣǿһ㣬Ľʩѹ

һ˹ҲڶԱʮ֮Ǿͽ߳ңȥһǿˡ
֮˭Ҳû뵽ĿǰΪֹؼһȻǺһ֧ߵġ˹˵ʵˣԵǿһ֧Ȼ䡣ԼҲ˻Һķʲô֪Ǵ޴ѹǳѹѹ·ˮƽΪĽԱرʣ
ⳡסƽǵʧܣӮ
עǵǰά棬ĻΧܹ㣬ҾͲרָ˶ˣҪжгϵߵҪܸߣǱ뼯оǵĶֺó칥ڵ֮ᷢٷҪ֮ϻطκ˶ǰɢط

˫ŵʱ򣬰򳡿̨ϵԽԽࡣ
ͷȺӿ˿̨һֱͷӣ޲ÿǰС
һжԴŵġƱ
ϲصںëһҺķɫ¾ˣܺԼΪʲôûٶഩһ£ͿڴһƬҲͷĺɫס۵ˡ
ǵģҺķһȺĽڵм䣬ɫеһҶۣʱܱ˷ϮĿ򷭡
Ŷ볡ʱ򣬾ưһԣ
ǿιСӣߴط˰ɣҺķĿ̨Ǳߡ
ֻܵͷɪɪҲ֪ǶûǱŵãҲ߽֮
ߵİһֱڳ裬ȴΪԼϲӺһá
һֱϿ̨߶ǰĽڵԣձսս룬᲻÷ⳡ
ìܣ֪ǸΪԼӼأϣԼΪҲֻʣߵЩͷ׳ǵŻãȫҲ˱֤
ϸһ֮󣬰ҲõġҺķڱдһ򣬵˰ĽڣҲˣʵҲˣͲܵƤ֮ˡ
ôţȴԼЩɺޡԼϲӣ֧ΪʲôҪô͵͵أ
ȻϣԼϲҰǵһɡ氢
İͻȻоصһơһ˫ͷȥ
ȻһϤĴЦŤͷȥ
ӵЦеض԰˵ҡĵĵС
Ļһĸƨɵĺ£
ң̶ңֻܿɥ̯֣ίضԵ˵Ϊʲô߶ǰԣ
ΪŵƱһţһšҡָԼ˵һĽڵԣ
İʯˡ


İٶʮ ã
ʱ̣˽òõĶˣȻ֣ʾٴνעŵϡ
в˶ϸӵģʱӻҼ˭һԺǻսĽڣðĽʮֽţ
ҺķԱһǰȷʵ롣ʱҼе̫ãĩ֪ܲʱϰֲȷƻط¼ס
뵽һͳɹˡ벻ǳϵ¼֮Ȼ˳ռ˵¼׻ְλĽڡֶ˹һǿѹ¡
򳡣ʱжԣж٣ٿ򳡣ȫһʮ߸ֱֳī硢ձй
仰Ťͷһ۳죬ԴЦЦⳡǰһϰ־ʹ绰̨ѾڲƬˣƬеǣһ˶Կǿİʡ
ǶڹעǣȫչʾԼĺûᣬ˾Ͳˡڴ֮ǰкܶǵҥЩҿ޻ûţΪûǿĻػǲֻѡšûиһǣҥɡڻˣСǡǫֻ̃ϳǻڵʲô

˫Ավͨȴϳ
ֳ㲥ڸǽܱ˫ԱʼǻҺķǵ֣ÿһǧҺķԣȫӦ
ʯ̨ϣߵİһһ򳡶濴̨ƬɫձǱߣͿԺߵͬһΪҺķ͡
ʲô¶վ˵İм䣬밲ȫȫⳡþͲҪŭԷ顣
ֳ㲥ܿͱ˻ҺķǰĽڵÿһĽԱ̨֣ϾͻĻߵ˺ĸ
мרųŰĶһĭӡ

ֳ㲥ôġȴ油𣬵׷ʱ˫Աóǹ㲥Աʹӵһ߳İԱÿһֶõĻ
ͷڶǰ棬̧ͷ̨ʱֲһˣ˺ܶˣ̨ȫҲпյλ
Ȼǫ̃
̨ϵİڴųԱ֡ߵǰĽڵĶӳ÷ǰĽʷϵһλ⼮ӳ
ҺķԱڳʱǱֳһѣ޴ƵĿ̨ͬʱľ޴˵ĶʱʧϣߺԷ˵Ļˡ
ǰĽڵǵ¹ʥ򳡡
̧ͷϯ򳡿̨һǰߣǱںһѡ
̧ͷȥ˾ԲֹһˣٻҺķԱ볡ʱ򶼱סˡ
ҺķĿǰΪֹҲ֧ͳǿˣͳҲСڰݶֿɭҲȥƴﲻ÷Ϥ򳡣Լְֺƥ򳡡ͳǶˣͳĸûн찲򳡴ǵ𺳴󡣰ݶֻǧˣܵʱҲǱӾ˵Сˡƴﲻ÷ϤܹǧˣȫҲֺİƥ򳡴ǳȥǧˣΪһۺ򳡺Ϳ̨֮ܵԾ˶࣬ѹȸȴء
򳡲һǵ¹һԿ̨Ӵ򳡣ûܵڽҲû˻򣬾ӢһԱǷʱԺ֡һǾ򳡸ԱǺ׾ܹǵĺǴһǰδе顣ȻˣڿͶԱ˵Ҳһַǳ޴ѹ
ҺķԱǶ򳡶̫ϰߣһŤͷ̨ܹϰĽı顣
ȴⳡӢʱ򿴶ˣҵʱǾվ򳡱Ͽء
볡֮˫ԱжӵȴգȻ֡
ЩҪĳ֮󣬳߳ͷ÷ڲǰϡӶӳߡ
õȨһ£ѡڵİ볡û䶯
ֱͷ÷λ֮˻ȥ
ȿ򣡡Ǻ
˴ĴָʾԼˡ
עأǵ÷֣

ʼǹעһⳡļؼ¹ӳPremierę˵Աžͷ˵һĻг˼λԱдÿλԱд棬λԱʮĸݡ
ȳֵﱴȻᡣ
ڻҺķߵάͳ졣
ĸôʴģŵ˵
ͷתߵϡ˴һ۾ŵӣǰЩͺе¹˶еİģΪǹӢۣʵۡʴġϱFranz BeckenbauerǱۼα˵ʡ
ﱴ״̬ܺã÷MessiĿǰõԱϱ־赸ңԱ裬һԡ
ΪǰĽھֲϯε¹Эϱ԰ĽڵĸǷǳġȻҲͶ԰ʵԱˡ˵Ҳʵﱴ״̬ȷʵõó棬һ٣ڰĽڵı״̬Ƿֲġ
Ҳֶнǰʵͷ֣ڰʵ޿ġ¼ֻԱַܵƵʱߡһһԿҲܳɫҪʤά档ΪڻҺķĺ˵ΪⳡеĴ鷳
ά桭״̬õļֱǵˡҲ˵̫࣬Ѿܶˣÿ˶άһʲôǰ档ĽҪȡʤһҪע˵ķء
˵
廰˵Ҷǵǰ˵ǷΪȫԳΪһĬһϱôʴģ
ϱЦˣǿǷǳ׵顣
һ仰û϶̸ˡ
һܲԱҿļгͷԺ֪ʲôԼô˲ΪֻҪӵ㹻ĻӦûΪһһǡ
Ƿָʡ
ػҺķһҷǳ뷨ľֲȻϱѾڰʾְֲˣŰʾֲ־ڷ˳˰ĽڵĿܡ֪ĲȤһ
ðɣϿʼˣǻصֳ
Ļ˫ԱѾǸԵվˣⳡ¹ýΪ¹Ĺҵ±ȡ¹ʹսһ

˹ڳ£˻Һķ׷ݣЩ⡣ֹ˹ֳ򳡵·ǳȴߡ
Һķ׷ǰõˣʱõֻݣ֪ԱǵľվλԴÿԱƽʱλƲݡҺķ͹˹֣Ϊⳡעطأ׷»һ˶ǰϲǰ
뵽浽˱ʱͨʵع۲죬Լˡ˹Ǻûɳȴǡ
Ķ
ڱߣ
ھܽ߱ߡ
ǰվλ첻Ǵĺǡǰ
е˲ֻһ˹ﱴ
ⳡϰ볡ǰĽڿ򣬵ͿȦ׼ʱﱴվߺͱߵĽϡ򿪳֮ͿѸǰ壬Խߣűֱ˻Һķʮ
ǽԣǰ治ԶվһϤˡ
ȵؿų죬Ц˻֣ãˡ
Ҳ˻ҺķϵһȻǡұǰ
ϱһ۳ϵȻЦһ˵⣬óﱴķӡ
ɳûд·ڻҺķһֱгģȫӵĽض
ȻϣͨﱴưʵĽ
ΪԼг֯Ƿֵã
ȥ֪ˣ
ͱϱĶԻУڴ˱ʼ
̨̨տǵ¹׼ʮֵĵһɰĽӭսҺķڱʼα
ڳɫµǻҺķӣȻĿǰȴһɫ´󹥵ǰĽڶӣڶһһڶᣡ

Ὣĸ󣬿شںŵķ÷
ﱴոͬʱͳߣֱҪ֤ʵ顪ǲרԸġ
÷ﱴǰ壬Ͱ򳤴ȥ
ﱴű̧ŰƯжһ̧ͷȻǰ
ⳡ𣬳
ûﱴҲ˵һеļٶ֮͵ذűǰˡѸתȥ˵ײһȻ³һֻﱴ·һֱֻƽ⣬½Ųϣ
ﱴһ֪ҪʲôϽýżǰͱȥĴ۾ԼһΣյľء
ûвȴﱴһͱײ򳡡þˤڻҺķ油ϯǰ
ĻҺķԱǷ׷վΪ컶ǰǵĴ顣
รոտʼжϣеӡǻҺķĳˣûˣⳡһϵĵó÷˹Ķﱴ˶ǳϤڳﱴͳҲһԺѣⳡĶԾǳпͷ
еﱴͬʱ컹ڵϣԱߵﱴ֡
кѽˡоô
ﱴ죺ӦñֱӷȥϱԹţֻǵݸ˳졣
콫ӵұȥ֮ǰϣ㻹ܳŵסﱴļȻܿˡ
ʱ˹ƣעԼĶ
صͷʾԼסˡ
ﱴһ½ףû⣬ǽȻûв򣬲Ҳǳģûʲôˡ
ǵһʽкͳˡϸĽڣ÷˹˱ıнֹΣҸоⳡȫһⳡһչԵһ档
ǷǸ档
̧ͷ죬ָӶǷء
÷˹ļͻȻԺСʱȥͳսﰺǰҶﰺﱴԳ˵½ҪصעĶ󡣽ոտʼͳȥ˸һײڵءʾкķʽ
ʱܸˣԳΪ˴Ĵָ
ֵ֡кʱάĴָ
ģ


İٶʮ ʮ
ﱴһͱһû˶෴һֱıԼĽŷˣת
ҵᣬһѳһġ
ĽڵûиҺķʲôвҺķ߶
Ϊڱ·Ը·˱˹˹֡õ֮򴫸˭ԼôλΪ׼ⳡӰֺı֮˾ӽѵˡںͰֺıк³ȱϯͱշѶµıҲṩĻᡣǺͱշѶµıУ˹ֳΪӵгŦ
ǳ˹ֵıֲⳡ׷ҲеͻأΪѾһ̵ˡ
˹ֽӵ֮ѡ򴫸˳졣
ԣĽڶ԰»һӣ֯ĺܡǳһߣȴֵĲӡһΪͻȻұߣЩӦһΪұ·ͲǻҺķķ
ڰ򴫸죬ϣðĽڷеиһЩ
õ֮ﱴͱûгͻﱴְ򴫻ظ·ӦĹ˹֡
֮ûмǰ壬һǰһƶ·ѱ·Ŀռǰıˡ
컻·˹ְ˹ȥӵ֮Եһ¾ֱԶ䣡
ƫţûиŽMichael Rensingκв
ҺķĵһɳɣԶ䣬㣬׼ͷǷѣ
ⳡλúϱ˵ڷһұǰҪﱴڽʱȴû̶ұ·Ų·ȥȻ·øˡ֯ˡ

ڱոտʼ˫͸һֽ˵Աûü˫׷ųһƫĻᣬαϽ˵ƿٱ˫׷
ʱ׷ŽԴӿ֮ӵŽıȴԶˡӵ¼ʧٵķߣŽ˵ҪٶˡֻʮĽŴصĴţƽÿΣжʮһ˽Ϊʴ峡ٷ֮ʮŵ˾ʣҲŽеڶġ
ҺǴAC˰¶ࣨMassimo OddoѾʮˣʱ򱻳ΪĽӰˣACĲ⣬ֻѰ衣
к¬£LucioͷDaniel Van BuytenǱʱкӳ¬ǰӵкӳ˴ķǵ¼ٵģ¬¹û
¬±ʮĴΣӮ˰ٷ֮ʮһһԿڵ¼ܵСıнֻʮĴη棬ǱַĴȴʮΡ
˷سɫڽҲѷɫƽÿʮδʮιʮĴγɹʮ߽ţϧֻһŴ
ķPhilipp Lahm¹ţͲõˡǿһλߺ
г淶÷޲λá޲ǰĽڵġɿĴɹʸߴٷ֮ʮٷ֮ʮһĴкͰٷ֮ʮĽ׼ȷҵԼĶѡĹ˳ɹҲﵽ˰ٷ֮ʮҲǳǿӮ˰ٷ֮ʮһһԿӶʮءڰʵĽҲͬҪѾĴ
ﱴʩκ˹̩һһҡ
ǰǿᡣ
Һķߣ׷ŽȻǹ˹ҺǱˣıк˹պͿꡣгǹ˹֣ұǰǳ죬ǰǰ»ࡣǰеά棬ұǰ°ǵǰ͡͡
֧ӵ׷ݶõĳǿģǶⳡ㹻ӡȻһѾö˵

߷ӣĽٴηﱴһολ޲к󳡳Խ˳ͷ׹ﱴӵֱ֮ԵǻҺķҺˣǸѲĳ졣
ȥˣﱴŲĻᣬ߳ȥűûмʱµĻᣬŴУ
ӱ˵Ľżǰ˹ȥ·Ϳ㶼˰벽©
򳡵Ŀ̨ϿһĻ֮˾޴̾Ϣ
ʱҺķĽؿɲϣԿĸֻҪһ˽ӵ򣬾ͼŵ÷֡
ﱴʱ̣ϧͿ˷ˣ˵ԱҲǳźͻƴﱴ״̬ܲӻҺķķд鷳ˣ
Һķץסλ򷴻ıӵﱴﴫȻ󽻸˹֣˹ٴ»࣬»תֱǰ͡ͽɱ·ͽ˰ʵĽҺķĽȷʵϬûгغ򵹽ţȻѰҰĽڵ©
ǰ͡ͻ֮ţ
ؽס
ʱúÿﱴˡԼղŵһʱʧ󣬾͸СһᡣôһᶼܸصʱҪﱴҪڽ֧Ԯӣ⿴ѣǶڳ˵ȷʵҳ㷹ڵκʱҲҪضԷгģҪȥ֯ڱ·ĹҪ·ĹףΪڱ·ĻĻΧܵƣֻҪұ·»ˣںλϣȴҪչ󳡡

ſֱﱴ
һûﱴԼʮ״ɻˣ򣬾ܵﱴԱߣȻͬʱ
ͷﱴ˳켸꣬򱻳ɶ·˹̧Žͣ
ôʲôﱴ֮Թ
ΪҰ㣬ˡ쿪һЦﱴ˸ս
䡭
û˹֮ű߳ȥ
ﱴûиȥԭأŻҺķĽϣȻǵķ³ǰزԼɾˮˡ
ﱴˣҺķνûбϡ˹ֿǰͰ˹ȥ첢ûдµףȻȶλ°֮ʹ߲·ûаֱӴ°Ľ£ǿ׼ܶķͻȻһŹ
ӷ޲߷ɹֱ䵽˰ʺߵյ°Ǻܶģڳ촫һɲͻȻǰ壬ķӦΣ
ƯĹ˺˰Ľڵķߣ
°ӵ֮󣬻аԱΪԽλȴѾ򴫵˽ڡʱʵԱ߲úжޱʾŴʧɫܡ
Ѿɵǰ
ǰ͡͸߸Ծȫ˶˦ͷţ
ǰ͡͡
λϵĻҺķѾ׷״λվ׼Ϊ򻶺
ǵǰ͡͵ͷȴ߳˺
̫ϧˣⱾǻҺķһξõĽᡣ

ǰ˵Ҫѱ뵽ٵĽ˹İĽҲһֱϰñһЩ
֧һײıȻһǳʺÿתı
ߵǰ͡ͻͷΪͷûϧأǱѾ˳ûдţǴ˷÷÷ٴ޲С
쿴ǰ͡ûת˻ȥȥﱴء
ڵ޲򴫸ﱴʱ򣬷ﱴﲻԶһ죬ı⡣
ԷǸ˺ŵķѾ֮ǰʶˣﱴӵĽûʲô
ͣҹ۲졣
ķ֪ӵĽ⣬ߺǰʱˡ
ʵ֮ǰרű˹ģʼ׶βҪóȻǰΪûҺķץסΪȹ̷أϰ볡ٵǰ塣
˹ûȫǰ塣ķǰԼжϣǸʱﱴﱻ춢סˣԼǰԴƽ⣬ᡣ
޲пķ򴫸
ķûа·ǳų쾶ֱ
ﱴߴ첢ûȥķǼﱴ
ķЩ⣬ܿ˹ⳡܷʲôҺķİ˺Ŷθﱴģ취ﱴ᲻̫ܡ
ȻûԼķȻҲ߳˹ȥ
ķﱴ·ܣķ˹ȥķûΪﱴȻų졣
ķ޲·ӦԼæ˹ȥ
޲ûͣ򣬶ֱӽķֱ˽
Ưֱ
Ϊڷķڷﱴ˶ڱ·ֻкǵ߾͸ǿˣܵʱ򣬿껹ûи޲еʹ˹
ӵţȴ˱ϡ
ȻûһĽȴÿ̨ϵǿĴ񫡣
ҲֳԣЩڵӻǰ¹Ҳһͨ¼һıĵ¼ױûô죬˫ǰں֮ʼ̽һȹԼķأһڴԷȷ
ܾ˼һֱͳŵ¹һ˵ķ糱֮󣬵¹ûΪ̳׳ʲôԵĶȫŷ޶ĺʱ򣬵¹ȴڱĴ򷨲šڸٶȸǿȶԿִѾϯ磬¹ȴһԴ˲Ųʡǿ˹ִƹ㵽Ҷӣµ¹Ӿ޷Ǳе籭ɱǿ
ǰʷ˹ţڱҪǲʧ򡣡ֶ˹ִ̰ʵʱ˵ӮùڣӮùھЩ˼û⣬ΪȶѹһСŷġӢֲкü֧ɱŷǿżȻģӢҶȻŷ޶ӢȷʵһģߵִȽġ¹ȴŷꪳɳ
¼ױתЧȫŷõģ֯Ҳɫġȴ䵽ŷ޵ģѾͷһˡΪʲôȱ缶֮⣬ǱسƵĴҲйϵ
ǻҺķͰĽڵⳡȴı˹ĿеĹӡ󡣱һʼͽ˸߽߶Կ˫תǳ죬ùǿĿϾӡ
ⳡһʮ߸ҵֱֳֳгߺӰʦڰ򳡵תϯϼֱһСϹصĽ˵ԱǵҽŻҺķԱӵֺܶ˶ǵһ˵Ҫ˵Աˡ

ƫ֮󣬰Ľھһ򱻴ʩκ˹̩¡Һķĺ߲ûͼԽλ
챾ڱ·ģǵԼĶѹͼԽλʱԺͻȻһ桪ӵ˴ͻȴԽλ
ȥͷôֵģѾϰˡ
׷ȥѾˡ
ʱʩκ˹̩ˣ
ԽλƯ
컹һ֮ǰӵȻɱŽ˹ײء
򱻹˹䵽˻׷ĳ¡
ϱ޴ĺ򣡣
û̧ͷȥУֱӴų˹˾ûз棬еλúܺãܿġ
Ȼʾⲻһη棬
ûзǻҺķһη
ĳʮ㣬һֱǰά泷ͷڶɣ»ӵûжĶֱʮȽǴУб
ΪĽڸոշһν飬ڽûʲôˣ԰»ĴУŽֻԼ赲ˡ
γȴû
һ˲䣬Ľڵ඼ֹͣˡ
ֱ׹İ°
°Ҳû뵽Ȼû׼Щ㣬ֱ䣬ȴûԱߵİ¶ϽŽΧӵΣ
ŽʮӣҺķξõĻᣬϧǵǰ涼ûаסǿԿóĽôĻҺķЩӦαݲͱǰʮӷԼĿ
̫ˣǻûʱ䲥Ÿղᵹڽͷطš̾
ϣĽڵỹбԹԼղڽǴˤӦǵ
ϱһĻ֮󣬵˵ʵԱѾŵͲоϣúҪôԸҺķ
ΪǰϯʼΪԼӵˡ


İʮ ձİ
ﱴ﷢Լڱ·ͻԼѳ죬Ϊռ̫Сóס
һЩ仯ĶǻΪ֮ǰˤڽûеڻʱѾıһʱԼܶ·ˡ
ű·ܣҪһЩ仯·£Ҳһ⡣
ٴδʱﱴﱳԳ죬ûֱתͻƣڱ߸סƤ
޲Ӧ˳ȥȻԼתλȻ
޲ڰ򴫹ʱѾ÷ˣҽһ˳˳˹
ﱴ٣ȴӲΪϻקĶܲͻȻͣ׼࣬ȴֳҲͣҳô˻Ὣﱴ￨ߡͻƵĻ͵ײϳ졣
һĻﱴЩ㱣뵽Լոתȥ÷˹ʱ顣Ǹʱǰĳ컹÷˹Աÿһ߶ѵĩȴֻȥ߶ӴԤԲͨûѣҶȫ˽⣬˽ǸԶ֮ңĶһ
ǵһͳкˣԼĿȻÿк˾ѡ
һѵͷԼԭΪɵȴ쳣ӣԼǰ˸ȦͷûаѡǸʱﱴͺķˡ
Ѿȥ꣬ﱴͲǵǸﱴˡ
޲дﱴױߣﱴһҪﴫļٶȻ͵ؽ·
ȥﱴûҪе˼һ˼ŽǰشƺֺĹѰҵҺķߵ©Ȼֱв
Ϊﱴȷʵ̴ͨҺķķߣӶҵ©ɲĺʱҺķķע··ɾͿˡǸո½Ŷ
ڳŵ˲䣬ﱴȴһһ³ûߵ򣬷ߵĽס
˲ҽһˤڵأˡ
е
ķ棡Ľڻһλ÷ǳõĻᣡ
֪Լﱴˣŵһ˲䣬ﱴͰ򲦿ˣȻűԼߡʵĿĸΪ˺̴ȻŻֱһΣյĵطһֱ
Ϊ˲Լƣ컹øȥﱴ
ղŻڵطﱴ￴ûһŻƣڵϷŭ˫֡
츩һץס֣ˣˣ֣´İ³
ҲԺƵġﱴ֪˵һæԼ֣С
ǿɲһﱴ֮һӵһ£ĴŶԷĺ󱳼򣬿޼䣬˭֪ǵĶԻȻأ
³ͬʱȥвĽ㣬ֻһұǰҾûҺķռˡ
ﱴ˳ⷬˡ
ݣ
ֻ˺ȵӵһûʲô⣬ⲻһζⷸ棬ַҲûܵʲô˺ҲûƵ˼ͷ涼ûУķڱϸʰǣÿһζҪͷһĻֻеĿˮ¸ˡ

ĽڻһŶʮ׵λСλúܺãǾȴδغáΪ̫ˣɲǾԽԽõģĻڷԱ˵鹦ΪԽǽ׹ʱ᲻ҪôֱӴǽϣҪô͸߳
Ե췸֮󣬱û̫ġΪһڷоҪŷľôѡдĴأ½ŵʱ֪𿴾ŽȴδΣաЩʮ׵ʮ׵Σյ
ȻˣĽһ޲ء˹ôҪǷԷֽˡ
ȻﱴֱӸ߳˺
û֮˫Թĺòֻ֣ϧвŲ٣ȴǷȱһǲ
ûн򣬿ĹȴһҲûоóƣΪʳ沢١
߿ͷŶǱάһŴ任ɫ
תϯϵĽ˵ԱͲͣĭӣ˵˫ıæȿˮʱ䶼ûС
ǰĽڵĽʩκ˹̩񡭡ᣡᣡƫˣ
ˣ˶ٻ᣿Ȼ⣬˷ѵˣ
Һķķ˹·򣬰»˰¶࣡С¬¶˳
ǳڱ·һۣˣ·СͻȻֱѽԽλˣάԽλˣ
˹ֵԶ䡪Ư˾ȣⳡбֳ˺ܰ״̬ȫӵıڻָ״̬ҲڸաΪĽӰˣѹǳ󡣵ⳡУֳʡ
ӵڶʮӵʮӣʮڣ˫ܹ߽ţƽһšΪҶ򣬷©ãÿһȥʱҪӡ
ǵÿһб򳡵ԽԽҡ
̨ϵİڸ߳ԸΪʼͣҺķҲʾǲϺŻҺķ֣ɫһƬɫİΧȻǿǿš
ʮ߷ӣʮʱͻȻУȻֱţƫһ֮󣬻Һķάڽõ˰°Ĵ֮ҽͱ䣬ûա
һֱϰ볡һָ߶ԿǿȵĿٽУϰ볡ʱЩûӦϰ볡ͽˣôоûأȫû
һŴ̼ıīĽ˵Աһ˵򵥵Ļ߶ȸϰ볡

Ȼû򣬻ҺķԱ³ʱȻ˷ܵ顣ڰ򳡺ͰĽڶԹʮӣûд·磬ҲûʧⲻܲǸеˡ
ص˸ǻ²ϰ볡˭ıֺð˭ʧ˻ᰡ˭ɹһηذ̸һ̸ڰǵ𺳣࣬￴̨
ûвУȻҲΪϰ볡ıָеˣڰѾʧһˣȻҲû˳ʱ˷ܡ
һֱ˽ʧҶǵõΪǱֵĺܳɫ
ûһ㡣ڵһ仰ӱֵģϰ볡ɵòСǡðĽǵʶǵ
˹ƣЦ˴˿ڡŬ˰볡ԼŬõ
˸߾˫֣ʾҰ
⻹ʧ֮˵Ҫϰ볡˷̫Ļᡣһתֱָǰ档
ά桢°͵ǰ͡˶Щ˼
ﱴķغܳɹҲ˶Գͱ˱
ϰ볡ķǰʮĴָⶼΪͱ߻ԾԵʡͱ˲סﱴķҪ֪ķıߺڵ¼Ľ൱ǿ2006¹籭ĵһ򣬾ķ·ȻԶġ
˵ϰ볡ǰ˷̫֮⣬طȻҲ˰ĽڻᣬǴıȻۡʻĻӾҪأ̸ʲô

͵վ̨ϢվƱûиɾƯοɹϢվϯһ㶼˵Բӵеģܹվſ˵֧ĲҼȿȡôһȿȵİԣͺˡϰ볡ʹ죬ȴúܡΪΪʵÿһƯȴΪҺķ͡
ֳ粻أ
ɲ˵ɲһǵĽɫһƬǵ֮ϴ󣬺ܶ˶ġЩСҲΪŸģʵδмϲѵġ
񫣬ûн֮⣬˵ǲǰСŰļЦ
ֻܵͷ
е⣬ҿû뵽СӾȻǵǶԹǣǻûж˵״̬ʵ̫ˣǿ˹һгϢʹһ٣

ϧ˹ûô
Ľڵӵıָе⣬Ȼǰ߳⡣ϰ볡᲻࣬ᶼᣬȴ˷ŵĻᡣ˹ȴûΪλǰ棬ɲǸɭĴ
˹Ҫ°볡ôսû⣬ԱǵķҲȻ˻ʲôҪ
гϢʮӣ˫ʵ鶼ࡣǶԼȷĹǰǷȱֻά桢°͵ǰܹ͡סôеһƾͻᵹҺķһߡ᲻˷ѻᣬֻץסһ˹űʤҲڰĽڡ

ڶੲݵϰ볡ֹһαʾ˶ԻҺķ֧ӵӣĳƺоܹóӲаϲΪҺķáСӡָҺķ
ԼĶҫʻԻ͵ʷ͹ȥȥͶ˶Ŀ̨ǱһƬɫۼǻҺķǡ롰ͷǡҺķЭһҲУгϢʱһڿĵŻҺķϰ볡ı
Һķϰ볡ߵĺܲڰ򳡺ͰĽڶԹӿɲࡣ
кܶ뷨ǽйӵĶӳ죬й˳ϵԱţйάļšǿԴһüɫ̸ۻҺķı֣õıΧİҲ硪ڻҺķۼΧһȦ죬ǽԺͿͶԸˡ
һжԶȥˣ̤Ͽ̨ĵһʹһελáû뵽Լȫԣһȵ֡
ԼûƱԼܹڼĵӻǰΪҺķÿһƯĽ黶ȻܻᱧԹԼ̫ˣܹ鲻ᰤ
ںˣҲ²ˡ
Լȫԡ
ڰԹ԰Ӧýܵġ⡱ʱ˫Ա½߳Աͨϡ
ռ˾ƵİԻæ°߾˫۸ߵһ𻶺ʣǰʣ
ʲôҺԸΪʼͣҲΪҺķֻͣЩɫµԱǣĬĬ͡

ûжӵݽκεǶΪԼӱֳɫҪ
űûʼ֮ǰںĶǴһǱزٵģΪܹöѸ˼
°볡ҪǿߵĶ˵Χǰ棬гԼһߺķһǿıߺϰ볡ûôΪ˹̷ءҲΪ°볡һѹǵĻᡣ
˵°볡Ҫ·άʵ
ͷ
ûרְǰ°ֵ̯
ָָԼҿԡ
ϰ볡ʱ򾭳··ȫ˴Ӻϲɡ
Ա˵ҪܸߣҾǰҲ¾޴ĿյԷá첻ܰڱ·񽻸ѣЩʱҲ븺
ðɣά治ô⻰ģ°볡Ǹһƣ
˫Աˣҿʼ룬׼ոԵվλ׼
άվȦĴָл˸Ҵ򣬳


İʮһ ǻҺķǵ
°볡ǻҺķ˵һǿλᷢûܽһأȨɾͱˡ
Աһʼͱ˹˹ֽ£
ұǰ֯ҪϹ˹ֽλ
ոմ˹ֽ£ѾԽߣֱĽڵʮ
ﱴԥһ£ѡ˻طǳȥȴϰ볡ʮӣûġȫӶҪ֣ȴǰЩ̫˼
ϲڿ֮ÿڽµĻ֯һľвĽ㲻ܽҲҪöԷŽһ亹
˹ҲôڸͳȻкܴĲ࣬Եû򿪵İʷʱЩ֪ôˡ
ԥһ°ֱߴǰά󳷽Ӧǽӵˣȴ޷ת¬¶ˣס޷תְ֮˻ȥ
˹ٰתƵұ·ȴﱴ;
ﱴתǰܣ򷴻
ﱴǰʵĻᣡ̨Ľ˵ԱĴϰ볡ﱴ﷢ʱָ̲࣬гɫֵķƲѡ
ﱴո־ͰȻƵﱴ
棡ﱴﷸ棡
е
ﱴ﷭ڵϣųҡͷ̯֣һŻƣ
ûתȥУһŻơ
һս棬˹ֵĴ򱻶ϣһƬ飬Ļﱴֱ룬ȿԼͻţҲܹѡûߵʱͰﱴŵڵأǵѡ񡣵ҲҪԵһŻơ
ŵﱴԵһŻơ˽ǹϵܺõѣȴΪһ涼
ﱴӵƨϵĲмͬʱѳ죺ʮӣѾһŻŶ
³ǰκλᣡ첻ʾػӦ

һηƻ˰Ľڵη֮˫һݵĽֽ׶Σʱֻӡ
˫ͼһЩһ涼⣬û취Źֱв
һֱʮ˷ӣĽڱ·ﱴʱ˳ǰʱ򱻹˹ֱƵ·ʱ׷˻ﱴһƣ֪ԼûˡһҪԼˣڰͽҺķȥ޲ߣ˹ȥ
˽֮󲻵ȱֱŴУ
е㲢̫ãŽ˹ֱõ
סĹ˹ûͣȴǶȥͬʱҲðԱŵλٴſ򣬻Һķɲ̵ֱ򷢶Ӹ·İ»ࡣ
»ӵûֱߴԷ߳壬Ǳ·
Ȼ˳졣
ʮ֮ǰ컹ڱ·ﱴѾӱ·ܵм䣬ǰǴƬĿءʸոһν󲿷Աѹȥûüȫط
óʾ⣬»඼֪ôŴ˹ȥ
ǻҺķӵ򣡡˵Ķα󼤶ΪȷʵһܺõĻᣬĽڵĺ볡ֻĸһŽ֮Ҳûˣ޲кͷ÷˶嵽ǰ棬޲ֱܵ˻ҺķĵߣһδУھԶ˹򷢶ʱ޲лڵĹǰأԼĺߡǷ÷ܡ
ûлͷӵ̧֮ͷ˿÷һٶסת·ȥ÷ûиǻصԼķλáһ±ΪӻҺķѣҲָô򵥵һžĿԶ
ű·򣬲û򣬰Ľڵķ߻ڻУҺķǰ棬ǲ
˹ڽϯǰ峡ϵԱ𣺡ȥ
ϧǱ̫Զˣľ޴Աںʲô
άͰ°ڱ·򣬾һǰһ߲գǰ島˰Ľڵк߲յİ°һ¬¡
÷طλ˿ҺķûץסԼµĿյ򷴻ʱˣҺķ
ոôţͼһֱڱ·ĳͻȻм䣬ƺҪԼ
Ҳ¸ҵӭȥ
컹ڴûҪ򴫳ȥ˼
֮ǰڳʱ򣬱ߺķˣڷֹҺķİ˺߱·ȻСڿӣı⣬ȥﷶ÷æϲҲʹǰ޴뷨ˣ㻹Ҫͻ
ǵǳתشȻûжӻ˻ҺķĽΪǵĻطȡʱ䡣
´ˣԺԼǰķ÷ķ첢ûҪתش˼ûҪᴫͻȻһ
ǰķ÷ķ֪ҪʲôʱȥͻȻǰˣмķ϶
СҪͻƣ
÷ķһ˲رա
Ƕ´ˣ첢Ҫͻƣǰͬʱͱ˳ȥڷ÷ķʵͱĿİ°
֮Ըı˷ƹķǰ
ķ߹ȴûи֪ⲻһͻƶǴͷ°ýסæתȥ˰°
ͬʱάҲڰ°ߣΪ˷ֹ°򴫸ҺķΣյټϱͶŰ°¬£ԼطķССһط˰ĽĸеǼһš˸ܶȣôطȻȱ˿
ķƹȥʱǰһԱûС
°¬ţתȥҲת²ס򣬿˹ȥһ򴫵Լ󣬳ǰ
ƯĶһȥˣ
ȥ׷򣬰Ľڵĺ߸ղŻһţɢˣķȥ죬¬ºͷæطǰ¶Ҳӱ··
ͬʱϵķѹһᣬ°άҲ׷תǰȥ׼Ӧ졣
˽ǻҺķĻᣡ
򳡵İǷ˾޴ַų졣
Щţܶҽţӽһƴţ
°ӣٶȡҲΪֱš
ֻά滹ܣͬʱŤͷų졣

ģţڿ̨ϼŵĺһˡ
ҿǰ㣬Դ̽ȥ˫ֽ߬ȭɴ۾Űʽ
ҺķĶӳ˺ųѾտȡ

ɿƵǣ׼˾š
¬ºڳ֮䣬赲Һķš
ķǴб󷽷ɲһ̵ϸߣ㵲ס
Ƕ´ˣûţҽʱȴżһ
߸߷ͬʱάҲڳǰԾոŤ˦ͷ
ͷţ
ŽѾŲ˽ǣǿţǰŵֻһ˰¶ࡣǹ¶ټһоԵøˣάУŵǿԽĿռ䡣
Ӱ¶߷˹ȥ¶˲һͷʲôˡ
ˣά棡ά棡
򳡵͵ʧˣ򳡽һ˻ҺķǵĻ
ҺķҺķǵĻҺķ
ά֮ͷһţȷ֮󣬾˰ԾۼĿ̨ǰ˵ʳָߣˡ족ףתſ˫Ϊĳ졣
ԵĿ̨ϣȷʵ󲿷ԶһĬ
ƯҾ֪Ҿ֪ά汧ס죬ߴ󺰵
ʮŸˣȣɵúãĴάԴ
Ȼ˻§ӵ油ϯͱһšǵһȺȸԾĶǡ
ǰ˶ΪȻҺķĿǰһעòھģ嵽ⳡ˵ǰĽڻɻʤ
ȴһЩǶӣ
һߣҺķ֮󣬿˹վڳߣʲôʾûУûиеŭҲûεҡͷľͷһѡȡһ˼ĽǶȣ˹վڳߣֻһɫ˶׵ıӰĿķһƬڵɫ󡪡ڻҺķ油ϯϣԱԱǷ׷׳˳ǻӵ黶̨ϵİȭͷ
ǰʵԱͷ̾¬»˻˫֣ЩΡҺķһֿ칥ǵķЩ˴ʧˣҾȻҲĶˡⳡʵĽҲڱȿĹУǻ˻Һķ

򡭡ȥˣǴ򡭡ά棡ͷ򣡹ˣˣҺķڿͳ1:0ˣЩϰڰʵҺķȻȰͷȷʵû뵽
°°ά棡ޣά棡
ǻҺķķǿͨгһ˽άͷšˣˣ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOLGOOOOOOOOOOOLά棡ά棡ά桪ʮĵʮŸ򣡣
ҺķȡȣάΪ׿¼ڰ˴Ϊ׿¼ҺķǰʮڱȽ򣬲ȫȡʤĽҪսʤҺķɲס
ĻҺķڱ˰Ľڣάɫ״̬ȻҺķҲڼڰ򳡺ͰĽڶԹʮӣҺķں俪صĴţʵкڷ©ˣȫҺķĿ칥ˣ
˵Ա׷øóķʽΪ򻶺

ڿŵһ˲䣬Ҫ˫ۻˣǸʱߴ˵һŭ쵰ʱı⡣
˲ѹʲôطȵİԾۼĵطԼĻñֳĬ
Լϲӽôܹޱʾ޶أ
߬ȭͷҧأﺰһɵúã
ʵԴ֮⣬˳ĬСп϶кܶ˶û뵽ҺķܹڰȰĽڡ
ԶԶиΪֳĻ϶ģǰöģΪǻҺķԣһ׻Һķϲĸ衣
ֹһڵ׸ˣǵһֳЩҲû
壬һУ
Ǽǿޱȣǳɣ
Уǳ׷󣡡
ջʤơƣ
ѪҺԶ
ǡǡҺķǳǵ򣡣
ǻҺķǳǵ
ǵ򣡣


İʮ ֻһ
ڱ·ʱûʶ⽫һν򣬰ҺķԼԡⳡ֮ǰ˫кüθøԵĽᣬǶûаסȻûνˡ
Һķ׼Ϣһ´أͿͻȻǰ壬ȻڰʵĽǰͰ°һһͻ֮ٴУ
һӾ˺˰ʵķߡڿ̨Ͽĺ֮ǰܽյķ߱͵س¶˾޴ĿյάյС
Ǵ»ǻûǷѾ˳
ǾͿά߸Ծڿнҽš
ֱʱǵĻű
֮ǿʼ裬׸¼׵ĵӹѾİˣŻҺķֳɫ׸豻Һķǳ˵¹Ĵϱ
׸ܺõ˵˻Һķһ֧ʲôӣ͸һɲݸĲš
壬һУ
Ǽǿޱȣǳɣ
Уǳ׷󣡡
ջʤơƣ
ѪҺԶ
ǡǡҺķǳǵ򣡣
һһڰ򳡵Ͽ𣬰ǰĬˡ
ڴ֮ǰж̸𡰻Һķʱ򣬻òм˵Сӣģ
СȴǵǵӣЩѿ

֮ά͸ĳһܵ油ϯϣĶǽӵһܹڰȺ俪ĽڵţޱȽ
ҪǷŵǰǸͲţʱǻڵ¹ϲ൱ҵıء
죬һĻȴʵˡ
ǰýΪĽڽѻҺķԭΣֻ֪ʲôĵ¼׺š
ĿǰȷʵӸ˺һ
ţҺķڰʵˣ̾ǷףͺѾӮ˱һ
ϱԱߣҡͷʵķ̫иˣǰȫעеĳϣȴά״̬á¬ºͷкȻûһȥ·ά棬ôģǵķشгʼͺɢڴʱûһǰȥ÷ֻǵλϣȻųȨ˶֣ǰ˶һ֮Ҳûмʱ׷ֻվԭءʲôأ
ΪʾֲǰϯϱȻϣԼӮˣԿӷı֣Ҳ
ʵԱҲ룺ô©أǸ֮ô˵ע˲أͺħһ԰˵Ŀסȫߵ

ٷףҲнʱ򣬻ҺķԱףܻ֮򳡣Ǳ߰ʵԱѾȦ׼ˡ
άĴָĺã
ҲĴָĺãȣ
ȣ鶼
֮󣬻Һķûоʹ˱
ǼͰĽڰ򳡶Թ
ǰʵԱڶ֮һ˿ļ󡭡
ķ֮󣬳ͻȻλ·˹ȥ·Ȼӵ˰»ΪھŶʮ߰׵ĵطͻȻԶ䣡
ǰûһĽڵԱźͷءʵԱȻҲû뵽ͻȻ·
൱ͻȻŲƤͿӹֱ½ǡҺע߶ȼУزˣ˳ȥ
Զ䣡ѽϧˡ˳ȥαݲ˫ֱͷ
ԶҲÿ̨ϵİԾһƬ
ҲšۡһھΪûдеϧˣˣôĽҪƽȷתȡʤͽúѡϧ
ԱߵĵĿǵԱأΪʲôûȥһǸйˣʱߵң
˵ˣĽڶ֮ߵȷʵ൱ҡǶڻҺķڰ׼㣬ټϻҺķ֮ǰʮڱ׿¼ȻǶӮ˱¼ҲԱһЩѹ
ʱ䣬Աȫ֪ôˡ
˳˳žԶӵϱԼĶѴ󺰣ڸʲôΪʲôûȥסԶˣ
ʸϣкܶ˶ǰǸڱôǳЩǰġѾ˲ôˣԼصƵƵ漱¼ѷڻҺķĹͬ裬ȥԼҪôУôУһ뵽;úܷ꣬Ҳ˲ԼǳˣŶЩϴͺˡ
÷ΪӳҲȷʵоԼûоΡڳͻȻƵ·ʱĴԳһݵĶ·һʱ䲻֪ǲҪȥس졭ҺóûнԼͳˡ󣬷÷治֪ܲܰ
¶ģҪȥ졣
һܺõĻᣬҺķһ򡣳Ҳ˽ڵ㸽÷ȥ
»Ľ򿪳ȴֱ㣬ûлںά¬ºͷ˵Χ£򶥸ˡ

ڷ÷ȥʱȴֻص˱·˹ּ롣÷һȥʹߺɣĻԼ·ɾȫˡ
ȫӶλȫгû취ˡ
ͬʱ·ܺõ˷ﱴﱴﵽĿǰΪӵĽ׽ӽ㡣
ⳡĿǰΪֹﱴﶼߵúƣ˺ͳ֮⣬ûκα֡ҪʱȴܹԼΪ춢
ղųһƯĲﱴµ˱ߣͻȻֹ
ʵ취ûУұǰʩκ˹̩һλþˣȥߣСԼߺͳԿԼͿԳˡҺķǰ»಻óأıﱴ￴ʵ̫󣬶ԼҲʲôв
һ˹ûսҪֻżʩκ˹̩񽻲滻λܿҪ
֮ǰýɷﱴʱʾҪⳡľʱ֤ŷ޽򽱵ѡһ󣬵Ǵ֤ŷ޽򽱵ѡǶôȷ
ֱֳ̨ⳡһΪﱴĿǰߵˣһΪͳĶԿһܴĿ㡣
ڿһֵ쾡£ֻǵù˲ǳ죬ﱴⳡԿУǣﱴߵҶ
ⲻﱴԳĽƷ޷ͻƣֻð򴫳ȥĴȴй˹ָѾ޷ܺõĹ۲ΧжˣһŴȴû뵽ǸûܵǸλã˻Һķ
һ˹ֶﱴǰ塣˹Ҳǡôذ򴫹ӵ֮ҪͰ°һͼķæһ£ץסһյ͵ؼ򣬳˹ȥͻƣ
·ֵʮֻԾһҲǵһδұǰӣ
ͻ˵ĳȻķ֮ǰУ
û˵򣬵ÿ̨һ󾪽С
Щ׷İʺǾ͸ˣǸͱţ˵ˣԼһ򣬱֮һᱻġ
ԱҺķԱûšΪ˶㿪ԱأЩٴǰά͵ǰ͡˭Ҳû򡭡
ม̨ٴǱһ֮ĺ
Һķν֮վڳߵĿ˹̲סˡⳡһֱվڳָӣ֮ǰıпǺѼġȻվ˳ߣȴ㵭Һķ֮ûʲôľٶڵӱȫףûҺķԱǰ鴫ݹ˵ʱˡ
ڸʲôڸʲôλɫըԱͶ˴ըҴעǵĽȻٷǰ˵Ķˣ
ֱۣаԱǵǶôĲ
һĻαЦҺķڰѿ˹ƼˡʱĽߵȷʵ⣬֮Ǿͺ񶪵ꡣ˵ӦģֲǵһڱˡҲǰý峴֮󣬱̫ѹЩѹˡ˻Һķͻܵȫ¹ĳЦʩκ˹̩ǰ˵˵ҺķǣֻǴƽǶΪȫ¹ӢۣڳޡӮ˻ҺķʲôᷢѹðԱֵ֮ĺʧ
˹ҪˣҪȻֻᳯڻҺķķչԱߵı˵α˵
˹ȷʵҪˣԱ֮˻ȥ˹˹Martin Vasquez˵ȶﱴȫˡ
˹˵ͷ֪
ǵ뷨취УǵḺ̌ˡ֪ﱴҪ㡭
ʩκ˹̩λ˹˵÷ȥұǰʩκ˹̩
˹ôģﱴʩκ˹̩˶·ܴȫгڻλþͲӦﱴԶǸ졣Ͳﱴﻻλˣ컹ܸŻλǰ鱨û˵컹ܹǰ

˹ĵܿͱݵ˳ȥ
ﱴʱĻϲڿ԰ĳˣ
Ȼ֮ǰûкټ
һߵﱴϾһδУȻûɽȴʮӱɫһˡ
쿴ŻһߵﱴԼҪҪҲȥءڳߺ֡
Ͱ»໻λ
Ҳ˵ﱴǶưĽڣԾԲܰﱴˡ˹ﱴʩκ˹̩λͼԣԲԸԳ˳λȥǰ
ﱴٴȴϵ֮ЩȵؿųıӰ˻ط
򴫳ȥ֮󣬻عͷһЦѽˡּˡ
ޣﱴֽһ

ǿתߡⳡҪǶﱴĿǰΪֹɵķǳĶ£ﱴȫʧˡжʱһΪûϳء

ڳ¿εĿ˹üͷվԭһֱûжͺһܡ˼˴Լһ֮תȥ˹˹˵ķԲϽˡ
֮ǰڰȫǣ˹ûķƵʵķһϲóıߺгϢʱ򱴿ϱҲᵽһ㣬ʼն԰ĽڱֹۣΪϰ볡ҺķͰƴһƽ֣ķûµĽҲ˵°볡ֻҪķһͿԴƽ⡣
ڣƽʱ̵ˡ
˹˹ߵߣں볡ûйߵķ󺰣ķķ
ķʱһ֣


İʮ Ǻţ
ķȻͣ˾׵ĵطʱ˿ڽûвȥԼߴԼȥ޲СλϽɱ˱·֮ǰʶǸʼ޲ڵߵһδбҺķŽ˹ֱӽػ
ڽĶǣ򴫵ұ·ǽĲСﱴ˻λãﱴﱻҺķİ˺Ŷĺܽⳡûʲô֡ʵ˵еķϡǰû뵽Һķܹ׶ﱴ״̬ѵķڱΪ
ڿҲ򣬱ܿǸ˺ҲǶԵġ
ϧνﱴȴҺķİ˺ŸˡҲ˹ȥ겻ɢķΪﱴĬ̯ôһĶȷʵͷۡ
ʵԼƵϵĻӦܹҡҺķ·صġǰ˹ǵҺķĿٷϬΪ˱ߺƵϱԷץסᣬҪķٵ
ڿǴġ
ķڱǰĴ޼ĿǰΪֹΣΪȱʲôԣûжԻҺķķ߹ʲôв
ǿŽġĿǰľ棬볹׷ſߺܹŤתƣôȥĻҺķڶֻʱ⡣
ʱ˹˹ڽ֣ķķ
ͽϯһ򳡵Ŀȣɤſ湻ġ
Ťͷȥָ֣Һķš

ʵû仰ΪպðһΪҺķɱˡ˼Ϥأ
ڵȵˡ
ҺķСǣ˵̫磡

Һķﱴ򱻳µĻٷ촫˹֣˹ٴұ·ȥİ»ࡣ
ǰǰ°ǰ͡ͺάΪĽںǵע
ֻҪǰѹţ¬ºͷ˾Ͳγ
»ոսӵķͳ
˴ԼĽ¼¹ţ뵽Լ̴ȴķʶƣһͱͱ˽µ
ɹķûжͣǰ壡
˽ʮӣķʱˡ
Ҳˣű߾ʹȥ
˹æλأķҲûκλεļٶǰǰˣȻһֻּŹ˹֣ǰܣ
ķˣķе
̨ϵİҲڸķͣ尡գ壡
Ҳ˹͹˹ּзķķûмͻƣܴһͣתǰ˹ֺͱ˶󡣽򴫸˲޲С
޲ٰתƸʩκ˹̩С֮ڽһԶ䣬ûжԻҺķŹʲôв
ˣǰʵĽȴָԡķĲϽĽעһѪҺѪҺڰʵѪӿţΪĽڴ˻
ν֮һӣĽٴ֯
ʩκ˹̩·Թ˹ֺͱ˵ļз»ǰ沢ûлط
ķ˿ǰڶԷ࣬˺͹˹ڷʩκ˹̩񣬱Һķֻһȥ˱·ôڻҺķĽǰؾǿһˡǰǴƬƬĿյ
۲ϣķǰ塣
ʩκ˹̩ԷԱķҲõİ취ʱһ̧ͷƳǰķȫû˶ǴõĻᡣ˵ش˹ȥ
ķӵ֮󣬹˹ֺͱ˶ûмʱȥأΪķûűߴǰˣ·һˣУ
챾һ߷ﱴģǵķ֮ﱴ֪ķҪʲôΪ̫ˡ·ôĿյȫԳֱ룬ΪʲôҪȥ·һأ
ķķߺ
尡գ̨ϵİٴμ
˹ʶķû·ȥ·֮æ˹ȥѾˣķڽӽ߲ĵطһ򣬰˦Ȼ̴
ķˣˡķˣ
ѾڴˣֱʱҺķĺηѣҪ򣬶ǿֱţ˹кԼͬҪֹķŻͻơ
ҲϣЩԶҡķҲܸĻᡣ
ķͻʱȴͻȻţȴ˿͵
һȫŽ˹Ԥϣڿ˵ķһ£뵽ڿϷɵøˣôϷɹȥ
ķţȻС
˹ϷɹȥȻֱţźش˽ȥ
ˣˣƯţķĸ㣡Ϊʰƽ˱ȷ֣
һ̷ˡ
ǧͳͳλǸ߾˫ۣеİΧȻ߳Ϊʼ͵ĸĽڣϲ֮ǣ԰ܣ԰ܣ

ķȥʱ򣬿˹ڳһϸߣڿԽȫйˡߵӵһ
ķһ·油ϯ񱼶ȥ͵ȥҪķķȴһ˼ܣһͷ油ϯȺУԱӿӵΪף
ܹ¼װˡʧ̬ʱ򣬺ܹжǴƽȷֵһ񡣵ǻҺķˡ
ܻҺķԱϣһĻ
յĻһȭͷԼһֹܹķˣʵ̫ϧˣò׽߽⡭
Ŷ¶Աڷеıֺܲ⣬Ա̫ˣķ̫Ŀռʱ䡭
ϱԴһսϵʧҪڷܽܿ󣬽ʱǿͨгŸɾĴݣѾ͵ǰ£ֱγвڻҺķԱĹڿķ·ʼб·УûһԱб
˿ϱⷬһᷴģڳʱԲܷΪ˹ķϵʱӦ̫ˣӦһȥģҲķ֮ˡҪǻ죬һôġ
ô˵Ѿ򣬰Ľڰѱȷְ1:1ƽ
αڻҺķʱЦһӣΪ˱ʾƽڰĽڽ֮ҲЦķķѽķȥˣķţȻˣķˣȷְƽˣ򡭡ʵð˻Һķкϱߵ𣬸ոպôӹ˹Խ˹ȥڴ֮ǰķһȴûһҺķԱǰҪԭ򡭡
Ա߹ײһ䣺ǵĻ
αæǵģ֮ǰҲǵģǾûֹóȥﱴɵĲﱴﵽĿǰΪֹ԰ʵĽһ㹱׶ûСͬʱҲ·˳˹ϻǱȳЩ

ɵƯɵƯķҺķʱ˷ܵȭͷҧгݵؽеתһѽ˻㿴û޵еģ޵еģ
ܹԼͷڷ֨֨¸µö촭ˡ
ֻſ죬һȱˮ㡣
ãܿͷŹֿ죬ЦúܿģŰļ˵ƣСǸСӲǵĶ֣
ͷȴ룺ڱȷֻǱƽѣ˫ƽءҺķڰһҲʤĶǻҺķǰأ
ȻˣЩû˵֪Լһᵹù

Һķڽ֮ףĺܷ񣬰Ľڽ֮Ҳһ㶼ѷɫף֮ǲŻصϡ
¿ʼ
ḻİĽ֪ʱǽҺķ׻Ĵʱ򡣾֮ǰһǻҺķ鲻ḻûץסƴðĽڻˡ
Һķûʹɱ֣Ҳᡣ
¿֮ǶԻҺķγĹƣһһ˴
ʮӣ˱߽Χķ֮УΪ̫ͻȻˣҺķԱǻûü֯أ˷صǰ˦ͷƫ
ʮӳڱ·ﱴ¶·УǷ·Ծͷ߳
һӣķٴκӵ޲еķ֮·ʮȴУǰԾͷһ㣬ٴƫ
ķڰĽڻξѵŻᣬ¬˷ıֺܻԾȴ˴ѥŲ٣˶ľѻҲ٣ɾǲ򣡡
ҲԼıָеƣһνķĴжƫ֮ʹͷԵúܼꡣ
˹Եñżڳ²ϻֱӽٽʱҺķԵúܱ޷֯ЧĽðĽѹԼİ볡˹֪ȷֵĴʱǿôһһε˷ѻᣬ޲Լȥߡ

ΪķĻԾ԰ʵתƵķڵǱߣﱴͳڵ߳˰¶żһ£Ϻƽ
ﱴЩʱͲסįܹȥӦһ£Ȼ߿϶һ졣ڳķ£ﱴӵ֮ϴ֮⣬ȫûѡֻĴȻܶӵĽʲô
һĻᣬﱴվߵĳֵ̯ⳡ
˵ҳɹˡ
ﱴһۡ
ʵô˵ﻹǺܽġΪȻסﱴķĻԾ֤ĽڲֻһﱴԼӶķԵ׼㣬ڷЩ˴ʧˡ
ԵĻȥӣṩĹףֻһﱴҪֻԾ

ΪΪԼӸеǶŲʱţڼС
˹˶վڳߣŵעű
ÿһţڳͬĶ˹ź˫ֱͷȱһȻҡͷ˹֯ȷʵ죬ϧҪȥﱴ
ıһеİ취óص·ȥ֯ӵĽﱴ˭
תȥ油ϯѰɨһȦ֮Ŀͣκ˹ϡ
λ׼¹ţѡ¹ҶӣûгӲʣһºŽ¹ͼҺͼͼһǣҲһ㡣
Ӧһﱴĺѡ
׼κ˹ȥʱͻȻĽַһνȫע㿴ʵνٽκ˹ȥ
Ƿ÷·ֱбλٴڽӵǿĸţǰǻҺķŽ˹
һε˵Ա򺰵
ڿƴ£ȴһܸߵţӹ˹£˫֮˹ȥ
ûٴ˷ѣ
GOOOOOOOOOAL¬ᣡ
Ľڷˣʵת
ʮŷӣ2:1ĽҺķ
ɽһ緢ˡ
ЩǷźţԶĻҺķУ
Ǻţ


İʮ Ĺλ
оУΪһͿԻʤˣȥɣڿ̨߬ȭͷ򳡴
ߵЩҵҲô
ŲվȺУЩɥҺķڻûжסʵĹƣڶһֶ֮ܿ˵ڶ򡭡ԹߵĽǶҺķڶһ֮󱻴ţЩʧ⣬עУԱץסһǡ
ڰҲֹҺķ֮ĽڵıҲáǻҺķȴûץס
ѹǰô˶ðʿɻʤҲûеġ
СװСƣǰʵʵΪ֧СӮ˼򣬾Ϳˣڰ򳡣ǵĵ̣Ӯǣٹһɣ
Ϳ˰һĭӡȥһ¡

ᣡᣡޣû˷ѻᣬţˣ
Ľڷȷˣ
ǰĽڣ
ڽ֮صĽ˵Աֽ֮һԵ׸˰Ľڡ
ڻҺķ֮ǱϣģǸʱİĽڱ̱ԵӱֺܻңǽǷضʧˮ׼ǻҺķԼûץסᡣڱĽڻ򣡡
Ҫ˵ΪʲôĽǺţҺķֻǸһδ¼ԭ澳ʱ򣬺ܹΪģΪǵʷ̺ͻۣǾḻⷽͲˣȱ飡
ϧҺķȻһ֧ϣӡٹ꣬һԶҡĽڵͳθҲֻ͡
֮¬ûϰߵףַԼĶߣȻͣת󡪡Ѿôܵ⣬˫ǹƣȻףĶǡ𡱣
ǰ͵˹ͼڽ֮ףɼж˷ˡ
ǶԸһƥıڹھнϲá
ڿֽ֮󣬻ҺķԱǶʮ־ɥǺͰʶԹ˽ʮӣû뵽ıȷ1:2ѵĽǿǿ޷
ҲЩɥһʶڲǾɥʱΪûھѡˣôĽڵĽ򻹻ġǰǰʵͳͳ£ưĽڽڱսʤҺķ
ԼıǸ˿ʵ
廹ۼڽĶǺǻжʮӣ
ڳһϣ֮ǰǴκᴫšڳϳǴα˵˵ĻҲͲˡ

ĽڵԱڷף򣬶ҺķԱڳϴľʱѾٴӶʧ˳ǱһӶĻһ޷ڱʣʮӣûɽˮĵزֻҪʱȻеĴ
κ˹ʱκ˹Ϊӵĵڶʹء
ȥκ˹ļȻ˳ȥ
κ˹ʱҲ˲ΪӵĶʹźˣæϱ֪ԼϳĻˣ
һ˲䣬ڴսʤʹʧܹڰͬĽڽ֣κ˹˵ֱһ

¿ʼĽڳǽƣҺķĽҵĹƣϣٽһ򣬽ȷָд3:1ҺķͳûϷˡ
Ҫȹ̷أ÷˹򣬳һô˵ڻҺķȴǡǵһܱѹŴýð֪ǻûأ
ΪܾάأΪάΪǰз棬˵ĻôʱԼ˭ȥ
ȣﱴ»ԾڳƵƵҪ
ӵ֮͵졣
ܶĿǰľƺżܵģڷﱴʱȻһ˿ġԳʱﱴȻ޷Ϊͳ
һֱӣ֮ĹԱڳ߾˻˵ӡ
ʮһŹ˹£ʮߺκ˹ϡ
κ˹ϳֱ֮ܵ˳ߣ˵ﱴȥ·
˰ѳ˳ȻҲ֪ҪĻ޿ġ
ûбʾȣҲ뵽õĽ취ˡ
κ˹һóصгԱﱴﵹҲʡ
ܿﱴͷֳ뿪Լߣ˺λϡ
ϲΪԼĻˡ
Ըոϳκ˹̴Ȼûγͻơκ˹ǰһ߳˱ߡ
ﱴｫᷢ¹ͼȳöԸ

˺λϡĵͿԳ׽ųˣʵ͸ˣ
ոջصλϵʱ򣬻û˶ϣĽڵԱһ˼Ҫٽ򡣵Ǻܿ췶÷ͱˡ
һ潻棬ĽڵĶӳ˻ҺķĶӳ
÷ȻԳ׼㣬Ź۲Χȴû뵽춯Ѹ١򱻶֮ķӦҲ죬Ͼȥϣһս֯ҺķĿ칥ȻȣҲû˻Һķصʲô
͹˳ǿ׳ĳ̶ȡ
һûǳ˦¸첲˷÷ķأɱ˳ȥ
ǰĸˡά桢°ǰ͡ͺͰ»࣬а»άǰ°͵ǰ͡ڱ·Эء
ǰ°͵ǰ͡Ͷʱ˷񣬳ȥ
Һķķˣαߺ
ûҪ˼ͻ˷÷ķ֮ǰֻòԶ޲СڹȥʮӮ˰ٷ֮ʮһһԿ⻹жʮγɹء
һزԱ
һλḻԱȻûҪâ˼
кַܶʽڵĻҺķҪһܹʿĽأûʲôȹԷԱȻֱвԷŵķˣ

޲ȴȷػ봫֮ǰѾ۲ˣ°͵ǰ͡Эصı߷ǰ壬άͰ»Ժ󳷽ӦʱƺǴ򡣵ǡԽԽĳ죬òˡ
ڽӽ޲еʱ򣬳Լ٣Բ࣬ұ·Ҫұߵİ»ഫĶ
޲вΪҲһٶأô롣
ֱҽ̧ȷȷʵʵǴ׼֮ĲſŲ˹ȥͿҽȴǴ򣬶ǽһŤֹ˻ŷһţ޲еһĨ˹ȥ
ȥˣƯαΪĹ˺ȲʡȻǰԣʱȻҪ֧Լͬġ
̨ϵĻҺķԴΪ͡
֮ǰҺķһֱĽѹŴҲֻŰĽڵ⻶ڳĹ˶˿ڶҲнҲʼˣ
޲еĳֱ԰ʵķߣ¬ºͷ¬±ά˳ں汣
ά¬£Գ졣һз׼ĽӦơһҲ˵¬µķغܳɹάû취תֻܱԽ
ûм򣬶ǰ򴫸ά棬Ȼǰܡǰܣ¬ºͷ˶ǵҪһļư
¬¼ά棬ȴûں汣ˣǽԼλú˹ȥ˳ܶ·ߵǰ׼س졣
άûͣڳ򴫹ͬʱҪֱӴ׼ûа򴫸죬Ǹһ߽ӦԼİ»࣡
ķѾȥˣ»ǱǿյģλΪ»˰Ľǵķע
һƯϣ
»ӵʱһ߶ûС
¬¼ǰ»æάȥ˰»ࡣͬʱҲڳ»ƶ»Ҳûм򣬵ʵķ߳ɶʱ򣬱ֱڽʮȽǴУ
ʱܵ˵ϣܶи߸Ծͷ
˦ͷš
Ծһξʵ˾ȣƽͷг˺
Һķһν·ټ࣬ͷŵʱ򣬶ķ÷ŸոջصǰءӶţҺķֻ˶ʮʱ䣬δݣǵ͵ĻҺķʽ
ϤĻҺķڻصóĺλϣԶٷԼšڻҺķҪվŤתƵʱ򣬳վ˳Ľڱٱʱķͦγ˻Һķ֧
ͷŵĳתԼĶǹ֣ʾ
ûʲô׳ǶܲĶˡǴνп˰ƽȷֵϣ˵ûû꣬жʮأ

صλϺ󣬻ҺķĽָˮ׼Լĺǰһߣ÷÷޲ͷ۲ѣԼĴֹۺʹΪɱںλϴɾ䣬õ֮ǰѾ˽Ҫʲô
ͣĴ۲죬ͬʱţҸôҸʲô
Աڳ򶼻ԵúԥΪǵӲ֪Ǹʲôָô찡ûķգǿֱǰһƣȻЩǲҪȥģֱʲôָô
һ츳
÷˹ʱ츳ԣҪԼȥ۲λͬʱȫϡ˻Һķ֮츳ԽԽԣҲҺûҺķһ֧ٶȵӣȫӵλ뷨ϰֿķʽܹϳ뷨
ڹҶӾΡ뷨̫ǰȴ벻뵽ϣĴû˽ӵõȥͺ첻ᴫһܰ򴫶
÷˹ţڻҺķÿƣԾ鷢츳
ʮӣҺķдвʵ֮˾ѻٽͣά滻˳˰°
ά汻һ죬ϳ֮ǰ¡ȻûнΪʲôҪ油ʦͽ˺˵Ķһˡά֪˻Լģ㹻ˡ
Ӵ433442άȥǰ»ȥǰκ˹ұߣΪﱴ»ص·ʩκ˹̩һ㣬˹ò޷˹Tim Borowski޷˹ҽȫܣȥұǰ
˫»ص˶ԹսĹĽѹŻҺķ򣬻߻ҺķѹŰĽڴĳ涼ˡ
ֻΪ·Է÷޲ǰ֮ǻط֮ǰЩÿصŵǴνڻطĹԵЩ÷̫ܵ޲б֮Ҳûл׷ÿ˹ڳºǲ˲òڷиһЩ֮ǰҲûν˹ֻû̫鷳вǳ첻һǻҺķĺģǱ¼תѾǰʮԼʵʱ֤ԵǧŷԪԽ򣬻ڹؼطؼأ⣬֯ǳ͡
г֮󱻷÷ŵһԳķ棬ϡгĽڴ˺ܴ鷳÷òķʽʵ㡣
и˰ʶӳһŻơ
÷û£ֻǶų졣ϣһǸй˳Ե˿ͷ
ҲһֺЧķֶΡ


İʮ лũ
˻ΪԼûκ˹׷һ󣬵ǰԲô롣ﱴͷ̫ˣһἰ˭ﱴ⣬˵ֻ뵽족֡
κ˹ϳ֮ӹǹﱴ
ﱴﱾΪ˳죬ԼĻҲˡʮӣԼȴޱ֣Ӵ򣬺ԼһϵҲûУ򲻹ֱӵĻǼӵĹ׶㡣
ıȻ⡣
ûκ˹ⳡ֮ǰû˵κ˹֣Һķ˵ֻǡά桱ǽҺķڲо˵ģ֯ά
ﱴﳢ˼֮κ˹һҲöԸ֮ǰӵģͻκ˹Ȼ򣬻ɱšԷ򡣶Է֪ƣĸԼܣܵʲôطʼθšԼ޷ɽЩʱϧֹԼ
ģ
ﱴһ䡣
Ѿص˺λϵĳ죬СԴж˶Լ֮Ͼ֯һвĽ
ﱴŤͷһ۾ԼԶκ˹
СӵɣԼɻһأ

άڵʮӣ֮˫չ˶ԹʱĶԹߵúܿ졣
һգ۾͹ȥˡ
ʽʮӡ
ʣʮӣⳡڵ¼׵˵ĿˡܶһûӦأͷֱѾڰʮˣα˵ĽȻ2:1ȣҺķһ򡣱ʣʮӣܲܰѱȷְƽأ
ҾѶȲСԱߵĽ˵α׽ӵʱϾǺӣо飬֪֮ӦôߡҾÿ˹Ҫ˶þͻˡڰȣʣʮӣӦÿʼˡ
һƲգһҺķԽġ
Ϊ˲ҪءҺķĽȻϬڿٴдġٵĴҪռ䣬һأҺķڰʵǰʧȥĿռ䡣ȻҺķĽϬ˹ΪʲôҪͶԷӲӲأˣʱҲʣ࣬ǷصĴʱ
αŴĻϵı棬ɫĻҺķڽǳ졣
кѹȥȻҲ֪ʱֻʣʮˣʮӲܱ֤ǽ
αһԣϲʮˣϲҺķʱ䳤ˡⳡȴϣĽӮӦø֧¸һǡֽȷġڵ¼һĻУôƯӦһЩŴϣҺķ
ڰһӮҲʲôΪԣαŰջǿھ̵ġĽʵܺáҺķ˽أĽջһھ
ֻǶαһԸ뷨
ʵվĺܷϹ׵Ԥ⡪ʱ뵽ڰʮӵʱ򣬳ߵĿ˹˿ȷһʱ䡣Ȼӽϯվڳʾӿʼ𲽻գĴط֪ҺķʧܣֻһС֧Ȼȴ׳־һ֧ܽӡ
׿֧ǵ鲻̸˺ͻҺķĹϵͦģһ£ڿ˹̵ִ¹Ҷӵʱ򣬶ֵĿٵĹ򷨣кܶǸʱΪļᶨ֧Ľ
ͬʱ˹ͻҺķֲϰյ˽ҲڻҺķֲеľܱ¡˵˹Ϳ˹ҲǺѡ˹̵ִ¹Ҷӵʱͺϣ˵˹ȥξܣǵ¹Эû׼ǿ˹Ƽ˻աҺķı֣ͱ˵˹ĹҲǷֲġ
ΪϤҺķ˹ŲڱʮӼͻҺķԹ֪ԹȥĻĿԼӣǻҺķ

ע⵽һ㣬Ҳ嵽ߣѳϵԱ
ڣ˽Ҳûʲô취ˡ
Һķܼ򵥣ǽ
ĸѪҺԶ
Ҳܵ˰ĽڻطΪǰĿռԽԽˣǰʱ޴
÷ķغܺã޲Ҳ
һ˶Ը»࣬һ˶ԸԼ
ʵһСڵ¼׾˰ĽҲʧΪһĽ߳򳡵ʱҲõǵڶıֽ͵ϴҲҺķڰ򳡽һ¸ҵıֻһ򣬿ǵӾ޴Ĳ࣬Ľǿ˽ܵġ
ʲô˽ܵģ
Ųôء
˾ˣԼһЩĵĽʧĳ衣óЦǵȻᳰЦǣ֧ս
Խܵġ
첻ϣڶǵضαĳ޺ʵŬ˾ʮӣɲΪһСģ
ڿ򣬵ûкܿͰ򴫳ȥǵģһЩ鷳Һķǿٵ򣬵ǲ˵ֿʼʮڷصʱ򣬻ҺķܿٵֻŴû취˺ܼķߵġ
Һķһ¿⡪ǱͶִսʱҪô졣ǳɼԽԽɫŽΪеĶԽԽ࣬Ķǲɱıѡ
챾㴫»࣬ǰ»౻޲βסǳ˻תһִ㴫ά档άԶԶڱ·վ˵ϣԼ֮ĽڵԱ̫Զùͼԣ·ͻᱻԷ
ִ⣬ٴΰ򲦻׼ᴫϵıˡʱ÷ӺͱͬʱҲ÷Ӻײˡ
ڳ߿챻ײڵأŭػ˫֡
÷һŻˣôţӦñƷ¡˵뷨
̨ϵİ죬ΪڼˤҪǵĶӳ³
ҺķԱʾƵĶаѷ÷ȥ
ûǵģֻǿͷϾ˰ʶӳ
÷δ飬˵עͲڲжԼзϣܻȥ۾Ŵӵĳ죬̸ϡơ
ַʽʩѹ
ϧ첻һס
۷ص׺ݳ̶ȣԶڷĵһˡɡȻԶ緶÷ǼһÿһηضĽȥģ߶ͲݡԼͿɶԿ˲ֹһΣûд·硣
Է÷̶ֳȵķؾԼǼֱǳ롣

ӵĽٶȣ׷ĽŴγˡҺķȱٶȣȴǲϵĽš
Ҫ빥ưĽڵžͱڽ仯
ʾǰգά棬̫ǰˣԼû򴫸
һĻά棺Ǳǰǰ棬̫Զֻܰ򴫸»ࡣĻǵѡ̫٣Էķؾ͸ףֻҪס˰»࣬ǵĽʧȥвˣ
άϳ˵ǶԵģǰʱ򣬻ϾûôӵĴ
գͨȥֶߵ˵̫ԶˣðжǵĴϵ
ͣʱڻʮӣǡһҪٽ򣡡
û˱ʾ飬ҺķԱҲϣǾڰ򳡵ıǰôƲ˭ûһɻ˭ϣ֤Լ仰˵ûǰЩˮսûЩԹԹⳡһʮ߸ֱı˭ıгɫı֣ܹʲôģ

ﱴͿ󶼻أǰֻһ¬ᡣ
ıȽף𷴻ҲǺڰʮӣҺķδķֱ֮Ӵųǰ棬סͷڶɣﱴѾٲϽӵ
κ˹Ȼ࣬ﱴס򣬾Ÿš
ͱ˸գﱴץסǿͻơ
κ˹ٶϲﱴԷ˦
˦κ˹ﱴͻȻһ˦˰ڱܵĸооԼ·һ硣
Һķķسʧ󡭡ﱴˣҪʵĵ𣿡
Ϊڻطûȥ׷ﱴڿﱴκ˹ֻ֮ǳ念֣ʾȥﱴ
ﱴȥ
ûŶ򣬶ǿסΪֹȻʹﱴ߹ա
ĺܼʱﱴûлˣֻ԰򲦵࣬Ȼ٣
æ׷˹ȥ
ﱴûм򣬶ͻȻŴУ
ѾڽˣҲ˽һκûᣡ
һֱܣһ˹գǻҺķһкֻܸԼΪѾʧȥõķλãֻҪ򴩹Լ˦ͷſΧڣܽš
˹գŲ㣬׼ͷ
һɲǣǰʧˣȡ֮һźӰסȫߡ
ޡͷΧ
ɲäĿΧڿؿΧ˱ûŤͷﱴֱܱܽܶܿӶ£һξ͵طҲԸֱӶߣȻĽһ򣬵Ȩ䵽Էµʱ򣬾һᷢԼ顣
õĽǼܹΧп˳֯
쿴˻طκ˹ûʮ׷ΧҲûһĻڵԱٺòѡˡ
ոͷڿа˻κ˹
װԾȴ˸ա
춥֮ſ˫۱ƽ⣬׼½û㵽Ϊֹûء
ֱ֮ҽŵŵأš˻ȥһ˳ȥ
ûҪҪ
߳˳ȥǱκ˹Ÿոյ
ԥŲ֪ôʱ˳ڽκ˹κ˹
عͷͿԼ˹ȥͬʱ˫ָŽ£ʾ
κ˹ûԥҲûǣֱӰ˹ȥ
ʵѾܹˣκ˹Щ󣬵ǳں棬˳ǰһˣҲü٣ֱӾ׷ȥ
Һķķ
·ͳ˹ȥǰǷ÷Ͳ޷˹˱Ǵġֵñתء
޷˹˳죬÷һС鲽ˣһ߽עų죬ʱ׼޷˹ܹŵĴϳ©æ
Բ޷˹ڵıûкڱУű򲦵ߣȻԼǰ塣
޷˹ȥ·أ÷תųһܡ
߽ӵ촫ά档ܻصģ뵽زҪȴ˷Ĵûᡣ
촫ά򣡡
άûм򴫻ظ졣Ϊ߻һ÷ء
ǻҺķ򷴻ľûᡣά֮ٴͨߣ޷˹ڸȴѾ޷ά湹ʲôвˣĻ׷ǡ¡
ʵұߺ¶ЩìܣάأǷǸ˱·ĵǰͣ͡
άûѡʱ䣬ֱܶʮȽǴУ
ⲻһŸɵĺܵͣԼ˵Сλá
Ȼⲻǰֱŵģǰ򴫵£סġ
лҺķԱάͰ»ࡣ
ǻҺķĻᣡ

̨ϵİڳκ˹ʼʱʹλվǽŵעڷһУǿҺķĽǳͨгһգ۵ĹʹǵĽǰأ
ʵⲻһξϵĿٷΪĽڵ߶ûʲôǽʱ򣬷߱ãûңǱʱȻãûҡ
ֹ۵İΪν򵽽ǰأٶȾͻήȻᱻ¬¸κв
ά滹ǰ»ֻ࣬Ҫǰͣν͵ΪֹʵķǲлڽҰġ
Ƕ´ˡ
ά洫ά棬ûȫţǲһֻּ¬£泯ķ
ûͣ
ɹʱ̧𣬱űȻһá
ֱӴ˽ķ򻡶ش
Ǵ˭ģ
죡
Ӱ򴫸ά֮󣬳һֱǰ壬ǼҪʵĽһ
ǰ棬ʵĶӳ÷Ȼ
˶ȥ˭лᡣ
÷Ҫڳ֮ǰ߳ȥﶼУֻҪǵšҪڷ÷ĸ°ʵšȻ⻹ûʱ̣ǵǰʱûκ˷
Ըе÷ײԼҪԼʧȥƽ⡣
Ƕ˵ײʲô
ڡʱ򣬱ײˣ򣡣
ҧгݵȻ͵ײȥ÷ûбײʾȴø˳һԷ÷Ϊ㣬Ŵ䣡
¬°תųţȻȥ赲
ûи߸߷ŲƤͿշУ¬µĽӹڵһ㣬ƴ
߱¬µ赲ˣԭҲΪһǰǸ뵽սȴһŵƽһתۣһȻ³ȥ
пѧҼǰܵٶҪԱ³ٶȡ
ٳѾˡ
Զ˰ĽڵĺߣֱҲ࣬˾Ȳֵ֮ǰ˽ȥ
ڵϵĦ졭
ม˻
GOOOOOOOOOOOOOOOLGOLGOLGOLGOLGOLGOLGOOOOOOOOOOOOOOOOOL˵ԱĽҺķǰƽ˱ȷ֣
򡪡粨й죡Գ죡ǼĶα
Զũһ䴩˰Ľڵķߣڷ÷£Ȼһ缶ˮ׼Զ䣡Һķƽ˱ȷ֣ڵڰʮķӣǰƽ˱ȷ֣
̨ϵİҲ̲סˣڳصʱ͸߾˫
ǡǡҺķǳǵ򣡻ҺķҺķǻҺķ
ĸͶ濴̨ϵĸˣȻΪһ壺
壬һУ
Ǽǿޱȣǳɣ
Уǳ׷󣡡
ջʤơƣ
ѪҺԶ
ǡǡҺķǳǵ򣡣


İʮ ӭ
÷صʱֻԼûм緸棬Ҫķ졭
ȷʵû뵽Լϸŵ»˸ˮ׼һ
ǰ˹ǷоҺķÿһԱڳ죬ֻǿڷغ֯ĲŻĽȴûôἰȻֶн򣬵Ҳне
Ҷûѳŷϣ뵽Զ˸أǴ˷д˵İĽڵķߣһںͷ÷Կ¡
ҺķˣҺķǵĶӳйĳ죡ר˳ȫԱӹ˽˺ԱǧŷԪתҺķչʾǮʮŷԪȻʮŷԪǸֹƱжʮڿɹ֧أ
ڻյ˵һǻʮڣǰĹƱҲˣһ˵жʮڣٳ˹ƱģһЩعƿɹֽ֧ʮŷԪϡ
ǧó˵¼׵תҺķʱ򣬾ԼԶڻɾֲôǮǷֵáΪάͰ»࣬λг֯ߡ¹ɳ죬ˡڣûٻһˡֻǶ԰ĽڵĽ򣬾͵ֵǧˣ
֮ĳ嵽˻ҺķԾۼĿ̨£Ȼ󲻶ϻֱָۣ£ҺķǷ˾޴ĺ
ܿͱӵĶΧסˣǽӵų죬ΧĶɴȥѹһȺ˼ϣȻ̨ϵǻȭͷ󺰴С
ΪǼͣΪǼͣҺķǣ
ϻҺķԱףķ򳡱Ҳ⡣油ϯϵڳŵʱͷ׷վǿƶʱ򣬱Ҳ಻ס˳߾˫ۻڽ˾ӵ
ڰ򳡱ƽ˰ʣ
ˣ

ǻҺķĿ칥ǱֺϷǵȫɫ÷˹ľưӻﴫ˵Ա
Ҳ̼ͦġ÷˹Իڽۡ
û˽ǻҶŲڿӡе˵ڰʮķӣҺķһ
ά洫ά桭
ŶȣưһСģĻΪ÷˹ԱάԵҲԶϲ˵ڵ¼ϯ֣ΪеˣͬʱԺҲȻ¼׵÷˹ģڵ¹ںȡºſ÷˹ģ
ڻУά沢ûţûͣ򣬶ֱýźĵ˺档
һΣӽ˵Ա;ưͬʱǶȽź֮
߻з÷ڡ˵Աû˵꣬͵ؾš
ڵһֱף䴩˰ʵķߡ
ưڷˡģ
Ưûֹܹ㣡÷УĽҲУ
ţรȻʼ֪ǳģΪǿ׳
ոճ䣬˸ųܿȫưɵĴϳ֪ǳΪǿ׳û𣿽ı֪ǳǳ
ȫ¹֪ǳˣ꣬ҴЦ

ͬʱͷӢ׶²ĳСưҲ˸
Ϊ˶ĸ裡ΪӲĳʣӼҲٽ٣δIts My Chu
ǡĽڸл˴š
ɵƯúýѵһȺĵ¹У

򡪡粨й죡Գ죡αڱݲ˫ָ߾٣ͺֳһ
ȷʵƯײαôҲԳı޲ڡ˳ʡ˼Լ
йӲǼʼĹ¹ĵһ࣬ΪԿȷΪһҶӵĺġΪʲôڹֲֳɫ˹ҶӾͲأ˵Ϊ첻ȴΪġڹҶӵıһŬѵһ档Ϊǽ⣬ҪλòܹӰٷ֮Աǽţ˧ţֻǹƥȥ󣬶һ֧ͳʲôˡȥһһͱնˡ˵ͽ𣿡
αǽ˺ܶࡣйӼᣬǾ08ֲҰܵйࡣ֧ӱʹ䣬в˶ǳڴģϣйӵıܹ
ʱӻǰйǶΪĽףû˰Ѷαⷬϡѹûȴû£йѾôˣѵóľͿЭһղ̨йһϣô򵥵ĵαǲ
ˣǾͳŷĳɫֱˣ

ڳһ˲件ȫԼʲô֪װԼ֪Ϊһ뻶Լֵ֧ڰƽ˱ȷ֣ΪҺķԣѵӦû𣿾ҲҪ
ǻ֮侲
ע⵽ЩĿ⡣
ڸʲô۾ŭⰢǱܸ𣿡
æҿˡ
С쵰ǴĶðģȻҿ
һӵԣӦȭͷ֪Լߴ˵ط
һ°ŵҪ
٣Ǹʲô
ڽѵһУʲô飿˰һѡʹġ
ģҵˣֲܣ
룡ˣһԺһУ
ԭУ˵أ
ۣ
ЦͰǸ˵ЦȻֹ
˶ԷһȭôϣǸҧԼͷ
ɣӴеԼݶɶˡһȭ湻ݵġ
ģģ
ģңģŭΧǼкŭ
ݺݵ
սҪ쵰֪
Σ
̧ͷͿȺУȭͷЩҲʾ˫սһš
ؿǰһĻ֪ôˡĲӦΪʲôǴһţڧˣ
ǣˣײһ£˵
˭ӣҽѵѵǸ쵰ʵͽ
ȺڼǰӿǴӰ߳ȥܿͱûȺСһʼܹͷͻȭͷʲôˡ
Ƭ̨룬дԼʮ˼һǳͻĺĵشΧڻȭͷźЩ˲ȥ򣬵ǹûġ
һ󼱴ٵĽŲ׵ľǳǰǳսţǻеľЩµԡԸȺһ㶼
һͨҴ֮ȺŹڿʼͷܣôôӵĿ̨ϣܹӵĶȥܿͿס˾ƣⳡԴԼԻŹɧֻһӣͱѹˡ
ӿĴ콫вµԶˣûŤЩֻǴ߲Ͼʱǿ֣뿪ʱ򶼴ˡ
㶵ؿǰһƬĿ̨ӻûӦһν롰͡ɧңѪȵĳĴԣڴԶһƬհˡ
ĽűߣǱôƬһʶ죬Ͱ͵ڵϣ˰ĽӡϸܹѪݣҲ֪ĸùġ
һÿҲ죬ûӦأ̨ѾһƬ֮ǰ֣ȴ
ϵıڼȫûܵɧҵӰ졣
ֱＸͷ˵Ա׷ױʾ¹𱬣Լ˶ܸ
ֻͱϱúܶ
ϱһƬĬԴΪǶоĿ顣ڽʵٷҪ˵Լڧˡ

ϲ֮ǡĸڸӼͣûҺķֻǰƽ˱ȷֶѣֻҪٽһʤȻǵġ
ǵ־ߣԶߣĽڣϲ֮ǣ԰ܣ澳ãԶ㹲ˡ
ΪӦҺķҲʾˡǵĻҺķ
ѪҺԶǡǡҺķǳǵ򣡣
˫ڸмԹսƽ˱ȷֵĻҺķҲӮ򣬰Ľǲľƽ
ͣʱķӡ
һֱ˭Ҳûܹ򣬾Ƕ˿ʤֵĻᡣ
ڰʮŷά·άһϣȻ󵥵ɱȴ˳Ļ
ŰҲһξõĻᡣſֱ׹ҺķǰҺķıڷؿʱ½Ųȴᡣ¬˶ţ򱻳Ĺ˹ҽŲһ£ƫ
νûץסձ2:2ϡ

дȫʱ˺ߵۻ˹ԵЩա
Һķڿͳƽ˰Ľڣߺⳡǽе쳣ʣĶǣֱʱ˫йƶԷŵĻᡭıҲ˵ʱҺķƽжඪʵⳡûʧߣӱȷȻӳ͹Ҳˣ˵ˡ
Һķչʾһ֧ӵܹһԲãʵǱƽʾܹó˹İÿٽͻҺķԹҲɾⳡʵı˹ѡһֶֿɭıش򷨣ôⳡԶԲһʮ߸ҵֱ
ΪⳡԱѡ¹̿飬ˣδӦʲôģ

֮󣬻ҺķԱ˷ܵӵһǰܶ˶ΪĽڽɻǣʵжЩһǺݺݵĶ⣬Щȫƿԡ
ά桢άӵ֮ﱴ˳
¡ﱴһˬضԳ˵
ӣЦɥҲû
ҸоһⳡҺޱ֣ⶼΪ㣬һҪҽ¡ȥҾͰµﱴֻĳһۣݺݵ˵
£ݸﱴÿ𴲶ῴҵֺҵĺ룬
⣬Ĵ
ﱴӹ£ٽµݹȥ
ǻһνֵĻᣬ°ǵСˣ
˵һ
ӭ𣬰ʣ


İʮ δ
ȻҺķһǰȴ˿ǣˣ̳רҶΪĽڽʤֻڰӮɻǼѡ
˭ҲûвµҺķȻڰ򳡱ƽ˰ĽڣұֲףӮ±Ļᡣ
ŷ˺ܸˣʾһѪڵıҺķһһֵĽ֧߳ӱֶܳɫûӮ±ЩССźƽֶ˫˵һƽĽκ˹׷ĻȥҲǾӮأ
˹ԵúźҸ˵ʲôأһҵıҺķڰö֣֪ǵıɣʵҲˡһΪû˷ôĻӮˡ
֮ý׷Ŀ꣬ɹﱴӵһԴӵڶ򣬱ѡΪѡںﱴｻ֮ýΧס
˵ʲôɣڰ򳡱ƽ˰ʣʲô룿
Ц˵ӦõģҺܸˡȷ뷨ȻڱһʵҺܸˣ
ûӮ°ĽڣǲҲźأ
ǵȻκʱǶӮûӮź
ý׷Ľ㣬ŷ˫Ҳᵽѡ
ֺܺãҪʾףءʵתҺķʱͳž޴ѹ֪кܶ˶תѡʾͲ⡣ǧҲɡûбԹҲûбѹѹ塣˽ˣԼѡȷġⳡܺõ֤һ㣡˵Ļ
˹Ҳ˳ı֣һλǳԱǺܣҵóȥұǰȫҵϣǰİȫûϡڻҺķȡóɹġ
λйýﰵˬѣܹйԱܵԱкõı֮йý˵ýһᱻùѪͷ˵йýˡǽ˺Ϳ˹Ļתڣһ˷ǡ
Ϊı˶ֻҪϹӦЩɲйýԲţƤ
ɷ֮ȫվýľͷǰڳƣࡣ
ڶպѹȻϰɢһɰɫһĴָһֻ߬ﱴ£ɫİ¡
ǰ˵ҪǰʴѪͷƤ
ҺķȻȥǰԱͷƤǳе£ôζɫģѪ£ͷƤ

ڻص֮ȫԱڻǻûӿͳƽʵ˷ܾлع
ΪһֱڽܼߵĲɷãҪ࣬Ի߽ҵʱ򣬵õ˶ӭȫѣȫѣรȫѣ
˫л
ô˵֮ǰȻӵĺģǽİţҲòܣΪˮƽҲó쵱Ĳʲô¡ǴӸҺķһԱȴԱǵĹʶ֧ﲻ˶ǸҺķˣǶ֧һĸ顣ΪҺķǵļңǻһʱų⣬ҲֵĲôܡ
ǽһ򳹵״εĸҡ
˴˳죬άԳ챧гɼҲ⡣
ΪΪƴһ̣һɹˡ
ϧûģһᱻܳ
һֱ˺ܾãֱȥŷ˻ȥϴƶ׼뿪
ֻͽӵ˺ܶ˵ףضţףڱбֳɫѡȫѵĶš
Ҳǵһεѡȫˣֻһô˵Ĺע
ȫҪһʮ߸ֱֳ͡
÷﷢ų޳һξѵҹ棬ȫ綼ӦǸѡתȥһ֧¼ĳ첢ûţúܺá
ϵĹ۵÷࣬ΪⳡֳɫóЩƷеõȴȥЩƷ̸һ̸ҵ⡣
ְףضźܼ򵥣ǿԼĶӱֺãҹŬҪڸĸ첻ܶ׬ǮҲһӡ
óϲȻӵáѶϵ˹ĶţȻڱ·ɹ˸ˣһǾӦ·չҪȥ·г·ĵ̣
ϽǹԼԼѾˡȻȥ·չɲ鳡λáԼҲϲ·ȥұǰҪΪ˷ﱴֻʱʹκ˹ڱĩηﱴʱֺܳɫ˽Ҳһ㣬һĽڣӦþͲȥ·ﱴˣκ˹ӹǹ
˵Ķţ춼ûôأѶϵ˹ĶרŻظ˹ȥллҲȥ·ģϲ·
ǵģⳡǰʮӵľȷ뷨ڱ·ȻɹסﱴһҲɫܾø̫СЩʩչƵغܡ·գһ֡ƾԾɡɳУֻžԼƿȫ֣һ֡ˡĸоڱ·Լһöӡ
ȫţĶҲʰˣ뿪˰򳡵ĿͶӸңЩ˻ᡣõĻ䣬Ȼˡֻ˶ᣬֻ뿪˰ɡ
صͳϣĵ绰ˡǰġ
ʱ䣬òæʱˣԴ绰ⳡߵ澫ʣװģ
㿴ˣף
ǵȻҲֱĺòã֪𣬸ղű֮󣬻˴绰һҺķǲڵ֧أҲˣ
Ҿ˲Ȥõġ
ǲҪϲǴǣҺܸˣڱ֮ıܾʣǸ̼
ô˵ǸˣǸı˶ҵĿ
ҿ˵׼ˡı׼ܼ򵥡ҺãǮҿ㶼ϣٺ١
ðɣϣһõĿʼһͷۡⱲû¹ʲôˣŮˣһ裬ڶǰ衣
һֱСҵŮʿǵԼ֪ȻЩʱŸɣʵܰԼġҲȻģ׸ŮˣĸŮΪͲˡԼҪȢĻ¾͵ȹһءһϣΪ˺Լһ𣬶衣
Ըõİ»ϳ֮ڸ߳ⳡڻҺķԱ˵ͺһһǰǴԼڰ򳡱ƽǿİĽڣһһӮǻҼʱ򣬵㽹Ļǿ϶Ͱʽбʱǻڱ֮Ҫ˭ء
ⳡ֮󣬴󲿷ԱԸԳõԼϲǵ¡ǵģȻҺķԱְҵԱҲԼϲӺǣ˻Һķеϲʣеϲֿɭеϲǡǰ˹ͼӵԱǶϲ˹ͼءⲢ׷űƨɺҪģǰԱǽġڰ򳡣ڰĽڵĵ̣ԼʵʱӮ˶ֵءǱƽָҪġ
ڵ绰ͷҲ˰»͹˹֡°˵ĸЦʣôǱߵףû𣿡
ð»͹˹֡°˱ıߵ˳λǰֳֵ绰͹øˡ˼߿صǸԵλϣȻûͣﵹ˶ųϾôԸҲӵеģǴҶܸˣûоܵ˴š˺κ˹¹Ҳ˵˵ЦЦġ൱Ǣ
˶԰˵ôоҶѵûУ
ǱЦоˡʵ˵ѳ治ܿģҾͷˡܹоһЩ仯ʲôŴ𣿡
оԼϬǵģŴˣţҲˡһսͶǵĹϵȫǢˡһ壬ǽΪ˸ԶĿһܶ
ʱԶ˵һ𿪴档
ɲڿЦҲ顣
ؾƵ꣬úϢżһ죡һϳϢȫԱ˫ۻ

ھǻţԸ뿪ֲҽȥ
ץ˽ȥһȥĻʮˣǶΪϴܶŹץȥġ
֪ᱻôʶʮˣһΪ۸ԼĴӶġ֪ԼڵʲôǵĲѡ
Ǻµų֮ԼΪԼźͱ˴ܴӶץȥģ
ҹˣҲȻźܺʱҲ˫ŷľòţⲽԼ˫Ų佩Ӳ
Һķƽʵϲȫûдݵϡڱ׶ΣĴԻһֱڡ״̬ʲôȫ֪ˡ
ԼôֵҲǺ
ʱһ±ĺ˷ܣģҲ˻ΪҺķ͵ĸѿڶȴû뵽ڿ̨һɧҡΪһԼ֫ϹˣһʼԼҲûʲô¸ûʲôͷŲӲǷййҲͺˡ
뵽ȻᷴӦңڶǴһšһʱ䰢Լ֪ΪʲôһֱΪǻһ۸ġֻҪִˣΪĺۣϼںġ
۸ˣνˡ
һֱȵʮʮûеȵµ϶Ҫھҹˡ
޷ټȥΪؼ̫ˣ϶Ҫ
ֻҪʲô飬Ȼͷ뿪˾֡

սҹԱǻڿ񻶣ѾϢҲ׷״ɢȥܹǧ˵İϨ˵ƹ⣬һƬš
ڸͨѶ硢ýİ칫ȴǵƻͨ
ⳡٶصļǣ֮սŸոմء
Ǳ¼ʵһǰȾôãⳡĹҲûйýǵȾǵʵʱˡ⶯ȻÿǵıʸӺɡ
̫Ļȥ˵̫Ķֵó
һֻǿһǻ֪ࡣ
ýǻҪⳡʣֵȫӳ
˵ⳡԱڱ֮صԼļУ򿪵ԣ׼Ϊߡ־дһƪⳡۣߵ壬ԼҲкܶ໰˵
ĵͣһԺлոսǳǼĵһĻĻǰһ۾ľ޴
ַڼϣʼ֣
ûսʤǣڳˡ

¹ְҵίԱϯɵ¾ֲϯͰͶֳⳡ뿪򳡵ʱߵΪʲôⳡ
ߵЦ̫磬ͰͶʿ
ͰͶԱ˵ĵ٩ʼ硣
ڹȥһʱͰͶ쵼µίԱһֱת̸¸ʼתֻͬʮһǲŴЭ顣Ҽתͬӳ̨PremiereΪ׵ļҴýֵܼʮǧŷԪ
ܵʱͰͶֱʾ⣬ӢÿӢĵתȣ߲Ȼʮԡʱ籨˵Ŭ¼װװʵתȫƹ㣬ʵֻĽؿӢ˳ٶȵı
ͰͶڱԹⳡ̫Լǩǩ̫硭ⳡ¼׺͵תӦû̸̸
Ҫ¼׵Ƭˡߵ˵
ҲǣⳡǶԵ¼õ

ٻعͷҺķΪϰǮȻʱڵ¹Ŷǵ˷׷ױʾҺķģʽ˶ģǶϣ֧㽵
¹ýձΪҺķֿǮͶʵǶԵ¹ͳƺ裬˵ĻҺķһԺкܶͶЩδŵСӣȻӵʷ̵Ӽҵߡ֮һ仰ҶĽǮḯʴ
ı£רһ˹̩˵һ仰ֻʱ仰ûǵӣܿû˵¹˶ԻҺķ֧ĿʷС
֪ж˻仰أ
¹ܿͻֻᷢҺķһвǵδ


İʮ ھ
һͷԼȫ¹ˡȻˣǱȫ¹ɺͱȫ¹ﻹȫͬĸоġҾһõĳҲԶ
֮ǰΪǧȫ¹֪Աʱ򼸺˶ָۡ˽죬͵ָɣǶʱž޴ѹδֳ
ڷˣڶ԰ĽڵıУճǰӴƽȷֵһ˶ڳޡʱǧۣȴɺǶΪ˺ͰĽڵһ֤˳ǧǺʺġ
ﱴתᵽĽ֮󣬰ҲܹΪ֧ǧȴûһ˵ǧ򻨵Ĳֵͬ÷˹ͬ˱ھΪʲôﱴĴôأ
ԭ籭˱ھȻҪǲĿ¡籭Ͳһˣȫע㲻ҲῴӰ˱˺üﱴ籭бֳɫн淨һ˾ͨڹҶӵĳɫӮ˵˵Ŀ϶¹籭͵춨Լ缶ǵĵλôΪǧתҲȻˡ
첻һȻھֲȡ˱ŷ޳ĹھڹҶıַƿɲйϷ籭ԤѡûͨӰۿۡ
һԱȣ˾ǧ͵ЩֵǧĻƾûôó˵ˡ
أ
ʧˣʣµֻСⳡΰƽ֣йĳ˱ȫѡ죡Ĳݸ棡
֮󣬾ھƵ￴ֽڵĶǣһ˷ǾҪ˹ķˡȻĽĻҲ⡣Ǽڡ
űֽ϶Լ֮ʣЦýǽͷԣ˭ǿʹ˭ˣýЩԼĴ컹ǾúáŬ˰ΪʲôΪ˱˳
ָо治
ʮյʱԼһˡûʲôǱڰ򳡽򣬲ұƽǿİĽڸõˡ
տ֣졣űֽڡ

ڳ͵ʱľղķ˹÷绰ڸղŵ¹һ̨ARD۲죨SportschauĿ绰ϣǵĽĿһʮӵֳɷá
۲죨SportschauĿǵ¹һ̨Ͷ̨ڱ¼ȭͷĿƾõʷӢBBCĽձMatch of the Dayһÿ¼֮һ¼Ŀǵ¼ܻӭĿ
ĿҲһЩǡǾֲϰϽĿܲɷáܹһСǱȥ¶ġ죬Ҳ֤ڵ¹̳͵λ
ȻΪͰĽһսʱ̵Ľ
ҪĿĻ͵ĽڡΪ¹һ̨ĵӽĿܲþĽڣ۲ĿҲĽڽֱġ
룬벻ɾܾĴûᣬ÷ԼԸ۲졣
Ȼȥ˽٣˵ԼҪĽ¼Ŀһ˹ķˡ
ҺķֲĿǰΪֹֻһϹȫ¹ְҵԱῴĽĿǾǵϰաںͶɵ±ֳ֮ԶԻսвձĿϽĿ̸һ̸
Ա۲죬ͷһ⡣
˵һϢ֮󣬶ԳʾףغĽ
ϵӵ·𣿡άųͷ
лҺķӴǰͳһװлҺķӱɫȻˣԱҲһȽе·Թ֮󴩡
ǳûŷĽڴֱȥˡҲûǰԼﱴ֮϶Ľڶġôװ·ͱһװMP3ֻԿסǮǮȶ
뵽˻ϽĿ
ˣҪǴӵϵӣᱻЦǸеģԱߵİ»æȰͷȻ֪ǶӣƣǿɲСҪôϽĿҾҿ˹»Ӳʶ㣡
ûܴȥҲƲʵǡ̫Ӧôʱһ㣬ɫпôй˲ͦϲɫ𣿡°˵
Ҫһͷʲôģˮǰ͡ͽӵ
λȫϲģû¾ʹĻڵġǵ۳ɽܲˣҪλǵ͵ġ˶֡ÿ֮ǰˮ˽ﻳǹ˵ʱǲǿˮȰѶѬΣȻͻơ
˰ɣͣΪ˶һֻҪеͿˡ
ȥ·ά潨
ûȥ򡣡
ҪҸ㵱ı𣿶ʱУҵǷǳģȽ°Ը¡
æлĺ⣺áЦҪĽ飬ȥɾЦˡ
Ƕˣֲġά˵ˣŮѿǺأ
ڲڳߣ°ΪԼȡһ¡
ǿԴ绰άƽ⣬Χ
͵͵˸Ĵָ
ĵĶڴһ¡黹ǽŮѰȥİɣ

ͣӳͳ˹ķС°͵ǰ͡;ȥĽڹ˹ķ̫СˣòһĽĹʴ󶼻ᣬôܲض顱أ
ĲҪǰı𣿡ʱ˻ʳ졣
һ΢Цˣллǡ
Ǻðɣϣڵϵ㿴˧һЩˣʲôҪæĻʹǵĵ绰Һڶŵĵ绰ԡ
õģллǡҪһһʱ뵽ǡ
˶ֿЦ¶һڽ׵ݡȻǺͳָˡ
ĵĶѣ첢ûͳֻ绰Ϊʱ䲻ԡ
ϾŵʮɼǱǰҹ϶Ѿ˯ˡ
Ű֪࣬˯߲㡣ѧУǻݹˣҪκλױƤͺܺáԴȥ˺룬;״̬ǰƤҲԱˡ
ð˯һɡ
Լȥֲ֣ʲôѵ飬ԼŰôãĿȾܻǻ·ġ
ҡ˰æ
ͳֻﱴ绰
˱˯ˣҹ֣

ﱴźǷں棬ϣǰ²Ĺ֣Ȼߣϣһ԰·
㣬
Ҿ㴩Ьӻÿ
Ҫģ̫ߣÿҪһ㡭
ϲʲôɫɫô
ӵķʺ㣬ҲʺϽ򡭡

ϣſеľóȥԣҲûбֳͷϣŵɷﱴԱðˮǸɷ·Ҳûô
ǿˣˡϣŷ
ǰǰһıǣһϢĿˡ
Цˣﱴļ򣬰οԹˣˡ´˹ķʱͣô
Ƿζšﱴô˵֮һתȻʵ㽫ڱң
ڰ֣Ǳ͡ҿɲġ
СﱴҸϣڱл㣬ȻҳԷ

ϣŰæĹ·ƻеĺ˳ĵ㣬;÷档
ĸһ˶ٷﱴģΪǰͳ˸ģﱴﱴҪ֮ͣǳ롣첻ﱴﶳĺΪԴ˰ƽȷֵȻﱴˣٷ͡
´ǵұԻﱴ︶˵ʱͻ졣
극ﱴϣŻؼң÷ųȥ¹һ̨ĵӽĿġ
һûᣬ֪ı֮ҽӵ绰ǩԺͬĵ¹ҵġ
˵
֮ǰҺķбֳɫʱ򣬳Ҳ͹һзƷǩĴԺͬŷߣһֱûʲôչֻʱ򣬳Ҳûϡ
⻹ֻǸʼǵĽĿӰǵҲࡣҵĶһЩСɫⳡ֮дֵġǳֵȻҺķߵҲ
ϣǳﱴܵӰ죬
ǵᣬѾõ˽ķڷܵС
һᵽĸͳĬˡ÷˹˱ھһҲȥ꣬ޱ֮꣬Ϊȱޱϵıֻ֣õһڶɳعҶӶӳɪᣨYasser Al Qahtani
йҲΪͬѡһ쳤̩гھĶѡй
ҲһʧȥоֲڹҶӱҲƿɳµĳйûеõ
Щѡýġ
÷һĬȥ֪ʲôΪ÷˹õھ֮ȱȻõһηԮĽҪ˱ԱҲﱴˡ
ĳļ򣺡ʱû𼱡
¶ЦݣȻ˵ͷû£û¡
ܿͽ͵Ŀĵء
۲족Ŀ¼¼Ҫŵ¼ıŲɷǺͽţ⻹רԱֳɫԱᱻصܡ
һλ̳˽̸ֳЩʱг绰ļα˽л
ר̸ֳ֮⣬ֶǰ¼ƺõġ
ڽĿʼ֮ǰͱڽĿ̸ֵ˼˸棬һĸĵ¹ŮһͷɫͷЦ׺ȴβס۽ǵβơ֮ǰ÷ѾλŮֵϸ˳죬ŮѾʮˣ1970ˡ
ˣŮһ죬ͺ֡Īݿ˹Monica LierhausһҪɷˡ
ã˹Ůʿܸ˼㡣ͶԷ֣ͬʱòشк
Īݿˡ˹Цĵ
÷˹кܶ˵ˣʦѧ͵
ԭˡǷ˿ӵԭ֮һ
ɷÿʼ𣿡ڻش֮ǰʵ
Īݿ˹Цҡҡͷġ˴Ϥһ¶Է
ͷʾףǵİɡ÷˹ʱΪ˵ʲôҲ˵Գٳ޷ӡʱֻԤӱ
˵ĪݿһֱԼ΢Цʣʲô𣿡
ûʲôǸֻǾҪ̸ˡһֱΪй˶ܳĬءıӡ̣ҿọ̈̄ıĴָ
лл
ڰ򳡱ƽĽڸоΣ
ǳãҪӮ͸ˡ
Īݿ仰֮ͻȻЦȤˣ
˼䣬ĪݿͱԱˡһϢϢľ÷һֱ绰ųڶ԰Ľڵıгɫ֣ҲҪæµˡ
Ϣ˴ԼСʱ챻Ա֪ͨȥױ
ױʮӣͱݲֳõֳԼĪݿк֮Īݿķʡʵʵ֮ǰ˽ĵĲ࣬ԭĪݿ˽ĵĻ˷̸š
Ϊ֮ǰġš̸е൱˳콡̸򣬺ĪݿϵĺܺãֳҲû
Ҳǳһϵӷ̸ĿˣйϹˣй̸Эʱûʲôѹڵ¹͸ѹˡ
󣬻ⲻɱҪزҺķѾƽ˰ĽڣסǶЪڹھͷΣôʱ򣬻Һķܹһʲôλأ
ҲýȥʹպˣǶǣûиһȷеĴ𸴡
Īݿһʳæ䣺֮ǰҲʹ˵ĿǱ˶óǲĿꡣϣҸңܹ̹һǣҺķ֧ӣǵĿ꾿ʲô
˵ЩΪѣΪϰǲûжȷһĿꡭ˵ʵ˻ѣΪڰ칫̸˺ܾáҵʲôֻǲҪعȽϺã𲻱Ҫ顣
Īݿ˸ʷôðɣǲҪȥֲܾ뷨˵˵Լϣ֮ʲôطء
أ˵Ƿܡ
Īݿҡͷǵģǵģǲǿʵ֡ϣ
ɤӣǺ˵ھ
һֳһƬȻĪݿı˲൱ʣԭԤڵǳ춥˵һŷսʸ񡱣뵽һôֱͣӵ۷塪ھ
¹Ѿ̭ˣôеġھָʲôȻھˣ

ﱴڵӻȥĪݿĲɷãһʼͦģȻˮ׼һڡˮŸոڣĳ˵Ŀǡھһˮ˳ȥ


İʮ ֺ
Īݿ֮ǰμӽĿֻΪںͰʵıбֳɫڵµĻûЧ֮áΪǾ䡰ھڽĿ׻ˡ
ֳܳ͸˽ͣΪϰ׷ʤܵĻȻϣʱھˡĿǰôãҲʲô顣
ڵʱһƬȻ֮£Ľͱ˶ˡ
Ϊ仰̫гˡȻҺķĿǰΪֳֹɫɻкܶ˶ΪǶǲʵģ˼˿֮⣬˾õܹõŷսʸѾľ޴ɹˡв˾ùؼ°°жֶѾ˽Һķ֮ǽڱѣʱ֧ȱȱͻᱩ¶Ҳ˵õΣ޷μŷޱֲή
ʾֲϯ³÷һֱ֮ǰƻҺķȫԻñĹھֻһսѡ³÷ԼŻҺķܹڵģҪ˵ˡ
ǻҺķĶӳͬǵĿȫ¹ߵĿ۲족ʱԼ뷨¶˳
ĲڽĿ֮Īݿڽ̨߲ͬɷõʱô˵Ѿš
ԭΪ仰𼫴飬û뵽һξȻв֧ģΪǸոձƽ˰ĽڵԵʣڱбֳ֧ӵõ˲˵ĳϣǶ֧ӳġ
ⳡ͵õ˺ܶ˵¹ĴǷ׷ΪⳡӦñд̿飬ΪΪķչָ˵·
ֳսĵ¹ҶշͶԱ񫣺һΪ¼Ľ
ǰ˵ĽڽڱȡʤİҲҲŵӾͷԼĴ󣺡С˻ҺķұǵǸһ֧ܳɫӣ¸Ҳţͬʱʵһʼͳ˼飬ӶڲͣѰһᣬϴᣬڵ¼Ѿܾûп˾ʵĽˣӶӮء
԰ʱ̱Һķƽеǣ˹ðʴĸÿˣϣûаѰʵĴͳҲʲôͳȻǼǿ־Ͳʱ̲ľˡ
¹һ̨Աǰڲ߶Gnter Netzer˵ҲܳʱԺعͷǻ֣ᷢһı˵¼׵ı
ǶΪ¼ӦóķչӦӢٸң̵شҶվȻ̽ʮӣٵŶַѾˡ
ڻҺķĶӳˡھĿںšǶ°ĵ¼ڴǿ֮󣬻Һķջ

ѵصʱȻļʱǰһСʱһ㶼ҹʮŵҵˡ
ڿտѵˡ
ˣҿĽĿʵʵ뷨𣿡ָǡھš¶Ѿˣڵ¹ʵӢƸ񣬳ϳŵʱһᷢԺ˼ҰӪӪء
Ȼǵģ֪ģһϲ׷ʤ
˵ͷڵϵôڵ⻰˵һͦȵġΪй˶ȽϺءԼûýǰ͸¶ӵľĿꡭ
ȤܸܲľĿʲô򣿡
šԥһ˵Ӧǻŷսʸɡ
ھҲŷսʸ񡣡
ЦҼһЩҵ뷨Ƚϼ򵥣¼׵һǴģڶıһǰߡ
첻֪Ƿ۹ӵδչ뵽˻˵Ļڵ˻Һķٷչʱˡ
ҵ뷨ģ򡭡ҾҪھҲõʱ
ȤŶΪʲô˵
÷ֿɭɵ´ڵ͹ȣûֶָ˹ҲûȷơĽشһʱڣǻ½´򷨣ӱֺܲȶ
ǵıֺвͬͳ˵ʵľֲˣǰĽڡȫ¹ҪڵӣǵĶֶǰĽڡ֧̫ɹˣѾ˵¼׵ҲΪˣ¼ˮƽս˥䣬ͰһҶǷֲġ
Ǹı䲻ô򵥵飬涼˵°ǿǵʱҾ°ҲǿʵʱģҶϤֿٵĹ򷨡ǰĽڿ˹ֻ˰ܾ°ıֻ߲û¾ͷ棬ֲߣҲûʲôϵˣϲϷҲǼȥҲ壬ûͷҺķеĶǡ
ȫһְҵ˶ԱӦøɵ飬һְҵǳôϲһкմߵĶȤְҵԱְҵȵֵãְҵ̬ԴãĽϡ
ʵҡڵģ˹ڹҶһδʺϰʡӮ򣬱ֲܻ˵һǿʼˣͻк̫ܶǿˣעĿĺǲһʧܵġԿ˹ѹͬʱҲţҾһĽĹ򡣡
þȵĿ⿴ų죬Ϊ˵ˡ˹˽ºĽҺķģʽϰǮΪ׬ǮҲΪ׬Ǯ˦δȫɲŵǡϰǮҲתгΪСѹȻҲСûгɼѹ԰Լ뷨ĿеӡϵͳѵӪгɫӲʩһ뷨˵Һķֱá
˾Լδ͸¶Щֻ͵óۺ˲
Ӧȥ૵
ʼ磺Ҳ֮һȥɰɡҾĿǰĵ¼˵Ҫڣ͵ָĽڴ˯Ǵ˯Ŀ൱ҲǶڵʱھҪҲҪȶĻģԺҪھ¾͵ٹǰѻˣž߱ͰԾһϳ̵ˡ
Ļ֮󣬵ͷ˼һȻ̧ͷ˵ķе
ûϹĥġ콲ʶԼЩŪˣԵӵǷǵģԼֻҪÿѵÿĩˡΪһԱƺЩԽˡһʱ̸𣬾ɲסˡ
Ϊʲôѡģά桢»ĵԭ򣬳˲ûֳ˼ļ򡣡϶ӡˣǶˣȥһ·ɡ

ˣص˸ңĶѾ˲ˡǲֱ֮ѵһǴֱͣңȻ죬̵ػ·һֱߵʱ쵽˲߳
ȥͽȥˣң˺к
Щʲô
Ҳһ۲ĿϵǾ䡮ھйأԲԣ
ͷû
ô𣬳»
⻰ʳǰЩֵĸʱһƬҶڿ
ԴӺͰʵı֮󣬳ʹҵĹϵѾȫǢҲ˸Ⱥĺġ
쿴Ŵȴûлش𣬶Ƿʰ»ࣺأ˹ôģ
»û뵽ᷴԼһ£Ȼҿ˿ְĿ׼
ҾáйھõȻãòǾܹȥŷޣòˣ»ʵԼûô࣬ǳͻȻҲ֪ʱԼϣһʲôĳɼ
ֽĿͶһֱԱ߿ֵİ°ڶţôģ
ң°ָָԼȻֿЦˣѾǰˣõĽ
ȺһЦ
Աʼ֮ǰֻڼ׼ôһλãȲõĽҲܲμŷ£Ȼʲô˲Ĵƻȹı
ùھά˵
ʱĿĽ㡣
ά濴һڹҶӵĶѡ
һָոڰ򳡺ͰĽڴƽ֣ھҲܲˡĳɼΪʲôȥھأ
ֻ˵
˹ڶ֮ǰҲһ
ʵŻҺķýйǷᴴһ漣һֱۡΪҺķȫԴ漣Ϊǵıʵ̫ɫˣӵĲۺԱʵҲףҲˮƽۺ֧ӾҲʲô˾ȵ顣
еΪҺķͿ˹бʵΪ˹ڶھ֮ǰʵҲһ۵ӡʷϣڽ֮ǰùھε¹ھҺķ֮ǰһ¼ľ鶼ûУҪھ̣Ѷȿɱȿ˹ˡ
ͬάġ˵⻰ά档
άά֡Τ£Vedadǳơ˶άСάࡱֻг⣬÷˹Ľзȡ
Ҽʱ򣬾˵֧ӿսʤ󲿷ֵ¼ӡǲ˵ģΪʵ֤һ㡣άΪǰθϴԱĿȻкصĵλʵȥھΪʲô
ܲõھҪŬһ¡ά˵仰Ͳٿˡ
ܾùھͦңԶġŽ˹૵ֻһ֧ӣϸڴҼ֮кܶӶǸ߹ھࡣʰֶ˹÷󡣡ҡͷʼ磬ƺԼеʱˡ
Щڶ档˵һӣǲȥôֻҪԼ㹻ˡû˹涨¼ھֻڰĽڣֻƴﲻ÷ֶ˹ɳ04ȻĻᣬͲ˷ǲϣֻһЪڹھھûн̿áڵӽĿ˵ǻĻҪ˵ԼʲôĿĻھ
ˣǵһشˣڴҸȥѵˣȵ̫á
İƣȻֱߵԼĸ¹ǰʼ·
ǿûҶһ߻ѵһ˽Ⱥš
ȻڸĶ̫𶯡
ȻϣӵĳɼںͰĽڵıǰҲҪڰ򳡻ǵĺ׳ֻǶ԰һζƵĻѡʵûʲôھǰý飬ǶֻЦ̸ġ
ûһڹἰھǽᵽˡ
ǵĵһ¼ѵľҪһɳһ
ǡھҮͷֻһͻЩңɼĿȥ
ڵϴЬõһЩѵû롣
ֻ˳ʷѧһΡʤ壬һ仰ǵر
ֺ
ЩȨڡġǡ˵仰췴Ŀںš
ȴϲ仰ѧʱͳߡ
ϲ֡ŵĲ´Ьĺݾ
Ϊζһнпܡ
ԼֻҪȥ룬͸ȥ
Һķϲ
Уǳ׷󣡡
ֺ
Һķùھкβɣ


İʮ Ϊ˶ھ
ġٴο죬ȥֽ־ԶԶؿ˵ںһȺƽʱСһ˵ʲô˺üȦҲǺ׵ģҲᡣ
ȴûֻľãʱһӦתӣǺתһ뵤ΪԼͱ˴˼ܣԼתʵ̫ˡµΪץֶֻǽͷǰ䣬ԼˣҲͲῴһ
ˣһֱߵֵľͷսǴԼҲûбסûб·ϡ˳ֻ֣ҪһգͿԼˡ
Щ⣬̧ͷͷһۣںͬ죬ȫûԼ߿һۡ
֪ΪʲôڰĵͬʱȻЩʧ䡣׼ôˣԼĻôһѵԼûСںĻԼҲӦùЦһԼŭԼֵ֧ӾȻƽ˰Ľڣǹ
ѵûпԼ
ܣ
ǰܾԼᱻÿεĽȻ󲻵ò衣ͺʱضѰԼһֻҪԼΪİ뾶һ׵ķΧڣһע⵽Լģôûأ
ڽֿڴվһû⡣
Ȼһλͷһ۵ؼˡ
ʵͦȥԵʾлģһĶԵǸħʾлûǸԼȥᱻǳЦ֡
Щֻʵ֮󣬵ͻȻ˵Ҹղź񿴵СǸС
ףǸ쵰ĶϴᣡҪڶ
ǰǰĶأ
չȥˡһֱֽǡ
һȺ˶ʱҪȥϴ󱨳һ𶼸ûӰˡ
ˣ죬һˬ˵ǸС
ϴ
˵ܾͱܣ
ĵ˶ҿˡ
۾ֽƳһۣһûаӰ
ıغһ

Ͱʵıϣһӷż٣ż٣Ϊӱƽ˰Ľڵ⽱һǳż٣һǶġ
һ죬ոڱڳﱴﱻΪ2008ȵķ١֮ɸȥ콱
ﱴﱻǶڼſڣ̸̸񽱵ĸܡ
񽱶˵һοȻڻ֮ǰսʤ˻Һķ͸ˣҪһܹڱнǼֱˣ
ⳡڻ
ͬһʱ䣬յһݰ
һεľϻӡ
ӿװĵһ𣬳һϤС
û뵽Լڵ¹յϻӵֱЩЩ˰װٴϻӵĸӣһƿľƾڰɫĭСƿһɫᡣ
СؽƿóڴϸꡣĴдš20081205Һķ԰ʣȫѡ
֮ϻûκζˣûдֵĿƬ
֪˭ġ
ƿƺͺϵ֣֪ǸԻػţҿı
콫ϻӷһߣƹǰŽ֮˽ȥ¼ȫûĽģڴ֮ǰһƿǳ÷˹һѡȫ֮ոġ
˵¹֮󣬳˲ңûٴ򿪹šЩӭ»顣֪ܳԺ϶ˡ

첻ѵڼһ죬˳ȥɢһȦ֮⡣һ·ߵҲɣ˹ķ˳ס˿ڣЩ˴˻ҺķԣǰǳȻҲˡ
ʱ̵ǸԶţһӳСǵӢۡ
һ·ǩܶȫʶ˺Ӱ
ȻҲ˲ҪǩҲҪӰֻļ˵ǸƯɵúã
صͰ绰һֱ˯
ǳļ
ڶȥѵȻ˵һʵѾŵšڰǴϱŽķϣ²ȷڶЪתᵽҺķһһ˵ùȥŽˡ
ϣ²˵ŷʮʮյٿһһ֮ͽΪӵһԱ
ڶղ͵˹˵㲻ʲôϢתᱻȷ֮϶ûʲôЦݡղεŽܹҪǴģڵ¼ҲǶղԼֲѣٵ˶ΡȻͱ˹ˣ˹ȴȶʮһŽ˵̫ˣȱ顣
ϰҺķӳɫҪΪǳǿĹʮʮƽÿ򣬽е¼׵һ
ǵķػãʮ˶ʮڵ¼ʮ֧ҲŽǰʮֻûж򣬷ֱһ3:0սʤز˹ڶ1:0սʤ˸°ͺա0:0սƽ˹ͼءھ40սʤʮ3:0Ӯշƶ¡
Ƕ򣬷ֱ2:5ֿɭ4:5ƴﲻ÷
ҺķҲ֣֮֡һûжĸ߱ġ
ںͳ콻֮Ҳܹȡھһܲ顣ȻҪùھôҪǿءȻнǱķӣ֪ҪڣϬ֮ҲҪעء°ɲܱ֤ô£ܷһϬϰûûǷϣ°ά͵ǰ͡˭Ҳûˣ˭Ҳûۼƻȱϯ鶼û
ĺɲ᳤ã˱뿼ǵһ㡣
ϣ²ļֻǵһ
ýбҺķͼ˹ߺУPaolo De CeglieȤλͼ˹ѵӪԱܴߺҲܴǰóдߡ
ҪöЪڸһӵĺߣѾûʲôɶģȫ¹õĽݣûеıҪ

Ȱ˵ļƻ׵һߣעתƵ
¹ӵһĶЪڣʮѮһֱһµףǶЪڣӷżϢ
ʮֻҺķɳ04ıͳ˶Ъǰһ
Һķɳ04ıʮʮߵ㿪ʼ¼ʮֵһҲǶЪڵһ
ⳡ֮ǰҺķȫӶſֵգ2008ıֿһھţɾˣ
һϰ꣬ӻҼʱʮֲ࣬Ǹʱȫû뵽ܹҲԼţЪ֮˴תڶĳɼֱ
2008°꣬Һķȡ˶ȲŵĳɼĿǰʮֵĻѹʮֵİĽڣλһ
һǾֲʷԻ͵һꡣ
ڻְϣҺķȰĽڶ֣ʤĸֻҪҺķԼĸͬʱĽڲȷӮĻҺķͽھ
֧ڶЪǰһԵĶֶҺķӭսɳ04ĽҪȥͳս˹ͼءԴ0405ûڿͳӮ˹ͼءʽеʧ֮һ˹ͼص÷˹ȡõģʱˣ1:3ڶ֡
ҺķսһķĿ򳡽е¼ױЪ֮ӾҪᵽ½ɵڿս¼ˣ򳡿ˣֻǧ˵ĿҪһЩһԺĿռ䡣
ʤ𿨶򳡣ʤķһѵ˿ǽϵıķĻҺķԹȥġ
Ծۼѵ˿ǽ棬⼸ѵԶһΪڰ򳡱ƽ˰ĽڣһΪӺпܻöھĿǰһƬãȻҪ֧ˡ
Աѵ֮Ҳ벻ھ
ȻھʲôûУýڳΣԱԼҲۣһԭġ
ԭܼ򵥣κһ˽¼ʷ˶֪ڻöھаٷ֮ʮõھڵ¼ʮʷУʮһھշ
ҲΪʲôĽӶھԭˣʮζھõʮĸھɹʸߴٷ֮ʮߵ塣ԴʩĽڴûڻöھ±ת
лܻҺķ˫Ļְƽ֣ӶöھϣķӹܴɣûҺķڰȫˡֻ˹ͼصϣܹȷֻʤѶʵ̫ˡ
һֵĶ˹ͼأ˹ûи˹ͼصЩǴ绰°Աߵıߺˡ
˹˳˹ͼѵӪ˹ͼһ߶ӻʮ˴εᣬһ򡣵ȴѡ˻ҺķΪ֧ܹĳᡣ
Ȼ뿪˹ͼأȻ֧ʵ֧ߣ˹ͼضҲвٺѣڻϵ
ҡͷ⵹ûУҾҲøǴ绰Ҷϣܰʡ
ǹЦڵ¹Ľڼǵ¼װͬʱҲǵ¼׹СκӸĽڽֵʱսʤǡ
Һķһ߶λԱ˹ͼأ˹աκ˹ꡢ˶˹ͼؿʼ֮·϶Ъ֮ҪתӵŽϣ²ĻˡҺķҲ˹ͼЧִ̡
ھҺķܷ˳õЪڹھһҪҲ˹ͼأҺķ˹ͼԵ
˵λɳ04ҲǿӰҪԼıɣʶӳرѴҡ
ǵȻõǳ˶־͸ɾĻش
ָڳߵġʤ𿨶򳡣ʤķҿɲϣķһʧܸգ
ûûڿȡ˵¼ʤһƽĲսһܴȥأ
ˣСǣǸѵˣ̵߹֣һֵʥڣǾ͸Һúѵ˭Ҳɳ04ıɣ
û룬˵áԱǴ
̵ֿЦܺãСǣڿȥѵɣǵȵ̫á
ƨϵĲмԴ֣߰ɣǡ
ڱĺܺõѵϽѵڳΪӼ͡Աѵеÿһγɫ֣ᲩóǵͿڡ
⻹дýۼ棬ӵѵǵѵ֮ɷûҺķԱǡƽ˰Ľ֮󣬻Һķȫ¹űġ
ھҺķȫ־ڱصã


İʮһ Ϊ˽
¬ᣡΪʴ˵ڶ򣡰ڿͳ2:1˹ͼأھвʮˣںͻҺķᶬھսУĽʱȣȷֱֲһֱճĻĽڽڻҺķıûпʼºͻҺķֻ֣ͬҪҺķһĸϣǰλͽ
ҵϵۡƣ¶Ϊק˹ͼصĿCacauԵ˵ڶŻƣȥƶ԰Ľڲˡ˹ͼصĹƾͺͣʱֻԼʮزڰ¶ֱȥ
˹ѧˣڿͳûҺķֺͶֶԹֻһֻҪӮҲ㹻
סյรڱؽԶȴ˺ϣѾȫǹͶˣĵھʮӣյԶ䱻֮⡭
˹ͼԴ0405ֵĶ԰Ľڲܼ¼ʹţƾ販޷˹Ľڿͳ˹ͼأȷ2:1ѹ˦˻ҺķļϣҺķƽ֮һΪѾٷ֮ʮŶ˶ھڿϣֻˣԶھѾ뵽˰Ȼĵز
ǰһ죬Ľں˹ͼؼս˾ʮӣհĽ2:1ıȷսʤ˹ͼءϰ볡ǰ˹ͼصĺյSami KhediraΪȰͷ°볡ոտʼӣĽڵĲ޷˹ΪӰƽ˱ȷ֣ڵʮ¬ΪӴһһֱȷҲûٷ仯ĽԸõʤڱǰһӣյлΪӢۣһԶȴ˺ϡ
ڰĽڻֺͻҺķͬʤɲʲô̫ĲࡣֻҪҺķ0:4ĽڽΪھӴ޴ģΪĽֻҪ˶ھһھԴʩδת
ĽڵýΪӸ߳޸ͬʱҲڴŻҺķ
ԻҺķĺ˵ĸҲʲôš
ܻҺķĹȫ¹ǿģǵĶɳ04ȴȫ¹̵ġΪҺķĺ߿޷ֹɳ˵Ľɳ˵ķȴܹ赲ҺķĹƣ
ĽڵýԵڶıڴ

һ֣ķʮָӡҺķᵽʱǾֲ֮飬ΪԣǷǳеġǴӲԼ֧ӵ񡣾ھӱˣһһһ㣬һǸȴͻȻԪ󽱣һҹ֮˱װ·³ǸھǰҫһھȻĵ
ŵ¼ĽУҺķԼıһӮ˹ڣȻҲӮ˲ķǵ֧֡
ҺķҶĿ࿴򣬱ǵıķɫˡе֧ķΪͳϲҺķȴΪҺķߵúÿ
֧ߵúÿķеһѾˣ˽죬Ҫ뿴򣬾ֻпȥʮ๫˹ķˡпҪķСˣ;ʮĩʱķʮˣ˹ķֻˡ
һ뵽˫йģĲ࣬򳡿̨ϵķǾЩˬôСĳУֻ˶ܹ͵˸мȴòȥ򡭡
ΪʲôǸͷӵѡչķҪѡЧļأ
ķ˵Ҳ޷ȫֶԻҺķȰֺ޵
ⳡڵʱ㿪ʼΪǶ죬ԱûʼأѾȫˣ򳡴ƣĲƤյѩף̨΢Щ
ֵĿ̨΢һ㣬ղ˫ԱϽǺ˷ܡɳ04˵Ҳ壬ɳ04ִ̹Ӵʮĳõʮ˷֣ɳ04ʷƽÿ÷Ҳе¼׽еڶߵġɳ04ǻڿ̨ϴıʼհ㣡

ҺķԱڸһʹÿ򳡵ӸˣЪ֮ǽᵽ½ɵڿ򳡣Ҳÿ֮ǰʮ๫ķо˴ͳ
սʲôѾϵսϽˣʵҺķսûʲô仯ģҲǴӹرȽƽ442ɸ߹Ե433˼뻹ǡκӲҪʱ䶼о͸ǵսо͸˺ͳɹԸ飬кܶӶ֪ζԸҺķջǰ
ֶ˹ǰ֪֮ҺķķʲôҲ֪ζԸȴںͻҺķĶԹа
ǻǽҲء
˴˻һһЦЩԱ˵زǼֱɱǻܡ
ĽѾڿͳ2:1սʤ˹ͼأӻͬҺķֻȰĽڶʤɲʲôԽĺ蹵ⳡҺķȡʤȻƽҲԣ0:0ƽ֣4:4ƽ֡
ǰͼƬһ飬аٷ֮ʮߵ֧ǻöھ֧ʺܸߣڰĽڡһɣСǡǰǸոճڼ׼ʱж˻ôΪƾʲôǵΣǿǵı֣ǻʲôԥģ֪ǰҶյһϢڿͳ˹ͼأǵĶھòٱգǱóϱ֤˭Ǹõӣ
˵˶˶٣ĿͶӵĶӳ졣
⻹һ顭ϼ׼֮һֱûиƶκĿꡣ
˵ͷ˵û֮󣬱ҶΪֲĿ϶Ǳ뵽ֲ沢ûô˵ûйĿǱҲֹһڹ˵ǿɲġ仰ˣҲûС˻ֽ֮⣬ӾûκνˣûбҲûлŷսʸĽ𣬸ûжڽ
Աǵʱ֪ΪʲôֻʱҶܹμӵ¼е˷ܣ鵹Ҳû̫ϡ
£Ҵһϰû취ҪˡͬʱҲּ֪޷óǱҪһЩֶΡ֪Ҷܹע顪Ǿֲ¼׾ֲһֻлֽⲻһĵˡǰֲ߲ټλӳһ˸ᡣ˵ָָ졢ɺرӳ
Ҳ˹ȥҲ֪ǰѵ֮λӳ縺Աǵڴȥ;ֲĸ߲㿪̸йر⡣ĿǰΪֲֹûκйؽľ˵Ǿֲܾغ˹Jochen ARotthausѾ˵ڱҪ£ֲԸԱչԻ
ھǡҪʱڡʷϵһ¼׶ھӸͳҲе¼ǰéôɫıֲ֣ȻӦñʾһ¡ΪӵĶӳϱԱվһ𣬷ò׽žͻʧںͰʵı̸ֲ֮ӽҪҪŶЪھҪˣΪôҹһֵʥڣô֪ܹ֮õٽǺҪġ
ֲҪ𲢲;ֲԣҲûʲô˼ġְҵԱ˵һֹȻǹǾҪǮĹ֮⣬Ϊ˼ԱҲǱزٵġӻñ𣬶ӻöڽԼμŷսʸĽ𣬵ȻеҲרӽΪͬĩӵĳɼԱ;ֲһ־ӦôŽ𣬲ͬĽĿҲͬÿ֧Ҳһ
ڴ֮ǰҺķûκӽÿԱԼĻֽÿ˶һǸԱеĵλġгΪнߵԱĻֽҲߵġÿֻһŷԪǮ֮󣬸ӵĻֻɽȻ㵽˻ʮֵĻ֣Ǿʮһ򣬵ʮʮ۵˰֮ͽ˳
ҺķĻֽһǧŷԪһŷԪ֮䣬ڵ¼˵ߵģҲˡΪӣֽܲ١˻ֽ֮⣬ÿ֮󣬾ֲԱ׼ƽֵĽֻҪѡ˴ܹƽ֡¹ÿһֶнȡڶֵǿһӻ˿ķģֲ͸ÿԱһǧŷԪ
Ұѿ̸սǡغ˹˵ܹ֮õ˱ʸӽƽһ򽱽𣡡
ร꣡ԱȲػ
ЦŻӻ֣ʾȲҪףû˵ءõŷڲʸǾ򣡡
öˣ˿ĵЦϰֵôãǶŷʸûˡ
󣡡˷ܵƽϢҶڿǵһݽ𣬸ߴʮŷԪ
˿
ƽÿ˴Լֵܹʮ򡣵õھ
θû𼱲͵Ļۣڽһ˵Ǿ߱ʵҲڵӲģо߱ʵӶڽģƴﲻ÷ûڽ
ֲͻȻڽζʲôǾӿ϶òھҲûǮֻǹϵĺܲ
Ȼǡֲڣ
˿ЩԾĶԱǣָָɫ糣ĳ죺ʽǳرϣֲġ
ҶʱֽĿͶ졣
ɺرҲ˹ȥǵ֪ˣǵ˵ĽŷԪ
ǻǵڻϵʱ򣬴жԾһ㶼ڵĶǡֻһ˲Ծ˱ֵĺƽ
ҶԼվбҪҽһ¡
Ҽǵôϵ֮ʹǾ仰ǲģҵʱ˵ģҲŻڻڽûЦҵڶΪӦҲԶڡ֪Ӯ˱ֻҪ䣬ⶬھȻǵġҾӦɳˣΪҪһлͺ׷ĻֲࡣǣھᣬѾʼˣ
˽ӹ˳Ļͷ˵ûҪڵĻܵȵʣʮֵȥ̣ǲеġӣڶ˵ĵһ־ͿʼˣǱ˰ѾˡҴ绰ϰܸĶ־ҰģڳĻʮ򣡡֣ȳָͷ
ֲˡԱҲ̲ס
ѵϵ¼׵ĵһǾҪ
ѵ˹漣ҪһΣ
СǣҪʮŷԪĽǾ͸ó־ӮھȴӮⳡʼ

עڵ¼20082009Ľһᷢڰȥдʱ˲ο


İʮ 
ҺķԱڸΪ˽ʱɳ04Fred RuttenĶԱǹԸҺķľСǵĶһЩҪýǵĽ࣬ʹǰٶȽһЩǵĴϾͻֺܶʧǵʧ󡭡
ܵ˵ⳡɳ04㰮ϧҺķӵָʾôҰĶƻҺķĽ֧óǽһǵĽĻҺķͻü꣬ǱͲ̵ķػ֮⣬кܶ©֣ʱɳ˵Ļᡣ
öھǵͬͬ⣡

ǧ˵Ŀ򳡽ϯҺķ򳡡ʼ֮ǰոϼ׼ĻҺķΪԭ̫Сˣֻǧˣһû취ﲻ¹ίԱҪ󣬲ʱÿ򳡡뵽İȴȫ綼Ŀ࿴漣򳡣ʤһƽֲܣõʮֵ֣ǳһǻΪھ
Ϊֻǧˣֻ˻ࡣ
ڿ̨ϸ質ЩĶҹַʽ
˫ӳѾ˱ߣɳ04˿Ȩ
֧ӵʮһԱվ֮󣬱ļӸ˱ʼ2008¹׼һʼˣ

ܵ˽ԼĿӰ죬Һķڱʼֵ֮Ĳ̫ǲûóһǰƣڹȥǻҺķĴͳǴӱʼĵһͷҵĹƣŶֵţӶסĽ
ǽҺķûбֳ
ɳ04ƴĺʢʼӣǾͻһѵĻᡣ³гJefferson Farfan·µ״УագHalil Altintopǰͷڶɣ˷صİĪGerald AsamoahСԵ˹䣬ȴˡ
֮󣬹աڽڵ֮תѿķأȻţα˹ס
ӴڱŶûУɵøⳡۼαҲStefan EffenbergˣΪһῴһ֧־ĻҺķءûκɲⳡбֳɫڿ򳡵һˣǴǰﱣʤһƽܼ¼ʸոӮڻͬҺķöھĻⳡ벻ĸ򡭡

ԱܵӰ죬Ӧڱ֮Ϣģ򡭡̵նŵ˵
ԭΪܹءƱϵ۾뵽
ֻ˵ǮھĻܹﵽЧֻǸھԱǵĳ̫ҾǶû취עеȥˡ
Ӧԭ򣬱˵áǲһ֧ӣҪȥھģֻĿı˵ĻǿɲСǱӦһ㡪ʵڵӡ
˵ʹվߵ߳峡ڴ󺰣ά棬κ˹ڸʲô̫·ˣмһ㣡ͳϵϣ

쵹Ǻȱ֧ԮάֱԷĺˡڵάֲ̫ˣʮʮŸȫǡɱ񣬷ɱ𡱡ôһΣûӸҲϵġ
άκ˹̫ԶҪѶȺܴ󣬱Ȼ򷴻ļҲܴ
ҲʵĴֻԼԶ䣬ʮӣԶ䣬ıǱȽټġ
֧Һķıֺʧ̨Ľ˵ԱαҲ⡣ѵǶھֿɼӰ˵Ķ̫ˣȱӦԸ־ľ飬һڽĻҺķϱֵĺͻ
αһ˵ˣǾ֧ȷʵ̫ˣΪھһھû취ӱʧ̫Ϊھ
ҪͰĽھ
ֻǵĵһ¼
˹ȷʵ漣˹ҲͲӡ
ðɣѵ
ҲǡΪʲôһúͻȻ
ʮĽ𰡣һͻ١
֧ˣ

ָͷԱǵԺзţͺտ˵ˮһ£Ƕûϵ۱ӡ
Ա࣬ɴֱں󳡳ǰά棬άҲǱһԱ˱ھùˣҲֻŷĹھܹˡ
ɳ04׾ʲôûҺķڱʼֵ֮ĲΪǻûпʼİ취ԸҺķء
ǵĻᣬʧĻҺķǰʮһҲûֹһγ־ˣǺˣ
ɳ04ѸٷΪѹŻҺķը
ʮ˷ӵʱǵĿʴﵽٷ֮ʮѹ˻Һķ
ʮŷӣɳ04Ա˹أFabian ErnstӲά棬еɳ04棬Һķһʮ׵
и˶˹һŻƣ˹ȴһ㱧Ǹ˼ûУǵҪ
첽ά棬ڴӵ
оôǵ£ȥʡ
ά治׳ʲô˼Է˻ʸоôⲻ֪
ͷһЩûУʡ
ά׳Ϊʲôдһʡԭǵ٩Լ֮ǰı̫⡭
ά֮׼ܿûάĻشҪԼĶѣһҪöԷشʲôոתͱάסˣ￴Ƿˡָԭء
Ƿʻ̼ģҪɳ04һƣҲҪһơ
ЦЦûܿվάߣſ
ά涼վǰû϶άɲóҲ֮ʲôϣαɻ
ûκϣάжش˶α󡣵ʾ֮ܽ˳ȥһֱվԱһδ
ƹǽ½ǣ
ŽŵManuel Neuer˾ȣָⲦ˳ȥ
ƯαƯ˵ҲƯ
ŵ˳ȥά沢û˫ֱͷʾźǻͷų졣
˴ĴָƯ
ɳ04ĽЩǰĶǴ٣٣ôˣЩ߰ͷ׵һȥɣ

ά߳Ľ߸߷ǰȺ͵ԾȻ˦ͷţ
ԽŽŵʮָأۿžҪɽˣȴߵǣRafinha˳
ѽαһʼȲˣûͿǰ򶥳æĿڡǵͷΧܹؼ̫ϧˣûдڵ¼еĵ򣡡
Һķڿ̨Ϸһ̾ϢֻΪӵĽû꣡
Ƕ䵽κ˹Ľ£ɳ04ԱǼǰѹԽλ֮ǰִ˽ȥһǵƽɵǰܱ˭ײš
ɳ04Τ˹Heiko WestermannǰһѶȵĶΧת˳ȥ
⶯̫ѶˣЧʵãĽΧûԶð°ǰʮ״ӵǰֱ䣬ȴ߳˺
ҺķһƲɳ04ǵŵҲʱˡ
һĽǸҶϤĻҺķֻˣ
Һķʱ乥糱ֻһνȴǴΣζвţ򣡡
ǻҺķǵĽжֶеϢⳡڲʼ

ı֣ʮӵ˻˽ϯ
֮ǰ֧ҺķǡǵԡģҺķָ
ָĻҺķʼɳ˵չΧڶʮӣԶ䣬ŵǳƯ˳άΤ˹ĸ½ƫ
ķ֮󣬻Һķ·򵽱·κ˹·Уά߸Ծȴûж򣬽ĵǰܵ͡˸ţıϣšŶŵ˵в
ʮӻҺķǰϣ°·άӵ֮ûţֱ·ǰ͡ͻӵ֮СǰԳŵ䣬ȴƫ˱ϡ
ɳ04ԼڻҺķĽдȫƣʮֲƵƵλȻ嵽һͨ
ǰô˵𣡡
ҪӷصʱٴҰһЩʱԱʵ̫ˡ
ʮӣά󳷽Ӧ죬һһ˹ȥȻԼǰܣö˵ʲôҲʲôƣ̫ˡ
ά浱Ȼ׳ҪʲôҲûֱͣű˳˹ȥɾ߳ȥͬʱҲĪӺŵˡ
ĪһžԲǳȥģڷ֮һʱ;ֱۣҲı䲻ⷸʵ
Ѿӵͷά浹ڵϣѡ񡪡һΪǰѾ˿յڶ߳ȥȻʩѹĪơ
ܿͰͷŤ˻˼ѡ
ҲûϴͣΪڳ£˫ƽǰˡơ
ûᵹڵϵά棬ǰɳ04ԱƵƵֱָۣά棬ʾжѵڵˣʱӦð߳ȥƣǼ
ɳ04Ա֮󣬳Ѿ嵽ɳ04Orlando EngelaarǰʱٶȽΪ߳ȥҲûָֻųά棬ʾĶѻڵء
иܱȫͻȻһߣȻ͵ؼ٣Ӻ޷Ķ߳˹ȥ
ֱʱɳ04ԱʶѹûҪ񡱵˼ʱʧ룬һȺҲܸԵλúͶ˭ˣԳΪģӵͺеУеĶ˹
ں׷˹Լұ˹Jermaine JonesڳǰкΤ˹Benedikt HowedesҺҲס
ȫɳ04ԱǵİΧȦУɫµɳ04Ա룬ǸɫӰֱ֡Τ˹Ҳ
ΧȦڿٺ£Ѿ˳ļ򣬶˹ܹĺ˹ҲܹܵɢֻҪһžܹóʵϣҲ׼ô
ڴҶΪؽԷʱȴͻȻΧȦҲ˳ͺһ˭Ҳû뵽»ܰ򴫳ҷ·һ֧ļֱԷ࣡
ӺΤ˹˹֮䵽ǰά£άܵ˺Τ˹ǰһƬأûһڷλϣһк˶˹棨Mladen Krstajic°ǣסˣ뻹ЩԶ
ƯĴάӵǰ˽ŵάš
ȻڰΧȦУһз̫죬ɳ04ԱǻӦֻкΤ˹ոת˹ȥ׷άˡ͸˷쿴άԳŵ侲ţȻŵ֮ʱŵСȶϣԵһ£ûвıطš
򡪡
ڷ


İʮ ⲫ
ά汾ͳһһȻתǰ壬óٰ򴫸Լģ뵽Լոհ򴫳ȥͱ˴ӺߵˣʵߵĲأʱһЩʹܿͺˡûڵŽףʹطȥ
ϣΪеע⣬Ӷɳ04Աơǿˣⳡɳ04Ա˻ҩһܴ󡣱һѵûߵġ
ڵϵٳûе˿̨ϵĻԽԽ󣬽⻶Ȼ䵽һ۷塣
ֹͣڵϺķȻ̧ͷ˹ȥ
ûпҲûпάĴţάſ˫죬ں׷أأɳ04Žŵ͹ǰ档
ˣ
ˣ
άҲװˣӵһԾһ㶼ʹάһɱά档
̨ϵĻҺķڸ߳ǡǡҺķǳǵ򣡡

ôĴ򰡣˶ΪݰΧȦµһᱻϵʱȴ˳˳̫Ưˣ
Ϊаٷ֮ʮĹ͵üڳ£ǰɳ04Աǵע⣬Ǹʱɳ04Աȴȫûע⵽ĿյάϣĴǡôѵĵطڳҪ˵İΧпסͬʱҪ׼ȷ͹ȥ˿ܽӲάԽλһչʾĲŻ
ƯΪӳ̨˵αİҲЦɳ04Աһû뵽»ܰ׼ȷȥɡ
ǵģɳ04Աȷʵû뵽Ϊ˽Χǵˣ뵽ǳŶǰ˳ȥ
ǿųһͱģȻһͷͿάıӰ
ά˱ĵڶʮλ˫ȵķ̣״̬Ĵ˸ǵ¡յĵʮ¼Ҳ֡ȻˣҲҪΪгά桢»ࡢκ˹гάܹôŻᡣҺķĴȫ¼׵һģϾֳܹ
Ӿͷ˳һдת˸ղŵĽطšһڿɳ04ԱİΧ³ôġĳźܿ죬ԱΧҪѸ٣û̧ͷһǰܶͻȻŰͱ˳ȥάбӵȻͻȻ˵Ļˡ
ҲԳʾףأĴʵ̫ˡ
˵ʵһŴ򲻽öֺ͹û뵽ĶҲû뵽ݰΧȦκ˹ûвȥ֧Ԯ󳷣׼ءóһᶪġǰ͡ͺͰ°ҲûӦΪǶν˽ˡҲΪûлܶӦɳ04ĺΪ첻ᴫ򡭡
ֻкͳ÷˹άͻȻǰ壬÷˹ѾӦ˳ָĴ¿ǻһνҲȻǰ壬չ򲻸ˣӵ򣬴Լڱĵڶʮ

ڳһžۻڿ̨ͽ˵ԱмţȴѾ¿ʼˡ
ȵĻҺķߵĺܷɡ
ȻǷɹͷˣмŴȻʧ󡭡
ҲΪⳡӮˣھʱ򣬽ĿҲȷˣԱöǶЪҪȥĶˡ
ʮӣк˹ͬʱֶ˲աߴݵͳֱ򣬰ĪԽλڵ㸽ͱ䣬䴩˵˹صţ1:1
ޡĪŽˣҺķķط˸һˣապͰĪûڵһʱзء
˶ܲڳ߻Ӷֱš
ڽ֮ǰ챻ǣһߣҲΪҺķ֮Ҫ֯ͲϣڷЩʱġ÷˹ЧĺʱʵҪҲڽϣʱâزҪڲģûʲô⡣ڻҺķ433ֻһڷоЩ׽ˡôܣҲܵùٷе򣬶ԷֻҪһʮ׵бͱ˦ˡ
Ҫھͱǿء°˵ĹصӦǸˡ

1:1ıȷ˫Ա˸ҡ
ɳ04ԱĿǰȷֺ⣬ҺķƺҲ̫ʧǻص˸ңڷеı֡ҲʶҪڵĻǱģֻĻôǵĽ㹻ѵ¼׵̶ˮˡ
صʱעߣ
Ŀǰ˵Ҳûʲô̫õİ취ֻô˵ǰ״̬̫ˣĸŵ油ϯ϶ӵʧҲڲȶ򣬷û취ġ
ںϣˮ׼ԱҲ࣬ҪǿĻȵԱʵ㹻򰺣ıһֱŬʵڴߺ֮٣Ϊû˱ˡ
к棬ѡһε¹ҶӣɱϾᣬ鲻㡣˹ȻǱʣŶʮ꣬Ϊһк˵̫Сˡ˹նʮ꣬ʮ꣬ǱҺķкϣĺߣҲǹֻڱء
Եɳ04ǵĿǶڣҲǶڵľ֡Ƿ˸Ϳز˹ĶǶǻ̸ʲôڣ
ӵķ֮붬ЪڵʱĴȥѰҺʵĺˡ
˺¸һЩ񣬾ϲԱⷽ档¸ƫԱȫԶ֪ģС¸̫ءЦϲ¸ʵҲһ̫ءȥɭ¸ѧϰѧְðɡ
ʶ˹⿿ǲеģǰ˵ǿ϶Ҫɶ£Ϊ̫ˡʱɶ²Ŷʮ꣬˾˼ϡ
˲ôҪ˻еһԱ򣬲ܹȵһǰ򲻿棬߱ȻܴѹȫɵķʲӲǷȱ϶ġ
Һķܶ࣬һҪԮΪ߹ȱ飬ʵܶǲöġ
Щʱóڵ÷˹ԼĻҺķбȽϣڸٹ۲Ӵеġ÷˹ķҲôԽԽãҲһḶ́Ҫ˵غܺãһҲ޷סԷ֧ӣҲĳһһ˾ˣǷؾԲܣֻܿ塣÷˹ķؾͺܽ壬ڳΧкܶгķԱâס޵˹ȿЩԱֵ֮ĳԱḻΪǣܹĴ󵨵ĲϽ
Һķýڵ¼׵һţȴӦþˡ

ڸŭӵķʱɳ˵ȴϰ볡ı֡
Ȼϰ볡Էһ򣬵ΪԱǵΣǻҺķ̫ƻԼԱˣѶ߽磬ơ뵽ѹûǸ˼ֱӴɳ04ɱ˸ֲ
Աϰ볡ʱ̰ƽ˱ȷ֣1:1ƽֶӺҪϰ볡ʱ򡣴˻ҺķĽ࣬Լṩ˾޴ģ°볡һռġ

°볡ʼ˫ԱǷ׷߳ңȥ
˺棬Ȼҵά档ϰ볡Ǹ飬ѽһ£ñΪԼܲˣǿнҲٵģͬΪһӵĶҲδؾ޼ĺѡЩΪ˽˶ѵĻᣬɲġ
պܺãһֱôȥעάĻõһᵴȻ޴档
ΪӵĵһӳҲάӵա
ǸʱĻʵ̫ˣܱǸû߳ȥ
άҲʲôС۵ˣʼ磺ҲûˣֻװװӶѡ
ЦҾ֪һ۲һ㣬ȷʵû⣬ŷˡ
´㵹ڵϲҽ£Ҳͣġ
Цģĵϲˣǿ϶ˡ
ﱴЩСϲˣУñȽҺʵȻҲֻȽ˵ġ
в˵ʱ򲻳
ά룬ҺķˣǱѵûܹˣֻǿĵСӭӲˣҲûֹǿ׳ǹˣܹǰܿһЩΣյķ档

°볡ʼ˫˭Ҳûлˡܿ˾ͲòȻˡʮŷӰ°ڱ˴ȣ޷ֱر˰°ȥұǰκ˹󳷵λϺͳӸĴ442
ɳ04ŻҺķαȻˣǵƣȡһǿرȻǻҺķĶӳһֱֻʣѾܶೡûϹˣԱһʵãǱû״̬ǻҺķڡ
ÿȨռݸأȻôҰķغͷ棬ϴϻҺķĽˡ
ԴӴ˿ʼĻҩζŨ
ϰ볡ɳ04Աġͬġάɳ04ԱоܵƭǺΪ룬ȴǵĺģֱ̣̣
Գ°볡ɳ04Աصչ˵Ķ
ʮӣں󳡸ոսӵ˺괫򣬾ͱĪӺһɨ
дɳ04ķ棬ȴûиĪһƣ˿̨ϻҺķǵĲ顣
αΪһй˵ԱȻҪվйԱˡڰĪʱ͸ߺ϶ĪһƣҲǻƣǵʲôʾûУ־еûƣôԲأʵϰ볡ͿԿóɳ04ԱܴҰ
ӵû˵ʲôرͶ߿飬ΪӦøһơ
Ϊ϶ӳϲ죬Ϊ֮ӳɼõó棬СƷҲ˽ﶼͦģʵϲҲϣίʱȻҪΪͷˡ
ûرĿ顣

ȥӣ˹ڷƵ˴ǰĳ죬η棬ÿ̨һƬмӸҲʶٲƿƵĻⳡֻݱɡȫСˡβûҺķԱѣ͹˹ʾһŻơ
Ƶڵصĳڵϣ̯˫ЩΡɳ04ԸҺķԼľˡɳ04ֶȻ˵㣬ȴǺܹáƵŵڵأӵĽ򲻳ղѾһյˣŴأͱ˹ڵأ˹ǲĻ׳棬ⷸʱҲ̫ˡµ򴫳ȥٷ棬ûԹԣȻԼˤˣɽǴ˰
мӸϣһ˫ԱΪηûҺķԱЩˡ
ʧˣΪⲢԱһʱͷķ棬Ԥıмƻķ棬ɳ04սҪӮɳ04Ͳܷ
ڵʮӵʱرԵز˰Ī˫֮ĶһһŻơ
ʮȻܹ˫侲
𽥽ⲫս


İʮ ʶӳ
ٴˤڵأ°볡ڼˤ˵λǵĴΣϵ£ɫ¶ɲɫˡɳ04ԱԳ˷ǳ׺ݵķأȫʽķءȻɳ04ķ̫࣬ҾΪ¼ӵĽṩһҪôƻҺķλгģ취Ŀǰǹõġ
ӳ̨Ľ˵Աڿһαŵ֮ô˵
ǲеĻⳡʮӾͽˡԱߵۼαҲȴвͬ⻰˼˵еĻɳ04ͱĲ߸ˡһ߸˵ʱ򣬱ǿн
ɳ04սϰ볡ϻɹǵ°볡ֻרעڷ棬ȴ֪

ʮһӣںע⵽˹ֱⳡɳ04ųҲ433ͣǺͻҺķͬǣɳг
Ǻӵĺڸոս2008ŷޱϱֳɫгϺͷضܲܿɹ֮ܽŴ֯
˹ѡιҶӵĵ¹ţǿ׳棬ڱʱ̻ܹ֪ƣıܡҪأڽϵıַƿɳ¡
Ȱ˹ӵĶӳǴ򹥻ǰģתͣһ׵׵ķг˹ӽѡ¹Ҷӣȷʵ¹ӵɨǣشֻҪϳ¹ӾҲʧȥΪЧĻᡭ
͵ĺгһբҺķֻһܹءΪȱ֧ԮԵںʱɳ04ĺǶɱ
֪˹ˣͷһۣ˹ǰԼѵķѹһЩֻҪԼ˹ͿԴǰֱʱɳ04гؿ϶رԼĴǰҵģֻҪôǻҺķĻᡣ
ôţ˹Ѿɱǰˣǰҽ俪ͬʱ˹ת
˹Ȼ֪СҪʲôԼһûתȥôӵķҪ漱ϰ볡Ǵ˹˷ǳ̵ӡȫ̲˷صģȻԳΪ
ʱ˹һҪԼһӦͬʱϥ嶥ǰϥö˳ϣ͵һͱŷڵأ
ޣ˵
ģ̨ϵĻҺķҲ׷ͬʱ󺰣СһŻƣ
С
мӸڳ쵹֮
˹ǷӦ죬ϸո˾͸߸߾ʾԼûû棬޹ġ
·صĿǵڼηˣ
رҪٴΪͷƵƣƣƣ
ɳ04ԱΪ˹⣬ǵȻ֪ٳƵĻζʲô
վԼĴȣЩʹӲˣ£һͺˡ
ԼĶԷ˹СϿһŻƵģлôأ
ҲڳںҵԱַΣΪʲôǵ˻ܹڳ£
Ҳʩѹһˤٷ֮һˤҵԱ£ǲƽģ
мӸԼжϣȺ鼤ߵĻҺķԱ֪ԼٲʲôĻֻ»ҺķԱҲʧء
ɢΧߵ˫ԱȻ󵥶˹˹ȥ
ֳԻǵӹڣʱעУ뿴˹йȥΪ˸أֻͷһ¡
˹߹ȥʱΪԼ⣺ûǼˤ
ûͣ˵ıһֱӦ侲һ¡
˹ΪֻһͨĿͷ棬ᱻ£ɴҲϵˡõĺõģұ֤´ˡǲĲ´ΣǾ͹֪
е˵ͷƺǽϴ
鵽˽
ûС
ӸͻȻǰڴȥŴźƵСӣ
ӼӸҪˣ
ȻˣӸͳ˹һȣȻƣ
Ʊһ죬˹ˣαֻ˵ַ˹˵αǲʲôøеġ
˹£ɳ04ΪǵĴҰ˴ۣ¹Ľ˵Աɳ04սҲûʲôøСҺķߵÿ̼òΪ֮㵹ڽ˵ʱ򣬽˵ԱҲԸΪ֧ӶԼ䡣һ˵Աڽ˵ǱʱܻϰԵĿ佱֧ӣǳ֮ʣͺʵǰһʵȻֻΪǾðǵÿѡ
˹űӸ߸߾ĺƣЩšʱжһơ̧һָֻ֣£ʾԼ³
Աߵ¿ƻҺķԱΪезƣԷһˣ϶ᳯķչ
ɳ04Ա忹зΪͷҲˣûҪٳˡһԱѾлƵ£ٳƶܶ࣬ηʱ䶼ܽӽʱ򣬸ˡ뵽Ӹ˹ϣǺǲ
ڿУһΪжвҲԵһŻơ
еһзǷŭɳ04ĽзǸı䲻κʵ˹ջǱ˳С

˹֮ɳ04ķս˺ܶࡣһггֻˡʣµϻһŻƣвܾͻڶŻƣ㰺
Ϊ˲Աɳ04Ա֮ǰ˺ܶ࣬˵ڷԵЩˡԱǶӣֻ֪ޱִָʾҲ±Ʒ£ڵǰ˭ҲóȻˡ
һǵĶ޷Ƴ졢ά桢ά桢°ǰ͡͵ЩɫϸĻҺķԱˡ
ʱҺķ¶ƣȫѹסɳ04
û˹ľ˹غͶϵĻƣҶԳڽƣϰ볡»Ծ
ڿ߻ľвĹ֮סˣÿƱʲάLevan Kobiashvili˰Ī
ƱʲάԴһǰ棬ȻгƳά˵ķӡϾ˹غͶ϶ˣ˼̫࣬ȫӲ
ǿƱʲάϳ֮ȴ޷ֹѾԽԽõĻҺķгϣɳ04ǰȻϡ
ɳ˵Ľһжа˹µľٶɳ04׶£Youri MulderΪڳһֱੲУĹԱ״мӸͣȻ嵽ֱӸ׶һźƣ
ޣɳ˵׶Ҳ˿̨һڳ¶ﲻˣ

߸ոձһǱ߻Һķͻһ򡣻ǳʱ򱻸ոϳûõĿƱʲά
ƱʲάôҲˣѾγͻ֮ƣΪ˹غͶй˼ɣزˣƱʲάٲֱӳˣʱ뷸涼ˡ
ֻεذ˳졣
Һķһֻжʮ׵ᡣ
άȴûסرȻر˵ķ
رԥһȻӹ
άļȴû˵ʲô
رȻ֪ʲô˼
һֱԱ߿һĻû˵Ҳǿˡ
رӵĶӳϸǵһӳŶӳġϼ׼бʵӵҪˣĻҲˡȻĿǰӵĶӳӳȴϲ˳ʵЩΡرȡһŽʶӳºЩ٩ͱĳɷ档
رûʵһº͵ˣΪᣬƢҲκһǻ𱬵ġ֪ԼȻӵĶӳֻǵӳҲ˾ݶԵŶбֳȺ侲Ŷӳֱ
άΪرһĻ飬ĬĬȴӲԹĸл
Һķһ򣬾šʮסĻϴľ롣ⲻһܺõĻᣬάûѡ򽻸油ϳĵӳرαץʱڵǽλ¶ĻҺķӳ׷Σ油Σٳ֮ǰҲ߷ǰ档һ͵Աڵ¹漮䣬ѡ¹Ķʮһ¹Ҷӣ¹߹峡ױıΪʵãֻڻҺķİϯϵȴᡣҺķгȷʵ̫ǿˣг죬ά棬бΪС޶İ»࣬С¹ͼκ˹α˵˵žΪССԺһѡôǿг״򲻶ǵ֮ĺģ̫ά桢»κ˹˶ҪΧת
˵أرڷ˷ϡ
ɳ04ԱûаرϣһʼΪάǽһرæһȥ˽ά档
رѾϰΪˣְҵȫ֮ܳΪɹʮķתȥ˿˹ƽƽһֱûʲôᣬֻ2004һ油ɳ04÷ȡ赽˰µ˹ţӡ硪ŵǰİףFaruk AtalayĿ߷İ˹ŶIzzet AkglҸѧδǰͱ߷桭
µ⣬ǶһְҵԱְҵ˵ԲɹţȻư԰µڣȴ˱б5:0ɨ
һ֮ص˿˹Ȼûλáѡ뿪صǵ䡣
ӣⶼһ֧ǿӣͱ˹סڰеȫһεġһĶУҲȻûҵλãûлóᣬ·ŵĵĥʱ⡣
һô͵ʧְܵҵԱķǺ油ϯʽԵֱ˻ҺķʵϴӵʱһЧ˹ְҵԱȴҪȥһҵֲҲ㲻ϳɹֻʧܵԨԽԽ
û˻뵽ĵ˵ңرҲĵسΪ˶ӳǵϵ¼֮ӳ»ص油ϯϤֻЩʱ油ǳʲôǰκλֻҪҪǱ߷棬ǰǺǰ棬ںţѧһڶó
άȻԼ˽رֻǾһˣԼӳԼܸмάر֮ĸ϶Ǹмһս顣Űøر
Щǳ˵ġ
ܹȥرļ˴Ĵָףˡ
رĿͳܿȻ½עеϡ
ǽѾźã﹥˫ԱҲλŽŵģԴ

д
رȻţ
ڿն𣬶ɳ04ǽûȻƲ油ǳļһӶǷ
ǵͷԽ˹ȥ
ĻҺķܻԻֻͣԻͿǵĵӳķرûʲôϵϸְҵԻ͵һ˲Ļἰڿ˹ʱ򣬶ɳ04油Ȼ÷ȡ
û뵽ɳ04油
Խɳ04ǽȻãȻ׹ֱŵ½ǣͬʱŽŵҲȥ
رšŵˡˣˣ򡪡ˣ˵Ա͵ذθ
Ȼŵһ£Ȼǿŵ½ǡЩͷɳ04ǽԱĿḶ́ǿɼһǣ
Һķڵʮ߷ӵʱٴȡȣ油ǳķرƯֱ2:1Ǿ붬ھֻһ֮ң
Һɳ˻Ե
رſ˫油ϯųõЦݡ


İʮ ټķ
ķرƯֱǣ
GOOOOOOOOOOOALҺķٴȡȣɳ04ķ˻Һķ̫ά˷˺ܶ࣬һ油ǳرץסĻᣡ
֮ر油ϯǰ·ͱκ˹ڵأȻһȺѹȥ
ɵúðķ
Ƕ죡
ҺķԱԵʮּҲΪرеˡ
ʵǾⳡƽҲöھˣɳ04ߵ˴Ұﶼһɻɻͨȷ;йһʤͳ˴йķŭķʽ
Ӷ̨֮ϻ˻ȭͷҲ˷ܡҺķϰ̫ˣһֱһ涼սʤɳ04ǺͰĽڵĻֲ±ֲ֣ܹ࣬ȰĽõھܹĹӵʿ
ڳھĿһÿһȵṳ́ʵ

ɳ04ȫ¶һѡĻҺķĽԱǿǰָȻвǵšĻֻԷ̫򣬿ر˵ܽأ
ٴռŵĻҺķʿ񡣵ڰʮӣκ˹ڽǰҲճ䣬Ը߳ɳ04Աһ亹
һ֮󣬻Һķ·ͻŶȴᲦͱ˸աۿҪͻˣԥס˳¡
ǰ壬ԼٶȱˣĶ¡
Աק£϶ͣſ˫ʾ⡣ǳûôǰŶǰܡ
ֱе
ק˳£ҪСˣѾޣģ˵ԱмӸһͳ˻ƣڶˣƣƷ£ɳ04Ա⻹һⳡ湻ҵġ
ɳ04ԱһμΧסУΪֻק¾͸Щ̹ء
աջͳнѯηǷ񹻵һŻơ
쳶Լ¸¶ˣңҾֱԺˡ
رҲοԼǰѰգȷʵһη棬աǽߵʵǡҾǲģ˺קµġ
պرͬڿ˹ЧֶѪͳˣرĵ¹ˣѡԼѣҲֻεҡҡͷİšرļˣӦսɳ04Ѿȥرڰοա

Ҳڽ˵в޵˵Ҿ˵ⳡʮӵʱӦýˣӸ̫ˣڲŷɳˡִɳɼһֱ̫ãΪعעֵĽйء
һˣɳ04úܳҪ˵ˡҺķĴҲöָоֲ㣬׽⡣
Һķʱܶǳ죬ӺܵǰܵұߡǵıǻùΪҺķʼձȶֶһˡ
˾ڽܼ߲ɷõʱ˵˳ڳϾԶȶԷһˣ
£ҺķĸϬˡ
ҺķάûֱӰţǴбǰĳ졣֮Ϊɳ04ֻʣгûжнƣڷˡھŴԼʮ׵ĵطͻȻԶ䣡
Һŵע㼯Уؽ˳ȥ
ǰ氢գ˺BordonҪȹ̷ءʮӣƺѾ׷ʤˡĵڻҺķķ£ٶһС֧¼סҲȫŷڵĺʲô˵飬Ҫ֪ĽڶԼҺķƽɵҲڿͳ1:4ɱǽµĺǿкֶ˹ɳ04ֻһѾǺõˣ˸0:4ֶ˹ںǶԹ£Ȼ˻Һķ򣬿ԼҲɸӡ
ϳ֮ûס棬ҺķĽȻˮһһһƺûûˡ
ڰʮӣߺ˶ѹˣ·ᴫά·֮ת䣬ŵٴεطϲĵǰֱ͡һŰ죬ɳ04ٴӹһ١
ˣȷӸֻܱȫûаƽȷֵϣǱɳ04ĽǶезʼչڻڳ߶ԵֵмӸһֱੲݣв֮ʡ
ڵڰʮ߷ӵʱмӸٴεõ˵ĹԱ֪ͨͣ˱ʮףɳ04Ľϯǰһһ˹˹Michael Buskensʾƣϳ򳡣
รźƣŸɳ04ԱŸɳ04Ľ
ɳ04Ա̬Ѿȫʧ⣬ⳡҺķ֡ǵע°볡ȫûڱУֻ˷ִϡ˹˹׶ΪҲûиԱõİҲɳ04Ǻ顣
ҺķĽȻڼǲûűٽءһֱͣʱʵнĻᣬֻϧھʮӲ油ǰ͡ͳ٣Welingtonѱ˵Ĵиˡ
Һķν֮Ҳ֮ȫ
ˣҺķһⲫս2:1ˡ󹤡ɳ04õ˶ھȰĽ֣ƽ֣ǿʤ򣬶ǿĻϵĲ࣬ھҺķõĵ֮ǰĽ֧ǰҲòͷ
ʮҺķӮʮƽʮ˸򣬶ʮĸ򣬾ʤʮ򣬻ʮ˷֣¼׵һڵάͬʱҲǵ¼׵Ŀǰ֣ʮ˶ʮ򣡳֮⣬ǵŴȫ¼࣬Ǵĵ÷ֻȫ¼࣡ĻҺķõھʵ飡ʤߣǺ֮ʵġ
дȫʱ˾޴ĻҺķֳ֤֧ӵ϶ھһĻǼ֤ʷ
ǻҺķ֧һһʮʷԻ͵ʱֻ̣ǽֹĿǰΪֹѣǻܴʲô漣أ˳ڴĵ¼Ϊ˻ҺķúÿллǣԴׯСǣ
̨ϵɳ04Ժܿ뿪ˣǻҺķȴûһ뿪ڻҺķԱףǵĶھȻھûκνƺͽ̣ǻ˶ھаٷ֮ʮ˵ھ
õھζھܽˡ
ףʤ֮󣬻ҺķԱܻ˸ңٳʱÿһɫTдšڿӭǣΪ½ɵ
ԱѾ׼һԱǣƳһܣϵǡDANKE Mannheimǵǡллķ
Ϊûнãĵ¼ǽõķ򳡣Ǵ˰ʤһƽܼ¼򳡸Ǵ˺ˡ
ʼ򳡱ʱ򣬿̨ϻǵıɲȫԿͶӣһǶԻҺķ˳۵ķԡĽУҺķԽԽõʱķؾ֧ӲûôĿҲϲмĹ
ԽΪҺķ͵ԽԽ֮࣬Һķÿһǧ˵Ŀ򳡸ǳ
õܹȡþųܵҪԭ֮һ
ѾɣҪ뿪ķȻҲҪлԺͳп
컷򳡿̨˿ͶڵĿ̨Ѿ֮⣬󲿷ֶһķ
Ъ֮ԼҪȥ򳡱ˣǻǻһֱӮ֪һȷֻҪҺķܹһֱ˵ܹһֱӮȥ˵ڿ򳡺ܿ͸ÿˡ
ڿ̨Ͽ˾Ļ񣬻дţͣ˹ȥ˿̨ͺһȺмͶʳһʱ˲˵
µ˻ϲأûʮźɴϴǼڿӭǣTȥ
รô󷽣̨ϵ˷ܵش
˫ЬҲһһֻȥЬ֮࣬ȥ֮ǻȰ塭
¹ˣָųĶ̿ߺǸǸ
ڳϳ˶֮̿⣬ûκζڱˡܵյĸȾһȾͽ̿Ҳ
άһڶѿĿɿڴһʼǿ콫ӸԣǺ⡣Ҳ׼Ч£ǺܿǾͿһЬЬӣ̿㶼ˣֻʣһڿʱ򣬶ˡҲ̫ˡ
̿Ҳȥ֮󣬳ֻһڿ㣬ںĶҹȴһ㶼䣬һ뵽պӵǰֻѪڣôܻأվڿ̨ǰ˿ǻȭͷǾ͸ĽһߺҺķҺķǻҺķǶھ
Ǻûóˣӽڿ͹ǵطɲСŮѾˮˡ
һƬ̨ĳȫעĿĽ㡣ŤͷȻЦ

ظ˿򳡣Һķһھܸķ¼ϰ̽ˣĽջûõھǻϣѾֻ֡ɲô˵ҺķıѾӮ˵أ޲ѵýԡ
֮Һķۣý֧ӵʱҲܷˮ
ǰȥˣһжˡ̸ҺķʱֻΪǵıֶ̾ϲ߳򡣴ѾںǵϰжǮ֧жǹԱжǱԱˡ˵ϰǮ޹أϳʮһԱôֻҪӮֻҪߵĺÿǾ֧֡
ɭɺжһ֧ӶԹԱģȻд֧ߡ
Щ֮ǰظϸ֦ĩڣֵõġʵܼ򵥣ʤϷӮߵĺÿôͲûϲҪôӣǼ¡
ҺķĴͳʻ˿򳡵ͣ
άڳ󷽵򳡻˻֣ټķ
仰ͷȥҹɫУ򳡿̨ѾȫϨڽɢȥһЩ˿ҺķĴͳֻеɫΧͻҺķģ
򳡵ݶƲľĿǰȫļĻǴ¹Һķһʱǲٻصˡ
лҺķԱںܾԺһǵսǰֱͯһôʵȴȷȷʵʵˡ
ԽԽСҰ֮⡣ҺķĴͳʻ齵ľƵ꣬Һķﵥʲǡϣ԰˼ͳƺҲϣʻǰ


İʮ ȵڶ
ɳ04ı֮󣬵¼ϰ̾ͽˣǻҺķûϽɢ
Ӽѵһֱʮʮգһϻķһ߼Ƶ꣬ΪҺķֲгԱٰһʢʥɶԡ
ڴ֮ǰӻҪٿϣ²˵ŷᡣλ񻹱ŵ¹ʱ䲻ʧ¼Žڴײ˳֮ѡ˻عͻҺķǩԼһ롣ҪĿΪ˻ָ״̬Ϸ籭
ûкԼ¶Ǽ档μŷ֮뿪ˡʥڼ˹ͼظ淨˸Ž˹ŵ¶Andreas Menger˹ͼصСŽ˹ġڶϣSven Ulreichһѵ˶ѡ
Ϊ˾ָ״̬Ϸ籭ϣ²ƴˡ
ʮϣҺķʥɶķһҾƵоС̺һִӾƵ̵档ҿǰЯԼŮ顣Χں̺࣬ͲɷǰϯɶԵԱǡһоͺǰ˹İ佱һǰԱǿ벻ԼĴ
ǽ˻ĻûģŮѵĻûŮѵģ϶˸Ů飬ֻг⡣ŮԶһѹΪܹͳһһʥڣʥ֮ǰƴ
ǰĳ⵽˴ҵһ¡Ц
ĺӰأ
ì𣬳
ָ𣬵ȥĶȥĶʲôʲôһʮŮ˻ؼ˯Ҳ˸ɫ
ô˵ҿԸܼ֤Ůκ˹Ҳ֡
˰ɣκ˹ҿɲһæܾŮ飬ôŮѰȰɣ
κ˹һΣȻˣȥŮһ˵Ļˡ
ѿӣҲֻεҡҡͷȻκ˹ô˼ҵɣÿ˶ɣҲгɡŮǹܲŵġ
κ˹ô˵ءӦ˵ŮѰҲƯǾԲһһŮӣκ˹ܶꡣһҵԱʱ˾ͺˣ˵ϲκ˹ġԴҶðһŮӡ뵽κ˹һҪһֱŮ˵ļ󡭡Ժƴⲻ˻ϴκ˹ˡ

ȻŮ˶κ˹Լ½ʶŮҡԱǵŮ˽ﶼʶǾһ۲Ů˵Ļ⣬ĶƷڴ۰ʲôӵĻױƷðоǰϾ˭ױÿ˭ÿ˭μ۸󡭡ģȦӣǲȤġҺý찬ûĻ֪Ůôء
ŮһǵĻ⣬ۼһڰš
٣˵ǣдʥȥĶ𣿡ĵǰ͡ʡ
ҺԼˣҪȥĸ
ҵҺǡ
ҺŮѴȥȼ١
ȥ׶ء
аŵ˵
ʣûûŵģûŵ˴Ŀǰûнˡ
٣һ⡣ҪȻȥNBAɣǰ͡ͶЩûŵ
򣿡ͦԾġ
Ҷ򲻸Ȥ
Ȥνǻȥ
⵹ǲȥĻһɡ
һ⣬ϲȥɼ𣿡
ȥŦԼ
ŦԼҲȥˣ»വڡںܶĿУŦԼһӿ϶Ҫȥһεĵطӳİ»͸ˡ
һֱǵĽ̸һ顣Ȼ֣ڸҪ˵ǰϰ߶ˡ
ҲڸһǵĶӳ֣ͷ׷ͣ½̸Ȼ졣ôʱ˿ɲࡣڲһˣԼʵʱӮ˴ҵκء
ǵĶӳлҪ˵ǰֵ͡
ҶЦΪǶⲻӸҡ
һ⣬ǡҲЦЦȻ˵ҪȥŦԼĻҺһȥȻǸλҵĲȥԶٷôڵйˣ
ۣ
ǰɣ𣿳ȷģ
Ļõ˴ҵҷ죬Ҷ֪вҵһв͹ݣڵ¹ԵԵ˵ейʳϴΡйաұ֮ڸҳԵһЩйĵģнӡӡ̵ȡôҳԵĺܿ
֮ﱸʳԱԣڼְҵӵĹˡΪʮӵıķԱܺʱĻܵĻָڱ֮󾡿ܿز伡ڵǳҪǰȷΪⲢʲô˵⡣
˹ͼ̵ִʱͼҪڱ֮ԱʳΪЩŻؼҶҶԵԱֹìܡڻҺķǵõһ˫ôԱصңᷢҵĸѾֲĹԱóˡʳǡһζʳԱҲθڴ󿪣ٳԵ㡣ܵĻָǴкôġ
йաейܺβķ˹ķûڵв͹ݡԴҾ͸Դ˵ейԽȤˡ
һ˵쾹Ȼȥвͣһ˷ܲѡ
ҵȻġԴ˵ȥˣ֤ǳԵڵвͣ
ĵҡлв͹ݡˡǰҷֱɼ˹أĺã˹صǼѾȫѡҦȥˡܶв˹ⶼζΪӦĿζҲͦģ˳ɶζһأҪ˵ЩȥϺĻ
Ĳ͹ƽζмѡһƽ㣬ҲݲطıػζͬʱҲڵйˣ˿һѡڵľڵģԵľͳԱػġǵʳйǳʡ֮ӪЩйɫСԺֹƷҲܻӭǵķ겻ͬв͹ݵҪ
ŦԼҴʥǰһ쿪ҵѾ˺ܾõĹ棬ӭŦԼв͹ݳй˹ʥһʥڡ
ŻҺķԱȥйˣҲǱԼķꡣ
顣
ֱĶ޷ܾ˭Դ˵вڷ͵йʳο⻹ѵģ
Ǿô˵ˣǰ͡³췵أæʾҶӦ
ûǵʱһȥģ
ĳʦ׼һ㣬ȥ˰ĿԹ⣬

YYڳĲгԷʲôĸܣд˵ˣҰһ£
ͣ½̸׷׽ĿͶǰ
ģҲᵢ̫ʱ䡣Ц
ҲЦ
쵽ʥˣҵǰףʥ֡Ϊ֪ʥڵʱҿ϶Ǽǵġ
һЦ
Ҫȥ°е
Աߵĵǰ͡ͺͰ»ʹڡ
õģף졣ָָǰͣ͡ʾǰ˵ȥʥڣǲûôΪʱǾ뽵ֻа˷֡
᳡ڽİˡΪҶ˵ĻһǰǵľʱǱýĴΪҰʡǡֱӲμӵ¼ףܹܴ¼ӡšأǵϰߵޱȡ
ǽ첻һˡ2008һ궼һˣҲٸȡõĳɼֻǱʾףغ͸лллǣӵһ꣡ллǣϣʱҲʥ
˹˻˴˿ڡ
һӣɧƽϢ֮Ⱥеĳ카֣ڣǽΨһĵԱɣ
ôһ˵ҾͶΪΨһĵԾ˵
ҡͷ̨ȥӹ˻Ͳ°ֻż˳ڣҶЦؿ
ƺ˵ʲôûϿڣȻά溰һɤӣŻͲְɣ

ȫôЦۼһŮǲǵЦʲôֻǴź鿴ȺЦǰϵǡ
άһۣڿڵġѡ˻Һķʱ򣬺ܶңҵѡʾ⡭
˵··죬һĻĻĿ
ʵѡ˻ҺķҲһֶĲһðաʱôȥԽһѡ׷󼫴ͬʱȻҲҪܼʮѹ
Ҷװ˵
ʵһζĲҶԼδΪ·ûߵͷҲ˵ǷĶˡܹʶǣܹһ׷ʤҺܸˡллǣ
˾˸ȻѻͲˣȥ
άųļ򣬰ӻصԱǵӪС
ҶĴļͷǱԼϲһַ
ôζ㱻ˡ
ˣҾҹɣ
ม

ɶһֱ賿㣬Һ˺ܶƣ˵˺ܶ໰˺ܶණǾֲרһͻȥġ
;ֲܾغ˹Ļ᳡ҡͷǾ桭
غ˹Цû־Ҳ¼׵һ˵ǲǣ򣿡
ûش⣬ֻǶغ˹˵ҺҪԱ嵥ġӵܼ¶Jan Schindelmeiser
һӾͲҪ̸򡭡
۾ʱ޶࣬Լࡣ
غ˹ε̯֡

֮󣬵¹ѡ
ýɵ¹һǧʮͶƱѡΪǰԵʣ߻԰˽ƻΪ¹ڱ˻϶ýƵĵ¹Ⱥӻá
Һķ˵ڶ÷ǧİʮ߷֡ǰĻҺķһǵ֮ĵһ
ҺķͼԱ̨콱ΪӵĵһӳȻҲȱϯˡ
ڽܲɷõʱʾܸ˻ǶһɼĿ϶
ΰ佱ǡҲһڡ۲족ĿвɷĪݿ˹ʳ죺ϴҵĽĿ˵ϣĩڹھϡȻôΪ𣿡
⻰һʳ̨ϵĻҺķԼֲִϯܾغ˹ܼ¶˶ĿͶ
ͷһۣȻͷǵġ

Һķƾڵ¼ĳɫֻ˵¹ŶӵĵڶΪҺķ2008껭ľš
ڶ죬ʹʮ˴ӰַŦԼĺࡣʥڼҪȥŦԼNBAԼйˡ


İʮ Ъ
ҡлŦԼĵضʱ㳡Times SquareܹѲ˰ӰԼǹӶרҵŶӵŬлװ޵Ľ̻ԻͣϵȻЩףܹ⿴ַңԶָĵĶӭǵ
лķ˴Ȼǳϰֳҵһ죬ʽӭӦĹǣվһǰЦݲã͸λǰǴк
ڲͰһ˼֮顣
лúܺãĿǰڸٷչ׶ΣڴˣĸʲҲԼμıλ֥ӸĵļҷֵѾڼƻˣаͿԿʼﱸҵˡͳˣһлɷ޹˾ȻȡС˾ʳͬʱͰԴӰĻҵ
ľ֮أҲᵽŮǿ˰ҲÿĳɹʿΪԼŮ·ˡĿǰ·һƬ̹;Ѿ棬Ҳʼ׷Լ׷
ϣڴлӭǰĻҺķǡлҵһ죬ȻҲŦԼеһҪţǴһֱ˲ӰӽǰΪҾ˵ǰͳϻ￪ĲϣֿһȺǡ
óЩǣڻҺķĶм䣬ؿ˰ǡСʩκ˹̩
ȥѷ㳡԰˹ıǶκ˹ܵǽҪܸȤǾͰһˣ
ʩκ˹̩ǰĽڵгʱҲһʱеͨ˶ѡʩκ˹̩֣ϣûŵ㣬
ôأһ˫Ӷѣĸ˵ʩκ˹̩͵й˵һ˲ǲ϶һ;߶ѣ鷳
һȺһ߽лĴͷ׷ͷŶƷһ컨巢˾̾л¥ÿ컨嶼вʻ͸ȫй񣬺
Ա׷ͳֻšڿСϺͼֲǰӰ⼸ÿһлͲ͵ʳǶġ
ĿǰȫҴлÿһҽŵ϶СϺͼһ־ֲÿһֶһĴʲôʱ⸱ϺͼƴһġϺͼԼҲͲٿֵˡɲѴлȫ洦ɼͺͿϵ»
ڰУһȺ˻ûдлع
Ҿ㲻׬ǮҲ㹻㻨ˣ
㲻ĻרҲ׬ø࡭
УĻǾͲʶˡҲû취ѳôһٷ
ڴҵЦ
ԽԽҲûʧ˵Ѿŵϣ򷴵˸ҵЩϰ˵ϹۡԼϵı֤ԼǶôҵһԱ
ͳǴкȴû뵽ʩκ˹̩վܺһӰҺϲĵӰ
ȻЦȤҲЦˣȻܴ󷽵صͷû⡣
ٷԵĴҶܸˣڳԵڵйˡЩ϶רŴйԭؽڵģйʦǰڵΪ⿡дܻӭںĶ죬Ķ˶񫡣
Ȼˣ͸йҲǰ֡Щ˸ɴ᲻óˡ
гרΪ׼йɣάȤڿɵĵһ۾˫۷Ź⣬ȤйҲDoenerֵʵ
ΪͣйDoenerɡ
Doener˺ϲһʳ˵˾Ǵ⣬ţ⡢⡢ͻȣһѹؽĿȺˡСƬȸ߲ˣһԵؿôĤйʵֻйﲢûƬеȶ
DoenerάϲʳСʱӹüѣʱ͸ŸĸӲ˹ӵ˰֣ǸʱڴͶսڰּ˰ֺӣںʱܹóᡣ
ǸʱάͲֵܣķJrome BoatengͿġִġKevinPrince BoatengԼǼӣAshkan DejagahһȥĵϣɡDoenerͿ㳦ǵǾͨƤ֮ͣĸȥѵ
ȻάӺùˣн򣬿DoenerȻ￴Doenerʳܼ
άһ˾Ͳ֮һɡлĺСάһһԵĺǺˬ
Ҳˡ
ߵʱʩκ˹̩Щδųļ˵ΪʲôĽûһҡлأ
ҺķҲûСðɣҺķֻһСط԰ѵĵ꿪ȥұ֤ÿѵ֮ȥˣѰ»˵

ҺķĶڡлһ֮󣬽ŦԼǵѪƴ֮С첻ͬУѡͰһȹڡʮʮһգĳϦҹͰʱ㳡һͬʱȹŴҵĵ£ųʴʱ򣬹㳡˻ֵĺ
ȺУ콫ԼŮѰӵǡûǣΪΧҲˡ

ŦԼĳϵʮѣʮһٽص¹ʩκ˹̩Ѿûкһ֡
һ¶Żص˹ķ֮ĶҲûȥúڹԢϢһӡ
ڶԹ緹ǰҺķ׼μӵѵ
ʥڼѾ20082009°̣Ҫİ̱˴ĻΪӦżıӴſʼмѵķμ˵ʮ֮ӽǰůӣLa MangaѵӪмѵ
죬ǰ˻ҺķΪҪȺ˽һ£Ȼ¶ϣ²ܸӡΪӳְ𣬺һĻλӳɺķر
˵İ칫ңλڻŵ¼ʱ䲻ʧ¼ŽΪĽӰˣ˼˹ͼõ˵ĵ¼׹ھתȥ˰ǣҪһƬ졣ʵûҲתˡ
ûгά棬ϣ²ƵˣΪõ¼ھ
Ƚϵ͵ûаڳԼԻ͹ļ֪ﲻ˹ͼأҺķϰܳɹҲǼˣ
Լλ÷ŵúһĸ¶ûдһԱʵûʸĻҺķԱǰ
ǻҺķʥڼ֮ĵһѵֳһǧٶԣв˴šӭĬıļ˱ʾӭϰӶ٣ǽĻһǰλŽķӶ޷⣬Ƕϣ²˺ܸߵϣĵܹӶĿҪ֪ǰĿ񻹱ŵ¼ʱ䲻¼Ž
Ϊһӳϣ²ܸһڲĶǣҶƣϣ²ļ˱ʾ˻ӭ
֮ȥػķǿɲǲμӵ¼ˣǲμӹ13һڵķSAPУɻҺķϰյĹ˾SAPٰ죬ѾǵˡҲǵ¼ڶЪڼѵлָ״̬һֶΣ챭֧Ӳμӣа֧¼ӡ¼ھҺķϽ13ھ˹³Լ˸֧ĿǰҵڶĿ˹ķԼ󳬼ͷ¡±ȡ
Һķɳǰ»ࡢ١졢˺ϣ²Ϊ׷ݡ
Ĺ֧ӷΪAB飬ҺķͿ˹Լ˸һ𱻷ֵB顣ÿ°볡ʮӣ볡Ϣӡջ־С˳ǰнʤھ°볡Ϊʮӡ
Ʊһǧ˵ս
ջҺķBսʤ˿˹˷˸Сڶݽ˶ķҺķȣʱȴķ׷򣬽ȷְ3:3ڵսУ˵ĵ˳ʧȥھĻᡣ
Ȼûõھȴ˱챭֣ܹ򡣶»౻ΪԱ
򳡵СԱĸ˼Լϡⷽ˵չ¶ţ¹ⷽԲһЩ
ҺķԱ򲢲İΪ˵ճѵѵǱ޿ΡΪ˼ǿСķΧڿٴϵһֱСؽнһСԶԷ׺ݱ뾡Ҿȷܹ֤ᶪ
ڵ¼бֳɫѵǷֲġ÷˹ĳƫڻҺķٶ˲٣ⲻ˵ܶٶȺʹٶȣָࡣ
÷˹ڻҺķĿͬʱϣӰҲܹӦͬµıƣĻǿģҵ취ֻڷطз֯гԱҲֻȻƽսרԱԽԽȫܡ

ķ󣬻Һķȫ˷ĺࡣǽȥλ¶ʡУŷ޵ѵؽжѵ
һ˵ǶЪڻ죬ŷ޵ְҵӶϲȥĳطļѵӪмѵֻҪŶڼСȥѵӪһΪѰһȫµļѵһѵѵӪһ㶼ڷ羰ĵطѵĵطͬʱҲǶȼʤءһܹøĹʱĻᣬΪֻͨһ֧ڼѵǶ֧ӹһѵӪһϵͷˣֱȥҶԷЭ̾ܽ⡣ԭأǷԼӿӵԱܹԱҲԽˮ¥̨ȵ£Ŵһѵʱ䣬öתĿꡣ
ΪԭԼѵŷ޸֧ӵĴͳ
ռһǧİĶѵҲʤأһ¹Ϊŷѵѵغͽٰأڶŷ޶ֲǰѵӪѡĽڡɵ¡ʼǡŦ˹ϰնٵȡڻҺķҲС
ΪڵкекʽůʣڶƽҲʮ϶ȣһļ㣬ǳʺϽѵ
ʱĵ¹ȫڶյĺѩУůмѵǲٵ¹ϲġ
Ｏѵͬʱֲĸ߲ҲһҲţǵΪӲʵȻӵĿǶھôͱ
ǶЪڲһԱתĺʱڶЪҵʵԱֻȻĻôҪ¹滮ոԱܾܿҲϱˡǮٶ࣬Ҳô˷Ѱ


İʮ 
ҺķѵӪмѵʱ򣬻ҺķֲҲڼӽѰԱӵʵ
ȵλ˷ĵĵطŽˡ
Žλϣ²ûҵʵѡıѾе㽥ӵҪˡڶೡбֳʧ󡣳ȻҪ֯ȻһѺ֣Ϊʲô˻Һķ֮󣬻ҺķĶǺܶأΪһչ˲볡شĳһ˵ĹҪЭͬϣںãѲĻҲǻ©ġЩʱ򣬸ʧ޷սֲģ붼벻Ҳʤ
һֱڿһʵıʺµ˵λû油ϯ
̳õʵ̫ˣ㿴˼ң˼ȥδؿ㡣
˸¶кü֣˵˼Щܹһˡ
ЧĪ׵٣Emiliano Moretti˸ȤĶ󣬵ѶȺܴĪ׵ڰǹĺ֣ܿӵľǲܷ˵ģܰ˲ΣбǺϯֵǮԱȻĪ׵ٻˡ
Ī׵ٱҲԸǵ¹
³ǵ˷壨Filipeֵĺۣ˵Ѿ˰Ǻͼ˹ȤˡһԽҪǷغõӺҪġںѡ
ڲ˱Ч˹طҡֶŵˣStephen WarnockҲһѡѵӪĽܳƷΪһֱòõĻᣬתȥ˲˱ڲ˱ǵ֮ԱҲѡӢӡӢԱתᵽֳܹɫģܲӦ¼ףܲӦҺķҪһܴʺŵġ
Щ֪ͱˣ˼ǲںĶѡһӵġǻҺķܹھòμŷ޹ھʸ񣬲бǮȥļЩ֪ǡ
ԻҺķĿǰʺЩʵǶ⵫Ҳ׵еԱ
վ̸кЭ̣ԼԱ˵ĽӴ֮󣬻ҺķһʮöЪڵĵڶ׮תᡣ
µҶӺ׵¶˹˫϶ӳŬشģEmanuel PogatetzŷԪļ۸˵¼¹Һķ
׵¶˹ıһʼܾޣǵ˧˹أGareth Southagteõ˵µӢѽӵĳɼͿʼ֮»һ·֮ǰѾֲʤˡҲ䵽˽Ȼÿ׵¶˹Ŀ궼ǱһǿҪˡ
׵¶˹ֲȴԵЩ޶ԣûóǮ߱ʵԱǿӵʵڶתᴰ֮ӵĶӳŷԪļ۸񲢲ԾܾȴȻѲȸˣӵ˹ʮŭ
شתȷ֮ܲɷʱ˵Ҳ᲻뿪ױܹػص¼ܸˡʵϲѾʶ׵¶˹ûǰ;ģҺķΪ¼¹ͷתȥҾֲȻһδѡý˵ҺķĿھ֧ûлùھҲһ׵¶˹ߣ˵õŷޱĲʸ
شһϵĶ֣ȿԴкҲԴҪΪ˴ģڱҪʱҲԶ·ȥ
˵شĺ͵¹Ե֡ΪµԱֿɭȥûдֿɭһ߶߹һ֮ﱻ裬ֿɭŷԪļ۸׵¶˹
׵¶˹ѸٳΪ𲽳ΪӵĶӳһװ˰ˣȴӵвٶȣ׺ɫӢֽӴԿҵˮΪķغףϲɲҲɭŭΪڽšΪ20079µУ⽫СPossebonˣǸʱͱӢý¶תᵽ׵¶˹֮ǰشһ۲۵ġ򡱣ʱƵĶǳ¡ΪÿƹĻк룬Ҳ˳Ϊµ롱
׺ݵķȴҪġҺķķȱһЩͺݾشĵĵЩȻˣƢ΢Щ𱬣ҲҪƵġ
ϣǩתͬشľֱӣӻϡɡķرλӳչλ¶ѽܸңͬʱҲӽܸ˲شġ
ش׶˹Ƕӳ˻ҺķֻһͨԱˡ

شĵļ˿Ըӵ·أıֻܹҶӵĶӳ油ˡ
ҺǱˣ油ǿ˹и˶Christoph Janker˶٣ϣ뿪Ѱˣ˵ʱҪ취Ѱ油ˡ
к棬ǵ֮֮λúȶǺ˹ձԽԽáлмɵкIsaac Vorsah˻һḻкЩ˳֮⣬ŶʮͷΪк˵ʵ̫ᡣ
οЧڰֺĿ޵к棨SimunicڰĴȴΪ޵ǹҶЧǰֺкϰαֳɫֺܹĳɫǷֲġ
һʮһȻٶȲ죬λøкʶѣܳڷصĹؼط˿Լḻľ飬ϣĵΪӵķһء
תύ׵Ѷڿʵ̫ˡ
ǰֺкҪҲϲֺѾ֧Ч˾ŸӮǰĿеӢۡһԾֲһҲҪһҪ˵ʲôӿ꣬ʲôõĻLucien FavreĹϵǺǢڱڶִ油⻹ǿ޵к20051022һδ油ܷ˵Ϊոմ޵˱״Ǻܺãȴ˵Ϊ׵ϣAme FriedrichǰʾԼǷѣȴȻ׷ͶǸеǣ׷ǷĵϵкKaka˿ACǸ
Ϊͷ֮ĹϵѺۡҪ뿪ֺĻҲֻΪԭ򡣵ǴĿǰ˵Ĺϵûн뿪ֺĵزοܿʶȱŻƲ³¹籭ڼ䣬ڿ޵ǺͰĴǵıУԵŻƲű£һ¼ӢвĿ޵к泡׷ֳɫӵĳɼҲ֮ĿǰڰĽںͻҺķ
ҺķֲŽӴһ°ֲֺõĴǡ治
ҲʱȻԷҲˣԷͲǻйעģһֻ¡

æŵͬʱҺķԱҲ⵽ֲڽǡ
Ϊϰֵʵ̫ɫˣҺķȫŷ޵Ŀ⡣
ҫ۵ȻǴʮά档
ʵά沢˻Һķų֮ǰЧ÷˹ʱڷдؼ򣬰𷨹˱Ҳнϸ÷˹д˶ʮ˲ӵȤջҺķһǧŷԪļ۸õ
άȴǹעôˣɢҫ۵Ĺâ㲻עҲС޷
÷˹ֳɫòӶȤںתŵȫһЩӣĽڡ
Ժӵջѵֵάȴܼ߲ɷõʱԼ
Һӵĺͬ꣬ҲŸոתô뿪δ̫Զ˵׼¸ҿ϶ӡϲҺķ죬벻ΪʲôҪȥЩðաЩӵҸеܸˣΪ˵ҵõ˳ϣһ¡
άոճЩתᴫţǰֺ͡˹ͼشšýıû׵顣
ά桢»ࡢκ˹ˡԱиָĴų֡
ΪӵĶӳΧߵתᴫҲԱ١άһŸոռ˻ҺķҺķ˷ı֣ڳϵĵȫϲ֣ΪԱмֵġмһֻ֪֧гǲɻȱġ̳ܽǰܴܶ࣬гԱҲܴܶ࣬ܽȫӲͣսڿƱҲԱɾ̫ˡ
Ľڵܾ˹ԳҳޣΪǻҺķвԱҺķͷǡžý屬ϻҺķӵ˰Ľڵʼۣ죡
ҺķֲȻܽԼӵĶӳ;Ժġʽ׵˽ûκκ¡
ǹʲôʼǡACͳͳҺķˣûյЩֲıۡʵϾյҲǵ䱦ǾԵķƷ
⻰Ǿֲܾغ˹˵ġ
ҲԳתᴫŷԼǲκԱҺķҪΪǮ˦Ա
⻰˵ĺеҺķȷʵҪԱ׬ǮǺͳ֮ǰЧ÷˹ҪҲǳǵԭ֮һҪԱ׬Ǯ˵ȶִǽǮϷûǮʲô̸ǮһܹΪھǮȴΪɹ˼ʵĻ

ߡ
ΪҺķһ֧вɱ⻹кܶͼĺۼһЩԱӴ£϶֮ȴΪʵ޵òᡣЩҪ뿪ЩǱֲġ
ļ֤˸˹ơࣨFrancisco Copadoôһˡ2006ʮŷԪ۴ӷ˸תᵽʱڵ¹ϲĻҺķܹҺķʮΣʮ򡣽Ѿʮ޷ӵҪԼ˵ݷЧعˣ֧Ҳڵ
һ¶ʮգӵڿʽãʱҺķһĻսʱⳡҲΪĸֳʽ
ʮշZsolt LowΪֻһϣ뿪ֲȥֲѾͬҪ
ʮϽģJochen SeitzҲڶ뿪ĺͬڱĩڣֲûҪԼĴ㡣ĸոտȡ˽ʸ֤飬ǻҺķҲûһλϵĹʵȥ죬˾ͬĵת롣֪Լ֧нѴϱת뿪ֻǸʱûкʵȥʱ
ⱴ˵油˶ҲΪ٣Ҫת뿪
УŽʩķThorsten KirschbaumҲ뿪ӣȥһܹӣ֪ϣ²ļˣԼڻҺķѾȫûǰ;
ҺķΪ¼׵ĶھĿǰĿе¼ְά棬е¼ױת졣ЩҫЩԵﶼûʲôϵҫھֲЩԱԼΪŬ


İʮ 򳡣¹
ȷҪ뿪˶뿪ˣࡢշĺͻʩķת뿪ӡշҺķʮŷԪ룬˶תᣬһǮûõյĻҺķǲںǮ
˶ΪˣӾҲʵҺ油ˡʱȣתгûʲôʵҺɹѡ
ҺķİʵͲǿ˵Ļ°һ˲ˡ˶ں˽֮󣬾ʱڶС
ͬʱ׷治ɣѡ踥Ÿ£Fabricio Silva DornellasʮİСǰʮ¹ӵԱһ츳ԱҺķ츳ͣȻھǷҪ

žֲתתĹУԱ뿪ӵѵӪ¶ѼС
ڼѵͬʱҲͬӼѵӽ˼
һʮգ˵һǲ衣ڼȫ£0:2˲衣
ֻҪĲǽǹ̡ⳡϣ²׷Ǻֻб˺˶ⳡкշ֮ϣ²ƣһδҺķսֻҲϣгɫı֡׷Աһˣϧصȴ򡭡
2006¹籭ǵ¹ҶӵһԱȴѾܾûѡҶˡϷ籭궼ʱ䣬ϣڴ֮ǰܹ״̬ӭϷ籭ĵۣˣһֱΪ¹ӵŽӦֵԼˣ뵽¹ðŽɳ04ŽŵŶʮ꣬ѾѡҶˡֿɭŽգRene Adlerʮꡣڵ¹ҶŽЧںŵ޲ˣRobert Enkeʮꡣϣ²ʮ꣬Ͷ˱ϲûʲô̫ơ
¹ʢŽĴͳյɣӿտ˵ڸһŽϣ²ѹ޴
ˣֻһҲϣԼֳܹɫ
֮󣬻Һķڵڶͬıȷ˺
ЩûлܻҺķҵˡ
ⳡмеˡ½űȽϺݣһ㶼ڱԼİǰһûбãͶԷԱ̩ɭMathijsenʵʵزڵء
ȥİٶʮŷԪתᣬȴûл̫ĳᣬַƿɳ£þûӦ¹򡣿ǱֳɫΪӮһھҲһԼ֤ܹ㡣̬ȴ˶ˡ̧£Ѿ޷ˡ
ΪͬԱ涼Ǻܱŵġٱ³»ȻҪͬˡڱв˰棨OlicȻûʲôˣǰ»ȴΣաʮַŭӵ˰»ࡣ
Ű»Ĳӣ»Ҳ˰һƣ˱˫˫
˶ԱӵıʮֲΪӰѹľŵҶֵ鷳ϣΪͷȫԱѵܻפؾƵꡪǶгȻͳȥġ
˵ٵʹɻ˵¹ȥ±ѧҽԺܺ˴Źɨ裬ȷơ
ȫ˶ٵ˸еģάЩ¡
ǸǾģǵʱ̬ûлƴٳȥ͡ˡ
ȥ˲٣ֻôά漸ȥˡոȥĲɲص˲ٵļû˭óһ˵ĲᣬԲϢھػ򳡵ơ
̩ɭһ·ǳݣ̧Ҳܸߣȥ
Ҳѹְ»ƽأúкһŸǳȥģһʼ׼߻ҺķԱ
һ֮ٵļˡϥʮʹ˺ѣ⽫ζҪȱϯӱʣµȫ
Ϣʱ򶼱ˡ
˵ΨһĺϢٲӵ֣ҲķӡΪһ츳Աȴʱش˲Ҳʵڲʲô飬δķչܻ޷غȥ죬ڸոռ֮Сȼάˣȱϯѵڡڣ޷ܺõȥϣ׷׷ˡ

˱˵飬ѵҪ
ڵУҺķӭʤڱ4:1սʤʿӡ
֮ǰɼѵҪԭһֱĥϺߣ¼˵ԱҲҪӦӵķ񡣶˵ҺķĴ򷨲ô׾Ӧġ
⾭һڵķƤԱҲҪָܺͼʡ
ѵ״̬ģʱ״̬һ㶼û⣬ֻҪܹ֮þˡ
ڹ˵ѵǵ״̬Ļ°˻ָ߹Ե433ӵķڶתѡ񲻶أ޷׸졣Ȼ˾͸ɴཫǵĳӵ£ж־о͸Ҳ޷ֹϰһӦﳤ̡ܶ
ⳡйݵı־ͺܲ˶ĸ򡣳ҲڼѵеĵһһźƯԶ䡪ѵУóԶ䷽ϰͳԡ԰Ľʱ̵ĽôҶ˳Զ
¹ýһšлũڡҲƣ챾˻ϲºŵģԺڱѵҲʶԶ䡣
ȱϯҺķֻĸǰ棬ִ433ͣ׷ǰ棬֮һ油ǰ涼ûС
ʶһ⡣ֲڵȻץʱѰҺʵߣǰɲҡȲ̫ҪʵãͬʱܸĴ油ԼܹڱжԶ䣬߸ɴֱӽţҲ԰ӵķ߻ѹ
һֱóڴ֯޿ޣĵ÷ǿ谭Ϊ缶ǵƿӴ򲻿ʱŵ÷ֽǴƽͽֵ

ӻڽѰǰ油ʱҲӵļѵص˺ĵ¹
ůһصѩ׷ɵĵ¹һЩӦ»ֱӾ͸ðȱϯӵڶѵ
Դ֮Ͷ˺ܶ໵Ϣ»Ϊðȱϯѵû죬»صеʱ򣬰°ѵ˴ȼ⡣Ъǰһɳ04򣬰°ڱ˴ȡôзչΪ˲ƣӺ˵ɶǳͷβĻϢ
°°ֿ϶Ҫȱϯ¼°̵ĵһЪڶھĿһ㶼ġǷζŻҺķĵ¼°̲ϰһ˳أ¹ý忪ʼɻҺķ°ıˡ
ǻ˶ھҲûжǿھ̵ġ
ڻҺķھڰʡǲ˵ĹʶΪҺķѾһƯϰͶھӮ˵غ͹٣ʵϾޣǱо͸֮Ȼͻ¬ˡʵɳ04ıѾٶṩһԲοķôҰķһҺķĿٽ֧ӵʼնһٶϣȱ仯һǵĽ࣬ǾͻٺܴѡǳرƷĻĽ治˵ء
ȴİʽƾǵĺŵ̺;飬ԼǿʵջھȻ˶ˬʣֲܷϣĽǵ¼е֮İֻҪһᵽ¼׹ھôʡһƲ֡
̫ǿˣҺķѾ㹻ˡ˲ϮǡϰҺķĳɼôɫΪǵԱˡвУҺķ油ݺͶǵʵ̫Զһˣ油Ա޷ϣʧܾͻ١ģ˭Ҳ޷֤ûˣʼձõ״̬ʵھڻά澭һЪ֮󣬾жٽ״̬˵Ъһʲô飬ΪĽࡣһĶڶ˵ʲôʱܽǴ¶ԤУǽСһ౻˵ĻҪһôĽ״̬ɾˡҲ˵ά°ˣ϶ϰôʮֶʮ򣡡
¼°ԽԽýҲʼԾЪǰڵӽĿ͵¹󽱵İ佱϶˵ˡҪڡĺ׳Ȼ˻ҺķҪϹ˵أǸ͡
һʮһգ¼ʮ֣Һķǵڿӭز˹
¼°̵̰źϰһģһںͿز˹֮󣬾Ǻ˸°ͺգ֧ӶǱӣΪ˱ǱʱͿʼúô򡣽žǡħˡʮӭսϰ5:2ɨǵֿɭ¶ʮһգͳս˹ͼأ¶ʮգͳսɵ£ɵ־ڸⳡҲö˵գӭսƴﲻ÷
ۼձΪˣͿԴ¿Һķڱճɼˣǹھŷսʸ񣿻ˮһգʲôûţ

Ϳز˹ıڿ򳡵ĵһһ¶ʮգｫڿʽͶʹõĵһĻ֮սҲڵ¼°̿ʼ֮ǰһͬʱϽڻҺķĸ
Ƕڿӡ
ڱǰֲϰգ˹ķегԼ͵ǡݵݳֱ´ǡ´˵ʷΰһ죬ӵõ򳡣ϰѾ֤̫漣ǻϣ漣ϣǵܹһֱڵ¹İͼУ
Ĳϰԣë찲ų¥ׯйӴվһյⷬҲŻҺķӴ˳˵¹İͼУҽõģõĴȥ
ⳡҺķڻеѩ6:2ıȷֻ˶֡ڵھʮӵʱӵĴһΪĸľšʱѾ˳ŽԿţûѡţǰƸԱ߲Ŀ࣬Ⱦš
֮Ŀ˫ֳл̨
ĶҲվԱһơ
л֮תס˳죬лⳡҲ׷ӿӵ
ټ˹ơǵǡ
һģֵǣһԶǵǣǵûҺķģ
˻ҺķѼعˡڻҺķĹ½ˣڻҺķӭµ򳡣µһꡣĹ²Ÿոտʼء


İʮ 
ںͿز˹ı֮ǰҺķȻѰǰ棬ϵڰɭɴĵֱɣNicklas Bendtnerɭɷ涼ͬˣȴܾˡӺŰɭתᵽ¹ӻҺķһ⡣ڰɭɣڷRobin van Persie°ԼEmmanuel Adebayorľµȴᣬͬʱб츳īſ˹Carlos Vela֮͡»ࣨEduardo
˶û±ɸеʮֿϧɼڰɭɽ޻ᣬⰢɭ˰ɳģAndrey Arshavinڱ˵һʮĻϢĵֻܹ油ϯϺķԼʱ⣬һʮΣ
ûǩ±ɣתгرҲܽˣҺķֻڲǱǵУ侢üףʱ̴ʤתȡʤǸơŵMarco Terrazzinoʮһ߶ӣ˵٣Ϊӵĵǰ档
ͬʱӻӲ÷˿صǰŵ꣨Boubacar Sanogoλʮص2007İʮŷԪתƴﲻ÷ܹʮΣʮ˴ΡŲ÷Ƥޣŵʧȥλãڵ¼г˴Σһ򡣿óŵϣ̷ʵĻҺķһļϡҺķһٶʮŷԪŵͬʱȹȨ
ŵӺ죬ӭ򳡵ĵһ
Һķӭսز˹

Ϊе׳ʮֱУĽڿͳ0:1˺ڵĻֲڰĽڶһֵֻ֣ҪҺķܹܿز˹ܹڻְϽĽ֡
ϢûҺķԱǶ־ʢ
ⳡųɳǿݣŽ¼ӵǰϣ²кǿ˹գҺǱˣ¼ӵĲشģȻǳ죬ǰά棬ұǰκ˹ǰ˴ҷֱǵǰ͡͡άŵꡣ
ЪڼӵļλԱ׷ŵ궥Ǽ˵İ°
ز˹棬йԱۼһΪðȱϯڹҶӵĶٴδֱӽĻᡣۼһڿز˹Ĳ⣬Ҳ֪һʱǻܲлύˡ
ϰһһʼҺķͶԿز˹չҵĹƣ󾡿칥ƶԷšҺķ֧Ӻó˳ֻҪȽıͱֲܡȫʤģǱĽսˣڻ˵ܡҲͦġ
ڶʮӻҺķԸȽά򿪳ǰһװ˰˵Ĳشͷڶɣǰ͡ͺز˹Աŵ÷֣1:0
ǰͣͣ͡˻Һķڿ򳡵ĵһ¼ν֮ǰǻҺķĽţڰĽ£ҺķȫӶ־ӿز˹û취赲֧ӵǰˣ
˵ڿڵǰ͡ͽ֮󱬷˾޴ĻƬ̨϶ɫĺƮŻҺķģ˫ŻҺķɫΧڸ߳ҺķĶӸ衣
˵ԱһĻֻ֮̾ǧ˵ĴׯȻܹ˶ԡͬ˿ڲĸǶɭһǵ¼׵ġ󡯣
ǶɭˣGelsenkirchenǵ¹Ĺҵ³һУԿ˳ǣ˥䡣˿ں٣ֻвʮˣķ˶ࡣвЩһгƬĳɺܶĴׯչɵģγԵڡһɳˡĵ¼׾ɳ04ǶɭԲʮ˵Ļһ֧߶¼ھŷ˱ǿӡ
ڻҺķҲǱʣȻҺķׯ˺٣˹ķҲˣǿڿ򳡵ʣ֪һ㶼ȱԡֻҪߵúÿӮҪ˼꣬½ɵҲ͵ˡ
֮Һķٴκ俪˿ز˹ţνά棬Ϊǳ졣
ۣȣȣĵڶʮһĽಢûбһµĶЪĥ
άֽˣǽ˵Աǿ̨ϵǶ˷ܵغܣ˵ʲô˵ά״̬ȻܺãֻҪܹӾܻʤ
ά֮󣬴λվ߾˫ۻԱߵıϱڰҡͷ
ά״̬ãҺķ״̬ҲãζŰĽѹ
˹İñϱ鲻ôáⳡѻյģΪҺķֱӾ֣ⳡձ
ҺķûһͻΪԼӵһѡ
°볡¼ӵŵ˷˼λ֮ץס˻ᣬӵάĽź֮ŵ÷֣ȷֶ3:0
ҺķѾʤգϱմк뿪ˡ
ûϣעأԼߵôƯͷӸеʮֿġ
ջҺķʤز˹ֵܵ¼׻ְŵڱн򣬶شΨһùŽϣ²ڱʮһӵʱ˾һʱˡù˹⻹ٶʮ¼ױһα;¡
֮󣬻նӵıָе⣬ֹôҶúÿȴŷǿأܵ¼׵ѹҲòǹһˡ

Һķ״̬õó棡ЪڸûӰ쵽ǣ
ز˹ʵ̫ˣȫ赲סҺķҵĹƣһ㶼⡣Ҫ֧ӣ˸°ͺҲδؿԡӵĵطڽ
ýǷ׷׷˳ޣɡԴӳڵ¹ȴ󽱵İ佱ϺˡڡĿں֮󣬾иŷŴڿǣֻҪʧǵľǿʷ
ͦģһ֧ھ븶Ĵۡûһ֧óеѹѵĹھӡΪʲôǺţΪǼ˸ָĳ棬˷ḻľ飬ЩʷĳתۣΪνġŵ̡
ҺķҪ۵ĵһѧýѹǿߵıؾ֮·
ĻҺķ΢˵㣬ڶյĵ¼ױУǱ˸°ͺ1:1ƽ
ⳡҺķȻǿͳսȻһͰڳǿļƣ˸°ͺطҲǻҺķԺڱоǵĽѾ˶ʶôǱâ潻棬طƹЧҪôƶֵķطǻҺķյģǶֻܳΪһϸĽߣ޷Ϊھ
ⳡ֮ǰҺķı˺κ˹ѡ˹ҶӵĴбǵһѡⳡҶշҲֳҺķ¹š
ǼڹҶǰԼⳡڽбֵĺܻԾкܶʱȥͲˡ˷ʱһܻأȴӵһƯķô죿
ӵĺ
ϰ볡ҺķΧ˸°ͺȴ򣬳춼˺üԶ䣬˸°ͺյıʱŽLogan Bailly״̬£߽ӵֵ˳˻ҺķвĹš˵Աʾϰ볡ԱλʮŽ
ù£߱Ȼ©ʮķӣץסһλ򷴻Ǵӱ߰͵ǰ档ˣTomas GalasekںֱӱصȴǰıķԼAlexander Baumjohannӵ֮ͻơҺķкȴûڶԷ֮һʱϣñķԼŵ䣬ɽ˹˹صš
ϣ²һ֮ǹ˹ģϣ²ȷΪܹǴˣһȻǹ˹׷ǹ˹ԱķԼΪֻԼš
ķԼϷFMϵǳϷˣѾ˰ĽˡĽܹܻҺķĻǿõġͶ״
¼׵һ˸°ͺվȻһĻҺķ
ⳡĵǾ¼೤֮ıȻǡ೤˸°ͺȽϰ볡
һʱ䣬˸°ͺյ³ʿ԰򳡻׶˸°ͺյǷźţΪԼӼܹ͡ڱͷζ治
ϰ볡ڱ˸°ͺϰ볡ǰһηͽֻǵĵŶѣҺķڿͳ˴鷳ΪͷҪԸͷˣ
˵Ա󺰵
ֳߺͷϸҲѹ£Һķֻһ֧ӣ
³ʱ򣬻ҺķԱǶԵЩͷɥ˸°ͺյԱǿ첽ܻȥģǿ־
гϢʱ˺ݺݵ˱ϰ볡ı֡
ǸĹҶ׳ˣⳡĻշǲһӳģ
°볡ʼ֮󣬱˵עˣӵıֲûкתȵ˸°ͺԽԽģг⵽˶ԷԱΧֻܿٳٶ̫ʧȻҲࡣ˸°ͺҲɳ04Ϳز˹ѧһЩѵɳ04÷սֹҺķóԻҺķӮúܼѣز˹̫ԻҺķͺӮ˿ز˹һ3:0
ⳡ˸°ͺյķҲ٣űԷַŲأ˵֮£ȻȻ򴫸˲Ķѡ
˸°ͺռӴ˷ȣڰѳƵˣǱһάֱ߳˺
ð°ŵꡣҺķϰ˿ֲĹڵˡ
°֮ǰȼˣոڱԱĿģû׷
°ϳ֮󣬺гҪŵĬӵĽ·ɫ
ڵʮ߷ֱ°°ͻڱ˰ȴа°ˤһŻơ
ۿҺķԽԽʢ˸°ͺյ˹ҮHans Meyer˽򹦳ķԼϳʱкά˹Roel Brouwersͼԡǿء˸°ͺ˵ܹ1:0սʤҺķʤǲǵգϣкܶĴʤ1001:0˵һ֡ڱ·ϻֱʲôҪ
Էأ˾ǰǿ»ΪۻͣⳡϲˣҲֻǰȥˣһǰĴ442ЧҲá
ʮСŵκ˹ͱ424ĸǰ˸°ͺյķߡյڰʮŷӣҺķĲиŬյ˻رά濪򣬳ͷţ
ϵ˻Ȼĵǰ͡һͷײţ
รˣˣҺķƽ˱ȷ֣ڵڰʮŷӰѱȷְ1:1ƽһʧܣǼӵ֪ƽжôˣ
ǵģ൱ס
˸°ͺΪһġ೤ܹһĻҺķƳӣѾܲˡûӮ±ҲǷѡϰͬߣ֧ߡϰ԰Ľڵʱ򣬻ҺķߡѾȻǿߣǵĶֵõ˸֧֡
Һķƾǰ͡͵ƽ˱ȷ֣ڿͳõһ֡˸°ͺձƽҺķ򱬳һš
ЩýΪ˻Һķ°ǰסѾо͸ˣӶûҺķΧʮŷӲŶһʵǿӣ纺ֺ硭Ľأ


İʮһ ֿɭ
ʵýܻ뷨ĳ֧ӴĺǱôǿӴͿ϶뷨гȴûǹԱǵ̬ӵĶ־⡣Ӵ׳Ϊ󲿷ԱӺöԸϷɾˣһʵʹĸǱˡǿӵʱΪһʼͺӣ̬һӵȻҲͲһǽҲ͸һˡ
ԻҺķ˸°ͺմĺѿǱ֤ǽֿɭ˹ͼءɵºƴﲻ÷ĸȻˣһúãҲһͻܴĺãһ
Ȼŷϱʾܹʱ̰ƽȷܸˣǻص˻ҺķɾͲֱˡ
һļѵʼһ飬ȫԱվѵϣȻ˵
ӱֲõʱ˾ͻôҲڱбֵöãʱҲûҪȫһŷĶѰŶӾһֶΡӱֲãȫӵΣ˭Ҳ⣬㵱ѡǳԱӮȫӣ˭Ҳվ˵Ӯһ˵Ĺͣ޹ءɵ
ԽڵȫӶһ١
ʮ֮ѵʼ
ӵѵǿȺܴ󣬲⵹Ϊ˳ͷǣô˵ܹʱ̰ƽȷֻǺܹʿģԳͷûҪˡѵǿȴ˵ĴͳҺķѱǿȼӵһڵ¹нԱͨÿѵ嵽죬ÿѵʱ಻ʮӡ
ΪʲôҺķܹڱʱ̻ܽ򣬲ʼձֿǿȵĽԭ

ںֿɭı֮ǰýһֱظ۵Һķ״̬Ҫʼˣһֶ˸°ͺЩ֤ҸҪǣһ״̬ӭħ̣һ־ڰݶ5:2ʤҺķֿɭ
Һķһֿɭ֣ͻ￩һ£ڵӽĿУרڷǶⳡĿ
ǵģǶӰֿɭǴڵ¼ױеճʧܣһʧܾôңֿɭڻҺķĵ˺ӡǡⳡֿɭռơ
ǻҺķ˲ܣʤһƽĳɼ˲ҾⳡҺķӮȽϴΪϣڱлֿɭΪϰڱ˵Һķûа⡣мα顣
ҲûҺķӮҪ֪ڶЪ֮ǰǴʮ򣬶ͬʱڰŴʮĸ򣬻Һķŷ޹ǿӣǵǻܵսأЩضܹûҺķսʤֿɭ
ֻǹȥˣҪ˵ıǵĹݵƲ÷֣Һķܼػƺ⡣һвŻԱǰ棬ó÷֣ǰʱȥţλóͻġ⣬˵ġơǡǡΪ谭ǻʤؼء¼ѾǵǵĲϣʱҪǵ̫¼ˣڱбŵġұָǣ֧ȻĿǰȻһǵʵһ㡣ڱĻ׾ʧ롣ʮɳ04ҲǶھʧȥƽģǳϰ볡ǰδķǳѿ
ڵӻǰЩר﷢Ÿָۣ;úܺЦϲ⵵ֽĿˡ
ӱܵļ¼
Ƕӳô֪أ
ȷʵҪ𣬲ⲻǰǶ

ʮգ¼ڶʮڻҺķڿĻ
Һķӭսϰǵֿɭ
Ǳѩ޵ʱ򣡡һҺķһڡڿӳ̨ľͷǰ߹תݱֽıһд
ʲôû˵һͷѾ˻Һķǵ
ƮϸϸѩѾһ㡣ⳡѩӽ賿Ϳʼдһֱµڣϰ˵ˣûͣ
õģڿȽĵϵͳˮʩƤϾԲκλѩӰľʳ̶ȡҺķһ֧ϰڵϵĶ飬ǶԳصҪҲܸߡΪԼⷽȻҲȡƾǧ򳡣ȶûС
Ķҹ¶Ѿ£￴Ȼ򳡼˸
¹ƣȻ¼ûʲôǣȴŷߵġֹĿǰΪֹͳƻͳƳĵ¼ƽǧˣֱȺųƵһӢ߳˽ǧˣͬųѾӢһԼһһǧˡڽڷ籩Ϯ£¼Ȼżߵʡ
Ϊ¹󣬻Һķܵ˺ܶ˵׷ҺķȫΧڶܻӭ˶װٺӶϣõһҺķɫ¡ڻҺķȫҺķֲڻҺķƷר궼ֻжͯ³ˡ¹̿ʩ̩أKarstadtվֱµҳȡ˻ҺķµѡΪûڻҺķֲԼ̵еƷˡEBayվϣһҺķ±һŷԪϣӵѵ۸񶼴ﵽʮŷԪֲƷµļ۸
ÿӵľغ˹һĻʱ򣬾ͻӸոϼ׼ʱ飬ʱǻڵõĿֻܷǧ˵
һĻֱһȷʵʵڵطˡڳ֮˵һ죬ǵĳɼԽԽã֧ǵҲԽԽģ
ҺķҺķǻҺķĺ쳹ڿ򳡵Ͽա
ҺķĴͳִʱ򣬾ܹڵĺˡȻȻƮѩȫ޷ֹǵ顣

ΪѩսʱСĺӣκʱרע߲µԱܿܵͷ
ҺķԱǲ̵ѣʱ򶼺ΪͶⳡ˿
ǰЩý˵ģҺķⳡ˸֮սڵ¼׵ĵһʧֿܾɭ͵ģһ˸2:5νҰܡǳ֮󣬴һΪ֧ڱԭˡҺûҺķûоʹ˳٣ҾԿǸĵġ漣
ˣҺķԱȻǳʧڻõ˹ھڿͳƽҲȻŲⳡҰܡͲ÷ıͬ򣬿Ҳĸ򣬶·4:4ƽģ١
ֻкֿɭıú޻֮һ취ûСʧܲûҺķȫĵʧܡҺķĺˣõĶھȻűѩˡ
ֿɭⳡʧܳЦҺķʩѹ
ϴ5:25:0
ıڿͶԵĿ̨洦ɼ

ϣ˫Աص˸Եĸҡ
ڿ򳡵ĸҿҪȿ򳡵ĸҴˣʮԱϸֽ͹ԱͬʱڸڣԵӵ
λȻſڣǻҺķĴͳӳڿſڵλϡ
»ʱֽһʼжãѾȲˣ
аСʱ˹ôļ𣿡жѻش
ҵٹСʱȥҵˡ»
Ͳͣܰɣ˵
»಻ˣôЦ»ãܵĻֻ°볡ſˡ
»ôһڣ
Ա֮û˺λҲŶ롣
Ŷ룬ȻԴ˵ˣСǡһ㣬ˡ
û˵˭ǴҶ֪˭
Ǹֱصˣ콻̸ֹͣˣҶ׷׿ڣȴĵɳ04ʱóʹǴ򽻵ǶԱһסҺķ˼Ȱ
ܿ죬˺ӵһ̵˽
˽֮վҵ룬ܵԱЩںӣЩƤԼĽż⡣
ԱǵͦģȻһ֮սǰҲû໽Ҫ̤ƽ֡κһ¼ױʼ֮ǰûʲôˣҪбĶȴֲ˷ܹͷڵǻҺķǱںҹеһκвֻҪһɣ͵شܳڶֵҪҧһڣһںܾܿġ
Сǣûʲô˵ģ˵϶˵ˣֻҪסҪ򡭡
Ƚô죬°ʵ
ȽǾ;ÿЦķʽش°֮תԱ˵ҵڶǳ2:5ֿɭھһûᡣһǱ˱ƽһֿɭ˴Ϊ״̬ãôͺˡ֮Ҫκֱ̽Ӷǵŷ͹ȡȽֻҪȽ򣬱Ȩˣ
סȽһڱռȽ

Աϳ֮лƮѩѩƺԽԽơ̧ͷһҹգͱ׷ɵѩۡ
ѩսǵһδˡڻҺķǰ÷˹ѩս÷˹ڷĶÿ궬춼ºܶೡѩѩнӦˡ
컻˳ЬΪӦĳ档뵱һδѩսڳܲһˤ˲֪ӣĺ붼챻ͺؿˣ޷ʪĻдݿ򣬶ԷһͶˡʱǱ
ѩȻǺѵ飬ѾǵǸˡ
ȥǳڳ˵ͬһ衣ԸҪǿʲô鶼Ը׷䣬ϣӮҪӮҡ뵽ڻҺķ׳־Ҫһ¾ʱȴֿɭͷһڵءǳԼıҲ̸ϺãΪӵĺģֲҲȻ顣
ǳһֱǳʧԮԼı⡣ֿɭⳡĸ֮սһ˫ɱڵӣǶԼ˵ǳͷβʧܡһˣһζҪӮ
ҪȽ򣡡
Ժл˵
ջߣкֿɭĶӳѾڵԼȥˡ
ֿɭĶӳ޶˹Simon Rolfes֣֮֮ա
Ϊֹǻǵˣ֡һн֮ڳɫµĿɾͶǵˡ
߳õ˿Ȩܻȥ֮ټΧ˹
ֻ˵һ仰ʳָ쵽Ȧ롣
ҪȽ򣡡


İʮ Сׯĸ
GOOOOOOOOALGOOOOOOOOOALӽ˵Աߺ
ھʼŹȥӣɫµĻҺķԱſ˫ӵһ
ſʼӣӾȡȣ
򵽱·κ˹˿ģMichal KadlecȻУǰ͡ڽ֮䣡ˣ൱ɾ䣡⣡
ֿɭԱı飬ƺôɽԼšŸոտʼӣֿɭѾ1:0ˣ
ܹ˵ڿ򳡽챬ҺķҲӸɹⳡһǰͿʼˡ˹ķý彫֮Ϊ֮ս
ֿɭȻûϵҺķôʢһͱҺķĿ񹥴˸ֲ
ҺķԱǽףܣ͵ǵıؾ֮·ϣʹһƣȻǣǣһȲգǻҪ򣬽򣡡

ҺķĹ൱ͣѹֿɭ̧ͷȫǵϣΪҺķոձ೤ƽʿһܵ䣬ټƣⳡ϶¡뵽ոտӣöֽ˸һ򣬶ʱǴơ
ʱֿɭԱҪȴ׽Źȣ·Ӳ
ֱھŷǲ˵һšڶĬ˹Patrick HelmesӵС¹˹УRenato AugustoĴͷţȴ߳˺
ι֮ǻҺķһҵĹơ
ʮӣǰʱ򱻶Էק£첢ûоʹ˷첲ŶԷԱס˽µڶԷקͽ߸֮£ȻѰŴĿյ
Աߵиῴȥˣеӣ˻Һķһǰ
άܽǶȿֱš
ȺָָԼͷά濴һۣûκαʾ
пһ׼֮˿еӡ
άǰȺи߸Ծֿɭһں֮ǰ
첢ûֱţΪȫֿɭ׳ûаܹ򶥽ȥҵ֮˺ܶڵϷֲ˵Ķ硭һԵĿյ
ڿаڶֿɭŽգRene AdlerһЩӾͺһζʧ󣬱Ҫȴ˻ش
ɾڰ˫׼ӵʱһɫȴճڰս֮ǰѿеôһͱ
Ӱյ߱ɽţ
ά˳ǰһƬҡȵȡGOOOOOOOALˣȷʵˣڶ򣡻Һķĵڶ򣡽ǡ꣡к꣡ʮӣ20Һķȡλÿ֣
֮ĿȺӵĽܵԿ̨·߾ҺķΧǻȭ𡣶ĶҲ׷׳ȥΧס߸ԾѹǵϣȻ̨ϵǻȭ
̨ϵɽŵһ˲ͷ׷ţһƬеѩ𵴵ɢ裬·жһ
𣡸𣡸𣡣ǶԱǷߺһʡ
˫һν֣ҺķҲ򣬵ǽƲΪǱΨһջ񡭡
ǳֿɭڿʮ߷ӵʱȡȵơҺķֻʮӾͻɫͬ2:0
ҺķĸûгΪǵĶ
ʮӶֿɭԱǱ鲻һã˷ŭ˵ͷ顣
̨ϵĻҺķԻڼ̼ǣⳡɺĲһ

ⳡȷʵֿɭԱĲ̫һȫˡ
һֱڶʮӲ˵ڶţŻŽϣ²õ
ʮӣֿɭһκûᡣҺķĺѹ΢ЩϣTranquillo Barnettaֱ˹ַԽλɹͻϣ²ڵءйϴ˵ͬʱϣ²һŻơ
ޣ򣡵򣡱ϷԵһĻûʲôֿɭȴһֻҪܹȥܽȷְ1:2ʱֻһˣ
ڶĬ˹Ӷѻ˹ֵнӹ˵ӵĵһ֡Ŀǰѽʮĸĸǵְĵڶάľ֡άѾںͿز˹ıд˵ڶʮһ򣬽˫Ĳ߸򣬲ں˸°ͺյıûнڱֹĿǰΪֹҲûн򡣺ڶĬ˹ֻҪʮˣάֻˡ
ڶĬ˹򡭡Ҫսάְͷλá
ںڶĬ˹ϵʱǧֿɭǲͣŸ裬׼ΪȻһʼʮӱĺܲң򣬵ֻҪˣôϣֻһѴ
ȻҺķǺܿ񣬵ҲֻʮӣǵĹưɣСӣ
ڶĬ˹·ˣˣֿɭȷְ1:2ֿϣ
ڶĬ˹˸ڱĵʮ򣡾άֻĲˣ
ݶݶ04һӮԶ֧ĵʮˣݶ04ʨԶΪֿɭڿ̨ϳΪֿɭ͵ĸ
µֿɭ͵ǣBruno LabbadiaڶĬ˹֮˷ܵشӵҲΪת۵㣬һֿɭʿȻ󷴿ΪѹŻҺķϰıȡʤ

ֿɭΪǵĹǸոսһӣһŸԶð˾ȴԴǱ˾ȡһŸֿɭԱǵĹأ
มġлũڡֳ˵Աߺˣ뵽պˣָ⽫˳ȥƯƯصҲƯ
򱻰ո˳ȥҲеźԵǵ¹ţԷıҲ档
ڷ˸ʱһȹ˵¹ſտ˵ʮָأùý延ȸԾ˷ֹܹܲƵ¹ŵʮָؾͺһҪĳɾһ
ոնһûӰ쵽ӵʿҺķȻ͹ֿɭţֿɭֻܱѡط
ʮάֱźɳ˽磬ֿɭ˾һ亹
ʮӣǰʱ򱻿˹ޣGonzalo Castroŵ˹Ҳ˳ԵһŻơֿɭұߺϰ볡ûͳԵһŻƣ°볡Һķ϶һ࣬ʱѹɱӣѹα֤ܳأŻƱؽÿ˹ڷηηŵġ
ʮһӣֿɭ÷ɺڶĬ˹ţƫš
ֿɭϰ볡ĵš
ֿɭֳɫڶЪǰһڻҺķͰĽڡӽȴҺķǱ̧ͷˡ
й͵ȫûκΰ취ֻ衣
ӲռϷ磬һֵڻҺķιڱľˣֿɭԱҲԽԽ
ʮķӣάڱ·̴еʱ򱻿ķŵи˻Һķһ
ⱾһƽзֿɭĺȴԵΪƫ̻ӣںܶз϶ʵϿȷʵǷ棬һûߵ򣬵ڶŸϴӺɨά档
ֿɭкˣEenriqueΪгԵһŻơӺ˶һŻƣ˵°볡Ѵˡ
άֱӹţ߳ȴǽ
ΪάֱţԳûмǰȥվڽǰλãҪάλ΢һЩ
ά߳ǽϵʱþ䵽˳ߡ
زеж£Ȼؾȡֱӳ䣡
άŶʮףڵλþнʮס
ո䵽ϥ·һλãͱҽųˣƽŷţ
Զ䲢ԶһϷɣƽųģҲƽŷɹȥģе㡰ũڡ˼
Զ䡪
סάֿɭǽոɢͿֳ˹һûʱҲû취֯ǽˣֿɭĶӳ޶˹Ͱ¹˹֮䴩κηӦûС
ͳ˽ˣȻûκˣЩȫһ̧ȣ˹ȥ
տ谭ѾǰʱҪѾˣѹĶһ룬Ѿĸ첲ϡ
ڰո첲ֱӷɽ˵¹š
򡪡αڱݲﻶ
GOOOOOALֳĵĻ˱ʾĶ
粨¼׽˵Աʮ׵Զ䣡䴩˰յʮָأĽȻˣڰ˵ɾͲˡҺķǵ3:1ĻҺķǲսʤһ
Ľ̫ʿˣͬҲֿܴɭʿڶ֮ı顪ǷŭΣҡͷͻȻź׼Ѿ˾ȶǳ̫ˣʱѾͳƳˡһ߹ÿСʱǾˣǳͳƵһţ
лũڣ¹˵Աʱٳһٹ򶪵Ĳԩ
֮ĳҲ˷ܣû뵽Լһճ侹Ȼ粨Ҫ֪ǿģһŶδܹôƯ˾ԵҲýԱ˷ܲѡ
һ˷ܾѵϵ£ע⵽µµҹûԱﻹһů£ֱֻһ¡ڰΨһһ¶֮żʵϰףʤ˶ؿ鸹
รαе֮˷ܣѵԼ£ҪһŻˣһŻƻһ粨ֵˣ
ȷʵֵˣףԵиĻƾ棬δУ´˻ȥ
ںں̨ϵĻҺķзҲα󲻼ǵãǻҺķǶǵĶӳǵÿˣǳĵŻƣٳһҪΪۻŻƱԶͣһˡ
ոս˷ܵòˣûôࡣ뵽ˣҲǵԼ˼Żġ

ϰ볡нʱֿɭȴûҺķʿķʽ˷ǳصĴı֪ôġججͽгϢ
гϢʱ͵ǽ˶ùѪͷϣ
°볡ʼʱˡά棨Lukas Sinkiewicz±Thomas Zdebelһζλˣ˶гģά±ᡣͬʱϣз˹˹Angelos Charisteas˱ƽƽĻ˹֡
뵽°볡ոտʼҺķϰ볡һĻʮӣά濪򣬰ճֿɭķؾȻİСκ˹ǰκ˹ͷһ˦ӰǰɽţΪһз̫죬ǰĿ˹޺޷Ӧ
4:1


İʮ ˽
һӣҺķͻһά
򣡿ǰ㣡ˣ
κ˹򡭡GOOOOOOOOOOALҺķǵĵĸ°볡ſʼһӣǾˣ
Сκ˹ĳҲֻһ㣬ĿǰڳϸԱҲǻҺķиԱ
ôһԱȴ˵㣬Ұ򶥽ɼֿɭĺжˡ
գڲͣҡͷȻԼѵķҲΡ͵°볡ոտʼͻˣϣַͨʽǿӵĽȴ˸صĴˣ
һĸĻҺķ˸е£ڶЪڹ֣ǲûһЩԤϵӣһǵƣ˺һ漣һȡ漣ΰ漣
4:1ıȷֳ׻ֿɭ»а볡ʮӣ֧ҲһսûˡϰԼ5:2ʹͷҺķȴѾΪھҺķ˸жף޳˸̾
ǰǻҪ˫ɱҺķڿѾԲˡ¼׵Ľ˵Ա̾
ʸ˫ɱҺķӿɲ࣬ϰֱֻ2:5ֿɭ4:5ƴﲻ÷1:2ֺֿɭѾҺķն£ʣµֻƴﲻ÷Ͱֺˡ
ıҺķƿ˳Ͼƣֿɭֻȫأȡټˡٶ򣬾͸ˡ
̨ϵֿɭҲˣһʱ仹޷ܡ
ҹ䣬ֿɭĸ䡣
ͣʱֻһӣһʮʱʹ˱
ڿ򳡶ʱ˻ֵĺܿز˹ʱ򣬶ûô˷ܹǻȷʹ׹ǵֿɭ˶˷ܡ
תֳĻһдͷҺķֿɭĶӻղŵһԵıȷ֣41
ֿɭڻҺķ
Ψһźάûм
ҺķԱڱ֮жӸлֳԣлѩҹǵ֧֣ûǵʤʧɫ١
ҺķҺķҺķ
ڿΧţѩ޷ڵš
ǰҺķȷսʤֿɭĻһ˵ǱĿǰΪֹšȴһȻҺķڸٹ·ϣħ̵ĵһ4:1һͷα˵

ΪĽһпͳ1:2˰ֺ԰ĽóڶλãڶֺõǺͻҺķķֵĲ࣬һ಻󣬰ֺԻҺķ񣬶ֺҲǡþʸ˫ɱҺķ֮һϰ2:1ӢҺķҺķĿǰž޴ѹ
֮ǰҺķĽڵУȴֵ¼׵ĻְѾ˱仯¼׵ľҲڷ仯ĽѾһҶˣǲûѹҺķ׷ϹԽ׷ԽԶѾĵֶ˹ֻһ֣˹ͼҲֲֻѣ⻹кͶɵڱ
ĵ¼׳ֳȺԵľ档
¼ھʮǰĻԻ֮ʼ»֮䷢˺ܶ飬ת¼׵ϣƲòӶŲΣɵ¸ǱƲΪûǮֻܽԱĹԤ㣬תгϼͶ룬ΪûǮҲЩǼ˵¼ӣûЩʵľǼˣ¼ŷ޵ľҲ½Ҳֻһľ㻹ż¼׳ųӡ
Ϊȴõ¼һתͣһζǮתɳԾӪԷչĵ¼ȫʮ˼ҾֲȫӯŷǾԲֵܳģҪ˵ȫڷ籩ˡ
¼ڹͬʱҪ׼ŷޣȫչʾǵˡ
ҺķͻȻһҲ¸ҾܹŷϿ֧Ե¼׵ͷĺϷˡ

֮ڶĶʮ˽ڣ˰չӷһ٣ваĶһ춼˫ɶԣ˽ȴעҪһ˶ȹˡ˵绰ԼųʾǸź˵Ϊ쾫׼һʱÿݹ˾͹ȥ
ϰοרĹ˵Լûʲôϵģһ˺úϢﻹֹסᡣ
ڱбֵĶ죬д󽫷緶Ҳֻһʮ˶ѡܶʮʵǸӣģ׬ö࣬ǵ쳣˹ӵķʽûʲôɭҲǼҳʽģҶԼԱⲻûɵġ
Ȼᣬиָиָ뷨иָķա
ҺķԱӺŮѴͨˣǲúԼط־ӣǿԾһ𡣶һӰŮѣܱĽĿͬʱҲҪһ˳ܶʱеļį
Щʱ򣬳ϣһֱǸ²˾ưеഺŮʲôǡԡǰҡߡҰϴǡʵûʲôȤģ˭ǰһʲôأ
ոսһƯ粨ϲҲһ˹˽ڸ嵭Ӱˡ
˽ھһڼڻǲһ˱ڼһ˳ȥ
Ҳֻȥ˶ĵطܹǼį
ܿͷͷ̫޴ˣ˶ĵطüįΪȫֶ޹أΧȫǳ˫ɶԵ°ˣһ˵ļһͺǱų⵽Եһ
оܣɴ࿪ųȥ˻Һķ·ؾֱѵء
ѵһѵ
콫ͣͣȻƹѵԱߵţ˿ǽǰվǶЩʮꡢʮĺ߱
ЩĿۣϵıȴͦзġԱвٸǼͣһ֮ıҲ١Աǵļҳѣ컹ȺпһЩŮӣȻӦǳЩСԱŮѡ
˽޿ײ룬ЩŮҲע⡣
ûܺúÿһΪûκεܿͱǸ˳ΪҺķĶӳ쾭Ҫͷ¶棬еĵλҲܸߣҶóǧʵѧԾ۶ȫߵģȴûһ˻ʲôõġĵûҺķ˳ɫı֣ٸߵнˮҲ˼Ҹõġ
ҺķĶӳȻӵıߣҶӿ˹һʱϵıû˿ˣҶעͶ˳졣
شк
٣˽ڣ㲻Ůѣһʲô
̯֣Ůء
һȺЦ
ѹֻˡԱ˵õˣ
ʵ¹ŮҲġ
ЩڿԼĵ¹ŮҲ˹ҺķĴ˴к
ˣ˧Ůе
ʵ㲻˧ֻ˵û۾ͦεıûԸе촽˧Ľüͨϵ˧ԲǳġҲֻٶѡȥйĴһңҵֱ׼кӡ
˾˧ֻΪϵıӰ˴жӡϵĳȷʵ˧ʡǽžʵ粨ʱ׺ģ֯ʱĴݺ鶯ԼͻȻֱĹϣЩۺڳǸһ֡˧
ǩɣҶ֧ߣƣڳϣŰ˺µġ
ҲǩɣĽƯ
ܺҺһӰ𣬳
ҷ׷׼ҳǩӰһŲܾվǶǩࡣ
쵽Ϣܿʹ˳ԱĶĿǰӵĶӳҲӵ֮ĺģӵԱٶ쵱żģгԱ
ǵߵʱ򣬻ҺķСǸЩ쵱żԱ˭ҲżǰҺķ3:1ǰսķ˸ӡ
һӵСǾͽΧϣܸȤЩԱѵҲܽӴԱûΧųҪǩӰ
ʵҪмˡ
ҵıôǸǲ΢һЩ
صʱӦõȶԷٳأԼԤУ
ͷʱλʲô𣿡

ⱻ죬Լ֪ôӦȺĵСԱеΪѵʱΧ
ˣСǣӦûظϴ軻·ˣð˵ĻҳͷǡӵѵܣͬʱҲǼܱ¡˵˹
λǵ¹ˣǿ˹͵ˣԼһ¹Ҷӽ飬ǵ¹Э׼ûҺķ˸ˡ
Һķּ߹ͬʱֺƯĴ򷨣˵˹û
˵˹ӵĽԱкܸߵѵӪˣҺķѵˮƽڵ¹ϺţڹǷֲġ
Щ汦һԱ˵˹֣ôһӣô
ƺǸ˼ôʣֱǽ˰̰
ûȳش𣬱˵˹ԼȻ״ŶŮء
ֻܿЦˡ
˵˹Цĳļ򣺡ôӵıˣ
Ҳ֪ѵбֻתת
лл㣬ĵúǺܿġ
Щ졪ʲôøлģ
첻ı飬˵˹͵һ߶ӵԱ٣û˻һӱģֻżȻˡڲѵʱкܶԼ顣һֱһ߶ӵŬĿ꣬ĵǺܴĹ衣
ЩСǿĵЦݺ˷ܾ֪˵˹˵ûû뵽ԼľٶòԱܵ˹衭
ûκӵ߹²Ǿ÷˹ڵĻҺķ˵ʱݶһ߶ԱڹϹѧУʱĿУκЩСԱż񣬲żǿɴûǵıĻŶǶԺܴļɡ
ֺͱ˵˹һ˵˹͸ˡ
ĹûأѵҲɢȥˣȻǼ˼ǸԼĺӡ
һȥͣȡ˳˹ķ
ߵ·ƺûԵĶˣȥд˸ת˳˵㳦档
صң¶׼ԼȻʱ仹磬Ҳûʲô飬꣬ϵʱҲһ㡣
ڳæ졣
è￴ȥֻһŻƺɫпˣһӡСDHLѼñˡ
ʣ졤ڼ𣿡һͳ
ҡһӦһ߿š
Ŀݡ
˵䣬Ѿšǵ֮վǰȴһغݵĿԱǡ
Լһ
վǰʽԼ˼ĺŮѰ˹̹ȻŻƺɫDHLпˣѼñժ¶ݡ
ʱİų˲õЦݣڳ쿴˽ͻȻů
˽ڿ֣װġ˽ǩա˫¥˳Ĳӣ忿˹ȥһΣų졣


İʮ ͷݵĵ±
һСۣͷͳ绰˵Լ϶û취ˣʵļѾųˣδ϶ûʲôֻҪģŷģһڷһڵ¹һڵʱ䡣
Ϊ˸һϲŹ˵ԼˡѳƲѡ
⵱Ȼʮյõ˽ˣһˡ
˰飬˲ָ˶־ӵѵбֵĸԾͷ컹ڵ٩ֻһ˹˽ڵĶǿôһ־¶ɢҸĳҲֱ֡ǴӰ־Ͽб˵ķŷӦԭǶӳŮˣѹء

ڶʮһ֣Һķӭͷݵĵ±ȣǿͳսݵǿӣߴԵ˹ͼءһ˫ֵʱ򣬴˸0:0ƽҲǻҺķΪֹΨһûнı
ⳡҲԲֹһͷݵ±ȡô򵥵ġ
Һķ˹ͼԨԴҺķһ߶ԱЧ˹ͼأǵ˶˹ͼ߹ִ̹ǰ¹ҶΰĽȶ˹Jurgen Klinsmann˹ͼظĸƽGoppingenԼεĹҶշʩ߱ˡʵɵʩ߱˶ǹӰҵ
ϰý˵ҺķöھӦøл˹ͼء
˹ͼһҪĸлΪԼһͷݵľСǰͷȫǵ£˹³͸ȫ޷ǹв
ⳡڻҺķв˵ǡɵΡŽϣ²дԴΪ˹ͼھ֮Ѿʮûػ˹ͼص÷˹ˡ
ϣ²ԻȥԱƺ˹ͼصǿڻĻǴ˵ǸڰǵĵĬ
ǹ˷ܵȴѵˣ֮ǰĳܹǴ˻ûкѵ˼صļ˲ҵϽֹͣӺԼȥҶҽơ
Ŀǰ֪ܸܲϰͷݵ±ȡ
ϣ²˵ɲᣬͺ񶷰˵Ĺͷɥģһʧȥȫ־
˶ԻҺķĺߴҲСŽܳս֧ӶкܴӰ죬Ҫ˵ŽǻҺķȫһ
ǵ˹ܿٴΣϣ²˹ֻܻص油ϯȥ뵽ŴѾһıˡ
˹ͼⳡڵʱ¶ʮһյС
ϣ²ջûиⳡ
ⳡ±ȴսûй֮ǰ˫ļ䣬ءܺߴҲȻҪڿͳǿ
һʼ˸߶ԿĿСȷѵǻҺķһʼǾͷΪԶ䱻˹ͼغ³ȣKhalid Boulahrouz˵ߡά濪ս򣬱˴бJens Lehmannֱûա
ڶʮķӣ񹥲ֹĻҺķյ˻رڽУ·ͻȻųתƣ͵·ڸٲϵı˽ӵʱûһ˹ͼصԱ˹ͼû뵽תôͻȻ͹ϣԼ˾׼ŴУȴǸ򣬶ǵƽڼӶֵǰ͡ڽ֮˲³ȵķأȻתҽž䣡Ȼ˵򣬵Ǿʵ̫ˣҲΪ޷ֹţ1:0Һķȡȣ
̨ǰǧҺķǻȸԾΪ˰ͷݵϴˡ
ǻҺķףûг̫ã֮˹ͼؾͰƽ˱ȷ֡ץס˻ҺķԼʧ󣬱˺󳡴ʱЩԥԱкȴ񣬽򱻶ϡϹȥء¡˹Mario Gomezܴظ֮ǰͱ˳ȥǰ濨Cacauӵ˹Ĵֱ֮ͱ÷֣ȷְ1:1
֮ȥʱˣôˣ˹
ҡͷ
ʱԱߵ˹ͼԿ̨һ󻶺лл㣬˹
Ϊػ÷˹򳡵ı𣿡ļ򡣡ô࣬оڱУ챾˴Ϊػؾɵر㱣ֵֻĸΪҪչָЩǵһ桪طĺܺãǲõǣҡ
ֳ˵Ա˹ͼܹ˿ƽȷֵĿǣȫڱߡ˼粡𣿡˹һ¹ˣز˹ͼأڶ˹֣Kemerovoһֱ˹ͼӺӽѵıˣ˵˹ͼؾĵڶ硣ƺԼҲǡʩ߱ˡ
ˣʩ߱ˣóʩ߱˵ڱ˵ıһơ

˹ͼذƽ˱ȷ֮ʿ񡣻ҺķҪȴž޴ѹΪӵָӹ٣첻òƽ࣬ӵٶһ
ǵʮӣ˹ͼػȡȡ˶սΪأ˽࣬ûʲô̫õĻᡣǳһȴס
ˣJan Simak·򣬻ҺķڷصʱæгΧԶ˹ͼصԱõʲSerdar Tasci·Уһװ˾ŵ¡˹˵㣬ͷţ˱ʮҲ˹ͼط˱ȷ֡
ϰ볡ʱ򣬻Һķͬץס˹ͼغϵʧһθķᰲLudovic MagninгһĵĴԤеĳ£ûд򣬶ֱֱϵĵǰͣ͡ڼӶֱִ룬ڽԵĳ䣬Զǣ2:2
гϢʱӵķأҲûиõİ취ЪڵĽޡͬʱ֧ϰ˹Ĵ򷨣ڷʼղϸ£ûзصϰߡһ֧ӷغһ֧ӷصӣڷеıʧȫһģº߱ǰӵиںϵԱҪ˵ҺķûʲôϵԱء
صĸƲһһϦ飬ҪճѵԱӵ˼ҲֻܾˣϬĽηϵ⡭
˾ӵķأȴȻӷȡ°볡ĻҺķѧ˵˾ǡԷٶҲûϵֻҪԶȶֶС
°볡Ҳȴôչӵʮӵʮӣӵʱ˫һʵ˹ͼٴηȷ֣˹ԽλɹԳĹ˹侲õ÷֣˸˱ĵʮ
֮󣬻Һķɫ˹·ǰͬ͡ԽλɹסʲԳ÷֣3:3
Һķڶΰƽ˱ȷ֣ⳡ湻ҵģ˹ͼȣҺķΰƽǰ͡ñϷһñϷά涼û飬ȴˣ
治µİͷݵ±ȣߵĺܾʣĽʲôЩй˵һƯı
˹ͼص÷˹򳡽챬ǧ˰پʮڣⳡͷݵ±ȣҶ˺ܴĹעֳҵıҲⳡ±ͦôµġһֱ˹ͼڰͷݶȱ֣Һķǿ˹ͼ˲ټįȻˣǷϲֲټįĸоǾͲ˵ˡ

ʮӣ˫߳3:3˭ҲûҪֵĴ㡪Ц߳ˣΪʲôҪ֣ٽһӼпܾͻʤʱʣ޼ֻҪȣһƽȷֵʱɾͲˡ
ⳡζԷոսһѸٰƽȷֵ顣һǻҺķȣӺ˹ͼذƽȷ֡ڶ˹ͼظոȣӺҺķƽȷ֡
׻˵úá²ٳ߸սǱ߾ְƽˡ
뷨˿ûҪƽֵ˼÷˹Ϊҷһʷ׳ʵĶԹս
ӽҲ˷ǳ󵨵Ļˣ˹ͼصͱMarkus BabbelĹгϣMartin Lanigкʲ
ŵ껻κ˹ٴμǰķ򷨣ĿȻΪ˼ǿ
˹ͼصĽϣأRoberto HilbertУϣͷûжλƫ˳ȥϧˣ
Զ䣡ˣھŻжʮ׵ĵطͻȻԶ䣬ſΧڵĻ治˵ŽܷܲӦĹ
ĳƯܾ׼׼ȷҵ˽ŵ꣡ѽϧϧŵ꾹Ȼûͣɵõ
ϣڻҺķĽǰˤˣҪеҲˣǸһ򣬶Ǹһšƣˤ˹ͼصͱзܲ
ǻҺķĻᣬе˵ھʮӣǻһ·߸򡭡άᴫޣֱţƯķˣڽ˳ȥ˹ͼʱصĺǱҺķĹʮǿ󣬵ʱˣǻܵ˿죬˹ͼضЩϽˡ
еȷȻ0:0ͣʱӣⳡͷݵ±Ⱥп3:3ıȷָˡ
ƽʵҲһ˫ܹƽ֡ıܼңҺķͰʵǳһǸ߽ĶԿҷֵǻҺķμӵı඼ǳ죬һǺŷӵķ緶
ƽֶ˫˵ǹƽģ˹ͼشòҺķҲܰ˭ȡʤƺһЩƽ
˵ԱѾʼΪƽˡ

ô˵ʱ򣬳ȴͻ䣡
ͣʱڶӣ챾гģǵһܣûкܺõĴ·ߣԷԼıֲ֮ǰʱͻȻ⡣
Ҳ˹ͼصԱ뵽ʣһӣҺķҲٽһ˰ɣԶǵĺҲò֮ǰôˡ
ֻɱԷ
ͻȻ˹ͼԱϣ嵽ʮʱǲæҿʼ
ȻĽŷ綥ڷĥĸڵ¼Ҳһˡ˵£ϷһҶ㣬֮˹ȥ
һۣ㿪˵һˣҽٿۻ㿪ڶˣԵ˵أٰһͬʱ˶ԷĵزءѾ˽
ӱƽճˡ죡ǳڴǰһαͻȻû뵽ڱнʱ뵽ͻȻ˲
Һķӻڱʱ̽򰡣
סŽ
ҶԳʱ򳬹ʮ׵ͻ˼׼㡣˽
˽ֻһͷˡţţʲô룬ҪҪʤ
ȴŵʱ˹ͼصԱͻȻӲ෽ײڵأ
ˡ򣡵򣡣α󲻹һеش
ޣϵۣᰲײ˻ҺķĶӳеָš㣡һ򣡣ڱʱ򣬻Һķһ̫Ϸˣ˹ͼصԱţΧסпأΪĪеģһǼˤǼˤǿšʾ⣬ᰲ޴ײ˳
˹ͼصԱȻҪΧסпˣҺķԱصĳȻӵף
ɵƯ
ȫɵˣ
ʱ̵ĵʱ̵ת̫ˣ
Ҳ˳ûԼ뷨ҾӦɳΪȡģ
˿ά桪ڶУǵһ֡
άʼ磺ν
Ȼһֶûˣô챾Ҳ飬Ȼ㡣
һ˹ͼ˵Ľûãڱнʱ˫ȷ3:3ƽʱ˹ؼеʱлеǾ˵ʮİգΪ㼸俹ıз
ɢ˹ͼصԱڼʾһŻơ
˹ͼصԱ˳ŷϵʱ򣬳ѾںˣվԱߣȴŷ
ȴŬ֪ǷֻҪ˹ͼؽʧܣˣƽָաʱԱһž޴ѹ
ָϽǣȻԳظû򽫴ɳȥ
쿴һۣȻʹƤ¶Žµ
ੲݣϣʩѹ
˹̹վ÷˹򳡵Ŀ̨ϣΧǻҺķԡһų´󺰣߽ȥеģ
˶˳˽Ҳߵһߣ̨Ѿãǳ
Žα૵
Ⲣһϵ˭˭ıˡͷݵ±ȡһǩ֮⣬ʵһͨĵ¼ڵȴڽ˵һ籭һ
ں֮󣬲û˿ܵľ룬վԱߡ
ЩɻѵҪ˲˿ܣ
еɻȻͿͻȻԭţ
̫ͻȻˣûӦأѾ˹
վԭûʲôûʹ߷ɹֱŵϽǣղָĵط
Ȼ򣬵ܸϵģվԭأŤͷϽǡ
Ҫǲɳߡ
ʧˣֱţ
춥ѹ򣡣αе
GOOOOOOOOOOOALҺķڱʱӮⳡҵĵ±ȴս
ĳ˫̯ʼ磬ףӦ˴ǰơԳףֻվԭزͣҡͷ͹СӵĵʡҲȫ˼ô˵ϣڱô޻֮ɡ
Ȼһתٳ˿ͶڵĿ̨ĴԼǰĶӻգ
ǰǧϲԣǷӵĶǣ油ϯҲ˺򳡳Ϊڳ콫򷣽ص֮Ѿȫ
Һķڿͳ4:3սʤ˰ͷݵϴ˹ͼأ͵ǡҲ˹ͼһ֧ӵˡ


İʮ δ
±֮ԱΪ±ȣΪⲻһͨıΧⳡܻкܶ·Ȼ˹ͼصıѾΪ˹ȥ⼸ͷԼ¹ý廹ڳⳡһЩ顣
ڳ췣ǰ˵Ļ¹һ̨ר˴רҹ˳Ǹ򷣽֮ףҲ塣
Ϊʱ̶ѹʤԱڱ֮Ҳܵ˹㷺ע¼׹רŶһרá
רõҪԵľǳ±ȴս
ⳡʵֵ̫ڳ˵˵Ķˡ
˹ͼصĴǰ˹ڱ֮ҺķԱϰҶ֧ӵӡһܺãҪıֿˣЩ˾˲ˬǵģ˵ľǸκ˹
ⳡκ˹ס˹˶ھݣټκ˹ºš¹ͼǷض϶ܸɾˣƢҲǻ𱬣Ը˹κ˹ĺǻܲɷõʱ˻Һķκ˹
ԼԱˣΪӳôܲΪѳͷ
Ȼ֪κ˹ĶŵԱΪ˱ʤͶִܵˣڱп϶кܶදôʿ˹ʻᱻκ˹Ūĺܲˬⲻ㹥ԼѵɡϵڳϽ˵Щһֿڣʵ˸ˬ
챻¼׹ʵԸ˹ⷬ۵Ŀʱ˵˹ڱнҲʲôñԹġѵΪûñϷ𣿱Ѿ˵Щûκ壬ֻǶʱеˬѡǵģʱ˱Ĳˬ
ѧŸ˹˵Ȼˣ仰ȥʱġǿ϶Ҫεģǻ̻СӵġСҲͻʽٳ໰ˣЩܻҪġ
ΪԼĶѳͷȻҲܵýͶֵȴܶѵĻӭԴԼڶĿеΪӳ岻ݴǵΡ
˹ͼضʱȻˬˣǼΪǸһУ֮󣬷ᰲú޹Ҹոտȥ͵ˣⲻҵ£
Ϊһ˵ĻشǣӦȥ¼ûʲô˵ġкҶΪһ򣬾
ôǷôأ
˵ʲôҾ룺ȻҪҷҾͷ˲޻˵˰ɡԵ¼׹ļЦⷬ˵൱šһԼʵţҲˡκҪŵƣ³
ǻ̸һδ˽ĵά档
߽ά÷˹һĹ£ʱһûž޴ѹؼʱ̱ˡһ㶼ȵġġ
ɷñ֮˵¼׹ٷվҳ༭˻Һķǰ̯ʼףƬǣ¼ͷйӳѿˡ
ͷݵ±ʵһǰҲƵı˫ӶһģӶλͬĿҲͬûʲôֱӾϵǵ±Ҳߵĺƽκһͨĵ¼ױһ
ŻҺķǱϵľʱ֣ǿʼֱв˹ͼڰ͵ݵĵλһ˵Ҳв˹ͼڵ¼еĵλ
ֱ֧ӵͻ±ȵıҲͻ˫ĿˮսҲͱͨ˺ܶࡣıǡ±ȡ
ⳡʼܶµʷ˳ԺҲҺķ˹ͼصıԶô𱬾ʣΪ¹ͼϲȱٵһ֣ЩѾõĵ±һ˫۵ͬǵ±ȡͼ˹±ȡʼǵҵ±ȡɭȴ̵ı׶ص±ȡ˺͸˹߶ӵֺŵ±ȡӴ벩İ͢ҵ±ȡ
Һķ˹ͼҲΪ͵Զĵˣǻ๥ǽšκεжô˵Ҳû˻᲻֪Һķˣڵ¹̳Զôһ֧ӵһϯ֮ءҺķЦǵֽлҺķ1899ôȥһĶҲҲᷢһ꣬Ҳкܶ˶μǵǵ֣ڵ˶ɭɡʼǡĽڡACͼ˹֡ӡһ

Ѻ˹ͼصľʱһߣ˹ͼغôûΪҺķСǽǵĵˣѾΪ˻Һķˡ
¶ʮ磬Һķȥͳսɵ¡Ӵӻû֮ǰͽӡ˵һ䡰ԳΪڶĬ˶ɵԣɵµԿƵģĿУĬΨһģһӻƤҲǵӢᲢۣ¹кܶҺķɵǼȷ棬ӵĵһν֣Һķ4:1ƾն£һûͶɵµڿ̨öԻյвԼԳΪ֮󣬿ˮ̶ڼǴ˶ɵµԣɵ·ҲһԣһٶûҺķֲͶɵԳ׶
ŻҺķĳɼԽԽãƯĸмĴ򷨱ܣǺͰʵһսʱЩǵ˶Ϊ֮۷ʼΪ¸ǿĻҺķƺȲʡ
ȴֻжɵµԼǶԻҺķĶУֶ֧֮·
ڶʮ֣Һķͳսɵ£ΪһνֵʱɵµǾҪɱ˻գ֧֮˷ǳŵĿⳡ֮ǰɵ¾ֲר֣ؾһЩԽʱҪ£ɵ·ľҲٴС
һ˫֮󣬾ͱԷܹ֤ȫȥͳ򡣲ȥȼǶʱ֮⣬ûȱϯӵκһͳǲʳˣΪԷ˳ŵЩֵԶԻձ˵Ķûô
ɵһĵط
ˣȻҪȥɵ£ΪѾͶɵµϯͰͶʿԼˣҪͶɵµܾߴĿ˽һλ̸͵¼ס50+1ע߽̽֡
Ϊ˱֤յȫɵΪṩһİᡣ

֧֧֮ŵĽգҲӰ쵽˫Ա
ⳡһʼͽ˷ǳҵĶԿСָڹϵĶԹָϵĶԿ
ɵǰ˵Ǳƴ㹦Ϊֵƴ൱׺ݡ
ɵºͻҺķĿǰ¼ٵӣǶֻ֧ȻкܴĲͬ٣ƽҲ٣Ӯܶ࣬ҽϬһһɵµĹǳÿֻһƺй£1:1˶ɵµı־Աȷ֡
֧Ŀǰֶܼ¼ҺķһܺõĻᣬڻܶɵͬʱսɵµܣǻҺķȫ·ǳϲɵġ
һΣԼǱɵԸӾšЩҺķԱɶء
Ъ֮󣬶ɵֲʤȫѹܴѹ֮ԱıȻԽˡ
һʼһȨУһŵ˶ԷгԱ觶Tamas HajnalĴϡλʮгǾ͵ڵϣʹķ
첢ǹģֻһʧæȥοʹĹ觶еҲ˳죬ǰĿڴš
Ÿոտʼķӣһη桭⿴һֱӸƵķ桭ڱݲ˵ĶαЩǵ˵ոտʼйԱͱ£ôⳡҲʧȥòйԼעļֵ
ޡޣ¹Ľ˵ԱͺԼĴȱһһδҰķ棡ֱӸƶ֣ӻҺķҪڱոտʼ׶ξʧȥӳˡ
˵ȻϣոտʼͱƷ¡ڳ߽עųڡ
ڸΧĶɵԱͣҲǹģ˵̫ˣûסš
з¶˹ſˣȻ嵽ǰʾһšƣ
ʲôƣֻһλƷ𣿡¹˵Աȵ
ͬȵĻжɵµպͿ̨ϵĶɵǡ
˶ΪһӦһźƣԼôģصһʱȥοԷϣԸһԼڲĿе
˺Ͷαͬʱһзô飬ڳϾʤˡʱǿɶ˲ȥŻǳĵţԺƣһֺƴﲻ÷ıҲ
α󻹵æŸƨɣ˵ηӦñƷ£з¶϶ǿǵŸոտʼͰѻҺķľԺķµĻӰľʳ̶ȣԲŸһŻƾ
ӹһ٣æȥοڽܶҽĹ觶˳˶ѡڿĶɵԱǿĶǲУֲͲˡ
ɵ¶зܲշ̵ӵĶɵµԱΧסУҪָ˵
иĽǣΪһǳ򲻳ˣֻһ⡣ˡ
ĽͣɵµԱǽҲýܣܻýܣҪȻǻôѧгӰȻеġ
ȻûбƷ£һȴ·һ񣬳׵ȼӵĻɵΪезͳһţл̨ϵĶɵǲͣҺķԱҲûҺķԱһɻ
ı˫治ϣƴʮּҡҲʱԼԳǸзЩ̹ᣬڽִбȽƫӶɵ£ɵöǰȴûܶԻҺķγвǵʮӣҺķҲһǰάֱӴţƤƫöɵµԱԶһ亹
֮󣬶ɵ»һѻᣬְͶ˹Nelson ValdezڽǰӵĪҮPatrick Owomoyelaһţ󣬵Ƕ˵ϣ²׷Ĺ˹ȴ֣˰Ա뵤Mohamed ZidanĻᣬ˹˾Ѿˡ
10ɵȡȣſʼ˶ʮӣǵĿֲ
뵤Ͷ˶ɵǵĿ̨·һ𻶺
Ƭ̨ǶɵڵĿ̨ȥһƬĻɫ
ƬɫгɵµΧ֮⣬ЩҺķıͻˡ
յͷϷһɫ׼ɵӶóʲô˼˰ѻյͷ񻯳ħ޸˻ҺķĶӱ꣬ڡ1899мһţںһŷԪţˡ18,99˼ǻҺķֵֻʮ˿ëš⻹Ծдšǵ򶼱ˡıԹ֮ɼһߡ
ڶɵ½֮ЩƮøˡ

עνġ50+1ǳڱ֤¼׿ԽչΪĿƶһߣ߹涨ڵ¹ֲɷݵĴ󲿷Ȩٷ֮ʮϡֲУⲿͶӵеȨ߲ܳٷ֮ʮţͶžͶֱӵֲĿܣ˾ֲԣǡֵӢ״ķ
ҺķȻǵĻϰʮŷԪĵգֱӵУڷϿƾֲֲĿǰϯǻȻھֲа칫ңȴʲôӶûңһǮȰӵĳԡ
ʵֶ˹ֿɭҲǱĲֱַ֧ĴڼźͰݶҩƴֻ֡һ֮һðˡ
200811¾¼ͶƱͨСϣſߵƣֲԺԣվȥɵºͶɵܾߴĿ̸ˡ


İʮ ƣ
1:0ɵȡȣԼһ򣡡
֮ɵµԱñһ𣬶ҺķߣԵúΡҪεŽ˹̳Ȼһгžվԭأ˫ֲЩãؿЩףĶɵԱ
ûʲôܹοʧĹ˹§Ź˹ļ򣬶˵ǲڱһҲʧٰˡ
˵˹ļͷܿˡ

ɵ½һ֮ûѡأǺܿ˳ڳ򷢳ָʾط
Һķзطʱ򣬽ڶɵµڵӣҲòʱâˣȡٶϰ볡ͶĻѴˡ
ʮӣ·ӵάĴͻȻһԶ䣬ɵŽκǷշ˳ߡ
ʮŷӣɵµĶӳڽǰͳֱ͢ͻȻҲһţŽ˹򵲳˶ɵµν
ϰ볡ıȷն1:0
гϢʱ˶˵״̬Ǻܺõİ°ǰ»࣬ӸĴ442гһǰͬʱԽľͶأһҺķгͿԺͶɵµг࿹ˡ
򵥲֮˺ͽĳԱ뿪˸ңǰѸʱԱԼôֻܽţЩ黹ҪԱԼȽϺʡ
ȻһߣԱǾͻڸԵλϣǵѶҪעλǽĳҪߣҪôԶԷѲҪô
ҲûóʲôһУȴṩһЩСÿ˶֪˳ô
ǱǿгƣάԴһ˵ϰ볡ΪʲôռΪǵгúã
ǵȻˣǵ¡ά˵û˿˹𣿡
վ˵°볡ǵͿ˹໻λܴ·ͱ·лλô׾ͱֶˡ
˼ӣ͸óˡŰ˵ǣ˵˭ԣǲɵ£ǲô⹥ǣǣȻûκγͷһҪǣǵܼ¼
˵ûǵܼȥɣ¼ֻһ֧ܣǾǣҷ׷״͵
Ա½½߳ͨȥվڳϵţô˻ά浥̸̸
άûˣһЩɵΪά״̬У治١
ȣעλյܣǷʱһ᳤ġ
άͷ
ע⵽ǶĶûôϣǵǰ͡ˡ
ΪϳñϷάʼ
ǰ㵹ûˡЦ
άƲƲ죺ַ״̬ûˣһܽ򡣡
ļģһ㴫ġ
ΪάĺѣΪһг֯ߣǳܹάˣŬ͵ά£Ҫάˡ
һʱһҲøάġǸѹ̫ˣøά棬жεɡά淣˵ĻҲԼ޹ءǲеģΪӳڱʱ̵ĵ˾ͽʤеΡûƴǣӹ

°볡ĻҺķԼǿ˽ۣ»Զ䣬ֻһ㣡Ÿոտʼӣ
ŶŶ룡ǰͣ͡ǿгٶȺܿ죡˽ȥˣȥˣˣαе
ڳκǷշǰ͡˳ȥ
˰»֮ӵ״ȻиĹۣгһԿ֯ŵ÷ֵԱöɵµķѹʮִ
άͰ»棬׼геȡƵϣܹڷĹסɳסˣ觶һͱһ֮ڼ춼ߡһŲӾˡ֮ǻֻаƵľ롭
ȻһЩ£ȴɹڶӰû취ӳõˮƽ
۲ģǰܵ͡˶ɵµܶһñϷʱ˷ڶ˹ͼصʱñϷɲסάٳٲŵһ֮Ҳڳţ°ȼ֮״̬ͲãڻҺķĵ÷ֵƺֻеǰ͡ɿˡʮһ֮󣬵ǰ͡ѾʮĿǰڵĶ֣ڴʮһά档
ԿóɵµնԵǰ͡Ҳоģⳡǰ͡ͲĶӵ򶼻һɵµԱϱתǰ͡Ȼٵ˼λᣬγͻơ
Ƕɵµڳָŵǰ͡ʹУĻᣡ
ɵ߶עת˵ǰͣ͡ϰǸֲάûˡ
άʼ硣
ͷȥҺķں󳡿򣬲δĽ¡
׼λˡ
ǰͣ͡λڼӶŬѶɵµķءɵµĺһȺԹһܵǰܵ͡Ķ߶һɵԱĶ̬
лǰ͡͵Ƶܶɵµĺάгһ˿϶ڶɵ½Ҳ࣬һƬյûһɵµԱȻҲûһҺķԱǺܴԼܹȥܹݽΨһ鷳ŵĻǶЩСҪܹȥ֪СǶȵҲû
뵽άͷһۣð򴫸˳졣
ͳһ÷˹ЧĬάԳ˽⣬֪һ۲죬϶ͿˣԼ۲ܣɾͽӲˣõھбλԼõĿյܹȥ
ȻոͶɵµĺҪƽеʱ򣬺󳡵ĳųˣ
ϸĻҺķϽģųĵرˣĳһõĽֶΣ˻ûɵΪάԼĹأӽĵزͬᴫͻشҲſڲӰӽǰ£찡ɾԳ̣ȷġ
άͿǿյˣԸոսӵ˵Ĵ򣬻δֱӴ˹ȥ
ĳά棡Խλ
תͷйȥʱάѾԶԶĳ˶ɵºߵ󡣶ɵµĺղֱۣʾάԽλˡ
кͱ߲ö޷Ӧ߲ûάȥ
άת̧ŽежŴûʩ̫תάͣΪʱϵķǳãʵάڵλòôƫԤƵҪúܶࡣȻôŻʲôأ
ά֮ͣѾڽԵˣŽκǷʱֻųɵµĺǴʧɫڻ׷
ǰļƣȴκǷճ嵽㸽ʱһɵĵ䣡
ӡƯˣƯάˣĵڶʮڴֵĽģԳ
κǷŴͷ߸߷ɹް취ֻŤͷ׹Ŀš
һ˲䣬ղŻֵ˹طһţŻҺķǵĻ
ҺķҺķҺķ
֮άſ̨ϵĶɵʳָˡơɵµǵȻıˣάõֻǶɵǷŭάɵµ֮󣬾תܻ򳡣˫ָڳԼĳ죬ȴӵ
ڿܵʱ򣬳͵ԾȻֱάĻĶҲӵϣΧס
Һķƽ˱ȷ֣άҲ˽ģбʱڻҺķά״̬һǸЦ
ά˱ĵڶʮȻѥߡ״̬ĻؽΪ¼Ľѥ֣
ά÷˹ܹ˶ʮְҵıõһҲϸĵ֡ΪҺķһǧŷԪǮǱˣ
ά¼Ľѥ·ȻѾ̫ܴƸǵ¡յʮ¼ˣܹΪ¼׽ѥȻֵþ壬Ҫֻ֪ĵһ¼
µ˿ĶԱǣ˫߬ȭǰ˻ӡ
ԼĻյЧŵʮ߷ӣ°볡ոտʼûã˫ƽ֣ⳡеߡԵĻ֡
ֿɭ˹ͼءɵ¡ƴﲻ÷ǻҺķĶ֣ܹĸϾ̷֣ôӶڵļƻǴаġ
ĿǰһҲֻȵڶİֺķ֣ҶӮԻֲûб

ȷֱƽ̨ϵĶɵԶЩֻܻҪάһ򣬶ɵµǾͻ˭ղŽƶģ
ڳϣ˫ԱƴҲӼˡ
κ˹һֱƴˣһؾ¡˹಻ԣǱ˴ֿڡⳡͿг˾һЩ֫ϵļײʮӣײڲǹ߻
κ˹ڴʱ򱻶ɵµĶӳSebastian KehlƵڵ֮һɵԱʩ÷ʹεһŲκ˹Ľϣһżŭκ˹Ҳκ˹˴жϡΪǿȵڵһɨ˿
ޣϷʲôκ˹Ƶ֮ߵ˿˫Աܿһ𣡡
еٵ
ɵԱκ˹ʦκ˹ڵϣüɵ°ΧסҺķԱȻԼίˣҲȥ˰ΧȦҪκ˹
˫Ա˼£ҺķԱǽκ˹Ȼ󱣻սš
ﴵҲ˽Ȼͳƣ˵ֱӽκ˹˳
κ˹езܲŴҪָ˵öץסˡǶ֪κ˹ʲôƢСһʱѪͷȭУ鷳ɾʹˡ
ΪӳͶߣǶɵԱʹģʩ÷ߣҿģۿģκ˹һţҪҲӦðȥǵԱκ˹Ǹܺߣ
һ˵컹һָʩ÷ߡСӺܾ֮󻹸˼£ڿгˣͶ㵽һߣԶԶؿ֡
вųĻκ˹ˣߵڵأһźƺ⡣
ʾÿ˶ɵԱӪһŻƣ򿭶һ
ҲԵһŻƣϰ볡һŻġȻƣƣɵµĶӳˣ
ⳡǳ˲ۣκ˹ͿΪͻ˫˫
̨ϵǲͣţΪҵĳֵա
иʮ壬˫ȥһˣʩ÷ȴʲô¶ûУ˳ϡ
ӽ˵ԱͨطҲڡ
ѽһšʩ÷̫ˣαҡͷʩ÷ߵķ棬з¶ʲôʾûСѹκ˹ڵ֮ͻȻòȻŭ
³κ˹ǱȥģһֱΪԼԩģ״һţԲԶġ³εЦݣ³֮󣬷侲Ǵһ͸ղŵĳͻ
Ǳȵײߵģκ˹˵
ҡͷⲻܣû㣡Ҳˣ
ҵĽȷʵˣκ˹ָԼŽ׸ﱻЬıΣһ۾Ϳó
Ҳǵʱ̫ˣ˭СĲȵİɡȻκ˹ļ򣺡ˣˣ¶ͱˡ
κ˹Ҳ̫ˣϡͿ˲һţȻϡͿ˶ԷŷֱˣϡͿһ䣺ġ
ͨ
ĴĻϣʾⳡıȷ֡1:1
˫һˣʣʮӣⳡȷֽ


İʮ ɣӮˣ
¿ʼ֮󣬳ɱְ֮࣬ȫעŵʩ÷ϡ
ʩ÷߽Ŷʮһ꣬ⳡߺǶɵԼǡ˽Ⲣ࣬Ҳ̸Ϻö񡣵ǴӸղŵгԿĳСһ˶еСͽ
εıκ˹ӹ˳ͷ˵һǿֵôġԻսɣ
ǺܿϧСӡݺҵĶѡ
κ˹ڵǱߣþʩ÷ߵı·κ˹³»౻ȥ·ϾóصԱʩ÷߱κ˹ڵʱԾ࣬Ƶ»ߵķظͲֵһᣬɵҲһߵ
Ҳͳ⣬Ϊκ˹³Ҫ·úʩ÷߶ϡ
ʩ÷߽ӵ˶ѵĴǰ»ķؾǰڼӣɹˡ
Եǳ졣
ߣȻ͵ؼٹǰҺķİ˺šʧˣ͵һţõǰ棬ͬʱʩ÷Ҳȥڱ·һζԽš
صһ˿ʩ÷ڹԵƶ·ߣȻԵأȻʵʵͣԭء
ʩ÷߻ͶߣΪؼǵó쿪ķӾһŻƣֻҪٵһŻƣͻر³ˣ˵ĻҺķһսĶɵµĶ֡
ôģûֻǹʾϽžǰȥˡҺķķѾչˣٲȥ¾Ϳˡ
ʩ÷߶ųıӰ߬ȭͷ
Ѿ˼ƻҪƵҳ鷳ͲԼĲϳ£˻ܹصסǸѾһŻƣҪôԼ汻£ҪôԼʱŲҷԼͻơ
׬

ƽ˱ȷֵĶɵ²ܱܽƽˣҺķԱгϢߺ˭ԣǲɵ¡Ҳô롰˭ƽԣǲܱ֧µӱƽ
˼£ʩ÷һ߸ĻԾ
ʩ÷ٴγһ߲߲͢Ӧ
͢ԳͿ˵أûͻƺŵĿܣ򴫸ߵʩ÷ߡ
Աˣʩ÷˼ٶҪͻƣƭñƶ֮ȴ͵ذһۣҪͻȥ
ΪԼɹƭ˻Һķķأոհ۹ȴ䲻һ˫ز˹򱻲ˣ䵽˱˽¡
ʩ÷߶һǳ죡
ûü̫ϸͱڵءһĽס
ȻûбʾĺȲȻɲס˳ƴʩ÷ߣʵʩ÷ȫԶ㿪ģʲôûײڵء
ĶеȻܴˣҲ֪һŻءȷȷʵʵƲɵķ棬СĽġⳡѾˣҪӽС
쵱Ȼ֪һ棬ײʩ÷һҲּɵģҲһ£ײȥ
ⲻǷ棬ʩ÷ȴײЩʹءȻⶼӲˣʱʹһûˡ
Ҫʩ÷֪Ҳа취ġ
²ǾʱҵезϽĶҲܴŶڵͼоḻϽ˹ֵѧڲҲܹһЩѵС
ЩԴӳ²ǾͺˣϾʲôġԾҵ֣Ҳ㵱ְ֣𾴡֮ս
ҪǰģҲַʽѵһ¶Է
ʩ÷ӵıײʹŭлֱߵңߵң
ûҲû˸Ͱߵǰ棬ҷ׷ܿˡ
Һķץסʩ÷ƵֲȥĿյҲﵱ
ʩ÷߻ǰ汧ԹУɵµ𣺡طʩ÷ߣط

ڰʮһӣʩ÷ٴδһԵȻǳ졣ȻҪҳ鷳ͲԼϱһŻư˵Ӧ˼ɵԱ
Ĵͻһó˺ͳĬ߰˾ϰסȻʩ÷߻ڵϾֿʱ򣬳ѾѸű·ǰܡ
˰򴫸ѹкꡣ򴫸ǰİ»ࡪʱİ·һĴݹУһֱǰ壬߿£ʩ÷߻ڱԹԼܵĲֱһȫ³ĸٹ·
ܵʮʱ򣬰»ཫֵ˱·
ɵµĺ塤ɣɲòʩ÷ߵλ
ֱӺŰ˳ȥԼǰܡ
·ӵ촫άûͣ򣬶ֱӰб˹ȥһ
ͻ
ȥˣƯϣɵߵķȫˣֱš
ɵµĽڳڶνӵ֮ҳһš
ɣ³죬ղҲ³죬ټں׷ϵ͢ӣһһ˶ɵԱＯˣǾζطɵ·زôܡ
Գûֱţǽղ֮͢ǰɨ˹ȥ
һŻش
ոոǽάɱ߾ȻһɵµķԱûУкһߣұߺĪҮǰ͡ǣסˣߺʩ÷߲Ÿոܻг
͵ĺάӭȫҪҪֻȣȻӭ߳ȥ
ά棡š
κǷڳ촫ʱ򣬾Ϳ·ƶˣ뵽άƵǡ֮ǰڵķٵȥѾˣǰɽţ
ˣ÷ȣ
GOOOOALά汾ĵڶĵڶʮ򣡣Ǹ˿ֲġȡˣ︴ǡξ°볡Һķת
ĶɵԱȫؿά졣
ڴ֮ʹӰΧȦгˣȻվڹǰά˹
ӵһ
ɵƯȣ
Ư
νǰܶεģҲûȫ÷˹һϵĬ¡ά濴ǰ֪Ӧôˡûǰ͡壬׼ӳĴͷšͣ˴ϣתסɵµкɣɣ泯죬͵ų촫
Ȼ˹ӵ֮û̧ͷǱߵְ˹ȥһѰһײǽϵģ첻ᴫתҪǿתǾ˷һνᡣ
ϰ߽עϣһ򣬾ͰѺעάԼߣôǰ϶пյ
뷨ά潫˹ȥ
ȻǰпյԼɣҲԼȥ˳ˡԼ˶͸ŵ£תλΪ˳£ע⵽ʱʲôԡ
ߵĶɵԱԽԽ࣬ٿԼټĿռ䣬άٲ֪ԼʲôǾͲһǰˣԥز˽ȥ
ʱͿͳĬôˡ
һ㵱Ȼ뵣ġ
ǰܣһһʵλͷɽκǷհصš

2:1ҺķڿͳӶɵ£ȷֱֵгôɵ±ܼ¼ͽţ
˵Ա̨ϵĶɵҲڴҺķԱ
ҺķǸ߳ҺķҺķǵĻҺķ
ǾͰѸʸ˸ģӾţӾţǵӾţ
ֳİٴС֧ӵԽԽˡ
˿Լ֮󣬲ûҪأڳ߸ߺ죬ȻѹȥȫƷأ
ͼȷǰĽƣѹɵ½Ŀռ䣬ǵ˰볡ҺķԽԶԽȫ
Һķһˣܿ죬ͬʱƴǰΧöֺܡǵػһֱѹԷĽǰأһ͵طöֲִ
Ϊʲôɵջ˵ҺķƴסԱ˵ҺķԱҰһɱԭսõƽʱӵҪһֱϸѵǿȫ¼ߵģûĻҺķǲܼġ
Һķڱ׶λΧŶԷըȡý򣬾ܺõȷ֤ݡһ˹ͼؾͳ˿ͣʱʱ˹ͼصԱѾܲˣҺķԱԳΪٮٮߵĴʱ̵ĴͻΪ׬һ
ɵ¼ڰƽȷ֣ҺķΧսǺܡȻ֪ҺķĺдƬأȴȥųĻһǰҪԱķأȱ֧Ԯٴ໹ܽǰ治ûУĶɵûС
ǻҺķ߶ܴݵѹ߸ԳΪģصţܵұߣǰܵ棬ͣŶɵµĺߣѰһᡣ
ۿӮϣԽԽãĶɵԱɴཫй˶ԷԱϥϡ
άڽ֮󱻶ԷƵڵأڵصʱ֧ȵϥǱŤһ£ʱ͵ڵˣҽ֮󣬾³˲òرά棬»ȥߣرұߡ
ٱʱ˴󽫣ǻҺķȴסһơ
дʱڿһŽ˿̨Ȼ߬ȭͷաӮˣ
ȷ1:2ɵ1Һķ2Ψֻ֧ܵʣһ֧ˡҺķڿͳ˶ɵ£Ҳ˶Էܵļ¼ҺķǱĿǰΪֹΨһݹ˹ط򳡵ӣ
˹طǧ˰ڣԴԼǧˡô˱֤ɵ»ͷΰʤû뵽ȴԼһʧء
ά߳˽ģҲ2:1սʤ˶ɵ¡ⳡıַǳɫΨһϧ³޷սһҺķĶǿƴﲻ÷
ҺķͶɵ¾һҵսҺķڱл˶ɵ¡Ҫ˵˵˭һˣǲ÷ɳһҺķӭս÷г󽫳κ˹Ϊͣȱϯһάڱǰ˱̧³Ŀǰ֪飬صĻҲͲ÷ⳡɫȶľǻҺķгˣгһϲˣҪӮ²÷Ҳкܴѡ
ȷʵˣȻӮ˶ɵ£ǸôصĴۣҲЩЦ
ЩڻʤԱ롪ˣһֱ飬һ˵ɡʱҪúףʤ˵¼ֲ
ſ˫ĵĶԱǳ˹ȥ
ɣӮˣ


İʮ ˣ
Һķ˹ط򳡾黶ǵʤһֵǵʤΪǻ֪Ϊʲôǿǲ˳۵Ķ֣ڳⶼ˳
ɵµҲ̫ɥΪǳɹûҺķ˲صĴۡӶӳԵսĳΪۻﵽţԶͣһгС¹ͼ֮Ƶκ˹Ʒ£ͣһгάڱϥŤˣ󾭹ϣϥʹ˺ѣȱϯܡ
һͣ˺ܿ˷С
Һķһֱ433˻ϾгһˣͣҺķгҪȫ滻ˡҺķĿǰ油ݺʵ󣬻һг׷ݵĻ˰»໹ܱ֤ʵ⣬˶޷ԭѡͲ˵ˣÿһ֤ôһʵڻҺķȫǲġκ˹Ȼǰгú͵ļͼһͼҲǴǰȴҪгأοκ˹ڷ֮໹ܲĿǰΪֹѾˣһԱ˵Ǻ˲顣
ѩϼ˪ǣҺķһĶǿƴﲻ÷֧ϰ5:4ıȷֻܹҺķɲһöԸĶ֡
ǵҺķǵ0:2÷ʱҲͲô˾ˡ
ⳡ֮ǰҺķǵ¼Ψһһܵӣʮֲܣһʮһ¾գʮ֣ǿͳ1:2˰ֺ
֮Һķûаͳ2:2ƽĽڣ2:1սʤɳ044:1սʤֿɭͳ4:3սʤ˹ͼı
˺Ͳ÷ıȷʵ˸еϧΪǵܽҲˣҪ֪һ֮󣬻лҺķǳЦɵܳʷ뵽Ӧô졭
ⳡûκ˹˻ܰû˳죬Ҳڶġû˳ĻҺķʱ˵ˮƽгȱһĴԺƿؽĽֻ֪ǰ壬Ĳ÷ץסη򣬽ⳡ
÷ץס˾ݡЪֻ֮õ֣ǶЪ֮ӡοͳսʤͷҺķΪǽΧȫ¶Σ
άڽܼ߲ɷõʱ̸˳ȱϯԭ򣺡ڣҶ֪ôλˡ
óֻԶͣһ֣һκ˹ǵĶԽķ˸
һκͷ˸ֻǡйաأǳڵ¼ĵ
һΣҺķȫӺȻûдܼ¼ƵӰлָһʼԵĲɣȻ°һȡȣӵıֲûкתڷ˸ƽ˱ȷ֮Եùڼ꣬˷ѻᡣ
üγͳȥ֮󣬱ҪͶѰϵģȴѡäĿԶǿͻƣ¶Ȩ
ڳ²Ա侲ԱڳǿƲסġ
쿴ԽԽɴ಻ǰˣϻشк򴫸ִȥǰжٻᣬǲǰЩһ̲һ̲ǰ
һĻ˽˵ԱΪҺķԿͳõһֺ⣬Щˡ
һֱٽʱӲŶٻָ˵ǵʱ̫ˣջҺķֻεؽڿͳ˸ƽˡ

ⳡıĺãڿͶӸ˶ǵǷûд÷ıнѳڱֲ̫õļԱߣǡ
ʵԱͷҲҳһڡǶ֪λʱġڡķɲġҲ԰Ľ˵ҪѪͷƤŵĻˡ
ΪͬʱеһҲѾֺ1:0սʤֿɭԻҺķѾС֣ԻҺķ˵һΣյźšʣʮ֣ʱ·ݣ˵Ѿ˳̽׶ΣҪڵĻϲʧΪǵľҲʼˡֶ˹Ъ֮ѾֲˣһʤѾλϣĽڵӶ
ҲΪʲô˻ôŭڱ֮Ȳӵԭ
Ϊߣѹͬһ㣬Ҹµһж˵һλãҪͻǳѡ˲Ϊ֧ȱܹһ㡣
ĻҺķȱ飬ȴȱ徢ĺãƶʱƾԴ漣ϰһǿУڰʵڶʳһһ֡Ƽӵߣǵе㡣Ҫú˫н
Ըӵص㣬յʼռһλãһֱȻھˡ
İ취ѹֲֻ̫ҽʦܹǵãͬʱһЩ
ӷ˸ûõ֣ôԺǿָô죿˲ǲʧܣǲӦ÷ֵĶʧܡ
Ҫ֪֣ҺķĶǰĽںɳ04Ķ֣һǸҪȥͳսɳˡھһֱֵǸʱôɲ˵ʱᷢʲôҲ޴ѹӷʧؼıΪ˱ͱܹ÷ֵĶϾ÷֣õĻҲںͰʵı֮ǰҺķǰأ

һ֮󣬻ҺķȫӵıɫڽڶʮУ2:1˺ŵһֱڶİֺ򣬵ֶ˹ǵʤڿͳ3:0սʤ˱շѶ£Ѿǵʤֶ˹Ҳȡ˰ֺλãڶͻҺķ֡
ⳡʤҲ˴ۣǰ°ڸ֮ٴΪƨɼά˺ѶȱĳǱά滹ûд˲лָ߰°ҪȱܣҺķЪ鷳õ¹ý嶼òпǲǱˡ
ıƺ֤һ㡪ȷʵǱˡ
գڶʮ֣Һķͳս
ޡŵŻ
ŵšִϣ߱Ž˹ȵ˳ŵⳡ⣡ĵڶˣ°ȼˣŵ»ص׷Уʵ̫ˡ
ǰ͡͸ͻƴУŵڽ·򡭡ţѽѽһν˵Ա̲סЦ˳Դ19931994¼׿ʼͳƻĴûһдйŵˣʷʷһҪ
ڳҲͷе㲻ԼһУһͬһ˴ĸҲ̫ˡ
ΪֻͱʾҺķ˵Ļǿɾʹشˡ
ʮӣк˹ںͶƴʱϥˣ޷ֱ̧˳ñĲشĸȥкȻıȥ
ıոϳʮӣڱϥˣͬ޷ֱ˲òòشĻȥöЪİкϳȥк
һԱҶϥˣŵŻšֱ̫˼ˡҲòɣҺķǷĳ䡭¼׵Ľ˵ԱҲʹҡͷ̾
߳Ĵ˻ҺķԱǵĶ־ͻʤ¼׵תȫתǵıͺĵӰһʱǺظһд
λ¹˧еٮٮߴʱ˿վڳߣһڣȴ˫ãûһ㡣ģ򳡿̨ԼĻıȷֺͶӻȻģȴȻĳʲô˼֧ӵĶӻ·ֱǸԵıȷ֣ںĶӻ±ȷ1ڻҺķĶӻ±ȷ0
ͷ˵һ⡪Һķⳡ䶨ˡ
ʵҲˣֻһ򣬻ҺķȴȻûлƽȷ֣ڱʱƽȷֵŬͶ־ûбֳ
һΣ˱֮ȴûںоĿͶӸԱд£ֻôҳ궫ʰþϳ뿪
һҲʵû˼ʲôһʼͦŬģһҲûзŵÿһζڴݻӵšʵģĻĶЩšԱȴֻŵЬн򳡵ʱֻҲһԵǿŵʱ򣬲˵ﶼ롪ⳡϵ۲Ӯ뷨ûʲôݣȴǱʶ˵š
춼ʵ̫аˡǸڣŵıֹһЦúܻ֡Ϊһʵ̫пˡ
˹պı³ǳ׻˻ҺķĶ־ǱϾɵӣȱڼ˲±ȶľ顣аŵһʱҶЩ֪ˣλˣ˳ȥƽʱǿ϶ܹһνᡣȴֻɳ߻߱ߡ
ԱǵܸӣҲһǱ߹һˣ˶֪öⳡ˵Щʲôʲôźʡ
ӵĴͳϣػ˻֣żһ졣
⻹Ǳһ֮Ȼмڵģû˻ҶЩľȻؽ
ϣһôҺú÷һ£Ҳǽ񾭵ô൹ù鷢ʵķһǺܱҪġ
޾ɵԱǣҡҡͷ߻Ρ
Աķոء
ڱ³ı˹յôˣǷȱϯܶೡĻԼҪôӦԣ
ʺԺУ۵仰˵ˡ

صҺķ֮ӵĵһѵԱǶڸﻻ·ʱ򣬳˽
Ҷ֪ÿѵ֮ǰǰȻͬǰһһ
ǶϰΪˡ
Ȼѹ֣˻ûӺͺıл
Ϣ֮󣬿˿ǡܹóҵôߣ˵ʱӦѩϼ˪ˣû취ʵˣҲֻͨһ¡
˹Ͱ˹鱨ˡ
ô˵׷̧ͷ
˹˹գ˹ָıǰıȺ볡ƻһֱ֪ΪѣҲܹǡ
˹ϥǰʮʹѣ϶ȱϯеıˣҽ˵ҲҪս¡
˻һ
˹ϥڲʹˣٶҪȱսĸڣܸܲĩӶʡ
˵ˣͻصԼλϡ
ͻȻһӴǰϢĳĬѹ
䣡
ǰ͡ʹľ֮˵ע⣬춼Ťͷ˹ȥ
һ䣡Ҳ֪˭ʩ϶ɣҵļ磬Ҳְ취ԸԼˣȻҲõġһ˲Ƕڣʦ
ǰ͡ڼӶˣڷ޴½˺ܶⶫҲʲôϡ
ɣǡǶЪ֮жô˳ʮʹ˹ʮʹ°ļ˾һֱûó׹ά桢ıЩ˵ģͣκ˹ͣÿǶҪһˡⲻʲô
˵֮󻷹ܣЩѾȵŴɣЩͷƺ˼
ٴϢĳĬȥ


İʮ а
䣿˴ӳʵʱЩԾǰûһ㡣˵ȻĶǲŵģΪ˼Karl Marxͬһߡ
ֻ̫öѡԳ˵
Щ塱Ķ̸벻ţ޸оʵȷʵЩ߶߶Ķϵһڷ޺ޣרְʦһЩӻںбǰЩʦͿԱ֤ȡʤһЩʦڶĳǵҲλʩδһص˲
ŷŷҲضá
ǰӴԶֻͬһλͬCDԶԼĳͣ˹̹ͬһλǰ׺Աޡ˹ֻȵ߳ͨԺٴϱ£Ӣղķ˹ǰϲǽʨϣǰֻʳͶӡ
ڳЧĵ¹̳һġšǾǵ¹˵ġӲҡȻ¹˵ǲôŵģȷʵСɨ̴ѵˡҶݵҶݣԼ߾ĳصͬģ¹ͭҡᡱҲͬá
2002籭Ԥѡ¹1:5ҰӢ֮󣬵¹뷨¹ͭһֱͱΪĳֲ˼ħԵ¹˾ħϡͼƬ༭ڵ¹ڿǳؼ֮ǰ⣬ǽһӲ˻ĽӴ˱һöƵġ¹ڻ1:1ƽڿ4:1˶֣籭볡ȯ
պ籭ϣöӲȻڷҪãǰõĵ¹һ·նվ
ӲҲ飬Ǿھ02˰
˵Ÿɹ98籭ϣӵкǰܻһŽȵĹͷˡһǳЧõǹʷϵĵһ籭ھ
Ҳ֪Ϊʲôһĵù¼ȷʵӰ쵽˸աΪԱͽ֮乵ͨ񽫸ı仯
Ҳ֪ЩӰ˸ҵգҲӰӵʿսʱӵı˵Ϻãϰá⡱ݡ֮Ѿһֶ˹ڶλϡ÷֮ǰʮֲܣ÷֮ĳֻӮһһƽ
Ҫôأѵʦ𣿿ЦҺķִľֲ鲻ˣֲϰҲͬġ
˿Żһ˵ѵ˳Ĭ

Һķù˻ûнںͺı֮󣬲شĺͷ˱¹ķ˷ܼųн죬˵ʱʧܺˣȥ죬Ƕǣǲǳٵӡ
鱻ý屨˳ڵ¼һȻ󲨡˶ڹעĽչ
¹ЭѾԴ¼չʽ飬Ҫ󲨼شĺͷ˶Υصҩ涨Ϊ͡
е¹ý岻˰ǰ֮ͬ顪ʱԱͲɣΪƵԭ򱻽һꡣƺ밵ʾЩʲôıһĻôڻҺķ˵һγصĴ»˵ֻа֮ͻذˡǲشľӵˣλ˽˿áıҲˣܴܲ򶼲֪
¹ЭϯƺճΪҺķԱԱƣųһĴܣȥ涨ǹ涨ִС
»ҺķϽչΣأϣ¹ЭҪôϡ
ܻҺķöЪڹھʱ򱻲˽ڳޣΪǸ¹һ磬ǵǿʼùʱֻҲ١ʵĽһǿˣôȻԽԽ࣬ȻͬʱϲҲԽԽࡣ
ʵҪ˵ʧܵڶЪ֮󣬴Ӳ÷˸ŵꡣ¹ýҲʼ侮ʯЦ֧ˡŵһ׵׵˥ߵĶĶ͵ùȥ˹˹תȥ˺ǰĺղҲˡŵĴ»û꣬ڶתȥ˲÷÷ڼھţϢڰŵ˥ǿʼӭ˷ڿͳ˻ҺķҲ˵ŵù˴˻Һķ֧ŵ֮ǰǶھޣܣأһλãܼ¼Ҳˡ
һ֤ŵ˥񡪡ڻҺķͺıУһҪ֪Դ199394¼׿ʼͳƻĴûһδġŵˣ˵ʲôҪ˵˥𣿡
ĿھҾôҪھĻתȥʣȥֶ˹ҲСڻҺķûǰ;ģ֧ӱо͸֮ͻָԭΡڵĻҺķӦÿǵĲھǱסŷĲʸ񡣡
ʵҺķѾܳɹˣΪܹõһζھѾֵǽˡǡ˹漣ô׸ƵģΪʲôΪ漣ǾΪĲɸԡ
ýиָЩΪҺķ˵ûģ˼붼һ㡪ûҺķı

˻ûôŤתգǳΪӵĶӳȴӵʿȥ
һԵڶ裬𿴲ܵͣΪ֧ӺӮˡѾĵڶʮˣа֣ݽӷѶԸΪҪΪԼսĩڣӱڶֻѶԸһֱǹϵġ
ɲϣͺʧܳΪܵĿʼʲôΪӳҲΡ
ѵ֮󣬴Ҷص˸ʱղ֮ǰԾˣҶܵʧܺν˵Ӱ졣
ڴҶͷ·ʱ򣬳վ֡
԰ĸڣİҶˣ̧ͷվŵĳ졣
Ϊʲôһֵ˾ɥҪ𣿡仰ʵһ㶡
ˣǳô˵ĻһΪǵء
ʵڵǡ
ڶмĳɾͣȻһֵý飬ΪʲôҪͷɥģָŴʡҵȻҲΪ˹Ͱ˹ǵ˸еźв˵ģҲѵҾأⲻǴͷɥԭǱֵ˳ɫƾʲôеɥǣҪýЩǳͷ֮һǴ
ڳɳ·ϣһֱý嶼ãһֱΧھֲڹҶȫ෴ı֣ǼֿתѡҲϣôҶ²͸
ýν˽ˡ
ΪٶˡֻͣҪǻܴչʮһϳԱûɱֵӡ
Ϊ˵ĶԡάվڶУԶǳʵӵܳ˵ʲôǵһվʾֵ֧ˡʲôҲΪûʲô˲ġǱνӰˣ˱ôãԼ˴أ
ⷬʵ֤ͦġ䰡ŰЩģΪǣԲžأΪˣţνĳ顱Ƿһʾ˵ļأŵĻôֻɺ㶼ᵱ飬㲻ţôɺϾֻɺϡ
άⷬ˶ǵĳ˼Ͷȥһл
֮ǰĵ˵ĵǰ͡ʹʱҲüͷά˵Ļˡ
˵ʵͦгģΪ˴š
仰˵䡣ҲŬ˲а쿴Ķǣô˵
²ǾʱǿжĶѶΪǲսʤ֧ްһӡ첻а˹̹̭жԼǰ;ʱ˧ϣжȴᣬж÷˹ǳ첻аϧ·ҲҪתȥ÷˹÷˹ɾԼְҵΪֹԻ͵ĸõ˷ھھŷ˱ھŷ޳ھ÷˹֮󣬴ҶûҺķ֧ǰ;ȥҲԸʶ䣬ٴβаҪתͶһһͯһʵ֮õ˵¼װ̹ھ
ǵģôһ·а߹ģ߼ʵԡ˦С÷˹ŷ˱Ϊʲôڻ÷˹ҪõĻҺķܾ¼׹ھأ

ע⵽ӵĸձǰһЩѵҲ޾ɵˡ֪һǳĹͣǶӳӵĸתһйء
ѵǰͳжʾ˸л
ӵձˣսȻͻָˣȻ⡣
κ˹ںͲıǰðˣֻܴ油ϣ²ͣˣΪҲ޷μӱ˲òںͲıдӳʵ油ϯĻҺķ油ϯˡ
ôĲأҺķȻ3:0ıȷָɾսʤ˲衣
άڱдһ򣬽˶ʮĸְ
ʮӣҺķ׿¼򿪳֮󣬳ͷţŽѶϵ˹Daniel Fernandes˳άĽ£һͱ͹š
ʮӣҺķ򣬲شĽֱ˽кģMarcel MaltritzʧֱӰ򶥸ά棬άϵĴʮ½ǵ÷֣2:0
Һķôõı֣˵ԱҲò̾ӵʣţǱϣʱǻʧǶǲϣʱֻǰһǰҶΪȻǿͳսΪսһԽѵĻҺķ뵽ҺķȴڵʮӾȷȵƣֿǸϤĻҺķٻһǰƣڻҺķѹ֮£ϳʧֻܱء
ʮŷӣڽǰذ˴ﲼ޷˹Christoph DabrowskiķأűĲкMergim Mavrajͳǰ͡ڲĺҶǣAnthar Yahia֮ǰͱš3:0
3:0ҺķѾⳡǰʧȥȻô˵Բ費̫ãʵˣڱȫûбֳܹܻҺķʵⳡʤ˵ķǳʱŶڻҺķԱ˵ֿ԰һ궯ˡ
λ˵Ա˵û˵֮ǰ˾״ԭĻôⳡʤôҿˣǵĶӳ˵䣬Ҳа


İʮ ֮ս
Һķƺתˣǲڵڶʮ3:0ɾӮ˲裬ֹס»ơӵ¹ЭǱҲ˺Ϣ
¹ЭίԱᲢûжҩٵӵĲشĺͷ½κνһûУֻǶԻҺķֲǧŷԪķˡ
ýǲǷ׷ץŻպЭ߲Ĺϵ¡Ϊǻ˽˹ϵΪԼľֲıȡ飬¹ЭǳԵġ
պ͵¹Ȧкܶ˶зǳĹϵΪͶʵĲ򣬻б򡢸߶һЩ˶ҺķֻӴеһֶѡĽڵǰϯϱĸ߶ѣǰҶ˹ϵҲҪǵ¹Эϯϣͻ˽ƣڻյܶýΪжıӣձ˵¹İĪάʱǵ¹ЭϯվԻձʾֵ֧ġҺķŮĽ򡤴񣬴ϣĶӣҺķŮҲǻҺķֲһ֡
ýô룬ҺķֲûлӦЩɺȷʵǵ˱ˣԾͲҪˡֻǷһʾӻȡνѵܵ¹ЭĴ
¹Эڴнôԭ򣺡ȡ֤¼ǵ͵˷ܼ⣬Υ˵¹Эķ˷ܼ̰ţڻҺķʧɵġζ¼أҺķҲ˶֣û˻ᱻ˷Ǯ⣬ҺķʲôʧûС
Ҫ֪¹ý֮֮ǰһֱڳʲôλԱһ꣬ҺķĽĽˣǱһһ
Դˣ¹ġͼƬԴ̵˵ŷǧŷԪڵ˵ǮҲȥһȦġ
Ǯ˵ǷһҲΪǳͷֻΪǹϢΪǮܹӱܴĻôЩСֲǻô¹
¹ý廹ڳ飬¹ЭͻҺķֲĬĲټ̸ҩ¼ˡ
ҺķĿ껹ҪñȡõǾֲʷϵһְҵĹھֻõ˵ڶûлùھ
¹Эǲ϶˵ʲôԶʧýǳһӣǣȻҲתȤˡ

ʮգҺķͳս˹³һǰûýٴʴʣ˵ʲôҺķĿǰѣ˹³ӦܹȡʤĻˡܿ˹³ͬǱӡ
һ֮ǰô˵ˣҺķ˭Ҳû뵽ҺķӮҪĲӮɡ
Ȼǲ̸ˣȴѽ㼯ҩ¼ϡҩٵӵĵ֮һشĳ׷УкҲ油ϯϡ
¹ýΪӦñСûˮƽ˵Ӧýشĺͷ¶ڽһ꣬ӲſӮءȻˣⷬ޵⵽˹ķý塶ڿΪдƪµļ߼ֱӳ⡣ΪһֱҺķĵý壬ڿҩ¼һֱֵ͵ἰ֮⣬ûýĽڵýзǰѸİ涼˱ӵıսѵͱԼֻߡ
ǰýǱʾҺķ͵¹ЭһЩҺķȻѹڿͳ3:0˿˹³
˹³ĿǰڶҲҪз̷֣Ա㱣ӡ
ʼ֮ӵƺʢΪҪԳ˶붷־
Ӿһľвš
ڳ¶ӵηغܲӾ澳ʱһ겻񣬶һ˳˳ˮʱأ׽
֮ǰһϵı֣˵ʲôɶϵ˵ΪӵĽйءֽԣҲĳЩϣȴǱĬӰԱǵ̬һͳƿԿó̬ϵı仯ܶϣϰҺķԱÿƽܶʮֻʮ
ܶ˵Աڱʱ򲻹ģܶʱѡڳɢϰô
ֻ˻һĻܶӳ֮һƽÿܶ붼ʮϡһ˵˶һ˷ٳɫҲ޷ȫӵı֡
ǺͲıָֻֻȫܶ3:0Ӯ±Ҳˡ
ⳡҲͬˣȻһʼ˹³ռܿŻҺķԱǻܶЩƱɢˡ
ڶʮ˷ӣǰͻȻֱߣ°˷صͻӵȻԳ½ǶȵŽţӿ˹³Ž˹գMarkus MillerͷϽǣ1:0
֮󣬿˹³һͰƽ˱ȷ֣ĴǹſϣJoshua KennedyϵĴ˹Sebastian FreisŽ˹ȴƫˡ
ȻûȴĹӵʿʶҺķķкܶ©á
ΪսĿ˹³˷ķˣмľвţҺķǶһ亹
ǻҺķĻͳڶַм䡣
侲Ĺ۲žƣԼŴڷƮҡҲʮķӣĻץסˡ
ʮķӣ󳡷άͷڶɸ˸ϵά棬Ȼתܣά·ٴУά·ס˶Էк¶Ƥ棨Dimo Drpicٰתɨ䣬Žյ֮˽ȥ2:0
ά˱ĵڶʮְڶĺڶĬ˹а˸Ĳ࣬άѾĽѥˣ
ϰ볡2:0ȣ°볡ıøôгϢʱҲɡÿ˹³ѹܴ
°볡ոտʼӣҺķ˱ȷ֡ʮ˷ӣʮ루Stefano Celozziڵǰ͡ͺάĽƷ£г򡣵ǰ͡Ͷ֮󴫸ά棬άٴŴУνӦǰ°ͷţ3:0
ˣⳡѾʧȥ
սҲˡ
Һķ0:1֮ȡʤ3:0ıȷġ
⼫Ĺӵʿ
ڱ֮ĸһԶһ̸Ц¿ЦǢֻص˶
ʲôģҲûȥˣǰ͡ҲֻһЦ̸

ȻҺķȡʤǵȻûб仯ڶֶ˹ͬһҲȡʤ2:1ֿɭǵʮһʤֶ˹˭ҲûܹڣǾǳŰĽںͻҺķ°ֲ̱ȶĻᣬȻһ
һֶ֣˹5:1ʤĽڣȫ¶־İٱ
ҺķϰľĿ꿴ʣ뵽Ѿֶ˹ȡҺķҪµǹڵĳˡ
ʮ󣬻Һķʮһڶֶ˹ʮ֣˫ֻһ֣İֺʮ֣Ľʮ˷ģ˹ͼʮ߷壬ʮ
ǰĻֶܽӽȻ֣ǶھͿʼˡ
ҺķҪӭǿУĿǰİֺĽҪɳ04׽ɱͳս߻ʮֵĶɵ£ǿǿԻ˹ͼغһֶ˹ĶԽ˹ͼӭս˸ֶ˹ȥͳսز˹¸ԶӦò⡣һǰʤԵúҪˡ
һĿȻǻҺķӭսֺıڶ͵֮ĽҺķӮˣͽͰֺĲ࣬򣬰ֺͽȡҺķڶͬģֺĻ˹ͼغͰĽڿɶں滢ء
Һķϰֵ˳˳ˮģֻһ˰ֺǳ֮󣬻Һķʮֲܵս֪÷˫ɱ
ֺ֮ǰҺķĿɿڴʤΪ˵ɼ㹻Ⱥˡȴһּ˰ֺ
ӵ˵ֺһ飬ΪһˮǶֻѡ
ҲΪ˰ֺǲܹڰ򳡱ƽǿİĽڡ
Ժرʾһ֧ÿһʧ֮ѧܶණҴʧҵǰӡ
ⲢζڵĹؼʱӾͿʧˡ
ǰ˫̸˳졣˱ʾӵĺģ⽫һеıãֹһڹϱˣڲûжԳġʾʺͲΪ˶ֵֵ֪ЩޣֵЩֵýĴҲ֪Щ֮ΪӳӺĵѹκ鶼ø˲ܹлرжĻرҪȸࡣ
ֺҲ̸죬Ҳ˳ı֣˵ζԸ졣
ѾжԸİ취ˣǺܱǸҲ﹫
ʵҶ֪ʲô취οһϰĽ־֪ˡ
ǳֺõǷԣôҰĶͷַ죬޷úÿȱһ򣬶ԷͿֱԺߣԳڽʱԵţֲѡ
ⳡֺȻҲôġ
ǰڷ׵ʱ򣬲ӶҪôԸ죬Թܶ취ƺûǸһݵģֻҪ÷˹Щսֻܵһʱ
ֺķս᲻Ჽأ
¶ĺ˵
ǰֺ¶ڿͳսʤҺķǳġ
ֺķгGojko Kacar̸ʱЩмʱ򶼶ں棬˭Դ֯ԾĻһά
λάгϸĶЪڴӹתֺŷԪʣȫһѾǰֺˡ
ؾѣǷظɫһЩڰֺҲǰԱõġ
÷սĻֻλֻΪ
ڿôĿŵƣûзȥڽйýɷõʱ˵κ˶зԼȨûʲô˵ġֲߵģʱ˵
ͷ˵Ƶģʵ˻Щӡġһ˫֣Ҳڶͣ˵С
ǴγɹסԼгɾ͸
Ȼˣξ԰ɡ
˵ƯҲûãҴսȫĽڵýҴսûãҪ˵ʮСһˡ
ѵеĳСضԿУһŰϣ²صţǵͽк
״̬ãⳡӮȽϴ󣡡˷ܵš


İʮһ еĽ
ؼǰܻںͰֺ֮ǰעĿǿԳµսˣ˵⾿ǿΪǰֺսǿⷬȷʵԼͳ˶Ƶ˱ĿľС
ⳡ֮ıֶһ㡪ԿƣǷӭսԼӭս
ⳡûаգǷϣǵڶʮֵ׳
ⳡһֱ˲ŵϣ²ڿ׷ˣЪתҺķԭϣ뵽֮Ͳˣȱϯ
ʮѾᣬȻ˵ŽһȽϳٵλãƵˣȻְҵġ
ⳡؼ֮սܹĽһ¡
٣ڱһҪСǸܹ׷ϣ²鲻ôųļѵ
ǰԳ췢սҶ֪ˣΪ˷߷߲ƽҲ٣Ϊ̫ˣһҪСһơ
һЩĶѳעԷС
ȻлǵĹģǳ첢ºǸԿϵĻСϵġ
С棬²ǾʱӢҵСһ㶼٣ڲˮƽβ룬ܶСǳӡȻĻһû˼¼κζֵС
ԿϣڷԺСɱ˻ƺŵĿԿȫ·磬Ϳ֪ⷽҲռƵġ
Ǹ˵Ҳɱ˻ҵףûʲôõĵġ
ллҵĺ⡣
ллѣĬ
άԳȴģĳԿӹͷˣĬСӮ˳ġһνãһοɾͲһˡ
˽ˡ
ڶʱܿһ̵յͬ£߽˸ҡ
ǰһνᣬʱ̫սϵ˵Ϊҵ˼ЩϸϣսѾϵսϽˣҪľǰԱǵս־ǵǳ˶־һӦġһǰ֪˵Щʲôֻֻ֪ӸһӺͿϳ֮ججġ
ʵҲû顣̫ҪʱЩΪѹʧȥ侲ҪôüȣҪôԼĴԶһƬհףܸԱǹĶȫʲôˡԺܶ౾ʵǿһЩеıȴȫ˶˵֮⻹һֽ͵ġ
˲һó̵ĴʦǻĹܻܹɵġ
ģСǡͻȻһ飬ںܺڡ첻Ӧøǿֺ¼񼯽ģӦøǿһκǽʱ¼Ϊ֧ôǵʤġ
Ȼ˵ô˵ⷬȴ˶˲뵽ϰǳϰûڶеĲشĺϣ²֮⡣
ǳʤ֮ıԭϣӮ°ֺõʤġ
ʵǳ֮ǾúܿĵģΪⳡںͰĽڱ֮ǰʧĺܼʱԱˮǶڶ԰Ľڵʱǲܹôɫķӡ
ֶҪʲôطˡҪʤʿ½ⳡἰҸ塪
ôԴǵģһ֮ս
Աǵ˲ȷʵһ֮սټǰǸ쵰ʴʣⳡβ䣬ǲ䣬ҪӮӮðֺƢ
ˣڳȥǾս
Ա໽ŴӸԵλվ

ΪǰԳв֮ʣԿʱڿ򳡿̨ϵ
ѾͨԼıӮлҺķǵģҶӶӳģԼĵ
˹죬͵ڹ˻ҺķһҺķǲӦġ
Աʼֻ֮Ҫ򣬿̨Ͼͻһ
αڽ˵ʱʵͦԺġܹΪȥһˣй˶ԱڹӰֻгһˡ
һʼҺķչҵĹƣķӣشά棬άֱԶ䣬ƫ߷ӣάӵ˳Ĵ򣬺̴ǰ֮ƫ
ιűҺķԼڱصá
ֺۿҺķⳡƺʢмǵɱСս
ʱʮĺſӲ෽Ȼֱ˳ļϣǰƣȴʹһη档
ǳһֱûأȻڽ¡
֪ԷôġƵķʹ׶ȻҲõȨȴԴһҺķĽ࣬ҺķĽǺܿģһڹϸʻгһٶǺܿģʱͻȻɲʲôĽһгƵļ١ɲ٣ټɲĻԳϵĳ˿ͺгʲô顣
ֺľ飬ûҺķи߻𳵲ټɲΣ֧ӾҲԭеĽˡ
һԼôԸҺķ֤ܹã2:1ʤһȣֱűҺķһӵ
սֺŷսԸҺķõҲͲΪˡ
ĻԷҪһ롣
лǴӣаֺ档
̨Կȴез̫⣬öԷ̴ˡ㵹أֻҪдڣжˣɲɡ
бԹһ䣺һû򡭡
ҲʶԼûҲܺͶԷĵ̫ˡ
ԷԼ棬ػ÷ʽԲҲ߻ȥ˵ɴ൹ʹ״òиԷƣĸȻһνвԷţɴΪֻöԷֵطǵķսʵЧ㷸ȥֻԼҲԵƣصĻȻԷܵ˳ͷԼĽҲûɡ첻ϲֶһ͵ص߷ȻԱˣڱҲδˣֻö־۸ڵ֮бԹҲķǾһίĺӣֻ֪ҳʦϣڲеı򡣵Ŀ⣬һϸִĲУҲһӴƫĲУϣڲǱĩõΪ
¿ʼЩ⣬ͷþӸµԶĳ졣һʤˡ
ֺǰ˵ĶԸǷսûʲô⣬ĿǰȴáҪڽ·ԱȷʵᱻϷ档ⳡĲпҲͦϵģղųѾʾԷˡԳ˵һ飬˵Ŀܡ
˵Աȴ֪첢ء
첻ˣ˵ˡְҵô꣬ص˲ԼŪģһǴȼһֱ۹ۣĸַɵġ

ʮӣٴڽǰص򣬿һʹشռϷ磬ΪΪ˻תȥˣǱԽֻش
ס˿²γһֱΣֱ֧ŽأֻҺķһڽǰصֱڱǰȫԱȻҪʹ÷սҲǲֳϵص㡣ΣյشҪٵʹ÷սҺķҪ֪Һķһλרά棬ֱľвģĿǰΪֹѾֱˡ
첢ҷ棬ֻǿסλ޷תֻҪ򱻴гȥôֺͿԾʹ÷սˡ
ǳ첢ôаտƺõľ籾ݡ
еԼĿòʵƺҪǿתæ嶥ȥ˳ǰ·ϣͬʱΪ˷ֹһѣֻų¡
תͼȷʵһٶҲûһߣֻǸԼڳĿռ䣬оĿҲ֮͵תһѶȺܴĶԼ֮ǰԵķ
Ưı򣡳ôǸλõģ
άڱ·һʼûжܹӵʲôϣǵıʱȻ˺Ưͣȫ䣬ǳѵĽ
ھڳǸ򣬾ͿתȥӦæϡ
ͬʱάĴҲˣֺкǶڶά桢°͵ǰֲ͡ꪣسֻиƨɺĿ
ܵӽλʱͻȻԾ𣬿û׽Ľ࣬ŻҺķİ˺ڿУȥأѾˡֻվڵϣͷųڿſ˫ۻУڷɡ
άǰûжƤ򣬷İֺк뱴Steve von BergenҲûж
ɵ˽룬ŵλãһƬʱڳǰĽһԱֺк棡
άĴС
ڿеĳ쿴˺ǰ棬ԷҲѾȻ˰ġ
ʱɹ˲ǰһ˷ػʮ˷ˣѾ˿УҪǰײҲܲôˡ
浱ȻҲ˳죬ҲΪòÿ˭Ҳõģ
ܿ˾ڿ˦ͷ˦ͷ
ͷ򣡡
һ˲ʵ̫ˣ˭Ҳûп˭򡣰ֺŽ޲ᣨJaroslav DrobnyֻͻȻڿն𣬻ȥȴһ
ͷšˣ
GOOOOOOOOOOOOAL
ʮӣҺķȡһȣƯĿ֣
ĵ߸ƯͷƯαĵݲ㵸ġ
еĽҲոսȻ˦ͷŵĶײʧȥġ
泯쵹ȥֻԽԽԽԽ󣬼ǰնڱסˣѾȫݣֻʣһƬӰ
Ķ˾޴ĺǻҺķڿ̨Ϸͺһܲͻͷһ
ûУƬסյĺӰѾ˾޴ķɻ
һˣһܷɻƺҲûʲôö˵ġ
֮ĳ쾶ֱ˻ҺķǾۼĿ̨ąֱۣ̊́ϵþ޴ĻӦ
ҺķҺķǻҺķ
ıΪĿֺԱ


İʮ Ƣ
ɻǵԼǰԳƣһսһҲȷʵǸν¼תˬһ֧ĶӳȻȻˡڿںšʵ̫һ㣡
Ҫһѵ
ʲôһԼҪѵԼǰһ
ûС
Կޱơ
ԼĿ꣬ԼĿȴԼǰһ򣬶Լţʲô취ûС
ųںĶף򣬿ܲˬ
ᶨҪڱиԷһƵ뷨ˡ
淭Ȼףĳ죬ʲô鶼ûУȴҡҡͷ
ĹУڻҺķİ˺šԷڶϱԼ׼׼ȷز׽㣬Ȼһ
ȻԼһ׾壬ڵͷϵŽ¼׵ǰһȴһԶԼԱͷʱߺ͵ܾһУ˵ԽߣԽܶ
޻˵
ǰ֧ӺԼҲеԨԴˡԼ˵ìܣûҺķעˡЪڵʱҪԼԼʱһڻؾǵ롣
ܵʱؾ˻Һķ֮ͱøעҺķעռͻҺķйصϢ֧Ŀǰһڶ֮ǰֵĺܲȶ⵽һЩýĳЦ濴ΪڶȻǺֵý飬ýĳЦûеġЦһ֧ڶЦκһ֧ڻҺķλãֻµõĶ˿
һ֧ӣӸղԼͶԷӳĽУԿó֧ӵص㡪ǸӳһʲôһǰʼڼֹĴ򷨣ִӱһһֱһӵĳȡ

ˣ߸򣡻ҺķԼ10˰ֺⳡ֮սҺķռϷ磡ǵĿֲ
ںһ׾ƴУһװĳ컹ռϷ磡Աͷһص㣬߲ߣͷĽͷ϶úܺã
ĳںף֮תܣȻһ§ס˸ά档Ưǵ£һֻ߬ȭͷάǰ˻Ρ
ǰǻ඼ľ֣ȴѾܵغܶսһ
뿴ģڲ޷γһɺĻ֧ٶ߱츳Ҳûõġ

İֺڱ¿ʼ֮󣬿ʼǵķ
ʮ˷ӣ˵棨Marko PantelicӶѵι˿ͱͻʩƫ
ڶʮޣCiceroԶ߳ڶʮӣκ˹ͳǰĿ⸥ףLeandro CufreűŽϣ²˳˵ߡ
ʱֺˣùʶǻǺܾʵӣҪΪʮӶһ򣬾Сǡ
ڱԷѹŴܲˬڳ´ţǵ£ά࣡°ǰͣ͡ҽ
ڻҺķ˵õķء
ǵǽʱ򣬾ͻֺķս
ά汻ƷڵأԷֻõ˿ͷ棬ÿ̨
άֱ˽ףûеһʱ䵹أŲһȳһյͶߣȻֻǿͷ档
ʩ˵ķðֺˡ
һҺķԱǵĻҲ˳ͶԱżϻ𣬶Էһٶķ棬ȴֻǿͷ棬ȻвܣǾԼˡ
뷨κ˹Ҳ˰أPatrick Ebertһκ׺ݵķ棬ֺԱΧסУҪʾơһĴʩ˲ǲˣκ˹ʾһŻơ
ŻַûҺķʮֲˬ˸ڳֱ̯ʾ飬ΪŻζκ˹һб֮ͣǰѾۻŻơ¼ĹۻŻԶͣһ
ҪǵĲһΪŻƶŭҺķĳԱǸеΪ֮ǰֺô෸棬жƣκ˹һη͸˻ƣǷƫ̻Ͷ֮ӣƶйУȫضСҺķԱǵ˼ܼ򵥡ҪôͶƣڣҪôͶƣһʼɲסֿӶԷս
ûиֺƣԾܺߵĻҺķԱһŻƣĵһŻƾӣ˶޷ܡ
ŻƲû𵽶˫ãζԽԽŨƲ
κ˹зܲǳһߣ§Ĳӣο侲һ£ҪΪͲпԵڶŻƱ³
¿ʼ֮󣬰ֺ˳ûֱӰͽǴ·
ոսӵ򣬳ʹӺͻȻһȰֿپƨɣѿײһߡ˳Ƶأ˫ۣٴһҪһĶλ
ԥһ£ǰе
ûڵϿĿ˳ȥҺķ칥
æӵȥ׷졣
ٶȣǵſ
ں׷ͻȻٶˣдϲ;ֱȥȻղųӺײԼɹжôԼҲô
ոҪǰʱ򣬳ȴͻȻһɲ˫΢΢һͷײ˳ıײʧȥƽ⣬ˤڵءλߺͳȫһάǺںͳԿȫ·硣
ģӮĵҲɡ
ڶνԷײڵأȻûһκײ
ưߣװ
ԼţŽ޲˳ȥҺķһ򣬳ͷ˿ŴӵﻹĿ
Ҳע⵽ڿ̧ͷĿԡ
˭Ҳû˵ڶѾֱǵĵ⡣첻ˬȻҲƶԴġ
Ľܶݣǳɫĵ¼׵תǲ׽һĻ֮ڵط˳
ȤһĻ˵ǿԿóѾîˣα󿴵һͷʱЦ
Թ߾Ȥ˿һ㶼ô롣
ֻҪ򣬾ܸܵԿķѹǷأСͷ档
뷽跨Ҫ£ǳŲˤ
һγ֮󣬿Ӻһţ˳СϣѾǺԵķˣԱСȶӲҽһˤڵˣǳ޷ӦÿΪԼʲôûߵ
ˣſĹ򣬻͵ԼѾõĿյǰ͡һľвš
챾ûκο飬ԱĶѺܲǸ߾˫ʾ⿨η档
򿨲ʾһŻơ쵽ƵĿԵúܷŭֱۣдŭļ绰˵±ֱӷ¡
̬ⷬҲҺķǿ˴άˣ˳ָ
ǿ⡣ͷੲݵ˻ȥ
ԼСȶӣûʲô⡣

ϰ볡ʣµʱͶ˫ĶԿжȹˡ򱻷ŵ˵ڶλ˭ҲԸںͶԷƴаΪغǵӡ
ȴԳϵǲгϢʱֻעںͶԷⲫȴ
ǵĿʲôڳȥǼˣӮⳡעҷŻصȥ
ǵ߷ʵ̫ˡά汧ԹΪҺķвļλ֮һϰ볡Ҳܵ˶ֵصչˣʱڸ¡ϰ볡ɫ¶ˤɫͲɫˡ
ǲе飬ֲǲСƳָų죬ΪӳһðȥҲۣ±ַˣҲʹķʽػ
Ҷ׷׿죬°ֽǲܱȰǻǿ׳Ƽϰ볡ԷǸʮĺôȵ𣿳Ȼʲô鶼ûУǸ̬
ҲóӲ̫ʣԱƽ൱ãҪԱҲڱַ֮µĻǿˡ
ðɣַˣҪԼҲһ͵ǵĽȫǶֺ֪ΪʲôҪôɣΪǿ÷ǵĽ࣬ԼǰѽͣĻɾǼˡ

һߣֺҲӡ
ϰ볡ǵķʵ̫ˣָǴζ򡣡棬һ׾壬ΪʲôöԷİ˺Ŷ򣿡
жϺܾ׼ΪԼ
ָͣ˵ѵжϾͲ𣿡
ӣͰһԡǴΡ油¼ʼ֪ԼˡͶ࣬ҲԸ˵ʲôˣԸôôɡ
治ǻˣת˻⣺ڷϣúܺá°볡ǲֻǷ棬ֹֻ֣ΪһǱץʱƽȷ֣

°볡ֺһģǵķսҪǱֵ侲һЩҪǽƽϣץסٽ򡣡
İֺǽʱ޷ʹ÷սˣǻҺķĻᡣϰ볡ʮӵĽǶôҪڱȷֻ0:0ֺ°볡ʹ÷սʹҺķʧȥ侲ָʧ󣬺ҲиĿյԱãʱֺֻҪһηͿڿͳ֣Ϊڶ֧˫ɱҺķӡ
ȵǻҺķս˾˺ܴݵĻء
ʱ򣬳§κ˹ļһ߳ȥͬʱһעԼѾһŻƣ°볡Ҫעκ˹һƢܻ𱬵ˣ쵣°볡סֵһƣһʱ嶯ԼĪҲŵùġɵ¡
϶ֵĵȫ¹֪Ǹʲôˣб˹°볡ܶô㣬㶼Ҫ侲
κ˹̧ͷԱߵĳ죺ô侲
΢Ц΢ЦҲ԰ΪԶԷļЦ
κ˹ֿ죺𣿡
ҡͷˣб˹㻹ǱЦˡЦڷŭ
٣κ˹֪˵òŭ
Цļ򣺡ˣЦġǲô˵ڳ㶼ҪһЩöֵķսĵóѡ
Ҿɣ֪ЩʱƢǲҿƵġκ˹ҡͷ
ǾͰŭйԷ°볡ȡб˹κ˹ĺһơ


İʮ ʤ
°볡һʼҺķͻһǰλĻᡣֺȻʹ÷սǵڷ֮취ԱǻûôŤתϰߡ
άֱŽ޲ס
Աһ͸ԷΣյطܲڳڳºɤ֮⣬Ҳûʲô취һʼˣͷǳˡ
ֻǲͣԱǣ
ĴߴУֺʼһЩơʮӣ쳶Raffaelµͻ˲ش֮УǰӵȻţ˻Һķкϵ˵ߣֺһ
ֺùŻᣬҲĵ˻ȥ̨ϵİֺǿʼ裬ΪԼӼ͡
ν򣬲ûðֺγɴŵĻᣬŽϣ²˫ȭȻ䵽˳Ľ¡
ûתԽ򣬺ǿСӰΡ
ᴫ˴ӽά棬άٰ򴫸һߵά棬ʱѾתάǰ򴫵мĳ£֮ͻȻб·ΪֺոշһдԱûлλǵĺдƬƬĿյǿһյ˳ȥ
էЩ󣬵ǵǺܿ췢·ǰİ°ǲ֪򴫵ǡô
·ˣð°ǳӵʱûһԱ
ǻҺķĿٷ
̨ϰֺԵ˲䱻ҺķǵĻѹˣһ˲䣬ڿ򳡵ĺԼ˵ˡ
°ӵ֮ǰֻ˼ͽ˽ȻԳŽ޲ѡԶǡ޲Ѿ˽ǣȻں棬°Ƴô˵޲ϣȻ߸Ծɹš
°ţû޲˳ȥⳡ޲ıɫǸҪ̫Ρ
°䶪˫ֱͷԵʮְաˣȻڰ֮˴Ĵָʾ򴫵Ư
ҺķʧһȷĻᣬʵ̫ϧˡĴ൱Ư͸˰ֺߣ
ÿгɫֵʱ򣬵תľͷͻ֮һдͷάǰųԣҪƣ˵һֱͷڹ꣬ҺԾ
ڱУ첻Ծˣû취
ڵıơ
תֻ˿沿дȴûĵ߬ȭͷ

űʱƣȨ䵽ȵĻҺķСƿŽ࣬пڷҲʲôˡ
˵Щֱʲô˷һ㡣
·档
֮󣬿ҪͻȻ٣͵ذķء
һ£ۿҪԼǰܵˡһ뷨ͻȻԺ˳һϲϻ졪

ֻʣ³˫š
ǸͷĴ߶£͵طɲȥĿǳĽף
ǰܵĳͷͻȻоΣգæ̧ڴʱĽҲˣõЬϡ
ʱʧȥģһͷȥ
棡
αûдھʹˡΪй˵ԱгɫܿģҲ˲Աкܶ츳ȳ컹õԱնΪƵ˶ȻӡɲϣҲ˲Ϯ
ڿǸܹóȵĶ֮ȲзʹЩŭ˵Ϊһҵ̨˵ԱǲӦиģǲܵģӢ¹򷢴ҵĽ˵Աкĸڽ˵ԼԱʱԼͬҲ޿ɺǣʲô˴ëõָ˵Ա
еڶαʱ
ڿ˾޴ìͷֱָ
ȴӵʾԼûԷǳڼˤ
ʱ򣬳Ҳӵָų˵㿴ʲô鶼ûУһǼˤ
еĶԻ춼ڶչȥ˵ЦˣǼˤھһŽڵϷȥˡȷʵңûʲô˵ġ
ⲻܣˤƭӣԭģΪ֮ǰѾ쵽һŻƣõĽҲһŻƣ£ȻҪΪԼȡˡ
컹ûüڣԱߵκ˹ͳ˳ƨⳡԳжٴη棬Լ֪˵Ǽˤǡ
ҪݵģȴӦĳһƵȥ⻰˫Աĳͻֻκ˹ҲҪº쵽һŻƵġֻҪӲ⣬¾ǰ϶ģҺķ߷ٴһ
άûƣɲ£ָſıŭûԼƭӣ
ۿ˫ԱҪͻˣæüٵ˫ԱҪ侲һ¡ֽеһߣӿڴƣһźһŻƣ򿨲ʾ˻ƣֳʾƣ£
ƣõģˣα֡ж񱨡ˬСⳡ֮ǰԳ첻۾йý壬йάͱ˲֪ٱˣʮ˴˳иŶԳ췸棬õӻǰйԵĲͷŭˣϸкܶԿۡ
ڿ£Ǿȡġ
̫޴ˡǵ¹˵ԱۣѵԼѾһŻ𣿶ĵصгȫûбҪʹñɲΣյĶǿšȻֻǲ˳ЬףһΣնǷԶԷԱ˺ֻҪˣǾһŻơ
ѵǰԼĺ׳Իˣҿȫ˷ܹͷˡ
ֺεûڳ±ףεҡҡͷƶսƳһ׼սȻܹãͬʱҲһ˫нܿԼڱмԱԷսҪȽܹʹõࡣ
ڰؾôģ2:1˵ʱѾʤͷҺķ
ֻһ˹ķˣһȻҲͲˡ
ܿжôԸ⣬Ҳ³ˣ
һ˵İֺһʱ˻Сû˿Ķֱ֮һ㣬ְгƵƵƣ
ĺҲ˻ҺķԱǣͲԼֶûģ³ͿһڶһˣǵĻᣬʵûҪⷽȥˡ
κ˹ıҲࡣ

ʮ˷ӣȥӣڰֺĽǰأóץסĿյƳһֱάб߲룬ýӵ򣬲ҲԽλ
ӵάֳɫİֺŽ޲ᣬת䣬߷ɽš
2:0
ȣȣȣڿ򳡵Ŀ̨ϱ޴Ļ
άĵڶʮְ񣡡
֮ҺķߵĸˣԱʲô컹άһĽźأÿ̨ϵĻҺķǼ
ֺòǵķսʼѰ
ǻصϡ
ʮŷӣκ˹ӵ˳·ͻάһζһ֮ƶ·šӵ޲֮ţ3:0
֮ǰֳɫĵ޲ڶ˵ڶ֮һȻκ˹˸
֮κ˹˷ܵȥͳӵΪгϢʱƢȻȡסƢҲ֮
ӮˣҺķԱǴһףʱ
ǰΪⳡ֮Ӧһƾеļұ뵽Ȼ𱬣ʵȷʵһߵԻҺķϬĽֺϰɹķսȫʧȥãҺķøӳ죬ܶԷƵƵַʱ°볡ȴǻһ֧һûʧȥ侲ķ³ƺֺԱһӰڱиĽŵ˻ҺķԱϥǺͽϣϣǵʧҲͲΪˡ
˵Ա˵Щֺһͬģսû⣬ǹ綪öȡȣƣûôܵƵˡȽǰֺôҺķⳡȻһ
ûпʵӻҺķҴӳֺҲκΰ취ƽȷ֡ʮӵʱҪĿܲûУʵ̫Сˡ
Ϊʲô취أ
油ϯܹȥĽԱȫ˳ѾڴӮˣֻ벻Ҫ̫ѿˡܹһҲЩӡⳡ֮ýǻ˵ֺ˵ģֻǵⳡֺαɵʹ÷սҺķŶֵĲϷ棬ȴȻ򣬿ɼֺȫжܡ

Ļʱյ˻رûҺķϵһʧӵһûбͷ
ⲢֵˣΪڿͳ˻ҺķǵѾ᧿ΣĽڡ˹ͼصıûߣڶһֺֻȰĽ֣˹ͼ֡Ľӭսɳ04ⳡĽʣ˹ͼӭս˸϶ӵʤգһ˹ͼ뽫Ͱֺֻ֣ͬǾʤЩࡣֺʱܶλá
¹꾺½ǵŷڲʸҲֻܵǰֱܹӽμӹھˣҪȥΧʸǰ൱Ҫܹõܹòμŷڵʸ񣬶ԾֲĲ˵Ǻܴá
ֺʣµкǵλá
ҺķӮⳡ֮һƣʱ˵һֶ˹ϽУǿز˹Ļز˹޷ֶֹ˹ʱҺķ»صڶ
ˣȴɹԼĲķ֣һѾúӳԽˣ˵ȫһЩ
ⳡʤ൱ؼֻʣ־Ҫ£κһʧһŬΪӰ˭Ҳϣյǰɣ
һ֮󣬱󲿷ֱ򣬰Ľ0:1ɳ04˹ͼ2:0ܷ˸ȡ˰Ľλá
һ֮󣬱ȫֶ˹ڿͳ2:0սʤز˹¶һı
һ֮һϢĽڵ˹Ϊӵ룬սⱻְֲڰеһ׿ʹزۡ


İʮ һֵĴ
ʵ˵˹ʾְֲϢʱһҲеԾġΪڴ֮ǰĽڵĳɼȷʵ̫ãͳ1:5ֶ˹ǵýĻ˵ⳡ˰Ľڵϡ
˹¿Ҳ֮ˡ
ֻһϰý԰ĽԼ˹ĴһĻЩ̡Ǹʱ˹İĽڱΪǸ¼״һ磬ͻҺķһȽŷʽҺķıΪд̿飬̳ɹ¼ľ֮ս
ⳡ֮սһȻȻ¿ˡ
˾ӡĽǺţʧܣһؼʧܣͿһ֮ǰ¿Ρ
Һķһϰȴ׳־ֻ¼תһȦѡɹõھֻ´ҲиҰˡʱܵѹȻҺķţ»˾޵ıݣȴҲ˵θڶ߸ߵԺҺķıӮߵƯĻôж
ڻҺķͷѹϼ׼֮ϲΪΪƶļƻ֮ڳϼ׼뵽һȥˡ
ڿʼڻҺķ̵ִѹ

֣ڶĻҺķӭһҪıȥͳսֶ˹
һֶ˹ޣȡ˾˵ʮʤĽڡҺķ˹ͼءɵµһɺǿѹ¡
Ϊ֧Ŀǰֻһ֣ⳡʮֹؼҺķӮǾͽֶ˹»صְλֶ˹Ӯ»ҺķԻҺķʿ˵һκصĴǻ֮Ĳһ֣ҺķŰĽںɳ04ǿУҪ׷Ƿǳѵġ
ټⳡҺķǿͳսҪֶ˹ȡʤѶ൱˸ƶĲڿͳƽֵʤֻҪܹƽⳡӮˡ
ҺķĶֺǿֶ˹ĶҲʮһ֣ǿͳս˹ͼأʮ֣ӭսɵ£һƴﲻ÷
ֻҪⳡӵĲ಻һӾͻз̵ϣ
ȻסڶҲֱܹӲμŷ޹ھɼȻھǰʲôɷأ
Ҫƽû־ʵпᡪκ˹ۻͣһֱгؼ汸־ǿڣĸҪСһЩͣϲˣֶ˹ıҺķķҪٺܴĿ顣
жκ˹رҲΪСȼ˶ȷ޷սͬʱкΪУѾصоѵûμӣμӱ͸ˡ
άǰѵʱеʹڱûѵȥܰĦơ
άĿǰӵͷ֣ӵҪ㣬ڽжʶĸάиʲô̵ĻڻҺķ˵鷳ɾʹˡӣĿǰȱˣһǶӳ죬ƹӵĽ࣬ӵĹŦһ˾άˣӮ׻Ҫ򣬿˵ʤԿףάǸʤԿ׵ˡ
ȱһɡάҲͦģûʲô˲ȫڣĳʱȳ춼ࡪбͣĳΣάȴûС
Զֶ˹ǳάǿ϶ҪϳģΪڱǰ֦ڣ˲òСĽάʾûʲô󰭣ҲάȥϢΪ˳ںֶ˹еάһά档

Ϣ죬ά˺ֶ˹ıС
ǰý˵άѵмеʹǰֹѵĩı޷ʱֶ˹ػЩϲôΣյһﲻˣԼĺѹ˺ܶ࣬ǸЪڴӲ÷ŵϵĻһ㶼ĵģλŵ˳ơ˥񡱣ںͺıдʷһֺͰֺıʱŵʱ̱ҲһĴȫ¼׶֪ġ˥񡱣ڶ٩ֻҪŵϳ϶ʵסķŵľ׼ԡ
ŵ궥άĻȫ˥ˡ
뵽浽˱ʱۿάվȦ棬زʶǻҺķõɱ֮ơ
Ǻܿص뷨ֱˡάˡ
еʮ߷ӣ˫ıȷֻ0:0֧ӶżҺķǿͳսȻҪѡһսˣԿͳƽʤأȻҲЩɵҺķϬĽؿɲٽȴںϸ̫Ŀյ֪Һķһ죬СץյǳҲѡױصսֶ˹˵ڻȻҺķƽֶ˵ҲԽܣƽȻȵġԺʲôǿСֶ˹ܹԼ5:1ʤ¼׵ľ˰ĽڣıûЩַɵûĹ廹ʲôúµģ÷ĳɼҲȶĿǰ߰ءҲ˹ͼ΢вԶǰҺķв
УȫԸҺķͷȴ¡
Ϊ˫ĺСĽԱϰ볡㾫ʣҶ뷽跨ƻԷȴԼ
ıϰ˴ӱһʼ͹ĻҺķԱܲӦǰǿ飬ǲΥֻܱߡ
ά浹ǺŬѰҽĻᣬӵĿʲôΪǰ涼ý򣬲ΪⳡҪƽǰͲŬˣһȽôأ
ںͰʵı֮ǰάΪ׿¼ߴΣȫӮƽֵǿȻҲΪԼӴƽ֡
ʮ߷ӣ󳡳ǰ棬άȥ׷򣬽ոͻȻͽһģˤڵأͬʱԼĸɹʹࡣ
Ϸʲôά޶ԿͻȻˤ
˴Լλ͵վŵض򳡡
άֶܵ˹ͶAndrea Barzagliͷάʹ൹أҲֹͣȥ׷򣬶תֱۣʾˡ
άĻҺķԱ°Ͻ˹ȥΪķߴеġ״̬Ҳ޶Կ״̬µأұʹֻ࣬˵˵Ĳᡭ
һ£ҲӦά档
άѵиеʹʱЩˡ˵ʵڲоͱˣϢһ˵ʱȻԼ÷˹˱ǰͬӣ˵ûʲô˵ģֻ΢ʹڽģŲ˵˭Ҳ֪
뵽˱ʱ⼡ʹȻĻ
ܵάߣȻֻһ۾תϯǱһ˵ơ
ӦǸɹˣά潫޷ˡ
ҺķĶӳ˻˵ƣֳɫάⳡؼ˵أ޷ֱˡǰй˵ĴŶģ
ܽά̧³ʱ˫档ֻԼ֪һжأȱϯؽһܿǱʣµб
ܹļ˵ˣȡ
άûκλش𣬳ָֻܴпԼʲô˸

ά³ȷʵⳡ˽֡ǵҺķʧǵͷŻ㣬ԺߵвЦˣؾǿơ
ֶ˹֮ԭ˿ϷĺȻͳһЩյҺķôܷŹĻأ
Ҳϰ볡ԭ˫ͻȻһӱòٽ
Ǵ˶Թ
°볡ҲȻˣŵ궥˵ά棬˫Թ
ʮӣֶ˹ȡ˽򡣲гԱĪά棨Zvjezdan MisimovicгĴŵ굲˽ǰͬܿƣEdin DzekoڿĽƷţǣ1:0
ֶ˹Ĵ˾޴Ļܹ˵򳡱Ҷⳡһܹ֮ע
ԼˣǱǶ˿
ǲûи̫硣ʮ֮ĵʮӣҺķͰƽ˱ȷ֡
гհJosue¶򣬵ڵϵĳĪά֮ǰͱһߵİг»ࡣ»Ҳʹǰǰ͡Сǰҽ˻Һķĵһ1:1
˫ûз࣬ǼԹӷ򶼲ʺ֧ӣǹǴʡ
ڰʮһӣֵҺķˡŵڽǰؽӵάĴ֮šƯƹʿű£ȴٴλ
ڽ˵Աûü̾ŵꡰȻٴλʱ˻÷˰»࣬λġС޶䣬ɽ˿š2:1
»Ľ򣡻Һķڿͳ2:1ֶ˹ⳡʤôǽȡֶ˹³Ϊĵһ
Һķڿ̨ϣڵӻǰף
ֶ˹Ա֮ˡⳡ˭Ҳ䲻
һֱڰʮ˷ӣֶ˹Ľյ˳ЧڶԷһ˸߹һ˵ĹЩæңڽ·˷쵽˱ĵڶŻƱͬʱлϵзһ
򣡵򣡷ΪȡһƽĻᣡ
˵Աֶ˹ҲҺķ˸езʮֲų˳㻹໰
ٶΪеһźơҲ˿̨
˱ҲЩʱά滹볡ⳡ״սǼңֶ˹ûз򣬾ûҺķʤҲ̫ˡ
ֶ˹ôܷأǶڵͷܿϣ²侲ʸ䣬·š
2:2ƽⳡ״ս°볡˿꣬û˫Ѿܹĸ򣡡
ûסʤĻҺķԱԵЩɥһ뵽˱ƣƣά볡Ŀǰ֪ΣҪȱϯٳͻȻû˶־
ֶ˹ƴҪٽһõʤ󼸷ӳ˻Һķȫæµˣȫ˽רķأƵƵڹؼλã˶ԷĹơ
ڵĻҺķ˵ܹӴһ֣Ѿǵʤˡ
ȻˣҺķҲûлʤֵģڵ֮ǰŵһκܺõĻᣬȴֱӱסӽųֵĵŵһųӵĴþ档һʼн֮⣬ŵ걻ֵ֮ĲôڻҺķҲǵͷˣ֮󣬻Һķ϶ֻ˷ѻ˥ˡ
գмӸ˱Һķڿͳڱƽֶ˹ӲȻһ֡ǰƶ񡣵ͷ³Һ˺˶Ʒ˳һ޷μӣڻҺķ˵ⳡǵ·˵һ־ǸǻĿǰ˭˵ֱĳҲС


İʮ 
άƺܿȷ˳Ǹɹˣһͦصģ־ܾܹȬġԲһϾͺ鷳ˣԱְҵġ
ҺķĶҽ˺ά棬˲׸Ρ
һȷĻζűʣµбά涼μӲˣΪ֮Ϣ¡
ȴھĹؼʱ̣ǿȱϯؽӰӵʵӵδʲôӰڲ
άһ˵ҪͲˡϣƣֶ԰Ľںɳ04ıڴֶ˹֮󣬻Һķǿ־֧ˣʮһֻҺķĶǿ¡ʮ֣ҺķͳսշѶ£֧ӶǿջҺķʵ㣬Ӧȡʤʱֶ˹ûĻ˫Ȼֻһ֣ôǾս
Ϊ׷ߣҺķҪľǱ֤ԼӣֻһֱӮֶܹ˹ѹȻڴǷ
ά֪ʱжؼ
˿˺ܾ֮ûάȽϺãΪάֲֻڻҺķЧһ̫Ļӽ϶ŷڵĲʸŷϣҺķȻҪάĽ˲ǰλֵĻҲΪܺ
ֻ黹ԱԼͷУҲûȨǿҪάܸɹġ
ʱֻڳά棬Ϊάĺѣʶά÷˹˼һͳѣάάڹҶӵĶѣڻҺķ棬Ȼϵһ㡣
ϣܹȰ˵άòھҺķ˵ѾǳɹˡʵûбҪһԱ󽫡
˵İ칫ά˵˵ǸɴһȥȺˡ
άŤͷȷ
ЦˣʲôҪȷġǶҪȥһȥˡѵ֮ȥô
ά룬ûоܾ飺ðɡ
ڶѵ֮󣬳άڸǩ֮󣬾ʹҴҸϻ˸ң·ͣ
ҵĳͬ
ǿű˴ˣЦάƲƲ졣
ҵĳɡ˳ţĳԱߡάҲûƴǣߵʻϯǱȥ

άڵҽԺǺ±ѧҽԺ±ѧҽѧרҵȫ¹һġ±ĻҺķнˮ¥̨ıǵԱˣһᱻ͵ơʮʹ˺ѵپάҪĻҲ
ҽԺ棬ά˳쾶ֱȥͣȻҽԺ¥ſڻϣάһ
¥´άĲ֮˳ݵִӦ¥㡣
˵ݣҪάڵĲȥȴάסˡ
һҪôȰ
ͷά棺Ȱ¡
ôȰ
ѵҪݸ壿ʱֳ¡ʼ硣߰ɣҡ
һǰ¡
ʱ²ǾҵʱһʶǵʱмɫԱԼĽԼн죬ûɾôһԱȴΪ˲Զĸ𳡡
ʵϾûҲʹҪά棬죬Ĺ¡
ά治֪쾿ҪôȰҲòõİ취ֻһһˡ
ߵſڣ̧ţȻ洫άû
һţ˾Ϳڲϵά档
ά濴ĲҽʿǳάʱҲһ
ǣ
ôӭ𣿡Цάкάѻ嵽˻ƿС
Ҷ㣬ǲȫҽԺһŵġԾˡڴߣά˵
άô˵ŤͷһۡʵǺȫһȷʵҲάƣûǴȫӡ
ѵʱ˵ҪģĴæԾоôѡ
άǿջЦҾҲ¸ھܹμӱˡ
ҲЦˣȡý嶼ڴܱء
άô˵Աʹʹɫֻô˵أⲻǸάϻϽ
Ȼô˵άǿջЦˣϵЦʧˣȡ֮һơ
װûάɫά棺Լô
ðɣҿ϶ܹϺͰԼɳ˵ıά˿ڡ
ȷά棬ͻȻɢͱ˵ơ
£άҺͳӣƤȡںͰʵıǰ
شĻһ£ȣ
һԱ֮ȴֱǰְҵĵĹ𣿡άǴˣµ˳콲µڡ
һԱ֮󱻸֪޷ټĹ¡ޱ˵ǰҵǶ̧֪ͷһվڲάһۡ
κһԱʲôܣҵֲʲô˵飬ҺķĶѶ֪
һѣǳɫְҵˮƽҲɫˡʲãԶԶﲻְҵı׼ֻҵ򡣡쿪ʼĹ¡
ǰĳְҵֲӵԱȴֻҵܰгһճΪһְҵԱȻһ죬Ϊֳɫһ֧弶ӿˣӢ弶ӾְҵһˣĻְҵˣҲǳΪְҵԱˡ֧ӵЭ飬󼸳֮תᡣ
άάûĹ£Ǻܿýζˡ
ҲԼĽһصǰǶʱ⣬һܵõʱ⣬ȻûʲôǮܴ⡣
һˣͦص˲ҺһȥҽԺһȡϲԵɿʱΪָ˾Ϳػ򳡡û뵽ټǸģΪ޷ˡ
˵ĺƽάάΪͶ룬ȴȵءһ
ȥ飬ȥ÷˹̯֡½ˡ
ˣάƺڴġ
šͷô޷ˣѡһ·ܶ࣬ҵҵЩѣֺܶڳÿȥѾ˷ݹͨ˵ҵǸѵʱûصءȣСΪһ˺ְҵġ
Ƕڵĳ̽׶Σǳؼ
𣿡ָָԼһֱûά档Һķһ壬ôô찡ȣ
άҲʶܾû治ת뷨ǲԵģͷ
Ȼˣǵ㡣ͽǰɣֻҪ¸Ժ飬ʱǻȥŷޣһοɲ˱ˣȡŷ޹ھиǿĶ֣ʱǿȱ㡣ŷ޵Щǿӱ¼׵Ķ֣Ǿ㹻Ӧˣ
άļ
άô˵֮󣬲ˡ
ûټ˵ȥ֪˵Ѿ˵ˣȻôǿƲ˵ġ
άһȻˣѾһƬƣϦߵա
֮󣬵ǵĺϢȡߵʱ򣬳άǡ

ڻؼҵ·άʣǸĺʲô
ҡҡͷ֪Ѿûϵˡ
ѽͻȻ֪СʲôءǻӢأ׵𣿻ĳŮƵĵطңڣǷ񳹵׸أ
ͻȻȺѣҲѾܾûϵˡĺæµΪ֤Լѡȷģһֱƴڶϵյѡ֪᲻ᱻ塭
׬ǮˣͷҲˣȴںյϵıôΪҲ޷
һһ·ǰϣھֻʣ֮ʣŷһ·˺ö羰÷˹ʱɲģ򾫲ʣһʡ
룬ҪŷڣҲͷǰˣҪԼ
һĬӡһ׵
ǵ¹ĸ質ǹάɶࣨXavier Naidooġ·Dieser Weg׸ǳ¹֮󣬱ڵıƼġһ֮ϲˣ׸רһֱĳУǱĿ
ɶһĸڷյĳ
·ϣ·ͨԼ֧ҹĸ裬ӻصֻ輸ҾܵŵԿף
ܹõھ𣿡ֵάͻȻһ⡣
һ߿һ߸߳ά⣬ͷܡشĺܸɴࡣ
ֶ˹һݣʺɳ04Ҳô򡣡
÷˹ͼضֶ˹˵Ҳô򰡡ҶУͿ˭ֵܼˡ
Ϊǰοάô˵ġ
ŤάһЦݣġҴûЦǸӽĿϻڵ¹󽱵İ佱ϣڽάĲǰ
άûм˵ʲôĸ衣
Щ˼̤㣬Щϲ㣬ҲЩΪԼЩף㡣ںʱ򣬲Ҫǰķ緫Ⲣһ׵··;Ͻأ鲼ͬУ㽫·Ȼӷḻ·һ··;Ͻأ鲼ͬУ㽫·Ȼӷḻ
Уĳʻڸٹ·ϣ˹ķķʻȥ

֮άں±ѧҽԺ˸ɹеĺ˳Ļ¡
ܵ¼ھݱ20082009¼ȴѾǰˡ
άҲζ϶޷ΪҺķսˣΪڲͷ֣ҲĿǰ¼ְһԱȱϯԻҺķʲôӰ죬Ŀǰ绹
һֺͿ¡ıһ۲ĺûᡣȱ˻ǿԱ֮󣬻ҺķǲĻĳЩý²ά֮ͣӣȫأ
һǵ¼ױĵʮһ֣ҺķӭսǿеĿ¡ֶ˹ͳսĿǰ壬Ҽϣŷʸʸ˹ͼء


İʮ 
άϢ֤ȷʵ޷սʣµıˣڶֺͰĽڵıҲ޷μˡ
ڻҺķ˵һܴԱԼĽǶõİ취ǴӵĽǶͷֵȱϯӵĴһ㣬ԱǵӰҲҪ
ƽʱѵܹѵЩĲɣϾʱܻά顣һʤʱ򣬵ǰ͡˵䡣һΣû˵䣬ȷʵ°̫˳ˣԴӶЪ˿ʼ˾һֱӣˡƵ˲Һķֲڵĸ߿Ƽûа취
ӻҽҵ˺˹ϺնҽDrHans Dieter HermannϣԱǽиԤҽƽʱĹǸԱǼѹǵģͬʱҪϷ֢ǰ¹һŻгԱ˹ٰ˹գSebastian DeislerҶ¹δʮгģ뵽ΪƵˣѹ֢ò2007116գոնȹʮյʱۡ
ȻԱŸнýעͨ˿ȥǵӹúܺáʵϸн͸߹עǾ޴ѹְҵԱ˵ѹ޴ڡκһ֧ӣλõᶼǺܼҵģ״̬λã״̬λþͶˣλõѹԱͬʱҲԱǵġѡƵҲԱϾ޴ѹ˹վΪϥǽѹġҪʤھĵʧͲ򡭡ЩѹԱӵм͵񾭣ѹӭѶϵġעԱᷢ
Ǿֲһ㣬ûаרְҽԱרҵˮƽβ룬ÿᡤƶʦ
¼ֻаĽںͻҺķרְҽĽǱ˹յѵˣʶԱҪ彡ҪҺķǴӼǰͿʼҽˡ
һϵͳ̣Һ㱣֤ڶʱھͻЧնҽƱϻ۾ܡ
ҵһҲ䲻𡣡üͷ
˵ʤһе鵤ҩ򡣿¡ʵǿܹӮҲӵͽء
ؼǺͿ¡ıҲǺͱշѶµģǺͰԼɳ˵ҡͷڵһŶʱըܿؼıб
ںͰʵı֮ǰǻʱԱǽġնҽһ£ӽѵ֮ҿʼԱԼ̸һɣΪǰ桭

˺;ֲҽնҪôԱǽʱ򣬳ҲںλӳҪôıڲֱ۵ա
ʵ˵άȷʵͦġۿҪˣȴʧôһҾöǵӰ첻֪ά޷Ҳڱнĸ󵨵ģΪȱһܵ÷ֵˣǺߵвҲС˺ܶ࡭˵
ڶһάˣǵĻھûϷˡǾڶҲΪǻܹμŷ޹ھڴ˵ܹμŷڣҲǺܺõĽˡھϣҶ㡣رڽӵ
ЩҲҶһɾҪھʱҲжڵġҪˣڸ־Աͷˮ뽫һյͨ͵طŵˮʲôЧҺķھһ״
ǶڻǱͷսʲôҪҪǿǿβйһйˣҪۼҲͲˡ
ڻҺķ˵ĿǰǿйδйıԵ
ˡնӳĿǰҪľֹй
һֶѣʲôûϷ췴ʡǱö֪ھϷϣܴ󡣡
ô죿ʳ죬رҲĿͶ˹
Ҵǽ¡Ц
ڡ²ЧıƸ͸˷ʲƸ

ʱʵӦúͰϴ˹ǩԼģǺͿˡΪְҵĳ֤һ㡪Impossible is nothingûʲôǲܵģϴ˹Ĺʡ
²ǾҵӵսʤǿӢжһڹʲôûвܡ仰תȥ÷˹Էװﰺʱƽ֧ӣڷ̭ǣԼķлﰺǼֱﰺǡˣǻ֮õ˷ھԺ˱ŷ޳ϣǿACŷ޳ڻҺķڰ򳡱ƽ˰ʣõ˶ھĿǰڶϣھ
ЩӦǳ˾òܵ飬ȫʵˡ
Ծһά棬Ҳʲô۵ġ
һά棬ά棬еǰͣ͡а°ԼءҺķһ֧սӣǵʵھҲʲôܵ顣ĸǴһ֧ҵܱ̭սʤжİɣ
Դ²Ǿܹж;ûʲôǲܵˡ
ѵ֮ԱǷ׷׷ظҡѾûάˣάֺһħһһͻ˸ей
ھھĵطʧ˶״̬ͷŻ֣ǷζϵҲϣǶڣ
Ҷڻ·׼ȥϴ裬վ֡
΢һ£мҪ˵

նҽõ˸ڵһλǳ죬֣ˣǰ桭ȷ򣿡
ֻǿǵǶӳȺͨһ£Ĺڶڵͦߵġ˽͵
ðɣܰҰеҵİ칫𡭡Լȥһ˰ɣҪӵĸ﾿ʲôանҽһͬš

ڸǽ£õȻ²ǾʱμܱĹ£ǻܱʸʼ߳ĵطӲ˼ػжһ˶һս
֪ĽζĶмͻȻվҼǵȥ껹ǰżȻһţ˵Ӣýѡܱʷʮţ²Ǿսʤжڵһ
˹ȥ˵ǿꡣ
Ŀƽʱҵమǿ飬ڶСȸ衱͡ڡĴºšºźˡʲôģʿˣ氡
ǰĸ²ǴġΪҽ͵ĸǡսʤֶڣ˵ҲǺܿ϶Ͼǰˣǵò̫ͶȥѯʵĿ⡣
ͷʱ²ȻǵȼеӣҲֻһֻӶѣ1988ȴսʤǿ֣õ˾ֲʷΨһһܱ
ΪһӣԿĹȥ൱˽⡣
ڶҲ²Ǵģǻ˲ʲôӣ֪֣Ҳ֪˵ֿó͡
ⳡȻҲ֪ġ
ʱӢӣǸʱӢ׾Ӣ߼ˣ൱ڵӢ˵ǸʱӢҲԡ²Ǿϲһ֧ҵӡֵܱıл˲͵
û²ǾսʤжıĻⳡӢܱʷʮŵһλġΪǳ˶ʮܱӻܶӵ
ϸһ£ܱʮϿǰϯ²Ǿռϯֻɺ϶ѡΪ²֧ʼһǵĵڣӵĴ򡤰˵һ־̬ȡ־ʱ̶ڼǣǸսԶǿԼĶ֣Ŵ漣ЩΪǡ֮񡱵飬Ȼȫ˶Ŀɿڴ۾Ƭһء
֧׶١˹ӵҲ֪֪֮Ǳ𡰿ĳƺţˡ²ǡ֡ӢֻһǾǻҵ²ǾĿǰҾֲĸںӢܴ˾ϣҪءʷǳɹĻӵһӢܱھǵǰΪӮģھл˲һ֣ǳӢýѡܱʷʮġ
һ֧ҵӶ飬Ϊʲôȴ붼ȥأ½ˣ췴ʴҡ
ˣҵȻġⲻǷɣѵҺķֻһˣѵ˶ûдڵıҪھҪȫӶŬܹģǿĳһ˽򡣰Ľڡֶ˹ɳ04ЩǶڵʱѵֻĳһȻȣǻǵ£аͣа°ˡ찤ָȥָˡ
ûָԼǴﶼʵ֧ȱά滹ûϷҪȱ˳Ļ²ûϷˡ
ûм˵ȥˣԼ˵Ķ˵ˣͿܹ򵽶١

һ־̬ȡնҽղĻ
ǰ²ǵһ֪Ҳ֪ʲôﲻġǾ򵥵һ仰ͻȻǸİԺʻ
ʶЩˣ֪²Ǿʲôɫ£Ҳûǵı֣仰ȴܹԶڳҧƴ
仰˵áնԺ۵
ڻζղųĹ¡
ҾӦٵһȣ򣬷ǺͿ¡ıˡԱѵеıְɡնҽתߡ죬ҾͲСˡ

¾գʮһ֣Һķӭ˿¡ȱά֮ĵһ˶ɴ۾Ҫȱ˶Ҫ֧֮ǷĳЩýԤţھյĵط̡
ʧˡ
ҺķԵУ3:0ıȷָɾػ˿¡
ʮ˷ӣ¡Աǰ棬͸˻Һķһλüѵάֱǣ¡Ž޳Īֻš1:0
ʮ˷ӣֻԾĵǰ͡ͽӵ˳봫ھŶʮ׵ĵطνŭ䣬ɽ½ǣ2:0
ʮ˷ӣҺķֻһһηǰ°°侲ʸ䣬ͽš3:0


İʮ ػذ
ʵϻҺķͿ¡ıӵһڿ򳡾ڹעһϵϢֶ˹ͳս˹ͼء
򳡵ĴĻ͹㲥ʱ׼ǱߴϢڿ̨ϣҲһֻڴֵ油ϯϣҲлҺķĽڴŶֶ˹˹ͼرת
Һķ˹עⳡеģⳡҲǻҺķʵַѻˡΪԼĶֲǿֶ˹ĶȽǿһ֮󣬻ҺķֱҪͱշƶ¡Ľڡɳ04ֶ֣˹ֵĶǶɵ¡ŵ96Լƴﲻ÷
ɵȻֹ״̬õֶ˹ĿǰҪȡһŷ޹ھʸΧʸԵڶֻҺķıܲߣȽ˵ֶ˹ֵĶֶöԸ
ԻҺķ˶ϣ˹ͼϣ˰ͷݵϴϡ
ӵһӿʼͲϴ˺Ϣ
ոտʼһӣս˹ͼؾȡȡ¡˹ΪȰͷ1:0ȣ
Ϣڿ򳡻׶ҺķԱڳߵĸˡ¡ֵģǺܿͷ뷨޴Իʵʵأ
ڶʮӵʱ˹ͼص÷˹ٴδݱ¡˹÷ȣ˹ͼ2:0ȣ
£˷ܵĻҺķΪ˹ͼصԱ޸衣
ʮӣܿΪֶ˹һ򣬱ȷֳ2:1ڿ򳡶ʱȷֺ΢ֶ˹ոհһĿǰʿǿ϶ᷢٷ˹ͼԲעͿܱƽԻҺķȷַ
ϻҺķȻƺʢȴٳٲȻ˵ˡ
˵Ľ˵ԱҲ˵ȱάӰ죬ΪҺķг˺ܶᣬǵǰͣ͡ǰ°ŵ꣬˭ûаס׿¼
Ǳֶ˹ѱȷ׷򻹺޶һʱ˷
°볡ʼ֮ûãҺķȡ˽άֱ˶˿
߸ոսǱ߼֮Ҳ˺Ϣ¡˹ñϷ˹ͼؽȷֲ3:1
˹ñϷĹ˻Һķӵʿ֮ҺķҲֽˣ2:0
֧Ӿһۣ߲ŽûǱ򡣻Һķ1:0˹ͼؾ3:1˹ͼ3:1Һķ߾2:0Һķ2:0ˣ˹ͼǱûӱȷ־ͱ4:1Ȼ¡˹조¡ϲıñһʽıݱһߵֶ˹˹ͼصȫûбֳΪھƴһƣҲǵһӵĶǵͷһֱڶûعɡ
˹ͼؽȷָд41֮һӣҺķҲѱȷֶ3:0ϡ
Աûڿ򳡾ͼ˻ֵĺ󣬲ǿ¡ֶ˹ҪԽľ룬ʮڣǲ̫ܵġ
ĽѾȷˣ3:04:1
ȷζű󣬻ҺķԽֶ˹طѾʧȥֵһ
ھֵ£Һķػһ⽫ĹӵʿǸոʧȥ˳ά¡
ˣԼΪǽ޷ھˣʤ൱ʱֹס»ġ
һڿ򳡾ͳ˻ֵĺΪǵĿ¡˺ʶȤѸȥˣֻ¿ϲҺķףʤ
ҺķԱڱһ̣ͱ˴ӵ
ⳡζʲôǺǱߵıȻûϽѾǲܸĵˣǵıҲһӲʱˡֶ˹˹ͼصıӦѾеͣʱˣȷȻ4:1˹ͼؾԼߣҲû취һӲʱ߽ĸ򡪡ҲûõģƽֵĻֶ˹Ȼʧȥǵһ
ڿ̨ϵҲػȭͷתרŸһдͷΪ֮ǰֶ˹ıΪб˿̨ȱΪһؼʱ̵޴Ϊڿȱû
վԱߵǾֲҽʦնҽһ߹һ߶߸˵˵ҾҲרʲôˣСǸɵĺܲʵ֤ǵû⣡Ĺ´Чˣ
ͷҵҼҪӳԭ򣬺˹һʣ֪δӣľҲ˵άǶнежھԱάˣıˣֻгľ飬ľڹؼʱ̰ǣڣΧӵĻУ˲ò˵ڣ֣һҪõھ
նҽ˵ˣ½ĿͶ˳ڻӵŵԱǡЩԱཻܶϸʽְֲʼǸֲʱ㯣ѹʱĵǣʤ֮ΡЩΪҽΪǽ˵Ասҵ¼׹ھļ֤ߡ
ܼ֤ܹǰһĻû뵽

ҺķҺķǻҺķڿ򳡵Ŀ̨˾޴Ļ
⻶Уֳ㲥һֶ˹1:4˹ͼأˣطһطһھҺķھҺķ
ϿյĻˣھھҺķҺķҺķǻҺķҺķҺķǹھҺķ
ȻҺķûõھⳡȴѻҺķһıֻҪȫӮôҲͻ˾仰ǽھΪھ̣⽫ȿ˹棬漣
ߵÿһӵȻһ̨ܵǰһƬɫĺֱۣȸԾ
ھĿеӢۻɫĻҺķΧյĿꡣ
˵ĻҺķҲǵӻնھڣҺķȡʤʼý峴ʲô˹漣ʱҲֻһЦǹߵ
ڣʵͰǰǸĹھԽԽƺԿϵĻˡ
ʱȴȥ롰һΡǿЦİɡ̫ˡֻΪӻΪʤΪھھҪǣǾͽ°ɣ
˵˹ͼغֶ˹ıˣȷ4:1˹ͼʤͷݵϴؼĵطǵСֵһѣ¡˹ĸ򽫻Һķһıʣ֣ÿһֻᷢʲôֵڴա˵ջҺķ漣õھôǿ˵ھɰͷݾģ
ǰǻ˵ʧȥάĻҺķǰͷսᣬΪάǶʿĴڿȴ·ȫûܵӰ죬һʼǱֵЩ⣬һжάҲڵӻǰⳡĻһ˿
λ˵Ա˵ûάʱ˿ȷʵڵӻǰۿոս긹ɹڴϣĶȥȻҲ޷ȥֳˣֻڵӻǰתϰ볡ԼĶŴ˷ѳ졢ά桢»˵ĴʱȷʵҲż޲Լܹ³ѳάЩȥǰոռ÷˹ʱ򣬼ûţڰһ򲻽ڵĥ֮б˳ɹı֣ͲǵǸŵˣֻܶҪڳϾܹʲôλãǶжС
ӮˣΪңذ忴ֱˣȳϵĶǸһ򳡷ʲôǵʱȻȴҲһ߬˫ȭȻǸ߸߾
Ү

һˣǹȴܶࡣýǵĿʢ磬̫Ķֵھ򱨵ˡ
ֶ˹ڶһ֮ķӦҺķȫ֮طһ֮ĸ밡ٱĸֱӰҺķһεĸ˹ʲôҪ˵Ҫ֪ڰͷݵ±֮ǻԻҺķв֮ء
˹ͼؼֱһ磡1:4ıȷǰ˭Ҳû뵽ȷȷʵʵˣֶ˹ǱʤԻ𣿡
Ҿһϣʤʱʧܣϣھֵⳡʧǻصڶһø˻Һķ֣Ǿܲ׷ĻأһС
¼Ĺھ˼ңò֮ǰû뵽Ľ;ԣֶ˹ȻԽ˸еϲĻǻҺķ֧ҫǳһֿʼ֧ǰȫ˽ӾͲϴǾϲ֮˭뵽֧ܹھֻǳΪھߡֻµʱô˵Ļһᱻ˵ӵġ
˵Աǵıָеŭڸ˶˸ѪͷȻʶԣ֣߱׷ߣ˲Լζ治ܣԲԣ
Һķطһǵϰϲ񣬾ݳڽǳߡҪѪˣִѪһǳĸˡ˸Ȼ˳ոˣ˹ķгɾҪͷˣûӻʤ̨Һķ͸ûˣֻһС¥ų̂Ҳûй㳡޽̨϶Ҳˡףھ»ΪҺķֲҸķա
졯¡˹ʾĸ򲢷׸Һķһдĸʾˣֶ˹ȼĶ֣ͻҺķûʲôϵ
ܼ߲ɷõʱ˵ҪŬӮھھ׸ά档Ҷ֪άǹϵܺõѡʱٺڿںţҲû˸е˼ˡ
Ϊ׿¼άҲʾֵĶΣҲһȡʤġϰںͰʵı֮˵Ҳ˫ĵڶνֽھĹԤԳ档ڶ֣Һķӭ˧֮İĽڣ⽫һĽ
ýЩһۣ֮Ц
ϲԼӮ֮Щﴵ£֪Щý嶼ǽͷݣ֮ǰڳ˥Һķء
СЦʲô䲻ӱ
һıһ͵δûݹ
һõġߡ־һ۾ƳɫĻҺķ¡ȻмƲƲ졣
ӣ٣ͷһҮ⻰˵ЩᣬΪϲİĽֻΪŬϲĻҺķȴھ
⣡һ°ͷʮ֣ǻҺķʲôòģΪڰ򳡱ƽǾһܹӮˣ
ߺߵߵˣͷ־ϳƬüͷĻڶ֣ҺķӭսʣɲһӮıΪʲôҶʼֹأ
䰡Һķ
ܿʶֻǡ䡱
ҪӮҺķ


İʮ ̿ʼ
Ա˵һʤǸһڣֱһʱ˵һʤֻǸһϣڶһ۾ҪǶԸһˡ
УҺķȥͳսշƶ£ⲻһʵǿĶ֣ʱȴһѶԸĶ֣ΪշѶĿǰΪսǷǳѶԸġ
˻һѣǾǷʵۿ۵顣
άȱϯˣȻҶ˵ûά棬ڣҺķһ壬ĳһ˵ӡܹ÷ֵԱˣʵӰǲܵġ
ӺͿ¡ϰ볡ܿóʱάΪǰǴ˺ܶᣬǵǰ͡ͻǰ°ŵ꣬ûץסЩᡣڵõʱԵùڼ꣬ЩĲ㡣
һάΪзĽ״̬άڱԵúܴݣģܹšΪţԸţ͸ݡһѭ
ڶŵ˵һѭԴڻҺķĵһн֮󣬾˽ġ޴ѹڳϵķӱüԽǼ꣬ԽԽӼ꣬ϿԳһа顣
Ը¡ʱάöλһǵĻĽʲô治˵ָӴ򲻿ʱάͦӣⲻʵ˵λκһ֧Ӷӵĵ÷ֶΣⲻκӶеĶעѹڶλϡ
ڽ÷ǾҺķܷڵĹؼ
˱ҳһ취ά˵Ӱ졣
Աǵ뷨ܵߺҪôߺǵ⡣ѵпһֱ΢ЦؿЦ־ͽػػְһλãôҵ鶼ܲƺʤѾˡ
ڴҶѺͰʵıľսڱշѶ£ȫûܶǱӣҲΪھŬӣжѵǾû
Ҷж£Ϳ˭ʵǿˡʵȻǻҺķʤһԱշѶ²⡣

ͱշѶµıУĵϽСͰĽڵıϡ
շѶµı֮ǰ˶׷˵ѾΪͰĽڵı׼ˡһֱֵ433ŵ״̬ãΪ油гһ˹֡
һֱ뷨ѳһˣ˵ҪһصΪҺķǰ֮ǰӵ̫ɫˣ᲻еκһˣֻܴ433һû˱ߣû˵ΪƵĻᵼº飬Էֱӳ󣬾кˡ
ά˸һᣬһ֤ǰѾˣŵȫ治άλáⳡͰȻгһг˹֣ĳ᲻࣬ⳡҲ״̬ġ
ɺϣϰҺķ֮ǰշѶ£Ҳǹ˹ھս֮׷Ļᣬֳɫ˾ںͰʵıзŽ׷һͿԽųȥұǰˣﱴ
һκͰʽ֣˹лϳˡ
ڴ󲿷ӣ油ŽҵģΪ̲ʲôᡣڻҺķ油ŽҪȹ˹Ҹ˹еľΪ˳죬Ϊ油ʺڶеԾǰ³ȱĻ٣ۼƻƻżһ£˻Һķȫȫʱ䣬˹ڱʱ̵ϳʱĻᶼûС
Թ˹һֱҪϳĻᣬȻҺķлñ¼Ĺھ˹ָҪĻǳĻᡣԱ˵ҲھҪģҪԼҪгᡣϾϣ油ϯʲôнˮְҵԱࡣ
κͱշѶµı»׷Ǻͳͬʱ׷ʶҲǸᡭֻҪⳡбֳɫôͿ˽¾ԺıжַʽҪ֤ԼԺͳͬʱϳ档Ȼǰ͡͡°˿óɫı˷442Ĵ433Ϊʲôͬķı˵սأ
Թ˹ڱбֵĺܻԾ˷ܣЩ˷ܹͷ
ոտʼʮӣһûʲôҪгɲΪԼ̵һŻơ
ڳºǲΪȫûҪѾڶԷ·ǰˣһǶ¡
Ҳ˹ʼ̯֣ʾ⡣
˹ûѳı̬ӶҪڱбֳɫӡ뷨ֱ1991Ӣܱеļ˹򡭡ǳȴЧļ˹ڱʱԵú˷ˣڱŵɭֵĲ˹˶һɽֱ򣬻Լˣ̧ȥǰԼⳡܱҲȴ̵һ
ʮ߷ӣ˹гǰʱ򣬱շѶµгԱͨ꣨Katongoק£ȫҵĹ˹ƺҲĹΪ˰ѿͨľ͵ػԼ⣬Ȼݺݵػ˿ͨ沿
ͨ굹ɿ˹˹ֵ£Ҳ˹׺ݵֱӴڳϣһ
ޣϵۡϷʲô˹ֵǳӣͨꡭȥͨݿˡ
Ĺ˹ֲûͣµļ򣬻ԷһǼˤⲻһصķ档ֱеЩΪезǴġ
ִܿҶԼ
һЩշѶµԱϵı鿴ƣͻȻʶеһ˿¡
УһշѶµԱƺҪȭʱ򣬳ǰ
ˣˣкţ侲һ£侲侲´ܣǲΪܶˣҪ֪ڿڵĹؼʱˣڳϵĶǻҺķԱˣ˭ʧοӸղŹ˹ֵǸѾעҪˣʵǲˣ˵Ļһ֧ڱӣ治ô򡭡
ϣƽһЩҪΪԼӵ档ʱͶԷͻǡ
ס˱շѶµԱ֮󣬳ߵĶѰѹ˹ϳȥҪȺУֻܼŭԷԱƿ
ά˵֮󣬽˹˳ȻûԹ䣺㾿ڸʲô˹֣ǸһûҪĶ
˹ӻûӦЩãΪԼ⣺¡
Ҳ
ֻΪ˰
⻰˵ȥɣҹҲûʲôáάסȻҡҡͷһˣˡ
ͻڳ˵Ŀ£ڻûзڿͨ³ƵʱҲһʱ˹ֳʾ˺ƣƽϢһ±շѶԱŭ
ڳ¸ΪŭǷŭзһˣǶԹ˹ֵıָеŭҺòϳˣôرҵģ
˹̧ͷи߸߾ŵĺƣһ֪Լ군ˡֱʱĴԲͻȻѹʶԼЩʲô
ЩеŤͷµĽϯÿһ߷˿Ȫˮƿ
Լȷʵ˷ǳ̵ӡ󣬵ӡδǺӡ󡭡
ͷĬĬ˳շѶµ񾺼ǵصⶼΪеġ
ڳϸոպͲй֮ͨŤͷͿ˹ȥıӰͷűȥһͷβʧߣټЩܳһʱ䶼ܻӭˡǲ֪УǷҲ˺ء

˹ֵķ漤ŭ˱շѶµԱıҺķĽҵĹơڳʱ֮ݱܷâ÷طԸԷ
ָ󳷣ڳ˷طļϣץסԷѹϽ
ľȷġ
ڶʮ߷ӣ󳡳ҵǰͣ͡һͼԣѣԶԷкά棨MijatovicڽزͣסȻٴȥ뵽زϵʱŸоԼôһ£ԼƵҪûбԹͣؿֵ˳ȥ
ø˾Աߵǰ͡һǧѷĻᣬӺ϶֮䣡
շѶµŽEilhoffûϵԼкȻ᷸ĵͼʧ󣬶Եǰ͡͵ͻȻ׼㣬ֻɽš
10
һսĻҺķˣ
֮ǰһֱΪԼӼ͵ıշѶǵĺͻȻһЩ
Һķ򻶺ǵʱѹռƵԡ
һֱϰ볡ȷֶûܱշѶǿ˹ƣǳ켸ξ׼ĳΪ˷֮Ҳ˺ܶࡣ
гϢʱ򣬴ڸ￴˹˹֣ƺûдӱƷµĴлָһԼλϣʹͷԵúǾɥ
ҲĶԹ˹ֽȻȣǱû˭Ҳ֪˹ֵĺƻⳡʲôӰ죬ΪĺƶôٺݵҲվΪ˵ġ
˹֮˶ӵս˵°볡ȻҪΪһȲաĻȻǹؼǰΪԷȥ̫ԶĻܴвޡȥˣҲͿˣκ˹ӱ··ʱʹ
ʵѾΪһ׼ˣһ˹ֿ϶ϲˣҪ442Ļֻκ˹ˡ°볡һ£
ϳ֮ǰרŰοһ¹˹ַ֣ڹ˹ֵļģʲôû˵Ȼ֪Լ油飬ȴҪ油ϯȹζܣʲô취أ

°볡շѶΪ˱ǿ˹ơҺķҲûлأñշѶѹϽĿյ
˫Թ˶ʮӣһЩᣬȴûаסȷȻ10ͳսĻҺķȡ
мβϽκ˹ûмʱλץס˻򷴻óȥҲǣȥҲǣֻòϺκ˹йͨʲôʱҪԼλá
ڳ¿ҡͷκ˹ͳûĬʵıֻˣü
˿ӵĽȻûʲôɫⳡ䲻ãɴ˰°ǿأסһơ
շѶȫϣڱǰƽȷ֣ڱ˵һ֣Ҳ൱ҪΪЩʱһƣҲһ˹ؼء
ǵԸûʵ֣дȫʱȷֱ01ϣʹǰͶں
Һķһ˵Ȼӿͳ֡
ǿһȻ׼ӭսĩİĽˡ
ھĳ̽׶ΣѾʼˡ


İʮ õ
ҳˣʮлǵһΣԼһţ˵ԼȥҺķͻͰͷǡҺķŵһԼ費Ҫġ
ʵϣһڻϣ߲ûһʶˡѹûкʲôͷǡҺķŵһǸְϰԵˣ߬һƱǴġ
ʮûĽڣδ֪֮óڴͻ֪̿֡ڳ֮ǰѯһ¹ȸͼ˹ķʲôطҺķʲôطڿ򳡵ľλãԼͨ·
ھ͵˴Ľڿ˹ķг̫ȵĽԡڰ򳡵һĻӡ̡ѧУ۸ﱻ۸ܾûܳܣЩԲĿԼᱻɱһ
Һͱ죬Ҳ̧ͷЩˣֻöųһķ羰ȻԼڿҪһСһĿɲǰڵƱˣĻҺķһΪӵÿһξʵıַͬʱһʣҲᵣ߻

ѵ֮лҪ˵
ǵǰҺķʱ𣿡ԴǸ˵˵ҪһɵˣǺܱǸû
⣬򡣱ʺϡ쵹ǾûʲôҪеǸġ
һһֱءҺڴһ졣ǵôڿʼһʵıҴ㳢һɫ
ЩԾˣ
ǵġͷϴЦ⡣ѾǺܾˣúͰʵıһܺõĻᡣ
ʵһֱһɻڴҶ˵սѾʱˣô˻ʲôأ
ҡͷûʲôʱʱģһζհȥȻδʺڣǶԽ࣬ҪڵġҶ˵ùʱˣ׹ϣŷõ˹õŷ޹ھ˵ʲôأսûνʱʱģؼҪôáհǰսȻδڣǿһЩһˣͿӱӮ򣬱ǿô˾ġҾάƤʳɫóصĻҲһᷢչȫµˣº֯ϸһЩĻҲҲԳΪӵĺˡ߱ӢĶԿڷչڽĲŻǰͳһʱˡؼڱеʱκ˶ѡһǴշѶ£ӱһ֮Ӵطǽ򣬾Ǻܺõ֤
Ҽǵ˵һϣԱҪ˽ⳡֻǵȴָʾĻսǴԱ߱͵ʶҪôʶҪôԥҳеΡԣһ㡣֪𣬳ҲΪʲôոӵļһӳԭ򡣡
컹治֪ӳʲôϵΪԼӳֻΪ˸ϲԼ˵ΪԼתֻСӾֵõģĴԲŸӳꡣ
еҸڳеεˡʲҪϴ󺰴УҲҪҺͶֻȭͷƲУһݺݵӡ˵ֻһڳеΡֻĵ˲ܹ䣬Сӳʵ֤Ĳӵĸղⶼ⼸ӳĹ͡¸رѾҽˣ뿪ӣΪò̫ĻᣬҲĵ油Եʱء֪㲻жεģ𣿡˳΢Ц
ӣ˵ôá
ֻʵʵ˵ѣ˵˵ĽڰɣϤˡϵıϣַԼڳϵĹ۲жҸɣκ˹߰㣬㲻ҪһֱںֹԷķڷڹؼʱ̳ڹؼλã齻κ˹ȥѾ̸ˣû⡣㽫Ѹľŵȥ
ԭǡԲʧһΪԭĶزά򡱣ֻڷӵȨ뷨¹˴ˣ봫ͳ˵ۣ׷ֻҪȶԷһ򡱵˼룬롰Ϊʲôڿܵ²ʧʱڽһء
¹һ壬һؼɣһȴܵķѧңܹ˵óϵˡϽͷǵͳһΰս֮һڵ¹ҲͲΪˡ
ܵ˵һƫսǰ˶ǴδġˡȴǴӺλÿʼڷеûôˣ÷˹ߵʵͺܽӽˣĵ÷̫
˴÷˹սϽиó챻׽ųԺλóڳǹ̶⣬ڱûκι̶λãҲ񣬲սΪָܶ·ߣӦôЩȫܶɣ˼ɶ
˼һȫɵĳᷢӳܹҺķǰ
Ͱʵıһȫµ㡣
ͰʵıҲǰʮôгϢǰӸôȫǰʮָôԼжϡ
һԴӹ˹ֱ֮κ˹Ƶ·ȥ죬˵һ·ϣĬֵĲ롣Ա죬ҺķѵҪĿľǰκ˹·ĬѵѾҵϵĸоҳҲעڳϺκ˹йͨѵһһϢʱκ˹нһղѵеĲ⣬ҳİ취컹Ҫл÷˹ĸΪ÷˹ϰ½ġ˵ԱĹ۲ͷ츳⣬÷˹ںϰ½һ¼ġ
о¼Ա׶εָơʵЩǽǳģΪⷽĹԽӵдֹۣϰߴȫ̵ĽǶ۲ôҲѧΪʲô˻ΪǳϵĽԭˡȷʵѾ߱ĳϵ
˵кԱ֮ʺΪʱڴֹ۷ȽǿҲǡǡҪֻ֮ⷽҪԼѵʦͨҲܳΪһϸĽȽ϶ԣǰеʵָԱʱΪǰþ޴ɾ͵ĽԱֻ˴ӻùھһǿ³һǺ˹ǰ߲ýܣǻҺķҪԵĶְĽڵ
ϣ֮Ҳûеġ
ͷڱĸ׶жϸʲô˵ʲô¡
ĳļ򣬽̸һǵǱƽǡһǵҪӮ

һλҺķͰĽڵĽ֣ȫһʮ߸ҵתʢǰ
һαҲ⣬Ȼûһζ࣬ҲȻһʮҵת
ϾǹϵھһͷϷ¼׵ʮҪһⳡˡ
·˹ķСǣפ˿ǧ˵ĻҺķǱ˸ˮйͨҺķֲСд˴ͣĽοͣҲصļߣ˹ķùҵչ
Һķϲιʱ򣬶ᱻֲ칫¥бһС¥ߣǴС¥ʽûʲôϡģɫۡٽһǽ屻ˢɫǽ󲿷ֵطǰɫǴܺһЩֽ߱ˢɫǻҺķֲı־ɫ򿪵ĴŻҺķֲģ⵹ʣڻҺķСطҼҴⶼƮŻҺķֲɫģСֻǧˣǻҺķֲԡ
ǺͰʱǰһѵѵ⼷صļߺǡܹƤͷһȴɫҺķµˣһ󲿷ֶǺ±йѧΪгйԱڻҺķЧЩѧȻҲ˻ҺķԡټϻҺķǳм飬ԿҲϲģֻҪʱ䶼˹ķҺķı
ѵ֮ͶһѵǣֻǾֲרҪģѵ֮ҪǩΪСطĻҺķֲ˵ÿһԶֵӡ
ߵߣһȺйԺͼ߾ӿΪйˣǵĽĿǰӵ¼һܹĹؼְҵʷйԱ٣Ǵûĸܹﵽ߶ȣʵ÷˹ڻҺķ˱ھδĵ¼ھǺ
ĳɾǶһݡ
Ҳֻй˲ϲڵ¹һܶࡣ
һ΢긾Ůͼ˽һӡгƬƬǩҴĸĽڵĹ衣ҾںͰʵıһһܺõܰǩ𣿳
û⣬櫰̡һӦһߵͷƬǩҪӮõ
ѵӮ𣿡˫ֲ۾һʵ̬һѯֶһطԻѳ졢ά桢ά˵ǣסڻҺķϣÿ춼ܿǵ˲ô˵ҺķСǾͺѾСס˺ܶ꣬ǿųһ
ȻӮ콫ǩֵƬݸ˿櫣˳һ䣬ǰ𣿡
ǵȻգգۣԵúǵ⡣
Цȷʵһõ
ȿõǩƬ֮Աߵйý𣬳죿
ȻǸոҺķģֻΪ˱ҺķͰʵⳡġЩƵйǲʳġ
ͷǸҺķʱûпֲбǴӣ
⼸λߵͷǴɫķӺۣһӾ֪ӵ˵ĻҺķԡ
櫾Ǵӵˣɷӵ֧ߣӻڵҵʱǾˡϲϻҺķɱڴ˶硣
ۣҷ׷׸еȡôǸķ긾Ůֻһͨļͥÿڼչ˺ӣȴɷؼҡû뵽ȻҲ˿Ұһ桭
ǷӵǽǻҺķϸϼ׼֮ɷһˢġ˵ˣҺķնڣҪɷһѼ̴Ҳˢɫ
񡭡˸̾
ЦҺķõԣҲҪһõ
õʲôҶ֪ûɵȥʡ


İʮ ȶȹ
ﱴ˹ķУ⻹һȻ÷˹ʱҺķʱֻڻҺķû˹ķȻҲܿɲڿ򳡡ʱ÷˹ֻǧ˵ĵ򳡺ͻҺķء
ʵǵһҺķ
ǺͶһڿӦѵġ
ý壬һһʵԱûȥעЩýģǶͷӦء
˫һνֲͬǰҲûֳڣ˫¿ˮ׳۳ˡȻⳡһʮҽֱֳ˫ȴͣ˲١ʵҪǰĽڣÿοˮ̶
°ʶԴˮ᲻𾢵ԭڵĳɼ֮ȻɼɫҪھȴȻûϷ
һҺķʮһ֣ڶֶ˹ʮŷ֣˹ͼغ͵ĵİĽͬʮķ֣ζʲôζžֻҺķȫܣĽȫʤҲòھ
ΨһҪȡľȡܹõȷŷʸһӭս˹ͼأǺܺõĻᡣȻڴ֮ǰǻлᣬǾڿͳսʤҺķ
ԲҪΪĽòھˣҲû˼ˮ̣ǾͻŻҺķһˡ
ǡǡ෴ʶڶⳡĿܼ򵥡ʤҪӮһҪӮ
ΪʺͻҺķ֮Ĺϵһʤô򵥡һ˫֣Һķͷƽ˰Ľڣǳȫ¹ӢۣĽΪЦýĵ¼װʵ޷ܣŸˡⳡѵĸᡣ
Һķǣôǵھܻܿߡʲôʱֵ̰ھǸеʹ飿ϰҺķ˰ĽڵĶھʱĽһҪûҺķòھ
Ա𿴰ܵ͵ʵԱǶ־ʢءҺķȫҪԱҲҪýæգаʵԱжһȼյĻ档
Ӧ֮ԱǱΧסܲɷá
ķ̸˼ʼⳡҺķõھ̣һףǡڣֻһĿ꣬Ǿǻǡ
аԱ
ﱴҲôģԲóάôɾõھ¼׺ͷ׿ɲһ¼׵ھôԲѾλھɲͳԷǡ

ȻʲûпԳⳡýȴŹⳡͷϷ˫ϰĶԹⳡõ죬ټⳡܿǰ¼ھĹ
ıĻɾûˡԲôý˹ķСǡ
ҺķĶڣڵĺҲƿ˹漣ôеԱΪ̳ĿˣСҲΪ̳һ㡣ȫעĿⶼѾͶ˹ķͶ˻ҺķҶ뿴漣ܲݣؼĲ־ıСĽҲ޷ҺķĻôҺķǾֲʷϵĵһ¼ھҲֻ֮ңˡ
¹ʷƹΪԼҫأ
ýΪͷ
һʱ䣬¿˹Ҳ˻Һķͷϡ
ǻҺķԱ顣
ǺͿ˹ɲһҺķĶӳڽܵ¹йýɷõʱô˵˹漣Ƕһ޶ģǺûпɱԡ
仰Ϊķ賴ġ¿ˮӽѹ
ǳһת˹Ǹ߶ˣܶ˶ڴ漣֮ǰʵҲǿӣй۵ģǴνֻ⣬ʵϽ֮ǵʵҲûõǿǺǲһǴͲǿӣܹߵ죬һò˵۾ˡ
ҶȻԭҺķԱԸǺͿ˹ᲢۣǾǳɾ̫ˣǾǵĳɾҪȿ˹Ҫߡ
ϸһ룬˵òĻ˹ȷʵҪȻҺķߵĶࡣҶ˵˹漣˹漣ʵֻڲתбˡ
Ҫ˵漣
ʮǰ֧ŷ˺ɫŵɭֲ漣
ݵһõھھɾ˹ڵ˫һǸ񣬴˴Ӣ¼ʮܼ¼¼ֱ2004ű¸İɭƵͬһǻϵļŷ޹ھõŷ޹ھĹھһǸŷ޹ھɾŷ޹ھڡеҪŵɭΪΪΪеһǲɳԽ۷塪õͱ˫ֽھĹ̳ȫܱƵġ
漣֮漣Ϊȫܱơ˹漣ȫԱƵģҺķĿǰ·ϡŵɭ漣ϲˣΪִϷûʲôǮҪھңΪԽԽƵŷ޹ھлùھǼֱȵ컹ѡ
19771978ŵɭֺĻҺķĶ֮ǴǰܳһʱĬĬţڵͼ˻϶֮ͻھȻһҺķûȷǺھ֮仹ɽĽںɳ04ǸʱŵԱ֮⣬ԱĬĬšڵĻҺķڳɹ֮ǰֻгάǣά͵ǰ͡͵ڻҺķǰٱ֪
Ҫ˵Ŭķ򣬳ȻϣҺķŵɭ֣ǿ˹
񶨻Һķǵڶ˹ƺҲ͸¶ԱǵĳЩҰġ֧ǲֻӰڵ¹ڵġ
һ죬ǻվŷϡһ죬ǻû˫СС˹ķһ죬һ졭һ죬ǻվŷۣ֮

йⳡҲӣйԱô࣬ǼܹùھӻûһҪ˵ùھԱˡ
ǶһݣйߣйýȻҲעˡ
ⳡһǰͿʼˡǸʱֶ˹򣬶ҺķӮػذףйýʱͽھ˳˴ҵȤ
ʢͲ˵ˣ̨ҲھҺķӮ°Ľڣһȥ¹ֱֳҺķһֶɳ04ıҪֳ֤Һķڵʷʱ̡
¶Ҳܴ˭Ҳܱ֤ҺķһڡϣֱҲûá
Ƕֵӭ˽վķʿ߷壬ε֮ǰڱԹȥһ֧ӵǣ񶼷׷ϣҺķɹڡѾǵõҺķ컹̶ˡ
Һķùھô콫ŷʵܻҺķòùھڵŷ޹ھˣԵ¹ھݲμŷڣǸоǲһġ
ǶֵվҲĲ߻£ƿչнֽǶǻԡֻҪڱǰעվԱͿԲμӳ齱֮עԱȡһλ˻ԱǽóױǩĻҺķһҺķնڣôʮλ˶õڻҺķȫװ¡̿㡢࣬Լһ˫ͿЬ
վҲýϣڳҲеý嶼ֳ֡
⵱ȻĹˡ
ץסЩ֪ҵ̸Уǳȫй˶ԱȫҦˣо޴ҵǱ͵ˡ
¿ѾͳǩԼˣ̸ףݴԺܹͬÿһŷԪ
ȻˣЩ֮ǰᱻöΪľŶӲôؼʱų졣ʱĳҪֻһǾרߺ򣬸ϲһ¼ھ̡

μŷڹȻһֵø˵飬ĻҺķûףŷڣӶֻھ
ڻҺķӣ˹ķʱٽֵķӵĴ˻Һķֲɫģʱ˹ķɫġ
̫ʱ˹ķдӳ˯ѹǵɫ΢ƮǱա
ǣϺá2009516գ졣ڽͨȴһҪ顭ǵģǵģǵ¼ıգڽ磬ǵ˹ķУһǳҪıΪⳡ˹ķһ꣡
ÿһϰ˹ķ񶼻ǸϤʱͻȻ˵ˣ˵
ǿңһȵ˶˵һЩţⲻֹȥֳɡȻˣȥʱҪע£עһЩµ׼ˮϾʮ϶ȡ
ͬʱڻҺķԱ齵ľƵԱҲ½½ȥ¥µĲò͡
п˻ụк
ˣϺá
˯ô
ޣˣб˹ĺƽʱҪ󡭡
ιԤ˵¶ʮȰ
ҵ졭
ʲô˵ȣ԰ʵ˵ҲȡҶǹƽġ
ҵ̸ۣͶ˴⣬ԿĴֺͷݶˢ˽ɫӽȷʵһȵ

ۡﱴʱ򣬱һк̵ñ۾
ۡڴϵҲˣ˸˯
˯ˣӡﱴһƨϡ
ңˡ˯ӡϢãʱڳҿû״̬ġ
ﱴｫȫõк˽ѵĲҽУվڴǰǸɫ硣
૵
˯̧ͷ

¼ӵڶֿʼбȫһʱ俪ʼʱĵ롣
ʱЩμӱԱ˵һ尾Ϊһȵʱ㣬ĵʱδɢȻȡʱԶڶй˵һҸ顪ǲðҹˣⳡתʱǳãڱʱϾŵ룬ǻƽʱ䡣
ĵ뿪ԱӾҪȫִ򳡽׼
Ƕȥ򳡣ٶȥϽɫĲƤɹķ̣˶Ҫ۾۾۲̨ܿʱǿ˱Ŀ̨
ڷ׵£ɫ۽ǡȻԤ˵ʮȣȻ߲˹ķǵ顣Ϊۼ֤ԼӻܰĽڣȵҲֹЩԡ

ղŻõĿ̨ͻȻ
̧ͷһƬƲƮ˹סһƬ̨Ϸա
˾޴ǰⶼҪâ


İʮһ ؼ
ԱǻصңѾˣæɷëԱǲϵĺˮ
ԱǶ㶨ˣ˲ſڡ
ⳡжҪҲԸظˡһǴ;ѾܶƵĻˡ
Ҷ
ҲЩǱѹʵҲȷʵӦѧγѹҪΪǿӣͱѧѹֻӲŲҪӦѹΪûѹ˸ҽһѹ֮󣬾ͰѻתƵ˱
ǲǵһδˣѴǺǵĵһν֡ǵƽǣ澡ʧһġ˭ҲΪⳡܺߣʵҲһֻѴǱⳡľӦ
˻ܵԱڹ۲Աǵı飬⡣
Ҳ˵̫ˣСǣֻҪסӮǾõʮŷԪĽƽÿʮ򣡡
ʲôԱĻã˷ܵغְҵԱְҵԱΪְҵ׬ǮĶʮŷԪȷʵһջ֣˶־
˫Աܿˡ
ұ˴˶İˣȻǶֹֻһΣǱ˴˵ӡ󶼺
һνֵΣ˫ԱȫĿʱԱҺķԱͶȥĿͲôơ
ķڽܲɷʱ˵һ֮ս
ֻﱴıֻͦѺõģͳһ죬ĻҺķԱҲܴк
ﱴԵãڰʶڣԸܹһطѸٴ򿪾档ͳ̸ЦİԱҲûие졪÷˹ʱˣ˼֮飬˻ܲš
Ƕﱴְҵһ˱ȥСӿɾײˡ
˵첻Ұɣﱴһν֣ͻȻĴұǰӡ
ЦҲ㣬˷㡣
ﱴؿڣһ˿ӣҾͲˣκҶ£ֻҪСӡ̸̸ɣܲõھ¸Ƕ϶μŷڣʲô뷨ûаҪҪҸ⣬ҿоŶ
ҲֻһľѡƲ졣
٣СһҸ˵Ҫ۱ļҳ̶Ⱥ;ԣ籭ھﱴŷƳмӡСʱﰺ߹÷˹ʱҲﰺ߹ģڱӦûӡ󡣵Ҫ˵ڹܹߵùﰺڹھﻹߵùﰺڹھıֺڹȫһܹƽǣڹھǱذɡ
Ϊӳ̶Ȳһ𣿡
ǵġٴֲӹھֻҪܹ֤ĹھʸˡԹھѶȾҪȹһصġҾþƾڵݻӦھ˵ľֲģҪҿֻڹùھģҪľȥŷ쿴ϰɣ᲻ͶǮֲ֧ûġ㲻ѡһ֧ĵӣһӶǺš
ﱴﻹڴ⣬Ҫ߷
Цˣʱ˵ɣˡֻⳡӮȻȥõһ¼Ĺھ
ﱴ﷭˸ۣˣǿɲô׶ڵġ
˵ţкλУԼһλĲдӲϢ˳Ҳﱴӻ֣ҵȥǰˣһϼˡ㣬òҪ·ҵĵ̡
ģҲȥģﱴû˵
ĻҺķѹ£ĸﱴЩˬ

˫Ա򳡵ʱڿ򳡷˾޴Ļܹ˵ڿ򳡽ϯǧԣȫǴ˷ĻҺķԡ˹ķֻˣȻȫˣڿ򳡿Ĳ˶ǴӸķ±ȵؿġȻˣҺķСӹʱѾˣȫڿ򳡡
У˫Ա˳Ŷ࣬˫Ա֣ӳ죬Ӳߡ
ЩæˣǰոԵλվס
ڿͻȻڷ׵£Щ̫ɹĿ̨ϵǻִעڣ˶ڵⳡʼ졣
ΪһȫͬʱͨͳµĵĹԱȷʱ䣬뱣֤ͬʱ򣬵ĹԱĹؼΪҪЭʱ䣬Ȼ֪ͨϵС
һĳ濪ˣͻᱻΪмɡ2005¹̳Ӷݱ¼Ǽõ¹ʮһڵ¹ЭڲеĹǳϸ
κɺ͵ĹԱʩնԺʱ֮˱ʼ
ղŻڿ͵ر޴ĺ
ʼˣ

ⳡ˫һνֵʱЩͬϾǰĽ˹Josef HeynckesתĽڵŽأHansJorg Buttȡϴνʱǳеı㲻ϺãԻҺķһֽһֵĹʱԵýͽţⲻһŽӦеʡʰѲشӱƿѴֻϣ油ģ˳ľʼѿΣԲزòΰĽ֧ӵŽ
÷͵׿˹к¬ȥߺһνʱ׷İ¶ࡣ
г溣˹û˫޲ûǶӳ÷Сʩκ˹̩ǰﱴͶʮᰢ͢ԱԼɪJose Sosa·ϲ˹¬׷油
˹Ϳ˹ȫһٵĴ򷨣ȽϴͳһЩȴķڳʮִУ˹ҾŸУܳԱһ͵ѧԺɽ걵սۻ442гļӵߡڹһƽӽĹϵһڵ̳˵ƺЩ顭ȻˣеҫȡõģһûҺķԾͷ
ҺķһִշѶµݣ˹˹ֻκ˹ұ·ø˰»࣬·ά档ŵ油ϯ׷ǵǰ͡ͺͰ°
Ͽ׷شĺͱ˷־ߣŽϣ²
ʸıǵķ񣬻ҺķŽԭ˹ؼıУҲӱĵһʵŷҵĹơӣ»һνǰصľ䣬򱻲صؽס
һ֮󣬳÷ʩκ˹̩ĴȻͻȻͻ˦˷÷Ķ֮ڽǰһԶ䣬򱻲˳һ
Ľά濪궥ȴڷĸԶߡ
һĹÿ̨ϵĻҺķʮָˣڿ̨ϲϺŻҺķ͵ĿںţȻĺȣǺں
ԻҺķĹƣĽȴ򣬲ڽԿó׶Σ˹ĽڵҪȹ̷ءΪǻҺķһҺķҪһʤǶڣһض˵˻Һķڱѡսء˹һḻϽͱ˵Ķ֣ȻҪâˡҪȴĶԷĶ־һҺķûȡý֧֮ӱȻϵĲʱǰĽڵĻˡ
˵ԱҲⳡ˫ѡսҺķȻǽĽѡ˱սⳡǲ˫һνʱԹʢˡ˹̵ӡ󣬲ڵ¹ҶӻڰĽڣǰʸ߲ʱ̫ˡ
ڵҺķ˽û취İѡءʵһҾΪҺķҪӮƺˣֻƽֵĻǵҪӮĽڡȽѡ
ֹؼʱ̣ӹؼõʵǾ顣ĽڵľҪȻҺķḻ
˶ðĽڣΪʵȷʵˣ;ʵ˵ĽռţǱѲʵõԭ򡣾ʽĽҲҪȻҺķΪⳡƽˣһֻԺֱӾֽ֡Һķʤ˫̬ⳡʤƽȽڰĽڣֻлҺķϣҺķӮˡ
վһȺµУ߳ţҺķҺķǻҺķ
Һķ⼸ӵһǺܿġ

ŹʮӣĽڿʼʮһӣķ·ϣװҪУƭñ˷ȥȴ͵һ۰˽Ŵͻٻش׼ȷش£ֽȴˡ
¬ᡪˣǰĽڵĺûᰡס˻ҺķĹ֮󣬰ĽڵķҲ׿гЧͻҺķϬĽȣǵķȻô
ʮӣڽǰصճִˡ
ʮķӣﱴڱ·κ˹ͱ˵ķأѡ˴󴫵ķ£λǿıߺµ״Уϣ²£Ѿ߸Ծ׼˦ͷˡ

ⳡս˸ÿԱкϸİţڲͬҪôλҪʲô顣Ƕڳ죬ֻӵҪսǽôλԲͬʲô飬ͳͳûֻǸ߳ȥܶˡ
鶼ҪóԼжϡνܡϵİ汾
ųָӹ١
ȷʵҲڹ۲쳡ϵľƣӶжϡ
Ľڲȡطսȱ֤ξﱴʩκ˹̩񡢲˹Լĸ򷴻׷ϵĹؼǡ
δɨն˷÷ϡ
˲ɽ¶ˮģսϵеĹؼڵ㡣صʱ룬ʱ󲿷ֹǴ﷢һתŦ
Ǻͳ첻һֱӳһ·ɱԷȻŵ÷֣г߶
ΪλÿԻҺķûרŶλˣ÷÷Դ
ԼⳡλҪһʼԤƵĻҪǰ
ֻԼƵȥĻֻһκ˹Ҫȥ·ͱ˼зﱴ·ؿɾͿˣʩκ˹̩ɲġ
쿼һ£˾ȥȻκ˹··ﱴｻһˣ»Эķ֮ԸôﱴĿռ䣬ΪΪֻҪס˷÷ķӣﱴͳԴ֮ˮޱ֮ľв
ôνˡ
ҺķϰȽ򣬲ҲóڱȽǵص㣬ڱаǵе㷢
첻Ϊк©ķأº˹ó׷ӽĹƽϵҲķؾģο֧ӵķ°ıֲȶ
ôʷϵĶأ
ûһɨʵļԱһͽĿ˰ʵһλԱϡ


İʮ ʵ
ѰҰĽںϵĹؼǺ˵ǰʺϵ㡣
һ۾鵽˰Ľڵк׿˹Martin Gaston Demichelis͢кһͷƮƮӢһºŽСԪ˧Ϊһ˭İ۷ڵĵ׿˹
һı»󲿷ʱ򶼻ãڳʱ񣬳һЩĪǳͼʧʧȻ࣬˭֪ʲôʱһأ
¶ⳡȻ˴ûѡ׷ݡ
ˣҺλϣ˹ҲûõˣʮChristian Lell
֪Ϊʲô˹òӦߺλõ¬ȥҺҲᣬⳡû
¬ȥߺкø˷͵׿˹
Ȼ֪˹ôŵɣȴóҵ˰Ľںߵڡ
׿˹ԾǰʺϵĶʱը
Ȼһܵ˺ܶһ꣬״̬;ˮƽѾʼ½ˡ
İ͢Ӵӵϯǡ˵˵ıϱ֪ǲǰĽڵԭ֮һ
ʵľֲϯ³÷Ҳ˵ǡϵʥ³˹
Ȼˣ׿˹ڰʸʱʱгںȱˣֻصкλ
ôһܶг޵ˣڳȴ˰Ľں©
ֻҪץ©򵥣׿˹ʱʼոʩѹĻıȴԽԽãΪľʼո߶ȼСԻҺķĽܼڵ׿˹ߣҪʶıܿںʵʱͻȻǱȥſɵ׿˹⧲
Ը׿˹ĵһҪԸ÷
ϴν֣ʱʵĽﱴᣬ÷ҪǷأ϶޲С
һΣ÷ڸƽĺ˹£˹Ŧˣʵ
ҪưĽڵĽҪƷ÷ĵȡͬʱҺķҪҲҪӷ÷ϴ⡣Ϊʴǵг͵гصʱֻһˣһ򣬶ֱֿ·ֱγͻơҲΪʲôгԽԽٵԵʣ˫˫ϣ԰ͺг·ķأ߼ѹҲ԰һһгƽ⡣
˹һ÷÷һΣյľأһ˶ûС
Ҳ˹ðɡ
ǳܲô࣬ԼλǰƣԷ÷ʵ

һĻܵκ˹Աߣס·б˹
κ˹Щɣﱴ˸Э·ͬʱעﱴ
ҪˣȥЭһ¾УҪﱴｻˡָָˣһҪȥͱ˵˵
ѵҪȥκ˹µ˳ͼ
ͷŶǸĽڵĶӳ˵Ҫȥط÷ǰⳡķסˣﱴҲûʲôв
κ˹Ҳ˹ȥȻüͷ˵ͷǶԵģǵĶӳǺ
·ͽˡκ˹ļȻ˱ˡ
ѸٵİԼĴ˵һ飬ûбʾʣͷӦѡų졣
һı֤ˣֵġ

׿˹ϰߵذ򴫸˷÷ʱŷַ÷߶һˣ
١УѶӳһȴ֪ôʱҲˣȰ꣬ͱԷˡ
÷ΪǱԵԵʣûע⵽һˡ֮ǰԼ֮©˹ȥͬʱתͣ˶ٶȣֻҪ˳תܹǰߡԷ칥
ΪǺλÿ󣬲ûжλˣ֮ǰôʱ򣬲ûʲôѹ뵽һγȻĳ©䵽˳Ľ¡
תȥʱŷһĻ²
÷һ£Ӧ˳˳ưһ˷÷˵ıȽ׵һϡ
ɹ㿪˷÷ķ
㿪˷÷֮ûд򣬶Ǽ򣬳ŷȥˡ
׿˹ЩţΪԷԼΪԼ뷶÷Ѿ׼ӭˣ뵽ʱͻȻ򡭡ͳ˹ȥ
׿˹һ£ͻȻӦСһԼԲѡܿԼ
ð͢ġԪ˧Щ⡣Ź졣
Ҳų˹ȥͷ˼л졣
뵽ȵľһ̣ڹ÷ʱѾѸٹ۲˵׿˹һյԼĶܹ۲쵽Ļ⽫һ
Ȼ׿˹ôǿյˡ
첢û̧ͷֱܶʱƳһбߴӷ͵׿˹֮䴩˹ȥ
ˣǳֵĴ͸ֱȻ벻ڿطȴǳα˷ܵش
ʵķ߱͸ˣⳡٴεν˵һ˫֣ͱϱ˵ġǳҺķȻûӮȴɹƽ˰ʣдһƪר£Ŀǳ⣬СûлܸǣǴˡһͰҲܱҪۿδǷܹܸǡ
׿˹ʧλ̫޴ˣ˵αҲԵ׿˹ķҲܲ
ڸλԱι۵ʱѾ˰ĽڵĽ˰ʺߵ󣬶һͬ˻µĻҺķԱ°
ûеһʱͣͳĬϾάģȳĴ˰ģȣŽǿסſɾҪ̫ʱˣʱ䣬ʵĺȫطλˡ
Ȼֱţôʹ¡
ҺķǰϵǷǳĬģ°ǿסʱ򣬾֪ԼûˣôѻԼĶѡŵļƣðʺŽעŵϣȴŴŵһ࣡
һɱ˰Աһֲȥ׷ѾȫˣֻŤͷŵǰ͡ͳǰȻһơ
򡪡ˣ
ڿԴӽ֮𣬾ûбô޴ĻֳзֱǵĻǿԿǷɳ04Ǵα
Һķǵ˰ĽڣǵڶڱȰˣĽδĿǾǻҺķˡ
̨ϵǷĽڵԱ澿˭ˡ
ġվһȺµУΧһںţȻٹƳ衣ڰ򳡵ʱԾйԼĵ˿õĻһ̨ϵɧң߱۸˴һ˽ԼһҺķԣ
ҺķǵĸҲŴس
壬һУ
Ǽǿޱȣǳɣ
Уǳ׷󣡡
ջʤơƣ
ѪҺԶ
ǡǡҺķǳǵ򣡡
ųţͻȻʴˡԼ֧СһЩƵĵطֲ֧ӡݶܵ΢Ʋ𣬱˳Цȴ˲ͬ·ҺķһܹԼȰĽڣǵĸгǡǿޱȡԼأȻǸͱ˵ͷĵС
ϲϻҺķǾ֧ӺԼһСĬĬš뵽֧СӾͷ·һǳĿĴӢۣΪһСϲǵȻС
ͻȻˣֻ㶵ؿųЩɫµĻҺķԱ
ҺķǿзսΪʲôԼЩ۸ԼЦԼȴֻܵͷѡĬĬأ

ĵǰ͡ͳ˽Ҫ·ոѵһ룬ͻȻ뵽ſʼûãԼͱһŻƵĻƺ̫á˹ְ½ȥ
ܿͱĶǸΧסˡ
ͷףĻҺķԱǲͬʵԱôĽЩ¡Ž˶ʮһӣǾһˡȻҺķĿǰһǺܶ˻ǾֻһƥֺʱġǻҺķʶҲδܶҺķǵľУʲô
ﱴ˫ֲվڳϣεؿףĻҺķԱû뵽ԼǰƲϵСӣȴվ˵¼֮ۡ
÷˹ǸСׯʱ뵽أ
һֱų죬Ͷףף̨˫ۣڹĶǵ
ӳģ÷˹ʱˣֻڻҺķֵĸ˶ѡ
ȷֱֵճĻĽ¸ܷμŷ޹ھ˵ءﱴﵱȻϣһĻ档˰ʵĵһʾֻܴ˱ڶҲŴŷڡɲϣȥ˱ΪǺţܹ׷ҫܴŷڻʲô壿ΣⳡԼӵģ
ȻҶ֪ǹϵܺõĺѣǺ֪ҲǾ֡ﱴⱲûˣܺ˭ϣԼӮõҲһ
ڹ۲ﱴͻȻֳԼ˹ȻԼʼ硣
٣
һơ
ﱴûӦΪҲȽʵĻػʽˡ

ȻҺķĿǰȣǱſʼ˶ʮӣʱ仹ءһνֵʱҲǻҺķȽ򣬺ĽĽ򣬿»ҺķҪһˡΪ˵ԱҪԾʱҺķƴãαҲҪ˥˥Ϊٵİһ᲻ˬġ
¹ͬȴûô˼ɣ˭ֺǾͱ˭˭ֵĲãǾ˭ۼαҲʱԼۼα֮ϲˡ
Ե׿˹ıֽ˺׿˹ںλϱֵĻԣҲںλϴ̫ãкӦôˣкһҪԼǴĿյӦøĺϰһ˫۾
ͷ̫ˣװ۾Ҳᱻס˵ġԴҲϬ
ҲƲƲ졣ѴͷעŵȥͲЩͼʧˡ
ҺķֵȷʵǵĶӳν˷÷Ȼֱ׿˹󡭡Գıмӡ
ҲҲͷǣı뵽ǻһгָӹٱҪͣҪֶܷԷϵĿյͬʱҪáڵԱЩܹȴãЩܹȴȱֵܺõİϵһΪһǰ;ԶԱѱİҲǺٹôһԱģóԳȷʵ͡
ЦˣʵһλҺķͰʵĽУѾ֤һ㡣
ǵģǸƯڶԿУ÷ȫ·硣ǰ˵ĽӦܹȡʤ뵽Ǳƽˡǳʶ˻ҺķͳǶ㡣
˶ԳĳУѾ¿ʼˡ
ﱴǿͻƣȻ˭Ҳûһţ߳˺
ʩκ˹̩ʾԼλúܺãﱴӦô
ﱴһǸƣȴϴҪԼһ˽һҪ
ⲻһҺķͰĽڵıһˡﱴͳĽ


İʮ ƽļֵڱ
Ȼǵǰͣ͡ж˶ΪҺķвǳ졣ͻȻȫ˶ֵϡ˭뵽һܹԽ򳡼ʮףؼĵطȻɹپ͵طأ
÷û뵽׿˹û뵽ʵ˹Ҳû뵽Ȼǰ˹ԼԱǣάȱϯ֮󣬳ǻҺķвԱˡܹвʲôزڱֻʲô˹˽⡣
ӹȥı¼ǻҺķĹģʱ򶼴ںλ߶ͬʱ˷ءһƽԱⳡıȴȫһˣλøɣܶӻú˹Щ͸
ڸ˳ɵͬʱҲóж޼Ѱˡ
˹ڶ֮˼һӣ۲ųλֳܶںǰ֮ĻҲȫû취
һʱ򣬰ѱߺķߣ˼䣬ȥת÷
ķܻȥԷ÷˵עسʱͱȥҪռ䡣
÷ͷ
Ҳʶ˳һΣӶƵĻ¡ûָͲóȻжһԼ뷨뷨ͬǲӰսķͼתťȥ

ٴγ嵽ǰҪʱ÷ŵڵأеȻǷ÷⣬ֻǶݺݵصŻڵϵĳ졣صЩԶڸԷһΣλϵ򣬵ȻҲԼһŻƣ˵ķ滹ͦ侲ġȦķʵġ
Ŵȣģղﱻ÷ĺʹȻ֪÷ʲô˼ﲻΣյشҺķҲûγͻƣʵķ޵ֻԱ֮սѡ
ѹܹеѯʳ죺ôû°ɣ
ҡͷûá
ڶѵİվȻ˱ģ˴ȼⱻЩʹ֮⣬ûʲôãֻӲˣʹһӾͺˡ
ȻĿͶ˷÷ǰƢ꣬⼸ڳȻһΣ
֪÷Լ澿Ϊʲôйˣй˶ڣҲյ˶Էôܹûκαʾأ
֮󣬷÷ȦõȻ׼ͻƣһܼ򵥵ļٶο˽Ƕȣ׼٣ԥ½ŲϡȷʵǺԥڷ÷ոٶʱѾȥˡ
ǰѷ÷˴ԭء
ޣһη棬ķЩûбҪⲻΣյش÷ͻҲԺʲôвκ˹ء
˵Ա֪뷨أ
ȻԷԼսԼӦսһֱɫ²Ǿʱˡ
÷ҲĲᣬЬûйҵĽףһһԵսŶսŵĶȴ÷˺սŵʱϥóϣ˷÷Ĵڲ࡭
÷˳֮ǰζ۵죬
вϹӣҲɵӣ֪ǳ챨Եķ棬еһߣҪעԼҪֶˣơ
˱̬֮ȾͺܺãͣͷĸʾĽܡ
п̬ôãû˵ʲôӻַˡ
ܻȥʱ컹רȥķ÷ͷʾѺá÷ĶҲ޿κãε̯֣ҡͷЦҺķİ˺űͲȴԵúܳо顣
ĳϣһĶֱôһ棬ҪôǳˣӰӣҪôǱ˻𱬵ƢڳֻǵԿȴ򡣳ܹһαԵķһسӣ̬ȺַǳáաûбԼ̼ʧȥ侲
ĶֲѲġ

Ǳ߷÷ͳݣﱴ취ûᡣ
ⳡһ˫ʱһˣûǸ˵ĳ죬κ˹Ĵ󲿷ʱҲ·أ·ֻһˡȻ˱Ϊ¹δϣ֮ǣﱴ￴ڵı˻۵úܡ
ϣԸشԼĽ¡γ췸Ļᣬܹȥҷ÷̸һ̸÷Ǳָӹ٣ڳڻҺķá
øҶഫˡﱴ˵ߣкܴĿռ䣬ǵǸκ˹ʱҲ·ҾһˡҾ͸򣡡
ﱴⷬ񵱳ͶٶԲ˵ͣҾĸ򵽰ȥ
ĻشǣûôͣΡ
ˡ÷ĻشҲࣺڶˣˡֻܾ㴫λ̫ǰˣһ㣬봫˸ŵĻҲ֤͵¡
ﱴ˵ͷõģһע֮ľġ
ʱЩ졣÷˹ʱֻҪԳ˵Ҵ򣬳ͻͷŽɣˡ
ûʲôΪΪְ𣬲Լ˵ıԶѣ취͹ġ
󷶡÷ȷʵﱴﴫһЩ򣬵ڳı£ЧôãûһﱴγЧͻƵġ
ﱴûбԹ֪Գķһô顣÷˹ѵбԶͨĳĴ·ܵ·ִ··ûаѳ졣Է÷ЩԹ˲Ͼﱴﲢ֡
ֻǿʼİ취
Լλʶǰᣬעͷ÷ʵľˡҪҪĻҪţžͱǰ棬γ˽ѰŵĻᡣ
ҺķԱﱴͻȻλû׼üﱴڽﶼûȥҵעͲ˹Լʩκ˹̩ϡﱴǶϰԵΪóڱ·ĵ÷Ȼ࣬Լӱ·нȻŵ÷ֵģһзһڽ㣬ɲó֮ǰڽȻû˶ȴҲûŵĻᣬҺķķԱҲûϡ
ʮһӣҺķʮ֮󣬰Ľڴ·ƣûﱴߡ˹·ͻ˲ش֮Уϣ²ҪֱӰȴδܵƤɽΧʱæгûб߳ߵ˺㣡
һĽڵԱˡﱴ
Ȼ䵽ﱴ£Χȫ˶Һķķڸʲô
˵ԱȵʣʵҺķԱԼҲû뵽ﱴﾹȻĻĻᣬͱæﱴȥﱴǸ죬ûм򣬶ֱѡţ
ﱴš
ӿͱ֮˹ȥֱźǡվﱴڰʵĶ¬ᡣῴæ˵ߣ˹ȥ
ɽ˻Һķš
ˣˣĽڰƽ˱ȷ֣ǸˡﱴҺķֻʮӡҺķҪڵһֵĻɲôף
֮ﱴԵú˷ܣȻȷĿǰ1:1ںͳĽУΪԼʱȵģΪ򣬶첢ûн
ںͶף֮רųȻһ£ϧûע⵽Щʧʵ뿴ʱıģһȤ

̨ϵİǸˣҺķ΢Щ֤ȻöԸǰһֹˡڶô롣ʼΪҺķоа
СĸġЩণһķ紵ݶͿĺܾáڰʸոս;ø㲻ûҺķⳡҪ䡭ôģʸոսʿʢҺķոնʿ϶ܵټϰʵʵʤһǷḻľ飬ԼʡЩƺǰʻռϷԭټ֮ǰӽֵǴΣҲȻƽ˱ȷֽ֣һ򽫱ȷַʱ̳ͻȻĻҲҺķͯڶЪ֮ǰȻֹˡ
ɾûҺķǰǡ
еĻҺķԶôģЩҺķҵൽְҵٵǾǶԼӳϣġЩ࣬Լֻǧˡǵģûǧ˼ȫǸҺķĴׯǵصǣɫĻҺķ±ӡĲĳԱĺ֣һԣȫ嶼
Щڿ̨ϸߺҺķҺķǿǵ򣡡
ȺУȻѾʮˣȴȻ뺷ϰֻһ˶СģƬļ¶յıɹ£ǺˮЩȻˣֻȺлֱ۴ŸҺķ͵Ŀںš
Ȼֻǧˣǵȴڿ
볡ϵĳˡ
̧ͷȥֱ̫ɹƬ̨ϣɫγ˰ɫ۾ԿٻӶ˫֣ϸҲܿЩֱܱĹâǴֱϻĺˮ
ĺȣȲǵ飡
ҪҲִ󺰵

Ѹٰƽ˱ȷ֣˵Ǻ£԰ǵġ˹»ص˽ϯϣȷƽ֣ĹƽЧƽһƵĻһ׾Ͳˡڽ֮ﱴıַǳˡڻҺķ˵ͷͣҲ̨α˵ԼӵķػǺĵġٴ˳˰°ţһξʵ˾ȣҺķһ򡣡
е˵ʮӣҺķһ
ꡢɡشĵ˶ӵǰ׼
ûмǰȻվڴϣϰߵλã̡
άȥϸڷڽϣȻ˿ܡ
ǻҺķĽάȥǻҺķͷŶλ֡αڽأάѾ˳ûзŵǰߺ㣬΢һߣɵ˵㸽
ͬʱһɫµĻҺķԱѾԾ𣬳㡣˦ͷţ
ǡͷ򣡰ˣˣα
ͬڿԾ򣬵ܵ˸ţԼŵʱѾˣһɽţֲ֮ŻӵѾˡ
2:1ڱƽȷ֮󣬻ҺķٴȡȣǡǳǳƯͷ򣡵̵ʱûһĽڵԱǵעɵˡǷһ󣡡
ƨɻûȵĺ˹򾪵վϲƽⱻٴδƣ
ڽ죬ƽļֵƺΪ˱Ƶġ


İʮ гϢ
Һķһ򡭡˵Ա𡣵ǸǴӵӻﴫڿ򳡵ĺ͸ǸŵӻĻҲܹظܵ˻Һķҵա
һֱҶ֪ӢȵģӢҲõġΪǵý巢԰һĻﵽءʵϵ¹Ҳһ㶼ѷɫҪ֪Ϸֱߵڵ¹¼ƽҲڰٷ֮ʮһӢ¼׵ƽǰٷ֮ʮΪС籭йüƽŷֻͣаٷ֮ʮߵ
۷̶ȣ¹һ㶼ӢѷɫܱȲ¹ýһ͵ôЩӢϾͨӢ˶࣬ӢȻҲ࣬Ͳһˡ
Ҫ˾õ¹ûû飬¹û˿
ڿ򳡵ĸԴӽ֮ͳǿӰĽݷãǿز˹̨Զġ˵ʲô˵˻ҺķԲǳЩǿӵǲֳģ֧ԼӵģԺͶ޹ء
йܹöǻ֪ʱҺķںǣҺķҺķǳǵ򣡣
ĺУҺķļӶ嵽˽ǰͰĽڵķԱһ
ûнȥվڽһãͷɫ̫ϲǰȥͷٺãѵĵطȥҲ֮١Ǳܿ˷ܵĲ֣ĵط
ԱⱻԷķԱע⡣ڳͷ򹦷ڵ¼ѾеˣǷػǽҶ֪˵ͷɫһԵ¼ƫSI˾FMϷڻҺķĳ죬ͷֵʮˣѾܸˡ
Ľڷصʱһ㣬Ҳǰ˹ûжǽҲ˵ˣҺķкһߺԼͬߴĵǰ͡ͺͰ°嵽ǰʱ򣬰ʵķԱͻȻ÷׽⣬һ˶һЩ͸Ҫ˵ȥչЩǰˡ֪ͷʱҲˣϾԶأһԱþԽԶвԽͣԽвԽߣԱȻҪȴвߵԱˡ
ֻﱴע⵽˳죬ǾȥصʱǰĶѺͻҺķԱ赲һ£ʱάĽ˳
Ⱥеﱴֻ򻮳һ⻡ߣƿǰӵȺ㣬Ȼ÷˹Ķѳڳи߸Ծ˦ͷš
ͷGOOOOOOOOOOOAL
ǡͷ򣡰ˣˣ
ڿ򳡶ʱ׶
ĺ쳹
ӿصĳŤͷһ۰Ľڵţ˷ڰĽڵ׹
ȷ˽ſ˫ۣת˻ҺķԾۼϿ̨һƬɫĺ󣬻ҺķеɫΧߺǶӳ֡
ЩԻȭͷĶ̨ϵǺԽԽ
ǷܹڵĹؼʱ̣ÿ˶ѪڣȻҡ

ڵӻǰǸŴɷźĳ죬ΪרעеԡⳡֻΪԼİ˼ͣѾԤ˺ȥ¹ĻƱһҪͳһ
߹һ۵ӻÿֱ˳һдͷеĳĿ鿴Щ
ˣЩ⡣
ţ߲ӻĻ˵ͷǸˡ
ƲƲ죬ҺķпܳΪ¼׹ھѾԼŮ˵ˡɵӣҲ֪Һķ˵¼׹ھڳ˵һ¡
Сô⣬ﻹЩˡԼŮдľ籾ݵúúõģѧϷݣͺ˴ߣ뷢չΪǣȻҸǮˡ뵽²ǵʱһδ˵йСӺճıľ籾ԺԼŮһ·һ˶Աһ𡭡
Ӣ˶Աĸſɲ٣ҴûϹ￴ӰǶʿ˶ԱƶС죬ûнһǮʧԼ
Ȼ첻һϲƵӢУҲһ˶Ա
ֻԼŮǸˣΪϧҳߣԴҲûа취

ʵ˹Ľ򾪵ôλվƽⱻеܼ֡
Ӻò׻ָʿͱ˻ȥص˳ϵƽ⣬ҺķռơһᷢӵĸãΪƣڱʼշźҪãû˸СԱǵӰ졣
ûҺķԱо޴ƵҪԭڸոն֮һȣԱһְʾǱǿƣֽˣȻȣ
İʾԱڳϱֵĸţܶ಻ĶѶȵĶɵúܺá
෴ʵԱܵӰ졣
Ժ˹ķӦܼң֪԰˵ζʲôҪľҪܴĴۺŬһ֪ǷЧ

֮İĽڲûϷˣȻҺķپٴȡȴЩ¡
ı˹һֱվڳָӱĽڵıȴʼûкת
ǻҺķʤ׷˶вĽǵûгְסᣬ̫õĻȷͲ֪ɼһˡ
٩һڴϵά棺άڵӻǰǵ֣ⷬθأάڣҲⳡϰ볡ʧȥˣ
һֱκɴϰ볡ȷֶ2:1ӻҺķȡ
ڿһһĸЩУ˹ıʮѿ
һ߰İԱгϢ³ʱҲͷģϰ볡˵ɲãﱴҫһ֮⣬󲿷ʱʵıַƿɳ¡
෴ҺķԱ³ʱɣϻЦݡڳߣԱȥǵļʾ
ֵʱûļ򣬶Ǻͳ˸ӵĴĿеĵλ
ɵúãӵʱڳ˵ǸǳʱǳƯ

гϢʱûбɿȴǳˣΪҺķⳡˣ뵽Ǹй˿ֽƶԻҺķһƬãֻϧϰ볡ǰҺķûٽ
ȥơƣе˼λ²ϰ볡ڻҺķ˵ҸʮӡȻˣûгǸͷĻʮӾͲ˵ˡ
һʼЩɬΧʶˣֻ۵²Ҳ뷨Ҫ˵ɴҲ˽ȥű˵Ĺ۵㷢ԼҺķԱǵı֣Ԥ˫°볡ı֡
Ĺ۵඼˵أҶעתԽԽߣҲѺʲôͳͳԺ󡭡

ǵĴӵи̸ۣ֧ӵԱڸɱָ졣
ҺķԱºܸߣǻصҵʱ򻹴̸ϰ볡Եúܸˡ
ĽڵĸЩĬˡ
˹ֻڸʤԱһԸº͵ͷӣ˸ִйأϾһ⼮ִʱͨ𾴺жӵĳɹҪʱɲԸ̫ԸĽǲܻӭģýǲ׷ԱҲֵ
ֱҲȻϰ볡ʱɫ̫ÿص˸ȻûʹȫӡҲû˵֪˵ʲôãʱԼûƽء
ʵԱҲϰ볡еܣǲ֪룬ʱͷһʱ˺ͽŲҲûˡ
һ˹ž˵ʲô
ϰ볡ߵĺ⣬һһǴһǶԷʧɵġ°볡ǲ취Ťת־ƵĻôǾ䶨ˡ
˵ţԱǡ
ڵΣգһɣ˻Һķǵᷢʲôı仯ǿܶĹھʸѾھѵҪھʸ˭ȥμ˱ģ
˹ʵûһ˿ʾԸġ
Ľһ֧ʲôӣǵ¼׵İʮһֱͳҵĶżʱ򣬲Ż˷˵ĻᡣӾǵ¹ĻڶʧܣҪ˵ھʸòˣǼֱášݣϸǸողμһ˱¸ҪڲμӡѵԺҪýƺĽǡ˱ӡһ򽾰İԱ˵Կ
ܹЧڰʣڵ¹Ա˵ǶҫڰԱһȻĽСǹʰɣͻҺķĲݸͬǲʧܺͱ裬Ǳ衣
ڿͳ˻ҺķɾǱˡ
°볡Ǳǿǵİ˺ŵķأҪ粽롭
˹Աǵı仯֪ԼĻáڰԱ˵ǵʣǿУҲڲб޴жֶҷǺŵ̡
ЩǻҺķ߱ġ

Ǳ߰ĽоζԸ죬߻ҺķҲûбϰ볡ɫıֳͷԡ֧ӱʧܣ°ЩʧܶĻҺķ˵ǱĲƸ
ý彾˵Һķһ֧Դÿһʧлóɳǰӡ˵Ĳ޵ҺķȷʵЩʧȡ˾飬Ȱʵľ棬Ҳûбֵùڲ
Ȼ˸ǽ°볡İš
ﱴһΣϰ볡ıԼ߷ڱ·Ҫ򣬶ǵ˽žһǰ档ʵǸôġӦǵӣ°볡ȥԸﱴ
ǽǵ˶й̶Ķ󰡡Ҫעᣬҵ÷˹ɾʵ
ȥﱴɡ˻ش𣬳ӧﱴⳡԼͳĽһҲƵ뷨ⳡȻϵҺķǷܹõھҲڱкﱴһߵ͡һֱӱﱴڸ涼һͷ˵Ǻţнˮߣμӹ籭õ籭ǾǡԼأ࣬Ҳ࣬ȥǱ˵ͿһȣҲ֤Լﱴ
Цˡ뵽Լ֮ǰѳŵ·ȥﱴ飬û뵽ⳡҪóȥﱴ
ȻˣֻڰʽʱȥﱴʱøﻹǸҪڹ˲ͣشЩʱ򻹵ظ̣һܴĿ飬ȣĸ
˲ĳ֧õԱԱ겻ɣӦÿԡ
Ҳû˵ʲô˵ͷעﱴš
ˡﱴǰвǵӧ֮˿внİ취ˣȻİѾŵԱϡ
΢΢Цϣ°볡ﱴ￴Լʱ򣬲̫Ծ


İʮ ﱴһһ
ҺķԱԸоǵĶ°볡øˣʵԱϰ볡ܣˡ
ǶԴ˲еԾ°볡һ겻񣬺޶־ĻǲŻþء
Ѿһĵ¼ҺķԱѾʶ֮ǰΪֵʲôӵġǿɲԷⳡʤϵӵҫʱ
ܶ˶˵¹־ǿģ棬԰ĽΪ
ŷսϣĽھǵ¹ˡΪ¹ֻаĽڵŷսɼԻ͡Ĵŷ޹ھھһŷʤ߱ھһŷ˱ھηﱭھЩɼŷ̳Ҳǿ˾ġ
Ĳ˺ͻ˵Ľڿɲڵ¹Ŀ꣬Ҳŷ̳Ŀꡣϣ󣬻Һķ֧СׯҲԳΪ¹Ľԡ
Ϊ˽Ľڶڵ¹壬ԻҺķԱǲûУǶ°볡Ѿ˳ֵĹƣгϢʱרŶԱҪעĽڵķˡܲұԷƽ˱ȷ֣ҲҪʧ룬Ҫģѵʱӵ侲ͷԣӵظá
°볡Ľڼǿ˹ƣﱴγڽѰŵ÷ֵĻᡣ
첢ûнƾԼ巴Ӧͳǰʶһǡľע
ֻҪʵԱ򴫸
ﱴڽֱۣΧͲ˹ôõ̫ע⡣гϢʱ˹ﱴѡΪѡѰŻᣬһܴ󵨵ǺЧ°볡Ҫô
õ֧֣°볡ﱴ͸Ӵˡ
ȻҲзͲڰʽʱҲг룬ȻӽҺķʱٳϵͻȻǰ壬ǳز˻Һķأʱʵʹ˽Ͳ˹ڻ£ѰŻᣬһ£ƾɫĽŷŵ÷Ҳ¡
ˣǶﱴϸµĹ۲죬ûѡûõģסﱴôƣնҪġ

ﱴҪ˽ûͷţʶذﱴ
ô֮ǰﱴ߲ûʲô̫ԵĻҺķԱﱴģǵȥʱžȵķֻҺķĶӳѾ嵽ﱴˣԼ
ֻﱴոսӵ򣬾ڳĸ£ˡ
ﱴšˣķغܳɹϰ볡ʵĽͨﱴڽŴģ°볡˼ӽ˶ﱴĶ
ﱴЩȣͷ˳һۣⳡҡ
Ц˵Ҫ˵ľԳ뿪ˡгӦôĵطҵԶһЩ
ﱴһƣ
ȻѲҲΪǳǡǡ෴ǳ죬ֻܼĶ־ΪҪͳһŸ£ķʽáʲôһһаѳ죬Ȼŵ÷ָõķʽ
ûС

ﱴͰĽںܿ
ﱴг򣬳ûأڴǰкɡﱴڱ·ȻУûйˣǰ򴫸·Ӧʩκ˹̩
֮ٲ塣
ʩκ˹ִ̩ظոսӵʱ򣬳ǰ
ﱴûм٣һҪͻƳ졣
ķӦҲ൱죬ﱴﲦͬʱҲѸٵأ˫ڣһ׼ԭزĶ
ﱴﲦñȥ
ﱴ˳ģȵǰ棬ײһǽָ˻ﱴʶһʲô֮Ͼ뵽Ҫôһ㡣Ҳûߣ˳ƾǰ˵ˤ˽Ϊеע⣬˦ڿеʱſ˫ۣ߸߾𣬾ھʾ⡪ǶƽʱͦģĶֲס£˵䲻Ӧſ˫ŬƽﱴҪ־Щˡ
ԵصʱûеŤͷȥֻ֣Ȼ˼ơ
ķطǳƯ棡ﱴ̫͹ǰˣô򵥵Ĺ˾γͻ𣿡
һֱһֻҺķгָӹٵӡƺڽŻˣһԷ÷˹ġķһɫηأﱴŴҪͬʱѾģֿ˫ȣ˲صĶֱϾķأ
٣ﱴ￴кޱʾŭĻһµ档
ûĿ飬Ƥ֮Ѹִ˳ȥȻŤͷﱴЦɣˡ
ﱴŴӵ
ӳܹȥʱ򣬳ﱴͷġ
ﱴܻԼӪǱ߻ҺķĿ칥Ҳˣ°һŰգûжԲذصŹʲôв
ʩκ˹̩ﱴˣǸⰡ
ﱴ￴Զĳ˵ͷΪΣ
ʩκ˹̩ƲƲ죺ǻ취ѣǵķעȻ򽻸ң취
ˡﱴʩκ˹̩ô˵˻ŤͷߵĶѣ˵ĲСһҪڶԼΣܰǵķעϣҴΪǵҡ
ﱴʩκ˹̩սʵﱴ˽ĵģһûʵĽڣԻøĴ򣬸ĻᣬںͳĵȡʤϾһ֧ʮһˣÿν򶼴Ľ¡ôһ˵󲿷ֵǻᴫˡ
ʩκ˹̩ûôֻ࣬Ǿﱴ˵еǱڽıжΰ򶼴

ɵӶܿóﱴͳîˣֻҪﱴ򣬲ʲôλã϶ҳ졣
Ҳ˲ܣͷﱴ
ֽΣͻǰͱƻˣһﱴȻƾ뻯Ľŷʱͻ˳죬ȴŵʱ򱻴Ӻĳһŷɲȥ򵲳˵ߣ˰һ򣬶ҲûץסڳĽͷϲռƵﱴԾûн
ĴΣﱴӵ˷÷Ĵһûڱ·һֱУӵ֮ת·У򣬲ϼ٣ųȥˡ
ɣ
쿴ﱴλöû䣬߲ﱴ
ɣˣ
ﱴʱûпٶȣ÷һʻڱֱٹ·ϵķܳһѳٴһѸ嵵żƣҪˣҪͳͬھ
ﱴ˫ţϸ۲ĲƵڶķȣͬʱУԽԽͣǰ㣬˵ϡ
ڷгɺȫעƣֻҪȾܹ򣬵ǶԸﱴһδعá
ﱴȻҲע⵽˳ӣΪڸٴʱҲ᲻̧ͷ۲졣
ھ컹вʮ׵ʱȻڼ٣ֱߴ򡣵̫ʱԱģҪӦ׼ˣӦȼ٣ȻοֵģɴﱴϿ˿ļ
ҲЩɻΪڲ²͸ﱴ﾿Ҫʲô򡢹ˡֱŶпܡ
˵ľ뵽׵ʱﱴﻹûҪٱ˼Ҫͳⲫսˡ
ȶһȻ֪ڷҪðźܴķˡҲûʲô취ֱﱴﲻܻײģΪǲĿģôԼȻ󿴿ﱴ﾿Ҫʲô
ﱴǰһ򣬾ʱµ˽ţϣġͻȻ֮ǰĴ󲽵С鲽ȳţͱһߣͬʱ˫ǰóǽڿһ򣬾Ҫȥ׷
ʱոųȥģĿѸתȥ׷أҪסﱴҲһʱˡԥûгΪﱴƵǽ˫ֽﱴĸ첲ץסκﱴڿУƾҲûа취ѲˣֻԼԽԽԶȻ󱻳ĻҺķкſ˳ȥ
ʱеҲ
˷棡סﱴһȷѡסĻﱴֱͻˡﱴͻƺܾʣúù򣡡ȻֹסﱴǶαȻ֮һ˦
ȻҲûиݵģ¹ԱԳҲʾ͡վڻҺķǵĻķõѡдԼʮףƫһĺλãܱﱴ˽ðɣ
д֮ﱴı־ˡջ˦Ÿ첲Գηܲˬ첻ĻһɱȥˣֻҪ˽Լټ٣Χ˭ҲҶʲôʱԼˡ
Ӧһźƣﱴŭسµ
ȴҡָλãһŻƣˡ
䣬ܹһŻơ
ﱴգգۣȻתȥܳϿҵؽ˻ƵĴ
ﱴезܲȥʩѹǺƵķ棡
ҡͷ˵
ﱴŤͷЦĳ죬û˵ðɣѾһŻˣٵһһǺơûʲôֻʱѡ
ҿûôɵˡ
Щʱ㷸ɵﱴݻȥˡ
ĽڻһﱴԼֱ߳Ӵǽϵ˱ߡ
򵯳˱ߣﱴҡҡͷ
ȥķܱ޳ܣҲǷصһ֣һֻ֡˵ȷʵѲǰѲȻѲ
첻һѾһŻˣֻҪԼͻƵĻôһΣˮ©ķػ©ģֻҪԼܹץסܳΪӢۣ

ﱴôģʵԱҲôģⳡκ˹ɵ˫ֵĻɹûʲô̫õĻᣬֻڱ·ͷɱĽ·̫ˡ
ڼʯĳΪﱴһŻƣ̾Ϣ֮ǽϳһѷ졣ǵĻᣬֻҪһ㣬ܴ򿪾棬õֱͨҺķŵ·
ԾﱴﲻˬûгԺƣȻڳЩȻ֪ϱһŻζʲôĽڵԱЩζѪζǣ˺ҧų塣
ⳡб³Ȳⳡʲôһɳ04Ŀͳϳ˵ҲһӺĲϣǿͳսǿУھܲõ֣Ȼܴ󡭡
αҲʶһ㣬ٿ佱췸淸ĹӦãתΪ쵣
˿춼һѵľأΪһŻƣ԰ʵĹʱάŸǿȵķأôΪԵڶŻƵģ³һȱϯͬʱⳡʤδ˼ϵĳƵĻĽھͿΪͻƵ㣬ԻҺķγвӲкŽѹͻúܴ󣬶ӵж㣬Ŷ˵¡
ǶԳ˵أ


İʮ ʵı
ڵʮ߷ӵĻѾأⳡʣµʱıһΪŻƶۿ۵ġ˶һġ
Һķ̵նԱߵˣǷҪȥǻ
ûпֻǶųϵǸӰ
ôأ
ҶΪӦΪѵĳܿһ׺ݵǲķرԼ̬ȡڱȥ֮ǰڱ֮ǰᱣǿȵġأֲֻз棡
α˲ﱴʩκ˹̩ˡ
Դﱴɹó챳һŻ֮ĽڶصŵߣҪԵĶҲֻһﱴˡ
ʱý³ˡ˶ߵĲ̵˵
̵ʼ硣֪λڳгѰθУþıƷˣҲڵġ
̵ҲϳıֵĿǰΪֹ˷ģȻһŻƣõƵʱʮ߷ӣҲûж೤ʱˣܱϰ볡ոտԻƺ
ⲻʲô̫⡣
ҺķĽϯϵ˶Գٶģӵʱֻ˶ԳˣһҶԳֱ۵ʶ

ﱴٴγͻƳ죬ӴӳĨģҪҪ档һγŹûз棬Ҳûﱴôɾͻƣĸ£ﱴŴˡ
ʱĽڵĹƺʢҺķϴơóĹ򲻳ֻܱأż÷ʲôġ
˹гϢһ˰Ľڵڽʿⳡ˵ĻôͺпĹھʸ񣬶ڰԱ˵ܽܵġѾ˱ھѵҪھʸ
ǾԲܽܵ飡
ȻĿ꣬Ҳս
ϳĻƾǺѪζһ˰ԱΧҪô˻᳹׻Һķȷŷڲʸ񣬻ҪܻҺķǶھ
ôһ֧õھأǲǵʬ塭
Χʮ֮ûչһŻƵĳȻ׺ݣҲûټоǲʾ棬ʵԱˤܻ֮УκʲôûУŰʵԱͻӵһԾȻУੲݵؿͱԹ
κֻҡͷǵĿ顣ԼĺҲԼжϣҺķĶӳغܸɾܿģƺܱʵȴ档
ޣʩκ˹̩˿еĲмղˤڵأûɲУǲָˡˡ
վﱴ
ȥǵķעȻ򴫳ˡֻнĻᡭ
ﱴЩģǿԽԽٵıʱ䣬ٲҲû취ⳡпȥμ˱ôĸ˵ȥμ˱Լתȥ˱ʵ㲻ϳɹʧܡ
ӵ͸غˣΪԼҲΪӣòıԼ߷ˡ
ðɣǶԵģС
ͷҲ޻˵ˣ뵽ǿأ

ΪԳĵģҺķķתƣкгڶ֧ԮеҲĽṩ˻ᡣ
ʩκ˹̩ҪﱴץסĻᣬһ㣬ҺķԱһּ󡪡Ȼǽص㼯ڳطעأֻҪæסˡȻأҺķ˶עʱ򣬶طķȻûôˣʱ©˵ͻ֣ץסĻᣬγͿ԰ƽȷ֡
ڷصʱҲɻôһ⣺Ǹ¼׺𣿺˹ô˵Ҳôɣ֪Լڷ״̬ܺãҪһѷԼһ㣬ⲻ˷ʱѵľðԼ³ܹӮⳡԼ³Ļȫأסһƣһ֡Լ³Ӱһ֣ȱԼĻҺķܴܲӰɳȫһ
ǰĽʲôʱ˺ĹˣôΪֶ˹أԼӦ׷ʤȷõŷڲʸô˷ʱֻΪԼ³ǣõʲôôأ
ôڳԺš֮ǰ˵ڱдҲһ̲ͣЪԱڲ˼⣬ȴҲȱ㣬ǿǵ̫Լãô󲿷ʱֱã⣬ֱʱʱ̶̿õġ
ﱴֳΣȻʧܣʧܵغɣ״̬һ
Һķֹηֻûγš
ﱴˣһγһͻȻʶʲô
žֱԼﱴȴûнĿϣŤͷԼΧĶѴ󺰣עˡ
δ䣬ﱴﴫˣ
ʱ˿̣ڳΧ˿ꡢɺκ˹Һķ·ԱڰʵԱ˵Ӻ濴Ļ©
ﱴﴫʩκ˹̩Ľ£ʱСɲ·߲ӵﱴĴ֮ûԥֱһֱߣɺͲش֮˹ȥ
ɲǣ˹ӲشĵͻȻǰ壬һ͵˲شĵ
Ȼӵʩκ˹̩ĴɻھһԽλأ˹Ѿȡ
򲢲Խλ
ϣ²æ½Ƕȣ˹ôܸĻأŲƤ˫֮˹ȥ
Ҳûʲô˿ֹĽڰƽȷˡ
ʱڽ棬ɣҲ˲ϰ߳ȥ
ˣĽٶȰƽ˱ȷ֣ǿ湻ǿģȰƽ
˹ӣΪʰƽ˱ȷ֣ⳡʻϣ
ƯҺķĺȫˣˣΪﱴǹؼ𣿴ˣһǲ˹
֮Ĳ˹·ףΪԵһŻƣںڰĽڹĲ죬Ϳ򲻶ֻ֣ܵһ油ԥǷҪ뿪ʣ뿪Ҫ֤Լʵãûи㹻ĻΡ
һõ֤

ԵЩΣַŭĶûֻվԭأҡͷ
򲻸ġԼȫӶƭˣԲĽĽǲеģƽУ
ֵǣԴͷɥķԱǺжʮӣ
˹ڵʮӣжʮӡʮӲǰĽڣǻҺķһҲǴ´ġ
֧ӵĹǿǻҺķ
̨ϵİǷ˾޴ĻռţڿͳһֱȵĻҺķѹƣһڿٴηԼˡ
ġڿ̨ϣŶЩֱۻȸԾİԣǴ˶ԼһĽڡһĻڰ򳡵ʱʶΡֿʼҺķˡ
ڱʣʮӵʱ򱻰ƽⳡƽճĻҺķ϶ֶ˹ˡ
Ǳߺŵ96ֶ˹ʱ˿Ѿ4:0ˡⳡӦûκֶ˹ñʤҺķӮ±Ļʣһֵǽصڶһ֣Һķͳսǿɳ04ֶ˹ӭսֲѵƴﲻ÷
÷ıֺ⣬μ˱ʸûˡֱǣŷսʸҲûϷӣһҪڵֶ˹û־ʲôϥҲ֪ˡ
ȻһĻСǵ¼׵ݶֻҪһԣܰȫƷһƶԻҺķǳ
ӦôطΪҲҪӮ򡭡૵ǵ̫Ͷˣ֪ͷ
ǿɲУСӡԱһŮͻȻһ
һϰֻһɫ˶Сģ̫ɹͨ죬Ӻǰĺˮ긾ŮҡֵĻҺķвǲóӡ
ǡǰʵĹҲ͡粵
ǾͺǴԹ긾Ů߬ȭͷ˵һŵӣðˡ
ԹԹǻҺķɴ˭¸ȥŷڣҲ£
䣬ΧĻҺķǳ˸裬ַʽػԵĻ
壬һУ
Ǽǿޱȣǳɣ
ߵλ긾ŮҲų
Уǳ׷󣡡
ջʤơƣ
ţȫĻҺķͻȻǲáá𡱵ķʽڸ߸衣

ѪҺԶ
ǡǡҺķǳǵ򣡣
䣬ŮԳĿɿڴİգգۣͷ˵ǵСӣ

ⳡҺķ䲻ģƽҲƽ𡭡ͬѵƽ𣿡α˵ڱȷƽ֣˭һ򣬶ʤ֧֡ͬ䲻ҲƽһʣµĶʮעơ
˵û¿ʼ֮˫ܿöԹڳϼҵײĽޱȡ
ͷš˵㣡̫ϧˣ
ǰͣ͡ƫҸҴģʱеİԵ඼ֹͣˣ
ˡﱴٶ죬ǿͻơУϣ²ժƯ
Һķٷûд򣬶Լǰʩκ˹̩񣬵ǽ÷򡭡췴棡ʵԱΧҪƣʲôʾûСҪСˣϿһŻƵġ
ʱ˫󿪴ϣ϶©ûںЩ©ֻŽҲ֪ǷȷȻϲıһֶ˹ĸñʧȥ¼ھڿ򳡻ڡһ˫֣ΪǱ¼ʵıҪ˵ⳡ֮ǰǳʵģⳡ֮ǳֻΪڶʵıˡÿһλҺķͰĽڵײܼĿĻ𻨣Һķǿ˵¹ϣ
˵Աⳡ޲ڡ
ֳ͵ӻǰΪⳡľʶѪţ񫡣
ڱʮڣǰԻǻҺķԶڸ߸źΪԼӼ͡
ȵøˡ
ڿϿշ·һˣŽΧľŤþ


İʮ ƿ
Ľڽˣ
еʮһӵʱֶ˹ĽϯϣͻȻ˷Щֳֻǣ׷Ϻµıȷֱ仯
2:2ƽ
ǣֶ̨˹Ҳ˻ΪҲ֪Ǳߵ±ȷֱ仯
ζʲôζֻҪ˫ȷֱֵճôֶ˹ػذףԼԼһֻ֣ҪӮƴﲻ÷ôͽھ
޴ϲóڳֶ˹ԣǴ߸裬ΪĽڼ͡һЩŵ96ԼУһĽڼͣ׷Һķùھһ֮󶼻ıԻҺķĳɼģƫ̵һôױġԻкܶ˿Һķ˳ۣںŵ96ҲˡΪҺķĶڵĻǵ¹ѡǮĴϰСὫռƾʷͳûʲôǮӵռ䡣ͽСӱҡ
Ӿ㲻ҲӦûùھ¹һͷģ뷨һЩŵ96Ƿ׷ŻҺķϣĽܹԭΡ
ٽһٽһ˫ڿ̨ΪĽڼͣǰⳡƺ޹ؽҪˡ
ʵҲȷʵ޹ؽҪŵ96ʮһǣŷսʸҲûϷǺ׷ġⳡȷֶ˹˵Ҳûʲôʧ4:0ıȷ֣Ҳֶ˹Աû˼ˡ䲻ˡֻһʲôʱٴϢȻˣǰĽڽϢ

Һķٴηϧ°˷λᡭһά棡
һĽڽʱ򣬻ҺķƴѰŽĻᡣ
֧Ľɿ˹쵼ĻҺķ׾ܹҵĻᡣ֧ĽڵǺ˹Ǹƽ˧ӸȶץסĻ١
˺˹ڽϯҲסվڳ߽ŵעű
һվڳָӱ˻лҺķˡ
ڰ°˷λ֮ŵ껻ûǰһгΪﱴʩκ˹̩ķڱʮӣĽڸıǵս˷ط
˹սڡ򡱣Ȼ׷ʤ
Ķ֣Һķʵܡ
ҺķЩ࣬Ǻкܶ©ʱᷢӵࡣЩزʱͻȱٰ취
ڵİĽھеز˼ˡǵȻҲǵðԼķعá
ϾĽڵҪȻҺķһЩⳡͻҺķƽһֱӾ˹ͼصʱֻҪӮ˹ͼأǵˡԺ˹ѡҪ˴󣬶ǴöࡣҺķⳡӮҪһֻɳ04Ҫֶָ˹ƴﲻ÷ǵȻܻɳ04ֶ˹Ҳƴﲻ÷ͬʱĸʵǲߡ
ŵϳý˵ԱһЦҾһϣŵ겻Ҫһˡ
Աߵν˵αİҲҲЦ
ŵıֱּЦʱĽĺһԼ򲻽ͽԵ
ǳŵ꣬Ҳ˿ɻˣڶЪھʮʹ˺ѣȱϯ˱ʣµȫеҵʱڶڵĳڣάˣڵĻҺķֻǰã׷ĵǰ͡ͺͰ°֮⣬ŵ꣬˭أ
ŵ縺Ÿı䳡ϱȷֵʹϳˣ۹ȴЦ⡪ǳЦ

˻ŵꡣֶ˹ɪϣƶSeppo Eichkornߵ˵
һ£ȻЦŶ԰ϣƶ˵ǲ÷˾ھ
ŵǴӲ÷ҺķģȻǲ÷Ӫģһֶ˹Ķǲ÷زôһ˵
ȻΪⳡҺķ군ˣƽ֣һλãôھıֶ˹ƴﲻ÷֮ĽֻҪֶ˹ԼӮ򣬾Һķ100:0սʤɳ04Ҳ޼¡
ŵϳϢѸٴ油ϯ˶˿ӻҺķⳡûϷˡ

ŵڻشšȻ֪ĿΪҺķԼְҵĵһת뵽ȴ˵ЦɹΪԼӮһ˥񡱵ĳƺš
ˣڳȻܻȻŮǲ
Ѿ뵽ʮӣҺķѾעֶ˹Ǳߵˡ֮ǰڴŶ˷׷׽صȫעעųϵıֻԼⳡλã˶ԼġֻҪܹܹӮⳡ
ʮӡҧԼָ૵ȻһֱڸԼҪԻҺķģǿʱȻţļ١ĲܵģԼһͨԶʲôأѵԻҺķģҺķʱ̽
Һķǻڳ裬ע⵽֮ǰ˵ǸŮԳĺͶ룬Ҳ˵ĻҺķԣԻҺķ֡
ͶԼˡΪʲôԼ費ϲأҪҲϲĻԼͲ͵͵ˡһ뵽Լ͵͵ģؼһҪǸŭ裬;ͷۡ
ʹҡҡͷ
ˣˣⳡ˵ɡҺķҺķɱұ͵ܳһ˱ùҿɲ뼴ֳʹࡣܹѡϱĹѪͷֻҪӮ
ӮɣӮɣҺķ

֪ڱ˹ؼʱǵʱ䲢࣬ټ˷ѻĻôȫ׷ˡԲԸʧܡעҪʧܣʼ֮˳ھУȻɱյǰˣͱӮ
ŵȻȴû̫õ״̬ǰ͡ʹڶֵܶ£ټѾ˰ʮӣ״áάͰ»ҲЩƣӣκ˹ҪרעڷءôܹԼġƺҲֻԼˡ
뵽˶ԼҪҪԼйͣȥţȥһˣҪС
ά治ڣǰ͡ͱܶŵ״̬ѣάͰ»ֻ֧ܲԼˡ
ԼĶҪ
ά򴫸ȻûϾʹǰ壬÷Դ˺ע⡣һȥˣٲ˽ԼĶʲôصĻ÷ҲͲĽڵĶӳˡ
֪ӵйؼʱͻȻǰ壬ȻҶԷߣڳҷɱڱ뵽˵ڰʮ֮һֱעⷽĶˡ
ֻҪֳһǰ˼÷Ͼͻ׼ӭС
÷ע죬Ҳעⷶ÷ŲɵϾͱ¶Լͼĵزء
ҪðĽڰעԼʱƿ
õְ֮򴫸˰»ࡣ
ȻԼǰһ㣬ûһ嵽ףȦͣ
÷ע⵽ĶûҪǰĴ㣬ҲûбǼںλϷء
»౾ǰģǰĽڵķ֯ĺܣû̫õķ
תִ֣˻ȥ
ȻĽڵĺյִֿôҪľͲǼʩѹѹˡ
ӵĳûмų򣬶ǿȻͣڹ۲
ٳٲ򣬰ʵԱЩͲסˣǳ˳׼
˽Աܺ˹ʮأ򷴻ѾսĻһɲ˶Ըģǻ롰лⳡõʤΪʲôأ
ǵлֵʱǾͻȲһӵϣץס
ڳ쳤ʱΧûпԱˣκ˹Ĳǰ춪򣬰ʿֱԻҺķĺߡ˫ʵԱᡢ˹ʩκ˹̩ﱴʤ
쿴ʵʩκ˹̩ʱû򴫸͹۲õĿ꣬һתشˣȫ磬ѵ֮ǰ۲˰컹ûй۲
ۿûмʱ򣬷תԼšʵԱϲֱǧѷĺûᣡȻǲ֪һڳ侲ĳΪʲô᷸ͷĴ󣬵ȻǰĽڷ֮򷴻Ļᡣ
ͺ׿һϣȵĻᶼûС
һʱ䣬ʩκ˹̩ﱴȥȥڵġ
ﱴһͻȻ˽ŲܾΡԳ˽⣬ǸڳܶϤƣһжƿֵûɷĴ̫ˡʧ󣬵ǡ壿
Ҳ̫϶Ťͷ˿ָղŻ˿ϷķͻȻ˺ܶյҶѹ˳ǰǰѹôܻںأ
Կʩκ˹̩ﱴ˹ȥ˳ʱ򣬺Ҳϵѹɶνһνûɣ򱻽ΧҲǽ£֯ννһֱѹŻҺķҲܽأ
ﱴȴܲԾٻͷʩκ˹̩ʱ򣬷СѾ˳죬ȻûдֻǴʩκ˹̩ڵײײܣܵĲ죬ƣ򻤵ķǳãС򡣿ǲ򡭡
ﱴԺеɻԽԽȷһ壡ĿΪʵĺѹŻпյ֮ǰ״̬ǳҲû̫취ġ
Ž򣬼û̧ͷҲûŤͷҪô״źþ𷴻أ
һ㣬ﱴͻȻ˺ͳ÷˹һʱ⡣Ҫѳ̧ͷ۲죬Ǻֳ㲻̧ͷ۲Ҳܰ͵ȥĵطҾû֮󣬽ҲͲ̧ͷ۲⵵ˡ
ˣӵ־㲻̧ͷ۲Ҳ֪ǰʲôӵ츳ģνֱɡ
ûͷҲ֪ʲô˰ɡ
ﱴµòڳڵԺУĽڵǰɽյĴڻ򿪣ǵ϶ԽԽûмǼȡҪȴž֪ԼҪʲôȻϵʱ̡
ʩκ˹̩ʹҪⲨ˹һҲΧסˣڲԶȴţֻҪ˰ͱͿԽ򷢶
Щ춼û̧ͷȥ۲죬ͷ򣬳ϵȫӳԺС
ľƿߣ˶ӣȴ֡
һԽɫԺķҲټϷ÷ǰѹȴڳԺѾȫˡ
ǳڿȴĻᣬֻһΣ
ˣžͽ¹رգζٴˣ
ΨһĻᣬץס


İʮ ·ھ֮·
ڵȴĽڴȫһֻ̣һ̲ſԱáһֱ˵ļзûлͷҲû̧ͷԺжڵıƾһ֪
ԺУķͷ÷ĿյѾԽԽˡ
һֱڿȴĻᣡ
ʱСʩκ˹̩ڱһţװˣ׼ȥҽûмʱϣһʱʱĿƷΧ
ԱŻĲ˹Ϊ챻ˣǧѷĺûᰡԥ˽š
ΪԼ϶ܹͱʱһֻɫͿЬĽͻȻɱһǰȻûˡ
ڼװûпסͬʱѾ׼תˣոտʼתʱûڲ˹֮ǰͱĺ꣬ȻԼ˳תӲ˹ʩκ˹̩֮˹ȥ
ͬʱӵ˳ٴһŹ
򴫵ЩҪסĻҪŷ÷ľΪ˳ͷ÷֮䡣
˳ȥҲʶԼûдãһû˳ƳȥգʾҲŻ֣ԤӦĽڵν
һ£ʱҲȥ׷򣬶ѡһأסλãȻʹԷ֮ػԱߴ򣬷öԷѿ칥
ǳ첻Ժһظðյʱˣ
ðգǰͷ
ûͣأǰ壬Ŀ͡÷
÷һʼҲΪѡתصġ뵽췴ǰ壬Ϊ˲ȨҲһǰȥ
ǺҲǡ첻λ϶Ҳǡ
һԼĺֱ߽ԻҺķĹԻҺķĹʵ˵ȫƲذصš
ǰȥͬʱ÷ѾԺ˵ڶԤûһõô죿
Ǿͷ棡
˷滹ʲô취˲佻¶Է
ûСƾǻɳ÷ûа취÷ֵֹͻֻҪǼ϶һֱǰˡ
棬ôһһŻơ
÷ϵǺܸɾɳһŻƣ÷ϣԼνûɣɳķ棬ȥʧȥ˳죬Һķɲֻһô򵥵ģû˳죬ҺķҲûĹǣǵսۿۣʧȥ˳죬Ҳζһǿͳɳ04ǳѡԻҺķڱʱ̣ҺķΪʧʧȥ־Ľھлɳˡ
̴ĺܺãҪܹס
˶࣬Ϳ˭ٶȸˣ
첻ٶȼ÷ͬٶȿԱһ̣˶ԼٶᵽߣҪڶ֮ǰס
һڽӽ
˵÷ǸռƵģΪ߳ɲǻ֮󲻻תǼǰܣȳӴ
ԴҶ÷÷
򴫴ˡ
ѽ̫ϧˣ˾һξѵķᰡ˵ԱǷ׷ҡͷ̾Ϣ
쵱Ȼ֪򷶡÷ԼռƣûзȻ׷ȥ
ܵһתܵ飿³ͷǰ֮⣬û취ҪôһͷײǽϣҪôײǽײһƬ
ڹؼʱ̷ãٶȱȷ÷죬ḷ̌
÷ܿҲ⣬Щ֣ܿȻŬƴͬʱҲԤ׼ֻҪԼֻǽżͱԥط棡
ȷԼõǰݣͬʱȷ˳ȥȥе
÷״ҲòĴ㣬忴ǳȥġȻˣԱԼķ濴ǹģܵĳͷس̶Ҳһ
ȵȣ˵ԱҲ˳ϵı仯쿴ռƣ򣡡
Ƿ÷Ҳûз˼ôȥײһ𣡡
ǻ䣬˾ײһ
ڷ÷֮ǰǰһͣһӶ͸еԼݺݵײһ¡
÷ںͳӴ֮ǰƫһ£ͬʱ˫֣ƺҪʵֻһӣɱ°ءĴȺݺݵײ˳ǰһõ㹻κһԱˤڵأ޷ǰ
ȷԼôһ¿Գ״ݻٳ졣
˵ԱôΪ÷ƺһη桭ʧȥģ̫ϧˣҺķο칥͵ΪֹŶȵȣ
ںͷ÷ײ֮󣬳ȷʵеȫʧģˡǰȥԽԽԶֻҪأеͻз÷棬ҲһŻƣǺƣҺķȦڻһ򡭡ЩǳҪġôãڲ˹ʩκ˹̩İ¿֧ţΪʲôֻҪһĻʱԻáΪһѵĿĻھõĻᣬķȥˣ÷Ҳ˷λãϾʣµ׿˹¬ˡǻҺķϣƲذŵĻᣬΪʲôҪ
ǰǿ鱻ĲƤڳԽԽԼƤֱӽӴĻζνΪֹˡ
ĽΪǶҪġ
ûֱͽ͵رƽ⣬ȥŵأͬʱ·Ƴŵصʱ͵ǰųͬʱ̧ͷͦأ尺𣬾˶սһִ˳ȥ
סƽ⣡·
򾪺һʼΪҺķν˽ء
й˵ԱαڻͲǰ˻ģûеûеסˣǳǿģ죡ͣ
еϣͱˣȻֳ˵ȻͶ롣
κɱǴ㴵÷ģѾӷУҿʼֻҪ³ȥͻ
ͬʱ˫ֳŵأһ£ûеάסƽ⣬׷
һ˲ͻȻı⣬ǿ˳Ѿ뿪졣һǲϵġʱе˫Ѿƽ쵽ǰ˫ƽ٣ǽƣ
÷Ȼ˫ʾԼ޹ͬʱŤͷ㿴ˤڵصӣȷһԼս
뵽ȴǸȻЩȴԸ⵹µĲıӰԼϵİ˺š
һ˲䣬ȵۡӦֱʾԼ棬ʱԵĻֱӴԼ棬ҸԼһŻƣֻҪǸͣ
ܡ
ûͣ£Ȼģû취ס
ղǧһ֮ͱȫգͱЩ󣬷ɵЩԶһ׷ϵġҪŬȥ׷˲ܼ٣Ҫ١
Ҳж޷ŲˣⲻҪֻҪܹס
׿˹÷÷涼ûֹ죬æͷ÷ͬһʼͳųģȫûҪƻڷֹԶֹȫá
Ҫúͷ÷һİ취óͣ

棡
÷Ķ֮󣬻Һķ油ԱǷ׷״λվ𣬻ֱ۴鷶÷ûҪھʹͣΪǶ˳ǿҲ֪治Ǵͣʱ򡭡ϣϣҺķϣ
ͬģڰĽڵ油ϯϣԱҲ׷ӿ˳ߣкͬĵʣ棡
ǲڿ飬Ҫ׿˹档ʱ÷ֱЧİ취ˣԼĺѾʧȥ˱ĻֻҪ򴫳ȥĻǿյ

첻򣬶Է÷ķȻûе£ڼԴʱ򣬿̨ϵĻҺķǱ˾޴ĻҲϣڱʱ̾ɱĽڵϣ
Ͱ
尡壡
ɷǣеģ


ѪҺԶ
ǡǡҺķҺķ
˶ϣǸȻģʱҪڵأȴδµӰϡ
ҲȾȫΪӵĵԵشǣǣ
񿴵Լǰ׿˹¬¡صϳһ߸Щƽʱϲ۸Цǡ
ġǵͷ۸ĵСǰͷ߬ȭͷǶӵĸġ
Ľںǿ󣬵ôǻҺķ

׿˹ȥע⵽һֱͷڿȻ֪ԼԼһ½Ч
ȫĶͳĵĳ챼˹ȥ
ͷԼвһ֪д鷳ˡ
Ǿڵ׿˹ײʱ򣬳Բ˲͢ġԪ˧ʹ߳˹ȥкУĽźŴӳĽɨžԼûײ죬Ҳƾһصġ
Ķȴó˹ȥֻóĽŲһЩȴûеʱֹȻûе
ร˵׿˹е
׿˹ķؿҵ࣬Ƿ涯Ҳòϸ񣡡ԱߵİҲ
ȻȻû̧ͷԼǰ滹˳кһǱʱҶӵĶӳһǰҶӵĶӳ¬£ÿ˵óǿԶһͽԼȴҪһˡûѡأݵİ취Ļͻᱻḻ¬¡ȵ·ôԼͻҲʧȥ壬Һķܻŵ÷ֵĻᣬȴŽ¹رգһֱ򿪣ΪĽڵԱƴطǰķ͸ոնδķ÷ﱴ
¬¶һۣȥǴԳйŷأֻҪصĿ죬棬ֹͻơԳײײӣֻҪһ㹻ˡ
ڰʱڵɶڴĻһŹŷҲǿͻƣ˳ȥȻٴ˵ķ϶ȥϧ첻۷ʱڵɶ࣬ûѡĹŷȻǿͻơ
ôѡʲôأ
ȻĽŲȻûеãԵЩģھ뷶¬»׵ʱȴͻȻţ
˭Ҳû뵽ţ¬ºͷۼŲģԲʱŵģΪԼĲûеãȥƫףǼֱϥǾó
뵽컹ľˣ
ŵʱȫĶ˦˳ȥոţǰȥ
ȻѾţȻҲòŬƽˡ
ʱŵһ̧ͷǰ׷ŷɳȥ¬ºͷ֮˹ȥֻ㵵ˣǾȵıڳ
׹ĳЦѾһ··һֱͨţͨھ
ںʱ򣬲Ҫǰķ緫Ⲣһ׵··;Ͻأ鲼ֻ·ͨھҫĵã

¬ºͷţˣ
ǡԶ䡪
Զ˵ϣڽ˵Աûеһʱ䷴Ӧһ²ŴʱѾɹ¬ºͷķߡ
ХŴ¬ºͷ֮˹ȥķεǵЩۡ
۾¬תͷ
ʵŽҲȫû뵽ŵˣԵ¬ºͷķʱŷӦţȥѾˡ
ָֻһŲִٵŲǴ߾ƫˡ
˵Уȴ뷨Ϊȥһƽɵֱߣֱس˰Ľڵţ
ٶȿ죬󣬲ƽֱǳĴлũڣ
Ӳصֱ߷ɹȻݺײ
򡭡һ£󺰵ˣˣ3:2ȫڰʮ˷ӣҺķȣ
ȵڿڱˡ


İʮ δ
ǰͬʱҲ˷÷з棬ȷʵɹóĵĲˤֻǲˤѣǰ򣬵׿˹׿˹ˣ׿˹ֱһθ񶷶Ȼûֹ¬ºͷ䡪š
˵ԱһͣЪĽ˵ͻȻжһ£Ȼžһ
ĺУ򻮳һֱߣ˰Ľڵţһգ۵Ĺײš
ˣˣˣGOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL3:2ȫڰʮ˷ӣҺķȣ
ǿ֣ŴȣŴΰƽǿŴȱƽŴһǿ
ĽڱбֵĺǿǽĻҺķǸǿ
ڿ򳡱ˣҺķڷźš
ӮǣڰҲһ

ſڵϣ̧ͷţɽţҲнЧ
ȻӵһԾ߬˫ȭԾۼĿ̨·ǳҰس
ӿ󺰣ӢۣӢۣ
ĻҺķԱӺϵˣǽΧסٷѹȥף

Ľŵһ̣ӻǰİһȻڵӻǰϱţڿ̨һ
Ķ¥ϵ趼
ôˣЩɻʡ
ˣҪӮˣҮ
Ѿȥ¹ĻƱҺķһڱһҲҪͳһҪֳۼ֤Լİھ̵Ρ
ͷ˵ӻĶ§һףĻ档ҡҡͷʲôû˵

ˣƯǳƯֽˣĵڶҲĵھŸԼ÷˹ĴͳֻҪǹؼھŸһǳؼѻҺķ±˻ھжӡֻҪӮ°ĽڣǾͽռһλãһֱһȥͳɳ04
αϲظҽųһжҪڵӻǰйȴںЩǴʱ˿ȫ߾˫۴ɳϱ
ʱ򣬷ʲôľͼȥɣʱֻҪͺˣ
˰йڳһܹһ棬Ա
ʲôĶҪģ˷涼ֲľ񣬵йȱġ
ӻǰһ˲ûͨһԾ黶ϣŵӻĻ΢΢һ˼ӡ

ͬʱںŵ96Уֶ˹ԱͽҲ֪ϢҺķһ3:2˰Ľڣ
һʱ䣬ֶ˹Ƿ̶ǲ곡Աڶʾ
ĽھڸʲôôԱһ֧ӻأֶ˹ʧ֮Ľˡ
ڵ֪Ϣʱһ£ʵ˭򣿡
ǸйԱϣƶ˵
йԱس
ƺЩʧϣƶæ˵ûн˹ⳡһ䲻ģ˵ĻŷʸͲˡ
һ򳡣˹ͼ2:0İȫȷſز˹
Ȼز˹ҪΪսʵ̫йԱۼһⳡ油ȴʲôá
ⷬʧ΢תһЩǵģûһжпܷȻҺķڱͷΪʲôĽھͲܹͣʱͷƽȷֵһأ
ԲģֻҪûڣһнпܡ
ڻʱ
ϵֶ˹ԱҲѸ֪˻ҺķȵϢϯ油ϯû˸ϢǴǵѾһС
һʱ䣬Ƕ־ȫޡȷѾ5:0ˣûж־ҲνŵǸûж־˫ڶֻ

ȫǱΧ˹Юų嵽̨һģҶۼΪҺķӢԱĶڳ˵ĽЩʲôҲ壬ΪҲںԼ֪ʲô
ʵĵӰҪͷŸ߳Ȼһ˶벻ĽⳡӰʱҪһϵĽˡҺķкܴļڱлܰĽڣȷֱֵճĻ⽫ǻҺķֲʷϵһλܰĽڣ֧¼׺ŵսһʤһƽһ
ʵһ֧Һķûʲôϵ1999ꡤɵʱ˰Ľ򳡺͵ʱĻҺķһʱڵҵ˻ĻҺķ˰Ľڡʱǳ˫Աһڶˡ
򲻵òԼһЩΪֳĻźʵ̫ˣڿ򳡾Ǳȼ˵Ļҩ⣬ըǵĶĤǵĺж𶯣
ڿˡ򲻵ò̾򳡴û˷ͬģ˹ķСҲû˷
ڶݵķֳ֮ĻҺķҵͳһĿںţǴŻҺķ֣ͬʱ߳Ӹ衣
ҺķҺķҺķ1899
Һķ
壬һУ
Ǽǿޱȣǳɣ
Уǳ׷󣡡
ջʤơƣ
˶ĬͣûóǸΪ


ѪҺԶ
ǻҺķǳǵ򣡣
ҲȺУԵظߵһ߸裬һ𡣳ָһƴЦ
ǵĸУҺķԱǵףڽУϺ油ϯϷֳףţϵԱǽΧסӵ油ϯϵԱҲһ
ϯϵ˶˻۾㱻ȵĲ̵ոȥҲֻббعڶϣѾ˲ȥ۾ˡ
ͿϲĻҺķԱͬʵԱãȻվڳϣһʱ仹û취ܡ
÷ʧ֮һԭΪԼķѾ㹻ֹˣ뵽ҺķĶӳǿͻԼ˵׿˹¬ºͷķʱһ粨Ҫ֪ʵ׷߿¼ѷ߰ȴǸйһ˸ˣ֪Լʲôźˡ
׿˹ĶੲݵţӦߵģȷʵߵڶԼû³Ӷڻ
˵ûȷʵߵ˳죬ȻʵϽż⻹ǱҵˣҲΪʲô֮ĽŲ˵ԭ򣬲Ŭƽûˤ
¬˫ֱͷʧеЩ˼顣ڸֲסƽ£ҵģôһ粨ԼЩ⡭
ﱴռλȦ׷λážûˣȻͿһƯĽ
˵ʲôأⳡԼΪǺͳĽôͽɡȴڽ˳졣ȻϣʵԼһ򣬳ȴ򣬶ڶƯҪ
ģ
һڡ
˹һΣ㵽ܶණԱĸ˷㲻ģĳԱڱͻȻ⣬˵ˣĽҲƲġ
ʤкܶ࣬Աĸ˷кҪһ
ⳡˣôʲ˻Һķս˳һˡ
һԱҺķǧŷԪ¼׽תѼ¼۰Աʱ򣬻ܶΪԩͷһʴһʼעʧ˵תύס
һȥˣֵֵǧźܶѾĺˡ
˸˵ǵ¼ˮĻ͵ű鵽װɡ

λ¼ױתԼĶǣûֵǡٱʽһĻеŬ׷ˣ
κ˹Щں˵ܵģʱʣ޼ˣûˣĽ϶ǵʿģҾ󼸷Ѿʱˣ
Դ˲ͬҡͷκ˹˵ôɾ군ˣб˹ҪסǵĶǰĽڣǵ¹ĺšǸḻСǣ
бĶӳκ˹Ҳûʲô˵ģֻܵͷʾܣðɣģ
첻ϲڸҽѵ¶ѵӲɶӳԼѵͱϵʵʱѾӮ˵𾴺֧֡
Խʱ䣬ȫأһҪס

ĽھԲľʧܣ֮ǰڶֵ֮жã¿ʼʱﶼڶԼ˵ԲҺķԲһȺУ
¿֮ǶԻҺķչ˿ը
󵱵ĹԱͣʱķӵʱÿ̨ϵĻҺķһƬΪͣʱʱ̫ˣһӶʮһʹڡ

һӶûıûУںŵ96ֶ˹ıУоһҲûʮһʹճڡ˫û˼ˣȻˣŸʲôȷѾ5:0ˣܲӻӣŵ96ԲаƽȷǷϣ
߱ˣֶ˹ԱȴûΪʤӵȫ򳡱ߣ油ϯϵĶǴǱߵϢ
ȷֻ3:2󣡡˰Ϣǡ
ģҷ׷˳
Ǳϣƶ˵ͣʱķӣϣ
ԱҲ֪ܿͣʱʱ䣬ȼϣ֮ķӶڰ˵һ򲢲£ֻҪ̫⡭
Ƿ׷׸ʼ͡

ֶ˹ıˣ5:0Ӯ˺ŵҾ֪ŵס̵սֵıˣûһ䡣
˿ϵı˵νֻҪӮⳡǾӮŵ500:0Ҳ޼¡
ҪӮɲء
Ľʱչ˷ķˣŽضγ嵽ȦҺķڳָȫأȥ赲Ľڵš
ڱʱ̣Ľڻһŵĺûᣬǰ״䣬ʱŽϣ²ѾʧλˣŵȴϽȵ˳ȥ
һĻò˶һʵ̫ˡ
ţŵ꣡ϰ˳ȥˣ
δϣ²ΪˤڵصŵȻһѽ뻳Ĵĺ󱳡
ΪŽȷʵҪлŵꡣʵеĻҺķԱԶӦøлŵꡣΪ˥񡱵Աһ̳Ϊ˻Һķġػ񡱣һӵĹھϣ
ڴҷ׷ӿӵŵʱˣκɿ˿ͣʱѾߵӣûٲȥˣȫ
ʱֳ̫ˣ֮һҲŷӦˣ
Һķǵ3:2˰Ľڣ
ڿ򳡻׶ȫɽȥ
תľͷų죬еĵӹڽܵ
ԱС죡ЩֿڣҸ˵¸ŷ޵Ľ˵Աѧ˵֡õ˱ŷ޳¸μӸзŷ޹ھŷ̨ϣʮĳһεǳ
ͷеĳÿһӵȻſˣҵЩʧﱴ
¡ﱴ˵
ﱴ£˹ȥû˵
֪鲻̫ã㰲ο뻹һξսĻᣬһӮ˹ͼأ𣿡
ﱴһۣںĲ
˵꣬һק£ڼתˡ
쿴ﱴıӰںŷںʲô
ˣȥתŻĶ˹ȥ
ʱ򣬾ףɣ

ˡϣƶҡͷ˵
û˵ȥֻǵͷʾԼ֪ˡ
ߵֶ˹ԱһĬţڻҺķʤ£ǵ5:0Ե΢ֵһᡣ
̾˿˻ӻ֣ȥɣȥ·뿪һ֣û˵һ£ȻǼסûأ
ǵģû
¶ʮգĵ룬һֶ֡˹ӭսƴﲻ÷Һķͳսɳ04
Ǿսء


İٰʮ 
Ӯ˰ĽڵĿ˹ķӣ䵽ܱߵĺ±ȵǾֲʷһֵô飬ӦڶʷŨīزʵдһʡ
ڲ˲û˶Աǵļ٣ûż٣սʤ˰Ľ֮Ҫӵڶѵ
Щ˸߲ҵýǶûнȻڻҺķһȴǿԻھΪһǵĶɳ04Ķֿɲǿز˹ֵȼġڻǺơףʱ
뷨ΪԱǶҲ֪һʵǿ飬սʤĽֻǱ֤һֻھʸԲûӮ°Ľֵ֮ĵΡ
ʮգѵ쿪ȥѵʱ򣬷ѵſڿ櫵ļſڰ˼Ͱᣬ櫺ɷæŰء
ЦǴкǱȴȷǻ𣬿櫴
˳֮󣬷Ͱ֣һӵԶǵ˵Ļ֧һʧܣ
ͣɷƶԱ߸к
һģƶ壡ټָǣʻѵء

ġܺãȻϲűԼݺݽѵһʱһߵͷϴͷȴۡ
죬ѧûйǳ֮սý屨
ڹսǴ˵ͬǡһɫ̫ÿȻǳĽǺơ
֣һӼС㿴鲻𣿡
һȺ˰ߣҲС
İЩˣֻܵͷ䡣ǽİڵͷ˲䣬ͻȻǸ÷͵׿˹涼ûеµӰ;ΪһҺķԣǲеġ֧˵ļǿΪϲǵԣҲӦüǿ
̧ͷȻĿ⻹Щ˸ŬͶԷӡ
İЩԾЩ˶ʶ㡣
һ˷Ӧ˹֧ӵʤǵĵС⣬ҸҴģжҲòھģ¸ĩ϶ɳˣ
⣬ⲻܡԱ˵䳰Ūһ򲻸ҷİͻȻڷȻЩҺС
ò˶һ
Ҹղǲʲô
ѽƺһ˵ⲻܡ
Ҷ𣿵СȻҷҵĻ
ҷ׷׵򰢱
Щݺݵı飬ϰԵѡǵײײǲصӰٴθԺУͦţԴһ˵ҺķɳˣǻӮھ
˷׷ЦЦЦȺҲھ治УҲֻûвŻ׳յ뷨ֱǳ룡
ɡһЩڳЦԼϲӣвޡһǻҺķΪʲô˵ҺķҪھǳأǳ룬ǡǡҪμĹھǲǳأ
죡
ղŻڳЦҺķĺǷŭش
ʹĵط
˻Һķ֮󣬰Ľڵʱ䵽˵ģ˹ͼսʤ˿ز˹ĽҪõĹھʸɹĿԲȻҺķھ
԰仰ֱǺݺݵسһǶ⣬ܲŭЩӣҪһͷԳԡ
֪Լͱѣں֮ȴЩģΪЩǰЦܻЩɾ͸С
Щ˴ȭͷ߰ŭǵĺʲôʱһֱûĵˡ
СҲҺҴģ
ЩԾؿŵڵĵ˾ֵĺʵˣˡåñӡ
飬ԼΣǵƺԼĵǸÿҪ飬ܻᱻֱشϡö֮ҲͲ˵ˡ
ͶĻҺķܻܲھܵĻұ֤Ժ۸㡣ܵĻ͵ñҺúõһ٣
ϴϻʲôھǡԱ˶ԵİŴ󲻽⡣
죡ݺݵصһۣѵ֮תŰҲҺҴģ
ҡЩԥӮ˲ᱻ۸ͦ˵ģ˾Ҫһ٣˿ɲһۡ
ҵģϴһСǣԱ˲м
ǰǰԥӣ˵Լ֧Ӷûģֻڽ󻰶ѣ
Щ˵䳰ЦУ뵽Լڿ̨ϵı֡ʱҺķĽڰѱȷְ2:2ƽΪӵˣΪӦѡױһķطԱߵһŮԽһûģǻҺķȴʵж֤ĴǵԣҪġ
ááҺģͷ
ƤЦⲻЦһ¡̫ˣڴܵıС
ңҲڴ
ܺãڿȥЩֽ־ˡӻ֣ʾÿһ·ȥ
ôͷŹԼ˿Ȼͷͦ˹ȥıҺķʤߣΪҺķԣڰĽڵǰҲʤߣʤûҪͷηηؾʧߵǰ

ҺķǾֲʷϵĵһ¼ھֻʣһֱˡ˵ƻãӵһĿ֣֪ܷջһĽ֡
ǰ˶˵ҺķΪھһΪˡҵóҷˡҺķݣھǳȫԸƿ˹漣
пҺķˣþȵģΪǵıھĻùھĻ˺ܶѣ°Ъڵʱ˳°ʤͽҩ粨˳̽׶ΣԱǷ׷ȱϯʣµıصĴάĸɹȱϯһǻǷܼߵ󣬿ʱҺķǵı֧ȷʵǾ߱ʵģıֲάȱϯɵӰ졣ڱֵ䡭
ҹԱЧĻҺķ˵¹̳ĴŶ飬˶߼ϡսʤ˰Ľ֮ƺɳ04Ҳֹ֧ˡǽһο˹漣֮ڵ漣ҪΪ漣ˡ
ǵĿ񻶺ýǵ˷̶ܳȱС׼׵ģںͰĽڵⳡ֮ս֮󣬵¹йý嶼˴ƪıйý件裬Ǽ֤һйԱӺĵŷ֮һ¼Ĺھ̣йʷϣֵôһʵʷʱ̡
⼸գйýҪǹעҺķһֱˡй̨Ƶרɳ飬ⳡȫλıȻǿɲܸѵˣΪŵҺķȫӵѵͱսûеõӵɣֻýһѵʮӣȻȥɷһ¾ֲڲʿɷòɷõصľԣɷһµ¹̳ĸ߲ʿǶֻ漣ʲôڱ죬ǽɳ04һǶⳡαҲٴ¹ֳ˵ȻĽ˵ˮƽõģ˭רŸ˵¼أ˵ĺƽҪףıûʲôˡ
йýߵⳡйҲʮڴǶֵվнݱעûͷﲻòվ̨ͬʱȫ¸İ棬ϵͳ
վϵʵСС֣ǹϵĴ¡
ںͰʱеĹ棬ںܶǰΪĻҺķԶƷƶҪ̸̸ˡ
ͿҲ˳ľ޴ǱһӰŮѣʮ˵ľ޴г򼼳ɫƷڣ󽡿֮󣬾֧ΪʵڵӣڻҺķĳɼ˭˵ǳĹͣһҵԱݴӶʮſʼӴְҵʱõ˱ھŷ޳ھھڻмϣ¼Ĺھ̣ľѾϴˡ
ЩأͿ˹˾ԳΪԭһƬǰһһ˳ӽǵƬһڵͼԱΪĳĳɫӱɭ¸ϣȻǩԼɭɣŬѵΪǣӵŮŮѣμŷڣѡҶӡ
ľƬƣͿ˾ԳΪһͬ־ĹƬ밬˹̹ڹʹһ£ŸԼӦûʲô⡣
ھȫճʵֻһЩ޸ģεͷεĵһ˳ӽǻɵ˳ӽǣͬʱΪ²Ǿ𱦣÷˹ͻҺķǱͿ˵Ķͷڹֻµɫ˵֧Чӣֱɫɫɫһµɫ֪֧ʲôˡ
ڹƬУԼһҵԱһΪְҵԱ¼ھ浽μŷھȻֹһβͣԺá
֧ƬѾ˲߻׶ΣݼٵʱͿʼģȻʼʱȫͬǵھڹδ߻Ա׼׷һ׷ƬĳԢھڶ׾ֱӽŷڣΪ˷ֹҺķһֶھ׼ġ
ȡ÷Ϳ˹˾Ľ֮󣬶ƬҲ˼ǰûĹ棬ִйڣҳӵĹǵһģ˵ʵе㿼ݼͿǸһ˳ӽǵĹ棬ʼնû¶ĶǵݼҲ˷ܣΪԽ˻ӴһȫµҵⷽŮѻΪ·˵ģľˣҲӦԼŮ㡣
Ϳ˹˾֧Ƭ־ͽС߳桱
Һķһֻھҳ컹ôõķӵĻӴ档
ͿΨһˬĵطڳЧ֧Ӷǹ˾ģ͸ˡ²Ǿ𱦵ģ÷˹ͻҺķǱģйҶǰϴ˹ġ
ڵı֣ǸˬӦǰϴ˹컹ûʲô̫ʱľȥҪͰϴ˹̸ǰϴ˹Ŀ̫ͣҲԸ̸ܼۡǳѡͿˡ


İٰʮһ ǰ
ٴθϸ¹ʵʱͦæģΪԼѵĵһھеĹƳˣרųһܵʱ졣
ĵȻȶڽʲôҪó־صҾͿůЦݣѵһ۶׵Ժ
Ҫ鲻ǺͰ´棬ǻս׼һ֡
μӹ˱μӹμӹŷ޳ھǵһΣһڶ˵ȫ顣
˵ˣҺķӣ˹ķ˵ⶼһȫ顣
˹ķСУΪӶ֮ҪĶףյ¹ĴͳӶ֮Ҫڵص̨֣ͬ¹󲿷ִе̨˹ķСвûи֮ǰ˹ķҲû뵽һְ֧ҵӣ˿ܹ¼ھĽ̡
̨ȻˣӵףֻܸĵطˡǰС㳡ҲУǵط̫Сˣȫɲ˶ĿԡҺķľѾųˣ죬ҪȫΪӽףǧˣ˹ķ㳡ݲ£Ҫ˵˹ķԼطĻҺķˡ
ڻսһʱ򣬻Һķֲĸ߲ں˹ķţҪȻʱıһ´ͳгĽӼ֮󣬾ͳУڿ򳡽ף
ĿǰΨһеġϽһ̨Ȼǲʵġ
˹ķΪھгˣͨϰաʱ䣬ҺķɫرãҼһһȻٽֵĴϡظϵҺķһýǽһĻأȫ綼֪˹ķСΪһ¹ھ
ɫڱ˹ķΪжƮɫĻҺķ졣
ǵĽܲɷõ˹ķ˷ܵرʾ綼֪˹ķ
Ժ±Ҫ˵׶صǶѺãΨһĿǶ֪ҵļĶҸԺ±ұΪǶ֪ĴѧǣǶ֪±ĶΨһһ֪±SAP˾׶طֲܡҵĿսˣлҺķҽܵʱȻ˵Ժ±һں油һ䣺ҺͻҺķŽסͬһ֡һ¾ͳ˽ǻ̵ӡ󡭡Ӣ˺ķͿ˹ŵɶ֪ǣǻҺķĶӳҲϤһѻʾϣȥֳһλҺķıҸ¸ҲͿʵԸˣҺķŷкһ֧Ӣӳ鵽һĻ
йڣΪĹϵҲһҺķԣǴӹע췢չ˹עҺķ֧ӵĹȥӶϲָ֧лӡҺķйԱҲ˲׷ƷںܶѧУϣѾԿŻҺķĺˡ
Һķֲÿ춼յйдţȻҲܶЩԣԱǩƬΧºԱȫҸȡ
Һķֲľ¶ڽйýɷõʱᵽйԣʾֲڿǷҪļȥйһԸлйǡ
Ҳ̼ڿҺķս£㻨ǮҺķй򼸳ҵںͻҺķ̸ֲһɹĻŰ׬⣬ΪҺķǻĴӣڳϲʨӴ󿪿ڣͬʱҺķй¹Ҳӵкܸߵټϳй޶С¿Ƶ¼׹ھͷЩ㹻֤׬رˡ

ÿοȥҺķѵܿһҵķӣע⵽ǽѾӣȹѾ˵˷ȻûпʼǿѾ϶Һķˡ
ͬ϶ҺķҪڵĽҲһ
ģʲôԼͷصûȥʵ
ɲԼھ֪Լʲôεǽ϶ӣҷ
ȻȻڴ֧ܡ
Щ֮ĻҺķĹ˳ȥ
ɫӡлҺķӱڴӭƮегɾ͸С
ոսڹѧͽڻؼҵʱͻȻϤĽֵжһʲôⶫǰδһ̧ͷһɫһ˼ҵĶ¥Ʈš
ϵĻҺķ־־ǻҺķҲϵã֧һγǰ
ֹ˼Ǹġļҡ
ޣһ䡣СԽԽˣǰ
иͷԺ֡ǰ۸ĵСƺڷĳֱ仯ԼĵʱܿóٵͷΨΨŵŵغԼͬ˵ˣЩ׶ˣҲ̧ܹͷǶӣȻĿ⻹Щ˸ܹߵϣǸĵС˵Ѿܲˡ
˵͵͵ȥ˻ҺķͰĽڵıΪ˻ݺݽѵһ١仯ǴⳡʼġⳡڵӻǰˣܲˬȻһʲôħܹð˱仯
ڻҺķʲôʲôı
ͷŰ䴰ģ˼⡣

׼һҪʱʱǹĺܿ졣ÿҺķһѵǿȺһԱʶʱ򣬾ֻһʱˡ
һѵѵ֮ԱǽͳȥǶɭ˵ɳڶ磬ǽԶɳ04ǿ
Ͱʵıֻǰƣɳ˵ı͡
ڽѵʼ֮ǰһϣܹǡ۾˵֮ƵһߣȻѵһӰ
˾һȻ˿ڡ
ˣֵǣþòһװά̧ǻִк
ˣάע⵽άûգҲûҪ˷˹ȻŲЩ
Ǻþòˣά࣡κ˹µĸɹƻָôˣ
ҷ׷ʺά棬ͬʱƻָ
˴ˣСǡάлҪ˵
Ű׷׿ά档
ǵǸģֵǡάһ仰ôҳһʲôǸʲôҪǵǸģ
ûҲ飬˵ҽԺʱҲԸٹһڣҾͿطȻӶڡ֪ҼֱҴʲô˺ܾûҾ޷ˡֱǵҡǸңһ壬ȻȱҴҶźȻŬھġҵ뷨ǶȻŬǵ衣ʶԼĴҾҺܸ˿ҾھֻһˣҾӦ֮ǰǵǸǵԭ¡
ԭ£˵άǸǾ֮Ϊά֮ڲȷʵһɱӵĶǰһƬ군ˡǳ˴ңûʲôǲܵģȻһ֧ھżҵܹսʤǿӢǿжΪʲôҺķڶڵͷ붼أǲ֪ʲôǶסǾ仰һ־̬ȡ
ǳĹ£Ҳû취ߵһȻάĵǸǾԼǸ֮ģΨһӦǳǵĶӳ
ˣκ˹ӣд˼˵ʵ֮ҲȷʵЩɥΪûϷˡǳ»ָġָָ죬Ҳ׷׵ͷʾͬ
ЦЦ
άЦ˵㡣
ʼ硣
ллǡάתԴ˵ıû취һȥɳˣǿҵжЩ㡣̯֣ЩΡһڵӻǰǼ͵ģֵǡ֪ɳ04һ֧ӣöԸҲ֪߳ʲôӣôǶһ塣ҺķûдǣҺķƵǣ
˷׷׹ƣлάⷬսǰԱ
˵úãά࣡һ壡
ڼǵĺϢɣ
лάࡣάļ򡣡濪ʼѵɣСǡ
һȺ˶־ȥˡ
˶վһߵά˵лл˵άࡣ
ά濴ŸܽȦܵĶ˵ңҲģԴ֮ÿҶˣÿһоͻкܶ໰ǽһֱĻǡ
ôأЦޱȼᶨûʲôܹŵˡ
ɳ04ҲС

Ҷ̸ۻҺķĶϣΪǵС˵ǲƽġǰһ죬ɳ04Ĺ˹˹Michael Buskensڽܲɷõʱôʾ
ûʼɳ˷Ѿս
ɳ04;˧ɼãĿǰߣϣŷսʸġ
ҲҪ˱ʸǲ׸
Ƕɭ˷ý򷭳˵ľˣɳ04νֲ̣õһǾŷڡǺΪͶڴǸ㲻ùϵֲڴʱվԱһߣλ˾ֲʷѴսȻ¿Ρ¿ζĴ൱Ļ֮Ȼйִй¶ӡ
ý巭ȻϣԴӰ쵽ҺķӶӰҺķı֡ýʾִԻ͵ʱھɳ04õڶڻҺķҲ޷Խɼֻõڶ͵ڶԵǶɭ˵ĵý̱سЦ
˱˶ⷬ¿õͦġ
ڽܼ߲ɷõʱʾȥľȥɣȻܻɳ04ӣڻҺķҲ졣Լֻõڶ˵Ҳ֮һЦ
ǻҺķԱΪԼ򱧲ƽ
ڶɳ04ڶûϣءκ˹һм
ڸǶɭ˷ƣ˹ķýҲչ˷ͬɳ04ľˣʾɳ04һûζľֲų켺ɵĸɫ
ɳ04һֱΪԼǴֲִӵӦöҫ۵ͱִ̳ɼǴҪġ˹ķΪɳ04ӳɼɳ04ֲĸ߲УûǰۡڲҰܸ֮󼸸Сʱͱְˡ
˹ķý忴˵¿Ҳĸоɳ04ֲĸ߲пҲûʲô̫õóֵ
˫ýڱǰͿʼ˿ˮս
ڻҺķ˵Ѿ̫ĿˮսˣǵһκͰĽڽֵʱǵسڵĿˮлҺķԱõһϴЩĲѧӦԶֵս
ɳ04ЩȫŲҺķԱҲһܼıͿˮսʲô޹ء
˵һֱʱûʲôܹŵˡ



İٰʮ ǿìǿĶ
ұ⣬ǰѣҶҪȥɳˡ
һ³ܹиĸʣ𿴰Ľڵ¹ǹھõľֲҲ˵¹󣬿ڵ¹ӵԻԱľֲȴɳ04¹һսǱͧĵӰ򺣵׳һƬΣڽŵս϶Ȼ籨ԱͷɥֵǣϢǱͧٱǴôˣ籨Աɳ04ո0:3ȫٱһͷɥȻϸоܹóɳ04ڵ¹ж㷺ˡ
Դڴҵʱͳ³ڿĴɵºɳ04³±ǵ¼𱬵ĵ±ȣʵıҲᲢۡ
ԣɳ04Ψһһ֧ڼƽÿʶ˵ӡɳҲһٶʮŷֱ¼ֱһܳٷɻɵ򳡿ͳսܵѹ֪
ڱǰɳ04ڽܲɷõʱͶԻҺķʾˡӭӭɳˣҺķ˵꣬λһͶ׳Լ첲ϵļ⡣
Һķڵһ̣Ҫȥħսӡ

ҺķĴͳִɳ򳡵ʱ¶ʮյ㣬һȵʱϢϢ֮ʮʱǽȥ֮ٴηظңҪ׼ĵ뿪ʼıˡ
Ȼʱȣǰɳ򳡵ΧǱɫµɳǼˮйͨЩ˿ҺķĴͳʻ֮󣬱׷׻еɳ04Χģʾе˴ſñӣǲþǿ󹤣ֻɳ04Ϊӡú̿͸йصĶɳ04
ɳ04ӳһж˹˶ʮɳ˵Ķӳкܶ´˵нҪʱġơǡ¿󾮵ĹǣǸʱԱְͨԱǿ󹤡ᶯְɲúǧҪܳ棬Ȼߺá
ڵԱǶְҵԱȻܺͨһ¿󾮸ɻǻ¿󾮵Ĵͳÿǰɳ04ȫԱҪĴͷ̽յҵ¿οԡ
Աɳ04򳡼ߺʱҲ򣬶һú̿
Ⱥ顭ųЩбɹɳ04ԣϵĻҺķԱǷ׷׸̾
˵źʡʱǻڱиܴ鷳ǣʱǺʲôԱǣǸ޵ǵְҵԱʮְ꣬ҵĵһսڻҺķȹģ20052006ձJת˵ʱϲĻҺķڻҺķҺķӵְҵĵңȻۣһݽͬӵĵڶѵӡ
ḻԱעһЩҲôϸ⡣
ҪǵӰ죬Լ߾ˡڳԱǡ
˵ⶼһҪı

ˣ̨ļڰɳ㣬ҺķĴͳʻǵҰǷ׷׽Ȼʦͷ׼˻ҺķĴͳٽͷƽ͸ѰαĽ졣
Ϊȫλⳡ̨һʱѾˡ
ȰԱߵͬ½ȷ硣
ôȻô
Ϊʲô˼ҵǵõԭءȺڻðҷ׷׶ǰĸ̾š
˵䣬ҺķĴͳѾ֮ͣǰͣλϣŷˡꡱһ򿪡Ϊӵһ³ĳڳýȤƿʼ𣬶Ͳ׷ǴӵҪץʱʵǸȤ⡣
һлھʲô룬
Һķĳɼǲܿģ
ػذɳʲôܣ򣿡
վͨߣܼǵĲɷãϹ΢ЦûһҪеš
ԱȴûнܲɷãͲ̵յĴߴ£˴ͳŸȥЩԱŶ֣ýĺʱЦǴк
û֣ʱйýĺⳡ˹ڶý壬̨ˣļĴ̨ĳһ飬ⳡйƽý塣
Щ˼һ𣬻ͦ׳۵ġ
ϤĺŤͷȥǻ˻֣ǴкˡûҪȥܲɷõ˼ڴǰ뱻̫ĳţҪԼ״̬Ѹٽ״̬ڱʼĵһӾܹչֳõһ档
лõĵһھ
ɶţƣһȱΪǱ֮ĵôһλҲֱת֮õԼְҵĵĵһŷھҽһΣʱʮꡣڹʹʧھʱ油ϯȫɶΪ֮飬ɼһھһְҵԱĿУжôصķ
ڳڶʮʱϣõְҵеĵһŷھ
Щйýһ֮˵ƣ͸Ŷһרͨ
֮ԱǿʼϢͷɣЩѡ֣Щԡȥϴ裬ЩԱڶžӽҴߣǿģһõھ
ʲôûԼĹ±Ŀ
ܿ죬ĻһЩ֪ԼⳡеĶˡ

ɳ04ĵĴɧֵ֧ӻæά
ӵȺУɫµֶ˹ԡ
ߺǴڣWOOOOOOWҿʲôֶ˹ԡ
Ȼϣֳ֤ǻܻҺķȻǵӱھġԱߵİ˲˵
Ҳϣֶ˹ڵģҲҪܻҺķǰİĪŤͷ˵
ȻҪ˱ʸ񡣡ǵͷ
ɳ04Ľ˵ǶڣȫӿԷֵٰʮŷԪõŷʸҲԷֵ򡣵ЩǮǶòˡҲȻҪΪ˱ʸսǴŷޱõǮ١

˫Ӷִ򳡵ʱ򣬰Ҳ߽˰ᣬߵòشк֮ϣʼ۲򳡵̨ϵԽԽ࣬ſհ׵򡣶Ϊһ׼ֳĻֱźţлеӣͨӻܹؿе
ת˵ҲڽⳡһЩ
Ϊ¼һֶ֣˹ͻҺķ֧Ӷϣùھǵ¼׹ھֻһ԰Žȥĳͳ⡣ͬʱȥĶҲϵ֧ӵȥֶ˹ôҺķͻеˣȥɳ04ֶ˹Ҳе
˰죬Ľȥɳ04ϾҺķһƷȥֶ˹䣬ֶ˹Ҳ޻˵˭ֶһıأ
Եת򳡿̨ɨһȦ֮󣬾Ͷϯ̨ϣе¹ЭϯˣҺķڣҪΰ佱˰ѵ¼ھ̰䷢Һķ
ɳ04ȻϣԼ˶ֻʤ̨ڿ̨ϴ˾޷ڣ
˵Һķء

ˣСǣȥɣ
ĿĳԼ˯ˣһܶݵΣȻ̵յˡ
ҪıǰȻ˯ˡػǲأ
ȥ˫Աܵ˿̨ǵһӭȻɳ04Ϊɳ04ԱǻҺķΪҺķԻ
ܹһǧ˵İɳϯȫ
ǧһǧʮͬʱľ޴ˣĻ˸оһɵĳٷɻĻ¡
Ļ˵Ҫúġ
˵ʲô
˵һ㣡
ɳ04ϣͨ˾޴ŻҺķԱǣһ˱УҪһɣ򳡵߼¼һٶʮ߷ֱأڻû
泳ܲİ»౧Թһ֣ڴ֮ǰҺķѾȥ˼е¼ӵɳ04˵򳡲ǰĽڵİ򳡣Ƕɵµ˹طףҲһԿƵĵطЩڰɳǰҪҺķǵһκɳ04֣ȴǵһɳ04ǽ֡
ԱߣȻ˵ɣ͵
ȷʵܳϰ˵ĻҲáҪǰעеȥôȻҲӰ첻ˡ
ȻҲȫģгȥҪǸϤӰȻˣһֱҲʲôû֪϶ڣֻ뿴Ӱѡ
صҵԱǿʼ·ȴҶ֮˲˽
Ƕ׼ˣСǡԱ˵ǲǵһκɳ04ˣһǵǻǣõ˶ЪڵĹھһϣܹǵǣõĹھ
Ǽһ漣л¹֤ǿģǻ˺֣ܶһǣǾͿŽ֧Ʊȥȼˣ
รԱ˷˻
ǵĵһ¼Ǹһľţ
ڶԱԱʱɳ04ʱ˹˹Ҳ취ԱǣҪһ㣬ʼΪҺķһ֧ǿӡǵĳɼͱ֣ⲻҪɡοǵĲܺãʧȥھŷڵʸ񣬵ǻ˱ϣǲҪⳡһʤ˱ʸ
˭ҲϣŶǵĵ϶ڰɣ
ϣԱǻش
˱ϣϾõļɳ04ԱǶⳡ˶־
ҴһǰͿʼڴⳡҪ֪﾿˭ɳ04Աк
˫Աȱ־

ͰҲٴγΪⳡĽ˵
Ǳһν˵Һķıӡ̵һ֧ӡһҵһν˵ǵıʲôʱڰ򳡵ǳǳúܶʶ˻Һķ֧ӣҲǡڱʼ֮ǰĽܻ˵
ҲǡҲӵǵĿҾնڣǻһܺõĽԻҺķ˵һܺõĹ
ǶϣҺķӮùھô˵ƺֶ˹ǺܹƽЦ
ֶ˹Ҳ°ı˳Ծֻ˵㣬˹ͼصıһת۵㡣
ǵģֶ˹ʮʤһƽĲսⳡǻܽѵƴﲻ÷Ӧò⡣ʼ֧ӵĸݣ˽ǵĹһǿ󣬵ĿǰΪֹѾʮˣڻҺķҺķǸǿǴ˰ʮ֧ӵķضôֶ˹ʮ򣬶Һķʮ
˵ҺķĹǵ¼ǿģĿǰΪֹ˰ʮ򣬶ǱĶɳ04ǵ¼׷õģڲŶʮⳡǵ¼ǿĹǿķ֮ĽҲ񲹳


İٰʮ ҪӮ
˫Ավͨڣȴ볡ֳ㲥ڴŲԱǿͶԱֳԱܵʮַܣɳ04ҲԻҺķԱֱ
ȵ˽ɳ04Աʱ򣬹㲥ǶĻͳ𡭡
СϷܶҡҺķԱĶ־ǶһڱصõģŬһôۣΪʲôΪǸɳ
û˻ֵսƷܻȷҪŬȥȡġ
˵ո׼ĻҺķԵòôŵĻôһĴôҪʱ̣Ѿѧ˳侲ӵпɹš
һϹȥһҺķı仯
վڶǰˣԱվɳ04Ķӳǡ
ǰ˫ԺѺã֡ʮİкһͷƮݵĳһװ˾ţɫͷڣӵкһֱڵ¼״1998ʥת˹ͼ֮˹ͼЧȻתᵽɳ04Ч̳һñϷԱ࣬׹άЧڼ硣λкҲЧ˹ͼصʱһдƴԶܵķЩ޲С˹֮ڴǹ˨ףҲӡ̡
ʱĲǻֵ֮꣬ȴʮϽˣ۵⡣
һϽȻǵ¼ɫк֮һȻʽĴѾ̫ܼˣǷȻɫ˭ҪСĻ˭ͻԿͷ
΢Цźʾá
ףǺˡ˵
лл
ӳǰĽ
ʱʩشһĹԱӲԱϢ˳ߵǰ棬ԳͲ˵Ҫˣǡ
˫ӳתȥԼĶİƺ׼
Ա߳ʱֳľ޴󻶺ϡоһٶʮ߷ֱ۷磬Ȼ⻹ûءֻôһ˲䣬ĺ
˫ӳܿ־ۼһ𣬽졢ߡӮȨɳ04õ˿Ȩ
˫ԱոԵվã͵ſˡ
ں͵ĹԱԱȷһȫͳһʱ俪ġڵõĹԱĴ֮еӡ
ʼˣ
̨̨ǣտǵ¹׼0809һ֣ɳ04ӭսҺķһϵھı

һʼɳ04ÿֵƣҺķ͹
߸˰Ī֮ǰȥ򾭹һϵдֵ֮Ľ£ʱѾƶ˽ءӵķûиҺķĺʱ䣬ֱų䣡
˭Ҳû뵽ɳ04ô˵һţԻҺķĺûмʱأҺϣ²߶ȼУ˳
ɳ04Ľû꣬ϣ²˳֮ûзߣǵ˻
ɳ04Աաճ䣡
ա
߽еոտɳ04ͻôõĵ÷ֻᣬҲ
ɳ˾޴Ļɳ04Ƿ׷վ׼Ϊ򻶺
˶Ϊˣֻϣ²ͬ⣬˳ĵһź󣬾ͷӵ׼ڶ˾ȣȻȵˡ
յʱ𣬵ƽ
ϣ²Ư
αе
һλҺķķԱûٴ⣬Ͻſ˳ȥûٸɳ04ԱĻᡣ
ڿ֮󣬿껹Щ¡ոտʼһӶӾ˸ô죿
ſʼһӣɳ04Աв˻ҺķţⳡҺķҪӮףɳ04ŸõĿˣǲԸ⽫ʤã

Ԥϵˡ˶̵ֲ˵ɳ04ɲָԼֵӣοǻҪ˱ʸ񡣲Ҳû뵽ôͽ˱״̬
ɳ04˹˹˿ͽ״̬еܵ⡣
Һķһڼǽ״̬죬Ҫǿ˭죡ߵ˵

ڳϣڶԼĶǺûУֵǣھľע
ϣ²˳֮еԼ״̬ǳãҲģҽ״̬ܺãŷĽҰɣǣȥ
ɳ04ԱԺһûھͽģΪǵ͹˻ҺķԱ
¿֮򱻴˳Ľ¡ǻҺķԱǾһѾϰ˵Ľ
ǻҺķĴԡ
֮⵽ɳ04ԱܶصǺ
سǶӧģɻǵ˫һνֵʱˣ顣ζʲ£ѳһ
ʱҺķԱ˵أѳжˣϣ߳ȥ뵽ȴƭĺģҺķһ
ɲǺƢԱǱɣ
Ǳ˹˹ϣ֮ıһνʱΣԼ½Ŵӱѳˡǰ˹˹˺ֵܶᵽʱѴҪע⣬˺ܶ취Ը졣Ҫ˵ʲô취ãԼȥһ⣬óֱ볡Էвͽˡ
ϧ˹˹ͣɲԼڱбˣһϿ̨ˡ
Զֻû̫ݵĶ
ԶûӮѡ˰תƳȥȻԼλͬʱλʱڲϹ۲Χٴΰ򴫹ʱһ©֮䴩˹ȥҲƭˡ
䵽˰»õ£˴ɱǰ

ɳ04ͻҺķı˺ܶ˵Ĺעֶ˹֧ǡֶ˹ӭսƴﲻ÷ⳡֶ˹ȴԵЩĲɣʱעһϵϢӵĽ油Ա⡣
ɳ04һӲвĹţɽϢʱһƬڣƴΪɳ04͡
ƺܵϢĹ裬ϵֶ˹ԱҲߵĸˡ
ӣǾȡȡĪάڽһƯĳΪ׿¼
ֶ˹˵˫ϲŰԼˣǱɳ04״̬ϣšֻҪֶ˹սʤƴﲻ÷ɳ04ܻҺķôֶ˹ܹھˡ
ƽǲеġΪֶ˹Һķ֣Һķɳ04ƽֶ֣˹ȷսʤƴﲻ÷ھҲڻҺķ
ڻҺķʤǰʮֶ˹ֻʮȻȫڶǾҺķеԶҺķǱƽֵĻǱӮƴﲻ÷پŸ򣬲ܱ֤õھ¼ĻȱȻ֣ڻͬ±ȽϾʤ򣬾ʤһٱȽϽǻֻǾʤ򡢽Һķֶ˹ռš
ܲ÷겻ҲڿͳŸֶ˹ȷĳ˵Ļ¹ЭҪⳡǷʲôèˡ
ƽֶֶ˹˵Ǻģƽֶɳ04˵Ҳ壬Ҫ˱ĲʸôͱӮ»Һķ
ֶ˹֪һ㣬Ըеġɳ04һʤƽֶ˵塣
ֻлҺķֻҪƽõھҺķڽʿûһͷľʤʤھõĲοһʤԼҪƽܹԸԳյȡʤ

ֶ˹ˡ̵սһ򳡵Ϣˡ
˵˵ͷǽֻҪӮ˾ˡǽȥɡżĿǰΪֹ˶ԼģǲҪֶ˹ƴﲻ÷ɫ
ڳϣҺķĹɫǿĹʼ
ھŷӣҺķһᣬͷ˳ȥɳ04Ǿһ亹
ʮӣҺķֻһλᡣֱǰͣ͡ǰ͡ͽ֮ǿͻƣȻڽȥشԶ䣬бû˼һѣΪءα֮һ
ڿǰ͡ȥʱȲظߺˣ
ŷֵǰ͡Ͳûףɳ˵ŽŵҲûиеɥ߷ŭŷӦԼæͣ˱Ƕǽ򡭡
ϣҺķʤ֣ҲͲõˡ
ⳡעûҺķȡʤˡ
ʮӣɳ04ɫ·ͻƵʱ򱻱˷ŵиɳ04һɷֱǰϣ²ڿ֮ǰ˫ȭ䵽˰ս£ڽȴѰж
Ȼɳ04ķǱ¼ǿģⳡΪҪȡʤټԼ˹˹ûӴ򣬶ǳͻҺķضԹӿʮӾܹóȻǶԼʮģϣýԽĻҺķ
ܿ죬Һķ͸һѵ
ⳡ»ά׷κ˹ͳгںͰʵıбֳɫܹսʤĽڵҪⳡҪıУ˼ϡ
κ˹ͳ·բܷܽǳá
ڶʮӣʮһ޵ǰ棨Ivan Rakitic·ԳľִٳŴ򣬽ڴ·ϵκ˹
һسɹ뿪תԶ棬ͬʱκ˹ҲĬذ˹תͬʱ˳ư˹ٴǰͻ
·ͻһǺıǶȽ˽ˣ·ͻ֪ҺķҪдˡ
ܶҲһӦķذšǰʱ򣬾ϷأŬΪǰǷպܴľٶ򱻶ϵĻдƬĿյԱáǰҪ˳Ͼ֮󣬲ľɲܶǰ壬ûӵı֡ÿǰʱζŶԷķпõĿյ
ҲΪĴ򱻶ϣɳ04ôһתصʱΣΣյʱΪ˶һ˼ͳһע߶ȼеģֻҪһ˶񣬾Ϳԭֵĺõķ©
ڣɳ04·ؾͳ⡣ոǰȥʱɳ04ұߺǿİȲسȥͬʱھҪ򡣸ղ汻ϵһ´򣬾ԭ㴫ǵġԱھҪǱߴôԵĴͼԱҪǿɾϹˡ
ץסǰûüطĻɳ04ߵ·
Ѷ˹Լ֮ͻȻ򣬰򴫸ǰά档
άӵ֮Ѿǳˣûм򣬶ֱӽʹ
ǰǽźţڻҺķԱ˵һִҶ֪İˡǰ壬ǰǾͶʱעʱ׼ܿյš
˵άʹʱ򣬵ǰ͡͵ķӦҪɳ04кƶ˹棨Mladen Krstajicһ
ȱͻȻǰ壬ƶ˹˦󣬽һͱ
ˣ


İٰʮ ֻƽֶ
ͻȻǰʱڿ̨ϵĻҺķǾ͵ػһĻڿ򳡿ǿٴˡÿֻҪǰ壬ܴǵ㾪ϲڳǰʱͿʼˣȻų򴫸ά棬άٺɨǵĻԽԽڵǰ͡Ͱŵһ˲䣬ﵽ߳
꣬Һķ
ڶʮӣҺķȡȣڽˣ˵ԱαҲܼҺķζǶڵϣһɾ͵ˡǰɳ04ڣȽȴǿͶӻҺķϬĽһöָеͷۣ
ǰͣ͡ĵڶʮΪ׿¼
ά˳֮Ľͣ˶ʮϣǶԵ¼׽ѥҲͿʼˣĿǰֶ˹İָأڴ˶ʮ򣬺άһֻҪڱмнͽԽά棬¼׽ѥҺķߣҲǴʮĵǰ͡ˣȻûϣ¼׽ѥġ
֮ĵǰ͡ͺͶӵһ˶˶衪ԺôȵǣռơҺķóȵ״̬»ᱻƽȷ֣Ҳڽ򡣵ĿǰΪֹҺķǱȴӣͬʱҲ״̬Ӯ򳡴ӡ
ҺķԱڻ򣬶ɳ04˹˹ӵηش
Ŵ򣡶ԷֻŴ򣬾ͽǵţǵڸʲôôصģ˹˹ԼԹɳ04Ȼǵ¼׷õӣͲӦ׵رֹš
Һķ̷ǳڡǳκ˹ֶȻκ˹򴫸˳죬ǰ壬˶ԷԱעֵٰ֮·Ȼάӵֱ֮ӴУǰ͡ͱšӽ·СߡУȻš
ô򵥵Ľ·ɳ04ȴûסҲѹֱ˹˹ˡλɽߵߣڵԱǴڸʲôǱ򣡣

¿ʼ֮ɳ04ڱ˹˹ҺķŷҵĹƣϣܹƽȷ֡
ǧҲ޴ĺΪǵӼ͡Ϊɳ04ԣǲҺķɳ˻ҺķôǾͽʧȥȥŷĻᣬϣԼսʤҺķ
ɳ04ʧȥ˽ŷ޵ϣõŷսʸôⳡݱʢ磬ɳ04Իܸ˵ؿֶ˹ھġ
ɳ򳡷˾޴ڳÿһ˵ĶĤɳ04ԱǺӦĻ±ǵĺз½
ҺķԱٻЩϰߣ̫ˣ˶Щǻʱȫ˵ʲô
ڳϽǺҪģֳһЩʱ򣬿ӵĹھܹԱڱдеġԼͨҲĸܣڳǻẰģѶλǰ߻طעȵЩϾһֻֻ۾һԴǰ棬ͬʱ۹·˷ʱҪѺ̫˵ĻѵѺȫͺ׳һЩ
ѵѣԱһֲĵ״Ҳ֮ü
ɳ04ħڻҺķԱǰչ¶Ǽݵһ档
޴һһŻҺķԱڱгһЩʧ
Ϊѻǰ壬԰һǰȥȫûע⵽һ㣬䵽˶Է¡
ʱ䣬Һķ֮󷴶ĺǱܲ˵йءǵһξӵ򳡻ʱ棬浣Ļ
Ҳ˵ʾ죬ʱȹ̷ذɣҪټѹȥͶԷԹˡɳ04ʢҺķĽŭǣսǲʧܡ»ԹĻԻҺķķˮƽױսɳ04ġ
չʾĻ԰ٷ֮Ϊ׼ڿͳսһսֻаٷ֮ʮʮȣаٷ֮ٵģսսȴٷ֮һ塣Ϥ򳡣Ϥ֧֣ȻȻһ֡ҵĵ̣ҿû˿ҵĵϻҡ뷨սԴȪ
뷨ڼɳ04ԱûԼĵ򰡣
Һķֻȥķӣɳ04Ͳ
ʱǻһ濪Ҳ򣬿ƶ˹ǰͷšΪʱ̫ˣֳԵЩңԾȻûȥضԷһ׾һк
ά˵ͷԸ߳һ㣬ûзɽţᳯʲôչ治˵
ϣ²ԶǵηغܲˣôԵĿ߾Ȼûǵˣעأעأ
ɳ04͹ʱȫæµҲϾˡչȥ˵õȫءȻˣһϲҪĽֻҪܹ˳õʤõھ
һξھôҶЩҡ֮ھͷʹĵ︡˳һֱǵǰƮƮġ
ǰȴܹΪھһ뵽һ㣬˾;Ѫͷӿ˼

ͻȻһֶ˹ǵ֪˻Һķɳ04ϢȷζŲֶ˹Ҳòھˡ
Һķϣƶػ㱨Ϣȴҡͷˣ֪ˡ
Һķһʱ䣬ֶ˹Ѿȶƴﲻ÷ڻҺķ֮ǰ÷һνвֶ˹ĴţǱһвĽǵڳ߶Լӵķʮֲ
Ȼʹ˻ҺķϢȴûбסԤ֮ڵģԻҺķĹǲǲܵģؼǽǷӮ򡣹زأصֻнֻҪҺķǾˡ
ϣƶڵ֪Һķ֮Щżض˵żŽ˶ʮӡɳǲԼġ
˼ӣϣƶȻһϲɫأ˵ûп˹ɳڷ͹ǵĹƺͣҺķֻأǿɲó٣

Һķȷʵóأܳκ˹ŬҪ·أҪ֧Ԯ·ЩʱҪǰʱʹһкɳ04һһƣ𲻵̫á
ǵĽҺķķػûγһϵʱԱǸͱܡ
ڳ¿һĻ룬ܲõھҪٷϡļļǰѵʼأָŷϣĶָǿ󣬹ҲѷڻҺķȴҪȵ¼׵Ҫúܶô죿˵ȻӴӴ˸Ĵط1:0壬ǷҪܹɣŷ̳ǰǣԽƣǵķҲôõôھĿǰΪֹѾõھھǻŷ޹ھľϣûһ֣Ѿ¼شһĸ򣬹ھŷޣҲֻʮĸڵ¼Ҳǵڶõģֻȶʮɳ04
Ҷעŵ˰ǳĹϣȴûǺߵȶ֡ǵĽǵĴͳΪʲô֮ǰùھΪ֮ǰǵķҲôǾЦͷʼķغãʵԼҲòĶȥǵķһȶˣɼҲȻȥˡ
ȻӮùھǰķҲҪϡ
ɳ04ΧŻҺķſըʮӣڵʮķӵʱյ˻ر
󳷽ӦȻ·ԳķʱûҪͳһǷǳɴѡ˷򡣺ϵĺ˹ӵڽᴫڿ£㡣겻ֻ½Ųֲײˣɵ򡣲ʱ갡Ҳ˲ôˣֱ½š
ȷʵˣͬʱҲᵽηطɾ˷һηǳ䶯Űɨţ
ϣ²صǰ㣬򴫵˺˹Ѿˣֻǰš
ɳ04򣬰ɳ򳡱޴Ļһ˲䣬ЩѾǳӽʷ¼һٶʮ߷ֱˡ
αֺصĸȻԼ˵ʲô˵ˣɳ04ƽ˱ȷ֣ҪֻƽֵĻҺķȻùھǡֶ˹ܹʤƴﲻ÷Ÿ򣡵Ȼܣ
ֳ˵ڵӹͺ˻һʵΪԼµġ
ֳȷʵܳǳɳ04һ𷢳Ļˣಡ

ɳ04ˣ
Ϣڴֶ˹һ󻶺
ڽϯϣصɫûкת
ֻƽ֣ƽҺķҲڣûʲôø˵ġô˵ȴڴɳ04ֻɳ04˻ҺķʱŻվ
ɲԼ߸ոջ꣬Ǳ߾ִҺķϢԼͺɵһ
ȻûʾˣǴȴǾúܣɳ04ƽ˱ȷһͷֻҪٽһǾԲҪǰҪƱ仯ĿǰȻɳ04Ǹոհƽ˱ȷ֣սʿʢټϻҺķڱƽ˱ȷ֣ʿ䣬ڵѹҲ㹻ѹ֧ӣ˳֮£ֻҪɳ04һ»ҺķҲʲô̫ѵ顭

ƽ˱ȷֵĻҺķȷʵʾһ̶ȵĻңжʱǵſʱܶһɳ04ڽ֮ƴʢѹŻҺķʮըÿһνľв
ڳ첻Լǿķɳ04Ľӵʿʱ򣬿̨ϵĻҺķҲøԼӡ
ƽûʲô˵ģɳ04һνĻᣬصǰصĳԼĶǴ˵ƽҲǹھûʲôûŵģô߻ôߣ
ôһòηѡѽǴƽھҲǵģΪʲôƽ˱ȷ֮ȴֵĺһأûѽ
ֶ˹˾õһ¼ھλΪѹҺķ˵һݡ
ʵϣȴǻҺķԱȫ㹻Ĳء
ϰ볡ʣµʱ𲽵ĻҺķסɳ04Ĺƣûڶ򣬶ɳ04ڿһ֮ҲûϵĽˣҲҪ⹥̫ˣҺķץסᷴһ򡣻ҺķϬȻöּɵѡ
˫1:1ıȷֽгϢ³ʱɳ04ԱԵñأΪƽֶ˵޼£ҺķԱסɳ04͹֮Եʮ㡣
ֻҪȷֱֵճھȻǡ


İٰʮ ں
˹˹гϢʱûӵı֣ǽ˹Ҳ֪ʱδǺ⡣Աǰƽ˱ȷ֣Ѿܲˣϰ볡һֱΧԷţûֻ̫ãָĵطࡣӵĻֻƻӵʿʤġѡ˹°볡ֻҪôߣһԻʤôߣȻǽˣܹΧҺķǾ͸ˡ
˽ûбİ취һҪ°볡ĿʼõĽʱץסһȵıǣʱھͻΪǵѹǷʧ˹˹˵
һߣҺķгϢҲûӡΪƽֶ˵ҲһܺõĽֻҪƽܶڣھߣҲһѡϰҺķͰĽڽ֮ǰĽڷ淢սǵܾ˹ִһ֧ӵĵһܾޣڶһһͿ˵˶Ǿ仰ǴĿˣɳ04̵ִʱִ̹ɳ04սõģҲֻ˸ǾǾڻҲĳεԱȻڻҺķִõ¹ýĿ࿴ûлùõóֵȻִĵһ¡
ϣڻҺķĵԸı״
м׽˶û˵˭¼׹ھΪҪھš
вϢʱ˱ӵı֣Ǽôߣ˵˼뿪˸ңʣµʱԱԼ
һߣ˵ֵǣȻƽҲùھ°볡ҾӦü׷򡣻ҺķǽĻǲġ
ɳ04ķغܺãһǹȥһʱûȴԷץס򷴻ô죿ʵΪкȿǵĵȻǷˣĳ˳ȥ֮Լǰȱ
ⲻ⡣ά˵κǶĵģǽأǵĽһǽ֮ǰǵŵġ
ҲûʤȽϺáҵĵһھϣܹʤãһƽ֣κ˹־˵ҺķҼڶļǱɫıһֱһִ֧Ĺھʵϲǡڵϰ̵ı൱⣬ȫ̷׷ġһĥϣ֧ӵĴ𽥳֮󣬲˱޵ı֡
ڵ¼ڵңҵ֧ӶŽ˼·ǵĶӸﳪѪҺԶĻҺķǻҺķ
ûǰ͡Ϊǰ棬Ȼϣӽˣֻнн
۵Ǿ˶ֽ֧ô°볡ӵ˼ͳһˡ
ʵϽһôҷֻҪƽܶڡɳ04Ҳ֪ǿ϶Ϊ°볡ıȽϱأȴֻʤл˱ʸ°볡ʵǲطǻǵĺ߻пյǿץסЩᡣҲĻһǵϣǾͳӦʱֻҪٽһǾ군ˣ
˵ûֻҪٽɳ04군ˣǵѹʵҲܴǵ䲻𡣿һǣ޴ѹͻѹǣϰ볡ֳɫεɳ04ԱŵŽϣ²Ҳʾ֧֡ʱЩ޴ɳ04ĸֻҪǵ߾ˡ
°볡ϰߵķʽҪȡڱʼ֮ھнȨͻصûǾͷࡣԽǾԽ

ֱǾԲֹ֧ӣڴӸֶ˹ԱǲҪȥһ򳡵Ϣ
ƽֻȣǶӦùĵģҪֻһ飬Ǿǰǰⳡߺã
ڶоԵȨƽʱЦ˴Ҵһڡ
ϰ볡ɵòöԷһⲻǺ¡°볡Ҫȡ򣡡
ֶ˹ҲֻһˣҲΨһԼ顣Ŀʤƴﲻ÷ŸôʱҺķɳ04ƽϢǲܹҺķıƽˣҲΪʤ򲻹Ǿġ
ô˵ֶ˹ԱУǶЩ᲻ھᣬ˹ͼ֮ǾѾ·磬Ϊڻ֣ԾҺķƽҲܻùھԼأҪȷӮ򣬻Ҫɫϣ̫ãˡʵһʵַѻᣬԼĶֺҺķĶ㹻ǿǰֶ˹ԱҲֹۣΪĽһսʤҺķΪҪһŷʸ
뵽Һķ֧ӾȻĴ漣Լ3:2սʤ˰Ľڡʱ̵Ľֶ˹Ա֡ȥĸо
ڶֲǾھľĽûֹסҺķⳡʤ˻ҺķȫӼģɳ04ʱҲ˿·硣

гϢʮӹĺܿ죬֧ӴŸԲͬ򳡡
ڹϯϵĵ¹Эϯں죬̸˱ĺҺķ
չȥҺķϣھˡ
ѽ֮û뵽һҺķ佱
ҺķıȷʵܳɫҾǵĳɹҪڰĽԼ⣬ʱֳɫǻҺķֶ˹ھ¶ֲˡ
Ҿò˵ĽԼ⣬κҪǶѣʧԭԼԭûһ֧ӿһֱ⡣Ϊʲô˵ҺķĻκӶܲأǵĳɹڰʵıֲò̫ƽĽڱɫˣҲڴǺͻҺķٴֻܾСר˰Ľڡ
һȺ۵ʱ򣬱Ѿʼˣϯϵܿͱɳ򳡾޴ûˣܿҲͲ˵ֻר־ؿˡ

ҺķԱгϢȷ°볡ȻҪ˼룬һʼǾԼĻԷƽվһϵдݣ䵽˳Ľ£ûмﴫΪԷķ°볡ոտʼʱȹ̣ѡԶ䡣
ԶܸߣſΧڣŽŵ˳
гϢʱɳ04°볡˼·ܼ򵥣ǽڷס֮Һķŷ͹ϣ°볡ͷ֮ڽһ˵ոտʼӣͽǰײʱΣΪʱ󲿷Ӷ񲻹Уûڱ״̬С
ɳ04ʱζԻҺķͻϮ֮ǰǽԶ䣬ΪǻҺķ˼벻ͳһı֣ȫУȻҲǿԽ֤
ΪҺķӦѡطһƽ֣ƽʤһôŵģôԶֻ˵Աм䲢˶ͬŵġʱԱģ˼벻ͳһ֣ǰѽڣ⡣
ԳŲûиɳ04쾯ӣǿԼϣӶѹϣϣ˵ڿӾʹ뷴ȷֵһ򡭡
šϣ²Ư˾ȣ⼸ӻҺķЩǱǶбɫ˾Ȼϣ²ҪסƽֻھĻڻЩԻҺķķˮƽһҪصʱĽһԸԻҺķ⼸ӵʾ˲ӡеĻҺķǲϽĻҺķӱĵһӣһֱһӣβѰŽĻᡣĻҺķɲô졭
ȴ⼸ӲϹ۲쳡Ƶı仯ٴԼзķչơԼǽûɳ04ԱǾظĴˣߺĲܿĳά˹ЩǼɱ߷ˣһν֮Ͳȥǰ׼ν
ζǵĺ󳡻кܶյ

ʮ˷ӣϣ²ͷαڻȻûǴгϢʱҪսѸٴӵǰȥÿ˳ڵǰܣ˵ڿײ˴˶˶Է뷨
ϣ²ٳɣֱӽ˹ȥ
ڿ֮תȥĳԽƫоǰһ㣬ȥ
ûͣˣҲû̧ͷȥ۲Χӵ֮ʹǰȥ
ˣҺķ
˹Ͷһڳǰ棬һԱ߽׷ᣬ֮⣬ƶ˹ͺΤ˹кҲں󳡣Ҫһ˵Ļɲס
ɳ04ԱҲע⵽һ㣬ҲΪ첻ܵģǰѸע˱·ϡϰ볡Ǹǳ·ͻǵע֮ڷ򵽱··ٴС
˹ûתͷȴһƳһ£Ҫڱ·˭
ͳһɲǣ͵ذǰһˣټ׷򣬴˹߳˹ȥ
˹Ӧǿͻ֮Ѿˣתֻ˳ıӰ
ס󺰡
ƶ˹˵еĳײڵأ
еˡ
ɳ04棬Һķһʮ׵˹԰˰ġ
ƶ˹ΪջһŻƣ°볡ŸոտʼڽıҪСˡ
ҺķԱŻƲǺ⣬ΪӦøƶ˹һźƣֱӷ³ǿ˼䣬ûǣֻʾǸϽ
ЩԶʮףֱŵĺþ롣άԼ»վǰҧ䡣
ֱӷûšά˵ŵʱ򣬾;رСǰȫˣûտԱ֤ȥ֮󣬼Ҫ㹻ĻƹԱҪ㹻ôľйʼձһܸߵٶȣͬʱҪ㹻׼ȷ߻ƫ
»Ҳʾͬ⣺֯ˡάڵĵһλ֣еĻԼ͸˵ˡ
첻ͬ⣬ȻЩԶţӵŽǶȣֱҲδɣҪΪԶɳ04ֻɵǽǷܡȻҲŻҺķֱܹšڳ쿴ɳ04Ⲣվŵ˸㡰ǽһЧ𲻵˶սеԶ䣬ʮҲʲôܵľ룬ǶţѶȾ͸Сˡֵóһ¡
԰ɣ
»ά¿һ¾룬ҡͷѶ̫󡣡
˵ͷԡ
㣿˶Щȡ
ָָɿǽʵǶԶ䣬ʮ׶ѡ
죬ʮסѡ˵
ӳҪԣҲû˵ʲô
˹ȥǰ棬ǵ£Ա߸ڻ˶ûʼ
õġ»ܵǰȥάԭأҪӡ
ʮ׵ľ롭ѵҺķҪֱţ˵Ա򿴵άҲЩɻ
ҲǲԡҲʮ׵Ҳû˽ҾԶ򻹸ͻȻԡΪ벻ǻطֱţֻҪĺá
û˵꣬ͿԶԶվںĳͻȻʼܣ
ܾܳԼʮף޲С˹ܷʽһһʹǰܣó˰׳̵ļơ
ͰҲɳ04ȷʵû뵽ҺķôԶľţʮףѾȦûԶˣж˻ѡֱŵģɳ04ǽȫǸ裬̡
ڿܳʱҲûı뷨Ǿһһ𹥣ȳ嵽ͷˣ϶һŰֵ·ɳ04ԱעȻȻطŵ˱·Ҫʱڱ·ЩҺķԱ
ʱ򣬳ܵǰάûκζͿȫ̹ĳȣһų䣡
򣬳ߵ൱˶ڿն𣬺ҪǰһǺһ·ɳԶӲʱͳλǽ
ķͷʱ˲ʶҺķֱˣ
ڳŵͬʱαɤӸߺš
ֱƽɹλɳ04ԱȻ߶Ⱥٶȣŵصš
ŵֻһգ۵Ĺ͵ǰȻĴԲŷָʾ˾ȡ
Ѿˡ
άͰ»඼ڽҵһͨŵĵ·Ƚѣõİ취ˡƹǽҲƹȻƹŽʮָأƽš
ЩǲģͨҲֱӵ·ֻһǾǴԼ￪ʼһֱߣ
ȫûתХŶΧĿŵƺһСķΧҶţѶȣҪ˵ٶȾͺܿˡ
ո˾ȶʱѾɵǰȥԽߡڿչ˾ȶʱѾ
ͺһžڣ俪˳ǽŵ·𱻺ʯȻ䡣˾ȵĹû֪ԼʧˡӦ˵ʼûϵҺķôԶľֱʧˡ
άվ֮ǰڵĵطһûƶûɽẉ̂ŴѾֻĿɿڴϵıˡ
򡪡α˿߾˫۴ԼĽ˵ϯվ


İٰʮ ھ
Һķһ򡭡Ļϴ˴㵽ŵֱ߾룬ʮסʮ׵ľ롭ѵҺķҪֱţ˵Ա򿴵άվǰӣЩɻ
ҲǲԡҲʮ׵Ҳû˽ҾԶ򻹸ͻȻԡΪ벻ǻطֱţֻҪúá
Ҳû˵꣬ͿԶԶվĳͻȻʼܣ
ҲϽӹͷܣһڻļٶ𣿡˵һ仰Ĺ򣬳ѾܵǰȻȡ
ֳ첻ڻάʱ򾪽䡪ţ
ŵǰֻԼкעⶢԷԱ뵽ͷ˹Ӧûס
ڵһصţ
GOOOOOOOOOOAL󺰵ˣˣƯֱ򣡲˼飡ʮףˣҺķ2:1ٴɳ04

GOOOOOOOOOOOOOOALﴫ˽˵Աĺֶ˹ϣƶʱѹֳ
ǽ˺ĺΪ֮һϵ˭
ˣˣƯֱ򣡲˼飡ʮףˣҺķ2:1ٴɳ04
ѾüȥˣϣƶϢƽ˱ȷֵɳ04ûһŤתƣ°볡ոտʼķӾûҺķһ򡣼ֱ͸
ԥҪҪϢصʱ򣬿̨ͻȻһ޴
֪Լö˵ʲôˣΪһ֪ˡ
Ȼת˵ƣ˵ˣûھף̫硭
ҺķǿϣƶҲ֪˵ʲôãֻͼοһ¶Էֶ֪˹ûжڵĻصĴģΪλ֧ע˺ܶѪϰ̷ڻҺķֶ˹ȫһ֧ܹڵӣ뵽ڶЪ֮ͻȻʼ˵¼ʤ¼Խ˰ĽڡҺķӣһԭΪӾôӮȥõھ뵽ͳ˹ͼسתۣҺķҲϵǿ԰ĽҲܹսʤ¶һλãһֱάֵһ֡
û˵ʲôֻǶ԰ϣƶ˻֣ѶˣڿʼԼıɣǰעеȥ
ϣƶõȻλվ򳡱ȥҪͼϵԱϵֶ˹ԱȻҲ֪˸ղͻʲô˼ȻǵĶڶˣƴƴﲻ÷˵һ޴Ĵ

ɳ04ɳڳ֮иܶݺܶݵİʱ䣬ɳ04û뵽Һķһ⡣Եķɽ֮󣬴Ҷһ¡ŷӦĻҺķǲŴɳ04˫ֱͷ̾
ڵĻҺķԶѡһף򡣳ǿϣʤϣͶڵϣǸ֧Ӿֵܶף飬ȥϼ׼ʱҺķ˹ķ˿񻶵ĺ󣬻һĻǵԺûȥȴҪиģף
¼ھǱ˲ĳɼ
Ȼý˵ʲô¹ľѾ½ˣֻȷ׺һЩڵ¹ڣȻȥھڱ￴ΣֻҪԼÿԣǾͿԡ
ھھҺķǹھҺķǿʼڿ̨ôߺ
ںھ
ڿֱжáʱǺϣʱǵڰʮŷӣǵʮŷӡ

š򡪡ŶαĸߺڵӻǰйҲλվ
ⳡ¼׹ھ֮йǵĹעⳡڻƽʱתҲտܶԭ֮һ
ҪıлܴôƯΪйˣȻȻһԺУΪ컶͡
Ϻһ¥ڣﻹƻͨҴ󻶺ʱѾʮˣҹ˾û°࣬˶ڰ칫Χһ̨ǽϵĴĻҺӡǶڿ
ǡǶֵվĹ˾ڵأչ˿Ǹվ֮󣬳Ͷ︺һС˾רӪվ﹤˻϶ǳԣÿε¼תտıͳ⹫˾Ļ֮һ
ǳ˻ҺķҪһȻȫԱˡ˾ΪԱ׼ҹơƣһ߿һߺȾƳҹҲͦܵģġӰࡱû˻ࡣ
ڿ֮˶Ųİ칫
Щ˵УΧ˶ΪĽơȴûСֻǴͻȻ뵽Լͳ컹²ѧ顣ʱڼªĿ̨ϣ촩ɫ²Ǿ±ȫûгһԼͳӵڵݣһվĸˣȫ֪ԣŷ޶֪ǡ
Լѳ˴ǣԼͬѧǺӰǡԼҲͦģ

֮󣬾˻ҺķǾۼĿ̨Ȼϻ֣ĶǵĻ
ԱϹűסʱǾͲôнˣһź
ھھҺķǹھڳԱǺǵҪǵϣ
άͰ»෴Ӧ˵㣬ͱĶǼ棬յһ𣬶ӶԷϿЩȵı
ˣ
ˣ
ɲó򰡡Ҵû򡣡
оһóһۣѹûߣߵǶԶ䣬ⶫѵ˾ռߵݡٽ㣬˵Ǻʵžʱ췴ˡ
ҺķԱڷףǵĵڶʱɳ04˹˹ڳߴ
Ǿôģֻ˵ǽҸûվһ˶עУУ
гϢʱ˵׽ʱû˵ƣⲻͽֻӽ򣬶Ķֽˡ
ǿҺķжڵϣˬҺķòùھϵŭΪɳ04òŷսʸˡȻǹɽϣץסλúñһ£ȡܹɡͷȥҲһʱĹʱΪԱ㲻ùϵְ˹ķ¶һȻɽֻ̨صһְΪɼһû¿ˣ¶ҲˣٴγΪ˹ɲٱһȡ»صλȥλǰɳ04ԱƷζ֮Ѿļˡ
ʵɳ04ʮ˹˹ӦûֲʵʵĻˡɳ04Ƿܹŷսʸܼλϸȥġɳ04ֲĸ߲ʼΪִ֧ڵ¹ӵӵӦжģĽɳ04֧ʷƾõӡ˹˹Բɳ04ĸ߲ϣֽ¸϶Ҫλڴƽġ
ĿǰϢɳ04ںֶ˹ϵ֪غֶ˹ȣӴְġ
ŵڳʲôģվǰԵúΡû취ԷƯΪô򵥡
ĸоܲϲõġ֪ñԹ˭ηУ֧Ӷ˴
ӳǴ󺰣ٰƽȷ־ˣ
ŵ룺ƽ˶ԷҲھȻʲôûУòŷսʸ񡭡ƽʲôãҪӮҪӮ
ŵɳ04ԱƺڸЩͷͣûжԶӳĴʲôӦ

ڻҺķĽϯ油ϯǱߣͳ˻ֵաҷ׷ױһףĽʱĽ·һŶ裬ô֮ǰŵ
ҪǴ˿ӵ״ãܼʤֻ֤ҪҺķн״̬Ǿ˭Ҳ£ǰˣҲ֮һս
ֲϯꡤڹϯϣԱ߾ǵ¹Эϯ񡣳˷ܵվеĻҺķΧ
񿴵Сһ˷ܣҲЦȻ£չȥ˵ҵѣҪǰףˡ
ûô˵һȴЦʢĻ
ǾƷȷġΨһϧⲻǵףôˡ
ҡͷûϵǻص˹ķиʢףʽҲĵ¼׹ھԼӵ¡
ҵѡҵ㣬ŸոտʼءǺܶ˶ǲ˽⡣ҪٵľƻѵʱҪѰٱ˫սŷڿһҵս
ллѡ˺СӦľˡ
뵽ǸĳԼ˵ģһ档ھ˻ôأ֧ӳģΪôһôһӳȻٲĻϰĹ͡

ҺķԱǵף൱вòֹǼףȥˡ
ˣǣصȥûߵһѻҺķԱȰ򳡡
õģõģϾͻȥӦУȻѴҶеߡ
ֻһ򲻹ֵǡɳ04ġǶ֪һ򳡣һڵſǵЦǱ뾡ȷ޷ҡƣⳡʧȥ
˵ôɣе죬ܼҶԸġ
ҪҪֻٽ򣬶Ǹǲܹġ
û⣡óģκ˹
ִǣٲ
һʾɢˣһ߶˵Ѿˣлл

򣡡
ܻ򳡵ĻҺķԱ߬ȭͷ߶š
˹˹ˣھΪҺķѹǵĶΪھǿԸУõھͲͣԼ̵ĽŲ
ʵǱ˹˹ˣǰܶ˶ˣܶ˶ΪĻҺķΪżֵھհǰ˺󣬷ʧ
ΪҺķᣬһнпܣܳķչҲܳõķչһΣȷĸٹ·ϡ
¿ʼеĻҺķԱֻһͷñǰǾͿʤϲˣ


İٰʮ µĹھ
¿ʼ֮ɳ04ԭýٰһģǻҺķñǸҵĽǵĹƴ˻ȥ
ɳ04ǹոսĻҺķӦûƺû뵽ô
ոһţϣ²ڻС˻˫ֱͷΪ˷λأǱϣ²Ѿְ˳ȥ
κ˹ӵٴ죬ǰ֮󣬳׼յֱɳ04ߵ󡣰°סͻţ˵ߣɳ04ԱǶһ亹
νʮӶвŵصţǵ͵ĻҺķʽȻطǽٶȴ൱졣ΪҺķϰǰ
һĥϣҲӦ˻Һķ񡣿ƽȻҪҲҪϡǰδؾͲܿ򡣻Һķ÷˹Ĳͬڣ÷˹ʱڿƽ࣬ѰҶԷĿյԷʩӵѹֻܱȴԷ÷˹Ĳת³©Һķڲʩѹµ࣬ڸԷķߴ©ֻҪ֣ץס׷ʹֱԷź俪Ϊֹ
ڻҺķĿ»ҪƽѰҿյǺܿˮƽ飬һӦɵԽԽˡ
ڻҺķϬĹ£ɳ04ĽܿûֻطȴҺķڳк߷

ʮӣֶ˹ǰش˱ĵڶʮ˸򣬻Ѿ˱¼׽ѥֶ˹ȫ˵ȴûʲô壬ΪҺķȻڿͳɳ04
Խ֮ףûУǵһʱȥ油ϯϵĶһߵıȷ֣ڵ֪ȻǻҺķ2:1ɳ04֮Щ㬵ػص˳ϡ
ڸغԱѯǱ߱ȷֵʱسȥǣߺԼı˼ʲôȥ
ֶ˹ҲֻôˣֻڴŴȷȡʤ֮Ǳ߻Һķɳ04Ϣ

ֶ˹ֽˣ4:1ƴﲻ÷̵ն˵
Ǿ10:1Ҳ¡ЦδôĹ

̨ϵĻҺķҲڲϸ߸裬ΪԼӼ͡ռƣǲû˶Ĭɳ04䲻֪ʱ򣬾Ϳǵ
壡һУ
Ǽǿޱȣǳɣ
Уǳ׷󣡡
ջʤơƣ
ġѾվڵӻǰտⳡˣŴӵӻڴĸһ߳


ѪҺԶ
ǻҺķǳǵ򣡣
ھҺķǹھˣҲ̨ϵЩҺķһŰƸߺԼ͵Ķעֻǵϣӻʤϣ֧СӴ漣õھΪҺķԣһ춼ķǳġ
һڵӻǰտⳡǵң̨֮任ȥ
ĽڸոմǱĵڶ2:0˹ͼأڰ˵ĺУ˹ͼҪ̺ˡĻ¸Ľڽμŷڵʸ
ȷĽûʲôΣְ֮ң̨Ļжʱɳ04ɫ¡
̨ϽǱⳡڵıȷ֣1:2
ɳ04ȻԼЩԾ
ðɣҿ֧Ӿʲô͡ôţûа̨ȥ

ڻҺķǵĸУҺķɳ04һһĹơ
ⳡǿìǿĶܵĽĿǰҺķ֧ǿìҪʤɳ04ǿĶܣԱ¼׷ɫӣҺķ򣬲һкܶĻᡣɳ04ഺ޵еĻҺķʱһζǸеܳ
֧һνֵʱ򣬱ȷҲ2:1ǳɳ04úܲΪƫ̻Һķŵ»ҺķʤġڻصԼɳ04ŷûвеİæ֧ҲȻѶԸ
ʮӣ»ӵķ֮·У˷صİ°ͷԶߡ
νŵԼĺǺܲǳЩͱĶѣΪڷעСȻǱԱǶЩɥŷսʸԶȥһ뵽ҾͶЩ᲻Ҫõŷսʸ񣬽ʱǲûҺķ÷֣ҪǰǻΪûʲô˵ģǶѡ
ҺķĽ·𼲷꣬ȫ̧ͷ
Ӻǰ͡͸ͻھʮ׵ĵطţٴƫ
ʮһӣɳ04ڻһвҺķŵĻᣬǵõһ·ƫҵ֮ǰҺķֱ俪ɳ04ŵģôɳ04ܹɫ
Žȷʵܸߣϧϣ²״̬𣬽˳ȥЪڼ֮Ƶ˲λǰ¹ΪЧʱޣҲһֱûбֳ㹻ˮ׼һɡĩӽβ״ָҲϰ˻Һķ֮ʼչ¶¹ŵ
รķɫ˾ȣɳ04°볡õĻᣡԵúܰգͳղŵǸв࣬ǳϣ²Ҳ˲סİɡ
ȻˣıȽǲ׵ģľ벻һҲԱķʽһڶʮ׻ûѰǶȣƿŽʮ׻ԲֱӴЧ
ɳ04Ĺƾ͵ΪֹĽҲûжϣ²صŹκвǰͱ춥˳ȥ
ǻҺķĽʱ䡣

ʮ߷ӣҺķϵĽյ˻ر
ʱҺķֳ֯򴫵߲Ŀյǰı˽ӵ֮ͻȻǷŵڵءкԥش˵
зɳ04ԱǵĲΪ˴ڼˤɣмԼзתͷط֤еȷȷʵ˱ˣȻ˵ˤԿšùķ룬ı䲻ǽڷıʡ
˭ڻҺķڣϯά棬ֻҪڳϣãǸߡ
άҲƺҪ
ûб㣬˽ĳ졣
ȥ
㡭׼ϷĳЩ⣬Ծؿά档
ά潫ͷŤһߣ͵һծɡʵ֤Ҹɵĺá˵ˡ
Ƿ˳ʲô
ȻǳԿս˵ݾӺģڻһֱҪ˾ֲǧŷԪ޿йʲô͡뵽һӾϣõھĸҲò԰øߣҲһǸɡ
ӹҲûٽؾܾʲôģֱӾ˵㡣֮ǰĽﵽʮĻʮһμְҵһڣ֮ǰ÷˹ĸŽʮ߸
ҪţѵжѵȻЧġ
ҲõǵĬǿԱһϰ񱬷õھά棬һ°δؼĳˡһлٺʲ
վڵǰĳְڳľ͡վԱߣһ׵ܾ붼ûСеֱ֮š
Ϊûܾ룬ŵ޷ӳжηֻƾоұߣ·ɽصš
3:1Һķƣ
֮ĻҺķԱףǽڵأȻһѹȥ
ɳ04ԱԵò񶪵ڶʱôʧˣΪǴ˶ľˡ1:21:3˵һġ
ɳ04򷢳˲Ҳ֪ȷζӾ˱ԽԽԶˣǲ³Ϊƴɱǳй֮⣬Ҳûõİ취ˡ
3:1ıȷ֣ʮ߷ʱ䣬ζűĽᱻıˡ
춥סѹĵڶҲĵʮһ÷ȣαԵø⼤ʵǲо޴ѹȫ֪
ŶŶŶҺķڵʮ߷3:1ɳ04һɳ04ԱıȷֺʱΣҶΪһ˱Һķܷڿͳսʤɳ04һ뵽ӱҺķռϷ硭򣬶ȵĺɡֶ˹Ǳ߻Ŭ򣬵ǿⳡעֻˡ
ΪȷشԻҺķףһǼڻҺķڵĿ̨·Ϳ̨ӿǻ˫ʼһ˶۸ߺھھǹھ
Ѿʼǰףˡ
֣ҲʮӣǶھûˡ
˵ԱҲôΪġ
ҺķעҪһڿ˹漣漣ˣ֮ˣӵݼĵ¼׹ھһ˲ĳɾͣ
ıʱ䣬αʼΪйԽһҺķ߹ʲô̡ʼ֮ǰãıٵʤǺͰĽڵǳԱ̳ɹȥļҵ۷֮սھЪڿʼù˲ٵˣܽƣٵνı䣬ŵһҲαȻ˹ͼػֶ˹ҺķµǶؼսۻܰĽڣΪʤ֡˵ԶȻصеص㡣
ڻعҺķ֮󣬱Ѿߵ˰ʮӡ
ɳ04ȻڽȫѾû־ˡ
Һķһı֣ȻѰ
ϧȱ
ڰʮŷӣǰ͡Ҳлĵڶ·ӵάĴУʱΧû˷أҲ̫ˣһŽ߳˺ʧλĵǰ͡˫ֱͷȴЦ⡣Ѿ޹شˡ
Һķ油Ա뿪Լλһվڳߣżֻдճڣͳ볡ףʷԵһ̡
ڿ̨ϵĻҺķԱǸȲıһЩѾȲճ죬˼ᡣ
ȣ󲿷ɳ04ԱľȻЩ˻ʼǰ˳һ֮ǰɳ04ĸ߲˵ǷҪĺ٣λûйҲûдûиӴóɼɳ04һͿٽֽʱɳ04ֲ߲ڳԼĶ⣬ְȻñ˹˹ʱΣΪʱ
ʧܴ֮Ѿˡ
ΨһþԼµĵ¼׹ھġ
ʩؿ˿ͣʱķӣķӲòˡ
ϵĴȫ
ȡᡪϲµĵ¼׹ھҺķ


İٰʮ һĸ߳
ʵϵͣʱʱѾʼΪұˣʵǻҺķֶ˹ڣǵ¼ʷϵһ¿ƹھڴ֮ǰ¼¹ھʮǰ19951996ǸڵǶɵ¡ֵ֧ĶܲҺķϰ˸еֲֶ˹°ȻҲ˦ྺֶ֡˹д¼ʷ¼ϡغܿѾִʮĸ򣬳Խ˸ǵ¡պ˹ʮǰĵʮļ¼ά治˵ĻҺķ˵԰ԼСб¼׵Ȼûѽ򣬵ܹһһʮε÷ֻᣬץסеĶʮΡֶ˹ĪάڱҲֻǽ˶ʮѣȻ޷ĪάĶʮҲֻƽѼ¼ѣǳȴ¼¼ܹһ쳬ʮε˶顪һʮǵ¼ʷϵļ¼¼׵ǲ÷ĵ꣬ʮĴʮһ򡣷ŷ̳Ӣǰɭɵķ׼˹ʮŴǻʼĹŵٺ忨ͼʮĴƤޣʮ򡣷׵ǰʥնĿ³ʥٰķŵĴΡ
ݲͳƣΪܶͳƹһ¼׵Ƚ϶࣬Ϊǰŵ÷ǰһŴԳֱǰѽ֮ʮףŵ÷֣Ҳ׵ĻͲˡҪĺϸ񣬱ǽӵ֮֮ŵ÷ֲ͵Ǳ·У·ֱŵ÷֡
ôߵܵ˵¼ͳƹչˡˣҲǳˡҪ֪кֱܶȴ߻ء
ɫı֣ڴǧŷԪǶôǡҲ˳Цյԩͷǧһ¼׵ºģӶھ󹦳˻һʺ
ϵıѾʧȥ⹦ұ֡
һ򳡣ֶ˹ĴڣҲֶ˹Ѿ֪ͣʱʱɳ04ͻҺķıȷȻ1:3ɳ04Ӷʱɴתֶ˹ߵʤԵú壬5:1ɨƴﲻ÷Ǳϰ2:5÷ĳ
̨ϵɫĵʹǲٸ߸裬һãȻֻ
ϵֶ˹ԱҲһͷɥƲסʧ飬ĵᡣ
°¼׼¼ʤ¼Ͻ¼Щ¼ڵ¼ھǰֵһᡣ
Һķʱ̶סѹûиǷ̵ĻᡣǵһŬ˿̶˳¹ھ컨ҶǻҺķģûҺķ¼ھʮ㡣
ص߰ͷ­ΪŬˣԴ˹ͼ֮˾ͲԼھԶڱָõ֧ӣҺķıȻǳɫܹڿͳ˹ͼأҺķȴսʤǿİĽڡ
ǳھı
ڿֶ˹İܾطģһȻ˹ͼص÷˹򳡣һǻҺķڿ򳡡ǲ˹ͼأôҺķͲɷػذסҺķûԼܰĽڣôֻҪֶ˹ӮܶڣÿɫԼġ
ϧûΪ˵ʱ򣬶ֿԶ˵°жϱֵĺһĻֶ˹лΡ

ûҺķԱ˼Ѿڱˣʱʣ޼򣬳ǷʷǳС⣬ʵѾھˡ
ɳ04ԱҲԵö־㣬ǻҺķԱǿڱصţ͵д
¼׵ĵֱĸϣ²һдͷӳɫɳ04ΧҺķʱؼ˾ȵŽѾ˫ۺˡתᵽҺķҵ״̬Ϊ2010Ϸ籭ܹ¹ҶӶܶǼܹ˰ۺɣû뵽ոתص¹˵¼ھĽ̡һʱ޷ѡ뿪¹ʱǴŵ¼ھ⻷˰ǵģ»ص¹ֻ˵¼ھ㵽յ㣬羰һ·˸ȦоԼһΣʵԼû뿪˹ͼء
κ˹ڱжξ˫ۻ߸ס֮ٴȥȻ͸߸߾ֱۣԸˡ
ΨһһôˣٻҺķԱڱʱ̶Ĳɣһֻף֧гϣ²֮⣬ûһйڵ¼׶ڵľ飬˵¼ˣŷĴ֧Ҳûйھ顣ḻĳҲֻھľ
˵ֻһͷھھǹھǸھ
֮˻ھȷʵ˲㹻Ϊܾ֮á
̨ϵĻҺķǸȼ׼õ𣬻ӵڿ̨ϻȸԾ
ɳ04֤һʧ֮󣬷׷ʧǰ볡
¹ЭϯѾԱߵĻҺķֲϰꡤ֣ϲ㣬ꡣһҼʵһˣϲ
ס˶Է֣涼βסЦ⣺лллл˺СǵĹ͡

ҲʩҲƽ⣬ҵעڱϵʱ͹ǰȫ
ȡᡪϲµĵ¼׹ھҺķ
֮ճʱҺķԾۼĿ̨ϱ˾޴ĻѾӯ˫ˡкܶ˶˵ĻҺķԣ˵ʲôزأʮǰҺķһ֧ڵҵСʱǾ;ڼªĿ̨ϣԱ¶ΪǼ͡һЩĻҺķ߹ǴûԼгһְܴҵΪ¼һԱǴûҺķСӻаĽ߱û֧ӵıܹһʮҵֱڵ¼ھ붼ȥ룬ǰĽںӵ飬Ⱥ޹ء
ڣȥ붼ȥͷǰʵ
ȥʱԵڶֱ׼ʱ˹ķһʢףǸʱ˶һҪʱ̡뵽ŽһҪʱ̾ҪˣҲһҪʱ̣
ȺУĸ첲ǰȫǺˮȻĳţֻ΢Щߵڲ
ջʤơƣ

ġһ˵ӻǰһ֮Ա߾˫ָ컨壬ͷУھھǹھ
ӵһԾСĿſ˫ȦܡԾ˵·ӣɳ˹ȥŵ˲еĻҺķΧʼ߳ҺķĶӸ裺ջʤơƣ
ڱʱתȥ˿Ľں˹ͼصıȷ֡2:1Ľȡʤ֮Ͱ̨ɳ04ͻҺķı
һֱдճڣҺķԱǽӵһ
֧һֱƲǰ˵¼׵¹ھͰĶģˡ
˰Ҫô˵ء

ճոմһһֱڳߵȴĻҺķ油ԱԼǾͳ˳ڣڵĻҺķԱڵĶӵһ
ھͷԼΪܶھΪ漣
ʵϰǲûʶԼԳΪھֻƾһɡţ»ƣƾһʸУͷһ̣ͳ嵽˶ھλ֮ж˵Һķ᱾ھҲֻΪǽƻĶֵսÿ¡ֱͰĽڵı֮󣬳ڵӽĿ˵ĿϣӶھ˲ʶҲĿԣ
°˵ǶֶѵİǾ˺ܶ顣Щ鶼ûдǣÿһѺ鷳ǾܴѧܶණӶüǰ
ûзҪԭ
콫߬ȭͷȻ߸߾𣬽ͱ˷ܵĶһѱסߺˣֻԼĶھǹھھ
仰ʱ˵һˡ
ýҲ򳡣ѰЩʤߣҪ˷ܶڳмֵĶ
Ϊӵ漣ĵߣȻýΧסˡ
ΪӵĶӳɹԮҲý׷
йý塣
˵ҺķڣͬʱҲй˵ĽΪ֧ھеĺйĳ졣
Ƿ׷׽ΧסҪĶڸ롣
Ϊڶ˹ǲǺ˷ܣ죿
ʹҡͷȷʵ˷ܣҡͷȺͷȾܹóھõ˱ھھŷ޳ھҲһΪһְҵԱ˭øأǲǵڶ˹ǵһҺķ
ϲõ¼ھʲô𣿡
ǳǳ
ôʲô˵𡭡
ھھҪ׸ȣ֪һڵӻǰȣھģллĽ򣡡켤ѾЩ״ˣõ˱ھھǸҪһЩ
ǻʸ⣬ʱмйڿʱɫһ䣬ų͸еԼͷһˮʵˮһơơ
۹оôΪر׼ģȫӵþƵǺ꣬ƽʱͦϳصһʱҲ¶˵һ棬֣һĺܷ衣
ĨһϵơƣͷȥѾԶ˵ĿꡣŤý˵Եȣȥһ¡˵ˣܵʱ˳ִӶѲشһƿơơҡ֮ƿôĴָеĿ䡣
ڶý忴ȺĹھЩΡ
Ҳûӹһ١ڽýɷõʱ򣬱üλԱӲͬһơơ۾϶ȫǾҺʲôҲˡ
ǵ¹Ĵͳڶ֮˶Ҫϴơ衱

֮󣬻Һķȫӻصһ·Ǵ׼õġһ¼׹ھֻǿʼTط򳡡佱̨Ѿˡ
Ϊⲻǵ԰佱ʽܼ򵥡ףǻص˹ķʱʼһʢɶڵǣǿȫǿ񻶡
϶Ц⣬һ̨ܵ¹Эϯİ佱ǵϰվһߣÿһ꽱ƵԱ֣ǵļ˵ſ佱ǵĻ
ʱǡɵúãСӡǵ¡ף㣬б˹ġ
콱֮ߵյǰղֻǼ˵һ仰һļô򵥣
ͬʱ˵콱̨Ƴ
һ̨Ƕӳ졣
ôԼϽơ¹Эϯ˵ıλüģף㣬Ķѵı˵ߵŽ̵̨ǰ˹ʵһʼĽ̡
¹׼ĹھĲһǽǽ̣һŵɳ̡
ŵɳ̾ڻҺķԱǵĴӵ£䵽¹ЭϯЩĽȻݸ˳졣
һ߳ˡ
ӹ̣ûϾ;𣬶Ǹ̷ŵϥǵλáͬʱĶѺͿ̨ϵĻҺķǶ˫ƽ٣ᶶֱۣ﷢һĵͻĻǵ¹жÿ߸ֶλ֮ǰȷͳ߳ȥǵĻ͵۷塣
һһֱѹŽûоҵĻһֱš
ͺһѾ㹻˵ʱ͵ؽеĽ̾ʱȻɽһ㡣
ھҺķ


İٰʮ ջʤơ
첻ǵôصƵ귿ģļһ̾ȫӾ¼׹ھ̣֮ʲôѸģˡ
ỳɣǲԼһʵζѡʵ컹¶ʮգΪ˱սһ֡
Ťͷͷʱ뷨ɢˣ˹ڴͷϷ̨ϵĽơ
ھֲԱԼ
ȷʵõ˵¼ھݣ֮˶벻£ھ
ڱھ˱ھŷ޳ھھõˣԸһһɣڻʲôĿأ籭ȫȥйܷμ籭֪˵籭ˡйܹ籭ĻһΣż顣ޱĻѶҲܸߡ
ڳ˵ְҵĿֻʣŷ޹ھˡ
ΪһйԱΪһʮһſʼӴְҵ֮ǰҵ·ҵԱܹôھ㹻ˡ
ʹ֪ͣŷ޹ھΪô׻õģŬǰ·ϣĹھҲµġְ֮ҵ֮ڣֻҪлᣬϣھҪ١
һĳŵĽƣȻȥϴͬݵκ˹ʱ˯㡣

󲿷ֻҺķԱǻ˯ʱѾΪǵĶڶˡ
˹ķеÿһ䣬ҺķڵĺרĿλã̵ꡢ鱨ͤվ㳡̵ܿƬ
ӭƮɫĸ͹С
ýǸǳƪ빵رҺķĶڣλרףػҺķ֮ǰȫôһ֧Сӡ
ʵҲ˵šĻΪһҺķıǾ߱ʵġӶھʼˡǲֲͻȻڵģǴϰʼΪڵ춨˻
ֻѳڽĪݿʱǸƬطһ飬ҪעĲǳĪݿʴ𣬶ڻشʱı顪Ǹʱ𣬳ϣҼԼӻڡ˲ܹؼıжйؼ򣬶һͶ
Һķһͯǵ¹ͼƬı⡣ҵ¹ͬʱҲŷ޷ձӸǶҺķĳɹֲĸ߲㡢ǵĶ֣ԱԼЩǡ
ߡҲӵĳɹ޲ڣһǰһҺķĶһҪŵĵͼҡڲˣ˶֪ط㻹֪ҺķĶĻ͹ʱˡǵ¹ģĿĽ㡣ڰɳ3:1ɾػɳ04˾ֲһٶʷϵĵһ¼ھ̡뵽˰ʾֲϯ³÷ڰʵĹɶϳЦҺķҲᲢ˵ĻȻǽлҺķ1899ô˭֪ȥһʲôȥһ겻֧ҺķΣΪȥһĬĬ񵥡Ǵӽʼһ꣬и˵ǵ֣ǿԿµİꡣϣҺķֲǡϣ԰ĻҺķϣļ԰ŷǽῴһ֧׳ŷޣǻʲôıֵ֣ǵڴ
ֵ˹ķصġڿڻҺķ֮ҹ˹ھרȻ͸鱨ͤͱ꣬ڶ죬˹ķȫǶܹҺķڵϲˡ

𴲵ĻҺķԱûӶڵϲлع͵ʱϻŹھƣʺʱҪѽչʾһ
˯ô
ûù
ˣҾû˯áһ۾Ƕڵĳ桭
治Ķˣ

һ߳Էһ߻ھĻ⡣
ڻҺķڶԱ˵ƻðһܶ붼ʵǻΪĽĶΪȺһβμӵ¼СȣЩûĸʮ꣬ʮ¼ԱȴûлҲûϣھĽ̡˵ҺķԱ˶𣿵ǲʵŮҲǲǵġ
Թ˺ѴҪ˳ȥˣ˹ķһʢףڵǡ
ܶڴɳ˻ػҺķĳϾ˯ˣûϢáڳô˻ᲹϻҪء
вٻҺķǿųӸŻҺķӴͣǶȥɳ򳡿ǣûлȥΪһҪףרŵŽһ˹ķġ
ڸٹ·ϣ׷ŻҺķĴͳڴڴ˻Һķģ̽ͳϵĻҺķԱǻ⣬
Щû˯ĻҺķԱǾ΢Цǻ֡
ԻҺķĴͳΪףһɻҺķɵĳӾƺƵ˹ķʻȥ

ӵִ˹ķʱһ㣬ֱһҾƵꡣӵϰѾΪǰں칦磬ϻϰᵱĽŵӶڣǽõʮŷԪĽǮÿƽ֣Ҳܹõʮ򣬿˰Ҳһ롣
Ǵһŵ¹ĸ˰ʣһڴϰŵ
ڵ¹籭ڼ䣬ʱε¹Ĭ˶ȥ¹Ҷ̽Ӫʿʱü¼ƬֶһΪ¹һͯļ¼Ƭ¼ƬԱԼDVڵ顣ںĬ˶չ֮󣬡Сʩκ˹̩תͷŲ˹еDVС˵˾䣺ˣ˰ɣ
¼ΪʲôЩˮ׼ǣһԭǸߴٷ֮ʮĸ˰ڵ¹ЭԼ͹ϵһ˻Ҫɽ̻˰һЩ˰ԱҪ֧ᱣգǷǳҪ֧ҽƱվͰڣռͷΪԱ˵ļҪͨˣҽƷ֧Ҫ֡ԱÿԼҪ֧һһǧŷԪµᱣաֲһ֣ԱɵĿͬԱн٣һһǧ˫ǧŷԪΪ˰Ա˰ֲһЩ뷽跨ĿֻһֲҪôǮǮԱϽɹ⡣ͨķʽǵļˣľ
¹˰ӣԱŷб׼͵ġ˰нŷԪҺķֲʵʸҪ򣬴н˵ѾǺﱴͬԱˡ
ҺķҼӵʱ򣬶нߵˣ˰ŷԪʹ׼ԱԼнߡǶڻ˵ܹܵı׼ڡ֪ҪչҪͱҪûǮȻҲƵĻǮԱʷʡĻʡ˳˳άˣ󲿷Ա뻹Ǻܵ͵ġڹʡһЩڽһЩһԱЧҾʵϽøǡϵĺܲǰ棬ԱǷƴܲõõأɲ˵ãһͿܵŬһĿƲֶ˹һ֮ǰ˭Ҳ֪ʽܲõĵҲϰһǮóأ
ǮҪģĸˡǻҺķԱʱû뵽ԼЧӻʸվڵ¹۷塣ʮȥˣʮ߰СӱʮˣЧӣעѪˣ˵ʮˣʱҲüͷġ
һǰҺķϼ׼ʱ򣬻մװϹŻҺķΧ򳡵ĲݵϣͶԱһףһʱҪӦ¹Эϯж־ֲϯûԳ嵽ȥͬ֡һھƵĴУȻŻҺķΧͽÿһԱӵ
һ𽫹ھ̴յǰʱ˰ѽ̵ݵ˻յС
ǹھϰ塣
սӹ̣ȻĴɳ̡Ľӳ׷ԲԵݡ
ǻҴûĿꡣָĲǽ̣ǵ¹Ķǻû⽱ءֻǾһܿĵ飬ǺԼһҲһ츳ԱֻԼ֧ҵҲˣǻҺķԡֻҵвμӱ
еĽ૵
ǵҾ֧ӵʱҾͿʼͷˡҲһǿŷ޺ҺķСطμӱǿԾĶ
˵̻꣬˳ˣллǡ˶ʮαģǾ¸Щŷ޺ǧСط
ϣЩŷ޺ʱ򲻻ҲطЦ
ձĻˣЦ
ԱҲЦ
Ƕˣʼ֮ǰ¹ûж֪ҺķĶӽĿ˻ҪŵͼǽܻҺķڵ¹ʲôطôʼ᲻ͬأֵŷ޵ĵӽĿǸǶ񲹵¹֪ʶˡ
ǾȤһȺص¾ϴɱķоˣ
ǲŵͼԼԺηֻҪǵ˶μסҺķȺ
Цˣĳӳļ򣺡ʱ˵Ҫ棬𣬳
ҡͷȻ㣬
ЦһȻյ˳ĶߣҰ˹̹СҪһǩ𣿡
Щȡ
̧ͷգ۾ҵŮĳߡ
ֿ죬֪αˡ
չЦ˰ļ򡣡ȥףʤɣ

߳Ȼǻչϲȫȡõĳɼҵֽŵ
ԱͽǵĻ쳹ȫҶΪôһ󷽵ϰˡ
Ȼ̨ùͲԴ˵úùһڣٻʱ˽ǵôͷʼиıڵǡ
ʱͱ˵ֻˣǿĹ⼸˵ɣ
ֻƽʱǲҵ˵ģǽô֮кܶ˴
ûûڿǻʱ̣оƾˣ
ƻʲôģԺɡҲԱΪҰǻ
εЦЦðɣҺȺã
ร
仰˵ˣ

ɱ򣡡
Ƶơ͸Ĳеţҷ׷׾ٱײȻͷʹ
ʤƣٶ࣬ʱҲû˻ְҵԱӦơĽɨ˵ġ
Һķڿ̨ϳ
ջʤơơ
ȷʵʤˣҲȷʵơơ
ǻŷ޶֪ǻҺķŷ޳ǵ


İپʮ иߺ격
ڿ򳡾ٰһʢףڿܹˣֻϵ˹ķȫе˿ڡҲ˵˹ķе˶ǻҺķԵĻôҺķʱ˹ķڿ򳡣һճǡ
ȻǲܵģҺķȷʵкܶ˹ķصԣܱߵҲ٣ķͺ±ھкüһҺķš
һεףЩطҲ˺ܶ࣬˹ķûɡճǡĵزǻҺķϼһҺķһӣ˶ڿ򳡣μӵףÿ˶һȫ嶼TȺкۡ
һףǳֺͳɹԱŹھ߳ʱȫĻӡ
ΪӵĶӳȫӸлһ֧֣رлķǣΪϰҺķķĿ򳡴ܵļ¼ҺķΪϰ˲ķԵ֧֡
ڳԱʾ¸ҿڴŷϵı֡
ǻǵŷ޶֪Һķ˹ķĶ
˵һ仰ʱֳ˾޴Ļ
κ˹ӹͲȫԸߺҸһ𺰡ҺķҺķҡңҺķ
ֳԾ͸κ˹һźҺķҺķҡңҺķ
ĺ쳹
˹ķегڳŵ쿪ʼᶯ޽̨ҺķٴζڵʱӾһֵͬĵطˣ鷳ڿ򳡡
ЦǱбҪһƻ

˹ķף֮Ӿɢżˡ
2009겻Ǵ̳꣬ûʲôܴ޼£籭£˻ŷޱȥոհ꣬ޱޱҪپٰҲ2011ˡ죬ҿԺúϢһ¡˲õƵĹҶϿԱǵܡ
ӽɢ֮ǰ˸ˣעÿ˵أҿɲϣļǰѵҪڸܡ
ÿĵ¼ڰѮͿˣԵ¼׼ʱǱȽٵġһĻӢͷףŷпʼʱġÿ³Ϳ׺Ǿ³ʼϲ¼׵Իϲ׺׵ܵµľ
սһԱǵļڴѡȼ棬ȥ⣬˳ֺһδĸǴĻ
ĸĸҲҲҪȥǡ
ǰŵгȥֹȻٷɵɼȥ˫ĸ
뿪Һķ֮ǰӵһİĵ绰
ڸ绰˴֪˭ˡİ룬һ£Žͨ
Ǳߴһй˵Ҫʳô֪Էй˵ģΪԷ˵һڵصй
ã졣Ǹߺ격绰еǸôҽܵ

ڸߺ격ˣĴ󲿷ּǱǰ棬ʱ͸߷ɵġ˫ߡϣһ٣һɣɵĴʲɫʶãɣڵʱй̳һġ
1997籭ԤѡʱѡһҶӡ³ڳǰǸߺ격һΪҶЧһ꣬ݵһιҶݳʧȥ塣
ޱԤѡ֮ٴεǵҰʲôʱ۵ģ춼֪ˡ
֮ܳһʱ䣬û߿˵֡
ֱ·ݣںͨ绰ʱ򣬵֪һЩ̳Ϣߺ격ֲ³Ķϡϸߺ격ѡһҶӵЩԾΪڴ֮ǰȫûڹڵ֪˵ߺ격֣̫Ϊʲôøߺ격ĵһӦǣЭڶ϶Ļף
ϵЩйĻ֪֮Ȼйӳɼã̫ãԲԱͽ˵Ȼһ壬һѡҶӣִ̹Ҷӣ۾ͻǡΪߺ격϶ͨʲôֶλ¸ЩЭĴǣȻڶϯλʲô£֮ǰĶִ̹õʲô
̫ԶˣԹõ˽;٣ƽʱҲϵϲˣ߳죬2007˳йĶһгھ̩ʱ̩Ǹߺ격
׹ߺ격ҲһǴ˼ҴõгĹھ֪̩ͦȵģһֱΪгĹھֻڱϺ껨ʵºɽ³֧̩֮оͺ¼׵Ŀز˹ܱͲˡ
֪ߺ격쳤̩õھȻС۾˱гɼ
һֱ϶кĻġǶ֪ܸߺ격õгĹھǵڶΪͶѸ㲻ùϵֲ㡣ȻһССĳ̩ͶѸ㲻ùϵôйЩŷƣǷܴƵĹǣҪôϵأôԸߺ격ܹڰйʲôĶǳֻ̬ȡ
ԼڹҶӵǲʲôˣй󻷾ãҶɼ͸ѣУԼڹҶҲľֻˢˢˡûúԼøߺ격úԼˡ
ͻȻӵߺ격ĵ绰ЩԾ
ףõ˵¼ھ졣ߺ격ڵ绰ͷ˵
ллллָȻԸߺ격гɼϵòҪеġ
أҴĵ绰ġйʲô
ϡ
ٳûش𣬸ߺ격˵֪ЩͻȻɣ⡣ǹҶӵ齨һ֧ȫµĹҶӡҶ¶ʮһ֪ոմһҪϢһϣܹμӣ߰볡Ϳˡ
һҶô̬һԱҪרŴ绰ѯԱЩó⣬ͻȻһ䣺˵״ãǲǾͲˣ
ߺ격ƺҲû뵽˵ĻشһµǵġԱԼ״̬ûлָôǲٵġ
ЦЦҿЦģָҿ϶볡ȫû⣬ҵܺá⣬ʱǵĶ˭
һϤ¹ӡ
ſ죬֪ԼǺֱ顣ͻȻ̫ȤˡԼڷ÷˹ʱ򣬴ҶߵĵڶǺͷҶӵԼ˵¼׻Һķ¹ߵĵһǺ͵¹ӡԼתĸͺĸĹҶ߰
õĸָʲôʱ򼯺أعʵ
ոս¶ʮչӺˡ
¶ʮձʮչӣҲѵʱ䣬ҪʱʲôġⳡҲǹҶԱһͨԲµʱῴܶڹҶף½ҶҪ±Լɡ
û⡣
͸ߺ격ͨ߳˷䣬ڿɳϿӡֻһӣȻڰѩ׵Ĵϡ
ǵг̵øĸˣסϿȥ߱ͦε˫谭סһ롣
ͷ˭ĵ绰
Ҷεġ¶ʮһҶӵҵȥμӡΪ˵ʱҿɲǰ¶ƣ̬ҪֱȥйϢȻȥҶӱ
˹̹ô˵ЩʧǱڰú漸죬ȻͷȥġԼ治ˣֻǵһʼѾ˵Ҫȥģ˵Ҫȥй᲻Գ
һҪȥ𣿡
ͷĵһΪԺڹҶӲСЬûȥ
ʵһͨԱģǳһ뷨Ҳ뿼һôǰ˵ϾûԼۿӡ׼ȷ
̾˿ðɡȥй˵ͳֻ绰Ʊ
лл㣬סڰ촽һ£ʾлл֧֡
һǾҪϢһһߵȴ绰ͨһ߶Գ˵
ڰǰһͣû⣬ҵܺܺáʵһҲûۡ
ѽÿѵͱǰҪӢѵӢĹε
ɵЦ

Ͱʱıг̣ΪץʱʱֱӴĽڷɻйûڱͣžרصĴɶ
ĸĸʱ䲻ڼңԼʱǲס˵ģھƵ￪˼䷿ú˯һ죬ʱ֮ûдŰȥ棬ǻصңʰ䣬ɨ׷Ӷʰ֮ŰؼϢ
Ͱ׶ʻ¶ʱ򣬻һ䶯ġǽǾʹýİʧˡý岻뱨ȫûطȥֱͰַɵϺȥҶӱűߴס⣬Ҷϵع֮ȥʲô
ϾҶϲ̽˽İãһãȻĻشΪ֮˯
ãйýܸһ仰һܶҪĶԳ䡰˯ýУͱˡ챧ԹϢ״ѣ޷͵¹ӵı
øߺ격ѵĵһǣ״ô
Һܺð
ҿý˵״ѣϢ
ЦˣǻؼҵʱȥˣȻҪ˯ˡýĻ
ûкһӦýԴǵľΪ;ֲ˽̸ʱ򣬶ֱӺ򡱵ģ̸ʱҲ⣬ûںһԼݵλߵ˽̸ԶԸߺ격˵ʱҲȻȻˡ
ߺ격ƺԴҲûʲô
ͷҾͷˡ

ͳԤϵĲ࣬ߺ격ĵһ֧ҶӼѵԱ֮ǰĹûʲô̫𣬻϶ڹҶӾܿס˶ϹˡˣȻĿԱȱǵй˵ΨһǡҶѵʱ򣬳ý϶ǳġвҶӵѵĿľΪܹѵ֮õǩڸӰһš
ڶڣո¼ھ̵ҲöĽѡ֧ҶУԱ࣬Աе̳ĳɼǲԱְҵĶûõġ
˹ҶڵͷǡҲһԼѡҶʱСĽ̬ȣڶпʼʩˡǹҪôڻҺķӳˣЩ鲻˵ˡ
ҫ۵ͳɼһĹҶԱҲ޻˵ܾ˼ùôھģ˵еġ𿴹ҶкܶϵűءԱҪͷƺסʱһԱ˵ģһȺõھŷ˱ھŷ޳ھ͵¼ھԱڹûиЩʱ㹻ЩϵˡԳڹҶӵĵλǿЩھԼ޴ģι̡񲻹һҶԱԼľֲô񣬵ǵ˹ҶӣԹʱЩǵʱδսӣܾԼҪȶְһͷ
ڵƣҶӵĶǣڿ֮һ뵽Щͻ᲻Ľ߿һͷ
ڳ˵ʵǺ¡
ߺ격ûйӵĶӳѡʵϳڶѾһĶӳ


İپʮһ ӺͿͶ
й͵¹ⳡڹʵĿȵȻΪ¹缶ǿӣйӵĺҲֵġʵһε¹Ϻй߱һΪΪй͵¹һеĻĿеһһԭǳڵ¼׵ĳɹй˲ٶԵ¹ȤԡһԭȻǳĸ˺ˣҶ֪ǺԱֻڵӻ￴ıȴֳڽ뿴ȻҪһڴˡ
˳죬¹ȫ޷йڵȤ
ڲ֪Ƿμӱ֮ǰⳡƱ㲻󲿷˶ǳŵ¹ӵġΪ̨תʮĵ¼йһ˵ġԡ
¹ӴӵִϺһ𣬾յýԵ׷ȥϺİѵʱǧйȥֳΪǼ¹ӵԱϵʱֳԶʱը˹ǿһ𣬼ŮڿżһĨһ߾ŵıı¹շڿ˾֮¶΢Ц¹ӵԱйŵĿɿڴ
ЩΪܹԼżѵϧԪӻţ߼ƱΪ˸лЩйԣ¹ѵ֮רŰ˰˸רĴֽ䣬ԱóЩӡСй򲻶̨ȥ񡱵ľٴ÷˿Ǵ񫣬ֳһУһЩŮٶϲõߺշҼ޸㣡
ŮΪ¹ԱܡһССɧҡ
֮ܶڱǰһιѵϣ¹¶һɵӦġ
¹ѵ֮󣬽žйӵѵʱ䡣͵¹ӵɿȣйӵߺ격Ȼĵһܿأǰ͸߼ֻʮӡ
Լߺϸ񣬶ûҪ󡣵ǺȻйԼĹܲãһ㲢ûŸߺ격̨ı䡣Ȼߺ격ڽֹֹ֮һ˵Ҫչֹ󡱣εѵɡ
¹ӵĹѵǧԣЩϻ߼ţƱҪйӸոյִղŻֵĿ̨϶ʱ˳һ㣬ʧ˾󲿷ֵˡڿ̨ϵԴԼٶˣҺܶ඼ǾųĻ񡢺רŸ͵ģߺйӼֻ߰͡˸
ⱾһеѺýǴǰⳡʵͳʡ
йĵ˿ȣĳйܡ
ĻУйӴһԿͽ˱ѵ
뿪ʱ򣬳ڴмʮڵȴǣ󲿷˵ȻҲġҲԱĹҶԱǩġ
Ա޶õֱ˳Щʮʧ
һֱԱ߸ǩͷͿЩʧı顣ǩ֮רתȥǩͬʱס˴Լ߾ֱӻشͳѣʾǸǩ˿˿ôҪǵǳ죬Ҳ˼ˣǵͷʵʵǩ
һĻڴͳſڿλõĸߺ격
ǩصϵʱ򣬴ͳϳţȥ滹һЩ˵йǻָߺйӣͣйӣͣ
һֱţֱͳʻԶˣˡ

¶ʮգǰһѵաһҲйĴͳնڡ¹ԱյǷ˿׼Ķӡ
¹ΪӶֵЦýϿռ棬йȻ
йǾƵΪ׼ĶӡȻгڣȻı䲻֧ȫй˻ӭӵʵвйϽܸŻվĵʱĳ֧ԨֻΪϵƷϲǽٴο油ϯεؿһĻ
вΪ͸һֱڹⷢչԶҪڻˣֻǲμӹҶӵıҲΪġ
Ϊߺ격ٳһ޹ؽҪǺԲеΪΪոսһܼҵƣ͡ôΪġʱҪϢǶȼ٣ð˵ķΪʲôһڡҲôΪġƶȵĲƶȵĲԣһжƶȵĴǶôıǶô棬ô⡭ơǴӳӲμӱĲ棬֧߻١
Ըߺ격֧ҶйУȻܻӭļ塣Щȥ򳡹ۿҶѵѵ֮ڳϣùԱǩԲˡ

վӵĺ챻ں͵¹ӵı׷ѵУٿߺ격ǰĲͬԸѵиԼκͿռˡ
ڷԿУͬǺ֣Ǳߺ격ֵ֧ͬӣȻǵθеĺģ֯
˴ûбֵһ𡣳жϢǸߺ격ڿԼ֣ǣ뿴Լ˭ʺӵ쵼ߡ֣֮ǰҶӵģӵĽͷض֯ġԼھֲһֱݹߺ격Ȼ뿴֣Ǿ˭ʺ¹Ҷӡ
˵ѵߺ격ԼڹҶҲ쵼ߣھֲһĴǰָµĹҶпûܹ
ĻԼڹҶӵĻЩͷˡ첻Ʋ֣ǣڹƽǰ£֣ǲԼĶ֡
Ӹߺ격׷ƺҲó죬֣ǡ
һ˵콫Ӵϰ볡Ȼ°볡֣׷°볡ı֯ĵıֺû
ڹ׷֮󣬸ߺ격׼ĳ϶ӳѡ
֮ǰҶӵĶӳһֱ֣ǣ֣֮ǰ塣֣油ѹûѡߺ격ҶӡԶӳ꾿˭˵ϣͱܹעˡ
ߺ격ûйŪ飬ǷǳɴĹ˴𰸡
ⳡĶӳǳ졣
ҷ׷Ͷȥ˹עĿ⣬ʲôû˵ֻǵ˵ͷ
÷˹ӳڻҺķҲǶӳҶӵĶӳȻǵһΣûоʲôͬҲϲĲ֪룬϶˯žڹҶЩʱʵҲһӳġ

ʱ¶ʮϰ˵㣬ⳡĿʵǵ¹ӱĿе֮սϺ졣
׷ý˵ԱһѡΪʵ˵ⳡйΨһĿҲǸոռ¼ھĳˡ첻ϳĻҶⳡȤ¾ȫת¹һȥˡó׷йЩ档ûǳΪԼҾٰĿͶӡ
ǰڽ˫Աʱ¹ӵķʩκ˹̩Ͳ˹õĻҲ֧¹йϤĵ¹ԱˡֵйӵĳԱˣ˵ԱڱʱҪȱԱʱ󣬶ҲȫΪֹĻӦ֡
ϸھͿԿóйĿеˡй˸е2009꣬뻹һڵ¼ĳܹ˸еһ˿ůй˶ӢһֽȵĳݣԳûİõ˽˵Ļ
ʵ֤վڿ̨ϿⳡһߺΧһƣһ˵
֤ʲôԱߵʵ
ʵ֤ˣֻҪߺ̬棬ԵԸ㸶֧֣Ծͻø֧Դ㡣ԵǣǾͶԵ㡣ԲǣҲԲ㡣Ͽų˵
Ť˵ƣĹؾô򵥡
ǰô򵥵ĵΪʲôЩй˶أʡ
ǲ𣿡ͷ룬Ȼ˵ҲǶȴôҲȷʵΪǱͷ
һ
ϹЦ

˫ֵĻУ͵¹еĲ˶ʶÿǰļõ˵ϼ䣬Ҳõǽ
ӵĽ˵Ա̾ŵı飬йԱϿɲ
ʩκ˹̩ںͳֵʱרŶӳۣãйӵĶӳڳĲгԹһȺҺķԱһǴξҲʶ˳ġ
ˣСûƤӳоôҲ֮ǰ¿Ц֮ǰз˿ʩκ˹̩ȥС֪ôԣֱӰûҶӵӾͣǵڳļ߹ЦһĻȻҲйý塣ô֪ܲأ
٣ʩκ˹̩˸ۣζȻ˵Ƥġ
˶ЦȻĶԷļ
ͳ첻ͬйԱõĴǺ͵¹ԱֶѣٻļǵĶ֡
ƺһϸڿ˵֧Ҷвͬĵλǰŷϣշйýйʲôӡʱʾйһ֧ǿӣҪսʤ֧ӣ¹ӱȫԸй»֧ӵ˽ҲǺܶ࣬ǳ˽죬һʵԱǵ¹Ҫڱصչ˵Ķ
˵ǰôһйԱһᱻΪǿ˸ӡҶΪշ˵ǶԵģΪȷʵҺķɨ¼ףжֶ£Ȼھ̣ıĶԵշЩۡ

ĳǱĵһ߳
ĵڶ߳ĺܿ졣
ʼ֮󣬳ϴŶӳֻ꣬ԾڳҪ֮ǰǽҶɲǾܹ󡣶ӵ֮󣬲ûԼʵߣڳͷǻܿ򴫸λýϺõĶѣΧԱϡӣйӵıӳһӱúÿ
ӣ¹·ϣŵɳ04Ͷ˾֮µ״У򱻳Žס򷢶гͼһ֮һֱӵ¹к׵ϣȥø׵ϣǳܣΪúܿ죬ȫֻȥҺóƺǰѵϲ̫Ĭ۬û뵽ŶԷĽŲഫһʼûܣ׷ʱѾˣ򱻿ٻطλķϵˡ
νûдɣǿйչֳǰƺͻȡ̬ȣ̨ϵйǻǱһ󻶺
йԵ¹ʱȫûеӣڳĴ²ǰѰŶԷߵĿյǰʶǳڻҺķѧģййӵıʱÿˡǰйӸӡľǵţǰںҲӳߵұߣִұߵߡԻѰһᣬյʵȫһƬհףԱ֪ʲôΪΪ֪ôֻܰ򴫸ԼõĶѣҶôɣȻصˡ
֧йкԵǰͼⶼǳġ
ߺ격ڳ¿һĻ֮ͷԼıдд¼ʲô
еķӣйڵ¹ӵĽԵһ֮Աڱ·Ѱϣ¹˵ķ߲õĺϽûʲô̫õĻᡣ
ʱԺϽҵ۽ͻȻ˳죬ûиǵں棬Χһ¹ԱڷǺܽܡѡ졣
ͬʱұ·ŶѴ￡ͻȻС
һ·ԱϰߵĶ·ûСûп̫ԵĿյһᡣ
쿴򴫹Ҳ￡ɵıУҪ˼֪һλᡣǵ¹ӵʩκ˹̩ʱûͣ򣬶ǰֱڽű˽Խʩκ˹ֱ̩Ӵ˽￡ܶ·ϣʱһˣ
һ˲ĻᣬȻǴ괫֮ûмҲû￡ͣס
Ժصķأ￡ɲȵͻοǶȣٽǶȲֱӳ䣬ӳĶڲɽţ
ڳ߳һŴ͸Եʱͷ˾޴Ļ￡ɽͬʱ⻶ﵽ˶塣
ûֹ￡ɽĶʮְյĻֱۣȻԼĶѴ𣺡ע
ʩκ˹̩ԵúΡԼȷʵעˣڿԷߺ򴫸ͬʱͱ뵽ȫûͣ򣬶ֱӰִ˳ȥҲΪ
ΪڵɵʱɰˣԱΪ޴йѵʱģڸ¹뿪ʱ˵йˣܰ
һ̣֮ǰԹҶ䳰ȷмǻѡΪԼӻǰߵ˵ͶӴʱ˿ڻصݡ
ΧȸԾˡ
ƣȻ˵ʵٴֻ֤ҪߵúãȻΪ㻶
û˵ʲô߬ȭͷΧһţ򣡺򣡣Ư


İپʮ ϴ
Ȼ¹йӽ֮ӾͰƽ˱ȷ֡йһβû궪йӣȻҲЩϧܹٶһӵ¹ӣƵõ¹ʹȫжð
ûйǣΪʼ֮йӵıֳ˵ĺãϽǰǰһ
ڶ֮йӵԱҲûǰıʱ֪룬ڳãȻĹˣܶҲˡ෴ڳĴ£йӼ¹ӵĸطƣһҲûкηı֡
Ϊйı֣˶¹ݳģȴʼΪԼĹҶӼͺȲˡйӵÿһνǵ󻶺νûɽûв¹ӵšǲôֻ࣬뿴һֻȡں󳡵ţŵ˾ʹǰߣԻǡ򡣽֧йӸǰһĸо
ԭƻֻʮӵĻᡣıʵ̫ˣ֧ΪĵУˮڣȫͣܶӵĽͷءö±롣
˵Ա̲ס̾йµĳ˿˻ҺķǸӰӡ
ߺ격ôɫı֣ʱı⣬гϢʱûл³죬°볡ߡгϢʮӣǿڳϣ屬һ󻶺ȫں֮ǰԹߺ격øոսĳعǲ˵Եģֳֻľʱݡ
ֱ֣ʮӲűϣµ˻ǳ죬ˣʵѾ˵ڳ֣ǵⳡľУǷֳʤڸߺ격УѾó֧¹ҶӵĴˡ
һֱߵ˵ʮӣű³ߺ격ǿǵ״ȫ
³ʱ򣬳ٴεõȫԵͻ³֮ǰר֣ܵǰ꽻֣ǡȻ֣ǵļ˳
֣Ŷӳ꣬ûϴڸ첲ϣǿųıӰȫԵĻȻⳡҫ۵ǣҪǹ¹Щ˵ķͷ
ĵͻȻһָоԼĹҶʱѾȥˡ̨֮һжı䡣
ߵߣͽϳںƣȻ˫ֹл
ڸߺ격¹еˣڿʮ˫һ֮ҲûٽȻ˫һЩᡣ
֮ŷϣýǹĵĽ㶼ǳ졣йýȻ˫ҫ۵Աġ
ߺ격Գ۲Ǻܶ࣬Ȼǲϣֻѽעһϡǿһ壬ÿ˵ıֶܳɫⳡĽ͹̶⡣Ȼˣֵ˺ãҲ޷һ仰ᡣ
һܳɫԱıҺܸˡ
ʸָǷΪһĺмһҶģͬʱееĻ⡣
ߺ격ûֱӻش⣺ڹҶӻڿԱĽ׶ΣһˣһʱڣҶӵݺս̶
շûôൣǣÿάйӵĸպŽᣬ˵ֱӶˣڵ¼׵ʱ͸˺̵ӡһˡӵһǳԱ
շ򲻶ϳ޳죬йý泩ޱȡٻ¶ǵĿ佱һйԱҪ˵оݣΪ˸Ӳô˵ġ
ںܶʱйʵԱеģ˿佱ԼʱԼܻΪΪ˸Ӳô˵ģʵֻǷܡڳϣû˻ô롣ո˵¼׹ھ˶ĳ۷塣
ڶйý嶼صƪⳡһѣûע뵽ⳡйӱֵĲõʵ̫ҫˣý岻עĻһᱻ߹ġ
Գýĸ糴УȷΪйӵºˡ
ڵ¹ûȫ飬˷ȻҲͺˡںĲǺ͵¹1:1ıȷ֣ǳֳɫ˿ϣ
챾˶ЩýĳȤ
ǾⳡڹҶӵĵλȻˡ
ҶڵĹ˵Ҳһˣ㰴űڹҶҲϴһˣͻ󡣱ֶͲ͵ġ֧֣ƾŷõԼЩ缶ǵùϵڹҶһгߣʱڶһˣҪԣҲûܵġ
ոӵʱһˣҪ͵һЩı϶Աˣ鲻ĵˣǱ˿ҪĲСĵûôǻᵣĵ
бȳʸԱҲ޷ӳռʲô˵ˡϾ죬Ǿ˵ѾʱˡһԱѾǸֲӵϽˣǵְҵ·ҶҲ˱Ե
һ˻ˡаԵ׷һԡ𽥳Ρ
첢뵱ԣΪ˱ԼǿһЩڹҶӵѵͱУҪʩ˶֪˵㡣
͵¹ӵǹ˴жӡ󡣱ôɫӻ֣ǵʱѡҾͶ֪У˭ܳһЩȻ֧֣ôȻǲǵġһҶΪʲô֣ôӣΪϲڶӵʱ֣ǵĶʦ˻˽⣬Ĭ˹ҶӣȻҪЯԼĵˡ
첢Ǹߺ격ĵϵ֮ǰȫûϵƾԼıܵӵġӣ֮

ýǶԳ켸ĴʲôȲȥܣ͵¹ӵıָתսػʵһգйӽӭսʣǵĵڶ֡
Ҳǳ¹һΪѾ͸ߺ격ͨˣⳡҪȥߺ격Ҳд⣬ΪȻǿˣͲǹ̶ݣοҲ뿴ûг£֧¹ʲô֡ϾڻҺķģŷ͹ʱ䲻һʲôǧܻμӡ
Ǹߺ격Ҳͬ˳첻һɳصı
͵¹ӷ̬ܵȲͬʵⳡǺʮġΪҪΪ׼ĩͳʵϷ籭ԤѡʮǿıʵһȫʮӣΪ˱սʣйӾͱڳʵļСⳡȻΪ˱սʵɽôʾͶԲܷܡ
ⳡʵϲǼߺ격¹ɫεĵһԽʯ
ʶһֱйӵĿǣڹAܹʮ˴ν֣йʤƽʮھơôĻʵйӵĿǻͦġʡձɳءˡƺҪҲйǵӾֻܷǺͶˡ
ⳡߺ격˴ˣһ¹ȣйֻ˻׷Скǰֺ۬г졣ǱҲǾǲʲװάȫ׷
ⳡߵĺܼ࣬йȻֳǰ׷ơ
գƾֵ۬һ1:0սʤʡǸߺ격¹ĵһʤʣⳡʤԵúз
ⳡд˰볡ͱˡȻֳ˸һ쵼۬Ǹڳǰ򣬱ԱƵõ
󣬳ıȻֵõ˹ýĳ޺ʹ
עŽȺڣڹ⵱ӳ֪ӹ԰ǲеġڽܲɷõʱἰ˶ǵĳɫ֪֡вԳϴķ緶ϴͲȴҲǵһˡ÷˹һȺйСԱм䣬ϴķȻڲŻʡ
ڽܲɷõʱǿ佱ŶѣĻȴ˸оϴЯС
Ҳû֧Ҷ϶ˣϹѾˡĶʸˡʵıУ׷Žϡ껡г껺ǰǵһδҶӳս
ˣڶڼ˳춼ҪϹϾġûӣܿҲʹһƬˡҶӵպ֮ǰȷʵһЩҲΪ½ˣҶӡ
ô˵Ҷӵıֱ֮ǰһЩʵ

һմĵϣ͸ӣͰһػʵȥǽڱϢһ죬Ȼɻȥɼ
ھƵ￴ĺӰŮһͬžϵĳ뿪ڹŷ׷Ľѡ
Ĵе¹Ǿһҡͷ̾
̫зˣ
ӰǡҿĵӰģȷʵƯ
Ľ󰡡
¹ǶԳһǵƣԵУһ̶ϵݲ졣챾Ҳûбʾ飬ƺڹҶڴˡ
ڹáģҲҪȥ򣡡
㣿ЦˣȥΪôȥİȥȥˡ̵ģ
ȿȡ˿֣˹Ͻ˼ǴҸϽټ۳ˡ֣Ҳڹģĳɾͺͳֱر𣬴۳۵ôģ´̼λͬǰĹš
ֱĳβʧããҹɫУǲŴĽ߻˵ݡ

첢֪¹ҶӶڱôĽģʱںͰŶءǰ濪ϣȫͰ˿
͸ӾƳӵеˣĵڹ˾˼뿪š˵Ƕλҵ
Ȼ˾ôġֻڶﱧԹ䣬ȻŲҲѺŵ˵ר־Ҫҹģҷġ

ڶͰڱ棬ڹʹʱ˳һСɧǺӰǣ⼸˺ܶಿӰй֪һŮˡŸոҶӵıϼѱ֣Ҳ˳ڹǰȻҲ׷ˡ
˷˿ǵҪ֮˼ڹʹ档
ʱľΪ˶ڶӱȥɼĻƱ֮ҪȥǱߵ⣬裬Լĸĸžۡ
¶ʮվҪϣʵļڲ
ΪְҵԱæµļڣϰˡҲûʲôõģܳʵŶʮ꣬ᣬʢûʹľƣ͡ҵҪˣҲûǸ徢ˡ
һ֮󣬳Ͱ˷ɼķɻ뿪йʱĹڣĻ⻹ȳϡýϣų֡
֮һ죬ûй1:4ıȷִܸɳذ˵йڱԭͣҲ˵йû˳ͲУ˵ǰǻþɳصıйӵˮƽйӾ͸
Щͳ챾˶ûϵˡ
ڼòĸĸڿʼҪúöȼˡ


İپʮ ¼Ѻ
żڣѲһڱ⣬൱лʮҷֵ꣬ȫĴҵѾ˾Ʒв͵ĴʡŶѾΪŷгļƻˡ
Щϳ춼ҪģŶȥѹصֻ֡ҪǮˡҲûĹԼжʲˣǡʵֽ𵹲࣬׬Ǯ϶ͶȥʽתԽԽˡ
Ͱļ棬Ҳ졪ġһóһĶ󣬵ԼŮôϲʲô취أԱ϶Գ컹ơ
Ͱˣһֱû̸۽顣һǸԶᣬҵæǰӰǽǻӰ쵽ǵ;ġһȻǰ̬ˡûи㶨֮ǰǲףġ
ڳҲȥǽôõ顣Ŷʮ꣬˵ƺӦʮŰ顣

컹Ͱһܼڵʱ˵ĹѾʮʽʼˡ
ӢʽܳǶManagerǡCoachңֻѵȻָӱӵĹȨתȨǹܡÿֵʱ϶ǿϷģǵ¹ȥס
ӢתгָֻţչͼͬǷǳĽֻнԼҪʲôԱ԰˵ӦùתȨˣЩӾԱʱǵгֵҵ桢ȶӳɼȫûĶ
ӾǸ˺ܶȫòϵԱȴܱʾֻܶÿһӵԱкãʾЩ۲õԱǷǳʵȫӦӵսҾ͵Щչǵˮ׼ɣ
ʵأʼҾͻѸٷЩ˾ֲǮҪôڰϣӣҪôڳȫϤλãͬΡܲɷõʱ򻹲ҹֻ˵⣬Ϊ˻׷λãʲôλöԴ򡭡
ìܼĻֲԱվһߣʶˡֲ֧أôЩӷӺܺõҲҪô油ϯϳһҪôͽܲϤλðţһλϴһƬĳɹߺ٣ܶ˶ΪӦλãӦսӶֱ»һڱֲͼ˦ˡ
ڵ¼ף󲿷ֽҲûʲôȨġ
ڻҺķϵ¼֮ǰǵ¼Ψһһ;ְֲܾ񣬼ȹѵиӵתᡣԵʱΪ¼ΨһһҺķɹ˳Ϊ˵ڶڻҺķҲи߶ȵȨӵת־ԵķȨ;Ȩֲľ¶ֻͨתᣬȻþֲĲŸǮ
ֻӽôļڿԳ¶ʮգΪӵľҪǰֲ
ԼӺ;ֲ油Ž˹Լ֮ǰһŽҲ油Žϣ²֮ΪķˣҲڼҪеι׷ֻ㲻ȻԵӵŽǵһ油Žûġ
Ķղֻܵεڶ油Žˡ˭ϲأͦʱԼ
Ͱ»Լ̸ڽУ˫һЩ硣Ҫǰ»ΪԼֲӦøõнˮΪ˰нˣԼҲӦò̫ࡣӾ¶ȫӵĹˮƽ̫ѽˡҺķȻǮҲƵػǮ»࿪ӣԱͻ磬ʱҶǹʣֻǹˮ׼ԽԽߣߵûҺķΪ̵ĵزܾ˰»ྭ˵Ŀۣ˫Щ¶ǲԼɵġ»ֲҪĻܹüǮʥ˵ñضӲͶȤ𣿶ڶеֲǲġλúά涼ص󲿷ʱںάϳֱ׶ΣΪӻع442κ˹ȥ·ͳ˫»źάͬʱϳˣǳ졣
չҪһЩϾ˵¼ھμŷ޹ھִǰ;֮ǰĻҺķԱ˵붼飬ô뿪أȥֲǹھŷڡ
뿪ӵֻЩڻҺķϱЩӣǵͼӸȤԱ֪ڻҺķŷʲôҲԼûϵҺķǵĹײ󡣼ڻҺķû߲ʲôõѡ
ԻҺķҪЩ֡
ǰζӳرѾȷҪˣʵȷ顣ӽɢ֮ǰرרŸл˶ǡȻʱ油ݵǳһ㣬ֻںɳ04ĵһνй򡣵ܹΪҺķһԱ¼׹ھ̣Ȼһʱ̡ǿ¼׽ҲڻҺķЧʱõļ
ѾȷŵĵطͬΪ¼ӵķ˸ãûȥͼ˻ա;ֲЭ֮󣬽תԱȥ˸ҺķûתѣҲǶرһֲתԱʸҪߵĹʴΪתϰ¶ʡһʣ¶ȻҪóǮӵУΪرתΪӽʡתԤ㣬ӾиǮԤС
˫Ӯ顣
رԱϴչĲ졣
ڲڵԱתгϵĹҲܷɡȻļתгҪһղſ֮ǰ̸йѾչˡ
ڻҺķ˵Աͷ۵⡣
ʼ֮ǰûκĿ꣬һҪ˵Ҳֻڵ¼ԱǱΪ쵱ʱҲŶʮ꣬άʮ꣬󡣵ҪսҪŷڣһǳҪֻ̨һζԱҺķߵ̫Զġ
˵ȻϣҺķֻСתһȦͻؼңμ˱ӵĿǴ̭׶Ρ
ҪһЩʹ󣬵ǾḻԱǿʹԱģͰɭɵ¸ͬĵطϲСĻҺķͱܶFMҳΪСӪΪкܶᵫϷﱻ϶ǱԱ
ڽܲɷõʱʾʮɶ¶˵̫ˡɴ˿ɼ
Ĺת䣬ӽھսŷ޹ھ·Ͼٲά衣ʹԱ׸ǱĲƸйо׻˵úãһϣһУҲ
ȽҰȻǶЪڹ˰춼ûɹİֺк档
Ѵ޵ǹҶӳʮΣʱḻ199798ں2000תֺһ߾ǾŸλ޵һֱ㲻ǵ¼׵һߺʵ¬µˣȴͻȻʮŴΣߡ288ֵĸ߷֣ķе¼Ѻ
ҺķҪõ¼ѺǺѵģΪͰֺĸ񡣵ոս֮ûãìܾͱˡ
ԼñͶǾλԼҲԼҪתᡣȻ֮ѾȻҪ뿪˵һ֧Ч˾룬ѾЩƣˣԾֲǾֲ
Ҳ뻻Ͱֺĺͬоֲܹµ֮ǰͳ߰ŷԪĻͿʸ֦ڣûͳǮĻôֺͿۣȡĴʮһϳ϶եȡһЩʣֵ
ʵϣֺľ⡣ѾʮһˣְҵԱ˵ְҵĿʼ·Ȼкܴʮ꣬Ի͵ʱҲֻʣˡ
ôһʮһк˵߰۹ˡڼּҳĵ¼׾ֲУΪһʮһ߰һǷˡ
ȻжȤľֲһۣ߰ԥȹ
ֻЧ϶ҺǮλµĵ¼ѺȥҲֻİȻͰֺ٩ۣʮջнʮأǲż
˶־ڱصõģٶȺλ¼Ѻľ԰ӣ²ڱУҲѵֳֵǮԻҺķ˳Ϊϣ治⡣
ԱҲҪԣܵǮҡ
ں¶֮ͨûϳ֣Ҳûжý͸¶ǶȤ۵Ϣĵȴᡣ
Ǻܿȵһᡪֲܰݶ˹ͻȻ¿Σ
źûҵѡֲתȫͣ͵ĻᣬҺķбɱֱӿ߰תѡǮѾﵽͰֺͬԼ֣԰ֺòͻҺķ̸Ǯ
˵֮ǰǾûغһ⣬ϾԼĵ¼ľǴ￪ʼġڻҺķ֮Ѹٸı⡣غȻãֻǲμ˱ѡҺķʲôھԲμӵʲôŷ޹ھǾֲʲô㱭ŷڵӰߡ
Ȼŷڱ˱
ԻҺķ룬漸ûԥͶľ˱ʾԼԸȥҺķҼǷǻҺķȥ̬ȡ
Ȼ飬⣬ͼˡҺķ̸неĺ˳ջҺķǩΪĺ֮ͬʮˣǵʱ򣬻۷ʱҲˣȥһ֧Сϣʺϼһ֧׳־ˡ
˫̸֧֮ӶͬʱȷתύסȺعʱ򣬻ҺķĹٷվѾ¼Ѻ˵Ϣˡ
òҧгݵҺķǮıƾǮԸ㶨һС
ܹԹ˭أȻˣ᲻óǮȻҪӡҺķȷʵǮǵƣƾʲôأ
תгϣֻҪûʹñֶΣչذ£޿ָժġ
ǻҺķĵһԮһ־߰¼ѺҺķѾչģǾŷ޹ھһ͡
˻ҪתгϼǿӵʵھܣҲʸ͵ҪӵϰͳǮˡ
죬ҺķעҪΪתгϵ֮һ


İپʮ С֮
˵ҪǿӵʵһȷķҪ֪ӵŵʲôȱʲôӵŵȻϬĽȱǲȶķءҺķ˰ʮȫ¼׽ǿӣͬʱʮ򣬷ؿɲá
ҪڷѰҺʵԱֻ䡣ά֮ʵ͵һԱټӵĹͺǿ
һк֮˻Ҫǿӵķء
ǿزһζҪ׼ڣȻ֢ҩΪӵķزȶҪԭг
ҺķΪǰ״̬ϵĺãĸ˶Щ᲻ãòԭ442͸ĳ433ǿˣǷؾͱˡΨһĺǴ󲿷ʱҪ֯˻ҪҪǰأܶʱȫںķλϡкǰȱһҪϣܺ𣿾ܳķһܳɫںרķصĻӵķҲܹһΣһ˷˳ĽܣǼ֥鶪ϵ飬ġ
ԹؼҪӵͻظ442г䱸һóصĺҪгϺأ˵ӻҪдֹۣҪ侲ܹܿƣڽƤ֮ҪѸٰ򴫸ǰԱȻҲ졣ճ򣬼ҪѸ٣ǱеǣȴǲȱٵĹؼһתĵһվܹѳųר־ˡ
˵רְأͿǰŲˣǲеġΪкˣ򳡵κһλãصʱҪܳǰأʱҪԷתʱҪôǴ
ǱȽϴͳսִԱķֹҪԽԽϸ£й˵ĻôһʲôˣֻϹܡԱһֵĹ˵Ҫȳǿ춼Уǲ丨ܵսһǸǴȨ
ǱϱĬλ۷ʱڣ߶һ˸ġֻǵֶкǺҲսӦִչı仯ִûǰλÿʼˣԽԽҪĺǿսĺѡ
쿪ʼҪһԳΪĵսͨѵսʿ뵽ȥÿһҺķԱϰһɹʱһῴҺķһζĿ칥ǰˣǵĽཫɳתĵһŴ򽫾һνǿƽǿ򡣶Ҫѵﵽĳ̶Ⱦ˶ܹӳ򵥵Ĵͼ
ҪͨѵԼһγɵĬ
Ϊ˶ĺҪܸߣһʱתгҲû̫õѡ
ںѡϣֿ˻ᡣ
ʱѮϷǣΪһ֮籭ԤݵϷϻᱭеݱΪһޱĹھμӡǵĶӳĿǰЧڰĽڵ¬¡һǳʵԱҲѾʮһˣڰĽڵıȻǳɫǰĽںϵĶ
һкȴҫ۴ĽڲҪˣ½ӶļƻС
һ˵תڵˣĴкܶ࣬Ϊ档˾ûᵽ˵ǣһţĽھֲȴûбҥ˵ʲô˵ĽھֲȷʵҪ߰˵˼ȻӶĹϵ̫ãֲҲʹˣûʲôüֵˣ㽫ߡ
Щ۶ĻǾǻҺķĴûᣡ
ܹõ¬ֵεкӵʵһμԱôܹŹأ
ˣٶ̫¬ٶȷҪǿˣ¬õϻᱭھޱھ籭ھε¼ڵľ飬ḻĹھԱ
ţ¬¶԰ʾֲ̬ʮֲѾʾ϶Ҫ뿪ʵġԻҺķ˵ǸϢǻϢǣ¬¸ȤľֲҲܶ࣬вţҺķܲӮأ
˾Ϊǿĵȴˡʱܹؼһ⴫űľֲȷ֮󣬻ҺķƾûˡûҺķ¿Ƶ¼׹ھһ¼Ա˵ģ⻹ܲμŷڣЩĵԱ˵Ҳáڸ˴桭ĽڼȻҪˣ϶ת϶ѣټϻպ³÷񡢱ϱùϵӦҲһãתʡľͿ׬нˮϣ¬¸õĸ˴˻Һķ֧ӡ
ȻˣҲһϵҺķ׼¬µľϵ֮ǰҲ׼˵ڶ׷Ǿڻ־ĵ¹к÷߶¡
÷߶2002꺫籭һٳһȱΪǵ¹Ǳˣ뵽Ƶ˲תȥ˻ʼ֮ҲΪ˲״̬ѴϱѾӸеˣ뿪˵һЩӺϣӶȤ÷߶±ϣص¹ģȻȥе¼ӶȤӦˡ
չ÷߶µѶҪչ¬Ҫͺܶ࣬һ÷߶²¬´ƣ˴治Ҫ̫ࣻһΪ÷߶֮ǰƵ۴ҲûһŷԪȥĻҲῪ̫ߡȻǺͻ˾ֲϯٴιĸ׵ŵйء
ոտʼͶ˽תгĵһöذը¾գǧŷԪACǰ˿û죬׵ŵٴ̳Ϊ֮𾪣Ǻͬʱȥŷ޽򽱵˹ŵɶ˻תǴ¼ľǧİŷԪ
תгϻһڣȻҪƽһ²֧ڵĻϴһ˵ûõԱڵĻʵһʽĳСǰ½˺ܶ൱ʱԱһѲơ⼸꣬ΪûȡʲôɼԵʱ˵ЩԱ۶µͬʱϯ̨֮ȻҪϴһεЩԱ˱ϴĶ󣬴ҶԴʱĻоѡǸȤԱȻͻּۻۡΪϴԱʱĻһ㶼ԱϹѣԵгۺܶļǮΪѹȱǮ
˹ڵ¡·ءޱ÷߶¡Ӹꡢءɡŵ١˹³ԱתᴫţͶҲΪǷ׵ŵصϴĶ
ôԱһȥӶǺĴڻҪôʣҪôϴǴ󷽡
˲ҪǰҲҪһоŷھġĿٴͶ˻ʼҵԼҪˡոĺ˷˹³
ȥףϥƼأòָ֮ϣԼıȡӵ籭ݡǱĻʼѾ˷ǣ˿ɶȶ֮󻹲㣬˵׵ŵѾԷɵ˷뱾ˡһʮķ˹³ڻʼռ伸ûˡϱĻ籭Ҫ𣬺һϵԱѡҶӵġ
Ϊ˻øĳᣬ˹³ضҪ뿪֮ǰڻͦġ
Ϊ˹³ез桪ȫ棬ʶһȻʹˣıûӰ쵽״̬ͬʱзḻŷھ飬ͻͶĿǰŷʷϵͷ֡ļˣԿ԰ŷߵĸԶ
ټϵǰ͡͵ľں;̸ֲԼǰ͡͵ľ˿̫ߣֲ治ͬ⡣ľ˾ϵ˹ͼء˹ͼض˶ʮǿǰʮָȤǰ͡͵ľǴԴȻҺķֲͷΪҺķֲԲҷһܽʮǰ档
뵽ҺķͷϾϵ˻ʼķ˹³ǰ͡͵ľһδƣΪҺķϵ˹³ֻһţĿҲΪ˸ʩѹʱ͵ǰ͡˵ĻǾǰˣһǿӲ˹ͼضԱȤ׼һͬ⽵ԼĹҪ
뵽ҺķֲûýϾͿʼǰ͡ҪתͶ˹ͼصϢòٻҺķԶеܷŭȼеĻҺķԱԵǰ͡͵Ϊеάڽܼ߲ɷõʱֱʹǰͣ͡Ҫ֪һĵʱ˭ģܹõ¼׹ھܹһʮΪ˭ΪһԱӦл֪ͼġط׷ߵнˮΪԺһڵģ
һ浹ĶԵǰ͡Ͳǰ͡͵ľ˻ΪǻҺķļıĿľΪ˱Ǿͷǹؼʱ̣Ҫס
뵽ʮգʼͻҺķĹٷվͻȻͬʱ˹³ת˻Һķ
Ϊ˸л˹³ڻʼĹףζûתϵѷ˹³ͻҺķǿûȡҺķһǮתѣҺķͿԸ˹³ṩߵнˮˡ
Һķͷ˹³ǩԼ꣬˵꽫Ƿ˹³ְҵĵ꣬עҪڻҺķˡн棬˰ǰʮŷԪл΢ѵȻԶڻ룬ǶһְҵĴĩڲϣϱԱ˵ѾƽϵĶˡ
˹³ӵͬʱҺķֲҲ֪ͨǰ͡͵ľˣԼ̸оʹ˽ֲٺйԼκ̸Сǰ͡ͺӻͬҪôǰ͡;ڵнˮ꣬ȻͰ°ά桢٣Լ˹³оҪô˵ȥҶԵǰ͡͸Ȥ˹ͼذɡ
Ϊ֮ǰѻ˵̫ǰ͡͵ΪѾڻҺķڲ˲˵ĲȻǵǰ͡͵ľֻߵڶ·ȥ˹ͼء˹ͼȷʵԵǰ͡ͺܸȤжεʱǾͱʾȤǸʱպ˶Ҫѵǰ͡˹ͼصĴԡһˣؽǰ͡ͲǸȱٵˡߣǾͿߡ
ǵǰ͡һǧŷԪתͶ˹ͼءûжԶ뿪ʾϧΪҶڷ˹³ȼּӵϲСܷ˹³ѾЩˣǶСطĻҺķ˵˹³ȻǸŷɥġС֮
ڿԽ͵缶ΪǱˣ
˷ܵǷ׷զֲĹٷվԡ
Ҳ缶ģ
ԡǰǷһЩɡ
δһ缶ģ˹³ҲˡҺܸܼӡ˵Ϊܹμŷں͸ոõ¼׹ھ
ðɣȻҲϲˣ˳⡣
ͷĲ棬˷˹³˵׷¬º÷߶¡¸ĻҺķҳڴ
йصǰ͡ȥۣûгڻҺķٷվ԰ĵһҳ֮ǰǰ͡;˵һϵôҶλԱĺøɥʧˡ
ĿǰΪֹҺķ߰Ͻǻպ˵жʹ˽ǻڼ¬£ϣܹϸǴϲ
죬ҸģΪͬʱӵ󳬼ǿCɶࡣڻҺķСطһҲҸģΪۼ֤𲽱ǿǶ


İپʮ ڽ
˹³ӵţ춼Ͽġʱһֱ˴Լ⣬ǺͰϯᡣҲûǹϵԼӡ
Һķĵ¼׹ھȻֵøˣʵͶҲ֮˺ܳһʱ䡣ǰߵģ㲻ܳյҫȥĻԻٻԻҲֻǹȥ
ҲϣԼļתгʵϿһ֧ӵϰǲ׳־Բŵʲôǿʲôתڼ仨˶ǮʲôˡϾ֪׳־ʵģѡ
ڿͷ˹³ȻͶСһĵ¼ѺһЧĸߵС֮˵ĵӵȶԺսӵȷʵڳŸоĿȥġ
ȷʵһ׳־ϰ壬ҲȷʵһȻˣԼΪԱģȻҪƴѵͱ
ڷ˹³ܹӣǺܸ˵ġԵʱ򣬷˹³ҲϲԱ֮һǸʱ˵˹³ֻڵ￴ǣƸ߸һȻӢȴȥֳӢӵıΪӢӵıƱһ㶼ܹԼ׬ǮḺѧһûʲôǮȥġ
ȴܹͷ˹³սеܿġҲ˹ʮ졣

ҺķҲûֻϽͬδϾԱǿԳģԱֻȻġ
˻ѰܹĺʺʱҲûǸδλô˲š¶ʮһգҺķٷİʮŷԪתѣӰֲ͢ķгԱơᡣ
ڰ͢гʮΣѾյ˰ڵĶ̳޵͡ɸǰʮҶӣڽ·ݰ͢ͰнǲɻܿΪ2014籭͢ӵԱ
Ҳܵ˶Ҿֲע⡣ڶУҺķٴƾ衰ǮһЦ󣬱÷ȵģǺϵĻҺķ۱Ȳ÷ߣֲ͢Ϊֻ֣֣Ը⽫ߵĻҺķ
ᣬȻҲѾˡλСڳܶη壬ĶЧӲˮʵĺҪֿСǰҽŵʽԱΪĴʱ٣ϴѣҾʹóʮ֮ڵĶ̴õġ
ʵ˵ˣܹ꣬ʮ꣬ô˲ͳǧ򣬰ġְ˿ͳֱĴڳضԷĽһصƤϰ򴫸ǰĳ죬ֳ֯ڣͿ԰ѸľͶ뵽֯ȥ
֮壬̡óĲǲ򣬶ǽҪ͵ԤкλøСڶвҪĲܹɷ̵֡
гɱֵгȡֶƻǸǰĴᡣһԼϻǺ򽻸˷ѵȨչٷͳݣĴɹʴﵽ˾˵İٷ֮ʮĴٳʮ룬ʼձ˶״¡ԼϺгλϣǾԲܶģǿѹڷصʱռ䣬ڽʱ򱣻
ĺſ԰ٷ֮ٷӳȫ
ϧһĺԱֻڰʥնȹְҵĵһʱˡѾһ֮ۡ
ҪߣҲڻûתгϸҴԭ
ڹ۲̳㹻ͬǻϣõĺ֮˾ŵҪһξ򵽡ɫǲܵġѾõҲδؿԻֻܴӶ׼һԱ֡
Ŀǰ˵Ҫ۲͵ȴ·ݻû·ݻûתᴰڻδʱ㹻

ҺķĴˣͬʱҲҪıǽš
ĳɹҺķڲŷ޺УҲһԱвࡣǵ뷨ܼ򵥣ҲеǺţҵĹȥԻͣҵҲԻͣճҵδҲעԻͣôֻҪܹ࣬ԸߵеԱʲôɼһֱأжСһҹ֮ٱһҹϷֵӰҺķƾʲôסԼеЩԱֻҪǺŹ֣Աһѷ
ǰ͡תͶ˹ͼظЩӿͷ
ǳ졢ˡά桢ά桢»Աתгϵġ
ΪӵĺģӻھĳȻǲپֲĶˡ
ٺżӶԳȤ˼ʱҲʾ˶Գͣж赽÷˹ʱҾͺܿˡϧǸʱҰģǷǳ̸һΣ뿪жҲΪеϧϾǸʱûбֳˮƽ˵һ֮ʾĹԳȤ
ΪһǳԱȫڹ
ʲôڻҺķõ˵¼׹ھֳɫһɴ¼Ķʮ¶ԵΪейý˷һӡȥҲǺܺõѡ񡣹йдԣЩҪȻҺķԶöࡣйĹҲ⿴ȥ
ֵˣǾͿԿʱˣ
ҷ׷ôԡ
˷֮Ա
ǳͨǶֵվ˱ҥÿʱҵתᴫŶܶ࣬лҶҵĹġĿǰΪֹڻҺķܿģĶȥҲǴҲ²ľҪǹʵļҵľ÷ǳɫҺǺ졣ĿǰҵнߵģԴҺ⣬תڼִԼн⣬Ҳлл½ʶ
컹ʾǰӣڵѵڴĳɫ֡
վĹ£Ѿȫ˳ĸվȻ֮ǰܣκйسϢͶﶼȷȻѯ˳֮ͬŷġ
вýר˶׵վΪ˽ǻµйسϢ

˳죬ԱҲܵһЩŷֲջ
ʾԱ˸Ȥʱıڴ¹ʮһӲμŷΪ¹ӵڱбֳɫټϸڻҺķ췢ӣѾ˲ŷӵĿ⡣
˶ѡ˹ҶӵģΪҪμŷıûиޣҲڵ¹ҶӺԼֲĶѳĽ
ά׷߾͸ˣܳӵĺģάҲڵ;׼ı·֤ԼļֵʮߴĪά֮¼ĵλѹ÷Ŷ
ֶ˹ɳ04ĽԼͼ˹¡άǣӢ֣ȴ̣жϣõ
άȻˣҶĵ¼׽ѥתгҲ׷ӡ˵ɭλǿзȤACҲϣǿӷϵʵ
κ˹»гɫӵĻҺķԱ˸תᴫš
Щתᴫţ˼һαҥЩеҥԣЩȷʵģĻǼٵģҶҪǡøǴ绰ˣЩԱǻҺķĻδļƻУһֱǵ֡
Щ֧Ʊĺӻ߱ʱҲʾҵӲΪҪǮԱΪǮ뷨вͨҪμŷڵӣûɴԼԱ
ԼԱ棬ҺķǿӲûз²һڣǾͱнջ󣬷ֱ˵ʵȷʵձڣЩûСӣĲݸĲٲݸӡ
ꡤյĻҺķɲһȻ֮ǰĬĬţĸǺͺҲѷɫϸ˵ҺķһĲݸСӡҪǮǮҪˣҪҪӲӲǺЩֻǻԻ͵ĳɾͶѣԻ͵ĳɾͶ˴ġǾڴԻʷ·ϡ

ڡǶֵվ˵ǰԼļڣɻ˻ҺķǰʼԼļѵܼڼҲÿ컨СʱǻصҺķ֮ȴѵֿʼ
ӵĽͬǰӵǰά档
ˣȡάк
ܲϱܵĺ䤱άȻſڵĳһһңˤ
Ц˶ãȣ
Сʱûءά潫ܲٶȽߵٶܲšôôͻˣ
ѵ̨еȥ
Ϊ˷µʱ䣬ΪʲôάŤͷԱߵĳ졣
Ϊ׼¶һЦ
άϸ۲һ³¶ǲ壬ǴȺСȡҡҡͷҾֱӱˣ㲻ҪǰԼ
ðɡȼپҲġҳڼоǿŷĶ֣ҷˡ
ȷʵˣ
Ц
оʲôûάʡ
ּÿֶѶԸ˸
ǷϻǶ֪ŷڵĶֺѶԸά淭˸ۡ
Ҷ־ʮ㡣߬ȭͷʵоз˺ֵܶһսĶ֣Щֻڵӻڶ̨˻ҲϣЩһսˣ÷Cɶ࣬翨£³ᡭǿн֡
Ϊǰˣάʡ
ͷǿԮԼıҲܲǰϣκ˹ǻʱ򣬶ӲҪһȦ
ڽʼ˸Եѵ
ڳӵͬһ죬ҺķҲչ¬µļƻһ¬¶ԻҺķȤܻҺķõ˵¼ھ¬ϵ¼Ա¼ŷ޶оֻаĽڣϡ˵¼׹ھҲù籭ھȱһŷڹھֿɭܽӽŷڹھڵĻʼ֮¡뿪Ҫһ֧ܹŷڹھӣҺķȻ߱ʵ
һֱáڲμϻᱭϻᱭ֮ǰԼǰ;⡱ӦҺķʵίľܾڴڼ䣬֮ϵ˹ΪºǵĹʶŷڹھ
¬ΪԼݣȻֻܼ˺ˡ
ҪǮĻҺķȫҪԻ͵ĹȥһҺķΪֻźطʵһк
Ȼ¬̸ɣҺķϼǵĵڶ׼ƻӻʼԱ÷߶¡
һѶȲĽס


İپʮ ѵʼ
¬ûϢóССʧһ¡֮ǰֲƻʱͿʼڴˡͦϣܹ¬ھӲսģ˼ҿϻҺķСҪȻҺķμŷڣŷ޷Χڴ֮󣬲Żиֵ֮һԸˡڵĻҺķתгϼõģֻѡ˼ʣ²ҪĿꡣ
Ȼ첢Ϊ÷߶˼ʣµġ
÷߶µڣֻƵ״̬ۿۡˣŻǿԷӺܴõġ
ʼ˦÷߶ˣΪѼ˵ģҪҲҪ̫ߡڻ˵÷߶¾ͺǰӵһк¸ء¸ȳΪǰ;ĺ˻ʼ֮󣬾Ƶ˵ľڻ»Ͼڲͽȹġ
÷߶º¸ص䣬2007תᵽʼֻܹڸսϳ˶ʮ˴Ρ
ĳҪǺģϾĻĺͬͽ·ݵڣʱһǮҲ׬ȵתءĵ¹ֲҲһ¾ͽͬԱ֧תѡ÷߶±ڻص¹ȥʲôطġ
÷߶±ҲǿҵԸ뿪ʼΪڻ߲ϱѾ˵¹ҶӵλáҪμϷ籭ĻͲܼڻʡ
ҺķҪˣʼҪˣ÷߶ԼҪˡһĿ꣬ͺðˡ
̸неĺ˳ڻҺķʼѵĶʮ֮ǰ˫ֲԼҺķ÷߶±֮ʹЭ飬÷߶ת˻Һķ˫ǩһΪĺͬ2009굽2012꣬˰ǰнŷԪҺķֻҪ֧ʼİŷԪˡ
ʮ÷߶ֵֻ֮꣬Ҫû״ܹҺķģǷ˾ϣҺķĸ߿Ƽܹ÷߶ڴ󲿷ʱﱣ彡

¶ʮգǻҺķʼǰѵӡԱǻ϶Ѿǰһص˻ҺķһֲҪֲܾҽ죬Լ֮״÷ǵ״ѵƻ
ĽܿˣвμʮһԱУϣ״õģҽǷ־һڣڵ֬Ȼû˿һже״ҽ˵á˹ֱ̾Ӳμȫýе
һϵǣмԱھһ֮зεļѾǼʣ״صˮƽ֮ǰǱμκα
ֲͬһΪ¼ӵͷ˹³÷߶¾˼ʽֳǧԣӭͷ˹³λϽԼ÷߶µļˡ
ڴ֮ǰΪӳѾӶԱʾ˻ӭԱԷļ˸еǳڷ˹³ǰǱ˶ӳû׷ȲҪҷ˹³ǩ
֮ӽ¶ӳѡ١˵һӳָ֮⣬ӳԱѡĵһӳر֮󣬳챻ѡΪӵĵһӳɵڶӳӳ¼ӵ档ӳŽϣ²꣬гάɻҺķĶίᡣίҪͽԼֲ߲йͨάԱǵ档ÿĽƶ򣬾Ǻ;ֲ飬ڽз䡣ԱԼʲô⣬ģҲҶίᣬɶίжѹգίҲǮλ򵰸⣬ٰһ򵥵ף

صҺķѵأҶע⵽شбǴӣڲǽ̴ѶˢɫǾǿ櫵ļңӶ֮ȻԼҷӵ̴ˢ˻Һķӵɫ
ΪҺķڣҺķεҲ˵Сϣר櫵ļңⴱɫķѾ˵صһ
ܶοҺķһڿ櫼ӰýڱҺķСطʱ򣬿櫵ļҲΪ־Խýǵİ档櫵ķӳ˻Һķ֪ߵĽ
ҺķѵĵطȻڵ°±߾ζȼʤа¸ԡڰµа¸Խ˼ǰѵڵ¼гϵı֡Һķ¶ﵱǸأǱļǰѵְа¸ԡѾǵмѵˣ˻ƫζȼʤء
һ֧¼Ҳа¸ΪǼǰѵĵط֧ǺͻҺķЩ³ɺ޵˹ͼء
Ϊͬڰ͵Ƿݣֱ֧Ӿϵ˹ͼһֱΪҺķܹȫ˹ͼأǶԱ˹ͼء˹ͼصǻҺķȡ˸Ž˹ͼ߶ӡſɲʲôǵĳƺİͷݵ±ȣҺķʱԼԷ4:3˹ͼصĵ̻ǣ˫ͽӣñϷ˹ͼԱ¡˹ýϹаҺķԱ˻ҩζ
ȻҺķĶڣҪл˹ͼֶ˹ǾԲ˹ͼ飬ֻԼҲҪʤѡ
͵ݵϴһֱ˹ͼأҺķǿвͳελʵϹֱӵĳͻ˫Էֱӵľ֣ԱԴԣ
ǾԹ³ǵǰ͡͵תᡣô˵ǰ͡ҲΪҺķ˶ʮ򣬻ҺķǶΪ˹ͼڱСõǰ͡ͺ;ֲҪۣԼûгɹյǰֻ͡ת˹ͼصġ˹ͼصΪҺķ˹ͼصǹʹˣܱɡ
ΪЩԭ˹ͼصǴ࿴ҺķˬμѵҺķΪӵİȫרŹ˸׳˶ıڣǵҪþΪֹ˹ͼصǽӽҺķԱ
һҲŭ˹ͼصǡ
ӵִа¸ûã˹ͼص賿ųҺķԱ齵ľƵ꣬ȡ߷˹ͼصĶӸ衣ϧʱ򣬻ҺķӶıûзáǵ°ʱʮһ㣬յ¹˵Ĺأ°ʱһҲùܡ

ѵһʼӾͿʼ˲¼ӵѵˣκ˹Ҳں˴ŹбϥǵĹһˮҪơӻ͹˹֡ԴкҲԴ޼ΪʵãΪ󲿷ʱˡ˹׶һϵı֣Ѿ˶ʧȥġڻѰҺʵĺȻҪ˹ˣҪôӴ油Ҫô
˹ƺҲһϵеתᴫоʲô˵ľҲڰ¼ҡ
κ˹Դ˳ơС˹ŵȻҲǺ˲ţҲܿʹټϳ͹˹֣ҺķĿǰѾˣȴң˵еˣ˳֮⣬̫⡣˵İУҪ442κ˹ռĸгһϯ֮أںҪλϣõұǰϡؼ汸Աڽͷеıֶܺãһа˴δģڳά棬Լ»ࡣ
κ˹ڵ¹˳Ϊ¹ͼ˶ʹҲЩACļͼĽҪȼͼǿһЩǷУұǰҪطЩʱҪ·ȥЭء
ʣµĲǸոռ˵ỹǳĺôỹ̫ᣬ˴˵ˮƽһܺõ油ȴ޷ʤ׷˶Թ˹ּǹ˹ֵ̫Ҳ޷ﵽ˵Ҫǽ˱׼Ҫ
һĴҪҡ

գ¹Ӯŷھı˹ˣӵ
գӴ˵һǵĶһ֧ҵӰ˹ⳡǧڵֳս¹ЭϯҲֳڶʵֳ̫һߵ̬ƣϰ볡ʹҺŽϣ²˻Һķѵеĵһ򡣳÷ȣ»ñϷ¼ӵķ˹³ɣиոջְҵͬûõάһ°볡°滻ϳ֮СŵñϷά÷ȣһ򣬲ʱ׶ΣԷ
ⳡԻҺķ24:0Ĵȷֽ

߼ǰѵչݱһߣҺķתгϵսû
÷߶¡˹³桢֮ϣǿλϵشϰıֻԣǳ֮⣬ҲûкʵѡˣıǱϴеˣĻӦǲμӲ¼ġϣֲһʵѾ˼Ŀꡣ
Ī˹½ֳɫĶ˹նƷYuriy Zhirkovλ˹Ѿŷֿ̳ȵ·ԱˣȿԴ߷棬Ҳܴǰܴ·ȫܡСŷСޡĳƺšܹնƷˣȻˡǻҺķٵľַǳ࣬ж
ڲϣжȻҺķϣжֱȻҺķǿࡣжϰǶ˹˰Īά棬һֱϣһ˹Աж׷صİɳδ֮Ŀ׼նƷΪж̹Ķ˹ϣתύ˾ԵãնƷƼ˰Īά棬Ȱ˵նƷж
ҺķûϵԵֻնƷһǧ˰ŷԪۼж
תУҺķǿϷģȫ岻֡
һϰߣʲôתᣬϰ׼ڶ׷һһĿˣϾͼٵڶ׷ܵ֡÷߶¾ôġ
˵ĵڶ׷ЧµĿ޷Aleksandar Kolarovλ˳ơµ޲ء˹һ൱ǿһųɫЧ׹ά档
2007ֻ˰ʮŷԪ͵õӵλãڶೡҪжгɫı֡4:2սʤǳ֮;Ϯʮ״һ򣬳Ϊһʱѻٶȿ죬ǿóͬʱһŴԶ䣬ص㡣ϣĿǰҺķڵİµӳشƫڷأ޷ܹڽףӵ·Ͳֻά߰»ˡͬʱҲϣͨĵӵ·ԾС
ڿ޷˵Һķ㣬һܹμŷڣֻܲμŷҲǰŷ˱ȻŷڵջҪ˱ջ
ڶǸ˴棬ƴֵĻҺķҲ¸ơ
һԭڶԿ޷ȤȻ࣬Ǵڹ״̬УûҪֵ˼ҺķٵľҪСܶࡣֻҪҺķܹóһ¾ܹܵļǮ޷Ӧþ¡
ǮǡǡǻҺķȱġ
ڻҺķ˵һܹǮ⣬֮Ϊ⡣


İپʮ ɱ˻ٵǳ
̸֮л˷򡣱Ͼ˹³÷߶ǻʼϣĶ
¾Բ׷һܿ޷Ҫ뿪Ѿʲôˡ
ֻǮ˵ˡ
һʼҺķһǧŷԪ֮ŻҺķһǧ±ʾԸ̸̸ǻһۡǧŷԪ
ȻʨӴ󿪿ڣҪۡ򾡹ܺ츳ҲڵԲֵǧ
ǻҺķ۵һǧ
ҲҪһǧ˰һǮһߣµᣨDavide BallardiniҲų˵޷ǷƷӼƻҪһԱ
ҺķҲжԲߣֲľ¶˽޷չʾӵĺΰͼ׳־ŻҺķһ֧׷ھӣǮԿ޷нˮҪ󡪡˵ģΪµ޷нֻжʮŷԪʲôҶӵߺűڰǵ˰ǰнѾǱȽϵ͵ˣ޷нͱǵнƽӵĹ׺˵õнʵ̫˵ȥˡ²ţϯֹڿţ޷ͶԴ˺ܲˡ
˽֮󣬿޷ýϸߵԼϣ뿪£һ
Ҷ֪ҵǶ٣Ҳ֪ڳϵıôҲǷµġ
ȻˣԸ߿޷н޷ҲԸ¡¾ֲϯУClaudio LotitoȻǲô󷽵ģ޷ȡתѣҲԸ໨һǮԱĹϡ
Աֲʩѹ̸֮нչͿˡѮöתύסҺķ֧һǧŷԪתѣ޷תҺķǩԼ꣬н˰ǰʮŷԪȻߣǱµн˵Ѿ̫ˡҺͬﻹнÿٷ֮ʮ
޷Ҳ˻Һķ˱¸ɫ¡
ֹĿǰΪֹҺķѾһתгϻǧʮŷԪ߰棬İ÷߶£İʮᣬһǧ޷ֻз˹³ѻõġת뷽棬Ŀǰֻһǰ͡͸ӴһǧİŷԪر뿪תᣬҺķûҪ˸һŷԪ
ڵ¼˵һ컨ǧŷԪǮˡǻûдȥĻ¼ȥ죬Ӿͻǧ
ȻˣҺķĵչҲûнһҪλãûҵѡء

ڳʲô˸ЩӣѵУȺκ˹͹˹ȥЧ롣ЩϻԶ˹ָûٴץס˸ĻᣬûѵԼжˣ˵Լ뱻ȥӲԶˡ
ҲˡѵУԼߵĴڲͣ仯˵ΪúԼ
Լ̸̸Ҳ֮а취أ
˰ԼҪԳ˵ˣҪ󣬻Ҫ󣬶˵ˡ
ĳѹǣԱͱˣֲĻҺķ𿴻Һķո˵¼׹ھܵ¼λ½Ӱ죬һ¼׹ھڶŷ޴ԱУʲô¼ףҲֻаĽڲҺķҪΪºţкܳ·Ҫߡ
쿼ǵİ汾
İ汾һҪǷҪãһҪãûУǷزûСΪԱ֮ҪþǷصģҪܹȥ֮Ŀյҷصʱ򱣻ռ䣬ҷʱ򱣻
ȻڷسɫĻϣҪһǰ̴Ҫ׼ΪصƤ֮Ҫ򽻳ȥתĵһţһźܹؼ׼ȷ͵Ŀѽ£ͻȫ˲뱻ԱԲᾫ׼ĳԲᾫֱԲϵǲܲĶ̴
ȻҪʺˣҪǿ׳޷ڶԿҵıбռʲôתĵһŴ򰡣Ҳǲʵֵġ
Ҫǿ׳ɫ֮⣬־ҲǱزٵġҪһҪߣһ¸ҵԱ˺ϸĺġȱ־ҲӵҪ
̡ǺҪһ㡣УҪС
˹־̫ˣķչλ¼˵ĺԱ̷治˵ߣҪ˵ùȥܷͿһ޷ͳϵġ
쿼һ֮ͻȻĳһֶ֡˵ʵѾİˣ֪ΪʲôͻȻĳ;Ҳĺʺء
뵽ǡˡɡע￪ʼLorik CanaָĳˡɣǰʹÿɵѾ£޷һ޸ġĳҪŷ޽˵ԱںʱõǡɡǡɡΪ˸ӽʵΪɡԺ󿴵ɳֲҪȣǻǸɱ˻ǰĵġɡллҵ֧֣
Ѿܾû˵ϢˣԴڷ׽֮󡣵˸ӡȴ൱ǱʶһֱţһʱͲ
ɱ˻ʵ̫ˡ
ˡɣֺ󣬷߶š
ǵģڷ׵һ֡Ҹյ÷˹ǻֻһ߶ѵȥ߶ӱֱʥǰ÷˹ͰʥնıҶһ˵ĶѣʱλѾŪ˵ģϳ֮λ͵˺̵ӡ󡣡
͵ԱһӶе㡭˵ǵ˵
ҡͷɲ̫һľΪһܴԱڰʥնǺģΪڳϵòǷءתȥϾͳĶӳǾԲȱٵĺǷ׺ţ֧ӳĵˣԲçôҲǺ˽⣬̽Ӧܹ֪ڵ״
ðɣһȥ̽һıġ˵ͷлл㣬

ȷʵȥ˽һˡɡ
յĶ֣ӳƺ쵽ͷˣĿǰӢɣ׷ɣ³˹УǡèѡҪõλͰǵ˫϶ӳ֮ǰҲۣǺûġ⻹˵ɭҲ׷ɣΪ÷ûȥɭɵߡٺķȴ̣ԼҲܸȤȷʵһ˲ͬеԱһֱ¸Ŀ۹⣬ȻǰɭɿϵģҲĶȥ
Ȼ˽һȥоɵı¼͹ļ¼
ȷʵԼ˱׼Ҫ󡪡ؼɫʲôʱ򶼶־ǿƴͬʱܹǰɾ䣬ˮгɫܺͶԿԱ֤ڸˮ׼Ҳһˮ׼
ʱϲƣѾ࣬ԵĺݼӳҲӳ졣ĸӵĹģ˹ܹгɫķ벻ı֧ԮġΪһͺһͳһЩ򣬴¼пԿó̲
ͳĻ԰к󳡶ɨ塣ͬʱֵܷһĽ⵹ͦϡ˲Ҫһĳ˷غͷʲôķгһĳ˽ʲôĽгг̫ˡ
ˡɴӸ˵ܺʣһã֮Ա
ҪĻӦû˶Ǯ
ҪǳƼģϿɵˮƽйֵļ¼˽⣬ӦҲʲô¡ӦòҪ̫ĥڡ
ҺķҪĻӦÿùɣΪɣһ֧ӢıӣҺķӵŷڲʸֻһ㹻ɻתͶҺķˡΪְҵԱģûĸμŷڣùھ
˿һ֮󣬾ۣͬʱȥɵľ˽Ӵ֪ɣ۶١Ƿ׺ţŵĶӳôҲ̫˰ɣ
һǧŷԪ

ˡ׼뿪ʰԼеĶļһжģʱԼĸĸ
ʰһֶ֮ͳֻԼľ˴绰ԼӢɣҷӡ
Ȼںɣ̸Ϊ֧ӴЭӦòˡӢȹˡûȥɰɭеźɭɱ۰˰򣬵Ҫǧʽ׾ʹ˸洵ŰٱһǧֲȻûͬ⣬ٴθ洵ʼкûۿôᶼľֲϯɱˣɶϯˣ뿪ӣΪдķǣStephane Mbia¬ǡ˹λõò֤ھֲȴԼ׬ǮԼȥõӡڽܲɷõʱ򹫿ʾϣ뿪뷨ȻҺֲĺͬҪУҾǵҪ뿪ʱˡ
ϯʵҲ֪ǿ϶Ҫߵģӳ϶̵㣬뵽Լּۻ۵ˮƽﰺϯ˹ǿ͵ɻʴסΪ̫ߣЩֲڶûϢˡ
ʱɣˣǿŷԪϣɡһȵģ˼ûֲֻۣܺɣ̸ˡ
Ҳû취֮ǰôҪӶɣãǴʨӴ󿪿ڣȫˣֻȥɣˡ˵ͦεġ
ʱеֻˡľ˴ġ
ҸղŽӵ绰һǴģһǡ˴ġľڵ绰ͷ˵
һɺϤֲϯá͵¡JeanClaude DassierڶͲ̫˽ˡ
ڶ˭ʡ
Һķ
Һķһ¡ҺķĴ֪ģ֪ԼԵĳЧ֧ӡ֧õĵ¼׹ھҲ֪ġ
ǵȤˡ
มɴڣһæżʰӲĿһƣȻߵſڡҪң
һǷԸȥһ֧¼¹ھ
¼׹ھҪӢӺáɳȴûиմ𰸡
Ҳˣ绰Ǹ飬˵ֲѾͬתᣬǿԺͻҺķ̸˺ͬˡ㲻ǺӢ͵¼ˡ
ûǴĻǸЧ÷˹ĳǲҲڻҺķ򣿡ûлش𾭼˵ķʣһ⡣
һ£ǵģ֧
šҿһ£һҸȥ˵꣬ɹ˵绰
֪ͷĳǷ񻹼ǵõԼĵһν֣ǻ¡ڷϴˡɱ˻֮󣬵һ˸ҺԼײӲӲ
ǸйСӸע⡣
תϳ˶ӳֺ÷˹ˣȻǸ졣СѾֻԼӲӲԱˣѧ֯
ٺȥ˵¼ס
û뵽ԼȻлһ
룬ȻŪ˶ԼȤԭ򡪡ڻҺķ϶ܻ÷˹ʱֻأҪ϶֯ôҪһṩԱȻԱԼȥҺķĻ
Ķֵ
û˹ﻹʱǸ˹ġ˹ܹɭɿϣתͶǹ֣ʵҲһݹ͡
³˹ѾŵˣֻҪȥɣ͸λúͶӳꡣԼȥҺķĻֻǸǡ
Һķǵ¼׹ھҿԲμŷڡ
ӿɷſڷ߹ôˣˣ
Ӣ͵¹ϲıߣװģתԼӡ
ңҶðһãȻɷΪʲôҪôʡ
ͳֻ²ͨ˾˵ĵ绰
ͻҺķ̸̸˺ͬɡ


İپʮ ı
ʵڸƼɵʱ򣬳ԼλȥĶڵҲǺ˽⡣Ϊ˸ԼƼûףȥϣȻŷԭ죬ɻһֿͦȵԱкܶתᴫš
ֵı˹ҪѰ¡˦ˣȻɡԱ˹˵ɺǺͰ¡һԱ
ž˵ɭɵ¸ϲɣϣܹɭ׳Դά֮󣬰ɭɾһֱȱһгӲĺ׼˹һɫָӹ٣Ӳϯ˵¸ĵ绰ȴû绰ɭҪǰΡ
ɭ֮󣬰ǿƲ˶ɵĹעУݳǱһǧŷԪѾõֲͬ⡭ѾȥˣҲûκһйĵš
ͬʱɸȤӢֲķȴ̺ɣĿǰɣƺռϷ磬ݴɣܿͿԺɣṩͬˡ
⣬Һķ۵ĻôҲǵһҶɸȤĵ¼ӡµŷԪҲûġ
λɱ˻
⵹Ҳ˵ȷʵʵԱ򲻿ôľֲһѷؿó΢˰ģƼһõԱô˶ʧͬʱҲԼ۹еʧ
ָܹˮ׼еܸˡ

˹ٷ򡤲³˹Steve BruceƢĻ
ɣ̸֮Ѿӽβ˫̸ѾǮˡΪԼӺӳɽӴʱҲˡλĶӳǷǳãΪ֮󣬿ѸٳΪӵĺȻǰڱǲ³˹ϣɼܹ֮ǰʮ
ѾΪɣ֮ͼıڣɣгͿӲˣSteed Malbranqueϡ£Andy ReidīƣDaryl MurphyгѹͻСܶࡣ
뵽ո𴲾ͽӵ˵绰ڵ绰ͷɵľ˸Ѿֹ˺ɣ̸С
³˹ϢˣһʼΪԼû˯ѣˣɵľںЦϽϯ˸绰ȥ
ڵ绰ͷȷĸ̸ֲֹС
Ϊʲô֮ǰ̸ĺúõ𣿡
Ϊǿ̫ˣ˹ٷ򡣡˵
ŷԪתͬ˵ģһǰ³˹ӻΪ˫ĥ˰µƤӣʵûӶɸȤˣŲѴӦġ
˱仯˹ٷоֲǿ۸ߡ
˭۶٣³˹˴Ļʵ
ҿɲܸ㣬˹ٷ֮Ҫõ˵Ļóɡ
˵꣬͹˵绰
ģ³˹ö绰Ⱥ̰ķУ֪ûһǺö
ҲǱģûòӢ쵰żʹ绰Ҫ˯
³˹й֮绰ɵľˣǷ֪ɣɵľֲ˭
ǵ¼׹ھҺķ˴
³˹һ£Ϥ벻ϤѾֲֺ͡¼׹ھϵĵز
ǡƾʲôԼµļһ¶ݣ³˹Ͳһˡ
Ǯ³˹˵ǺܵȥɣȥҺķ˵һؼǿǸֲıۣǲǮһǮòġؼǿҾֲ˭Լɿˡ
ǿ۶٣³˹ߴҺķĳۣźԵĵ֪ԷĿ۵ĻԼ߾ͻ뱻ȥ
Ҳ֪³˹ǸϺûңڷءýҲ֪˻Һķ۵飬ûһ֪ǵıۣȫҲµġ
³˹һ䡣
֪ԷıҪôӦԣ㱨һǮȥȻķӦܾأ˵ԼĻûжָߡͬأǾ˵ԼĺͶһȶָߡôܱ֤ԼᵱԩͷأһıȶָߣȴΪҪԼ͸Ǯܾأ
³˹ͷˡ
ҪõɡУˡɾΪгضģĵԴǿɣʵ
ɣһǮľֲʱ򣬻һǮ걣ɣֲʩвߡ֮ǰסأDarren Bent㿲Fraizer CampbellѾ˽һǧŷԪɣŷԪѾǺܲײóˡ
ҪټӵĻԼҪȥ»ЩŵĶĥƤӡһ뵽Щ˵ͷۡ

³˹ԸɣͬʱҲ֪ʱ䲻࣬ȻԷںԼôԷܿڶʱöʽסץʱ䡣
Ҳ˲ϺͶ»ֱӱ˸˰ŷԪȥȥ֮ʯ󺣡
֪ԼߵĶα۵ˣʵ۸ԼߵǮ
ǮĻһǧҲڣòôǮıôĻҲֻǱֲ»˶ѡ»ȫΪһһԱһǧľǻΪ³˹ѾˣȻʽף˳ҽڰˡ
ŭɾˣҺķƾʲôԼʱԷĻش
ΪǮ³˹
ΪǮ
Ǯ
Ǯ
Ǯ
³˹ͻȻܱƣǮͿôţ粻ǮͿԺ޼ɵģǰɣҺķĻ쵰ǣǮǸɵйҲɶ࣬򵽿÷

˲֪ԶӢףһ֧Ӣӵǡ
ֲѾ֪ͨ˻ҺķֲԺ̸ͬˡί¶ȫȨת̸Уȡǩһ˫ĺͬ
֮ҺķҪȫˣҲ׼δԱˡתصϴڲԱֻҺķһ߶ѾʮˣȻЩԱʱӶ߶гģҲ̫ˡɼ˵ĻʮˣҺķ
˹ȻڻҺķõĳ᲻࣬ЩçײطǺܻӭġ
ҪĻӦÿüǮ
⣬ĺԱ˹ٷҡ˹Steffen Haas˵Һķĺ̫ңԵġҲҪ뿪ĿǰмҵͼӶܸȤ·ҰͺѾ˶ʮŷԪıۡĻӦǼ˰·Ұͺ֧¹ӡ
еĺֿ˹и˶Christoph Jankerת˰ֺ
ʮҺʩգJonas StriflerҲתȥ˵˹ٵĦSG Dynamo DresdenҲһ֧¹൱ڱӡ
ϴԱ棬ҺķȻʼ󷽣˵ǰ͡ͱžԲܱ˵±ȶֵ뷨һǧİŷԪ֮⣬ֻй˹ʮ룬ȫۡ
Ҳû취飬ҺķŸո˵ɼǶڵĴ󲿷ԱҼҵˣЩʲôۣѷˣܲһЩζ
ıҲҵԸӡӿز˹ز˹֮󣬱ݷ˺ܴı仯ȻıڻҺķѾϱˣ油ϡڿز˹־ط׼˵ľǺܱõġ
Ϊˣز˹ԸһʮŷԪ
ǮҺķҲûּۻۡ˫ֲûˣʣµľǿز˹ıԼ˺ͬˡ
ıܹ˿ز˹Ҳ⣬Ͼһ֧ոսӣոսҼл϶ţҲ⡣
˫ܿǩ˺ͬ
ıһʮŷԪתѼ˿ز˹뿪˻Һķڰµа¸ԵѵӪӵʱ򣬻˻ҺķʮŷԪǷѾˡŻҺķùھһ߶ӵԱ϶ٵۡ
Ϊӵʱ۾ѾǧˣǷߡǻҺķԵķƷгϸۣҲҪǧŷԪźʡ
ά棬ҺķһǧŷԪʵ֧ʣİԼǵάڻҺķܹʮ֮ٸά治˵ĻİѾˣάһˣʣµİҪٸˡ
֮ǰйάתᴫŵʱý嶼˵ͳǧǲܴάġ˵ǧҲ
ʵάڵҲǧ¸һˣŸոӦûҪߡ
ά浱˻ҺķʱǶʮŷԪûǧŷԪ˭ҲԸôߵļǮ˻ءάҲû뵽Ҫ뿪ҺķڻҺķѾӦ˻Һķ򣬵ڰֺѰٲʱǻҺķµϣͣԻҺķʼձһŸжġһȴֺĽڶȤϢˡĺͬ2012ŵڣڵ֮ǰĶҲȥ

ˡɵľ˺¶̸неĺ˳ΪɱڼӢ͵¼ףУ¼׵Ǿϰ߷ҲƵĵط¼׺ܶණŷԱеİԼļͥҲ͸
Һķһ֧¼׹ھӣμӵŷ޹ھҲڶμӵҲŷڡȥɣͲǺģһ֧Բμŷڵӵһ֧ӣʵ̫ЩڼȻҺķҲܲμŷڣȻá
ϣҺķǮԿĺͬҲɺ⡣
˫̸ֻ죬ǩȫϸڣȻֱӷɵ±죬֮ǩԼȻѰҺ˹ķҷȫӸ˾ˣ޶Լһ˹·ɵ˻ҺķļѵӪа¸ԡ
ɵִѵӪʱ㣬ӵѵҪˡ
˺棬⣬Ȼ濴ӵѵԼȥָѵˡ
ҺķԱҲע⵽ڳߵ¶ѣǷ׷׽ĿͶ˹ȥվһͷ˺ӣȷʵĴ˵Ķţˡ⿴⸱磬֪ƢԸӦʲôġ
͵͵۲λ¼˵ԱҲڹ۲Чĸ¶ǡ
Ŀӷ˹³桢ϣ²޷ά桢άһɨ󶨸˳ϡ
ڳϵĶ֣һҺӲӲҲ·Ա
ڳжҪ򣬶Ѱ򴫸֮ûֱͣӰ˸ƹ˶ԷķԱȻֱ䵽˷˹³¡λС֮ӵ֮ûǰֱţϣ²õҸš
Ϊ˹³кõĻ˹³ָ֮죬л
ӲӲԱѾԽΪεָӹˡ
Լڵġ
š֣ܺƺҲ

³˹֪˻Һķ˶Ǯɡ
ɵݵҺķλڰµа¸ѵӪĵ죬ҺķֲĹٷվͬʱϢ
ˡһǧŷԪתҺķ


İپʮ ʼ
ɲμѵĵһ죬졢ɺҸһ򵥵Ļӭʽ
ҶҪһҽܣԱ¶˽Լ
ΪӳȻҪһˡոտڣûɾʹ˵Ͳýˡ
ԱߵάЦҷ׷ɻؿάæͣĳϵʶɣǻڷ׵ʱͶν֡
ҲָɶԴҽܵˡɡڷ׵һϵıеĵһ֡ӡǳʱǶӵһԱ
ЦЦøлңˣûϡ
ʼ磺˵ĵҲû
ˣҽܰɡһҲܴ󷽵վڴҵǰܵϾҲӳģĳ˵ʲôҽˡɣǿԽˣɣ⡣˵죬𣿡
ͷ㹻ˡʲôλð硭ģ˽Ȥġ
˵ûֻϵôκ˹µ
ˣ˺ֿܲЦ
˵һ򣿡ԱҲ˶λ¶һ֪ġ
ϵҡֵ̯Ȼˣ˶̬Ⱥ档ǻԵ׺һ㡭
Цб˹һԳΪѣ
ǴһЦˡ
ڶҲǳˣʳ죺б˹˭
ָָ˵ǸӣĺܳǸ
٣κ˹ػ˻ȭͷ
ȴЦøˡԴκ˹С鱻Ů֪ˣһͱý֮κ˹;ҵϷϺףʵлһܺˡ
ҲЦóݵУκ˹ĳ࣬˵ǡˡ
ʵǰˣҪôദġȻڷʱԼͶԷ־ͨý廥¿ˮĳˣÿֻҪڳˣ϶ǻײһ˭ҲԸġֹϵ㲻ưɣ
ڿɳһͦദˡ
˵ֻǾ˵ֵɸȤʱ򣬱˹רȥЧĺ᯵ǣϸѯڶڵĿڱԵԼƷ
᯵ǾԱ˹˵ʲôȻǲ֪ģΪû˵ǴܹǸŵӳǰʥնԱݵ϶ӳ˵ڶĿеͦߵģԵҲ
ǲ֪ôһڹΪӳԱ᲻ĸԸҺķСطԼ֡
ܾúܾԺɲ֪쵱ɻԳɻֻ˵һ䣺ҿְҵԱ޻˵ˣΪõҲʵĻش
֮ɺȫӵĵһμʮǢɲֳɷҲǸˡټͳҲʶг룬Ҳ̫⡣ǰǹҶӵĶӳȴǰ˹ĿˣΪŷԱٶ͵¹ЩԨԴѧҲʲô⣬ϰõġ
˶ʶ֮ɾʽΪҺķӼһԱˡ

Ϊ׺ĶӳˡɲҪ¹ý֤κζļҲ񵱳ļ¹ýĹ㷺ɡһǧڻҺķ˵ࡣȻǿΪһѾʮһͳ߰ŷԪôΪһ֮ӳһǧҲýֻǵ֮󣬻᲻̫ࡣҪ֪˹ֱΪ̲ãڳϰԵس嶯ĩҪʱ˺ơ
֮󣬻ҺķѾǧʮŷԪܻûļ¼Ѿ쵽ĿǰΪֹڰĽڵĵ¼ǮľֲˡĽոսʱǩ˶תЭ飬һǧһʥ˵ñصĶӳĪʲˣAnatoliy TymoshchukȻǧ˹ͼصĵ¡˹Ѿȷ˱תݡ
ʵж֤ȷʵ׳־ȷʵԼŷߵĸԶ¹ġߡ־ô۵
ԼҪˣרа¸ΪӴĥսӽزƽ433442ӵսΧƳƶоԵȨһѵҲ֡ΨһһԺͽһսԱ
Ҳ˵⣬Ϊó뵽սƶ԰ӵս˽⣬ͬʱӽҲܹ˽뷨˫ںϣﵽĬĳ̶ȡ
ˡأոӱ죬Ӳμһ
Һķ侢÷ڰСϸļǰҺķҲһ֧侢ý֣2:1˼ס
һΣͬıȷֻ˷ڰС
һʱ̽ɱ׵ķŵⳡֽ
ڰȽ򣬵ʮӵʱ򣬰»Ե90Сŵǰ÷֣ȷְƽ
֮󣬸ո油ϳάڶʮһԶ䣬ȷַ
ҲǻҺķ֮ڱдĵһ
֮󣬴Ҷܹӵףףȡ˽ôƯ֤˲ûˮƽ½ҶΪеˡάĳɹһǿԮҲܿġ
ⳡ׷ͳ׷ǳǰ˽ĺܼ򵥣صʱ򱣻ռ䣬ʱ򱣻򡣡
ɵĻԣǵŸոռ죬ѵҲһʱ䣬ıѾܲˡΪӵϻĬҪгط棬׺ݵĲأԼ֪ƣܶںǰһϡ
˶⣬ǾĲ̫һЩ׳Ƶġ
Ǳ֮ɵеߣˣĲЩˣǲǿǼһЩ׺ݵĶҿɲϣһʱ䶼ڿ̨϶ȹ
ɵͷһעģʵһĲ򲢲ֻ࣬ǸոտʱȽ϶һЩҵĶעġ
˲⣺Ϊʲô
㿴𣿡ûлش˵ʣǷʡ
ңˡǾ
ȶBill Russell֪𣿡
˵ͷ˵֡
NABʷϳķشʦкۣܶϲòǸǵÿһ򣬶ÿһͶ߶Ϊǵ򡣡˵꣬ɳԼЦҲһ
һ£Լɵı¼Լⳡı֣ȷʵģǿ֮ޱȣкܶ˾ȶᱻ߶ϵĶǹʮ֮ıֿʼ𽥡ᡱᵱȻ׺ݳ̶ȶԵģʵϾˣڴпҲһԱʱز׺ݵĲʹ³ĳײǺĿλԤУԼڿ֮ͳֵһЩʧ
ﰺ˵Ķ־λɱ˻ʵм׺ݵְҵı͵Ĳ򣬽˲ˡ
ɵĳʵЩŶԷϥǺͽȥвԲ򣬶Ķ־ƴһ̲ľӳĿɲǲ֣ЩƷʡ
εЦðɣ㻹ҪעһԼĶֻΪв֣ǸΣշӵӡҲ군ˡ
ɵͷʾܣ֪ģ
֮ʵóô
ܺáɻش
˵֮Ƕ֣
ϵĶ֡ЦʵЦͦÿģԼӹˣһ˧硣ţһĶ֡
ɶԳ˸ߣ֪ˣһܾȡ
ҵսҪʵڶģΪ󲿷ʱҪں汣֤ǰİȫ
ʮ˵ⲻ⣬
Ȼ̸ˣͶ̸һЩҲ˽һսƻλúҪԱͬʱҲ˽һԼս˼롣
ǶӴ433ǵĹǵ¼ǿģǵķʵǺ͵¼׹ھݲ
˵ɾ͵ͷʾԼȻ֪ҺķķزôҲ
гܷصһǳһκ˹κ˹Ҫ·ʱֻڱ·æأҪķغܺãרķأҪĽʵҲ࣬Ϊ󲿷ʱ䶼ڽҪһˡ
û⣬
ôʡ
ȶһ˵
룬νɡԱʶһвʱʵЩвķضһ𵽷صЧˡ
룬ΪӳôְҵԱⷽӦòĹ˹׷ͿȻԼʽǾ͵ſʲôðɡ

ͷڰеı֮󣬻Һķа¸ԵļѵӪص˵¹ڡԼǻһӺơⳡ֮󣬻ҺķκҲҪ¶ĵӸӦս´򷨡ʱɲ࣬Ϊ¼ѮͽսĻ
ͬʱӲμŷں͵¼ĲҲѾȥĻϵ־ǻҺķȫˡԱǵĺҲõ·䡣
һ棬Ϊӳɹõĵ¼׹ھ֮ǰתгƵƵдͷ˹³ԱӵļƱ۷ǳ𱬡
¶ʮյʱ򣬻ҺķٷȫżƱѾһաʣһųһЩǰʼƱ⣬ҪǧǧŲȷͶԡ
Ʊ۳ɼý̾ҺķĿǰ
ռƻ޽ڿ򳡵ʱ򣬾˵㹻ˣΪ˹ķֻˡһҪڵΪʲôֱӽһЩֻҪҺķķչͷôҪ˶ãڿ򳡾Ҫˡ˵ջҪ½һˡеǮڿҲ֮Ϊݵ
Ȼŷ޾˽ڷ籩յʲҲˮǻҺķƱۺܱƷϵĻ𱬣ûշŵˡ֧ӵķչڳšгһյꡤƲˣԻҺķûȤˣʲˣҺķȻԼӪȥ·š
ϾѾʮһˣһģǻҺķѾһһʮˣȥһꡣ
ڵꡤλڻҺķѵſûκָʾİ칫ڣڰ칫źڰ׵ƬԱߣһƬҺķڰɳ򳡾¼׹ھ̵һĻи߾ٽ̵Ƕӳ죬ڶɫͳµĻҺķԱԼĲʴ

20092010Һķһ߶
Ž
1Ź˹Daniel Haas
27ŶղRamazan Ozcan
28ϣ²Timo Hildebrand
30żJens Grahl

2űˣAndreas Beck
3˹գMatthias Jaissle
4÷߶£Christoph Metzelder
5ſ꣨Marvin Compper
6ŲشģEmanuel Pogatetz
11ſ޷Aleksandar Kolarov
14ϣ棨Josip Simunic
24ɣPer Nilsson
37ŹŶ£Manuel Gulde
г
7Ű»ࣨCarlos Eduardo
8ų죨Chu Zhongtian
10ɣLorik Cana
17κ˹Tobias Weis
23ά棨Sejad Salihovic
25Isaac Vorsah
34ά棨Boris Vukcevic
36ᣨFranco Zuculini
ǰ棺
9ŷ˹³Ruud van Nistelrooy
21ŵMarco Terrazzino
18٣Welington
19ά棨Vedad Ibisevic
20Ű°Chinedu Obasi
עһӳ죬ڶӳɣӳ档


 Ļսʹԩ
¶ʮգҺķԼһǰҺķ1:2Ӻơ
ⳡ֮˶ӽĵȫ¶Ϊ˼ĵ¼̡
գ¹һսĻҺķڿͳ2:0˲÷ŵһ֧൱ڶӡ
ⳡά׷ɹ֮һγʽϡ
ڱȻûнȴ°˵һ򡣵ʮӣ滻άǳڶʮԶյ䣬ѣ2:0
˹³ΪڻָУûðúϽǳĻǼƻһֿ÷˹³ϳġ
쿪ʼʱϴҲ˵ĺ˳Թ˹ָȤӲ٣չ˹ѡ˼˺ضӣתǰ˰ŷԪҺķʱŻһһȥ׬߰
ԱǵĺҲȷ
رʮ£뿪ӣʮûˡ˵ʮźĵģӦúܶǡѾ̫νˣԱֻԼϲģǷ롣ʮĺҲ˶ϲġڻҺķڣûʲôƫʮš
ȻʮԱ飬ϲ˺ţΪ²Ǿʼʱĺ룬˸顣ֻҪܣ˺ţйҶӣҲ¡
άҲгԱϲʮš»ʮţѡߺΪԼĺ룬ڻζŴĺڻҺķȴ˻ӭߺûáǰ֮͡󣬾źžͿ˳ý¼ӵķ˹³
ɱϣʮźµģڰʥն롣ʮźڻҺķάģ÷˹ʮźţʮźи飬Բøɡ
˾ҪҪʮţɿһ֮ʮ¡Һķгͳ˺ĺ֯ǰȴ˾ְص
һλòĺʮһš뱻¼ӵ޷ˣ´ţʵһֱ봩ʮһšάǵĴԱ׹ά棨Sinisa Mihajlovic»ڹʮһ£һкͿ޷һó
޷ʮһţȻԼż¾

¹ˣͷϷȻǵ¼ˡ
Һķ̿ʼ׶κܾͷȫǿӣһĽڣڶֿͳսֿɭӭսɳ04
Ľںɳ04ǻҺķָոջܹĶ֣֧ӿ϶Ҫѩޡ
̳¯֮ýǾͶ˸߶ȹע
ڶ֣Ľڿͳ˻ҺķôҺķõھ𣿡
һ֣ɳ04ܹԼļſҺķĻҺķҫ𣿡
ϧûȴʩи֧Լȫ˻Һķӿʤϴˢܵĳ衭
ѵļ϶Ҳעĵ¼ý˵ʲôȻҲ۵Ļ⡣
Щý˵ģǺͶԷʲôһ»ýȾ˫յ̫⡣ɲһɵıб߶ȡ
ȷʵгްάʼǻɳˣɳ˱ʲôŷޱμӲˡڰ
ҶЦĽںͻҺķ֡ޡʵ˵Ǿһ㡣ȻˣĽһԼȻһ֧ӾǾĿɶŷء¼ǵĺ԰ʲô͸ʲô
ҺķƱҪ
ֵǣǶһ־ʹĽʲôʴҡ
Ȼά׳⣬˵ԵĻȻǵӮǿ
û𡭡˸ոһ䣬ͱûˡ
Ȼû⣡
ϸǾӮǣǸǿˣΪʲôӮ
ʵܲӮ⡣˵ҲӳҾӦһֶܶǿҲܲӮǶҪбʤġǿҪȥŷڵӣĶֿɱڵ¼ǿˡĽӣŷһ򣬻ֹ
˵ûκ˹Ƚк
û
ҲûӮ
ǣῪͷ
รھҶͦġ
˹³Ա߿¶˼û߬ȭͷһߺȺڰ¡ͻʼ߹֧ڸԹҵжǺżģƺῼ̫ǿĶ֣ǻ˶ӡ˻Һķ֮󣬵Ǽʶһء
Աᣬûʲô̫档֮ǰǻҺķйھԱˣҲŶʮꡣ
һ֧ӰҲһôǾǳ˻붷־ѾӽְҵĩڵԱ˶ö־ʢЩ
ӦԱ϶ЩҺķԱ¼˵ԱֻԹۣȺûʼѪڵˣи뷨
ҲԹ۵ȺУóҲֻʺڻҺķСá˵ǶͦġһλصҺķѵʱ򣬷ѵԱһ˿֮ľȻһţʱ򣬻һ⻷ǵ¹ӵѵܿͷֻҺķѵȻţھӣǸӲʩһģһҲĲ
һ㣬޷ҲոյҺķýɷõʱ򣬾˷ܵѵʩҪµǿˡµԴΪŭ޷СˡʵûôģΪҲжԲ޷ĵطһʮŷԪн˰ǰģҲȷʵ̫ˡ
б¼˻ҺķԱܿͱҺķרҵˣһжΪĲһΪֻСӸʩһô˲֪ʩȫǵ¼ģǺЩžֲȣҲѷɫ

Ϊ20092010¹׼ĽĻսھҺķӭսĽڵıһʮҽֱֳڵ¼׹ٷƬҺķͰĽҲǳߵ֧ӣ¼ίԱỹרŸⳡһԤƵƵнֻνһ࣬ôҶ˽֧ӵĶԹ
бɫԱҲȻĳƵǡ
ڰ򳡱ƽĽڵǽԶ䣬԰Ľڵ÷ȣֳ˵ļ鱬ǺиоƵйڵϣҲ㣬ڵ¼ûпʼʱ򣬴ֻܿԤƵˡ
มԶũһ䴩˰Ľڵķߣڷ÷£Ȼһ缶ˮ׼Զ䣡Һķƽ˱ȷ֣ڵڰʮķӣǰƽ˱ȷ֣
GOOOOOOAL2:1ڱƽȷֵ֮󣬻ҺķٴȡȣǡǳƯͷ򣡡
÷ķûסĽŲģǲûе¡׿˹Ҳʧˣ¬º͡ţˣ򡭡ˣˣ3:2ȫڰʮ˷ӣҺķȣ
Ƶ˻ҺķͰĽνеĽҺķ浱ȻǵĶӳˣĽڷﱴ
ﱴѾע޷μ׳ˣϢ˵ˣȱϯ˰ĽڵѵΣ϶ҲϲˡĽڵӶڽܼ߲ɷõʱҲ֤ʵһ㣬˵ǵģҪϢһϲˡ
мȱﱴǷӰӿͳսҺķı֡
Ӷֳеĸ߰ûκӰ죬һ壬ĽʵǿҺķĹھǡһﱴ޷սʤҺķˡ
̸ĽΪʲôûõھ飺ĽڵıЩȻܹõŷڲʸе⡭
֮⣬ֻҪĽڱĻھûܵġ⻰Ȼûֱӽìͷ׼ҺķֻҪɵӺӣӦö֪ʲô˼Ӷһ߰ǿƲҺķ
ýҺķͰĽȽϣеᷳ˰ɣϣַͨʽôҶͣ㡣
ԷӶⷬҲԼĻӦҲϣĽڵıһ㣬ҺķӲ¾
ҺķĶӳ˵ǿ˵Ӯģʱٿɡ

20092010¹׼ʽĻڿһ򵥵ĽĻʽ
ⳡܹ˵ڿٴϯ
ʵϣԴ򳡽ûûʱ򡣻ҺķƾǻȡƯĹƴӮ˲ԵĻģǵôˣҾ񿴻ҺķƯ
ڿ򳡵Ŀ̨һ޴ĻҺķӱƶţһչȫɫġ򳡼ɫĺ󣬰Ľڵֻһǡ
õ˵¼׹ھĻҺķǱҲˣ԰ʵǣҲܹչʾھԡˡ
ġڼ￴ֱܹȥţȵķǵ
ľ飬ЩΣڿ򣿡ӿﴫĵӻ
ǡ
Դ֮Ҳ棬سŵûм۸Ϊ֡ϳײˡ۸ҲܡҲϡܣҺķڣջ˾ֲʷϵһ¼ھջź
ţǡġ
ЩͣһԼǰֳûűӡ
Ҽҵӻˡ֪϶ῴһ˵ǡǣܲҲȥұ֤ᳳκˡ
˵ͷ̫ҿ˵ô󰢱Ǵûй顣ƱˣΪ˿ĵһòô˵ˣ˭ϵԵôأЩ飬Դ򰢱ʾ֮󣬾ͲôˣҲϴˡȥҲܹԼˣȻֻʣ°۸εˡ
Ҫ˵ϲǲܵġ۸ԼͲˣԼϲԲܿ˺һǵˡһ뵽˭õȥֳֻڵӻǰʱģԼ
ÿһ
ллһллСлл
æȥ̽ͷӻ򿴣ÿ˫Ա
ԼҺķǵĸǸϤڰҲΪ׸裬˴һܣ˳˱¼ڰåֹȥκ򳡿
ʱԼͦԩģĲԼЩĽڵļԣר־ŵӻĻİӰ˭ǻҺķ
ǻҺķԼһһΡǸڽϴĵգûǲãðѰġÿյʱܸԼĸǶһȥ򳡿޼ɵطйϾʮӡ
ֻԼƲ˼һ𿴱
Ӵٵ


һ Ѳк󸣣
ڶŵӻ̾Լٵʱ˫ԱѾ׼ˡ
УҺķӮ˿Ȩ
ⳡĽжԱȱϯﱴ͵׿˹Աȫȱ󣬻ҺķӮˡ
ⳡҺķҲһǴ¹˵ɳɶͳг˹³Ϊ˱ȽأԼʡҺķ׷Žϣ²к÷߶£ǿ޷ҺǱˡҺķõ¼ھĺֻʣŽҺˣλȫˡгĸˣǰά棬ұǰκ˹ֱǳɣǰάͰ°
ѾĿǰҺķóǿˣݺͰĽڵݻǲܱȣͻҺķԼȽһ£˺ܴġ
Ľߣ¼ӵĸ˹Ͱ˷ߴг棬˸°ͺתıķԼҲ˹׷
ⳡʵﱴ׿˹Ϳϲˣǵʵ˴ۿۡ׿˹Ϳһ¹ʱܵˣﱴ˺ܾˣһֱû
ΪԱİĽڻ۸ոտʼȷȴǰĽڡķӣ׵¡գHamit Altintopڶʮһž䣬ϣ²˳
Ư˾ȣӰĽⳡڱ𣡡˵Ա˷ܵش󺰵ĽһɻĻⳡͿ϶ÿ
˫ĵһν֣ͱΪǽ¼еľ򣬵¹Эϯ˵ⳡֱӿ̳ɹ̣ȻΪ¼׵Ƭ
¼׵ĽĻսǻҺķͰĽ֮Ľ֣Ȼڴϣⳡǰνʡ
һĿʼķĽȻϣڿͳߴƽ
Ȼõŷ޹ھʸ񣬵ûӮһλҺķǺܲˬ
ȷʵҪ
ֻϧҺķҲӡ
ҪӮ°ĽͷһֱڻҺķԱš˭ðĽǵ¼ϴأһҾҪսǰԱġ
ĽڵһȻ˻ҺķԱĶ־

ڵӻǰܿͶȹĲӦڣڵӻǰΪĽڵν㵸
ܿ췴Ӧڰļңô˵ҲҪӵ
˵ϣ²ֵҲ
ûлشֻǶŵĻ
߻ҺķѾˡ
ְԼ˵ĻûӦֻǶŵӿԼ˿һЩŭԼ浱ϴʱʲôʱܹԼһ˵Ǹ˸ҲԼ뵱СӸװúԼĻ񡭡ģҪǡ
ͻȻ뵽ԼѾǸϴˣͨǶԼˣֻܽ谢ҵĵӿ
ʲôģûʸˡ
ֻ㬵һߣעתӡ
Һķڷ

ĽڵĽǼŭ˻ҺķǻܰĽڵᶨˡ
ڿǰĽ֮󣬻Һķĵһνг·Զɡ
÷Ҫ򣬳ûиĻᣬֱӰشɣȻԼٺλɰش÷ıûˡ
ӵ֮󣬳ҪǰԱٶ֮͵ذǰһˣȻٴǰ塣
˰պʩκ˹̩˵עֱٰ֮κ˹¡
κ˹ŴУά·ͷ嶥к͵˹ͼHolger Badstuberǰ棬ϧƫˡ
͵˹ͼᣬŶʮ꣬һδ¼ھʮȱڷάʱ򣬾ʧλá֮кǹҶӵĶӳѰ͵˹ͼֻ򲻿ˣעλ
͵˹ͼͷ
ҪлЩҸ棬ΪǾӭ˻ҺķĹơά涥ƫ˵ͷС㣬һܿ紵ʱ£ű꣬žͷ̧
ڰ˷ӣٴ֯ƣ򾭹һŴ֮󣬱͵˰°£ǰž䣬ȱסſϣ͵гȴгɶ˻
⻹ɵһڵ¼еǳһ¹ıҲû׷ֻʱ̲Ż˳ᡣ
¹˽ⶼⳡǽĻսǰĽڣһܺõôҶʶһĻᡣ
ղǸǴʩκ˹̩ͷϰġʵͷһ㣬졣ƴ˵ڡƴⷽȳԸղһǼ÷Ķ򶥵ġʱͦԶģСû뵽ԾƵ׼ҲǺ뵽Ѿٳ˹Ȼڳи߸ԾѾʩκ˹̩ͷΪ̫ˣڿʧȥƽ⡣Ȼڳȥʩκ˹̩ͷͷ϶һˣȻѾȥˣֻԴˡ
ʩκ˹̩һɳûģʼͷԣڴ֮ǰǰ˻ȥ
֮еҲˡΪʩκ˹̩񷸹棬ʩκ˹̩Щίѹҡ
ıͨûʲôõģԻҺķһᡣ
ǰ棬ʱҲûһҺķԱҶһο϶ˤòᣬ뵽ɺܿʹӵϵĲмһ鶼ûС
ˡɣǳ¸ң
ᣬ˵ԱʼΪ˻ͦİĵ¹ڽ֮ǰһֱڷЧڰʥնƾڰʥնĳɫ֣תȥ˷ĺڶ͵ĶӳҲһֱľΪеĵλÿܲѰתᣬ˻Һķ˾ְǿͣǷ͵ġֵһڷһºšɱ˻еӲȡϸҺķĽȫ¹һڷȴ޷⣬ҺķķȱӲȺ;顣гأΪҺķ433һ˼ҪҪأѹ̫ˣɵĵſЧѹڷеġ
ҺķΪɵƴӮһг
ܻ׼򣬺ϵѣ籴˺涼ĵһ䣺ղûˤɣ
ûκαʾΪ֪ô˵ȫǼҳ㷹ڷѾʶˣֲ֡
ֻǺɻһƣɵò
ŻҺķĽڵķ߽ϵĽ˵ȫΧ
ʮӣ޷·άһһײǽϣͻƵʱķŵи˻Һķһ·άУСǰͷһ䣡
ڲ󵯹ߣʶֽ˳
Աߵά߾ֱۣʾˣĽڵĺת̳߳˱ߡ
˵ԱΪˣߺˣ棡Ϊ¶Ҵ˸˵ĵһ򣡡
ڿҲ˾޴Ļ
ܼ˽Ҫף
ȴûҺķġ
ʲôȵȡ˵ԱҲע⵽ͻı仯ֹͣ˻ǽ򣿽򣿡
ڻĻҺķԱҲһȻǶΪ϶ˣô˽
ǰĽڵԱԵú򶨣£һҲǰ̳ˡ
İԱû壬ǿ˵ǳװֻ֪лҺķԱڿ飬Աʮȶ
ʱתҲһд
лĿƼ1966籭һˡתһطţҾͶˡȷȷʵʵԽߣԽֻԽ˰֮ʮ߰ٷ֮ʮ壬ǰٷ֮Խߡ
ȷʵһ򡭡˵ԱҲ˵ԵУ̫ϧˣ̫ϧˡҺķ˶ȵġ
˵ԱΪҺķеϧ̨һƬˡҺķԱֳһΧס˱߲ۣΪȷǷţǱ߲õΡ򣬱߲Ӧڵ߸۲ġ߲õӰ쵽УֻҪܹ֤ȷʵɽţôоܹСһΧУʩѹкͱ߲һµĻջҪеģܹӰеĻҲԼУ⼸ʺС
Ǳ߲ûУǶûиıԼһʼжϣΪû
ڳϣ첲šȵģ϶˵飬ǴģҲı䲻˽ʱΨһİ취ǽܡ
ԾܻҺķԱܲˬҲֻܽˡ
ܻȥʱЦҡͷԴĵһġ

мзҺķûȡȣʵ̫ϧˡĽӹһ١
˶езܲʲô취ϱԹ䣬ʲô취ûС
ҪȻҺķܵеӰ죬ڽıߵЩꡣ
ǳһ뵽ӦȵľƱڵƽ֣ҲЩˬ
ʮŷӣҺķֻһξõĻᣬά洫Уά·ͷţԻҺķνһ㷴ӦûСȴɳ˵ߡ
ʧλάԵúܰգڰĽڵһƣ̬ɼһߡ
ӹһٵİĽʵж֤ʲôѲк󸣡
ڶʮӣһֱİĽͻȻǰƯϡ׵¡·ҽűб·ǰߺ棨Danijel Pranjicµ׵ļٶƭñһȴ͵ذɨǰ
·ֻ׵ĵط䣡
ϣ²෴ķš
ˣĽȡȣţڴ֮ǰҺķһֱռϷ磬һ򱻲жɱҶΪҺķȡֻǳ飬뵽Ľȴ˶һ
ϵĽȻֲס֮ȴǵĺʵȵķˡα˵
ΪĽЧĵһ˷ܣɿһͷ
ĶӵףܸˡǵȻģΪ¶Ҵ˵һ򣬵Ȼˡ
γԱȵǲĻҺķԱ
ڶ֮󣬲˵һӦȥУ֮ǰԼߵû顣ڰĽһ֮ǱĽԵøۡ
֮ǰǸˣôܻаĽڵȵӦǣ
˶ô롣


 ǵĽ
ϰ볡ʱҺķû֯ʲôЧĹƣԱԵЩ꣬ץסһл֮ǰǴС
Ȼ˵ȷʵ˴Ӱ쵽ȻҲʲôǵ
һֱϰ볡ȷֶ0:1ͳսİĽȡҺķȻƺͣȴûʲôܹš
صҵʱˡ
ǵʱǿԷΪʤΪʲôͲأǱĽȵʱҿԴϿ־Һܷġǽڳߺܵġҵǻٶ˭ܸôˣΪһھǶΪӦð𣿡
˱ؿԱȻûкܴ񸥸ɭҲûһ֣˶ܵѹЩǲҪ໰˸еѹġ
ǵģдǵĽһԵУⲻӦÿǵ⣬Ӧô롪һôǾٽһӦеı̬ȣǰעںੲϣ
Ҳ²ʲôսҵս⡣ǵݼ֮ǰ˵𣿡ھ¿ʼǶ仰ǲǣҾ˵һ飬ӽ쿪ʼھ¡㿪ʼֻڹȥڹˣҲûκˡڵ¼ףùһھȴٵкܶࡣ뿭˹ɣ漣֮ôˣںǵĵһǶ԰Ķ֣ʲôΪ㷢⡪ûб¶⡣֪ǰҪܰĽڣʲô֤ǵľ𣿿ڳϺִ𣿰Լ̬ǲʲôھȻǹھսߣ
ڽѵԱʱӶڿ佱ԱӶϲɫĽһܹȻҺķǺܸ˵ġܰĽڵĿģɲڹ۷ġڷӶ˵¼׼ֱǰĽڵĺ԰ôھôڣһʼĲãĽֻҪ΢һܹõھ̫ûȤˣʵĿҪĽŷϵġΪ¹ĴĽԴ2001ùŷ޹ھĹھ֮󣬾ҲûܹŷʲôΪˡŷϵĵҲǵ¹ĵԣɴ˿ɼĽڶڵ¹塣
Ӷ֮ڶʾĽֻǴ˸ֻҪǲھͻǵġ
Ϊ֤Լۣⳡھõ֤ݡ

˫ûж°볡սʲôҲûлˡǿսûģľԱķˡӶΪԼԱķҲκ⣬ĽȻ֮󱻻Һķһͨ͹ЩңںܿסšʵҪлᣬǴеĻƻʲô治˵
ӶԱΨһҪ°볡ʼ֮ҪȡȡȨֻҪѱȨԼ԰Ľڵĵ̺ʵͻᳯǵķչ
˸ԱҪȫһҲҪԱڱʼ֮󾡿콫ϤĽࡣ
һҪĶҲԵĻҲͽ״̬Ρ
ƽ飬ȻǳĹˡ
ֻǸҪϤĽ࣬ô룬ǳԼ飬ǲôֵġ
ҺķϤĽʲôȻǿˣ񼲷һֿ졣
ĽƺţϰƽȵĽࡣ
ҪǴֲֻпˡ
ҪôأΪ߷棬Լٿ쭣ͻµףǿ졣Ϊһ֯гԲԼͷǰġ֯ĵĿ죬ҪȫӸſ졣
ֱû߾ûشͺᴫ
ֱһѺΣյ˫н㲻þͻȨԷԼ߲Ÿո׼٣ͻȻҪһɲġ족ƿؽԱ˵ǳա
ġ족ǲԼӿ죬ҪŶһ졣ԷӦԼĽ࣬ȻֺܶʧȻҲʧ󣬵ǸӦֽļܴʧл档
ðʸŻҺķĽһ衣
ֿ赸УĽڵ貽ģ˽ࡣ
ڱʼûãõȨ֮ûԭصȴѲϣĴ۲죬ԥͽֱǰ⿴ƺЩ³çΪǰĶѲû̫õĻᡣ
ֱˡƺ̫żˡ
δ䣬ͱĽڵкбά˸ա
ںһԹô׾ͰѿȨ˳ȥ
쿴һǰ棬Ȼͷˣ
꣬ͳȥֱ÷һ֮ҵߵʩκ˹̩ǶĽгĹؼˡ
һ򷶡÷һ߳ά˺
ҪôðĽڸǿأҪôðĽڳֹʧأǾǸſͨǳʧٴٷƣڱû˼ͿƽˣǾͻᱻ뵽ҺķϰߵĽȥ
άᵽ˳ͼһԼûõûվԭرͷջ߱Թû򣬶һת˷
û뵽άĻôѸ١һ񣬶ԷѾΪк֪λжԷǰʲôٵˣǰʲôû۲ãҲֻȰ򴫳ȥ˵ˡ
ִٴǰķ÷¡
ڷ÷ɲǣһŷɲҲˡʵⲢҪ߶ϺһȵģҪֻΪ˸÷ſ÷÷Ϊߵִֻܲٳ
ִٳˣ÷Ҳִٳ򣬽Żʩκ˹̩񣬻ǱķԼ˶ִٳ򣬰ĽڵĽˡִٳԭкܶ࣬һȻǻҺķĽƷظ̫ѹһǰһ˲ִٳ֮Ϊִ̫٣׼ȷԺ϶Уöѽܣͣ򣬾ҪʱȥҺķԱ֮ʱѾǵˣȻִֻܼٴȥ
ʵûоôࡰִٳ򡱵ĻڣĽεķڷ÷߾սˣΪſֲܿķɲ÷ƫˣ봫ǰʩκ˹̩ģȴͿסλõɸ
߳컹ڵϵʱ򣬾ͻͷڿɽصƤ֮һʱӵ
һ̧ͷͿ˳ӰϽ˹ȥ
ûнƵ£㴫Ѹ٣Ҳ̫ʧ׼ȷ͵˳¡
̲һӣʮ֮ǰ򴫶ˣʮֻ֮صĽ¡ƺ⼸ʮûڹһһֻص㡭ںͼʮ֮ǰһˣΪԷڸղǼʮڴһתǵĺ߳һЩ©Щ©һ˺ѷ֣ڳĴУЩ©
άո귶ߣԽλ°ǱҲԽλǻᣡ
ٴζֱ
ŲƤٹǰ棬γûֱӴ°ά˭Ľ£Ǵ˷Ͱ͵˹ͼ֮䣡
֪˴ǰɴûдΪ͵˹ͼǵһδ¼ױΪк˵ĬǿġץľĬһ㡣
Ȼ֮Ƭ򴩹ȥʱ򣬷Ϊ͵˹ͼҪȥԼȥά棬͵˹ͼΪҪתŰ°˭Ҳûȥ֮䴩˹ȥ
άڳ촫˲бȥӷͰ͵˹ͼ֮䴫ʱýӵתȥάʱ򣬷άѾ֮ǰλϣ嵽Լ
͵˹ͼʾ߲úУҺķάԽλ
ƾԼľΪӦòԽλֱӲά棬жά϶ֱšκһǰ棬ֱŽʱ򣬶ѡţʲôġ
άǰ棬ȸ߸ϣסάš
ͬʱʵõŽҲų׼άš
뵽ά沢ֱţֱӺᴫ
򴫵˽һˣ򼸺ǲŸϻķĽżȥģһ㣬ͻᱻƻȻˣҲɷһ
°Ǳȫ˶Ҳάǰʱ΢һ㣬ñܿ˰͵˹ͼķأŰ͵˹ͼһҲȥ·ˣ߾ͳûˡ
һŤͷǰĽڵţټſյģѾ嵽СԵάǱߡ
°Ҫܼ򵥡ԼƣȻ̧ţʱһͱţ
ֻŤͷŰ°ڲһӵʱ̣İԱҲһΪ
ڴҵע·ɽ˰Ľڵš
ڿڳڶֱʱ򣬾ͱ˻ڰ°ŵɲǴﵽ˶㡣
ңңҺķ
ˡǰƽ˱ȷ֣
άĴǼʱ˽°Ҳܹϣ
°ΪҺķǵĵһά
ҶΪ˽кá
ֱڴҶΪĵһֱʧ󣬵ʵÿһζļС
Ĵ󹦳
һҲûоӹ԰˼֮ſ˫°ά˹ȥ
˵Ȼ֪ĹվΪơӷʼĽʵ˻ҺķĽࡣ
°볡ĻҺķָһĽпԿóǵĿԺǿϰ볡Ҵˡ˿ĳġĺã
ҺķǵĸٴһҶϤˡֻҪζŻҺķˣ
ӶʧЩܻ°볡ſʼӣӾͶˡгϢĲȫù
û뵽Һķ°볡״̬˿죬ƺı˴򷨡

ڰļУ°߽֮󣬰͵ؾ˫ִλ
ޡ
˰һۣûлȭͷΪ֪˭ġֻǰյץץͲͷ
תø˰Աһд͵һܰա
ǸȸԾİֻܵͷİʡôܹöôͽأ
ⳡڰĽ˵Ѵˣ˵Աȴڸ¡ҺķʱĽڵĳɼһʤһƽҺķڴĽڵʱơ
Ҳ˽˵Ա˵ʲôԼڿԺ͵һ𿴱Ҹǰô⻶һǰԼ첻
ԼԵʱҲƣ


 ƿؽĸ
°볡ոտʼҺķȡ˽򣬰ĽڵǱЩ֪롣
ף֮󣬱¿ʼ
ҺķûΪƽ˱ȷֶǵĿҪܰĽڵġ
ڽʱҺķڳĴ£ܶ๥ŵĻᡣ
ʮӣάõĴ֮ͻţ߳˺
Ӻ󣬻ҺķڷذĽڵɹ֮ɳ߶ں󳡾ζһ֮򴫸ά棬ά֮ʱʵŽҲˣ̨һƪУҶΪһ
ϧά˹ʱЩѾʧȥŽǶȡ׷˳˵ߡά˫ֱͷźѣ°һʾ⵱ʱӦôԼġ
ҺķǰҸ¹ӳ̨Ľ˵ԱпǵгԸǴôᣬ˷ѵмҲи򱻴ǽ¡۰ĽߣʧȥﱴڽϻҲ취ﱴ³ΪӶӦÿתгһгԱˡ
ҺķĹƻû꣬˵Ա˵ĺеû˿ﱴ֮󣬰ĽڵĽԵúܻңﱴȱӰܴﱴǰĽڵĽģڱ·ܽ÷ǳ˶԰Ľ˵һ
Һķ뷨ܼ򵥣ðĽڻûлع֮󣬼ǵĿϿĽڡ
Ȼ֮ҺķʧƺҲû٣ܹóĽڵʧҲѸࡣЩʧУ˫ЩᣬȻҺķץЩȰĽҪǿҺķƺӦֿ١ʧƵµ
һŽֱ͵ؼط߻жԷıһڿתĻУûʱ̧ͷȥ۲죬ӵ֮תʹˣһʹ׼ˡ
˵Աھô֪Ǳ˵ģȫû̧ͷ
һԱ˵ϰڳҪ̧ͷˣǲ֪ԼĶԼĶֻΧˣǲ֪һô÷˹ʱҲô첻Ҫ̧ͷ۲֪ôԱ̧ͷ۲һӦҷͷҲܰ͵ȥĵط֮ҲͲٺ̧ͷ۲ˡֻȻкܶ˲֪ΪʲôԲ̧ͷ֪ΧģǵȻ֪ˣڳԺУһȫϢ򳡣ʵʱʾҪ̧ͷܹ֪ڳϾʲô츳
αͿ죺ϸıָ죬ɫˣĵһŬӦҺķĽࡣǿؿڴҺķĽ࣡
ĽߵĽ˵ԱڿһĻ֮ż˵ôУĽڲߡⲻϤĽ࣬ǻҺķĽ࣡
ҺķĽಢңǿ졣ֻһڶҵȻͷĺģǱȰĽռˡ
˵ԱˣĽڵӶôأ
Ӷߣ𣺡ס𼱣
ñϾ޵ģǱеСһԣϺͣ²սѶѣƴѪͷԱ侲侲
УͨˣֻԱе
ֳôӶٴҲв˵źе˾˷ӶĺҲ֪ôɴھУɼҲѸıʲô
ԷӶֻڳߣŰĽڱ˻ҺķУԳ
ġһ䡣
ǻˣڲʮӶһ㣬Ƿ̫Щ

ʮӣڷӶԥǷҪͨʱ򣬰Ľڱ·Уϣ涥˳ɽӵֱ֮Ӵ˳죬Ҳûдͣת˱·κ˹¡
ɰ򴫸ͬʱ˾ʹλǰˡ
򱻴κ˹µʱ򣬱Ѿ嵽κ˹ڲУ˾űһ·µס
ҺķĿʱֵ쾡¡
˵ͻ˰ĽԱע⣬һĽ֣Ա֪ҺķǺܽñ·ӣڱ·ά桢»ࡢκ˹ͱ˵ˣǿĿ޷ɴĸӦˡ
Կڱ·ͻƣʵĺ߾Ͱѱ·Ϊ˷ҪĿĵء
뵽κ˹ֻǷα˴Լϣûа򴫸ǴѾܵǰĳ졣
ڳ΢һ£ҪĽںߵʱ䡣
ȻԱһҺķ··׷׽Լ·Ա˻˶֪һΣǻҺķвˡһά֮󣬾˳ά֮ǰҶûҺķܹĳɼһǰǵĹ͡һˣͷȫܵƣ֯Ե÷С
ΪĽڵԱǶԳԶġν֣ǵŶԶ俪ˡ
ο·˭Ҳҵһѷ÷ͱķԼһһҼл˳ǰֹԶ䣬͵˹ͼһ࣬׼Żߺķյ˽ĻҺķԱ
ˡ˵ԱʵĺѾں˼ƣҪ·߼ǲܵˣź˵
пһ٣ûҺķò׿ĽȻֹ˲ӦİĽڴ֯ߵĻᡣӦһʧ
ڰĽڵԱΪѾ֯˷ߵʱ˭ҲûпղŻȫٳ̵ıͻȻٶȣͬʱŴˣ
ڷ÷ͱķԼ֮ǰŴӱķԼķ߲֮յ˹ȥл͵ĵһɵؽĽڵķпһ졣
ǰǿһ˵Ŀյ
˺һԽķߣ׷
ƯĴ򣡡˵Ա
ǳΪʲôҪĽڵߵʱԭʵ߶ˣתҪԲ
ʵԱŴ֮ҲϵˡҺķȻҪ·Ƿ׷ת·ķͰ͵˹ͼ˳ȥ±ˣһֹУһͻƣᳶά棬÷Ҳ˳죬ǰĿǱһ״̬İ°
̶ӣղŻΧ˵ĳȻֻʣһķԼķԼҲʱ뿪ԼתűǱߣʱ׼æ

쾫׼õֱ˺˰Ľڵķߣ̨ϵĻҺķֻ
УڵӻǰҲ鲻Խظߺ̫ͶˣѾȫߵĵ
Ҳ˲ںͬΪĽڵķ߸еǡλվǰ̽˫ȭ߬ҧгݣ
ٶһ鷳ˡΪһĽڵԣͷ޷ƵҪĳ

ûдеǰֹķ˴еļٶȻ˻
Ȼɹķ˹ȥǺǰĻа͵˹ͼǸӣ˱ͻơ
Ҳûͻƾˡ۵ԼţȻֱӴУ
ǴǰǴ˽⣬һб󷽵Ĵ
ķԼԼ߷ٹһ£ӦԼһҺķأ
ķӦ죬뵽һʱѾ߹ˣֻŤͷ׷
˳죬Ҳһǰӭ򣬲ţȻҽš
ֱͣӳ䣡
аĽڵԱŽ֪ǽƽֿԶж֮ǰǲŻô·ķء
ԭΪ˴еĿǰάͰ°뵽ְ͵˳£
Ҫǵˡ˶ע·ǰ˭뵽컹ԶĻ᣿
ڳŵ˲ķӦѾˣȴȻ첻ڵ
ڿնʱѾͿӹߣȻһͷ˰ɫС
򡭡򡪡αȷһ£Ȼߺ
ӿе䣬ֻܿбQһαԶ䶴ˡ
ʮһ׵Զ䣡ľˣˣ˸˱ĵһ򣡻Һķ21ȰĽڣת
ڻҺķĵһֶԶɵµʱģŵһͽ򣬿ڵ÷ַǿ˺ܶ࣬ڻҺķ˵һϢǶһսߡԻҺķĶ˵ɲʲôϢı飬εĺܡ
֮ĳҲܼһںͰĽڵĹؼнûվԭأȭȻ󼤶ĶǾͳûˡ
ڿ򳡱ˣ쳹
ҺķҺķĺϴΪ¹Ľ¹жжصĵλܶһĽھͻһ޵սôһްԣСׯҺķȴܹƷǣһֵýԺ顣

꣡߾˫
֮ǰһֱ̽ӽ߬˫ȭĵйƤȻ˻ĵ黹ǷˣǸйǰĽڵĿһ
֪÷˹ľͻ϶뷨ȷʵǰĽڵĿǡʵǺſǣר˺šӢܱ˵ж˱͵¼ֽӶ˵˰Ľڡ
˵һ̨֤ǱɫǾŷ޹ھܹμǸģ϶ǸڵĶš
ڻİСԽԽ˰ԼôأһǲеģǵԼͰĩǸءҺķܹڣͲ۸
Ȼܻ룬ǳŵֶǿúصġ

Ӷŭӵһֱеս壬Ȼֵػص˽ϯһƨ
ηУĽڵķȫҺķİ˺ųˣתڿмͣٵһԭǹģͣ٣ֱڰ򴫹ȥĻķ˻û뿪·յͲڣҲ޷򣬰ʵķҲ˱Ҳ·Զʱ˶ˡһ뵽Ӷ;òˬ
һʼĽھ˳򣬳˰дõľ籾ȥ֮⣬ֱûѡ
·ܹģʵֻǿ˾ƴӶӰ˰Ա˼֮ǰһٵĹУʵԱѾγ˲˼ձܺ;ϰߡΪôĹתУûʱ˼ǲŻڳ·ʱȻȻۼͻȻ·֮һѷȥȫ˳컹·һ㡣
ǻҺķĽ࣬Ľ࡭
ҺķһֱĻôԼļƻҪĸˡʵĺ԰ô̫ƽĽҪСĵĩˮһյľ档ŷڶѶ̫ˣǷӶҲҴƱǹȻѶȸС
ҪѸľŷתƵˡȰڣӶ֪йǵģҪѹڵⳡּƷͳελġũ塱


 ھԽʯ
ӶҪɱⳡũ塱ڶ֮ʼˡ˹գThomas Muller˱ķԼʩκ˹̩˹ȥǰȻַ÷ںͳĶԿвռϷ磬˵ЩżӵļĪʲ˻˺ˡ
ЧȻã໹ڻҺķУǺӦֿٱ任ĹĽȴЩϽŲ
Ҳˣά滻£˰»ࡣһζλˣûҪǿص˼Һķȡ
һֱʱ̣Ľڶûлʲô̫õĻᣬⳡȫסˡӶڻҺķӺͲ˽ⳡֵ쾡¡ĽԲİĶ֣ް취
дճڵʱ򣬵תרŸ˷Ӷһͷϵı鲻̫ÿȻû뵽Լڿͳ˺޻֮ϰ볡ıֻ֮⣬°볡ڰĽ˵ֱԵġ
һ˴Ҵ֮󣬾뿪򳡣ͨһɼ߶˦
ŲõЦݣĵһֱ¼ĽĻսӮ˰Ľڣǿϲɺصһ顣
̨ϵͬģǸ߳ŸΪҺķ͡
ǻҺķǳǵ򣡣
ҫʽԱǻȭͷ
ԻҺķķӦİԱҲûеȥֻܵͷҴ뿪򳡡
ⳡ˵˻ҺķϸĶھԲȷʵʵ
ǰΪ˫ƽһܺõĽⳡ֮ΪҺķʤǹƽġ°볡ıֿ°볡ıͳμģԻҺķĽߣĽڵĽҲƿ֡һλԱֻ˻ǧŷԪҪ˵̫ˡ
ӶưĽڱĿŷڿҪСĹˡȱﱴ͵׿˹£һСھҺķҲŰĽڶȹĥ֮Ȼھߡ
˵Ա׷׿ʼԼⳡˡ
϶ǳ޻Һķģڵӻǰİõ˼㡣Ŀ˰Ľڵһʧֻ֮ܳĬ
⣬û򰢱𣬾Լ뿪ˡ
Ӯ˷лعʱ򣬲ŷһˡ
ϲ򣬵ȴûԼйߡں͵һİ˵ȫµ顣

һǰҺķһ־ͻ˰Ľڣһᱻȫ¹ýΪǡšڣû˶ⳡĽС֣¹ڵ˶Ͽ˻Һķʵⳡ°볡ǱֵһЩ¹ýҲֲ˺á
쵱ѡ˱Աߡ־˸һ֣ҵ¹ȨýԳ챾ıǣϰ볡ܹ°볡Ǿ͸֡ˣ°볡Ȼֳ˳ǿԱƵĶϤǳ׼ȷÿһŴƺ˺ưĽڵķߡǰĽͷ۵Ķ֣ܹѣԼŵ÷ֽ⡣˶ĸܳɹǸֻ׵Աˣȫ淢չĿǰע⵽һϸڣڱУӶ˺ͳλĶӳ÷ȻΪ÷޷ͳ⣬ʵҲˣڱУ÷ȫ·硣ڵ¹ѾҳܹƳˣҲܹŷҺķμŷǿԿһ֧Ӻͳŷϵı֣֮ǰһЩܹڵ¹ڣһŷϣȴԵ̫ۣϣҺķҪˣܿԺܴ󡭡
ƪģɼýж࿴
챾Ҳ°볡ıҪúܶ࣬ϰ볡̫ˡ˼⣬Լǲ죬޷費ĵزϰ볡ǸжӰ죬ӶǸ򡣽Ҳߵ߰ġ
гϢʮӵ侲˵֮Ҳʶ⣬Ȼ°볡ƽģߵĹȻ˳ˡ
ӳɫһҪԭ߶һڡɴǰδһԱһЩͨĶڳϬ
ɶıܵλصƤ֮ҲܿͰӻûеʱ䡣Լһ˼ҪҪأҪߣҪȥ֧Ԯоöˡƣڱ֯ʱʱģ޷ƿؽĵزֱĩڣ˻ع442κ˹Լҵôоκ˹ֻǿʹǸϲұ·ߣܷܽĽˮƽǲġ
ˡ
ΪҺķһԮڱеõҲܳɫý˶֣ƶȫˣϧһһֵĳ졣ýڷض˾ҵҵڽͷ֪δƤ򣬾ˮڱƴҲ˺Σպʩκ˹̩һĻòýԶ޲ڡΪһ͵³çԱ֮󣬻ҺķȫӲˣҪǸתȥصĹ˹ֺöˡ
ʵҪ۷صĻǳɵģܰȫͶ뵽ȥһļ󡣶԰ķأŵȥټǿĶ־ľһԷĵķг
˵ĴԽԽĬܷӳҲԽԽ
ΨһҪĵľгĳһΪۼƻͣһΣ⻹һźƣ˰ŻƣһźƣƾԲ١
أȻһûгƣϤ˶ǳ飬һʮŻơڵ¼ףǾۼͣΡ
£Һķ߱¼ھʵǵİȺͰĺűҪ˵Щŷ޺ˡ

ĽĺŻԶսҺķĿǰԲСǲǺţ޷㹻ԱЧڶݺ͵һʵ̫Уһ
ŷڶڣ
ͷ붼롣ٹ꣬ΣǾ˵ŷĿǴ̭ӵҪĿ껹ǷڹڣֻҪܹ֤μŷڣҺķ;õʱԱ˾׶ˣҺķġΡҲͲңɼˡ
ԹлھһҪģΪ˷ŷҲϧ
Ӯ˰ĽڣҺķʱְһΪΨһӣⳡǽĻսȿʼģӵıҪڶŻ½ꡣ
һȫ֮󣬻Һķ»˵ǰǷ˸ֶ˹ֶ˹Ϊ2:0˹ͼأлʤоʤ࣬ŵһ˸3:2ʤƴﲻ÷Ƽ˻Һķеڶ
һ֮󣬵ڶȫ濪սĻҺķǵڶֵĵһǿͳսֿɭ2:0սʤֿɭάڳ첻ϸ£˸˱ĵһ
֮ӵάҲлΪĴųĺ󱳣ߺţлл㣬
ӦõģȡԴ˵
˸ɹƣȱµάڽˣĵһ᲻ǰַıأڴ
Ҷǵǰά˿ֲĽЧʣʮʮʲôάܹҵĽ״̬ôҺķɨŷҲǲܵ顭
ڱʣʮӵʱ򣬽ļƵǷ˹³油ǳˣϳ֮һᣬ̫Ž˸šû˹³˷˻ᣬΪʱҺķѾ2:0ȣʤѶڶάģһάֱš
ջҺķλǵĽڿͳ20ǿֿɭ
ʼȡʤҺķĿָǿơȻҲʤǶֵĵԲһҺķʼֱַǿز˹˸°ͺգʼֵĶǰĽںֿɭ
ҺķҪɳ04ҲһӲ̣ĽҪɳ04ĳ޿¸Ϊһ˻ҺķŷްҲǰ˱û̵μӡ
ʼ̳֮֮ýǶ˵Һķھɫʱˡʼֱ֣Ľڡֿɭɳ04Һķ޷ںֻǿӽõֵĻǾ˵ֻöѣʵһȽϺá
뵽Խʯе˸ֳýǶʱҺķʱ̵ˣ¼ҪưĽһҶԵľˣ
ʤõֵĻҺķڻְĵڶλֵֶͬ˹ʤڵһھ֧ӱڼϾ

¶ʮһջҺķͷ󣬵¼ֵ׳ӭսɳ04¹ӳ̨ǵıΪȫֱĳΡ
˼棬ۺ졣˫ӱĵһӿʼͽ˼ҵĶԿ
ǰɳý庰ˡ𡱵Ŀںţⲻӵĸֶ˹ڹھ˻Һķɳ04ͬʱҲ˵ĸֶ˹ûӮҺķɳ04Ӯ
ⳡ˿㣬йҲԴ˽ֱ
ӣɳ04Ͷĳз棬˻Һķһǰάǽϵ˳ҺķԱпԷǽŵ̫ǰвûʾطֻñ
ŵʮӣɳ04г뿨˹Vasilis PliatsikasڽǰĿ޷˳ԵһŻơηҲȼ˱˫Ļ
ڶʮӣάڽǰر»Ҳǽ
ڶʮ߷ӣгޣMineiroҲԵ˻ơչֳг͵һ档
֮󣬿˹ɣŵCarlos ZambranoԵ׺ݲ˰°ΪһŻơ
ʮӣά·ҲԵ˻ơ
ϰ볡ͼ˫ԱҲ㣬ҶְҵԱⷽ澭ḻһ͵޷˳ĽУǱϡ
ϰ볡Ҵ0:0ˡ
°볡˫ױսոտʼӣάӵ˳ֱͻҶΪһ򣬵ȴ޶ԡ˿̨ϻҺķԲάҲʾԼȷʵˡ
вûиıԼзҺķʧĻᡣ
ıҺķıֱȺͰĽڽֵʱ࣬ûоδϣǼŻҺķŻᣬҲ뵽˻ҺķĽС
һԣæڳ˷صļơڿͳܹõһ֣Ҳ֪ˡʲôĻýԼ׫ģԼûôɵأΪһͷʧȥ侲ⳡĻԼɵϡ
ɳ04ķغܳɫʧٵӣԲܻҺķ˿ըǲ򣬵Ʋ÷֡
ɳ04Ժͣ˫˭Ҳûн򡣱֮ҲûʲôˡезɣȻƽҲǸĻӦܹȡʤ
Һķʤһƽ߷֣ڶһʱְλ
һ֮䵽˵ڶһռݣڿͳ4:2ʤֶ˹ϵڶ4:1ܶɵ£ʤƣ߷ֵĻֵһı
֣ھδȹһλãǻҺķ¶ںڵעȫŷ޹ھķǩϡ
¶ʮ磬ŷ޹ھǩʽĦɸС
ǿǾҺķŷ˵һ̡


 ŷڳǩ
ŷ޹ھŷֲĶܹμµĶǸӡʱֻÿĵһμӣڶУǸʱŷʵŷ޹ھܲμӵĶǸھθƣĽŷ޹ھܹμµҲ˸ı䣬ÿĹھܲμˣΪøʵӲμӣԼŷڵӰŷԲͬ䲻ͬŷбֳɫĹԷֵö༸Ӣĸ¼ΪֻаĽڵıпɣ¼С򲻳ȥģֻܲμŷʸ
İĽھͨģغϵı2:0ܱȷֻ˵ʲFC Timisoara
ҺķԵ¼ھֱӻòμŷʸ
ǻҺķֲʷֵôһ¡
죬˹ķĵý嶼̸¡˹ķľڽܵ¹̨ɷõʱ˷֮飺ȲҪ֪ǩĽˡǿԼſڿЩŷ޺ŵľʱ֣оһ
ǰ˶˵ҿԲó˹ķͿӵıһˡڡٺ٣
Һ뿴÷Һϲ
ĺ˧

ϣ͵ǵıݣ˵ǵĿ겻һϣܹŷԼ㼣
ǻŷ޶֪ҺķĶġڳǩʽǰҺķĶӳܲɷõʱʮ˵
¹ֱ̨ǩʽ֮ǰרһרĿŷ޽ŷ¾Һķ
ʵϲҵýڻҺķҲܹערſרߺ͹ڽ֧¿Ƶ¼׹ھǶ֧ӵ˽Ҳƿɳ£ûʲô˵ġֻǷһ£˵һ˵ҺķһǮϰ壬Һķߵǹ򣬻Һķ˵¼׹ھҺķݶȫ
ǻҺķٵŷ޶Ȥȴ˽ǡŷ޵˵ǻ֮ʦ
֪ܶҺķƾʲôܹܰʺֶ˹ھġǽһжΪĽ˸ǵϢȽͺȻ֪ҺķһֻܰĽڵ顣
£˺;ֲܾغ˹һɸĦɸ磬μŷСǩʽ
ڳǩʽǰʮ֧ӵŷڷֵѾˡŷڷֵǸݹȥŷս֣ŷ޹ھ˱ʮ֧ӸŷսִӸߵͰ˶һĵ
ΪҺķǰûŷս¼ȻҲûŷս֣ȻΪĵ¼ھȴֵ˵ĵεУֵܱܿǿƵС顣
ǰﱴרŴ˸绰죬ʾֻ
Ļشúû鰡ˡҾϲЩǿӽ֡ACȫǷֵһ飬
ﱴ

ŷڳǩ磬ǰѵԱǻؼտǩʽֱʹҴ˸кͿص˼У򿪵ӣ׼ֱ
û˱ĳǩˡ
ڵת˺;ֲܾغ˹ӰתרŸдͷӽĿڽܵԵ¹ĹھҺķ˺;ֲܾԼࡤغ˹⽫ǱŷĿĺ˵¹׼Ĺھ̣¹ŷϣǻʲôıأ
ô佱ԼӣڵӻǰٺٵЦĵõ˲С㡣
ڳǩʽ֮ǰеǰ佱ʽ䷢ŷս
λŷڵĹھİǾֲӮңһҾֲͰԱǰ桢г󽱡
άгǰԱ÷ģ˾Ÿ
ŽķѺж
ֱϵظԱдͷҹˡ
ŷ̳õ˹ھھŷڹھôĴҲʵʵ顣
Ļŷ޽򽱺Ҳ÷ˡ
Լʲôʱܹվ̨أ쿴ŵЦЩɬ÷롣
佱֮ʼǩʽ
װʮ֧Сֽƹ򱻷ֱװĸ͸УĸӴĸͬĵΡαǽ½ǳгͬӣȻԺ벻ͬСС
һֱڶŵһεӡҺķ֧ŷһأ϶ǰĽڣΪͬһҵӲܷһС顣
ԼҲϣͰĽڷһ飬ҪĽڣڵ¼͹ˡʵ˵ʣ춼ЩƣˣЩǰûĶ֣硭ǡ
ŷʮ֧ӵüһãͷӹϯɨԾĶǺüϤס
ǩʽʼӶȱһӶǰĽڣ¹ĴڶACڵ顣ж֣ھǣάǣڰǰɭɡ
ڵһӳ֮ǵڶӡ
ͼ˹鵽˵һС飬ͰĽһС飬ǵһǿǿԻ
Ī˹½Ϊڶεӣ鵽˵ڶ飬һ顣
ACһСӱʱ򣬴еһαЦΪ˷ǳӵ֣ʼ
ͷѸٴACɶͻϻ죬ʴACǰŷڵĺ￨֧ӱֵһ飬ζſҪ϶ң⵹пĲڱACģϧACΪڱ͹̳ͻ򿨿϶ҵĻ滹硣
һ뵽ͻ뵽Լǳŷ޳Լ;ϮȻѿƻ龰úˬ
ŷ
֮ΪڶεӣΪŷеĳɼ궼̫룬ֹڰ˷֮һ
ǩڼĲͼֵ˵飬жһ顣
İﰺͬڵС顣
̵ִĹͰǱֵһʱҲһЦǰǵԩˣ԰ǣƺ϶ûʲô飬һᵽҲ˵Ǹ롱ִжʱüκͰǶʤฺ٣ÿӺͰǽ棬˫ܲ𻨣ⳡڶп㡣µƵĺͰǽ֣ǲŷⰲŵģΪп㣬Ҳϲ
ոĸ˹ߺάһ顣ڰĵڶǺɼ׵İ
εӣӵһ鵽ڰֱǷײࡢ˹ﾺ׷ڿĻĦ¼׵ֶ˹Լϣİƥǿ˹
ֵĵˣֱȫעŵĻĿǰķȤֻС飬һӵACʼŵC飬һǺ̵ִĹF顣ֻСĶֲŹ
첻֪ʱڻ᳡˵в߶ţϣܿCF顣ֵܷһ飬һĿǰֻаɭɿ϶ǰǰƥǿ˹ڻҺķ˵вֻҪӵĻҺķӦÿСڶݽ
һĵĵɫĺȣ֧ɫк绽꣬ǵŷǵ͵ǿָֻǸȶĹھƣǸΣյĵطҲÿͶǷġʵҲˡ
ֵBһ֧ˡ
ǩαеƹšȻֽ̯һۣŵݸˡ
ùֽһЦͷչʾ¼ھҺķǱŷڵһƥˣǽĪ˹½˹ͬһС顣

߬ȭͷҲ
תľͷɭͻҺķ˷ֱһдɭںߵľֲϯִйٴ˵ʲôͬʱƳһ۴Ļϵķƺ˿СҲ϶ߣʣ֧ӾСڶˡ˹Ī˹½ֻӮģӮܻϴ
ҺķĳǩѾûȤעˣͳֻ绰ԼҪȥսӢʷɹӺͽ
ȥӢԸԼϰǴ绰ȥһ˵ҪȥӢμӱͺ˷ܡ
绰쵱ȻҪ
ڸ绰֮󣬳ͲͨԼϰĵ绰绰֮ͨǱӵһǰͺǶһ
Լϰ弸úк²˾ưɣ
ˣԼϰ壬ǳ
ǱߵԼϰ屻һ
ȻǱͻȻ
СӡǵøǴ绰
ͷЦ
ǳ
²˾ư߳ȥĴǣ
Ҹ˵һӾóĳðģҶǳ
ˣǶС㣡ҶҪ˵ʲôˣԼϰһǱٴΰ
һʲôû˵أԼϰ塣Цڿŷڳǩʽ𣿡
ǵȻ̸ءҪӢ𣿡
ǵģԼϰ塣
ϧǺж߰ɭɱģǻȥ¿ģ
û
ȥ¹˵ȥ˹ظʵ
ڵ¹ɵò߶ӵ֡ĵ¼ھ˧Լϰ崵ڡЩʱϿ֣ЩǸйѧˣ
ԼԼ绰ͷ˺
Լϰƺ˴ͳɲ
˵˵ǵӡ
ŶԆ֪𣬳²ǾӢϱĹھǽӢȫǵ弶һ˵²ǾͷӾɷԱȸղŻҪֻ͸춼ܹʱ˿Լϰʲô顣
һʲô֪𣿳ҼְҵҪˣҪˣ
ǵģҪˣ绰ͷ˸ź
˵ĿҪˣ
һΣҪˣ
2002ڼªĹ򳡣Ǿȫһź·ڳ߻죺طȥĵطȥصȥĵط׶
ȥˣѾһְҵԱ²Ǿ֧ڵھżеҵӾְҵҲһ֮ңˡ
ʵԼϰҲ֪Щ顣Ϊ²ǾֲĽɷѻԱһֱ֧Լĸء²ǾÿһĽġ
绰ߴҪˣ뵽˴ȿֺҪˡ
ԼϰͳԼʶӻӢʱǶȥϣ²ǾɹӢһ죬ܹΪαʹҼ档
Ҫڳ˵£һڴӦʵҲȵһȥԼЧء

0910ŷڷ飺
A飺Ľڣ¹ͼ˹ࣨȣɫУ
B飺ӢĪ˹½˹ϣ˹䣩Һķ¹
C飺ACʼʿ
D飺жӢͼﾺAPOEL·˹
E飺֣Ӣﰺ²ɭ
F飺ǣĦڿɽ챦ʯ˹
G飺άǣ˹ߣոֶ˹¹ڶᣨǣ
H飺ɭɣӢƥǿ˹ϣ׼գʱ


 ״̬
ǩһý嶼ԻҺķ˺ܴĹעǵһβμŷ޹ھ¼ھŻǺġ
Ϊһƥǵһ˵¼ھ̣˲Ŀŷ޶뿴һ֧ɫΡ
ڳǩ֮󣬻Һķ˴ἰĵʡ
ɭ̸Һķ֧֮ӵ൱ߣҪԭΪҺķʮֿõĳ졣
ҺķֻǵĵεӣⲻʵʵӳΪͻҺķıʮѡ
ԻҺķ˽أɭʿʡ
֪ǶһܳɫԱһΣǱʮСɭԳ൱ߣǵӢ͹֤û취Ͱѳ÷˹ˣô˵϶ҪҺķɣ
ϧȻѰĺѡ֣ܹ뿪֮µĿյʼûҵֱĽӰˡڿڻҺķȡõĳɾͣԼĿڻҺķСжõ¼׹ھôӢھŷڹھû
ŷھΪھͰǳһʼ֮⣬ȫ뵽˰ǵĽУǵг̫ǿˣйά˹ŷɫгԱǽˣת
ɱȫò취ɶǺԱֿһ˴ȫӱֶɫԱҪȫһ˷ӳɫԸһĶû⣬ƴİǾͲˡȫߣû취ɶࡣ
ʱƥĽϯָӱĸɭ룬гöá
һƴƽųⷽ治ڹά˹˳죬Ϊһ֧ڹھ֮ɹӡ

ڳǩ֮ĵӽĿУӢBBC5̨רһشŵĵ¹ͼһҺķĶ
ǷݺϸĵͼϣŷŴ˰֮˴ͼʾ⾵ͷȻ˵ǻҺķ
ڵĻеĵǡHockenheimķ
˿ûʶԼˣָŻķʼϲҺķһס˿ֻǧ˵Сӣ¹ý嶼ܻҺķСӡ֧Сȴ˵¹ʷ漣ȿ˹Ҫ棡Ϊǵ˿Ҫȿ˹١ǧֵ֧Ӵ˰Ľڡֶ˹ɳ04ӣ˵¹ھ̣˲𣡡
δ©ٳĽпԿóʵԻҺķһ㶼˽⣬˵ϣɨ۾ϽĿˡ
ҲܹڻҺķ֮ǰٵ¹˶ԡҺķ̫Ϥءǹȥһ꣬¹ý̺ʽըıҺķĻж֪Ȼֹء
ʵϻҺķͻķطط಻ԶϤȷʵ׸졣Ե¹ĴѧǺ±Ϊģطֱں±ĶϺϷʮ幫
Һķһ꿿ǻķҪȻҺķΪF1¹վרΪ÷˹۹˾޽һ1986꿪ʼ¹F1ֳӵ
ܹ߸죬Ҳ˶֤Һķŷ˵жİˡȻȫһʮֱ˻ҺķͰĽڵıĶޡԼŷЩңҺķ˵¼׹ھǵ¹ŷ޴½սʽ΢ŷ޹ҶҵҲôȤԴӢˡ
˵ǻԼŷ޶֪ҺķĶõͼһҺķˣϸڵ¹

ŷڳǩڶ죬ԱѵˣѾĦɸˡԱǣ˵Ҷ֪ŷеĶ˭ˡ֪ǰʱΪ˺ǽ꣬ǿԾ˰ɣ
Щ˲˼Ц
Сƶ˵㲻رãҲǵĿСߣǡΪǱ븶ŬҪǵǣŷ޹ھ͹ȫֲͬıڿʼѵɡ
ѵ֮󣬲ý嶼Χѵ棬ȴɷԱ
ΪڵͷǣӳһͱеýΧסˣǩô
Ļش𲻱ÿһ֣ǡ
ô˵Һķǵ¼ĹھӦеġ
ҺķʷϵĵһŷڱھʮϣǽӭսĪ˹½
ڴ֮ǰֱŵ96Ͳ裬ֶǿҺķڳ׼ֲʷϵĵһŷڱ
¶ʮջҺķڿͳ2:0սʤ˺ŵ96»Ͱ°ΪӴάͳֱһ֣ҺķȡʤһƽĲսȻֻڵڶΪһĺҲӮˣʤס
ⳡڻҺķ˵һϢǾгκ˹ڱ볡֮󣬱ȷϥٴˡʵˣڼǰѵʱΪϥǵƶһʱ䡣κ˹һǿԱˣҲѡ֣ڱϥǶܵײżʹһҲֲȥˡ
һϥؽڿһЩ屻ƳϥҲ˵ƽ֮ĵܵʱ䡣ʱ䰮»ཫλá
κ˹˶˵һΪұ·Խܷأ»ֻڷطĹ൱С
ŷڱУ֪ǺҪġȻûҺķҡһΪ1:0ıӣԼķ߲ܱԷһͳɸӡ
ɺͳҪˡ

ͺŵ96ı֮ǹʱգҷ׷뿪ֲظԵĹҶӣμӹҶӵı
ûзйΪգйҶӲûаκһйҶбҲʮһ·ȥˣޱԤѡ
ûвμӹҶӱĳͬûйҶӱߵĶǾھֲһ߶һѵȻ͵صҵһ26:0һ30:2ǴʤĶ϶Ϊʲôĥ϶ģΪôбߣ״̬ڵԱֱ֮״̬ûˡ
ȻˣҲȫʱȥһ˰裬ġл߳ŷޣڰ迪ŷ޵һҷֵꡣĿǰѾʮҴлˣżңŷһҡͬʱĹŶӻǷҪйһȥ
Աо츳ˣԱʱ׬ĺܶ࣬ΪԼƣ˾ˣ֮ԼܹõǮʵû٣Ǯþ˳ԵˡΪҪƹǵĲƳȨԲԱԼˣˮһ˵ƾҵֲǺܺõѡ
Ҳй򲻶ǶйԹЩĺլûȤԼס֮⣬ϲȫլǮͶ뵽ԼȥʵÿУֲнˮͽռıѾСˣ㲻˹⿿ҲܳΪ̡˵ʵȤˡ
Դ˺⣬һԼĿаɷı׼ٶ𣬸רһʼǷҪóҲ뷢չչ֮йСҲͦ˧ģ벻󣬺ĵӰֲֻҪ˧Ůġ
Ȼ뷨ͳ춼֪ء֪ˣ治֪θ롪ɴûнӰȦͷԼ˼֧桭

Ҷӱ֮Ա¼ᣬս֣Բı
ʮһգҺķԼӭ˺Ͳı
һǰʱҺķὫ迴һҪĶ֣Ѿúɵ̬ӦԲˡ
ʵҲȷʵɡ
ҺķԼ3:0ʤ裬ڱд˸˱ĵڶ򡣲ԵԶ䣬һνͷġ
ˣĵڶ򣡿״̬ǳ˵һǸϢŷڱʼʱ򣬳״̬ǻҺķǰı֤
ΪҺķ׿¼ʮ֮Һķһνά棬ͬ˸˵ĵڶΪǡɡֳǻصˡ
ʮŷӣάǰ˶кСͷţȷֶ3:0ҲΪ¶Ҵĵһ
ⳡҺķ˴ʤˡȫ״̬ܺã˵ȷʵǺϢ
һϢһִ֮󣬻ҺķڳɹǶͷѽסǺͺĻһʤһƽʮ֣ʤϻҺķ԰˸ʤԽ˺߸ӶҲԽ˺
ʮ򣬶˰˸Һķ˾ŸֻһڽϣҺķû֮ôˣڷµĹյ˻رֻڶ԰Ľڵıж򣬽ɳ04ֿɭûж
кڷշֳɫٶˣΪ˸Ĳ÷߶£ǿꡣĿٶȷ滹ǿֲһġ÷߶ºͿ꾺ϸڣЩʱҲԴһֻһŷرõҪԭɣһרķصĺĴûҺķĺ߶һϡһȥˣҺķĺ߾ҪֱԶֵǰǰһԷٷǰĻûзеܵÿ졭ȻǱԷŴݱ˺˷ߡ
ɣԷҲûô׹ˡ󲿷ʱǺƶģ·ܵ·ɨԷĽͱսˡҪʱҲͻȻǰ壬ֻĻ̫ˡʱǰ򴫸죬Ȼڳ󣬱һʵľ룬춪ʱ׼֮ٽ졣νġʱռ䣬ʱ򡱡ȻˣʱûʩչģΪٶ򣬾㶪ԼҲгǿķɲֱԷһ͵Ȼֻ֪̯֮˫ֱԹвԱֻһδν͵ΣյشĽŻȴҲһΣյķءһ㣬ɵᡣ
бֲܣʤ򼷵˺ϰλáά涼н򡭡Һķ״̬Ǻõĳ档
״̬Ҳ¶ǵĵһھġֲ̫ǿĪ˹½ŷ޾ӰӣĶ̫ʺҺķʷһĵʯˡ
ڿڹھ֮ǰ죬ı˻Һķ˵
ǵĵһ


 úߺ
ʮŷڱǰһѵѵĳûֱӿؼңǽӿȥλ˹ķڿ򳡡
֪Ϊʲôڱ֮ǰͻȻ뿴սѾˣһжǳϤˡ˿ͶӸҡ
ƾӶӳݣ׾ͽ򳡡ʹõͨ˿ֹ̨Աץʱ䲼򳡿̨вμŷڵӵҪŷڱջϡŷװʵڿ̨ΧһŷǱ־ĤŷڱǶע⵽򳡿̨ԵһǱ־
򳡲ֻˣѾǳЧȫˡŷ˵һС򳡣ôһСҲǳֺ׳ۡ
˵ڿ򳡻׳ۡ
ôҲˣͻȻ˵
ͷԼ𼶴̨·
ãͻȻģѵ֮Ӧֱӿؼҵġϳ֮ͻȻͷ˵
ţҲǡ˵ͷվסͻȻ뿴򳡡ʵ˺ܶˣؿǵһΡ
ЦҲǵһô
ȷʵƽʱ󲿷ʱ򿴵򳡣˵ģǳӣԼأҲѪڡ侲̬ǵһΡ
ı׼ôʵ
׼ϡʵûʲô׼ģÿһͨһЩô׼ģⳡҲô׼أ򣿡
ʵ˵Щţ۾ȻЦ
쾪ȵؿûǴĻӦòһδӴھˡɳ04̵ִʱõڶùŷڲʸġ
ⲻҵһδӴŷڡȻ˿϶˳Ĳ²⡣Ҵɳ˴֮ǰҲܽšһȻšҾþҶԻҺķ֧Ӽϣȵɳ˸ĿСߣʵϣܹߵĸԶһЩǵһβμŷڣܹ߶ԶܹԺ̨ϵҰж󡣡
쿼һ¿ڵʵϣ򡭡һûμӹھҲϣгһܹھҵҰġ
Ťͷų죬ϳЦݣҾ֪ڵ˵ǵĿھһ£һѾԾˡҵȻҲŷڹھǵҪʵһȱ˵ھˣĶʵöԸ
ͷѾ˵˺ܶˣ򡣡ŷûĸǿԱӵġѧ˵˵
˶Ц
ô˵ģ֪С϶һ뷨
ǵģҲǣҲǣӮӮһĪ˹½Լǿڰ˷֮һĶ֣Լ֮Ķ֡
˵ţ쿴򳡣
˶˳˼ȥδŷлҺķĴڻʲôΣԼǻδЩ֡
Ī˹½ǰ͵ִ˹ķˣСľƵСӦѵ֮Ī˹½˺¡Ī˹򳡵ľ֮飺򳡱Ҫúܶ࡭
ôʲôӵأ
òò˵һ
Ϊ֣ͬĪ˹½ԻҺķȻ˽⡣
Ҫ˵һ㶼˽ҲǲԵģǵԻҺķ˿϶˽⡣
¡Ī˹ִ̾Ի͵ʱάǴģάδ˱һõ˹ھҪʱȴԷ׵÷˹ʱ֧÷˹þгά档
һ˳죬ΪǰרԳ˵ԵĲҪȫӽһΪصͻƵķϣ2000ŷӺӵľӾͻƿһ࣬¿ڱһӳʧ
뵽һףάǽȫڳϣȴɾ÷˹Ϊ÷˹طķѹΪ㣬ǿԷĴ󵨵Ľ
첻ɹסάһһĹƣ֯÷˹ȫ÷˹3:2ıȷֻάǣõǾֲʷϵĵһŷ˱Ϣ˵ڱоֱ۹ˣȫûбֳκֵ˱
ǿһӾ˺¡Ī˹Ժ
뿪˳άǣȥӢȴִ̣ȴ̵̷ִǳʧܣշת˱ѩصĶ˹ִĪ˹½ӡû뵽תһôȦֺͳˡ
Ī˹½սͺܼˡ졣
Ī˹֪ԱԲӣԱ볹׶졣
ǰԼԱ˵ҲΣ޷Һķİ˺ţǾ͵ɡⳡҪǲϧһдۣס
Ȼˣ˵ĺ棬жԱȥˣͲ֪ˡԳ˽⣬Ī˹½ԱȴδضԳ˽١

ʮգŷڱա
һעҪΪҺķֲʷֵôӡ
Ե¹һСӵӽӭʷϵĵһŷڱĪ˹½
Ҫʱϰ˵ʮſʼǴĵӿʼڿͿʼǾۼˣҺķԸȥ϶ɫµԡ
Ǿʹȥžͷ˷ܵش𣺡ҺķҺķ
֧ĵһŷڱýҲ˸߶ȹע̨ܶƽý嶼רҺķⳡ
0910Ҳй̨ʼתŷ޹ھĵһǰӾתŷڵ˼ǼǮһֱû̸£һΣڳڵĻҺķŷʹӷ¶ģŷڵתȨΪĹϵʱտŷڵй϶ἤӻǮʵҲûֹͨȫԻر
ҺķĪ˹½ıתŷڵĵһʵͬʱıAͼ˹Ͳ࣬ȺͰĽڣBһ˹CԻʼACDж󲨶ͼﾺAPOEL
ѡһƵҲǸĵƵֱȴû飬ĽڡжACͻʼйдķ˿ȵϳڹڵӰأԿǿԽֲ޵ģмҲлԣͬʱаĽںACԡתⳡܵĽΪйΨһˣıҲӦֱйĵ̨תйԱμӵı̫ˡ
ͬʱӻ׼ʱڿֱֳҺķı
гĸй̨˵Ա˾˵ˮƽµĻᣬֻڱСֱŴĻӽн˵ˡԱˮƽҪߣҪμӸˮ׼ı͹ԱĲ󡣽˵ԱˮƽҪҲˣйƹ˵Աٽ˵Աˮ˵Աרҵˮƽһһģ͡
һΣ̨ûɳСڱҲһж׼׵ˡƵƻ賿㿪ʼͲرĿרҽֻӣȻĪ˹½ӴŽܵģǻҺķйԱڻҺķĳɾͣ㲥ٶΣҲǲģΪⲻͳı֣һԺе档ŵ˻¶һһʮƵľͷһڲͬʱ䱻طŹܶΣÿοȻΪ֮ѡ
йãΪˣı־͸ܼǵȤûгƬҶԵóк컨Ľأ
йڵϣⳡĹעҲܸߡڸQQȺ̳߰ٶϣֻҪйصĵط̸ⳡҶż˷ܵȴűĿʼȻŷнУڶҶҪϰѧǲ˶Ѿҹˡ
ŷϵ㣬˭

ͷϣ컹ԼĹٷվǶֵԣлҶĹġԺڶ̶̰ʱھԸҶôҪʱȻܼżеϲܶ˳֮ͺ͹ڱ־ˣϻǺġ
ԱԳϲ֧֡ȻԶǸ͵ģϣڵڶıкúñ֡
Ϊʱϵ첢ûȫЩԣֻ˼ҳȻ֪ڶԼ˶ôߵһ˵Ļöġڱ˻ͻȻһǹӢۣӢۣһ֮ȴˣ䡣ɲΪ˵ˣѹܹܵġ
Щ˼ѹİ취ܼ򵥡ΪĳһˣĳһȺģΪԼģԼԸǺúߺֻҪܹĿ꣬ˡúߺĻҲõ㣬ѹȻͲˡԹؼֻںԼԼıȻ̫
ֻҪԼıŬˣˣҲˣҲûʲôָġ
Щڳܾ޴ѹʱܻȥ롰ʧˣ˻ô˵ҿҡ޴⣬ֻ롰úߡ
ʱĳȫûȥйڶⳡж࿴顣ھƵ귿ʰ׼뿪
һ磬ԱǾ齵ľƵ꼯ϣһͣһϢȻһͳȥ׼
ԱԵúܼȴƽܶˣ˱ھŷ޳һͨŷСû졣˵ⳡͨ׼
Ķƽ˲࣬һ˹³ȻҲһǰѾӵ֪ͨⳡ׷е˼油֮ڻ׷Ļᡣ
֪ϣŷзḻľӣ˵Ǻûᡣ油ѾʼԼѡǷȷóɫı֤ԼδϡĿǰΪֹûΪԼ¶ʽнأΪǰ棬Ψһ׼ǽ򣬲ǰԲϸһʮ
ⳡŷڱϽ˹³չԼľ̨ڴȴ˷ܻ߼֪Ϊһǰ棬Ҫľǲʲô¶侲ֻԾѻʱŲĪʧʵǰǰ֮Ĳ侲
ϳ֮ǰúͷ˹³һ˻һۣƺӱ˴˵пƽ巶˹³ЦЦ˹³Ҳ΢Ц
Ҫ˵Ƕ֪˴˵뷨


 ʷԵһ
ǻҺķʷϵĵһŷڱڿϯĪ˹½û٣˼˸һ֮⣬򳡾ͶɫĺˡҺķ̫Сˣְҵֲһ֪Ķ˵ͨˡҶôԶһҶҲСطһûʲôȤ
ͶûȤԿȤŨ˫ԱڳʱǾڿ̨ϳ˸裬һ㶼ۡҺķЭỹרŸһ޴ĻҺķ죬ڿ̨ϣ׳ۡ
գʤһӴĽڡ
ھȻ̫һά̧ͷűĿ̨૵ȻҲŷ˱ŷ޳ǲμŷڶ˵ҲǵһΡ
άĺһƣѪûУ
е㣬
ҺķԱʱͱֳ˷ܵˣȽ˵Ī˹½֮ͨ⣬ԱǶһƽҺķ෴֮⣬Ҷܼ˷ܣ޲ñھͿʼǻҪʮӣȻٻظϢСʱ
ڲԱǣҪ˷ˣע⶯С˼⣡
˷ܲã̫˷Ҳá˷ܽ˱״̬̫˷ˡԱ״̬һźµѧʡ
ʮӵΪԱǵ˷ܹȣʱʮӡĪ˹½Ա볡֮󣬻ҺķԱĴ½ʮ߳òԱ侲
Ա½صңҲ֮ʮˣʱͨսţֻ˵䣬һʿǽȻùʿҪ෴ҪԱǶ侲
Һͳ򳡵Ŀ̨йһԻ˵Ҷ׷׽ĿͶ˳졣ʱһ˵ڿ򳡿ġͦɺϵġı׼ôˡ˵ƽıô׼ıҲͻô׼
Ҿһܺõ״̬⵱Ȼŷ޹ھӵĵһΣڴ֮ǰ⻹һκһͨûʲôģǾʮӣĸУ˫ʮһ׷Ž֮ⶼִ򡭡Ϊⳡ˷ܵĹͷôгһܹôأ
ԱЦ˽Ҳ̫ңԶ˰ɣ
ˣȷʵȽңԶЦŰڰ֣ƺҲԼ˵ЩԶô˵ֻһͨŷСҲᵼǾ޷ߡӮҲֱӽѵܱһھıҪ𣿼Ȼϸͳɳ04ǱֵĶܳȣΪʲôⳡҲأ
ϣǷӳɫǲϣ˷ܹȡǶְҵԱӦ֪ôĺʲôⳡκһͨȥӦ԰ɡ
ôҺķӦκһͨأ
˵֮󣬾ʹŽĳԱ˳˸ң֪ҪһʱͿռԱԼ
ˣֵǣվŰƴλվҲ׷վ
սǰԱһ鶼κ˹ǶӳԸܺʣҲԼԷġ˴ͳҪ֮ǰҪôһġ
κ˹֮ҪϢĵܣֻóˡ첻ϲ˵׳ˣʱһҲʤΡ
˶վ֮߬ȭͷԴ˵
һź
һеĽ
ҲһеĽ
ˣֵǣɣҵ֮󣬳սǰԱ
ǻҺķӦÿһ̬ȡ

Ī˹½ԱǶǵĶ˽ĺ٣֪ԷԱʲô֣˶бź֣˳ϿͷӬˡ˵ʱڵ˶ģ˶ûк룬Ҳûֻ֣ܿ϶ԷͼԱԱͲж˺ܴѶȡ
һֱʮ͵ĶʮɭɵĴղ˴ֵ£ʶԱںܳһʱڶûеõٷϿɣһֱ1933ܱʱʽϡʱԱ߷棬μӾİһʮһԱǱţһֻμӾԱ߷ʮʮԱš19381939ÿӶһʮһţѾΪ˵ʱӢı׼
ּ򵥵ıŷһֱʮ͵ľʮΪʢУֱڻйҶӰճϵ׷λԱ룬һʮһԱԼϲѡ룬籭ϵ
Ա͹УֱŷһձԵļ衪ָľȷеλãʮһ߷棬źз档Ҳ1953ӢӴԭ֮һӢӵкԼѷѧġ֪ʶľźšǸöӵľźԱ˾ְз棬ֻгԼѷʮ
ϱ׼һֱ1950ų籭ϡ±ʾֵĸ˴˵ӡ󡪡һֱ1993Ӣϲų֡
ⳡһͣĪ˹½ԱԻҺķԱʱһΪϤе޴ġ
ǰ¡Ī˹ĽԱصܵҲֻмҺķԱǳ졢ά桢˹³棬ά档֮⣬ֻ΢ἰһ¡
Ī˹Ϊ⼸ǻҺķеĺԱֻҪסǣҺķҲûвˡ
ҲоҺķģ֪Һķصǽٶȿ졣ô죬ô֪ҲͲˡ
ԱǾ͸֪ˡ
ʱϳһߣȻ֪ˡ
½Ա뷨̤ڿ򳡵ĲƤ
ֳ㲥ڸǲ׷˫ԱһʼĶǿͶԱҺķǶԴ˷ӦĮ࣬ûСֵԱǳʱֳվ㲥ÿһ֣Ǿͻһ¡ܵĻ־õģɼĿеĵλжˡ

֧඼İһ֮󣬰չһ㶼ụ̽ϼӵʮӲȵʱ䣬Էĵϸ֮󣬲ŻᰴԼļȶƻ
Ī˹½Աڱʼ֮Ҳ̽һֻİӾʵΣǵʲô
Ǿ
ǶԻҺķ㹻˽Ļһô¹Ѿûе¼ӻڱʼӵʮʱͻҺķԹˣ¼ӵһ㶼ҪԼؼӡ
Ī˹½ƾȿĻᣬҺķŷһν
ܿ챻˿棨Milos Krasic£λʮάǹóλұ߷棬ǽǰ棬·߶ܴһ·֡ӵ֮ԼϰߴͻƻҺķҺ
ȷʵɹˣ˱ıٸɻιͱˡ
ɡ
ֻĻΪҺķʮǰӦòصģ뵽嵽Եǰ
Ī˹½ԱԻҺķ˽ޣҺķ½ȴ˽ĶࡣҶ֪½вԱͻٶȺܿ죬ɫiheԿʮֳڡصЩתᵽʼ˿˹ŵɶ࣬ʵûô໨ڶƺﱴǿȱҲԡ̴࣬ʶǷȱܶʱԶԷķԱϰͷȺɱһѪ·Ը򴫸λøõĶѡѡ񣬳ʵͻƲˣſǰ򴫳ȥԶԸİ취ܼ򵥣ˡڷԱ˵ϲľŽŷٶȿϲͷͻƴӲԱˣΪܱȷס
ûм򣬶תͰ򴫸ǰĳ졣
ͬʱ˳תʱҲˡ
Ϊ֪ҪԣڷسһϣĪ˹½Աҵʮ꾭ḻĺ棨Elver Rahimicͱ
ͬʱһEvgeni Aldoninں״ʱϵ׼
첢ûҪͶԷгҺķķǽͿ٣ʱг˷ʱǲǵġոתͰִ˳ȥ˸գҲױˣ·򴫸ұ·İ»ࡣ
»Ҳûű·Ž͵˽룬˹³ոջسӦͬĪ˹½ص㶢Կسһ½к˳˹³ûкԼʩֱӰش˳졣
ʱ򣬲ûн̫ĵ֮ͣžҽűһŴ͸Լǿֱνӵķǳ죬ΪűתĶûУȻ޷ͨжϳҪôˡĴûиĪ˹½ĺͺǷӦʱ䡣汾ת˹ģֻĿ뿪ĽţǵĽ
Ī˹½кұߺ߲ٴ˹ȥǵ󣬸ոմӱߺλϸ߲ϵĿ޷Ѿɱӵ
άڱ·޷Ī˹½עĿ޷һķѹûУ
Ưֱ˵Աߺ
򣡡ӵĽ˵ԱƽǻҺķõĻᣡ
ڿ򳡵Ļһ˲䶸Ȼ
½Һķ˹Deividas Semberasתȥ׷ѾˡŽӳҮѸٳ¿޷ŽǶȡ
޷ûʱȴṵ̂ԷŽ̧֮ȶţˣԽ˻طкά棨Sergei IgnashevitchͷȻҲԽ˳ŽҮˡ
ֱ޷֮תķ˹³ȵĻᣡ
ڡС֮˵Ļ͸׼һɡ
ܶи߸Ծһǿ׳к˹Vasily Berezutskiyĸ£ͷеҽĪ˹½ţ
򡪡ҺķˣǾֲһٶʷϵĵһŷڽ򣡣Է˹³˵ԱĻԼΪʱڿ򳡺緢Ļɽڲ˶١
ҺķҺķҺķеĻҺķԶλ߾˫ۣź
Һķ1:0Ī˹½ʼŹȥһֶʮ룡ƽļ̫ˣҺķĽ̫ˣ
ķ˹³ȥΪĿ޷ӵ¼ӵԱ˻ҺķֲʷֵԶǵһ̡˵ļԮܺ
Ҳѳȥͷ˹³޷һף
̨ϵĻҺķź֮ʼ裬˭ĸڸ£Ī˹½ԱǾʧ
ѪҺԶ
ǡǡҺķǳǵ򣡣
ǻҺķ


 Һķ
˹³Ľȼڿ򳡻Ѿõȫ顣ӱһʼҺķǾڲ²ⳡҺķʲôʱܽǿĪ˹½ܹвǵӣǵ˼Ҳûôˡ
ֳ㲥ڸߺһӣȷǻҺķ
Ӧһ
Ī˹½
㣡
·¡
˹³˹³˹³Ǹߺ߷˹³֡
ڻУ˹³߬ȭͷ̨ϻ˻ӡ˻ҺķôڽˣҴĻ˾ʷһҲ˷ܡ
˹³Լŷ޹ھеĵʮ߸򣡣Ѿʮˣǰ˿ûܵӰ죡Ǳδϣƽе׸λ𾴵ĺϽ
ⳡ·׷Ȼǿڹھо顣ˡʮųʮ˿ֲЧʣȻǸС֮
˶͸˽ķ˹³Ƿ˹³ȴף֮󣬵§ס˳졣
ллԲ߻ν˵
˵ллҰɣ·¡˿㡣
֪˵Ҫһ¿ʼˡ˹³ĳĺ󱳡

ǵĻڼеıѾ¿ʼˡ
Ī˹½Աʮƣû뵽ոտʼһӾˡǰȫû뵽ġ˵ˣ¡Ī˹û뵽Լӻô춪
ǵǰƻȫˣԱЩ޴룬ЩʲԱֱӾʹһƬհף֪ʲôˡ
¿ʼ֮󣬻ҺķҲ˿ûΪиڶԷ֮Ȼڼ׷Ļᡣ
ǻҺķķ񡪡ʲôʱڽִ򷨻̫ȴһӭĿ磬öִĴ򷨲ʺʢĻҺķǶϽ࣬ԺĻҺķҲܴƻ
Ī˹½ȻƴҪûȨǶԻҺķȫϤԻҺķּ㻹಻ĽܲӦ
ϰ볡Ƕڱľ¡
ոҪͱҺķһҵĹƴ˻ֹȥΣջ󣬸ɴں治ˣֻܸ0:1ıȷֵгϢôŵ
ֻп治״̬ǰѰŻᡣ̫̫࣬ôϲϣԷǺ׵飬Ҫ֣һ˾ܸ㶨ϰʽ֮Ҳʲôˡ
ŬɺͱǰԵЩǱ
ר֯ƶӵÿһνΪλÿĪ˹½ԱҲû취ÿηضܴĿռͺܶʱ䡣
ҺķֳϵĹÿ̨ϵǿĺܹ񫣬ǵгǧ֮⣬ܶ˶ϸϲϻҺķġΪʲôϲأȻΪ֧ӴĹܺÿĳȿҺķıϣ
ⳡȫֱҲø˽˻Һķôһ֧ӡŷڵӰҪȵ¼״ˣעȻҲࡣ
ҺķϵĽڵʮյ˻رͻȻǰ壬Ī˹½ĺ棬Һķһұ·
άŴУһڻߣźǡ
ڷйг߸Ծ˦ͷţ
ʮ㣬΢˵㣬ŽҮ˳
ǻҺķĽû꣬Һķʱصǲκܶ࣬Ҳܶ࣬һ㹥طһΪӵά桢˹³ά桢»ͳ㣬˵ĸάһõĵ¼Сڡ¼׽ѥĽ˹³ùܣѾ˵һУά·ĴУԼǵ¼һģ»౻ΪС޶ȻСӣЩص㲻ͬҪһЭʹ죬Һһȫܵĳ졣
ͷ򱻰Үĳ֮󣬷˹³ٴɱȻʮˣԿϣ˹³ȻûгԿάԾͷ䣡
ҮѾˤ˵ϣҪ˾ģֻͷԵĺϷǰݡ
ڿϣ˹³ľλøзҪãά֮ǰסλãȻԾͷţάǰ뽫˼˹³Ѿںˣø㹻ĶƾԷȻ˳ƽǰ򶥽˿ţ
2:0˹³ڱĵڶҲʮųŷڱĵʮ˸򣡣
ʵŷʸеĸĻ˹³ְҵӦʮŷڽ򣬵һ˵ŷͳݵʱҪͳʸ򲻼ƣԷ˹³Žʮ˸򣬾ǰͶжβࡣ
лıͶû򡣾ҲѾŷдʮĸˡܿɹʮĸȫнġͶڵĻûŷʸ
ŷְڶǷ˹³ȻҺķǴĪĻ䡣ڿ̨ظ裬һһŷ˹³֡
֮ǰڿ̨ϵһɹһøнʮʲô壬һոܹˣһ۵ǰ棬ܹӴٰû˻һˡ˹³Ҫ֤
GOALGOAL˵ԱڼĺšҺķķGOALҺķھֲʷϵĵһŷڱ2:0ıȷĪ˹½ӣ
ǵĵһ̫ˣϰ볡̫ˣ
ǵģϰ볡õĻҺķ˵̫ˣһЩڿ̨Ŀ˷˹³ڶ֮ӯ
ǰǻֻҵ˻ӵԣÿֻǧ˵ļªۿһ;úˡʮǰǵڵҵ˻죬ӵûǮ򣬶Щأŷ޹ھǾԼǳңԶ顣ȴһ˵ȫִڣۿԼӲμӵһŷ޹ھСҸŵǵӾȻ2:0ıȷȣ
ϵ۰ǲΰɣ
޴ĻЩЩĿɿڴԣΧȫǻȸԾͬ顣ȷʵΣ
ǵŷľֲԼ֡
ҺķҺķǻҺķǻҺķ
ǡ𡱳ġ

ûǻҺķ
гϢʱĪ˹½Աûû״Ϊʲôǵϰ볡ߵܣȫղ˽࣬ʮֻܱҺķǣűߡ
Ϣ¡Ī˹òսĳɷطȾԲܶˣβܸŻҺķĽߡ
Ǳѽ¿ǵĽǿ죬ôǾǽµʱ򣬲Ҫڽ÷մֱҪѽ
°볡ʼ֮Ī˹½ȷʵ࣬ҺķôܹԷôĻأ˭ս⣬˭˽࣬Ӯ򣬷֮˭˶ԷĽ࣬͵ɡ
һĪ˹½࣬Һķȫƺ׺ݵĲͳˡԷô죿ʹԷӿࡣֱǺܺõİ취£ԷԱ˼ֻƾ屾ѡ񣬶ѡͻΪһֻֿš
һ֣ҺķĽ
Ľڲ뱻Һķűߣˡ
Ī˹½һ
ʮ߷ӣҺķں֮һƯϡ
ɰ򽻸˱·ĳ죬ͬʱάͷ˹³ǰ壬Ī˹½ǵע
Ļ·ͻȻ䵽·ûˡ
ӵɵĴ֮ûԼǰ壬ܶýźĸıˣԼٿλű·ǰܡ
õֱ֮ǰʱѾܵ˶ԷʮˣԷıߺҲкǰ棬Խ׳һ
ûм򣬵ʱҽмһġʹӷıߺ߻˹ȥ
»ʱòϣһŽӱߺк߲֮յ˹ȥ
Ư˵Աһ𻶺
ҺķǶڴŵĵ
»к֮һı˹Ҳ˲϶ߵάˣ»ࡣԳŽк»ಢûд򣬶Ǽ߲ŵ߾ȥˣ
̫³çˡ˵Աδ䣬Ϳ˿յİ»ҽ͵ĽӳŽҮ֮˹ȥֱ׹źǣ
̫³çˣ˵ԱòʱĿڣת»࣡˹»࣡˸ŷеĵһһƯĽԴһƯϣҺķνɣһĿȻĿ
3:0ţţǵһβμӹھĻҺķı֣Ǿÿ궼μŷڵһ
ı֣Һķŷ޵ĴͳŶ˾ӡСˣҺķ
ŷٷվϽҺķѡΪֵڴĺȻеģ֧ܹӰĽڡɳ04ֶ˹ӵΧ׷½ͻΧõ¼ھȻҲ汾µģ
ֳݲڶ˵Ա׷׾
ȻǰΪһƾеı뵽ӱĵһӿʼ뵽˻ҺķĽУһ浹ˡ
ڳԾ֮࣬Ҳò֮ǰǻЩİĻҺķˡ
֧¹Ҳ֮ǰΪΪӰʴõ¼׹ھŷڲʸġ
»˷ܵɣףĹھ׸֮תͳӵһ

ıУҺķ֧ӻǱ¶һЩ⣬ȷ֮ߵĹͷɣûмֶĪ˹½ѹˣڵڰʮӵʱĪ˹½ץסɶ˹ڵǣʮĵҮAlan Dzagoevӵһû֧һβμŷڵǰɹͷ
ǶڻҺķҲҪ̫ߣô֮±ҲɣοĻҺķˡ
ȫûӰ쵽ҵ飬ǿĻġ˵ԱǼ֧ӡ
дʱڿѾ˻ֵĺ˶ڻ˿Ͷԡ
ǰڿЦ˵һϸĵ¹ͼҲ֪ҺķĶӢBBC̨Ŀʱó˵¹ͼָȻָˣķҺķˣطȷʵúܽҿͦġҸҴģû˲֪ҺķĶˣ
ǵģҺķһɾ3:1ŷޡҺķ


һʮ ҺķĶ
ڶ죬Һķ͡˹³ŷý˵ĵʡ
˹³Ϊ֮ǰˣ뿪˸£ŷСһ˸̾δϡлñϷģҺķгڳĴ£ϸߴᡣһλۼҾҵǰά治ϽԭˡҺķгһ֡
ҺķἰȻΪӮ
ǰҲû뵽ҺķӮ򣬱ϾҶ֧ӻһ֪Ϊʵ˵ǺĪ˹½˭ӮҺķƣӮܻ΢һЩ
뵽ҺķӮˣӮأ
κοⳡ˶ԻҺķĿ࿴ı֮ǰԻҺķĿ۵ġ
ⳡҺķͷβοԼУĪ˹½ֻܸƨɺ׷ȴôҲ׷ϡ
ⳡýרǳֽȻ෴Ĺ۵ġ
һ˽ⳡҺķӮ˳Ϊǿʼͽ򡣡ǲڿһӾͽⳡĽλ˵
ҺķܺãȽ򣬱Ȼ뵽ǵСĪ˹½ԱȻû뵽ǻôͶ򣬷Ӧܻҡ
ʵҺķʤǺġӮɣˡ
һҲԼڣǶ̫磬ǵļƻȡʤ㿿ʵȡʤĹΪһ
ڱոտʼͽҲʵһ֡Һķóľţȡơǣκһ֧ӵϣԼܹ߱һúܶ˶ĽѵʲôἰġĳڱʼʮھȡýΪʲôأѵǻҪöֽһȻٷ𷴳תȡʤǵĽһǽˮˡ
Ҳ˻ҺķڱչֳΪҺķ绤
Ƚʵձ˭ĽȽ򣬽ԼϣΪʲôôأҲʵһ֣һǺǿʵ
ҺķĹʽĿұ˵ֻһǵıÿߵĻҾͻΪ˵ԣӮ򡭡˵ܰ߳ôӮأ
˵˾ԼϤĽͬʱƶԷϤĽⳡҺķĺܺãκ⡣ӱһӿʼҺķͽȷǵĽС˵ǿһӾͽ򣬻ҺķӮôɣ޷ͬΪյʱľƷչȥҺķٵһӽҲڵڶӡӺ͵ʮӽ֮ǻȣڵ¼Ǿ;ôö׷ߣֱڻҺķԱ˵ʮϤ
Щ˵ҺķڵһӾͽǽ޷Ӯã޷ӮñǿЦġΪ˵Һķڵһӽһ˵Ī˹½ڸոտʼһӲʱ͸Һķһأڱ̸֮ôôǶ֪һֱ֡
ϲҺķȻǹ򣬵ǺͰǲһǵңŻҺķĹٸѪڣ㿴ǵÿһضڼУ᲻ǵÿһιƶźǵı󲿷ʱ䶼λϣֱǽʱŻλһԾΪ֮Һķأƨɸλȥ
ǰŵͼڽҺķĶһָ˵طⳡ֮󣬻ô˲ˣΪȻ㲻ҺķĶĻô͸ְˡҺķŷŵĴʻ㡣ϸ¹ͬҲ֪ҺķĶͬŵͼҡһ֮˶֪ҺķĶˣ۵Сׯ˱ȿ˹漣

ڲΪҺķӮ˳ֻǵõ˵лһֻûйԼĿѡ
˾п˹ɭ
ͻҺķıͬһʱеģԸɭûпֱֳгϢʱԼֲ±ȷˣҺķʱ2:0˹Ǿ
ڱȷֵʱЩԾԴ˸ɭȴȡ
Һķ½ı¼Ҫϸⳡ
ʵɭԻҺķҲһ֪ģ֪ҺķĸҵӡԴӳĶӳɫ֮Ͷ֧˽Խˡרһ̽ȥٹ۲ıһʱ䣬ԻҺķȻҲ˽ˡ
BBC5̨˴ѡķҺķʱ򣬸ɭͰѻҺķСĵˡ
һֱǸɭгУֻ̳йԱܹȫ뿪ܱȻøá
ǰӳġӽгԱг·Ϊ˲ɵĹԴӻԶʵ˿ֲͳ֮󣬱ͱģķǳ򵥣ԶȶܶĸԶ
Ŀǳ󣬴ŵɭּӵʱ򣬻ֻһĹгɭĽתͣλøΪСĳ;Ϯͬʱ֧Ԯ˽ͷأڵʱ˶һ޶Ա
Ӽսڵºͽ²Ҳһ㣬ǹ滹һЩ棬Լʷԭ
ڸɭڸ涼ͻܽӽѷֻҪԼĥ£һȻҫ۵ġ
Σ컹һʱȴΪ͹֤޷һ뵽͹֤ɭ
ڰո¶ͷǵʱ̽ͽ͵˸ɭİͷɭԱʮֿãϣܹǩȴΪ޷͹֤Ҫ޷ǩԼտȥ׵ACŲɭԤϵĴʣѸٳΪġɭýںӢܺӢ͹Ϊ͹֤ԼӢķչ;Ϊ飬Ӣ̨ܳˡÿÿֻ֧һЩȷʵ츳ķŷԱǡԳ첢ãΪҲ֤츳
ڸɭ͡͹֤һЦ츳ֶҪ֤һ֤˵츳츳˵û츳û츳츳Ϊ츳أ츳޷ҲУһָоЩ˵츳ҫۣһ۾ͿóЩ˵츳ȴҪϸ۲ܹ쵽̺ľ޴ںߣܱжѸٹڳŵʱ˭뵽һڱнοԼ츳ǰٷ֮ʮŵŵְҵԱ߱ģƫƫǸʱۣδȫţ̳Ƕмһˡ
ʱͰѳ£ͷҪζأ
¼񣬸ɭˡMike PhelanͷҲԻҺķܹıȷֲеˡ
ɭЦˣôɣ
һڹۿ¼һ߶ӽɡ˹ڣRene Meulensteen˼ǵĴܽ
ɭصͷӵһ߶ӽ漼˵ˡΪ˳ڣҺķĴȷʵܽˣһ㵱컹÷˹ʱ򣬸ɭ˽ˡѶϵ˹սΪĵĴ·ߣܹһһΡ
ڻҺķģ˵αıΡ˵ڴ棬ҺķĳԱҪĿ깹ɻΡӶ򵥵Ĵս÷˹βͬΪǵÿжгһ㡣
ȹ̵ĵԱ仯٣ױо͸ӶǴͳشŵùԾҪ˵Ĳ룬ԱγµΣܽεȹ벻ɲԡ
ڻҺķǸɲԾǳ졣˸õġˡڽжһô򵥣κһСڶһΪܳɫܶǿԲ񣬲Ķܼʱ֣ΪǸˡ˵ġˡҲΪʲôҺķڳϿסĪ˹½ԭ򡣺ͻҺķֵӻûҺķĹһ಻ƺûûһʵϾΪλʱκһطռƶѡ
˵ͺܼˣҪڳȴǺܲ׵顣Ͼ˵ֻҪ촽ѡ򲻽ҪȥߣҪۺϺܶصġЩصԼ֮£ı־㹻Ƶϴʦˡ
ôţƣҲܼ򵥣Զȶܵĸࡣ˵򵥰ɣ˼Ҿôͳ
ɭ˹ָʾȥһ±¼񣬰ѳܶ·ߺͲʱеļͳƶñͼƬսҪ㽲Ա
õġ˹ڵͷӦ
ڸɭҺķвֻг죬ֻҪܰѳסҺķͲΪǡⲻԴ󣬶ǹȥݸģû˳죬߳һӲãҺķı־лµõ㻹Ӯһ¾
ŷСڶͽӭҺķܾⳡа£ɭڿʼ׼ϲ죬ȴҪܱܵˡҪӮҪȷӮȷСеĳơҺķ31Ī˹½Ҫʹ֧ӣ˶֪Ǻǵġ
ɭŷ޹ھĽ֮ǰõϸһʵֵģ󹦿һҪһɽ𣬾

֮ļʱҺķ¶Ӯʷϵһŷڱ˷СýǷӵǰ˵ǺͰĽڵĵһ
˷ܵһֱСĩĵ¼УҺķڿͳ4:1˸°ͺա
ܱʼʮӾץסҺķϵһδʧһ򡣵ⷴ˻ҺķĶ־ʱĻҺķԱһͷǲμŷڵӣ˸°ͺʲô
Һķķӵڶʮӿʼάǰ·ߵûѡУֱšϴеŽæǿһ򣬵ͽ޹ţȷֱ1:1ƽ
ƽ˱ȷֵĻҺķʿ֮ʼΧ˸°ͺյš
˸°ͺ߿ˣMichael FrontzeckһӣӴսҺķĿǰͷʼۣһδ䣬ʤһƽھָոսʤ˶ľãûɵҪͻҺķԹĵز
սڵڰʮ֮ǰǳɹģȻҺķȫռϷ磬ȴ޷˸°ͺյšҲڡռϷ粻ͻӮʵ˵ҺķⳡĺƯһĪ˹½¡
ֱڰʮӣ˵Աʼ˸°ͺյǿˣΪǵԱǻ˶㽫˹³ͬʱϣǰ͵ʱ򣬼ʮӵķߺȻ
ڰʮӣڽǰ̴ͻȻͳֱά·µ׻شά·״ͣҽŴҲ࣬2:1
ڰʮŷӣ»·ŴУ°СǰԾ˦ͷźǣ3:1
ͣʱĵһӣ油ɵǳгԱ·ֱ°Խλɹͻ·ԳİСǶŴǣ4:1
˸°ͺϷأڻҺķϵĹ£ԱѹҲ󣬵һ֮ҲŲסˣӶҲΪˡ
Ϊһ˸ƽ֧ڻѾ˲࣬ҺķٿžʤһڿԶһıˡ


һʮһ ȵ׸ñϷ
˸°ͺյı֮󣬻ҺķӭͬŦױĵ¹ڶ֡
ⳡûɳǿݣûмһ߶ӵԱѹ˽¹˶˵̨һ߶ӱٵԱ˳ŦױĶ顣
졢ά桢άԱȫϢʱ䣬ûӳ
ⳡĶӳɡ÷߶µĵԼλкѾֻڰ϶ˡⳡ¹ųкɺ÷߶£ɴӳ꣬ҲǶλӳĸл
ҲʵжӦΣʮһνУͷŵ÷֣ȷָд1:0
һ˱Ľһֱ˫˭ûţҺķɵĽڿͳ1:0̭Ŧױʮǿ

¹֮󣬾ˡҺķӭսֺջİֺ˶λӺ֮һ˵һּսʤŵ֮⣬ֺڽֱһܣĶεӡ
еĵ¹УֺȻĽ1860̭֡
ӵž޴ѹ˵ֲ»Ѿͨ뺣ֱŤתƣҪΪ˾¼׵λ¿ε˧
1:2˸°ͺգ0:1裬2:3ƴﲻ÷1:2ģ0:4ʮ治֪֮Ƿỳߵк档
ڻҺķֳɫֶԲ裬һ򡣲ȻŰֺϾЧ˾ŸӡȻᷨȴֺ񿴵ֺ䵽ҪΪսĵزЩʧ䡣
͹£˱˾Ͷ԰ֺ顣
һڰֺЧԱά棬İֺмĺѣ֧ӿûʲô飬ϲǻҺķⳡԴκһûʲô̫С
Ͱֺⳡ˲ûйھ׼ʵԱǵ˼Ҳڰֺϡⳡڰֺ˵Ǳµһڷ˵͸ˣֻΪǵĶ֣Һķ۹ȴŵӢŵϡʮҺķɸͳսŷСĵڶͰֺıǾ¶ʮգ˵ոմҺķҪתս˹أʵû˼ǰֺôֺѣҺķ˳ǵ˿ΰɡ

ǵù͸ˣԼ֣ϵ¹Ļˡ¹֮ǰֲϯȥѵһ취Ļ͵ʰؼҰɡ
ѵսӾڵ¹бĽ1860̭ȥز¼񣬶ֲ֪ϯɫжѿ
˵ֱ޲¹Ľ1860֮󣬶ڵСˡأPatrick EbertȻڸﵱȫԱײ족
ɨأžʧʧѾ֧˵ûˣʮԱҶײǸ飬ȫˡ
֪һеĸԴǳɼֻҪôʲôԱָıһӮͲһˡ
ֻҪӮʲô˵ײԼԱʵʵģԼ˻졣ֲ߲ҲЦݿԼĹ
ԺͻҺķıǷӮɵġ

һӣһȴûϣôⳡĽȻӦӱһ
ʵȴġ
ǰԱ˺ܶ࣬ζƳ죬ηά棬ͻǵķء
ʮӣ֪ԼЩ˷ƨԱѹûȥ
ŶŶŶŶİֺһٻĿ֣ոտʼһӲ˵ԱʹάĽ0:1󣡣
ոտʼûãֱ·ֺıߺ˶ۿԼϲ򣬾˴ԼͻƵĿ޷кԥи˻Һķһڽ·
ǿ򣬻Һķ˽֡
ά·򣬳ǰ߸ԾȻͷڶɵ㣬άںͷţţֺŽķ¿˹Timo Ochs޳Īֻš
ʮ룡ҺķٴչȽͷҪʼˣڻҺķǰֵĲһⳡͷ೤ĽӿʮǳǸְϵ
ڿ򳡱άôĽȼˣҷ׷׷
ҺķıǰƵܴܿʵõ򣡡˵Աڳ޻ҺķٽҪΪ˼ʮûʲô˵ģ
ֺԱǱˣЩûعôŸոտ򣬾Ҫأ
ǸͿ黹ں档
֮󣬻Һķֽˡ˹»࿪˷صάǰ״Ƥţ2:0
оܿóֺԱڴʲôľ״̬¡ΪҺķвǰ棬ǾȻûһȥάǵǰ߸Ծٽɴ
ģ2:0ҺķֽˣķӣѾˣǾˣ
ά÷ȣ״̬ǳãϰǸɨ¼׵ĳֻˣ
֮ά˿̨ſ̨ϵǻȭź
ȣ̨ϵǴӢ۵֡
˵ⳡй˵Աα٩άȡúðΤ¡ά棬ΰά棬
ֺԱˣȫûϵڱʼķӣͶ
ıǿɲߣȫ֪¸Ӧԡ
˵ˣ֪ӦεſʼķӾζԼİȫʧܡѵҪȫʮһ˶ĻҲĻô
ֺجλڼӺ󣬰°ɱ·ߴ۹˶֮ҽСǶţɳ˵ߡԵĿʹ߱ʹİֺԱеȫ֯ЧĹƣԻҺķĺԴѹϣ޷ϳ߷棬ѹڶԷʮϾͲȥˡ
öԷԱԼʮݺ۳ҵĺǼ
ڶʮһӣάͳڱ·ϣ֮µףΪ˱ֺܿĺһֱ׹Էߺ󷽣άڵ߸ȵƤֱ֮մУ򻮹ǰԱͷ䵽˽·Ҳ൱һ߷ıߺٴν򴫵ǰά棬˶ھԴͷŵ÷֡
GOOOOOOOOOOALȡ˵ԱشñϷñϷǰıּɫҲûɹñϷڵ¼׵ĵһñϷſʼִ֣򣡣
ȣȣڿ򳡿̨ϵǱ˾޴Ļ
ñϷάſ˫ۣͷڳϽܣָо
ǸάˣֳĹ㲥ҲĻ
ˣǴӦ
ʮһñϷǵ¼׿֮ڶñϷ¼һļ¼ж˹˹֣1991˹6:2ʤ˹³ıУڵʮһӵʮñϷͬʱҲǵ¼ʱ̵ñϷ
ʮһӾ0:3ҲⳡʧȥǵоǺıˣҺķԱǿʼڳԾĵ࣬ȫӷ˽࣬ʼôȫˡ
ϰ볡ͣʱ׶Σ쳶RaffaelǰͻƱ˷ŵֺӮһʮ׵ֱ쳶ƤԽǽײڲ֮ϣ²Դ˺޷Ӧֺһ
޲
ʮ˷ӣͻȻǰչѰֺĴ򵲽˽·°Ѹٲϴ䣬׼ȷط½ǣ4:1Һķơ
ȷѾ汾ǰˣҺķ½ʼˣʮӴά汻˹³£һΪñĴ󹦳ǵĻһҲΪ÷˹³ұ״̬һ˹³ά潫ӵ׷ǰ档
Ȼά³ʱȫԶԷλվά⡣
Ȼ˽󹦳ά棬ҺķĽû𡣾ά³֮󣬸ոϳķ˹³ڽӵ˳ĴȻתʱʩ̩Marc SteinȻҺķѾˣȻԥз˵
һ㶼άһȴĻø˰»࣬Ϊ»ոյ˰ְ֡
»ӹѵݺ򷣽֮кһҡĶף
ۿѶɣٻ˰°
ˣҺķȻнĻᡣʮӣͣ˳˰ɡϣArne Friedrichɱ·䣬ƫ˽ڰʮŷӣ˹³Ҳ໡ƫЩȷָд6:1
ջҺķ5:1ıȷսʤ˰ֺȡʤסͬʱǻ͸˰ֺһܣ׷ƽ˾ֲʷϵܼ¼ӻҲס
һ뿪򳡣ʱ˭ҲԼһ£Ȼ׼Ծֲϯŭ𡣶滹ȥοһԼնǣǽ£ǵļ˵Щʲô

߻Һķıոսǵı¼ͷ涼Ѿɭİͷ
άñϷҺķ5:1ӮֺԸɭ˵
ά浱ҲܿõԱάڵ¼ͻȻ֮ˣһн˵ά档
ɭͷأ
άɭĳı֡
һֱӿݿҿֱȻܳɫҴͳһ£Һķаٷ֮ʮĽֱӻ߼ӷġ
ɭʮָڸǵļƻǶԵģⳡҪסȻҺķǰֻҪгܸǴǾͺв
ôǡʡ
ءĿռʱ䡣ɭ˫ֺ£һеơ̫ܶɫˣ˶вͨģˡֻԼķߡһԼķ֮߱ͻҵܶյҿɲ뿴
ͷõģˡ
֮󣬸ɭϵı¼̣ûϾͽ˱棬Ȼؿ


һʮ ̼
ܶˣЩרҺǣϰ߽ĿĽ㼯ڽԱϣĻ󹦳
άñϷ֮ܵ¹ýһӢýҲάñϷ˱ҪڽŷС֡
ά汾ȴԵúǫѷʾܹ򣬶һһ򣬹Ȼáӻʤĵ顣ܹñϷҪлѣڽ֮ǰĶһȷԼֻǰһȷѡ
ԽǫѷҾԽǹע
෴ĵݣȴ˺ˡ
첢ʲôõģΪĻ֡͵һ㷴áȻڱɾͲ׷͵ˡ
ѵЦάļ˵ǰȫӵѹֵˣȣһ⣬
Ҳ壺԰ά࣡˱һΪûн򣡡
ڽܲɷõʱһüֱȥģάࡣ׼ɣ
һȺ˴һ׽ŪƢõά棬Цöᡣ
άҲֻǸһۡ

¶ʮգҺķȫǰ˹أǽսԼŷеһĶ֡
Һķִ˹ػ·ɻһάͳӢý׷Ľ㡣
ոñϷֶнӢýĻ˵άڹȵ÷̣ʱ׼˵Դ
άñϷоô
˽٣ά
˵һ𣿡

ڶ߽ӸߴάΧסͲ¼ʺֻ׷
һӢýעҲǰ棬Ƿ˹³һŷСڱ÷ȣ˸ŷʮ˸ЧĵطֱУڻ
λ뿪֮϶ҡתȥʼ֮ĸŷ϶û
뿪ԭǺĽ̸ɭַλҲһ㡣
ӭص˹أ·£˻к
뿪֮һԶֵػ£ʲô˵𣿡
͸ɭ֮顭

ԱΧסѸٴԱ˴ͳȻڳĿ⿴챻Ͳ嵽Ķѡ

ҺķȫѾڽʮʮִֵ˹ػưĵӻڲϵšƿǷ׷ͷű컨ϵĵӻĻǻҺķԱӻͨ߳Ļ档
ָŵӻĻǳ
รСӱǰڶˡ
Ҳʵ˺ܶ
ҷ׷ͷŵӻ
һֵ¼ñϷĲάܵýǵĹע
ĻֻĻд˶̶̼ӣžͷתάϡ
˾ưƿǵĲ˭ҪҪ쵰
ýǹΪûԾͶעɶ񡭡
٣ʱȺϹ۵ýúüʶʶ
ûἰ죬ҵעҲӵӻת
²˾ưɣϰԼڰ̨һæµţһߺϻ졣Ѿ֯ȥ˹ؿԣʮҹϻ
ʱǽɫ²ǾȥսûҺķҲɫģڿ̨ԶԶȥͺҲǻҺķһʵֻǳԣֻģǻҺķı
ʵӵʵҺķӦӮġ֧Բһ
˭ǸȥֻǳֻҪķӻԣˣܻҺķӮӮأ
ʣµһߺűеơƣһ߼ı
ҲǣҲǻҺķԣֲԣֻ쿴оʱ֣˭˭ӮţʵһϣҺķӮϾҺķг
ҽž⣬Խ˵Խ˷ܡ
Լϰߣ˵ҪС˺ܶ࣬ǵˡ
ҪȥˣԼϰ塣
Լһʮˡ
ϴںնٹ԰򳡣ǿ١
ԼϰĻ¿ɲǺնٹ԰ϻơԵƱȫˣǸͶԵƱࡣһշתӵ¹ģһʮƱɲסƱĻһȥٶˡ
Ҿһʮ˻ûʲôáϱһ뵽ʱȫԵĸ;ɥ
ҲôԼϰ巴ֻҪǿڳӦ
˵ͻȻ뵽˳飬һܱǶϣܹ鵽ġȥ±ˡֱ²ǾҲûܱг鵽ǳһȥ¡Ц꣬ԼϰͻȻ¡
ô뵽ôõ飿ϱЩ⡣
ûʲôһ˵ҾͲǰӡڻҺķӻòμ˹ھԺҲиĳɾءҾⱲûٴǵˡ
ϱںȾƣһ仰Ǻÿ
ȡȣ뵽ĶȥˣϻƣְҵӶ㣬гһػӢʱˣ
ԼϰҲʶԼ̫Զˣ塣ҲЦƱϱһ£ˣ̸ֻıɣ

ϣͬʱ˹صľƵҺķԱսΡ
һеսԱŶսϽսΪҪģκ˶ȱϯ
ȹ׷⣬˹³ά׷гά桢»ࡢɡشĴк޷ͱ˷ֱұߺŽȻǵķϣ²ˡ油ϯ油Ž˹÷߶¡꣬гά棬ǰٺͰ°
Ȼ˸ҿı¼񣬸ߴڱӦӦԡ
ܶ˶Ϊɶ࣬ʵӦôۿۣ˲ôΪɶʵɶ࣬ˣҲȻΪΪɶΪģɭ³ᡣһߣý³ᡣʵĹؼﲻ뿪ӵɶ࣬³ᡣ
ⳡĹؼǻҺķĺܷɹ³ᡣ
ⷽ棬רżۿ³ı¼Ϥ³ʽǿ׳עЩɺںλõʱ·磬һҪעڽأҪױλȥĳٶȷǳ죬пܣҪĻᣬķǱҪģҪŵģԸҪһ㡭ϲ󳷽ӦȻǰʱҲҪķءڷͬʱҪֺߵվλɶڵʱ³һϸĴߣĴСӡ
ʵڷطĶ˲ûн̫࣬ҪǶ³ᣬͬʱעԱҪڷʧλҪʱעⱣּߵλã͡
ҲǻҺķԱϲݣΪǾǴģ˵ǸϤ
ȻԳΪģһ㲻ö˵һĥϣԼͷֵıҶ֪һ㡣ԽһʵǷģȽ˳Աٵҳ̸йسǲ֡
˶ǰҪ󲢲ƵسҪǰ棬ϸĺѹΪҺķг÷ֻȽǿ󣬲ҪǰƵسӦǾͿ԰͵ǰȥ⵱ȻгĹ͡
ҺķĿΪʲôܹô÷ֻᣬгǿ󣬻һԭǴǰ濪ʼͽбʹԷϸʼҺķһ򿿽кܶǿԷԼĽʧġ
Ҫǰ治ϸѹ˽ı⻹ϵҪ󡣲ҪڽϸѹҪǰַʽѹ
ǰϵҪͺܼˣñ·ͬʱллλߺʱ򣬱ǰе߲ġ
ЩƽʱжܶεģıҲûʲôıߺģȻҪƼˡҲбߺϲӣֻ΢һ£˵
ͳĽʱ䡣
˵ɭᰲʲô㣿
ҡͷ˭ҲҡΪܶҽ˶˷ء
Ļش֮Ц
һСϷȻ֪ĻشʲôʵлҺķĶֻʲô˶˷أһó˵ĺԱԳʩĽĵܣԼķߡڻûʲôӻڶҺķʱרŶˡڴеİ취أʲôطʲôط˶зء
ڽⳡûʲô𡣵ڷⳡҪһЩ³ύȥгˡ
ô˵Ҷ׷׽ĿͶ˳졣
ˣ췴ʵ
ǵġڲ֪ǵ׷ݻЩʲôˣοǰ׷Ӧһƽ೤ɫгƴڵķг·ǾͲ˵ˣؼмˣڷҪǡԤڷҲص㶢ģԼ֪ôҾͲ˵ˡҪǵķأöԷгת
ͷ֪ôˡ
Ҫľǳ仰ЦǺáÿ˶֪ʲôˣôսξ͵ΪֹһȥϢɡ
һİƣɢᡣ
ȴ˻лҪ˵
ɭ˽⡣ڱӦûѵľ棬ҪС
컹ΪʲôҪأԭ
Ȼ֪ˡʱΪ˺ķӰˡչĲ̫˳˺ķӰûϣµİϯıλãӱ·ȥ·ҵ˸оڷгλĻƴ׺ݡ첢
ͻȻһֱС˵ĸоԼǸʲôԱ˻֪ΪʲôΪע⸥мͼACӮ¹ACһʲôúµģ
ôһ㲻ˬǺòĴǣһСĵġ
еĽӲͲԸʲôû˵ֻЦЦȻĳļ򣬾ˡ
һڻ顣
һ뵽ԼΪһ⣬ô㲻ˬȲҪñʼˡ˿ԼϸĻ˭С˭


һʮ 
첻֪ǣ˴̼ͬʱҲɭ̼ˡ
ⳡ׷⻹һδŷڱΪϸŷڰ׼˹һźƣͣ˾һŷС
ɭΪ¸ĸҪһЩ̼ѳ˳
սϷԸἰжжҪڱעⱣ·Ҫó׿ԽƬ
ɭδ˵һ䡰㲻ǳĶ֡ĻԼȴڻԼˡ
оı¼֪ĻΧܴⳡүû죬ȫӶսص·Եʱ˵ײǲɱġ
øɭ֪첻ֽϻ
ܿĻˡ

ԼϰкһͬϿ̨ǵΪǶָָǰһƬ̨
ͬ˴˿ڣλòԼ
Ƭ̨ź棬ԲŻѡΪʵǿĺõطΪţȴܹ͵ʵźͽнӦ
˿Ƭ̨ɫµԡ
٣ǵ¹ǣﻹǻҺķԾۼĿ̨ء
Ȼˣϰ忪ʼӵ¹Ǳ߶ƱȻǻҺķڵĿ̨ˣ
ºˣڱΪ͵ʱ򣬲Ⱥˡ
һţһƬ̨
Ͽ̨֮󣬻˶ߴŻҺķµĵ¹Ӣк㻹ƣʱǵԣ
ǵעܿʹߵĵ¹ת˿
ǳˣ˴һȺþɳӢԾͷǳ뻮һس˸衣ֻǳĲǻҺķĶӸ裬²Ǿġ
ߵĵ¹ԺشųڿͶԿ̨ϵӢˣҲɫ£ǻҺķ¡

ʱǾʮߵ룬ʼһСʱʮӡ˫ԱڳϽ
ƣǸ˾ǸάվڳߣָǱߵԱԳ˵
쵱Ȼʶˣı¼ҲƬôܲʶأ¼ϸгһף⼸ĽҲԡǲΪܹԼС
Լ˶˷صĻôͲԼֻԼķǽǰص·˳ǻײϵġ
쿴һ۸ͽעתƵС
򳡵һߣDarren FletcherͿˣMichaelCarrickڴų졣Ķܺ⣬ԼĶܻ࿴۵ġ
˲ûڱжƳų쿴ȫǰý彫ͳ˷һȽϹ˵ӽơȻˣԼȻעһԼӽƵԱˡ
ʵϣһ
óƱ࣬׼ԱƵϣг롣ܸɭǰѹǰѹгԱ̫ˣǰѹܹԼȡ֮⣬ûʲô
Ҫк󳡽еָӡ
ⳡɭûɰɭAndersonû˹ƶ˹Paul Scholes˹Ryan GiggsͰǣValenciaڱ·϶гصģŵ˵·֯񽻸˿ˡ
˶ʱشǰҶ˵Һķôôڿ˿ֻӮһĪ˹½ѡ½Ķ֣ǸģӮôӮأ
һ㣬ͽҺķˡΪҺķǱһСӣϰǮôһŷڣΪǵĵˡȤѵһ֧֪ߵغӣŷһʲôı
ɵǷ˹³ˣո߳ԱʶĽ˹ڣ˸ӵຮ˹³ʱ˹ֻһͨÿڿ̨ʼǣпζˣΪһ߶ӽڱԺɭԼһڽϯϷˡ˹³ϲһ磬˹Ҳףط˹³һŷڱ
˹ڣ˹³ͼ˹˹ƶ˹Աһ˼䡣̨Դˣ»ӭ·£ĺӭؼҡȻ˹³뿪ʱ͸ɭֵò̫죬Ƕӡ൱õġ˹³ЧûκγţʼձָЧĽʣ˺ܶԻζܾõľ˲䣬ԱȻõǵȰˡ
ɭڳߵʱ򣬷˹³רȥͷӵһ¡ȻֵĲ죬ȥˣʲôǽⲻأ˫ֵĺܴȣһЦ˼
תľͷʱҲһֱŷ˹³ΪػµɽǱĽ֮һ
һά棬ֵ״̬õĳ棬ȻҲҪɵĶ
ǰֻһξʱ˿һƽԱûб˺ķԵòҲûп˹ŵɶѱķʡ˵һӰŮѵĻعһڵͶˡ
һԱȿ֮󣬴ҲŻῴųĹâ

֮˫Աص˸ԵϢ׼ʮ֮ı
ǣڹھǿĶֹ֣ĿǰΪֹ˵ԱǶ·֮󣬶Դ˵
֧ӲҶܡϸոɱ˹ھľõǾϸõ˹ھǺǱֻС㣬˲񡣲ŷڻھֲʷϣǶҪǡҲкܶɿǣΪǲôΪǵǸɭҲкܶɱֵųڿͳȻġͬϣô롣ΪʲôܹõھΪãκ飬㲻ȥ룬޷ûУǾͲĶҲһҪʤֻҪڱǲŻֵǿⳡϣǾڹڴһ׷ʤ
һ߸ɭķԾҪˡ
ǵĶǻҺķһǰ˭Ҳû˵ְɣôסǵ

˫ԱʱƺѾǰˣռ˾ƵԲϷɽХĺΪԱĳơ
ҺķǰԵۣ鲻㡣ӪȫԣԼʮԣûˡո죬һͺܿ챻Եźûˣɴͱʡˡ
еԼϰȺһٶ˵Ķ飬Ǵ²Ǿɫ£뻮һس裬ǵĸ͸ǲԵźȻһس˾͹Цһ£ȻİƣЪ
˫֮пʼС꣬ôȻ޷ʲôӰ졣ûдͳҹлֱۣΪԼӼ

ӳ֮еġ⻹ǳһκͼ˹档гõȨѡʱҺķԱڵһ볡
ʱйĵӻ͵ǰҲտⳡսɱŷյӭսھĺйܸߣӵвʵӵҺķΪгĴڣҲ֧ߡ
ʼ˹صҹƮС꣬ϣʪĳزӰ쵽Աǵķӡ˵Աƽƽʱ˵ף֮˵Ƿ׺Ͱ͢׼Ծ˵Ľ˵Աÿĩ˵򻻳˶α󡣺ƽҲֻеŷڱлὲͳԵˡ
׷Ҵ˶ӳꡣⳡɭһֻ˺ܶˣȴ׷һӢ˹п˳ǵıȫɭͼˣǿгķأƳ죡
ƽ⻰˵ĺԺܹȼصչˣ˵ɵò
űûʼǳոһ±˫׷
ƽϽͷʼȻ˵¼ױ֪Һķص㡣ǰҶϤʱ򣬶αǰϰڱʼ֮׷˴˲ٻҺķĽ򣬻Ӧ̫߶ˣǱ߻׷αѧˣڿǰѸٰ׷һ飬ٿľƿ
ҺķһŷڱҲǺƽ˵ģǳҺķһֶʮͽˣȵʼ׷Ļ޷˵Ǹ
ƽո׷һ֣оʹȫʼʼˣ
̨̨賿ãӭտ20092010ŷھСBĵڶСӭսҺķα׼Ŀףƽúܿ졣һֵ¼Һķʮͽ˭ܱ֤ⳡᷢƵأ
ⳡһַˡ
ķӣķ߾ͳ⡣
ҺķӱһʼѰһ㾡Աǿ¼ҲἰǸŵĻܹûԼĸֱһЩǶڻҺķĽͿ򾿾ʲôģϤ
ķӣǰάһ򵥵֮ٴûиĻᣬֱսžһԶ䣡
ǷҪ䡪ţ˵Աչ˼άΪλѡ뵽ͻȻţòɾĿڡ
һй˼ά˻ĺΪֱӴԿס˴·ߣȴûеһʱԥһ¡뵽һԥ˳ֱŵĻᡣ
ŲƤţʪĲƤϣķǳ죡
ΪͻȻ׷Ž˿ˣTomasz Kuszczakǲܱסģѡ˵غˣϣȥ
ȷʵȴû˳ߣǵ˻Ϊ̫ʪˣЩѡ
ĺһƬҡ
УΧûҺķԱõˡ
άڽǶȺСĵط߸õѾûŽǶȡҲûţֱӰ˻ȥ
ٴλص˳¡
ȻǺܿĶûаڶȣֻڶСȷھʮĵطٴֱţ
ˣ
һο˸ոմӵͲòٴε˾ȣóֱӱסûٸҺķĻˡ
ſʼķӣҺķţǳ״̬ܲ˵Ա˷ܵ
ʧŵ÷ֵĻᣬ첻ǰƽؽ˽Ȼתܻȥµȴ֯Ļᣬһ˫ֱͷץץͷȻֱۣԵʮְաûɽ⡣
ڻҺķĽϯϣв̵Ťͷһˣղųϯ׼ףš
ļƺյ˺ܺõЧ
ЦⳡҲҪǸƽȵĳҪһʱܱըĳƽȵĳɭһѾо͸ˣһʱܱըĳأҪһ㾪ϲ


һʮ ϰ볡
˿ɭı飬ɭʵжԳôѰЩ衣ǿţҲٻڱոտʼʱôƵţղλᣬƽ˽Ǹ죬ʮа˾Ŷѡ򣬸¡
ôѰ򾿾Ϊʲôأ
ſʼķӣҲ̫һЩɭʲô䡣
ʲô鶼ûУڽеı

มŶв̨ϵԼϰ˷ܵش̫ϧˣѽѽѽ
ŵȴҪǰǿˣ²ǾҼǵÿŶġ
ȣʲôʱˣĳͲһ
״̬ܺðͺãͺãרŴ׶ıˡ
ɣ½򣡡ں
ȺӢҲΧ¹Եע⣬ԴؿȺӢˡǴŲǻҺķµɫ£²ΪҺķ͡ѵҺķӢҲӵ𣿿ΪʲôֲҺķأ

̶̰ţĿЩǱҲԱپ޹⡣ôܹôһ֧ԼĵҰأ
˱ɸɾΪε౻Ⱦ˲ɫĺۼɹ˲Լ󣬲ϳԼĶźţעء֮ǰ˵ܶλҺķĹ򣬿ٽǵɫΪ׷ŽĿһֱ޷⾿ôĹôĿٽ֪ˡ
ԱûŽĻЦԷԼǰвţ֮ǵĺʲôˣôκηĻǻ
ڸǼǿصʱ򣬶ӦôýΪػ
³

ܿͻ˱Ļᡣ
ķ֮󣬼˹·ͻȻУŷĶȻ˦ͷţϧĸ¶ƫˣŶÿ̨һ̾
ŷĶķ¶򣬸˵ˡʱӱ··ķʽȤܿͲشкַԾͷΧǼʶʵĲпԡ˸ĵ¹ǰǱݡ׶Ͽյӥˡ
ڷסı·֮󣬻ҺķǵĿٽ򷨣ǵĹƾˮһһһϮ˰صš
ĳ£ĺٴγά洫ȻֱӰ͵ά£ʮֱƫ
Ӻ󣬻Һķ»Ľŷڱ·ƭѵϵȻУԶϵķ˹³ȴƫˡ
ڶ̶̼ڣĺֵ߱޴롣ɭ޷ڽϯϰˣ뿪˽ϯ򳡱ߣȻԱ
ʵҺķȻ٣Ӧñֵ˻ңΪٵӢܳÿĩҪʶһΡҺķڵ¹˾ȺͣӢϡƽˣӢԿҺķ֮󣬵¹ýҲáӢٵ˵ӡ
һ㣬ɭǰҲᵽģһʼѪӿͷԱǶˡ
ڱɭôһҲŷ׷׷ӦǵĶֻһ֧ӣΪʲôҪ˽أ򶨣һ㣬ûʲô˵ģֻмŶѣǲǻû
ƽ̬ʼˮƽ֯Ĺƣʮŷӣɶ³᷸棬һʮ׵³ԼǽϷ䣬ȻƫҺķԱǶһ亹
𽥷Ҳûڽϯ޶ˡλվðϸվڳ߹۲
治ḻӣڻҺķĳ£ȻжݵĻңܿǾסšͬĹƷŵĪ˹½ϣڻҺķ1:0ˡĪ˹½Ǻţеǡ
Ҳ˵ԤУҪȻСǿءΪ׾ͱҺķĻǾ˵֧Լ⡣

¶ȨƾƣǵźҺķĽҵĹơһʱ춼òҪصǰЭأû˾֯
ĹƼôչȥĻҺķҲĻᶪ
һվ˻Һķߡ
ڶʮӣ֮ǰһֱܻԾйһͷƫǰŷһ׷Ĺ˴ȼ⣬޷ֱò˵˵ҲĽ࣬ղӿ糱ĹȻֹ
ɭֻá硱з˵ŷġŷ볡ʱͱзƣΡŦ˹ˣԸӢԼһݼԼ֮Źٴͳ7£Ҳ۷磬뵽˲ǻʱ
ŷĵĹ֮ŻҺķӮ˴Ϣ֮
ʱҲʶԵĶжǿܹŷھõһھһǾӹȻĪ˹½ܹ֮Ტ۵ġ
ȻҲʶһ㣬û˶ʧȥ˶־Ĵ澴η෴־Ӱϣ
໹ûһʱ򣬳Һķ˹ơڶʮ߷ӣ·һθһʱӮҪסû͸ֱӰֵ˱·ȻԼǰ塣
ά·У·㣬򱻷ѵϵǰ˳ȥ
򱻽ΧĲԶɹȻڰ͹
ʱѾ˽򾭹ɡ޷˵Ĵ֮ٴ
֯
ٶȻʵ˶˷أڳķûԹۡ
һɻҪʶʶԼͬҲһҪ˳СǴġ
˫һֱӶԻ
Ҫ˳µ򣬳һŲ˻ͬʱһŤ
һû֣ķг׺ݣܶԷ׺ݵķ¸ŭΪ򡱡ɭȴϲҲǸܹھƼгϱԭ֮һ
ҲǳصġŸ࣬øȻûк͸ȥлҪ֤ˣûбͷ֪ԼʲôӵĺģͶԷԱᵢӽġ
һûжԼĻᣬתɨұߡ
»ӵ֮ûֱӴУеļƣ·ĺлJohn OShea·ŲһҲ˹ȥŰ»Ͱֿ˵߷һΰлתͻƣ
Ư򣡡
ͻ֮İ»ѡ˴УάŽΧˣҺķһ
ȻȷʵһĹƱֳҺķҲûбסȻڻѰȻһ򶨴ͬʱ˶־ĺйءֻҪжܴߵĶһ㾡ȫɹ֮һܹȫӶӳɫԱҪȫ֧Ӷ˷ӳɫ
һž͸ȫӶһǿҵźšⳡҪȫԸҪŬʤ
ԴҶһƴһϸ䣬Ҫ˵ӰС

Ͼҵ˽࣬ٴҺķŷơ˫ʼ˻йصĽ׶Ρ
ʱ֧ӶһЩᣬ˭ûаס
ʮӣһ˱ȷ֡ǰ˰»֮󴫸з򣬱зչļýźĻظ˲ϵİǡǽӱзĽźͻƽ˽Ȼ󵥵ԳŽϣ²ƫš
򳡿̨ϵڿͻ֮󶼻׼ܽϲá뵽ȴһŽƫ˾޴̾ϢҲյ˫ֱͷ
ӺҺķһͬƯĽɫͳֱάԶƫ
ʮ˷ӣٴδʧзű֮ͳֱ³ǰʮĵűϣ²ȵ
³֮ǰֵһ¶˷ܣֱ˵תдͷС
˷ܵҪԭǻҺķĺ߶ܵĶжʱѸͣǰʮûʲôĻᡣ³ϲ󳷣һɾ͸ȥ³ǿ׳ɵҲڷط滹кܶС³಻ԡ
أ³ҪŶԷߴкЩľ֧ŷĻǺϳġ硱з򶼲ܹڽ￹סԷԼֵ֧ǰ档
ҪҪ󳷽ӦҪзҪӰǰ棬ҲѹûʲôɫءȫںͻҺķķԱȥˡ
εĻһܺõĵ򣬵ƺǱ֮һֱûʲôĻᣬٳûҵ״̬ǱŽ˳ȥ
ϰ볡ٽ˫ûбأǲԼͬӿ˽ࡣ
ʮŷӣҺķһά濪ǳڽ˵㡣СԵͷ嶥ȴƫš
³·򣬼˹ڽ·УзСϽǵλʱȴͻȻƫĿꡣŪˡ
ʮһӣάԷ˹³ս棬ԵһŻơҲǱĵһŻơϰ볡˲лƣ˫ȻߵļңǺܸɾġ
ʮӣзͰٴδһŴϣ³ʮ䣬ϣ²ס
ʮķӣά·Уάʮ봦ͷűŽûա
ܿоʹϰ볡
Һķڿͳʱ0:0ƽ

гϢʱ򣬵¹תӳ̨ϰ볡ʱ׷׳޻Һķı֣ΪӣǿУûӳƽֻǱϸǵķӣ˵ƽЩźġ˫лᣬûץסҺķӴĺƯϧûͷ
ڿͶӸҲԱǵı֡ǿףͶӵıҺķԵúۣûܹȥܿͱȨãŷˣĽĻҲǾõʱƽˡ
°볡Ǳйԣ
ӸɭԱǵıָе˶˸ѪͷʹûԼսû⣬ؼԱִôⳡϰ볡Աûá
ŷ޹ھǵĶ¼ĹھǱȫԸϰ볡ǵĺ߸̫Ļᣡ°볡ҿɲ뿴鷴ڽϣΤ̫СˣҪ˷һ㣡
ѵ֮ʼһָԱǵ⣬ȻҪ°볡
ҪǣǶǵİ˺ԱķȻ°볡ҪǿǿܸĻᣡ
ϰ볡β߶ҺķĹƣıָɭɶǿġţһЩֳ컹ǽľ֯ϣžðһЩһжԤеġ
°볡ķص㻹ζƳĴϡ
ͬʱһߣڶԳ˵ϰ볡ʼ׶εźܺá°볡ôҿһʱ֪ͣô˰ɣ
ͷ
죬ǴԶĺ


һʮ в
°볡ʼ֮껹£ûжʱҪͣļԱгϢʱ򶼻˳Ьȷڸ˶еץ
ϳʱ뵽˶˵Ļͷ˿ݵأȻһһ򳡵ʪ̶ȣڿԽܵķΧڡ
˵ʵСҪԱڳϻҪע⡣
ʼɻҺķ
ܿͱ˳¡
Τ³ҪϣתԱߵɣȻԼλ㿪³ᡣ³Ҳûмǳȥˣְ򴫻ظ˳졣
ʱ䣬˫ͶˡҺķǰͱǰǰ壬ԱҲ׷ѹ˳
ϰ볡˫˸0:0ԱУҺķһΪͳƽĳɾͣǲܽĽԼƽ֣Ҳǳ衣
°볡һʼûбأǻƴһκӣǺŻãֻҪܹȽ򣬾ͻϵȶҲôܳˮƽӡԶ˵ȽҲǺҪġ
Һķ뷨һģȡȽ
Գס֮󣬾Ϳʼ߻νܵĻǺ뿪ʮͽ򡭡
ԼߵͶˣ쿪ʼǰ
һǰ˼̲סҪȥơǵøɭ˵Ļⳡˣأζ뿪Լķ
õ̫ãΪȻǻᵽġ
š
ϰ볡Ǳһɻġֳɫ֯ʱ򶼲ڿĵطں棬ΪԱΪ޷гȥҳ鷳
Ȼɭû죬ƺѷس쵱ԼΡ
̧ͷǰ˳˵ԼЩӽԱ볡Ĺ۲죬Ϊý˵ĲԣԼͿ˵ƶȺܵ͡
ԼĿ˳ҪϷļٶٶʮֱ棬˵嶼ת·ˣ㲻ǴҪĻҲǳű·Կ˷Ĵ󵨵Ŀһ濨סĴ·ߣһ׼
쿴˱֮ȻȰ˳ѾȷҪˣ˳̧ʱĿƣͬʱһ֧֧壬ˣܻסƤǶĴûᣡ
뵽ոͿ̧Ѹ˻Լ֧Žŵĺ˻ȥ
ų֮Ѹٸıģµ˷һֻص·
ۣ³ת˵Ա˷ܵؽ
ƯƽΪ˷ܡ
ųϵĿ³תѸٰ˿ˣȻ͵ذ˳ȥŷ򻡵شͻ
˸գŤͷؿųıӰһ̫Ưˣȫû뵽
Ǻ˷ܡԼĻˣ
ͻ˿ˣڴǰ壡ƽĴе
̨ϵ˫ҲҺķΪͣڽţס
尡壡²ǾҲȭͷš
°볡ոտʼʱ򣬳ϵͻƵȼ򳡡
Ըĳûмˣķˡܶкεűһ䵽˻سӦķ˹³¡
˳ȥˣȴ©ߵķ˹³άעܼУŷ˹³˳ûöԷתͻš
ͷȥ˹³׼أͿ˹³ְ˹߻ĸոոı䣬Ѿûʱһˣֻţʲôˡ
߸򣬷ֽǳ졣
һƯ˵Աٴ
õĳĺѵϵºͰЩţΪǰͨҺķı¼֪ڽǰصĴǺģȥĻͻԷֱĿյ
˭Ҳûһ£ǲԼͬ˰벽
ȴûͻƣҲûͳֱǡֱԶ䣡
ȵķȲ˵ڶʮ׵ľҲòԲ˴һšĺͻȻҲΡ
ѵϵ·߷ɹʱ򣬲ŷӦţ
űߺһ·ɹֱŶȥ
ġ䡪š
ѵϵ¾ŤͷţѾ˳ȥĶλܿ˲סˡ
Դʱ˿̵ı鶼һ˫ĿԲͳΣڵءǱŵá
ػ˳ȥûһ˹ȥҲûзɽţǴ൯˵ߣ
򡭡ûѽϧˣϧˣ¹Ľ˵Ա˫ֱͷʧλĲǳ죬һ
ײϷһ죬һ˵Կɳ˵ߣųһҺķλȻ˫ֱͷźһ̽֯һ˵
֮⣬ҲеźλĺܺãϧͲôһ㡭
˴ӵЩδһ뵽ԼŸղŲͱˣ;ú¡ηĶأȻǺûмʱѹȥбˡѵϵº£Ļᰡ
Ҫ÷жڵĻ˵ɾͲôˣֱˡ¡ѵϵûк÷жһµĻᡣڶҲСֱѵϵϴˣ˵ʱ˻Ҫһִġ
ѵϵûСֱѾŵҪصչ˵λˡ
һñϷά涼ûгвпΪά״̬̫ԻǣʵҺķвǰ˫ֱͷܰյİ˺ţά߷˹³
Сǵİ˺ţ¡ѵϵ·˺ϵĵһָ
ܴʧλᣬܻȥʱȻᵽͼӶķ˹³˴Ĵָл

Ųٴδ̼ڽļڣŻᣬý
˸óսĵ¹ǰûռʲôˡ
νһα涥һα춥дά涥֮һͷᶼû
ڱУʼŷĵǸ֮⣬ȻûڻҺķĽһͷŵĻᡣֻҪڿУôϾͶǻҺķԱһ㡣ĽĶͨϷġ
ҺķǶ̬ˡֻҪԱߵǰĿУͶˡ֪ͷ
֮ƣǻǼߵ档³ԾˣǻԾǰţƵƵسȻͳɲһֻǰŵ÷ֵз棬ȫ档
ζѲ˺Ͱ˷
ڿı֮¿ʼ߸

ʮӣҺķٴλýᡣгһһ֮󣬼ǰ塣θɾͲԼĻˣҪڵһʱͰȷʵˣΪķŲڵأǳڱ֮ǰʧȥ֮ʱȻͱ˳ȥ
棡ƽ
⵱Ȼһη棬пһ򱻳촫˱·ά棬Һķڿ򣬶ҲˣάǰûзԱڻҺķ˵ǾѵĽᣬʱжϱһΪýעĽ㡣
ϵѡ˫ƽ١
ά濴֮ûм򣬶ֱӽ˽
ʱԱΪлͣΪĲϿĺ׺ݣǼֱҪϳһά潫ʱ򣬴ԱûзӦѵϵעеëַˣڴûлطڽصľȻֻбߺ
˹³ڽŰķأ߸Ծ
ڵͶж϶˺Ͻʱ򣬷˹³ѾڿˣȫԷѹ¡
άı·зǳ׼׼ȷ͵˷˹³ͷֻ࣬ڿѹŰ嶼ȥԲÿάĵˣ˹³ҪֻһǾǰšǰ㣬ȫѹڰϣȻ˦ͷţ
Van Nistelrooooooooooooooooooooy
Ž˵Ա˼ĴţȻ˾ȣξ̫̫ͻȻ˾Ѿˡ
ˣˣƯҺķڿͳ1:0˼һ̣
·¡˹³ֽ򣬵һĲ£Ϊĵ˽˷˼⣡Ӣ˵ԱĻⷬ˵ЩӻǰͻȻЩˡӢۣȴĿͱӵĵˡ
֮ķ˹³ûף뿪Ϊ͸ɭìܣȴǶʲôڽ֮þܾףķʽлֺ֧ͻ
ڷ˹³֮ҲܰһĻǲûΪʧָ߳Ƿ׷ΪλɾϽ⡣˹³ţûʲôñԹģΪǱκ˶λС֮͡
ҺķԱ˲ôˣǷ׷״Խ򳡣ܵ˷˹³ߣΧסף򡣷˹³ԸףάԵú˷ܣҲ˴ҵ
ûгȥף˳졣컹ڵϣûеһʱףȥһ¡
ֻĵķʽһ˲̫һɣôһˣԴǹģǳŪ
ЦˡָָԼСȣЬסˣôװѵġ˵ʼֽ⡣
һ߸Ϊأʱû˵ߡ
ɶȥŷָղһŹȻڵģЬ໮˸ӣЬñ˵๴סѹֳûеһʱվء
˵ĵطȥܹС༡ѪۣһԼʮףһԶ̣ǸղŸЬɵġ
ӣƺȫںСϵ˺ۡҲֻС˵Ա˺ְԱ洦ɼѾ˼ҳ㷹һղųôصķ֮Ȼܹ׼ȷ͵յɾ;Сȷʵ
콫ԼȴӸЬ½ųְ֮ѳ
û᷸ĸ˻ףеĶǡ
ڸڵϵĸʾƣǲղŲǻҺķľѻᣬʱڳˡ
ҲûŻƣӶһ뵽Լղô׺ݵĲûֹͳȥ;ðաղŸһ㣬Ѹһ㣬᲻سɹأ



һʮ ľʱ
ҺķʵڸɭԤеģԻҺķʵϳ죬ɭΪܹġĹؼǷûҺķȣ߽򣬶սʲô
ԻҺķȾԼԺԱ˷ܣǵˡɭȻڽϯϣΪ
ףĻҺķԱȻ˷ܣܻ򳡵ʱ̨ϵǻȭͷ
ܹȡý򣬲ȣһǰ붼飬뵽񶼱ʵҪ˵ǰ飬һ˺ܶˣڰ򳡺ͰĽڱ¼ھ̡ŷڲʸԼٰŷڱ
ÿһζ˼Ҳѹ˲мسΪӡˣȷʵƺһȺûС˭˵вдɾ͵أ
¿ʼ֮󣬳һֱ˵ڱһһ׹͵ڽűߣųܶƮ򡣵תרŸ˳СһдùǿղŸһžжݡ
ôѪɼ˶̲סҪü
ȫû˵ԼƣΪڶ֮չ˷ķˡǵĽŭȺ߰ԱӢǰӢɹӣŷҲǶżǿӡԼҺķȣ˵ͺһ֧ǰû˵Сӻһǲɽܵĳ衣
ɭûκαʾԱȴȫԸչ˷
ʱ൱ңҺķòȫԱء
ҵĹƺܿյ˻رʮӣ³سȻתǰڽǰرɸڵءвиһֱ򣬻һŻơ
ɼ˹Դӱ˺ķ֮󣬼˹ھ˳Ҳ
Ȼ˹ڶʮֱţǽάϣƫתֱ׹½ǡͻıߣŽϣ²ҲΪֻš
GOOOOOOOOOAL˹˹ʮӣ֮ķǾͰƽ˱ȷֵ֣ӢĽ˵Աˡֹؼʱ̣ȻҪϽվУ
˹ĽܼʱȶȫӴ˰˫ֻصͬһߡƽ˵仰ʱβסʧϣҺķܹȵľһЩģܹȵǾ͸ˡȻˣֻһй˵Աཾһð
ϧʵǲпġչǿķ֮Ͱƽ˱ȷ֡˵̫ʱˣĹӵʿͬʱݺݵش˻Һķ߸ոȼĶ־һá

˹Ľȷʵ˻ҺķԱʿ֮˶ʮ˷ܣӶǡˣǵˣͷ˷ܵ˱
ʵղɱ÷ģЭûλĻɲҪ³ŵȥˡҶ֪³ˮƽһ˽泯ţ˭֪ᷢʲôɵķȫΪ֮ģڸûЭλĶѲƨɣӦñָҲӦΪ
̫˷ˣڶԼԵʵһ֧ùŷ޹ھھʮ˴ιھĺˡ
ۿԱף򣬻ҺķԱһľûдִлعִƶ˵ȵ׵ζܣ״˵Ļԡ
һ뵽ò׽ͬʱҪкУԷȴôͰƽ˱ȷ֡˱ˣôһȽϣ;úûϣˡ
ڵʱҪ侲ھɥʱȴҪĺ͹
ӳģϾԶû취һʱԱָġΪϵӳĲֹ
콫е򱧳ȻߵĶǻ˻ȭͷ
ʲôٽˣܵǰʱֶά˵һҴ򣡡
ΪӳҪǣҪڹؼʱҪ򣬿ʹ򡣷ôأ
ά˵ͷѵʱ򣬾Ͱⶼ쿼ǣѾ𽥳˻ҺķԱϰˣЩ¼˵Ա̫ϰߣѾͳһԱѾϰΪˡ
µŵأΪԴǵζǺܴģŻ̬ȵġʵжǹؼһʵж޷ӦµĳŵôѶξͻ߽⣬ڶĿоһŶûС˵Ưһؼʱ̾ͽǳɲģɲһ˷ŷ䡣
Ϊѵʿıж

¿ʼҺķ
ѧˣ֪ҺķóÿĻ߶ơ³ؿɾͲֹǼ򵥵һɨˣأ
С³ķһȫԱڷضҲŬġǰΪʲô˹ŵɶô⣬Ϊ³Լĵ÷ͷط澡ľɶܹڷɳ۳ңһʮ򡣵Ȼˣɶȫ泬ǿĸ˼ҲҪ֮һ
ɶ಻óأҲϲء³ȴںЩʲôʲôɵĶڷҲܹء
ڵոսӵѵĻش֮³ͱ
һʼΪ³ֻӣûмʱ򣬵Լ³ס֮Ѿ޷ٳˡ
ֻÿԼԭؼ³ˡ
ʣ³ȫ죬Գû취򵥵ĺײԼѵĻᡣס³ỤΪ³һ͸ʩ˾޴ѹѹ£ֻܹû취̧ͷ
ַڷԵĶֻҪ͵ڵأеʮа˾Ŷ졣첻ϲʾԼķȡԱǿĻҪǿȺ˲Ƥһ֧壬ûǰ㵹Ŭֵ³ӱĹơ
ֻЩ
һ˵Ա޷̧ͷ۲ĻؾɹˣֻҪһ˰æȨϾˡ
첻һԱһǲõġ
Ҫ̧ͷҲ֪Χ֪ڵ
³ڱʹͷȻܹ֪ĿǰĴ֪˹߰ˣл֪Աߣʲô̫ӣ塣λñ˹סˣԼ޷Ҳû취
ôطأкشģ״֮仹һ³ᡣǰأ˿ڴ·ϣλѡĺܺãһҪ㡣
Ҫ˳ȥ̫ˡ
ʵؼҪԭزԶ޷ѵġ
һ³֮ǰһƤЩѿô˵Ƕˣлᡣ
³ῴԼæȥΪ±з棬߾˫֣ʾԼûˣĵˣһԼɵġʵȴڲǰ㼷졣Ϊ³ֽŶЭԽŲûбƵôľ쵽һ˿ռ䡣
ǰſڵĵط˹ȥ
³Ҳֻܼٸϣ˲ϾʾԼˣΪѾĿˡ
ۿԽԽӽҲ׼³
뵽ڸǰͻȻһɲͬʱһã»Ҳ֧ţҽŲһ
ոհȥ֮³ġɨȡҲˣɨˡ
ԼĳҽŵĽź˹ȥٴſƽ˹ȥһĶһӰԱƯ
˵ԱҲ׷׽֮͸
̫Ưˣʮ
һ˰³Ϳ˵ķأļ治ڵ¼Ա
йԱС𣿻ѵϿڶԿ˼ҵıУܴɼˮƽ
֮󣬳ǰ˹ڳͻȻǰʱ͸׷˹һ³Ϳ֮󣬾ḻ㵽һڶνӺͽϱȻҪ⣬Լĺʱ
ûԼû˹ǰͱһߣȻԼǰܡ
ǰ֧Ԯάӵͱ֮󣬿ǰˣְ˹ȥ˶һ֮󣬳ѾͻƸˣԵǸˡ
֪ˣһҲΪϱһŻƣûеһʱǱһʵľ룬ȴŶ֧Ԯ
ӣҲֱսžһšάϵ˵ߣ
Ȼûɽ򣬵ȴø´ʱ޴롣ΪȥܷԵڶŻƣ㲻ȥأֱšάϣ֮ǰԶԶ侫׼Ȼͦߵġ´˵ͽȥأ
һʵıҲý˵ԱǶ޲ڡ
ǰΪάͷ˹³ǱҺķֵÿĽ뵽άⳡȻŬȴ״̬ƽƽ˹³Ǹ֮ʱıҲƿɳ¡
ǳһһξʵĸ˱ҵ򡣲Ǵͻƶչֳ˼ߵˮ׼Ķ֣Ҳӳг࣬д󽫷緶
ҲԳıֺ⣬ŷ档ʮӣҺķȫʮһţһ˾͹ΣռȫŴһ롣Ļıмǿġ
Լļȷʵ̼˳죬һôһĳ졣

Ҷڳ޳죬߶Գıָе⣬ֻһÿοֳɫӣӢܵĹԱǡ
Ǹ˾ɭڽϯϲɫĿڿһƯİ³Ϳˣöһ˼˹ԥǰĸѡԶʱźôɫԱΪʲôԼеİ
͹֤

ûȴĹӵʿҶ֮ǰı֣гһ˼ֱ̫ҫˣǶ̲סҪһΪȲʡ
֮󣬶ǶùȻϣӳ˵ǱԷƽôٽһ
ҺķĲóóóӦģǻʲôµأ
ͷк򣬶ǺǼ
ʱ򣬴еĹâһˡľʹͷɥıȫˣȡ֮š


һʮ 죬һ
ԽԽʼͨתϿ꣬ڵתĻɫߡʱһһţ˫лᣬƺһ㡣
ҺķǽŴϵԶʿΪԸͬ־
ⳡ˰Ȼ׶Ρ
³ᡢ³ᡢ³ᣡƵһŻƣȻԵ˻ƣǱĵŻƣڻƴϣҺķ2:1ʱȡ
ڱ·ͻƷǳϬУ³ᡪ
̨Ͼ޴Ļ˲̾Ϣ
ƫˣ
һ򡭡ʱĹ൱ͣҺķȫԱء˹򿪳³ᣡŶƫ˳ȥ³Ծһϰ볡Ե״̬չֳԼɱֱɫ
ȻˣҺķܿҲɫ
ɡţƯ˵˵ƯԼıҲʮ⣬Ϊʲô֮ǰûһԱȥأѵΪֻгڽԶ𣿻Һķһ򡭡ά׼ǰ㣡ά棡գƫˡ
˿˵Ĵλÿķǳ׼ֹνֱ򶯽˹³ˣѽǰ°ڵĻҲˡ˹³ʹˣٶҲĳˡ
еİǷ棬һ򣬾šʮ룬ɼ˹ˣ
ʱ˫ĺ֡Ϊƴң˫˻ųʪҲԽԽ
Ϊ˻ֽգʮ˷ӣһϰ㣬ñԳ򳡣ȻܿͱԴ򳡱ץסͳ򳡡
¿ʼ
ŵղûһͻ㱼߶ͣ㱼߱³֮󣬱˫ƴȻʡ
ʮӣΪάҲԵһŻƣڻƴ˫Ѿ2:2ƽˡ

Ĩ˰ϵˮѾֲЩǺˮЩˮˡ
ԽԽ󣬶ԱӰҲԽԽ󡣵洫ȺܲÿƣأԷάͷѵϵͷɫкҺķռʲô˵ġҲ֮ǰôôˡΨһĺôƺֻʣԶвˡ
ȻҲ֪ǼǿԶ䡣ڸղŵļڣνȫԶ
ⲻԱŵģµûĻӦɭгϢʱر⡣˶˵ʵûʲôֵģԶ䣬ͨԶ֪רҵĽô֪ܲأ
ԼŸоͺܺãԼߡƫŽסô˵ǽȥš
ûоʹ˷Ҫš˽ԼǷҪСĸءûĻûʲô˵ˡ

漤Ұ̨ϣԼϰűʱ䣬ǲпϼ䡣
ǰǰ˵ʵǰû뵽ҺķܰƵݶϡ
˴ĻгڣʲôܵģҴӲɻҺķʵΪг
˵ǿңƺ̫ðüвˣȴûн򡣡
Ҫܽˡ
ѽɣ
ɣ
򣡡
򣬳
ҵ𽥻һȻγ뻮һнеź򣬽򣬳򣬽򣬳
ԽԽӰ쵽Χĵ¹ԣȻӢﲻͬڡʵдͷϻǲģڡҲûʲôǵ¹ȺӢںʲôҲź
ʵҲǻҺķǵ˫Ȼĳֽ֣˭лᣬ˭޷ͱǲ㴰ֽܽĻͿԴƽ֣⵱Ȼˡ

ͻȻǵĺԵĸж϶ģһܹóںʲô
⻰뵽йǣ죬һ죬һ
ȻҲˣЦҲýܸߣãϣԼܹ
ǺãǾͽһ
Һķʱ򣬳ܶ嵽ǰ棬ȻҪ򡣶Ѱ򴫹֮ת䣬˿ͣٶûУһԸ˵㣬źɳ˵ߣٴν˺Ǿһ亹
зһ㡪ƺЩѶȵŵİշһЩ
ϸһ룬ԼĳսܱϴжԼĵڶ򣬷ȷ֣ʤǸ򣬾ˣ´Ӳݺײһ£ʧȥƽ⣬ŬάĲ·ȥģĸߣֱӶ˿صš
һ԰ĽڵĵڶغϱУǳܾܿھĹڱʱ̣ڱĽԱ£Ĵ¬ºͷķأͻȻţΪӴʤһ
ڴԱ˵еʱͿռ䣬ܹŵţʸߣڼҵĶԿȥƫףֱӷ˸ڡԳ˵ƺƫָѶȣŶ
ⳡĺܽ⿨ҲһԻʱ׼зԼڽٵķѹܴ󣬵ⷴŵĺ
Ҫ
ڻҺķʱ첻ҪôҾͻᰴԼ뷨򣬵һҪˣôʲôѶ򴫸ƽʱѵ˷ǿģͬʱҲǴڹȥһıеõľ顣
Ҫ˾˵нİ취ˣôͰ򽻸ɡֻҪȫС
űʱţӳķԽԽܡҲгϢʱɭĵϰ볡ֳ֮󣬾ܸɭò׼˹ⰲŵģǳż£ڰȫǣԵİšǾǵʱʮ֮󣬾ͼǿš
ɭԳȷʵ˽⣬֪쾭ڱٽʱȡýΪܷǳãʱʣ޼ʱĶΪ߰ʮӶûʲôڷ׳ֿյΪ½עУȴȻܳ棬ȻץסЩյͶԷĴˡ
ⳡʮ֮󣬳ԸеͿڷԼʱƵøˡǰǻһΧԼ
ҪֹԼŵ÷֡
ûطĿյʹ𣿶ô֣ǳóġ
ʮӣһֱ˻ҺķĽǰأ³Զ䱻ϣ²ȱסϣ²ӵӵǰ档
ͷڶɸ˳죬زѿеͣʱѾȦ棬ûóȻǰѹ
Կ˵ķأûмزӿͣҽֱӾͽûص˳ȥбǰİ»ࡣСȻȵۣȴֳУڷĸĥڵĶʦļѾͻͽˡʳɫڱЩѶȵĶһԱȴʧԸⳢЩѶȶ
Ųôۣȴʡʱ䣬ÿ򣬴֮ǰܣҲתɭҪڷѹʱͿռ䣬ݴĻᡣҪִС
»ӵ򣬸һ۳죬Ǿȥذ»ࡣֻпܽӵ򣬶»ȴѾӵΪԱΪ˷һܲԱ¿Աܡ»౾ʩչԼĽŷģҲ˷ܡҪںǰһԼǰ壬˸
ȴûֱˣǺоĸźˣʱ䣬ΪǵĻطȡʱ䣬Ҳûڷذ»ͬʱȥƳ죬ڴ֮·Ľ񱼡
»ۿžԽԽԷǲֻǺˣͻˡһ̧ͷ·ĳ֡
ܺͻһѣǿˣԥһ»ǰ˹ȥ
λҪʱĺ׼ģǰ»ԥû㵽ǵ»򴫹ʱܹˡòͣתȥ¿͸˿˺͸طʱ䡣ȳ챳סʱ򣬸Ѿ󣬶
Ǵ㰮»򴫹ŸͿ˶û׷ʱ򣬲ֱͣԶġָѶȶţĸоǸá
뵽»һԥʧȥֱŵʱķӦҲ죬ҪԼ򣬾Ͱ࣬ͬʱԼȥ׷
һãת׷ͬȥ
׷תҽţƺҪԳĸһ㿨ס·ߣŻӺŶ
뵽תҽȴ͵һۣ
ͬʱźݺڲƤײ㣬ٷһţһƤҽ죬۳ȥ˳ȥ㿪˿˴ӺĽšһתѸͿͬʱοˣ
ƯƯ
۹˶ֵĳ泯ţѾͶˡȴԸʹ˷ǲķŤתγʪոתģ͸е֧Žһʧȥȫ֧ŵ嵹˵ϣֻ׷ųˡ
ѵϵ׼׼ط˹³άġͽͿˣڷѵ
뵽ԼոһͿ˺͸Ⱥ󵹵أͻΧɱ˳
ıĳѾˣһȻûˤȴʧȥȫ彩ֱţ޷һ
Ҫ˵ڴȫ˶ҲԣΪ˹طλˣڱƽ졣
ٶȺǴɲġԲ˴һԶĻȻ㣬ٶ̫ˣܻûУͱ˹ˡ
ͷŽµƺȫ̧֪ȡ
˹طɲ쳤˽
˵ĽӦһЩź÷ֻС̧ȸûСȾǱɿĹһ͵ص˻ȥ
ţ
ڲŵʱҽŵűڽͻȻһŵ䣡
˶û뵽ڴȶûзַʽˣ˹ĲԾˣʱ򣬳˿ʲôûĻ̌ڿУ㿪һš
ΪǱűУڿǳĵ߷ɵģȥҪֱӷɳһ;ߣһߣƹ˷ѵϵ£ҲҪߵľ˳ֱţ
Ž˱ѵϵµסߴ򣬵ƻʱȥˣѾˣڲɽţ
򡭡ˣˣ
GOOOOOALGOOOOOOOOALҺķٴȣ
ײϣתŽһ˦һƬɫˮʱŵڵأѵϵŤţŸղŽֱơ
һĻͺ汻һȻŵĶ˹طɲ߽ˮڿСһĻ֮⣬ûκ
ܿ컭ָȫڶݵĳĬ֮ͻȻһɽ
Its My Chu


һʮ ξ糡
زɶжȻֱӴԱߵİ»ࡣ
ʱ̨ϵĻҺķǱȫ󲿷ʱǶԵѹ£ʲô̫֮ǰһϵС򣬽򣬳ĺǵˣҺķٴηɴͼ
ԼϰȴûֻǼ򵥵Ļǿʼ裡
ⲻһ׸ųߵĸ衣
ΪǸ̵ĶǵС
Щܿܿһ
㽫֡
Ǵź
Its My Chu
嵽ǰ棬»ڴƽĽ
ǵӢۣ
ֹͣ
жֶŷɥ
Its My Chu
»򴫸˳죬̫ˣ첻òͣȥ򡣾Ϳ˰Χˡ
ҺķǵĻЩС˶ΪǰһĻ˼ź͡
ԼϰȴΪǰ˫Ը߸衣
ʱ򣬾һһս
ǰԽ
Ϊǵĳ
תһ۹˸ͿˣΧĻ´²ǾȴȻڸ߸裬ֻǸһЩѡ
ͦţ
˿򣬼˹ɱŲ
Ӳ
̧ҽš
Ӳ
͵صȥֱš
ǵĳ
Ӳη
򻮹˷ѵϵºͿˣš
һ˲䣬ղŻֵͻȻҶûӦȻɽš
Its My Chu
һٶ˵ĸ˳¿̨Ψһǡ
ֱһ䣬ԼϰǲŻѸٸȾߵĵ¹ԣһΪ򻶺ǹĳĬһɨ⡣
ˣ
ֵƱˣ
ƯĽ򰡣ܹƯ򣡡
ޣ

ȷԼĳʮּԽڵϵļ˹ҺķǾۼĿ̨ȥһܻſ˫ۻȭͷź
ܹ½ܹȷʵֵ˼
ӢûܵģҲ¼׵򳡣ڿ̨ԵһȦ˿ΧƣֻҪԱԸ⣬ԺܽӴ
ĳܵǰҲûɲֱԾ˹ƣȻͶ˼԰ΧС

รƣˣڻ²Ǿۼ⣬һ㣬æ
ġ

δ䡣ͼԾƣſ˫˾ڹƺ²Ǿԡ
סˣСӣ
þò
ҷӵϣΧסתˣץסĸ첲
ʵһʼҲ֪ȻôܵԼϰڵĵطһʼֻһף˽ȥ֮ſ˺üϤס
Լϰ壿Ҳһ
˫Ц
̫ˣ
ĿƯǽôģ
к
ӳ꿴ҫۣ
ʹһ¼ߣ˺͸˹Ȼţоô
Ц𣺡ܲ
뵽˺жǳܱҺܾûôˣԼϰ嶶һ⣬ųͷȥ˵
û𣿡
ȣ¡ϾǴ²˾ư߳һ뵽ҵҾ͸ˣͰԶĽ
챾ף򣬽ѵĶԷ졣
һԱڽ֮ϲ֮ºһףҲֻǸŹƺӵһ£˿ǻȭʾ⡣˶嵽˹ϯϵĻ治࡭
ԿϯǶʱٴУ׷״˷˹ǱĶǸסˣȥ
ĶҲûô࣬ʱǶڼ˷ܵ£ֻ뻶ףڳϯǵĸоǡۣ̫ˣô뵽ôףģ
̫ˣû취ȥǻǸŹƺӵף
û취ʱҪС
ѷףĻҺķԱҪףĻӱʱ䡣
ȺҲеԴ˵ǣұصȥˣûء
û⣬ȥɣ
ټпյ²˾ưѣ
һģԼϰ壡
Ҵ׷Ĵųļͷ
ͣ
úøɣ
Ŵҵף͹·˹ƣصĶм䡣лӵ򹦳
ɵ治§ųĲӣһܻ򳡣һĴͷ硣

ڳһɵʱ򣬽˵ԱҲһһ˷֮С
˻ҺķĻһСˡȻҺķ¼ھ¼׹ھ󣬶һҺķǵһβμŷڱǰˡʤǿš
ˣƽڳ֮ûþͷӦ˹ȻˣͻȻţȫû뵽ţĺŷ޹ھеĵһҲйԱŷϵĵһ򣡣Ŀ˹ӵţһ̣ˡ˹ѵϵºͿ˶ģ
һ̣йڣЩҹտⳡйȫͺƽһˡڳ֮Ҳըˣ΢̳͡QQȺֻҪͳ죬йصĵطˢƵȫǳϢֻǿǵԱ⣬ܹܵǼˡ
มˣƯԶ䣬粨
GOOOOAL2:1ҺķһǵڶΣж֧ܹģ϶࣡
ⳡǾʣҺķŷΪǱŷڵĴⳡǻû˵
GOALGOALҺķȡȣ¼Ĺھʵж֤˵¹ʵⳡҫɵ˲һñϷά棬ҲһŷСԪķ˹³ǵĶӳгĳ
һظһľ򣡲ת˿ͻȻţһһǳɣǳĿˮƽɼһߣ
˵ʱ򣬳óţǿŸҲţűĻ̫ˡΪûʲôðվɥģʵܣĳ衭
˵Աǵ͸˳죬˷ܵȷǵ¹̨Ľ˵Աһǰ¹֪ҺķĶʱ˶֪˻ҺķĶŷҲ֪ҺķĶһǺ֪ܿҺķĶƣǵھ˰Ľڡɳ04Ӿ˹ھ̣ǻҺķԺ˶֪ҺķĶ֪ʼǡĶһ
Ҫȷǵÿھ˱˱ٳɫҲᱻ޷ٴбֳʡֻŷڱһԱ͵̨
һʼŷ޶ԱС
ɭԵʮַŭλϳڸʲô
һǵ࣬Ȼòᡣ
Լ˻ҺķôСĳƿɾҪ츲صı仯ˡ
ܵ˳ߺʹһӵˡܹľ

¿ʼ֮󣬵תͷζ˳ϣһӵдܶķأһڵһһϸ΢仯չָ˵ӻǰĹǡ
ĵתǺģдͱǱҪԱΤ³ỹֵصע
˷ܺܿ͹ȥˣ콫һδƻ֮תǴ󺰣עأ
ԣӮⳡġ
ɭԼԱ֮ҲûлصϯǼڳߣŵע򳡡
ʼıˡ
³ٴΰƫ֮ԭǰա֮ǰ³˷ô֮󣬸ɭڽϯϿ޶Եģ˵ġ
ҺķƼˡ
ʮ˷ӣ³ᴫУзźĸ˺棬˳Զ䡣򱻳ǰһͱһ˳Ĵϣûʲô£ǰѿ۵òᡣۿֳɫҲľ
ʱڰʮӵʱ򣬻ҺķǷһ󻶺ζٹʮӣǾͽӿͳ֣߱ȫڿͳսʤǿ
һǰ
ǳϵĻҺķԱһҲ˲ϻΪڱʣʮӵʱʩ˾޴ѹһһĹƣ²ܽҲὫһѹۻڻҺķûһԱϡ
ʱһܺõĻҺķԱЩܲˣĹ˿ûҪ˼
ǾԼҺķⲻسǰغһ֧ӵ档
ֻóչڽĲŻˣʱǺһʮڲصġ
ڵչʾһ£ڷطˡ
ղһ˽µֻһ

ɭڱڰʮӵʱʼˡ˹ƶ˹˸ӽ㡣
Ҳڻˣð°Ĵķ˹³³ʱǵõ˲Եʱǵ󣬵ȻûǸյξ糡Ӣ۱ʾ⡣
űʱţȥҺķӮñˡ
˵ԱΪʱȴˡ
ϰ볡°볡˷˲ٻ³ץס˻ᡣһνУҽţѹֵڵĵͷţԶλ۸ߺ
³ᣡ³ᣡ³ᣡ
֮ǰ˭Ҳû뵽ܽ򣬶ΪҺķعʤѾˡ뵽˹򿪳ȻûҺķǰһƬҡյ³ץ˻ͷš
ڰʮӣΤ³ᣡڵıȷ22ƽ
򳡱˱һλӳʼԾͼȱУڿԷйˡ
֮³ҲԵʮ˷ܣ嵽˽촦ȭͷ˻ֻı飬Ϊʱ̷˱ȷһʵֻǰƽ˱ȷֶѡ
˶еΣɭ򼸺嵽˳ڡıƺ֧ԭʵ࣬һ֧ǵһβμŷڵĺһ֧ɱŷھһιھһǾĺš
Һķ̫ϧˡǴʧڿͳĺûᣬֻҪٹӣǾְܴ뿪ˣ
ҺķԱڶ֮ԵЩ޾ʡֵʤˣ˶˲ʧȥ˶
ھ޴ļǷƳ£ϲԱԣԼɥʧľĻҺķȫӺǵ֧ߡ


һʮ ڣЦ
ڱʱ̰ƽ˱ȷ֣ףĺܷûбȦûҺķ㿪ʱȫûȥǻҪٽһõ֡Ǿܹһ־Ͳˡȫûȥǻϣȡ֡
ҺķȷʵƵЩҡ
Աڷף򣬻ҺķԱԵʮ־ɥһʺܺõĳҲʧ֮飬ûйǼ򣬶һŽﵯֺݺ˻ȥַʽйеʧŭͲӣͲôһ㣬ǾͿԴξ糡֣Сˣģ
¿ʼ֮ԱŷӦǻʱ䣬ֻҪٽһ򣬱ʤˡҺķŷҵĹơ
ʱϣ²ͳ졢ɳȫæµԱڳȫҲովǼʧһ̣ѣֽӲƶ˻һȻƴȫ³ʱʧŭء
ʱĺܿ죬ͣʱķ֮ȻûйƻҺķšдȫ
һӾͷɨ֮󣬾Ͷ׼˳졣Ȼⳡѡ
ֱʱ򣬹ǲͨת˳ʧЩΪܹ±ƽһ㹻飬ڱ֮󣬻ͦ˵ģԱ¡
ֻгһվԭأ˫ֲ촽źͶֽµĶ޶ԡת۾һдҿеʧͲġ
֮Լ׷й˳
Ϊֻʱܲù˼ñ򶨡
ûܹʼձ侲ǳҲ
վԭأҧԼ촽ûҪȥԱµ˼ǺϲµģԼļһ¹רЩ¡
ע⵽˳ԾãܺϣӮǱȻѾˣôȥЩȥҲûҪˡܿ˻
ǰϰŸոս¡
ڸʲôѾˣ顣˵
ǱˣҲ顣콫Ųϣע⵽ϵ¡˭ģ
˹ƶ˹ġ
ڱʱ̣ɭϽ˹ƶ˹ǿǰйν֡
ͷûм˵ʲô
֪첻ıƽճȣջȴֻһƽ֣˭Ը⡣ԸôѾˡ
ĳļת߿ˡ

ǴӳпԿĺͲʵҺķܹ򳡱ƽѾܲˡԿԱڱ֮ıɣɿĵġֻг첻ǡͻȻãΪһ飬ܹϳɹ䡣йԱ˵ǶôҪƷʰ֮󣬺ƽŻûֱźŸ̾
ҺķȫӶĻҽڱŷеǰ;ڴ

ע⵽˳죬ΪɵȺôۡûЦûſ˫ۻҲûдȥͶֽ£̸䡣
˹³ڱ֮Լ϶졣ĶԱںԱ£ֻ֮ĳͺⲻһŷСһһԼڱ֮͸ɭ֣Ҳûʧ֣ڻҺķԾʤݾСסܹСѹλСһѾˡ˵ûʲôõġ
ֻгرһվԭأ˫ֲ鲻ʡһӰʦȦȴ޶ԣкȫûһ
ҡҡͷӮֻʵܲпᣬһܹԸԳġ
һǿĳ죬˵ͻȻһͷԼ

⻶ֵ治վһʹظңʱסˡ

춨һסϽ˹
ƺƽֺܲ˹ԳЦ
òӦ˵ûС
ǳ˵ڵȴǣǰЩ⣬ǱӮá
˹ЦҲӮģΤ֮˵⻰ʲô˼أݸ졣ʵ˫ıֶƽһƽĽӮˣǾͲƽ㵱ѡȫѵĻ˵Ӧǹƽġ
ûʲôȫѣӶӮ򡣵Ǽ˹ֵѺãҲܲӣ£˹ȥµĽ
ףǺˣϣ̭Ĳﻹܿӵ֡˹ù£˵˾Ļˡ
콫˹´ڼϣ򳡿̨˻ҺķԾۼƬ̨뵽Լϰǣ˹ȥ
ԼϰǹȻûߣܹԵúܸˡ
Ȼһƽ֣Ҳ̫ˣԼϰ֪²Ǿʱ򣬾һҪһˣȻڳְҵԱкתûõԼϣĽͻ᲻һ㻹ûıġοߵĺƯܹǱƵôǱ˲û³ڽ֮ж˷ֻǰƽ˱ȷֶѣӮӦðͷ뿪
ֿЦ֪ģԼϰ塣
Сӱֲȫѿ϶ˣϱؼųļ򣬴˵
Ǹ桪衪ġƯ
ҿ˺͸ˣҼֱǵǸ²Ǿֻǰ򶼲ҵĳǡϣѾˣԼʦҲһ򡣿ԼյĶ˳ɫĳɼѾ񵱳żһ˶츳ٶѣְܹҵݼӵ츳һЩϱȾˣ츳棬ȻҪǡϣֶࡣ
һȺοҶ֪ƢߣԾ˵ʵҲûʲôģⳡıִĿãһ˵õģ˶кá
ߵӽ˵ԱҲڴ޳죬ҷ׷ױʾȫûбҪΪһƽֶʧ
ǰ;ġҸҿ϶ȻǶ֣ӢĽ˵ԱҲòΪкáǿһԱǷǰ;ڱеıǲȱٵġԱӵʱгɫӣǾͼΪǳ޸ˡΪֻǿӣؼгɫӵԱǰ;ҿôһڹؼǿȻܹӵԱ˵ǰ;ġ
ⳡҺķϧƽ¹ӳ̨Ľ˵Աˡϧƽʣźǰ˭Ҳû뵽ҺķڱдɣҺķϸȫ¹һϲ֮עҪŷһϲˡı㡣гĵȲ߶๲ʶں͸˽ֵĹУҲûд·磬󻹴һҼҲɫıˡŶʮ꣬ŷ޹ھıУ˳ȶķӣǰ;
ʵϳ20062007ͳˣڵ÷˹˱սʤھάǣ˱Ǹʱ÷˹ﱴûлǳԱѸ˶ﱴǳǻڳɹ֮Ѹٳһʱ䣬ѡǳϡûгųʱת뿪÷˹ѡ÷˹ڶ÷˹ΪھֹںͰʵıоʱ֣˴ҵȴϵѡתһ֧ӡЩѡ񶼽дҿһȥˣڻҺķĺģ֧õ¼ھʷɱŷڱַʽ֤Լļֵ뵱ԽԽ֮󣬻Һķ֧ӻء
ۺ͹עĽ㡣
ϵ²ǵǣһȥ
߽ļǽסˡ
һ²ɷðɣ
죡죡ǼйںĿСӢۡ֡
ϵĿȥȻûЦ⣺ʱ䲻࣬ҼŻȥϴ軻·
ͼ⡣ڼ߷׷ױʾԼᵢ̫ʱġΪȫѣʸס
һЩоΣƽоΣġ
̸򣬳ʾ˿ġ̸ɾͲˣӮ͸ˡ
ҺķʷϵһβμŷڵӣһʤһƽСһô
ǱȻģҵӵĵһҾ֪ǱȻġĻشţŵЩˡһ֧ĵӣӲһ㡣μŷڲĿֻ꣬㡣
ĿʲôǶƺȤһֱողμŷڵӾȻô˵һ˵ŷ¾̬ǡһءģܹμСھϾкܸߵˣܽȻ㲻ܽҲûʲôС´ȷǿҲеʧġ
Һķһô˵Ҳĵ¼׹ھֻΪμСҲ̫û־ˡ
ƺӣûлش⣬ǶԴҰڰ֣ǸҪȥϴˡ˵Ϳ첽뿪˻ϲɷһȺ߶еġĿꡱȥ
̭ҾԻҺķʵ̭Ӧûġ
ʮǿʲôռĿꣿԻҺķͣʮǿȻ𣿡
˵Ҳеôʲôأǿ𣿡
Ϊǻ𣡡һλԼ̩ǵļ߳ûһ϶֡ŷֹڰ˷֮һҲʮ˵̭УƺǿǿĿ꣬ԴҶ¶̲ôϲĻʼ
ǿ˴Ŀ꣬ʾ˵ģ˵Լʵһ㡣
̫ܰɣǿͺˡҺķҪܽǿĻǾͲǻҺķˡ
Ҳã֧Ŀǰܽʮǿ㲻ˣǰһѡ
ʮǿҲóôɷнµĳΪռĿꡯҶԳ˽⣬һҰĵԱ˿һǵϸڣڽ˹ǸŮ˵ķʱ˵ԼĿǹھһλ¹˵
ѵ˵ġռĿꡯǹھ𣿡Աһλ¹˵ϲ廰˵ԼЦˡⲻܣԲܡҺķռĿŷڹھԼ̫Цˣ˵ʡӵռĿǶڣҾţҺķ
ҲЦ
ȷʵ̫ˣһ֧һβμŷڵӾȻҪˣʵ̫ңԶˡжңԶأӵıԵôңԶɡȻҺķʵǿҪһŷڹھǳѣҪ֮ԡ
һ֧ŷ¾ŴС̸ڣʵЦҲִҶЦˡ
⡪쿪ˡ


ٶʮ ֮
ҺķġռĿꡱֻ˽̸һ̸ȻЦһûаϸ԰˵ģΪǾ鶼ţֻЦ̸˽ľͺˣûҪ˶֪һҺķոձƽܵܶ˵׷Ц֧Ӳʲôô
ڹڳܲɷһֻ֣˵ԼйءռĿꡯʲô⣬ûиش𣬶Ƿ˸ҡ
ֻһС֣ĻⶼΧűչȻ˽³ЦҺķڹϻǶԻҺķıּ˿϶
ܻҺķĵ¼ھʱǻϰԵΪʤǲӮ̫ɣӮĻǡǴˣҺķûڱлռϷ磬һӮӡʵǳ˵ϡ
ɭǰŷ˵ǻҺķɫԱҲΪⳡвԱڿⷬɲڵǻʵĿ佱ⳡоܵܶȴȻɫĽŷʶ֯ŵ÷֡
ⳡŷСһòٰҹйԴ񫣬ΪҹԱЧĻҺķ򳡱ƽǿҳ컹ŷǳɫı֣ڱдǸһҲйԱŷڱеĵһ򡣳˽չ˺ܶһһ档һոսҰʱ򶼻ûУְҵĴѾԽԽˣ
йýǱֵķ󼸺촵ʲôȼɡڡ¡ξ糡Ψһǡʲô˵ʲô˼֮⣬ҶЩʵϲġתعýԳۣ򷢴ý嶼ôʢ޳죬һȺ˵ĺĵõ˼㡣
ΪЩ˵ǾóıֶԵЩۣЩ顣
йĿǰȻûʲô̫ɫһЩСϢ˵йڲʲôҪ巢ʲôȴɲꡣҶԴҲȤֻӳɼӳɼˣȻʲôãӳɼãͿ϶ǳ⡣ʱйҲֻг컹ܸҴһ˿οˡ
һƹǣӰԲô󡣺ܶ˶˵йԽԽûˣʵйءй򡱵Ļ⣬йȻԼܶ˵ķӦ͹עǳʲô£ȻǸý屨Ľ㣬һйҶӵıһ߿һȻܶࡣʵǵһ˶
Ҳ˳Żܵôע˾޴ѹ

ҺķСһĳɼص˹ķûϢֱӾͿʼѵĩбء
ڻҺķѵܵ˵ԵһӭӼȫΪ˸֧ǽӼ
ǵĽҺķġѵ˿Ϲôһ޴ĺԱһ̧ͷܹ
ѵۿѵҲնһࡣǰҺķǶⳡֻҪ̫ңǾˡ뵽ӾȻƽ֣ҲһӮϲ
ѵ֮ԱǷ׷ȥǩΧ࣬Ƿ˹³ĴﶼĹ⻷ǧǻҺķۣıҲ֤ԼֵۡղóǧǧŷԪ˵ϰ壬ԳֲʷϵһۡλÿܻҪܾá
Լʵж˻ҺķԵİЩոռӵԱǵȻܺˡ˹³޷桢ɵԱ֮ľǳڵĿеĵλÿѵ֮ߵģҲǺĵǵҪϵ»ʪģҲûκβͷ¶һ㣬ͲԱܹġ
ڸǩʱҲûʲôǼӡļ½򣬸оô
оüˣһǩһߴ
ҶЦ
գСҲСӵĺôΪСطС˶ϡ̧ͷͷҶʶϤͺСӣԱܸһĤȥҴңߵƵꡢ̵;ưҹܻᡣڻҺķЩʱϿ˻ɢһͨһ˹ķһ׷ӣҲֽ䱸ɭϵĺһͨĶС¥ΧסĶͨˣĺܽȥѡ񸽽ĳУԱʶˣһʼͦģҲôһˡ
ѵ⣬г첢ûоԼһǣϲֿеաҲΪʲôϲСطϲеԭﱴϲУȥ˰ĽڣϲСطһ·СӽԵ
ƽŷСеһҺķ鶼
ѵպɣ˺ͽʱҲʼմЦ⡣
һĶģ֧ӵʵǿһող0:3ƴﲻ÷ȻĿǰܣһ2:1ܹĽڡǻҺķƵġΪ˫һǰĵ֣ҲΨһν֣ҺķһʤһƽֲܡΪʱڲã˫Ա䶯󣬶вԱμӹԻҺķԱĵʱƵġ
˸ոձƽĻҺķܸߣȫûнķ
ѵΪȼά˺ѣҪȱϯҲûʲô˵ġһ˫ӿ϶Ҫֻġ治ˣⳡҲ׷ԶԻҺķļƻûʲôӰ졣
شЪڵʱݼӵģʵԴҲܴкͺϺ֡Դӿ޷֮һֱкֻϳԱⳡ»صλ޷Ϣ÷߶ºɽ׷ҺĹŶ¡
ŽȻϣ²׷Žλò͸֧油Žһϲ˼γء
гɺͳĴˣϢɴʵδΪҪϢΪøԱóᣬӺģãֻܶˡӵʱ˾ͻῼǸ油ϯϵԱǸĳᡣ
ά汻ά滻£»൹Ǽ׷κ˹˵Ļ»ά·λõģ԰»ĳҲ̫࣬лȻҪ򼸳ˡһκ˹ұ·ĵ̡ɹ˿أȰ»ֻҪǿˡ
ǰ淽Ҳֻάͷ˹³ȫû׷׷ٺŵֻλСһεĵ¼׷
ŵ˷ܣȲҪڱнҵˡ
ʵǲпġ
˾޴󲿷ݵĻҺķĵĲ³·ȴһʧܡ
ӣóڱһʼͽĻҺķȴ
ǰҺķԱշᴫϯʮֱӳ䣬ֱϽǡϣ²һ㷴ӦûС
ʼĲܵĻҺķôĶˣҲǵĶζˡ
ǻҺķجοֻûн
ʮһӣһϯں㽫ǰպ÷߶Сǰ߸ߵСǵİסͷԶˣϣ²Դ޿κΣĿ֮⣬ûκζ
ʮһӾͶڴ˻Һķڶʮӣ޷ڶʮ׿ճ䣬ŽûգӺٽӦ·СǰŸ߳ʮӣŵ·Уĳ߸ԾͷţŽ»
ڶ֮󣬻Һķڳ֯£һһĹƣ޹˸֮һֱҲ״̬ŵ̫ᡭ
°볡˵ά滻ŵ
Сĵһε¼׷ֻʮӣͱ³Ȼʱ޷ӣһǽеĶŵ³ʱԵúʧҪΪάǰ棬кܳ·Ҫߡ
άϳ֮󣬻ҺķĹı䣬ҲԵĵǲ׷ȫԱ˻ؽ
Ǵסơ
°볡ǻҺķİ볡սҺķȫϲڿٵĹתн֣ȴ̫ӦҶ̶סٷԶԷأǰ취ࡣƵƵԶ䣬ϣܹŵ÷֡ϧĽƺ£ûдŲƫߣǱµŽվ֮⡣
ʮ˷ӣһֱԶĳͻȻı˽Ͳԣۣο˷ԱȻͻάڵء˶Ϊǵ򣬾ĵԱһ¡ûеӦĺæŽ˳ȥ˻Һķһ
߻ҺķԱûȥ򣬶ΧסУ˵Ϊǿ϶һη棬еչλǳãȫԿ̵ģȴû˿ʾ
жڻҺķԱĿ޶ԣֻʾȥ
зҺķԱôŭҲֻνܡ
ֻҡͷǳµ˶кܲĹԱˡ˲ϣĵսܡ
ֱڰʮ߷ӣҺķ޷ĵŰһΪ¶Ҵĵһ򣬵ǽ֮ûʱף͸ųһˣﱧӶġҲҪԵģԷŽȥһͱȻȥ˻
ҺķȫӶûʱףſ򡣱ʱ䣬ǻһⳡӮǺˣӮҲҪ䰡
ϧҲûнΪӮⳡʣ¼ڸŻƵĴۣŽһţгһţΪӱԵġ
дʱҺķڳԵĵһ̡ܡ
һ̫Ҳ̫ãҺķĺڱеʧҪԭ򣬶̫ۣҲķŴʧᡣ
ⳡʧܸ˸ѡǵİȻҪڹŷսĻĽУѡ
ȻȰȫӶʹһ٣ǲҪ̫ˡ
ȻˣҲֻǶԱҪʩⷽӽ˺֮ǶԴҵıһЩ϶ֻ̫ãǸ˵Ļ϶һƽ֡
ص㰲οһŵʾǰǶıֲֻǳսĵҪ
ʵδ̬Ա˵ǺҪģʶڽУԼıֲûôϣ
ŵ˵һο֮ʱתãͲΪЦˣ֮ǰûޣı飬Ҫ޳Ҳûʲôˡ
ܶʱʵ͸һķһ
ڿͳģûӰ쵽Һķʤһƽľ򶼱ֲѣǰĽڣһʮһλԾ򣬻ҺķȻһ
ڻҺķԱǵʧ˵ʱӰǵ顭


ٶʮһ ܵʤ
֮ʱͣڣΪҶӱ·еĹҲ׷뿪ӣϸԹҶӱȴȻڡΪйʱûκαšһбҪȵʮһ·ȥˣǲͷϷйӵޱԤѡ
ڶڵԱʮ¾պ͵ڰ˵İ¸˹һ4:1ʤ
Ҷӱ֮ԱǷ׷׷ؾֲ
׼¼׵ھֵıҺķͳսƴﲻ÷
ⳡҺķڿͳв÷1:2渺֮Ҳӵһ˵ֿɭ˹ȥڶֿɭһĽڿֲĿǰֻڰˡ
˹³ڱдĵһ򣬲޲ⳡС£β߶вҺķš÷ý˵гķǹ˳졭
ϢҺ˼ˣȱϯܵıк油ʱΪͶˤڵϣֹۣһֱ֮ЩˣҽϢܣȻ޵ǹŻǷȥղ͹ҶӻϡƣҪϢһ¡
پҪٹھı
ɻ˵һ㣬кλ÷߶¿Զ棬ɱ油Ǳ˵˺˼֡ǰļתгϣкûҺһҺѰһҲǶԱ˵ΡıǻҺķľŸոմ¹õŷھһҶӱգ˵¹ҶӵսۣûгҲǵ¹ˡ˶ǺصģˣԻҺķұ·ʵܴӰ졣ֻһʮСŶ¿ˡ
һ󣬻ҺķӭŷСеĵ֡䳬ñ˹
ݲȱȫĻҺķͶԼһ0:0ƽǰȫŵȹ̷ȥˣӴս˼ûжҲԲ񡣵ǿĽȴûзãҲսйء
ⳡ꣬ҺķСһλϻСڶ
ʱ䣬֮ǰĻҺķƺ˵͹ȣܣŷСƽһûӮ
Ҫһʤʿ졪ϾǺȱ㷺֧֣Ǳֺõʱ򣬴ΪǻֻҪвýǾͻðֵֹǻۡ
ʲôڱԭΡھСӵáܱƽҲܱ˹ƽ˵Һķۡȵȡ
ýǵͲԱǻָʿ־
ոմŷڱĩҺķӭʮŦױⳡ֮ǰҺķȫӶһɾһҪӮ¶֣Щǵ˿
ҺķӱʼĵһӾͷҵĹơ
ʮӣάԶǶŽסڶʮӣҺķάУ÷߶µͷƫ
ϵĽڸҺķ˻ر
ʮķӣά·ߵУŦױΧ䵽˳¡ҽŽһж·ʮһ׵ĵطֱŭ䣬ڵһֱϽǣ̫ˣܾʮһ֮ңŦױŽѶȻ޳Ī1:0
ڿ򳡱޴Ļ˵ԱҲشλ粨
򼫴ĹԱǵʿҲ˻Һķʤ֮š
ķ֮߸֮ͳֱڱʱýźŦװͽڵĿյάбͣ˳ƿ۹˷Ųֶ֮󣬽СԵԳŽѶ侲䣬Զ֮ѣ2:0
ƯϣĽźĿ
ϰ볡Һķ2:0ıȷֽ°볡
°볡ոտʼ°Ϊ˱³Ƿ˹³
Һķû˶ŻĽŲȻŦױ뷴ҺķȻοž档ʮķӣ»ά̴֮ᴫ··Ӧķ˹³˳ƽȻҽŵ䣬3:0
֮󣬻Һķǰϣ֮ûд򣬶Լ˽شԶ䣬ƭöԷأȴһ󣬽򴫵˽άϣڶԷӵȻֱӳ䣬Žͽ֮Ŀ϶϶˷š
ʮӶҺķ4:0Ŧױˡ
ӣŦױѾʧȥ˶־ıʱ䡣˿ǵǰʱƵսԱӣΪ˱ʵ˲ĳ֣ʼԱ¡
ӵĺģڱѾԽԽֵܵġչˡ˵ļҲֱǶôԴİɡ߽סȡɨȡקӡεɲƻһ㣬һ͵ײؿڶҪ˫ڵʹ෭ܰġӰۡĻ֪ҺķĶڱлж˱ˡ
ҲϣڱעⱣԼԸƺǲʾģԷǿӲ̬ȶԴͻøǿӲ̬ȷȥÿ֮ʦڳϷֲĵط
ڵʮӣҺķĺĶӳˡ
ǰ͢Сᡣ
³ʱڿ򳡵лҺķԶλվΪƣлڱеĳɫ֣ӻôһʱʤ
Ҳ߾˫̨֣л
³֮òشĻ˿޷ıУ˫ûʲô˼ˣȷֱһֱֵȫ
4:0ҺķԼӭһʱĴʤ
ڶ͵һĺֿɭƽԻҺķ˵ڶֿɭĵһҲԶˡ

ںŦױıеǸͽź󣬱ý巴ţҲΪǳԱѡ˵ݡ
ҺķֲϰոǽΪҺķĽ˴Ҷ۵Ļ⣬ڽܲɷõʱʢ޳ϣ˵ΪŽҪܼ򵥣ǾĿƤ
ȷԼóڱŴȷģĻҲͲôʵˡ
ڵ֮󣬱Ϊ˱򡣳ıĿá
¹ѾûڻɳǷֵǧŷԪˣǷԳΪ̱ϱĬ֮ĵ˵˶ࡣⳡ֮󣬱ϱͳ˵Ϊ߱Ǳʡ
ǺܸߵˡйڣϱⷬͱýվãұעĿλáĶˡ
ʵյλߣ
ʵ̳һ²
˳ʮ֮ٻӰˣ

ڵ¹棬һҲܹעҶ׷״ӼսĽǶ۳ǷԳΪˡΪսĽǶʺѾûˡ֧µսǼ򵥸ƼʮǰһףǰǴչģô˵ǸһִսϵУҪԽԽҪãɹ˿صȫܺѾϡˣôٽͷطӵ£Ϊһȫϵġˡкβɣ
ⳡ˲ٵ¹̳޲Уٵ¼ҷ׷׫Ļ߽ܼ߲ɷòԼĹ۵㣬֧˺ͳ죬Ϊⲻܡ
Լû뵽ǵʵ飬ڵ¹̳һѧۡ
ⳡУȻҪܵĹע˶ýǰ˳ĬԴ˷κο
йڣѸҲһЩССķա
ڹڣһЩߵŮǾȻϣųԼ˶ƲϵŮҲ֡йϺܻŮˡ㡱˻Һķ£дƬԳİĽ죩廪ҵģȴĿʵѡ
Ů˰ĽڳԲʲôԿĵ顣ûзκΪ֪ǱԼԼӦ˵ĻԷͳɹˡ
ҳĹ棬ϯĿԽԽֻ࣬Ϻ÷˶ѾЩæˣǸǴҵ÷˵µԱֲһ죬ӵеԱԽԽ࣬ҲԽԽæ²ؼǶǳ¡
÷רŸƸһЩ顪ͨͨ棬Ϊҵг̣⻹һЩӦý¡Щ鶼÷Ļֻźһ˶æ˵ҪչԱˡ
÷ҪܸߣԱޣҪѧ͹ЩӲָһٵġ֮⣬ǳķ˿Ǿ͸ˣΪΪ˽ҪճоӴ죬ƽϲĻ˽ͺҲһЩ
÷ｫ뷨˵֮󣬳Ҳûʲôõģ㶼÷ȥˣԼֻߺ

һ֮󣬻Һķӭ˵¹ıⳡ˼ʹһ߶油Ͷ߶˴ķʽӭӶ֣άڵĴ󲿷Ա˿̨ϣǵõϢʱ䡣
֧ڼ縸ϵļ4:0ʤӿƲ״ģǿ
֮󣬵õ˳ϢԱϤǳڿͳ2:0Ʒ¡ȡʤƾʤҲ»صһΪһֿɭִƽˡ
άڱ÷ȣ˱ĵھŸĿǰŽʮһ֣оŸˡȻǰֽԲһЩǵովı֣Ѿǳ˲ˡ
ȻάҲûԼĺѣܲɷõʱȫͶƸ˳죺Ĵ̫ˣҪܼ򵥡ǰͳ֮󣬶ܹĽģûʲô
ýҲΪάڹǫ飬Ϊʵˡⳡȫڳһֱһͷڶɡ
ͬʮһ֣ѾߴˡǿУҲĺﱴĿǰΪֹĽڳɼãһҪԭﱴıֲȶ˲Ӱ죬ʱʱġǰĽתֹǰӻޱӳɫѸӦ»
֮õ˵¹Ҳǵһõ¹йԱǵһõһйˣǵһõ¹⼮Աһ2004İǰ氣١ĺﱴǵڶﱴõ20072008ĵ¹ǵ
ѾýԤˣĿǰͷչȥնһ¹չӦþǳޱˡӲʹ˾һĻҺķӳá


ٶʮ ҳһB
ʮһգŷСҺķڱ˹3:0ıȷֻ˶֣֮ǰԼԷƽһ֮ӵħԻҺķã˹ڷźҲֹ˻Һķνǵš
ⳡά桢»Ϳ޷һˣһ
ⳡҲûҺķСгԽӻͬǰ˷֣ǻҺķʤռơĳСҺķ3:0սʤĪ˹½2:2ƽ0:0ƽ˹3:0ʤ˹˰˸򣬶򣬾ʤأ߸򣬶򣬾ʤǶ
ֱУ½3:3ƽƽ֣˻ҺķϳĻᡣŷСǾȻûӮ򣬵ڿͳֱҲ1:0˱˹Ī˹½
ҶΪС϶ߵǲò¹۲һˡҺķĿǰͷܺãǳΣ
ȷսʤ˹֮󣬻ص˹ϣҺķȴ1:2ֶ˹ʾǲȶһ档֧˳ͻڱȶϻǷ
һ֮󣬵¹̳һجġҶһŽЧںŵ96޲ˣRobert Enkeһ·ڱײһʼҶΪǽͨ¹ʡܿϢƶΪ֢ɱġ˶Ա¹עڵ¹Ѿǵһ֢Աˣ֮ǰ¹г˹ҲΪ֢ǰۡ
Һķڵк궼ùֱ֢תֺʱҽҺķھгפҽΪԤԱ֢ΪԱѹ޴ĻУܶ˶֪ԼΪʲô䣬໥֮Ҳȱ˽⣬˺Ԩ
֮˶Ա֢Ļ˵¹̳۵ĺġҶڹԱǵǷ񽡿һҺķֵýרҵҽǻһǿĶӳû˼촦ĵ͹ȣȻرڵԱӲۡ෴ڶǸе۵ʱܹңֱ߳ؼʱά֮󣬳
һ˵֢άڽܼ߲ɷõʱרŸл˳졣ǳļʱ֣Լ˵ҲҪ֢ء
챾Ҳûӵۣйýڱ֮ʱҲûǸ绰⼸ĵ绰ʱ˯ʱòϽֻˡǰΪԼһʱǵֻǶʮСʱػġ
ڶ֮źҲûʲô˵ˣýѯʣһʲôˡɳϽֹ֮⣬ͶҲûӴ֪һʲôˡĻشЩǧƪһɣһˡ
˵֢ʾȫûⷽţÿĶܳʵ⣬Ϊʲô֢أѹǶ˵⣬ѹǶ
ܲɷõʱйӵѵߣѾӵ¹ɸۣ׼йӲμ2011ޱԤѡǵĶ۶ӡ
ڴ֮ǰһ·ԤѡУйӿͳǣӮԽϣĿǰ֣Խͬ֡εԱСۣйӱ붼£ܹȷơ
ⳡԮӵ¹˹μӱ
Ϊ̰ŵԵʣйӵڶ͵¼Ǳʱгͻ˫ͳչһμҵᡣ
Һķֻųȥһģйӿͳ۵ıҪйЭȴϣμٻȥĻͽȱϯҺķͳ¡ⳡʮһ¶ʮսУйӵĵڶʮһ¶ʮաˣߵĻӰ쵽ҺķŷС̰ţҺķĵ峡ŷСʮһ¶ʮ򣬶ڴ۵ı֮󣬾ҹϻص¹ҲֻжʮպͶʮѵʱ䣬ٿǵرûʱϢ쵽ʱܹʲô״̬бʵ˺ܵġģôҲܲˡ
ڳ֮ǰҺķֲйЭһҵսⳡսʹˣɲһ顣˫ִһʣҺķлҺķ棬йЭҲйЭ棬һŷСߣһޱߣı߶Ҫ
쵹˱Լ뷨ȥμӹҶӱġҶӽģڹҶͷϣԶҲͱ֮ǰ߶ˡԼİţûзųߣ˲ŲйӵҪأֻ֪ԼߵҪҲû취ܲðѵķʽɣΪ˸Ҷ򣬻ֳֵӣǻعЧˣȴӹҶӻԼ֧ӵҲ͵ͷˡɴͱʲôˣ˭Ӯˣ˭ġ
ִµ£йЭ¶浽˹ջǹٲйҶҪԱɳ֣ΪޱԤѡǹϵĹA£ҶȨԱֲջҺķòųعμҶӵޱԤѡ
Ȼ˫ֵЩ죬ҲԿóҺķڶйҶӺͻҺķ˵жҪ
صҶӵĳӺһ죬׷սۡⳡյĽйڿͳ3:0ʤ֣ܳʮ⣬ĵָйӵʤԵòǺѣԼһ򡣶⾹ȻڹҶӼĵһ򡭡
йӽ۵ı֮󣬻صڣսʮһ¶ʮ˫ĵڶغϱ
ⳡ֮ǰҺķǵĵʮȱ˳ĻҺķ2:2¡ƽ̨׶ⳡֱǰҹȻھƵ귿￴ûг֯Щңỹɣ
ͳסһݵĹҶ˵׿һ˱Ϊ󱲣׿ԳһֱǺܳݵģܹͳסһݾܿˡͨⳡʶ˳֮Գĳ֮͸ˡ
ɴץʱڷѧϰˣ⡣
ûӣҲһһ˿ٸ
׿ͨӳѧĶܿóйӭս۵ı׿׷ǰŵ÷֣йȡȡ
ĵһA£һδҶӳı֣νһͷ
ǰǳ죬ǰҹһջ
ǵȥҪŷڱߺ격ֻóʮӣͽ¡³ʱõȫйԵĻ
Ϊ˸ʱ䣬³ĳûеȱһ˻ȥϴ裬·ֱӳϵĳȥ˺ɽʻϺٴϺȥ¹˸ӷ˸ػҺķǸϳһæ˯ʱ䶼ûС
ɽʻȴǻʱֻŵ֪йӱģͿŵ׿Ǹй1:0ۡʤйӻŷ֣Խǣͳƽ߷֡ϣйõСڶǣͳսԽϣֻҪƽǣͳԽӦⲻ󡣳콫пԶӳݣһβμޱ
йصҺķԼļʱѾǵʱʮϵʮˣһ·ڴӷ˸ҺķĳϾֱ˯ˡŷľ÷
÷ﱾ̸̸Ҹ˽µһЩ⣬ոϳû˵ͷ˺࣬Ҳòʱһˡ
ȷʵãⲻζ˯߲Ȼ£Աʿ
ԵڶѵϵĳԵЩ޾ɡֻһҪ첻ҪѵˣؼϢȥ
ǳһֱĪ˹½ʼûкϵͳĺһΡΪⳡǿͳҪȥѩصĪ˹ս½Գոմйص¹һ֮󣬾Ҫ˷ɻȥĪ˹ơһڣɻ๫ڷɻϴʱжʮĸСʱɲʲôܡ
״̬ʲôȻ֪ˡ
״̬ãټʮһµףĪ˹ѽ붬ëѩ½¬˹ƤҺķԱڴѩ˹ƤǳӦڿͳ1:2Ī˹½
ƽƽָĸоȫҲʮ߷ӣ˾ὫҲʮƣԼıֺܲʲô취أйޱתҪҺķŷСǰ˷Ĵۡ
Һķ򣬶ǵĶ˵һɷĺûᣬΪıԺСȻԼ0:1˱Сı˹һš
СĳƱøˡ
Сˣʣһ֣BģҺķԾʤλаף˷֡Ҳǻ˷֣ܹսʤ˹ĻܹʮһֵС׵ģϧôõĻԼûץס
Ī˹½սʤҺķ֮󣬻ִķֱ߷֣Сһ͵ڶĳҲһֲˡ˹ڴͳıҲķֵĻ֡Сʣһֵ£С֧ӳ˱˹ѾעԵŷ̭⣬˭ϣ˭ֶϣ̭֡Ǳ˹ҲϣСӶ˱ֲʸ
СһֶҲȤҺķ֧ͬӽڿ棬Ī˹½ͳս˹Ĳͬ¶Ϸ绯ĳ֡
ҺķԼսʤⲻǲܵģıְɡĪ˹½ڿ˱˹ô̭֣ҺķĪ˹½ЯֽŷʮǿҲŷСš
ڿͳ˻ҺķĪ˹½Ȼ˱˹ôĪ˹½ֽҺķޣֻȥ˱
ͻҺķƽĪ˹½ӮôҲ̭֡⻹Ī˹½ƽ£֧ӵˡ
ǩոսʱ򣬴ҶΪ鵽һ֧ǩСＸûӿвǵĳǰĵ¼׹ھҺķҲãǶǾĪ˹½侢ñ˹ֻСڶķݶ뵽Сһ֮ǰСƾȻӡ
ؼСûдã򳡱ΪŷѲо޴õƣԱӳﱻ71ɱ뵽СȫƽһһʤǵĳɼĻӦǰߵġ
ҺķһʼҲǳϵĺã˹ƽͳĪ˹½Ҳǵʧ
Ī˹½ƾһʤ˹һʤҺķһƽĳɼСͷ¿ϣ
ŷСB飬ҳһࡣ


ٶʮ Ӯ
ͳĪ˹½һûҺķĳǰһӰ
Сһ֣Ҫӭս̫ǿ󣬶ʤǳǿһ±ƽıȫû˲οֵ˵ŷѲӮԼ͸Ӯˡѧ⣬ô򵥵ļӼ˳໥ʤϵ
ڶֵıʲôȫģҲûȥġִܶʲôԼӮյġڴĪ˹½ıصҺķ֮˾ȫӹһŷСĿǡӮ
˵ʵʱ򣬻ҺķԱǲûие⣬ΪѾĿǰˣӮʵҲκοȷСߵİ취ˡ
ȻСȥμŷްμӹһŷڱ֮˭Ըȥʲôŷް
˵ˣҺķֲʷϵĵһŷ֮У˭СͽˡŷΪŷ˲ԱĵġСͱ̭Ļ̫û˵
սʤȷӵΨһĿ꣬һûġҲѵʱ͸ﵣĻҺķܲսʤⲻܲܵ⣬ǱӮ⡣ӮˣҪɫһĪ˹½ͳս˹Ī˹½˵ͳΨһĲءʤ˵Ī˹½Ҫǿ˹ӵʵ棬½ҲҪã½սʤ˹ļҲҪߣһӲʹ˾ʾܿó
ͬģҺķıҲǸ
ǿͳսʵϱϾǿڻҺķͬǱӮ
֮ǰý嶼Ϊ޸裬ÿʹͳʱ򣬴ֶһתúš
ҪӮ˳׵ĳϺ𾴣ֻһ·Ϊǿ
ũ󻹲Ϊʵһ
ϸй۲ΪҺķȷʵ÷˹ҪһЩ÷˹ʱÿӮǿӲôʱ򣬴ҶᵣӮˣ˽¾һֱ壬ǰͶ塣ڻҺķһĥ֧ûҶСһִ˶־Ͳñ㵽ء
Ϊ׼ⳡҲʱ1:2ֶ˹2:2Ϳ¡ƽ֮󣬻ҺķѾ»˵λǰĻֲҲķ֣ࡣ¼ھѹûǹĿõŷڲʸͬʱڱŷߵĸԶ
ںľս֮ǰͳеһԱ״̬һ滹ҪСıԱڱˡ
£Һķ23ɵ£0:0ƽҲͲϡˡ
ʵ0:0ƽ㲻ˣǳ˾޴󲿷ֵ油ԱҪô油ϯҪôѹûڿͳûһõһ֣Ѿˡ
һͶɵµıҺķˡԼ˶ԻҺķһֱƫĶɵ£ǰٻڱΪ״̬ĴɵŽκǷе򣬵κǷ˫ʹ൹أƷ¡
˻ҩζ˫Сͺڽ޴ڡ̨ϵĻҺķôӲϮɵµŽκǷգɵµڲϸգ˽ټִⳡʮÿأЧƳ޾顣
Ϊ˲ԼԱˣò¾ͿʼԱά桢άͳ֮ھȺ󱻻ˡǰˡ
ԶɵĶ֣˲䶼û취ˣ˭˫ƴ˼أ
Ӯһȴ˱ŷб˿϶޷ԭԼľġ

ͺıһýǾͰѹעĽתƵŷڱϡ
ŷڣ¹ӳʦСһ֣֧¹ȴûһ֧ȷߵġ
AİĽǵ¹ĴͼڣСеľҲܿСڶֱͼ˹Լ0:0ƽڿͳ1:2˷ӲࡣָԼ0:2˲ֿ࣬Ųսʤͼ˹Сʤȣűһ߽ϣAġʮֵͷһͼ˹֮Ѿȷǰˣͼ˹˷λСڶĽڻ߷Сһ֣Ǳڿͳսʤͼ˹̭ܽ׶Ρ
ҺķڵBƾͲ˵ˣ֮ǰѾҳһࡣ
Ǿֶ˹ڵGҲܻҡСʣһ֣άʮһڶӰ˷Сڶֶ˹߷Сոĸ˹ֵ˸˹Ѿȷ֮⣬ʣ֧ӶϣŷСߵһֶ֣˹ӭսڶᣬǾ˭ܳߵľսֶ˹Ҫߣͱսʤ֡
֧¹һֵƶܲԵ¹ý˹עǵ¹ŷСȫûǼֱǵ¹֮ܡ
ϸͻ֣֧ᷢȻΣΣĳ̶ȴһػġ
½İʱֲһʮһǻָ׷ĿǰҺķ֮ͳսͼ˹ͼ˹еıֲô԰Ľڻϣġ
ֶ˹Ҳˡһ֣ӭսڶᣬⲻһ֧ͳǿӣȡʤûϣ
Σյ˵ĻҺķȻսȴҪԶʤ缢ƿʣʵǿ
ԴҶǺܿûҺķΪҺķȷʵ߱ΪŷǱʣԼûץסᡣ˹ƽͳ½Ŀǰ᧿Σ
ǱСһ֧ߵӡ
ڻҺķ˵ϢǾܼH1N1У׳ƵġСѾ֯ȷΪȫ󱬷ˣԱ嶼ܽԳսкսϢǱҲȫԱԳսǵı

ڳ˵÷˹һѾԶȥΣֵĴԽԽ١ֻмǾƹеĻżǶ¡
Դ뿪÷˹֧֮õŷ˱ŷ޳лܹACĺͷֱˡϰûǮӵΨһ³ΪûǮҪ˦ԱգھҵϣǾͻϽ࣬ӡ
ڳ뿪֮Ѷϵ˹һƤһ̫ᣬֲȶ޷ȫá
Ǹ÷˹գûлŷڲʸûл¸ƵŷްʸûлھȻҲûнѶϵ˹֮ǰڱ֮÷˹ͷ׵ŷǰǩ˺ͬ͵һִУȥŷĽ̸³İ࣬ⵣӿɹصġ֮󣬶÷˹Ҳ0910ʼǰֱ
ȣȻάĽŲȥ˻ҺķξǶеһǽס÷תȥתһǧŷԪâʦѶϵ˹ȥŷתǰ˰ŷԪޡ߶ɱһǧŷԪߣ±̹ĳۼкҲŷԪתȥ˰ʥնĴ޵˹ȥ˺ɼ׵İ£תҲʮŷԪѡ
÷˹ľֲϯĪִ˦һײ˵ļ۸÷˹ԻʱԱ˸⡣ӵĳɼʲô֪ˣȻŴһ붼÷˹ѾݽĻ֮ͽػҼ
÷˹һ߻Ѷϵ˹ͳ춼ʱĻԻ£һߴֲϯ
ȻǸʷõ÷˹ѾûˣԱȴְҵ̳Էչš
ϸ¼׵ھսУͿ˵ǰ÷˹ԱĽ档
һΣλЧһ֧ӵԱֽԵ˵档
±̹ŷԪתʱ̳ںܶ˶óԾΪ±̹ոױϴʣѡױмֵԱĳƺš÷˹Ȼô˵ļ۸ˡ
ʽ׾ʲôĻû˵֪±̹ܹԸԳˡ
뵽ոռΪ׵ǵƳٳٲܵǳһֱϢ²Ÿ
ⳡͻҺķŷڱѡ˴ǰҺķԼͬһ֧ӵĶѣά档

֪йкܶԣⳡһǻŬȡʤġڽйߵĲɷáűյٽҶⳡĹעӡЩΧڻҺķѵýԽԽ࣬ÿѵ֮󶼻ᱻüΧסʸָ⡣
ոջشһߺܰ׳յ⣬м߳ʣС޷ߣʲô뷨
ǵû˵ɡ
˵꣬ſ˼ߣϢȥ
һصң˶άıԹ䶼Ϊʲôɷǣȴôעô
Ц
Ӵ˰Ҳ˺ܶɣ
ͷˣýǸעǿӡǺͻĻýҲֻעġ
ҾǲˬάҪǺǰΪʲôûжһǡ
Ǿͻǣάĺһ£Ȼ߽ԡҡ
άŤͷıӰ˻ȭͷǵȻ
ԡУˮԼͷ䣬ϵĺˮˮѵʱҺķ꣬ЩŢ
ڿͳƽܼ߲֮ɷõʱ˵ⲻǻҺķռĿꡣУռĿ굱ȻŷڹھˣûԴΪǾܶڣֻŬǰߣߵı߶ԶҪԶһЩֻԶһҲС
һ档
ĿǰҺķпֹСȻȥŷް˱
νġԶľɡ
ȴߵĸԶһЩһβμŷڣֻСúܲġ˶˵ŷǴ̭׶οʼģʶһ̭λǿıء
Ҳûŷھⳡ˵ŷھˡǻҺķӮⳡⲻǾʲôСֹ̭һⳡ˵ģһӮⳡǲڵģ˾ͿܸŷڣӮ˲ܸһǰߡΪ֣ȻҲҪȱ˹½зǲμŷھӡ
ֻμǴ䱭ǳ
ڱԽԽٽʱ򣬳ûʲô뷨ھһͷϧۣһеӮⳡȱҲν
󲿷ʱڳǺ侲ģдֹۡʱȴֻѪӿͷôҪıһҰһοͳʱ̱ƽһֱڻ޴ʧʹһŻָָоɲڶʱٳһ顣
ˮͷͺѪۼһѪҺϵľۼƽ߬ȭ
Ӯκ˶룡


ٶʮ Ӯ
ҪһǰԱҺķĶǶüͷ˵˭֪ǸطĶ
ǿɲô˵ˣ붼ᡣ
ΪҪȥҺķͳⳡϵǷŷߵĸԶ
ΪɱӣСûߣ̫ˡ
ѾǰˣǻÿЦĿǶý˵ҺķĶ
ȴڽܼ߲ɷõʱرʾҺķһѶԸĶ֡
ʵǿкܶɫԱǱٷ֮ٵľȷ򡭡˹̸ֵʱôʽû˵ȷӮ򡱣˵ȷ򡱡
̸̸ҺķиӡĶְɣʡ
˹ѿڶ
ǵİ˺ţǿ˵Ļش𣬾ǳǿ˻ǸԳһȫµʶ
ǵǰгҲǿǰ˺Ÿҵӡ³ôҪӮҪ
Ȼǳ±̹ڽܲɷõʱҲô˵Һ÷˹һ߹͵ԱܴȫԱһܹܶôҶӳ˵ʵͦϲġΪǰѣ±̹ԳǺƳġһͻҺķ½֣δֻڿ̨Ͽǳĳеĳ컹ڻҺķһֽˡ
Աô˵ҲôΪ
ǵĹؼһν֣ûкܺõķسΪгʩӵѹ̫СˡɭڿսǰսʱԱô˵ⳡҪڷʱҪһЩǷҲںҪעⷸĵص㣬ǵάͰ»򶼺̫ܲĻᡣҪѹһ˿һĿռ䶼
ִ˹ķʱ򣬾֪ܶв̫󣬵ĿȻ̾˹ӵʮ˿ڣӢ׶˿ĳС˶࣬ģȻҲ˹ķУ˹صһֲϡôһСطӾȻ½ǱƵ澡ʧ
⻹ֻ˹ķûȥҺķǿǸţڵѵ治ֻ֪ʲôĸ롣
˹ķҲͦģǵСϵһӭһֱ緶Χڶгŷ޺ţĽȻҲǺţܾһҵģûôʸУʸв˷ܸȻҲͲˡ
ڻҺķ֮ǰ˹ķǲûһֵ֧֧ӣЩϲĽڣЩϲ˹ͼأЩϲ˹³򣬻ϲӣ˫ۡʼǻͰɭɡֵЩӡϲҺķҲУڻҺķǸСϡ
Բʲô˾飬ԣʱҲҪˡԱͽ˹ķʱֻܼ۵ɫǻҺķºͶɫ
һμǿһĻ¼һ֣Һķͳսɳ04ǳϵҺķܷõھһҹ֮ɫ׳ۡ
СҲСеĺã˸Žһ£Ϊһ֧ӻһк֧ܶӣӵиԵĵ̡Զ׶ȾɴɫʱҲɫɫͳȫǣ˹ءֱȻɫͺɫֶ֮׶ɫ͸ˣһԲʳС
һΪҵ·Ŵɫ˵
·Ƕ˰ʮǶӵͬУµɫҲɫͰɫǵɫһЩһºŽСǵɫ
ˣˡ˹Ա߽ӵɱ·Ƶطöˡ
·˹صĳϣ֮ǰһש鳧ԻһʱĹҵ˷ĳۼĵطƾɻɫĳƬƬֵҲˮڽͷߵĲӡˣһЩڵĺˡ˹صƶ
˹ķȻġȻС˹ķɾ˻Ǹƽʱֻں֮ԵЩĵطȫͬ
ǵĶ־±ȴսеһѲ˹ڲ

ʮգŷڵաҲСһֱǰһ졣
Ͷոյִ˹ķûžȥ˹ķڿӦءӻҺķλţԱߵѵѵ
ѵ϶۵ĻȻҲ벻ıͶ֡
û·
ϣ·άࣿ
ǵȻΪ·ϵıǾͲսʤˣάЦúܴ
ˣȡˮΪˣǵȻҪúдһǵģôϣ·أ
춷־ɲϣˡ
ѵʱ䲻ҪĶǶλ򹥷һסѵ֮ԱǽӵĴͳȥ˹ķľƵ齣˻ٿս飬ϸս
ÿһôģЩ̫ҪǰһԱڸԼжȹġ
ⳡһǰйԱǱ״̬ǼH1N1еĸ߷ڣ˵Ӧѵġ
ѵ֮󣬾ֲԱǽܼ߲ɷú͸ǩʱ䣬Աѵ֮ƣֿͣӵеļʡ
ڸϴ裬·ҾͺԾͣĴͳ˺̵գԼҽ˹ҽ֡һӣ¶ȼơҶ֪Ҫʲôˡ
Դд󱬷ÿѵ֮Ŀֻʱڸſڡ
ӳǵһǰ¼ġ˽¶ȼƸҸ¡
ѵоôΪ¼ҪһЩʱ䣬ǸշŽȥó¶ȵġԿų콫¶ȼƼҸ֮󣬱˹˳̸ɵʵ̫ˡ
˹ҽ
Ǿͺá״̬ãıпͷˡ
ͬʱ˹ֽ¶ȼƷԱһ߽¶ȼҸ£߽¶ȼƺУʼ¡
ߣѾ¶ȼȡ˳ݸ˱˹
˹˿¶ȼϵָȻͷһֱڱϼ¼
ԱҲ̳˶ûзȵļ󡣽¼Աϳȥ齾ƵϢ
ÿм顣űٽڿʼÿһСʱмˡѵص齾Ƶ꣬ٴ齾Ƶ굽ҽȫ̸棬ÿһСʱһԱǷκҪǸҿһ˶Ž
սڼԱûΪĵеţһСڵĽˡ

²˾ưҹȻΪСȥͳҺķԼϰû취ȥֳֻͨӻעⳡˡͻҺķⳡӢֱźŵģһڵϿľʱ֡
һȥ˹ؿͬҵ̬Ҳ˱仯ΪҺķƲֹۣ˵Щ۵ġ
ǶⳡǱһŷϿ죬ȷʵܲöԸ
ڲţղᵽսŷСսϢ۷׷ס
Ϊ˴ͳɭǸͷһ˴ֻڿͳķƳƽ֡󸥸ɭһЦ⡣˵ѹͲں
˵ͻҺķıᾡǲ˳ǳΣ𣿡
˵ڱصð
ˣҾûҺķԼҲǵģһƬáôһ֣⸱ģأǱǰߵġ
ͳĪ˹½ǹؼǳǰŸոջعμ˱ط˼Ļ״̬

һ뵽ҺķٵļѾ棬ֻ̾
ʵǸʲôŷްҲ֮̾˿ʼΪҺķͳ찲ź·ʱǿ˱𣿡
˰ɣܲμŷڣ˭ȥμ˱
ܱʲôμӲ˺ðɣ
ôʲôμӲأڵС϶ˣĴ˱ԲҪһŷڳ
˺ˣҲҪˡʲôأۿȶ˵ЩˣæԲҪıְ
ֽͶ˵ӣϧѾûͻҺķر

װģҹעһý˵ֻҪᵽǺıģ϶ǸھƵںͰҵ绰ࡣֻͨ绰ϵˡ
ǵȻʵ˵ҪǿܶԴ˵һ㶼⡣һߣͨԣҲȻҺķʤϣ󡣡
ǴӲʹ˾µûǰôˡ
ҲΪ˵ʵһֱʹ˾ЩʲôӲ
ƣټ֮ǰһνʱǵı֣еǰƶ˵ս˵ҲսֱܹδûкһƴָͷҲֻǱǰԺ˶ѣ˵Ȼǡ
ķ֮ͻȻ԰˵Ʊɡ
ûӦ
˵ⳡǧŷԪģӮ
ףҶûȤ
û£͵ǲ档ӮǮ׬ð
Ĭһƺ˼⡣Ȼ˵Ĳðɣһȥ򡣡
˵򣬿ʼ̸顣˵ʵ밬Ǵڣʱ䲻ͻԷοѾкüûˡ
ʲôʱмأʡʥڣ
ʥڿҪɼˣװġ˵⻰ʱǴűǸġҲ֪ôڷֿã꣬ôʱҲġ
ûӢ򡣡ÿЦĿ˵ӢĻûжЪˣʥڸһ˫ʱȥɼͰҺõ¹һµĶЪڣȻ󲿷ʱҲҪӼѵģ뻹һ֧ļڡ
ĿǱײһ¡֪ЩȻڵ¹ܼʵû̫ȫԼ˽ʱͿռ䣬ָӦ꣬æһһʵʲôҲû档˹ķСûô෢ý͹жӵĸ٣кܶȫԼʱռ䣬ԹĶ硣ʲôԣõĵڶ˵˽ƬĳмӰıֽͷ档
ʲô취أҵ󲿷ʱ䶼Ҫߣܳס¹ҵڣһĺüӰæĽŲմأʲôʱļأ
ҲʶӰ쵽˱˴˵飬ǲ˻⡣
ôģᵽ˴еĲɡǵδڶԸȥ̸ȥ룬ΪʵܸӣͯеĹʿߵһ
ôװġڵ绰Ǳ
һǡ
˵绰֮ڴϿ컨壬ʵԶû˯ʱأͬάͻû
Ŭǽ첻Ļ⣬ԼֻȥϵıӶԱǣеڿ򳡣׳Ĺھ֡ȻҴ˯ˡ


ٶʮ 񾭲
ĵĲǺ죬ȥ˻ҺķıһǧŷԪĻҺķӮֻʤ
һѾԼϺͰĵЩĲֶˣָֻԱ״̬Ӷˡ
һǱգϾͽһڻҺķ˵ǳҪıʱ򣬳첻ȥ˼ʲô
𴲣ϴϣͬݵάȻһȥԷϢ֮ȥѵ緹Ϣĵǰڿ򳡡
ڱȫš
ֻҲֻĳҵ绰࣬ԣϷɮһǳ״̬İ취ע

ô׼ʱҲڽб׼
Ǳ߾Ͳ˵ˣڱ׼ϾˣɭսϹ׷;սšİźͻҺķȴͬС죬ûʲô̫
ݶϣæµʵýԡ
תתһͿڿ棬еԡýļҲ׷׿ʼǵĹ
Ҳææʰʱȥæźͬϵı
櫸֯ȥһŮģȴǻҺķϵŵءŵֺͨͽСҺķ1899šǻҺķʷţ˵Һķ֧жõʷžжõʷ
ﵱĳԱͲˣԱҲһһ磬ʼڡʮĿڶʮǰĶʮʱͳŵһԱǻҺķʮ˼ļ֤ˣۿŻҺķһɱġ
ڵʸ쵼ˡȻǻҺķִ٣СҲǺˡΪȰҺķǡҺķ1899š䡣ǼҵķӾܹóһˡ
ǼѾ˻Һķһξ㡣
ÿҺķıǰ鶼һϵҪȥųԱȷǷ񲻻ıг̼ƻȻǸǼϵʱ䣬ʱһȥپ׼ҿװ£¶Ǹ׼ҪһЩġȡ
Ҳûʲôͬ櫾ԵøΪ˷ܡΪıڻҺķ˵֮ս˾ͿܸŷڣӮ˾Ϳ϶Լȥ
һͰ绰Ҷ֪ͨһ顣Ҫ˴ֻҪÿÿˣһϵģ㰤ҰȥţҲòСʱ
ȻʼʰԼɷʱȥļһҺķΧ˫չ߸߾
Һķп
ˣװģûʼأںʲôɷӣչȥʵ
櫻ͷɷһۡ
ʲôģ
Ҫ𣡡߬Ȧ˵Сüơϴȥ£ȺӢȫѹˣǵ˵ʲôҲӢ̫ˣ
˶־ӣɷεЦЦûԼôȣҲˣӵǽ̴ѿɶԼһȥˢġ
Щʱÿ櫳˳ģȫûһŮˡΪɷ򣬿±ôϲ˻Ůˡ

ĵ㣬ҺķԱ˳ȥڿֻаСʱˡ˹ķСУڴжеĶ³⣬ǲǰ
ҶھƵȴų˳Ⱥһ졣
ΧھƵǣⳡ
һߣԱҲ׷׼׼ȥˡ
ⳡBҪһҪĻˡ
ĵ룬ԱǷ׷Ĵߴ߳˾ƵţͣĴͳ
ͬʱԱҲǵĳӡ
֧׼ʱҾƵڿʻȥ
һ·ϣҶԿؽֵԡ
ǻҺķԣвԡԸǧˣ˵Ŀ̨ϣǾռ֮һʱƿ֪
һΣҺķҲбģռţ϶ġһ£ǱȫѹƣκΪҺķͼӵȺˣ֪ԭӢˣǳԡ
ڵ¹˵ܴ裬λҺķϵˣҪڿ̨ϸһɫƣӢǳЦǵ¹ˡ
ӢжԹɲϣֶԹᱻŴ
򣬾һƽʱս˭Ҳ䡣
Ϊ֪ԵĶԹⳡ˹ķľһϾĿ顣˽о춼άˡ˹ķһƽʱΰͲĳУҲõĴͽǳûҡ
˫ĴͳҲо·һ·ŵڿ򳡡
ӶڿΧѾΧˡ
ӳϿԺԿó˫ھĸ£ֳӪɫɫԱȺ
ΪǶȻĵѾʼĺɫֻߵʻһ˿ϼ⣬ʹ˸ơ
Աǳȥʱ򣬿̨ϾѾʼˡЩȽæǵıչֻģЩһҪõġ
櫾С͡Һķ1899šļλɲ볡ĵ߶ó⻹ҪġΪ˸ⳡƣûҺķоǻרһ޴ĻҺķ죬Լʮףʮףһʮ׳Сӿ˽Ͷڿ̨ˣ櫴æŽĵĶ˹̶ڿ̨ΪϷʱҽ𽥽չӾЧ൱ˡ

һֱܺãҲԡڸڣԱѾϣڸԱսǰԱֵҵǣмûһǰ¡ҲӦԼɡȻûɣǾͲҪ䡣
ҺܸЩû¶µһֱ˶־ⳡжҪѾҪظˡǼǶⳡ׼ʱˡ˻㿶´ʣ̵ͻȻÿţȻݸһֽ˻ȥ
˵ͷеֽע⵽ϵı˱䣬Щѿ̧ͷԴ˵ǵĶֵ׷õˣԤƵĲ̫һ³û׷
˵ѹɫһӱѿˡ
֮ǰԤԷַȫϣΪⳡ˵һҪǲһ油Ա
ַ442µǳһ
뵽׷ȷ451³û׷׷˶ŷġ
ŽǿˣȻǰĸһֱгɫӣϾʹˣΪ油к¡ѵϵºά棬Һ˫һνֲһܲǡгǿ˺͸ǰ˹ƶ˹·ֱͰ±̹ǰǰߺŷġ
ʵ󲿷ֺԤĶ࣬ǡ±̹ǰﲻһͬʱ³ǰص㲼õĶ󣬸ȫҪζôһǿ׳̹ˡΪ˺ܶ׷ɺͺܶ³ᣬһӽ֣ϰ볡Ļ°볡ͱˡһβ³ٴη
뵽ⳡ³ᾹȻû׷油
ĵһӦ³ˣǰûй³˵ϢһӢ³ỹ׷ʮӵģڱҲȫûˡѵ쵽˻Һķܵˣ⼸̫Сˡܡ
Ϊʲô³ôҪһ㣬ɭȻ油ϯϣϳأѵΪ³ᣬҲڿͳսʤҺķ
ҲܡɭôԴˣҴλõ׷ѡɭȻΪҪ߾ȫܻܻҺķطûΪʲôƫƫǰҪλأ
˵ͨ
³᲻׷ҲûҺķԱЩ⣬֪ô졣֮ǰƶļƻȫ³ģͻȻ֮³᲻ˣԷҲһô죿
ҡҡͷй³Ϊʲôû׷Ĳȫ˦ڲŪʱ򣬶취µ⣬ʱɲˡ
ȫ˵Ҫ΢޸һ¼ƻɣҪ˹ƶ˹кעŷģԭĲ䡣
ԭİҲҪЭ߶³ᣬΪ³ϰߺ󳷽ӦȻԽ𹥻Ȼ³᲻ϳĻǾ˳ɽŸȥǰ˹ƶ˹˹ƶ˹Ҳһв˫һνֵʱ˹ƶ˹û׷油ǳ֮ĹƾͿʼвԾԲܷ˹ƶ˹ܡ
ɵͷӦ³Ҳã˹ƶ˹ҲãһƶԷķӣڷʱռ䣬ڽʱ
ڳҪҲߡΪԷгˣҷڱϵƺֳܿ˲ûжԳ˵ʲô
һ֮ܲɷʱ˵гڣǵһֱһˡô˵ֻ˵ܳɫܶʵϻһҪ˼ܹ߶ѵͻԣڳϿǶһһԾгȻҺķҪһˣֻҪгڣʵȵġ
ڸϽ޶ս֮ʱҲʣ޼ˡ֮ǰ׼ӵΪܹ˵ݽ嶼ûˣֻûӻ֣ҳɣסһ

վԱеʱ򣬾󿴣ĳԱ³ӺȻԼĶǻ죬ûͣǼ˳ȥ·ȫ˶޷ģıҲ޷ľɥͷŭЦԵúɡ
һǸɭⰲŵġ
Ϊ˴ǵİţȷʵˡȻ˽޸սţһһֱһףͻȻøĳһȫµģȫû׼սܹɶʵ˻ɡ
ɭȻϺ꣬һиɵʱ̫ˣḻ
֪ʱԼʲôİأ
뵽˿˺͸˴ȴһ˹ƶ˹ƿⳡǰȥĻ᲻̫࣬͸˶ԼһԼֲû
첻ȥЩˣ˱ʱȻ֪ˡ
̫Ҳûá
ӳקקȻͻͷҺˣֵǣ
ǰλѾ˳̨ס
޴ԱԽԽʵϢĭɣ㵸طʲôԱݽҺķԱֻҪһֺХ֣˲Ѫӿͷġ
ıֱչԼľ̨
ı㾡ȫΪʲô
ѪڵĻҺķԱǶŴ洫ĺû˶Աûͷ˵һ̱˳
ԱߵԱһֱܳȣǱҺķԱͻһɤӸһŤͷǣڿһȺ񾭲


ٶʮ 뷴
Ŷӹࡢ֡˫ӳ졢ӲߡЩ׸ԡ
˫׷ԱѾȫվϣղһֱֵĿ̨Ҳ޴ĻҺķƽڿ̨ϣֱ۳ţӪһӭƮ
Ҷڵڿ
к͵ĹԱö˶ԱȻеӡ
ʼ

˵ɭı㣬ǰͻȻ³油˻ҺķһֲڱǰЧЧԱ̶˼άһʱû취Ť
Աʼ֮󣬵ǿͶѸռϷ磬ŷĺ˹ƶ˹ƵƣҺķв
ŷڿӾһŽľ䣬Žϣ²ûա
ӺŷĴ˹ƶ˹ҽų䣬ֱϣ²ס
ھŷӣ±̹ºǰűϣ²ֱס
ʮȫĹƣÿ̨ϵԿĺܹ񫣬ǵĸҲ
ҺķԱ˹ƶ˹ŷĵλǰԵЩ֪ô죬ŷĲִͳϵз棬ܶʱϲ·ȥ·Ŀյ˺ϵ˹ƶ˹
ֹսûҺķķԱܱ
ⳡڱصãҺķΣˣ
ǿ£ΪĵǻҺķԱԼĸʧ
򴫸˱ˣͱһһϵģ˴̫׼ȷȻ㣬ֱӹ˱ߣ㾡ȫҲû׷ϡûбԹԼǻֱ۰ղѡ
ǶԷսǵ׼Ӯɡ̫ѹأ߸ɴ˷ܹͷڽϯϣںͲ̵̽ôһ⡣
ҾԭС̵˵Ȼ˶ԲߣЧǸˡ
ô˵Ӧʲôǰԭƻϰ볡˷ʡ
˵ҲӦøԱɶȣԼôˣʵҲɶȣôϾһߵǡǵ˽ƫġ̵ս͵
һȻ˵ˡ
ƺ̵˵ǶԵġԼӦóһЩһϵĽ
ҲһԼʲôָʾͿôɡ
ɭӿʮӵıַǳ⣬ҪӲ˵ʲôĻǾǼŶûн򡣵ⲻ̫⡣Ըɭ˵ⳡ1:010:0ûֻҪõ֣Ϳ϶ߡĹܹȥ
ǰͻ˹ڷʱΪⳡ˫˵䲻ģʵΪϾľ棬ôҪıܶΣзḻľ־档ɻҺķûУǲŴһ¼ֳ־أȻᣬȱ飬ӵͨǴĺõʱôУһͻ
ֻҪڱжԻҺķʩѹ֧Ӿŷֱľء
һֱ³油Ϣճѵ³ᶼһߣȵǰͻȻ󣬸˶һֲӶãȻʧľءȻҪӿ½ҲҪϸԷʩѹһ򣬶Էˡ
Ķɢˣôأ

첢ȫɭ̡ľ飬֪ĿǰӵĴǺΣյġԷѹŴ򣬼ЩãȻʧ룬֪ô
ʱӦͦľӳȫսˡ
ָ߳һ·ϣǲܽ겻ãȻʧļᶨⳡеߡ
仰˵ĿǰӵǲʺϴҺķһóĿġȻǵȷʵһ㣬ٿһ㣬Ͳֱӳ򵽶ԷǰȻŵ÷֣ƺܼеĽͲһֻԼߵʧ󣬸ץᡣҪȣҪѽŻ
ӵ֮ûҪôֱҪôԼǰ塣ת˸ִصк档Ҷǰ壬ôһشǾͶˡ
ش֮˫ѹ˸һȵơ
ڳ߿һĻ֮Цףͷˡ
ƣֹҪ򴫹֮ٴ˫ѹûаֱӴȥ̧ͷ۲졣
ʵòŹ۲죬ʲôӣΪѹһ½࣬üĶǰƽһ¡
Ȼǰ򣬱ͷǰĶҲ˽ŲЩ˻ǰ棬Щʼˡ
ȻˣһԱıݣڿƽʱԱҲûšۿûƵֱǰ壬Χ
ⳡɭгԱгѹʱͿռ䣬֯Ļᡣ򣬾;źжĴ·ߣҪǰ壬һҪ𲽵ʱ档Ը죬һǻԼ͵ġ
ں棬ų˹ȥһ˹ƶ˹Ҳ˻Գмз
ķسԼİڻҺķںڵ÷˹ΨһֻڷߵͲͬѡ
һɫķгҲ˶ѡѾֹһΣûźõĵġһ߷һע˹ƶ˹ţ˻˹ƶ˹Ż򣡳ٰҽ˳ȥûͻơ
ɾʱһɫȴĳȥͱ˿ȥ
⧲û뵽еˣ
̧ͷֻǸԼ˵ıźˡ26ţ±̹
Ϊһǰ÷˹ѣ±̹ȻԳص˽⡣γȫˣ׼˳Ķ֮󣬹ġ
һˣ¸˹ƶ˹ȥ׷±̹ͬʱڰ±̹ǰҲڿƶ׼ǰ·ߡ
±̹ɵӣΪһڷ׳ķԱȻֵжֻͰᴫһߡ
򣬳ûֱͣӼٳ˹ȥֱȥ׷ᡣϽɲס·
᱾ͻƵģȴ˹ƶ˹Ĵ󺰡
֪ԼΣڿϽ˹ȥ
ɲȴûĽǰ˹ƶ˹¡
λóԶǰӢгֱ֮սŷԶ䣡
ڵһš
ϣ²Ծſ˫ۣȴûͷЩؿšΪˣȴݺݵ˺ϣ
ร˵Ա
ںϵϣ²ȴڿУܶκηӦֻܼţĿ׷ŷ֮ǰֱӶ˵ߣ˿
գһ˲飬˵Աпն˵ʲô˺ϣֱ궥˵ߣһڻҺķȡȣ
Դڳгʱ򱻶ϡԻҺķĺһģⳡнž޴ս
˹ƶ˹˫ֱͷӣȻʾ
ͷ֮׼˳죬Ͽκα飬ûбϵķŭҲûΣʲôûУվڽ׼ؽ
תͷĲʲôղŵĶ򾿾żȻǾĲ߻ġ
һֱΪԼⳡĶǸˣ˹ƶ˹ֻʱʹһ·ءԼԤеġأûһԱԼû
⾿ǰ±̹Լ˻أǸɭǰרأ
ǰָӶѻطͬʱ콫ĿͶ˰±̹һװҲ˽׼ͷ
ܿ죬Ľ򿪳ڷѵϵ֮ǰ˳ȥ䵽ԱǵĽ£׼ָ·Ŀˣȴж϶ͼ;¡
ʱҪ

Ѹٴӽ˳ȥɰ͵ǰûлطķ˹³£ûдתڶԷ£ֱӰ˻ȥ
ǰĳýӵ
άκ˹˷ǰ壬Ҫ칥ʱȶν֮˵ɣ
ָڱ·ά棬󣬿޷Ҳǰͻ
ҺķĿٽ
ά治ٶȼûгʱ򴫻ظѾϵĳ죬ҲûֱͣάǱߴ˸Խ˻طұߺǵͷǰĿ޷ӵˡ
Ȼ޷µ״У˹³·ͷԶߣ
ءڿ򳡷˾޴̾ϢΪҺķνûнеϧ
˹³̫ϧˣˣȻû򣬵ô˵ҺķһĽ

Ȼһ򣬵Ȼַ߷ʱԼ򣬻ƵشᴫԱڲϵн̬ƽͣ侲
ͬʱҲעߵ֪±̹һžǸһʱ嶯أԤı֯ġ
ֻǺ󼸴ζû֮ǰǴεĻˣ±̹ҲûӰΡʱ߮ڱ·Ҳصߺλá
ѵһʱ嶯
ʱȥȰӵĽ˵
ɭȻҪʲôԳ㹻˽ģ֪һƿؽĸ֡ɹҺķĽҪһսˡȻ˿սʮӵľĺ׼ܹѪо£Ǹã
ԸɭһδӽϯվߵߡԱţǿơ
ǿԳһ˵ıǿԻҺķ˵ıҪûҺķĶ侲Ҫòʩѹı޷侲˼ֻ屾ܡ
ҪǰıԳƵشͺᴫص㣬ŷġ˹ƶ˹±̹ȽԱǰչ˱ǲϧرţÿһĻҺķԱӶʹǿٳԳıҲûͣ
ֻҪ΢Լ¶ͣƬ̣Ͼͻ˵ķءͬʱֻҪ򣬾ͻһʱȥҰ±̹Ǹ˹ƶ˹߿ˡ
±̹ڶ·ĻҺķԱߡ
żȻһʱ嶯
˻ȥ·ϣԱ͸׷ȥкõ֮󣬻΢һ£ԷͻƵǰһų򡣾ͺһСΧڵȦһ
ıõİ취ǼһСΧڵţǸϽתƳȥöԷֲۼıɺô
ʶ濿кԽԽҪͿҲҸ
Ǹ˻ȥ˶ˣɾȫˣԷֻҪһֱԷѵϵǡ˿ɲɵ
ȻûаѶԷһԱҵѹʱһᡣ
򴫸֮󣬼ܣͬʱָӿشŽϣ²¡ʱ˶ܽˣϣ²ͣתƶ泯򣬲ܶԷĿࡣ
ϣ²򴫹첻ֱͣӳֱǰ·ֱʱˡ
ҺķԼٵԶûб뵽ˣԤԵļƻ
һŵʵ
ŷڴһھһǾʵ
ΪˣսʤǲŸ


ٶʮ ͻƣ
ᣡᣡƯͻƣ˿޷λǰɲԷؼġУ
ԽǰȺֱ䵽˺㣬ϡ٣˶ǰм䣬İ±̹˶
̨ϵǼվͬʱ˫ۣ׼ˡ
±̹
С߸Ծ˦ͷţ
ѵܶΣʮܶŴΡһȴƫˣ˱ϣ
ǶȲõǻΪˡûſ˫ۻףԱͷİ±̹˫ֱͷԲףơ
ƫˣ
ʮ˷ӣ±̹Ȼ˼ذƫˣĴõĲٺˣһ˶ûСյӣȻҲ޷ԭԼȻûа򶥽ȥ
ĹȻͣȫڻҺķ£
Һķôȥʷϵĵһŷ֮ýҹ֮ͽˡ
˵ԱǷ׷׷ǵĿпʮӣвĽ棬ǿͶռϷ硣
ҴʮӵıпԿĳƾǶôĿ£¹Ƕôۡ
񸥸ɭΪ֧ʱȱ㹻ľ͵̡ǾͲһʼԵ˾ʧ롣
μŷ˵һ£Ϊǻ㹻ľ顣ҴӲɻҺķ֧ӵǰ;ֻҪǵϰͽͷ侲֪ԼҪʲôһĿô֧ӾͻδΪ¹ڡӢĽ˵ԱʼΪҺķ¶塣
ҲΪĿǰȻûнȴռơҶΪȡʤǳ飬Ͼ˫ʵǶء
ɽ˵ԱϾǸһ㲣ڿǶԱĸдûгԱ
±̹򣬿̨ϵĻҺķԾδȴΪ⼸ӵıѾ𽥰˱ոտʼʱĽͲڻصָһ
ƽյ˻ر
Ҳ쵽һ㣬⼸ͻȻһǿ˹ƣƺҪ򡣱Ѿʮˣȷֻ0:0ȻҺķص죬ǵᷢչʲôӣɾͲ˵ˡ
ǰıûЧȻҪ򿩡
ʱչǵʵˡ

潫򴫸ǰĳʱͻȻǰأϵĻش뵽һ˳˳űɵбǰųתǰܣûлشƽ࣡
ԱΪ컹ƽ࣬ȴûġȴͻȻı˽࣬죡
ɵбǰȻ䵽˱·ԱĽ¡
κ˹ӵ򣬿ǰ壬ִ˻ȥ
ת׷ڳǰһֱںĿˡ
è˸ٶƺҪˡŴƿȥҽʱȴ͵űһٴι·κ˹סǰȥ
κ˹Ĵб˱ߣҺķĽӮ˿̨ǵĻ
ǰʮӣԵĻ࣬κòһξʱ̨֣ǵĻͺǽһȻһ̵ǲ˵㡣
ۿκ˹νûɣά桢άͷ˹³˵һӦǰգŤͷȥ졣˸ƣõߺ
˼˵ȻƿأڻֵʱϲȫɿҪѹŵ㡣
йĽ˵ԱǺƽԳ޲ڣǰǵıݣһʮӣҲֻҪעʮʮӣˡıһӶܴһʾͷղת˦ͲȵĶȻĶйԱҲֻѵŷĳȴڱкܴݵǹŷ޶ˮƽĲ࣡
KBS2̨ҲⳡֱֳΪǺӵͷǡĽ˵Աڿ˳гһԱ󽫵ı֮ҲòйУֻгܹᲢ۵ǣˮƽĴ
컹÷˹ʱ򣬺˻ó첻簲輣Ѿô˵ˡ
֮󣬳úɵڻڽһԶ䣬ƫš
νΪֹ

ӵĽ࣬ʱʱڽСĵؿŻҺķ֧ӡ
񹥣ǻ
ۿűʱʮˣûн򣬳ʱˡ
һٷΪһʱʱǡʱ족һΣûôϣֻǾȫסˡ
뵽ûãҺķٴηʱ򣬳ûкͶں浹ţƽ࣬ǼӿٶǰݣŴֵĽǰȻάֱ˹³˹³ӵȴڷѵϵµĸ´ƫˡ
ͻĿһҺķĹƶȻѸ
вĽӶس֣һǰʮֻ޴ÿ̨ϵĻһһģûͣ
Ҫ򡭡
򱻴˳¡
˹ƶ˹ǰлȴʼǶʮӣɰΧȦʱ䣬ֱӰѸոմִ˳ȥȻԼλ
˹ƶ˹ȥˣĲǺܽһʵľţȿԱռ䣬ɱܴѡ
·ı˽ӵ˴֮󣬿ƶ·Ŵٴι׼
뵽˫Ȳ濪֮©˹ȥͬʱһСȦӣǰ
ӵɡɸոսӵûе󣬾ֱӰ򴫸ǰĳ졣
ҺķĽͻȻ٣
֮Ҳ򣬶ֱܶ
ά߲֮˹ȥڻ׷ĹлͼɲƻŴأӹĽż⻮˹ȥ͸ķߣʱʧһ
һĴƯ˵Ա
άĿյӵ򣬻Һķֱӹʮ
ɴĳûͣԭأ˳Ʋ˽бǰܣҪǰӦļƣ˸Ŀ˺ͺά棬һĿյ˳˹³زϣάĴҲˣ˹³ӭ䣡
ϧԸ߳˺ֻǾһ亹
νֻǻҺķһϵпٽĻڳƶ£ҺķͺȫתٶȲ¸ߡ˳һһ
ԻҺķȻ֮ĹʱҲԵúܱóߵҲű׽ţ˳
ǻҺķڲϳ裬ӼǿҺķĽӿˣ˵Զˣ
̨޴ĻڡƮţ·Χš
Զ䣡Ž˳ΧûԶҺķ֯ơֱϧκ˹ûӵ
˹³ڽס˷ѵϵ£Ӣʱ򲻸תţƯ򱻿˳ȥ
ᴫ©ˣ˺㣬άոհͣάֱšƫˣ
ҺķĽǽ˵ԱһĽ˵һ˸еϢ
ȷʵһ֮սڵӻǰտⳡǶĸо
ڻҺķֳϵĿٽ£ĺ߾Ǳ˲Ĵʴĵ̰һʼ
ʮ˷ӣĲൽһпյáûϽȥΪڻ̫ԵĻᣬᴫұߵκ˹κ˹ڱ·˸ٶû̫õĻᣬ·С˴Ӻٲϣȴ򴫹
Ͱκ˹˰±̹һˣԼȥˡ
κ˹ȴûа򴫸κ˹Ǵ·ĳ졣
ȣҪֱԶ䡣Ѿ֪ԶжԱ˲ҵϽȥȴʧȥĿꡣһۣ˹ȥֱǰͻƣ
ȻԸʱһ̧࣬ڲ๴Ҫұߴ򡣸ıǱбһЩ
ȴûдתֻһٶְܿѽŤ˳ƽˡԼϵ֮ѾûٸȥˣֻﵱϷŲϣһ
ϧôһ㣬óˡ
˸ĳһ·бȥԼˣǳȥǵĵһ
ûм򣬶űɵһ䵽Ա߽Ӧά£ͬʱҲûͣ½Ųǰ壬Խǣָʾά
άֱ߹˹ȥ󡣳ӵ򣬼ʱάɱ˹
֮ǰΪֵĿյڳˣά׷Լǻط֮ȥάλãȴ߲ķء
µ״Уȴ͵ؽɨб󷽡
˵߶żٹǸյشֻάһŭ䣡
ûʱôͷǰ֪пյжѲϵģΪѾһš
š
ǵ֮˹ȥȻڿǰʱλ񾡹˾ȵĶΪʱ
˽ȥһͷײ
ϵĻڴﵽ۷壬ǧҺķԴӸԵλһԾ𣬸߾˫ۣ𣺡Һķ

ͻˡȥˣ󷽣ά棡ά桪GOOOOOOOOOOAL
ˣˣά棬Һķǵȡȣ
ǰʮռƣʮȴǻҺķ£άĽΪСߵսռλã
ܽά棬Ҫ˵ٷ֮ʮĹͶҪڳ£һͻ̫ˣԱû뵽ôŵľͻơĴͻƶǴȦ𣬵˷ǰ߰׾ͣˡһΣͻƣӶ׽ķߣһƯĽ
άʮ˷ܣתΪĳ죬Ȼȥͳһӵ
ĶҲ׷ӿΧסһףʤʾǵľġ
ⳡҺķõȨ
һȵĻҺķĿǰռšһռƵǶʱûȡý򡭡ӢĽ˵ԱԵЩɥ

ģӢ׶׶ϷС²ǵһͨư˳
²˾ưɣۼ˶ġ
ͻƵƯټ࣡
ڵӻеĿ̨ϣĻҲš
ŻҺķǣųά˵֣Աʾǵĸл֧֡
һߣɭʧԵúܷŭλ˶ţŭתһȦ˻ȥûһƨȥվԼԹǵķس⣬ķؼֱҵ࣡
ԷŭϾүҲ˵ʲôֻĬĬͷ
ڸڣ˷ܵӵһ𣬻Һķ油ϯϳ˻ֵĺ˶뿪λ嵽
ͳĪ˹½֮󣬻ҺķһȻǵĺɫȴϵɫˡ


ٶʮ ս
ҺķĽϰ볡ȣʱһͼЧ󡪡ܵʧӰ죬ڳһԵþʧ룬ոտĻҺķһڳָӱĸɭʮַŭȻķŭǳˮƿҽϯһֻ
һֱϰ볡ȷֶûиı䣬ӻҺķ1:0ȡ
볡ʱ򣬵ת˸ɭһ沿д˶ܿɭжڡ
гϢҪʼˡ
˶ӵı⡣һʼ治·10ȣıȫûʲôָġڳʽռš
صҵϴԵЦݡ
ԱϵıҲɡ
Ǹɵò˶ûȫ˾ȲıԱ
ͬʱɭҵعԱȫͷڸԵλϣҴһڡ֪Ҫˡ
ڸʲôڸʲôõľ棬ǸʺӣӦǰʮӾ2:0ȵģ󣡡ɭһŭʱ򣬾ϲˤ߶йҲ⣬һŽϵһƿȪˮſڣװˮĿȪˮƿײϣһ죬Ѳ˶һ
°볡ҲʲôҪҰѱȷְҷȺ쵰Сͱ̭Ϊŷ޵Ц𣡸״˵ǣⳡķӮɣ
ɭڷйŭ˹ز°볡ս
°볡ȻôߣҪСķˡסǺһͬ䲻Ҿǵ°볡ܶѡһѣҪңҪȻǿ󣬿Ҳȷ־˵һС
ЦΪԱϲô佱ǡ
°볡һиܵķءҪСġתԳ˵
ͷ
˶ףɭſ˺͸Լϰ볡ߵʲôǶԳ̫ˣҪ棡棡ϰ볡ֻβʹķ棡ʲôǰ˵ģҪϧһд۵ֹǻ뱻ٴΣ
Ȼɭϲ죬Ƕ֣ȻǶ֣öԷµõİ취
ں̾۷ʱڵĻڵĻԼαˣֻҪѳͲùˡ
ɭûƢһ򳡣ͳսĪ˹½ϰ볡ǰķӽһڵıȷ0:1󣬿ͶȡȷֱֵճǾζ̭֡ڸɭ˵ǾԲܽܵġӲСʹظ
Ŀǰ£Ҫ߾ֻսʤҺķһ·ߡ

ɭڸ󷢴гϢûϹλʮͷȻ棬ҵ˼顣ֻǿԱǣʮӵгϢֻܵͷ˭Һͱ׵ϾүӣΪǻøɭ׷ʹ򣬽ڱеÿһʧ󶼵Ҫ˵˵
ԱӸ߳ʱǺǱɭĿˮϴһ衣ǵľòҲȫһˣûжľɥͻң෴ɭһ֮ڶ־
ȳϵȴҺķԱûãҺķԱҲ½½ͨ˳ҧгݵԱһҺķԱ϶Ц⣬гϢǹʮ졣

٣Ҫʼˣ²˾ưղųгϢȥɻͬк֮½ص˾ưһơƣ׼
٣Ҫ°볡ٽ͸ˣһصưʼ
ѽѽÿοҾѪڰ
ͬʱڿ򳡵Ŀ̨ϣҲ׷׻صԼλϣ׼°볡ı
ʮ°ѾǶˣҹЩ䡣гϢʱŲӣûɵǣʱҲָ˻λվֱۣɤӣˡ
õģ»صڿ򳡣°볡ıʼ˫ԱѾص˳ϣԱ֧ӶûԱϵĵ˵ԱҲ׷׻ص˸ԵĹλ
תͷ³һдô油ϯȥ˵Աϰ볡Ҳڲ³û׷ԭʲôڿ˵ӡ

°볡ʼûãͷԼ߷һЩ仯Ϳ˸йˣ׼תʱӺĸסˣǰܣ컹ڷǰʱе˻ҺķһȦ򡣾ȨǻҺķģǽʱѾʧȥˡ
η治أûиʲô˺ΨһþǴϻҺķĽࡣȻҲиԷһŻƻߺƵĵز
ɾķġ
ס˳죬ɭڳΪơ
ܻ֮⵽ֵĸϮЩק£Щ߽סǰıһҲǻֻҪһųˣܻзӵĿռ䡣ڲһԷһųĻᶼ첻ˣ÷㿪Էĺڽš
Ļô֯
ַսڳ߲Ͽ飬ûáԱķзִ磬ص˺ȻҲ͹ϳơǿ챻˷ɲڵϷüȦȻʹرŽװܶĶק£ȣСȡЩ濴ǳȥģֻͬʱҲѳ춥ڵأϵȻǷˡ
Ϊ˸ʩѹˣԱſ˫۴ԹʾԼǳȥģҲ
Щʱ㵹أҲᴵ棬ʾͻÿ̨ϵ

ֻҪƳ죬ܶƻҺķǸɭս
ϰ볡ûȫƳ죬óˣȻάĺϷ°볡гӽ˶Գķأͬʱʹ÷սó첻ӣĻȻȻˡ
ʮӣ·߶ͬʱΪϵѹˣߺѹ˳ͬʱϣûҺķԱЩԺ֪ıߡ
˽ָ˰˹ƶ˹һϣȻµ״У˷δǰĿðһ£䵽˶ŷߣǰ봦Ծͷţ
ӷӦϣ²ֱ߷˽ȥˣ
̨ϵǧԴλһԾ𣬾˫ۻǵѹһֱռƵԡ

˶ŷģ
ƽ˱ȷ֣ޣڱȷ1:1ƽ
ŷĽ򣬸ɭӽϯϳ˳߾˫ۡڿʱɿˣȻƽ˵Ȼ޲ܹһźš
ԵúܷŭΪŭΪ֮ǰķսез̫ˡĹԱָ򳡴飺ԱӦñƷ£
ĹԱҡͷз߶ǳе飬ûϵܹԼĶдıȥǸı䲻˵ġ
ģϵĻҺķԱϵЦҲˣȡܻ֮

Ŷ²˾ưһ̾ϢȻǶӢˣ滹ԣʱӦ͡ʱ˿ȫǻҺķͳԡ
ķս̫ˣȫˣ
̫ˣ
ˣʲôɲɵġ
뵱ġ
Ǹߺɵ̲˵ˡĿӢҲҰķ͵ŷɥģǿǺġҲ޷²ǿ֡ʱĴάᡤ˹Ӿͷϵֵг飬ǰʤŵԡһŷϵԷ棬ӮˣΪֶ׼㣬ıʼնûҵ࣬ʮֳǰ˱²ǳɾˡʷϵĵһܱھҲΨһһ
һֱ÷սֻЩӲáû뵽Ҳôá
ȣ˵ڰп˹ɭʿһв
ͦĳеıˡ

̨ϵĿҲʧеʧΪ챻Էˣ˳ҲǾӦöȫԼĺʧɵġ
ǸСڿ̨ŭѵʱһ֪ҶıжʧðͷϰǱ˰æ𣡡
櫣ҲǵĽǵ¡Ա˵
죡ǵĽ⣬ôǾӦʱȹ̷أǷҶ᷸ʧ󣡡櫺ŮʵĴ˶ԷĻ˵ĻеöԷһʱ䲻÷
ҲΪ쵣ġҺķһı֤ˣҺķǳӣһ첻״̬߱Է뷽跨ˣôҺķı־һ֧ûʲôٶԱҲû˿Դǡ
ϵǸɫµİ˺Ա
ķսľȷʵÿһôԴԱúܡ㲻һǳǵĺģϣǴǰ;ԱδְҵУܶƵĳ档ôܹôһСסأ

ɴյû취ˣǳһ֪˵յĶѣŲάԼءͬвͬԸȻҪͬĽʽ
ñҡ˵
ô㣿ǵķսһоʹڣȨߵģȥ˭򣿡̯ʡڽбһ˵ָľһԱҪʱȥ½ѡ֮󣬴󲿷ʱȨڻҺķûطȥ
Ҳ˵˵ҾٽһЩû취̫ʱ䣬ҽһЩȽϺð졣Ȼ
ȴҡͷҿԷ㴥ʱ䶼㡣
Ǿҵˣ̫֮Զһ취򴫸ģûҪ̫ˡ뵽ԼķܣһĴºѴЧ㲻һķˡ
֪ҪʲôٴλƶԷأͬʱԷĻᡣֻԿҪܸߡ򲻵̴ֻͣ򡢴ȼɡ
ҪڶԷܶӷ£ٴ򣬻Ҫ׼ǿɲһ׵顣
ûɣֻǶԳ˵ãǾô
ʱ˲ÿǸǷ⣬ʵ£
ԲߵʱߵףҲˡŷĺĶѻصϡҺķǰ淶˹³άѾվȦſˡ
ʵƽ֣Ҳ֡ΪʱĪ˹½ڿͳȱ˹Һķֵ֣ͬͬȱȽ໥ʤϵʤϵһٱȽ໥ľʤ໥ʤҲһͱȽ໥ͳȻһĻȽС龻ʤС龻ʤһٱȽС໥ʤϵ໥ľʤ򣬻ҺķһĿǰ໥ĿͳϣҺķҪռţһںʱ򡣡
˵ԱʼǷСĿǰơ
Խıһ͹ģҺķȫӵʱˣ


ٶʮ Һķ
˵Ա˵ĺܶԣȷʵڽıпʼ͹ı仯Ǵעġ
ڼǿͬʱûзɶԳķءһ˳һĹؼֻҪסʵϲʲô¡ΪܵķѹˣȻͶıȥ
°볡һʼ㷢Լ߷˱仯һгԱҲܿ췢֮ǰϷûһ˿ĳ췢˱仯
ʲôı仯ء
˽·ٱȥ϶Ǵˡ
ʱһ£Ա֮ǰĳͣһ£Ȼٴȥ߸ɴ಻ż򣬶ǵȴһ£ΪϾ᲻࣬ҪȴһŴɱĲκʱ򶼻ֵġ
ͻͿ˱췸Ļᡣ
ԳԱ˵Ĵûֱͣű˳Զɡ
ȻԼתܿ
˵ǳĴλˣȻĴҲˣΪװס׼ȣڴƫ󡣳ĴҪôֱͣӴѶȾ̫ˡ
ǰǰĳ쾭Щ··ߴ··ĴΧתơڿˣĴǳ̣ʮ֮ڡ
ȻԱ޷ԳʩЧķսˡ򴫳ȥ棬ԱٶһŻƣķս̫ˡΪ˷һ죬Լȫһ˶ȥɣ
ã춼ǿٶ̴û취ֱвšֻҪά״ͺˡ

ڷسͬʱڼǿ
Һܿôҿ־ġ
ʮӣɭеһơ
ˣĹԱ˻˵ӣ18ţ9š
Τ³ᣬǸ뺷վ˳ߣȴϳ
ȫ˵Ŀⶼ³ϣͶ˫ԣ˫ԱͽԱ
³վڳߣȴ˹ƶ˹³
ڻˡŤͷ³૵
һֱ븥ɭ³油ϯΪʲôЩˡڵʮӣ˵ܿʼʱ򣬻һܳ棬ǿ³ᡭѵҪ³ѹյһݣ
ʵⳡֻҪƽҺķߣֻСһǵڶݳ߰ˡ
ôҪ
һ£߼ŷģȻ³ᣬ컹԰æͷֻԺһ£ʧˡ
ҺķǱص򣬶ǴӵһӵһӶ
Կ̨ĸɡ
˽ͷ̧
شڡ
ѪҺԶ
ǻҺķ򡭡
ڽϯûж

³ϳȻѻֺҪ
รˡڳ˵
ջĿ⣬ĿŶ
ѵģ
ڷԸѹڽо͡
ģñȻɴ
˹ƶ˹ˣ³ɲǼһǰŶѵ
֪سӦȫܵġɵͷ
֪ͺá첻ٶ˵ˣתܿ׼

³ϳ֮ĽƺвˣΪǰϧرܣϺ󳷽ӦٴɱǰܺõķֵŷٵķѹȷʵռϷ磬ͿꡢɣԼ˵ĽУܴæ
ĽһвҺķĽɫ
ԭȻҲӵһܳɫԱܳɫԱһ֮ǰ谭
һʼԱΪֻٶ̴óʧȥ˼ʱ䣬ܶഫùǷֳڲϺԼߵ˽ж̴ʱûžܴΣյش
ϸĴܶ·ߵĻܿóͨЩݺλһӽЩյֻԵģԱû뵽ô࣬һʼֻΪá
ڳµĸɭò̫ԾǶȣҲ̫ȫ֣ʮĵľֱôչȥȽΣա
õİ취Ȼȡٽ򣬳״ҺķԱʿʱǿû˶ѵİҲ
Ǹɭ뿪ϯߵָӱʱ仹ʣ°СʱҪߣֻӮһ·ˡǱߣ˹Ȼ0:1Ī˹½
˾·
ɭобҪöԱ֪飬ҲԼǸĶ־ŷ
Ǳߵıȷֺ˳Ա
Ȼһȷ֣ԱԵøˡ
ڳӮû·ˡ
ȻˣҺķҲǵ򡪡
˫ڱĵʮӿʼ˶Թս
ǼҰ
Ѿ˰Ȼ˫ƺлᣬôһ㣡
ͻҺķͻȻ٣
ǳĴ򡭡˹³ûӵ
³ᣡ³ᣡԶƫˣ
Ưϣͻ˽ȥšϣ²ʵĹ
˵ԱҲHIGH
¹ҶӵĴձԻ͵ʱǴ쵱ʱձ鲻õ¶ʿᴴˡ漣1954籭ϻ˲һӡܶй䣬ܺܶҶ֪ǳĿڡһΪ㣬ǡԲġ
˼кܶ಻ȷԣ޷Ԥ֪иʲôĽҲ޷Ԥ֪ôչкܶ༣Ӧóǰչȥġ
ʵ˵ô࣬Ϊ˸ߴкܶ⣬Щɻȱһ֡
±̹˴볡гɫˣƯİѣ
˵Ա˷ܵشڿ򳡵Ҳƺһ㣬˶ƴ룬ָ
򳡵·Һķĵ߸±̹ڿԱ˵ķأһټͣУ˦˶ԷλΪºϣ֮ڱչڵһ档
ҪٲʵĻҸҴĸɭһȥģ
˱˵İ±̹ûд򣬶ǼꡣıһȦ׷ǰǿ꣬ǱˡķݣҪôأ
еİ±̹ͻȻϰһ£ƺһ¡Ҫ١
ڿ꽫ķŵߵʱ򣬰±̹ȴһž˹ȥ
⣡
ֻһͷȻʶȣȥ
û򣬵˰±̹ȡ
±̹صˤڵأ
򣡡
е
ԻȸԾԱ߾˫֡
ʮ˷ӣ˵򣡡
һƯĸͻƸı˱ԭĹ켣±̹һ̳ĿеӢۡ
վʾԼûߵı粵̫ˣûиıԼзʾҺķԱͳͳ˳Ա
ϷԵһĻҺķеĻᣡ
зҺķǵȻˣǷȷзǴʱ˿̶Ҫй
޼£³ᱧվǰҪ򡣶ҺķԱΪЧֻν׷վ˽⡣
ǵˡ
ž޴ѹ³Ὣ½ǣϣ²Ȼж϶˷򣬵³̫ٶ̫죬ҲΪ
ˣˣ2:1ڿͳȻҺķ

ڿ̨ʹ
þٻҺķһʱ䶼޷ܡֹͣ³ᣬΪѾˡ˫ֱͷĬؿ档濴̨Ƿԡ
ĵһŷ֮þҪ˽𣿡²˾ưҲʡ
û˻شΪҶʧС
Լϰ̧ͷŵӻ˷ܵԱҺķԱԶֻģı
ǵⳡı̫ˣһʼðµһ͸˶Էһ򡭡
ֹؼУԱǿסġ

ܵ˷ǳصĴ³Ὣϣ²ʱ˳Ҳ˫ۺᣬʱܶ
ıּ֧ӣǺܿΪԵ̭׶Ρ
ˡ
ȥ֮󣬴ڿԼʱʲôýֻôڻҺķѵϣЩ˵ġǣһԼġ
ôʱһָֻͷ
ġĶߵ
ŤͷǵĶӳ
жʮӣٽһܱ֤ʧϡ˵꣬ɿ˿꣬ţȻе̳ϣһ·СȦȥ

٣ǲӦ櫶ߵͬ麰ЩǸӻҺķġ񡱡ǵԳƣֻԻҺķһǧԲƺ
Ҳ˵˵ǲӦڶֵ֮ӣҪӢ֪ǵǵҪǵ֧֣Ȩʱ򱣳ֳĬ
櫷Χɥͬ顣
һ𺰡Һķ
Һķ
Һķ
ԽԽи˼ǲǡǡǡҺķԡ

ǵĺУһ·Ȧ·ǵʱ򶼻߬ȭͷǻӣͬʱ˵˹б˹ǵ£ȣ
˿ϣȴſ
ҺķҺķǵĺܴȫѹסԵĻ
ܿԱеĴߴ»صϣΪȶе˵ǿĲǱܴͷɥĶ֣һ˫ĿԲҧгݵ
³һ¡
һȲûдҺķҪǳʧȥֻڽ򣬽2:1У3:1ܿԵģ3:1Уǻ4:1ܻöʧȥϣģġ
ɭҲ뷨
Һķһǣܱ̭Ҳǡ֮ǰı֧ӾԲСͽԼĵһŷ֮ãԽıһ׷Ļᡣ
սӦԻҺķ͹ѰҵԼĻˡ
¿ʼ֮ӣ˵ڶ˵гɭ˴һ˶ŷģֻһ³ǰ棬гһſ···סˡ
Ҫطˡ
˵Ա̾Ϊֹɭ¶ҪסʤˡʵҲǸɭ˸ĵطʵҺķֻҪƽܳߵģȴûƽʱʱеǼץס˻ʤһ򡭡ѡԷΪĻƱؽǸѡ˷طҺķҪôأ
˵Ļشǡ
ð°ƸոȬûõκ˹ӸĴ433άŲ·ǰɹһȹ̵ĵȱΡ˱˴֮ľ붼ԶҪò϶̴Ѷֵĳ˵⵹һõ͡


ʮ ǳһС
ѡ˷طǻҺķг˸Ŀռ䡣
ʱ򸥸ɭѾںǷҪгƳˣĲʮöԷǴŶ޷״͸ߣȻŻѹȥ죬װԼķͳҡصľóȨȷֽ߱պͶεе©Ż١
ڳ˵г˸ɣȴҪͭǽһķءֱֶյĻôĻҪѰٵضֵ࣬ᷢˣ򽫺ѴԽ
ͣڶԷʮ׷棬ƺŬѰŴĻᣬȴùԷԷţͻȻ룬ȥҶԷķߣ޷ֶΣӶΪԼĽҵᡣ
һơҪǰȥ
ɻ˻֡ȥɣ㱳
άڱ·ҲʵĴлᣬǰȫˣ򴫽ȥ϶ᱻģΪ𲻵κЧֻһδ˷ѽѡְ򴫵·
ӭ˹ȥظ
ûͣ򣬶ֱܶű˳˺ɡʱõĴʽ۲ʲôλãҲͣ˳Ŵٴȥ
ܹǰǰߣ͵ŷɡһʼΪԴĳ췸ԵһŻƣķСĵضࡣһ㶼ֻǸţóȻšĴܶʱֻ·ǲֻΰոɭ˵ãס·ס·ˡ
ĳһȦ˻Ѿֵһߡ
һߣǱˡǿдУײڷĺϵ˳
֮ǰһֱڰһּȶĽţǿдʧܸȶһЩͻı仯ķͷ˱仯ǲһζڽˣǴŻɭսǷطܹض
԰򵲳֮ĽԱ˳ȥô˻ᷢ
ڴ˱֮ʶǱ߿򵲳ʱһʱȻڰ±̹֮ǰͱ
±̹߾ֱۣʾԷ̤вǡ
ûʱ֪ǻҺķĻᣬڿеֱ˳졣
ɹȥ
Ȼûͣ泯ҽں棬ǰһܶơʱ˹ôڲ࣬һᣬͱ߷ǰ棡
û뵽ܹôѵ°ֱӴȥûκ߷˹ȥ
รƯ
ûֱӴԱܼõ·ƫ·°ڽӵȻֱţ
򱻿˷˳ѵϵڷ˹³ѹ֮£򶥳˵ߡ
ᣡάǰԸϻصĸ˵ָĲŵİ°ǳ졣
̯֣Ѿ㹻سȥˣҪô᣿Ĵ򡭡û뵽
άԼкλϿʱһ뷨Ҳǡô򣿡֪ķжأûмȥֻעء
Լأվ˳ߡҪȥս죬ڽУɭֹͷšϺ¼ʾйԱͷʮֳɫжͷŵ÷ֵļ¼
һεĽûзߣֱȥ˺㣬ںĿԾ嶥㽫ϧͷԶƫײڱϡ

ղһδ򣬳λڽشûӦøһ
˵ĸǴӺϣüڽʱȶԷһˣɣԳˡֻصʢУڽСͻȻһѾʧˣʧȥ
ⲻһ˲Ӧý̶ֳȵġɡϡԷķߺܣоݡԼҪ˵ְͻȻϣôǴǵķضΣݵĻУֻһӣҲԼץᡣ
ɣΪ֣͸һҪʲô
Һķʱ򣬳һʼʮ߮ұţӦѡΪʱʱͻͻȻǰ壬ʹô߸ɴԼǿͻơ㲻ܹɹͻ룬ҪάŵĻᡣ
Ϳ˶ų졣
򱻴죬ο˳ȥں棬׼Ĵ򡣸ɿػͷ˿ԼԷԱλãӶжϳҪıߴλ°ʡµġ
˰°ͳ֮ǰ
첢ûа򴫸°ýźĸ˻سӦԼķ˹³Լ塣ȥ˷ᣬάǰл򣬶ȥس졣ôԵĶһϣôܹŹȥأ
˹³Ȼ˹׼½Ŷ򣬵׷ʱҲ˽µİߡڽˡԼһȥԷ˳һɾǵˡҪ֪ղвŸһ򣬱׼ıƽʲôġ
ôһ룬ûж򣬶ǿȥҪԸţŻǴ򶼻ʧȥ׼ͷ
˵ѹȥʵǺΣյķضΪԼͶȫģֻҪԷУûˡ
ûбУȷʵҪ򣬸ѹϣŲģЩȣԿǰȴ˺档
￴ķǳɹˡ
ȴôѵ£ҽſһŴ࣡
ά棡
򴫵̫ΣҲ̫ˣάȫû뵽ΪԼŵġԵ򴫹֮Ųִٳȥţֻѡ񵹵زһˣĽżϣֱƫš
̫ϧˣҺķĺûᣬǰ°ά棬Ƕûץס
˿һĻڳ±ͷҲеϧ
ɭܷŭ峡š
ΪԼķ֯ĺˣ뵽ĻȻƴͳСһؼŵʱȴôʱĸɭ䲻
Ϊ콫Լλöȥά漷˱·ͬʱԼţʱ涼ˡԲעܾһ򣬶㲻ǵҲλ÷ǳΣյǶпɻһάء
ֻǰһСȴһ̿ĺʮܣΪ
ǳһСȴܿǻҺķŷߵĸԶһ󲽡

ν͵ΣյشóĴ˵ķزһ飬ܿǡ
һļΪԼ⼸δԱΣյشȷԼĴ򣬶š
һȿԴ򣬻ԼŵԱǺѷŶ

ıƯھưҶΪʱľʱֶ
ıǰˡ
뵽Ϊǻþأ

ͣǡģ
ڿ̨ϵĻҺķҲΪĻԾֿϣΪӼ͵źˡԵȫѹסˣǳ裬ǧ˵ĸһƴǧ˵
ڳѪҺԶʱǱ䳪Ϊǧһ𷢳ǿƾˡ


ѪҺԶ
ǵλУҺķѹǵʮӣǱʣµʮڴһ򣬲ȷߡ
ȴ࣬ҪĲƽ֣Ҫһʤںŷ޺ŵĽУƽ㲻ϣӮͺһһֻҪսʤܹȫջ޴źôɵģսʤһһǿУ𲽻źͰ
ҺķڲǺţδҲɲ˺ţǿԴڿʼšûǮе¹׸ꡤաûгСŷ޾ʵǿ20054µŷ˵߲ۣڿܡҪǳɼûɼٶǮٺõķչҲɲ˺šɼֻãӮһ֧һٴ100:0Ҳ޼£ҪܴӲ̣ǿнܹɼʡκһ֧ųɳ·϶ǿеʬ塣
ԣҪӮ

ʮ߷ӣʱúԴ
ڳǰܵķߣԼǼϬĴ֮˾伶𣬶ǲһζʮڷˣԽԼķһЩԼûô׽ӽĽš
ҪǰһͰƺһ
ھش׵ĵط³ͳˡ
ûм򣬶ǽ򴫸˿Լά档άҲŶԷܶûа򴫸죬ǴǺɡ
֮ǰ˵ܳĶ
ɽֱ֮
Ŀ겢ǳ죬Ǻ󳷽Ӧά棡
ҺķνƺԳΪˡ
άıܿеɻԽ򣬰ű˳Ѿǰ嵽Եĳ¡
ڳǰ滹һǣάûеһʱϹΪҪͬķ˹³ϵ֣ǰʶǳҪ򣬷˹³Ĵ㡣
һˣûͣ򣬶˳תܡҪֱţȴ͵ؽһۣſ۵ҽϣǶȵͣ٣ҽԭţ
ǵķӦҲ㹻죬ͼɲ˻ŵʱȥ
Ľϣһ̫ԵıߣĴû䣬ֻǸһЩһ£ӿ˵ָɹԶȥˡ
ΪŽǲ뿪ģҲɷ֮Ťͷ򡣻Աǣʱ˲ϷߵĻҺķԱŷŵ
˵ߴʱ˿̶ǿˡ
˵Աţš
ײԶڲ࣬Ȼ䵽ߵ࡭
ˣ
˵ڵأһȭ˵ϡŴɣԲ۾־־
2:2ƽҺķȨСռȻ
ȴΪ컶
Ľŷеĵڶ򣡶
ƯϣƯĽ򣡳ıݾʾף
ޣҺķ±˻ȴһȥ
ҺķĶǶ׼ףȴһèţȻתȦ
ǰһȺЩȵĶѣ߬ȭͷǻӣûҪӮ


ʮһ ȴǻҺķһ
ά棬ɡ˵ԱſԱɡά桭͵ΪѾĽ
šˣ
תľͷһ˲ҶҲʲôΪͷȫǸ߸߾ֱۣסͷ
ڿ˷
ҺķҺķ

꣡Һķ꣡
ĺ˷һƬ
ˣ
ɱΪ˳
Ϊ˴ӡ߳ĳ
²˾ưҲ׷׾еľƱһ

ڱеʮ߷ӵʱ򣬻ҺķĽ򣬰ƽ˱ȷ֡ƽζʧȥʸ񣬶Һķ϶óʸֻСһСڶݳߣȻСһ߻ȽΪ̭ǩСһԲһСĵһһ˵СڶҪСһʵһЩҺķҪŷߵĸԶôҪȡСһô˵ѾСˡ
ʮΣǱ˹ԼĪ˹½Ǿͻᱻ̭֡
֮ǰպͻҺķطסˣɭӽϯرߣƺԱѹȥ
ȻܱҺķץķ©ǾˡƶҷʱԲܴطֻҷԱꡣʱҪȥһһ
̨ǻһһزղŵĽʱѾʼˡ
콫ȦûнκףҲϽ˫ڶҪȡʱ䡣
ֻǻҺķȡʱ˲ôöʱӦŬʱŶԣֻҪ2:2ıȷϵľͿ϶ǻҺķˣ̭ܿܽҪ֪һ򳡣Ī˹½ڿͳ1:0ȱ˹ء
ȻˣҲôġٶҺķСڶҪȡСһԱܿСЩǿǡڱŷߵĸԶ
ʵǶˣף򣬸Ͻ򲢲˵⣬ǳԼڿô֮Щ졣Ը񣬾ˡСҪӮһء
ɭ֪ҺķΪʲôҪſ򣬵⡣ȱľʱˣһץʱǶӭ

ʼˣҺķҲûоʹأ¸ҵӭȥԹ
ڱʣʮӵʱ򣬱˰Ȼ׶Ρ˫Թĺ֡
³߸ոһʹϣ²˾ȵǱ߰°ͻһŵĻᡣ
ڽʱİɭƴǰ壬ȥһǰڽʱ򣬳ҲһӰǰ桭
ɭվڳߣɫϾض򳡣˽еĿǡҲ뿪˽ϯڽָڲⲽЩš
̨ϵ˫ƴظԼӼ͡٣Ȼ߳šManchesterUnitedҺķߺѪҺԶ
תһЩŵţǸոշ˸ͷлصʵʱתϡǸɴ಻ˣرбҪЩŻ߲˷ʱ䡣
˵Աпֳʱ䶼ûУֻҪԽתϾͻһξʳ档ʹֻȫĻǹһ˵ͣ
ǿ޷ͻǣǿĺְƻ˱ߣҺķǼֵ¡ÿʱǾͻῪʼڡֱ˹³ûнӵ̫ϧˣ
Ŀٷ³ڱ·ͻƣǿ׳˳Ծٶȣ˦˱ˣУǺ棡ɭƫˣ
ม̫Ưά˺ϣҺķһ;ɱ
ȫĵߴν򣬷ѵϵºά涼˻Һķǰϣ²ԵЩšսٴУ򱻶˵ߣһ򡭡и򣡡

Զ׶ص²˾ư²ǣǱԵݣ̧ͷתͬʱŵؽָŵȻҧסô֮˿ʹࡣ
ʱû˿ƿߣȥҾƱҪơ
ĻͻȻ˱ʱͱȷ֣ʱŷԭѾ˵ڰʮӡ˫ӵıʮᷢʲô治˵

˿˿ڰʮˡһֱİСٽ˹߶ס˼䣬ͽ˵ĹԱǱߡ
Һķˣ˹³£ϳϽϾѾʮˣܲǰˣ˰ʮ˼ҵıЩϡΪ˲ʧ˽¡
һάص·ȥ·°ұ·
ⲻһμǿصĻˣ˵ԱԭΪ֮ǰһμʱĻᣬô˵ҲӦù̷˰ɣ뵽·ᣬȴֻһǰ档Ȼ433
ӮۿݶˣҲӮϳ졣
ҲӮΪǲӮĻͳߡ
˫˶Թ˸ĿյҲʱضиͿ˵ķˣԴҵĻᶼܶ࣬Ϳ˭ץסˡ
ڰʮķӣͨűƵһ򡣿ȥϣ²ڽŵָӴһط
һʱ䣬ûһԻԼλϿģȫȫվΪֵ֧Ӽ
ţõһԾ˷ǡManchesterUnitedĺ
άͷѵϵк嵽˻Һķǰ׼˻ҺķǰĽա
άͰ°ǰ߶άһװ˰ˣ°һװ˰ˣһװڽķȫԵкá
ҵע˽˭Ҳûֳ첢ûǰأڽ⡣
Ϊ˫ԱǰһЩ֫ͻеھ£˫ʵʵק£Լ赲ԷСȻ١
Ҳ֪ûû˵ȥʱȫˡкת͹ϴ˿˽߳ҶһţսУϣ²ԾȻ˫ȭ˳ȥ
䵽άĽ£ո䵽ǰǺͰɭͳ˹
ӣǲͣĻˣҪǰȻ󷢶ν
άһʱЩ֪ðĶߡʱڰɭĿ϶һɫӰһΡ
˲ȥ˭еͷײ˹ȥ
Ա֮˳ȥɵǰ档
Ҷ˭ʱǳһ죡
Ҫ֪֮ǰǺܿġϣ²ά򶥸ֻ˼ӣǰصİ°άʱûܳء
ȴѾ˿Ȧλãȫͻǰˣ˵һʼûڽأһʼҪû򷴻
ط
ȦϷĿ˿ӵ򣬸ߺһæת񱼡³šӳ쾫׼ĳ˵Ҳǲܵ¡
ȴûеţΪȫû˷ء
ûнȥȦǳһĵˡԱϣʱ䣬ܹʱط
ģûгˡڵȳײͬʱһʱ䡣
ɣ㣡˵
ûҪ͸һһĴ㡣ܶͻȻ򴫵·
ΪԱڻطдƬƬĿյ򴫵һȫû˵ĵطҶΪǴʧˡ뵽һߣٶȻڱ߸øٲϵĿ޷ӵˣ
ϣ²ʱ򣬿޷һͱߺֱǻҺķķᣬ󵨵ĶһΣܲ˵ͷǰܡ
컹İ򴫸Ķˣ
ԱһתƵ˿޷£Ҳ˲ȥ׷ˣ׷תſ޷ȥ
޷ԼٶߣɱšǺ͸ʱ͵һɲҽű˻Ȼ󡭡ᴫ
·ӵĲά棬Ҳǰ°߸ոϳõ٣ǳ죡
Ӽǰسһ嵽˶Էǰأʮһӡлн򡢴ʹʱ䡣
Һķοٷν죡
ֻЩ¾ĸоΪ̫ˣʱĶѳ˿޷˶ԶԶصں棬ûء
ͬʱ˳Ƴ壬Ѿ˻صǰʱҪܳ³ŵĽǶȡ
ƽ
ڿ򳡵ĺ㹻Ʒˡ
һŽʱ˶Ͳһе˻ҺķԵȻڸˣǸų졣
ͣеģ
䲻ȥ䲻ȥ쵰ȥ
ǳְҵĺĺŽһһʱ̡
ЩӰߵƿʼƵ˳˶ͷ׼˳Ϳˡ
ڳߣɭɴ۾Ժһ˿ͷûȥǾʲôΪǰһоͷڵʯ֮䡣
ĳӵ˿޷˳Ȼ˾ͳˡ
ڵ㸽
˵µ򣬳ȡ
ˣ˿һĻ֮ϲԳŽʱ򣬻ȶţгԱûǰ档֪ǰгڽռСʱȣǰԲĻᣬгԱԶʱԲ˴һţΪ㹻Ŀռʱ䡣
ڳŽǰгԶİ취ֻһ³Ǿǡף
ողſôͻȻ̫ˡǳӡ
䣡
һʴӿ˵Ժб˳
ӿ˵ֱ߷˹ȥȫûа취
ſÿ˶ûа취׷жԼĿ꣬ȻҲû򡭡
쵥ᣡƯĵ䣡ˣˣûԽߵʱ򣬺ƽȲشôһţΧûκѾһˡѵܲ
ڿ򳡷˾޴Ļֱҹлص
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
лʱúףһĽˣ˳ѾڵϵĿˣȻ˽ھ׵ʱи߸Ծ˫ȷߣ˴ԭλ߷˳
֮߾˫ۣʤĽǶʿһſ̨ŭ𣬷·ŭ𡱡
Ķѳļʱת
ڿ򳡶βͷҡΣڻΣǧҺķһԾͬʱ£ڿ̨ϣҲŻζһ
ɫȥӽҲ˰ǵˡ


ʮ ˯ŵ֮ҹ
쵥ᣡƯĵ䣡ˣˣڳոհ򵯳ȥʱڱݲĺƽȲĽ˳òĹڻΪƽȥֳͬء
ͷţƽĽһ¥
3:23:2ҺķԼѪڵıʵԽĻҺķϣڱлȷǵСߣһβμŷڱĻҺķҪߵĸԶ
ƽѾԸˡ
ǻҺķԣǳԣֳɫȻˡ
ͬʱڿ򳡣ҺķҲ֡ۼ֤˻ҺķԼһ֧ŷǿӣȻĻҲŷǿˣǴǾŷϵӱȹҪǿһЩ
֮ǰ˹ķѾǻҺķֲʷΰʱˣû뵽ʮСʱΰʱ̾ͱˢˡ
ڿֻĻ֮⣬ûܹĳǧʱ߸ҲԼ
ҺķҺķҺķ
źڶ
šڵڰʮķӵĽԨ
Һķ3:2ûлģһҪΪҺķƣչ˾˵ʵҾãŷΪŷĺûеġ
ıȷּĳֺͻҺķĽʣµļܹһҲֻƽֶѣӮĿǰû취СгߵġҺķɵƯ
˵ԱǷ׷Һķñ¾
ĽϯһƬ
ɭŭػ˽ϯĶϡѵҵҪСʹظôš
Уȥά˽л
æ˳ȥҴҵȥάˡ

ڻҺķĽϯ油ϯߣںͬǾӵĽζŻҺķʮǿѾԽԽˣһβμŷھĳɼѾ˹Ŀ࿴ˡҲ֤ԼڻҺķнȷģյ˻ر
ɳ04ɨس֮;úӲʺԼΪֵط̫Ϊһ޷ЧĹ᳹ԼǾͻһ޳ɡ¸ĽϲһطչԼ䵽֧㿪ʼһŰֽʼԼ뷨һ֧ȫԼӡ
Ļɳ04ˣĽҲˡʱҵӵĻҺķȴˣԾ¿εвٹѡִй¶ӣջѡҺķ㿪ʼ
ԱʼЩǱӣһשߣ֧ڳΡ
ԼǿӣǰĻҺķ˿붼顣
ȴ
̫ˣ

̨ϵĻҲڳŵ˲䣬߾˫۴λһԾȻ֮˵ףء
ף㣬
ӱֵĺܳɫӦģ
ҷ׷֣հл
ʵʱϣĿɲǺЩǺѿףǾ黶ԼʮǰʼΣһʵʲôгɾ͸еأ
ڻվԼȷ飬һǺͬǴSAP˾һȻͶʻҺķֲӴ˿ʼһʮΡ
SAPѾȫ˾ˣҲSAP³λ˵SAPǹȥʱҺķڽʱͽʱ
ӦЩףԼĿǣʱͨйԼˡϵĻҺķΧչ߬߾˫ۣһ𳪸衣
ǰڻҺķǼª򳡿̨ΪԼô͹ʱΪSAPĶ³ڳȴͨûʲô͵ĵصִڿ򳡵ϯ̨ϣҲͬˣԻҺķȻû䡣
ڳΪҺķֲͶ֮ǰǸҺķӵԡ

ҺķԱףܷгԤĻȫһֱףʮӱ
¿ʼͬʱҲ˻ˡά˻ȫûʲôɫֵᡣ
ʱ򣬻ͻȻһϲظ߸ɭϰ壬Ϣ
ɭŤͷ׺Ϣָʲô
˹һ1:1ƽ
ɭһ£зɿĻ˫ƽֵĻʲôơ
Ī˹½ڿͳ˹ƽĻǾ֣ͬ˷֡ȱȽ˫ʤϵĪ˹½սһʤһƽռţ
Ҳ˵Ī˹½ͱ˹ƽĻ˻ҺķҲܳߡ
߲ôʣɭϽˣʲôľûнҪֻҪܳߣôء
ȷʵһϢʻ˹ʲôʱ򣿡
ڰʮķӡ
ɭһ£ǲǶʱ𣿡ڸղţǰ˿˰صţʱıʱʱǰʮķӡ
ͷղ̫ˣǶΪǸû˼ȥǱߡ
ɭ΢˷ģȻûĿǰƶͿ˹ܲˡ
뵽˹ϣСȥμ˱ġĻҲ˹ܹһѡ

ϵԱɲ֪Щڱ¿ʼ֮Һķŷ͹ȴΪǳߣǳںŵģǲϣҺķӮҲҪ䣬ƽҲù
֪ڱ˹ӱƽĪ˹½ĻҲǻ
ûٷӣǾ֪ˡΪǱнϢ
2:1س帥ɭ2:1
˭ȣɭĵĶǹؼ
ӣ˹ֽˣ
ʱȫİʮŷӣҺķıȷȻ3:2ӻҺķȡ
ϢɭͻȻԼͣΣգһڣס
ȷֱֵճǾζžڿͳ˻ҺķҲ϶ˡΪĪ˹½߷֣һֵСѹǣеڶ
ڰʮŷˣȷַ仯ĸ̫СĪ˹½һҲƽֶѡ֮ǰķƽ֣Ҳˡ
Ȼ˻ҺķȻߡܹôڸɭ˵Ҳһοˡ

ܿҲ֪˴Ǳ򳡴ĽѾϳˣǷ˾޴Ļ
ʱǻҺķڿȴͻȻò˻Щ㲻
ǻҺķ̵ն̧ͷ̨˵Ī˹½1:2˹Ҳˡ
һߣġλվߵ˳ߡ油ϯϵԱôˣڳȲصȴű
⽫ʷԵһ̡ҺķԼȡ˶ŷ޺ǿĵһʤˣǽСһݽʮǿ
ͣʱķӽ֮ڴȫ
ҺķԼ3:2˹ӣǰҶΪʵռţʤϣ󣬵һ֤ĲԤԡʵǻҺķĳɫ֣Լ֮У
дȫⳡһۣһȽҺķϾ·Һķȴְ˾·Ǳ˹Լ½ҲҪȥ˱ˡŷǾ˵һ裡
Һķı˾̾𾴣гıָȫ޵ı֣ѡȫѵ֮
תͷѾθס˳죬ѡȫѵ֤
һȫⳡıֲȫѵĻ˭ܹȫ
油Աճ˲ͳ򳡡ǱϵĶΧסҶӵףʤ
ӮˣӮ
Ӯ
̫ˣ
ұһ𣬾黶
ȻԱӿ˽ڳΧһȦӡ
Ǳߣں͸ɭ֡
ոյ֪ԼҲߵĸɭ鲻ûаڳһ
ҲעԼûбֵõΣϴŵ΢Ц
ý׷ЩԱǣҪⳡ֮ĸ롣
ո˶ǵӵ˼ǵİΧȦ
ĻͲ
˵˵ɣӮоΣ
һŷڱ÷ȣϲ㣡̸̸ܷ롭
ΪһйԱζţǷἤ

̨ϵĻҺķֿʼߺ֡
ĺѹһҺķַʽŶԳĸл֧֡
櫺ϣȴͷ󺹣׶˷һߡ
ʵʼǧŷԪתҺķʱ򣬿Ǻܻйġû˵й˶ԱֵǧŷԪ
ȥμӻӭʽģھֲĹͨ£Ǵ˼ȥֻڿ̨Ǳֵò飬Ҷ۷׷סƽй˻ֵǧˣ
Ҫ˵ҶӹءǮҲô˷Ѱʱô˵
ŻҺķչǵĻ𽥼١
ǧߺ֣֮ǰȫ벻ġеˣɹˣںֵʱ򶼺
ԼʵжЩ޵ԡ
ڲΪ컹ֵǧŷԪΪ޼֮ٶǮ
ڻҺķһһʮʷϣһǣ
ˡ
ָָ̨ЩΧסļ˵룿Ļҵĸ룬
ſ˫ۣӦǵĺ
սʤ֮õĽȺͶԷǽ»Ҫġ

²˾ưҶ˫ۻ˳˿пպһˡ
ɱΪ˳򣡡
ɱΪǴ߳ģ
ɱΪⳡ
ҷ׷׾еľƱղŰֻӻľưʱָֻ֡
ԼϰҲ߾ƱԴҺΪ˳ľʱ֣һ룡
มԼ̫ˣ
Ӧлл
ǴҽƱ׼˵ӻĳߺлл㣬
ģŷǰ˵л͸ǵƣ

Ա½뿪򳡣ص˸ҡҲ׷׸ȥμŷᡣ̨ϵǿʼɢ򣬵ջõСȨ뿪ʱҲû̫ɥҺķԾ͸˵ˣ֪ҹжܹ˯أ
ָӴҽľȥΪרһ
æͷֻάæµ𳡣˿
ⳡںܶԺǽֵİɣ
һֻ§ķ䡣
ǻؼҰɣװġɷ֪ʱվߣЩɳƣȻҲǳˡ
ڱУȫͶ룬ȫûעԼɷЩˣɷĻ˵ͷ
ҹ˯ˡƣ˵
Ҳǡ
ɷô˵ڻĿ̧ͷúɷĿԡ
ҪҪȥһأͬ
ͬʱЦ
һҹ


ʮ 
Һķĵڶ죬ȫŷ޸ýͷ档ΪҺķӮΪҺķҸĶλͺܸߣӮҲʲôֵ̫þȵ顣
ͷȫΪԼںıбֳɫѡ
κ֣һıҺķܹӮ˵ȫĹͣý˾ŷֵĸ߷֣ĸ߷㹻˵ڱеıˡ
ŷ޸ýʢ޳ڱеı֡
ǳߵƯһȻжʱ˶ԷķսȥʱǺܾͳġ
ڴһοҺķ˵һᾪ˺ǴĶðġ˵İ˱ϣʶֻʱóͻơܹﱴ򡣵ûгĻ÷˹˱ȥ
˵ǧŷԪʱ򣬻ýԳЦһӣΪǧһйԱһǻˡڿû˸ô˵ˡϸ֮¹йԱˣԱֵǧ򣡡
ϱ˵Ӱӣⳡ֮Ϊǲſں˵ʵۿ϶ӳϿһЩĶ
ոնȹԼʮյĳŷ޵·ϣ
йýǷԼҵԱŷ˳ɫı֣ŷҪý嶼߶Ǵδй顣ǰ̺ۼһˣֳɫõĳҲǵһЩý壬ΧС
˵γŷ޵ۼǣҲ
˴ƪתŷýЩ֮֮⣬йýҲ׫Ŀ޳졣
ýǼ֮£ʲôǡƽʱŵĴһ԰˳ͷϡЩµйȴжġ賿йԲƽʱԼҵжԱҲϳЩʹġ
ǿӣ˫Ҫƴȫ׷ʤĹؼУƯĽͬʱһ򣬱ȫйأıֵóޣҪʲôıֲôҸеԺأ
2009ӽףй̳˴ڷ籩Э߲㡣ЩţйԵǸӵģһôǺ£һ־Э߲㶼ǣ˽ȥ϶ֹĿǰô㣬϶иĺĻôйеĺ
£ңԶŷޣԼıָ˺ڰ㯵йһ߹һǱ̸ˣıɣ
ڱ֮йϣֻҪͳйصź棬йԡ
ɵƯ죡
İùڵԱƣ
Ƕֵ󣡡
ҾóȫѾԺͿ÷CᲢˣ
¥ϵģʵ㣬ǰҾԳǰʮûģ
ֵ
򡭡
ʲôǡģй
Ȼԣܹôɫı֣һǺܸˡΪһйˣ
۹Ǵİ
SBȥ˻Ǹˣô
һǰɵ䣬ҲҪϵ
ܳҰƨ£ƹ
ھ۹ŵһΣ

Ƕֵ󡱵ķڱ֮¸ߣ׼վ϶Ҫ
һƬڣڻҺķҲˣҶܹе˷ܣһֱ˵ڶѵС
ŷڵı֮󣬻Һķûзż٣ǼѵΪĩй
ÿ˼棬кʱЦ⡣ʵ㣺˯ôĻ
ãأ
һ
յѵǿҲҪԻָѵΪĩǵĶʵķ˸˵ʱ϶Ҫֻġ
ѵ⿪ţѵҲΧ˲ԣǶǿϵıƽһҪеӢżӴġ
ѵʱǾڳ⿴աѵ֮󣬾ͼȥǩӰ
ҲУɷҪϰ࣬һѵѵʵҺķѵ˵ȥ̵㣬ҳбʮ׾ǻҺķѵأŵ˾ǻҺķϵģʶҲСѵ
ѵĵͽˣԱǷ׷߳ѵΧԣҷ׷׽еƬʼǱǿ˳죬ϣǩ
ǵҪ󣬳ҲӲܾùʾǩ
櫴еĳǿȥ
һ̧ͷףЦˣ櫰̣û˯𣿡
ȦǺڵģһ֪ûϢá
Ϊ𣬳櫵۵һҹ˯ţ˯𣿡
˯ͦġ˱ھҲû˶ʧߣսʤ޷ó˷ܵһҹ˯š
ǩֵǿݸ˿櫣˳ֽӹԱһλԵƬ

ƾڹȥһԼĳɫ֣ǴӻĻԻͳɼ컹ջ˸Ĵ󽱡2009ѡУѹЧĺǣѡ2009ȵˣѡ˹ʮ˴ΪΨһһݴйԱҲʷϵڶйԱһڹڣĿǰΪսгͬʱ̨ƵĽ˵α
1993ʮ÷ᵺ֣˻ЭͶƱЧʱƤӶӳȺʶӶĸھھӹھ˵йɹˡ
˵ڶҪĹھߡȻٲýһճֻõƱһŻйߺ격ģҲʷԵͻˡ
̳͹̳õ˳ϣȴΪԭ򣬳йʧۣ֮ӴԵййԴгйĽ򽱺ϲµĽΪгѡֻܴгЧԱѡЧڹйԱͺ⽱ԵˡԺЭ޸ѡ򣬷ҲٻһˡҶԴ˲⣬٩⽫ƾְҵĨȥ۵ˡҲý˻йЭԲйĿǰйԱȻ޷ѡйֱǳš
˽йѡ֮ҲͦЦġûȥûýϷֻǾúЦѣѾںйˣǷõйЭĳϺͿ϶ⲻĹķڡ

ʣȴҲǺͬʱҲһƻҵ顣ǾΪҺķСע³
Գı֣Ҹұ֤֮󣬻ҺķͲòǸˡŷ޺ŶһܼңҺķǲġ
˵ʵҲͦгģΪô˵ҺķλжСӣȻСӼûʸ´ǣʵЩйޱֵСӣӵйԱһ̶С˵Ի͵ʱҲ˥ܵĿʼΪԱʧֹ˵ġԱҪߵнˮ㲻Ǿתᣬ򴿴ϣȥԼĵΡܹСһԱڶʮǰУʮ꼸ˡҳϡԱûУںžֲУСֻҪתǲɱġ
ǮɲҺķǮ˵˻ô˵Ҳֻһˣ˶׷ģӱۡʱ򣬻Һķܲ˭ȥ򣿷֪ȥѹܴ󣬻óɹΪʲôһĳԱٻʱ򣬴Ҷ׷ױʾСǻԡ˻һ롱Ϊʼ
Ҳˡ
ΪҲɫζͻҺķδԽԽԶͬʱЩֶԳ۽磬һһϵģҪȥȻһеĺӣ˫۰׵˫۰Ӣɭӣڵ¼ףҲֻаĽһҲˡҶΪ첻̫ܼھǿĵ¼ס
ʵȥӲࡣ
ЩȷʵҺķԴһֱرìܣϣֳɫΪӵıֲųɫֲϣֳɫֳɫˣͻŵĿ⣬Һķס
ٷ֮ʮŵĻҺķԶûгҰģǾԼܹÿڵ¼ͺˣʲôھ͹ھǶǸĸеȻˣûҲûʲôʧġ
ǶΪԼ³졣

ĩû׷ֻ˾׷ҺķԼ˸1:1ƽֱʮӲ滻ĳûиı
Ӯ֮󣬻Һķȫһ͹ȣԷ˸Щ᲻
ҺķҲûжƽֱʾԱһҲսʤľ޴ʤС
ⳡ֮󣬻Һķ»壬ĽڿͳǿƷ5:1Ӯ˲裬Խ˴ƽĻҺķġ
ЩҪģý屬Ϲ˽½Ӵľղķ˹÷ǵĳ棬̸űб۵ģѲš
÷Ͻϴû飬ǰʱȷʵȥǣΪһԱ飬ͳһëǮĹϵûС
ŹҲܷŭز޻̸֮ʾݷǳҪκһԱ֮ǳǲҪ
챾Ҳҥ˵ľûк͹˽½ӴҺͻҺķĺֺͬϵʲô뷨һһʱþֲ֪ġ
ֱ̳̬̫ˣýû£Ǽ²һվĶ
Ҷ飬YY֮飬ɲС˵רŶ

췢һαҥ֮󣬾ûȥýĴˡÿܼóɫıڳҺķ֤ҳϾˡˣҪںǵ뷨͸ܡ
Һķƺսʤʱ򽫺ˣʮ˸ƽ֮󣬽ܵ˼H1N1еɧš
֮ǰͿꡢ°μһ¹Ĺ㣬ڹУӣҽԼ磬Ȼžͷ˵Ѿˣأ
ʵȷʵ˭Ҳû磬ֻ˸Ӷѡ
뵽ڰ°Ϳ꾹ȻȺС
ڲһֻţԱѰ˭һӴˡĿǰùѾͻؼиȥˣҪҳ˭һӴˣ⴫Ⱦ
ҽ˹ҽԿͰ°˺ŭݵļ֮󣬻ûзȾߡðһܵǱڣĿǰ˵׼
ܹעˣΪʱͰ°һ˹档Դڶʼͱ֪ʱѵؼиȥ
Ŀǰûбֳκǳڰȫǣǵûȥ
ˣʱûҵߵʱȫӶż٣ؼҸ롣ֻɡŶ¡ά桢ŵΪעԲμӾֲĻǱμǰ±ĶͯҽԺΪĺӷֲַ׼ʥ
ģµĵùˣŽϣ²гκ˹˷֢״ȷΪH1N1Сǽ룬ҲҪȵһղܸǽ϶˹ͼصı
˷ζҪըˣ֮ǰҪע彡Ҫ磬Ӵ˶šںˣҪ֮ǰԱȱ
Ҫ֪һӾҪȥͳս˹ͼˣⳡͷݵ±ȿǱܹעġһ˹ͼԼ˻Һķڱ
ⲻƵĶ֣ҺķȴԱܲͷ𣿺ϢǳûмĻԳս˹ͼصıϢǣڶûѵ״ֵ̬ôʵ˵ǡ
ǰһ죬˴ѩѩһֱµ˱յ춼ûͣòڻѩĳϽС
ǰйԱó¶ȼƲһµʱ¶ȣʾְѲ˶һʮĶȣ
油ϯϵ˫ԱԼʵʵģ˫Աʱ䳤ʮӣʼʱ̵ʮӣⶼΪ˱Աڹںˡ
ⳡϣ²ꡢ°κ˹ΪжȱϯάΪۼŻԶͣһҺķݲֲá
ǻҺķڿͳ1:2˹ͼء»һֱһ򣬵޲
ʮһ֣2:0սʤ֮Ѿδʤˡ
һҺķѸ˺÷˹۾еҲӵ»˵ߡ
ֻ˶Դ˺ΣɸΪ֮һ֧ӸðĸðͣͣʮĶȴѩ׷ɵҹһ𱬵İͷݵ±ȣעĽˡ


ʮ ֮
ϸҺķ֮ˣõ˶Ъڵھ˳ΪĺڶЪڵʱߣΪھɼɲãҲûָ̫ǣΪҺķŷеıֺܳɫҶΪҺķ޷սͷǼȻŷͻƣôгɼҲǺģⲻֵôС֡
Ϊ֯д󱬷ʥ٣ƻȥĳҲȥˡó֯ܲˬ⡰Сûý˵ôֲ°ڸڼſЦأ˿Ⱦزľ
Ҹôģжܵ˺ܴơǺб֮ǰһȥ˶ĵطȥҴӲʲôģҲûȾС
ȥİˣʮֲˬڼｫ֯һȻֻƵϺͰԳˡ
Ȼȥʥһֱ˹ķҲȽġıԼг̣ȥһ˷ȥԼǡ
˵ȥɼĻƱһȥģʰûк뿪˹ķȥ˷

ڴֹ㳡Ŷӵȿͣĳžͱˡ
Բȥǰûֵءشīųڵͷԣ˿ͷҲص˵ġˣڳڿſյ֣һţһ˽ܲˬ
Ǹ˲Ųô࣬һƨ˺λϡȻ󲻿ˡ
Լ˵Ǹ˻ûЩŭŤͷīһɷı飺˵
δ˵꣬ӳǳЦ
ףһ¡
ʲôЦⷴʵ
ģشλתԾҪͳӵͷȴĵ˳ӵĶ˻ȥҧͷˡ
۵۽Ƕıػһ¿ڣôˣġ
ȼ١
÷˹ɲ㶬ʤء˵ʣȥĶȥѣ
Ҷ˾Ƶ꣬ڻ磬һûãȥתתɡ콫һߣȻϡ
ؽʥɽﰲ򳡡
˳ͷޱϤȴеİǽ
Ҳ˳бڳԣīָǰ򳡽ܵ÷˹ı־Խ֮һʥɽﰲ򳡣ǧ١
˱صĻҶ֪ˣء
ǽܻήˡûмȥͻȻ˵
ҺܱǸ
ҪǸؿʣҲܹһӡܴĸѾܲˡʵˣҲڽģĪǸ׳ա
ʶڲ̸ʱʼ磺ˣ̸ҿŷϵıʱ˰ڵ¼һܴ󡣡
ЦЦû˵ʲô
Ĺ㳡վ˺ܾã졣˻ᣬ̸𵱳Լյ÷˹ʱ򣬾ͱ˸
ʾԼصĻӭʽ
ĵˡϳشȥƵϢ˻ҺķһƬ˵ֻҪóʹԼĵ绰ѽֱͣȥֹʻû⡣
߶߶ġ족ˣһ˻صУ棬ҰĿпʼƮѩˡ
Լһѩصһѩص磬ȼ
ɵģɫ򳡵ʱͻȻ־ûʲôûˡ
÷˹ְֻҵ·ϵһվɲʲô硣
ͳֻ绰Ķ
ɼƲ˵ˣҲܲģڶȻζ
÷˹
ףôȥǶˣڳҲЩ⡣
֪ͻȻˡ
ȥ￴ѻɣ
š
ͻȻ뵽һˣЦŮ𣿡
һ£ŷӦָ˭ٶּѾԺȫʧˣû뵽ǵãԼ޷ġ
ûСҴ÷˹ߡ
ôݣ㻹ҪȥĶ𣿡
ţȥŷ
ȥĶʲô
ȥѶϵ˹ȥһλԼĶʦ²Ǿķ˹ֻǸԼĻᡣԼΪְҵԱҸͻͽǷѶϵ˹Լ÷˹ĸǲ뿪Ϊĸ˼ʵĻ˺͸˵ʱڷΪṩļ
ûзѶϵ˹ҲͲнְҵĵȫ÷˹ĸˣ˶е㡰ɡ˼
ȥлһλʦ
Ҳʾͬ
ȥŷ֮ǰҪȥһˡ

ڶ죬һƿģԼ÷˹һסĹԢ¥¡ͷһС¥Ҫһˡ
Ĳ¥ÿš
ŵŮոŮ
áЦݣòشкְ𣿡
Ůһ£Ȼǰȥˡ
ϵЦˡ

Ĺаѩڵϵ
˵ĽŲ־ףӰԶ
ಡЧոŮڸ˵ְȥ֮Ͱȥ˰裬Լɷ򡢺סһΪʰݣ㽫ȥġǴˣҲʱ䣬˵ĻɾҲҲˣҲ֪ո֡
⼸һֱ÷˹չ˲Ը뿪ϸף棬컹Ϊǵء
ʱڿ÷˹ıȻ͡Ů˵
һĹǰͣע⵽ǿĹϵ÷˹ӻơ֡ڡա
ȷʵոǸͷԵĹʶ룬ǵһ֪ոȫ
÷˹԰
ոŮеʻ֮󣬳ҲеľƷĹǰ
ͷԼôģԼ˵һƿġ˵ʲôԼһֱ÷˹µĻÿؼ֮󿴵еЩľˡ÷˹ĸõ˹һηھһŷ˱ھһŷ޳ھЩЩľһͨ԰䷢ĸ˽
һе˵ġллոŮԱ˵
վĹո˵Ҹո÷˹ʱ׵һƿĸĪġҵڶһġ㸸׵һƿһԱԸ˵ллʵҡ
ûĹ̫ãڵ֪ոѶ֮ҪˣȻҲˡ
ûƿģþĹǰ
תȥԽԽԶŲʧĹ԰ָֻľףѩƮʲôûСһ΢紵ƿϵŵ˿˶

ûȥԼ÷˹Ķѡ֧÷˹ԼϤ֧÷˹Ѿ˺ܴĲͬĪＸ˦֮ǰȫѡΣǼڣҶ÷˹׷ȥůϷȼ١
ʵ÷˹ҪҲΪ˿ոԼôôҲҪԵŸлܹг⡣뵽ȷʵͷӵĹǰɸлġ
÷˹һ˸绰ҪԼҾһۡõϢȷʵسɶϼȥˡӴʵΪ͹׷ƵˣӰĳɳٶȡ
ոȥˣĴҲҪ׬Ǯġ÷˹쾹ȻҲʲôֵһˣֻ𽥴ڼˡ
ڶ˱أһȥŷҪȥģлĺ⣬ѡһ𳵡

÷˹˼٣ŷôܲżأԳûбš˧һϲֱ̬ȥŷѵأǸѶϵ˹˸绰Լŷ
ӵ绰˧ԵúܸˣܶԱרԱ治࡭ֱȥ͡
ʦͽȻǿĵģ÷˹˵ȫͬˡ
Ѷϵ˹ܹĳڻҺķŷڵıǱȷʵǽˣ÷Ѷϵ˹ܸˡһ۾ͿϵСӣǱźܴڴģϣܹһֱͷ񵱳һ
˵˶ԳĹ滮֮һ£Ȼʾһܴ󵨵뷨Ƿܳɹ˵ֻҪһֱĿǰϵĳɾ;ͲС
㲻ܳΪ棬ڴ·ϣܹﵽĳɾҲ˲ˡѶϵ˹ڸѹУ컹Ǹְҵ̳ëͷСӡҪϸĺǻϡΪóӦпְҵ̫ѹһΪѹزۣɷѿģ䶳˳ǵʱտñɲˣܻҪ䶳һʱ䣬Ȼһʱ䣬࣬Ӧְҵ
ò˵ĿѹϣôҪıΣгɫӣ󱻶Էƭˡһ򣬵Ϊһʮ˵Ѿ㹻ɫˣǸʧʵڿԽܵķڡ
ȻĿѹ˷Ѷϵ˹ϣҲϷѶϵ˹Ƶĳ조ְҵ𲽼ƻȷʵ˳ܴİû֮ǰ׼ѵҲڶ԰ʥնôɫıˡһոռ÷˹ĳʲôаɣһֲ߶ӵCFAֵʮ׾ӣȫҲͽࡣĳֱȥһ߶ӵķֻ»һƬЦŭб³ͬʱ÷Ѷϵ˹Ͼ޴ѹٸĳˡĻ켣Ҫһ·Ϊⲿѹ޷øĳᣬ֮Ϊûеõı֣÷˹صжȻҲǲıһϯ֮صģǼȥһЩ߰ĵط֮ͬĶǷ򣬿ɶ˵ˡ
˽Щ֮󣬾ΪʲôҪרŷһ˸лĶʦѶϵ˹ˡ
˸Ұ˸ҰģǷѶϵ˹µġɸ¥ƽ𣬵ػ򲻺ãʲôҰʲôҰģǶϹ
н죬ȷʵӦúúøлһ·Ѷϵ˹
ʦĸķҳͣͷѶϵ˹һֱ򡣳û˺ܶ⣬еһЩɻõ˽𡣷Ѷϵ˹Ҳϲβ׷ľȻʲôͽʲô⣬ͬʱ꿪̸˺ܶ⣬óǳ
ڹھսʤ֮󣬳ûеΣԼƿ෴һ¥ֻһѣԺͻҺķĵ˻ء
̸𣬻Ժʵһֱߵͷ󺹲Ϣһӡ
ڶ죬ǶʦʱʦĸרŸлΪɷжʱûôĹˡ
ȴ˼˵ʵӦ˵ллΪһķǳ壬ǳ
˷Ѷϵ˹һ֮󣬳ȥ裬ڴӰص¹
ݵļڵ˽ˡҪһջĶúһպѵͱС


ʮ ᲻
ٶµĵյһͷ˾ԼĵʼܻյЩʼͨ˵мʲôʲôǷȤһ¡Ϊչ˥ͻѧĵܵãòְͬʱЩõĹʱ׼ۡ
ѾǸƹְˣȫ衣״ֻܴ̹ޣԴ󲿷ѹѹٶµļϡΪòŬ׬Ǯ뾡һа취άͥ
ĵٲЩйʼ
ÿһʼҪؿκһᡣ
㿪ʼ
ʼٶһᣬΪԷṩҪٶͦʵģȥԡû˵ʲôҲû˵Щϣֻ˸绰
ٶ½绰ȻʼȤҾԵĹͰϵ
ôеδʼ֮һ绰ȥѯйعľϢ
˺ü绰ЩҪʹ֮ЩʧЩԳһ¡
ٶǵŴģ¼һŵ绰룬ǴϴġһǸ롣
ٶϰԵĲͨ룬Ǳһá
ٶµѯ֮Ǳ˵ǵģȷʵӵһݹίСԷϣһλҸ˽ǷйԱʦļ¼ӦöһбȽ˽⣬Ըһʼ
ǣٶʡû뵽ȻǣЩԾʵԼ˸Ӵ֮⣬˽Ⲣ࣬ڶ˵Ŀˡ
һ뵽ʹùġ
šܱǸίҪܡ
ٶ¶Դ˱ʾ⣬ý޿ײ룬ϢȥҲýǳĺĿꡣҲûԷ˭
Ҷһ֪ٶ¾Լʺݹƴˡ
ʾ˶ԱϹΣʱ䲻̡
򣬲
ҿ͸¶һ㣬λί˾ǡ绰Ц
ףٶһ¡
ԣǾԳһ¡Ŷ绰ͷڼ˵šȤĻǿ԰ѶԷĵ绰㣬ƼȥľͿˡ
ٶµעȫǡˣԺشӦعʱ򣬲ŷԼѾֽϼ˵绰롣
ҪҪȥأ
⴮ֳ
Դ뿪÷˹֮ҲˣıҲעôΪеǸĿǰɹѾٻˡ
ǽ绰ġǡֻ˳ļ䡣Էһ˵򡱣ĳľֺաһ뵽գȻͻһůе
û뵽ΪһιȻһᡣ

Դӵ˾ˣ÷ĵ绰ľԽԽƵˡƵΪ㲼ȥƸϢ˷
кܶӦߴ绰ѯϸûȷѡ֮ǰ÷ﲻ͸¶ֻ֣ǸЩһλҪһλ˽ȻѹҪ˵һ飬һЩ⣬ԷǷʡ
кʵģͼڵ绰Ƹ֮ѡһʱ佫ͨһص˼һԡʱȣԼõѡ
ΪҪߣĿǰΪֹܹĺѡ˻ˣ÷Щʧ˽Ǻܳڵ飬ԼʱﻹҪְѾԹˣԼոջؼһʥڣʱ˼ͥΣҲʲô֮ƣΪŵٹһ¾Ҫˡ
ֽĿ⼯еЩѡ˵ĸСͷ˾кʵѡͻһݼ򵥵˱÷￴ˣôͻͷ˾Ҫһϸĸ
ЩʱߵĴһݴ淢˹
һһ˵ļ
棬һ˵Ƭӳ
ڰ׵ƬŮȴ÷Щ죬ֻǴ̫һʱҲϲ˭
ٿԱߵ֡ҡٶ¡櫡
ǰֶ񣬵һȴһʶǸղߣɲʲô櫡ҡ͡ٶ¡ڷʹʺܸߵŮ֣ĺܶ࣬ϡ档
ֻǳѡ
¿һдĺܼ򵥡
ף
÷һ¡
λٶ¡ĹУȻҲиԱʦһ
ɡ

ٶ¿˰죬Ǹλί˴绰ڵ绰ĺ˵֡÷
ףٶеԾ
⵹Ǻʶһһ
ͻȻ
˺ʶǸ˾һ˵ĻǷζšǻ

÷ڸ̾ϾôɵʱˣβǴ棬ǵ绰
ã÷
ãǴҡٶ¡櫡
÷ԼʶǸֻղһƵŮӦƸߺܸȤǶΪԱʦľʮָȤ
Լ򵥵Ŀֱ֮Ȥ⡣
С㣬˵һλ˶ԱԽʦܹĶ𣿡
ǡ÷˹Ϊ˲Լٶ÷˹ûٻȥٶȻǲɱˡ
÷ͷһҲ˲òˣ׷ʵҿǸλԱʦⲻҪܵİɣ
ǡһйԱû˵꣬ͱһЦˡ
Цܿˣ÷ΪٶµǸ汧ǸС㣬Ҹýҡٶ¡С㣿
ٶǴˣԷô˵֮ǸĲ²ڵõ֤ʵ
ùգǸƹ׵աڶԾƹ׵Ӳϣòƺⶼ˵Լдҡٶ£ԶʡˡɹϽԼոˣĵĸգ櫣һ¹Ů˵գΪǵ¹ˣ̳ĵﻹǴԼѧء
ղķ˹÷̽Եһ䡣
ңٶС㡣˵ʵڵģƺȽϤû뵽ǻַʽطꡣ÷ͻȻúΪѾҵ˺ʵ˽
ӹٶܶ๤˽Ҫȫ棬Щõضĸڹ˵÷ٶû⡣
ҪУٶ¾͸ûˣ쵱һʦ˹ϵõĲˣԳҲ˽⡣
ֱʵѡˡ
ҡҲû뵽ٶЦǿΪ֪ԼʱǷӦøˡ
һȦƻˡΪԼ¶뿪ˣٿԶԺͲٺʲôˣ뵽һᾹȻְԼǣ
СԼЦ
ͺðˣֱӸ˵˰ɣѾµˡڵԽԽ࣬һѾæˡں֮Ǿһ˽ڵ񣬺Ҵһȫλıķصһ˵Щ桢ɷáϽĿͨ桢г̼ƻȵ߰飬Ҫһ˽ŴϾѾһˣһҵܶ鶼ҪȥģϣܹһΪֵһЩ˳չ˽ʱ򣬳˹רҵӲ֮⣬ҪǾҪϲ죬Чá˵ʵܹӲ˺ܶ࣬ġ޼Ҷˣҵˡĳ֣һ֪ҪҵʲôʱȥߵҪǺܸߵģһһҪŵùģǵľˣڹڵĴˣˡʶˣȻڽӴ˽⣬ȷֹϵĹϵΪ˽ҪҺ컹ҪӽЩʱҪסһǲεˣǲĵġ÷￪ʼϲݹҪҪԡ
ԣҺϣܹйӴҹϵѰҡ̫ˡãˣ
ʵ÷˵Ҫϲ족ʱٶ¾ͿʼˡֹϲǸ˰
֮Ϊݹʺ㡣뷨ʲôٶС㣿
÷ĻֻصٶµĶϣعȴ֪λش
ʵǲٺǸʲôǣģΪѾ¾뿪ˡ⼸Զʵ˵УûǹǸ𣿷ΪʲôҪܿأ
ѾֿˣŷǶУȻζ
뿪÷˹ȴɵáǸ᲻ãһĻĻԺлطţһҲһĻںʱˡ
ҡ÷ҿһ𣿡ٶڼѵظ˸ظ
û⣬ҵ绰ֱӵֻΪҲܱŴܰɣֻ֪ĶԲ
ʵҵֻ͵ˣҵĵ绰붼ûˡʵֻ͵ˣ֮ǰùſµĵ绰룬µգµݣҪնϹȥǷ᲻ֵòĸ˵ټ
õģû⣬Ұҵֻ뷢㡣ôҵĴˣٶС㡣˵һ䣬ҾĺʺְҵҲǳ֪ģߵǺܿġ
÷֪ٶµļͥҪܶǮԡź񡱶ٶ˵ǳտ϶Ҳͼͥԭйأ櫡ӦգڰǸôˡ

÷µò
źٶ˵ɱȷʵҪܶǮܵõѧѣһĿڵѣβǮΪûʲôǮԼÿ·ֻص˵ͳռʱĴˡ
ͲŮٲһ£͸ܿˡ
ڵⲻǡź񡱾ܽġ
ݹζҪȥԾյǷкעܳɹĲпʵ֪òȴҪ㽣춼ܼǸˣӴȴѹʱ̶ȷ
һּ尾
ȴɵãΡ᲻ãֻŸϹ
ϣٶµһ˳֡šƬǰĵĻʱͺһ˼кöᣬŰΧһƬеĹµ
ˮƼЪƽ˾֮ٶóֻҪ÷绰
ͨˡ
Ȼ˼Ǿ͵ȥÿ춼ܿҪ¸ҵԼģںδǷʲôҲԶлᣬҪȥԡӱܲǰ취Ҳ˷ܹŵ¡
绰ͨˡ
÷ҿˣԸݹ
÷Ц̫ˡҲܸټѵġ
ܸټԼ𣿲Ϊ˸е
ٶµĳ˽ڴ


ʮ ֲʤ
÷ûи߳죬ҵ˽ٶ£һϲ
ٶѾ÷͸Эȷⶼһ£ʣһأǾȥ졣Ϊ˽ȻҪˡϿɣ÷ϲҲû취
÷ԴҲģ벻ΪʲôҪܾôʵһѡȻ֪ٶЩ
ٶԵú÷¿ʼ֮ͻȥ졣ʱҪһϲ
ٶ룬ǲǾϲһء

Щȫ֪飬˽ȫ÷֮󣬾ͲȥˣʱԼһ˽顣
һգҺķʼѵΪһ°һʮվͽĻûʦԶȥѵѡڻҺķؼѵһ죬һǧꡤΪӼͣۿӵĵһ켯ѵ
κ˹δڼиСðҲ޷ӣΪҪϥѾܹһϥˣгϥĤ壬Դ֮κ˹Ǿϥǲʣϰȱϯֻܹ˰˳ǻҺķĸ߿Ƽֶκ˹һϸ飬ϳϥ֯ף鶯ơ
κ˹ȱϯһ·ݵı
뿪ӵĻŽղΪӴϱղҪ뿪ˣֻһֱûҵʵӡҵˡͻҺķŷСֵһСı˹ȻŽģǾҺķѪͳİµŽղͬаȹȨ֮ǶԶղıָе⣬Ǿͻῼ¶ղ
쵽ӻһȦ֮Ҳ뿪˻ҺķɻйμһϵйܷޱʸĹؼйӭսǡ
κ˹ûҺķгԱ׽⡣ڻҺķϣǰͺ㹻ԱгԵϻ˵г졢ɡĸˣǽǰԱˡܵεֻа»ࡢάκ˹ƽʱҲģκ˹һˣάͰ»ͬʱ׷ȴȱˮ׼油ά滹δʮ̫꣬ˡά֮⣬Ȼû油ˡ
Ъڣ˾һ㹻ˮ׼гԱǿӵʵ׼ŷ̭׶εı
̸УջҺķŷԪļ۸Ӳ轫ɡ߸Mimoun Azaouaghڿ򳡡λгȫԱǳ˶гֻԱҪ󡪡ȫܣܴλáȫܴ
ɳ04ǩصľɫӦʲôλܺܿӦ˵ггƽվλ4321ʥû⣬ߡұߣг֯ʤΡȫܵԱǴ油кܶĳᡣ
λĦĵ¹гȺЧ֧˸ӣԼġɳ04Ͳ衣ڲֳɫҲݳʼĵһڲ˸°ͺյıУһڵ粨Զ˴ҵĹע
ڲԴǻҺķܹμŷڣԼھߵݻŰ߸ǵҺķ֮һжԵ˳¡
赱ɳ04ʱʮŷԪ򣬶ھӪһСĽĵ¼˵ѾǺܲĽˡ
߸ҲͨתᣬԼְҵһ¥һգͨ죬ʽ˻Һķʮ¡
ڰ߸˵һ죬Һķһڿ21˿˹
֮ǰһ죬Ҷ˺ǵıİ£2:1ʤǰߡڱгûнֱйӵȫ߶ġ
ⳡһͬԽϵıҲûʲôҪμˣԸߺ격ųȥٻعμӿͳԽϵıˡҲûҺķֲ˿һ·¼ױȫǺǿн֡컹ҪμʮպԽϵıǼֱҪ˻Һķˡ
ĳһ˾͵ڰ֧Һķ״̬ãƣʲôģҺķҪŵù

ܳ첻òμӺԽϵıûҺķǶ˿ǶڻҺķ˵һ·ݵıɲߡ
ҪڰֻǿӣһʮȥսĽڣһ¶ʮӭսЪڹھֿɭԼһ¶ʮտͳսɳ04֧Ŀǰǰֿɭһɳ04ڶĽڵҲýΪǡħ̡̲ܼȴǿҲħ
̲֮⣬ڲĴԱҲͷ۲ѡκ˹ðպþ̨°ðպþȥǹҶӱһ뿪ӵĻȥɹҶӱȥμӷ޹ұı
ⶼҪġҺķù˻ڳ
һʮգ°һֺͰĽڵıʱʱ˽ӵײصجġòʱӵĹϻؼչ˲ĸס֮ǰӵĹ˽ǣͬʱͳ쵥һΣӡ
˵ȥӵĴģ̵պͽ飬ԼһŬά֣ӻһ֡ʧȥĹǡĸо
ҺķҪӭħжһ˿ɻ

ӵ÷ĵ绰˽ѾΪѡˣͻȥһûʲôĻǩԼȻͿԽ񶼽˽Լųȥ
һʲô˽
ûȥʲô˽˲ڣеְһ࣬æת÷һ·ݵ˵ʲô˽顣
ֻӰȫȹ⡰ħ̡

ܱǸǵļƻҪ޸ˡ÷ٶ´绰ʱҪġһ·ݹȥ¹ɡ
ٶ±ͦŵģ˵ôȥǸ֮ȴ̲סʧ
ʲôԭأ÷ʧ֮£ѿڶ
ţʱ̫æˣӵҲ̫ãΪӳûʱ䡭

ٶеʧ֮ŵ绰÷ﶼˣЦˡû£ҲͰ¶ѣٶС㡣
÷ԼǺżģŽЩӰ˵鶼Ӹٶ£иʱģȻҲԼźͺӡ
ٶ˵õģҿԵȣûϵģ÷
Ѿ˽꣬ٵһʲôأ
ԴӾʼγ˽֮¿ʼע֪ʱȷʵ˲ѣֻû뵽ЩѻӰ쵽ͳطꡣ
֪÷ûи߳˽֪ȴƳټ棬ǷζųҲһأ
ֿʼ˼ˡ

ھһʱˣԵʮƣϢİְֲȶܹصսͰĽڵı
˵ǡսʵ׼ĹѾˡ
һ֧Һķ˸1:2ȻάΪӴһ򣬳һĴ󱳾£ҲǸǵϼ˸һѡ
ֲʤǻҺķμӵ¼ɼжǱýΪܵ䣬ҲֲʤЪѡھȻֲʤˡԴʮһ֣2:0˸֮ӾҲûӮˡ
ƽĸҲĵһһ·»ڶġ塢ߡһֱ˰֮ĵڰˡ
ǲھԽԽԶŷսʸԽԽԶ
ҺķΣҲýǵ顣
ɳ04̵ִʱͲó˫սʱɳ04μŷڣŷСûнгɼƽƽڵ¹1:6Ұڷ˸ڣóսëȻûеõơ
ҺķŷеıǰһеսȫܵԽԽѹ˵֧ӻọ̇̄ᡣ
ΪӦ˼һˣŷдǿ⵱ȻǷǳֵףĺóɼˡͬʱȴ뽵ȦĻǷأ
ıȻɫȫ״̬ԣҲûа취ľ֧ڳݴʡ
ϸĻҺķܹ֮ɹŽõĶǷֲġ֧ȴŴڲ߽вάǰڽܲɷõʱԼĶǷȱɣ̬ɢ
⻹治ýĶ׫ȷʵάԼԭڽܵ¹ߡ־ɷõʱô˵ġԭǣÿһ˶ףڹȥ֮󣬾ͱΪı׼ˣЩûһ㡣
˵ʵڲȷʵ飬Ъڼѵʱ򣬿ꡢάͰ»ԱڲμܲԵʱٵˣԱǼɹǿȱ㡣
ǣӦðЩ˵ȥӰڲŽᡣ
ǳѵ֮󵥶ҵά棬̸
άʾԼȫΪ룺ҲĻôֱڲʶ⣬֮ǰʱʲôȥˣ
άʣеƿԡԼӳЩʧְ
ҵȻںŽˡⲻǵļԺսΪ۵ġ»ı˵ʵɣҺܿ˳ۡάԳ˵
»ܲԳٵ֮⣬ڹ֮ϼڰɳ̲ϺһȷʵάܲˬҺķάС֧֮ʮҳȰǰ͡˹ͼüȥʩѹͱάڽܼ߲ɷõʱ򹫿ʹһ٣ɴ˿ýϹԼԶѵĿǵһˡ
άԻҺķȰ춼ȲϣҲΪȰԶǵҪ󶼸ϸ񡣵άĵ⣬ʵ޳ĺģǵôһͻȻΪӺģӵ𺦻ǳӻĪĺĴ£»𡣴ŶԳ˵ġҺķΪԼܵһίŶԶǷȱɺ̬ɢܿߣڽ֮ڣìܱ滯ˡ
ʵ˵ҲԣˣѻˣôܼعעҺķڲأڲԶģؼǶԴЩڲ⾿ʲô̬ȣŲŲ˿һԸΪû𣿻¸ҵ󷽵⣬Ȼ뷽跨أ첻ɵӣѡⲻҪӲҲֻѡߡ
ά̸óʶԱ֮ĹϵϿôǢҪذܾ֣ҪôҾһʹս⣬ڿоﲻʲôæΪӳԱӦЩط
ںλӳ֮ټίгԱһһᣬôĿǰٵ⡣
ڻά滹Ǹ˼ԲܹϢֲʤֻһʼ
ǰѴҶټһұŻ飬ղԣ̬ɢǷȱ⡣


ʮ 
ѵ֮ǰɡλӳͰҪϢ˶ǣҪѵ֮صңҹúÿᡣ
û˵忪ΪʲôҶ֪϶йءֲʤάֵý屬ڲ⡣
ϸΪӳҲٿһηʽĻ顣
ӳھؼʱάˣǰΪӵͷ֣ʮάڶĿеĵλܸߣ˶ӵʿǺܳصĴʶ䷢չȥӽʧȥڵĶټңҽһ£ôһ£˵Ķ־˻
һΣȴǺʽĿᡣ
ѵ֮λӳڸˣ˶֮ɽҵŹϣǿʼˡ
νᣬҪΣ࣬㿪ᡣԱ֮Ļûô鷳ҿһ߻·һӳ˵šվšţ߸ɴⲽû⡣
˴һص֮󣬻ѵһ·Ϣ
İƣʾҶȻ˵֪ҶΪʲôҪᡣΪûӮˣм䵱ȻйھԭҪģԷһЩôģֵǡÿ׷Ķʮһˣȷʵʮ˵ŶӣǷǵ⣬ԱǵӦֻߺ򡣾һԱΪԶϢʱ䣬ûϳѵʮһϳ˾ͲŶе˵ǣһŶӣܳЩˣʤȫʮ߸˵飬ֲʤľԲĳһˣˣǻҺķ֧ӡ׷油ֻ˵ĿӦһµġ
˵ûԱøʲôǸʲôҵһɢ
ǵڽܲɷõʱ˵һЩ˽ϣܹЩ⣬һϣΪǴҵǸ˵꣬ҵıֶˣ·ġˮġĿʱȫĿͶά档
άΪĿǰҺķʸϵԱһֱȻӳ꣬ȴӳǹӡǶίһԱڳȴҪȫӵǸڵӡάܽ뵽ϸάͳ֮ìܣǵǷ·ѵĿʼ
һʱ䣬ҵͻȻ֮ǰɢý
ʵǶ֪飬ھٿһȫ֮󣬳쵥ҵά棬ȻʲôĿģҲΪýϹڲìܶȫӵǸκ˶ĳ˲ôĻˣҺķֻܳΪ˵Ц
ά֪ôĿģΪӺáֻҪΪӺõ飬ԸȥΪҺķԥشӦˡ
ά濴Ҷע֪ڶɹĺûᡣʲôˣʲôɣƻ˼ɹأҪܳͷٴҲСٵΥ˼ɣ˽Խҵ鱬ϸýҲǼɣҪΪʲôǱһȷдڸҹеģκԱ֪һ㡣ĸ˸ô͵ǸĻ͵űżԶԵɡ
վȻ˵ҺܱǸҡΪԼұ¶ýǰϵܱǸϣҿԽҵǸ⡣
ôɴĵǸ˶ЩԾ
Ǹάİơ
ˣȻǵѾǸˣô⡣Ҳͬǵڽܲɷʱ˵ЩڼɷȷʵиҸоں֮ǰһֱһɾӮ֮ɾȴȫйˡ°Ѿʼˣ˵Ķڶȼ٣ûɣ
Ϊӳڸ˵ʱеء
ʱ򣬳Цݿģ˵Ļʱͻ
˱˵ϲˣǱЩΡ
õھеĶûˡô˵ں񷴶һֵˣһ²ܶڣǷиļأǲԵģǿԶøĹھΪʲôǲΪŬأǿӮ¸ıΪʲôôأ
ķôҶ˳˼
ȷʵڳ˵õھ֮һظĸоȻҲ᲻ˡ˵ڴŷ޹ھȫµĴ̼;
˶ϲɣӦҲˡ
ֻʼ֮󣬴ҶһֹڣӱҲͻֹԱЪڴˣҪˡ
ҾڵǲӼɣ̬ɢԶֲء˵
٣ǰͬ⣬һô°άվʡ
ΪûȫԸ׷ʤǶԶֵĲذֵ̯
ôͣҶЦղŻԵЩŵĸ΢һЩ
ȴЦ꣬˵ǱЦ˵ʵض֣Ҫٷ֮پȫǣҲӦ˵ˡ
άҪĶ֣ϣ㲻Ҫң
Ц
άĲƴڻҵҲ׷׷˶Ŀǰ״Ŀҷ׷ױʾȷʵӦøĿǰ״ǿԼɵҪ󣬱Ͼ˭Ҳϣӳɼһٻ䡣

ڳæټԱʱҲں;ֲľ¶̸Ŀǰ⡣
㸸ôˣ¶еʵ
ѾΣˣлģ֪¶ʵǱԼڻж˼ڹϣԽתƵĿǰ״ϡڵҲע⵽ˡͽ鿪ᡣ
š¶ͷʵӼɵȱʧеģӴ翪ʼֳˣǵԱԼ彡Ϊӵľ¶ǼҲŭ˶ԱҪİͷݵ±˹ͼء
һ֧ÿھܶôǲģǾǵ±ȡʼﾺ±ȣǺ˵İǵ±ȣǵ˹ص±ȣٺֵֵ±ȣɭɺķȴ̵ı׶ص±ȣAC͹±ȣͼ˹ͶĶ±ȣº±ȣ˹ߺͿ˵ĸ˹ֺŵ±ȣɵºɳ04³±ȡЩ±Щνġҵ±ȡҪ𱬣䡣
˹ͼأ¶ܲԭԱɢ̬ȣԽӣǰĸ󽫲ȱҺķڿͳ˵ȫء
ֲ֪߲԰ͷݵ±ȵʧֻ֮ܲǰһֱûбֳҵᷢйһˡ
ΪҪΪɼ𣬸߲㷢Ҳֻš󲿷ʱҺķ߲㻹ͦԼģҲҪ˼ҷ
ˣûзҲûб⡣
ϣӼǿԱɷĹҪԵĶֶ⣬ŷ̭ҲҪʼˣǵĶͬӦ˵ǿ
ŷ̭ǩѾˣҶΪõСһĻҺķܹСڶǺýΪСڶʵһ㶼Ƚ뵽Һķȴ鵽һ֧ǿСڶ
֮ǰܽڲ⣬ҵʲôҲò¶˵ĺأϣҵӡ
̬ǵģʵǽѾֽˡ
Ǵô򣿡
ܼ򵥣ͷ˴

ڶ죬вμѵԱѵ֮ǰ˼ѵ
ڵҶѾˣҪһµĹءκѵгԵ̬ȲԱҪܷ֮⣬òĻᣡ
ǺصĴˣһԱһɧ
ǰҺķڳٵĳͷǷ˷ûֶͷҲǵ¼ӵͨùÿ֧ӶһӵС⣬רԱǵķʲôҪǮʹС֧Ҳǡȡ֮֮ˡ
˵ÿٵһӣͷһŷԪҲǡطˣһŷԪɲСĿһһŷԪٵʮӾһǧŷԪˡһο˹»ѵٵ˰СʱǧŷԪ
ǶнϰŷԪԱ˵ô㷣ǻܶһ֡ҼȻѾ˷ǲӦٶҳٵ鲻ˡ뷨Ҫõġ
Ϊ˾Ӵ󴦷ȣɱﵡڽ
˭̬Ȳ˭ӼϷ˭ȥ̨ſɡ
ˣ˶˷ĽٵÿһŷԪŷԪһ
˾Ͳ˫£β˵ë
ڷϣίᵹǺͽ鱣˸߶һ£ûбʾԣپҪĻҲռ
ЩѼɲ£̬ɢˣ߶Լõİ취ˡ
ȴû꣬ô΢һ㣬Ȼ˵涨ڿʼЧҽο֮ǰı֣Ǻֿɭı׷ݽһЩ
ĽȫϳԱ˵Ҫ׷ݣǾζһЩԱΪԭ޷õĻᡣ
ֿɭĿǰһʵⳡҲҪڲɵϣ˶ʶɵҪԡ

ͬʱֲ¶Ҳڽܼ߲ɷõʱֲϸĹӣûнעϡкܶԱûкĽЩǷȱԼڱԴ˽йֲᶨ֧˵Ĺ»صȷĹϸеֹۣ֧Ӧ򣬶Դгֵġ
ҲڱʵĿǰ״ôʱʾʧȥŶӾҲ־ǾͲܲμӹʱڿʼǱΪһ֧ʮһˣ߶ʮ߸ˡ
Ƿ׷׷Աʶڵ˶ɲ˵ģ˭ҪǲСģĻᱻϵ̨ȥ
£ڲտʼת˹»һԼɲôĵİԱҲòβʵʵˣʲôϼڰ̲һֻǼˡںɳ04ıǰȴǳʱˣ㲻Ҳ޷ӳˣĳЩΡֻУʲôۣɾͲ˵ˡ
ĩֿɭı˵Ȼ˺ü֮ǰɷвֵ׷ԱΪ油ԱҲˣ˼Ա
һսһ֪
ƮɵѩУҺķԼ1:3ֿɭֲʤ
һΣ˲ΪӵʧܶеŭͲ۹ŵøԶӵķ𽥺תصġ


ʮ ˽
ȻֿɭǻҺķڵȴڱãصġ
ڻ顢ĳͷֲ߲⡢ýԵѹЩǴٳɻҺķԱʼתԭ
ֿɭıһʼûӮ״̬ıһɳ04ıǹؼ
һڵѵ֮ǰ͵Աһڶ˾Ҫǰúñһ¡Դɳ04ı˲ٴӶ߶ӳһԱˡ
ɳ04ıҺķȻڡˡİ»࣬κ˹ҲڻָԶЪڴӲתӵİ߸˺ˣһֿɭ֮ٴ׷ץסúñһĻƾ㰮»ࡰҲλˡ
»Ρˡ治֪Ǻ»ǻˡΪ˶ȱϯ˺ֿɭıûаΪؼɵԱУȴҲ˰λø¼Ա
ȫսĻҺķڰɳսɳ04ⳡй̨ѡֱΣ˳ԭ⣬ɳ04Ҳһողת˵йԱ￡ɡ
йý彫ⳡΪй±ȡйԱײڴ
ؿûҪйԵǰһ칫ĴУ￡ɸڡҲζ￡油ǳʸûС
йý峴ġй±ȡһʼͲڣЩýźǵںǷֻܲźһˣû취ͷ˶ѡ
˵ɳ򳡻ǻҺķĸأһҺķɳ04õǾֲʷϵĵһ¼ھ
ػذɳ򳡣Աǵʿ
ھ̵ĵطû˿ھЦ
ⷬĺãܵ˹ͼĻҺķȫڰɳ򳡺ɳ04ģⳡ൱ҡҺķһɨ֮ǰ־òȡȫԸɳ04ԱӦЩæҡ
һʽġлũڡ俪ŵصţҲΪⳡʵı˴Ļ
ĵĸӱֳɫʱıҲɫнġӽصתƵŷУƺҲתص㣬ŷзӳɫбһ㣬ҺķֲʤҲ˷ǳ췢Ӳȶ˷ܵԭ
ԳžʵԶĻع顣
ڶЪ֮ǰʥڼڣȥһ˷ҪԼڷ򵽵ĶӣǾʹⳡʼɡ
Һķȡýɳ04ҲʾϾ˼ҵѸչ˷
ڳ֮ӣɳ04ĿΪӰƽ˱ȷ֡
°볡˫ױսʵıҲС
ʮӣֱά棬άɫλڽͬʱ˦ɳ04ĺȻ󵥶ԳŽŵΪһҺķǧָŽǾģΪֱ˺Էķߡ
ԳŽŵάҽŽԶˣŵ˾Ȳײڲ࣬ٵѣ2:1
ҺķöԷƽ˱ȷ֣û±ⳡѾò˶ǹĿ࿴ˡý循֧ı˵¼׵ĻҺķֻˣ
˵Һķھ̵ĵطͷҲͷ뿪ûмΪЦ
ⳡƽּļ˻Һķȫ£ʧȥĶ־Լ·һˡ
ڽܲɷõʱͱʾȻѾûлʤˣģʤܿͻᵽ
ڳڿһˣ죬ӳҲǲʹʱ÷һ˽˵Ҫʱӵûȥʲô˽
ƺðˣ˼ǶţвУҲҪһ棬ٸ
÷˸绰ȥ

ɿˣٶҲɿˣΪոսӵ÷ĵ绰пˡʱһֱڹע죬ͨı۲Һķɳ04ıˣȻǺܶȴҲ֪Һķߵǫ̀Ľ˵ԱҲһؿҺķΪ֧»붯
÷͸˵绰ȥ¹ˡ
ĵȴ˽ڻ֪ȥ¹Ǻ»ǻ¡һֱڻɳǷΪ֪˽һֱŲġ÷Ҳæת˰ԼҪһϲٶ£ҲûʲôҪ˵
֮÷֪ʲô뷨ȴٶº˼˺ܾúܾá
ʱ䱻˶ϣбŶ¾ǵ¹ֻ֮ǰʱˡ
ٶ¿˿Ƕ¶ա
ֻˣͻȻʱȣʲôû׼ء
Ҫʲô·Ҫô磿һ˵ʲôӦʲôı飿
ٶ½Լͷץץղѡ

ڳѵ֮⣬ʱ䶼ҵ绰ˣȥҲ˵¹֮õ绰ϵû취ˡʱǲĵ̫ãǳҪ˯ˣǰæˡôҶˡ
Ǻͺŵ96ǰһ죬ѵ磬ϾǶλ
ոڸϴ裬·ĳߵͣڴеֻ
һ÷ģ֪Լõ˽Ҫˡ
һߴ򿪳ţһ߽ӵ绰ˣղķ˹ǣҸոѵ꣬ʱĺ׼
鲻
Ϊȫ״̬Ҳǵ𣿡
÷ûֱӰٶ´ļȥԼһҲһԶ緹Ȼһʱģ˽һϳ컹ҪӣĿǰֲץӵļ⣬ǰҲǿƹ涨нԱ뼯һסƵ꣬ԱԻؼңȻڶȥ򳡲μӱȻЩԱˬȴܱ֤ڱǰоܵصĸš
Ծʱ䣬춼Ǽġ
Ǹոյ÷￴һбٶ¡λʦ쿴Щš
Կףõģϵղķ˹
˵꣬ҵ˵绰ӿͣ
˹ķҲʲô°߷³ܿͰѳĿĵء
֮ͦ󣬳Ŷ롣
Ҳ˲࣬ţʺ̸顣
ոսžͿԤλϵղķ˹÷Ҳ˳죬ִ̧˸к
ʱղķ˹÷棬ԳǸŮҲע⵽ˣһֱڵȵǸڳˡ
ͬʱҲǸԼŮˣһɫ޴£ͷȻԺ󣬲ϵһɫΧ
Ⱥ÷кˣղķ˹ãǸյ¹𣿡
Ȼ׼ԱߵŮʿкŤŮ˵ʱŮҲŤ
쿴ǸŮ˵ʱסˡ
ٶ¸ĳ˲両ԺС
ٶ˱صĳȻĿų⳵ʧҹɫС
û뵽Լ
һʱȻȫ֪˵ʲôǶ
ٶҲڹ۲죬ע⵽ܾȣ֪˽ʹԼ顣ͻȻֳϲ֮飬˵֮ǰƳٲΪԼЩ鷳¡пʼ˵ģˣָôأԼĳֻʲô̬أǸ˻ǲαϣҽǡ
쾪ȵӣ÷عЦ
Ǹ֮ǰûиѡ˭Ϊһϲ
ŤͷȻתٶ£ȵıѾʧˣЦȷʵܾϲղķ˹ãٶʦٶƤգգۡ
Լգ۾ٶͻȻ޵ĳ嶯ΪԼǸ鷳ڻӭԼ
ˡˡϣҺܸˣ㻹𣿡ٶͻȻ״Σ֪˵ʲôˡˣһӢһ˵ǴһƬհˡ
ٶ֣ⷬЦ˽ٶµĻ⵹һѵѡ鲻
Цٶ¸Ͻ񣬱ֵһ㣬һͷˡȻų죬ȴ˵
÷ٶϵ̡֮󣬿ٶ£й˽Ե֣Եٶʦ
롢ʦˡٶµ黹ûȫƽ˵Щ͡Ѿķʦˣ
ҿԽ𣿡ʡ
Ȼû⣡ٶһϲƺȻҪȡٶʦߡٶ¡СĲԼĳ֡
ٶºͳһμǿȫһ˾Ĵ磬ҲǸ˵Ůˡ
˲࣬һ˻ЦȻ˵ע⡣ʳڿǳ죬ҺͬһλŮ̸ʱ򣬴ΪԾ˹ķǳ󣬴Ҷ֪ŮѵˣŮѻĺӰǰ˹̹
ôһŮԼᣬôһأ
Ҹ㰲ŵѡоô÷￴ܿģҲʮֵ⡣
Ҿõģҵ˽Һ⡣˵꿴ٶ¡
ٶҲ˵ҲܸܹΪ˽
Ǿô˵ˣͬĻھǩ÷˵žҪͺͬǩ֣ȴסˡ
ȳԷɣҶӶˡ˵ٶ¡
ٶҲʾżȳԷ
÷ԼĹİȻзԱϲˡ

һʹҶԵĺܿģ극֮󣬳ȥңʵҪٶ£Ϊ÷ȥˡ
У˫ǩƸúͬڿʼҡٶ¡ʽΪ˳˽Ч֮꣬ݱپǷǩ
֪˽ٶ֮󣬳޸֮ǰ÷ٶ̸õĹڴٶµнߣÿнˮõ˰ǰʮŷԪ˽ٷ֮ʮ˰ʮŷԪ⻹ûָʲôĻжãҲɣֻҪæϢؼչԼĸʮַ㡪÷˵˴Ǻܿ󷽵ģⷽǮ˵ֶֻѣûκ塣ʮнֱͷԳȫнˮƽŷ˵ʲôΣֻǵϣٶ£ѹһЩ֪һҪ縺ͥһŮ˵ǳס
ٶ¶Ĵֱ޻˵ùźˣ֪λر
Ǿͺúùɣ÷ٶ˵
ǵģúùɣңϣԺ󲻻ᱻҵЩ·ҲЦ
ôأٶЦôˣһЦ˿ġ


ʮ ˽
ͬǩ֮ٶ¾ͷɻ˷ȥʰģ֮ʱ䣬¹סĵطżȥѡ
Լļ˶ӹĿˣǩ˺֮ͬ󣬳Ϊ˽ٶ¼ѣǰٶŷԪнˮ
˽֮÷Ҳ뿪˵¹кܶҪȥæоͰԼ޶ŵտ쵽ˣȥ׼ء
ҲתͶ뵽˱ȥ
ڶĶգҺķ3:1˺ŵ96ֹסֲʤμ¼ⳡ˹³÷ȣİ»һ
Ӯ򣬳ҲÿҺķľò֮ǰȻͬӮҪԭ
ȻֹסƣҺķҲ˾޴Ĵۡ󱴿˺ǰ°ڱˡڶ죬˾ȥ˺˴Ź飬˱ȷΪϥؽڲʹ˺ѣҪϢĵܡ°ҽ׹ؽʹϺ͹ؽˣҪϢܡ
ӮһȴԱ󽫣ʧ治㡣
֮󣬽Ŷǵ¹
ǵҺķ˫ս˾ڵ¹ı˷ܣǺͲ÷ĵ¹ķ֮һ˴󲿷油Աⳡ춼û׷ǵõϢʱ䡣÷浹Ҫһ׷油˼֪
ռǶ߶ӵĻҺķڿͳ1:2ƴﲻ÷
ȻҺķ油ԱһŬʵϵľ޴ֵֻܱ̭࣬ܽˡ

Ͳ÷ı֮ٶҲӷˣʽʼ÷ǰĹپɷóý߶յȥֻţ˵ݣͬʱǣʲôϵת졣
˹ķһ乫ԢļҲԶʲôԺܷظϹȥ
ٶŬԼԳĸĵҲĳЩϲû¾ȥתһȦʲôģ˹ϵųġЩʱǳ绰ʲôҪæģҪҪһԶٷġ
ٶʵڶ죬ҪʱԼĸ顣ʵֻ˽Ļ̫æϾ첻Ǳ˺ķԺܶʱڹԢһ˾˼
ԼٻҪͳһ꣬ʱҪദ쾭绰һԷ̫ܲãܽƺҲáͳߵ̫ҪǲԼٳ嶯ٿԶ֮ٻ治֪ԼܹܲܵסԼ
Ͱںܶý۳ĺŮѾ˾ζˡǹȴ˭Ҳûֳţкжֻб˴ˡǵ˵̫ˡڴҶһּ˭֪˽ʲôִìأ
ٶ²ϣԼΪƻֶסȻϵϣǳ嶯Ķ˭֪ĳһʱ㣬Ͱѳֲס嶯أ
Ϊ˼Ľᣬٶ¸ɴͼٺͳĽӴˡ˱ҪĹӴ֮⣬ʱ򶼾ŲԼȥҽڡ
ֻǳõİ취ܲܳԼһٴΣһٸڰɣ˵ˣԼݹǾӱܲ¸
ٶֻϣæµһЩһЩÿ춼תͲлһԿյķ˼һ˼ˡ
ݹٶ˵治

ٶѾϸڡһˣԼûи˵һ˽Ҳ֪ģ˸ҲӦ֪
ڵ绰н֪ͨ
ˣװġһҪ˵
ţʲôʵ
ǰʱ䲻Ǹ˵ղķ˹һ˽ȥһľ𣿡
ͷŵǵģ˵ôнչˣ
սˣǰʱ䣬Һ÷ҵ˽棬Ȼǩ˺ͬҵ˽˭
Ҳµõ
ٶ£֮ǰķ͵ʦɰɣ˵֮ȴûǱߵķӦ绰һƬĬ
ΪźŶˣŻ
ǡ뿪𣿡ٴδȴЩԾˡ
÷ίͷ˾˽һýƼȻ͡
ɰ˵ôס𣿡
еĴζɵӣⶼͿȥˡһĻĻ£֪ΪʲôԾıˡ
Դˣֱʵ
ûС
˵ûУشӲģֱʯͷײʯͷһûе㡣
֪ǵ˽ʲôġòκθɫʵ˵ţǿɳǵļңԶʮСʱһҪΪͣ𴲣Ϊǹ˽ƷҾúǵŮҲˡðɣҳҳԴˣ˵ΪѾûʲôϸˡ
ҺٶһʼûʲôϸòðⰬִ⣬ô˵ô㲻ˬġ԰ĸδѹڰ̬ȾͺѾٶ˴һᱻԩǱԼ׽ԩʶôˣ㵽ڶ𣿴²ǵҺķǿôһͨѧҵԱΪְҵǵģʲô仯㻹˽
Խô룬ԽñҲԽ
ģôŻɵʵ
ǵȻģ
㵱ΪʲôҪѾٽ㷨֮󣬻ҪרŰһأǸʱ֪Լδȥ¹򡣡
һʱȻ
ڷˣʵз˲ʲôõλ˳ʹ
Ҫ˵ٶһûУǼٵġЩʱԼһ֮ĵŮӾʲôойԼǻĳ嶯Ҳйĸ
ٶ¶Լĸ飬֪ģôԼٶµأԼǷһҲϲٶ£Լָôش
ңֻǾöѧһûȥһϤʦйѾ˽ٶ¡ʵ춼Լⷬ˵ǡ
Ҳô˵𣬳
ҡļͥܲãϣԼ԰Ҳ²һѧһߴ򹤣ּ֪
ҪĿкܶ࣬㶼ȥѾһˣ㻹ҪٴβŹأܰһ𣿡
뾡һЩҺѣֹģֻǱȽϺõѶѡԼˣѵӦð㲻Ҫô˽òð
ܺãҾ˽ڲ֪Ǹ˽𣬳
˵꣬Ļᣬֱӹ˵绰
˵ʲôʱǱҲѾҶˡ
ģѾϵĵ绰̲ס
ԼһʼͰȤĺϢģôͱءȻ֪ԼЩٶµĴףΪٶ¸֮ôȥˣΪһʤߣӦòټƽһʧˡ뵽Ů˵Ĵ׾˵Ĵֲ
ñƵúܣܲˬ

׳գŽֻӵ˴ϣȻˤŶ
¥µصĽŲ¥ϴŮк򣬾ֱȥʵҪȥĶװģ
ȥɢݺݵشȻų˳ȥ
ֵؿûϵţ֪ŮΪʲôôŭ塣չʱ䣬ӦͳСͨ绰ʱ䡭ѵ֮䳳ˣ
ǲ
һ£ʥǰΪ֯д󱬷ûɼʱ򣬰Ҳһüɫãô嶯ͷһΡ
ԼŮͳַĻⲻԼԼҪҪٸӰѻأ
ڼпʼ
ֱӿ˹·Ҫȥһѳںɵϰߣ鲻ãѹʱ쭳һַйķʽ
쭳ľ߶ȼУʱȴЩĶ
ǵͣ·Ϣʱ򣬺ͳЩָԺС
Ȼ֪ΪѣǺġһŮѣƵ˭ķİɣǸͨˣǣҲǲϵۡڰ鷽Ů˵ȻҪ˽һˡϣмŮԼѻɷģֻǾϵĳ졣ͬģмԼŮѻӳأֻǾϵġ
ԼĳһȦƵ˫ԣż֣§§ģô룿ѵԴ
ȻˣΪʲôͲԼأ
Ǹٶ£ñԼԶˣһֻò˲ʣװģȻȻСҲйأ˵ͥãĺôҸ
ǺԼʲôϵ
˹̹˽ҲΰֻһеͨŮˣἵʣԴף˼룬޶˲²⣬ǲǷСƢС񾭣޷ԼڰԼͬʱһŮˣǳʲôɣܽʵ
ԽԽ͵һƷ̣·ϵķ

ѵ֮󣬳ӴӡƵлˡƵͨĵ绰ֿʼӰˡ
ʵѵʼ֮ǰǵ绰ನԼܲˬˡǵԼְҵԱְҵǾҪеĶŵǿԼЩ飬һķѵϡпǵĶӳǰѵʱƴˡ
Ϊʱӳץɵԭȴֻ֪ϣַʽЩա
ѵˣֲɱӿ˻ʵ֮ǰ˰Сʱģһֱȥ˲ģѵҲΪһֱţ˶Ҫ°ؼҡ
綼ˣֻͣʣͼλĳ
ӿ˳ȴ֪ȥĶͻȻؼңһȥҪ뵽ĵ绰뵽Щķҵ顣
ͳֻ˿ʱ˭ȽϺأ
ٶµĵ绰

ٶڸԼͣڿֻˣæܳȥӡ
ҳôң
ȻҲ绰ԼٶһԷӲֱײݾܾ
ҳԡ˵Թˡ
ҽˣҾԷ
ԭ綼֪Щֻǽڡٶ롣
סĵطھȥ㡣
˵꣬ٶٻشʲôֱӹ˵绰ٶסĹԢȥ
ٶµͷֻܹ첻ǺܸˡΪʲôȴ֪˵Ŀǰãýûʲôĸţʲô˲أ
ѵǡ
͵һ¡
ѵǺͰ


ʮ 
ÿٶ¼ŵʱһơƣٶк;ֱ߽ţƷ˲ϡ
ҿһ£Էˡ𣬴ң
ٶºٿôǿӲĳ죬Щ֪룬еһ˿¡ǰʶĳǸЦݿ䣬ΪĿɰк
ҪҰæ𣿡߽
ٶæ˹Գ˵ããܿͺãûʲô
˵ǺܿͺãʵǻһЩģΪ֮ǰٶ¿û׼˷ݵ͡ټϳˣôҲ̫ˣ˰СʱȫŪã˲ڲԶ
Լһơƣٶ˵ְҵ˶ԱӦúȾơ
żȺûϵġ˵͸Լһڡ
ٶ¼ĳĳ첻һӡеĳҪôǸƵĴкҪô緢ĴǡƺûʲôʱһüͷԷŵһ
ǽԲһ
ʲô𣬳
ûСֺһھƣȻѾ˵޷һԣһޡ
ƭˣ
ˣûʲôʲôŵأҶɹߵúãǮ׬ö࣬ԼĲҵ鲼ŷޡҪһӰŮѡǺܶ˶İɣ˵ôҸʲôҵأһְơ¶ˡ
ԴӳְҵԱ֮ȷʵٺȾˣⲻܺȡ²˾ưľɻءһơƶ˵ѹȺˮɡ
𣿡ٶ̽ʵ֪ԼĵԤоǲȷ
ܺãǳáѺȿյĹӷŵһߣ˳һ
㲻ܺˡٶ¾óôȾЩˣȥҪֹȴ䲻һץס֡
һһ£ȴûдӳ
ȴ飬ͺôץסһŮ˵һƽһ
û£ҡҸ˵ҺȾƾ͸ˮһûʲô˵ġ㲻õġ˵꣬ǣٶµ֣˻ȥ
ٶεؿų졣ֱܹӣƺֻΪˡͰʲôìֵñأ
ٶ벻ͰǳʵȦȦ˾֪顣Ȼ˳ڲһ𣬿˭Ҳûֳš˹ͱҪӦ֮⣬ϲȥμЩǵɶʲôġѵͱ֮⣬˽Ҳܼ򵥣˵լǻؼϷӰʲôġ
һģ£ʲôìأ
ѵǡ
ٶ뵽ѾаʱûкͰˣǷֿõһΣ᲻ԭأ
û̸Ҳ֪е°Ͳһܹôʱķ룿
˵ǳԷʵϳһڷûԣڲͣغȾƣȻлûźٶģʲôҪ뵽ʲôʲôתؼ죬ͬʱ߼
ͨġ
æʲôʡ
ûæʲôֻڸɷýݡٶæ
첢Ļش𣬶ǲ˹ķôСסù𣿡
ðɡСסͦġ
ţʵ԰ӹģġ
ٶ£
ڳ콫ƺһʱͻȻˣҲٺͣٶ¿
ңʲô𣿡ٶ±ôֱضſЩ˼
۾ȥĶˣʵϴڲ棬ûǾ˵ʲôԭ۾Ǹڿ۾ȥĶˣ
Ҵ۾ٶԼ˵ܾԼ۾ܳ¸طĳʲôõӡ
ŶͷȻʵ۾Ҳͦġ
㵱˵ͦ𣿡
˵𣿡һãȻ
Ȼһʥڣȥμʥ磬Ȼٵ绰ҪҴĲҪôٶָų˵
ö˸öҾȻô˵ҶǵˣǺܾǰ˰ɣ
ǰܾãܾǰˡٶ˳Ĭ˼ͻȻͻصǸҹԼͳϵĦӱߵϡ
ʱȶˣԼ
ˣ䣬㿿˺ӱߵϣ˫ۡ紵ͷ½ʱԱǸһֱڰĴк͵ǰһ§˻
ʮ裬һô§Լúůܰȫ鲻Խһжиˣʲôܣ§š
һξ˲һǴһҹһӵʼġ
ٶ˳Ĭͷٶ乫Ԣע⵽ſڵһһɫΧ۾Ȼһ
ٶ±ѣŤͷſڣ˳ſ˹ȥſкܶණ֪쿴ʲô
ơƹӣվȻҡҡλε˹ȥɫΧϸ
ٶ¼ڶΧڷˣ
֮ǰطʱϵΧϧ̶ûἰΧЩʧû뵽ں˵£˳ĺ
춢еΧ˰죬Ȼ̧ͷڲԵٶ¡
⡭ⲻ͸ʥǵİɣ
ٶµͷǵģ
ûû뵽㻹š
ҪĶ֮һٶ´
š춢ΧֿһȻ͵еơһ߻زһ˿

콫ȫơƶȹ֮ȴˡ
ʮĹơƣһޡɰľôҲӦòġ
ʵȷʵˣͷһƬ硣ʶԼˣȴŲŲ
ҡҪվ˼Σҵáûؼˡö
ܿ𣿡ٶæվ졣
˾Ϳϣ첲ѹزúû¡ܿ
㻹ϢһϰɣпͷġΪ˿ʱ¹סһʱ䣬ٶרһӣһԼסһͷ
ٶס˳죬ɳҪߣһͷײȥȻס˶Է
ǰĶӱƮɢ޵ζٶŬάԼĴشϢԼżĦеشֻ˵һʲôըˡѭζȥˡ

ڶʱ򣬾òͷ֫ҲЩֵۡͦģͼǵ˺ܶƣ˵Ļֻͷۣ嶼۰
ȸԼĶļֱ˴ؼȻֹˡȻڴϣۿ컨塣컨ɲҵӣû߳ɣٶ˯˿ͷ
ŵһζ֤ʵĲ²⣬Ů˵ķܻζҲ֪ˮζԼ㡣
Լ㣿
ͻȻòԾŤһͷһŮ˵ӳԼ
һ˲ͣˡ
ܸո˯ѣЩ˯ʣȴȻϳٶ£ڴҡٶ¡櫣Ҳǰηʦ˽
лһ˿ңٶ´룬¶ԼߣչԼѡ
ҿ˸ٶǰıӣֻһ۾͸Ͻӷ£۾
ѩ׵ĸ߷壬ʱݣٶɭ֡
˽˭ԱߣôԼأ
ҿ˱ӣһ˿ҡ
Ұҵ˽ˣ
һƬհס
ߵ˺һһ˸ٶԼҪôأ֪ôء
ҺȶˣʲôҶ֪
˵һҹɣ͵ϲڡ
ҡһḺġ
ô𣿺Ͱ֣ٶ½ȻͰܣɻûҪֵĵز
˫ֱͷץͷ
Ӱóͷѡ
ͬʱҲѹ
֪뿪ôٶ£뿪ǰɣ⼸;ˡ
ǣƿ˱ӣȻŵ˴Ÿһŵأ͸оȵʲôһͷǼڿ㣬ҿʽͳߴ磬Ȼģٶµġɫڿ㣬вݮͼʮСŮ
˲˼⣬ڿٶµڿԱߣϽϡոմڿ㣬һ̧ͷͿ˹ڴͷϵ֣ȻǷɫģвݮͼһסϲСŮϲķѵͬûеõ㹻ĺǻ밮Գ˲ֲ
㿪֣ſڷԼţп㣬Ȼ˦棬治֪ʲô
ż߳ңһֻԼӡ
ϣȥһֻӣڲͰ﷢ˣѾʪһšűǲܴˣֻͰԽ֧Ҳ˽ȥڱĵذȥ
ڲԡٶµĳ£ûʪ
˳ַϴ
˲ҡĿǰֻһů㣬ţпϵģϰȣǿˡ
ոչչȥͲ㻬ڵءһޣʧ»æսţȴûסƽ⣬Һǽھֱߣһ־ͷˣûˤȥΪˣ治֪ô˽͡
֮ȥһƬǽ壬ӶᣬҲŲλãȫǺ˵ĿơƹӣڲٶµĿӣԼëȻĳT
ս
ţСıܿЩһͻᷢޣȡԼTȻһѻûӣţп㡣һ׺һ˫Ьˡ
ʱſñϵġŤͷȥñܣñܺŵڵϣſɢһأȴûס
ӿûз׵ټЬҲû
ֻʣ³ûˡ
쿴롪ɣϴΪʲôҪȥǸط
ô룬ȴߵ˳һ̽
͵һ̨࣬ģûĳЬӣҲûס
һ̧ͷͷϲŷУ¶ɫ׵ӡ
Ŷͷڲô룬Ҳ벻ȶ֮ٶЩʲôΪʲôӱ鲼ǵ㼣
ΪʲôҪ׷ŽΪʲôţп˦ȥΪʲôŶһͷͰ˫ЬӣԼû
ոȥ̲סˣ辿ô£
ЬӴͰ˳ֻЬףطûôܴ࣬
Ȼȫҵˣôʣһˡ乫Ԣɲܱ֤ԼôͷѰһѰԼʱٶǷѾˡ
ǷɿشЬӺף˳ȥ뿪ʱ򻹽ϣûз̫졣
سϵʱ򣬻δҲƵ
֪ҪĶֻ屾ܼʻʵǺΣյģҲ˲ȥˡ
ĴһźͿڶ֪ԼΪʲô
Ӧʱѳͣ·ߣ˫ͷ˷ϡ
һԼڴͷô԰οԼ˵ҲֻΪԼȶٶһѹ·Լ˯һ𡣵һƬǽɢڷ˫Ѿ㹻ԭһģӰ죬Ͼж񡭡
ҿҶʲôҺҵ˽ٶ˴


ʮһ һ
ʹԼ侲ûá򿪣ȻһΡ
ХŴӳĳ˽·ݵĵ¹Ƕ죬ĺ紵ڳϣͺһööһı鶼춳ס֮ٴοͣˡ
ȻûѣֻǶľ˶ѡ
ʹԼβΪѹΪů
òڽմ֮Ҳܻˡ
ģġ촽
ʲô¶У
ֻһʱ鲻ˬȥҸ˺ȾԼģ˹ķֻٶһ˿ԣô㵽ȥˣ
¶¶Ҫð֪ˣҾˡҿôӡǵģӦչġȷʵôϲٶ£ҲûҪϴ
һͷ˷ϣ˳ϵΣ˸Ⱥ
ϲʲôѣ춼侲£ͻıʣЩ޴룬һ㡰˾ָӹ١ķûˡ
ܿ½ͷ̶̧ʧˣ̧ͷԭ컹ҪһʮѵѾŵˡģ́ͷ۲Χʱ򣬷İûȷ⸽ûлҺķѵء

յϵѵصʱ򣬲⣬ٵˡ
𽫳ӿѵʱɷõļǸոǰʮӵѵݣ׼롣̶ɲͳƵĹ˴ҵע˶ɴ۾ò˼ı鿴ųӳһ·ңִܿӸ˳
ιûɣǡǳ
ǵģϵۣȻٵˣŰ
ɷûҺķһˣǵһοٵʲô˹ķܶ𣿡
˹ķǸֻס˿ڵСУʲôʱ򶼲³ơ
Ϊʲôٵˣ
ˣôˣٵһˣڳٵԭ򣬴Լȥɡ
ͬ⣡
һȺ۷׷ףЩӵļѾʼ绰ˣϢ
ˣֻҪǿĳ飬ͿܶණŵԱϣѵٵֻһͨ顣ǷŵҺķĶӳΪְҵԱ䷶ĳϣٵɾʹгĿռˡȣΪʲôٵ˳һȥ˵ڳٵĶ¾Ϊ˯ˣôٵҲһܺõš
ΣĳٵζʲôڻҺķĿǰϴʱ򣬳ȴٵˣ㲻㶥ȻˣôǷʲôأǷͻҺķڽı־Ƿ뿪Һķʸ֦ĿǰҺķбֲѣ˵ӵǰеĻ䣬ԱֻҪߣЩŷ޺˵Ŷġ
ӵľԺٵ˻ô֮ǰڽܲɷõʱκΥӼɵԱٶڽǺصĴˣڣҲҽˣҺķոתĳɼô죿ȨڣӵļɺڣôڲԱ
ӰǷ׷óѾ˵ܵǰĳһġѾˣֻӰĵ˳ӳϷɱƬ
ĵȻϲ񣬵ûĵֻܰ̾źһ˺õͼƬˡһȺߴŸԵ̣뿪ѵ

ȻֻٵʮӣȻ˺һڶǴΪԾ˶֪ǵĶӳְҵԱıʣÿѵ磬ѵ֮ߵˡһˣûٵӼɵǴû˾ڽܼ߲ɷõʱƳǡְҵԱĵ䷶֮ߣȻϵĵط
Ҫ˵ٵǸ޻̸֮û˻飬˶ֻᵱЦ
ɽ죬ȷʵȫһѵġ˽˹ȥڳѵĶǶͣѵŤͷȥͬʱ۷׷ס
˵ٵˣ¶
СҲٵҼֱš
ʲô״𣿡

Ϲ˵
һ͵ˡ
̫򱱱߳𣿡

٣˵ߴﹾʲô淢Աǵ״ǳ
һȺ˸Ͻջ˺עĿ⣬Ͷ뵽ѵȥֻܻ͵͵ƳǱߡ
ȻǳԱԼҲ̲סǱ߳ȥٵڶھͷˣҲЩԱһгɻ棬Ҫ֪쾿ôˡ

ųҵͷͲ԰׵ݣһûֱӷѵ⣬ʲô֪ƷµģֹⷸˡԳٵ϶ʲôԭģҲʲôʱ·һϾҪи˼ȥҽԺġԵ޹ʾͳٵǲǳķ
˵Ĺȴóβѡܲ˵ԼΪһֺ˽˴ʧ˼ʮ￪˷Գٵ˰ɣ
ң˯ˡһڣЩ³ʱ·һϾҪи˼ȥҽԺ̫̫·Ľڡʵ͵ڡԵ޹ʳٵˡ
ɲ˯𣿡شüͷס˫ʡ
ǵġͷ
ͻȻӣȻԳ˵оζ
Ϻ˵ơͷһȴʦСѧѵٵȾЩְҵԱ÷Ĵƽʱעģ칦ͼڣӲȾơ
Ҳù˽ģļ򣬡״ЩԾܷȫ߸û𣿡
æҡͷûġֻǡ˯ͷȻϴͷ֪Щʱܻ᷸һԺġ
˲ټѯˣԳ˵ԼǧŷԪίɣȥѵΪͷһ㽫޷ϳڻϴڼ䣬ֻҪһѵٵǶԲ³ȥ̨ɡǻڴ˻ӦԵʱѾǳɵ˵˴ݣûʲôûʲôӼҪɼҲУӵļɱʥַģӾûˡ
ͷʾԼû飬˾ͷˡ
̣춼ͷٻ̧ͷӵʱı֣ôҲ֪ʲô⣬ڳ죬һֱǺܷĵģԴûΪʲôٵȾơ
ŷ̭ʼϣ첻Ҫ״̬뵽ŷڱȥ
ǵĶֿɺǿ

ڶȦ֮󣬻صУոջȥͱΧסˡǷ׷׹ĵѯٵôˡ
һûش˵һѡ
˯ͷˡ
ˣ˯ҶһֱӲ˯ģ
˯ͷˡ
㻹˾ƣĶѾ
ǰɣʧôǷϣ
ûʧҾ˯ͷˣֵǡ
ȾʲôҼǵڼ䣬ӲȾƵİ
ͻȻ𣿡
ҲǲУֻǡЩ졣
˺ˣûʲô㿴ⲻǺ𣿡
òӦаðԵĶǣһ˰ˡһԺоͻֳ֮ᷢһĻһ˦˦ʱٶӦ˰ɣʲôӦֻʲô뷨أԼԼ˵ʲôΪ¶ԼΪԼ˽ҲܻΪԼİǵǣԼָô죿
һ뵽Щ⣬;ͷˡ
עȫˣѵЧôõأ
˺Ա߹۲ţһԳ״̬е硣
ôˣˡ
֪ҸղҲûʳʲôֻǾ϶鷳Ըǡ˿ڳʧƵƵĳ˵
״̬õĻǵıɾΣ˰
ͲıϳⳡʵɣҪһ׳ڵµ油ɣ
ô˵˻Ǿ油ףʱо油ⲻ
һȺ˿ų죬̾˿


֪ܳԼٶ´Ϲҹֻٶ֪Բеٶ¸˶Էν飬ǵı˿绰ȥ̽̽ڷ硣
һû绰ȻˣҲûиԼ绰֪᲻ɡ
ѵ֮󣬳ڳϣûмſؼңǲͨ˰ĵ绰
˺ܾã绰ŽͨƺŭδӲĻشоι
óСˣ֪ŭԴʲôǷζŰЩʲôýǺܷġ
Ϻã
賿ã
賿𡭡ˣ첻֪˵Щʲôˡ
ѵ𣿡ڲǰϵǼˣֻǺ䵭ġ
ǰˣ绹һѵΡ
ô
쿼һ£ǰԼٵԼͣ򲨺ıϲˣϢҪ֪ģɻʣԼ˵˵ܼġ
ҳٵˣڽһ򲨺ϲˡ
ףҲЩ⡣ٵȷʵһŵı׼
ôٵģʡ
ҡ˯ͷˡ
ڿЦ𣬳
ģûƭ㡭˵ƣȻ˯ͷˡ
˾ƣ͵ظ˰˶ȣѳ춼һ
ǵģҺ˾ơʵʵϡ
Ϊʲô
ҡ鲻áԼҪȾȻϡͿԼ˽˴ˡΪͰһ
Ǳ߰ȻҲ鲻ãشЦһ鲻ã
֪Ҫ˵ʲôæסҽ첻ٳˣҡԴҡҾЩᣬҲǳʱͳķָµģѾжûˣÿֻǶŵ绰ģɿ˴˵֪˵һ仰ʱ򾿾ʲô飬ȻҲͲ֪ҵʵ˼ʲôˡ֪ʲôӵ𣿰
Ǳ߳Ĭˡ
ҡҸ§ģҲϣһֻġˣҿ֪㿪Ҳܹ֪߲ͬͬҶֱ֪˼뵼˵һЩĻƼܷﻹֻϵܱȲؽӴáסңˣ㡭
˵ö飬ǱȴȻһƬĬ
Ҹˣ˯ȫޡãǱ߲˰簲
簲
绰ѾҶˡ
쿴ֻ̾˿
ֻĿ԰һۿƼ෢ܲһ
ʲôǡһ𡱣ߣߣҿԴ㣬ԸңҿԸܵ£ҲԸܵҵĺ
һ


ʮ 
İͱĵ绰ˣ˵绰Ӵ
ûȥϴһվĬš
ȷʵΪٶµǳǾ䡰סˣ㡱Ƕġ
Ҳһ죬Լͳܶģ֮˵ˣĴ٣Ƕ֪ܹߵһܲףԶСĺǻθ顣Ϊʲôǰ˼أ
ٶֻǵȴԭ
ղ˵ʶҲǷʱ̫˺ܶɺ˵ûÿ춼ͨ绰MSN죬Ҳ޷ֹ¼ɵӣΪ˴˿ԷҪǿԷ۾۾ĴԷ۾޷֪Էġ
Ҫԭ򡭡»̫Զ̫Ѱɣ
ʱ;ǰͷɱ֡
ôɼţȴʲôΪԭ֡
찮һҲų졣Ϊ˺ͳߵһ뾡취ϧƭ裬ҳߡʹ˷̫ɵ֮ǰЩŬΪʲôأ
뿪ɼȥ¹ܹæҲҪȥæ벻ǾƴһЩ֮ôҪȥ¹Ҫȥߣ˵֪ٶǷڵԼѣҪʵжػԷ֤İˣ˭Ҳߡ
֮ͨ󣬰ϴѾ¥æˡ
ԼĴ衣Ѿǵҳһһξ͹ˣû˼ˡ
簲衣ߵ
ڼ弦ûջͷ簲װġôô磿ҼǵöҪͽ𴲵ġ
ţһЩ飬ͻȻͲ˯ˡмҪ㣬衣
ʲô£
Ҫȥ¹
ͣеĶͷȵؿԼŮ
ʱ乤ܶģ
֪Ƶɣ衣
ôԣ㲻Сˡ
û԰衣濼ǹĿǰĵλѾҪճСŮһͽӣҿѡʲôʲô̫ˣôãϢһʱ䣬ʲôƬҲӡ
ҪعʣֻɼУڵ¹֪ȥ¹ΪʲôԼĲ²ȷŮǸ֮˵⣬ԼɲܾôߣܳûǷǸ
Ҳͬߣҡͷ
Ҿͱظɣ衣΢Ц˵
ȴһ㲻İɣװģѽ
ûЦ衣ϼ˵΢ЦֻУ΢Цһ㶼ˡ
֪ŮʲôƢԼǸ죬Ȼ˻йֱҳߣ˺ôһ϶˵飬ʲôҲֹ˵ˡ
ﱯķ֣ԼѾȫƲסŮˣŮˣ˵ľͲˡ
ε̾˿ðɣһҪȥҿ԰ڵĹˣ˵¡
лл裡һڡ
Ǳߴã
һֱ
һֱֱһô죿һֱ𣿣
йҾͷɻҾͷȥ¹Ӵ˿ʼһзˣ˵ĺɡ
￴ԼŮСʱܻԼԼʱ绰Сӣͻں˵Сģ裬עⰲȫ
ʱǶôĿɰɰ
ˣҲˡתȥͣţǸ˾ʲôá
ʲôõģ
ⰬҲûףôϲ˵Ǹɰкӡ

ûֱȥ¹Ǵɼ׶صĻƱȥ²һˡ̫ûȥˣҪȥյǡ
֮󣬵Ͷ֮ȥ׶صĻƱڰ״ãҪϢһʱ䣬֮ǰȷĹ
ҵһƬϧ֮ҶΪ˹̹ĿǰҵڣĲƬӣ½ӳȡ˲ƱʱӦʤ׷ԼںĵλֻҪŬ꣬ΪƬһԱҲ練ơ
뵽ڹϣȴΪ״ҪϢһʱ䡣Ҳʱ䲢ܳǲпģ뿪˹һ£ǾͿ㡣
Ȼֵ֪ʵķԲȫڷ԰ͳһΪ˽ʧСڰ֮ǰһӰ־רã뿪֮󣬻ܲһЩನ
ڽ̸ܷʱ򣬰ʾԼ뿪̫ãҲһ£Ҳǰ꣬ʱúøԼ硣
һ겻ĲӰƻеĻԼһһҪϢҪúܽһ⼸ѧĶͬʱԼ硣ⲻϢӰһϢ֮·ġһתͣҲϢ֮һһתͣ˭֪أ
Ƿᵣ뿪֮ٻѾʶˣ
Ӳġλһ˵΢Ц
רã뿪ɼ
ûи绰֪ͨҪûϵˡںܿˣٶͲɣ˵

ʱصǸһ磬컹ѵϻ겻ʱڴϵٶ˫ۡ
ȻѾûǸʮһηˡڴûжͷҲûŤζš
֮ȫǵͷϷʲôһǵ൱ÿһ棬ÿһϸڣÿһγο
û˷ǸҹطԼӭųÿһγڲڳڲڿͷҡǲϱ仯ƣŻӶǵĺۼ
һʼЩʹͱеĳˮΧˡ
ĵӴбͶڴϡ
ڴ֮ǰûԼҪͳ췢ϵĹϵ죬ǺܴİϵİֻҪÿ춼ܿų죬ͺˡ
ҹҪ뿪ϵʱ˶Ļֱȼˡһ̣˳ŮѣǸŮѻǺӰǣƯԸУԼʡֻԼһҹڳ졣
ɹˡ
֮ôأ
ٶŤͷԱ߿յĴȻĨ˹ȥƺ¡
˽ʹԶ룬ټ
ƺҾΪѰ̼һ
ٶ·뷨ڳߣֻҪԼһкܶ෽ʽҪÿĥࡣķʽΪЩ飬Ȼע
ͺˡں˸ܵĽӴǼֱǶĸʲôأ
ûҪɢͰȡ֮ǽݹҲֻϣ¸ԼģҪӱܡ
컹ڷҪôٶµʱٶµƽ
Ӵϻ䣬¶˳زһ廹еʹĺܼң֪˶ٴΣûмϰߡ
ͷǰгǺֹۣһ
ٶȥƺܸܵ

һֱûҸٶ´绰ڼ÷绰ѯٶµĹɵôװµ˵ܺúܺá
֮ʱӵٶ´ĵ绰绰ʱһٶµĺ룬Ϳ
ڻˣ绰ʲô飿ԼҪ˵
ι˼˯˾Ҫó˵ɣ
˼ҡ˼ҵӶ̣ˡ㣬Ҫ
ҵǮҾͱ֤ýͰڸ٣㿴Űɣ
϶ǳԼĳ档
һûнӡ
һٶִ˵绰
ڶΣ컹ûнӡ
Σ绰ǿ
챻ϵŪˡ
ģҪ˵˭˭
˽ι
绰Ǳߵٶ±һ
ҲôӲ̫ãһʣСʲôꡢٶ£
Ƶʿʼôٶ˵𡱣治֪Լô𣿸Ǯˣ˰ٶԼŮѣ
ģһұֽɷ㣬֪ѵٵԭ򡭡
ٶ˵ǻͷһ󳤳ĳ
ȷʵ˿𡱵ģ̸ֻԼԼԼͬʱҲû㶮ٶΪʲôڷôص֮󻹱侲µӺʲôûһѵҲˣǵϷʲô
ôܣ˵Чﲻ
ôʲôԭأѵΪĿǰ̸̸˵¶˵Ҳԥţ֪ôἰ
벻ͨΪʲôƽأȫʲô档
һûشٶʵ
Ŷûʲô̸ģһӦ˵һͨĳٵûҪעҺͻҺķкͬͬġ
һ˵ٵ飬һӻ챾͹ùˣٵĵý塣һûһСеģԼٵʲôܲ˵Ĵ¼ʲô˭ܱ֤һδ˭ܱ֤Զȷ˭ܱ֤һֱǰ䷶粻Ե
ýϹԼٵֲ²ͱȫˣýǵĺ֮Աǡ
һٵʮӵǾܿԼҪ뿪Һķˣôģ
з磬ˣ߰ûϹԺ˵ŸƨҪ˵Աìˣһֻͨй
ٶºԼǷһҹѾóķҵˣýʱңûƿڴѾܸýˣ˭ҲᷢǼˣӻҧأοһ졣
ԺֻҪԭҵģһɰôܾǡ
õģ
ôʲô𣿡Сʵʵ治ϣٶ˵Ŷһ¡ɲʵĻǵŵģһҲõ㡣
ţûʲôˣٶµĻشóһļڱţĲ֪ٶ»ͻȻ绰Ҫ̸̸һҹ¡
һ̣ͻȻг嶯ȥٶ̸ϣ˺ٶ£ȴҲϣѰ̸һ̸ã
ٶ¡
ʲô𣬳
ؼʱ̣컹ѡ治֪ôô˵
ûûʲô顣١ټٶ¡
ټٶڵ绰ͷЦ
ͨˡ
ؿеֻٶµ̬Ȼ˼⡣
ŮﰡѶ
̾

ٶͬԼеĵ绰ע⵽ĳƺˣǸܵġҡǡٶ¡ıڽϵ顭
᲻Լ˰᲻ԹԼҲԼӦ˵ý⣬Լûϵģ
ô˵ȥ᲻ԵԼ̫ˣ
һҹĺ֢֮ڣǸиķҡ


ʮ һ
֡Լڲð̨ƱæŰŪΣưѾˣ׼еβûꡣҲôȾʲôģĩ˿»˯ء
̨֮ſ߽һŮˡ
Ů˴Ѽññѹĺܵ͡ñһܽûīŮ˵ĴŴʱֺƯһ۸Ҳ͡һȥõطֳ˿ֵҹܻᣬӲԼ䴫ͳԾưɡһһˣ·
ãҪȵʲô𣿡ԱߵƱŮ͸Ͻ
ŮŤȥ¶һ˵΢ЦǾƱʹ˵ȫԼְ
ŮҲûм棬Ǿֱߵ˰̨ǰȻ˸߽ŵϣһֱĿ֡Լ˵ʿơϰ塣
ԼϰҪͷȥƣͻȻӦ
ŮīЦԼ壬þòˣ㻹ô֣
ȺơŮǰ˹̹Ѿ׶أȥƵ֮󣬾;ֱҵ²˾ư
ñҲժһߣ¶һͷƯĽ𷢡
ôֽϲ˵㡭״𣿡
ƭ˵ģٺ٣循ȵԼϰ˸
һҳߣԼϰ԰Ĺ龫Ѿеˡ
οǵõ׼ģҪȼ٣ɢɢġ
ôʲôĵ𣿻˵̫ˣԼϰͿѾľƱǽܵǣ²˾ư֮һӰǰ˹̹
Ǻá΢Ц˴к
á˿֮ǰֻӰĻӺ־ֽϿǣͳԼǰѾɵˡ
ˣȥæɡⲻѼ˹̹Сκˣý壬ûУԼϰ۾˵
֪֪ˣ֪ˡ˵ͷЩȥɱĻˡ
Ŀ˵˻ͦȤġ
ͳô
졣
Լϰע⵽ʶĶͳ֮ʲô鷢ˣ
ûСæͷȾƣԴΡ
Լϰûм׷ȥ˼ҵ˽ûʸָֻš
гı㿴𣿡
ȵ̧ͷ￴
Լϰͷǹ̶Ŀ²ǵıǻῴֱгμӵһб
ܻӭƲ
𣿵ʱҶڵġǿܶ˯
룬ȻͷõģҲҪȥ˯ˣҸյ׶ءǡ޼ɵشһǷûжԼϰ˵Ϊڽ޷Ϣ
еơһȫ֮󣬰ԼϰЩαװ´ãͷ뿪˾ưɡ
ܿѷھưſ˰ûϳֻŤͷֵؿô·Ůˡ
ת߽ȥԼϰ˵Ǹ˭˵ʵ֣ʮˣ˰ûСŮġ
㲻ͼ𣿡ԼϰƤӶ̧Ļش

ʮգ˽ڵǰһ죬һڼУ֮򿪵ӣ׼
һǵ¼ڶʮ֣Һķͳսı
ûнʮ˴Ϊ֮ǰѵгԵʮӣΪڽһ֡
Ϣýǰһֱֱ֪ҪʼˣǲŴõзû˳졣
˽ҪδۺͲ²ӡڽˣҲĳͷˣܶΪҲǷȻͷ棬ȫӵǸ¡
û뵽
Ҫˡ

û²˾ưһ󾪺Ļϴⳡ˫׷油׷油жû֡
ǰɣҺķΪٵˣ
ûĻʲôԼϰ壬̨ɣ
һȺ
ʱſȴͻȻÿһ·
ǸˡҲûϳĬֻΪڷ׷ײ²Ůʲô
٣С椣ߴطˡɲ˶ĵط
˳ڡ
ûǣֱߵ˰̨ǰԼϰ˵ʿơϰ塣˵꣬תժñӺīһȺĿɿڴЦΪʲôأ
ղŻԵϷĿࡣ
ҷ׷
Ŷ۾ûɣ
ƣһȭҿҾûУ
ҽûȼ
ˣҰһ㣡Լϰʮغưʱ
ûȶ࣬ˡָ꣬Ű˵
ҺðþòˣЦ
ǰǺþòˡأҺøжǵЩϻơУӵһܿѷſ˫ۼȴסϱء
ûռˣܿѷͲ֪𣿡ϱض˵󣬳


ҷ׷Ц
ҲǴЦҵ˴ǰĸоôһֱ̫õʲôӰǣʱ̶жӾĽ㣬Ƿ˿ĿеŮżһͨ²ŮȥһҾươƣ죬ĵĵĵط;黶Ц
ȥӦý壬ÿԾͷҪʲôźʣôطϳһطóϯЩᣬЩֻϴίߡ

ûϳƺлɳáʧл˹˻ᣬ˵Ļᣬ˵̫ˡ
˵Աղŵ򡣻Һķڿͳ0:1ӡ
ڵӻǰղѾĴźˡ
ҺķıЩ̫˳ǵгת顣ɺǷг»ά··ȱˣһζ·ֻòķԱء
ǰǰǸһӦöǰȥͰʥնʱҲô𣿡ŵ˵Ա˵ȥ
ʱߴӵĻŲ쿴ֻ
Ͽ˰ҪϢһʱϢ˵岻á
Դͨ绰֮ûϵˡ˸绰ȥػ
Щգ⼸û˼ˡνʵͦʱģú侲һ£һȫֱıжۡ
ַյ÷ǰעеȥ
¶˵Ļ

ע⵽컨ϵĵӻڲŲԻҺķıҲܹҺķģԻҺķǳϤ
ûϳûǱڴءԼϰ͵
ͷϲ˳֪ˣڵ绰׿ڸġ
ʱӦʲôأ
ơƱ롣

ûгԻҺķӰܴ󡭡嵽ûԭΪѵгٵʮӣʱǻҺķʱ򣬳ײǹϣǶӳܹȥ¼Ҳ뱻ͣˡ
ӻĽ˵ԱڸǽһЩԱӵСԡ
ٶ¿ŵӻ˵ƣֻеӻĻĹԴӳϣһһ
ٵȻΪԼ˵Щ֪ôӺ˵ء

°볡ҺķܿͰƽ˱ȷ֣ά棬»ĴУάǰɨš
ʮӣȴˡ
ڰʮӣҺķٴΰƽȷ֡ά棬һֱʵܹƽȷֻҺķǺܽҵģǵĽԣȫҲҲֶֻܿλѰһˡ
һֱʱ̣ĺһ񣬻Һķżѵȡⳡʤ
Һķ3:2ڿͳǳѵõ֣û˳ƺͱ˶ӡ˿Գһˣά˼ɵȨûʧ֣õĽˡϢǣҺķĺ³ͽ
û˵Ա˵ôֱ࣬ӹ˵ӻ

ҺķͲıʱ򣬰ھưͶ겻ɡȻڲǳѾû˹ˡ
ĵ˰ûʱ£Ҫ²Ǿֲ֮Ƕӡ
һȥ²Ǿıȥ͡
ưɳˣԼϰ˵һ㣬һǳ
ϧûľưɴһȺ¿ˡ
ûϵҲҪֻҪǻ²˾ưɺҿ֡Լˣ
ѽֻҪǽʱȥͺˣ۹ȶ˵Ľܿѷͨ죬Ц
ܿѷ
˵ܿѷ
Ц
еľƱ
飿
ңԶ顭
ͳһô꣬ûʲô顣ܾýǺԶ飬迼ǡ
ֳ⵵飬黹ڱǵķΧ
һڽиոյĺơȫ˶
һ꣬Ѳصط˰̨ϡ

ſŵĮ̇ʱֵûˣưյģıϴһʵĴ¡
ЩԻ
ǵԼ˺ܶƣȻˣ˾ֱſڰ̨˯ˡôǼ㣿
ͷϵİٴ¿NautilusŮʿʮˡ
ƺû˯೤ʱ䣿
ˣԼϰŷԼϰڰ̨һˡ
ոմȣǶˡ
Ǹ˯ˣԼ塭ȴ̫ˣȶˣҲɳˡ˯˶ã
һСʱԼɡԼϰ߹˱ˮ
ллӹˮһӷŻȥֱԼϰ¸˱ˮ
Ҳô˽Ҿľ״̬Ծʲô𣿡
ûУûʲô顭Լϰ塣ӹˮȴûһںȸɣУˮеˮ˵
һվǵ¹𣿡Լϰʡ
ǡǵ¹
Լϰͷ΢ЦʺҶпյĻӭʱ
áõġ
ҪҰг⳵𣬰
áлл
Լϰ绰ȥˣڻָ֪ӵĿⱻǽˡ
ܿʹҵԼӰƬ
²ΨһһźӰһδ²ǲμ죬ԼԼԼϰͣϵӰ
ƬеԼͳЩɬԼֻȳһ꣬ʱҲʮ
촩²ǵİ˺£鿴е֣ЦֲЦġԼվԱߣͷϣֻ§ס˳ĸ첲ͦŸӵԼϰˣҶЦúܿġ
Ƭʱҿû뵽ջߵһȥԼϰӱͻȻѰһ
ԽƬԽĵĺãѸеĸоĳˡԼϰ°ͣƬ˵
ʲôоʡ
һԵĸо
Цţ⴫
죬ˣԼϰ彫Ѽñīݸ
ллӹһһϣȻԼϰ𡣡ټһٻǴҵģԼ塣
ǵðѳҲϣһǺܸˣǺܸ˳ԶԼϰ彫ϳĿͳ⳵ߣŻȥ
¹ϣߵǽߣͷƬ



ʮ ݵ
֡顱ûɢ֮ǰǰ̶ȸˡ
ѵ֮صпѾ˵ġ׷ӵԿףɳ롣
ˣһţͿſںɫLVɳϵİʱȻЩԾ
㣬㵽¹ˣ
ұȥסƵģҺı⡣ŵĶȣɳվ㲻ˡ㿴ˣ
æЦݻϡôһ˵ˡ
ҸˣҵȻˣֻǡֻе⣬û뵽˵¹ý岻˵岻𣿡
ýĻǻ˵ҾҪءߵǰϸų졣
飬ӣֻôŵذ˫Ь⡣
뿴𣿡ʵ
æְ۾̧Ű
֪챳Լٶ˴ѹͲֻķǳ˼ܵĺ֢δ롣
ˣˡӻ֣ҿˣķš
㡢ʲôʱ򵽵ġ˹ķ
ҸոսŲСʱָָ䣬ܰᵽ¥Ϸȥ𣬳
û⣡æӳ¥
תıӰֱʧ¥档ÿԼԼĵһԶӵнǡΪʲôȴʲôûأ
콫ӷԼУȴûмȥҪô԰˵ʵֻǳһܣһƤճȥӵǽǵģ֤ðǿżӲԴӷǼ֮о˸񣬽ⲻĻӵЩͬ
ϣټϣߣԼ֮󣬳ǸھεȴʮֲȻ
ղŹ飬ȴһҪ顪ÿζӵӭΨһΣû
⡭Ѿ˰ɣ
亹ˡ
У״̬ɲУȥ¶ڣⶫ룬ԽԽ⡭

ȵЩãȻ컻һ·
һ·֮ǰġк쾡Լı鿴Ȼ
Ȼߵǰſ˫ۣӵ˻
ûƿҲûסԼһ˵оԣ
ͷһҲ̫˰ɣ
˭Ƿֿʱ̫أҶ˸ôӵˣװġóӦ죬ҵһڡ
ڿνҲƺԴȷϵԺ󣬾ûзֿôãȥڽ֮󣬾ҲûмˡȥˣȷʵЩ裬ôܻᳳأ
Ǹһ뵽㣬ľ˫ִӺ滷ס˳
һ䡰Ǹ˿Ǹƺɶļˡ
˫ӡ˰Ķͷϣ˳»΢յϻ˰ĺ촽ϡ
ܿýĳȷʵһӵǡԡʼôˡ
Ϊȱеѣʱ򣬳͵뿪Ĵ
Ȼ˶ڴڴϢ
㡭˼ܰѻ˵ͨ˳ˡôˣ
ˡ쿴Ű˵ô㡣
ɵϡų˵
ɵЦ
ҶˣҪ𣿡ʵ
ȥһ·С˳Ȼ̽ͷʣʲô
ʲô𣿡ͷ߽׼æ
ƺһ㡣

˯ʱٽƽûõֲ
òڴϿ϶鰡Լٶ֮һ밬
쵣Լĳϰ
ΪĿǰΪֹȻһӦûС
ڳڴϣѾϴ裬ԡŻˮʼ˼롣
ˣԼڸ߳ʱ򲻻鲻Խٶµɣ
ۣǿǴ¼ԼĲСĺˣôͣ
ιû͵ɡ
ڳô˼룬ԽԽ׵ʱˮʧˣûãԡҵű򿪣ԡ˳
ԡǰ͹µͻȻԼ桭Ӳˣ
˿
Ҳע⵽˳ı仯ֳЦ⡣
ܼ

ҲڵЩûȥŮ˰
ŵòӴϱôһ˲䣬ΪԼٶµ鱻֪ˡĴֹؼʱ̺ܿ侲Ӧǲ֪ԼٶϹģٶ¸˵ˡ
ûûУôءЦˣ
һ̧ȿڳϷǿɲ˵ְҵԱʢ𣿡
ʱ򼫶ĳֻܳĬ˵Խܾ࣬ʹԽࡣ
ԡɿȻҧԼ´¡ԡڵ˵䡣
鲻Խ˳
Ҵɫʱӿ

ʱһ˯ʵܲȣ˯˯⺰ٶµ֣Ǿ군ˡʱᾪһ£ߵİʲôûУȻŻ˯ȥ
ʱ䣬ߵˣ˯ȥҲ˯šžԼߵİ
ӣ˯úӡֱ۴Ӻ§סḧļ˿Ử
ٶһҹԼȵ࣬ʲôǵãôܼǵõʱĸоءڻһֲȷУ֪Ǿʵģ˵ֻһĵζѡ
ֻ§Լİʵŵģů£캮峿˲Ըɿ
ٶ¡
ǸŮ˵ִԼԺб˳
ȥ飬ȥɡᣬôԼҲᣬ³ΪܣһֱĹȥ
ڰţô§ţиоˡ

˿ԺԵؿ״ǰնͬˣ˵ȫָ˳ٵ֮ǰ״תֲ֪ʲôġƺࡣ
֮ǰнȥһ¶ڵҽʦնȴܾˡ˽סȥ²⾿ʲôѣóһ˱Ըרҵҽ
ôʲôԭʼָأ
ʲôԭ״̬»ʲôԭתЩʵҪֲİְ֣ҪȥȥЩ⡣е˵ǣͬı֮ǰǻصȷĵ·ϡ
ʮǿǻһǿ˵ǼĽ֮ѵʱ̡
ѵ֮վѵߣרŵȳĳļ򣺡ʲô鷢𣬳
˵ûʲô찬ˡ
˻Ȼ򣬶ʱȫˡԭ֮ǰһϵⶼΪߡҲǣһŶʮˣ׳ʢȴȱһŮˣʱ䳤˿϶ġƷ֪ģԲȥڰߵȥҼŮܹǲõġһЩƽʱ᷸ĴҲġ
ڰˣ궯ĵõ˰ȻҲעУָˡ
ڳ϶ȣ죬д󽫷緶ʵҲһŶʮĴкѡ
Ҹһ顪ɸңҵԺаЦתߵˡ
ɼң
ǺңԶ
Ͱܽɼ

صеʱ򣬰ոչһŮˣҪúܶණģɲֻǶһųԷѡ
ڳʱ򣬰һó㽫Ķ³
ȣȣȿȡ㡢ղ˵ʲôʹʣɳˣղűŵǺˡ
˵Ȼˣô˵ҲӦüһ˽ٶСɣԼһԶٷɣ
źߣźߡɤӡɺ޷ӦӦˣζΣ޾Ρ
û¶ٶ¼棬;ˡһԼŮѣһǱŮΪе˽ʲô
ڸˣǵ¡ֱξûˡٶºͰ֮ʲôȲȥ룬Լٶ֮ʲôվ㹻ͷˡԴǼֻ֮ٶµ绰ϵһΣٶ´Žӵģ̸¡Ҫ˵棿Ǿûеģ㶼أôȥ
벻ܾɣֻӲͷƤӦˡá˵ͷ
ǿһˡǸ˶ֲ鲻Ըġ
㵣Һ󳳴֣Ȼ𣿡
ûǻض¡æ֡
ģҲǰ׳ա
ˣû˼ἤ𻨡
Գ˵˽⣬Ըٶ˾Լʲôġ
Ǿô˵ˣпգ
˵С
ֻʮź֮ǰпˣʮźоŷˣŷ·֮ǰæ
Ǿˣԥѡ˾ӡ
ô죿ľѿڶ
㻹Ҫ׼ʲô𣿡
ûС
ѵ֮һȥԷԤһҲǵһ˹ķСʲôˡ
áҪ֪ͨ𣿡ʡ
áˡ΢Цֻ֣ңҿûĵ绰롣
ȴһ㶼ЦˣֻԼ񿴵ڰҡڲβͺͷԼԼļǡ

ٶ̨дռǣмռǵϰߣӺСˡСʱȱذʲô鶼дռϣſհ׵ıʼǱߵϰߡ񳤴ˣϰȻڡ
춼д̫æ̫ۡ
¾ռǣǿհ׵ģûдռֱӴӶ°յ˶ʮգ¾յڶûС
һǳסĵطȾƣȻȵ࣬һҹӡһֱųǰǺûʱռǡڶ֮ҲûҪռǲϡ
дռǱǼ¼ǾͲաܣֻԸԶ
һأ
ģһҹ
Աߵֻˡ
ǳĺ룬е⡣֮ǰԼܽӵĵ绰һԷ˹ķǷסϰߵȵȡ֮һ绰ûд֪϶ܵ˺ܴĳҪʱͽܣҲû⡣
쾹Ȼӵĵ绰ѵͨˣ
뵽һ㣬ٶЩˡô˵˶óԶԼɾ͵òʧˣԸԼϵǾ˵˵Ĺϵϣ
Դؽͨ绰ˣ
ãٶС㡣绰ȴǳһŮ
ٶֻһӣͷӦ˵ϲǰ˹̹
˹ķˣڳߣ
ð绰ܱǸϣûдŵ㡣ģŵ˹ķ˵˽ܴæһл⣬лչҵѡ
ͣһ㶼ʢˣֱڵӰаݵڼŮһ
ٶ֪ⷬÿһ䶼ͳ֮Ĺϵ
ҵѣǳŮѡ
óĵ绰Աʾͳĸûзκα仯ĵ˿ɱָû롣
ɲΪ˸лԷô򵥡
ѵԼ֪Ѷˣְ
汧ǸȨһˣҲ˺ǣҲ˲
ߵڿ˹ϲпٶС㣿
õģһ׼ʱ˹̹С㡣
ٶ½ӹˡս顱

ߵ㡣һֻֽ죬һֱȳˡV͡
Ŷǵ̫Ѩֻϣϵձ̫ˡ


ʮ 飿
˱ʾĳ
ŷֳ״̬գѵеıֺתôֵȥˡѵеĳĲɣüͷصӣһ˷·ֻصǰǶʱ⡣
ʱϾһֱ飬øնѹࡣõά涼֪쾿ʲôκ˽ƼͲ㡣
ʮֵġ
ȻˡǵȻ֪ڷռǶ
ѵ֮󣬳ûиԼǴҴ뿪ѵءصңϴ˸裬·ͺͰһϸԼõĲˡ
˹ϲ˹ķ㲻õģҲǱȽϺõһˣţʳζѲơдٶ£Ҳʧ
Ͱʱʱʮ壬ٶѾˣǶõλŵȺ
ǰڶμٶ£Ȼ˵ܾáһμڷֻǴ˶ȥ˹ͣڵ÷˹ڸ˹ĺնٹ԰򳡲μ˱
Ǵμ˵ĳμ棬˫ͦòҲû뽻̸˽⣬ֻǴкѡ
ʱ֪ٶ¶Գĸˣɲǳְ׳գŮ˵˼еġ
ʱʤߣܴȡ
ȴһΣУ³ŮߡȻŮķ涼ȲԼòʡͥƸλԼûеĶܹڳߡ
νվ飬˭֪һʱˣᷢչʲôأ
ΣУž¹һ
ŮˣŲôءЩͬǣҲΣСŮ˲һͳϤһ𳤴ꡣҪǳ
ּ󲻵òð
ʵͣٶ˵ʲôҵģԾԶ㡱ɵĻһ֮ļһĹеȤ£·ͻױƷŮ˶ȤĻ⣬Ҳ˵⡱
μ棬Ѿ˵һˡ
³ʱûסĸ첲Ǻͳ첢С˲ûҵٶ£˫־Ѿϳĸ첲
оĶŤͷһۣϰ˫ۡ
ֻзǳݵһ˲䣬ȴӰ˫пһ˿֡ʲô뿪
ôţӭѾ
λ
Ƕλõġīĳλ˵˹̹С㡣
Լն
λӭǰ·ǴһŽԡѾ˸ˣٶ¡
ͰЯֶٶվӭλô˵ϰ壬Դӳ˽֮ٶ¾㲢ľŶˡ
˹̹С㣬ǺáܵĴкȻע⵽˰ų첲˫֣Ҳ֪ζʲô
ٶС㣬á̽ȥշ˵ڣٶ˸
óеԾٶҲþȣһغ˶㿪ǿɾδˡ
۵ˣһٸӸҲҳûٶ¸ʲô˵ˣҲûǸ㡣Ǽ֮˫һμ棬ȻѾȥˣȻΡ
ԣֶա
Ϻãٶ¡
Ϻã˾ôкȻֶûա
ͳһߣٶԶ
߽˵
ͷˣλŮʿҪʲôȻٵԼġˣټ˵ߡ
תȥԸϲˣҲԿʼˡ
˽ɣȷǰΪټˣͬʱԸҲǾ۲ƵǸ
ˣƽʱ鲻̫ࡣٶ¶Դƽ
Ա͵͵۲죬Ů֮սٶµıЩ⣬ӡٶ²˰ֳ¡
˵Ϊ˽Ĺ̺
ǰ˸ָɺϡٶЦŻشиɻ
ɡ̾ȻŤͷһֱû˵ĳ졣
ǰɣæ˵
ٶҲ˵һ䡰ɡǸʼǸ绰룬ô֮һУһҹ顣

ٷߣŻ⣬Ϻٶ˵Щʱ޵ʾԼͳܡ
ٶȫ
ĵûг֣ʼնûóٶµĺͬҲûٶ´ʶԼְֵÿ˵壬֪ٶֹ֮ϵһΪܵѡá
һٷԵ亹ֱð
Ϊٶ֮ĹϵǶҪġԼϡ
һٶ£Ͳ뵽֮һĻĻȻ뵽ͷϣٶ¾˶ô顭ͻ޴롣
ٶ˵߾ͻԶ۽ĺ촽ϣһһϣƺʳˣ
Ĵ̫ˣھԣӶǾҺ
ʵ컹̫ˣһθһҹ飬Щ֪ˡ̳ٱŮѸŮ˵飬µģӾڵĶκ˹ˣԼδ޸һŮɣ¶ýͱ˳ֵǷ꣬κ˹ھ˼뾫ʧûУøﻹǸ
ʰ졣ʼʯ鳡ֻһò˶١
¿FMϷľһȫƮ죬ȫ16ϵġFM鳡Ļھⷽ棬µȫˡ
һٷ濴ٶ̸˻ЩᡣȴǻĶܣٳȥº˳ˣͲ뿪
ؼҰɣҡ
鷳ˣ
ưһٷƺˡŮ̫ˡԱ߰
һҪͣٶҲͲˡ
쿪ųӣٶͻסĵطȻźͰһ뿪
ʼձֳĬ˵ֻרĿ
Щţʵͷ첻Ծˣֻٶµ棬ʲôûʰˡ
ңֻΪǻ̸˵ĵȻôģֻԭܸ߰һʮĴˡ
Цһ£Ů˿Ǻܻ湦ŶҷŮ˺кܶϲһϰŮϲĳ˾ͻֱӱŮһˣȴǧټƲöԷ֪ĳͲȫ綼֪
ʲôʱѧˣ
Ц
ỹǡ
£
ҡˣҲ¡ʲôϵҲûϵ
СĽӣЦˡ᲻ϲѡҵģҲòģ
ʵӦҸɡ롣
¹֮ǰȥһ²ǡ˵
Ťͷ
ȥԼǣǻҪһıأûϳһ뵽²˾ưɵľ;úܰ
ҡΪٶ¸һҹ飬ȻµڶѵٵͲıûгһʧɣ
ǾͲˣһߺȾһ졣Һ˺ܶƣܶܶơ֪ЩۻϴôȾƵģԼľưҿԷĴ󵨵ĺȣȶٶû⡣Һˣֱſڰ̨˯ˡ֮󶼴ˣϻԼĴ¡
ţҲš
Һʹһ
ʲô
㣡˸
Ťͷȥ
ȥҽгȥǵƬ
ǵƬŶˣͰԼϰǵźӰھ͹ھưǽϡ
ʱϱ֣㵱Ǿʲô
ҵı飿ҲЦ𣿡һʱ벻ˡ
ȻǣЦЦӡЦȴЦһ𣿡
Բģ룬룬롭ͷ˼״ȴһԴϡ
ǰ棡
첻ٺ˼ˣʵʵųӡ
˵˵Ƭĳ˸о
ʲôо
һԵĸо
ŤͷΰûһˣǰءܿջߣרĿ
Ҵ㣬пջȥ
Ǹûȥˡ̾˿ļйĴɶܾԼ²ǵģ׶ǸСªϡ
һԣҡתų˵
ôܣҡҲġæΪԼ⡣
ŵӣЦ˳
Ҳûôףڷ׷ڵ¹Ҿ׷¹˵
ͻȻ뵽Լ˵Ļʵ㣬𣿡
һ¡
ӣæ͡ʱɲҵλŮģҵˣҲ֪ģ˵ӦɸʲôģҵҵаҾ룬ҵûаҲ֪֪϶Ӱҵ
û˵һֱûоӦҲ˵ȥֻרĿ
ʵҲ֪԰˵̫ͻȻˣ˶Լ˵ʱԼҲúͻȻһҲͲָھͽ顣
֪ĬΪкڿǽĿܡ

ٶ»ص˼С
Եľʲôζ֪
ûְ⵹˿ԷֲŮˡ
ȻԼڳߣôٶҲˡ
ҰĲ󣬷һҹ齫ͰɢˣĸŮ֪Լ˺Ůһܼ֮ҲԲ¼ŮˣأԼҲֲֶͬҲҪɢ˵¼Ӿˡ
⣬һýɣ
˿ǰš̨ƣռǱ
дռǻ棺
ʮգڶոսӵĵ绰һҵҴְҸô죿
ռǵĺ棬ٶʿʼдġ

ʮգ
ֿԼˣǸϢ

״̬ãԺ״ָ̬ܻ𣿡˼ңʡ
˲롭Ӧܺ˰ɡ
Ц

һ֮󣬳콫§ԼĻϢ
𣿡ڳĻͻȻʵ
챻ʵɶͷԣʲôʲô
飬鰡Ҫҽ𣿡
Ϊûشǲ̸أû뵽˰ˣᵽ
ҪҽҸ˵˲ϲ˻ģᱳѡŽߵĳ˵ҵİְΪϲһŮˣҺˡȻϲģҺ
֪ģȻĲ࣬ʲô飬
Ϊ𣬳۾ų졣
ѿڶնĿǣһ뵽ٶ£;ԥˡ
ң벻ɡ
ַת˻ȥԳ졣
ΪˣΪԼһʱԥһ£ĵ˵
ܸǾͽɡ
ֽ̧˰ա


ʮ ͬ⣬ϢӰ
Լȷʵýһ飬û뵽ȻĴӦˡ
Ϊ϶ͬھͽģϾҵһڣڽ飬ζҪֳܶྫﱸ£Ʊػһʱ޷Ȧ»ܿģÿ춼дðǵЩ˱ȰܻãֻҪʺϣֱϡ뿪߰꣬ζŹ
ӰĽǶȥǹ⣬ΪԼԼӦھͽġİԼĻǿ϶ģҲҪȼȥˡ
뵽Ȼ˵ھͽ顣
˵ꡰ顱ܿ˯ˡ
ȴշת˺þò˯ȥﶼǡ顱Ǿͽ顱ͷ
ڶѾڳˣȥƽ
ҲֻλҲֻ˵˵
Ļ첻֪ԼһǾź
簲Ŵк
簲㿼ǵôˣ
һ¡ԭ˵˵Ҳʲôλ
ҪҸԸ𣿡תŽߵĳ졣Ҳϲ飬ϲ־ӣϲͷܡҲϲ㻨ģϲ㱳ңԺ˺ӣ͸ҺͺˣҰְһҪܶ࣬һеСۣˣ㻹Ը⸺𣿡
ҲΪʲôҪ顣̯˵
ǿɲ˵ܵջģദˣᣬͬʱֳһŮأ
Ļֳ︡ľٶ¡
ֿ
Ӧûаɡ
ٶкøУ԰İǲͬġ
Ժܶ˶кøУŮкøи֮飬ǲԼҪ̸
ٶЩΣһϡͿٶ·ֹϵעʲôŵ޷Էٶǲδġ˴Ҳô룬˾ͺٶ̸顢ӣ°뱲һ
ãô죬ԼӦøٶһش𣬷ٶǲƽġ
ҪӦͷ
룬ҿԸİɡ
ǿԼŶ
ǿҿˡҾⱲӾ͸ˡ
ϵЦԽԽãһŵĻ
˻֮ǻط־𣿡һĵ⡣ǾԲ˫һ𣬳÷ġţ֯ŮһһżһΣǶడɲͰʱţ֯Ů
Һסһ𡣡
ڵ¹Ĺ
йͷɻȥ˾ͷɻԺҾԲôæµˡ
Ӱҵ
ԭ򡣶ҪˣЩҵһƵˡҵʲôģԶ󲻹ͥ
ʵͷҵҲûʲôˡ
ΪԼô࣬Լô˵ʲôأ
ǰ§ڻ
ǽɣ졣ڰĶ˵

ʲô飿ӵԼŮĵ绰ʱŵӶˣںȿȣÿûڣֻҪֱˡڿȹݣˣ¶һֱעĸһ޴Ĵ
˵ڶýϾйܵıˡŮ赱緹ֱɳª
ҲһŮϢʱжŭˡ
˵ʲô
˵Ҫ˰衣糣ʮƽЪ˹ķѾϰˡ
УҲ׼˲Ŀ⣬æ죬ѹͺں˵˵ʲôҵĹؼʱڣôԽ飿㾿֪֪Ҫʧʲô
һЩǮʼվڴߣĵ硣
ѵȥˣл绰Լ̸ó֪̬ȡò¶֪ǿҷˡ
ʲôСһЩǮʧĲǽǮҵһ𣿽Ǯϲܶ˸Ҳģ
ҽ˻飬һĵӰ˭˵ҽ˻Ͳ׬Ǯˣ
㡭ע⵽Χ˶ڿղŴ绰̫ˣɲҿȹݵʡĿȲźһڣҲò뿪ˡǮѶѹ˱£˿ȹݣֱ嵽Լĳϣڳϳţż˵
ţҲ֪ôģڽǲУų˵ѴӳԾ·˶һһͷųǸЩʵŮˣôƯŮ˿ôõĳȴһ񾭲ǿϧˡ
ΪʲôУҵҵܴ𣿿ʵϣϢʱ䣬ҵҵ𣿷Ҫܴ죬ΪʲôܴһҴʱ佫ˡϢһʱ䣬µһ¡
ʲôзҪܴ죿ŬΪӰ콵𣡡
ʵ˵Ҳ΢ϢһˡȥΣȥԼ飬ѾСŮˣһûġ
ô˵ǲϣҼľ𣬰
ҿûô˵衣
ˣҪһ˵¹Ҳ֪ǸСӾʹʲôħ㾹Ȼôµͷ
˵绰磬ĵ£һĸŮԼԺӵĲݵϷ
裬׵Ůǰš
̫죬Сģٺ׷š
Ůˤڵ֮ˤˡϽܹȥϵοˣǿһ㣬𣿡
ţСŮǿᣬ˵ͷ
۵ίʹͼǿı飬
Լ裬ǰҲôǢġʱССʱ˰ɣ

ܹó鲻״̬Ҳڼٻ̫ˣһַʲô
ʱĳͦġҶΪ״̬ѣȴֳɫҶҪʱһǧɡôһνǷ»أ
ִôˣǵһμ״̬˴ת˿
ѵ֮ٴס˳죺ʲô
ʮЦ⣬ûнֻͣǶ˵һƮȻȥˡ
лĽ飬򡣡
һ˼⡪ҵʲô飿
ѾԼǰԳ˵Ļˡ

صеĳ컹ǽӵһϢ
Ҫ˵ͬڽ顣
ʱڳѾĹˣϵõ˼ߡ԰¹ϢҲܹ̩Ȼ֮ˡ
조Ŷһʾ֪ˡ
㶼Ϊʲôͬ𣿡Գ̬ȸе֡
Ҷ֪ʼ硣ӰҵչҶԴ˸еǵʱҲΪʵ˵ĲӰ𣿡
һǻ
˫Ͷ״
϶Ӱ죬Ҳںƽ˵ҿˣʵڲУҾ˳Ӱ̳
챻һĸҪԾȴǱˡ
˳Ӱ̳ʲôְҵԱһġӴ˲ˣ
ιĿˣ
ҿǵĺǮԶ׬ʲôĶģˣ˿˾Ҹ𣿺ЩҸҪһҸļͥȻˣҸļͥгɹҵòˡҪҶѡһĻѡͥ
ʮʱ򣬰ְ־ͺ飬ͶһŮ˵ĻһҸļͥڸĸòԼӪһ
ϢӰˣʲô
˽
챻һ
ܾӣЦЦġڻûãеʱ䡣˵𣿡
ǵǡ
ҵȻҲϣܹ˳ҡҡͷЩΡ֪ʲôʱʼҺĹϵͷǳˡҾҹ̫̫ܵϣҲĻ
뵽ԼĸĸҲ˿з˵йܡ
ǰҵҲǿҷҼġ§Ű˵
ô˵أ
ҡʵҵʱһܣҾü¶Ͼĸӹϵִһܰɡ
ôأɴ۾ų졣ǰûЩ£ܺ档Ǻôأ
ôİҲΪһܺõİְְɡְֵܰӰ죬һԣм䵱Һ󻬼ˡ
૵ְְ
Ǹ㡭
ûϵϲҲΪҸףҲ꣬ʹȥܱҺСʱһһܺõġף뿪֮ǰ˵꿴ų죬ûܹ󻬼ĸף
Ļشðһ

ȥ̸˽뷨
Ц㣿ҹں޵Ĳˣ϶Իң֪˵ʲôڽľȥ̸Ը㡣
ûģҪһĺ󱳣ʾġⲻһ˵顣ҪȢ㣬Ҫȫ綼֪ҿɲ뱳裬͵͵ѻˡ

еܷܸɵŮǿھ¹֮Ҷûأϴ绰ɵȥ¹ĺƱȻֱӿųȥ˻ûǲ⣬ȥ򡣹ؼʱ䣬ץʱ䣬ҹζడ
컹§Ű˵ʱڴϿա
Сӣˣ߰
ڷɻУҧгݵ롣

ܳ뵱󻬼Ҫȡڶѵ֮͸һפƵ꣬׼ڶĺ˸°ͺյıܹؼ˵ʱ򣬶ѾǱ֮ڶˡ
컹ѵʱѾִ˹ķˡûĽͣһӣĽڣֱӿ˹ķ
ȻŮ绰ҪŰݷá
Ȼ֮ܽ⣬ֻҪӭ˽
أֻ֮аһڣʵ
ѵϲȻ˵Ҫ֮󻬣Ȼϣô졣ʱһͷϣһֽˣ군ˡ
Ҳ˵첻ڼҿʡ
ͷ
ǿ̫ˣװġǿһû˴ŵʱú̸һ̸ˡﲻ
Ҳıҵģ衣վţһӡ
Ҳͬ⣡ͱˡ
裬ҵҵģȨҵǰ;
澭ˡ粽áȨֹ޴ľ
Ⲣ޴衣
ﲻ޴ˣڷ¹ҵʱͲӦ뿪ɼģŵＸ͸Ҫ飬ٹһڣǲǻӵ㻳˵ĵ绰أ
벻ô졣˫ʼҵڲ֪ԼǷˡ
㣡챻ԼŮ̬ˡ
飬ʲô裿˵ڽҵӰ죬ѵԺûҵҿݵʮֻ꣬Ҫ롣ѵҪʮٽ飿
⣬ڲУ
Ŵ粽õ裬Ŀ֮ǿǴӰְ뿪ǿʼġʱӣǿˣƺﵽ۷塣
Ĳ𣿡ʡ
ն˵У
Ǻá˵ͷұ˳Ȧ


ʮ ļ
첢֪ԼŮںһǳĶԻΪ˱ս˸°ͺյıԼͬıҲˡ֮ǰ״̬º͹ıˡ
˸°ͺյıڽ֮ĵһֳõ״̬
ʱû취ȥ밬辿̸ôˣԷ󻬼ҲʱŲó
٣оôΪĺѣά滹Ǻܹġ
ʲôо
״̬֮һСǰʱͦ˿ġά°͵
˵㣬ԼЩԼˡ
Ҿûðɡ˵
ȻҲ֪ʲô⣬ҺټѣʲôտԶҽֻҪԸ⡣
άĻóܸжڻҺķͳӴʱ˾άˣǰ÷˹Ķĵ
лл㣬ȡ롭ûʲôˡ
ֻʱŻ뵽裬ܿǿԼȥģΪ֪һ޷ġ
ϣ̸˳ɡ

ûŮ˵ʲôһ䣺˵ʲô
˵㲻ͬ⣬Ҿ˳Ȧشĸ
ˣﱻŵò
û裬衣΢Ц˵
㡭ͻȻ֪˵ʲôˡ
ͿٿһŷᣬҴ˳Ӱ̳ľŽ硣ҿǵĺݵӰһкܶʱ飬Σѧϰ硭ֻǵ档
ǴΪҲ𣿡ڻЩ
㡣ط־ӣԺ˻һҪͳط־ҺӦġΪиʱҾ˳Ӱ̳Ȼˣͬڽ飬Ҳһ㣬зˣ͵¹֮ȥ
дʵŮ޻˵ܸоԼıŮԶԼҲСʱԼʲôԼ̸ˡ
費˵Ҳ˵ˡ
˲֪ãͻȻ̾˿Ǵʲôʱӵģ
Ҳ֪û뵽ͻȻ˵˼׼㣬Щ֪λش
ΪʲôǲͨĸŮúýͨأʡ
ҵĿ̫ǿˣ衣Сʱ򻹺ãҳˣԼ˼ˡҲ¶ڲ
ĻҩζŨ
ʵҲԼ˵֪Ϊʲôһͳƺϰˡ
ֻϣܵ˺ܲпᡭ
֪衣Լ뷨ȨѡԼ·
һ·Ὣ±Ե
˵ͷǵġ
Բ·ģ
ûߵ֮ǰô֪Ǿһһ·أҲͷ񣬵յȴȫһأ
ˡ
衣ǲǻ԰ְֵıѹڻĬʱ򣬰ͻȻʵ
û뵽ͻȻᵽ飬һ£ɫǡ
㲻Ű𣿡ʡ
ÿһⶼʮΡ
ûСһˣЩסˡ
㵣ĳְң
ҲǸ˼
Ҳģδܷ飬˭Ҳ֪ǷĻ֡Ϊδܷ飬ȴʲôҲȷ̬ȡ裬ҵ绰㣬ֻǸҵľҪͳ飬Ҿ졣㲻ͬ⣬Ҿ˳ȦһͨŮˡ
ѿڶСúۣ˵ûС
ɼɵ¹Ľڣ˷ɻֱϵ˹ķһ·ûЪ
ˡϢһ̸𣿡
ͷҴȥϢ衣
סԼ衣
ʱͻȻоǻص˴ǰԼŮȥĶܻԼ֡
ôһɵŮȴԼԣҪΪһϲ˵Ůˡ

ھƵ귿Ͱ绰ѯһ顣
ûʲôõĵģֻ߱
Ҹо̬ɶǺϢɣ
ûĶã˵Լ¥ˣҴҹ˵绰
쿴ֻ֪˵ģΪ˰ο
أ˽
һ䡣
ֺŮѴ绰أʡ
šͷֻˣҼǵ˵İɣ
ǵģҽˡ
顭оôʡ
ʲôоôɲ׳˵ʲô̯֡
ýҵа𣿡
¹ҾͿǵ¹ӺҵļҶһЩ˵˵㲻
ʲô˲ĹھĻаЦ
˲Ĺھŷ𣿡ʡ
Ȼˡ
ҾûͦңԶġҡͷȣҪǹǺǻһ
˵£һ뵽ͻԼжĳʱȫû뵽Ժ»ΪôߵȻǸʱ¾Ѿùŷڹھ˱ھˣȻӢִǼ꣬ӢýŰŽȫ硣
֪Ժĳɾͣ뿪ж
ΪԼǻ뿪ģ¶вܣԼҲûʲôϵжԼκλᣬ⼸жתܹóȺ˲ԱЩԱ֮ǰﶼǶһĽɫǵжȴ油ϯϵĳͣһʺԼսţΪϳϧıԼλúͷ񣬽󷴶Ĳ񣬼ûжҪҲûбԼĸ˷񡣺ܶ˶Ⱥ˹̹ŸңȥطѰԼλãǷҵ˸о
Ϊ飬Ŷȥų˷СܶԱʱǾתȥ˺ţھңиӵĸУʧܹɹ֮١һǰ棬һ㶼СС;ȥӣΪǰĹܼ򵥣ֻǽˣʲôսҲҪ취ǰĹǲġǰҪСź÷չɼɾˡ
һǰ֮ģҲСС;ȥţΪǰĹҲܼ򵥣ӦֲͬսҲҪ󡣲ʲôսǰɹļʶСֻҪͻƣܴ򣬻ŵøʲôģǾ綥ǰˡ
һҲССȥţʹȥĹ͸ˣߺڷصĻкǷټӷѡλOKˡֻҪ󣬷ȶʲôս£һϯ֮ءκܲҪϳɣ
ЩλöǶҪܸߣս󻷾ԽģںӱȽϿܳɹλҪһֻΪһͨķغҲܸɵĺܳɫ÷˹ĺĵλûˡ췢ӵٳɫҲһɫ졣ڴҶ˵ãڻĺжأǸʶӦֻȥжʱжɻ㲻ϺŵġʵҲġ
ֻһֳɾͣ黹ʲôдģʲôʸأɫĹкܶ࣬Զ޷Ϊ̳ǣͷԶǺġġ֯ġغġľζҪΧתûӦսʲôΧתأǺжΪһûڴֲ֤ԼԱ޸սأҪ˵㻹һйԱˣ̳йԱƫǴڵģ˵̳ƫǴڵġ̳ŷޡͷ޳ǣ޾һͷβǡԱģ붼롣ӢɹԱ³ģԻ͵ʱǺ𣿳ʷЭΪʮԱ˱ھ͵¹ھһǰ棬гġںͳᲢ۵ǺڵĳǣҲǺصԱõӢھŷ޹ھھԲĺġ
ЩɹԱҪôǰ桢·ѡ֣ҪôһɫԱǺģһݡ
˱Ĵ÷˹Ѷϵ˹Χųƶս÷˹ݵĻԻͣһھһ˱ھѶϵ˹ֻѳ쵱ãҲ÷˹ɹڷףԱȾָ˱
ڻҺķԳصԮϧõ֮ǰĺά棬ð»άȥ·չ·ø졣˻Һķ漣ھ
Щʱĳȥ˺ӣܹܵACƤ򣬳Ƥۣ롣ʱȱһģǾ˹ڵ¡
ʼ͸Ҫ˵ˣҲ滷ϿľֲˣӰͶķͷսϣҪǹᣬûŵʺϸ廪ļ㲻Ҫĺġйά˹һ͸÷ȥ˵Ļ˭ǰι
ӢӾͲҪˣǸʱҶӳվò͹֤ΪʱȱϯޱǿڵĹҶӱռ൱ġ
˶֮Ƿһ£ֲľʹ˸ʺġ
첻ųԺתȥŵĿܣδ˭Ҳ˵׼Ƹ굱ǰǵһ磬תȥлءҪ˵һڻҺķϣҲǲȷġ
Ҫתᣬôתȥ֮ǰҪԼ̳ĵλȥ֮Ųᱻ˶Դ
ھְֲҵĵ۷ڻڻ֮ǰȺ취Ҷù籭ŷޱھͼ˹Ҳǵ֮ĺġû֮ǰ춨ĵλʼôڣΪʱ̳һ۵תأ¼ֱ죬űתɶơ
Գ˵һ˱ھԶԶ㣬һûڹҶȡʲôõóֵĳɼһûŷ˵ı֡ҶͲ˵ˣйˮƽҶ籭췽ҹ̷ٹһ껹֪ûлء˵ŷһ㡣
ӲὫĿⶢ˱˱ŷͬ磬˱ϱֳɫŷϾͱֳɫûŷгɫ֣ںĿУԱͻһʺšȥҲֻɫԱνɫԱָԼıְͺˣͷҲĿԱκһ֧ﶼҵܵ͵ҪȴûҪĵزڵȥ㣡
ˣûŷϽʲôѫ˵ʲôõóֵı֮ǰžһ޵ζѡ
ҺķԺô˵˿ϽΪӺģ֧ΧתڲŽһģֲ߲ҲͶ룬֧Ӿʺġ
ڻҺķһƬǳĿǰְҵϵĿꡣ
Ժ飬̫࣬ӻĺ֮ͬ˵


ʮ 
ɳϿҺķ˸°ͺյıˣⳡ׼ȥֳģ˹ķڿ򳡣ǳòʮӡ
ֻڼ￴תˡʵϲֳġ
бɳϣһŤͷű
һ죬˶û̸۽顣ҲǱǰҶų籩ҲֻǵҪһºú˼˼Ӧô졣
ʵչ˵Ķ԰Ŀﻹһĸ׵ģֻ˰ľ֮󲿷ʱڿưһĸס
ڲϴ򳡵ﲻİСʱҲǰȥֳڵӻǰҲܶೡǰһԣֵ֧ȻǺţȴһҲӰӵҳϡ
ʱԶŮ׷˺ܶ࣬Ǹ˷˷ġǸ˳˧ܻŮӻģÿŻСԼͯһ
ǸʱҸֻһ;ۡ
˭뵽Ժأ
ﱧ˫ϥɳϣŵӻȫûעıչʲôźˡ
ɲ⣬֮ǰйգǵʼ֮עѸٱˡ
ⳡڶڽһ֮ڽڻҺķ˵һܴϢԶӢ²˾ưԼ˵ҲһܴϢɣ
һ뵽ԼǣϾͻ鲻ԽظֳЦ⡣
˵ԱڽܳĸԻҺķ˵жҪӵ֮ĺģȥǸѾ֤һ㡣ǳҺķ޷漣ǸһΪѵٵڽһ֣һҺķ򲨺Ӯʮ࣬˱ⳡӭս˸°ͺգ˳Ӧûôܶ࡭
ʵҲˣ˳ĻҺķû˳ĻҺķ֧ӡ˵гĻҺķǵ¼׹ھӵĻôûĻҺķҲһֱӣÿĿܹμŷޱŷڻ˱ǲ
򲨺軹ԵÿĿİģ˸°ͺգҺķšӱһʼˣΪ˳죬ǵĶʱ
ⳡԻҺķ2:0¶ָաܺ͹ıüޣȻǲԸ˸°ͺա
ں͹ıǰҺķ̫ҪһʤʿˡʤӮպͿ
˲Żһͳͳϳ
ҪһʿʤӵıҲûʧ
ϰ볡ʮ˷ӣɾͽӵ˳Զĵһ
°볡ʮӵʱάԶΪʤ֡ҺķڳĴ½ƿء
ⳡӳ˺ܸߵˮƽõȫѵ֡
ҺķԼ2:0ɻ˸°ͺգҫȫıֿһˡԹҲʲôֿûˣ
תͷι̶˳ϣȫѵ
˼лعͿ˸߾˫ڹĳ졣
һ
ӱзŤͷȥ
õȫŶ衣
Ц
ȥȴ˵
Щ⣬ΪԼλǿԼı⣬ﲻء
Ȼ֪ԼŮʲôֺһҪΪ㣬þãҵǺܶġ
ЦЦ
ûдӦ顣ﻹҪǿһ㡣
Ҿٿŷᣬ˳ȦЦ
︧һȥһ˺úÿһ£𣬰
ãϼЦݣȴ֪Цøõİµġ
еֱڼڲɷ˫ԱΪɫԱôܵõأ
ų˹汳ǰȹϲȫѣ
лл
һûϳǷⳡ
šеɡʵÿһҶϣԼܹȫԸһˣҶ֪ˡ
ֽעе˵ϣýԴĳ졣
Ҳڿ
Ϊ˶Աһǣȫ޷˶пʲôǸҲ޹ء
ôһŷڱˣ͹ıһܼѣԲԣ
ͷǿӡ
ͳǷƽã
Ӯá΢ЦŴ
ŵӻ˵㲻˧裿
õĻӦߡ

ڶ쵱صеʱûпֻ˰
أʡ
ˣǱ߻кܶ๤ڵء
ף̸ˣôͻȥе⡣
ûУҰҵ뷨Ҳ뷨ңô򵥡
ЩţĻô
Ҿڽ飬ݼٵʱʱ軹ԣҾ˳Ȧ
֪жִЩȰҲû취
Ҿȥˡֻת˻⡣һȥʰʰ
ȥŷ𣿡
ͷš
ɲһöԸĶŶ
ϣûкöԸĶ֡쵹ͦġ
°ɣʡ
š
°Ҽǵ֮ǰд˵Ȥ͸Ͻ𣿡
Цˣȷʵһţ÷ҶûнӵԹĵ绰
ҲЦֻǾϵʱܺ档жʱ϶û뵽нĵλɣ
жʱҲû뵽ô

˵£Դӳǩ֮ͲϱЩġýɧš
ҺķǾǳˣƫƫִжʱж÷˹ýɫ˵ͳ֮䷢
Ĺ˵Ĺϵ϶òĶȥ
ⳡͷֵóһ
ųǩĽºͳⷭ˾ͱý巭˳
ýеԵ൱ãý嶼ΪˣǺ⿴³Ա󡣳ҺķСѹСһݳߣĹôߵ£ʾԼԲкθأ
ǴҶ֪ġ
ڻҺķھ֮󣬾ýȥ£Ҫĸ룬Ȼ²Ȼŭȥ
Ҳڳǩĵ¾ͱΧסҪԳۡ
ʱ䣬ֻҪйŷڵĻ⣬ܻᳶϳ֡
Ե߳Ƿеڣ
˵ǰһܣǷȷд£
ͳĹϵô
½ֹǰ֣ǡҺķֻгһ˵ӣôԱ̫ƽˣ
ý忪ʼ߾ȹǵˡΪҺķ˭вԱ
ⲻϻȻǳˡ
ƫôشһλһѡ˵вά棬һξͻά棬һǰ»࡭м֮ǰ˵˺˵Ĳһ˵ʱ˵ˡ
׷ʣ͸ɴ˵ҺķȫӶǿÿ˶ǳв
ǲ˵֡
ʵ첻¸ߵģǳһҪߣµһģԶǿӲ˴յһ³Ƿֵ𡣲ԸǿӲԸ⽫ý壬Ǹþ͸۲ʶ̩ɽ˳һ
²ֱͻ˵Ƕˣ鲻ˣ֡ǵģҾôŰɡˡ
Ȼºý֮ǽⲻ¾ȫ˳졣˵Ҳţһֹϵ·ԳоЩԱǶյ˻ҺķԱֵ¼񼯽̣ǳߵԱǹķԱǽԱоλҺķĶӳ
ͬʱκһԱ˵֡
µԱǶԴ˲еȡһĺʲôˣǶˡ
ܱýӾ˰̲ʲô飬ȴɹý彫Ʋźŷ˳ȥӶһΪСƳ죬Ҷ֪͵ڻҺķСƳζСƻҺķ
νذܣһ֧Ʋ֣ضֵܻʤ
УôҺķȫԸ϶ϣ䣬÷һѪ
һΪһˣԻʤϣʵһδУԴġ
ǰս͸׼ȷʵǸк֡

˽ѶϢ봫ѶϢһġǰıˡΪڳǩոճ¾ͺܿԼ鵽һźǩͻҺķıǳɡ
˵⻰²СбǴĺǱת۾ͷźݻ˵ƲҺķ
ļûѻҺķϢ
Һķ¼׹ھԲֻ˵Ľڡ
ȷʵǵ¼׹ھôƴﲻ÷ù¼׹ھأĶ˹Ҳõ¼׹ھĶ
ҺûκìܣҺķֻһˣ̸̸ˡҾάһܳɫǰ桭

ġ
ÿοƵϢܸˣζŹûԼȫΪ˶еŭڻҺķǿ󣬱Ͼ׹ھлж缶Աȥǲ˹ڵº¬֮гͺ߶õ˼ļǿһĴĥ֧Ѿȫ߽ͣṹսʮǿ
֧ӵҲȫû㡣
˾Ч°ǣСк͹ν֣һƽһʤδܼ2:0ܹǵ䷶֮ⳡõĲοϡڵ֪̭һֵĶǹ֮ͽⳡ¼˳о
ϣҵԹ˹Կס
ؼڳϡ
һܵ͵ĺĹάȻ͵Ҳǹάĺġ۴Ϳƽ˲Ϊȹά
ܹĹؼúóԴȫӷӳˮƽ
ǳһΪķڰǿĽǰɸһ
ҺķҲԽģͰһ
ҲֽƿԼеӣ
ˣǻҺķһ֧еĹ˵ʤʻһЩ̭ߵڶҲδʲôˡ


ʮ Σ
ûڼдãڶ͸һս÷򳡾еŷڰ˷֮һ顢ĸʱȷһߣûտǡ
һδŷ޹ھɱ̭׶ΣҺķƥŷյġɫʮ㡣ܶ˶ڴǼǰߣһκ񻰡ǵ¹ý壬ʹǴ͡
һǰǻʾҺķɹǵ¹ĵˣȴ˻Һķʵǵ¹ϣ
ֻĽһ֧֧ŵ¹ȫʵ̫ˡһĽʧ¹ֻŷˮ׼пϷˡ
ýҲһֹۡ
ʵ˵ʵҪȻҺķߵģǹСеıʵǲҹάոտʼһƽڿͳ˰ǣСڶĳɼߣǲһֻȥ˱ˡ
ҹóŷ̭֮ǰᣬ£ǵӿС棬̭ȴԵΪˡ
ۺ˸أýΪҺķûк͹һƴ
ǰʱ״̬˵ģ˸°ͺһսҶǸĳ죬ԻҺķȻҲͻˡʹ˾ƵʣڻҺķ˸°ͺյı֮󣬽˻Һķ˵˳֧ӵҪԡ
һҺķԱǾڻ˲ý塣
СѾȥ˹ˣбǾþ档Щý壬ҺķԱҲӦ硣
Ȼ֧ҫ۵ǡҺķһֱΪȱǵӣǻ¼׹ھҲýԡݸ֮ȺݸΨһǡ
˹³ȻܳϾѾˣ˳Ȧӡ͹֮ҲûʲôϸȱͷýȻҲͲôעˣҺýɷ֮⣬˹³󲿷ʱ䶼С
Χ˼ߣ¹ġġӢģȻϼйġҶܹ״̬һҪĿµۡ
һܳɫĽõЩھ㹻֤һˡ
شĵˮ©
ϵôý岻ġ
Һ죬ûкĻᡣ̸ϺúͻҲʵʵ˵ˣûжУǲԼƺЩƲԼ˽͵Ľˡ
ý壬ûгɹ֮ˣеź
˶ͺģǰôǲµˮĻЩдʲôǵĶֿʲô

Һķִʱ򣬹ǵƤڵѵڽѵ
ǰһӽ˷ѵκý嶼롣ѵ֮ԱҲؼңȫӶסѵڡǰôԱǼעôսڱʱ򱣳һõ״̬
ȻˣⲢ¶ⳡ⿴أÿܿءǰסѵǹֲĴͳӵĴͳͬACҲǰסѵصĴͳ
ֻǰƤڵѵסǳªԱǶԸסҪסݣĪһʼͬ⣬о̫˷ˣ½ѵصķװ֮ӻصƤڵɡ
Ƥڵ㲻ԱǰҹܳȥסˣﱸսҪıҲķҡ
ѵԴԱѵҪǰ氣аҪط
°Ҫ֪ڲǰ棬Ǻһ¶԰а˵ҪǽǷأ
ĻҪһһǰҪǽȴǷءǿаµı飬˿ûбŵڵͷܣ
ԱҲûжİ顣
ԸҺķġء
ͳǵıʶӱͲҪʲôˣհǵһߵĻʧȥԼص㣬ǴǵĽȥĺܲңǳгһӡ
ɲϣĽҪӮ򣬶ҪӮأӮóƳͽ˵ܽİ취ǽȨáȻʮ򣬱ͽպκ©
ͷصĲģ˵˾ǽǧټѰһط©طһҪ뾡취ýóѡ
µָ˼Ƿطһڱгκ©û©ãûˡ
ͻҺķıһᣬһսĻᡣҺķȻﲻֵȼǶҲһóƳͽ˲ţǾǳ졣ҺķӸ˵ǣȴҲùѹûô½顣
²֪ŷⰲţԼͰˣ֧ӷǳԵ֧޲ɭ룬󷶼Ӷˣٺ뿪˰ǣҲȺκͰǽ֡ÿκͰǱܳྫʵĳϷ統жͰǵı±ϰǵľֲԱгϢʱи˹˵ĸңյ¸˹ǰԼĲģ⽫˷˼⡣
Ȼ԰ǣȴһǵĵжߣ֧һаǵĶ档ǿ򡱣̵ִһⶼѭšȳҪּΪӮֶΣѿ֮ں
ҺķͰЩƣ涼ȽƯȻˣҺķԶûаôϱȰǻӿҲˡ
˵ҺķԱǸݶˮġɽկǡսνʡ
Ϊ˹̷أ˰а£ҪƵسأܶʱȥһǰһߺ
ȻˣزȫֻزҲ޷ӮñʤϾ̭ĵһغϣһԼûн򣬾µܹûҺķһ򲻽0:0ıȷȥͳҲʲô֮á
Էطµսˡһ㶼˾ȣԴҲʲôġʵսԸӣǶԹ޴ģطȻȴʵս
аº󳷵ĺһȴԳַٶȺ̴ƣΪķ˿ܡ˹ڵӵгԣĴݺͿ򶼽֤ڸǿȵķѹ£Ȼ԰͵ǰȥ
ڻʼ˹ڵԵЩë꣬ԿͣԶ˹ë겻ˣսʵִߣʲôսִеһ˿Ľŷķţ֪ƣıܺͻǰܰܶɱǰرȴҪһöӡ
ô¶ǿ۵ġ
˹ڵߣóƽĪ빥ؼ汸ĿΪ˹ڵṩ㹻ıԾ鷢ӡ
˰а¡˹ڵ¡ĪͿ֮⣬ͷҺס˳ڵǹһ󷨱ڱ·ͻƺʹзǳвˣڷ׵ҲڽϹâ䣬ڷȴɸһıߺѵģؼ汸
ףǰҲֲɽ¶ˮȴҪĵ͵֡Ŀǰְȣûаа´ڽȴʤԼԱѡ
ϵ¬º°˵Ĵǳȹ̣°һкǰĴȴô⡣Ӱ¬£кһ𣬹ĺ߶ʱ
Žϣ¡ǱΪǰŽķͷѹ˲롣

Щǹвִĵϣսϣ˶ԱǷ˹вԱôһҷֹϾûûвԱв
²Ҳ˵Ƕив𣿡ԱЦǵôһЦ
˹ڵǵгؼôҪķӡ˾ͽˣˡָָɡ
ɵͷ¡
ǵĺҪעذаºУаٶȿ죬аջǿǵص㲻һǱԼӦԲԡ
ڽ桭ϲĿյáڵʹˣٶȺܷ涼ȴǰǾ·
Եʮ㡣ҺķصǱ·ڵ¼ʱά桢»κ˹ı·Ľʮ˰߸ڱ·ǿ
Ĵӱ·ҵȱڣʤ֮š
׻غԼڶغȥͳ̰ŶǲΪԷһǱڵһغϾĽõʤͬʱҪǲǵıѶȸǵĻᣬסҪ㹻ġΪԱǷơǻѹ׵Ƶǵĺ߾޷Ǳץסֽᡣ
˹ڵ¿ɲһǰڱеҪСģҪԷ˵İΧȦȥ
ͷ֪ˡ
гΪֹкǿģͰĽг涼ǿĵطԱʮ־⡣
©٣Ҫڹ©²ס

죬ӵ¹ɵҪֳ򡣺Ϳӱϲֳաû취ŷɻȥҲܷ㡣
һΣûԼ٣ĽڵǻʼͺܸߵˣûκԼݵĴ磬ö֮ڶýǵǰ
Եʱ򣬶ڿýļ߳ڻһ㶼Ծ
Ǵʣ㲻𣿡
ֻ˵û˵ҪĶ
ǳϯʲô
ֻΪ˿ЦȻչʾеƱǻҺķͳͬƱ
´Ҷ֪רŷѵıˡ
֪ʲô̬ȣֻͨЩýˡ
Ҫߵߵٸߵ
ôⳡʲôڴأ
ǵȻǳӻʤ˵꣬һӻ֣׼õڡ
ûȥƵֱ꣬ȥ÷򳡣·ɻʱѾˣʼСʱʱ䣬ûҪȥƵһȦԾֱȥ˱
ִΧʱѾɽ˺ˣҺķ˴Լǧˣ˺кۣȥȫڽĹԡ
һŶӵȴ볡һ߸߳ĶӸ裬ǰΪӼơ
ڣԲûҺķùˡ


ʮ 
ڱʼǰСʱõ˫׷̨λڱݲУ˵Աƽͽ˵αűǰհĿ
3Dݲ˫׷
⣬ȫǿ̬ӭսҺķ
Ž¡к¬º°ߺ϶ӳڵ٣Һǰסг棬˹̹ά桢ĪͿ˺ǰǰ˹ڵһ˵ǰǰкͰа¡
׷ƽһ¡
»ԼȣҺķĹǺǿģҲǺġԱ߷
ãٿҺķ׷
Һķ׷ûʲôϵĵطŽϣ²кͲشģߺǿ޷ҺǱˣɣǰһǳ죬άͰ߸־·ǰǾϵķ˹³ά档
Һķ׷ݱ۾µóˣֻҲֻһЩСطֻ͵÷߶ºֻòشĺͿֻġ׷״̬ڸգŻⳡĹؼ
ƽܵ

ͬʱڻҺķĸڣҲõ˹׷
ɨһųͼǰ˵һſͦ׳۵ġ
Ī˹̹ά棬˶ֹؼ汸г
׷ʱͻȻʶһ󡪡һֱΪΪһЩնԹС˳졣ʵģ
ؼ汸ĺΪ˶Ƴ죡
ôɾΣˡ
ˣܵĸ˶öԸοǻһأ
ѾûʱˡҪģ
ֻýɵеһǣڱУҪע˴˵λãҪ̫Զˣ뱣
ɵ˵ͷ
ڳԷƵúףǾͿٳ򣬲Ҫг
쿴еĹ׷üͷ
ֱɫȫǵķԱغͻǹȹ̵ı֤ûĻ¬º°ҲסһһĹơ
Īһװ˰ˣʳɫСӣһг֣ʤгλãȿԲݴ;ƻֵĽ
棬ǵĺԱ
˹̹άķѷѣڽͻϾóλǽггֻǿʹٶȿ죬ãݾʾ׵ԶšΪܳɫڣԼְء½ŵ˺λϣһЭ˷أһǸ˱˭Ҳ֪˹̹άʲô»ͻȻɱǰǰ
ˣԳǵ˽⣬öԸû뵽ǾȻһԸԼ
¿ǿԼ
ûбŵĲŹ
һѪڣ
õģ򡣡׷˵֣ش

ÿ˶֮ǰǵ¼񶼽йоˣܺãھǼǼͥҵôʱˡ÷ӸڹĶԱǡ
ֱĺܡڲͼʱսҡĶߺ͹֪ˣЩӢý£һ¥ȫ綼֪صһ
ΨһֻгҲȥ
˺ͳ춼ΪĪ˹̹ά˵ģ뵽¸û˼ںǰֻΪ˹һ̵ĵһߣǰϣͬʱֶͽգͺһҺķĹƲˣͻǰĽѾǿ֮ĩˣв
ǵǱֶΣʲô¶ζңҪֽպҪäĿѿʸҲûϵ򣬽˭˭͸أҪäĿϽϣҪʹᴫ߻ش֮ҪͳֱڽǰֱܳɫȻ֪ܲӷسҪҪǶֱ򡣡Ҫõ֮жתǳҪ
ǰ˹̹άԭǳֿǵתʱĸ־棬ҪԶһͻƶԷķͲһڶԷĽƷ·ֻλشᴫ򴫲ǰ
õֻ֮˹ڵ£֯ͬʱȥӦͱ˹ڵ¡
õģ
Ϊ˵Ϊһ⣬ܴĿĹΪ¿ԴڴսȽϺöѡܹⱳ󸶳ļ
ֻսãΪʲô̵ִÿһ֧ӵԱضĤݣǿɲŶ

÷ϯܶһ֧ϸҶû˵ӣǹȻӵı顣ΪѾûдӰ˷֮һͻΧɹˡǳЦʼŷʮǿʵϹ⼸Ҳù
ûŷڰǿһܳļ¼ŷ̭ûȡһʤھһŷ̭лʤ200520062:1˱Ƕ˺̭߳δܻʤȺ󱻱Ƕǡ̭
ڹȥŷ̭жûȡýԴ200620072:2ƽ֮峡ûȡŷ̭Ľ
Щļ¼ͲΪʲôǶⳡ顣
ҺķŷΪǱŷѹӢСһݳߣڹԵҲϵεӡ̭һ־ӣڹ˵ǴƳ¼ľѻᣡ
˶֤ŷ̭ĵһ򣬶֤ŷ̭ϵĵһʤڴͻʮǿħ䣬ǿǿ
ڿ̨ȼ˺ɫ̻ɵ飬÷һε±ȣ˫սͶȼ̻±жϡʱһƬʣкɫĻ洦ɼACԱͼͼһεؿ֡񻶡
ⳡҲٴУΪ¹Ժŷ̳̫á¹å1998귨籭Ͼʹֲ֣ˡԵӣԼ򳡱Эͷ۲ѡ
ڻҺķԺ͹֮䣬ȫװľ콫Ƿָ˫һͳ嵽һս
ûĵǣڰУҲɣΪҪӦЩ˵ˡ
ﲢûѣܻӭΪǺӰǡЩڣ̸ҪʶһûһĺЩίߡ
С㣬Ư
Ҳǣ

СӰԣµǲߡÿ
лл˵ǡߡɣ
С㣬ȥӡȵĶռǿһĵط

ĵĶԻһֱ˫Ա
ӵ׷ԱλУжӴ˳ͷӵĶӳڵٺͳ졣
̨˾޴Ļ
ߵһλ˧绹ੲݽȥӡȵİ֮ã͵شλվͬʱܿͿ˳ıӰȻͰЩҺķһߺ֣
ͻĶԱߵ˧һû뵽ڵӰĻô˵İ˹̹Ҳ˴ַŵһ桭
˳֣ŹƣֱԱ˳ŤͷѾɵ˵˧磬һЦ˼ղ˵Ķˣ
λ˧Լ˵Ķˡ

Ӵ˳о洫˳ȥŻоǼ򵥵áЩ޴·ʵһ˷м䣬ѹ㣬Ҫ÷꣬ʧȥ侲
һ׶Գ첻ãȻδǧ˵ЧֵĻһҲİ
볣򳡣ǰλУǹ϶ӳڵ٣սǡ
ֳ㲥ڳȫԽܹ׷ÿһλԱõɽХĻ
ȴûаĿߵĶϡڴ򳡵·ϣƳӽϯ¾վͷų˫Ա
֪ǲǴܾԼǸ˽һӵĿꡣ
ǵͶȥʱѾת泯ˣֻһӰ
ȷʵٿ졣λҪ£ȴ뿪ԱѾǻҺķĺԱԼⳡҪٵвˡ
һ뵽ʱýЩ䳰ȷջ𡣵ǱҪģΪ쾫׼ˡ񡱣ϣϲ
תҲ֪֮ĶԹרڸ˳һдָ֮һд
˵ԱְܵҵЧĵһְ֧ҵӢжδжΪ߹κһ赽÷˹һ֮صж֮ж÷˹ת÷˹ҲһԾ÷˹ĺġʱ˳˾¡ΪܹжԱڲ֪ǷԼľأ
²Ųءʲô˺ڵˡһ죬ҲеڡҲȫһݵǡ
Ҳûʼն¿ûʲôĸ飬ſͲˡڿµıӰ֮ȻͽĿת˻ȥǰ޴÷չǰʵĿ̨ϯ־ԵչʾɫĲƤ죬ȦǸ߾پ޷ŷڱ־ͯǣûмǰߣҹգŶߵһߣҹƮĻҺķ졣
ڻҺķĶվ߹ֱŶվס
Ͽ쳹ŷ衶ھӢֲͬظһ˼
ΰӣʢ£
õģǹھڡ
׸Եʱ꣬վŷ̭ϣǿйߵûиŵӻʵ
ʾ˫ӳߡУתǰȥڵ֮󽻻죬Ȼߡ߽ҺķӮ˿Ȩ˫ӳٴλ֣Ȼλϣص˸ԵĶȥ
ھѾʧǵĺ͸ٴγΪǣʼ


ʮһ 
˵¸ƶսǷطûһ͹󳡣Żǵıֺκһ֧Ӷһǳڿ֮ץסҲǰ壬Ҫصӡ
֮ܿǻҺķڿ򣬹ȴһ㶼ء
ÿƷһνûд򵽹ĽһμʶԼֱмͱڴ֮ǰĪ޷ݴ
Ա߲Զһ˹̹ά棬жһߵĴ·ߣͬʱŻ
˳֮Ͼʹǰ˹ڵ¡
תȥ׷Ѿ׷ˣ˹ڵ߲Զ
˹ڵ´ǰ壬ȻֱߣаߴУûжŶ
̨ϵĹǷ˾޴̾Ϣ
ոտʼҺķǰͷ飡
µҪֵԸǿҰ
ȻģѾûдŷڰǿˣ߳ûŷ̭Ӯˣ峡ûнˡЩ¼һ֧˵ֱǳ衣˻ҺķһҪʹսһϵг¼
ҺķŽϣ²򴫸ڽǰؽӦԼк档ʱҺķôģ˵սΧųƣŽֱӿǰĴڻҺķܱ֤ܹõ򣬻ôһһǰݸס
ȻоҲ͸ϣ²򴫸棬оͱתоͽߣһϽתסǻסˣȴû취ڰǰˣֻܴظŽϣ²شйϲϣ²
ϣ²ԷǰڵرҲҵŽ洫˳ȥ
󣬻ҺķνԴſΪ㡭
ϣ²ִ֮俪䵽򳡵ұ·߸ڵ٣ڵѾʮˣʲǰḻľͳɫʶͷѡλռȻ߸һ취ûС
ڵٽ򶥳䵽˹ڵµĽ¡
˹ڵ»سתǰĴóͳת˲䣬׼ᣬͱ
ͱ˲䣬˹ڵµ˹ȥȥ
뵽˱졣
һ˳ȥ
һʲôҲûš
˵תͷȥ
ûг磬ȻǴſȴ񳤴һǳ׼䵽ǰаںͲشͷϣԱѷһš
شİ˳ȥûжԶһ˵ش
ȴ˹̹άˣ
˹̹άĹϢһһ
һֱں棬˹̹άǰñš
֮˹̹άԱͻƣȴȥȻ׼ᣬһžȷزϣԷ˴ˤڵء̨ȴûɷ棬ʾˡ
һʼͽ˸߽״̬С˫ĺ֣
ǰд˵»÷طԸóĻҺķǴ⿪ӵıġ²ûбأӴʮֻ
һֱһ̸£ܻ硰塱һ塱򡱡ñӡƺ̵ִӾֻطֻʮŻһ
ɴҶ̵ִӶǵʱġж̵ִʱжһʮ򣬴˾ֲĵ¼ͬʱҲӢʷϵӣ¼Ϊֹûƣٵжƺϣˢ¼
ҪΪıأʵáԲ֣ͬʹòͬսȡ󻯡ŵպͰǶԹ̱ܳǲѪԡ¸ҡǽ޴׳աǡܡ
һ͹ûҺķЩӦǿ֧š
鷳ĻڻҺķʱ
ǻҺķ֮ĺģһѾö˵ˡҺķԱϰ߽֯
ǳȴźܴ鷳
ǰߵʱͻɿĪ˹̹άɵվλס˺ǰÿһƤܳ··ܻԷܷءⲻǶ˷أȴȶ˷ظܡ
ͼͼԿ͡ɱ˻ɶԿͲٳɫķԱûеѹ޴
ǰĹ˿Ϸ죬ҲκοԴ͸ĻᡣԹֱ³Ǳ¡ԷֲλöڹؼڵϣǺײ³ԼĴ·ߡ
Ӳأɲľ׮ӣ۸
򷴻أһǰô˹ڵºͰа¾͸͵طɧţĪ˹̹ά˲ǰֱʮٶȷǳ죬ó򳤴Ŀٷ򲻳ɡǰڶԷĺоͺеļвһΧΪ
춯һ㣬ԥŲ֪Ķʱ򣬽µͱϵˣ͢ĶǳѸٺ͸ɾ䡣
ϵ˳򣡡
̨һ󻶺
æ׷㷴Ķһ󣬿ˤڵأе棡
ûȥѸˣ¶Է췢򼺷һֲ
ǹûô˻ȥ֮˫ֲҡͷ
ıҪԤƵøߡ

첢ûбڱжֲõʱӾͱֲãǻҺķ÷˹
Ϊٹ۲Ľô֪ܲһأֻʮӲͣЪʼն죬Ϊӵгǿıͳɫܣܹڱʱ̶棬ǸʱĶ˼ƣˡ
Գ챻ᣬ˲ûйڵġʱƣܹҵ취ġ߻һɣǰάͰ߸˶Ը죬ͻ
ڱſʼʮӣżˡ
ôţƨɶûдλ̧
һ̨˻й£ϣȣеؿűĺΧϼ䡣
ĲʲôӱʮԤڣû
İŷǳɹ˳ǰͻƵĿܡ
ӳıҲԵð취ࡣ
ǰýȫսʿûе¹ý˵ΪϱĽӰˡ
Դǲмһ˵ģĺûֵزϱĽӰˣСӣ㻹̫ˡ
ΪȻȴʼȱڸˮ׼еӦܶļѴʱԵþ鲻㡣Ƿ׻ǵ¼ףˮ׼
ʲôԱĻ֤Լ㡣
ŷ֮һ

˵İΧȦԵĲǶ˷أأ˲ĶôǿķأҲܶҹķߡ
Էͱֵķǳպ·м䶼ûлᡣܹϤδģʼմڱ仯Уܴ󡣵ԺУƺһڻǺܶݵδǵĺ߶̬
©ڱ仯вģҲҪڱ仯˶ѰҡԷûб仯Ȼû©ҡ
֮£ֻƵشͺᴫ
ƵشͺᴫֲǻҺķϤ򣬽ûҺķȫӶúܱŤȫҲԼϤĽ͹
һĻͶ
ʵжˣǿؾڱء
ץס޷ǰĻᣬƵƵÿһζв
˹ڵڽͻʩϣ²ʮǱڽ䣬Ŷ
аµķأҲץסһͻϮв˻Һķš
֮Һķ֡˽ǽӣӵĽͷأÿһսϸڶǽڡԭ֮ϵģһ޷ˣȫתͻúܲ˳ˡǲóأҪǷרķǲܵģҲá
۷أ¹ձ鶼ӡ
ϣ²ٴ˳˹̹άԶ䣬ıѾǷǳɫˣڹû˾ʵķӣû˼ȥմմϲڳž޴ѹ֪Լʲôʱͻʧء
ʱҺķҪĲǹķأǲǻҺķķ񣬶ǽѸĽĿǰƣŤתǬ
ϣ²Իصĳ󺰣٣Ҫҿɲıеǣ
ڰ֣֪ˡ
ȷʵ뵽һ취ڶԷ췸档ڿĪ˹̹ά˲񣬺ϸɸɾкܴϵԼöԷԼϳԵƣӦþͻһˡ
Ļ췸ļ̫СˣҪԼȥԷķŻ࡭
ôţԼʱ䣬նԷ档
ȷʵˣûиģֻǴڶѡ

һвеͨģЩʱԷܷ棬ЩʱȴᱻԷ£Ҳ档
Ϊ˷ֹҵɡ
ҽһЩ˵Ҫ
ɵͷõġ

ͻȻı˷񡭡Ĵ򣬶Ǵ򡣡˵Աܿͷı䡣
֮ǰıĴһ¿ǽΪͻƻһЩ
˵ԱǷ׷׷ųôԭ
ʵ˵ó̴Ա
Ϊ̴ڣȴʵáֻ˵óûڵ̴ڡҪ˵ó̴²ȷ
˵Ա۵ʱ򣬳Ѿٴɱ˹̹ά档׼е㡣ĪĺسɫġΨһ˹̹ά汾Ǵ򹥻гģֻΪܣԿʹ
Ҫ췸ȻҪͻƿˡ
˹̹άȥ˹̹ά濴׼򣬳ȴԱһ˹̹άĨ˹ȥ
Ȼ˵췸棬Ҳ׾ͱԷŵڵءΪһܹɹͻƹȥأ׬ˣβҪ׵أȻ׬˷棬Ҳʧһ㹻Ľᡣ
ܹɹͻƣͲ췸ˡ
ȴ֪ļʺСĹֱϵˮ©ˡ
˹̹άԳͻƣûȥֻǰȥóȫѣȻ񽻸רҵʿȻǵ˷زרҵ⣬Ƕ򣬶Ǹš
Ȼûа˹̹ά棬ķĪѾ·˹̹ά档
˵ļз£Ҳ֧ŲȥˤڵأµĪ˳ȥ
ǰһõĪΧȻһԶ䣡
߳˺
ӵſ˫ۣΪĪ˹̹άڷʱ϶з涯ȴ΢ЦҡָʾԷûз档
ûбʾŭһš
ûοһߺһʾطط
Ҫ
Ҳû취оˣת˻ȥ
Ҫһᣬֻеһνˡ
ϣԼҵ취֮ǰҺķĺܹסԷķ


ʮ 
ϣԼܹסķˣȻѰͻƹߵİ취
ûеȵ
ʮ˷ӣҺķڹĹʧء
һν˹ڵ½򿪽˽Һķǰһţк¬ѹͷţϣ²˳ûб˳ߣߴǾ˽
ʱİֵ͢ꡤаס˻ᣬͱ䣬Ⱥзţ1:0
÷˾޴Ļ
ʮӶȡȣһÿˡ
ˣˡꡤУֳĹ˵Աǳ˼شGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ˣд˹峡ûһ̭ĳ¼̭׶νˣ
һͷµӿӽϣһμ¼
֮ĹԱԵúܼȻǶ֪Щ¼ұһҪй
ԸԳˡ
ͳսĻҺķʮˣǵĽٳҲͷŷȶˡҺķһȵڱȵǵıֻôء¹Ľ˵ԱΪҺķġ
ŷڰ˷֮һһغϵһգ֮ǰı֧Ե¹һʤһƽĽ2:1˷˹ͼԼ1:1ƽڶغϣ˹ͼػϲмϣѵ¹ֻܿĽ
Ҳλ߾˫״
Աߵһա

пⳡչʾһַطǲԼĺ󳡵ȴֹȻ׼Ŀյ򷴻ǵķʮֻǰ󳡶йԱڻϣҺķԱʮֲӦûɷӵĿռ䣬Чͻۿۡ
֮󣬹ûһѹǼǵġطغƳ죬һҺķ̱ϬĽǵҪ
췢ֹԱעⷸػЩȻԼˤˣԷҲȷʵˣȴһŻơ
Ҳ½ȶǽġģԼıԷо͸˰
ˣԼʲô취أֻܼ˵ļзѰᡣ
첻ԼҲĻᣬŹԱھʮӸǿȵıʼնܱ״̬
ȵȣʮʼնָǿȣ
ͻȻ뵽һ㡣
ķܹʼձֽպĬĿ
Աӣܹھʮӱһ󶼲һ©ûеġ
ûУһԼ߸Էʩӵѹ
ԼֻźͶԷˣôһأ
ֻĿϣʵ̫ˡ
ͻƣƺҪ췸棬ǵʱȴͻȻ򣬽򴫵ߵɽ¡
Ȼͣתһ
ĪΪҪ򣬱
ȴɴƣҪ򴫸Լڴ˭Լ飬ɹܲš
Ҫô˵ƼԼأĬҪ˵֪ġ
ɿ߸һĪ֪ܴһŤ򴫵һߵά¡άֱŴУά°һ˳ȥ

Ļᣬ콫߼λѽйܰȫ˶߷ԸֻȶԼ˵Ȼٴȥ
ҪǵĽࡣԴ˵Ǹ֮ǰûҵ࣬ҵĴҪı״ˡҵĴܿ죬Ҫҡ
ãά߬ȭͷеǿʺǣ㲻˵Ӧٵ򣬹
Ҳ׷ױʾͬ⡣
Ǿô˵ˣǿ촫ܣǵĿ˺ǵķߣ
ҺȻӦŵ
˶ˣȴסά棬лҪ˵
ǵ£ֱӿǰˡǵкܳɫ
˵ս򣿡άʵ
ͷң֯ǴһʮĿٽ
άó˵ȤҲЦ
ȥ򣬳ȴûиܹȥվ߲һ롪̫ԣԷͼ
ǰһţûнȥ֡άҲûа򴫵ǶȥֱӰɨ˽Χ䵽˳Ľ¡
죬ӽƹסɣųɱ
쿴Ҫţÿۣȴ͵ذһۣ۹˰͢Ȼ󲻵ĹԱγɺΧְ˳ȥ
ûа򴫵·Ǵһֱ
߲Ա´˹ȥͬʱ߸бͻ˹ǰѹĺߣ
ƯķԽλ
ڴһŹˮ׼ֱ򣡡
ۣƯƯ˵ԱǷ׷״̾
߸ӵʱ򣬻йԱھʾԷԽλΪû뵽Һķν˿죬ͼ
߸ӵ֮תţֱţ
¡˳ȥǽ
รҺķлвˣ
̨ϵĹԷһ޴ľǲһΪԼӵƾҪˡ߸˫ֱͷԼʧξõĻᣬеϧ
ں͹ĶԾУʤһغϣйĽ˵Աƽصȷǳ˵ı֡
ЩǱĶ֪Լˣˡ
ôƽԱԱٴΣԱӦõнԱżͻһηԱ
Һķٴοʱ򣬿û˻ؽ˳ߣȻվ֮ǰվλáһάûа߸ֱӴǰ˹³򶥸ˣҺķιƵΪֹ

Ȼûн򣬵ͻҺķĶͨνջġķҲȫû©ģͻȻıĻҺķʱҲһЩ붼벻©
ô죡ҺķԱǻš
ڸղڷгֵ©û취̨ˣ嵽߶ηش
ڸʲôĻᣡ
ܿͷֲǵԱǷزǻҺķûƺҪҵȷĹˡ
һʹȻλӶѵĴٿٴݡֹߵԱ촫ܣͻȻûùԱһʱ޷Ӧ
ӵ򣬴ɡ߸񡣳ά档޷򡭡˹³ƫˣ
ֱͣӴĪ棡ͣ˱Ī˿ͷ棬ҺķԱ⣬ΪĪηӦóԵһŻƣ
ҺķıͻȻͳĻԾйءѵ˵ҵ˶Ըϵİ취𣿡
ӵѾбԹôĪһŻˣΪηǴ˹ʹ
ֿ򣬹Ӧһѡ
ʵϳµҲ࣬һֱǵУƶսǵͻҺķģǵעسƣܶ࣬ಢ죬滪˴ʦ緶ҵʡҺķһζ׷٣Сţ»ļƣ޴ʦ緶ģȴһ첻µزµĹš
ʵֲͬʵ
Һķ˹ص㶢Ķ
ڶʮ߷ӣϳԵһŻˡ
Īһδӱŵ˳죬Ե˻ơ
ǹĵһŻƣҲǱĵһŻơִЩƫ¹˵ԱԹĪϵ߳ڲųơ
һезǾŻƾͲӦøĪƣ̨ϾͶʱ𡣿У治ֺá
Һķάֱƫš
ȴڳϱɺͳֶ˹ڵµ
ڷеʱطŻչֳˣ˹ڵţƣҲֻܰ
ǰھԷԶûҪ촫ܡĴҲΪ˾Ŀ졣
ĪٴαոճԵһŻƣ˵ûӰһ¶ǵµǲʲôҪԼ
ûкĪȥȻٴ췸棬в̫ôʱͬһ˳ʾơĪ³ĿǰǱˡ
Īֵ˱·߸õҪͻơ
֮б߸Ӧ߸ԼܹöԼ㶨㲻ԼͽӦȥ
߸Ծϵڵ٣ûа취
ͬʱҲ֪ͣһͣķ߾ͻΡ򴫸ӦԼĳ졣
ڴ֮ǰͿ͸˹ķߡǸոն˹ڵµ򣬹ȫӵͻɹתصĽ׶ΣûȫͣԻлá
ӵ֮һת򳤴һߡ򴫳ȥˣȻˡ
άµ״У¬º°˵ԤϣûдŲƤһߣ
ȥάױƭˣ߸Ծ𣬴赲УȴĽ˹ȥ
һƯĽ
°ܹˣΪάûаֱӴǰٴֻܹŤͷ׷Ѱ򡭡˵㸽һҺķԱһԱ
ķ߱ҺķһϵеĿתƻεЩΣڽṩرںߵǰȻ˴ƬĿյĿյȻᱻãڴ֮бȥ롣
Ȼά򴫹ʱǰһˣĺûᣬܴ
ͳɫµĳںͿռΡѾɹҪľǿסѹȻţ
֪ԼܶϵľǸţһпܸų죡
˹άͷ˹³Ϊ˹кڳֻҪԸˡ
ûܶԲ˴ȳ䣬ڽ̵ĶֻԱǶĻᡣǺһֱܶţ
˰ģ½ȥŵʱѾˡ
ά¬֮˹ȥɹʱάӹֱţ
ǳš¹Ľ˵Ա
¬ºά浲סߣֺͻȻѸ
άʱѾʲôˡ
ľǴƫš
ⲻܣֱԽߣһͷײ
GOOOOOOOOOOOOAL¹Ľ˵Ա˷ܵشҺķڰƽ˱ȷ֣ʮӣ÷򳡰ƽ˱ȷ֣1:1
С죡ƽҲһѡŷеĵĸĸȫԺţһ˹ǵ֮ĺɱ֣ǡؼ
ֱȫ벻ӱһʼҶΪƿס˾ƣӮ±ֻʱ⡣û뵽⼸ӳϷͻ䣬ҺķԾһеĸԴĽΪӰƽ˱ȷ֣˫ֻصͬһϣ
ʱֻ뿴µˣӵ򣡡
֮ĳʮ˷ܣĶǰ̭׶νǺ˲ĳɼ
ԵĿ̨ǻȭʾһ֣һ֮󣬿ʼ˷
⣬쵰ָ
һ̣ȷʵܵ⣬ǻõûʲô취


ʮ гϢǺ
ڹǰҫһѣܿͱǱסˣȿֺͷͼ
ɵƯ
ôģ
ȫˣ
รһ
˻š
÷򳡵ǧҺķԴʱ˿ڿԷǵĻˡ
ҺķҺķҺķ


һ򣬰ҲڰＤȻ߾˫ۺЩһΪ͡
ıְΧʿǶһҶû뵽ǸĻϷ֣ʱ崿ʱҰʱԸеŮǣĻҲı֡
ʧĽȼ˻Һķϣ֮𡣶Ҳòٹǲ˵ģǵ̭߳ʤĸûнǿıٴݡ
ת˿̨ϵĹһͷȷʵй˫ֱͷźӡ
²˾ưﴫһЦǲڳЦǿн򣬴Ҷˡ
֮ǰ˵״̬أȺ׳նɵ˰ɣ״̬Уܹڹ״̬Уܹ¶ף
ʲôʱ򣬳ʲôѣж಻²˾ưɵȺ˶Զ֧ߣӲӲӲ
ٽɣȻ㲻ǰ棬Ҳϲม
´Զ䣡лũڡȡã

Һķչǿһ棬ƲûǷھ˻֮ҵ˹Ҫǣǵĺģıˣҵ˽ࡣıµҪСˣ
缶ı֣治ԱȻһ֧Сŵ̽;ϹӺͰ׳𣿵ЩˣǺ𣿡
Һķĵ¼ھҲȱ˵ŷޣûɵĿ⿴ǡûûɵĿ⿴ˣڵ¼ףڷף˱϶֤Լŷ̨ϣչķǷʵֹĿǰΪֹμ߳ŷڱĸͬʱı֣ΪһβμŷڱԱıֿҪ֪ǺܶμŷڱܶԱҲδɫķӣ
ǻҺķĴԣǻҺķ࣬ǻҺķķΣô˵ɣǻҺķ
˵Աȫ֮ʶ͸˳졣ⳡУ´µĹȻǿһҺķһҶϰͬߣΪߵĴܲηǿƴƽȷֵĹؼȻõô˵Ĵˡ
ʮջ𣬿ųĶڹԵĿ̨·ҫ߬ȭͷ
ȻķأȻҲҪĿˡ
Ҫ˵ղǸʧԼķ¶ġȫû뵽ôͻȻһ׼ûС֪Ļô˵Ҫ½Ų
ˣ˹ذ࣬ûʲôֻǰƽ˱ȷֶѡĶѣͬǰ͢ˣҲǹĶӳάڵο
Ϊ϶ӳڹЧʮͷʲôķûǱƽ˱ȷԶûɥʧ־侲ĵزء
ڵһ侲
ûˣά
ڵٶЦЦ
֪Ϊʲô֮ȷʵЩļģڿӳЦ֮󣬿ľ;ȷʵʲô£ڱкܳƽҲ˾ռߵˣǵĶֲԽǺ
ȥɣšڵŤͷһϷĴĻбʱ䡣ʮķӶѡ
ͷ˻ȥͬʱ룬ҺķΪͿԴĻҲδ̫ˡΪһάǶһ޶ġڣͲᱻ壡

ͬ˷ܲѣڿͳõ˱ĿͳһȻ׷ʤˡƽֻߡʤ
ںߵףʤ֮ߵߣߺ

¿ʼ֮󣬻ҺķŸոսٽһġ
һһĹ⵽˹ǿ
ڸղţҺķԱǶףʱȴûбԹԱżԱڻˣĪڵٺ¬¡°϶ǷԱ
˽Һķʲô͵ӣһǴ˳ˣôôУǾϰߴ˳ԻҺķڵ¹ǻȽ򣬶ҵȽıǻʤļʶߵľˡ
Σ֧Ӵ˳ھͷԱסͷ
ڻˣעءʱҪˣأȥ˵
߱ãܶԷôҡ
ʱ䣬ֱ˫ĿȣҺķ԰ٷ֮ʮռϷ磬ΪӵĹȻֻпİٷ֮ʮġӳڻҺķĿըҲЩǱֻܿ۵ķʽˡ
ΪţôѹŴʵǺûӡ
˵ԱҲ׷׷ִ̹򷨡
Ϊʼٸߣվ򳡱ߣһƽ˿Ϊ⡣
ԸӵսӵȨ˵Ȩø֣ʮĴƬռ䣬ɶΧǿըʮͳªܱ֤ʼղңִĻᡣ
ԹһţǰͭǽһߵĹҺķҲûʲô취³ջٶ࣬Ҳǳˣû취һ˶ԿԷʮһԱ
ʱĽ㣬żżǰĻᣬԱҲԵȱȡģ˹ڵһǰ֮⣬ûӦˡܶʱ˹ڵ¿˰죬󱻶ϵνʹ˽
µĴǰ1:1ıȷϵгϢгϢĸٶӵսһЩҪԭгϢʮϻҺķʿĽ࣬Ǵ˳ϢʮӣŶˣϳҲоҵоѾٶȷˡ
µǳгϢ
߳ҲʶгϢĿǰʿĻҺķ˵ܲǸ£ѡĻӲϢֱӽ°볡ҲϣгϢ֡
ӽӵĽ֯ϳﴫ򡣵Ǿʹ·򲻽ȥͳԱ·򵥵Ĵ򱻶Էʶͼͷ򡣴УǾֱš֮һϿõģյ˵ķ֯ϣһ򣬽ȨԼߡ
ĲѰٵĻᡣ
еʮһӣ򶼴򲻴֮ڽͻʩ
˿Ĵϲ˱ߣı˺Ž˾ȫ෴һߣһߣһҺķԱά棡
һĻȫĹԶ
άƫҲԵ׼㣬ɵǰʱ̧ŵĶСӭϣȻź߸߷˳ȥ
ม̨һ޴̾Ϣǽٺҡ
ά棡ɥʧһξѵĻᣡ
̫ϧˣҺķлϰ볡Ťתƣȷֵģ
άҲû뵽ȥɵԼߣִ֮Ŷź
ά濴ɳ˫һ͹˵ϣԼҲúܿϧĻԼûץס˭֪ڱ᲻˶Ϊӵأ
ͬ˫ֱͷûпź̫ãܿ˻ȥ׼һιˡ
һֱϰ볡ҺķȻΧȴûȡý
˫1:1ıȷҡ
ޱ飬⻹ǲ⣬ʵǺġڶѾ֮1:1пõĽˣû취Ҫࡣ
ҲгϢԽһӶ°볡ʵַ
ҺķԱҲϲɫϾõһͳŷ̭׶ΣͳǺҪģҲ˭ܽ˭̭ľһͳء
ⳡܹƽֵĻҺķһΪǷǳõĽˡ
ֻг³ʱüͷ¶ɫġ°볡ֻڹѹҲֽˡϾҪϢʮء
Ťͷһ³ĳ죬ϵı顣С֪ԼĴˣ֪ʲô취ֻһԱɲܸıĺޡʲôˡ̳һжҪġ
ºģתȥ

ڿϢһˣʱ̻ҺķΧĺǽš
ҺķΪʲôڳĴһһ񹥹ΪгϢʿʢĻҺķ˵
ڽ1:1Ѿ޷ıˣ֪ҺķгϢʲôء
ϰ볡һϵпҰ֮Ѿ˺ܶࡣ
û˸ϲ붯ˡ
ʱ䣬ʼ񣬻һԼͳ顣Ϊļƻ죬Ҫͳˡ˵飬ˡҪ顱ȷ֮ûء
ô飿Ķ飿ɴ˭ģĶģҪô죿Ǵﻹǵ͵أЩѣȥĶȣôȡ
ϵõĻЩ鶼迼ǵģʲôùܣֻҪܾˡڲУʲô飬СҪԼʱǧͷ֪ô

ڷջô㣬ȴڷ°볡Ҫô졣
˶ӵıָеˣӵǰеֹۡȴһ㶼ֹ۲ԱһԱڳϱԶԷֱ۵˽⣬֧жǿϰ볡Լ׼һϵдⲻ°볡ô
⼸һġֲɵӣ˭ǵ̳һнûнû㹻ˮƽһнһԻҺķϰ볡ı°볡ҺķҪ»ָı֣ɾͲˡ
ûڹĸ±ϰ볡ı֣ҪǱʱԻҺķҹƣֲܱʧԼսġ
ȻӵսһЩ΢ҪǸҲҪԷĿٴͷֻҪַ͵ĽպԷҲֻΧȥģֱвصš
¶ӵҪǷصʱһҪյĿ죬ǰǰһ£гԱֱأгȫøҺķԼʮô򶼲ܣסʮ򣬷֯ãǾͲ»ҺķĿٴеˡڳ
˹ڵ¸ڷصʱȥ֯ôΪһһȥسˣӵķ߾ͻᱻˣ񽻸˱Ƚϻ˹ڵ£õάַߵ񣬿ڷǰͻһ㣬ͲҪȥ׷ˣԸ
֮½ڱκξٶԱȻӦηĳһ״µĳ졣
ĻҺķԱǴķ˹³Ƕͷά棬¸ᶼûᡣ


ʮ ǿĹ
˶ӵҪǰϰ볡ߣǵĿķߡ
°볡ʼ֮󣬰ڵȫҺķԱⲻ̫ܡٶȷǳ죬ԱϾͲ볡ˣΪ˱֤Ǻ߲©ֽ֤߱յ͡
ɱΪڽҲû취ˣĽֲֻһ֧šãɹ˿أ൱ʵáټϰаµͻϮȻûҺķǿķߺܽš
ĲϿתƲûиӴʲôĻᣬתƵĶȥ϶Էܲ͸ķء
ķرϰ볡֯ˡһ㾪ʧıֶˡ
ȻǵгϢԵĲ𡭡
֪ʲô취ֲֻǸԱ±˳ΪǡϵȴҲΪ
ֻܲϳԸִģʽԼһԶ䣬֮⣬Ҳûʲôõİ취ˡ
ʮһӣں󳡶˳Ĵ֮󣬷ٷ˹ڵ´˰а£Աһ˴̣ٶƷӵ˼£ҺķķԱסڴԵ֮ѾȫҺķԱעȴûţһŴУ
Ϳ޷֮˹ȥ䵽ǰĵꡤн¡ʱİ͢һҺķԱûУŽϣ²ȥǰ°аµˡ
ټţкɨţ
÷ٶȱ޴Ļ2:1ȣ
ֽˣӽǶⳡڱصˣ
÷ȣƯаٷ֮ʮĹҪڰаͷϣĿͻ˺˻Һķķߣ
˵Աϰ볡ʱ򣬻ԳͻҺķ޲ڣһֱ˥ǵ̬ȴ˸һٰʮת䡣ڽ˵Ա˵ǺģǵȻҪǿˡ
Աӵһף򣬻ҺķԱԵúܰա
ŽˣȴǵĶֿɲûϻ
°볡ոտʼӣҺķٴ˵ԲǺϢһгϢҺķʧȥϰ볡ֽࡣǵĽ޷вϵ©ڹĿٷһһ֡
ϵȷʵҪ˼һıֲϰ볡ôҫˣԹ˿ϷķҲΪϣַܹصԱ࡭ƽΪҺķеϧͬʱ⣬Ŀǰ첻ӦҪΡ
ܹں͹ıдһѾǺܳɫˡ
ٴ͵Էķвͨˣʲô취أ
ԱڻԼĶڰվɥüͷ˼Ҳַصİ취ôŷ֮Ҳ͵˽ˡӮһغϱ֮󣬵ڶغϿ϶編ơ

ıУ첻ϳŸַƹַءЧ΢ֻһˣ˵ǰǼԱҪƹķغѡ
ΪȱһЩ㹻ıƽı仯
о͸ˣλĴϰߡţķԱֻ֪Ҫһ˹ڵ¾߲ɧ˴ʱһӹǰկǰһרۻĹ
һǰܸͲִսָʾǻΪһӱżˣȻһǰȥƻ顣˹ڵ²ô룬˵ʲôִСĵطԼִԼսҺԹԣһЩ۶ӳ
첻ҪСĽµ˹ڵ¶£Ҫӷ׷ӵҳһֱͨΣ·ͬʱʱԱ
򣬶ѡ˴ͻƵĻܿͻԿĪ˹̹ά˵Э
ȻôˡΪϣԼͻĹԱΪյ
ٴδɱǰʱĸ˴Զ
˹ڵμгϢʱ˵Ǿ仰һͻƣԼͲҪȥѳ콻ǣþǰȥһѶ򣬾ͿֱȻ֯ٷŻȥأͻķٶȣںء
Եĸһ£ͽ˹ȥ
ӭĪһ߱
ûд򣬾߸ڱ·Ҫ򣬵ԶĵطһڵڻȻڿڰ߸ߣֻҪԼ򴫹ȥȥ
峯߸Ҫļٶ֮͵ҽŰ˻ͬʱתһߡļٶƭˣûеһʱס滹Īء
ʧȥλãĪͲֻһ³ǺͶԷӭײϡ˶ԷԱѾˣһţڷǳ£Žżͱ˳ȥ׼Ǿǰķ˹³
֮ûͣǰܣųĪԼӦѵѹЩ˴վԭأԼĶѱԷΧն򡣳ûôɵ
ȥȻŲȣȴܹ𵽸ŶԷߵá
ҲǳصģĪȥȥ˷˹³ܶûдӸԶ϶ҡķء
˹³˳λ˹ȥǵͼ¬ǰʶƣڷ˹³󣬿Уǰǰأýص˷˹³Ŵ
ˣ
ͷһ¬Ͻɲתȥ׷
¬˳ȥҪݴӼɱԷһĺϷˣ
ɳȥ¬¡ҶӵĶӳ˳ȥ˹ڵ£ȻԼǰ塣
˹ڵѸٽ򴫸¬¡
һƯ
ûס¬£תͬʱѾ߸ӹˡ
ȥ˹ڵ£ܹߵʱԼĴ
¬ڴ򣬲ܲ˹ڵǹĺģܷͬβܡ
˷ֹ
ԸıԼܶԱ˹ڵ¡
׷¬¡
һְֻ¬µļʹԷ١¬˳Ƽͣ˦졣
췴ǰȴûбȫ˦
¬½·̴㽫忿ȥ
ȥ죬ϣΪѣȴǻԿĵˡ
壬¬²κˣҲܵ˾޴ѹѹ£Ȼ׼ᣬ½Ųϣ¬½µ˳ȥ
Ưķأ
ڵ뿴˭ӵԼ򣬾Ϳ˹ڵµӰ
˫ֳŵشӵ˹ڵûиĻᣬ˹ڵ¸ոսӵ򣬾ְ˳ȥ
ֵ˱·һֱںûôͻȻҳڴҰڵʱѾԵˣ
ײκһҺķԱĻᣬֱŴУ
״ˣ
ڿлһǳԵĻߣ߸ԽҺķǵͷֱӷɵ˺档
滹ǲشĶûжΪʵ̫ˡ
ֱ䵽˺㣬ֵǹİ͢ǰꡤС
ˣ
޷ȥֹţвûҪŵ˼ԭ˦ͷڶɵм䡣
ٶҵ˻Һķߵ©ǰ˵ķ߼ֱܿԡ
ͷڶɣм䣡а£
Աм߸Ծ𣬼˶ͷ嶥
ϣ²ֱ߷ţ
3:1
ոջطĳһûиϰа£ŶԷԼǰŵ÷֣ŭˤ֡ģ
3:13:1򣬴˻Һķ
¼עҪҹȫˣ
÷򳡵Ļڴʱ˿̴ﵽ۷塣
ϣ²ȻԶǵķغܲ⣬Ǻˣ˰ǵĺȥĶˣ
û˻شҶͷԵʮְպ;ɥ
ıȷֺͱƣҪƽǷǳ˵Ρ
֧С֧ȫһ֧ӡʵ̫ǿˡ
ҲеʧֻʧôӣͷӦԼǶӳڻʧʱڲŵʮ˷ӣʮӲŽǲӮܴƽҲҪȡٽһͳֵĻһغϲеô
ܵȻܻȦеϣȴſ
Աǻףʱ俼һ¾ҪôܹƶԷķء
Զ䣿нϣͻƣλ
ĿľĽԷֻвɹķҪͽȥʮѡάͷ˹³֮һⳡϺΪ
ڻҺķҲǿһһʱڽ沢ûܹвԷŵĻᡭ
Լӵĺģ֯˾ȴֻԼ÷֣ʲô֯ģܴȫӸԼһõĻҲһµӢ۶ѡ
ʵ̫ˡŵͷĳ죬ƽҡͷһĥϣѾǳˡҺķ򻹴ڽڡںܶλϣǺϣԱȻҺķߵĲһΡ

ԱףڽˣǻصϣҲ֮¿ʼ
ҺķȻûҵʵİ취
ǹĹԽϬ֮Ҳû˰ȷǰȫġǵ˿Ծ鷢ӣһ֡ôôСĸо
ʱҺķֻתȫأԷԼűɸӡ
콫ȫͶ뵽˷عһԼĺǰһǡ
ȻڽҲʵİ취ڷеĹҪࡣ
ҺķֻҪɵҲˣںǰ֪ƣȫٱţ򳡵һߵһߡϵضԷĴ򣬻ߺͶԷĴԱԿ
ֻܽԼڽеƷйȥ
ʱıһһĹȥҺķȻס˹ĽȴҲȻûȡýȷֶԹܻҺķһͳ򣬵㹻һͳ򡣵ڶغϣֻҪȫأͻҺķ0:0Ǿͽܱȷ3:1һ֡
ۿʣʮˣ첻ľͶҵƽ֮
ʱıȷУĴһҲûֹͣ˼ʼ˼ƽ֮
ǺܿϧĿǰΪֹûҵ
ʼڱгƵԶ䣬ϣԶ俪Էš
ϧŲǸ߳ƫţǱԷŽסһЩֱӱԱ嵲˳ȥ
ٴδɱǰʱ򣬹Ա֪ͷˡ
һεܶнȸ߸ʱ򣬿ͽת˹ȥñ赲š
ǳûڲƤͻȻ˸գ
Ǻܻʧ󣬵̨ûЦΪȴΪ֧Žŵȴͱôϵش˱·
ĹԱû뵽򴫹ȥ
˵ˣĶѶû뵽
һκ򣬵ڱ·İ߸ȴûнӵΪΪһţȣѹûܡȷȻıسԼ߹ʱȥѾˡ
Ҫ֪ʱķض·߸ܹӵ򣬾ͿγͻơǻҺķ˺ܾõĻᰡ
߸Ȼ֪ʧλζʲôæֵǸʾƯʹԼûӺá
ûⰢ߸ΡʧͻȻʶһЩ⡱Դֽ֣ԼĽģʽԷ͸ˣԼҲЩͰ࣬ѹǿ׾ͷסԼء
Ҫǵķأøɣһ㡭


ʮ 
ʱʣ޼׿սЩʱ޼ɵһѡ
һûܹɹ򵽻ҺķĽгͱɸ
Ƥɽ򴫸˳졣
ʱȦתǰһոճȦʱ򣬹ԱǶûءճĹʱҪôֱߣҪôԼǰܡ
뵽ոսȦͻȻһԶ䣡
ڴԶ䡪
˵Աһ
ԶȻͻȻʸ䣬ȴûдߣӸ߶ľвܻܿشſΧڣ
ԳôԶԶҲԵ׼㣬ɹʱ˾ȶû򡣲ҲûдſΧڣǲɳ˵ߣ
ม÷򳡷һ޴ǹں¡
ǸԶ䣡
Աȫû뵽Ǹطֱţ
ǿšֻһ㣡ϧˣˣ϶Ϊŷʵһʮ׵ľ밡
˵ԱǷ׷׾̾
ȻԶ˻ҺķĽûбԹ˷һλᡣ෴ҶΪʿһ
ɻܻص˴Ĵָ
ı졪ôԶľ룬Űѵ֪ӵĴҪÿһᶼӦضԴôִˣô
ùԱڽϲôˣҺķ֮˸ĽᣬܿٶȾ
ûֱţѰ򴫸ʱȴ©˹ȥ˹ڵ˸ա
©ȥûسӦάӵˡ
©֮תǰܣά濴ǰ壬˹ȥ
ƳĹԱ˿
뵽ȻûнάĴֱӴϿ˹ȥ
ʲôЩԾβ򡭡û뵽
©ά档
άͬû뵽©ԼḻӦҲ죬Ͻ˽ȥڿǰˣķ߲һ飬ŲִٵĴз벻Ч䵽˷˹³£
̧ž䣡
¡һ缶˾ȣǽߵ˳ȥ
มƯ˾ȣ
ɳ˺ӵŰƴĶעأʱ̸ԷĻᡣ
ϾȺһȲһһͳͳͬҲһ
һڱǰûҺķһ򣬽ȷְ2:3ĻĵڶغϾͲôˣҺķͦص뿪÷򳡣صҺķԵĻýĴ
ƽʹ޳νеı֣ȫûȴνе֮ĺģܽԷķǣͬʱᣡıֱ֡缶ģ
ҪΪƽô˵ǳͬΪй˵ԺСŷޣýĽ˵ԱԳα޲ڡ
ıʵĿһνλ©򣬾Ͱӽ򴫵Σյشı̳ѵһģ
Ҳ֪ôˣӸղǽԶ俪ʼƺһˡáô˵أˣǸ׽ˡ
©֯ƾ䣡ϧ˹³ûаȥĻҲԵϱŷʮѽаˣ
ǽ˵ԱǸеȣҺķĶҲò˼顣
άһû˼ȥΪδеϧųô©򣿡
ʼ磺ͻȻ뵽İ
ģȸ˵һȫû˼׼ά汧Թ
ˣǵ¡ȸ˵ˣԷҲ֪𣿡
⡭άһ£ó˵ҲеȻѻҺķ͸ˣκõĻҺķϰߵĴ򷨣˽⡣
ԣڿʼֻܿǵĬˡգգۡ

´λվڱʮڵıᵽΣյζʹ޷ټȵڽϯˡ
ǵķЩиˣԼԹȻվ峡ϵԱעأĻᣡ
ôʱ򣬳ڳϴб˿Īˣɹ˵İͻΧȴûҲûùԱǶ£Ǳڳ̵ʱεýźĸϵɡ
ɴӿյ壬ͱ¬·ŵڵء
̨ϵĻҺķ˾޴棡
ҺķԱҲʾ¬·棬Ӧûһ򡣶油ϯϵĻҺķԱͽҲ׷״λϳ˳Ҫ
ȴֻʾͬʱɴӵʱ䡣
ûе򣡡
¬´Űǰ棬漴չһιƣתղǸľͷһطŵʱ䶼ûС
ɿûŭشӵУסʡ
ôûиȡһ򣬷ԵһŻƣΪԴжв
ȥĿǡġҿ֪ˡûƷ¶ˡ
һѣϽطҪоġ
ܳ첻򣬵ûлǸӴ˲СӰ졣
˲ڳܵ˵ĹԱľ档
˵ԱҲ׷׷ԼΪֻһԵĵ򡭡
¬µĶԣҵĿܴܺ󡭡
ʱ̣ǲģ
ҶǷǵ۸Ĺ˶ԳղǽŴнźĴĹע
¶עŵ˵ϣڳ˴ĴָΪз⡣
ͬʱҲû˰

ľĵսⳡҺķûз֮ʧȥ˶־ͶܳȻŬҪϲŴϡѲĻҲû취
ջҺķڿͳ1:3ıȷ˱ȷֶԹ൱һֻѾ˰ǿ
ҺķȴҲûȫʧȥϣ1:30:3ҪһЩһͳζһжпܡ
ֻ˱ڻص֮ⳡҵİ취
ϣʱ̵ľ޷ܸһС
ʱ򣬺ֵԵúΣսԷȫ͸ˣԼȴûв͸µһ浹ǳķӣֻȫޣӺϣ0:3Ļһغϻϲôˣ
´ʤߵı˵ļ˾ˡ
Ƶ˻г죬ĺڿͳٽһģһغϻصôֻܶ࣬Ҫһ1:0ܽ
ǡ
ҲǸĸУ
֪
ʵϣ֮ýҲǸϣ¹ýΪʣýΪеĻĳšΪŷûҺķҲҪûҺķ
ҺķȻ˱ȵĵ䷶ڵ¹ڣҺķϰ͵¹Эϯ˹ϵãҩ¼»СС»˵ĹУ˽˹ϵýΪҪáкŷ˹
ͷɺ¬֮ȷʵӴҪ˵ǷӦеȴ˵硣ûһȨȷĻش
¬ײңʣȷȷʵʵӦһ򣡡֮ڻܲɷõˡɻԵúܲڱΪ˻ԵһŻƣΪԺŷڱֻҪٳһŻƣͽԶͣһŷڵĺͣвͬΪСغͳƣȽ϶࣬СҪۻŻƲŻԶͣһŻ֮ÿŻԶͣһͬʱСеĻƱ̭׶ΡСгԵһŻƣ뵽̭ⳡֳԵһŻƣֻҪٳһţͽԶͣ»Һķֻܹ̭Ҫ˵ŻƣԵķ֮һĵһغϡΪЩʱǸȷʵҪҲ˲Լϱ˼Żˡ
Ϊ֮һ¬ȴΪԼûз棺ֻӴûԼ͵ˡΪԱҶô¡ûֱ˵ɼˤ˼Ҷ֪
ŷϣзҲ˼ߺ֮۵Ľ㡣
¹ֱ£һ򣬶𣿡
°˵Ȼǡ¬¸˵ԷǼˤҵԱһηǳȷз֪ŷ̭ıִףҪ˵ǵĶֻǱŷõġǿ˱ɫﻹһһֱ˳۵ŷ
ʾǿ϶һ򣺡ǵһⶼûСǵԱڽﱻԷƵˣķ涼еĻǻʲôֵñе򣿡
˵ɵǸˤЩš
һܳʵԱҺ˽ܼˤڵ¹ڣǶּˤܺߣһʹ޼ˤ˶Աеŭ;ܾشйǷǸˣϺʹ̸һ̸Ľ򣬲ǵȤйýĳĽ֮⡭
ŷˣýϣйⳡ׶εǸ۶ڼ
Ҷ۵򣬳ⳡıֻ֣Ǹܵ˹ע׶ͻıͱûڶˮˡ

ڱ󣬳첻Ͻӵʶߵĵ绰ͶţҪ̸̸Ǹ
ȴ۸е롣
˾ˣûʲôñԹġǸǷСҲ֪ҵʱԱߣûһС˵¬ºݺײˡʲôأˣѵһֱǸͿõڶͳ𣿡
ֳΪӰ쵽ڲ
ڴ˹ķ·ϣҲ̸Ǹ򣬴ҶΪƫ̻ӦܺõĻؼңƾᡣ
ƺֻҪǸУôڿԺܸ˵Ļؼˡ
ȴûʵǵĻᲢ࣬ˡôڶغô죿ܱȷϹȻȣѵָٻһ߼
ΪýǵıӰ˶ǵ뷨ˬ
ӦðĿŵóԶһЩһغϵıءѾı塣⻰˵ýҲ˵ԼĶ
ڶڱӰ쵽˺ֻܶ࣬ûϣһҲһ
ڿ˼սʤߣûǸ򵽵ӦӦ⣬Ѿˣ˵ŷ϶Ѿ˵ˣ˷ѿˮ;ڹȥϡӵһغӱֵĺ⣬˱ҺķûĻᡣ
ڶغϱڣ֮ǰԲҳ


ʮ 
͹ıˣȴҪͷսʤԱǲûķաڴ˵ҪĲǾʮ֮ʱ򡣱һԱǾֻصǵУÿվѵսǵʮֵ
ѵؼְ֮дʲôչȥһۡ
ƻ飿
šͷҲ̧ܱʼ顣
費ǻû
ȲˡҡͷʱϢٸ͵ҽ˻֮ɣ

ʲô뷨̧ͷųʵ
ңġԼûʲô뷨ȻԸˣԼôܾܾأ˵ˣܾԼһܶԲ飬лŶ԰ΣںĻһ㶼ǰ˵ʲôʲô޶
ƺֻܹе֮顣
ǶʱԼȷʵͰֵò죬ɴûҪͰ֣ȻһˣǸԼϤٶҲСԺٶ֮ҹȫһᡣ
Ǹ̶ԽԽ֪͵ζʲô
һ뵽ٶ£뵽ԼƺδǼ˵ʲôʱҲһֱҲʵͬٶ̸ҪˣǷøٶ´绰أ

ڶѵ֮󣬳Լĳϣûмſؼңǽغãڳͳֻٶ´绰
ĵ绰϶ǲҵŰģֻҪаԱߣٶµֶˣҡǵĳƺȫ˾⡣Ҫĵ绰ð֪

ǼѾȥˣٶƺѾҹ飬ճţ绰ȥû˿
ƺҲǼӰ졣
ٶ¾ͦõģǼճֻͳ֮Сܡ֪ǲûˣֻװ¡
ҲЩɣڳУԼһʲôأᵣԼгһΪ֤ҪЮȡ𣿻ᵣԼɵ
֪
ʵһѣ춼ãùʱЩҹ˾ʱ򣬵һŴϣ۾ͻῪʼ˼롣һֱһûʲôŵˣûŵ׺˼ˡ
ºӡΪıĻŮˡǣֻǸʱͻȻ嶯˵ɵŮˡ
ڳ˱ҪĹϵȫ绰ˣϵܹͲ档ٶЩǣ֪쾿ôģǾΣǶԼе
ֱߵĵ绰ͻȻһ͵طˡֻĻʾǳġ
ԴǼ֮ҲûԼ绰ˣһΣõֻǲ㡣
ǳǰأ˵ʵǶƽʱЩ°ġǰܾԼţֱǳСѼ֮Ĳࡣ
ԥһ£ڻǽֻͨ˭ģƺá
һǣǱǳ
ˣٶ¡
ˣ

绰Ǵͨˣȴ֪οʼ̸ֱӸԼҪ
𣿡˰ôһ䣬Լúܶ
ңˣأٶµĻشҲ޴⡣
šҲá
û˵ˣֳĬҪԼոϴ裬󱳵ĺֳˡ
оڱ϶ʮܡ
ٶ¸ƽ⣬û˫εĳĬȥʵСҲ𣿡
Ҳͦõġ
ҿý˵ʱϢΪ̫ˣ
ܲ˵ʱϢӰΪѣרܹİɣֻܺǡţǵġʵҲرأ
ͷϵĺˣҲ֪˵Щʲô
ٶ±ֵñȽ򶨣ʵ͸ˮһˡ
ʲô𣬳ڡ
Լ绰ΪʲôҪô˻ὫǼ˵ϣٶº˼룬Ҳһֱôȥ
ʵ˵ˣһ˯һ̫ˣ˶ԱУǸ˾ռߡڼͥѾԽԽˡ
ⲻӦóΪԼ̻̲ôҪԭ򰡡
Լٶ֮Ĺϵ
Щ˵
ţġȣǸ˵
Ǹ
ڡڡһ顭
ٶ仰ʱ˿ӳԼߣԼˡ
ҺܱǸô
ٶ´Ļ㲻õǸҲʲôõġ
һֱΪٶ»Լȴܱӣ뵽˼ҸںȻ֪ٶϲԼû뵽ϲز
ǸʱҺܿģ㹻ˡ
ɡ
˵ˣֻҪ㲻ʲôͼǾͺˡûʲô֪Ͱܺãһڼƻδ飬ԲԣҲƻ֮ĸ顣ȥľȥ
ǼƻŽ飬Ҫˡ
ٶͨó첻֪˵ʲôˡͻȻԼСۣѱС롣
ҪͰϢҲ˵ˡ
ϣ֪ʲô𣬳
ҡͷ֪
ָܹ֮ǰգ⽻̸ٶû˵ȥˡ
ȴˡ
֪˵ЩʲôźãٶôõһŮˣ˻ǲأ

ص˼ңˣƽʱһҶˡһ߱Թţһ߽׼͡
뵽ӱһѱסǽȥԣװġ
ôˣôͻȻҪȥˣ֡
ȥˣ𣿡԰˵
ͷų죬Ͽκ˿Цݡ
췢ʲôôˣ
ûʲô
ʵеһʯͷ˵أ֮ǰǿʯͷһֱѹͷ᲻ѡ
ΪˣͻȻ˵ظȻȻЩΣĿǰֻͨٶ¿ߵнˮھ÷رٶµˡ
ʲôʱ飿Ϊ˵İ׷ʣæ˻⡣
ݼٵʱ𣿡
ţ˵ӡ
һɣ
Ҹĸô롭ͣй˽£һ֮ǰӵģӲͲܽ顣νƵգ㲻ҲҪͼΪܱȲãҲҪʲôɱİ
Щأ
ضˣ˵ӵءǸ̫ˣ鷳ͲЩˡ
ʲôǡ֡ʡ
ĳں;ʱ䡣ҪϸµؽڳͰ˵ڸӣ㲻˵ˡ
лô죿ʽʽŽ𣿡
Ҳšҡͷ
ǾͲȥˡͦ鷳ġ
ôˣ۾һɣæ֡
Ǹ˼룬룬Ȼ롭
İְһҶ䡱ΪĶӣƺҲŴһЩĻгšҶ䡱չơ
֪Ҷ䡱ʲôԳıʮ⣬Цһס˳ĸ첲ߣǳȥԷ
㲻·쿴˿һ¿еļҾӷ
ҡͷֲں룡Ьأ̧ţ˻νֺͷŵϡ
졣

ٶڸԼ绰ÿͻд绰һ¼
ͳĹϵҲû˵Ҫֹĺͬһ뷨ǰԼ͵ܵǽӹ߾뺣±Զҽ㣬¹ĽҲܵܺýܺܺõĽǵǵ¹ˣǴСͻὲѧκϰ
ٶ¿ʼڵ绰轲˹ķжʡڼƻȥѧգԺĩʹһ˿ȥΡ
ڷУ¹ůģճꡣ
Լļһڵ¹ʼһȫµ
ǿ򴱷ӣ衣ѧգõҾȥ򳵡ʱȥĶܷ㣡
ٶµ農Ů
ӵŮδļгֹСʱͱԼĸŹ򣬶ԼûԴǸʱʼ͹ûҲûЦݡ
֪ʲôıԼŮܸˡ
Ϊĸף˭ϣԼĶŮֽҸأ֮ǰٶ£ʵ޷迴ҸϣΪ֣ȻǸƹˣȴҪŬ׬ǮõܵܵõĽҪԼβ
ʲôʱأңʵȷʵкܶûȥ¹ˡ

ڻҺķѵ˳죬еĶĶ磬һ
ˣ򡣡Զкˡ
黹Ҳ˳ϵı仯
ðɡЦһ¡
˶ʱ󷢸пѽѾжûпıˣ
Щ˼֮ǰǶʱȷʵЩ̫ǷˣȫȻԼһְҵԱ
ðɣҾͲ֮ǰʲôԼַʲôı仯֮˾ͺáǰעŷϰɡԺ͹ĵһغϱʲô֪ģһһԶԱ
ǵķغǿ
ķصǿ˵ǽ˶ǰʮԱڱһ˵ھֲķغܽЩֲĽ͹ơ
ǵģǵķغǿģ޷ǵķأôǾҪظˡʲô𣬳
콫Լڵһغϱ˼һЩĵøˡ
˶һȤо¼ʱҲע⵽˳ʱ̵ĵڶλԾ˵ԾѵģΪֶķǺܳɹģɳķͻȻԾ
һʲôԭ򣬿ϧҵʱɵǴͻƺ¬µķȫע˭ûʱ̵ĶݱҲӦһθııһŵĻһݵس֣ʧˡ
ǳٴ˿¶һʱעϡ
ӱ仯׽ųĻ
һ뷨Ҹɣ򡣡
˻ûӦ˵뵽ӵѵŹ򡣡
˳סˣȴ٩٩̸
һЩ뷨ûڱиҵĶѣҲˡҾѵҲһܺõĳϣҵ뷨ǣȻѵһѵĥҵ뷨
˵֮˲˵ν𣬳


ʮ 
¶ʮ磬Һķڿͳ3:0սʤ˰ֺڱдһͬʱһⳡҺķܹʤ󹦳
ŷʧܣȴ˻ֺܺõİҺķԱָţҺķ͸˰ֺʮһʤⳡʤҲеһλġ
һ¼ѵ֮ǰһл飬ܽһѵгֵ⣬ͬʱƶڵѵƻһ㶼İ칫Уμӵ˲࣬ԼŽһһҽˡ
ڻ֮ǰ˽İ칫ңȻܸԱ
ʵҶܵģҿ϶Ϥˡӽ쿪ʼǽС
ŽٶЩԾؿų졣ȻʶҲ֪֮õ˽˹ϵѵͱеıҲǶģԱȷʵ츳ʵû츳顣
٣򣬾ֲָһݼְͬ𣿡˹濪Ц
ûУݻԱ˶Դ˵
ǣǺáܴ󷽵ҴкЩϤĲϤˣƽʱѵдҶ˲֪ٴˣʱԼΪԱΪӽİšȴҪͽƽƽսҪǽԼ뷨Щһġ
ã̵նͷ
ӭ㣬ɡʩ΢Ц
ԱҲûôôһǵһμɱʧŶһգգۡԱʱڻҺķȹʱϾԱڹˡ
ܸ֮˼˵ڿʼһսԼѵţΪӳһ˽ĿǰҪʲôǴϸڵŷ˵𡭡
չ˶ǳۣ۵ĽҪǼνϡķظҺķ˺ܴ鷳ƶԷķأôڶغϵıҺķҲûϣӮ
ڵıȷ1:3ҺķҲҪӮһ2:0ܽԹҪ򣬿ɲס
ȻԼ뷨ӣϣܹɡӱȫΪģģΪڱнкܶ༴˷ӡʮͻȻԶ䣬Ĳ򡰴ݡԼĽźȵȡ
Ķ벻ƽʱԼļ˷ܽȻӽѵγһ׳͵Ľ򷨣ڱн֮ӳЩȫµսڶ˵ͺͳڱм˷һǷʤΪʲôԳɹסҺķΪǶԻҺķ˽͸ˣҺķʲôȫסԷȻˣǾʱоµĶùȫ벻
һЩ뷨һЩڱоóˣǻΪϤ޷γϣڱȥˡƽʱѵнЩ뷨γһ״򷨡˵
Ļô˳˼
Ѿǿ˺͹ı¼ʮӣǶʶ˳пյùΪѡ
ϰҵĴ򷨣ҵ뷨ͽֻ࣬ǲϣܹ
ҾÿԳһ¡̵յ˵ͷó뷨˵ǽ֮ƶɿִеս
ǻɷӡ˵
˵ĶԣһЩڿɷӡǲҪôܣʹʲôЩơͬģԱôҲҪɳǡ̵Ļϲ
ǻƶһЩš۵Ȼ죬ҲԼĽ顣ڽ֮ǰǶ硭ִĴָСָһй˱ƣζ·Ҫǰ塣
˵úãĴȣÿһְŶӦһսҾͲԺˡǿʽʽսǳ࣬ǳΪȷҶסĳһսôʩУʽĽдսֲᣬսӦһְţʱʩеʱֻҪķߴһţҾͶ֪ôˡҲԷֹԷ֪ǵս
⣡
һȺ˴￪ʼɢۣԽԽңȻҲǲ
Ա߿Ŵҵۣ¶΢Цע˻
;ó츳Ȼû
Ա֮󼯺ϵһѵݣҪµĽսѵ
µĽսѵʲôͷҺķĽ·һĥϣѾϤˣôͻȻҪµĽ·ˣ
ڰ˵̵վ˳ʼ񣬻Һķµһѵʼˡ
Ӵˣ쿪ʼԼԱְҵġȻڻҺķĹٷվĽŶһҲҲҺķĽԱǶ֪ѾǽһԱˣһ˷ݵнˮȴ˷ݵĹô˵ǧŷԪҲֵá

գ¹׼ڶʮֵһڻҺķ֮С
ⳡҺķһսӦڣƽʱѵȫڽսӵıֲȶάĽ1:0˶Էֿɭڿͳ2:3ʮߵŦױҺķⳡʤĲֻ֣࣬һĲࡣֻҪܹǰܹòμŷڵʸֻǴΧҲ˽ϣ
ٴһҺķͽԼӭˡ
Ϊŷڱ˾ʱڶʮֶƴﲻ÷ıʹ油սԱȫϢ֧Ƶг֡
Ҫ֪÷Ǻܺ˫ɱԼӣ͵¹ҺķԲ÷ûӮ򡣲÷ƺеҺķĿǣҺķ֧Ӿû취
ȻŶԸˡ
ˣ춼ûг׷վУ油ϯϡ
׷ҪԱͶ߶Աκ˹ȡ߸׷ڽ֮ڻָˡСά涥ά׷ǰλϷŵٺŵλˡ
Բ÷Ŀʲô֪ˣʵԱıԶ˵ԤϡջҺķԼ1:0С÷ѾǺ˲ˡ
ֻڱʮ油ұĸо˷ⳡ̬Ȳ
ǶⳡҲûʲôԹΪҶ֪ʱӵŷϡ
ⳡڵȫҺķԱûж̸ۣǽĿ׼еŷڰ˷֮һڶغϵı
ǳûʼ˫ԱԱý֮Ŀˮ̾Ѿˡ
ȷѣڽܡɷõʱʾѾ׼ķ֮һˡ֮ǺͻҺķĵڶغϱȫһע˵ġ
ֿԴ̬ȵȻ˻ҺķĲ
˻ûҺķֲܾغ˹Ͷýķŭ֮飺ǻԼ֪ŷ趨ͳ̭еģ
аҲЦҺķĬĬӲ֪ҺķĶȫ֪
Դ˳ΪҺķĶӳбҪվάӵϡʾаӦŬѧõûѧҲûϵǻʶҺķĶġ
ʾµǰͻȻʼҺķ˵ǲԼ˵غϱ⣬෴ʮֽšǵĽɵģΪгȫԼǣ
֪Ƿȥо˫һνֵı¼ʮӣȷʵӦøеһšǾȫû׽ʮӵı־Ϊʲô
ǹ̶սţĸ˷ӣ˷ӵ˵ⶫеģֲÿУһ˷ӵкܶ࣬ԱʵҪʱ͵ʱľ˷ӵĶֵõģҲûȥġ
ǾսҪС
ҵýҲᣬ˵˫һغϱʱǸһĻ¬ڽƵɣǲǷ档
ٷ֮ٵеĿǰתǵ¹ýߵı⣬ǵĸϹӶóǸԵķ棡
ýԻҺķôڻǲǷÿЦͲмһ֧ҪɳͲӦýĿܷЩСطǷӦõõ򣬿ԿҺķ
˾ˣ䲻𡣡

ҺķԱǳҪάԼӣͬʱͶԷˮս֮⣬ҪȻѵˡ
콫һЩ뷨˽飬ֻһЩеĻ𻨶ѣ޷֮Ϊսϵͳ֮ܽ󣬲γ˿Աѵġ·
ά棬»࣬Ҫʱעλúİţѵڣڴ·ĽԱҺķĽעر·Ա·Ա൱Ҫ
̫ԶֽľǽĿٴݺλ
ҪתǰУҪ죡Էķ߾ͺ£ˣڷǳ죬ָŸղŴĿյ԰»˵һô˵Ȼϴ緶
ողͣýźԼ󣬵ǽӦİ»ȴûиϣһȴ򱻸ݹķԱ
жԷıڸλһ㣬ûˣض԰»˵Ķӳ»ֻܵͷѵڶоȨûܹɣ
򣬴ֱӴ򣬲Ҫͣ򣬴ߣұߣվڰ°̯˫ֵղŰ°򴫵Ҳ࣬ȫ˷
ѵ
˺վԱ߿ţȻͻȻ̾˿һҵǻĺöˡ
Ц٩츳ס㲻̫ġ
ҪСıΦӻ򡣡˵ĵ٩淴
ԱߵĲ̵˫ֻأûнԱ˵Ķ죬ǿųѸٽɫĳͻȻ˵ҺȻսʤġ
˶Ťͷ
һغϱ֮Щ۵ģ̫ǿˣȫûл֮ǸսʤǳʤȴһˣǿԸһЩϲ
ǿ̫ˣЩȲҪµʱıˡ
½ĿͶѵһ߽ѵһ߲ϻָŶѵλǣǵĴ󡣶Ľȫڳ¸̾źη
͹ıʱ䡣


ʮ һ֮ս
Լ״̬ǳã͹ıüˣûκ⣬ûмʹûƣҲˡԼǳٶµĹϵҲ֮СƺҲʧһ
֮ȫҲʲôɿڱзʧġ
Դ˷ǳ⡣
͹ıǰɲϣʲô۶ӳԼ״̬
ⳡϵܷڱŷߵøԶ˵ҪԲھ
ͬģýҲ֪ⳡжҪ
й̨ǰһܾͿʼˡŷڴ½ĶתȨѲƣȻǴʹһ֮һΪйڹ̳ΨһĴ챸ĿȫйԶĿ⼯Ŷʮϡ
ܿɹǣܹýôκιעô޴ѹ£δΪѹʧԸѹƺһ֡
̨Ҳر˾޴Ĺעѹ»᲻˳족ǵĽĿԤнϷ˼⡣
ְҵؼһս
ľӡ
Ļв֧ӵһغϱļԼĽ
ǱȺҫڻҺķߣֻһͻԱά桢ά桢˹³˶׳·˼ס
һһȺۡ
ڹڵϣйⳡҲͿʼˡ
йĹԹʱȺһǲϣԼֵ֧ӹ̭֣ԵŷڰǿһҲ뿴̭иྫʵķӡҪ˵ֻԹôƫƫ֧ӳ鵽һأ
ACģһֻ֧Һķ̭ڱáϸڣACİ˷֮һڶغϱѾڿͳ04ܱȷ2:7̭֣ԵǿǺ⿴ԼͬеùͬʱܸԼҵԱͣȫ
ԻΪʤϣ󣬻Һķ׻غϱеıִҶżгɫı֣ȴ޷ھʮʼвţҪӮǵõѡҶšⳡлʲôʷӡ뷨ڴ˫ڶغϵıˡ
һĽ˻ζἤһΣֻҪܼ»Һķ̭ˣҲˡ
ʵҲûҺķϣܹгɫӣ
ֵΨһϣˣϣҺķܹߵĸԶһЩ
ˣܵġ
ֻҪܽҾͺܸˣ
ϧΪʲôƫƫڻҺķ

¹ýҲⳡ˺ܸߵĹעΪһغϱֶ֮˹1:1ƽȥ˿ͳ϶ûϷĽ֮ǰŴ˵ڶغϵıڿͳȻ2:3˷ܱȷ4:4ͳ̭˷
Һķֶ˹ĲͬǣսһƴĿܡֶ˹ǳûϷˡ
Ϊ˰Һķ¹ý岻ϸҺķ⣬˵ҺķӦֻŽӦÿǷˣϾŷıУ˭ķغ˭ܾӮ򣬿֪ˡҲýԴ˱ʾͬ⣬ΪǲǻҺķӦ׷Ŀ꣬˭˵޷Ӯùھģǲǽ͵ѵȥǼٵģ
˲Щý壬Լ뷨
ھŷڱʣһʱҪӽѵڡһʱý㣬Եѵȥѵˡһڣֻһ飬ǽͽһܽĽ·ȡôҸһЩ
ڹʲôʱ򵽵ţȫˡ
һѵϳһھƵķϢĶѶڸԴţȴûǸˡ۵İڣÿ춼ҪͽһѵżƻѵְԱǽҪĻҪ
ڰæµһЩɹҲеο
֪ôǷܱ֤ӻܹʲôĻͿ϶޷ܹˡȴлⳡƫ̻ӣȴǣͼ򣿵ȴŹԱ״̬ͻȻʧ⣿ǵȴͻȻӳˣܶߣ
ˣ첻ˡ
Դ̬Ǻġ
ô˵ڴϺúЪˡ飬ȥˡ

ΪҺķһνֵʱҲһЩı䣬Щı䶼ӲԤơ޷ǾǴһζطѡΪһغϱһʶ֧֮޴Ĳ࣬ðԹֻúܲҡ
˴ĻⳡӦȴ򣬶Ӧһغͳʹ
ȻˣҺķʲôı䶼ûУҪԼԹ½ǳ⣬ΪӮ
ʵԷȴ򣬹Ҳ£ƣҪطʲôⶼˡ
ڹռȻʲôõĵģ
û뵽

˹ķСٶӭһ֧ŷ޺ţͬСҲٶȳɫĺʱ䣬ɫĲ˹ķȫ̴С䣬ҼһֻҪٽֵĴڶƮһҺķĶ졣
Ѿ˷ḻľӦĴ¡˹ķľڽܵýɷõʱʾȫȫõġλӾ˵ʱ򣬴ߵĺӾһһ̵ģĲϵһҺķΧݡ
ɷõͷ˻ȭͷҺķͣ
Сһֶǵ֮սǳӮˡһȻ֮սǱȫԱԱԼӼȻǿսʤôҲսʤǵҪǵ֧֣
ǡҺķ1899š¹ҺķŵĹеһΣٴҲжԶڿΪҺķ͡
ⳡкܶԿųӴΪӼ˹ͼģķģӺ±ģдӷ˸Ľڡ֡ĻҺķǡ
ʮյ磬Щȫ㼯˸ͨڿ򳡵ĵ·ϣ׳۵ľԱҲܿǴ齾Ƶͳǰ׼ʱһ·϶ܿɫµĻҺķԡ
ǿ˻ҺķӴͳͷ˷ܵļкͻԼҵĳֱʹšʱûںʲôͷ⡱Ĺˡ
ôԣҺķԱҲ˾ƵƵ򳵴ǻ⡣
ǵִ򳡵ʱڿΧѾɫĺûˡǰ÷ĳõߵ˹˹µǱΧм䣬ʵʵרȥ
Ϊ˷ֹ֧ӵԷͻ⽫ͶԺԵڷָͶԾԲڽ򳡣֮ҲͨͶԵڻ򳡡
桭׳ۣǰһĻлҺķԱ鲻Խ̾
ڿԴӽ֮ͳΪǽһؼǰʱ̣ҿ׳۵ĳǴĵ׸еܡ
һ˶ȥƴġ
ҺķҺķҺķ
Һķڿ˻ҺķĴͳ֮󣬱һ𷢳˾޴ĺǻֱۣߺҺķ֡
ĺ˹ԱǵĿ⡣
ŻҺķͳľǹӵĴͳˣȫӸոյִ⴫˾޴ĺĴͳܷЧܺãЧҲã˵źǴ͸ܱյĳͳţ˹ԱǵĶͺЩǵĶ˻һоǳʵ
÷򳡵ĻҺķǿû˶þȡ
ⳡ͵һغϵıЩͬ

ϣ˫Ա½뿪򳡣ص˸ԵĸҡѾˣ򳡶ϷŵͿʼˡ
ⳡǺҪЩǣӦþ˽ˡԴڿͳ֮ǻѵΪʲôڸⲽ߶ǻҺķԱ
ڿͳһ1:3˾군ȷּѾǱ߳ŷˡҲ֪Ҳˣʷϵһβμŷ޹ھ˵ʮǿĳɼѾܲˣӦΪ˸е⡣ΪʲôǲŬǰٶһأ
Ӵңÿ˵ж˼ᶨ顣
˺⣬ҪıǰʲôһĸҪأ
ҪŬһ¡Ҳ֪ŬǷһһĽҪȥŬڵŬѵΪʲôأǵȻһ֮ͷŷڣרĹҪ֪һ֮ңˡֻ֤
˻ֱۣ˼ش˵ǻҺķŷõУӮԼĵλ
Ӯ±ԱǷ׷״˳

Һķʲô仯ҾⲻĹؼؼԼô򡣡ڸץʱԱĽ
ƣֻҪԼ־͸ûлᡣģıһжҪ
ѹڶǱߣӦúްġⳡҲϣǾʧ롣ʧӦǶ֣ǡ
ⳡǰûйĶԱⳡѾʧȥˣΪҺķıսʵϳ鵽ҺķʼΪǩ

վԱУ˫׷Աڵȴų
վǹĶӳڵ١
֪ǷΪһغϵƣӻҺķ׷пĺۼڵ١¬¡°סĪ˹ڵ¡ꡤСаº˵·
ȫ
ǵԱ֮ǰ4312ˣ433
ѵҪȫͻҺķڿͳԹ
ò񣬹ûôֻҪһ0:0ܽǡǡóġ
ͲһУ433һҪйԣԳûϹȥ롣ܶʲôսǶΪҺķԼս
վУʱʱͻǰ¬һۡɵڻͻǸˣӾмϣǿˣΪһβμŷڵ˵ܹǿǸ
Һķ͹Աûʲôѿԣټⳡ˹ؼ˫нŵգڵȴ볡ʱǸ죬ụ̸
ֱλдǵϢ߳кλӳ֣й°λӳһʱҪλӳȻܾ¶΢Цı˴˵ļʾѺá
жλӳϺ⣬˵ͷȻʾ֧ӸϣҪˣ


ʮ ʵʵ
ΪҺķһڱһʼչ͹¶ˡҺķȷʵƣڱһʼĸطҵĹơ
֮Уⳡĸˡ
ڻҺķ˵ⳡǱӮұӮϲϣֻԼŶֽǿԼ̭֡
ĽǲܽܵģԳһʼǾ͹Ľȫһ
ǹȻ433ȴȻط433˵ļ£433ֻΪ433ÿԱվλֲǳÿԱ֮γȹ̵Σ׷߽գȶ˵ǳʡֻ433ͶԱҪҲǳ߶ѡ

Ȼӵĺģʱ򶼻һʱȥܴʹܴʱ
Ҳ˫һغϽֵʱԳϼӶǺܿͷֽĳͻҺķһˡ
ǵٶȸ죬ܻҺķԿǱƽҪ죬ȵһغϽֵʱöࡣ
кܶδǲֱͣӴȥĴڱгֲϡ棬ϡǴһʼôû˱Ƕһų򣬾ͺѵбǿҪôһ
ɰ򴫸˳죬ȥ޷תأȴְֱתƵұ·ķĸոոŵ˱·ȥұ·İ»ֽŰתƵ·ȥ
·άƯ֮ͣͬûжĶƳһֱ޷Ѿӱ·ˡ׷άǱߺͬͣ򲻵ֱһŴУ
ڸܶеֱӴкܶʱЧҪȵ֮ٴúܶ࣬Ρ
޷Ĵ׼ȷҵ˻Һķڽз淶˹³˸߸Ծͷţ
˹³
ķӦҲǳ죬ִԾֵƽ˳ȥ
ƯĽƯķأ˹³ΪǷôɫһι
ɲΪǺֵø˵ķأӵŰƳǴ𣺡أǵˣ
ʱ򣬹ԱпһղڷԼı֡ƺһֱڱԷǣűߡ
ȵƻЩɣӮĺɣʹˡ
ٸĻˣؽ򣡡ߺָӶѲء
ǰʱ˫Ա
ȴûнȥվ˽⣬ڷάԱߡ
һ˵ҺķĽսгǷǳҪһԱΪĵͷǳɫڶλռһЩơ
ԹͻҺķĽһһЩ·оͰһЩλս
֣ʳָָȳˡVơźš
ԱȻҲ֪ǰˣֻŴʲô˼Ƕ֪ѡɿλãʲô˼ǺԵ𣿳ǻҺķĺģܵԱȥⲻҪսά򴫸Ȼ֯Աȥ
ӽ˳ȥ޷ΪĹ򣬵һʱһǰķԱŵһף̫Ƿġ
άվһҲ͵ںһôŵһס
ˣĹԱк֮⣬Ҳע˽档սĻֻҪά򴫸죬ǾͿԼǰѹԽλˡʱǰԱԽλλã޷Ҫвȫں󷽣ߴԵ
¬ָӺԽλѹȥѹȥ
ſʼӣϵվͻȻҺķԼռ˵Ա˵
һ죬ά潫˳ȥδߵĳ죬ֱӴǰ
Ա׼Խλˣķ׷ǰ㡣뵽άֱӽǰһӦصֻ°ڵˡ
ִٵ·صЧ֪˭Ҳû򣬵к˦ͷţ
ǰֱź㣬ܷԾ𣬵޳Īֻˡ
̨ϵĻҺķǷ׷״λվ׼Ϊ򻶺
ȴݺݵײ࣬˳ȥ
ѽûʵ̫ϧˣ¹˵Ա˫ֱͷͿ̨ϵĻҺķһź
ſŤͷȥŤͷʱϾȵı飬жĳ嶯Ǳˣˡ
Ǹʵʲô嶼ûУΪùϵѡ
ʵֻǵһⳡҪйڡʵʵıӵ£ƭ֣öԷ㲻ԼҪʲôɱеʱǲŻɾ衣
֮ƺʲôıʵʲôûеСкܶࡣ֮⣬СƺʲôıʵϾʲôı߾һ𣬳ҹԱ˼
νûɽ򣬻ҺķȫӶ˻ȥƵĹԱ

Һķٴνʱ򣬳ٴμʵʵ󷨡
ڴҪĶ嶼ˣشɣ޷ܺõļҪ֪Ī߲Զء
˺ԥ
ȴûд򣬽ȥЬ׽˻
ȻûеǺӲġ
ȻĺûᣬžͶϡ뵽ںֱ£ϰȴֻÿҽһ󣬽˿ϣ˴ӿϵɣ
รƯ˵ԱΪδ̾
û뵽»ܰ򴫳ȥ˵ǺѴġκһĳһ֧ţҽȥ򣬴ҽż⵽ͷһбֱߣ弸ֱˣԻĹؽں٣Ե£ҪκһҪѱƽʱʱ
£ȴֻϥǵСȶ˴
Ҳѹֿʤˡ
˳ԾɵĺϡɾλûЩԶģ֮ǰרſһ۳ΧȷûϾܽӦĶѡ뵽Լһתʱ䣬ɾȻ͵ؼٳܶӦ·ȻǾѵġ
ɿɲ̾ʱ䣬ӵ֮󣬼ǰ壬ʱҲƣ׷
ͷͬʱŹĽȥ
϶Ǵ֣ǰԼĶ˭в
˦ʱĺֻĪˡ
Īɵɱ򴫸˳졣
Ӻ׷Ҫ
ûĻᣬֱӰѴҽɨ·ȥ
άӵͣ˽Ųǰ壬ֻԸıһ·ûֱӽ߲ܵӦά档
ͬʱάҲ˽ԵӦ״
ҺķԱ֮䣬γһΡ
ͬʱ޷ڴӺٲϣκȹ̣ȴȱ仯ױԷʱҪһƽȹ̵ı仯֡޷Ǹƽ֮ˣǿǰķش˸鷳Ǳȥؿ޷ڵı·ͬʱҪά棬ԼӲͬλӦĳά档
ڷάıߺ·Գһס˿޷·ߣ°ά˳ӳܹȥά棬ͬʱȥά˻˵·ĪŲس졣¬·ס˹³ڵصʱʹкΪ¬²˹ڵ»ص·أа»ص·˱ߺ
ʾҪúܳʱƪһʵֻڼ̵ʱķػյȷʵǳ죬̾ΪֹͬʱǵķתƵһߣάǰһͭǽڡûˡ
Ժ󳷣ֱֵۣʳָʹĴָйϰߵġˡƣȻһźšҺķԱ㶼ᣬ֪ôˡҲùԱ֪Ҫˣάһ򴫸Ƿ׷׽עתƵϣ˹ڵºͿǶ׼ֻҪά洫ȥϸȥءκεĻᡣ
άȷʵ򴫸û顱
˹ڵºͿͬʱԸҺķԱǿһһǶԸ죬Ǳʱֶ̱һ¶Ƿǿġ
֪ҪԼʲôûиԱԼĻᣬӵͬʱͰǰһˣ˹ڵºͿм˹ȥ
Ҫ棬ȥ죬ȴ۾һǳ׼ض˶Էġ
ͻˣ
βĪǳٵת׷һϵжȻǶһ
ûмͻƣܶŵű˳һֱԱߵά棬ֱ֮塣
¬¿Ҫάһϣߵķ˹³˳졣
άȻֱӰֻҪ죬ôͽ¬ǰ£¬Ѿ˳ǰά֮䡣
뵽άȴҪͳһǰһʼǸٶ
߸Խ¬µͷ߶ȣǻǵҲǽӲġǴģֱ׹˳ġ
˹³
زͣڵæλȴѾúռסˣ˹³󣬷˹³ʮ꣬ڵʮ꣬˶ϽˣʴǰֻҪվסλãͼٱߡ
͵һסڵ٣Ȼת䣡
ڵһŵϽǣ
ھŲʮ׵ĵطѸ͵һҲ޷缶˾ˣ˾ȶûֻ߸
˹³˺أȻٵ
ˣˣ
ſʼ˰˷ӣҺķȡȣ˲ǽ˫ܱȷְ2:3ֻһˣ
˹³֤Һķȷѡ˴ӱһʼѸٽ״̬֮ǰһʹ缶˾ȣһΣڽˣ
GOOOOOOOOOOOOOAL˹³˹³
뿴Ȼ˹³򣬵νķߺ߶ǳ죡ڽǰһĴߣΪõĻᣡ¬²سĻ˹³ôܻôõĻ᣿ڽʱһ˶ûУƽǿҪԡ
ڿɽХĻҺķڵȵ˽һ̡
ҺķҺķҺķҺķĺϣ쳹ȫǣ


ʮ һţţţ
˹³GOOOOOOOOOOOOOAL
ڿ˾޴ĻĻУȴŭһȭߵĽϯϡ
ǰרŶԼԱ˵ˣ׶λҺķ϶͹һӣʱҪעأҪԷĻᡣ
뵽̶̰˷ڣ͸˶ԷνֱŵĻᣡ
ķ̫ˣ
ǵԱֱԷǣűߣֱԹ
˵ˣȷʵӱһʼ˻ҺķϰߵĽֻܱ࣬أһνʱķȫͬ
һߣںӵף
ǶĶˣߺڵŬûа׷ѣ
µġʵʵùԱȫͷǶΪǽˣ뵽
ϣҺķԱףĸģףĺġķ˹³§ļ˵ɵòļƻɹˣ
ЦŶԴ˵ֻǵһǾǿһ򣡼ôɣֵǡ֤ǵЧģ
ûȥǾһҪʲôɣ

ܶȻûѹȥΪܱȷȻȣھͻֽŵĻʵڲȵȻǹΪʲôʱҪֶεѹȥأ±Է1:0ܣȻ3:2ܱȷ̭Էǿ
ֻǳ嵽ߺǳԱҪǼǿأڷмעҪöԷǣԼıˡ
̨ϵĻڳϣѾ¿ʼˡ
һģҺķʿڷеıҲǳɫ۹϶ܵӰ죬ǿһνĺûᣬȴҴһӻˡڻҺķķ£˹ڵһŸߵ׵Զ
̨ϵĻҺķԶŽŷЦ
ӱֳɫһҲӽϣ
ͬϣĻвڵӻǰйǣ˶ԻҺķϣģ뿴ܲʲôɫ֣뵽һʼҺķȫӸ֧һӾòӵļս򷨶͵һغϱʱȫͬˡ
ǶʱҲͻȻ뷨ΪʲôҺķܽǿأȥ̭Ҳʲôܵοǻսƫ̻ôһ㣬Ľܷ츲صı仯
Һķ
Ǳϣ˰ɣ
Ľڽǿޱֳɫ˹ڵ¡ҺķҲܳɫΪǽǷᣡлллʰ
ϣһ߸Һķͣһ߻٩ŷıʼ

Һķ̬ƣȻǹص㶢Ķ󡣵һһԼӦ磬ж˶һ㶼ó
򴫹ѡ֮Ҳѡ֮һٴ򣬻ѡֱͣӴ򶼲ֱӰ©ԼĶѡ
ѡ֮࣬ùԱ;úܳ
Ϊ֪һʲô
֮ǰǸ򣬾ΪҶΪάһȥسˣȴ©˷˹³
ҶѧˣȥسأϾôռ֯ӽ
ðɣǼس죬ҶȥسˣֲˣƵƵͨλһų©ΪԼĶѽתԼŹķԱתתתȥĽǣڷ˹³֮ӣҺķִһξѵֻϧΰ»ûаסһŽ˱ϡ
ʱӿ̨ȥͼһ󶶶ҶΪֽˣڿٴη޴Ļܿ컶ȻֹΪǶԭǴ˱ϡ
ʱ൱ǱпյʽԼҺķȫӸһпյ߷ǺܲӦǰı¼սϣ¶ûҺķս仯˾޴ȫ֪ӦֻƴطأԽƴطֵ©Խ࣬ץ©Ǻܸ߳ġ
Ҳˣ֧ҺķһεĻҺķȫһúİֱһ֧ӡ
֮ڣʲô
һ֧İӣָôأ
ĿǰΪֹҲЧذ취ҲֻڽϯϾ䡣ҲᳯڹķչҲᳯŲڹķչ˵ȴʲôˡ

صĺܳǱζŻҺķĽܸ
ڳĴ£Ա˺ܶ༴˷ӡ»ԱڰаǰչԼĽŷһţβ͹ˣƭ˰а¡
Ϊ˿̨ϻҺķͻ
ֿ񼺷ʿԷʿ⿴ˡ
ⳡĻҺķ·˵Ա̾
ʲôһ仯أҰ˼⡣
ҽ͹鹦ƶֳ䲻սϡȻӵսƶģһ˵ˡ
˭Ҳû뵽ǳͽһ˵ģвؼĲ֡
ֱԶ䡪αס
ţǴˣĲά棬ǴӺĿ޷УҲǴУǼٶͻƣ˽ٴ¬½ŵƽеߣ򣡻Һķǹ糱
²µòҺķȷʵԼչҵĹƣ׼ķĹǰƺǱ
ʱһֱվڳվſء
¿һغϱʱġ
µĸܸΪԼǰĳһҪѷضˣѶҪԼȫһҪʲôƺκһܣƺκһܡܻᴫ򣬵Ҳܻ©ܻ©򣬵Ҳܻܻ򣬵ҲֱܻӴֱܻӴ򣬵Ҳܻܻ򣬵Ҳܻ©򡭡
֮ȫûйɿѭǴӳı¼˽ЩѶϢȫʧȥãʧȥãǵĸΪ˽Խ࣬ǾԽжϵʱ˼룬̫࣬ʧȥжϣԥԥ֮ʧʱ
Ϊȥʱ򣬳ȴ򣬰䵽󡣿ٴ˸ա
ĴϢʼſʼ˶ʮӣȴѾͳ˰ʮһÿν򣬶ʹ̵̾ĶǺܺķһΪ
ľ˵ԱҲ˳
⡣һغϽ֣ĶǽƵĺ˵ػǳɹġⳡȫ·硣
ıͻȻıⳡҺķܹ˳Ҫԭ򡣶ڳֱֵĳ£ı־Եúˣȫ޷Ƴķӣˣת
¿˿⣬һĻ򿲱󺰣ȥˣָų졣ֶΣվסλã
ǿڳÿνʱȥˣó򣬲ԼǰʲôΪֻվסԼλãסԼƬ
·ľ衪򣬱ֶΡ
һҲɹʹ취ԸҺķԻҺķҹƵʱٴμһС

ԼҲûе⡣º͹˽⣬֪ٴôǺġ
ǱΪôЧ
ԷˣһԶ䡣
ƴԶ˳ȥԺԱһ亹
黹û֮꣬󣬻ҺķһһԶ䣬ξԶʮףͻȻҲߣХžͳصŷȥˡ
һζעУԾ𣬽˳ȥ
ۣŸԶ䣡
ǳԶ䣬ҺķԱֻҪԶ书˶Ӿһš
Զ伫˿̨ϵԣÿλҺķԱԶʱ򣬶ᱬ޴ĻڹԱͺԼʧһĵеǡ
ˡ
ѹʮڣҺķͲͣԶ䡣Ϊ׼һ̣ͽרȻڲϽԶѵΪ˶Ը
Զܼصĺð취֮һһǶλˡ
Һķרѵġ
Զڵ¹Ϊлũڡŷ޷Χڣ˻ȱʶôҾ͸
ɽŴ˹Űסȴûͣǰ滺ţ״õģʺڷš
ŲסڵϣȻҽšԱˣڿԲ˴ȳһš
С죡ƽһ
صһ˳ȥ
ȥһص㣬߶Ȳߣٶȿ죬Ըв
Ⱥ˹ȥֱšٴ˾˾ȣûбס˫ȭ˳ȥɲֱӱҲסԥԥ׷ɴֱӴȥ¡
ȴûг磬Ǳı䵽˽ұߣ˹³ŷԱûֱţǰִ˻άӵ֮Ҳûжͣ½򽻵˳Ľ¡
ӵ֮ȻûдҲûдھŶʮ׵ĵطٴԶ䣡
Զ䣡
ХŶηţ򱻿嵲˳ôϣӦأȴ˻
쿴򱻿˻ҽŷǳǰһ̤ʵˣ˳ơ˽ţ
ǲճ䣡
ţ
Уֱ߷ţ
ƴĴлũڣڿ򳡿̨ϵĻҹգһ޴ٲ˶Ĥһ
ʲصսս
ʹӲԳĵԶ䣬ٴη˳Ȼ˫ȭ
ײһȻֱӱ˱ߣһȭĹǳԶۻ֮ЧӦ
籩һĹڽˣ̨ϵĹǶһ֡ٺĸоſڱ籩õСϣ˴ڴʲôҲ
ҺķδȻڴһ
ţһűһſ죡һűһ治Ǵлũڣ¹˵Ա˷ܵغ
Ȼûн򣬵ڿ򳡵ڲ̫ˣıȴһУ
Զشһÿһ¶˹Ŀڣϧһα˱ߣóһŵĻһԷɽţ
ҲԱά𣺡ɵƯ
ҪҸ̨ά棬רŴӶԷǰܻΪ˸һӵ
ĻУ֮ǰһŴڵϵĿڽܶҽơ͢˱Ĳ㱳ȥڲŻָ
ڵϣڴڴŴؿڰɫĿһӡǣǳԡҽƿ£ͬλãƤһߣ԰ȥһ㣬Ǳеĵط
ӣҽ̲ס졣
ղһžжˡ



ʮһ VS
Ŷûнȴڿ򳡵Ļ쳹һֱӲͣЪ
תҲ󲻶طںš˵ԱۼαǷ׷׷һűһ͵ġ
ȥٷȻΪһ壬ټԼĵţγôѸ͵һţ
̧̧ܱܾȥѵģڵ˵Լĵǰֵ̧̫ܾȥϢȣȻؿڶҽĲ£ߵ˳ߡ
̨ϵĹ򿲱ƣȻڱбһƵǲˡ
ͬʱڹڵϣйسŵҲըˡ
ҿֵ̫ˣ
ǰС˳ΪšҾҲ԰ѳš
ֲ̫ˣڵأö
䣡лũ䣡
Ҳ٣һҪǽˣɾ;ˣԱŷʮѽûܣ
棬йҲڹ̳õóֵԱˣ
ǹԣҲϣ辫ʣ


ⳡ޴ȴû˶մմϲԼĶѣҪʩѹ
Ǻûᣡűʱͣٵʱ߬ȭͷףԼĶ˵ǵʿһܵӰ죡ҪԶ䣡ǲǾʹǳΪֹ
һ㶼Զ˷ѻᣬüԼ״̬ܺãŵ׼ȷʺܸߣԶ仹ܹŽ֣ػңЩԸǰĶѴ첹ĻᡣһԭǰܵʱҺķֹһѵнԶ䷽ϰΪԸܼء
ʵҲˣ¿ʼ֮󣬹ͺԳ˷ѡһԱѭµǰָʾ͵Ľպȶʮ򡣵һԱȴȥᱻԷ͸ģҪȥ¶
ǵķ߳һЩɶ
ţ˹ڵΪҪԶ䣬ȥ뵽ȴĽ˹ȥ
ֱ
򱻻سӦάӵˣȻָ˿·İ»ࡣ
˽ŵһ䣬ͻԱΪο϶ͻˣ뵽ǰİ»࣬ͻȴֻǸٶýź˻ָ˳졣
ӭֱŴ괫Խ˹Աͷ䵽˽·ĿյάǰӵʱûһķԱ
Ĵٴ˺˹ķߣάӵֱš
˳ȥ
սôⳡԱһ¡ҺķôⳡԱǳ
ǵķضˣӵԶǵıֺܲ
ͬĻ£ڳԱעⱣֶΡûģڱеԱѾĿˡ˱Ŵľսǰأֱϰ볡ȻӸ°볡Ӧʲô򱻴˻ҪѹȥͻҺķԹչʾǹ
һĹȴڲˣֱǻҺķľûᣡ
콫ǡʵʵսӵ˼£һ˹ڵΪҪԶ䣬ֱˣ֯һμвĽʹ˾˾ȡһڽԵӵ򣬹ԱΪҪֱ׷׿Լߣ뵽ٴսԶ䣬һȽƫĵطֱţȻĴſΧڡ
˾˾ȣг˺
򣡡
Һķһ򣬹ԱǷ׷׻صǰзأҲĿǰٵչۡ
Ǳѹȥǰ򣡡а¶ֹ̬ƺܲ
سᶪģǰꡤУԼ˵·ΪԱڷеúСȴһֱ޷͵ǰȥǶӲԼáǺơ
УѹȥͻиĿյԷáǶ˳Ǹʲô𣿡°ȴͬô
Ӧصϰ볡ȻӦô
صϰ볡ǵÿһţҶûᶪ򡭡
ǵڲûжֻһ˵ǵķǳɹģ
ŴҳỹۣЩͷĿǰɲ˵ǷصʱΪҺķĽ򼴽
סǵˣǶڸʲôһǰ˵·
ҺķÿһνڿŹԱʣΪȫ֪Һķһʲôսƺ׼˼ʮײͬĶλսԸǣǰ㡢еͺⶼͨĲͨˣںͽı仯ҲΪ棬ҺķĽսûʲôȴȫϸϷһЩȫͬı仯ùԱʤ
ǵñһʼҺķǸ𣿴ҶΪҪս򣬽ȴֱ͵ǰ
һγվԱߣô⾿սֱӽأ
άܿ𰸣߸ߵĳ졣
Խλ¬¸ߺžǰ壬ʾ߸Լǰѹ
ȴûֱӴŰ򳤴һˣ޷ӺϽӵ򣬲Խλ
޷ӵ֮󣬳׻ûбʱ򣬾ʹȥûֱӴУΪĹԽλս
һѵеʱ鶼ǶǸᵽģսҪСĹԽλԽӵ֮󣬲ֱӴУǰҲУΪ㴫ȥԽλˡӵ֮ӦµףԼƽٴУжڶԷߵֻҪߣôνͲԽλ
һο޷ͻµ֮ٴУ˹³άǰγ˫š
ϧע߶ȼУȳά֮ǰ˫ȭ˳ȥ
ѽϧˣҺķνвģ

ʱָ߽ıǹúܿ죬һʱʱ򣬾ϰ볡Ѿֻ߷ˡ
ȷȻ1:0սĻҺķʱȡ
ⲻǻҺķҪģҪǸĽȵøࡣ
ɻǵ˫ĵһغϱϰ볡˸1:1͵ĻҺķֲĽӦúˣʵأ°볡ͻ䣬Һķһٻ
ĳβˡ
ϰ볡֮ǰһ°볡ʲô仯ҺķҲ˸Ļء
ϰ볡ٽڲķƺڷʧȻ߷ϰ볡ͽˣΪʲôȥأʮӶˣٸ߷
еЩ϶©ں£ʧҪôܹٴȡͻأ
ٴö붼뵽ĵ
һʱǴƣš
һ˵ǳߵģ˸˳ɶȣΪԱȨڳϸƸıͺʹ򷨡˵ڳţ۲һǷЧЧҪʱñԷá
ıǰĿǰӵ442433Ҳ433Ҹ߹ԡ
433ǰά߰»еһ˰ȥǰ档ȥǰ
ǰսɹĵطڽаһкͻȻϣڽбȶֶһˣ˷ʤЧ
ȷʵҪöԷĽһԼԼûдǰ棬ѧУʱз棬̫Զˣµ̽ţƣҲ鲻ԼǶʷõ»зԼȥǰһǶ벻ģһϸĽߣҹķأᡣ
µòȻڱƵţȻһгԱǸǰ档
ȴҪǰ档
һ׵ȻҲġͻҺķĽоһпڱзȻҳӦĽ취ټѵ
ҺķѵǸǿȵģҪǰ¼׵ӵѵǿȶҪߡ˵ҺķԱӦϰѵǿȡԱǻǽпģΪʵ̫ˡΪܹսʤΪɾתΪ˷̣ٿҲҪҧš
ҺķѸ˱󣬵ֹʱ򣬳Ѿڽһͷ
ɵ»ά·߲γһǣ·˺Ϳ޷ͬʱάͷ˹³ȥ·ֱӲ·תĹУسӦͿһг443һ򵽶Էʮʱ򣬾ͱ433
֮ԻıΪ׼˹⼸ӻƴأ޷ܶԻҺķŹʲôвһ˾ӦĹˡ

ڳȷģʱҺķѹŹ¶̨ġֳ󲿷ʱ򲻻ȥˣڽɲ֮ǰıְ
ʲô
ֿһֻҺķˣ433
ķضǰܲӦ¬¸˹³°άǷ˵ģͻȻһÿ¬º°֮䣬˺ˡ
ذɣ϶Сذɣ˭ȥ¬ȥ˹³˭°ȥά˭ߺ·ô죿Һķı·൱ϬġǵгԱˣάͰ»ǰѵǳصҪ֪ⳡĻҺķܳϣǡϲ֪ǻ˭ʲôʱ͵͵˭ô
ǻʵġǣһȫ
ﶤ˿ŶӣöԷ֡
Һķ˹ƣԳһתԽάҪ
Ϊз棬ҪһǱǰкܶ࣬зȴ࣬Ϊ˶бġݳСʱμӵУѵͣѧһЩļɵġ
ʱ˿סάûмתŷԱ°ά򽻸ף׵ǰа¡ΧĹԱѾӿˣ°ĺ波Զ󣬷ɿؽ˻ȥûиά棬Ǹһߵİ»࣬»ٷ򣬰˱·ıˡ˽֮ŴУڵٵϣһСıߣ·ķ˹³ûжƤ򣬵ȻҲû򵽣Ŷÿ̨һ󾪺

ȥɲСüͷҡͷ
û뵽߹һĵڶغϱӡԼӺ̭ܿ
Ǹǰ̫ǵˡԱ˵
µͷʾͬ⣺ǱҸȥרŷôԾˡ룬嵽߶Ī󺰣Īȥкס
ҺķĴ433Ҳ󣬸Ĵ523ԣá


ʮ ա䣡
Īӵµָʾˡ
ܿͷԼ߶һרŵķԱķز֮ǰôˣҵһֻΪһѡ֪϶µľ
ΪͿԷסˡ
롣
ҵ򣬻Һķ򣬽Ǽʶʶ

Һķ͹̱󡣻Һķ433ϵĳһз棬˽Ҳܿ˵ĪȥкרŶǿԿԳǴ粽ġ
Īµսִеĺ棬ͬʱȻһǰ棬ôһ⣬ǰ϶Ҫŵ÷ΪһĿġԣ
Ī֪Լô룬ɾ˻Һķ塣Һķⳡÿһαֶϣճȥǿ϶ġһǰ涼ţ뷨ڻҺķͳҪģ
˵ˣɲʲôһǰ棬һгûǰ棬ǰһΪ˽򣬶Ϊˡˣ򣡽ǵķأȻҵյŻ
ǰĿģ
ĪΪԼֶеңҺûϰ˼άʽУɾҪƭˡ
ֻҪסλãתסĴˡ
ıƺҲӡ֤Ī뷨ȷʵһν֮ýŵֱӰ򴫸ԼĶѣȴĪϵ˳
γɹķĪǸˣ֤ķȷġԷȷʵз
첢ûΪνźȥգ෴ע۲һĪı֣ηغ⣬ûˡ
ĪһΪԼֻǽİɣԲԣ

ɽӵάĻش
Ȼ󳷣泯ַǰڶơ
ʲô˼ѵгѾÿһն˶ǣڱʱͲΪЩƶʧˡ
򴫸ԼȻ߼ǰܣܽȥ
ҺķԱˣٽȥǾǵĸԷķһĸͬʱΪΨһһض飬Ҳ֪һǴ򷴻ĻᣬԻƴֹɣԼƺҪһϵĳ졣
еķᱻΧطķرȻȽϿ顣ʱֻҪٰתƳȥͻٴδ򵽿յȥ֮ǰά棬»࣬κһвŵԱ¡
٣ΪǶǰ׳աĪһ䡣ôԵսΪǶ
ĪԱҲ˳ּ򵥵սΪû˻֪
ֻҪɰ򴫳ǾͻĪڳȻ󿲱˹ڵȥҪȻ˳Ʒ𷴹ϰ볡֮ǰ԰ѱȷְ1:1ܱȷֱ4:2Ǳƾͻת
ɹȻ򴫸˳졣
ͬʱ˹ڵºͿ׷Īζ˳󣬲лתš
ĪеǣǰĳҲͻȻˣͿ˹ڵһ򡪡ûվԭصŽ򣬶
˹ڵºͿһӵ򣬿ûͣҲûлشڱŵ°
ĪӳϷͻȻȻԽԼͷһʱ䶼ˣһ磬ŷֳҲͬʱת˹ȥ
Ưά棡
˵Ա˲ϳֶྫִΪһ͵ΣյĵطСϣֻ룬ףǿֱţҽʷǳߵ
챳ĪһŹȷ͵άϷ
סŽ¡ָά󺰵
ά°ͬʱҪͷˡ
ĪԼܹȥҲ˲Ǳ˭Ҳ׷ȥ
֮⣬˵ע׼ͷŵάϡ
ȷʵڴ֮ˣʱǿ˹ڵҲͰˡ
°ҪάͷšͬʱҲ׼άĹš
˶϶һǰʱţûѡ񡣴򣿱ЦˣھֻĵطǻһǰΪ
߸ϵάȴûţͷһڣƽеķ
ˣ
¡ȷӦģ嶼ûʱ߾͸ɨ˹ȥ
˳죬λŻҺķӳİ˺ԱѾܵǰĪ
˷Ӧ˹ȥҪֹšο϶ˣԲٴˣһ򴫽ŵģ
άͷڶɵʱܵ°ĸţڶɵЩԿ󣬳ܹˡ
νʹ˽
ĪϲԼȻˣȴ˽ΧĻᣬڿնڿתŰȥ
ˣѽ̧ʱǰĳͻȻͣŤųڵϣͬʱ̧ȡ
ճļƣ
ա䣡
۾򣬳ҲκζţѾˡ
ż˵ϡӽ𣬽ŲȵĻžͲֻܾв׵ľ룬ȻԲ˴ȳһ͵ģ
Ϊתţ̧һ˿е
Ƿǳ׼ճ䣡
еԼҽŽűǳصĴеˬ죬ָо
صһֱ߷š
ͬʱѾ˿УǱߡڳǰԵ̫
û˹أѾХųţݺݵײϡ
򡪡ˣ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
죡ˣ
ƯĽƯƯ
มҺķ2:0

ʱ˻ˡĻ˵Ա˵
ڿȫ汬ϰ볡ʮӵʱڽռϷ磡
꣡Һķ꣬
꣡

쿴ţת˳⣬ʱҪ黶ΪƯĽ򣬻ǹؼ
֮ȻһŲϹƣûмǰ壬վڹϣϻұۣ࣬忴̨ϵǴҺķҺķҺķ
̨ϵĻҺķԾǳˮһӿһͬһߺҺķҺķҺķҺķ
Ķ棬ͷų죬һߺ
ڿֻһ˵ԱͻȻˣͨӣǿֳǵĺ
ҺķҺķҺķ
̨ϵĻҺķǼһһߺŵġ
ܱȷϣǺ͹3:3ƽǻҺķһͳȷֵճǾζǽ̭ǿĹǿ
ܲ
ҺķǱĵڶܱȷ3:3ƽǻҺķпͳ򡭡
ҾòҪȥ֧Ŀǰƣ̨ӿȺ֪ԻҺķ˵ζʲô
򽫹˵ã
ڹϡ
ҿҴ󿿣ҺķȻƽܱȷ֣
ѵҺķҪ̭̫ˡ
䣡Ұ㣬ֵ󣡡
ͻȻΪԼһй˶еԺˡ

Ļﻹкܶ࣬ڳ֮ˢѾըˡ

ҺķԱһףҪĽʱԱǳƵؽʵǴӽƵ߱ߣһֻ˲ʮӡ
ģ·ŭĳؽϯϵһƿȪˮĵ塣
һٶߵֶһ͵ӣ±ҵ
쵰ƿӣ»òһ䡣
ģڹԱ˵ʹ̨֡Ľ˵Ա˫ֱͷεʧµ̫ˣصǲӮʤģҪ˵Ӯŷˣ
ŷ̭֧ӲμӣACѾ̭ˡ
ϣȫ˹ϡҲ̭˵Ļǿܵһ

ճ䣡̫ƯˣʵάĴЩ󣬵ķӦǳ죬ⷴɾһ˾ʵ򣡡
Ҹ˾óѾŷ޵һгԱˡⳡеıֿȫ˫һغϽǸĿİĳˡҲ֪ʲôһԿ϶ʵûɡ߱ŷȼгɹ
֪ȫ֮ʶ͸йԱһҺķͷ˷츲صı仯ƺ˻Һķ֧¹һǸҲǹ˺ͻ֧ӵĹסڱ棬ģ
һʾ׵Ķʾ׵Ľǻ˵ʲôʱֻҪͺˣ꣡
ҾúһʱڶеڶйԱŷıеõôĻˡѾΪйԱйԱһˡǳ컹ֻǶʮְ꣬ҵĵĻƽʱŸոտʼֻʱģо޴Ŀռ䣬ҲˢԼļ¼ܹԽ˻ֻԼɵƯ죡ͣƽַ˵ַسų죬λйҲú
еһٴߴ֮£ڴӹûתſ̨ȭͷ̨ϵĻҺķøĻӦ
һ̣ڿΨһǡ֮ǰУƵƵܵתչˣдͷУ˭ҲĹâתдͷӳŲĻ˵ӵǷŭĿ绰ء
˶עų죬࿴ۡƺÿһܸ˴һ

̨ϵǻŸղŽʱϰ볡ѾߵβΪп˽Ƶ飬ͣʱӡˣҲıȷ֡дϰ볡ʱǲò0:2Щıȷֽң˲붼֪ȴǵĻʲô
ҺķԱ鲻³ʱ̨ϵסǻ⡣Ϊ̨ϵڰǵ֡
Ȼˣʱȫġ

ȭͷ
ˡ
ƣڿӢۣ¹Ľ˵Ա̾
һֱվڳߣÿһԱ³ʱ֡ļʲôġΨг죬ǰӵĶӳһܱ
ɵƯĴųʵĺ󱳡


ʮ Թ
ԱΪǻгϢʱﱻѪͷΪϰ볡ıʵǺ⡣
ϣ²ûˣ³ʱܲÿǲӵԼΪⲢԱϣԼϡսûãԷѹơ
һڴҹϵĽʹáҴһܣΪᵼԱ֮Ĺϵ⡣
Ĳû佱Աı֡
ôҺܻ֪̿֡Լı־ô㲻ϡ
ⲻϣָָԼûԤϵԷô޴ĸı䡣
ʵҲǿԼˣûмܹϵ̶ڵʱҺķ֧ӻᷢô޴ı仯
ǰȫרҷΪҺķԼҲֹĵֿ΢΢
أ
ҺķĿǰԼ2:0ȹܱȷ3:3Ϊһͳ򣬶ڽռϷ硣
ǲǡû취ؽѾˣ°볡Ҫֻܹнϣ
Ȼģֻһ·ߣǾòͳҲ޷˫ܱȷֻҪһ򣬻ҺķҲٽһܹʱ
°볡Ҫıˡ

Һķĸ˻Ц
ɵƯ
ǽ
ճ䣡มƼʱı𣿹
һΪһֱͷţٺ٣ά˵
˾վſڣ΢ЦſҾйеϲ֮顣
һİƣʾҰ
ˣǡڶ˵
ҽ׷׿
ϰ볡ɵò
ร
»
ٴʾҰ
Ǵڿʼϰ볡ǵĶֲǺ޷Ӧĵˣ°볡һһЩأԼִ򷨡ҪͱѹǵĻᡣָų졣ͽˡ
վ˵ͷȻԴ˵°볡Ǽϰ볡ԷŪĺͷΣǵĿġĻϣҿٻطΪǶȨͻصˡ

סֻҪٽһһֻҪһƾͻֻһͳֲˣʮʱȡĿͳǽһǾҪٽǽǾҪٽǹؼ°볡ǱȡͳֻʹǷֿ
ڹĸң˵
еĹԱصǶ֪ⳡ˵ζʲôΪڶغϾ൱˹ķǰδ˵ĵطȼˣ뵽һɵĶȼٱս޷ͻƻҺķôǱŷ֮þͽȻֹǽԵŷڰǿڻʼΪŷ̳ĵڶЦҶ˵ھǿ绰ŸACͼ˹ģûкǿʵû˵ŷṋ̀һһء
ûϣԼЧӱô˵ζЩԱܡ

ϰ볡ıȫԴʮ֣гϢʱ̨ƵĽ˵Աƽںͽ˵ʹھϰ볡˫ıʵֻıֻ֣ıʮӿ¶
֮ǰý˵˵ĿǽһˣʱҶЦ˵ǲܣѾûˡⳡѾٲȻһˣֻˡΪִͳˡ̫һִλһֱ嵽Էˣġɡĸָսλϵɣ˼ϵɡⳡıְɡ
˵
κһжͷԣȥڣ޾ġʵ϶ѵоϸѵЧġ˵ĸоǺɣȫûйɡԹķغءһغ˫ֵʱ򣬹Һķͳ춼о͸ˣǵķڴ󲿷ʱﶼǳɹġβһˣǻ۹Һķ
Ȼ˵ĻһùǸеˬʵ
ƽ˹ڵķ֮ͻȻЦ˵뵽˽궫ǿ
ô˵ҲЦˡ
궫ǿй⼸ѵõһΡ𡱣׳0:0ƽ˶ձǲ˼3:0սʤ˺һսйڹAʮ꺫ʤʷгڹҶӵѵ׿Ǵһ粨Ϊʤ֡йսʤۣɹصڶǱ
սʤǳйȻ󲨣ΪйЭͨ˺ЭΪйӶˣҲΪйӮ˺عҪͳͳץƽȥɳɴΪӺ鶼ûйʤ֮䣬ӮҲûʲô˵ģǶǿѣֲ籭ԤѡޱȻˣһֹ۵㱻࣬ΪûǵȺԱӣйȴҲûٳȺ鰡֧йӻȫɹеԱɣЩǰڹҶڵҲˣϿ˵й߶ӡ
ʱкܶ˵ˣ˵3:0ˣ4:05:06:0ǿܵģ
ҪǳμӺͺӵıƸпͷˡƽЦ
Һķܱȷռƣгɫӡúƽʮֲ
й˶Աгʮ֮һһйˣʮֿĵһ顣

гϢĺܿ죬˵ҶϣȥΪ˶ȲҪ°볡ıˡй˯гϢʱһȥϴˮڴںʲôӵŨȺŨ衣й뿴һŷ޵ıʮֲףóıʮ˷ܺͿģ˾ڶϰٵˣҲϧ
ڽ˿ر߳ĹЩνĽ򼯽йԶԱ˵Ľ򼯽ûʲôȤҪ˵ǻǺܹʱĽ򼯽ˡǾ񿴳ı
³ڿ򳡣ӻǰѾ챻ڵ˯˵йǶʱһ
賿ãӭһصڿ򳡣ⳡŷڰ˷֮һ°볡ӻҺķӭսӻҺķ2:0ȹһǰ˶벻ıȷ֣ƽ֮ǰҶΪҺķƽȻֹԷϾ˫ʵ໹ЩġǱҺķͷ棬ıָǰһ֮ǰȫͬʮֻԾʮɡڱжβ߶ľвĹƣԼϰ볡֮ǰһǳƯճ䣡
˵ţ˫Աˣά桢˹³άһ𲢼򳡣һ߻һʲôתѸٽͷ˹ȥһд
ĵݱ붮򣬱֪þͷԣܹɫ٣õӹڲ֪ơⷽ棬йĵתǹҵĻǵطϵģŷԶ
ͷеĳͶʲôԵúɣΪʱʱ¶΢Ц
ı˷ɣ˸еġôҪıУ˷ɵı飬йԱпɲ
šһֱԱǽڸġڵͷⷽڹ̳꣬ͶķǳɫˡʹӲʵҲǳֱֵܹԭ֮һ
˵أԱҲ½½˳ϡ
˫Աˣ°볡Կʼˡ

°볡Ȼϰ볡һˣǸѰĽ˵Ա˵ŶԣŶԣǲܽҪ
Ȼױصսܲʵڣµĵ˲١ǿץסκһᣬ´
ĹҺķһ㶼¡ĻҺķǹҲ£Ҳ¡
ѹȻԷĻᣬͬʱҲԼĻᣬ˫ƽȣľͿ˭ץסˡ
һʱ䣬˫չ˼ҵĶԹĺ֡ټϳͻҺķϰ볡Ĵ򷨣ÿÿùİоΪơ
Ŀһˡ
ָ˽ĻǿʼѰһҺķе©ʵҪϸҵĻǵķ©Щ𿴻Һķϰ볡ڽֵ˾ޣȴڸڷе⡣ֻҪ¹һҵĻᡣֻҪǽһƾͻת
˹ڵ¡˵·Уͷ򡪡ϣ²˳ȥ򣡡
а䡭ͻƣ˽ţϣ²ûü˾ȣ˱ϡ
รǹе׹ھĸоϰ볡Ǹֱĳ裡Ľ˵Աָɣط¡
ΪҺķֻᱻ򣬹ѹ֮󣬺߳˺ܶյ
ڳĴ£ҺķϳЩյ
ֱӳǰİ»࣬˲һӵˡ
һϣƯֱ˹³šٴ˾˾ȣ˹Ѿǵڼˣ
ǰͻƵʱ򱻿ڵأҺķһ򣬾ŴԼʮ׵ӡţĻϴľ룬ʮףάվǰҪֱţมϧˣƹǽȴƫţ
ˡɴҪ򣿲ֱԶ䣡ۣ̫ϧˣԶ侹Ȼ˺ϣɿǺٻŵģʱںأԶˣ˫ĹȻţ
һŴںϵԶ䣬ſҲɫڽ㹥ţϣ²˳
ֳɫϣ²Ҳðרǰ

ӵıգ̨ϵĹҲԾڿͶӿ̨ϷΪÿһνкá
ҺķҲʾøĸû˹ǵź
ѪҺԶ
ǻҺķǳǵ򣡡
ǳǵ򣡡
ζô
ʱĻҺķԣʮֵغá
ǰ붼飬һһǰھԼ׹ھ
ֻһ֧ڵسס˿ֻǧ˵Сӣʮǰڼªŵҵ֡
һҪлһˣϵĳ죡
ÿֻǽٴȥ̨϶һĻ
ĳ
ǵӢۣ
ǵĻУʵıرҡ
һδһŽľвţùͷ֡


ʮ ·
°볡ʮӣ˫Թʮֻ֣˭Ҳûн
˶ǽǳ飬һ
ΪҴ̫ˡ
ʮ߷ӣš
˹ڵµͻȻԶ䣬˳򱻵˳õĲǻҺķԱǹ˵·ǻ˶νĻᡣ
˵·ŵļٶƭɣȻֱ˻ҺķĽ
а£
¡ԱбλӦȻתţϣ²˳˵ߡ
򣡡
𿴹ƺͣҺķνĻ˹һٷ
ʱ˹ڵ½򿪳ش¬֮ǰ˳ǿӵģûͣãҺķŶ¡
ɽ򽻸Ѿǰȥĳ죬Ҳûм򣬶ֱӳҵ˴ӵǰȥİ»ࡣ
ǰܡ
ĻҺķԱҲ׷ӿȥǳһڡ
Աƴط
հ»ûѡ񴫸·Ӧά棬ڽǶȲĵطֱţһͽȥˣΪѾ֮˹ȥȴʱںŽŸһ£Աߣƫš
ҺķҲ˹һ
°볡ʼ֮󣬹¾ûлعԼĽϯЩš
һŵĻˡ
ŵվڳߣųڵı仯żͨ󺰴кͿڡƷָʾ
ѹȥһ㣡
ߺҪ
עⱣֶΣ
滻λ

˭ȶ˭ֶȽ˵
ȥЩìܡ
֧ԴΪĿܶš
ϰ볡ҺķĹѹƵıߺף°볡ԾƵԽߣҺķʮ֮ڡȥһߺǸ߷档

ʮķӣ˹ڵڻҺķĽǰؿʱ򣬱ק£ǰ壬ȴסºڡŭ˹ڵ˦֣ɡ
űʱƣԱеĽһ㸡ֳǲܾһⳡɾûϷˡ
˹ڵûдɣȴеע⡣ͣ˱зһǰ
̨ϵĻҺķԷ˾޴ΪӦô˹ڵ·棬ҸһŻƣΪǸֵĶܶӣֻҪɾͿ϶һƣɫҲкܴļǺɫġֻûаȥεˣҲҪ˫ڵʹ෭Աֱӽ˹ڵ·µġ
ΪĽģ˹ڵµĻⳡ͸Ѵˡ
вûз˹ڵ£и˹һûҺķǺܲ
ǲǵڿ̨
ŶʮסĻ·ֱ߾롣˹ڵվǰڻʱķ֣˹֮Ȼ򡣡λ˷ǳͨλ򡭡
ҺķҲ֪˹ڵ±Ƚóǽ߸ˡ
ϣ²ҲܽŵĿָǽվλ٣٣·£һ㣡ǽ忿ߣߣ
˹ڵû췢ôվǰ棬ŻҺķǽںá
Ȼ°볡񣬹һЩŵĻᣬܸ˸оһ㡣˶սгٳٽ򣬶λõĻᡣ
ûκףŵȴѾ˻ҺķһƬ
òźǽϣ²ʾOKˣȻ˵Լλá
мһǽҲ˿˿еӡ
˹ڵܣţ
򻮳һߣƹǽֱ׹ŵĽǣ
ϣ²ǽɳ˾ȣ
ˣȻ֮ǰţ
ˣ
˹ڵȥ֮󣬾̽ͷɽţתſ˫ϯ
̨ϵĻҺķǼһ¡ôͽأô򵥵һôͽǵأ
GOOOOOOOOOOOOOALGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALĽ˵Ա˷ܣGOALGOALGOALGOALGOALGOALGOALGOALGOALGOALΤ˹˹ڵ£ˣˣΪӴ˽Ӱһ򣡹ܱȷٴȣ4:3
Ƿ˾޴ĻеĹԱҲ׷׷˹ڵµıӰŽϯ񱼶ȥ
˹ڵܵ˽ϯһͷ˶УӵһķӣҪл¡ʼִҪʱյˣڹõĵλãҲ˾չʵˡ
ڣôҪһУ˹ؼһȻҪлˡ
ʵϣ¸Ҫл˹ڵ£еһʯͷˡڻҺķһ򣬻Һķٽһܱ֤ǲھʮӱ֮ͱ̭ٽֱӽ
ԱܻףĹ˵أأǵķ
Ľ˵Ա±أ°볡һʼĹϲǱϾǽ˵ԱĿΪһΪֻҪܹȡʤôϱء
ڵǼͻҺķԹĻᶪ򡣵ǿطΪҺķǻ᲻һеѹѰ򣬵ʱһյϰ볡ԼӾûкܺõ°볡ɲˡ
ֻķطǷֵܹסҺķȫǱʶ⽫һߣûȥǡ

쵰ģϣ²ûŭκһѣֻΪԼûסһеŭñȨص˶ֹǱȥ
һԶܾɥĻĶǡЩ
ѵǾ׼ڣǱȲһѵǾҪŷ
һ뵽Ǹδ˶ͷһ
žžž
ȨܶǱȥˣûϵֵǣ󺰵ⳡոտʼʱѵȨȨҪԼȥȡûʲô˵ģǼٽһ򣡡
˵꣬ܵｫڻûһܵȦȥ£ǽά棺ȥȡԼ˵
ǻӻ֣öСǣȻǿϰ볡Ǿͻܽ򣡣

ˣղŻΪҺķ޸Ľ˵ԱҲ׷׸ıֵ֧ĶһΪڽսռϷ硣
ǺƽЩʧ䣬ݲҡͷҺķס˹νȴס򡣶λ˺ܶżȻԣһżȻǵùⳡҺķıַǳɫɣܻкܶ෴ⷢ
ת˳һдΪɫԱûнĻɶ˵һܴĴתҲַʽ˼
졭ıַǳãҲ˵ҺķʵⳡҺķı־ŷ޶ģϰ볡ùΪֻ˵á
Ա߲죺µӶЩʱͿǱѹŴ򣬺޻֮ӮȴǡЩʱһη;˱
֮йڵҲһƬ֮ǰǻܿûҺķݺ񻰣Ʒģ뵽ȴһǻĻ˹ؼ
ACܻϲ»ҪϧıʾͻҺķӺܳɫûнʵ̫źˡ

Ŀǰӵʲôӵġǲܾ½˫ͬһϣôʱƣƾͻԽµĹǺóطġʱʱʣ޼ҲûԼԼĶǻܱ侲ִ֮ǰƶõЩս
˲ϣĿǰ˵ؼľǾֻҪʲô˵ֻ˫ܱȷִƽͳʤҲֻƽ֣ҲܺùھʮӱһҪ̭֡ƽܸԼȡʮӼʱʱ䡣
磬ʱ䣬˵ƾһһأ
ڿ֮ǰԼĶǺϰ볡ôߣ
ҾͶ֪ôˡ
ȷʵǾɥʱ򣬱жʮӣôͷĻܹ˸ģ
ϰ볡
ӳ˵ĲȻǿϰ볡򣬴Ǻ޻֮ôֻҪ룬Ҳһٽ
д˱¿ʼ˹³߸ά棬άֱת򴫸˳졣
λñ֮ǰҪǰһˣҪٽźš
ӵ֮ûд򣬶Լǰ塣
˹ڵµʱŰ򴫳ȥִܿĽ¡ֱԵڶĹԱ
ֱӷֵ˱·άҪУȴ·ͬʱ˹ȥ˱·
ǻҺķĽģԱ֪Һķڽ϶ύĶҺķĽǶ
ǹķڵı·
뵽άûа򴫸Լĳ죬ֱӴһŹ򣬸һߵİ»࣡
𹥣
æѷת˹ȥӱߺкȫ˷ضк·ߺ·
»˳ͻƯ
ҺķǴλվΪӼ
»ⳡкüĻᣬǽӵѵȻͻŽѡֱš
ˣһδҲΪҪţ¬¡ڵٺĪΧм䣬ǲš
»һȴûţڰΧȦУͻȻ̧
һֻںܿʱͻ򣬼²ӡ
ڿлһߣֱ׹ź㣡
۾һʱתȥ׼»ҺķԱšʵ֪ںǷŻҺķԱҲ֪˵Ļ˭ȫŽıܷӦ
źȥˣ
У

ŽıǶԵģΪںŵǻҺķĶӳ״̬õĲ񻰵ĳ죡
ǹ¾սȻ»ɹ˾޴󲿷ֵĹԱ°ںء
̧ͷһߵ㡣
Ǵӽ·ٲϵĳ죬ھŻжξʱ͸߸ԾҪͷŵļơ
ĺ棬ʯԱ߿ȫĿ󺰵Լİ͢ѡ
°˿ѣβ֪Ǹ˭ⲻҪԺΧѶ̫ߣҲԲܳŵķ򶥣ھ泯ţʡ򵥣׵ķڿ˦ͷ˦ߣһҺķ
߶ءߵĶȴΣգҪѾˡ
°ͻȻԼ˴Ӻ͵ײһ£ȫʧҪǰȥͬʱײǰ˵ʱ˽µӰӣӰ֮ϻһӰӡ
°ļӣǰ̽ͷ̩ɽѹ֮ƣӭһĳ嶥
ɳȥͬʱ°Ҳӿһͷȥ
˾ȣ򣬵ƴͷţô޼µģ
ָ⣬ԱֱŶˣֱΪֹأٺݺ档
3:1
·


ʮ ƴʱ

˵Աߺһ˵֡
һ̣ǸߺֵǸ˻ڿУ̫ˣһͿʱ䡣°Ѿ͵ڵأ棬һɽС
֮·˿أڿ緢ˡ

GOOOOOOOOOOOOOAL
򡪡
ͷƯ
˵ԱǷ׷׷˸
쿴һȷԼȷʵǽˡûп̨·Ķԡ
վԭأվ°ԱߣȭͷһΣΣΣ
ȭͷĴԼؿڡ
ܿͱӿĶûˡ
3:1ڹ֮һӣҺķֽ˫ٴλصͬһߣ
˭뵽Һķôͽ򣿡
ĽӣȻͳûˣʱ˭ܵôࣿҺķ±ϱ˻
ٴʵж֤˭ǻҺķɻȱ÷˹ҺķϰڰǸؼĽɫֻҪˣܻͦ
ڿ򳡵Ļȫֻߺһ˵֡ǵľǵӢۣ
ڿ򳡷ľ޴󻶺ϿյƲ㣬ХŴɭд⻶˷˹ķж

˱ΪӵĶأû뵽һֿ֮˼ŵһ˲䣬ʹԼλȻ߾˫ۻȸԾƯ
油ϯϵԱǸǲ嵽ȥף
Ľһɨ油ϯ֮ǰֱ۵ա
ڸڣȴתȥֱŭʲôûܹʲôΪֳʵ̫ˡ
ǽΧסȴûĻԴҼģֵǣֻҪ룬ǾҪ
˵ûҪȥǿ

ոȥǰɣҺķôֽˣֱս
̫ùˣò׽һɣһӺͱˡ
̫ţˣ򶥵ǽһư°ǰֱһСѧ
򲻷𣿡
¥ϵı죡
Բ棡ϸ߸Ծ嶥°Ȼֵˣ
غϽ򣬴غϽ򡭡ı֣йԱ𣿱˵йԱˣЩԱм˿أ
йϣһΪռϧأϲûãͿĿһĻһʱ治֪Ӧʲôˡ
ڸ̳QQȺ΢ϣйس÷ȵ˲ǻԭ
κһע򣬹עŷ˶ʱ̸졣

²˾ưھ黶Ц͸ɱ
Ƕտⳡŷڱıá
ǿǡģָŵӻϵĳ죬Ժش˵

Ľ򼫴ĹӵʿͬʱҲ˹ԱǵĶ־Ϊݹ۱˹ڵµǸ֮⣬ûʲô̫õĻᣬ˵ǻҺķռŵġ
ҺķıùǿҲĵһ뷨̫ǿˣǲսʤǵģ
¿ʼ̬֮Ӱ˹ԱڳϵķӡټϻҺķ㲡Ҫ͹һʱǰ঵ġ
ǳţϣ̫ϧˣ
˹³ͷ򣡱˳ȥ
¼˻ˣԲԾԱԲԼڱܡĿǰ˵ԹӦ˵ûкôҲûл˫ܱȷִƽͳҲȫһٴʮӵļʱѡ
µһϵе£Ȼû̫İ취ĿǰҺķѹŴ
Ľ˵ԱҲⳡҺķıȫŷ޹ھġ
ҺķԴϼ׼ΪǷ׹ܶྫʵıҪ˵ҿʾ׵һ¹Ľ˵ԱԻҺķӳޡ
ڻҺķȷְ3:1֮˫һֽ׶ΣǻҺķƴƴء
ʱúܿ죬׶ΣڷھʮڽҺķҲϵʱ˫չ˶Թս
һζԹֻҪ˫Թܻһлᶼղס
ǽ˵ԱǷ׷뵽˰Ȼ׶ΣĹľս
ھʮӼʱ˫һξѵĻᡣ
ǹڽһҵ˻Һķ©ڣ˹ڵ´ʩ䣬˻ҺķԱϣһ䣬Ȼûֱӷɽţȴ˽һ࣬䵽еĽ¡ֵ͢ʱȫû˶ô׾䵽Լ£ҲԵ׼㣬ִţȴŶ
ŻҺķ֯ҲְҵĵһñϷĻᡣڴϵͻʩһ£ֵûطк¬´ſ˳ȥҲ˽Ļᡣ
ۿűȷʵҪʱˣ˿ʼˡð°֧ķ˹³κ˹˰»ࡣһߣʱ
ͣʱķ֮ڴ˾ʮӱ
ʮӱҺķԼ3:1ȹ˫ܱȷֺͿͳȫһҪʱʱĻֻеսˣ
ǰҶΪĵڶغϱֻ߸ûʲôܹ֯ǽһغ3:1ıȷʵ̫ˡ˭뵽ⳡ򵽼ʱأҺķչʾǵǿⳡߵĵس
ϣѾûʲôʧˡǻҺķǰǱΪʧߣһغϵıǴԭΣǵʵŷ̭Ҫ󻹺ԶҶĿ࿴Ǿ߱ʵһ·ɱŷھ
ʮӵļʱѾ˾ʮӵ˫Ա˵һ飬ͬʱЩҹй˵Ҳһ顣ţôʵһ֮󣬲˵˯һʧӰˡⳡľʮ̫ˣͲ˵ЩԹЩİоĴλǳ򣬾Ѿ㹻ô˷ܵ˯˰ɣʱȥ˯ҿ϶˭ŵġ

ʮӱʱ֮ӵϢʱ䣬ʱǲҵģ·ϿܾҪˡԴҶڿ油ϯĳߣһϢһżʱս
Ϊʱ߹̣ʱһŵսȥ˵ġ˵ʵϣû֧ӻͶֿߵʤģõĵ¹ҲδԸˡ
̫żȻԣİȫòϡԻıϲ
ʱֻʮӣ̡ܶɿһڴ֮ǰ˫Ա˾ʮӣܴںľԵôʮӿɾͺˡ
ҪʮܣܸԷвȡһѧʡ
һ˵ҿļʱܻĸܣʮӼʱֳ°볡ʮӣ֧ϰ볡Ҿή°볡ǵή϶ģΪҵܱ֤ܶʮӸ߽ıˣַʽ
ⳡҲˡ
˸Ӱŵϰ볡ǿƣȡǰʮһͿ°Ȩ
°볡ļʱоذɣ
һߣ¸ӵָʾǣϰ볡ԷȹǾͼءǾأǾͽ
°볡һʼһҺķٽͺԾ˻

ϰ볡ܻҺķŬȴûйƹţΪǵĽܵܵԼܶ˶ܲˡϰ볡ҺķĽܹϬԤϣǲ֪ƣıܴйءܵùԱ벻ĵطùԱԤϲϡ
ȴˡ˻ָܱ֮ܶ⣬ֻҪһлͻḩӣ˫ֳסϥǣڴڴŴ
˵ѵǿǺܸߵģӵڵ¼Ǻõģⳡƴʵ̫ˣҲܲˡ
ⳡҺķȼ˰ٷ֮ٵԼӳ˰ٷ֮ǧôȫռƣô3:1ھʮӵıлܹĳǿأ
ܹƴʱѾܲˡ
ϰ볡ȷȻ3:1Һķ31
Ҷ֪°볡ǹˣԳ˫صʱ򣬳ȫأŻơ
ʮӣȿǵľԲǽ򣬶ǲֻҪͻϣϾս˫ĻǶԵȵġ
ڼʱ°볡ոտʼ˾˻ˣһϵк÷߶£µǰά档
άѾıΪĹףǾǡ³ΪȡϢʱ䣬ͬʱҲһ±
̨ϵĻҺķΪάûн򣬵ȴ˳ĵһҲǻҺķĵڶһܹؼάǰ߸Ծ˶Ϊͷţƭ˿̨ϵԺ͵ӻǰĹڣƭ˵תԼķԱʱתͷ׼û뵽ȴϵĴˣһǰ棬ھֻĵط˳ȥûǰ񣬱ֵòǸǰ棬ȴһĻҺķԱŶеһԱԼ棬ȴӻ档
ԻҺķǲΪûн򣬶ϵ
άڵ˳¿ʼ÷߶º桢شĹټϿ޷ͱߺɻᳶҲкáάκ˹Ҳسأһ°ȫʮء
ҪסĽ
ҺķߵܲãǱҲࡣ
ֻ˻ܲͣܡ
űʱţʱ̣ȫֻһ컹ܵıˡո򳡵ұ·ʹ׽شкת˲ֳ򳡵·ɲ˰аµĴСһǰڽͷΧ䵱кһ֮ԼʹʮףһĸߵԶһηط
̨ϵĻҺķǶΪͣΪҺķˡ
źͣЪ쳹ڿⳡ󼸷ɣΨһ
ƽֹһγ޳ܺ;ҵ񡣡ܣȫֻˣܺҲҪľ־֧ţ콫߽ϵһ𣡡
Ľ˵ԱҲԳıָе塣
ӵĵһ죬ͱ˶ΪӵĶӳⳡǿΪʲô˻ôȷʵϸ첲ϵĶӳꡣ
ܺõԱкܶ࣬־ǿԱҲ٣оԱ̳Ҳȱܺã־ǿͬʱоԱɲ࣬Һķİ˺Ա֮һ
֮ǰûҺķսʤǿǿı֣ջǳ뷨ΪҺķսǿҲʵ飡
չҲû취ʮӵı﹥ƻҺķţĺô
һٶʮӱˣ
ս


ʮ ս
ⳡȻĴ˵սһ߹һıȴеȫһս
֪ǰûаרŽеѵҾÿûУΪ벻ڿͳôǿףǺ˰ɣΪҪˡ
׻غ1:3֮˶ΪҺķûϷˣǲܴһءǻصԼ֮󣬻ҺķǿһȫµӣȫڿͳӰΪǷ˾ʵһ˵ս˵ǲƽģΪȫھʮھͽ
ڽ˵Աʱ˫ȴæŷ䷢Ա
ѧʺܶ࣬һһһҪзˮƽߵԱǰ治þʺ֣ΪĲʣⷽ棬кԱʺϵε֣Ϊϣơ
ųĵһά棬ӵĵһŵ֣ڶ°볡滻ǰ°ڵλ
λҲǺҪλá˳ԳƵмˡǰжѷˣôľͺʺ뷣Ӿͻŷǳѵľ档߽ȥʿԱģͬʱĸѹû߽ȥŽͷԱͶپ޴ѹܻܿᵼǷʧ
첢ҲԶǰôм䣬˿صľǿʡαеĻǰ˷ˣֲˡ
ĸǿ޷һκ˹
֮ȥ⼸ϵԱǹͨڵսӦôʵҪǸǼѹûʲô˵ģҪʲô
˫ύȥ֮Ҳ͸׼ϳˡ
ȺڵһȥӲңıŷ
ǳӮˣѡڼʱ°ʱΪšôģǸŻҺķԱǹĺ˳ˣǣͻȻȻǹţʱ׽״̬ʲôѡԼţⲻ˲һЩϰʲôġϾÿ˶԰ŵĿģڱУԼܻЩŤĸо
ȷ֮󣬾˫Աϳˡ
˫Žȥǰ׼ΪҺķӮѡŵȨԹ
ŽĳʮԱȦվϡ粢磬ȴȥ򡣶ȥˣԼͺվһ𣬽ŵڴս
սʼȳǹǰꡤУ
дӶ߳ߵĶǶ׷ļΪף
ҺķŽϣ²ףš
ҵĵսҪʼˡ

ꡤнϸİڷڵϡԺܶԱ˵ڷǰ԰ڷʵһܼ򵥵İ򣬶һʽЩԱϰı־ԼЩϰţϰ߽Լ֮ôڸǴˣʱȷʵǳҪƽκʱҪҪĶࡣ
źֱ֮ӣƿ
棬ϣ²ѾԴˣûнģǱֱƣ΢΢ǰ㣬ǰ֧ţʱ׼ǰ˳ȥЧԼ֮ľ룬ܹСԷŵĿռ䡣ͬʱſ˫ۣ壬öԷôôСŽôô޴󡭡Щʾڵĺá
ϣ²Щ취ûӰ쵽Се֮һͣ߷ɽţϣ²жϴ˷ԼߣҲŵұߡ
õģзǳŽ˽ȥ
֮߬ȭͷ˻ӣȻĶǣǰԱǶſ˫ڻӭ
̨ϵĹš
ҺķǳĬš
Һķһά档
ȥˣֵǣά֮ǰҸ˶ף
άӶ߳Һķǲŷ˻
ǵ£ǵƣ
źǺҪģһ߲ͻӰҺķԱģ˵γɶѭһ򶼽ȥ
άҲϸڷź򣬵ȴȥǰվá
վ֮дӡ
άܡţ
ŵұߣ˶˷
һ˵סţάһŽǶȷǳ꣬ڲ࣬ţ
รգ˵ԱһΪûءάҲ˽ȥĿǰڵ˫ıȷ1:1ƽ
֮ά۸ߺڿøĻӦ

һ֣˫һԱûгκʧ󣬽߽˶Էš
ֵĵڶλԱˣǰǰĪǹڶ֡
Īұߣϣ²˶˷򣬵Īһŷǳٺܿ죬ϣ²ûü˵һͷײţ
2:1ĪƯںţ
֮Īûôףֱ˻ȥϣ²ԵúܰգĴһ²ƤֻҪٿһ㣬ǰƶ˵ܹ˵ˡ
Һķڶǰ°
ڷͰڷ˰죬ÿΰϲ÷ȥ֮ǻұһ£òǰȥ°ڷΪᣬýʹ˲ߵĲƤȷһƽϡ
ôΣŰźãǰˡ
ںİ°ˣȻд֮󣬾ܣţ
һ൱˵̫ˡ
˴˷ŵұߣŵߣǰ°ȥ򲢲ſΧڣǸ߸߷ɳ˺
°ˣһ߷ɣ
̨˾޴̾ϢԱ򻶺ȸԾ
°˫ֱͷԼ۾ôҪıУȴһ䶪˵˭֪һŻ᲻ΪıĹؼڵأ
;ɥİ°ͬ˷ܵȻⲻ˳ȥ򣬵ҲȻ˷ܵعڵ˫ָ죬лϵۡ
ڳߣ°һ߷˵ӵ油ԱͽҲǱָͬ
ߴҶ˵Һķ׷˫ֱͷʧš
߶İ°ͷ߻ԼĶ飬ûǷ׷ǰӵοȻĺʧҶһ֧ӵģⲻԹ˵ʱ˭֪Լ᲻Ϊһ䶪أ˭һ죬ݶҲǿԼ
ӵ°°һǸҡͷ˵Ǹ
ĺģģء

˹ڵ£˹ڵµĶλˮ׼Ҳܸ߳ͬʱʹӲ½ڵ˽ڵһǵķһġ
°䶪˻Һķĵڶѹϣ²ߣܲܶסѹ˳˹ڵµĵֻҪܹ˳˹ڵµĵ˫ͻصͬһߣӵĵһλᣡ
ϧûץסλΪӺͰ°Ӣۡ
˹ڵµֱ·ϣ²ȴжϴ˷˱·Լ֮ǰվĵطšûʲôյˣڶһ½µĲƤ
ϣ²ûֹ˹ڵ£ѹת޵˻Һķĳˣ
˹ڵ£3:1ʱ򣬵Ȼ˻ҺķĵԱδ
̨ϵĹԽԽǣǸߺ˹ڵµ֣лĽ
ԱǱ߻ȸԾҺķһƬĬγ˷ǳ޴ķ
ڶʧ򣬵ܶסѹ߽ȥҺķĵĸѹͻԸӵĵز
˽찲ڵλԭһǳõʱˡ
˹ڵǰƣȻԼĶȥһܻһ߸߾ֱ۹лһʤߵģ
ͬʱӶ˳ȥ
ûӵ͹ʱҶܽţκһĶŵ졣
ֵˣƽҲǽ˷ܲ档ڵѹһܴΪ°߽ȥӻϣôҺķڵ1:3ֻҪĸĹԱ߽ȥǰˡ1:3ҪӮⳡսϣԱȫʧͬʱҺķҪȫֵ߽ܹ֮ƽ֣뵥̭ĵսⲻĿܷǳСԳûѡ񣡡
CCAVĽ˵ԱʱˣһĸѹϿйԷ׷ƽ
ӻǰ͵ǰйѾŵˣЩ˵忪ʼķȫ޷ơ
ת˳һд
Щŵ˲ͬиеѹƽȶ˵㡣ûеͷҲûƵֶԼĵĲֱţȻ߹ȥ
м䣬˹ڵһ߾ֱ״һĿбǰ˲˭Ҳûп˭һۡ
ŵĲйԣлҺķԡ
վڿ̨ϣ˫߬ŻҺķΧһͷҧСߵҲŵĲˡ
ģôǶ·ôʵ̲סֽŵˣ˵
ߵڿʮ˵ף·ƽҲͶʮ벻߹ȥˡ
ȴóƺ˺ܾһ
Ρ·ߵյ㡣Ѿڷ˵㸽ûиȥ򣬶ֱýŰ˹ٲһţ˵ϡ
湻İ˵Ա̾
ô򵥾˰ĶҲùںͶ־þȡ
ȳںԼȥ׼ء뵽ôںȻվˡ
æм䣬׼š
ƿ׼ڣóߵ
ڳĶǽŵıָ죬˱۾ȥ˫ֺʮǰ̨ϵĻҺķҲŵĲͻȻܿų
¡˾˾ȣ򣬵ıȻԳƵˡ֪ܲסһأ
ڹԵУдеӡ
ûܣվԱߣԭ̧ȣſٳ£ֱţ
·˳ȥģôǰһɲǣı⣬ԭأ
Ϳ·Լ
Ķˣ
ֻ˰ӣͷԼ˫ſģǿ㹻һֻܹȥ
ˣ֮һιţ
ԵȻֹ
ƯСһ𴩣ƽߺ
ײʱһƨδ˴ϣ²ϣ²߾˫Ϊ컶
ŵļҪϢĻҺķҲڿԳһˣǻй

ԣҺķԱͽ˶˳
ǵģ˽ȥΪҺķ˽ϣ
ıʼնǳɫǼһٶʮӱǳԾͳɫԱǵ˵սзʧҲǡ֤ܹеΣ
ڽ˵Ա̾ͣ

ΪӰһ˫ڵսеıȷȻ2:3ӻҺķʱֻһ򣬲ǷĻҺķԱŵϣ²ѹҪС˺ܶࡣ
صеĳܵ˶ǵһӭһЦĴͷͼ򡣰°ҲһĵĸС
ǲܸ̫ãΪΣֻǵõ˻⣬ûбֻҪԱڽһʧ֣ȫôҺķҲΪֻŶԼǿ
ĸĹԱ˹̹ά棬ţƮŽϣ²߽ŵϽǡոճŵʱ򣬴ҶΪߣû뵽ջǽţòΪ֮̾Ϣ
Һķߵĸǿ޷򡣴ٴη׷׹컹ơ
õ˶ѵĹ޷һŽţжϴˡ
ֵȫ֮󣬻Һķ͹3:4ӻҺķȻһ
ؼʱ̵ˡ
һķԱǰа£ԱֻҪ߽ţôҺķߵΪѾ̭ˣǰ
Ҫȥϣ²ֹа£ͬʱһԱ߽ȥ򡭡
а³ĿĽ㣬λԱҲȫûнŸУߵǰں򣬾͵еˡ
񰡡ɡ̨ϵĻҺķС߶š
ϣ²վǰſ˫ۡ
˳ȥȻӣ
ལ
аսţ
ŲƤɿǰܣֱ½ǡϣ²ŵ࡭
˵Ķᵽɤۡ
ৣ
򱻾
ˣ̭˻Һķͦǿ


ʮ û
аվǰ棬ǹһԱܹѵ߽ȥôⳡǰˣҺķ̭֣
а¿ʼܡţ
ŵ½ǴţŽϣ²࣬ȫ˴˷
ˣ̭˻ҺķͦǿҺķȻֳɫȴֻν
ʧ۾
ԭǳΡ
˿ֻһΣǾ˵ǻŷСԣΪʲôʧأȫΣ֮ӦòһҸУʧɥȻΧ
߽䣬ֳѾˣ컨
ڴߣų졣
ʧ𣿡ʡ
ʧƴȫȴ򣬺ʧ
ǲǶ˵ƴȫˣҲԹ޻ڡ𣿡
Ǳˣ˵ƴȫҪӮģӮûˡŤͷŰ
ˣΪӮЦ
췢벻֮ˣֻܸо顣
ھ巢ʲôӰ졣
ռƣȴ˵治ڽ
ģˣ첻ǻҪѵ𣿡
Ӵʼ·
԰ĩءʵϸûʱȥĺʧŷڻйֻ֮ʱ䡣

ѵأ˶ǣǴкҲûɵġ
ˣ
Ϻã
϶
ʲôأ
ˣ
Ϻã˯ô

˸ңҲԸ̸·ʱܺĳĬš
Һķû򣬵Ǵûء
ѵʱ򣬴ҲߣѵЧȻôˡ
ȷʵ

Һķ״ŷ֮ȻֹŻķǳͻȻΪڱ֮дҶΪǻܼǰߵġ
ڴ˻ҺķһأǿǰҶΪҺķֹ϶ǰǿ֮һӽƺǿⳡ벻ô롣
ҺķչʾΪʲôܹڵ¼гɹԭ֧Ȼ̭ȴ٣
һʧΪôɫôƴȴȻܸ˹ûбҪΪѾǳˡ֮ǰҶ˵ûŷ֤ԼһԱⳡ֮˸ô˵𣿻ҺķһǿӣһԱ
ҾҪлһϵˣӾ޷ԽҺķؿҺķⳡıñ¾Ĵ

ڱ֮󣬸ý׷׶ⳡۣ˵ȫǳ޻ҺķͳġΪڱеıȷʵܳɫڡֳɫһӮܴĺǱӮ
¹ýԻҺķĳָеźΪں͹ĵڶغϱչֳĿѣԵ˵˰ǵ򡪡ֻǵ¹ýۡ
ڵ¹ϾֻпĽˡ
Һķڹŷ֮ҡˣǿԼȫӦ
ŷ֮֮˶ŷ޹ھĸоαȡǰԻŷڲʸ
һĵ֮󣬵ڶڵģҶ𽥻ָ˹ѵУҲרź̸һ½顣
ǵŷڽˣǵûôҪһ֮һ겻·ǼǾûʵŷİ취޷ʧȡѵѧᾭ飬»ôλҲڴŷˣΪûʵμıԣӽ쿪ʼŷڵıɣǵսڹڣȫԸȡǰ

ܺϣȡúóɼ˻ǶĩŦױı׷ֻսҪϢ̽׶ηΪ֧ܲӱ̡
ֻ׷ݵĻҺķڿͳŦױ0:0ƽ
ҶΪӻŷӰ죬ԱǶԼôŬеʧھ˸ˮƽŷڱ֮ˮƽԵ͵ĹҲԱЩ᲻𾢶
ȴŷϷֿΪӵ״̬̬ıȻ׶Σͳõһ֣ƽŦױʲô顣
ֲ̭ĩգƽŦױ͸ʲôĩˡ
ⳡûϳ׼ϢҪϢ˿ǵȥķģ⣬רŸϢʱ䣬̬Ťת
ҲΪǻҺķûڿͳȡʤԭ֮һ

ڶʮ֣Һķӭսӭʤƾ跶˹³ǰ㲹䣬ҺķԼ1:0õĸ
ⳡʤǽһġ
Ϊֿɭ0:2ڶɳ04ԻҺķֲֻˡ
ֿɭ겻ʣֵ£ԽԽ㣬ȥǺпס
͸ııֻǴҶȻ⣬Ϊͬıⳡı־̫ƽӹˡ
͹ڶغϱеĳֱϵ۸壬ܡĳȻܳɫȴûǲҫ۵Ĺ⻷
ûЩýϡ֪ԼҪ״̬͹ıһ۷壬Ҷ֪۷岻ñ֣۷֮󣬱ȻһߵĹ̡ҪĲԼıǷܹʼձ۷״̬ӵı֡
һӮ˸Ǿ㹻ˡ׶ΣֻҪӮϣ

ڶʮ֣Һķȥͳսֶ˹
֧ոŷб̭˵ѵ֮ĽҲǾֱӶԻ
ΪǾֶ˹ıֺʧȻŷڰ˷֮һб̭˵ģֶ˹ıֺͻҺķɾͲԶˡҺķͨڶغӮȫغͿáֶ˹İ˷֮һһͷβı磬ԼǱƽȥ˿ͳǹĸ򣬻˸ͺư
еıֶ˹ҲҺķԶˡĿǰΪֹҺķģֶ˹ʮҪŷսʸϣʮã
ʵֶ˹ҲһֱСӣڶǸ˲ĳɼӦ˫սԵþ鲻㡣Ϊŷע̫࣬еĳɼһǧɡýһǺͻҺķ֮𣬻Һķͬһ֧Сӣͬǵһβμŷڣ˫սѹΪʲôҺķı־ôɫأΪҺķг죬ֶ˹ûС
Ա𵽵ȷʵʮֹؼ
ڱصãõǰĻҺķֶ˹ֿ֮˶ʮŷӡʮӣάӵάĴУͷţΪӴʤ֮š
°볡ġлũڡٶȷھʮ׵ĵط˱°صš2:0Ҳĵ
ʮӣ°滻˹³ǳոϳûӣΪӴ˵򣬰ʤ֡
Һķֶ˹3:0ıȷʤ֡
еһУԭֿɭڿͳ2:3˷˸ԻҺķȡֿɭλã
ǰֵֻɳ04ʮֵİĽڡ
ֲҺķҪھĿѾǳСˣʣ֣ǰĽںɳ04ĳҺķ峡ʤϣھ
ȻϣúãӵĿʵһЩˣֻҪõǰ֤μһŷͿˡ
Ľڱֲ˭뵽Ȼػػְףһ˵ڶķ֮ࡣ
İĽںϣսĳɾˣһڵ¹УҲ˰ŷڵķ֮һУĽڵһغ2:1սʤҲûлᴳġ
֮󣬰ĽڿͳȻ2:3ƾͳ4:4ܱȷֽǾֽһˡ
ĽȻǵ¼ϴ⻹ںߵ¹ϡ

ʮ֣Һķӭ˿¡ⳡʣâ䡣
ȷ2:0Һķʤȫɳ
һǽͷţڶڲ䡣
ֶн״̬Խɫý϶ĳҲԽԽࡣ
ӮĻҺķȻڶɳ04ѾСˣΪһɳ04ڿͳ2:4ϵʮλĺŵ96
ֻ֣Һķϣڶ
ɳ04Ŀ治ʱôҪʱ̣ȴ˱ӡ
ڶ岻̫һȻܲμŷڱڶֱӲμŷӾ·ݲſʼҪȥμŷʸӰ·ݾͿʼˡʱϵı仯ӵıսҪһ·ݾҪʼŷڱӵıսʱҪٺܶࡣ˭ϣȥŷʸֱӲμ
Һķٴ޸Ŀ꣬ȡǰȡǾ
ҪĿɲסʣ֣ҺķȴҪǳı
ʮһ֣ǽȥͳսɵ¡֧Ӵϸʼͽ˺ӣǿͳսѶȿ֪ɵֲ߲㣬ͨԣûҺķùġûʼأɵµѾųҪûҺķһ˵֮á
ⳡҺķֲϰꡤѾȥͳˣΪԼȫ޷õ֤
ϰ嶼ȥƱҲӰ쵽ӵʿ
ɵµصýʼ䱾ϰڿͳ3:2ܻҺķġʱ̡ԴΪơλɵԻҺķƵġ
ɵý廹ԻҺķӹھֶ̭еˣжԻҺķıֳ˲мͷ̡
Ǳӵ³
ͬʱɵģҲûϣǰݲμŷڱ㲻˫ĶԹΪŷʸͲ룬ɵҲͻҺķƴġ
ԺͶɵµıǻҺķҪٵĵһ
һ֣ҺķҪһͷݵĵ±ȴսҺķ˹ͼأ
Ҳһ˻ҩζѶȻͨ߳ı
˹ͼؾԲûҺķõֵġ˵±صӰ֮⣬˹ͼĿǰߣҲҪȡŷްĲʸôܽʤأ
ҺķҪʵƻǺΣյģʱܵĵĶɵ¾ҲֶѣֻҪܹӮ˻Һķӻ־ͬˣֻԾʤĲȻˡ
Ϊ͹ıˣͽˡ
黹ûء


ʮ ڵ¹ܡˡ
ΪַɻʱȻû侲ӦھͺͳҪæˣݸһ֮ɻص¹ҪͰ̸Ҫͳú̸̸ǳ⣬Ҫóͷ
绰ȥƱʱȴ֪ŷ޴½ȫ඼ȡˣ
ʲôȵŵ绰ȫȡ˽Ѿȥʮˣ
ԲŮʿڱɽ緢ɽڴŷ޴½ϿգѾȡδһȥŷ޵ĺ࡭
ﲻôʱţԲ˽Ŀǰ緢ʲô仯
ʮգǷǵǱµĻɽʼ緢ɽҺܿ쿪ʼŷ޶չرգܺͣɣÿ
ֱֵһᣬΪ뻹ڼšЩڻÿֻڳϢΪصùͱˡ

ͻĻɽƺ˳һæֵǸͷ۵ġĸʵҲ˺ܴķա
ҶûʶɽܹôͰڵпɽ緢ʱ򣬻ΪȻ׳۵ľ̾ѣͬʱӴŵһЩؾƲȫ
û뵽֮󣬾ͽӵ˻ϢʱŸоԶǧ֮ıҲʵʵӰ쵽ᡰЧӦĸо
Ϣԭɻȥɵ´ͳļƻȡΪ¹ڵĺҲȡ
ƵעŻɽҵĶԤĿУԤɽҵɢ·Ҳ˷ǳҪһ֡
ӵӽĿиĻɽӰ췶Χͼ¹˱һ֮⣬ȫ˻ɽҵĺɫӰ¡
˷ɻˡ
ôɻ޷Ҫôȥͳأ
Ӵͳ
뷨һʼܾܿͱпʵˡ
Ϊͣɣٳе˶ѡԼ߳˳ȥأ͵¸ٹ·³ӻһУڳǰ˸ʽĸٹ·ĸ·ϣֻܹʻһǰŲĸٹ·ʱͺ°߷ʱڵıһ
ϵۡԱߵİֲ̫̾ˣ
ͳȥɵ±Ҳвͨˡҡͷ

ȳͷ۵лҺķˣӵܾغ˹
֮ǰ˽¹ЭƳٱĩĸ̫ʵûеõ׼ȫظҪС
ɻУ·ͨҲΪٹ·³޷ʵʩ
˺ܵԼܷʾϵ򳡲μӱʣֵ£ȴôһͷ۲ѡ
ֻͷۣغ˹ǽͷöΪΪӽȥͳ⡣
ɻˣٹ·³ֻʣһ취ˣǾǡ𳵣
ȫȥͳʮԱĳԱܾԼӵϯ
ڱ֮ǰΪʮ߸׼ȥɵµĻƱ
Ҫ֪Ϊͣɣٹ·³Ѿ˺ܶ˳еѡˡʱĻƱɲ
ò㹻ĻƱʣһˡӵıսƻҲò޸ģԭɻȥɵµĻǿǰһ쵽ȻϢһڶõľòӭսɵ¡ֻͷϻ𳵳ϲŵȻֱȥƵϢڶ𴲣ھƵṩĽһѵͲˣԹ緹ȥ򳡣׼ıӦصʱ䶼ûУҪ˵һ·۳Ͷٵģ˱лжپܹӦ˼ҵһ
ҺķԱûʲôñԹģӦøеҡ
ΪǸҵĻڡ
ŵ96ͳսĽڡŵԱҲǳȥģǱȻҺķԱûλƱȫվƱ
һѣڻվСʱȥսĿǰ¼׵ͷĽڣʲôһΣ
ŷ޵Ļ𳵣˶;Ļ֮⣬󲿷ֶվƱġһβ۴վƱһۻƱġŷ֮ǡ޶ΣӼۣһŴӱʱ׶³׶ĻƱۼΪٶʮӢƽʱֻҪʮӢͿԵõһųƱ
˻Ʊ֮󣬻кܶغڻվƱŶӵȴƱΪʱҸںƱжֻؼҡ
ҺķԱ˻𳵵ĳƱҲҪһ㣬ûŷ֮ǹô׾ˣϾǹڵ·ߣǿŷ֮ǡΪοǻؼĸУͬʱѡĳֶҲޡͬһʱڣʮŲѩΪɽң޷ɻؼңڹҪϻȥѡ˰һ·ѹǳѾһǧŷԪ¡
Ͱŷ֮Ƕ˵ˡ

ȥ˵ǵһΡҪ˵ôĻˣ˵⻰ʱϣ²һ߹ȥĴӳ˿͡
ＷˣҲȫˡĳŷ޵ĻϻǿġŷϰţǿУϰԼɻԴʱ𳵳жǿյġ
һΣΪɽҵӰ죬ŷ޸رգͣɣɻתԼ¸ٹ·³Ǳٹ·Ķ³ͷɻͣɸϵϵĳ˿;ƽʱյĻ𳵳Եӵˡ
ζ̫ˣűӱԹ
Ϊŷ˵ζأų̵ζһȷʵôš
ǣҲ뵽õʲôȨ
ϵۡϵۣҪϲˡκ˹վߵĶѸ·
Ŷ
ôϲб˹ҼǵСʱǰȥ˵ġ㲻֪ʱϲһѵ𣿡
ҷ׷ױԹţͬ
˵ˣҵȻ֪˭Һ̫ˮءŶŶ㣬ǣ鷳һã
κ˹˫ȣ⼷Ͳ֮䣬м˵ĺüλľء
Ҷиеʹ࣬û˵ǵıҲܡ
ǳɻڿλУ֣߿ӰҪȻ͸ɴηŵ˯һ͵ĿĵˡҪʾΪ;ۣӰǵ״̬
ǲžʲôͽ;ֱˣģԺҲ˵ɻˡɻΰķ
˶ζŻҪģҪԱڻγˡ
𳵵˾൱ͣǿɲ͡Ҫ֪һ¹ĳǼʿ쳵ICEʱʱٿԴﵽٹڸղţ˿ͷҺʾϳ˼ʱʱһĽǵºܶ౾γ˶γˡ
γĶѷ׷˾һֽ¡
ڿЩ֮󣬱üͷšһš
״ҪôԸݴսĶɵأ
Ҷֻгһ̨鿴ȥҲһ㶼ʹࡣ
ôȻصıĶѸеܾ档
٣ΪʲôԱֵĺûʲôһάʵȻҲǴҶĵģӵĻʵûʲô֣ͳ˴Ψһֻˡ
Ϊϰˡʼ硣
Ҳ⡣
ֲǵһȥǱӵĻ𳵡ȻһƽҺйġˡĿǰʲô
ҶʱһѾǼʶֲĻ𳵾ˣйȴһʲôChunyunǾָжأ
٣ǽǸʲôChunyunɣ飬̵õ˵֧֣ҶԱ״ҪµġChunyunܸȤ˺档
ǳ͸ǽˡˡһʷϹģġԵǨ㡣
ΧйĴͳաڡǰǰܹʮҵʱжʮ˴ε˿ռ˿ڵ֮һ
ҺķԱʮڡʵʱѾȫŴˡŷ˿ڼأʮڼֵǵļʶȫ޷ʮͬʱʲô
ΪӦˣй·ÿ궼Ҫǰ֯ɴˣȷش¹ʵķʵⷽ棬й·Żȫģ乤ḻЧõˡκιҶ޷ܶʮڴ˿ʮô̵ʱģѹȻÿ괺˹ڶкܶйѾúܺˣΪŵķңҲܱйøɫԭʲôĻƶȣһ㡪˿ڣй̫ˣܶڷڹʲô£һйͱ⣬Ϊ̫ˡ
ţ컹ǽһЩеľ徰󡣱һ˵ˣ˵Ӽ߸ˣ˯Ҳˣλ滹ˣϴֳҲˡ³ôӴµģҪָϲ
ȺûġñǸĿɿڴȫʧȥ˼Ե
ָųЩʵʵĵطҽЩطô˵ġ
ĻСӷʳϵĹԱܹӵĻųشʵ̫ˣ
Ҳ˲˼顣
Ĳǳ𣿡
ֻﲻҾ;úˣȴҪͣųӷġǻߵö𣡡
ʵ˵й˶ǻṦģṦ֪𣿾ǿˮߣڿзɣ˵Щ˶ųͷϷɹأκ˹ΪǣһŬԺйճһ龰ƷйԱųƯڿУ߸ɴÿ˵ͷȹṦ֮ӵĳдš
ԣҶĿǰ⣬ǵλûмˣվڹеҲû˫زڱ˵Ľϡйġˡƽ˵
Χ˶ɵˡˡ
Ҳгĸһ·ȫˣû;жôѰ
ǵ˶ɵµʱ򣬻һ֡ӵáĸܡ
ҶһǿڻǵϢ˳
ڰѻˡⱲӶˡά洭˿
Ա߹Цӭ㴺ȥй𳵣ȣ
ά汻ŵáʧɫԱߵҲЦ
ܶ˳˻վһֱڳϱһ·ʵǱﲻסˡ
ûȥϲڻ˵һ·ڸ֮Ҳ˲ˮȻ㹻ǿ
ѹй˳Ϊֵءʵⲻ׼Ӧý󡱣ãǿ
һյ˴󱻳ϸƵꡣ
ڳϾֱ˯ˡ˾Ƶűѡ
ôƣһ֧飬˿ȫЦ
ɵ²öԸҪôأ


ʮ ©ƫҹ
ҺķԱһ·۳Ͷ٣ӵĻϱڵĽƣϲŵɵ£ȫûʱȥɵµ˹طӦصѵھƵùͣһ򵥵ս֮ԱǾͱǸ˴һ죬ǰϢڶȱ
ڻϵֻǻҺķܵĵһĥ
Աʱ򣬾ƵȴͻȻһ󼫴͸Żĺ
ԱˣǴӴڣŷ־Ƶ·֪ʲôʱͣ˼ϰһ죬ڲŶɵµĶӸ裬Щ˺ԶǶɵµԣΪȫŶɵµ¡⻹мĦгشţЩǷġ
ģûоѵĻҺķԱһӻƿڴ
󺰡
ôֻĶɵǸѡǲ֣ȣǻߺҺķĿںţǵĿĲҪûҺķԱϢãҪӰ쵽ҺķԱʧȥ侲ﷳټϢãʱڱǵ״̬֪ˡ
Ⱥ
ӾŻҺķǵǸǮϰô˰
Ҫͷšߣ
ӣǾһȺӣһȺ֪ܵӣ
ŷ̭ζôǣΪǮͿڹھϷˣǺǿɲһǿùŷڹھӣһӶӵ
ǿɲǵǽ˸ȣ˶õ˰̽յƣһлҺķԱ̽ڴڣǾͽ۵ĵƹȥȻȺǾĲ߻֯ģǺȶʱ֣һ֮ǰͿʼ߻֯ˣôܰôרҵ豸
޴۵ĵƹ⣬಻һжûҺķԱͷ͡
ôһڣеĻҺķԱǶˮˡ춼ߵϣüͷȺڲͣĶɵԡ
ԱǷŭѵκ˹ģȺ쵰̫ˣ
Һķɵ´һαʱǻûܵĴ
˺ͽԱҲ׷ױѣԭǻҺķڵҵ˸ŭ绰
һ˵֮嵽ʮӣӦøϵˡһΣɵµľûҺķȫӵһСʱ١
֮ǰЩҵĶɵ֮ززҲˡ
תһȦûз֡ߡ˵ȽԱ˽˰Сʱİ飬»ҺķĽԱϢʱ˰Сʱ
ûҺķԱͽԱܷŭǾھǰʮӣɵµǻøȲ֣ȣһ㶼Ҫ˵ļ󡣾ھǰӣͻȻʰųܵˣǳѸ١ǰӵʲô֪ͨһҲĬĵȶɵ֮ܵ󣬲Ÿǰߣž͵˻ǸͶĳط˲ųʰоֵġ
ô˽СʱĻҺķԱ»ص˴ϣȴж˯ŵأ˯;һСʱ֮°Ȼ˯ģЩ˵ڴϾܺ˯ţЩ˱ͺ˯ò˯ֱѣѰζҪжܣûоĺᡣ
ǲԱĥߵ˯š
֮󣬿ǵܶ϶ûϢã˾ԱͣǼ˯˯ʲôʱʲôʱ
ˣ֮Ĵֱ÷ǳֺӣܹϢõԱࡣ
췴ǰ˵ˣκ˹ڴϷȥģ˯˯
˼˳죬ú⡣
û˵컹Ҫô𴲰ǿԼϢ֪졭
ҡҡͷ˯ˡ
֪ܳ洫ĳʾ⡣
֪Լˣæ͵ǵģҲܶ˯˯ãߵ˵𴲣Ѿγˡ
Щȣá
Աɾûгôõľˣ˶Խ볳ֵ뾡취˯ͷסͷ˸ɴ˱˴Ŷ˯ʵǴڰ˯״̬еģƺ˯ܹ洫ĸ
һֱʮһңҲ½𴲡ǿǵӣһ۶óû˯õġкʱϴ֮Ǹӡ·ʱ򲽷ȡ
Աüͷøˡ
һ֧ӣҪôȥսɵأ
ɵԶԻҺķĳйģΪ˸ŻҺķʲôֶζʹˡ
һŷᣬǰŷǰģ쿪ŷʱ򣬻ҺķȫӻӵĻϣԶԻҺķĲɷñ硣
ŷڸոսˣŷҽ˽賿飬ԶɵΥµ˷ŭ
ɵ±ýֲֻᡣҺķý嵹ǴΪɵΪʤѾֶˣһСʱȻǹģʱ賿Բֶ³µһСʱٰɣ
ȻЩ춼ǶɵµԣϣҺķڶһЩţûϢõĻҺķԱڱо޷ӳˮ׼ˣɵȻͻȡʤˣǲµģɵҪսʤҺķĶɵ²ֵǱ𣿡
Ժ󣬶ɵµľֲߴĿ˶ԵǴ𣬵ǷϾֲӦóеΣǾʲôǵɣǵȻҲ֧ôֲ޹ġһȺ賿飬ʵûа취Լ͹̡ܽ
⵱ȻжΡǶɵ¾ֲڿ˫޷ɿ𣬵֧ӻӵڣڷ顣
˹ط򳡵Ŀ̨Ϲ˶ԻյвԻҺķԱıʱɵ¾ֲûнйȰ;档ô
ڲǴˮ̵ʱ򣬾֧ӵıѾܽˡ

Թ緹ϢӾ͸ϸ˹ط򳡣սеı
һ·϶жɵµ׷ǵĴͳܶƵƣָǹͨõơ
ȥ򳡵·ϣԱڲϴǷûϢá
ǡǷڻ˯ô찡άǷ˵ѾһĵǷˣᶼ˳
ġôؼʱôһͳɵȺ쵰ڻҺķϡ
ҾҲӦñǣʱȥһ
һΪ賿ܵĴ߷߲ƽڻϼһ磬Ǻƣˡǳڳϸǽ£ǵ黹Ҫ⡣ԭΪ˶ɵ£ԺϢһˣ뵽ɵĵ˯þ
ϢãȻûʲôսˡ
ЩץʱϢֻ˯ʮӣҲԡ

磬ڽܲɷõʱʾڽ賿ܵһɵԵɧšԱСʱȫû˯ɾҺķĿͳ֮һӰҶ֪ɵһ֧ӣͬʱ֧кĶԹⳡԲɺƽôĿǰûϢõĻҺķҪôڿͳӦɵأ
ڸҷԺеıܵ˵һڣҶûҺķܹ˹طȫˡ
Ϊܹõһ֣ͺֵˡ绰ɷõר˵
صɳ04˵⵹ǸϢҺķĿǰҧĺܽش˺ܴѹ
ҺķһĻ𳵣˵˻𳵻ͦġҪԤⳡ޷һ׼ȷĽҿԸһο죬ͬǳ˻𳵣վһ·ĺŵ96ڿͳսĽڣƣĺŵ96Ľڹ߸7:0ĽһѪȵĴɱɵܲץסĻᣬͬչһɱأȻˣҺķʵҪȺŵֹ߳һΣϵ飬û߼Եġ
ŵ96˱ɽҵĵһߣǿͳ07Ҳò˶úܳԾɽҵȴΪĻҪ󡭡
Ҳò˶ԻҺķͳսɵµǰ˻ɡ
ʹ˾ǰʣҺķһá
˶ΪҺķֻҪ伸Ͳˡ
ҶôҲͦģΪҺķԼ˶ⳡѴ˼СʱĻ𳵣øɳͷһôƣֻߵ˶ɵ£Ӧѵû˯ѣСʱ޷˯ڲ˶˯ʵġ۶ɵأݴͣϢĺܺãҲûʲô˲
˫ôһԱȣȻ˶ûҺķˡ

ڶɵµ賿һУ˫ΧһСģĳͻ˫ӿڽǵ֣ܿͻսһǻҺķΪԼӴ򱧲ƽԶɵԿڳԣžǶɵԳŹҺķԡ
ζɵµľûٵһСʱŸϵֳǺܿͳսţžͶƣɢµȺͬʱʮµ˫ԡӱɫҺķռ
ͻȺɢˣǵЩ˫ġ¡ΧԼʧЬӣһЩߡܹˣʲô
ҾöɵºͻҺķıͿ³±ˡмڿһĻ֮󣬸̾
˵ĪǿӶɵΪʲôһ֧ӱ˴ĵأҺķոճڵ¼׵ʱȷʵûжϲǣϲǵ˾Աǵ˶öࡣֻжɵµǿӲӣֱڻû˵¡
֪֮ĳôġ
һ֧ӻҪɡ
Ҳʾ⡣
ոշһЩɧңⳡ˸ĻҩζҺķٵıѡּҺķҪڿͳӮñǲܵģ

ҺķĴͳ˹طʱɧͽˣӵİʿҲûд·ص㸽ȫ֪˫Ϊָ֧ԵӣѾ⼤սһˡ
³֮Աǽ˿ͶӸҡǺ֪ûʲô񣡵ԽǾԽҪŬڳˣǵĶҽٺҲȲǣ
ҲŰƳǺеԱľá
άִһǷش𶼱á
ǷϽһ䣺ģ
Ա½ѵ߳ңȥ
ȥ̨ȫǻƺɫĺ󣬶ɵԲϷָͺֶ֧ɵµģĶҺķġ
ʲôӾš͡ôȥӭ˹ط׵ıǣ洦ɼֻҪ̧ͷһı˵ͻӳ
һΪ˸ϣ²ûʲôǶҲƫҪϣ²Ҹо
뵽ôһͨţϣ²Ȼ֣
ҪڶӦȥ򣬾ȻҲˡ
Ǹֵϣ²ҲúΣһʱ䲻֪˵Щʲô
ʧһԱǺͻҺķĽԱǶ˲״̬ĿԴ˹ط߳


ʮ ԽԽ
ԱǴ֮ڸ˵ʲôʿĻʱĺҪʿΪʵ̫ǵʿˡ
Щ߰鶼ɣ˶Դ˵ʮӵı֣ǳЩ
ô˵Լţ˵ĺΪ֪ľԲǾʮӵı֣ǰ׼൱ҪһֱϢҲԲõôܻս
ǳô˵ʲô취
ⳡһʼӦء
֮ǰĸߣҪ˹طȫȡءѾʱ޸ĳƽ־ͺˡ
ֻҪ򣬻ܻܹ취ġ
ֻҪôüľǶˣ
ȴԼĿ棬û˵ˡǵȵϳ
Ӳ֮ȫ׷Ѷټ
ţֵǡⳡȻҪ
ĻôҶͦԾġ
ҶóҪ˵ˡ
Ƿ𣿡
û£˵㡣ָָԼ
졣Ҳͬ˵ģԴҲΪ⡣
ǱΪǱӮⳡվȦм䣬ӣԴ˵賿ǱǵԳѵʱ˲˶ǡǽʲôǵˣ
߬ȭͷҧг˵Ҫ˵ûܵЩ˵ӰǲܵģϾҲˣҲû˯áԵʱҲ൱ˬֻûƿڴˣΪ֪ԼٴҲ󲻹ЩȣԼ֮ûôˡ
ڲһˡ
ôõһᣬҪҪЩ쵰֪ûЧģֻἤŭǣôˣ˱ôԺʱԶ˯ˡǱ֪ǵֻ֪ù
˵
սǰߺںŵʽƺе㳤ˣǱ߶ɵµԱѾվˣȴŻҺķ߻ҺķĳʮһԱȴΧһȦӡ
ǱӮΪʤκνǱǳЦǿ⹥ǣǾսʤǣЩһ賿飬ѵҶ÷ŭ𣿡
ҵȻˬˣ
˯ʱңģ֪𣬵ʱȥǣ
ûôǿϲӣԴ˵
ԣǱӮ֪Һۣƣ͡ҲӮӮⳡȡϢ죡
รã
ɵµԱڻҺķΧһȦٳٲǲָŻҺķԱͶߣǡ
ֻһˡ
˵ǡոߵҺķԱΧͻȻ洫һ
ʤ

ʵ˵賿ȥҺķ齾Ƶ£治Ƕɵָʾģ֪Ϣ֮󶼺ܸ˾ˣΪǴʤҺķ֮ǰΪԼ϶սʤҺķ˴ʤĽھǵİϵıУĽڰ7:0ʤҲǳ˻ȥͳĺŵ96
ɵȻܹ裬ΪԼԸưĽڵĻԻսһɱ֧ӵĶԹʷŨīزʵһʡ
ΪҺķڱʼֵ֮Ļ⣬ΪƣڱϻûϢãһ֧ôܷӳɫأ
ڱʼ֮νȫû뵽ҺķܷϬĹơ
һٶƭı£Sven BenderŰ͵һΣ
κ˹ӵ֮У·İ°һͰ˽ȥ
ոտʼвŵȴǿͶӻҺķ
κǷŰƺŶѣעԷǰ档
˭Ҳûôһ֧ҺķϾǰûϢãڶɵµԱУĻҺķȫԱºͰͨ߱ûʲôսֻʲôõĵģ
̨ϵĶɵԻڲŻҺķǵϰꡤգһͨԱǶܱŻ
гܵĴ¡ءġ
ֻҪӵֻǲֱͣӴֻһӵʱ䣬˹ط򳡵Ŀ̨϶
ɵԶԳĳǶһ𣬹ͬõĽ
˽ĬᲢۣ߰ĶɵԿɲԸ⽫ԼֲӢۺһƤӷһΪǶĬһ衣һʼԳͺ˳ۡ
֧ӵһν棬Һķ4:1ʤɵ£˫һֱӽӡǳг췢ӳɫ˸ڵ¼еĵһ򡣱емĶɵ췢вӵ첢ûзڶɵǵУΪܷΪ٣ԷΪԼҫͶɵµĵס
˫ĵڶν֣˹ط򳡣ոտķӣһηǳ³ķ棬ɵµгԱ觶߳ˡʱĽ˵ԱھȫһκƵķ桱ȴûбƷ£ֻǵõһŻơ
ⳡɵȽ򣬽쵼һʵתǳάƽ˱ȷ֣ٱĽ׶ͻȻǰ壬ֱɵµĺ߽üȮٿ׼شά棬ߴ˱˵ĵڶҲʱתӶһ˫ɱɵ¡
ЩԹڣɵµʲôɲ
¹Ľ˵ԱЩ̫ˣһ¼˰ɣ治֪ɵµǶԳĶôĳޡ
йĽ˵ԱαҲõ¹Ե̫ûȣҲܴ¹ԣԼ˵˻⽻ˡֲûӣǰͬ£ĳ˵Աڽ˵2002籭ӵıʱ˺ӣڶ̨ͽӵ˺ʹݵĿ绰ȻйҶ񺫹ȫG㣬κһطͻ߳СһЩûġ
ֻϣôлܱ侲򶨴ݣӳʵˮƽ
˵ĵĶûõģȫûܵӰ죬ں̨Ȼƽʱ߱ÿһ
ά˵ֵǶԼõͣһöָе£Ǻµ뾡һа취ڮ㹥ԱһԱ
죬ôһԱ

ҺķɵԵЩʧ룬Ϊȫû뵽Һķôı֡˵ƣĻҺķֻڱ׸Ŷԣô˻ıأ
ɵ°˼⣬ҺķڳĴ£ҧɵµŷ˹ơ
˶ǰĶ˵Ѫڡ
ܵЩһطйǲȥԸһܣԶɵ¾ͳõķйĿꡣ
ɵµԱȫ벻ɵǵΪŭ˻Һķ֮ôĺ

֮󣬻Һķɱ°ʧǰͷ֮άڱ·ֹ˦˲ʲƷ˹ŴУάڽԾ嶥ϧûжɳ˺
һ֮󣬻ҺķٶϮǰ°ʮûзŽκǷס
ϢȷʵǶԱǹһӰ졭

µ˿һĻ֮ЩԾΪǵԼǰȫ˵ء
޸İŶԱߵ̵˵
û뵽ӻȥʼ硣һΪϵĴ˻ᷢй
˺ܿͲµԭ
Ҫ𣿡̵ʡ
ҡͷûʲô˱Ա˽ԼˣȻԸӳİţΪǾ˵ǿôûʲôҪģǽɡ

ɵ·ǰĻҺķôöԸʱ򣬱ĻҩζŨ
ǲʲƷ˹ڴлִκ˹κ˹ʹ൹أȴֻǿͷһ²ʲƷ˹⵼˻ҺķԱǵĲҷ׷Χס˱ĵֵʩˣҪָ˵
ʩʲô˵ûиǣֻʾǷ
ɳںɵһƴˣΪ˳ԵһŻơôⶼһαԵķ档ɳڽ֮»ص򳡣ֱ֮ˡǹ觶
觶һͱųȥڳʱӺһš
ս觶ߵòֱ³ʱû£һŲְҵǰķ档˼ۺ죬Ȼóùˡ
ټϿ̨˫ԵŭⳡС±ȡĸо

һ飬ǾԼʵǿ֮ĩҶƣͣȷƣ뵽ԼϤĹУôűʱţƣֳ̬ʱɵ»ᷢԭҺķֻƶѣʱ˵ʤˣƽֶҪϵܻá
ԹؼҪȽҪ
ֻнŻһ̼ԼĶѣǲиж־
ƴѰŽĻᣬԼŻѡ
ʮ߷ӣٵ봫·κ˹ӹöԷ˹ġ¶
Ӧ죬
ȫûϵķӦô죬ոն򣬶Է˵˸ǰѾˣ
Ŷϵ˱½µ˳ɱ˽
ޣǰɹˣ
˽̨ϵĶɵԷ׷׷˵һ𣬷Ϣ
ĸ£ȴȫûܵӰ죬ǳᶨ̤ĵһŰ࣬㿪˳ĺղ棡
ողĳûмǰ򣬶ܶԼȣȻ󡭡䣡
ֱ˽ż⣬űݺݳ·ڵһŽǣ
κǷշڽǣģӳղһ˲䣬׼
֪·϶лҺķԱӦκŽʱĵһѡ񶼿϶Ƿţ·
һķ£ˡ߶ȣ
ŲƤǰܣҲǵͿӹǱŽϽǷȥģ
κǷյѹĺܿ£ŲƤ֮ʱѾˡ
ֻܻϴϣܹϳȥ
̫ˣ
ֻ֮ǰѾӹײܹһƬײһĦ졪ৣ
ۣˣ
ʮ߷ӣΪҺķȰͷ
ϢУҲΪ֮һͣ1:0Һķͳȣ
̨ЩղŻڷĶɵԣֻͣһӣַ˸ϯ򳡵ľ޴У򳡱ߣʾԵĽ˫ַڶ״
ףԱ֮ԴԶĻġڼ˵Ķɵǰζ
ɣԽҾԽ


ʮһ ÷
ҺķȽ˹ط򳡣ڶɵµĿǰ1:0ȶɵ£
ˣֵĵڶƯͻƷǳϬ˺͹ı֮ıͻȻһ̨סĸˣԶԷкͻƵķǳҲܼ
ٴγڶ˵Ա޲ڵǡ
У˶ɵµԣȻصԼĶм䡣
ҷ׷Ĵļ򣬶źȦı֣ɵƯ
һϢˣԲԣСӡ
ô˻˸ߵҪ󣬱ΪһȾͿԸˡſʼʮ߷ӣʣµʱܶ࣬㹻Ӱƽˡ
ǻҪֵǣ1:0ǲյģҪ򣬱ɣ

觶ڶ֮ŭԼӵĺߵı֣졣Դӳ߷֮Ͷй˺˳ۡ񿴵ԼƤӵ½ôкɫأ
ǵķ̫иˣŽӳκǷմǳԼĶѡ˹ģղôģ
򣬵³췴ɹ˹ġµͷһԲʱȷʵ˵ʲôԼʧ˶򡭡̫ùˡ
ֹֻģ˭֪СӵķӦô죿
ûϢ𣿡г뵤ԻҺķıֺɻһ֧ӵĻ𳵳;ɵ£ϻû˯ãǵıӦӵǲӦýƣͬ𣿿ڰ򳡵ĺŵ96ıֶڱһ㶼˵˼ܲԿŰĽڿԼ߸ȴʲô취ûС
˵ҺķҲӦŶԡ
ɵµԱǰôġ򳡵ʱ򣬻ҺķԱһ޾ɣ˯ʡʼʱԼڳܶطɱҺķԱܵģߵ򣬶Ǵʱ򣬻ҺķԱһľͷ׮һڽﴩƵˣŽһһ飬ֱǴԱͷˣŰš
ǰȫһǵϡ
ҺķԱ棬Ҷ־ʮ߷Ӿͽһ򡭡

¿ʼɵµԱһʱûа취ӶĴлعʵĴĴʵǵ󲻷öɵµԱһʱ䲻֪ζԸǰĶˡ
ҺķĹ򣬷˸Ѹ͵Ĺơ
ھ˺͹ս֮󣬻Һķȫھ϶˼ڻҺķԱǾŷּұģ֧ɵôܹ͹Ტأ
ԴɵӿһҲŵġǸ֪ж϶ԷöԷעе
ǽ֮ӣҺķֻһѻᣬά򿪵㣬ͷڶɣκ˹ǰ߽šȴΪԽλ򣬽Ч
Խλ˵ԱͻҺķԱһ⣬ΪƾԼľֱΪӦûġ
ŵĵʾȻ⣬һԵС
УҺķھ2:0ȶɵµģ
ʩⳡıǲʲƷ˹κ˹ʲôʾûֽһĽ򴵳Խλ
̨ϵĻҺķƴԴ˿ез
ҺķԱʩ˺ͱ߲ߣȴʲôı䲻ˡʩ˼Լз
ɵӹһ١
ӦøлʩˣǾ0:2ˣ
֧оԹ˭Ҳû뵽ⳡĿǰΪֹһߵɣǰΪҺķսֻʣĳɣ뵽ǽ쿴һٷ֮һٶĻҺķ
֧ӵĺģıֺãӵıȻáĻҺķԱܵ;ͶٺϢõӰ죬ûӳϿĺۼ

¿ʼӹһٵĶɵ±ñΪǳٳٴ򲻿棬ȴлҺķаæѾ0:2ˡһ뵽һ㣬ԱǾͺܷŭ
ڱУҲԽԽ
ҺķҲ۸ԷǵĶҲŴ󡣷á֧ӻ඼˳ۣҲûҪ
ϵĻҩζŨ
ʮӣں뵤ƴƵ˱£Ƶ֮󣬳첢ûкѺõԷתˡƽ뵤ӵ׷˳죬סļ򣬽קסȻܸɾ𣡡
ش𣺡ܸɾǵ˲ôɾ
ͻ̨ϵĶɵԲϸߺȥɣй׳գ
У뵤˳һѡ
Աߵά濴һĻϽȥһѽ뵤ƿʲô
˫ԱҲܣ˽
и뵤άʾһŻơ뵤һ¾˳ƵصĻ뵤ʱǲܻڳϴŵġ˭г첻мأ
뵤ûû˳ǱµģԼһκɵƴ˽ţŤ˽ף޷ֱȥ
ʵɵⳡҲͦùģ˵Һķǵùڳ⣬ɵ¾ǵùڳˡʮӲѾԱΪ˶¡°볡Ҫôöɵµͷ۲ѡ
Ļں档

֪ҪǿһгϢǵĴУʮӸöǻָ٣ӵʿͽࡣɵгϢеǵĶֿɲǵˡ
һȽгϢɱ°볡ضͻ䣬ΪֻһɵĺͶʼյţν͵ǡΪ˲ǣϰ볡ͱ˫ıȷֲࡣ
ڳ쿴˼׼Ķɵкܶ©ֻԼߵĶΪϢȷʵ״̬ãȻ񾢶ãǾܵģϵĲ޷ֲ
Ҫ˵õģֻгԼˡȻҲûϢãӱ˺ãӲš
Ȼǵıֲһ㣬ôֻԼһЩֲˡ
һһϣڽΧԶ䡪
ХųţߣκǷûԼɳ˺
ֻҪڽǰأͻöɵµԱܽţ˭֪Զ˵Ա䣬һԶ䣡
򱻶ɵµкղ嵲˵ߣҺķһ
ά濪ǰ˦ͷţվλκǷյ˳ȥ
ڽ˸ĻңҲ֪˭һŽ˳ȥҺķιƲɡ
̨ϵĶɵԿԼӱֵ⣬ʼŭתƸԼӡ
ʵ϶ɵµһҳϣӵĳɼã˹ط򳡵Ŀ̨Ҳδչȫ¼ߵ򳡡ⳡһǵĿУⳡҪ³±ȡ޷ܻҺķԼǰ֣õʤ
ڸʲôȺǰҫ
Ҫ򣡡
ǵɵµԱȻõֻԻҺķͱ˵Ĺƣòİ취
˵μӸˮƽ£ӵˮƽءҺķֻμһŷڱֻ̭ͺ֮ǰı֮ǻøŷڻᣬ֧˵ĿöҡĽڵ¹ڵİλء

ʮ߷ӣɵºò׻һľвĽᣬţϣ²˺ܸѶȵ˾ȣ׬һ
ɵµıתָΪޣ̨ͬʱԻҺķҲ֮
Ƕɵ±ĵһɴ˿ɼڳжѿˡ
ղͺ÷˹ߴкվ˻Һķǰ׼Ҳ˵ǰأȻԼϣ1:0ıȷֽгϢϣ1:1ıȷֻظҡ
ʲƷ˹˳ûжΪ֮ǰͱά涥˳ȥ
û⵹ȡʱ䡣ۿά򶥳ȥֱӴӽ˳ȥ
򱻶ȥ֮䵽Ӧά£ά汳ԽǶɵµԱ޷תʱ˴ӽĳ죬Ǹоǲؼһ˵ֱӽش˳졣
֮Ť裬Ҫֱұ·ļٶõǰĶɵԱ˹ÿһ϶ʹ϶д˹ȥ
Աܼ֮󣬳ٿ񱼡ǰֻɵµԱˣߺµºͰĪҮ
µǰ赲ĪҮȥذ°ˡ
Һķάκ˹ǰ壬һʱҺķǰγĴľ档
ǻҺķķõľ棡ôһ㴫򼸺
άκ˹Ѿ嵽˿Խλĵطˣ·һɵµԱûУ°ǰ壬ѹŰĪҮˣάκ˹Խλ
棡̨ϵĶɵԷ˾źʱƺֻ÷ֹǸ񱼵йˡ
ոնȹʮյİϽµ¾ḻûǰϣҲûȥ棬Ϊ֪ԷٶѾȫˣȥ³ʮа˾ǱԷ˹뷸涼ˡųĴˣ˵ǰأԷĿռС˺ܶ࣬ͬʱԼĶҲˣʱǷصʱ
쵱Ȼ֪ԷҪʲôԲöԷԸԳ·ά档ֱӴάĽ£Ǵһǰά治üٵ򣬶Ǽ׷԰˦׷
ĳǰ壬һֱ嵽˽
µһڳˣ㲻ˣͬʱĪҮ°°ȥ·ά档
ʱܽ˽ĳ߾˫֣ʾά洫
άոսӵ򣬲ŴԷѾ嵽ǰˣæУӰĪҮ߷˹ȥǰ
ܶмٳ̣Ȼ߸Ծı˭ߣκǷա°µ¡˶ģڿ·ڷһڣܵ
ˣҲ
˦ͷţ
ء˦ţ
κǷձɱģжϲ׼ͬʱҲûϵڿзôûܱ˸ߵĸ߶ȣǰ˦ţ
ֻ춥ƫˣſ赲
ǲܵģ
򣡽ˣ
2:0
˼飡Һķڿͳ˶ɵ£
ʮ˷ӣҺķһ򣬳÷ȣáߣ
ǸƣĻҺķ˵ȫûܵЩӰ죿ţɵ±ӭһɱǴĿǰ㲻ñɱǣ


ʮ ˹ط֤
ɵµһû뵽ǵӻϰ볡ûʱһֱƲıӡ
Ľǵǰˣǿ÷ǳӳб߸ԾͷţÿһϸǶúֻǸŭǵķԱڸʲôǵķΪʲô˲һ
֮ĳûַڶףΪһ˹ط򳡣ֻǵܶɵµʱѡ˳Ĭ
һζؿԷԱѾˣڵǻŭԸԼԱй
÷ȵĳһ·Ȼ̨ϵָͷʾ
ܿͱûˡҽΧס˷ܵĳУı𣬳
ҿ֤ˣΪʲôô񣿡
һ
ɵƯٽǸɣ
ร


ҾóԴӴ͹ı֮ڳϵıһߣȻǰͺڸʱֱıڣԹĳ죬ֱǡˣαһ£찲ôһݡ
ֱ仯ӦõŷеĶŷڵϴ񣬳ˮƽõʵԭΪѾ۷ˣɲǣռ䡣
֪Ϸʵ۹׼ƵFMУҲˣǺܶҿΪڻҺķϷ趨УҺķֲϧһдסӣһֻҪǧҾܹ£ںܶϲŵ˵˾ǿԴʮ
µһFMϷУĿǴʮˣ壬ʮ壬ʮģʮ̴ʮʮʮʮͣʮͷʮˣԶʮˡʮߣվλʮͶʮߣʮߣʮģʮģʮŶӺʮߣܶʮʮӰʮߣ¸ʮԤʮߣʮġʮʮʮģʮţƽʮ壬ǿ׳ʮߣٶʮģʮˡ
У˶ʮҳʮ壬ʮţӦʮʮְҵʮţѹʮߣʮ壬Ӿʮ壬ʮ壬ȶʮţʮһ١
Կóһڽϵıָۣڷطݶǰ½õҪ֪ո²ǳʱSIƵݶԷسɫģݼֱáҲ̶áݡųתͣFMϵϷҲ֮˱仯ǰһ껹Ƿмأһͱɽˡ
ܴλҲӶֻ࣬ккλãкǰǰұߺȫǡˮۡҽž׼ó
ϰ߱СԴ򡱡ϲԶ䡱ϲšϲŲϽ⼸
ȻʵУ컹δŷ޹ھĽϷУѾ֪ȫУõٶµĹھˣҼ֤˵AIóй¶2014籭ھô˵飬ϽϺһ
¶籭ȷʵˣõµĹھڳ˵ʲôңɼΡõ˱ھھŷ޳ھԼ¼ھֻҪõŷ޹ھĹھϾñ͵Ĺھˡ
˳ں͹еı֣ȻҲԳŷеıֳڴġв˾תһҺţֻŷõ
Զˣǻص

¿ʼ֮󣬶ɵ²ûС֪ܶ¡Ǳ֧Һķˣȫ֪ӦԡǵҲΪȫϣ֪ô
룬ھϰ볡вʮˣɴһֱϰ볡гϢ취ɡҺķܲϰ볡ɣ
ôġ
ʵ˶û뵽ӵϰ볡ܹ˳Ϊһ򣬾ͺܲˣ뵽ȴһ
Ҹ̫ͻȻҲ֪Щʲô룬Ŀǰõľʲô

ɵµǾܺʧȻѡ֧ԼӣڻҺķԱʱ򣬻ǿǳʱķֱȼͱˡ
ɵµԱĿǰȫķǾ񰾵ϰ볡ȻصгϢʲô˳Ǻú侲侲һоôˣϰ볡ѾǵⷶΧ벻ͨΪʲôҺķھô֮ս
ýԼ״̬ܺãȻ֮ǰûϢãȴϵ˷ܡΪ2:0һյıȷ֡ʼ1:0գ2:0ͬգΪֻҪԷһ򣬱ȷ־ͱ2:1ֻһڶԷʿ£һĲʲôأ
յıȷ3:0ԷһҲƣԼӦԣڱԷһͨҹƸæҡ
˻Ҫ
ϰ볡ı˵ʮӣϰ볡С߰˷ӵӣΪϰ볡Ա˶µĻˣƵʱϻ˵ʱ䣬һӵͣʱʲôʵ顣Ƕɵµһϣϰ볡ʹ˽Ϊϰ볡˵ֱĥ
ȴ׷Źǡ
ˣ˵Ա
Ȧϵ˹觶򡣹觶ɱȻ󵹵ز򣬾ʶһӾͺˣΪԼųΪеʵıе£ԲŻʶ
ϵ֮󣬴ɱ˶ɵµĽ
ĳµľôΪԶǳ˵ã·˸ѡ񣬼ȿԷߣҲ԰ֱΣյĵط·Զ䡭
˿򣬽˵Ա˷ܣɵµԱܽš
һɵµԱҪϵµ
İΧȦУ컹ͻΧ
Ư
ذΧûѡͻƣǿٷɵԱ֮˳˻سӦİ°¡
°ӵ֮תǰһţ
ˮ׼ǳߣٶȿ죬󣬽ǶȻ꣡
ŽκǷڿԾ𣬸߸֣ûʮָϷԽ
˶Ϊֱӽţȴݺײ˺ϣ
ѽ˵Աʧ̾Ϣ˿湻ʵġȵȣ
һΣ򱻵ǰһҲǰ
ǳһ˳ǰȫûжɵµԱڣ
ɵµԱ°һעڿ°֮󣬱ܵ˶ͣ˽ŲΪʱ̣ܻȥҲûãܾġ
˭Ҳûע⵽ڰ°ŵͬʱٲ˽ǰǣһټţոյڵصŽκǷ֮⣬Ҳûˡ
ôõĻᣬôԴʧأ
˵Ա߽ĽУǰ㣬˫ȺţԾ嶥
ر˿ţ
ñϷñϷˣˣñϷ
GOOOOOOOOOOOOOOOALGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
3:0ֱţҺķѹ˵3:0ıȷӶɵ£
ˣƯ򣡳ñϷְҵĵһΣĵһñϷͳҪһУжɵ£ñϷȫģ
˵ԱǷ׷ˡ
̨ϵĶɵȫɵۣǵˣʵʱʧȥ˼ǴһƬհף֪Լʲô
ʱ˹ط򳡣һû˶ɵǵֻΪĻҺķڻȸԾҺķҺķǻҺķ

˿ñϷԼţߵ˳ϯǸ߾˫ۻף˫ֱͷһ˼ı顣
Գ˽⣬ûκαݹñϷʱ״̬ɫҲû뵽ʱ򱬷ñϷ
ñϷǳʮĽﵽλ
ҲĽõֱ۱֡
˵ʱ򣬶ɵµԱֻǴһƬհ׵ĻôǵĴԵǲհˣΪڷӦ˹Լˣ
ǻûףΪʲôӡ
ĳָףôǲҪָأȻôûףˡ
ʵñϷĳҲܼһȻڳÿշףˣ
ָѶȵףıǸġȴһշʮȣȻأͳĶӵһ
ôף򣬵ôˣ˵ĺܿģ
ף򣬶Ƿ׷˻ȥܻ򳡵ʱ̧ͷһӭ˹ط׵Цȭͷ

˭ĵأ

֮󲻾ãϰ볡ͽˣͣʱûвоʹ
ϰ볡һҵУҪ˱׼ղˣԼְҵĵĵһñϷղȻġ
صҵĻҺķԱԵú˷ܣǿûԼɵȶɵ°볡ʧȥ
֪гϢöһֱľйȥӦûʲôˡΪѾˣһȫȷ֡
ڸŶǶʹ΢Ц˵ֻϢ
ʵҲۣϰ볡ϾĶϷֻϢû˵ˡ
ҲԳʾףأϾĵһñϷֵһ
ҺķǻϲأɵǱǿ籩꣬սеĳԱһ飬Ҫ°볡ֵ֧ӡ
ⳡ°볡ʵѾʧȥ
°볡ʼ֮󣬻Һķıֱϰ볡˵½ϾûϢã½ĺܿ졣ɵµıҲûʲôɫ
նɵڵڰʮķɰ˹һҲһ򣬶öɵһЩӣԼԷͺưĳ衣
ҺķƾųñϷȡʤĿͳ3:1ɾսʤ˶ɵ¡
ܲɷõʱʾñϷ͸Щ賿ܵ齾Ƶ¥Ķɵǵģϣϲ
һŭڿԷйˡķȻվڴϳЧĶࡪҳǣǻ޷ֻ֣ţ
ⳡ֮󣬻Һķɵ£ɵ֮ĳȻˡ
ںͶɵµĴνУĸƽÿһǡɵɱ֡
֮շףƬ˸ֽͷͷ
¹ͼƬıǳ
˹طף֤һǵĵ


ʮ 󼶵ĳ
һʱ˵¼ϵġ󼶡֮ǰҲкܶܳɫı֣ñϷǵһΣҾЩѾõԱñϷ˵Ҳֵôһ顣ڻʼﶼ˲Լְҵģýһġ
ֶн򣬶ڳ˵ҲǵһΡ
ΪһˣÿλĽǺ˲ı֣ͬǳҲõ¹ý岻ٻǷԳΪڶϱڶĬˣıȷʵﵽһ˵ĸ߶ȡȫ¹ֻжɵµԻˡ
ϱǶԳ޲ڣΪǵ̳ɫгԱ֮һѾȫԺͽ¡¡Ტˡ
йԺý嶼ЩܳйһֹڳĴѾ˵ҶԺܶ೴ʹˣЩ̸Ҳûɵ۹ǡ
Ψг죬ܹýôҶᷳΪ֪ⲻǳʵ˻ҺķӭսˣЩýϵĳԴ˿ĻɡΪӦĴһЩǽ࣬糴졣
ٶҲæµʱܲɷúϵ̨̨Ŀ֪ͨԽԽ࣬뽫Щɸѡٸ졣
ֱӸ绰Ǵ绰ˡ
ʲôͨ涼ðĿɰóʲôͲɷáĿǰڵ¹ҲЩģͰų顣˵ٶǳ˽еǳˣȷʵģů
е¹̨ڵ֪˹̹Ҳڵ¹ȼ٣ɴཫͳһˡ
ֻܳȥμЩĿ¼ƣӹҲæµ
ŷޣйڣųֵĽһ֪Ҳ̸ڹҵҵԽԽ࣬кܶ󡭡ϳ˲ҵϿ͡ߵĶý׷Ľ㡣ҶõһЩ״
ҲǰǸΪһǮҪ۵ˡ
Ŀǰͳдһǣ־ͽСҺͳ졷ӽչԼͳʶ֪Ḷ́кܶǰδڹǰչ¶ġĻҪóͬ⡣Ȿˣͳһһ롣
գҪҪǮ׬Ǯ׬ڹĵλѾѸٴ˵һλҦˣˣ֮ܳΪżǣҲֻˡĸȫҲǰеģҽڶҦԶԶ˦
ٽйתᴫҲٴƵ½ý塣һ˵ЩǷģȴۣҵˡ
챾ıֺܳɫܱҺķпֿտգǳĸ˱ȴ֮ǰһ̨ףŷ޸ſҲͲʲôϡˡ
ƺǹԣٴκͳϵһӢýĵرʾȻҺķ˹ǻҺķĶӳȴܵ˹ֲµһºڱ֮󣬻йԱڸ¿´ʣΪӦ¸³죬ʵһһ̨׵ġĪҲԳ˺øС
ľղķ˹÷ŵĻӦǡһҵ¹ֲһֲԼһйԱ֮ĴԣȻһӢý屬ϳҲܺЦ𣿡
˹ACҲἰȻACƤ壬ƤϾѾʼƫˣҪһ˻гⷽĿǰû˱ȳˡϣܹ֮죬ǿӵʵ
ý򽫳ͻʼϵ
ֻĴ÷ﶼûзΪʵǲҪйάάԱָˮƽ꣬ȥʲôά1980ˣ1983ֻ꣬꣬ϻһԱά۷Ҳǳ۷ڣάʼ·ˣ·ҲͲԶˣȥάһ油ڻǱո˹ά¡Ҳһؼ汸гָӹ٣ȥˣԱ¡油һֱԼҪбĻֲϯ׵ŵ˵ǲ̫ܵ顭
ǹӢֲԳȤĴԱȽϿһЩ
ԳȤһˣҶ֪ŷУڵĻҺķͬһС飬ôҶŸɭԽ۲죬ҲûйϾүǰһҺķͳսƽսʤѹСһݽʮǿ
ıһøɭΪ֮۷ϳǾȻˡûдͳţǲǹء
֮ǰɭһֱʾǸ͹֤ͽˡôڳѾ͹֤ˣڹҶӲĴѾﵽǸٷ֮ʮı׼ֻʣתѺԱ˵Ըˡ
ʱ򣬳ĺɫս
ӢֲҲʼį׷׺ͳ쳵˹ϵ
жһ֧Ϊ˵ĵһְ֧ҵӾжֻжиƣҲûбֳ˹̹ûλãֻñԶ硣Ӣ߱ʾжĸ߲оóػ˹̹ŵĿܣͬʱҲ˽±ʾжϣص˹̹š֮ϣص˹̹ź֮ǰľйأжȴûлһӵĳᣬ޷жһֱĽᡣõ緶ΧϿɣ͹֤Ҳ֮ػж˹̹ţԼְҵĴӴûź
ʱҲɱսš˹صĵý屬˵ľѾӵ˰ŵ֧ƱֻҪܹɹ֧Ʊϵ־
йϰĲ˵ҲԳܸȤҲڶй˵ķϣᡰ𡱼˲Ҳ˵أƺƫСӣ˻Һķʱ˴һ˴һҲûʲô˵ġ
Щ֮£˲òΪ档
˼֮⣬󲿷ֶԳȤӶǱ쵱ĺӣǰԳȤĶεӣŬȡŷڲʸֵεӡ
һΣ򶼱˶ţһ׹
ŷڵˣŷһԽʯŷгɫֵԱŸȤĿ⡣
һԾţȥͳȥȥɡٺҲһ㾫޷Ϊ绽
ЩԣҺķһβڻҺķٷվ̳ϣ˺ܶ첻ҪߵԣͶԳȥеĵӡ
⼸˹̶ĿÿһתᴰڿʼǰԼУֹڳתᴫšȻҺķǾͻǳģͬʱҲûŵΪԼСסôһǵġԽҲԽģǵʮìܣϣľʱݣֵ̫˻ᵼ뿪ҺķϾҺķֻһ֧µСӶѡ
ȻĿһĻȻǳԼľ˳ҥҺͻҺķĺͬŵڣ֮ǰغͬ뿪ӵġ
֮ͬô˭֪أ
ͿҺķܲȺͳԼˡ
ʵϻҺķȷʵҲڿǲ¸Ҫͳ̸Լˡ˫ĺͬǩ꣬¸ʼǵͷˣǸʱԼ̸ãٹһ꣬ȵ˺ͬһ꣬ƾͻԾֲǳԱľֻҪһ־ͿþֲԹԾͷҪôӦǿҪôֲѹԱ۸ߺͬõĴֲô˶棬ȡķֳɡ
Ǿ˹õļĸ֪
Һķֲ֮󣬾ͿԼ̸СڱϾ̽׶ΣܲõֱӲμŷʸ񣬾Ϳֱˡ

;÷оֲĽӴҥʵϲġ
ȷʵоֲ˽½Ӵǡȫܾ˾ǡ
ǴڻҺķϡǰҺķһ棬ҪҺķùھΪǿӣͬʱҲԼһɳĿǰòתĺʱڻҺķȡ˲ĳɼһĿﲻͻʱת뿪ӱһΪ
ڻ뿪Һķʱ
ﻹҵδɡ

ȻҺķڿͳ˶ɵ£ҲʣȻΪɳ04Ҳͬһ3:1˸°ͺաĿǰĻֲȻ֡Һķھʤռƣʤϵ˫涼ƽ֣ڿͳϻҺķɳ04ȴ0ҺķռơֻҪ˫ܹƽ֣ôҺķͿԳԽɳ04ΪڶӶֱӲμŷʸ
ھͬһ֣Ľڸո7:0ɱ˵ùĺŵ96ĿǰͻҺķĻֲȻʮ֡ʣֵ£ҺķѾǰʧȥĿܡΨһĿľڶŷֱӲʸˡ
һ֮ʮҲȫ濪򣬻Һķӭ˱ڰ˵ĺ
λ壬õ˱ʸĺֺ⣬ӽβˣеڰˣŷްĲʸԽԽԶ
һ֧ҺķȻθںܺãԼ5:1ıȷֿʤ
ڱȻнӵĵһȻʽԶ䣬ĴлũΪҺķ俪һͨʤĸٹ·
ӣҺķͽˣ״̬õ˲˼飡Զ䣡ԽԼĽ¼˸˵¼ʮ򣡡
Ȼˣ֮ıҲûоʹ˽ʮһӣά˱ĵʮ
2:0ʮһӣſʼʮһӣһ⵽Ŀˣ
ıҺķڳĴ£ҵĹơ
һߣӰֺϢҲʱ̹Աǡɳ04ͳһֺ
ʮһӣٴͳ·У°·һŲ䣬ͱѡ
澫ʣҺķ3:0ںˣ°Ҳ˱ĵʮ򣡳ǳʣѾһ򣬲
ϰ볡Һķ3:0Ⱥʧȥ
°볡ڶʮӵʱ򣬺޲ᣨRobert Tescheһ򣬲޼¡
Ϊʮӣ°ڽһŴţֱǣҺķٴνȷֲ
ķ֮󣬳ڽǰװţȴͳֱάб֮ţţ5:1
ά棡ά棡
ñϷһǽñϷһñϷΰı֣󼶵ĳ죡
һҺķ5:1ʤͬʱɳ04ͳ0:1˰ֺҺķʣֵµ˻ְĴϯ
ʱ̣ϰˡ


ʮ 0910
¹׼Խ뵽βŷѾ뵽βŷҲˡ
Ľǵ¹ϵĺߣǸǺס̭ﰺŷھ
һ֧ڰ˷֮һе̭˻Һķڰڶغһس0:1ŵ̭޵еİǡһغԼ3:1ŴͳӰĿͶն¡ڶغϻصŵգǶڽҪתҪ̣Ҫ죬ýƼȻҺķڵһغ1:3˱£ص3:1ǱȻҺķ˲ֹһΣΪʲôǾͲ3:0أ
Ҳȷʵڳڰǵķչġϰ볡ʮ˷ӳѵӪĲĿ˹һοŵıݣùгĪƷ£ʮӦս
һˣ԰ǵĿȻⳡӦúˡ
ʵϲġ
´һӣĴ˷һغ϶ԸҺķս˳Ҫȵʱࡣȫ򽻸ǣʮݿ򣬵ǲԷĻᡣֵ߱ķǳͽաǹά÷˶Ҳȥİ취
쵱ʱڵӻǰⳡһĻͻȻЦ֪ҪùˡʱսʱԼͳ˲ٿ࣬ڳˣǿҲʲôð취ǰǽ
ʵȻˣأȫԱԶ۵أǾһ֧û취Ϊ˫һغϵıȷ3:131ζŰҪԼٴ򣬻Ҫ֤
ĿǰļʺСˣҪĸҲ󡭡
һֱڰʮķӣǲƤĽһ֣ǽҪһ򡣺һ򣬵ǱԽλȡ
ʱ1:0ıȷ˵ˣһδŷھһɱŷھǴ2004òͼⳡ岻һδӴŷھһ˰ǣӰ߳С룬˰ǵ̳ͷŵˡ
·ǳ˵ⳡʧܡ仰ԡ

ŷڱϾ˵ʢ磬ŷֻó챣ֶ̳˽һֶΡ
Ҫսڹڡ
һ5:1˺ɳ04ȴڿͳ0:1˰ֺûҺķڶλãֻҪֵܹǾͽֱӲμŷʸ񣬶µ׾ȥŷڸ
ڶֿʼΪ˷ֹ߽򣬻ߴĬ򣬵бͬһʱ俪򡣵ʮֵڵʱһͳһʼ
ھĹءʣֵ£ĽڶĻҺķ˷֣Ѿһ֮ǰڡ
ӶİĽڿֲǺʮ㡣Ҳһ˵˵¼׵ӻȱ㹻ʵսĽڣҪǷŵӢʵĿô⣬ֻȡŷʸˡӱҲãŸ˰ĽڷڵĻᡣ¼׹ȻǰĽڵĺ԰
ҺķҲȶмһֲʤսǵһǧɡǶʱܹסĻҲǿԶ԰ĽڵھвݱǡĽںɳ04Եľ档
ϧӵһδŷڣڹעŷڣ˹Ӧ˫սȷʵЩǷȱ飬ûаպáܹ׷Ҫлıɵ¾ˡ
һ룬¼׵ʮȫ졣
Һķͳս˸˸ʮҲϲȥҲӣⳡ˵Ӧòѡ
׿¼ȴǷ˸ʿƤʩάգPirmin SchweglerڵڶʮΪ˸һ
ҺķڳĴ£˸ŷһһҵĹƣϣܹƽȷ֡
ⳡƺ˴ѥȻͣȴûн򣬹ײꡣ
һֱڰʮӣɰ°һ򣬰Ӱƽ˱ȷ֡
ڰʮ˷ӣǰͷӷ˱ȷ֣Ҳڱĵʮ
ֽˣĵʮ򣡱ʮʮĿǰֶ˹Īάƴﲻ÷ĶĴܹΪ¼׵ǿ˲𣡡
գҺķڵڰʮ˷ӵĽ򣬲Լѵսʤ˷˸
˰ֺ֮ɳ04ƺһֱŵǿйˣԼ0:2ƴﲻ÷÷ƾⳡʤԽ˶ɵ£ġĺ͵嶼ûʲô𣬶ǲμŷްҲǰ˱
Һķ˦ɳ04ֵռڶʣһֵ£ʵѾǰڶõŷĲʸ񣬶ɳ04㲻ŷʸμӲأΪǺͲ÷֮Ļֲֻˡ
һӾڸչף
ŷڣˣ
ม
ҹڸﻶףóơƣҪһ
Ҳˣ˱Ŀ꣬һʱӦúúܡ
ĿǴŷڣǶǳΪõĲʸֱӲμ¼ֻܹõܲסȫ¹ڰĽڵӡ

ҪΪǰõڶͿԸǣʣһ߹ˡڻҺķԱ˵õھһҲȫԸ
Ϊǰͷݵĵ±ȡ
ҺķԼӭ˹ͼء
˹ͼرͬɱǰõŷްʸĿܣⳡע˲ͺġ
һЩΪҺķῴ֧ӶǰͷݵӣԼлж˹ͼԱķϣϴˮ
⵱Ȼǲܵˡ˫ĵһν֣Һķڿͳ12˹ͼءһô˵ҲҪѩޡ
ʵҲˡ
ʼ֮ǰ˫ʹ˿ˮ̣һʼƴҡ
ⳡûΪǰõڶϢɳɳǿӭս˹ͼء
졢ά桢ά桢˹³»ࡢɵȫ׷
ȽǿͶӡڵʮŷΪ˹ͼȰͷڿһƬ
ϰ볡֮ǰΪӰƽ˱ȷ֡ά·УȺи߸Ծͷһ䣬׹ţ1:1ƽ
ֽۣˣ仰Ѿ˵˶ٱˣڶʮִֶ˹ʼƺΪһǰ棬һһĵĽЧʼֱǰ滹ֲֶ˹һ򣬶Կ¡˱ӵȫ򣬶Զɵ¸Ǵ󱬷ñϷԺһԷ˸ʱ̽תȡʤڶ˹ͼأĽΪӰƽ˱ȷ֣
Ǵʲôʱʼתأƺŷбֿ̭ʼǳбֵʮֳɫ״̬ûͣʮ֮ǰһŴĸȴѾʮĸ˾Ÿ˸еֲ
ҵ˵Ѿӽβʵ̫ϧˡԳ״̬ܿ򣬾ǰ̵άһ
ҷ׷ױŻس޳죬Ѿ⼸н˵ԱǵĹ̶Ŀˡ
ڿҲٴΪ컶ź
Ѿ˵¼ףڿֻŷˡ
°볡˫ƴȻܼң˹ͼһҪӮΪŷްĲʸ񣬶ҺķζҪ
֧âһֱֵʮ߷ӣֱơ
»ӵĵڶ򣬰Һķתȡ
ͬʱҲϵƽһˡ
ĿǰʮȵڶĪάͶȻʮôţʮȻ˲𡣶ˣˣڽľõֻΪ·ܲܰסƿزˡоƿز˵һٳ֣Լĵ÷бҪδӵİ
Һķʵת˹ͼȴ׷֮Ͱƽ˱ȷ֡Ȼǿ
ƽƺ˫ܹƽʵģ˭ҲԸܺ͵±ȶִƽĽ˭Ӯ
ڱʱ˫˾ʵĶԹսĺǼҡ
һֱڰʮŷӣҺķ油ǳİСٴ˳תһΨһһ򣬵ֵǧ
գҺķԼ3:2ıȷֻ˹ͼأӮⳡͷݵĵ±ȴսڱĵ±ȴսкͶִ1:1ƽ
ڵ±ȵܼ¼Уʤһƽһռơ
¼ܺ׵ģͶʮೡ±ȣʮೡҵ±ȣԼٰʮոֺŵ±ȡֱֵһᡣκ쳣ʷƾóĻ̵ĵ±ȲǴһ˭ܱ֤һ󣬻Һķ˹ͼ֮İͷݵ±ȣ̳쵱ĵ±ȴսأ

ûʲôڵ±ȴսսʤֽˡ
֮󣬻ҺķԱ˺лһ֧֣ͬʱϣҼڴ֧¸ǡ
ΪӵĴֳֻͲڳԳŵǾֹŷڵİ˷֮һǻᾡǰߣߵԽԶԽã
ֳӦⷬŵ
ллǣټ
ǻл
ʹĻ
20092010УҺķջڶûɹȴŷȡʷԵͻƣһβμŷھʹֱ̭սʤ͹֧ӣ˽ֵ
ȻһھҲûõû˱Թ˶ΪҺķܡ
¸֧ӻǰ粽ǰ
Ǿܹ߶Զ˭Ҳ֪
һǿԿ϶ģٳŷʱҲ˲֪ҺķĶҲˡʱĳŵ
ϸһ¹֪˻ҺķĶŷ֪˻ҺķĶ

20092010¹׼´ĻĽڻھҺķڶɳ04ǿס˵֧õŷʸɳ04ǲμŷʸĽںͻҺķֱӲμƴﲻ÷ֿɭõĺ͵壬ԲμŷްɵԴ3:1˳죬һ겻ʤǰֻõԵκһŷ¡
ֺͲֱӽҼŦױҪμӽ
ڸ棬ֶ˹ȻʲôûõǵĲܿԶʮ˵¼ֵġСڡҺķڵĵһάʮͲ÷ƤޣԼĽڵޱе塣ʮĪάʮеڶ


ʮ Ҫ
¼ոսʱȦҲ֮һš
ĸ˹ٷվͲѳ飡δȷ죡
Ӱǰ˹̹ǰʱΪԭƵȫڼϢִµĶڸվͲԼڽѣǳ飡
ϢһΪ׼¡
һð˹̹ӰʮĵϢĿԶŮڼŮԼѽ顭
˹̹δһ˶ԱĿǰڵ¹ӻҺķЧҺķõھڵ񻰡
˹̹δٶĴ˲иԵҵͬͶֲҵµġлв͹ݡѾʮҷֵ꣬ŷҲһҷֵꡭԽͯŮҪϵһˣǽΪȦĿһԷޡ
Ͱ飬һԾΪйС
ӰǼǣеϣҹԱɹЯ˹飬ںĺӰǰ˹̹飡

ﶼǱߵĵ绰ˣ֪鹫֮ˣ
Ƿ׷״绰ĸ׼澭ȷϢʵԡ
ô˵أ
Ҳ֪û˵ϣɼȴóҳͼ֤ȷʵǰ˵ġ
Ҳˡںȷ֮ǰʲô˵Ҵҹ˵绰ѾӦȥЩˣڴ֮ǰһҪȥʰΪʲôôһͻȻϮ
еܻظ绰
ʵȥ¹ںͰԼ̸̸ġǸıɽû취뿪
ںò׻ɽɢˣɻܷˣȴӵ֪ͨ˵Ѿȷ顣
˹̹绰һͨͼе
Ͻֻŵһߣˣֻ裬ʲô£
ʲô£㻹ʲô£Լѵ֪ҪǸǸ
Ȼ״Ҫͳ飬֪𣿡
ҲûдӦ
Ҽǵ˵𲻴ӦҶҪģӦҾ˳Ӱ̳ڸҲӦٿһŷᣬӴ˳Ӱ̳ƽ
ķȴҪըˡ
㡭Ůﶼ֪˵ʲôˡ
ȻðϢӰˣΪʲôҲ֪ߴ磬ԴҪЮҪôͬҺͳ飬ҪôҾ˳Ӱ̳ʲôɣټרһȫְ̫̫
ģҸմ绰μǵĻأ衣
ңﱻˣԼһֱܷǽ飬ǾȻԼμӻǳ
Ҳμӵģ
ʼ磺һϣμӵģ衣ȻμҲֹҺͳ顭
ǱĲ֪˵ʲôˡ
ĸĸμӡҪһ飬ʱһ𣿡
װ
ûУְ뿪ңҵȻϣʧȥ㡣
еԼʧȥ㣡
ͳమͻʧȥӵҵķʽǿҵһɶû𣿡
ֻǡֻǲ˺ΪԼ粵ͻȻԼЩ͡
ʵҲûܵʲô˺˵裬ΪһҴ˺ˣ
ѵǸǻӣΪҲ֪ˣǰʱĺѲǳһ¼˵ǸˣǺܰԼΪʲôҪȥҼŮأԱһȺʢˣʱضҪй
裡ĺô˵ΪӰǣǸвҲʧԼ˾ɷĵ𣿱˹ϣ
ôô˵Լأ
Ҳô˵裡
ĸŮԡ
ҵİ㶼ҺͳĸҲ޶𣿡
ﱻԼŮʵƿԡʵ˵԰ôȷʵǿģʵҲʲôë
ôԼԳ񾿾Ӻζ
ƺֻƫٹһֱ浽˽졭
컹һѧʱ͵ԼŮͶԷߵĹΪǸʱĳһҲûбֳպ˫գԼŮδעǻΪǵģݲ˾޴ôߵһأ
뵽컹ĺԼŮߵһʱһֱƭ˵ĸоųǴѧʱͿʼԼŮġ
ʵȷʵѧǻԳĺøоͺܶˣֻɲǳ카Ҫ˵ܻǡһЩﲻ֪ųкܶľٶ
ҡҾҪ̸һ̸˵
ȴԼŮܸɾľܾˡǲμӻѾˡ¶Ҳ֪ͨýˣѵҳΪȫЦֳ֪ҵĸʲô𣿡
ǡӦͨý֮ǰҴ绰Ͳڵˡ
ѵҸ˵绰ͻͬ𣿡
仰ʵƿԡ
Ĭˣƣ衣㻹ǲӦҸҪ绰أĽһ㲻ͬ⣬һҪ顣
ڵ绰ʲôû̸޷˵ı⣬ƺҲûмĵ⡣
󣬰﷢˻롣ﲢûдӦʲôû˵ֱӹ˵绰

µ绰˴¥´ЦǳЦںԼĸĸ绰̸ò
ͬǸĸΪʲôԼĸ׾ͲܸһЩԼأԼİְֲԼܵĻ᲻ҲͳһأǳĵŻӦô죬ΪԼĻæµ
һڷһЩίǸڵ绰Լԣõİˡ
¥ʱ򣬳컹ڸĸĸ绰
Ϣĸ֪ˣڹͨʲôӺ⡣ȻҪƵˣǽǳĸĸ˵㡣鶼ǳͰԼˣʵϰʱҲǽ׼ĲˣɴѾãٰĵصҲѾϵˣͲһӡ
Ųͷһ۰ע⵽ϵıЩįԼĸĸ˵Ҵٴְ֡
˵绰ȴŰ¥
ְ˵ʲôʱԽ𣿡ʵ
աֽ͵й˽˳ա˫Ӽ˫ҪȵӸáҰְֿӣ˽顣
˵ͷʾ֪ˡ
̸Բѣʣֺ賳ˣ
ʼ磺š
§סļͷȻɳϣбͷļϡ
μŮĻ񣬵ƺԸ⡣˵ʵЩĽ㣬ԺԼĸĸ顭
Ǹ֪Լղź͸ĸĵ绰ĳ̶ֳϴ̼˰
ΪʲôҪǸʵ
˵ΪʲôҾӦƽľغ̸һ̸
û취ƽľ̸һͻᳳܡҲΣ֪Ϊʲô޷ָǰֹϵȥǰԼȻʱ򷴸ʲôԼ΢Цź졣
㻹Լ裬Բԣ
ǵȻˣҵȻˣֻЩʱ̫ǿ˶ѡ
ֻҪ㻹Ǿͺð졣֣һֱ˵Ҫ̸һ̸һֱæûʱ䡣ˣʱˡ
ЩԾǵóǺºԼӴģǵӴôͻȻתˣ
쵱Ȼ֪ڡʲôڰıϹ˹ΣģЩҪԡԺҪҵˣһܶһ𣿡
Ȼ֪ģϣԼܹͺŻҸ
лл㣬ڳһڡ
뿪ʱŷԼסˣһֻסͷá


Լӡᡱĵ绰һֱȵ˵ڶ졣
ϳͰʱû飬ͬ˰ְֵʱ㡣ǻرԼİְ֡
ڸְִ绰֮ʼ绰֪ͨԼĺѣǲμӵʱĻ
ʵҶ֪ҪͰϢΪʱֺŷ涼̸顣Ȧ⻹һСء
ﱴ˷ǳǱʱڰʺﰺİ֮ǰýسмˣŮ˷ֵǳˣδʮꡣ
ʱ֪飬Ϊﰺýﱴٱ뵽֤֤ʶˣﱴȷʵмˣĻǳˡ쿴ǸŮƬһ˲䣬ԼĺﱴˡزǶԺʵ޷ŵδꡭ
ﱴ˵֪ǸŮʱδȫţΪֻҪԷ˵ȷʵ֪ʵ䡣δͳŮô˵Լʵأһ˵Լʵ䣬Ͳп˸ˣҲ׬Ǯˡ
ȷʵﱴļͥ˺ܴĳϣһ˹֣ﱴм˿϶ıˡʲôӦϥ붼֪
ڵ绰Գ˵٣ơ飿һ飬ɾûˣ
֪仰һﱴķθ֮ԣЦҿɲǳЦ㣬ˡҿˣҪ顣
ðɣֻףˣơϣ㲻гһȿȣҸ˵ʲô
ҵƣﱴｹͷöڻһ÷ڿѾﱴųϷ籭Ĵ֮⣬ȥϷǣΪݡšﱴѾӰ˷
ﱴﱾ˶ԹЩջммˣм˿ҲûӰԼҵмǶǺüǰˣʱ򷭾˼
ԼȥϷͦĵġ
գΪʲôӣơҿȥˣʱҿ϶ϷǼѵ
ˣ͵У
Сӣ
ﱴ˵绰Ÿ绰ȥ
ȷʵе㷢飬ҪԼĸδ衣

ǳִٵĹ˵绰˸ýȴ֪˰еķӦʲôƺ⿴ԼŮ顭
ý̸ɷʱ򣬶ἰķӦ
Ϊ裬Ϊʲô᲻ϣŮأ
ȷʵһֵֵ̽⡣
Ҷ̽Ϊʲôϣ飬ǷŭΣֲȥ˵ʲôԽԽڡ
ʱӵ˳ĵ绰


ʮ Աһ
ֻгģԵ绰ʱһֻĻ֪˭ĵ绰ЩԾΪû뵽绰Ȼ඼е绰룬Ӳֱͨϵĺϻˣϵ飬ҪôðҪôԼĸ״ʲôҪó֪ģҲѡԼŮ߳ĸ״
˾ǲֱӽӴȥǵµͷߺֵұʩ
ʵǣֻһƲһһΪ˱ζѡ
һΣǱҪֱӽӴˡ
ԥһ½ͨ˵绰ǳģѾ֪Ŀʲôˡ
Ҫ˵ԼôһŮ
ã
ȻЩˬ˵
ãŮʿΪֻõһ䡮ιء
ҺôֻԵûзȡ
лл
˵ҵ𣿡
ʵ˵ܸһЩͷæˣĶ棬Լ绰쿴һۡҺͰμǵĻ񡣡
ΪʲôҪӦʡ
ΪŮ
ߣԼŮ𣿡µҲˣһ¶һӻԼ꣬Ϊ滮δϧɫ࣬Ϊںƽ˵·ãӲ˾ˡ
ҪΪĸŮ˵ĽᣬһֱرܵĻǽġ
ʵܰģŮʿ
ҿĵ㰮ҡ
쿴ЦЦôڶ
Ҳܰɣ
ǵȻ裬ҲϾаˣһ˵ͼԼôΪ˲ˣΪ滮һУͷõʲôأҶְ
뵽ȴƽػӦ⡣
ԳشЩ⡣
ҵҲһδһж滮ˡҺСʱҪѧ֮ȥѧ滭ʱϣȥѧѧҿ˴ѧ¿ʼʱǳԡ֮ҲǳҵʱԼܲܺĸˡ쿪ʼԼ֮Ĺ¡
ҺĹϵǳáҴӴѧѧˣȻҲͬˡ֪ûʲôԼĺϲҪˣϲǾӦĸȻΪԼŮ滮ˣЩʱҪһǵ뷨ҵΪ滮ĺܺãҲܸл
˵꣬һ۰
ʼ硣
Ǹϵûǰ滮ġҲ˵жãֻǾǱ˴ϲΪʲôأҵĹƷвмҶáϣԼŮҸ𣿡첻ش𣬾ͼ˵ΪܹҸ
˵ţץס˰֣ġ
Ц
һ˵ô࣬м䲻̫ͣ٣ȲشĻλһˣҲʧȥ˵ûЧˡ
ãгżñӷһ֮⣬ûв廰Ǻܺȫԡ˵ĹǷǳϡеģ˽ǳ컹˵֮ǳ٣һ䣬Ҵһ䡣һ䣬һ䡣
˵ԼҪ˵ģžǵ˵Щʲôˡ
ȴǵ绰æֱӽ绰ҵˣ
Ͼ㵵ı飬̲סʣôˣ
ѵ绰ˡε˵
ƲƲ죺Ҿ֪Ҿ֪ʱҲֱӹҵˣƣҲԸú̸ú̸ĽҾԴӰְ뿪֮ͱԽԽƫִˡԼ԰ʧȥģϵа鶼ʧȥġǲùˣûҲûʲô˵ģ
ĸŮƺֽˡ
ǳ˽»Ǹ﷢˸ţʱ͵ص㶼ڶһ﷢롣첻ִ֪᲻ῴֱɾҪŬһѡһǿеʱͶ򣬴ӲŬһѾԶ֪ʵԼлֵܶġ
սʲôҪȥ

֮󣬳ĸĸɵ˵¹ٰ顣
ĵص㶨˵¹ͷݵķɭ򣬳컨ʰ˾ĳǱ챤ٰ
ⳡһҹ𣬳ͻŷԪĻɴֵʮŷԪμֵʮŷԪ
лĻܹõ˳߰ŷԪ⻹㰲ķãΪ˱οţպٰͬǰǱΧͲ˿ʱһֱ뿪ǱͲٶӭοˡ
컹ڰ滨߰ŷԪⳡܹѳһǧŷԪﵽһǧİŷԪ
ʿҲóͰ˹̹ĻһԾΪ̳ݻĻ֮ǰû뵽һ㣬ʵͷΪ˸һõĻΪĸĸܶ޷ǰΪ˲ðί첻ϧһǧ𣬾Ϊ˲һЦ
ͬʱͱ˺ķ³ᡢеٵ˽תȨý׬ǮͬⳡݻĻ񣬳ȴûнȨκһý壬߰ŷԪðһҪþǶԸЩ޿ײý幷жӡ֪¹ʢ챤ٰ֮ý嶼ˣΪ֪ⳡһݻļαһܶȫ綼ڹעͰĻܹ飬һǵһ
OK־˽Ԫ˱˺ķάǻĶȨǵһαⳡ־˽ᣬǸһ־ǽᡣҪ֪ƽ־һµʮѡ
ˡOK־ɹԱǻıȨȻĿ
2008꣬Τ³Ůѿϲ飬OK־ʮŷԪٴιöұȨⱾ³ؿǧҳ
˶Ը⽫Լ˽Ʒһý壬ɹ͵ġ
첻ȱǮҲϲýԼ˽ⳡעýͺĹԵˡ
첻ýǿ۶پǲɿڵͷⳡֻԼѡǷ֮⣬κ˶֪Ļ顣ֻóҵý嵱ȻжԶԶ
ֻǿ׬ǮĻǾ԰첻ôݻĻģ˼ǮлѾŦԼУŷԪϰˡ򷴶ġҵ׬ǮǶ˵ĲƸˡȥں󷢲2009йڵظϣ͵һΰΪļŹ˾ոУʱŷԪҴԼǶʮңҲԽҦΪ˰ҸһλҦϰʱǶʮ꣬ңʮҡŶʮѾϰˣ¼ꡣںܳһʱ䣬¼ѱƵˡ
йڵظûзǴҶΪϰǰ϶顣żʮңȥʹˣĹ˾Ʊֲֻǲ
ʱйý忪Ц˵нֻ㻨ǮĶѷ׷׺ԼԼнʱȴΪ̳ȱЩԼԱüȥŵĻᣬҪЮֲнҲû飬ΪѹǵǮ
ҶΪҪˣֻܴӵĵλԼջˣǮǲмһ˵ġܹڻҺķҲйأȱǮҪΪǮСȥӣֻҪһܹλãܹķչʵԼԸĵطܶһĻҺķȻЩϵ۸ӣֲ߲Թ壬ý۽յĺź̫ˡ
˵ı׷Լ룬Լ£Ķ׬Ǯ뷨ڲˡ
ԱȱƵҪھˣĺԼĲȨ˰ѳ֣Լ˾׬ǮҡǮ͹ߡЩԱһЩ֪ʶǹòͶʹƱͳǵѡ񣬵ǲЩŷֵĿռѾСˣЩطڽڷ籩֮˴ȵıֵǰĺլһʽڹƱľ͸˵ˣǸȷ̫ҪͶʲҪȥййأ㱾͵ͣ׬ľ͸ˣִһһʵ׬ĻûлĶ࣬˵ˣжٷйԱйͶʷزȤأ
һЩԱ۽綼ҪһЩѡһЩ֪ƷƺƳԼֻߺ̱ꡣȨôԱɲ࣬һ㶼̳ļ˶ѣôһһǵְҵĿʼ·߸ɴˣôǵƷҲʧȥ˼ֵ֪ƷƿԽźһ֮ǺƳһƷƣԱȴûѡءԵɶ˳̳ʱR9ϵȻͱCɶCR7CR9ȡ˺ķԶȥԽ˸Ϸ籭ʱͰϴ˹ƷҲͽʧˡ
Ϳ˹˾ͳƳĸ˶Ʒƣľ˹ŶǰΡ˵ʵͿҪͳ̸˫Ѿƽƽˣ컹ռƣ첢ͿÿһٶѣͿȴϣóڹ̳йǾ޴Ӱ˵ǡйĴ˺ķһ㶼ûٶӰ޴󣬻һȦ쵱ŮŮѣѾҪˡ
Ϳ˹˾ڵҪǵǩ˳죬ûñͰϴ˹ȥ
Ҫ֪Чְ֧ҵӶǱģνˮ¥̨ȵ£Ȼϣǩ³ˡ
쵹ǶԺͿ˺ƳƷͦȤģΪζҵԵõһչ½Ļᡣ
֮ǰһֱȻͺͿϵ»ͷǳ־ڴˣϣԸ򡣱ϢϢصҵһֱ룬ΪģУͻ˺ܶڴйص뷨ϣԵõʵʩһͨԱôܽЩ뷨ʵʩأͿһᣬҵͷͿ˵Ķ磬˶ҵ±롣
ֻ뷨ʵǺһ£ֺķպǰʲôҪͲóˣһȺŷרҵľ˲ţǸġ
ѺͿ̸Լ鶼ԼҵŶӣר־׼¡
Ȼһ񣬵һ񣬺Լϲ˽飬ǱйھҪõջ


ʮ ʿӴҸһ
ĳﱸڽУŷ޵Ҳ½ͷϷŷҲ¶ʮ˴ĻµĹڰԼ͵Ŀʣȴ2:0ıȷʤĽڣȫͳƹĿֻаٷ֮ʮĽڸߴٷ֮ʮʤȴǹ½Ч򷢻ӵ˼£֧ϣñӵĽУЦ
ֻʱ䣬ͽı
ڲ򳡻£һ֡£޶֡İ
ⳡ˻ʼֲϯ׵ŵŷھ֮󲻾ãʹ½ҪͻʼǩԼϢŵõ֤ʵʼǩ˵˧£
ͳϵ
¼ѾܾˣֶγýϣȴΪݻĻܹ챤˿ɲ࣬ȴˣȻҪܵܶýĹע¹ý忪Ц˵ĻϰꡤնǮ
ŷڽ֮󣬳ٴ˶Աݳڱˡ
Ϊܽʱ򣬻ҺķȻֹڱŷڵʮǿǳȴ˷ǳĸ˳ɼ
˽λбŷְĵһ÷ѣҺķܹߵĸԶҲ춼Ϊŷڵء˺й˵һܵ顣
ǵ壬ҲѾ㹻˸ˡ
йڣٴ˶Գĳȳý嶼ڹעйҫ۵ǡҦ֮йҵһȫż
ʵ֮ǰûĹģ֮ЩԾԼڰɣһͽְǰʮʵˣĽʵֲֻںдں͹д򡣵ǿԿóںǿӵĹؼн򣬺ӵıֻѾͿԽսˣǿӵı⿿޷Ӯñͦ
ΪһгԱҲǶڵͷŷ֡ŷְǰǿ˹ŵɶࡢ桢ꡤк÷ĸ֣ܹУ㹻˵ʵﵽʲôزˡ

ŷڵĽ׽ˣܶԱûʱϢΪһ籭꣬ʮһգϷǣ籭ҪĻˣĹǶҪֱӴӾֲȥҶӱѵ
첻ȥΪйԤѡһ׶εıûͨʱ䰲Ż
ν飬˲ԼĶѺǰѣҺķȫӳҪμ籭ĹǣӦϯ컹Լǰ÷˹ЩѣȻ󲿷ֶ÷˹ˣâ²ǾЩϻǵȻҲְҵԱͬǴҵԱѾصĻƱȫʳУǲõĿ֧⣬úһ档
˶ѣԼĶʦǡ²ǾĽķ˹÷˹Ѷϵ˹ϰ£ȻڻҺķĽҲǲٵˡҺķľֲϰꡤҲӦϯ
Ĵ磬̳̳ոճʶǲ࣬ﱴĺѣ˵Ӧ𣬲ﱴҪ淨ϷǼѵ׼籭ڵĵֲļαζŨź
ʶͨﱴأﱴǺѣڱҲ˺ѡô飬ôܲأ
ͳı˾ͶǴˣڶֻڵӺʹĻϼĺǶӵ˰룬ȷϯ
˫Թͬ̽ЩǺͳ߼չˡ
ܹλǽҪϯͰĻ񡣲˶˵Ļԡ
ЩУϣȻûѶ
ȻǺ賳ܣϣԼμԼĻ񣬱ϾҪҸһ̣ϣԼ顣ԼĸǲָˣԼ˺ǣҲûгֹҲǳβԸںԼˣҲ˸ҸϣԼϹϵôأ
Խٽ񣬰ԵԽǻ֣̿Щʱ򻹻üį
ǿĸĸ̸Цʱiָо͸Ϊǿҡ
ʵⰬĸܣںԼĸʱܻǲǿעĸܡ
Ȼ֪Ϊʲôı֡ΪԴ֮ҲûиϵҲǿ϶ϯ˵Ļˡ
ʱҪ˭쵽أ
кܶˣ԰ǡ飬ӦԼ
밲οȴ֪οڡΪԼú̸̸ܹٳĸŮعںãڿ̫ˡԼĻҪ̡

ǻˣиæ鶼æˣǵʱ򶼻ֱȥ챤ͰϢһˡ
ɳϣ˭û˵
ʮ룬ĸĸѾ¥Ϸ˯ˡ
ͳȴû˯
²ǵһοʱҿû뵽պһ޸㣬˻ʶǶ¡
Ǵʲôʱʶأʡ
Ҳ֪ˣƻرܿ⣬Ȼʵڿҵʱϲ𣬳
ϸ룺ûС
˸ۣ죺ʧ
롭ǵһμ棬֮һͦġ
ųЦݡ
Ϊʲôң
Ϊ㳤Ư
٣ף
Ц˶ף
ոռԼƺҲԼ˵Ļ
Ҿһ
ƲƲ졣ҺСʱԼδѺɷʲôӡ
ʲôӣ
Ȼһ˧ˡƳ˳һۡ
ҿɲ˧Ҳӡ˫ֵ
Ҫܻͯһ
Ҳ
԰ʵвġ̾˿
һѡںڶˡ
һڣ˭ˣ
û𣿡ʡ
ҡͷ
衭
æס˳졣Ǳ˵𣿡
ͷ
ʵǺģΪԼðܲ
İļ򣺡˯ɣǺæµһء
ȴɳûжֻ˫֣˵㱧ң
ε¥ϵȥʵ£úܰȫĺַˣȴôһˣҲ֪ˡ

ٶµȻҲӵ˻룬Ĳǳ߰һˣӹͬ롣μǵĻ
ٶ֪ʱ򣬰ʾ˭ǳɹߣʵǳɹʧߵʾһֱΪٶǺʧߡٶ²ôûΪԼӮҲûԼʧߡ
Էǳƽ̬ȥμӻˡԼĳ˹ķ˷ɭٴӷɭȥ챤
ǾĴģõ·˼λйӴĶ󣬶Էò̸ﻹµįһˡ
챤Ůֻһˣֻĵġ
߰ٶŷԪİȷʵܻ죬챤ܱߵһ˶洦ɼīŶıÿһͽϸ飬ͬʱϷЩĵĹжǡ챤һ羰续ɽϣкܶïܵĴ֣ﵹǿԲˡǾͶԶԶģóͷſЩЩμӻ
ΪԲμӻıǵǱܵģԼʱýǰϣǱ֪Щμ˻ġ

ʮһ㣬бĿǶˣ챤λʽʼ
һɫĻɴͷֵʮŷԪͷѵ³ڴҵǰȺеһ̾𷢱ۣƤİȥͯĹһ
Űɫĳǣ˰֣ЯΪ֤ʦķʦͬʱҲǳҵϯʦⷨϵȫһʦŶͳԼһҵĹϵͦã֤ٺʲˡʦΪ˵͵ĳЩʦ߸ϵģͳľղķ˹÷Ǵѧͬѧ˹ϵܺã÷Ƽڹ۲һʱ֮Ƹġ
ʦ˿վǰһˣȻɤӡ
죬԰ۼλ˰˹̹С㣬ͳɷޣԡ׼ǫ̃ʣˣ̨ʱء
Ļδ˵꣬ͱһܴŮˣҷԣ
ʦڲ죬Լδʲôڳ˽ϾԶĬ䣬ôˣ
ֳ滺֣ҶվںǰˣΪĬĬףֳǺܰģܰķΧȴͻȻһˡ
ֳֶӱˣ֪ô죬˲ͣΡ
ֳĿҲܲ죬֪ʲôѵⰲŵĽĿ𣿿ǿͬȵı飬ȫ
ҷ׷׻ͷλſڡűƿһŮվڷԵ˾ˡ
Ϊ⣬һʱ˵ò߽Ҳǰ
ȵõɴ۾̲סһ裿
裬
Ҳû뵽ʽμӻ񡭡ȫ֪ʲô˵ʲôˡ
˶ȵÿߵλǰҷԣظһ飬λлص˶ġ
ʦȻҲʶģҲû뵽Ϊߡ
Ůʿ
ҷԣظ仰ȻŤͷų죬һҪɱı飬ó춼̲ס˰벽
ȺкܿͳҶ֪ʱ۷׷ǲòģ˭Ҳ̲סĵľȣǲ֪ʲôѾϳ˷Ե˾ǰ衣ǾĪ
裬ڸʲôԱСʡ
ûǼų졣
Сӣܱ֤Ů֮ѣ𣿡
û뵽￪˵ľȻܳԾԺһ˲ٶµ֣ǻһҹǵһΣҲӦһ˰ɣ
ͷܱ֤
ܱ֤ܵ˺԰ʧȥģΪЦΪ𣿡
裡仰ŵˡ
ȴ֣ʾŮҡ
ܱ֤Ѿʲôˡͷػش
ﶢųһȻͷãҲˡ
˶ˣͻȻĸͻȻ⾿ôһ¶
תͷȥԼŮͬͯеĹ
ͬ飬ҲϯǵĻûʲô˵˰ɣ
Ҳô£ЦۿˮһѽԼ豧סૣҰ㣬衭
ͻȻһӣһHAPPY ENDҲ˿½֦
Уûٱʾԡ
һ˫ָཻ̫һǣͻȻӺһѳ
ȻЦ£ҵʿ
֮ǰȫû֪ͨģ췴ӦҲ죬ϵϥء˳ļϡ
ҵػʿˣҪػһӣԶ뿪ң֪𣿡ʵ
ͷǵģҵĹ
վһѱס˰һǡ
ֳֶ֡Ƿ׷׹ƣ˴˿ڡ
ȺеԼϰĨ˰ᣬ뵽˳ưʱͰϷ
ʿơҵʿ
ľƣҵĹ
Ƽ
ٶºΧһΪ˵Ľ϶ơʿעӦߵһġ
վ棬Χ˷ܵȺȻҲƣֻϵı黹ЩӡϲŲġʱ߹סĸ첲
Ƕ䰡˵
Ƿ׷ͬλӵ
άӵ֮ڳؿڴһȭϲ㣬ƣ˶Ľѣ
ԼŲŷֵӵ˳죬Ȼӵ汧ǸϱǼһ岻ã޷Уף˿ܹߵһ𣬰ǽƬԼҵľưǽϰɣ
Լ塣Ц
ҵĵط

²˾ưɵǽϣһ۵Ƭ§׻ɴͷڵİЦøá
ӴԺ󣬹ʿҸһ


ʮ ֺ
Ļ֮Ͱһȥ¡˶ȥʤض²ͬͰȻһӢ²ǣ˸˵ףΪûȥμӵϱڲźˡ
²뿪˾ֱȥй
йµͬʱҪͼйҵ̸ͬԣĹ档ϸŷϴʣйԶͶأйгĺҲһ̨סĴԷѺǰѾͬնˣҵȻϻ߼һꡣ
ȻˣҵҪóͰͬʱΪǵƷԣôĴ۾Բǳһ˵ļǮԶͬ缶ǣĴԷѾͺܸߡ
ⷽ棬йҵٴʾǮһ棬ҵͰ˶ǩ޴ԡ
ǩԣ컹ҪԼ⡣йϺվ˾ѾΪˡĻչ޹˾׼ĻҵĵһǽԼ²ѧľıһഺ־Ӱ
Ȼھ籾ʲôĶûأŮݵȦˣа˹̹ݾеġݵѡеȫѡģʽѡݶµı׼ǳ˵ùȥ̫ˣҲ̫˧Ϊ˾Ͳô˧Ҫ⣬ҪҪ򡣻Ҫ첻ȥѵһԱйЩϲ˵һûᣬǲܿΪǣԿΪӰǡ
յĴѧҲĹزĻչ޹˾ķ˴ȫȨ
ȵһҾ籾ҡȻôŰӰҪľǾ籾һþ籾һµǣһȺ÷ϵȴһþ籾ˡһ㣬켣İǳĵһҺʵľ籾ҡ
Ծ籾ҵҪǲҪҲҪвŻҪҪóⷽġ
Ӱľ籾дĵطڣںܶ籾Ҷ򲻹˽⣬дĶרҵһЦⲿϷӢдǳ࣬Ȼഺ־Ϸ򲿷ֱغܴ󣬹ȫϷг֮һĲֶ㡣
ȴй֪֣ǶӢȽ˽Щǡмλ߶ںͳĺҲܸȤй̳ͷ˹ϵԺͷˡԶľ籾ȻӦС
дһ֮󣬳ȴҡͷרҵרҵרҵĲˣԼԱҪרҵȴôģζͬҪһ˵Ĺ£ʲôרҵ¡дרҵдС˵籾øɱζˡ
ҲǲǣдЩǿ϶ǮȥӰԺġźǷЩдľ籾һߡðɣ޸ҪרҵԷڵڶԷڵһרҵרҵŶӿԸƺѯǹǵŶӿɸɲ˵Ҹдµóഺ˶µģҪдഺζģҪҲҪһȺʮͷд˵Ĺ£Ƕʲô˽⣬дĶô˵Ĺ
ôһ˵ͻȻЦҵһֳɵģ֪ԸԸ⡣ΪҲʶˣֻϿĶ
˵˺ܸȤֳɵѡȴʶôѡʲôϵأʣ˭
򿪱ʼǱԣȻһھ̸飬ٽĻת죺ˣˡ

ֺζû뵽Լӵôһİ绰д籾ֻһϲͨд֣ҶԳƵģԳԼĹǡ֡ûȥд籾Ǹй̳йֿ̳ȵǳд籾
һʼܾģǲдǵдʧȴֺΣ⼸춼ڿдġھ̸»ӰдС˵ܸȤ̾ȷʵߴδȴӢ˽⣬ӢҲбȽȷд
ֺⷬġһ¡
һ֮󣬳ɻسɶ档
˴С˵̸̸һ̸İˡֺдԼⲿӰľ籾С˵籾ĵӰдС˵дֱӳ棬ϳƹ㡣С˵͵ӰҲĻչ޹˾ŵĵһ⣬һδ
ֳ춼ֺˣͽС²֮ûʲôϵⲿӰԪأ밮飬Ͱͨ²ʶమġ
ȷֺ⣬ֺδӦһ½籾дС˵żҪκϺͰֱṩȫλķͳ컥绰ʾһҪϵ
֮󣬳ˡͿ˴лĸѾˣͿܲõȫȨίУҪͳ̸һ̸ƷƵˡҵŶӾоͷ֮ϿݺΪƷƶԳ˵ģԳַá˫Ҫ뵽ʵʵ̸н׶ˡ
Ȼμ籭Щμ籭ԱҪæµμӸġ̨͵̨ĽĿýרãμӳϯҵиҵ̸СȻˣͰҲûԼԮѧУĽ裬ȫµѧУѾµıسǰεضˡͰΪͶˣԼѧУĿعˣΪѧУɼʡһѧУ뵽Ļչ޹˾£µһӹ˾ˡ׼򳡺򳡣⣬ܿġ
֮⣬ຣҲһԮһѧУ
Ϊʱйطɣ籭ķͷһȥ籭ʼˣýȻйسͰйеš

й֮֮󣬳ͰһͬȻһҵӦꡣҪʵǻصǰļסԴӻ֮󣬰Ĺϵõ˸ƣóοȻûɫ첢ںˡ
£ʵ˵ʱ䲢ࡣû취˭гֻʱдѵʱأʼˣֲˣҪ̸ʲôֻ˹ķ̸ˡ
жæ
̸ֲԼ飬ƳһһΡʵûʱԼ;ֲĺͬھԼʲô
ǾֲǱȷʵżۿıԽԽã˾Խĳᱻֲˡ֪ǮһСֲԷýǮžֲڻҺķ̫ˡôӴ֪һкܴҰģĿȷĲԱ˲Ǯȴкܶ಻ǽǮĿ꣬λ
δ֪֪¸ĻҺķܹõʲôɼԲȷҺķЩűǷܹóʱ
ôʲô취أȻǩºͬˣЧʱӳҲûܹóΪҺķЧһӣľǾΪ߼򣬽ְҵƽʱ׸ӡ
ٸԼʱ䣬һ֧ԳΪĵĥϳ֮һŷ޾ֲģ
һƣЩò׼쾿æǸˣںֲнӴƳԼ̸С
һýϹڳתᴫŲ١ҺϹϵǳš
ĽڶЩˡŷھ˹֮󣬱ϱΪȱһܹȶĺģûֱ˵Ӧ˭˳ڻҺķı֣ΪȻҺķûиһǺͳ޹أıѾ㹻ɫˣֻǻҺķ˵ѡ
ϱȻѾǰĽڵϯˣһֱܸĽʩӰе³֮ڰǡϵ϶֮ô꣬ھֲ滹ַʽϾ
ŷ޵ýƽһйسתᴫų
Ȼ籭ڽţתᴫŶܵ͵ȴͬıѾõ˵ϿɣҺķŷ޹ھȺսʤ֮ѾչʾԼ֤κһҶ㡣
ֻҪĿɲô򵥣ҪȥһҪ֧ӵľԺġ⵹òٺŶ޷㡪йά˹ڵ£н£ɭз׼˹Դ֮гһֱܻҵĻҲ˰¡

˵籭һ籭ó쿴ĺģǿӷӲѣǱǿӷ׷ЩϷԶȳڵľʡ
ڵӻǰʱ򶼻뷨йܹ籭ԼӦûкܶıֻɣ籭ȫĿ̨ϾչԼ츳йʷ籭ϵĵһ򡭡ǸǶô鰡
ͷֻһ˲䣬ͱˡй򷴶ķڣԽھԽľйѾӸõˣ籭ʵ̫ңԶˡѾ׼ԼⱲûԱݲμ籭ˣʿͷǼ˹һԼйҲͷ˰ɣ
ĿǰҶӵ˵ֻһ·ڿеĵʮޱйޱϵóɼǾγ縺صϣĴ£йܹɹھͻơ
籭μӲˣޱҪõġҲһӶӳĵݲμҪ޼ʴҲϣ⡣ĲõһҶӵĹھ˻˻ûμӹǿĹھˣ籭͸Ҫˣ˵ΡȥҲֻޱס

ڶȹһæµļ֮󣬳µ׾ͽӵ˵ĵ绰ӡ
ϢЩ⡣˵ԱӦö³Źӵ𣿴ʲôʱĳѮˣ
ʵֻһˣ˵
ˡ
һ𣬳ǽһԱǶʱӱʼġ
Ȼšġõģϻ
˵Űɻص˹ķϢӰڼƺ㽫ĻⲿӰԼĸ֮ݰǰԼΪĺãԼʵأǰͰûʲô̫ϵĲ࣬ټϵʱĵӰ϶ҪױԴëġҪԼ̬Լһ»صഺŮ״̬ȥ
Եʼ֮Ҫȥ²ʱ䣬Ѱָо
ص˹ķŷȷʵԭġҪΪĽôҪȡĵ˷棬ֲܼܲ˾ɣЩ˾ӦսҪ̫ĥڵԱ
ⷽʲôýûСȥƼʱ֤ǳʣ˳ͷϣٸ⡣


ʮ Լǰ
Һķ֮ǰ֧ҺķˣǲҪתᵽʮ̫߰ͷ̫ʱˣеҪɼΪ˳ɼסԳΪ׵ĺԱѵǻҺķĴͳȻҪءѵһ߶ӵĳɼìܣ˼ҲʵĳԱ¡
Һķת᷽ҪԳԱصѰᵫǼǱԱˡ
̫ҲƱƵòòص֮Ա
ˣӵķʲô򣿡
롣ϵ¼׵ĵһӵصǿ죬ʵõĿͻĵ¼ЩϰǶϰߡڶΪӸĴ˫442Ա·޷ҲûôͻˣʵһֱѰҷ񣬵쵹ҵĸ˷ˣƺһֱûȶҪ˵ɣ죬Ҫ˵仯˰ɣƺҲ̸ϡ
ƺֻһģġӵصˡ
ĻشǲġӶȥ򻹷ֺܶأҺķĹͰǵĹһ𣿰ɭɵĹͻҺķǵĹֲͬ
˳ٳû˵֪뵽Ĺؼˡ
ҺķȱһԵķȻû˼·ˡ
Ҿǿ԰ѡ졯ǵķ񣬽򳹵׷󡣡˵
Ҫٵı·Ա˵
ôġҺķһϢֻڵ¼׹в˵¹治תˣǿ治תʵޣ޷ת
ԿûдģӦü֡
ȻˣЩʱڷ֯Ϳδ˾û˯ҺķĿгѹԣѪڣһϲŴݾһвţֶΪأΪʲôΪ׷ţеķأеĴеĹˣָһ㡪ţ㲻žûнĻᣬ㲻žͽ㲻žӮñʮܲʮƽʮֶƽҲӮòھģҪ׷ʤ׷ʤҪ
㻨ʮӣش˶ʮţöôŴݾһΣĸļʸЧʵ£Чʸߵӻʤļʾ͸
µĹڸ˳һЩȻַ򣬵ΪЧǲַغͽģκ򶼿á˵Чľ򣬾Ǳ򣬾ͲȡͲ
̳ǰֻ̫ȤһЩ𣿾ͺñȫ綼ֻһɫ̬Ļ䣬˶һӣ˵ҲһŻʲô˼
ЧʣȻҲЧʡһϷƣŴݾһţһֱʮӣı˭˵ÿı˭˵Ӯʤ
ԳΪҺķӦøϬһ㣬ڽʱҪ죬ܵÿ죬ÿ죬ÿ죬Ҫÿ졣ԶҪȶֶһ
ѵģҲҪģǵ˼άܸϵĻһֱֿ򣬺ܿͻΪ֧޷ȥΪ벻ôĻͺͱķûʲôˡڷ˵ҺķĿǺܣһֱϽֻܱ࣬ԷǣűܣȻĵÿˡ
ҪٶȿԱҪ̸ߵԱûƼԱֻҪЩˣĹԼģԼӵĽ飬ҲֻһͨԱսıߣ첻ǣ̫ࡣ˶Լʲô뷨
һֱǺܴˣҲ̶̼ӵŷԪˡ

ʲô˵ͽˣǰӻһڵԼ
ֲԼˣɣľ÷Ҳ˵æʱû̸ԼҪֲƳԼ̸еڡ
ںˣص˹ķӵļѵҲʼܲæµ˰ɣ
Լ̸ٴαᵽǰ
ʵǰʱ治ҺķҪߵĻˣȷʵæûȥʱдŵȴĻὫЩָػҪҪȴ̫Ҫ档˵;ֲԼȻҪˣΪ;ֲĺͬأͬŹһ룬ôԼʲô
ŷĴƶ£һʲô˵Ժŷ޾ֲ뱣֤֧ƽ⣬ʹӪõʱӪڴ󲿷ֵ¼˵ȫ⣬˵ûУΪûʱ򣬵¼Ӷһֱôġ¼ŷΨһܹӯľֲǡ
Ϊìͷ׼ӢЩֲΪӢʱԾپֲʱӰӣܶĻɴδʱġ󡱡簢Īάжÿ궼ڸծӪһǮϰ壬Ʋˡ⻹ϰƵҵӪɹľֲȴȻڶӢծ񡣵ȻҲ˿İȲһҹǾֲˣҪжǣЩֲĴϰͲ֧֣Ͱ첻ȥˣȴܹתгһǧƵƵתѼ¼ϸһͻ˳һӢתгϳ˷ͷCɶͿĻ
Ȼһʼû뵽ԻҺķҺķȴȷȷʵʵˡΪֲʽԴȫԵꡤһˣǰӻĬĬţתֲǮܱƷȥСĿһƱûеꡤճʣ֧Ӿ߲졣
ˣŷҪЩʱʹɱ֣涨Ժ˵ǮھֲӪ󣬾ԲϰͶдˣһһתѼ¼
͵»ҺķòСתгеͶ룬ΪĿǰת֧϶ǻһȻӵľӪ״ãԱ֧ƽ⣬ȴû취һǧͳǮЩԱǡ
ôʵûʱǣôڹھսоͻᴦ·硣¼ôŷսꪳɳǽǵľӪ޹ϵҪ벻ծӪͲнûиǮûиǮתгϾȱľȱľ͵ЩѾõԱЩȻֻܽĿĶŷˣö֮¼ӾͳӣֻаĽڻ׳ǧŷԪذըԱﱴ˹ޱ
ҺķǺϰĲܲɷֵġ
ŷȴ˻Һķ
ϸԿóպڹڳͷ¶ˣйҺķĹҲôˡŬԼҾֲӰռĿûҺķ뿪ԼҲܼȥұһȽϸߵļУЩְҵֲһ
Һķѵھڿ򳡲ԶĵصȻʩѾ뵽ĩڡԤʱٴμѵĻӦþµѵˡµѵصصǻվѡģϣԹΪڿƯĹ֮һǾİʽĹסλڶս֮Ϊ˵˹ȥտӹάڲִװ޹ֲİ칫¥
ϣԹܱߣǧƽ׵ѵѵʮѵأģ¼׸򳡵ĲƺԵѵӵҲѵѵͶһǧŷԪϣʵѵ൱ʮһˡ־Ϊȫ¹ȽҲ˵ѵأΪԱá
µѵغڿ򳡾ǻҪҺķԺ޷ͶҾֲ򳡺ѵأҺķҲܹȥһԹò
ŷĹ滮20112012ƹʵʩʱֲĲܵǳϸ飬ҪľֲҲʧȥһЩȨμŷսʸ񣬱类Ҫ󽵼ȵȡ
ʱҺķʲô˭Ҳ֪ǻܲı𣿵һôҾúҡҺûҺķǰ˳죬ĻᶼûС
ҲӰ쵽˳;ֲԼ̸С
ҺķΪ˷ƶʱǿ˻ҺķıʲΪһ֧Ȼڻֻ߱˳Ϊǿӵһء뵽ڶŷƳôһء
Ϊȷ֧ȻоȷԼ֧ܹø෢ӵĻᡣԸԼľ÷ں;̸ֲеʱںͬмôһҺķֲŵδÿתͶ벻ǧŷԪԼǹģΪȽϺǧŷԪ˵಻࣬˵Ҳ٣Ȼһ缶ǣЩԱ򼸸ģͶ붼᲻õĻ˵ȫû˼Ͷ룬νҲûˡôԼȻûбҪˡ
ҲǳΪԼԭ֮һֲΪء
ƽʱÿǧͶԻҺķ˵治δܾͳΪһˡÿǧĳһ࣬üɾͳԲˡ
ڵǸǶЪڣӾͻ˽ǧŷԪˣϵ¼׵һͻǧ򣬴ЩͶȷʵһĲˡ
ĲҲֻǸ첲ŷǴȣ첲šȣҪԸӢģҺķǣͽκΡ
Դ˺ܵģϣںͬעֲﲻҪͲԼɲϣԼδȫͻҺķһ𣬱ϾŶʮ꣬ᣬ֮ŸոտʼԼܹߵʮ꣬⻹ʮأǳóȻԼˣǿɾͰԼˣǩĺͬȺͬʮˣһʮԱһʮԱȫACӿɲŷ̳
ҪþֲúΪѡ
˫Լ̸дһʼͽסˣ޷ȥ
Һķϣͨӹʴֶס죬ȴʾԼЩ˴ϣչֳôչģȻתгϼӴͶˡ
Ȼ޷ȡһ£ôʱԼ̸оȻˣԴ˵Ҳʾͬͬ굽ڣʲôͬתˣҲһ飬һء
컹ǾðĴýҪȥӴʮǿѾŷǿĿ࿴ˣϣܹһಽ̫Զȥ룬ͬôҲʱȥ룬ھҺķŷиɫı֡¼ңתͺͬ޷Ӱ쵽ġΪԱְ


ٰʮ »ȥ
첻żԼֲҲЩԽܣ˫ʱ
ǾֲҪ׼ģһ뿪ô죿ǲǳĻ׳棬֪ǲǿ϶һԱӵĺģ뿪˵ֱ̫ˡ
Ծ˲Ը⣬Ҳһ첻˵׼ϾҺķһְҵֲȻ˻ҲҪȥô뿪˳͸Ӧùĺܺˡ
ڽתгϣѾʼѰҳĽӰˡ
ֻǵ̳ܹӳˣƺҲУ˼ҲδԸҺķġСӡ
ŵҪʱġˡϸΣǳɹˣһȫϵˣϱɹ˶ĳ޳ǰһ
̳κ˶ʺ˵ġҪгɫҪΪ˱嵽һͣشϵĻܰ볡ܲˣôģֳͣϥǴĺģ
֮⣬ҪгɫļͣʹļҪͨ⻹ҪˣһԷİΧȦԼ޷ܿѷصĻ׾ͱˡԳΪû˾ó÷Cɶ̴֣ȴܹڱʩչ˵ļɣѷءһغǸ򣬾Ա֮ųɹġ
ܺͼֻǻ̳ͬʱӵûʮҲһˣӵܹΪȽԱȴܱ֤Ϊˡ
Ҫһạֹ̡̇̄ۡ֯ʶԤеȶءЩعͬãԱڳȷľжӵ˿ɾͲ̫ˡЩֻӵһ߼ҪԱȫͨȱһɡΪϵָӹ٣ӵĺģʱ̱ͷѣе˺ĵġ˭Ҳû׳Ԫ˧Ĳǣ
ӵи̵˱ˣͬʱӵгɫܡڵļ͸̵˾͸Ƿëǡ˾ҵֱˣһ治֪ȥĶˡ
ڶ˵ĴҪˣҪҵĲǳĽӰˣһҺķĺԱԱҲûгôɫҲûгôߣҲģҪŵһˡȻĵѡڵԼսԱӵжˣһУӵ
֧ҺķǺرģӵĲǳߵˣǶӳ졣
Ҫŵ͵ĻܹٵһЩʺϵѡġ
ȻˣĿǰתгϵҪǸԱˡһЩԱ֮ǿӵʵԲܹŷ˳ɫı֡ȻҪô
ŷĹ涨ҪЧأ죬ӻǿû֧ƱȥԼҪԱ
ڴ֮ǰרȥһλգ̸ĿǰӵġҪӴͶʣŹ涨ûʩ֮ǰȹһЩǿϵԱΪδ¼ʵĻ¸޷һǧˣҲп֮ˡתṤܹؼ
⣬ҲϣܹŷߵĸԶһЩδô뵱ǰҶĿ꣬Ǿŷڡ
ʮǿֹΪʲôȥǿȥǿأ
ҪߵĸԶҪˡ
յȻҲϣܹŷгɫıˣΪӵϰ壬˭뿴ԼӳɼɫΪĿأʲôŷȥĳɾ͸ĿأҺķֻŷϽ뵽ʮǿӮ֧ǿӣ緶ΧڵĹע
ÿ궼ܹȶŷڱУôҺķΪָտɴڵ¼ףȻǰĽڵ£ҺķҪսһܳڵ飬ǱԼܹÿ궼μŷսŷڵĻãŷڣŷްҲ
ֻҪܹӱ֤ÿ궼μŷޱӵʵ𲽵õ
ղϣҺķΪһʣ׹ԨӡŷھӢŵɭĶأղϣԼӳΪΪԼӦһȶķչɽһ䡣
ͬ˵תҪѾôûǰ¶ˣǸóǮһֲáֻԼڹĿǰ¶Ļѣû˵Ҫֲˡ

õϰŵ˿ʼתгɫʵѡճĽ飬򽫳ΪսԵĻԺ󶼽ķ
ڱǰλϣĿǰĸǰǿͻ͵ģͱˡά涼ãȻٶȲ죬ʿ죬ĳ죬ϻûӵٶȡǰ»ͲһˣȷʵˮƽõϲһأӽĽࡣ֮ǰ˵˺ͳĹ滮ĻҺķǳ죬ڸÿʱҪĻͻӵνʧȥᡣ
˻ûô»λأ»൹ȷѡĿǰͷýȴͻȻͶŷ޾ֲüȥš
ʵҺķŷϴ֮ĴŲ٣ÿһҺķԱЩ֪Ĳ֪ľֲ˹ϵЩģЩɴǶ׫ġ
ĴŵȻ࣬ȫԷϡ;ֲԼ̸˽֣뿪ӵĿҲڼҲһЩԣҲ֪ýǴĶõϢҲ÷ųȥģҲǾֲųȥġЩ⡣ֻרԼǰ;ڲȥǣͬڻҪ̸Ҳ°˵
תᴫ࣬ҪЩֲҪĴҲǳ߰ǧŷԪõھŷϴʣֻǲѳӻҺķߣǧŷԪƶˡʼɧﱴʱ򣬰ĽڸﱴǧŷԪҲЧĽڣЩѯйϢý壬ԼЩǱڵǣ˵ҲҪǧŷԪ
ת㹻߰ٷ֮ʮŵˡCɶתᵽǾǧİŷԪǵ̳һۡڶߵ2001ɻʼﴴģǻǧŷԪڡȻڻʼȥǻǧŷԪAC˿
˸תѾȻ˿ڣӿͳǮҲֹתύʵ֡ҲһԾΪ̳ʷڶ۵Ա
ԴҶΪ۸ͲٺãҲܳںͿ۸ֻΪ˰ɧŶҺġҪߵĻʵǧŷԪͲˡ
ȻˣǧŷԪŵòĵ£Ҳһʾ޿
ҺķԱۿɾûôˣϻǱȽϷϵгùɣԼԱʵġ
ά棬ҺķһǧŷԪýձ鶼ΪȵѾǧŷԪˡϸ٣ܻߡ
άҲӽǧˡ
ɣȥһǧףһǧ
»Ҳ˵ԱҺķʱ߰ŷԪۣں;ֲǩһκ֮ͬΥԼߴǧŷԪ˵ֻҪܹǧ򣬾ͿԴ߰»ࡣȻ˰»౾˿϶ֵôߵۣΥԼǶԱЩĵľֲһ־Լ
Ѿʱж˵ĳͻҺķԼ̸УҺķ˸ΥԼߴһǧŷԪ¼׶Գ֮ΪˣɼԻҺķжҪľղķ˹÷һھܾˡԲΥԼڣƳɡȥļҾֲӦȥļңԱɡղķ˹÷ΥԼļߣΥԼĴҲǾ˻׬ܶǮĿǰϻûӿΪһǧŷԪΥԼҲζųгһҪ뿪ˣž޴
»ΥԼǧ򣬵ǲӶֻҪܹǧпܽڿߡΪںܶתύУ𵽾õĲǾֲԸԱԸ
ڣ»뿪ӵԸΪؼɣЩѱòôϲˣ˹ֱֲ˦ֻ֮ʣһ٣ֺܹóᣬʵĽȦӺСΪʲôڰĺ̲ɳ̲򣬶μӵĶѵԭ֮һ
һҪ뿪ԭ·ʵϲλ·άһǰԱΪĴڣֻܽ·óԼȥ·ά桢κ˹Ͱ߸ȻҲܳɫԼôܲص·֯ĹڻҺķг죬ʵԸӵľԺģڳһ˵㣬˵Ҫð»ȥ·ô»͵ȥ·ȥĻ³ͱˣڱ·ء
Լǿҵ·Ұģά·Ҳߵò֪㡣
»ȴô룬ΪԼȥ·ֻȨ֮ƣʱģҿԴ·ϲ·ȴô࣬·
˫ìܾˡ
ۿųеԽԽҪ»Ҳ֪ԼڻҺķҪôһӱ·Ҫôȥ油ϯȻԸȥ油ϯˣϾᣬкܴķչռ䣬ôʣԺô죿ڻҺķѡһιҶӣ͵ˣκһԱС붼ǴϰҶӵĻսۣΪսǵǰߡϵϡֲ顢Сÿơոס׿ΪܹڰҶĳһϯ֮أͱóҲϲλܷӳԼĲŻ
ΪЩת뿪Һķ
˲ߣΪһаĲ䡣»߸򣬻а˴ӳɫȻЩʱȽճͬʱôؼɣЩԸͿ˷
»ˣԼı·ʵҪܵսص㶼ڱ·ôܷ߱·أ
ΰ»ҪߣѾԼľĴɢϢ˵Լ˹ϵôϣӡϸýǶ׷׹λҺķг󽫴뿪Ϣ
֮󣬴ҶΪҺķӦһΪˣ뵽⻹ûʼأȴ˽˧͵ϢǳͻҺķԼ̸бһƣͣˡžǰ»Ҫתᡣ
ýǸ̾˵ɳ04Ȼ¿ξΪ͸ҵĴǴùϵô꣬ȻʹǴá
ʵýԩˣκЩǴûʲôϵ⣬ĲȻϣֲһĲ»ɴΪ޷սϵҪ󣬶ϣתᡣ
˫һ֮󣬻Һķʶס»ģͬͶȤӽ̸С
Ĺھɽ챦ʯռϷ磬ǿԸ»ǰλúŵǧŷԪӻҺķ˰»࣬ǩԼꡣ
죬Һķδһˣһˣƺʲôͷ


ٰʮһ Ϊŷб
ݳҺķġСӡòŷּıгɫ֮󣬽ŶľԲһθӻԻ͵𣬶ǷֱŷھһչʾԼʵֲ̨ҲǵıֽǱ۴ۡŷڶС˵ҸҲǿգЩͿԼ˵Сǻܴ󷽵ıʾֻҪܹóļǮеǾ
԰»ȥͱΪǡҺķСŵźšŷӵУҺķֱ
δ¶ĵꡤճýĲɷãʾӾͶԲΪ˽ǮˡǵļƻһܳԶļƻԼľӪԣǲΪǮˡҺķӪ״ãǵĲȾŷ޾ֲȻûбҪΪǮˣΪʲôǾҪô
ӵĴάҲʾԼ뿪ҺķйתᴫŶ޻̸֮;ֲͬڴžֲԼ˻ҺķĶȥ
ҪҳϣҺķû˱ȵά档
ӵսģģҪעάùϵءΪάеĺܸߡϸ߰»ɢ磬ں䰮»࣬»ֶ˵ӵĴ硣ɼеҪˡ
άܲɷã̸ⷬʵҲڰġֲ֪֮󣬻ĸģܲ֡Ҫǳ֮ôά治ֹתᣬͨα̬øֿջһЩ
ûкӳɹԼϢڸһЩɧΪǿп뿪ӵģϾıʵ̫ˡ
ڸǽûԼԭ򣬵õ˴ҵ⡣ҲΪ˴ҺãΪӺáʵԱ뷨һģϣֲܹǮʵԱǿӵʵǲܹŷıߵĸԶҪ֪ʵԱЧͼӰģȺ˷˹³÷߶¡桢ɺͿ޷ԱӾŷϴʮǿĺóɼ
ֻ˶ûгʸֲܹҪһҪĶһ֧ԺģͷǣǾֲԲʧȥǲŻܴӦҪ󡣷һʲôȥԾֲ˵ҪԼÿͳǮԱǿʵ㿴ʲôֲԱߺò͡
ԼɣԱûм˻Ϊǳ⡣
йسԼɹӰڸʧˡ

תгѰŷϳ콨ԱҪٶȿ졣
ٶȿԱǲ٣ִʵҪԽԽߣٶҲʵһ֡
¼ӶдӶŷѰҺӵϰߣҲ⡣Ŀ˽ݿ׼ĿЧڲ˹˶ӵ߷ˣAdam HlousekλĿǰݿ̳ͷˣΪڵάµĽӰˡٶȿ죬ɫͬʱһŴڸǿȶԿµͻȷʵѾڵάµķ緶ˣڵάһǿ׳ܹڸнͳǳ׼ĴУΨһż죬÷ƫ˵Ѿ㹻ˡ
÷ٶ츳ġ
ҺķͲ˹˾ֲӴ˹˾ֲҲ֪ԼעסˣʱýѾ˺ܶŷ޾ֲλδʮһԱȤ
Һķǵһұ۵ľֲ
ҺķŷԪ
۸񱻲˹˾ֲܾˣΪ̫ͣ޷ܡ
һּۻۣջҺķŷԪļ۸˺ˡ
Ҳϣ˻ҺķӣϾ֧ǰܷ⣬ϸŷսʤ͹ŷ̳˹Ŀ࿴Щ˶֪ģҺķᵫгĴҲġ
ʵҪŷڲʸ񣬻Һķŷڲʸζŷǫ̃ϾչԼ
˼˻Һķһܺõѡ񡣺˿ŷıеǳЩǿǶս
ӵĺ˳˻ҺķĵһԮ
¹ýͽݿý嶼ΪҺķռ˱ˣδݿ˹Ҷӵĺܻ㣬ݿýΪתҺķԺ˱˵һȷѡ֧ԵõֵĶݿؽ档ŷýķӦȽƽϾ˻ᣬҴӶŷԱҲǵ¼ӵɫˡ

֮˲ûֹͣѰұ·ԱĽŲ˹
ԱܸȤһɭǱᣨJonathan BiabianyΪٶı·ԱԴұ߷桢ұǰǰλáһڹ־赽жȻҲо￨ࡤ˹Ricardo Quaresma
ԱǱ̽ܿͽˣ˹ԸֱǱᡣǱ᱾Ҳ뿪Ѿⱻ꣬ػع֮ϣ÷óɹڴ֮ǰĶȥ
ǿ˹ͳص㹥ԵĶ
˵˹Ǻ˵ˣٳˡʮ˹ˣʱCɶ˹ѵԱɶʱۣ˹ȴӵĺԱ
2003˰ĺӡڼӵĵһон򣬺һӵɶһŷǳɫı֡ҶΪһµĿͷ
ںŵıȴ⣬Ϊܿµìܣһ֮ͱͷĲͼ¿Ƶĳ롣û뵽ص˹ڣҵ˸оں˧ﰲľĵ£ڲдʣͼõĹھҲ굱ѡڵ
ƾһı֣תµĹΪǸתͬǵһųɫı֣һ򡣴ҶΪڿڹ֤Լˣ뵽һչֳ˸߿ߵëڹȫҲ״̬
ӵһͻһҵ̨ġˮڶҲ΢ڵһ÷塣°赽жжûҵ״̬
ȴһϵûС
죬ȥѾǰ϶ˡ
˵Ŀǰ˹Ȥ˹⼸ϲЩŷ̳ձɽԱϷȡ޲С˹ŵٵȣǿ˹Ŷʮ꣬ôȥ˹ٻǻЩвʵİɣ
ΪӼǶϿǵĻ˹ԼҪԱڰǺ͹ûҵԼλã˵ʺϺӵԱﾺ̫ңѹ̫˭Ҳ£ŷӲԼˮƽڲͼΪʲôԳɹΪﰲģ谮һ谮
˵ʵ˹ҲһûĺӣѾʮˣƺʮһΪһˣɢ
˾ⲻ⣬Ը˹ҪӣҲԽ˹谮һԴЩ⡣ӽģζԴЩ츳ȴԸȱݵԱһԼľ顣
ؼǿ˹ԼҪ뿪ҶԼ˻ҺķҲܸȤȻ˹ͻҺķܲμŷȻҺķŷĵ¼Ȧӣ˹ͲԶˣ˱˹ܻһֵ۵ĸо
Ҳϣ˦˹Ը̸ɾ׶ˡ
ܿ죬Һķöתύף˹߰ʮŷԪתѴӹת˻Һķ·ݻҺķ㶨תᡣԿóҺķģǲΪʲôУǵĿŷߵĸԶ
ǩ¿˹֮˶ýʾֻǿʼҺķĳЩ˵ΪԱУǻǰ
ڻҺķı·ӵά桢ˡκ˹߸Ϳ˹λԱڱ·ԱĴѾ㹻ˡ˽ĿǽһӰʵĺȡ
ںλϣȻãỹ̫ᣬʵӵĺֻгˣһһ˳״Ϳܵ򡣳ɶҪͬʱΪ˱һЩ˲ǵ油
ȥ죬ʼĴϴΪҺķˮ׼Ա÷߶ºͷ˹³ԱڻҺķȻǾȴǵǷ˹³ŷڴ򣬾һ֡
˳ͷҲԮĿ׼˻ʼ¼ٲڣȫȨתᣬڲкܶ಻ҪԱ϶ᱻ˦嵥ͿǷкʵˡ
ȻлԱϣ뿪֧ӣƱˣֻǲҲˡ˵ŲŲ˹ڵºޱǵİ˼ϸ뿪˻Ⱥ˹ͰĽڣڵӴŷھڲһأҲڸаźģŷǳҪá
յºĬ¡ͼӸ궼ϴڻĺλӵ̫ĸˮƽԱܹϳ˾ôά¡϶򲻶ӵĽƿأǺġһĺпָ˵ĺյλ¹Ϊ籭ϳɹȱϯİˣ
ɡΪڵԼλõӦԣҲܹµռһҪλáºĬ¡ͼӸ궼ѾʧȥĿռ䡣
ƲºĬ¡ΪȻķǿ죬ôƫĴȻͲҪˣڳϵ̫ˣӵҪ󣬷Ϊӵۡ
Ӹ굹ǺܷҪȼӸڻϱ뿪ԸλʼҲԸ߼Ӹֻ꣬Ҫ۸ʣʵ׵ŵӸǰϯ¡Աˣ״̬ʵ̫ˣϽѾ˲ڵĳҶ򻹲ҶӸ𣿵ʱӸ֯ƣڽаģڻ⼸˷عʺͷõ˴ȵߡ壬ӸٶϵƣԸϻҺķĿ򡣵ľ־ֵóƵʼǺӣǳңӸΪܹóᣬÿһαƴȫȫ֮ܵһʲôڲͣܡһͣɶˣҲദĺܺá
ΨһҪĵǼӸ˵壬˻ͷ궼ãϸʼ;˺ü˲
ΪֻԱ˵⵹ʲô̫⡣ĿУӵ׷ɺͳ죬ӸΪؼ汸ȿΪ油ҲԸ油Ҳкܶĳᡣ
ҺķΪӸʼ￪۰˰ŷԪʼֱӾܾýϷŻ˵ӸƻзǳҪһ油Ա׳͢ġ
ǻҺķ۸ӵһǧŷԪ
ͬʱӸľҲ̯˵Ӹ겻Ըڻϣȥһ֧ܹӡ
һɿڣûǧŷԪ̸
ʼӸ껨ǧʮŷԪϣܹһ㡣
һּۻۣ˫һǧ˰ŷԪļ۸Э飬ҺķͼӸǩΪĺͬ
һ˻İ͢˫ȴ˲ͬ·ƾԼɫıֳΪ˻ǰ棬ѹڰϣѡ˰͢ҶӣϷ籭ĸ򡣶Ϊ׶ļӸȴڰʺ֮ʧȥԳص㣬ʧȥλáֻܱԶ߻Һķһĺ֮á


ٰʮ ҪԮ
ӸĵûҺķתῪѾﵽǧʮŷԪڽ¼Ŀǰתеһ·ݲŸոտʼҺķѾ˵¼תˡ
ǵתԻû
㻨ôǮҲûֹͣжڼ˵ա
߻δӱ־Ļͱ뻨ôǮÿǧŷԪĲ࣬ͨͣǮֵǮԱҲǰ࣬ǧŷԪòġ޿Ҫ³죬ǧҪľʸֲҪ׳־֤ԲʲôֵҪ
ĿǰΪֹӾͻǧҲûʶÿǧȷʵ࡭
ͷͬ˳쾭Ҫ󡪡ڳͬڣÿҺķóǧŷԪԮӵʵ
ʵ涨ϣ֪ǣǧ֪ǣԮԱѪҺӵڲⲿԱҲ±һ㵫ֻҪþСҺķԮҲ󣬵ܺãõھ
ϣҺķ÷˹ÿתᴰڿʱֻ֪ȴ֪ˣֲϰ˵ӦԱʵϰ˵ǿԴڲǱ
첻ƲӵԱһ֧־ڶڣ־ŷڳ͵ֻԱǲģû桢÷߶ºͷ˹³ϽǾ޷ŷʮǿһҺķȻѵȴҲûﵽɭɺͰּһӵԱǿ˹÷Ҫ뱣־ͱתгͶ롣
ֲܾغ˹촫˻ԸӦ֮󣬳Ҳ÷;ֲԼ̸С
ʵûʲôҪȲҪֲнҲҪֲֽȸֻҪܹһʼձĵľֲˡȻڻҺķߵĺ죬ΪʲôأȻˣǰǻҺķֲҪ
һֲͬ˳ǸҪ֮Լͽеĺܿˡ
ʮգӿʼѵʮһ֮󣬻ҺķֲٷߵһʷǳҪԮ
ֲ֮û͸¶ݣһʱýǷ׷ײ²⣬ǲʲôǡһʱ䣬Աֶϵһ
ڶʮգҺķֲڽҿյס
ѵ֮࣬˺ͳԼֲϯһϯһŷᣬŷ΢ЦԱθڵż˵ö˱ҺķҪһԮ˵Աߵĳļ򣬡Һܸ˵֪ͨңֲɹԼ꣬ΪЧ2014꣡
ŻȻԭҪһԮָԼҲԣڻҺķ˵ǲʧȥҪûĻҺķֱ֧ӡûĻҺķڵ¼Σżܲμһŷս˳Ǿ˳ھʱϯŷڵ
콫Һķһ֧׼ǿһӡ
ܹҥɵ³죬ڻҺķ˵ȷʵһҪԮ
Աʾģ֮ǰִŵʱˡ
ʾԼܸ˿ڻҺķΪԼϲ֧ĸо
Һܸ˺ЩˮƽĶһҺϲҺķԼҲܸˡ
мʵ˵ǰʱٳ޷Լԭֲÿ궼ҪǧŷԪתгϣ𣿡
黹ý֪ˡ첢ûо֪ʲôõģǹ顣
ͷǵġйҪΪӦʼձģôתгϵͶǱġҲΪÿǧǶô޴Ŀ濼ǹģû˵ʵҲˣϵ¼׵ڣÿ춼ҪǮתгϣÿǧࡣ
˽ӹͷһ£ΪûĵԱ޷ǰҺܸ˺ôһλĵԱһţǾֲҲĵġ
˴һüգˡڶ죬˺ӰƬ˱ֽϣŴϵЦݣ벻֮ǰйسҪ뿪ӵĴŻء
ڿΪҺķΪ³ȷľʼǰһ뿪ˣҺķʧʹˡýձΪûг죬ҺķŷСȥ
ҲһЩýóԼһ⣬ȫҺķȥֲ׷
ܱô˵ͻҺķԼѾǰ϶ˣ˵֮ͬǰ뿪⣬ôڻҺķֿԷˡ
Щϣõǲưոݵģ˵ԱԼֻǶԷֲҪҪһתѶѡԼһ֮ԱܹԷǳ͵ļ۸ת뿪֮ɴ뿪־ֲһǮòԼ˵Ļֲּۻ۵ʱˡҵԱֵۣĻʵʵǮǮĻҲûʧԱҪΪҼЧء
ָ̳ոԼת뿪֪Щľź;ֲԼʲôĹϵˣԱһҪ뿪򶼻ԼġǿͻҺķĹϵȻûеǸݶϣȻ֮ǰһΪᷢչǸӵļ󣬲ϾûзǵС黹ӰҺķͳ֮Ĺϵ
ĿǰڻҺķ͸ʵһӵĽ飬ӵűҪģӵԮҲҪģڳ޸ƶսܵ𷣣ڸӵоȨˡЩ񵱳ǲ˹һɣ˵ǲ˹ʱÿ׷ֻͼһ¾ܹÿǡ
ЩԳȤľֲȻţϲβƵ˹ϵڸٺãպҲܱѡŵ֮·˹Ƹ꣬˭뵽պлʼأҪ֪ڽ֮ߺʼ˵ھ¾ĻءĵǣԴ˺ķ͸ɭͬӵʱ򣬿ҲûԼгһջͬϾүĿɳ°ɣͶ˹ʼģҲֻ뿪ڣԶ¹Ϊʲô첻뿪ҺķأֻҪǼֲи׷죬ܹڿġ
ԳԼЩȤ˵ʲôŵĶûʱ׷Сӣڴ˵ôתȫ⡣
ӢýڳոԼ֮󣬱Ը⻨ǧ׷Ϣ
ϢܿͱûˣڳոԼĵڶ죬˵Ҫ죬Ȼôܡ˭ܱ֤ٹһ֮ƵĴŲأ
ͨ˵ֻҪ룬ܻɹЩ˵ͬ룬˭˵ǲأ

ͻҺķԼҺķϧһд˶Ĵ
ҺķΪ³죬ԸΪнˮܾˡȻҪֲÿóǧˣôԼҲӦʲôʾ⣬һҪֲǮˣһ߻ҪֲԼнı߶ԿôУôˣôʵĿҲԵòôŷܾ˻ҺķĹʴͱĿǰӲ䡣ҲȻȫӵһнˡ
ԱҪû̸ֲºͬĻԲ𡭡ֲɾͲóԳ̬Ըˡ
ҪøĳᣬֲȥΪʵڻǱȷʵУڰõʵ̫ϧˣȥܻöĻᡣ
ȥ˺ɼ׵ؾֲسŵλãﾡչԼ츳򶯻ҺķҲŷ޾ֲ
̰»֮󣬵ڶת뿪ӵǺȥһΪɶȶĳ޼һΪƵٳҲ״̬ԭȻΪΪѾﲻӵҪˡ
ڻҺķûλãǺֵģԴϵĶλãǶϲһרܵԱ
գİŷԪתȥ˵¼ʥӣԻԼĳᣬҲҪ󣬵ȻǰƵ˵Ļ
ˣȴԱܹ
Žϣ²ں;ֲս;ֲìѾһˣǰʱǴҹעĿ꣬ȻͶˡ
ڳԼɹϣ²ԼҲͳ˴Ҷõš
ϣ²ϣԼĹʴ;ֲԼϣ²;ֲĺֻͬһ룬ΪǸʱϣ²Ӱһֱϱߵжõ״̬ǷʵһôһɡڽĿģֻǩһĺͬڣıֳɫӺԼǩԼ꣬н˰һٰʮŷԪ
ŷڣϣ²Ҳ˸ҰģϣԼĴܹȵľֲٴο̸Сϣ²н˰ʮŷԪ
ͻҺķֵԶֲͬнʮǾԲеġΪĺͬԾֲתͶо涨дֲ޷֤ÿǧŷԪͶ룬ôһдϣ죬ҺķתΪӵֶΡҺķ޷֤תͶ룬ԼȣȻˣҲͲúǽʲôˡ
δҺķҲ޷ӻõֱѪǵĲƱػСĽڹϣϣ²ҪʮŷԪнôأ
Һķֱֹͣϣ²Լ̸УʾӻͬûҪŽԼ̸С˵֮ϣ²ʮˣ˭֪ܴܲҪԼأ
ۿнɣϣ²ľʹ˵ڶСüȥȻҺķͷ㲻Ǿ֮ϣ²ûԼļֵôأҪİɣ¸㶼Ҫϣ²Ų𣿹˹
ǰ͡͵ľùıһǧİŷԪ˹ͼء
һΣϣ²ֵô
ýйϣ²ȾĴţ˵ķӦǡѰµŽ
Ǹϣ²ҪΪûϣǾ͵óԻëҪ߾ߣҽӰˡнûţȵзңȵŽ
ķϣ²һʱҲ֪Ӧԣľ飬Һķ֡塱ôɴѰ뿪ˡ
ϣ²˻ҺķϣƾԼıִ򶯹Ҷշ򣬺øϷ籭뵽ҲûѡҶӵĶʮ˴ۿŵŽѾڹҶǰվ˽ŲطҶӵϣԽãʮһҲӦÿһ֮ˣʱǮͱԱصָˡ
ȻҺķĹҪΪʲôȥһܹأ


ٰʮ Ԯ
ΪĴѰŽֻΪ˱ϣ²ͷʵȷʵһϣ²Ĵˡϣ²ⲻˮƽУƵˡӵ׸ֻаʱ󲿷ʱˣǹ˹ŽҲֱӵ¹˹õ˾ֲºͬΪϣ²ȱϯ£˹ıҲܳɫ
ڶϣ²˲٣Ҳ𽥻ССǲϡΪӵŽ˵ȫӦôģϣ²ǡй峡ȱϯļ¼峡ȫΪ˲ʲôصĴ˲ȴôҾ÷ġ
ı£һֱΪϣ²޷ɺͬҺķҪʵŽһҪƵĻڡ
Ϳʼ۲Աˡ
ϣ²ոտʼ;ֱֲŤ˾ɫάնӵŽҮVincent Enyeama
λǵĹ籭رעһλԱƾͰ͢ıҮһսڱгַӦݣȶŵ㡣
ȱҲͬͻ߲ɫԸĿƲǿŽݣӢ˵һ⣬ڵ¼˵⡣ޱһ·ݾУӢǸʱݱŽȥμӷޱ˵һѡǵ¼ȴгһµĶЪڣȵ¼°볡ȼսʱ򣬷ޱҲѾˡ
ҮķŽ˲õһ·ȴŽһ·ݳ˼ѵڼ֮⣬ûˡŽҲûʲô˵ģǲμӲ˼ѵѡѵĿʲôΪ˲ԱϢʱ̫ˣҲ״̬״Ҳ𣿶ҮԲμӷޱ״̬״Ȼ⡣
ʵ˻ڵ˹˹ǹźŵά棨Samir Handanovicŵά̫ˣһǧŷԪȥһŽЩʹδҪǮʡһһ㡣
Ү۾͵ͶˣɫЧȻɫԱתѹҲᳬŷԪ
籭֮󣬶ԶҮȤӲ٣С˸Ȥ֮ûκʵж
ʱҺķֵĻӦò̫Ӱɡ
Үأ
ȻɫάնҲ¼ȻɫкֱܹӲμŷĻҺķҲҪʸάն
ŶҮҲӦòΌȥҺķ
¶ʮտʼҺķɫάնӽнӴ˹ҮԸ
ǿʮŷԪάնܾ
Һķǵάն߰
۸ڶҮ˵ˣǿϻ۾˵ԸλӵĵһǣǺϢ
˫̸
վһŬ֮󣬻ҺķŷԪ˶Ү20102011ʼʮǹŽΪҺķЧ
ҮĵҲ˶ϣ²һźšҪô油Ҫôı߾ͰɣȻ˷ȻҪ׬ġ
ϣ²ԲڻҺķ油Ž֮ͺ˹Э顣תŷԪŽһλϣһһҺķûǮ
Һķֲڹٷվϣ²תʱúԸлӵĹףлһŬףңԶˡ
Ļȴ޷֮ǰʱϣ²;ֲ֮ĹĶǡ
ǽԼɹźϣ²Ȼ뿪Ϣһ𿴵ʱָо͸ˡըӼ⣬մ˵¼ʧ¼ϣ²ȴֻܱԶ磬ʼڶ
ڡǶֵվж뿪ϣ²ףϣ²ʵûκìܣý彫ϣ²һ飬˾ϣ²ϣ²ǶȨʧߡʵϲô£ϣ²ĹϵܲģķֻǴжƣüȻֲΪ³ӦÿͶǧŷԪˣôԼҪǵнˮҲӦòְɣΪӵŽε¼ھߣǰε¹ţһֻһٰʮŷԪнʵ˵ȥȻǮǵнǽнָң
ϧڻҺķ߲УĵλܺͳᲢۣ˵˽˹ϵܺá
ϣ²뿪˻ҺķвԻǺ᲻ģʲô취أ֧û˭ٲ˵ˣ˳ˡ

ˣ߰ʮ˿˹һǧ˰Ӹ꣬Үת뷽棬ҺķΪֹѾǧʮŷԪ¼֮תһĵһǸֻǹάͻǧŷԪڶܹǧʮŷԪ
תڻûǻϣԽڶ
˷أǧ˰»࣬İϣ²ĿǰҲǧˣֻ֣ʮŷԪѡ
ЩҪĿ롣
һЩСעĿ
ҺķԱͬʱһٰʮŷԪĽ1860ȥ¹˽Ļߡķ
λʮСΪ°°Լǿ׳δͶʣֻżһЩ油
Ŀǰһ߶ӵݣ˲ûндֻ˼λá
ĵûнϣһҺұֻбһʵ̫ˣܱ˺ᣬҲԹ˲ǲôģһˣҺλϾûܹõóֵԱˡ⣬Ϊ˴̼ˣһЩҲҪһˮ׼ıߺĿǰڼλ϶оֻбڵҺΪʵԶûܹвλá
˾óȥԱ˵ĳɳܲһûоĻ޷ԱǱܵġյĳɾҲˡ
Ϊˣһˮƽıߺ̼ˡ
ܹǵһҺҪ췽ҹ̷ױ˲ԸҺķξԸҺķҲǮҺķܹõת׵ĸ߹ȻΪ޷Խһϰ
ͬҺ棬ϵĳɫҺܶࡣÿ˶ǺͻҺķԸҺķġ
һȦ֮˽Ŀ׼ڿ˹˿󹤶ӵĶӳ˹ɣDarijo SrnaλҺŷ޺ǵҲϷFM֮һݿҫֻۡı»Ѿ֮ˡҲΪˣҺķűȻǰȴܷ˶λѡĶλʵȴμ⣬ΪҪͱֻء̫ˣ˾ֻг״油ˡ
ḻҲҪΪ˹˿󹤶ӺͿ޵ǵ˫϶ӳ˹ɵľǳḻ԰Һķͱˡ
˹Ҳ̫ϣŶʮ꣬ڵ֮꣬ΪӶЧꡣ
˹ڶ˹˿󹤶Ч߸֮ƺҲ֮ĵزҪ뿪ӣȥʼһȫµó̡
˫һļϣȻ˹˿󹤶ӲǵĶӳζӳϣ뿪
ԱԸ˹ؼá
Һķ԰˰ʮŷԪתѴڿλϷд˺ڿ򳡡
ʶľʼˡ

ʮһյʱ򣬻ҺķѾҪԮȫˡ˴Žļ˵ļλԱڰµļѵٿһŷᣬý¡ƽ⼸Ԯ
ΪӵĶӳͬһϯŷᡣҲýĳϯҵȫµ塪ڽĳɹԼҲһذԮ
ýǰ˽мӵԱ˽ܡ
ǽݿ˹Ҷӵͷƣڵά֮Сڵά¶ĳƺţĿǰݿϣϾǺ״ŷԼԵЩ͵Һܸܹ˻ҺķϣΪӹԼ
˹ǰ;ǣCɶಢ˹˫ǵԱھĶ࿲֮Һķ֤ԼѰҾĵ·֪ѱԸھô֮Ƿı䡣νһĲΪǣȱڰǺ͹󳬼ЧĿʱҲܳΪìܵĶʱըýʱ򣬿˹չֳĴ۵ľ飬ЩԵ⣬Ӧ硣ǳ˻ҺķȥĳɾͣȻʾԼ߾ȫӡ
ǷĻǱ󣬾û֪ˡ
ϾȥپֲֳɫѸٶϷҶ߲ˡ˶ת˻ҺķǲʲôϣģΪһʧܵ˹ֵ߰ʮŷԪðֻҪ֪ʽʧˡýȲؽ¼ˮñӰ˿˹ͷϡ֮Ҷڵſ˹˺ͻҺķЦ
뿪ڵļӸԼδڴٵľֿǼλ¶ǿģʾԼ¾޴ڣְҵڻҲŷǳҵľҲΪʲôõġҲͬʱӳʾ˾塣ҿǳɫΪܳɹеġ
ϣܹӰ쵽ӸꡣڻļӸһ칤ˣϣӸܹΪġ׶ϣԽԼڽеĸ̸Сİ͢
ӼӸı̬˵ĹϵӦòỵ֡ͽܡҲİ÷˹ʹˡгϢľﰺƤ棬ϸﰺڲ̭˻ʼ
ԼӸĵʾãҲ˻ӦЦ˵ӵһѵʼǴҾͶ֪Ѷ϶ǳƴΪҲɹĵ
Үţ籭ľĵõ˼ɫ¼ҲûʲôͬĹһšϣڱжӦָӷءһ㵽ܺθڡ
ܵ¼ӵ˹ɣλ˹˿󹤶߸Ķӳ˻ҺķһԱʮԵúȡܲ˶²ںͱ˵ľɻʤȴ˱ˣᣬҲ㡣˹ɺȻ֪һ֧Ҫôá
ĳļЦԴ˵ҽǱһԮ
Ҷ˻ĵЦ
ҲЦ
һСЦ
ʾԮ⡪Ȼˣ϶˼Ԯġ
ȻҺķһ֧ĵӣһ
ĿŷߵøԶԽ޴ң˵ӵĿ꣬ҲûжԴ˱ʾǼ΢ЦԱߵͷʾͬ
ųӶӳ¼˵ĶҪ󣺡ϣ¶ǺһŬܶ
Ѿ̬ⷬûκξȵĸоˣĻҺķͳ˵ҪŷߵĸԶһ㶼˾ͻأŷϵıְɣһβμŷھ˳ɫı֣˹Ŀ࿴
˭ָ˵ǲߵøԶأ


ٰʮ ˹Ĵ·
¼˻ҺķԱܿ춼ʶ֧УӳеȨһô󣬵ȨԭΪӵȨĶӳһֺദˣʵϳУº͡ѵ֮϶΢ЦġֻѵͱԵú档
Ա˵ӦǺ鷳ֲòԵһ顣¹Ա˵ֻͨҪͨûʲô⡣
Աǵ¹ˣҲᡣ
ίоӸͽ÷߶´ȻҲǰ͢ˣΪֹĵﶼ˵أҪ˰˵ˡʣĸ˲ͬĸ϶Աӡ
˹ǿ޵ǹţڶڵĴ·ȻҲǿ޵ˡϺǿ޵ǹţ˹ɵĹϵҲ㲻˹ٺʲ
ǹŶҮڻҺķҲйҶӵĶѡ°ֻ֣ܻΪ°ǰˣʵǣǹšϵڣҮȻͽ°ˡ
Ŵ˵ԭͬһȣžȣͬʱ˵ĹϵôǰʲôԹǾˡ
ǽݿˣֻݿ˹工ڶû˻ᣬֻһȽϽӽˣάԸ½˺ˡ
˹ˣܺðţΪҺķԭкܶԱģ˺˶˵ͨȫû⡣
аԱ뿪ӣ»ȥ˿ɽ챦ʯӣٱȥأǰһ˹ת뿪ڶоȻҲһ˵ˡ
˹˵ֻһ㡣ڻҺķл֮ǰҲҳһǾȥһŽϣ²ҲѾ뿪ˣȥ˿˹ĵط˹ڷᡢ÷߶¡÷߶¸Ӹ꣬˹³ᣬҶ˲Ͽ˹
ǳ֣ɡ
ҽĿͶ𣿡
ҡͷֻӢ͵Ȼ˻кҿѧ
ҸԾˣѧˣѧ˶ѧȥʲô壿ѧᶼʲôʱˣ
ЦҾӦò°ɣ
Լ츳ġ
ðɣѧ֮ǰôάʡ
Ӣֵ̯αȥж˵öһЩӢɣ
Ȼ֣Ҳʵѡô˹͹ˡ
ϳʹ绰ٶ¸ԼʦˣһرһҪ󡪡ԡɲٺԼʦʲôˡѾ˻ˣҪҲðʲôûе飬һᷴЩеûġ
ѧ֮ǰҲܾʹ¿˹ѧ˹
ڴ֮ǰóӢͿ˹ô˵˹Ҳȥжˣûѧ˵Ӣ򵥵ġáټҲǻ˵İɣҲܹ΢öһЩɣ

øԸĶ֮󣬴ҿԴƽʱѵзһ㣬˹һ˵ʲôΪܶѻǽڲĻҴһ⣬͸Ϊ˹ɷ롣Ҳά룬°ͶҮϵܺãӸ÷߶¡˹³Լ粽롣
ӽ˹
ԱֻYoutubeϼΪľʼϸͻҺķʱ򣬿˹ѾȥжЩʼƵӡľǿ˹űΪһҽѡ֣·ͻȻŵʱõĲţҽţҽűĻĿѣԣİоСϲ߷˹ĽֹģôҲסϲű
űǿ˹Ψһӡˣ֮⣬Ҳ벻ʲôͻıˡ
˵ԸǺܺãΪϵһͷС졣ǳûʲôܶԱͷСҲûʲôģԱйƵľ
á˹ڸﻻ·֡
ſ˹ԴãȻı飬첻֪ôģԼյ÷˹ӡǸʱ˵ʲôҲûԼģÿĬĬѵȻؼҡΪʲôﱴΪϵ˺õأΪһֻУﱴǵһӽĶѣȻ˵ĻԼҲÿ˶ָкȻȻڵʱԼį̵ӡˡѧ˷֮󣬳Ȼﱴͳ޻̸ĺˡ
ڵĿ˹͵Լ¶֧лҵܺԼĵˣΨп˹ȫİһˡ
ˣԼҪĺ͵ﱴԼȫһǼÿ˵öֻҪÿô˵ͻ̵ӡһˮƽˣͻȻԼˡ
˹Բ򵥵ġhelloֻû뵽ӵĶӳԼк˵ʲôһУ͸оԼǺһΪûһ˿ԺԼĵӸǰ͢ˣ˵Ҳӵ⣬˲ϹԼ
ԭΪӻһκܼѵء
ˣ￨ࡣ˹ûӦӢ˵һ顣
ˡˡ˹Ӧص
Ĺ涨κԱ˶רŵ˴ӽ쿪ʼҾĴ·ˣʲô㶼ҡ쾡㹻ٺͱ׼ķԿ˹˵
·ص˸ʦѧӢӣÿһҪ顣
ϻ⣬㶼ҡ
Ҳ֪˹ǷˣΪûеͷҲûҡͷ
ĿǰҲûиİ취ѧ֮ǰֻôԼĻظһ֮󣬳Ŀ˹ļ򣬿ʼȥ·
˹Ѿ·ȴûϳȥתűĳ졣
·ĳ˹ڸ߰ɣ

ӣһ߾򵥵ӢͿ˹һŬѧ
ѵھôȥˡ
ӷ˹ķʱ򣬳ѾܹһЩ򵥵ԻˡͿ˹ƽнҶǳԾŰ°
ʵ˹ǶҪԾ
һֱ춼ӢģϲʲôӰʲô֣ʲôʳʲôɫġЩܹǿЩȫֻܴӳв²⡣һ죬ͻȻ˵һĻĺϲű
ʱոѵ·ҽűһţɳ
仰ˣŤͷԱߵĳ졣
ҵķô
˹ȵʡ
ѧЦһЩС⡣
츳˶ŵˣò˶ѧΪʲôˡ
֮ǰд˵˹ѱ²ദⷬӴöãǺո¾ֲйأô˵ÿ˹̫ദԼܺദ˳Ϲϵ÷˹÷Ȳʲôദˣ˶ﱴȻɹ÷ȳѣҴ÷ӡ
ԼȻܹôҸı÷ȵĿҲһÿ˹ӡḻĿ˹Ҫʢ÷Ⱥôˡ
˹ʧܵĺ֮ãӴͱ״ˡʧߡıǩ˼ǵڲͼĳɹǵ۹Ƿڳŵġý˻ҺķɣԼһ޷ɽ𣬾һӱ뷭ˡ
ڿʮ˵һλᡣ
񡶹ķءԵ滹һ⡣
Կ˹Ӧģû˻ѡΪʲôԸҺķĻľñ˹Ըʹ˸ŷȦӣһȥ䣬ζžŷԽԽԶˡ¼Ȼףô˵ҲŷĿ
ܹڻҺķиõı֣Ϳ֤Щ˿
ƽʱѵеıֻǺŬġ
뿪˹׶أһȫµĵطС˹ķϣһȫµ¿ʼ
һðգҲԳɹҲܡҪȡ뷨Ƿɹ
ڼѵڼ˼˹˺ԼͷĴͳڵһͲон򣬵ڶ
ýȴûΪ˻裬ΪҶ֪ĵСڰǵһ¼ӵɶһн򣬽أɶѸٳΪ˰ǵĺģٶȶ˰ϡڹ¶ҴĵһнҲһηǳ޵Ŀ֣Ȼأڰϵľͷˡ
߿ѾĴͳԿֱֳɫʲôҲ޷˵ʱʹ߳˵͹ʲôģ͵ԼԼɡ
ýѾһֹʶҪ޿˹ոտʼʱǾвͨģҪȵһ֮˳ɫı֣ǲֵóޡ

20102011ĵ¼ֽڰ¶ʮսĻڴ֮ǰҺķһҪıҪ򡪡¹
ǲǵһδֱˣΪھ͵ʱıھƴﲻ÷𳬼ھջҺķ˶֡
һȻڶڰĽϸ¹˫ǽھͱھ뻳Уչ涨ͬһ֧ӼھҲ˱ھ£Ķ˫ֱ֧Ӻڶ
ԻҺķμӵ¹
һǰĥӵѻᣬΪⲻǵıĿȥ׷ġھΪ֣ĽҲԲЩһⳡĶֵߡ
һǰѵЧôȫⳡˡ
⣬ԵԮ©תᴰҲûйرգԮĽھתᴰڹرǰһޱʵ֤һηǳɹԮܶޱǰĽ˵ˡ
ˣǳҪ
ǴɡҺķһֵĶǰĽڣǵĵһҲǺͰĽڴ򡭡Ϊ¼׵ĴͳĽڼᴩ¹ʷͳΪ˵¹ͼڣϸǴŷھΪ¹˱ʡһ֧ӻҺķǵ¹⼸ѴΪһõھϸһβμŷڱʹʮǿӡ̵ıݡ֧ӴʼͱǷһбȽϡҲģһϹ壬һǵ¹ȥδײ
֧ӵĽ汻˺ܶ壬Ҫ˵ǣһһǵ20082009İ򳡣֧ӵһνʱʢ֧ΪǷһʵıǸʱҾŻҺķͰʵıһܺÿԾڴⳡɣ


ٰʮ ¹
ýǶⳡĹעҲԶһĳ˵֧Ӷ˺ܶĶϹ紫ͳ񰡣غͻưȵȡ
˫ԱҲʼеĿˮս
ҺķԱѾǰĲˣ԰ʵĿˮսսǶƽĶԴˡ뵱԰ʵһƣһ͵϶ӳرվӭսˣҪ˵ˡ
أ
ﱴڽܲɷõʱʾʲ»ҺķӣýϹڰʺͻҺķıȽеᷳǻģ
ﱴϷ籭ϱƽӹȫûǰ˾޵ĹʡǻصʣȻǺġĻٰܴԱ뷨
⼸꣬ýǽĽںͻҺķһ̸Щȫûйϵ鶼ᱻνŲŶǹ̸ҺķҾͻ˵˵Ľڵôô˵ĽڣͬҲ˵˵ҺķΡ
۵ѾðĽڵԱᷳˡÿԻҺķĽ¶־ʮ㣬ȲҪ˺ҺķһԺбǶҪɨҺķýʶ֧Ӹûκοɱԣǰһ̸޴֮ΪϣԺýǾܱͣðĽڵԱǶߵõ
˫еڶν֣Ľ2:1˻Һķ⻹Ϊ֧ܹĴνУҺķʤһƽһսռơ
Ҫ볹װѡҺķӰֻҪսϣ
ԳһûᣬֻҪܹսʤҺķõܹ˫սƽһá
ﱴȰԱۣΪҺķĶӳҲ˻ػﱴ˽µĺѣǵײϵģ˫кǿҵʤ붷־ڳϽֵвͨġ
ȥʧȥ˳ҲҪ˱ʤġҲܶ˭ֻھ
мﱴ˵ʲôӦЦǰ˸ǣǿԺͰĽᲢۣһǲ˼顣ҾͦõģҺıȽϡ
һе飬ǶҪȥǶķ֮һȻĽڵԱý彫ǺͻҺķһȽϣôΪ֣͵ôֺ֧޳Էͷ£öԷ꽹꣬ʧȥ侲ҺķĿľʹﵽˡ
ĽýսҺķҲѧôˡ
ǲǱǻƫҪǱȣ

ΪӾĳ׷Уûа̫ԱӸꡢˡ˹ɺͿ˹油ϯϣ׷ֻŽҮϣ²ˣҮȻŽλá
˶ҮҺķ׷ݻϸһס޷Һˣк÷߶£ɺͳ죬ǰά棬ǰκ˹ǰάͰ°
ǰԤ׷ȥԶýΪ˻һȫԱأΪǰԱӵĥǿ˹нģɫıѵΪȡһ׷λ
Ҷ´ˣ˹油ϯϣԼĶڳжӺͰĽڵԱ֡
ڰ¸˹徺˫Խ֤˫һ۷Ծ
ʵȻ˵ǵ¹ֱµõ˵¹Эĳϣڴ֮ǰʮ䣬¹Ҫôͣ죬Ҫô͵ò¹ЭĳϣһֱһȽεĵλС
ʼǰбھھһھѾǹˣǵ¹ĳֵʱѾ1977꣬⻹ǾֲԷ֯ģûеõ¹Эϵġ
ʮ֮¹ЭŽǵĹΧ˳Ĺٷλʮ֮󣬵¹Эȡ˳˲ȡ֮ЧȴãһֱֲܵĵַҲȤȱȱ2008꣬¹ЭԡΪŷ·Ϊɣͣ¡
ͣζǰһοհ׵شΪֲźͬʱиˮƽ뵽˳һΣȻǾֲԷ֯ġ˫ĽںͱǾɵ¶󣬱ϷΪɽկ桱ĳ˧˹̨ĵһʧܵĿǿͳɵ2:1ܡ
ȥ꣬ɽկ泬ڶ꣬¿ھҺķԼӭսھƴﲻ÷ڱв÷ˡɱ֡ĽɫһλܻҺķ˳¹ЭͳҺķĿǰûӮƴﲻ÷أƽĻᶼûУ峡ȫƴﲻ÷ҲΨһһ֧ûӮӡ
ڴȻ쳬ʱ򣬵¹ЭȴˣǶԾֲƿЭٰʮֲͨڲͶƱһ·Գ¡ֱĽںͶɵ½תİٷ֮ʮЭǵĲƽϢ
ȥĳڿ򳡱ʮֻ𱬡ǿ˳ĵλԼԽԽӰʼ¹Э¿ʼ峬
ⳡ˰¸˹徺ĳǹٷĵʮһ졪˴19871997ǰʮٷ
¹ЭΪȫµĳרһ𽱱ʮף幫½ֵԼŷԪ
¹Э˵ĳȷʵˣǰʽ¹ЭϯԽһ߷ɣǿ
ⳡڵʱУ¸˹徺ϯӿ򳡣ֵ֧Ӽ͡
ĵڶ°վǰĽӶգǰϢ˵ڽʿҪµĳ׸
ҺķԱһӦ
ⷽԱֻޱ޷սȱϯһȱϯµ籭ǰǴˣȻ籭ʵһֱûкáմ籭ľޱҲҧֵ˾籭гɫ֣һ˦֮ñӡȴҪֲ񵥵Ĵۡ
籭֮ǰвΪ˶˳ЩҲвڴ˼ֱȻһȵ籭˵ǳҪЩʮҵ˵Ҳ۷ʱһ籭ˡ
ӵĵǿΪ籭籭֮ȱϯٰЧĻʼֲ˺ܴ鷳Ҳ۵ָ𡣲ΪŻĸ£ȴֻаҶӣڸҪΪ֧ãڼ乤ʻҪոǺְܲҵΪ
ǿѾʮˣƽһ籭ˣȻõһ籭ΪӺģȴûйǰĵ¹ǣϷǣȻϣҶӵ籭ˡΪ˾ԾֲճսҲĸԸֻϧڴþȴϵı˺ֻҪܹ̭ȽģҲԺھһ̳۷ԾǰλĿǰͷ֧ӵĽһԺý˷ܲѡ
ϧ컯ŪˡŷҧֻҲǱ̭֮֡ʮûѡҶӲμ籭δ֪񣬹ʮ꣬״̬Ϳֱ»йƹһ˱»ǳġ֮˭Ҳ˵׼˿ֻץסڡ
ûⷽķգʵͦյġ˼籭;ֲ֮ΪѣȴΪѵʸûС
֪Լְҵܷ籭δ˭Ҳ˵׼ֻץסڡŷڶ˵Ҫõڱھھŷ޳ھŷ˱ھûľֻʣŷˡ
ŷǵ̳ˮƽߵ£籭Ȼ޷һ籭Ტۡ˶֮ȻμӲ籭ǾͰŷԼ籭
ڿٿ˵ƵĻŷھ֮ǰʾŷھ籭2003ŷAC֮ٿƴŷڽصڿܵӢ۰ĴŷڽȥԼĶʦŵ˹Ĺϼ졣ǰ뿪ĦʱԼĽŵ˹ŵΪһŷڽ뵽ʦûеȵһ̣Ѿ뿪ٿȻŵԣ˶ʦĹǰ
޷μ籭ľǻкܶ࣬ٿƣʿӢۣ˹߷棬ȴڹҶӵʵûвμӹ籭ⲻΪ缶Աһ档
ŬĿǼ˹Ա
ŷڣĲϣߵĸԶŷǶԺˣĵһôⳡʼ
ŻҺķĶӳ꣬ɫĻҺķ£վϡĶɫµİĽڵԱǣﱴҲڳϡ
ﱴ֮ǰˣһֱڻָڣⳡȻ׷ɼսжǿˡ
ɲԼĺֵܳ졣
ÿһΰĽںͻҺķ֮ײͬʱҲﱴͳһν

¹Эϯ˳ȥ˿ʽ֮߾˫˳ڵ˫ԱܸӵĹƻ͡
֮ⷬ󣬴»صϣոԵվá
ⳡĿıҪʼˡ
ʷμ籭¹ȫ׷ķʩκ˹̩񡢿˹գԼ͵ʩͼӳ÷˵ޱûнŽ油ϯϣʮĿ״Ϊһ߶ʽš
һ죬ʼ

ⳡڻҺķ˵һ֮壬ҪڱбҺķķһ죬ÿġⳡҺķҲҪǿٵĴ򷨡
ȿǻҺķ⵱ȻǳӮĸˡ
ο򣬻ҺķҪһο칥
һǰѵ˺ͽ鶼ŬöǸϳĽ࣬ϵĽ࣬˼ϵĽࡣ
ѵ˷ӣרһ˸ļ˷ӼȻ¼ڲᣬŴҿּۣ˷ǷиɿظʹõսĿܡм˷Ӷܹսֲռһϯ֮صġЩº춼ˣЩͷ֪Լʱôġ
Щܸıɹ̶սļ˷ӱЩܹĳսоȻսѵѧϰҪڱܹõó
ϲϼ˷ӣЩԱ߿ݻߴıĶǾԽԼĶӳˡֱܡ
°Ѹٽ򴫸˳졣
ûֱӴұ·Ķѡ칥Ҫּ򵥵ķ֯ʱԣóȻֻǰѿȨֶѡס֮󣬰Ľڵǰ͹׵¡վͳ˶ܣĽ
Ľ棬аĽԱ֪Һķвֻһܵƣ֧Ҳ군ˡ
ڵˣûаԱߴԶ㿪ԷıҽŲ·ĲƤУȻ͵һ
űŽżһӿͰ˵ͷ˹ȥ
ÿ̨ϵĻҺķԷ˾޴Ļ
ۣһôһƯĴϼֱ磡
һó״̬õòˣ


ٰʮ ŷھĶ
һַǳķʽǰĶά֮󣬳߿λûλɶˡ
άܳͰ˹ȥ
ĽڵԱȻ֪ǻҺķĺģԵάٴΰ򴫸ʱԱȥһ˹գһǱڱ·ﱴ
ǶΪ򣬳Ҳȷʵ˲ĶǵĹʱȴ͵ת򣬳ܣĿ´˹ȥֱӸκ˹£
֮ܵκ˹ǰ棬κ˹˹ȥû©ˣǽסڱԽ£ֱӽɨ·ʱɶȴûн򣬶ǽ©ά档
ά治ڱ·ǳ߲ӵ֮ҽһֱڱ·޷ٲϣ
ǻҺķĿ칥Ǽ򵥵ĳͨһϵзǳٷǳöֳϵĴϣһָϽĸо
ҺķĿ죬Ǿϵֿ죬ԸоϵĿ졣һ޷ǽĸо
޷ӵʱѾɱ˰ĽڵĽ
޷򣡣˵ԱſʼһӣҺķһνȻʹ˰Ľڵĸأܲ˸еȡҪ֪Ľڿŷھӣǵʵɣһ֧ȴûҺķһνͽ˽һ˵֮ԱΪĺҪκӷصĸĿʵֹԷţֹԷ
ǻҺķȴͨһϵеĿٴλ׾ͽ˽ܲ˸еȣ
һ˽ѡɾͶˣطҲ߶ȽţЩ
޷ѡ˴ʹǰŴٶȺܿ죬Ǵ򣬵ǳƫˡĴѶԸģΪٶȿ죬ڽΧĹֻҪвͿܰԼš
ǰ޲ء˹ǳִУ鷳
޷ĴҲðĽڵĺͷۣҺķǰɾ͹ܲôˣǵĿֻһǰȥִֻҪܸٶȣǾǾѵĻᡣ
һļѵĽٶȣάͰ°Ȼˡ
ҾУάһͱ
оŷɹȥģȴǲŶ
ѽ̫ϧˣ̫ϧˣάͱֻһ㣬ֻһǾͿȰĽˣ
̨ϵİĽԺͻҺķԶһ޴̾ϢֻҺķǸеźĽڵǽٺҡ
άӵʵյץ˰ͷȻĿ޷˴Ĵָ
޷Ѿͷ˻ȥ
֧ҺķǸеһ˿һĶ˵ǺεıǲģһЩϸڸıˣȻǾöĿһ¡
ڳĴ£Һķıʵܣһ֧Ŀӣ
Ȼûн򣬵ڶ˵ԱǡҺķ͵¹еľӶһǴѪڣ˼ʹ⡣Ӱһ̨ܳʣһɿǣԶ֪һʲôζڻҺķǿҺķҲһɿǣԶڴһıݣҲֵüľϲ
תûнͷ׼ŵά棬ʹĿ޷򣬷˳һǳд㹻˵ˡȻ֧ͷ˿ǰ棬Ҳٶȷɿıǵ֮
άܹȥάͷһ¡һܼ򵥵Ǿٶȴ㹻еĵλˡͷ˵ľˡ

¿ʼ֮󣬰ĽҲչǿʵʾⳡԲΪҺķĶϷ
ﱴںŬڱ·ͻѴᡣ
˵ǲ׵ģȫЦҲһùϣһԼĸо͵λ
ڰĽһĹ£Үһʵ˾ȡ
ⳡУҲԼص㷢ӵ쾡¡ҮĲߴֻһװޣЩһ׾šӽ׵ľŽǱȷʵߣڿƸ߿棬ıֲ⡣ЩһװŽһӵзǳĵڶӦЩ缶˾ȣԽѶȴţԽ˵ĳȥ
ڵ°ʵĹ֮󣬻Һķٶȷ
ȻǳһԼɱǰ˵ļзʱҪ򣬳ǰһĹȴ͵ؽ˵м˹ȥټ˳ͻƣ
÷油ϯϿ׾ͻԼĶѣ̲סһ´ȡԱߵ油ѼĪʲ죬Ťͷһۣûע⵽ֻǼڳϵĳ졣
ΪгԱڵ¼ѾϧһγΪеСˣӶڰȫǣû׷ֻڳ¿ԼĶڳϱֳɫɹԼѣĵݺ۳ҡ
ˬ
Ȼܡ
ɹǰĽڱ׷гԱʩκ˹̩档
ʩκ˹̩ɲǷ֮Ϸ籭ϵıַǳ㣬Ѿ˵¹ӵмᣬͻʼﴫΪš
ԳʱȻƭˡ
ʩκ˹̩ĳĽڵĽȥԾֻаĽڵһˡ
׿˹˳ǰֳϲڵ¼нֵʱͺϲõ׿˹ķʧˣĵ¹籭ϣ׿˹֡õġ״̬ϷǣںͺӵıУһλشʧúԱһȻ󰢸͢򣬵׿˹ڱеǸͼʧȻ˴ҹעĽ㣬˱ʷĶйϻôһЦأ
Կ˹ʧ֮ڶѷ׷װο˵£Ҳйʧ˽С׵ĺߡʱ򣡡һĵͷҶҲǷ׵ĵ׿˹š׿˹޵ĸˣ˵ΪʲôϽǵ¼׵ĲأһĬĬ桭
Ե׿˹ǺƵģ˱ƵףҲҡ
ٳûг򣬶ӭŵ׿˹ȥ
˾ǳʱ򣬳һͱӵ׿˹֮˳ȥ˽롣
°ٲ˰͵ʩͼ֮ǰͱ䣡
ԴŽز˳
ҶΪҺķĽ˽ˣ뵽촫֮ûԭأǼǰ壬˳˸ţ
ԵڵϵĿأԼټĿţҪǳ򵥡ӭһƣ
Խ˸ĺķֱ˿ţ

̫ˣʮһӣҺķȡȣ
มҺķ
ǰĽڣȽȴǻҺķ
ںͰĽڵĶνУҺķ·磬ȫһ֧¼ӡĽڵĵһν־ڰ򳡱ƽ˶ֵԭⳡ˻ҺķԱǾ޴ģֱӵõǸھ
һγӵӢֱۣʵġɱ֡ѾĽŵĵڼˣڸж԰Ľڵĵ򣡡
̨ϵĻҺķڸߺų֣Աʾλӳİ֮顣
ĳٴν˫ַڶž޴Ļоܺá
ϲĻΪ̨Ψһǡ񵱳˹̹ţ²Ǿжһսڵ˴ǫ̃Ϊǡ

Ҿ֪ڿ̨ǵĻϵﱴŭ˦һ֡
һʼ̫עˣ˰°ͻȻ䵽°£ŵʱֶ°˳졣Һķֿٴ򷨣ȷʵðĽڵԱЩʴӣעˣǸˣעǸˣˡ
һյĻ油ϯϵķ÷ԼţشλվȻΪ˻Ϊ
ߵ˫ֱͷź
ʮһӾˣڰĽ˵ɲôǵĶǻҺķ
ҺķƺѾǵĿǣòٰԱ޷ܡ
ҺķҲӮƴﲻ÷һÿκͻҺķıðʵԱܡвͿڵ¼׾ͳʱ򣬼Ǻɨж֣ĶǵĸоɲУÿ飬ԼҺķҲ׷Źǵġ

ⳡй̨ûнֱкֱܶվйǿͨտЩ£һƫŵҲתźš
ⳡûйڵ̨תıȻкܶʮһڵǰտ
ʮһӳͽȫڶHIGHܹԵĵط˷ֽܵ˰һ
⵱ȻðĽڵԺȻˡΪйˣеĴ˻ҪΪкõġ
˵һ֮ǰ˳ϰԵԱԼͬʵǺţôѾû˻ָоˡ
ֵ̫ˣ
ϸҺķĵһģĵһʽֵóͷ
Ľһ輸׿˹ǲ輸ŵıߣ籭ϵͼʧóһɴ򣬱簡
ֽˡΪʲôҪ˵أй༸죬γû֮ʱ
Ī̸㣡

ӻеĳף֮󣬺ԼĶһ˻ȥ
ĽڵԱȦſˡ
ʵںͻҺķıбѾϰˡӵһľʧ뵽Ѿܹ̩Ȼ֮ˡʣµıаرȷ֣ͬʱ
¿ʼҺķڿ̨ϻȸԾظġʮ˷ܣַǳá
Ķ֪ãΪԽԽñԼĹ࣬ǣŶԷߣܱȱǣԼߺðɣ
Һķڵȣ͵Լǰ˹Ľڽʣµʱһ׷ϻҺķһ߻ҪŬҵԼĹࡣ
ɲôס֧ŷھҲһ
֮ĳ컯ΪмᣬܺƴֹĽֱвӵš
һͺΪһ뷨
ϸҺķֹʮǿԵŷھȻˣͰĽڴ򳬼ǲǿԱǺ;߱ŷھʵӵĽأ
Ȼܴŷھôҿ԰ⳡΪŷھ顣ֻϧ֧Ľڻǿġ
˼ҶϣԽԽãȴͲöֶǿģ״̬õģ
ͷ״̬ҲܺáΪ˵ŷھɽկġǸȼģԼҲҪȫԸͨⳡһԼܷʵսʤŷھȼӡĴŷھԼܲȥھ


ٰʮ ЩǱİ
֮İĽҺķŷҵĹơǿŷ޺ɨЩӣһһתմŷھ֪ΪʲôԻҺķʱǾǾúʹࡣ
ѵˣ
Һķķ֮߱ǰ֯ĺöˣͶҮѸӣڱǴָйء
Žеʣ籭СɫķӸġ˻Һķ֮ȫûӦڣչʾԼʵ
ﱴ˶ûкڳƴͻ̣ΪŻᣬЩʱҲɴԼš
ĶѵţҮҺķԱһһ⡣
ǻҺķĿ칥ǺܣЩԹ˲Ͼˡ
ĳӻܰ򴫵ðԱúܵĵطһЩǸû뵽ĵطȴܰ򴫵ȻҺķԱܼʱϸ
ȻǰѵʱҺķĳɹ
ĽڵԱͷۣǽ˵Ա˷ܡ
ֿ֧ĹҲĻҺķ
ļ˷ĿĶĬÿһδ˻Ĵʦݣ
򡭡Դôֿ֪յģ
ѶȺܴ£ȻͳһĴֱȷף
˴򣬳һöֵ
ԴתҺķ֮ʶڱжţ˳ճѵÿ춼ԼţʾŲڱҪŵʱ򣬷Լȥƫס
ĳϵϰĳѾǵ²ǾһžͷǸ߼ƫһԣᱻ㱼Ĳˡ
ԶѾĵ÷ҪֶΣ̿ϰԶȶȲ·ƽٶȿ죬ƾˡ¹ýԡлũڡĴºš
Զ䣬ҪҲᾭڽԻúֱܶŵĵ÷ֻᡣ
һܴ򣬻Լŵ÷ֵгԱзߵجΣΪ֪ȡʲôжѡҺ÷λãôԶвš˳ֹԶ䣬µĿյͳ
ܴ֮⣬Ľ¿ǰǱ˺ˣȴΪһڷ״ĸԱڶʦѶϵ˹ģܲĶȥ˵İΧУתͻƵڷĥԼĽᾧ
Ȼϲһ˴ˣǲôڱӺ󳡴ԷԱȻš̴ǳ򵥺ͻ򵥵ĻٶȺ壬ԼʶЧȴϵĺá
Ǽ򵥵ı򡢼ͣ٣˦׷Χ׷½ɱΧ
ԽȫܣҲԽֲˡ
ܶ˶һ㣺ССһ¼ףѾݲˡڻҺķڻʼĶӣˡȻڷ籭ߡйĺȡ

ǽĿͶ
ҺķԱõ֮󶼻򽻸죬ΪǺģһȥ֯ȫӣƿؽࡣ
һ㣬ĶҲ֪֪һô㻹Ƿס
κ˹򴫸˳죬ԼǰܣҪһĽڵУDiego Contentoæκ˹󳷣ͬʱž
ĽڵԱ֪һ㣬ܱôλֻҪڳ£һҪԶȥ죬ռݷλá
ȥ죬ûкҲûдκ˹һýź˻ȥӦıߺˡΪڷس죬ֱκ˹ˣԱ˴ǰʱȫû谭ɾ͹гŰĽڵĽͦ
ĿǰвͿжת򱴿ˡ
ȻˣҲóţʩκ˹̩ڳԱйעĶ
ԶԷ˵ķأȴûа򴫸죬ֱӴǰκ˹
ڱߺˣкȻҪλ
԰͵ʩͼ˱··ķԱ
κ˹Ҳ֪һ㣬ûм򣬶ֱܶӽ򴫵·
·İ°߸Ծѹ׿˹ͷţ
һο˺ܾʵ˾ȶƽг˺
รգҺķһȷˣϰ볡ʮˣĽڻҲƽȷֵĺð취ǵĺ߲ͣҺķɧš
籭Ϸӳɫĵ¹ǣƺûдӼлعⳡıִ˶޷⡣˹պͿǺŬȱг֧֡ﱴأ鷳֮С
ﱴ鷳ǳ졣
ڽʱ츺֯ӵĹƣڷУﱴס
Դƺ֮󣬳ʹ·Ĺн˳·ɣԼĶ࣬кĴַ߮ܺãǿʶڣѡλ׼ص㣬Ҫͳξգ֤Ӻߵİȫ
ﱴһʼͦԾģԴӳ춢ĺӾ͵ͷˡ
첢Ǵ粽ĸﱴʵԱͲ򴫹ˣԷҲɵӡ
ֻԶԶؿﱴﱴҪ򣬶Ҳ򴫹֮͵سȥء
ﱴķӦ죬ܹȰͱȥԼһ˶״̬Уһͣ˳̶Сһһǳǿһﱴ÷˹ʱ˽⡣
뾡취ͣΪˣԼĺۣƴһ߳ˡ
һо籭ϣ籭ǰйӵǳʱΪҪ飬ûвμӱһ֧ûгйȻﱴһȺǸеʹࡣ0:1йӣڹҶӵѵ׿һǳʵֱ
÷Ӹеʹʱ̾ʹʧʼʱʹ˻Ҳ޷йӵĴšÿһйԱǳƴֻһͨǺʲô֧һƴ÷ŵ÷֡
һȫݱһ浶ǹıҳ̶һ㲻籭̭
ʵҲˣ籭ϵĺܶೡⳡˮƽء
ӵ籭֮̽ﱴˣʱμ˱һ֧ӹҲͲֻһˡҲãøì籭֮ǰͱ¶ôҵ籭ȥˡ
ﱴȴҪ취ԸԽԽġѡ
Ѱ˹һԭص򣬵ԳķأӭǰȥΪԭصֻ򱻳ƻءķȻÿζȴƵûﱴﲻƴọ̈̄һҲòɡۡ
ﱴٳȥĿһ¡ﱴƾԼڵٶȻűǰȻԼƹ˳ȥ׷һļͣ帺ܴ
ΪӮȻҧ֡
ﱴΪ˿̨ϰԵͻҲý˵Աкá
֪ûô򵥣ô׾ܹ˦ĻСҲʹȫԸˡ
ƹ˳֮ƴ٣Ҫ׷
뷨ȷģ켸ͬʱת׷ȥֻﱴλﱴҪԼܣٶ׷ġ
ټϣֲǴƴٶȣ
׼ʱְﱴļȻɿƺûʲôãﱴ֪Լո׼ٶȾСӸˡؼĵطԼһѣƶһҪҪĶ࣬ﱴ˵ǲܵġ
ͬʱһļ٣Ҳ㹻ó׷ˡ
ۿ߾ǰͻƽǲˣﱴ㴫С
ҽ֧ţǰĶ
ͬʱҲزˣ׼ﱴţֻҽ֧ţȱ㹻Ŀյµزϣ
ﱴ֮ǰ˱ߡȻɨﱴ֧ŽţͬʱﱴҲᵽ˳ȵӭϡ
ﱴﵱʱ;ԼᵽһһȻ˵ߡ
еûиĽһ򣬿Ǵ췸棡
⣬ӵͣҡ֣õߣôǷأȲȲ򣡡
νͣоǲȻ򣬵ǶΣգԷԱ𺦡ҪȻﱴŽôʹڵϷΪʲô
ЧͷȥﱴŽڵء
ǰȥﱴļ򣺡٣ˡװˣûߵ㡣
ﱴ۵죬ô˵µûߵңҾ͸ֱ³ˣĻȰǸְ𣡡
֪ߵĶˣЦﱴ֣ˣơԼߵҵģɲԹҡ
ҲܣǣǾ㷸棡ﱴӹ˳֣һ½ż⣬ûʲôȻȥʱúʹֻһӲˣû˽ǣĶˡ
һ˵Сӭֻһ㱡ƤȻĵ࣬ǹۡǳһǼ⣬СӭǰҲһʵļסˣ˱ͷãڳ˵ײûʲôоǶﱴĵù˵̫Ӳˡ
ﱴ֮󣬳εʼ磬Ȼ˻صǰڽ
׿˹͵ʩͼԼǷ׷׼˻ҺķĽȴó춥˳ȥĲߣֻһװı˭ߣж˭׼ֱûˡ
˶˳ɫǳ

ϰ볡֮ǰһĽƴҪƽȷ֣ȴҪҺķһδο칥
˽֣һֱֵϰ볡
Һķ1:0ȱȷֽгϢ
ϰ볡ˣҺķڱȷȣڳҲ˿Ľڣ벻ŷھ˫ĽڣȻһҺķû취
ϰ볡ǹâɵľǣһ˾Ľͷ۲ѣ
°볡Ľڿ϶ᷴˣǻҺķʲôĶԲأֵڴ
ڸӶڽùѪͷ
ϰ볡ı֣ʱ̼ס¹˫Ǵŷھӣǲܱһ֧ô۸
¼׵ĵһ𣬷Ӷ֧ͷ˵СӾͲˬ˵ֲˬǴĶģ߶һ֧ӣҲ֧ӵĺĳ졣
ԾܱϱĽڵг֯һƬңҲʾӿȥҺķĳ졣Ӷš
Ȼõ˵¼ھͱھ˫һҲû÷Ӷе˺ɣһֱΪӦðѵ¼׵԰ڿ԰һ㶼ȫʱԭǻҺķ
֪Ϊʲô֧ӾǸһֺŨΣУȲҪ˦ǡ


ٰʮ ס
ӶгϢŭԼԱõԱ˶ķȥǸǰɹ֧еѾﵽ˶㣬Աܳݺ˵ʲôʡǡ
ⳡ֮ǰĽڵԱʾҪµĵ¹Ϊ׸ӶءɼжôԱǵİ
˾˷ŭʹЩԱҲ˸еġ
ͷӶ߲ͬҺķĸڿ佱ӵı֡
ʵ֤ǵеͨģЩ˷ܣϰ볡˲ֻΪһȰĽڣкܴżȻԣǳ˵һСڳϣҺķҲռơصġ
ǵĶʲôӣŷھİĽڣǵıַǳȫѹסǣôȥ
˻Ӷֱۼ˵
ˣĻҺķǿӵķ緶֤ͳĺǿеġ
ֻҪ״̬ãӵĳɼıϡ״̬ΪȶġϸжʱĪ״̬֮⣬ûٳֹƵˡ
ȻôС֢ɣھֲͳԼ֮˾þҲûʲô˵ģüءκһ֧ӻԻ͵ʱܻеĺԱĻԻ벻ģô˵ЩӶĳһԱ֢أһ֧ӵȻҪкģȻ֮ΪġȻӾͺҪȻҪôҲûʲô˵ġ
һ㶼ʲô֢Ա׶ˡ
гϢ˸ƶĲʦ°볡ô
Ȼϰ볡֮ãʲôɸսأ

°볡¿ʼгϢǾҶȲ뿴°볡ıˡҺķͰĽ֮սͲȱעȻֹֻĴΡ
Ҿ°볡Ľڿ϶ᷴˣǺǿӡһϸŷڱжõӡ֤ڿֲתΪھŷڱҲʱת̵ĺϷڷĸ򳡣ԼںĵһغϱУˡҺķΪѾʤȯ˵ĻĽڲһγصĴ
λְ֧ĽڵĽ˵Ա
ƺ˰ŷתӵӢޱɶûн
ޱԵ˵вȷʵܴ󣬶ԼӵİҲܴһ籭ϿԿһûĺӼֱ֧ͬεһһϳĽҵ˷򣬳вһѡ֣·ͻͻȻһв籭ŷڡжԲˬ
·ﱴ·ðĽڵ˫缶ģҲǰĽܹ˳ɹҪԭ
ûİĽֻһûﱴʵ޷Һķʲôв
ӶӵսһЩǼǿ˶ԳķءⲢûʲô°볡ʼ֮󣬰Ľڳʮгɫı֣в˻Һķ֮󣬱ֺܿ뵽˻ҺķС
ԳķܣҲ㵽ʹ粽롣ǡǡֻҪһᣬץסԱ
ðʵԱʹࡣ
һԱסǾסأ
ﱴʩκ˹̩ķأȻѰٻᴫ
ʮŷӣҺķ󳡶򷢶칥ոսӵ߾ͶԱﱴһ߸ţʩκ˹̩ɴٱ֮ǰʧȥĵȻͳһֱӰĽڵı·˹ȥ䵽ά¡
ȻάһθĴУǿȫעĻҲĽڵֱˡ
һгֻһʩκ˹̩ӦЩӶò˵ڵʮӵʱڿĪʲ˻˰գǿг·ķء
÷ԭΪỻϳû뵽Ӷѡ˼ĪʲˡЩźʩκ˹̩ڷسʱ̫ˣѵΪϵɲУԸСӣݵģǾֹ˵ġ
Ƿ÷ľ̸֮֮ǰͳ콻ֶΣѾݳĿǰ¼ͷгԱк˽ˡһ˵⣬ߴԣ20082009ĵڶ֣Һķںֶ˹ھеʱ̣˫ıȷ2:2ƽһ˴Ӻ󳡳÷ȥ÷ֹں³ƶڷ뵽Ȼ˹ȥ׿˹Ҳͼ棬ĵĳ죬ĳɹӦúܸߵģ³ȻǱˣ
˵ĳ¬ºͷǰһ粨һԶţȷְ3:2ⳡʤҲԻҺķն˾Եá
ʹǳʼ÷Գǿ˺̵ʶֱҪҪĺһ㣬Ҫ³ơĳƵĻǷסġ
ԼĪʲϳ֮ǰרŶԼĪʲԼĽ飺سʱҪݵ㣡
߬ȭͷҧ˵üĪʲ˼ӡ
Īʲ˵˵ͷ
ӳҸ棬ȷʵ˽ȥΪϳ֮ôġ
һκͳԾһοǷҰײײڵء
̨ϵĻҺķԷ˾޴ԼӢܵ˺Ƿ׷໰ֿôġ֡
ڿӣ
ӦñƷ£
ھ޴Уеûˡ˹Īʲ˿ͷ档Īʲ˵ͷʾܣȻӵĳ죬˿ûҪǰֱʾѺõ˼
÷濴һĻ˵㣺Եģ͵
ԱߵĶѺͽ̲סŤͷһۡ
Īʲ÷ɹס˳֮󣬶ߵʩκ˹̩˵ȥ֯ɣ˹ٰؾͽң
ʱš
ʩκ˹̩ЩԥҾû˱Ƚϡ
ĪʲҡҡͷһֱֱԶҲӮǷءɹ֤˷սõġÿͿԶƳˡʩκ˹̩
ʩκ˹̩˵ôģҪӮȷʵҪһζءͬˡ֮ǰԼĪʲ˵Сĳ
Īʲ˵ͷģˣ

ָķѾ಻ˣΪһģӦ˵ķսǱ޿Ρ˶Կ±ֳɫԱӦְҵһгԱ޷ٸǿӵĶԿ㣬ôϴϴ˯ɡ
ʵһ㶼¼Īʲ˵ķ档Ӧ֮
ҺķٴηʱִĽ¡
μĪʲ˴ʼʩٴײ졣Ҳȷʵײˣڱײ֮ǰȻ˳ȥ
ֱ˹ؼشȻڵϣ޷ǰάȴӵţԲɳ˵ߣ
֮Īʲʼ硣һƣĪʲ˶Ҳòűʿȡ
һĹУֶˡøߣĪʲѹ£ûжȴ˼Īʲ˵һ£
򱻳춥˰Ľڵİ볡Īʲһͷȥ
ʾ췸棬Ʋ̯֣˻ȥҲûȥĪʲˣʾѺá
Īʲ˴ӵʩκ˹̩û°ɣ
Īʲüͷߵû¡û£
ʩκ˹̩Ҳ˵ʲôֻ߶Сĳˣ㿴
ҶǶѣڱĻҲ˵ڧֻñ˿ЦԼս

Īʲ˺ܿͷԼķȫסġ
򱻴ʱ򣬳챳Խ򣬵Ѿ˽תļơĪʲ֪öԷתǾͳȥӱٺεشӱͱĽʲôģԱԼղűʹжĳ
뵽û˫һãԼĵ©˹ȥĪʲֻԼһʹ˹ȥѾɲֱӽײڵأ
еٴͼĪʲԷ棬ʶֻǿͷĻ޼µġ򱳺󷸹ļĪʲ˳ʾ˻ƣ
Īʲ˵õƣ÷ڳ°յһ´ȣͺõ˻һ
Īʲ˲ûΪ׮ƶԳķѹ
ͳԿ
ʱӲ෽ȥ強ײ졣ѧˣֱӺԵķ棬øСų죬ܺĿ
ôѹγǲ֮ǰһ͵ˡ
ܹܵߴѹûôĳײ˵ֱǼҳ㷹ϰˡ
һ߿סĪʲ˵ĳײһѰŴʱĽڵķǰ˼©ԼĶѻûз֡ȴ
ǰͼѹԷķˣôԼĶѾ͸Щյˡǳ͵һͣͬʱתű˻һ½Īʲ˼󣬲˿
ĪʲƴߵĽ׺СȶӣγǲһֻȥżĪʲˣԼ̫һֻάƽ⣬Ȼ»
ҺķĽƺ˽֣Īʲ˳ɹͣҺķ칥򲻳ˣ
ڴҶôʱҽȴ͵ذһ䣬ǰڳʱ˼Īʲ˵ķأ
ĪʲΪҪܣæ˳ȥµȥ
ȴҪ·ת
ȥ֮׷תƤ򣬽ת򴫵ǰ
һԽ˰Ľںǵͷֱ䵽˱·Ŀհ׵ش
㣬ٶȿ죬߶ȲߣȲĴûиĽڵķԱ̫ʱ䣬޷Ѿɱˣ
ʵĺ׿˹޷ӵĵһӦǾʾԽλȷʵģΪ޷ӵʱѾʺˣܴǵ󵽵ߵľ벢ȻһԽλ
кͱ߲öûбʾδ죬߲û졣
׿˹ῴڳ촫һ˲䣬޷ںǰأڸٳ̣ȴûԽκһĽڵԱڳ߳ȥ֮ոպóʺߣǵĺ󷽡ϵʱҲһһϵķ벻
ӵάǺûмҲûжִͣȥֱŴУʵĺͻʱֳ̳ǵķ״̬׿˹ؾֱۣʾԽλķӺɲҪֹŴСԭ񣬲֪ʲô͵ʩͼƴطĹȥסάƮ¡ŽسطŵĴС
Խķ߸ȣɫĲƤϻһԵߣŲŽص֡
գάڱ͵ʩͼĲ£ڳʧȥƽǰɲǣѡ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL2:0
ȫ׶УĪʲ˻ͷѾ˵ţȻתΪһٰʮתѶȶڵϵĳ졣ڳ߹ţʧˣûֹһųϵĴ򣬽͵ӵĵڶʧ
ģ
ץһѲƤǽ߬ġ
治İ


ٰʮ ùھ·
άĽ԰Ľ˵һû뵽Һķ»ܽ򣬸벻ǳǽתʮȵĴ
Īʲ˾ܵһʱ˷ӦȻûֹ֮ǰʩκ˹̩ǰºڣ˵Լ϶ܹס졣أֻϣԼҪѳЦźá
̨ϻҺķǵĻ쳹ĽڵĬ
ҺķȷʵǰĽڵĿǣǵðĽںܲӦ
ٴչ˴ʦĴɺͶҺķȫӺ˼Ҳǳġ˵죬˶ѵôǵĳɹ
Ҿ¼ףѾûĶˣǵ¼ͷŵг֯ߣ
޳ǽ˵ԱǵйΪҺķÿһֱӺͼӵĹϵ
άףʱҵǸĿ޷򣬽˾˳죬֪ûг죬Ļʹ첻
油ϯϵһȺ¼ӵԱǣۿ˻ҺķʵսеӦãⲻʲô޹ؽҪΪΨһǸĵ¹
˰ǰ油ϯϵĿҲˣϣܹһԹߵĽǶҺķͽǲ֪ϺͶϣǼԼϰ
Һķ͵Ҫ¿ʼѧ
Ǳ٣ҪܵĿ죬Ҫÿ졣ԶȶֶһһǻҺķϣԱ֪һ㡣

¿ʼ֮ȷƵ˿ʼˡ
Ϊⲻһ˫ʵĳˣԻӶֻϸĳ˫Ըˡ
ÿ˹κ˹
˹򳡺;ĳơǳչĵģҲһ̬ȣϣܹӡϾĴ·
ոϳͰ򴫸˿˹óȷʵչλ¶ѡ
˹ȴЩ̫ӦҺķõ֮ûֱӴλӦİ°ѡԼ򣬽и
˹ԸϻҺķĽ࣡
°⣬𣿡
κ˹򴫸°Һķһвţ
˵ԱǿʼڳҪڿ˹ɵԱҪΪ˵ӵúãҲһ£ͻóԵıĶ⡣
Ҷÿ˹ڻҺķǰ
Ŀ˹Ҳܰգƴ׷ء֪һ֧ҪúñһԼУҪءڹʱϲطڲһڻҺķְҵζʲôĻᡣ
ķûʲôЧϾֻصˡĽһţɳ˵ߡ̨ϵĻҺķԾһ亹
Һķ½ʱ򣬾ܺͿ˹֮ĽڵԱҲȻѡ˹ȥ
Խ˰ĽԱͷ׹˱·˹˼׼㣬ǿͣסȴʧȥͻƵʱзסȥ·һο˹ûԼˣǺܿͰ˳ȥ˿Ȩһ¶
˵Աǿ˹ı֣ҡͷ¼˵Ա˹һͺͻҺķԱϲϣǵĵƵԲϡŴܾ˹ȴȫû뵽ҲΪмжֵԱԳ򴫸Ҫ֪ļ˷ӾǻҺķһ֣һ㣬ʱڱԼ
Ľڻһ򣬵ǵĽ򿪳ȴŽҮ˳ں˹յսʤλ¹ҶӵĵСͷ䣬ڶɸ˳졣
ӵ֮粽ǰǻҺķϲĳ棬ҲóĽ뷽ʽٽвĻҺķԱƴǰ壬ΪĴյᡣ
кüѡ񣬱·ά棬·ά棬߲İ°ȴ򴫸˿˹
ΰ͸˸еʧԱˡ
˹һȴ׼ĺ֣ܳǰȥýӵ˳촫ԲִصĿУҽದƭöԷƫģȻ͵ҽŰ·ɹ˶֣
รƯ
ڿ˹ǰкܶյĽڵĺֻʣµ׿˹ķԼĪʲأǱάͰ°ѹ˺棬Ϊ¿˹ǰ棬˹
ᣬֱӴ߲˽ȥ
ۿҪͻˣʵԱòΧʱˣ
䵽˳Ľ£첻ֱͣţ
Ը߳
Ȼûн򣬵ǿ˹ıֱ֮ǰʵ
˵ԱȻԿ˹ַǳģȻ˹֡߿ߡˡ

һŵĳ˹˴ĴָлĴ
˵ڶλˣ˹ɻ˱ˣǿ·ơ
ȫʮ˷ӵʱ򣬰Ľﱴɿһ֮ﱴҲ£Ӷǵո˵ûкˣ㽫¡Ȼϣǰ³ʱʸո׷һǴٷʱԼôܹȱϯҪʱأ
³ﱴɫЩÿ
ú˻ά棬Ϣͬʱֶ԰Ľںߵѹ
˫ڱʮﶼл򣬵˭Ҳûŵ÷֡
дȫʱҺķ2:1ȡʤڵ¹սʤ޵аĽڣ
ϲҺķǻ˾ֲʷϵĵһ¹
һʵıҺķĳâɣһδںͰĽڵĽЦ󣡿ʿǡţҺķҪȥˣ
ڻУҺķԱڳϾףʤֻһôҲǹھһھΪĿʼֱٺʲˣ
ǻҺķϵ¼֮õĵڶھ֧СԻٶȳɳšڵ¼ףðĽ֪ﲢǵĺ԰ŷҲʵıŷ޶ʶǣ
ĻҺķǳֵڴҲΪ˳ô˵ģſⳡ˶뷨һ֧˳ٶȺǵΪ֮ԣϲıϲǵ򣡡
˵ԱǷ׷׶ⳡǵĿİĽڣһںͻҺķĽгġڵ¼ϴǣɲС
Ӷվڳߣɫࡣںֻһ߱ԶȲŷڡˬںͻҺķоȻȫռϷ磡ԼԻҺķ֧ӵ֮飬ϣԼǡ
֡ȻǺˬòҪеģӶ֣Ȼת뿪򳡡
߾˫ۼԱǵĿףȥ
¹ھҲЩӸмһˣһǶĻҺķ˵κһ۵ĹھǶʮֿ֧ӲЩӣǵĹȥһƬհףǵδҲһƬհףǶ˼СּУԸһ֧Ĵս
Ϊֻ֪ҪʤͶԹھ׷һоͶпܡ
ΪӳȫӴӵ¹Эϯнӹ´Ĺ¸˹徺Ͽ˴Һķɫ
Һķڵ¼׵ĵһھĻ

̳˺ܶ飬ԱǳƵЩС˹ķĻҺķûʲô̫Ĺϵ
õ¹һֵø˵飬ȴҪȫѸھΪĿǽ
˸ƶĿͳ˵Ļһ¡ڱ֤ܹμŷڵǰ£ŷȡŬǰߣߵԽԶԽãֱʵ߲Ϊֹ
ӵȶʲôԮҲˡҺķתڵı˵ȷʵǳǸĿŬġһ֧ٵתڽǰƵתתӣϾˡ
ҺķȷݣڳʱѵϤµսЩոռӵԱǡ
˲һͻ׷ᣬҪѵӦսôֻжҮһ⣬ΪŽλöսӦҪ󲻸ߣҳҲûܹŽˡ˹ȻżɫֲȶŽȱǲȶ
һֽڰ¶ʮչĻսаĽӭսֶ˹Һķıڵڶİ¶ʮһ磬ǵһֵĶп֮Ƶƴﲻ÷
ڴ֮ǰһ¹ıҪⳡ˾¼ӵԱǻᣬǺ油ұĸо
Ŀ껹һֺƴﲻ÷ıС
ҺķԴϵ¼֮ùھùھɨж֡ƴﲻ÷
ƴﲻ÷ϡҺķĿǡ0809Һķé®ͷͷһ3:0˵¼׳Ϳز˹¹һѣ֮ΪšĻҺķȴԼ4:5ƴﲻ÷ǳҺķֵĺ¸ңȷֿ˵һУ˾ˡԴǳ֮󣬻ҺķֻҪƴﲻ÷ֻƽֶò4:5渺0:2ͳҲв÷0910ǰĳУҺķ1:3в÷ʹʧһ¹ҺķͲ÷غеıȷֱ1:20:1
һ˷ѽ顣ԻҺķʵԲ÷˲ǿԶսʤĽڣƴﲻ÷һءҲŷϻ͹ĳţ÷ŷ֮ȴǱ硣
ѵý˵ƴﲻ÷ҺķȫӶӰ

ܿЦûκӰڽйýɷõʱô˵
ûʼйػҺķһֱĹעѾʼˡⳡΪ÷Һķǡĳƺţͷ
Ϊʲôȥս
ô֣ʱƴȫȴÿȡʤЩʱֲԷЦȴ㡣Ҿֻɺϣ˵κ⡣Ļش𣬵Ȼüˡ
״̬ãƴﲻ÷ıܽ𣿡׷ʡ
ʼ磺˭֪أֲδ֪˵ˣܲܽҪģҪܷӮ򡭡
ش⣬˸ƣ뿪ѵص˸
Ҳ̸ƴﲻ÷ܳӲ⣬ҶȴǲʵҶΪʲôǻƴﲻ÷е⣬ûܹԭ򡣵;Ҳ÷ǵĿǰɣ԰ĽڵʱرʤʻһЩһ÷ԱǵʱҲҲ
˾ս˵ԭ򣬵ô˷ȴ˵
ӰҶͬ⣬˵˵
ûвǵۣϴ裬·ʹҸ뿪ˡ
ͦæġٶ´绰һӽĿμӣһ̸ĽĿϯĽĿѾϰˣڵ¹̳ĳμӸֽĿͨԽԽ࣬׾ڵ¹ڵĵĻС
֪϶ᱻʵйز÷⣬˭֧еʹأ
ȻѾõһһͷǻʲô˰̼ȥأ
ϧһдۣҲҪһֻƴﲻ÷ΪҺķĨȥʹûҺķ˦һйȥİװ·


پʮ 
ܱǸһҪ⣬֪ʱһشܶ飬ҲܶˡǾǡƴﲻ÷ĲǻҺķĿ𣿡
ӻĻУ¹Լ˹˶ѿĿвɷ͵ļα졣
תʳ֮󣬸˳һ沿Ĵдڳشʱ׽ϸ΢һ˿仯
ûκα仯֮ǰ΢ЦҲֻ΢Ц۽ǺǵĻȶûз仯
ҡͷЦǡ
ģ˶׷ʡ
ͷġ
ǹȥĳɼ˵⡭԰ĽڵʱǱֳɫʤʽϸһǸӶҲǹҪ˵¡˵ſ˶ͷһǸĶͱ顣
ϯϵֳǷһЦĽڸոڵ¹˳ڵĻҺķ˶ڰĽڵ˿Ρ
ҲŴЦԷӶͰĽû⣬֪ӶôϲԼҶЦϵĻ̫ûˣͬʱЦҲܴһϢǲʲôƴﲻ÷Ҳ˵¡Ϊ˶ἰƴﲻ÷ͱֵĺܷŭܵʲôðһֻ˵һ顪ʵںƴﲻ÷µѾʧȥ侲ǡ
񵱳Ŧ˹̵ִĻһƷ˵һεӽĿͻȻУǻǣһǳˣǳˣҰսʤĸоˣʱӻְһȸɭءڸɭϵԼѹ£ʵ˱ˣڵӽĿôһʧ̬ıݣǸͷҲӢԴľͷ֮һ
侵ͷĺǸ˴תѹŦ˹ӢĹھԵⷬԡӢӢ֯˽ͣŦ˹ǽˣ
ڹǰֵʧ̬Ƿǳһ飬ܴܶԵĺھˡ
첻ñץסѱ˵˵һףʵʮƴﲻ÷Ҫʼձ΢ЦΣ綼ʧѾˣ˵ʲôøС䡣
ӵĶӳսģСϵ֮ƣںܶೡʵʹŻҺķעԼÿһǺͱ顣˵βͣԼҪΪ˵ÿһָ𡣾񵱳ڽܡ۲족Īݿ˹ķʱ˵ĿھһͶŬʵĿ꣬˶Լ˵ÿһֶ𣬱ûк˵˵ûлȡ裬ûܻ𳵡
ĽЦ֮˿˶תų죺Ƕ԰ýǳΪʿǡΪʲô÷ǵĿأ
챣ϵЦݴһֱǰĽڿǣҲΪƴﲻ÷ǵĿˡ
֮ĳɼ
ǵģɼܲôȤĵطЩʱߵúܺãȴӮˡЩʱ⣬ȴӮйý˵Ƿֽһ顣
ĸܡǲôͣôΪġƴﲻ÷ǻҺķĿǡôҸ˾һ˱ĿĶǷ׼óʲôжǵӡأ
˵ͷǽⳡսʤǡ
͸ӻ΢Щʧ棬
˶ɴڣǳĵԣףǺˡȻˣҲð÷ֻڴʱ򿴵һʵı

Ŀĵڶ죬ýȥƴﲻ÷˹ɳʾԼȫûпڽĿҲ֪˵ʲô
ΪɳȽ侲ʼһأôͳʲô
ǲ÷Աʼį
ӵкɶԼ˵ںڴͻҺķĵһ˵Ǹ˵ҺķĿǣҾȤ
ɶ̬ȺţһַʽԽУҺķǿھǻõ˵¹ھҺܸǿ񱣳ֶǵȫʤս
÷ýıҲǼζʲôǡʲôΨһ򲻵Ķ֡÷ơ
ڻҺķߣҶԶӳڽܲɷʱı̬⡣ȷʵƴﲻ÷ġǻڱսʤǡԻٻһЩѹܱ˵ҾǿӮˡðɣ̫ʿˡ
챾仰ҲǺ˵ġӸո˵¹ӮûǰĽڣȫʿ硣ҪƷ겻÷μ¼ôڻʱ

ֵ¹һֵıˣ油ԱԱɵĻҺķڿͳ4:0ʤ˹пˡ
˹³ڵʮķΪ׿¼ķ֮߸ڶ򡣵ڶʮ˷ӣ˹ڱΪҺķ˵һʽ򣬰ӽ򡣵ʮӣشڽͷţȷֶ4:0ϡϰ볡ûҺķѾʤ֣Ӵʧȥ
°볡ά桢Ͱ°ǳұĸоΪһ֮ĵ¼һ׼
ҲȫǺϢϳȻڼƻУԭЩΡӸڱˣ޷ֱ³ȼƻеҪǰʮӳ
˺ͳ춼ںʮĵܣӸ˲ĵġ
ڶ죬ҽԺļˡӸȹɶͷһˣҪȱϯܡ
ΪҺķǮתᣬӸ껹ûôΪӹأ͵Ƚ˲ȷʵ˺ɥ
˻ĻҺķǣӸ걾ɥ
ϣԼµĵط֤ԼģԳϸгƽҲη壬Ը侺
뵽ȴ˲
ӸûҺķһӰϾĿǰںλϣˣỹ̫ᣬã˳֮⣬ֻмӸһʵԱˣ˾ζڽ֮ڳɲܳһ⡣
ϲ⣬ˡ
˲޷Ԥ⣬Ҳ˵׼ģ֪ʲôʱͻԱ
ĲĻʼĿǰ˲ĥߺгλϵԱȫ˲
Ŀǰ㲻ˣ˼Ӹ֮⣬ûˣ˭ܱ֤Ժ󲻻أ

һֺܿˣһգۣ¹׼20102011ͼսĻ
ĵ¼˳ڴΪ籭ĵ¹ӱֳɫټϸŷڣĽڴ¹ɱŷھЩضŸǵ¹ʱˡ
Ŀǰ¹ȫƽȫŷ޵һſҲڲӿ֣ڸոս籭ϣ¹Ψһһ֧ԱȫԱӣһ֧ȴ籭4:1̭Ӣ4:0ɱ͢缶ǿӣڴţ㹻˵¹ˮƽˡ
ôɫı֣Ȼֵñڴˡ
Ȼյתȥ˻ʼȻ¹Ĺԡǻ˹ջᡤ˹ǡȻҲ˻г˳ͳ徢ĻҺķԼϱΪǵ̳гɫ֮֯һĳ죡
ǰ֮ǰй̨˵¹ίԱƬƬѭ˼·ഺ籩ǵ¼׵⣬졢ա˹֡ŵԱΪƬеǡ
¼ζ˵㣬һп㡣Щɫˡ
ԤƬĻǵ¹ϣ
һȺ¹ֻһˣǳ졣Ȼǵ¹ϣıʵ̫ɫˣԼɫһԤƬʱ޷ų
¹ýԳչǣĴ£ҺķϣŷߵĸԶߵĸԶҲһֱߵһ仰ǽһĳӵ¹ı־ͿȷǻҺķȫϣڣʼ֮ǰֲϧһдۣҲҪԼмԾֲҪⲢϡһ㶼ЩǺӵľԺϡһԿóжҪˡ
˵¼תȨĵ¹ӳ̨˵ܸ˳ѡ˻Һķѡ˵¼סǿ͵ıݣԽԽѾ˴ʦķ緶
ıɺͳЦ۷Ѿû˻ɻ͵ǧŷԪǷֵãһ޴⡣ҲûɳǷܹΪڶϱ͵ڶĬķλǰͬڳϵȴٲȻѾһʱˡôλǰ壬ִҲɵһ˵ġơڵļ˷һȫǵıܳɾһ֡ˡ˭˵ֻճǰ趨ˣ˵߾ʽκθʽһԼ򡣾ʱıϱսչսһǴƳ棬䲻⡣
¹ýձΪƺΪˡҲδˡ

¼ĽĻսĽ2:1ֶ˹ͷⳡҲٻ˰ĽԱѹǴӵ¹ʧܵӰ߳
¹ںýעͶת˻Һķͬ÷ıȥˡ
ⳡǵ¹ӳ̨ȫֱֳı
ǰһ죬ýⳡĳѾ뵽˰Ȼ׶Ρ
֧˫ļߡ޺Աͨýˮ̣ǹལĺò֡
÷ʹȾǶԷͷĻҺķʤ¼Դ̼Һķϣ˸ҺķʩѹӰ
ҺķʾʲôǡĻⳡλɥȪӣ
ڱ磬ڿ⣬Ļ๥ҲԴ˫ǵıϿ
ʵȺͶɵµĳޣҺķͲ÷ԻѺõġ˴ҲֻøԵı٩͹֣ûֱֻ
ҺķͲ÷֮ĽɵµĲͬ⣬ֻйأĶͳͳ޹ء÷ԲĽʺ޻ҺķϰǮɼҲǺãҲԼֲӢﱻͳᲢ۾;ܵ˺Һķ벻÷ĽҲ޹ʲô¼¾Ľ棬һ˥¹𣬺͵¹δҲûʲôϵˡ
ⳡĻҩζϡ
ǰлҺķԺͲ÷§һơƾƱӰľͷᵽǵĿɰ֮
ȻˣЩɰľͷһҲ޷Ա֮ĺʤĺͶ־÷ҪǶԻҺķʤ¼ҺķҲ޷εļ¼ȥˡĻҺķԶ־ģǵ۹ŷڣô޼ɵԼأ֮ǰʱƲûʲôһҹͻȻԸԼЩҵĹȥһƴﲻ÷һѲڻҺķĿϵĵӣʱʱҪһ£˿ھþϲˡ
սʤƴﲻ÷ҺķԱһͻһֱڡȻŷ׷Ŀꡣ
˶ⳡΪģǿһ֧ĿŷڵӣôܻûսʤĹڶأ
ǵ;ǳ󺣣ȥǵ㲻׵£˰ɣ


پʮһ Һķ
ǰý峴ע˽ڵĻҺķƴﲻ÷ıˡ
˫ԱվԱУȴѾ˸
ǰҺķԱͲ÷Ա֮ûκνǻ࿿ԼһǽڣԼĶ죬ͬʱȴ
ǴϢ֮߳󣬴ҷ׷׻ص˸Եλϣ׼
ڻҺķ˵ҺķԱ߳򳡵ʱӭǵǾ޴Ļֳ㲥Աᵽ÷Աֵʱ򣬻ͱռƵĲ÷ʱͱ뷢κǻҺķ
ʼǰټҵߡлҪ˵
ʵ֪ңǶǸҲش˺ܶ顣ΪʲôǷϹǻһأΪ˵ûõġǸ߱Ǹǣȴò˵֤ݣԲ˵ٴΣ˼Ҷšⳡ֤ûѵĻᡣΧߵĶ˵һһشͬ⣬ˡǡ˵Ϊ˱죬Ƕһ徻Ǳⳡлܲ÷ҲǻԺı򣬵ⳡζģ
ȷؽԼ뷨־˶ǣҪЩԱⳡ塣ⲻһͨǹϵҺķľǻҺķսʤȥһδĹؼ
ⳡȻûЩ¼ӵԱǣѡԱ׷뷨ͳһģҲ֡ǡ˵ǰΪûܵǵɧţͬش˲֪ٱ顣Ҳĵľ档˵Աⳡζʲôƴﲻ÷ζʲôԱⷽĸܲΪ˻ܲ÷֤ԱĶͶ־ѡԱԱ
˶ҮԮ油ϯϣӸֻڿ̨ϹۣΪˡ

ȻҺķŬҪƴﲻ÷ⳡȽȴǵĶͷ÷
ŶŶŶŶ򣡵򣡡˵Ա͸˼Ѫһ
ոտʼӣ÷Ա÷һα·У˻Һķĺ򷸹桭÷Աʾ⿵йڣָ˵㣡
ſʼӣҺķͱԼ̣÷ȵĴ
Һķ̫ùˡ
÷ĵɲ÷Ķӳ˹ԲٵҮȻж϶˷򣬵Ǵ½ǹš
̨ϵƴﲻ÷ǻ֮ĸ˹Ͷӵһף
תظ˳һдͷΪǰ˵ⳡǽսʤ÷ڿӾˣȻҪעһķӦˡ
ҡͷ
ǰĵӽĿԼӽƴﲻ÷ĿǰʵĿЩѡſʼӣĿž޴ս
ǰҺķԱʾԲ÷ʱûӰôǰһĻǺѽ͡Ӿˣǽıɲôˡ
ȻԸϲ÷ǵĿǣʵȷʵˡ÷ǻҺķĿǣڿӾȡȣЩĪóһóֵλáĺ˵֧֮便ô¡÷ԱǱֵĺţǵ°ɣ
1:0÷ˣҺķѵҪصޣ
˹ҮصţžٻҺķͷḡֳôһͷѵ÷ǵĿΪʲôںǱʱôأ
ڳҡͷʮΡô綪ӵʿһصĴһ˵Խ򣬱ԽΪԽԼϰߵĹȥһᴦںܱλáûô֮ǰսȫŲóԱҲͲ֪ôˣֻܱԷǣűߡĽֺпһܡ
ô˵̫綼һ¡

µĹҲһ֮ѡطˣΪҺķѹǾͻһǵĺ߾ͻкܶ©طò÷ȹ̷أԻҺķҹƣͬʱץסǺѹϵĻ򷴻ʱٽ򣬻Һķͽױ
ƴﲻ÷ǹɳҲ¡
ҺķǡĳƺеĲ÷ԱȶȻģûʲôԵġ
ټϹȣôܴطأ÷ڱмֽսҪͻҺķԹ
ڹȥνУ÷ߵģȫʤԶԹսκ⣬ȻǰǶڶԹӮ±ôһҲһԡ
Ȼ͹֧Һķ
׻˵ǱȻĿ࿴֧ҺķѾʶе֧Һķˡ
ûлҺķڶ֮ԼĶǴߺȣҪǴſʼӣǻٰʮ߷ӿ׷ʤ
սҲܼ򵥡Ϊ磬ʱԲᵣıԷٽҪص˽ǽǻҺķӦ֮ߡΪֻнܹǰƽȷ֣ת
ԻҺķûлңǼǵһս
÷ܿͷ֧ҺķеҪѶԸĶࡣ
ںǵĶԹսУ÷ռϷ硣ǻҺķĽв
ʮӣҺķڲ÷ĽǰһϵƯϣ߲ͺϵĿ޷һһϣһֱ÷Ľ޷ʱϣӵ򣬴˶£ȻµףְߵʱУȴ½ǶȵŽά󵲳˵ߡ
ûãҺķǳұ·ʱ򱻸˹ŵҺķһάվǰҶΪҪ뵽ָԱߵıˣ˶ŴУǰİ°ͷһ䣡򱻺ŵά˻
֮󣬻Һķұ·һ򣬱˽˳֮װҪˣʵȴýź˽°ӵ֮˳ٴδУ
һΣûκˣֱӴǰ˹ȥ
ΪҺķĹƵΪֹˡ
򻮹ûֱӷɳ磬䵽˻Һķ޷¡޷ûֱŴУʱ÷ǰЩңȥҲҲĿꡣ
򴫵м䣬άİڶɣֵ˳¡
ҺķĽʼնڳôŶҪһ¡
֮ûдκˣֱһԶ䣡
Ŷ

Һķϵظ÷ʩѹһԹҲˡ
ҺķĽһһӳռϷ磬ϻҺķҲ԰ٷ֮ʮȲ÷һûǻңǸˣ
÷֮ЩǱûץסȵĻᣬȷ֣ҺķѹԼİ볡
ɳҲʶ⣬ôѹȥǲеġ÷ҪģΪò÷ǱԭڽϱֲԶԹûģֻڲ
ڳҪԼԱǿͻҺķһ׵׵ĶԹս
÷ԱǶԴ˱ʾӭ
ҺķԱȫԲ÷ʱӰǲ÷ԱԻҺķʱȷʵƣǧȷġʱ䱻Һķķ˴ЩǱеҲȻ
Ǿֻʱ󣬵ȻҺķɾȥˣȻǵա
ϧûеȵһ̡
ڶʮӣҺķץס˲÷ѹϽĻᣬٽ콫ֻǰά棬άڱ·Բ÷ԱЩĵķأɵͻȻУ
ŽάȥشУ뵽ԼĺԼǰزأ˻ȥΪִ̫٣ŽΧûԶղûиŵİ°Ǻ˸ţҪսţ
֪벶ȸں󣬸˹˰°֮ǰһͱ˸գߵһߡ
÷ǰһƬң
÷ǻûüɿĻȸˡ
ͱųڵķȥλҺķĶӳӭԲ˴һŴ䣡
һûв÷ԱԱһͱ򣬻߸ˡ
űʵʵسУԼٶȺХײ
ŵĵصֻʮײٶȿ˶ûӦĲ÷Աֻµһ׹⣬Žάո׼ӵ͸еͷһһͷιĿ̨Ͼ˾޴Ļ
GOOOOOALGOOOOOOOOOAL
һδҺķĵһ԰ĽڵĽĻսҲ˵һ򣡡
ڶʮӣΪҺķƽ˱ȷ֣
̫ˣҺķ1:1
ţάվǰҲֹ˰ɣ̫ˡõģԸʵʱ١һһʮÿСʱรлũľ죬ûֹܹˡ˵Ա̾
ʧάԵúΣкܶ⣬֪Ӻ˵εķشӶԷһδʼһ硣ǳ촫ʱ߾Ȼûȥάͻƣ÷ıߺĵķ̫ˣάóͻƵǰ涼ͻƣžǰһˡһǳΣ˽ȴֻ˿˶ˡ
ˣ˵ʲôأ
֮ĳſ˫˳˵ĻҺķԿ̨·ӭǾ޴Ļ
Ӣۡĺһһ쳹Ͽա
ĵһƯĽ֣ٺʲˣĻҺķһǰǸոڳսʤ˰Ľڣڵ¹һִʤ˹пˣҺķ״̬õķ̣

ףĳͶ½½ص򳡣ܻȥʱ򻹲̨ϵǻֱۣٴҼӼ͡
Ͳ÷ı֮ǰͷų˺ԣҪսʤǡӿֲڱƽ˱ȷ֡˵ȻȲſʼ˶ʮӣʵѾ˷ǳؼĽ׶ΡʱҪԿ̨ϵ֧֣ǣĳ
Ļֶÿ̨ϵĻҺķǺ˷ܡǿʼ裬¼׶ĸ衣
壬һУ
Ǽǿޱȣǳɣ
Уǳ׷󣡡
ջʤơƣ
ѪҺԶ
ǡǡҺķǳǵ򣡣
֮ǻߺҺķ
ǻҺķƬҲΪǼƯĽ򣬲ŻӮôԵ֧֣ڿ򳡵ϯ˹ķĵطˣǶΪϲҺķֳ˼Ĵ򷨣˻Һķԡ
÷ҪͻҺķԹҪбɸӵľΪǰ֧ҺķĥϣѾһˡ
죬ǲҪƹȥεļ¼Ҫò÷죬ʼȫµ


پʮ ݿ
ҺķڶʮӰƽ˱ȷ֣ҲɳϣȻ֪һ֧ʵˡ֧ӵһν棬ʹ4:5ͳսĻҺķһͰƽ˱ȷ֣ǳʼɳͶ֧Ӻܹעˡ
ļƻУҺķʲô顣
÷ˣһûмƻġ
ڶʮӣǱƽ֮󣬰÷ںάƴ˴ȼ⣬޷ֱԮά棨Marko Arnautovic油ǳ
һαȻˣɳĻ˼ƻͽࡣάҲû뵽Լô油ִһ΢ʱΣ÷ոձƽԱӦô
ɳðάԱȥָʾͻҺķԹ
ǽıҶϲˣ˫ĺֻ֡ӽҺķҪԶʤƴﲻ÷
ڶʮ˷ӣκ˹ӵ˳֮ͻʱƴﲻ÷кɶײڵأǰ°ӵȴ°Խλɶ෸棬˻ҺķԱǵĿ顣ȥˣߣвǣи˲÷һ
÷ӹһ١ΪղŰ°ѾͻƳɹˣǰûһ÷ĺԱֻҪǾһε
ҺķԱǵȻˡ
鲻ез˭Աأ
ҺķûΪжܵʲôӰ죬Ǽ÷ʩѹϴ·չơҺķһͻصǷǳӱ·ˡȻ··ķȴǳ࣬˳Żǰ˵ϣٶȿ켼õı·Ա
άٶȲ죬ãٿֲһ¡κ˹ļһ㣬ٶҲһ㣬ܳ㣬Ҷ־ʢҲֵ⻹ȥ궬Ъڼӵİ߸һгȫܣٶȲ죬ɫˣȻϣܹٶȿı·Ա£˹ͺ̼ӡ˹ȻǱߺٶȿ죬ãڱ·´һԡ
죬ҺķԮҪڱ·Ǵڱ·¡
ĿǰԮ油ϯأǱӦҺķ򣬲ſгɫķӡ

ƽ˱ȷֵĻҺķǵĸУһһĹơҶǴӱ·ġ
ڶʮ˷ӣ󳷵ȦӦˡڱ·򣬵ǰ÷ԱһһԱŻǰвͨģŬסȻת·򴫸˳졣
һзԱ򴫸÷ĺ˹Ͼͳ
ӭ˹ȥڸ˹ΪҪʱȴ͵һãԼǰ˹ȥͬʱתɰ˸˹
׷ĳûмû̧ͷ۲죬ֱӰתƵ·ȥάӵ˲÷ķԱ֮󣬰ָ˿޷򣬿޷µףһͻ˲÷ķߡ
ԹĻǵĺдƬƬĿյױץá
ǡһץг֯ߡתƷǳʱò÷ķ߶ûü޷Ѿͻˣ
ͻµ׵Ŀ޷ŴУһάƤ򣬵ȴ˻طĬ˵ϣߵ˵ߡ
άȥ򣬽άֱӵõ㷢칥ȻҺķϵˣΪҺķó칥ԶԿ칥ߵյĺ͸֪»ѡ
ղŻڲ÷ǰһŵĻҺķԱǣάõ׼ſȥʱ򣬾ѾˮһѸˡ
ά˳ȥȴѾվλõͷ˻Ƥ޺ͰάûлƤ
ɶóزͣղŻѸٺ˵ĻҺķԱгкǣ˼״ַ׷תǰ塣
ת򴫵·ָκ˹
÷û칥뵽볡ûֱѹ˻
ڼʱȻתĹЩͷΡ
칥׶򣬲÷ܿͷһ㣬ǷֺͻҺķȿҪԿģǾͬҺķս߲ѹϣʼձ͵ԡڽȴ򣬲ΪӪȲƽϺûᣬشҲóȻֱ
ΪͿԶԸҺķˡ
뵽ĻҺķһȴĲ÷ҺķѡȫԼǰ׺ݵıò÷Ա޷׿סƤȴҲ򲻳ɣҪôҪôŻҺķĿ࣬ʧ϶
ʮ߷ӣҺķǰץס˻ᡣĬںʱάͰ°˵ıִټǰݳʧֱӰ򴫵˳Ľ¡ܴĴû᣿ûд򣬶ֱһֱ˺˲÷ķߣάͬʱɹԽλ˺棬Խλʧܣ
γ˵֮ƵάɱԳŽά侲䣬ӽǹţ
2:1
รҺķȷˣά棡Ϊת
Ĭ˵ʧͼĴǳϺ;׼һҲûеάˮɣ
ڿٴαͻ쳹
Ĭ˿Լűڶιݣ˫ֱͷεı顣ʧԴûʲô˵ġӦȫ𡣲÷ԻҺķǰƵǺӦ˵ĬΧʱȱѵ֧Ԯ봫ҲӦ㣬ڵʱԽԽάͰ°Χסִֻܲٳ³Ǹǰ涼˭һţֱӴ˶ԷԱ¡
ά棡ά棡ά桪GOOOOOOOOOAL
ˣˣάΪҺķ˵ڶǻҺķȣǰ̸ۡҺķǡ⣬ǴĿǰȷҺķܼȥôǽսʤǡ
ά죬ӵһ𣬸лΪԼ

ɳЩջ嵽ߣ̯˫֣ԼԱôܳʧȫǲӦõģ
濴Ĭ˵һʧ˽򣬵ǻҺķϵǰƲǹؼǵĽƸ÷Ա˺ܴ鷳ڴ֮ǰֲûгֹʧ󡣵ȴûԱǵӡȫ̡Ĭ˱άͰ°ʱ˭
ӻһ÷ԱûУĸҺķӰάͰ°ԼԱ߮ŵά棬һǰԼ߰״ŵĳ졣
ȫԼĶѣôأӦû࿿£˴˵ľ룬ܹôѱǲ÷ԱӦ̫ٶˣһ㶼ԩ

һγĿĽ㣬Ҳע⵽һ㡣ڽ˵жԳı޲ڡ
ı˳ԣǰϵѾ綥ˣĬ˵ʧϾͱץסˣĴܼʱҲܾ׼һӣά潫Խλ״̬νҲͽˡһԱ
ҪйĽ˵Աαߺ첻Լĵһ򣬻˱ĵһʮĸʮ֪ǷԳԽԼıأҾԳĿǰ״̬Ǻпܣ
ڻҺķĵһʮ˶ʮϸʮĸʮŷⳡڻҺķѾʮһܹʮݷǳˣȺܶרҵǰ涼Ҫࡣ
˾þ˵ǳŶʮ꣬кܶԼЩֵĻϲӡ
ףĻҺķԱм䣬ڳû˵ȻҪӮӮú죡2:1ԲǻҪ׷򣬾ܽ򣡡
߬ȭͷ˻ӡ

עҪΪ÷جա
ΪˡҺķĸԶûô򵥡
ʮŷӣȦ˸˹֮һų˱·κ˹£κ˹ŴУ߳ȴţֱźŶȥ
´еŽάæ󳷽ӦԾǿг˺ԼŶһ٣
κ˹һҲÿ̨ϵ˫Զ˾÷Եǿֹ
÷ӹһ٣
Һķת֮ʿ״̬ܺãôеӡ뵽˳ǰʤԣλҺķҪսƴﲻ÷ͱذܵμ¼ˣ
ĽҲά鷳ǳͻȻɱǰͷ嶥ʹάһξʵ˾ȣάǰճ䵯򣬽ϵǰƤͷ˳
ٴò÷Եֹ
ܿǾͲľսˡ
ǰƽ˱ȷֶ֣ˡ
ʮһӣҺķٴη칥ɽ򴫸˿޷򣬿޷ûд򣬶ֱӴά棬άֱͬͣӰɸ˳졣
תһɨڽͬʱְɨ˽߲
°ӵ
°ڽԱ߶ûһ˶÷Աʧɫ׷׳°׼š
ǶҺķһһŴݸˣ԰°û˶Ҳ
°ûţְֱ̧֮򴫵м䣡
ûһ÷ĺŽάҲǰ׼˰°ء
άķ⣬зŹ֮
̧Լţһͱ߷ɽǰټĿš
3:1ޣ3:1ҺķǷ񣡣
ϰ볡ûҺķѾ0:13:1ȣϰ볡벻ͷչȥҾûҺķܹս᲻÷Һķǡ¼ˣ
÷ȫˣôҲ벻֮ǰһֱûа취ĻҺķȻϰ볡3:1ȣ
ʾ׵Ľ򣡴ɿʼȫһŴ򣬲ֱͣӴ򣡻ҺķĽ·࣬ٵĴò÷Ͻ࣬ǵĺȫˣ
ǻҺķĿ
÷ԱǶˣǲ֪ΪʲôӡǿǵģռƵģΪʲôϰ볡ǵıֻ˲񡭡Ϥ֧Һķһ
û֧ҺķҪȥȷʵϤ֧Һķˡ
ǻҪ
÷ԱеһηʡͻҺķƵɻ֣ʲôսǾִкˡǲö֮ѾϰĽͻҺķıܻӮɻӦǻҺķԱǡ
ͻȻ˽ɫһʱ䶼޷ܡ
ǰܲɷõʱԼáҺķǡĴºźȤɶͳĺϰ볡ȫҺķɸӣ˸ǶγΪҺķԱʱı
һƻҺķأǱϳΪʧߣΪѹûн׷ʱ˿ֻ̣油ϯϣԼӱһһΪ


پʮ ںȥ
ҺķʮһӵĽϰ볡ûʱѾ3:1ˡ
ǰ˶û뵽ġ˵ĻҺķԣҲû뵽ǵܹ˾޴ơ
Һķ˷ܣ÷ǵһŴݣûлᣬƤ
֮ά˷ܣ嵽߳ſ̨ϵ˻𡣽תͷӵĶӵһ
һн򣬶һǰ˵ζһк
ŽʮȻӶڵͷ֣͵һĶʮʮ̫ˬϣԼܹ򣬳ĽҾϳһĶʮ
ڵһˣôĽʮҲӦòʲô⡣
ƣûʲôµģֳŽףĿյһľˡҪǳ״ſ£
⻰˵ĴҶѪڵġӽӶǵĶ־ڸ߷壬ȻҪúһˡ
ǣΪˣǺȥĳ𣬽Ҫһˣ
ڵӽĿзǳƶ˵ǽⳡսʤǡҲ˲ţΪֻڹӵʿ᲻÷ǵѹԼûʲôս˵ҪӮǾҪӮһҪӮζӮһ׷˵Ļôܹأ
𣡣Ǹһ𺰵
ֵǣҪǿһǣǵԱǲɳڿ϶ûעǵĽǣǵĻᣬ
´ָ

ص򳡵ĻҺķԱûΪ3:1ȾиǵûЦݣɱˡ
÷ԱǶΪеɥȫûע⵽ֵı仯
Һķʱǵʮһӣףһֶӣǽʮӡ÷ǰ氢άƤ޽Ȧվȴſ
ھجһϰ볡ϽгϢʱô˵ȻԼһܹһ¡Ȼ򣬵°볡ʮӣƽȷֲǲܵ顭
ɳվڳߣüͷҲôģҪľǵϰ볡Ȼõʵ֤÷ȫӦҺķּԵĴ򷨡ƻҺķֿٴ򷨣ԼӽڶԷһһĽб׳١
ôţд˿¿ʼˣ
Ƥ޽˳ȥ
ԭӦǰվŵĳ͵شȦϳ˳ȥĿ
άûпٶԼľ飬ͷ˻ȥģ́ͷʱȴͻȻӹһ磡һҺķɫµӰ߷ٳ
ٶ̫죬ûпȥ˭ٻͷȥʱο˱šˣ
ȫû뵽ԷԱѾߣҪ֪ʱάͰ°˶ŸոܽȦء
ҪԼĶѷˣΪһڵʱ򣬻Һķİ˺ųѾ嵽˽Աǰ
Աǲ޷˹ҲȫҲû뵽ҺķԱ˻ʧûаγԳı֪ԼЩʲôˣһ˲һƬհף
Ҫȴת
תҲͰˣֻҪϽشͺˡڳɧ£̧һ½ţȴûа򴫳ȥһٶ
ʱʲôٶ˭֪ء
޷˹ΪԼһٶһƭóǰȥӦѾˣתǰ͡
ȴǡոתͿ˵Լǰĳ죬˾ֱ֮ײ϶ԷıӣûײϣҲܹо
һ£û뵽ûбԼļٶƭȥ
һĹԼһա
ϣϳɹ˵Ա
̨ϵĻҺķҲŻ
ͱ˲޷˹ĽȻ˫һǣͽǰĲ޷˹ǵһȥ
˲޷˹ĳ׷ϱͱǰǸ˹Ȳ÷гԱԼǵĺǡ
γû·Ҳû·ǳǰһ˭
һﵱȴ˲÷Ľ
˹޷˹򱻶ϣϰԵһ£ԼûһҺķԱŸոտĻҺķǰ棿õԼȥпյֱá
Щؽڣ˹㲻ٺˣǵģ³ȥ
Ҫֹ죬ҾóַǷ棡
ӭųȥͬʱŵģ˲׼ǲǲСӭǡűʲôĶû⣬ֻҪƻνС
ȴ·֪Ҫôһ˻׵ĵطȣ
ɹǰޣҪţ
ǰ̤һò࣬ȴѹϥǵ׷ס塣ôʱҲһԲָ´ݣͬʱһߣͨСȡȣӴλûϡ
ǮˮͺˮϫӿһγӿȵĺپŤļƶӿȣ
ȴȵСȵĴˮС󣬲ϵӣһ߹һ㣬׷ǰˣҽŽűγӿˣ
һǽһʱӿգضΪ֮֮ڣ
˹Юſֲ͵˵̰ӡ
أ
Ѿ˵زĸ˹˳ҽ򷢳죬ǿ˲ͷŴ֮ǰһʶƫһͷĶ߳˹ȥķ羹Ȼʹ񱻵Ӹһ¡
лӡũڣ
ڿ˱š
һգ۵ʱͳɶĬɵλߣɵŽάǰ
άʱ˾ȶü
ŸոڿյʱѾһͷײͷ·ҪһǺܺõģں˼ӣʧȥȫ߰ˣϵ
ûдı䲻Ѿ˵ʵ
ڿ򳡵Ƕû뵽ӻôֽ˶һŲ͵ػ
꣡

GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ոսٽ治˼飡˼飡̫ˣҺķĿƴﲻ÷Ȼⳡϰ볡ҺķɾǸȥʤҺķƴﲻ÷𣡡
ͻȻ֧ӵһνֵΡϰ볡ıȷҲ4:1Ǹʱȵȴǲ÷ǻҺķǵλãҺķߵλϣ÷ǴҲű
ʮ׵粨ΪӴ˵ĸ򣡿ӾⲢûɥʧ־ŭǣҺķϰ볡򣬳׽÷Ԩ
콫벻÷Ĵţڳ͵Ȼ߾˫۾黶ϰ볡ȫϣȻҪŬóĿٽ֣ܶҲû뵽ϰ볡ʤ֣
4:1벻ıȷ֣ⳡ°볡ȫʱ䣡÷ȫ°볡رȷ֣
˵ԱһΪϰ볡ˡǰҶΪⳡһƾеıҺķʵ÷ƣ˫Ӧòֲ٣Ҳһƽ־ǶԻҺķõĽˡΪֹ˲÷ǵʤ¼һǴԼԲ÷Ĳʤ¼
뵽ҺķһλһҪеĳ¼һơ
ĳ쿴ɽάţûпףվԭأ첲ͷܡ
¼ףѾû֧ûбǲڽ¹ˡ
ڿʼѾڶ֡ĿͶ˸̨ŷ޹ھ
Ǵ÷Աά˲ȫû뵽Ѿôȥˣһ˷ܵؼѹ
ܿ죬µĳͱĶѹſڵˡ

̨ϵĻҺķǴûô˷ܹǻҺķھͳҲ˼
Ҿػߵӵ
ܹԼôԵȴûӮĲ÷ȷʵһֵף顣
ҺķҺķҺķӵ֮󣬴ҳѾɳ˵ɤӣʹȫ˻
ꡤҲ׿ԼݣڹϯϺߵӵһŲƹֵΪ˷ܶͨ졣

ھͿ˵÷ˣǶԻҺķʤ¼ʹսᣡǺͻҺķĲô򵥣һΣ
ڽ˵Ա£ǴͷɥĲ÷Ա
Žάڵϣߣһ£һȥȻҡͷӣȫ޷Ϊʲô
󲿷ֲ÷Ա޶ԣѾľˣԲŻֻв޷˹п飬Ϊڽ֮ǰƵԼ
вĿߡ
Ҳûκһ飬Ҷƺʧȥ˶־޷˹Чתȥ˿ԼĶǣҲֹͣ˾еվԭأЩ֪˵ЩʲôЩʲôźãĹת߿ˡ
ӵʮһӵʮӣҺķ򣬳״ݻ˲÷Ķ־ġӵڶʮӣΪ׿¼𣬵ʮӳ÷ֹҺķڶʮҲò÷벻˵ˣЩӦá塱ԹҲ벻ᷢչӡ
ͬʱйΪⳡʱ䰲ŵĺܺãǰ¶ʮһϵľŵ룬ǻƽʱˡʱοܵĿĸţͿֱϴϢҲᵢϢʱ䣬죬Ҳüϰࡣ
ⳡ൱ߡ
ⳡķҲܴŵֱĽУϵҲڲˢ¡
÷Ӿ֮󣬻в˰̾÷ǻҺķĿǣⳡƻҺķҪ硣뵽ӵڶʮӿʼʮڻҺķڳĴ¾Ȼ򣬳׽÷ᡣھȳԾ֮࣬ǿϲ
̫ˣϳÿһ䣬΢͡QQȺ̳ɡȵȵطȫķԡ
йΨһ񰡣
й
Ƕֵ󣡹
粨Ҫļ飬۹
û˶Ĳ÷һֻûϻҺķӮ򲻳ϡӮôɣһû뵽
ҺķӮû
ǰ2:1Ӯ˰Ľڣõ˵¹¹40ʤ˹пˣһֲϰ볡û4:1֮ǰĿǲ÷ͷչȥҶԻҺķŷϵıָڴˣ

ϰ볡һƬ񻶵нˡҺķ춨ʤѾʧȥ


پʮ һ绰
ںܶ˵ڲ÷ԱԼ˵ϰ볡Ǹӵ£ʮӵ°볡ֱǼ尾
ʵҲˣɳгϢʱʹԱǵı֣ҲһЩ˰Ͷ׵¡޼¡
ӱֵĺ޶־ѾҺķʮڵĸݻˡ
ʮһӣͻ÷ǰصʱһø˹棬˹ԵһŻƣ˻ҺķһʮΣյ
άֱƹǽǡά˾ȴ޳ĪҺķȷ5:1
˿ʼ¼ӵԱ油˹˺˹ɷֱ油
˫ûн򣬲÷ҺķġѾȶˣȷַǳԻͣ˶иıҺķԱڲϱǽкûĶźһŴݰʵֹۻҵĹ˰˹ɵȾ£Գűţͻ֮Ȼ͵ҽűţɳ˵ߡȻûȴ˿̨ǵ
̫ˣԱǰŵʱҲΪɶʧ˵÷
ҲеźΪĿǰıȷǰȫģ5:1ȫĻϾûٱȷǰȫˡ
÷ڻҺķԱǾ³˳׵ǡ
ֻűʲôʱǽجΡһ򽾰˵Լ֮ǰӵоƵĶִӣȷʵһجΡ
Ҳǵ飬°볡ʮӣһӲǶûھʮһʹȫ
ҺķԼ5:1ʤ÷ȷʵս˷겻÷ʷһ˶һı
Ϊѣ챻˲ɷܲɷá
⣬һ仰ǷʴңǲҲ÷Ƿǿ˰ɣ
һ£Ц
ȷʵˡ÷Ѿ˹ȥʱڻҺķʷڷȥһҳ
÷ԱѸ볡̨ϵĻҺķȴԸʹȥǼڿ̨ϣ߳ǻҺķĸͬʱų֡
磬ҺķҸˡ

󣬻ҺķԼ5:1ɨ÷ı˶עĽ㣬˭Ҳû뵽Ӧƾеһһ浹¹ͼƬıⳡ÷״ݻ٣
÷صý̾Ǳɱˡ
쵱ѡȫѣȻҲý׷ˡ
Ź˶ɶԳѿĵֽ̨ڽĿƬ˳ŵ˵ֵ¼׼С
ͷеĳڱ˿˶ʵǽóʲôжǵӡʱɫ糣Ȼǽⳡսʤǡ
ص˵˵ⷬţǰ֪Լӽȡⳡʤ
ҺķҲ飺Щʱǲϵۻһ˼䣿ںͲ÷ıеıǶ˰ɣûпţûпţ
йýڳһִٽˣҶϰˡ
챾һµԵú侲ΪѾˡ費Ϊսʤ÷ֻǵһѡȫͶŷڹҲûǣҡ
սʤ÷ֻﳤĵһѡΪνǣ;´ˡſʼһ֣ӵıֶ⣬ôⳡӮٶʲôأ
÷ֻһ㡣

¶ʮգ¼ڶ֣Һķڿͳ3:0ʥ˺ͳ콲Ŀõ˹᳹ҿһ֧ٶȺʹӣǵѪڣڸ߽߶ԿС
ͬǹ򣬺ͰԼɭɵֽĻһǵʵȴвȫļͳƷ棬ҺķڿƲֻǰٷ֮ʮ԰ٷ֮ʮĶѣŴȴռ˾ƣʥȫа˴ţҺķȴʮ˴ΡĿǾܶĴŻᣬŻȻͻ࣬ȻҲ⣬ڸ˵ԽԽеġ
ںͲ÷ıУҺķȫжʮŵţǽƽĽŽһ
гϺܼ򵥣ȻдȴӣҲƵصš˳£ȿǵԶǰû̫õĻŻᴫᴫĻᶼãǲŻش
ʥıУһýͷ򶥽ġ
ĵڶʮʼڳѾнˡְҵлǵһΣȻŹõĳģýֽݺݵĿһ١ʱǵ¹ķ
Ȼûġ¹ⲢûӰ쵽״̬ϸ¹ڰĻͺҶгɫֵޱξĽڲлŷھ
ȻҲ죬Ŷޱ̫ࡣѡڶڰĽں͵¹ҶӶǹؼʩκ˹̩
Ӷѡϸĵ¼ѽѽѡУҺķڶǵ¹Ҷӵշ
շ򹫿ʾĵ¹ҶӲο˻ҺķгĴ򷨣°̵ĻҺķ
˵¹ӵ籭ôޡ
Ҳӡ֤֮ǰӢרһ˹̩˵Ǿ仰¹ܿͻֻᷢҺķһвǵδ

ʥ֮󣬳Ҳ뿪˵¹ɻйֱӷɵ֣ݣйҶӵĶǻϣ׼еͬʵ֣ݴ֮ҪתƵϾӭսϷ籭硣
Ϊޱһ·ݣߺ격͹ʱ䲢ˡߺ격רŴ˵绰죬ϣܹμӡΪޱ֮ǰΪģĥϵĻᡣ
Ҳ֪һ㣬û˵ͻعˡ
Ļعйý屨ͷʲôʥ³˹ǣʲôϷ籭ǿЩڳǰ΢
ΪĴڣйڵ¶йҶӵıȤ˵ʵƱȥţһʺܵ͵Ĺ˵ĹѾܺˡйưٷ֮ʮŶģʣµİٷ֮һǰԡ
洦ɼųҶµԣųĺʹЩ׼ȥ͵ԡй򲻾ʱ򣬳ΨһϣΨһԼڴ
ĹƵйڣѾǼˡһ̫ǡıɶΪһ˶ԱйҲǼǣĵλɶҲˡ
֣ݵı״ʮ⣬²Ǿĳ״ҪãȻ˼ҵĲûĶ࣬ôƽ֣ݵ򳡿͸ӵͷһһвƤһûУݲƽ
ⳡһΪĽ׵ġ³ĳŤ˽סҺķھͿ죬Ҫиʲô̵ģҺķԭΡ
ĳظ˫Ӱ죬йܵӰΪԴӸߺ격̨֮йӾȷ˵ϵսģȽ˵ҪһЩɫӲʣ󿪴ϵģضǵӰ첢ûô
һҲʵطӳ˱С
йӵԱǶĲƤǳӦ첻òĲأӵʵĽ˫ϰ볡һֱôţֱʮ˷ӣֲűơ
ʶӱ·Уйӵĺطƴ˳ȥԱţŽ˳йӵĺûѸٽΧԱ̩ķţйһ
гϢʱߺ격ҪڽиԾһЩڷлԾ°볡ǿ˽ڵʮ˷ӣ߶ƣںͻš
йӽȷְ1:1ƽ
ı˫лᣬ˭ûץס˫1:1Ժ͡
ڱõȫѣȻйûӮ򣬵ǳ컹ǻϱֳ״̬ȻڻҺķıֻһЩģǿǵйӵˮƽҺķĳҲķӣйýԶԳıձ黹Ǻġ
֣ݵıתսϾӭϷ籭ǿ硣
һźûвμӹ籭һᣬͲμӹ籭ӽ֣籭ˮ׼Ӿж
Ͼѵ֮࣬컹Ҫμһҵй̳¯֮󣬾ͼƻ˵ġ
һƻ֮飬Щ⡣
ӵ˴Ĵɶһ绰
绰İ÷˹ʱ绰ǳɶЭ鳤Ѿ˳ɶЭϯǹ
ɶЭ÷˹кЭģ˾ΪЭͳ÷˹μѵǩ˺ͬġ˵ļ˺ЭЭ鵹ûʲôϵʱͳɶЭûκιϵءΪһУ˶ԱЭġ
÷˹֮󣬲ŷɺϡɶЭҲע⵽񵱳ɶЭȥ÷˹ʱ򣬻רźͳ졢˼ġ˶ʶ
ΪԼļɶƬʱҲǹǣߴţͳɶκ
ȻйЭʲôöǴ󲿷ֵطЭ˵ùȥġ͹˽˹ϵҲԣ̫ܣȴҲûеİ·˵ĵزлسɶ빨һԶٷڵĻǾͰҲϡ
ʱǲϵҪ򣬻Լ⣬һƽʱͺæҲԼĹ˳˷ڣᷢʺ֮⣬ûϵˡ
ʱ򣬹ͻȻԼ绰ó⡣
벻ʲôܹóɶЭϯҵԼġ
һ˵ĵ绰ȴ˽ٶ£ٶɸѡ֮תԼйڵģϣ˽˵绰ǱȽϰġ
ǣ컹ǽͨ˵绰
С绰ͷȷʵǳϤĹһڳɶ
ϯǰ鳤ˣƺȻҲҪ
״̬ɫϲŶС
ллϯ⻹зڼŰʱ򣬳Ӣ졣˽ٶ£ϰ÷ǵڻҺķڣȻҪõĿǰѧͿ˹Ļʵڲ˵ľӢơصйһڱ׼ͨǵ˸óɶ˵ʱͻȻĽԼתɼ绰ڱˣں͹óɶ
ͲҪ˵Щеû˿ҲŲҸŶ
ٺһ֡
Ҵ绰ૣһʹ£㡣
ɶ£㾡˵
šǣСһǣҲһɹˣǮҲ١
ѽ˵УȥŶһСǮЩĸĪñȡò׼˵Щʲô˭ҲԸԼĺǮŸҲôŵġ
ãáûĻ˵Ҿ£ûȤͶһֲ
ȫסˡ


پʮ Ĵȫ˵ǰ
ԼڿԼ绰ʱ˺ܶйءԼ绰ΪʲôĲ²⣬ûµĿġ
Ͷһֲ
һʱ䲻֪λش𹨽ˡ
ĳĬҲù⣬λɶЭϯ˵ģĴûɶʸҪرɶӡһϣܹΪһϾҲĴԱҲϣĴ
΢׹һ㣬鷳
СʱĴĴһֱһҽĴȫˡӣʱĴȫ˵ġɫ쭡óΪ֮ԣҲԼĸףһĴȫ˵ԡ֧֮ջǱȽɢ˵Ĵȫ˴ĴôɶţľǳɶˡֻɶţԶĴȫˣҲڻĴȫ˵Ӱ¡
ĴΪһ곬ŮǰĴӶнʱĴȫȻ˳й̨Ĵʧȥ˿ģɶţ˳ɶΨһ
ڼAг켣Ĵȫ˱ɶţõĳɼҲ99ļBѡɼϺֵҫĵط2006һ£ӢлֲعɳɶţֲƸΪɶлֲӵı־Ҳ֮ǰţΧһ򣬸ĳлƶӵĶӱꡪ˫һ仨
лʵҪչɶɳɶţĿΪ˽ɶϡйķزҵȫ綼֪йķزҵһ˶һʡ
ɶлгӵģȴΪϸ峬ʱൺıģͬʱӵĶ³ġˡҲ;ֲܾȿΰΪӶм֮󣬳ͶʷлҲʧȥͶӵȤټϹʽΣıлӢϰѹԳ͸ǲŲʵ̬ˡ
˵֧ӵĲ״жʱԲҦĺɽȽĳԱųȥгԱǲɹʳòɹҲǹҵġʿҦĽ裬ԱûǮؼңҦĽ衣ụ̂Ҧ٧򳡵Ĺơ
Щĳ겻ѡ
ϣԼһѳˣ
ôΪģʣͶʳɶлϯ
뵽ȴЩ죺ǣǡ峬ǰܺãȻȷʵЩѡֻҪǳгӦþܹҵ㹻ˡлǱ߹ҲȤעˡ
ôһ˵ҲܳԾȻǳ㣬Ĵʲô
Ҳ֪ˣæ͵Ǵ㡣ʡЭ֪ҺĹϵԣ˵͡´㣬ֻҪԸкܶŻ̸
㣿
һ£ɶӴ㣿Ĵȫ˲Ƕɢ
һƺЩݡȷʵˡĴȫˣʵչĴڳִ˼֮ȽɢһֱĴԶʹĴȫǶôĻ𱬣һ˵ǾĴ˵Ľʵһġɫ쭡ʵϵĸӹĴڳ˴ʵԱĶˡܶ༫˵ĴԶΪĴȫ֮ĴûˣĴڳʲôģܴĴľ
Ǹʼ콲ĴӵĹ¡
ĴڳˣĴû2006·ݣڱȫعϷ֮ʣµĴݶУµĴӳˣ֧ӴԱǰĴȫ˺ĴڳӵİףʮѾǶʸϵϽˡʹЩˣҲûа취ΪûǮԮ
ĴӵԱֻÿǧǮûѵأûбûЬ£ҴĶǵĴڳЧʱ£ЩԱֻܴЬûǮˮȣȥˮ
ļ£´Ҽ·ûֻܽĴѧ򳡣͸ĴѧȨ֧ӻʱмףм׾гֻһ֮ң
ԭҶΪĴĹδǰˣ˭롰ûǮĴӵˡΪûǮǿʣʧ˴ԱΪȱǮ޷ԮʵΪȱǮǿµԱ޶־ƴΪȱǮûΪûòм׵ĲʸΪȱǮֻԶϳ䣬뿪ɶ÷ĳȥѰС
Ҷ˵ɶ࣬ʵĴǸҸݸмֻ֮ͣٴν2010꣬Ĵ»صҼͬȻӣй֮޲ûǮ
ΪûǮһ룬ʼǰֻʮԱа˸Ǹոתģ˸˶гӵԱǶֻԤԱְҵľʮޡ
ҼΪ˳ףͶʶһǧߵģֻĴӵͶֻµΪȥѵȫֻѡȥ
µĴӸոճʱƽÿԱнǧȥ꣬۷˼ӵƽȻǧǹʱ׼ǽ׼Ӷ͵ġ
ͬʱĴӳȱǮȱԼݶӽҲǳɼԭ֮һĿǰֻһ߶һãֻейҶӶӳѧУΪṩԱˣܹޣҺܲȶ
ûǮûѪ֮⣬ӻȱ㹻ӲʩѵֻȥȫûԼѵأëѵֻмѵʱŻãѽѵػڴʵ£Ȼò˵ģѾķ϶ˡ
ûǮȱѪƣӲʩһеĴӣܹŵڶѾܲˣָʲôأ
߳죬ĿǰΨһĿǳףӽβĳǰǳ޷ףӿٴνɢľ档ΪǵͶʷŵÿͶʳٳٲ֣ʮа˾ָϵġ׳岻ȥûǮеԱʱһĻҲȷʵֻнɢһ·ӿˡ
ȻǳɶЭģǸĴ˵뵱Ĵȫǻʶڻ䵱ĻƽǺΪ˵ҿ϶ǲϣĴйͼʧҴӦ㣬ԸԸȾĴ򣿡

ͨھƵķĴϣŴͷ컨񡣺ͬݵĵ׿ȥԼˣڷֻһˡ
ûϻش𹨽⡣
Ĵǡҿһ¡
Ҳûָ֮Ѫӿͷİ˵Ը⣡Ҷǳˣ²ôɺͳ嶯ġ
ġ¡ǰĶʱ䡣ǸʱһѧУѧϰ꣬Ϊϲȫ˶ӣϲһֱԼԺԴĴȫһ߶߼Aʱйڻ֪Ӣס¼׵ĳ˵йļAζһУˮƽڶߵ¡һߵ籭
ɫĴȫܹһոµȫȥѧУĿĽ㡣
ҿ̸Ķκණ硢ҦĴЩǵĳϱֺ˽ֵ˭Ҫ֪һЩǵİԵĻһѸٳΪкȦӵĽӢ͵¹ԼҵԶԼǸȤ
Ϊϴ򣬱ȸҲûʵΪĴȫ˶롣ĴȫҲ2002221գΪĴڳǣΪһһĴţʵѾǴӵľֲ
û뵽ʮлΪĴϰ壬Աν컯ŪˣҲ˰ɣ
ҪҪӦأ
Ӹ˵˵Ĵԭû΢ǻĴϣЩ᲻þĴĩ·ǲ֪ҲͰˣº̾һ¿ϧڼȻѾ֪Ĵû֮Щ᲻ˡ
Լĸ黹еġĴȫ˿ʱϲϵĵһ֧ӣһ˵ԼĳĺǺܲܲҸôҲдİɣ
ڵĳͻȻ˵ԼĳŮѾпĥĲˣͻȻͻҪһ
йѾһ̯ˣĴáЩԼǮĶĸҲסй޵׶׷˳ԼΪʲôҪȥ֣ҪͶʴ㣬ǾⳡϵˣһжҪ˵˼άǣûĶΪʲôҪȥ˵ɱܸߣٵ飬ҸҪȥ
ԼÿһǮ׬ģһǮȥȴʲôô𣿿Ҹ𾴣ҲҪѾˡ׬Ǯллˡ
ȻΪʲôҪȥ֧ѾٶνɢҲҲĴأ
Ҳ֧Ч֧ҲûҵѣҶ֧ӵΨһȫСʱ¶ѡϲЩҲ綼Ĵˣһ֧ʲôϵЩͨͨͬʲôΪʲôһҪȥǣ
˰ҲûȻԼİְִ绰İְ˵ĴȫԣĴȫ˳ɼʱҲСĴȫ˱ʵ֮ûȥɶĿһ֧Ĵڳǡӵһ
˶ڵ绰֮еԾû뵽ԼĶӻ򣬾Ȼͻһ֧ӵϰ塣Ȼ鵹ûҦǰʱ䲻ͳϺֲϰѵĴʡЭǴҦϵõΪͬйϵΨһǣһһģȷʵкܶ๲֮ͬ
ôְ֣ʡ
֪ĴȫתùȨʱʱʲô뷨𣿡ûлش⣬ʵ
֪
ʱ򾭳룬һ̣һ˵Ǯȫֻ֮һͨϰգֻѡ٣
ĴȫҪʲôأְ֣
ȥ忴ͲҪƱ磡Ļشó췭˸ۡ
ȵȡ
뵽²Ǿ²Ǿľֲϯ˵ϲÿһ²ǾʱܹվźĿ̨ΪӼ͡
ԶԼϲľֲӵİ
ڶ˹ưɴ򹤵ʱ򣬾ͺĽ˼ӢԣΪԼӣ֧Լӣ֧ĬĬţһٶ궼ֻҵ
뵽Ѿ˵Ĵȫˣ;ΪйԣĴԣǱǵǵ
ʱ᲻뷨ءһ֧ԼӣԣԸÿĩȥΪźá𡱵ź쳹ɶڣöð
ڲһ
һ֧ԼӣҲĴԵӡ
ȻֻҼӣʲôûУԼѵضûУȴҲһŰֽԼɻī湴ͼ
ꡤտΪԼͶʶʮأջþ档ΪʲôʮԼͶʵĴӲ³йأҲʱй򻷾ڻҪһЩҲ˵һء
²ǾΪԸԼԶȥǵʧ齨һ֧ӣҲһԼĿΪʲôҲôأڵʱһĴϣܹסǵĴȫˣûйĻҲôȻͻᣬΪʲôܴԸأȻһЩ
һ˲䣬кܶͷ뷨ӿĴԡ
Ȼͳֻѵ绰˻ȥ
ϯģܰǵĵ绰Һ̸


پʮ ҵ
ʡЭ̸Ľǳûг·´㣬ͬʱҲûʡЭǱҪŻЩ͵ģҪײҪҪҲԼ顣ĸŻݴʩǼֱзЩԺҲͲ±鷳ˡ컹ɵ֪йһҪ÷Ĺϵչ˻ڰƽϵʱɺܶ࡭
ûкκ˵ûкŶӺҵŶͶԾˡڵ绰̸ʱ䲻첻ϲȥģֻʮӣ;ִˡ
ڣ˯һþˡ
˵Ҫ̯һĴǳԾǳ绰ģЩʧ̬ڵ绰ͷеģΪһʱѪͷ߱ԷƲ˼ܾŴӦġ
侲ظһûѪӿͷڶǵƶǲõģѡֻԼ˭Ҷϡ濼ǹģ졣Ҫԡ
ô˵ڵ绰ͷţھͷȥϾ̸

ĴӱɵϾڳйӽһѵ֮й齵ľƵüϡ
Ҹط̸϶˵
¥пȹݣȽľʺ̸·ŵݵ¥
ڿȹǻߺ격˺˼䣬ͷֿˡ
һλãȣܷԱʹƼƿȣ˶ûҪǲƷȵģ̸ֻġƱѡ
ȷ֮󣬻̸ʽʼ
ôģС죿㲻֪йж𣿡϶ĳʡ
ϾغһڿȣȻͷ֪
ôӣϾ͸żˣ֪㻹ôǮ׬ģҪˮƯ˵ѧϰлƶӵϰ壬ÿعӽزҵ
ʼ磺زǵǮͶġҶԷزûȤڷزҲǰôˣûʲô˼Ҿúøһ֧ҵӣ᳹ҵ˵᳹ŷȽӡ
˵ô򵥣
һȻˡ㰡ͻȻ˵ϳһ
ʲô飿
쿴ųԾϣЦҴֲܾŶ졣
һʱûӦ˼͵أ
ÿȹڵ˶̲סĿߺ격ͶĿ⡣
콫ʳָ촽ߣ꣬С㣬졣ôС֡ҺûӰ
ǸȵȣΪʲôҪֲܾ
Ϊεˡ
ȸϴñӣܸˣȻ˵Ĳһʱ졣濼ǹġ֮ǰԻԱʱҶкܶй뷨Ķˣ뷨ԽԽ࣬Щʱ롪ӵӵϰ壬һôôڼȻôһĻᣬΪʲôץסأ
Ҫڹôһᣬһٶʮ֧㡣й㲻֪йʲô𣿵кܶģʱʮ̤ҵʲôĴ˵ɡȫ˾ƳϰػǮҲȰ򣬺Ĵʡ˶ѧԺĴȫ˾ֲ˵ÿṩһ򣬿ǰʵͶ볬ڣʲô˳
Ҳô˵졣Ȼȫ֮ǰˣȫʵͶ֮󡣰껨ڴ˳ɹĹ棬ҲˡƺʲôҪ˵æʾԷԼ˵ꡣҲʲôƷƵҶûʲôȤδûȤġҸǴĸ֪ĴĹȥ״ΪҾǾ֮һҲΪĴʲôΪĴʲôˣӦüǵõAͷĴĻ𱬳̶ȣɶǽУǸʱĴжҸкܶСΪԼĸϲ򣬶ԡٿأѾϴĴ˵Ȧ˳ȥˣжٺӻǻΪСͱ״򳡿ϲⶫأÿҿЩ״źһȥ򳡿ҾظпΪʲô˼ҵôҸǵȴûʸҸҾȲйҲܲôࡣܺԼһĶֵأܼһЩĴԾҸ顣ؽ顣ϣ֮ǵĺӿԱǴ򳡣ȥǸһϲӵıӶϲ֧ӣϲ򡣾һ
ηθ֮Խ˵ĳĬˡ
˵ЩʲôأĴ򡢳ɶʮڵĻ֪ģΪߣ֪ܲɶս֪ܲӴ崫쳹ȫġ𡱣֪ܲɶġС֪ܲκȺҦġ٧ЩĴǡһֱΪѾǹȥʱˣ޹أδҲ޹ء
뵽ĸ龹Ȼ쵽ڣһҪ쵽δ
ںƣãǿҼЩҶ֪ҲΪʲôõġһͶ˵ûʲôһ̯ӣһ׸õˡҿԲ֮ǰ̸ڣԽҵ׹᳹ȥһ֧ϣеӣⲻǸҪҵһ֧гһҪءҵȻ֪йж⣬ѷЩгмҶۣѾ͸ˣǻÿһë׶ǰģɢŸõϢҲҪΪҹܲãֻͷѪҪôۣͬҪô뿪ֻ㲻һΪ㹻ᣬҲ㹻ãϰмմȾǣҲſҵ
ġʲôϲʵ
밴ŷһ֧ӣӻ赽ĻΧѧϰŵ㡣
룺ǿһӴͺܸӵĹ̰
Ҫİæ졣֮ǰߣйĶʶܶ࣬Ҳ֪Ĳ죬ܾٺʲˡͰȥˣҪǮ֧㣬ҪҲ֧㡣ȥ㣬ʲôҶ֧㣬㲻ȥʡЭ˵֪졣Сʱ룬СʱʼʱĿܼ򵥣ΪгһܹΪĴȫ߼AҲΪ򣬵ҿ³Ϊǵ롣ҵĿ겻гҵĿǻҲ꣬Ҳʮ꣬Ҳʮ꣬Һķϰꡤ»ϰ뱲Ҳֵ𣬽κʵҲҪɼͷ궼ҼҲںҲ󾭼ûرҲֲָ׬ǮҾ뻨ʱǴҾô˵Ǹ򣬴ӻʩݶӽ衣һ߶ߵҶںݶӽһҪϼʱѸεݶӶӴ˵һ߶ӵ顣
쿪ʼϽжԴĹ滮һдֹۣȴ̸ȻĴ£÷˹ǻҺķгľĹ滮Ҳչǰ
ڵĴһֱĴʡ˶ѧԺѵסޣҾǲСѵأԼһ̫£ĿǰҲûʱҴչʵµѽѵأҲˣķ϶üˣ˵ĻĲݳһ˶ˡʵûãȥ̸ܲǣǮ˵˾Ͱһ£ŷޱ׼Һķѵֱ׼졣Ҳǵһ߶ȫõģҪǵѵȫõġ
ݶӽ裬ôġҺͳɶЭ˽˹ϵ֮ǰ͵ŸһѧУƺòǺܺˣҴչ÷˹ĺҲҪȥ÷˹Ǳȥ̸ǸȻǰˣǻûȥ̸̸ܲܺѧУһºǱҲ֧ṩһЩԱЩרҵ˲֮⣬Ǵͨĺѡˣڳɶܱߵ첻ĻĴŶˣڱѧУҲݶӽƻǽݶӵĺӣȥѧУѧĴʳȫ⣬ÿ»вڵļҳΪʲôԸԼĺΪйĲڹǰ;ãһʮ껨ϰһȴûгΪְҵԱ´ЩԱһһ²׬ǧǮ˭Ը⣿ݶӽּǾԺЩ˲ʺҲǵѧУĻһϸУѧȥûϵҲν֪Һķôģ˵Ƕõ˲ţβ˶ԱлҺķСԱĻν»һְҵѵģרΪЩûʲô̫ĳ·ԱṩְҵѵҵʵĹҾǺܺõĶϣѧҳǣԸ⽫ǵĺӽǣ򡣡
٩٩̸Ա߸岻졣֪һ顪ִȷʵһʱ𣬶Ǿ˼ǵģгЩ滮ܹó
ĻĽ裬עغǵĻǺܹؼġʲôĬЩ߰Ķ͸Զ㡣Ҵ㵥һɲţھֲϽֱҿƣҸ𡪡Ŷ˵ֲϯ˵ŵΨһǼලֲתϷӴڲƣžһǶ򡢴ĬĿܡκֻҪ֤ݲ˶򡢼ԱֱӿʧӵʵҲں֮סҲҪӵĳɼʮڲܹм׻гںܲùھںܴܲǹڡֻҪһ㣬ҪԼ̶ķͷǣһҪǽӵĵһ˹ġӵսص֪ϴɣ
ϵͷ
ЦЦԴȥȫ˶ӾԲй̳ǿĶ飬ÿмĶ飡ڵֻ´ҲҪھӮԣҪӮԣߵúÿ֮󣬳ɼȻġǴӿ³ִʱʼڶʮһ񣬴ŻĹǳɭȻ¸Ĵ²ùھ緶ΧڶкܶϲǵԡЧĻҺķǴһֻǧԵСѸٳΪÿڿ򳡶ӣʲôȫڽ߾ȫȡԣԲǻھǸƷǵȡ֮Ʒûгʤӣûӿ¢һйھǿûйھǲûԡԺÿԵĹעǲָȥǾ֧ǡɶлѾ˲ȥˡҪ۹δҪǣƵǲϲġӵķӽӵһҪȷǾмĹ򣬾ǰĴȫһӮҪÿӮҪӮƯҲҪй
ĴȫӮ껨Ӯĺм飬껨ıĴֵһΪйһAʮˣһôҼס˶Ϻ껨ñϷ档
Ĵȫ˵򣬾սеĴһͼ顣ս꣬ȫ֮һϵǰս򴨾ʮѳս֮֮࣬࣬ȫ֮ס
Ĵǲȱģһƽʱսбֵ쾡¡Ĵȫ˵ġɫ񱩡Ǹйƽʱһ񣬶õĻйְҵڵĻԻ͡
ҽһ鷳ˣҸн֤ˣݶӽһ߶ӽķҪһ£ⲻǽĸ˷Ĵķ񣡲ʺַĽٴƶҪʺַĽĬĬŵĻҲҪ
Щǧͷĺܻʱ;ڲ˻
ͷ˵ҲӰʱҪӳɼûκѹһꡭֻҪѻιˣ»ʮȫҼҶں
ͻȻЩԼϰˡϰռĿ겻ǺԼһ棬ռĿûҺķгһû֮ҲܹԼܺõȥԼһԼֻһͣڻҺķΪ׷ԼĿʱ֧ӡܣһ֧ӵԣһӶ֧ӵԣԶҲҺķĿǻҺķĿ֧꣬ӣŻϣ뿪ԼҺķҲܹúܺá
ԴڴҲԼܹܴһӣҲܲһôáôʱΪʲôΪԺ뿪ԼҲܹȥһĲĴδԲҪϣĳҵĳȰǮϰ壬ĳһԴ쵼ӦüϣĴǧǧǡֻҪǣֻҪǻϲ֧Ĵô֧ӣҾֲܹȥӻήٲΣֻҪڣĴĻ־ͲϨ
ҵ˵ӦӦ񣬶ĳһĳһҵĳһ쵼
ϲ֪Լʲôʱſû£ġѾȫĻסˣڲŷԼʶһǰΪѾϤ˵ˡ
û뾹ȻԶǴδйδ
йδһйЭƶУ԰򹤳̣˵Ҳʶһ㣬չ޻䣬굱УͨϰյСĸǸ㲻ģйˮǿͨϰмûȥˮģжϲˮ˶ģˮҲܳΪˮʧȥȺڻʲôˡ
򻹸йЭֵܾĹүǡЩҵǣЩ쵼ǣЩýǡû˵м֮飬׼
ϰй򣬻䳰ȷƤӵȻˡйܺΪйˣ˭ϣԼأǹ⿿á䳰ȷĮģйܱôȻԼǰôһᣬһʲôɷԳȥأ
쿴žȵϣѾ˵Ŀһ˵ô࣬͸ˣɤЩʹ
عˣʵʲôʱʼȥǵӹ
Цˡ


پʮ ֮
ָʾϵڶֱӷȥĴɶʡЭ̸չˡ
춨չӵļ⼸Żչӡ
һǡӱԡĴȫˡȫˡȫ˾Ƴȫ˴˼ˣȫˡһ̵֣һֲֲ֡ȫǡĴȫֲȫˣĴȫˣֻеĴȫʱ壬֮ĴĴȫ˾ȫˣ޸ϵ
ĴȫĴԶǸʱĻϣʽ㲻ļס֧ҲЩŷ޾ֲһһ꣬Ҳδ
ЩģΪȫ˼Ų֪᲻Ӧ˵ȫ˼Ųͬ⣬ͺ̸ǮùȨ˵ҲǸǴùˣһȫ˼ƲˣҲǵȫء
һ˵ĻľͶ˵ˡӵı־Ĵȫʱڵı־ƣʽ䡣
ǾֲɫȻĴȫʱڵĻɫԺҲµĿʽı䣬ɫԶ䣬ǻɫҪáɫ쭡Զôȥε¸ȥ
ϣʡЭЭǺʵ̸ѽѵأµĴȫ˵ѵء
ʲôģͲǿˣɶŵĳɶȱָˣһ֧ҼǽȥġĴܱߵѰ򳡣ĶҪǩһ޺ͬӲÿΪѰӵҲӦÿȥѰ֧ĶǽţİƥģȪǶߡ˫طԡ
֮ǰǽΪˣǾȺͶ̸вУеĻͻеĻ
ϣطܹ֧ṩõٴšͷɣ̤̤ʵʵ򣬲보Ҳߵ
Ͼô˾ǩ֣ûǾˣģǻǮүǸġںǮǰԼģŪģͺںˡ

ϴָʾ봨ȥˣֻظһԱݣҶѵ׼Ͱı
˵ʵ˴Ǽ֮󣬳ڴԲǺͰıгһտۿĴػ³йϣĨĻɫ³ǵҰɶΪӿ֡
ڴ
ͻȻ̫ˣкܶҪȥëϯ˵ĺðֻϦֻϦҪץڵһʱ⣬ȥЩԼ顪úùھľӪԼĴֲ׬Ǯ׬ܶǮΪЩҪǮ
֮ǰ׬ǮֻΪ׬Ǯ׬ڲһˣ׬Ǯȥܶ飬úܺá
Ͱı״̬ɫһ򣬲һ򣬰й2:1籭ǿİ硣
ý嶼ڳ޳ɫ״̬Ϊʲô״̬֪״̬˳ɫΪҵһΪ֮ܶĿꡣܶ˻ججһӣΪû룬Ϊûˣ룬ʵʲôɲץסŬأ
˺ͰıֱӴйɻ˵¹Ասɳ04֡
ͬʱҲĴʡЭ쵼棬Ǳ˳ԸΪ⣬ҲһЩ˫ԾЩЭ̡
Ϊм˽йͨЭ̡
ʱϱϵϿԲʱֻҪʹĵ绰㱨
˳չ֮ҲԴ˺ܸȤóתϣȥѵʱ򣬿ϰѵ绰ת졣

ʮգҺķԼӭɳ04
ɳ04бģΪ˻ʼͶ˹ԼACǰ뵽˸ߵԮɳ04ĳɼȴ⣬ʼˣܣȷֶһ1:2һ˺ڶ˺ŵ96ǰڴͶĿǰûȡýĿǰž޴ѹ
ͻҺķıɳ04ȫ˵һ޵ս
ǰɳ04Աʾǲǻ¸ȥ׷ʤ
Ȼ׳ܺʵǺܲпġ
ɳ04ڿ򳡱Һķ3:0ܡ
컹ڽ÷ȡһǷ˹³
ҶֳǿңŴ࣬ŵ׼ȷҲõ˽һǿڲϽ
ſʼ֣Ѿһŷʼ˵£ĿǰԱΪ״̬ʵ̫ˡ
Ҳע⵽һ㣬һйҶԱ״⣬ⳡ˽ֻڳȫйҶӱյӰ죬ܺܳɫ״Ҳã˵״̬ɫˡ֮˶˶־ţĿꡣһͷʤͽʨӡ
֪йʲô飬ı仯ֱ仯˵Ǻ飬Ҳֵýܡ

ڴ֮ǰҺķμŷڳǩȻŷϵıַǳޣȺܹ͹ǳŷڹھ
ΪֳɫܳɼӰ죬Һķֵ˵ȥ֮һǰһΣҺķŬյ˻ر
ڵĻҺķѾᱻСˣýǶΪҺķΪӣԼʼﱻΪڶЩؽɱŷĿ֮顣
ܹʮ֧μŷУھڰﰺħϸǡ¼׾˰Ľڡж׺ACǹְɭɱֵ˵һΡԺɼ׵İֿ˹ıƿðǡϣɿ˹׵ŶŷڵĳŻʼڿö˹˿ڵڶΡΰʮһνŷڵķȴ̡¼׵ľɳ04ո˹ߡĸ籾ʿ˹Ī˹½¼¹Һķӡʣµءάˡɽ챦ʯ¬աɡŷͱλڵĵεӡ
ǩ¯ʱýǵĲ²ͷʵˡŷ֮鵮ˡ
GСһεߴζŷڹھ׺ACڶεǾŶŷڵ׺Żʼ֧ӵײ㹻ˣ֧Ƕŷڴ͵ڶģǼܹʮŷ޹ھŷСҲһ𣬵ǲ֮ܳΪ֮顣Ϊʱʵ̫ǿ
굼С鱻֮Ϊǿ֮ԭڵ͵ĵεӡεԵ¼׵¹ŷϳ˷ͷĻҺķ
Ƿɷ˧Ѷϵ˹ͳŷ
ֻӴյһȷʵǿ֮ĳƺš
ǩһһƬ
Χ˲ټߣҪǩʲô
ûʲô˵ģܶ˭Ƕֻ߻Һķ򡣡
ýǵı־ûֳôˣý嶼Ϊ¼¹Һķŷ֮ôһʼһشֵ֮ԲʲôϢACǻʼﶼǳǿӣŷҲѶԸҺķҪСߣʲ󡣾ܹغͬŷıսʤ֣õ֣Ҳ޷֤ǳߡ
ߵĹؼǿǺͻʼԼACغϱ
ǩԲٻҺķ֧˵ʲôϢǵŷ֮ҲֹֻСʮǿĻҺķ˵һʧĳɼ
Ƕڳ˵ǩȴ塣ٴκ½֮⣬СԼڷ׵Ķʦ
ִ÷˹˧Ѷϵ˹ѾŷʦͽҪٴطꡣϸΪˡ
ڽܲɷõʱͱʾڴСбͻACǿн֣ҲڴԼĶʦһϣһֱڳɳġýô˵ԼͷѶϵ˹֮ĹϵܹңҲܸлһλǳɫĽûнҡ
мʣô˱أ
Цˣҵ塣ҲȽλģҿ㣬Ѷϵ˹ңӵ˸ԶĿ͸ߵĿ⡣ҪлǣҵְҵУǻĽҺܸ˺һ
Ҳ㡭мĺĺ
ȴܹ̹ȻԴýܰ·һ̸ˡ
ǵģҲ㡣
гһպһ𣬳ǰλʵ
ʼ磺δҿ벻˭˵׼أ
ʵܹͷѶϵ˹ط꣬һóܿĵ顣Լ˵ϣ÷Ѷϵ˹һֱڳɳģǻصԼʦǰл㱨ݳһԼıԽãʦҲԽˡֺˣӱҲãôŷܾܿ飬Զȥˡ

ɳ04ıҺķͽԶͳȥ׶սŷСҲǿĶ̵ִ֡Ļʼ
ʵµĻʼҲǻҺķǿĶ֡
ʼﶼֵڶεӲûеģΪԵǿڷֵдƣΪڶεȻ֧»ָ˾Ϊӵ˵̳¡λ˧ϸΰҵϡ˵ǸʱĹ
תͶ˵Ǹ׵ŵƵҲǵһԮˡ
ҲΪµĵ֮ǰܱ񾭵Ļʼ߱ǿӵʡ
ӵĻԱ󣬵ͳӶܶʱã⻼һѵACȵ¾ȻձACת2:3˱ACҲⳡʤ⣬һţڹıҲԽԽáҲֻһСʤ
ʮǿ֮ıָ˿һغϿͳﰺ޶־ȫ·ȫ֪ôġ˸0:1صԼӦƸˣʵҲˣʼϰ볡1:0ȣһܺõĿͷ뵽гϢһʼȴͻȻʧȥ˷Ҳ࣬ϰ볡ӡﰺгƤһ򣬰ƽ˱ȷ֡ͳﰺܱȷ2:1ȣ̭˻ʼ͸һԵǿĳ衣
֮ǸʱĻߵٺÿҲܻһֲȫĸоʼı񻳴һŶʱը֪ʲôʱͻᱬը
µĻأĿǰΪֹ֣ɼһʤһƽ˵ãҪڳϻıǺȹ̵ģǵķأһԵĸı䡣µĻظȹˣǵǰȺǷ׷ҵоһ֧ʼｫ޼᲻ݵĳս
ҺķȥԻʼһȫ´ս


پʮ ʼ
Ҳýó½г˭ĺԵأжʱϵġʦͽڻҺķϸ˻ոŷн֣˫ʤһΡ÷򳡣ΪҺķĺģȻһ򣬵ǼµսƵĺĻҺķҲôɾ䡣
صڿ򳡣ҺķսȫûϵһҲмƻʧЧһ졣һ췢ӳʷѵ״̬ҺķҲĴ£Լ3:1˹Ҫ֪ϸŷڱУܹʤֻǺСеİǣܹڶʱӣֻлҺķһҡ
ڵս˹ŷڹھ˭治˵
ϸĶԹֽ֮ǳ鵽һͬͳغϣҺķµĶԿֻһǵĶӴӹ˻ʼ
ʼ֧ӹȥٹⲻöˣϲ֪ҾֲԿûУûκζܹĹʼѾˣζźܶܶࡣڲһ򳡣һ̨̨ܹϱϣɴΪ̨ǡ
ҲףϣܹΪ̨ǣ򳡡
֪ʼǾްԣӲ£ԼǲȱԾްԣս˸ǵĻᡣ²Ǿҵʱܱսʱľްж̭жתȥ÷˹ڷڣﰺҪԵľްԣڷ̭ﰺõ˷ھתոҺķʱǱ¹ýΪĽھеľ˸ǣǶ԰Ľʤฺ٣Ϊʿǡ
Գзḻս˸ǵľ飬κǿӣǻʼӡ෴Լܹǿӽָе˷ܡ
ڵ֪ǩʱ򣬶Щ˾úܾɥŷϴһģ뵽һôǿһС飬СǿơֻҪͻΧѾܲˣĶȥʲôһأ
ȴ˷ܣڽܼ߲ɷõʱ򹫿ʾԼϲǩ
ŷҲһҪǿӵģϸֻ͹ǺˣֻСолʼACϲǿӽ֣ϲǿӵĸо
ʵҲ˵ԼģҪΪǴôһ˼롪ǿв£µԼĵų
̬ȻʣڲڵıڴҪȵ͵࣬άһĻʼֻȡķ֣һʤһƽɼɫ޻ȥٹ⣬ͬʱҲ˻˧£Ϊһǳִ̻ؽ츲صı仯
ҲһεĶ֡
ǰŷϣ¾ͱһ¹ʵԻҺķ֧ʲôۣǶ֪Ĺڿ1:3渺
¼װûǸظһ飬Ȼظһʱ´ĻʾԼˣŶҺķһ֧ʵӡڵ¼ܹŷڵӣǰֻ˵Ľڡ֪һ¹ߣɫķһѵ¹ĵˮƽ
Ƕеĳô¹߲ġ
ţܳɫüǳԾǣûȥ˫һν֮ǰѻҺķԱ˱ȴûἰ죬ԱʾԼԳĲмսȡ˳ɹ
һΣȴһȻͷˡ
Ҫ֪ڿͳһٶʮӱ1:3˻Һķóʱûг޹ıһ֡
ôˣ
ѵһı
żĹվǰŷᵽ˽ллңϹ̨ˡ

٣ǼһﾹȻ佱ҮάԳ˵ڿӡγıУͳһݡ
ڸϴ绰йչ飬Ҫʱͨ½չ
ά˵Ƴһ۵ӻ棬ڲ²μǰŷ¼Ļ·Ļġܳɫ
û϶άӦתȥϵĻ㱨סһݵά涼ϰˣͳʱͳסһӵĻҺķϰ߳ĶҲȥͱıʼǱԣͣ绰ˡҶ֪ԱһмŵĶ³ƽʱͦæġһй߱ƺæˡ˭Ҳ֪æʲô
ǰйһԱҲϰԱСºйýڵʱ¶ҲˣѾý忪ʼƺΪˡ
չ㣬ʡЭ˶û뵽һҪǲ֣бҲʲôƤŻݼ۸񣬶йؾֲ֡
û뵽ҪĴȫˡ֡
Ҳȥȫ˼Ͼõ˼ҵ֡ʵѾȫûʲôϵˡ
ǵĹйܲãйĺĻһһıȫ˼ŻᵣĴ֣ήȫ˼ĿеһֲʲôϢȺڻὫЩϢȫ˼ϵӶȫ˼Ĩڡ
ǵĹȷģҲǺġȫ˼˵ܴҪҪǵ֣;ܾˣǵƲʹá
˵ǺãǾͲչˡ
ô´Ȩȥ̶ҲòһүЭôԸôأæȰ˵ϣϣٺúʱ򣬲÷ҪĴȫ֣һҲʲôĴ찡ͺܺġ˼֧˸ԸһеĴ㣬ֻǴŶѣֻҪȻǴ㣬ʲôֶһġ
ȴҪĴȫţ˵ĴȫˡĸͲһˣζͯʱ¶ĸ顣֣ԼûͶˡʲôĴ족֣ȫûоġ
󹨽ʾԸǮӵùȨǮС
Ĵȫ˼ſ˼֮ջѾƳŶ³λãֻμŵίǵԭĴȫ˾ֲ³ػ˰塪һԪҵԼ۸񽫡Ĵȫˡ˳죬涨ֲֻϣκ
ʹػȥػھƵ꿧ȹݶġҵػһ顣үӸпΪйΪĴͶʣʵµľжһǮĳͼ´ʹáȫˡš
ҲΪ飬ػ꽻ػͳԴ̬ȡ뵱ûϵʱҲϲϲĴеǮԲ˴ְҵֲͷ˰꣬궼ˣںڰʵǰ͸¶ѡ˳һ˽ӹǹĴ·ӡҵҲ䳰ȷΨһľǾԼ֧ˡ
лүӵĴֺ֧⣬֪֮רŴ绰ȥл´лسɶһҪүӳԶٷػЦϿ岻пӦܲȥͲȥҲҪҳԷһǩйºÿ
ϾǴ绰ֵѾˣһչ㣬㽫ʽΪĴȫֲº;ֲɫĻɫӻյڽС
Ȼȷˣ߾ͿԿʼչľ嶯ˡѽѵʲôĶǱģֻҪõ֣ˡ
콻ڽĹоעЩ棬Ǻ̸̸ѽѵص֮󣬾͹˵绰
ʱתά˵𣿡
άͷǵģ˵ܳɫϸǺһν֮ǰôģŶ
ʼ磺ǿɲá˭֪ǲ˻ҷɾأ˵ˡٺһ֣ҵȻܳɫˣ
٣ά˸㻹治

ڳ˵һòڣǰдŻʼԳܸȤȷʵֻһŶѡ¸ȤǵʱЧ˹ͼصĺյ
ڻҺķеЩ˵򳡿ζһЩ
ǰýسƻҺķǡӡΪǴӻ˺üˡ
ϸͼӵķ˹³ڻŷǳʱ⣬뿪ʱЩ뿪˲ͬԻĴмҲԷ뿪ף
˷ʵΣӦҲǫ̃ǵӭ
÷߶µĻ֮þͺһξһӶɵת˻ʼŽԼְҵһµĸ߶ȡ뵽Ƶ˲ڻ⼸м޴ڸУʱǶ벻ӵĺлôһ¹ˡе񵱳Ź⻷Ŧ˹˻Ӣк¸ءڻһֱ˲ں֮ͬǰİŷԪ˦˼ǿ߰ʺȵĻҺķ»صԼ
˵ζʲôأ֧Ƿ˿Ĺأû֪ڶû÷߶ôἰԼڻ£ȻǺͻԱ˹³ԼӸĹϵܺãֻ˽ꡣ
ػزڣҪ油ϯϣȻ油ϯ֪ڳ߿յĶѺͽյĶ׽ɱʱ򣬻ʲôأ򳡣ڹתʼ
ӸŴӻʼҺķⳡ֮ǰȻ˲ڡ油Ϊܹϳᣬ˳Ϊ׶ϧԼڳƴܣôҰĲغͷ棬һ칤ĻơĥǼ⣬Ȼڻʼ
ΪѰٸõķչǰ;ѡתҺķ
ĿǰΪֹ֪ѡǷȷΪֻüΪ˰볡¹ˡ֪ûд߹油ϯϣ֪ûлóĻᡣ
λǰԱʵΣҲýǹעĽ㡣
ڻ˹³ܵý黶ӭµĻӭӷ˹³Ǹ߾Żӭؼҵıŷ˹³ĺУ˹³ߵģҲõġܵĴҲȻġ
ⳡҲŷ˹³׷ʼ֮״̬һֱάյĶս


پʮ ڲںͻԹ
ڲڱڻҺķ˵ǵһΣڲڿ򣬶׷ԶĻҺķ˵ҲǵһΡ
ڿʵĲǽʱ̲ס̾Ƿ׷ͳ֮ǰӰ
û뵽Ⱳӻлȥôŷֲ֪򳡿򣬰һҺķԿĻеĲǽ̾
øлǵԱǡ
ǰǰȻҪлǣ֮ǰÿȥһͳҪڶԷӰҵղزҪӲŷ޺ŵˣλղؼҡһ˵ţһ߰˿š
лҺķĸǲôĴСͷŲڰɫǽ૵
ǰе¹ýʾĻʼûʲôµģΪ⼸ŷϵıһֱ̫ãֻҪָʩѹǾͻûнǿ֤ԻҺķͳսʼֻҪúãӮ
ǻҺķûôǾܹڿѾˣǻܽ뿴̳ͷ£ԼЩһǣ˹ŵɶడ򰡡˹Ȼǵ¹ԷǳϤĶͺյ
ڻҺķ˵ڣǾһ񻶡ʲôĲҪϾǿͳӣҪͱ

Һķǿô룬ҺķԱȴԲô롣
ⳡĵһŷڱܲɣ˻ʼӡҲǹȥıж⣬ҲÿʮǿģοǱһĽõⳡ˵Ǻܼһ
ϵսôԼԱԻĶ֣ѡôԼԱ˵ʱҪСĽȲʧȥģҲǹšҺķԱȷʵʸŵģΪΨһµġ
Ҫžľ뷨Ϊ¹һصޡһͬһʯͷΣôͲܴӻ
챻ίѾ˵ˣҺķĺľίλ˭ܱίεģ
˶ⳡ׷ϵĵ˹׷ȡκ˹Ͱ߸񣬺ⳡûǰ
׷ǰǷ˹³ά档ںǿӽУ˻ϣԱľ飬˹³ǰұȽ˽⣬˽ҲһЩؼʱܹɵó
λ׷֮⣬Һķ׷Ա׷ǰά棬׷ɺͳ죬׷кͿ꣬׷޷׷Һˣ׷ŽҮ
Ĵͳڱǰһ͹Լ׷ݡŽǿ˹кͿԴ壬Һǣֱǹά¡ͺյǰǶ߷ǿ˹ŵɶ࣬ұ߷ǵǣһ˶ǰ档
ʼ4231˵433ԣ׷ɳԼɳǿݡȻôΪ֣ΪŴʱ򻹴ĥϵĽ׶Σ±̶ݣǶĬ
ǻҺķôǿĻʼ
ǰһ칫׷ݣϰߣСϸš
Ҳǰһ칫Լ׷ݣ⵹ĴͳںͻıǰôҲϣַʽչӵš
ſɲǰ׷ô򵥣ƶĲҲһźʹ󵨡
ڲ򳡣ӻûʱѾزһֵ֣䵱Ӯ׼ˡԻʼڵĹƣزס
˲ôҲǻҺķķҪԼӾڲҲҪٽǻҺķǻҺķĻ꣬Һķȫ߲˾ڲڣ´ĻʼҺķҲȻֽĴ򷨡ҪͻڲһԹ
׷ȫļΪ˵׷ݶһ֪Ƿµһ㣬ýһ²ΪǰձΪҺķӦڿͳطһֻ֣ҪܹƽʼǾʤ
˺ӵĶӳ춼ôΪʱȷҺķʱˡⳡӵĶԾһѵĻᡣȫ˶Һķһ֧ʲôӡǲηǿУǼֽǳӵٶ뼤顣ǵĶӸѪҺԶǻҺķ򣡻ҺķȻҪŷߵĸԶԼȫóķǰǸŲŲģؽ粽СҪǰߣΪʲôԼϤķʽϰߵĲأԽøһЩߵĸһЩ

ҺķĴͳִﲮΧʱĺɫеĲ򳡱ϦȾ˽ɫ㳡ͷܶȫǴ˷ǡɫµĻʼռ˾
Ǻΰκ˹ڳϸ̾򳡱ڿ򳡼ֱµ԰򳡡
롭ϲ˿ʱ᲻ѣθУӶˤӣӳȥĲǽǸо򳡸һ
Ҳǵλ϶аȫά濪Ц
ҶЦ
˺ܸ˵ؿҶûнšӳʼĳȫʤûҺķԱʮ㣬ԻʼӣҲӡϣġ
ܶԻʱ򶼻δսӣôأ
ͳͣרõͨԣԱ³Ѿдغˡ
һӳΪſڡ
ΪӵĶӳͬʱҲɫԱ֮һȻĿ֣׼
˻֣ȻѾǰﵽ򳡵ӹԱкž߽ʧǵҰڡ
й̨ƵⳡֱֳйԿһĻõʱѾǱʼǰʮӵˣǿ¼ԱǱȱʱǰСʱ򳡣Ҫϰ
˵Աƽ쳯ͷк˵ıɣⳡҲһܺõķӣйϣˡںͻʼӱгɫķӣ
ڻҺķܹʲôı֣ƽͲʲôˡ´ӻû򣬲ǲͼжʼձܵĽ˼¼һһδڲڽеĥڵĻʼ1:0˰ɣµܼ¼ʱ䣬һʮ߸ܣһһʮʤʮƽĳɼ̫ǿˡҲ˻һޱǿţԼѱܡ
ƽ֪ЩݣûҺķܹܻĻǻ˵µĻͼǣҲϵϰİǿԣҲҪȵʮգ˫ڶغϵĹҵ±ȣʼｫӭսǡ
ⳡй˵ܼ򵥣ͻǱݵͬʱڴųܹиˮƽķӡܽȻãܽҲҪгɫı֣Һķ˱ҲҪΪȫӱɫһ
֮󣬻ͺܿлصӻʼߡͻҺķʼԱζŨˡ籭ñϷ򣬻бɳΪֵһڡĵǣ¹Ȼôܹٵ˻Ŀǰͷǿ˹ŵɶأǾͷ׷Ľ㣬ıҲԵúɣŶ֣΢ЦĺΧ˴кȻϵıֱ飬ְԴˡκκӴ˶ΪǺܺദġ

ڳ˵ڲĸо˹̹š¡÷飬ԼûʲôһҪ˵УǾе򳡵ĲƤô粮򳡵ĲƤͺǵĺݲơ
Ƥ׽
Ϊ˳ϣصҾͻ˳ЬԼҲ
ΪҶо˲ڵĲƤ
ǻڱԹأô˵дʥĲƤȻ˲û弶ڿ򳡵ĲƤء
ڵĲƤһ˻ʼĿеλáʼǻһ֧߲ʵӣǾ֧ӺһҲǡ
һ󡣲ҪѶùǿ󣬲ҪΪǶһȺɣֻη壬ǵʱ򣬱㲻֪ôˣҲһʵӲ
һǺԼһǮµְҵԱôûʲôµˡǶǳѾõľôһ
˵˶Ь֮ʾҰлҪ˵
ǱĵһŷڱС˿һֱʮӾͽʼˡ֪ΪǱŷڵĵһ֣ʼﲻʲô̫õѡ񡣵˵õѡ񡣡
ҷ׷׽ĿͶ˳죬ȴȡһʲôԵԱΪĶѣѾ˽ˡֿսǿеˣǿӽ֣о˷ܡ˶˵ȷʵõѡˡ
ϣҲⳡڴʵ˵ȷʵһμõĻᣬڲڽеÿһȫĿ⣬һȫչԼľûᣡ߬ȭͷ˵
˵ָָ죬лǴ˵
վĻʮֶݣ˵ֵǣȫ翴ǵ򣡣
ม

ڻʼĸǣⳡҪôߡ
ǵܼ򵥣ǽǵ˽ûѡҪ֪ڵǷǳ޵ģһѾȷ֪ˣ
һʼԼֻһСʤɣӴ˺ܶᣬǰǾҲŵĸоʮţߴȴֻһ򣬶ҽ˻ǰ棬ԡ
޵ĻǺܲ⣬ڲ򳡵Ŀ̨ϻ˻ǵЩϻԱһİˣ⼸ǿûԼԵӵԶǡʤҲ㣬Ҳ㡱ΨǡҲ㣬ʤҲ㡱ֻҪû߳뿴ߵĲÿǾͻð꣬¿Ρ
޵縺۷ػزڣǸѾü걻ѹƵĻضھһĴת֮Ȼ¿ˣòԵ֧֡
ĵˣȻظ޵ı硣
ĵһٺڷȹ̵ǰ£㿪ʼǿ
ⳡԻҺķıʼ˽ûκ뷨ǾҪ÷Ľѹ֣ҪӮ򣬻ҪӮƯ


 ǿ϶
ŷڱΪչ˵תڵʱϣʱҶһĹгϾʱڵӻǰտ̺͵ת涼õ˱֤
ԱǴв򳡵ʱ򣬲򳡶˵ʹˡй־Ҳɰ޹ȵĵƹⲻͬŷֶ򳡵ƹܹټյȫǣڲͬ򣬴Աǵĸо᲻ͬԱǵıȻҲ᲻һ
ܲ򳡵ĲƤôǵҺķԱǸŷ߽򳡵ʱ򣬻ǸеѪڡ
ֳŷڵ裬ײÿ˵šڲڱǰҺķԱǸ붼ġȴΡ
ǰһ״ҶϤˣӮ˿ȨʼȨ
ȻҪͻԹôҪڱʼȨԼСȿĻλᷢһν˵ͽأûҲܸһЩвΪԼ׳׳
ߣͻӳ˹ٴ֣Ȼֱͬλ֣ܻԼİ볡жټһ𣬾ѾվǰŽҮҲ
ôҲҪŷߵĸԶǵһֵǣûʼǵʲôǶҪǵ򣡡
֮·ǰ壬ҪͣԱ׷ǰ˵õά˵Ȼ˻ôԿ˹˵
˹ˣͷ
Ѿôڳ츳ˡ
Ҳû򴫸ǣҪǰ壬ǣԷķע
֮󣬳ʾɢȥ׼

˹³άվȦԣ׼
̧ͷŲ򳡵Ŀ̨һǳϤΪıĵһ֣ӻھкõĻ䡣
һҪ˵ʲôźĻǾûлùŷ̳ŷ޹ھĹھ
ڻ״̬õ£ĻƽʱûܹӻùŷĹھû䱭
ְҵĵһźùĽѥùĹھΨûŷڹھ
תҺķûָʲôŷڹھģΪŷڹھڻϣһЩתҺķֻΪܹϷ籭ǰȶĳᣬѡҶӣս籭Ҫ֪ܹȥϷǵĻҲֻƽڶβμ籭ѣΪȱϯ2002籭Ե֮ķ˹³Լĵһ籭ĵһ籭ֱ֮2006ĺ٣ΪͰ˹ϵһ籭֮ö˵Ҳֻǿɬۣ籭ôϡͿعȥˣʲôҲû¡뵽ҲûлôһᣬȻԼʮ֮ٴɱ籭һڣûʲôϵ
Ϸ籭ѾһҲˡѾʮǾûϣμһ籭ģʱʮˣˣűĹȲܸһʮϽλá
ôְҵĻʣʲôڴأ
ͻҺķĺͬĩͽˣ;ֲԼҲغʲôСЧһʹۣ׽Լְҵġ
һӦˣھѥʲôĶǸƣֻһһ򵥵Ŀ֡
ǵվڲϣŶ߼ŷʱԼȻЩ졪ʱһεŷ̨ʱͻȻʶ췴ǿġҪŷߵĸԶʵӰ
ͬ۵ľȻûиı䣬ôĿ꣬Լְҵ׶μˢŷڽԼڻ϶ͶһЩһ㣬Һķ֧ܹŷߵĸԶ
ŷڣְҵһȫĿˣıôںŷг
ĿǰΪֹѾŷнʮ򣬾Ͷʮ˸ŷа˸ȵڶλˡ
һû꣬һΪʲôȫԸȥ׷أ
е˹³ӳ˼лѣԱߵά潫˳ȥȻǰܡ
ǰһת˻ȥ
ԽȦֱ䵽˳Ľ¡

ص˳ϡ
סתش֮λĺڳϰѾ˽ˣѸٽ򴫵˳ǰܶнӵ򣬷벻ոպáȲͣʱ䣬ֱĻᣬҲΪùӲ
ӵĳ˳Ƶƣ泯
˻Ա
ʼǰѾʮˣһԼġ
ֵ֮˱·ȻԼͻȻ٣ƹ
ûмǰܣһת
ͷɨһۣ򻹸Լ֪һǳǸµľԼĶϡ
첻Ĵ
ڱ·ӵ촫ı˿׷죬ûн򴫹ȥԼǰܡ
쿴˿ǰ֪ôȥĻܿͻͬмƶ˱·ԷŻٶȣ˵һأͿϰشת۲ģֻҪýźˡ
ȷʵܿأCɶ嶼ǰɶԶԶں棬㿿ٶǿͻƣֹ˵ɶĻǲܳɹģΪֻҪ߳ȥͻɱ
֪Լȥˣֱýź򴫸˳졣
첻ûͷ֪򿴵ԼˣһᣬûмŴ뿪ǰ󣬻ס
͵ôһͣȫ벻͵ײȥоײ֪ʱǰѵʱ˳ȥҽŰ࣬öCɶĽš
ӰΧȦɱĳȴûм򣬶͵شתơ
Ͽշɹֱ׹·
Ī˹Ӻڽάǰߵġոճһͷֲԡ򴫵ٶȺܿ죡ܹȥʱѾˣһģͻ޴Ŀյ֡һɲͣȻոɲͱάزͣ
һӻҺķʹ˶Էʮڣ͵ǧҺķǷ˾޴Ļ
û뵽Լڲ򳡱ֵ˻ʹݣ·ⲻһŷСһͨĵ¼ǵĶҲǻʼĳţŦױ˸ͨ¼׵¹ӡ
ǵĴУά潫ֱӴ˽
ҺķôֱӣֻҪǰлᣬǾ;ԲѴ򵽿յִپʮϵĴöԷƤûٴȥš
ΪҺķµķǡֱӡپǾԱ࣬ܺãٶȿص㣬촫ܣһһٶȹֱָ֡ž;ţгļһЩഴŻᣬŪԼжĬƵšûţûһС
ά򲢲ߣǺƽٶȺܿ죬ҲҪԱڱ·ʱﵽı׼ҺķĽͿ죬еʱָƮô֮ǰĿپȫ״ˣгֵʱطͶˣվסλͷΧ
Բ˭ӱ·УҪֿƽĵزȥǱӳһתţǰ
˹³ǰ壬򱻳תƵάǱߵʱ֪ôˡǵά򴫹ʱôӻʼĺӱ峯򣬳š
߸ԾʱһԱûС廹ǿԶֻ̧ͷ
Ƿĺˣ
ڿеķ˹³Ѿ³ˡʱŸоԼ˥Ӱ졪Ÿոտʼȫ⣬ѾĲǰߣͿʱҲǰˡ
޷ȴ򵽴ѵص˦ͷţһ߷Ϳգһ˦ͷţ
˹³
оԼĶǣã̫ƫ
˦š
ڵ㸽򱻷˹³Уš
ߵţʼĶӳŽ˹ӦֻһᣬûκκΪѾɵˡֻѡ۾ţʲôˡ
һ̣лʼǵĶſ˹ǸѵǵҪڱոտʼһӾͶ
Van GOOһЩ˵ԱѾȲ׼ߺGOALˡ
ѡһȴ˺ϣ
ᣡ̫ϧˣ
ڰ뷢ŵӻܹ
˺ֵ˻οԽ߳˱ߣҺķĵһνˡ
˹³֮Ϳײںϣź죬üͷ˫ֱͷʮź
ܹ꣬϶
˹³һӾͲС֮ϰ
˵Աô޵ʵ֪˹³ġϡĻֱӷɽˡ
ʼԱ˹ʱŷӦŰƳԼĶǺעذأ
ͷ˹³ѣȻ֪жΪˣͿԲˡˣԽԽ
ûΪ׿¼˹³źģ́ͷǿάĴĴָɴļ򡣡ɵƯ·£
ϧû˹³ҡͷ
ץļ˽û£ôȥǿ϶򣡡
˹³Ťͷ졣ŵڲ˵仰ûǶЩ缶ǣжɽеֻһ֧ĻҺķѡ
ȴţ鲻˵仰ô򵥵һ仰ܶҲ붼룬ܶ˾˵ҲҪǺܾǷ
˵˳
һԱ
˹³Ѿʮˣ9394ʼְҵѾȥʮ꣬ͺܶԱҲܶԱ֪ʲôԱ
УôһԱ
˵ͷ
ܿȥ׼ٴ֯ˡ
˹³ıӰЦһ£Ҳת½˽
ſʼһӣҺķѾһŻſʵʵв׺Żʼš
ò˶벻
ʣµİʮŷ֧ӻôҶ벻ֶٴأ


һ ž
ά洫У˹³̫ϧˣͷȴ˺
ڿ̨ϵ뷢Ƕ˹³ͷŵˡ
˶߾˫ֱͷҺķΪϧźʼΪ¡
벻вĲӻʼǻҺķҺķ
ʼҪСˣ֧ҺķԲöԸܹ͹֧һֱǳгӡĶʲô첻µز£ʼ˵ǲսʤľްԣǶڻҺķ˵ģ
һʮ룬ҺķͲһ򣡷˹³ͷźвνǿԿҺķص㣬֧Ӳûбʼŵ
˵ԱǷ׷׶ԻҺķıָ͸߶ۡ
ȻҺķϰǮȻǵѵʩѷκһ֧¼ӣȻǵĹǳְҵȻǵܸߡһڻʼǰֵһᡣʼԶһĺţӵ֮ڣõʮھǶھʮһŷУġŷڽҲǹھȺ۵ġ
ǰҺķǲ۲۵ĲݸȺûĲݸȴڲ򳡸˻ʼһ
ô˵ݸһȺˣʷҲںŵڹʳȴֻں£ǲʷȴʷǵΪʷһǶʷٴ졣
ǵģҺķʷ̣ҲںŵڹΪǱûʷ̣ҲʲôŵڣֻвںЩܹǰߣͻᱻŵڹھν̲סǰĽŲʷǹȥ飬˵壬ͬʱҲԼʷδ˼
һŰֽһΪȥ˲԰ףǲܹڽ쾡īͺˮдǵĴ롰ʷ

˹³ĽȻûţȴļ˻ҺķԱǵļͶ־Ȼǰ˵ܶơʼûʲô˲ĻۿסΪʥĿ˹Ҳᱻǻк޷ӦͿ缶кҲǵĹʱϽ࣬ʼûʲô˲ģ
ıУҺķʿƵĸطơ
ʼҲǳصġ
ȻԻҺķ˽ˡȻѾͻҺķˣҪ˽ǾˡȻҺķֱӵķʽȷģϵ¼׵ĵһȷˣϸĥڣҲԿӰӡ
ûҪôƻҺķĶԲǡֱӡ
ǵģ̵ִĻķҲǿֱӵĴ򷨣ͰǷķȫͬµĻֽǿٵص㷢ӵ˼¡
֮ǰʼﲢûбֳּҹעĽ㶼ǵĺߺǰһδ˷ѻᡣýǶΪµĻ̫ˣǰ廼ˡ֢ĻڲȻӲԶ˫ʾΪ̫̫ⲻǻ
ΪͬⳡȫչʾҺķľѻᡣҲⳡλŤתĹؼڵ㡣Դӽֻ֮⼸һֱŬĳɹⳡбչֳ
ʼصʲôҪ֮ǰ˵ĻԣǶ˵ΪǸʱĻȴһֱûȷԼķÿһʹһ¶ЩһĽ߰㡣
֮ھ֧ӦüֵķǾǿ졣
ʼﵱȻܴΪԺͻĶǲӦģصĻǻ뵱޴תõھȻ̨ΪҾµĻÿ
Իǽ򡣵ͬǽĽҲ˼Ƕʮֲиһ·õĽĻȻپȥĥʮֲ꣬ǲӦҲӦֻܾܵԴһʺϻصǾǿ졣
ӵкܶٶȿԱ˹ŵɶ࣬籾򣬱ǣ壬˵ĿǶӵзǳɫٶȣȻӵôٶȿĹ֣ô족Ȼķ
Աᣬг徢ٶȿ죬áķ£ǲܹӳ
Ҳ֤˺ͰǵֹֿκһԶ̱˵ǵŰѧģǺѧʩЧ򭡣ҲؿԼӵȸйԣֺͰǲһ
ⳡôһᣬŷڶڻ˵ڲͬģıչµ򣬿õЧ
˹³ĺûû̫ңǵĶ־ΪԱһ֧СԼôвǼֱǳ衣ôܲأ
ǵȻǵôҪǵġ
֮ǰԻĶ޵ĻǺܿͷֽĻ̫һǲأȡԷŷһһĹơ
Cɶͻƴǰ֮һԶ䣬ûã·ͻȻУҲһţŶʩᣬ򱻶Ү˳ȥ

ϵ˻Լ򣬵û뵽ĹϬͿ١еɻΪԼڿŰɫͳµĻҺķ
֧ӵصֱ̫ˡ
ҺķǿֱӣʼҲǿֱӡ
ҺķʱͨгʼʱҲǿͨгǶǵǣCɶ࣬ÿ֮󣬶ȫǰģٻῴ֮ԭתȦȻԥԥ۲죬ְһ˻ȥ
һĻ˲İҺķڸոճϵ¼׵ĵһôߵģԼԱشͺᴫΪӵٶȡ
û뵽ʼҲôˡ
Ȼ֪ǷҲ˺һĹ涨֧ʼȷʵϤ
ⳡֱǶžһ

ֿҲóϵĻҺķԱǺܳԾǺһ֪϶Ϊڲڴ򣬾ҲûǸû뵽ĹصһģһǼ򵥶ֱӵĿٳ弶˭õ򣬶ֻǰĶԱḶ̌࣬ٶӿȥڼ̵ʱγϵƣ֡ӿϮơ
ЩǻҺķڵ¼е񡭡
֮Աǰ壬ߺǰǰ档תʱصǱӵ쾡¡
һʱ䣬Իֿ򣬻ҺķԱ֪ôˡ
ǵķЩǱĿ䣬ǻã˵ǰѥȻûϣʮӵʱҲѾˡ
ڵ¼ףҺķĿһģࡣ¼Ӵ󲿷̵ֶģǵĿܹ׽ֵķ߳塣ʵȱԺһʱӦ֮
ôһͳƣڹھУٶҪȵ¼пʮʮٷֵ㣬㹻˵µˡҺķĴˮƽѾﵽŷڵƽˮƽеĶûﵽǲϰߡ
ʱ򣬳վ˳
ȽȫͶ뵽˷Уһ𹹳˺ǰϣķ֯ôҲҪš
ȻʼŻѰܹĻᡣ
ĽԽǺߵĿյԽ󡣾ڷ˺ܴĹҲܱ֤һⶼûУ©϶УͿܲץסˡ

ǵһκͳ콻ˣƴﲻ÷ʱͻҺķڵ¼Ͻ֡ڵĲ÷ԻҺķʤԴ˵ԻҺķʱƵġ
һ֣Һķʹ˷겻÷ذܵμ¼ҲûӰ쵽Ȼ뿪˲÷ͺͲ÷ûϵˣȥע÷Ϣ
¹ýΪ뿪ǲ÷ʧܵԭΪгȱһ˼·г֯ߡ
籭һٳĶһò÷ʮѾ˲ǵĳֻһ޵ĻԽгָӣȥȫһŶʮһˡļڣѾýȲؽڽӰˡñӿͷϡ
ⳡ׷Լдû϶ֻҺķܿ췢϶ֱЩİ
ڳ˵ܲ÷ȻӺһβ׵ιȥ鲢ûǲ÷гģںûڵĲ÷ȫӣֻл˶Լ㳹׻ƴﲻ÷
ڻ񹥵ʱ˶
ɴ˸кԼȥ˭Ҳڽǰص·򣬱Ŀյⱻץסá
Һķһά濪嶥˳
䵽ÿ˹ŵɶͷڶɵ··ϣŽеƯж
ÿ̨ϻǵһͻ
õԱĴ󵨵ǰ壬ְڳԼóļơٶҺķִٺ˵ķߡCɶࡢ򡢵ǡֱӲͬķǰ
ǻʼĽˣ
ҺķкڶԷĽں󳡵ĻҺķԱֻߺһ¹Ľ˵ԱΪҺķ˰ѺĽ̫ˣֻҪӾܹڰγٴľ棬Һķ׶༪٣
жͣЩԼĵ·Ҫһ£ǰûٶȲûĵ˻ᣬӺѸٿ˹ץסͷĻᣬְסļȻ½
һҪ򣬴ӱѶȣ׾ͻ᷸档ֻҪӻĶûĿ칥ԼĶѻطʱ䣬ɹˡ
ԳַظоϤڵ¼ϣֹһλйԱˡ˵ոհְϵʱû̧ͷҲûͷ֪˭ˡ
ѡǼͣͬʱҽűҲżɲμͣ˶ǰ棬סǰĽŲֻҪԷͣķؾͳɹһ롣
ûкͺͳڵ¼Ľ֪ǰ˵һһжƺܲµһҪʲôӶǰԤ
Ļûеʱ̧Ŵ
򴫸˱·塣
һ˵ô򶼲ˡ
򴫹ȥȴûĽ£;£
ڳͶʱɾѾ·ķأ˱·ȥ֧ԮԼĶѡڷ·أΪ˳ڻطԳʮΣֻ֪ҪסˣҪѾˣ̹죬ҲӲ˱ŵڵص³֪ʲôʱʲôѡ֮ԲöִԼǰɹܵȻܴѣֻпˡĿǰ·ûһԱԱܵ·ȥˣCɶࡢ͵ǶߡصصȻڱ·
Cɶ·͵ұ·Cɶ඼̫ǰˣѾ˺ǽǴԼ͵֮ѡһѡˣ
ɽ´˳ȥ
򴫸˳졣Ѿ̶̵ʱ˶³ȥ
ӵɴĳ첢ûһ˴ɱԷھŻжʮ˾׵ĵطֱѡԶ䣡
Хųš˹˾ȶȻû˳ȥײ˹ϣһ졣
รҺķڶвţԳ
ڻʼĹ£ҺķȴûбŵǵĶӳûУԶ䲻ǶԻһξ棬ҲǶԼԱǵѣ¹Ľ˵ԱԳӳޡ
й̨Ľ˵Աƽ˵ĸ飺ڲ򳡣ǻҺķҫ۵ǣ
仰ǵתдͷ˾ͷУת档ıźɫӳ·ǳۡ


 ѵĵһ
ʼԼѡ˹ȻǻҺķڿͳԻҲѡ򣬾Ͳò˵Ǻˡǵѡ񣬿ʮӣҶˣܻôҺķѡؽץסÿһᣬ¸ҵغͻԹ
ǵı֣˵Ա̬Ȳһ¡
Ȼ˶޳Զľвһֽ˵ԱȴⳡѡͻԹǷǳ޴ġʵϸҺͻڲ򳡶Թӻֻаһ֧˲ڶҪѡƣѡطǴЧİ취κͻԹȴûʵ³ܲҡֹһȷɱЩԲӡ
ǿҺķҲѡڲںͻԹյ³ܿܺЩԲһȷ
ʵ̫ˡŷıУӦСĽȡõΪĿ꣬ǳһʱ֮졣һӦ֪ݲͬòͬսǱһսһɲ䡣
֧ӵʵԱǸڻҺķģʵĻҺķӦðԼλãŵ̬ԷطԸûʲôö˵ġ
˼ִԲĻⳡǺģΨһ伸ҲĸҲӶ࣬ܣɱˣ߰˸û⡣ͿǽǷѥǷ񹻺ˡ
һЩ˵ԱΪ˵ѡֵͣΪǷǳ顪ڲ򳡺ͻԹûոսϷ籭˿û˯ŷڣµĹǳ˵ʹԲٷ֮ʮĿ̭˻İǣԲٷ֮ʮĿõŷڹھƺȫһͷҪھҪôˡ
£˺ͻҺķԼڲںͻԹӦõõ䳰ȷ෴ӦǱʾҵҹ֧Ǽô˱Ҳûйϵ
ǲںôֻ࣬뿴Ưı
ⳡĿǰΪֹͦҪġ
˫ԹսҶó򣬹תǳ졣ÿӾһţıôܲÿأ
ֻƺȻûҵѥŴȻ࣬ȴûн
ҺķҲһڻ糱Ĺ£Ҳη壬ʮӵıõţǵĽʮţ˫ʮţڵıʱǶʮӡζżƽһְһŵ
߸ոһηĻᣬ˿ٽָCɶ࣬˴̣չڵĴٶȣֻűҮ˳
ı䵽˽һ֮࣬ǰͱ˳ȥ
سɽӵת졣
ҺķҲŷһοٹƣӵ֮ûд˭Լһ˴·ͻӭǵ¹յ
λǰ˹ͼصԱҲİҺķ˹ͼصıǰͷݵĵ±ȴսˣÿһζ磬ͺյǵһν֣˽յյȻҲ˽
ԺյûѡǿͻƣһöԷϣο칥ɾʹ򲻳ˡڵȺյ֮˳ȥ
֮ǰܣسӦάӵ˳Ĵ֮Ҳûдתֱӽֵ˱·
·Ŀ˹õʩչԼļͻ壬һǿıߺ޴󣬵ڷϻ©˹ץסһ£װԼҪ·ȥȴ͵УȻͿ˵ķأֵַ˱·
˹³߳ӵ򡣷˹³һз棬Ⲣζţʲôˡ
ŴУ
һ·Ӧ˲ںȴά棬ǡ·һɱĳ죡
ĸ£ͷ߳˺
ӻǴο칥ʼҺķο칥ӵʱ䣬ͳвš
ҲѹıǺϲˡ
ڰҹй˵ıֱǵĸƽ˵ҹ𴲿һ˫ھչõŲйڵӻǰ޾ɣ
ƽԼͦġ
Ϊ˵ԱҹǾ飬ԸһеϢʱ䶼ɡָֻ˵ʱܹһʵıǲѡʱ͵ص㣬ϣڹʱܹһ顣ҹһԼܻ˯ıǿĥǿû˿ȥ˯˵ԱɲУõıҲҪֽ˵Ȼ֪Լ˵ʲôʵںˣôһʵı

ʼ﹥ѸͣǵĺʼCɶ࣬ڿȱ£˾ϵ֮ͷˣ˹Ȼ籭ŽζҪȹԱһЩ
ƵƵҪȻһδγŻҺķķߣš
Ŵȫġ
һߣҺķĺȻɶȫŴԱҪȻԶ
гڣлҺķĿΪӹŦƿؽࡣԱĽķǳλʲôʱÿʲôʱǡô
ʵĵĽCɶƴҪ򣬿һ֮ӻʤ˱Ҫʱţ󲿷ʱѡ˴ôܶ֯ӵĽɽ
ζ
Ϊֹ֣Ѿջ÷ȣҺķвţһԷ˹³һžԶ䡣ʼ˳÷ҪԿġ
ҲǵǸҪҪǰ̵ĲˡЩֻǵõʲôֵ˿̲סһġ

еʮӣ֮ǰϵĶԹУ᲻ʱ֣Ϳ˭ץסˡ
ҺķԱһİϣоĻʼ
֮ǰҺķһαؽĻᣬûаסںյͰ¡ľ£Ȼ˹ȥ򴩹Ͱ֮Ŀյ˽˹³ڿԵĸȻͱһšû뵽˹³ôѵ»ţĶ˰ģֱ˹ȥϣ
άĽ£ԿֻҪ䣬ţƫƫʱʹѡ˴䡭
ֱӷɳ˺
ƽʮź˷Ļᡭʵ̫ϧˣҺķҪСģô˷ѻǻⱨӦİ
δ䣬ʼ֯һƯĿ칥ά¡гԣںͻȻ
Һķĺǳ˶ݵעУûϵĽ˼򵥾ʹǰ
Cɶǰ߸Ծ𣬺ͿͷCɶǵ̳ȫԱˣšҽŶԣĸߴǿ׳ڣͷǿͽڵŶԣͷҲ⻹ӵо˵ٶȺͻļЩԱֻóһͿԳΪһˣCɶྐྵȻȫӵУһԱܳΪѣȷʵеġ
Կ꣬Cɶڳи߸Ծ𣬿Լĵ˻Һķкѹ꽫ڶɵ·
ֵ̰֮˱·ĵǽ¡ŵԿ޷ʱɫСάǺοͻ
ǣƯͻƣ
ۿͻ˹ȥأŽҮҲѡ˷½ǣԷͻȻš
ͬʱɺͳ׷ܻȥط
ûѡţһŴУͶҮ֮ٴ˹ȥλúΣ治ҽΧΪһžͿ򡣶ҮûӦԼ߹ΪҪôǴţҪҲǴ㸽ȥ򣬻ӡǰ档
뵽ո˵󣬾ֱӴ֮佫˽
˭Ҳûϵ
ǣCɶѾɱˣɵĸ£ȻԷסʱǿ׳巢ҪãɶԱֻͱɱ˻ײ˰ɡ
ںƴҪɶ༷Լ彫󡣵ʱ˶˽ţɶҪţҪΧ
һCɶСȶϣCɶ߽˿տյš
ˣ
򳡷Ա˾޴Ļ㹻ڳĻҺķԱΪ֮һˡ
˹ŵɶ࣡ڽˣ߽֮ڽˣʼĽˣ
֮Cɶǳ˷ܣſ˫˽Ȼת̨ķʽʼߺң
ΪϲǻҺķʧԱǡ
ǺͻԿʮһӹԹԹǱԷȽ
ЩûҺķͻԹĽ˵Աһ֤ݣ˺ͻԹǲеģҺķڽķ̫ˣ
Cɶ̫ɣֻɣҲûκһҺķԱˣĿŻᣬCɶ಻ܽ򣡷Ͳп˹ŵɶ࣡
ʼڽˣֻǵһⲻǽҺķⳡ޴ѡ˺ͻʼԹҪٵĽʼϬĽ״򱬣
ڿ̨ϻֱۣǵĸоЩ˵Աһġκεڲ򳡺ͻԹӣúѾԤеһˣⳡᵮܶܶĽҲҲҲǰ˸һȻǻʼҺķ֧ȱԲСӽʼǿڻ𳹵״ݻ٣˺Ƭ
ϯ׵ŵϯ̨¶ο΢Ц֮ǰʮӹײ꣬ظĩ԰ʱĳԼ꣬ɲʲô顣
ںˣˣˣеʯͷˡ

ڻҺķߣ˶еʧԹôãû뵽ȽĲǣǻʼڿͳս˵Ѵ
ڴҶЩɥʱ򣬳ºˣǳ˽û취ˡ
̧ͷǵĶӳ
ҾûʲôǶҪġ̯˵˵ûзκα仯
ܽţȻתȦȥ
֪Щ˻ᵣôԹȥᶪ򣬻ȷ첻ͬǵĿҲᣬȷԲܣŷڵĵһôױԷ̸ʲôߵĸԶһ̫ˣôδѵʱǰأ
ոպãһ͸ոպáֺǿ󣬱ܼѡһԽʯһ߲ã·ҲͲˡܹɹȥʲôٴҲˡ
ǿǴʷǿ֮߳ģ
ϣʲôܹסǣ
ȦĿϡ


 ƽȷ
֮ĻҺķȻߵĺܻ˵ڳĴߵĺܻȫûܵǸӰ죬ǼںͻʼԹ
ⲻǾķڽȻ·
ںյľȻͳֱ˹³бӵ֮ţ򱻿˹ýŵ˵ߣÿ̨ϵĻһ
ҺķĽάǰһͶջǱĿ˹˫ȭ˳ȥ
ûдԶɽӵһŴ䣬ո߳˺
֮󣬻Һķ޷ڱ·ɱ԰ǣѡǿͻơ赲סһתĹѾ޷˦
ֳĻҺķǿʵı֣׷׻
ͻ˰ǵĿ޷ûֱӴеǰһۣ۹İǣٴ
򴫸߲ĳ죬ûţҲûдУֱ֮ͳһֱ
۹˰ǣɴĿ޷ûоʹͣǴӰ˹ȥֱܽ˽
ʱӵԳĴ
Ưϣ˵ԱǷ׷׾
޷ڽӵȻţķǳ˹˾ҲܸλĹѡλǳ׼ȷ޷α˻ǿ޷ֱӽߵĻһ
̨ǵʼΪ˹˾ȶƣҪ֪ǿ޷ͻӵʱıһʱ޷һԱûУ̫Σˣÿ޷Щ
ҺķҲڹƣΪҺķγɹĽơûнֻҪֵܹǹȲʡҺķǻڶʧܵĺӣǵҪҪͺֻܶ࣬ҪܴĿܹչֳ㹻ˡԾڲһ򣬵Ȼ֧ǣԼԱ飬ᷢڻϣԲᷢڻҺķǵϡ
Ȼûн򣬵ǴЩпԿóҺķǲûбʼĽŵǼŬѰŽ
澳ҲȻһѵ̨ȫչʾڻҺķ
ʮӵʮӣҺķһҲûзľʳ̶ҲûŻʼĽۿۡ
Ϊַʱ̲ûеҺķĹʮַΪ˻ʼòѡأݱܷâܹڲûأӿû֧
Щӵרȴøһ֧Сӡ
˾һֱϰ볡ҺķҲûܹƽȷ֣0ı:1ϰ볡ҡǵϰ볡ʱ̨ϵĻҺķȻΪӹơ
ϰ볡Һķ0:1ڻʼλע⣬ȷǺͻԹʮ֮ĽҺķڲ򳡽һĳɼǷǳ˲ģ¹Ľ˵Աϰ볡ǳ⡣
Ľ˵ԱɾͲôˡ
ϰ볡ӦȵģµȻڻӻЩᡣҺķѡͻԹһ顣ɻʼԱûץסҪ֪Һķһ֧ǿӣһٶ˷ҵĻĺ߻һЩĪʧ󡪡ڹȥļǾôϰ볡ֻһûʲôø˵ġ°볡ǿȡţ
йĽ˵ԱƽȽһ㣬ǻԣҺķг졣֧ӵıֶܺãǰΪҺķڿͳ˻һܲ˼飬ſϰ볡֮Ѿôˡ֧ӵı˭Ӯ򶼺
ȻˣҲƽã

ھ˺ͻԹʮӽһϰ볡֮󣬻ҺķԱǻص˸ҡ
ֱʱǲܹ侲һ¡룬ǾȻڲںͻԹʮҮ
ɲκӶܹģ
һ뵽ˣǾЩһڸлЩ⣬ȫ˶ľɥ٣ƼҸղŶ԰ǵǸͻҾǿƯ
˹ȻŵʱҲû
ǸɶҲûҴʲô鷳
֮ȴֵǣ˵̫磡ڿأ
ôһ˵Ҷ׷ۣͣŤͷ
콫Ѿˮ͸˵Ȼ˦˦ͷͷҲǺˮϰ볡ϧرܣƽʱҪһЩֱܴҺķ޷ʮͻʼԹ൱
վڸ룬˻ûн˵䡣ڸҲǳ䵱˰ְ𣬴ҶһԶûʲôġ
ȻǺǶԹʮӣֻһ򻹲ﲻΪ׷ֻһģǡܣӦþ÷֣
һ˵֮ǰͦĶǵͷǰǶĿǿɲι۸ҺͲƤġҪ֪ǣбȷȴ˸˵أ
°볡Ӧüֵǣ˵ˣǻҪȡϰ볡ǴһЩᣬûн̫źˡ°볡Ǳǵ׼ȷԣ
ٲȻһʵ֮˵Ļ˼Ҳûʲôֻ˻ӵı˱ΪĲһУôһ֣ܺη֮Թֻһ˲
ǵĽǶȺͳ첻һϾԱ֮ǸһϵģЩʱҪ˵û£ϵ챾˾ԱͶǴһƬģ˵ֱһЩÿôࡣ

ڻʼĸң¶ӵıָе⣬ԻҺķͬϬͬʱûж˲𡣲ҲԼĶԱǣֻһǲյģһ֧óӣȷʱܱдҪ°볡ҪץסҺķǴԹĻᣬȡ2:0ıȷҪ1:0ȫˡ

°볡ıʼ֮һжϰ볡ûʲô뿴ġǻҺķǻʼﶼڽǶϣ򡣻ʼҪƣǴһȫλϣҺķҪƽȷ֣ΪͬʱҲΪԼȡϣ
°볡һʼͽ˼ҵ׶Ρ
˹ŵɶ࣡ļٶǳ뻯ɹƭ˷ıˣ
ɶһź򴫸˺ϵ壬޷Ӧȫɶˣ˴Ӻ塣
Ĵȴ궥˳˫гչƴ
ɶһƯĽźòڵ˷ܲѡ߳ϻɫɽ򴫸ʱԽת貿ҪұתͻƵļٶƭúյǰҲ࣬ȴ©ȥȻת˰ѡ
ͬõ˻ҺķǵĺȲʡ
˺յ֮󣬳ǰ򣬾׼ֱߵʱ򱻹ά¡ˡ
챻ڵأкޱʾ̨ϵĻҺķǷ
ʼζ˿칥¡ųǰ棬Cɶ߸Ծͷڶɸ·ͣҲʧȥתĻᣬŽ˻ȥ¡ոսӵ򣬾ͱèôһͱ
ͱˣ
¡æȥ׷ȴһֱԱߵɽصˡ
ΪͰȫˣɴǰʱ⵽˺յءгһţ˭ҲûӮ˵ĿƷΧбı˳
һλ˹ά¡ͳԾ˼ͬʱ
ճʤһһϵǰ¡ҲǳˣҪΣĻҪٰ¡׺ݷءûѡ嵽ǰֱһƴӰ¡ߴ˹ȥ˱·
˹ϣӵ
˹ӵ֮ǰ塣
԰˹ر߸˳ûκλڵĹ˶ķأη塣ӰǵͼӲͼִӹ˻Һķְҵʵһ·ȫŷ޶֪һˮ
ڷʱԵЩģ̧ȵʱôһ㡣
ϰ볡˹ıҲȷʵͦƽģûʲôϬͻƺűͨʱǴ򣬶Ǵͻơ
˹ڱ·ʱ򣬳ĻҺķԱ·ٸӦ
ܵһͻȻ·ӴȥӦ˹ˡ
Ҳע⵽ԥһ¡ǰ²ֹһζǿҺķвԱֻгһˣӽĺģӴıߣܻǶǴġÿ˹Ӧû򴫸죬ϰ볡˹ҪͻƵļٶȻ򴫸ѡȥĲһ
˽Ųȥ³죬ǴǴڿ˹
Ƴ˹̧˽ţⲻһܶаȶһκŸ׼ԱЩСǳ˽⣬ʶ˹Ҫ򴫸졣
һɲתȥ˳졣
뵽˹̧£ʲôûһ֧ŷǰȥ
ľ
ŷԼϵˡ
ĳҲת·ȥ
ͻƵĿ˹Ѿ嵽˶ԷʮϡûмµףС
รϤҽű˵Աڴش
¶ԼλԱȻҲϤڱǰԼԱǣ˹µ״УǾȥµ׶УҪСĵűˡ
Ա񾭵һģ޷֤ʲôʱֵԣʲôʱ״̬¡űҲʮŶʧܣʮһžͽأڽǰһҪϼӶ
˹ȷʵ̧ҽҪҽűԶǵĶкϱ¡
뵽˹ţҽŽż⽫ֵ·ͣٵһ£ȥ
˹ľٶɵӶ֪ҪһˣڽǰأĶһǺвġԻڵûȥ׷˹
ô˹֮ǰ򴫸˭أ
䵽˳¡Ҫ򣡴ҶΪҪ˹֮⣬˶עŵ˿˹Ǳߡ
ӭƴʵһſ
һɨ򣬵ȴûг׽߳ȥĵ˳̧Сȣְǰߴ˹ȥ
ײˣ
췴ӦҲ죬˳ȥ
Ҫûüֻۿųķߣ˽
ͻˣƯ
˵ԱȻֳҲһͻȻ쭸ߡ
ͻƴ˻ʼķƽ⡣ͻȻԱԱһʱ䶼֪ôˡ
ɲԼĻᣬǰֻټźǸʥ˹
ŵ䣡
ŲƤӴ½ǣ
˹
˾ȵٶȱʤһ
򡭡ˣƽһʼţȷһ²ŸߺֻΪ䵽˱ءĻҺķԱά߾˫ۻ͵غ
ƯƯˣ˻ʼ򣡣˿˹صţΪҺķƽ˱ȷ֣


 
˹˹￨ࡤ˹GOOOOOOOOOOOOOOAL
ӻĻеľͷǽ˵ԱĴһʵǣǳĽ˿̨
ǳӵҪ򡭡ͻƣȥˣȥˣûסһԱûУĽ˵ԱٿľǻǹͣĭӺͽ˵ʡţšˣɽ˻ʼţ˹ûеסţ
ڴѾõһĻڳˣҺķǴԼλһԾ𣬸߾˫ۻ
Һķƽ˱ȷ֣ںͻĳԹ£ڴһ򣡲Ϊһûг֣ڶˣĲǻҺķţǻʼţʮӣҺķƽ˱ȷ֣ɱûг֣ǿĻҺķŷչʾ˵¹ļͣ¹˵Ա⼤
쿴ӿ˹ֲɽţײһҪſڷһ𣬽ת˿̨
ҺķǱϲ㣬򳡿ȥֻܿһƪɫ̨ϾһЩȫǻʼԡ
ЩǰչʾԼ˹ƣ۸ߺ
˷ܵĶǸѹ¡
ǱҲ߾˫۳˽ϯǽӵ
ܹڲڽ򣬶˵ֱˡ˵ĲǽӰƽ˱ȷ֣ӵʿⳡеһƴ
˹ʧǷŭӵվһ˳ȥ
Ǳŭ¡ʧ̲ס嵽λϣһƿȪˮ˵棬ˮʪĿź·Ҳȫں
ǰ˺ܶʱ;ӵĺߣֹһԱǽصҪԡͷ֣ӵĽ⣬һδʧ⡣ӵķȹˣŻῼθĽ
뵽ŵĴķ߾ͱִһҽĻǸ죡
СӻԩˡжʱԼûסȥ˹Լغϱ򣬲һͱƷ˰˷֮һǱ̭֣Ǹơ
˶ңӹ˻ʼ뵽ֱӰһˣ
ֽˣ
ģ

챻άӵЦͷҵͷоôڲڽоô
оüˣû޴ǶԼԱ̣ǶԵȴϵĿݡ
ǰ棬ܵĶѿ˹Լ߾ܼӺ§ס˿˹Ĳ
˹Щ⣬һŤͷǳ죬Ͳôˡ
ɵúã￨ࡣԿ˹˵˴Ĵָ
˹ʼ磺Ϊ򴫸ҡ
ЦˣһʼҲôġڴһ˲ı⣬Ƕķ̫ˣ˶ע㣬ҾԼͻƣ˵ҳɹˡ
˵꣬Ŀ˹ļ򡣡ллΪǵע

¼˻ʼ¿֮ҺķŷҵĹơ
ԼƽȷʵһϹҲס顣ʼĹƸסһУҺķҲòݱܷâ
ڻǵֵסɶ˵Ŀը
ȫʮӣ˵Աһ¼ͳơ
Ŵ棬ʼԶʮռơҺķŴʮţҲ١
ſΧ棬ʼͻҺķ7:5˫ĴΣʷ棬֧Ӳ£ʼռƣٷ֮ʮһҺķǰٷ֮ʮš
ͳ֮󣬽˵Ա̾ҲƽֲǹƽĽ
˫Ա˭Ҳô롣
ʼûе÷ֻ֣ҺķĿٷв
һΣҮס֮򷢶˿ٽڱ·Ŀ˹ûԼ򣬶ǰ򴫸·Ӧĳ졣쳤תƣ䵽ά£תԿԵķʱɵ·άϽӵ
ҺķĽת˲ʹ˻ʮڡٶȫԺͻ˾̾ѡ
ȻάŴв˵㣬ֱӷɳ˵ߣûγв˹ĻᡣǵĿ칥ȻڳĻҺķǵͻ
ʱ˫Թսڽľʷ׳ʣʮ֡
ߵǱͻȻͳǽ㻮ŶǱ߻ҺķĿ˹һűţƹŽ˹˫֣ҲƹԶշɳ˵ߡȻû򣬵ǿ˹ʩչóļɣôҺܼ˵ԱҲ̲סͿһ¿˹ʵⳡ˹ıֻǲģƽȷֵġ
ɶٴʩչڵĽŷȵȻź߼ͣɹ˦˱ˣԶ䣬򱻶ҮƯ˳ûãҲ·һ˵ĺϷǽ򲦵£˰¡ϣȻְǰͳ˺յĲȻֱ˳ȥ
ŽҲʼįҮʵ˳ɶͻʩȻ˹ҲΪĿĽ㡣˹Ĵ÷˹³˸ţۿҪɽˣ˹ȴ𣬽˳ȥ
ǵɽһʱɤӿڣʱȻ׹¡
Щ֮ǰԺͻԹֻбɱһ³Ľ˵ԱǷ׷׳Ĭˣ˵ʲôɱˡΪѾӽʮӣʼҪڶʮڴȷɱҺķĻҪٽĸУƽһ˵ʵ̫ˡǰҲ
ʮһӣǴӱߴͻƣͻȻУ޷ŵڵءйڣ˻ʼһ򣬻˿޷һŻơ
ɶҶΪֱţʵûУֻǰ˽
ҺķԱûϵôкֹͣӦǵͷϷɹûΧĶںӦһͷţ
2:1
ʼٶȣ2:1򡪡
ɶʱû˽ǰѻѣĴ÷֣֮ǰйìԽԽҥڲƣ
ٶȷ˾޴Ļ
ĻУڽԼĶǴû꣡û꣡ǻҪȡ򣡣
òԼߣΪֳʵ̫ˡԴӱƽ˱ȷ֮ͱȽϳĬĻʱھйĵǵѹסһС֪Լܷ񱻶ô
ܹȥһѿ꣬ά棬ǻŽ߬ȭͷһӳݹʿ
ǼǶԹ򣡣

ϯ̨ϵĸ׵ŵڳ֮󣬾һֱ³ЦݣɿˡԼûҺķƽǿ޹⡣
ԱߵǻҺķֲϯޱ顣Ǹ˻ʧ

һƬ¿ʼ
򷢶ھһĴ֮ڽӽ˶ԷʮҪԶļٶȴɵ˱·άУ嶥˳㣬ز̧֮ͣԶ䣡
ͻȻԶſΧڣʹ˹һξʵ˾ȡ
ԶԼĶѣü
ʵϣҺķԱҲֻڶ֮һ񣬾ָֻ˹
ٶȱ֧ӶԹľ档
ʵϣڲ1:2ʼﲻʲô˵顣ǿҺķļƣȻҪ򣡡˵ԱҲ׷׾̾

ʮ߷ӣ˱ĵһˣ˹ɻ˱ˣ˹һǳͻıߺȻΪ˼ǿȻ˹ϳ֮󣬾ͳԼĶǺҪ
ѾӽβʣʮӾͽˣʱˣҺķȴҪǻҺķҪôӮʤҪô
Ҫǰ˶ڽס10ıȷǲ̫ܵġ
˹ϳ˶֪Һķǲľ
Ҳܿ˻Ӧʮŷӣöʮһޡ˱˽ʮӵĵǣϳսźҲȷ
ҺķҪҲͽѡӦս

ڻ֮󣬻Һķ֮ЩӦĻᣬ֯
ڰʮһӣг֮ͳֱ˹³ƯĴ壬ڿյӵȻţŶ
ڰʮӣɸɰ򽻸˳죬װҪԶ䣬ȴֱ߸˿˹˹֮ٴҽű䣬򱻿˹ס
¶ȥıֺܲڳ߻ֱۣŭشС
֮ǰרŸϳ֮ٸ˴򣬶ഫҪӿ촫ӵٶȴ뵽ȻԼ˵ĻԷ硣ʲôصľȨԼ˵ʲôԱͱءΥȨ飬ôأ¿ڳϵı֣ѾŶԱĳͷˡ
ڶס˻Һķνֵ֮ˡ
ͬǻŵĻᣬһŶűҮ˳ȥʼһ
˵ԱѾ˵ʲôͻԹ͵űɱĻˡҺķⳡǵıҲӮ˵ء
һ֪ΪӮز߱ģҪʤҪӮӮ͵ý򣬽һ򲻹ýڵڰʮӵʱ뷨νˡ
ûзŬ
ܽؽ򣬻ڲͣѴ𣺡ǷĻᣡעˣͿǰ
ԱںʲôΪֻѶעء
֮󣬳վCɶǰλһװ˰˵ˣͷɫɫ߳ڣڶλҲһҪעΣ
ҲһκCɶ潻桪մ˹Ļ
Һķǰʱģеͷ˶ӿȻֻ2:1һ֧Сӡ
ҺķԱ϶طˡǻ򣬻ֵܹܶĻôʱķȻҪ
˫ԱһΪλöһЩСĦCɶҪŬһλãǳס£ôŭɶһ˦첲˳֣ԼĶӳ˴ֱԴԱߵĿ޷ָɶࡣ
˵ľеע⣬ͣ˱ܵ˽룬ͻ˫Աеһ𣬰һǵͬʱҲǲҪйĶԼǲġ
ͷCɶ֡
ɶྡЩˬȴҲֺͳһ¡
С֮󣬱顣¡˳ȷʵǳɶ࿪ȥģɶȴûΪסˡȻоǣȫû£ɶ׼ʱһ£ɶһ٣ʧȥĶֻ̧ͷɹԼͷȻóŽҮֱõ
CɶţͶ߸ղųСбûע⵽һ߳쿴Үõ򣬾һת˳ȥȫûCɶĿͷŭ
Ү˿Ȼ󿴵˳ȥĳ죬˳ųķ򿴹ȥ·п˹
еĻҺķԱղŶص˽أʱҲûüǰȥֻп˹ͳ췴Ӧ죡
ҮĶ˳ڽ֮ǰĻ
ⲻǷĻ𣿣


 
ʼĽ򱻻ҺķŽҮֱӱסˣոأ̧ͷĴ۲죬ȻͿ˳ǰĳͿ˹
Ķ˳ڽ֮ǰĺ
Ժյ𡪡ⲻǵķ𣿣
ĻЩ̫˹ѾߣΪȷܹ͵Ľ£Үѡ˴ſ
ǰұ·
˹ǰɱʱʱͷһۡ
ٴλͷʱԼԵһԼٶȣԱ
ͬʱʼԱǿҮǰƴȥˡ
֮ǰѾڿٱˣڲòٰٶøһЩ
ʵڲͣ˰ʮ֮˶ˡʱ˭֪ɾɾͿʧܡʧܿɲ򣬶ڻ˵ʧܾǵֱֵһ֡
˹ǰûȥĺյһʼ׷
˶ע˹ȴûм˷ֳ·߲ˡ
ɽ˹ʱͣתûмǰ壬Ǵ
յҲһͣͬʱ׼ȥ
˹ת̧ͷŷȻ
ҶΪѡزýŽͣ뵽ȴѡͷ
յҲûĵһ㣬ķӦ˰ģֻſ˹ԼǰȻͷм䣡
м˭
յǵмû˵ġֻһˣԼĶƴطʱҲӦûûصûͨ˹ǰڶɸ˭ġ
Ťͷ۾ʱͷŴˡ
ʲô
ڿУһɫµӰȴȦٶߺǰȴûһŰɫµĻԱ
С죡˵Աʱ̲סֱӺ˳ȫǽ˵ҺķʱǳƳΪʱжԾˣ
ڷٱܣٶȿ֮ǰҪһЩ׷ĻʼԱ˦
ٶȿˣΪʱϣ󲿷ԱѾƣֻܳ棬ٶһһϳԱһ
˹תӭʱͿ˸һĳ죬ѡðգԼóͷڶɹȥϲðգʱֻͷ㡣
򶥵Ĳ˳ض˳ǰ棬ȫԲͣ½ŲҪ٣ֱӾͿ԰ߡ
ҲôģɱҲ䵽ǸطЩߣⲻ⣬Ծͷǰ
ĲǡôⲻǽΧǴԵ˳ǰʱľá
ӵǰ
ǻҺķĴûᣡڵǰһ˹ҲûԱˣ
̨ϵ˫һ˾޴ˣҺķڸͣǸߺ尡壡ʼͺų졣ڸߺ˹֣ʱʥȫϣڣ˹ܹɫӣ˳εҪ֪˹˵Ƿǳɫģڱ˳Էĵ򣬻ý㣬ΪʧܵĻһЩ档
һΣҲ⣬ϣ˿˹ϡ֪ʥٻʧλǻʮȶԱܻжãֻҪп˹ڣͶܱϣ
ͷ˳ڶʱһѹĶ֤·ɵģԼһܰڵϣڻü־׷ˡСʵµĻ
ǰ֧Ǽʹǲһ̾
׹׷ȥһȣͱֱӲȵ˵ϣһֻߡ
ǰֻųĿ˹ʵĵᣡ
յƴܣѾ赲סˣѡֱƹ˳Ϳ˹սĵطţž̹˿˹ҪŵĻԼǰ赲һ¡˵þҲҪһźƼһ򣬵ֱܱӽźãĻһƴĻᡣ
ôţǱѾ
ھ޴ź̧ͷһۿ˹ԼˡԽ˹ţǸոպͿ˹ĻԱӰյ
ûѡ򣬻̹Ž˹ּܳɫǰרԼĽзû̫ģĻҺķ˵νǧѷ꣬Լóļ˷ᡣ
ֻһӣ˾ھ뿨˹׵ʱţ
ⲻһŴ䣬Ҳһ䣬ǡ䣡
ˣ䣡
ţ
˹ڳĹһֱѹӣѹĺܵ͡Ҫ·ĹȻҲֿ֪ܴ·ǧֹֻѡһߣһߣ·Ͼʸߡ뵽ƫƫѡûĵһߡ
ͷɹ˻֣Զأû
˹ķ߱ͻˣǾ֮࿴ŷɱȥĺյֽȫϣתλ¼ӵĵ¹ˡϣյܹһξʵ߾ա
ŵĳͣ˽Ųûмǰܣվԭؿ򣬵ȴսĶˣ˵ȴҲȷʵûʲôˡ
ڿлһߣ׹š
߶û⣬׼û⣬ֻҪյûߵͱؽ
յͷһۣѾˣѾûʱǰˡֻ͸߸ԾõĶβ
û
տˣ
߸߾˫ۡ
ˣһҲ˵컹Լء
ˡ˵Աš
ĺԽ˺֮ߡ
ȷʵˣ
ȷ֮͵ؽ˫۷ȻԳ̵ٶţյˤڵϻûʱѾè
һ̨ȭһתȦȥ
û򣬻ʤ

̨ϵĻҺķֻ뾡һ̣ڿɽ֮󣬾ͼǴλϣֱӴԭأѹû
Ǿ黶Χӵ
ǰڲ򳡣䵱Ӯɡɴûܹڻʼ
ʤʲôĶˣѾˡܹڲڽʼ򰡣µĻʼֹĿǰΪֹûǵһأ

˵ԱҲܼ
ˣˣ22ʱ̷ӿҺķƽ˱ȷ֣ȻǵĶӳ죡һ˵ԱѡȫΪҲǿ˹
ǲ˼飡˼飡ʼǰһʧⳡŷڱȻһµɫһѿ
ͻʼԹĻҺķջ˷˶Ĺʵ22ƽ˶֣÷ȣ
ƯƯƽ⼤ɤΪ˻ɳˣȻں𣺡Ư죡ӽϷˣ˿˹ΪҺķƽ˱ȷ֣ǻҺķ֮ĺġһˣڵĻҺķͿսʼǿӣ
ǳֽˣĵڶҲŷڵĵڶϸŷܹɼŷְ壬ھʹֹҪŷߵĸԶԼҲҪŷְߵĸԶ
ĳǿ÷Ҳ֮ǰ˺ܴߡĳѾ߸ŷ˲𣡡

ҺķԺͽ˵Ա֮УʼǵĲһǲ죬ԼԱ
һҲ㲻̫ǿACˣС߲⣬ҪǺACСһ뵽ôһ֣ȴǴô鷳ڱʱ̾Ȼƽ˱ȷ֣
ֵ֣ôܹܵˣ
ԭΪ֮󣬻ıܹˣ뵽ʼһŷʼﵽĿǰΪֹƽһʤֿͳ忨0:0ƽڶԼ1:0СʤɡڵŷϣȻһ֧Ե¹µ2:2ƽ
һֱǿأǱĵ̹ķ߾Ȼһ
ôܽĽأ
һص㣬һǶԼӵıֲʱ򣬻ԥ꣬ڻѹֻܴҪԱֲãͻᱻǳЦꡣغ塢򶼳ԼζһȲԸڲڳ
ڻԱָо

ܹƽȷûҺķԱϲǷ׷ͳӵȴûͣ½ŲȦû쿪ٽҪӮء
ʱûʲô˼ȥף
ͻԹûءҪ
ǿ̨ϵĻҺķǻףҲԼԱֱһطŸղų쵥籭ھӵĶӳ˹ͷŵǸͷԱͽ˵ԱæŽ뵽֮ʶ͸йԱ
ƽǸпܹ˹ţܹμ籭ôֻǴپϲأ
£¿ʼˡ
³λỻ˱к塣עһҪ
ԱҲôġ֮ǾҺķĽ﷢ҵĹơԼһ֧ӱƽǾԲܴܽܵ裬ʣµʱ˾ƽȷ֣ǲ롣
ӵʵ˵ʼҪȻҺķֹ߳һ
˵ڰʮŷûҺķԱǵһҲͲˡ
ʱĲ򳡻Ǳ緢Ļɽ̨𶯡
Һķͻʼڲ¸ҵضԹ˰ʮŷӣһ2:2ƽȷ֣ȴҲûʧܵˡ
ջʼ32ıȷԼѻ˻ҺķµɫȻÿɿˣôҲۣҲ˵ǿģܱһǿ
ҺķԱЩܽһ̵ĴӶ򵽱ǵıֶǺľż
ڶڿ񻶣Ϊٺҡ֮ǰԼӵˣȡ֮Ļ
ҺķԱ޷Ĵʧȥ˶־Ҳûʤ׷ܹӮͿˡ
֮󣬻Ա˷ܵӵһףⳡ֮׵ʤǵȫӮ˵һŷСӮ˵ʮŷڽ
ӾͷȴѸٶ׼˳죬λҺķ˿ȴͷҡͷԵúǾɥ
ƴ˾ʮӣõȴһʧܡ
ƽһĻοͷ죬ҲҡͷûʲôɥġıֺܳɫֻѡֺòûӮıֺȴܹӮĺأ̧ͷ԰߳ڣ㲻ʧߣ
ֻǵһѣôȥǾԿŷߵĸԶ
Һķ˱ǳӮȫѣӵʧҲڸǲסҫ۵Ĺâ


 
ýϻڳ޻Һķڿͳһ¸ҵıڲںͻʼԹȴֻһ򣬶һ˻Ѿ˲ˡ
ŷ޸ýעĽ㣬ڶı÷ȣܹڲ÷ȵ˿ɲࡣ
ģڳٴŷýע֮йתᴫҲˡֻһΣתĿĵس˻ʼ
ܶб۵ֲϯ׵ŵοϳģ˻ĸ߲㣬ⳡеĳɫֱǶԻһƼ˶Ա˷ǳ̵ӡ
һб˵Ҳڶʱĳɫ۷׵ŵǩ³ĺô
Щµȫ˻ںλ˺յ¹˵ı൱ѾɡͼӸꡢĬĬ¡ΰ油ϯϡĴ¡úͳȽغϣ¡Ŀǰǻ֮ĺĺȥˣ˭˭油أôھӵԱʣó油ôֺڣֻһˮ׼İԱӰʺ
Щתᴫų춼м⣬ֻҪ˶֪ⲻܡ
׵ŵпܿϳ죬Ҳóһйг׵ŵ˶йгжӣһִսʱʶĻѾȨ·ˡת᷽棬ӵ޿ȨҲ޷֡
ͻʼڲڶԹļһĻѾ˹ȥҺķԱûʱȥʹ̻࣬ص˹ķӭ¼һ֡ͳս˹
ͳ˹˶ݽֻڲڴԹȷʵܺķԱձۣһ֣һҪۺܶࡣ
ⳡ˹³ꡢ޷ͱˣԼ˹ά涼ûг׷С°˺ˣ÷߶油滻޷ǲشģҺϱ˱˹ɻ£˹򱻰߸£άλɺ˶ϡ
гûж
һݵĻҺķڿͳͿ˹2:2ƽͣжĽŲڵ¹¼ŷ޹ھжн򡣺Ϳ˹ıһͷ˺ϣӽĻᡣȻûн򣬵һ°ƽ˱ȷ֡
ƽֵĻҺķóһıǵλñʤȡ
ıĳˣĶǿӣܹȡʤǵһ2:0˹ͼأڶֿͳ4:3ֶ˹2:1ܿ˹ֿͳ20ƴﲻ÷ǵıò˶еȣЩΪǽǱ¼ĺǰĻҺķ˶һ
һҺķȫӵûϣѾùھˣǵĻŷϣܹ֤ǰˡϸӵıǰõġбֲһЩԱǿʵֻҪǰӦҲõ

Ϳ˹ı֮ӿʼսͰĽڵ֡
ÿκͰĽڵıڻҺķ˵һҪıټһһ˫ʮոպͿ˹¶ʮһڶҪͰĽڽбž¶ʮǺͿ¡֣¶ʮڶҪӭսŷСĵڶAC
ڴ꿭˹֮˲ûиӷż٣ֱӿʼѵкͰĽڵıҪɳȫݡ
ӴĽƵģҲܵġ
ڼ䣬ӵϴӹڴĵ绰ѽشǱ߿ǧô̫ڣʱŻǧ˰򣬾ͨˣǮֵǮˣѵ⼸궼ûкúô۾ҲôǮ۾ɷѵ
˵򣬲Ҫּۻۣۣˡ֦ҲôǮ϶Էݣ˷ʱ䡣·йĿʼµĴڴ֮ǰһж㶨ѵءԱȵȡǮⶼ⣬ѵԼԱҪϵʱȥͷ۵Ĵء
ͰĽڵıܶϵڿ򳡾УԽ֮ͳÿһȫ
ⳡڲڵսͷÿϬĽðĽڵĺ߲ð
ֲʤİĽƺжԱμ籭Ի籭ۺ֢һ嵽ŷھָоҲûҵټ˲࣬ĽڵĿֲô˳ڿ򳡵İĽҲһ֧ĽڣޱﱴڵĶȱޱ籭ϵˣﱴǴ˶ûǿгս¹ƣʼ֣һֱڿ̨ϣû߹һӱ
ݲİĽڣҺķ2:1˶֣һӽʷϵơ峡ʤһƽһ
гʿǵûмںͻı֮ƺǰʱܵĽ鶼кˣûн򡣲ûнûⳡеıǾԵģԱͽ˵ԱΪûггĲӦ֯Һķ޻ܰĽڣһ֧ĽҲֻõһ־͸øеˡ˵ҺķԱ㣬ά滹ά棬ǿ˹˹ɡɡ桢޷򡭡Щ˶ǺԱҲġһһ𲻵һٺõķٺõ̥ٺõĿϵͳһͷײǽҲǷһѡֻļݳ˲ܹȫӵ¡
ڻҺķþڴˡҺķһĻǳֻ֣Ĳٿ£ܹˢµȦ¼϶ʤҲͣڳҶѡ
ýǲʢ޳졣ûĻҺķ֧ӡ
Ҳ˵һ뿪ӵĻҺķֽȥηϾıԽԽҫۣܻᵣĻҺķСסԽԽķ𡣺ͻĴȻţǺӵأ˵ΪǮˣԺҺķѪʱ˵ǮӺƱ͵תҪǾֲӪãתҪǿƽ֧
ýйػҺķˡ֢˵Ϊ⣬нȫѹեļơ˶ֻͳ첻ֻѵȫĳ뿪ӵĿ𣿻˵ѾҺߣӸ𣿲˶ҡͷ
ڿ򳡣ÿնΪ߳޸裬ҺķѾϰ˹ۿľʱݣÿһδźʹܹôΪ֮ͬʱҲڵģгһճ뿪ǣȥЩȻҺķ󡢸ӽӡǵĵĻΪʵ𣿡
¹ýҲʡ
ǳ첢û˻ôδ˵ҪĲδǵ¡ܰ۹δֻ˵ԼڻĲá£ȴֻδСˤӡ
˵δô֪Ҳȥ롣ֻڻҺķĸããϸҲҪãҪŷߵĸԶܣϣԴȥΰ²һŷ۷Ծڿ̨ϣϣΪǣǿ͡룬ûжκἰԼӰҲûСĬĬŽ࣬ѿһ̵
ÿýԣԼʲôתʱ˵ڻҺķҾΪҺķúʲôȥ롣ӲҺķЧһӣû÷˹Чһ÷˹ǻҺķܶкܶ壬ȴһһӢҵС

ΪҲӮԻҺķûб仯Ȼڶ
ֺͿ¡ıٴֻΪ˱˫ս棬˲ֵ̫Ƶ̫˴ʱͿʼעֻˡ֮ǰýҪԭó˫սҲǵһδӴŷˣ֮ǰɳ04õһǾڶŷڣó˫սɳ04ọ̈̄߱ʧȥԱΣ⻼֮Ȼ¿Σ˻ǵ¹ĻҺķ
Դϸʼ˶עֻ
Ȼˣôֻһǲᱻֻģ˲ŽҮǳ졣ҪӴɳΪĵĶ飬ͱ뱣֤ǵĺʼնڡ
ܺãҲֲˣȻϾˡ
Ϳ¡ı׷Ҵ˾ʮӡ
ⳡУڴֵġġڱдһ򣬰3:0ڿͳʤӵСӡ˹Ŀ¡֮⣬άһ򣬷˹³һ
ڽĳڵͷ֣άеڶǽά棬ķ˹³Ͱ°
սգҺķеڶ͵һֻ֣಻ȥʱڵһոտʼûʲô塣
Ϳ¡֮󣬻ҺķȫӾҪĵŷˡ
УǽԼӭСĵڶǿСAC

򣬳һͶʴ㡣ÿ춼绰㱨½չѽѵչɹ֮µĴһ̶ѵأǲĴҴѧѵˣѵṩʳޣԽʡ֧ڵԱǶûǮסڻ
ѵʵ֮µĴȫֲʼƸƸ֣һƸֲĹԱƸƺףҪľЩ׵ˣΪĴȫй̳Ҳܲסõ¹ܶ¼ֲĹ㶼гӪרҳ纺ֲϯ¡Bernd Hoffmannŷת͹˾Sportfive˹ͼؾֲϯġʩأErwin Staudt֮ǰIBM¹ֹ˾ܾɵߴĿˣHansJoachim WatzkeһרװļҵˡǶרҵⲻǰֲӪľ
첻ΪӪֲһҪȦˣֲ˰йкܶªϰϰȦﴫģȦû˭˭ɾĴȫһ֧ȫµĸɾӣϣЩŪĺӡΪˣԭĴֲĹԱû¼ණκȺ˸һ뿪ûֵ̫졣Ҫͷʼ㣬һйľֲ
ƸĹԱ֮󣬾ȫƸʮһ굽ʮԱˡȫƸԱй̳Ҳͷһ⡣䣬ϣͨƸһЩû˵һµӡǽܹרҵѵĻѧУͨѧϰ塢塢ũǶҪֻҪ츳ͳͳҪ
ȻˣҲ˵֧ӵԱȫҰҵԱɣ֮ǰĴԱҲҪѡһЩԱ⻹ҪѧУԼȫйѧУϵܲһЩǱʵԱ
һӴḶ́ҲǮܸ㶨ġҪ۹⣬ЩʱҪһԳ˵ܹǮ㶨ⶼ⡣
ͬʱΪ´ѰĹҲҪУԼϵ̡ȻǮҲȫԲܴطȡʽҪôĴȫ˱뿪ԼǮʹ粽еľֲһĿûҺķΪһ뿪Ҳȥһòľֲ
Ŀ겻Ǹıйϵ۵ĹĿĴȫһܻţйȻ⣬ĴҲԺһֵ֧ԺӣкйȫȻͬĻ
¸İɭò˹ھȻȻ֧ȻصԵԺĴȫҲҪòκһھ˼飬ԴǾͲȱԡ
ܹΪԼԼļݶϣͺˡ


 ʮһ
ںͿ¡ı֮ǰʹ²ǡˡʵȥ²ǻԼļңǶ˹ķϤ顣ȥһ»ؼ֮õġġϻǡȥľưɣȻǣҵӡ
˵ȼ١ҲһЩ
ȥ²Ƕȼٵʱֺδľ籾ڵ޸УǰĴζ쿴ˣÿһγ춼ܶ޸ֺ޸ġֺЩ޸֮˵ɴдɣΪЩ޸ð뷨Ǿдддд飬Ȼд飬ѾԽԽӽеǸˡЩҲֵˡʱֺдҲȷʵģд籾˵ְֻдĲĵصҪܶϸܶϸҪżÿдһֵС˵Ǳ޿Ρ˰дģд籾ЩʱҪдҹȥŮѶ˲ˣŮѺ֧ĹԺʧҪóʧˡ
ͬʱڵӰǵѡҲﱸˡһ㶨ͽȫйչһҵĺѡйָѡܶ࣬ҶѾϰˣѡą̂ҲĹһΣ˲СķءѡӰǣͺһӰǰ˹̹Ӱѡ㻹Ǻˣע⣬˾еôˡ
ݵӰǶݼ߿˧˧ƯƯ𣿴ʲôʱ𡰻Ҳ˱Ҫˣ
ҪǲݵӰû⣬ǿٳѵЩ򶼲ϲĵˣͳˣһضȥġҪЩܹѵȴΪԭ;ϵ˿ˣǶԳû̫ҪֻҪԾĲǿĪֵȼģԡ
Ȼˣ㻹˵ӢǾ͸ˣϾȫƬ²㣬ȫ⣬ľ飬˵Ӣ鷳ġ
Ҫѡô죿
ĵʳ졣
ƶܣҸ㰡йʮˣ䣬䰡ؼûĺԼ۹ȴˡҲġҪʲôʱҵǣⲿӰʲôʱġ
ЩʱôźϰˡҲû˵ʲôֻճҪȥִоˡ
Ԥʮʮ֮ȫѡͽڱϺ人ɶߴȫչȫӵвΧĵطҲԿóġ
ѡڰǰչˣӡ㲥ӰԺƬ桢硢ֵֽӰרҵ־У԰ȫλ̿ǮҰٶλҹع˾֯ǹ΢Ϊۣ֯ĻǸĶԣ֮ҪϢҵע⣬ϢйĴϱΪϰա۵ȵ֮һٽӰȶýĹעѵȻ˻ǮҼдľ乫ôܲأ
ôȻʹˣ˾Ĳüͷѳ죬첻ںǮûǮʱһǧƤӶգһ¡ֻҪܹﵽЧôǮȫ
Ĵȫ˵齻ϣĵӰ齻󣬳ڹε˸˾ְûʲôõĵˡ
ҪľѵԼ֮˶ڴ绰ʼ㱨չ

²Ǿһ£С˼֣˼񡱵ĸоˣջڳ߶»ˣһϢ
ˣ
һ£ǲ֪˭Ϊû뵽Ϣ
ǲǵģܶ˿ڵĳڳϿѶԷԱʱɫ²Ǿʱĳ죬¾Բ뵽һһճԱǾǸʱĳ͹ġڸ硱ǲࡣǸʱĳ˵ˣĿãϵþǲϱܣزϴԼԱʮ׵Ĵ򶼻ᴫ򳬹ӣһֱͻᶪܲؾһǴˡ
οģȻһʼЩ̫ԸܹǽǳĻϴµģһ÷˹ڷѶϵ˹ϰ½£÷˹ļѾˣһְҵԱķˣǡйڸ硱
ˣȸָԼĿʹְҵϣԼϡԼĳְҵԱõôھϵĺһһУĳ˵ҲԸɣֻǲ֪Ƿ֪ҿأ
ΪԴ뿪²ǣǾҲûˡ첻֪ĵ绰Ҳ֪ʲôط֪ڸʲôԼͰ飬ġܶյӦϯϵϡܶϵСӾǴʧһ
Գû뵽ξȻԴԼϢ
һ²ǣȥ²Ǿıû뵽ڳ˷ܵضԳ콲Ĺ̡ʶҪʶ磬ϾͬѧҲȥ򣬴һѼñһʼûϳϳҵġҵ֣ȻժñӣҲϳ
ͷǴǣǡ˹²ǾĿокܸߵ֪ȣ򳡣ȻĿĽ㣬ϳҲ֡
ʲô
˵ϰ⣿ְֲʲô𣿡
ЦˣЦúܵ⣺ǣ²Ǿ
쾪ȵءһû뵽ġ
һ룬СӵԼʱչֳⷽ츳ˣ²ǾϲӣôȥҲûʲôóԾˡ
²ǾӽרŸʮһµʮӵճѵɵͦĵġܵ
̺𣿳룬ǵǺܷص㣬̳Աһܺã
²Ǿڳ뿪֮ǰѾʼݶˡй͹ˮƽĲڡ²Ǿʱֻһ֧ҵӣûϰͶʣȫԱǾƱ룬ڽӵĵڶֿʼݶӽˣʼԤӡŮ㡢ŮԤӡʮ¡ʮһ£Լʮµݶӡйֲأֻעһ߶ӽ裬ݶӽǳ̬ҪЭǿþֲǽݶӣĹ涨£йֲݶӾչһ֧ͼӻһѧУӶѣˣ˼ȥ辭ӪݶӺһ߶ʲôϵͬһҾֲµӣ濴ʲôϵ
ϸħЩϸоܿóй˳еġ
е棺˵ԼϰϣȥӰôܵ²ˣ
ʼ磺˵Լϣϲ򣬾ܻˡ
̾Լֻϲʱѧҵ֮䶼˰ء
ԼϲԼϲĹҲһҸɡʵҲҸԼϲҵһɵò
Լ飬Ҹ顣

˵ָ˳һ顣
ǰʱ䣬²ǾֲÿһλԱ˷ź֪ͨǲμӾֲĻԱᡣÿеĴᣬҪμӵģͨĻ鲻ͬͳ²ǾĻԱÿһǧӢĻѡʵɣֲй涨öɣÿÿһǧӢһҲǻԱÿһǧӢĻԱѡɻԱѣǻ˼²ǾԱǵֽԱһÿǰֲֲϡ
񵱳˹̹һ
ΪԱӦòμλԱģΪڵ¹ûʱ䣬ûȥμӡʱ²ǣϯ˻顣
ϵϢ˻߳죺²Ǿתְҵˣ
ร˻ȣϲ
ƽʳǧ٣Ծֲ»תְҵӻиõķչǰ;οġҶͬתְҵҲͬ⡣
ǽʮӢѣǽһǧӢѣͶƱȨһÿֻһƱûμӣһƱϣðͶҲֻһƱݰ˵ְҵľǸƱͨġҶľҵһӣڽӵʱ򣬾ֲĵһϯ˹˹ͼؾʹǸߺǵĿںźĿ꣺طȥĵطȥصȥĵط׶
ɲҵȥģȻҪתְҵ⼸ȶӵҲþֲתְҵģΪֲһְҵܱ֤ȶʣǾȱҪľԴûеתĲ˵Ʊռ˾ֲİٷ֮ʮϡԱתܱƷֵһᡣ
תְҵǺ鰡ǡ컹˵Ѿָ죺֪Ҫ˵ʲôְҵ֮󣬻ԱǻԱǻԱƵľֲй˾־ֲǾ֮ǰΪʲôᷢǨߵ飬Ϊֲ˱ĳһϰĳֲ֧ߵǸںԾֲһʼ͸һԱƵľֲκδ¶ɻԱ˵㣬ֲĶ»ҲɻԱƾٲ
˰˵ģͷ
ȻȱϰͶʵһ֧ԼԵӲǿھô֮ҪġǲΪкܶǮкܶǣúܶھǳɹӡ˵ԼӲǳɹӡ
һͳĴȫ˵ҪһģĴȫ˵Ҫ󣬻˵ʵȺɰĿԵӰ졣
ҪԣҲҪԣ֮ľԴ֮ˮʲô壿
һ飬Գ˵
ţ
ְҵ֮󣬻ûˣ߶ɡ
۾һ
֮ǰͰҪ²Ǿһģǰ򣬵ԳǮ֪²ǾҪǮܵ޵ƣֻܽһǧӢһֲ֧˵һǧӢʲô
ںˣͽǮĳǮĳͳǮ
ı飬ЦˣѾȰҵĽˡ
ʣ٣
ָͷ
򣿡ʡ
ʮ򡣡
ϵһȵı飬ȻЦǺãҲʮ򡣡
ΪԼϲӣٶǮǮҲǳļֵۡ
ͰϣǮܹ²ǾһӢ㹻²Ǿһһ߶ӡԤӺͽĸֹԤˣʣ
Ͱ̸ְҵ֮²Ǿʲôǰ;ְҵ²ǾҲǻ²Ǿڵ弶ˡֻҪǰһҼǾְҵˡʱĿֻˣӢҼӢ׼ӢھӢֻһ֮ңˡ²ǾĿ
ϣһ첻ǵȵ̫Զ˵
룬Ȼ԰ͷҾáʮ֮Ӧǿʵֵġ
ʮ갡ЩʧͲܿ²ǾӢС
뵽ԼǸƻΪһ²ǾԣҪйԡĴҸĶˡ
֪ɣܱһðɣ
ˡ


 AC
AC֧йӰǳ޴󣬾첻֧ӵԣҲ֪֧ӵʷǵ֣ʱӰйһԡ
УҺķͽӭһ֧ӡ
С֮ԱΪʷǿ֮顱ҪԭڵһεAC͵ڶεĻʼŷ޶ŷڴ֧ӣʼоŴΣAC߶ŷڡ֧ӼʮΣھŷޡӹȥʷ˵ǻԻޱȣǺеĺˡ
⼸֧꣬ӶԼͬ·֤ȥٻԻҲá˥Ϊ˧ϣԱûһƵսϵԱҲܴȫûһ˼·ͰһԱȣԵرʧܡ2009꣬ǵͷõûμ׾ͻͬԿ³ʱʼͼһǼ˶ʮ꣬ĳɾ͡
ACԱϻϰ屴¬˹ԽţûǮΪֲͶʣҲûǮˣҲЩ۸˵ԱACԼЦ˵ʮԱϣΪ̫ˡټϱ¬˹Ųϵĵ˶ץʱʵû˼Լˡ
ձ󣬾֧ôǣڻҺķ˵ǵ֮ľްԡһڲѾˡ˶ACҺķ˻Ƿǳӡոս˺Ϳ¡ıӾͶ˶ACı׼
ҪѺACıͻʼıߣǵҲҪǿͳսѵ϶ԼϵԱô˵
ϲڿ¡ӽ֣Ӿҹϻ˻ҺķԱϢ˰ʱ֮ż缯ϣʼѵӭսACıڶϾСһգĵ¹ӣ¹Ҳǿǵ⣬ǽҺķͿ¡ıǰС
ǵĿ겻䵱ӮҲƽ֣ҪӮⳡĻС߾һˡΪСߣǱӮ
ѵǰнڸԱǴ
ǵȥʥ򳡴ACҪӮЩѣϾ˼ҵACٲҲ䵽Լɱ۸ĵزϸʱҲACĹȵףб⣬ھͳ֮ǰܶ˶ǵģڲתսʤ˻ʼصԼҲͻƽ֡ҲֻƽֶѣҺķ͸ָʲôͳսʤACĺˡ
ȻͳȡʤֺѣôΪȷߣȻҪԼ÷ˡһֻöԷ⣬ȴԼ⣬ľ֡
ڻҺķڵһСսգֻ֣ССǳʦѶϵ˹ŷڵһֿͳ0:2ACΪûнͬ˱ĻҺķ档
˵ļƻУŷ÷ֵĶ󣬲ǿͳֻҪǴŷҪȡʤСнѳߣֻΪʼACŵġ
Իıͳ˫ɱŷӦò⣬ACԼӺˣֵļҲܴȥ˿ͳֻҪһ־УֻҪACŷķùˣͻҺķĿͳʲôͲҪǵʵ˵Ҳ̫
ACأͳ˻ֻҪܹӮҲУӮˣһҲĵεŷͬǹؼͳ£֣ټսƽõһ֣߷ҲѾܲˡҺķԼACܣ͸ֵͬʱҲԼķúΣˣΪȥʥҪ÷ַǳѡACһֶòֻŷ֣СǸܵġѾ˻һΣԲACһΡ
ⳡڻҺķ˵Ҫ
ĻᶼûץסСҲͺˡ
ԱҲһ㣬ԶԴACⳡ˶档
Ҫκ˼ලѵܸߡڵĻҺķԱڵ¼᲻ʲôȤˣǹھܹѪڣ˶־

ʼͻҺķıýǿԳ֮ĶԹ
ACͻҺķıҲпԳĶ컹÷˹ʱ÷˹õŷ˱Ĺھõ֮μŷ޳ʸһŷ޳ǵĶACﱴĻҺķĦɸ·׶򳡻ACŷ޳ǳзǳɫķӣ油ǳתȡʤõŷ޳ڱлһκͿһһ;Ϯں׷ϣǰ׷˿Էŵ˵ߡ
ǳ֮ACʶ˳㣬ĶЪ÷˹ת룬ûͨתύסȥʥ޸Ƥ油ɲʮ˾ˣܹȵȣȲˣȥĶҪȥҪ֤ϱϺģЩҪʱAC㲻ACϽĴͳƤѾˣACܴʮܰ油ϯȡûǸĺͷȥģ֪ԼȥACҲƤ塢ɶµ˵ķ⣬ɴ಻ȥ
ļתڣACٴҺķ룬ܾ
ýڳľЩ¡
ڻҺķACı֮ǰȷ˾ˣ˵ACĶԹһýACԳĹ۲δֹͣǺܿ콫ӻҺķʥޣһЩС͸ˣ˵ЪACͻתᣬȫ붬ЪһܲμӹھԭʲôáȻýôϣڱ֮ǰŻҺķԱ졣
ĸŶԳ˵á
ѵ֮ʵ˶ýǱߵıʲôӦʼ磺ȥʲôӣҶҲٽˡҡڻҺķACǾ˵ǳսУACʧߣҺķʤߡ
һ˫أʾACǱʧߣҺķʤһ
ϷԿóĿǰ鲻ûܵý巽ĸš
Ȼ鲻ˣ½㡢ͶĵӰĹչ˳²ǾתְҵϣְҵǵĿһ
Щ֣쵱Ȼ鲻ˣÿ֮϶Цݡ
ҲACΪӮACǸʱûʲô̫кֵľ飬ҲӡѵУ˾Ҫҽ񣬺Ҫעĵط
ACĺĵȻƤ壬Ƥ״̬Ҳ֮гıҲǰܶʧҲࡣɶżһЩȫı֣ʱֻµµΪϹܣѾز۷״̬ʱԼˣ忪ʼܶʼ٣ıʼ˥ˣܵٶȿʼ˴ľ׼֮⣬˲̶ͬȵĵˡ
ӦйһϻϵǰȻޱȡ͵зұȥԱԽвԽұȥΪвӦûϻһЩΪҺķĺϰԽλǳԽλϵǰ棬ҲȫʮζԽλˣһץסᷴԽλɹĻ
ã̫󣬳࣬ŷıܹ׷ACߴк͡ϣĪά档
ACȫϣͶͷˡѾ㹻˵ľˡеѾˣǸˡһԭACİȦӣһ˶Ȥ뿪ʥޣȥ˻ǰȦӲûгȥȻ˿ǻɶأС޵ΪһȴǹϷΪ̫ϲҹˣڳ޷ԼԼ״̬ʼ»ľ쵽һ㣬㽫˦ˣҲΪ˸ڵº÷ڳλϾһɽݶ죬ACִһϲİޱ£ޱĵڰȥ׶شʱ򣬻͹ҶӶѰά˹һмˣһ˾ʮף
͵ǰڣҹһ൱ʵͷḻʣҲҹܻᶼǸûټ
ڳ޷ԼԼڳϵıȻͻеı־ʱʱˣõʱýǶΪ߳޸裬ֲõʱýʧĬʱACһܻڻ˲֮Ŀɣ
ϣĪάءӹɣŷϵıһֱôӲ̵ĻʲӲֻҪжгϰûʲôвˡ
˵˵ACĺߣ˹һкҲ缶ģ˵ģһкʹ˲࣬˹ľʶڣϯɵкϻǿ˷ĵġ
Ǹꡤϯеĺ֮㣬ȻŶʮ꣬ѾĳȺ侲߱˹߱ٶȣĴACķȹ࣬Ҳ˹оĲ١
кϻACǿˡڱߺ޲ˣ֮ǰϬڱ·´Ҳ˺ܶ࣬һ㣬¶ˣϴǰACĺЩˡ
ACϻ֮ٶ̫ڻҺķ˵ĺϢΪ֧ӵصֱ̫ˡҺķĿרAC
ʹԱȽ϶࣬ٶֻҪҺķܹǿֱӵص㣬ͿԳ̵AC
һ˫н̵ACȻԱʹ󣬵һǵ򳡾ǳḻϸACͳıԸҺķṩοǳ֮ǰACҲǽѣձ鿴ûԼսʤACԱͽҲôΪģأһʼ򣬵ȵACȴ̵Ľཫ̶ҲƣƾȣԲӦ䡣ղ˿õACڿͳתȡʤӮ˻ʼ
ҺķҲĳ֣ԼĿ޷AC̵ϳɳصĺߣҪСԼϵ©öԷץסˡΪһٹЧԱ뼱УϵACͿץסᣬǵļ򷴻һһ׼ֻҪ֮󣬱ͻϤĹ
ϸоһǰACͳı¼֮صעЩ⡣Աǿ¼ǾעЩ⡣
ؼҪȽҪ򡣷һϰ볡ǻ0:0ĻͻϤĽࡣǿԴݵشǵķط֣ԿʮҪȡҪǵٶȳǵķߣ
ս϶Ա˵
ôٶȳACķأ
Ȼǿ촫ˣԼǰǰʼǵĺشǰҪһֱǰȥսϻšûǰᣬһǵԱʧǾǵĻᣡ


 ǰ
ʱٽ˶ܵ˴ա
ýϹڳACĳѾˣΪ̬ôҶֳʵ̫ˣ˹עýȻҲͲˡ
ҿʼעĿ⼯е˱¹ýǿûҺķǵĿһģΪAC̬ӣḻгĻҺķACͷ۵ֶֻͣҪӳɫóڲںͻʼԹƺ״̬սʤACҲʲô˼顣
ʵ˵һ㱾Ҳͦ˼ġһǰҺķոջ˵¼ھҲе¹ýΪЩŷ޺ŵʱܹʤڿͳƽһСˡ
¼Ĺھŷ̳治ģƴﲻ÷ɳ04ЩӶù¼Ĺھǵŷԭα¶¹ܹŷ̳õóֵҲֻаĽˡ
˻ھŷ޾ͿʲôӰˡ
ԻҺķĸĹѾһŷ֮Сжһƽһʤ̭Թձ̭ӮһġҪǱŷڵһԻʼ˱ǵıȴýǿϣŻΪսʤACʲô˼顣
ýȻôǡΪս͵˽ˡǰ˱⡰Һķһ˵ӡƬǾֲϰꡤգҲӵˣǳҺķɫµıӰζѾˡ
    ĸ̸ֻ죬ἰҲֻǵģ߸ɴԱȣ˵ʲôҺķнȫ죬һҲйоأûг죬Һķֻ˵ĻҲǱڵ¼ˮƽŷڣ붼룡
¼׵һά֮󣬾˵ڲһҪھʱվ˳²Ǿľ˴ңջҺķɹڡһάܼ߲ɷõʱű¶ûгⷬĻҺķջʲô˭Ҳ֪кܶؼĽڵ㣬гԾӰһӳǵڶڻҺķҲ⣬ԱǽһԱ˵ԻҺķ˵жҪˡأҲǱ˵һĽǺͻҺķĿǰĳɼִȻЩ䲻ϣǵ䲻ϡ
ƪͨƪڷ䲻ӵĳɼֶԻҺķ˵жҪˡ
ƺǿģ˶óҲڸų֮ĹϵҶ֪˺ͳ˽˹ϵܺã˻Һķ֮ǰר̷ɵйȥͳ̸ҲӵĽ飬ǳء
ʵҪ˵ҺķнĳɼкܴĹҲûýôһ˵ͺҺķԶˣҸʲôУֻҪг졣
˿롣
䲢һãҲڹؼʱӰ˵ĹϵأǾʲôʱѿˡ
ս˲ûӦġ
˵ʲôܱýͼӴһ˼ͱŤˡ
˶Դ˱˳Ĭ˽ºͳһͨҲǺģ飬˶Դ˹һЦʾԼѹûϣ첻ʲô뷨
˵ȻҪôˣý˵ĶԣԻҺķ˵ȷʵҪ뾡һа취³죬ǸԼȨ
쵹ڽйýĲɷʱ˻Ӧҽѵ֮ǰ̸飬ǶúܺЦҵĻӦҵĻӦǡ
Цý˵ȷˣǰóˡʱԼƽڿǡ

ACڣȷʵ̫ƽ
ûдӴŷڵľ飬һŷСŷڴ㣬βֻǵڶýƲǰŷϽˡýһϣܴı˳Ĭ
ĵһŷС2:0ʤŷĴӶǺͻ۷ԾڻҺķȻڻֳɫջ˱˵ʲô⣿˵֧ḻг徢Ǳֲȶʱ̱̣˵ͨûͨģݷǳо顣
˵Ȼûʲôŷִ̾ˣACԱаҪôһҺžֲҳûμӹŷڵġֻҪԼƽʱĲʣµԱԼڳӦ䣬ӣ»Һķȫ⡣ŷĵһС˵һ㡪ACԱһ츳Լ֪ôŷڣҪԼ˵̫ࡣ
ӦԱĲŻǳַӣҪԼ̫ࡣںẓֲִ̌ÿԱ㣬˵̫෴̫á
ԺͻҺķⳡACԱǵΨһָʾǡ졣
ǻҺķĺģ˶֪˶ֻ֪Ҫܶ죬ûҺķܸתĻͣ
ô
񽻸˼ͼ͸ᣬ֪ͼѾʮˣǵǸܵˣһ
2008ӰɭתģһȱǼƤͼͼļӰˡһ㶼ͻڰɭɵʱ򣬸ᱻΪǹؼ汸ĺȿԴȷߵ÷֣Ҳڷ׼˹ԱΪṩϡ
ACıֺʧ
ΰᣬڻҺķϡȷ˵ڳ֤Լ
һͼһᣬôŶܶˡ
ʼʧֻ֮һյԸ죬һ˶ˡ
ϰ֮󣬰öԸҺķӦòǴˣʼ»ʼͻҺķı¼񣬲һעĽ㲻ǻҺķǻʼˡУֻͳ˧ĻʼACСĶ֣СߵȻˣĿСһôʼԵøҪˡ
йµľϸڿ̵ִõ2009ѽġʽѡлܵľ£ԶƱ»2009װ˹ʮͶƱѡġʽУ֤Ǿ仰ûѣֻеˡĽǶΪˣ׷׽ƱͶ˰ѹõ2009ͬеѽðµʱһЩġ
ȻûнҺķƾACǿʵͳܻҺķӦòʲô̫⡣
ɳĻǿأһҲûôӶ֡
ϣĪά桢Сɶ¡Ƥ塢˹ϯߡһɾǣ̤˴ķķɻ
֮ǰܲɷʱ˵Һķһ֧ܳɫӣǵĿڿͳ÷֡û˵һֻ֣Ҷ֪ԻҺķεӣһεACֻһ֣Ȼǲġ

ڵ˹ķѾ͹֧ˣACĵû̫䶯֮ǰһACԱҲҼʶ˹ķСǱɫĸǵһĻ
ٶΪŷڱյٶ
ʱýϵսҲͲˡʤҪ˫Աڳ浶ǹߵô
ǴְעеԱϡ
ǰһ͹˱׷ʾš
˵ҲûʲôڵģҺķ׷ЩҲ͸ˣЩ
ŽҮкͿ꣬ߺǿ޷ұߺδӱ˻˹Ըǿ˹ɣұǰǿ˹ǰά棬г״򲻶ĳɡǰάͰ°
Ҳ֮Լ׷ݣŽǵ١к˹͵ǸꡤϯߣߺᣬҺ޲гƤ塢ͼǰϣĪάޱ¡
ͻҺķǻ겻׷ͬ׷˾Щ⣬油ϯϣûгɶҲû׷Ҳﻹ˺֣׼ڱпٽе
ǰŷϣλԵʮ㡣˱ʾӲԼܶACǻʼظܲɷõõǾ仰ҺķܳɫҪ÷ֵġ
̸ԷвԱʱ˱ʾƤϣĪά棬Ϊ츳ԱԻҺķĺߴв
ԥǶûֱѿڶ
мȻвôôأ
ʾüͼ͸ȥԸ졣ⲻʲôܣҪǻصţ֪ĵ÷˺ü򡣡
ȻĴ֯ҲҲǷصص㡣
ֵ˧˿佱ڳ˵Ӧһ°ɣ
йýô룬Ϊⳡڳ˵һϾĿ顣ܷڼͼ͸·ӳˮƽأ
Ҷͦһġûгϯŷᣬ컹ǽ˲ɷá
ڱʵһʱʾĺܹܵͼͼԱԾһ˷ܵ顣2007һ֣ڴŵڶν֡
ôأ
ҲһλԱҶ졭
డǴడͼ͸ڳĿУȫһεԱ
Ҳûȷʵ޷ͼͼᲢۡ
ⳡʲôڴأ
Ȼʤˡ˵仰ʱ򣬳ıƽȫڴţƤҲںACս
ôŰϤļ߿Цʵ
ҡͷûŵ⣬ǱҪӮ⡣˵һͻıƲʤûѡҪСߣͱӮ֮顣ҪӮûҲҪӮ

ڶýͷ׷׿˳ڽܲɷʱⷬ
ʤܣıûҺķǾúѪڡACóܿԴ
ӮAC
Ļ¾ǻʼԱ˵һ¹ӵˣƾʲôô˵
йΪ仰սһʼֻACԺͳ֮ķܿڹԵ䳰ȷ룬һս
йԵĳ̬ˣҶϰΪˡ
ֵУҺķӭսACıߵ˱ա


һʮ ҺķʽĿ칥
յĵ죬¹ý˹ķСǣעҺķACⳡŷڱգҺķǵ¹ӣӭսĶACǿӣԵ¹ý˷ǳߵĹע
ǰй֧ӵѾкܶˣűٽ޹صϢȫûӰһֻע˫ԱǷ˫ųʲôս
ʱˣڿϯкܶʵڱʼǰӣغ棬šҪƱӣϣһ㣬Щʱ£޷ȥֳۿֱƱ
ǵĵȺעһաⳡƱǳΣܶǰһڶѾ򲻵ƱˡЩǰų۵ƱҲǸոշųͱһա
ȺƱȻִ棬Աڿ򳡣򳡵ȫˣ˴洫Զõ
˫ԱѾ򳡣ŷ£һſüȻͶԱԱһһ֡
ΪӵĶӳվڶеǰ棬ÿACԱ֮󶼻һ֡
ACûʲôϵõѣԲֺѣֻһ֣ɿˣЩ˻˵ʲôӢǷҲǵֻҪԷ˵һĻظҲܶԷöûǸ
һͳֵACԱʹǵĶӳͼ
ֻԱĸоΪŷ޳ʱԼһȱͼĺֻܽܳ³Ƶǿյ˽
Ǹʱļͼ綥ĺԱǳ춼úͷ۵ˡļͼѾʮˣĶ־ȻǿѾǰˡ
˵ļͼȴûκ֮ġΪоںԼֵʱλġ
ʲô˼
ǶԼս顣ͼⳡĶ֡ʵһԴAC׷һ֪ˡһŷŷڱﶼûüͼϵģⳡȴʮϽ׷˼ʲôѾˡ
Ҳã2007ŷ޳֮󣬳ûкг򽻹ˡȻͼ꣬컹ǺܿĸˮƽѡֶԾġ
֮˫ӳٴ档ͼͼཻ죬ߡȨõ˿Ȩߣעؿ˭ȿ˭ռˣһ
ҺķǿֱӵҪһ͸ԷʩѹȿǡAC̵ȣȿ˵ʲô
߽λӳص˸ԵСĶټһ̵ǰԱ
ǱӮһѾ˵˺ܶˣҾͲظˡ˵ֻ˵һ仰ǵֵǣ

άͰ°վȦάŲ򣬵ȴڡ
άͿ˹ֱվߵˣűߣȦмλǳվġҺķǻ򴫸
վڳΪ
ʱαȽϽգһߵ˳£ҺķĶξͻѸɢǰǰ壬һܣ󳷣ΪĿյ

ⳡй̨ƵҲֱֳһҺķʱ˻ʼйǺʧҲ˿ϣڲ򳡺ͻʼԹֻһ򣬻ıֺ˲ˡ
ڿͳԻı֣صACôҲ˰ɣ
˶ڴⳡҺķ漣
ǰĽĿУ˵ԱƽͼαʦѾ˫׷˷ΪϼͼͼԣǶƳ졣ڳǻҺķĺģѾˣֻҪҺķͻ취죬ҲǽǵĹʶ˵һ£һˡܹɹԱɲ࣬ɫףʶ׼ȷȶܸߣ⻹нԶ书ȫгԱ򣬷סס򣬷סԶ䡣ɱö÷ǳѡԳ򳡵κλãζűӵκλϵԱҪ߱ôأ
һҺķĿACµַֻҪӵĳɫӮҲûܡ
йרҵķϺ͵¹ǵķûʲô
ڵ̨ⳡֱͬʱҲⳡڴһڵ￴һͨ˽ҶϣܹгɫӣҪ˵ӦйAC壬һϣԼֵ֧ӮһϣֳɫΪѡ
һλҺķ͹ŷڰ˷֮һùʮ־ᣬոձֵ̭ACֻڱвΪҺķȲʣϣ̭֡һηˮתACᣬԵſϷˡ
ڵĻУ˫ԱѾովˣ͵űʼ
кͳµĵĹԱʱ䣬Ȼеӣ
̨̨ǣ賿ãӭտ20102011ŷھGĵڶС˫ǻҺķACƽɫĻұ߽ǻҺķɫͳ´󹥵ǿͶAC
ƽٷɿĽ˫ӵĻûб˫׷ֻ˵˼ҺķıѾ˽֧ӵķˡǾǿ٣Ƿǳóڿ֮ÿᷢ칥ʱǿͷ˫׷ĻĻʹشˣͷܴܾʵĳ棬ɴһƯĽ
ⳡҺķõ˿Ȩ˵Ա͸Ҫעˡ
ûȥͷ׷ȿҺķĽ

ƽѡȷġ
֮ά潫ǰģ°תٰ򴫸˳졣
ûֱӽǰߣùת˳ȥ
ΪҺķͲᷢٽˡһӵĿ칥ǿ֮Ͱ򳤴·ֱ·ƣܿʹ򵽶ԷĽǰءǻҺķĿ칥ûô򵥡ǵĿ첻ǾϵĿ죬ϵĿ졣ҲҪһϵдݣֱһžʹȥġ
ȻĳûվԭأܣкҪ򡣵򴫸ʱѾ˵кһߵĵطˣôΪڵӶĶԽԽϣгĻܾܿͱӺĶԷԱˡڵܵܿЩոտڵĶԷԱ
ںϣݽתޱ£Ҳʮסһȫλá
̧ͷһǰ棬Ҫųơǰںտֱ̧ۣȣǴŵļơ
ACĺϾ˷ӦǷ׷עߵά桢°Ѿ˶Է볡άͿ˹
ȴֻһŵƽ򴫸ǰ治Զɡ
ȻԼǰܡ
ֱӰ򴫸ײǽʽϡ
ޱ¾ڳǰ״ȥޱ˷ضҵֻ࣬΢һޱ¾ͷˡһǰ棬һǰ棬ǲصġ
һǰϣĪάأҲֻǰƴзصǰ棬ԳԼĺ󳡣ǰȫġ
ޱ֮󣬳ʾҿҪ̫Զǰάһ˶žˡάͿ˹ʼ߲ա
Խ֮ܵѹACĶӳͼ
ͼĿǳӳڱ״ֱӶԻ˵Ա
йߺ죡
ҶڴһλײһĶԾʧˣûҪͼͼײĻᣬżͼûвԼʱ򣬰ٴ˳ȥ
Ŀǿ˹
˹ûдӱ·壬߲ACһͺᡣ
ȥؿ˹ͬʱ۽ע졣ؿ˹Ϊ£вԱҪĿĻϼͼ׶졣
ע⵽˳ڴӺϣԼ˸ۣû˵̫ףеǸꡤϯߺ˹ء
Ȼ˹ӺͰŴ˹ȥ
٣ΪԼȼ֮е⣬Ѹת죬λЩӵҲû취ܿԼϣոս򣬻ûȵʱ½ϣɹʷǳߣ
ڳ࣬мͼڸأͲųܹԼͼͼ˵ܵ
˹ȥԣ£
죬ҲһҪĶ½Ųϣ
ͼע⵽˸ĶûиŲϣֻԼ͸ײһֻǷһײ˳죬ϣײᣬ޷ס򣬸ṩ
˵Ͽ˵ǳɹǰǳҪ򡭡
ڳ̧ˣȴֻǴϷ©˹ȥ
Ư©򣡡˵Աߺ
֮Ϊ©ƯǳʧΪ濴ȫ֣֪ڳĲ󷽣άѾһ©ð©ά棡
˸գͼײˣACλȥζߡάһԱûУʮϽӵ˿˹©ݵʱӲóҽŵţȻţ
̣ACûһλԱء
ά棡š
ȥɵĺֱܵͣŽǣ
ǸꡤϯһţСȲ˹ȥ
ðǵٷӦܿ죬˳ȥĳ˵ߡ
򣡱ſʼһӣҺķһηǳвţһһ򣡡
ڿ̨ϵǴŻҺķ֣ΪԼӼ͡ⳡһʼͱ÷ǳҺʹ̼
άֱܽǵһ˲䣬ACԱ̵͵ؾıŵˣû뵽һʼԷôвһš

򿪳ά濪ǰ㣬Щƽǰĸ˳
ղųһ©Сνظ͵һ˦ͷԶԶض˳ȥ䵽˽档
챾ڽ׼ģһ˳תܡŵĿ޷ӵز̧ͣͷͿԱ߲Զ·
óʾ⣬һ޷Ѿ֪¸ʲôˣֱӽᴫ˳졣
̸֮ǰȥʱACĺ߿򱻽ΧΪ˷ֹĻҺķԱٰѹԽλǵдƬƬĿյ
ǵ뷨ȷģûע⵽޷Ĵںͼǰ壬ԼҲܼĹбһȺACͻҺķԱͷϷɹֱ䵽˱·
޷ôӺϣӵ
ACԱʾ޷ԽλԶ˵ı߲ÿĺ޷ڳŴʱںܺأֱԽͷ׹·ʱųڷ󣬲Խλ
޷֮Խλڿ򳡵Ŀ̨ϱ˾޴Ļ
ǻҺķĻᣡ̶֮ڣֻһηǳвĽᣡԳͿ޷֮ľϣ
˵ԱҲ׷׼·ʱܷ
޷ӵ̧ͷһ۽ûѰֱӴУǽ
ûԽλACʱһѷܣЩȥǰЩȥ޷Ľ
ۿACĽһţ޷򴫳һŵƽûдǰǺǵ󣬵㸽
Һ˹ɳӭһţ
˹ɡţ
ӵǸꡤϯߺ˹м䴩˹ȥִӰǵٵָ߱ӹһͷײ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL


һʮһ 书Ψ첻ƣ
ACĳԱЩɻ⣬ΪԽλȡǿ̨ϵԣԼӹڿǿĺġǿſ޷ᴫ֮ͳһNײǽʽϣԽλͻɨ˽룬ACԱǶ˵һ£׷һسǰ㸽һƬ򷴶൱ȻĲǳ졢˹ɣ˹ҺЩԾƴĳһⶼûУ̫죬ACԱǶӦ
ڿ򳡱ˣǧҺķǷ˾޴Ļͺ
꣡Һķ꣡
ķӣҺķȡȣһε͵ĻҺķʽ칥
˵ԱǷ׷״
ǻҺķóĽʽٵĴ򣬿ٵλö붼벻Ľֻܱ࣬ǣűߣް취
˹ɣԼ˻Һķĵһ򣡾ȻҪһУ
ķӾͽ򣬶ڻҺķ˵ĿˣϤĽ࣡AC
޷ͻ֮󣬰ڳ¾شλվͿ˱ӵĶ
ԭԱǸոտʼעС
ʲôԭ򣬶˾ǶˣǣҪô
ACԱҲãȻŸոտʼֻ˾ȵİǵٺͷΧĸˣACԱǣǶƣûˡ벻
Щ߲ãǿ޷ڽʱѾԽλˣӦԽλȣ˹ɵĽ
߲ҡͷʾԼúԽλͿ޷ϷǳƯ
ֳĴĻطACԱ̧ͷѰ֤ݣȴһƬĬǿ˿޷ͳ촫ܵͷתڳ촫һɲ˶񣬶Ļʾĺڳ촫˲䣬޷ACĺǰںеǸꡤϯߡ˹Ͱᣬ˵޲߶˺棬ôԽλأ
ڻҺķ£ЩϽ࣬ĴͿ޷ǰһٻ͸
Աڿ޷ԽλǵطظԽλһ㶼Խλ
ACԱ޻˵ˣֻνܿķӾͱԷһ򣬴Ӷʵ

ACԱľɥͬҺķԱʮ˷ܣЩϲˡһʼȡýпĿˡ֮󣬱ԴĺܴݣǿԽϤĽ͹СǻҺķó͸ˡ
ACѹͻҺķԹҺķ±˶Թˣµľǰں˼һһʽǳٳٽĻACʵͻԿô˵ҺķĿACĿǣACصͬǻҺķĿǡ
֧ˣͿ˭ռȻACȣôҺķзĻͰ취ACȶٶȷӲҲ©ֻܵűԷ򷴻
ҪҪ
˵ǣҲˣ
ף򣬻ҺķԱ˻ȥ׼ʱʱѾȥ˽ӣҺķԱǵףһֶӡ

ǰﲻνӳ죬˼ͼ͸Ը죬뵽컹Ⱥβ߶˻ҺķвĽһ˽ÿһν춼еĹؼ
ĶƲԶԳûЧ
¿ʼ֮ACǵĿĻᣬǰƽǺܿ췢⡣
ҺķÿһԱǰάͰ°ƺ˺ǴǰϿʼACԱĺǱȽشŽҲ๷һ׷ᡣ
ǰгҺķACԱıҲ޴ڣгͲ˵ˣڷоרŸġ
άͿ˹Ͷ˷ءǿ˹ڱ·طĽ˵ԱܳԾ˹ڹʱҲǴӲصģŵ油ϯϣҲûıϰߡ
Ľ˵Ա֪ʲô顣ǳһ˹ְ֪ҵһλˣŬĻҪٴԶˣҲεȥˡ
ҺķķǴӶԷĽͿʼˣACԱܲӦ
κһԱֻҪ򣬶ᵣбɱĻҺķԱΪȫϧ棬ǰǰǣΪڷصʱλñȽϿǰ㷸ҲֻڣƣάǺ÷档
һһεķƵACĽ࣬ܣٳٽ״̬
Ƥ壬ܵ˻ҺķԱصչˡɺͳ
أ
״̬⣬ӱһʼȿóӶʱ򣬾Ƥ嶼ص˽أȴƲ˵ӰڽУĽƫһ£ٶȾͱȻҺķԱֱһͶˡ
Ľ˵Ա̸ıʱֻܲҡͷ
״̬ACʱǳвԴͷ֮һڵ˻ҺķķԴͷкüΣ򱻻ҺķԱ¶£Ȼ˳Ʒ
ƤɺͳѹƣʱڷءҺķĹ̫ˣһһ·Ǳ·һص㣺죡
ҺķٶACԱǳӦڶԷĿٳƣڱǵķȫûʲôϵҺķĿ칥һˣ˹͵Ǹꡤϯ߷ӳɫĻ类ˡ
˵Աͣس˹δǸꡤϯߺηACϲҪΪζǵǴһΣյľС
ҺķĿ칥ڲھѾòǰһˣǸʱĽҲܿ죬˫ˣûжԱȣֵĲ̫ԡֱʱ򣬴ҲŷֻҺķĿѾһǳµĵزˡ
˹°˹ɡ޷ĸٶȶټϳάĿٴһƶֱ͵ڸеĻҺķ˳һһڿվܷ
ҺķĿٷɰ򴫸˳бߴ򡭡ұ·кܴĿյбƯ˹ڸٲϣӵ򡭡ʱҺķ·ֳ˿յ򣡴͸ˣάӵٴС˹óֵλãΧɹ
ǻҺķĿ칥ᣡ޷ڱ·ٲϣֱ޷ٶ޲ڸгĿ޷ǰҺ̬ԣ
·򣡼ͼȥͻسάһһϣ˦˼ͼóͼתٶˣʮѾǵǸܣɱˣ

ĳ滹кܶࡣ
һҺķٶȻԽԽ졣
ﱾΪҺķ֮ʿģǵĹѸҲģֻҪԼԲӦ䣬Źʱ䣬ǷĻᡣʱACձ࣬Ǿ
뵽ҺķⲨһӿȫû˻ȥļˣһһ
ƽڽ˵ʱ̲סĻݻҺķĹƿ񳱣书޼᲻ƣΨ첻ƣ
е˵ʮӣȷֻ1:0սĻҺķȣҴӳACһƽȷֵİ취ûУԼķ߻ܼ
ﰲŵļͼ͸ֶƳ죬˼ͼһŬ֮⣬ȫס죬ĴʹǰԵʴӡ֪һǴǴ򣬻šΪͻƵʱ򣬳촫ˡΪᴫ򣬿ס˴·֮󣬳ȴһͻˡΪȲܴҲͻ˵ʱȴˡ
һʮǱҪȥĻҺķԱ
ͼϾϵһԽԽзסˣ͸ɴ½ŷ棬÷ƳķӣҺķ÷ACĽһ
ͬʱķҲһֶԼӱֲı֡ԼӽҲ˲óڷŬ֮Ҳûʲôð취ˣҺķ˱һǻŭ޴йֻҪйڳˡ
ACò׻һȴҺķŽҮֱӱסҮ칥Ѹֽڽĳ졣
֮תǰˣȴͼƵڵءһս棬˶ǻطʱ䣬һηǳķ档
ķҲֻܴһ淴ӳACڵԻҺķĿٽǳ˷棬ƺֻܼϣ˹͵ǸꡤϯߣԼǵٵķˡ
Ƶ˳ļͼתܵˣû졣ķ񣬳ĵˣȻԼĵ˱ʾѺˡ
ҲںӵĴϵĲм
ʼ磬żͼıӰ˵û¡ˡ
ͼʱ˿̵飬ȫӱ⣬Ǹȴ޷ٽϰѣ˷أһ㡣ǵ²ǾʱԼһӮԼΪһг˽ʲôҲˣҪҪڽϰӵͷǲȫг졣

Ϊͼķ棬ҺķһĻᡣ
ACԱܻԼ볡
վǰ棬ҪûֱһſǰȥǴԱߵıߺ˹ɡ
Ȼ컻һλã˹Ҫ󣬿޵Ǳߺ򴫸ԼűǰܣܶACķԱƤ˹󳷣û죬ͬʱACҲķһ࣬ûмߺACֱ·ת
·ȥޱ±򴫸ɣԼޱ˹ȥ
ɼޱ£ְ˻
ӵһҪֱߴ߲ͻƵļٶøһȴҽŲ·мߡ
ͼмӵӣԼڳļƣƺｫ
Ҳȷʵôģոհ·ͼͳȣһŷɲ
췴ӦҲģ΢һЩҪıͼŷڵˡ
żͼšŽͱұߣͬʱԼһתӼͼġȡ֮ת˹ȥ
÷˹ʱ򣬳챻ͼĺǱֻгżͼ³ĻܷвĽȥˣĳļͼʤƽбˡ
֪ӢۼͼôƯתACʲôζ
˼ͼ֮󣬽ŲЩģڼǰܡ
ղͱȥҲäĿģǿԱ߻п·Ŀ˹ǰͱ˹ȥ
˹ӵְ֮򴫸˳죬ٴζһ
ŲЩģȻӵϵﴳ
Ưٴϣ
̨ٴα˾޴Ļ
ײײ򣬵Ǹꡤϯ߳˹쿴ϯߣ廹ûʱתһӣסϯߵײ
ʱʷҪãϯߵһײûнײ
ۿûеأǼͻ˹Ҳ˹кз죬Ʊ޷ӳˣ
ϯߴӺ½Ŷ˹˳·ϡḻ֪ѾûͻˣΪѾˣǰֻԼȨΪ˷ֹţ˹Ϳ·ϡ
סںСĵǸꡤϯߣǿ֧壬Ȼ̧ҽš
ҶΪţ˭뵽ʱȴǷţǺŷɵ˹һߣ
򣡡
Ư
ά棡
һȺ˵ԱľУһֱڽάӵ˳ĴȻټĿţ½Ƕȵİǵ٣Ŵ䣡
ڿлһߣƿ˰ǵٵ֣˵Ŀвš
ά桪GOOOOOOOOOOALGOOOOOOOOOOOOOOOOOALҺķԼ2:0ACˣ


һʮ ħ
˭Ҳûӡǰҷⳡֹ۵ĻҺķ֧ߣΪҺķȡʤĿܣҲû뵽ǻӮɡϰ볡ʮ߷ӾѾ2:0ˡ
AC벻ˡֳĻڵӻǰǣȷַҽܡ
ʲô취أҺķڶ⣬һǻڶ֮ŭ޷ԽλĻڶǸɸɾһⶼûеġ
ǲ˼飬˼顭˵ԱҲҡͷ̾Žʮ߷ӣҺķѾ2:0ˣ
ά棡ԼŷڵĵһǾʣ
ͻƽACķߣһƯͻǸỹǼͼûֹһ˿ϯߣ˹ĸ£Ȼͳ˾˵һսʤACߣ
ޣά棡ҺķĿַǳǵĿٽȫסACACĻҺķЩҲűˣ
֮ά˳죬Ȼͬӵл
ʵһʼȷǷ򴫸ԼģΪڵĳ÷Ҳǿһǰϰߣǳ˸óֵλãҪĻҲ˷λᡣȻ˹ҪͺܼˣûһACķԱΪһǰ棬ҪǴ򲻽Ϳȥˡ
ĻҺķԱҲ׷ӿҾACǰչף
ʧɥЩãȻACԱõġ
̨ϵĻҺķھ߳ŻҺķĶӸ裬Ŀ֣˶ԡ
ǰ˵˳ǻҺķвԱᰲרŵȥڿİȫûյЧڳĳɫǰͼȻ־ڣϾˡ͸ϳĽ࣡
Ľ˵ԱAC֣ҲACȷʵһܳɫԱȻʹһЩҲڿʮ߷ӾͱҺķӹ2:0Ҫԭڰϡȱŷڱľ飬Ϊŷں͹һءʵǺܲͬģŷŷڣǹкܶڹ÷ˮĽŷϱ־ͺƽˣȱŷھйء
¹˵ԱԳı޲ڣǳʵԼԽսߡҲΪѴᣬӻֱӵѵ÷֮֡һѶסԱ˵ǧǼ˸ıˡҪ֪ʱŷкֲ֪ܶԳȤأȴƫƫѡ˻Һķ֧ǰ˵Һķǳһ˵ӣȻЩţ˼ûûгĻҺķҲȻչɵ¼׵ûҺķķչٶ˼ĻҺķĻһٴţ
תûиάд˳д˵תĵҲܶ򡪡Щʱ򣬲˵Ǹ˲ҪģڽǰΪѴ˸
ҺķǸ߳Ӹ֮󣬿ʼ߳Ϊĸһ֮ǰұԳϲֻǴ֡²Ǿ÷˹ԼĸڻҺķȥˣҲܵĴ
棬޿ƥУɰ壬޵Уϣö񡣵ǻɣ
ڿڵĻҺķԾֲ̨Ϊɼ򵥣ֺϿڣͨ׶Ժܿʹˣ
׸ǿΪģʾǶԳϲ֮飬֮ǰҲй뷨ΪҲʵĵӺ͸ʣһˡҺķıԽɫΪӵıȻҲǺܳɫģҶҪдԸҲԽԽǿˡ
ڣ֮衱ڳ¯ˡ
ҵһγ쳹ȫһú죡

¿ʼʱΪ޸軹š
ףʱ򲻶˷ܵĶǣŸոտʼڻǴףʱڶACֵȼʱ治ʲô̫ơҪӮñҪһֱֵճڲиʱҪӮһֱôȥ
Աʼ֮ACԵĻҺķû˿ı䣬ûΪȶиҲûгǰأǰѽԵȻǸȫƣACͿʼصĻĻҺķ
ACԱܲӦһҺķǱ͵طٷACƣڱܵǱߣǰܵ棬ȫ޷Ϣ
ϰ볡ʱ䣬ʼմС
AC֯ȴܵҺķĸšò֯أǰ˷ѵˡޱºϣĪάǰ˲òַ󳷣Ч΢ŻҺķгɵжACгǰ֮ϵACгƤ屾ıҲһ㣬Ϊȱ֧֡ıֱּ˵Ρ
һֱϰ볡ȷֶûеõı䡣Һķ2:0ACϰ볡ͳҲӵȫơŻҺķʮһΣACֻĴΣûһҺķĽʱȻҺķ԰ٷ֮ʮACİٷ֮ʮġ
ACԱڵȵгϢʱ䣬ϣڸǵܹľһЩ
гϢACԱ˵ȷʵһνѣϣͨʮӵϢ侲˼һ£ϰ볡Ϊʲôӡ
ԵĻ쵹ϣһֱôȥһֱҪϢ
ŵģء
ص˶ӵı˱ûдǸ˽ֻϰ볡ıζ°볡ǿԵΡϣҶǵ2005˹̹ǳŷھACϰ볡3:0֣ص˸ҵACԱʼףǵǽڣֵԱˣ°볡ʲôȫ綼֪ˡΪȫЦ𣿡
ûԸ⣡һص
°볡Ҫϰ볡ôߣճ죬ף
սͷûʲôõģֻҪôȥͺˡ
ڸڸңɾûôˣӵıָеʧûдŭԱڸʵûʲôȨģԱƣһֱܵ͵
Ҫʲôɣ
ɤӣʾҶ˵
ղŻڶϰ볡۷׷׵ԱǹһŽЩ˿Щɴͷ֪ʲô
ǵϰ볡֡Щ⡣˵ͬʱעÿһԱǵıǷʲôҲ֪ˡ°볡ôججĻǲӮⳡġϣϣڿͳⳡ°볡ǱԲߡǣǱǿԳķأ
ЩԭŤͷŰԱͷŤˡ
ȥϰ볡սʲô˵Ҫϼӷس죬ɾôϼӷأ˵ʲôACԱʴӡ
ͼֻԼķֹ죬ҶˣǴη˻ҺķһδݷƵĻᣬյ˵ڶ
սȻǷصһ֣ܲԤڵò˵
ŰͽתƵ˽ϣΪؼӵĽǷزСֻҪӵĽ⣬ⶼӭж⡣ôӮأ
Ҫ
Ҫޱ¶سһ㣬ǰҲע⵽˻ҺķгжACǰǰϵ˲Ҫ
ǱֻҪܹһⳡȨͻصȵһѹǺܴģôˣʮӵʱ׷رȷֻ֣ҪǿԾ򣡡

ô˵ģҲô׷ġ
°볡ʼʮӣۿӻûн򡣰һܳϵĻˣɶ»˰˺żͼ
һμǿĻˣµACгֵǿļͼ
ͼڱ³ʱЩ⣬ԴΪأӳƤ壬ȻԼһ·С˳û˷ʱ䡣
λעǴġûаACձȨ˸ĿȨû˼ͼıָ磬ϷˣŸᣬɶµʱҲŷˡ
ҺķռϷ硣
ҲʶԼĴ˻˵ʮӣò˸ᡣ
ĸһʼĲҪ죬ΪԼȡĳᣬոտͱˣΣػһֱڶûлָ
ҲһԱӲʣǼɹţϷ籭ϱֳɫתᵽACһ׵ܵܣڵ¹ҶЧϷ籭йߵǱߺ
ϳ֮رܺ׺ݵķԶһ»ҺķгĹơ
ıֲ޷ṩ֧Ԯ֮ǰ¼ͼͿĻˣ˷һλ˻ᣬֻʣһˣʮӣΪԷһһʱԱ˻֧޷Ļ˵
֪״̬ãҲ޷ڶʱ佫任¡
ޱµĻسûаӽǰϵʱϣĪάֻ˼ڻҺķķѰͻƺš
ACӮ
űʱƣʵԽԽࡣ
תϸдͷıҲӵʮӿʼһֱվ˳ߣʼûлصϯλϡעųڣʱ򻹻ֱۺ䣬Աǽ߷ء
޼¡
ڰʮӣһȷĻˣ
ʱ̫ˣλ¶úµԱֻʮӵıʱ䣬ҴȻóұ·
ʱ̣Һķʼϻˣ油ACҲץסᣬϣĪάһ򣬵޷ıĽ
ջҺķԼ2:1ACЩ˾þȣκοȴȻACûбֳŷ޺ŵḻгĻҺķ
ҺķΪⳡʤСӵȻСΪʤACһ򣬵ԼACӣֿɼֵǷ
˱һҺķԱǾӵһǵһѾʮˣڿԾףˣ
תٴνдͷ˳졣
Ȼڱûн򣬵ǱԱˣͻıȻԱĹâѾǱʤͽܹڵסˣ
ףʤ֮󣬳̨ϵסǹллǱ֧֣ⳡʤ׸ǵ
ҺķֿԹĺˡ
Ա˳޻ҺķҺķȺսʤĽڡ͹Щŷĺţ2:1ӮACҲǿԿʼڴСڶգʼͳսҺķıˣ


һʮ ػһ
ACıˣನδ
ҺķܹɵսʤAC˶û뵽ⳡACԿָгĻҺķʱ޻֮Ҳò˿˶ÿ
߶ŷ޹ھĺӣԵˣ
ҺķȫܵýǵĹ㷺׷
˹ɺά涼ƵýϡǽеĽ㣬еǡ
ŷ޵ý嶼Գڱеıָ˸߶ۡ
׫ĳACҪ¸ˣͱ³졣
ȻıҲ˵˵ý塣
йڶδѾͲϸˡ
֮ⳡ֮󣬳йACǣ˶ܿġ
ӮACûҺķСһӱùǾڿͳACҲϣߡ
ⳡʤûҺķԶԻͳսҺķıҲڴȻǿսʤACΪʲôǲͬĵطܻʼأǵֻһİ

ACı֮󣬳ӵ˴Ӣ׶²Ǵĵ绰²ǾֲѾյ»ѣֵʮӢֲлĿҡ
йڣûҺķսʤACȳܺõĳһѳͶʵĵӰйǺѡĻϢϢһ˻õЧȫй֪飬ⲿӰйΨһżͶģǲЩܹרҵѵĵӰѧԺѧҲѾĴǣǿȫйѡ
й£˵Ӱ֮⣬Ĵȫ˵ĽҲڹСȫӰıֽ϶һƸ棬ݺܼ򵥡һĲƤдƬϣôһ仰־ȫйһֲײй뷨һߵĻӭµ028
Щڳ飬ȻһְҵԱıְ
ʮ¶գй֮һ죬ĻҺķȥͳսĿǰͷġ
ֻ֧֣ҺķĶǲܣǻҺķһƽ֣ȫʤӮлĽĵ¼ϴ磬һĽԼ1:2ģҺķ֮ĵڶʧܣܡ
ͻҺķⳡ˭Ӯ˭ϴı
ǻҺķĶ׷Źֵġ
ⳡҲ¹ýΪǡݸᡱսںžֲ֮䷢ҰĽ֮һһΣûаĽڣûɳ04ûжɵ£ûֿɭûкû˹ͼء֧ǰڵͼ˻Сӡ
İսζǵڷŸı䣬Щ֮ǰĿСڻҺķİ£׷˸ҰĺҾһ£һԭֻһַ֧ԵĻֻʧȥġŻҺķ·ǰţֽ׶εʤֲ̫ˣҺķѾĿͶŷŷ232:1ӮACǿϣ¹𣡡
ýǸⳡ¼İ֮ҵ塣
Уĵһ飬ڻҺķ˵ǿɲϣԼʧȫģȻҲǲĴʲô塣ֻӮԼÿһѣܲɣⳡǵĶġ
ĵ֮ýܹעΪ塣֧ӵıֻǺܿģ񵱳ҺķͰĽڵĵһνˮ̴ǰͿʼˡ
ⳡ֮ǰ֧ûκοˮ̡˳ȡõĳɼʾϣбֳɫ֧ܹȡʤ
ĵͼնҲԻҺķأƻҺķĹȥδĿꡣ
֧ӶܿȴǳҺ;ʡ
ʮӵı˫ܹ
ӣĵǰ氢Ϊ׿¼1:0ȡ
Һķ˺ϾΣС
ںACıУǿӾͽһ򣬽ACû
ⳡѵֵǳͱִµζ
Һķ׾;Ͷ˵ĻôҲͲǲμŷڱˡ
ʮһӣ°ΪӰƽ˱ȷ֣Ϊǳ졣
ϰ볡˫1:1ƽ
°볡֧ȻֽĴ򷨣Թս
ʮ߷ӣĵǰ˹ΪĴ˵ڶ򣬰ٶȡ
һĲǵڱеĹȷʵе㵱ҺķӰӣһǰƷǷ
ԵĶֲ˹ͼغֶ˹ӣҲȱﱴޱİĽڣǸոӮAC״̬õĻҺķοлһ״̬ͬɫĳأ
ʮŷӣһԶ䱻ĵĺŵά˹ĵšʼת˳£Ļǳ߳򡣺޸ѽŵά˹򣬳Ľһŵά˹Ǵĵһ򡭡
Ȼûн򣬵ⲢӰĳɫ֡
ʮķӣκ˹油˹֮󣬳ڽǰͳһֱκ˹ͻȻŵ÷֡
ܵϵ˲ϮټϿ˹ļˣκ˹ĳ١ܹڸϳʹһ򣬶λҲǺаˡ
ƾκ˹򣬻Һķڿͳ3:2һ˶֡
ŵʮķӣĵŽάؿ˵ͻ׼ŵķ˹³Լ̣в˻Һķһ򣬻ƷĵŽάؿ壡
ڴ֮ǰ˹³ͻƵǳ졣
ԻҺķӰ޴ڣѾ͸ÿһط
άĵ油Ž½ǣѣ˴˷
4:2ڱʣʮӾҪʱ򣬻ҺķȣѾʤˡ
գҺķҲȷӮⳡսӮñ֮󣬻ҺķһְֵĵһλԴֶ˵һ֮һػذס

»صְһֵø˵飬ֻﳤĵһѡϾſʼ֣һֱһλɵϣҲʲôˡɼһʲôλãͷʲôλá
ʮʮգڰ֣Һķصӭս˸°ͺա
һŷڵСҺķڿһ̶ĸͺ˷ǳ̵ӡҺķرȺսʤACĳţ˻ҺķԱǶǵպԵá
ڿԴӽ֮ʹûӣһֱǱġ
ȫõĻҺķıû˿ҪĵҪҪھչƻôڿ򳡻Ϊ̳ӽɵʱ̵ˡÿգڿƱӦ󣬺ܶϣƱԸУΪһֱ򲻵ƱԾֲ˿绰
ܹδ飬ڵǻҺķ˸°ͺյı
˸°ͺմǰʮ壬λΣ˫ž޴ʵ࣬սԴҶûҺķսʤ֣ʤҼһ
ⳡǵʵǿټϽоһŷСѡֻ
˵ACıƽҧܵĻôŷƽֶԲӮɵıŷǻҺķƻе÷ֶء
˸°ͺյıһֵ¼κ˹˿˹úά棬гͼӸϢᡣǰ淽Ƿ˹³Ͱ°ˣкǿ÷߶£ߺǱ˺Ͳشġ
˸°ͺǱߵɳԼɳǿӭսҺķ
ˣǻǺ˱
ӵһӿʼ뵽˻ҺķϰߵĽС죡
ֿУ˸°ͺոӦ
ҺķڵĴٶȫŷڵȼģձŷʮʮٷֵĵ¼УǶһģҲѹ˸°ͺոˡ
ϰ볡ȻҺķûн򣬵ȫס˾档˸°ͺպ޻֮ϰ볡ֻһŻᣬûſΧڡ
Һķϰ볡жʮһˡ
°볡ոտʼһӣҺķɰ°һ򣬰ȡȡ
ŵʮ˸°ͺյǰʸгɲӸ꣬Ʒ¡
ӸҲ˵ˣڱ̧ȥһ֮˱ûỻڻ˳ᡣ
һ˵˸°ͺԻҺķʱԳҺķ־ʮһ˶ڳ϶úܳ򣬶һһˣϾܸоеơټӵгĻҺķһֱý٩ΪԶȶֶһˡ͸޴ˡ
һ˵ƺֳܿڰʸ걻µ֮󣬵ʮ߷ӣ֯κ˹У˹³ǰ㣬һ򡣻Һķ2:0˸°ͺա
һˣǿͳս󣬱˸°ͺյԱ˵Ѿǰˣʱ䡣
Һķ׷ĽŲûоʹͣǱܽٽٵĴͳһһĹơ
ڰʮӣάһֱĻӵĵ򣬽ȷ3:0ǳڽǰͻƵʱ˸°ͺյĺɳߵڵɵģɳΪζӵķԵһźƣ˱ڵڶµ˸°ͺԱ
˵˸°ͺյԱʮȫսֻϣҺķͿʼףʤˣ˸°ͺյǰ˳ڱӽʱ߹ˣټĿֻ̨ǧҺķڸ߳ŻҺķĶӸףʤ
ⳡҺķԣжʮ߽ţ˸°ͺֻţʻҺķٷ֮ʮţռ˾Ϸ硣
Һķսʤ˸°ͺգõʤ֮ҲΨһһ֧ûӡĿǰ߾ס
֮ǰľ֣ƺܵҺķӰ죬һ0:1˺ӵķֲ󣬻Һķһȹˡ
˺˸°ͺյı֮󣬻Һķһĺתսŷˡ
ʮʮգҺķӭǵĵŷС֡Է׵ŷ
ҲǳĶʦѶϵ˹֮ĵһν֡Ϊŷ÷˹ֱ֮ȥŷ֧ӽӷĴ³İ࣬ŷõŷڲʸҲûþ³ʧˡ
Сǰ֣ŷȺACͻʼⳡ䣬ǽʧȥСߵϣˡ
ΪѶϵ˹ѵԱ콫ŷĳϣ
˵黹ǲпᣬ˵طһǸԶпࡣ
ʦͽط꣬ȴֳʤ


һʮ ÷˹һ
ľţáѶϵ˹йҲûʲô֪ȡҶ˽Ϊ졣
컹²ǾʱѾ˧Ѷϵ˹ע⡣жǳҲ÷Ѷϵ˹֪ôһйСӡ÷˹İѵƻЩĽͬΪóû߹ְҵСܹӦְҵ򣬽ѩ˽һûѹĻӦҵо
Ѷϵ˹Գͬ졣
ûзѶϵ˹ЩİţܼܿҴҵسְҵУּҴҵʧһŵһ
ǷѶϵ˹˳ְҵҲ˳ĵλΪһģԺ󲻹ߵĶ춼Ϊ÷˹ĸ档
ͷѶϵ˹ĸܺãȥʥרȥŷ˧ء
̸һ̸̸˵ʱ򻹻ܵԺϼš
ǸʱǿûгһջԶֵꡣ
СǩʱǾ֪ˡ
컹Ѷϵ˹ֻţʾܹʦ棬̫ˣ
ǵģôġ϶һ߶ʦʱʲôġԽ϶ʦҲһҪʦǰһѵѧһʱԽӵľԽá
ŷѶϵ˹չʾһԼǳ뷨
ΪԼ壬෴ǶԼʦءȫԸܵĶ֣ǶԶֵءˮʲôģˣ

źŷıٽýйسͷѶϵ˹֮ıҲԽԽࡣýǷֳһǺϲԱ
Ϊܺʲôӱܷ֧ейʲôϵЩ¾ǳͷ
Һķŷĵѵý׷Ķ
Χˡ
̸̸ͷѶϵ˹Ĺϵΰɣ
ҺĹϵܺðҺǻϵǩ֮һ˶š
նʦǷЩ²֣
ûе飬ܶ˭ҶһΪӮֻҪ򳡣ͱʤȥˡ
ʲôԷѶϵ˹˵𣿡
лл
ǷгһջΪ֣
ȷʵû˳ǩ֮Щ⣬Ǹˡ
Ϊʲôˣ
ܹʦǰչԼȻһֵø˵ɣ
ô˵ǿ϶ΪʦӾͽ鿩
ġҷˮĻһҾͻյĳŰɣЦ
Ӧżǵʡ
ѾϰӦˣʲô˵ʲô˵Ҳ

ģôڷѶϵ˹ô۳أ
һԱһӢҵʱҾˣҽж˹Ҽ츳Ա֮һһμ츳뵤
ѳᲢۣǷǳߵˣ
ôΪ˽Ľ֮һĿǰ˵Һķǳһ˵ӡʲôأ
ô˵ǲƽģ˲ƽȻ츳ҲһԱʮһ˵˶ȱ˭СʮһҲΪҺķܹȡôɫĳɼڳΧһȺĶѰǷֲġҺķԲǳһ˵ӣҲ֪һ㡣
ʢ޳֮£Ѷϵ˹ִηסòٽͷ۵أѶϵ˹Գ˽⣬һʲôܷԷסɣ
ǻҺķвԱҲȫϡѶϵ˹Ļشȴò˶óԾ̸س⣬Ǻ޲ÿԽȫԱɹȥس죬һ˶ԸʮһˣΧʵʵġ
ǷѶϵ˹ȴ֮
ֻѹעĽ˳ϣôߵĻҺķԱпɳ֮һг֯ߣռĿĻǸѴ֯ĴֹۺܳɫϬǹȹעĻͻط¶յĶץסҺķһ֧óöԷ©ӡ
˽ĽѶϵ˹ķͷͷǵôһ˵ҶлȻĸоÿαһԷķԱйʱ򡣶һֻʮһԱͬʱǺ㶨ġڳ߾õԱôطȻϵƣټܻ©ĴҰԼʶܳɫ©ôץסأҲΪʲôͻҺķĶڷп©ٳԭɣ
ôѶϵ˹ǷᰲĳһضԱȥأ
Ҳ˶ˡ
Ѷϵ˹Ϥص㣬ɫǳ㣬һȥĻ³Ǳܣνܲ˵Լķߡ
һ⣬ͳҺķĽʲô
һְɣ˵Ѷϵ˹Ц
ܵ͵
ϾҺķոԼ2:1սʤACʤ൱ߡϸμŷڱǻû򣬳С˹ƽ֮⣬ıȡʤл3:2սʤ3:1սʤԼ2:1ӮAC
ȫǿӣѿеĹͷͻҺķԻ͵ɼǿͳ˾ḻ˧áѶϵ˹ܴѡһȽʵĿ꣬ڿͳܹõһ־֪ˡȻˣõǾ͸ˡ

˳죬άҲǷѶϵ˹÷˹ͽˡʱڷ˻Ѷϵ˹У÷˹ͷһδž޴ѹǷѶϵ˹ȻᣬںͰʥնķУڱˣ˰ĽģӮ˷˲μŷ˱ʸ
̸Ѷϵ˹Ҳкܶ໰Ҫ˵ҪǸлûзѶϵ˹˭֪أҲȻ켣ڵͼҲɴˡ
ҪллĻͲнҡҺܸ˿ܹŷŷҴӲˮƽǷǳĽ÷˹ʱҾʶһ㡣
ôǻڱأ
άҡͷϣҺͳһȫԸġ

ҺķȫŷʱԵʮ㡣һΪսɫɼǶӮ±ģһŷǵĵεӣʵҲǱСġŷڷڻһ֧ãǵǿѵӪġ
ⲻǵһβμŷڱһβμŷڱ20022003ʱǴ˧³ʱҲֵһ֮飬ͬǰɭɡɵºͰ¡ھֲʷϣŷܹ˶ʮŷڱսΪʤƽʮŷڵ̲ҪȻҺķһЩҺķͷΪһŷڱֳɫΨһμӹŷڱĻҺķȻھֲʷõʱڡ˴ҸûҺķǴʮŷڣȻҺķḻŷ
ŷǵ޷Ӧ˫սԱڷеıֺ⡣ĿǰΪֹ˾֣һʤƽΡ
սϣڸҷŷصĿǰ״̬
սһ̼ŷڱиͶġΪ򲻺ãŷٴ򲻺õĻǵѹǳֻҪŷкóɼɼͿʱԲˡ֧ŷϵĶ־⡣һСֻ0:1ʼֻһֺ˲ˡⳡҲԿó֧ӵصǿСˣǻû򣬵Ҳֻ֧ӵķغȶһοͳǱŷѶϵ˹Ҳᰲȹ̷ȻŻĲԵġҪСǵķطڽʱҪꡣǧҪΪһ֧ĵεӣ͵ģΪǿȡʤˡ
Ҫŷڵ̣˼ұǻĶءǲû̵ӡǱ̬ҪΪ֧ӺöԸ
ǵĺг׵٣ǰҮסǵĺԱҲвԱ׵پͽˣɡ
ˡɵ˵ͷʾû⡣
ǵĲжǵгǰ֮ϵǶ⹤һİһAC
ϳҺķܹ֮ӮôɣǵĿ칥ACķ֮⣬һҪԭжACгǰ֮ϵϣĪάޱĴǰ涼û֮أûзǳڵĸ˼Ļᡣ
ΪǲܶӻǶǿӶõĲԣⳡҲҪҼִ򷨡
ڽʱҪġԤ뵽ŷ÷ǳյͺͷԸǣǱġβǺACıûнҲꡣⳡҲҪǽֻҪӮС
˵˵ⳡƺӭսACšʵҲˣACӵûڴΪŷҺķǷӮɵģκδ
ŷǱõģƻڵġ
ⳡ׼ĺ֣ܳŷͻԼACŷڱ¼ŷڷеı¼ǵԱص㣬ԼѶϵ˹սص㡣
Ѷϵ˹÷˹ʱǿΪгﱴߵʮֻռϷ硣ǵŷ֮ı˷ʲôƾʹʲôơŷķأԲٶΪĿ꣬ıƽ
ھ³뿪ŷ֮ŷʮġ³ʱˡ³ʱ³ʱŷսֱӺǵķҹ
0708»ʮ壬ȫʧߴʮǷʧΪʮҪ֪Һķھ0809ʧߴʮͣҲʮԷѶϵ˹ڷ˺ݹ
ŷֻ˶ʮŸ򣬽ȴࡣ0708Ƕʮ򣬽ʮǶ˶ʮŸ򣬽ʮ
ҪѵķܼϡƽʱѵУǸŷѵܼأȻɳεĻҺķ෴跨ѰҶԷܼص©Ӷá
ѵÿ춼ڽУΪⳡ˹

ææµµУŷȫǰһִ˻Һķ
ŷѶϵ˹ڶСˣһ÷˹ʱͻڵ¹˻ĻҺķһǳﱴάͳ춼÷˹УĽǻҺķĲݸôӡ̡
Ǹʱ˭Ҳû뵽պǻлڻҺķط꣬һԶֵݡάתᵽ˻ҺķҶǶеԱѶϵ˹ŷʶǰŷС


һʮ ̽
ʵⳡһŷС˫Աǰıֶƽûʲôˮ̣ҲûʲôС
λǰһŷʱ򣬻⡣
ŷĶӳд׵Ҳڵ¹ýǰάһ죬Ϊǵ̳гԱŽǰѡ֡
ҺķԱҲ˵ָʾûýǰ¶ʲôам
Ѷϵ˹ŷϻһԼһҺķʶӴľʾǸʱȫû뵽ŷڱٴ֧ӡȻ֧ӴޣΪ˵ĹܳɫҺķн죬λڹǷֲġ
ôˣһͬ˵Ĺ֮ǰ˵ǵꡤյӣ˵ǳһ˵ˣ˺һ˭ȡĳɼ
ҺķԴǳڵ¹򶥼֮𣬰ǵĳҫ۵Ĺ⻷вϵ飬ġӶӾšһϵԵĴºţϰ͵¹Эϯ˽˹ϵҲǴ۵Ľ㣬֧ӵ˭ķ
ŷı֮ǰȻѵ徲ʱ⡣ûй˭ķҲûкͶִʲôˮ̡
ⳡǰպѺá
Щϰˡý߸̾
һ漰κζ

ʼʱڿѾϯȻгĵȺƱˣעҪʧˡ
˫ԱѾϣ׷׻ص˸Եĸ
ֳ㲥ڲűǰ֣ǴǰЩĵʱ⡣
ҺķԱԼϢĲá
סģʳָԱ˵ⳡƴġⳡҲѧϰþһԺıУǽкܶزӵĻᣬǱѧζԸӡ
ǿģȻָҺķͻٵ񡣿ǻҺķص㣬֡ͬĳ£ԿĶҲͬҺķⳡٷĻ᲻̫࣬ɹǷٶȵĿռӦҲ١ôôأʱĿָڳֻʱҪ죬ҪҪѸٰסȻγвԷŵĻᡣ
ָһ˲Ҫ졣
Ȼˣʲô˲Ҫ죬ʲô˲ֲܿ졣ǳľ幤ˣӵĽࡣⷽ˴˵̫ϸŲк;顣

һߣѶϵ˹ҲڶԼĵǷǰ
ⳡǶĿǱƽǶֻ֪һֶ˵ûǰ;ġѶϵ˹һýǰĵ͵ʤĿꡣ˳֣κν޷ܡ
ڱ鵽֮֮󣬲ŷԱúʧȻǶ˵ܹμŷѾ֪ˡĻԱô𣿺ò״ŷȻϣߵԽԶԽˡ
ͳ0:2AC0:1ʼԱСǰεӣ죬ʵĵӻҺķûзһ̬ĻСȷʵͿԴظˡ
޷СߣҲҪСȻμ˱̭׶α
ڻҺķŷΪ÷ֶʱŷγǽҺķҲ÷ֶ󡪡ǲ˴˫÷ֶѵҪʼAC÷ֶ
Ϊ֣ŷսǷط֮ǰһֱܵ͵ķѶϵ˹ϣԻҺķԱǲ֮ġ
Ѷϵ˹ԼӵķػǺĵģֻ˶ʮŸǷٵӡΪסҺķĽѶϵ˹ǰһھͿʼѵԻҺķ˺ܶӦ
άڽܼ߲ɷõʱ˵ʦʱ飬ȫԸһѶϵ˹ҲгάĻҺķ飬ͬȫԸ
ԻҺķ˽ͷҺķ֧ӵķصǡ족Ǻó칥Ϊ˱ⱻԷץס©ٷѶϵ˹ҪԼӱϷأĸûʲôҪѹߣԱ̫ռ䣬ԷٷĻᡣ
ڽʱ򵥡ٵͨггͻҺķгԱ׵ٺͳ첻һεģгֻ˵İΧСⲻʲôǵΪ
ֻҪܹصסôʤʮа˾ŻŷΪ˳˳ˮĻҺķԱʱ˼׼㣬ǲߵúġ
Ѷϵ˹ͦųʵġ֮ǰ˵һʮһ˵˶췢ٳɫѲҺķҲδܹӮʹӲҺķԱʶӲȻӣܹӦԣҺķԱԲʱҲˡ
˶ڷѶϵ˹˵ҪܻҺķؼ㲻ڳϣڳЩǡӵĽ뷨һһҺķĶǶóȻӵĺģвôҪܻҺķҪǵĺĳˡ
Ѷϵ˹֮ȴٳһȫµ˼·ҪƳĴֻ֯ڳŵ÷ֵʱϼӷ͵ӵķѹС˺ܶ࣬ҪѵľҲûôˡ
ŷصҪԱϣά桢ά桢˹ɡ޷˹ɡЩϡЩȻҲ㣬۸ʾ컹кܴģȻҪȷسȫսʿɵöࡣ
ôЧá

˫ԱڶӳĴ£в򳡣ֳŷ衣ڿһƬڡ
ŶüţŷĶӳ׵֮֡󣬳콫ŵ˳ߡûֱӻصϣǾֱ˸ڵŷϯȻý棬˧Ѷϵ˹ӵ
ַʽлѶϵ˹֪֮֮顣
รưͷѶϵ˹ӵһǳһĻ
˵ԱҲЩԾ
̨ϵĻҺķǿûԴףǷΪơ壬ҲϲءΪ˵ͬҲŻҺķҪ뿪ûôˡ
Ѷϵ˹Щ⣬û뵽ôȲӵĳĺ󱳡
ֳõһɣԳ˵ҪܻҺķһõĳ졣
һģʦ
ͷѶϵ˹ֿܻ򳡣ټڿ֮ǰЩҪ䡣
ԷķضλǳգǱƽʱܵҪ࣬һЩܶǵķߡԴ˵վκʱҪܣпյ©á
Ը֮ôɢˣ׼
ڳصһߣŷĶӳ׵ҲԼĶټһͬлҪ˵
ǣⳡǱӮǵĶʵǱŽһġϣǰҲҪطⳡǹؼ׵ٴڿĺ֣ҺķһҲĳ裬ĻĶҲ˵ʲô

ҶڸԵλվ֮кͳµĵĹԱһʱ֮󣬱㴵˱ʼ
ʼҾôĳ˵Ҳ֧֮ĽܾСĳƣҺķһսʤAC˱Сĳƣڳ˻֮⣬ACͻҺķ֣ҺķΪʤƶʱλСһ֣ӭսСʵŷʤʺܴ󡣶AC򽫿ͳսʼµĿǰ״̬ѣǵĺԱ˹ŵɶ״̬Ҳ÷ϣͳսAC׶༪١ҺķսʤŷACֿͳʼĻôС͸пͷˡ
һʼŷΪ֪ԷҪطһʼҲ϶ϷصģԼ̫Ļᡣ˳ҲûȤñһʼĿȨˣӮȨȨøŷ
ŷĵһνܿͲݲݽǰ˵ŷ˼ڽϣǵĹ綪ԾǿҲûͶʲôߺûвг׵ٽų˱·Ȼ·У·ǰҮǿûжóŽҮûˡ
ν֮ŷ˳һѸٻաҮûпʱڻҺķİ볡ѾҲһŷԱˡ
ĳúϤѶϵ˹ĳ춼ͦİġ÷˹ʱ򣬷Ѷϵ˹ǴӴ
ΪںȱѹԳûöҮŰ򿪵ǰȥȥҲûãˡܵ˽棬ʾҮ򴫸
̽һŷ
ӵ֮ת泯Ȼȫһơ
Ϊ֮ŴŰǰǺкشӣһӵǰŲ򴫸к棬ԼǰܴԼ׵ʮ׵ľ룬Ȼк򡣺ǰ򴫸֮󣬱ͳһжǰһξ룬ȴųڰ򴫹
ӵķһǰᣬһӾ̫ࡣ
Ƚȣ̫ɳ֮
ĵлڲϹ۲ŶֵĶֵԼƽߵʱŷԱȻûҪ˼ʦ´ָʾûйгʱҲгͷôš
Ȼˡ
͵ؽǰȥֻںͺƵˡ
ѡֱӴǰά档ںͺţֱӴǰ£Щ󡣳뿴ŷķԼǰʱжܡ
Ȼܣάسӵ򣬵ǶԷкҲŶ˳ʼά棬޷תóȻתĻŶķա
άֽ򴫻ظ˳졣
ʱѾߣӵ֮ŷǰҮ֮ǰܲʵ̬ȫͬ
ˣֱӻش˻ߺк档
Ү׿صǱߣҲ˼׷ֻȻھ첻Զĵطʱ׼򷢶
һνûдɣѾ֪ŷķزˡгó볡ĿռԼİ볡ʮ
ǵҪص㶼·Ȼ֪ҺķصǱ·Ҳûнرڱ·Ϊ̯Լķߡʮֽһ͵һֽȻǵһֽױ͸ͱˡ·ôϬջҪص·ȥģΪҪ·ŵ÷ֵĲ裬ֻڱ·ɲС
ȻҪôǵķ߱ϡأ
Ϊ·ʱвͨģҪ·
ַӻҺķó·ص㣬ӱ·֡
ǳƶľԡ
ƻ֮ת棬Ҫ
ҺķһҪˡ


һʮ ƽһ
Ѷϵ˹֪ҺķĽصа˳ñ·ǵı·ɷǳϬ·п˹˹ɣ·άͿ޷򣬶ǹǿصԱ
˽Һķı·Ʒӵ˼¡
ⳡҪڱнֳ֮
ڶݵ֮̽󣬻Һķٱʵڳƶ£ŷĽһ߹һĹơ
˹˹ĴǳϬˣƯ
ά洫Уάͷƫˡ
˹ٴŷԱڷ˹ˣˣͻƣУ
޷򣬿޷򣡿޷ˣһǳóıߺά򴫸ԴС򣡡
ĸ·ѡڸԵı·ַŷķ֮⣬ЩʱҲỻ·ȥ򣬵ȻֱǰУǸֱ͹ǾǱŷŷķ߾ܡ
ȻˣŷĿǰٵҲһȽϳֵ׼һҺķʼˮһĹƣ˻ȥȫ˵ʮأ׼߹ҺķⲨơ
ͬʱǶԳķǳĲ򣬾ǲŷԱһ±ҪֻҪܹɧˡıΪ±ܶͻشԭķλá
Ѷϵ˹µĹõУڷиǿεͽգȥֻҪվסˣ©Ȼûл˵٣û©һҪôץסأ
ֱҪҪǸȫ
ȻʼڶʮˣҺķڱ·˺ܶഫеĻᣬ·ŷķһֱǵˮ©ģûиҺķзάͰ°ʲôĻᡣ
ǰԱⳡƴĲٶȣġ
ڳĴ£ǰʮӻҺķĺܺãȻûн򣬲ǲûмꡣȻؿű࣬ҪʱϾһֱҪʱشߺᴫ

ʮӵıѶϵ˹ԼӵıֻǺġ
ĳ״̬ҲŷķҲǳɹģ뱾÷ͷѸ͵ĳ죬ŷԱɧ£ʼûлʲô̫õŻᣬʱֻܴ
Ѷϵ˹£ֻҪվסˣͲ̫õĴյ
صʱؿܱѶϵ˹÷˹̵ִʱ򣬶ڳֱıһöʱը˭Ҳ֪ʲôʱᱬ
Ա𿴷Ѷϵ˹ڽϯϿģҲƽľԲϿʵǺܽŵġ
ֻŷʱͷһֽŵȻҪȵˡ
ͬŵĻˣ˱ȷѶϵ˹΢¶һ㡣һֱվڳߣһҲĶ򳡡
ⳡڻҺķ˵ǡ䲻𡱵ıǡӮıƽֶǲܽܵġ
֮ǰڻҺķûҲûʲôŵʱ򣬿̨һ޴ĻҲ֪ܿ˻ԭ򡪡ڲ򳡣սĻʼĿǰ2:0AC
ʼæʱҺķԼ͸ҪסĻˡĻ˲֪жôʧ
ACⳡҺķŷĻôҺķֵƳԽֵACΪСڶڽСУռλ
ϢҲܿ챻˳ϣҺķԱǶ֪ACˡںͻʼACֵĳ˵˽֧ӵʵص㣬ԼACĻҪΪʤļʷǳСƽȷֶҪָԼͳµĻԼļʱACڿͳתȡʤļʻҪС
ACǱ䶨ˣŮ˻ҺķԼץסĻʲôأڹؼǿԼܲܳúûʼϵĴˣ
һ뵽ͳ˸ɾ
֪ŷڵķزʲôķûҲʵŷڣԹʱͼʶˡ
֧ûֹܹǽĽŲοǸ涼ŷأ
Ĵʽ˼·ױֲ͸ôǳأ
򳡵·ǰŷǰҮסⳡҮ׸ʱһרŸأǰ档ûϾ죬ΪھŻͦԶģвҮ׵ԼƵ̫ˣᱻץסĿյϾӵķһģȥˣͻֿյĿյҪѲˣȻչ˲ԭķѩһγӦ
ҲҮ׾ϲڵϣһȣ̧ͷ·Ҫ·бĶ
ŷķ߷Ӧǳ죬߻ûأǵĺ߷ľѾǱбˡ
뵽ʱȴûз·Ǳű굽ұ·һٶûҽŵĽڲഥ򣬶ڴʱƫƫףý굽˺Ľȫ෴ķ򣬷ɵұ·Ǻ֮ı仯ָǰҮҲǸ˷صƣȻұȫ˳أô߷˹ȥ
ǶˣǶû뵽һ̨Ͼͷһ̾Ȼ
˵ԱҲڳ޳żĴ򣬲ûüΪҺķĽڼ
˹ڱ߸زӵŷıߺŴæءǵķѾ˱Сڳ촫ͬʱұߺ˹ͻȻԽߣǰٲϡ
ŷıߺؿ˹Ǳ߿˹һҪеļٶ֮󣬰ýźĸ˴ϵ˹ɣ
Ư˹ɣ
ߺͻƣкϽλͬʱŷĺ׵Ҳ˽ȥλͻȻڱв߹ôУûһǧҲһٴˣԴҶ֪ôλкߺкһߵıߺ·ԼʧλǱƶ
ת˲䣬ŷǰ߾ؽˣûʲô©
һ˹ûֱӰ򴫵ǰ˱仯͵һۣ۵˻طıߺڸϹŵŷΪҪͻƵʱȴ͵ؽ˻ȥ
䵽˽棬˹סŷһгԱӣDelvin Ndinga¿˹ŵ·ߡڷѶϵ˹Ҫ£˻Һķ¼Ķ֪˹صλãҽűŵԶǣ״̬õĻطĽ൱ɹ۵ġ
ҵ
˹ûдԶǣֱӰŲ·
˸աŷĽǰأѾûʲôܹصŷԱˡ
½ӵ˿˹
һ£˽죬¼˶֪ʱһȻȣȻһšлũڡ
ȥŷԱʱ˿̿϶ֻ˵һ£ҲǷǹۡ
ȷʵҽŵĶûţ̧ûȥ˹ȥҽ֧壬Űǰһģ
˳ͻƣ
ŷԱû뵽ֻųɱ˽
׵ǵһӦģάͰ°ˣת졣
ţ
׵½Ųϣ
ûܰȥΪ׵ٲڵأ
򣡣
ŷźԻҺķӵǣǿ쵹أͺѵһԼָͬ㣬
¹Ľ˵ԱҲڸߺ򡪡
򣡡Һķ油ԱͽǼΪ
򣡡ҺķĳԱֱʾ⡣
еʱϵؽֱָ˵㡭ȷʵǵ
ڵϵĳ컹ڵأѾ߾˫ۣ߬ȭͷ
׵һŲòأûˡ
ŷŽά֣Olivier Sorin嵽˲ǰߣóһμˤԲӦñе
ŷԱҲΧסСûãмз
ʾҺķԱ
ǳηа취Ŀģ˽Ѷϵ˹ŵķսȷʵ˳ķӣȴϵһͻƣ˴ƽֵĻᣡ
ͻƣʹ׵ڽﷸ棬򣡺ʣȷʵһͷطʾ׵˳Ľţ
ڶʮӣƽ⼴ƣҺķһ򣬶Գĳɫͻƣ
챻׵ٲڽʱһֱڽϯϵķѶϵ˹͵վȻû¹ߵߣŵעųڡţĵڻǷˡŷԼ̣׵ٻԵһŻơ
յĻ˻֣֮ûʾˡ
¼еĹؼԼӶƶרŵķزԣΪֻҪóܹвˡĳѾǵ÷˹ǸˣĸɫŶӳ⣬޷ʱƽ⣬ɱⷽ棬ĳ÷˹ʱˡ
ԼյĵıѾһˣֲǵĻһΪαֶơֻܺεҡͷ
ҺķĶǷ׷ܵߣȻһӵ
ɵúð
ҷ׷ʾףء
ͬʱҲ򷣽ˣôԽԽ˳ûʱƣ˭֪֮ᷢʲô
ڸҳһŶ衣
ڵͷŵά򡣶Ķ˳˽ŷԱڿЧҲ˳ȥ
ά潫˵ϣȻһ
ڿһ˲䰲ŷԣҲҳ´ԼŽӰȷжϡ
ŷԵЩСûаǵŽ֡άһŭ䣬ѣֳ˴˷
ˣҺķ10ŷ
ڶʮӣҺķڴ˽֣ŷķطսڻҺķǰֻ˶ʮӣʧˣڻҺķ˵ǵĹѶϵ˹Ҫͷˡ
ά棡ά棡Լĵһŷ򣡡
άͶӵһףڡ
һߣŷԱԵúܾɥ׵ٸǵͷһԲΪԼǸء
Ӿͷһֱά棬ף֮ͳ쵥ӵһΡ
ܹԼŷڵһȷʵӦúúøлһ³졣
ǳͻȻڲ壬Һķ»ҪΪһŬء
ںˣһŷѹͻҺķԹ޷Լķطڹصŷ˵ζʲôǶˡ


һʮ ָӹٵ
Ѷϵ˹ոһѵľӼطѹȥͻҺķԹѹȥԹĽʲôҺķ͵ѹȥءطѾһ򡣵ֻҪܹټ򣬾ͻϣŻҺķĵεĻᣬӸһơ
ֻһ򶼻ãΪѹ϶öԷһ򣬱2:0˵Ļŷ˵ⳡͺѴˣϲаƿǷϣˡ
˾ܳԱȲҪýƽȷ֣ȻûҺķԱףʱס˶ӳ׵١
Ǽط
׵ٿһԼĶʦȻͷõģ
ĶǣʱҪżǾϣżʲôгϢʱ˵
׵ȥ
ıѶϵ˹ûٻصԼλϣһֱվڳߣųڡԽˣֽѾβסˡ
ڣ࣬˻ȥʱߵǽ̸䡣

׵ٽѶϵ˹ָʾ˳ϣԱЩԾΪǲһ㳲ͶԷһսأȴǼء
٣ŵأȷԼû߽û˵𣿡ǰҮ׶׵ٴ
׵ٵͷúҪǼط
Ү׵һ䡣ôط0:0ʱûסһ˻صס𣿡ҮΪһǰ棬ȻŸеܲΪطζǰõ֧Ԯǳ٣󲿷ʱò¾սֲһ˾õסȻǿз档ҪгǺ󳡵֧ԮֻܷӳԼʵԭΪܹȫԼҲͽøĻˡ
׵ٲϺҮ׾ȥʼ磺ɣơ
˵˻ȥ
Ү׿׵ٵıӰ̯˫ֺεػ˻ӡ

¿ʼˣŷȷʵȻڷط
˵ԱҲ˷Ѷϵ˹˼ǵģŷطĿǰҲûʲôõİ취ˡѶϵ˹Ȼֻϣϰ볡֮ǰֻһȻгϢʱ
ôԵľ˵ԱˣҺķĳôأ
ŷϣϰ볡ȷˣȻǻܰѱȷְƽ͸òˡǲܵġ
һгϢԻҺķ˵Ҳʲôܽܵ顣ҲôģڳɵӾ֪ˡ
첻ô롣뷨ܼ򵥡ܽΪʲôҪֻһܹȷֻʤΪʲôҪСʤأ
Ӿϰ볡ھϰ볡нʮӣʱ㹻ٽһ
ȫӷָʾ͹ȡ
ҺķǮһĹˡ
ŷأ׼ӭһγ
֪ոսʱǻҺķĴʱΪŷԱ϶ûдӶӰаѳҳղע۲Ѷϵ˹Ȼ˼طָʾŷԱǲÿ˶İţ϶˲ϣܹƽȷ֡
ʱŷ˼벻̫ͳһ϶ء
Ҫ͵óŶԷŽһµʱ򣬷⼸ӣԷ侲ַطȷʵĿǰõѡ֮󣬿϶ᰲصϰ볡ǸʱҪٽɾˡ
ŷ֮ܿͽǵĽΪıҺķץסĿյٽŷʱܶ˶ûȥǰͿǰ档Ү׺ǲͿ˵ļз£ͬŵĽǶȶûУִ֮һ򣬵ĻᶼûϵĿ޵ǺҮױƵ˵߸֪ҪʲôԷһսţԱ߷ɹȥȻûسĳ;¡
һģת˽
һŷԱǲѸٺ󳷣Լʲôյóһųҵˡ
Ҳûд򣬿ŶԷˣ׷ȥ׵һ·ˣһ·׷
һĻǹ졪ص½ģû´ġ
׷ŷԱһ·ɱߡ
￪ʼ˷ء
һǰ浤˹˳ûм٣Ͱұ߲һ£Ȼ˰ˡλǰķػǡɧšһû𵽡
Կóǰ治Ը⻨̫๦ڷУǻŽأ԰ˡء֮ûмطȦڴŶǶһֱԼ£Ȼ򷴻ء
׵ۿˣҲûмˣվλϵȡ·סˣطͲˡŷķزҲ·ó·Һķ
Ҳûȥ·Ҳûз׵٣ô˹
˵ľڼ̣ȥҪײһ
ʱ򣬳ܶҽŵűһ
׵ٵɹַɹһλŷгԱ߶ȶͷ
ƯĹ򣡡
ĳûͣܵĽŲƹ׵٣ǰܣ
ǻسİ°°زͣŷĺĺܽ޷תҲûתŷԱƹŴ˹ȥ
׵ԼŷԱΪһѷӿȥ£ǰѡŲ
ǳ߸Ծ𣬴ӷŲŷԱ˹ȥûн
׵ûס£ŲҲûв죬ǸƤûв䵽ˡ
ó©˹ȥ
ӱ·߲άӵ
Ҫ
̧Ŵ
һǽһ°߹ײǽϣȻǰ
򴩹ŷķʱҲŷߵ
ŷԱǾʾԽλȴûЩ߲öûȥ˳򣬸
ͻˣԽλһҲԽλƯ·ϣ
һ֮ǰŷ̫ܸҺķ·ôϵĻᣬҺķĵһҲȴ򵽱·ӱ·ͻ֮ٴ·ġ
һΣĽ·߾ûг߲ʼն·Ѱһᡣ
ΪŷԱ˼벻ͳһ˳Ļᡣ
Ư˽
ǰֻвִٳŷŽ֡
Ȼ첻һǰ棬ĳҲǵһμˡȡ
ŷǽطðŽɲķȻ޷˵½Ƕ֪ûҺķ2:0ȣⳡǰˣ

ҽźݺݳڸոսûԶĵط䡣
ڵһХŷš
˾ȶжȷҲ㹻ýЩûа˵
оԼָ򲦳ȥǸоת˲š
ȷʵֵˣһֻЩڷתáȥתʮ㣬ٶȷɿ졣ôһ޷Գκá
ڿһ׹⣬ֱײ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL2:0
ƴţ̫ˣŽ˷ӦȻ޷ֹţǳʽţƺԺ
ҺķھϸӺֽˣ
ŷԱڿɽԼŵʱĶ˹ȵס֪ⳡ군ˡ
Ϊ˰ƽȷ֣ǱѹȥͻҺķԹǵĽʵڶԷ֮޷ȡһ򡭡
ƯĽ򣡴Ӻ󳡷򣬳һ˹ᴩʼգǻҺķĺģɣǰ°ά棬Ϊ񣬶Χת
һ򣬾ŷáѶϵ˹Ҳ޻˵ˡά򴫹ʱʵѾ֪˽
ǰĳ죬ĻҲղסĳڸ÷˹ʱ˺ܴľš
Լյĵ˾ʵı֣˼ԼصĽ򣬷Ѷϵ˹ȴûоòˬ෴վΪơ
ȷʵƯƯĲŵĶǳץסŷԱڸոն֮˼벻ͳһ˲䡣Ѷϵ˹Ϊ˲ĵطǽţҲʲô©һĴϡ
һΰгָӹ٣Ҫܹʱض侲ܹһʱҵԷķ©֪©÷˹ʱ򣬳ⷽЩɬǾҺķĴĳѾˡ
ôѧΪʦķѶϵ˹Ҳ޻˵ģΪԼܹѧ˳ɫı֣еˡ
Ϊơ

֮ĳûдףֻǴſ˫վԭأȻͱӵϵĶǶûˡ
֪Լһ򳹵Լʦŷ֮Σŷǳҵ֮ѾɥʧСߵϣ
Ŷʦʬ壬ԼĿһӶҪŷиһǵģһܺǰĶ˭飬ǻʼACǡĶʦ
ȵĻҺķѾȷ˱ƣŷֻѡѹͻҺķԹ
Ѷϵ˹֪ʱطвͨģҪôԱҲӦֻ˳ӦԱ־ͬʱҲ˳ӦĿǰĴơ
ʲô
ȥ

ⳡԻҺķԼ3:0ʤŷա
Һķϰ볡2:0ȣȷԵơ°볡άһ򣬰ʤ֡˱ˣŷֻ0:3̫ˡ֮ŷѹͻҺķԹⳡԹսУҺķռ˾ƣǶδŵ÷ֵĻᣬǴ̫ɻӻ˺ܶĻⳡıȷҲᴴ¼
ŷϷѶϵ˹ֻѾˣ˻ҺķԱǳ죬޲ڡΪ֮ǰ÷˹ʱ죬ȫܣҲˡ
ӵôһĳҺķܹڱŷߵĸԶմҲԾ
൱ߡ
Һķ൱⣬ʱڿԳ׷ˡͬԳı޲ڣΪӻʤĹؼǳ졣
󷨹ýЩдҺķŷǻҺķгŷûУ
һıڻҺķŷı֮ʱҲͬʱˣĻʼԼ2:0սʤACսʤACķʽҲǳַԼص㣬ACӦ򣬾ʹ˵춨˱
ACС½һλӮĻҺķ˵ڶսȫʤĻʼڱСĳսУʱѹACռϷ硣սȫŷѾɥʧСߵϣס


һʮ ҺķѪҺ
ʵάĺѶϵ˹ԶٷģǷѶϵ˹ûǸʱ䣬˺ͻҺķıŷҹϻ˷ֻǻ෢˶Ÿ𣬲ûܹһγԷ
һʦͽ֮սͽܵʤա
ŷı֮󣬽ǺͶɵµı֧ж໥Ѿٶ˵ˡҺķڶɵ±ǰ˵һС
һλҺķûͬĴ
ܶǳУûȫݡͻҺķ۹ⶼѾССĵ¼ˡеͷûһҪôִ˫ĽʷϣҺķռƵġ
ԴӻҺķһ֧ǴǰһֱûӮƴﲻ÷֮󣬻ҺķȫӾǵõ˽һִĳһ֧ˡ
ǵǺģһֱֻܼ˳죬󲿷Աûн׷
ýϷơӡĻҺķִ˶ɵ£׼ս
ɵµԺǷ׷ΪֵܶĴûˣΪ֧ҺķȫսΪԼлɳá
ˡ
ϢĻҺķδ˹ط򳡻ܶɵµԱ֤򡭡
ʮ¶ʮգҺķͳսɵµı˴ĻⳡǱĿһΪ֧⼸ԹһԭǽĶɵƺǰĵԣǵڶܵĻᣬ˳Խ˻Һķ
ǰжɵµý巢ˡ»Һķסĺ
ɼҶⳡжעˡ
ܶɵµԱǶʮ㣬ȽȴǿͶӻҺķ
ھŷӣ°ͽӵ˷˹³ĵûɽڰ緢ͣ˹ط˲ȴ
ⳡĻҩζŨΪձԱ㴨˾ԵһŻơ
ȻǼӸ꣬Ӹгק˰˹£ҲԵһŻơ
ҺķԱԻÿ̨ϵĻҺķʮֲΪƫ̻ӡ
о֤Ǻܹġһη½ŹݵĺղʾһŻơ
˫ԱĶܴ𣬱ƵƵϡ
ıһ㶼ÿҺķϰߵˮкصĽҲ򲻳˵ԱԹȫǼɱսʲô
ʮӣɵ°ƽ˱ȷ֡ǰְ˹ӵ㴨˾ǽͱ䣬ӶҮҸ©˹ȥ
ƽ˱ȷ֮󣬲ûñ»صȷĹϡ˫Ӵ࣬Ҳˡ̨ϵҲƲÿһײÿ̨ϵǷ˷ܵļС
гϢʮҲû˫Ա侲
°볡ҡ
Ϊӵĺģܵ˶Էصչˣڽźֲкȥ
ϰ볡ϵ¾ΪƵˤɫгϢһ°볡ʮӲбɫˡ
˶ԶɵԱǷŭŭеĲΪɵµԱַ죬ֻǿͷ棬ûлƣҪ˵ˡ
ǳ챾˲⣬һδαߵһδ֯ȻˣڷҲò
ʮӣΪڱкݺݵײձԱ㴨˾ƾ档
ŻŭգŵĹԱҵԱһǻƣǵԱأ
˹ĳûǰѺõ㴨˾Įתܿˡ
֮ҵӴҺķԱ߶ɵµԱôַǵĶӳһƶûУǵĶӳһηͳƣԶܴ
ۼʧأѾΪֻͽ͵ĳƳٳˡ
ʮ˷ӣҺķٴȥȡ
һγ·򣬱ɵµԱײõײײʱҪˤˣȻޱʾҲϣڣĵײײУȻȻؼʱһźεֱ˹³ŵ÷֣
21
˹³ڿף򣬳ʳָߣŶɵԾۼĿ̨ˡ족ơ
ȻҲõǸԼָ
ɵµԱû뵽ԡӡݳսĻҺķ˹طǣʱЩܻڱ¿ʼ֮󣬶ԽԽ
˵ĳ챻ԽԽĶɵԱˣϽ˳
³ʱûƶɵµԣͱɵµԱûһ·С³ǹ̵ߡ
˭˵ЩַûлֻһֱţһʵĻᷢйڻҵˡĶɵµȻϣʱԽԽãǾлƽȷ֣Ӯ±ˡǳô˾˷ʱ䣡
˿飬ɴȥƳ졣ҲɴͼǰȫĶѹ˶ԷԱϣȻöԷԼߣ˷һ¶Էء
ô̵ߣ̨϶ɵǵķ׷׷
ڳȥͶɵ֮ȻԽԽˡ
Ļҩζûų³
ڰʮӣΪ԰¡ϯһαԵķֱӳʾ˺ƣ
зٶ˺ͻҺķԱĲ˫Աڳһͻս
ʮӣɵҺķĸطҵĽһû˳ĻҺķڲУڵھʮôϯ߰ƽ˱ȷ֡
ⳡҵĴս22ƽճ
ⳡನԶδŷ˱УΪƫ̻ӡɵµýҲܲڵڶıд³ʱǡµġǡû񡱵ģǹʱ䣬Ӧ׷ȥһŻƵģΪ֮ǰһŻƣƷ¡ȴûôɵý϶ɵ¾ֲ㽫ĲίԱᣬҪóΪ˲µΪۡ˹ķýͷˣ˵˭Աǰһɧ¼һֻ۱ֻһ۵ģҪ˵£Զȳ³µĶࡣ
ΪˣԼΪ˱⣺Ҳǹӱʱ䣬ǱȽˣܲ³ġֻҪҲǷǳκ˶Ȩҵ˵ģԱ³Ҳ³Ȩ¹ɵĹңѵ³Ȩû𣿡
⻰θ߶ˣ˸˵𣿸˵ĻͲɣͲֵ
˵ˣҲû˵³ǲӱʱ䣬пóȻûгƣǾ˵ûӱʱ䡣
㵱ʱ³ʱǵǶӱʱܲ
Ļ˵ܸǵķӦжǷˣһˣʲôǴģѵҲҪǵ𣿼Ȼвܸݱתзôо͸ܸǵķӦзˡ
ô˵Ҳû⣬Ҳʲôɻ߷ˡ
ʵҶ֪ڹʱ䣬ĺܺãʱ䣬ûôץסʲô̫Եİѱ˾УʱҲûʾơ
ô˵ֻöɵµýԸˡ˭ںǵ뷨أΪʲôҪչ˵˵ĸأӦõ˸ܸˬŭź

Ͷɵµı֮󣬻Һķռĵһɵ»ֻŵڶ
ͶɵµıҺķӭ˵¹ڶֵıʱҺķһֱһ˫˲Żںеıðķʹֻ
¹ڶ֣ҺķĶǵӢ˹ء
ս⵹رΪĩҺķҲս
Ȼûȫһ֧ӻȫӺͶɵ±ǵݣԼ3:0ȡʤ
ȫʮӵıûнҲûĴڱ֤˻Һķܹܶ֡
Ӣ˹أҺķͦ¹֣Ҳǰ˷֮һ
ĩԼӭ˺ŵŶ96ʮֵĶ֡
Ǻͺŵ96ıǵֵһڴ֮ǰɵ¿ͳ2:0ģԽ˻ҺķʱͷѽΡҺķ˺ŵǾͲʱˡ
ļ̫СˡɵԼҲ֪
ʵҲˣŵ96ѹûҪӮ֡ǵԱǰܲɷõʱ򶼺ܵ͵
ĿǰҺķ״̬ãΪǱ¼ĹھšŵûԼӮôһ֧š
ⳡ˵ȫϣ򣬽ⳡȻԱȥϢ
첻ԸܿʮӣԷгԱŬۼŻƱ£ҺķĽȴٳٲ
ϴƣʵֲռţúŵ96˸ɴԼĽز
ŷıҺķҲԹԷصľ档ŷôŽлɳãŵ96ɴ޷ˣһ϶Һķ
ıûҺķķǳѡ
гϢʱµսҪԱ°볡һͷ͹ŶԷδȵʱһ򣬽ȷϻصϰߵĹ
ҲĹɣһոտʼӺͱǰԱעУ׷ʱΣҲ׽кܶ򶼷ʱͳ֧֣ݸݵġſں˵
˻Һķͺŵ°볡ڴӡ֤ɡոտ򣬻Һķʹһε͵սɳ߶ƣά洫У˹³ͷš
֮ͺôˡŵ96أҲֻһ0:1İܾ֡ѹȥĻ˵нϣܹƽȷ֡ʱ򶼻ô룬ʲô䵱Ӯ
Һķ±˺ԼԹˣڵ״̬ƾǰǺǶԹҲĽն¡
ŵ96ѹԹͺÿˣһһس֡
ʮһӣ˹ڽǰȻһҪŵļٶͻи˻Һķһ
άɷ롪2:0
ʮ˷ӣάӵĵ3:0ھʮ״һԶ䣬ǣŽ޳Ī
ʮӣҺķһᣬкǰ㣬˦ͷ򶥽˺ŵ96Ĵţ4:0
ʮһӣΪӽ˵һʽĳʽ򡪡Ĵлũٴ죡
ĽΪⳡ˾仰ҺķԼ5:0˺ŵ96Һķ˿ֲǿ󹥻ֵúͻֹĿǰΪֹʮʤƽ֣ҺķÿٴһǾ5:1ʤƴﲻ÷ž3:0ɾʤʥɳ04㱻˹Ͷɵ±ƽҲ2:2սʤĽ2:1ܿ¡˸°ͺն30Ӯʱͷ42
ӵĹҺķ벻Ӯѡ
ҲͦϻҺķӸгѧҵԶ
ڻҺķ֧УǵѪҺѪܻҺķʧȥ˽ҲͲǻҺķˡ


һʮ ʵֹ
ͺŵ֮󣬻ҺķͽǰȥսŷŷСĵĳ
ҺķԼ5:0ʤŵ96ɱŷ
ⳡȴ֮ǰΪôɡŷԼ˾˵ǺȥĻŷڱҲ͵˽ˣˣŷްĲʸûˡ
ȽŷǵھŷӾŵFrederic SammaritanoȰͷ
֮ŷǵķطܶǷطǵ̬ڻҺķʱֲ̬һˡ
ŷԱԵʮ㣬ΪȣҲаȫС
ǻҺķԱûԤƵԼһڽıߵЩ֮꣬ǰĽҲˡ
ܳöǰ̬ƽͣҲΪֻܿԼĶǽӵԼĴ֮ûмϣǲ߶ʮһžšĽȫˣɽһõĻһδ˷ѻᣬͬʱҲڻӻԼٵÿĺͶ־ͬʱôäĿĽڷҲ⣬Ҷһѷȥϵ©˭£ŷץס˴򷴻ɾ군ˡ
ŷȫ˼˷ϣûж©ٳĻҺķʲôвڳȻǳųϲ
гϢʱ򣬱ȷȻ1:0ŷȡ
ڸ˽Ա˸ѪͷôѵˣһοԼԱȫƲסԼʧȥ侲òˡ
ıֻʲôŷڣСͻؼҰɣСҲ߲Զģ
֮ҪԱ°볡侲Լķ߳ʵ֤ŷķأʵǷסҺķĹƵġ
°볡侲ĻҺķʼɫһ˵ˡ
ŷҲоҺķĽ˱仯øвϡеڿ򳡵ĸо
ˣͿˡ
ʮķӣҺķһڶԷǰص֮ɳͳһ׷ķ˹³ᣬбڽӵ˳Ȼתɨ䣬ŷŽֲֵѣҺķȷְƽˣ
ͬʱҲǷ˹³ĵʮһŷ
ŷʮӵķ߿ʼ
ŷ˵޷ڱСʵӽĻҺķõֵĻʧܡһҲϸƽֶ˵塣
޷ַط
±ֻص˻ҺķϤĹˣһһ
ŷûΪԼڶ򣬷ǻҺķץס˻˵ڶ
ڰʮӣŷѹϽʱ򣬳ں󳡶׵ٵ򣬻ؿǰά棬ų׼䵽άǰüֱýŰǰһͣȻͽ˽
˽άԳŷŽ֣Զǣڲ൯ţ2:1
ҺķתҲʹ˱
սȫŷѾʧȥСߵϣˣСϵһ߿ˡ
ʱ֮ٶɱŷŷûüµʲôѾҪ̨ˡ
֮ŷԱǺܾɥѶϵ˹ڰοĶǡ
̭ҲãǿԽȫעˣʤŷֻǸǸ
ںͶףʤڸлԶ׷ӵǡлԣת׼뿪ʱڰοԱķѶϵ˹ıӰ
ԼŬ֣̭˶ʦȻ֮ǰһֱ˵ȫԸǶԼʦĻرڣ˧ıӰлһЩΡ
ȥ·ϣԼĶʦѶϵ˹һţŷ˱ʾǸź
Ѷϵ˹Ļظܼ򵥣ûϵǱ뾭ġףŷߵĸԶ

ڻҺķͳӮŷͬʱACӭսʼıҲˡǰȻACҶ׷׿ûAC˵һ衣
˭Ŀǰأ˺ͻĵһغϱ˺ͼ˹Ĺؼһʱƺ˧λƮҡˡ
ⳡβˡ
ȻACŬǻʼﻹǺ׵ռϷ磬Ƚһϰ볡ʱΪʼ׿¼ҲûԴһƽصϢȥ
°볡ͨˣһֱɵǰⳡ˵Ҳŷǳ壬Ŀǰŷսܽʮ˸ڽʮͶڶܹⳡնͽ׷ƽͶǳԽռͷ
˺ܿյЧΪڷʱʧϣĪάͻƳɹȻţ˹жʧ֣ʮİյᣬͷ򶥽š1:1ACƽ˱ȷ֣ԼĵʮŸŷսܽ׷ƽһͶ
֮˷ܣó׼õӡֺ͡69ACչʾ
ʮ˷ӣ÷ȣһܵ͵Ľ򡪡ԽλλϽȻŵ÷֣ĵʮŷսܽҲƾԽͶΪŷսܽһˡ
Խλкͱ߲öޱʾԱҲЧ
ռƣȴͻȻ󣬻ˡ
˹ؼˣޡ
ڵھʮӣޡӱ˰ƽȷֵһ򲻽ûֲܣҽACһǳľءޡ򣬸ղŻڳָ߲ӶѣһļͼҲЩʧĬˡ
գʥ򳡱ƽACսʤһƽʮ֣Ѿǰˡ
Һķڵһ˻ʼ֮ǺȡʤĿǰŷ֣ڻʼ
ACһʤһƽķ֣Сǰǡ
ŷսȫ֣Ѿû˳ϣ
ڵǻСʣֵ£Ѿǰߡȫ䣬ǵʮֻҲܹ֤ߡֵĶһŷһǻҺķ֧Ӹ֣ҲӰǳߵĴơŷӮҲߣҺķӮı仯ֻ˭Сһ˭Сڶ𡣾ACȫʤͻһʮ֣Ҳʤϵϡͻʤϵһһƽ·磬ѹֻСȥŷް̭׶α
Ȼͻֻһ֣ǻҺķȴ˵ѾǰˡΪʣµСѴġʮһ¶ʮӭĿǰ״̬õĻʼʮ°ȥͳACڿͳֻƽ֣Һķ͸ΣˡСȫ򣬶ACȡʤĻôACĻֽԽҺķʱACʮ֣ҺķǾŷ֡ACСڶ̭ҺķֻȥŷްʣµСҺķÿҪǾһȥƴлᡣΪĿǰһƬãͷɾˡ
ACƺܼ򵥣ƴСõ֣Ȼ֡ҪǻҺķıˡǳӮʲô˼ҪҲ׶
ŷͲ˵ˣһ磬ȫŷϴ͵ġսȫȫʤҲ޷Сˡ
СڳȨҪڻҺķAC֮䣬ŷǣǳָǣŷǳָǡ

ŷı֮󣬻Һķص˹ڣ˹ķ֮Ǹϸ¹кսĺӡǵ¼ĵʮһ֡
ջҺķڿͳ3:1սʤ˺ά桢ɸһ򣬳һ
Ҳ˲ʹĴۡⳡֻļӸڱˣǰ¡󾭹飬ȼˣҪȱڡ
ɵ油ֻлˡ
˼Ӹ֮⣬άҲΪۼƻƽһԶͣһ
ϢںͶɵµıбƷµĺѾȹĽڣһˡ
˾ȫĶתƵŷСȥȻĿǰŷڶ֮ǰѾˣǵƲжãСǾ˵Ĺؼ֮ս
ΪȷСߣ˸ԸʱѵݶԻʼġҪԵĵһ֣ҲѶԸĶ֡
֧ӷص㶼ǴԱĸӵʵ˵ʼﶼڻҺķ֮ϡ
ҺķڿͳϧʼǷζʸأ
ôġ
ϣܹսʤʼ
Դ󣬶ѡһҲΨһʣµˡԼû׷ʤľĻôСҲߵĸԶ
ѵʼ֮ǰ˶Ա˵ⳡ֮ǰһ͹ǳǿԼ3:1Ӯ˹ھģ
һظԱǴǲҪ⡣
Ҳڸﲻǹ䡰һСͷ
ȲⳡʲôҪСʤͷͷûеĻҲôˣҺķ϶ûϷ
Ϊŷڣʮ͸ıҺķ0:1ıȷˡĵһʧܣʮһܵļ¼ҲʹսᡣڶʮֿʼһֱڵʮҲ˾š
ⳡûҺķڶλɵ2:0˺˵һ
ֻ֧һ֣Һķ˵ֻʱѡ
ʮһ¶ʮգʮ֣Һķͳս˸
ⳡӭսʼԱ״̬õġ
ȫ
ά桢ɡάԱڿͳʤ˸
4:0
Ϊ׿¼ʮһӾһᣬǰͷšҲĵڰ˸ټŷеѾʮһˡ
ǱĽ㣬Ľά棬ıñϷ
ʮŷӣʮӣڰʮӣʮһάñϷҲҺķʤ֡
ȻԶǵ¼ʷñϷȻ˲άƾñϷ˱ĵʮ
ʮʮǷ·ϡ20082009Ǹġȡ
ñϷάܵýǵ׷
ȡĺ
Ҳܸˣ˵ĲάñϷ˵Ļںͷ˸ıֳĶԱ״̬ãҲû˲ʲôģսʤʼǳаȻܲսʤڻ֪״̬ȻǳĺͶ־
ʮһ¶ʮգӭսʼҺķѾ׼


ٶʮ ִ
ͷ˸ıάñϷĵһñϷҲʱʮ֮ĵڶñϷһñϷȥľ¶ʮգҺķӭսֺάڱñϷ5:1ʤԷ
ñϷάְ˵ڶڷ˸ϣҮ˹Ү˹ʮʮһְϺά沢еڶǸλǰЧ÷˹ҲάͳĶˡά÷˹һ߶Ӻ绽ʱӺԤء
ά泬Խ˳˶ڵͷ֣԰˸ڶ¼׵סͷȥܿ¼ĳƺţ൱˲ĳɼ
ͷ˸ıͻıüˡ
Һķȫһص˹ķͽ̵׼׶Ρ
ǵһδʼһգѾȥ˽¡£ʼ﷢˺ܶ仯͵ѾȫһҺķһʱ֧һʤһƽֻһǰ˷ѻᱥµıҲԺýʷ
أѾ˲ΨһӢۣͷǿ˹ŵɶҲ⡣ָܵʱϵֲϯ׵ŵܾͶŵµͨԺԱȫ֧¡Ĵ֮ǰûܹġǲ˹ɫӮԱǵİȴú;ֲϯ׵ŵìܡȴ磬Ѿȫ˲£⡣Ψհ
˵ģȷʵеģµĻʼɡ
ʼµб˲սԴӵͳ0:0ƽ֮󣬸ʤ˾˵Ķʮ߸򣡴ʼ𣬹ڱżھĻʼﻹ֪ʧʲôζͬʱǻŷΨһһ֧ʽֲܵӡʮʮ򣬽ھףҲھŷޣŷֻаǲ֮ᲢۣҲֻǿһͳǸ8:0Űѽ׷ģ֮ǰŷ޽һֱǻһ5:1ʤ϶ͶǱĴεĸϡŷ޵һҲŷѡʮֻ򡣽ϬسɫµĻʼµӡ
ʮ֣ʮʤƽµĻΪʷϿֵѵӣԽ֮ǰ¡Ī˹ͬʱҲƾɼˢǰʮֵĿֵ÷ּ¼Խ˹ϵϰΪǿġ
ֻʼҲǰǸ˼۵ġαšˡǱ״̬Ҳܳɫ˳ɫȴ׵Ļְϱʼѹƣһֲֻ࣬ڶ
ɫԱǵıҲǳͻӵͷǣԺĿ˹ŵɶ˵ɡɶʮʮĽЧʳưȫŷޡһǰ˴ϲĺϷһñϷԼܵ÷֣ΪѴᣬĿǰ׵ڻĽҲѾԽ˻ʼֲʷϵĴˣ˦ķֱ˹ٷŵڸꡤɣ˹ͶͰɶࡣ
ɶ֮⣬ԱıҲףҲǻܹǿƵԭ
֧ʼȾ·ݻҺķһνʱ֧ʼѶԸˡʵҺķҪӮ֧ʼϣʮãˡ
ˣҺķȫȻ뱣űʤΪԱ׷ʤʵãҲջһƽ֡һͳƽȥˣôһǡ
ȻҲȫûкϢ
ϢǻʼһҪͰǴʹսҵ±ȡⳡǻصıͻҺķı˵ѾǺҪˣѾǰߣδػʹȫ
ýϢ¹ĹھûǵкԣҲûûյõϢĻᣬϣܹԶԸǡ
Щ˹ķԱǣҲ̫ܻȫ
һܴˣһʵߡ֪ںͰǵĹҵ±Ȳ֮أŰȫڻҺķϡһԱҲһ㣬Ѿǰ֮ŷڵȤȻûйҵ±ȴ󡣶ڻԱ˵ҪĲŷڱǺͰǵĹҵ±ȡԼڱжȫǰǣǵģҲһẦˡڹҵ±֮ǰˣμӲ˹ҵ±ȣʧɾʹˡ
һ㣬ҺķƶսǷжһЩ׺һЩûʼԱΪʱڱˣǾͻ˼ɣڱвܷſ˷ӡ
ֻҪԱǷӲҲûˡ
˴̡

ʵҲġýǶڳҵ±ˣܶͻҺķıֻռ˼ٵһ֡ý壬ýֻһ»ʼҺķĴ֮󣬾ҲⳡˣȫǰǺͻʼĹҵ±ȣǵضʲôҵ±Ǽ¼֮սʲôʷ±ȳ籭ʲô켪˹±ȡʲôC޺÷˭ǿʲôڴٴŵա
һĪ˹˿˹ŵɶĵȨýǳ졭
Ҳ˵һŷڱѾˣµӿҺķ顰˹ʨһ
ڻ˵ҲһصıǶڻҺķ˵ȷʵϵǷԳߵһսǿûʸĿĩ
Ϊⳡڵ׼ʧ

һ磬ʼִ˹ķǵĵ˹ķСһɫ硣
Ȼ˹ķӭӹACЩŷ޺ţȻʼһɼ£ǵӰȻûмˡ֧ӴѾˣǸǴһĻ
˹ķĲǻĻǻǣ˹ŵɶĿǡ
˹ķСǣ¶֧ߡ
ʼԱĴͳִ˹ķʱ򣬵·մڶĻԺһЩ˹ķı׷壬ǾŻģߺµ֡
ǵһ֧յ˵׷ӡ֮ǰǹACӭǵֻǵصĻҺķ졣
˹ķȻҲҺķɫˡ
طСͳлԱĽ־š
Ǵ˹ķʻ˹ķֱʻ˹ķߵ齾Ƶ꣬Ƶαڿ򳡷ǳڿ˹ķĶߣԻʼԱŴͳ˹ķתˡ
ĻԱⳡȤԱǣȷʵһϵĹҵ±ȡⳡбʵˡ
油ԱⳡڴµĻʼﲢôʹֻƣȻһֱû油֣֮κԱܳΪ油κ油ҲܳΪʼ׷ʮ̶ֹȷʵʵݾʮһˣϲʲô仯üʹͬһ׷ݣ油Աʲôᡣ
ȻˣԼĿǣԼʼӵ˽⻹͸Ӿ˻˧˼¶ѣҪĥϣҪȶݣĥھƵֻȻӳ͡
油Ա˵ĺѰ֮ǰһֱ油Ҫ뿪ԱķԷﴫǡ油ԱҲûʲô뷨ֻζŪӲԾɧҲûںǡ
͵ĥϳ죬ҲʼƵĽֻˡְ׷ݶ˵ֻĳЩط΢Сֻ
ⳡû򡢺յͿ˹ķɡͰ¶Ȱ¶׷Ļᡣ
бɡԹ޷ԹĸԶתᴰڿˣһҪ뿪˱²Ȼŭ֮乬
ҲҪεıֻᣬΪڻע̫ˡֲ֧ӣһҪ油תԱڻȻҪ油ĿǰûɿڴӦΪӵĺҪλ̫˲ˣӸˣºĬ¡˲˰¡ͺյ֮⣬Ҳû油Եʱߡ
ķ籾ҪǧŷԪת˻ȴǿ⣬Ǹۺ͵ͼ־һֱ˱뱳ĳѹ֮һȴҪת뿪Ϣ˵ACܸȤ
һ£ıȻÿζ油ȴܷӹؼáҲ𽥼٣ȡ֮ǳ޺Ρ
ʮϣⳡľʱ֤ԼҲʤԼ
֮ǰıз˺üιؼȴϣܹ򣬱Ͼǰ棬ǰ
Ȱ¶ͬҪλᡣΪҶӵһԱõ˽Ϸ籭ְҵӦúаϸһֱǻкġûʼأˣԼεϽԣԵı൱ͻĵһʤһ򶼺йءĿǰΪֹѾйΪһк˵Ǻ˲ĳɼˡڽжͻףڷҲǳȽϲµĻȹ̣ܲ˵ͿԵļкܴĹϵֻΪȰ¶סˣȻԱ˰˰ŷԪĿԣڿﳬֵ
ðȰ¶ԵúˡʵҲףȴֻܴ油ⳡ˵Ҫϣܹͨⳡ¡
ԱǷ׷׿ڴͳϱĿ񣬻֣׷油Աڿ򳡿óǻԼⳡлôĳɫ֣ܹξ¡
ͳ˸䣬ʻڿ򳡣ʻ齵ľƵꡣǰִ˹ķĻѾ׼ӭˡ
ͳִƵʱһ³ͳýעĽ㡣
ǷӵϣͲļʳȴǺⳡûʲôϵ
ǹϵȻǹҵ±ȡ
Щ̫ˣܾش⣺ֻشϱйص⡣
¹æڵ״̬ǳãǷζźͻҺķıģ
ҡͷҺķܹսʤACӲСǻԴⳡġ
ô˵ʹֻ
ҵû油֮֡µһǸ¹ߡ
ֻش˼ߵʣ㼷˴ţʧ˾ƵС
Ա½³ֻп˹ŵɶߵýܴºȫǴ͵һ
֧ʼһˣԻ͵ʱ𣬾󣬽СһΣʼͷǲĳԱǵ
ǱԶԸԭɡ


ٶʮһ ȫԸ
ΪʼΪΪһĹҵ±ȶģʵȷʵһֻԱġǱڵĻ˭ĻĻһԱĻµĻֻҪ²ģôͷֲġ
ִ˹ķ֮󣬵ڶӽӦصѵͷٿһս顣
ڻϣ°ˣڻһĹҵ±ȣôھͿԻڱսǳҪ˹ķռ
ҪܹⳡгñֵԱ
ڻһԾŶ˵ʲôû˸ɣҲû˸Ҳ
ҪȫģȼעúͻҺķıȻٿǰǡ
˻ҺķǻΪȫЦǲϵʼ⣬˾ڹҵ±ǰǰһŷСðǵ˳ЦҺķĶֶԸ𣿡
Աȷʵһ⡣ڻʼͰǵľѾչÿһ䣬κһطܹΪͰ̨
Ǹոпͳ8:0ɱ˰÷ǣսž5:1ʤ϶ͶӲ棬Ա棬ľ޴ڡ÷ںͰ÷ǵıñϷʱ׷˿˹ŵɶ࣬Cɶںͱ϶ͶıԼñϷ¶ְͷλãڱСáһĪ˹Ǵϲˡ
ŷϣӵľҲڼԵɿ˹ֲǿǿͳӮӦò⡣Ի˻ҺķȻᱻǳЦһġ
ķ˵ĻҪıǿʿɣֳЦȻȥͳӭսռϷСζɲܡ
һ仰лԱʶԡ֮ǰЩЩĲɵʱѹǰǱʤߵȥŵգѹŰһ֣ŷҲܱǱֵĲҲҪӮ
¿ԴԱǵж֪Աǵ̬Ѿ仯ˡҪġ
İƣʼ׷
ŽȻǿ˹λöֻλǾԲֻġ壬ҺǣкĪ˹ͰȰ¶гɰ¡ɡͻǰǰǶޡͿ˹ŵɶֱұߺߵı߷棬зǱ
һݺͻмֻԳƵִģֻˡȰ¶˿ԳкĪ˹·壬Ī˹ҺгɡеС˵ĺյޡ˵ǡǰ淽仯ǱԸõ׷ᣬ͸ɴû˹ķЩС˵ˣսͰǵĹҵ±ȵһغϡ
űк׵óһҲҺķıʵ
ֻлԱ֪ǵжⳡ

ڻҺķߣҲ൱ⳡ
жӣҲö˵ˡ
ǰսص˻ʼֱôҪע¼ˡ˹ŵɶͶ¡
ǻĿǰ״̬õԱڲ÷ʱ־ͺܳɫˣǴ籭תһȦת˳ĽıѾԼд󽫷緶ˡ
ǲ۹⿴ˣĶڵ¼׵ʱвҲԱʱһҪϼӶ
ɶвͲ˵ˣâ䣬׶÷ѵս÷ǿ񿨿ˣ̳Ѿ÷˫Եľˡ
Թά¡עΪָӹǰ¡֮ڻҺķһ¡ڻĵλͬҪֻûгڻҺķôҫۣΪζڻڡ˶ҪԴġ
¡ͽɡ
һгԺԲܡڽϵĹ׺С
ǲҪܻʼʲôʲôֻҪǵˣ

ͻʼı˹ķ˿ȵС
µĻŷ̳ͷӣǴ˶¼ǴӽԱζʮ㡣ҶȲ뿴Щڱеı֡
ۼҶΪҺķȻսȻȺսʤACһǵŷܼ¼Ҫʹսˡֹ̳ܹµĻӣҲֻйϵϰİǰɡ˭ܻܻҲֻеһ͵±ϲܼ
ĻҺķΪʼﱸսҵ±ȣ״̬ĵʯͨǵʤԱ۴϶ﵽһ۷״̬Ȼȥŵսǡ
ʼǹѡĶʮӣʮһʮ꣬ҪѡĻ°ǽԸƱѡ֧ӵĶԾҲѹ˼ýֻעҵ±ˡ
ʼ״̬˳ɫҺķһAC״̬ҲڻԴƽ˻֮ǵı־ͿʼˡȡʤӮҪ±ĳɼĻְռ˵һϸԶԶ˦
֧Ŀǰ״̬ҺķСǡǡӣҲѹǵĳʵһҲֹء㲻ãҺķܿܣʼȻһֿͳACôļʶܴ󡭡
ǵ¹ý壬ҲԻҺķǰʾǡ
ʵǺܺģСŵڶ֮ǰֳɫֻһӷ磬ӷСߡ
Һķһܲ˭СĶĿǰ̳ķӻʼ͵̺ؾḻϰȺͺ̷ACأ
ҪСߣҪȷʼӮȻòˡǰĳСҺķʤһŷ֡ACһʤһƽķ֣֡ȥܴ󣬵ҲֻĲ࣬ǡþСҺķֱǿС
ǻҺķܻȷǰߣϣãõһ֣Ҳաƽõһ֣ҺķĻǵʮ֡ͬʱACͳŷӦòʲô⣬֧֮ACͳܻܲŷ治˵ڵACõӦò⡣ACõ־߷֣ǺͻҺķֻ֣һСǡ֧֮չ
ʱ򣬻ҺķƵģֻҪACڿͳȷսʤŷҺķھʤѹסACڻҺķʤACǸһӵľʤŷĹأ˫ͬʤϵȻǾʤʤϵϣҺķӮACACӮ˻Һķ˫ʤϵҲֻǴƽѣֻҪACʥ޴ȷսʤҺķҺķǿСڶݳߡ
ȻˣһжǽڻҺķƽʼĻϵġ

ʼĴͳִڿ򳡵ʱ򣬳þһƬߡغ·ߣΪ
³ʱ򣬻
֧Ƶǡ
ҺķĴͳִ֮ܵýע˲ǵˣӵĶӳгĳ졣֧ӵΨһǡ
³֮ûнܼǵĲɷãǵһܽ˸ңϿԿóıࡣ
ⳡغҺķȻһЩˡ
ڻҺķԱ˵ǿûʲôʱЦˡѾüޣʼ߲ơ
ڿڱʼǰһСʱѾϯˣˣȻкܶԣһͬҪƱӡⳡǻʼӵ¡˹ŵɶࡢ˹ȾǣܹͻҺķԱЩ֮ĶԾЩԵԸ
˹ķǻҺķǰɴԼܹڼſڿôӺ;ǵıݣҪֻͨӻշƵ
ǲ˺ӵıݣܾ
һжǻҺķĹ͡
Աǳʱ򳡿̨Ʈ˫ӵĶ͸ּ͵ı
ҵÿ˶Ѫڡ
һֱ˸
ǵ֮ս֮սڸԴҺѾҪ˵ĻЩʱԱԼġ
ǵһ״̬ɲöǵ˱ұĽࡣͻıôǷǳΣպ޴ġһ֧ٶȽ඼ܿӣ֡족򳡵Ĵͽƽٶϣӽ״̬ٶϡ
뱻һʼͶţһʼͱʮǱĻҲžࡣ
ڻҺķⷽҲĵáڶУǶǿͽģ˵ǽ״̬ȴӶҪ졣
ܿĻʼ
һǵһӮǣûɻصԼˣÿһ˶뱧űʤⳡǱóǳǵ򣡣

ڻʼĸڶԱǽλһΣⳡֲϸģһУǲгġϣⳡͬǵһҪ
˵꣬ɨһ۸ˡһʦԴԱһЩڱֲǵġҶ׼ˣŻ˻֣ʾǳ
סǻʼǲҪСߣҪСһʼԶΪƽֶս
»ҺķȷСһͼѾˡ

׳ŷʱ˫Աͨڿ򳡱˾޴ĻѾõʱڵˣ
˫Աˣ¶ⳡ׷˴ģĵǰߵѾȫڻҺķϡڻҺķ˵һǸϢ˽Ľ˵Աô˵
ʵǾԲӷˮġΪ֮ǰϣ龺԰ǵıѩǲµΪҪԼںͻҺķıзˮĻԼԼĶ⣿ʲôʸȥϣ龺Ľأ
µĽҲôġ
ⳡ˵ԱΪô⣬ڻҺķ˵˵һ֮ս
ںͿ˹ŵɶֵʱ򣬶۾ӶԷᵽΣյζ
֧ʼȷʵȫԸģɶȫԸˡ
Ҳʾɶʱһ
ɶЩ죬ܿҲеԷԼ֡
˭ҲûûпеͷǣսӦսĶ


ٶʮ ƵٶȶԾ
˫ıһʼͽ˿ĶԿСǻǻҺķ֧ӵص㶼ǿ죬֧һȻǿϼӿˡ
ĵһӾͳ˼ĵĳ档߶ƣҺķٴ˶Էĸءάڽţɳ˵ߣÿ̨ϵĻҺķǰ׸һ
รҺķ״̬ܲſʼһӣǾһвţ
״̬Ҳܺãһֵڴıˡ
ⳡ˸´սָȫƣôҰķߺܴķضƻʼķӡ
Աڳʵִˡ
ʼһ򣬻ҺķԱȥӰ롣
ں󳡵ţάͰ°˶ȥ¶Է򴫳ȥҲֻǻһĿѡ
ǻʼԱڶһǿĻԾԲܺãÿһδǶĵġ´ˣûͣöԷץס˻ֱǰ
ʵ˵ҺķȫƲȷʵʼԱһЩź鷳
ǲòԼĴʡ
кüΣԱǰسʱ򣬳ɵ˾͵һʱ嵽ȥ½ϣ޷תֻڰִȥ
ʼΪĿٽ˶
ɴֱӴӺ󳡳ǰĶѣǰѵĸƽ֡
⵹һЩˣΪͨгɻϾֱֻӻط䵱һкˡ
ǻʼﲻóӣǰֻһɶܹͷ򣬱ͶԼޡóͷ
һӣЧãָ˻
ۼĹƱԼߵĽƷظסˣҺķʼ׷
ǵĽϬˣҲһЩᡣǵǰ涼ûаס

г򣬶ʱɡ
֪֮Ȼڻʼֻܴ油ȥһӶǾǳͻĲߴ󣬵ſ죬ʵǿ׳ȣ׵ܳתߵĵʱ͵زȥ˺ֿ
˽ûиԷԼĻᣬͰ˳ȥ
λ
ûз
һζǲеģӵ֮ûѡϰ򴫳ȥӲķءòСһѵƣⳡ϶Լûûˡɲһƿ֯
򣬳һת󣬵ȶ̹ţֻںɧšһֻ֧ŵһֱֻƽ⣬Ȼ̧ͷ
ҲǾù۲еĳضɽµĿƣлɳáԵǰ
뵽ڹ۲ͬʱɻһֱĵءо뿪Լ壬֪ҪǰˡԼҽһģͬʱΪת̶ý󡪡ǴƵģһȦܵǰȥԼڳı
󣬳ûʱ򣬳콫ߣ
˵ĳûиסԼĻᣬһбתƵұ·Ŀ˹¡
˹Դ˻Һķ֮󣬾˶ݵӦڣӦ˻ҺķͻҺķսйϵҺķٽñ·ЩϿ˹θڡ
еġ·ˡͳνӴҲĬŴ·ȥ
Ȼӵ˳촫
ж򣬿˹Ե塣幥ǿڷط˺ܴĽһˮ׼вġԸ廨ڵļٶòٵģĳٶȸߣǾͶĵһ£һ¾ܽƤӮˣֵʱߣĵһºܱܿã˿֮ɾͿյˣʱҪµҪͻˡ
˷ʱٶҲñ٣ֱӿٶȱȻǿͻơȥʵս֤ԸЩŷϸԱ⣬µٶѡ֣һͿٶǿͻ㣬ʲôŷҲжʱ½Ŷʱ䣬ҳţҾֱ˹㡣
ʵٺٶͶ֣ΪΪߣҪתתٶֶ죬תȥһˣֻܿжԷıӰ
˹ٶȵҲٶȳԷʱǺչʾԼٶȵġ
ӵĴ֮󣬿˹ٶǿͻ壬ȻͳУȴĪ˹˳
̵ִĻһԵصǷظȹˣһǷ߿棬߷ǳռƣзǳ׼ûôǵĺǰ㡣
Ī˹˳˽ĳ¡
ȫûԥһ£ԭֱԶ䣡
Хŷţο˹˾ʵ˾ȣ˳ȥ

Һķһ򣡳ŷǳƯȻ˹صҲܾʣոտʼʮӣҺķͲвŻʼţĴԼܻʼܹôĻǿǴӢˡŷ޶۾˭ܻµĻʼǼǰʽŷ޹ھûһ֧
˵䣬άź򣬻ҺķԱҲλˡ
кͿ궼׼ͷš
վڴϣ׼Ͻ
ԱҲ϶ص˽˶֮⡣
߲˿ʾάԿˣά֮š
ԭ壬Ȼи߸Ծ𣬳嶥ġ׼ôʱķ·ߺ㲢̫ãȥʲô
û壬ˡ
ȻûбκһҺķԱУǽаȰ¶˳̧ͷԼͷϷ߸߷ɹתͿӵ
֪
ոշ꣬ҷ飬кȥˣ漸ûʲôˡǻʼٷĴûᣬóˣ

Ǳ߳һڿţͬΪӵͷǣ˹ŵɶʼįأ
Ȼһ򣬿̨ϾͻѾϰˣ˲ڣߵĶģԽԽġ
ֻҪһӵ򣬿̨ϾʵҺķǲǰвҪǩءʵѾһ֡սҶãԴ˸ŭʧȥ侲
Ŀ˹ŵɶ൹ԽԽˡ
ڽӵ˰Ȱ¶תǰ
֪ϳ©ҽлԱץסˣһܣһ߸ߺɵ֣ˣ
˵ҪʲôԼ֪ΪڳôʱҲѾȥˣ
ǻʼĿٷóˣ˵Ա׷˷ܵش
ӻǰͿ̨ϵĻǶͽ˵Աһ˷ܡ
ҺķҲ
ڽӽ͢˵ʱһɲĶ֪飬ö־ôȥھͰŵڵأԶﷸ涥ҲһŻƶѡܱöԷһðɣ
ô룬ԷҲô룬֪λ÷Աѡ񷸹档һֱɵķɲ㽫ǰһģȻ߸Ծ𣬶㿪ɵķɲ
รƯ
ӷԵʱ򣬾ƴˣŤͷһۣɵķûгɹٶȼط
Ȼһ˴Ұⳬ˽
Ǹ˵ıǡ7
˹ŵɶ࣡
֮ٶȲֳܿ
ܳҧ׷ܵCɶٶ൱죬ֻܿ˵Ĳ
ɵûмҺķķƶ̧ͷ۲һ£ֶԶˣ򳡵һߣ߲ûлҺķԱ
ֱб
Ϊбڿзʱ䡣ܶûˣɹȥ֮߻ûˡҺķԱֲɵӣܿɹȥصġ
쵱Ȼ򱻴һĻûܶCɶ࣬ѾдԼ׵ľˣûзȻ׷
׹泯˻ҺķԱ˹ɡȴûнûͣ򣬺һĻĶѿ˹ŵɶࡣ
Ѿ֪ҪʲôˣԼĶѣһз̫졣
ɶɱ̧ҽֱӽеǰ
ɶӵ˻ҺķĺߣͻֱŽҮˣ
ȻûзɶʱٶҪһ£Ҫ򣬾ԲղܵôˡΨһл߾ʱ
Cɶһӹ˶ǰųҲ˹ȥ
ǰɶȣ׼ţ
ѾȥˣŷŲɲ
ɶҽһߵ򣬵߳ȥʱ򣬳ĽҲڵء
Ү˾ȵĶ
ָǰ˹ȥ
ûסҲûзɳߣɽţײ
ˣ
Cɶ࣬ѹϣʲôԴֳжûСûо޴Ļл֪ˡ
ЩĻΪĻǷģڶĻҺķɽԼţĬˡ
Ĵһµ档
ģ
򡭡򡪡ˣ
ʮŷӣʼˣһε͵ǵķ죡
ޣ˹ŵɶ࣡˸˱ŷϵĵҲڻʼĵʮһʽںͰǵĹҵ±֮ǰ״̬Ǻõķ̣
CɶҲ˲ϺͳƽΣյķضɽţӵſ˫˻油ϯҪĺӵף
ڿ򳡵ʱʧˣҺķǻڶûع˲ȥſˡ
ڵϣûͷҹա
Լƴȫû׷ɶ࣬ʵϵĲ治־ƷʿֲİҪҲӵôٶȸжðģİʡģ
2007ĳһγ;Ϯ׷ϹǸʱĿǴܵģCɶܣܵȻҪˣΪҪϵԼ֮ľ룬ÿδҪԼ٣Ҫһµģ͸˺ȫ׷ϵĳʱ׷ϿĻᡣ忨ıУCɶñϷһ񱼰볡ΪӰƽȷֵǽٶֵ˼¡ڶʮߵ׵ľϳ̣ʱΪ룬ɰ׳ٶʮ壬ÿٶȴﵽ˾ŵף
Ҫ֪CɶǸ¼Ųؽܾġ׷Ҳġ
ǳǲģΪԼԭ򣬵ȶ޷ԭԼҲԼһ쵽һ㣬ǰܣлȦCɶŵڵأ
ûѾǵʱ˵ʲôûõˡ
һӮĻҺķȴڱʧһ򣬳ߡ


ٶʮ ·ɱ
ǰԼӻ
϶ͲһϸˡʼĽǳϬ˵ǿͳûϵκһ֧ӵĴš
˿϶Ԥϵӻô֮Ҫôأ
ԲҲܼ򵥡
ѵҪز
Һķص͹սǽڱʲôǽͶˡ
ֵʱҪҪ˸Ҫ
ûڶ֮嵽ȥУ֪ԱǶҲӦô
ʼԱף򣬳ѾӵŽҮĺΪǵǸǸûס
ҮҡͷⲻĴѾܳɫˡңҵʱͷ׷ˣٶ̫ˡ
ļʾοΪŽĶҮҲͦɥġ
̳ܵǰȥԱѾſˡӸά棬ȻҺǼ
˵̫Ļ㹻ˡ

ʼĽûиʲôתۣԼĻҺķȻڼֽȻпͷ
ǰҶ˵һĽ10ʵӵִʱڵж͹ɣŵɱǵİɣ̵ִܻᱻ򡢽ͻжԴͰһһεľսʤǣʵˡɱ֡šǳӹΪʲôܺ͹Ĵǹȥأ
˵дԳƻʼľֲϯ׵ŵںϵʱ򣬴ҶЦˡ⴫̫ˣ˭֪ʼѧǽǺÿʤǵĿֻ꣬ǵ޶ȣǵĿǼҪӮҪӮúÿԵ޴۷ʹҲһ֮ɹתǣھˣȻõھ֮¿ˡΪֲ߲㣬ͨԶϲֱ1:0
ºͿʲôҲص10Ӳʣһ͵ڻ̵ִĿ׳ġۡǺư
ʼﲻ̿ѫ׿ĽΪʲôҪķ£
ٻʾǲӭִ̻Щߣ˵Ƿ߸ֻصſϷˡǷ׷Ԥڻʼʱ䲻ᳬ꣬м߸ɴº¾ͻβͻĹ
¸ոִ̻ͷƺȷʵģһڿͳ忨ƽڶԼ10Сʤɣǽǳ涼޷⣬ڶڲǵ
µ֧߶ڵģΪѡʼǴģעʲôòһӵĿǿˣжڹˣжĪάҲһǿˣһɽݶ뿪˹̹šڹĪȫرĪһڻأֲϯ׵ŵҲͬһǿˣ˵ȫֲпǿϯҶº͸׵ŵˮݣȻ뿪Ǳ׼֡
һиıԴںͻҺķĵһŷСǳ˫ӳ˷ǳߵˮ׼ʼﶪ򣬾һºܲˬǻԺˬΪڴϲĹ
֮ǰһֱΣ˵ǳ֮ȫʧˡ
ʵϣ²һߣҲŷ1:0塣һҪ˵Ļһʵߡ֪ʲô²ʲôΪʤԲֶΡؿԱ֤ʤȡԣôͷءȡʤԻϲýӢҴķḻǳӦֲͬ񣬴Ӷִ󻷾ҵһƽ⡪ܱ֤ԼӮ޶ȵֵԸˡ
жʱжԲҪߵúÿжѾʮûùӢھˣǾͿʤ͹ھʲôĸںµжǳһõӢھǸˣΪ飬ֱڶ
ڹʱĪٺԶܹŷڽʲôҲںжһףֳɹˣõ֤뿪˹Īٺ͹ûһ˵ʼص÷򳡣ACʱ򣬲ٹȥӭ򳡴л¡
˻ʼ֪ʮޣҪʤҪӮúÿĻʼﲻӮ򣬶ȷʵߵúÿÿϵĴȷȡʤŶֱ࣬࣬ӿϬ˿Ѫڡ򣬾ǲڵҲʲôëֲϯܾͨԣм仹Աȫ֧£ȫΨհ
й˸һŽСħ񡱡ȷʵħ֮ÿһ˶֧֮󻹶
ʼÿʲôӰľǣֻΪϸıе󣬴ӡαšŷ޶ÿֲġš
ıǳ˫ٴط꣬ⳡע˲᲻ʡ
ڶ֮˫˶Թս
ҺķҪƣʼϰԵ׷ʤ
ǰЩ¸ֻҪˮACֵ񶼳ĬˣΪֻҪǵ۾ûϹôǶһһĻʼ
CɶǳԾжҪĸࡣ
һԱԽ׷ʱҲѹĳɾˡ
˶ãǿˣʤͽִŵ׷󡭡
ҺķҲһʤִ׷ء
ɶԼǰŵ÷֣ڳϿɲ˵ǳ裬սʤǵ̳֮һҲ֡
ҪһҪCɶǰⳡһ
ڹǻҺķĶӳΪӳҲӰѱȷְôҿϣ
ڹ˽䡣

Ҫ˹ȥ
ɡϿѾˣⳡĿǳһˣ˶ùܡרһóĺԸ졣
γûϰ򴫳ȥ͵һ͵ʵʵײһ𣬵ײ˸ӦЩײķ˳ưĳȥ彩ֱûء
ײ˵֮󣬳ǰ塣԰¡ķأͱ˳ȥٰ򴫸һһ
ά泶Ӧ죬кȰ¶ϸ˳
ȴûа򴫸ά棬Ƿֵ˱··Ŀ˹ӵ֮һֱӴУ
ڽ˲ǰ°Ҳάά棬ǳ죡
ڸٳи߸Ծȫѹ˵ɫóĪ˹Ȼ˦ͷţ

˹缶˾ȣȻƽ춥һ£߸ߵԽ˺ֱ䵽Ϸ
ʥԾʵ˾ȣ
ร
̨ϵ˫Զ˾
ʼֻҪп˹ڣǵžǰȫģ
й˵Աƽصǳνеı֣籭ھӵĪ˹ںͳĿУȫ߸ԾĪ˹Ӧֱ켸ѹĪ˹ġϧûҪǽ˿ɾ;ˣ
ӿ֮û˫ֱͷϧֱָֹŽǺȥ򣡣
Ľ˵ԱҲڳ޿˹ӳɫͬʱпǻҺķ֮ĺģвĽȫ߲еġ
¹˵ԱΪû˳ĻҺķ˲󡪡Ҽ޷һ뿪ӣʱ˵ֻʲôӣѾϰгĻҺķҺķԼܷӦûأ

ûάֱӰߵǰȥʾά濪սҪ֯
άذ߹Աڽһѷӿ˳в˶ӿ˳졣
ûаֱӴеǰôóУֻҴ˷ѻᡪͽֱӰ򴫵ǰʲôأ
ֱת˻ȥ
ֻҪԼߣлᡣż
ֱӴں󳡵ıߺ˹ɽ¡˻ȥҪһߣͲܴǰŶѰ˭ʹһֱͣյûԼ
ǰҺķÿһλÿһ˶Ĵʹ˵
ܻص˺󳡣ʼҲչ֮ǰܲ͸Ľ˺ܶյ
ӵ˹ɵĴתǰߡǰ汾֪˲óأķظ඼ֻӣʽ壬ֻҪԼ̫ˣû⡣Ͱһ򣬱ܿ˱
ȻûиֻԶ߮š
Խߣɡˡγûҵĺײֱһٽ档Ȼľ˦ˣںŶȴߵ˳Ľź
ǰĳһġ
֪Լ˽Ŷĵоϸ߾˫֣ʾԼû档
û뵽ѹûеأԼǿĸסƽ⣬˻ŵΪԼɷصĻᣬװľ
ɱ˹ȥڰ¡Ϊһɱǰʱȴб·
άһ򣬿޷ͳҪӱ·άѰͻƵӡ
ʼķĶת˹ȥҶΪǻҺķν㣬ӾͷҲ˹ȥ
άȴûа򴫸λĿ޷ſ޷һ϶ʱͻȻţ
һǶȲǺܺõĵطѡţҲʲô̫õİ취
ȥûзţǱȰ¶һ£ָ˳
š˳
ʼǻڴһε͵ϷʵǰCɶࡢͱ˶ѾϿʼǰˡòΪǻҪ۲ȷǴߵġ
г¡Ҳһȥ׼ƤֱӳѾ˼ˡƽʱѵǿġ
ǵζһˡ
άűȰ¶ȵ˳ֱɵ˽ǰص·
¡򣬵ܿ쿴һӰҰڣҲǰ
С졪˵Աߺ
ֳĻҺķҲ̲סԼλվǰ̽
ٶȺܿ죡УⲻҲͰ¡֮ٶ֮ǰĿ˹ŵɶٶ֮ҪԼγеʤϴˢ֮ǰܵĳ衣仰˵϶
ֻһӣ¡ʶԼ޷ȳΪһгԱһĻ̫ϤˡԼǰԼọ̈̄Żʲô
ȻҲòˣҪڳŵʱǰ¡ȥ
켸ͳ嵽ǰ棬УţҲûʲôˣ¡ҲǲڵġӭڸٳֱսԶ䣡
أ
һڰ¡ĶֳҲڵӻǰĹҲȻ
Хų˿˹صţ
˹ˣ
ڿѾȫչˣû򡭡
ڿ򳡡䡱һը
򡪡


ٶʮ ܾܱ
ȻڵӾͷУò˶һԾҪʼˣǱһϷȻһġ뵽ûдɣ·ɱ죡
GOOOOOOOOOOOOOAL
ڿ򳡶ӾͷҲڲͣҡš
ȥһСĻߣƹ˿еĿ˹ܽźǡ
粨ʥҲΪ
¡죬ɹİ˳죬ֻó΢һ£һѾȥ֮ȫû塣һ£ܿͱסƽ⣬Ӱ¡Ͽ˹ȥ
ڵϵİ¡ͷţụֻ̂һзתͣȻ׹Լڻûֹš
ʮ˷ӣҺķƽ˱ȷ֣

ǻҺķǿԣⳡֱӹϵǳߵƣǾԲıĵʮһ֮󣬻Һķƽ˱ȷ֣ĽǳƯţǿ˹Ҳû취
¹Ľ˵Աˡ
ҺķҲˣڿֱ̨ۣź
ǳڱŷеĵĸһƯ粨̳ǿǿĹٴͳһڹؼĹؼʱ̰ӵĹؼҺķΨһľǣˣƽҲһ
ޡޡˣⲻӦóΪһ÷ֻġ˵Աķû⣬˵ܲ͸硣óǿд˽ȥһеţȻͶ˿˹صš
Ǹ˵أǾǸ
֮ĳҲܼ򳡱ߣȻ󳯿̨ȭͷйе
Ķ
ֻ໰Լĵ˷ˡ
Ư

Ӷԭǰ׼Ŀ˹ŵɶวƱʾʧȻ˫ֲվԭؿףĻҺķԱҪĻôŲھȦ
ûôӰ飬һʧ֮⣬áʱ仹еǣ򣬾ٽǡóˡ
ڵڰʮӣͲôˡ
ӵͷǲżż濴֮ŭشվҵ㶫ˤǷֳϵС֮⣬ûʲôˤġֻøˤΪˣתһԼϡ
ҲǷ񻹸ɾһƨȥ
ԺԿϷŭˬı顣
Ȼ£ʼĽʵ˺ܴÿܹȷֻʤصԶǷأͽⶪǸпܣϣԼÿ
οñȷֱƽˡ
ǰ˵Ϊһսҵ±ȣ»ˮʵ֤ûˮȻܻȷʵһֱһͰǵıⳡˮҪȫԸⳡҺķʣµʱͿԽе֤˶״̬ͬʱҲˣĲ̫󡭡뵽̱һԶˡ°볡һʱӱȫԸˣĿ﷭

ϰ볡УܱƽĻǰƽ˱ȷֵĻҺķȻڼֶԹ
˭Ҳûٽϰ볡ͣʱһ֮дгϢ
Ӵ1:1ıȷֽ˸ҡ
˵ԭ׷ױʾϰ볡ܾʣ˫ֻǸһ򡣡ϰ볡൱ʵϰ볡˫򣬿˺ܹ񫣡
ǵ˫ĵһνǳıǶµĻӡ󣬴Ժ𽥽ܺϰ˿µĻڱнٽ򣬴ȷֻܶ֡˫ٴûʧȻһʵĶԹս
Һķһصͳȷʵе档ǵʲôħһϰ볡ûʱ򣬾ǰ뿪ȥ˸ңƺϰôǽһֱڳߣֱϰ볡졣Ҳҵİ

ڸ¶ӵĶܲû̫ڴˣֻҪ°볡ǿҪȡӮ
ҺķԱһң̸۵ȴǸոսϰ볡ԶڷһСˡ
ıôˣ˴ʡ
Ҳֻ油Աǲ֪ˡ
0:0˻شǡ
ร
һ
ϢˡACƽ־ζ˫ĲȻ֡ҶƽճĻһСͽʧȥ壬Һķ϶ǰߡԶڻҺķԱ˵ACڻûȷʵһϢ
ͣŷ
٣ʦڰأжѿЦ
ֻʼ磬ô˷ܺͿġôԼЦĶ˵˵̫磬ʮӣǼʼACҲڿͳӮŷ
Ȼ֪ŷǿأǺǴŷķжǿѾ˽ˣⰢ𽥽״̬ACҲ֮ǰѶԸˣŷǷACʵǲʲôϣ˵ˣŷСȥŷްϣҲûУǺͻҺķһùСֱACͻʼǿӣȫӮļʱȻҺķļʻ͡
ӳô˵ҶЩɨˣҲ֮ǰô˷ˡΪӳ˵Ķ԰гϢƽʲô˵ˡǰ볤ŷ4:05:0ȷֵACֵĸʸͣͲܡ
˽Ž˸ңҶڣһȽϰͿһʼ˵ˡ
һͱӵı֣ǳ죬˺ü顣
ԳĽĺܸˡڳ֮ӽϯһԾ𣬳嵽ߣ߾˫ۻ˰졣ĽζӿԴƽֽгϢڰսʱԴݺܶ࣬°볡һʼƸۡǴУһֻһεģ̫ˣ澢йˣͰˡ
ùĴУһǰ棬ϱڳϵǰ棬ǰ档ҲܵóѣЩʱӮЩʱûЧˡ
ģӵʿӸˡ°볡ô򣿵ȻǽˣҺķ˽ͳͳᣬʲô¶ǽ
ôأ
о˻ʼı°볡ϰ볡Ծ֪ǲµⰲţʵˡ°볡ҺķԶǱ߶ãȥ֮󣬾͹һ·
һǰǣǿڽҲûԾҲ°볡ƣǻҺķصȻҪ·
µӶܽ·ͬʱǵҲֿյͿҺķܲץסˡ
гϢúܿ졣
ҺķԱǻصϣʼԱһӰӶûţǻڸûء
һֱгϢһӣǲ½½߳ͨϡһ·¶ںԱ˵ʲô§Ű¡Ĳһ߶һ߳ͨ
ڸһ˵˺ܶ࣬ʮӵĶˣû˵ꡣ˵ԱһĻ֮٩
ȻҲ˵ԱôΪˣõս֮һгϢʱöԷԱȳȻڳϵţ١ʮһ¶ʮյĵ¹Щˣ㣬ѩЧ͸ˣ
ȷʵϲЩУȻǱ飬ֺܹáûʲô취
˭Ҳܱ֤´˾ٲڸʲôս
ҺķԱʵûеȶã»û̫ԻҺķԱҲûܵʲôš
˫վ֮°볡ʼ

°볡ǻʼ￪򣬻һͶԻҺķŷ͹ƺҪ
˿˹ŵɶ֮⣬ıҲܳɫרŸ𶢷ģϰ볡ûиסˣöCɶһ°볡ıָӻԾɸЩࡣ
һԽ۵ᣬڻܻӭǶ˵Ŀ˶ģոʼϲǵϲļʹû˿ڡ
ڷкŬѶŸ˳ȥȻӵһ䡣
Сôڲ÷ʱˡ
ĻŤͷֿǶˣߵ˸ˣܾ鷢ӡڲ÷ڲ÷ʵҲֻܷӳôࡣڻʼΧԱĵطͬ
õĻͲĻ
ôԼõĻ᲻ֵĸأ
첻֪ҲԸʱȥ롣
ָָȻʾȥءҪˡ
ֻǻҺķһ鷳鷳ҪǸԾ쳣ˡ
˹ŵɶͳ첢λʱڱ··˶ǽԱٻһһصľ档
֮ĽϾδֹͣ
߳һǱCɶʹӱ·ͻһɱ
CɶڽƫǱ߳ڽͷ嶥㶥
ɶûڵĶϷˣ˷ĻҺķ˹ɣǱֻ߳ϰļٶοںĵ
˸ʩͨչõԼ
ͰĹҵ±֮ǰҶ˵õCޣõ÷ⳡȴǡõCޡ͡õĳ족֮ĶԾ
˱򣬳˽򣬻ǸԽϵеĺĽƲCɶ࣬ҺķĽɴ඼ɳ췢
˵ԱҲܿʶ֮Ľ
ɶǳȺٶȡ嶼Ƕġ
ʶǳɫͳȥĴԶӽģ

Ȼȷһֱƽ֣ǳĺıںǿĶչֳõԼƵöԷҲչֳõԼ鷢ӣǰ
֪CɶǷıǴЦݵġ
ƽע⵽˳ϵЦݣܱıйԱϻϿı֮ǰ۷ʱڵСϿǸʱСǿֵġȫڱƴˮĳҲǿֵġ¬ǿôˣȫйֻгˡǸ˵йһǲأ
ΪϷ籭һ˵ԡʫˡĺƽֿʼˡҶϲ飬ȻôСʺǻǺӦ
ɶϿûЦݣҧгݵƴÿһ򡣲ѴӱжǷܱΪÿһı飬һֱġ˵ܱȫȥƴֶȥƴɡ
ȷʵֻܱܵķʽͬǾܵĶҲͬ
һһͬ׷ʤʱֹ̾ͣܵĽŲ


ٶʮ Ժ
Ȼ׷ʤǾͻҪڽ¹
ҺķͻʼﶼǶԹлᣬ˭ûаס
ŬıţҪΪԼȡһ֪ⳡ˵ζʲô֮ǰһϵ油ĳɫ֣Ѿ֤Լ״̬ڻȱľ׷ʱ÷ӡɲñΪֻܴ油油ʲôŲء
ҺķάͰ°ҲͬŬ
֧ӵгǿܸڵֻλŽķӶһǷѡ
еʮķӣ߻1:1ƽʱ򣬴һ򳡴һûҺķʧϢŷ˽ʮڻûжס״̬ǳõϣĪάֽˡ
ĽACڿͳ1:0ŷ
ڿһڳϵԱǻ֪ʲôڳߵ油ϯҶѾʱעŵǳȥˡ
ACˡ̵ն˵
˵ͷȻҪԼŷܹصʱŶѾܲˡ
˵꣬һ¡ˣܱˣרԼıɡ
油ϯϵĻҺķԱҲ֪ŷAC½չACζڵƽֶڻҺķͺΣˡһС֮ǰֻAC֡
һ뵽һСҪȥͳACһͶĬˡ
ڸڣĽϯ油ϯϣҲ֪ǺͻҺķһ⡣ŷӮACӮ򣬽ǶһѾǰˡҪǵǾȡСһڰ˷֮һǩбܿЩǿӡȻҶϣµĻõŷ޹ھʵĿͻ궼ûͻƹİ˷֮һħ䡭
ǱߵıɻײˣҲһʼҪӮ򣬽пвСһݵ˦ԶԶġ
˭вǵСһĿǰֻлҺķˡ
ԻʼⳡҪҺķǲвԼСһݡ

ACŷ±ȷֺܿͱ˳ϣ˰볡ķˮ롣˫ȻӴ˽ȣΪǶ֪˾սʱˡ
ɶԶ棬˻ʼһʮ׵򡣶ڿ˹ŵɶ˵ãվǰ챻ȥǽʾվڽһ㣬Ҫɶа䴩ǽĻᡣҪվýգҪŬŽż⣬ǽһЩҪƹǽѶȾͽࡣ
գɶûƹǽ߳ô˳ؿڣ˻ȥ
Ŀ˹ӵתǰ϶ɽԱɵǽҲ·õźһ㣬Ȼɢȥ׷ǰܡ
ȻؿڣһӰ죬ӷĻᣬҲǰ塣
Cɶ࿴˳ؿϣ򵯳ʱûгȥֻ˫̧վԭرԹǽ̫ǵӹʱһ£ȻͻȻıԼĴ㣬תȻ׷
Һķο칥ڻûдɣ˹ڸܶи°ʱͼ̫ˣʼĺǰԤУ;ͽ
Ŵ칥
۷طղŻ׷Ŀ˹ŵɶҲѸǰ塣˵·òһʱڵ۷ܣȫ̡
ɶ··ӳǰ˹ȥҲ·Ȼ𶢷ɶ࣬Ȼˣûзβܵĵ
򴫸ɶ࣬˸ոսӵ򣬳ͳǰ
ⲻ˱״һһȴ״һһ֮ǰһǿ˹ŵɶǰܣں׷Ȼˡ
Cɶ˫洩ƵһˣŻڵļٶ첻ΪֻǶ򣬽ģƣɶߣ޷ֱͻơ
Cɶˣһȵļٶֳȫϵͬʱ尡˹ȥվԭأŰвҪұͻƣλֻǸڻġһʱ򶼻ϵҲ࣬Ȼ󽫴Ŀռ
ţCɶҽǰŵأ֧壬ź̧һڣֻڵĶ壡
ͬʱһֱվŲ͸ľͷ׮һĳ͵½ŷŲ֧壬ҽȥþ͵ɶĴϣCɶýźĹ˳ҽϣ˵ߡ
˿ηƽ棬ûжؿȨȻڻʼСCɶУȴЩȡԼļٶߵĹˣжϰҲб仯ǿķضͺǰ֪ԼôһȻǰȥġ
ӵû˻ȥǼɶࡣ
彫ɶ࣬˸ܵѹȸУûп򣬶̧Žڿֱӻø壬ȻԼת·ܡ
ûиȥǼһ࣬һ˹š
ҪͻƾҪ˵ļзûѡͻƣǰشˡֱһŴӱߴں볡кȰ¶¡
ʼοٽûдǷеĹؼ
ĳľͶ뵽˽УټϽģԿڷط治ˡʵֻǸķع˶ѣЩصķعɡҲأǳؼʱؼķأȻÿһζ߾Ķڶмÿһηضǳؼ
һȣҪãҲǺҪġֻкˣýľڷжѡһҪܸϹܣڶԷʱѡȷЧķذ취һҪҲֻʹԷش߳ߣ𵽷صĿˡ
ηء
ɶѾʶһ鷳ˡ

ɹķס˻Ľóе˺ԺҪǵǽôܹһͷȴ¡
гϢʱҪñ·ڵһߡʱĹ۲죬ʼı·ȷʵлɳáǵ·غܣһ򣬻طٶ൱졣ܹñ··ҲǱǵĺΧȥҾȥ֮ĿյҲкȥλһ򣬻ĻطٶȺܿ첻˵ǰҪسء
ҪȥĻͺôˡ
ĻѶԸ
Ҳȫûа취˫ܻһЩյġ
õʱڶԷոչ׼Ͷ˵Ͷ˸ʱͻȻϣȻҺķ칥ʱԱֶݵעк㯣ȻǰĻʱҪܶ࣬ѾѹֹͻȻת֮ķӦˡ
ôģͿԼܲץסˡ
ƻĵһǶζԷصҪֻʹԷش߰ƻ˵ġһҪ²ܷһҪѸ٣ַܸӦʱ䡣
ôҪ˭½ţ˭ͻƿأ
ɨһȦ֮󣬽Ŀ˹ά¡ϡ
Ȼ˹ŵɶ֧ӵͷǣƣǹά¡֧ӵĴԡƿؽ࣬Ŀʱܶ࣬ǰɶ໹򡢶ˣһ򣬴ٶȶܿ죬ǴҲǿǰĴ򡣵ǰ¡ﲻһõ֮ΪҪ۲ѵλãԼ˵λãȰסȻ̧ͷһŴ
´ʱȽϳ͸˳˶ʱ
Щʱרע۲Զ˵ȴߵΣաǵÿ¡ı¼񣬾ῴֻ̧ͷ۲ˣܵʱͿԭתȦʼսָûкõĴĿ꣬Ͱشʱߵķߡ
ǻᣬĻҲԽֻҪϷ칥ò¡Ҫ۲һȷĶ򳡵ȫԺ۾֪Ķ
趨Ŀƻҵɣ˵ˣϣܰԼȥĲԼɡɷسɫصס¡ֻмӾУȻԼŻȥ
һβɹڶΣҪУ
λһǿǷǳΣյġֻҪܹͿֱӽʼﱾܲ͸ķߴ򴩣

¡֪ԼѾһƥǶˣгԼְֻҪӽʱͻҪ򡣶ҲԸ򴫸֯
Һķķֻǳ̬ȣҲɣһ£Զ򡣽ûͲȥˣǽľŵ˻ʼĹϡ
˵İ¡ʱûʲôԾġ
ɿȻ˳ȥ
γûȥΪ¡̫죬ûĻᡣ
ڰ¡Ʋĵطںƽн
죺ȥٿһЩٺһ㣡
ɣʱã´Ρ
Ա˭ҲûƳҺķһ籩

ɺͳȻĵصȴǵĻᡣʼҲȻѰŽ
ַ˻ˣ֮ǰɣǳ죬ЩԾҲ˶ѡԳ첢İϾڵ¼нüˣÿζսʤĻҺķ
˱˴˶Ϥ֪ص㣬Ҳ֪й˵һһͻʱòҪ򣬷ܾܿͱܶԶԶ
˳ȥض֮󣬶ˣɵвҲСࡣ
˻λĿǷȥ¡ȥذ֮߿ˣð¡򴫸˶
Լڶߣ¡벻óȻ򴫹ˡȻҪҲУٷ
ۿѾʮˣȷֻǽŵģˡõǻ˱ƽƽޡ
쿴ߵĵĹԱ˻˵ӣվԱߡ֪ٵȥˡǵϳʼĽı仯ͿܣĽԽԽӦ֡Һķ뾡ʱȥֻûøĵ÷ֻѡ
Ǽϳ¸ʮӵʱ䣬ˡΪһĹҵ±ȶϢģڿݼҪǰˣٳٴ򲻿档ó̴ٶȿĵǻĽ˼·»ᡭ˵Աô۵ǵĳġ
ҶΪǵĳǻǿźš
ҲԵúܽţڼûг򣬵Ҫʱڳµšߵ˳ߣų֣ʾҪǿ֯ˡʱΪרעڴӰ¡¶ʽϻҺķƣʼĽɫġ
һֱڵӻᶪڵǼϳµǻΪѹҺķһݡ
һOKơ
ʱɳ˺üΣҪôǲ㣬ҪôǸɴûᡣһϳ¡Ĵͼˣһ߿϶·ˡ


ٶʮ һ
ڳվţͣŤ壬ĹԱŵʾƣ׼ˡ
ǵĿǰΪֹϵıûõһ¡
ĶҲΪϳͽ߳ߣǺбҪǲôġҺķԱ͸磬ûʼλˡǶ֪ǵв֪֮ʲôͲñһֱûءȻˣǲܵġ
ٴα¡ɼǺһ𵽵ġ¡ӵʱҲӺײһκײð¡ˤڵأʧȥĿƣǿ޷˳ĿҪһ򣬸ɺͳ조ɱĻᡣ
쿴ײȥ߬ȭͷһײĺð
ٳɣ͵ߵĶȥ
еԾؿųıӰԼȥˣ¡򴫸Լ
¡ײòһʧȥƽ⣬Ϊ˲ԼŬͬʱתһ񣬽ɼ󡪡ΪҪԼ򡭡
ò׿סˣ̧ͷ۲Զ˶ѵأҰڵĲĶѣҲ𳡣һźڣ
ѾѸײڶ֮ɱ˰¡ǰûȥ¡Ͼ㵵ı飬ǵͷµ
¡Ȼͻ״ˣĽЩңģһȴͱ
ûбͱ˳ȥ
ǳĻᣡ
˦˰¡͵򱻰¡ͱ򡣾ʳһ
¡ʱſͼӰ˭ټıš8ͺϷд֡CHU
ǳ죡
ǳǳѸٵس˰¡ߣ򣡡
˵Ա˷
Ϊʼ򽻸¡֮һתҸոתȥĽ׶ΣǵĺǿģֻкȰ¶Ī˹ں棬ߺǺ嶼Ѿѹȥˡ弸ѹ˱߷λã΢õ㣬ֻǰһ㡣
ʱ򿴵¡򣬻ʼԱæطǺߺȻҪȫط˵Ī˹ӭ˳죬ʹ·ߣ߼٣ɴͣҲ˲еĻҺķǰˣصʱȻ˭˭вˡ
ڰȰ¶ѡȥһҺķǰ档ҲȥسĻԿ϶ٷ֮ٻϷɵĿյάǰ°еŽ˹ĻᡣȻ˹˵ˮ׼ܸߣҲô
첢ǰĻҺķԱǰ滹άͰ°ûüطάͿ˹ڻطֱֵͦġ
ά桢°γ˸Ρ
ά÷˹ʱͺͳʶˣֱʱӦô°ҲͳڻҺķˣӳϰ˽ˡƤ˺Ĭһά󣬰°ҡ
Ȱ¶һۣ°ά桭ڿٻطұȥ˵άͽҺǰɡ
ûҪĪ˹гһս˼ǰԼλ㽫򴫸ʱ˶ά档
֮󣬳ֱǰ壬ǺҪһײǽϵļơ
Ī˹ûȥά棬Ǽų졣
ά˱·ͲֱţֱţвҪСܶ࣬ʲôأ
άȴûа򴫸죬ǲ·Ī˹Ǿ˼ڱ·вСά·ˣв󲻴ǲ
Ī˹ά澹Ȼ·Ҫ·æ³첻ܣά档ôأطİǣ
รǻҺķĿٷʼԱطλǾѾ򵽽ǰˣ
˵ԱֳҲǷ׷״λվ߾˫ۣţҺķҺķ
ڳߣ˫뿪ԼΪųڡ
վڳߵȴ滻ϳĵʱҲ˲ŤˣԼĽһˡ
άûмҲûţĪ˹Լ򴫻ظ˳죡
ֽӵ򣡡
˳ùͬʱת泯ŷ
Ҫ
˶ôġŵǿңŵĸоҲܲѾ˰˸ŷҲˡǰӵ˶һŲɡ
лҺķڸߺţš
˹Ͻλãǰ죬ŽǶȡĪ˹ת졪Ǳȥġӡһ
ͬʱάϵĲмȥ
Ȱ¶ڷذ°άԥһ£ά桭
һֱڵͷ򣬵򣬲û̧ͷ۲ΧǾڰȰ¶˵һɲǣҲ
ȴţǡ
ӷŵĿ˹ǰɹԽĪ˹ͰȰ¶ͷȻ䵽źİ°¡
䡭򡭡°°ӵ򣡡
°Ҫܼ򵥣̧ͣ
Ȱ¶ʼת
ڵϵĿ˹˫ֳŵ
Ī˹ͷ˰°
¡͵Լ嶼ɱ˽
ڰ°ҽŽڲϣ׹ȥ
Ȱ¶ת
˹ӵмȥ
Ī˹ȻŤͷŰ°άشˣ˺üֶ̾۷ܣû۷ˡ
¡Ѿ嵽˵㸽Ǿ°ѾԶˣʱֻһġ
°ҽţûŵأֱڽűһơ
˹ҽŵųڿն˹
ھֻʣŽ֮ĶԾˣ˶Ѿ
ʤһ˹ȴһš
䡱һڿˣ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ʮһӣҺķȡ˽2:1
°ţȻ˹ŵȷˣȻſͺ˫ۣΪĳ졣
촫֮һֱ￴ţѾһֵļ£Կţ򲻽ȴѵġ
ֻҪ°̫һƣܹš
°Ȼûʧֱۣ׼Ϳ°һװ˾ŵĺڴľ͵ǰȻ͵˫æ֮ס
άҲ
ڻʼź棬ǻҺķԾۼĿ̨°ŵʱȫ߾˫
꣡Һķ꣡Һķ

̫ˣʮһӣҺķһгϣֱ֮ӷ칥ɰ°룡ҺķһȣȵĿǻʼӣȵµĻʼ
°°ŷڵĵһ˹ؼؼǳڴ֮ǰʵıݣȫʼĺȥˣƭȫˣƯĴ򣡡
¡ʱȱ֧Ԯǰ¡Ķȫû뵽ٶô죬ܹ̳ߡгĵĽӮˣ
ƯƯٷ֮ʮĹҪڳϣгά֮һϵеش˻Աע°ôôɵŻ᣿Ҽǵ÷˹³˵ĻΪĶѣһܼ򵥵飬ʱܻῼǵ󣬰͵ǰҪĺܼ򵥣ͷֻ֣Ҫȥˡ°ܺõڹ˷˹³仰
ڿ򳡳˻ֵĺ󣬻ȴӿǵĿ̨𣬽Ѹٴ򳡣濴̨ϵǻֱۣȸԾĻҺķԡ
ڳߵҲƲסļ嵽˳һȦŻһͱͲ̵ձסˡ
ˣˣ
Һķ油ԱͽǴܱûһ̿ѾӮ˱ʤһ
˸еģһ˻ǴһˡһΪǵһȻʼڲڵĵһν棬ȫΰƽջǲǿĻʼ2:3ıȷְ
صȽҲȻǻƽ˱ȷֱ֣ٽ򣬲ǵһȻ
Ǽš
ϲ

Ѿˤˣ̯֣תԼǱԹţ̫
Ҳ֪˵ʲôáرơֱĿһڹڻҶԼܴ鷳СӣΪҵһܣһֱǵڰɣһԼӣ͸
˹ӵϵջش˳ȥ
ߵĶһεҡͷ
Ǳ֮ǰһͰǵҵ±ȡʲôҵ±ȡʹսģ׵ԺˡⳡǻΪǳЦĶ󣬵ʱڹҵ±֮ǰǾͻϴһơ
ⳡβ䣡
ǴʼڵĲս¹±սᣡ
˹ŵɶ೯ԼĶѴ󺰣ʾǸϽùÿ
ʼﱻƽʱûôżǸʱʱ仹еǣѾʮһӣͣʱҲʮŷӵʱ䣬ǱٽһǱץʱ䡣
ɶҲżˡ
ҺķԱףʱ΢һ㣬ǾʾǷøˣ
ȥ˿еĻҺķԱʾǸûȥˣﵢʱ䣬һŻƵġ
ҺķԱ˭ҲϣʱԻơ
Ƿ׷׻صԼλϣǱ߻ԱͰȦˡ
һ죬¿ʼ
Һķ2:1ƽбֻҪټȷֶʮӣͽõʤǽΪһ֧µӣǺ˲ĳɼڹҵ±֮ǰҶΪܻʼֻܼڹϵϰİϡϣȰǻĻܻ
ǻ˻ʼСһҲʧȥ

ŷACԱ˹ķϢҺķ2:1תȻʼ
Ϣ˵
̨ϵACһ
ǿǱߵıǲΪˮִ̹ACУȫôҪıзˮҺķACͳ֡
ӦŷͶߣͶ߻ֲΪ
ҶԻͦкøеģҾ̫ˣϣںͰǵı0:8ȻǸ˾ͿԹˣ
Ǹ޳ҪС󣡡ACڿ̨һһ


ٶʮ ľ
ACǻԩ£˺AC潻棬ķŹȥݺAC
ڶ֮վڳߣŶͱ֡ٿ˲ǸıƵĹؼ˹ŵɶѾԷо͸ˡϰ볡Ǹ֮⣬ʱֻܿáͻȻϬҲŲǶͱķѹأлᡣ
ȻҺķҲСߣǻʼԲС߾ӡڹҵ±֮ǰӵʿǼصĴӴһޱǿŲŵ򳡡ⳡβ䣡
ϳ֮ȷʵʼĽ˸Ļ
̴ͻƶϬòûҺķľͶ뵽ȥҲӽϨǸոΪȼļ֮
ҺķҲôˣȣǻȡ
̨ϵĻҺķڲͣس裬ΪԼӼܻ͡ʼĻֵøһڵ顪ŷ޶û飬ˣ
ͣҺķ
尡Һķ

רķصʱ򣬳ȥҿ˹ŵɶࡣ˼ƻ֮ˡɻصԼԭλϣȽΪԼѡѶԸĿ꣬һδڷеɶࡣ
ǱӰ֮ĶԾǻʤЩʱɶӮЩʱӮ
ȻڷأǻҺķķطҲϬʹòЩں档
ںֻҪлᣬֱӳǰά棬άһ˵ȥѰһᡣζάطһǰνģܣһ˿ԶãԴ˵ûά棬Һķռ˱˵ġ
ֻϧάϾ綥ǰ棬Ǳ÷ָǿԱһ˴ֱġ
˵Աά˷˼λᶼ˵ЩɱĻñϷ˰ɡ
תƵ˱ϡ
Ѿʮˣ׷ıȻûн֮ǰ油гɫ֣¸ⳡ׷ĻᣬһؼϣܹӳӦеáǵĿǰΪֹޱ֣ѵһʧܵ׷֮ãѵֻ油
ⳡνŬ··ܣ̺󳷣ţ̴
Ǿôһ㡣ǲôһ㣬ͱɲúܶˡ
Ȼ֪ⳡ˵ζʲôڱнⳡʼﻹĻȵ˱֮ýһǶĿʷ񵱳ǶԴһϸҲֳɫǻڵͷ֣ѹ˹ŵɶ࣬ʱý彫죬ںﰺŷڰ˷֮һ˷˼ᣬյӲ̭ýйҪȥȵϢˡ
ζ֮ǰԵʱACжδȥ򡣶ڱ˵ڵ뷨ܼ򵥣Ҫڻʼ֤ԼպҪ뿪ҲҪһʧߵ뿪
ⳡ
ǰ汾Ҳ油ҪҪΪӵӢۣ򴫸ңҪ

ǵϳûҺķķЩ׽⣬ͻİ͢ʹ̫ˣұ·Һķ޷ԸЩ
췢һ֮󣬾ɶ࣬ȥ޷
üٶƭ˿޷·еʱ򣬳ӭһܲĴŽΧ˳ȥ߸̧ϥǻĵǵ°͡
һĵſæͶߡ
иʼһͬʱҲ˳ͷϵľ档
ͷܣûеľϡڱоͬʱλҺķĶӳһֱڶŵǡŰ͢ӦǸܵ˵ġ
͢ȷʵܵˡʼվڶԼѭĿ⿴ȥǳ졣뵽Լղ°Ͳ㱻ԷϥǿһĻͽסЩʹ
ǳ׷Ľ
ɶ˵صĿ겻öΪոϳʢĵѹ㹻ˡ´ٽʱֻҪԼڵߣϲһЩ
ԼĿҲʹﵽˡ

ʱ˵ڰʮӡĻ·ⳡĿʡʱ͹ڿռϷ磬ʱ԰ٷ֮ʮ԰ٷ֮ʮȡ
ŴϻʼҲԽ˻ҺķʮʮġߴΣҺķΡ
ռơ
ҲͻҺķйء֮󣬱ʱʣ޼Ϊӷ˷طָʾ
ĽҲҪһʤʱѡأʵƱ˰
Ĺ̫ˣ¼ڳϺǽ֪ʵʲôһѹбġ
ڳ¿Ȼûȡýٴ˻ˣø޻ɡÿ˹˱ߺǣĪ˹Ų·ȥǿ
»ˣһܺûаߡҪʱֻһáʼ֮ǰֲ߲Ҫһз棬ءް͡¬ġǸ׵ŵûһҪһֵз棬ֵֽ¿ΪӴ򿪾桭
޺Ϳ˹ϳ֮˼ǿźš˵һԲԼ˹ķһ֧¹ӡ
һĻһòٻʼԶϤʥ򳡣ACһԽλ˻ʼƴһޡͱк壬ǿڵھʮӣ˰ƽȷֵһACϣȫȡֵˣҲ±ס˲ܽ
ⳡȻġһӽԱںֻҪǰıߺ
ҺķĿٷϬµȻ֪һ㡣ʱ˿̵Ҳ˲Ϸˣ򣬷ٺҲûáֻҪ
ʮӡһļơ
ǱҲ˻ˡòشĻ˿޷򣬼ǿ·ķأƵǡȻüӸ껻ά棬гˣϣԿʼǿгݡ
Ӹϳָ֮ʾǰѹĴں󳡷أнᣬóҪԼҲУӲڽϸ̫֧ˡ
ڷط棬ȥӸ긺ȫ֣Ŀǰ¡

ʣµʮӣʼＸȫԱѹ˰볡һһĹûҺķͷ̧
˹ŵɶࡪԶ䣡
ϣ˳ȥ
ͼͻƣˤˣԱΪӦǵ򣬵оܾзͷǵˤЩš
ĶӯɹɣƯɺܿ׷˻ƺܵӰ졣Ѿȫܲ˶Ҳֻڳվšʱȷʵ̫ˣԴ籭֮ûôúϢ
ǳͰ¡ĶԾгָӹ١¡˺ǿܣϴˡ
ʱ˹ӦóеΡ̫ˣⳡ˵ڼҡ
޵ıֺһ㣬ʱ䶼״̬
ɶ࣬ɶ࣬ɶࡪٶ죡Ӳ˹ǰ棬׷򣡴УҮһ£ںıûж̨ϵľɡ̫ϧˣ
ʱ򲻽ڿ򳡵ĻԣڷACҲڹעⳡЩڵACԸƵ֮䲻ϻȥ
ACȻֻһ˵ҺķȻʼ֮󣬾ͷ·ʧȥ˶־һŷۿٽֻһ򣬶ACԱЩĲɣ޾ɵģ׷׿ϣǿʼԽˡAC1:0ܲȫʱܱƽȷ֡
һǻʼڿ񹥻ҺķţĻʱһ
ֻҪܹѱȷְƽACӮŷһСͽǾս
ACʱǺͻʼ֮ĶԹºͿ˹ŵɶǶôˣ׷׸ˡڴ漣ķ漣Ļᷢ

¡Ѹľ˶Ըϣò֯񽻸ˡ
Ŀ˹ȴ޷״̬ƽƽ
ʱ򾡹ܶѾˣȴȻҪ֯
Ѱ򴫸˶
ɵأŬ֪Լһվ㶪ˡɽڵ¼ɽֹΣڵ¹ǳӢڵ¹ͽС¹Ҳйһν档Ϥѡֵ֮
Ϊ˲ν޼գ붯
ӽӵǰ𣬶Լܶ״̬Ѱ򴫹֮֮ǰȻһͣתĶ
ɹȻϵһͣ١ӦǼٶʱ򣬶ԷѾбˡ
ʱҲ˰¡أϾ¡Ż̫Զв򴫸¡Լܹȥضüûȥؿ˹Ǹޣֱ˶һǰһҪУһ
ȻҲ֪֮ͬʱϣν꣡
ǻûɺΧʱ򡭡
бұ·ܶʱĪ˹͵ǶǱߣҶΪ϶ֵ·ȥʱȴ͵ҽڲһ淽бߴ
ɵǰ϶˹ȥ
ͷһתлҺķбӵ
ԽλҺķǸߺ
кͱ߲òǣ
ķ˵ԱHIGH
ڽӵ˶ıûе򣬽ӵ֮Ҳûд򣬶ֱתţ
ӶҮֱ߷˹ȥԶǡ
ȻȫԣӻǰڶԶɹˡߣ
GOLGOLGOLGOLGOLGOLGOOOOOOOOOOOOOOOOL˵Աˡķķķ
ڰʮӣʼƽ˱ȷ֣2:2
´ӵһԾſ˫ۣͳ˳ȥ˵ıʱֿʼˡ
֮ı򳡱ߣֱźţһҲƽʱɬӡ
Իֵǧ𣬶Լ˵Ҳˡ
ڳӵӢۣ


ٶʮ ʦ
ڵڰʮӵĽ򣬰ʼƽ˱ȷ֣ҲûĶˡԻҺķ˵ȴһҶΪڿԳΪȫŷ޵һ֧սʤӣ뵽ǹһ
֮ǰƽӹı֣ôҶʱֻŶ˹ŵɶ࣬ǰ¡ȴ˿
ϢҲ̼ǱߵACȻͻҺķƽˡҲ»ָ˱Ķ
ڵھʮ油ɶΪACʤֵһŷķ֮Ϩˡ
ڿ򳡣ҺķͻʼıҲˡ˫˾ʮӵļս2:2ıȷԺ͡
ʼﱧסǵĲܼ¼ǴһʮŻصȥŵսаǡ
ڻҺķ˵ʧȥһǰߵĻᡣһӵģǵʱ̣ȴʧȥˡ
ص˸ҵĻҺķԱЩûعǷ׷ԼλϳĬһ̶Ǵͦġ
Ϊʱ̱ƽҺķԱǶûʲôܲɷõ£һͷͨ˻ԼֻסˣһҪ˵䣬һŷᡣ
صң޾ɵӡ
ȻҲΪʱ̶ʤеźǻĶ
İơ
İƵ׷̧ͷ
վڸҵ룬ԼĶǡôˣֵǣҾȫûбҪΪеɥ
ʵڱ֮󣬳൱ʧġڱѾˣʧҲֻܽͼҵ塣ϾǶӳȫӵĹǣһɥӣôǾ˭Ҳָˡ
ȣһĸС飿̯ʵG飬֮飡СлʼACŷСУĿǰ٣ڶܹACҲһ˻ʼƵֱʱ̲Űƽȷ֡ǿڽ֮ףжǼ⵱ŷھˡ֮ǰҼһı֣ڿͳACʱͣʱһӰƽ˱ȷ֣Ҳ˷ܡưֵǣѾACһȼˡȫܰѻʼƵϵӿɲ࣬Ǿ֮һûʲôþɥġ
һǴⳡҵġ
һС߳ȥģϻʲôǸеµûУľֵǣǰһǷŷߵĸԶɻĻôҺȷǿߵĸԶˣ
ҶЩɻؿ֪ӳǴĶġ
Ϊ⼸СǱֳʵںͻⳡСǲһӮ˻ܹһӿɲࡣڶǵӳģҾǿŷ˶һ
ȻЦûʲôþɥֵǡһǱACֻ֣ҪǲʥǾˡȵķǣΪʲôҪ˵ģ
ôһʣҲӦѽСڶСиռƣΪʲôڰ̾ǣȴAC
ACһڻһ֣սֻҪӮǾͽߡʱҪǣһжǳ룡
ȭͷԴ˵
˵ûάһվ˵ǵģƾʲôȵҪģACһ֧𾴵ǿӣҲǻܹǣûʲôµģ
˾һսѣҲ3:1Ӯֻ˵ϡСûе򡣼ȻǿùԲ˶ߣҲACԸͷ
˵Ĵԭɥָһλվ˻ţʾҪACһս
ʹǺ
СߵӦǣ
ֱһֵκ;ɥ˻Һķʦᡣ

˺һȺԱվ˸ſڣԱĺš
˻ͷͬЦġԭʱ̱ƽӵʿڿûˡ
޷顭̾
һӦ顣ʼ硣֪һ䣬Ϊʤи׷󡣡
˵תԴ˵ǣĵһȰɡʱŶ룬ʲôõѡ񡣡
ҷ׷׵ͷûǼһӰɣ

û֪ڻҺķĸ﷢ʲôýĽҺķԱͽҲû͸¶һ㡣
ƽֲ̫⣬ΪǵʵӦʤҲѵõӲһΣʾԼҲ⣬Ϊӱֲǹƽġ
Ӱ̵ڻͻҺķƽֲʱACýȴܿġ
ΰʤ
ƣϣĪάҲʮ㣡
սʥޣ
СߵռϷ硷

ֹš
ӵޣȻҲӰ쵽ACԱ˵ͻҺķսƽҶʾȻǺܺãҲԽܣΪǿһСкͻҺķһսһСսⳡռš
Ȼˣ˵õĽǻʼܻҺķֻҪһֻܻҺķһСʤҲû⡣ǽڻѹ֡
ǾӮ˻ҺķӻҲֻͬʮ֣ҪʤϵʤϵԻҺķһʤһʤϵҲͬͿ˫սľʤһûʱ򣬻ҺķACľʤǻҺķһACǸһACֻҪ1:0СʤҺķͿԽ˫ľʤͬһϡ㡣ھʤҲһ£ٱȽϻʱͳʱACһͳ򣬶ҺķһҲûУACռţСеѹҺķϵڶҲСڶݳߡ
ȻСڶĳɼ߲̫ǵһӵݣʱAC͹˲ʲôˣֻҪܳ߾ллؿ
ܵ˵һACǵСƾȻҪĿǰСڶĻҺķãһС߳ġ
Դϧƽʼ֮󣬰ҵ˶֧ӵĿƷҲȫӶվڳΪϵġACĿǰ֧ӵ״̬ǳã˵ֻӮҺķһˣӮٶġ
ΨһҪĵľϣĪάںŷı֮󣬶Լ˵ۡ
Լȥ̸һ̸ˡ״ôϣĪάACԵĶ÷ʼп˹ŵɶ࣬ACϣĪά档Ȼ˵Ʒ˵硣ʵӹɵġ
ˣôһСڣʵϢһ¡
Ҫô۵Ļͻü֡ˣѾǰ˱ޱµƽƽϣĪάϢʱɲࡣȻACúͰ÷CɶһҪôĳʱҲҪλһࡣ
ACȱ
Ȼֹۣǰѧˣڽܼ߲ɷõʱ޻ҺķǷǳǿӣڲԼսʤҺķĻ
Աڽܲɷõʱ򣬻һСй¶ڲֹ
ޱڽܲɷõʱ˵Һķͻƽ˵ȻǺϢˡζֻҪʥӮ1:0͹ˡڵ״̬Ҿⲻʲô⡭
Ҳʮ㣺ǵȻߡҾԾԲ޷̭еӣҲһ

ڻҺķߣ˱ʵƽ˻ֻACˣһǿͳսACǷѹʱôش𣺡ѹȻСκһѹǵԱϰѹ֮ϸ˷֮һĵڶغϣҲѹһСأǵսĻҲŷڹھҪѡˡ
ҲԵʮ㡣
ڸЩź
ҺķԱôһСأ
ǵĿǳߡάҲġ
άȳACACһ֧ΰӣӵкܶˮƽǡһתҲкܶɫĶѣҾֻҪǷӳõˮƽСߡӦòɣ
йȥʳ죺ܻʼֻķӣǲǺź
ͷȻź˭ϣܹսʤǡڻûӮء
ûҲһĽѣ
ֻ˵Ľһ㣬ԭƻҪӮġ򡣡ʼ硣
ǺACֻˣһʥ޽УһֵֵıϾ֮ǰԤ˵𣿡
ҲϾΪһСǵĶACƱúܼ򵥡ֻҪǲǣǾͳߡ
ǵķزռš
õķǽó
ɷý֮й߷ĳƳı֮ǰǲɷùҺķԱġ
ȻˣҲڹйǵĴ⵹ҲйԵɫˣϰΪӶԼͬˡ

ڶACıȻǻҺķ֮أںͻı֮˶ӵѵԺǿĵԱѧôڿͳԸAC
ٴΪ˻Һķ
ȻѾӵһ䵽˵ڶ˸ںھѾõˣֻҪܱ֤ǰˡŷһȫµ̨һδս潨ҵ
ACⳡҪ˫һغϽָѴȻһǵкǸꡤϯ߸ˣĸǿӵķء˹ɵܹбȵһҪԭ
ȱϯҲΪACڿͳҺķͻʼҪԭ֮һ
ΪƶĶԲǰȥACкעȻгӺһҲ˵ںACıУǰҪòǵ÷֣ǣˣ÷ֵгά棬죬˹
ԷɢACкϵƣǵк˵ACгҪһЩ
սҺķǰûùǸոڵڵ¼֮ǰǰԶǻҺķ÷ֵ°άѾ뿪ӵĵǰ͡ǰǿ˵ǰ͡ͲŻᱻ˹ͼؿء뿪˻Һķĵǰ͡ͻĲ⣬ѾΪ˹ͼص油ǰ档뿪˻Һķûг졢ά桢»˲ϰڵ͵Ľ£Ľֱ½
ǰǻҺķ÷ֵгǴġǳҺķҵӡ
ϣİſԸACһЩϲ
ϣʱACϲ


ٶʮ ʩ߱±
Ϊ˲սйܣֻѵʹãһûмֳʱʲôģĿǰһ׹̶ս
442ǰ棬ĸгǰȻǵ÷ֵ
սҺķԱϤǲҪôϵԱǵ˼ȻĶϡ
Խʮ֣ҺķԼ2:2ֿɭƽ
ʮӣҺķ0:2ȻҺķ׷ڵھʮһĵ򣬽ȷְƽ֡
άͷ˹³ӵ
ⳡûûн򡣺ŷϹâıֱЩȻǻҺķгɻȱ
¹ýֵķˡ
ҶӵļѵںϿʼˣûʲôϵҪμޱҲõȵ¼ĶЪڿʼ֮ʱˡ͹Ҷߺ격˵绰Լʱ䰲ţߺ격Դû顣
ʱ԰ȫͶ뵽ֲȥŷ޹ھһСʮ°ϣҺķҪȥʥսACһϵǷܹСߵĹؼ֮ս
ʱ䣬˻ϣй¶ӲҰձͺ޵޵УձձлҵӺʹѧԱɵ¶ӣȻйһ3:0йΪйԱ϶Ҫйӵıˡ˱֮󣬾Ҫ˵ƴ¶ӵԱȱƴٳϵıܾ֪ⲻƴƴù⣬йձȫȫͿйԱȥȴԷԱӰ׷ϣȫԷˣת
ͺӵıҲһƴȴ֪ôƴ
Ͽı¼ΪʱĹϵ޷ֱ֪֮˵ʲôãйӣʮˡߺ격ĹҶӱȷʵҪ֮ǰҶӺһ㣬ֻէ֣ǳ̬ΤϵĻǽҪľ˹ֺӵĳɼϡ֪Τϵڣй򲻻ʲôϣҲץֺӣܹùҶӵĳɼÿһ㡣ǳԱô죿й򲻻
йδϣڹҶϣڻ㡣㹤ǡǡġ
¶ĿǰϱйˣйýҲù¶٩һʱ䣬йֳ˹˺ǿ籭֮ǰʤʱĶݷֻǹ̡
֧ӵı֮󣬳еľġĴȫˡһҪáȲй򣬵ϣĴ룬պĴȫ˵Աڳϲֵܱ˲
绰ȥϾֲ͸ݶӵĳｨչôˡϸһжڼƻУɡĴ˶黹ڵģֻһֱûҵʵĻйѡǵĳ֣˴Ҷ顣
ô˵ͷˡ

Ϊŷ޹ھ˽жɵµıˣǺ˹ͼصİͷݵ±޷
ʼͰǵĹҵ±һһһЩβܷģ±ȡ
˹ͼصıһֱ
ȻСߺҪýҲһֱһ⣬ҺķACıֲǻʼͰָ۷ԾûгڵıҪҲûôණǳ
ͷݵ±Ȳǳĺͷ
֮ǰȫ綼ڳͰָ۷֮ս¹ýҲų¹ǿֱǿϿ¹ýҲר¹ǽĹҵ±ȣʹս
ڻʼͰǵıڳ䶨µĻ͹ϵϰİ˭ǿҲʱһ䡣5:0ȫ𾪵ıȷ֡ɱµĻйȷֵķкܶ࣬ýΪ֮ǰǳŷڱͳ2:2ƽһΪʱ̲Űƽȷֶڻʿһ񣬵ڿҲǳûӮ˻ԱʿѽⳡʼԱıֻ˲Ǽ޶־ȫϱ֮࣬ǰϤ֧ʼӡ˲˵Һķڰ֮ǰǰ˻ǲ˱Ѫеǵͷ
ȻֻһԸŰΰӣⳡ֤һ㣬ǴӽԱģߵֻпʵϵ//Ķͣͺ֮⣬ܶ˿
Щ۶ýģҵ±ȵıһ¹ýѸʧȥ˶ԻͰעȤڽעĿͶ˹С
һˣһɳ04ӭսĽڵıһǻҺķͳս˹ͼء
ĽڵıԶΪ֧¼׺ڵ¹ӵڶӵܴ¹кܶǣкܶ£ǰýǲŸĽȡһԴĴºš¼׺롱ǵıǶ˭ܹܶ˹ע
Һķ¹Ϊֽ򣬶ܵ˲˵׷ټǵݺõĳɼķǳΪ˴Ҷ۵Ľ㡣ǵģϲǵģƲǡ
ͬʱⳡ֮ô˹ע˹ͼӵ¹Ӱ꣬ӿ˹ֵ¹Ҷ¹Ϳʼһȫ˵ս񡪡ٶȡܺܵսϵǿ˹ڵ¹Ҷӿʼʵ飬2006籭ϵĵ¹ߵľ൱мͺÿǸһЩ˴ҺķһͿʼսˣͿ˹Ǻѣ˾йս⣬ǻӰ졣
ˣε¹ҶӵշҲսʵӵϷ籭ϵĵ¹ûͷǰˣһȺ˷߳˽ǰһ򣬵ʱСصգǵ¹ӵ5:0˶Ϊ֮һ񣬾սĹ͡
¼ĺǻҺķһ֧ĵӣԭĬĬţȴ˻Ի͵ʤǵСͼնĵ͵¹ҶӡҺķһޡ
Ȿ¼ĿǰְͷǶɵ¡ȻɵºͻҺķΪĶԹСǶɵºͻҺķȴҲһޣǱɫıֺսҲĪĹϵɵµǿա
⸥˹Ҳֱֿӵս
Щһͬ㣬ǵʩ߱ˡ
ʩ߱ǵ¹ϲҪҪָ͵Ƿڱݣ˹ͼĳСʩ߱Եصʩ߱ˡǵ¹ĵŷ޾صĹҵġʩ߱˵ľܸӹɡ
˹շˡͼնն˹ͼܱߵСǡ˹˹ͼˣǶ˹ͼضӻ˹ͼ߶߹ִֻ̹иصĹϵԶڿ¡ְҵĵĴ󲿷ʱⶼЧ˹ͼ߶ӣҲʩ߱˵Ӱˡ
߸̵ִڵ¼ǰռϯɼʩ߱ڵ¹еķ
ⳡ˹ͼӭսҺķıܹô˹עĿ⣬˿֣ǣרȻŵʩ߱߳ȥĿǰ¹̳еķרȻҪúооˡ

˹ͼصıȻҵ±ǹãνи˵ĹҲ˵Ĺûôǣⳡ±ȵҲȻȱ
¹صý˹ͼأйýҲ˲١ΪҺķг죬йýȥǵйý嶼ࡣ
м߲ɷóʱ̸˸ոսҵ±ȡߺͳ춼ܹעⳡΪ¹صĵ̨ûйתȨⳡϿġǶⳡĿ⵱ȻҲйýԹҵ±Ⱥһַʽˡ
ȷֱʾȣ˵Լڵǰʱû뵽лͰֲ֮һˣ̫ԶҲ֪ˡ
ȻΪĶ𣺡ءǶ԰ǵԱ̫ˣǿʮӣֱӵ¹ά޴򣬵춨˱
ôҪô
ҿܻڱһʼ͸ά˹ǷŷڵأⳡĲ̫һЦ˵ǿԸԼǿĵˣַҡǵͶ־̸ֻֽûô򵥵ġ
ʣڰɫӣǻҲǲԱ̨ѡԸ֧ӣ
ʵļЦס֪һش֮ǻȥҪôдϣˡӡԲԣ
ʵļϸֳ˿͸˼ΣȷʵôɵġشǣǾдǣ˧ʾáѡǾ˵ǻսš֮˵
˵һ۷׷סںACı֮ǰɲ֦
ԳûлشȦ׵⡣
صͷݵ±ɣ졣ǵĿʲôһ߳Բ
ԥشȻʤ

Һķ׷ʤ˹ͼؾ͸ԼͷݵСˡ
ⳡҲڱصõġ
ϸ˫˹ͼص÷˹򳡼սһ˹ͼ2:1սʤ˻Һķϸ4:3渺һ֮
ǵȻϣܹͷˡ
ȫԸ˹ͼأһϣӮµ±ȶ֣һΪԱұĸоΪһǹھСΪԱˣһֱϢʱ߲ϱҲеģҲġ
˹ͼҲϵǿݡ
йýǡͷݵġҵ±ȡйԽ֮ĹѪͷ
ҲԿóйýⳡӳ̶ˡ
ʮյ뿪Ǳʱʮ룬һĺʱ䣬ƽʱΣΪͼңìܣͿֱ˯ˣҲϢΪԣйԣÿֽǰ˵ʱʮߣǱʱߵ㣬ʱʱ䣬ƵҲиŽĿҪйԲʣԿ飬˸ͷֺá
ǵ¼ʼİţҶϰˡй˵Ļƽʱ䲻ߵ㵽ŵ㣬ǾŵԺʱ䡣
ʮյ磬ģ¹Ѿ˳ǽƣģû꣬Ҳûдѩ׷ɡ
۲Ŷӳ꣬Լֵǵβ÷˹򳡵ĲƤӭǵ˹ͼǵ
Ȼⳡ޷ҵ±ᲢۣϾԼĵ±ȣ˶ȫͶ룬ϣܹ뿪


ʮ ˹ͼؼ
Һķ˹ͼر˴˶ǳϤԷˣȫÿ֮̽һ±˴ˡⳡһʼֱӽ˸߽ĶԿС
ҺķǿֱӵĽ򷨣˹ͼҲˣ˫ʩ߱ӣȻܵʩ߱Ӱ졣˵˹ͼš
ⳡǿ϶Ǻͻʼ֮ĽôˡǰʮⳡĹͳ̶ȻҪǳĿ±ȸһЩ
ӱĵһӿʼ˫ͳ˼ײԹֹ
ӣ˹ͼǰһܺõĻᣬͨһϵдݰ˻ҺķĽȻǰ濨һţƫÿ̨Ϻ͵ӻǰĻҺķǳһ亹
Ȼⳡ֮ǰ˹ͼؽе¼ְĵʮλҺķ߾ӵڶⳡӵڻְϵ塣ǵ±ȣ˫ʵ΢ԲƣƴĸĲʵǶ־;
ⳡ˹ͼȱ־
ҺķҲȱڿôһ֮󣬻ҺķܿҲɫ
Ȼɳ췢ġάڱ·֮Уά·䣬Ȼͱ򣬵̫Žڶϣס
ȻûȴҲÿ̨ϵ˹ͼվ
ʮӣҺķٴλһõĻᣬǳ췴ֱ˹ͼصк֮˹ȥ°бӵȻţȴٴαŽڶϣ˳ȥ
ⳡڶϣ״̬ܲ
Žϰߣոտʼûгɫı֣ôľͻһ俺ܵ״̬С֡ˡ״ҺķôһŽѴˡ
ڶϣᣬ1988ˣҲŶʮꡣһĸ򣬵ƺûӰ쵽ⳡеı֡Žһͨǲ̫ȶǿԱֵʺҲԱֵķ·ϵ۸塣˾ȣڶϣȻʺ
Ҷڳڶϣı֣Ϊ״̬ɫ˹ͼضƻҺķǿ󹥻Ĺؼ
Һķа
ڴŻᣬÿǵŴܶ࣬ǲܼĻ£ڶϣ֧ŵס
ʮӣڽǰҪб߲ļٶȴ͵һԶ䣡
ڶϣٴη˳òʡ
״̬ƺĺܺá
ܵڶϣıֵĹ裬˹ͼصĽҲڲϸҺķĺвںطɱæµˡ
ǵ¹г·ɳһŷɲǵ¹ŵ򶼲Ҫˣ˫ӹɲ˱ߣ˹ͼػһ
ǵ¹ȻһʲôĽɫڵ¼һˡѾɹԼ󡪡һηΪ˷زֶεġɱ˻ô˹ķýͻҺķԣߵĵ¼ԽԽ࣬Ҷ˽ԽԽ࣬ȷʵķ֮󣬡ɱ˻ڵ¹ؽ
Ҷ֪ǸʲôԱʱ˶Сģıˡ
ʵĻƺͺѾˣóڱոտʼ͸Էڡ˵Լ˵ҵĿ겻Ƕǵ򣬶Ϊܶǵ򡣡
ȻҲһСո˵󣬲ִҰĶΪƣˣ͸ֱӹʱҪˡ˱ϾڷУֻǸ
ǵ¹غɣó˱ߣõһ򣬿ȨߣֻʱѾʧȥˣ˹ͼҪԵһ߶վ˵ĻҺķ

Ȼǵ±ȣôٵ˻أڻʼͰǵġҵ±ȡУǳŻƣʼԵŻƺһźơһ˫ղǵ±һŻơƶûУһҩζûУıʲô±ȣʸĿ
Ȼҵ±ȵӰ󣬵Ϊͷݵĵ±ȣеĶһ١
еʮӣг׺ݵطŵ˹ͼصĪгʾƾ档
һ֮˹ͼصгԱɱάѾ򴫳ȥ֮һɨͬԵһŻơ
ΪԵķ棬ҺķԱ˹ͼԱһЩִҪ֪һҺķҪȥʥսACˡʱ˭ˣӵʵʿһԴҶԷķ档
ά汻ɨһȥʸΪ
Աߵ˹ͼԱ˿ȥΪҪҸɵ鷳ڱԼѵĿģƿҺķԱΪǶԼĽһơԼĶӳ۸ˣ⻹ˣһȺ˻Χ
Ǵţ϶ʱûҩζʮ㣡
รڿˣıǵ±
ɺһαԵķ桭кһĻȫԸһźƣ
ڳϣ˫ԱҲɾ
ɳʾ˻֮˫ԱȻġҺķԱΪҲǺƣ˹ͼԱΪз̫ˣĪУָŸղɶԼĵص㣬ְչʾԼСϱЬߺĵط
мԼзȻɢ˫Ա
ŲԸɢȥˣԼ
άڽ˶ҽļֲ֮޴󰭣

һӰһǰԪ̵涼ˣҪйؼϷݵģ߳ʼҪġ±Ҳһһ0:0ĵ±˫˭ҲԸܵġ
Եʮӣһ١
Դ֮ǰ˹ͼضĳ췸档
ĪڱֹͻƣߵģûءǰߣȴдͣˡзĪ棬ҸһŻƣǱ˹ͼصĵڶŻơ
ҺķھŶʮ׵ĵطһ
άվǰվԱڻǽź֮󣬳ܣȻԽ˹ȥά
ƹ˹ͼض˵ǽڿлһߣŵϽǡ״̬ٺõŽڶϣǵҲް취
ˣ
1:0ͳսĻҺķȣ

ȻˣԶҪ͹±ȶ̺ҪΪһͿԸˣͨһȶΣյıȷ֣Ҫ˵±ıˡ
˹ͼ֮˸ҵĹƣϰ볡ǰƽ˱ȷ֡ǿλѡ¹ҶӵİԱȻǰˣǰ򲢲Ǻշת¹֮󣬲ҵʺԼǾǵ¹ȥ˵¹ѡշĵ¹Ҷӡ
ΪӰƽ˱ȷ֣һӺϰ볡ͽˡ

˽˵֮⣬áҪ˵ɱȹҵ±Ⱥÿˣҵ±ȫһ浹һ˼ûУ¹Ľ˵ԱΪ˵һϵĹҵ±ȫǲôʣΪ̫һ浹ˣʧȥ
ⳡ˫нĿǰƽ֣°볡ʲô˭Ҳ֪
ڸ˫Ըӵı˱ҪҼôߡ֮رǿ°볡һʼͽҪԡ
гϢʮӹȥĺܿ죬°볡ʼ֧֮ӶûʲôԱսϵĵ
°볡ոտʼķӣҺķͨһϵҵĹƣٴκ俪ڶϣʮָء
ϰ볡ڶϣ״̬ܲžաҺķĶԲǸṩġֻᡱ̼ϳصս塣
άͻȻһԶ䣬ڶϣ˳֮󣬻ҺķֻܿȨֱ°ԽλɹšһڶϣѾʼЩǱˣýŽ˳ȥҺķý򣬳ͷ嶥ѹ˹ͼصкڶϣٴ˾ȣƽ˳ȥҺķٴλý
ַըڶϣһδӮ˹ͼԵĻͬʱҲˡԲܶ򡱵ѹѹŻҺķÿŶ𽥼룬ԽԽء
ŽϾǳּһĹƺš
ҺķνȻǳ˵㣬ҲȻͷ嶥
ڶϣȻ˵ȴûгߣͼֱӱס򣬲ٸҺķΧԼŵĻᣬ뵽ͷԶĹƣֱˣ
ѳά¡˴񣬲־ͺЦˡס˹ͼصĺȻֱɨ䣡
Ӧ2:1
Һķȡȣ
ҺķΧ˹ͼصſըӣȡ˽ڶϣıַǳãܹסҺķһţסҺķţȴסҺķţ
˵ĻҺķûоʹ˷Ҫ󣬶Ǽǿ
Ǻǵ±ȣյķȡøĽ򣬽˫ķֲԽԽÿһ򣬾Ͱȫһ㡣
˹ͼҲ׻ҺķͼҪڱ֤£İƽȷ֣ʱţӮϣԽԽС
˹ͼصʵȷʵҺķûеֿãʮӣҺķһ򣬽ȷָд3:1
νά档ӳĴתţڶϣ˾Ȳɽš
ϰ볡ڶϣҺķ಻ĹƳ׻ˡ
ڶϣֻжʮ꣬ȴѾҪĳˡ
ҺķĽŲûΪ͵Ϊֹ
ʮ˷ӣҺķһνǳ죬гʱ˹ͼصԱΪɵĸִ򡪡ⳡĴ˹ͼش˲鷳ǰʮ򣬷˹ͼصԱһĺˣǸɴˣŲƤɿǰܣŽڶϣǰ׹صһ£ȻڶϣϷ˹ȥš
4:1
ϰ볡ĵ±ȻƾУ°볡ȫ˻ҺķĹ
˹ͼؿŶ־;ƴʮӣǰ
ۿʤѶ˿ʼˡΪ˹ͼԱ߳ŭԼԱºڽšǵ±ȣʲô鶼ó
һˣά汻£ϳǼӸͺˣȻӣ÷˹³ά档
˹ͼʱȫϣܹһ
ڱĵذʮŷӴ˵ڶ򣬽ȷֶ2:4ϣǰͶں
Һķ4:2ıȷսʤ˹ͼأӮⳡͷݵ±ȡ
άʮͷ˸Ү˹ְλľŸλеߴλ
ںACı֮ǰӮôҪһôҪһ֣Һķȫӵʿһ衣
ڵĻҺķǳĴ֮гߣǽACʬ塣


ʮһ ִ
˹ͼصı֮󣬻ҺķĹľתƵŷϡʮ°գŷ޹ھСһգҺķʥսAC
ýǵĹעصҲӹתƵŷ
ⳡ֮ǰҺķĶӳ˹ķһҵ̨ĽĿ̸ACıʱʮرʾҺķճߵġ
ֻ˹ķΧеӰĵ̨Ŀ֪ôģǱߵý֪ˡ
ⷬȻ֮ʡ
ýл
¹ýҲܿĵؼ뵽˳һֿˮսֿʼˡ
ֻ˳첢ûжý۷κοͻӦ˳Ĭ
ҺķǰһִǡǴʱǿ˲ACԡ
ѵҲӭǵ𣿡κ˹ЩԾ
ȻǡάָָЩվŵԡȻϵǵơЩԴ󲿷ֶɷسָ
ǵģЩACԾԲӭǵĶֵģҺķʾͿǵġ
ڽ̨ܵɷʱĻýġıࡱ͡Ⱦ˶ĲмӣýҲһĿˣԸĿ֮ˡ
ᵽ˻Һķ2:1AC飬˵ܹɻACеȣǼֱһ
ýͼӴ׵ĳɹˡ쵱ʱȷʵʵй֧ӵһνʱ⣬ҲȷʵԱеô˳ʾ˾ȡǶܹɻACеȡǾ䡰һɴý׫ˡ
ýԼ˼ıࡱķ̸Ƭλкܶࡣ
֮Ϊ˸ⳡƣý伫
ûлӦѾڴˮϣһԱĽҲʲôΪԼĶѼѹҪ򵥶ˣѵʱúѵ˱кúñ־ˡ
ĵϣӲˡ
һ·ɻýͷӵϣһҪ̸һ̸ACĶ֣ý֮ǰܲɷʱ˵Ļ
ҴûӹACһ֧ΰӡʵӶ־Լ̡ҲƲԼ̣ҲƲACҲʥ޲ιպӰġشĲнڣЩҲý巴֪ô˵ˡ
㲻ٻشǵκ⣬˴ͳ
ڳϣЩϳָACԣ̾ܵ˹Ĵ

뿪˻ӵĴͳֱʻ齵ľƵꡣ
ھƵݵϢ֮ȫȥʥӦصѵ
ѵˣǻҪμǰŷᡣ
ʱ졢ά˽ϯ
ҺķԱǶǵһʥ򳡱Ѿ񵱳ȥʱ䶼ھ̾򳡵ĺΰǺܿͽѵ״̬ʥ޵Ļֺ룬ûͶȥһ̾Ŀ⡣
֧ҺķѾǵǸһν԰ˡ
ӦصѵýʮӡȻý屻峡ҲûӽһЩλսѵֻǼ򵥵ѵһڵСͶԿѵ
ұ֤ټʥǷѾûڰ͵ˣλսӵĻܣСһȽϺá
ѵ֮ȥμǰŷᡣǵŷڶAC֮ǰһСʱ
ʥ޵ŷѾ˼ߣ֮Ҫһⳡζֵ쾡¡˭ϣߣ˭ֶܱ̭
˳ֳ֮ǰֵĴʱ
м䣬άһһȻŷῪʼ
˹ʱ׷ŽҮкͲشģ޷Һ˹ɡɺͳ죬ǰά棬ǰ˹ǰάͷ˹³
׷ý֮ǰ²Ļһ˺άˣýΪð°ȴ˷˹³ȻôؼıУϣ˹³Ͻľܹӡ
׷ǿʼʡ
ıʲôսأ
Һķֻһս˴ֻϤս
һСҺķʱ̹һûʼƽ˱ȷ֡ýڱʮӵıزԣΪҺķأҪȫԱأǷԵЩӦֱزҲûԱʱ޼ɵչΧΪǸԼĺˡҺķֺͻԹĻҲıߺѹǰĴԴҺķߵѹ
ⳡǽѵ˽Һķս
ACʥ޴ԹǷ׷׵ͷڱϼ
ŵⶼΧսԱеġ
ʱǡ
ȻһλйվʣڿϢˡ
ʳ죬ý屨˵ƲAC㲻Դ˱绤һ𣿡йʼջԼ˵ġ
콫ͷڻͲǰ˵ҾûƲACʵҴӲκӡЩٵģǶȡ壬ʵġǴҶ֪ýʲôУǾְҵġҾûҪ绤ʲô˵Խ࣬Խ࣬ԷץסĻµġҾûǾڳý˵ȽϺáӮ˾Ӯˣ˾ˣʲôﶼûá
һֺͻƽûǰСߣǷźһλ¹վʡ
ЦЦõشȻˣǰˣⳡǾͿúɵ̬ܱˡҲACǿӣĿǰǵ״̬Ҳܺ״̬ǿӽֵĸо
ΪӵĶӳֵĺţֲִǡôһĻ̨µйǿпй˶ԱȻܿҲҲ˺ձ˵ʵǵĲûôʵһϾԲȶġŵӦǳģԴҲԷƱϧˣйֻ̳ôһ
ʳǰ˵ӵĿŷߵĸԶȴС߶ľ档ûܹСô죿
ŷСһС֮ǰҲûǰߣԵǿӡǻǣõСȨҾýȥûʲôҲýͱȥ⡣ĵڶ⣬ǸҴӲȥ뻹û顣첻ҲûõӢش⣬ѡԼĸ
˵ǡλ߻ģ׷ʵ
ҡͷú˵ԲûAC˱ǵýҪôλشȵ˱Ұɣһ𰸡
ҩζŷֳѾԼᵽˡ
ýһֱڸĨڣ첻һûСô˵ҲǶʮˣʢʱ򣬳ôѾǹϳˡ
е¹߳ά⣬ԵԻһ¡
ŷᣬ뿪ֳص˴ͳϡ
ý治Ѻáάŷ֮ж
ȻˣǿͶάڴ⣬ǿúܿ
֪˰ɣǵĶжôϣ򡣡˳ûԴ˵ʿѾԤǻʱˡ˱ǲᱻ̭֣ǻҪǵĳЦͼһʼҵ±֮󣬰ýķӦɣǡ˭ҲܵĴԲԣ
ǵģ
ҷ׷״ʼͰ֮ıΪǰʱ̳ΨһҪ£ҺķԱҲȻעġĴҲýӮϵۣһ繷ʺ
Ǽȿ԰ƶˣҲԽݺˤ£̤һֻš
ҺķĴͳʻʥ򳡣ص齵ľƵꡣ

һСʱ֮ACʥ򳡽ڶߵĲɷá̸ʱô˵ǵĿǳߣֻʤܳߣⳡֻӮƽֶʧܣ
λԽԽɫһ־ڱصõӡ
ȻʸôˡΪµӦڣӵıԽԽãҲԽԽߡȺͬǵĹ˹Ҹޱȡ
˷սʥޣACܹǳǿӮñ
ϣĪά״̬áҲܵǸõޱ¡
Ȼ˳ޱµĸɿֲź
ǸꡤϯҲû⣬˹ι̵ķߡ
ĿǰACְŵһ¡ͼ˹ǿӶ˦ĳɼҲԴԱǵţӭսҺķ
ǷACڱȡʤǰ϶飬ؼֻӮӮ١
Աǰ󲩲ʹ˾ʶձ鿴AC
Һķ
ȻǴǰֺܳɫǰһ̶ǲһͳACʵ̫˥ˡӭսACĻⳡʤɾͲ˵ˡ
֮һԵأʥ޵տɲǸǵġ
̸˳вȻǳˡ˳ڻҺķı֣йߺá
ý廰һתʵйϣĪάܵ⡣
֪ȻϣĪάڰ÷ĺĵλACȴǾԺġӵսΧƶģҲܸԼı֣һһĽرΡڰǱʧ䣬ĺܲʹϣĪά棬ʥҵߵĸо
ֵ˸Ĵ۾ÿҪϣҼȫȫΪӵĺģҸϢʱ䡣
ʼϣĪά漸ûϢ֮ǰлûμӹҶӵΪһЩϢʱ䡣
ϣĪάμӸǿȵıÿӳɫôΪͬʱҲǡѾһαʾԼˣһȻ׷ȫ
ҶϣĪά汻͸֧ⳡ֮ǰϣĪά״
ĻشôҶ˿û⣬Һ̸ˣոձȷʵЩۡѾϢˣܺ⡣
⵹ǰѣϣĪάȷʵô˵ģƽʱѵпҲ
ⳡҪıϣĪάսܸߣȻΪƣͶȱϯˡ
ôޱ»᲻ϣĪάͬʱ׷أ
ǵģǻ׷ġûй׷ݣǰϵ׷ѾˡһȺ߸Ͻͷ¼´ˡ
йʰȻǻҺķвԱôǷѾʲôԲأ
￴˿ʵˣȷйֱ̯֮ʾԲҲûдս⡣
ȻŵİȻܽѾԹһοˡϴοͳҺķΪܹ£˱ǳһʹ¿Ρ˹νһǵһǣɲظ֮ǰĴˡڳĻ⣬Եʮֽ
ⳡACֻȡʤһ·ߣСҺķõһƽ־ʤˣǵ·һںϣƿûҺķֵĴһЩȡʤǱƽڲзĻ͸ˡ


ʮ ս
ƽʤ
й˵һϾ⣬ǶڻҺķ˵ⲻ
Ӵͻʼı֮ȫ¾Ͷ֪һյӮǸȥƽ֣Ӷʤ
еͻı֮ǰҺķȫҲǳʤȥģջһƽ֡ⲻ˵ʧܣΪƻҪʵһĲࡣ
ƻӮȴջһƽ֣ܱȼƻƽ֣ȴջһʧܺðɣ
йôֻҪƽ־ܳߵȴĽԱͽǶΪֻҪһƽ־ͺˣȫӶƽ֣Եıʱԡƽ̬֡ȥԡʤ̬Ķ֣ŹءһʼԡʤȥӭӱҲšʤʤƽļʶҪļʡ
Բʲô£ҪȡõĽʵʵõĽ̫ҪһƽֵʱҪҪһʤȥ׼ҪӮһܳߵʱҪʱšǻҪٽ򡱡ֻȷ̬ȡ
ҺķȫûйëѾǰڱͳһ˼롪ⳡ˵Ŀ궼ʤֻʤա
ǵĶֿ϶ҲʤӮûϣˣǲġʤûѡ񡯣֧һᱬǳ޴ǱСġϵսϣ˶Ա˵
ϢϲˣϢϣĪά϶ϣޱ״̬áǵķѹܴⳡ뱣ֽϵѹԷķвǵĽ

ҺķֻҪƽ־ܳߣǵƣҲǵơԼԱô˵ǵ˼벻ͳһӮƽĻǾͻлˡǲǲ˼ͳһǶֻǵĴ򷨡ⳡǵûǲҪӮ򣬻Ҫ򣡡ͬʱڶԼԱǽҪԡ
ΪACľʤǸһҺķһȷ1:0Ļ˫ʤ0Ȼ󿴾ʤACһͳǣѹҺķСڶ
ա
ΪҺķĹѾŷ޶ܳˣҶ֪ǹǳǿܰԵǸꡤϯߺ˹ɵܷģҲܱ֤ԼӿûҺķڱвһ򡣱ŷСڣҺķ򣬾ڲڣǿĻʼﶼ򣬵ȻAC˿ԳЦĺһֱҵ࣬ԼҲڿͳ˻Һķһ1:2Һķʮֻ֣һûн򣬾0:1ıн򣬶ٶ
ʮ֣ҺķʮڽһĿǰְһĶɵڽϱ߸ڵ¼װȺۣŷ̳ǵĽġ
ŽϬĻҺķǰﶼ˵ԼӿԱ֤Һķ
˶׼ҺķĻ˿ͳôֻӮһʱͱúˡΪھʤͬ£Ƚϵ˫ڱ˴˽սеĿͳҺķһͳĻô˫ͳҲһˡ
ݹ˫սĿͳҲһʱ򣬱Ƚ˫С龻ʤھʤACɾռ˴ˡһֿͳ2:0ӮŷҺķ2:2ͻʼԺܹ͡峡AC߸򣬶򣬾ʤһҺķأ峡ʮһʤ塣ⳡձȷ2:1ACʤôСڶȻǻҺķΪҺķĸʤ򣬶ACֻ
ֻҪҺķôACͱ취ֱı׼ڶԱ˫սľʤһͣȷֱ3:1ʱACľʤ򽫱ȻҺķһһʤƣACͿѹҺķΪСڶӶóȨ
ҺķⳡսԺܼ򵥣ǽܶĽACսҲܼ򵥣ͬǾܶĽ򣬲ҪӮҪʤ
Ȼ˫Ҫ׷Ľ򣬱Ȼ߾ٽ죬ⳡһȱٽ

˷ACǰص㣬ԱҪôء֮Ѹʱ䶼˽ϣߴν
˹͵ǸꡤϯߵʮĬҪ״͸ǿɲסΪⳡ׼˽ڣѾ˶ԸACİ취
ǰάͷ˹³ǣACķע˶ܹõסվסţó򣬿ͨźͷΪѴǰ棬ǿԳΪҺķڽʱΪӵ֧㡢ͷ
ҺķĽǰʱ򽻸ά߷˹³˰סǿԱ򣬲תһҪܹڶԷı°סΪӽ˶ԷʱACķһгʱ׺ݵĶࡣҲΪʲôһҪѡܹõסǰ棬ʲôǰ档°õסһϱάͷ˹³ѡ׷
ά߷˹³ǰõ֮ҪǰǱٸϣǰͣʱ̫Ȼǻᶪġ
졢άͿ˹ڵһʱѹȥߺҲҪǰӶγвεĽ
˭ŵ÷֣˭λøã͸˭
һս
˻սıС￴Լĺսô죿϶Ӧĵɲǲѧķϲ
ԷҪϽôأ
ܼ򵥣Ǿǰ³ΪսߡǷǰǾͰתƵǰ£Ƿǰ棬Ǿǰ㡣ر仯ACͷԣ֪һҪô
ھʲôʱǰ棬ʲôʱǰǳҪյˡӽĵˣȫӶҪ뷨ߡ
һ׻ҺķİԼҺķ׻غ3:1ʤǵĹˮһսùͷԵĴ򷨷ãһٶʮڶ3:1ȣ˫òʤ
ļ˷ӺҪҪӱϳּ˷ӣþһļѵĻҺķѾϿпյķˡҺķи߸ͽŷҲֳɫΪļѵ˺ֵܳ׼
Ҫսӱǰһ˶ٶǰȥӦ͵ط
ܹ֤ʼնԸԷķʩѹʹǷºܶӼĻᡣͬʱҲЧԼ󷽵ѹΪԷԼı޷ͨг˳͵ǰǵĽ¡ֻʹAC򳤴ԼķܵвҪСúܶˡ
Һķǵĵһ¼ͼǰˡߵúõʱһôʱ򡣻ǵõһҺķսʤ˺ʤʱ°ܽԱôۻҺķԱ
ǼֱҰˣɱ֪ۡ
ǵģǻҺķ˵ӡ

ǵĽܳɫؼˡսϻһȦȦס˳֡ChuжҺķԱ֮ϵ
⻰˵ףҪɾͲˡ
βüͼˣòһس죬Ų·Ҳϧġ
籭ǰӢܱв˵¹ǰˣֱӵλ¹ҶӵĶӳȱϯϷ籭Ҳһ籭ˡⳡҲ³ĻȻˡ
԰ԲҪ½ҪݣҪ죬Ҫѹ죬ӱһʼ͸ⳡᰴԤеġ
˷⣬Ҫǽ
ڰ￴ؾԲǻҺķĳһϸĺǾ붥ˮƽжβࡣ澭ḻϧ̫ϡǿ껹ǲشĻ÷߶£ʵһ㡣ߺֶ͵ıߺǿأϲʱ൱һ߷ˡ
ĺߣڰ˵©ٳACĽԱ·Ϊ˹ɺͿ޷Ƶȥأǲȥ֮ĿյǼɵյãѹϵĻACҲǺ£ΪԼķ߼ѹô˵AC
ޱºϣĪά涼·ȥԽһڱ·еͶ룬ͬʱҲѹȻҺķߺʹǷ

Ǳס֮ҪϾ͵طĶҪ뷴ACԱһ򣬾ȥҪɰƤ壬ҪעġһϾ͵֯ʱ˶ҪӦĶѡҲϣʮ׵ĳ򡣾Ѵľ뱣嵽ʮס˷
ŻҺķŷ̳ԽԽ󣬳ŷ̳ԽԽÿٵķضԽԽϣڱԶԷһԱԱͬʱĳҲԴˣҪַӸ˼ѷԱѾǲʵˡ
õİ취ȫӶжϵشܶΪ촴Ĵᣬװ򴫳ȥǴԱҵ·ߡ첻ɣܾ˵ĺϷҺķҲһ˵ӣֻҪһŬˡ
ȫӶܣȻҪһ˲ͣܣȫӵŽЧʡ
ֻҪҶԷԳܷؾͳ˰裬ǷסһˣȴסҺķȫӡ
ȷʵӵĺģûԱҲֻһѡ

ҺķսһСʱʮ˾¼ΪϸACÿһܻϳԱﻹûзAC׷Ծ˭AC׷ֻܹ¡
ACǱ߾Ҫ򵥶ˣԸѾ˵׷ԵİźͲ
˫ս֮󣬽Ǿ͸ŸԵԱصϢˡ
һǳҪıǶҪϢ
ЩԱĻص˷䣬ЩԱЩ̫ԸΪʱ仹硪ʮ㡣
ⳡ֮ǰû˿Ȩ˶ʵʵصԼķȥϢ
˻ǰϣԼԱڶȷܲ
ⳡȻŴܶͷܵͷشϢãɾܲãܲãͳЪˡ
Ƶһӣܿ͹ƽˣҶص˸ԵķϢ
ҹҲշת࣬Ҳ˯ĺܰȡ
ҹʥ򳡰ţȴӭϵǳ֮ս
СߵľACǻҺķ˭Ц뿪˭ֻ뿪أ


ʮ 
ҹʥ򳡵ƻͨϷҹջεͬ硣
ܱߵͣȫͣˣԴӵվ߳
Ǳܹעһʥע
ҺķACԱѾǰһСʱִˣϽ
ʥ򳡵Ŀ̨ԷɿٶȱšԺܻӪաûʼѾڿ̨ȼ˺ɫĹACĶ죬ԼԱĴڿ̨Ʈ
˫Աڳжܿһ
У졢ά桢˹ߺŵĸоⳡǰҪ÷ֵ㣬ŵ״̬ûֱӰ쵽ӵĳɼ
˭ҲϣԼкܺõĻᣬȴһɰɣ
һţûаŲƤǰҮѸٵ˾ȣٶȱԤϵҪ죬ղָš
ά棬άԶ׷Ƕȣƫһ㡣
˹ұ·֮ϰߵҽűһšҮڿУ˾ȣȻ޷ֹš
ôƯţ춼̲סΪȻĴָ״̬￨࣡
˹ЦЦ
ųֳ˰ĸоȻʹ˺ܴ䣬ǶҮ˫ȭء죬ACԱˣǷ׷Ťͷ
Үӵ˦֡Ȼһ´Щʹ
æԶҮһǸơ
ԼŸоڱֻҪžˡ
ϣԱ½ص˸аСʱǾͽµǳʼˡ
ڸѾˡ
Աǻصңõĳ³㣬ʽı
пյAC˻ûСɡ첻յĵزЩΪÿͶ޷״̬ʲôֶζõġӢÿ֧ӵľġģûˮԡһšأǱ̹ǵˮûп죬һ֮ΪҿͶԱ飬ǵıս伫
ACô˵Ҳǰţм顣
пյůĸ˴˵䡣
AC׷ѾˣĲ²ࡣŽǰǵ٣˹͵Ǹꡤϯߣߺ޲ұߺᡣгǲƤ塢غǰϣĪάޱ´
׷֮ǰ²𲻴
ǣһϵıйⳡҪѾ˵ùˣҲ˷ʱһ㡣ÿ˶ȫԸģΪⳡϵǷܹСߣǷܹŷߵĸԶ
˵ƽʵЩŵġֻǾֵƽһЩԼԱûѹ
ֻϣڱμҪģʱҪģصʱҲҪġⳡֻҪƽܳߣԼӦǶACǡ

ͬʱACĸҲڸԱǴһûᣬСǣǵֱӵĳ߾ֵıֻҪǣǾܳߡӮ˱ȴҪһĽöˡüˣǵĿӮ򣡡
รACԱǺ
ǵʿҪȻҺķǱ߸ǶˡΪ˵֮һĻӦ

˫ǶԼλ֮󣬾ʼѾֻʮˡ
ӵԱվͨڣ׼볡֧ӴǰûʲôޣȴƽACԱһ죬ɣͺڳռŵһҺķԱԵúܽǲô졣ԳΪҶĬŵȴ
ACûˣҲϰǰ͵졣ȻûпʼǼȻߵУôվԱߵǶ˾ͶǵˣȻǵˣûеǿˡ
²ǵĴάᡤ˹ںֵܱǰгֵԱһͨͺܺõڹ־񡪡˾ǵˡԴҪɨҶһ顣
̳ľӲϸ˺ɫǱŻָ˵ı֡
ǴϢ߳ӶĺǰȻλӳ˵ˡ
ɶӳϢȥ֧ӸŲ߳򳡡
Աǳʱֳ㲥ڽ˫ĳԱȱǿͶӣÿһʱ򶼰ž޴ACԱǶԻҺķûʲôޣǵԲһ˫ĵһغϽ֣ҺķACֱӵACҪСһֲȷǷߣһ֧һ֧ӻܣܴˣACһֱⳡʧܹڻ
صǵȻҪüҵӭҺķڽACԸӣſϳŻҺķԱǴ𣺡ǻģǱ߳ȥ¹ǣ
ǺöҺķԱûһöںʲô
ֵӵʱǵ˻
ÿһACԱֱʱֳһ޴Ļ
գ£Աĺױ޴Ǳڱаٷ֮ٵķˮƽҲΪʲôܶɼͿͳɼڵӵıָһ¥һ̵ִܹ־һʮܵġ񻰡
ܰﲻ£ACȷʵܹ޴һͻ˻ʼıֲС
ҺķûΪAC죬͸Ĵطˡ˸ҺķĿAC
֪ôԤҺķսҺķ˽áսҪﳤ̣ܶԲҪıǰóȻԼϤսҺķҪĺܼ򵥣ǰóĶӵ£ѽӵ£ٶȷӵ£ǰӵ£ȫλӵ¡ǿACڿͳҲһƴġ
Ա֮ͻֹڱҪʽ֮˫ԱոԵڳվãȴ
ⳡ֮սҪʼˡ
һߵĲ򳡣ҲɡȻѾǰߣǻʼСͷλûȶŷƽ߻ܡĿԺСܹпԵġҺķڿͳACôҺķʮֳԽʮֻʮһֵĻʼΪСһ
Сһʮǿĳǩ׶αܿСһǿǣŷߵĸԶѾûд˷֮һһˣ£ŷϵĿǹ˰˷֮һһأҪ˳ǿҪڰ˷֮һĳǩռλãСһյģʱܳ鵽һ֧ʵǿСڶ
˻ʼⳡҲǷӮɡֻǵѶҪȻҺķСˣŷ̫ܶԻʲôвܻոڹҵ±˳ԵʧܣǺܿ2:0˰ǣָһЩĺʿ
ҪͬʱΪ˷ֹΥΪ
ͨͳµĵĹԱͨȷ˿ʱ䡣Ȼ򳡣ͬʱ˱ʼ

ҺķAC֮սȻȻʼŷıпͷй̨Ƶѡֱⳡǳŵ̨Ƶȥ
ƽٴκĴ˱ݲΪйĵӹڽ˵ⳡ
ⳡйȫŷڱһΪһйߵACһȻΪйԱˡ
̨̨ǣǺãӭ賿ʱֺһտⳡҷǳĵŷСACͶӻҺķƽ
ЩСһ˲ͱֳûˡⳡACǱ˾ҪҺķһƵģǻҺķACǶͣ˵ġACʥ򳡵Ͽվ˾޴Ļ͸źŴ䣬ǵӰ쵽Զ֮ңıݲҡ
ƽòҲⳡ˫׷
ACͲˣ֧ӵ׷ҲûһšǻҺķ򣬺ƽʱǾԲҽ۾ŲĻģֻһͷܾʹһξʾͷ
׷ACոһšϣĪάһԶ䣬ƫ˳ȥûɽ
û̽һʼACͶԻҺķչ͹ǵȻϣԽԽá
ֻнACԱеİ˵ֻԽԽĽǸеİ
ͬϣ˻лҺķԱ
ҮûдǰߣֱӴк棬ٰ򴫸˺󳷽Ӧĳ졣
ûгشݺλֱӰǰ͡˱·Ŀ˹
֮ûں󳡣Ѹǰ壬ó˳̵ٶǰܡ
ĸߵǰACԱע⣬Ƕעڳϵʱ򣬿˹ȴӱ·ͻ·
ͬʱάͷ˹³ǰ潻λҪŵļʻΪ˹ǣACǵķע˹ûдκˣںŴ·ֱ֮ҽűһţ
ˣ˹óҽűţƽ
Դת˻Һķ˹Ȼûнȴŷǳɫı֣ڹɵȫˡѾǻҺķԱˣκ˹߸˶ΰ油ϯϣˣһǲ׽׷ġ
˹ҽűԶķǳ꣬ƹк˹ԶȥˡҺŽǵעܼУſ˹·ڷˣɹŵųҲȥͬʱ쳤ұۣڿչƽ˳ȥ
򣡡
û˹ź˫ֱͷ
ͷʾͣȻܽ׼ˡ
λҲǻҺķǳӵһսڿͳսACĳǿӣҪӮĻλһҪֶΡ
άûпǰ⣬ɵ˵㸽˹Ǿϵ˹ʤһڳǰ˳ȥ
ҺķĽûе˽˹ջ˻ҺķԱĽ¡棬ز˹ͣȻҪԶ䣬ʵȷʵһƴŵACгԱĽ´˹ȥ䵽˸ACһ󳷵ķ˹³¡ֽӵ֮Ӧ൱죬ֱתţ
һ൱꣬ǹڵˣԽŽǵٵʮָأȴ˳ȥ
˫иţǿͳսĻҺķûбֳųACǵʵʩ˴֮˻ӦвĹţƺACǵľģ


ʮ ߡ
ʮ֣άΪڵͷֽʮ÷ȣһñϷ¹ýߺȡֻˣýҲѰҪڱصע֡Աҩһ屬ά棬Ȼά棬ֶ˹ֺܿɱ
Һķųάͷ˹³ķϣ㹻ACӣά浱ǰ״̬áһǰĵ¼װͷݵ±Уάո÷ȣ򡣶˹³ŷְڶ֣ڴͶһ״̬һо飬ȷʵ˺ͷۡ
ýŻѰעҺķǰ档
Ҳȷʵעˡڵ¼УҺķʮսգʮŷ޴½ǿӣʮУǰά桢˹³Ͱ°ܹ˶ʮ򣬳ȫܽһ룬ǰǻҺķ÷ֵôܲעأ
ⳡǰһ죬˾ǰ׷Һķ׷ʮһˣý¶µõǰֵܱһЩһάͷ˹³֪صչˡǸǿǿǰ棬ǵٶȲ죬ǳǿٶȵƿԱҺķƽٶֲǲҪ;̣ҺķгҲٻǴǰʮ嵽ʮ׵ĳǷٶȥ׷򣬰ѺķأֻҪܵȷλϣȻǰ嵽ʮ׾㹻ӵγɵˡҺķгΪһ죬ԲܹزάֻһĴ֣ƿؽ͵ȵĴʦ
Ҫӵĺ߱Ϸάͷ˹³²ҺķгȻʵǿ󣬵ǿڴ֯ϣܹһĻÿǰ档ά桢˹³油ϯϻһ°ܲǰİɣ
ôĻϣġ
֪Һķʮ㣬Ѿŷ޵ע⣬ΪȫӰϽķϣ˹³άͰ°ȻҲ⣬ᱻԷصעġ
ȻˣΪԷػĿ꣬ɱЩӺϵгԱʵ˵սʣ̳ĺŲϽսܳáܲʣЧȴܺáս޵սϳ޵Ŀܡ
ⳡάͷ˹³ǰ棬ϧرǣװҺķҪߵļͬʱǰԽACĺζǰгϵĳṩĿռ䣬Ƿӡνһٶá
ΪսصѵгԱţԶ仹ͻ䣬ϰҪڱѰСҪ֪սᲢ࣬һԷ˻Һķս֮󣬻ܿӦģҲǷô˵ҲִAC׻ְһĽѹõͬѡѽʵʵ֮ǰACֵ˲Ҫսӣټ˲ӪսˣȺ˻ʼͻҺķ֣AC⼸൱⣬ȻҪ֮ͻȻֱ׷󷴶ܹ׷һλáҲϽӵصɡȡڱȣҲеȡ

ʮӣAC˳ϵϾǵӦֵıȿͶӸáǻԽԽŻᣬÿһŶʥ򳡵ǻֻĻõӹΪACѾҺķŴɸء
ʵϲûУʱҺķȷʵЩǱǵԤС˸ԼԱڿͳıǳѴʥ򳡡ȫӶѾﱻԷѹŴһʱ׼
ǰ򣬻Һķóǽ˵ȫأһؾ˱Ȼٳʱڷ׽⣬סǱߡ˻Һķ취⵹ͦǵصġ죡
ֻҪϬķACˡ
ȱֻǻᡣ
ǰ˵ĶԣȷʵҪڱһЩΧľ£ĺҪġ
ƤӵĽֵ˱·޲һΧҺķ£λøһǰ
ACѹ˿ϣѵ۸Լ걬Һķ
һ߷أһϸ۲ŶԷĶע⵽޲һ㡣޲ѾʮˣԲôˡ2006籭ϵޣڱ·ͻģһ˾Ͱı·ȡӣ״̬½ڱ·ҲǰϬˡǺٻôǰ
ҪӾ
ҲͬʱǻҺķĻᡣ
ܵȶԷһνٴ򷴻ACḻɽ֮ѸٻصԼĺ볡÷أ֪ԼƽȻҺķԱܲռƣûвҺķȫսҪǵĿٷֻнǵǻ޷ӽѸתصʱûҺķٶȸACѸһ
ȥһ취ACĺƤλȽϿȥˣͻֿյƤʲôˣԵĿյôòס
õķذ취ȥ򣬶ԤжAC˻ĶȻǵĴ·ϣ;
ء
غϲͬϸǳȥסԷԱȻֱӰӶԷĽִսķչ𽥺ƣôԽԽСطҪðķҲԽԽ󡪡ĵȥԶԷ֯ʩϵʱܻûܵԷǰµĿյͻᱻԷãӶһ©Ϳյͺһ鲼ϵĿӣԽ˺Խ
һϱԽԽѣԼ۱ԽԽ͵ԭڹĸı䡣ִԶǰǹӴҲԽԽࡣܶࡰ³çġԿ棬Ĵ߶Ȳ׺ϣ˹ŵŵͺȥӢˡ
£صҪԾͻ˳ִսǰʮ׷ΧڶԿٶ̴κʱڣȻܶӲ辭ǰ֯취һʱ򶼻Ҫǰʮɵģ˫ѻȻҪٵĶ̴͸ſܴ򿪾棬̵ֻᶪ
ս£϶ءĴӣͬʱҲشļʣ˶ԷļʡʱˣֱϵļʣҲԼ¶ļʡ
ԶûľʣôԡһزǱȲʣӢĿ̨ϣһιؼϵĻκεطܱȵġ
رϸõһԭһδܱȶֽ֮ȥǿΪðԷΣλһԼƵķգ̾͵õȨҪϵĻܻԱ¡֮󷢶ٷĻҲ󣬿ѸתһĻҺķǳãҺķҪľǾٰ͵ԷȥȻϸ
Ҳ̳սķչ֮һӢΪɭɡж֧ڱиʹأϣҳɹ½
˵ѣжܹȷʱȷλϣȻ󽫶ԷĴأصľλøУҲ̡ȷʱȷλáⷽ棬ơ
һⷽͻ˴Ѿ۵ķ˵̳Ѿ㣬ʵһߣӲóȻѹϣֻʱ׼;սֵĽ
ڻҺķϵĹڸǽɣСɱ˿ڵϿƺҪСҲһȣʵһ
ڣڷеĽɫһˡBUGһͳɫλøУԼܲܣڹؼλϣؼء
ͬʱһƣó֮תгѣǸ֯תʱһ򣬽ٶȱȻҪܵӰ졣
ڳϣҪһߣǴߡڷлΪػһϾͱΪ֯ߣֱӾͿȥв򣬶ôתһ֣ЩʱҲҪתü֣򴫹ȥ֮ǰвĿյͱԷķ߸ƽˡ
ACԱֻں洫Ҫ빥ƻҺķţҪʮ֯ģʱĴԼܵĿռ䣬صĺûᡣ

ʮӣĻ·˱ֹĿǰΪֹͳƣACռϷ磬Һķ˿ľв֮⣬ҲûнˣʱȫACѹŻҺķ
ǴвŵĴ棬Һķȴ·磬ǺACţ˸ƽ֡ACŶ࣬вűȻ٣Һķͱˡ
Ƥɵڳ˵ķû̫ǰűʱƣȷֻ0:0ҲòԼλǰŲˡϾԷΣ̫Զǻ᲻̫׼ģҪһϴķΧڣǶ̴ͱΪ׼ڽͷͽǰأ΢һ㣬ĽȫͬƤ֪һ㣬òضԴĳȻܾ׼ȴҲ޷֤ÿζ׼ԼҪȥĿ£ֺ
ǿȥ̴һЩ
ʮӣȷֻ0:0ע⵽ACʱƤûȦǰһ㴫ˣѹʮڣû˻ȥλӦҪһ֯źš
ɶһۣʲôû˵ĬѾҪʲôˣ˵ͷ
Ŀ˹ȥҪһηҪAC֪ҺķǿͳսҲԲӣ
ƤӵϣĪάش򣬸ղϣĪάԼļͻƣڻҺķܵķ£ĽŷҲûдЧ
Ƥӵ֮ǰص·бһԶͬʱ̴ܶ֯ĸطвܴ
򴫹ȥʱһֻ;ɱ
õƤĴͼ̫ˣʧˣ
˵ԱԾʵֻ˵ǴԱʧɵģȴôߵĹͣҲΪʲôܶ˶ΪǳںλýֻãǱ͡
ΪACΧѾǵļ߶ѹķǳˣдƬƬĿյ
ⲻǻ
⡭Ƥ忴򡰴ˡ£֪̬ˡûлطǰˣϣܹڵһʱ¶Է򣬾ϲҲҪһһʱ򴫵ǰȥҶгָӹ٣ƤԳһô̫˽ˡ
ȥƤ廹һģŶ򣬽ҽֱб͵˱·˹ٲϣǰһɲǽӵ
ˣҺķĿٽ


ʮ ʥҰ
ͬʱ˹Ѹٷ˷أתű߸ǰ壬⼸µĽӴ֪ϰߣҺķķ·𣬵һʱ򵽱·ȥġ
¶ˣܳŴƺЩ󣬵ʱ侲Ļ·ȴѵģֻſܱܿڴ·еϰһ㵱ʱ͵õ֤ڳ촫֮λڴ·ϵACԱţĽżǰ˹ȥȥغźһͳɹˣҲһǶ˵˳򴫵жྫ֮Ļǧˡ
Ϊ˱ֵܿܳغϰ첻ò򴫵ôһЩŶѣǿ˹֪ǿ˹׷Ļ϶ܹ׷ϡˣԿ˹ѾĲ˽⵽ȫεĵز
Ȼ˹ǰһӽ˻׼ȷ˵ȫǰ֮ʵѾˣ޸ĵĹ涨Լı׼ĳˡߡ򲢲硣
ԱߵACԱǸꡤϯߣоѾˣʾ磬˹ûűǰ
Ǹꡤϯ߼кͱ߲öޱʾת׷ûϱȥǿߣֻҪ˹ұУϳٵʱƻ
ͬʱACҲڷɿĻطACͻķӦ൱Ѹ٣ֹؼʱ̣鷢Ҫã
Ǹꡤϯѹſ˹·ԣǲУͬʱ˹Ͳٲ·ֹ˹·УҪ֪ʱάͷ˹³ȫACĽءҺķǰĽռȫӽһ뻹࣬ǵвС
޲ڿ˹׷ᣬȻʹˣܵҪܵģ˵ľ̡ղЩİҲܲģӵһԾ𣬱ſ˹ıӰ׷ȥˡ
ǼеACԱڻط
ˮһΧҺķʱӿĳˮһ˽һ˵ʱʱȴ˳ˮڼ̵ʱȫй˸ɸɾ
˳ˣǱȻҪǳ
Һķ׷βACƨɾ׷򴫸˿˹֮ԼһȾͳ˳ȥȫƤ塣ƤһʼģѾ򴫳ȥˣͬʱиǰܵƣһսֱӽŵˡ뵽·ǰ֪ҪʲôһһŲʹ˹ȥ
˦Ƥ֮󣬳ǰ塣
ֹһˣǰ棬һǰά棬ɶȥߺ˹ɺͿ޷Ҳǿ̹һ۵糸ACİ볡ɱȥ
ǻҺķĿٽʽһкں֮⣬ȫѹߡ
ֽеȫȫصζǣֻЩƶѡȫȫˣҺķ޵ˣȻҺķû޵С
άͷ˹³ƴǰܣ˵սг䵱Էȫעã˵Ļȫ𲻵ˡ
ҺķĽ˲ƹߣάͷ˹³ԼĿ˹˳ǰ棬ǵǳ죬벻ǺܽǰάдԼʮ׵ľ롣
Ա֤ᱻACḻкע⵽ͬʱҲACгԱǵľ衣
Ȼọ̈̄ʵϳһֱڵԼ̵ܲ࣬ʱûء

˹ڱ·ǰûһACķԱһ£ĵǸꡤϯߣ֪ҪĻΧڱ·˼ҲáǰûˣζԼԲý߶ǰ棬пչһ·̧ͷ·
Ǹꡤϯע⵽һ·֪ҪˡϽǰһֹ˹С
˹ȷʵҪҽŴеĶûа򴫳ȥҽŴϷǰһһͣճȥҽŰڻڲһġ
Ǹꡤϯһֱڷ˹ĴУû˹ͻƣ´еķȼҪ߹ͻƣһ˹˸ʵʵȫȫ
ҽŽź˹ȥ˹ŵԼģ֧ת˫ְŵǸꡤϯߣĺ˹ȥ
ͻƣƯ
˵Աߺ
ͻ˵ǸꡤϯߵĿ˹ûмͻƣΪǰѾط˵޲ͰأתȻҧĵǸꡤϯߡ
ٴҪҽŴеĶûţ޲ǰض̫Զˣһģڽء޲ͰصķӦǰǺ󳷣һĻ˹ʱʹкĲԼ·İᡣ
ȫ·ȥĿȫѾɱ˽άͷ˹³
λҺķڿ˹һҪеʱ򣬾ѾȺԽ˴ߣ˽ڶδУѾɱ˵㸽
Ϊ˷ǣAC߶Ǻ󳷵˵㸽ȫԼĽûһڽǰطصġƤҲų˻ǵڶߣ泯ŷģζǱҺķԱģһڽǰлҺķԱתȥٶȿɾ˲һˡ
˹޲ءᡣ˷ˣû˰ɣ
أ
˹ҽȴﴫҲڿ򣬶֧һŤת˽ǰص·ҽű·

ڿ˹ι˵Ǹꡤϯ·ʱ򣬳͵٣ACĽȫٳ̣
ȴĻˡҺķڵ׼ȵľһ̣ܽ߸ˣڳ쿴ǲһ㴰ֽ־Ϳͱơ
˹תÿԼҰֱӽ˹ȥ
򣬴žֵķ֣Һķвﲢʮʮά棬ҲǾϴķ˹³ǳ죡
ⲻûʲô壬ŷ޹ھҪͿŷевԣڱŷѾĸǻҺķŷеĵһɱ֣
˹Ⱥ߱άͷ˹³ѹ˽ھ컹ͦԶģһʱϲƤ쵹ǲԶҪתȥ˳졣ʮһƤѾǵʮƤ壬ıǰҪڸٱмͣתûмӿ治ɡ⼸в㹻ˡ
˵ƤˣԱҲӦûһACгԱЭصģķزвΣŲöԷһ͸ʱƤ߸ACԱӦóλõ˭أ
ʱŸոܵߣԶء
˹򴫹ΪűģڷתҪһѶȵģֻһӵĻֻշᵯԶȥο칥˷ˡ
ҲACΨһõĻˡ
첢̧ͣͷһԶţȻ㽫Ŀϣɹиߣֱ߷ġʼٶȴȫٳ̽ʼСŲ㣬Ҫֱŵף
Щдܻʱ䣬ʵҲһ˲ʱ䡣Ƿֿ˹ĿĲǰǺᴫǰϵĳֻһӣѾɱǰ
˹һߣգȻԶ򵽴ﻡ˵ʱһţ
űű䡣תеʩһ˳תٶȸ죬Ҳˡ
ŽǵпһžͳŽȥˣˣǲҵ˵Ϊ巴Ӧٶȳ˴Ե˼ӻû꣬˾Ѿ˳ȥնڿоչȥ
ĺĻһƯƬ˵ЩţȡŽӵǷ£Ա
ţڿлһǳԵĻߣֱƹ˰ǵȥ֡
Žûֹһ򣬽Ҫòˡ
õ
һĻƹŽǵ֮Ѹղɽţ
ˣ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
Һķ꣡¹˵Ա̲סԼĽ˵ϯվ߾˫ֱꡣ
粨粨ҹԱ죡̫Ưˣֱͣţǿҵתƿ˰ǵ٣շɽţ̫Ưˣǳ챾ĵŷ̫ˣƽ̲סϵ
ʮ˷ӣϵĽֱˣǽĲACǿͶӻҺķЩ˼飬ҺķžͶACţνеıŷģ
Ľ˵Աɾ;ɥˡζǱҪܱ֤ˣֻӮ2:1Ļ˫ĿͳͶʤһҪȽС龻ʤС龻ʤϻҺķɾռˣACӮ˶̭֡ǱС
ŶŶĽ˾·ڴѾ֤ܳˣǱ򣬻ҪûҺķܼ򡭡ʵ˵ηеı֣Һܻɡ
ʥڳɽŵʱôһ˲䰲һ£ž˾޴ȻлŻҺķǵĻ򳡿̨һտ˵ˮһʲôС
ĳ쿴ɽţ֪Ӵһ¡ûзɱ̨Ҳûзɱ촦߽ϯ油ϯվԭأ߬ȭͷָգȻ˷ܵĶǷӵû
˷ܵĻҺķԱγԱȵǾɥACԱǡǱ˾Ҫ»Һķû뵽Χ˰죬ȴȶ򡭡
ΨһֵҵľǶʱ磬ǻдѵʱȥƽȷ֣ȥȥ漣
ⳡͼûϳ油ϯϣӵʮ˷ӾͶԵñﶼֱӳ嵽˳ߣĶѴеġ
AC˵ûбڸľˣǱ˾·ǱϾǺţзḻľӦ֪ıǷܹҪ֪ʥޣ˱ŷСͱ̭֣Ǽֱǲģ
ҪΪ˵ԱΣ˵ÿһֶʵԼС̭ʥԲܽܵġ
֮ǰACǻڳЦ˹˹µĹڲ÷˼Ҵô˼СˡԼ޷СߣֻҪǳЦˡ
飬ǾԲ
һʱ䣬ûˣǰĺϯʥ޿̨ACһ粨ŭˡ
û˿ʥʥҰµĻʼﲻУҺķҲУ


ʮ 
̡Һķ˿ٽ˹ڱ·򣬳ǰǵάͷ˹³ACߵעԵŵʱûһACԱܹһʱֹһƯţȷǳ󣬰ǵѾúܳɫˣ˲סҲܹ
Ѿ¿ʼˣתﻹطŸղŵǸ򣬽˵ԱҲֵ򡣲۵ĽǶȲͬй͵¹Ľ˵ԱȻǶԳı޲ڣĽ˵Աط̫ˡ̵ģͺɢһȻɶ£ΪǰҪףⳡǰܹһֱλõġⳡһиǵģиᵽһʡ򻹸㲻״ACѾǺˣҪΪԼλöŬƴЩСһҾӦѧϰһ²Դ̬ȣ
ЩȻġʵڶ֮ƺҪ˵ʲôҲΪ˹ǸǳȣǴͷ岢ûг磬һʵûʲôñԹġҾ㱧ԹҲֲ
¿ʼ֮ACȻŭˣ̨ϵǸ߳ACĶӸ裬ΪӼڳУACԱҲһȣϣܹƽȷ֡
ƺֻص˽֮ǰľˡACΧҺķ
ʵϸ۲ͻֲᷢȻڳ˵ACȷʵռƣҺķĿٷҲϬʵѾACΧҺķˣƽһƽ⡣
ڶʮӣAC֯һĽƤ彫˽ϣĪά棬תţ򱻶ҮýŲ˼ص˳ȥιÿ̨˾޴̾ϢϣĪάûаҲź˫ֱͷ쳤̾
ⳡ֮ǰʵѾ۵Ĳˣû취Ҫҧ֣˭ñACȱأСƤڿ̨ϵʱϳʱ࣬еڶˣƤҲǸողŸڷֻϣĪάΣޱ״̬áACľֲϯ¬˹ỹңƿޱºɶ´ǰ棬ͿϣĪάϢˡɲɵӣ֪˸ǴзϣȱڶԷõסз棬¹жõļ״ޱǶǰ棬ɶʺλǰ߷档ڷ׽ĵزϣĪά治òҧϡ
ŵⳡСͿԻϢʱˡֻҪƴⳡ˳õŷСȨôʣµͺôˣϣĪάҲԳûϢϢⳡAC˵ҪڰѾ͸֧˵ϣĪάϢ
ϣĪάŬѰŻᣬޱҲǡ
֮ACĹƾǲͻȻϣޱڴֱţɹ˺
ΪػҺķܿҲ֯һϬķֱӳ͵ά¡άõ֮ûмתתȥҲûãȱ֧Ԯˣ׾Է˵İΧȦСס˵ǸꡤϯߣȴڻҺķƽص㣬õȴ̫ãͽ˽򱻶ϵķա
ܿάάָά棬תǰܡʱάѡĴҲˣάһˡ˹³˹ͳ춼׷ѹ
հ򴫸һߵĿ˹˹ٴУ·ķ˹³˹˹˳ȥ
AC˳ƷƤ򴫸˲ǰƽ
Һķ˽ʱĿ죬صʱ˵Ҳ졣ֻ˳һǰŶԷͳͳٻطسܶڻҺķԱ˵ѾǼҳ㷹ˣѵѾ֪ϰ˶ٴΣ˼ӽԶ¼ƽˮƽĸǿѵþⷽ档
˲ûа취ֱӰ򴫵ǰȥͬʱصĻҺķҲûڷAC̫©áԲԥһ£ְشŽǵ١
ĿĴﵽҲ˷ʱˣתܣõĻܸϵгͶԷһͷ

ʮӵʱ򣬱ȷֻ1:0ͶӻҺķȡӼͳACռϷġǿʱȻŴǶȻҺķࡣ
ǳûãתΪĻͶùЩڳվţ򳡡ڿ˼ԲߡĵȻηػҺķϬĽξ
ԼǰжϣҺķԲһ֧óصӡʵϴʱ͹ǵķػ©ģACԱҲץס˼ֻ̫öѡ
ֻҪʩѹҺķķرȻᱻ򴩵ģ
״̬ã˵ܲãǰ浱ǰЧã̫ܶ٣̬ЩиʧҲȽ϶࣬ԭóĶһҲûӳ˽˹ϵ㲻ģϣľ飬ڵ̳ܹõŷ޹ھԱûǾ顣԰ҪҪʱҪӣͱⳡȻ㽫ҲζŰҪôصȴ쭣ʽͬʱڳϣȴḻľ鷢á
ָʾͨһᣬԼ޲еڻˣȻ޲ԼָʾﵽϡĵǽǰλϳصȥƤ塢43123пһǰλáⲻǲһδǰˣǰһǣʹǰ
ϾͲЧ֮ǰACĽƤ壬ڻҺķķرúܼ򵥣ΪǰλϵܷãûУƵ֡˻Һķû˼ȥ򡣲ɾͲһḻгʵܹںɵĶԿв·磬ĴACڽʱһ֧㣬ƤѡĴĿҲˡ
󳷵ǰλϵȻи⵹ǸACķ
˲ϷˣʱACûʸȥ롰ڶô족ֻ롰Ǳ򣬽򣬽򣡡
ͷACϰ볡ʮҺķĸط͹
ǲϰ볡ǰƽȷֵĻ°볡ʮӶ˵ǳʹ࣬Һķ1:0ϰ볡þ޴ź԰ǳŹʮӡ
ʥ޵Ҳ֪һ㣬Ӫոˡʥ򳡾籡Ļɽһ
ȵУACԱǵõ˹ҺķԱž޴ѹ
ǵÿһδ򣬶ǵõACÿһŶӮɽХĻͺѾɽһ
ϵİʾȷʵӰ˫ԱACԱһ˲ӭսʼʱ龰ʱ油ΪӴ˰ƽȷֵһǸ⣬ԼĵʮŸŷս򣬽֮񱼵ȼʥޣҲ˶ǵĶ־һ򣬰ת˻ʼȻͣʱ׶εһӱԷƽ˱ȷ֣ǳмȻһ;Ѫڡ
ǵģACҪָоʱ
ACԱԵøˣгͻҺķԱϽӴǲλгԱڶԿвԿԽסƤѴȻסԷײٰ򴫳ȥȻÿһζܳɹܱҪһЩ
ʮ߷ӣϣĪάڽ޲ĴУѹ棬ͷţͷ򲢲óĽֶΣЩߡ
ûãڽһԶ䣬ƫ
Ȼûн򣬵ACвŴӣҺķķȷʵ©Աá

ʮһӣACڻһѵĻᡣ
شƤ壬Ƥûа´ظֱתƵ˱·ڱ·ޱ½ӵ
޷ȥޱ£ޱ¿ʼȵƿ綯ûƭ޷򣬲ĿҲڴˡŴҶעµĲȵʱߺӺȻϡޱ˳ƽűˣγͻƣ
ӵ֮Ĩ޷һ˽Ͳˣֻܾ˫֣御ȥŸš֮ʲôҲˡ
᲻ܿ޷ôڱ忸ס˿޷ȻϽ̧ͷ۲ҺķķԱѸ£ûʱﵢȥˡע⵽ŵĺһյܿͿˣΪشѾɱ˹ͬʱŽҮҲס˽ǡٲȥ̸ֻˡ
޷קɴ಻Ϳ޷ˣ˳һקһͬʱҽֱ̧ӽ˳ȥ
ӲشĺͶҮ֮˹ȥ˭Ҳû
شǲλ̫ˣһͱ򡣶ҮûӦĴ̫ˡ
ûһĻҲˡ򶥶ǻŶ
򼴽ŷΧʱһֻɱżһ͸ı˷еĹ켣ֱӵš
ŶŶŶŶŶŶ1:1ϣĪά棡
ʥһֱڵȴ緢ʱ̵ĻɽˣеACԿϣĪάҺķţԼλȻ߾˫۸ߺFORZAMILAN
ǰƽ˱ȷ֣ϰ볡ǰԸƽ˱ȷ֣ȻϣĪάǰ˵ԼѾһˣڹؼʱ̣ACˣһϣ֪ƣˣ
ޱ¡ޱ¡ᣡᡭGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALϣĪά桪Ľ˵Ա磬ӱһʼǾڵȴһʱ̵ĵˡԭΪòŵ̫ã뵽ȴ˽ʮӡ
ǵģǵģĽ˵Աĺֻܼǰƽ˱ȷֶһȴµĺӮ˱Ҳ⣬ⳡAC˵Ǿ䲻ƽıӮ򣬶ǴȷӮ֮⣬û·ߡֻһҲԺܸˡֻҪн򣬾ϣ
֮ϣĪά˷ܵףʱԵ㶼ƣ͵ӰӡޱӺϣޱȻ油ϯȥ
˷ܿϲACԱͬҺķԱûΪʮ־ɥֻҡҡͷѡǵҪȶֺһЩģⳡƽҲˡACƽȷ֮ҪĽǻӴȣʱȻֺܶ©ƾҺķϬĴ򷨣ٽӦò⡭


ʮ Թ
дϰ볡ʱ̨ϱһ󻶺ACԣΪϰ볡֮ǰƽ˱ȷֶеˣԼ֮ǰһϵõͷΪ°볡һԴ򣬻ҺķǸֻһССԸı䱾Ĵơ
ʲôǱĴƣ
ƾACؽʤұؽȷֻʤõСȨ
ҺķǶҲġ°볡ACһ򣬱ȷֱ1:2ҲȻܹСڶѹACߡԼӵĽʵ°볡ʮأ˭˵ǲٽһأ
Զϰ볡⣬Աأ
ACԱǵȻˣȶһ£ܰҿ˼ϣȷʵֵøˡ
ҺķԱҲɥȻƽ˱ȷ֣ƻǵġ
ڸ˫ķӦҲˡ
ǰﻹ˶ϰ볡ıֶȽ⣬ûʲôıֲҲʲôû˵
°볡ǻҪǱ׷Ľ򡣡ԱǷ°볡ԵơΪǽһⳡٶҪ3:1ıȷȡʤܳߡ
ڻҺķǱߣ˶ӵҪҲǽ˱ֻҪܹڿͳȡ㹻Ľ򣬳ߵȻǡֻҪܹٽһⳡҪٽʮӽǿɲ2005֡
Циͳҵĵ˺ܶࡣҲڿͳһȽ̬ԱڱԷƵ÷ҡ
˵ҺķԱһַǳǿҵġǿܲóǽǵıְŷ޴½ϹߵӣѹǡʼһȺӣٴлҺķԱľڽ棬ҺķŲκˡ԰ǣҲҺǶԹҺķȵĲ˭٣˭ࡣ
˫гϢϾЩˡ
ʮӲ֧ӾͶӸԵϢ˳ʮѮЩ䣬˫Ա°볡ڴж䡣
Ȼϳ磬ǱʼҪʮгϢʱ䲹˵һ򳡴Ϣϰ볡ʼ1:0ŷʮӾΪ׿¼ŷ϶ԻвĻʼѾСĵһʥ򳡣ûȥǣǱʲôӰⳡ˫ơACֻҪӮ򣬻Һķǲ
ͣʱһӣдĲŶӻص򳡣ЩгϢȥϲϳԶĹҲص˸Եλϣⳡ°볡ʼ

°볡һʼ˶ԹĿС°볡ǻҺķȿ򣬳õ֮ûѡֱߣֱ·άںӵԿһ£˻ҺķԱѹȥʱ䡣ȻŰشĳ졣
ӵûеʱ䣬Ѹתƣɵά£άӵʱ򣬿޷Ѿٲˡ
ǻҺķĽǳϬ
άкüѡѡ򴫻ظ졣
ӵĺģΪνûеҪսĵزACķ߻ûб棬ţҵյͻȻ١
ΪҺķֻٴһֶΡҪսʱҲĺͶġҺķǳǿƣڵ¼ܶӶǵǿˣһأҺķǰͻĿռ䣬ƲѻҺķֻܺͶִսΪ˷ֹԶԷض֪Ƶ֣ͿʼϰҺķܼصİ취ˡ
AC㲻ܼأҲܡƺ֪ôһ
ϷصAC򲢲żǰϺߵ˽Ŷ̴ϣ֮ܵһطȥȴٴٽ򣬾ѭѭϹ۲Էߵվλҵֵܳ©
ɧҲϡʮֳɫͲԿ첢Կ
ô˼֮󣬳ҵ©۾ߣȴͻȻתұߣ
˹бɱҽŰѿжȻҽţ
һűǵٷ˳
Ȼûн򣬵ȻһηǳʵĽ̨ϵĻҺķһ㡣ACΪǵٵĳɫӽкá

߻ҺķÿĻ߶һвĽǱ߽AC˻Ӧޱ´;ϮĽŷά棬˷ǳǰάһϸסֳACƴƻڣΪޱµıݽкá
ά֮Իطλĳ죬ޱûм򣬶ǰ򴫸Ƥ壬Ƥ岻ֱͣǰתƸڽǰ֧ǰƤһһһߣƤòϽ
ôϵͼ̫ԣǰʶƣŲϡ
ƤðŻᱻ׵ķһ򲦿Ȼɲڵء
зACһɱͷ档
ƤǶλ֣Ӱ̳ҶڿƮŽ׽˿ACھŽжʮ׵λû򣬻ҺķԱų˶˵ǽ
ƤȻվǰ
ƹǽֱǶȥҮ˾ȣȴ޳ĪҺúæƤ巣ȥֱ˺ϷȻѵһ˵ߡ
ۣ̫ϧˣȻûƤ岻ʦһûҺķԱԶһ亹ɣ
ˣƾͻתսACźӦ˵Һķã

ȥǰȷʵҺķһ鷳ȻֲһЩʤǿ׳ܹڶԿʮּҵõסǰʱACԵĴΰġĸʮšսACгǳϸ壬ˮʮֺÿѾǰˡAC˷ǣ̳Ҳ˺ܴı仯һʮԱACøĿʣҲǸмԡAC̫ˣҪĲĸʮţĸҪгôһгڣACг˻
ʵϵACĸʮšսܹɹһ˾ӹΰǾǼͼг֪ƣıغϲЩʮǿԾչڽɷĲŻACͼѾˣƤܶΧҲǰ̬ԣڳϾ͸ɢһĸʮšսѾȹԻ͵ʿߵձɽľͷ
Ҫı䡣
ıĵһ
Ҳʶ˲鷳֮ƤΪѴǳĴҲ޷ڽǰһ˹ԷߣȻָλøõĶѡƴҵվסšûʲôҪˡʱҪһǰ͵ģֱӴкλþһſ˶Էǰǰһ֧ǶôҪֻ֧õס򣬺Ĵ󲿶ӲŸҷĴ󵨵ѹϣõĸոճҪϽתܻȥط
ͬʱָʾõס򻹲УҪɾش򣬶һԼ£˾ͱٽӵˡëACҲûģǵһ£Ͼͺ֮ǰڲص˽´ʱǾĿҡ֣ǵһ£BGMϻ滺ҡ
Ҳܳɫ֪ԼмＸ֪ACдѱŷɫʶڵԱӲճ򴫸ס֮ϴλøõĶѣƤ壬֯ԼֻҪһ֧ŵˡ
ǰǰܳɹı仯ֱӺǴϣĪάĽ
ôҪôأ
ڳ쿴Ĺؼڲϣϡ
ɵӶóⳡ״̬̫ãôؼһƺ᲻˵ϣĪάƤ塢ޱ¡Ǹꡤϯߵ˶ƣͣȫûĽڣһûϳ˵⡣
ԱȻḻԱҲһ⡣ŷڽԱĲΪ׷ʲôֻΪ˹ѣΪ׬Ǯ
ĻһҲŶ⣬ʲôùˣЩȤȱȱˡսڵĳɼôҲ̶ãڳϱֳԱʤĮҲ˿ĺոתȥĺĪ˹ԹԼڽ֮ȴûмԼӵףý岶׽ڱбȷʱ油ϯŵĻԱȴЦݣһһྐྵӣԱӸĮĵ̬ȡ
ϴȱڣḻϽ㣬ｫǰλϳĿΪ˼ǿͬʱгҲǸACķ
ʹֻҪڽƵACгԱϵġʱͻֿõĿյ

򲢲֪ԼѾ춢ˡʱڽϵıֻģһǴ޲ԷԽλɹϧ޲ĴвУŲţ˵ţУ֮ŶҮָ⻮Ŷ
ȻһԶ䣬ھʮ׵ĵطͻȻڣҮ˾ȲҲûţɳ˵ߡ
αð￴ϣľڷã
ֻ֤ܿǻعⷵգΪϾһδгʧֱӰ͵άĽ£άϽֱά棬άǰӵͬʱеˡԽλ
άзܲ߾˫۳Զ˾ı߲ô𣺡㿴ˣԽλ𣿣
߲òһŻơ
ת԰ǻԭʱһĻӵתά洫˲䣬άʵûԽλġ
һУƽֱӾô˵ˡ̫źˣάѾγ˵֮ơҺķһĻⳡAC˵ɾˡԭֻҪˣȴҪ򡭡˵߲õACACܲץסݷطأ
¹˵ԱɴͰкͻﱻһԽλϵACͱУΪƫ̻ӵ̫ĿŵһЩȻˣǵ¹˵ԱȻվڵ¹ӵ˵ˣüٰ繫ЩԵĺøС˵ûԣ϶ǵ¹ԾӶ࣬ǵȻ¹ӵġ
Ľ˵Աֻܲϸ߲ϴزƨɣԽԽλֻں֮䣬ҪطͷܿǷԽλֻ߲ܿԼ˫һӶ˲жϣȷʵѡ
ͻһתACӹһ٣ҪĲǽǱȡøĽ򣬲ܱ֤ߣ
ԽλзûӰ쵽ҺķԱ飬ֻǱеһ˹ȻãûҲûʲôΪƽ֣ȻСڶ
żACǡ


ʮ 
ACӹһ٣Ҳʶı䣬ôȥǲеġڷACҺķǻҺķгѹ̫Сˣǿǰ֯ߺš
һ£Ǿ±ֲͬε򣬶Ϸغ򡱼ͼ
ͼԼԣĶⲻǶԼͼһ˵ĶǶȫսһҪͼϳ֮ȫӴôһϢȫк󳡼ǿҺķгԱʩѹҪƵ׺һЩضҪһЩ
ͼͷӦܷθڡ
ЩƵ˳֪Լıֲͻһ³ЩϹҲסʵĹϵǲģⳡȴһɼżˣΪ˱ʤϧԼϵһֱܺõ
ͼϳָ֮ʾȫӴȥ
ACԱִС
ҺķԱǺܿ췢ǵĽһɾ޴һСΧϵʱACԱıñǰ׺ݣԡǼԱഫŴţACǼԱͬʱִûҺķԱܲӦû뵽ΪŵACȻô¼ӣһ֧ǲ
ǵġACȷʵڲΪƽֳгǾͽС̭ǵĽ̫ˣӮҲ̭
ʱƴҪȵʲôʱ
ָʾôҼǿͼϢʱһ䡰ǣڵǺƴʱˣ
˵ҺķǿֱӵģӦǱȽϿϲսģΪǿöԷʱµյǻҺķԱԴ׼㣬û뵽°볡һʱ䶼ûԷôƴˡһʱ䱻ACƵЩæҵġ
ǼҺķԱСΧڵŴݣȻACԱƵСȦԽԽССȫ޷ˡҪôڶԷֱ£Լִͣʧ󣬽ȨãҪôǱԷֱӶˡ
ACץסʱҺķæҵʱԻҺķŷҵĹơϣĪάޱ¶˲ŻᣬƤҲһԶŷˡ
Һķ⣬ӣǾѾгˡûһš¹Ľ˵Աܵǡ
Ľ˵Ա͸©һ˿ֻҸҴģֻҪٹʮӡôʮӣҺķͽ
ɲΣʵԷµʧȷʵӰ쵽ԱǵʧطûжԷĽƣҺķҲ˴ʧ󡣶Ҵʧ֮󣬶ǿʼ˻౧ԹԱԹԱŷûпƺãԼĲãԱΪΪӦԱλվλԼôµġ
ĻȷʵûҺķڽıбʧġ
ʱACľƿ԰ɶؿȨǵʱ򣬲ʲôܵ顣˿ȵУĻҺķѹԽԽͬʱСڶС鱻̭ľ޴ҲԱǱʧʱȫ̱ʲôܵ顣
ǰƴ˫ѵˮƽͼսˮƽڱкΣƴӵˮƽˡʺõʱ澳Ҳܴ漣ǰ¹ӡʲõռƵʱɴֱӱйӡ
һ˵ʲһЩΪȱӦָӾľ顣Ͻʳȣʲô˶ˣѾ̫Ķˡ
ԴڱĩβACеġ
£ҺķҪһӢվȶģֹӵı̡
Ӣۻ˭أ
תдͷˣλ¹ġڡüͷɫϾȥĿǰľҲͷۣûʲôİ취
ڵACԼսöеˡֻҪôȥʤƽͽACһߡȻȷȻ1:1ȴߡһ㶼ACԱǵʵЩĸ綥ģֻҪǽȨУܹǵӿ治ࡣ

άոսӵһ̧ͷͿACԱûͷ֪ԼԶĵطһһACԱȻѣΧм䣬ôܣʼնACԱ
֮ǰشϣȴACԱŰΧȨ仯װǰά洫ƭðԿ˹ȥһ㡣ȻͰ˻ӱ·ͻơ
ϧǰ棬λACĶӳǰ͸άĴ㣬ֻҪ˳ȥܹŻ
άԥһ£ѡ˲ðաһ򣬾һʧɶԷ򷴻ڿ޷򶼲ҳˡ·ҺķĽܵӰʹˡ
һȡǰİɲˡһάûеһʱ򣬾֪ԥˣȥ
άһֱעⰲĶŰϽŰ˻ͬʱתְѶԷࡣ
һת򣬾ĿúܲȶˣԭĲ˻ᣬ
άǿٿס򣬿˵ļзҲ֧ż룬ջǱϵ³άҲ֪Լٵļ٣ȴҲʵİ취óȻȥڴȥֻάһˣϵļʼǰٷ֮˾ʮ
ǧһʱάŲһɫӰһƬɫӰУͻȻһĨףζһѣ
˭أ
ΪߵסˣܿķΧޡֻܹһֻ첲һɫĸ첲ϰһöɫꡣ
һӷ
ڸˡ
Ȼոռӵʱ򣬶ε˾ά棬ȥˣάѾǳγˡڱУʱһ죬ͻúܰˣǴͻƣšΪ֪ԼʲôԱ߰ƨɡҲһ뷨ڻҺķ˶ôġ
Լʵж֤ʵӮ˶ǵΡ
ٴչεʱˡ
άšͱ˳ȥӲ˫֮˳죡
ʵҲɡϹάβʵϻһβ͡ģǾǼͼ
ļͼڳ½ȫӵָж˵ġüͼʲô¶Ʒس죬Ϊ˷Ҳں°볡ŻļͼҲ⣬ʹˣҲܺͳƴƽˡ
Գķĺ׺ڸղѾһΡ򡱵ˡոսӵ򣬻ûüأͱͼӺ͵ײڵأȻзͼ棬ǻҺķνҲʧȥˡ
ȥӦά棬ͼ粽룬˲κεĻᣬĻᶼ
ôܰά𣿻ǳΪһµĶ㡭
û˼ȥЩˡѾ˹Ѿܽˡ
쳯ȥһ֮ľ룬˼Բߵʱ伸ûС
˼Բߡ
ӭ˹ȥͼбɱȥײһ³죬ֻҪóʱʧȥƽ⣬²ˤֻʧȥƽһ˲䣬㹻Ӱνˡ
ȫûôʱ䣬ͼͲӭȥĳûнҲû˳ͻƣǰͻȻתȫ෴һ
šֱһתƣ
򳡵·ұ·˹̧Žͣͬʱ࣬˹ɸոճ
ʵĳתƣ˵Ա
ƯҰŷƽҲİо
ʵһͨĳתƣΪתһٰʮȳѶȣټ˳Ұж࿪ҪһԭתƳֵĺܼʱڻҺķҪһӢվȶģƯıػACʱ򣬳վˣĳתƴACŵ棬ͬʱҲĻҺķԱģⲻһäĿĿţмƻϵĳתơ򴫳ȥ֮󣬻Һķһϵжɡ
˹֮ͣ˹ɴٲϣ޲ע˹ʹ˹ȥγһŻᡣ⼸ڻҺķһšɼһתƶ˵жҪ
ղŻڻҺķĽնʱɢˡﾫİŵĽƼƻҲƲһֻڳһתơ
ЩţУ±תۣԱ̬仯һųɹĴһξʵţһγɫ˾ȡ
ϸھɰܣϸڻġ
ܹЩؼڵؼϸڱֵԱǶԱڵ䡣
죬ôһ䡣

ڱУӿԼĽֱ࣬ͣӴЩ˵ҲǷǳѵļĴڱ̫ࡣ֮ȴƵĴ򣬲ʲôλãҪ򴫵ʲôλãܻᾡѡֱӴ򡣲ÿһܴ׼ģǳɹҲûе͵Ҳ̶õĳ̶ȡ־ٶȴܹACܴ鷳ΪԶ֪һڴȥ֮ǰ׼׼
ΪΪ϶ᴫ׼Ͳȥءһ׼أǾֱˣ
ҳֱֲͣӴһá÷ǳACսԶܲģҪһʱ䣬һ̣֮ܵǰѾ򴫳ȥˣ㲻û򣬷ټĿյáɻ
ڳ¿ֱҡͷӺòͨƴȨɥʧϬĿٴѾһЩACԱɵǰˡ
ͻȻ˵ǰACܿóģ÷˹ʱ򣬾ϣ£ǰζ۵ģȫܾˡACֲΪСӾܾΪȥӣ뵽ȥһ֧¼ӡ
ڳϵı֣˶̾ϢѡǻҺķﶼ̲סʼYYˡ
ûĵˣ취ֹ
ͦѶȵġ
ղŻACĽæңϨ˻ĻҺķڳĴ£¸ת
вֱͣӴԱҲʼⷽĳԡô죿û⣬Ͷ뷴ǰıֲACרҺķҲᣬ൱
˫ڳչ˶ƺʧ󲻶ϣЩϳֵʧģһЩյͻҲˡ
Ǿҹеһһţһ¾͵ʧ㿴ˣҲδץסҪЩѹͿ
һʱ俴ЩңƺҲߣһͨս
Ҳȡʤĺûᡣ
Ҳǳ֮ǰԼƻһ֮ǰĿ׼ΪӹACŵĹؼͰĹϵֲҲڳϺܳһʱ䣬֮ǰACıҲ֤һ㡣뵽ͻȻ˸ϵ򣬻˼ͼгķ©һûˣõ˼ǿ
һʱҺķʧȥ˽ķҲΪʲôǼӻҺķĽֵĺԭֱת˳ȥſʼת
ڼȻĵòˣȻҪһƻ߶ӴȭһͨҴ򣬾Ҫ˳ACΧñʼձһ߶Կٶȵĸ߽УþḻACס࣬ҪǲͣṹƫACʱ̱ȻᱻϿģʱȷ1:1ǻҺķʤĻᡣ1:2ҺķҲСˣҺķлһ򣬰ƽȷء


ʮ 
Ӱѽĺܿ죬ҺķĽˣACҲſȻʧܶ࣬ACʧҲ٣˫ƴϷٶ
ʵϲóACԼӿġΪʱʣ࣬°볡ѾȥһˣȷȻ11ƽȷֶAC˵ζʧܣܲż
Ȼ뾡һа취ҪӽҺķţӽ
ǣҺķԱˡ1:1ǳߣ1:2ҲߣACܹʣµʱ򣬽ȷָд3:1Ƕߡ
˺õƣڱдࡣ˵ǰԼЩţACȷֻǵĻôȫûĵˡӵͷãACֲѣҪļʺܵͣǻҺķкܶĵ÷ֻᡣ
űĽУҺķսǲһζˡ˿ʼעطأͬʱACķ
˵Һķֻ˵ķضᣬ˵ǵصƫؽķطǻǴģǵصעǴطв
طһȷľҺķ˷ߣûڽACѹȻŻǵĿٷ
ACȻ֪ѶԸѡ𣿻ҺķԽһƽ֣ACȴܡǱ֪ҺķĿյǴɸӣҲѡ
ڳ߻ֱԱѹϣϽصʱֻԽλսˡ
ACѹŻҺķ硣ÿλҺķķACԽŲѡ
ϣĪά棡תţҮƯ
ޱ£ˣͻơƯĲϣ
ǻҺķķǵٶȷǳ죡ɰͷڶɸǰĳ죬زǰһ˿˹˹ûм򣬶ֱҽбתƣάӵֱšƫˣ
ȻѾʼطڽʱҪٶȣô˹³ҲͲˡѾЩƣĺϽٶȸİ°ڷʱͷòôܹԼͻǰ档°һʤ˷˹³
°ϳ֮󣬻Һķڷʱƽٶȸˡ
ȻҲACˡ

ȫʮӣʮӣȷȻ1:1ƽ
ߵϣһԶACܹʮͬʱҪ֤Լĺ߲
ԼӦû˼ǿǻ˭أ
Ťͷ˿油ϯǳкҪʱȴֻһƣ͵ϣĪάһȶޱ¿áŶˣһɶ£
Ͻ˴油ϯϽȥ
ɶ»ΪԼϳˣû뵽ԼͻȻЩ¡ûӦһѣ㣡ʱ䲻࣡
ɶȥ
֮ɶﻻ˳
µޱ£Ƕǰ档
λõǱзöˣзȫҲоǹսʱ
ɶµϳûҺķԽǰԱȻѾʧȥҫ۵Ĺ⻷ڵģлڣ˭Ҳ֪ʲôʱһɱ
ҺķĶԲóڷнɶ¡ⲢɣΪACɶºƤʦеش棬Է
˷һõֶΣͲôõˡ
ɶѾǰǸܵɶˣʵ½λǰܶදͻȻٰѶҲúǿϳʼɫԱͳЪˣֻԭؿԭشҲĴܸҺķһвˡƴܺð죬ҶվλãߵĽպͶΣԷʲô©ȱһЩ͸ˡǰɶ£ͻƿԽҶԷķߣȻٽ򴫵յڵɶվʱвҪСܶˡ
ֻҪλÿסˣɶ»οȻ򡣷ǰλöվסˣĴûʲô̫в
ɶµ״̬ȷʵǰˣҹٵʲôѵ顣
˫һֱֵ˵ڰʮӡ
ʱߵʱ򣬾ACǶϣãˡ
ʱȴˣ
ƤڽһԶ䣬Ϸ䣬˺ͶҮȫ෴ķ
ɽ˻Һķš
ˣˣĽ˵Ա⼤Լλϸ߾˫
򡭡ˣȻˣACĺܺãʱرҪ
Ƥûףֱ塣˱죬ϣĪά棬ѾаˡƤ˱һȦܡ
ͼʮּſ̨ϵACԲͣӶ˫֣ҪվΪӻ͡
Ҳȷʵ㱬ʥ֮ǰԳƵաΪ֮ǰʼղۿߵϣԽԽãȻҲûʲôʲôˣѾʼǰ˳ˡ뵽ͻȻ٣ߵֳˣеACԶ֮źš
ĸҲٴʥ޵Ͽ
ƤˣĽӣֻҪٽһACͽѹҺķȡóȨֻǽһĻôʱ仹ǹõģҪ֪ACӵĻԻʷȻҺķҪĶ࣡˵ˣҺķлԻ͹𣡣
Ľ˵Աھͷż
̨ϵAC˷ܵصȼеĺɫ̻𣬿̨ϱţֻܿɫĻ⣬ЩС
ϵһԿڶ졣ӢϰøӪգ¹ǳ߷ֱźϲ̻ĵߡ
ͺʥϿջصţļԼ˵ʲôˡ
ΪӳڴŶѣȶΪЩҵľġ
ţҲߣǻҪٽһʣµʱǿ϶ٽǰߵĶѴططֱۣʾҶúˣΪĻõ˵ʲô
ȥҵǰİ°ά棬Լ˹ά棬ĴǵļȻָǰACŶ˵ǽиĻᣡҪһ򣬰ǵʿȥ
û⣡ά濴AC˵
ո˵꣬ʥ򳡿̨Ͼ͵شһ޴ġ
˶üͷ
泳°Թ
û£Ҹǰһ¡԰°˵֮򴫸ҡ

˵֮󣬾ͷֿˣǱACԱվˣ͵ŻҺķء
̨ϵACԴţʱ̴漣·ݻ򳡿ŷ¡
¿ʼˡ
ά潫˳ȥ°ûдǰҲûԥֱת򴫸Ȧĳ졣
һ£شʹԷ˳ָĿյȻͻȻǰϣĪάŹ˰°ά棬׼ֱӳųܹȥǰءΪת
һûѰ°ǰһˣǰϣĪά档
˹ϣĪάĳǰ
ڴҶΪ򣬻·ʱȴֱһԶ䣡
SHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOT
ȦֱԶ䣡
򼸺ûκתٶȿ죬ͬʱڿлڲͣ΢ڶţܲȶ
վλͦǰŽǵһƣϽˣɲΪȦŵŽ
ž룬߸Ծָǰղ϶ˡ
û̫ϧˣ
ǲ˼飡ôԶľ룬ֱţһˡ
һſƣ
ǵűס˵򣬻Щ¡Ͳôһ㰡
ղŻֵʥʱȴǳظACȻһŸŵˣʶֹͣźκľٶ
ĶѶû뵽ô
ǰİ°ͷȵؿų졣ԭνġһǰһ¡İ
̯֣ƣˡ
󣬵ǰ°ˡ

ȻˣְֻʱġACǷ˸źҺķٵѹûм٣ˡ
УACҺķһ߹һĹơ
Ҳʵ˷һ֮׵Ľᡣ첻ͬģĻҺķҪĲǿ򣬶ǿռ䡪û˵طӿʻ߹ֵģ˵ûʲôãΪʱ򣬶Էأ޷ҵŵķǿռҪһЩֻҪпռ䣬طӾܹЩռ䣬ӶвԷš
Ȩóλľǻռ䡣õȨAC϶ٽǿ϶ģҪΪǱΪ˽Чãǵĺ߶ѹʱ򣬵ʱǵͻдƬƬ˿ռ䣬ǳҪġ
ҺķصĺǱACÿһνܶҺķţڳ쿴̺Ļᡣ
ֻҪץסһһ
ڰʮ߷ӣACȫѹϣʱʣ޼Ǳ뾡кѹߡ
ǻᣡ
ɶߣʵȴұߴĹüǶڳ˵Ⲣá
͵ǰһȥ˸ϣɶ½µɶ⧲˿Ȩ
ĳûд뿪Σ򣬶ֱԭذ˳ȥ
Ǵά棬ҲǴ˹Ǵǰά棬Ҫά濿һİ°
ɹACķߣ°Ҳų˹ȥ
ACڱ׶εıһֱԽλδζɹˡһΣûе߲úжڸܣζŰ°Խλ
Һķķˣ
ڿзǰ׹°ڵƴ׷򣬽Ĵ
ֵһε֮󣬰°׷򣬰סˡʱٻطĵǸꡤϯѾߣҪУҪðķա
°ͻƣոսס򣬾ֱӰɨ·
ӵǸꡤϯߵǰӹɵ˽롣
άɱ
Τ¡ά桪
άһţ泯֧壬ҽ̧һɨ
߷ŵ½ǣ
ǵٷ˾ȣ
ʱ̨ϵ˶λվҵı߸ߵ
৵һŹţ
GOOOOOOOOOOOOOOAL
ζʲôζʲô
ЧЧά棡Ӱƽ˱ȷ֣Һķѳɶ֣


ʮ ̽
ڵڰʮ߷ӵʱάҺķƽ˱ȷ֣AC˵һǳصĴҪ󼸷Ϸ⼸ǲܵģACҲʲô鶼õġ
άAC̡
ACҲһ㣬ԵҺķԱףʱвѾʼ˳ˣ֮ǰ1:1ƽʱǰ˳Ҳֻ
ڲһתרŸ˿̨һͷչԴԴϵӸ˳
ֻȵACԻڼؿ̨ϣܹۼ֤漣ĵ
ǿ϶ڵģЩǰ˳ˣǻڴ󺰣ǽ˴һΰı
ǵԸõģǳеACƺҲû˶־Һķ̫ҪˣȷȻ2:1ȵĻϣֻҪһ͹ˣһ򲢲ʲô˼顣Ҫ⼸ڽͲˡ
˼ͼƴ֮⣬ACԱѾֹͣ˵ֿϣĪά󲿷ʱվڳϵģѾˣ̫ˡ֮ǰлϣ֧ҧȥܣȥ׷ŵĻᡣһѾùôʲôҪ˷أ
ҺķԺ油ԱѾȲĿʼף油Աȫλ˳վڳߣȴճĴ졣
˵ԱǷ׷ǰʼⳡʤߡ
֮һκһACԿֻʹӷŭ
ֱ˰һдͷλվڳߣ˫ֻأޱؿ򳡡ﻹһˣûʲôҪãʱ㻻ɶûˡ
ACȫӵʿѾ͹ȣһǸı䲻״ġ
ڴȫʱʥֻǲ֪ԼӣǻߵĻҺķ
֮һСˣһϵĽڳǩʱ˭Ҳû뵽ľ档СACȻ̭ʼСһСڶݳߵӾȻǡҺķ֧ʷϵڶβμŷڱȻʹ֮ͻΧһҲǻСߣ֧ŷ޹Ŀ࿴˵ûʲô֪ҺķĶĻôڴͶĶⲻȤˣΪǶ֪ˡ
ACгȱһǿгͼƤŷڵĺԱˣزΣ̫ۡϣĪάޱ¿һǰȴӲΪг޷ṩõĻᡣۻҺķΪһгָӹ٣ӵĶһˡһԱ
룬ڼһܺڵûִһѣ£䵽ȵزACС鶼ûߣǱŷڱнĿǰΪֹţ
ϣҺķԱڻʤһƽֻСߣСACֲܣ˵ְҵACҲֲܡǷǳ˲ĳɼˣΪACӣɲʲô˶ܹ֮ܵġ

ڲڣʼŷıACͬҺķıҪһӡڽܼ߲ɷõʱмᵽ˴ʥ޴Ϣ
ACûܴСߣǲǺأ
ҡͷʼ磺֮飬֧˭˭߶
ĲԾҺķûгĻҲһں֧ӽֹĴ֧֮ӵʵѾһ̵˽ˡ
һ³ߵĻҺķ𣿡
һ֧ǿӡκһ֧̭ACӶǿġ

ACԱʧ̱ϣԱѾƲסĵıˣʹ񵱳籭ϱ̭һ
ԱһãȻǵڶԼӻԵŷ̭
ֻмͼʮַŭ֮ܲġһͦġ
ʧ˱ףߵĻҺķԱǲף̫ˣڶӳĴ£ӽһݵףͼ˻ҺķۼĿ̨·лԶ֧ǵǡ
̨ϵĻҺķҲлǵľʱ֡

ҺķɹACõСȨϢò˶ЩԾȻҶΪҺķʵףܹСͻΧǳϵġҶΪСԻҺķ˵ǳʼACǳִţҺķչкܴĿŷް
뵽ACȵëǣһʼǾʹ·硣Ⱥ˻ʼͻҺķǿͳҺķҪģ˵ҺķACԭƻУ÷ֵĶŷҺķACµĶ֣֮Ҳڼƻڵģʮ֣˻ʼҲ㹻Сڶˡ
뵽ͳ˻ҺķһACŴҡл»ʼģ뵽һޡƽ˱ȷֱֵ֣һ֣Сսգķ֣̫ˡ
һֱACΪԼȸеԺֵǺ̷һΣȴԼϡ
ŷϽֵζԼϡýǶڲ²ʧ᲻¬˹ְϾAC˵޷μŷ̭һκصʧܣǳ衣
ʹ˱¬˹ACΰ֧Ĺ
ý屬ϣʧ֮󣬰ͱ¬˹һγ̸λ̸У¬˹ϸʧԭΪϻأҪѪҺϸгѾʺACˣACҪǼгԱACδ
¬˹ǴܰĽˡ
һ⣬Ŀ걾ҪСߡصĲСߣǴСг߿ԼǿԱǵšս̭׶δаѾǿĶˣǶ˳ôͬȼĶ֣Ҳսʤˡǿоͷ
СľڻҺķ˵Ƿǳġ
ACŷСб̭֣ŷ̳˼ķ죬ڸ̾ԲģAC⼸꽨ӲԵͬʱҲڳ޻Һķǳ졣
ѾŷֿȵԱ֮һˡڶЪٵʱתгйתᴫԽԽࡣ
ܶ˶ŻҺķסģܻҺķոպͳԼꡣҶΪԼֻΪ˷ֲҪ۶ѡ
ôһԱҺķ𣿾ҺķѵԼҪ뿪𣿻֮ǰᣬܵջҲԽԽ࣬ҰҲԽԽ󣬵ҪĶ޷ڻҺķõʱʲôһҪڻҺķأ
ýѾ֪˳һĲˣFMϷҰһҲǶʮһˣôܸһһ֧СУ
ЩžֲڻҺķĺģкܴšţԼкܶڻҺķó춯ġҪǮۺĲ֧֡ҪֻǺſܾҪ˫գӾרŸģںȻһ֧ýعʸߡ
ⳡ֮ڻҺķѵ棬ܿܶİףÿοѵѵΧغ򣬾ͨһעųڵѵǺǲͬͨԻעܶԱЩȴֻעһˡ
ǵģǶǸֲ̽Ƿǰٹ۲ı֣Ҷֲ棬ԱǵĹܹʱ˽
ѵǺЩĵĴȽ϶࣬ڶЩ;İͷ
Щ˵ĴڵȻҲ˵ľ衣֪Щٹ۲죬ʱ׼ǽŵġ
˵ֲͳԼ֮ӦһŶԣġӵˡ
ı־һĦ˹ʱ˵ͷֵԽã˵ͷԽ
ԼסԽԽҫ۵ˡ֮ǰĹâѾ˱ýΪûдڸСˣھֲ֮ˡ
÷˹δսսϵУɷӣʲôʲôΧתûκ˿һгɾĳ졣
ӵһ͵Ĺһ㡣һìܵʵҪɵ̳һ޶ġˡͬʱȴóԽԽԶһ쵱Ϊһ缶ǵʱ򣬻Һķ޷סߵһˣˡ
ҲȫûϣģΪÿ궬תᴰڿ֮ǰйسתᴫŶϡҲֻһΡй¡תᴰڹ֮Ȼûˡ
ҺķǻҲϰÿ궼ݵϷ롣ЩžֲôԼͷǣǲߡ
һΣҲӦ˵ġ
ȻˣžֲÿɲڶЪôһԱһ˵תг϶ûʲôõԱҶļתгжء˵Ѿμӹŷڱһ·תᣬҲ޷μŷڱǧȥҪıҪã˲ʵȻΪӦҪ£ܴŷڱȱ㡣
˺ڿ죬Ϊһ·ݵתгϳֵġ֮ġ

תᴫڼȻĶĵǣʲôûʾ
ѵȻڼҲڼ
ʮʮһգʮ֣ҺķӭսŦױ
ACıʵǺķ̫ľСߵϲҲڽֵʱ
գ1:1ıȷֱŦױƽ˹³һ򣬲ڰʮӣҮĳոʧأҺķԷƽ˱ȷ֣ȷֳճҲûб仯
һ֮󣬻Һķͳսֶ˹ʮ֣Ҳǵ¼ױЪǰһ
ҺķӦòЪڹھˣЪڹھڱʵĶɵ¡ⳡõʤɵ˫ķֲҲûҺķ̡
ڱŦױƽ֧֮ӵĻֲѾ֡ʱ䣬Һķרŷ˹еıֲȶ0:1һʧܣ2:21:1ֱֿɭŦױƽ˫ֲԽԽ󡣶ɵµͷνʤڵ¼ְܡ
ȻòЪڹھΪܹ°ܼ֮ǰһЩǮ˻Ҫⳡ¡ɵ¿ͳ˸ⳡѶȲȡʤ⡣
ջҺķڿͳάĳɫӣ2:1ıȷֶֻ˹ά÷ȡ
ȻǱ߶ɵҲ3:0ıȷֻ˷˸ռְλ
Ѿһ䣬ҪǵĲеŷ类׵˾⡣
˵ֻһҪ
Ǿһտʼһ¶ʮսޱ


ʮһ ޱĿ
ޱһտʼйӵļѵȴͿʼˡгһҶӾͽ˼ѵڡ˻еݱйҶӾѾںڿʼ˷ռѵΪޱߺ격׼֡
ȻҶͿʼѵˣҲҪȵ¼ϰ̱ȥҶӱʮʮսϰ̣͹ҶԼĻʮ¶ʮա
мʮղϢʱ䣬аš
ֶ˹ıûӻ˹ķֱɻйôʱԭġȥһĴȥԼȫϣѪĴȫ˶ӡ
Ϊӵϰ壬Ӷüˣô˵ҲӦȥһ
ʱֻܽڳɶһ죬Ҫϸ㶫ݸμӹҶӵļѵսޱ
ڳɶ˫ӵֱѽѵأĴȫһ߶ĿǰﱸսѵΪ
ѵصĸ칤Ѿɣһ˶ߵӲݱˣľ޼еĽﵽⶼװ޹ˣȻһ¡Щ⼣߰߹ʱѵʩҲͳͳȥͶʵĵһǮҪͻ˸ѵʩѵصװϡ
ѽѵؿɲǵֻưʽˣµѵؿȻһ£»
￴齨һ߶ӡһ߶ӱݶӵ齨һЩҲͦϳ뷨ģǾӱһ߶ҪӱҪ
ȴ׷ɼĴȫ˿ԴʮͼֻҪѵúãջ۵Ĺʵ
һ߶ڲʮˣһЩԭĴģЩǴȫҾֲӺԤ˼ҲҪԱ
һ߶ӵǶܹϰ壬ĿǰйΨһĽӢʮ˷ܡ˵˵żûĿ꣬Ϊ˶֪ûʵҲûгĻ
ͳӰҪǩ
һӶûУͳͳ㡣
ںһ߶ӵԱǼ֮󣬳ԼӵĽӡ
һ߶ӵһλĴʡ˶ѧԺʦй̳ĬĬšΪʱȣӿܱȴܲȺװɣûʱһ£ĴʡЭƼλʦϰɽһҵʵѡûԼԺʦ
ͽӼ֮󣬳ȥ˿ѵصĸʩԸ칤ʮ⣬ȻҺķ½еִѵػкܴĲ࣬ѾȴйѵغˡעӲĳרŻʴŷȽѵ豸˾̫˷Ǯˣйϲȥԭ֮һûǮĵط᲻ãûǮĵطӻ
ιѵأѾֲйԱټһᡣϻ㱨չҲ̸ԼϣԼӵϣܹЭĴȫ˴ɰֲ
ҲôӵĳɼӵδһǵӶȥĴȫ˵ıǾɹˡ

ڳɶһʱ䣬Լļк͸ĸžۣķˣϢһҹڶ͵ȥݵķɻȻڶݸԼĹҶӶѼϡ
ھ·ݴͰı֮ûٻصҶˣûвμӡ2:1Ӯǣ0:4Լ1:0սʤάǵı޹ء0:4ıýΪй벻֤гڵĻӮ磬ܹƽ磬ҲԲôࡣ
¶˻ϵĲҰҲ÷䴫𣬴ҷ׷ױʾޱߺ격ͽ˧棬ֺ֧ŵӶϴƣ˧ȫй㡣̳޶ðˮƽͣĿǳߺ격ܸ֮йʲô̫ĸı䣬Ҫ׸ıйֻ˧һ·¶0:3ȺձͺҶ0:4֤
Ƕʱߺ격ѹҲǳýһֱ˵ޱǸߺ격߿ǰһģ⿼ԣĳɼνֱӾڹҶ˧λá
Ȼߺ격һֱûиҶޱ϶Ŀ꣬ΤҲʾνޱ֮Ҷӻ˧Ϣҥԡ
ǴҶ֪ޱʵϾһߺ격֧ڶǿ˾޵Ӿͽֱ
ߺ격ʵҲޱ֮ڹҶλϣôޱôӴǿҪܶǵȻˡ
ЭϯԭֳָܾΡһλƹ޻Ի͵Ĺѫ쵼һ˸˼˶ĿڣƹĻԻͺưγǿҵķԳɼҪҲ͸ˡ˭Ի͹޷ٽʧˡ
Ըߺ격ѹҲ͸ˡ
ȫѹ˳ϡڳսŷʱĵľǿ˵Ϣһֱ¼׶Ъ٣嶼ʮֽ״̬Ҳ
ӹݰɽݸѵأϵѵʱ򣬸ߺ격ڴѵĵѵרߺ֣ӭصҶӡɼڹҶڵĵλжˡ
˸ߺ격ȥͶǴкͶ䶼йϴ緶ŷսľͻõҶû˸ĵλйȻڰűȻָС壬ǳǶڵϴһû壬С֮ѾĹʶ
ҺķĶӳùŷ˱ù¼ھںжĽڡACͻʼЩŷ޶ŵıжйԱȷʵ˶Ĥݡ
ڹ¹ĹҶйٰʮŷеڰʮλ޵ҲгĹ͡
ͶǴкֱȥһ·ѵˡ
ոմŷ޷ɵĴĴһ죬ַɵݣӹݵݸһСʱĳûϢֱѵѵϵıֱЩѶãܶλһ㶼ر˼ӡ
ľܲ̾ĳɹеġ

һѵ֮󣬸ߺ격ڲҵ˳죬ϣȥߺ격ķ̸
԰ͣͶһ͸˴ңÿ˸ߺ격ķš
ߺ격ΪţȻݡ
ȹһ³壬Ȼףŷߵһ֡
ߺ격ͳ̸һԱ̸ƽȵ֮Ľ
Ÿߺ격̸⡣
ޱʲô
ǹҶڶԳǳƣȻ䲢󡣸ߺ격ôȻǺϵǳˡ
ָָķģ
ɼ
ȻǹھˡʵԼˡ·ϣȷõޱʸ֮
˹ھ벻ʲôĿꡣ籭֪Լ֮꣬ܲܲμӣޱѵͻһŷʼջ˾ģޱıҲɡȻйӵʵ޶ģԼĳɫӣһ԰ҶȡʷԵͻơ
⣬Ը˵μΪӮģĿ겻ɹھǸɴμˡޱıУûĶڵĻʲôϢ
ôġ
ߺ격ЦС۾гһ졣
ҵĿǿΪѾˡû뵽һҰġ
ôģָܹСߣǿĻǿҲһѣΪʲôȡǿأǿҲһѣΪʲôŬأȻ˾ѵǾ𣿳˹ھκνֵ׷ԡ̯֡ҾֻйھʵĿꡣ
ߺ격һסȻˣΪʲôټ۸˵ЦˡЩ壬ǳ˵˾úܲ˼ġ
ŷ̳Ѿ֤һ㡣ŷ޶˵ǰ˵ҪŷߵĸԶԶǿܵģΪʵ
ߺ격Ҳôá
ԼУҲģǷأ
ߺ격ǿԴɵӣ֪йӵʵͻҺķвࡣܺܶ˶ûҺķŷ޾ԲʲôӣйҶӶԱһ£ǶġڻҺķкܶɫĶѰæйأ󲿷ʱ¶ÿԼ
Ȼ׿Ҳʵˣɾŷ޵ְҵԱвġ
ͷҲ԰ﵽģ뵽ڼѵУȺΪ˲뿪˹Ҷӣޱûμˡ
Ҷӵʵ𣬾ζųϵĵӸˡ
ߺ격졣˴ӲЩСطʵһֱڱž޴ѹǰġ÷˹ʼͱйΨһϣйԶڹעԼЩίŭͲͳͳѹ˳ϣϣҪʧܹй򻹱һ˿ϣκһʧ󶼿ģÿһξʱֶȫйԵĹעܶǰйԱڹڶϲ˰ǳ첻һӮȫйԵϲ֧֣ЩʧĻҲܿٲľء
ѹ֮󣬿ɼһߡ
ˣȴȻֳɫȶѹԼ˵ʼǰ԰ɡһ˶ô˵ģͱߺ격ԼڻشҶӵޱĿʱΪ˼ѹ˵ûĿꡱȴ˵ҪŷбߵĸԶΪһβμŷڵӣʹʮǿĳɼѾܳɫˣʼﶼʮǿءҺķĳɼҪɫڲŵڶβμŷĻҺķ˵ɾԲʲôܹ顣
ȴ͸ô˵
ⲻѹԼʲô
ƺѹһ
ʣһĵطڡ
ߺ격˵ô룬̫ˡ֪һ˵˶һ뷨ҳĿŬĶأܱ֤ҲԸôô𣿡
ҡͷҲ֪ԸⳢһ¡
ߺ격˵ͷǺãǶӳڲȥϢɣһһۻˡ
Цҡͷˣ˾ʢô㱼ʲô
̸ǽˡ
ν̸Уߺ격֪Ӻĵ˼ĹаġĶûж־ĻôĹͺѿչˡֻҪ׷ģĹͼ򵥶ˡһ֧ӺĵǺҪģҪôСġأгûĻҺķʲô֪ˡ
Ҳջ̸ж˽˸ߺ격Ĵ㡣ߺ격ӱޱûĿ꣬ʵϲˣĿӦǿ
ֻҪǿĿͿ϶޸ġ˵ӼȻˣΪʲôԴأȻѾ˾ΪʲôҪΪһǾŬأ
ֻҪܹ˳ĳھ
йӳ籭ھ췽ҹ̷ǳһޱھǿԵġϾйλޱǾھҲһ֮ңѡ
̫Ҳĵ̣ǾͿԳһ¡
ֻ߹СʹظģúùһʥڣȻҺķȥжѵ׼°


ʮ ˵ĵ
һߺ격ͿչսѵˣΧųսѵ
ڶݸѵ⣬һҶҼĺһ䡰Խ衱ǳ˱˳Цİѱ֮һҷ׷ЦǴԲѣԽأôù˻ھƹ¼йʲô
ǳع֮ĳЦ˺ܶࡣһΪҲСƣ͡ģһΪܹôǶŵģ˵ڴȥע㣬ȥҶӵıаٷ֮ʮ嶼ǳųȥġ
ûг죬ٷ֮ʮ˵ĿУйһǴ
ڻΪ첻Ӧü㣬һӢ١
Ȼִļ˹ҶӣΪ˹ҶӵһԱĹҶǰ겢˳£ĺܲ⣬Ҷӵĺ֣Ƕʱֻʸ֣Ǵ油ϳߵλҲϰߵλãһĹȱϯ2007ޱҲڹҶӵıֺ޿̸֮ڹҶĿǰΪֹûʲôй˵ķӣһЩ
һ㵹Ǻ͸ߺ격ĹҶЩ֮ߺ격ֹҶˣڼ߰Ķǿоޱ֮⣬ҲûõóֵɼˣǴķˮ𣬵ҶΪıֲ˵κ⣬ֺãʽ͵ӣڹҲûгֹ
Ƕǿ3:0սʤı֣вٹǷйЭͨ˺Ӵļ򣬻˵ǲǹҶ˶ˣֻǶĵԼӮ˱ʾйӮ˼ҺӸûʲôֵø˵ġ
֮ߺ격ҶȻûаѱɱЦ͵ĻȻ֧ҶӱǵǰһЩ򷨸Ư˼·ȷˣ״̬ˡûáɼʲôûáΤ˵ֺӵĳɼǽڹص㣬ĿǳйδԲڹҶϣаߡߺͽ˵ԱĹҶӲںɼڸжǴһĴڣ籭ԤѡߣǵصҪϮǹʺЦǾǵĶӸǶţë
ôìܡһҶ˵йδʱУ԰ǲݸȺڻһĹҶӱֲˣֻᱻĹѪͷҶˣʲôģб´ϼ£ˣ򶼱ȹߣҶӸɴɢˡҶӮ˵ˮ֣˵ûֵ˵ԷǶ߶ӣ˵ԷûȫҶֻ߲
ʵҶʲôµĹھҲйڵ⣬ʵҶȴܹ΢һĿǰĻڵǴҶ̫ˣͦĶ̫ˡԽԽԽԽ䣬˶ѭйǿ䳰ȷŭܽġҶܹޱȡúóɼ˵Դ̼õķŬأ
˱ЭĹصڻڹֺӡйӵԱǺͽ˵һ顪Ŭߺޱȡһĳɼ
ʵͨйĺܺ㣬ֻҪߵúãӮˡһڶǿսʤ˺ӣƽձӣõǿھ֮󣬾ÿ궼Ҫһ¹ĴᶼĵĿһι㡣
κһϲй˵ܾöð
ҲںԼõ˹ھǲǻΪЭܾ쵼µ߲Լĸ̵谭
ֻ֪ΪЩڳĵȴйԣйΪǴ֡ΪЭ쵼ҲΪֻܾΪڿ̨ϾʮӲͣЪֳɤӶ˵ǡΪЩֻ֪䳰ȷĸߣֻΪЩƽʱ׵ǵйӱȻȥֳ֧֣ڵӻǰغйǣҪһʤҪһĵ
ë˵תȡһ̫ãֻϦë󶫡졤͹ĭͬ־ʣ
ڳ˵籭̫ãֻϦ
ϦʲôǼޱ

ڹ㶫ݸļѵҪǾղμޱĶʮڵľǳң˳һ֮⣬ûһܹȷǻᱻ
֮󣬸Ӵһŷ١гıַǳɫøߺ격ģҲĶóϷйýǷ׷׸˵״̬ɫҶϣޱߵĸԶˡйޱĶҲ׷׽Ŀ׼˳죬޶֪̳дԵǣһЧĺͷǣڳ֮ǰͷǡһǳˡ
ⳡڿ̨Ҳ˲ӵ̽ǣǺйӷֵһСЩӡޱ֮ǰйһˣ֮ǰйӵļѵǺܷյģһοйѵɹĻˣȻ
һй2:1սʤ٣вı֡ýവĿꡣ
ʵڴ֮ǰǷܹصҶӲμޱһֱʡйýһ˵û⣬϶ܲμޱһ˵²УڵйԵҲϰµġ
ΪޱƱûаڹָĹʱգԾֲɾܾ˵ġ￡ɾͲ⣬Чɳ04ոպɳ04Լ꣬йЭɳ04Э˺þã￡ɲű˻
һ㵱ʱйý廹ЭΪ˹ҶӳɼԱǰ;￡ɳ04λÿɲȶʱعμޱȻں;ֲǵľоʹ·硣
һҪ￡ɣЩǡȻˣЭԱǰ;ģԱǵĹߣҪʱֻá
￡ɵȻ֪־ԲܾܾҶӵ١Ȳ˵ЭܾǱ߻ôйýǾͻѪͷҶҪʱȴȴΪιʣӵλʲôʱ򲻿ޱһΣأ￡ɶ֪
ʵйܶԱ϶ۼһڹҶӵıھֲľаʵĵ˷ǳɫ油뿪һӣҲ벻㣬ˣҪſ˫ӭӡ
졣
˵˼ҲųӲμʲôޱġǧ֮ңޱиϵֲǹʱգƾʲôҪˣ˾򵽹ҺķҲռ
ҵϣܹμޱԳ˵ʱޱѾ˾ֲҪԡ
ڵľԺģʧȥӵĴܴ󡣵ͬʱҪ󣬳֮ȻìܣʱܻԶʧȥ
ʱʧȥԶʧȥ˸ûԥ͵ͷӦ
ޱһ¶ʮվͽˣֻҪŷڱû⡣ޱҪһֱŷڵİ˷֮һʼôðʧȥķգҲҪǿ¡
뿪˾ֲ˹ҶӡֻйýЩĻ˽ⲻֻ࣬ƾ辭Ϳʼдţڹ⣬Ҳڹ⣬йڵĶδ˽ô࣬Լô࣬Ǿôſ
˽˵Եޱ͸ĳ˳ȷμޱֳ˳عܴɣǳſԲμޱйЭͻҺķƤǳ첻ϧ;ֲַҲҪμޱ
Գ˵Լ϶μޱģҲǴҶŵġǶйýⷴĳڵʲôˡ
ҶڳǷܹμޱĵһֱ˶ʮգĳ˶ݸѵ⣬˿
гڣйӳޱĵҪܶ࣬йԺýֵڴҲ͸ˡ

֮Ķʮţߺ격˶ʮȻУһ㶼⡣
֮йӾͽڶݸļѵɸӦصʳ
ʱһ°Ͼŵʮ֣ǽڼ򳡺ֿͬؽеһСڶСһʮյ賿ʮ֣ڹ﷢򳡣йӽӭСǿĶ֣йӵһСһʮյ賿Ҳǵʱһʮգڼӭսȱ˹̹
¼׵ʮֵıһʮյľͿʼˣҺķȥͳսƴﲻ÷ʱ콫ȱϯⳡ
йСͱ̭˵Ļ쵹ǿԲμӵʮֵ¼һ¶ʮһա
йӴ˰ǿ뻹Ҫڿһ¶ʮһգú͵¼ʮͬһ졣
̭ͬ˵Ļڶȥ¹֧Ԯֲϵ¼ڶʮ֡ķ֮һĻйӵıڿʮաǶʮա
˵ȻϣйСͱ̭ˣֻȱϯһӰ첻
Сйӽ˾ôʮ֡ʮ֡ʮμӲˡֱֶֶǵʮֵƴﲻ÷͵ڶʮֵɳ04ʱȱӰɾͳˡ
йӴԻҺķӰ컹㽭ĳͬʱ˵ļʡ
ŷ̭׶ڶѮͽսĻޱǰµʱ䡣ЪԱϢʱ䣬ȴҪȥμʲôޱȫûϢʱ䣬˭֤ŷ֮󣬱ܼΪӵĺģ϶ǲȱϯκһģ൱ĸһΪܲã״̬ܵӰô죿
ޱˣ˭ܱ֤ŷڰ˷֮һ֮ǰָ
Щ˲Ըų뿪ӵԭ
ڼȻ˶ˣҲֻʣ첻ˣҲĵ̫ˡ
˵ʲôҪŷߵ̫ԶֱЦˡû˳ĻҺķԲŷߵĸԶ
첻ǲ֪ڵʲô˴Ӧĺˬ죬ûɵΪ˲ô롣
ԼܺţôתĲμӱҲƣ͸С˵տʼûʲô𣬾տʼͱ˵Ҳûʲôһμְҵô꣬Ļٻо۵ʱ
˵ļ첻˵ȫûУӵĺģʱڱУԷһصչԼģڽСز٣йӻͶһС飬Ϳıһչ˶ģҪӮ򣬿׼ۡ
ְҵ͵Ŵһءǳɫһ㲻ϣڼܵ˲ϡ²ǾҺķҲܹˣһйءŷ˱ǰȼˣھֱ۹ۡ
֮⣬ûֹκ⡣
ԳҲôԼ˵顣ˣҲںͶԷƴʱĵģһЩ̶֥Сˡ
ȻҲ֪ŷڱҪһصֲȥ
ޱŷڣҪ


ʮ ޱĻ
ޱٽйӵĶڿʼżȽ˷ܵա
֧ҶǺģϽΰ羡ܻܡΪЧȴûбѡҶӣʮԱڶоϽˡ
ϾǵѵõĴᡣΪȱϯ2010籭⼸꣬ҶӶûʲôмֵĴᡣԱĴǳ١Щ˲ôйӵԭ֮һ
ڶڣΪλãÿ˶ƴ
ִ֮йӺ˽һѧȫⳡǽѧһʽйӵԱƴڸߺ격гϢʱҪҶһЩɲޱٽʱ˼ˡ
Ȼŷ̳ս꣬˷ḻľ顣ǹҶӵ޼ʴľǿ㡣
Դ2006һѡҶΪҶӵԭ˵¹籭Ϸ籭Ҫ¡2007ޱȴΪ˱дȼ˼ֱ۹ۣ޷μӣֻڵӻǰԼĹҶӱȱ˹̹3:0裬ڴ£С鶼ûߣʹظˡʲô蹷ۡһȫˡǿأս¼ûвμӡڰ˻ᡭѹûЭǣԱ˱ˣҲãԼļſڻԼӢ
ȥڹҶˣȻһδûμӹⶫ㲻֪һһҶųΪйɹԱйҶӵĶӳйߵ˶ԱȻûвμӹһιҶӵ޼ʴ˴ޱȻĵһΣŮս
йӵĺǵһβμִйӵĶǿԼεһ㡣ųȱĶӳڹؼʱ̵ӣҲйġͳؼʱ̵ʱʧȻ⣬20092010˭Ҳܱ֤ޱϱֳ鲻ȱ㡣
һܽ˶ĿḻľһֱˮƽһĶڴսʤˮƽܸߵȱһӡƵıǱ´
ޱǰʹ˾ʮ֧ӿ˶ʣйƫµλã⻹г˵Ľûг죬ǵõ
йָֻһ죬ȫйԵĺҲȫڳϣйýޱıˡ챨ֻҪᵽҶӣͻᵽ죬һ˵Ȼ˳ģ·˼ס
˸ߵĹעѹ󲻴󣿿϶󣡳ȫѹԱˣΪһҪʮ˵롣Զڷйӵʱֿǵһ㣬ΪԴӳͻƿڣôѹ֮£ķһܵӰ죬ѹ֮±ʧԱʤܶ綥Ƕѹ֮£οһ죿

һգޱĻڹ﷢򳡶ȱ˹̹ǱޱĽĻսնһСʤ֣1:0õ˿ź졣
ڶ죬йӭǵĵһ
йӳĴͳôһʮ˿ڣʮһԱһ룺ޱ
ޱ֮ǰίΪÿ֧Ŀںšÿ֧ںţŵϣܸԵͶƱѡԼҶӵĿںţѡĿںžͱͿӳĴͳϡ
ʱйںŹйѡ񡣵һǡۺȷѡ񡪡йһȻףйʲôȷѡ񡱣˵Ϲۺ˵ѡһĵƱ͡
ڶǡйԶĶ䵹ͦеģǺ򳶲ϹϵϣйԳƲʲôԵƱҲߡȻҲǺ⣬Ҳֻѡˡ
ӡһĴͳйӴ齵ľƵʧ˱ǵһСĶǺ屭ھضӡ֧һǰոսĵڶʮ캣屭1:0ɳذʷϵʮ˺屭ͬʱȥľ·ݻոõǽھĹھĿǰ״̬ǳ¡
һʹôĶ֣йӵѹǳ
Ҷ׳Ǽģйź족˵һĽôӵӰܴġ
Ҫ˵С飬ƺйӵÿһֶǿͲ˵ˣ˼ռʱ˺͡Ǻ屭ھȱ˹̹ǰޱС3:0ʹйֱӵйһʤһƽķֵĴþСδߡ
ÿһǺöԸġ
ҿС飬йĿǰҲûһСû졣࣬ҪӮʶ
ԱҲо˽š
йԱ֮ͨһʲӲȻѵصǽ춼Ŵ˷ܽıǵûʲô
ӣһúöԸȷֲöԸ֮ͻųһţţӮҲӮʮּѡһӹ˻ϾͿԿóСڶ򼪶˹̹ǰӣһӲܾɱתȡʤ
ǿӾ͸ˣûʼؾû˶־ϳһͿ˵äĿţ׷ױʾԷԼĲಢʵȥ˷ȫô£˼ҵĲԼԹƵģһţҳһࡣһѸٱȷܡ
ⶼйͨйֻԴСʱôš
ӾƵ굽ͳϣһֱڹ۲ǵı֧֡йӵҪǵǰǿһ㣬ҲΪбֳɫȺƽ¹սʤ3:0սʤʮ궼ûӮĿӣ𽥻ġ
ޡ
ǵǽʤĻϣʮִһ䳡ľͻѸ߽⣬ͺں̲ϵɳһ
Ϻͳ۲Ľ
Ǻͳ첻һڶԼϵģʲôʼԼӮȻãҲᶯҡţֻҪӮ
ģǴ򲻿ġ
һǵĺʿڱкܿΪһЩСҡ
ҪȴҺķŷѶˡ
ûüͷսȤʲôȴйӻùھѶȸûС
Ҫ졣

ӵ˸ңһ·ȥ
ģлҪߺ격ġ
ָҹ۲һ£Ҿôҵƺ̫㡭Ըߺ격˵
ߺ격ͷҲоӵ״̬˷ܡһ˷ܲţŵǺ˵ԱĲ̫㡣ϾǵһԵĶ־ǿ屭ھĿʿʢأ˻Ϲ¶ӵĲҰҲý͹˹ڳˣܶº͹Ҷӵû֮󣬻Ȩԣ˻ôೡôλ˹ĲҲʲô˼飬ȫйٷ֮ʮŵ˶ǵʱĶţ
ߺ격һǿޱӶĿ꣬Ϊ˸ԱǼѹͬʱҲܻ𵽷ЧᵼԱǾþǶûģǻƴʲô
ڱʼǰʱԴ˵仰Ըߺ격˵ôɲİھֲôģڳǰһ֣ʱ䣬˶ܵġ
ߺ격֪ҪʲôͷӦõģҸʱ䣬ʮӹ
ҡͷӾ͹ˡ

ʱ򣬼Ѿ˲ٹڡǱޱľٰ򳡣ͬʱҲа2022籭ıʱ򳡽ĽǽΧͷ׵ĲҪƯ࣬λҲҪܶࡣ
İֻһǧһʮˣûгЧľֲҺķ
˵ûΪǶҲӵıԴֳ鲢ߡĿȥԼֻ˰ٷ֮ʮλвٿ̨˵λÿšٷ֮ʮλлоǱԿصϵġޱǾٰ죬ǹʮַ㡣ⳡصռ˾˵ⳡսš
йӼ͵Բ࣬Լֻһǧˡɢɢڿ̨䣬ͺ񱻿ûһ
ЩйвٸͲԣڿعйԱרйӼ͵ġĴйڷɵйԷǳ١һ̫Զˣ;ϵĻܴһȻйִϵıһ򲻼ѣҶ᲻ȤҲΪôһ֧öӻǮһСûߣĻңǻǮ
ǵ١йҶӵԱڿ̨Ŀع֮૵
Ȼ˺ܶʵȷʵҲãܻϣܹԼϤļġǿ3:0սʤ˺֮ȫԱ̨ǰлΪԼ͵йѧǣǸ߳ǺӭƮʤôָоֱڻþ
ǿͳԱ˵һ䣬Ťͷ
ˣϽɣ
תܿˣҲ׷׿ʼǻ̲ס̨ȥϣܹɫһЩٶһЩÿǶʧˣй֧߲࣬ӵٶҲʮֻЩŰͳװĿԽԽ࣬ǷĺйԱš
ĺбֵС˵̶ֳȵźֵһᣬӢǵ¹ǶԷĺҪЩԵĺȵļ򳡶Ӵܵ˷Դıֲû˶ۿۣ෴ıָɫˡ
ָŶ˵ãѾ˰ѶֵԼľ硣

ȫӻص˸ңʱʼаСʱߺ격Ķһµķռѵ˽죬ҪɹˡӢۻǹܣһ쿪ʼ𲽽
ͬʱڿޱй̨űֱǰĽĿרݲйӺͶֵűչһ֧ڱеı֡
Ա˭֧йӾôһԱأ
˵ʵרļαգ۾˵֧Ҷӵıôȫȡڳıôˡ
Ǵʵ
ǰı״̬ƺܲҶⳡٻǿڴһµġ
صǵͣǵʵԲǵ͡ҶӵСΪԾһеĻⳡɾΣˡϣߺ격ʱܹСԴһ㡣˵ʵǵëǴӵʱĹ㣬ǿӵʱز㡭
ڸߺ격ڶԼԱ˵صĹһλû壬ǳϾʮӵķӣǹǵǻǿĶȥƴ

еĽĿݸһ䣬ʾҪĿ档
ڸߺ격Ҳ˵Ķ˵ˣʱ˳죬ȻŽ鿿ǽߡ
վڸҵм䣬Ӵҡ
м仰Դ˵ıƽ


ʮ 
һι棬ԺǻصֳԾͷ΢Ц˵
м仰Դ˵վڸ룬ƽ
ܰü沢Ϊȱ֣صǽһӾϢˡ
ٹӣޱϵĵһˡҵһβμޱҪıڹҶˣһβμ޼¡ƽ˵š
һΪҪʲôսǰݽأߺ격Щ⣬ⲻҪǿԱǵ𣿿Ļƺǿûʲôϵ
ҼҶӵʱвңǶҵԣߵҲȰ¿ǡ֪Ϊʲôôйһ̶ˣһɢŶ̶κκйմ˱ߵĶûʲôҲʲôҲһԱֻڳһʵŴҲָоɣȥĻ⵽˼㣬ǵЭ쵼ץ
˵ߺ격ĪЩšҺⳡǰЭûսԱŶ˵ЩеĻ⣬治֪ʲôƳƳԼͬ£еĽ֪˭ͱȥ컹첻µز°ֻⶼ˵
˿ԱҲЩԾû뵽˵ȥˡȻµ˱ץ˽¶ۣ˭Ҳṫ˵
Ҳ֪жƽʱϲģ֮ϲڼû¾ڶǿӮ˺һֵø˵ɣϣȻкܶⳡΪһͷβļ籭ǰӮ˷һкܶ˶Դ˱ʾмߵĺŬʽԴˡĻλйһǣ뵽ȫǸʻ㣬˼һ˵ҲȫǸʻ㡣ӮǸҪƽҲ֪м˲ΪʲôʲôԭһУʮǰʮǰǵйʲôְҵոտʼеʱʲôӣ
Ļøߺ격˻䡣Ǿйˣרҵְҵ󣬼һЩ档й󻷾ʲôӵģ
ԼǰһԣҵİְҲһԣ˵ĴȫԡĴȫ˻ڵʱ򣬳ɶΪСɶսĴڻ˲ʱ𡣾ʱСҲǵõӡĳ˵˼ŷԶô飬նôĺãԼأ塣Ǳˣʮǰǵ򳡿̨ҲǱġǵҲΪһƱǰһȥŶӵȺǵҲڱɹ֮ϽУڵҹǵҲڿ̨ϸ߸裬ͣźǵҲйĹ죬Ĵսǿ˰ɣ򳡿̨ҳ죿
ǴʲôʱأΪʲôأйôϲֱҲˣÿĩڸѧУȻвģΪʲôڿ̨Ͽ˾ԽԽأǵԭڶǿƽձ֮˵ǶЩƲǵ˵Ļ˼ΪʲôƲǣ
ԼԭʵڻǰǷծǱȻ⣬ôһξֵǵĺ󱲻ԼǰǷµծˡ
ָ֪Ϊ˸Ҽѹ˵ޱûĿꡣ
˿˸ߺ격ߺ격ޱ飬΢΢С۾˭Ҳʲô
Ҳֵ֪ܾĸǰ͸Ƕ˰ǿĿꡣǹھ
⻰һԭĸһɧ
˭Ҳû뵽쾹ȻھйޱĹھѶȲһġ
ھΣٹҶӵԱԼ롣
ҲΪйⶫֻܲϣܹǵԴһ֡ڶǿӮ˺ȻвɣȻкܶ˺ܸˡֻһʤͿǸ˵ڹ꣬Ϊʲôô򵥵һҲ˿֣ΪƽʱϻõĿ̫ˡֻǸ˸ˣô򵥡
֡
ĸܣҲˣȻƽʱҶôôã˹ҶӵıǻȥΪʲôΪڴ˭ϣԼĹҺã˭ϣΪԼĹҼֻͣʧѡڿ̨ϻܿǣԣѵֵȥŬر𣬻ǣ
쿴Ŵʡ
û˿
֪ԼͻȻ׳ھۡ˶ܵһʱܵġ
ѻ˵ˣǷÿ˵ȥô뷨͹ܲˡ
ˣǳɣվſ˸ҵš

ĺ⣬ȻôãΪʲôÿǵıôý峤ǹڵĸšΪʲôӻתء
ڰ򳡵ļϯϣһй߿ڲ򳡵˫Ա̾
Ϊ˱ޱרһʮ˵ŶȫֱзյΪйȻֻйӸȤˣҲֻйӵıгļֵйСʹظˣ¾ͳ˳׵ļߣڹڸû˻ȥʲôձɳءʵı
ԹˣãҲÿ˼ҳԷԱһǰص
Сðôҵһأ˼һֲֻܾˡ֮ǰ
ҲŬھڶ¡Ա˵٩
Цٹһ겻֪ܲܳһһ˵ɴ۾˵
ҶЦ
ЦУйӵԱѾߵϡ
̨ϵĿǷ˾޴ĻΪԼĹҶӼ֮͡УйԵ΢š
ֻеȿǺˣйԵĺйӣͣ
գйӿɺܲй߿ʼ˵ġû취ֻҪǹμӵıΣҪĵġ
кϢģ˵״̬ܺ𣿡
˵ô˵ġϾǳһβμޱѹҲǺܴġ
ҿɲͬ˵һβμ˱˹ھһδܱںжı÷ȣһβμӷ˹ھһδ¼˹ھҾǴҶΪҪľ˵δˡѹʲôġҾôˣӦöˣڱصѹйޱϵǰΪһͦõġĸİǿҿС
һȺýϯ۷׷ס
˫ѾжӰչˡ
ΪӳͶԷĶӳ˶졣
ʶصĶӳ˵ޱϣЩǣһ˶ʶ̸ϡ֪֪ˡҲûʱȥоԼĶ֣ߺ격ĹֻҪڱаٷ֮ٷԼͺˡ
ֻǼ򵥷һǰΪί᲻֧ܲСߣǻһӵһĻսܿóѾֵˡ
йҪСߣ͵Ȱѿظɵⳡ˿أ߱ƽй˵ǻϢ
ٴԼδ֪õ˿Ȩ
̽ʲôǡΪһʹǿ֡
ߺ격ʵҲǹ򣬺ܽġŻԾйӵǰÿˡ
ߺ격򳡷ֳߣŸ򡣺Ҫȫкں滨гҪÿٵĵ洫֯Ҫãٴ򣬵ƽΪͦԳθڵġҲϲֱӴӺ󳡳ǰĴ򷨣ǸҪǵһЩǰʱߺ격Ҫ˷ӣرڽԱ󵨹ˣһӴӷӵıпԿóʱ׿Ǹ򣬾ǶڷӵĽǰԷӵ缶Ȼͻƣ˷ӵķ棬Ÿ˵׿Ļᡣ
ߺ격սóϲΪں÷˹Һķʱߵ򶼲࣬гɷӡսˮĸо
͵ȫͬľ硣

йõ˿Ȩ˫ԱոԵڳվˣʼ
֪ԼʲôҪȵ컹ѣ볢һ¡֪ĶѶԼ˵ԼǷġһԵøҪ
ܿʲôǽھ¿ƺ屭ھ֪ⳡӮ
Լ˵Ϊ˸Э쵼ܾµ߲ҲΪøĹԱԱǿԴΪʱҸ㣬Ӯ򣬸Ǵһ֣ڴڻһ¾ʱ򣬸һ´񡣲ΪӮĳЩ˸񣬾͸ɴ˱ǲԵġ
ҪӮֻΪӮ򣬺Щеû޹ء

йӵıʼڱޱϵ׳ڳ˵Ҳĵһޱ
ӵĽ˵Աƽʼ˹ֳ˵ⳡʹһעҲǳ졣֧ҶûгĻԲ˶ǻʲôǾΪˣһӶȤ㲻㣬ıҲð
վȦ棬һ±ȫʼ
̨̨ǣǺáӭտʮޱAһСйӶضӡ
ְ۬򴫸˳죬ӵ
ûϾͰ߳ȥǴתܣٰ򴫳ȥ
֮ѸһطҶҪ
ͬʱѸٶ˿صԱ
Ҳ֪֧йΨһвֻҪ˳죬Ǿûˡ

Ѱ˹װҪֱӰһˣתˣöԷԱǰƶһȴֻһãԼҲ˹ȥͬʱתǰ
ôɱ˶ԷԱ
Գ˵ͬķأԱĺŷЩȫһεġ
ŷޣ춼ķأֵεġ
йԱûţҲᱻýԳΪԴ󡱡첻ô࣬šΪŷģޱϣӦľ򡪡ҾͷǣӦ
ޱ󳬼ǣһǺǣһǳˡ
ĳ̶ֳޱҲ˵һֱӶԻ
ضûŵĻҲҪ˵ԩҺˡ
ֱɱذ볡ĳԶԷԱûйˣֱӰָԱߵĵ׿衣֮Ѹܵǰ棬ʾ׿򴫹
ʵ׿ҲǹҶӵĺģڳ첻ڵ¡
Ҫ򣬵׿ԥֱӰ˹ȥ
˶һĳǰѾɱ˿ؽǰأ
ոտʼͷһμвĹƣƽߺ
˶ֻ֪жصԱͲҵһɱ˽ǰأʱӿҪֹšŵĸоãҲǿλǿصĻһԶ˵š
ȴǵȵһ̣ԷԱ֮ҽŽżһͱԱмͱ˹ȥֱӹ˽ǰֽ۬£
ֶ۬û뵽˳͹ԼĽ£תԵЩִ٣̫ˣпŽ»
Ȼνûн򣬵ǳѾŴЩޱǡ
סң⡣


ʮ 
о仰ô˵ţ
һֻһȺʨǴ򲻹һֻʨӴһȺġ
˵йʵһȺ׸ʮˣֻһʼɽΣյʱܵͷͷĽսɱ˳Σֻһţɢӡ
ͬɲ򣬶ʨӣļ룬ͺ쵼ȺʨһȺս
ܵÿ죬ȫͷгĻͷйƳôҲܳһٶʮʱ˰ɣ
Сһٶʮʱ٣ǰĹܳʮллˡ
йڳʨӵĴ£طһһĹơ
Լû뵽ǵĵһֻѶԸ
˵ݾ飬йӵʵһ㣬ǻһ͵ӵġͳⳡڿ˵Ӧúɾ¡
˻ϵйӱжɡ
˭뵽ǰ֧ϳǺߵҲй
Ȼ˺ͲйһĴ󣬰ѹº͹ҶӸˡ
ڶʮӣһԶ俪˿ӵĴ֮ⳡͳһ
֮ǰƺõͳͳûóȫ˳ƿصĽ޷԰Ρ
ҲйӵĶʿʮ㣬ıбҲԽԽá
йڳĴ1:0˿أ˱Ψһ
ⳡгչԼڽͷĲŻڽʱ򣬻ڷصʱ򣬶ֶû취ʱֶζֶȥţ͸Զ䣻СԶ䣬þĴ˺ķߣţܹͻƣȻ̴˵㶥ģ˵㹻Ⱥˡ
ڷУܼʱؼλãȻؼĶйӵķҲһ飬ÿ©ʱ򣬵һϻһǳ졣
ڱУ˵Աƽֹһθ̫̾ˣкϷ˸ӣͳƺƽⳡ˵˶ٴΡ̫ˡ
챾ıȷʵʮͻýѡȫǱҫ۵ǣûǸҲˡ
ڱν͵ѵĽ£ǶץĻⳡԲ1:0ֻӱȷ˵ΪйӮúܾգ߿ʵκһ˱˶Ϊʤй˵ǹƽģɺܼ򵥣Ϊйг죬ضûС
ⳡ֮ޱǸǽһʶ˳ĶйӵжйӵĶǹüˣ뾡һа취Ƴ졣
ֻҪʧǷ涼νֱܰŪ³͸ˡ
˵ȻҲעԼĵӣҲ֪ڵһͻ֮󣬻⵽ʲôĶԴ硣
챾˵Եúνճѵ
ϢǾһսڵձøҶԸڳĴ£йпܶڵġ
ⳡʤڵ۶ڹҲ˺ܶ࣬Ȼʾڳʤйӵʤ챾йӵһԱαطôأȥ籭ϲӵĽǿĳһǵһȴû˱ʾֻĳһ˵ʤȫӵʤ
ڳĺǾһۣڹڵǰǣ⻹ߵģӵʤһӡ
󣬳ڱеƬܵĲɷöĹٷվҳصýҲĴƬ˳
ǡл֮ҫޡһܸߵˡͲǵһҳˡڸոս2010꣬ܳûвμ籭ƾھֲĳɫ֣Ȼѹǣѡڶλ٣ʱҲҳġ

Сĵڶ֣йӶ
пԺԿƫ򶫵ߵģֻҪӴǿԱϾʹйӷ档ӶйԱ棬ûʲôʾ˵ȥ˲Ÿͷ档
ȻҲ⵽˶Էܶ˲ٺڽš
ĹУߺ격ʮֲһδγϯĲп顣
ȻżˡԼĺԱöԷôڣһ˴Ժıô죿
йҲûֹ顣2002籭̺ΪʱйԱеĴ˼һ籭С˹ӲŶʮӾͱԷ³
˰̺볡ⳡת۵㡣йʿܴ
ͬģߺ격Ҳĳڱˡ˶йʿĴ϶ʮֳأԶ̺˶йӵӰ졣Ͼ̺ʱǺԱȴ֧ӾԵĺģȱϯûκ˿׿Ҳһ֯ߣйӶҲгйԼ޶ٶ༸Աһ⡣
йӵȫսΧųչģ첻ڣһû˷ˡ
ߺ격ܲ
ĿûʲôãԱôȻôɡִͳģйһμʶĺڰ򡣺йں˺֮ܶٴκ򽻷棬˫ĿŵĬ򡣱ҶΪй߰ô꣬ѾһҪ˰ɣ˭֪ⳡǼʶ˸йԶֻСܣ޳ܵĳ̶ȺƤĺȣйҪʰ·硣
ȻڳϳŶԷĸС
첻Ľô⣬ٻڱбԹԷСЩģ㱻ԷŵڵأӵˡĶΪƽֻȫĶͶ뵽ȥ֪ԷķսһþñַԱʧȥ侲ԼѾںͲоͶԷԱϣԼˡõĻ˵ϻǣһԼϣҲǲõġ
ԿԱĺڽź͸СܲؾͲأҪͳȥ㱻ԷҲܹƾԼɫʻסȻ͵ȥĵط
ϰ볡˫˸ƽ֣һ㶼ÿƵжϡȻԲΪܵ˶Էַйӵķ档
гϢʱߺ격һ³壬Լûκ⡣ԷЩֺڽŶֻһЩѣû˼ͷ
ߺ격ǲ̫ģ°볡ҪСССġѾһͷԾͽ컻µĴ㡣ⳡҲðգ˿ÿǰߣйҲһƴȱȿ˹̹֮ǰͬСһУȱ˹̹Ϳش˸ƽ֣֧ӶһߵĻᡣߺ격ȴģֻҪг죬ȱ˹̹Ӧò⡣йӿɲ2007֧Ҿˡ
°볡ĶӼңйӵԱǴ˻ҩζŨ
йԱȺԵ˻ơвûг죬ʼμԼʹʲôͿ˶ģǻǵġ
ʮӣڻ˻ر
һϬĴ򣬰׿ڽٵûᣬԶ½ǵ֣й1:0ȣ
йӵ油ϯͽϯ׶ڿ̨ϵйҲ׷ߺšйӼ͡Ŀںš
֮ǰȫĹ﷢й˵ĺʱˡܿԻػǷһڸй˵Ļ
֮ĵ׿ſ̨ϵĿǳ˿ֻһҶӱԵԱʱǳѵиܶҲӳΪԼżʦ
Լż񱻶Էô۸ͱһڷйˡ
ߺ격ۿˣҲܱʣôأϽ컻
֪ڱǺ⣬ܱԹȻԼÿС͸ӶҧһΪ塣
򳡵ʱһľԲֹߺ격ӻǰйǡҲ֪ڹҶӵжҪΪһʤⳡʸ˺ܶ࣬ҶйӵֶˡҲһĵԴ
ˣ˶֪й군ˡǿɲ뿴ŷйӴǿѪϷ
³֮йӵıֺԲ֮ǰһͻ־ڽʱûз֮ǰгڣֻܰ򽻸Ȼ֯͹ˣأ˭ֻи׿裬׿ʵͳȻкܴġ
ߺ격ɴʾȫأסһƣõ־ˡªҲˣйߵñªıкܶ࣬ǼˣȻªȴˡ
뵽Ƕûסһơ
ʱ̣ԱڽˤԿţмʱĴһ
з˿̨йԲǵܿͱڶĿԵĻûˡ
ڳ¿һĻҲԵúܷŭ嵽Ĵ󺰴еġߺ격ڿأһӣϽ˰ǸԴΪѱѳֱӷ¡
ǵ򣡡йĽ˵ԱαҲܼûˤ
˵ԱϿ鿹飬ʲô취أ
տľĵõһƽ֣йӺͿĿǰͬķ֣һʧһʤһʤϵҲһģһԶ֮ռСһйӽλСڶ
ͻһֺȤĿܣһ֣սʤ˿ȱ˹̹ҲսʤйĻͬķ֣ɾˡ
㲻ҪóǩСߵء
⵱ȻйϣֵϢǳⳡмûˣҲûгƣԲμһȱ˹̹ı
ֻҪ˳죬ߺ격ĻСߣǿָܾҲˣȥҲһԴӴ2014籭Ԥѡˡǲմ󿼡

ȻˣĹԶȱʡ
ܲɷõʱᵽǸûֱӱֿڣǲķ񣬵ŭֻֿܿڲֵܱġ
ڴҶ֪ˣΪʲôڹ̳ûλԭˡʼ˵ΪޱƬгʽǵǣô˵νˡķŭ֪
УйѾǰˣĿҲ͸һ
֮ⷬ󾭹ýȾʹȻ󲨡ĵȻǿýˣǷ׷ŭһȶûУȫһ缶ԱӦеʺˮ׼
йýȻҪͦԼˣǷ׷װ˸ͼƬ¼֤ǸȷʵУ˵һ㶼ûȻԼϲ¶ߵһΣǾͱֱ˵Ҫ
һԭЭʱȻҪݱĽɫˡЭԳ֯޼ɵջ𣬵ĿǰйӵľԺģáټϻиߺ격ͦЭҪڴѶĴ󡣵Ϣ˵ЭֶܾԳ첻Ѿһ飬ޱ֮󣬹ƾͻһ̨
һЭԱý͸¶ܾ쵼Э쵼Ĳһ㶼ȫ֣Աô˵Ӧ÷зʵ̫ˣѾҪڶзˣԺκβɷã
ýϣ⻰תصϡһʱЭԲа׳ȫڶ
˵йûѪԣڴҶ֪ûѪԵĸԴĶ˰ɣԱԼûJB˲㣬ҪҲǰѿǻˣūŵݶϣǿЦС˵ֺ΢ۡ
첢ںֺܾЭġ֮ŭͶЩٵĲðлλʱȨʱŶЭŸҲһˡ
ʱڹ̳죬Щ۸ӵûϵҲõʲôЭҲܲ˾˳Ҷëˣޱһã˳ҶӣԼȥ
ΪЭܾ֣Գƽ͵źȱ˹̹ıˣй˵һ֮սǰȱ˹̹һŽй߳˰ǿԵС鶼ûг־;̸ǻؼˡ
󣬳Ҫȱ˹̹Ҳǰؼҵζ


ʮ Թ
ȱ˹̹ıһ𣬳ǰ˵˴ңȻ֧оһޱԱѾָˣȻӮ˴ҵĹ
ڶڵǰĸߣǵ֮ϴ˵ʲôҶǱǿȥΪ˵еԼϵıִǶģﶼ
˵Ҫ𣬴ҲѪӿҪ
ⳡûʲô˵ġ
ǳ˵ĻӰ쵽ЭֶܾԳĲ⵼ڱǰкܶഫšһ˵콫ڽȱϯȱ˹̹ıһ˵콫Ҷӣ𱾽ޱָ֮ҥԣôҶ֪ʲôʲôǼˡ
ֱڱϣҲ˿ⳡûȱϯ˵ûбڽ
ĿǰΪֲֹܵйʿܸߣڲҲŽᡣߺ격̨һԱ֮ǰڶڸưԵġǡȺ󵭳˹ҶӣһԵȶĻټϲԱǸߺ격֮ŴӸֲھģҲԸΪߺ격ƴ֧ӵջʮѵõˡ
£ֻҪӣսʤȱ˹̹Ͳʲô⡣οǻһأ
ʵҲˣйСĵ2:1ȱȿ˹̹ٴιâɣһ˶ŶԶ䣬λüһģһǰʱ䲻ʮӣͬķʽιȱ˹̹ӵš
ƺǹģֺܾЭ쵼ʱ򣬾޿޵ıָЩͼˣ֧ӲɻȱĴҲڹڵһʱ쵼Ǿ붯ҪۺȺڵʵĻ
ⳡ֮һҵطýô˵ôɫԱֻΪ̹ʵıԼҪνɱǰںӢۣӢ۳ˣȴҪԼ˵ĵ¡˵ڴҶ֪ˣΪʲôڹ̳ûλԭˡҪ˵ǡڴҶ֪ˣΪʲôйȫǰ̧ͷԭ򡯣
Ϊ˵ûý԰ټơ»綼дΪ޿ɺǣԱҲǵʥˣίйһġοĿӦҪԱѪԡûаѪڷ߶Է棬ֻڽܲɷõʱ˵һĻѾǺְҵˡ
ȱ˹̹ı֮йõСߣٴνܲɷãл˴Ҷ֧֣ûоԼ۵ǸԼĹ۵㡣ΪԼ˵ʲôڹ̳ȷʵûλˮƽȷʵܵͣȷʵкܶ׶ˡͷб׶˰ɣ˼кܶԴԴϵſֲȱˮƽŷȻҲɾ˼ҵĽṹ꾭ӪĹԻǱˮ׼ϡʣһ򣬳籭ԤѡõϯλȴֲˮƽҲʢţϲﶷ
첻˵ϹǺ֮Ѿ˲ֹʮꡣѹǰǰƵġ
ѿԵ򻮷ֵķĶԿޱʱǸģжǿǾǽͺ屭
ԱȻԳ̬ⷬܲǾó̫ˣողŰ䷢תˮƽӡˮƽб
һʱйýʢ콫ΪĴ͸ۣޱϽ
йѾС˵ˣֻһйӶ׶༪١
Ϊһ3:0սʤ˿أںйӻͬ£ԾʤѹйӻСһԸݹйķ֮һеĶֽBĵһձһǳǿĵˡ
ûгйӸû֮⣬Ψһľ伸
Ϊ˳죬йҲѵкƴձǿĿںˡ
ȻӸʵձռţձйʮꡣƱЩʱܵʵҪӺǿӶֱǰȨˣܽʡҵʱ䡣
ձʵйǿ󣬳ҲҪƴһƴ
ģҪĻйӾޱ֮ûҲ͵˽ˡ
ǳԼûнӵϢҲЩֻͷѵȫŵζԸձϡ
Ϊޱȫ綼ˣҲں

߳ڱսձӵıǱߵ¼׵ĶЪҲˣսĻȱ˹̹ı֮󣬳ھƵ귿￴˻Һķͳսƴﲻ÷ı
ⳡ˫˸ƽ֣Һķƴﲻ÷򣬱ȷ2:2άͰ°һ򣬰ڿͳһ֡ȴڻְϵһλӵڶ˵
ձӱ죬ҲǻҺķʮֵıգǵĶʥֲǿԶйӵĶǿ
йӺձҲоԹġ췢ޣйӾҲԼûˮƽҲԼªйǱǰȥйڿֱ̨ӵ꣬ߺˡйӽɢЭɢĿںš
йձĶԹڹҺޣŨÿ֮ıǺܼҡӹҶӵֲӶˡйľֲձȥǹձڿ̨ϴ˸·ййձʱҲϡ껹йںձӵıȫ߳ǵͷϿȥǸ
ޱϵĶԹҲ١1996갢ޱϣձֱڱٽʱһ䣬һıƽйߡ2000ۣձй23ްԼڻй֮һ˹ھ
òйԶӡ̵ĶԹȻ2004йٰޱϣձӴھ֧֮չһֱ뽩֣йս֮·磬ձȻȽ򣬵ܿΪӰƽ˱ȷ֡һֱʮӣϳһĻձƶںֽײšԵ򣬵ֵп¡׶޶ãʾЧйԱҲз
λеĴǰִޱʺͺķ֮һʱҲƵƵһԹսгʾŻƲſס档ܵԵļߣֱдŸΪ©һԱĲΪλԱ³֮ʵ油ϯָ
ⳡУҲŷǳ׾ӵı֣ԵӶ֮⣬Եƫ̻ձӡӽ򶼻зԽλ˫󶼿Цã˵һû顣
˳һᣬλеʱһձ㣬Ů1998޸׶ġ
ⳡйӽ޹ھıȴһкһϡ֮󣬵ʱﺺܾ콱ŭйߺտںţڷձ죬һЩԻ;˳ͻ
ȥĶǿϣй׳ձӱڱǰձýƾձӣսʤйӡŭйӵԱⳡ˫0:0ƽձӲû϶߶ӣҲûɻйⳡĽǵձڶձʷ糱ҶΪΪձ籭кõķӣʷӦǣλˡ
һĶԹڹ˻ϡ
й¶׳о0:3ԵİܸɶԱҵԱԼѧԱɵձӡ
ȷñԹ¶˻ϱֳڴǶθڣýһֶй
йձôĶԹޱķ֮һˣôܲأ

ձʮС˼ۡǸʱڶһȤȦйºձձй
йһδӵʱйԻ˵Ȼ򲻹ǶԸСձûġձйΨһ߲
ձЭһƻѧϰᶨƵ߽¼·ӣͬʱչУ԰ΪĵձձӵкܸߵڻкܶйձУ԰½ְҵнЩѾձȻŷ̳̳ǹԱˣǱϾ綥Աǵĵձ˾޴ĳձʶɫʲôӵģҲ˸ձϲ˶ձͰʷϵϵвձͬʱҲвٰԱձְҵǵĵҲձ˸İɫʣӰձһһձÿҶӶһ԰İձԱϷ籭ϵжôһѾȱϯ˱ޱ
ձԼۺľʵٰ˷ﱭˮƽ´ձ˵ļſڣ㲻Ϳ͵ŷ޹ھ޹ھĽҲĴ̼ձķչձԱҲձҵĲ߳˹ţʼ֮·ɲƴֵձҵŷ޶ӣԻȡԼҵԱȥЧʸڸˮƽȻܹձԱšӢٺ֮еĴ
һϵоٴձڹȥʮٷչǰġйԶԶ˦󡣵йڲϵ̰۸ܼڵʱձѾǲҪŷˡ
2002պ籭ϣձƾ֮״δ籭̭׶εı籭һƶ˶ձķչձйϸṹƵĸСѧѧʹѧģǵıȥֳͬʱеֱרҵٲȻְҵ
ЩйȫûС
˻ϣձĴѧԱǹ´ӵԱֳ˦йԱ֣йְҵԱǰҵԱ
ձ̫ˣйýйŬʮ궼δܹϵձ
ۺʵһʤûʲôϵһλ͢˵Ա˵һû߼ģ˭Ӯ˭Ƿġ
йӲȫûлᡣǻһ졣Ҹߺ격֧ҶȥĶǿϿͳƽձӣҲһƴ֮ġ¶Ӻ͹ҶӲܸ죬µˮƽڹҶӵˮ׼һӹ¶1:6Ұֿɭ֮󻻳ɹҶ˶һ3:0Ȼʵǿȴܹ֧ӵĲࡣ
ʱϺԼڵ¼׵Ķǽ档֧ձҶвЧŷ޵ԱаЧֶ˹ձҶ籭ϵĶӳȲϣԼͷ澢Ķɵ㴨˾㴨˾Ŀǰڵ¼Ѿ˰˸λְھšǴĳ졣
ձԱѾڵ¼нˣ˶֮ǰʲôذȱ˹̹ܶձӸϤһЩ


ʮ Ҫе׷
ǰйҶӣôձⳡʤձý˵ֻ߶ܹ㶨йӡ
ڲһˣǰձýų֡λйҶƵǣͬʱҲԱ֮һͱձΪвĵˡ
ȥĶǿձý֮ԸڳЦйӣΪû
ձý弸ѳ춼͸ˡĳһֱļص㣬״̬
ձýıƺйýһô˽졣
ձгǿߵϰߣԳձҲвӵýҲˡмձýǰ޳ǡĽ
Щ첻ձý壬ҲģԲ֪
ճܵĲɷձýĵľΧ˼ߣйߣҲձߡ
첢ںʷϵĹҺޣ֮Ķ̫Ļֻϳʱ򱳸̫ѹʻȫй˵ʮΣյ顣
ȷʵҪҪϵĳ2004ޱĳǳƶ򣬱սʲô治˵ȻʵձӣǴйռ֮ڹйԵļУҲûձġ
ǳڵӻǰģƶ򣬿زȴзЧʱ쳣ŭϲڳϼˤթһҲϲֽΥµ
ټ򻹰йӵޱڵ룬ˬձĺܡ
ʱֻһոݼ÷˹С䣬һְҵû߹йҶӶ˵ңԶû뵽֮лᴩйҶӵ¸ձ
ձʢгԱƣǰ淽ûʲôǰжʱһֱĽйǰһһѡ߷塢ߺ격ï顢־㡢º𡭡
ձҲĵ÷֣ŷ֤ԼġЧڶɵ£ȻǰѾ˰˸㴨˾
ⳡйӵĺ߿ܴ󣬲ߺ격Ϸأַӳص㣬ýձ˵ˣǺձԹ
ձӵĹǿǹϵģǵĽͬǿĺһĽֱֱձĽ򾭹Ĳ߻֯гҪڽзӺܴá
ߺ격гձ࿹⣬гձгձгкܶɫԱЧֶ˹ĳȲϣЧĪ˹½ıӣЧɶӵԣѣŶɵһ޵㴨˾Լձд忡ߺ격̵ܹ˭أг˵ĵ׿֮⣬ǳˡ
ӵ˵ձгԱҪߣձˮƽԱ࣬ƣⳡ˭ռϷ绹˵
ʱض⵽ԷܶǷֹձڳΪʤԲֶεģ2004ޱϾܿóڽ֮ǰĵսУһε֮󣬾ȻҪиţڹʱиûҲ֧֣ձӵʩѹ£оȻͬҪ󣬽ԼӴӰ죬ڽĵսзӴʧˮ׼ձ̭֡
ھУ潩ֲ£ȷһֱ1:1ƶֽͦײйӵĴţճɾޱھ
ߺ격һ㶼ձӻڱвʱ򣬳ʲôСΪѵмǿ˶ԿѵձӵʱСҪԼԱЩϵĸʱȻҪܹصס
й˵ЩѣϾйӵԱ˼ձԱˮƽҲߡʵ󲿷ʱ䶼˳죬Ŀˮ׼йõģôĻѵڷʱʵĻڸˮ׼ŷ޹ھУܹ˵ļз£סƤôձԱӦҲûˡ
֮ܶйⳡĹؼ֮ء

ձӵıһ¶ʮһ׼ʱ
йӺձޱڶķ֮һⳡй㷺Ĺע֮ıܹעģϾʷϵԹÿδձй˾ͺڴܹڶʱ򣬶ǿ֮ˬˡ
βһ˳죬˶йӵҪǿһЩˡⲻƽʱôֹؼʱ򣬴ܻЩҵģϣܹ漣ϣйܹڱĵķӣձ
˻һйӺձӵı˺ܶ˹עֳϯɼܹɼжãؼʱȻкֺ֧ܶ͹עйĺܺã˳Ż뷨ҪڱޱÿȺ˼ʮйԳĿ֡
ʲôܴ֣
Ӯʤ͹ھ
ǵޱ֮ǰ˵ֵǣڸԴ˵ߺ격ѾԼĶʱԱԼġԴӵһʼйھγͳÿǰѸýĻ֮󣬶ʱó˵ʲôʿǽа֮ǹ̶ĿˡڴǰĹҶУûİţǳŷ޴ġŷ޺ܶӶڱʼǰҶԱһҪǶӳԵߵķǶӳԱҲԡ
ԱйһЩĶ仰йý庰˺ܶˣҴδֻԱͱԱĲģ߸ɴ౻йȾ׸Ⱦ˻ȥôûӳŶ2001籭ʮǿϣһЩޡ
ŵһνŷһЩ˻˳ǿӰ͵λӰ쵽йҶӡ
֮ǰ˾ǰɶӳ˵Щʲô̫ܽܽܡָоûˣҶǰ˵ʲôĸȾܹôҸһһ
˵Ҫǵ֣ܵǻǷծСʵʲôΪǵĿꡣڻˣǸ˵ĵһᣬܹսʤձǿһµʱڻʲôӦڶǿϵ3:0˺֮󣬹ڵķӦм𣿸оΣ𣿡
ǳ֮󣬹ҶȷʵԱڵķӦָоһֱǷͣ㱻ʹйǣͻȻ֮Ӣַۣǳǿҡǰǵ٩ǳǵĴһҲĵĿǡ빮㶼Ӯ˺3:0ʱ̨һƬȻкãȻ֪еģҲȻˬ
ΪʲôֵǣΪ׬ǮܹѡҶӵˣ׬˲Ǯϣʲô׷ѵǲϣܹùھѵǲĽŷЩԱߵĶǻǲǳ޿佱ʱΪǻǸߺĳĳĳɵơ
˵䣬һЩԱ̲סЦ
仰ڱϾҲϵһֻʲôķ羰ͱԱܵĴ
ҾðɣֵǣǮ׬һξֻˣ岻ٶǮҲֻΪ׬ǮһӶ׬ġӦе׷ֻΪǮŴڸոտʼӴʱľԲҿԳΪ̰ɣӮ򣬶Ըˣ֧ǣΪǻһô˫Ӯ鰡Ϊʲôأ
¶ҾͲ˵ˡŶû˻ԼְҵõһεǶῪЦİɣ컷ȫ
ⷬ󵨵Ļò˶еѹܴû뵽쾹Ȼڽ⻰˵˳ǰйԱĴкܶ࣬˽Ҳۣ˭Ҳᵱȫ˵湫˵
ô˵ˡ
˵ʵҲ򣬲ŷǽвʣǺϷģġҪ򣬶ֻԼӮΪӮڳϸƴЦûʲôһûľ߱ըԵĻзӦء
ʼְҵǮռ˺ܴһ֣ͬʱҲʤҵܡΪ䣬ΪӮǵĶֱǿٱҲô롣²ǾʱҵӣǵĶǿжأ̭ǡҺܿģŴֻһֵʱָо״Ҿ׷Ӧġ
ָָ棺ⳡкܶйֳǼͣҿ˱ֽкܶΪС֮רŴӹڷɵģȻǶǻָģϣܹһ뿴ıһڱϣǵصġйӼ͡ʲôоǲľأûСԼǰǺ졣
ǰǹҶӵǰЭǣǺ졣˵ʲôǴĲЭһңֵǡһҰ¹Эô¹Щȥ˵쵼ʲôˣǲΪģǲǴģΪйΪԼ
⻰øߺ격ʼðˡ⻰ǡòٴЭûڸ׵㣬һܶǲϲĻȻ⻰û˵滰Խܵġ
ͻھֲôԹ˫Ĺҵ±ж༤ҴҶˡڹҶȴʱ¾ֲĶԹЭЯ籭ھŷޱھΪǴҲһֵǡ
ձӵıϣӮҵýҲܹעⳡǴǰ̸ңһ˾ܾʤһҲôһ壬ֵǡǶʮˣһҲͬʱ˵ĹûǺΪǰŵĻһӮˡûжMǵķأҸѹȥûߵĴ껲ͣıΪҲλҲֻһûе׿衢۬ǽӦңŵ÷ֵĻҲһӮֻһˣһᱻԷġΪǣǲӮϣֵǡ˵ĻǱһŶӺձӿ⣬ʲôһ˶ԿձҲǳˣûжѣʲôǣڹҶӻھֲӡ
찤жѵֶһ顣
ձý˵ûңɶ߶Ӿܴǣͬ仰Ҳͬ⣬ҾǱҪǵǿɳǿݣҵǷԻǣ
ʾվΪģΧһȦݽ֮ǰһ֣Ҫҵʿеǰһ߰ʿĺҪ
ӮֵǣӮ򣡲ֶεӮһʤߣɥ֮Ȯ

ձӵԱܹоǰֺǰô㲻һǰйӺǱʱ򣬿Ҳǳ˶־ģͷʵֻαװļΪʵϺԲҪŬαװԼǿ󣬺ŵӡһڱۣͻͷӬʲôˡ
йȴ̫һǵȻҲǺŵӡǲû˷ܹͷŵ»һֳסı֡
ڲ̫϶⾿ǲйαװģΪСòֳɫҲйӵԱΪǺǿˡ
ôⳡҪǴԭΣ
֪֮ĲԶֹʮꡢʮ꣬һ꣡


ʮ Ĳһ
ǰֹ۵йýҲֻǲйܹսʤձĿܣӮҲʤһҪǹؼеĹؼ췢ӵĺûֱӾⳡĽֺõĻйձһƴ֮ʧĻⳡͿԵ˽ˡ
Ա۵ýɴΪйڱޱϵһҪĲӮ򣬶ҪڱдǵķˣԲҵȥֻҪڱбֳԱĶ־ƴ񣬴ǵĶô˱Ҳ˿ʲôˡ
ڳ˵仰ƨǳͷβĻԡû˿ܹ֮ƽĵġʲôֻҪǾˣǾͿġʧ˵ĽڶѡӮ˭䣿Ӯ˭Ը⡰򡱣
һǳǿҵͷ򳡣ΪӮġ²Ǿ÷˹ڻҺķΪ֮ý赭д˵һ䣺ǾˡľˣͲӦ򡣳ôġ

ձгȷʵҪйǿӱһʼǾͽƿԼ¾ͿԿóձӿǲڽǳַԼƣг򣬽йһճ
ոտʼ˫ͶЩգ϶࣬Ҫ΢һ㡣
Ȳֶ˹гձҶҲǵֶ֮˹ұǰڹҶӣ˾ְúͳϡ
ڵ¼ϵĶ֣ٴطޱ
˶İΪԹڵ¼ߴԵǣǶھֲн֡
ֻȲںͳıƴоʱ򶼴·硣ֶ˹ͻҺķıҲܹӳһ㡣һνĵ¼׵ʮ֣Һķͳսֶ˹ⳡάâҫȫάţջҺķ2:1ڿͳֶ˹
Ȳǳбһ㣬ֶ˹Ľ޹ء
ȻΪձİˡ޵Ŀʵ˵컹кܴġ츳ȻҪȳȲϸǿ
ھֲ˲ûпֱӽ棬һؼɵĳȲֻİţʲôʲôһûмԼڵұǰȥͶԷĺһһڹҶӾͲһˣȲǺҲǣ˾ܹ
ȲϱһɾҪڱлܳ졣ڵֶ˹ԻҺķֻӮһΣϸ˫ĵһν֣ʮ֣Һķ1:2ֶ˹βǴƽϣձӺй֮޴Ĳֲ࣬źܳ죬й̭֡
ͬڱлܳĻһˣǾЧڶɵµǰ㴨˾ȻλöԲϣⲻΪͷžСͬţ㴨˾츳ȻҪȳȲϸߡʱڣձܹѵϵСʱȫ
ڱбձ˵ԱҰҰ巼ΪڶڵĴҲűΪ̫ɡ
ȥϷ籭ձڶںձʷ㴨˾ȥϷǣڱԱĿģʷûѡʮ˴յ㴨˾ΪԱһͬǰϷǣʵع۲һˮƽ¡ƽʱѵУ㴨˾ҲԼĹס˱ɵ¾ֲϣʮŷԪת˵¹Ϊʷϵ߸μӵ¼ձԱ
㴨˾ڶɵµĿַǳ˳ʼŷްĵһ÷ȣһĿǰΪֹѾڵ¼д˰˸򣬽ھŸĳ졣
ȲϺͳڵ¼нֹ˺ܶΣ㴨˾Ϊһ¼±ֻͳ콻һ֡ǴαҩζŨ㴨˾ǳкͳӣʵǵģһˣ㴨˾ɻǵڱгκݺݽײڵأҷǳûתܿûԼʾá
ǳ㴨˾һ˹³ŵ÷֣ٴȡ㴨˾˹ӵĵһ򣬰Ӱƽ˱ȷ֡
˵㴨˾Լıֲ⣬ΪԼһ֧ġҺķӡûн򣬶ɵҲûȡⳡײʤ
Ȼɵºȡʤյ˵¼ĶЪڹھûܹԼսʤҺķöɵµԱиġ
ûа취ǾڹҶɸ㴨˾ôġ

Ϊô˵ע⣬Գڱһʼ鷳
ò򣬲ʲôλãܻкܶձӵԱǣǻԶԶעţ߸ɴš
ܴݵ֯
ձӵȻֽ֪ƷδܹƵסķӣһٴڽıʧܣһ㵱ڻҺķʱ͵õ֤
޾ԡ
ڻҺķĿٴܹеͨΪҺķȫӶôߣԱϤַ񡣵йأйڸߺ격֮ǰûʲô񣬸ߺ鲨֮ȷ˵ϵķ񡣵ҲǻҺķֿÿٴ˺ձӷߵĻᷢԼһڹҶвͨΪȱܹϵĶѡйӵԱܴķҺķԱһء
ֻҪձӽƳ죬йӵԱ뿪ô͵ڿԷֿԸйˣ˳죬йԱձ˵вֻҪܹ֤췢ӲãⳡձӾӮˡ

ձӽȫעŵ˳ˣйӵԱôˡ
ǳϣġ
ڴһᵽйӣͻ˵ôôƺйֻһǾǳ죬йһойӵʱֻҪо졣
ԷķעԼϣȻΪԼĶṩᡣøߺ격µЩԱһʵģֻҪԼܹΪǴᣬץסһΣܹı
ձӷѾ˼Ҫֹ죬뵽ѹûⳡеǡⳡҪ߾ȫԼĶһǡ
Ѱ򴫹ʱձԱһѷسس죬ͼ򷴻뵽ѹûͣ˫ȲԼ©˹ȥתܡ
©Ӧĵ׿衣
׿ڳ첻ڵʱ򣬾йӵĺԱⳡҲˣǺģǻӡ׿ֱѣֲ۬ţƫ
ձӵԱȻû뵽ⳡֻһ
Ƕעڳϵʱ򣬶йԱĶҲͲˡ
ǰԴ˵һ壬ҪһŶӺձӱ˼
ձӱйǾİӵĽ˵Աڿʮӵı֮˵Ȼ֮ǰйСҲгɫķӣǽйӸɫԲ춼İˡ
İһ㺬ָǰâɵĳЩ͵ȻǴģøڶתһˣʵĹҲˣԶǵĿǰΪֹûһΡձӶķйء
ȲϼֱԹһֻҪһ򣬾͵һʱȥײ
ⱻǳ췢һҪԭ
ձԱҲôΪġǿѾסˡǴٽʱˣ

Ȳϰǰ㴨˾㷢ʱȴȻų򴫵ǰȥйӷոմձԱòϽܻȥء
գķǳλÿεձӵĹƸոҪʱ򣬳ͻͻȻڽϸձвʹԷطձӵԱǻñߵĲ˳
һƵĲԼӵĽ࣬ܿƶԷĽࡣ
ųйӺձӽֲ£·硣
ЩʱռءΪձӹˣǶйԱķءйӵԱʵٲãϡƽķأҲܹܶвİ
Եʮ߷ӣй׿¼Ҳ˳ˡ
ڱ·ձԱע⣬Ȳϡ㴨˾ͱ˽ΧסӲǰӳȲϵ´˳ȥûкԵİȶֻżһͱʧǰ׿ӵ˳Ĵ֮ûһԱԴݵٷ
ֵ˱·껽£ٴУ·ֿ۬ٲϣͷţ
йӵһϴĺܼ٣Ȼ˾ȵĶȴ޼£ͷɽš
йӾȻˣĽ˵Ա׷׾֮ǰҶձӵģ뵽Ƚȴйӡ
ֻйӵĽ˵ԱģóʽĽ˵ʽ֣۬ˣˣ˽˽˽˽˽˽˽˽˽˽˽ˡˣй1:0ȣǰ˶ûԤϵģ
йԱ˷ܵӵһף򡣶ձӵԱԵЩʧǣƺܽǿԼȻȽһ򡭡
㴨˾㲻ľΧų죬Ϊʲô򴫳ȥ
򳤹Ȳ̯֣һʵı飺ΪʲôΪʲô
Ȳϲ֪λش⡣˶Գ˽⣬Χų죬Ҳܹ취ġڵ¼ϷɾݵġҲ㴨˾ڵ¼״Ͳˡ
Щ˵츳޷ȥġ
ˣȲϵȭͷ߬Լ֮䴩˹ȥȻ˶򣬶˵ֱǳ裡
йԱԵú˷ܣܹձӵ򣬶Ŀǰ֧й˵ɲסȥĶǿǹ˺ȴûܹձӵĴš
Ǹе˷ܵԭһȷڱձӣ⽫ⳡռϷ硣
ףʱԱʳ죺ǽô죿𣿡
ҡͷйԱ׷ëռƵʱ򷴶֪ôˡһȿɲգ쵱ȻҪĽ򿩡
йӽˡȡȣ֣۬ձĽ˵ԱӦҪƽˡ˵ķȻܹ򴫳ȷʵ˲𣡡
Գɫı֣ǵˣҲò׳Ƴ
Ȼ֣۬껣ͷȴ˳졣˵Ա׷׽뵽ȫ֮ʶ͸˳졣
أͲôҶأĻԼĶѾͽøĻˡ
ɣҰɡǾ˲Ļĸˣˡʮһˣ
ŻףйԱձԱȷһ顪֧йӺ֮ǰӡۣһѾͱйȷʵһˡ


ʮ Ӯ
ձ°볡һȰƽ˱ȷ֣˫˽ڡ˭öԷû취йڳ˳죬Աޣ˷ѳ͵׿贴ĻᣬЩῴձ˵Ա̾Ϣͣ˵ձôĻᣬⳡͽˡձӵǱƣڱסͷסˣסأ©˳졣ûоˡ
һֱֵ˾ʮӽȷֶ1:1йӺձӲòʱǱޱһʱ֮ǰǳķ֮һھʮھ1:2ıȷְܸɳذ
ڼʱУٴη˶ЩܲʱȻȫɱձӶΧսҲ޷ЧˣΪձӶûһܹĽŲڵһһʮ߷ӣڽǰͻȻ٣˸һһʮ߷ӵĳȲϣȻ͵ţŲƤɿǰܣձӵĴš
й2:1˶ڴձӡⳡţΪй˳֮Ѿ߱˺ձһսʵ
йӻձй˼ķ졣ȲйǷıˣޱϣйǸܵ˿֡
ҶвƽʱҲģЩ΢ȥǶⳡĿкһƬ
Ҳ˿΢⵱Ȼģ֮ǮֶΪ֮ǰڹأTwitterϿ΢ΪĳЩ֪ԭй½ǽĻǷʲصģΪЩϣĳйԣڹڵϿ˸΢ûµʱ΢﷢ѵеƬ൱ϵǸ΢ͨĵһʮСʱ˿ʮķ˿Ѿʮ΢λе塣ںձӵı֮΢Ͼͷ֣Ӯˡ΢һ֮ھͱתٵǵ͵ת΢ȫ˷ܵй缤ѵԡ
ʱǺãǵķӦϾܹõ
ҲûǿҲãǿֱ۵ĸܵǵĸ飬ŭĻϲõġڹ˻ϣй¶սͲҰܸձ£΢ϺԶ˺ܶӵӰ죬ڽڹ¶ʣµУҲûлһӵĳᡣڴ֮ǰ΢ϵķԻǺģ̹еڶʧԼйأǾ񡣵ȴͻȻ΢ʹйȺȵȣȻΪ΢ֱǷŭ˼µ
ʱҪҪ㹻ͺͿ³
Ӳ΢Ϻͱ˳ܣ΢˷ԼƬ֮ʲôĹעĿ¼Ҳ㡪ûйעκˣҲתκ˵ϢЩԵֵ˼
Ϊ˻΢¼Ӱ죬Эǹ涨ޱڼ䣬κιŲԼ΢͵־һϢǳȻЭһףںձӵıΥ˹涨ôһ΢ѸٳΪ΢һ
йҶӵԱûгǸӣǻǿȥ΢ҶԳ΢ķӦļĻкܶǸܲģȻҲһԵĿǵԴϡҲû˵ʲôӮձ߶ӣʲôõģ˼ҸûʲôõģҪ㣬ʲôõģޱķ֮һϵ֧ܹҪҲ㡰ıձҲӣϵҲȫˣӱձӵԱҲǳƴǵһԶ֮ձַľͷõӻǰԿŶ£±ȷֱƽҲ˵ձԱû֮һ޿޵ʤ˵Ǹų˵Ӯˣü̾ţټһЦԴ顣Щ˵ˡĻ˲輸ɤӶˡոսҾ¥˷űڣֱһȵҲ١
ġʢǺʱܵأ
кܶ˿ʼᵽˡ׬ǮӦе׷󡱵ˡֱ˵Ӣ۵ĸоð

սʤձйڰĶǰĴǣһǳǿĵˡİĴ̳λ޵һ˺ձǿӡ
ʱΪƴҲҪСһΪ˱̭ܿһϵеǿСΪAڶǿķ֮һBһ֣B鲻ձɳضǿӣձõСһĿ󣬹ȻձѹɳذСһܹһأҲDһCڶ֮ʤߣDһʣսʤ˳ʺˣλãCڶǰĴǣںͺľУԾʤϵƶλСڶȻֻ֮·ȻҪСһҪѡɳذѾ˥ˣֻձԿʵҲսʤɳصġ
ûаߵĸԶѾַˣʧȥüֵǿȻǵչˡ
ĴǺǿֻոսʤйʿ㣬ڵҲֻҶӳڴġϣɼйӴļ
ͬʱýйӻձйڶޱȤҶޱķӦʱĮģֻ˵ԲŻģкܴһֻǳųȥġ񣬵ڵýǵйӻձӣϢ֮󣬺֮ܶǰޱŲʵҲʾŨȤȥŶһʱ伤йӱƱҲǧ
ξһİĴǣйҲš
ϴ˹Ӧǩ찡ıֱ֣ǹ֡ûʲôܣйӶĴսʤձ԰Ĵǣʲôµأǹĳվεԡ
ǵģʲôµģ
йڲھôһķ֮һձһҪת۵㣬ⳡԭЩţڽŵĹԱһӱˡ԰ĴǣҲǰ˵ʲôʿĻˡ
Ȼһ⣬֮֮õĳ죬Ҳòʱ׿ЩԹĹҳ˽ޱĹٷվҲѡޱ֮ǣĳķ֮һҫ۵һǡ

ͰĴǵıһ¶ʮϵĹ﷢򳡽УⳡڶһСʱ֮ǰһ֧ĶѾˡ
ڰ1:0СʤɳذǽлޱձʲгΪڴӡǰޱõھԺҲûʶˡ
йӺͰĴǵıеʮּңĴǵӢʽйռˣͬʱǿ׳ҲйӺܳԿԿ棬ֻг·硣
ⳡȻǳˡ
Ĵܽ壬ǿ׳࣬ϸ岻㡣ļŷ̳ϸ壬ڰĴǰȴ㹻ˣתˡ
ⳡУַһгָӼҵġƭִ۬һðĴǺΪҪֱţһȴ򡣵ʮķӣйӿƽ˱ȷ֡
°볡ʱ̣ڶԷǰҪţȶˣƭðĴǰĺŽ׷׵ط¡ȴֻǴĽ»䵽˶Ľ£սŰŭţй2:1ıȷֻ˰Ĵǣ
սʤĴǣйӵСıһǰδеĸ߶ȡԺǷˣΪơȥĶǿϣй3:0ıȷִʤսʮķ꺫ʤʷ
ȻˣýͲйΪйսʤûʲô˵ģΪĺԱûǵȱʵӰ졣ԴйӵҲͬĿûһԱйҲûкԱǣҲ˳ء
ǳ3:0ȱ˵ôںˡҶǿݣޱʮıУһϸ¡
ڽܼ߲ɷõʱ˵ҺڴⳡڴźӵıΪҶ֪Ҵȥ궫ǿϵǳź˺ü죬лֲźˡ
⻰ЩҧгݵģǰƲǡйʲôʸƲ𺫹أ˴δ籭Ȧйֽ˼籭ֻһΣǿżȥġǺ籭ϵóɼǵйóɼʲô
ʵ첻Ʋ𺫹ֻսһַ֣ʽŭˣϣܹǵʱʧȥ侲
ʵ϶Ա컹ͦ𾴵ġ
ں棬ȫý嶼ڽš𡱡˻ǵȥ궫ǿǳԵһĻĴڱ׿蹥һ֮ε˲ٺˡǳ֮󣬷ŭĺֱӷ׷ӿ뺫ЭĹٷվԣվֱӼˡ
һѩǰܵĻˡҪıлйӣùھΨϴˢһܵĳ衣
й棬ûһǰĶǿøǡֺ֢йԺý˵սʤһκӲܶѾ١ֺܹսʤԿԸߺǸĿֺ֢Ĺɣ
һκֻܹλܺ˵⡣
Ҳйýߺ𡱣˻ϵĳùҶϴ¶ӵСܵǸ˻Ϲ¶Ⱥ0:3ձ뺫ޱϣйҲȺձͺ̭ձֽھӭ
ĳ˵ҲǸˡ
ֻйڲ˵ð˻ûϵҲûҪôΡⳡܼ򵥣Դһ˵Ӯºھ֮⣬ʲô嶼ûСֺ֢Ƿս⣬Ҳġ
ⳡʲô룡
ѵУԼĶ˵

뿴黹ǷˣǾйĴ˾ޱıеһµʱ䣬˷˴˵ķաĴǵԱôԴİɡⳡ浣ĳʱεġ
ýֹĿǰΪֹ춼ûˡ˭ܱ֤һ첻أ
˵Ȼ֪ⳡޱԳ˵жҪˣޱӴǿҪعҶӲμӱܹóˡ˲ھѣƴȫ
˱ϳΪһھϳƴֱ۹ۣս¡أ
ֻս£˶𰡡
ʲôأܴܲ绰ȥóھŵɣֻҪϳ;Իƴȫģֻһ޹ؽҪıҪ˵ޱˡйûлùޱھء
ľʣˣ첻Ҫڱˣޱܹ֮һĻҺķӳ


ʮ ˫۵ĶԾ
ͺӵıһ¶ʮհУⳡĿй˸߶ȵĹע
﷢ҲȫˣΪٵ֮⣬кܶйͺ˫ԡ
йԣйڱޱϸı֣ò˶ȼ˶Ȥټⳡڱʱ϶ʮ㿪򣬵ڶգҶϰ࣬˯˯Ҳ顣ⳡԤƽٴ¸ߣ±ޱ֮˵ȻޱίˣйܹǼƻеģΪǰйӵıֶ⣬һǽΪơܹȫ汾¡ǣޱڹڡ
ޱĵתҲǺܿйгġת̺ҵܾĻйӴδδܹ
йڵýӰ֮ͿʼͺӵľˡƺʹƵĴ
ýҲûţǵĹؼʡ
ӵⲿ£йרıս
ߺ격ѹСˣڲˣҶ֪ǰѹھĿꡣԹҶӵޱ֮ö˰ǿĿ꣬йͳĿ꣬Զý쵼ǣй˾ߺ격˧λҲ⡣һʲôߺ격ܽܡܹڹҶӵ˧λϰȵ籭Ԥѡʼˡ
йӿľӪ꣬ΪĿɲޱ籭ԤѡĿǰйӴ2014籭йкŨصġ籭ᡱ˵йзǳŨصġᡱֻҪʵĴǳԣ˻ᡢᣬ籭ֻҪʵģ֮ԡйˮƽܵͣйȴϣܹԼӳ籭ϡ
ߺ격ҲᡣԱʱûд籭йΨһһ籭ʱѾˡϣܹӴ籭Ȧֲеź
ڿһѵĻᣬΪг졣ޱļ飬ԳΪĵйܹӳǳǿʵԶ֧ԭӦеļޡ֮ǰŷýݹ졪ЩԱҪȫϣܹӳɫЩԱĬĬţܹߵĶѷӳɫЩԱȿԼӳɫͬʱܴߵĶһ𷢻ӳɫˡ
ǵģޱܺõ֤۵㡣첻Լֳɫйӷӳ˷ǳߵˮ׼˾Уմ˾ڹڵýԶھǰ֧й˿̬ܶȶʮ㣬йȷʵ˿
ߺ격ϣޱ춨֧ҶӵսݣȻݺս籭Ԥѡ

ҪԱǵĸԶ
ûпôõ飬ֻǰһáޱϵһҪӮֲıѸнˮľֲʱһΪʲôĿȷǹھΪ˹ھǧӵ¹ϵܶڣʲô
ʱ˿̵վԱͨУĶǰ棬ԼĶѣԱǵˡ
վԱߵĺӶӳǣɽХĻ߬ȭͷ˶־μӹ˱ľǸʱĸоȫܺڱȡҲޱļͺԶ˱ǳ첻˼ΪΪйһԱйӵ£ǰйǺ죬μӵľΪЧΪԼʱ롣
ǸʱйĻûôڰǸʱйְҵҲǿչݱģǸʱкܶйԳĲĵ׷ŹҶӵĽŲǸʱҶΪԼӻֺͱˡǸʱ򣬳гһҶսۣԼս籭
Ȼ籭ֻǵεͺܶޱҲǹھ
첻ϣԼֶء
μӹıҪõھǡ춨ɡһҲϣܹȥ
򳡺ܳͨȴܰйӻǺӣ˶˱״̬վͨڣͨ򳡣һԲҲһıɡ
챾Ժǽģ˵Ӣ⡣˳˼˸к֮󣬾Ҳû
Ҷӵı;ֲӵı̫һǹϵıοйӺͺӻأǵǰǲڵġ˫ӶԷΪˣ޲óǵ⣬ǵѪ
ǴϢ߳Ǿֱߵǰ棬Ȼӳ˵ߡ
λӳֱͷԼĶǸߺˣϣ
ԱҲ׷˷ܵغ
һʱ䣬ͺ˷ͣղŻЩͨҵУ˫Ա߳ͨ򳡡
̨ϵ͵󣬴ﵽһ塣
ǳˣ
󡪡󡪡
йӣͣйӼͣ
˫ԸԼӼ͵Ļͬʱ
ֱŷڱ볡ʱߵóĳȡָо

˫Ķӳڲǰ֡˶֮󣬿ʼߡ
Ǿǳӱʼ׶Σ˹ȨȨ˺Լõ˿Ȩ
ǰ֧ӷǳǿձӵǿ
ݺýıĿǰֻӵʵȥսϷ籭֧֮ϡ
ǾͲ˵ˣڹЧĺԱҲϤӡǷֱЧӢӲٵĦɸճ˵ĳĳӹԼжӡ
ҪкԱɵĺھ϶Զ죬ǱΪԴ2002籭֮ǿĺӡ֮ų֮ǿһ֧ҶӣΪЭʮһޱڱصáͬʱҲǵһޱˣһ2007ޱͳһȱϯֱ۹ۣϥ
ⳡĶö˵ĺԱⳡҲ൱ӡӵԱһŵ㣬ǾڱȫԸܵķܹʱϿǿĶ֡
ⳡйӣ֮ǰʮ겻ܵƣҲбѩ޵Ķӵıֿ֪жˡ
첻ںЩԷڻж־ҲҪܶԷ
ֶ˵ٺʲˡνйĿ֮ǰʮA²ʤĳʷܹޱϻǶڵĻĽ֡
һ֧޵жڣһ֧èڣĸɾ͸иһЩ
Ȼǰߡ

֮󣬳콫ӵĶ콻˳£ȻصϣټҴչ
һˣֵǡźദһµĶǡ͹ҶӶദʱһΣǰֻʲôģڹҶӴ㳤ˣҶӶѸȥҴҵıӰԼĶѲô˽⣬ѶҲ˽⡣ڹҶӵ͵λýǵıģǸʲôˣҲ˽⡣
ֱһΣԼĶһһ£һѵһһס˴˽⡣
ҲΪһ¶ĽӴǲܹһŶӵݴޱ˿ʵֵġ漣
һ֮ǰҶԴ˵Ļû뵽ôҪʵˡҺܸǴһһڣǴôĿ֡һǰŻá
ھ
ͷ󺰡
ھǸһ
һߣҲڴŶǴ󺰣ʤ
ʼˡ

ⳡǰýΪ֧ӵֱӵĶԾ
ΪŷԱɹĴ֮ǰܱȽϣֱڳϽˣôõͷôܹŹأ
Ⲣǳǵ״ν棬ŷСУҺķֵͬһС飬˫ĵһν֣ϳˣûСֱ˫ĵڶغϱСһ֣ǲźͳͬʱˡ
ǳջҺķ3:2ıȷսʤԸõСߡУıֿȡʤ󹦳
ڱһκͳ潻ļ¼һԸȥǴν֡ڱеκسʱ򣬱ο˽Ƕţϲһ̫ԵıߣշɽţǻҺķƽȷֵĽûҺķʿ񣬲ת
ǵĽ棬Գʤա
ǴΣǴĲԼóгλãķҲܵӰ졣ںҶȫһĴԼϲλãڵҲģӵĺģȫӶΧ
ԼϲλϵȻܷӳˡ
Ȿǵ״̬ҲǳãжͦʵıںͰɭɵıУĸѶͷսʤ˰ɭɣһı
ıȻ˹Ŀ࿴
ͳĶԾҲ͸עˡ
״̬۷ڵԱޱˣޱľδǹ貺ע⡣
ܿ͸о˽ǺǸǲ̫һڹҶӵǸ˵Ͳˣ˵ڹҶӵЩȫϧıܣ֤ڡҶΡĴºš
Ҳܳɫܶɫ˽ĺ
˱ܻڽǺȻǺģλҪ򣬲ļʶԼйӵĺ˺ܴ鷳ȫסģԳ쵱ʲõȥԸˡ
ǣ˵Աһǰͼ߳ˡ
Ҳע⵽˳죬֪רġйڣֻܸг죬֮ҲˣںڣܸϳҲֻˡǰ䶢ĿʱǸԹ˵е˷سΡ
ʵͦϣǵϷģǺ侲˽죬ЩڽϳȽϴʵڷҲһһأܹһʲôһǰжϳĶȻ
ǲɵԼ¶ĻᣬԳ죬ֱӰ˳ȥ
ЩڴǼ˴ʧ
ȴûǵԸֻҪΪӸˣĿǰӻʤһһսʤ졣ܹӵʤô
쿴ǰ˳ȥǣȥЭѷءܵĲԶʼԶԶעǵġ֪Ǻӵܰŵ̫Զ
Ҫڽоܿ죬ˡ׽Բء
ʮӣ˲˵һ潻档
ͻ֮󣬳Ӳײ˳ȥǲûʧȥĿƣȻŲģȴȻ
һײû֣Ҳûоʹ˰ݣǼȥҵĳײǿӲĶǽ
ǼͣҪѳ죬粽ظ
֪Լˡ
ǰȥ֯Ȼǲеˣְֻشµȴ֯
ڽóûʲô취ڷҪСĳ졪ĿǰΪֹ˸ոտǴν컹ûôء
˵ͺҹ¥ھѵڶֻѥһһֻѥѾˣڶֻȴٳٲӰƵġءôܹ˯أ


ʮһ ĵڶֻѥ
һֱڵȴŵڶֻѥ£ǳ첢żڹ۲캫ӡһʿʢŷǴȹ̵ķĥһ¶Է
ʱԼҲӹȥܾܿǼ˺˵Ķ־ȻԽԽӵʵй֮ϵģǱâ
һȣȺⲨƹȥ˵
ʮӣһֱԷΪٻżнҲó򺫹ӵ󣬲йӵǰǲһЩá
Ľ˵ԱѹסйӣΧйӵİ볡ը˷ܵĽ˵ʱڴС
ǣĴϬ
ͻйӵķߣУѽѽ̫ϧˣ˳
йǿʮӵıЩĵȻޱйӵıǹĿ࿴жĿһµĸоǻй벻ʱϰԵصġ˭йӵǰʵ̫أ
ǾһйӵԱѹ󣬳ܲסȫ̱أ
ȻгڣֻһˣڳϱĿʮһء
ǵĵһĻûзʮӹȥˣϱȷȻ0:0йûж򣬺Ҳûн
ʮǵķػɹʱûгɹͻƣֻ֯ΪӵʵҪǿйӣ˾򽻸ѣҲܶйӵĽв˳첻ͻƣĴֻҪҪļ󣬾ȥиš
ڳôķ£ֵĺһ㡣
ǰҼڱУ˵ԱҲͣغǶӳ֣ǵıֲûдôɫ
Ȼ˿ôҰοȻǵĺıһ㣬ǣסйӵĺġǸ죬ڶûôءֻܷصйӳᱻǹƴš
йӵĽ˵ԱҲڵйӵ״̬̫ľ˷УɲСйҪ֯ǲĻôӮأ

۲ʮӣֺӵĹѾˡʮӣ綥ӣҲһ½࣬ܵ˺͸ˡ
ֵйӽˡ
˸ŵƣʾҪˡ
ǰڹҶҲûһ׵ģǳӻҺķġΪöʲô׼ʲôͬʱö֪ҪһЩˡʽһǵսӵģΪö֪ʱҪʲôսƶһЩӦİźơ
ƴҶˡ
йʱ򣬳ûֱӳǰ֣۬ǼװҪ·ƭһŲһ£ųҽŰ˻ǰһˣʹǵͻˣ
ǵķӦҲǹˣͻƣϾתȥ׷Թһҧš
ܵĲʼհѹ󡣵һԱʱŰ˳ȥ
ԼĸҶԷķߣȻѰҿյ򣬴򴩶Էķߡⲻʲôȴܹá
һʹ˺ӷǳܵĵط߲кͱߺ֮ĵط׳ΪͻƵ㣬ΪкҪ·ߺҪע·֮ķ϶طһЩټϷصҪҪôǶ·ҪôϷر·߲ΪҺԵһطԽЧһֱ
һŴ˺ӵ߲úӵкͱߺͬʱеܣǻܲطͬʱطô߲йǰ۬־ѡһ·һǴ·
촫֮󣬾б·塣
ľٶȻúӺܽˣ˭֪·ԶģԴҶעŵ˳ϡ
ֹ۬ȻҲ򴫸˳졣ǳ첢ûţûͣ򣬶ֱӰŴұ·ȥӵķĸոתƵ·ôȴܵ˱·ǵķӦϡйӻһλᣡ
ƯйĽ˵Աα̲סİоҰʶͼɣȫ⣡
ڱ·ӵйӵұǰ￡ɡڵ¹ɳ04ЧҲǹҶʵȽϳɫԱˣɳ04ֻһ油ԱôǽܹŷȽѵˣ˼Ϻͳܹͬ㲽
ְ۬򴫸죬֮ûͣ½ŲǼǰ壬Ϊ֪ʮа˾Ż򴫹ġôصԷķߣǳó֮һ
Ȼӵ
￡ɣ
ӵ֮￡߲ûкӵķԱֱͻƽ˺ӵĽ
ʱ򺫹˲ŷӦҷ׷ӿ￡ɡ￡ŴУĿֱָ죡
ʱһֱڳߣûȥ￡ɵͦ˳ȥ
йӵһνʹ˽
ǿ֮һвĽԲһΡ
ǷΧ֮䵽˺ԱĽ£˸ŷһֹƣǵȻҲȥܵûǳ졣
йӵԱ˳һѸӿǵĺ󳡷أôһойҪڽϷˡ˵ǳҪڽϷˡ
ȵǵڶֻѥҪ׹ˡ

ǵĸоȷģйͻȻ򺫹ӵİ볡չҵĹơ
ⲨķǳͻȻǣûжܹԤϵĵղŻһģйӾȻܹڳƶ£򺫹ӵŷһһĹơ
ڶʮӣڽװҪԶ䣬ȴƵ˺ߵ߲õ׿һš
һ֮󣬳гǵĴԼǰƽ֮󣬺ִ۬һһپŻʮ׵ʱͻȻԶ䣬ȻЩʤͻȻټͺܴһ׹Ž֣Ȼ˽ĶǶ׹жϲ㣬ָ֣ⷴ
Һ֣ĵڶӦǳ죬Ͻǰݣѹ£ûиֲ۬Ļᡣ
֮һԶ䣡ʹ֣˷˾ȵľʶĳ˵ߣйӻһ
챾ƵƵԶ䡣ڵһѰŵĸо
򿪳֮󣬳ûǰǵΧ򱻺ĺ֮ϵ㣬ס򣬵ûٴֱţǰش֯
Ǹѹ˳ȥĺԱҲһԵѹԽλ
첢żǰֱԺԽλĻûʲôӰ졣
ͺƴġ
бӮѹѹⲿģȻҲڲģⲿøԡйӵıӮѹֻڲܵ˵ѹҪȺСܶࡣʱţʼ޷޷ȣ˾ͻý
ʷս϶йƣԺ˾ӦҪʤͬʱȥ궫ǿϵĳҲǷǱɵġ
ץźӼӮڳϺǱƴġ
ڿһӲ֮˽ࡣʼĻشͺᴫѺӳȻѰҿյ©
Ǳأֻйڿһ̷֮⵱ȻǽĻˡ
ͺӵıߺ격ȫƶսǶԹǷطȹ̷صĻϣ÷ȡʤⳡҪƯֻҪӮˡ

йڿһ֮󣬽Ȩ˳źӶйӵĸط͹
йء
ڷаŷǳҪĽɫޱϣڽ࣬ĿǰΪֹѾְڶһձԱ㴨˾㴨˾ĸ򣬵Ѿ̭ؼˣûʸμӣĽͱĸϣ컹ϣԽõѥ
ھвϳԶ䣬ҲѰҵ÷ֵĸо
ⳡĿǰΪֹҼʶĸǳķ⼸Žڹ̳ôҼ˳ԷԱģķһ㶼
ڳô£ܱŤҪţҲʵŻᣬķȫȫλġ
޵һ˵ĽУĿǰʱռϷ硣
ڶǵķ֮󣬳쿪ʼ߶йӵķط
ʮӣйץסһλᡣ
ʱӴѹϣϣܹϰ볡֮ǰһȽгϢ
ǵűйӵŽ˳䵽˽صĳ£ҪſļٶƭúԱһڰ˽
ų򴫸ǰĵ׿裬׿ûתֱӰ˻ͨδ򣬰ߵĺԱ
ͬʱйԱ׷ǰǷĺûᣬǶ
·򣬿кܶഫѡΪѵϣ··ܹ˺ԱصѶȡ
˭Ҳûǰɱ
һֱ࣬Ż򡣵ӽʱ֪ټȴȥˣϽһ˳ǰ·ϣͬʱֽŲýϡ
ƺϵô½ϵͬʱ͵һͣҽŴ࣬ñܿǵϡ
ͬʱһ˦첲ǰ·֣˦Ѿʧȥĵǡ
ǵĳԶ䣬ƭúǰĺæȥ
һˣҲˡѾڴˡ
ѾӺ׷ǰ滹ж½ĺûмˣͻȻţ
İȶСȿٳ£
ŲƤǰܣźӵȥˣ湻ģ
Ž֣˾ȶγһ̫ˣ޳ĪֻɽԼصš
ˣ򣡺򡪡αţƯǣ
ŵʱֳ͵ӻǰйȫǸߺꡱ
ʾ׵ĽƯ̫ƯˣαڿޱľУй10ȺĽ޿ޣϾ
ͬʱϣŻվֱУǰ˵ԱƽҲڱŷ飺죬ģٹţšˣˣƯˣǳƯˣ졭ȿȣ˻ɤӶɳˣȫ˵ϻˡ
ϣּԷˢĻ
ˣ
̫ˣ̫ˣ
й꣡ȥɣ
Ҿϲ򣬹

֮ĳҲ⼤˿̨Լǻһ£һ̧ͷӵٻɫԭǺԡħӡۼӦҲ죬ϾͰʳָŵߣʾȺĺ˱죡
й˿ֽһֱϣƲйһй򣬶йȴ޷ˣˣǱƾõķ
ųйԾۼĿֱ̨̧ۣʾҸĽһΪҶӴ͡
ʱûʲôȴܴʿԼĵˡ
Ĺ﷢˾޴Ļʹúﺰġ
йꡪ
ɽХĻУейԱеǳ


ʮ Ӱ
Ľȼйǵļ飬Ҳȼ˽˵Աļ顣
ͬʱҲǶԺ˵һ˵Աڳ֮󣬾Ȼӣһԡһʱ޷ʵ߸ɴǲԸʱ˵ʲô
֮ǰһֱڸߺĺħӡҲ˳Ĭ
й˳˴ʱϾԵǣǺƮڹ﷢Ŀ̨Ͽա
Ӹǳױˣǲ֪ôʣµļӱˡ
ӵԹǷŭӽϯһԾ𣬳嵽ߴС
öԷԱһɱԼĽǰأȻţĽ̫ʿˡ֪һ㣬ԲŻôŭ
ϰ볡ʣʱ䲻࣬ʮӣдϰ볡ӵԱڿһˣǻ˱ĴϢʱ䣬гϢʮӣͿԹܹʲô취Ťתˡ
ӵԱǵͷ򳡣ЩϵıʮãȻйӾôǣǵĴȷʵܴԹгϢЧĻֻ°볡˵Ѵ
йӵԱ³ʱ϶ǴЦݵģ˳ſ̨ϵйǹлǷɡ
ĽǳģսʤֻһõԸǿںţһеʵͰǰֻҪŬкܴĿʵ֡
ȵǣҪӮǣҪ򣬶ֻҪٽһ򣬾ͻϿʤˡ
˫ԱŸԲͬ˸ҡ

йӵĸѾԱȲĿʼˡ򹦳ûвõЦݣ෴˶ˣſڵҾڻǸ˵ʱɣ
ߺ격Ҳ˽Դ˵˵ûʮӣֻȶԷһѡʮӶһĲ˵ʵ̫ˣ㹻ʱתΪʤӮҪ°볡ȫԸҪԼһƴ忪Ļ򣬶Ҫȥƴ߬ȭͷ
ߺ격С۾ܶʱԱǵӡǳĬԣϧ𣬺ôʱ
ⳡҲȾ
油ԱǿǼǵڳ֮󣬸ߺ격ܵϯ⣬ʹ˻ȭͷȻ󻹺ԼߵĽӵһףȻҲܼ
°볡һᷴˣʵкܶŷ޽ԱأʵҪǡߺ격˵°볡Ǽط˵һ£°볡ǱǰһҲţûʲôûŵġƽ֣ҲûҪȵסʱţ°볡±ȷ1:1ǶԽԽżģʱƱҪǰѹǾĿյ򷴻

ںĸԹеԱ˸ѪͷǻǵĹȥ궫ǿϵج𣡡
ɴ۾ŭĿӣǿֲ
ڶ֮ı֣ͬΣǸеǲܼôȥˣǴӣǴ籭ϵѳɼӦ޹ھҪ°볡ó־
ԹΪս⣬ӳ˵ϰ볡ռϷģйӵȺӺáֻҪܹó־ٷ֮ٵľʵ˵սʤйӲʲôɵ
Ϊضޱھٻ˼ȫԱʵ˵Ӧʤʲôй
ָָǣԱ˵ޱڹҶӵһޱˣⳡһޱѵӦΪǰõ𣿡
ôһ˵ҶӵԱͷˡ
Ǻڵͷǣλ൱ڳйӵĵλǰҪһޱھͱԼ϶ӳǰģһЩĺԱڽܺýĲɷʱ͸¶㡣
뵽ϰ볡ȴǡ

кĽǰһֱһߵġǿŵĺǰ̧ͷǽǿ˳׸ıϣһǰĶǿϣǵĹ3:0սʤ˺ǸʱҶ˵ֻǶӣΪǵԱȫûǵȱϯʵӰ졣캫ӾǲȵĻǡÿһϰ볡ĹԶһܼҲǡгϢʱڱݲű볡ܽᡣ
˵ʱһϣˡű˻Լ֣ʾҿȷʵЩ졣
ƲֹۣǵСǻصгϢʱΪѶô°볡Ҫʧй򲻷ĹȥΪʤѶʱжٸɫӡ᣿гϢʱϣߺ격ָܹԱ侲ϰ볡ǵĽȫԸƴϾϰ볡ڳϲռϷ硣Ϊ˱ٴαԷɫӾɱǱȫԸ
ⲻűϣ͵ģҲȫԵġ
гϢʱйⳡеݱڻͬʱҲڵģЩȻġڡʧʱߴйġͳһ°볡ɺ˵µģЦЦõġ
ʱ˷ĵľֻгˡޱ֮ǰҵûйҶߴľ飬ΪĶ̰塣ʵ֤ҶĵĶ̰岢ûӰ쵽ȷʵûޱľ飬ŷ޶飬ڱеıַǳͻй˱ôԶȶһ
°볡Ҷѱѹ˳ϡ
ô޴ѹεȷȷʵʵǴڵġ
йϣȫѹһ˵ļϣȴȻֱͦ壬򳡡

°볡ǿĻйӵķ߷͹֮׵÷ֵĽ׶Σ˴һ㡣
й׼гϢʱߺ격ôصע⿪֮󺫹ӵĽһҪϷأԲܶһʼöԷƽ˱ȷ֣ô󺫹ʿʮһ򶼲¡
°볡ʼӸҪ
ԼĶһƴأÿ赲˶ԷĽ֮󣬾ͻڳŰƣ˻ͣأĻᣡ
ĺӵȻţȻⳡɤ֮ڲҪ˵ˡ
ڿⳡһҡͷܳÿͶ룬ȫͶ뵽˶Ȼˣǵһμ
Ȼֲ͹ҶӵıǲһھֲΪ׬ǮڹҶ׬ǮΪͬʱΪ⣬ֶͬһ㡣
ڶӳĴ£й߹˺ӿͷӵĿը̫Ŭ޷йӵš
йӣ־ɳǡȥ籭֮ǰǺͷӵһȷ֮ȫԱأö۵̬¶Էţճɹס˷ӵķˣ1:0ǰھ
ǳǵĿѾʧˣⳡйָܵ˸ԼҶӼ͵Ŀ֡
ֳǵӻǰһйӣͣйӣס
°볡ӣŹ˺ӿ񹥵йӿʼơ
ڳĴ£򺫹ĽҵĽ
ֻҪһ򣬿̨ϵĺ˾ոͷͱйĻסˡⳡΪ˾Դй˺ܶйԣǵ߼Ʊϧ˯Ϊ˿һڶйϺͺ޼
һ֮ǰĶڿ̨Ͽ޼йԣкܶǰҲͲ򣬶פ⹫˾йԱйʹݵĹԱֻǳšйġǸʱڣȫǶֿصԣйӴǻʵĿͳ
أйӵıԽԽãǴ˾ڳϵıӮ˴ҵغϲǱҲԽԽ࣬ھﵽһ㡣
ӵٻɫ£͸ҺųơħӡĹ﷢ɫռ˰ڽɽǺɫĺ죬ŨĴɫйԵĺɫйҶӵɫ
ⳡйӾǴ±ģ鵽˿Ͷǩĺֻܴǵİɫˡ
һӵ򣬺˲Ÿոһͷء
ϱĺûˣйӼͣйӽһ
ĺйӵԱ˴ǲڿĹ﷢бԼѾ˵
ǵˡ
ʮķӣйԷļУйӲ߶ƣ͵׿裬Լ۬ڽǰһŴϣѺӵĺǶ·һбתƣתƵ˱·껲ϴУмĳϲ䣬嶼˳ȥϧûŶں۬Ҳûֱӻ˵ߡ
̫ɡϧͲôһ㣡αֳ˵ϯҲ˫ֱͷ󺰡
Ȼûйӵϴˣй⻹ϤĹڸ𣿡ƽֱ˸̾Ҳǲйڵɻ֧йӵıĺӡ֧ͷӬҷɵйӲͬǸмɣͷ˼·ȷִǿйÿı֣籭ȦʲôʮΣÿһεΡ
Ȼ˵ߺ격ˣйǰ˺ܴı仯Ҳڱ仯ĿɣĻعǹؼ
ÿһйĽУгӰ߳һʼ߳мɣ߳սᡣ
ıֽǵĹâѹ˹ȥǰͷЩƻ
ǰ壬ءûм٣ҲûҪ˼ǰˣͻǣ٣Ưƽ輤ش
Ļĳͷǰ壬Ա߸׷ǡڳУƺֻûˣǾǿһ޶áϴ˲ǺӵԱйӵԱûһսţֻԱ߿š
˾˴Լʮףڳɹѹ󡣳ıٶ̳ģĻʵڴеϷǳã˫ŵľܺʣڴĹвôΪҪٶȣĴٶȺƽʱܵٶࡣ
ʮǱϾҪѷĳһ
ѹ֮󣬳ûмǰ壬ǰɵ˱·ǰ壬һֱ嵽ǰһǰ棬ǺҲֻΪųǿıͶǰʱֱ
νûɽ򣬵ǳгʮףֻ򵥵ѹǵһĻȻõֱһʻطš
֮ٶȾеĿǰΪֹкӰڸּͳϣӶռƣǹΪйӵľʱֻĴȴҪһЩ˵ĽСйӵĽδζвα˵ⷬʱβסĽԺ˶ܹü
һ˵Աÿν˵ԼҶӱʱĵǷŭֲܷйΣǻ˯ı죬ֱһɨ⣬αҲתϯüһˣ


ʮ ĺ
ѹǱһӰйĽ˵ԱñԹǽ˵ûĹǿǼ緢һ档ֳĻڵӻǰйҲһ̲ͣĻơ
ⳡ˶ѡ
ڳĴ̼£ĶҲӳҲõ״̬
Ҷ˵籭ԤѡͷϷĿǰⳡͷϷ籭ԤѡҪ̻꣬ᷢܶ飬˭ҲԤϲޱƵģһ£õ״̬׳ܹһĽҪ籭Ԥѡȶˡ
ʮӣ챳Խǽ򴫹ʱûͣ򣬶ֱű˳ұ·ͬʱתǰܡʱŰˡ
е
˵ԱӼش󺰣ͶˣͶˣ͸ôˣǵ˶̫ˣԹӦҪԱйӵĶӳзɱս
дǷ棬ȴô飬ߵǰղǹӦôں˷棬ֻҪȨҶӽ¾ˡ
ж˵ðҡͷʾȥйҪ
׿ֱӵźǣЩֱƮ˵ߡ
вĻֵ˱·Ѿγɴˣеǰв
пֹ˺ӵķΪ˳졣ҪıֻҪܹͽԷţԼǲҲν

һ֮󣬳쿪ʼŻ˽ࡣ
Ҳ˽Ļᡣ֮ǰйһᣬ뻻ɫˡĻôܹŹأ
ǵĴ£йӵİ볡˹ơ
Ľ˵ԱҲˣ壡
õأʵǳġ֪һֱһֽ࣬ʵڽг۲Сʱʾһ㣬úӹǵĺ߲Żֿյá
ȻˣҪðһգӵĽҲǰġʱڷȫͶ롣
ʮӣӷƣйӵʮ򡣵еʱ껸֮ϰ򴫸ǰܵĳ졣
ʱ߻ڸţбǰһˣȻУǿǿԷǿгԼǰæɲΪɲĻֱײȥˣʱ϶˷棬һŻܲ˵ġ
֪ԼôǱȻἱɲһ㣬ǡǰͬʱ۬ڴһб塣ĺǸ˲ȥλӦ۬ˣͱųȥˣ׷ǰ˶½أĺ߼Χס˳죬쿴ȥǵĺһǱΧųС
쿴ֵ۬λ֮㹻ĺԱ֪ʱˡһֱӺм䴩˹ȥ䵽ǵĺ棬۬бͻ˺ӵķߣӵ

ֽ۬ӵ֮ͻ
йֻ˵ƯĴƯλ
Ž֣æų
ִ۬ŽϧµĶû˳˵ĲԶְ֣˳ȥ
ѽ̫ϧˣ̫ϧˣ
Ȼûнȴÿ̨͵ӻǰй˷ܲѣıȥʤʮа˾йӵˡ
йӼͣйӽһĺȫԵġѹסˡ
۬˷һεᣬ˫ֱͷղѣûĴָл

ӴٽֻһֻҪܹһ򣬾Ϳ˫صͬһߣջʵ̫ˣϾ˼ٽ֮ĿյǷᱻйáҪ֪йӶڿһǳץûĳ찡
ڵĺӳ˽йӾͰոߺ격гϢʱ˵ַطһδϬķɧźӵķߣ޷ڽͶȫ
ʮ߷ӣν򣬵Ƕûȡý򡣵ڶν򿪳ǱмĶֱӶ˳
۬ڽӵز̶̵ͣһͣʱ䣬Ѿǰ˳ֿ۬Ͻ˹ȥ
йӵĺģֻҪܣҶ򴫸ģһҲԥѾԼıڶӮ˾ԵȨͳߵĵλ
ûָͣ۬ԼĴֱӰ˳ȥȻǰ壬Ϳһϵı仯˹˺ԼǰĺԱټǰ塣
йӵķˣα˷ܵĴ󺰵
̨ϵйҲйӵĽơ
йӣͣ죬ͣ
źһǰ壬йԱҲ׷ǰ塣ȻѾʮ߷ӣʱǴ󣬽ƣʱ򡣵ĵ÷ֻǰ˭Ը˷ѣ˾ҧ֣ҲҪǰ塣
۬תǰܣղŻڽصĵ׿衢￡ɡ껺Զ׷ǰȥ
ûмٵԼĶѣֻǰֱߴбߴԼĶǲȥʱ䡣ͬʱҲԼԴѡúӷʤ
ӵԱѾءȥسĻԴֱŵ÷֣ȥسɣйԱû˹ˣɰֵյôΣա
պӵĺͬѡ񡪡ȥĳ졣ڽУȻǳԱвڸйӵԱͳһȼģָĶǣĶҲ˷Ĵ򡣾ղŵ֣۬ôõһҲ˷ѵ
Աո죬Ͱ˳ȥ˱·￡ɡ
ӣҪصص˱￡ɣԱתȥ￡ɡ￡ڱ·ֱţǻʱȥ
촫֮壬Ҫ·Ӧͼǳԡ˲ܿθų죬粽롣
˽ҲŽ˽
һͣҲšȵȣͣ
ŤͷЩȵؿѾ󣬺˾ĳ졣
ǰѰ

һʱŤͷȥ·þͿڵ¼ɳ04Ч￡ŴУƽŴӷĺ˹Ǻĳ죡
ٴŤͷɵ˳ǰͰں˼Ƶˡ
һͣ˦һֱǣȻվסˣҽ֧ţ㣬ţӭķֱճ䣡
ӵŽ֣Ƿǰģɵæת㣬ʱų
ûзŵĺǣֱӷ˸ղ֣ڵĵط
Хųţݺݵײ
򡪡
йӵķ촫￡ɣ￡ͻƴУ죡ա䣡ţƯ2:0Ư2:0
죡ģй2:0Ⱥʮ˷ӣȣӮˣǾӮˣϲйӣϲָϲейԣǼ֤йʷԻ͵ʱ̡ǶޣͬʱҪϲ죬ޱϵĵƾѥúκ˷
й꣡ƽǰΪڵֱиߺꡱ飬һߺԲκˡΪԼĹҸߺĻ˵Щһ⡣

ӻﴫ˽˵Ա졭̧ţš򣡣
ޡӻǰ˻ⲻΨһģڴ洫˸Ļһտ̯ӣȻ賿ʱˣȻۼ˲ڿⳡһҲһƬ
ڣڣǻںţտ̯ϰȻһڡ
ܿ죬žı
ԶĵطͻȻһ졣ڵŤͷȥ͸ǿҹһѤõĺɫ񻨡ţգҹնӳˡ
ѾǱʱһʮһˣǴһǵĴˣⳡʤйڿԹһĵĴˣйûиڴڵʱ£ǿϲɺأӻﴫ϶
˯겻ԶٽӰ
ûԽӣԺڵĽӣ
ڿ֣й򣡴ڿ֣йԣ

йѾ򳹵׵ȼˣ˶ڲһУԵףǳϵйԱҲˡ
ĳһ·񱼣йԾۼĿ̨һܣһĴǰǺ졣ÿĴһΣָͷȻǡ򡱵˼ҲǡV˼
󣬸˷ܵ鶼Ť˵йԱڿ̨·׷˳죬ȻűסȺд󺰣ȻֵǣǸлǵԣ
ĻĶѣҷŹڿ̨ǰųһУ̨ϵйл֣һϹϹϹ
̨ϵ߳Ӧǡ
ˣĴָߺģйӣģ
˾йӵԱһλձĶǿϣͬҲսʤ˺ӡһֻӮ򣬶һβӮ˺ޱĹھ

йӵķףȣӵԱһǾû뵽ǰǱҲűֻбͷݵйӾȻҪı2:0ǣǵʱ䶥֮ʮӣʮڣҪͬʱöԷǰйӣǸ⣬ǿԸйɫӡӡǽйӣҪôɾѶȴˡ
裡ֱܴ裡Ľ˵ԱڿȺƺӵĴ̲֮סƿڴ
򼯽ǿݣٻȫԱӳǸǶְҵĵһλᣬΪܹ¶ʧȥʮһޱھֳ¯ʱ裬һƬˡֱּòˣǵĿʮǱʤĶ֣Ķ֣ھ֮
뵽սȴڼſڵСз˴
ûзڳԼЩľĶǸߺлᣡлᣡûнǻлᣡ
Ӧ˲࣬Ѷһˡ
ȥУָŷףйԱѲףʱˡ

йеĴߴ²Żص򳡣¿ʼ
ܻȥ·ϣΧߵĶ˵ûֵǣдԼʮӣʮǲСĵĻһǵЩɫӡɫ𣿾Բʷݣֵǣסʮӣھǵˣҧƴˣ
ĺһйӵŷһ߹һĹơйȫأ۬з涼ص˽䵱к
ߺ격Ҳܿ˷Ӧ֮ǰһֱûлˡʱʼƵˣ˲Ʒص￡ɣ˺󡣽úƲĻǰ׿衣ǰֻһִ۬򷴻ʱйӾǴǰȻ۬һȥ򣬴ʱòģõҲżԱ׺ݱն
ⲻҪֳ۬ӵʱ֮⣬ûˣܹںӵİ볡ͣʱ䣬
Ҳǲºǰ棬ԹҪƴˡ
ʮӣйӵǰղŻھףйԴʱ˿̶ס˺ȫע۾գһµĶϣٿ춼˲Ϲܡ±Ӱƽ˱ȷ֣ɾǰˡҪ֪ʱ̵ʱʤƽ֣˵йˣһǿӣʿҲܴġ
ڰʮ˷ӣǵͷţŽǵͷȴóǰһѶȺܴĵΧ˳ԱʾѾţȴҡͷʾûӽŵȷʵһߣڵĹǱ߲Чȷʵ
дȫ
Ϊֳʵ̫̫ˣ˫ԱûеһʱеֱƵйԱ߾˫ۣҲŷӦˣйսʤ˺ʷϵһޱĹھ
һ̣ףʤı쳹ݴأйũ·ǰˡ
﷢Ŀ̨˺ɫĺ󣬴ɫϯ̨ǶĿѤõĺɫȫǹ˺ϵٻɫ£ÿ˵ࡣ
ĺ죡


ʮ ϦҹĽ
佱֮ǰǼ߲ɷõʱ䡣һǾͳ򳡣йýǡǷֹȷһȥΧߺ격һȡΧ׷½س졣
Ȼ˱ȴ侲Ҫͳ콻¡ȴӢԼһζڵĹҶ£ҪأԺܱǸܽ¡οһԼĶ֡
Щʧ뿪ˣǺܿΧ
˵˵ɣ죡
ϲùھʲôܣ
սʤڣоǲرˬ
ΪһβμޱʶӶڵĶӳΪʲôɹؾ𣿡
ֻͲ쵽˳ǰΧһȦ
ЩͲûȥشǵ⣬ſ˫۴˵͸ȫйԵһݴڴϣϲллллǣлл֧ǵˣڿ֣
ɤѾɳˡ
Ƕ˹ھֻǸɤɳƵĴֵۣˣ
ϲװԼرںر˼ȣرģʱȻҪһں˼ĵ⣺ޱʤǷڸйĻǷܹıйǷйѭ
ͦĵģȻˣһ⣬Ͳˡ
Ƕںй󻷾ûϵйҲıάҪǱʲôйѭĴˡҸղ˵ˣһ򵥴ʤǻ˹ھǸ˿ģ㹻ˡԺйôôûϵҲǲôԶ顣ΪԱߺ͹ˣʲôĲǸòĵĶģҽ춼ܸˣͱ˺òð
λҭʵļƿԣһһ׵ģòΡ
첻ǸߣʤܹھⳡǵĿ֣ллң
˵ۣһ˳ȥڻʤĶǣһһǻ֣ȥлԣ
ĺ֮£йӵеĿ̨ȥȻһſ̨ϵǾϹл
Ȼǲֳϵ˼ںĶڳϱıأϸ߳͡質ԱǹлǣǱҶ˴ĴָйԺǢĹϵѾнʮûпˡ
һĻܹ˵ʤ͹ھǵĿʲô˼ˡ
ʱףʲôҪ룬ʲôҪܡĻưͲҪʱҵθˡ
ףɣйԣ

ڰ䷢մ󽱵֮ǰǸмֵԱѥ͹ƽ
йӳӮҡ׷䷢ǹƽɳʶӻãĳֻŻƣвеٵģԻ˹ƽ
Ű䷢ֽڶ̨콱һ̨ѥֳ˾޴ĻΪ̨ˡ
ޱһ˶ǽԱ
Աнӹ˽ѥչʾһ¾̨
Ű䷢мֵԱһֽͭȼֱͭ򽱡򽱺ͽ򽱡ող̨ûõĳٴ̨δӹԱӹǽ򽱣ɽͼͶƱмֵԱУѡڱޱһ˴ΣӵһʼһֱһйԾԱйܹʷԵ״ޱھÿ˵޿ûйӿС߶ΪֻйӣһԾΪ޹ھҲûκ˱ڹ͡мֵԱĺˡ
Աʵ飬û˾⡣
мֵԱĽʱֳһ󻶺
й˵ֻ2001107ղҫʱ⡣
Ǳޱҫ۵һǣйӮޱӢ֮ۡǰҶɳΪҶӵĺĺͶӳȴûвμӹʴӰ쵽ޱϵķӣʵأΪǽһִͷأͨйΪΡǰҪعԸʵˣϲ㣬죡Ҳлл㣬죡α˵
ȻͷϷˣйȫԱͽԱֱ콱̨ӿ׶нӹǫ̛ĽѾйӵĹԱΪˣǵͷùԼĲϹϽƣȻӹнӹޱ
𽱱߸߾ʱ콱̨Ͷĺɫֽмֳ㲥˻ʺֶӾġǹھ
йĽ˵Ա˼Ĵ𣺡޹ھС

һյ糿йȫԱִﱱ׶ʻʱ򣬻ǰӭӵйԼЭֵܾ쵼
ֳһƬӣ裬ڸ߳衣һĻǰ˾Ȳϡ
ɼйӰ컹൱ģͷ˶鴫
й¶ޱţڶйڶǿ3:0սʤ˿ֺ֢Ҳ̨ΪͳĿһֱΪǲŵ͹ҴµģйҲǷǳϡġ
һֱ˵δ쵼ϰƽҲһԣйԿйϣ᲻ֻһǰأ
йӵԱ߳ͨʱֳʱˡ
ôЩǣŹھڴǰĲǶӳ죬ߺ격
ΪӶĹ첢֧СҶʱȴڴӶ¹Ľڵķɻϣ֣ں˯
һ£ͣ㣬ΪеĹھ룬Ϊ˸йӵǴ֣ƴУֻʱܻϢʱ䡣Ҳѹ˻ᵣĳ֮жӦ¼ͼʼŷˡ
׸߿պ˯ʱ򣬸ߺ격׶ʻ˳йǵһлš
Һܸлһ¶ǵ֧֣ллҡϣھܹһЩοͿ֣ǷƴһµĿꡣ
ֳѻȸҶڰķθ֮ԡ
ллָллҵĶǣûǣûھΣǶһ壬籭Ԥѡϼ
ߺ격ֳ֮ͻ
лл㣬죡
ллǣйӣģ
ллң

ûлңʱ򲻻˸ҳ˵ˣĳڹڵӰѾԽ롣СϢ˵ܿܵѡЭίԱĻйһ˵λԱ
ޱڵʱйӽӵ쵼ı绰˵ͳ˼ءȻĵλѾ޷ҡˡ
˹ţ쵼ӼʻֳЦһƬ
ҶӵԱǲϹŽƺͻϵʻ͸Ǹ߾ǵĺ͸ָıӭǡ
˾ֻڵϿЩ˻˻ĴйԴ2001֮Ҳûܹˡ
ҶæֻDV㣬૵˵ԡȷʵҪеǮ֮׷󰡡
궬д˵ǧһĺʵϽҲȷʵܵͣѾˣƮѩڻȴůû˾ú䡣

ĻһƬڣ¹ĽڵĻһīŸӣűһ˲˻ǰӭԼӰһӵǡ
ϲ㣬޹ھ꣬ЦؿǰЩƣɷ˵
лл㣬װġͰͣȥ
˰ɣʡ
ãֻۡǴĿ֮ķɶѡ
Цʱıһְɣ
㳯һۡȫڱ׶ʻʲô龰Ǳȫйֻʲô龰ֻǿϧֳΪ˲ʧøߺ격Լ˷лŻȥ
ۿЩŵЦݰ
̫źˡԼôŬӮùھΪʲôΪܿϵЦ
ոսϣԼӵ˰ְֵĵ绰绰ͷĸ׺Ժȸˣų߶߶˵˺ܶ࣬ҪǻĹ£пȫ˶ӣҲпҶӱľ˱ɶ˵ƺѪʷһֱ˵˵ġҲǰʵ˾Ӧһһֱȵְ˯˹ȥŹҵ绰һͨʱ䣬ʳ;ѾһСʱʮӡ
ȻûпôԵЦͨĸףѾᵽ˹ǵĸܡ
ʱĸ׻ʲôأǶڵʱйʲôأ
ţЦ
ǵģ֣Ϊ
§ŰߣǻؼңҸӣҲ꣡

ййӻޱĻ컹ڼЭܾٲҪһɼǵӢ쵼ȡõģȻҵһµ߲ý忪ʼھй򣬷ЭܾΪ㹻ˣڷҲʹ˽
Ȼ˵͹ȷʵʵⲻǹھĴҲǹҶЩƴһµԱǵĴǹүǵĴӻޱھǲĨɷҲɵġ
ܼ߲ɷõʱ˵ǵһʤһھѣҪܼ򵥣ǾܱʤܹھϲáԺô죬Ժ˵
һھܱʲôûҪá
ҲδйȻʲô̫ĸƣǻ20111µǶʱ⣬ǻеο͸˵ġ㹻ˡ

ص¹ĵڶͲμ˻Һķȫӵѵѵϵʱ򣬶ڳųݶӣмһͨ
Щ⣬㲻״ѾһûмԼĶˣ˵ʵͦġû뵽ǻôӭԼ
һ㶼ǵ˹ھܵ򳡵ĳжӻӭھ볡
ѵ⿴һԥһ²ڣò׼ǲǶǵĶ硣
ոѵߵĶѾ͹ƻӭھ
׹Цллǣ
һӵϺӵ
ӭӳ
ˣ
ҿǳҪ˵ķɫ

ˣųʣûɣ
ҡͷ˯һûˡ
û˰ɣʡ
ȥ֮ǰһûκ˲
˽񱾵ųЦݣ֣ӭӣ
ֺһ߬߬һȫԸڻҺķġ
ļ򣺡ף㣬ڹҶӵı޿ޣϲõ˹ھ
򵥵ĺ֮ʾӿʼѵһѵʼˡ
Ƕ¶գйǳϦǻй¶ޱľ޴ϲУڱȻʮ̹Ϳġ
ѾڻҺķʼѵˣ֮Ĵϣ콫ԼĶӭڶʮһֵĶֿ˹


ʮ ŷڲص
ûгҺķһʤһƽһ2:2ͳƽƴﲻ÷Լѵ1:0սʤʥһ0:2ɳ04
ûгĻҺķֺƣڽܳ⡣ڳˣͺöˡ
ʹ˾Ҳ׷׵˻ҺķԿ˹ʣ֮ǰǲõģȫá
йӵԱޱ֮õһϢʱ䣬￡ͬڵ¼ЧԱȻҲصɳ04油óһԻϢĻᡣ
ֻгͣظϳһμӱ
˭Ǻأľȱõ˼ȱ˾ûͷ
201124գҺķԼӭ˿˹һ֮ٴλصڿ򳡡ĳܵҵĻӭ̨ϻ˼йǺ졣ĵĲйѧǻʵĵ¹ˣַʽԳϲ
Դˡӭ޹ھıӭ졣
ޱĹھԱͽѥǵӣǸеԺǲ֪ޱŷޱһεģֻ޼ʴͬҪ
ⳡ׷ʮӱ˳Ǳֲѣ˿ǵرһӰ죬Լϡ
ڵʮӵʱ򣬽ˡ
ǸʱҺķѾ3:1ˡ
ӵ˳ĻҺķʱָ֮ǰ״̬쳣ֲʮӾͽ˿˹һٵ춨ʤơޱϵĳɫ֣ڱһһӻʤͷŹ
Ե³ʱڿ̨ϵȫΪƣл˳ɫı֡
ֱ޿ޡողμҶӵޱޱȫԸ첢õĹҶõޱھԼ߶˴󽱡ϲμڱн˳ɫĳǻ˵ʲôأҪǼߣһһ֣ı֣¹Ľ˵Ա̾
ֳĹ㲥Ҳɿشţл㣬
Ǹһ󺰣лл
ǻл
ڶ¹ý嶼ص㱨˳죬˹ķصý塶ڿǽⳡΪġ߹¹ý塶ͼƬҲרűһܳޱϵı֡ýǷ׷׳޳ѾĿǰ¼еͷǵģķͷȫѹĺﱴﱴıԽԽãн»ָոռ˰ĽǸ״̬
һ·ݳڿйӲμޱתᴫûзŹŷ޸Ŷ׷ǳгԱAC֡жʼĽڡЩŵȫͳ쳶˹ϵ
ǸʱרĴޱţľղķ˹÷ʾԲڶЪ뿪ӣڻҺķĺ죬ĿǰΪֹĶȥ
ЪڵתᴰѾرգйسתᴫŲûʧҵˡΪԳȤԺܶŷ޺žֲר̽ȥٹ۲ı֡йڱޱϴӲ˿õջޱӹΰıִĿãרҵ̽ͨԶܿóжıж졣
ճõھԼҲõмֵԱֽνͷ
ıָӵ̽ǶžҲܿյ̽ǵı档ԾܶתᴰѾرˣýйسתᴫŵĲ²Ȼûϡ
ҶΪѾǵ¼Աˣôڵ¼Ҳʹˡ¼ײŷһҰĵԱ˵¼ףȻҪطս

챾˲ЩţмֵϢ÷Ѿ͸ˣԼͷתᴫǸŲġ
һְҵԱνְҵʲôЧ;ľߺãڲӪں顣
δȥĶڻǻҺķһԱҪΪҺķú
ҺķһҪıǽڿͳսĽڡǵ¼ڶʮֵһ֮ս
֣Ľڵ״̬ǳԣȫ籭Ӱǳ󣬶ڵĹҶӻ϶Ǵ籭ǿӣǵȫ߳ʮ־޴ͬʱ籭Ϸӳɫ״̬Ȼ籭֮ӭһͳڡ
Աֽ׶ΰĽһȽ˱ٽ򡣲ŶЪǰﱴ˺ŵĸĽǿĵ̷ãǵıԽԽãеҲԽԽߡ
ֹһǵѾ˵壬һ֮ĵĻҺķ
˫һνֵʱǰĽȫ״̬ѵʱӵĺﱴΪܹͳһۣϧ󣬽ûӮԼƻˣȱϯµıνòʧ
˫Ľڵ״̬áҺķȴǣΪⳡ֮ĵŷڰ˷֮һĵһغˣǽӭսķȴ̡
ķȴҲǺöԸġŷڵΪǻҺķôŷڵͷź͵÷ȴĪˡ
ھڵСѹھõСһ
ϸŷŷ޶ʶ˳ŷСȫŷʶٳʿ·Ա˹ȴ̿ͳսǳһս0:4£ͻȻһ˴ñϷͬʱһùֱֵһ֡ڱ·ͻڵ١¬º°׵һȺ缶ĺͬķͬĽǶȹ缶Ž¡صȫ綼Ŀ࿴
صֲ߶ȴ3:1ʤıⳡʤհȴѹСһ
ֻ֧ӶŷѧؽһĿ񳱣һǳÿ
˹صȻŷϣȴ̲ʮǿʵǿӣҲԲǿӡҺķȫԸҪ֪ȴͳɲһõ̰š
ΪⳡϷͰĽڵı
Ϊ˲óˣⳡ˽油ϯϣپǷҪ
԰ʣⳡʱŷڿһ䲻ġ

Һķ߲ӣĽڿǺӵġ׻غϽпͳ˻ҺķΪ¼׵ͷϴǱһ֧ѹסڳԼĿǡڰ˵ֱǳ衣
ǵȻϣԼҺķһΡ
ҲſͳսҪȻһس
˫Ųͬˡ
һӳɫĳ油ϯϣǰϢԴҲԾ˸ĴΪ˱졣Ҫ֪ҺķͰĽڵÿײ϶䣬ڰʶڿвٵ˵ģ˭֪ڼҵıУĽڵԱ᲻ͻȻͷԷȣһŷɲѳȥأʱûĵޱˣԼƤӵˣǿɾǿˣ
쵱ȻϣμӺͰĽڵıҲΪԼܻˡǶӳǽҪӽİšе㲻Ը⣬ǽţûбֳһԹԺͲ
油ϯϣԼĺﱴڳһδͻƶѵķߡ
Ǿ޴ĻУĽڵʮ߷ӾȷơȥϷ籭ϴʵ˹սӵﱴĴڽţӶҮͷ˹ȥ̫ˣҮҲʲôӦĽ1:0ȡ
תѸٽͷ׼油ϯϵĳ졣Լ󣬳ڳһյıơ
Ա߲ΪܰĽڹжңжٵ÷ֻᣬıԼļƻġ
ȻҺķҲǵ֮Ҳ˵û˳ͳûͷˡ
ϰ볡нʱ򣬻Һķץס˰Ľڷиһᣬǻһǰάڳȱϯ£άӵĺģⳡٴε˺ĵΣһƯֱ˰Ľڵǽš
1:1˫صͬһߡ

°볡ʼûãͱȥֱڰʮӲŻ˳ĻᡣǸʱѾ޲ˡ
°볡ĽȻﱴޱȺ󽨹31ȡ򣬱ʱ仹ʣ޼ҲΪˡοΪеŷ˻Աһ˹
ⳡ԰Ľ3:1˻ҺķաĽԼ˸𣬶ҺķأûһԱⳡˣǳ졣ϳʱ򣬱ѶǰĽڻǻҺķûҪȥƴˡڳȻҲֵܵĸչˡҶ֪ѩسĶͳĳޣ򶼻֮ġ
ⳡʧûҺķϵص˵壬Ľûõġ
˲ںһֵ˵κ⡣
˺ͰĽڵıҺķͽԼӭŷʮǿĶķȴˡ
ҪΪȴʮûдŷڣΪ֧ǿ۸ˡ
֧Сеı˾ȣ뵽ϸĻҺķԺ֮ŷ̳𾪡
Ϊ׼ⳡ˺ͰĽڵıΪ˱֤ڵһغϵܹ¶֣ȥͳʱеơ
ͳ̭УȴٴͳԲһ̣޾ԣֻҪĺãͳıƾͺܴˡϸﰺȴǿĻʼ1:0Сʤڶغڿͳ1:1ƽ˻2:1ܱȷսʤ˻̭˶֣ûֹڰ˷֮һȫŷ޵Ц
ķȴвмСдŹâļ˹ĿһȴΪȴвﲻǼ˹Ƿ·غĦ棬гԱȴҪעˡ
з·ظвˡȥӻȴ֮󣬾ѸٳΪӵĺģĿǰʮΪڵ֡г֯ҲԼŵ÷֣һųɫŷȫΪһѷֵԱ
ڻ״̬ãȴ̣׵¿սΪ˺֮õȫ
ⳡֻҪܹס·صķӣҺķʤϣͻ
Ҫôأ
˾·ؽˡɣ·صĶԿ㣬óԿ˶ɵҪǲʹŷ·أӲԼˮƽֻҪ·ܹõƣôҺķͿڳԸˣĦͱԱ
һ˿̵Ǿ顣ȻҺķϸŵһβμŷڣȴһĿǰΪֹǵڶβμӣھ鷽֧ҺķȴҪ֧ȴ̷ḻˡϾʮǰľ޷ڷκá֧ȴǵһδŷ̭¾ҺķѾйһľˣǻڰ˷֮һĵڶغ3:1սʤĹھ
Щ󣬽ڹؼʱ̷ӹؼá


ʮ ȴ
˲ԸΪ찲̫ķΪڽеĹ׸
ǽٽֻӴƵʱЭһɣʱ
ʵʱ򣬻ҺķǴĵΪλøһǰǺλ˵ǰҪȺǰ𵽵ǳǰãǺֻǵķء
ΪɵķܳɫԴʱִ򷨶ûʲô⡣
Ըȴ̣ȻԹԹɵķǸҺķӮ뿿
ȥͽĺý˵Ǻֵóһͷ֧ӵĴͷ·ҲҪȽһ
ͷ·ضгԱȫ棬·س硣Ƚ˵·ںЧľ˷ḻľ顣
ĿǰҶע죬Ҳ˶Գ첻ãΪͨСΪıֳɫԱкܶ࣬С֤ԼǱȥţֳֻԼļֵʵʵ
ûںžֲЧľһֱڸļתѡ˾ǹܿ˺ţѡЩϽΪĵСӣʵһֻСвӵԱԱԶܳΪ缶Ա
ܾڶžֲѡ˻ҺķѾòһС¾ˡԾڻҺķֵٺãӮ˵¼ھҲܻ˵л
·ڻЧȻ̫ɹôһʱ侫ʱֵġŷϵľҪȳ࣬ⱻΪĵҪŷ̭ҪУƴǼսʵǾ顣
ŷھֻһֹڰ˷֮һ¸ôߣûʲôԲοˡ
ʵ˵Ӷࡣ˺׵¿նˮƽҲһЩʵɵԱ֮⻹кܶڷ׵ĽɫԱӵĽṹǳ
֧˭Ӯ˭䶼ʲô顣
ڶԱȴֵ̱ͣҿܸԸ⿴ȴʤȻˣйһô롣

챾˶ýͷ·ؽбȽϲȤһЩýȱ̬ųҼ˾ҵĺţһӱܣҲñ粵
ڵòˣ˲ȥô
ϵ飬ȴ̵ıüޣ˺Ͱʱ˱óϢȴô飬ǳʧ˷ŭΪԼ׷ģӮ˰ĽڣҲܱһʧܡھǱ˼ʨһȲҪ˺һ־˶˵ûó׷ĽڵıǲǾΪҪó
ȴ̵ıǱűʤͷ׼ģʤκν
֮⣬л顣ֺδĵӰ籾Ѿն壬Կ֮籾ǳ⣬Ȼǰǰ޸ģǸĳҪĶֺҲΪ֮˴ۣΪͷϸ̫̫ţڽ˾籾֮θѪסҽԺʮָҽ˵ѹ̫µġ
籾õ֮󣬵ӰͿͶˡ
뿪˹ķʰȥ²׼ӰˡһΰݿɲֻһӰԱͬʱˣΪ˳רųǮͰһں齨һ˾˰һ㣬ںⲿӰǰСţΪ˵ĵһƷҲת͡
еĳﱸеĲˣٹʱ䣬ȵ׶شů֮󣬵Ӱͽʽġ
Ͱмµʱ޷档ֻͨ绰Գ
ӰģͬʱйڣǺѡĽҲѾ¯һλʮӲѡʤλǰǴʵӵһԱΪûѡʵԤӶתȥѧӵвӣͬʱ˵һЩӢȻ̫ȴҲѾܲˣپһʱѵڽӦò⡣ĳಢ˧ȴԵú⣬ǳ쿴صġ
˵ģȻ޷ټԼְҵģȴһ̨ΡĿǰйߵ˶ԱҲýĹעڱĿģﲢûýǰѡոճͱӢ׶أȥ;ϣȥԼĵݺͼԼŮǰ˹̹ҪӦ²ǵڵӰбɫݳԼϰദһʱ䣬˽ĻͷΧУڵӰʵıݡ
ʱԼҪһ£һ֮·ݣ׶תů︴գӰҲʽġ
ڹڣӰͬС˵Ҳųǰ׼ڵӰӳ֮ǰͳ淢УΪӰǰơ
ЩϸȻҪĿһµġ
ڵ϶ǰѵϻصд򿪵Դϵ顣
Ѿôˣȫ˦Լĸ׺ĸסصץһǵӰ飬һԼƷơڵĴȫ˵ЬƷͿ˵İ»չйгֹѾ뼶ýǵصĺըˣýص㣬ƵվŻվ㴴ѡֲݸڳɶͳɶЭ˳ɶҵͳɶѧԼ֪ȡȻΪԼƷƣȻΪһӹ棬ԼƷƵλˡ
ڣCHUѾ𽥽й˵֪ڼƻŽҵġ

ЩɳҪҪ⣬ôྫ˼ͷҵϺķ̫ྫضӰϵı֡Щ껹ýֻ֪ԼŮĴѨ׬Ǯ
Щվסŵġǰһжϳǲȷģһ˵ͷǲܵģ쾫ˣ׬Ǯ档
˵ֻΪ׬Ǯȱϯѵζ޻̸ֻ֮ýǰķ⣬ȴһѵԼӰ
˺Ķǿõڶûһ˱Թ쵽ģǶӵĲءҪ֪Ͷκ˶Ҫ࣬޿ָժġ
ҲΪҲŻǵĶӳڳϻڳ¡
ʮգķȴ̵ִ˹ķǽŵ齾Ƶ֮󣬾ֱӱ򳡣Ӧصѵ
磬˫ڿ򳡾ǰŷᡣͶ׵¿ȣӽ˺
˫ƺһͿ֣ͬʱԵʮֵ͵
׵¿ճƳ缶ԱǰʱŷýΪֻα缶Աһ۵ͬʱǳά桢άɵЩǹⲻĿԱʾԼڿͳܹõͳȫĿ꣬Ӯ붼û
Ҳ޼˹·ڱı֡صᵽȴСк͹ν֣Ϊһ֧ǳǿӣԲСڱʵĿʱǱʾʤ
Լ׷ʤĻҲ̫αˣһʿġ
ⳡ˫ĿĺȷˣӻҺķ׷ʤͶķȴ׷ǿͶӽ
ʵ
ܻܶ׵¿ձǫصҰģ϶Ҫڿͳȫȡ֡
ʵǶ´ˡ
׵¿ջǳſͳġⳡ׵¿˵ӮҪҪǿͳǵ͹ǳһڶԷһ3:4Ļֱ1:0Ӯá
ϾʵʲĻҪڻҺķӮѶ൱󡣴ϸŷʼҺķԼȺACĺӣһȷͷĻʼҲֻõһƽֶѡ
׵¿ղΪԼӾܹȫˣҺķǵܱ޴ҲǱйأȵսĻҺķԱѪš
Աһ㣬ʵһ㣬׷ͳʵʡӮ˵нҪ׶ˡ׵¿նԼӵĹǳģԹ缶ķߣǶΣοǻҺķ
۴һҺķķ߶ԶԱĸʵԶˡ
˵սԽΪģսȻӽءһǴԹӮ˵һġ
ⳡ׷Ҫ׷ʤʵʣҲп
׵¿ղ¶ˣȷʵҪȴ̸ԹΪ˽벻İ취ˡﳤ̣ܶԼóʲôҪе㷢ӵ£ĥǹȥֲԼĶ̴֪ԼӷزܸǾֻڽ¡
ȴ̵ıؽһҵĶԹս
ⲻζ˻öԷ׾ٵõͳƷ·ֻһڷصʱҪĦ档ҪĻǱ·ȴ̵ı·ǳϬ·ٯұ·б˶ٶȿ죬ͻƣܴŵġҺķٶȿ죬ȴ̵ٶȿһ㶼ǡ
ҪԼҪñ·ڱ·ϴ£ѹסԷ
ⳡάͿ˹֮أǱڱ·Ϸ棬˹ɺͿ޷ߺҲҪڽʱɻسкĴߺǰΪǰԭǰΪ߷棬ѹȶԷķߣǹ˲Ͻ
þǴȫӣҪʱʵʩԴ
ȻˣĿǰԳķΪתѾϰˡ
شʱ϶⵽ԷܷأѾϰˡ
˭һ

ڶˡһЩ̫ãɫƮǵѩѮڵ¹˵ȻǶ졣
⡭йǰʱ򣬱ѩ䵽ĺ󲱾У˸ս
һѩսͬ˵
ѪսҺķȴʵ࣬һѪս֮ǰλȻ⡣
˵ĵҲѪսҲãѩսⳡô
ʪ䣬಻ҲԼľʳ̶ȡ
˫עؽӣⳡĿһкܶࡣ뵽ȴæ
ȻãֳĻҺķȻ鲻ʼСʱѾ߽򳡡һ˻ϰͷȭͷͨƤȻǶȶˡӢ˻ǵ¹ˣܺ
Һķʤ¹Ǹߺš
ΪȴҲ˾޴Ļ
ǵ˽ҹеѩҵѩȥϵʱһЩ


ʮ Ȱͷ
ⲻǳһκķȴ̽ˡһλ÷˹ʱ÷˹˱ڰкķȴһغϣ÷˹ԼԷͳ򣬻ûõ֣ȷ2:2ƽ
ʱýһƬΪ÷˹̭ˡȴǰ;뵽ͻȻڵڶغϺȴ̵ıнԼڿͳʤ5:2ܱȷ̭ȴ̣ڸ˹еľ
ĻҺķУά涼кȴֵ̽ľ顣
֧ȴ̺ڵ֧ȴȫһҲˡ׵¿ҪԼˣȴ̵Ҳơ
óͷĸп棬Ҳмϸޱȡٶȿĵϸȫٿơгͯ˹ɣ˹޵ǹſгķ·أ޵ǵĺĦ棬⻹ٶȷɿٯͼ˹׵¿ճΪס¶Ӱ˵ķ¶˹ͨTom HuddlestoneںҲʵ׵ԱӢӢӹ˶ɭоḻķšǰɭɺͷҶӵ˫϶ӳ˹޵ǹſƶ¬ŽǰŸ˹
һݣʮǿʵҲȷʵǿ
ͳ÷˹ʱֻȴȫͬȴ̻һ׵¿Ӣ̳ĳһʵ𾴵ĽĴ£ȴʷԵĻ˱ŷڵĲʸʮ֮ػŷ̨ƾһɼ㹻֤ʵˡ
ȴ̵һԳĸ𣬼ǰ÷˹ǵ3:0ǣʧǺܳһʱ䶼̧ͷǲʧȥһ˱ĻᣬҪ0:3ȷʵ̫ѿˡ
ʱֳȴԷ
š
ѩѾһѩоɫ򻻳ɺɫ˫ԱҲ˷ʩഩһıů£ΧΧס
һ⣬ûдů£ҲûΧΧףʵ¶ûдĻĶ¡
ȫļĶͷϻϸܵĺ飬ѩƮ䵽ͷϷʱ򣬾Ѿڻˡ
ʱĺŬӴ˶һҲ䡣һԭڷǳȣⳡĵѾܾˣޱ֮ŷھΨһĿ꣬ȴ̵ıĵһСʲô

ͻҺķıȴɳǿݡ
ҺķҲһ
ոտʼ͸ܵ˶ԷԼжӡ
һδ򣬾⵽˶Էַ
¶˹ͨӱһѣƲģǳʪһһƨ˵ϡ
еʱſʼʮӡ
¶˹ͨòⳡԼҪٵѹɲᡣ
׵¿ǰѹˣҺķĶӳǶôвʱһҪ飬÷澡÷棬ƵƵŷڵأҲ֯Ľ࣬ӶһҺķȫӵĽࡣ
׵¿տƮѩʱаϲͳʺսҪֻҪһӴͻ˾쵹أҲδػᴵȴԱ档ɶԷᣬͬʱԼҪðķҲСࡣ
ȷʵʪоҪѺܶࡣҲǵһѩˣֻΪʪͷӲԼʵˮƽĻҲӳˡ
ȻǺģҪܱ˴ѹصһҪṩñʧ
ĽǼٸ˿ͬʱҪҲٲҪ̴ôϵԶ䡣ѩʪԿƣʱԶ䣬յľϲ
˵ףѡ
ĻУͬʧ֧Žŵı仯϶Ӱ쵽׼ȷԡ
ȻгЬİӰġ
һųʹƫˡȻⲻȫǳʪԭ򣬻ʱڵȴԱ
׵¿ղûָĳһȴԱרŶǽأĸ򣬾øǸȥ
һпЧı֤Լ͵Ľպȶڱǳɫĳˡ

Һķ֮ڳʱѹסķȴ̡һĵУĴ׼ǡ
ŵʱ׼ȷ͵ǰά¡ͬʱȴ̵Ա˹
ײ˳һ£첢ûлסϾͰ˳ȥ
һ˶ебȻ׼ˡ
ӳתˡ¹˵ԱһһžͰƫ˵ʱͷһҶ֪ǻҺķ࣬磬ҺķҪðķӲõĻⳡҺķǰԤˡ
ڣܿһž׼ĳȶ˴ҵġ
ԼûиŵЩաȴ̺ͳĵһνʱԼȴԱڴ֮ǰȫ˽⣬ż֣󲿷ʱԳһ֪ġͬıһս֮󣬲ýͳȽϣ֪ˡ֪֣ж˽̸ϡⳡǰ׵¿ҿҺķı¼񣬲ǷǵĽǷأƲˣҲ׵¿˵ġвǺġҪСĳҪСĳֻҪ˳սʤҺķͲʲôˡġ
˶֪ΣգҪϼӷءǻôϼӷأܹܲڶԷϰɣ
ҲΪսԵʣкעⱣԱֻҪײڵأֱӱײĻΪضģжᴵȴ̵Ա档
ȻĿǰûгƣȴԱڳһƵƵĻֻıѴ򡪡ʱƵȴԱΪĳԵڶŻƱ³ŵġ
ܵʲôӰ
ܵӰԽԽС
ѩսͲİ÷˹ʱѾʶѩصˡ÷˹Ƿ߾СǣﶬǴѩ׷ɵģмֻڱѩнеġһδѩ̵ʱܲӦڳƵΣƽʱѵˮƽһ붼ûзӳǿʮֲԼıֲΪǿѩеѵ˵һãᰲڽѵǳ÷˹ʱѵ֮ᱧܳȥѩиִ򡢴ŵѵΪ˾ӦϤִ粽еĳĸо
첻ˣŬյ˻رѩرıԽԽá
Ѿȫѩսˡص߷ѩѩص߷л׼ģʽһһϰܹһл

˹ûܹŵ죬ֻһӰȴԱҲƴų죬ֻЧ΢
ֲ֯һҪ
άӱ··ƺҪ߲ͻƣȴ̲ô࣬·Ǿ֪άһ򴫸ġ֧ҺķԳ̶ѾˡǷ켫ĵزûг죬ǵıжɡֻҪס˳죬֧׼ûϷ
ȴ̵к˶ɭͺ¶˹ͨ׷졣
άȻ˹
ڴҶΪزѿеͣʱȴһԼǰ˹ȥһ磬ʲôû¡
ɭͻ¶˹ͨƭˡӹ죬䵽ͬյ߲Ŀ˹¡
˹֮ͣԶ䣡
ǰԸҵġãǰرҪǿԶ䡣
˹Զõϰߵҽűһ߷š
˹ڿն˫ֽ˳ȥ
ûдԶ
Ϊصԭ֮ûмֱſ˻ѩ
һͻı仯ȴ̵Ľ׼ܳȥȴ̺ϽͬĻбΪ˽˵ĻҺķԱ˫һѷ˹ȥȴ̵ǰѩ׷ɣƼǧˡ
ɫѩУ˭ҲʲôȻ˳ǳŷȥģǷ˽⡣
ȴ̵ĽΧɹˡ
û
һֱûгȥȣȵľֻᡣ
ʱӭȻԼҽš
أ
űݺݵĳ·һѩ
һ˲䣬ڿϿյķѩͻȻӴˣ˹УһƬѩƮڵסߡܿ죬ƬѩͱɢˣһźɫҰڣ
źɫͺһģ˾ȵĶΪʱ
һͷӹ˫־˾ȣͶ
ˣ
¹˵Ա˷ܵش
ʮŷӣҺķˣǡ
ŷеĵ򣡱־ԵԶ䣡лũڣ
֮ĳ˷ܣԾۼĿ̨ĴԼǰĶӻա̨ϵĻҺķ뻮һĺӦٽһٽһٽһ
ǺǳǰӶµĿꡪҪŷߵĸԶ
ϸֹʮǿҲҪߵǿɣ
ʼʮŷӣķȴ̾һˣ˵ɲһסȥļ¼ʾҺķǳڴ֮˳ǵļսصһȣִѹϷ˵ʱǿÿٵĽ׾˺ѶԷķߡӢ˵ԱʼΪȴ̵˸еġ
ڿͳȶټϳãȴ̵ص㷢Ӳⳡȷʵôˡ

׵¿նڶû׼ֻû뵽ô졪ʮӲˡ
վڳߣ̯֣ΡʵķӦ𣿲ǡֻǻҺķǺöѡԶ֮ǰûоһϵƯĴݣʵϣһͨս֮󣬴ҵע˽ȴͻȻɵ˽⣬ĳ˸ˡ
Ķ׵¿պܲģΪöġҪǷƽʱ˭ΧһߵȦȥˣ䵽˻ҺķԱĽ£Ҳ޷ֱţγвȴ̻֯صʱ䡣
ƫƫѩ죬ϵĻѩһŽΧҲ󲿷ֵѩˡ
ѩʱΪԼأ뵽ѩ췴˶Է
ζûдȴ̵ʿʮһδŷڣ˭Ըؼң
ڿͳ04ھıȷ3:4ǼпٸӲʱһǡ
ͬģڻҺķѣķȴ̲ᱻŵ
ʮӣ˭Ӯ˭仹֪أ˵̫ˣ¹ǣ
Һķףˣ°ڷȦһƬããѩУɫʮĿ
¿ʼڸһᣬûн


ʮ ס˵ķ
ںȴ̵ıг˷ͷ·ءĦСгͷļ˹ġ
Ľڵתʱ򱻷͡
йǸеʮֽΪǵͬҺķҲоá
Ӣ׶²ǵһСƹУͬͣǴ߳ȥģԶĽ
GOOD JOB
ɵƯ澫ʣ
۹úʰʰȴ̣

ڿԽԽоǵĸоˡϱضžƱյԼϰǰĴҲѲ
ԼϰЦˣԽǴ棬Խ˷ܡ
׶رҪȥİɣϱʡ
ԼϰͷȻһΣҺķܹǻҪȥ²
ϱصɴ۾
Լϰնػص
ðɣȻҲΪһ˵˶һҺķҲܹӡ
һнпԼϰЦҺķõ¼ھʱ˭Ҳû뵽ܹõھҾóһܹ漣Ա֧ӵ֧Ӿܹ漣뵱ǵĿսж֮ǰԱԼǿսʤжɴ;ȥ˹̹ǲι۵ġأһʼͱűʤڱнӮˣҲˡ
ԼϰԶľƱ
ϱĿͶͷĵӻֱ˳һдͷ

ʼ֮󣬳ܵ˸ķءЩкܶСЩʱţܻᱻԷһĵϡ
ҪǻˣͷڵϷȥʹ״ˣвͣ߶Է߳ߣͲȻˣȨ䵽˼ӽ£ôǻҿղŻڵʹһϢλԱӵһԾ𣬸߾˫ǰɱ
ֻҪķ治ܽһصĻôҲǰܵġ˶ֵСûϡ
ڷس췽ûʲô̫õİ취ķȴ̽עͶ˽ǵӲֻǷأȻҪ׷ͳôҪ
ʵȴ̲óأǺͻҺķһģóӡӺܾúܾǰȴ̵Ի׷׶Ӯ˵Եϲ׵¿ȴ̵ִͳĹܹŷڡ
ⳡҲûӮȻѾˣɴͷſֽ׷ͳˡ
վڳߣѩԼԱǸߺȡ򣡣

·غĦȴ̵ǰģ˶ܴ䣬ƿؽȴǣһλȴԱķ¶˹ͨ
׵¿޶ʮĻ˹ͨȴ̵ġķķʽеһλãǽһԱзĺ棬ڽߵ롣ķͨǽ䣬ӽĴԣϵģнսͨﵽϡͬʱҲǴķߣ׼ĳ˲ı
Щƿؽ࣬֯гԱ
ʵڻҺķʱ˾ͽȥ࿴ʽѧϰһķ֯ġ
ˣг֯ˮһ츳ԭһ˿̿ѧϰ˶ص㣬ݲաʽ򡢻٤ЩӰĴȻæֱֻҪпῪȥղܷ˹ķű٤Ҳûж£ϲĿ
ս׷ӣкܶԸУνġ˷ӡʵܶ඼Ǵսġ
׵¿ճ޻¶˹ͨǡķȻҲΪʽеķегָӹй֮ͬ
ҲͲ¶˹ͨһʲôصԱˡ˾ְʱͨ֯͵ǰȥЩԷĶǡĳʮ־׼ʱ߱һѪ
ס¶ǰ¹򳡵Ĺû˸һԱбȽϡǹ׵¿䣬¶˹ͨͻ¶ᲢۣΪһ˫ŶͳλðĴĴѾ˻¶Ӱӣǰ¹ɫĴ֣ȱ˼֡
ⳡУȴҪʱ򣬻¶˹ͨĴ͵ǰǵĽ£Һķв
ڶʮӵʱһž׼ĳ͵˷·صĽ¡˽֮һ¾ͻŵĻᡣҺöҮעУαס
Ȼûн򣬵ǻ¶˹ͨľʱȻӢ˵ԱĻ
ɵʱ򣬿ڰ¹ĽӰķ¶˹ͨıְɣΪʲôȴ̸ڷ߿˵ԭ򣡡
¶˹ͨҲŴʮ⣬һšڱǰ׵¿նἰ죬ˣ¶˹ͨȻ֪һʲôԱĳǳ׼Ϭڴϻ¶˹ͨҲЩŵģڱкͳһϳˡ
֮ǰн򣬻¶˹ͨͱһɾˣһҪչʾԼĶ
ûü˶ãӢĽ˵Աܿ͸Ϊ̾ˡΪҲչʾһ
ͻ¶˹ͨ˶³ͬڴ֮ǰ⵽Ħţƽⶼֲס£򳤴ȥġҺͻ¶˹ͨͬǣ¶˹ͨȥʱ򣬷·ֱǰܵģȽϺжϣ촫ȥʱ򣬽ӦĿ˹беģһֱӾʹ͸ȴ̵ķߣ
Ȼ¶˹֮ͨ󻹺úõվԭأʮ촫֮һƨѩУʮǱߵЧȫһ¶˹ͨĳֻ÷·ؽס򣬳ĳ򲻽ÿ˹ס򣬻ڽͬʱ˳ȴ̵ĺǶˡ
˹￨ࡤ˹ޣޡޣ̫ϧˣˣ
ԳϵĴ񣬿˹ȴûץסΪ̫ʪ̹Ž˹ģһֱˤ˵ϣҲóĸ˹ɵõ
ڵϵĿ˹ܲˬץһѩȻ˳ȥ
лὫ2:0ģĻⳡʹʧȥ
˹ЩյĴӵĴһƨϵѩȻĴָлĳ

ע⵽˻¶˹ͨȴ̵ĳ֯ߣܶҪǰ͡Ҳ˵ֻں档ǰֻһߴ֣׵¿Ҫĸ࣬ϣ¶˹ͨǰѹҽƶ֡
ΪΪ֯ߣ͸в˽ӺǰһȻ԰ȫǽֶȴһֻһԱǰȥĻͲһ򵥵ĺˣ߱˸ǿĹͣ͸ĽֶΣַʤ׵¿Ȼϣ¶˹ܹͨöַʤ
ĳҲ̼˻¶˹ͨԸʼ˼ǰѹ
г»¶˹ֻͨںóĻСûʲô취ֻҪкܶ෽ԸˡȻڷҪĦ棬ǳȥɧһ»¶˹ͨڳ˵ʲô¡
¶˹ͨϾͼʶ˳ڷط
ʱԥһ£ûϴ򣬾һԥó嵽ǰ򴫳ȥѾˣæ֮£ֱӴ˳¡
¶˹ͨᣬ鲻ḻôһ˷硣
Һķֱӷȴ̻æء
ȻνûйвӷصĽǶȴ̵Ľûɣһγɹķء
¶˹ͨôһ֮Щˣ˻ȥûǰѹĻֻó֯ˣֶεһҺķס
ˡɺͳ·Է·ءĦͻ¶˹ͨĳɹأȴ̽صתƵ˱·ٯͱٶȳȺɫԱ칫ʪĳϣǾӵٳɫļٶҲӲڻѩϵ˶ܲʱʱЩʱֻҪһͻܵǰȥҪµټϳʪԲͻʧȥˤڵأ÷񱼡
·ܵɵĶƣ·ܳӰ޷ȫӣȴ̵ĽһʱƺҲҲõķˡ
¶˹ͨ˻ȹ˺ʵӽʱȱΣʱǡһνоУоԲһνɻжΡν
׵¿յȻ֪ĶҲΪʲôҪû¶˹ͨƵǰѹԭ򡪡ȴ̵Ľвκв
¶˹ͨƺǱסˡ
׵¿ڳ²ϺŻ¶˹֣ͨķķ
¶˹ͨʱͰǰӣѹȥѹȥʱѹȥ
¶˹ͨЩԥûִСиԼҽڣΪ˸õĹ۲ԷĶ򣬲ѹȥһҾѹȥˣǾҵǵ©һ
ʵأȷʵ©ǵ򳤴ȥʱ򣬶ԷͿͼǸ©ֲסˡǺܴ©еʱ㹻ַӦҪһļʲߡǿж̾Ĵ򣬸𵽳䲻Ч
¶˹ֻͨܿ·غĦˣأһˡɸһڳģöԸ·֮ǰ⵽ɵҰײȻ˻ѩˤȥôۣȴ֪ˡɲʡ͵ĵơ
ĦԳ͸ˣ˼ֱܹ͸ԼһԼʲôԷ˽⡣
ʱ򲻹Ƿ·ػĦ涼ǳϣ¶˹ܹͨһѡڵгǳɶĦͷ·أ̬ǾģֻҪ¶˹ܹܴͨ־⣬ӶγͻƣһЩ벻Ļᡣ
У·غĦڲͣû¶˹ͨѹ
ѺĴߴ٣¶˹ͨٴǰѹ
ĵһ֮󣬳ϷĦ棬
Ҳ˲ٿˣæͱĦ档
ҲһγɹĴ򣬵ǱΪѹȥ֮Ħ˶ġ
Ħոսס򣬾͸еһѹҺķкˣ޷תֻܽ´ظ˻¶˹ͨ¶˹ͨһ򣬳ֺǰʱ׼ǰΪɵ
ۿûʲôᣬѡȴҲûõǻشش֮˻ȥӦԼĺǡǵٴֱ֮Ӱб˱·
˹֮ͣȴ˹ɸƵ˱߸ڲʱ˹Уִ˱Сӭǣֱӷɳ˵ߡȻͬʱָԷли˻Һķ
ȴ̵Ľ޼ˡ
ʱȴȻ뷴ˣǴĺǻңҸΪսӵĺķӲӦеãѽڡ
ĳߵ׵¿մҡͷ
̸ʲôͳأ


ʮ µһغ
һֱϰ볡Һķûܹٽ򣬵ǵ޹أǽ򣬶˷̫ĻᣬĻԳΪ׵гԱǰǴ˲٣ǰǲƵƵ˷ѡܹץסһλᣬⳡǰ
ķȴǱߵͲͬˡȴͬûȡý򣬲ǲǲܽгȫɶסˣǷ·ػĦ涼ʧȥСе״̬ؼĻ¶˹ͨΪȱǰĺܸ跶·ءĦ֧֣ǹ¾սƵƵֵİΧȦȻϲȥˡ
гϢʱ׵¿ڸݺݵ˻¶˹ͨǺϲ¶˹ͨģϲŲΪϲ¶˹ͨΪСǰ;Զ츳ˣŸ
ڸŭ¶˹ͨһų򣬶Էֻչһͱŵòǰˡ
ȻֻҲǲеģҪṩ취þͲְϾ˺ĻκУɵҲԡ
׵¿Ҫ¶˹ͨǰҪ¶ͬʱĦλ󣬴ǰɺĦ渺ǰͺ󳡣¶˹ͨϵѹˣҲ⵽ԷΧ׷½ˡ
׵¿նϰ볡ûг·Ҳܲȴ̵ı·ʮϬģһŷڵھҲʶġڰ¹򳡣ٯͱ·ͻЩҲűٯн򣬱
һΣڳزã·ȫ޷ӡ
ˣ׵¿ջҪ·ֻб·ˣӵĽлᡣزãǾͼ̴һЩǰĴñٯܣͬʱм򵥵ĴУ·Ǹһ߳׵Ŀ棬߿ʵ̫˷ˡ
ϰ볡Ͼûлʲôĸ߿ᣬߺͷһ㶼Ӳ
ഫУһҪµٴʮȽǵĵطҲԴСʺϴ棬ʺϴСп棬ǵƣã

ͬʱһߡҺķ˶ӵıҲ⣬Ϊϰ볡˷̫Ļᡣ
Щץסһأⳡʧȥ
ά滹ǰ°ͷһԡϰ볡ıȷʵãҲҲ̫ˣǺûѥ
ǰ˺ܲǶгͺߣûʲô޵ģȴ̵ĽȫסˣǺߺгͬŬĽҺķڱд˺ܶĻᣬгҪ׹
չֳ߳ˮ׼ͳɫ״̬ޱûӰ쵽߻ĺ״̬
˳׷ˡ

°볡˫ûԱϵĵȴ̵սҺܿͷˡ¶˹ͨʼǰѹԼĶѣٹµ
Ħ󳷣ó޷ڷһֱˡ
򵥵λñ仯͸ȴ̴˾档Ħͻ¶˹ͨ»ԾӶҲ·ȴ̵Ľôˡ
ϰ볡ƣûӳʲôڷҲܴ졣ȥų죬ȴȫ޷Է
˻ᣬȻҪԼˡ
˹ٶǿг˹ɣУ
ÿȴ̴УҺķǶͷһΪڽҺķȫûһܹϺͿһϳ̵ġ
ʱ򣬾͵ŽֺͿˡ
Ү˫ȭ˳ȥ
ȻΣˣѾȴ̵ı仯ˣǵԱλã̻̾ȫӡ׵¿ȷʵˮƽ
ڲֵ̾ʱҪȷܹǿҪƣȡͶԷĲ࣬ȥͳҲûʲôõĵġ
ԵĽǶȴ̽ůһΣյźţΪǽкܶý򡣵첻ôȴ̽ϣˣȻͶľڽУǹǿӣһٽˣȻϾ˼ǻҺķĻᡣ
ֻҪܹץסᣬһⳡ
쿪ʼĵѰŻᡣ
ϵѩСһЩڿ򳡵ĵůãϵĻѩҲڼ٣ûкתΪѩڻ˻ˮˮѩģʪ
ĳضڿ˵Խѡ
쿪ʼôѲʵģǷˮƽܵصĸС
عҪٴΪлˮڵϹٶȱЩʱ򻹿ܹ;ͣ𲻵ãɶ
ֻܴ򣬶ҵһҪĿҪȥĵط£ڵϵüΣֵĿԱ£ڿɲУ֮ܵͲˡ
Դ׼ԵҪˣ˫ġ
ҺķߴˣȴǱҲһ
¶˹ͨȴ̵ͷŴ֣Ĵгܹͣȵ˿û
ˣҲ˺ͳһ⡣
òѰٵ˻ҺķŴ󿪣ޱȡбֻҪһֱ򣬾ܰ͵£Ȼγɵˡһ£ڽֱ򴫳ȥȴ;̶ͣҺķĺŽΧ˳ȥ
̫ϧˣӢ˵Ա
¶˹ͨ˫ֱͷҲźޱȡһˣͣԼתȥ׷ʱ򻹲һ㻬ڵء

¶˹ͨΪԼһ;ͣеŭʱ򣬳Ѿҵ˽취ܼ򵥡洫оеġ
ֻдѶȣԾ׼ȵҪϸ
Աͣ߿ҪͣѣҪʱȥ򴫵ٲ׼ĻǻڵʱϾ͸࣬ʱȵˣԷķԱҲλˡ
Ҫ뾫ȷƵĵһֱ͵ѽ£ͬʱҪͣ˵ͣǽԱյļɣԱֿܹǵǵѣڴϼԸĽĻ֧ӵĽЧʶġ
쿪ʼĹ򣬳Ǿܽô
ٴڻ¶˹ͨǰչʾ֮Ĳࡣ
ÿһſ򶼴ʮ־׼ԱǲҪĵܰͦáЩʱ컹ֱӰ򴫵ϣŢĳתӶͣ
ȴ̵ĽոɫҺķϬҲˡ
˹ֵŲʧÿζ˾Ȱɣ
ʵͳֻһ0:1ҲǻصԼǴΪġͷʵΣա
Щȴ̵ԱϣܹȡÿͳЩȴԱӵĽ޷ȡý򣬾תôˡ
ҵ뷨һ£ֳǸѽڡ
ʮӣץסȴ˼벻ͳһĻᣬĦ·صĴȻֱӳǰάͷڶɣ°ٲϣ
ͣİ°սž䣬˹ٴ缶˾ȣָ⽫˳ȥ
˹Ư˾ȣȴ̱ɫԱŽ˹Ҳʮַ̣ԽϬƵȴΪʲôֳɫĲǽԱһŽأȻȴ̵ĽڻҺķǰһ⡭
Ӣ˵Ա˵Ĳȴ̵Ľȷʵ⡣ǲ˹
Ž˹ҲԼΪ˴ҹעĽŶǻصĻᣬ󺰵Ҫ취
ûΪ취ôġȴƽʱ߳ʹõﶼвͨ
νҺķûֱӿǰǳܹȥ֮ά򴫸ս
õĳûֱӴУشȦ֯
һϵеĴ֮άڴϵתգθ˹ѹ£ûиҺķĻᡣ
һ²ܸıģȴ̵ĽȻûʲôʵԵвҺķĽڳĴ£һӽȴ̵ߡ

ȴȻѰŽ򣬵ǵĹֱķӶ⣬ĻҺķ
ʮӣڽԶ䣬˳ȥȴһ亹
֮󣬻Һķ˹·Уάǰ㣬ͷţԽ˸˹ʮָأȴպݺݵϡ
׵¿մ⼸λҺķĽᵽΣյζڱѡǼ׷ͳ򣬶ӷأأͳֻһҲУ
û˼̫ʱ䣬ѡ˻շءΪ׼Ħ棬Ϸг÷Ү˹Դǿأ֮ǰֻл¶˹ͨһһ¶˹ͨҪڷʵ׽⡣
Һķ״ȴ̵гҲйء
֮ǰ˰Ϊ׵¿ϣջһĿͳһвͨҪڿͳȻ̫ܡ
Ү˹׼ʱ򣬻Һķȴˣ
ҺķǹõĿٽ򴫸ά棬ά洫ӺٲϵĿ޷򣡿޷Уάǰ㣬ˣ
̺ŨصĻҺķ񣬼򵥿ֱЧ
20Һķ춨ʤ֣עⳡˣ
ά棡ά棡ڱŷеĵĸ򣡡
ȴд鷳ˣ׵¿ոոմ㻻ˣͱˣǷıĻ˲أڵȴ̾Ӧ÷ػǽ
صĽ˵Ա׷˷
ҺķԱӵһ𣬵һغ2:0ζʲôζŵȥͳʱѹСܶ࣬Ǿ뱾ŷĿꡰߵĸԶһЩֽһ
׵¿ձͻĽˣһ£ӦʱָѡˡǷأ
һȫͬĸˣһĻԼֻҪصʤˣ򲢲ʲô£ȴ̵ʵƣܴһ3:1ΪʲôͲܴҺķһ2:0Ƕ򣬾ҪʤѶǷġ
׵¿պܿԼѡҮ˹ȻȥϢɣ÷
˷أעһĽȥлǰϸ
ϸһٶȿ죬ͻǰ棬ץҪޱȡɫޱȡתһȦ֮״̬ǰⳡıҲƿɳ¡㽫¡֮Բ棬ΪһǳԵص㡪ߡȴ̵Ľ壬ѡİ취ࡣ
ùҮ˹»ص油ϯӵĽϽϺĴ£ð
ⳡȴ˵Ү˹ڵıһںУɥ
ڿٴչʾǵħжֲAC˸ͷȴҲԸͷԲʲô˵飬ܺACᲢۣǶôٵ鰡

Ȼ˵ϸȴ̵ĽȻûȡóЧΪⲻǰߣггתΪ׵ĻҺķгѹơ
ȴڿͳ0:2ܸ˻Һķû׵¿ǰƶĿꡪһͳ
쵱ѡȫѣ׵¿նԳı޲ڣԼȻģΪǵıԲĻҺķ
ӮĻҺķһ˰ǿĴš
˲Ԥ֪ԣҲȴܹأתĺϷֲûݹϰ볡03תսʤACŷڽֱڻ˽ֵءȴҲϰ볡0:4ڹ׷򣬲ȫˣص3:1ԴݿսʤھȻˣΪʲôǾͲתһأ


ʮ Ȼ
ȴŻصתԱ׶صýˡڰ¹תı⣬ȴ̵ԱҲ׷ײ䣬Ǳʾĳغǵס
УƽʱһʵӲôսʤҺķأ
صϤİ¹֮һжõı䡣ֻҪӮһ3:0Ϳ̭Һķͦǿ⻹ȴԻ͵ĳɼȴ˶ʮ֮Լӿ֮ǰĻԻ͡ʮǰ196162Уȴ̵һβμŷڱǸ漣Ĵŷڰڰ3:4ܱȷֺʱӵСڱȰµھƿ
ŷʷȴ̱ȻҺķԻͶˣǹȴҲӢ̳ĺӡҺķʲôҪɼûɼҪû̡һ֧ôܹǵȴᲢأ
ȴȫ¶־Ҫ𣡡

ڵ¹ҺķɿֵաͨⳡҺķԱĵõ˼ļǿ
ҲӰ쵽еķӡ
ʮգڶʮ֣Һķӭս¡ӵƣ֧ʵϵĲ࣬ⳡҺķӮúɡ3:0ʤά桢˹³Ϳ˹һ򣬳һΡ
ǺĵııֳɫһְףЪǰڶҲѾǷǳɫĳɼˣ°ʼǵıֲ̫ȶҲܹλǰȻҺķǰ
Ȼŷȡ˳ɫĳɼ˫һغϽҪһ֮˾ͰѾͶ뵽ĵıԼǰһξûᣬ£
ⳡҺķͬӵƣվ˾ʮӵļս2:1ն¡ٴηһ°򡣰°ڱ÷ȡȻڱдһ򣬵ûܹıĽ
ʤӵӵ˵ġĴڶĽʱ䵽ȥһȻɶɵ°ѳ֣ڶֿɭ
գڶʮ֣Һķڿͳ1:0Сʤ˸°ͺգ˹³ȫΨһⳡʤûҺķ׷ǰ
ʮһգҺķӭͷɵ£һײһı
ɵȻڶЪ֮е㲻ȶƾϰµĻȻλаסҪ֪Ъǰɵ¿ڶĶʮ֡ǻȵڶֿɭ֡ͷĻھܱܿС
ʮգҺķŷڵڶغϱͿʼˣͶɵµıڴ֮ǰһʽ
˵Աڱˣɳ˶߶顣һ֧߶һ֧־ڶڡ״̬õӣսʲôˡ
˫ڱдԹսΪǷһʵıֻĽûҺķǸеġ1:3ıȷܣⳡжɵµձ㴨˾ʣһ˶ȡʤ󹦳
ʵǰ㴨˾ڽձýɷõʱʾὫⳡޱϵĸ֮ս췢սģĶ־ܰ
ϧǳ죬˵˸ⳡֱʮӲ󣬶Ǹʱֳɫܵ˶ֶַ㴨˾Ѿɵջˡ˸ûֱӶԻҲ̸ϸˡ
ҲǶɵӮ˱㴨˾ȴô˵ԭûܵųӣĳɾ͸вôߣΪܵһ֧Һķ߶ӡ
Һķȫӷɸ׶أսеŷڰ˷֮һڶغϵı
ķȴȲҪѵһ»ҺķӶŷڰǿˡ
Ϊȷʤ׵¿նȴ̵׷˵״̬ѵޱȡϸ£׷г棬һͱ⣬ӢýΪ͸ķ¶˹ͨ油ϯǺ鶼˹Ա˹Ħͷ·Ȼ׷˹óأĴȻר־ˣȫгԱкλϣ˹˶ɭ
λûʲô仯ԭ
սûʲô仯ȻñнҺķķߣȡý
Щ̸ֽĶҪ˫ȥߵġ
ıϣͲôˡ
ȴ̵ĽʮѸͣҲȷʵȡ˽򡣵ͬܺӵǻҺķĽȴҪȫȡôǾ޷̫Ĺ˼ء
ҺķĽҲ˷ӵء
ȴڵʮ˷ȡýʱ¹򳡾һΪǵĻ򳡶ڻζ
ĳ濴ĺ׳ۡǻҺķԱҲǸûˣĳѾˡ
ӲûܵӰ죬ڳĴȻѰŽĻᡣ
׵¿յȻ֪ҺķҪʲôĲǶƻҺķĽ򣬶ǾٶԻӼǿ
һʱȵĽȴ̱ڻҺķ֮ǰȡõڶһȲգֻἤֵĶ־ϣ֮ƾҪȶһˣֵʿܵ־
ܿϧǣȴⳡˡ
ʮӣҺķͰƽ˱ȷ֡ǰ°Ϊά棬߶ιƵ˾ǳ졣
°Ľ÷ڵİ¹Ϊ֮һͣȴ̵ڻҺķѾһͳȴ̾ӮҺķһ3:1޼µġǵӮ4:1
ȴ̶ʱ˾·˸ĽǱһٽȻᱻáҪ֪ǷǳöµĿյġ
ȴ̵ԱǶеЩˣҪʣµıдͬʱöֽѶʵ̫ˡ
ȴ̵չӢԵĴͳ˼ѵ£Ȼ벻ŶӸ裬ΪԼӼ͡
һĻñеĳ뵽Լ²Ǿʱ⡣ֻҵ򳡱߿Ǳȴְҵġ
ȴԵķĶ£ȴϰ볡ǰһȣ2:1
Ƿ·أһž׼˺˻Һķķء
ӢĽ˵Աڷ·ؽ֮ߺ·أ·أһȴ̻ϣ
ȴ̵ԱǶ°볡ģֻҪٽˣȻô°볡ٽкѣ
гϢУԼӵҪǲԼͬġ
Ҫ򣬸Ľû˻ӽ˵ġ
°볡һʼ˫Թ滪ʺÿԿǴ񫣬˫ľģԼűˡ
ʮӣԿȵĺУȴһ3:1ܱȷְ33
⻹ΪҺķӵһͳơǱһ򡣵ĿǰѾû֮ôˣֻһֻȫͬġȴȡýʿǣһ練ơ
Һķȷʵ⣬ȡý򣬶ٴǵʿ
ʱ͸ҪһӢվˡ
ܹվ˳˳컹ûС
վżвԶ䰲˶ѵģͬʱҲȴ̱̫ΣҺķ俪κӵĴţҲȴ̵ġ
ȻˣȴϾ˼ǻٽһ
ڹϣҺķǵĿٷץסȴһνûɵĻᣬɿ˹;Ϯ˸˹ȴ̵Ŀţ
3:2Һķһǣܱȷ4:3Һķȣȴ̱˾·
ζʲôأζȴ̻ҪٽУͽ̭֡
ڵʱȫĵʮŷӣʮ򣿵ǲܡͬʱҪöһ򲻽ɾкܴѶˡ
ᵽ˻Ҫôأ˽Ǳ
ʮӣȴ̹ʮ׳ңȫȴԲͣŸ裬ȫѹס˻Һķǵ
ȴѹƲסҺķķ
ڰʮ߷ӣֱάڽǰһų䣬Һķ˽
3:3ܱȷ5:3ȴûϷˣ̨Ľ˵Աα˵
ȴȷʵûϷˣԼűͶִһԹսڽʵıƴǰ
۹ǻҺķҪʤһ
дʱ򣬻Һķ油Աͽǳ򳡣ףǵʤǳʵ֮Ŀ꣬ϸŷߵĸԶˡ
ǿĻҺķ̭ȴ̣ǿˣȷʵϸһˣ
ϲĻҺķǣʧɥ˼ȴԱǡճһ죬Ǿȫ̱У޴ʧÿһˡ
ǵŷ֮·ߵ˾ͷʮ״δŷǵĳɼʮǿ
ĺĺսˣǷʲôأ

Ļ챻ǶסˣһҪ˵䡣
ǰ˵ϣӱܹŷߵĸԶһЩôǴ˰ǿԽʮǿߵĸԶһЩ𣿡
ֻͲҡͷ㡣ǻҪߵĸԶԶ
ԶǵߵĶȥ˰мʡ
²³ôһӢﵥʡ
߶ը˹
첻Щ۷׷׵ļߣӻ־͸ˡ

۹Ҿ˵ԼϰָŵӻЦ
Ǳĵڶ죬ڲͷһŷڱļĿڽܼߵĲɷáǵԼϰ巢ЦǾ䡰²
ԼϰɲڳЦҰģЦϻƱء
ȻԱߵϱɫЩΡ
ǿˣԼϰǿġ
仰ýһֱˣ˶˵ӮһʵǿˣȻҪˣΪŷ޺ǶӣϸҲƵţڿͳƽ֮󣬳ڽܼ߲ɷõʱȻ˵ڣʱýǳЦһӡ
ֿԼϰϲġ
ýǵۣĻӦڽż߲ɷõʱ˵ͦİɣһû˵Ҫء
ýϵǣǳô˵ӵ˺ĶҲձϿɶӳ˵
Ƿ׷ױʾܹ²ǻǳ˵ģȻȻѾ˾Ϊʲô˳㽹ھأ

ҪҪڣҺķ̭ȴ̣ǿѾһ˲ĳɼˡ
Ӵ֮ÿǰһڴʷֲʷҲʵڴŷڵʷ
һ֧ǰֻɱŷڵӣǿ²ھ
ǵҰ˾ÿЦ
κһ˶ôƶĿģйо׻һڳԲӡ˼Һķڣٹһɣ
ΪѾˣҴˣȻǡӢһý˳ŪĻҺķ
˵ĶԣҺķȻУǻſȵӡ
˭涨˴漣ֻ֮


ʮһ ķ֮һ
Һķȴ̵ıŷڰ˷֮һһⳡ֮нǿӶˡ̭˶˹˿󹤶ӣɳ04ͰغϣԵ̭˶֣ͶҲԼŷϼĲϴ棻ھ򱻰Ḽ֣̌Ȼ˲ı˹ɶӵʱϾ̫ˣ޷׸ı֧ӣӦýĿ׼¸ŷʼµĴ˶ﰺĸҲԵǿʷɭɺͰǵĶԾǽսۣ֧򡢹ͻĴ˭ʤһհЦӢýóϷıһ޵еİǡ֧޵еġйط׼˹ҪתǵĴٴϣıûʲôõͷ״̬غϱ̭ķװѾŷ޶жĶҲǿǳ鵽˵ǩ̭籾˳¡
ȫǿ¯ǷֱҺķɳ04Ľڡʼǡ˹Ӻж
¼֧մŷڰǿڵ¹˵ѾǺܾöûмʢˣһ֧ͬʱǿ199798飬Ǹɵ¡Ľںֿɭֱ˰ǿûһ֧˾ˣҲ㹻ҫˡ
¹ý延裬ߺ¹Ĵˡ޵¼ӪģʽͶѵǴһʢԭԴ1998¹ķ֮һ˿޵֮󣬵¹̬ԣ¹ʼ˷˼籭ǶǿһǾμ¹ѵϵʼǵŷ4:0ʤͷӢӣϷ籭4:1̭Ӣӡ
ڵ¼УӶ᱾ԱӰӣڸԵаŷǳҪá
ЩԱ֧˵¼¼ֻԻҲʲôңɼˡ
ڵĵ¼ŷŷӶծӪͬʱ¹ľֲȴ׷ӯõľûõ¹û˺֮ǣ¼γԾĻ⼸Ŷɵ¡ɳ04ֶ˹ƴﲻ÷ġŵͻҺķӵ𣬰ĽҲٶˡٻ徺
һ20102011ŷеõ֡
֧¼ӽǿһ֧ҲܴҲõ¹Ըеİˣ¹һȷĵ·ϵġ

ڰǿ¯֮ŷķ֮һĳǩķ֮һĵһغϽպУڶغϱʮʮսС
ŷĹ涨ʮǿǩʽʱͬһҵӲݣСͬͬ󡣵֮ķ֮һͰǩЩصƣȻ֧¼ͬʱǿʵҲͬһӻɱļʡһ֧¼Ӵŷڰǿ19971998ɵ¾̭˰Ľڣֿɭ򱻻ʼ̭ڰ2:0ܱȷ̭˶ɵ£ջʼھ1:0ͼ˹ʮ֮ضŷڹھ
֧¼ӽǿҲòŷýеԾ֮ǰԤ⣬¹ֻаĽʵһɳ04ͻҺķӦṋ̃֡
뵽İǿе¹ӷģӢ׶ֻϯֻһڳ棬Դӵ绰¼֮˥ˣʵ˶̾ϢҲǵǸȫġС籭ˣں͵¼׵ľж·硣ýǿ¯֮ͷ˰̾Ϊһ׻ᱻĸŷڲʸ񣬽Ǹ¼Ļ˵ĳˡ
հĽںɳ04ֵͬ׽ɱǰҶΪĽڳ鵽һǩǶɳ04Ѿ㹻˽⣬ŷھḻϴսʤɳ04ʲô⡣
ҺķжµжŲ⣬ձټϰһŷھǳḻжҲеĳɼ⣬ǴŷڿһѺ֡ACδŷھŷڹھĳɼԳ֤ŷϵʵϰĪάACǶҲǳŷִģϣŷϵľܹжĪά滹Ƕŷ룬ϣԼܹһŷڹھ
Ķ¡ǣʼ˹ӡ
ýձΪǳ鵽˺ǩʵǿģڰǿĩλܹǿȫΪ˷֮һĶ̫µģǵŷ֮·ߵ˾ͷ̳û֧ܹսǡ֮ǰҶϣµĻʼϣµĻڿͳ0:5Ұܣ˴һ۾Ƭǳ֮ŷ޾ͷˡ޵аǡ̾ϢԲ赲ǰġ
һܹעıº͸ɭ֮ԹͬǺӵĶԾп˹ŵɶཫػ£ܵʲôĴأ˵̭ϣӢӣŷûԸЩǺֵóһͷ
Һķжıô˹עˡ
ֻлҺķԼýܹעǩʲôǩ鵽ȴһǩΪȴʵǿжǺȴ̲һȼġȴڵж֮ϣŷڣж˦ȴ̼֡
һḻĶĺѶԸ
һЩ¹ý۵ıʾֻаĽһ֧ܹǿ¹ҫ
жǱǩʮ⡣ٵȴ򣬶ڻҺķϬĽ¡ټϻҺķʵ̫ǿжӵĻӦûˡ
Ҳ˲ͬЩ
ҺķĶӳڳǩ֮ýǵĲɷãͱʾػ˹̹һ顣
жԱ㲻˵ҶˡǵģжһԱҴûΪԱһӵıʵж˵ʲôо
׶ýʾ϶ǲǱһζͷĻشжȷʵûоûж߹ж¶ûдһΣжӸûҲʶʲô飿
Ҷ˹̹ŵĸΪҶ֪ǶҵĳءЦҺжȷʵͦԵġ
ҲӦȷʵˡ˹̹ţʾ׵򣬰ʱҵӵ²Ǿ̭ӢжҲǳһսְҵԱ˵˹̹ŵⳡеҪתۡ
ѾȲĻص˹̹ˣҵĸء
赭дرԼıʤһ㶼ûΪǿжӡ
ô˹̹ǱߵķӦʲôأ
ǵһԱǸʱ̫ԶˣҶǵˡжŹٵĻشЩƲζͷҲսһ֡ǹٷǼһС룬ʲôԳƵ
жͻҺķ֮ĽڱǰһھѾʼˡ
ŷڵĽŷڵĽҪ˼ġ
սʤȴ֮УҺķȡʤ2:0սʤ˺ŵάһ򣬳һ򡣽ź3:2ʤֶнʣɰ°˹ɴ롣ʤûҺķػģֿ˲μŷϣ
ͺıҺķͽԶͳȥж

˹̹ţˣ²˾ưУ̸
ûûܹ׶ؿıĻɲడεŷھ²У˵ĻҺķܹǻȥ²
֮ǰڰ¹򳡣Ҳȥ˳ıǳֳɫȻûн򣬵һ
ǳΪԣ²˾ưɵĴһúHIGH
˹̹šֹյĻ䰡ϱضžưɹ˼״
ʵǩʱ򣬴ҾͶԼͬ뵽Щ¡²ǾѾְҵˣλӢĵ弶ְҵһ֮ңӽͷǺܿ˳ӢҼôˣǽֵĲһδ2004Ķ죬һ¶ʮգҶǵӡҵ²Ǿ˹̹սǿж
ǰ˶ÿѾǰ̣ⳡô֪һ֧ھżƾʲôսӣ
ֻг첻䣬ǰ˵ԼΪӮưУҲ˵Ըǿʤ
Ӯˣ
һǳҵڶᷢʵ̫ˡǳÿһӴҶļǵáǳʱҸ߳Its My CHUʱ龰˹̹žǿ¡
˵ˣϱءһ򣬶泪ʱҾͻܿѷžƱ˵ȻһڽʣµľҺ˶һԼ
Ҳ׷̸Լʱĸܡ
ԼϰԱţظǵ̸صǸȼյ¡²ǾҲܲⶼְҵˣ֪Ϊʲôᾭ֧ӸոճʱӣϤȻЩѾ׷뿪ӵԱǡ
βĳһ飬Ҷ֪Ҫȥֳ򣬶һҪڳ׸裬ȻѾǵһγˣڿֱʱǻᳪֳʱҲ˹̹ŵĿ̨ϳһζͷǶһ޶ģκʱ򶼲һ
˹̹س׸ͬʱҲǶμ¡

˹̹šͳ˹̹Աߵʱ򣬳쿴򳡶а
ֻصˡ
꣬ˡжԱݣǶ֡
жûʲôģ˹̹źи顣
򳡹ܶĻ䣬Щƽʱô
ϵĶеڱĿе֣еֻûж˻ᳯų˹̹ͶȥԼĿ⡣ǿҪԼЩѵˡ
ǰҲһٲǿսʤǿˣ֧ҺķȻΪʵǿڲ˶һţΪǿսʤеĶ֡
뵽Ҳߴ˹̹Ų¿ֱߵķ羰
ȵʱ°ɡ
֪᲻ټأ
Ц

ѡķţ׼ͰһһйԼԡ족ɫ⡣
ŸոÿͿϲտİ˹̹
ã⣡Ӣ˵һǳõɫĻᣬѾźˡ
˵Һķжŷ𣿡Ϊԣ鵱Ȼ˽ġ
صͷûѾƱ˶ȥ
ۣ̫ˣ˷ܵĲֳܹһŷڱټϻżμӵģǰ붼ġ
˷ܵЦʱúøһհɡҪ֪ǳɾж
ţͷĻԻ;ء
Ҳˣû뵽ҺķȻܹ鵽жЦĺܿģҲ뵽˵Լڿ̨ϿųڶӣһЦһ߿ޡ
Ƿ񡭡


ʮ 漣ĵط
ǰŷϣΪӳһͬϯ
ڷϣйػ˹̹ţоô
Ц𣺡ղѵʱⶼ˼Ŀоǳá
Ц
жı֮ǰ첢ţĻҺķԱҲš
Ǳֵű߽ΪԴ󡱡Ը͡ڷɡ
Ҳûбֳжη塣
ȫСеľ
ڱΪ֮СУͻΧõ˳ȨȺܹACƽʼȡʤŷ쵱ΪСΪҺķȫӱĲƸǵŷھȷʵḻǸıԶֲһЩȱ͸ˮƽӽ־ֹһҪһ;Ŀ졣
СжACʱֲףǿӵġ˷֮һǹǵĻ
ûôҵС̣ĻҺķҲȻȱһǿ̬ӵʱΣǿӵʱηǰ
ŷ֮󣬵¹ý嶼׷ױʾҺķ¶ⳡţǲ䵱Ӯġ
жҲԵúšͻҺķȽǵоݣŷΪǵԱʵǱȻҺķߣ۽ҲȻҺķߡŵĻôϾҲʴˡ
֧ӼȻţôҾ͵Ƿһʵıɡ

յĵ죬²˾ưɴĵʼ½½˺ܶˡǶԼҪһȥ˹̹ſĻǡ
Щ˰ֱӸϹģЩ˸ɴһĶûȥͣžƣͻ졣ȻˣĵһǺжı֮ǰ̸̸ڣʱʵͦġ
ӵʱˣһɧ
ǵĹưڵ˿Ů˶׷״λվӭ
ЦźʹҴкˣǺã
ã
ð
ȻҽߵǶ˰ɣ⡣
ˣ⣡
ãйк
úݰСӣǿɻſأ
ʶЩˣͬЩҲʶոյ²ǣ֮󣬾͸űܸưˡΪ²кܳһʱǺưйصģ򹤣Ͱʶʶ²Ƕڵĺѣｻ˺ܶѣڵӰУưɽֱΪưеҲɫݡ
ΪˣͰܸ˾ưʶӽҪݵĽɫ
Ȼˣⳡжı֮ϲӰĸ߳һսϷǴҼȺԱݿ̨ϵĹڣȻͨԼϳɣ˹̹ɽХĳ
ȻлҺķжĻᣬҲͲȺԱˣҪҶٶҵõݳļܲʵôˡҪľʵ
˵ȥֳǷݼûͬʱҲѾʼ㹤ǲ򳡣Ŀ̨²ԺжǵķӦ֮ͨڣıͳ˴ĻϿһҵıˡ
Ϊˣⳡ²ǾԶôɫĿͳȥֻ֧Һķ
ʴңûɣ
ԼϰеĻɫ£ʱ϶ϣ
˰ǿף¶Ļɫ²Ǿ£أ
ЦǾͺãллˣ
лʲôǿҪϵӰģ
ǰЩˣ˵ĻЩöЩܸܵĳͳЩĿķǳܻӭ
ͷվſڷ㶵˻֣⣬һ־һֻϵľƱ
ˣȾƣ˸źҪóĻ͵ûȾƣҪ֪ľǺܺõŶ
ӹ˾Ʊһ͸ɵһԱߵ˷׷״ڹƺʹЦֹ
ɵò
GOOD JOB
ûĸо
һȺЦǰϵġԱ΢ЦſΪȵ̫Ͷ
ſ˵ľƱԼϰ󺰣һϰ壡
ء
ԼҲҪһ
Ŷ
һȺ˸塣

²Ǿ½ưＯϣҺͰһʱ򣬻ҺķԱھƵ׼Ǽ
ϵİ˵ʮУҪִ򳡡ù򵥵ͣݵϢ֮Ҫϴͳȥ˹̹ˡ
ڵȴϳʱάյ˳Աߡ
һǵԼ÷˹ʱ㽲йؿﴴ漣Ǹ¡ά˵ص漣ĵطоô
Цˣҡ
оɣ
൱
ôˣ
ְҵӡ
รά洵ڡ治ǽһкܶʶ˰ɣ
쿴Ƶ괰⣺ǵȻѵľۻᡣ

ѵľۻᣡ
²˾ưԼϰ忴½½ϹЩǣ˵شЦ
кܶǶ겻²ǾԱˣеһЩ˻򣬵Ǵ󲿷ֶѾˣŸָĹЩйأЩѾ׺Եˣü궼ϵ
Ϊⳡ¾ۼ
Ȼ첢һ¶ʮգǶһ쵱ǰǳļգؼ˹̹šж졣
ǶǰһĻġ
²˾ưַǷںȾƣҶ겻ɣ˾ۼһ߳Its My CHUѾΪԤˡ
Χסˣҷ׷׺ǴкЩԼݳ飬߳һʲôˣҶϣܹݳһ˶ϤǸ
ն˵оѹû
ҡҡͷ
͵صͷҪɴ֪ʲôںжܱ֮ǰ
˵ȥˡ
վǶƷζŰ仰
ŻЦﲻϵĻǣԼϰһԼϵ²ǾĻɫ£͵һֱۣǣ
ȥ˹̹ţ
ҺĻصǰһ죬Ҷźȥ˹̹ſǸʱ˶벻ǻľʮﾭôһǼѣҹʧߣ漣ǵǰˡ

ǣǸóˣվڴſڶϢԱǺ
ҷ׷״λվſڡ
컹άһάԳ˵漣һ𣿡
Ťͷοɲ漣ˡ
ˣھżҵսʤӢ漣ǻҺķսʤжĻԾԺ漣޹ءšʣ춼ܡǵĿ²Ӯж漣ĻôҪü漣ʵĿ꣬Ҳ̫˰ɣ
˶˴ͳ֮ߺһ˾˵ߣȥ˹̹š
˸źߣȥ˹̹ţ
˱һͷһ˷ܵά档
Ҷά涺Ц
ЦУͳˣ漣֮˹̹š

ⳡܹעȾûлʼӭս˹ӸߣӢý廹ǰҽһЩϣԼĪɭⳡĽ˵ԱǰԼĲ²̸ǰǳܱΪֹȻΪܱʷһű
ǳԼ֤һĵһеʮָˡµô˵ӭص˹̹ţ
ӢýҲ׷׾ᡣⳡΨһͷҲˣҲʲô
Ȼˣôһж˺ܲ˵ġܱҵ̭͹ˣ̭ǵԱǵһԱҲһĽ֣뵽һûΪж߹תˣǳ缶гԱڻҺķȡõĳɼôܲ˷߷߲ƽءжǲӵһ缶г
˵ʲôˣ˼ΪǵĶִӴˣ
˹̹Ѿɽ˺ˣǽѸ̨ÿһΡЩжԿɲΪԼ˼ģ˵ġ³ɺһˣڽ죡

ԼϰǵִʱӳȫǵصӾϵĳۼжǻڲͣ裬жĶӸ裬Աдɵĸ衣
۹ооܿѷȺצؽš߶ǴŻɫ²Ǿµͬ飬ͬǵɫĺ
ҺһĸооǰָоƵһжϣϵƳ׽û
ƵһЦ
²ǾǽʱЩţ˴԰һġ
أѾٱŵˣҲỳžηĿ˹̹ˡϾĵط

Ĵͳִ򳡣һ·ĺǰļһɽ˺ȫɫżеɫҲһС˻һһ¾Ϳˡ
һжôϤԽʱһһŤͷܿߵά棬ĻΪԼǻصǰء
ǰߵֻһȺҵԱǴ漣ߵĶѸɫˣҲȵˣѵ컹ܴϣĽ뿪
ͳͣԱרͨڣҷ׷³Ȼ˸ң׼
һžͿϤ˹̹ſͶӸңǰûʲôȻôªͰС
ͻȻЦΪ˵Ŀڿªĸʱı顣
ĶǼʶ㣬ѾΪʧˡ
߽ңڹԼµĹ£ʼ·׼ȥ

ԼѾ˿̨ԼΪǰ˹̹һ
ѱϣһطԼϰָʼǵλڶ㿴̨ǰһˣҸֱ
ȥĵһǡӭص漣֮أ൱ɫĵɫɫĴ֣Լʮףȥ֮ǳĿ
˹̹Ŷ²Ǿ˵ȷʵ漣ĵط
ҫļ䣬廳ˡ
ȥæһǵļӶûС
Ҳûпæ
֣Ҳ
һ߰æűһ߶˵Ǹʱĸоúøһ¡
ԥһͻȻһ⣺˹̹С㣬ҡһֱһ⡭ǲǴⳡʼϳأ
Щ⣬ЦҡͷһЩⳡҸˣ
ΪӢйҶǳ֮йӢˡ
ǵģҵӢۡЦ
Һ˱صԼλϣȻĿȡһ۵ֽ
̯һźͨİֽдĶҲͨͣ
˻Σɻ󲻽˵ǵΪ͵Ķͨɣ
ͷ
ٺ١ԭҲдġ
͵غͣͣ
ûôأĺںԱߵжԿ̨ǶҲл
ԭԱǴͨܳˡ


ʮ ƽ
ǰϳ
ٴ̤˹̹ŵĲƤһǸڶҵԱһְ֧ҵӵĶӳԱǰͷ
ⳡĸдһҪĶ㿴κһƽĲ򳡣ȻͶԷĶӳ֣죬Ͳ֣Ӳߡ
ջҺķõȨ
ʵǲÿȥѡȨģܻһοȨϰ볡°볡

˫ԱǶոԵڳվˣζűʼ
ֵ̨ȺͻȻ
ͻȻеԼ΢Ķˡ
Ϊʲôأμӱֲĳ죬ҪŵĻҲֲԼǽţЩ˷ܣȲֳۿı漣ĵط
ߵİҲֽӷǰ΢Цؿ档
ֻжԻڳ裬Сࡣ
˶ڵȴдеӡ
ڣڿ
ʼˣ

жûÿĻᣬһʼҺķĸطҵĹƣһȽϱ׵Ľ̽̽Һķ
Ѿǵһκͳ콻ˣǵһκͻҺķ֡÷˹ʱľδãΪ÷˹ͻҺķȻĶһȴȫͬķ
÷˹׷ӣҺķϬֱӡ
ԸϬֱӵӣûʲôȰǵĽЧˡ
ACôǶԵģǸʱACĿƻԱԳһɣͷ¬˹ϲӵָֻŵģͷֺá㳹ƿסACACıҲһ·߸ߣλаס
ٴҲ⡣
ҺķĽܿ죬ȱ仯ֻҪǿ첻ˡ
ȻˣҲ˽Һķֲ֪ĻǾû׺ݵǰöʧ࣬Ӷȵļӿࡣ
ٶжгǺŵģ鲻ô׵ķϡҪǵĽɲһ֧Ͷ˵㡣κӴͳʱ򶼲ô׷Ϊġ
ڵ˱ĵһšЩƫͨ⼸ӵ̽жѾ֪˻Һķսˡͳ򷴻
Ҳǣٻڿͳܲѡ񷴻ġӣǵ˿ͳѡôÿǸʵõķطֻаʵǿӲͿͳʼռǵĿ
֪ҺķûʵȻóΪ˽ǿ϶ѡȽ׵սط׵ս

ٲ´ˣҺķʱķǱȵģжѹɵġ
ʵǰ˶ӵҪȻǽ
˽ǲóκζĻǺһ֧ͨûʲôǽӵܹЩ࿹ҶǵҪܼ򵥣ǾǲǵڿͳԼóĶֻǲսʤЩӵĿܣ
ǰһսϣôԱ˵
飬һżοԣִ򷨣ǿɾвͨˡ
ܿ찲پͷԼȷʵ´ˡ
ӵڰ˷ӿʼҺķжĸطҵĹƣַطǰסȻǰƽ֯вεĽһһֻҪûг׽β߰סǾкܶ㡣
סȻ󲻵ȶԷ³Ͱ˳ȥ
˸գָϽתȥˡ
Ȼˣû˻ͷһһĳ졣
ɻǵСءǳֱڶԺռһ̶λãЩʱ򻹻
²Ǿ֮²Ǿܱҫ񣬶ж򱻶˳ϡһǻعܱЩ˼ĵıʱᵽ²Ǿһ֧ҵӻ֧ܵأӢж
ӡ̵һԭǳǸʤڰ֮ģǰһǽŹؼĽʱһô˵ʱ˸ˡµĳײŴһ粨ȼ²Ǿǵļ顭
Լжһ˳ͷβǣǱӢ۲ڽµʬ塣
һɫְҵԱŷǳǿҵĺʤģгɫְҵԱĹͬʡΪھУûкʤģͲܻóɹ
ΪĺʤģҪⳡøɫıɸ
ҪΪǳ֮ҳҪ£ֱĸоֻһַȡзȲͲˡ͸ˮƽԱԾҲ˷ܡ
ʣĳѾǵǸЩɬҵԱˡһŷ޺Ա
Ķ֣

ҺķĹƻڼһνʧܣҲû˷ǰǰǰɧţиֱıߺѸٻطж򴫹ȥʱ򣬻ҺķķѾںˡ
жǵĶһҪط˼ûУûѸ˵Լʮ򲻳ǰֻһǰŻ򳡶չ˱ǰгͺ󳡣ܿǵˡ
ֳȫǻ̬
һ˵Աˡ
ҺķûҪڿͳط˼Ȼ׷жʩѹ
̨ϵжǽеãǶԹǻʲôĽ
²ǾǴ˿ڣڿͳôѵǲ֪ͳطЧ𣿡
Ҳðɣǲ֧ӵķ񡣡

ǣһڳرܣһ߳ճԼĶǸߺǲҪ˱
ܶӶֱǰǶҲе
Һķó֮һֱڵ¼Ǿǿǰ׺ݵıͷĿٽջھġҪַŷϷ

жȷʵҺķͻıЩæңǱϾжŵ̵ġսǻڼ򵥵ıͻ塣
ҲѸ˵ȻԷǷطôԼĺ߾ͲҪѹ̫ϣñԷץס򷴻
ȶжʼгͻҺķ
˫гԱϾ
ǰǡ˵Աһ˵˷ˡгĵĶԾ֪ܱʷˣҲ֪֮Ĺ¡
´㵥죬Ҳںơǲ࣬ܿͿ²òڰ򲦻ұߡ
ȻǰȷʵҪȵԼֵʱˡôţȻˣԼ״̬ܿ
ȥرԼ齻ȥͺˡ
ٴν֮󣬳Ӻ͵ײȥһ²½µײˡҲܵйԱһνֵʱ²㽫ײλ˽ɫѷ°ɡ
»סƤȴʧȥ˽Ļᣬֻð˻ȥ
ڳһһĻռʲôˡ
жԲֻһ㣬ħ޵ް͡ʮǰ氢ڶг¬ȫսʿǵԱ׿˶Щ˶ԶԻҺķķ߹в
򲻿棬жϸı˲ԣǴ·Һķŷ
жΪû缶ǰ˵÷ǰֿϸ֯ǰ԰жг442ܿͱˡжͨ·ϾӢȫóñ·㲻·ͻᱻϬı·򱬡
ڱ·¬ͰڶãܹصסҲٶͻơټߺƵжı·塣
Ǿô³˶ǰ棬ްһ˶ǰ棬ڶ·ȥӦ¬־ߣͬʱߺʲƶնƷֻҪлǰ壬ӽǲôͻƣǿгǸѡͶѴһײǽѰеĻᡣ
ⳡų451͡Ͱʿкʲƶŵάҡг׿˶κǰķغǰ󳡴Ĺ·ǰڶ¬ǰ¡ްͶǰз棬ѹƶԷкע
Ȼڶ¬ǰʵǵλ÷ǳƮ̶¬ʱУܹγ˫ǰվλڶŻΪڶ㡪Һķĺǰע˵ްͻϵʱ򣬰ڶĵط
ʲƶڱ·ӵ¬ĴγͻƣȻڵ߸ŴСɵ˻Һķǰмûж򣬺ĿҲûܹɹΧðڶڽӵ
ڶ
ڶزͣȻսžʹ
Үס˽Ƕȣ˫ƽĳ˵ߣ
жĽҲľвϾǵӦ˻ҺķĽ֮ǿʼչԼʵ
עأҮӵԼĶǴš©ˣǣǱÿ˶Ҷˣҿɲôѹķ޺һҮر࣬ڳ͹ҶӵĶѰ°ϵ˺κ˹һĻڳĻҲĶָ࣬ӺߣѹҪĴ͡
ߺ޷ҮʾǸ⣬ղˣſ·ȴ©İڶ
򿪳֮󣬳֮ǰ˳ȥ
䵽ڽĿ˹£ڿпһĻ֪һôˡոأ֮˳ȥ
˹ûȥôģֱͣתͳǰȥ
Ϊ·Աܼ򵥡ǰԷĽһЩ
ʱЩк󳡷صжԱǾǱ˵һ˹ӿ
ʱ򣬿˹һ󺰣￨࣡
һ֪˭̧ͷȥԼԼʮԶĳ졣ʱ˶ⲻԶ˶ôһԷ϶Ҳע⵽ġ
Ҫͳ磡
˹Ŵ˹ȥ»һߡƿ˷صŵάĽţܵ·
ڸܶУ̧ԼȣǰһģյǡôüٲܿƺҲûаĵ̫ԶֱӶĻᡣ
ղŻ·ƶжǾָһѸٻط·˳ǰĵ·ϡͬʱǰӦά·ұ·п˹ļͻҺķ˲γͷľ档
ǻҺķ
֪άпܽ򣬶Ҵ˶£жķȻų죬Ͼάڱ··вû·
ûкжʲôֱӾͰ򴫵˱·άĽ£ȻԼ·ʱѾûٷԱˣж˶ȥάˡ
άӵǰ˼̧ͷ˿ֳѾɱ˽ŴУ
һбߣӭȥҶΪҪţȴһתǰ
ûţ
ͻһ٣жķأ֮ǰһֱ߻طڳսƴŵʱ򣬾˷ɲȥ˳֮䣬³š뵽һתˡ
жԱǷӦȥΧ³ʱ˳
Ư
ֱӰ򴫵˴һϵά棡
гһжԱûУԳĴӭ䣡
򻮳һߣƹкյʮָأȻţ
1:0
ʮ߷ӣͳսĻҺķȡȣ


ʮ ը
ܶ˶ûӦսжȻڱʼʮӲʱˡ
˹̹ſ̨ϵжǶĬˣֻлҺķǵĻȻˣ²ǾǵĻ
жˣöõһͳ򣡣
ٶʮֲλһԾ𣬳嵽ߣ˼䣬ת߻˽ϯûһƨⲽ
ǧҪСĻҺķĿٽǳ⡣˵ʲô˵ʲô
ϲ໰ȷʵܲ
һͳζʲôƴŷڵȻ
жô죿
ô죿Ȼǽˣ˽ѵ취ǿͳ䵱Ӯֻ׷һͳҪʤһǴʤ򣬲ܵͳӰ졣ȷ1:1ʱͳҪȷ2:1ʱͳܷҪãȷ3:14:15:1ʱͳԵ΢ˡ

ʵҪ˵ʲôԱԼ֪ôˣ¿֮жҺķĽ˷ǳѸ͵Ĺƣֽҳ̶Զ֮ǰ
ҺķطģҲֻܱѡطˡΪǸ˰볡
жжжжڿ̨ϸߺӵ֣ΪӼ͹ľҶĿǰѾ˷ǳΣյʱ̣Ȳ˵Էͳ飬һ˱ôˣ
жɾֻʣ¿ͳȡʤ⻪ɽһ·ˡ
Ǳʱ֧֣սʤ֡
жǷĺУжҺķŷһ˸߹һ˵Ĺơ
ˡ¡Զ䣡ǾʣҮָ⽫˳ȥ
ްת䣡ȵһ£򡭡գ˳ȥ
¬ͰʲƶĶһϣƯ˹ɼʱƶĴ˱ߣ
ŵסµԶ䣡󣡳ڵأܿӵͶ
ڻҺķƿ˵ǳΣǵŴΣУʱܶ򡭡Һķһ֧óصӣôȥĻ¡
˵Ա˵ˡ
ٲҪӽǿ׼˻ҺķĲóأ䲻óʱأʼǴѹ֮£⡣Ҳһ˿Թʮһ˵顣
ͲôըըҺķĴţֲǹҲ¡

ڿըʮ֮󣬻ҺķķѾ˺ܶˡ©ǺܳģһЩϵʧֱӰ򴫸˶ԷԼĶѡ
૵ټһѾټһѾ
˵Աڸ̾жⲨ˳Ѹֳ־áѾʮˣҺķȻѹԼİ볡ûʲô̫õĻᡣʮһĻжȻ򱻻ҺķԱΧֱжԱõ֯ҺķżеǷΪͶС޷γвܶҡжĽ
̨ϵжʱǲسŸ衣жԱŵʱǾڿ̨ϸԱһţţţĽţţγţǾʹҺķԱƻˣǾ΢Ϣһ£ȵһݳֵʱˡ
ʱҺķ඼ᵽɤۣԼӵűơû뵽ӽһ򣬾Ȼŭж˿
²ǾҲȽϳĬǲ˽
ӿܲ
֧жɱǰ֧ˣ
ϻ֧ж˶أˮƽҲȫһҪǿûУ
ѽѽҪôأ
ûвǵۣʼն򳡣ҧ´ʮֽźͶ롣
ԱߵҲͦŵģȥ۲ΧԱߵİ˹̹˽š뵱²ǾжѹŴʱǲҲܽأ
ͻȻоעԼŤͷúϣЩΣæƿߡЦˣô
ң㵱²ǱʱǲҲôţ
ڻء˵ҲŷԼָͷ첻ֱˡ
Ϊʲô
İһֱ߬ȭͷһڲ˺üŻָء
˵ţ̨ϵͻȻӿ
ж

˽Ͷȥʱֻʲƶǿͻ˹ɣȻŴС
ްǰ߸Ծͷһ䣡
Үصǽǣŵģ뵽ްûֱţͷڶɡһŴ򿪣ָֻмĶܹæˡ
м˭أкǰ㣬ȥصްˡ
ްһڶɣǳ˰衣
ֻһյ·ıߺ޷򣬵ڷɾ̫ˡ
ΰڶٴγڴҵҰſ޷ֻ̧ͷĻᣬ͵ǰ壬Խ˿޷Ȼӭͷһ
ˣ
ھ޴ĻУɽ˻ҺķĴţ
޷ֻ򲻶ˣ˴
ʮŷӣжڰƽ˱ȷ֣
ڶĽжԴƽֽϢˣ

쵰͵ر˴ֿڡԱߵһ޷ʲôôͼʧô©أ
²ǾҲ׷ҡͷ̾ȻǶҲʧ
ԭΪԴһƽгϢģ뵽ⶼʮˣһ˫ֻصͬһˡ
ȻʧҲ˴ֿڡڶʱ鲻Խһ䡰Ҳ١˱ֿģһɫŮôֵıֿڣһʱ֮仹ܲˡԴʶԺһֱΪǴ΢ЦŮһܺƵˣû뵽Ҳ᲻ʵ໰
֮˸ǻ̲סֿڡȣǰʱ򻹾ָء
졣

ҮɽԼţˣһ뵽ҶǶѣڲŽǳأֽߵ໰˻ȥ
޷ԼҲܰգ˫ֱͷ֪˵Щʲô
жԱڿϲףҺķԱڰվɥʱ򣬳վ˳
ʲôþɥģֵǣȻƽ֣ѾõһͳǵĿʵܼ򵥡ⳡʲôҪҪҪⳡﾡȡÿͳ򣡡
ôһ˵ҶͻȻûƽֻ󣬶˵ʵû𣬵Ǵ˵һʱǾӦİˡⳡ͵Ŀˣÿһ򣬶˵ǿĿ
жԱȻҲ֪һ㣬ǵףûг̫ãܿͱڷȦ룬ȴ߳ȥ
¿ʼжƼΧҺķҲȻѡء
ٶһĿԲûУʱȻȽա
Һķѡյһ
ӴԼطΧȣ£Ҳֻ·ˣ··ԼﵽӰãȫҪôȥǷɱ⡣
ĴЭ£Һķķȶһֱдϰ볡ʱûٶ
ڽˣϢϰ볡ڽˡϢжʮӷΧǰƽ˱ȷ֡ҺķջʵҲõһͳͳڿۣܲ˭֪ؼʱ̻᲻ڷأ
˵Աϰ볡ܽǴҽԴϲж˷ΪʤϣҺķջ˿ͳ

ߵȥϢһ°ɣԵ㶫ʲôġû°볡ġ
²ǾҲк뿪λȥСԵĺͺȵġ
˿̨ڵʱǻͷһ򳡡˫ԱѾ뿪򳡣ϰ볡ӡ̣ʱһνŷıֳһжڳĴԣЩκġ
ŷڰ
ںϵʱ򣬰ôʮӣʲôûУ
ͷҾͻȻ⵱ΪʲôΥԼ־ҲҪμӺжܱˡֳգѪڣܹıԼ֣ȷʵֵúŸһΡ
˴Ĵָľġһ̤򳡣֪Լûѡ·ȷʵӦġΪ̨ʵһַǳǿҵŵģһ׼˵ľͲ׷ҲỳԼڰȱšͷЦҪţǴȫйѡһʮɫģ
ôһ˵ͻȻš
ûͨؿ飬նսʤͬĶֲߵһİʤ֮кöĽʺ͹ϲ
Ȼһʲôɲأ

ŵĳڸĶǴš
ӦüȥһζǲеģҶˣһζǶһȻֻһûʲô˵ġأǲжǣǵıߣָԼı˵ʱһԱӳ
°볡ǱܶԷĹжҡǻǿĻ˽û·ߣ
콲ˣŶ룬˳Ļ˵û°볡Ǳϰ볡ʮӵı뿴ġѾ֪ȥĻʲô
һˣ
ҲԼĽʵжķزһ顣ֻҪǾлᡣ°볡ζҪжȻô죿ǵķ͵ػ˻֡ٽǵ

ͬʱ˹̹ŵӸڱӵı֣ǹľҪӺֵ߱ģûаƽȷֵĻڼȻѾƽ˱ȷ֣һѪӿͷʱڣͲӦˮˡ
ˮҪ߰ʾǿ°볡ʵתȡһ˶Ľ
ǸɡֻҪȡøĽӮⳡһġҪ
Լͬᵽ˽
°볡һϷ

ص̨ϵʱ򣬾°볡ʼѾûмˡ֮ǰϢ½½ص˸Եλϣ˹̹ŵΪܿ˫øʾϵԱǿֱӶԿڿ̨ϵҲǵĶԿʽ
ֻǵľٶø𰲱ľܽšȫ綼֪Ӣ͵¹åǳصġ
ջãǶͶ뵽˱Уûܵصĸš
Լλϣһڳ°볡ʼǰǵʱš
ϰ볡ôҿĺܽţò˶ǰǳ֪°볡һʲôľϲأ


ʮ Ͼ˼ҵ
°볡֮ǰعͷԼĶǸߺֵǣ
Ȼһ죬ǰİ°˻
ס֮תжԱҪѶԷԭյˣźý
ںкţжԱɱ˳
гϢʱжԱǶ֪°볡ǱϾÿȥǡ
򴫸к棬ͷͿԷѾ嵽ǰˡת·ܣ򴫵ܶ·ߵǰ档
첻ü٣Ҳͣ˳Ĺ켣ܣӵȻǰ
Էİڶ
֪ڶƷأҲϲڷ¹ؾװӡ
ҲͰڶϻֱӰǰ˳ȥȻԽӵİڶ
濴ڶӵķЩǶԷĺģֻҪܹʩѹôҺķĽʹ򲻳ɡ˲ʲôط˭ҪȫԸеܣԲܾô׷ȥ
ڶŹ˳죬¿ɲŹ졣
͵س
֮ľѸ̡
۽ɨص£ûмˣҲóһ˵Ա
֮ǰűͱ˳ȥű߹䵽˿˹Ľ¡
ų͵ؼ٣ǰû׷ȥ˿˹ΪѾڱ·ˡ׷ųȥϰ볡ĶΪ©˳죬һɱ˴ҵķأβٷƵĴˣ
˹ûа򴫻ظ죬Ϊ߸£ǰаڡ
Ա·ͻƣȴʲƶǰλ
ʲƶĶƯжĻˣ
жչ
һ룬Ťͷһ򱻶ˣϽתܡ
ͬʱ˹֮ҲϷΪԼӵĻطȡʱ䡣
ʲƶǽ˳ȥ
׿˶׿˶ڹɸֵ˱·¬¡ղ׷ųѾѸǰ壬˿·ȷ档
ֵ׷µƨˡ
ܶеͻȻһͣȻת󳷣ο˳֮Ҫ
¬ǳĬͬʱ򴫸
ӳǰ棬µת󳷲ǣʵĻ򶼽Ӳ֪׷Ľ˾룬ԼṩĿռ䡣
½ӵ֮󣬿¿ʼó֯ǰĴֹҪ΢һЩǿǵ÷
Ѹٽֵһߣ˰ڶ
ڶﴳҺķҪ˵ʲôԵ⣬Ǿǿ޷߹ǿأǷ͵ıߺǽ͵ġ
޷Ǳ⣬ܹȥæڶ˿޷ȴ˳ϣոտ۹޷򣬿˺ǰ棬Ҳûȥ˭ʹֱ෴ķٹǸˡ
ô׾ͱ۹ģڶ˿޷֪ǰҪʲôǰǰ·ϵŶԷ
Ȼڶһͷײ
ΪڽڶոոоӴϴһڵأ򶼲Ҫˣ䵽˳¡
ڵϵİڶǰһˣʹ˽
жǸߺĵ򣡡
вᣬڶˡơ
ֵҺķˣˤˮӣ
ڶ߷߲ƽĴӵǱ߻ҺķĽѾɱǰˡ

⼸˫ļιһӰ°볡˻гϢЩڲ²°볡߳ʲôӵǣ˴𰸡֧˭ҲԸⱣأѡ˽
˫Թսһϰ볡ͬˣҺķǱжѹŴĽɫˣ˽һ൱в
ҾгϢʱһϰ볡ʮӵıʮֲԲı仯ʵҺķѹӦǺСģжѹ޴󡣻ҺķѾһͳˣڵıȷճĻǽǿռϷ硣жأжȡʤҾ°볡ж˵Ƚһ㣬ȷһֱûиıĻʱţƻڻҺķ
ߵĩβҲ̫ˡ
ĲԤ֪ԣ˭Ҳ֪һӻᷢʲô
ʮķӣжٴҵ˻Һķص©ɺ֮ϵʧͻȻһı·ķǿ·
Զװʵȴֱ·ûзסµֱ©˹ȥ
ŵްͻбӵµֱȻ̧ȣƴš
ϽȴֻǱް͵ļٶ˹ȥǼ٣档
۹˿ĵްǰֻŽҮһˣԱߵлҺķԱڳѾֹħޡˣ
ް͡䡪ţ
ްͿ۹˿֮ҽţ
ⲻһŴ䣬һѡǶȵ䡣ӶҮĽűߴ˹ȥȻţ
ˣˣ
GOALGOOOOOOOOOALްͽˣжˣԼжȡȣڱȷ2:1ж2Һķ1
˹̹ɽһ緢ˡ
жжж
˹̹ŵĿ̨𶯣ͺ˵һ
Һķһ̳Ĭˡ
²ǾǷˡ
ģǳˣҿڴķˣ
ɵǣ
ȻжԣһϣӮ򣡡
һɣ㵱һ
ͷЩǣȻͶ򳡣ǰĳ졣

ҵĴֵǡϴ©Ĵ򣬶Բ𣡡
첻ôϴģΪǸʱȽ١
ӳϴΪǶӳĴ˿ûСҮ˵ⲻ㣬кǵ⡣
Ҳ׷ױʾǳ˴Ƕӳһ˵⡣
ʾǲҪΣô˵ˡʵȷҲ̫ҲǿԽܵġ˿ԽܣԼԽܣֵǡڰǿˣٽһǿ˵ϣŷߵĸԶһЩɲֻǵǿô򵥣Ҫȥ²ҪҪ򣡡

ȫ֪ڽʲôһȺԱӵӣĺÿᣡйԼԱҲĵλˡһԼڴĻԼݲõĻ
˧ɣ
ԱͻȻѡ
ŤͷŰְ򳡡¶Ҳһ㶼ţ˧ɣ
˵ͷš
Լ˵ĻҪţͺš
ûҪšľ棬ûжԼɣοԼأҪݺҪ뵽磬ҪΪԼ

ô˵ˣֵǣ֮ǼһҪϬһЩǵ
˵꣬һİƣҷ׷ɢȥ
жԱףѾףʱעһ¶ֵĶһþȡΪǽĶֲûл౧ԹҲûбͷɥǾۼһƺ˵ʲô
¿ʼûа򴫻ȥжԱ㳲ġ
ϣͻȻȦ˹ȥһͻ˵ްͺµķߣжԱһ㶡
һ㶣èֻꡣ
׿˶ͬʱɱ
쿴ұ·Ŀ˹׿˶Ǳƫһ£ȴֱǰ
ƯĴɣС޵֮й棡
Ĵǰɶϼû붼йԱҲʱ̨׵Ľ˵Աƽ߳ˡ
ƭ˰׿˶򱻴ά档
άسӦûмתǿų˿յְ˹ȥ
ûֱͣӽά洫ֵ·ά¡ܹİ˸ա
геĽ֯һЩѶȵļɡĲǣǼжˡ

Ư
มร
ð
ᣬĻĲжԣҲǻҺķԣ²Ǿǡÿһδǵ󻶺
ڿ̨һλϣǰľ鹤ԱռЩڱеı֣ȻõӰȥ
ĿǰΪֹûĵľͷݰ³Īżͣҡͷ
ܾЩ黹ȱըɿˣǶûȤ˿һĻҲ̫ȤģҪһЩܹĵľͷҪȺݵĻҲδܹݵĳʵ
ͷһ򳡣ڽ״̬УʱܵĵľͷҪӰʦһ̲ͣĶǰƬϯ򻹵óչעһ±ǵһִйصĵӰˣ㡶һϵеӰʱּ֪ĵˡ
ĽڣǷгɫı֡

˫ڽţ̨ϵǿûн֣жռϷ磬ΪȵǣȻˡ
ָû˻ҺķԵĺ
жոսһνް͵ǰ㼫вһͽˡǸҵ
ŵҺķŷʱ
άںԼаѹ˻ȥ
ϱ˻ȻԼȥ걬šӢҶӵĶӳ꣬жǺܸߵģжĺܶԶ֧жҲ벻ǵĶӳ
»ͷһ׼䵽ǰ棬Ȼǰ
뵽ڷɹͷ֮ȴóҽŽź˻ȥ˿գ
һǳķضûҺķԺ²ǾǶƴǵʱѹжԡ
ǲģҺķԱǻŶӳ˵ĻأҪҪ
ýźǰð°ӵˡ
䵽ԼĶѽ£ǰܣ²ˡ
°ûа򴫸죬Լǰ壬쵹ҲǲҪԼϣ·ĸš
°ֱģһ̧ͷְʿԼǰǸı·ߣʿҲ͸·
°·ûѡţֱŴУ
ά·߸Ծͷţ
Լٴѹס˳ȥ
ԼжĺģȥüͷֻҪڣжžǰȫģ


ʮ ڶͳ
°Ĵб˳ȥһʱ䣬Ӣ˵ԱжǶ׷׻
ǵĻûг̫ãǳݾȻֹˡ
Ϊ˽ǰأ
زͣжĺҲϱ첢ûԼţýźĵһ࣬ϵά˳ƽ˽жһƬңάƫν
ûн򡣵ҺķνǵԺܸˣڿ̨Ϻǽһӡ
űʱţʣµʱԽԽ١ȷȴȻ2:1жһ
жڽʱѹԽԽϣߺפ߲ȥˡ
жڿ̨ϲϸߺţ򣡽򣡡
ʱҺķѹ˺󳡣ΪռСˣǰѶȸº¬ﶼζոսӵ򣬶ԷķԱʹӺһγײ޷תˡ
ȥȻ޷֯ˣΪܹӵĽ˳һЩ²òسѳİ취֪һں˵ڷصʱλñҪǰҪֻҪԼص󳡣ԷͿ϶ѹΪγɾ޴Ŀռ䣬ԼܹãǾܲġ
ô˼Σȷʵˡسʱ򣬳ͲֻԶԶؿѡվסλãԲӦ䡣
²ôֻҪԼˣԼԴݵĽת泯򷢶ȿ·ͶѰͻƣֿԷ򵽱·
ʮӣ»سȻԼǰǰֱسӦԼĵް͡ްûͣ򣬶ֱű˳˼ǰ¡
ƯĶһ
һɵڽԶ䣡Үٴ߳˾ʵ˾ȣڿн֮ڶӦҲܿ죬־ͽڿеȻѹ¡
жĽʼҵоɫˣ
µĺǷǳһ壬˾룬óˣͿԴݽתôԡ
ҺķǷڿͳֻһ򣬲һͳأǵĻôֻҪزͿˣʣʮ߰˷ӣֻҪס˾ʤ

Ҿ͵ĻҺķһͳ򣬺1:2ıȷ֡ڿҵĵĿܳΪʵڿ̨ϣܿѷڶԼߵͬ˵Ļõ˲˵ͬҶͬУûҺķⳡܾܿжΧҺķľյ㡣õĻҺķܹסȷ֣õĻʱ̻ж
ϾǻҺķǵ²ǾǵĸܲûôԼӱʱôȫͶ롣
ҺķʱıֱȽϳţȻ˾Ȥˡ
ҿɲôΪ˵˵ͷưԼϰ塣Ҿǿ϶ľֻڵȴѡ˵ˣгأǵʲô
Ҳͷ˵Լ˵ĶԣǾͱˣʱ׼ɣ

ٴκ󳷽ӦǺͰ׿˶һˡӴܶ룬²ںܳڶġ
ں濴»سӦȻתжߺʼϣǰһЩߺڳϵĿռ䡣
ʱжģΪʧȥ˶ǵĽɶˡ
ʵһֱѹȥÿεôʱֱڸǳΣգΪʧλִ·򿪾Ļᡣ
ȻֱǲóôȴһֱںֱϾ˼˻
Լֵı֣ô֪ܲأ
ÿת֮󣬶ܿ󳷣֪ղųԼʱͼǰΪʲôҪԭˣ㹻ľ룬ԷŲ׵ĳ
³ϳȷʵһѲĶ֣ԾԼδֵܹúôΪ˲òܿ˱ᡣ
ڿԼѡȷͰȫġ
û취ʮףϲģҲ֮ǰı֤һ㡣

º֮жжǿ˴ȷֻʤϣڿ̨ϳĸ
Һķеš
ȫеڰʮӣȷֻ2:1жȡ
жٴνҺķں˷͵ŶԷжжķûʲôԵ©ûм򣬶ִ˻ȥк֮䵹˼νš
ǰ֪ԼҪ󳷽ӦһˣǴǰġ
˻ȥոͷȷϳûиˣ֮ǰ첻ұĿյʵ̫ˡ
ôΪģڿ̨ϵǿδػôΪ
쿴ܣ֪ҪʲôֱȥǺΣյġһΣֱģֱڶûðյĻⳡѵܣԲܣһͳһغԼǾζŻҺķѾûл̿ͳˣжоʮôǴȴһ
¸ոջعͷȷϰȫ֮󣬳͹ϳٸȥ
ûиĺܽδһһǳʵľ룬˵ԶԶ˵
ţǳҪˣ̨ϵԼϰ
ͬʱҶ˷
ʿܻ֪Ҫ򣬾֮ǰôһ˹ȥ
ͬʱ˵ǱȰʿǰһ㣬͵طŵأ˳ȥ
Ǻһ𵽵ģµĽŸոմƤһ֧Ҳ
ԭͣȻ˳תģոתײ˳죬ЩԾû뵽Էĳ
ԾһԾ
ķԭǶ˲עλöעǰǰֻҪкǰ棬кǾͻеģͬʱԷҲ״·ͻƽⳡ֮ǰĺܶϸھˣºͰ׿˶˿ɺǺк֮䣬ͷ׷ѡ˷ֱߡ
ʮ˶ֵĽǺΣյģԷԤϣ߶һЩͿ˿գ¾޴ĿյԷá
ײ¶˿ȨʧȥģԵڵأһϣΪеĹעʵΪǷ˹ģһαˡ
ʵϳе
¼ͬʱͣ򣬳ȷʵǰһͱµĿƷΧȻ˫ָ߸߾ϵͼҲûʵ֣ͬʱڸԼûκζⲻǷ棡
ڵϵûеȵе˦
Ϊʿ֮仹дԼʮ׵ľ룬ûֱ䵽ʿ֮ĿƷΧڣǽгǰõ
ƯķͻȻǰ壬˶ûϵ
ʵô˵ҲԣжԱûϵڻҺķлϵ˵ġ
ųһµƨɺ棬ά֪Ҫʲôǲû˻ȥأ෴ǰ˶׼ʱͶ뷴
¿ɹϼǰȥ

มรǳ̨ϵ²Ǿ˷ƯĴӺɱµǾͷ˾޴Ļ
͵Ļð³ĪҲ˷öԽЩλӰʦǣһŻŻŻ׼ǵĿ̨ĺŻ׼жԵĿ̨죡
ؾ쵽ڴѾ־бըܹɿˣĵľͷ˵־ͷͿˡ
尡
Լϰ塢ϱءܿѷǳɤ˻ţһ˲䣬Ƿ·صǰ˹̹ţλϣųԷԱȻһŰжš
ҲںʱȫͶ뵽˱С²ڻǰֺγأǰǸҹʮ꣬רҵѧϰڵӻǰŵöųÿһһһǰֻ缶ǣ߬ȭͷ˷ֽŵӣͽһģһ

̨ϵ²ǾͻҺķԶڿų֣жŵúܣǷ˸ӷѹƶԷԵź
ӵĻУӵû·Ҳû·򣬶ֱӰŴ
жĺǿһ򣬾ͶвǱʶﶼֻĿ꣬׷·ǰά棬ʱˡ
ά汻ˣûոսӵͳϵĺᴫˡ
жķĸϽתά档
ֻһ⡣ڵûеһԾ𣬱ųıӰȥˡ֪һжôΣյ֮ߣҲǿ£ӦûͣǼ߲ǰ壬֪ҪʲôҪάһ
ڶǶĴݻεЩͷεʱ뱣ѣ׷ֻнˡ
һԤϵ򱻴ά棬ȴûͣҲûдڽ֮ǰͿǰˣĶʲôúܡھͿܲܰ׼ˡ
źȻֱôһƣ
кԼͰʿ֮˹ȥ
ͬʱҲոպԽкγɵߣԽλ
ƯֱƯĶһƯķԽλ̨Ľ˵Աƽ˵Ư
챾ֱܵģάƴ֮Եһ·б׷
жǿͻԼķߣˡ
ںƴ׷
õõ򣡡ƽٴθ߽УΪһ˵Ľ˵Աжӵζʲô
кųһںƴ׷
ǰһĻͼͳһѣԼĳײûܹԷײö˳ư˷ء
ǸʱԼ̫ˡ
ɲԼٷĴˣξ÷ҲҪֹ
¾Ѿܽˣǰһס·ҲѾˡкڳʱš
½ȫ˳ȥ½ŷɲ
ʱʧˣ
ڳкտܶһȣ˳ȥȴûзжϵķҲûз˾ȷȫ෴һߣ߸Ծ𣬴ԼͷϷ˹ȥ
ӣ
ŵĳ챻²ڵأͷǰŵģ׷ſе
ԽкյͷкڵͷţΪ

³ĪµĿ̨ҡΣǰÿһ²ǾǶ˫֣ӸԵλͬʱǸߺ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
жžȺڿ̨··ǿúԽкգȻ󻮳һ׹Ļߣ׹˿ţڵǰܣס
ڶ򣡵ڶ򣡵ڶͳ򣡻Һķˣ˹̹Ŵ2:2
꣡ҺķҺķڷܹѹжź
꣡²ǾںӢ۵֡


ʮ ҺʹҵԼ
µ򡭡ά桭ȡά桭һкճˡ䣡ӵ䣡GOOOOOOOOOOOOOAL¹Ľ˵Ա
ЩûȥֳսĻҺķǷ׷״ӸԵλ߾˫ڵӻǰŴ󺰣GOOOOOOOOOOOOALGOOOOOOOOOOOOOOAL

кհڵϣͷԼšһֱΪģ·׼֮ǰ¼챻ΪлũڡеģΪԶ϶ƴǶȲ꣬Ҳȱ仯ǿ漣뵽ȻҲʱϸġӵ䡱ȫƭˣ
ڵϣȫ̡
Ͳôһ㣬ȻɹĲ˳죬ȴڳ֮ʱѶԷĽŶ߶Ҳ޼ˡʶ˫ĵڶغϱ÷ǳˡ
ǷǶĴ󰡡

ڰ³ĪľͷУƬ̨ϵ²Ǿչֳ߱ըԵı飬̨ڶΪʱһ
˷ܣĵԼһֱĵľͷ͸о
ûĸоֻгԽǲŻ˼һ̼ǰһĻˡ
⻹û֪꣬ʲôʱƬ̨˸ܿҶϳҲС
˶뻮һ˫ۣ򳡣Ȼ߳Ϊ˶ĸ裡
ΪӲĳ
ʣӼ
Ҳٽ١
δ

֮󣬱ֱ˻ҺķԾۼĿ̨һ̧ͷڶ㿴̨ϿһƬϤĻɫжͳﶼûлɫģҺķҲһƬɫֻǡͣ½Ųź棬ǻȭͷ
ڶ֮жʧˣǻڶʹУ˲Ϻͳһʶ
ʱ򣬴ӿ̨ϷĸԵø
Its My CHU
Լϰ峪׸ͻ㱼صǰ׸һαʱǰƽ˱ȷ֣ڶγʱǻж
һΪ質Ϊǰһ質
³ĪӰƬ̨ϵÿһ²ǾǣڸԼϰдͷʱ׷ԲԵۿеĵ⡣
૵

¿ʼ֮󣬴ҵƽʱǲŷֲ϶ۣ۽⡣
û뵽ⳡܸˡ
˵ڳʱ뵽˰Ǻжǳ
Ҳĸܣ
һζ˰
˻ʱ⡭
ûвۣڿԼɷ򣬺һơ
ղȫ²ǾǵĴϳסˡһֳӢøԼĵУǸоĺëˡ
ǧøŶİһԱĶˡ
Ѫڡ

ڳ֮˴λȻ嵽ߣ˫ʹŰơͳζʲôʮҺķһѾ˰
ټˣڻҺķԱǻףʱܵߣԱ󺰴
ûȥᰲٻʲôĵھʮӶһ㣬жٽһ򣬻Һķ2:3ȥҲǺĽˡȻˣܲá
ж˾·ԼͶ2:2ƽһغȥ˿ͳҪô죿Һķǹϵģǿǵ˸ͷжòԣǶϣܸ㶨ⳡõڶغֱʧȥ塣
ⶼ˲ʵֵ
Ψһ׷ľǲƽӮ
Ǳ߻ҺķҲû˶Σףʱ򣬳Ķǣûʮӣھطˣʲô롣лᣬڱǰٽһ򣡡
ҲʱҪȹ̷أΪжķһǳѸͣϽкشĻǰ°ǰֻһάͷҺķȫء
סʣµʱ䣬ʤ
̨жǵĸּҺķҲʾúԿš²ǾǵĸҲûͣЪ
ֳյ˰Ȼĵز
жȷʵԻҺķγΧĬ˺ܶιؼأͬʱȥ֧Ԯ·жˡż©֮㣬ҲΪҮĳɫӣûж
յдȫʱֳĻҺķԺ²Ǿһ𷢳˻
Ȼ漣ĵطԼϰЦŴλվΪ챾ľʱֶơһһȫѷĪˡ
ʵϱոսͱסܲɷˣȷʵǱѡ
ӢĽ˵Ա˵ֻȫѣֻҪӳɫҺķʤͺܱա˵ҺķȫΪӮģǵˡ֢óⳡжͻҺķжƽܲģΪʤӦжġ
˵ĺܶԣҺķӮӮ̶ܴҪ״̬òá˭г״̬õʱ಻õʱأ
ٻҺķĶֶϣ״̬ã˺ܶ취Ǻٳɹʮ꣬һְҵԱʶ۷Ļƽʱڣʱ塢ͼʶȶģҪִ״̬һص˲飬Ҳٷڳϡμְҵüˣһ˻Ϊ÷˹ʱ˱˴Ⱥֱ۹֮ۡҲû˵ʲô˲ˡ
ܶڶԻҺķĽʺޣΪôɫһԱȴһ֧УǱ˵ͳǧһֻڷ߹ĸְҵйԱΪǷ˷裬⽫ΪǸ¼ʧܵתᣬպ˶ڳϡ
أڴҶˣǻҺķ֮ĺģΪսӵ쾡£ڵ¹ý嶼ʼƺΪϱˣұϱûбʾ飬ǳʾ飬ʾԸͱϱһʵʵۡ
ٻͷȥǸǧǶôı˺ͻ㰡
һͶǧ򣬽δתгͶһڣһ˻ҺķٶȡҺķнĳɾͰ
ԷɵйһƵкͳ̸һ죬˵ڶӵѡ˻ҺķҲΪһʱѻ

²Ǿ뿪򳡣ȴϣһոսǳͼǳ˹̹Ŵһžӵ䣬ǹ񫡣ھߵĳ嶯˵ڵǣ˹ֳ̹ۿ˳ıƤӵ´һʵ
ں͵ݰ³ĪŸղŵ³Ī尬һOKƣǳ⣬ǳ֮²ǵıֱ֣龰֡
ЦŶ˵ʵϴҾǰһ̵һˡ
һ˳˾ϲ㡣ȥԳ˵ллĳ⾵ͷİ³Īʮָˡ
һ绰ģ³
Ѿ˳˹̹ŵĵƹϨ𣬻ҺķҲͳǵĴͳ뿪򳡣ֱҪ˽һɻɻص¹ĩء
׶֮ȥҴңûüκһѼһ棬һ㿴̨ҲֻܿһƬɫܿÿϵı顣
ûʲôźģôһֱģʵܹصӢμӱͺܲˣû뵽ΣܽĻл
Ҫ֪ˡ
ɻ뿪׶ϣ˹޻ʱ򣬿ϴĳ̽ͷ¿һۣ׶ЩطƻͨЩطѾ˺ڰ
ոպͰ绰ڿ̨Ͽ飬ת˵Ӱݰ³Īĸлһ뵽ЩɰԣǾͻ᲻
֪ܲ˯ȾأԼǿˡ
½ͷαϣIPOD۾

ڶ¹ýһμΪıֶݷýˡϱı⣬ԴʾǶԳĶĤݡ
ҷ׷ױʾҺķܹ˹̹õͳ򣬶һȫˣȫΪ졣һһ򣬾ӹΰûĻôֱ
ȥĻпܽҺķǿ
ӢýҲ˳ı֣ǻҪıʾҺķǳһ˵ӡ׶صýʾһܺڣж˳죬ȥ˹ҲһȴͳֽӴʱ׿ڷϾԲ죬أжҲ˵λڼΨһʲôĻǴӦ˳Ҫ󣬽ˡĻͷ۵ľͲжˡ
йýȻһĴǵķˣӮܽ㴵ܲʮ˴ڶôעйý˵ʲôΪûֵġ
ĵڶ죬Һķʱ䶼ûϢճѵ˵ԶϢ˵ʱ򡣽йʣ֣ĿǰģĿǰ¼ŷڲȻֻĵĻǲμӲŷڵģܹõŷڹھҪǰѶȴˡԶһľŷķ֮һĵڶغˡжƽǱ˾·һᱬ޴˵ģڶغһ㶼иΪһغõͳ򣬾Ϊ˵ĻǱؽ¬
Ϊ˲ּ˲ûзż٣ǿѵǿȡҪھʮӵıбֳɫһ棬ζҪѵϸһٰʮǶʮӵĺˮ˵ԻҺķѵǿһֱǵ¼һġ

ҺķԱڻѵս͵ڶغϵķ֮һ
²ǣִ²˾ưɡ
װĹ⣬һΪףǸƯ򣡡ոսԼϰͶƴյǸǰ
ллԼ塣Цؽӹ˾ƱȻ˾𣬡ɱ
˵һһơԼĶӣĨ˰ߵľƣԼϰ󺰣һԼ壡
ԼϰȥƵʱ򣬰ڰ̨ǰת˵ͳͨ˵绰ллǣ˵ˡ
WOOOOW
ҷ׷״ڻ
˵ʹһԼᡣ
˵ﰬ˸Ȧӡ
ʲôԼᣬѵҪ²ǿ𣬰
ҡͷǰû취ˣʹԼ²
ۣҶˣԼ²ǾζųҪҺķɱɲ̭ж⡣
ԼϰȴЦԱߵϱգգۡ
ϣʱȥ²Ц


ʮ ²ľ
¹ý˵ĻҺķͳһһ״̬۷ڡǵıȶŷ
ŷķ֮һһغϵı֮󣬻Һķڿͳ3:0ȡԷڱбֵĺ޻֮ûܸҺķʲô鷳ڱ÷ȣ˹³ȫӵĵ
ⳡ֮󣬳ﵽʮĸ׷ƽϸĽ¼ûнл򣬴Ŀǰ״̬ٽ򲢲ʲô⣬ԼְҵĽ¸ߡ
ϣҲʮаס
ͬ׷ƽĻз˹³λϽǺͬһˣѾ֮ͬ󲻺;ֲԼ˵ڻҺķһⳡд˱ĵڰ˸
ǽάͳĶڵ֡
ҺķˣȻ˵࣬Һķŷϵĵһģƾһ㣬㹻ҺķĶʷС
˹³ΪһҵְҵԱڶڵԵܺáԵӵάʤֵĵʱԱӵĴļͷף
սʤ˸ûҺķǰһֱ»ǳľֻжɵºֿɭˡ
Ͷɵ²Щֿ࣬ɭķֲȴܽӽھͲҪȥˣĻɵáҪμʸֱӲμŷĻǸãֿɭǻҺķ׷ϵĿꡣ
ҺķҪӭжˡ
ŷڰ˷֮һغ֮ıڣķ֮һֻһڣһ˫ӵһܴĿ顣
Ժ͸ıѩ˲ɾͱӸ滻ȥսûˣûɽ油ϯϡ
˲ûǹģͳ˵ʱ򶼱ܾˡŷڹȻҪҲҪǵɼܱ֤õŷڵĲʸô죿Ļش޻˵ֻܽϳ
ΪӴ֮󲻾ã˾ȲؽʤֻѶûҪˣһˣʧɾʹˡ
챻ǰ³ʱõ˸ǵ¾Ƿ׷״λվΪơ
һĻڳйߴΪжԺѾԼʵж˵¼ı޿ޡ

жǱڱҺķƽ֮ý屬жڲìܵϢУĪάûеȵ뿪򳡣ȻǶӵıʮֲˡԱҲ˶԰ĪάеĳλԸ͸¶ԱڼǰԹϰ˺ӵʿѣӦŽһ¡濴ֻںŽᣬɵӶ֪⻰л
ʵԴӰĪάͻȻж˹֮Ӻϰ֮Ĺϵͺܽˡپ˹֮ŭڽܲɷõʱʾ˶÷Ĳӭ÷壩ǵѵҽҲᣡ
ϿǶ԰÷ĲʵǶָλϰ尢ĪάĲ
жԱǻкܲϰӵһܣӳԼиɴƲϳ˳ԱҲһֿϰרеļơ
ǢĸͻȻƽ⣬֮ǰһֱжеҲѸٻ䣬˹ȥ
˹ͻȻ͵齥ʧȥʱЧԣҲټˡʵְδƽ
Ҫ֪˹жþǰȶңЭԱ֮һͨжǢ󹦳뿪ðʧȥ˵ұ۵ͬʱҲ֮ǰìܶˮ档жһ֧ʹӶȫҵԱܶ࣬ºｲӢް͡ڶ¬ｲʿͬĻͬڽͬϰף֧ӱһ󻬼ںˣ󻬼Īάˡ
Ŀǰֻж壬ĵķȴķ֮ֲԭжŷУǱĴŷڣϸĩֻȴ1:2άԾȴѾҺķ̭֣ǿȫȫͶ뵽УǵʵõŷڲʸӦòʲô⡣
֪ϰ尢Īά˵ҪģҪŷڡ2003жʼͳŷȥģˣжõĳɼɱڵսϧʱжʷԻ͵һ̣ĪάȻ⣬ǰǰͶ˼ӢɲΪǾġ
жھ¿ˣŷСеֳ¿εֱԭ򡣰ִӵһõĹھھʼ̵ģˣĪάǰACѫȻΡ˹ԴֲΣҪһԼεˣٲ顣
תгԽԽţָֻԽԽ࣬ҪŷȡúóɼĪάǿѡҲѹְٶڱʵϰ;ֲתߵʱ򣬱ʾˡ

ǰƭһΣжڲϢǼٵġǵڲȴǳ⣬ֱƽõͳ˶˳صѹѹ£ìˡ
ٱҲǵڸҹϵĸ֣ACӵôǺʸԱܹܵ÷ġӢһӢﻹ˵˳أȥƽҹϵʵǿѣ˹֮Ķ֡
жǴŸֲ²⡢ɺͱ˹ķġ
ⳡжԱ²ôۣԱ˱ʤģⳡûʲô˵ģֻҪӮǾͽ
ڲìܣҲ֪ôó۵ģ֮ǻʤ֤

ж⣬Щ֤ʵˣЩûб֤ʵ˲ûнϡԼԱǣҪܵĸţЩϢǻǲǵģҪᡣȫӾͰռȶļƻսж̶Ը
㲻ǱһŷڱΪܹǿһƴġǱ׼ⳡȻȿͳѴһҪ򣬽򣬵ͬʱҪעȡÿͳ򡣡
˻ҿжһάԾı¼ȻʹֻЩԱڳϣӱ¼ܹǽڵı֣ȷʵܵҺķƽӰ졣
˲˵ֻǷǿжÿԱص㣬ԼǵвͬʱҲ²˰ٿĵ
Ϊⳡؽŷǳѵľ档һжгԳƻⳡһǿⷽķءס˳죬һԴҺķĽһҲܸҺķķ鷳ϾӵĹŦǾϵľҪ壬ס㣬ɹ˿أһã°빦
Ŀǣرѳ죬ڱҪСġ
ͷ
жгܳɫԴ簣¡ֵϿֵİ취вͨˡ

ɫĽ¼ʶٴ򣬻һְ취

ڻҺķӭսжʼһ죬Ӣ׶ص²²˾ưҲɳͶ㣬˺ŮݵĵӰ²֮Ŀʽ
ڴů£֧һΪԵĿ֮Ĺ¾˴ĳﱸڿˡ
ʱ򣬳˵绰ȥлǵڹͬʱԤףɹ
绰ȥ緹ˡϻлҺķӭսжıͬݵά٩һæµˣǸ˶Ա
ҿˣҲܾʵİɣάԳ˵
룬˵һûҪʲô
㻹Ҫôҵ㹻æˡ˰˾ҸֲĽȻߡһˡʵڲеĻһȥѧӵĽҲСһȣҸӶˡ
ЦҲͦõģҰһ֮Ϊ̫ˡ
ģھ̫ȴ֪Ͷ޴󲿷־ʲôڵĴȫڰԼһܵòµѾʼˣ˵ɼģӵӲƣݶҲڳʵ⻹˺ܶ͵صԻǿֲ֪ȣЩڵض˲ĺ
ĻͶʹ˾أģҲɵò
ʣһԼƷˣͿ˵İչҲͦѸٵġ
ʼĲԼĸĸڴ׳ַ۵Ĺܣ򲻶оʳף²ʽ
׵ǰóƬ˾Ҳ˰ܡ
˵˵ȥʵҪԼû
ô඼ȥȻΪԼҪרû̫ʱ;ȥЩ˾
أ
ҪԼµͶʷˡ

ҺķϵӵĴͳϸǵıڿ
Ȼж϶кҵķˣǻҺķԱǵ̬ͦɵģϾѵĿͳˣҴĻʲôɻأ
ʱŵӦжȫ˦ǡ
˹̹ţҺķǳױжѹסˣǿΪ²ǾԣǲŶصӡصԼϤɾͲһˡҺķܹˣռǧˣֻͶǧ˵
Һķֲַʽͳսж鷳ʱжǵصĵźǵ֧ǽھ޴ǰͶŲ
жԱϳʱǰˡǺͻҺķԱһ˵ڿ򳡱˵Ļһɲǲ˴ΪԼڰ򳡶ĽڣڿҺķ
ʵǻҺķжԴкķʽǴǸ
ϻص˸Եĸңٵǰ׼ǳֻ̣һӡ
ЩŵӢԼԱ˵ֻҪסһˡⳡǾͽ̭֡
ȻڲĻȷʵжȻŬôҽעڱУһЩ߰Ķϡ
һߣҲǰ׼׼һ̡ʱᷢһЩƪۣųӳԽԽɫⷽĹĺˣֻܸսӸӳ
ѶҪעһЩ֮󣬾Ͱʱ佻˶ӳ졣
Ҳûл̫ʱ䣬ָͷԶ˵²ʣ


ʮ ֯ĵ
ʹԤϵô㲻һжûڱһʼͷҵĽǵߺĶϾܿ
ʲƶŵάߺ֮ûмѹϽʵʵԼİ볡϶رġٻƣ֪ҺķԼжǵĽΪ˱һþͶѡ׺ͱء
ԷķͷǳգҺķҲûʲô̫õķ״͸㲻żڽ·ȵǣжǷż
ȻԷûȫѹϣʹгжսͶԷ
ҪжĶܺľ
ȥʮӣ˫Ŷ࣬ʱгšЩʱҺķռϷ磬ЩʱжĽҲввŵʱ򲢲ࡣ
ٵȱٶȻٶĻ÷ֻҪܽһˣȻҺķпͳƣֻҪܱȷȵƣôԷٶĿͳ򶼲Ϊ塣
֪Һķһ֧ﶼǽӣڿͳǶҪ˵ԼˣżҺķضṥģֻҪǵĺ߾ͻֺܶ©һӵһغϾܿóǻҺķزĻжĽõġǾԲأʱжĻˡ
ʮӹȥˣжĽûʲôɫٲż
ʮӹȥˣҺķȻûȫȻУߺжıߺһûѹڷʼձˣһжĿռͻɾͲˡ
ʮӹȥˣжȻûҵʲô̫Ե©֪ǻҺķںԼƴġ
ȷʵںͶԷƴġжĺǲѹԹõĿռ˺ܶ࣬֯ҲжƣһɱԷֱӴ򷴻ô죿
޸˵ָʾûмŽȡý򣬶ǺжгĥгĿŻҺķж˴Ҿôȥ˭ĵù˭
ʮӣ֪ԼٵˣԷǰĥʱ䣬ⳡ0:0ҲˣԼ̭
ֻһڴӱһӹһӵĻҺķôͻȻ
벻͸͸ɴ಻ҪȥˣȽɣҪһʲôԷҲֻ˫ԹˣŻпյá
ٴӽϯվӷ͹źš
жԱǵʮڵȵźţ֮ǰһֱߵıߺʲƶŵά濪ʼ˲
ߺһҺķķѹȻӡ֮ǰҺķķֻҪһֻҪжĵһα·սᣬνˣΪߺѹϣжı·ȱ仯ͼ׾ͱ͸ҺķҲԼ򵥡
ڲһˣߺѹ֮ǵĽ·˺ܶѡ仯˻Һķ·صѶȡ
¶кл
ȻѹˣǻҺķͬҲ˽Ŀռ䡣
жոñ·в˻ҺķţŶҮ׸˳죬ûеȴԥֱӰ򴫵Լұ·ж··ϣóͻĿ˹ͬʱжıߺʲƶոǰûüȥôҲûа취ܵùе
˹ӵ֮Уǰķ˹³γһţȻˣȴǿʮ֮󣬻Һķвһιš
˫ƴĵĹУжȳסˣҺķýƾͼƣǴ˶Թ
֮ǰжܳסߺ˵ȥͲȥһ´ܹǿɾǻȥˣʲôܲˡ
ΪǺڿͳһһ򣬶ҡֵĶ־ĻôʱţƻԽԽ
֪ôᱻץס©Ҳ˲ˡӾһ뷨

µĻöԷѹӴȻŻǰԲˬ
ϾˣǺȫ෴ͽжˣҲԼӽ
һʱ䣬ڳ˫Թսʷ׳ʡ
ȻˣֽҲʼֲࡣ
ʮ߷ӣжгԱڽǰͻȻ䣬Ӻ˷˹ȥҮ˾Ȳմϵ˳ȥڿ򳡿̨һƬ
ܿ죬ҺķǾͷ˾޴ĺǵƣɫ
ĺУ֯һνг·Ķһжǵע֮ȴ͵ؽɵ˱·ӺϵĿ޷ԽжĺߣȻŴС·ά棬ߵͷкյ˳ȥ
˫лᣡʱҪǰʮӺÿˣ
ǰʮӣ˵ԱԹжֱ֮ԹҺķͬءȫһص̭Ȼĺ֣˫˭Ҳûϰ볡ȡý
дϰ볡ʱֳĻϴıȷ0:0
ͳʾ˫ƽɫʻҺķԸٷֵ㣬ٷ֮ʮһ԰ٷ֮ʮšŴ˫һߴΣжռĽţҺķš
пԿó֧ƾеģ°볡ô治˵

صгϢٵһҪǵսĶԱǣ°볡Ҫǿôǿأӱ·֣ϰ볡·Ծ֮˺Եı仯ֻʱ̫ˣûȡý򡣵ǰ֪ǶԵġ
һҲڸ߶ԱҪô
жı·ܻԾǵкܶյãǾͼһ㣡ǱߺڵǸ··һҪʱͱ·ѡѰϣ
ĻҲ˵ˡгڶڣʡºܶ๦򡣳ȻŶʮ꣬μְҵҲ߸ľѾḻʮϽˣ֪ڳʲô¸ʲôٷ
°볡ǰԼĶ˵ھ²ʣıˣǣ֣

°볡ʼ˫ױս
κϰ볡һˣûбƴģһ˫ֱӴ˶ԹսöԷϵ©һ
¿۹һֱĳ죬ûмǰΪ֪й˷ǳǿֻҪЩԥͿܻᱻ
ոտ۹죬ϰ˳ȥȻոմ򣬳˸ա
°ָǰĵްͣްź棬סһ޷תֻðشӦԼ¬¬Ѿƶ·ӵ֮Ҫ͸ԵֱǻҺķķ֯ĺܣû¶ʲôõĿյͬʱжĶλҲ㣬ɱҺķֹ֮ͣܶˣһվԭؾ͵ŶѸǴڱ·ҺԽλվڱϵȴԵͼûҺķԱصģֻҪߣ򱻴˹ȥ·ԱҲûʲô̫õİ취ǿдʮа˾ŻᱻҺķк򶥳ͻƵĻҲûôߵĳɹʣҺķıߺȻǿأǿľͷ׮ӡ
͵ͬʱҺķĺкǻڻԱ
¬򣬸ոչ۲һ£ž޴ѹɺͿһǰһ¬¬Ϊ˻סֻתǰһתǱסˣҲʧȥǰĻᡣ
ְֻ֮򴫻
ɵı£ŴûдԼĶѽ£Ǵ˿˹
ͻȻ򣬻ҺķķӦ൱죬һ·άѾǰˣ˹ҲûԼΪǰ滹һ׿˶ء
Ű˳ȥ䵽˳¡ûдǰ壬ΪǰҲһжĺأû̧ͷֱӾͰб͵ӵ·֮Լһǰܡ
άڱ·ӵʱ򣬲û̫ܵܵĶΪʱжıߺȥˣƴطء
άٶȲ죬ⲻҪҺķĿΪȡʱ䡣ڱ·򣬽кʿ˹ȥ
ȴ·һ䵽Ӧĳ¡
ʮӵ򣬿̨ϵĻҺķǷ׷ױ˾޴Ļ
ͣȻսҪԶ䣬׿˶Ҳһתú赲Էš뵽ֻһٶ˳ƿ۹׿˶֮ûд䣬ҲûֱӷֱߣͻȻһ
жߵͷԽ䵽Ľ
άͷ˹³룬ѹסжĺǣǴӷ򲢲ǴǵģΪ򴫵߲
￨ࡤ˹
˵Ա
ղŰᴫ߷ʱѾɱ˽߲ͻ룬άͳжԱע֪֮س˽ʱǰ壬Ȼӵ
Խλ
ĲԽλ
˹ûȥ߲ã֪ԼԽԽλڳ֮Ŵжߵġ
˵עͻȻĿ˹עкųкԼͻطõĺ׿˶ߺʲƶǱһ˿˹
ǿ˹ûţǺŽִ˽룡
һֱŵķ˹³ɵĻзŹ֮䣬жţ
ˡ
GOOOOOOOOOOOOAL
ҺķһϵƯĴݣɷ˹³һ򣡡
1:0ܱȷֻҺķ3:2жˣ
֮ķ˹³ʮּ˸ԼĿ˹˹һѽסȻ֣˼ǣףǶ
쵱Ȼ᲻ȥףĿܹȥӵһ𣬽ŸĶǽΧ룬һ𻶺ף
ڽսеƣ
˹³˹³˱ŷϸ˵ĵڶҲŷеĵʮŷʷϵڶõ֣
λḻĺϽóֵλãȻʮѾܲˣɫǰʶȻܹ׼ʱΣյĵط
ŷ޵Ľ˵ԱǶΪϽ߳޸裬Ҳ˳޿˹˽
йĽ˵ԱƽĿ׼˳죬νַˡתŦãʱľ׼ûҺķĽȻʣԷķҲһˣ޵ıҪɢ򳡵ĿȥȻ׽⣬ںܶطֿյڶδʱ򣬻ҺķĽѾһǳΣյ򣬴ҶΪֱšûĵȴǳ˹˻ᡣ˹һÿ˹˵ĻᣬӶҲжķעָ·ķ˹³ڳ˿ռ䣬Ӷš̾һһһκһ˾Ĳ߻ɻȱˮɡ
ںƽνٴΪ֯ĵãֵķǳ쾡¡
гģ


ʮ ŷͷ֣
ҺķĽж˾·˵ӵһغϿʼһûھ·أ
жҪ򣬶һҪϣڵͳͬʱܱȷȡ
ݵʧ֮жԱҺķ͹֮ǰһ·Ƶǽɫ
Ҳϵһ㣬ƵԼĳߺжԱʮܣߺѹֲѹȥ
ʱҲҪȥƴжĶԲ߾ǸҺķʩӸѹ״ԵĻ볡ˡ
жĹ糱ˮһҺķϮ
һжʱҲùʱ򣬶ҴĻҺķʮǱ
һβһˣϾҺķصϤĳأֻҪ̤ȥܻޱȵźټڿ̨ϵźÿһܴ̼ҺķԱǵĶ־
ж˷ǳصǲûѹסҺķûҺķķǷˮ𣬺üζжкձֳɫĻˡ
Ϳͳôԡ
ʮӣ˼ʱҺķٴη
ڳոʱקǽʹġ
ѹס£Կκζ֡ڻס֮Ѹٽ˳ȥ
֮չǰܣʱ׼Ӧ
ӵԱߵɡάͿ˹ıȽϿߣûֱӴȥȥķպܴ
ɽӵǰԱ߸šİָ˳졣
һֱڳߵģ֪ǻҺķĺģκһγɹĽ벻ֻҪܶҺķĽͲΪ塣
ɰ죬˹ȥóһɲǣ
뵽ûֱͣýź˱·
ϵıߺ˹ɽӵ˳Ĵ򣬿̨϶ʱһ󻶺ǻҺķΪľʱֶȲʡǾϲ־Ĵ
йά˹λгʦӵԺĽĸӶǺļȴƫƫ˰ǡҺķǲĽǣΪһһ㶼ά˹ĳ졣
ԱΨһܱΪˡĿǵĳ죡
ýź򴫸˹ɣ첢ûͣǼǰܣֻһȽϿ˹ɣٶȣûܵ˹ǰȥǸ˹ɵ֡
ܿ˹ǰòִ˻ȥýӦ
ӵĳҲûмǰͻȻֱŽ򳤴򳡵һߡΪղŵĽж·Һķұ·жұߣҺķһհ׵ش
жıߺŵά߸ԾҪ򶥳ȥжϲһЩƫͷƤ˹ȥ
άӵûͻƣǰжǵע
ŵɹжԱʱͻȻŴ˳ȥǸղųĳ죡
ʱѾǸ·ƶ·
ǿıĶ֤ڼ֮ڴ򳡣ؼǸλõ㡣
֮άбܡܶжߺŵάкʿעŵάϾ͸ȥʿҲһ
ȴûа򴫹ȥŽһۣƶֱƭ˰ʿϽ»صԼķߡ
Ȼڳ£жĺʮìܡǼȲԸóôȴֲһĿյԷأûܹ֤ԼڶԷ֮ǰͰ˵׼飬Ҫġ
ڵжеĲѾһһڶһⳡͳ군ˡ
кǲȻֻкˣҪţʹİŵ̬һż䣬ȴʲôûҽŽ˿ȥȰԼƭ˵ʱѾ׷ϳˡ
жұƶ·μٶι˶ԱҪʲôĿǰΪֹû֪
ҺķԱȻǵĶӳڲͣλ壬жǰֽӦĶά·б֮˻ڱ߸Ӧ״˹һѹס˱ߺʲƶ׻ߡ
ͬʱάͷ˹³סкʱҪӣҲжкѹ
ιˣȻֵ׿˶ˡ
ͬʱҲӺ׷Ż
׿˶û򣬶Ǻڳǰ״ҪԼԷǰĴ·ߣҪͻƣԼǰһǽֻҪվסԼλãȶԷش·תƣ·ķؾǳɹˡ
˵ˣ滹һأ齻ԼͲҪȥˣñû˶ˡ
´Ӻײ˳һ£ʧȥĿȨ뵽һ¸ûײ죬ҲûʧȥĿơ
׿˶ͻȻ
׿˶ײ죬˵ܲܳɹԼΨһᣡ
ǰܣȥͱ
뵽Ķ죬ýżһͱ׿˶Ľ˸ա
ųһʧȥĵ׿˶ǵڵأͬʱȻûȫ㿪µıأֻǱһ򣬵ûеԽڵϵˣ׷
ร
˵ԱͻȻ׿˶͵شԤеʲô
ͬԤеʲôĻжĶӳԼ͵һֱķ˹³󲽳
ܵȵԼ
׷̤Աߣնҽţڴش䣡
кռڳŵͬʱͲ˫ȥˡ
ȷʵ˵оԼָ򣬵ǸоݼţûؾҺķԿ̨ľ޴󻶺
2:0
CHUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUGOOOOOOOOOOAL
λðġλðġλðĽ򣡣ϷŪжߣţˣ
ŵĳͳµײһ𣬳˫һᣬƿסƽ⣬ȻжźԿ̨
ǳڱŷеĵڰ˸ڳԽ÷Ͱаһְλ˶ǰ˸򣡵ǡǰаڵĹѾֹʮǿҲ˵ֻҪϵȡýͺпܻŷڵ֣ƽ˵λʱԼܼŷڵĽѥһйԱǰδеİ
ʵְϳλеһҲаףЧķȴ̵ٯͱƿĿ˹˹˶ΡڵӶ̭ˣ޷ԳĵλвΨһҴֻЧڻʼĶĴ
ڿ򳡵ڳһ̱׵ȼ˹³ʱնûôңΪǻڵģһȲաɵ֮󣬴֮ǰЩŵıȥ֪ⳡܲˡ
̨ϵĻҺķԿʼ延ǿǿȥǿ
ָн໶ǳ治ϻӶ˫ۡ
ÿӶһ£𣺡ǿĺһֱӵĶѳûЩűɻ
Һķܱȷ4:2жǵɲףжϣ𣿣
ж군ˣܱȷͬʱԷͳ򡭡
ӢĽ˵ԱôֻҪжܹƽȷ֣Ϳ԰ѱʱʱҺķһܵȷֱƽӰ죬޷ӡôжʤϣǳ󣡡
ʣ¶ʮķӵĳʱ䣬ͣʱӣжʮ߷ӣСʱпܵġ
ûǵԶ˻ҺķĽȻԼô֮ʲôأ
жͻȻ򣬵ѹϽͬʱҲϵ©¶˻Һķ˵Ǳ¶˳졣Ҫ֪һǳץסûг֯ߡ
жȻȥ򣬲Ҳֹ˻Һķ
жԱǶ֪ⳡʲôزǵȻǻȡϣã
ٸϽ油ϯϵնƷȥʱҲֻܻǰ棬һˡ

˿жʱزˤڵϡҺԱߵ̵սסˣûг󡣵ⲢûӰ쵽飬߬ȭͷ̵ոߺҪȥ²
ƽʱĶŵġڡҲ̲ס˴ֿڡܾ²ѾֻǾˡ
ִ̻Һķôû飬һʵܲ
Һķֻһڵ¹ҵ˻Сӣǧ˵ѵغţ飬ʱʱ򣬿Ԥ뵽н죿
̨ϵĻҲۿʪˣĨһʪ۽ǣȻ߾Χߵһ𳪣壬һУǼǿޱȣǳɣУǳ׷ջʤơƣѪҺԶǡǡҺķǳǵ򣡣
꣬һƻ
ֻ˵ڿ򳡳׷ˣӢܹӪֳնڵȫûˡ

Ķף˽ܻԼİ볡ûǼɿһһ߻Ӷ˫̨ۣϵǾͻӦĶŴ󺰡
һĻڳļǶ̲ס̾
ֱڿĹƽ˵ָĺϳŵָӣֻһ˵ģ

¿ʼֳ֮ĻһСϾнʮӣھףʤ̫硣
Һķסϲ飬ȴ
жչ˷ķˣȫں©жˡ
Ҳȥں󳡣ֻҪֱԭسһһ׼
͸ϵľȷƵһƶ͵˶ԷĿյЩԼĶܽסЩӲסûϵסĻ϶γɷǳвкѾ˳ȥҺķεˡ
жûҪس˼ʱ򳷣ǿЦġֻҪŬһ㣬˵ܽˡ
ں󳡲ȥֻ򷢶ΪҪͶء
һغϻҺķ֮ס2:2ıȷ֣Ϊ֮󣬵ǴΪ֮жʱֻʮˡжнʮӣصס
òϧֱײһͬʱ̱ڵصıߴңס


ʮһ ǰ
´ǰʱ򣬳бɱݺݵײһͬʱأǶûбԼСȡϥǻ߽ʲôڵطʹ״Ǽ֮һ˲ִӵϴ׼ȥǵķӦ˵Ŀ죬еˣ¾һʱ
ལ
ָҺķţǻҺķ棬ײˡ
ɿקӵ֣Ҳɿ߬ųؽ֡첢û˿վǰֹ췢
ȷʵôģôʱվǰĳ죬һڵͷ¼Ϣʾ⡣
̧ͷһĻʾ˿
ͷ˿Լĺ棬ѾͰںˣԷʧȥ췢Ļᣬĥĥˡ
ҲŷˣųܿӸ˺кʿ컹ڵܣ´˹ȥͷҲûһ£תˣ˵˺ʵλãվסˡ
ΪηŻͦԶģոչȦԲҪǽ
˵λãͷ˿¾ԶǹҲǹҪȥΪ˫ѡͬһؼλáǰ롣
ʿûаֱӴ˺㡣Ӧ¬زͣٴŵʱ˹ɺɶ
ѾʧȥѵŻᣬֻתһȦְ˳ȥ
Һķ²÷ߣжûտֻ꣬ûششٻشҺķ֮ǰѾжĽѹĺܽˣĻжûʲôð취ˡ

ʱšжһֱûȡý򣬵ʱѾֻʣʮˡ
ǱʮӡͣʱĻӦʮ˷ӵʮӵӣôʱǱ򣬶һûҺķ򡭡˵Ա˵û½ۣôĴҶ֪Ϊ˺һ뷨ⳡ˵̫ˡ
ôͷΪʲôߵأ
жսԣûУǶԳϼӶˣǵԱֵҲŬûܵνڧӰ졣
Ϊʲô˱
Һķһԭ򡣵ǹףǶԳĶûá
ػ˶˷أҪ춼ѡǵ̳ȫгԱˣֶʱôֹ֯ķעȴ©ĶѣֵעԼĳȥ֮ܵ˿յԴݽ
ǰʱĴƴַߵλû֮ͣ󣬾ͻ̫Ŀռ䣬ѹʮ֮ɫԶֱвֵţô
ҪţݳĻ͵һ£ЩʱҪǰأʩӸķѹһͿˣʱԽֱӴȥתλӦֱӰ͵Ŀյλáû
סţסЩʱԼͻƣͻƽϴţһֶǳвͿϣ㹻þķԱеͷˡ
ټӵϷǳĬΪԶסʱȴİ򴫸ѣһûԱǷǳװѷߵġڷԱ˵Щŷڣֻͷߴˣϲģһ˷ס˲ܰƵͬġ
ӷǳ֪ԼĳʱӦʲôˣ˵ͺ鷳ˣ㲻֪᲻ᴫҲ֪᲻šʱս䣬ʵֻǰ෴ķߴȥЩʱ۾Ҳ̧࣬ţƶģһеĶֻ÷ߵó϶ҪǱߴ򡱵ĽۣȴͻȻˡ
һԱĶܺò£ȴѱȵ졣
ĳôһ״̬Լְҵ۷״̬ڣڳңȿԼŵ÷֣ѵ÷֣ؽһܡŷڵְǰé֪µ״ֶ̬ܹãһ˵۷֮»һȻƣһһ֧ӵĹ켣ȫһġ
ľǾԼ״̬༸ꡣ

ʱһһš˹̹ţӰῪʼƵƵ̨ϾͷˣΪӵһ˿ʼǰ˳ġڻҺķ򳡣ȻʼƵ̨ͷεЩߺףڿ̨ϲϱıĻҺķԡ
Ϊŵڶδŷڣǰһһʮ궼ĬĬŵӣǼŷǿĳɼǺܶӶδģȴˡʲôһҹ㹻ˡ
жǽһ
ڰʮӣڴ˻ҺķĴšҺķϾµĹʮʵǿˡ
жһʼԶǿµԶ䱻ôȵ˳˺ϵİ£ھŽԶĵطţһֱӴ͸˻ҺķĺߣʹŽҮһ˾ȣûܰϳȥҲûܴԶʵˣ
һֱڽĵްͻĸϣ˸к֮ǰزײš
һֱĬŵжڿԷˡ
֮ĵްͲûף˦棬
жԱҲûףֻĵް͵ļͷȻһȦܡ
ʮӽʱ仹߷ӣжһϣûСʷһз߷ٽһʲô˵ˣͣʱûء
ж򣬳ŰƸǹľû£ץֵᷴǣס

¿ʼ֮󣬳ڷصʱעط
ֻ֮Ǵںһԭожߵѹ̫ˡѹȥֻжĺʵ㡣
ԵѰ򴫸ʱûֱӳһӣȴǰһˣ˳ȥ
ŶŶŶŶҺķŭˣǵĶӳ´ǰĳԴǴڶ֮Ϳˣ
ͻȻɱ·ղŻ׼ѹϽжԱǻһæܣں󳡵ĺҲϽ·Ҫֹ졣
һˣȱ֧ԮֻҪסžˣǲжԱ뷨
һûдǿͻƵĻᣬͰססࡣ
ȶһں򣬿ɳ커ķǳһʱϲ³ֱӴĸֽŲõΧ£춪˿ȨͬʱҲˤ˵ϡ
ʱжԱлΪȫڽӱʱ䣬ʱͦġ֮ǰһֱûˤǿĿҲûڡ񿴵ڼֲסˤڵأʱ
Һķһг򣬿Ȩص˻ҺķĽ£жԱصԼİ볡ҪطҪŬסǾԲܷ򲻹ܡһҺķٽһô죿
ҺķٽһѾж˿ˣǰж˿ڰǿᡭ
ò׿ԴսĿᣬŲɵһŰߵԷȻŽõءôʱģԲŽĥĥ䲻ҲǿҪϵЬϵŵϵҽţ߰ͣڶԷŵˡ
õӱʱǰοԼ¡
ûгǰʵǰĶҲ࣬Աк󳡡
ת˺صţжԱֻ֮شŽҺķĺ󳷣ӦŽһԶԷΧ
ʵ϶ҮǺܽģӵȻްͲŸոճ򻡶Ѿɿؽ򴫸˽ӦԼıߺ޷
޷ҲðԼĽ̫ͣʱ䣬ʱжǴٷ˵ʱԵʱ䣬ܾͱжԱˡֱӰ͸˴·ܹӦĳ졣
Ҳûгʱת˸򴫸˺󳷵Ŀ˹
˹жķԱ֮ûǰǰ򴫻ظ˳졣
ȶԷ˹ʱְٴ˹˹ûֱͣӻָ
СΧݣж˵עͬʱҲ˶Էŭ֮󣬳͵شŰתƵ·ȥάӵͬʱ컹¬һκڽš
ĴݺϣжеϷŪˣټϱʱʣ޼ǵķض
ά򴫸ά֮󣬱ڶӺŵе
ڰҺķʱˡ

֡ķءУжʼûٻʲôĽᡣ
ͣʱķӣʱѾߵʮ룬ʣʮӡȻжĽ£ô˸оϣ
ʵжԱѾˣʮ룬ûϷ
ֻ˻ƴеһ
ʹԼĶѹ֣ʾǰ򴫹
ʮʱ䵽¡
ûд㷸棬ҲûֻҪܹ赲ס£ʹشôⳡͽˡ
ûش͵һۣԿۿһ죬ͻȻţ
ĳ춼ûзӦֻܻͷ׷ҮѾڿˡ
ˡ¡Ӣ˵Ա˻⼸жһνˣȥĻҲͽˡж̭֣
Ү쳤ֱۣȻԼָƺ򣬵ӴĸоݼţǰĶʱͷɹˡ
ڳ쿴еȷʵһϸ΢ıһ¡
ҮѾģҪϵˡ
ƫһ£ɳ˵ߣ
ûûû¹˵ԱҺķǿǿ
ǿͬĺڿ̨ϵĻҺķǡ
ҵУҶΪѾˣЩȲӿ̨²㣬ǵӢ۸һЩ
˵ԱΪѾˣۼ˷˳ϵĲԡ
вûи߾˫۴ճڣǽָ֡˽죡
һ
Ǹ򣿡
ûͣʱʱѾˣ
ҷ׷׽ͷŤĻʱѾߵ˾ʮķְ룬ͣʱʱ䣬ھʮķӾˡ
ҺķԱǲˣǷ׷ΧסУߣʾʱ䡣
ҡͷ
жԱ򿴵ϣһ·Сܳ嵽ߣȻڷ˽͵ںÿˡ
һνᡣͣʱʱѾˣǲܰĻͿ϶оԲͷٸǲʱķӵġ
˶езʮֲڳףŵĹԱ˵ĻҪߣ
Լһ嵽ߣŵöŻҺķš

Ѵ鷳Ķ˳ۿҪǿˣΪԻƻ˵ˣЩϻŻأһΪײбƱһ췣˿ô죿
ûʲôģŬסиһˣסǾȥǿ
ҷſУصԼλϡŽҮָǵվλסǵˣ֣ǵ·űŽˣСˣСǺϣ
ԼӻһĽᣬŽкҲԼߺ͵Ϊӽ
ҲҺķԱΪʲô˽šڱʱΪ̵սҪ1999ŷھˣһֱƾлֺķŰƽ˱ȷ֣ȫǰĽ˹һ棬ͷɽ˰ʵţ˾תɾǸ
˭Ҳܱ֤жξͲܸˣοһֱһַǳҪĵ÷ֶΡ

˫ǰľˣ˿еӣ
һ͵³̤ǰŴ
򻮳һ߷˻Һķš
ǱһҺķǰҷ׷ɧкաʿް͡ꡢ桢شĵ˶һʱ
˭붥
ûеһʱ۲죬ͬʱѰŵطҳʱһ͵شܳıȴҶٶȱ˶죬Ķߣ
ܿˣӭ͵һ˦ͷ
˦˽˦˱ߡ
ǳ죡ΧƯ
ںƽĴУдȫڿٴλ׶ٵĻʱˣ
͵ڳߵĻҺķԱͽԱһͬ򳡣ֱš
ϵĻҺķԱЩΪڼʹ޳Ϊʤϲõˮˡ
صĳеſ˫߬ȭͷȻգ
²ʣ


ʮ ͬ±
Һķ̭жҶ֪⾿㲻š˵жʵҪȻҺķǿһǶе֤Һķ˳һ֮⣬Ҳֻǵ¼һģɵ¼׵ˮƽŷ˵ʲô
ټϻҺķǵڶβμŷڱǾȻܹǿʵЩ⡣
ý嶼֪ôƺ֧ӡ

ıֿɲһֱţ»ĺս˵ǿӡһǱֲȶǿӵʱ׷ӳԺʵ޼ȴĪ֧Һķǿӻӣֶȶǿеһƴǿȡʤ
ǺĻ˵ǿӣܾûҺķ㡭Ͼǿǿ˵Ļǿ̫ˡ
йý岻ķգֻһͨʹͶˡҺķǿǼָ߳Ĵ·׷׳¯дռ˰ٷ־ʮţʣµİٷ֮һˡպǹ
ȻҶйýִ񣬵ֻҪͳйأҾͶһˡйĿǰɾߣˮƽߵԱ쵱Щ
ںжغϱеıְɡһλŷְһһĳɼ˵йԱˣȫмĳɼأһףְһҲѣְ˫һأĳɼŷʷ϶
йýɴ죬Ϊȷʵĳޡ
ͬʱڵ¹˺Ҳһܵýǵһ±Ϊõ¹ӴǿĿӵ֧Ľڲٹµ
йýһǣȻǳ죬ôҶһֱ쭡йý岻һǣҲǳ׵ǣԱҲõ൱ƪĹעͱ¹ͼƬص˻Һķ˵ľִβ仯ġ
Ϊ֧ӵϰ壬ŻѪʮڻ档ڽܲɷõʱҲʮּ
һ˹ķڵĳɼܹŷǿǴǰ붼û
ǳڽŷٷվרõʱʾǿһ˵ҪŷߵĸԶĿǰδյ㡣
ôյ
ٴý׳ذը²
ҪڶβμŷڱӾҪ
ýǾȵڲȻѾʹ˹ʶмųĻشȥĻҺķԱʱǶЦǵģ뷨
ŷļʳΪʲôҪ趨Ŀ꣬Ļش˼˵ȻѾʮǿΪʲôӰѾǿأȻѾ˰ǿǻʲôڰǿȥǿأѾǿ²ֻʣôΪʲôأֵ̯
ŷļڲɷõôдҴβɷпһĲˣҺķĴ˾ôԸҲ˵ȻѾ˾Ϊʲôȥ׷ھҪĵõһǾأǵģһˡ˵ԼΪ䣬ΪӮжܺõ֤һ㡣

ڻҺķжı֮ķ֮һڶغϱҲˡ
Ľܱȷ3:1սʤɳ04еһغԼĽھͻϵ춨ʤ֡2:0ȥͳ˸1:1Ľɽǿ
Ͱǵıûʲôܱȷ2:5ܱȷܣչǿĹķڷĶӳеٶ÷ϵϰۺܸߣʾǷӳɫӦʤ
׻غϿͳսʹ˶һ2:1Ӷǿˡص֮3:1ıȷֻ˶֣ǶչֳԼƣĺ
Ķǵıǻʼ˹ӵıʮĸɭѾˣȻ弶ŷڽֵ˹õŷڽɭֻɲоֲ˧ȻѾӢ۽ɹΰһλˡ
ⳡɭʮֿء¸أʼѾǵо֮ˣǿµŷ֮ۡ˵ֲϯ׵ŵ߼£ɲΪڹ۵ģĿֻһʼŷ޹ھŷйٴͳģѾŴζڣֻҪһΣܳɾʷǰġʮ
֧ӵʮּҡһغϣԼ2:1˻ʼǸɭЦΪõһͳ˫ֻһ򡣻صԼǰںܶೡ̸³ᣬʾԼܿ³ᣬɭҪĻǵһҪ绰
սá
ڲ򳡣ʼ˾ʮӼɱ֮1:0Сʤ֣ǸͳõǿƱ
ǿȫ¯֧Ե¹ֲ֧ôҶ⡣֮ǰҶΪ׺ӢǴӮңǿܿܳӢƽɫľ棬뵽һӢȫ̭֣ԡŷ޵ĵ¼׳˺֧Ӵǿ
¹ýѾŷǵ˸·ŷڲʸʱˡ¼Ӫȴֻõŷʸ񡣶սûƾʲôռĸأŷǿɣûһ֧ڰǿҲֻһ֧ǵ¼ף֧ıֶܻĸ
Ӣý巽ǰһƬŷǿûǵϷˡ

ǿ¯֮ŷܿͽǿĳǩʽ
ǩôҺ⡪ͬ±ȣ
ҺķͰĽڱ鵽һ𣬡ʿǡ˰ʣ˼ˡ
˼ǰǺͻʼ֮İ
˫һֱԹڹҵ±ȵĵһغϣԼ5:0ɨ𾪡еĹҵ±ȵڶغϻûпʼµѾԸˡ
ýѸٰʷ֤ʵһǩڻʼھŴζڵǸڰл˰ǣͦڸ˹еŷھڱ2:1ֿɭΪֲİõ
Ǵλغܱȷ3:1
Ҳ˶ΪǺǩġϾǰĻĻһ֧ˡμӹǰԱУֻ֧һˣǾǰǵĶӳԼ
˹Ȼǻʸ񣬲ǸλñŽˣΪȶķӣһֱڰϡȫŷھӵ˾ȣ2:1ıȷ£ӣҲʼ˵ھŷڽ
ڰļ䣬ȻԼ̡
ǩһԼڽܲɷõʱʾ˻ӭܺãڰУӶȥ²ҾöкҪ塣
ʼĶӳ˹ҲʾлḴˣ
ý嶼ʼͰ֮İ֮ÿһײעĽ㡣һιҵ±ȾȫĹעתһΪصŷڰȻ˲áȫڳǩһڴ˫۶֮ײ
ĽںͻҺķ֮ıʽˡ˵ʽҲԣֻ˵ע˷ǳ١ֻڵ¹ںй˹עΪҺķгĻֻйҲһѷȥעͰʹսˡ
ͦõģǿ԰ѵˡֵ͹עûʲôýعʸߵϡҪϵľԾǡ
˵ͰĽڵıǩһڵӻǰģϾ͸ﱴ˸绰ȥúõĵ٩һԼѡ
ﱴڵ¼н֣ȴûŷн֣Ҫ˵ǰı
ﱴϺʾҪڰиɫơ
÷˹ĺѣһǻҺķйҶӵĺģһǰĽںͷҶӵĺġҵ϶ǳɹġ
˭Ҳûлùھ
ϸĽڴﱴȴΪڰ׻غгԵƣŷ˵ȱ԰ĽڵӰܴܹǷܹɾ治˵
ǰܵ˲ţûʲôɫķӣ°ع֮󣬰ĽڵĳɼҲһ·߸ߣⶼǺܲɷֵġ
һҪֲźĽڴͬʱŷڽ
Ȼˣȹһء
Ҹ˵˱ʱҿɲǲҵѣΪʤʲôóﱴڵ绰Գ˵
ҵ̨ˣˡҴ˵ġ

ڳǩ֮˹ķýǻ裬Ϊͬһӽ֣ǷǳϤˡҺķĽ鲻ð̫ľռϷ档
һԭڵ¼УҺķСʿǡĴºţÿκͰĽڵıرжôŷǸˣ
ĽڣҺķƵġ̶ҲغϵİҺķȴͳٴȿͺ˻ҺķĻᡣ
һ˹ķýǶ˷ǳֹ۵ΪҺķȥ²ϲˡ
ʵϻҺķԱҲôΪġ
һ˵ͰĽڴ򣬲˶áʲôȻ1:3˰ĽڣΪԭΪ˱սŷڰ˷֮һǳֻʱֲϳʱȷѾ1:3ˣҺķȫӶû˼򣬳Ҳûʲôá
һξͲһˡǿǳ˶־սǾԲᱣʵҲԲڲӪںˡ
ĽڱʼǰҪúܶࡣԻʼҺķĿǰΪֹûӮǾ͸û޷ӣýҲ֪ʲô
ĶǰĽڣǴ²ļʡһ뵽кܴĿܲμŷھ˭ܲأ
Ľȴûʲôûпˮ̣ҲûսʲôûУֻѵͱ
ŷڰ֮ǰҶйء
ĿǰĽڵģҧҺķǲõǰôкܴĿʧȥμŷڵʸȻ¹ýںŷ¼ĸ˭֪ŷôģ
ǲҪŷڰлܻҺķҪнҺķڰڼϵķǽǶԻҺķʿһμĴ
һغϵı¶ʮսУڴ֮ǰҪ
ҺķĶֱַǷ˸ֿɭֿɭǰ棬ֵֿɭⳡҺķӮˣǽֿɭڶλãпܱں滢İĽһڳԵҪ֪ĽһֵĶֲǿ˸ȻǿͳӦò⡣ȤǣĽ֮ǰһеĶҲֿɭĽҪõŷʸڶֿɭǱӮ
֧ӵĽֺܶܡ
Ѿ̵Ľ׶Σ˿ɲ֮ǰΪŷڣбʵˡ޷õŷڵĲʸĻֻܿŷڹھμ¸ŷˡ
ȻǰѶȶˡ


ʮ İ
ʮգҺķԼӭ˷˸ʮֵĶ֡
Ȼںֿɭıֻô˾ںͷ˸ıֻ˲ٲμŷķ֮һԱά氡˹³ά氡˹ȵȣǻ׷ݡǳûбֻȻ׷Ҵȫ
ڱеĴˣıȴû䡣ӵĺģԱ油ԱҪΧ򣬾һĥϣڵĻҺķѾϰս
ڿ򳡣һ֧߶ӡ3:0ȡ˸ͬʱĽڰ2:0ֿɭҺķ˳ԽаĽڵĸڶı
ĽȻʱǵģǻѾֿɭͬˣֻǾʤԴ·硣˦ֿɭԾӦòʲô⡣Ҳһ֡
ҺķͳսֿɭҺķӮĻĽڽΪֿɭӮĻĽȻʱȻǵȴ˺ͻҺķ֮Ĳ࣬ǳпغϵİ֮ͽҺķ

һңʼͰǵİѾǰˡսѾ졣
˵ǰŷʱѾʼˡ
ʵˣ˵֪˭ʱ򣬾Ѿʼˡ
սҲһ֣ˮҲȺϲּıʽ֮һ
˫ĽֲԱԱøԵý忪ʼԷʩѹ
Ȼ˸ԵýҲ뷽跨Է鷳
£ѽ
ʼڧCޱԹòԱ֧֡
ǿʵһȱݣ

Ǳֲѵͬ¹ߵƽȻҲкܶ˫սıܵ˵ҩζŨ
ҵǱȽƽġ
ڽĽͦ²֮ǰҪֿɭ
Ȼ˵ֿɭҲᶪڶλãǺͰĽ֮ľ롣ĽȻıֲ⣬ձˣ˭ܡ˦һЩǵȻˡ
ֿɭıǿͳҺķǰһϸݶ
һͬһ˾ǲһҲûҪΪŷڰı֡
Ȼǻһ˻ͦġ
˫еһνֻҺķԼԷ2:2ƽ
γķӷǳɫ
ڱжԪ2:1ıȷֻֿɭ
ⳡڳʱ򣬵ӽ˵Աߺ
Ȼھϵ÷ֿ֮ɭǶΪƻıȷʵ̫ˡ
ֻǴڱнԼϣβ߶вĽǶûаסĻⳡıȷֿɲ˽ӽ2:1Һķпһʤ
ֿɭԱóû취ֻǵݣӮԵġ
ڽгɫı֣ڷضҲһ첢˷أǳؼλãȻؼķء
еʮ˷ӵʱ򣬳ϱȷ2:0˼ʤѶ컻
ͬʱλý˻˵ҪμŷھԱõϢ
ֿɭĽͷڳ³֮Ȼ˵Ǹͳ³ֱӹϵ³֮󣬻ҺķĿ½ֿɭȡȨûдġ
ӮֿɭûҺķڶλáǿԴһμӺͰĽڵŷڰˡ

ϲĽˣ
˵⻰ĲǰĽڵԣǻҺķԱǱᣬⲻʲôѱԡ
ҺķԱ֮Իô˵ΪǺͰĽڽսĳɼռš
ϵơǰĽڵʱ򣬻ҺķԱ;²ȥˣ
ʱҺķѵϵնɣѵʱ˵ЦġԱڽýɷõʱʾǩܺãΪǲ°ĽڡǣĽڣӦøеģ
ͰĽڱǺõģΪǷǳϤҪȥӦأǶǵķҲϤ
˹ķýΪǻҺķ̬ɵı֣ôೡѾ߱ǿӵ
ʿǣڱǰһ죬ڿʹı⣬ϳͶǵƬʲô˼һĿȻˡ
ʵ

򳡵ƻͨС
ƹҫ»ҺķԱϵĺˮ⣬һţ
ڱȷʾıȷ2:0ӰĽȡ
Ľչǿһ棡Ϊ¹ŷսḻӣϰ볡ѾȻҺķˣ
ǰ˺ܶҺķԱĺ׳ڴҶ֪ˣǿƤ˵ģ
ûҺķԱ˵ԱǷҪɡ
ڿ̨ϣ֮ԾһӵĻҺķǴʱ˿̶ѻȸϢˡǰһЩԽܣǻҪʱʵ
Ľڵڸ߳ϲ֮ǡ
Ľڵ֧˭ȫ¼ıߣ˭ڰĵ¼ʷݺ۳ң
Ľڣϲ֮ǣ԰ܣ
澳ãԶ㹲ˣ
Ľڣ־ߣ
ĸͣƮڰ򳡵Ͽգھ鳰ЦǰԴĻҺķԱǡ
Ľڲǵ־ߣȺµıʲôҲҺǽа壬ҲҳЦǣ
ڳصһߣĽڵԱףڶ򡣽Ǹ˹ĽڵһΪǳˮͬǧŷԪͳֱ֮𡣵𽥺תȫ汬
ĽڽŽǵĻﱴոӣﱴͽޱĳתƣ˦׷ԽλɹȻ󵥵ԳŽҮ̹ŵ÷֡
綪ǻҺķϰ볡ûʱҪԭ򳹵״˻ҺķļƻԱǵһʱҺķߵĺû·ԼĺڷƮҡʱܱιһ
ͼסҵǾʧ鲼ȫÿһ䣬һ˺Ϊ
Һķǰ̫ˣѵĹƲ㣬ȫû뵽ǻڿӾҲȫû뵽֧ĽںİĽڲһȫİһǵһڵ¼ĵط֧ӡ
ǵ¹ȫĽڵʵ
ҺķԱһ߲ϵĺˮһ롣
ֻһûô롣
ŰƣĻӵİڣǸעⲻ˵ʲô
ˣɥеĶǻûע⵽ġ
ϰ볡ͱԷ򣬶ҶԷʿⳡֻܾ𶪸ˡ0:3ĻصҲûϷʱԱǲĽڵĿֲ⼸ڽӮö٣Ƕ˰Ľʵŷצͻǲè
ȷò˶ԼĿ˾뷨˶ҡˡǴ򲻽²ˣܹǿҲͦõġ
쿴˶ϵı飬µóЩʲôЩӵʿɲйй˵ĻⳡˣҸпŷڶˣŬǿȴ²⣬ô˵ģ
ɤӴšϰ볡ûʲôҴʱ㹻ǰƽȷ֣
ⷬ˲ࡣ
ҲûŶǰ˵Ǳ߰ĻڵԱѾףܻԼİ볡ھ͵ŻҺķˡ
ܹȥתȦܡվŴͷɥάͰ°
Һķ˴鷳ǵģ鷳ǿӾͶһʮ߷Ӿ0:2ˡǵĶڵ¼׳ưԵİĽڣɲôô򡣡
תһдͷָ˻ҺķĶӳһͷڵ̨ⳡҺķĹؼˡƶսı䣬ͷִС
Ϊȱѵϣһʵޡг˰ĽڵΧˣ򴫸ѣҪʱȴȱһʵĴ㣬Ƕûء
һֱϰ볡Һķûܹľ޴ʧлع
Ա߰ͷ򳡣˵ЦģɡҺķԱͷתܲ׽Ǿɥ顣
ڻҺķԱ˵ȷʵһʧϰ볡
ǰǵ͹˰ĻڣӶ֪˰ĽΪʲôôڵ¼׶ŷǾɲôöԸģ

ôأڿͶϢԼԱǡ
ǰһʹͷĬĻҺķԱ
ǲǾú⣬вôİĽھȻڰ볡ʱ򣿡
Ȼû˵
Ҷ֪ǰˣʲôãѾˣŷڰڶԷıȷֻѾǰǵ̡
Һķŷϻû򡣶඼Ǳһ
ҲͷȷʵоΣΪҲˣΪΪӵĶӳûܹڱзˮƽҲΡ
ˣҰͷ̧˿ȺԱ֪ڷûõģѾʶԼĴڵĹؼҵıһİ취
ͷ̧˵
ԱǷ׷̧ͷ˹ȥ
ѾˣⲻǷɡѣʮӡһֱǶΪԼĽеԺѵʮ򶼽𣿡˶Դ˵غϵ̭ⳡˣֻҪܹõͳȻһĽûҪʧǾ
ûз𣬶ŶԱķȥ롣Ҫģ
ȻĻ֮󣬴ϵı˱仯
ע۲ΧĶѣǵı飬֪Լ°볡ǵһ˹¾սˡ
ǵսû⣬ǵ̬ϰ볡̫ˡŷھʲôǰ°볡ǵĴ򷨣ȡÿͳ򣡡
˰˵Ļ˵ˣʣµʱ仹ͦģѾȳȥˡ
ֻʣԱԼ
վ֡ҶĿͶ
ûⳡ˭һ뷨ģżɽʵ
ˡɴλվҲû˵
쿴һۣȻɨˡ
άһˣֵȻ֪ʲô˼Ҳλվʵͦȥ²ġ
ֿά棬ǰӵĺվ˵ҳˣ򻹲̫
ŸĶǴλվ
ŷھҪǿöˣ
Ҳû
˺ƴˣѵǻ𣿡
ңҺһ
ĬĬվġ
һӲҲûһŵˡ
쿴վԼΧĶǣȻ˳ȥһά档
ά潫ԼָȥҲ׷
ܿҵ־Ͷһ
̧ͷŴңȻ˵ǻҺķֵǡڡ
һȻֻȥǳǵ򣡣


ʮ ת۵
Ľǰ൱ϸ׼ȷʵҺķһΣյĶ֡
е˳ҲЩû뵽ÿ֧Ӷܼ㵽ԼӾܽġ
ʮߵȷʵ
гϢԱ½½򳡵ʱﱴںޱ߱ġ
Сĳƣˡޱѵ
ﱴʼ磺֪ҿɲȱϯˣ춼ȱϯĻҿ湻˥ģ
ޱЦ
ʱȥŷھﱴˣǷ񻹻
Ȼˣû֮˵ôǺҵΪ
ֻǾһθ˺Լ嶼û⣬ҲƣĻһҪѽʱɲԵǰǻǻʼɱǿ
˿ߵߵʱ򣬳Ӻﱴļ򣬶Լĺ˵°볡Сˣˡ
ﱴ˸Сĵ㣬ȥ²ˣ
Цųҡͷǳϼɣˣ
ޱųıӰ˵ȷʵһΣ
ﱴƲ죺ҲΣգ

гϢʱҺķǶڵģǵ°볡Էȷֲࡣϰ볡ĻҺķȷʵǿɾĻҺķѾܾöûпˡƺԴ֧ӣҲûзˡ
Ҵһۣӵǰеǡ
ƨ櫲мλԻҺķŮǻҺķʵӵ˵ӵ˶ʵӵ
Щ˵ıۺܲ
Ҫǵ֧֣Լˣô˭ǣ
򡭡
ôгڣһнпܣ
櫿ȵγ죬ΪѾεı֤Լܹ
ǱǵĶӳԴǴѹأ櫻ȭͷҴ˵
һʼˣҪѸ質򳡶ǵǵĶ֣Ҳǵ֪֧ǵģ
櫵Ŀ´ʸոս˫Աͷ׷˳
תϵĻҺķԱǴҺķͣWOOOOOOOOOOW

վϣΧվĶǣҰոԵλվˣ͵ſһֿ˿̨ϵԣڻеĺΧ
ǶûзԱʲôɷأ
ֵǣ󺰣ˣ
ҷ׷׽Ͷ
һҪȥ²
䣬еֳ˶ʱ
°볡ʼˣ

ϰ볡ﱴޱıַǳɫĽܹȺǵı·ԾҲкܴĹϵ
°볡Ǽڱ·¡
ܿǾͷԼı·ûô˳ˡ
Һķһٱ·ѰᡣҺķı·ͺϬֻϰ볡ûзӶѡһˣ·Ա·ĽΪҲδֵܹñˡ
ﱴޱ⵽ڻҺķķԱǽԱΪҺķı·ԾﱴޱҪеķҲϰ볡ǰݺ۳ңҲûطˡ
ӽˡ
˵ԱҲ˻Һķ°볡ıֺϰ볡ӡ
ʵҺķǷֻһ˾ˡ°볡ıȻԻҺķҲˡ
췢ӳɫҪܶʹϡܶӻҲǺĿĵϹܣĿĵģĴϸϬϰ볡ȫͬ
˵ϰ볡ӵĲã˵°볡õ˶ǵ֧֡ϰ볡ͬεĶǣ
ʮӣȦͻȻбֱߣάӵгزͣٴС
·άͷţ򱻲г˺
Ȼûн򣬵νȴǻҺķⳡвġ
һҲԿóҺķָˡ
̨ϵĻҺķǸ˵سǵĸΪӼ͡
ѪҺԶ
ǻҺķǳǵ򣡣

Ƕܿĳ飬Ӷḻ˧ôܿأ
ѸٵսӴעؽתעطءڰĽֻ֣ҪסƣӮˡ2:0ıȷڿ򳡣ѹҪСܶˡ
ڳߺţߺǰĴͬʱҪﱴޱء·ĪʲԳʩء
Ľڷˡ°볡ŸոտʼӶȷʵܼɵҺķĽ
̨ϵĻҺķǲˣǲͣʵԱб³Ǿһս
ѧͷڹ꣬ʣ
ǵ¹ôôأ
Ͷǵܿû˰ǵĸˡ

ҺķԱȷʵ鷳һǽˡֱ޷ʹãΪĽںϤһףؾΪ˷Ķֱֱãʱֻܺᴫ߻ش
ĶҪôأ
ĵȴᡣ
ʮӣĽڶ¿˹Ȼ򷴻ﱴֱб򳡵һߣ䵽ޱĽ¡
ޱͣʱ򣬳Ѿǰ档
СûҪ˼ǰ壬ͳ쵥
Ѿڵ¼нֹˣ˴˶˽⡣
ޱȻ֪һһǿҲޱóܶвϱߡ
ֻ֪ҪԼסߣޱвСܶˡ
ھͽԼޱߣ޷ֱͻƣֻű·
ޱǰ壬ͼͣУ첻һͻƵޣҲ̸
ûоߵ˼ǸܡٶȣǾԱȲޱģһƾѡλ׼ֻҪ㿿ٶǿͻƣһ׼ײϡ
һ㣬ޱǺġ˵Լ֮󣬾ʹ˿ٶǿͻƵͷ͵ҽŰ࣬ͬʱ֧ŽţŤڲת
ޱͣͬʱҲ˸ͣһתſ˫ۣޱײ
ˣҲˡ
򣡣̨ϵİĽǷ˾޴ĺ
вûڣޱʾϽתǰȥˣҺķѾ˿칥
ûлͷڵʮʹޱֱһ򴫵ǰ档
ޱûǼڵϱŽ״
ĽڵԱάʾ˵ǽˡ
άʱ˵ʵĲ߳ȥô˵ҲҪ¡ʮֵĲģ˳
˱ߣĽڵĶҽԽơ
ΪղԼײԳ컹۷ȥޱڵϱʹ࣬Ӳװġ
ȻװģԼӦñʾһǸѺãȻûз档ȥޱͷȻܿȥټԼĶѣʱúø˵һ˵ǲҪżӦô졣
飬ҽΪҪһڳ½ƣǵޱ̧ȥ
Һķһֱ꣬ΪĽǹӱʱ䡣
ޱڳ½ƣϵı¿ʼĽڽ˻ҺķԱҺķ
Ѿʧȥ˿칥ĻᣬĽڵԱԼİ볡Ͳú˷ߣҺķûտꡣ
ת۷ޱϳֻ֮ڳϼӣ̧˻˵ƣ
ޱҪ󱻻£ںͳײʱײòᣡޱǰĽһǳҪĵ÷¡ôĽڵĽֻﱴ˹գ
Ҫ󱻻µ֮ޱȻڵءԼܼ϶³ʵΪֲȥˣȲҪ󱻻¡˵Ŀ²ᣬ֪Լܸܲϵһ֮ĵڶغϱ
ϣľܹ˳ȻŬָȡܹھиӻŷڽ
ӶվڳһأȻޱһ˵ʱðȥˡǲϣһĻޱǳصԱڰĽзǳҪú͵λ
ޱ³Ļ͵ڰĽڵұ·ӽ̱ûвҺķ·ƽҡ
ˣҲòޱ£˭أ
ʲôãǰˡܹһֱֽĻӶҿ϶÷Ǹɶ࣬ÿվޱһԱ
һԱ̧˫档油ǳİ򳡣˹գһ˹ճޱ֮ǰڵλϡ

¿ʼȻ˹ͬ㣬ޱвȻޱ³֮󣬳׼ʱƵǿһ·˹ոû취Ľ츳ֻܲϻطƣӦ
ڵʮӵʱά·ͻƣȻͻȻУٺ̴Ĺб˹մӱƵи˻Һķһ΢ƫ򣬾Ŷʮףά̡
Ȼ˶սҲĻᣬôöλҲǵ÷ֵҪֶΡ
ӵϼάУȻļ˿վ˷򻡶һĶܵռ˰Ľڵǽ
첻óԷʱѡվڽڣǽϣ߱䵽ʱﻹ򷢶ڶν
ά潫ںã˿ڴİĽǽ˳ĻһҪȥ²
ĽڵǽǴˣڼͻҺķԱ˼ִеľ£˫ʵ
дǽǰ˿Ȼʾάˡ
άһ³ʼܡ
սʱﺰһҪȥ²
ڿնڿлһߣƯƹĽڵǽֱŽǣ
ǿɹǽ˾ȵģʱѾˡ
һɽ˰Ľڵţ
ά棡ǵ¡ά棡
ǳɹˣҺķһͳ򣡣
ڱȷ2:1ĽȣǻҺķȡһͳޱ³֮󣬰Ľڵұ·ѹһֱܴάǴ·Ѱҵġ
򳡵ĻҺķǿ֮󶼴ԼλǸ߾˫۴
꣡Һķ
Ľڵ˶ݵĳĬ
2:02:1ֻһ򣬵ȴȫͬĺ塣˵һյıȷһܱȷϰĽֻȻҺķһˣһöԷõһͳ򡭡
ѹڿά򷣽֮󣬷Ӷ˷ŭˤеս塣
ޱ³һغϵıܲܲμӻ֪öԷõһͳ򡭡
Ѵˡ
òˣҪȡ˫ķֲһЩ
ĽҪڳ˵ǺϢҶڳά±֣ʱ˳졣
֪ܿΣһӶܱӵġ


ʮ ʣһ
Ľڵķ˺Чѹס˻ҺķĽһȡ˽
άΪӰһķ֮󣬰Ľһν˶Үصš
ʱﱴڱ·ȥûкͳǳųʱ򴫵·ʩκ˹̩ҪԶ䣬ɷȥȴ˹ȥʧȥĵѾ޷ʩκ˹̩
ܻص·ʩκ˹ְ̩򴫵˱·ﱴٽӵ򣬳ɾѾֹˡ
µףȻС
·㣬ûжȴŽͺںĸ˹˶°ײš
GOOOOOOOOOOOOALĽڣֽˣ3:1
򳡳˼ӵİĽǷ˾޴Ļ
ʣʣ߰ʣ
Ƽ˰ɣǰĽڣҺķǣ
Ľڵϲ񣬶ҺķȴΪôɥ
Ȼڿ̨ϸ߸費ֹǻҺķǳǵ򣡡
еĻҺķԱҲûɥʧ־챧򳡣һ·ϲͣһ֣Ǵû

˹ţӶԷ˷ģص˽ϯϡ
3:1ıȷֿҪ2:1նˣĻҺķصҪӮ2:0ܴõͳѵҲô۽ǰĽҲ
ͬ뷨ĻĽڵԱǡ
Һķһʱǵʮӣķ֮Ǿٽһ˲࣬ʱǵڰʮӣʮңôʱҺķԲ򣬾ǵĽʵǿ󣬰ĽҲǳصġ
첢ôĲⳡлʤΪֲҪӮЩѣֻҪܹ㹻Ŀͳһʤ
ʮѶȣֻһĻ컹ŵġ
֮ĽֿʼգҲ±Һķһ
Һķѡֻн
ı˻Һķ볡սĽ׶ΣΧŰĽڵİ볡ըһһһ˸߹һˡ
ڰʮӣڽͼʾŽǰͻȻ׹أòصķӦ죬˳ȥ˵ͽˡ
׿˹ŽΧɵȦûҺķк궥˻ɰٴ죬֯
ûԶ䣬Ǻ̴֮ͻȻֱάбۿҪõˣȴкذ˳ȥ

ʱеڰʮӵʱ򣬱ȷȻ3:1
ⳡȷֽĽչʾΪʲôܴߵ¼Ĺھ¹ȴԶǡǺź֮ĶԾȻŵʷ̰ռϷ磡
ȷֽĻôڻҺķ˵ǵĽ֮·ˡĽһ֧ǳȶӣ£ǻڿͳ̡
ŷսϣҺķ̫ˡ֮ĺ;ʧ춨˱ĻĽڻһֱűҺķֻͨλвʵšڰʷǳע⣬ΣҺķĻᡣ
йϣעⳡйҲ˱۵ѵŷ֮·ߵͷѵйԱõĳɼֻǿ
ȻԻҺķʵ˵ܹߵǿѾ˲ˣкܶǿȥء˭ȥܲμӾ˭Ըֹڰ
˵ⳡĶαڲͣظŻصл۵ʱô÷ꡪⳡ߳ˣصܷˣ浱Ľǿ

̨ϵĻҺķûзȻڸ߸裬ԼӼ͡ʵҲ֪ʱ˳裬ǻʲô
϶û˰ĽǵĻУѾʼǰףˡ
櫳ɤӶˣڳȻ֪ϵԱܸҪͺֻҪˣֺ֧͹ܹﵽԱǵһ
Һķǵĸһ׸衣
Ϊ˶ĸ裡
ΪӲĳ
ʣӼ
Ҳٽ١
δ
ֵûСǰ䡱ʡ
ʾѰ򴫸Լ߸ĽڵԱ
άЩԥ󺰣촫ң죡
ά滹ǰ˹ȥʱֻŶӳˣƺҲûʧ
ոսӵ򣬾͸оѹĪʲת
ʩκ˹̩һǰС
첢ûмŰ򴫳ȥߴȥǵʩκ˹̩Ա˵ζšء˵ȴǻᡣ
ʩκ˹̩λ֮󣬳оļĪʲ͵ؼӴȣȻȻȴں治ϸ
֪ڸʩκ˹̩ϴᡣһȥԸĪʲˣôǰʩκ˹̩ܳû
콫͵һѹ˼Īʲϣ޷ںԼͬʱҽŰһʩκ˹̩ġɨȡ
Űһߣ˳תҪѣ
ȷʵתȥ׷ġĪʲ˺ʩκ˹̩񲻸и֪Һķгж
˷׷ȥ
Ǵ㽫мʱ򣬳ȴ׷֮ýź˻ȥ
ˡɷǳʱس˸ղųͶԷԱĵط䵽£
򣬼Īʲ˺ʩκ˹̩֪ԼйˣˣǷ׷׻ȥɣ˵Ļɿֱ԰Ľڵкǣɲǳ˷ʲôԱʱҲӵĺģҲܴŷǳв
ȷʵ˷ǳв򣬲Ǵǰά߰°ģбŴ˳졪ڼĪʲ˺ʩκ˹̩תȥɵʱ򣬳͵תǰ壬ɿж˹ȥƹ˼Īʲˣ׼ȷ͵˳£
Ưϣα
ȻǰĽڵԣÿλҺķͰʽֵʱԶΪҺķ֧ߣ˭лҺķгأ
죬ʩκ˹̩ͼĪʲ˶ЩΪ޷ô̵ʱת̣ⲻġֻܼϣںˡ
ãпĻ顣
죬֪ҪʲôҺķһ̫Ϥˡıߴ򣬳յ㣬ΪתԼš
͵ȥԼһֱά档
ĽڵĺһԵ÷ǳĬŷȥҲ׷׼ǰѹԽλ
ΪǰѹˣпյõĻĽһ㶼ά桢°Խλ塣
쿴֪߲ƣѹûͣҲûţֱ˳ܶƣһŹ
һк׿˹ͱߺķͷԽ䵽˱·
˹ѾԽλûнԼǰصһ¡
ĽڵԱֱۣʾԽλ߲ԥһ£ʱһӰǰӹǻҺķұߺ˹ɣ
ڱϰͣ
ĽڵԱ֣ʾ߲˹϶ˡ
߲ûҡʾ⣬˹ɾƤӵ½ӵ򣬳ĺȷʵһ뵽⣬ڵĹ涨ǳߣһɲ㣬ǳ绹ǽ
˹ɰͣͬʱ˳ȥһι˰Ľڵ·
һԽλҲ磬ĽڵԱǷӵ˹ɡķ͵׿˹ͬʱȥ˹ɣǴлͻƣһҪ֮ڽ⡣Ҳ˳죬ȥҺķǰǡ˹Щǰֵĺܲ֡
Īʲ˳䵱к縺׿˹֮ǰ
һʱҵע˹סˡ
ע⵽Ҳ޽˽
˹ûеȵԷΧסҲûκκôĻڼٶֱӴУ
ķ͵׿˹֮ķ϶˹ȥһߣƹǰķͰ°ͬʱҲƹмάͼĪʲˣ䵽˺㣡

ں߸Ծӭ˦ͷţ
ݺݵײţ
رǰ£ɹϽ󳷣ת׼ʱѾ˹
ûаǶԶղŲڵǸططӦһЩ˵ϣס򣬵ֻתͷĿɽţһͷ˱
򡪡αھŸ򣡳ڶŷְһλˣ
3:2Һķˣõ˵ڶͳ򣡽һĿͳ򣡣
ڳʱֻһʺ͵˹ͼֱȴ˴ӺŪͻȻϵĳĽڵķ߷һĴǸ˻ҺķᣡҲһ֮ǻΪʧڵģ
֮ĳſ˫˻ҺķǾۼĿ̨·һ·ͣź˭Ҳ֪ʲô˼
Ƿ׷׳Ҫסȴ˭Ҳ׷ܵĲ˽ʮӣǸոϳʱ
ҺķҺķ̨ϵĻҺķһ׷ų죬һ۸ߺ
ճܵǵ·һ㿴̨İԣǻ
Ӣۣ
Ǹߺ
ĴؿڵĻҺķӻա
ǳΧס
תȥ˷ܼĶǴ󺰣һҪȥ²ֵǣ˭Ҳֹǣȴ̲УжУĽڣҲУ
ȥ²һһ
ӱȷǻҺķǺܿⳡΪʲôǱֳȴѾأ

ĽڵԱǴ˫ֱͷǺζʲôһͳûʲôãͳôɾʹˡҺķصԼֻ֮Ҫ1:0Ǿͽ2:1ҲӮˡ
ӶڳʲôûıҶóʮʮʮ
2:0213:13:2ҺķЬ׵Ŀһô˦˦ȥ۵ģû뵽Լȴʧȥƽһƨ˵ϡ
ֱ̫Ǳˣ

Һķ˳Ϊʿǡûɵİн˵ԱЦ
ⳡʵһۡոտʼͶһϰ볡û0:2ôҶûҺķûϷˡ뵽°볡ʼ֮ͻ䣬ȷֳ3:2ҺķȻ󣬵ȴͳ򡭡
ı˿Ĺ񫣬ȻĽڵԳ⡣
ͬʱ²ǵһСƹҲ׷׷˻
Ҫȥ²ˣ
꣡
ͳƶԻҺķ
ǳĵڼˣ̫ˣ

ĽʱӣҲöʿڽļʱĽڲһеķˣȻѾöԷͳôҪ뷽跨ܱȷֵķֲһϣ
Һķķطǳܣڳ쵼£ֳ߱ɫֵס˰ĽڵĽ
дȫʱ߾˫ֻĲʤ߰ĽԱʧܵĻҺķԱ²ʣһ


ʮ ڶغ
ͰĽڵǳѾ˹ȥõͳ򣬲ûκζȷҺķԱǵһѵ
ѵļ֮⣬ûʲôͬ
ʵ˾õһغϿͳܱȵһغϿͳӮҪãöʼձ־裬Ϊ׻غϵʤΡһغ֮ǰֽԴеĶоͿˡ
˭Ҳ뱻ͬһʯͷΡ
ںͰĽڵĵڶغϱ֮ǰһ͵ǡٱݵĵ±ȡ
ûⳡԾǲ⡣ԼҺķ˹ͼظƽˡ
ȷ2:2άһ
һУĽ3:1ȡɳ04ڰĽڵĻֺͻҺķֻͬΪʤڵ
ھʤϣҺķλеһʤѹס˶ɵ£ûʲôáɵ»ѾǰˣȵڶҺķ͵İĽֻ֣Ҫһֲ򣬾Ͷڡɵµıʵ̫ˣ°ıȻЩϰ춨̫󣬺׷׷
˺˹ͼصĵ±ȴսҺķѸתƵŷڱ
˫ŷڰڶغϣУһŷڰ
һŷڰУʼͰǴһ1:1ƺֹܲۡ
˶ΪµҪսǵİλ»Ҫһ
ʼͰ֮ķ¹
˹ķÿѵͬʱҲоĽڵı¼񡣾ѾͰĽڽ˲Σ˽һϤĶ֡ⲻҪģԼôġ
ʵ⼸ְҵϲ˿¼񣬿ֵģҲԼġٻԱϲһⶼǽǲ顣
Ա뿪ѵ򳡾˰һʲôԣǲӴйصĶǻȥݰɡȥҹܻѰС㣬ȥȥ򡢸߶ȥһNBAҵûôḻ˴Լϵ֮⣬ڼпһкйصĶоԼͶֵı¼֮⣬ĵʼתƵϣӡıҲӢסססǺɼסϳӢıע
һˣûȤá
ܶ˶ָоһԼϲĶְҵͻᷳԭϲҲϲˡڳϣδϲΪְҵԱҲûжеᷳ
һʼһӳȥȾưȥҹܻᰡȥְЩϲ֮Ҳûôˡ
ͰһˣûֳţȻϲҪϴŮһץһѣߣԶҲﱴ顣Ǹƽƽ˽ٶ£ýǿĳʧȥ˲²ͳһȵȤų챾ҲȤġ

ͰĽڵıѾüˣҺķѵﵽĿģһѵҪǷѵͶλսѵʼ׶θýʮӵʱ䣬ʱӳȦ֮һЩǳͨѵˡݵĵȻñ֪
ʵҺķսҲûʲôòµģôǶʼԽΪʲôǽٻش򷴻ʱ򣬱ŷڱдΣҲֻڱĳһ׶ùδֹȫ
嵽İ취ԳΪ֧㣬·ΪҪ·ߵķʽάͰ°˹³ǿ·ȥӦҲ·ǰ棬·ˣǵвͳɱӡ
˵ӶĴ򷨣ֻҪʹ󲿷ԱӾҡ
˵״̬ĺãƺԼְҵĵһڣࡢ࣬ǽǷضֳɫ
Ѿʮ߸򣬾ͷάֻһͬʱʮĴҲλе¼λȵڶĴ֮ࡣڹϣŷڱУҲһ֦㡣һйԱܹŷڵ˫ռλɣһְŸһ
ıŷ̳˵һġ
ڷǳ֮ǰϰ岻ϧһд˳죬ҺķûнĻԻ͡
һѵѵԺýΧסˣҪǩýǵŲɷ
һԵǩһ߽ܲɷãѾӦĵӦˡ
ıʲôʵ
ȻȡʤˡǩԼƬһԼǿ֮󣬻һ΢ЦŻشǵ⡣
ڵһغӵͳǷΪء
ҡͷκζضֻǿѡΪͳʧȥ侲ĵĻĻʹǡ֪ĽѾƵ˾·ıһɡ
Ҳ˵ǶѾ㹻Ĺˣһй߼ʡ
ͷǵģǰѱĺѡ
ôʲôҪԼǧй˵𣿡
²ָָߡ
뿪֮йǾۼһ졣
йܹһ졭ǵĸ
ţǺٴйԱϿõġ
ѽѽ⼸øǿˣ
˵ʵֻҪһ뵽ʱһйԱվŷϣҾͼ
һְһһģ

йԼ²
ĺɣԽ
ʱĵڶϣžͳ˸Żվˡ
ʼʮСʱйѾʼȲڴűĵˡڸ΢վϣԡ족ŷڡΪؼʵ΢Ѹͻһء
йͳйص鶼˵ĹעԺܶʳ̶ϣܹͳǩԲƷĺͬ󽡿ʵڣҲѧУŮЩѾ˵ĳŮм䶼г
ϲŮΪԣѾ˻飬ҲŮ˻ܹһ
йôһλϵļߡż롰ʵΪһǡ
ܲʶӴŷھΪһվŷھϵйԱȻҲǣŴҵˡ

һ߰ĽڵҲڴŰĽܹתڿͳʤ˳
ͳȻЩ鷳ܱȷȵģʲôɺ»ҺķأĽڵھֲĹٷվԣԱǡ
ŷھһҪڣ
ޱˡ
˵ʱڶĻ
Ҷڵޱơ˵ڶغϰĽʲôĻͳսͱԷ¶ʲô̫صĲ棬ޱˡ
ڵһغУޱͳײ³ĽڵýϹ˹ۣôԵĽڷ涼ӶӦøһŻٸĽһ
˵ĻǳıȷǶٿɾͲ˵ˡ
ȻҲýȥʳˣǸû⡣˱ʾԼԶûпʲôезʲôնıʾԼûз档
Ϊˣޱûвμӣһֱڻ˻ָϣܹϵϺͻҺķĵڶغϱ
ӰĽڶڴϢҲЩͷԣһ˵ޱأǰһ˵޴󰭣Ϣھͺˣ˱ʾޱƺ΢ѾָѵˣӦܹϵкͻҺķŷڰڶغϵı
⵱ȻԱǷӶʩŵǻҺķûϵЩİĽڵЩ֪룬֪ĸʵϢˡ
˲ЩʵϢЩǼٵġֻǿİĽ׼
ʺŷķ֮һһغϰĽ2:1սʤ³ˣڶغ֮ǰһֱ³أ޷ϵڶغϵıˡɭ³϶޷ϳ
ɹƭˣ֡ڶغ³ᾹȻ׷ϳĽڴ˸ֲ³ᣬĽڵıֺܾţ߷Ӿ򣬴˸2:0ܱȷֱ3:2ˡʮһӣ÷ȣܱȷְ4:2ҺðڵʮΪӰһ򣬷Ľ°볡治֪Ҫôء
հĽڵĳȺޱͻԼޱڵʮķӵĽӰƽܱȷ֣ͬʱڿͳϱһ
³Ϊûкȫڵʮӱл滻³
˲֪Ӷ᲻ӸɭѧһУֿԺܴ󡣱ϾĽĿǰľ沢ֹۣҪȫԸһ
ޱȷʵǷӶеһƣܲõģ

ڰĽڵִҺķʱ򣬴ͨýӴͳؿޱ
ȷʵ˴УйȱܾõϢˣ
ﱴޱԱߣ˶Ŵļǣ϶оȵı顣
ŵˣܡﱴЦ
ޱüͷûлش
ʵĽ˸ûкóףҪμⳡӶ˽̸˰СʱմӦ
֪ճĴۣⳡȥںҶеĶ˹ڵ´ӻתȥõ˹ھԼӻ˰ʣȴһġ
ΪŷڹھҲϧ
ޱͷŤ˻
ڸûҺķͷôסԼˡ

ޱʮ˴Уͬݵάô㾪ȡͳڿϵš
Աߵĳȴһ㶼ԾޱŻԾء
ôҪıԼˣҲǻǿҪġޱһǶпˡһȥϷ籭Ͼܿóˡ籭ǰޱֱ۹ۣҶΪ˳籭뵽Ȼٹӣûȫ¾ʹ籭ϳܹɱ˹ڵµľʷܲɷֵġ
ȥһ˵¹ڵĹھĹھûõŷھ˹籭ԹھĿǳǿҡĽڹͱûȡúóɼȫϣ㶼ŷϡۿžͲһȥ²ôܷأ
ıģԼλãҲ
˳ޱĳֲ⡣
Ψһɻ˶ûȫޱܹӶ
ôޱϲϣı䲻һ㡪ҺķһҪȥ²
״̬ޱսֹҺķλصԼǾ͸ˡ
ʲôþȵģϲϳһȥ²ǻĽڡ
Ӵȥϴ
бϢɣȡ
ά濴˿ֽͶ˵Ļޱľͷȥˣڷޱϳĸʡ
ó˵ҲԣѵΪһ˶ûõޱܻϳͻǲʲôӰص˵ӣųȥϴ


ʮ ؼǡ
ޱȻ׷СýԿܳԾҺķȫӲеԾΪǰ׼УǾǰޱǰѵġ
ޱĳֻ˽˵ԱСֵ۶ѡ
ǿޱ׷УǰصϢ
ޱȻ׷ˣôҶû뵽ġǰйصϢкܶ࡭
ӶˣһУһûҺķɾ裬һȴޱ
̨Ľ˵ԱαҲΪҺķģޱӹɵģҲ޿ΪȱǻҺķߵϢ֪Ȼ׷ϳˡܲĶûʲôĲء
ڻҺķĸԵú򶨡
ЩˣΪǰ׼˵ϡ
ޱ϶ˣҿ϶ûкáΪǴϳġڸ˶ԼԱ˵һޱǶ£ѵẦһ˵ޱ
˵ôҶЦ˫һغϱʱǳޱıҲɫˣһǻҺķȻڿͳõΪǵڶغϵı춨˻
ҺķԱǲޱҲ°Ľڡ˫һغϵʱЩУڲˣҲԱ
ڰĽڵϤ̶ûҺķԱⳡʱûŷڰĸоֻһͨĹ

ʼʱ򣬳ȴڶԷпޱԼϤұ߷λϣΪһѡ֣λÿַӳԼȻͻȻŵس
ڻʼЧʱʼкܶôġ
쿴˿ޱϥϲűȣ֪ޱ϶ûģǰأӦǴ˷ϳġ
ĶһǺܾģⲢԼܶԷľġ
дȫʼջĿ⣬Լע˱
ˣǣһ죬ʼտ20102011ŷ޹ھĵڶغϱɻҺķӭսĽڣ˫һغϽֵĽǰĽ3:2ʤĽڱȷʱȡǻҺķȴӵͳⳡĽ˵
һУԼ21սʤ˻ʼغ3:2ܱȷ̭µӡ̭ڸ׵ŵ˵һصĴѾд˵׵ŵҪ֧ƱǿԱȥսǵİλˡ
Щͽⳡûϵڽ˫˵˭Ӯ˭ͽͬʱҲھԳǿİǡǻҺķǰĽڣý嶼ձΪǰǵĶ֣ĻǽٶŷڽǽΪ͵һ֧ӡ̩ǵýѾʼȲͽǰǵͣǱؽΪӡԵӻʼ
ǻҺķǰĽڽǶûн֧¼ӷ
ýԿԴɲСܹɹȻǵĿȡ֮ϵϰΪ͹û
ҺķͰĽڵıϵϰֳսܵ͵ûж֪١
ϵϰ۲ԼֵģǰĽڻǻҺķأ֪Ľʵռţܱȷϻһ򣬵ҺķӵͳͳܿڱзӼؼá
ùϵϰѡĻϣҺķΪӷҺķ͵ǹ򣬶ЩһĸоǵĽֶεһȱ仯ǿ졣һ⵽˴ۣײ֪롣ҺķĻ⽫ǵһδŷսȱǵ㣬һھ֮ѣͻʧ
ĽΪ¹İḻ˵ǵȴ͵ģùϵϰ鷳ͰʴĻýôֹΪԼӮǺͻҺķĻӮļʷǳߡ
µȥֲҪķش򷨣ȴκһ֧ǶԹӣֻҪҺͰǶԹĽֻһ൱ҡҺķǡǡһ֧ϲͶֶԹӣǿͳǶٽ
Ƚǲϵκһ֧ӡ

ӶΪԼޱ׷ϢһûҺķȫӲ֪һʱ䣬ȥ긥ɭ³ڵڶغϱ׷
ûһĻҺķıֺ򶨣ǹ·һҲǱޱͻȻ׷ŵ˵ӡ
רȥչޱ
ܿˣҺķǰ׼ʱѾޱǽȥˡ
ôԼҪô죿Ѵޱ
ȻôȲ˵ſʼӾͻޱԼӵʿɶĴҲ˵ʱޱޱǶôӰ졣˵ޱڳҲвҺķţܹǣƻҺķһֵķر
ޱʵǺԶҲŲóֻҪڣܹԶγ㹻
Ӷûκε
˿ӵı֣ҲڽϯϺޱʾ
ڱеĺսĻҺķռϷ硣

ڰĽڵսŶֶޱ׷ϳĴ벻Ľǰʮӵȫޱһϡ
ǺܿԱͷ˻ҺķԱûбޱ׷ŵޱ⵽˻ҺķܶڷУγޱߣϵƣвޱĿ
ޱȻ֮˾һɵġ
ںͳĶԿУޱߣʵǱܲ˾Ͱ򴫳ȥ
һþʹСˡ
ӶԽޱ塱ҲԽ쵱ͬġ塱
Īʲ˽򴫸ޱע⵽ޱص㣬ûֱӰ򴫵ޱĽ£Ǵޱǰ档
һ˵Գַޱٶȿص㡣
뵽һ˲Ѿжˣޱ
򴫹ʱ򣬳ֱһŷɲ˱ߣޱ߸Ьɴͣûȥ׷ˡ
ķغܼ򵥣뾡һа취ޱΪ³

ޱǱߴ򲻳صֻתƵһߡĽڵԱɵӣвͨǿһࡣ
ﱴ˰Ľ̵Ҫ
ȥޱˣﱴ򽻸ɺͱߺ˹ɡ˹óأָʲô
ɣﱴﲢİ÷˹ʱͶڷϺɽ֡Ϥ
ˡﱴӵ˶ѵĴɺ˹ɣװ򡭡ͻƣ
ǿٶȺʣﱴҪȴֻǰôӣͻıܶࡣ
ɵٶȲ죬ķظվλơ
ﱴ鶯ͷۡ
ڻҺķĽ棬ҲĽ˺ܴ鷳ϾҺķг
˫ĺ֡
ǲ
Һķǳάͷòǰ˻ĽҲʾﱴĴУ˹սûиﱴŴУպͽ
Ѿ˶ʮӣʮڣҺķĳɾǳɹסޱɲҲûʲôвˡ
ûн򣬰ĽҲûУȷȻ0:0ȷֱֵճĻĽڽ3:2ܱȷֽ԰ĽⳡĲΪðصʱҪġԲҺķ̫Ļᣬ֧ץǺܸ߳ġ
ҺķսһļֿٽĴ򷨣Ҫ죬ϾǵԼʱһƣͬʱҲһԿɲӦηηβսҪӱʲôĶ֡Ϊ뿴һʵı뿴Ŀ
ڷӶ˵õһ㡪ʱƣȷֻ0:0ĻҺķһĸģʱǴѹϣкܶյãĽֻҪһܽ⡣ƶĲǷط
ĵĻӶųİĽҪʢĻҺķǿˡ

ǰģԼ˷ӶλϣԼҲӦûѡ׵ķطսϾյڿͳѡðյĽսóĻҺķױԷһҺķһⳡͻ԰Ľڼ䲻ֻҪӵ˶֪鲻ܷ
˽ǰʮӵıᶨԼݡ
ӶϣȷֱȥȻڱʮٷͲԸ

ĽصܣҲһ飬а취ġ
ô˼ʱ򣬼Īʲı򣬳úĻԼǰȻ˼Բߡ
Ľڵغܿ죬صĺܳףǲԽλҺķõյǳСҪֱֱ˺Էķߣ̫ʵ
Ҫӱ·Ѱһᣬ򿪾档
쿼֮ڼĪʲٴζĻᣬ򴫵˱·Ŀ޷¡
ߺ޷ޱʩκ˹̩סȥ·ԱάڽӦҲˣҲûʲô̫õĻᡣ
ǰ˹ȥʱֻܴ
άûͻƣֱӰŴ˳ȥ
Ӧǳ졣ӵֽ֮ǰ˳ȥӰĽڵıߺк߲֮յ˹ȥ
޷Ͻӵ
Ưϣ
ڿ޷֮ǰˣǸʱĽڵԱעû˿޷ǰ壬˵һߺǰڱʤ¶ʮΣ˭֪ξģ𹥣
ƫƫģ
ԭһľ棬Ϊһһ˺ˣ
ĳѸٻصм䣬άڱ·ȴ޷ûͻƣûᴫУԻش
޷ڽӵʱûǹĿˣӵµͻƣ
ǰ½صİĽԱѡӰ͵˹ͼ˹ȥά͵ǰ壬Žķ֮ǰҽŽżͱ䣡
ά桭ޣ
ײһ󶶶ΪˣЩѾʼȲĻˡûпſ˫۵ĻҺķԱĽڵԱҲû˫ֱͷɥ״
˱ϣ˵Ա
գάһΪӴʤ֮ˣ
ҺķĽв˰ĽڵţҪˣ
ûнάĿ޷˴Ĵָʾĺá
ʵŽڳԼĶ©ˣ©ˣôǵô״кأ
һȺ̧ͷ
֮оȻЩ¡ȻԼס˽ǶȣŵάֱӰ˱ϡ
һδػĺˡҺķĽǷǳǿģһ
ؼڶƴУֹǰ㣬ؼǡ
ֳԼ˴һҪס


ʮ 
ҵĹؼڡ
ؼ̫ˣҶҵõҵʲô£ıζؼķӡ
κһ֧ӺͻҺķֵʱ򣬶һо졣Ҷ֪˳죬ûҺķĽʧȥ
ôܶ
ǿܳɫΧͬʱȫ棬ܴ仹ܴԱһһʱǺѷġɼȥصĻطķؾͻиϾڳϵֻʮһˣˣطȻˡ
˵÷սĻҺķά档ҳǿ׳һķЧ̫˷Լ»Ǻơ
˾ôһɫԱȴӲˡһ츳Ա޽ʱܻᱻĶ˲ԸԸӵһɹӦþ߱һԸǿ䡢档˲ҲʮˣȴûܹʲôӰְҵĵ˲ɶ࣬ŻȴΪ˲޷Ϊпճʱ;̳2007۷֮꣬ʮΪ˲ʧȥϬǰ̳÷Ϳ˹ŵɶ˵£˾Ӷߣ۷÷Cɶ˫ԡ
켸һսʿҪ˵ΨһȱûںЧıȱһ˵ʲôֲܾڱеı֡ڱеĳ켸޿ޡ
ӶԳƶս˶˷أüĪʲ˴粽ظų죬ҲֻһˣҪôȥôĵطͻֿյһóЩյԱ
ĪʲڷӶĻԼ⡣ù⿿ķסģʵҲס죬ȻǻҺķĺģǽţǾ͸ɴԼʧȥࡣƵķܹһ㣬ֻҪԼպöȣͿԼȲóƣжϻҺķĽˡ
Īʲ˿ʼԳƵ档ЩûĻᣬҪȥӺײһ¡ʵܶ෸޷ԳʲôӰģȷʵǷ棬дڣֹ
еġġЩΡΪʵǰﵹæ
ĪʲٴγײȻ˳ȥάӵлᡭȵȣе
̨𣬻ҺķĽֱˣõĻûˣܲ
ӵվ̯˫Ӣⲻǽ𣿡
άҲезй㽫һ˳ȥΪһŻǫ̛ϵʱˡ
ҲѯĹԱезǷǡӦùؼʱͣ
ΪʲôҾǸڿͳսСҪôƣҪôԺͲҪ㴵ͣǵĽ
ĪʲƵԳ췸棬ʲôصķ棬ֻǿͷ棬ûгơ
һΪһŻơ
Ц̯֣߿ˣĻҺķԱ߷߲ƽΧ
ûлƣƻ˽һ¾ͳԻƣʲô
˵ԱҲезֵȶĵط㲻Īʲ˳ƣҲӦưֳķӦзȷʵ˵ȥ
˵˵ȻǰĽڵӶˡγͻԸŻҺķԱӰ쵽ǵķӡ
ĪʲҲûеõƣҺķõŻƣĲģ¿ʼ
еûпסϾ棬óϵĻҩζŨˡ
ĪʲȻǵõеĹڽıжԳķˣǺܶС
ܿҲܵ˱Ӧʱ򣬿˹Ӻ͵һŽɨڵأصļĪʲ˲ҽһʮʹࡣ̨϶ʱΪڼˤ
˹ΪıԷԵһŻƣ̨ϵǶʮڵһзʮֲҲ
۾ƨɹȥ𣬲
У

Ӷڿľ棬ֳԽǾԽôȥҺķûֻαǳᱻȥģʱܱȷ٣û߿
ϵϰڿ̨ϿһĻͷڱϿټʲôȻַսһҺķսĻԿְ취ԸҺķԸ졣Ľڽ˾ҪСǶԼгԱάʹս

ʱҺķҪһվȶҵľġ
ǵʲõѡ
Īʲ˲϶ʹøСķӦǿŵĵ£ȻŽסϥǻڵʹķţʱʱָ͵һۿǲơ
ûôԼԭǾǲˤ
ֻҪԼͣ򣬾ͻĪʲʹСĻᣬõİ취ǲͣ
۱ǳĳ
֮һ㣬ʼնܣδͣ
Īʲ˿ͣˣոմȥأȴܿˣȻĶѰ򴫸Ѹٴ˳ȥ
ٶ֮죬ûиʱ䡣
Īʲ˺ܿͷֳڹԼ
Ǻ
ǻû꣬Īʲʩκ˹̩˸кͳȥ
쿴ĪʲһעƣѸǰ壬쿴żĪʲ˳򴫸ǰɣԼǰܡ
ĪʲôôױأϽתӲ˹ȥ
ˣȻ쵲£ϲλãӱСУͶ򣬿õͷ棬ʲô̫Եķ棬Ӧòơ
Ťͷһ۳죬ָǸĪʲˣЩԥҪҪ򴫸ƣʾԼ
ѡų˹ȥ
ոսӵûмǰͻȻһͣ
Īʲûϵô׼򣬻һٳȥأײһǽϡ
߿ɲǺºӴǺڹؼʱҡԿĻ첻κˣ
һͣüĪʲɲסһͷײȥ
ҵĳײ£ĪʲЩȣᵽһߣȴʲôⶼûУζûһ¡
֪Լ˦˼Īʲˣżٰ˳ȥ˦˵Ķ֮󣬳͵ͳһŹ䵽ұ·ϵĿ˹¡
ľ汻ˡ
νûҺķԱ
֪ԼĶӳа취Է
ǵģҺķҵ˽Էİ취ǾǡƵĴܶüĪʲ˲뿪ԼλãڷҪĲǶˣλáĻüĪʲ˲뿪Լλá
ղΪȥó쿸һŴ͸ԵĴʩκ˹̩ԼĪʲ˵ĳ嶯ܲΪڵʸԱʩκ˹̩üĪʲҲܲ
ˣΧ֮ܶ󣬼Īʲ˾ͻסˡ
ҲƵڴĽˡ
ҺķĹƾһ˳
ϾǻҺķһ˳֮Ǿ

ϵϰĪʲ޷Ƴ֮ڱдд֪һǴĽĪʲ˵أǳ׷ֶԲߡ
ͷڱдʱ򣬻Һķһο칥
ﱴǰɺ˹ֶɰ˹ɣ˹ֱб·Ӧĳ졣
ǰ壬ΪĽڸոڽһνʱ󲿷ԱڻҺķİ볡ĸһŽ֮⣬ûˣռǳҶࡣ
һӴٷ֪ˣ׷ڿ̨ϻ
尡Һķ
ǻҺķĿ칥ᣡǰ壡ҺķԱǰѹķǳ٣ǵص㣡˵ԱҲⳡ򵽿ʮˣһЩۣ˵ǲģûʲôر˼ĳ棬ͰĽڵȲйأҲ֮ǰƵƵΪĽڵķжйء
ǰ壬̧ͷԱߣ˹ά涼ȥǰάͰ°ҲڻӦ
Ҫ·ļٶƭǰʩκ˹̩·ƫƫģȻϽֱ˳ȥŶԷͳ˹ȥ
Ϊ̫ʩκ˹̩񷴶Ӧ
Īʲ˴Ӳһ򣬾½ŲϣܶͶ򣬶ϲҲԷֹνԸҲֵˡ뵽Ķ죬֮ǰ˳ȥͬʱ㿪ĲϣĪʲ˲˸գ
гԱ֮ڵƶԻҺķΪĳֱкˡһĺֱԶԷԱʱ򣬾ѾǺΣʱˡ
ڳкܶѡԼͻҲԷֵ·ֱ·߲յ
ý˵ԱĻ˵ǣһְ취԰͵Σյĵطȥ
ĽڵԱֲ״Ļ¿յĻɳôɱ
յ׿˹һų죬ôѹĳֱ롣
ûзֱߣҲûԶ䣬ǴѹŰĽڵĺߡ׿˹֮Ѹٽ˹ȥ
򴫵˵׿˹Ŀյ׿˹֪ζʲôûѡѡ񡣷ϲһġ
°б嵽㣬ӵ˳촫Ѿγ˵֮ƣ
ʵĴ򣡰°Բأ
Žų˰°
°û̧ţǺмһ
Ӳصǰ˹ȥûţ
ά桪
˵Ա
ά潫ڷѶԷѾˣһʱѲġ
ָɴ˳קľúһ䣡
Ľżһţ
ޣ̨ϵĻҺķѾȲؿʼˡ
ټĿţ㶼ܷɽȥ
ػȥĿɽѣ
1:0Һķ˽֣
ܱȷ33Һķڽĵ·ռƣ
ά棡ƯǽˣԼ1:0ȰĽˣڷӶӿɱ˾·
ѵҺķ֧ʷϵڶβμŷڱӾȻҪһǵĻһ漣֧Ҫ漣𣿡
ڿѾˣ
ڿȷʵѾˣά潫ŵʱлҺķԾʹԼλ߾˫ۻ
ά죬Ȼ߸Ծһ졣
ǳ˷ܣΪӾһˣ˵Ѿߡ
̨ϵĻҺķǿʼ뻮һĻ
²˾ưڸߺ²²²


ʮ ޱޱ
ڿװĺֻظһʡ
Ļ£Ӷɫʮֲÿ
вͨˣ빥ȥȡ
ѹȥĻ
ڹ˲ôˣ
Ӷʩκ˹̩˹ڻˣҪ
ʩκ˹̩ͷ

ܿ¿ʼǰĽҪϰ볡ƽȷּǲܵģʱʣ޼Һķ֮أֻҪסӣǾܴһȽϺõĽصȥˡ
Ľڹ˼ӣûܹ俪ҺķĴšдϰ볡
ϰ볡Һķ1:0ȰĽڣ̫⣬ҺķԼ
гϢʱ˫ʲôĵأĿԴ

Ӷ֪ôϰ볡ı֡һʱӱֵķǳãǼĪʲˣʮڼ׶˳졣ǳȻҵ˽İ취
Ǹֵ֮ġ
Ҫ˵ĺܺأڽϳЧȴöԷ
ܹôֻҪǾ˵Ǵġ
ĹؼڽϣǷء
ĿͶޱ
ոջصңҽ͸ޱ˵Ľˡ״ŵıӶüͷ
ϰ볡ޱúС˸ոտмα֮⣬ʱϾҲˡڽУ⵽˳ܷأûлᡣȻ˷գ˱ϾӰ쵽ܣٶȲ֮ǰ죬ҲЩӰķӡ
Ҫڳ
ӶЩԥޱֻҪڳϣܸ㾪ϲϣԱؼʱ̣һܾȫӡǣ㲻ܱ֤ÿڹؼʱ⡭⻹һޱ
˭֪ᷢʲôأ
ĻܾúܿϧĽʧȥһѱ·⵶ѵȻ˵㣬ܸѵ˺ġ
ȥʶҽȻ⣬ҽԼǻϢĻǾͰȥ
ҽڸޱ飬ӶվԱߡ
ޱ֪Ҫʲôڵû⣬һⶼûС
ӶûдֻǵŶҽꡣ
ҽվͷӶ˳ȥ
ޱһֱ˵ıӰֱʧź
ﱴޱļ򣺡оô
ޱ̧ͷҾû⡣
ʵĽֻҪĻȷʵû⣬ֻҪһһͺۣĵۡޱ֪ⳡˣԼĽҲָˡԼôƴҲδܹϵϾĽڴ˾ĻôΪʲôأ
ӽ˾Ҳ޷
ⲻ⡣ΪһŶӣŶеһԱϣŶܹվŷۣ֮ûõһҪõ
ﱴ￴ޱ˼ޱ˵°볡ܶһЩ㣬ҿյѰŵĻɡ
˵أӶŶ룬Ŷҽ
ӶֱߵޱǰҪڣޱȵһҪûʲôҪˣ
Ӷȷʵޱ°볡ԲϳˣΪҽΪĻޱƵӰܴҪһ⽫ĵڼ˭֪
ˡ
ҺһҪޱ粽á
ְҵԱܣ㲻ֻһˡϸʼûϢҪϢܲסˡҽԱ˵
ңӶӹ˻ͷǰⳡ˺пܾ͸ϲϾˣôʲôҪ𣿡
˵ĶԻ˸аԱǵע⣬Ƿ׷ͣе飬Ͷ˹
бҪӵһԱޱ֮ǰõĴ˵˳
𰸺ܼ򵥣ȴ÷Ӷ޻˵
ޱһֶԷȫûãǻͷҽͷ°볡ʮӰɡ
ҽʼҡͷǲ޳ɵģ˼ֵĻҲû취
ӶعޱͷðɣԼϣΪбҪͻ㻻
ޱͷû⡣
ŷӶתΧ۵Ա˵Ҷ˰ɣΪӣԼôⳡʲôɲأ
ϵķӶǰԱǣǵʿͬʱܹ°볡ƴһ
ڿԱǵ񣬷Ӷ֪ԼĻˡ

ڻҺķĸߣڸƶ°볡Ĳԡһ˵ʲôֵø˵飬෴ӦøеġΪζŶ°볡ķ˻ңӱ붥ȥĻһж˵
ںǱȷֻͬǿſͳƵġֻҪ°볡ܹһƾתˡʱܱȷȣԱҪֹǽ򣬻ǽ֮ǰһ򡣡
ֿ˵
ΪгϢʱлᷴ˼Լϰ볡з߶ȣϾǵܲء°볡ĪʲӦġַٶȿƣĽڵķߣ
Һķ̵ܹķǿ졣Ȼܼ򵥣ܹǵӲࡣ书޼᲻ݣΨ첻

ϵϰгϢʱ졣ɲһ˹ķģԼһ￴
гϢʱ
Ϊ°볡Ľһᷴ˵ģȷǳ󡣻Һķδܹסȱ飬ȱľ顣Ҳǻ뵱ȻΪѾõʤĻĽӮˡŵ߷
ĺеϵϰҲͷ
ھͿҺķʲôӦˡŵ߼˵ȷʵ֧ӵĺģҲ˵֧ΨһܹˡĽҪЩѡ˵˵ţŵüͷԼӣҪôλ޽Աء
ϵϰ֪ڷʲôӹ˵һְ취޷סġʱǱһһƵս
ʵ֣ϵϰǰ˵ˡʱЩµý彫˺Լϵһ𡣲Ҳ˶ѣֻ֪֣˽ֱĶڰг쳣ǿ֯йά˹÷طвĿ˹ʵûеطһνȫг˵Цⳡһۿ򡭡
ϳǿ󣬲ϾһߵģһҲ𲻵ԵáŷھıУҪ֧ӶǿС
ڹϵϰҺķʵȰǲ˲ֹһΡ
سĹؼҲڳϡ
⻹ֻһģ뷨ȥ֮žܳˡ
أ˫Աˣ°볡ʼ
ڿ˾޴ĻӭԱǳʣʮӣ˶ЩȲˡ˭ȥ²ǰĽɱ¹ҫأǺҺķһ漣Ϊ¹ŷ̳
˵ʵڵģҸϣҺķҶÿζֻܿĽһеˣĽ˵ԱЦ٩Ľڡ
˵һе뷨Ǹ뿴Һķھϣֻϸ˴ϲӻܸҶ㡣ҲͰĽЩһ

гϢʱٵ̨Ŀޱܻ³Ϊˣϰ볡ıҲƿɳ£ȻǱסˡǵ°볡ʼ֮˶ȵķޱ˳ϣ˫û˵
ޱڳϣӷӶ绹Ǽ˺
ҺܻޱڳϾжáϰ볡ʮޱ֡
ܴôɺ;ȣޱվϡ
ʵ˵쿴ޱϵʱҲЩȡԭΪһµµΪϰ볡ޱͬ⣬ӶҲὫġ뵽ӶȻͬϡⳡޱǷӶƴˡ

ȻޱȻϣϰ볡ûʲôӽĺġĽڵﱴһࡣ
ﱴﵹǱϰ볡Ծˣͣڱ·̣ƶмͶϣͻƣǴжвȻҲš
ɺ˹Ҫ߾ȫֹķˡ
Ľ·ķˮͬʱҲûҺķעһߣޱǱ߳һ֮⣬˹עˡ
ޱʱֻǳڽͻҺķĺ㣬ȻóģЩǿ׳ĺǡ
İ˸ֱҲƵƵͷ׼˷Ӷ˭Ҳ͸ӶΪʲôҪô

ޱÿһܶҧüģĽ׺ʹԲ
ܶٻѰ򴫹֮Ҳٳ;Ϯĳ棬ǰٴȥȻܾһ㿪ҺķԱЩȥҪķض
йȴʵĻ˵ڵޱڳϾһ͡ġ
ҲҪϣΪڵȴᣬȴԼĻᡣﱴѷעȥˡΨһǸ죬겻ɢʼնԼûзɾ衣
ʵޱͻƳķأԼٶȺͼ֮ͣݵķӦܼȴʹá
ڻڵȴᣬԼĽϢϢȵˣȻ
ޱԼ壬ĻֻһΣ˾ҲȲˡĽ޷ֱᱻ¡
ᣬֻҪһξ͹ˣֻҪܽⳡͻᳯǵķչ

ʮ˷ӣ뷶Ӷ涨ʮʱ仹ӡĽٴηﱴȻ㡣򴫵Ľ¡
ﱴûµͻƣҲûдУͻȻк
ڻҺķĽǰشٶȲ죬ȴûҺķԱʮֽšΪҶ֪һŲĵ÷
ﱴԼޱӵĹؼĶĺѳ켸ޱġעĻޱûᡣ
ͻȻк̴ģ˵ȥҳġ
˹ϣϸĽ¼̹ˣɵĶ½أ򴫸˺ʩκ˹̩Լ򳶶ʩκ˹ִ̩һɡ
ˡﱴ˵ԱﱴʱҪһ
ʵﱴʱţֻҪ롭
û㡣ҺķԱ£۽ȥ飬ǸҲ£
ˣ
仰ͬʱﱴޱ˵ԺС
ޱҺķĺ··˴ĿյͬʱҲﱴʱ򣬾ͻȻǰб߲
ﱴҲŰбǰƣޱұཻ߽ڻҺķߵĺ棡
Ưֱޱޱ
˵Ա˷ܵĴ
ޱ
̨ϵİĽҲ׷״λվ۸ߺ
ޱлҺķԱӵȻ󵥶ŽҮ
ʱһֱۣҧš֪ԼһֱڵȴĻᡣ
ʱƴĻҪȵʲôʱ򣿣
ĶҮޱı飬һ£һɲǣޱˣ
ӶҮ߷ԶȻװϣš
򡪡ˣ
ܡޱˣǵģˣӰƽ˱ȷ֣Ľܱȷ4:3ȣ
ŵޱûпףֱ˵ϣĽѾ۵òˡ
ӶûлףֱӶ˵ȥѰл죡
ޱѾʹ͵ÿǵˡԲޱƴ˷ѵ


ٰʮ 
ܡޱޱޱޱޱ˵ԱĸߺӢ۵֡
Ӣ۱˵ϣˡ
˫ޱȥܵߵʱıʹ࣬Ͻͷϯϻ֣ˣ죬ˣ
ѣӶѾȥаˡ
ﱴ嵽ޱǰӣˣ쵰ˣ
ޱüҧʹ࣬ȴȻЦ˳ƣˡﱴĺݺһơ
ҽܿĻеܡ
ҽֻǼ򵥵Ŀһ£ֱԵ̧ܽ³ڽϸļ顣
ޱ̧
٣ǣСĵ㣡ǵӢۣܴǰȥʱﱴλ̧ܵĹԱ˵
Ľڵޱʱ򣬾ʹλҲûȥվΪǵӢ۹ơ
ǰܡޱȻܶʱй̫˵ڶڹؼʱӣһԱӦ𵽵áʸ񣡡
˵ԱҲڳޱ
һֱĿޱ³óϣһֵԼ𾴵Ķ֡ͬ˵ĶҲûʲôɾɥġԲһ㡣һֵ𾴵Ķһ£Ӯһ¡
˵սʤֵ𾴵Ķֲõı𾴵ķʽ
Ȼޱƴ˼ӻҪġ
תȥԼĶǸߺûʲô˵ģٽһˣ
ﱴĻŤͷȥһۡ

ޱڳ½Ƶʱ򣬱¿ʼˡ
ҽڼѹĦĽףͶԱߣȴϢ
ͬʱעһ³ϵơ
ҽְޱĽףϵıͻʹࡣ
Ǳˡ
ҽҡͷ˵
⣬ޱԼԼŷϳʱѾȱϯʣб׼ˡԼ˻ŷ޵ǶôԹ޻ڡ
ҽ֣վ𣬰ܣ
û⡣ޱֳŵΪ֧վҽաҽסһȳһյ油ϯȥ
ӶޱһӵԸлŬ͸
ںúϢɣܡıˡ
ޱص油ϯǷ׷ƣлףһëݸûֱӴͷϣžֳ°ͣ򳡡
ϣڼСĽڳǸոսƣٽϣܹһ򣬳ʤ֡
ڰĽܱȷȻҺķһֻҪٽһ򣬾ܵҺķͳƣΪҲͳͬʱܱȷֵĲҺķҪ׷ܱ֤ߡѶʵ̫ˡ

ڰĽ糱һĹУ첢ûлңʼڹ۲ĽڵĽͷ֮Ĺϵ
ޱ³֮󣬰ϳ˹ȥұǰλãڽϣ˹ղޱϬΪٶȺ̴ޱáĲӦ͵÷ǿ԰ĽڵĽ˸ı䡣ﱴﲻΨһˡ˹ҲǼ򵥵µˣиѡ񣬰ĽڵĽҲøӵķḻ
ڳ˵һǰѶԷˡ
˹ոհͣûüһƣóĳͱˡͬʱ컹û磬ڳǰ򴫸ڱߺλϽӦԼĿ޷򡣶˹޷򣬿޷Ͱ򴫸졣
˹ٻְͱ˿޷
ʱŷˣҪͽĽࡣҪϰĽڵĽࡣոս֮󣬰ĽȫʿǣȲҪǰ˳˵ĻֻԽԽ衣
ԳҪһ½࣬ȰĽڵĽûôϬ֮ı󷴻
Ȼˣಢζ˷ʱ䣬ɱȷֶ1:1ϡ
ֻѰҸʵĻѡ
˹ƣʾǰʱһЩһЩٿһЩ
·Ľڶסˣֻдӱ·ˡÿο˹ԼĴ㶼ԶȥĻ˽ӲﴫµĻ˹ԷΧĴûκ塣

ӣĽڻʵǿһЩ˵һϢޱϲ˳ĽڵвҪСܶˡǵŵ߶ԱߵĹϵϰ˵
ϵϰûпűѵĹ۲ʱҺķûأ

׼ˣ˷˹³ֹؼʱ̣ҪԱľġ
֮󣬷˹³˰°
ʱŽеʮӡ
ǿﱴһ·ﱴһóصԱ԰Ľڵ·ʵֻķڷأżĪʲ˻Эһ£ֻҪԼ·ʩѹĪʲ˾ֻܹԹԵش·Ķȥ
Ļ·Ͷı˺أͬʱĽ·ķر·Ӧķ˹³άȡռҸҪǣǿһߣðĽڵԱγ˼άԣΪҺķֻṥߣһҵͻȻתƵһȥĻĽڸӦ
ö⣬ֻҪ򣬾ͿʼʶǱߴ
һʼﱴûҪȥص˼͵ǰ׼زóġʩκ˹̩ں溰֣ط
ֻܻȥء

ӿԼĴٶȣΪŸܵķء
Īʲ֮ǰΪһζԼı󷸹棬ڳԵ˻ƾ档ŻʵˣҪɵģʩκ˹̩
Ľڵĺ˼зһ㣬Ϳܻᱻ
Ѵ̫ͣĻԱĸ°տסˣʱҲʧȥˡ
Ŀ˸ߵҪ
ķӦ
˹·ͻƣķķûʲô취ﱴִӺɱˣֻúᴫ·졣ΪǲִټĴȻĲôҪ֪ѵĴڱгֵĴɲࡣ
ŴӿĴ򣬳ڽͬʱܰѷأΧסˣӵĽʱҲʧȥˡ
Ŀ˹ǰ壬ķɵӣôԵͼͲǰĽڵĶӳˡȳסٴȥ˹ʮа˾ŶԽλˡ
Ա졣
ɹʱ򣬳ͷһۣĪʲ˾Լ״ֻҪһ粽ܳʩκ˹̩Լ࣬ʱ׼ͼĪʲһԼ
ȲüĪʲ˲סԼֻҪסʩκ˹̩ͻһԶδػᶪ򣬵ʱʧȥˣͶûʲôԷķؾҪԼһҺķĽࡣһҪ򣬷ȣֻҪʱϹȥˡ
ѸɨһԼΧĪʲ˾ԼԼ󷽣Լڶʩκ˹̩Լ󷽣ԼǰԼʮ׵ĵطﱴԼҲԼ
һĻɾͲǱ˲סˣ˵İΧȦ
ѾܹƵķΧͻȻڿԾ
ûͣڿֱҽűѿ˹մ˻ȥ
Īʲȫû뵽ôѡ˸ѶȵĴֻվں򱻳촫˹ȥԽķͷֱ׹
һ
ƯĲֱͣյ洫
ȷʵǵ洫ڿֻҽôһ棬󣬵㹻Խķ֮󲻻ҵתýԱÿơȻ˹ԽķزǰһײȻͻƣ
Ĵ÷˹³ԶƫûнȻû򣬵νҲѾðĽڵԱһ亹
Ҫʩκ˹̩ԼĪʲ˵һһĿռ䶼
Īʲֻ˳׵Ŀռ䣬һξ׼Ĵ򣬲ò

·ĹųĸԽԽ˳ĽڵԱܵߵķѹ
˹˻Һķ㣡һһΰ򴫹ȥӻҺķ㽫ߵͻƿˡ
ǳĹüõ˶ȵҶעߵʱ͵תһ˵ûʲôģսʤһڵʱ£ûѡ񡱣֪ˣҲò취ƽ⡣
ⲻıı
˹ͻķ˳ɹðĽصǿߵķأк׿˹ʼ֧Ԯˡ
쿴֪ʱѾˡ
Ѿеʮӣȷֻ1:1ܱȷְĽһ
ڻҺķ˵ƼֻҪһ
ٴνӵ򣬼Īʲ˺ǰ棬Ҫ
ûȥֻ̧ţ㣬Ҫұ߲ļٶƭüĪʲһֹͻơȴ෴ķ
򣬽ż٣˦˼ĪʲˡڿԭֱӷŲģһ뵽ԼѾŻˣҪȥʮа˾ǵڶŻƣƱһ³˽ţǰ滹ʩκ˹̩ء
˼Īʲˣʩκ˹̩صһ·泯˹ڵұ·ͬʱ˹ҲڴӺٲϡ
аԱȷҺķνΪˡ
׿˹߿£׼ķһƿ˹˹ɵͻơϡ
ڴҶΪôʱ뵽ʩκ˹̩ǰĳͻȻһǳŤƴˣ
黨һšһȦӦóſ˹ǱߴģȴԼһߣ
ʩκ˹ֻ̩ǰһͷɵһߣص㲼·˰衣
ұ·ںΣգ
άزѳͣгʱٵΪǰһĽڵԱûУǶȥһߣ
ά߲УĽڵķ߱ͻתƽһࡣ
ʾ׵תƣ
˵Աߺ
ĽڵĺǷ׷תά˳
άûи˵Լǰ֯ߵĻᣬոս˽һŵƽ򴫵ǰ
ɴĳǰ壬㣬ɹ˰Ľںǵעʩκ˹̩񶼸ࡣûţǰ滮˹ȥ
ںķ˹³û˿ԥǰ壬ù˹
һŷְڶǰ˵̫ˣŽһɨ
ӻطĲϷţ
򡭡ˣˣǵģˣ
˵Աһ£ƺе㲻ţžͻ
ˣҺķ2:1ȰĽڣǽܱȷְ˻ӵпͳƣ
ϷԵһĻޱΪ۰ܱȷˣû뵽˹³ΪҺķƽ˱ȷ֣
·¡˹³ĵʮŷ˾ǹ
ڿɽһ緢ĺ쳹
Һķ


ٰʮһ 
·¡˹³·¡˹³˹³ޣһֵǵĽ򣡻Һķпƾǽһ漣
ڿڵ˷ǲϸߺţ
Ļ쳹ϡ
ķ˹³ʮ˷ܣ߬˫ȭϯ͵ĽӵȥĴŷ˹³ͷͼ
ǵףûг̫ã˹³һӦȺߺûסǣ
˫ָԼ̫ѨԴ˵侲ǻûӮ±
Ҳ˵·˵ûڲգֻҪٽһͶǺˣǱס򣬶취򣡡

ҺķԱǴһҪ侲ʱ򣬰ʵԱ޴ʹС
油ϯϵޱԼĺ罫ذصţλվ
ԼƴΪȡת˲ûˣôܹʹ
߬ȭͷԼĴϣʧıһĿȻ
Ӷı鵹ûô仯ڰĽ˵ⲻʲô̫ѵľ档ֻҪٽһ򣬱Ͼ·ĽǻҺķʱҺķٽһҲֻ˫ܱȷִƽӶͳ򣬱ʱڻҺķ˵⽫Ķҡǵĺʿ
Ӷʩκ˹̩˹ڻˣǿڰĽڱ

Һķ̨ϵǺˡʼߺӵ֡
һʱ䣬ڿʮҡ
Ľڶ֮Һķŷ͹ϣܹ
ָȫӻطȶʱ˵
ʩκ˹̩֯ܵ˳Ķޱ³֮󣬳Ա·Ǻˣ˹վͽάͿ޷ˣԼ·
ʩκ˹̩޷֯ĽڵĽ˽֡
ǻҺķķڳĳ£ϬвĽڵš
еڰʮӵʱ򣬱ȷȻ2:1ӻҺķȡ
ʮӣʮӣҺķڿ̨뻮һظӱʱ
Ľڼǿ˹ơʩκ˹̩񱻲סˣͰ򽻸˼Īʲ˺ﱴﱴλ·ܶʱһǰǸǰ·óıߺķ
ĽڸĴյܻᱻãʱǱѡֻнһ·ߡ
Ҳ˲֯ڵȫ÷ڷУĻҺķʱпܱơ
Ү缶˾ȣָﱴԶ䣡
¡˹ͷƫ
˹ڱ·ͼĪʲϣһƯͻˣСǶȴţѽ̫ϧˣ
ĺе޼ĻҺķķ
άûͣãϧˣ
˹³ǰٶȲóİˣ
˹ͻƣûгɹ
ĽռԵϷ硣
ǹռϷҪн
ڰĽڵĹԵġףꡱǽ
ﱴͻƵʱѾɣȴ콫ﱴ˳ȥʾ췸档вδǣ͸ɴ౧Žȥ
̨˻Һķǵ
Ƕﱴıʮֲ
ʾﱴһ㶼ûҪ˼г췸˼
򴫸˶֮󣬸һԼĺѣװˣˣķˣӦڵϣˡ
٣ﱴ﷭˸ۣӵ
֮ŤͷһĴĻʾʱ8635Ѿʮˣʮӽֶ࣬ͣʱĻԼǾŷӵӡŷҪһ򣬴ʱ˵ʲô¡ǡ
ﱴܾûס

ڰʮŷӣĽϵĽ˺˻Һķķߣ
Ӵ·ﱴｫָķķװУȴ͵бͻƣ˽
ĻҺķԱһѷȥķеʱˣҵľһֱŶЩڽˣʱ򿴵ķҲʲôһȫȥкһߺһºˣķĵطˣ
ᣡᣡ˵ԱЩ͵ز嵽ǰ׼İԱż
ķҲ֪ǻᣬ˷п˺ǴƬĿյİԱϥǶõʱǰ϶нӦĶѣǻʲôԥأ

ӿ֮ķ϶˹ȥ
ŽҮʵҲһѷȺУɷǳԷԱӽˣܻܲмŰɣȥ½ǡ
·ʱſѾӦˣԼתȥҲϲеٶȡ
Ǻ˹գλϷ籭ϵˡ֣ڰǰһõĻᣬֻҪܰѶȵĻӣսҺķΣ
˹ս򣬶ΧһжˣֻšŶǸһŤͷŽҮ
壬泯̧Լţ˽ơֻҪҪôԼšû㷢ǵؼʱ̳ʲôЩԿȴƸߵĿǴڡ
ɲһ˫Ķⳡ
ԽԽڽӽ
ôŵʱҰͻȻƾշɳһֻ
ֻǰ棬򣡻˵Сӭϣ߸ߵ𡭡

ؼʱ̣ǳٸϻķ˹֮ǰΧˣ
ûнΧ꣬СûзɳߣҲûеŷɳ˸ֱֱ£
߸߷ȥڵִߵֿ֮ʼ׹
˹һ£ܿ췴ӦԼӦʲôȥ
ͬʱĶҮҲӦ˿е򣬴ȭȥ
ʱмִܳһ
ǳ죡
һνΧ֮ʧȥģˤڵء̧ͷȷϽΧǷɹʱǸֱֱµ򣬸Ͻִӵƾɫıͳǿı˶յٶȴ˶죬ı˶ߣ
˶Үȭͷ֮ǰ˦˳ȥ
ԽϷĺɳ˵ߡ
ֱʱ򣬽˵Աʱ˵һ˵ղžĶǵһĻ̫ˣ̫ˣղŵĽΧвͻһ˵ԱǸλǼôΧģǶԼĶšţ
̾ĵڶӦطŵͷ˳ӵȻһϵжͨΧ˵ĶԱȣЧԡȷʵǳ죬
ľʱְҺķסһ
ʵ̫ϧˣĽڲһܽˣǳĳַǳʱ
Ľڴʧǵѻᣡ
аĽڵԱǶ˫ֱͷЩŸոշǰһĻ
γɹķ򼫴Ĺ˻ҺķԱǵĶ־
ҷ׷Ĵļͱлķӡ
ĽڵĽ򿪳ʱ򣬶Үһȭ˳ȥķ˹³ҲԥֱӰǰ档
ʱĻҺķԱõ֮͸Ͻ߳ȥյġ
Ľڵʿƺܵ˸ղǸӰ졪ôõĻᶼûаסȷʵźʧӳڱоǡ㡱һ̫֡ˣôõĻᶼˣǻҪôܽ򡱵뷨
ͣʱкܸĽӣӣ
ⲢûܹĽڡ
ͣʱĵһӿʼҺķǾͶ뿪Ϊڿ̨ϸߺ²ȥ²
ĺһֱϵţĽڵԱ˺ܴѹ
ҺķԱ־ɳǣԼĽĽ̫Ļᡣ˹³ʱһˡ
˶ֻһͷôһҪȥ²
֧ǣͣʱķӡ
ĽڷĹûյرдȫʱЩĽڵԱ̱ڵϣҺķԱ߸߾˫ۣǵĻ
꣬Һķ

櫺Լͬڿ̨һ߸߸裬һĨᡣ˾ǰ붼ûǲ룬ѹûһ֧ǵСֵӣȻлվŷľ̨
ǵļ
һ֧ҵӣȻҲվŷ޹ھľȥ²򳡺Ͱ֧޵еӶԾ
⼸һΡ

ǸǳϵԱһ̣油ԱǾͳ˳˾ͱһﻶţףǵʤ
ȷʵֵúúףһ顣
Һķ֮õ˵¼׹ھԶԻ͵ʱǡ֮Ǵŷھÿֻܹ֧ӣȫŷе֧ҺķȻ֮һˡ
ȻкܶżȻɷ֣ҲȫӵʵܹǾԺıǮ
һȫŷ֧֮һ
²²²ޣ²Ҵһ§ŰӣȸԾ
ǣҿһ漣ĵոϵ¼ײĻҺķȻһ·ն̭ǿУŷھֻŵɭϣˣ
ϲҺķСǣǵıӦΪ¹ǿĴվ²򳡵ĲƤȫչʾ¹ϣ¹̨Ľ˵Ա˵
ϲҺķϲ죡йһ˿վŷ֮ˣ

ΧǻȸԾˣϯҲˡĿĵȻӵϰ壬ꡤˡһΧӵҷ׷ʾףء
ϵϰŵߴλվƨɡ׼ȥˡ
ҺķȻ̭˰Ľڡŵ߻ͷڳףʤĻҺķԱдЩ˼顣˵ʵҶԻҺķȫ˽⡭㿴ⳡҲˡ
ϵϰЦǺܿͻ˽ˡ
˴Ⱥ߽˳ͨǵڿĻ쳹ҹڻҺķԺԱ˵עһ֮ҹԺǵ¼׹ھˡ
ڹϵϰ˵Ÿոտʼأڸ˵Ļ̫ˡҺķʼջ̫ˡ

ڿڵĹ㲥˻ҺķĶӸ裬ڳĻҺķǸһ߳
壬һУ
Ǽǿޱȣǳɣ
Уǳ׷󣡡
ջʤơƣ
ԣԱҲ˸ų
ѪҺԶÿһ䡰ô㾡ȫ˻ǲڳںһвݸһηź
ǡǡҺķǳǵ򣡣
ιŷޣ
ǻҺķ


ٰʮ ̵
Һķ漣Ĵŷھ֮һŷ޸ý౨Ľ㡣
йڣˡ
ýۻҺķһ漣
һ֧ӵ¹߳ӣȻһ·߽ŷھ߽²򳡡
ڻҺķڵ˹ķСǸǳ˻ֵգֱǹһ޺̨ڵĻǿף
ʵûж˸ȥһġ
ٻҺķǶĿѾˡ֮ǰ˵ǵĿ²ôڼȻѾ²ˣôǴĿ
ʵ̫ǿˣҺķսʤǵģԹھʲôģͲҪȥˡŷǾ֧˵Ҳܷ⡣
̩ǵýڻǶΪҺķζŰѾǰŷڹھ⽫ĵζڣһ
֧޵еģĽڽҲֻǸһЩ۵ĹڶѣҺķĳ򳹵þʧȥҲǱͻҺķʵܹӶǺͰȷʵһεġ
ǵϲѾ׼ףŷˡ
Ǻϣ20082009Ρڹϣɱ˾άǣ֧Ӳܸ̫鷳ŷУǴ˾СĻҺķڲ⡣Ψһ鷳Уʼ֣ҲֻһСС谭ѡʮյĹҵ±ȵڶغϱУڲ򳡱ƽ˻ʼʧȥõ׷ϻᣬȻȻҧŰǣڿͳƽ˻ʼ֮󣬴Ҷ֪Ѿûܹ赲ˡϵϰ֧ȷʵǳǿ֧Ҵҳһ껹ҪĥϣλԱ뱸ӣ޷֮⡣
ʱһ֮¶ҫǵֻҪһõδͻҸιȥ
δŷ̳ڰǵģζӣ
ǵĽ̸³Ҳھֳ¯֮ý׫ĳƹϵϰӴʷⲻʷĻԻʲô1999Ϊ֧ӳͷӣ޵
ؽ򡢹ʤʤ³г˶ԹϵϰͰǵ
ǵӵǶΪǿġζӡܻҺķһֻôס

ҺķҲôΪģֻǲΪԼϣһǾӮ˰ǡ
ôԱҲ뷨
ڴ֮ϻҺķȫӿһϣڶ˻ĵط˰٣ԱǺúϢϢ
˽һھûָˣܹŷھǷǳ˲ĳɼھҪԻͣȷʵԿʼףˡ
ΪһԱǻϢᣬڽŵڶУûԱѳҲ油ϯϵģǳԣһҪǵܺ״û⣬ͬˡ
ûҺķȫһӷڶֿͳŦױȫߵʮиڿͳ1:2
Ψһɳڽдġڵڰʮӱ³ʱȷ1:1˾ÿͳøƽҲˡ뵽ոջ³ûãڰʮķӣŦױͽˡ
ⳡʧûҺķڶ䵽Ľ˳ԽڶȻѾòھˣǵ¼װҫǲܴܽ򸽼ȥμŷˣڶȻܲμŷڣȫͬ
ĽѾŷڣ˵ҪˡǻҺķӮŷھ볡ȯ֮󣬶Щ̫ģǵ˼Ѿȫɵ²ˣڿʼ룬ŷھнʮ죬ǾѾȲػ²ʲôоˡ
쿴ڲӿĻɲǺ¡Ȼ˵Ŀ²ȻˣΪʲôɴ˳ѹھҲأ
һ״еǵĻˡһܸоĿǰ˼СȻֻ˵Щ油ԱӦø׷һЩӦڱиһЩġžƽҲԽܣΪӱԱǵıҪͳսʤŦױʵ̫ˡ
ԱǶԾ㽣ȴΪǿڡôҲˡƫƫֻǰȥ²˲ιۣ˵ܹ´ˡ
ոԱǽ

ǰ档
Զӳٿһڻ飬˶ҪμӡʱͶѵ֮
ڻϣżɽʶǣǲǾôˣǿԷɵ²֮ˣ
Ҳɵӣ֪ôʵ˼
κ˹վ˵ǰ̫ǿˣǲܻǵġ
ô֪أ쿴ʡ
ķʣκ˹Ҳ޻˵
Źκ˹תңǻõ¼׹ھ֮ǰҲв˶Ϊǿ϶òھģһֱҪڣ˹漣ֻһΡˣ˵¼׹ھ̡
˵Ҫŷھʱкܶ˶췽ҹ̷أ̯֣ʴҡ
ݳڵ¼Ǿһ֧ϰ˳ԾӡȻˣƾʲôΪǲսʤأ
ǵģʮǿ󣬼޵еġע⣬ǡԶ޵еӣǻģҲŷھأ˵Щ󵨣Ϊֹû˷ɵ
ҳϰǵǿҲΪһսʤ֧ӡлģǰٷ֮һĻᣬҲҪȥһ¡ôôزȥԣôԶսʤ˰ǣǾǰٷ֮ٵֻҪȥˣлᡣȻߵ˾ΪʲôһأһֲȥǾҲʧΪʵܹѾܲˡӮˡ˶٣ΧĶѡǾ׬ˣ߬ȭͷ·һͽ
ޱֵǣϻбõӮˣŷ޹ھֵǣ룬ʲôҫ˵ĸ϶дôһС20102011ŷ޹ھھ˭ϲ𣿡
ûˣάӦҶŤͷȥЩĶ˵ôǲϲ
ҷ׷ҡͷϲϲòˡ
ҵȻҲϲŷ޹ھĳƺˣҪӮɲװüͱȽϴҲûô׳嶯һЩ
Ȼסһ·Ĵ׵ģͰĽڡɳ04Լֶ˹ھ𣿴֮ɱŷھ𣿡סǻ߳ˡݲײ⣬벻ȥһԣ
жŷھȥءǿǺͰĽڵı֮ЩԱˮ˶ȻˣΪʲôҪӻһ·̭ôӣȴֻΪ²ϾʮӱȻؼҡЩ̭˵ӻô룿ǣһϧ֮׵ĻᣡǵģûǰͷھȨ
󣬳˵ΪӮΪġ԰Ҳˣ

˱ԱǺú̸̸ŷھҪԺԵġܿ췢Աѵе̬һԵת䡣֮ǰѵҶܷɣ˵иһ̬أǴսٽǰĽţ˶ŬһȷĿ꣬Ŀܴ
֪һǳĽӸҵ䣬Ҷģܹıȫֻ̬
ѵǰнȷԼĲ²⡣ͬʱҲȷһǷԼһġ
ĳɹ֧ȷʵһȷĵ·ϵġ
̬ת䣬ϵЧǺԵġ
ʮգһ֣Һķӭսֶ˹
һڶڵѾûˣɵǰˡֻڱսŷսʸС
ҺķͰĽֻһ֣Ľ򣬶ҺķӮĻǽ»صڶλϣֱӲμŷʸ
ĽһҲսǵĶ˹ͼأĽҪĸʲ
ָԵıУȽǰĽڣڵʮӾȡȡ¡˹λְͷǶʮĸ
Ƿ˸ϣǰ˹˶ʮ
ά沢ְĵλǵĽһʮ˸һֶŦױıн֮ʮ˸ġ֮ǰάǶڵͷ֡
ϰ볡ʱ򣬻ҺķҲȡȣǰ°Ϊǳ졣˹ְһϣλ򲻿ɺѾʮˡϸʮֻһ
ĽڻҺķ֮Ҳ򣬽ﱴ˱˵ĵ߸
ĽڵʤѾǲתˡ
Ҫضڶϣʮã
°볡ʼ֮˹ͼذһ򣬵ӳǰĽռơ
ҺķǱҲˡ
ʮһӣҺķһʵһŴϣɳǰ䣬Ϊȷ֣2:0
ˣҲĵʮŸ
ְҵһԼŵ;׼ȣ˴ȵϵ¹ŷеĽѾʮŷھŸʮŸ¹ϹҶӵĽ򣬾Ͷʮˣյһ
һɹ˿أȿԼ֯Ե÷ֵһˣˣ
ֶ˹Ҳһ򣬲ȥ౻ĻҺķƿԼ
ǵⳡ֮һֱŷھйˮ׼ıˣ˿ʼ˳ֱ״̬
˹³ڵʮӵʱ򱻻˳
ڿ򳡵һרŸʮӵĸʱ䡣ڻҺķЧʱ䣬Ȼ࣬ȴǳҪ˻Һķŷʷϵĵһ򣬾ƾһ򣬱ӵʷˡ
˹³ϳ֮󣬻ҺķĶҲʶ򴫸šڻҺķЧĿǰΪֹܹʮŸ򣬾Ͳһܴﵽʮ
ڰʮ߷ӣֶ˹Աļз£ʧȥ֮ǰ˷ͱ˳ȥ䵽˷˹³Ľ£תɱȻţŽҸ·ţ3:1Һķʤ֣˹³ĵڶʮڿ򳡸ҺķǸ
򳡶ڸߺŷ˹³֣֮ķ˹³ΪĳӵȻӵ̨ƵƵͳǣлҺķǡ
˹³ĽҺķӮⳡȻûõڶǱסܼμŷڡ
¼Ѿ´ĻӶֱӽɢԱȥȼ١ֻлҺķҪѵ׼ŷھ
ǱͷϷء
ǰһô̵ֻůʮĳʮŷڱֻΪһ̽ţΪȫĿĽ㣡


ٰʮ ע˵ľ
ˣҺķѵغҪһЩݶӶʼżˣѵֻһ߶ʹá
ѵȴҪҡصļ߷׷ӿţڵѵأɷãȫԱ֧ŷھıս
ҺķŹ˹ʱæµ֮һÿ춼ҪӵʮҴظɷõýǣ⻹Ҫ֯ٿŷᣬЩý塣֪һȫҺķӰ֪ȵĺûᣬζҪá
ԭֻɶʮ˵ŷֳʮˡ
ЩزͬҵýܹоǶԻҺķӡϾҺķھеĶǰǣǵ̳޵İǡûʲô˻ԻҺķϣġ
йý塣ڻҺķЧӴ˺ܶйý壬Ѿܹ׼ȷֱйߺձߡߵĲ֮ͬˣҳѧ˼򵥵ĶԻй߱Ѻá硰áллټԼ
Щйý嶼ǻҺķ˵ӵ̸кҲɻǲôŻҺķԻܰǡ
бǳΪӢۡĳڣҲһɵ
Ѿϯһŷˣŷϱġ淴ӦȡҶΪǲǹʿİ취ѣ˵Ҫܰǡ
δսһ£ܲսʤһ顣
̩ǵý⼸ıΪǶѳɶ֡
¹ýҲΪҺķҪսǵİλʵ̫ǿˣľھĺÿһ㡣
йýֻĳйһվŷھϵԱҪֻ㹻شˡòھҲ㹻ʷᣬοпܻŷڵĽѥоŸ÷ǰ˸йý忴Һķûʲô˵ģֻҪܹھȡý÷Ĳ࣬ѥ㹻ù˸ˡ

ýôǣҺķڳ콲֮ȫ¶ȷҪŬڵĿ꣬ȫӶڰ˵ļƻѵ
˻ΪھǰʮϢʱԻҺķ˵Ǻһ׮ʵˡ
ѡĻ˸ϣܹ¶ʮսһڵϢʱպ㹻Ϣʱֻ̫ᵼԱʧȥ״̬һƣҲǵʮʱָܻġ
Ϊ˱ʧȥ࣬ʮﰲŵϣŷھʱһģһΪԱܹӦϽеıࡣ
ȻˣĶֶǿȫڿҵӡ¼ѾˣȫɢŷУҪԼҲܺͻҺķһʱҲʲô֡ҵ֣ҪǱ״̬ġǲںֺģһҪҪǣԲˡ
ŷھǰ˵ĻսӰʵ̫ˡ
ҺķİȲܹزȫԱ͸֧Լš˵ʵҴݶ϶ƣˣһζҪҧȥ
֮ǰҪͶԷҪ˻ҺķԱ
һ㲢ҺķѾڿĽˣҵӳǡǶأôأ

һѵڸϴ裬·뿪ˡ¶ʮգʣ춼ʱˡ
֮󣬻ص˸ңѾûмˣͽʣļѴкѵľ⣬קԼԡԡҡ
Ѿһˣ·¡˹³
λ𾴵ĺϽֺ̧˸кˣ·¡
ˣ˹³ûлͷԼͷϵĭ
šӦȻߵ˹³Աߵͷšˮͷ
ȵˮϣΪѵһеƣһ˵ͷ
˹³ͷϵĭɾ֮󣬾׼ʰ뿪ˡ
ڽϴ¶ͷĨ
˹³صԼͷתߣߵſڵʱͻȻͣǸոʲôһԳ˵ˣллˡ
Щ⣺ллңллʲô
ôŬôְҵĵһ껹ܵŷھأ
ЦһŬûϵɣûдңһʲô
ȻҪл˺ܶ࣬л㡣֧еôҶõйôǫ𣿡
ǫˣЦʼ硣
ְҵĵһܲϳҶʮϧġлл㣬
ӻ֣
ټ·¡
¿ʼԼͷĨϴ¶ţͻȻһ顪⾹ȻǷ˹³Сְ֮ҵĵһβμŷھ
𿴷˹³ܶˣ۷ʱһֱ綥з棬ùɼסӢĽѥôɫһλ缶ԱȻûдŷھ
ڰµʱӵʵûܴŷھתȥҲ˾ž֮һͳڣŷϵıֺƽӹȥŷںŻʼȴϻʼʮڰ£ŷֹʮǿ
˻Һķ㡰ꡱȴû뵽ԼְҵĵĵһŷھȻڽʮʱһμӵġ
ѹҪлԼءһ˵ְҵܻź˹³źкܶ࣬籭ŷޱŷڣЩźԭûлֲġŷޱ籭϶ǲܲμˣŷԭҲڼƻģ뵽ҺķȻһ·˾źһõֲ
ҲԼĶĿ꣬ҲἤһЩɣ
һŷڽְҵ˵ټٺʲˡ
ƺһڵء

ڶ磬ѵصͣ˷˹³
ˣ·£Ϻá
ã
к֮󣬳·£áһŷڹھΪ۵ļô
˹³ų쿴˼ۣȻͷҾͦģ
ֿЦǾô˵ˣ

ڼ̩Ǵ׸ǣͬһɷæ
ҺķѵΧм߼һ롣ǲĿĽ㡣ǹϵͷӣǵĿΪ齨Ҷɨŷ޺̳Ⱥŷޱ籭ðǵ硣
ȫ綼۰ǣ÷ά˹ϵϰ
вٶδսӣûؾ;Ͷˡ
йġӱƣǹʰսʤ֮Ҳս֮֮Ҳ
ǵѾﵽˡս֮ľ硣
ˣϵϰȻоÿһ֣ÿֶ㹻𾴡һͷ
ںԼŵһ𿴻Һķı¼Ѿͬˡ
ԴӻҺķ̭˰ĽڴϵϰͷԸ̽ռҺķŷϵȫ¼
ûҪеı¼Ϊ̫ӷûʲô̫ĲοֵŷڱŨ˾ıμŷڱǰԵҪ㾫óõ״̬μŷڡȻЩѾǰ߱ʵı⡣
ҺķıûһѾǰ߱ʵġǼÿҪٷ֮ٵŬȥƴǰ֮鵽̭кüΣŷǳľ棬ȴܻΪģ˳
ϵϰԼ±д˹ڻҺķ֧ӵĹؼʡ
־ǿ֮һ
ڹϵϰڿǻҺķͰĽڵĵһغϱ
Һķ֮ıʮ⣬Ľڽ֪֮Լʲô
֧ӲȶŵԱ˵
ӵͨȱ顣ϵϰ˵
ǵ𣿡ŵʡ
ϵϰ룬Ȼͷڱдͷ˵ɣӵĲȷԡЩʱǿսʤһж֣Щʱʲôȫ̱
Ϊǿѧϰһ°ĽڣӱʼĵһӾͶʩѹܹʱ򣬾ͻǱֻҪϰ볡ȷƣ°볡ҺķôŬҲⲻǿɲǰĽڡ
ŵô˵ʱʮԺȷʵԺʱĲǰĽڣʵҪȰĽǿս˵ǿгȫӵĿܹ֤ȵʱʼսοԼһߡ
ֻҪⳡͽˡĻʼôڱ֮Ҳӽڱ̡ûκܹʱ򷴰Ϊʤġ
ϵϰҲǹŵߵֽ顣ϰ볡Ҫȡʤ֣Ȼ׵ˡǰԼԤôߵģҪ׼ֿܡ
Ҳ󡣡Լ֡
ǵҲνǵĶֲϸĹҲ¡ҺķȽǵصҲصģǻֻҪǼǾл򡣱ȹĻǱǿ
ŵ⻰˵ʮš˵Ȼܶԣȫ繥ܳǵģĿǰûС
ȻԽģǵķͬȽǵķزĳʵǿĺȫЭͬǵʵкȫȫӡҷǳ̡УǶٵӣһ㹻˵ǵķжɫˡ
ܶ˿Ƕڣ͸ߺǹʤûǰ;ȴûȹ̵ĺϬҲԶòھŷʮûĸӵĺ߱˴ɸӻܶڵġ
κһ֧ڵӹһƽģҲڽ˸ǹ˸һ㣬ЩĬĬŵķԱͬҪҪ
һֱཱܶֻ䷢Աò˵ı
ǵĬʮι̡ҺķҪѶȺܴ󣬶ԼĺƲο̫ϣת̫ᣬ̫ۣҿʵҲһġߺǽͱߺǵسأʲô
ŽλõıƴϣͶ˹ҲȶҮ֡ȻҶӳڴ油Ϊ˹ʵ̫ˣκŽ˹油һܱ顣
ԻҺķͰǱʱҲԼķղס÷ά˹޺ͱǵ˵ĹƣǵĽԼƤά˹ȴͰͶ˹ɵķûޡ
ⲻ䶨
˵ûںܶҺУҺķ䶨ˡǵ³ǴһͱˣǿԤģԤⳡʤûʲôѶȣѶȵԤȷ֡


ٰʮ Ʊ
øոչȥ¾ͺһһԼһ˲Ӱһǣ͹Ӱǰ˹̹Լȥֳżı
֪Լع֮ᷢʲô仯ĿǰѾû˼ڵѧˣ־һԱعתרҵȥϷѧУ
Ӱ²֮㹤ѾеĩβľͷֻʣһˣǾ̨ϳͰһ𿴷羰ǳϷⳡϷҲӰһϷһֱͳҲûнȷĸףͨǰô̵棬ɵӶܿĳǿ϶ǻమġΪϸһζйͳĻеġס⾳
鶼żɹɱϲá
˵ϲûҪһЩΪ⾳Ĺ֮˾Ҫȵ¶ʮղŽɢڽɢǰһͣȥ²򳡹ۿŷھ
ֳһŷڱڻҪȥ²򳡿ŷڵľŷ۷ԾԼǹ˵ģľȥ˵Լ϶Ľǡ
ʵһֱڹע죬ÿҺķŷڱڵӻǰտ˵ġýڻҺķıҲ֪ҶôûҺķȴôΪҲǰµĳ죬Ѿ˽ɫԸϺͳҲһЩͬĵطųԲ׵ķԼҲôġһ̾һ־־ǸսԼǿĶ֣һŴ漣Щµ֮ջ
һӿԱֻΪֹǿǰ䡣
᲻䣬һô֪أ
ȻˣǶԳĵˡû˱Ȱ˹̹ɷˡ
˹̹һս֮󣬰ͳ˵绰绰г̸˺ʹ²ԼᡣԼϰǴϢ֮󣬾ǰŷھƱȫˣԱ²˾ưĻǣһš
ŷھƱֳĸΣƱ۷ֱ١ٶʮ塢һʮ;ʮŷԪ˵ƱǾʮŷԪһţǸʿרõƱһʮŷԪһŵģƱţȻģȴǿٵ򳡿̨룬߶ܿúֻǴӿǶ˵λã˵˵ȥֵطû˼ĺܣҪҪȥź棬ĵطԱǽ֮඼嵽طǻҪԼԱϲã͵վź档ԱϾưɵܹԼнˣٰʮˣƱþǧİŷԪ
ɲһСǮôǮΪôȥһǰܾͨԤġŷ涨ÿ޹ƱԻҪһһȥ룬ʮ鷳ȴִ˲ƣһ㶼ʲôõģǼ֮ǶƱʱ䣬ڽҵƱԤˡҪ֪һ˵ǰµԤֻһŸԵģʣµƱаٷ֮ʮҪ˫ԣٷ֮ʮŷԱ췽ҶԼŷҵٶҪЩƱɲס
һҺķûнվôЩǮǰ׻κڻǧİŷԪ֮ǰһģûпǹ⣬Լɷעһ²򳡡
ʹΪʲôôƶ˵ҪȥǾͿ϶ȥ
εˣѹֳͰһ˾࣬Ǿƺ̳ġְҵȴûдʲôء

²˾ưϻڻչʾԼƱǵƱǰżĹͬʱЩ˫ԵƱҲʼˡ˵ʱڰǺ˹ķѾ˳ΪһƱǰһͱűӣϰʡƱŶˡ
ԴϽŷ֮ŷھƱһֽƬһÿһĵƱˡƱһöŷ⣬ӡ²ŷھı־ϽƱλţ²򳡵ƽͼòͬɫ˲ͬĿ̨򣬻гڵָʾͼ꣬һĿȻҶԼŷλŵɫ֪ԼλʲôŷڳһŵƱ֮⣬һӢ׫д볡֪
൱¡
˵ҵһֳһŷھ಻ţϱؾƱ˵
û˴ҶͷԼƱϱأﲻ˶ǵһȥֳŷھΪ²ǵԣ֮ǰ֧֧ûвμӹŷڱŷսûμӹ²ΨһһλܱǸԲμһʤ߱ģΪɪҰӢӶֹμŷ£²Ҳʧȥŷ¶Ļᡣ
ǵƱɱ㶪ˣȶ˵ˣƱԼϰѵǰ˴Ǯͺܶྫһģ˵ĻǿɶԲ
ŶΪһ飬ܿõ˴ҵӦǷ׷׾еľƱ߸߾𡣻ѧŲǰ˵лƱţ
˹̹ڰ̨ǰЦؿЩˡ
ûھƵԼĸĸ绰ٹܻȥˣ뿪£Щˡ
Ҫ뿪²ǵ˾ֹһҺķͰǵŷڱҲ뿪˹ķҪɼȥԼ˾ⲿӰҪкǵһ˵ӰƬȫ̸һ覴á
ˣҲҪ˰ɣԼϰʰ
ͷЩ˸߲ҵǡ
šҺصǰлл㣬
ͷͷ˵Լϰ塣
ҲҲԼ壿ⲿӰĵĵһ˵ллҡ
ԼϰЦӳһҪȥ֪ͨңǡָָЩˡ
˵һƱΪǰ׼ã

²ǾΪõƱ˲ѡ˹ķвŶӵȴƱ
ڶԾŴ󱳰ˣȫһ̽յĴ硣ǲ˹ķˣڿˣǴӵ¹طϹĻҺķԡΪȫ¹ֻڿƱŷھƱ
ŷ֧ӵԷƱһģ˫ǧƱЩƱȫ䵽ǵСΪкܴһҪˣƱҪһָŷҵ飬ֲԼҲҵģŷһ˼
ҺķҪȰǵҸôһ㣬ΪΪֲ˵ǱȰҪСӰҲȻҵĺҲûôˣҪͳȥƱǺܶࡣ˵ǵƱǰǧţҺķǵƱһǧš
ˣҲδع֡Һķÿ˵ڿ򳡶ͳԣҲǧˣЩǻҺķԡ˹ķƱԶֹǧ
͵м䡣ǰ˹ķûֻ˯Ͼֱ˯ڶСΪ磬ǰһУƱļʺܴ
ǹһҲɣԵȵ΢һ㣬ơơϴһĻó쿴ˣһʶйĴŶƱǺ񰡣
ڵȴʱǾǻೳ졣
ѾѧУҵˣһҹѧͽѧͽݣһʽ
⼸ġ
Ǵ绰Ʊģ绰˶ֻһˡ
ڶ벻ףʲôҪ࣡ɲǻҺķԣһ࣬Ӻܲͷ˭ڽͷ¶ϣֱġ
ŷھŷھѽ㲻뿴
ŷھҡ뱬ֿڡΪĽڰ̭ˣȻҪΪ̭ԼֿӼ
ðɣʵҺķЦģƲսǣЦˣûκӿսʤǣҺķĺͷˣǿ϶ھбģ
֪ˣĻһ˵ͺˡ
һڳĬһੲݡʱǰĶͻȻһɧ
Ʊˣ˸ߺ
¶ʮգʱ䣬ŷھƱʽʼۡҺķǵһǧƱһʱ֮ھͱһաƱڹҳƱĸʾʱгĵԵȺǸڴͻȻ޷ȥֳƱ

ʱ򣬻Һķ˹ķļѵɸӢ׶ء
һͬȥĻЩصýǡ
˰µ˹ķ𽥰
ڻҺķϣҲˣ֮ǰ֯ĳ濴ˡΪҺķŷھҲٶȳȵרŴӵ¹ءŷ޸ιۻҺķ֧ĵطдйοΣȻһڿ櫼ǰͿ櫺Ӱࡣ
ֻǺӰڲι۵ÿС׬һʡ
ڳﱸµװ޼ƻҪѷǽݶ̴ȫ·ˢβǼ򵥵ɫˣҪͿϻҺķĶӱ꣬ҪԼҵķӳΪҺķصġ־Խ
ѾˣڻڼĲֿУˢķҲƶˣͼֽʲôһӦȫ
ֻȾˣصб㿪ʼʵʩ̡
ڵȴ֮ǰ櫻ᾭԼſڵϣбǸѾѵء缸ǰôֵĳ棬ڼſҲˡλڿѵѾȫ깤ڲװ޹Ҳˡ¸ʼҺķͽǴһٶСׯȥǸǧƽףӵʮѵģ¼׸򳡵ĲƤһǧŷԪͰĽѵһѵء
֮ǰֵĻҺķ°ͺҺķϵ¼֮ǰţѵؽΪҺķŮӵѵõأŮӾ޷ҵ
Ҳ޷Щѵأкǡ
ǰҪҺķѵֻҪᴩһ·ҪСʱ
ҺķעҪʼһȫµʷϺ֮ǰһ겻һĵ·¸϶ЩԱ뿪ҲһЩµԱ¡µĿꡭкܶ仯
ΨһԶ֧ӵİְڻҺķĳɼ¸ӵҼ櫶֧ӵİҲı䣬Ϊ֧ʮǰǸʱ֧ûеꡤգҲûˣûгά桢άˣûвμӹ¹ܲμŷ޹ھľһ֧ͨͨڵ¹Сֵӡ
һдſ櫵ͷͬʱҲҺķĶ졣


ٰʮ նھ
ҺķͰǼͬʱִ׶ϣ˹޻ģֻȰ絽ʮӡ
Һķȫ߳ͨʱ򣬿ڳڴȴЩߺǣһ¡ɷеĸоȷʵŷڵľȫĿ֧֮һ
ŷھĺҪ̶ȣ籭
Ƕ˵ŷھ籭ء籭ΪϵӰʮ־޴һŷǱȲ˵ġ
ǶˣЩý󲿷עǵģǡЩȺǣоٵ÷ĺ
ǴӼǰ߹ʱ򣬵ȻҲýɷãȴô顣ЩеԱܹоЩý忴ǵ񶼷·ڿһȺעʧߡ
ǱȻģûܹսʤİǡ
ⳡ֮ǰѾĹھ͹ĹھֻҪŷھǾͽٴγΪ
Ǻ˲ĳɼܶӼʮҲֻܻôһΣȴΣǶôǿ󰡣
˵ĶԡάӺһô֪һأЩ˵治ˬ
Ĳά濴˿ЩߺͰǵӵǡûгѾˡܻӭˡζ治ܰ
Щ˻ĻƹˤԱЩȴ෴ǻл޾ĶĻҺķںߡ
߳ͨʱȱһȺйҪ̸̸Ծ
Ҿҿְҵ֮ڶû籭ľˡҡͷ˵ô˵ҲǸйѿʵ˵ԼܹйҶӴ籭ĻҲŻڳйء
ԣⳡܼ򵥣ŷھҵ籭лл򵥵Ļش˼ǵ⣬شйȴ
й޷Լһڴ籭ϲã籭Ӯһϲö޷ԡйҪһ綥ΪԼĹҸеԺĻᣬǼܡûгĻ
ⳡԼ籭ôйֺγأ
ųǰߵıӰй̲סͣ죡
ӻ֣תǰߡ
Ҫ˵һҺķ֧߶ûУҲǲƽġոһȺйߣΧһɫų캣ǡ˵ĲǵӢ
Щ˶ҺķԱĳַӦƽһͼ˷

٣أ
ߣߣ
һȺȿֺһʱ˴˵Ŀ⡣ЩǵǸտʼΪǰǳأ˷һӣ߳ǻҺķ֮ϢˣֻƳ˼ۣͼŽż⣬̽ŲӣżǵˡȺǵȻҲǵĹע
Աеĳ쿴ЩˣЦ
ѣά濴ı֣˹һ׼²ʱʶǡ
ͷȻָǶ˵ȥǴк
ͬˡȺ˳Щǰ
ôˣһΪֻ²أǰļ˻ƣк
Ҿõʱ˿ǰԱȽ϶࣬Һķ治һȼġô˵ϱ˵įҾ˴һһˣ
Цϱ˵Ĳ֮߳󿴵۵ĶǰǵԺ׼ɷðǵý壬ȷʵЩįҺЩϻǸ
ϧʱܶ˻ҪľʮˣǱе١ϱָָǵǡӢҲӵкܸߵڶӵ⻹вټ̩ǰܵ׶׵غ
ҡͷЦ˵ûйϵѾ㹻ˡллǣ
֪μӾӣ֮ǰƾԲ䣡Ǵϱ߬ȭͷڳǰ˻ӡͣɷǣ
һȺ˸Ŵ󺰣ɷǣ
һ㶼ûҪʲô˼仰뻮һƾˣֵкԼԱһ
Χ˷׷ײĿЩǵǣǶȺŭĿӡ
²Ǿ˵˻ȥǵĵ̣ǿûʲôµġ
쵱Ȼϣ˫ڻȴһܣлǶ֧֣Ȼ͸ˡ
֪һߣҲ͸ųˡҪˣ²ǾǿûȤΧ۰ǡ

ڻҺķ뿪֮һСʱ˵ķɻϣ˹޻ܵϡˡ
֧ӵĵóڵմﵽ˶壬ýǵһƬûжϹǷ˾޴ļƿݶ
һЩŮҪ÷ǰȥʻӵǡ߻
֮ʮҺ͸ˡ
ͻҺķ֮ǰĴԡҺķֻͨʮӣ⻹ΪǼ浢˵ʱ䣬򻹻졣˽ʮӲŵ뿪ڡ
̫ļߣֵİǸ¹СžȥİǴͳҡͷ̾ҺķͰǵĲԹƵİ
Ҫȥսһ֧ӣҲѹִҶˡߵͬʱͬߵǡ¬ɪ
¬ɪ˵仰֮󣬰ٺٵЦ²Ǿж֮ǰȫҲǵġҸΪѶҪԶڽ졣
¬ɪûп֪Ӻͳ˽˹ϵʱ϶ųڵĻҺķġأȽǣΪҺķûлսʤǣֻǸ̫ˡЩΪ̫ˣĬûпܡ
ҸղŹ۲һ£ҺķԱûвŵĻ֣̿ҲûĿĵãûн˾ϲǺƽĻһȷķӦҾǵ̬ƽ֧͡Ȼбġ˵
ЦڶⳡڴѾԤекܶණҿдˣ

֧ӵִ׶֮ζŷھѾʽ̽׶Ρڶ֧ӻֱӦصѵʱŷᡣ
ýⳡĹעҲ˸߳
йڣˡȻ̨Ƶ¢ŷڵֱȨⲢýƪ빵ıŷھйصϢý壬ƣսռȻ
ٵطýȻ޷Ǳһ˫ıսǿԵġ
ŷھУֻһ꣬йýŷھ˸ߵĹעȡ籭ˡ
ԭܼ򵥣Ϊ졣ŷھȷʵ궼Уȴ궼йԱС
ڹڵӰѾöԣܶ˲ϲĶ֪ôһ
̨תһӵԤƬѹǣտⳡԤƬʮ롢ʮʮ汾ĹƵУԭƬܿƵվϣ͡
һЩйѣǸѪɿ飬׷׳ԼʽԤƬȻˣ춼ǡ
ÿҺķЩŷ޺Žֵʱйĺŵرᣬһ治ϣԼֵ֧һҲ뿴гɫķӡ
ڣֵǵǾˡ
ʼͻҺķʱ򣬰ԿûټȥԵЦֵǱΧˡǡģ綼Ҫ
ϣⳡȶȸһָŻվ΢УŷھһĻؼʡ
ԾڴСһǰͿʼڴⳡϽΰҹⳡԼֿ׼ʱ򣬱ơǱزٵģ¾ƲˡȻһ˿ˬܹȥưɿⳡ
پưɡ¼ǵӰԺץסת˲ŵ̻˳˸֡XXXXXXXѿŷھݡĻһ׷¶ʮ賿ľưȫˡ
һʱ䣬ҷ·صޱ죬̼׬ĸԸ׬Ǯ
쵹ҲΪ裬߹ֵӦеĹס

Ȼ죬ڻҺķڲȴ侲Ҷ֪ǼԵʲôĵˡ˵֣һȷĿ꣬ǷˣҲʲôˣԴԼʵˣǺƽ
֪ԼʲôʱʧԱЩԶȥˡ
ڸǿս顣ʵûʲô˵ģ˵һڵճѵѾظˣ¼Ҳ˲֪ٴΣÿһԱӰ뵽ǵξС
ΪӮⳡ׼ڱ֮ǰҲ֪ԼǷܹ漣漣ԶǱ׼ֵġ
ȫȫصӡǰ֮󣬻ѸзǴҪϣں󳡣һҪϣܸԷѹù˰볡
ȻЩܶˣҺķԱȻš
ϣ˹޻һĻ̼ǡ˵֮ǰǶڻܰǻֻаٷ֮ʮĶĻôǰٷ֮١
ҶǴӣƾʲôǾҪһͷƾʲô־Ԥʤֻǳк컨Ҷ
ÿһҺķԱжʡǲԽԽԽԽҸӷйȥ
õķй취ڱлܲһİǣˣҺķҲŷھӣ
˵Ȼע⵽Աǵıֲ֣ĸоҪô۲죬ֻҪ۾Ϲӷܸܵõ
Ǻ£ֻҪԼյȷܹתΪɹ۵ս
͹˵ҺķʵȷʵͰǲһεģҪսʤǾҪһпõԴסһпõءҲ֮һ
Ѿ˺ı֮ǰӦôԱЩˡ
ڼ˵ԴѾʼעЩʾˡ
ǵԱǶٿ϶ЩеģΪǿܹĶˡ
ûʲôѹֻҪӳѵеȫˮƽˡȫ綼ΪӦӮڱʲô鷳ĻѹѸǣǡ
֮ĻڲԱǹ䣬ϣЩȥӣʱѿҪá

ڶ죬֧ӷֱȥ²򳡽Ӧصѵ˭Ҳû˭ھǰֲδ档
ŷҲˡȽѵҲȽŷᡣһСʱ֮󣬻Һķŷ˺ӵĶӳһͬϯġ
ڻϣЩһһظơһ֧ʵǿӣʺǱǷкܴѹΪ޿ˣȻйǵ̬ȻǺƣ̩Ǽ߳ǣƺҺķ׿ڱʾͶͲһӹͲ˵ȫ𾪵Ļ
ǵĿǻܰǣȡھԺͰǱұʾǺѹй⣬鷳ǲҪˣлл
˵꣬ѻͲ˻ȥȻһˣЦЦ
˵˵ͷӹͲ˵ǵģǵĿꡣûӴΪǾġǵȻȰСȻˣôǾȵġ
ǺͰһǲμŷھӡ
˰ʾԼûеõء
ǶûǶڱǾ仰𷭵Ľ׶Ρ
ǶûĻոȷʵ˵Ҫܰǣȡھ
ܰǣ
ȡھ
ǵĶûǰĻǾǳӳˡǰǵϵϰûǰҪܻҺķȡھȻȷʵʵͿܣڶԶֵأǴӲô˵
治Ǵӣһض
һβμŷھ˷ܹͷˣˣԱͷԴֻǻҺķսսܶԴ˶ʶ˵İ
ձʾɡ


ٰʮ ǵ
ĺܶý϶˻ҺķӳǷ
ھвʮСʱʱ򣬳ⷬȻⳡпͷˡ
ҺķأڹŪ飿˵ѹû״
Գⷬ²⡣
̩ý嵱ȻǶԳ켫֮ˣ׷׳ЦԲȻҪܰǣýָ첻ض֣û¡
¹ýͦͻҺķʾΪμӾ˵Ӧš
ⷽ棬йýı־Ͳ¹ýˡйýҲлɵֻмýŻҺķпܻܰǣýȽΪǻҺķսһýΪ˾ٲףһܼŭ֣һҲδ̫ûˡ㿴˼ҰǶû˵Һķһ仵Ҳûбֳκβмôδⱻ˿ˡй֮ıȴôһ֮󡪡йĹƬأ
ǰһЭίԱΪ콱̨Ķû£̫٬̫ĿһйȱΪ˳ԩˡ
ȻˣЩ˸Ų죬йڵЩˣҲŲڱ죬ƽƺһ㶼ǵԼŷ˦˸ذը

лý壬ڵϾ֪ˡЩͰԱϵõļںʱ򣬶ᵽ顣ȻˣҲٳЦһ³ĿԴ
ڰڲҲۡ
ºˣǻ֪ǵġά˹ϢʱԼĶĵ顣ѾȲҪڳϽѵȺԴˣ
УȷʵάԱѵ
ά˹ƲƲ죺Ȼϵϰô˵ҾԶˡ
άЦЦɲ˵
ά˹ʼ磺ðɡʵɻҺķֻһεģ˶С֧Ķǰ˵ǣȡھġ
Ҳǵս˹²
ά˹룬Ŀκ˶˵Ļȫ߼ӦǶԷսͼŭǣʧȥ侲Ǻôл
սûáǳɹļŭǣȴûʧȥ侲
ʱǻ֪ЩͼŭƲǵӵչǶɨʷͰ
۵ĺң÷ȴûвСսʲôȤȷһˡȫȻӮñ
ǵֳֵۣƵߡǰϵϰǿֱ¼ʱҲصἰġ
ӵĺģϵϰͶĹάᲢۡǹάȽϵ͵ڶڵĵλҪȴԼ˹Ϊ籭ϴʤһ˹άڻҺķΨһܹõóֵǣֻгˣҪܶࡣ
÷ڳеȤոȥĹǵ̳ͷ
磬ЩǿУǳڴġԸָսΪͨĶֽѾЩ᲻ˡȻûбֳǿЩƾеĶֱġ
ʼĿ˹ŵɶְʼѹԼȻԼҲûõ֣Ķֽ㹻ĶֶԽǿҲԽǿˡ
ϵϰ͹άһ˵ΪάĶѣ÷άҪԣȻ粢ôعάܺ͹άᲢ۵ԱĻôͺȤˡ
ԻҺķЩȤģѡĻǸͻھڰ̭ҲһĽĽҲһǿĶ֣뵽ȷǻҺķ֧Сӡ
ڣҵ˺֧ӽֵȤ
£ô˹ͻȻԱ߳÷
÷һãȻȫ֪ʲô
ҿɰӣ鲻ԽЦ
ڴҵĺЦУ÷ˡ
άЦԳ˵ǷĿ
÷Ȼ򡣡ŶŶҾһ顭
ά˹ʣûñ𣿡
÷ҡͷҵûǸоҪǡ
ʵܲˬɣά˹ʡ
÷֣ûС
Ȼܲˬά˹˽ۡ
÷޻˵ˡ
˼ҪڱôԸˣǷ׷׷Ÿָʹ÷սƵСڽ֮ơ
÷ּȥˡ

һĻǷڽ緹ϵ顣
ͰֻҺķԼ첻һڻҺķߣҳ緹ʱ򶼱ȽϰȻҲ죬ûγȫӲĴۡܶ˳˷ѡط˯ˡ
֮Ҳȥ˶ݵ˯Сʱ𴲣ϴ˰ˮȻȥѵĶҲæŸԵ顣ûдһҪζԸǣ취սѾˡ
ʱʵûʲô۵ġ
ⳡҺķԱ˼ܼ򵥣ʵȰǳŬʤ֮û뷨ǲȥҪ֣ҪӮֶٸ
һֱԹ֮󣬻ҺķԱǲۼһһߵȳһ졣
ôҪȥ÷λòԡάյ
սϣ˿ʼʱ򣬱÷ɣǳվ÷Ҫ˹ȥԼЩԾҲûʣͬˣأĳһˡ
÷λõȻȽϻˣѵһֱûҵλҲܻȣ췴ʡ
άˡȷʵһλú̶ܲԱȻűϣǺǱˣʱڸλãһǺһǰһǱǰһֳ˶ǰ棬ܰкĽɫܺãܲ򳡵κһ֡
ȥ÷ͦʵġ
ʵ컹˽С档
һֶ֮ǰѾͿ˹ŵɶཻˣΨûлһ÷
ڻˣôܷŹأ
ڴҶ˵÷޵еģҲ޵еģôҪһƵ޵񻰡
ûκ޵еġ

ʱ²˾ưΪ׼²ǣǶҪȥˡưѾˣܶҪһơƾͳվڽֱߺͬ졣Ӣưɵĳ̬ʲô˾ġõĺܶưɶλñϾ޵ģôžƱȾ죬Ҳûʲôġ
ȥ²ǾȫһɫĿͳ¡ΪĻҺķǿͳǩǵʱڱнɫĿͳ³ս²ǾûаɫĿͳ£ǵĿͳǻɫġɫ͵ؿȥͰɫҲ࣬ԴҾͶɫͳˡ
ҲȺ˵УʱǼȥ²򳡡
ȿھƣƱݸһϷ㣬ʱ㱼оԼص˻ѧǸҲܽ״̬ǳϷķǳ˳һNGûСһܺѧСӣ⼸µ㣬һֱŬѧϰһ㵹Ǻͳͦġ
ȥ֮ʲôѧ𣿡ʵ
ҡͷҲڵѧУˡԱ
ЦˣĻҿ԰һæϲ²ѧԺ𣿡
۾ˣ㣬֪ѧԺʵܹѧ޵Ļ
ǳϲæͷ
ѧɣļ򡣡ֻϧ㲻ڡˡְҵӣҪְҵԱˡ
Լϰ¥ֵѹ¥ϵʱľ¥ݷ˸֨֨죬ƺʱҪһ
֨֨Ҷֹͣ˽ŤͷСɽһԼϰ塣
ǣ׼𣿡Լϰվһ̨ϣʡ
׼ˣ
Լϰ彫һӣܺãȥͣ

ʱ򣬿²򳡵ĸ·϶ǵӰ׶صľѾս״̬עÿһӢǳå¹Ҳضã̩һѼӣǽԼżϣ˭Ҳ֪ǻ᲻ʲôľٶ
ⳡİϷ籭ˡ
²ŬҪչָȫһľ
ġͬ鵤ȺС˭ҲӢó̲ôҪǽɻģ׶֮ŵͼֲᰴͼҵ²򳡣һֱšڼһЩ¹ԣҶǻҺķԣͺܿĵһֱԼǻҺķԣǰĽڵԡΧ˲⣬Ҷǵ¹ˣžͶһˣֱ˴ˡ
Ȼҽһ±˴˶ԳŷǷ˵ǵĿ
ԵúܿģȻˣܹǰĽڵӾӦţҺܸ˳ô˵ŶƱʱԼҺķЦģԻҺķġ֪﾿ôġҲΪﶼǻҺķԣı
ĻҺķһ£ͬ˵ļʾͬȡ
Щ磬ھô˵׼ŭ֡ԭǻָԴءóĻҺķпܻܰǵΨһ취ˣֵУԷһֲ
ںˣôһ˵ǿ϶ˣֻҪô֧Դ㲻״˺Ƭ
ڶԻҺķŵһԡ
ŭôأǱŭˣʧȥ侲ҲǵĻᰡҲΪûлᣬϲھûл顣Ǻǿ󣬵Ҳô˵ҲǲμӾӰ
ôһ˵ȷʵöԼӶôûǲеġ
ڿ̨ӻҪǵļأԼȱŵĻҲûơ˰ǣϵԱܸܿܵԼ˶ˣǻôܴ漣
ĽˣҾûҺķһ漣ǻҼʱҿʼעǸЪڵʱ򣬻Һķĳɼãף˼׼ڼ׼ĵһжܹ뵽ǻùھأǳɹˡͬж˻뵽ǿԴŷھԻҺķһ֧ܹ漣ӡҾǵĹܼ򵥣ڿ̨ƴΪǼͣȻڴ漣־ˡ
˵İͻȻеԼļ͵Ĵһ¡
һŮ˵𣺡˵úãСӣ
ͷһһһҺķŮվԼ
櫴ϳŮˣǻҺķԵ䣬ܹܶýĲɷãļǲοӰġʤ
С˵ĺܶԣ櫿Űʣʲô֣Сӣ
ġ
˵ĶԡȷʵӦöԼӱġڽϵ²ҪԱǵ
櫻Ӷеģ졣


ٰʮ ҵĻ˵
ҺķԱĴͳ²򳡵ʱǶǰˡǰôԵǱϾҲһȺûдŷھԱʢĳ棬Щ
ΰ²򳡾ǰ־Ե˫ûˣǡһߴһʮ׵Ĺź²򳡵Ͽգҹ˸˸ԡ
²򳡵²򳡵LOGOоͻһ㡣
ȵƻͨ²򳡸˸е𾪵Χ㳡ȺЩⳡԡ²򳡿ɾͬʱսԿһжˡûоһǳ涼׳ۡ
һ侲ڿΰ򳡺ʱʧӰˣٻҺķԱſڴߣؿһСȻҲսȥܶطʶܶ߼ˣ²ֺ򳡱ǵһΣһŷھ֮ǰμӵκһ֮
Ҳǵһ򳡱ȫΨһ²򳡱ֻз˹³ˣһ²򳡣ʱһԱ²μܱ
˼򳡣ҾñȰ򳡶Ҫã
ǹŲᵹɣ
Ŀ
ϱ
ͻҺķȺвͬǣǵԱûڵִ򳡵ʱſڴڶ²ֻ̾ŸԵ飬еڱĿе֣еںͬ죬еֻвѾμӹŷھˣĳѾ߲ˡ
ǰҺķԱƽԵʮֻԾٽʱƽ˱˰ԱҺķԱֹĽź˷

ܺܶйԻû𴲣̨ƵֱֳѾʼˣʵǵֱֳͿʼˡ̨˼λרα贡ΰ͹ڣڱֵǶαⳡ̨ȥֱֳ˵ֳ˵Ǻƽ
֮Իŷھǰ׼СʱʮӵֱĿɳ˵Աȥǰֳ˵ȫΪйԱμӣڶⳡĹעһҲ籭ȻôߵĹעȣ̨ȻҪҵԸˡ
λαҷ֧ӵļص㡢Ԥ׷ݡͬʱԤȷֵСϷ
Ԥȷֵʱ򶼻ô˵Ӹ˵ϣҺķʤġǡ
ʲôأǰǵʵϾҪ߳һͷҺķҪӮֻ»ѡԤƺֻʣ±ȷˣһΪȻҺķкܴļʻǻڱٽһ򡣱ϾҺķĹǿ
ααԤ֮Цⳡֻڴʲôɫķˡ

Լϰǲ˿̨ɾ˵Ŀ̨Ѹٱ֧ӵִ֮󣬲Ǽӿ볡ĽŲ
̧ͷῴһۡӵ˳ְֵĵ绰ͳҲֳˣǰᣬʰҪҪһῴ򡣰ԼҪһ
İְ⻹ǵһֳԼӵıⳡ֪ǣ˶˵ġ

˫Աǵִ֮Ϣһͱϳȥˡ
ڹ۲ԱǣԱȻһںıʵϻЩŵġϾǵһβμŷھıȻ֮ǰõھǺȻûȡôҴϹŵգǶȥİ취š
Ա½½ܳ˸ңԼҲû֮һŵֺֹЩԱԼҲûо飬ŵĺ
Ȼǰ˳ĹΣ¼񣬷֣дΪֵֿܳ׼˶ԲߡⲢӵš䵱Ӯ̬ⳡҲѹ˭ϻӵ̬˭ΪǾģ˭ھվߵ콱̨ϣ
עһƽ͵̬ӦⳡŹϵϰҲƽ
ʵҶţֻǽŵĳ̶ȴСѡ
ⳡ˺ܶࡪӾͶô죿ǾҪô죿ƽô죿󼸷ô죿󼸷Ҫô죿ʱô죿սô졭
ָͷԴţʹ˦˦ͷ·һЩ

ʵҲǺѣǵ򳡿ϯĿ̨ʱӡ䡱һ£ͺըһѪֱӿֹֹסֱŰӣ
֪ǼͽɵģôԼ侲ԼӵĴԡġָӹ١˾ʧȥ侲ôͱָܹˡ
ı˷ܲУ̫˷Ҳ⡣
ҲҪԼ侲ҪôҶ侲ҪڼѾüļˡ
ͻȻһ
ұһɤһ׷Ťͷ
쿴žȺɻĶǣЦˣղЩźͼԼ侲Ծʹһںˣ
һһ˹ѧһŴ
һʱ䣬߰볡ֻҺķԱûϿʼͷХͺһȺѼһ
ֵľٶ˵ע̨ϵָ۷׷ס
ưǻҺķԱ
ڸʲôأ
û¶ʲô𰡣
̫Ż̫˰
һβμŷھĴŻ˰ɣ

ͰǵǷ׷״Ц
ܶҺķǶǾʲôǿܶˣôǵһμѵɤӵ
ͬǵԱҲǵĶֵľٶе⡣
˶Ǳ
ʲô
֪
֡
̫˰ɣЩһͻһɤӵġ
ҲȫӶôɣ
ˣһȺаɡ
һβμŷھɣ⣬⡣
һһ߶ԼĶƷͷ㣬۷׷ס
һɤӾܲöŲ˵ǵĶʱֵġҲеðɡ
֮󣬻ҺķԱǲſʼ
šĲ̫ˡ
Ҳˣ
ȷʵеЧ
˫ʮӣΪǸ翪ʼ˳ԺҺķҲ뿪򳡡Ϊ˫Աֵ𽥱СҲҪϢģڱɤϢϢΪһҪͣغϾʮӣһٶʮӣ߸ʱ䡣⻹ץʱȥϲǰҶ˲ơƣȻ򼱵ĻɾͲˡеĺܼңʳʱ֣ܳһΪϲ˾ʵĽǿɾͿˡ
ҶȥϢ²΢һ㡣
ְ̫õġ

˶˸ңһ߽֮űߵŹϡ
Ҷ·׷׿Ƕ֪лҪ˵
ʵ˵λǰ˸˵ӻȥŷھĻһΪȡЦҡΪǸܵġǰҸոսӣһ֧ڵеҵӡǸʱӵϰҰҲϼ׼ѡ˭Ҳû뵽֮ǻվŷڵľϡ
һоͺһ˿˹ʺˡֻԼΪ˽죬Ǹ˶Ŭ
˵˶˶٣ԼԱǣǵ˼ᶨǿţź͹ڼıûˡ
Ա油Աÿ˶Լáһ壬ȱκһǶ߲졣Һܸ˿Ժһ£ҵҫ
Ҳǵҫά溰˵ĸǺģΪ˵ĻԲн죬ҲһҵԱõĻҲǸ׼ӵԱԲܴŷھ̡
΢ЦάͷлȻ˵һ֧ӣǴһСׯ߳ģ˵ܹߵӦú֪ˣ˭ֻΪøǾأǵĶǿİǣҲûǰ
Ҳֻʮһ˶ѣǿʮˡ˵ָָ꣬졣
ҶЦ
ЦѾܶˣǽʱ˵رЧǰڽܲɷõʱʾֻҪڳϣӾԶҪȱ˶һˡЩý˵Һķʮڳϱ
һ˵죬Ҿͻúܰġڣ޿ܡһ·˭Ĺû˻ѡˡûгĻҲСͱ̭ˡ˵Զһ㣬ûгĻܲõ¼ھܲܲμŷڱ˵е϶ԱǵãֲǧŷԪӷС÷˹ôһйԱʱ򣬶ܳԾʵ벻ͨס÷˹й⼸شյһʲôʸǧŷԪۡά浱ΪĵĺλãԳܲġҲͳϳȷʵԼԼʺλá
ĵʵϵͺܴ󣬵Ͼʮһ˵˶һҲŸءʵϵȲûеͻͽĵزĵھϵģֻһšھ֮ġ˲ԶôǿĵˣҪͶ䡣ڵ¼ĵһҶֻڰھʱѾڵԡֻһŷʱѾĿ궨˾ҶôŷھѾʱ˵ΪʲôԻܰȥأ
ʽһӳһ̲ͣǰߣܹߵ۷֮ϡ
˼ҶͶ˳죬˳ˮ۵˵˵ɡ
ҲƴǣվҶ֪ⳡ壬ӮǾŷ޹ھ˵Ļ֤ڰǰһǻñȫ˿⡣һ뵽һǾҪĴҾ;÷ŭ
߬ȭͷ
һһԵʱϲӮ򣬵ڶһȫȥйⳡűΪϲáֵ֧ôüҶȥڴйصţΪҿԲµõýǻὫʤãʧ߲ȵ
ҿԽʧܣҲܱܽȫ糰Цʧܡⳡ֮ǰȫ綼ΪǻʤֻӮˣǿǵʱô˵ҼֱԸȥ룡
ڸ﷢ݽ飬ĳѾᳵ·ˡ˵ı˶ҪãȻˣ˱óĽ
ǱɹʱýôǵģԼϣ˹޻Щߺε˶ˡ
֪ǰ֮־ͱܵצ۹ȥˣѾȲҪʼˡ
Ҫȫ綼ǾǲǲսʤҺķǲھġ
ǵǵô𣿡
˳ǻҺķǳǵ򣡡
һȭͷҵĻ˵ˣ


ٰʮ Ĺ
ԼĶվͨ׼ʱһͷЧԼڿǰάᡤ˹ԼĶǳԱߵİԱһͬ
չûġΪάᡤ˹һԸˣάᡤ˹Ӧ֣ԼܾñŤ
ڵȴʱҺķԱô̸ǵԱǻһʲôġһĻĻ׵óҺķԱŵĲ֪룬Ա̬ɡĽۡ
ʵϰԱ̬ɻģǻҺķԱŵĲ֪һǼٵġ
ЩԱǵĶ֣õǼ̩Һķȫ֪ԷԼ
ԱĿⶼ˳ϡΪҺķĶӳгġԲɻȱҪ˵֡ϵϰص˳죬ĻҺķԱܼ򵥵ĴˡϵϰԱǣֻҪܹ죬ܶҺķֻҪܹó췢ʧҺķȫӾͻᷢʧġ
˵﾿ǸʲôӵģҶܺ档ı¼ǿ٣ǱϾǸһӻĻģֻ֪ǲģҪһ
Ǿˡ
Ŀ˹ʱ࣬ΪϵϰԼҪڱжƳ졣
ΪǴ433гֻˣǹǿصԱ˵ֻصģ˶˷صξȫ˲Ŀ˹ϡס죬ͳĽӰĽ
ϵϰô˵ģĿ˹ԼЩСĽˡðǻʤʲô⣬ֻӰȷ֣Ӱ֪гѣܵ÷֣ϾֻһˣֻҪжѵϵȻʲô
ûȥǵԱĿǰ
޴ǸԼܹ硰ǡ˫ڱûʼʱѾˡ
֪ⳡкܶڹעԼĸĸѾֳԼϰҲ϶ڵġйڣҲڹעⳡϣ˹޻ܲɷʱ˵Ƿй˺ܹ㷺Ӱ죬кܶ򣬲Ϊ仰ҹۿⳡ
Ѿýˡ¶ʮţһտ籭ͷ˵Чǳã˶ıʾһտһ͡
ϸǳ˺ܶɿӺԣдһһ·սδ֪գ¶ؿйϵӢۡ
ЩǳϿġⳡƺѾлйϵ
ûʲô׵ģһжԼԼģѹ˵ǸѹЩںҪʩôѹǧҪѹϺⳡϵΪ˻ս쵱ȻлЩΪˣʵûҪϵġ
ⳡ㲻ЩϵҲҪӮġѵ׿йЩؼʣԼͿȻ
ȻҪӮôʤټһЩĸֵҲûʲôõġЩ˵˳ģڹӵй˵һüܿĵ飬ԴϲֶΪأ
ЩڴʧΪûʧĿܣӮֻӮӮκν֡ôһôζôأ֪Լܴٴξһξղסѵָһδһ֧
е˳ĳ˼óˣǣ
عȻתԼĶǣǴˣֵǣźͼĻͺһɣ
ޡһȺǺ
ԱߵİԱǷ׷ÿ񾭲ȺͻȻĻҺķԱǾǾŷھһŷھˡ
ȴҵı֣֮ӻ֣ϣˣ

˫ԱԱͨʱֳ˾޴Ļڵһ̡
ֳ㲥ַ˫׷ʮһˡÿгһ־ͻӦǵĻȴӳ鵽ǩİԱʼȻǻҺķԱÿеֵԱͷ϶ֳĻϡ
ͷڴĻϵʱ²ǾǷ˻ǳ
ม
Ͱ
ֳʮҡ
ƽڽ˵ϯϣŤͷŴĻϵĳ죬Ĺûпʼʱ򱱾ݲǱӦû̸ⳡء
ڿƬڴĻϵʱ򣬺ƽ̲סЩӷᡪйΪֹ߷壬ȴֳԼ֤ΪһȰйĽ˵ԱΪеҲΪԼе
ϣ˹޻Ǿ仰͸ܴĴҪⳡ˵ԼְҵʵһҪԼ˺üжйⳡУ˶ܹĸܵ
ͬʱݲңαλαûⳡҲѾеֳֳļΪҷúƽпֵĻ档ȫĻҺķԶڸߺһ˵֣
²Ļʾ˳Ƭ͸ϣĹһйǺɫıзǳۡ
˼һĻαĻŷ޹ھʮʷϣһγйԱӰ죬ʮ꣬ЧڻҺķ˾ְгҹйغڵǰһעⳡģ

ߴ޴ĻŷڣԱվϣ˫ԲΪģߣýա
ʽ֮ΪͶӡǰֱͲС֡
չȥû˭ǰͣ༸ӣҲûкͶԷѣֻ֣һ仰ûСǰǵԼгʦάǰҫ۵÷Ҳûͣ½Ų̧ͷһ۶Է
˫վͨѾͰǵˣȻǵˣǾûʲôÿġ
ӲԵչ¶Цջ߱ʾС
˫֮󣬸ɢӳۼߣ׼ߡ
ͰǵĶӳԼȻཻ˶죬Ȼߡ
Ȩõ˿Ȩ
Ըֵȼ˵ĿʼǳҪԼҲðõƣԿʱͿסЧԼĺܵѹͬʱܷõĻ˵ͽء

˫һʱ򣬺ƽĹͿʼˣݲҵĽĿݸһ䡣
ǺãҲ֪жһֱҹڵģжǸոմӴġҺһڵӻǰжйԺһغţڴⳡĿʼڱʼΪҽһ˫׷
ǰǵ׷ǱȻ433ͣŽǰͶ˹кԼƤǰȴҺά˹гֱǲĿ˹ά˹ǰǱǡޣԼ÷
Һķߣ442ŽҮкͿ꣬޷Һ˹ɣǳɣұǰ˹ǰά档ǰֱǰ°ά档˹³û׷油ϯϡ
ԿóҺķǶɳɳǿݡ˫ⳡʮӡǷϻвŷھĵ
ǿݵĻҺķǿݵİǣƺҲռʲôˡǺƽԸ漣Գ֣Ǿ䡰ŷھҵ籭Ѿþˣⳡһƽ˵ԱҪһԷǳصй˵ԱҪΪԼԱ޸裬ΪΪÿһοȲʡںڵİԻôΪԼҵԱȲʣ˭ܲˡ

еǰʽˣ˫Աǵվãȴʼ
г˽㣬վȦ棬ڶʱ䡣
ټ²Ҷڴ
нӷŽУҿȷ˫Ա׼ˣȻӣ
̨̨賿ãӭһտ20102011ŷ޹ھ˫İǺԵ¹ĻҺķڱѾʼˣɻҺķ򡭡
ƽڵ˵Щ涨Ŀʡ
ڳУάѾ򴫸˳졣
򣬿̨ϵĻҺķǾһ󻶺ȻڻȺҲٲ²Ǿǡ
ӵ򣡡ƽŸߺ͸¶źε˷ܡйԱŷھеĵһδѾʷ
ͬʱڹЩŻֱַҲͬʱˢôһ仰һδ򣡣
ڳһ˲䣬йڵЩǷ׷׽ǵⳡѹó췢ʧʵ̫ⳡˣ³״СĲС״
Ļеĳͣķǳãûһͣʮ׿⣬Կóܷɣ
ͣĳ̴ûмŴ
ǵԱ
ǵĿǳ죡ƽҪֱӶ򷢶ⳡп϶ٷǳѵľ桭ˣãƯƽ֮ǰڷһ͵ػ
ʧ̬ȻǳˣųıǣûдҴҰ򴫳ȥҪֱַߴ˼űϵǱƶĵʱ򣬷һۣ۵һ࣬תп˱ǰס
˱֮󣬳͵ؼǰ򣬰ǵԱΪҪˣ޸ǳأȴ͵ذ򴫵б󷽣ߺ޷ӵ
ǹҪǵģʵղкܶѡ񣬹˾ԲõģΪܻᵼ򱻶ϣȻöԷ͵ط𷴻һɱԼǰҪ֪ǿǺóôġƫƫѡֿƲǵҪԼĶǿȷʵûʲôµġԼǰ˵ҪھԲΪ˹ʿֻʵʵ˵սʤǡֻҪҶôܹγɷǳֲսʱǾ޵УҲûá
ͬʱҲȫ綼˭˵ǾһӮΪǻӮģʹҴӦûǻҺķҲһƴģ
ȷʵ˿̨ڶҺķǵĻӦþ޴Ļϳ졣
ڵӻǰЩй˯죬û˯ѣȫ˹Ǵһˮͷ£е˯涼˲ʧӰ١
Ǹźƽһ˳Ư
򴫳ȥ֮󣬵תһдͷҿؿһƽղŹĲǴǣһľͷ׮ӡ
飬֮ǰڵĳ᲻ΪڽšڼѹʧڶûЩˡǿһϤĳ죬һĳ죬һŷھһʼǵĳ졣


ٰʮ һν
ѴݹǵǶ԰ǵһƣһս顣еİôܸоأ
ͬʱһͬͷϵϰ˵ĶԣǻҺķ࣬㶨͸㶨˻ҺķɵһŷھˣΪǵĶֲǻҺķȫӣһ졣
ܿͺͲĿ˹ˡ
ںм䵹һȦ֮󣬻ص˳Ľ¡ʱĳѾȦˣĿ˹
첢ûΪĿ˹ıţסּסĿ˹Ȼ˳ȥ
ԭڴٹĿ˹ģǳûôһʼôΪΪӪգʿھûҪӢˣ侲ʵһĺá
֮󣬳ط˺ͲĿ˹ľ롣Ŀ˹ûиȥǰгΨһܷصԱԳȥλõĻǵĺֱ߽ԶԷԱĳһֻ˵ʧְˡ
ԿܵλãҲصԼλá
컹İԱȥԸ
˵˲Ŀ˹ĴעΪϸŷڰӭսǳʱں͹гԱĪͻȻ浹أˣͷʾĪڻʱֻ֣˲Ŀ˹زȫһλֻĶȴΪĿ˹ݼĪƷ£ӶҲñһƾеľʱ˰Χİ볡սҶ˵ⳡªˣıĵˡȴûΪʲôҪͻȻıսزء
ڲĿ˹ǳ޵ݳڵϴʱ򻹲͸ָ͵ǷƵǸͷˡʱûжע⣬ǺܿӢһתڱطͷĺˡ
쵱ʱ˱ģͷӡΪ˺ŪٵķȡʤǵúΡ
йϣвǵϷƲĿ˹ΪӰѧԺĿ˹ҲˡӰۡĳƺšֻ֮ҪһᵽĿ˹˶˵Ӱۣ˵֣һ˵˹ŵɶ࣬ˮޡһ
ָ͵еܿ˽̳֮п籭ϣοܺˡڰͿصߵıУڴǰܵʱִ˿صԱؿڣŵĵ£ͬʱü͸ָ쿴Ƿ򿨿ơ
Ϊ˷ֹĿ˹ⳡҲԸԼעԼֲԲܸԷһõİѱ
ղŲĿ˹ںײֻǰֱۼûлӶĶԷҲ޼ƿʩ״̬»͵ˤǾսеˡ
ȻмˤϷ۵㣬ǲܷϲĿ˹һԱĴں̶ܴϿ˵ǰ⼸Ի͵Ļʯĳ˵ͳЩƣгµѵӪɫ䵽µʱ򣬲׶͸ǵĽȶĳʹֹۺܳɫԷҲܳɫΪά˹ݻ
ϵϰλгԱۺܸߣΪԼ͹άĽӰˣδǵ䡣ڽǾֲոպԼԼ2016꣬ԼߴһǧŷԪ
ҶӣҲǲɻȱҶӻ籭ھҪ֮һ
ɫһԱǳڽⳡеĶ֡
ȻƲ𲼴Ŀ˹ƭԵΪǳóϲĿ˹ʵڱиԼһЩС鷳Լܵģɾ衣
Ϊʲô˵С鷳أΪڳ쿴Ŀ˹̫вλܿĳһԼ˻ذ볡Ŀ˹Ͱǵͺսйأ433гֻһĿ˹зά˹ķغܶʱֻӶѡΨһһԵúҪеλ֮أһ뿪ԼλãͿܻӴ֣֮ԲĿ˹עֻ޵ԼγɸţԼȴһ̶ĳһطԱôĲĿ˹
ǵķģĵǰǵĽ
ͷرǵĽΪǿκһ˶ԽһΪֲнӽһıǰʮӸ㶨ģʣµһʱ俴ǶһҪעǵսԳҪ˿Ȩϣʼʱܶһ
ǵĹǿǺܶǴȷֻʤϵıʮʮ峡ϸʮ߳ǰһЩרҾΪǽⳡдȷսʤҺķҲ3:0Ҳ4:0Ҳ5:0ࡣ
ⲻƲҺķǶ԰㹻ġ
ҪܰǵĵһؼǾԲڱʼǰʮӶ
ҺķóأȫأҲ޷ڰǵĽ¶ʮӵģԳΪӦýԹأͬϬĽѹưǵĽʹתأԼİ볡֡
һǳ˹ͬоģȻǰѵоѾӣ˶֪ʼ׶ҪϽһ̲ͣĽ˽ǽԴʩѹ
ϰƿرĽ࣬ôͲҵⳡĽࡣ
ƽࣿ
óĺܡ

ں½ӵʱʼѾȥһְ룬һֱҺķڽ£ûзһιƣʱں볡תƣûǰȥ˼ӽǰһǳոտ˱֮ǰ޵ѹ£ְ˻ȥ
һΣ򻹻ֻںת
ĳں󳡣Ȼں󳡣ȴҲȫϾޡ
ǰǺ󲿷ӲͬĵطˡڶԷİ볡ǶܻıҾԲһǺü˵ΧһסԱԷΧм䣬þֲϵƣƤ͵ط֮ŵĴݾܹѾ򿪡
ڳһشŵĴ޺ͱǡ
޼ѾˣΪԼץסԷʱ򣬳ȴ͵ǰ˿ȥٿĽ£Ķʲô򣿣
֮ܶǰһ̫ĿСĸԱ߲Զ˹ɣպó޹۲ǣȫûп
򲢲ڳµʱԥһ£˹ɡ
˹ĻȵأֱӰǰָͣ˳졣
г˹ͲĿ˹
ûгԱתشܶҽűһ򽻸ڱ߽ӦĿ˹Լǰܣͬʱʾ˹򴫹
һ
ôԵ뷨ɵӶóҪ˵Ŀ˹ˡϸųͳ˻ȥ˹Ҳһֻһ£ûеһʱȥؿ˹
˹˳ָͷ֪һμٵĶһôԵľٶֻΪ˰ԼԷķעӶԼͻƴᡣ
ǰ˳ȥͻƣ
ûʲô˵ʱ򣬿˹ǰͻܼ򵥣ǴǰƽƽԶͶԶ򵥴ֱͻѹȶԷʹԷط
ͻƲ˵ĻҲܼ򵥣򴫳ȥԲͻƲ˻Ҫǿͻơ
ǰԱǷѣǲҪɡΪһ˿ȨҺķĺ߾ͻŷǳΣյľأǰڽ£ǾͿ¶Ȩ
ⳡʵڳΪ׵ĻҺķԱ˵ǳۣΪ˲ðǿס棬Ǳʼձֱһ߽߶Կ״̬£ʼһô߱Ƿǳ۵ġΪʲôܶƴڱһʼѹסЩӣ°볡Ѹٱ̣Ϊûܲˡ
Ϊ׼ⳡҺķȫӶϰܣҺķܳɫڵ¼ǵѵǿȫ¹˵һģûֲܻڸǿȵѵѾûҺķԼ־ʮӶٽˡֻⳡͨĵ¼вͬⳡǿҪͨĵ¼ױߵö࣬¼ױһ׾δعá
ⳡҪߡ
ԾصϰܣϯǰվŵҲûף֪ܼܲ

˹ͻûмȥܿ˰ȴءûѡǿͻƣȻûܣʱһãõѡ
Ǹǳ졣
ӵ˿˹Ĵڽ·ӵģвĿ˹װҪͿ˹һ˲Ŀ˹˹ע֮͵ؼͣת˻ܵ˿˹
˹޷ͻƣֱӰش䵽Ľ¡
ûͣҲûиκΰԱĻᣬֱб
˵ͷɹȥֱǵ·Һķ·Ϊ֮ǰҺķĽǵ·ǵ·ԺȻİȫͶбά˹ߺҲص˽ȥһкǱߺⶼ˿޷ڱ·˶½ӵ
ͣĴ۲һԥԥôɵӶܷǱߵ©ˣά˹˹ȥλ÷͹άҲϻȥء
أΪֱӳ˰һֲ
޷ʱ߾ȻûһǵԱ
ڳǱߴĹУҺķѸ˽תᣬѹȰǵԱҲıܡ
޷֮бά˹޷ûкͰά˹ǰָ߲ά棬ȻԼֱУǶһƣ
ǰеĻҺķԱҪ˽һʵǾԼĸԱ˵ǲߵģûʲô˼ģֻʵǲпܻܰǡΪ֮ǲŻʶҪսʤǣԲԼһˣҪŶӵʵϵĲ࿿Ŷֲһ˱˲һ˿϶һǿ
뷨սʲôļִжˡ
άûֱеĿ޷ΪǶµôά˹ϻس˿޷
άᴫ˳졣
һֱǲĿ˹ǳעˡܽǰ˵ľֻҪԼǰʮڶʧȥעһӣͺпܵ¶ֻҪӵ򣬼ȿԼţܹ򵽱·ֱѡܶ࣬Ժܶ࣬ҪסļȻͽˡ
ӵĻġ
û뵽ǳѹûдֱӰ©˹ȥǰܽ˽
Ա߽ӵǺϵˡɣ
ˡɣ
Ŀ˹һǹһ£ȥʱûӦ
ɽӵȻû׹ôأɸոսӵְ˳ȥֱ
ĳбܶҵ˿յð˹
һ
תȥ򣬰ǵкӳԼ蹷һ
ûиԼĻᣬոսӵת䣡
һǳɣҲǳͻȻͶ˹ܹæط˾ȣȴȻû
ˣƽߺµӻǰйһ
ʵ²ŵһ˲Ҳ˾
˿ɹ˰Ͷ˹֣ԶǾȥˣԵıҺķվ׼
Ͷ˹ŤͷЩ;ȡ
ûзɽţǴ໮˳ȥ
򡭡û̫ϧˣѽѽƽ˫ֱͷſڽ˵ϯϴ̾Ϣ
һ׶ĻҺķ²Ǿǡ
Һķ֮ǰһ׽ĶǳɹΨһźûнˡ
ͨνǣȫЩǵ֤һ㡪ҺķҲвŵĽ


پʮ Һķ
ӵ򡭡תšƽӻǰйҲŴλվ׼Ϊȴ˳ȥ
û̫ϧˣ
ǿ̨ϵĻҺķǷ̾ϢӻǰйҲˡ˵ĻƾͻڻҺķôı΢һЩô˻Ӯ±ҲûпܵġܿǾͶȻûнȴȻһξʵĽǿϣ˭˵Һķûսʤǵģ
ǿϣڻҺķԱУϣʵοˡͨϣЭпܻܰǵģּʲû֮ǰôС
ûнĳ첢ûбֳôϧת˴ĴָлĴ
ûаνʧܷϣ˵ţſڽıٴвǵšֱȻҲöǳšΪһӳɲڳƴԼͿԵġ

ѾǳڶưˣһǱոտʼдĹ˱ǣȫȲʡ
ܵƣȻҪ취ˡ
ӱʼڹȥӣڵһλ˽Ļᡣ
óģͬʱҲǶԻҺķвģҪˣ
Ͷ˹ŽǰȦĵطĿ˹ס˸ߵ㣬ͷضкԼ
Լ򽻸ƤƤԼɱΪǵкƤĺҲǷḻǽֶεİ취֮һ
Ƥûм룬ǰ򴫸˹ά
άһ򣬰ǵĽݿʼת
ע⵽÷͹ά˹˿ĺܽǱһǳʵľϡ֪÷ܹ֮ӳɫԭ֮һΪʲôڰǵ÷ڰ͢Ҷӵ÷ˣΪڰйά˹ڰ͢ӣʲô˶ûС
Ҫס÷Ҫж͹ά˹֮ϵһҪȫæһһ¶÷
ⳡ֮ǰƺûܹһһס÷ˡ
άɣά򣬾ȥҪסάҶӵĺûеȵͰ򴫸÷
÷ӵ򣡡
˵ԱͰǵǶ˷̸÷ʱ˵һ֪еҪˡ
ǵģǵӵǾֻҪ÷õԭı߶ͬʱʱ׼ΪһƯĹ˻һֻҪ÷ЩͶᷢǶ÷ôΡ
ڣʲôᷢ
÷õ̧ͷһǰ棬վų졣
÷˳죡ƽйԶŵʱ̣÷ܲͻƳ죬ܲܳɹס÷أ
÷ʱвԾЩˡʡˡ
Գ˽Ⲣ࣬ǰǼ¼ҴǳĽ˵ڷطı죬Ҳ˵Ĳࡣ͸ˡʶɫ͡ǺܶԱۣʶжɫжͣЩ֪
÷ȥ̽̽
ǰٶȲ죬ڿʱͻȻҲһٳ
ʱڳԺֻһʡÿ죡
÷ǰһӦ֮÷Ѿ
÷ߣǽºƵ죬ƶٶԵøѸ١
ΪҪתѾ·磬תȥʱ÷Ѿ˦ˡ

ǵԺͼ̩ǽ˵ԱǷ׷׻ɾĹˣ÷
Щֻ֧Һķֳ֧򷢳ε̾Ϣ÷ȷʵ޽ģ춼סôҺķ滹ܷס
ûзת׷ȥ
ͬʱҺķķԱҲ÷£ס÷һԼΧˣ˳ȥ
ڱ·ıǽ֮ͻȻŴţڽǶȱȽС򱻶Үɷס
źͷض̫ʣûʲô˵ġν֮󣬴۵Ľ㶼÷ϣղűٹһ¸ɾ䣬ˮһǳɡ˵ǺܺõĻػ˳֮ǰǵһ¡
÷Ĵָл÷ת˻ȥ
ں濴ıӰͻȻֿЦŶŹǶ֣Ķֲ˼
ȻˣڷҪתٶ׷÷ˡϾ÷ƶٶǺܿģҲǳáȼԱȷʵѶԸûҲûʲô˵ġ
ںƽڸɺͽڵʱ򣬳Ѿ־ˡ

÷ԶתȥԽ˳졣һ¸ղŵͻƣǰֺԼ֮ǰЩֶûʲôһװ˼ǿ׳תٶϾͱȽˡ
˵ʵ÷ôʧϣҺķΨһܹԼеȤĶܹǿһ㣬Ȥģ뵽ȴ˲һ
Լ֮ǰЩͨûʲôĻⳡ÷˵ֻʣһĿˡڡҪŷ޹ھŶʮ꣬ԼְҵĻְܳҵкܶλԶڣھû١

ô׾ͱ÷οˣڳߵüͷǰӧȥ÷ǶԳ챨ϣģû뵽ɫԱ÷ǰҲ𲻵á
ѵ÷ǲսʤģ
ס÷ĻⳡʤֻΪ÷һ˾ͿԴܻҺķ֧ӡ

ڰǵν֮󣬻Һķ֯һν
쳤ǰά棬ںƤʱֵܿ˹ά¡
ٴη
ÿΰǽʱ򣬴ҶὫעת÷ϣоʵı֡ղŸɾһĻ˺Ȳʽкãϣࡣ
άλñȽϿûóȻס·ԱߵĳλñȽҲûȥעⲻԶ÷
ǿԽԱкܶ࣬÷ڲͬģܹɹס÷һʿͬʱðǲһЩԥ
Ȼһα÷ĺûӣȻҪȥ
άҿ˿÷˸յ˹ȥ
켸Ǻһ÷ǰġ
÷ЩԾйٶ˿죬Žżһͣ࣬Ȼ׼˿졣
һοɾûôˣҽż촥ʱ򣬳Ա͵ײ˹һ򣬲ûܿסҺķӦ죬ҽ˳ưһת˳졣
û취ǰˣѾƵת
÷ûд򴫳ȥҪǿͻƳ졣תٶȣԷɱȲԼ
һȥļٶȴŤҲ࣬ͬʱͣԭص˹ôӳ֮䴩˹ȥ
͵ת֪÷Ҫʲô
ת÷÷ٶ
Ưķأ÷ûаѳ죡ƽߺ
÷û뵽תٶô죬΢һҪپˡôȥ㲻ԷϵҲ˷ѵĻᣬԼΧ
ϣıͻƵĴ㣬źűͬʱһͣ
һͣת
÷û뵽αǿҲа취ոһͣŰұߣұͻơ
ոͿ÷ұߣ˸գ
ûֱӵزأת֪÷ʮа˾Żұͻơ
һȴƴˡ
÷תԼһɲǣҽְࡣȳתȴ÷ѾԼһˣ
˼غ֮󣬻Ǳˡ
ûϧҲûбԹٴת÷
Ȼ֪׷÷ĿԺСкܴļԼ׷֮ǰͰ򴫳ȥȻûҪ÷֪ΪιԼˣ򴫳ȥţң
÷Ȼڳ׷֮ǰ˳ȥ
ν춼ûսʤ÷ÿζǱ÷˦
̩ǷĽ˵ԱܿĵıʾҺķûһ˿赲ǵ÷
ǵҲ׷ױʾ첻ˡ
ǻҺķԣǵӳ÷û취ĻҺķܵסǵĽ
ȴûоɥʧԼѾԺ÷ϺüغˣȵһθոһͱԷιǽܶˡ
ôȥԼ϶ץסģ

÷ͻƳɹðǵԱΪҺķûʲôµģǿʼٽ
̽ڽˣʱŽ˰˷ӡ
֯һĽĻҺķǰȻǰ׼ǵʵǿĳ˲ٻҺķԱÿһ˵ĶЭһ򵥵ͣĺܺãʲô״µĴǶа취ѸͣãȻ󴫳ȥʱ䡣ǵĴܷǳĬһ˺üŶӡ֮סߣסǱߡԽ©Խࡣ
ôȥôȥذɡ
ҵᣬһҪ֯Ȩ¶
Ǵ߷ƣ˻ҺķǿȻ·ƶްŴ˹ȥ˹֮ٽά
УҺķķĶ····Ȼ˿յ
άֱбӻҺķǰ滮˭ҲûƻŴȻұ·÷ӵ
÷лᣡ˵Աߺ
ǵǴλ׼
޷ȥأ÷׻οι˿޷źɨǰ
һ£ýβˣΪ˭С˾Ϳǰܼ򵥣ıķɽžˡ
ڻҺķǵĵɤϵʱ
һ˴Ⱥɱ˳ûдŽΧҲûͱţŻҺķ£һ̧žȻͣ
죡
ſڵǳ죬ûдŽΧǰͣ˴ҵϣıǶû뵽
ų첻˷Ӧת򴫸ΧĶѣΣˣ
ˣҺķû˷
۽ٶȣǿǺŵġ
ɽΧͳ˳ȥ˻ûعʱѾ嵽˽棬Ҫˣ
Һķķ
¹˵Ա˵÷ðԼĻôŻҺķĿٽ֣ҲûҺķ֧˷һӡ
ҺķĽȷʵ졣
ͽӵ˶ѴǰʱԼĶǶѸѹ˳
Һķصֵ쾡¡
쿴ԼĶǳȥ֮󣬱Ű˱·һʹ˰ǵİ볡
ǲֻ̻طѾֹ˻ҺķĿٽˡ
ģ䵽ǰά£ڴֱţ򱻰Ͷ˹һ£ɳ˵ߡ
򣡡
ʱǵĲԱŻطλɼҺķĽٶжˡ
ǻҺķ


پʮһ Ƥϱ
ʮӣ˫ûн򣬵ǱƣΪ˫ǼֽӣҶĺص㡣
ǵĽǿס˳棬ƽЩλĴĿҺķĹǿϬֱӣȻȱУȴٶȺУѪڡ
ڻҺķչʾó֮󣬰Ҳʾͨһʵ֮֯ںͷţҮ
ģڳĴ£ҺķʼռǿٽĴ򷨣һð΢ô㲻̫ӦǻҺķԱǰͿʼ
͵Ӷ±Ҳ£ֻܹʼһıȥðʱضܵѹ
ΪⳡҺķ׼ʮֳ֣ȻҲˡ
ⳡҪ˶ҪأǰǰҪ͵طĶҲҪæܹγΧ
ǻΧҲᡣ
ǵΧǽڻҺķ˵ȴΪҺķÿԱʱ䶼ȻԼͣʱ٣ôҲˡ
гǰϵϰ˵ǻҺķгģҪϼӷⳡʱ䲢࣬õ֮󶼻ܿ촫ȥͨгʱ䶼̣ܶÿζǰǵԱո׼ܵһ뷢ĿѾ򴫳ȥˡ
Һķʱ򽲾촫ӣðЩӦ
˹򴫸˳죬άȥסһֱӾͰִԱߵɡ
ɽӵ֮Ҳûĥĥ첻תƣ䵽ά¡
ά÷֮ǰͱмسӦά档
ά汳Խûа취תش˲ĳ졣λϽӵ򣬾ѾǺͲĿ˹ˡ
Ŀ˹ȴýźĸԼɡ
ô֮ľ붼ܽԳ˷Ĵ󵨵ýź
ĽźΪ˿̨ϵȲó¼İǰҲôʵһü顣
źƽЦó̬ܷɣǺ£ҪıУܱƽ̬ǺҪģ
򴫸֮󣬳㿪˲Ŀ˹ܵһλãĿ˹ȥȴûа򴫸죬ֱӸ˴ӱ·ıߺ˹ɡ
һٴ˿ۻңĿǰΪֹû
֮ǰ԰ܹеɣΪ˹ʺ˵ˣڿʮӵı֮󣬲òϻҺķܹһ·նɱȷʵһ׵ģֽٷӵµ򣬻治ʲôӶġ
ʵҺķԱֻǰǸԵλڽܶߺ´󣬱ǰ´֮⻹Ҫһлλ˵λҲûʲôϡ֮Ӷ
ΪʲôҺķܹأΪǵг졣
˶ǰոԵ·ܣֻгܶΧܴ˵Ƿǳ󣬸˼򳡡ܶͽո·ܶĶѴٸ򵥵ӣҺҪ򴫵ǰȥͨ˵ǴбĴ򾫶ȲߣҺױʶơΪŴȥ϶ֻǴ·ԱģҪһЩ˳죬ҺͿ԰ɸ죬ȻɳͨǴ򣬰͹ȥһ׼ҪˣױԷ;£ҿɹѡİ취ҲˣҿͨԱĴݴﵽĿģҲԼȥΪҲ֪ҾҪĶҪô˷طѶȡ
򱻴µʱ򣬻ҺķĽӵ˺ֿܶԣǵķҲҪԸѡ񡣴ųֻһѡ𰸵ѡ⣬ȴӵжѡ𰸵ѡ⡣
ǳڻҺķսϵеá
첻ӵܲܺͳɫĴֹۣԼĴ򡢿ĻսǴġ
˶һ޶ûҺķӵ˶һ޶

Һķǿһص㲻ʩѹ
ʱ俴ЩǱǵĽΪҪѸľڷϡǰ֯ǰΧҪѸٻططĻͻܿ顣
ǲûôģ֮ǵһʱطΧöԷΧ֮ǰͰ˳ȥȻһο칥飬ǰѡһ㶼в˰Ͷ˹صšǰͶ˹ֳɫĻֻǾҪˡ
쿴˰ڵŷ㲡Ҫ֪ҪôڡǱԼĿЩ˴ʧˣҲϵϰⳡ˾ĵ׼ȻǵԱЩУû뵽Һķܿ쵽ز
ŹᣬȰǻ˵Ҫɾˡ
⣬ʼѰ
ǵķزһ顣
ƤڰǵķеκҪ񣬵ͬʱڽҲԼְڴ򲻿ʱƤǰЭǰһյЧһºšƤϱPiquenbauerʵƤżǻĴҮޣǳڶеĲм̩ǵýȴΪƤϱ֮ͱϱᲢۣһΪ˹ǿ֯ͺŲϴȫӵ൱ɫϵϰڳ뽺״̬°зáҶĵ÷ҲǹҶӷǳҪġʱĽΪӴʤ֮š
ϱԳͣΪ˽̳ԼĽӰˡҲƤܿأƤΪƤϱңԼ˶ŭǺܸߵˡ
̩ýڳҲͱϱᲢ۵ʱЩмıʾƤġƤϱΪŷں籭϶֤Լȫأڵ¼ùһھһƬհס
йý򷴻ƤıϱʽԱܹӹϱ²ǳ졣
¹ýǱʾƤܺͱϱᲢ۾ü̩ýܿˣǵĳǺͱϱᲢۣµˣչʾһȫµ򡭡
ȰѼýĶԹʱһߡ
ڰǺͻҺķֲ£·ơ
Ƥ϶ġ
ʱǻҺķĻᡣ
صԱȻ˽Ƥص뷨ˡ
͵Ƥʱء
ʵƤȷʵҪڴ·磬ǵľ·磬ܺڱд·硣
ҪŤת־档ǵĽԱҺķо͸ˡάɶţ֮ǰһŽڷķɲά˴ڵأֻǿͷ棬ûгơάչʾڽǰصͳ
÷򱻳סȻҲܰѣȴһαһγһѵʱⲢڰǵ
˹޺ͱǵˣҶݻҺķС
Ŀǰǰƽġƽ˵˾ǽ֣ǲڰǵģ뱻ơ
ԼĺϾǴֵֽҪֶΡ
ڹ۲죬Ųϵʱ

ҺķոսһνԱѸٻطǵص㣬˽γ򣬾ԲǰයƬ̣ȫҪصԼķλãʱӿĺк£˷ʱ˳һ˲㳷ĸɸɾ
Ͷ˹ߵǰں͹άռϷ磬˻
䵽˲Ŀ˹Ľ£ǰʱƤĽ£򴫸ң
Ŀ˹֪ƤҪǰˣת򴫸Ƥ֮󣬾˻ȥƤλϣλ
Ƥɱ
ĳ۾һ
ˣ
Ŀ˹ôû˷Ǻרְк
άأƤֻһپͰοˡ
ΪһкƤŷǳѵõϸĽ¼СѵӪѵйء
Ťͷ÷ұ·ءƤ᲻򴫸÷Ⲣһѡһǡλãܵ˱··֮λϣõ÷ǰ棬λʹƤ÷򡪡Ҫ򣬾ͻᱻҶ¡Ƥʶ֪ܲһġ
ȻһƣʾάʹƤԼǰ塣嵽ǰصʱ򡭡ɾû·ˡ
Ƥά֮ǰľֻлҺķˡҿ˿ע÷ͼ̫ˣԼ÷Ĵ·ǰǻͷȥ÷ⲻΪ˷÷Ϊʲô
ԼȥɾжԷ»ˡ
ֿһߣά߸Ū粽ɡ
أ˹ǡ޶õĽλϡ
Լǰ棬һԵĿհȣϣûκһҺķԱԼһ·ɱǵĽǰءȻֱԷк
һ޴ջֻҪܹͻƳɹôܽһҺķķء
ƤΪ֮ʲô壬壬԰ٷֳȥǵԱһ㡣
뵽Ҫ÷ﴫļٶƭóһԼǰֱ˳ͻƣ
Ƥͻƣɱ˽ȥ
ǰóһֽʽкŲϣҶԷķߣ
Һķĺƺû뵽Ƥôǰ塭Щ֪ʲô
ʵϻҺķԱǿǵı¼񶼿쿴ˣô֪ܲƤصأ
ɿƤǰϳ
ƤܹоľʱƤָ˹άȻԼǰܡ
һ
άûֱͣӰһǽһ
ƤӵѾֱԻҺķкˣһǳΣյľ롪ȻǶԻҺķ˵Σա
ͰЩǰǴϣֻҪܵյԼƳһֱѹҪȥԼǰǵλֱƴյܽӵһξɱӲӲļ̫ˣǵԱһô򣬴ѵӪʼͽܷһµѵô֪ܲĻأ
Ƥͷ򣬴ƴֱߡ࣬Һķк֮һյֻҪܴȥǱǻޣܽӵֱŽֻ벻ˡ
̧Ŵ㴫ʱһֻųǰ֮ǰͱһ£
ߵ֧ϣһ
ƻµǳ죡
ͱк꣬ȻƤһţ⣬תǰܡ
ӵ˳Ĵ֮ҲûͣԼ¶ͣһӣܶλ϶Ļɾٲˡ
ֱӴ˾Լɡ
תɨǰĳ졣
Ӷͱ˿شҺķתȫ
ǻҺķĽ
ϬĽ
콫Լٶ죬ǰ塣ΪĿ˹кλϣǰʮ׵ľ֮ڶһƽĿأûܹв
ͬʱкƤͱԶԶ˦
ڽнϯϿһĻ̲סλվ֪ζʲôǻҺķճѵεĻᣡרƤĻᣡ
ڡһеĸߺ


پʮ Ȱ
Һķչ˿칥Ļᣡ
һ˲䣬Һķǵĺﵽһµ۷壡ϤҺķǺνʲôĻᡣ
⡭ƤŤͷѾԼԶԶ˦µĳ죬֪Լ˸ֻƴطͬʱڴĿ˹԰ԼסԷǰĲ
Ŀ˹ںģԼ붼ûֱȥ
Ŀյôˡ
Ƥڻ׷ʱ򿴵˲Ŀ˹һ£ǵ
кͺһǣԼأȡסԷԱΪԼкΪԼյкûȨˣһɾǴƬƬĿհ׵شԷôô
ȻΪ֤Ƥĵһ쿴Ŀ˹յشͬʱά·б嵽ӵ򣬵
ֱǳʣƽ˷ܵشеάӵ򣡲ԽλԽλ
̨ϵİǷ˾޴ͺԽλԽλ
кͱ߲öûǡ
Լ׷άȥĿ˹֪Լ˴æתط
תʱ򣬳Ҳ˹ȥ
ԥһ£ѡ˼׷ά档
ԼǰԤеάпܻȥܿ׷ά档
ϵͻȻýԼܲסάأάܲͻԼķأ
˶˺ųϵˣȫ˲
Ŀ˹Ҳˣֻά棬ҪȥҪֲԼµĴ
ʱǰάˣ
ά滹׵ľ룬ء
ά棡ά桪ţ
Լάţͬʱ˵صĶ
ֻһٶά沢ûţŰ˻ƭԼ
ڲĿ˹˵ĻᣡĻᣡ
ά۹Լ֮󣬿϶ҪģͻỨʱ䣬Լл῿ȥˡ
ҪȥʱάȴˡӲĿ˹ߴ˳ȥķĺ棡
ӵ
ղȷʵڸǰ壬ӽʱͻȻٶȣòĿ˹ԼȻӵά洫
¹˵Աߺ
˶ڴĴлũڡǵԱ򱻴˳֮󣬵һӦǷԶ䡣
Ͷ˹һѸмƶһ߸ߺţ
ƤӺɱ
ղԼʱ򣬳ͱԼԼҪѳһŵʱ򣬰ͱ
ŵĻȷʵлôΪŵ׼ʱȽϳ
ǳ첢ûҪţӵάĴ֮һŤֽ˳ȥһߣ˰°
ΪԼά˷λã԰°û˷صģ
ƯתƣƽٴμĴ
°˶ӵ򡣳ΪĻõٺˡ
̫õǰ䲻ЩǶܸƳȥ
Ļûгڰ°ϡ
Ϊһ̣ҺķѾȵ㹻ˣȫΪĻᣡ
°°°
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ţ򡭡ˣƯ򣡡
ҺķһȰǣ
ǲ˼飡ҺķȻڱȰˣȽǻҺķǰǣ
°̧һţϽǣͶ˹Ȼ˾ȣҲ޼£ֻԼͷϷɹš
ŷ޹ھľϣһǵԵ¹µĻҺķ
Ǿʵϣ˻Һķص㣡ǻҺķϬڷǳĴҵԷϵ©áˣ

꣡Һķײһ˲䣬²򳡵Ŀ̨ϴ˹װĻ
꣡Һķ
ҺķǸ߾˫һԾ
ȻǻӵĴű˴˵ļͺ󱳣ۿкˮЩ˻Ƶغţ̫ˣˣȰˣ
ͬʱڣһ鿴̨У²ǾҲƯĽ
ΪԵʣҲǻҺķˡ
δƯȫѰǵķ߶ԼС
Ǵǿ߳ȥģ
Ű°ȥڵӻǰһвйԴλһԾΪҺķ򻶺ʱͬΪľʱֶơ
ƽشӵӻﴫ˳ǳ챾ŷеĵߴõŷڵѾûʲôˣ
ֵ󣡣ϣ˷ܵԼˢʱĳڸվ̳ϡ

İ°ΪĳӵĶǷӵΧס
ڴ󺰣˭˵Ӯ˰ǵģҲᱻǽǲս޲ʤģǲ޵еӣ
Ǹһ󺰣ǿսʤǣ
ֵǣûнڻǸ˵ʱǻҪ򣡼סҺķǽҪͣǻҪ죡
죡

˿°֮ſ˫̵պ棬ֱӴλϳ嵽˳һȦų油ϯϴӵһ
ǵļƻɹˣλӵһЦ
ɹˣ
лŷ޹ھ

ҺķϲӾѾ˹ھһڸڣǵĽϯһţϵϰҧ촽ζûʲô˵ģԷĲ߻ΪӪԼķط˴
˵ĻᲢ֣Һķץסλᣬ˽
Ǿʹ
ǿɲ顣ǽģ⼸ǳ۳׺ŷ̳ʷ֣㱻ˣʤһҲ쳣ǱŷڰǱ̭ǰǾܾǵʧܣǿǴ͵ߵʤŷڹھҲ͵ߵġʵҲˣ۶һߵ֧ǰǣڹʤǲݡNBAʲͷͣһͳڹǰ档
Ҳ˵˲ҪֶΣ̳ûӿҪлܰǵġ
ҺķϲֶεӣǻԼľֻҪǾ޵еġ
ֻһСƾǿʵһĲʲô
ùϵϰһ⣬ߵߣƤ֣ʾں󳡣ҪղóȻˡмʮأʱ뽩֣ʲôҲ˵Ƹ۵ʱ
ƤͷıȷʵҪСˡ
Ŀ˹ͷԼʱѪӿ˵ĻͲôˡ
Լĺ󱳣̫
÷վгͷЩףĻҺķԱ
Ϊûʲô˲ˣⳡԼӾӮˣûʲôȤڿˣȤǳȤ
Һķһ֧ʺ߽ӣнʵ
ѾȥͳԾˣôӻܻҺķҲһгɾ͸е顣

Һķǵףǳ񣬵ǻҺķԱǵףܶݡ캰Ǽ仰Ҿɢˣ׼ָ
ǵŽͶ˹˳䵽˱ǱߣҲѸʰ飬׼±
ƽûƽ˵˭˵Һķһ֧˹ʺ˲ܽӣ˭˵ǲսʤģ˭˵ⳡΨһǰӮ˭˵ڵĻҺķܹͺ˲ˣʵжǣǲľǲ̫Ӷ飬ǲĳΪӢ۵עţǲıǲڽ£ǲɾߵĿݹǣ׷Ҳʵ׷һ֧Ե¹µӣĳƺΪӡЩƲǵˣȫǲ˽£
ƽȷʵȫչǰԼƶĽ˵λŰٷ֮ٵĸɫʣȫڻҺķ˵ⳡ
йӹڶôĽ˵ܸҶúܿġܳһְ֮⡣

һ죬¿ʼ
ɱڵĳҪûش򣬿ǰߡ
ǵĹƾǳһӿ
ָӶѻطɲϣԼӸոսһӲͱԷˡ
ͬʱ컹˼ܲðǼڰƽȷֵѹϽĻٽһأ
ǳ죬ԱܹһȰˣȴ֪㣬ҲΪȰһǶô˲飬ܰѰӮ˵ɡ
ϧΰûиҺķʲôᡣƤԼкǰѹߺȥ֮ҲѸٻطȻǱҺķĿٽˡ
⼸ӣҺķȫأȫ÷ٴλԾͳһһҲ˴ҹעĽ㡣
֮ǰһһУջʤĶ÷һαһβý
ε÷򣬴ƾԼĽ¼̴˺Һķķʱո𲽣ͱһƻ
ร̨Ϸһ󾪺
⻹ǳһں÷һһлʤû뵽Ȼ׺ͻȻ
÷Լû뵽һ£ȻȥѾɽӵˡ
ν˽
ܿ÷ڱ·ӵǻιά棬Ȼ߲һͣһٴЪǳݣεó춼ûӦǳıʵǺܾˣ÷ٴԱֱӲ˹
Ƿ棬ҲҪ赲ס÷
ԸԳ÷ո𲽣ͱڵءˣҲˤˡ
еȷʵһη档
ǵԱΧҪƣƺôҡͷܾ߰ԱĽ顣
̩ǵĽ˵Աˣʲôıɱ˵Ҫ÷Ϊʲôַ棬ȴ޶ԣֻǴͣУһǸйһźƣΪ˺÷˺ľ飬˺˶˺ϲԣ
ȲñĿˮһҲܰ÷
ӵ̯˻ȥ÷ʾǸƾٶûС
ľٶ˰ǵķУ̨ϵһ֮ǰеĺܾʣ˫Զֻ˵ΪԼӼûнìͷָԷԡ
ڿɲһˣԼеӢۣ˶Դǵǲˡ
ƽȻΪһζô͵ķ棬Ϊ绤һη棬ڲأǳȥģû̧ҲûЬףһͨķ棬вʾȷģ
ʵη÷ҪΪԼͻƣ´ڴǰʱ򣬿Ҫϸ
ܻȥʼն÷ģһʾ


پʮ Ȥ
÷ûпʾɵӣηܹܵһЩԼԲѺá
ӵﻹеۣȻû˼ͷӲӲײҲܵġ
ǻһʮףƫλϵֱȻ޷ԻҺķκвֻܴС
ά򴫽ȥ֮˳ǵνûдɡ

ڻҺķˣǻҺķǲûи̫ãֻڽ֮˷һӣһĵСһȲգǵıǰƽȷ֡ܰǰƽȷҲֻñ˫»صͬһ϶ѣѾ˵ʵûҺķǱûûʧǻ룺ȻѾˣΪʲôǻҪڱԷƽȷأ
ǰȻѾˣΪʲôǻҪڱԷƽأΪʲôԷƽǻ̩Ȼ֮أ
ǻҺķ뷨ҺķҲƵ뷨
Ȼ˵ڲȽͳһǾ֮󣬼ȡȵơǴǻԿֵܳеģǵıǰƽȷ֣İΪƽ˱ȷֶʿ񣬵ǳûȷ֡
Щÿ˵ۣһʼҲֲӰǾö֮һֳصĸѹԱǵУӰ쵽ǵ˼жѹˡ
ȵѹԱ̫࣬ıУ̫ɲʲô¡
ոտʼĻҺķһ֡Ų´ЬƣǿɷӣԼõһչֳǱ˴Ьģǳ˹ŵġ˫ɫԵԵ̬ȻҲͲһˡ
ڰǳ˽û취Һķ˸
ĻҺķϾȱ飬ȱӦŷھȵľ顣
ÿ˶֪ԼҪҪŬ򡣵ȴֺܺ¶򣬲ǱԷֶ򣬶Լ±ϵĶ˼븺ڱеıԲ֮ǰôˡ
ά汾ͻƵģǿԷİά˹Լܽʱ⣬ѡ˴򣬽Ϊǲִٴͼ̫ԣ˹ʶƣ;¡ǳû˷
ǳ켰ʱطλζֻ»ɺصĺ
ʲôӣǾ˲֪ٳشսۣʲôʲôû
ǹ۲˼غϣ֪ҺķԼ˵⡣Ǳǿ˹ƣҪŻҺķ岻ʱ򣬸ʩӸѹ
ʱҺķЩǱǰǴķˮǿĹչ˳
ϾߵԱ֮һȻˣΪ÷
ÿ÷򣬼̩ǵĽ˵Ա͸⼤Ȼ÷Ǽ̩ˣѾٲȻǰˡ
÷ӵԳ
ٶƯ٣ܲģ£
ǵҲˣֻҪ÷һ򣬿̨ϾǾ޴Ļһߺ÷÷÷ȷʵ׳ۡ
ǸŲ˳졣
ܹ͸ֶԾϲŷڵһҪԭѾͿ˹ŵɶ࣬Լ³ᶼˣͲ÷ˡ̳ɫĸԱͲ÷ˡҪ÷÷İǡ
÷õҪͻƵļٶ첻Ϊ֪Ǽٶһ
÷ûƭ죬ٴͻƵļٶȻ
÷ɲͳȥĻҺķԱԼ
ͻƣβǼٶˡ
켸Ǻ÷һ𶯵ģ÷˳ȥ֮󣬷ֳҲһĺܽҽҪУϣƭó춪£ͬʱżͣת
һͨһļٶ־ͱεˣ÷ͣת֮󣬷ֳȻǰǸоͺԼһĶȫùԼԭ̤һ
÷̾˿֪ԼǰѲ˶ԷˣԷΧ
򴫵˺棬˲İά˹Լƶ·ȥ
ά˹֮ǿͻƣȻСͷ棬ǳ·磬Ǳǻޣ޷Ϳǰͷĵ㡣
ÿ궥˳ȥ
ڶܳɫ궥䵽˲Ŀ˹Ľ¡Ŀ˹ûֱһԶ䣬ǰ򴫸ά֯
Ǿ಻ʼղҺķķʩѹ
ƽʱ䶼ֻܳ޳ڷϵˣ˻ǿˣΪȹ̷أֵҺķˣҲٻȥֻںø־Ĵָ֯ӣڿһĺˡ

÷ⳡʵȤǻҺķ֧ӲΪôСΪҲΪôһ
ıĶ֣Ȥ
˶ܹ÷֮ǰԾˣϾҪĶʱ͹ˣھȻ֮ǰҪ죡
÷򣡹ά棬ǳɣ
÷򣬾ͻðģΪֻҪĽ£ͻִвٻ׶򣡡
ҷ׷׽֮͸÷¹йĽ˵Աò÷ı޲ڣ÷Ŀǰ̳ͷ
Ҳ÷ı仯ϵıˣüͷóȫԸԼˡ
Դ˸е⣬Ϊ˱ʾ⣬ҲóԼȫʵ÷ˡ
ǵķں󳡶ϵά°Ĵ֮Ѹٴұ·÷߸άڽ˲űһ˳Žάת
ٶȷǳ죬ת֮άŷӦתȥ׷Ѿˡ
ά÷Ͼſ޷ķ¡
ſۣǰ򣬿޷ֱӷɲȴɶ
ˣ̨ϵİǷĻ̩ǺĽ˵ԱҲ׷׼غ÷÷ά棬ֹ˿޷Ư÷޷赲ģ
˿޷÷ǰǻҺķкˣĶλӦԼûҺķĺΪѡȥ÷ѣĿյ˱Ǻޡ˹ˣȥ÷ѣԼֱһ
ʱӺٳ
ʱ˿̣ڳԺУ÷ÿһֽķǳÿһڳ쿴طһԺ׵ץס÷ڴеĽࡣ
ȻֻҪ׼ֽ࣬׼½žˡ
÷˳ȥٶһ仯ϾҪ򣬽಻ܱʼһ
ǳĻᣡ
÷Ľżǰһ˲䣬෽ĳ͵½Ųϣ
ҽ׼ȷĺǰ÷һߵȴûа˳ȥǿһˤ˳ȥ˳Ľ¡
棡лû˵ʲôأ̨ϵİǾʹλһԾָųڵĳ
һԱæʾԼûз棬ûûʱ֤ʲôҪ֪ǻҺķĺûᣡ÷ɲ
ѹͲȥУдĻ˵ûԼͰͳȥ
ӵʱ÷ڵϣ˫ʾԷǷ档
ûǵԸֻǹʾ÷Ȼ׷ųȥ
ҺķĽ
ű·ǰ򣬿޷ΪݻάǰӦ·άسɣԶ㣬ֱбȥұ·Ŀ˹Ͱ°
÷򣬰ǵĻطԵúִܲ١
ǰ˶ʮףĿ˹һڳǰ棬ʹˣ򴫸˻Ӧά棬ͬʱԼǰܣҪάһļǵķȷʵˣάû򴫵˱·ά¡
άٴУ·İ°ͷţ
ƫ
ӹһ٣ǵԾ͸ɶкͳ첻ˣûд棬춯Ұһ¶ûС÷ڵϣͲ֪һ£߳
̩ǵĽ˵ԱҲƵĹ۵㡣
ʵⳡλ˵ԱͳƫҺķһġڡˡ֮ǰ조ֱҰز÷ӦøʾһŻƣֻǿͷһ£θˣ涼
ŷҪ÷Ҫ򣬱еĶ
ֻҪһ²Ͼͻ뻮һ
죬ǻҺķȴϲòˡֻҪǵһʼ죬̨ϵĻҺķǾͿʼ߸裬޸裺棡޿ƥУɱ޵Уϣö񣡵ǻɣ
һһǸ˫ַʽչ˽
Ȼˣм仹²ǾǵġIts My Chu̫ˣƱȲԣԻϱûˡ
طŸղų÷һ£ľͷҪطż飬ôҶġ
ƽܼȫû⣡һⶼûУһŷǳɾĲϣֱ÷½Ƕû
ղŻĵһһδ³Ұµķļ̩ǽ˵ԱˣΪ۴ǸǶⶼһ޿޵Ĳϣǳĸɾ÷ˤȫΪĽŰϣ¡

ǲûΪ÷ͷŻͷȻڼǿٽ
ǱҪϰ볡֮ǰƽȷ֣˵սսʲôҪ󣬶ԼĽǴ0:1ıȷֲҡǲûŷھǵĶһ֧ӻҺķǿǻǸ˰Ա޴ţŶ˵ȻҲ͡ĴлһζûʤڿͳƽǣȻ޷սʤǣôϻʲôʸǣ
ڻҺķֻһʱ䣬Ҳܽܡ
Բô˵Ҫϰ볡ǰƽȷ֣ϰ볡תǵȻãǺôûʧȥ侲֪Щǲǿġ
ղųֹǴνֻǻҺķʱΪ֣ʱҺķֻܱǿİѹԼİ볡ų֯ǰֻάһˣ°Ҫط
زǻҺķķ񣬵ȣǱء
ϵУҺķĸطҵĹơ
ֻʱĹƣðӮⳡǳ飬ΪҺķǵĴ¸ûлֵĻᣬֻзءء˷ػǷء
ǡǡǻҺķóġڵֿǽĹ֧ȥŷڹھĹôΪеģΪлܲ͸ķȡʤġ
鷢ڻҺķϣҾͶˡ
˵ǻˣҺķԼԱڻôȥܲصס
ǿɲôóذ
˵жôš


پʮ Ǿ
ڻϰ볡ǰƽ˱ȷ֡ʮ߷ӣ֯һγɹĽ÷Ȼǣסˡһ÷ûкͳӲӲ˳ע֮ѸٽתƸмĹά
άڰ򴫸˹˹˰ǵҪ㡣÷𹥵ˡ
һûҺķ⧲÷򣬴ҶΪ÷߻ΪӽҪ
뵽ͻȻתƵ˻Һķұ·ǵ·ȴӺ˹һֱ򣬰ȴͻȻᴫ
˵㣬һͱ䣡
Ү˾ȵĶĸ첲ϣײȻͽ֮ķ϶д˹ȥ
ˣ
GOOOOOOOOOOLGOLGOLGOLGOLGOLGOLGOLGOLGOLGOLGOLGOLGOOOLGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
̩ǵĽ˵Աһϳ˻ţǵĽ˵ǵķλ
GOOOOOOOOOOOOOOOOL꣡꣡ޡ޵˹꣡һˡ֮ǹһڵغΪӰƽ˱ȷ֣ǰƽ˱ȷ֣ķǳʱƣ˫صͬһϣкܴϣսʤˣΪǰƽ˱ȷ֣ڻҺķ˵ǷǳصĴǣǰǣǲսʤģ
ѽǽˣƽڽ˵кʧͲˬġʵ̫ϧˣҮ˵򣬿ϧˣ
ȴס򡭡ޣޣ¹Ľ˵Ա󾪽СѽѽˡΪǰƽ˱ȷ֣Һķʧȥˡ
ڽ˵ϯϣްȥ֮󣬽˵ԱǳֳüּȻ̬̩ͬǺĽ˵Ա߾˫ִλվ¹Ľ˵Ա˫ֱͷſ˽˵̨ϣЩĽ˵ԱԱȽƽҲΪǵĽкãΪⳡøÿΪߣȻϣһĳһҶ״ˣһߵıмϲģ
ڿ̨ϣǵǻȸԾ²򳡵Ŀ̨ڸߺ͡
˷ܵİԲͬٻҺķԶ˫ֱͷһɥ顣ǵĵڱʵ֮ǰģһٵʱ򣬴һʱ仹޷ܵġ
²ǾǲͣҡͷȷʵѽľȻʹ͸˻Һķķߡ
ס÷ǷסȫӰʵҺķȷʵͰǲһεġҾóһڶԿˣ
ںӵĻⳡûڵ׼Ӯ
ҶԳ춼ģȴԻҺķĲ㡣

ǵԱףޱΧסˣִġ
һߣڸҹľһѣǺǻƽ֣ûʲôõĵģڵĹؼǱסϰ볡ûˣʱξԲٶ֣
ͣŰƣԶǺȶΪ궯ġ

ǰǣǰǵ򣡣ôôʣûҺķԱҲձ˺Ҳ˳µģ̩ǽ˵ԱڲͣĳӡֻҪǴóô̳ûʲôܹսʤǣ籭ֲĻǽ˳籭ȻˣǼ̩ԱΪҶӶڣҲǰʤʤ
߶߶Ĵпʼˡ
ȻǴŸոսȺȡһǣȵƽгϢô°볡ǵˡ
ҺķոտǾͶԻҺķĳԱ˱ʲôطֻҪ򣬾ǵԱȥ
߸û˵ġ
ĿҲֻµõ˳ֵ֡
ԼǰִϺסޣ²İСȱȽ϶ֱ̣ȣҲ
ⲻҪǵҪǲס졣ֻҪóԹ˲ϾжĻᡣ
ǲĿ˹ϧԼλôӵҺķİ볡Ϊܹһ³죬Ȼ͵ط𷴹ģʤ
Ŀ˹Ťͷűǣֻźޣ֪עѾԼĶȥˣûԼǾûᣡ
ǴӲ濿ͻȻͶ
뵽͵ŵһȻ̤ڵ֧ţͬʱתҽŲ˳һ˵İΧȦ˳ȥ
תĳǰ˰˶Χ׷½أ
İ²򳡶Ϊ֮˵ԱСʣƯ˼飡
ǴڣۣƯ
ƽ򼤶ӣʾ׵İѣó¼İԱչʾĽ¼˿Ҳѷɫ
Ľ˵Ա̲ס뵤ľͷֻڻû۵ʱ򾭳ڻʼʱܹΪǷִʦıݡ
תȴֲǱ׼תǽ˵ʱʵת⼼õȻѾʼʦżˡ
ӰΧȦд֮󣬳һ·ǰ
ά˹ǰĿ˹ڻ׷
ƣ̧ͷһΧûкܺõĴ㡣ոտ򣬰ǵͻûɢҺķԱҲŸոսԷ볡Ҷм伷һš
ҪԼ
һľ棬ԼҪôأ
ھά׵ĵطʼȵŴƹҽҲƹǶûǺܼ򵥵ļٶάûϵ
Ҳûָô򵥵¾ܹԷ׻ο
ٴδϻιһ˵ӦҽŵűҲದˣȻҲʲôƿ硣ֻҪҪ򣬾аٷ֮ʮļದ򡣿ɳûУҽ͵Ĵ࣡
ά˼άƭˣûϵ첻ದ򣬶Ƿ
һʱûӦ
һʼͶŹάˣΪ˹һߣԼǰ򲦹ȥ˹άҲ˹
һǳƯ˹άǰ塣
̨Ȼٴ˻ҺķǵĻӻǰҲźƽǼˣƯˣ
˹һ˹ʱ򣬳Ѿ򴫳ȥˣȻһҪļٶģȻһֻŰֱ˹ȥ
ӵά棬֮ǰܣά洴·ߺͻ
άܿͰ˹ȥΪǰаǵıߺά˹ǿһѲĽɫ
Ѿܵǰ棬άĴȴת򣬲ͽʧȥٶȺͻȻԣһԼԽԣҺķĽҪ¿ʼ֯ˡ
Գǰܵʱûתֻ΢ɲһֱýź˹ȥִλӦԼά棡
ʣ
¹Ľ˵Աͺƽһ𺰵
ⳡеĳϤĽ˵Աúܾϲƺǰǿˣʷ棬ʮִݵںǿĵĻһ㶼ûд·ӡ
ĴڰϿܶΣǻҺķɲȻոձǰƽ˱ȷ֣ǿԴһĶпĳ첢ûܵӰ죬ȻɣͶˣҪɣ̫ŵĻǻƽٷ֮ʮӲ
ýźĳûмǰͣά棬Ӧ
ֻҪ򣬶ܸ˵÷ǰǵĺĻǻҺķĺ塣
άֺᴫĿ˹
ûаͣ󣬰ķһģعȥףðѴĲĿ˹˹ȥ
ų͵صŵ׷Լ֮ǰͻȻԶ䣡
ˣ¹˵Աĺ
ǳһԶ䡣ȻҺķĵһνţǿɲԶ䣬ڽתţѶȺܸߣҲôܹʽġлũڡأ
¹˵Աǳ˽ԶԴ˿̲Ż˷ܡ
һ´ԼĽԷɹɵĽɫͣ
Ͷ˹󲽳򣬾֪϶ţ׼ۿ˹ȥ
ָһ£һߣȻһͷײԶ
ӻǰǶˣɼжˡ
ײ࣬ɳ˵ߡ
ʾ򣬳ûȥкͱ߲ö˽ƣͦġ
ûȻЩţǸ𵽵û˵ġ
һξʵĽ˴İǣҪΪǽһǾͻܽٽһˡǻҺķҲǺöԸģ
ȷʵˣǵԱȻνеıˣ÷ϲã˶ֵĻϲάüͷ˼ȻԼóöԷ׸ˣеǳְνεĽɫԼֳһֲĶ֣ԼгľУ
ݶϣϰ볡ˣǵԱǲŰѻҺķʱвԼĶԴ
ϵϰλվԼԱǵķЩ
һ߹һ򳡱ߣ֮˴Ĵָ˳ɫı֣ǳԺ
еԺĿɲֻһˣййԶΪıֶе
һıݣҶһˢ
˰
ԣˣһιڶֹ
Ǹź
ҾιĿ˹Ǹͣžأǳ˵һͣ׿ǹԱ˵ͣ¡˼ҳ죬ͣԼôԶȴˡӰۡǲడͣʧ˼Ҷ͹ڵԱĲһ

һľʱݸ˹ԶôҲ˵˵԰ǵӰ졣ϣν̫ˣˡ
ļӱڽȻ˼ɣ̫Ҵѹϡ
Ǽʶ˻ҺķģȻҲ󼸷ΪһҪתȣ˼Ҷˡ
ʵϣҺķǿ֮ĩءܹס⼸ӵĹƾͲˣʲô붼ȥġɹԼһ˵Һķļһ̣ϵŷ긽壬һ˰ǰ۱
һֱϰ볡˫˭ûн
Ǵ1:1ıȷֽгϢ
дϰ볡ʱ֪Ϊʲôܶ˶һ˿ĸоŴ̼ʮڽˣǵҲԺúϢʮˡ
ϰ볡лǺͻҺķ֧ΪǷ׵ľʱһڴ°볡ʮӣ


پʮ 
ģԱֽ·ڵϣֱӰЬߵˣʮȫֻԼúϢһ¡°볡ʮҲء
ڽʱ򶼻̸۸ոսϰ볡ŷڵľǲʸܣгϢʱҪһµġ
ȷʵͦǿģҲ
ǸҪǽ˵ĻͺˣȽгϢҮ
ǰǰҾðûʲôµġǰһûָأ뵽
ܵ˵Ҷϰ볡ģȻǶһ򣬱˰ƽ˱ȷ֣ǴνʵǺʿ
߽ʱ򣬴ֹ׷׿ǵ
ȹϲǣǣķǳɫ
ɫ֮һ䡣˵̫硣Žһ룬°볡ᷢʲô˭Ҳ֪һ֧ǿӣǿԣʮǴ򲻿ǵġ°볡ǻҪôߡϰ볡󲿷ʱǱѹˣ°볡ôǱǵصҪʼձֿٵĽ࣬ǿǰϰ볡ѹǰ볡򣡡

ͬʱһϵϰҲڲ°볡սϰ볡ҺķĿٽв°볡һҪѶԷĿٶٺͿַʵˣܹƿƣҲܿ˿١ͿôãԼõ˵ˮƽôˡǵˮƽȻ͡
ȻǵĽڻҺķصкϸµ˽⣬Щֻ¼ʲôģһ²еһֵϡڰǵԱǾͶ˵һֵ֪Һķж졣
°볡Ҫٻطߺȥ֮طϵϰսϻŸּͷͬʱǰǿΧͽƣ֯Ǵٽ
ԸҪʵ÷սĶҪպá
һ˵ڶԷ볡棬ֻҪǷǳӺͱԵķ棬ǲƾģ˵䣬̬Ⱥõƨ¶ûС
ϵϰҪԼԱô
ڳˣٰǵԱҪˣϰ볡ϰ볡󼸷ӵıʵ̫ˡ˵䲻ŵĻƾǴνֳʣȫڰˡ
ô˵Щ˾úǰԱ޶ԷĳԱĻΪԷڰ
ڰԱһšֻԱܹǶ򣬲ܺѡ
缸ýѳͰϵһ𣬲ٰǵԱ֮ԱǵģͲšǲΪһԼû˵Աпܼ˰ǣǸҲ䴩ϰǵ
ǲʣֲ߲㴫ϢһԴ˱ʾֵ֧ġ
άʮĿ˹ᣬгȷʵҪһܹ֯ȫӵˡҳĽȲĿ˹ɫֱȹάǿȫܵˣǴŵˡ

˫ڸŽŵĲãһɵʮˡǰԻǻҺķԣ°볡ڴɡΪǶԼäĿţһǵ״̬ʵ̫ˣŷڹھֱ˳ˮɵ顣Һķвǡ
ҺķΪڴͺ٣ΪøǾӦõģûʲôѹһϰ볡ı˳ɫȻˡҶñ߳ҺķܹںͰǵıƴв·磬ܽһֵص顣
ǣǸǲ˵ˣ˫ϰ볡ΪǷһʵʮӣЩʵľͷ۵Ľ㡣
²ǾҲһ𣬳ϰ볡ıǸеܡ˵ϰ볡Щ⾵ͷһüɫġ
ͬüɫĻеӻǰйǣгϢʱ̨Ƶطϰ볡ľʻ棬˫Ľ򣬼ǳľͷȻǾǼġйĹھϲ
ԳÿһαǺ˶ҪзȻ˼Ļ˵ĵӻǰй̵ġ˵̫̫飬ֻԱĳţΪ˵Ķģϰ볡ıȷʵǳɫһֱıעԶܹһԵı仯ⳡĳ֮ǰĳɫȻˮƽһ̨סһ̫ܲǡĻ˵Ǿǳˣ
гϢʱ˳ĸĸڰϢĶûȥλ졣̸۵ĵȻǳˡйҶӵߺ격ڳ츸ĸߡ
ߺ격ڳı޲ڣһĬظл˰Ϊǰ˵ģĻйҲнĳɼõޱھˡ
ŷĹԱҲڰгϢʱ以죬Ҳźⳡ޹صһЩŷϯʲôûԼλϣȴ°볡ʼһҪھ䷢ء
ȻйǰǡɵĴԣʵⲻЩǵ׫ģûκ֤֤ǰǵĸɵϲȴʲôܣϲЩÿġĿĹ򣬶ǡߵľ
ãսֻйӣĻ϶Ҫᶨְ֧ˡҲϣӮģϾǾļֵҺķûУǱӰͺܾ޴ˣٶŷڵĻǾ͸ֲˣƹ°빦ġƹҺķĻҪѵɾʹˡ
ڲںݺݳһ⣬һʱҾªı򡱽Ϊ̳δĳĻ⵱Ȼϣġең籭԰Ϊ׵Ҷ˴𱭣ҲǸӡ
ڹ˽ᶼϣõεŷڹھ

гϢĺܿ죬°볡ʼ˫ԱǶ½Ӹ˳̨ϵǷ˵һλ
һӾͷͶ׼ϰ볡ֺܻԾˣΪӹһϰ볡ǰǸҲǽֵڡ°볡ֻʲôɫķأֵڴ
÷ȻҲܵصע°볡ʼǰдͷʱĳ˳죬ˡ
ֱֳĵַʽߴңǸӵǽǱʤĹؼ
ǣӭصֳ²򳡣ʼ20102011ŷھ˫ǰǺͻҺķϰ볡ıȷ1:1˫ʱսƽ֡ڶʮӣ°ΪҺķȰͷΪҹԱ죡ʮ߷ӣǰƽ˱ȷ֣ޡƽϸĶʼԼĹ
˫ԱѾ򳡣ǿ˳졭ڱеıַǳɫصʱҲηס÷Ҫ֪һһзס÷˿ɲ࡭
ƽ͸¶źڵԺ
ⳡԱ֮һǵͬ⵱ȻֵԺͽˣ

°볡епʼ˫ûнл˵תҲע⵽°볡ոտʼ˹³ϱȥˡ
ҲҺķ
°볡һʼǲûǿĻҺķĸط͹ǰشҺķѹ
ֻҪ򱻿ǽ£ûʲô⡣
ü֮ڴ˽Ǻᴫ÷ǰ㣬ϧڳ£ûзƫվλļѵĶҮɵõ
ոǰ˶÷أֳ˽
Ү㽫
ͷһ򣬻عԼٶȣȻ䵽ǰ
ոŰ͸еԼ֧Žűһ¡
ûеΪ̶ֳȵ˺޷ɸš
ǰܣʱԱߵ˳סԼ·ǰܣܲˡ
е
Ƿ棡
ޣ֮ܿҲֻûҺķơ
ҺķĿ칥Ѿûˡ
쿴һ޵ıӰϰ볡ԼûôܵĴǵԱߵĻǱϰ볡һŻƶûУ˵⡣
ıУֻҪҺķתںʱϾͻ῿ԱȻ棬ǸΪ˶򣬾Ϊ˷ġ
ǵķڶ΢һЩק°°һЩ涼ϳƣȴܹЧֹҺķĿٽûҺķԱһδΰܡ
ǵķ£쾹Ȼһο칥û֯
ˣӶԷǴְ취ԼԼҺķٶȡ
֪ԼһЩ鷳ҲֻһЩ鷳ҷ棬Ҿͼҽͣʱ䣬ôķȻҲûˡûˣ㻹ҷʲô
ٴδʱ򣬳ֱýźͰĸɣԷѾˣʱǳ棬ǾܲġԱķǱֹġ
һôûҺķͺܿĽٶȸˣΪͣԼ˺ܶʱ䡣
ɰ򴫸죬еСԱ߾˹Է״
ʵɰ򴫳ȥ֪ˣԼ̫СױԷ;£Ȼ򷴻Դ֮Ѹһ׼˹
첢ûз˹һͬȥȨ
һ˵ԱڳλãѡǴŰ򴫳ȥСĿռ䣬߽ſһۻ˳ưѱȽϺݵ˹
ȴûôȻӾҪŽΧ߰۵Լ뵽ĽȥȴǳɣԽص˹ȣֻصɵĽ¡
ɺһͿԼæͣסһָԶˣᣬֱת˳ȥ˰ǵǰ
αΪ˿̨ϵֻǳеľʱ֡
ƶǰʱ˹ɴӺ󳡰򳤴زͣһ£Ŀ˹ͿƵˡûмҲûг԰֮ͣŰһ£ӻ䣬ȻתҽŵűԱһ棬ϵɱôȰ˳ȥûһǵԱ뵽˳ôɴͻƣ
ร̨ϵĻҺķǷһ̾
˵ԱҲ׷ΪⲻչֳļʶȲʡ
ʣ
Ưǻ˵ʲô
Ŀ˹·Ѿͳȥˣ
ǵʦһΣ
ָͬʱڽ˵ϯϡ
ľͷڽıжγ֡˶̲סһδΪľʱֶƺȲʡеĳЩİˣԿ϶һ㡪ĳѾһγԽѾһͨȫгԱľ磬ѾԺͰǵЩǲˡ
ⳡŷھĻᣬȫǰ


پʮ ⣡ǣݺݵģ
־ʱðǵԱЩ̫Ӧ¼УɴûչֳʵΪ춥һг֯ߡڵĳ첻ܼ򵥵¶ˡ
ΪҪͣʱȴͣο˷ĲĿ˹ΪԱļзضʱȴֲķа˳ȥΪͣ߿ʱʱȴֱýŰ˶ѡ
ЩֵʱĺֻǰһһгԱ
ıֻʼǲİЩַҶӵҲİͼ˹Ҳϡǵá
Ѿ˵̳гʦΪǷ׹ľʱ֡
ڹеáѶϵ˹еĳƮŵڰڶмʱ̲סЦ
ǸյԼУı඼ղõı֡
ﱴɳտⳡŷھ忨С϶ȼ٣ûտԼѲμӵŷھ
ŵӻбԽԽɫĳ죬ֽ֪ոպͳŷڰн֣֪ӦʲôˮƽеĳȻеİڰķӣĽڿ¸ΣաԼϣϡڵӰ
˲𰡡

֪ЩңΪԼĿٴЧˡȻ˾ҪȴܵȰǷӦ缶ĺţǷӦǿʵͻῪʼãʱҺķҪͶԷӲӲ϶ȫʬ
뵽һ㣬Ѽӿ˽Ĳ
ʮӣǸոһνǵűҮֱӱסһҮ򣬰ǵԱǾѸ˻ȥѾ֪ҺķĿٽжˡ
Ѹ˷ҮûмŰ׳ȥˡ
ȴҶصλ֮󣬲һŰǰ
άͶԷкԼ·άռϷ硣
˻
ѾǰӦ
䵽ǰ̧Žͣ
Ŀ˹ѸٱϣסûмǰܣҲûкͲĿ˹塣
ҪದòĿ˹Ǳƶֻһٶûв򣬶ҽŰҲ࣬ͲĿ˹෴
Ŀ˹ҪԼģѾˡ
첦򣬴ֱͻˣ
ոͻ˲Ŀ˹ٹάأ˾ܽҲǰԸһְ취֮һԱ֮ľܽʱĻᣬ˴ʧ˵ʱϣӶĻᡣ
Թάûмǰ壬ոհѲĿ˹ȻٶȽԼȶԡ
ڲĿ˹ת׷άҲǰһʱ򣬳ŰŴұߡӵ
ûĳɴ֮˹ȥ
ҺķȫӶǰ塣ͺɶߣߺǼ˱߷档
ǻҺķ̬ǼһеĽòٶֶͷۣͬʱҲöǾлɳáʵܹѹϽĿյûô򵥣ǵڻҺķһ˸߹һ˵Ĺк𣬲ڽķв
ģǲţڵȵҺķѹϵĿյ
ϵϰгϢʱԼԱǷˣҺķһ֧ӣһ˵ʵܹŷھѾ֪ˣⳡ1:1ƽҲܿͷǻһ㣬򡣵ʵϲˣҺķʵӵҰĵģǲڴǻϣùھǵʵִﲻڱУǲɱҪѡһЩðյʱѹϣȫĿյΪûûʸȥѹϣǵĽ޷԰ǵķ߹в
ǵĶԲ߾ѹϣȻŻȻˣ㲻ѹϣҲкܶ취㣬Լ۱ߵһ֡
һСķҺķĽһߵȴŷĻᡣ
򴫸֮ԼǰȥѸٰ򴫹ȥ첢ûȫѰԱĶڰǻطԼİ볡ͣھֲγԳȻ˲Ŀ˹͹άⲢ͸ˣҪ֪Ĳﶯõĵˣǻˡ
ӵɴ˲䣬Ŀ˹ں׷ǰ˹
ûм򣬸ոսӵ򣬾ְ˳ȥ
ǻسӦԼİ°
ĳûмǰܣǺ·þڰ°󣬰°´
ʱеԷҺķĴ·ߵĻҿһĿȻĿνĽģô򶼻ᴫٽĻҺķԱԼҪƶҪĹܼ򵥣ǽȻ
ܶǳ죬Ӻܵǰ棬ܵܵм䣬ԼܶӦѵĴٰ򴫸һѣ֧Ӷ
ӵ˰°ĴûֱǰֱȻܶ˶ΪҪֱ
ǵԱ򣬶ƳһԼ࣬ûʲô̫ԵĿյᱻõġ
ֵ˱·˹ŴС·άûж򣬲Ƥһ£ƤҲûֱܹӻ˽ȥӹ˵ͷɵһߡ
ڱ·άͣм䴫ģһ̧ͷĻᲢãǵķԱλöվסˡ
޷άάת˻ȥ
޷ӵ֮ͰתƸмĳ졣
콵ģزֱӰͣ˲ƤϡĿ˹򣬾ͳǳոְͣ˳ȥ
ᴫ·ӦԼɣڰתƸ˿˹ء
תһȦת˻˹ԴڲͻƣոճһͷвͨæŰ̻һתס˿İȴ
԰ȴı˹ֻܻش
ִ˳Ľ¡ΪߵĲĿ˹ʼմ粽룬ֱýź򲦸ɣȻԼתλŲĿ˹תһȦƵȥ
ڻҺķ򡭡˵Աô˵ʱЩ̾ζ
ûֱӽߵĹάѾҪĶȴһý˹ȥȻԼת׷ʱѾλã˹ȥ
Ȼûͣ򣬶ֱӰɵĴͱ˿޷򡣱ߺѾˣûڱ·ȴ·άռŵģ޷߲
ӵֱ֮Ӵ߲ͻƣ
޷ص㣬ǵԱҲǳϤһǿصԱ·ͻƺʹжϬԾԲͻ
ԿǰͻƣǵԱͶͻơ
޷ܶаҲһ䵽˳Ľ¡
ȥؿ޷İԱתڿ򣬲ûеһʱΪڳвĿ˹أòǡֻҪס޷ˡף޷أ
޷Ա֮˹ȥ
ά˹ſ޷ԼǰܹҪ涼ңΪͿ޷ڽֻҪһȣ޷˳һˤǵ򣬺ʣ˵ˣԼκζֻҪ޷ԼһӴܹ˳Ƶ£ƭ
ֻܸ߾˫ʾԼûκη涯޷ˤˣô϶ڼˤ
˵ʱڳĿ£˭֪ǲһҪ޷أҲһǹˣԼûҪڽš
Ŀ˹֪Ϳ޷ҪʲôԲͽȥΣյĵطҲˣ
͵ײȥ
ɹײ˳졣
ԱߵмҪеˣ˹ǿ˻ȥ
Ŀ˹ȴеʲôûȵڳǰʧʱǰոպô˴ߣ˽ȥ
ֱƯƯ
ƽҪֿˣסˡļ޷Ƶġ
ǾõĻᣡ򴫸˿޷򣡿޷˽ȥ
ڿ޷Խά˹һɲǣڳˤǰ˲䣬ͱ˹ȥ
޷ӵ
ҺķΧŰǵ˰ţҵ
޷ͻӵ򣬰ά˹Ӻ濿Ҫſ޷
ǰǺǵķӦһģû뵽Լĺ߾ˣǻҺķǰǷӦ죬򴫹ͼǰѹ޷ӵʱֻ޷λ޵кǶ˦
޷֪ٴȥֻԼͬ۽ƳͶ˹˽ǣֱӽ˹ȥ
ӰͶ˹ǰ䵽·ά£
ά֧ţҽűһ
߷ɽ˰ǵţ

ҺķĽά洫Уû˶ֻص˳Ľ¡ڻҺķΧǣνаǾȻûһ򡭡ҺķԿΪİǰӣҲչʾǵĿ
ƽֳ͸ӻ˳ݲ˵ʱԲһԵֳʮ㡣
ղǴνûдɣòйźѣ˹ı·̫ˣٽĻһܹ֪һõĽ·
첢ûǵȴ̫áž˺ƽĴ󺰣ֱƯƯǾõĻᣡ򴫸˿޷򡭡
һ̿ʼйĵӹǾڴڴŻ
άȥʱԸ
ƯƯƽ˵໰Ǻ˳
ˡҺķ2:1Ȱˣ¸ҵĻҺķƽⲢûӰ쵽ļŷҺķܹŷھ2:1Ȱǣǰж뵽˵ģʵǵڶȣ

²򳡾Ǹ緢ĻɽڣԼ֯һ𣬸޷ֱһ
άںΪĿ޷ӵҺķ油Ա򼤶ȫ˻ų油ϯ
UnbelievableUnbelievableUnbelievableӢĽ˵Ա˼顱˵жôʣ˲˼ĵز˵ҺķŷھоȻȰǣǿİֻܳ䵱׷ߣʵǺܡunbelievable
ʵĽ֯˭˵ֻаǲ߳ǻҺķҲԣ¹˵ԱھһоˬǰҶ˵ӮñʤǺģֻӮѡأǻһζûȹҺķأ
มƯҺķɵƯҺķڿ̨Ͼ黶ѾЩ״ˡ
Ľʲô֧ҲѾǵʵжӮȫء缶ĺţǣ̩ܡҺķֻһ֧ӡǳһʮ˿ڣҺķڵ˹ķֻǧˣһС㣬ȻھȰǣʵ̳м֧أƽֿʼɿˣҶϲôɿɿˬ
ǵģһҶ˵޵еģǲսʤģڰǵڽ񳯡СҺķȴô˶⣡
ǣ
ݺݵģ


پʮ бù
ҺķٶȰǣò˶û뵽ЩǰǳƶΪǽȡñʤ˸ǾȲѡǲǲ֪ҺķʵǺͰǱҺķǵʵʲô
ӵǿȫʵѹơ
ôûҺķзĻأ
ʵϣҺķȷʵûзΪǴһʼûдڱѹȵĵλҪǰǡ
ϵϰվڳߣԸղŵĶеʮֲӻҺķνȥǾͺȫ˶ԷĽУһĴݣǾȻûǰϷŪ֣ʲôʱֵôϷŪˣ
ǾʵϡпʼطŸղŵĽ򣬺һزͷŲͬת˿ţԱùܹڶʱڿ̡
ڿУڻҺķԱ֮شݣǵԱȻֻܱҺķشݵĶܡ
صĴ֮󣬳ͻȻٵ÷϶һֱ޷ά潨
ĿĽǾڰϿڰǵĶȴҺķ֧¸ҵӣȫ߸ǵ֪ҵ˵ȷʵʸŷھսǿİǣ

ֱܣΪʲôᱻһ֧ȣǵ޷Լ۾ڿ̨ʹ˫ֱͷ
ʵЩǵԱҲ޷һ㣬ΪҺķһЩ鷳ǽȻǡ벻Լ
ϣǳǵϡ
ǣϰɡǰֺǿҺķԱھףǵĵڶʱǵԱۼһҼ֡
Լô˵꣬û˿ЩԱʱ˿̶ǵͷ­
ֻһսʤġԼ˵ǱóԸʼ̬ԸǡǡȻҪǸղŵһԣҶҪΪǶƻ̫Ưˣⲻóķóǵǣ
ȫ綼ЦǣʵǿӦʤӮˡǻ֪ôǵġ
Լ˻ȭͷóķʽ
ⳡʱսػܿͽˣҷ׷ɢȥ׼
÷άסˡ
¡
÷תͷά
ѶԸ𣿡άʡ
÷Ѿкüζûܴӳͻˣ֮ǰһ㶼ѡ򣬶ͻơ÷Դó̴ԼҶԷķߣȻᡣܴͻƣвС˺ܶࡣ
ͷƺܲ͸ҵ뷨һһѡ
ά֤ʵԼ²⣬֮ǰڱڹ۲÷ͳ죬ֳһһķϷǳ÷ȫܹ˵ġҲȫõԱһһȻ˳졣ܲ򵥡
֤ʵ˲²֮󣬹ά˼һ£÷״̬ʵ̫ˡڴҶвΪֻҪ򽻸´ˡϵϰ˵û÷ĻֻһҼӵ
򲻿ʱ򣬶Ҳϰ߰򴫸÷÷Լᡣ
ǽڡ÷ǵ̳һһǿԱܷصסĻϵġ
̳һһǿԱ˶ֻ֣ܾǵˡ
ά÷һҿ£ƣ˵̫ԶһЩƹ
÷ͷ
άŶ˹˵Ҳ£һ㡣
¶Ը÷İ취ͨж÷͹ά˹֮ϵʹ֮䱣㹻Զľ롣ȱг֧Ԯ÷ֻ뵥Уķطǳɹ÷ںµӽֵʷУȻһû÷Ա˵ĳһרŵĽıȻһδʵǺ˾ò˼顣һܽʮȴΨµӽⲻܲ˵漣ˡ
ֻҪ÷ܹ͹ά˹㹻ʵľ룬ôвͻ
Թάôҿ£һ㣬ܹдϡ
ǿĲĳһ˵Ĵ򹦷޵УǵĴ޵Сһǰͣͳȥǰҵе©á
ڻҺķڶ֮󣬰ǵܵжˡǿǵóĽʽ

¿ʼ
ǿ
ڳԺ͵ӹǺܿͷ˰ǵı仯˵ԱҲ
Ǽǿ˽ҽԱ֮ľ붼ˣڹάĴݡ
һˣǵĽϾв
ոնһ֮󣬰֯һνά˹˹ᴫ÷
Ϊ߾㹻ԴľаգҺķԱܲö򡣾춼û취һһס÷Ҳס˰
˵ľܽٶȿ죬λѶ൱
÷֮б̴ƺҪͻƣ쿨ȥȴýź˹άάֱӷֱߣȥ·˹
˹ûֱӴУǵƽ򴫵˽߲Ͻӵ
Ư
̩ǵĽ˵ԱߺǰƽԷĽô;ܽˣѹء
תɨ·Ǻͬʱɱǰվһš
˭Ҳû
ֱ䵽˺㣡
¡÷еĽ˵Աھ
ƽǲһڸߺһ˵֣죡
÷ںֱ۽ţûзţǸոճȥͱĴȸˡ
ڰǿٵĽУ÷û취ҪǰȥģԼֻҪǰˡ
ηسɹûеˡΪڱͱͱţԼںס÷ôأ
ǿɲֻ÷һ㡣
첢ûΪηسɹմմϲ෴Ķͷϸܵĺ飬ⲻ۵ģǱŵġǿʵǵÿһηضսսġ
ʮӣķػüȥԷĽиҺķķӺܴѹΪĶ򡣳첻֪ԼĶѹ»ֶܼãľǴڿʼÿһηض߾ȫöԷóѡ
÷ûΪûգָ㣬ʾ׼
óеµĵط֧Ӳûɥʧ־Ҳûʧȥ侲ڵİǿ²̬
ڲ㿪ʼ
Ȼ仰ףǳ˿ĵʵ뷨

ڰ˵ľȷʵǴڲſʼģǿǸϤİǣǸ޵еİǣǸֻҪתǰʮӾܽİǡĵԴȪ
˶ˣȷʵ˲ۣջʤһǰǡ
ҺķȷʵһܳɫĶְͦϲǵģ
ֵ𾴣սʤĶ֣ھʮ㣡
һʵľܾʣҺķ㹻鷳ջʤһǣ
ҷ׷ʤߵĿǳŶֻҺķƺʤߵķˡ

ڵڶ֮󣬰ǵڶΰƽ˱ȷ֡
ܰŨİǵķ񡪡Ǽǰ򴫽ŵģ
÷ά˹ά˹ޡǱǽһۻҵĴݣ򵲽˻Һķţ
ǣʾ׵ĽϤİǣ
ǣˣӰƽ˱ȷ֣
ҺķֻӣǿİǾչ˷
ǰǣǰǣ
ҺķĵڶȻʣԷм仹ʧһΣڶνšǵһǳɣ˼ȷҪ򡭡а
ڴҵĻУǵԱǽӵһ
ƺѾʤһ
ҺķԱһɥĴԭء
ȷʵЩ󡪡ò׵ڶˣû뵽ʮӶûֵͱԷƽ˱ȷ֡
ǰǰ
ҺķԱĨĨϵĺˮ֪ô졣
ĿӮ
ЩɳƵӮֻƽֶѣٽһˣȻܹǣǾȣ
˿ӳʹֱۣһ泯ά棬һת棬һſ󺰣һץס˿˹ļȫӶΪеɥʱֻȻ־
ǧΪʲôΪùھ
жʮӣʱ㹻ǽģ
ҪǵĹزסģ
Ķÿһˣֱǵͷ̧
ǵףѾӽβˣ챧ȦҪҪԼĶƣ˵
һԱ¹˵Աӣ̾
ƽڸľֻƽ֣ûʲô˵ģֻҪٽһ򣬾ڰʮӵʱȣôⳡͻʤѶˣҲŰܹٴڼ̵ʱƽȷ֣
ʵڳľΪ֪ԼڸԼľڸӻǰԼһе㯡ʹʧйǹľҪˣܹ漣ģ

һΣƺϵ۲վڳĻҺķߡ
ʮһӣٴܴ
ҺķԱûдӱƽĴлع֯һοٷ޻˵Ļᣡ
ޣޣǵĻᣡõĻᣡ
˵Աĺ
ֳҲŷˣǵڴҺķƴϣԸŵޡ
Үͻ͹ѡų
ûܹסһٶͻο˽Ƕȡ
Үʱֻһ뷨ֹʲô취ֹ
زˣ˫ס޵ҽš
ǰ˳ȥȴ˺棬ʵˤڵأˡ
򣡣ǵǷ˷ŭĺ
˵ԱҲһ¸ߺ򣡡
еͬʱָ˵㣡
ǵ򣡣
ꡪǵ˫ָ߸߾𣬻ա
Һķ˷ǳصĴһ֮ٶһľ桪ҮڽޣдԼ̣
Һķ˫ֱͷһŵı鿴򳡡û뵽ⳡ˷·תһۡռϷģôʮ֮ڣռƵı˰ǣ
˵Ա˵ԱƵӰ죬ȴֳˡҺķĵù黹ûȥȫڵ棬ǰڴˡƣ
졭ƣƣҮƷ£
มⳡ߳ˣҺķз򣬷ŽҮƷ£
Һķ군ˡڱʣ¶ʮӵʱ򣬲е򣬻ʮӦսĲ桭ΪǲܻܰˡǽñŷڵĹھ


پʮ ɽˮ
г˶Үʹ;ʹ;ǵӻǰйǡǰҹѵΪ˽ôһ
еŽ¡ڽʱҺķһ󣬶һϴ·硣
ⳡǰˡ̳ûм֧ܹһ˵»תǵġ
ĹεǿµĴ£زͰԸǣûܹ־ʮӣöַ̡
Ҫ˵ڻҺķҪƽȷ֣͵ѹĿյǸĽᡣ
ֻҪץסһΣȷָд4:2ⳡͽˣǽ֮ڵڶεŷ֮ۡĳɼǷǳ˲ġ
ѵҺķ군
ӻĺƽΪҺķƽⲻƽзֵȶҮȷʵǷ棬һˣһŻƾ棬ʵûҪơʲôⳡʧȥʧȥʣĿǰΪֹŷΪʵľˡȴΪеźƶɱ
ڱԹǴѾˡΪһ˵ԱôԹʲôãôҸˬ֮⣬ѵиıзЩԱǣΧסУܶҡеľġ

޸ոմӵͱǵĶǽסף
ҺķԱһѷΧסУߵԭָ˿ǼˤеΪ̫ˡ
ôߡ飬вΪҡͷ֣ʾΧĻҺķԱϽ˿
ά滹ΪײгԵһŻơ
̨ϵİڻҺķؽȫбС
ôĽѾǸı䲻˵ˡҺķһˣ⻹Ҫе
ϵйҲʮʧһߣҿɵģʽˣҿܰ
̫޳ˣ̫ˣ
Ҿ˵˰ɵ϶Ӯɣ
˵ոɵǰڶǹھˣΪʲôҲ֪
аٶ÷İٿƣ鿴ǰۣͣ㶮ã

ʵƽ˵ûʲô⣬Ҳɵģ˵ձľʳ̶ȷ滹򣬺ʲôɵ泶Ϲϵ
ҸɵɶֶйԼ׫ģȱƾʵݣܶʱֻΪ˺ͰǵԸ̵ʱվ˶ѡ
޷粻ˣ⼸ȴŷ϶ܵһЩչȷʵʵ͵0809ŷڰڶغϣжһֱƫǵڣжȵ²ʱܾã˹ɱ򣬰ǿͳ̭жһ꣬ǳյʤߣΰҵ˿ɼ
Ҳϲ̨ŷ֮һϵ᲻ֹһڹԼϲǵǰǵԡ
Ҳѹִһˡ

ڱе֮ʮּŵĹԱһӣ޼£ܿͱ̵ȥˡҺķѾעʧһԱ֮󣬲ʧһˣٲˣıûߡ
侲֮ܿ˾油Ž˹ϳΪŽҮ£ҪһλϵԱù˹油ѡǻкꡣһðյľٶȻѾעһˣɹʡ
ǵһôˣǰҺķڱٽʱ򣬻ȷϴǰȥԷķߣһǰϣճɹת
ŷھУҲ˲һкӵĺʲôӰˣʱҺķܽǺûʲô
ҺķóľǽҲֻ˲ʲô⣬ǻѡý⣬ŷھ԰ǣҲ⡣
Үһɥͷ򳡣ӵһ£Ȼĺ󱳣ʾظȥ
һ·С˳ߣ͹˹˽ӣ˹ܻǰ׼
ɳ÷ŷְϣԾŸеһ÷ֻһ÷ܹ򷣽ôͿԺͳ첢ְһˣҪǻܽ򣬾ͿԶռְһı
÷Ӷнӹ򣬽֮ϸڷڵϡ
ЩĻҺķԱѾϳ˽ٲҲֻܽĽ
ոջĹ˹ֻӵֹ÷һš͢Žɷš
GOOOOOOOOOOOL÷¡÷3:2תȣǱһȣȻЩڱ֮ǰ
ǵڿɿˣΪǵʤȯգ
ʮķӣһ3:2ȻҺķ
ھŸְϣ÷׷ƽ˳ıĻҺķȻ㳲ǵ󽫻ָĿյ÷нĻᣡ
һƬУֻкƽڴезһ㶼ִзڻأз̫ˣһʵľˣ

ڰԱףʱٶ÷˹³˿˹Һķ󣬴֮ǰ442333ǰз˹³У°ңάߣͬʱγͳ졢ƽվλг
Ҫƴˡ
ร𾴵ĻҺķ벻ʲôǶѾӮȫءһ˵£ûأŲѡ¸ҵĳʧҲ٣
˹עһˡʱ˽ҺķҲȷʵûʲô̫õѡˡֹֻעһһֱ׳ɫʡ
˻˿˹ǰ棬ǿھʮӣܹԸԳ𣿡
ܶڿ˵Ļ֮Ȼ϶ԻҺķʾ𾴣ʵ϶Ƕˡһˣսʤǣֱ췽ҹ̷
ѵˣˣ
̨ϵĻҺķһһмڱⳡڱöԻҺķӲ»ҺķҪʲôŤתֲľأٻҺķԼ˰ֻóôһۡôϣãҲں޵Ҫˡ
櫻ӶеģԼͬǺҺķǵĸ質
ڰǵԱǽףܻظԵλʱ²򳡵ϿĲǡĺǻҺķǵĸ
壡
һУ
Ǽǿޱȣ
ǳɣ
У
ǳ׷󣡣



ѪҺԶ
ǡǡҺķ
ǳǵġ򣡣
͸˰ǵĻشﵽÿһҺķԱĶ
άͷ˹³վȦȴŷ̧ͷ̨
ǡǡҺķǳǵġ򣡡άС߳
˹³ЦЦ
Σڶ֮󣬳ĵûдеѴΪûдԱǵʿҺķڱκʱҪӮⳡ⼸ǲɵΪǲľҪеԹй
ǣʮһʮһӮǣʮһʮһӮˣ

֮İЩиڵʵ̫ˡһ򣬻ȶԷһˡôӡҺķֻǴѣΪǡ
£ŻҺķ´óĿ
֮ǰ̩ǵĽ˵Աڵƣڶһ˵²֪ôˣⲻǵİϳ֣óľǿڱȶԷһˣ͸Ӧˣǽƿס棬ȻţʱĿСⳡû
Լ½Ϊʱ̫硭
ҺķԱһȺ蹷һϧɱ԰ǵԱΧǵ׺ݳ̶˱һʼı£иİԱЩ̫Ӧ
ǵĿûǸ˻Һķνᡣһǰ֮󣬳ֱ˹³˹³ת䣬ǰͶ˹עУӦٵĻֻǵžҪʧˡ
ϵϰ֮ص˽ϯȥ˵ģ»ص˳ߣӵķرʾ
ԼߺԼĶѣɾ裡ûǻӮˣ
£ǵԱ𽥷Ӧ½óĿ򷢻ӵ쾡
ڰʮӣȷֻ32ȡϵϰ˻˵˹ŵ˱ǣҪǿˡĿ˹˹ŵ֣ͲŻס졣
ȴûдԼеһơʼջһͷܹƽȷ֣ͿԱʱһһóˡ

ڰʮˣʣʮӡȷȻ3:2ȡǿ򣬻ҺķԱֻƣڱϴƣ԰ӵʱ򣬻ᱻɱŴ󡣶ڻҺķ˵ҲʷѰʮӡĹھǴֿɼĵطʮӹȥ֮ȴעǵĶ֡
λ˵Աɲ޵ķʸеİԱشݣŻҺķԱرۿžܹˣԷȴһŴ˳ȥ
ʵϱᵽϣԱܶӽݽߡҪ˵ҺķȫսǷǳķģټǱȰһˣͱƽʱҪһЩ
ǱһһƣͶӳⳡС
ж˻ֵܼأʲôܰƽȷ֣
ƽ˱ȷôʮӵļʱأһ;ƿһĻҺķֵܼս
ֵսô˫ԱʵҺķʲôǮڵսЦأǵ油Ž˵ȰͶ˹ɫǶк֣ܶǵʱȼ˵İԱӲ
ЩʳÿһˣһֻҺķԱ˶úͰƴݶϣѾ㹻ˣҲûʲôźģǽ߾ȫֻûʲôɳܺͿϧġΪҺķ֧ǰһֱĬĬŵ˵ܹõŷǾѾǺ˲ĳɼˣкܶǴӣŷھûءʱҪԼΧ飬ûбҪǿΪһ˶㹻ǰͦǾ콱̨ư佱ˡ
˵˹ھȴӮȫ磬٣
ֻһ˲ô룬ܰôǣǲ֪ƣıܣƺûѰǵصŷһ
񻨸ʯһӲ͸ţȮһѲķһĶģһ㱼ܲݡӲ֪˷С漣ߡ
ͦţ
Ӳ
Ӳ
ǵĳ
Ӳη
Its My Chu
̨²Ǿĸ


پʮ 
ֹӵʱ򣬱ȷȻ32ȣҺķ
ʱȻڿռϷ磬ֻҪ䵽ǵĽ£ҺķͺٽˣָֻһνȨó
ɾõ˿ȨҲͻطλҺķҪ֯һǰƽѶȿɲһĴ󡣿ܵķأ߽룬Լߵ˸е
ɱôչȥĻ˵ʣӣٸҺķʮӵʱ䣬ҲδܽڵǣϣʱҺķҲû֧ٶʱ䣬֮ھͱʤ
ƽֵİ취кü֣綨λʲôġǰųϾ棬ҺķǰԷҪ÷סάûʲô֮ء
Ҫƽ֣͵ò֮ǰǼֵ֮򷴻һֲ
ҪȫӵϣĿǰܹҲûٳȥٷˡ
ȫܽϺõĳԼʣոջûõĶѣһ油Ž˹һǷ˹³
˹ŽҲܲȫͬʱѸǰ
Լģܰæľֻз˹³ˡ
أ
ǲܷ¶Է򴫵ٿޣҲҪ취

ƽЩĬˣҲ벻ҪôֹۡⳡҺķ˵ĻҲֻ˵Щ׵Ľ˵ˡʲô١ʲô˲пᣬҪҪɥʲôŷǾҲܲˡȵȡ
տ˿Ŀ̨ǵѾڿʼǰףʤˡȫλվֱ۸߳ǵĶӸ衣ĺ²Ͽ쳹
˵ĺΪ֮һ͡
ǰʤĸ
Ƚһ£ҺķǴ󲿷ֶϢˣ޾ɵϣƺѾһʵǶôŬ޷սʤǣھ
˵һδŷھҪڣһ
ĸ
ŷھ˵ʲôʱܴܴ𣿺ò׽һŷھڱеıҲܲȰǣǺȫǿӶһսʵΪʲôǾͲһ¡һŷڹھأ
ƾʲô
ƾʲôھֻЩǿӺţ
ҺķǾìʹţ֪ʲôá
ƽջԼߣҪ˵ʱӲͻȻ侲һ£ⳡսʲôһ˵Ա̨ǧŵ׶ɲֻΪԼӢ۳ᣬ֮ңйӹǷһĽ˵󼸷ӣһҲˡ
ȻڿչĿպĬĴ򡭡ά˹˹Ŀ˹˹ŵԼƤں󳡵šƽε˵Űһ֧ӵʱԵԥҹȥеΪҺķƽġ

ȷʵں󳡵ţȻȣȻǱȻҺķһˣڱֻʣӶʱȻûѡðսûм֡ϢֹûдĿĽʱֻк󳡵ţòݴǰȥˣһԷڷ΢չֳһǿӲͺ˾ĴһѸ˻ȥ
ǵƺЩ̫һ֧ĺӵ硣ԻҺķʱϣҲҪȷʤǲԸڱͷ͵ֵʤ
⵹Ҳ˵ȷʵѻҺķһǳΣյĶԴˡⳡǵĶǻʼȷҲ3:2ĻҲһôġ
ҵͲƲǣдءڿ̨ϵĸġ૵Һķϡֵ𾴣ϡ˵ͬ飬ǾҪھ͵ģǾҪھ

ں󳡵һţάͷ˹³ڱܹʲôãټάѾݽߣܲˣֻһĻҺķԱصţѵеĶһɡ
̨ϵǲˣǳŰǵͷⳡɲΪڱп˲˼ȡġ෴ڱȰǣֱǱһ˲ǰӻҺķõǵ֧֡Щ֮ǰıһֱΪǵľʱֶƵǣΪÿһڼֱܵĻҺķԱǹƣͬʱǵסڲͣŵİԱ
ʼʵǴ²ǾġԼϰǲܽܰô޳ܵӱʱ䣬Ƿ׷ָ໰ԼĲܿǵȾˣΪģڿ̨Ϸ˲
вٻҺķҲУÿԱʱͻȻ
ǵԱҲԥ뷨ǰǇSʲô˵ĺһ֧һˣһӣ
һյģֻڱǰٽһ򣬲ܳ׻ǣⳡʧȥҪȫõ
ԣý
Ƥ򽻸˲Ŀ˹Ȼ󺰣ǰǰ𴫻ˣ
İԱ̲סͱˣҪʵж֤ԼȻǸ߹ĺţǴȻֵ͵
Ŀ˹һҪشļٶȻͻȻתάĨ˹ȥǰ򣬳ӭ
ǰ֣Ŀ˹óԼûڱлԼӻӡ㣬˭ѡһ֧Смأ
ûɵöԷԼ򣬾ʮӵĽѾ֪һһжˡ˱һʼ÷Ӯ֮󣬵÷ûһһгɹˡĿ˹֪Լû÷ôĹ˼ɣԾͲ˷ʱˡؼǰҪ򣬶Լһسӵʱأֹǿĺֵĺ
ֱӴǰĹά
ǰĳת׷ȥ
ҡҡͷһɵϣܣܵٿ죬㻹ܵĹò׷ϹάˣֻҪ򴫸һӦĶѣ֮ǰһŬͶ׷ˣЦǱˣˣȥĺһ

쿴ԼǰǸӰŰǵ¡
˽żҵıУĵȴͻȻļ䡣
һѧʱһβμ֯Ӣѧ
ڱʱ̣ҲôһԷǰ棬ں׷ôҲ׷ϣΪԼֻһˣԷȴˣԷϷˣԼԼεڵأԼƴȫҲ׷ǣֻŶԷš
йµĿͷⳡ֮ʶ˰Ҳʶ˵ˣתļġܡʶˡЩˡûЩˣҲͲнԼ
һں񣿲һ
һ죬Լһڹ¾սڱһӣֻŬܣܹһγɹķΪ0:4йѧӵһ
أһȺֵǣе˲ûзѾܲˣҲҧ֡
һΣûгɹһΡԲʧܣ
άת˳졣Ҳ֪һΣʱȻųȥת˻˿ͣ٣ɼֶɫˡ
ΣյȻҪԶźá
άûȳٺһϾͰ򴫳ȥˡ
˹
Ȼǰܣ˹ٰ򴫹
˹ûа򴫹Ϊ˲סˣ
ҧ˹£һЩĽǶ˹ϣʵûհϴȥҪҲеѶȣ˹ǳصģĿ൱á
֪ǲס˹õģڻطеͻȻٸı䷽򣬴ӱ˹
άͷע죬ڳǻҺķвԱûһŤͷԼһ˹
˹άе˹ע졣
˹˹άĺæŤͷȥѰҳ졣
Ӧߵɡ
ɳѰҳĻᣬͻȻ½ţͱ˳ȥ

˹ڶ˲ͷӦ˹͵ؿסɣȥ׼¿򣬵ȻȻû۽ȥƳ졣
죬ȫΧҺķԱɰͱȥ֮һֱںк͵ǰ壬˹¿֮ǰǰôһͱ
ͳ״˹ܿƵķΧʧˡ
浱ȻǾʧĽβж֮ǰע⵽˳죬һͱǰ򴫸˳죡
ˣĹºͿͷĹ𣬾һȺֵиεĶѣ
һתӵ洫ԼȻǰõֱӶ򷴻Ļᣬˣ
ץסλᣬôòھ˶ѺǶ
ᣡԭ޾ɵĺƽͻȻڽ賿ʱ֣һ𣬾˲ˡ
Щǰصȥ˯˱ŵһͣ˿ǰ
ĻУתǰɱȥ
ǰάͷ˹³ѡ
ά档
ֻҺķĿ칥֮ǰչֳĿ칥ȫһȼģЩҡ
ⲢӰǰͻٶȡ
˲Ŀ˹άƴ׷ϣΪܹһЩҪ֧ԮʱԼܹæ֧ӵʱɴð뷨û뵽ҲҵҶһ졭
أͼ˳Ȼһұȥˡ
ά濴ǰĲĿ˹
ûͣҲûмֱӰ͵˳ࡣ
Ŀ˹תȥ˳졣
ٰŴ˹ȥάǰܣӵǰѾûˣ˹ŵһأ֮ǵġ
άûаٴظ죬ΪݲĿ˹˹ŵļзء
άֱӰ͸ǰά档
ҺķķȻѾеڰʮ˷ˣǵٶȻܿ죬ⷴȻϬ¹˵ԱظߺϤҺķ֪ķǶôв
ά汳Խûгɣֱӽ˲ĳ졣
Ϊάά棬Ŀ˹˹ŵעɹ˹ȥٵ˽Ŀ϶
̫õĳʱ䣬Բһŵʱ䶼ûУ˹ŵ࣬򱻴תˡ
Ҳûֱͣӱ㽫ֱǰķ˹³
˹³ڽ˵ԱĴУϽתȻǰ׷Ƥսű䣡
Ļ⽫ǻҺķһε÷ֻᣬȥҺķȥҺķʹ군ĿĽ㶼˷ǰܵƤϡ
ǿԶǣҲͶ˹
סˣ̩ǵĽ˵Աĺ
ڰ֮ǰ˰Ͷ˹Ľżϵ
̨ϵİԻ
ûôǵ¹˵Ա򱻰Ͷ˹˳ȴûзߣֱӷ˽档
ᣡƽ߾˫ۣ߬ȭͷ
쿴Ͷ˹򵲳ʱԺоͻȻֳջ䵽ĵط˶ǰ˹ȥ
һ֮䵽ǰ棬ߣֻһǵĶӳԼ
Լ߸ŷֳǰæȥ強ס죬š
첻ô࣬ʱûԼţʲô
һһ򡭡һ
Ĭ²Ǿʱġšնȡ
Լһײһ˲䣬򱻳˳ȥ
Ͷ˹ոմӵͿԼ˹Ľ˫̧һĶ
ͬʱָ⣬ַ˳ȥ
һβԭ·أһ£һͷײ
׹µʱѾڰͶ˹ˡ
²򳡼֤漣ҫǽһΣ
˼顭Һķƽ˱ȷ֣3:3


߰ Һķδ䣡
˼飡˼飡̫벻ˣӽ˵ԱȫˣǶŻͲźš
ǿʲô漣СĻҺķڱͷƽǿİǣ
죡죡С죡˼ǲܵˣ±ϰ˻
ޡҺķȻˡ򡭡򡭡
05ŷھACתΪⳡҲȫԺһ
Ѫڵһ򣡻Һķʱ̰ƽ˱ȷ֣Լ
бҪһ´ңǻҺķһ˵ģ

콫ŵʱ򣬿̨ϵĻҺķһԾ𣬾ߺ
Ŀ漣
²Ǿָų󺰣򡭡ˣȥˣ
Һķˣˣ
ųţİְڰվ˫ۻߵĸߺ격ҲһЩֳ֧죬ֻ֧Һķ˶ڻףǵӵŲһԡ
ǻЩ޷ʵء
ǣ̨ϵаԣ油ϯϵİԱͽԼڳϵİԱǣҲȫ޷Ľһ˵İǾȻڱͷԷƽ˱ȷ֣
ĳ˰ǾۼĿ̨ȻȳʳָߣʾЩİǱ죡
Щ˿ʼǰףʤʱ𣬳ͺܲˬˡǻûǰףʲô
ǰڶ
ðǱ֮תſ˫ӭԼĶѡ
лҺķĳԱȫӿǷ˹³ϴһȴ͵˳ӣһһֱۣ˻𣺡ɵƯƯ
ĶӿǳûŽ˹һǣף
ǵȻ˷ˣΪٺʵ̫ˡһǰǻž鿴ų콫˹³ʧ˵ţһ֮ʯͷˣ
˷ܾܿȥ֪ڻԶǸ˵ʱΪмӾʮӵıŻͬʱǻҪʮӵļʱ尾һ˵ĻҺķ˵ⲻʲôϢ
ŴҶۼߵʱӵĻУԶ˵ûֵǣǻһʱҪߣ侲ǵĴûеõ׵ŤתÿһӣǶҪ߾ȫȥƴ֪˾ʮӣѾˡҲʮӣҲҪ
ʵҪôĶǣԼ֪ŬƴأϵսĻжʤʣ
ЩҺķԱֻ֪ǵĲò׵ƽֱ˷ˡ

꣡죡
̫ˣ̫ˣţˣ
ҿҲģйԱȻŷھдôҪһ򣡡
̫̼ˣҵ඼ܲˣ

ڳŵʱйҲըˡҷ׷йԼС
ȻҲǻҺķԣڳһ̣һǿˣ
ޣͣޣͣ
ǶֵǶֵ󣡡
ƽҲܼйԱŷ޹ھĵһ򣡳촴ʷ

ҺķףЩжˡⲢΪǶܹеңƴףڳҪ£Ҿףһʱ䣬ͬʱָָϾҺķҪȰһˣڳҪͣܵľҲȰԱǳľ޴󡣽ʮӵļʱΪڼʱôƴƽȷҲʧȥ塣
еĸ£ҺķǵףȻ߻˸԰볡ץһʱϢ
ʵˡǻûдʱĶлָ¿ʼˣǵĽҲԵëںͼ꣬ɹʮֵ͡
Ҳͦġ򵽵ڰʮ˷ˣۿǾҪӮ¹ھˣȴû뵽һ˵Ķһοٷƽ˱ȷ֡˭ҲһӽĽһ˳˳ˮģڱкٻվʱǿĹͿڱǰʮӾýıʱ䡣
ô˳˳ˮˣǶͻӦԳٶۡ
һֱд˾ʮӱǶûܹЧķǵ϶ãɫ
ǻҺķԱɾʮ㣬ȻѾˣǸ߰Ķ־̼ǣȫоƣ͡
ʮӱⳡǰΪǺľȴ˼ʱ
ǰ˭˵ⳡΨһǰӮģҺķǺݺݵһ⣡
ǱҺķɫԱĽڱǰƽ˰ǡ
Ҷڳ޻Һķǿ
ֻм̩ǵĽ˵ԱڸԼӹľûʲôõĵġҺķϾȰһˣȫǶһǳٵĽУǵһĿ飬Ҳ£ǻֳܱͿٵıܡʮӣֻҪúˣǾɱҺķĻᣡҪֻ࣬Ҫһ㹻ˣ
ĻϵϰҲڶԼԱظš
ʱ֮ǰ˫ӵϢʱ䣬ΪʱݣԴҶصȥģǾ򳡱ΧһѣżʱĲԣͬʱʦҲʱƣ͵ԱǰĦǻָ;
ϵϰȺм䣬ǵԱǹľǵ϶֧ʮӵļʱˣҪΰڽ£صǣƣڱǵܣȻǵķ¶
һߣҲڶԼԱǴǺ𣿺ҲôǱܰʱǸ֪ǶۣԼʱǲҪһζ׷죬ʱϰ볡Ǳܰôǵ浹ţҪǵģأסʮӣ°볡Ż
ӵʱĺܿ졣ԱǷ׷״ӵ׼Ͷµս
óҶƣǻҺķǰǵԱˡϾ˾ʮӸıԿңת٣۵˶ǹ
ôһڿǳ˫Ž֮õԱˡʦĦĦȵģܾˣȥĦЩҪĶѡ
˶ڳ쾹Ȼǿܣ²ǾǶԴ˶ϰΪˡ
컹ʱȥμѵȥμӱŻġһʮӵı֮󣬻ܻжõˡ

ʱոտʼϵϰõ˵ò˰ȴǿͼԡɲͻҺķʲôսӵǿʵİ˵սֱǳ裬ἫӰԱ̬ս̬ġ
ʱϰ볡ҺķȫʮҲֻǰǰȻɷ˹³ס򣬳ٳȥ֧ԮʱãͲܷ˹³ˣѹȥɷ˹³
ԻҺķͰ󣬰ǾȻҲûʲô취ٰǵǶ뵽ȥŷڰӭսһĻ
ҺķȻҲأֱĵˣ̩ǵĽ˵ԱŭرʾʤӮк壿ֳ򣬿ɲ뿴ͷڹģ
ȻҪô˵ˣΪ˭ѹȥͰǶԹ˭ͷɵϡΪǵ֧ߣϣǵĶֶشŵɵϣǾͿԱѪеһһĹھһǧ
ⳡԳΪһеģڱĵڰʮ˷ˡ
Һķصʱ򣬰ǵǾڿ̨ϷǵһƶûУΪʵԸڿ̨ϲһеعֵİֻмǧˡһƱðǾֲָǵ̡ҵ˹⼸ǧܿͱһҺķǵĸû
Һķȫλվֱ۸߳壡һУǼǿޱȣǳɣУǳ׷󣡣
еĺȫ쳹ӢĽ˵Աĸ֮̾ѹڿ򳡻ᱻ˳ΪħءôһȺԣҺķĿǵսʤһǿС

زĻҺķûʲô̫õİ취ʮӵʱһξ͹дϰ볡ʱȷȻ3:3
˫Ա³ֱӽؿʼ°볡ı
ʮӣûð±԰ԱʿһһҺķԱȻصĺ࣬ǽȴ˶㣬Ų̬ĺ󣬾ʢ
һҲûиеˣͷ볡ʱһֱڿӵļʱ°볡Ҫô
ϰ볡ӴĺΪ˼ȷô°볡أ˵ʵ۲ʮӣΪӸûжϬٵĽˣά漸Ѿܲˣֻ˹³ԼĻǲͻưǷߵġ
صĻصսҲͽ͡˫ŽȫһεģԼԹ˹ûʲôġ˹ɲó˵Ž
ƺһעʧܵķսǵȫŬֻʧܵʱӾʮӱһٶʮӶѡ
ܶһ뵽һ㶼ķܶ壬ܾܿʹʧȥ־
Բöǲ˾°볡ֻԼһˣҲҪԷһЩҵʿ

Ѿһˡⳡݶǳҵϡʱ°볡епʼˣ˵Ա̾һǻûĿսлʼҲֵࡣ˶ڸߺѾ޵УսʤˡСĻҺķȴôҿսʤǵĿܡǲ޵еģҲһбԷҲռƵ±ƽȷ֣ҲԶֵضҲ÷ֵĻᡭЩⳡǵģ¸һкܶЧ»ҺķġǻǰδекܶӼǾͲսģ¸ˡ
°볡ʼˣҺķȻƣǼ
ǵĹ糱ϣʮڹƻҺķĴţͬĻ̩ǵĽ˵Աڼʱϰ볡ʼʱ˵ˡ
ά˹ˣˣУ
򱻰ά˹ǰҺķĺǺͰǵĽԱһ𣬰ǵǰǸձ鶼ܰСʱռƣкɶ˳ȥ
ǵĽûнΧصƤ򣬼
ǰӣҺķķǳɹġŻҺķԱܵ½ǵƿʼԽԽԡ˶ܿĳЩҺķԱõĶǰǵԱǡĴɣܹʡܶҺķر֮û취
ҺķѾʱܱĵز̩ǽ˵Ա˷ܵ
ʵҲˡҺķԱѾûʱǵķȻҲٳˡ
һһʮӣ֯һνǰҺķ֯ܲ͸ġһβˣάץסᣬͻȻкͷϷɹֱ׹
ͬʱȻǰ壬γ˵֮ƣ
ҺŽ˹ǰж˳ųڲǰ潫˫ȭ
հ
Ưĳ
ӻҺķĵɽˮĵزˡŽܵ߸գ֮ǰıпɲ
ҺķԱǺأȴֳͲײһĹ˹ſڵϾþû
˹ˣ
ٻҺķԱ￩һ¡ǵһŽˣһҪġ
˹ȥڹ˹Աоôˣ
ۡ˹ˣ
̲סʲôʲô㻹ֱܼ𣿡
ҡҲ֪
æվƿĶѣһҪҽƣ
˹ˣǻҺķ油ŽҪҽϳƣ֪˵ôϣҪ̫ءƽ˵
ߵҲһصؿǰȻ֪˹ζʲô油ϯѾû油Žˡ
Ļϵսʲôأ
ҽϳ֮󣬸˹ż飬ĻҺķԱǶۼԱߣصȴŽڿ̨ϣǰǵΪҺķڹӱʱ䡣
һֶӣҽ̧ͷҡͷ
һɾ޴ľס˻ҺķԱ
˹ֲ˱ˣ뱻¡
ǻҺķ油ϯѾû油Žˣ˹³ˣ˭ţ
Ҫɡά֣Ŵ˵Ҳܲˡ
ǵ£𣿡
ְ򵲳ȥ
ûٽĻҶͷ֪ô졣
άȥôصսĻܹ˳ȥԷ
ƴصʱڹ˹ǰͺһЦֻΪԼǿаھĺ
ġ˵
һܼ֡˹˭ܿΪʹĴˮ
šվ˳
Ťͷдɻ
ǰѧʱŽһ㡣ǿǵ¡άգգۣ˸ЦûЦó
ǵĹģȥŵĻάʾǡ
ѽѽ㲻ȥš
ִ˶ǵʡֽ׶ΣǵΨһĿǷˡȥ֮󣬴ȫ˻أصս
ɾصսʲôأάü
ʱ˵ɡǲһٶʮӵʱֻҪǻмʸ񣬾ͻϣ˵ţת˹
׺¸ңš
ظ
˹ͷʼĬĬժף׺¶ݸʱѾȫˮˡ
ӵһ£˵߽üӸ㻻£Ҫˡ
˹ͷȻڶҽĲ¡
ڰУ췴˹˹Ž£ߵǰȻףһ£󺰵ûҺķû䣡


߰һ 
˹³һǲ˶û뵽ġŹ˹ĨᣬڶҽĲ£һȳһյ򳡣ǵǲˣΪ֪Һķӱʱ䡪ԼŽȥˣһŵţôӱʱ
ǵǲˣǸĹЦˡΪǿ˰ǻʤ⡣һѵصŽٲҲרҵʿһʹţҲȲרҵŽġ
ӮˣֻҪԶ䶼УֻҪſΧڡͽ
ҺķȫĲѡ
ȫû˵ֻ֪û˹˹ҺķΣˣ
վͨڵŽҮʱжˣûƷµĻԼʱˣҲй˹æôóأ˭Ҳ֪ţǶûѵмʹŽ
վĳ죬˻еģҪ֪ǲͣһһʮӵİ
ҺķǳĬؿվǰĳ죬ǿŷڹھԶȥǻԷɿٶȡ
Һķⳡʵ̫ùˡ˵Աȥˡ˵ŽҮƷ£˹³ˡһˣŵĻһǵ̫ˣ
ǵڶγΪûʲôˡĽ˵ԱҲô˵лŵζ׻ġ
ǡǡ¹˵Աֻ˵ôһˡȫ벻ᷢչӡҮƷ£ҺķԼ̵ʱΪ군ˣ뵽ڰʮ˷ӳ쾹ȻֽӴ±Ͼ˻һӸоҸ˭֪ھȻʧһŽ߳ӣлʤĿ𣿺һ̾˿ҺķøǾҲѾܲˣϾΪһ֧ŲμŷڵС˵ŷǾ͹ھһġѾǰʼΪҺķˡ
վǰһ޷ݵľƽЩʧ૵ǰɺ飬еȻҲɺģǵɺҲˡչ棬ϵ˶ûޡ
²֪ԱľְֻһˣǰӲȻҲֲŽͺǰ
Ҳüͷһ㶼Աߵ˺á֪ѧţѾǽʮǰˣڻǲüôţԼôûŵĹʣ¶٣ⶼ˵
군ˡ군ˡ²ǾԿһĻ֮󣬾һֱ߶һֱԳĵԼϰҲüͷһԲ
˵Զһ˶Գ챣ĵĻôһǡ
ŤͷΧͬӣʵǶôˣ
˿ʼ̾
ֹ
˸ɴཫƿˣԸͰӡ
ιǲڵĳɣʲôõĵģ
ϱؿЦһкǰʱǲġǵһŽʱûġλľŽˣλȫûпɱԡ
ҡͷҿɹܲô࣬ش塣ǡĶ𣿡
ϱرʵһ㶣˵ͷǵģǡԱ
һ֧ӵĴ𣿡ʡ
ϱزˡΪһϸġԣ֪ܲĺ塣Ҳ˻ᵥӵţǿԼǲôģǱ˭һ־
ǿǰһֱΪ־еԺڣûûзΪǡһԱҲǣΪʲôҪǰ
ߵ˱˵öͷ
ûҺķû䡣˵תȥʼ߳Its My CHU

˹ߵǰʵѾ֪ôˣͽӸеߣ
ڳԸȥŽ飬Ҳûж˵ʲô˵ʲôʲôأʵҲŽˣԸȥȥɡȫӾãھʱΪ⡭
ҽ̬ȣӸ˳˵Ĺ˹
ĿɾʲôæﲻˣֻͨһһͣȻȵսʱһ·Ա˳򡪡ܵȵǸʱ

óм򵥵ϾûعţһȥҪţָȫޣһöԷһ䴩ô죿
ǵԱԴ˿飬ָʱ䡣ʱ䱾Ͳˣ֮ǰŽ˵˼ӣҪͿֱӽսˡ
ǵȻǲϣսģΪڿȡʤϣҺķһŽĳţֻҪԼܹţͻмĸšһٶʮڽսΪʲôҪϵɷִĵսأ
ǰͲñ㿪ʼʣ⼸ڽ
ֻҪһֻҪһӮҵŽ˵һ⡣
Ҫʱ䣬ǰԱʩѹҡͷܾҪ󣬱СֳһЩԵΪеǲˣһǿӵķȶûС
첢ûǲĲԣԴǰǾ仰֮󣬾һֱͷû̧ƴԼǰŽʱŽôġ
ʲôҪͰʲôѡλԭ򰡣ʲô˸ǵڲţ˵ǵŰȵȵȵȡ
ŽĶҪкܶ࣬Ҫҳġղŵ˹˵ߣԽҪ
ʱԱվλǿҲܿǰ˲ڷǰλãҪ֪ڽսǰͷſǷǳҪһֶΡ̫ǰĻȻס˶ԷǰͷţȴڷطԶ߽ԱͷԶ˷ؽλþм䡣
λãŽҲнֱԱֻ򲻿ˣҲ泯޷ע⵽ķ·ߡӦòԷԱվλڱ֤ԱͬʱԽڵÿһжѵĹ۲Ұ
찴ЩҪվǰ
˵۾ˡ
һֱͨڵĶҮ۾ˣΪǷǳ׼ķؽŽվλ΢΢³ӣܳ侲ͬŽҮͻȻġҲĿ
˶ܴһ򵥵վλпʲôģ㿴Ҳϡ档ûԹ⻹û𣿴ҶģƽʱѵʱҲûٺŽϰҲкܶᣬѵ֪һŽӦðʲô
άȥ򣬰ǵĽԱ˽ƤĴӶǰ
һʼָӶǽƤأͻȻһͷ
ָǰиŷļӸ󺰣ȥӸ꣡ȥ
䣬άɨһߡ
ս
Ǹ߸Ӳ࣬ͷҲڣս֯֡Һķȴȱ㹻׼һ֯
ά򴫸Ӧİά˹ά˹ûֱӴУ·˹˹ͲһһϣͻȻֱ
ޣ
̩ǵĽ˵Ա󺰡
ڽӵ˹ֱֱĽ£ûγͻơȴѾ㹻ֱˣ
ҵ߶תûע⵽ʲôӵġԵ޽ŵʱ򣬺ܶ˵Ķһ˲ˡ
䡪ţ̩ǽ˵ԱߺѾ׼ýźˡ
ĲӴľҵŽ߷ɽŵľ󣬶ǳڿеƽĳ˵ߵһĻ
̩ǽ˵Աġˣֱӿɤۣ˵ãȥѡǱסˣĽ˵Աȫ
˳ȥ˳ţǳƯ
ƣʮչܱ׼
มรʵ˾ȣʵ˾ȣ
˵˵ԱˣԺͳԱǶˡ
ͨڵĶҮһԾ𣬸߾˫ۻƯ
Ƿǳ׼һˣһˮĻζûУΪŽĶҮˡҪôɵģҪôһкŽס
Ȼˣ쵱ŽѧأǶѧʵ˵ġ
صĳ˳ƴ˸жȥ˳ԼЩһŽѾɫˡ
˫ֱͷȵÿų죬ЩԼžȻᱻһعŵҵŽ˳ȥ˵˾Ư
ǸǱȥİ˵ĻŽͷɽȥˡԼǰԱǽŷû˵
ӵûվȣͱһѱסˣĴԼĺ󱳣ôģƯ
Ҳлղŵķ˾ȡ
ûǼȥһָ죺ؽ򣡡
²Цˣ׷׻ص˸Եλϣ˴˺ţעסߣסλãһһǰѹ
ڲ֪ıˡ˹³ʱÿҺķԱ϶ǳܲģδֻмӣҲãʹࡣЩһɨˣʵ˾ǿϣָ˶־
ûҺķû䣡
ǻҺķԱǣڿ̨ϵĻҺķԺ²Ǿԣʱᵽ仰塣
ҡģҺǵĸǵҡķ
壡һУǼǿޱȣ
һһ
һȺڸ߸裺Ϊ˶ĸ裡ΪӲĳʣӼҲٽ١δIts My Chu
еĳԼĶ˾ʵ˾ȣҲʹŰƣкͣƯӣɵƯ
ꡤһֽٺĸоͻȻЩܲסˡľֲϯҲ˷ܵ߬߬ȭͷ
Һķߵһȫָ
һ˾Ⱦ͵ȼеϣ֮һӳһ

Ľ򣬹ά˷ķʽûпս򣬶ֱӰš
ƤȺԾͷأͼǰһڣһӰѾǰĿУ߸ϣ˫֡ǳ죡
ǳֱӰժˣƯ
̫ˣǴʲôʱġҵãжҲ׼ȷĿȻһѶȶûУȫһѼϼܵŽƽԳı޲ڡ
ΪһгǻҺķĹģԴ֯Ҳŵ÷֣ͬʱڷžաʵ˾ȣŲʧܴǶپϲԱѾܼ򵥵úˣǻҺķ


߰ ͸
վǰʱ򣬰ԱΪǵĻˣһžܹţʤա
뵽⵽ʷǿĵֿ
ŽרҵŽ
֮ǰıֿԱΪãɵġô÷ڽڵţȻѹ¾ͺ˵ˡ
ȥŽ֮÷оԼժһصļ»Ծڽǰ͹άϣͻӵȻš
һγѡλ׼ȷó÷ŵķϣֻҪ³˫ֽٰڻˡĶǳ׼ֻ˸ֻһ
÷űҵ죡ڳԴкǰܿʹǰ棬ָʵŽҲСܴٸλã
˵Ա
̨ϵĻҺķǲϺӢ۵֡
ʲôӢۣӢ۾˶˵£ȻֲǴϣˡ
ʵжĻûҺķδ䡣

ʱҺķȫ˷ǹڽɰ浹ŻԶ䣬ǲԷŵĻᡣ
ǷְǵԶ䣬Ѷȣڿչ֮ƺκνǶȵŶѲס
ǵͲ˵ˣһŽԵʱ򣬶ܱ֤ÿζ˵򣬸Ҫ˵ҵˡ
ҺķԱԼܰﵽӳΨһ취ǲöԷĽ״ˡ
˳˾ȵˮƽ֮ͻȻԵս˸ڴΪҲǿԿսʤǵġ
ΪˣҪصս֮ǰعν֪´νҪôã̬ȫһҺķԱһȷĿ꣬ǳ˶־ѾݽߣǾ֧Ƿսڡ
ǶԻҺķֹսܲǷŭҺķԱָֻҪһ򣬿̨Ͼͻ
б¹
Ҫڽ
ȺСǶԹ
ȻˣҺķԱڸ̨ҲġɵӲŻԷԵء
ǵԱżǲͻҺķȻս˶ûѵϡǿԸҺķӣֻҪԼʮӾ㹻ˣôܻսأ
Һķϵսڸ߰İ˵һֳ衣

÷ʵѾǳƣˣϾûôϢ籭籭˽սǳƣͣڵİ벻ҧ֡
ƴܣѰŵ÷ֵĻᡣ
ʱѾʣ޼Ҳһν֮оͻᴵȫ
÷˱·һ̫ױע⵽ĵط
кܶζά˹·شݣԷķעԷر·֮ͻȻ·˶÷ʲôԱͿԻֱӽĻᡣ
һΣǹʼʩ
ά˹Լ˾ڻҺķ·شϣҺķķԱȻȻؽв
άƳһԱߣڻҺķߵߣԼұߣһյûп÷Ⲣ򴫳ȥ֪÷϶ģ
ά˹ͻȻϣ߲֮ǰ򴫸˹άҺķԱΪά˹Ҫ͹άһ׷׽ߺһס˹άά˹·ߡ
άȴûа򴫸ǰİά˹ǽӰά˹󣬻ҺķԱǰбŴұ·
÷ӵ򣡡̩ǽ˵Ա
÷̨ϵİҲ˷
ʱȫĵһһʮŷӣֻʣһӡ
÷ҽͣ˳һУͻ˽ȥ
쿴÷֮󣬲ûóȻѸƶס˽ǡ
Һķķ¶
ҺķĶᵽɤˣҷһ죬ˡ
ȻѾټ÷ˣȻ֮Ľ
÷ɱ޷ͼӸͬʱ
÷սҪ䣬޷ϵزȻ÷ɿ˹ȥżӸֳ÷ҪದӣӸһ粽ǰ棬뵽÷ûвֻһٶżӸ˹ȥʱ򣬰˻
÷չԼŷ˵ʱ򣬳Ȼڽǣûг
˵÷ѾǳӽˡȻǶؽǣ÷ŽǶȡ
ͬʱĻҺķԱ÷͢˾һ鳬ŵĴһԴԴŻҺķԱǡ
ֳ÷֮ǰڽǶȺСͻȻţ
쵹ط£Ľϵ˻ȥ
ƯƯƽûü̫ãͷ򱻳쵲һ£Ȼֵص÷£
汾һŰͱȥģܵ÷ţû
û˵ľͲء
µص÷µʱͷԷǳ侲
֪ո˾ȶôʹӵõĵ÷ֻᡭ÷ֻ֣Ǵ򡭡
ᴫ
÷һɨ·
лҺķǿ÷ᴫʱĶˡΪԹߣ̫ڻҺķ·ʲô״ˣʱոһ˾ȣûĻҺķԱֶ÷˽ǣ·Զһ˶ûУ
÷ᴫǵĻᡭGOOOOOOOO̩ǽ˵ԱѾȲʼߺˡ
·ĲûеһʱϣֻܿԼǰһӰ׷ԼǰӹҪʾȴˡ
ںӦǺϵޣ÷ᴫǰһˣҲûбõĻˣ
ԼĲͺ׼ӭ䣡
÷ͲٰԱһ˫ۣ׼Ϊ򻶺
ڳµĹϵϰǰ˫ֽ߬ȭͷǰ
ڵ˵˼Ѿ̿ȥˣе˫еɴ౳ȥ
ҺķĳԱǣ÷·϶ֳ˾;ֵı顪ѵһһʮŷӣҪһӹһ
塪¡ޡ
̨һͻȻð˶ס˺ŵ΢΢
ټž޵ǰҪܼ򵥣ǰѽȻĽţھֻһ׶ľ룬̫ˡ
䣡
ɾո뿪ŵ˲䣬һӰ˵

Ϳӹ˫˹
ոޣײ˳˫֣
˳ȥ
û֪ʲôʱӵģû֪ʲôʱϵģһε÷֮󣬴ٴοȻʱ̣һֲ˼ֵڱؽţ
˶Ѿ˵ʱΨû
˶ǰʱֻ˵ûҺķδ䡱
˾ҲˣľŴ漣
ޣޣޣ
ޡޣҵϵۣģ
˵ϯϵн˵Աȫ˫ֱͷһĻ
䣡²򳡱˾޴лҲеȻǱ
⣡⡭ֱţţ̫ˣ
̩ǽ˵ԱġGOOOOɤҿ
ڿ̨ϣ͵رסԱߵԼ壺̫ˣ
ҡġ졪ԼҲˡ
櫺ʲôģһ죬ȳȴᡣ˫۲ܿƵˮĨĨ
ꡤȫˣǶǻҺķ֧ߣ֧ȴԼλϣȭͷûлһ¡ǲԸôûôˣղŸеԼѾֹͣˣڶûʵûа취һ¡̫̼ˣĴҲˣ
Ǹոռ֤漣ʱ̣Ǳŷ˾ȣû֮һû֮һ꣡꣡ƽڿ޼ɵĻ仰ˡǰʦƽ籭ֱʱꡱʹɲĻøͬ³ΪδԼҵԱߺ꣬ӦΪԼҵԱߺ궼ҪָĻЩָԼһйˣ
ڵӻǰڵǰйڳǰʱոһιɽǴԼλۻȻʱѾǽˣ˶޾⣬ɷڵӻǰǰйԼ
Ǹźƽһߺ꣡꣡꣡

쵲øϵĻҺķԱһ߳˱ߡǵνˡ
ǰǵԱƺû˼ȥˡһδлع
ղ˫ָ߾ٵǣʱ˿ָ̾Ͷ
ĳڵϷһȦ˳վ𣺡ûأأ
ӦĶѲ࣬ΪĶҲסˡ
һѾվǰĿ꣬㶵ģûȥء
ʱڿ̨ϡ油ϯϯϣڽ˵ϯϣڹУȫĵӻǰͷˡ
ͻȻһڷظš
֡

ͣغš
ںںԼںںں͵ںÿһ˶۸ߺӢ۵֡

ƽĨ˰ᣬЩʣҲ֪λӻǰǣֳܲĬһԱôʱ̨
ȫں֡²򳡣ˣһںһйԱ֣һй˶ԱʲôʱĴˣڣˣԼʵжӮ˵𾴣ǿƽŤͷĴЩǵԶΪˣ
һ̣ΪԼһйĽ˵ԱԺǵģԺΪܹۼ֤κλȰйԣһĻһԲЩʧ̬ˡ
ƽ˵仰ժ˸ĶϮղŶҪСܶ࣬ҵĳĶĤࡣ
Ļö
⡭ǱΪֹĸ߳ûдƽŻͲ˻ߵغʵԼʲô

վǰɴ۾һ˼ؿſյš
ԼڱؽһȻᱻ˳ȥ
ǴĶðģ
˾ȼֱԽĳʶʲôŽô˾ȶԼɼ쵽ˣҪӵҪѸ˹缸ŵĿȣǳ˻ǹ
˿̨ϵĻЩľȻ̧ͷЩȺУµǡԼ˶ˡ
Ǹ˾ʲôħ
Ļһֱһٶʮӱе춼ûˣֻͨжȷʵʾˡ
ʱʮռƣȻ޷ƻҺķţ»Һķһ˾Žûˣ󼸷ڵľʱݣӡ̣Ҳߵ˵սп˳˾ȵڶʼȲڴսˣҲǣ


߰ ѹ
ҾþҺķѱսⳡĽҲ;ˡͶ˹ˮƽҪȵ˹ֹ߲һΣǵԱҲ϶ȻҺķǿԵսҲûҺķһѡ
ڲһˣ˳ʱŽڱ󼸷ڵľʱ֣ҶԵսµʶڴǶ뿴˾浽ʲôز
ڱеı־Ѿˣô˵أ
¹Ľ˵Ա٩ҲҮȥʱֱóŽ˵Һķأ
ƽҲǳãı֣й˵Աйˡ
˫ڰŵķ˳ԱΧԱߣץʱ䰴ĦϢ
Ǵ֧ӵԱϿԺԵĿʱǵ鲢һǵԱЩûɣ󼸷ӶǵĴʵ̫ˡԭΪԼô˵ҲܽģǶôڱصõĽնᱻ˳ȫǵ
ⳡ챻ϵ۸ˡ
ϵϰŷ˳ʱ򣬴ҾԱߣͷһԲ
ڻҺķǱȫһ
˸߲ҵųղŵı֡
٣ҼֱšǸôģ
ڶԵսģΪг
˵ʵǸҶˡû뵽ܸȳ̫ˣ
һΪԼأ̫˼ˣ
ҷ׷죬һϾûڿɲǸ˵ʱ
ߵǰļ򡣡ҳԾ
̧ͷˣǰŽģֻû뵽һǵøôš
Цˣ˵ô
ҡͷҲ֪˲֪
㡣㣬㱾еģŽˣ㻹Ҫߵ𣿡
ҪشԼ࣬ն
˵˵ͷѳдȥ
ʵϵսǰΪĺ٣Ҳǰһ·˳򣬾ĹŶŽ顣
֮Žٶ
ҳԾٶҡͷ
ЦЦ
֪𣬿⼸ӵıҷʵŽʣŽĻڿ϶һŽˣͲ롢˹ȫһεģٶʹ졣ǰӳıȷʵ˺ܴ𺳡
صĿ湻ģ
Цһϲг
šҲǡٶʼ硣ðɣԱǷصǶ¼ϿˡҪҪ侲һжϣͲҪԥ˹ȥ˴˷ҲνҪԥԥͻֿɳ֮
ͷ
ٶ룬ƺҲûʲô˵ˡҪο죬ҪѹҲҪ죬Ա˽⣬ʯʮǿƺûڴ·ʧġΪģ
׼ʱܿ͹ȥˣ˫ĵѾȥʵ֮ʾ˫ԱУ׼ˡ
֮ǰһССġӲʽѡ֧֧Ӻߵİ취
ӮߵȨܽѹȫ˦ǡ
Ӳ֮󣬰Ͷ˹ȥǰ׼˵˽ȴ
սʼ
ǣ20102011ŷھе˵սĻڡ˭ñŷڹھΪ
ǻҺķߵ򡭡ǵһϳǡ
˫ԱϾۼǵԱ˫§һųһУҺķûôֻվһѣŵעŷ
һȥǻҺķͷŶλά档ԭڶڣͷŵ֣ڵһҲΪ˹ʿȶġһаյȥܱҸǿɣ
սеĵһҪһҪõĳֵ߲С챻˵ѹǾḻʹӲĺַ˹³

򡭡򡭡򡭡̨ϵĽܿѷЩţ˫ֺʲߣ૵
ŵĲֻһˣǶšһеսˣôǲܵġ
ǻҺķǰǵԣʱЩš
άߵ˵ϣ̶̼ʮ׵ľ뿴ȥôںˣ˿׼š
˵һߣ˿еӣʾάˡ
гܣţ
ķࡣ
Ͷ˹жȷάһ൱꣬ж϶˷Ҳûס
Ưɾ䣡ˣ
¹˵Աߺ
̩ǵĽ˵Աͷźѽѽȷˣɾûܹסϧ˿ϧ
Ͷ˹ӵҡҡͷûиеɥԼıֳģֻҪôȥͻҺķԱɾ޴ѹԷͻţʱԼ˵򻹲ֵ
Ͷ˹˽һߣûкͳ档뿪ŵʱ˽
Ȼǰվãſ˫ۻ˻ӣȥһŽһ
ŷھʷϴйһĻˡһʱʹҵŽΪӳսսһˣⳡսĽͱˣվǰǳٻҺķһıֳģ
ˣƽź
Ͷ˹߳վǰֱ۵ĳ졣ǰǼӵı֣ҲǿġóʵǱȽݣټǹӲľԲܹǸ漣˾ȡǵ˶пɲһ˾ȵҪʵĻͳɫ
ЩͶ˹ųܹӵСһʱŽжı£ҲƽʱѵпŽѵ˽һ»ѡ
˵⣬Լӵĵһš
ڱȷ1:0Һķʱȣǰǵĵһûء

ǵĵһͬǶͷŵ֡÷
˫ǿĵַ˵һҪͷ
÷ͷߵǰʼڷ
ֱֹۣͣκζǶ÷
Զڱнʤ컻˽ɫλãȻĲֹڣˡ
÷Ӯⳡǳڱ׷һµĻ÷ķʽǾǰ÷߳ĵ˳ȥ
÷ں̧ͷ׼ܡ
̨ϵҲ
ȫ綼ڵȴе
ǳڵսеĵһࡣ
櫽߬ȭͷָ׶ˣҲһ㶼ۡ
ġ˫۾ָ͵
վڳߣһƽʵ΢΢
ǡĵһγƽڲȼֽš
˶ڽźͼȴڵⶼʮƽ
۾÷еལ
÷ܵһɲǣԺͻȻ÷ԼұߵͼͼֻԺг˶̶̵һӣѹʱ÷ܵǰ
ţ
ͬʱԥԼҲ࣡
ȷ
ڳ˳ȥһɲǣİͶ˹ɴ۾ݣ˳ȥĶɲʱʹҵŽһܹרҵŽѵģ
÷ȥǳֱ꣬ȥˡ
ǳ첻ֱӺ˳ȥģ˵ģһԼ֮ľ룬˿ԷصĽǶȡ
ɹʱָⴥ
ôһ£㹻ˣ
÷šޣޣ˳ȥˣ˼飡˼飡
򱻳һ£ƫţֱӷɵźĹϡ֮һӵ÷˻ȭͷһ
̨ϵĻҺķԶ˾ȸȼм飬ǸŴ𣺡
Ͷ˹Щŵؿų졣
÷˫ֱͷ۾Ͷŵôġ
Ŷ÷򱻳˳ȥˣƽȭͷλǵȵþһ̣һ̣
²ϿնǸǵȫĬˡ

˳˽վǰǰͶ˹
Ͷ˹Ťͷһ۳졣ڵԼ˳Һķţܹһ
ҺķڶǱߺ˹ɡ
˳÷򼫴ʿҲԱԭŵ飬𽥷˹ƺɹͷˡȥûðͶ˹˵ֱӷɳ˺
ˣˣ˹ˣŵˣ
̩ǵĽ˵Ա˸߲һֱ۽˵
¹Ľ˵Ա˫ֱͷ֪ô˵
Ͷ˹жϴ˷򣬲лϵۣһؾ߬ȭͷһ¡
ڵϵıȷ1:0ҺķʱȣǰǵĵڶԱδ
ǵĵڶԱ˹ڷźˣ˿׼ܡ
Ȼվ룬ûо˫ԷҲûбıŤŶԷ
˹ͬʱԺиֳ˹·Ļ桭
еٶ˹ܣҲһ£ƺҪұ˳ȥᶨ˹·ͷ
Ȼһӣ
˹Բȣȥʱȷʵһ飬򻮳һߣֱ·
ΪԼһſ϶ƭ˳죬Լ͵ףˡ뵽һ̧ͷվм˿˫ǰԼ˸ţ
ڶ˳˹ڶ˾ȳɹ
ǲ˼飡ŽҲڵսɹ˵ɣɹһ˹ֱӰش˳
˳ȥ÷ĵ򣬻Թڡá˳ֻǼ򵥵һ³ڼʱ󼸷ڵı֣мɵһжֻ
ҺķնڣؽŷгԱĽҾŽĽҲ԰ƽЦ

סˣ̨һƬڡ
ڵӻǰͬˣйڡɫѾ𽥷û˾룬Ҷ۾ȫעĵӻĻ
̫ˣ
ֵ󣡸
ǺŽ
ƽŷŽ͸ɣ
ֵ󾿾ܸǶپϲҵЦľˡ
ţҿҲΰɣһжʵ˳˰򣿡
˹ǻش޼
ҿʲô򣿷
¥ϵģͱϹ˵ǳվλãж׼ȷСߵѾܸˣ򣬾һʵӵ䣡

ϵҲϣûͣ

Ͷ˹һʼΪԼж϶ԷͻԷ޴ѹ˹ʧǸƺҲ֤һ㡣û뵽޴ѹѹԼӵͷϣҲԼǴѹǳ죬ʱʹҵŽ
ڵվǰҺķ˳ˡǸǴ˾޴ѹĳ죡
ǻҺķĵ֡


߰ ǵػ
վǰʱߵİԱ˺ܴѹվǰʱָǰİͶ˹˾޴ѹ
ѹδڳˣڵǰơ
ƶ԰൱ǰ֣Һķһ򣬽һһûڵıȷ1:0ǵģȻ˳ȥǵԱߵĵôܱȷϾ2:0Ȱǣڵսʣֵ£ıȷʮΣգζŰǱڽж߽ȥͬʱͶ˹Ҫ˳ͬʱֵѶ֮󣬼ǲܵġ
Ͷ˹˳ôҲ˳ȥ˰ǵţ˫1:0ǻлᡣ
Ͷ˹վм䣬ſ˫ۣϺƶš
ڷڵϣȻֱӣŤͷСûȥͶ˹ǰͶ˹ЩСù
л˵ȳأ뵽վ֮ûˣ׹˼ҵ׼ô㣡
Ͷ˹첢ˣæټţͣ
ոͣʱд˿еӡ
ȫûܣԭ˽ţһ͵س
Ͷ˹һȻ˾ȶȴѾˡ
߷ɽţԼ˾ȵĶͿײԼ
ɣڲٽ˵ԱûӦ
ǽ˵ĵ¹˵ԱȽеƯţڵϣҺķ2:0ȣ
֮ĳ۸ߺȫĻҺķԸһźҺķ

ȡƣǱûн
ûת߳ȥֱӴףֱš
Ͷ˹վǰղѣѾ߹ˣİŽļ
Ͷ˹֪ҪԼλͷε˳ȥ
ڵ԰Ƿǳ˳ȥһôֵĵԾͽһλᡣҪ˳ȥҺķĸԱĵѹ֪
ǵĵǹάλͰǵгʦڶλϵҲܳɫڰǣĵһ֡
첢
վϣſ˫ۣ˻Σַ£΢΢ŵͣĿĿضŹά
άںˣˡ
תһдͷάŤͷУϺƽȫκζߡ
ЩŽڹ۲죬Ӷֵ沿Ͼܲ³ҪĶ䣬ǹάûôױ͸
쵹ҲҪ۲ʲôֻҪŹά֪άҪĶˡ
ߣ
½ǣ
˾Ѷ൱ߡ
컹Ҫһԡ
𣬹άܣȻţ
ͬʱ½ȥ
ûס
ָǰ˹ȥ
򻮹һɲǣ˵඼ֹͣ
ȻǿʹģȻǵСʱŽôģʼһû˵Ҳ
ƹԼָ⣬ûйţǡѵһ£


ûûά̫׷Ƕˣ
ΪƿķأòƫһЩû뵽ⷴ
Ǳ˾
Ͷ˹Ա߿һĻʱͷۡô˳򣬷Һķʹ˻ùھ
صѹѹڰͶ˹ϣ޷붥סѹ
Ҫڣͱ˳ȥ
ΪʲôأһӦ޾յľᷢչزǲӦȡʤⳡӦûһ
Ϊʲô˼ʱսڴڼȲķǰǣ
ⲻǰͶ˹벻ͨǵǶ벻ͨ
̨ϲٰǵѾٱˣû뵽һߵϣķǡ
ǰ˼⡣ⳡߵò𣿲ǣǽ򣬶ںܶʱϻռϷ硣ǾΪʲôأ
ϵϰάĵʱ̲סΪأû뵽ȷʵȻ˫ֱͷһãȻ
㱻˳Ϊе̳ոεһʹõھڵҲֻһΪѡ
ڸڣάĵϵʱ˵˶ȲĻ油ԱǼҪˡ
̨ϵĻҺķڲͣߺҺķҺķҡķ
²Ǿں

ǰάһľȻ䶪˵֮ϵľȻƺˣһȭĳ죬תߡĺǻϲĳ죬ǰ棬һ㵺ʧĶѡ
ռƣ󱻱Ƶ±ϵȴǡĲԤ֪Աӵ˼¡
Ͷ˹ųصѹߵǰͬʱҺķĵĸҲУ
Һķĵǿ޷
ֻҪ߽ܰȥҺķͽʷ
֮ǰǰļͺ󱳣ˣɽ󣡡
޷ȥͶ˹ѹֺγûѹѹԼ򣬾ͿԳΪھԱҫ˭Ҫ׷ġ

һµİͶ˹վǰʹԼ侲ʲô˳ȥͷʱһߡ
ȻڰŪĿ޷
ǻҺķĸԱɽ󡤿޷Ļ˽Һķùھ
˵ԱԴŵ˵š
ŵĴڡڿ̨ϣ油ϯͽϯǰԼڵӻǰе˽ŵĲȥЩڴ˫߬ȭǰ̽
ܿ޷ں򣬺˿еһ죬ܣ
Ͷ˹Ѹ˳ȥģ޷ʼܵʱȴͻȻͷͿ޷ǰ͵һͣ٣
ǼٶҪοͶ˹Ͷ˹Ȼûϵ
޷򿴵Ͷ˹վǰһһ˲һƬհף֪ʲôˡȻһճ˽š
ŷұߣһԱϲİ
Ͷ˹˳ȥ˫ķɣ
ˣ
õİԻˣһ̣Ǳȫ߷ֱĻ
Һķʧ֮油ϯϵ油ԱǱ򳡵ģͶ˹޷˳ȥҲ׷ͷ
Һķ칦ҪƳһˡ¹Ľ˵ԱȶеźʧǶóġ

ǵԺԱǶһϲҺķԱǱֵĲ̫ʧˣΪǻһɱﵳأǰıȫǻҺķػûκ˿Զʮָأδͬ⣬κ˲ŵ÷֣
ǵǰһû˳ȥųȥһֻҪվǰͿԷγɾ޴
ǵĸǲĿ˹߽׼
׼ˣ͵ˡ
ֻҪܰѲĿ˹˳ȥͿԻʤΪھȲˡһƴ㵽Ҫջʱȴκʱ侲
ؼʱ̣Բǿ޷򣬲ʱӡ
˫΢³΢ǰ㣬˫̧࣬۾ŲĿ˹
Ŀ˹һֱͷڷ򣬵ں֮һ̧ͷһ¡ǰĳڿһˣڿһֻһƣ·ܹԼһ񣬲Ŀ˹ȻЩҡϽתߣͳӡ
Ŀ˹Ҳսˣʲôĳûǳû
ֻҪܹ˳ȥͽΪһŷ޹ھйԱƽ˵˵仰´˳һ
²ϵĻҺķҲȫ񣬽ŵעǰ
ǵƴų죬ǲ֪ʵҲŲĿ˹
κˣеˡŲĿ˹ʼܣǰһĿ˹ϽǵĻ档

ڲĿ˹ʼܵʱͻȻתȥЩҿһĻˡϯеĵꡤҲ˫ۡҲܲκδ̼ˣղſ޷ͺݺݵĴ̼һѣͣչ
ҧ촽˫ַǰǰĳ졣
ߵҲˡ˽ԼָҧͣȴȻ֪
櫽˼ڸ첲棬˫Ųӣŵ嶼Ҳ˲ȥһ¡
²ûһ˿磬ͷϵĴ
Ҷڵȴš
ⳡ۵ıƺҪߵյס

Ŀ˹ɲǣŵų𣬾ͺǱȥصһ
Ŀ˹ոհȥͺˣΪȥķͳ˵ķȫһ̧ͷĶʱֹͣ
Ŀ˹
Ŀ˹ЩߣֱִĻǴŵģΪôҲڿкźһߣͲڷˡ
綥ŽҲûôġ
Ĳ֣һϴôһ㡭չճȭһϣ
صһ¡
һӲϣҲа˵ͷ

²ʱһ£Ȼ͵رе֯һ
CHUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
ϵۣϵۣϵۡ
˳ȥˣ˳ˣ˳ȥˣ
ǣںһ֤һ漣ĵǵģҺķڵսл˰ǣŷ޹ھ
ǹھһ֧Ե¹µվŷۣ֮
Ҽֱš
˵Ա׷״þеΪĻǵܾܿͱûˡ
̨ϵĻҺķǴλµʱ̵򳡶һ¡
ֵص˲Ŀ˹ǰйƵؽšոմӵĳԲ˼ݺΣ˳ȥսֻҪһûȥ䣬ǲЧġҲԷԼţְ˳ȥ
ЩǵǿһĻˡô۸˵ģ
ڶεס˲Ŀ˹ţοʼԼףſ˫ѾĶǡ
Ŀ˹ľվǰڰԼȻû򣬶Ǳĵڶ˾סˡйߵҪˣӮǣѵй߶𣿣
ӦŭĿ죬ѾˣλӢԼĶΧء
Һķ油ԱͽԱҲ뵽ףС

͵һ֣еĻһ¶߳ѪҺԶ
һתסԼ塣
Χ˶ӵ
ҺķǸɴӯˡ
ġˮĻ𣺡ееǹھǹھǹھ
ͷˣšһҲ֮ǰǸСµų

ƽҲͦģʱͻȻԼûˡֻվǶ滶ȺһԺȻ˳ǰ˵Ļ
Լġ籭


߰ ŷ֮
ѲĿ˹ĵ˳ȥʱеİԱ޷ôһʵǿİǾȻСĻҺķ
Ķǽӵһףʤ
ǵԱһľЩĵˮ
ξʹ
ϵϰİҪ뽨õһʱ䣡¹˵ԱĻԳİԱǣԴ˵
ϵϰڳϰοԱǡ
ξʧ˵һγصĴɥ١ΪȻǿӣҺķùھھֻ˵ܺãʵǿ󡣵һֱ
ǰǿһֱǾʧˣǾ
һ֧ŵĵ̣ʵš
ϵϰԱǵļ˵ģֻ⣬
ҺķǱߣͱԼĶԱΧסȻ߸ˡ
֧꣬һһ漣ûͲлҺķĽ졣ǵꡤգǳ죬ͶûĴꡤյû˵ĻôӿܻҪڵҵٴȥйȰתᣬé®һôҲѡôһĬĬŵСӣȻҲͲлҺķ֮һϵлԻ͡
֮
ꡤڹϯվ߾˫֣ȻΧӵ
²Ѿ˻ֵĺ󡪡ȻǶڻҺķ˵ġ
̨ϵĻҺķһһ߸߸軶
Ѿ֪ʲôˡ
ڵһʱ䱻ΧסˣǱҫ۵ǣѡȫѺʣܻñŷڵмֵԱ
ߣ
٣
Ӱǽó쿴ǵľͷǳһŤͷһǱ΢ЦȻˣĻǸֻͲ¼ʺֻ
ȹϲŷڹھʲôر˵𣿡
Һܸˣ˫۸ߺ˷ˡܹõھҺܸˣ
ǰ˵籭ô㻹Ϊ𣿡йʳ졣
ǵģǾõŷ޹ھ˶Աĵ˵ģ켤Щ״ΣǺܺġΪгָӹ٣ڴʱǱ侲ġ
ǽ첻Уŷ޹ھʵ̫̼ˡó춼Щѳֲס𿴱ôᶨ侲֮ǺԱһͷĵ
ڱʱ̵˾ӡ̣֮ǰûŽ𣿡Ӣ߸ɹͷ̫ˣ֮һ
ġʼѧϰʱѧľš
һȻԭˣѹֱֵôרҵأһ㶼ʱȥҵŽ
ܰǲоرãʡ
ǵģǵ̳ǿӣܹҪľлǣҸеܸˡĹھĺз˵ֻ˹ʺ˲õھģش̬Ȳûн˵޵սʤǴңҲûпǵĶֽ֮˵Ĳһ
Һķŷ޹ھǷһ漣
ҡͷⲻ漣ʵ֤ӽ¼ʼǴ˺ܶ಻ĳɼЩ漣Լƴģ
ڳŵϣڶ߶֧ӳɹĸԭ
һ̩ǵļ߻ǲܽԼҺķֵεʵʵʱЩģƺҪĳ£ʣȻ˾ǵȷʵģôΪ𣬳
ԲѺãΧļ߶һ£й߸ǸеŭĻش˵ϣҲôҿЦ
˵ǵģǵģھǣ
Աйشʱ鲻ԽĹơôţôĽ

ʧ߰ǵԱǺܿ˻˸ңһǻҪ콱˵ļ尾ǰΪӮֻǱЩ۵ĽİԱҪΪھĺ͵泡ɫ
ڽ˵һԽܵľ档ʮһδŷھζ˹ھһδȴûлùھҪ׷ݵ1986꣬ǺǵĲ˹ǶάǵƤ˹ս0:2
ԱǴûǾ콱̨ζ
Ϊսʤģ̳ǿӰǱˣؼӦıУսʤǵȴһ֧ȰСܶ౶ĻҺķ֧Ӵ漣˵ԱڳΪⳡܽᡣ
漣ôأҺķȫⳡеı֣һ򣬻һ˵µı֣֪ˡıֻһӰֻһ˱ֳɫĻҺķǾԲսʤǵģ
ϲǣǴ˰ǵĲ񻰣ֹ˰һͳ̳ĽŲ˶֪ˡǲǲսʤģⳡ˵塣һ֧ݸսʤ˹ţһõķʽ޿ޡ˵İԣʱҲӦ޻˵

ҺķԱϷһӣýǵĲɷ֮󣬾ͻص˸ңҪڼTҺķֲ׼ĺ֣ܳѶںûڵĿܶǵˡڣ϶Ҫףһġ
ÿڻصҵʱ򶼻˷ܡƨɾڸ
ΪҪýǵĲɷãһҵģոŶ룬ͱĽ˸͸
ӭǵӢۣάһƿûģվڵϣ߸ϵҺ
ӢۣӢۣ
Ķվڳǰ棬˫ָ߾٣ݷ״
ıάн£Ǳֻܾ赲
ҲʾѸһƿģŶ䡣
ֳһš
ҶˣڳĴ¸ߺھھǡǹھھھǡǹھ
һĻȻӵýžƳӰأǲǵĿ֡
Ĵߴ£ЩԱǲȥԡҴҴҳϵģЩ趼ûϴֱϼTͳȥˡ

ʵϵǻڸڵʱǾİ佱ʽѾʼˡҺķף̫񣬶ʱ䣬ȵòͷİȰ佱
ǰ²򳡵ϯ̨ŷϯ֣Ȼнӹơֻ˻ͷƹǲϣ˴нӹƣֱ߬ϣһɥͲʡ
ǵȻɲˣΪһʱҵŽֵսȻһδ
ķһϣĿ˹ĵ򱻳˳йʽİѵţӹڵϵĳԳ˸벻ݴӵһԾְ˳ȥ½Ҳðǽ±ѾˣȻ޷ȡý
ҲͦźģϲİûõھڻҺķּӣҲ¡ھȻ˵ǹʤ
ڹϵϰ콱ʱ˵˼䣺ûӮϧѾ㹻ɫˣա
ϵϰҡͷЩε˵̫á
ָ˳ôһ̬Աû뵽ŽҲ˳ɫڱ仰Ҳ̫Ƿˡȱ˶һˣùⶼãʲôð
Цļ򣺡Ŭɣաǵǳ
ϵϰŷϯô佱ϲ¶Цݣлл㣬
ֻת뿪ʱϵЦݻʧˡղֻǿջЦѣʱʵЦ
һǵĳԱϯ̨ʱ򣬻ҺķԱǳ˳ϣǴӡСʷǹھTڿ̨·ڴ˶顣Щ׽ҺķǾۼһƬ̨ΪҺķԱǹƻҺķԱǻ죬Խ˿̨˽ӵ
쵱ȻܻӭˣڵԼһͷϻжͷ
ڼT棬һйǺ죬޵ĺȻúƽΪԱڶ֮ԼҹϰߣǺźǴûŷ޶ϿйǺ죡죡лл죬˲йԺй˵룡
ǵԱ˸߸ߵϯ̨
ʱֳ㲥￪ʼߺǻӭڡ
ҺķߺҺķ
ǵģӭҺķ20102011ŷ޹ھھ
ھ޴ĻУҺķԱǰ̨ףһߣһֱߵϯ̨
ȴнӹƵά棬֮תȫչʾԼĽƣ˵һȲʡ
ÿһԱõ֮󣬶ӦͺȲ
һ˼ʱ̣¹˵ԱЩˡʮ֮һ֧¹ӵŷۣ֮Һķʷǵ漣
ƽܼͬΪйԱŷǿվڶ棬ǵģ棬ڽ˽ƺ󣬽ȫڵ棬ŷ޹ھϵ籭
ȥʱͷǿĵӣһҲְ֧ǡ
ڻҺķһ漣
ллҺķǫرʾԱǵĹֲͣϰꡤĹֻӦѡȻĨȥЦ⡣ӳŷۣ֮ĳɼһӵˡ
ߵǰ
ῴǰ׵ԱǵһھԱԶӳݣھзҪãǵһ
ϲ㣬֡
ס֣лл
ıӡ̣ŵڶ־ͻȫӰýϡ
˵꣬ƹ˳΢Ĳϡ
еһһƳۣǰƵĽƣĽưĶбĲϡ
ְҵĵ۷壬ʮʱְҵҪһ𽱱
ƣûߣǶתӽ϶ŷ޹ھ
˵߶ˡ𽱱ʱвѾȲķ˻
ֻǵģڱŵ𽱱ٱ߸߾ʱ򱬷
˶֪ҺķΪʲôԴܰǣŷ޹ھĽΪгһܵĳǵģܣⳡУչʾʲôܡгΪһ֯ģ߶ӵĹƣͬʱγɹ÷ͻơǰΪһ÷ͻԱһƯŰʱ̰ƽ˱ȷ֣ʱϣʱʱ̾ĶǣŲʧڵսи֣
¹˵Աһ뵽֮ʶ͸˳졣
ƽҲʾҺķĶӳҺķľԺģҺķľ䡣Եڴ޴ѹļΣʱ̣ͦ˶޴ʱվǰ˵ϣֻҪϣҾͻеġ롭ġʣΪֵİɡ
ϯ̨ϣ𽱱תԳ΢Цϲ㣬Ķǣŷˣ
˵꣬ݸ˳졣
ָİʱһ¶ָһֱʵģⲻΣ𽱱ȷʵˣ
нӹֳ㲥˻ʺֶӵ׾䡶ǹھ
ɫֽмӶ衣
ת߸߾ȫ
ӽ쿪ʼŷ֮


ľ  ŷ


߰ Ҫˣ
ֱϡάάάˣԼ1:0ȣǰǵ򣡣
ǣţ˹ޣޣֽˣ2:0˹Ȼһ£Ȼ©·޻ĸϡƯ
ʼ￪ֲŵ󡭡ϰ볡˵ĥʼԵú޶־·޷԰ǵγв
ϰ볡ˣǿԻôϢ
÷÷ǣޡǣˣ򣡰3:0ȻʼѾȫûƢˣԼλϣޱ顭
ǣǱǣ÷ȣġֱŵĸˡֱ޷ţǻʼͰ֮۷ԾһߵȷҲһߵⳡѾźεʧȥǵĵڶⳡ˵ʮ߷ӣ
Уոףոף5:0˼飡˼顭ڻʼ˵һҹƤڽ֮ƣ򣡾޴Ĳ࣡
ŵ˷ÿһ˵ĶĤࡣﳢʧܵζǱʧܸµȷ֡5:0ȷ˫ʮĴνʷֹֻΣĴڰǣ5:0˻ʼڻʼⲢ˫ʷʤԵıȷ֣ʤı1943613չʼ11:1¾ǡ
еİԶ߾ֱָۣͷȫ棬ǵܹһȷֻܲһսܳ裡
ͺһ˻˵ϣҲһǣǣһ˳飬ǰһ飡
Ŀ˹̳ŽȻ򡭡֧ʼȫ˿û·Ҳȱ־ȫ֪Ǿʲô
ʼľǣһվԭأϳ㯺ʹı顣ôҲ벻ⳡӡ÷ںĶѻʤCɶȴҧ촽һʹࡣ
Լ5:0˻ʼһǵ͵Ĺҵ±ȣʹսǰ˭Ҳ뵽ԭӦƾе۷Ծȴ˰ǵĶϷⳡȫչʾǵǶôǿ󣬼ȿĿܻܶ֡
ǵϯŵЦԱߵĸ׵ŵ֣׵ŵǺзȵ΢Ц񡣵߳ʱԱߵİͶŵ˵Ǳһܹǿˣ
ϵıѾٺÿúݡ
˭ھ֮ҲַܱȺͺġ

򴫸˰°Ưתƣ°šˣˣƯƯǲ˼飡ҺķȻڱ˰ǣȽǻҺķǰǣ
Ѿеʱ̣ȷȻ3:2ȻҺķǻһˡ˹³Ͷ˹˳䵽桭ǳû䡪˼飡Һķƽ˱ȷ֣3:3
ӻĽ˵䲻İ칫صšһԲεĻΧżˣ֤ĶŵӻĻ
ֱйıϱȫĶܿ˵ǧͶڿֱǱ˵Ĳٱˡܴ򼸺ϵλãŽ
޲Ҫջ֮ǰĻŽܴƯ˾ȣʣǳʣ
һңСȻƿŤ˵ǣҪˡ
˴ڵİҶ͸ӡϰڷŸֽЩֽһͬ㡪ͷͷͬһ˵Ƭ
漣
ıϱӰˡ
ǻҺķ꣡
ڻˣŵӻǻʼֲϯ׵ŵŤͷֱߵˡ
ʼ磺ȷʵ㡣
׵ŵֿұߡ棬˵˵
ڶڵͷҲΪڷǳҪˡҺѣ˽ĵԿ԰ʵġң˵Ļҿȥ˵
׵ŵջĿ⣬¶ŵӻĻ棬¼÷ŵ˰ǵһνڱؽ򱻳˳ȥ
ֱһݡӵաͶŵJorge Valdano̾
ڵʣܣǿĶ־ǳĴֹۺʶԼʵĻЩŷھѾʶˡңָŵӻԴ˵ǾֲļܼPardeza
Ψһ⣬ҲЩߡ
ڵǣҪһ¡油油Ļƺе㡭Ͷŵüͷ׼˹㱾ԱǾֲ󿪷Уʩκ˹̩أֲŷԱռһŷ
ǿԳûгǶǺйгӪܼɣ˹ȴ˷ܵ˵һ뵽йӴгûĸ˻᲻˷ܵģ˿ԺԼĵȥǮȥ
֮ǰйй֮УһηǳɹڶЧһ㡣֮ҲûԹ̤йгˡй˵˺ķûˣͶûˣûˣƺҲʧȥǵǹ⡣ܹйԱĻйгֱǵĺԺˣҪʲôԡ
Ҫ֪йߵǣҦˡ
ǼģԳ˽⣬Ȼ֪ĵԻʼʲôı仯
λ鲢ûеóһյľҪԭ򵹲ǰͶµӣԵɺȤһ˶Ȼۣ˵Ļȴǳ١Ķ֪ºͳ֮ĶԹ
Ÿոտʼ׵ŵҲżϾܰѳڰǵķ׼˹ĻҲһζ԰ǵĳشںλϣڿɹѡѡкܶࡣ
һ˺ż
֮ҵ˸׵ŵ
ҽϳ׵ŵڶԸ׵ŵ˵
׵ŵ⣺ļǮܸߣ档ոŷ޹ھʱ򡣶ң׼˹
ҡͷӰɭǵĺģҪȴӻҺķǵĺѶȿɴˡ
׵ŵһ£˵ɣ档ǵһֱںͷ׼˹ӴȿǱߵ˵ɡ

֪׵ŵǸڷ׼˹ϾԱڸ׵ŵһֱ׷ġսԡзǳİڻ򲻽⣬Ҫ漰⡣ޱ˹ڵʵǺģֻΪǰϯ¡ģ׵ŵ̨һϴ¡ľޱȥĽڣ˹ڵȥڵӻʦڲڣμŷھ׵ŵͷҲһ㶼ûΪԼľڹ
ϣӣΪ׼˹һͬԱЩ淨׼˹ǱȲϳģڷصϣ׼˹Զ졣
ҳѾʵжȫ֤ˣܹܰǡҺķʵӶĴ»ܰǣŷ޹ھôʵõĻʼأ
ǲ绢
ȥھֲ˵з˳ϯ׵ŵ֮⣬ӵˡ
֪ºͳ֮ǰЩԹΪôһˣΪô˽˶Թǰ̡
ȥ¡

ʼڲΪǷҪԥʱ򣬳йȼ١籭֮ھҪһҲŷ޹ھй
ɻڻſڵʱڻϵȺý͹ԱԼԴǾͶ
й̨һζһԱ·ɻĹ̽ȫֱ
Ϲ쵼ˡ
׶ʻĺվ¥ϹšӭӢۻعĺϽ߸߾һ󻶺
֮ЭϯάͬŹֳָܾβ̹Ϊ׻Ҳ֪ˣȻǸл쵼͹ҵĴͰˡйЭְҵļûʲôӰ졣
˵Ƕȼ٣ʵϼÿ춼Ӧָ꣬ĻҪϯҵдƻÿ춼æµһ籭ۡ
ˣ컹Ǿõʾˡŷϴ˯飬ǾԲġ
ʶй𱬵š
ʱ䣬йӸ߲¡
˵йˣŷҲһġ
Ȼ˵ͳŷ˱ⳡȫ˷ͷеƵಥųľʱּڱеľͳľʱר޳޲ѡ
Ȼ˳ˣôתᴫȻӦӲϾ
кŶ˺йصתš
ǰǣ˵ھҺķ֮󣬹ϵϰҪֲϧһд۴ӻҺķ죬һǾ޵ˡ
һֱȱúҲ׷죬ɭ޳ıѾǰˡ֮Ŀɼһߡ
ҲΪACؽؼλÿʼóƤİǴ
ٵжڴƣٻӻؼҡ
ÿһ춼кͳйصתų֡һǺĳĳӵת̸뽩֣һǷ·תһ˫ҥǲܵģһǾ֪ʿ͸¶˽¸ҺķüǮˡ
ҺķСƺѾעˡ
˹ķҪҺķЩŵĿ
ҺķٷĴǣʱӷżٵʱ˲ڣ޷شǵʡһжҪȵ˻֮˵
ȥҳ죬ĵ绰ػصйͻһںֻйҲмƵ⣬ȫԡйתһɲش𡱸ܾˡ˼һ㹻ʸЩǰˣƣüӡ
ŶҪ˵˳ԸҪʸˡûĸԲмôɵġ
Σֻܴ绰ľղķ˹÷
÷ĻشǣתᴫŶҥԣΪţйȼ٣ҲûյκξֲϵۣǵȥʻҺķֲʲôǿܸȤϢûУһжƽƽľͺˮһ̶
ֱߵ˾ֲߡǼǶֲ֪ĴʲôȥʾֲҲʲôʲġ
̽ʲôǲܵġ
ȳ첻Ųʣæ͵Լȥһ˾կȥطİҲկˡ
ӾկȻûʲôҵʹƻҲ޷ϢԼҵءҪȥµĴȫֲһˣһŵĹԱԱǣǹĹľȻǻرԼƷƵĸˣҪ뿪йȥ룬һ¡²֮ĺڽչ
Ȼæȴúܳʵ


߰ 
Լļڻصӵʱµף¼ΪѮͿսˣǵĹҲҪ磬Ӣһ
ʱ򣬹Ƿ뿪ҺķϢȻϡкܶ˹ķСǣΪ̽쾿ܼܲڻҺķֲ
һѵʱ򣬳쾶ֱȥ˻ҺķǶŷֲԾֵĻҺķѵġ
æµĿ櫷ߺʲô
ͷˣ櫴Ѿᵽµѵȥˡε˵Ȼˣ˳Ϳˣǻȹ涨ѵʼʱҪǰܶൽѵصġ
ˣҽһͷģϣٶ˵Щį
ŷ޹ھĿϲʱѾȥСׯƽŷ޹ھ߳ȥȴһ¥ѾӦҪļªѵأᵽ˸߿ƼɷŨѵء
ʱȥǵģ櫴
λ¹긾ŮƲƲ죺ҿûôʱ䡣Ƽ𣿡ָԼҷӡ
ע⵽ǽһ˺ܸߵͰзˮš
ɷ˵Ҫǽ·ˢһ飡ҸˣҪӻȥеĻҺķԱһٵȫȥȻָԽֵĴţλģ
Цˡ
ɰԣÿһطͣʱĲƸ
ѹھԼǶһܸ˰ɣʡ
ͷǵģǸ˵ĲˡԼ׶ʻһ·齾Ƶ·ϵΡйӮޱعʱûһϣԼӹҶӵĶп˵ʱΣԼĴ͵ʱһģһ΢˵㡣
ðǿԺһùھϲãлҪȥй뿴ܹ˵Ĺʲôġһ顣
йӭ㣬櫴Զӭ㡣
أԶֽǴʻһɫİµA8쿴һ۳ƾЦԱߵĿ櫴ҲЦˡ
ޣκ˹Զһɲͣ˳Ϳǰ
ҺãҲǵһ̽ͷų죬Գ
Ҳ˵ҲΨһģҲǰµѵذɣ
ѽѽҾֱ￪ˡѵ꣬ϰˡκ˹ԼıӲ˼˵
˵أͬͺŵıһǰһ˹
ֵκ˹Цˡѣ
άά棬һѵġ
ԱЦĺܿģû뵽ѾˣȴڼſһԼôԱͺֻصǰһ
ڶԼĶ˵ǸҶ绰ɣ߶˻ߴģһǱˣȥµط
Ǽ˷׷ͳֻѴ绰أ½ֱǿ˹޷ͶҮ
жҮһ߽κ˹ĵ绰һ߿ġ
ڽ˶ϵ֪֮ͨ󣬳쿴˿ʱ䣬ʾϳȥѵһѵͳٵĻɲ̫á
еĳ·ųһֳ̽ͷȥ櫸𣺡ټ櫴
Ҳ櫸
ںͿ櫻֮󣬳ʻСׯҺķ
һͦվԱҲ۵Ŀġڳ·СΨһһվʱκ˹ָŴĲ˵
ʶû˻˵ʲôֻѣͻȻЩįԼѵر˦󣬴ӽ쿪ʼǽҪһȫµѵϿʼܶŷ޹ھݣ̡̤

ɡ¸Իʼﲻͣ׼˹еŭȷʾ˹ǰɭɵķƷκ˶򳡴ߡ
ڲšʱʲôܻӭ͹עȻǸתᴫˡ
ʼԷ׼˹Ȥ⼸ý屨Ľ㡣ʵϻʼԷ׼˹Ȥ⼸еģڼǰ뷨ˡ¡ǻʼľֲϯεԭԱǳŵԼһλ׼˹ޱʱ̳ľǡޱʣڶֵӪСǸ׵ŵ֮ڶѸ֮µģͿ¡ûʲôϵ
ʼԷ׼˹β׷ɵģڰ¡֮ǰһֱȱһܹƿгԱ֮󣬻гһֱ޺˵ξأҲǳɼȶԭ֮һ
һֱ׷󲻵׼˹ʼ˶ֵ֮г¡¡һгƴʦ˵Ҫȷ׼˹СһЩ
ݹʼ£Ͱ¡صгԱһûУζŰ¡ΨһɻȱֻҪܳʼӵCɶࡢ򡢶Ľ֣ڽʱҲȻҲŷ򣬾ͷӬһ
ʼƽļоа¡Ϊԭ޷Ǽ¡һԱڷкܸҪģζĻˣۻͣʱµӾһ֧ƽӹһֻCɶǵĸ⣬̫ˡǲֵġ
ҪһзʱҪΪѰһܹ氢¡˵Ϊ¡ֵָг
˹յǼӸ꣬͵ĺǲóƽ࣬֯
׼˹Ϊǹֵĺģһǳõѡ
ǻʼĳϵ׷¸еŭҪ֪ʼǽǷǳģӷƸ꿪ʼǾͲĹٴͳڡɶࡢ˺ķŷġCɶ࡭ЩԱڱڵ֮ǰɶǶԷӵľġԼȨܵð¸֮ĹϵɾԳƲϺãԼĺͷǼǲܵġ
ҲԱߵңҪ׼˹Ҫ÷׼˹Ҷ񵱳Ƥһǲϣ׼˹صǣôһɭɾʸҪˡʼﱾϣǧŷԪ˹չ׼˹ģǰɭɸΪ
׼˹ҲԸϻʼ;ֲ뱻ǹûչжԵúܱ
ýǱʼﻹBƻǾչʩκ˹̩񡣶ʩκ˹̩׷ҲѾһˣԴϷ籭֮󣬻ʼͶԵ¹ġС⣬Ϊڵʩκ˹̩񱻸һгĿǳɫҲһϸİ¡油
⼸̫ܣΪĽڵ̬ȷǳǿӲ׵ŵ³÷ȥ绰³÷Ȼӣ̸
ô׵ŵӣʩκ˹̩жľˡ
ÿ̳ţЩתʮ˽⡣ʵ֮ǰӵں;÷ĵ绰˵Ķͬһ顪⣬ȥȥ
ĻشһڣԼĺѼʼϯʺͼܼ࣬ĻشòܼǾȿǵǻҺķϾǻҺķԱ
÷Ļشȴ÷ﱣֺͻĽӴˣתԼ
ȥȥⲻ⣬ûȥıҪȥ¡油ŲҪȥءոչȥһŷѺΪʲôҪȥ油
йתᴫʮֶ࣬ûڹϳŵԼһ뿪һ¡ΪԼҲ֪δôѻ˵˵󷴶ԵԼһ޳СˡߣҲҪߣͰ
ʵ뿴ֲ̬ȡȻֲԼԼˣꡤմӦԼҪ󡣵Ļŷڹھ֮Ϊ󹦸ɣԸˣҪжĥɱ¿ˡ
ɲֻһŷڹھһھζźܶࡣ
Ⱦˡ

˺ܵģĸתᴫţڶһ۾ͿѾĳĳǩԼ˵šֵĴǰһֱˣһֱûʵ֣ȴǴĦ˹֮һͷ
ڸˡ
˭˳ŷھеı֣ܲĵģһܹݳǰկܹѵ÷֣ܹ֯߻ܹڷж÷ǰ缶˾ȵԱ˭Ҫ
ЩӱȻҺķǮе̣ջҺķƾʲô³죿ֻǸǩĺͬ
˾úܲס
۲췢֣첢ûܵЩתᴫŵӰ죬ѵʮڸѵϵıҲͺЩתᴫźûϵһ
ʵȥʳ쾿ôģֲң֪һпʵ

ղķ˹÷ʱæڼʲô绰Ҳ᲻ͣ죬ŷ޸ǾֲܡֲϯģѯйسǷת顣
һΣЩȻڱصõġ
ǰйسתĴҲкܶ࣬Сβһˡ
ŷھϵıֱּЧǿĹ棬ǳҶӵԼܶŷ޴ƾֲֲڿ̨ء
ⳡһĳȣ¶Ҫ³첻ʲô˼顣
ҪĲǰʲôϢ죬ѡһЩԲܵѯʾֱӻؾˡЩڸԹҵжֻӣǾԲȥˡڵݺȥӶܻĵı֤ǻȥʲô
Ϊѡѡʱӵɭĵ绰
ɭڵ绰ԼϣܹԸǹ룬÷ת졣
ɭȫһ˵ģӵûκ˿Բ֡ԳȤҲһˣһԵøСԴCɶ࣬Ͷ붼ϻǮȫڳϡ
컹һԱʱ򣬻ҺķǧŷԪأӴ˶򣿵һӻھһΪҺķһǧŷԪ룬μŷС̶ֹ̭ͳɼǾһǧʮŷԪ⻹иĵתѣ˵ҺķѾջ˶ԳͶʣȫǾ׬
ҲǽˡҺķΪŷ޹ھõǧʮŷԪĽ⻹ֻǱ𣬲ת룡
ֻҪ죬ͲóûǮټϳ챳һǿйг֧أ˳죬Ҳӵ˿ԴйгռԿף¾㹻׬صĳɱˡ
ЩֲľǲɵӣȻⱾ
ٶǮ죬˵׬ġ


߰ ˵
ղķ˹÷ｫɭĻת˳졣
ɭôĿأóͦжġǴܾɭ
ԼѾʮˣʮһһǶʮˡְҵƽʱΣȴҲĻԻ͡תпְҵĵһοʵֻԻ͵תᡪɲԼڻҺķŷڹھΪְҵһλԻ͡
ڵȶɭܸɵʱ䲢ˣλոͷѾʮˣλãȻƳԼʱ䣬ϾѸߣѾǰ״ֱ»ԼȥĻһɭͻȻ뿪ô죿ҾֲӰ̫ӡ̫κһ˽֧ӶĻԻͣҲ񸥸ɭ϶ʮꡣɭ˵Ͼкܶදľ棬Ⲣڳڴҵ
ɭ֮ϣҲΪԼ֮׼֪Լ֮ڽӻЩڲϣһסĺڣֻҪΧΪĴ򣬾ͻ׺ܶࡣΪԼһҲֻˡ
쵱Ȼ֪ɭ뷨ԸȥġԣһٻѪڣһеĻܻԻ͡Ļȥˣõȵڣ
첢һҪ뿪ҺķڻҺķĺ죬ĶѣԺĹϵܺáһսϵĬ˴֪Ҫʲô񶼲Ҫˮ
ӹģС˵㣬йģС˵㣬ӰС˵֮⣬ܺáһŷľֲ
Ҫ˵սҲսɽףؽɽ

Ͷŵ׶شϢúܶ˶оá
ɭɾܾ˻ʼԷ׼˹ױ۷һֱӳǧŷԪǷڸڶǧŷԪӱҲǧױۻԼǧŷԪ
ɭɶܾˡɭǱѹͲܵڶ׷¸ϲǲΪֵǧ򡪡ڻ⼸ȫˡڵһףǧŷԪļ۸ˣڸͲˡҪôһͳǧҪô̸
ڻԼΪӦýĿתȷ׼˹ɫȷ׼˹ɫ÷Ǳȷ׼˹ɫǵõһȫսʿһԴκλãκλ϶ֳɫӦսҪгԱԱڵֻ̳һǷǳϡеġ
ǷŷͶŵҡͷ
ⲻ⣬աĬĬ¡뿪֮Ѿڳһŷ
ڿǲǰ°Լء
°Լ̴ͬУӵչ°ԼڻֻڻķһǿĲ䡣˻һֱڿҪҪ°ԼֱӴ
ҲѾڳһŷмףҲǲȱŷ˵
Ҳһܰ뷨Ӫܼɣ˹ʾͬǿԳûйг
¾֣첻ȥǸҵǱ뷢
һ˵ǣɣ˹ͳĬˡ԰ǵʱ򼸺ȫ·磬ǹھϣǶ赲ǣڿͳֻܴƽĳɼβ⡣
ǽۣ׵ŵûгֻڵͷоڷǰļϣǷֱڷ׼˹ʩκ˹̩ͳ졣
Ӹ˵׵ŵ·׼˹ϾԱҽǹά֮ҶӵƶˡͿԴҶӱ¢ϵľ档Ѷ̫ˣɭҲһ֧ӣ¸Ҳһǳܵ˸ŵˣοУǾԲԼͷġ
ʩκ˹̩ء
Ҫʩκ˹̩ĻΪʲôǲѾתƵ˷׼˹ȥˣ˶Ĭ˹򷨲׼˹ʧܡ
ڵ¹ϳλϵͷǡҺķĳɼҶˣ൱Ҫġϱ˵ˣûô˵Ƥʩκ˹̩񡣡
¡油
ҡͷ˭˵Ҫ油ȫԺͰ¡档
˵˲㣬˵㡣
У˸׵ŵ֮⣬һʼû˵Ǹ˾¡
ڴҶĿͶ
˶ڿµһˡ
š
һⲻͬڵĻ
ڻҺķʱ߿һרְķԱΪѹ÷˹ʱҲ˵У¡һרְķԱ
ǿַԷṩĵ÷ǿλÿԸǰһ㡣˵ҼԱɫģԻطҲ⡣Ҫǣ˳Ǿӵ˫ˣֽѶǡǰư¡Ч谭ǵĽԺ⽫ˡ
²һִˣͷü˼ڵĽ顣ʵѾԺйͰ¡ͬʱĻҪʲôսˡ
ıǿģڹڻ²򳡵Ŀ̨ϣҲȫ̹ۿ˳ھеı֡
ǳ첻һսǺ¡֪ȫŷ޵ĺŶˡ
һ⡭ͶŵͻȻ˵ҳϳʵŷֿȵǡǿ߰˹𣿼ÿ춼һйصתų档Ҳ˵ҪĻúȫŷ޵ĺƱػᱻ̧úܸߡ
˵Ǻʵʵ⣬۵
ںܶӶԳȤ˵ѾˡиľֲʼҪβܱ֤ùЩأԱ˻Һķʱ۾ѾˣǧŷԪõһھһŷڹھֻǲҪĻǧŷԪ𣬷ҺķǲɿڵġǮȥ򷨲׼˹ˣһٶá
˵ԵոսʱҾȥӴءÿһԸжġ
ô˵Һͳ˽ҿȥ˵תԱԸҪģֻҪǳļ㹻ûҺķֲͷͬǺǽӴˡ
׵ŵ̧ͷڡ
⵹һв塣
ת׻ԱѡֲǾֲѡֲΪʲôǰǽʹõֶξ˽ȺͶԷԱӴ˽ԱԸ֮ȻǩͬԷԱڵľֲֻۣҪ۸ʣһ¡
ƺ޻˵ˣ˵ͷðɣ˵
ͷˣʣµȫϯô˵ˡ
ʵ׵ŵйгһֱܸȤģҲڵһηûˡ
֮ǰĻһйԵɱﵣǾǱ˺ķڱ˺ķѾ뿪˻ȱ˺ķϾйһλǣйĵλҪȱ˺ķߣܹǿʼйӰ
д˵еôӵľɼҲа
ûʲôɷԡ
׵ŵַڳãǾôɡ棬ȥӴ
ЦӪܼɣ˹ҲЦޱ飬ֻаͶŵЩʧҡҡͷǸϣ÷׼˹˻ʼġ

ӵڵĵ绰ڵ绰˺һ֮˵Ҫ˹ķѣȻӦ˹ķ档
ʵ˹ķûʲôģ֪֮ⲻھƣ˵ѣʵϿ϶Ϊʼ˵͵ġ
Ϊ˵ͣ첢УһԼҲûʲô
һ֮ڵִ˷˸ѵֻа죬ѵˣͿųȥ˸ڡڻӵλľ޽֮ٿ˹ķ
ûиڶƵ꣬дסԼļʹӵǴԢа˳нһׯ԰Ҿ䣬ԡ߼䣬һӾغӾأڷӺĿյϳһ򳡣Ƶ֣Ϊûп̨ռؿռ䲻
ķӿƯڳ޵
лл档콫ӿ˳⣬Ȼ߽ļҡලӰĺÿĩŻɵ¹ͳžۡ
ڰٺ֮󣬳˵ȥĶ𣿰ͷݵвʤأȫ¹ܻӭغɭְǺʿ߱ɽ±ڵĳǱڿӡ
ЦŴһֱ˵˰ɣӦ֪Ϊʲô㡣
ʾȻݸ˶ԷһϣԼЦĶ棺ҿҪú
ʼܸȤڿżɽ˵ίģʲô뷨
ҾЦʼ
ҲЦҲ
Ǻģ֧ӶΧ֧ӵг֮Ȩ˵ʵҾûʼȫҵҪ档
˵öԣģû⣬ҪΪ֮ĵһˣ²СڵͷԳ˽⣬ЩҪûһַʽһΰԱҪӦָĻġ²Ǿ߹Ҳ÷˹߹÷˹߹ҪȥʼĻܾ˼࣬ķӣʵ㻹иɫķӣý֮齻ˣר־ĳɾͻܸ󡭡
ЦҡͷʲôȻŷڹھĳɾ𣿡
ŷڹھ϶һŷڹھΰ󡣡ڴûҺķһҰĲľֲ֪˵ΪǮˣԶȻǮǺͻʼҺķ̫СˡкܶӶȤǶҺķ۵ʱΪҺķס𣿡
仰˵ĺġ
ϵЦûˡ
ҲйƵĵģڻŷڹھ֮󣬾ЧڻҺķֲҲδػԸԼ̸неôѣΪˮڸͶ϶ࡣÿǧŷԪͶڻ˵Ҫôãǰǧ˵ʲôǧԼƤӶգһµġ
Һķ𽥲ΣŷǸ涨ֻһԭѡղһֱԼǮҺķӡûǮĻҺķʲôأջܼԼΪǮԱ
Լ֪ԼʲôۣǮڻҺķ˵һСĿӿۣҺķܼԼǷƷ
һԸºĵӻʲôǰ;أ
ջ᲻ΪʷǰõŷڹھԾʹ󹦸ˣ
ҵÿֲ̬ȡ˵
ܿܿģкֲܶΪҺķۡϣܹѡʼӡ˵
ͷ룬Ȼ̧ͷ˵õģҴӦ㡣档ֲӦǵıۣҾ̸ֻͬ
ЦˣܹΪ仰


߰ Ʒ
˵죬žֲ˵һ׷Һķ˱ۡ
һʱ䣬ý嶼˷ˡʱԳĶֱ̫ˣѾ֪ļҾֲı۵ͷͷˡ
ڲδ֪֮Ԥ֮׼Ϊѹûδ˴ηɸ¹ٺĿġЩ֪ʼͻȻȥ¹˭ġ
ҳ죬˭
ڳ˵¹ǾζŻʼҪԳˡ
ڵ̳˵֧ܹתгѪȷ磬˶е־ĻǾǻʼˡƸǰǵĶӳ澫䣬׵ŵ̨֮˵ھˡֻ֮Ҫʼ¶Ҫˣͼû򲻵ģڡɶࡢ˺ķCɶ࣬ȫڳɹ֮ǰΪǲתȫȺͶʼ֧š
ʼֵĻԼҪһñȥ
ʱ䣬ýǷ׷ױֲԳıۡ
ɭѾϣҺķ˱ֱۡܡרҷ²ıӦǧŷԪҡ
ʼֲϯʣӼܼǰյִ˹ķýĵͳڷ˸ľͷ˳ĳ˿ˡŻʼѾʼӴˡ
ٽܼ߲ɷõʱ˵ѾԳȤܾˣжոҺķ顭Ϥжȷʵ˱ۣұ۲ǧŷԪ
ڸƤѰҽӰˣбȳʵҺķACСĻҺķսʤAC˳ʵҪһУﶼܵõ㣬Ψһ⴦ڱ¬˹ϣ֪ͷöı¬˹ǷоȥǷǮһȺžֲ
ǾֲǮ췢ҵĹƣݳѾóǧŷԪת죡һϢʵĻ⽫Աۣ
ĽھֲǰǴźǴ
ϵϰһ޷ԼŷھҺķһĻǳʧܶڰ˵һصĴΰҵʹսᡣһ֪Ҫʲôʱȥˡ֣˵ϵϰʮͳҪֲϧһд³

ЩŵĽÿһ춼дЩŵй˿YYͣACգͱ˰Ըߺŵջӭֵ󡱣ҲǻԼԿջϲһ
йýϹڳıǲ뵽ĺžֲͳй
˸YYAC۹ƶǮʼﱨ۹ƶǮǹܳ٣жɭɡǡӢʲôǮ
֮ǰЩǱΪ޻ҥԡͬβ˻ʵԡΪҺķֲܾغ˹ڽй߲ɷõʱҲĿǰȷʵյ˺ֲܶıۣЩֲû˵ˡ
˵ҲûϵýЩ˸˸Եعˡ

Һķľ¶æǳææЩͷö
ÿ춼Ҫ绰ֲģýģҲо˴ġ
ָѯһ⡪컹ǷƷǵĻǮΣ
챨ǧŷԪѾ¶ܾˡǺܿǵĵڶݱ۾ˣǧŷԪӰгɭ
óηǳڱصá
¶һδôӶһȤת룬Щæң֪ôźá
쾿ܲ˵˲㡣˼Գ۳죬ǴӾֲϯϢƺͷôģǲ˵ĳλﵽ֮ǰǲģ
֪ʹĻشĪ
ٵȵȡ
ٵȵʲô˼ʲôȸۣǵȾֲ߲оʲôԲ
еŷᣬ̨µļȴĻشǡ쾿᲻뿪Һķ
ڼж˵ףڶйˡձ˺ͺˣӢͰļǡȻˣҲٲ˵¹ߡ
Щ˶ֻĳ⡣
¶ҡҡͷǵģȷʵкܶǱۡǲ߳ģӻĺͬЧǻҺķķƷ
ô˵мһеʧ
¶˿
ļ尾Զδȥһй߾ʣ˵ʼѾʽҺķˣ𣿡
¶ûԥûУȫûУҲȷʵԳȤûյκδӲڷĴʼûжԳۡ
ԥԭ˵滰ʼΪ˳Һķ۵Ĵý϶ý˵׼óǧŷԪչ죬˱ʾƻǧŷԪӱ˹졣Щʵʵǻͳ˽½Ӵ֮⣬ûκαۡ

ڻص֮׵ŵ㱨Լ˹ķ֮Уĳŵת˸׵ŵ
׵ŵڵĹе⣬ȻһԱĳŵź÷ԴȥչԱ
Ŀתй˵ʱѯ߲ٶˣǸĻشһǻ
ʼﲢûм͵ҺķۣǾ䡣
ҪҺķ̬ȡ
ܿҺķٷˡ
ҪԱ֮һӵĺġӳ䡣Ҫǻĺͬӵ޼۹屦ҺķԲԼĶӳ
նƺûˡ
Һܿý屬ҺķܾжԳ󹺱۵Ϣ
Ҫסˡ
ڵȻҲЩţЩ»Һķ̬Ȼø׵ŵùġ
ʱ׵ŵȴԵȻԵá
Ѿó
ϼ޻ĸ׵ŵ˵ҺķھܾۡҪҵĺġӳģǾ͵ó㹻ĳôǮڴ򷢽л
ȻýϴףĻϢΪֹߵֽ𱨼ҲֻǧŷԪѡҺķͻǧһھһŷڹھѵֻŷԪ
ҲѹֻҺķӵˡ

Ҳھ䡣
Щȥѵѵ濴ǣࡣ⼸Ϸ룬ҺķǻΪǲ뿪ӵˡ
ûĻҲȷʵԸ뿪ӡҪֲ̬ȡ
ĿǰΪ̸ֲֹһΣ̸ģ˼ˣԼǲ뿪ӵģҪĻҲǿ¡
Լഺʱⶼ׸ӣõһھһŷڹھˣҲָƶʲôġ
˵ʱ˳һŵһ᲻ϧһдסģ¸¸Ƕһ𡣡
Ȼȥ˵ϻˡ
ûҾֲܾ˹أҲûȥҾֲϯֱȥҾֲĻϰꡤˡ
ꡤµѵһûйκӵİ칫ңֻ֮һΣѵˡƺԼҾֲмӰҺķϵ¼ĵһƵýϣܸýĲɷã̸漣ΪӵǷ˸в
һٻ˸ߵˡ
ںܶͳ̨ϣҲѾıˣ˶ɵµ˹ط򳡡
ûѵصİ칫ȥһգֱӸմ˵绰
Ӧúú̸һ̸ӵδˡ
մǵģҲд⣬򡣡
ڵ绰˱ԻҺķģԼϧһдסľġ
ܾûյ͸¶һЩɡ
ոˣ죬ӽټӴͶתгˡΪ֧ǻŷ޹ھӣԱṹǳԱʵǿٹʲôԱˡϣǿʵĻϣӱѵӪھǱҪ֪ҺķѵϵǺġ
һջ޵ظˣˣӿܻҪˣƽһЩӵ֧ŷڹھõ˺ܶĽ𣬵Ҳ˴ʵĿΪδĽչЩԱߵʱ򣬽ǳ֡
˫ȷʵ̸ӵδǶ˵ӵδǳ죬ȴΪӵδڸࡣ
ͨ绰֮˲ûиеһˡ

Ȼھ䡣Ǵ̸֮˾ûҹԼˣ֪˿϶ȥ˻գûԼ˵ͻ̸Ľô⡣
ڻյķȷģŷոͶʵĻҺķ˵һ
ʵλŷ֮йػҺķķкܶⷽ档
ŷ涨պԱʽȫԾֲ󣬶κʱ룬ˡͶԼдƶΪ˱ΪǮ˵Ϸŷ̳ɴҫԼ̨
ϰһͶʣڶʮѸĻҺķȴϸŷ޹ھھлǿİǡЩΪΪʲôŷҪƹԭˣպŷ̳ƾǮϰѸĲݸӵĻôŷҫϺڣĹƽֿʲô֤ҺķھԲһõΪζֻҪǮӾܹùھ⽫ǡж֮һǳİ
Һķոճڵ¼ʱЩ¹˾ĵġֵŷޣ緶Χ
м̩ǵýζʮıʾӦýʩеӴ201112ǰ201011ҺķͲܻŷڹھǵǲ룬Һķӵг200809ŷܻҪǰֹҺķŷĹء
ʼŷʼʽʵʩеŷֲĲܵǳϸ飬ҪľֲҲʧȥһЩȨμŷսʸ񣬱类Ҫ󽵼类ֹתᡭ
Ϊ¿ŷڹھҺķɾǳ˷ͷĳͷҪСıҲѹֻҲ˱ʾ죬Һķһ˶ҪĻҲֻûǮˡ
յĽҲȲѵĿԡ
Ȼ䡣
ʵҲֻЩˡ
ܾشκйԼת뿪Ĵţֻ˵ԼͻҺķͬô˵ʲô˼Ǿȥɡ
ȻϣڻҺķˣֲĻҲƤļ֧ʲôûеӴһھһŷڹھǷҺķκζˣ뿪Ҳߵ̤̤ʵʵġ


߰һʮ ǧ
Һķܾоֲıò˶һû뵽֧СӾȻӲ
ǶЩҪߵĺ˵ʲôܾܻӭ
ֻһ죬ҾֲıѩƬɵ˻Һķ
һβӶһεı۶΢ϵЩֲûۣ߱ҲԱʵϻ˼۵ġ
ʱ򣬻ʼˡ

¶й°㴦Щת
ǧǼ˰Ӹɭͦгġ
Ľڳǧ򡭡ǧǵǧأȥˣһǮû
ACǧ򡭡ǧ̫ƲˣûǮͱ⣡
ǳǧ򡣺٣ǡ
ôһݷݵؿȥЩԼۡ
ֱһݱ۳ǰ͵ס˺
ʼǧ
ǧ򡭡
ǧ
ǧ
ΪԼˣæ۾ٿǧŷԪ㣬ûǧ򼶵ġ
͵ץֱߵĵ绰֮»˸ղõı۵ֲı۵׷Ʈڵϣû˵ȥ񣬶Żʼݣ΢΢ָͨ˾ֲܾغ˹ĵ绰
Լ࣬Լ࣡飡顭

ԼࡤAغ˹Һķֲܾڽӵ˾¶ĵ绰֮Ͼʹ˾ֲϯ˵á
ںغ˹ͨ绰֮һڰ칫˼һ绰ͨ˵ꡤյĺ롣

绰ڼλֲĸ߲֮䴫ݵʱڰµа¸ԵļѵѵءѾͼһ֪
Ҳһ֪
ҺķÿǰмѵѵõһھһŷڹھѾΪ˻Һķĸء
Ϊ˱սҺķѵǿ൱һѵҶƣģ붯ˣֻг컹ԼšܹôȫԼּ
ѵ֮󣬳컹ڳϽżԱǺк׷뿪ѵȥ˸ҡ
˺һպѵʩҲȥ
ʱ˴߽ľֲϯ˵á
λֲϯӰûеꡤմ󣬺ܶ˶ΪǾֲϯʵԴӽ׼֮󣬻վѾϯˣǡտڹǰĴ𽥸ˮ桭
ĴҴңȻ¡ʾߣԼ֪ͣ϶Լġ
ã򡣡Զ˴к
ãӵ¹ɹģ
ߵ˸ǰ˵ͷǵģҸյ
ôżɹȻҪ顣˵ʲôҪ飬ʵѾٲµһ㣬һͳйء
ţͳйصġ˵ͷע⵽˵ѵϣһڼţǾǳˡ
˿˻עԼҲתȥų죺ÿѵ֮ҪһְҵԱ
š
ģ򡭡ôʣ´̼ͦʱʵǳмֵ
ţǽյһµıۣͳйصġ
˵ͷǰʱڳıֺܶ࣬һǳġӾܾеıۣο˵ĲȷʵҪ³죬ϧһдۡ
Ҳ֪ЩԳ촹ߵûô׾ͷǻܿ±۵ġǣӻܾǣֱתᴰڹرա
ʼǧŷԪ󹺳
˵ֵʱԼ˿
ǧʲô
ǰʼﱴȤʱ³÷˵ǧ̸ʼֿʩκ˹̩³÷ٴηŻ˵ûǧŷԪѡСߡ۾Ȼﱴʩκ˹̩۶Ҫһǧ
ĿǰߵתCɶתʼľǧİŷԪڶϣĪά棬ӹתǣʱǸǧŷԪֽһа£˵ܼ۴ﵽ˾˵İǧŷԪûеõ֤ʵýǵĲ²ѡ
ߵǴڣʼﵱʱΪ˽λгʦӶǧŷԪĵǿACתʼǧŷԪǽһ·ݸոմתᵽжǰ˹ʱתǧӢյĻĻԼǧ˰ŷԪעҰոԱתἰתԼŵģΪõĻҵλͬ԰ҲвͬΪ˷ֻԼġ˹תǧӢŷԪҸһʮһŷԪӢĻԼģ׼Һˣ
תύ׿ʵֵĻȡΪ̳ʷϵĸߵתۣϣĪάǸ۲׼ȷĻпܴǰֻCɶڡ
̳תаǰʮĸɻʼﴴ죬˵ĻǾˡֲʵҲѹֺܶӶתгϾ»ʼĽԪˡ˴ֱʵĳ֣Ҳֻлʼʸˡ
˱סˣǰûм˻ܱ򶨡
ʱйسתϢкֱܶ࣬Ҳ֪ģ߲ǧ񾭼û񻯣ȫ򾭼ûûܴ֮ǰĽڷ籩лֲս˿ӣԱǵתѶͣҲֻǮӲܴ漣
ǧڻҺķ˵ʲôõϸŷڹھҲ׬ǧʮŷԪĽǧ
ڶУÿҺķͶǧŷԪתгϣʣǧ򡣷ųأԵõǧŷԪʡǧĹ̶ת֧һһɾһǧŷԪˣ⻹ʣнˮ͸ֽء
ֵʱͻȻʶԼסˡ㣬˳Ļջ
ǧ̫ˣ̫ˡ
򣬾ֲܣ޷ܾۡڽĿ˵˳
￩һ£һֱĵˡ͵ĳҳϣĵǾֲֿžֲۡ
ǧ򰡣ǧˣǾǵ¼ʷһ߼ۡ˵ҺķˣǰĽҲֿˡ
ǧ򡭡ûлش߶תѡ
ҪǮ򡣻ѾٶԾֲͶˣԺҪԼĻǽǧŷԪʽǮκԱȰ˵֪ڳת뿪ᶨķߡ
ڷӦ˹ΪǴǧŷڽڹھб֤ǾгȶʽԴ
㲻ܱ֤ǻŷڹھʵûκܹ֤Լһ㡣ҡͷ
ȷʵܱ֤ǴʮǿһǧŷԪ롣ֻǴʮǿǶһǧŷԪĽͬʱڵĻҿԱ֤ÿŷڣֻǲμС߰ٶĽû˳
ǧκԱȻʧȥ˳ǻԱά桢ά桢ɺͿ˹ǳ㣬ǻܼǿʵΪǮˡ
ʧһ죬ӵ˸ԱϳǶһ޶ģˮ׼ߣ뷨ֲϵĲ㡣һٷֵĻôʮֵʮֵԱѵԵӰ
ȴ֪ô򵥵ѧ⣬ҡͷԣȫһǵĺģ֧ӶΧģ뿪ˣ֧кܶ˵ıֶۿۣЩòӦӣҪؽһ֧ӣɲ򼸸˾еġԲ뿪ӣ
ڸ翹
ʵ˵ӵĲѹܴǼ³ĻÿǶҪǧŷԪˣѾòǮҲԸӸծӪɣʹɱﵡǻ˼ϣܹӵĿԡ
˳Ĭˡ
ռ˶ԻҺķͶʣζӵľ١Ļֱ֧ӻηһ֧ÿھӱ
ЦҼǵǰ˵ҪڳΪºŵġ
ʼ磺ʱֱˣǻӵлʽһж⣬ûˡ
˿ųıӰ죬Ǿ᲻õġԼˣȻͿ뿪
֪㲻Ը⣬򡣵ǾֲѾ˾ʧȥˡ˵ļ򡣡Ĵ£ûгҺķҲܻòɼġ
˵ÿŷڵĻҿ治ñ֤̯֡
ЦЦҺķǳһ˵ӡ˵꣬תȥ
˿ıӰתͷ졣
һֱĵʵԼӦأ

ûиֲܻ߳ʼﱨ飬ǴԼľղķ˹÷ģҲ˵绰
ԼǧʱҲһ
ӻʼĺгⰡǰԭ򷨲׼˹ǮԼϡ
ǧŷԪǵĿǰΪֹԼߵıۡ
Һķˡ
ڵ绰ͷЦһ£֪Լʱ뿪ˡ
ǧ򰡣˾ɵϡֲϯغ˹ɵϣꡤҲɵϡ
ԼڻҺķҲˡ

Ͷŵ׵ŵ㱨½չ
ҺķֲĻظѾۡǿԺͳ̸˺ͬˡ
׵ŵԼϰϣָ°ͣηϡ
֮ҲӦȥһй˰ɣգ׵ŵʵ
Ͷŵ֪սƶֿʼȥй̽ˡӦ˵ôǮһйԱҪģ׵ŵ˴Ŀǧ˵ջسɱġ
йߵǣйĵλܼ
׵ŵѾܹԼȥй֮ܵʲôĴˡ
2003һĻᾭԺи֣˼һй֮á
ܺãǵȥľ̸ͬɡ׵ŵӻлع˵ͷ
ͶŵǾûǧôһԱʵ̫ðˡǧ򰡣ɲһСĿ
ǵõ׵ŵڻϾͳǧʱô͵ģʱ䣬Ϳ԰׬Ǯˡ
ֻȥйҵĻÿȥҲ׬ǧ򰡡
뿪׵ŵ칫ҵİͶŵмڡ΢ЦͶŵҲͷ⡣
֮ǰһֱƽ˻ˣǱ˵̫ˡ¶Գ̬ƺ䲻ȵģйܷ֮ӳڻҺķˮ׼ٵѹ֪
ǧͷʱѹ˵ġ
ϣڲں˰ɡ


߰һʮһ ȫ綼֪
÷ͻʼ̸˺ͬʵûʲô̸ģڵҪ벻һ顣˵Ѿҵమá
첻ҪCɶиߴһǧŷԪнҲ̫ˡת˳⣬첻нǻóһ׵ļ۸ټϾ˵ֱӺԱĹʹҹղķ˹÷ҲŬΪȡõнͬġ
ڻҺķ˰ŷԪнת֮нֻ಻١
˫нϴһ£Ϊ쿪˰ʮŷԪннڰ˰ʮı;ŰŷԪĿԼһǧŷԪCɶ࣬ͻʼĶӳ˹һΡѾǶнˡ
ֻǴнֽ
ФȨ棬ѭʼĴͳóٷ֮ʮФȨֲԴΪнÿٷ֮ʮһʱнﵽһǧٰʮŷԪȻCɶһǧŰŷԪǺ٣ҲѾܿɹˡѾߣԼнߵԱ
ͬꡣͬڵʱѾʮְ꣬ҵһλƽ¾Ͷ˻ʼ
ΥԼĴͳĺͬҲ⡣ΥԼߴŷԪͿһˡУΥԼߵľCɶ࣬ΥԼߴʮŷԪ
ڶľǿŷԪڿټį˽
ֱǿ˹Ī˹һǧŷԪΥԼ
ΥԼʼҲԵóʮ㣬ǼȻˣǾͰѳӵҪɲ֡
ΥԼۣнԲȥʼ油
÷ｫ̸õĺͬ쿴쿴һ£һж⣬ûʲô˵ġ
Ǿ˫ö˺ͬҪľֻǵųȥ죬ȻμӻΪ׼ʢӭʽٵڶýǵ棬͸׵ŵںͬıǩ֡
Ȼˣڴ֮ǰҪԼĶǸ

˫ֲת̸еıܹ൱λڵý廹ڴԸֲ׷׶Գ˶ֱۡȫû֪ͻͬǩˡ
ʵڻҺķڲйسǷ뿪ӵҲҡ
Ϊ϶뿪ģҲΪ϶뿪ǵɿȥôš
⼸һֱϱֳĬʵˣ˵ߣҲڲ˵
ĻشЩΪᶨƵĶѺܴά档֧ӵİԶʤˣ޷ܳ뿪ӡ
ѡȨά̬޷ıĴġ
˺ͬһͷǱ߾֪ͨһ죬ǩͬμӻӭʽ
¶ʮգڻҺķһѵ
˶Աǣֲĸ߲Ƕ֪ѾȷҪ뿪ˣҲ֪
һѵ̬ʮָӡۿԼϲԱһˣҪ뿪ˣ˭ﶼܡ
ѵԵЩĲɡǳһ糣һѵһû¶˿ĲᣬҲûбֳκԥ˸С
侲ܹΪָӹٵ֮һʱƺЩϲ
ʵְֻ̫ҵ˶ѡѵʱ䣬ѵκ飬ǾҪ뿪ˣҲѵ˵顣
һļѵˣ첢ûȥ˽סˡҪһסԼԱǡ
֪ʱйسתᴫкܶ࣬ŴͨýҲ֪һЩĴšҪ˵ǡţӷǳлӵĹ׺Ͱ˾Լʮƽ˵
ԱѾ޷ƽˡл´Ƕ˵ˣǾζų뿪Һķѳɶ֣
һ׷׿죬žȡĽϲĿ⡣ÿϵı鶼һ
ǵģֲѾʽܻʼԳıۣתȥʼ
˵꣬ѵھը˹
ʼҵϵۣҲΰɣȥֱһ
㾹ȻҪˣҪǵĺģǵĶӳ
ǲ˼飬Ҫȥˣ
Է˶Ǯغ˹ôԴӦ飿
ⲻģԲģڻҺķģôתأ
˻ʾҰ
ڣѵ
˵Ľת뿪ѵ
Աǡ
һߣұһѷӿΧм䡣
ôģΪʲôҪ뿪
ϲ㣬ȥǺ˲ġ
һȺضԳȥ
һԲ˵Ƕ˵ˣһ쿴ˣ΢Ц˵֪ЩԽܡһ뿪ľҺܸлǴңܹѣһ¼Ĺھ̣ŷڽⶼҸеҡ
ʹ÷˹뿪ʱͬǸʱѾż٣ǶȥȼˣԳ첻κһѣȻҲûе⵵ˡ
ְҵһκԼĶѵһȫµ顣ʵЩ֪˵ʲôġ֪жԼȥ͡
άܲӵת뿪ˣһ仰Ҳûж˵Գ뿪ӣеʮʧ
ͻȻձЩʱάΧˣһ˵ԺߵĶҸĶءڿǲܵˣʼȻҡάʼ磬ÿЦĿǶԳ˵Ҳдţʱˣõڻʼͺܹˣĳļ
ôһ͵ڸ˰ӦףǵĶӳ
ҲϧֻĶѡоܲ
Ҿ֪ǲһֱġԳ˵ʵͦõģ׷󣬶ҪллǴھŷڹھS֮ǰ붼룬û뵽ڳʵˡ
ףˣʼһ֧ΰӣҪӮһУɲɡ÷߶ºͼӸ궼ôԳ˵ǶڻʼЧģȻ֪ľж༤ҡ
ǰӵֻļ򡣾ЩԸ뿪ӵˣҲֻܽһʵѾ뿪ˣǾٲԸʲô취أ
찤ǵлӵ
ˣ뿪ˡʣ³һˣɫѾ
յѵֻһˡ쿴˿ʧĵطֻͷ˿ϵ򡪡רģÿѵˣǶ֪Ҫţһá
컷ܣȻ򣬽ǰڷڽ⣬ŴԼʮ׵ʮײȡ
ӵһʼһһš
е֮˫ֲվԭء˿櫴ļң֪ԼѾ뿪˻ҺķȴϻԼӰ

˽켴תʼϢеԱһҲǻὫ֮߸ý壬ΪʼͻҺķֲѾ鹫ˡ
ܿȫýͶ֪һϢֿȵԱѾ
ڷˢԼҵǽԱ߰ڷһСš
ͼѾǽϣֻҪձõɫˢˡ
Һķֲ˵ʽѾʼֲЭ飬еĺĳתʼ
ŵʱ򣬿еˢͣûоȵĿֻ࣬ͣһ£»еˢӣͷˢǽ
ԱߵĴϣѾ˳Ѿɫ߾ٽص

ڲ岥һǸոյϢҹԱѾ׺ŻʼЭ飬ʽΪʼһԱŵ̨ƵԱЩȫû뵽֮һʵ֮ǰйسǷ뿪Լ뿪˻ҺķȥĶĴкܶ࣬ʼԲŵӡͻȻѾǩԼʼϢֻ˵֧ӵıܹ̫ˣڲӻڿǾҪǮܹ򶯻Һķʱ򣬻ʼȴѾԱͬͳǩˡ
ڵӻǰйǷ׷׵ɴ۾Ͱϲ£컹ý˵ʼﲻܹ죬пó˵ӡ
ͬʱϣҲǵ顣
ҿⲻİɣ
ʼﰡ
գϷڻǵ֧Ʊˣ̫ˣΪʲôAûôǮ
ͻȻ뵽2009죬׵ŵո̨ǩ¿C޵һĻˡ̫ˣ
ȥƹˣԿ
ɵȥ꣡ڻӭ죡


˫û͸¶תѽǸ֪ʿ͸¶תѸߴǧŷԪ
ذըϮ
תύ˳ԾϢˡ
ǧһйԱǰ˶Դ˱ʾʣΪʼľٶȫΪѾŷھ֤Ȼʩκ˹̩ͷ׼˹Ҫǧ࣬Ϊʲôֵأ
ǧΪǧҾļˣǧʵ̫ߡʼֻһϾͻ˶ǮŸոտʼҪô°ԼڵȴԲڵٻء۸Ҳóϳصĸڵǻ޵۹Ȼ˾ֲǧŷԪˡ
ֵ֧ĺͷԵֳɣڸԵýϾʹ·
ǧŷԪתȷʵˡ⻹һйԱǾ͸ˡ
촴Աۼ¼
Ӵ˳ǰʮ
ڡCޡУ
ǧĴ澭
ʼڳ죺ŷھΨһܹܰǵˣ
ƽýǸǷȾ顣
ǧŷԪȻŸոտʼѾԤתͷˡ
йļǷһӹڷɸ׶׼μԤһеĻӭӵʽ
Cɶ൱˻ʼʱ򣬲μӵĸ·ˣѾڵʱİߵļ¼ˣǴĿǰı콫ɴ¼˭һйأйȱľˡ
Ѿгİй·ʼֲٷ˲μӻӭʽ롣ټϻҵļǣԤǣʱ϶߳ڳǰȫ籨ǩԼʽ
İٶйעʽ˵йİǧ˶ڹעų죬ôӴȺֱҪ֪˿ڲǧٶء
ֲӪܼɣ˹Цˡ⻹ûʽأѾܵй


߰һʮ ս
һʮ᲻óߣǾֲܲˡԳ֮Һķʲôʮֵǡ˵û˳죬ǿ򼸸ʵ죬ҲԱǿӵʵһһʵҺķʵû½֪һ֧ûʲô
ӵϢѾڲӰ죬ЩѵˡЩҲ˼ǷҪڻҺķˡ֧Ƿάأ
ʵҲ֪˵ʲôҺķ˵áѾǻҺķԱˡ
ֻף˺ˡ
̾˿ʲôû˵ѾڿԼǷҪְˡôˣ֧ӵľĻʣأ
ߵʱûȥһգҲûҹ̸ΪӴ˵¼ھŷڹھѾǳˡڻ˵ĳɼǳ⣬ʱ붼룬һ̳ΪʵԸˣָҺķһˣһռִ򳡣Լ߿Ƽߵѵأ·ҺķȫԼˡʵ˳Һķһֱʹڵ뷨ֻŷǰ˶ѡ
ΪʲôȥͻȻ˺ܶԱΪڳϿʵʵֵԸĻᣬһǮΪӰѻΡӵıҲûʧӹȻڿƲܵõŷڹھȻˣĻԻѾɡӽᷢչʲô͹ܲˡǸףҲһҪԼĶ뿪Լȥο׻δԼĺӵǰ;Ѿ׼˼ʵĻӶܶĻǶӵˡ
ʵʼڻվԼʱ򣬳еƲλҺķĻϰġΪû㹻ҰġѾͨˣΪҲһֲԼ˻յλȥ˼ԼĴȫ˵ĹϵˡԼҲһһӶܹĴȫˣһҪ뿪ģҲǳʣҲѵûԼ֧Ӿ޷ǰһֻ˵Լֲϰĺְܲôûнֲ̻ζߺͳɳ
ʥǸ硤ڱΪǻʼֲʷΰϯְֲϯڼ䣬춨˻ʼŵĵλΪ˹䷢ĶʮѾֲûʼͲǺûͽҼҵȥûСʼȻǺţȻְҵԱĵط
պĴȫܹΪйĺŵĻǸöðҪ֧ӴܹΪŵĻ
ͬպҺķĳ˵¹ĺţôһΪꡤʱΪӴ˻
ôһ룬ԻշˡΪЩʱ򣬷ֱȲָѣҲֳ

飬콫ԼķڷнǶ˳ȥٽԼİ˵ԼŷɻͰһɸ׶
Լתʼ˵˭ԼҲǰǰ衣ΪζԼҵֵȫһֱΪһ̲طĴ󣬵ֻһС֣ļֵֻɽУ֪
תʼýǰعҵҲһȫµĽ׶Ρڻøҵͬӡ󽫳أƶķ޺϶ĴƬΪһ缶ǣһһˡ
ｫлͨߣͻʼ缶ź
Щϣġ
첢ԼҵǮ׬ѾˡڿǵֻԼڻδǰ
뿪˴ˮĻҺķһȫȻİĵطһĲкܶԱ϶һķˮ𣬷ӵķǳɫǻ˵طȻˡȦǳࡣ
ܲڻʼ￪¾棬ɲǳһ˵ģʱҪһĽҷǳǿơڻҺķ˼һεýǶ˵Һķһ˵ĻҺķǸ˲ˣǳ졣
ڻҺķԲμӽ飬ƶսѵƻӵĸȫλģҲΪǳ˽ҺķڱдҺķĶǽǵӵ¡
룬֪ЩȨڻʼȫûˣֻһͨԱѵҪӽİš
һȫµ顣
һսϲսתҺķʱ򣬺ܶǵСȥžų򣬵ȴ֮ΪСӴ漣һս֮ɹͨء
ڣǸûͼȥѶȸߵĸսһˡ
оһ𣬷ɻѾ˹

ӻֱ֮˲ڣ˾ֲϯ׵ŵ£Լڡ
׵ŵһĲߵˣƺԶűЦݡ֪һܹŷ̳еηˡֻҪһ磬ŷ̳ҪطڵʱG14ĳԱֲϯǷ׷绰űʾףء¡λʱһֱ׷󿨿ACܾԣҵĸ첲ˣҲѿ׵ŵأһ賿ʽλϯһְ¾賿ʽתǧŷԪһܵʱ䣬׵ŵ˿¡˵飬ʱºлĻÿ¡ô޴С
ͼ˹򲻶ĺģ׵ŵƾһŲͽֽдŵġԸΪЧ𣿡һ֣ͷڡ
˺ķ뿪ڳɹ֮ǰҲΪǲܵģ׵ŵһ֣ţתͶ
Ƹ굱ǻаǵĶӳ׵ŵոյ˾ֲϯͽд˲ڣ硣
ɶ͹ֲϯĪͬӣ׵ŵȻа취ΪЧҡ
óǧİŷԪչCɶҲ֤͵ʶ
»صڵһǸոջΰֻýͣһڣͱ׵ŵ³Ϊϯֱ֮ȡˡδʼѾаǵķͷˡ
һˣܹܱɿܣһδþչ̳ǵȻ۰᲻һûܹǻʼֲϯŷ̳Ĵи׵ŵ˹޵˹
ӭ㣬Сӡ׵ŵк֡
Ҳ֣ллϯ
׵ŵЩԾ˵
θˣֻôһ䣬ϯڷɻͻѧġһ˵һЩ
׵ŵЦҲˣ˽һЩϣ֪һţû˵ЩԾҺܸܹܻʼ룬ʼΰľֲû֮һȫԱЧĵط
˵ͷ
Գ˵ϯҲԱſǧ
ЦҺķŷھл˲һİǣıԼҲԼԱڹȥǸԱû֮һ
һչ֮ӵ¡
жɢǿ뿪֮󣬾ûԼֵ򡭡ѡʼʱ֪¾ӵûѡá
³ЦЦЦôܼ٣벻ǻôһ졣Ӣ˵
ǵģĻش𲻱
Ҳ㲻뿪һж᲻һ
ʵ֤ѡ뿪ȷġ
ѡҲ𣿡
˵ͷǵġ
֣ףˣ
лл
浽˽ȻͰصʱ齵ľƵڣȴͻӭʽ
ȥʱ򣬳ڲѾԼƬ
£֮⣬üдһ仰Զľ

˴б䡣
Ͱ齵ľƵ귿䡣
൱ãգ˵ˡ
һ죬콫ڲ򳡲μΪ׼ĻӭʽԹ緹ͽȥĪҽԺ죬֮ٸϵ򳡣ϵʱǵĻӭ
˽ٶţѳҪˡ
ţٶʺãϺãٶС㡣
Ϻã׼𣿡
̽ͷ󺰣΢һ£ױȥæµˡ
ٶµ˵ͷȥǡ
Ҳͷõġ
ڵȴױʱ򣬳ߵ˴ߣǸõʱ䡣λڶʮĸ¥ϣ۴αȵĽ۵ס
ҪĳУһµվһȫµս͸

ǻױˣھƵмٶ£ԼʼֲΪίɵ˾
˾ĵĴ磬һҪԼɷȫýǰģ̫˲ԼˣҲˡ
Լ򴩵ĺУһţпһйTͿ˹˾רΪ˻ʼĴйԪصĻʼǰϴ˹ӣͿȻϣ棬йûɵͿ˱־ǰǳۡ
̫ˣ˷īžûʲôˡ
߳ƵŵʱغļǾͷ׷װĿţ꿦һƬ
Ѿ߳齵ľƵ꣡лһ˵йȻйĵý塣
Ͽһ£˵̨ƵѾĳ˺ü·飬רŶ˻ʼʽֱֳ
ⲻǴԣġ
Щ컹̫¼ֹļǻ˻֣ӰǸˡ
죡죡̨Ů·ע⵽ǣæֽ
߹ȥԼͬҪӵġ
ٶºͰڳԿ
תʼʲô𣿡·ػ֪ô˵ˡ
ǼѾתˡ
㻹ûн졭·Լ˵û
𣿡΢Ц
·һҲǰͲڵɫôܻϳأ
ô˻ʼʲô𣿡·ʡ
Уӭµսеˡ
սʲôս·ΪĻشӦǡܹ˻ʼΰӣҸеܸˣܼ뵽ȷʵʲôս
ī΢ЦԵúܿᡣ
ȻǰʼưǶ׵¢ˣ


߰һʮ 
·ȻûдӳĻشлعĻشˣһʱ䶼֪ôӻˡع֮󣬳ѾǰʧˣԱߵĳڣﳤȥ
ĪҽԺǻʼԱ֮ǰĶҽԺCɶ֮⣬˺ķɶࡢ֪Ƕܹ졣ֵ˳죬ŷдʴͷйԱ
ҲȻغ˲ýǡ
ĺɫµϳڼǵʱֳɧӰǷ׷ռѵλãֳŵڶ
֮ҽԺſǻ˻֣ڻʼҽС鳤˹Ĵ߽ҽԺ
ǵĿѪҺ顢ĵͼ顢Ժܲ˹ΪһһҪе̡
ɶͱ˺ķ˻ʼʱ򣬻ֲǵȫֱֳΪλȫзǳ㷺Ӱûжֱֳй̨ϣõֱȨȻû
̶һǳպͰĻнС
һѪҺҪǼѪҺеĺѪͰѪȷǷڶĵͼҪǲԳԱֻ߼һಡԱ⼸̳ԱΪಡͻȻӶ˾ӣֲҲǳӡ򲻽⣬ڣҪǿ۹֫йʷǷѾȬûǱڵ˿ܡһܲΪִϺߵ缫ܲϰղͬĽʮӡÿһüʶĻʼҽǷ˾Ϊʵ̫ɫˡ
ȫ֮󣬵˹ų˴ĴָΪʲôŷھһٶʮҲûֳˣһ
ЦЦѾ̫ˣÿתᵽһµľֲԷĶҽǻô佱Լ
ҲԼԼֳܹɫǮƽʱͺעر壬ǾԲմģڱҪʱһ㣬Ķһ춼ûֹͣڻҺķĺլһרűٳ˽죬סھƵҲȻÿȥƵĽ塣
Ͱ˳ǰ򳡣˹ǾţһԱжǿ׳жá̫ˣҲôݳ֮ãġҾеҰսʿԶ֪ƣ롣֮״Ǻ⣬ѾΪ׼
൱ߡ
й߷˵Ļ
û⣬ǳתʼѳɶ֡ӽ쿪ʼĮйĳ콫ʽΪŻʼһԱ
йļǷ׷ͳֻ͹ڵܲϵ
ˣͨ
ͨھͲǩʽˣ
ѾǻʼԱˣ
ʽ˻ʼ
һβסϲá
һθдйԱʷҲԱ¼¼ǻʼʷϵһλԱһλйԱ
ӽйڰҹտתʱֶһڴ

йļڱͨĺϢʱǰڵ·ϡ
·һҵֵʱһ¥ϿԼľ޷Ϳ˹˾ֱʡԺɫΪɫЩţͺʮָоͷ򵥣ľ滭һǹʣԶĺɫ籩
Ϳ˹˾Ѿչˣ˹ķԼûôĹء
ڲ棬ͬۼأйļǡǳĪҽԺй֮޲
Լľղķ˹÷ڲ΢ЦŵȴԼ
Լܹɹ˳ؼ˻ʼλ˹ûѾֻӵԼﱴԱᾭˡһҾ˹˾˺ܶԱЩѾĴǲôȤĶЩᵫǱԱǡܿģղķ˹÷㲻Ե˲ٱ
ǰ÷ӵлĹȻ÷Ĵ£˻ʼܼͶŵ
ӭʥǸ硤򳡣Ͷŵ֣Ȼ֮ǰ޳죬ǼȻѳɶ֣ôϵĹҪġ
ڻֲڵȨѾᣬǱܿˡӵһ˵㣬ֲӪɣ˹ֻǶһܼͷΣȴûʲôʵȨת᷽档
òĺͰͶŵ֣Ȼл˶Է֮ǰ֪Ͷŵ޳ԼʼԼûʲôϵԼѾǻһԱˣԷԸԸⶼ޷ıԼҲûҪȥϡϾͶŵԼ˾˾ͨûʲô³ġ
Ͷŵ쵽Լİ칫ңһŲڵгͼ˵ǽҪЩʲô
Ǽ˽һ²ڵȻǻһ𹲽͡Լý档
Ͷŵ򵥽һ¡Աĺרע
ýĶ֮󣬳ִӰ칫ʱѾʱˡ
ڲڲʮŷڣ򸾺ͻʼϯ˹ٷŵԼͶŵȾֲĸ߲һ𹲽͡׵ŵû¶棬ԼҪæŻͳǩʽ
ϯ䣬Ӣһڻ߲죬ش˹ٷŵ⡣ջǢɣ˹ϯΪ˷ܣƵĺͳ죬ϸ˽йгɹˣѾôйг̵Ľˡ
ŵһ޶ھҵֵʵԱ˺;ֲ˫Ӯ
֮󣬳ûлصƵ꣬ǺͰһڲڵľƵ꿪˼䷿Ϣ
ڣƵ귿ֱӿڵĲƤվھ޴شǰΰĽڲۡϲ㣬װġڿʼǻʼһԱˣΰ֮һѹ𣿡Ƥðڷڲ輸ϵĿȪˮƿ䵱ͲԳһΡʱɷá
۾ʣʲôѹ
֪ģһ֧ţЧĶ綥ԱٵѹҲ󡣶˵»е˽˶ԹԱ˵ıݽһ߰ݵΩΩФ
𣿡ʼ磬ҲġҺй֮ͬ
ʲô
ʤִų̶ȰɡھʲôġҾ͸ˣѵ㲻Ϲʵ𣿡ݼͲˣԲNGˡ
Ϊ⣬Ц˵Ҿϲţ
һߵشǰյĲ򳡡
˵ҪԣԶԶCɶʱԣǶһйԱ˵ҲѾǳ¡ˡCɶ˺Ϳˣλʷ

첢ûܹϢһ磬ϢһСʱΪ˻ʼһЩƬʵǴŻ£ڳposeӰʦ㡣
ûȷ룬ֻ֣к롣
ôһƬ£ΪȫƹʼҪü£һΨһֵֻԡаͺԡ
ںϣӡǡ족ĵĺ֡
Ϊֺйǡ
ʵһδعãҪֺйԣǾóϳˡ

ƬϣûлصϢڰͶŵĴ²ι۲򳡡
Ƕ̨̨Ͷŵָϯ̨ϯVIPڵ򣬶ԳܵȻָ鿴̨Ǳ̨Ͽ̨Ͽ̨Ķ֯мɵĻԱӴһºŽ
ι꿴̨Ͷŵ˻ҡŻʼｨõȫھĿĵȻڷŵľŷڹھˡ
ЩидǷѾ˼ƴȫҪǿŷڽﾹȻ
ŵĵһš
ͶŵָǽЩΪЧڻЧԱƬԳ˵Լɣ
ҵԼԼ¼˻ԱƬȻһλ
ӽ쿪ʼ㽫ΪʼʷͶŵԺָǽƬ˵
ι֮󣬽Ӹҵ֮󣬳첢ûпԼĸ¹ΪŸոռӣ붼ûУ¹ȻҲðšڵӸҷǳȫǼġԺͽսˡ
ι֮󣬳ȥϢȻ֮͡μΪ׼Ļӭʽ

֮󣬲ˣЩǻʼǣǴŻİɫ£ͺۿһƽ̫һЩкͷƤ׵Ա˺ܶ࣬˻йǺнȺС
ЩרŴйϹ߱йˣǶӵġ
˵ڳת˻ҺķϢȷ֮󣬹ڵǷ׷׻ٿˡڼ֤˻ӭʽɫĿұǳ𱬡ʱֵ٣кܶϲϲĺǱҳ׶һ¾ͬʱҲܽ͵˻ķɣȫ
컹ûΪʼһӵЧӦѾֳˡӴйڲڣǵһΡɣ˹ֹ۵ΪųӵıԽԽ٣ĳ滹ᾭ
ʼֲΪֺйԼӹڣרڲڵĸָʾģڻӭʽתҲṩĻΪֱĻʲô£Ҫ˵׵ŵĽиӵġ
ߵӵʱ򣬽Ƕӿ˲򳡡Ϊ˻ӭ̨ӱʲôĶϴˡ
һɫĵ̺Աͨ죬ûֱͨϯ̨һ䣬ǸǻʼõľŷڽΪ2002ŷھǽɵĶƬ콫ﾭȻո䣬ϯ̨ܽԵĻͻӭϯ̨ıһĻӣֱֳĻʵʱ棬ڲŻʼĽƬ˹ٷŵС˹ʲŵСͶڡƸꡢ˺ķɶࡢ޲С˹Cɶࡢȴʼʱľ̳ĻϡӴԺ󣬳콫ǲС

ʱ仹ЩԶһֱԱͨеȺѾ˻ʼ£ֻ֡CHUûк롣
׼Ѿ˶ڵȴŰ˵ӵ١ʼֲרһ֧ҡֶӣΪֳ֣ǵȴʱĽ顣
ûڳߣѾ͸ողŵĳ츸ĸԼĸһ뵽˹С
һվͨУֺԼԼԼֵĺԼʱ̡
ǵģӽ쿪ʼʷЩǲվٹģлܰǣŷҲܰǡӸոսõŷھҵսȤȫǿӣ̳
Ļ͵ش˫ֽ߬׼ˡ


߰һʮ ӭ˻ʼ
ͨ߳ʱֳ׶һ̧ͷͿ˿̨ƮǺ죬һƬɫߺɫıۡ
йĹ죬ڻҺķĿ̨ѾϰΪˡڲ򳡣ǵһμ
ӽ쿪ʼɫĹ콫ռʥ
ɫĵ̺
̺ΧӰǷ׷ͳ꿦갴ͣ
Cɶ֧ӵʱ򣬻ӭԺͼ߶ʷ¼ϱȲCɶ࣬ڲ뱨ýϣʤѡ
һͷͿ˺ܶйߣ滹һЩأڻҺķйʱ򣬲ɷùˡȻˣھƵſڱĻشһµ·ҲС
һ·ȥȫǼߣйĳ
·ŷڽʱͣ˿ľȥ˹ķڻҺķءŷھʼ֮ǰҺķֲ𽱱ŷ
ԼոյõһŷڽûأְˣطΪһŷڽʼܶ
ԼǲǺɵ
ջߣŵ̺ߡ
̨ϵĻԽԽ

ڰµѵӪУάͨտ˻ʼֱ
٣Ǿˣʱ̨Щǻֱ۵ӣάĽ˵
ԱߵάһڶŲ³ӣתʼһٶء
άŤͷһֱŤά棬ЦѵСͻʼֵһɣǵ£
άֺһάŤͷЦӯӯؿˡ

ߵϯ̨ϵʱ򣬸׵ŵӭӵ֮󣬳վԱߣ׵ŵվ˻Ͳǰ
Ҫˡ
ŮʿǣǣλĿǣ׵ŵĿ޿ޣǳΪϯݣͿ¡γķֲ
ҺܸμôһӭʽҲܸ˻ʼӭһλԱ˵ţָָԱߵĳ졣
йһɧղ˵ʲôȷʵǡԱɣ
ûȷʵǡԱ
ҿۿ湻ߵģ
ţưйҲһλԱˣ
ʵŷھǶӦΪ۶;Ȱɣ

̨ϵĸ׵ŵת죬˵ӭڣӭսĵطӭ˻ʼ
Ļ䣬̨˾޴Ļ
ʵ֮ǰɲڲΪ˳׼ʷʢĻӭʽΪʵҵ涼CɶͿΪԶԳһ֪ʱܸͿԣǶڻܶйԣûбʾ顣Եֲٷнڻӭ˵ʱЩרҶ֮ԱǣйһЩ֪ʿǶ˻һйôӡ
ʵǶˣĻҺķھл֧ܵӣ
ǣ
ǻʼСٻǴǳϲһ̾ճɹܰǵйԱһ˵˻ʼǾͼ˷ˡ
ν˵ĵ˾ѣô򵥵ĵЩνרǰ׻ˡ
׵ŵͲ˳졣ߵ˻Ͳǰ΢Ц
Һܸܹ˻ʼ쿪ú˵Щйļһ㶣Ц
֮ǰΪӢΪֺʱѧ뵽һھȻǻʵĸ׼ͨ
һҲںǷöͨ˵ţ뿪Һķ˵һľջѡ˻ʼ֪֧ӹԲõʷҲ֪֧жΰ֧ʷϻ˾ŷڽϣͨҵŬܹΪǴʮ
߾˫ۺHalaMadrid
ȫյʱﵽһ߳
˵չʾɡ
Ǻ͸׵ŵϯ˹ٷŵӰƳһܣ̨ϵǩ
ڼ䣬̨Ļһֱڸߺ
ǶԳǡûôģҲƺûȫſҲڶԹȥӵ˼Уĵһ仰ᵽ˻ҺķҲһֻԸе졭
ʵȷʵһЩ˵ĻԣԳڻӭʽϵıָеҲԣһЩýҲˡ

˵ĻӭʽȻģûгCɶʱԴӿ̨Աķߣ۲ӽӽԼżһĻ
еĻӭʽ֮󣬳˸׵ŵϯ칫ңȻڼǵľͷǰ븥׵ŵǩļ˺ͬУǻʼһԱǽҲɫҺķϽˡ
һ̳Ϊ˻ʼԱ
ǩֽ֮󣬸׵ŵǩͬĸֱ͸˳죬⻹͸һֱֻԼһ򳡵ģ͡
Ȼ˫˻ʼŷ콫ýһĽ棬شԷָϡŹֵ⡣
ڸղʢĻӭʽϣýûеõʵĻᣬȫתƵ
Ȼ֮ǰչʾʼ£κһԱ֮󶼱زٵһ
ӻʼϯ˹ٷŵнӹӡȴûкĻɫ£Ȼȥ͵˹ٷŵ˲Ȼ͸׵ŵϯӵ
һ£ýչʾ
һƬ
չʾˣӺ棬ܼǵġѶ
йߵһ㶼ǡ˻ʼǷܼʷʲôܣУ͵˭ղŵĻӭʽӡ̣ҲôΪ𣿡
ЩⶼܺûشǵɾͲôöԸˡ
ʼﲢûоܾ԰Ǳߵýǲɷó죬Խ˼Ҽ̩ý壬ǳҳӵġ
һ̩ǼһʣҺķŷڹھȴڼʮ֮𡣻ҺķǺģյ¡
ǼĻҺķԡʶĻҺķǳѺãһܹҵѡ񡣱ϾҸ֧ӴһھһŷڹھʵΪ֧һУߵʱûиеκΡ
Ļش𲻱ü̩Ǽ޻˵
ʵһļߣĻҩζûôŨǺܵꡣڻӭʽһʼ߻Һķò˶ΰĻʼܵðҲһ³졣ʳ죺һֱ˵µĹϵǺܺãôǷӰ쵽ڻĺ
ҡͷҺ͵Ĺϵô
ǰ˹ļߣʲôѡ˻ʼ
Ҿüս
ʲôս˹ļ׷ʡ
õʮŷ޹ھԼͣһ£ԼܰǣҺܻŷ޹ھĸоһѿóԼ̩Ǽǵӡ󲢲ãССıһ¡
Ц󲿷ֶйߺ׻ļߡ
ȻйûʽԼǰĻӻաȴַʽԻʼȰڼʽϹܹӮ¶Ժýֵ֧ġ
Щ׻ļϵЦ⣬ܹó
ЦУԼ̩ǵļסˡ
иվһʼʼŵ˰ǳʲôĸܣ
⻰һڣڳ׻߶ŭĿӣ̩ǵļ򰵰ĴָΪ¸ҵ˽кá
쵱Ȼ֪Ҫͻʼһѿ˵0:5ǣ֤ʼﲻôѡ֧ӵҲô
ɲԷ
ʵϳͰýŷھ֮ͽˡļ̩Ǽɷó죬ͨԼջ죬ϣ԰ܲӵơǵģǹھڻҺķһȺ̩Ǽ˸ͷû
˵ͷǳھͻǵһͷĪ˹ǵԱͻȻ󱻺ƷµһĻ
׻ļЩֲ׼Ҫ˵ʲôһĻԻ˵Բ٣Ϊǻʼˡ֤
ʵǳڻ˵ûʲôǹٵģȫҲõóҫһµĶ
ڴҶɻģֻ˵ҺĪ˹˵ľ񣡡
˷·ܹ۾һصƷ»Խˡ߳ŭԷ˻㶪˰ǿʶҲôİɣ
ڱȷˣҲԲ䣬ÿһҪͶԷƴסҵĻҲôġ֮ǰΪʲôѡʼ˵һ㣬һԭǾϲʼѪԡ20062007ĻʼʮֵתùھǸкܶྭıÿζڱʱתȡʤϲĻʼ
ⷬ˵ŷĴͻȻһȫ׻ļǵġ
ǵļһκͲȻ޷һԱŤڰףǷǲ֡ǶˣǻʼԱʵûҪΪи߳޸衭Ҫĳ죬ܵõıȻǱġ
ΪⷬýԳ̬ȶˡ
˹ܰ׶ࡤŵԼרд޳Ĵ·͸¶һ˿ƻͬʱܾ׺
λйԱŷ÷ǳķʽͻЩ˸еεʣԼ޵ýе˲˵ϲԷóڲڣѾ˵ӵһõĿʼбҪһλйԱڲڿɲϹ˵еġףҪչԼʵԶϣǸŷھܵĳһŸ߶нˮǧ۵ͷΣȴֻڰ͡ԲӦѧϰİ˹ŵǣ

콫ݰ˹һߣھƵ귿ͣ˳㿴ֽıֻֽȥ⣬һ֪ģҸɴ಻ˡýôתԼ࣬Ҳ޷˽ˡ
콫ӵĵһѵûĺ磬ǰƽʱԼϰߵ𴲡
ʵ黹кܶࡣ˻ֻǵһҪһӣø˵İȥϻȻԼʦ֮⣬ƻԼ¶ǳԶٷϾԼģôӦеġ
ڻʼﲢûйϵرõѣĹϵȫµģҪѣ͵ôڿʼκһ֧Եܺá²Ǿ÷˹ҺķһЩСӡʼǰţӵǣڸϵԼ޸ܹվס


߰һʮ һѵ
ΪӻûȥգԵһѵΣǴȥμӵġ
ƵΪһ⳵
⳵˾һ˵Ļʼԡ˵ʼﲢײ׼Ҳųеײϲǡ
ãйк⳵˾ϳĳ˸к
á
ûпʼѧϰΪʦûҵڴˡ
λĳ⳵˾ŲܳǷöأһ߿һϲҿŷڵľǴ̼ı̫ˣйкǸʱҾʼжáû뵽ȻʵˣûѡҸеܸˡ
ֻżʣλ˾˵ֿ죬ֲǺ
˼ںλĳ⳵˾ϣų־Լһµطʼ̡
˳

⳵ֱӿ˻ʼѵǴſڣ˳ǮСѣո³ͿԼ¶ѡ¹˶
ոհѳſڵͣͿ˳ӳ⳵
һ¡
Ҫ˵֧ʲô˱ȽϤĻ¾¹Աͺյˡ
ڵ¼Ͻ֣Ҳ֮Եˡ
һ̧ͷҲ˶̧кõǵá
ѧϰչڶڣϵõǺյΪ˿õн˾ͲСͻȻһ˵ǺյˣЩӦһ²Żشá
Ҫһ㣬ȥͶ̸ͻȻһ顭
֣ʲô£
ڵĲ÷ҺķȻһֱûӮЦȻһߣҺķϾ͸ɹˡֻϧ㲻ڵĲ÷
Ŀ佱ãҲЦ
ӵ¹оôʡ
룺ͦõģԡ
˱߱ģ߽ѵء
Ŷ룬ڸﻻ·ĻԱǻͷ˹ʱһ£Ȼǻ̫Ӧ¶ѡ
һ۾ͿĪ˹׻Ĵȡ
ĵط
߽ң̧ҴкϺã
õӢ仰ܼ򵥣žԲ
˹ĳļ򣺡ӭ㣬Ӣ˵ģˡ
֮ǰģҪڻʼվסţ͵Զ㣬ģɲŵԵġҪ䣬ڻҺķӼ˵ģڻҺķһ֮֮ϡܵΪ׷
Ϳ˹CɶͿҵĻȨһʼġȻԼʵʱ֤Լǲɻȱ֮󣬻ᵣڸûλ
ϺãӳӦ
˹ЦҡͷҶӳˡ֣ߵ˸Ҹܽܡ
¡˹ڴӵĪ˹λѪߺæ̧ͷЦˣãóĪ˹һˬʵˡ
ʵҪ˹ԼܣʼԱǣûвʶġŶЩӵСԱ⡣
˹ܣЩ˻֣̬Ȳһ¡
Щ䵭ˣ첻Ϊ⣬һɱ΢Цһ֧ûʲôǱ΢Цõˡʼһ֧ӣܹЧĶʵȺǣЩ߰ġһҲٻԵһμ˱ʾ
ڼĹУ츳ֳáԱ棬ǴкͷԱ÷͵¹ԱõܹӢʱӢҲܵص
Cɶڼʱﻹһ
ڻҺķʱ￨ѧġ͵
￨ࡤ˹Cɶʵ
ͷ
ҵĺѣǶ˹ءCɶӡһʡã֧ӣǸĽ˵ģõŷڹھΪˡ֪ôˣǡšCɶʼ磬һ㶮áı顣
쵱Ȼˡ
ŷڹھǸҹһ˲Ŀ˹޵ĺ졣ôܵĴۺɡ㱻˦һŷĹھ
ھһгЦ
ζֻп˹˲ĵ

ʵ˹رܣʼԱǶԳ첢İϾϸǻֹأڽǰûʼԱǷۿ˳ı¼
˼õĻ֪ļص㡣
һȦǼΪҪޱûӵİԱͰ͢Ա֮⣬˶ʶˡ
Ȼ˹һǰ߳ԺǸҵĹӣĶԷ
·Ŷһ̤ĵѵºĽһԱĴд󲿷˶ЦģʮַɣҲһֱüͷء
ɡһˡ
Ҫ˵ĵֱӳ˭ĻǾǵˡ
̣ԼѾ𽥻˸ĳᣬҲܳɫԭΪԼˣ뵽ĵһڲڵǰð
ֲܻһǧʵģô油ֻԼˡ
Դӳ֮󣬵ûùղźͳкʱҲüͷԵú䵭Ȼͨǵûкͳʲô˵þˡ
ԼǸÿ뿪ʼˡ
ܵĻѵǺɵģҶ˵ЦġԸ񲻻ԷƣܿͺһֶѴһƬ
Ϊ¿ŷڹھһӶûУǳ׺
Ҳܿõһֶϲԭ
һ˻ӭԭһйˣŸոսӣͱԶΪ͢ߡȥЩϵûϵ˼ɡ
ģѵʱ˵ЦģǢĸоͦõġ
ѵ֮󣬳ͶһظңȻϴ軻·׼ؼҡ
٣Cɶĳ졣
ͷ
ôѵصģ
⳵
סĸƵ꣬ȥˣCɶǸҵһϴԸʣǳں˽Ҳˡܹĵλԭġ
챾鷳˵ģһǱԼһַCɶ뷨˵Ǻ£Լܾ˵Ļ̫Էˡ
CɶǻĺˣԼҪڻվסţѾû
ͷǾͶлˣ
ųһ˵Ƶ֣CɶЦˣ˳·٣ǰҲסǼҾƵꡣǻ¼ԱָƵ𣿡
ȻCɶкܶ˵ԸԴ˵Ŀˣ˵ϲҫԼ˵ֻںԼ˵벻ӡʵCɶһܺദˣһڻԾյôܲദأ
ڳ쿴CɶಢûаڳһһԱļҲͳ챾˵Ҳйء
ԱЩŵģҲС˿žͳԸ
ʱ򣬾ܹԶCɶʾУڹڻǹ󶼺ձ顣ϲƺֻлǡԭкܶ࣬硰ˤȷʵϲˤǱ˵ɣԼֲˤˣûҪȥģҪ˶¡
Ϊ˵Ķѣӡ㲻ΪԼӵĵһ죬͵õİ
ͻȻΪʲôάԼĹϵһֱܺãԼ뿪˻Һķ֮ǻϵΪάոռӵĵһ죬ԼͰ
һİĻУ˿ԼԼǿԳñȥġ

ھƵſڸCɶ࣬ص˾Ƶ귿䡣ɳĵ÷־ӻţȴû̧ͷһۡ
ţе־ӭһѵоôװģ
סĲӣһ£Ȼ˵о
Щǻദ𣿡
ȻˡұϹҲǴǡٺЦ
ˣôģʡ
˳糵˹ŵһġ
ڡߵ˾ദȷʵ
ð˵˼Ҳ̲סЦ
أôʡ
ȥҷӣûʲô
żҡҪҾһ涼ܰķӡҪ֪Ҫء
갡̾˿ͻȻú֮ˣ
ʮꡣش
ʮ갡ߵʮģǣеˡ
룿šû֮һĶԼ˵
ǺͻԼ𣿡
ԼĻҵҲν첻ǻԣԲⱲҪڻЧ۵˼롣͵ţˣЩʲôأء֮˭֪ʲôˣ˭֪ᷢʲôأ
˻ʼ֮󣬳ҪǵľںͬΪ򣬶ǿǺ֮ͬԼҪô졣

סͰѰҡʦֲѾΪҺˣһʦŮˡ
Щ죬ѵǸʦϿΡ뾡ѧ֮ǰΪҪͿ˹ѧȽϽӽѧѧҪһЩˡ
츳Ȼٴʦ
ھƵ귿ѧڶѵϾϸոѧĶǽһԼѧϰɹ
츳ְѻʼĶǸһ¡
ѵ˼֮ʹ󲿷ֶѵĹϵǢˡΪܹöԺʹ죬ԺܻӭĸҵԱܹ˼ϼ䣬츳ӵٶȺܿ졣
ʱҪѵⷽ棬Ͱ¡CɶȼܺõԱռͷ
֪CɶǷǳõģÿ׷Ȼʮӡ
Ȼûйļ¼ŷھϵı־ܹó
ִı֤һٳɫ츳Աû㹻֧ЩҲ޼µġ
ܣڵĽе档Ȼ컹ûΪһǴֳ״Ѿֵˡ
ΪгԱ˳ܣͿԱ֤ڳϵͳˡʱ͹ά¡ɵгʲôıأ
нˡ
£Ϊͷۡ


߰һʮ 10
ͷ۵ǳĵϸӺܳսӱƶµսӦļˣڵޱʼкܶԱ⣬޷صӡԱû취սѵ
ʮޱһյ¶ʮڰ͢У͢ͰǶڴţǺпܴڻУԱȫҡ֧Ӷ˾Ļζ֧еĻԱҲҪڰ³ܹӣΪޱǻҪݼٵġ
ʵǲϣЩԱǻȥμޱģǸ첲Ťȣ͢ͰЭгֵټԼԱμ޼ʴֲ
Ϊոڶ֮⣬ǡסȫμޱЩг˼֮⣬ּӵԱһӳºǲˬ
ʱӶֻǽܷѵҪǻָӵܣ漰սѵⶼ˵ܲһֱѵȻȲμޱԱսɣĻʼֻһ¶ˣʱȻ
ΰųһͷ۵顣
û˵ȻϲϣȴͬġúͰ¡ˡ˫˲һܳɹ෴ܲ
ҪóϳĻҪôͰ¡أ
±⡣׵ŵԲ뿴ԼǧŷԪԱ油ϯϣȻýǳЦһοۡñƵʣѾø׵ŵˬˡ
һͷ۵Ҳͳйء
ΪĵɡֿʼƢˡܵвѾˣû뵽ոտʼתˣвλá
ʱýִҪתϢ
ʵǲϣߵģΪ̴˼ӸꡢĬĬ¡֮󣬻ʼֻйά¡졢յɡĸˣˣֻʣһˣںλϾ׽ˡ
һǳɫķغҪѾȥһߡ
뿪ӵԸڷǳǿңѵгٵˡĽ·϶³Ļÿʱѵû³ģƫƫ³
֪İ취ʹԼߡ
ľҲѾҵ˰ͶŵԼԱϣ뿪ʼԸ
׵ŵǱߵأоֲܹʵıۣǾͰɡˡ
˵Ҫôںϵʧأ
ȥһ
ںõĺɲϸȫѺѾûʼˡ
ֻϣͰ¡ʼ֮Ҫˡ
ǳɫ״Ҳû⣬ͬʱʷҲһ˵ԱڻҺķûΪ˲ȱϯһ÷˹ҲˡĻǿڴһ¡

ӢŶԻȤ
˹Ҫ뿪
ýϳɡҪת뿪ı
ڻڲⲢʲôšתѾһˣϸֵһˣҲԾ
ɡˣڻڲԵһֱôãԲͨйϵˣǸʹ÷ͱ죬ᡣһԭĸйأԹƧҲУѧϰĽȾܹĳαҪ뿪ԸöвٻԱе
ڻʼУΨһƵѵҲֻͬԷıˡ֮ǰ͵ϱʱ򣬵ԼҪתͬʱѱһϡ
ڵ뿪ڲеϧĴ油ԱҲֻȥһ֧εӲܹԼԸڻĺţʼֻΪ油һϸ油ʼҪֻδԸ⡣
йý嵣Ϊ쵽ԭ˵뿪᲻óѵк͵ʲôͻ
ǵĵǶģ͵ûκγͻġʵϵĲǳŻֲģҪ뿪ûҪԼͻ
ͻ߲սܿ˽ʮգʼЭ飬ɡǧŷԪת
ɭû죬ֻƷˡҪ֪Ӵé˹ʱҲгģܹصģֻӸ˵Ҫȳѷɫˡ
Ӵé˹ʱǧŷԪǧŷԪת֣û⡣
뿪ṩһ롪10š
ϲĺ8ţڻ8ڰ˿ģҲһλǣָոһ߶ӵĶӲҪҪ룬Էͬ⣬ǲܵġ
ʵϿͱʾϲ8ţʹ뷨ˡ
Իʼ8ע˲ڳ졣
ڸѡǽܵ10š
ʹ5ҲԣڵǺϣʹ5ţϾڻĺ롣ǳ5Ųð
֮󣬳ѡ10š
ʼ10ڳˡ
ȻںѾܹʲôˣЩĺȻĳȡ
10Դӱ֮󣬾ͳȫӺĵı־еƲʸϵĺ롣
ԴӷƸ֮󣬻10žʧȥ˹ԣͨĺ롣ޱ¡˹ڵ»ɵûн뷢
Ȼ˺7š9ű10ڻһΰĺ롣7ڸΪͶ֪вйĻԶΪ7ڻΪΰĺΪͶ˹ʵ19621976䣬ϣ¾ʹ7³ΪʷʫĴڻЧڼ䣬Ŵλھιھһŷ޹ھھ
ĴߡʮĺСͶЩƣҲﾺֲԱʮһ֮⵽ֲȻշת˻Чʮ䣬ԸЩĻƾս˻ԡξıתԳĽ¡7Աҽ߲߱ãȭ˹ڻԵİʮг˻սÿе߷ӣڿ̨ϾͻΪ͵ĸ1992껪ڳʱ˿ֲΪ˹¡ʷֻйھܹ֮ɥֱڡо񡱶ǻҪľƸÿʱ򣬾ͻἰо
ʼ7ʵͶ֮ǰλ7šŵΪӥĴͺաŵЪ˰ʮ˫19851986ʼŷ˱
Ͷ˹
һΰĺ9ţ֮ΰֻЩ֪ˡһʮĳٷһٶʮŵͷϡ˹ٷŵؼ˽׵ĸİʮһΪսĽɫͷɣɡĶֵĽڸꡤɣ˹ֲĪŵС١Ĵ֡տˡͶĵĪ˹󼶵ġˡɶ࣬Լʷ9Cɶࡣ
10Ĳ̫ΰƵҲУ˹ʲˣƸꡢ͵³պҪѷһ
ڳӹ룬йýߺ̳˻ʼ10ͳʵ˵ʲô̫ΰ롣10ʵڻѾһͨĺ룬û̫ˡ
ԼڽܲɷõʱûбʾҪ뷢ֻǱʾܹΪ10һ顣
ʵͦԢģԸ޵ռ䡣
Ϊ10ĵĺ룬гĺ롣ĺ룬޷½Ƿ˵ʲôأ

ûκκ塣ѵ֮ŷϣ»ش˼ǵ⡣˵10Ҳã90ҲգֻͨĺѡѡԱѵ̬Ⱥ״̬ʲô롣
Ͼһйվʣôڶڵ10ѵ̬ô
죺ܺá
йǶЦ˿
֮ǰһֱдԳ˽˶Թ£첻ܵõáҳģµ˼¸ϲʩκ˹̩񣬳ºìܵĵ
Ǵµشƺġ
ʵϾǳԼҲ㲻¶ԼǸʲôоƽʱѵȫ¾ϲԼأԼȴǴ΢Цģõʱ򣬶˭Լѵбֵ޿ޣҲûиչԼõĻᡣ
첢ڵý֮֮ˣͲȥܲϳˣԼʵҲ²ֻṫ˽ˡʵϵжʱ򣬾CɶһˤߣأCɶصԱϸһûϢ׷ȫʱ䣬ĺġ
ʵǲ̫»Ϊ˽ԹͰԼڰϵġԼǷ油ֻһأǾԼ״̬ǷﵽҪ
ѵ첢ȥ߰ġ
ȻˣҲûڻ㽻ѣϾЩѶԺҪһڳϲսġΪг֯ߣ˽ÿһѣ˽ķҪ˽ǵԸص㣬ڳʶѵľ

٣ѵ֮CɶԼܾڱƾŵ÷ء
һ˵Ȼǳˣڼšÿѵ֮˵ļѾʮڣ˻ǵһ羰
Cɶ꣬ҲּչΪһˣϵһЩҲȻ
CɶͣŵĶתȥˡ
˱һߵţһǱߵţСϣԲ̫Զü˴˵
ҼҰɣһۻᡣ
CɶӢʱ򣬱ýȾһҹСӡֵǵϻҹܻ˻żˡֻ˽˲֪CɶһְҵԱ
Щ⡣ȫӶȥ𣿡
ЦҡͷôܣǼѣЩʶ㣬ͬʱҲʶӰǰ˹̹ô
룬ʱ䰬ҷӣھƵԼҲȷʵЩˡɴú÷һºˡ
ͷӦõģû⡣
Cɶõ˿϶Ĵ𸴣˵ؽȻšֱӻ˺졣
쿴ӣҲסЦ˻ǸΪĶ֣ڳϲͣȴ˶ѣҹϵ
Ѿ˼ҪԼӻܻʼȴҪսˣȻƴȫЩҪǵӡ
ָоĺ


߰һʮ ȥй
Cɶûƭ죬ξۻǷǳ˽ʵģμӵĳ֮⣬ûһֲĶѡ쵹Ǽ˺ܶİףŮȻҲǲٵġаߣЩŮ࿴һۣ±ЩŮ簬ҲϳۡʵǰƤõĻ²ΪһŮܶŮӵƤܲŮ˵ص㡣аĸҲٺӰ֮ľƻᣬҲ˲ǰֻܴӵӰ־ʹĻвſõĺŮǡЩھ۹¡ĻϿˣƤϸеļ״ǳְߵ洦ɼ
첻ϲһŮ˵ƤͺĥɰֽһĸоŮ˵Ƥܿء
ƤͺйŮһǵһ㡣
Ůձϣʮ꿴Ÿʮࡣ˵ȳһ꣬ûĸᡣҸԼŮˡ
ЩCɶŮǣûʲôǳòǺЩ̸šĲɣʵǿԸоġ
ôCɶӾرߵɳ̲ϣһƣʶԼһλɫͷŮɡ
ַŮɰ˵ı׼һŮŪһ´ǰͷƲƲ죺Щн˵ЩĮй˶𣿿˹ŵ
Cɶʼ磺Ķ֪ǴڶڵıɲġҲȥںŮһ죬̸İ˹̹ҲΪɣ
ַŮ¶˻ĵ΢ЦˡҵĽĿ
Cɶവڣףˡ
ַŮվŷɧĲ˹ȥ

ڳ˵ЩŮαУѲһޡնϵ˹˹ĺַŮɣĸŸ߸ЬԼһˣز˶󣬻һVصǰһƬѩף
ϸĻҲܿǰĵߡ
а˵ĵȻҪչʾҿˣޡնϵ˹˹С·Ӷ̧ͦͷģһҰڶţĳȹнҡš
ոպͼʿĹйĻ⡣Щ˶йܸȤ˽ⲻ࣬ɨɨä
֮ЩʿɢȥŮҫԼո֪ййˡ
վڻ԰˴Ϣ
ʱһһˣôһ
챳Դûͷ֪˭ˡǸѲĺַŮɰޡնϵ˹˹Գһҵ̨ĵĿˡ˵ѲΪֵıŮ˶Ҫ飬óԲ
ԴӺٶϡͿһһҹ֮ⷽСˡ²СֵĸŮ˵
ԽԽЩĿĲŮǿǻԽԽġ
ӢôһʡGroupieָһרԱԱϴŮˡԭԣԸֶӳԱԹϵŮ
ڵ¹õ㣬ŵĹȣЩڴ֪ͨԱϴȻһڡŮǲ֪ж١һ˶˳죬ô죿
첻ϣԼͰ֮ĻκβۡҲڿУв۵Ļпͷžʴ̼κһе˶Ϊ㿴ǵԼġ
֪ޡնϵ˹˹ôӽԼʲôĿģСΪ
ñ飬תȻ޵΢Цղź죬ϢָָЩŮǵǡ
޿һЩˣЦһǴʲô˼Ĺ£ȻȥŮǰҫˡ˫֧ڴʯϣŤͷվԱߵĳ졣
㶼ûийЩʲô˼ء˵š
죬ԽԽˡ
Ƴһ۰ڵķ򣬷ںŮĵĺܿģƺûע⵽
˼̫ˣȥ֪Ƿ˼뽫ȥ
üȻܹܵϴݳ䵭Ϣ
ԼòڽȺŮαлͻģҲã֣ô޷˶Լһأ
ɴˣֱӶԳ˵ҵĽĿ𣬳
Ťͷһۡ
ûϹĿˣڵ¹йϹֵӽĿ
Ļشðޡնϵ˹˹ǳдܸС
ȥҵϵˣǷϵӽĿ
һͷײʯϵ˼ˡ
㡭Լ𣿡޲ŵʡ
Ҷʼ硣
ðɡͶˡ
Ұĵ绰㡭챨һֻţ޼ԼֻУˡ
ٶȻصCɶߵʱСЦؿϴϷʵı顣ղһĻǶˡ
ĶһԱߵɳ̲һ˵ȫ򣡡
CɶЦ˵ΨһһÿѵһˡΪڻҺķֻСĳɹ

Ⱥ߳ҵ˳졣
ĵĺܿģ쿴ŰϵЦ˵
ˡͷƺǺܿĵأ
쵱Ȼܶ԰˵ǵĵʼڱֿơ죺Ҳˡ
˿ȻЦǸɫͷŮ˭
ԭˡ
͵ޡնϵ˹˹ǽְɡ˵һҵ̨ĽĿˡĽĿȥٶˡ
ƣ˹ķﲻһĵطˡԺ黹࣬׼Ŷ
ҿɲʲôĿϡʼ硣
Ҳ˵ĿܵýĹעһһжᱻǷŴ˸ǿøעУ缶ˣųĳ죬Ȼ촽ӡһ¡

Cɶ࿴ӾһǵĳͰŤͷ԰ޡնϵ˹˹˵ҪֻĽĿأҿ취һ£ȻһáҪ뷨ĻȰ㻹İɣޡ
޺һ

ڶ쵱Cɶٴκͳѵϼʱɶܹоô
ΪǸаʲôŮóһֱЩŲǺòĳCɶ֯ξۻᡣܲлл㣬˹ŵ
ΪŮ𣿡Cɶ໹˫ǰ˼
һ˵ס˶ͷһ磬ٶ¾ͽӵ˰ޡնϵ˹˹ĵ绰ĽĿٶµȻ㱨˳쿩һŮ˴ĵ绰ͷۣİζ΢Ц
˿ӣЦøˡ
٣ʵ˵ɣ԰޸оôCɶʡ
Ѳʵʵ˵
CɶЦҸյʱҲҽһĺð취
˵Cɶ˸ӡ
춢
ĽĿ
˵͵𣬿˹ŵ۾һɡ
CɶЦܿˡ
ڱҡҡͷһӡʮˣôϲЦ

ճܾޡնϵ˹˹롣ɺܳ֡׼УԼΪһ¼ӵԱʵǲ㽫̫ľĵط
ʲôʱԣû˵
ʵһܾ˰ޡնϵ˹˹룬Ǿ뿪ɸйˡ
ڽһ·ݣý屬˽죬ʼȫμҵֱϺ͹ݡϢһֱûеõ֤ʵ
ʵڵʱҲȷʵû˵ȷ˵ڳ֮ǰһֱû˵ǵޱѹ·ݿ򣬵ʱ򿨿ЧڰͰ͢Ƕȱϯ⽫ۿۡԾ͹˾һֱԥʼΣ2003Ǵξ͹˾׬˵Ǯģ2005ǴδǮ׬ߺȣʼﻹҪŷԪĳѣǼֱۣ̫׬û
2010ʱʼѾûˣ⵽˵ʱոճΪµļԣԼ籭Ӱ죬ûгСԭǩͬĶǾ͹˾2011йԵȨԼΪİʮŷԪҶǾ͹˾ͼļ۸תйľ͹˾ֻ۸йľ˾˵ʵ̫ˣҪ֪2003ʼӵͶɶࡢ˺ķڡƸꡢ޲С˹˹ߴǣʱĳҲһʮŷԪ
ԽйϢʼһţֲûгҲûзϡ׵ŵȺʶййгһֱԣҲ׷⡣
һڳת֮ȫӭж⡣ոõŷ޹ھĳй˵һҲͶϵߴǵˡ
ֻҪӵ˳죬ʼй𽫲κϰѡ
֮ǰԥй͹˾ʱһҪӶǵľ͹˾йȨǵľ͹˾Ҳǰ׳գûۣ󾭹һŵ̸УйҾ͹˾߰ŷԪļ۸ˡ
߰ʮǸʼĳѣʣµǸǾ͹˾ġ
Ҫ˸߰Ĵۡйľ͹˾Ȼֹ۹Ƴļ˻ջͶʵģջصķʽк֣ܶ簲ŵֱʼѵ۱ʱĹȨֳưԼŷϵĹ棬иҵͨЩǿ׬Ͷʵġ
һжΪ˳졣
ڻڲոת֮ɣ˹ڲ߻ʩ2011ʼй֮еĻˡôԣҲҪ˵׵ŵͬ顣
òˡϾʼڳϻǧŷԪͨʲôֶջصɱĻҲ̫ʵʼһֲȴֲһֲ
ȷгǴӱʱ¶յ¾գаڹݺ͹ݺһ°ڰϺӶԾڶϺֱӷɻ
Ϊͬע˿μҵʱۻõʮӣԿμޱֱӴӰ͢йӻϡ״̬жãɾͲ˵ˡ
й뿴ʵǳıݣǿ
û뵽Լһй֮áڻҺķʱꡤҲûǹȥйһҵǱֹˡΪӵıսǶ;ȥһߵҵʵڲʲôǵ
һջʼȫ˴ݵĺ࣬ʼǵй֮á
ȥйCɶڷɻϸߺһǵΧĶѶЦ


߰һʮ 
ĺԴְҵԼûһйξȻˡһǴŷ޹ھй½磬ڶǸ¶йμҵ
ڴ֮ǰйͻ涼֪ͨԼʱԼҪϯೡҵϣϡôܼҵű˵ģΪӰ쵽ܡǲκ⣬ԼӦ
Ȼʼǹ貣йҫ۵һš
Ҳˣһ˵ҪȥйѵжҳȥйЩóԵĵط
Ϻ컹ģȻÿζȥҴңɾȫϤˡûϵʲôʱ
ϢʱҪ˽Ϣûбڸˣ
΢ѵͻص﷢һ΢ϺǣǵĵʲôóԺĵط𣿡
һ첻͵õ˽ظʱڻѾöˣԾܳû΢˵ҪȥϺҲ֪ΪʲôҪôʣһȿֺصĶ˱صɫСԺͺĵطҪѵΣֻҪͻǺӰС
ݺϺˣټͬã׼ʱȥЩŵĵصԳͻǽС˵Χۡ
ȴûô࣬ЩóԵĺĵطȻڹȸͼѴŵλã϶ˡ
йô˵ҲǶҪúдһС
ʵϻйжڻʼ˵δǺ飬ΪĻľǰսƻ״ҡڳ˵й֮һӵĺûᡣŴҳȥ棬ҽййԻԾӵһ֡ǡƣЩܰӣȹеĵλ

ݷӭӻʼ׼ġӷɻڻһֵĻй֮оĻˡ
ɻڹϿʱԱǾͷ׷׼ϴԣйиǵĵһӡǡ󰡣
һУҲƽ˿Լһʮ򡣹ݵǧ˰ʮƽˣ˿һǧ͹ݸһȼĳС
ڷɻϸĽݺύĽӵ󡱾ЩԱĵһӡ
ɻڹ°ƹʻͣƺѾǰӭӵ쵼ýԼ˵ˡ
ԱǳĴͳҲֱӿͣƺϣʱȫӿֱͳӻ뿪õ¥ȥһ⣬˶࣬طխɧңڰ˵ܲ
ɻŽ䣬ܵϻУջƶͣƺϡ
ԱʮСʱķɻЩġ
߳ɻ˳ҲǺнģΪҵȻҵֵԱǰˡCɶ൱֮ͷžǳˡڵĻǵڵǻʼĶӳ˹ǱĪ˹ˡ
ʵսڵȻȲսһڣʱߴǾ׻Ƕô𺳰ĻƵϾǵʵҲֻCɶࡢͿ˹Լոռӵĳˡ
˵׵ŵڹ³ᣬΪʲôûл򰢵°Լԭܰ³ڵĻ֧ӵǹӲá
ȻˣܺСɭ̫ܷ³ߡ
Cɶڶĵһոţ̲סԹһ䣺ۣȣ
ǵģ·ݵĹȵʱ򣬹ݳʪȵɲʲô˶ܵ˵ġ춼Ƥһӱģ·ƤЩܡ
ݵȸ˻ԱһĻбҪڿܡ
CɶֻԹһ£Ͼлָ΢Цɽ˺ģǺעԼġ
ÿһʼԱ֮󣬶ӵŮСĻʻڲϣʻϡСǡĴºţ׻ͦǳɫġ
ܵ˸Ŵһ˲Ϲʻˡ
ⲢûûĶǸеʣڿ˶ʻû֮󣬷һЦ;ƣͺǵĲʶЦɢˡ
ʼִ°ƹʻʢͨӽֱֳ⵱ȻҲйľ͹˾׬Ǯֶ֮һˡǲйԶͨӻĵֱʼԱǵִݵʢ

͵ִǵ齾Ƶꡪݰݡ
ִݵʱ㣬ھƵ갲ٺѾˡ𿴻Աڴεй֮Уʵܹ֧ʱ䲢֮࣬һʱҪμѵҪϯŷᣬҪμҵ͹
ԸոհڷУһȺ˾ߺԳķΪϵ㣬ҪǳȥƷйʳ
ʵϱݷѾΪ׼ʢĻӭ磬ҵ˼Щ˵󣬵ǺܺʹСˡھƵṩĻӭ綼Ȥʵ󣬰йд͵ĴͳǣһóֵʳΪ˲öϳȥʱɨˣǸ߶һϱԵ̫ˡ
ĻͦģϾǼľƵ꣬Ƶϰ彲˼仰֮󣬾ôҶˡܶ˶ʹÿӣͽʹÿӡCɶÿӳɹһţ裬͵ĵҫһţԼĿ룬˳ȥĺףŤͷȴ֪ô£źһãĻԱЦĴˡ
Ȼ֮ǰܻûԱȽϰʵҲģںͲСӱʱֵȷǺܰCɶ᲻мķʶ֣׬Ǯ͵ڶԷԱԼµʱǳǡҪǵ¡
һŶӵʱᷢʵҲһȺͨˣֻ׬Ҫ˶һЩˡ
ְЦһûʲô
Щ˲֪ôÿӼŶţֻ̧ܽϸˣٰſŵ·ɿӣʳ
һԵȴܻ֡
ٷζôҲǶûӡ󣬵ȴܿġ
йԱ΢ˣԱҲ棬ء
٣յ
Ťͷȥ
ո񣡡ſӣСؼһ̣һֻֻк
ȥһţȻ󻹸
Ҫȥ˵Ҳѧһ¼ܣζֻҫ

磬Աǻɻʱ䣬ǿѡھƵ귿ҲԼȥ档˼Ը֣߸оƣ͵Ա֮⣬󲿷ԱųߣȥֵĹҹУʶʶйҹ
ôˣ⳵ĻȻ㣬ֻԼһ˶йʲôĶδöֻͨҪ˵Щˣһƭɾʹˡ
ǳȥҾƵ꾭ܲṩһСͰʿԱȥҹ
ҪȻҪȫģƵͲֺȺأ˵һĶʮ˹ءֻɫСʿǰڹڼ쵼ר˵ǵСƽϲ˶ãľͳ쵼רóˡ
˹ڲռʣʮԱȥոպáͳ̫ˣںܶСﲻ꣬°ʿܺȥЩСط
Cɶøոոѧĺһ˹ؾߺлˡ
ճ˱ݵͣʻ˹ݵҹɫС

ȥĹԽı·л㳡Ȧǹҵأҿ͹кܶʵʳﻹкܶ۴αȵ̵ֻ꣬ʳôأΪĹֵɣ
ڹݳԶԲһҵ˳ԣҪһ·һ·ӽͷһ·Թȥٻ򣬳Իȥ
ǲڱ·ֵĹοͶô׳۵һĻһȺȻǷ˴һҼҲ͹ɱɱֽȻ෴ıͬʱǵϡ
ϳЩ˾ǻʼԱ׷׷˼УͳֻպӰбȽϴ󵨵ǩͺӰЩԱǳԵÿģȻҲ߲ˡά򣬲ϴԼͬǣҲҪҪǻҪȥһҳأ
ĻǵΧΧȺڷЦ
˴󺰣DS߹
ݺ氡
ڳŬ£ûзʲôóʧصϾйҲ߳ˣżʲôҲ֪٣һŵĳУĸ￪֮ȽӴĶͼ߲ˡǻԣϲҲþҪSJķ˿ǲһУҶͦòġ
ĵЩ͹ݵϰǡǵļǲι۵֪Ͳ˵ˣĲϰǻǳ֮һӰ֪ڶҲǽϾͻһŲϰͻǺӰƬϰǿĵΪϲβж룬Ȼٵһʳǵõı
һųеسƺΪү֪ЩʵǳġĻԱһԺϲֵˡ

ȻֻǳôأйֱǰˡҪ֪ܶйϲΪĶ˰˵ȥЩߵҵȥˮĵط
ڱ·ıﱾһҵʲôﶼõ
һȺǳԱˣ㶫׼ֻɱ·л㳡
һʼȻȥЩߵ̵ˣЩǱֵȤȱȱһ붼ǧҵģȴĵĺء
˻ġ
ɴȥ˰·ȫǷðƣǳȺĹҪ
ȻһЩԼLVGucciƣȫ˾
ұȺ⣬ȴܻῳֻۣܸ롭
̯ǿ⣬ϰԵĺһ˶֡
ϲ·ЩȤֻϲֻƽԡ·ִȥʿ԰ԱɽկӲƷ
ƻֻڹҪһǧŷԪֻҪҡֱĵ䷶
ЩصɽկܸȤ
ͿһһʼΪǿʽ¼ֻɽկΪǰǰа˸ȡ
ֻ֮գҫԼйֵġ
֪ʲô𣿹
𿴴һȺ۶ͦߵģƫƫֱ˵ɽկܸȤѾֶȻˣȴôҲں͵һϵľͶˡȻʱȡ
뿪صƵʱ򣬼˶ضģ˳졭ɽկѾֵ߲ûһɽկҫ¡


߰һʮ ѵʢ
ڻԱ˵ֵľǵִݵǸҹڳĴ̵Ĵһ٣úٵǮһѶ·ưֻͽвֵι״ĵӲƷ
ȴÿϧڳɶĻ·һ㡭
ڶ磬ûаκѵԱǵʱ
粻˲ŴӴù֮ݡĵ֮Ӳſݰƥġǹ˻ҲǱαľٰ쳡ء
ʼѵǵĶֹݺԼѵѵ
ΪҵƵֶ֮һѵȻȫ̶⿪ţһƱ͵תȨ̨Ը߼ĵ˻й֮ѵֱȨʼﵥѵ׬ʮŷԪ
ʼִƥʱѾۼ˲ԣЩкܶ඼ûƱ޷ȥĳǡǴȫظŲͬķԣһ˵֣죡죡
йCɶҲãҲãҪ·ܻӭĻʼԱ
ĺڳǻ˻֣־˲ŮǵļС
Դй¶ޱھ֮ڹڵѾܼˣNo1ȻCCTVй󽱵Ľа꣬Ǻܶý嶼Ϊ˶ԱѾʧȥǳĪˡޱھŷ޹ھھǧŷԪתʼĳɼ޷˶ԱĻֻ˵ĻأûȨԡ
ۣܻӭһҹĶǺͳĹϵǢ˺ܶࡣ
ǸŮƯҰйŮ
รҵĺû뵽Ҳ֧ߣͻȻ´½һָԶԼĺĵ
˵ˣһֱдҪ뿪ӵޡȺзԼӵйôˣ˶ĻԣÿһԱܷԼӵҲʲôֵ顣
ӴͳֱӽڲĸԱǿʼ·׼ȥѵ
ƥĵĸԶڵģûںǻ·ͷ׷˳ȥ
ʵϵǻͨеʱ򣬾ܹĶ
ܳȥʱ򣬶ԼһǼʶĻʼԱҲûѵʱ̨ܿȫԵľ
ɰ˵Ĺ㶫ƥļϯŴϵ֪췽ȥǧƱǻҪǰȫصĻ췽ͲðѰƱȫ۳
ʵǻҲ޷ôѵģࡣܹ˸ߵҪԭǳ졣ӳֵƵʾܹĳж˻ӭ
һͬǰĻֲϯ׵ŵ׳۵ľʮ⣬֤ǧŷԪǻġ˱ˣʵӦԶֹǧ
׵ŵһʼʵٶ໨Ǯ׼ģ뵽һαǧûҺķˡ
Ϊһǧĸ߼ۼ缶ŵйԱйԶ˺Ҳ˺ġͻĴദôûܵżܴܲ
Ȳѵ
࡭лԱܣп
Ҳ̧ͷ򳡿̨Щ˻˻֣һƬС
̨ƵԵһѵֱӣררڱݲҷѵʲô֮һǸͨԿһҲһŷȽѵ¼ϡ
αоȥµĽһѧϰѵıǰΰԻѵȽϤ˵ͷͷǵġһαǱľֲܾ贡
Ϊով;棬ѵҪԻָΪûʲô̫ߵĶλרҾֻܳѵרҵˣһ׶һ£㷢һºŷȽĲࡣ
ܹ˻ʼȻֵϲǱʶĳйżȻǱȻǲǵĴѧϰȽĻͱѵֻ飬һҲ޷ٳһ죡ΰ̾
Աߵͷͬ⡣

ȻǻָԵѵҲÿ̨ϵǿĺܿġΪ°һСص߶ѵӶʮ˱ֳ飬վԱǰĹأһʤʳָ˵Ҫȥ˵ҪʮԳš
챻ֵ˴ųȻƱĵһ飬һڴCɶһģûУCɶĶ档ûõǺֵһ顣
ͳһŽסԡӶӵǣгп˹CɶǱҲȫԱһ油ж߶ӵԱԱɿԿó²ѵз油
ȻҪˣ̨ϵ˷ϾǲרңܹöרҵԺǿѵ˲࣬ҪѵҵȤǾ͸ˡȻ̨ϵȺп϶вٹӵĽǱϾ
ֻбôҸȤ
ݳǩһʼľǳCɶڵӡ
Ϊ߶ߣԳҲҪСһЩֻа򳡣ϷֱڷСţŽλ֮˫м俪򡣿ʽûʲôвӲҵʽûȥ£ʱӳCɶ࣬ڵһӻ˿Ȩ
ȥĳ֮ûлشֱһŽţ
ΪCɶŵŽǻӵŽ˹ѡĴǲûгλŽڱעУǾ鲻㣬ȫû뵽ոտֱţ
ִٺˣֱֱۣǿ˳ȥǱ֮
̨ȴͻȻ˹Ǳйȴĺܿġתⳡѵ˺רҲԳһžȷгԶ䣬޲ڡȻСһ룬Ҳ˺ܶ࣬ѶȲ󡣵ǳѡǺܱһ񣬺е뷨ġ
ŷڹھȻһǿ˳ţ̫ŸôкܶԱ˻ĺ֮󶼻ѡ͵ġƺһҲô
֮ԼĶǻ֣ʿ״˹ŵҲûʲôµģ
Ц
Աߵɶӵ۵ġȻܿҲһԶ仹ɫˣɲֳ˿ʵȥء
ԭֻϷµĶڱȤ
߷ӵʱ򣬳üٿ洫ƭ˷ĺյ򴫸תţ˹֣ţCɶӺ˳

ô˼֮Ϸֳҿʼ˴ʹ翨Գ˺ǰ棬Ҫ֪ԴģǻȫӽкأкŽ˭Ȼǵĳˡ
̨ϵǿӰнӹŽףŷھпʹŽһĻʵ̫ˣӡֱ̣ڴҶֵһء
ԱҲЦˡ
٣ⲻƽߺſ˫αе顣Ҫţ
ڳµĿ˹ЦųҡͷɲУøתѣ壡
ϻˣɣ壡̨֮˫һģָкеǵڳĻԱͿ̨ϵǶЦ
һǳչĶޡĴֱժʱ򣬿̨뻮һĺʥʥʥ
ǳţʹŽ֮žˣȻӰ쵽˴ͳýϡΪǡֵ󡱣ԱʥӦ˹ġʥ֮һŽܸ棬ʥһ
ڳͿԵĽ£̭ӡ
ڽ̭ӡӺCɶ֮󣬳ˡߡǿưףԹԻصгϡȻˣ̨ϵйǲûие෴ǿúܻ֣ߺͳϲǱЦ
һڿ̨Ϲսļͬе٩Ҿָͷˡ
ͷۣ֣Ϊʲôͬв⡣
ͷ۾óгأǴŽߵĻЦԼҲЦΧˡ

ʼڹݵĵһѵξ˻ֵнˡһٵٲȵǮۿѵǶ㣬ΪѵȤζʮ㣬ôҿǵһ档
ʼĴͳʻ򳡵ʱǲɢȥžǽѵôۿ췽Цúϲ£ˡ
͹˾ǿģȻ˽ǧңӵһѵ״֧϶յû
϶ѵεĸۡƬعⶼһεһҪ͹˾һǮ
Ʊıֻ֤Ҫг죬Ͳûע

Ʊı֤ڻؾƵĴͳϱ¶ǺݺݵһҲκγŽʽõлŽ޷ֱſԴŽס
ǳսʥ뷨ʹ
ȻţƣǻѾһţƵĿ˹ˣгҪˣԳֻܼг
ļ죬ѵȫصǰۿѵЩܵЩֱӰ졣΢йԽԽУֳܶսǶֻͨ΢ֱѵ˸˹עγһѭ
йԣЩԴйԼЩڹݵˣƥĹۿʼѵ
̨ƵЩѵֱֳ൱й磬Ѿûġʢ¡ˡ
˸̾2003Ǵλû·ˡ
Ҫ֪֮ǰв˵Ļķû2005һں䣬ԲûûԴ2005֮йĸҵƺ£˰˻֮񳲸֮⣬ʱ򶼺壬ǰ̺ӰҲ2003Ļƺһֵñʷ۷塣
ǽ죬ӵгĻѾӽ۷塣

ѵҵҲٲ˵ġ
ӻѵμҵ˶ҪģЩͬ涨ļԱϯЩͬǻȫӡ
ֻ춼ǱϯһйߣҪ̻رǮȫָˣôȱϯأ
Ǵ۾һ𣬳ڲͣæʱһμ峡ҵʱ伸ǽŵġμҵ绹ҪȥѵȻиֻڵ
˵;ǷܵˣЩʼѹեʣֵǲ˵ġ
һʵ˵ܳôϳûڻֳֳһ˿Ĳͷƣ룬ҲûڲμŷϵʱûѵʱҲġδ˵Լûбѹե͸ֻ֧ʵжܺãǳá
˸̾ͬˣΪʲôͲһأͨ˶ۣȴ棬ǵ


߰ٶʮ й֮
ڸϵˣں͹ݺıǰһ죬ϵ˹ݡԵЩƣޱ˰͢ûֻܹϢһڶ̴Ӱɹ̫ƽ
ⲻǳһμǵһԶѵݼȻƣ룬ȻԳļ˱ʾ˻ӭ
CɶĹϵǳܣй԰һԡһCɶദĻ㲻Ծ˵ĽܣͿĹϵҲ
ȻӣȴûбŽ͹ݺ׷СϾǰһŴӰɹʱûе½油У°볡
ⳡйýһ֮ǰͿʼˣڱ죬ֳǴﵽ۷塣
ڹݣõıֽ϶ἰⳡݱصýǽ֮ͷ档
ΪⳡĲ֮һǻʼ֮⣬ΪǵĶ֡
˵ⳡȷʵе˼Ϊݺй̳СйĳƺⳡȻĻй֮Ľˡ
ͷֵó
̳ʼĵλǲԶģ͵ӡйأݺһ֧г¾ŵһβμйĶְҵ͵λ˵֧ƺϹϵ
֮ԻᱻԡйĳƺţȫΪݺʼһǮϰǸ㷿زģڵйʲôǮȻǷزԺǮһ㶼֡ΪǮǿԹϲԱںתѡŴľֲ߼ţйݣԮҲһǧ𣬴ֱתᣬȥʮԪǩ°ǰ棬ٶʮŷԪǩ˱λӵǰ¡йʱͳйȦӵʱ򣬹ݺȴ£ܲ˲Ŀ
Ϊ£ź͸ˮƽԮйǿӵ֧ӻˡйš
֧йĻĻӣ޾֪ˡ
ƱǰˣţǽƱǧǮһţҪ
ѹ΢˵»лʼҪ޵µĹֲǮйյıЩ˵Уƺһӱ˴ӶлƸˡ
ųž׵شо߼ǧ򣬱ӦǵӢۣȴΪΪ̨͢촵ӢۣλֲǮѣǷ̣΢ϣĳVIP֤ľѧߵ
ȻˣϾģǵģʼй֮еĵһǺ˴Ļ

ߵӵʱ򣬹㶫ƥľУƻͨˡʱʼһСʱɰ˵İƥѾϯˡ
ӵгĻʼйĵһα࣬йԿڴѾˡ
ʲôλã򼸷ӣֻôͶǵĬ̶ж٣
ЩǴҹע⣬еڱҵ𰸡
ʵҲѰҴ𰸡
ڳʹãһֱʲô취ӳڻҺķ̫ϻһ˵ӵսźѵƻƶڻʼȻܸȨôеӳڻҺķʱˮ׼أ
Ϊ˳ַӳһȫµˡ
ԼҪհ
²ǺԸ⣬оһսó췢ӳһ
ⳡ찲ŵλǺصʱ򳷻͹ά¡һأǽʱλҪȰ¡ǰһǰ
´óĽ¡ƿؽ࣬֯
ҪÿһνҪȥ֪𣬳ڸ콲սҪ󣬷Ѿ֮ǰѵչʾ˵ܣԽڰսʱҲͲսǷ֧ˡ

ʵⳡսǷɹǲܵģΪ̫ˡ
ոտʼʮӣʼͽˡ
Ϊ׷Ƿ˾޴Ļ⻶ųÿһδ򶼻𣬵ʼ֮⻶ˡ
ûֱ򣬲СǰҪһ룬˻ᡣ
ʱ¡򽻸ûֱӷֱߣȫĻдǰɱԱ֮˶ٺһһϣɱźᴫCɶӺٲϣɨ˿š
̷ǳ򵥣ӣҲǺЧǻʼص㡣
ʵϳڻӦѣΪͻҺķĳЩ˵Ƶġٶȣֱӡ
ֻӦУǧŷԪתҿֻΪ˿Ӧѣ뷢ӳԼڻҺķ־ͳҪߣͻᱻΪˮ
Cɶ࣬⵱ȻǸе˷ܺͼˣΪĿǰУ˳֮Ƶˡ׼йԶġ
2005ûĻʼΪˬԼ̨ĽĿ¼ƣڱгԱڸýֱӳƺʼΪʼϷšһθ׵ŵȻҪϴĳƺ
ݺЩû뵽ſʼʮǵĺ߾ͱˡ˵ֻ߳ұCɶץסǴĶʼأȻǳͻȻǰˣһԱֻܹϳʮһˣŽʮˣõˣôطķȻͱˡΪĿյǾ͵öһطķһյ͵ö¸طķӦŴ󿪣ôȶˡ
˵ݺԱ̫ѳ쵱ˡվ˵Զǲ۵ģҪȥԳ죬֪㲻̫ܲӡ
ڹݺɻкüڹҶڵĶأǶԳ˽ⲻν࣬˳죬Ҳһѷȥʲô취أ
ֳɫCɶֻֽһ򣬾ͿνֵƱˡ
糱λУʼԱԷ˽ࡣϾǻͦĶԷԱ̫˷ˣı˿Ǻܻġʼвһµʱ䡭
Ϊ첢ƿؽ࣬˵˲㣬ľһδΰ͵ĵطȥ
ķܼңƺ֮ŭˣ׿˶ԻľηʼҪˡ
˫ʵȻ̫ˡ
ʮ߷ʱ򣬻ʼһοٷץס˺ڰƽȷѹϵĻᣬCɶָ֮·򣬰ֽ͢˺š
ⳡĽʧȥҲڴųܲܽһʲôˣߺܲܽһԼʲôʱǳ
°볡𲽿ʼڳϵԱȻ˾Cɶ࣬ˣһⳡ˵ĻʧɾʹˡCɶֻ֮ûõ˱ǿԡά¡һȥˡһֱϵġ
ʵΪ飬Ȼ޳ɾֲй֮УˣǺܸӵģѵһǿĺֵܻĶڱⳡиóȫ
Ͼǳ
ȫĵʮ߷Ӳų˶
ĵǳǱһ߳й൱ߵģѾûǰôˡ
°볡϶ֻԱǱԵԱЩ˱ϰ볡ԱǸƴȻսҲԻ͡
°볡һ򣬸ֱһϳ֮һٵ롣
ջʼⳡνġ֧ĶԾЦ5:0ıȷֻ˹ݺ
ܾʣҲ٣뿪ƥĵʱͦźġ
ΪûнҲûֱȻ˼ȴûͽôҾúź
˵ⳡ˵Ǿʵģǳɹģǳû򣬾ͺǳϦҹҹ̽ӡ

֮ĵڶ죬ıҲ˹ڸý屨Ľ㣬ͬʱҲŷǳҵۡ
νп֣пŵǴֻںûнרзͻĥϵôˡ
˵ȴҪã¶ǽ˻ĬЩʱԵĬĻҲûˡкüγ촫˷ǳõ򣬶ȴû뵽ûнס޷γš߾ǳܵλλãѵĴûϣٴʱҪôԽλˣҪôλòãǿţҲ޷
ҶΪҪôʼıߣ첻ǵһŷ޺ӵйԱ֮ǰж׿ϣںžֲйԱԴҶ˺
һҵҿҪⳡн˳ˣͻǰ;˶һ
챾أںܸо¶ʹԼûö⣬ֱĽ͹̶˵⡣
ڵתʼ˽Ӧ׺ͻչֳˮ׼Լֺαżأ
ϾԼCɶֻҪԼӳɫȫӾ͵ΪͣҪӦֻҪӳԼõһȻȻͺܳɫˡԼг֯ߣҪȫӵģȫԼҪһӦڡ

ʼȫӽڹݵı֮󣬵ڶһͷɸϺ׼ıԼֻ
Ϻȫӵòμ̨ƵһĿ¼ƣ2005ˬԼˣһβˬԼˡ
æµȻǳ졣
ڹߣϺһˡȥһĴɶĻƻҪߡ
ʼҪйǮĻǧܵһҪúá
Ϻг̺ܽţҵ֮࣬ѵʱֱٵÿ
ˣʼﻹƾǿʵڰ4:0Ϻ껨
ȻûͽȻҶΪıֺܳɫûнܸ˸оҫۡҪ֪ڵۿǻеĵλͿһεģҲǡǡˡԼҵȻûнʵ̫ϧˡ
Ҫ֪й뿴촩ŻİɫԼƤӵ±ɲһ׵顭
Ϻı֮󣬳ȫһ𷵻ֵй֮нˡӰ¶յ°գʱʼʮŷԪĸֳѣǿٰż޹ҵҵĻձһǧŷԪҲʲô⡣
ҲѾǳɹˡ
׵ŵڻķɻϿʼƻԺǲÿ춼ޣйҵĻǧͶʲô


߰ٶʮһ Ԯ
ҵϾһְҵֲ£ӻҪ͹ھΪġôܰй̽𣬸׵ŵҲģ˼ȥˡ
ʼһֱͼ³жʧˣɭû죬ʮջԼ³ʼ³Ψһܹõóֵ缶ˣ³ᣬҲûʲôǰ;ˡɭ֪һ㣬Ҳ³뿪ģȻ³ȷʵôһӡ
ʼǽŵĲ˵ԷֲˣôͲǿԱзǳǿ뿪ӵԸ׵ŵϵһ仰ǡǻŷֲǺѣзǳõĺϵԻʼ˺ѶӸ顭
ʵϻʼﱳǽŵֶηḻʣֺֿ׼ΪĳֲǿҷԶûԱĻôһΪʼǵ˶Էĸܣ˺Էĸ飬Ϊǲû¶ҪǽǡһǶϵģȷʵҪԱûġ
Ը׵ŵ˵ǡҪҪƷѡ
ûܹ³ᣬֽĿתˡջʼﻹѡ˶ǲҪ˵İ°ԼһǧŷԪ˰°ԼλСħޡԸԳ˻
ʵʱ䣬°Լͻ֮Ҳкܶ¡°Լһ˵Լ϶˻һ˵ԼҲ֪δ׷³ϢȻЩʧ䣬ĽоʼڻѡԼ
°Լĵḻ˻ʼĽԪأȴҲ÷ߵľˡڻʼӵǰ棬򡢱Ͱ°Լ˵һ֧ǰ沢࣬ڻǵǰսÿֻ׷һǰ档ǰ澺ȷʵܼҡ
ʼгǰ϶ԱǻԮδڲҲڽС
ޡתһ֤ϻҪѵ̬ҲôϲڻʼＸϱʼｫŷԪתάǡһڱ·Ȼȱ֡ڱ·ֻCɶ͵ı·ѡ֣µսǿ·ֻȻǲеġӻҪһǿڱ·ʵ
ʵϻԴ·Ա٣Ǵı·ԱǴ·Щǿĸо翨Ͷܴ·ʺǵλû·
嵽Դǰ߷棬أԻʱ俪ʼ͹ȴ̵ļ˹ˡŷڱбֳɫӢҲзǳͻķӣŷ޵עвپֲҲ֮һʱĶǴԣûеõ֤ʵڻҪ֤ʵˡ
ܹɹ˻ʼôλϻӵԱ˱ߺǰܴҲûбߡͬʱΤҲܹĪ˹γұߺãڱߺϲ׽ˡ
ұ߾ֻеһˣһޡأڱϴˣ͵
ڸޣǴģɡһߣ˱仯ӳ˹ά¡ͺյ֮⣬ûˣ´Ѹ޴һļɫ򲻴һĴֹۣͦһصġ
˹⣬ᱻʼ׷ǱΪŵٽˡԱڻȻ޷öȶĳᣬԱҪμӸıԼʱڻ油ϯȻǱˡԻȥĿǰ϶ɣ̹¾ͺƶȽϸȤջȥĶҪ
Ӻջ׻Ȼٽרȥ׬ȡۡǰôԴڸ׶ࡣ
ĿǰҪĲϴԮ
Ȼ㣬·ֻһ˻ǲеġʼǿ˶ȴ̵Ĺƣڸոչȥ·ݣ׶ϲ˹ֿ˻ʼҷͥ׵¿˰˲þ׵¿żȴ˵һܴĴȴ׵¿յĴ̥ǵģ뿪ˣȴ̱Ȼһȴֲ̾ڻϵٵĪҮ˹ϣȴ̡
Ȼ׵¿ڻߣǷĻ֮໹֪ĳȻӰ쵽ȴ̶Уʱе㡰ȺסĸоҪ±͵óᡣ
ǧ򱨼۱ܾ֮󣬻ʼһµıۣǧŷԪһߺ˵ѾˣҪ֪ʼѾǧŷԪڰѱ£һŷԪ죬ֻͶѾŵһˡ
ǧŷԪ۸ȴЩĶ˾׵¿յȻҲûԼӣµۣʼѪǵõ
˵ĻѾûʲôˣȴֲ̾Ϊ۸ѾܺˣӦ˻ͱ̸ֱͬҪ
ûмԱȥģ֧ӵ־㹻˵һˡҴӻĿǰݵʵǵĿǱŷ޹ھھȥģҪŷ޹ھȥȻҪȼȴ̸пܡ
˾ȴ̵ģȴкĸ顣Ĳ׵¿鷳ִܼܲȴ̶֪ˣȴֲ̾ϯҲһ֮ǰԲġĿͷȻӦ˻ǧŷԪۣ˵ȴֲ̾˹ѾʲôƷˡȴѾˣ׵¿סĻȴ̵ǰ;ǡǡڴʱʼ롭ңķ񣬷ǳص㡣ϸܾ˹ıۣҲ˵ȴûдŷڣͽ뿪ȴֻ̣ǲȥ⡣Щڶ˸ơһҪȥⷢչĻǲǵģΪķʽʼоѾܾ϶Լ˵Ļý屨˳Ի±ءԼ˻һȤûУҲ˷ʱˡ
վ̸УΪİŷԪ˰нͱȴ̵нһЩȴ̵нٶʮӢȴ̶ڵĵһнҲȴֲ̾ʷϴ¼ĸнΪ˻ȻҪнˮģҪ֪İŷԪнڻѾڶεˣ׵ŵϸһߺôߵнѾгˡȻнʧһЩ˻֮ҵֵֵȴ̵ʱĶ࣬Ҳǵõֲɡ
ʵǩ±ʱǳҪ׵¿ռȴ̣ûô鷳µĻʼǱǧıҲδܹӰ¹򳡴ʼ
ļǻĵڶתᣬĵʵ˻·ĽʵȻȫŷֲ·ȣӵCɶ࣬ͱٶȿ죬ãó̴ܴͻƻţַ治һصסġ
뿪ȴ̵ǶԾֲ߲ʧѣȴ̵ƺҲǲ̫ܳΪˡ
Ȼһ˾̾˻Ľ򼵶ʵĿ⡣
ʼһʵжŷ̳棺ֻҪҪģûдģ
һŲľֲϯŷ̳Ӧ齨һˡƾٰǾֲϯΪˡһϯȻ˰ǾֲûоʹκλӦҶֻЦˡ

ʼԮϴڼ
ڻǼ¼ӵıͰ°ԼֻͱĻˣ°ԼѾڻ߹ˣڶܹطڷǳģӵĵһȲغжѴкѾڻ˺ܳʱԱһ
ҲõԼ¶ԲͨڲвԱ˵ӢģΤǾЧ˵Ӣ˹ȻδЧʵӢҲ֮Ⱒ°ԼCɶ඼ӢЧľǶ˵Ӣ͸˵ˣӢǳص
֧ﲢµ˵˱Ҳֹµˡ
һμ͸ȡ˸йɫţաΪйɫԴķǳ죬ܿȫ˶òô׼ķšաˡ
йڵһʥţԽҲûһˡ
ڸŵĺҲԵúܿġΪڳĽһͨصĴӢۣԼȻϣܹΪ￩
ʱ˰·ݣӵԮеĺ˳μޱԱҲݼ٣ӡڿԽսѵˡ
ѵпԿóȴ˿ûóʣȻ紫ͳЩԸǶǹȥ飬һܹԼùھԱǲ֮õġ˵ˣʵǡºϲԱѵ̬̿࣬棬һ̾ʤų˵Ŀ
Щϲʡ
һΨ̬۵ĽֻҪ̬ȺãͲӳ졣
ҪǵôóͰ¡棬ͬʱó췢ӳˮƽ
йһ˴¡ҪķءѵЧ
¡ƿؽ࣬ʹǰ󳡡
¡תƾӶ࣬ж̾ĴȻĳһ㣬Ҫ
֪ȫܣ˰ȫã²ôȫܵĻζҪ縺ΣĹ˵ľϾ޵ģؽ޷طأȫķؾ޷һȫ˵Ľ¶У¶ͨ
о˳ȥı¼֮˼˺ܾáҲӦøıһ¹е˼·Ƕ֣׿˵˵иõĽء
ܾóڽϵĲŻڴˣӦиķӿռ䡣˰̫ζѹ˳ϣҪ˸࣬ȻӰڽķӡȫֻζӦͻʱܹӸҪãҪз涼ֵ㵽
²ڷ϶ҪֻҪطѣ񲢲ţӶ󻯷ڽе
İҲڽܣҲ뿴ԼȫͶĻܹӳ

ԽԽˣ컹ûǹһԼ϶ҡܶôԼʼֻ֧ҺķġԼ֮󣬻Һķʲôıأ
¼ѾʼҺķһԼ3:1սʤ˷˸һ⡣û˳ҲȻֳɫӸ궥쵣˿ƽ񣬶֯򽻸ά档˰ǰһ˾Ĺ̯ȫӡ
ӱòҲΪԼ뿪磬˳ʱµսӡ
ڶ֣Һķڿͳ1:2ɳ04ƺԭΡʧȥ˳Ӱ쿪ʼ֣ڿͳ0:1ʱ޷סģʧȥ˻һ֪ʲôˡ
ûԼĻҺķкܳ·ҪߣڿʼǱӦûгˡ


߰ٶʮ 
ҺķŬӦûгӣʼҲӦ˳ӡ
ʱĺܿ죬ʼұǰԮ⡣ֻöȥұǰ
õ˵ʱ٣Ҳû⣬ʼұ·Ȼϱ¢ˡ൱ߡ
˻ʼΪ˴ưǶ̳ŷ̳һ¢ϣ֮ǰû뵽ԼΪʼԱͰǵĵһν棬Ȼ֮졣
ʮգһغϣʼӭսǡ
쵱ӵʱȫ˻ôһ¡
Ϊǰڵھھ͹ھ԰չ涨ԭӦǹھͱھͱ˫ڶ֮Ľ
ʼͰĵһζԾϷԵǰˡ
ڵıͳμģȻµӷǳŬǱϾ齨һʵ޷ѾӶʮİ࿹⡣
ʼȻϸ⣬Ϊһ죬Ӽһ֧ȫµˡϾӵĺˣļˣζҪıս
ʵ˵Ȼ׷ϰǵѻᡣʼĸ߲ǲʲô͹۹ɵģֻܵԼϸŵձ5:0ɱصҲֻܱƽ֡ıֺͻʼˮƽʵ̫ˡ
κһʼڿӿͳ0:5Ұڰǣ޶Եġ
Բܿ͹۹ɣʼӵҪµӱǴ
Ҫ֪Ҳֻڹڶʹӵΰҵ
ѵʼʵѵڹԴΰҵڻʼȴ𣿡ʼǶ뷨
Ҵ¸˵һгرˣڿͳ޶ԣŸġ֮ǰֵж͵ԹϵϰʱĻ涼ȼա
Ը˵ʼܰǣǶ̳ͳΡ
ܲһ㣬ǻӵҪǵģҪյ顣׵ŵߵнɲΪŵձǿġ

ʵͦߵģܶʱ򶼱ΪʼǰĻᡣ˵ں˵ͲôˡһΪʼͰĽ棬ҲĿ
ҵĹעй֮һ
Ͱײ㹻ˣֶһ죬йԸһڴֻ̨ûйתȨԵʱйҪǸĻֻͨˣߵڶ쿴еľʼ
ܶйý嶼Ϊⳡǳڲڵĵһࡣ²ûаѳ׷С
ֻǳ죬Ͱ°ԼҲûг׷СȻݡ׷Žǿ˹׷кͿԣ׷ҺĪ˹׷塣׷ֱǹά¡ͺյǺCɶǰ棬ǰǰ
ʼ油ϯǹãֵǡǧĳ죬ǧĿǧıǧļ˹һǧİ°Լ⼸˾ͼֵһǧŷԪˡ
ſұűûк˼죬ڱʼ֮ͱؿ򳡣עˡ
ڲ򳡣Աÿһ򣬶ΪԼһ̨
ϸڶغϵĹҵ±ռƣȷʵʱŷھϵʧڰ˵ֻһССʧ󡣲˵ʲô
˵ھΪ̫BUGˡ
ǵ򽲾ƣʼµĴ£ǿֱӵص㷢ӵ˼¡ڳһ߿һ߹۲¶ҡԱٶȵĻҺķǱȲϻʼģǻҺķг죬ԿϵٶֲԱǸٶϵĲ㡣
ʼأ¡һǳгָӹ٣ȻַǳٵԱʱҪסȻҹ۲죬ٿԼĶôλλĶ۲ܰ򴫳ȥܶʱʼĽٶȾˡ
ʼĿʱ϶Ա֮ټĴݣ򵽿յλãٶȿԱγɵ֮ơ
ʵȫӶʱ
°¡ٶȿ첻ԭҪΪҪ۲졣ǳ첻̧ܲͷ۲죬û£֪ôˡԻҺķٶǿ˳ԾҲ˵˳ַ˳ض
ʼܹǵȫǱͷųܹͰǿ
ŷھĴǿ϶ġҺķܹܰǣΪʲôǸ˻ʵҪǿĻʼﷴأ
ó򣬵Щǿ򷨼ֱӵӡʼķӦܹͰһϳ̵ģϧûаԼӳ˵ʼһֱðٷ֮ʮǱͰٷ֮ٵİǿ⡣
Űٷ֮ٵĻʼ϶ܹưǵͳΡ
ڿͳİԻʼĹƶֵĲ硣Լʼܹǵӵٷ֮ʮһһ缲ĹǵĽϮ
ȻƣǵĽҲϬڰԱµʱǾв
άǰǵָӹ٣÷ûʼķԱ಻ԡ
油ϯϣ˫Ա֣ܴᡣ
ղCɶ͵һƯϣǰ䣬ŽͶ˹˳
ûð֯һε͵İʽݺͿ֮÷ٵһλᣬϧֱˡ
ԱߵĿͻȻƫƫͷԳ˵ôʵġ
ȷʵǿûػش
ҿǺǵľֵڳϲûд·硣ôģʣڼ֮ɻһֱʣ֪
ٶȡĻشܼ򵥡ûϸͣ۾ȴˣȻˡ

Ľڵʮӵʱ򱻴ˣӻʼCɶһֱ򣬹˰Ͷ˹صš
򳡻׶油һλվ߾˫ΪӵĽ
Cɶܵ˽ĻԻֱۣ򳡾ǵһۣ˺¡¡죬
ʼ˲ûи̫ãϰ볡нʱ򣬽ȷְƽˣǱǡһ͵İʽ
˫1:1ıȷֽгϢͿ˱Ͻ
°볡ʼʮӣʼȻˡÿ˵ǡ
۲쿨ǸһֱſⲢûеõصǳǿٶȿ죬áȻΪˣЩˮ׼ڵģΪʲôڻʼ޷ӳACˮƽأ
˵Ϊˣⶼˣ֤ʵûд󰭡
Ҳ˵⣬ΪܹˣֻҪһһԿͻ᲻ԾԼ˵ľҷ
ȴǻʼûиԼسĻͿռ䡣ڻʼ֤Լ⵼ϳϲ򣬶ĶֶصʱǰĿռͻСڷǳСĿռܹѵԱ÷ҲǶصת֮ǰԼͻҶԷķߡԿвҪԶԶԭ
ڻʱ򣬿ܶʱͣԭض޴ӷӡһͣ־ܹ׵رֹ١
油ϯϣһ߹۲죬һԼ˳Ҫôᡭ
ȷʵŬķص㶼ӲӵİȻСĿڳϸʱǽͣٴ򣬺дͻƵʱҲԭվţ⿿ܰӵԱ۴ĻȲ϶ء
ȻúСʼﻹʮ߷ӵʱٶȡ
ν򣬿˶򣬰͢СǹץסݼŵĻᣬŵ÷֡
򳡵ڶηڡ
Ҷ⣬йǡǰҹ˿ʮӵıˣȻֻܹͨת油ϯľͷܿ졣
򣬳춼ףƺУҶͦ˵ġ
ڴˡй԰ҹɲΪ˿ڳ߲ףġ
ڰʮӣ²ͻȻһ油ϯϽȥ
ʱһĻиޡͼ˹
촩űڳʱ򣬵Ӿͷٴζ׼˵Ա˵ԻҺķĳˣдԼʮӣôʱǲ̫˰
ЩĻԿ֮ͦ˵ģǺųڻͦߵģΪŷھл˰ǣ˵ĵ˾ѣԾûתļʽϷЧһȻܵ˲ٻԵϲ
ڿ̨Ѿڳ壬ǻйĹ죬ųĻ񣬹дгֵıΪֵ͡һ˵ǣЩ˿ɲʲôĻ˻ȣʲôйѧפʻԱǶˡ
ͣǶ֪ܻǣĻ̽ӣֺ
ڰʮӳڱ滻
Ҳ֪ⳡжйԻڵӻǰעǿһĻһܿĵģΪǵӢ۳ˣĽ˵Ա֪йĵ̨ûһתⳡģһ˵ˣǾǿ춥֮غڵǰйȷʵܸˣܼ˷ܡ
ֵڳˣ
ڰʮӣ춥
ȻˣҲ˶ʱóʲôñʾɣͣʱдԼʮӣʲôأǴǿ𣿡
»Ǵǿأϳ֮֯Ƕưǵг
򳡵ʱ򣬰ǵԱҲ׷׽ͶҲһӶˣԸոսûõŷھϣаԱ˻ٵӰ
֣쾭ߵʱ򣬻Ĵһ£Ȼµսͼ˳ϵĶǡ
Ҫأ
ʻߺ
ת˰ǵԱǣ÷ڿ÷ѿЦЦ
÷Ť
ӣֵĸˡЦøӿˡ
׻Ľ˵ԱԳĽҲɿԡ
һսʤ˰֧ӵĳС죡


߰ٶʮ 
ĳò򳡱һ󻶺ڵǶԳϲΪҺķսʤ˰ǡҪ֪Һķͻʼʱ򣬳ʱ򻹻ڲء
ĵ˱˶ѣʲôȻˡ
ʱǺֵģǻΪĳС¶ϲһԱԱߵòôҲûʲô
֪ЩΪʲôԼϲ񵱳÷˹ʱһЩ֧Ϊѵе̬Ⱥ棬ҴӲܾǵǩӰҪ
첢ϲϣ֧Ϊڳϱֺã֮ʲô
һԱڣڳ¿ššС
ȻԱڿ˾ʮڵˣǴҶӡĶϵģûж˽ֵ׬Ǯ
һֱǳΪ顣
˳ĳȫӴ˷صϢ֮󣬾Լλϡ
Ŀ겻Ƕ÷·÷ǹά˹ܹҪص·ġ
ոλǾͷ˹ơάǰ壬ڿյֵ֮˱·÷ڱ·ȻҪеüٶ屻ƭ÷µףеļٶƭкԣ÷ͻ˽
÷ͻˣƯ
쿴÷ͻֱӳȥ
ڵͷ÷ͻȻоΣգ̧ͷȥֱӰɨ·ȥЩִٵĴб˹ֱӵס
ʱ÷ʱ̧ͷǹΣյĸоԺˡ˳졣
ʵֻ˳ıӰΪеʱѾתˡ
÷һʼЩ⣬ŷھϤ˳8ţһֱ8ֺͳϵġ˻֮󣬳ĺ10ţûӦֱ˳ֲŷǳ졣
Σоˡ
ıǷǳŬҪ򡣳غͳƣҲͳġ
ܹڲȡͳĻǻصкܴİ
Ȼŷ˻ҺķǰԱԻԱʱƵģԼ5:0ʤʼһĻ˻ζ
ʼķ֯ĺܣټһ죬·ؼˮ©Ǳ·УҲᱻǵǰձӰСǲռơ
һγɹͷΧغڵǰй˷ܲѡûڽеľʱ֣ǻǾͦźģϾ⼸ǿڽеĳɫôҼסġ
սϵҪ˳ⳡеķӡȻûиɡ

ڵӻǰտⳡʮӲŵǳһ϶ڷء֪սԭ򡣿²ûдһڻҺķˡ
ЩźҡҡͷѾϰ˵ĳ죬ܾĳЩţΪһ»ҪӦǺܿϧ

ҶڴչڽеĲŻĽ˵ԱҲˣһֱڷأҪġûΥ־ԿĳһԴΪصԱǸеЩϧ
һӻҺķ߳Աôһֱضأ
һֱڹ۲죬ûҪҲڹ۲ŶԷ©ҪͼԣǵߺϲϽ˴ĿյֻǻأCɶҲҪطܱ֤ʱȥ
еھʮһӵʱ򣬰ٴνά¡ͺյͬʱסƴһ϶Ȼ
ȴһȥÿ·ϡάֱӴ˳Ľ£
һĻ̨ϵİԷһ󾪺

ǰȥƺҪ·ͻƣֱ룬ոմ˳ưб˳ȥ
û̧ͷ۲졣ƫƫ򻹴÷ǳ׼
ֱӰ򴫵·ǰ
ĴԳַӿٶƣڳ½
򱻻ʼʱ򣬿ǰ棬չǰܣ׼ӦʱܵĴǰûаǵԱΪһûᣬ϶ԼĶܲܽٴ
ˣ
٣

ڵжûпֱ֮룬ʮףһͼĳˣ
Ǵδ
ǽ죬ǿˣ
ǸACĿŻʼ8£ͻ
·ٸҪۺͿĬ̶ȣȻ֮ϡ
Cɶұ·٣б̣һ˼ˣڳ콫򿨿ʱ˾ˡ
ű·̧ͷһ·ǵĺڲֻʺ󳷣ɶѾɱ˽ϡ
ûֱӴУͻȻУ
һ³׽˰ǵķأǵԱΪһCɶഫģûеһʱ˿֤˿Ѿ޷ִָڵ״̬ˣӳϵĴһûУֻҪͶԷһӴͻᵹأټCɶùϵɶᴫ˭
ǱǲִټطԱ࣬ȻҪصвCɶˡ
뵽ȻУƺҪš
ں濴һѡЦˡ
˵֧ʼУ˭ɶ嵽ǰܲ򴫸ԼţܵɶıԹͼǳĻôֻпˡ
ͻ
ƤԼͬʱʱǲҲǵ÷ں׷ȴôҲ׷ϵǸ
ڱٵʱ˫ֻ᲻ͣ裬޹ǰ㣬·ҡĺ衣
ڰǵĽŵ裬˵עȻ͵ذƤԼ֮䴫˹ȥ
ɶ࣡GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
3:1ʼʤ֣
֮CɶԵúܸˣ򿨿һףƣȥڰǵǰӵ
ĶҲȥά¡ס˳죺
Ťͷȥ¡֡
˻졣
ڻʼְҵƺǿһͷ

ջʼԼ3:1˰ǣǽ԰ǲʤξ档һ򿨿ıֹâɣý嶼ڸߺõǸع顱
ȴڱ֮ĸл˳죬Ϊǳľ׼ŷٶƣŸչԼٶȵĻᣬò˶ϣһĻ
Ư˴Ĵָ
ȥһһֱڽ֮СǧŷԪתѣȴһһǧĶǱýͶȽϣΪѾ·ˣߵĻͦ졣ǻʼδøϽ֣Լˡ
йҪʼϴĴһֱûϹÿֲʱýϾͻἯгѾ˻ϴԼֲԿȤţжACǰڵʥޡ³ޡֵٰ׷𿨿ӡ
Լ֪жģǼٵġ
û뿪δԼڻʼԼְҵһؽ뿪ģϣԼ뿪ʱǴŹھҫĹ⻷Ǽβͻ뿪
Աϴ뿪˲ڣô˻ôһںοˡ
ͻǩԼڻʣ꣬ʱ䲢ࡣ
ڳʱ̣ܵ־Υĸо紵Լϣͷ½󲽴򣬸оԼΪһ壬зǳ
ɹûʹȼҲûʹһоԼÿһεŵط
ûĸԱϣص۷ģվ֮۵Ա
ĵÿԼػ۷ϣ֮ǰͳĹϵҲǸΪȽദټϳCɶĹϵ˵ĹϵͬѰšѵѾѡԭͳҲˡ
ֱڣԳĵġ
һŴöǶʶ˵Ǻаġ

ʼԼ3:1˰ǣغϵĳѾռȻŬӮ³ˡ
ҪӮóкܶ취ŵջܰǵȻյѶȺܸߡǿڿͳͰǴƽ֣ȻܱȷϵѹǣǣֻҪпͳֻҪϣ
ѪڴѾõܹ֡ζǻ˰ǡ
ϸʼǱѹƵ̫ˣŵյǳ0:5˿̹ġ
ԳĺôǼӿӵٶȡ
ⳡ֮¿ʼһغǷҪʱˡ
һìܵˣЩʱʮϲðգЩʱֵС
ڳʹϣԵЩҪ֪÷˹ȥҺķʱ˶Գʹÿν൱󵨡һոռӵԱϱ˺ģͬʱίԶӳΡڵʱҶʱ˶ֵȨǿ˫ְѳȥġ
ڻܲȨܲʼĺģ˵ģóԼʵѧˡֲϯ޵ĻʼԺýǣԼ߰ԸԱǡ
ЩͽֻһͨԱ֮ǰٻԻ͵Ĺȥ
񿨿һۺ޼ȥĵλ֮ϣΪ̳ഺ籩֮һCɶࡢ÷С޷ڻԼˮƽ֮ͳˡʷˮϴĳ͡
Ϊ׷ĹھĳɹɲΪ油ϯнġ
±ȽϽΪϸĻսϵѾȶˣԭȷʵҪ¡油油ɲǵڶָӹ١һ죬ӵսҪ֮ǰĴģ֧Ӿ޷ӳǿʵҪĵĻأʼ͵Ҫ¿ʼĥϡ
ںͷۡ
ҺͰǵĵڶغϱѾԽԽˡ
ͳ0:5ǵĳɻûأһ뵽ǳ̩֮ýǶĳ͹޷ƽȻϱȷʵƽͷˣ¿ɲг𲻱˿͵ûث֡
һҪѩޣ
¶ʮһգŵգҵ±ȵĵڶݡ


߰ٶʮ о
ȥŵ֮ǰѾ˰ܻӭ֮һΪڸոսûõŷھҺķ˰ǣΪڵս˳Ŀ˹šеڶȫйʽţ춼ûиĿ˹йĻᡣͷҵ̨ţȻھ̾췴ӦͬʱҲûһ°˱йߵĻᶼûС
Ϊ飬ǵǺܲˬ죬Ϊ̫ûзˣƽϾһСӡ
ΪȫС˵־ӮҪһǣ޷ܡ
ڳڶغϿʼ֮ǰаǵԷųҪóһ°ǵķŭ
йýͦĻУǷܵӰ졣
ģڱ֮ǰƵἰŷڱеľʱ֣ͺǳʵӵһش̼˰ǵԡڻʼУǰʹ޵ģһȻǳ죬Ϊڰǵŷڹھ²һǻʼ£κͰǽ棬ÿŵճֶ̨
˴յһôʼﶼǹġ
ǵȻ˾Ҫŵ
ʼʱǷֳ첢ûг׷УȻ油ϯϣͰ°Լһξͼ˹׷ˣȻ油
׼õһû֮أֻȫй¡²ںȻڽϯϣű
׷ðǵǷǳʧͬʱҲйǺʧйĵ̨ȻûõתȨйֻҹغڵǰͿҪ٣ԼתźΪ͵ŵյľʱݡһغ֮󣬴Ҷʱ̵Ĳ߶θڡ
뵽ֱʡ
̫ɶˣйԴҹ𣿲٣
ô˯һĺðɣҿһֱڵǰģˡ
˵ºֵ˽ԹĿŵĹ˽ѣ
Ҿ˵˳ȥǳͷβı磡Ǻڶȥ˻ûùӳԣֵ𣿰ѿ
ͬ¥ϵģðȱôһгָӹ٣үֺڵԱĵ£϶һ¥ʱ۷廹׾ٵ𣿡

һȺ϶Գѡ۷׷ףжԹµĲǡ
ʵ油ϯϵĳҲ֪ԼΪʲôҪ油ϯԼһغϵıбֵʮֳɫȻֻʮӣȴ߶һȷ3:1ҲӵĵڶغϿͳ֮øӱˡڻʼڳߵñȽϴݣ԰ǵ͹ܹȵסܲ˵Ĺ͡
ټϱ֮ǰһֱýǰ佱԰ǵı֣˶¿سںͰǱеķӣڵڶغϺͰǵı׷
ʵأ
ûó׷油ϯϡ
Щ̫⡣ѶΪ¿Լ˳ۣԳڹ˽
һխôԹȡĳɹôÿһ֧ӣѸӮԱİʼĸʱϵصģһʲôϵŽΧ
Լ۾ƽʱѵУоҲֺܲദˡȻԼ΢Цʱ˵㣬ҲûйҲ硣ԼڻĶ̸Ҳ𾴵ӡ
˵˭˽˶ԹĻôCɶҲ˽˶ԹЧʱִж˫еֱӾ֡¾Cɶమˤһ顣أɶ̵ƣ˭³ɶֻ˭ҲֻһΪƽΪҶֻ֪÷ȴû˵ҪԼ磬Ҫ֪Cɶַܵһ÷١
벻ͨ
ͨΪϵڻǰ;תɲΪнʵġ
Ҳһŷڹھڳһŷ޹ھζ֮øĹھһδظվŷ֮ۡ
Լ֮Ĺϵ¾ϲԼǲϲԼ
ǰһҪΪʲôⳡ油
Ϊÿͳѹ̫󣬳ڱԼĿ
첻ԼҪʿ൱Ӳġ
й˵ɵѹûжκӰ죬ŵʲô
֪
Ӧһˣó۲죬Ӧǿĳġ
ôһʲôԭԼ油ϯϵġ
ʲôأ

һֱڽϯϣûϵϰվڳָӱ˶ʮ߷ӣȷȻ0:0ʼܱȷ3:1ȣֱΪֹ̨
˵˭Ĺأ
½ǰ̽˳ȥŤͷ油ϯ
ڰ°Լߵĳڶ򳡳Ҳ֪רעؿ¡
µĻǷԼΪʲôһأ
ɡ벻ͨĻҲˣ
½ͷŤ˻

컹롣˼ܿͱˡϳ˽
ŵ˾޴ĻǵǴλһԾ𣬸ߺ˫ΪӵĽ
ޣڱ·ӵ˹Ĵ֮ͻȻĪ˹ķ֮°ӿ˹˽ȥ
ܱȷ3:2ǰһǣ
ޣޣ
ȡȣֻһˣ
ǵԱ˷ܵӵš
ʼԱʧıͷ
˹ӵķغܲੲݲ֪˵ʲôκһŽڶеģҲ⡣
ôܹô׾أ
ڷصʱ©ˡ
ˣҪ֪ǵ·͸ǺģҲ·ȥ·ġ
油ϯϣҲ򡣶油Ա˵δؾǻ¡ϵ˸ı䣬ζҪһЩı䡣ȻҪı䣬ô油ϯϵ˾ϣˡ
һֱϰ볡¶ûˡֻվڳߴǳ⣬Աעء
ջʼסȷ֣гϢʱֻһһ飬ҵ±ȵһغϰ볡Ҫࡣ
ʵǸ0:5֧ʵʵ֣Զһ㡣²ѹŵ򳡺ͰǴԹĻʤ治Ԥϡ
ͨⳡҰЩøԶĸ߲ʶĻʼҪڿͳͰǴԹǶôĲ
Ժ󲻹Ǹ׵ŵýҲҶµսָֻˡ治˵ǲǹһҰȡֵĽʱ䡣Ҫ֪ڿͳ˰ǣ˵лӵҪŷ޹ھǶڻʼ˵ʵЩǿ
ŵվͼַطĲԣսܲӮȲ˵Ա֤ǲ̫ѿ
طʼϰ볡ֻһ򣬱ȷ0:1
صҵҲ˵ӣȻȻ΢ЦлصҵĻԱ˿Ŷ衪֪Ϊϰ볡ǡ
ºԱڸҽ°볡ĲʱĻ油ԱڳϽ
ŵյĿ̨Ȼ˲ˣֻһٲȥϢˣڳźһȺǼڵĿ̨ǿ춼˷ܡһָȻ췢
ţ꣬ʮ֮Żصңʱ¸˵Ķ˵ˣڻ
һеģ
ܰǣǵģ
һȺǰǷʱŰӣûʵĴ󺰡
ǻʼʵһҲء
˹ӭ°볡ϳ𣬳ΪҲ˵ӢԱͳ콻˱ȽˡȻˣҪ˵ʶĻʶĸ硣ϸŷڰ˷֮һУҺķķȴ̳鵽һǽΣΪԶֵıҪ˽⣬֪ģҲ֪
˵ڻ첢еİͻΣΪҺķвȻᱻصܸʼԱǡȻͶյڵ¼н֣ͼ˹ŷڰ˷֮һбȹڻҺķʱ򣬺ǰԱһ¹÷߶¡˹³ǼӸ꣬йػ顣
ûһ˵Ծ
ҡҡͷҿɲ֪
Ҳ֪˵ʲôáʵʵû˵ģŷھеı֣޵еİһ˶û취гֳɫܷܽأšǳڵӻǰģԱվǰʱѾܳԾˡȻ˳Ǹڱؽ򣬸ǾŴͰϲ£
Ӣý嶼ⳡʵֻһˣǸ˾ǳ졣
ôɫһȴ׷ϣԼܹŵ׷벻ͨΪʲôѵý˵¿첻˳ۣԹⲻʱ
Ĺ۲²ˡ
˼⡣ʱҲֻüͷҡԴˡ
ĳļ򣺡û£Ҿ°볡϶ϡ
ΪһغϵıںͳϵͦõġCɶͳĿǰߵˣǵĹϵͦãʵѾһСȦӣ첢ɣЩɲ㲻ܲеġ
һ֧ӵһ߶ӶʮˣܻйϵȽϺãȽͶĶѣйϵһ㵫ǿദĶѣҲйϵôǱһжȥֶѡ
ϵȽϺõģȽͶģȻһѵһ𣬳ԷһסƵ궼һö֮γСȦˡ
νġ˵ĵطн
쵹ںԼǲ°볡ϳڸ¶Լ̬ȡ
гϢܶݣ˫Ա׷״Ӹ߳򳡡
쾶ֱ߽油ϯȻ油Աһ׼°볡ı
ŵյ򳡿̨ˣڽϯϵʱ򣬳ܹЩüʲôЩ¼̩ǹͨõġFUCK YOU͸߸ָ
ĴŷھҲܹƺȫûнЩϡվڳߣǲָİԣǰڽеı
һˣѹҲͬСɰ
췢Գϵıôˣ¸Ȥˡ


߰ٶʮ һھ
ʵȻȣǴӳ˵ǲûдȫϷ磬ǸЩɷ֣ڽ֮ǰףûʲô˵
ǻʼķϬвǵţε׷ı˷˲ٻᣬʼûܹ
춢¿һԼʲôȻɴ¿ˡ°볡һʼȻռϰ볡һʼıֲһˡ
ˡ
һͷڳԺиֳ
Ϊʲô᲻һĶһ
ϰ볡һʼʱԵЩæң˵ûĿ꣬ƺ֪ôˡ
һĻóܲ죬ʱҲֻǲһ£ûȥԼˡΪһгԱΪôܹ԰ôԵı仯޶أ
ڻҺķʱǾоֵ¼񣬴ǵϸ΢仯ҳԭ򣬴ӶڱжԸǡΪʲôܹҺķԭ
ͷϸϰ볡ǵı֡
ѹŻʼģռơʵΪʼѡأռ˰Ƕѡ治ϵţʵǺܸߣʵв١
ⶼϰ볡εıˣǰǵıղЩꡣ˰һȭȴһԽԽУԽԽУԵüäĿ
Ϊʲôأ
뵽ǰ佱ԼͰǱıֵ顣
ѵ
һͷͻȻﷺ
Щ̫ܡ
ԼӦûô
ͷ֮ǰʹԼֻΪʩͬʱѰԼһʲôҪһԼ͸ŷھŷھϵʧܡӶΪ½ɳ׷԰ǵİŶԼĲ֣뵽Լû׷ð˸գǰİŶûˡȻҪӦ
Ļ˵ǺԼģΪԼʹˡ
ٸĻʼпϰ볡3:0ȵġڵҲֻһ򣬶һзĻᡣ
ʱʼǳҪٶȡг֯˭ܸǴٶأ
뵽Լ
ԼǻҺķģȥϸҺķĿѾŷˡ
ΪҺķԱȻٶȱٶȲ죬پȷش£Һķܿ
Ϊ²֪һ㡣
ʼҪǿٶȣҪһ׼ȷͬʱͷѴֹǿˡά¡Ϻ㣬Ǵ໹졣
Լ֮ǰ²ĶĻ֪Լʱˡ
Ȼ֮ߵ˳ǰģ˵ȥ
ϱȥ
תĳһͷΪȫŷ޵תǧŷԪת˻ʼȻǱĿġ
ôҪıýǶ²غϵı϶׷˰ʡʱºͳ֮Ĺϵкܶ²⡣
ȷʵ˳۳Ļôڲ϶ֻһ籩Ϊ˾ֲǧŷԪԱʵĻȻֲ߲ԼԱǵĲʱ׵ŵͦһнأͦԼǧĳ죿ͦһͻᵼһ뿪ʼȻˣĶǶ⿴ľ뿪ˡ˭뿪˭˵˭û뿪ֻҪڲˣǺϢ
ʼڲϵһ̳Ѿʲôˡϵ޷ģʼɼõʱϵ֮Ĺϵĺõʱ򣬶ǳɼʱһǸڧʱ
ʼ֧ʵǿģӵԱֻҪԼЭǾܹսʤһеˡһ׵Ļ˵ǵĴԼ
ڧڻĵ˵ĺϢԼ̩ǵý徭ڱʼڲϢһ˵ĳĳԱ˰һ˵Ա࿴߰ĸϢϣܹӰ쵽ʼڲŽᡣ
ͬģ׻ʼýҲôԸǣ֮ԲǼ򵥵֧ӵĽʼͰǵĶԹ̫ĶԸǰ;Լ󡣼̩Ǵûз׷ŬĿǰ޷ﵽʱֻܰˣÿΰǶԻʼʤᱻǿǶļ̩Ƕҵʤ
ʵĳ޷ôЩ㹻ĵ±ȳ޶Ķйء֪ġֺš±ȣ˹ߺͿ֮ĶԹͺڽйء
ACĳ޷ΪǱûĳޡ
첢ʼͰ֮Щ֮ĳޣҪܰǴǳϵĿǡΪ̳ǿģŷھⲢûжҡǵĸǸ̩ǼЩ߰˵ǵġ˵ûһŷھʧܲûðǴһıϵȻǵ̳ǿӡ
֧һ϶꣬д󲿷ԱǴѵӪ߳ģ³Ӫ꣬ĲƸǡǴѵһ߶ȫһǵѵӪеԱεһ߶֮ҪӦܹܿгɫķӡ
Ҫ׻ܰǣԲһŷھġ
Ȼǵ̳ǿӣԼϲսôȻҪܰǲսԿŷޣܹͰǽ֣ҺͰǲ൵εҲֻлʼˡѡ˻ʼ
֮󣬳ϣص˽ϯǰһλų죬ս
ȥ֮󣬸ǣҪӿ췴еٶȡгҪ죬·Ҫǰ塭
˵˰죬ֻץסеĹؼ㷴ʣǲǽʱֻҪˣ
˵ͷǵģҪ١
죺ã֪ôˡ
˵˳ߡ
ڻҺķʱ˴Ӳ˵ô࣬˵ľǣҪôô֪ôɣһͷ¶ˣ˵ˡ
»ҪӦһ°
վڵĹԱԱߣȴϳʱ򣬿Ѿص˽ϯԱ˵սܳɫ
¿һۣŤͷȥűڻҺķʱģҪս
ࣺһ

ϳˣ
ʮӰζʮӣ֪ǲһֽ
ûаװҹ
йЩҹغйǷ˷
ϧⳡȻûйĵ̨ת˵Աνܺ۳ĳġĽ˵Уֻchu
Ľ˵ԱҽλԱó˺յȻ˫Ǵڿͳ׷ˡǧŷԪ۴ӻҺķ˻ʼںͰǵŷھһսġʼͰǵһغϱʮӵǳ߶һƯķʼ3:1Ӯ±ĻӦø˵ؾӦǰˣʼԲôСҪ֪ǿһͳġ
ˣۣô
ŵ򳡵ǿ򳡵ʱǵϮлԱܵĴû¡ءCɶܵȲ졣
ǵصУη壬ɫûһ£ָ֮·ĶѺҪٶȣʱҪǰļһЩ
ٲȻǸӳͺڻҺķ
ٰͼϵԱ֮վ˺λϡά¡˴ĴָԼĴùϵûġҪ֪¸ǻÿνӰȥ֮ĿյȻҪԼгˣ¡Ǳˣûкô
ֹͣˣҪΪǵԾŹ죬ֻҪ򱻴£һ
ûӰ쵽죬Ӱ쵽˲Сһηд˹¶Ȼ˹أ̨Ͼ޴ж˴Ϊǳ췸棬ͣ˱˰һ
зóЩ⣬֪Լûģ˹ֻǱԼײһ£ײԲ˹ˤڵأֻһȡʵ˹ײһ£ȻάƽĹԼҽŰţˤڵˡڿ̨ϵİûǿ˵ȻΪǳΣ𣬵ж˴жϡ
зΪԵѹһƯϣҪǻʼ򷴻ľѻᣬΪĪʼķûˡ
ǰһ£ȥ˷ֶԷԼԱߵĿҲһס嶯Ϊǲезȥе鷳
ôһͻȻӦѾǻҺķĶӳˣԺܶೡϵľԼûҪҲûʸͷпΪԼǶӳͲԼ
ϰҺķĶӳڳΪԼҲΪѳͷ˻ʼһʱ֮仹ЩǹӦҡҡͷſЦıת뿪Уз
¿ʼά˳÷
첢û֮ܵǰǸеӰ죬ڷȻǿӲ͵ضȥ÷òסˡͯ͢ȷʵڣһײûʧȥĿƣȻĽ¡
ͽײͬʱӺŶ÷רעںͳĶԿȴûطӺͻȻɱļ˹ֱѾԼ˵ʱѸײһĳϡ
ˡ
ʼô˻򷴻Cɶһвš
ֻϧȻû

ʮӣð°ԼȻŬȻڻӻı°ԼĳζŻʼҪսǲģȻǷط°ԼǰΪһǰĽӦ㣬иѡ񣬷Ҳаˡ
ͼӰ°Լϳ֮һδǰ˰ǵš
ʱǳں󳡽ӵ˰¡ĴȻֱͣӳ··֮Cɶڱ·˶ԷķעȻ˹ϣٰ򴫸µ״У°Լ򶥽š
1:1
ŵյֹͣˡ
ձȷ־һͳĻʼֿʼˡȻǴʹסȷˡܱȷϻʼ4:1Ȱǣûˡ
Ҳ֪ȷֲЩ󣬶ʱ̫ˣɴҲʤ󼸷˫ߵ÷ѺãֻҩζʧˡӣǵҲЩйڳʱûôˣЩɢҡ
ڿͳ1:1ƽ˰ǣ4:1ܱȷսʤ϶֣ʼڶԷĵõ˻ʼ֮ĵһھ
Щߣ첢û˶֪;أһʲôھŷڵĹھҪġ
ԲڻʼһھҲԲҪΪڶ˺ķ뿪֮ǰܹѵһھ


߰ٶʮ ŷڰ佱
õǻʼ԰ǵһָĳɼȻֵýһ̩ýҲзķʽǼʼø͸˳ӣ̫ˡ
˵˳ֻǰȽϸߵӢĴƶܱһǰν˴ƶܱòӢھ˵ء
ȻûţǴҲĺܿȴʵ
ʼ˸һĽȷʵԵúܶġҪ֪ǿϸ͵Ӱ
ǰţŷ޹ھ˾ȴΪһļ
ǿ⣬Ͼ֧ʼѾ궼ûѹκһĹھˡ̩ǵǵĶ֡
ΪôءȻ޹ʵϣܹӵʿֶôɫȴȻ޷սʤǣòٻԱвôһ뷨Ŀǰİʽ޵еģǲܻǵġȻû˹˵Ļǵȷʵôġ
ºܿεĳΪǰǣܹܰ𳬼Աôһ̬ȣǲǲսʤġ
Ҫɹˣõ˳֮ŷϸߵԼǳܹսʤܹõھڶҲ˸ԼԱǣǵıжôɫ
û뵽ü̩ǵýôһͣԵԼСˣǸմմϲףþһ
ôܹʵȥأ

ѵʼ֮ǰӵŹٵ֪ͨȥμѵ֮ŷᡣ
Щ⣬Ϊӿˣй֮֮⣬һڻǳϯŷϡμŷĶǼӳԼбȽӰԱէģҲûȥʲôȨԶԴ˲ġ
ǵģ㣬
ʵй߸𣿡
ʵй߶࣬Դӳ˻ʼ֮󣬻Ͳھͳ˲йļߡǳפڻں鱨ͤŹκйصšΪʲôҪ鱨ͤأΪǵðýйسı뷭룬ӹӹܸй԰
Źҡҡͷһɡ
ʵҪμŷ£ŹҲ֪Ϊʲôֻܸ֪ͨˡ
ճһϯŷᡣ
ÿһеŷᣬһԱϯشߵʣʱӵıսĿꡢԱ˲ָ¼Աתᴫšȵȡ
мŷʵǰ̩ý弥飬¶Դʲô
ȻǱ˺ܾõĻĻش˻ҩζҾ֣˹ھʧ߳ЦӮ˹ھʤߡ˻᲻鵱Ȼص𣿡
⻹ǳһνʶˡ֮ǰҲмʶľǱϾͨý崫ģͽ첻һҸ׵ŵӦ·ȨһҪ´ӦǾýǰʴʣԼ𱬵Ƣ飬ٴΪУͻʼ󲻷顣´ӦˣϸμܿýԼˮˣ͵ࡣ
԰ǣϯĽȻЧġ
˹ضΪںͰǵıǰʾ˶ԱĲȻ¿Ρºڻʼ˭Կǲܶ԰ǿȷʵһ
»ûзй꣬лҪ˵޹ȷʵһܲõ飬Ŭı䣬õ֤෴ǲǸոնŷ޹ھźҲΪǵʧܸеֻҲǶھʱЦǡҺĲͬ
ͻȻΪʲôҪϯŷˣȫǳĴԼǻ˰ǰҺķŷڹھˣַͨʽѼ̩ǵý岻Ҫ⣬ŷһ֧¹ɻûءŷھǰװǵļ̩ý塶Һķһ֧ӡǵ޵ӣڰʯͷԼĽš
Ȼ˵Ƕŷڹھʱ򣬾м߽ĿͶ˳죬µߣϱƽ
м߰Ƶ׸˳졣Ҫ˵ڻУðʹ޵ľֻºͳˡ˻֮Ƿйذǵ̸ŭ˲ٰǵ֧ǡ
ذǣΪǷǳǿĶ֣ϲǿĶ֡ܲ˼ھǡ
йЦΪشŷھ֮Լ̩ýǵƵĻش𡣺ͽһޡ
йǵЦڳ̩ǼЩҲסһܲˬӡֻǳ˲ˬ֮⣬ҵʲôİ취ģӲƤϳԿƤûʲôʤ㣬أ˼ȷʵӮ˰ǣһӮΣһŷھһξ
ʵµƤӹץ
ڰǵĻ⣬µΪֹ˵ȥˣʤߣûбҪһʧߡǻʲôֻҪǺͰйصģҶش𡣡
ŷᣬ¸֮󣬾뿪ѵأصԼİ칫ңڡ
ıûʧʵ
ԣƺЩɡ´
ôڿԷĽ֧ӽ𣿡
ҡͷٹ۲۲졭һҡͷ˵ţһߴԼ칫ҵšҪһ棿ڡ
ЦŰڰ֣ˣҲҪؼˡ
ôټ档ڻ˻֣ȻԼ߽˰칫ңŹˡ
ڲû뿪վ°칫ҵǰ˼ضſһҡͷ뿪

ڻͰ֮ˮս˫ĵ͵нʧˡ˫ý嶼עת˸ֵ֧ӣǶԷϡ
ڸ걭һ˳ӡ
ʼҲӮ˲ڱ
Ȼ油ֱʮ߷ӵʱųʱʼ3:0ʤˣ˫ڲͣȫһˡ
û油ϳܲ߶һ״壬һ㣬̸ϺãҲ˵ܳɫйýûʲôñģֻڹھˡ׷ǳڻʼĵڶھڱ϶ǻʼ¢ϵģҪʵЩֶ̫Ρˡ
йýǲʧ̫ãܿһԱһˡ
ŷ޹ھĳǩʽŷڸ佱񼴽ŷܲСԴŷھ֮йýйԾͶڴ佱ˣ뿴γܹ
һ˵ŷڹھܳΪӮңγӮҡ
ýǰѾ֪˺ѡгԱѡУȫΧйýǺ˷ܣҪ֪йԱʷʱ̡
ڴŰ佱ˡ

2011828յԼĶѿ˹Cɶһ˷ɻ뿪׶ʼȻŷǿѡ˸ѡ˲ֻ࣬п˹Cɶ࣬˹ѡŽĺѡCɶǰĺѡˡ
ڷɻCɶͿ˹ڿЦ˵ŷѡ׼ΪʲôŷϽԱȴԵǰѡ
ڳǩʽϳԼ϶ǣԻҺķӵѣͻҺķĶά桢Ү˹һ졣ת֮һμҺķĶǡ
һӵı֣˸߳Լ޸սӻҪһӦڡڿ϶ǲܵˣǻܲμŷڣǵĿܴ¸ŷްˡô˵ʱЩʧ䣬Ͼһμŷڣùھ͵һӱֻȥȡһŷް˭һʱ䶼޷ܵġ
˻һתҲήô˵ҺķѾڵ¼վסˡ֮ǰǸֻҵ˻ĻҺķȽϵĻ֧ҺķѾǳɹˡҲٹʮ꣬ҺķܹΪĺš
еĽ΢ЦŶ˵һܵġ
ҺķĿǰڱսŷ޳ֻԱάѡǰĺѡ˹ѡѺĺѡҮѡŽĺѡҮ֪Լ϶ûϷΪҺķĶɲ٣ȫҺķǿĹܹһ·ߵھ
ʵҺһ飬ҮԳ˵
ʲô飿ʡ
ŽĺѡΪʲôû㣿Үһʵ
Աߵά˹ɹЦ˵Ŀ⡣
Цá
˵ŵĻǾˣÿʮŶȻϵս֪ģǾӮˣҮ˵˿ڿЦ˵ġ
άŶվԶҮ˵أȫƽֻһ֣ǿòھۡ
Үά棬ЩĵҰҪȻΪʲôģĶȥԸóȥг
̯֣ǰ
ҮʱκٺٵЦĳ׬ӣףڻʼˣһλܰǣ
άҲ˵ͷڻĶѱǸӦûлŽˡ
ǿ̫ϧˣʵҸϲŵģ˹Ա˵Үһۡ
Ķѣ컹˵ʲôأǰӵˡȻڻҲһЩѣϾǺţ˵ĽǸ˲㶫ġԼڻҺķʱΪСӣҴǸʱ򶼲̫ҶǴӿйģϵǱѰһѵܵ档ҿ޼ɵĿЦ۶١
ֵӵġ
ôأӵˣǡ
ǵ»ǲԭ뿪ҺķάЦùǱŤҶɣ顣
ѵһʼЩӦߴ˹ЦάͶҮҲݸҲһ
ڱսˣҮ˵ĽɣôгŶ
Цָָά棺Һùŷ޳
άͷûŷ˱ھݻŷ޹ھAC
Ү˵Цз˷ðɣ϶ǲμӲ㱭ˣ
˳˵˾䣺ŷڹھȥ𣿡
Үһ£ɴ۾㻹ŷ𣿡
˵ͷǵİĻΪʲôأҪ֪ʼʮûùŷڹˡ֧зǳǿҵԸҪ
άͷԶҮ˹˵ƣΪʲôֻڻҺķţڻԭ˶ھʤ


߰ٶʮ 
ŷڵĳǩʽͰ佱һģڳǩļ϶а佱һε񮣬Ͱһ
ʼŽ
ѡŽѡлʼŽ˹ŽͶ˹ԼھӻҺķŽҮ佱αǰͷŽڹ˭Ž֮ǰĬһѡ
Ҷںѡûгеܾȡ
ڶԱ;ֲϯǶЦвŤͷȥҳ졣ԼλϣҲû뵽ǸЦĿȻ￪ԼЦ
ֱγǩʽ̨˵ԱαҲЦ
˵ûһŷڵŽӦð䷢졣ھеıӡ̣ʵ̫˼ˣ̳ڱʱʹŽɫһˣ
ȻˣϾЦǻҺķŷϵȫǳ;ʹŽǻпܡ
Ž˰ǵŽͶ˹ܹŷھҫ۵Ĺ÷ά˹ͱǡĽԱʵ԰Ͷ˹Ϊ׵ķԱһû
λڰ佱ʱ򱻿һ䡰Ӧðһһһ
гǩʽֳһС֮ٴ佱
ʼɹͻ˰ǿħ䣬Ϊ˲ŷڻ֣ǰǵıʵ̫ˣλʼȻǷӣ˵ڶε
Žİ佱֮󣬾͸óڶεˡʼ֧ӷֵһأ
Ϊӵа֧ǷֱAĹBCİĽڣDİǣEжFİɭɣHACGﰺ
ҺķȻŷڹھ˴ŷڻ֣ҲֻǴӵ˵ڶζѣǳΪӡ
ΪûõǰҺķջΪھμһʸսʤɫеĺȲŵԽġ
ΪͬʱڶεӣԳ첻õԼڵĻͻҺķСˡ
ǩļαг˻ʼֳֽԼչʾţԱߵһλǩαҶ˹˻ʼڵС顪F
ʼͰɭɱֵһ顣
ⲻǺǩҲǻǩת¾ͷʱϺޱ飬ûΪ˸еźҲûϲֻŤͷߵľֲϯ׵ŵ˵ʲô
ŵתָ˰ɭɵ¸һдͷɭ⼸״ͻƣҲǺü궼ûйھˣֻ޹ڵʱҪȻʼԳꡣ»˵ʼƺתˣôھӮĻǿĶְǡ¸ѹ󡣾˵Ѿаɭɵĸ߲㿪ʼɭɵȷʵƯòھƯʲôأͬǳʱִһ֧ӣһھһھãɭȴԶֻƯ˼סⲻܲ˸еʺͷŭѾи߲ڿǲǸûˣ¸ڰɭɴ̫ãҲƣ˰ɣ
Ҫ뱣סԼ˧λ¸ҪõһھھܱھھʲôھáȻˣܹŷڹھǾ͸ˣ¸ƾŷڹھڰɭһֱˡ
ǩʽ֮ǰ֧ӵķֵ֮󣬾зΪڶʵǿӵոյõ˳Ļʼ֧ڲ˳ͼ˹Լ°Լ֮ߵʵõǿǳ죬ոմҺķõŷڹھԱʼĸı佫ֵڴġ
ĸ˻ĸù
ʼǩ֮󣬳˰ɭɣ֧Ӷﰵ˿
ûУΪСķԭͬһҵӲᱻֵһ飬ǴһʼͲ⡣
ʵҲֵһãŸء
Ľǹһ飻·ֵһ飻ĽںͰǣڵDŷھݣǺͻҺķֵһ顣Һķ鵽˰ڵСǣ᳡﷢һĵĺЦͿǿҵĻˡEжͱǶһ飻ɭɺͻһ飻ACϳھͼֵһ飻һﰺ뿭ˡ

ڶεӳ֮󣬰佱С
Ž֮󣬽ѺͳûʲôϵΪĳλгǺ
ջ񽱵ǻҺķ˹ɡڱŷбͻһȫʮŷڱѡѺʵ顣ѡл˰ǵƤͰĽڵķ
˹վȥ콱ȺԱߵԼӵȻȥ
ڽӹ֮ŻͲ˵ҪлҵӣлҵĶѺͽǡûǣûҺܸҵܹյĹھһҪлҵǰѳ
ת˳һͷû뵽˹ڸл´оȻᵽһ¡
ףڻʼˣллǵһУлл
˵˹ɸ߸߾𽱱̨
ҵ
ڳԱߵCɶ໹ļ򣬳գգۡ
ΪжıЩȻ
ҺķһϯѾˣֵȥ콱Ļרܹȥӵһ¡
ӦòƽСµġΪõ䷢ѽʱ򣬶͹ԱӵǸʱѾǻʼˡ
Ѻ䷢֮󣬽еֳǩʽγĽǵεӡ
AǹBº͸˹ߣCĽڡǺͰ£DǡҺķĪ˹˹ʹEжǶͶɵ£F鰢ɭɡƿHACͼͻĦGﰺ˺Ϳɽ챦ʯ
γǩûʲôȤ鷢ЩҲйоأ˲ʲô롣
ǽİ佱йڴ
Ϊгİ佱
ʵûѾʧȥѡ˷ֱǳ졢άޱάޱ޷ҡλãҺķܹŷڽӹΰһ˿֧ӣжֶԿûгĻҺķҲСȥҪ˵ˡھеıָΪӷֲ٣ȫܵԱòгĻŷĳš
Ե佱α¹ʵ۱ϱ̨ϵʱ򣬴Ҷµ˴𰸣Ϊŷֽкáʲôõһ˽䷢һ˸أ
ϱվڻͲǰЦʵҪҹŪ飬Ҷ֪ջ񽱵Ļ˭ˡ
Үά̨´У
պõʱ᳡Ƚϰʵ۵ĽǵһɤӴȫˣϾЦ
ϱҲЦˣҺźջû˵¼ǵ¼ʧȥһλԱĶҶԡϸŷϵıʵ飬ϸŷĵһг
ⷬ˵ĺˮƽɿ飬ó֧ܴӹˬƤ⣬ٴƤˬص
˭ˣ˵ǳ졣
Ѿ˽ĿͶ˳죬תͷҲ˳ϡΧĿ˹Cɶʾףء
ϱǻ˵ý˵֡
ֳ׶ıͳμģ˶ķڷҪ֪ŷѿǴŷʮǿʮ֧˧ͶƱѡҪԶɹҶͶӳͶƱѡ
ǵģǳ죡α󼤶˵йԱŷгʵ飡ʵ飡벻ʲôʸǸˣŷϵıִҶαʼੲݵظְŷϵķṦΰˡҲѹ˼йʷԵһ̡һһλйԱŷѵĽǶԳĿ϶ͬʱҲó֧ϲ
ԼڻĶӵ֮˳ȥûֱ콱̨콱̨ǰ˸䣬˵ע£һֱߵ˻ҺķԱͽڵǱߣȻ󰤸ͶҮ˹ɡά棬Լӵ
ֳٴΪһĻ
ľٶҲ֮ǰЩ˵һˣ뿪ҺķǴְҵĵǰ;ǵģⲢζԼͻҺķԱˡ
ӦõģӦõģҮڳĶ߶
ӵ֮Щʧؿųת콱̨˵Ļ
ôһԱҺķڻûסҲǻҺķˣ֪֮ԼֻסءȻꡤղٸʽˣôӾҪԸӯĴͷ˵תֳ⣬ԱתˡʱҺķκһֲͨһܹӴʽԱȻЩʽȥѰԱ
ʱ򣬾ߵ˱ϱߡ
ϱŽһֺֻͳ֣ϲ㣬ŷϵı˶ӡ̣гˣ
˵꣬˳졣
˫ֽӹٶ
еĽȻ󽫽һߣ˵лϱлͶƱǡҸҪлǻҺķȫѡҺܸһܶõھŷڹھлǣûǣûңллӢ˵Ÿл´ǡ
˵꣬Ž콱̨
Źһġ

ǩʽܿеĳǩˣ
A飺ǡ
B飺¡˹ߡ˹˿󹤶ӡ
C飺Ľڡǡ¡״ˡ
D飺ǡҺķĪ˹˹ʹǲ˹
E飺жǶɵ¡ء
F飺ɭɡƿƥǿ˹
H飺ACͼĦϡ
G飺ﰺˡɽ챦ʯɿ˹
ʵǩôйڹĵûҶڵȴİ佱
ǰ÷ΪĽڳ죬ǳûвǰѡǰгֻѡһǰ棬г˶֪ŷûֵģһǳģʮ򣬻˵ʲô
÷̨ýʱ΢Цȴضų졣Ȼ佱αǵ̳һˣ֪ǰ汾ӦġѾ¶˾ģҪԼŬ¸һŷǰ潱
÷ȥֵ֮һĽˡԱ
Աİ佱˲ʲô۵ǣŷϯ᱾ˡ
ֳֽվڻͲǰԴ˵ʵҲûġ
⻰һڣ˶ЦˣѾˡתǽдͷ׼˳졣
ͷеĳ΢Цųϵᡣ
ȥһŷУҲ˭ܱɫâġŷԱʵ顣˵峡ŵĳ֣ϲ㣬
ٶ𣬳Χӵ̨һ·ϣ˺֣ϲף
̨֮ϢнӹԼĵڶͷ˿ȻһߣԼĵýлʣͻȻ֪˵ʲôҪл̫ˣղѾлһ飬ٸлһ飬ллǣллҵĶѺͽллҵļˣллҵľˣллȻˣҪлҰ佱Աߵ˵˾ͶЦˡ
ΪԼܹվ̨϶е¾𽱱˻ӡϣԼ̨ܹϡϲʤߣллң
̨ʱ׶ȻЩ˵˼ְҵԱ˼˭ϲʤأ
α˳Ļ֮󣬸п˵ðϲʤߡôţôϲ㣬죡


߰ٶʮ ʱ
ϲʤߵĳڰ佱֮ýǹעĽ㣬λֳֽһӰգһһȻƬеĽ㡣
Ƭڶͳ˲ýϡ
ڻ񽱵ʱ˵ĻҲ˴۵Ľ㡣ԵЩڲЩֱʺ
йѵ٩ûȸлǲԵġȻˣβûĸֹܾԱָûлҡǲйƬˣֹܾԱںԡ
·ݶڳ˵Ƿյһ·ݣŷϵľʱְժŷгԱͶĵһӰҲڰѮȫӳˡӳʽûвμӣΪæűսΪһ¼˵ԱӦΪأ۶ӡ
ѵûȥμӳʽֻλľƵ귿¼һףصӰӳ¼ӳʽϲš
йΪгͷӰƹ㹤Чܺá˻ʼҲĴ̼˹ڹۿӰƬ飬Ĺ˾͸ԺƳֻʲô²֮齱ӮóױǩĻʼս۰²֮ȫǰ׸ڹۿı󻹻ǮͨؽڣӶڸýдӲƹӰܶ־ֽעһӰˣⲻܲ˵Ĺع˾ĺܵλ
⻹кܶûǮǳ˻͵ڸӰѴιˡ춥ǧŷԪ۳ʷϵĸߣҲǵߵԱĿǰйڶǧ򾿾Ӧʷϵ߻ǵĸߵתۻۣϣĪά浱Ӱתȥ۾ûаǧŷԪͷüйԵĺģټýǵĴйϢ˳֮ǰѡҵĵӰôܵأԵӰڴ˳ǵҰڡ
£ⲿӰȫӳˡ
йӢսѡڰ·ݣһʱܶѧżڼңʱҲȥӰԺӰҪ֪ڳķ˿кܶ඼Ȱѧ
ӰƬӳվһǧҵƱɼΪһСͶĵӰɼѾܲˡΪʲô˵СͶ룿ΪŮǰ˹̹ûҪƬģԼϹһͶĵӰȻûҪҪԼǮˡΪѡѡĸƬҲܵͣƬдǶݣûǮͶС󲿷ͶʵҵƹϡƬûɹѹľԲ˾顢ݡԱˣ
ãһĳɼع˾֮ܲ󳤳һ
Ƭӹں־顢ϵ൱ãжַܱķǳ˿Ѫڡ³Īȫóġһ1ˮ׼ļڹ͵쾡¡
ƬӣٲҲȫܹ£ͶСȡⲿƬӵĳɹ֮ԴɬȻıټϺһŮǰ˹̹ľտݼۼҲⲿƬ޲ڡ
ý˵ⲿƬһȦǣǾ
ӳһ֮󣬽ýǿƹ㣬Լ졢ⲿӰ嵽ǧҵƱ߶ȣƱйӰƱѳɼΪһӰĳɼҲѾԿ칦ˡ
ô˵ͶĵһӰȡ˿ź죬ôҶĵ顣
һŷгԱĽٴγΪýעĽǻûߵġ²֮ɴһ¥ѾŹƱǧĿȥˡ
ӰӢӳһܵĳɼҲܲӢһ֮ټŮǵĽ˹̹ȻҪˡ
Ӣӳھõ߰ʮӢƱɼȻԶʷϵһġʥϣȴҲܲˡ
ӢƱǧңⲿӰȫƱѾһңϴܡ
һͶĵӰ׬˸ȫ򸻺аλҲӦˡ

Ӱֻǳһ֣ѵ֮һ£ƱȫƮ죬黹ͦ泩ġ
ҵ
ΪӰʱȫطɣйȥ˺üвμӸֻƹԼĵӰЩӳ춼һ˵ģѾҺˣҪװޣԳʱǼסھƵ귿ֳɵװ޺õˣǳ첻ϲװ޷ټλҲرãѡһ׷ӣ׷λĸLa FincaٻʼԱסҲסͣⷿסÿֻ͸ߴŷԪ
쿴صķӾ뿨CеѶԶһ·̡Ϊ˵ϵȦӹϵڻʼCɶࡢ塢ͿԶ˵ǵĹϵͬʱҲ˵ͶյĹϵҲܲЩʱԼȥҵ¹ԳԵ¹ˡټϳӢͷﶼ˵úܲͶӢͷ׵ԱǻҲ°Լ˹Ҳܺͳ̸ȻﻹѧϰУǳЩ˵ԱϵҲԽн翨˹ԼȥӢ߹Ĺά¡ͰΤǣԺͳӢｻ
ʵкܶìܶΪԲͨɵģֻҪͨˣͲʲô⡣
챾ͦ͵ģﲻΪϴģԲв˹¡Ī˹CɶλãҲټϾ̶꣬ҲǺ͸ɫ˵ȶģദ棬ˮӦ֡
ڸҹϵӵĻʼڣ쵹Щ磬ҷԴˡ
ϰ΢ЦһİĻУʱ̱Цѡ񣬾Բ˲
װޣҪȰȥ뻹Ҫ£ʱ͵ȫסھƵꡣ˵Ӱ״̬첢ģΪסĶһΪסƵס״̬ͬ
ŷڰ佱ʽϻѾüˡ
ʼԼ׼

׸֧ӶбǿʵлʼΪ󷽣ǧŷԪйԱ˽ŷ̳תѼ¼ǧŷԪķȴ̵ķ˹һǧ밢°Լع׻֮°ǵͶСöˡ
׿ʼ֮ǰ̨رĿר֧ڹȥתгϵı֡
ʼעĿģǧŷԪչ䶯ȫ磬Ҳʾǵ
ǧ˼˹ҲòĽѣҪ֪˹ӢŷеıǷǳɫġ
෴ǵͶǳΪǵѾǳˣҪٻ߼ʲôӵʵˡڷӵ÷ǺϣѾȫŷǿķˣ˭о
һֱڹԷ׼˹άѾˣҪһӰˡ׼˹ѡ¸Ĳˣ׼˹ҲԸȥά油Ȼ˵άˣҲʮһѣ״ֵ̬ĺõĻᵽʮҲ⡣ԼڻȥҶӷ׼˹ͱάѹţֻܴ油ƾʲôҪڰɭɵĺλȥǵ油أΪ԰ǵİ
׼˹ɲɵ
Ҳûܹɹ׼˹ŵա
һֱר׷󷨲׼˹ʵǵкΣڡԼѾʮˣ״̬Ѿ»ƤɵĺȻȹ̵ı֤ҪԼѰҽӰ˵ġ
ӲﰣԴӼ˰֮󣬾ͱ˲ţһֱû취ϵͳΪЧҲչֲʵԼеĻҲСǲųϴӵĿܡ
ڰֻмӲﰣСƤԼкһ˵Ļͻǳš
ڰΨһ˷ĵҲֻƤˡ
ǵĸֻ߲ŷ׼˹ϵϰѵģһֱҪΪѰһʵкǿкλϵʵԼѾˣڱĹ죬עЩʱ᲻УΪһкһδͿԹϵϰòСĽһЩ
֮ǰһڿ˹һλڿкתص˶˹˿󹤶ӣǵкȻûҵʲô˷ĵѡ
ϵϰشپֲΪѰһˮƽкΪ˻ʼбܵвǳļˡ
ŷھУѾʶˡ֪һһ˸дˣлԱԼҲһЩӦԡ
չϵϰ˾ֲ˰ŷԪƴﲻ÷˵¹ҶӵкĬˣPer Mertesackerһ׾Ű˵ĬӵгڵʣĵɫͷͻڿƿȨһ֡
ĵıǺϷֻƤһ˵ľ棬ڰǵķսһЧĲ䡣Щó߿ĶʱͿԽĬ˺ƤͬʱϳһǵǰϿվͲƵ쾯ˡ
ҺλϹϵϰҲ֡Ȼά˹ܣܲҪֻҲ˵ʱҺλϣʵֻаά˹һˣһиʲô̵ģǵĺ߾Ҫ⡣Ϊ˱Ҫﴢ㹻֡
ǻˣAlexander AnyukovһǧһŷԪ˰ŦƷλ˹ҶӵұߺͻƣͰά˹صơ
ǻʼͰǣ׵ӶץʱԮȻĿǰǱʼͰ˫¢˵ĻҲҪΪԵĿܶǡάǡǶҪŷڵĲʸ񣬶ҲиԵĿꡣܹεĶ뾡ǰŷްĲʸ񣬶ϣǿʵȷ¸ǻ
УĻ
֧ӵԮѾˣʼֻĸˣȴһڶŷԪԼѾϹˣǽһΰĿֲʷϵĵʮŷ޹ھ
ܴӻ𽱱ĻΪŷ޹ھԼõ׭ڻʼֲʷС

һգ׼ʼǰ죬ŷ޳Ħɸһս
ʧȥ˳ĻҺķڱ1:2ŷްĹھ֡Ǳĵһھ
¹ýֻһû˳ĻҺķһ֧ͨĵ¼ûʲô𡣡
ֳĶ־Լǡû˳ǲǱܵҪԭ򡱵⣬ܾش
ӽ쿪ʼҺķӭʱԼҪڻʼ￪Լʱ


߰ٶʮ ѻ
ҫ۵ǣΰĺţʼǣ÷CޣǣԼǵġ죡ǹ貵ĶԾÿٽΡҵ±ȣһνй˵Ӱ
̨ƬѾƵĸʱκըһˣоעƵĹֻҪһϤ𣬾֪Ƭֳˡ
ʵϲû˶Դ˸еᷳΪǺƵı༭һڴĵ
׵˵ûڴĵ˳µ顣겻һ˺ܶǰô׵ԣǴӽ꿪ʼҲ㰾ҹغڵӻǰǵǰտ׵ıֱˡ
ȫΪһˡ졣
Ϊ˳죬̨רһС飬פٱע졣ÿλʼı֮󣬶ҪһƬӳر˳ĸԼдȵȡ
֮ĴǰйЧְҵ˻ӵҦûܹ
ҦڻӴδùܹھԵʰɡŶʮ꣬Ѿñ˳籭֮ӰĹھˡھڱھ˱ھھھޱھ
ĸȫǽӲӵĹھ
ҲΪʲôйô˹עԭһʧߣһǻ켣ŷ޶һӣôԲ˹עйڹԱҲˣȴûһ˻ùĹעȺʹ
ʵǳܿܵĲп硣ƹ򡢰˻ᡢ˻ᡢȫ˻ᡭġЩŬѵ꣬˻ȴûõƵ˶ԱԼǵڵʣʱʹʧƣ᲻úܶԲҵ˽Ƶ˶ԱصԼļܵڻӭصֻʽֽ𰡣һ׷ӰһСȵȡЩơͭƶò˶ԱȻ֪ˣǺķഺȴʲôûõõһ˲ȻۣõĻڵЭڵĹõľı·ȥɡ
˵ģǳˣ˵Щʡ

ûбҪΪЩڵ⸺ֻҪܺԼΪԼ͹ˡ
׽ˣʼһֵĶǰɡⲻһ֧ǿӣǿ֧1:0ܹʼһš
Ȼܶ˶Ϊֻ֧ӻʼͰǣ֧ʵǿӶģȫ޷˫۹κвʵġǻʼͰӣ˱˵ȥԲ񶼿İҲԼӵġ
ÿһʵҪ׼ÿʼΪԼĶֿսʤʱܻڱ鷳
Ͼʵǵ˵ӦģֻҪܴƽֵǻףǹԵһ̡ÿӶһѣǰƽʱ˷ܻΪ֧ӵ鷳
¾ԲϣԼһ־ͳ԰̣Ҫ֪һֿǿͳɣǾǿͳ0:1֧ӵġ
⼸յѵǿûӣ½ˡµļǰѵʱô΢һˣ¿ɲϣӳ˲ãûʼأʼͼкòȼû뵽Աֳɫֱ
·ǳעԱǵ˲ԵĿǰΪֹûгֻԱȱϯüڵ˲ЩССֵˡ

ǱˣѾ뿪˰ɾֲڵ׸С
Ϣǳѡʮ˴ϢȻûн׷ȻбֳɫƺȻûܹӮһϯ֮ء
Ҳȥ¾ôǵˣÿ춼ѵȻȴˡ油ôֻҪÿԼ油ϳץסᣬûд׷һ졣ֻҪԼΪ׷٣˭Լȥ油ϯɾѿ
ӵִ֮͹׷ʼսʮһ˷ֱŽ˹кԺ壬ߺ壬ұߺ¡Ī˹Ͱ¡ͺյǰֱCɶࡢͶǰ
׷ݣ˿˵֮⡣
еĳɫּ˵ǳΪ׷ġֳͬɫĳȴûܹ׷йýΪƽ
û׷ϢһйǶⳡڴȻͽȥ˵ˣתⳡ̨Ƶ˶ûˡ
˭֪ⳡܲأȴֻʮʲôãҰҹĵӿɲΪֻͳʮݳġ
ʲôëһٶǼ죡
תȥʼֻΪ油Ļѡʲôãֻ˺ŵķȴûŵĲпᣬôһͷԽ̶
һֵħģһ˴⣬˽⵽ԷԼҪˡ
¥ϵĺû飡
ǼֵʵĻҾȥְ֧챬Ǹ5:0

ǰһϣ˸绰
˵û׷رοο㣬ޱŶһؿųЦ
٣˰Ļ˸ۡ
ڵ绰ͷܿĵЦ
ЦȴͻȻ˵Բ𣬳û취㡣
עϢͺˣõҡʱԼ²Ǿʱʱķ˹뿪ӣתȥжʱԼԺȥʲôӣҪΪԼģ㿪ʼһ油油Բʲô⣬Ҫ̬ƽͣǧҪΪԼʲôӶӦôģӦóΪĿĽ㡭
⼸Լ̫˳˳ˮģ÷˹ҺķԼȻģ˷ܶζˡЩɣڻʼ¿ʼ
ûʲô˵ģкܶתᵽֻ油ۣûϡ˵ڻ油ҲǺء
˵ĶԣҪ¿ʼһʽȥ˳µĺı֤ΪʲôΪпܻøĹھȻΪ˸ĹھôԼҲˡ
˱Ӧ׷油ѾܸˣԼȴǳƽ
Ǵ÷˹ĳ죬һ޷״ҪתᣬҪλˡϾǸʱ÷˹ǵ֮ĺģȫӶΧת̫һָߣŷ˱ŷ޳лӵ˿ACӦȥһ֧ģҪǸԼ油Լˡ˴үү
Ǿ⼸꣬ĳ췴õˣǮ׬˲֪ٸˣںôŷڹھĵֲûѼӶ֪˷ִ硣
ʮʮĳĳ
˵쾿᲻ϳϳǶʱءڵ绰ͷ²ʵͨǵ鶼һǿڳϵľʱݡǻʼԣԻʼҲȤǳĻŲῴʼıءΪһ²ˣⱲֻһ֧Զֵ֧ӣǾǡڵ²Ǿ
ֲ£ô֪ðʵĺɵ
̾˿ǲĳԺϱֻΪ첻͵ıеź
ѵĻҲͻ뵽Ұɡ룬˵
ڱѣ϶ҪһЩı䣬гҪıĻԼǵһѡںλֻĺյ¡ԼҪֻܻԼȥԼؼ汸ڸı䳡Ͼһ˫ãȿǿҲܼǿأһȫԱǲȱġ
ԺģһӦе뷨ô飬ǰڻҺķʱʱߣʲôطһĵʱϷģĽǶǵ뷨Ϸһֶܰڳϼ̵ʱ׼ȷЧжϣܹΪгָӹٿɲֻǼ򵥵ؿֱ
ҵôӱһӿʼڴ鷳ˣЦ
ЦУַһۡ

ѻ졭
绰ﰬ˵Ҫڴ鷳ڹȻ鷳ˡ
Уøǵơ
ʮӣץסʼһģ˱ĵһ
ڿͳˣ
ޡޣ˵ᣡһξʵķʼг֮󣬱Էһٷ˹֯ߡǶ̫ͻȻˣɵĽ̫ˣŴݾ͵ǰˣ
˵ںĶǾףԱվڳЩãȻʮӾͶû뵽ġ
ʵϰɲûнĿܣƴӱһʼͶԻʼ﷢͵ıԱ޷úͣ򣬶ԷĽǺһ𵽴ĻԱߣֻҪ΢һ㣬ͿΧ
ǲӶԸİ취֮һ׺ݵıûʼ֯ЧĽûԱ벻϶ĽУûĽǱϴϣƽʱٷ֮ʮӲ
ղŻгĶʵǰɼֲиıɵġʱά¡·ڽ£ȻĴ۲죬׼Ҵ·ߺͿյͬʱΪ˿סһʮȵת㽫ǰУ򱻶ˡ
յ嵽ǰȥˣԸûüһʱ׷
ɵսȷһǰ򣬾ϰ򴫳ȥԲԼĽµ顣
սܳɹʼﱻǵĿٷˣʼʮӾڿͳˡ
´λ͵Ȼתһ˽ϯĶϡóܷŭ

˵˿˹ʱĿ˹ûһԹĻͷκһ⸱ĻԶΪ֮ʹ
ڵӻǰһȴһԾ𣬸ߺҮ
˾ǰ˹̹
ΪأԲȥֳֻھƵ귿տɽ򣬾Ϳĵ
鷳Ϲļʽߣ
߾˫ۻͺǰɵһ
ﴫ˽˵Ա컨һǧŷԪսʼһʼˣڰɵ0:1󣡻ʼڶûüչЩ˵ļɡ


߰ʮ ԸƷһ
ɵʮָˣ֮⣬ǵҲܿġʼͰ֮ĽĵһͿʼˡ
ΪУڿԷù
ǴǽĻսǵıҪȻʼǰһ졣ǵĶάհԼ3:0ıȷսʤŷھʧԼӰƺʧӰˡ
ΪѾӮԲٰǵҲѡտıȻǾԲ͵ģǴֻ̬ڴʼڱз󣬱ԷǾ͸ˡǻıǰǱں󣬻Ӯ֮Ҳ̬Ǳġ
ʼڶ֮ԵúܽꡪҲǰ̫ǿˣûʼʱ򶼴һ׷ߵĽɫһ紵ݶͻ
ʵϻʼȻΪսѾʧȥǿ̬Դ۽겻˳˳ˮʱʹС
ֽ겻ټϰΪ֮Ľսûʼϰ볡ߵ൱⡣
֯ļ򵥵׾ͱԷķ׵
һֱϰ볡ȷֶ1:0սİȡ
ʼϰ볡ʮӱˣֹвĽֻϧҲվߣCɶŭ䱻ϵĿ䣬ȴˡ
ϰ볡һϰ볡ʵǿĻʼﲢûܹǵţǽ򣡡ɱصĽ˵Ա˷ܵ˵š
ֻҪ°볡ܹסȷ֣ƾͻԽԽǻԽԽģ
򳡵ĻУʼ׷ԱǵͷСſٽͨʧϡ
油ԱһϽ
̨ϵһЩǶץгʱȥϢˡ컷򳡡ܹһǧ˰ˣ÷˹򳡶ҪСȲϻҺķڿˡ
СʼȴΣ
ײԼΪֻǻͰ֮ĽȻ˵ʼֻҪ״̬ãԱ̬Ļ°ɲ⡣˭ܱ֤Լÿ״̬ɫԱȫעأ
԰ҪСġ
ʮ֮󣬳油Աص˸ҡµѵѾˣҵ΢ЩơƽʱܻԾյ嶼ͷµĺҽŭȫйԱ
ѾڸˣԱߵĵӣҲ׷򡭡
ע⵽ı鲻ǺܺÿԼλϡ
ϰ볡ıֺһ㣬뿨Ǳµ˰ɣ˵´гϢһͰѿ£
ĻΪʲôıôѿˡΪһ缶ǣһʮӾͱ¡˭Ϊϰ볡ıΪµġĵԣӦĳһԱڹ˵ˣһ붼ûҵԼ״̬ˣڻսҲ̫ʺ桭
ѾܹµҪĻ»ỻ˭ǸղԱ߰Լû׷ġʹǡʼｫصСұߣCɶߡǰ߮

°볡ʼӣ֤ʵ˳Ĳ²⣬ϣ˿
³ʱЩ̫⡣Ǻһ֣ߵ油ϯġ
򿨿֡ҪοԿӡһֱ÷˹ʱ򣬺AC֣ڱսʤ
ͳ֮ԱߣԱнݹһë
ëͷһͲˡ
óʧ䡣
ACתᵽѾǵˣȴȻ޷ֳԼACʱ״̬ķкܶࡣҲǸͳԱĴˡֻƨɺô׷Ҳ׷ϰ͢С÷̳һˣأǰȥˡ
֪ԼҪòһ״̬˵Լܲӵǰ״̬һٶȣƴԶ䣬Ĩתǰ󲽴Щܻܲصأ
߬ȭͷ
ע⵽߿Ƴһ˵ȭͷĬȻ
÷˹ʱŷ޳˿۷塣ǵԼſ׷˽ʮףǰѿŵȥһǶôĻϲΪսʤ˵ʱ̳ǿˡ
ǿѾ
ְҵǲпᰡɽ˲ųɧꡭ
ڸпأͻȻԱڽ֡

̧ͷԼأȥ죡
æ̽˳ȥȻˣûץٻɫıġ

ˣһУڱݲҵĽ˵Աƽ͵ؽ
һɤӾ˲ڵӻǰ˯йԡ
ⳡʼı־ԲֵóޣǻԣƵıҲ˯ġοкܶǳųġ
Ҳܳ׳ս˵ԱƽһɤӽεĹһһէģӻΪǳءȳʱӰɣ
ȻҲ˸źƽһ˷ܡ
ˣˣζҪ˰ɣ˰ɣ
Ҿ˵ڻðɵĽƷû취ǵĽ̫ˣǰԱȫòסӦˣ
óϰɣԸƷؿǺһ׵ģ

ʱ۲ųϵơɾгʮӵϢ֮ƺָһЩ°볡ԻʼʩнƷأֻҪпܣԲԱתĻᡣ»˵ǣǿڱ·ͻϣñ·ٶɡ
ȱ·֧ԮͲӦֻھֲСС֣ϣԼ̴򿪾档֪ʼѾڰɵı±ָһ򣬵ڵȱӦܶʱ򶼻ԶԷ˵ļлȻȥˣһγɹͻƶûУҪ˵ɹĴˡ
ҪԼºյˡ
ӣڣʼƲûԵĺתȻɵĽƷؽæҡ
ϵĳص˽ϯսȥе֯ҪÿһνӿӵĽࡣҪСĶԷĽƷء
˵ͷõģˡһ˵һϵ̿Ĵӡ
ת˳һͷıѾѵˣ¶ĺ֡
ƽһ󺰣Ҫˣ
оһˣûٴ˯ȥڿ֮󣬷׷˾
ʮӣڵȵ˳ĳ
ǳʼ10ս۵ĵһƽӳվڳͿʼ˵ˡҲĵһױ߹ס߹¼ףסŷֻӢˡÿһһ㹻зĹھڷ׵÷˹ŷ˱ڵ¼׵ĻҺķŷ޹ھôʲôأĹԱӣ24źյ£10ųϣ
ƽ͵ͬʱڵӻǰڵǰйҲ󻶺
һҹûװ
ĳҾƵķУ˹̹Ҳ߾˫ȻǾӦгϢʱͻϳģԼɷܳҲһĽˡһʮӵʱ䡣
ϳ֮¡һƣ¡֪ʲôˡ
ǿйԱϳˣ컨˾ֲǧŷԪӻҺķתʼƺʼ޷£һֱ油δ׷ǳĽ˵Աǽܳ졣
ڴ˵컹һİˡ
ŷھд첢˿õĻҺķ˰ǣŷڹھӦǻʼҪԭ򡭡

ϳ֮󣬸ߺCɶ͵ǵ֣Ȼظһ򵥵ﵥʣٶȣٶȣ
ҪǼӿٵ˼
ӿٶCɶ͵ǵȻԸˣǱٶ͵ԱҪôӿٶȣڰɵı£ӿٶȾζʧӣȽɹأܾΪʧֶˡ
ЩɣCɶû˵ʲô
Ҳͣ˵ڻҺķʱ˵ӾԿ¼׵ġΪӵľԺģҲûڱܵԷıڱ»ܴٵĽѾı޿ˡ
¿ʼɰ֯
ǵĽ򵽺һߵʱֹˣڷϳԶյԻϳ죬ºյûûʼгõ˼ǿ
͹ά¡ֽ
ֱӾͰ򲦸һԵİ¡ȻԼǰ塣
¡Ҳ֪Ҫְ˹ȥ˴˸һûм򣬶ֱӰǰȥ׼ķɵ˵ǵǰһȱ㽫ѹ
รƯĳ˵Ա̾
˳ĳû¡ǰ棬ֱǰ壬׳һӾѹ˰ɵĴ⡣ȻҲûٻصĽ£ǳÿһνҪ

ʣ¶ʮӣȻʼҪƽȷ֣λҪȷ֣תӮñʤڿͳɱƽǲܽܵġĻǳŹھȥģһҲҪߺã
ܿ͸ܵ˰ɵĽƷأҲɵԱһΣͬʱý˵Ա˾
ʱشҽȥͣɵԱϳҽˣһ涯Ϊľʹ췸Լ˹棬ҲɹֹһλʼĽ
뵽ǳٵҽһᵯߣһ̧ͣͬʱҽŵȥ˶ڿѹ˶ԷԱϣһԼģڵڵأһס˶ԷһĶһáҽŶ㿪˶Էһ׺ݵһţأס
WOOOOOOOOOOWƯ
ôһС˶Էı֮󣬳ϳΣ
֮ûм򣬶ǰֱɵԱм䴩˹ȥ
ֱ׼ʣġ򣡣
͢СǹбͻȻڰɵķһðɵԱ벻
ǰǶȫڳռƣһʼĽгʱöԷıͷۻˣһձ鲻ߣвļνǳǿĸġ
԰ЩˣΪֻҪʼ֯Ĺ
뵽赭дؾͻǵıӶ˰ɵĺ
׷ĹŤͷһ۱߲ãֱ߲øܣûԭվס죬Ǿ˵ûԽλ
ǧѷĺûᣡ
ͳȥǡôԼٶȱܣոպýס򣬶ɵŽһξ룬ξݵš
򡭡򡪡GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
Լ峯֮󣬾ֱҽˣӰŽ￨ࡤָߴܽţ
ʮŷӣʼƽ˱ȷ֣


߰ʮһ 
ֱƯĴϣšˣѽƯ̫ƯˣƯĵȻǳ֮ǰһİѣ൱ʵŷھǾѾʶİˣڰѼѾ黯
ƽԼ뵽֮ʶ˳죬һ㶼顣
򲻽ʼƽ˱ȷ֣ҪʶĻʼҪģ油ϯϾ˷ѣ
˵ûκֵ油ϯǿɳܵ˷Ѻͱӵķ
йԶ˸͵

̫ˣֻҪ油õķӣҲˣϳӣͰʼƽ˱ȷ֣еĵһڵ¼ÿǵ¼ףҲҪԼñ֣Ľ˵ԱҲԳ޲ڡ
֮򳡱ߣſ̨İ˱ơΪյҪһЩڱвͣĸԱţǼ򵥵ˣģָ໰ӿܵĳЩʺԱֱϵŮģЩֱʺԱģʺԱڹҵġ
Щ˷ܹȵ侲侲ˡ
ĻԱһѷȥһףҲУCɶ֣ʾһףΪڸ˵зĴУCɶ໹Ǻչ˳ģ֮ĹϵҲйء
ܹͱCɶһ첲ס˲ӣ§ȺУŶ߾һ˷ܵĴ
챻CɶһףȦӣƽڱݲЦΪ˳ŶӣͶڵĴйϵҲٷ˵ġ
ĳɫһºΪѡҪ˵ʲôΪѵģóͰ¡һյ油ֻŷ޶ĺͬʱϳſܺͰǵг࿹⣡
Ľ˵Ա˵š
תǳǡĸһдͷڳߺԼһף򣬲ûκɫ
ϯ̨ϵҲ֮ͣƣǰľֲϯ׵ŵΪҪòǵ־ֲϯ飬ֻ¶΢Ц
ڵʵкܴһֲΪĵģΪĳơֲϯ׵ŵģıֳɫ˵ʶӢۣҲйˡ
ڻڹ۲죬Ҫ˶ãͻ᳹޵Ϊӵĺġ

йĹڻڽֵѾ¿ʼˡ
ƽ˱ȷֵĻʼʿټϰɵԱȫʮӣʵǳŲסʼܲԻԱıҲ֮ǰô׺ݺѸˣԻʼѾռϷ硣
һʼڻɳҪôڶԷĽƷ°ѽˡղǸ֣֪
ϾͻʼԱһʱ仹̫ˣʱΪ油УǺͶ߶ӣԼ油ԱΪ飬ԻԱǺȱһЩĬ
չʾİĴҲֻǸСʱͻԱЩϲϵ˼ҪôǴˣҪôǴˡ
ǲĬ
һĻڵӻǰά治ϵĴض㡪ΪҪڳϵĻЩᣬñϷˡ

ʼﷴȷֵһͳûʲô̫Ĺϵǹά¡߶ģǰ֮ͣ·ȻУ·Cɶ˦ͷţŽ嵲˳ǰɵ䣬˰صš
򳡳ûɵôãˡ
ȵ󣬾޴ķðɵԱЩܲˣڳϵĶԽҰûܿס棬ڵڰʮӵʱ򣬹ά¡ɵǰ氢ڵء
¡ˣ
ǴҰ
˵Ĳᣡ
¡ˣЩŵôλվ̽ڡ
Ѿж˱ʼĶҽȥ
ܿˣҽվµһ˵ơ
͵ػȭתһȦ
¡ǻʼĴ࣬иʲô̵ĻĽͻܵ޴Ӱ졣ֲѵıͰ¡ȱϯ״̬йءʱƺѳˡ
ҽ˻˵ƣӰ¡ֲȥˣ˻ʼѾõȫǻ¿ºյ򡭡ʼѾ˿ɻˣ
ʼȷʵ˿ɻˣ¡Ҳ޷ڼֱˣý׺ʹưһǲˡ
ˣȴֻһŻƣûбƷ¡˻ԱǵĲڰ¡ܶҽʱǷ׷ΧסУ˵
ûиκ˵ֻǻɢ˻Ա
ʼֻʮӦսһĻȻºܲڳ³ŵĹԱ˵עٴμǽ޴͸¡
ñʣµʱѾˣĹԱ֮תųϵĳߺ
ĺűû¿ʼĻܵ˳ߣһѹסĲӣĶڻˣأҪסһ򣡡
⻹һ첼սǰͨ
һĻպòٸŮвѣһ̣ȴһ塪Ҳζų֮ġɶѷ졣
ǶءӢ˵
ˣҲӢʡ
ˣȫ˶أն˵
õġͷ
̬и紫Եˮݡ
֮ͷƻ򳡡
򳡵ĳµ˼ԼĶǣŰƸߺҪأȻֳǰCɶ֣ȫطûΪԷCɶڸλܸߵǣӣſɤӺ
һ㵹ڻҺķӳķ
ڴս֮һؽǰص·شƶԷĽ

С˳죬Ϊ·ֻһˣض޷סǵ͹Ǵڱ󼸷ŷĹƣȡܹڱǰƽȷ֡ԼֻսƽҲѾǺ˲ĳɼˡ
ǺܿͷԼˡ
ͺһƶǽܹʱг·κλϡ
ͷΧȷ׵Ĳϡ׼ʱԼס˴·ߵɽ򣬳콫ķ˸쾡¡
ȰɷǴ·ǽȥʱ򣬱ʱѾʣ޼ˡ
գڿͳһ˵2:1ıȷֻ˰ɣȡĿź졣
ǳɹȻʱֻжʮӣýȻ˸߷֡

۽ǷضǳɫǿǸŷԱķɡˣǧ򻨵òԩ
ڳϳ֮ǰʼĽԵúңһȺ뵽ĶʹĶȱƻСһųϳıˡгƯذ˶ʺߵ¡ڿϣľʱǰʹҿޱȡ
ΪбҪٴκó׷ȻܹУгָӣֱһܣ
ά¡һɫĽߣó֯ɵĽڶԷǰһΪʲôҶӣάǺģ¡ֻܸԭʼҲӭǵĺġ
ʵ˵ڿϵһͻȻ뵽ڡһƮĶûֹΪ֮ĻڣǳõʱĻѡһֱ̫ɫˣ
ڶý嶼˳޳ľʱ֡
йýǡʮ
ȻЩţʵ׼ȷġʮӵıȷʵý嶼Ϊкá
ôЩڸıеλ
ԣʵ𵽾õĻǹά¡顣
¡ֱͻҽԺܹ֮󣬷ǽʹ˺;ֲ˺ѣ׵ϸߡҽĽսһ¡
һµʱ䲢̣Ϣ֮ȴûƿڴੲݡ
ŷ˰ԱԼз߶ȡҪ֪⼸̳ʵǳʮӵľޱ֣ŷûܹסԼĴ̳͡š塱
ôЩֻŶ۹ڻʼϣ֧ʲôﶼĽڡӮҲӮľȷֻʤ˵ʼﲻض֡ڶ̯֡ԭҾͲ˵ˣǱ˸˽⡣ҲڱԹΪԹκ⣬αԹܹҵǡҪǳ򵥣ǾӮϵӮ򣡡
µⷬýмȻ󲨡
ʼֲϯ׵ŵҲ绰£ڹ̸ˡ
׵ŵ˵ˡΪеˮǡǡ෴ʵڵġ̸״Ρ׵ŵһҪԼľֲԶκ⡣
ȷʵһεġˡǵĳԱӴ󡣶ʷƾãƺǴӷʸʱʹˣȻšڱϳŽ˹ӶͷˣԼΪ˲û˳ڻʱ򽫵ڶӽ򳡵ͯǣ֪˵Ĵˡ
һкĹϵ󣬸ءΪܶΪʼ뼯Ȩ壬ɴҲļֵЩ˵طβǽִŷ˹һõа񡣴Ӻǰʼͷʸϵһ

ڱϯԣҲãרоһû˰¡ʼҪôӦһµı
һУʼﻹŷڡΨһĺϢǣһ֮һڵĹҶӱգʱе
뵽˳졣ĳԾѰҰ¡ûҵˣҵһǿġڰ¡ˣöϡ
ֻǵɻ᲻̫ˣҲδ׼á
̾˿ӮˡôͳΪӵĺģʵû뵽ġ


߰ʮ µĿ
⼸黹ںµĴЦ
Ϊ¡ˣ콫ΪδһµĺġţԳʵֻҪ˺ĵλãҲûܹˡ
ά¡ܲ˵ǲġʺϻʼġ
ڼ϶Цģ³˷ۻʲôأ

¡ˣе˷ܡ
һæ˵źл׷ˣ𣬳
룬ƺҲģʼֻĺڰ¡ˣͽԼͺյ
Һ͹άĹϵס˵ӢǾ죬Һѹ
ڵ绰ͷƲƲ죺ѣڲڽܲɷãӣɷļߡ
ǣǡģѹˣҵĶҾˣҲܴ׷
ͻȻ˵Ҫ
ʲôʱףûᰬǷʡ
ٹһڰɡ
룺ʱҲˡ
ôأ
Ҷӱհߺ격Ҵ˸绰αңұμӡ
2014籭ԤѡѾڽ¶ʮմˣйӵĶʵǳСɹţԳûбУǸʱո׼ػҺķޱԤѡĵһʮ֧׽ɱͳغƣʤӽڶ֡ڶֵʮ֧ӰϽԤѡĳɼǰʮһֱӽֵĶʮǿʣ°֧׽ɱͳغƣʤ߽̭ΪйϽ籭Ԥѡܳɼǵʮ˳ȥǰֱӽֶʮǿĵһӣйֻҪܹһֱֱӽʮǿ
ʵйӵ籭̴һ̲ʼ
ûгйԵ׿ΪģڵһֱбѪеսʤɹţһغԼ7:0ʤյڶغڿͳҲܱȷ12:0̭˴͵ɹŶӡ
ڶֵıйֿգֱӽֶʮǿǸʱڲμӻǰѵԸպòûعμӱúӵĥϳ⡣
ڶֵı֮вμӶʮǿĶʮ֧ӶѾȻǶʮǿķǩйΪεӺͳʡ˹̹һ顣
йӱܿǿĶ֣ǵһεӣʵĳѾ·ˣйӵг죬Ӧòʲô⡣ڶεǰĵε˹̹СУֻҪйӣ첻ȱĻʮǿӦòʲô⡣
йڴһйӴʮǿˡ籭йʮǿûͱ̭ˣʵǱߡ
һΪ˳죬йǻ˳ڴһ°Ϸ籭Ȧıйӳɹ籭ĻйԻܼڴһйǷ籭ʵͻơһõһ֡Ӯһ
Ŀʮǰˣȴûʵ֣䵽˳ϡ
ڵ2014籭꣬ʱʮ꣬ʽĻƽ䣬ٹĻʮˣܱܲ״̬治˵ʮʽҵĴʱйǵڴеġ
˵籭ԤѡѾʼˡȥǴԤѡģֵԤѡҪȵʮһ²ſʼߡһΪʮһ·ݾҪʼʮǿˣߺ격Ϊĥһ£Դޱ֮йӾͼûȫսκһɹŸߺ격һȺ˺͹ҶӵıԵɹ
˳Ľ֮Щʧ䣬ǺģκòҪˣȴȻԼɷ
ˣҲһڶѡڵ绰ͷοĻȥ·װ޵ɣ⼸춼ûȥˡ
æ·ӵװҲ͹˲ˡ
æΪ¡ˣҪλˡ

¿ֻǼ򵥵ó컻¡սʲôĶǰôҲǲԣƺȫӳȫЩ˷ѡͺһλȴֻһһ
˽һˣζҪ뷢ӳٷ֮ٵҪΪģƶսɻʼĽǰ¡ȴCɶࡣ
λͦεġ
Ҫôأ
ԼҪΧų½սʱҲǲܵģһҪת䲻ʵ
Լ첼κڳԼѡɷӵĻôء
ԼͷһûôԹһ֯гȫսҪɻѡ񡣰ǵ÷Ҳɣֻһͻ֣֯ģɻûʲô⣬вָӹ٣ҪȫӣȫҲҪɻĻô죿᲻ĶѾʴӣ

Ķһɻ뿪׶гԶһλ͢ͰԱڣΪ͢Ͱѡŷޡ
֮ǰԸߺ격ٳμһ޹ؽҪܲΪóܳ⡣ǹAգֲһԱȥҶӾͿԽֲϹֲռסġ
糾ͻصйĹ˹ҶӵĹעȡ⻹˻ʼһλصҶӡ
ӻѵפأĳ߸ʮýĳΧ׷½أһߺпйΨһľǣйΨһľǡ
ڹҶڣȻҲǱ׷ΪԻʼҶӵԱȻڻǵճѵȰرȤʼѵʲôӵġ˵Cɶһƹ֣ôжǲĺƯһʲôˣûҪڵǩ
ڶǵ⣬ǾشֻҪ漰̫˽ڸԼĹҶӶǡ
ȻˣǧعɲΪ˸ǴԵģͷȴ¡Ѿܾûк͹Ҷһĳʱûͼѵһøߺ격ǳ⡣
йⳡĶԱ޵ļôӡôıܳǵͱˣڹУûйӸߡ
ԼҶӵĶ3:1ıȷȡʤڱûнȴøߺ격ڳ¿ķǳ⡪ʵ֤ʱûӺûӰ쵽ĸоѵȻĬֻҪܹ״̬ߺ격йӵĶʮǿǳģվսֻʮǿ
йӵ֮󣬳뿪йص
Լ˼ĺӰ˹̹
ָֻ

ѵ֮󣬳иԼûмţǼĳ򣬰¡ڳʧȥһλɫĳʦԼҪֲⷽʧҪʵĳѾܳɫˣŷһԭǾļʱ䲻ϵĻҲ˲ġ
곤ָԼһţŻصҡ
裬·ĳ챳ű߳˸ңſײ¡
ЩԾ
Ҽĳͣ¿֮˵
Ҹոѵ
㼸ӣɣʵ
˵ͷ⡣
Щ⡣⻹µһκ̸ȻѵҲй˽ô컹ǵһΡ
һͰ¡ȱϯйء
šôûֱӰ˵Ļ˵ȺѼ䡣
ͦõġ
˵·װޣ
ǵģҲ֪װ޵ʲô̶ˣʱ䶼ûȥѷװ޵Ӹ֮󣬳͸ɴ೹ײȥˡ
š³һȻʵڻҺķʱ˶ʲôҪ𣿡
û뵽»⣬һ²ŻشûֻǸҪӽҪӷء
ӽʱô
üͷҡͷǵýʵ
µͷ֣
첻̫ҪȥĶûʣֻǸ£ҹգȻߵµİ칫
Ҳûк˰칫ֱӴ˵ӻȻ¼Ŀء
ȻҪͳһ¼
ӻĻг˱Ļ֮ңȻ󶨸
췢⾹Ȼǻʼһͳɵ¼񡭡
¶ĵطǻʼ֮ķˡ컹ǵãηȫһֹԵķˣҲ˵ԱʵûʲôĽ취ģֻΪ˱ŭ˶ҪȫԵġԵʱֻᷢʼĽǳң뵽ĶʹĶȱЭָӣ԰ɵͰſĳһ˵ʵܹ
½涨֮תų죺ʱҪô죿
ˣǿ
һֱһԶ䡣
ĻشЩµϣЩֵķʡԶ䣿
ţԶ䡭ָָĻ¶ʱǺյ򡣡λĻҾֱˡ
Ƴһ۵ӻĻյλþŻдԼʮ׵ӡ
üͷЩ̫Զ
ЦҵЧ̡
ִ̹ʱ򣬳Զ俪ӵĴŵġԶ߶ߣٶȿ죬ŵ൱
漣
˵뿿ҳԶ䲻ôõĻɲʱسָ֡ھԷʮ׵ĵط˶
ͷǵġҲûָһžֻܽǾ֮ǵЩңҲԵûʲô·ΪһָӹӦȶġ
¶ų˰죬ȻŤͷȥĻ
ʵҲһҪԶˣֻԶʵġֻҪһθžͿӻָģȻ󡭡Ҫ졣˵
죿
ȷʵǻʼص㣬Դӵϻ֮һֱŬĻص㡣Ҫѻص㷢ӵ쾡¡
ֻǿĻᷨû⡣ҵʱʼǿ첻ġ
ǵģ졣ҲΪܹϵĿٳ»ܱס͵ġֻҪǵͱǳɢˣкܶˡ
ôô죿бϣʳ졣
쿼һ£Ȼ˵ӿгĴٶȣνĴͿ·ʱ׼Ӧ·ķ£پĴ򣬶̴ѡҲԷķ·£Ȼ·ڳռʱֻҪһתֱ
һʵǻҺķĹսϾϤҺķսȻҵص㶼ǿ٣ΪʲôҺķսڻʼأ
Ȼˣֻ飬๤ûĹȣǵԸ顣
˳ȷһ顪гָӹٿͬԱһ


߰ʮ ŷǰҹ
ºͲһгԱڲͼе¿ƣж£ڹ˹ڵ£ڻʼйά¡ЩгԱȴûһԼйսʱǻشͷͷǵ
Ȥؿų죬ó﷢ë֪ôô򽻵Լʲô˼
˵ڻҺķʱʵ
˵ͷǵġ
˼૵ѹ֡룬ȻԳ˵һ뷨㿴Ӱ¡ˣһֱǵгġѾϰ˸ĽҪһλãλú⣬ûʱӦ
Ѿʲô˼ˣӹ˻ͷҿԡ
û˵ΪԼҲ֪ǷӦĹ÷˹ڻҺķӦԼнרصΪս
ҪӦӣ֪Լܹô
ǻҵ취ġ
ûмͳ̸ȥǻ̸ֽ˵ĵһ潻ˡ

Ҷӱ֮󣬸ҶӵĹǷ׷׹ӣѵϿԿĸ֣ԱѵʱҲ΢Ц
Աƺû˰¡ҪôߡǶ綥ԱšǾǲûа¡Ƕ㹻սʤһеˡ
ʵ֪ûа¡֧治תġ
˳졣
쾿ܲڶʱڴ氢¡أ
һŷСͻôһ𰸡
ŷСһɵڶεĻʼӭսĵεİƥǿ˹
ʵǿս
һĺûᡣ
⼸ѵУԱǶܹܵĳҪó氢¡ľġ
Ҳе档ʵڳ֮˽˾ֲ֪һΪӦ¡ȱġΪλһصͷҲơ֮ǰһֱ˵ͬķ׼˹׼˹ûһ졣
ҲɳǷܹгָӹ١һѾзǳ̵ˡͻҺķһС飬˫йν֣صֵ쾡¡
ûĻ콫ӭڲڵĵһ׷
ν˵ͻȻѵˡܷڳϡ

ô˵ı׷ʱ䣬һ߳Էһߺͳ졣ŷ׳ٽ֮йŷڵĻҲԽԽࡣ
Ӧû˰ɡ˵
šʱҿ϶ȥֳֵҪҺú÷Ӱ
Ĵûú÷ˣ췭˸ۡ
ٺֱ֣İȷʵûʧŷھУЩʱô롪ϻʲôסΪһ֯Ե÷֣һһס÷ţţ
˵÷ŵĻԼɷֱˡ
ͣץסλͱˣɷ

ʼĴͳǰһ죬ȫӶƵϢڸԵļСΪ˷ԱǱõ״̬׼ڶıĸҲϣԼԱŮ˵ĴϷйȫľ֮˫ȴ򳡰ɣ
ͷһѵ֮ѡ˱ʮ˴Աʮ˸˽סƵ꣬˾͸ԻؼˣʱǻҪȥֳġˣڼ￴һķʽ¡Ī˹Ϊڻʱû;ȥһѵĶţݣýȻ󲨡
ѡ˴Աϴͳ齵ľƵꡣ
ͼ˹ֵһ顣ⳡҲѡ˴
Դλãǰ߷棬ڻҲкܶᡣ
֮ȫԱȥͣ԰ɻʱ䣬˲Ƶ֮⣬ʲôԡ
ΪԱֵķʽȻǶֶģѡȥСһܰʱ⡣ѡȥҴ̨ƹ򣬻ȥ壬ȥӾ⻹˴PS3ϷϾƵ귿ĵӺѶս
Cɶȥƹһ˵Ҫƹ򣬳üͷĺ˶츳Ǵ򣬻ǻһѧͻᣬһĻܲƫƫΪйƹǳͷβĿ֡
й˶֪йƹǿЩ򵥵Ĵȫй˶Ӧƹ֣ǼӳҪѧϰƹԷ˯·ڴƹ򡭡
Cɶһ򶼶Լƹˮƽţ޵֡òһƹǿĳ죬ȻҪһˡ
뵽һCɶ仨ˮ
սʤйˣ˵ȥ˻϶ƹ˰ɣ˻еƹӣ˵
Աߵ塣
㾹Ȼ˿˹ŵ
滳ǲйˣ
ʵͽĿڲ֪Ķһ仨׸Cɶࡣ
ɶ˫ִؿڣ״չʾ
챻ǶˣҪ֪һܺʤˣ㲻ƹӮԷҲҪʲôԷˮCɶ󺰣Ҹұ֤εķ϶Ӳס˹ŵ
ɶأڳ췢ս붼ˣ㾡վ̨ͷеһᡣҸ˵Һҵѡ򣬶Ǽƹ򣬷йû취¢ϰ˻ϵƹƣţء
ֳģ򣬽ģӼſƹ̨ˣΨһķƺCɶԴʱ򣬻˺Цһġ
CɶϺܲΪӣǵں֮ϵıҲϾǱκαCɶ඼õġ
һϣͳƢͶ
ֻ͵һף
Ҳǳ췢ġ׼ƹ֮һӴȥصй켣رͣǲɹȥģöԷܲýӡ
һƹû
̧ͷƹȻûӰɴӶֱ˫ֲ컨忴Ѱƹһ
ɶһʼûҲųһֱͦӣ̧ͷϿȥƺƹʧͷһ
ʱ򣬳ͻȻһӽƹ˳ֻģ˹ȥ
ɶ෴Ӧʱƹʹ̨Ϸ˳ȥ
Ȼûӵ
ΧΧ۵Աһ㶣ôЦ˭Ҳû뵽쾹Ȼôɣԭһʼѹûнƹ׳ȥ˸ѣ
ӿӣſ˫ƹ״ףһ
ԱʱĸߺGOOOOOOOOOOOLЦЦſ˿ԵļϣЦʹĴǰƹӡ
٣Cɶſ˫ۣʼ翴죬ֿЩֻĶǡⲻƽ㷸ˣ
Ųôأɶܹȥʱ򣬻˸Ǽٶ˹ŵ
CɶʱҲмٶܵĹͻȻͣһ£ȻܣͣŽжϣӶʹԷɻ󣬲֪ôȻһͣѡ
Cɶ౻ЦˣʵֻǼװѣԼͦЦġԼȻôƭȥ
ǻʼһŷڱ֮ǰҹԵ÷ǳ⡣
ʼǷǳŷŷڵӳ̶ΪŷŷǳԻ͵ĳɼⲻζǾ͵ڱʼǰҹ׼෴ԱÿҪ߰˳ŷڱģսıû취ʧȥƽġ

صƵ귿ĳ췢ּ˹ڿӡ
ûȥ棿
ղ¥ºͰ°Լһ졣ңһӣŤͷų졣أ˵㱻ɶȥƹˣӮˣ
ָͷһְһǡ
ϴ֮˶ڴϣͻȻ˸죺˵ȴǾȴҪһֻԱֵ𣿡
֮ԻʳΪ֪ڻҺķǺеĺģеľڻҺķ绽꣬Ҫʲôʲôȫû˸ҺͷҪλ˻ȴҪ油ôģҲܺ档
ȴлŷڹھ𣿡ûлش⣬Ƿ
룬ҡҡͷûаɡȷʵŷڹھļʣڻǱȽϴˡǡ
˵ǰ˵һҪ뿪ȴ̵ĻȽԾܾ𣿡
ͷǵģȷʵô˵ұȽϲɡðɣ뿪ȴΪȴ̴ŷڣֱȽϲôأڻҺķúõģõŷڹھΪʲôҪأ
֪Һķڻŷڹھ֮󣬵¹ýô𣿡ʡ
ҡͷ¹ýô˵ô֪
漣˵Ȼ漣ǾǲɸƵġҶԻҺķ˽⡣ҪŷڹھδǳѡʱѾʮˣҲʧȥ˼ϣ˵ɣһùھǻҺķѾ㲻ˡ
ڵĻʼŷڹھļж󣿡ʡû˲ϲھģ仹ŷڹھĽܹŷڽĻôתҲֵˡ
ҡͷҿɲ֪
ЩʧܿͲôˡڻţÿŷԴ򣬶ȴƴƴһ֪ܲܲμŷڱءȻȰȴ̣Լֵ֮꣬һڣܹø˭ܾܾأڻȷʵĻġ
ϹˣСӡ˯ɣ˵׷ء
Сӡǳ˹ȡĴºţºźܿڻȫӽпˣΪȷʵӡ
СӡںĴºš
ķ˯ȥˡڶŷڵһҲμӵĵڶŷڱ
֪Լܲ׷ϣԼϳʱһж׼ˡã¡˸׷ĻᣬԼأ
ǱûжˣŷԼͷĵơ
һڻʼ׷Ǹŷڣһοԡ
Լܹץסᣬܹλã°¡ˣӦÿǵĶǾð¡ǺյԼ˭Ͱ¡ˡ
Ҫڣ϶ҪԱɲ油ϯϾͰѹھˣ̫ûˡ


߰ʮ 
ʼѾǵ׷ȷʵ׷ˣŷڱʼ֮ǰйýȲؽϢйǡ
˻ʼ֮󣬳ʽдʼ׷ˡ
й˵Ǻ£ΪǰҹڲٵϼʮӲܿϳˡ
ʱĻ棬ʼִ˲򳡡ҿԿǳ죡
Ļϳ˳ӴͳĻ棬ŻTһС˶֡ͷ׼ͷ˻֡Ȼʹӻ߳ȥˣ׼һֵĻԱ
ʼһκͰƥǿ˹ֵʱŷСУʱƥǿ˹תսʤ˻ʼǸʱƥǿ˹Ƶ߶࣬߶ѾԶȥȱ˹̹Խ𣬰ƥǿ˹мûһϤˡ
£֧ӵ˽ⶼޣҪ˵Աˡ
Լһװ취ԸĶ֡˫޴ʵ࣬ټϻʼսⳡҪĺܼ򵥣ǾǼԼĴ򷨣һܹȡһĽ
¸ʼƶսһζĿˣΪԤֻڲڽطʱû̫ĿռǷٶȿص㡣Ҳг֯ߵˮƽˣԷصʱĿռʱ䶼٣ܷ֯أ

ոտʼƥǿ˹˿Ȩһν֮˻ȥһνУߺҲûԽߣóƥǿ˹ڿͳƽʼֻҪܹĿ꣬ʤ
ʼ﷢
˹ǰCɶڱ·һװ˾ţɫͷڣǰĸУ㡣Ҳ⡣·Ӧİ°Լ
ⳡû߱׷Ϊ֪ƥǿ˹Ҫطڷǿ϶һţǱܼصǰ棬ǿ׳ͷҲнµǿз氢°ԼһܺõѡˣȿڽӦѵĴȻԷţҲ޷ת»סٰ򴫸ӦĶѡ
°Լͷڶɣ򴫸·Ķ
֮бǰ򣬴ӶԷ߲ͻƵġܿ˰ƥǿ˹Աء޷ѡ
ʱڶʮ׵ӣõߺش
ˣҲûתֱýź
ǰһýӵ
ǳ챾һδ򣡡˵ⳡĺƽ˷ܵ˵
׷йǸеˣ˵ԱҲһˡ

ýź򴫸˳֮·˰ƥǿ˹ķԱ
ӵ֮Ҳûе飬ֱӰ򴫸˱·Cɶࡣ
ⳡʼߵλȻ油ϯϡ
Cɶõֿ֮ʼ˱ݣȵûлοԷȻҽŵĽźĵ˱·ø˱·ϵıߺ塣
岢ûгɹͻƣΪƥǿ˹ĺϣһõ򣬾һƥǿ˹Աǰ
峢һ·ֲУæͣתǰʱCɶѾƶмȥˡһ̧ͷ˳졣
˻ȥ
ٴ
γûмǰCɶҪһת򳤴һߡұߺ¡Ī˹ӵ
ʼڽתƵ·Ī˹͵չϡ
򴫵ǽ£Լٶˣ˵һڹڶʱ򱻶
ƥǿ˹ɹ֮չ
ǵĽûмȥΪǰ򴫵Ȧʱ򣬾ͱǰԤе·ߵĳ
ˣƽߺ
ڳһ󻶺͸Ļ
ȻˣʱҪĵطĽ˵Ա̾
֮ûеʱ䣬ֱһų·
ƥǿ˹պóһתĽ׶Σһѹȥˣһ׼ǰѹϳ©ץסǵ˼ϵĹԣֱӰ͵˷ߵ
Cɶƶ˱·Ҫأһͷ˹ֶʡˣֱӵ
˹ŵɶ࣡
ɶƯжµͻƣ
ʵװҪУƭðƥǿ˹ĺأȴǰһģԽ˵صĺ
ͻ˽
Cɶͻƥǿ˹Աȫˣ׷ŽҲѸƶ˽ǣͻȻš
CɶಢûţǽŴ˹ȥ
°Լţƫˣ̫ϧˡ
°Լû뵽ɶĴȻôɾʹԼ£ûüӦִŵĺǽƫˡ
ûн̫ϧˣʼνǳƯĳתʮּʱʽĴCͻƵĻᣡƽԳ޲ڡ
µҲƵƵͷԱߵ±ףģ뵽°ԼһŽƫˣƨɸ뿪ȥ˫ֱͷǰա

췢ԼCɶһĬôҪѵܹﵽΪ˶Դ̬ƣΪǱ˴֮佻ûϰϵȽϽõģԷҲõ
ͺñνǿǱпյֱӰ˹ȥCɶͬҲ˿յƶǸλãԼܹȥˡܹȥԷľ͸ղŵ״Ǹոպõģһһ붼Ӳ
ǰ򴫸Cɶడӵָӹ٣Cɶô֡Ҫߺ˵Ĭ
֮󣬳ֹ˼νЧûиCɶһźˡ
ǲĬҪӦӡƽ֮˵
ƥǿ˹طʼʱֻսս⿼֯ߵĹס
Ҳһ֯ߣڽǰصĴǳΧʱصͷӲˡϣԱձǿ׳ǶԸܼ򵥣Ŷ
Ķȫ緹ϣԱǿ⣬ԷԼһ£Ŀͳˡ
ܶʱжᴵģΪԷǺײ
ϵİɫ¶մͲмɫɼܵ˶ַ
ƥǿ˹ԳĶûжԸôϣΪǿȳţԸвôҲҪ򴫸ˣֻҪԼؽֱӴĻᣬû⡣
Щ֣ƥǿ˹Ҫͷڹꡣʵı־İ취һҲӣǽһֻҪʼˣôƥǿ˹ͲòԽˣΪˡ
ʵöǺ£ڻԱ˵սһּ尾Ϊѹ޴󡣻ԵǳģǲҪӮҪӮƯһ֧ʵǿȴٳٲܽʱǵͻ޹˼ɵΪʼԼӦ񿳹в˰սʤһж֣ʮӾ򡭡
ʮӹȥˣʼȻûȡý򣬿̨ǵǻԸӵľ桪ǵıֻǲĻǾͲˣ
ܹܵЩꡣһԱСȴٳٲܽһȻԿ̨ϵԡ
δԼԼꡣ²Ǿ÷˹ڻҺķܵĵĳ˻͹֮⻹ǻ͹ûһ˿ԼĲ
ޡѹֵǰﱻĲҳˡ
һӲԱҲʲô˵ġ
ȻĵѰŻᡣͶϵĲĬ谭õģͶҵϵĸоˡ
ոո˵һֱǡôõǽӵķǳϧ̫ˣƵֻͬ
ǻûĴָʾĴƯ

쿴˿Ļбʱ䣬ѾʮˡȷȻ0:0ǵĽûκθƣصơҪˣʱһθŶܹıֻðƥǿ˹ԽԽġ
ע⵽ƥǿ˹Զķغϣ෴ԼǺӣԼгɻ
ʼĹָÿ˶ðƥǿ˹Ա㾡ȫֹס˰ƥǿ˹ķCɶࡢ°ԼǺͶϣѾγ˹̶սͲԡ
ʱԼ͵ǰ壬ôأ
˵֮γɾΪǰķԱͽԱ൱λġͻȻһӺϵȣϾռơ
Ȼ˫Եȣÿƥǿ˹ԱҪԸһʼԱʵڲԸһͻȻֵĽԱġ
Ҫƽ־͵ô
֮ǰһֱڴ򣬺ٴҲûһšҪڲ޵ǰչһˡ
ȦʼĽǰתһȦҲûʲôƥǿ˹ķغܳɹˮ©Ҳʲô̫õİ취԰ǰȥġ
ִ˻
ȦҪ򱻴˹
Ȼûֻһƥǵǰ棬ԶԶؿ
ûֱӴǰĶѣǴǰȥ
ʱǸǰءΪһǰ棬ķظһʽϰһ£°Ҳದ˹ȥԷĻ̌һ£ӰӶû
ľͷ׮һǰ棬Ȼûд򣬶·ֱߴ
Ҫ򣬰ƥǿ˹ķԱʱŻһ£ǵԱĪ˹ڶࣨMoises Hurtadoϡ
˵ıȽףŰҲģڶأȻҽŰǰ㿪ڶϡ
ˣƽҪгˣǰͻƵĻζŶԷҪùˡ
СԶ䣡ƥǿ˹ŽҲǰϣƲ˹ָų󺰣ѶǲҪţΪŷڵԱһ˽ģԶ൱вò
Žѣƥǿ˹Աͬʱ˳죬һг
ҪľͻĿľΪܹҶԷķأԷԱעӶĶѴᡣ
ڶ֮ҽװţƭǰƥǿ˹Աӵģۡ
ƭʧȥ˷λ֮ҽȴԱһ˰°ԼĽ£
Ư
ʣ
°ԼӵѾڽˣΪ̫ƥǿ˹ԱעûһԷԱ
ʲôأ
ţ
ŻԱԹڵһ˰ƥǿ˹ţ


߰ʮ ˻ϲ˳
ڳͻȻٴǰʱ򣬲򳡵ȫʧˣȡ֮ȻĻ
ͻȻǰ壡ڶ࡭Ư°Լ°ԼšGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
Ʋ˹߷ɽţݺݵײ
ʼĽ֢ˡ
İ°Լǳ˷ܣڻĵһҲԼŷϵĵһ
ſ˫ܵȻһ˷赸
£ͱӿסˡ
Ǳߺͺյ졣
Զܹעģ˴ҷˡ
°ԼûǸĳ죬Ӷ˳죬ӵл
ʼȡȣȫڶʮ˷ӣ°ԼˣΪǡ컨˾ֲǧŷԪгԱļֵƯͻƣǡôķ򣡡
ǳƯ˵Ĺؼа°ԼĹ֮ռٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮȫڳ죡ƽغ
ڵӻǰڵǰйҲܼڼͬʱЩźġǳĸжð֮ͻųɹĻǸã
ȻҲƯ˭֪˲ǣͷ°Լдͷʱȳ֪ˡ
쵹ںԼûѱ÷ֵĻãԥ򴫳ȥģһҪһʮԱһгǰ档ҪôĻתȥǰˡȻ˵Ҳʤǰġ
Ȥ
ϲгֻŻһƿȫ֣綼յĸо

ʼǵףص˸Եλȥ
ûԱ侲ǾܹԼˮƽˣټϰƥǿ˹ˣͳƽļƻաϵԱЩãȻ֪ʲôЩ˴Ͼͷˣƽȷ֣ЩֻһҲʲô£ȻҪأ
ƥǿ˹ѽˡǰҪ򣬺ȴΪٶѹߣгԱء֪ǸýǸ÷ˡ
ȻֻкܶһʱĻң㹻ʼץסˡ
֮󣬻ʼCɶһ˴ɱǰζ֮󣬺Ͱ°ԼһһϣȻͻţŽҸ·ѣȷ2:0
ȣⳡѾʧȥˡ
ͼˣʼƿųϾƣʱʱвƥǿ˹šȻһֱûн򣬵˶ܿĳߵķǳáڽʱһδξϣвţĻǿĴ񫡣
õĻԼ¶ĬѰϵĸоCɶĴ򾿾ҪǰٺʣǾǴºûǰһã°ԼҪַܹԼͽƣԼλʱֶôλģҪôʵѡ񡭡
ͨⳡЩо
˷ѽҲνˣӮⳡѾ
°볡ʼһν¡Ī˹һ˦ͷţ˸ŷϵĵһ
3:0֮¿ʼˣÿ˶Ȼü˹˵ǣȥߣɶұߣñ˰°Լ
ȫǽԱϵĻˡȴûл죬µͼˡҲⳡóҺ͸Աϵĸоڽ棬ȫǻĽԱ
ϳ֮󣬳ܿ͸һֱϧû׷ϣȻ˴Ĵָ
CɶԼһĬĬǿѵġﱴһ֮Ĭѵ޹أһ֡
񿨿CɶڻĵһһкܶฯŮϲCɶһԣСޡСCKʵǿCɶ໥మĽ̫֮ŨˣڳϿǸCɶഫCɶҲͶһĬ֣ͬΪˮƽ൱ԱǶҲҪһԱߣڳּܲĬ
ʵϳˡ
ҲڳϣԼƺǻᷢӵĺһЩһ첻ڳϣ;رŤ֪ôλõ֮ҲԥԼصͳͳӲ
ǵһغϣϳ֮󣬰ԼCɶһĻԼ񱼼ʮףоǻص2007һԼһһⶼûУйٶȡ
ԼܹĸоǾͿ˵ҵ״̬ˡ
ϧĸо̫ˡ

ջʼԼ3:0ıȷ˱սʤ͵İƥǿ˹ý۱ʶǻ°볡ԵЩģӻ̫Ļᣬıȷ־ԲӦֻ3:0֮ǻԽҲǴһǶ˳ķӰɡ
˾ʮӵĳڻ˼ǵĲɷã̸ԼԼһڻʼ׷ĸо
ǵģһ򡣲ҵıְҸ˾ûʲô˵ġûŶûôţҲʲôźġϲ򣬲ҲϲҸϲʤֻҪܹȡʤҲںԼǷǵģȷʵŷнʮ򣬵ǸҸ˵õ˹ھڻʼҲһ׷ûʲôĸо׷油һΪס˵ĻڻʼôһŶۼɫԱ׷ǲ׷Ҫ
ڱڳİ°ԼӺ§ס쳯ֿЦҵĺøǶĴĺܰ
Ȼ˾§һߵˡ
йļں濴ǵıӰ̲ס̾ⳡڳȷԼеĵλ
ڵĹά¡λãķӣ¡֮λ𣿡
ⳡά¡ڼҿıΪˣֳ
ͬʱҲͬĵǡ
ıֱĻҪɫӵٶȷǳ졣ϰ볡ͼҪԱʧ벻һȥأ°볡͸˺üЩӻŻĻʼⳡӮ6:0ġ
˵Լó֯ͷأǳ֯Լϸ壬Լ֯ʽЩ󿪴ϵĸоӶ࣬Լһ˴ɱȥȻϳֵĿɲࡣ
˵ˣά¡óǿƽ࣬׼أһյĸáԳĹ۲ƽҲδرԼ
ôһȫܵгԱκλϵԱ˵һв
Դת˻ʼԺ󣬰¡ǻ򲻶ȻܶʱԵĺܵ͵ЩĬĬˣ˶ʲôáûһϵ㹻˵Ҫˡȥȱϯ»ɼ룬Ǿֲ˵Ҫһ油һʼǺ¡
ǵ֮δˡ
ȻϣɼãԼλöûˡ⻹Щìء
ҹʼ뿪˲ڡαĵһ׷Ȼһɹııʮֳɫڶýıᷴἰ֣һЩ޵ԣԼЩ޵ýǡ
ͬҹص˼УԼΪףĵһ׷ά¡Щʧߡ

ڶ죬ʼӮŷڵһСĸŵ½˸ý塣
йýȲתظͬеźۣǵҪ󡪡ڳڵӮñַӳɫйϣܹýԳۣȻ˻кܶйԼдĴģִҲһ㶼飬ֻܡ
ڳϵıַǳɫȻֻһͳݵģ˶֪ȫεĴģֻϧĽԱ̫ˣӻŻᡣˣҲ˵Ѿ˲ٲڵǣ̨ϻж֪ˡڳѾɹݣƤ߸£ͷˣά¡֮Ҫôݺսأ
ͻǸı佩ֵĹؼĵӽĿУרҲڽϱ¼ǷⳡͻȻǰ˰ƥǿ˹ԱķߣӶð°Լʧȥ˶
ڵ¹̨Ҳڲⳡļǵ¹˵һĻһ㶼İڱ򲻿ʱøᣬȻѵ÷֡ҺķԱһһᡭ
ǵʱǿ
ףأϿŶ֡һǳʵıף㣬
ЦЦлл㣬
ͷ
쵱Ȼ֪ʲô֪Լûа취Ҳֻòἰÿ鲻á
ĶǣҶ׷ʾףء
ΪתߵԱ˻ȴһֱ油ѾûԱǶˡԵŷڱ׷ұֳɫ֮ȻҲ˴ҵףء
ʱİ¡ڼоһĻ治֪ʲô뷨ء

ѵһܽı
ȻıȡʤǴµı⡣
ǱӦԸıȷֻʤģҲûлϽԱϷԱǵĹơȻ֮иˡұָǣҲи
ӮԲ׷䣬ӮԲӮһĽ
ϣʼҲ
ɹؾ֮һ
ηϣָ֮Ｑ⡣˵ܶˣԱƺǿƲסԼҲǺŵĹɡΪԼǺţ֮ǰŲ¼ӣһ󷴶衭
ӲͲ뷨һֱΪ˲ÿÿһӶȫƴΪӣǿûʸƲ֣Ӷֵģʵڱʼӵλϡ
Ҫиһӣܵٲĺ
ԳԴ̬Ƿǳģȫû˵
ҪǶԴ̬Ⱦܾ˭׷Ļڻʼﳡ׷ˡ
֮²ſʼչ¶ЦգеķӣӮģû˵Ӯ˱ӻҪһֱġ
ϲ˵һӮܺáסûʲôʤҪˣʼĵʮŷڽǾҪμס仰ʲôҲôǣֻҪʤҲֻʤһɺͳЦ߶졣
ڻʼĵڶӸ߲㵽ײԱʲô̫ĵˣʵǹؼɼΪڹ͸ӴһŷڹھڲͼҲһŷڹھ
ҪڻҲŷڹھŻĻʵҪȹԼͼǿԼȻڲͼ飬Ϊʲôڻأ
Ϊ˹ھԷӣԲںԵ͵˵ĳЦڮ١ǷܹںҪ֧ӹôһ
ΪʤֶΡʤΨһֻе̤ŷۣ֮߸߾ŷ޹ھʱ򣬲ܹеұ졣
õȥʣȥ裬ȥڮ٣ȥƿڴɣǣǵ֮Ĺھ


߰ʮ ĥ
ŷСڳ˵һĿʼĶⳡĬ
Ӧɾ׶ˡ
ڶ֣ʼԼӭ˵ڶ֡ơ
ͬʲôǿӣǳǵһ֧Сӡ֧ӵĹϵƽʱ˵ǲģΪѵӪкܶԱնȥ˺ƣԷǳļ۸͸Ƶģһ֧С˵˾ٿνǳ󷽡ڻҪʱ򣬺ҲͶұͷָʼ
ҾֲϵǳҲûʼѿʱ20072008ڶʮ֣ʼ0:1˺ƣһһš20082009ĵʮ֣ƸԼ3:1ʤʼ
ʷ¼˵ռƵġ˫ֹֻʮĴΣʼ԰ʤƽĸȡԼʤһƽһʼӮıСȷֻʤɼӮļѳ̶ȡ
ⳡĶ֣ҲСơƿǷǳ˽ʼģ֧ӻѲ
ⳡ컹׷ڰ¡֮ǰˡǰ¡ӿԼĻָȣҪص
β֪¡˼أ˵һ飬Ϊĳɫ֣ٽںλϵԾºעضھģΪҪʼձսͱԾơϧ֮ǰڻλöжԱоΨڰ¡λһֱһ˵ĵˣ״̬òöûܹǺյ˹Ǹ޵ˣС
ںˣ˸죬λϵԾƾγˣ˭״̬ã˭̬棬˭ϡ
״̬ã̬ȶĻ˭⡣ûȥ״̬ãĸǷգͲءʱ˭ò˭ϸ⣬ȫԲͬĶְŲͬϡ
Ѿϰ˰¡ָӣŰ¡˵ĻᣬӦһ³ָӡ
¿¡ͳֲָͬķ񣬰¡ٻֱѵ÷֣к󳡷򽻸ǰˣЩʱǶЩʱǵǣЩʱʲôˣȻһ
أɰ¡ĹԼɱȥһȳȫ档
ڻʼӵܹ֯Աһǹά¡һǳ죬һǶҪԷĽвص㶼һԲ˭ԷˣõĽ֯ˡ
ʼԺƵ׷ݺһŷСֻһ˰°ԼλûһŽ˹кͿԣ壬ҺĪ˹ֱǳͺյǰCɶ࣬ұǰǵǣǰǶǰ
ոտʼԱǲܲ⣬²ôֻ

ԴĻʼ޵еġԺƵıֻʮӾͽ˱
ûҲûнⳡҪƿؽ࣬ҪġһͰƥǿ˹ıֱչԼѷĲŻⳡ򿴿ڿƽ෽
ʱк󳡽игĴ
ʼĵһǳȦֱֵٰ·ĵǽ¡ڱ·̴еʱ˶ԷķעƵķĸһб
ʱǵһȻǿġֱбӺƵĺм䴩˹ȥ䵽Cɶ¡ɶǸطʱһƵԱûУֱţƹ˺ƵŽ˹ɽŵԶˡʮӣʼȡȡCɶǴĵһ
֮CɶܸˣϾеĵһдʮ˸ѹ÷Ϊ֡ôıֻʼΨһܹʤǵĳɼˡ
Cɶ൱ȻϣԼܹôɫ״̬ˡְٴλ÷
10֮󣬱ôࡣ֧ӵƿҲԽԽǸոõһ³ļʻԱһҪĥһʱ䣬˺ͳĥϵǳĬĵز
ʮӣʼơν塣ĵڶ
ϰ볡2:0֮°볡΢һ࣬ǰֱûϰ볡ôˡҪ֪ϰ볡ֱǷǳϬġ
һʼ˽࣬ͼܹһĻȷְ1:2ôֻʼһⳡеĴΪ˵ֻҪڻʼƽ˲ʤˡ
һƵķͷ֮󣬾¼ӿ˽࣬˸ϬֱʹƲҹѹϣʱҲͶ±ץסֱɹ
ڳ¿һĻ֮󣬵ͷСддȻûκαʾѾԳƽۡԱƿؽȷʵͻúʱÿʱʲôʱðգʲôʱҪס
һвҪڳ´󺰴
ڳƿ£ƵԱоԼߵʮֱŤʼǸŻߵġҪ죬Լ͵øſ죬ҪԼ᲻
գʼϰʱԼ2:0ȡͬСܺơ
ýĽ㶼˽CɶнϣֻǸйýĻӭӡڲ򳡵Ļۼ˲йý壬ȫԵý壬Ҳеطý塣
ǵҪΪÿڶڸڵǴȥйسѯϧֻһýȴô࣬ɮ٣žķǳҡڳԴýһƽȣǹҼý廹ǵطý壬ƽԴӲƫ̻˭̨һרŸ𱨵Ů·˻ʽԭΪԼΪ̨ļߣҪɷó練ơ뵽ܲӵľܾҪشýʣܱһץסš
ֻϧ·βѣܷ˭֪ڵĳж𣬵ԼҲˣΪһйߣֻкͳùϵܻ÷ˮζиõŵĻᡣ
ⳡûͽԼıָеⰡ죡·ǰȥͲʵ
ЩʱľйļʼߡʵⶼǷϻ˵ˣر塣ƺԼ֮ˣϰ߸߸ϵĸӱɷߡһǵĲɷ߻⣬رǫ
ô2⣬쵹ҲûҪʲôҺ⣬ΪӮˡҵķҲֲֻн
˵ǰߣһýǰ
·ЩʧһŤͷˣΪCɶ
˹ŵ˹ŵ˿һл
CɶкЦЦ·˻Ͳϲ˱ĵһ򣬿˹ŵԴ˸е𣿡
CɶЦ˵ǵģ⣡
˵ͳĹϵǳãô۳ıأ
һǳгԱȻûнǶߵúܿģ˵꣬Cɶչȥһ§סڽһλ߲ɷõĳĲӡ˵ǲǣ

ѾںͰ¡ľռϷ磡¡治ʱ򣬵صʼʱҪԵĿ¾油ϯˣ
ڶ죬йýд
Һð¡һ˵ڵýڰﵹæ
ΪһԱΪҲܺԱַԱΪе⡣Ҫ֪¡ΪԱڻﻹͦлȨġ
׷ˣҲԽԽ࣬ڲԼλˡ¸õĵġԼôͰ¡Լദˡ
ϵļԱߵıȽϽΪϵڸĵڶϵǱȽϻԾμǵľۻᡣʶԼܻᱻϵƵġ
ʱ͵һ㣬ڻʼûùӳԵġùھģɲݹϷġ
ͻȻԼʱ˵ĶߵĽȴЩ¹ѣյҲǺֱӾĶ
λ¹ȥԷ͵¹ߵĽһȽϺá
ȻⲻҪԶCɶࡢˡǵǹ̶ģֻҪĺͶյһˡ
ѵ֮󣬺յͶ뿪ѵʱ򱻳סˡ
ף÷ءʲô𣿡
յͶһۣǴȥMuseo del Jamon
Jamonȵ˼Museoǲݣ־ܹóҲɫʲôˡMuseo del JamonһҷǳרӪ⿵Ĳе˸ʽĻȣб˵ҲаģĻȶҵҲһȥԹһΡû뵽ǻϲǶˡ
ǵһˣȥвͺˡ췢롣
յͶЩ⡣˸ӵʱ¹˳ԷûˡʱǺCɶࡢһǻΪˡ˹ϵһЩء
ѧĺƺûⷽ츳Ϊһĵ¹ˣȻ˵ԵǺͺյߵ
ǵϿı飺ôһȥɡҵһҲв͹ݣҲþûһԹˣǵŮѶгɣһ𡣡
ӰСҲȥ𣿡յһ䡣
ͷȻˣ
յͶֶһۣȻһ𳯳ͷ
õģǾ͡
ˣǾһѣѵֻһЧɲ󡣡
˷˻ظϴ軻·Ĵ㣬»صš
촫򣬶յݷԱ뾡һа취ֹš
˼˰СʱһĻصȥѾûˡ
Ȼ˸ԿȥӼˣԼĵط棬ɳȥв͡˱߳ԱģǿˡںյͶ˵ָол˵ĳֻгˡ
ԲͨȻ١һ֧оܶ£ܴҶǶͦõģ˵һ˵˸߲ҵģȴ֪˵ʲôĻǺһֱԵеġ
ǰڵ¼׵ʱֱ֧ӣû뵽ȴһ֧ˡյЦ
һ𣬵Ȼ˵¹ǰڵ¼׵ʱ򣬺յ˹ͼأƴﲻ÷Һķ֧ӵĹϵͦӵģ˹ͼغͻҺķǰͷݵ±ȵĶ֣ÿαߵĻĽġͺյҲйڳϵֱӶԻǸʱΪͺյΪλõĹϵϡȻǻײһҿ÷һֱǻҺķĿڶ뿪֮ǰҺķһֱûսʤ÷
֮ǰǵˣȴ˶ѣǸоĺ


߰ʮ 
յƺûн쵱Լľ֣ΪóͰ¡ͬһ͵Ա໥ӦǣԼֻѾԼڻĶλȷˣһϸֻԱԲȥʲôλá
ʵϳҪʱεĲǰ¡ǶֹܹˣͶصˣͬʱȻЩ˷ѡĳ춼ĳҲнԱ˵춼Ӧһв
ǶҲû̫ĳвԼͺյ״̬һԲΪԼһп޵ֻԱǶԼʵ־ԵţžҪ׷ҲԼһϯ֮ء
һȱΪʱӰ˵ģΪˣȱϯٰıһó֯ǰ
뵽ûκʱӦ˻ʼѸӮλãұýΪ㿨ˣҲ޷λáºʵ֤ý˵ûȴʼûҵ״̬Ȼǻʼǰý˵˹ڻʼδڻڣأѾǻĹȥˡ
⻰ڿ˵ʮֲпᣬȴҲһ֤˶ڲжߵ
ʵͿȫͬͣýԼ򵥵İǷһȽϱǴġ
Ͳ֯ǰһ÷ͻĶǰ档Ϳ˹һصԱٶȿ죬ǿʵóСΧ̴ʹݣķǴ󿪴ϵġûпռ䣬þͷӲʼҪطĻһ֡
Ӷ뵽˿
ʱ俨ǺܸߡȻ油һȻ׷볡ͱ֮ı־ͺˣȻΪıֲɫɵġŷСڶУ油
涼˵ѾˣҪϴˣʷˮ
ͻȻЩý塣
һԻ͹Աýô޼ɵ裬һ뵽ԼԺҲܻ;ĺýֱǽͷݵĵ䷶۷ʱ㴵޵У۷ʱ򣬾ͺ޲þзʽЦ㡣
У˶һЩ⣺Կô÷أ
û뵽쾹ȻԼйؿĿһ⣬Ǿֵİ
ûлش𣬳ʣǾ𣿡
ҡҡͷҲ֪ô˵ǷͬӦǾ֡λúһԡ
ҿý嶼˵Ժ㹲棬Լأ
ʼ磺ҵνˣֻǾÿҪϳĻ»ᱻǵء
Цˡ
ЩְյԱ˵÷ܲܺͿѵӦǵ𣿡
ûаֻǾ̫ϧˡ÷غͿǺԱΪʲôͲͬʱ׷أ̯֡
̸ˣת̸ģŮһǸȤĶʱаݳƷ绯ױƷӰְ
ͳԵĴҶܿġֿʱ򣬳Ƿ¼롪¼װϣܹȥס֮󣬾͡
յͶȻӦ

ÿϧܶһÿϧ˾ֲǧŷԪתĿȴٳٲܷӳACˮƽʵ̫ϧˡ
Իָ2007ˮ׼ټCɶࡢ졢򡢱ǡ¡ˣŻʼҪֲĵʮŷڽֵ顣
⼸쿨˴ҹעĽ㣬Ϊýĵ˵ĸڸѰµĶңпȥжҲпȥǡŷ˵ʱʮǿġ
ڵǸ׵ŵ᲻һԼ򿨿жһʧܣȻӣ°רȥˡ
ƪ˵ͷͷǵҷ˲ܲš
ʼˣֻܹʮ߷ӵıȻðге⡣
Ҳѹʱ򴫳ҪתĴءҲʵְҵ̳ˣȻ֪ơ
ǲģʵǿ߲´һϢǾϣøĳᡣ
Ҫô˵ͷأոʱ˰¡ͳ칲⡪¡ġҪÿ״̬ˡ
´δڻʼ̵ִʱô㲹ͷϵͷ׵ķǳ죬ʮ겻˿ʮһ
¡֮ð¡ͳ׷¡Ҫƽ࣬ǰڵַȫص㡣ܴʹ򣬲ܴš
ⶼ˵ˡôأ
׵ŵһҪǾǰͿָ״̬ĵ£°һ״̬ܹ˶ʮ⻹ʮһɼܲˡ
Ȼǿ⡣
еˡûпתã⿨һϳˡʱ򣬿ΪȱսʲôȫΧûпǰģû˿λá
ҪӲѿ׷ݣô
׵ŵԲģҪ֪λǿǻ˾ֲϯǧŷԪģ˭Լǩǻûֳֵͱŵģ
֪ڷʲô˵ƺһһոշչ˳Ͱ¡⣬ڿֱճ̡
ƿ°칫ҵĴʱλھ۾ضűʼǱĻڿ¼񣬿ģͼҳܹŽȥλá
жˣ۾û뿪ĻֳŽĿСʾ⿨Լһ𿴱¼
ʲô·𣿡Աߣʵ
ûС
㲻˵һ𿴡ǿרŰбֻҪǿƬζȡɵһڼΪͻԱȽ֪Ķ
ЩʱֵĺܺãЩʱֱֵĺһ㣬ӳʧһɫıʵ̫ˣָҫ۵ľCɶǸһ·񱼣ͷ緢ӣÿΪACء
һͻȻһ
ԱߵŤͷ
ҷ֡Ҳɺϡֹ
˵ж
ҷֺֿõʱ򣬶ǳڳϵʱ򡭡˵Լ۲Ľ
һ£󵹻ȥ¿ÿֳɫʱͶϸܷһ㡣Ϊĳɫֶͳйأһǳ򣬻˵˿յ
üͷ涨˿һ֣ҲCɶһ
˺Ͳţǲọֻ̈̄г촫һΡ
ʱǱھʮһӵʱ򣬰ǽάĴ򱻳;
½涨ڵļȴȽ뵱ʱݾάģ⼼ģ˲䳡˫վλ̨רҷʱԽԱǵλվλʹ·кξ֮кβԵĵط
лάĻг򳡵ģͣ˫Այʱڵλóϡ
ʱ򣬰ǵԱԺкܶյ˵ȫ©ˣô򶼿ԡԼͻƣʵҲǲ˶ѡһַʽΪǰĽӦԱࡪʱǰֻбҲǺܿǰΪʱƣ˶Ҫسء
ȻͷҲδֱ̧Ӱ˳ȥһбûдǰıҲûд·Cɶ࣬򴫵·ǰ൱ȥʱһ˶ûС
ܿ쿨͸ٲϣӵ
Ҷ֪ˡʱڵĻƵˡ¶мûô緢ͻˡ
ڿǳĻᡣ
ΪʲôƬƬأ
ϵãCɶĹϵҲ
¿̫ĶⲢܹ˵⡣ΪʱǸոսкܴĿռ䣬÷ǳʺϿӡ첻ɵӣһ֪Լѵص㣬ԴҲûʲôϡġ
Ͽ˸һȴʹԴһ½Ƕ⡣
ųպѵͱгóͿĿܣǾܲܲѧӦ
ͷԼСϽ뷨ΪӻʼÿҪҪʵ̫ˣʲôǵĻͷ׵ĸ졣üԲñͷµСǼĸ뷨һſƱддúҵֽƴµĹھͼ

֪Ѿ԰ͳһûлѧӦ顣ȽϷ꣬Լضþö˲ϸˡԴϴΪԼӺ;طۣȻ֮۾ͺעˣҲطʲôԼۡ
ǻʼֲľһҪڻ֤Լ˽ԲϵԼ뿪ʼ
˺ķתʱ򣬱ΪֻΪ˰µģľֵΪ㡣ǰҲˣԴӱ˺ķ֮󣬻ʼͺ͹ھԵˣֻõһֱһõһھǸְҵ;ҵ̬ȸжˣ˸ı˶ƫý弯򱴿˺ķǸְҵ˶Աĵ䷶
ȻϣԼҪȵһܹһھʲôġҲϣԼŬı˶ƫ
ÿ÷ʱ򣬾Ĭһ顶ʥѰһ
Ӿˤ˼׵Ҫ׷ʱ˻̡֮һֱΪϵ۵ÿν֮󶼻˫ָףǸлϵۣԼϵ۵˼
ְҵĵһΣϣܴҵԼɹѹء
ֻһƺЩѡʼսʼÿϵϣܹԼط𳡡طȴҲ״̬ʱȻϵϵϣϵܹԼָһ·ԼҵʧȥѾõ״̬
ĿǰϵƺûüϢ
»ĵȴѵָ壬ͬʱ׼ϳץסÿγĻᣬչԼõһ档
ʥ֮һߡǰĲ輸ϣڷżֽ涼гƬԼ¶ѣ£˲޵רߺͱֽǡ
ڿӦӣ
йԱڵҹɫ٣
䡪
Щ֮ʿĿЩˡһգҪЩԼ


߰ʮ ֢
ʼĵӭһǿСάǣһֿʼʼｫһΡħ̡ȫʵȽǿӣֵĶǰǣֺ³ǣֱǶﾺڰֱ϶Ͷ
֮󣬳ɹõھôͲ⼸ϡ
άǵıǰһ칫׷ȻУ
ʵӿѵ̬˵׷һ㶼⣬ѵĺܿ̿Ŭ档
һǺԱѵ̬ȵģԿ׷⡣
ʵȴ΢ģǰʱд˵Ҫ뿪ʼ¾Ͱ׷Ƿʲôϵأ
²⣬ΪϰֵҪЮܵЧʵ֤޵ĺӲ̳ԡҲΪΪ˵ʱתгܹüǮ̧۲ԣÿչʾλԱЩԿȤľֲۡ
ô˶ܹ׷Ǻܸ˵ġ
ԼѾָʱӵиıʱѰұоˡ油ϯϿɲС
ڿ׷ͬʱҲ׷
֪°Ϳͬʱ׷Ϊ¡Ѿѵ׶ˡҽ˵һ˳ĻһŷСͿԸˡҪȵԤƵĸʱ˼졣
϶гԭ
һһֵĺã¡ԼϢһٸĻӾѾûλˡ

ͳάǣǰһִάǽгӦѵڷƵ귿ʱ򣬿ͳֵһ
Ǻ壬塢CɶЩϵԱֵһ䷿ҲûʲôֵģΪҲ˵˽⡣
ⳡܿأǱǰҹܾ塢CɶʵĽ飬ѡһھƵ귿ϣϵĶ
ȥͱȥˡ
ճCɶռ˸ƽ֣Ű塣
ص˷ĳ죬ֿ
ҲûдſԼȥϴˡ
ϴ˻ֿڴϿ
忨ЦЦҪȥϴ𣿡
ͷӴȥ
ѵӻ򿪣ȻһɣңȤĽĿˡ
ȻһߵƵﶼܽյĽĿ뿴ûйڵ¼ıҵ¹ĵ̨
˰ûҵе̨ŵǼ¼Ƭ
ɴཫңһԣ㿴
ϴϣгڿӣҲƳһ۵ӻĻǹ档
٣￨ࡣ
ת졣
д˵Ҫ뿪ʼ𣿡ʡ
ҡͷֻǴԣҴδںͬû֮ǰ뿪һҪţ֤Լء
Ҿ㲻Ҫ֤ʲô˰õ籭õŷ޹ھùŷ޽򽱣㻹Ҫ֤ʲô
֤һûж䡣
ôˣ
ҾѾûˡ̧̧ȡ
һǵACʱ򡭡Ǹʱо޷赲ġǵǻһء
ͷŷ޳ǡ˵ʵ֮ǰҶûʲôӡ󣬵ǳҴһ
Цͷٺ١ʱʮףһֱ׷Ҫƴȫ׷㣬һһǰŸ˳ȥ֪ҵʱڵϣ˵ĲˡΪסµһĿš
˵꣬Ťͷ򿨿
Ц΢ЩɬνµһѾڹȥˡ
ǰyoutubeƵرϲְȥȻתĨ֣ǰĶоҾѧҴõͷ˻ȴҲûıˡ
֪ôشֻʼ磺һֱܵ˲š
ʵǡͻȻſ϶˵
Щ⡣
˲һֱΪǿڻֲѵסǸɹӰܶ޷ҲҺͶֽԿڻ֮󼸺֮;ϮĻ棬һԷײϵء˲ӰڰҶӵķӣϷ籭˵ֱԵġ
òƣȱϯ˼ı
ҽýʿֹ۵ΪֻҪ˲ָˣֳܹϤһûôչ˵ⶼһˣΪ˱ûд򼸳Ӧûָˡ
Ϊʲô޷ҵǰָоأ
￨࣬һ⣬һҪشҡԼʲô͵ǰ֯͵Ļǵ÷͵ģǹŵǰǸִǰóţҪǳԷķߣǵԷķߣ
ͷ˼̧֮ͷԳ˵Ҫʲô͵ǰҾԼͦѶλġҲ֯͵ģܸѴҲǵ÷͵ģԼŵ÷֡ҿ϶ǹŵǰŵǰ˶÷ģҲǣҸһŵǰ
ͷҾͲ֯ȵǰȻλǰʵҾһǰ棬ĵ÷ͻ㲻óСΧˣĸ̴޵еġڻƺ̫ΣЩαӦ㱳ģı־ͲACʱôˡ
ڣʵҲǳ˼˺öĽ˾ϲûĥҲʼղڻʼӮʵ̫ϧˡҪ֪ԼǰǽΪ׷ϵĿ갡ôԼĿ˹أ
ACʱǽ֯￨ࣿ
ҡͷǣACֻ֯һˣƤ塣
ЦˣƣACʱ򣬲Ҫ֯ƵվסٿǰĶԳַٶȿ죬Ϭǿص㡣ڻû˸ôΪԼһǰӦõ֯
òϳ˵ĺе֮ǰδôǽóһ˵ͨˡǵģACʱӲ֯ȫ飬ֻҪˡƤACĴԣԼȭͷ
ǵ˻֮ƺԼӦгģҪˡʵԼ񲢲ԵͣһٶȽԭвСˣԷҪסԼҲࡣ
˵ͷϳ˵ȷġ
ʵûҪôϿֻҪԼصˣĶȥ룬ô֯ôȫӣôöԷ߳Щ㶼ǡıԣ᲻ת
˵Ͳټ˵ˣſһˣ֪ԼӦôźá˵˷ԵԼѱ˿ˡ
ҲûϵһϯٳҪʱȥ⡣
һҹ޻

µ׷ݰ뷨ƺǺͳһġ
Ϊûÿ¶ÿ˵ǡ
˵ܺͶ棬ΪǵλöǰʵϿACõǼҪڱ·һϵǰ
ⳡ׷ϵλұǰֻǸ˿ͼѡʵλǷǳģCɶࡢλö̶ȻɶʱǻԾ·ҲԺͿλΪҲϰ߻
ڱܵģΧ൱

άǲİõĵһŷ޹ھǴάġǳı־ͺŷھһӡֻ̡˱ӰŷڣԳʱֻǳСѡ
άǺ͵֧άѾ˺ܴı仯˹һıߺά˹Ѿȥ˰ǣŵջ÷ˮ𡣶ǰŵҲȥ˰ǣΪһϸֻԱ
һߺհǳźΪ༲ʧȥ
ɭȥͼ˹ȥ֡
˹ŵŬضڶС
ıŵ˹׷ˣŬѾΪ油˵ȫз档Ѿʮˣӡ
άǺͷŵзǰзڸ׶ࡣ
λʼŪ˵зڻսǿġȻάҲǿˣǱɨسţȻڸ׶ͷĺޡ
ÿδرϣܹƻţ֤ǶĴ
һҲ⡣
ոտʼڸ׶ٵûһԶ䡣
Ƕ˻һ亹ά˷ܲѡ
Ƥ˹򳡳˿ȵգ˰ϯϮŻԱ
һ˵ʼͰӣԼԳưԣάǡǡ϶Ͷ˵ʱͷۣΪЩӵշǳá˵ģڿͶ˵ǿֲˡ
ΪΪлвͳŵ֮һάʵԼܻͰǵġ
Ҫ˵άǱͺµĻʼгάǾֲһƵʼƵдšҪ޹ڡVamos deixarte sem tituloάֻǷѣΪʮ֣1:0ά֮һдűµʮֽŷ˫ĶԹ⻹Ҫ硣ŵոսΰ˹άǵʱм¶ŵִάǵĿ·ǳֱӵĻش𣺡ŵ˭Ҳ֪Ҫ֪̳ŵɲ֮2008굱ѡѽ忨СӳɹŷްֻΪֲ޷μŷ¡忨ʮʤļѼ̳СǶǡĳƺš
˫Щ֮󣬱ļҲͲΪˡ
άǵŵɲɵĺƵ˳̫Ŀռ䡣о֣֮Ϊг̫ȴԳ춢
ʶ֧ĴԡġCɶȻ࣬ޣսս˵һѼ⵶
ⳡҪ»ӲͷҪƳķӡ
άǵһûǳ˱飬ΪֻҪһƤ˹򳡾ͻһ
һʼЩǰɷõйл˲̫סЩҪôŸģҪôѧˣڶʳһά˱Ĺ¼֪
ͬеĽ£ǲ׹Ϊʲôά˵ӳˡ
άԵĵûĽҲЩ⡪Ȼô˽Ĺȥ
ֻгš
ںάΪʲôʲôˣ䶼ĥϼ롣
ЩӰ쵽
ĵغάǵĺ˾ţѰҽĻᡣ


߰ʮ ѧӦ
Чˣܻˡ
ǰάǺˡڷ֣֮ʱ˻Чâء÷˹ķг˷ͷҲǶȽСĶˡ
һؼ汸ԱϡԶڣһŶλܵһ㣬ܳóֵλϡִУΪ߱˴򵥺Աϧʱڿص߹Ҷͼ׵ûлλ
ӷתάǣҲǶһ֤ɡ
ʶˣӡȴ෴ʶ죬ӡ
ǰڷ׽ֵʱҲûкͳϹûʤ㡣˲Ǹ˻Ӷĺܲҡ
Ǹʱ÷˹ǷǳģӵһԱﱴ뿪֮󣬳ǵ֮÷˹ͷǡ
ôܲϤأ
ٴԳ죬˶ѾڸԵˣһû䣬Ȼ߸ϣһһŬ׷ϡ˱ھŷڹھЧҲӷ׵ĺ÷˹׺Żʼ
˾ԲСǰˣֽŲõظų졣
廤סûϴΪǰʱǺܺáƾͺˮһÿһÿһ붼һ΢һٿ
Ȼصǿ죬ҲʲôʱҪ죬ӱȷֵĵһӿ쵽סǻҺķķΪҺķȱ仯͵ͲһˣЩʱ첻ɾҪĻҲֻҪĶѡ

άǵһгԱۼ˲ס˳죬зûϡ
һֱģų첻֪ԼѾˡ
óѹûͷ֪ϵиոһ룬һź֮˹ȥ˺յ
תǰܡ
˵Ȼ֪Ҫʲôˣϡͬʱл֣ʾϽطλͻҪ֮µĿյ
ҲʶԼʧλáΪ˵µĲûв򣬶ǶԼλáæתܡ
һֱǰ壬ѹк˲ȥطȻһ֡յ򴫸߲Ķ
ΪǰѹάǵгصעϣǶԶĶûôˡ
ӵѸתάǵкûмŴ򣬶ڵȴѽӦ
ڻĽѾάǵĽǰأһΣյ򣬶CɶԼ׷ǰ򣬶ڻλѰŻᡣ
Cɶ·ɱȥƺҪöֱάǵҺ¡ɣ˹ȥĸʱȴ򴫵˱·ȥٲϣӵ
ȻĴвûγţҲûʼﻹһڸ׶࿪֮ǽԶ䡣

ΪƣļʱϴҲߺļֵ
ʼʮˣȻûʲô֡
ûкܼ꣬Ϊųϸ˵Ļء
ʵûҪôԼϿֻҪӳԼصˣĶȥ룬ô֯ôȫӣôöԷ߳Щ㶼ǡıԣ᲻ת
ھʹԡ
ʱ䣬ʧһҪҲٴܵңִܵУܶλĽˡ
ıòý˵ԱǸеˡ
״̬ôⳡ͸ûϳһ
ڻǵͷˡ
֣Ҿŷ޴½ҲûҾֲҪˡҲֻлصʥȥ
ǿϧԴ֮󣬿Ҳûҵ״̬ˣ
뿪ACĿҲǸܵĿˣ
ЩھѰųϿԱõĿռ䡣
ʼٶȿص׶֪ˣǵĶڶ֮ǵһʱͻطˣԼĿռ䲢ࡣҪôأ
ͷŤԼѳ졣
Ȼں˾ݡ
е㵣ġס˵ĳ쾿ûԼҵյڰ򴫹أ
򴫳ȥĳǱʶоڿԼ˳ŸоҹȥúͿ˸ӡ
쳯΢Ц˴Ĵָ
ȻǵԼϺͿĶԻԼûиԭû̫õĻᣬ㴫ȥҲ޼¡ҪҸÿٽĻᣬÿվס˽
ϧĻ̫ˡ
άǵĻշǳ죬ҺעضԿCɶķءάǵŵûΪ״̬ã
⿿ƺ޷Ļġ
뵽˸ղŶǸᣬΪԼǰѹάǺעһӷҲάⳡصԼĻԼʲô򣬾ͻԶΪǸķؽ㣬еάԱһʱѡעԼĻԱ
֪Լôˡ

˽ʮӣȷ0:0սάл÷ֵģϧڸ׶һͷ˺ϡͬʼҲȫӣǵĽһϬһδб˷֮CɶһԶ䣬άǵŽշ˳
ΪCɶ嶼ڻ·߳˻ߣĽһ˸߹һˡƵȫѹס˹˹òľڻطϣǽ
ȣĪ˹ڵ·ԵЩš
Ī˹Ҳһǿҵıߺֻǿⳡ״̬ãû˺ϣǲһ·ɱԷߵģϵĴࡣ
ڽϯϣں˵⣺ʮûͿܲʲôѧӦ֮ϵǳ٣עһ£ʮˣֻ򣬶ҶǺͨ򡣡
Ҳע⵽⣬ڵĻ᲻ԼˡʵͳûĬԣ¼˿бƬΣԵͳиоһһϾоʮӵģҲͿĬֻӣôڱ˵ʲôأ
ѵϣóǲܵѵʼעֻܷ
һ뵽ôһԱת֮ȴܷӳȫʵ;ʵ̫ϧˡ

ҶҪ¡Ī˹򴫸
ΪóΪӵĺģѵжζԱڱҪ촫򣬶ϡ
ӵ֮ûת·Ǵ߲ǰͻˣ
ǰάǵķعȻˡԼǵǰڸ׶࣬
߮ڱ߸ʱ˶Ѹٽ˳ȥӿ֮䴩˹ȥ
ӵ
ĳûͣҲûܣǼǰ壬ҪͿһϵӣ￨ҵȻų죬Ҳһֻڸ׶ȥ׷
ǰߣΪǰ滹жԷޣԿûм٣ܿͱڸ׶׷
ڸ׶һǿ׳з棬һװذʮ
ֱײ˿ࡣ
һڼ֡
ڸ׶ûзײΣ֧ŲסˤڵأµҲԼ˱ߡ

ڿõʱ򣬽˵Ա˷һ£㿴ٶǿͻأ뵽ˤڵˡʱһֶ̾ˡ
ֻл̨Ľ˵ԱΪԩڸ׶϶Ƿģ
ȴûκαʾֻʾάǷڵϵĿԼֲ࣬Ƿ棬ŭվл˫۴š
ʱ忨ӦúԿһӡ
ʱúˣǷİ
ӿıпҪ˵ʲô㲻һ͵
ںң˫һƵĶ
̶ȵԿǰ˵Сһ𣿡ȥ
ǰĿԶԷıͳײµײײҲܰɹĴȥײĺһȥóߺ͵ӻǰŮǼ
ĳ˷ǳصŻᵹء
֮ĿܾԿһ͵
Լĳ죬Զԡ
ȷʵˣ΢еӴ;ˡ
Ӵһˣ岻Ӧͻָ𣿡ȭͷ
ͷȥ֪˵ʲôá
ҲûʱͿȥҪ¿ʼˡάǵԱ׼
ܿ䵽ڸ׶Ľ¡
Ӳ͵سȥ˴ײ˳ȥ
Ƥ˹򳡵ˡ
ײڸ׶ĳ첢ûȥʾãе֮ȥߣ˫ָղſˤĵطʾͬǷ棬ΪʲôֻԼģڸ׶ԿǴΣ
ۣһμҵĳײǹķ棡ӦøһŻƣ
Ǹڸ׶ոײ˿ϻɫ
ڸ׶һװذʮɲһԱȻóֱӺײ˳ȥڸ׶֮ϰ
ûгƣֻǿͷ¡ʵڸ׶ˤȥĶرšˣʵϳĳײûжʲô̫˺ڸ׶ɵģĻڸ׶ġ
Ȼ֪ڸ
ԵĿһ¾̶ֻܹȵĳײſܻᵹأ
죬̶ֳȵĳײصĻͲˡ

ʼٴλ˽Ļᡣܿʹ˳Ľ¡ҪֱԼ߻Ȼֱתƭƶ֮ȴ͵תҽŰ˻Ȼǰͻƣ
һҪܣæȥͬʱѸٿ
챻Ľٶһ봫ûȥЩա
ƴĻǲẦκһֵġһͣ͵һͷײ
ײһ𣬶Щģȴģһ˵ľײԭشһ£ӦʱѾץסˡ
һֱڱ·ͷײʱ򣬻ΪҪˣ׼ءͿְ˳ȻЩȣŲȻЩģȷʵǿġ
һ˲䣬·𿴵ǰԼAC2007ŷ޹ھУACԿˡг򣬸ոתԷһԱӺҵײԼȻײЩ򣬵Ȼסƽ⣬˦Աǰմǽŷе
뵽ĽͻȻˣ͵ǰȥ
ҪѰһĸо
ˣάԱΪҪǰʱ򣬵ͷȴ͵ҽŽҲһ
ֱ
ֱյ˵Ա
ɫµĿӻ˳ȥһһ


߰ʮ Ǹ
˳ȥʱµüëһ¡
뿨ԶǰάǵıߺޣǴӿٶûҪٵ˼Ҫͻˣ
վסλãŴٳİˣž롣
ֻһ׵ʱ͵̤ǰһӭȥ
ǰʱ򣬿ҽŷֿ齫࣬ͬʱŰһ˳ʯ֮䣬ܿ޵ϣ
˵ľѾ̫ˣȫܿޣ廹Ǳ޹һ£ڸٱУһĲҶܵԱʧȥƽ⡣
ˤڵأ
еˣ޷棡
ˤڵأ˼ֹסΡ
Աߣܹȥʣôû°ɣ
üͷأҡҡͷеʹӦûʲô
츩ͷͻƵƯֻϧһ㡣
ɹ̧ͷų죬ҲЦˣҪܽͺˡһˣ
Cɶһ߷ɱһ¿ˣû
΢ЦҾӦûС
ûˣCɶһȻ˫֣
ǵнͣûҪ桭
ȷʵû뷸棬ΪΪԼܹġǿٶȱΪҪ죬ǳЭһ㶼ǸΪˮĿ
һ˲䣬޾ͿǰɫӰһѾǰѾסˡ
ۣƯĻͽֱͻʱɾΣˡ޵ѡȷġ
֪˵Աô˵ĻƶҪ޳ˡû뷸棡Ҫ뷸ĻͲÿҪȥ˲ŷ棬Ϊһһ㣬Լɾ˿ˡ
Cɶ໹ʺ򿨿Ƿˡ
Ѿ߿ˣǱߣͷ򿨿ϴЦ
ղŵĿһһǲ׷ʮ׵Ǹ
Ŀ»صú˹ھһгɾ͸С

ร˫Ž޵ʱ򣬿͵شλվ̲ס˻տ÷ϧһƨ
ϷȻûγɽȴϡǸţƵĿЩˡ
Ȼüͷڻ˵żһεҲûֹҪıȶǲ˵Чġ
ʵڿͻƵʱҲ㻶

ϸһԼ壬ֳˤеʹ֮⣬ûʲôоȷԼû˵ˣҪ˵ˣҲһѣǶ˶Ա˵ֱ㡰ˡ
ʼһڴǰƫҵCɶ౧˹ȥҪ
˽
˳졣
ԷЦأĴָ
Ҳ֮΢Ц
Ѿȷһ顪ճ˵һԣץסָоȻֻһ㣬žԼȫץסѾˡ
ٶȸУֲٿظСǳʵ
ͷԼ֣һץ
CɶԸ߳ûн
ԵЩգΪͲôһ㡣
¿ʼ֮û˰ѿղŵǴͻ̫£ֻڵʱ佱һȻ֮Ժˡ˵˻ҲȫûġЩʱܹǳˮ׼ıģʮӡȶôһˮ׼ı֮󣬴Ҷмӣڴֱֵʱȴʧˡ
ֻпͳ֪ҲһżȻˡ
ıгȻܵ˷ǳܵĵطǳ֪άѾֹ˻ʼˣΪһǳҪˣ
ܿٴҵ˻ᣬһοѾCɶ໻λ·һάԱע֮ȺͻȻָ˿
֮͵ؼٷǰ塣άԱûдǿͻƣش˳죬Լǰܣͳһһ
ûֱͣӴ괫ԽάԱͷֱ׹󷽡ڿյӵ
һٶѾȫˡάǵıߺ¡ɣ˹ʱֻǰһټǿг˹ɣ˹ɣ˹ٶȸ׷Ͽ
ޣƯǿͻƣ
ͻɣ˹Ŀ̧ͷһ۽ûмֱӴУ
ŲƤɽ˽ǰ㣬ȴһûȻҲû뵽ô촫
ȻûдԼĴ򣬵ǿȻֿЦúܿġ
ԼѾҵλˡ
ĸоԼѰҵյȻյѰ򴫹ǾͳַԼسвĵطȥ
ֻаԼܹв

յû̫õĴᣬ㽫ֱһŴŽ˹̨϶ʱȻشǲԻӭΪ
˹ӵ򣬳ͬʱҲ󳷵˺ϣ˹Ҫ
˹˹ȥڸ׶ͱ
СģԱߵĿԿǿһĻģĳ챳ڸ׶ಢ֪ѡ
ȴǺ׳۾һԿ˹ĴֱýźͰ˳ȥתƿ˻ûӦڸ׶ࡣ
ۣٴչտļͺǰ֪ڸ׶ӱһ
˵Ա˵Ĳȷʵǰ֪ڸ׶Ҫˡ
Ī˹ӵ˳ֱ֮ǰ˻ӦĿ
ͬǱλİͬˡ
򴫹ʱҲ˿
һÿͷԼµ鼸ӣͻشȥġڻı֣û
뵽һβһˣ
򴫹ʱ򣬿оԼûаͣסУ̧ҽţһ
е֮䴩˹ȥͬʱѸת˦ְѣ
ͻˣ

зֿѾתʱ򣬻æת½ȥĶڷǰĿǰԵôĻ嵹ȥʱ򣬿ѾĿƷΧ
׷ԵڶάǵķԱղŻмעĺѾ˹
ܶнķŵͣ³ҪͻƵԤף˿һ㣬æԼҲƶġ
ʱ򣬿ҽȴҲ࣬ȻԼ˵ͻ˹ȥ
ˣͻ̫Ϭˣ
άǵԱʱ򶼻ŷӦǰΪǸԵüϤİ
ϤΪʶİΪѾжʱûˡ
มһ̾
еάԱ򿨿ôҲζطûάǵԱ
ûмȥֱӰ򴫵߲Ŀյ
ĺC˳˽
ɶ࣡ɶࡪCɶ䣡
ŵԶǣշȥȻˣһ˹ȥֻܾ׷Ѱ
ѡԶ˵ֱӵ˵ߡ
̫ϧˣ̫ϧˣ˵Աƺһͣ
ղŻʼĽ籩ò˶оϢʱǲŷӦЩȵĿ
Լһֱŵǹ˳
żȻ⣬ҲûزģŤͷ£˸˷ܵĹâ
½򳡣ƺȫûһ
еCɶ˫ֱͷźԼִʧһ÷ֵĻᡣأϴ˷ܵЦ⣬ƺûнνδɹϡ
Ŀ⼯΢Ǹϡ
վԭأһҲδκ
һе

±ĺѡô
ɹ𣬺
½Ͷ˳ϣȻҡҡͷֻһѣ

˻վȦĳ졣
ͷ
Ҳͷ
ԻصԼλãάǿ
άǿ֮󣬽ԵЩɡȻղſһͻƸŵˡЩò׼ô¡
ôԥҲҪں󳡵һ֮򱻴ǰ
ڸ׶Ϊǿз棬ȻҪͷȴԼĶѽӦ
˹·ɱ׼Ӧڸ׶ࡣ
ڸ׶򴫸ոսӵ򣬾óԱ߿ٶҪͣȴóʶͼֱһţ
ó÷˹ǱҪصչ˵˹һ˾ӦˡʵѾ֡Ľͻͽ
ĳûתڰȥʡʱ䣬ֱӾͰͱ塣
ӵʱһάǵԱûУԴݴǰ˳ȥ
ֻܿص˳Ľ£ΪĳöԷĺ˻صƤִ֮Ѿĳ졣
첻ֱͣתƣٴδ˿ڵһ࣬οֻص·
ڿشʱ򣬿ѾڳԼõĿյȥˡܵλõʱԽάԱͷ׹
ųȥǰһͣ٣
ˣѾĵڼͻˣ̫Ϭˣͺҩһ
ƯĹ򣬳ĴѾ׼ף

˵Ա׷ǰ̵֮ѾֻҪǾ˵һᷢʲô˼顣
ڵǿұ·ͻȻеһյĴҲǡøϵ
άǵıߺ޺кڵһʱ
ȫûмٵ˼١
ԼһδǰεĥӦ֮ѾȫſˡҪӸ嵵ٶߣ
ǰԱǶ˭ֱӰ˳ȥ
ӷºм䴩䶼뵽˹ŷءǵŹصһʱ򣬿мɱ˳ȥ
ͻˣ
Ƥ˹ֻܾſľ˱ȥûסʵȷʵ˿£Ըоһ޷赲Լѡ
΢һͣܿٶȷˡ
ӵʱղŸոճ
꣬һֱ˵÷ٶȿ죬Cɶٶȿ죬һ˵Ĵٶȱ˶졪ע⣬ǴٶȣܵٶȡǸ˾
㻮ҲƤ˹Ͽա
һâҶһǳɵı򽫳ջεڵأ
ڵϵ򿨿ֻ֣;ıʽѡ
յ֣ǰټţտҲ
ιգ
ţ

׷ȣ䣡
ݺײ
ˣ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOL


߰ʮһ ŵĿ
õ򣬳ֱӴ򣡹Ư˿յӵ򡭡ͻƳ̣ٶȿľˣȥˣGOOOOOOOOOOOOOOOOL˵Ա;ǻǹһһ̲ͣĭӺͼĽ˵ʡ߳ġGOLʱɴ߾˫۴Լλվ
ʾ׵Ľ򣡿ļ֣
Ƥ˹򳡰ֻ˵Ա˷ܵĺС
ֱţǸϬͻACʱӣ
ά򶪵Ŀһ㶼ԩΪĿ赲סģ
ڻʼ油ϯϣһԾ۸ߺߺˣŤͷͿ˫߬ȭյ¡
Ƥ˹Ǻ򳡣ǿʼ￪һͷ
ʼＫпάǣħ̵ͷʤ
ĿԵ൱˷ܣûеһʱлϵۣ˸ĳ죬һ§뻳Уס
ǶԵģ
İڳĶߴ󺰵
ĻԱΧסCɶֱȺ˫ֳڿļϣſš
Ϊĺѣ˵Ȼ֪ζʲôACʱڵĿܴ򰡡
ǿԿ۷ʱڵĿٶȡɶǳϢ˽Ҫ»ˡһ״̬Ļǿ˵ǻʼﱾ䶯Ԯˡ

ԴӼ˻֮󣬴δ˸˹Ϊҵ˵Լϵָоָоܹ2007ŷACùھܹõŷǰԱԭܹʮף÷˦ԼĶ
ˡ
֪ԼѾҪԿ˵ʲôˣʵһ㴰ֽͱ˾ͺˡ֮ǰһֱսϵ˫ظţڳٳҲ״̬ʵѾָˣǵˣǿҵʾҷҲҺͱ˽Կ
սϵԭͲ̸ˡ
ڼȻѾƳϵϰôķӾͻܶࡣڿⳡ֮Ҳ쵽սϵɡ
»ͦĵģȺ֧õŷڹھԲֻô򵥵ġ
¿ʼ֮󣬿ԸӻԾ
ѰάǵÿһյȻ롣ʱ򣬳ͻ׼ʱ
ޣͣƯ
˿ɣ
򣬷ǳ׼
Ͷϣһʣǿͻƣµ״У
άȫסˡҶΪCɶǻʼ򣬵ڿѵķͷھݲάǵķߡ
Կܱ
˵ûȷʵܱоѾȫԼʹˣԼ弸Ϊһ塣
һͱǲ㴰ֽʵȫ԰ָˮ׼
άǷֿⳡвʱæת˶󡣶췢ֿǱķѹԽԽʱ򣬱Ĵ˶
Ҫ֪ⳡܵķؾҪᣬڳͿ̷ӳɫڲʱ򼸺û˹
άǺܿͷǹ˴ʧˡ
ס˿ð˳нǰ̴вհصĴš
⻹ûǸһֱͺвCɶࡣ
ʼչֳش̬ƣǳ࣬άǷʤ
ϰ볡ʱ򣬻ʼѾϵȨֻһʤˡ
صҵĿܵ˴ҵףأΪǶӱп˿ڸգٶ൱졣
ڽܴҵףʱҲұʾȫǳĹ͡
Ϻ̸˺ܶ࣬ҵڡʵҪл
ºͿ߽˿仰˶ĿͶԼλϵĳ졣
ȷϳгԱͬ
һ𽥰
ϰ볡ɵò΢ЦӱֺܺõʱԼ֮ʺЦݡӱֵ⡭Ǿ׼ŭɡ
ʼϰ볡ıȷʵܳɫǳͿ֮ĻѧӦĸ볡ջˣһڸƷˡ
¶ϰ볡ıֺ⣬ûʲôµĻʼ֪ʲôʱñ仯֪࣬ʲôʱÿʲôʱҲ˵
άǿ϶޷ܵĽ°볡ǽĽһʼͻиķˣǳ׷ӿCɶٶƵʱ
ԻʼֻҪԼиĻⳡӦòˡ
°볡ıȻԤϵάǼڰƽȷ֣°볡һʼͷҵĹơ͹ʱҲ̫Ŀյ
ⳡÿú졣
ں󳡲ϳCɶࡢԼ򲻶ϳŶԷķߡ
ʮ߷ӵʱ򣬻ʼٴȡ˽
ɶ˵ģͿڶԷĽǰһĶϣͻ䣬յĽű߹š
2:0ʼƤ˹ȡȵƣѾʤ֣
ڰʮӣʼһνCɶ࣬һֱ߳óĵֱǣձ޳Īֻ̾
ջʼڿͳ֣3:0ʤάǡ
ⳡͻȻ˾ʤĹؼڿ֮άǾ˹˴ʧ˵ĻҾС˳ˡ

󿨿ýǼбĽ㡣
һͱΧסҪ˵˵Ϊʲôôõ״̬
ȻҪлˣǳ˳
ǳߵʱֱǸô߳ġ
Ļشʮּ򵥣ҸҪóԼ
ǴʧΪʲôϢ߼أ֪ô򵥡
ʧʱ𣿡м߲ĵ׷ʡ
ҡͷһˣҪ˵̫࣬һǳϵͽʧʱһңϵۡ
йˣһֱ޷ָ״̬Ϊǻʼ⣬¶ֲѣû뵽ȻǵԱˣǺεΰĹͰȻҪúóһ
ǵڶйһվ׷׫شı֡ʲôǡ˧μ穡·½ȳƺͷȫһԿ˳ͷϡ
òٿ˱йԶЩĪⳡֻһ˵гĵָӷǳɹҲô鴵ɣ
Ȼ֮ǲףԭ￨κˡ
Щϲ˵һĺ¡
ϲ˵Ǿֶһֵҫ顣

ڣýǸǴϾıҪȳҫۣ˵˭֪ⱳгĹ͡
ָ״̬¶ۻΪʱ硣ǿ˵ڻָ״̬·ϣһ߶˷򣡡
ԴӼ˻ʼһֱ˲ţδӳԼˮ׼άǵıǶǸõĿ׵ŵ˹ɿˣǧŷԪȫˮƯˡ
ָܹ״̬Ļôڻ˵һϢڻĶ˵һĻϢǰǡ׵ŵCɶΪ˿ڿһֱδָܻ״̬ǼĽһչֳʵ񿨿״̬ůڴѾõλĶԾڱĵһҵ±٣
֮ӵƬҲ˲ýͷ档
˵֪ܻ֮˫ָлϵۡһûôˣ̫˷ˣˡɼ˵ζʲô
ҶڹעڿָĻ󹦳עľٶˡ
ôָ״̬Ļ󹦳ʱʲôأ
һѶŰֹءȥ·ӵװ޽ȣ⣬ǾɹһЩ·ӵƷȻİ˹
Ŷ˺ͺεĸʽԼƷڸʻλϵİҿ³ˡ
Ŀǰһǳڵ¹ۣڶǰķأʼ֮󣬻̰µϹ˾͵İµˣÿȥѵʱ춼µϣǰµϲôװֳ쿪Ǳۡ
ףʲôĿɲǺܸȤ
ôĴָָָЩҪ赲סӾĶ˵ҿƤ
Ц
ڳ첻ҵʱȹģȥ·ӣȻϽֲɹ·ҪõĸʽƷ¹ɳСԷõĲ;ߡ
лһֵҲڳﱸţҵϡ
ҵ꿪֮󣬳ԼĻͣƷһ˿ͣһȻǽǵԼ²͹ݴ濩
⻹һԼЧڳп֮ǰ÷˹˹ķ̫СˣгûҪһ߸߼·ߵв͹ݡ
Ͳһˣ׶ξĻģи￪л׬Ǯ
ȻˣҲԴӳŷھϻ˰֮󣬾ûǸط͹ˡԼ֮ܰ󣬲͹ݻᱻ˵İԸˡ
ʱǵļ˵й̶ĻǾڻӮ򣬻֮߰ȥĲ͹ݡвԼĻҲǣйҲ衱ˣǡ֪Ĳ͹ʲôط
Ϊ˱ЩҪпܷ鷳Ҫ̩гˡ
׼أ绰ˡǿġ
ЩԾ
Ҳһ£
ԭ򸾳ԷģǼ
ΪʲôͻȻҪǳԷأ֣ʲô
룺ҲΪҰҵ״̬ˣԷǺˡƵҶˡȥ԰ɣ
Ͱ³ȥһȻ󿪳ֱҡǵ¼ҲԶÿ˳Ѷˡ
ʵϿΪ˸лǵġһֻ˵ľۻᣬûˣǷǳ˽˵ġ
ӺάǵıҵţԺıԼҲķӡ
ע⵽ڿҵĿ輸ϰڷһЩıֽȫǿƬ
ȻЩάǵı֮ýǵı
ǳǡ
ſŵЦݣ췢Ϊеˡ
ˣԼ׷ô࣬ôԼأ
㻹ɫǰ


߰ʮ ¡
ڿָ״̬ǳ֮ĵڶ죬¡ˡ
¡ѵϵʱ򣬶ǶΪףھ˽һµ˲֮ڿѵμӱˡ
ȷʵֵףصһ顣
ҲСӵ˰¡˵ӭά
¡˱죬ļ򡣡лл
Ȼ¡ѾӣȴûôʹӳϾǰΪûп¡ˣƽʱеСʲôĶ»ߵģĲܳˣֻҪ˲ոպã͵ڲһˣ˳ĻĽ¡ҪŸˡϣ¡ָܹٷ֮õ״²Ÿ
ż
ǰ¡ż
һصѵлԼˣϣܹ£еŷСг
֪¸ŵĩΪ׳ŬҲûá
֪¡Լˡ⾺кõģҲлġϣԼڰ¡Ŀбһľ֡
ѵЪȥҰ¡˲ָ˵˵ǴҶĻһ氲ο¡ЩģһȻǲڸˡ
ȻԱڽܲɷõʱ򣬱ʵԼ;ֵĹϵش֮ǺѣϵľһҲӰ쵽֮ꡣֻ˵Ưĳ滰ʲôؿλûµģھеʤߡ
ֻǴܹɹԼ뷨ѹֳԱ濴һźġȴǻе뷨ġ
ǰԼģһˣͻȻȡԼΪʹԼ䵽油ϯ
ԱҪ뿪ӣı·ûǾĽˡ
¡Ȼ뿪ʼ֧ӦԼһϯ֮صġ
ʱ˵ʱҲڹעʼıҪǹעı֡
ΪһгԱǾ߱ġ
ôֳȷʵҪԼȫ棬ŵ㣬ȴҲ㡣
ΪһԱȫĻȴʲôλöʲôöӡãڿƽ࣬ͬʱ̴ܶ֯ʲôҲУ⻹ܴţԶ˵ãͷҲڶλսзǳҪáôһԱôأ
Ȼֻڳһִִֹ˲ŵҪǳƣһרܣԱȽȫ棬涼һ㣬ܵһرóĶ
ڳʹãҺķ÷˹ѡڽĲŻܰ¡ΪķزŻȫڽϵ츳ڶڵĶԿѵУѾʶˡԴҶŷھһһס÷Ҳûκλˡ
ô¡ҲƵ⣬Ȼܰѳ油ϯϣΪʵ̫˷ˣֳɫ֮һյĺԱͬ˷ѡԼƻĽܡ
ĻϻԼ
¡ӦеģԼͳһؼ汸ԼķҲܳɫܹǳĳʵõӦԼͳ
Լƽ࣬ͬʱ˷أҪǴں棬ӦøǰȥһǰˣԶ̴ֱΪͬʱĻ縺һĵ÷
˳ԼȫǿԹģֻҪյˡ
յһķгһۻˡгУȻûλˣ油Ļһǳɫ油Ա
ǰ¡뷨ˡ
ֻ֪ǷҲ뷨ϾǴֿԵġóȡԼΪһȫвгͬʱһյΪṩпԿóͺյҲĬ
¡ֳһڻӦں̣ܶͳԱӦھ͸ˣƺ˭ϵ¡һ֪ΪܹӣڻصлֹۿԱı¼ܹԻԱصָơˣʵаա
¡ľŬѵѵѵеı£ԼܹյΪͳһ
һʱ򣬰¡Լ켷λã˳֮󣬰¡뷨ѾתΪȡͳˡ

Ȼ¡ܼеϣԼܹеŷСгпʵʧˡͳ򱾷ƿʮ˴Ѿ¯ˣ沢ûð¡Щʧ䡣
ڹʱרŶ԰¡ˣǿǵոðԲûдȥġϾһ˫ԱҪ󼫴󡣿ǵ¡֮ǰһֱˣ״϶ѣʱ¾˸ɴϢˡ
¡ȻΪԼʹ油ϯס

ŷСڶʼԶͳͱƿ
״̬µȻҪȴøĳʱ䣬һҪһ¿ǲһż⣬ܹȶķӣһܹȶķӣǵȻҪøı״̬ȥ
»ĲǵǶǶˡ
Ϊ»뿴ÿǰĻͳʲôĻ
ϳֳɫΪ˱·ͻĿռȽ϶ࡣ
ε·ˣôռ
ʵǶԿĿ飬ͬʱҲǶԳĿ顣Ƶ·֮ͨرصģҪﴴ㹻Ŀռ䣬֯ߵҪ൱ߡ
ºܺ棬˵ڴҪ컹ܲϲĶ

һοٴκͳֵһ䷿
ǳ˵ĹϵҪࡣ
ǰҹҲҪϵѰԼĵƽˣCɶȥսʵˡأûȥھƵķæԼ顣
ϾͬʱǺüҹ˾ϰء
Ļ޹˾ĵһӰӳ֮첻ҲһҪôߣ
Ĵȫ˾ֲչľôˣҼ˿һˣɼôֲӪôԼ£춼һԵӸϡεĴߴ£ҲӦϵĹ㱨ˡ
ԼƷһչΣйгôЩԼҲ˽⡣
սʱЩڼġЩʱҲƵ귿ڻҺķĶǾͼ߲ˡ
ʼĶȴûʶء
ԿصУֳŵžü̵ʱ򣬻Ϊں˭أǴչһۣȫֺۻͷεıһ¡
ʲô
ͷһּۣŵĻҵһ֧ӽսԼֱ
һ˵ӣʱȤʼһ߶ӵԱṆ̀εĶǰ̡˭Ҳû˵ӵһ֧ӵġԱϲ淿ز߶̨ʲôġȴû˵ӵġ
ʲôӣ
㽫Ĵȫ˵ܸ˿֧ӵǰͽ˵˿
˰죬Լһ
棡֮󣬿˷ʳ졣ӵһ֧ʲôо˹𣿡
ҡͷҲ֪һڸʵʲôܡ
ĳɼô
ţǺܺˡΪԱǳᣬûְҵľ飬ҵԱԡʼ硣
ǻкϢİɣ
ͷϢǵѵصά¹׽ˣӲڴѧѵˡʮʮ֧Ҳ齨ˡЩǺϢˣӵĹٷվҲˣ˵ӵĹٷվַ
ЦˣԼһΣһгɾ͸аɣ
⵹ǣھرгɾ͸УָָĻЦ
վй֧ӵĸƬӵȫҸӵѵʩӵ¥ԼӲμйҼƬ
Կóⶼˣһ߶Ӷûһ䳬ʮġ
һ֧ӡ
й˽ģ˽ĲࡣΪڹҶӵʱ2002պ籭Ϻйӽ֣⵱ʥʱйѧĽӽ֣ʱ֧л˱赽ʥѵμӱҲʶġ
й˽ڴˣйĴ󻷾ôһ֪ˡ
ԼļӣǷǳӻʩݼӽܿĳҶģȻЩ˽ˡ
Կóͦõġ
лᣬںȥӿŵĻһЦ˵
ЦˣҪȥˣ֪Ƕô䶯ĴءѿĻЦˡ
û뵽˻˵ģȥЩˡָָĻϵСԱǡ
ô˵ûлش𣬶˼ôĿԡ˽뿨ֲι۵ĻӦòǣ־͹˾ʲôġ
ȺԱҲǳ⿴缶ǵߣǽġ
⵹һԼֲ֪ȺӰһûᡣԼȻϵΪʲôأ
˵ͷû⣬֮ô
֣ѽãҲȥйһˣ
ھƵķѿ쿨˽Ĵȫ˾ֲˡΪ˽ķʣԲκҵ֪޿ײļǰûʲôǿסġҪйĻ϶βסԼ٣϶ᱻýץסġ
ĳ⡣ԳĽ־úܿšҲˣһҲֻжʮĸСʱôܼȱϵ״ּ̬ôأ
ҲƸ֡翨ĺCɶͼӵԼķװƷCR7CR9˳ɡǺͳһȣС׼ˡȫλŵϺŵˡ
⣬Ҳ׷ƸΪļͥʵֻΪϲ򣬶Ϊ˿׬ǮıԼˡȻĽ죬Ϊóĺܳʵ
תϡ
Ϊ֮ˡ
Ҿ̫֮ˣҾΪʲôԽĴյԼԼԹأһȤͳɾ͸а
㵸˵
۾һ
֮Ҫʲô⣬֮ǰδ濼ǹЦ˵˿ǸʱŶʮ꣬۵顣
ڱôһ˵ͻȻֲ֮ϯƿһֲӦһ˼顣ְҵʵġһģʽô֮Ϳ߹ھģԾӪϷˡ
Ҫ濼һ¿Ľˡ


߰ʮ һ
ƿϸǾʸŴŷġΪŷٵԵʣɲΪƿʵǿ
˵ºͱƿҲԹˡ
ڱƿΪ˱ƿʷıִܹڵĺӣȻ׼һġִ˾ų֮󣬾ΪֲѡεľֲϯͶ»᲻ְͣ
ڲͼʵĵһɹһõϳڱ˱ھڶٽõŷ޹ھ֪ʱıƿֲϯͶûиеء
еͷCɶǳԱƿCɶҲ½磬ʵˡ
Cɶܵ˷ǳҵĻӭҲû˶ĽһԱģһǽġ
ⳡջͦѺõġ˫ƴĴ򣬶ʲôڱǰҲûʲôˮ̡CɶڻصԼʱӸеܼڶԱƿıн򣬵֤Լڽ֮󲻻ʲôף
ڱʼʮˣCɶ໹ûлʵĳŵءΪȷȻ0:0
ǰȷʵҪӦˣΪһάǵı·ڱ·óѡķ򵥶ˣֻҪ·ˡ
ѡķˣλҲɶˣҪҲ͸ˡ׼ȷסĶѰҶԷĿյͬʱҪ赲ЩͼıƿԱ
ȫ¾Ͱȫܵһ淢ӵ¡
óѹԱ޵ġ뿪֮󣬹Ա˵۵ۣ֪ˡʵѾ֪ƴĹѾľеԼҲֻӻһЩһЩѡҪĻԻͣǲ̫ܵġ
ܴܵ˻
ڹ۲˳켸ı֮ۺ֮ǰͻҺķֵľ飬óӦǻûбȫǱδԼļޡ
ôԼ£ﵽޡҪùھôƴôأ

¿򣬱ƿгԱάڶб
커סһʱҲҲõĴѡ񣬿мȻûڱ·ʱ磬ƺû״̬վס˱ľءз棬ڽǰرû취вԷˡ
гԱΪпռ䣬ȫֻͣҪѶѴýźתѼپˡƾµĴٶȣֻҪɹתѾܹ׷ˣǵһʱ䷸档ֱطƶġ
ǵ˽ǰأҲǶԷкĵ̡ûпռת׷ٴǰתȥһ׼ײԷкˡ
ǰĻǲʲôɫӵġ
Ҳʶһ㣬򴫸˱·Cɶ࣬Ȼ忨֣һ㣬̫ǰˣ
һνĻᣬɴҵ˿Ҿ㲻Ӧǰ
üҡ
йоŻܡ˼ǳϵԼŰ죬ҪʲôġһسơλˣгʼǴսʱǰиĿռ䣬һ㽫ţǱˡ
򿨿
ͷ˼һƺԼسĻʲôӵġ
ԡԿ˵
һ뵽˺άǵı֮ǰҲô˵ġ
һԺաֲʧʲô
ͷãһԡ

λã󣬸ʱȥһǰǰ
˵Ա˵ʱܿͷһ仯
ڳŵºͿҲע⵽˿سһˡ
ûָʾҡҡͷ
Ǻͳ֮ġ˵
üë
һиıƺͳйء
Ҫ¶ȥ𣿡¡
ҡҡͷٿ˵

򴫸˿ȻԼԱһһ߳忨򴫸ң
ϰ򴫹ȻԼǰܡ
ûֱͣӰͱ˿ǰýס
򴫸죬˾·һŶһϣһǰƽ
ƿԱû뵽ʼô·ǲϵֲϱͿײǽʽϸ
ܿǷֲôΪĻȫˡڵִʮʱ򣬳ͿˣǰܣıƿԱ͸󳷣û취ڰ򴫸ˡ
ܴʱ򣬱ƿϳ
ķӦҪ졣
ƺڿס˲䣬ǰһˣȻԲ˴ȡԶ䣡

ա
ȥûдſΧڣƫ˳ȥ
źƫĻеࡣ
ƺûƫϡ
ڸƿԱѹΪֻ˴ҾšΪһţҴˣΪҲǴţһأ
ȻĴѡر࣬ôбҪ÷صıƿԱѡҲǲ֪ԼҪʲôʱԼȻҵˡ
˼ӣʼγȻ·ͺ󳷵ĿѰϵĻᣬոհ򴫳ȥȻԼǰܣϾ˸άǡ
ûи߿ӦôΪ񿨿սԱһ֪ʲôȷġ
Ȼһˣϰб߲ǹά֮µĿյ
ǽӵ˿Ĵ֮չԼɫĹ˼ͼŤͣȻ˶ԷԱֻϧͻĴ̫ˣŽĪ˸š
Ȼǿͳսڳָ£Ѿȫгվ˽ŸƿأǰǹάǶ޷ͻʼг࿹⡣
յǳõı˳Ծǰǿǰ
ټϿλú֮ռˣԷóͻƵص㡣󳷻һôǰѱƿгظ˳ǲؽǰأкֺʵľˣһʼлɳá

ҵ˽취˵
³ȷʵһס
ʼռƿԼֻܹء֧ʼҪˡгָӵȵľ
˵ԱҲԻ޲ѡ
ȷʵҶˣԴӳ׷ʼʼ;ڱռƣгطȫͳΡ
ά¡ڵʱ򣬻гͳûôͻ
ܸݳϵĲͬжϣӶָӹΣա
ֻÿ˳͸ءڱƿķԱʮìܣȥصĻɿͳǰݣѹȥصĻΪ̫ԶĿյ̫󣬾ø˿ͻĿռ䡭
ΪѰ

е˵ڶʮ߷ӣʼڴ˽֡
οͳٴ·Ѱϣں󳡰򴫸˿ȻԼǰܣ򴫸֮ԼҲǰܡ
һһϡƿгԱΪǻҪϣ
뵽ѹûн򴫸ֱӴ˱·Cɶࡣ
Cɶ൱ȻҲǱص㶢ġֱӰ򴫸ѾܵǰĿ
ղͻȻתƸCɶ࣬ñƿ˼ԿĶȥɶ࣬ɶһԷ˶ԿĶϰ˹ȥ
ٽӵʱǰȥʱ򱾷ƿķԱٶȱְŴ˳ȥ
Ӻϣӵ
˽ţƿĺгΪҪţڷš
뵽ĽȴһббŹ˱ƿĺǰٴνӵ

ӵĿûм٣˳Ƽƿĺ֮˹ȥ
ƿûӦأѾм˹ȥ

ʼǴ
ƿŽĪæųҪ¿ŽǶȡ
ûţһŤ򴫵·
ŽĪǰʱ򣬾ͷ
·ӭһɨ
ֱӷɽ˿š
Ưϣ
ۻңʼǰĽĶһϽƿˣת
ǾʣҪļֻ̌Ŷѣ֮ǰѵȫɳɶˣ
֮ȥҿʾCɶףұһţףǱĵһ
ֻҪȽͺôˣʼڿοгһ˶־͵ñǣűߡ
վΪĽơһ߹ƿһ߶˵ҾԣͿͨˡ
һ߹һҡͷĿͨˣģûء
ǵģһ¡ءܹͿϣܹͺյϣܹͶǡCɶϣͷƵİ¡أ

һĻʼڽıԵ࣬ƿųϵĽ࣬Ҫ죬ôƿ͵ø졣࣬ƿǸոմ߽࣬Ҳø
ƿߵúܿơԼϣֻܱʼǣűߡ
ϰ볡֮ǰʼִһ
νǵǣ·֮򴫸·ĳ죬첻ֱͣӴ˻ȥǾð򴫳ȥĻܶ˶ıƿȻڿյӵ˳Ĵ
Ѿγ˵ԳŽĪɵһʹĪͷϷ˹ȥ׹š
2:0
ǳڱŷڱеĵڶƯ
ҾⳡѾʧȥˣΪʼѾˣΪӳȫƿʲôܹƽȷ֣תϣгʼѹסˣǰάû취вʼšΪСεӣƿȴ֮ûУҾþ桭
츥׵ŵǧŷԪӻҺķǶôȷ֮󣬻гתЧˡǵٿ֮ǰǸͿCɶ˵ϣֱĿ
ʼôôаڱƿĽǰֶһײǽϣֱ֯豾ƿԱ
˵ȻΪԼԷֻǾӳԼõһѡǿͳսиͿٲ
һٷת򣬲һʼʤ֣ʣµıΪʱ䡣
Ŭ


߰ʮ 
гϢʼԱʮֵķɡϰ볡ʹ˶Էһ2:0ⳡѾˡ
ڸ죬ȴ°볡Ŀʼ
ڿͳ򱾷ƿһıȷ֣ȷʵʸǡ
°볡ʼ֮󣬻ëֱ¶˳°볡ĻߵЩиȻһڿƽ࣬Ķ̫иˣʹ˷Ļᡣ
ڵʮһӵʱսıƿһ򡣱ȷһ2:1ƾͺ΢
¶Իʼǲڳ¿ƿ˹صʱһѽеĿȪˮƿ˵ϡ
ȻˣʼëڱԷһ֮ٴֳεëиһֲȽϽʱͻԵЩꡣCɶھʮ׵ĵطԶ䣬ȫߣھҪ
ɴ಻򴫸CɶˣΪ֪һ˶ٽӵˡ
ҪCɶ侲һ¡
ô侲أ
ѵıְɡ
򴫸˿ûǿţְɸ˵ǣٰ򴫵ǰͷһ䣬ɳ˵ߣƿŽԶһ亹
һֱֽ˺ϵĿڽӵ֮ţŽĪһ£ƫšٴñƿ龪һ
ıֲġȻҪڱԷ׷һ֮󾡿ٴȷˡԲʲôõһͷǰʵǴٲִٵһԶ¡
ԻʱıǺܲģǺܿ쵱ƿס˾ƺͽ֮󣬻ı𽥻ָ
ԱǶԵľãǵĵ÷ֻˡЩ˶Ŀǰı仯зȨģΪ֮ǰҲƵľ档ʼ󣬻߱ԷƽǱԷ֮󣬶ᾭһʱĻţǶֻԼĸ˼ȡý򣬶ȫŶϡһǶԺģӲʱʼˣǶֵܽĻǾ̫޴ˡ
ƫƫܶһǵã޷Ŵ
ڻսһڵʱͷͷǳˡʵߴܹЧ֯ôǾ޴ģԴƽҹϵ;ǹϵǳõ˹֮󣬻ʼĳɼһǧɡ
˹˴õ籭ھ֪Ǹʱ׵ŵûжĺڡ
ĻսڣžǵȻԡܶڳߵľһ繷ʺȴȡʤԭʲôΪеľôһ¹âȻս
вÿζõġÿǲõʱ򣬶Ƿǳؼʱ򡣱ҵ±ȵĵһغϣŵձǿ˸05ЩۼŷԪǣͶ޴ˡ
һֱҪ⣬ԴΪ֮󣬾һֱǿŶӣǿ
ڳĵšһϣڳƿ£ʼһ֧ˣʮһԱƴġ

ڳϵCɶҲע⵽һ㡣ֳ첻ô򴫸ǻĽûܵʲôӰ죬˵˳ˡ
Cɶ಻ɵӣܹߵĵز̶Ȼ֪Ϊʲô
ҲվԭؾҪˣرܣѰźʵĿյ
쿴Լǡλϣһᴫġ
Ȼܵһյʱ򣬳˹ǳذǰһ˳Ȼٳ˱ƿĺߡ
ʵ˫֮ʵǾ޴ģֻҪʼ﷢Ӯⳡʲô̫ѡ
ʵ֤һ㣬ʼԱڳĴ侲֮ʮ֮Ǿ͹˱ƿĴš
Cɶڽˣǽӵ˿ϵͻ֮ǿţӽǴܽţٶ̫ˣƿŽĪ˾ȶֻš
ʵCɶȻЩǿǿǿǿܰͽȥΪʲôһܹʮԭ
żϣCɶ೬ˡ
֮CɶȻǰ˵ûнףվԭأѸٱ˷ܵĶǸסˡףɲʼԱף
Cɶ򣬰ʼ˱ƿͬʱҲݺݵش˱ƿ˵棬ʱֻʮˣƿҪ׷Ѻܴ󡪡ԼгǼοסгƿгֲκαˣֻͨ򵥵ĳƵǰǰ棬ǱΪŷ޵İӡַϣ
Ľ·ڻǰ𲻵κãʼֲǰǣǿɲ¶Էĸ߿պը
գһֱƿҲûȡý
ʼڿͳչǵȡŷСʤ
ɼѾܲˣŷȻίıĲӦòʧһӮⳡģǿϧ
ⷬش̼˱ƿԺֱ֧ƿýǡ˭֪ºͱƿоԹһ֧˵ʲôû
Ȼûиƿһӡ
ǾԻʵڿͳӮԷһ3:0Ҳʲôġ
ºͱƿĶԹйԺý岢ģǸĵйԱķӡⳡУһһǳƯĽ
˵ıѾܳɫˣҪ֪ǳŷСйǲ⣬ΪŷУһС͹˻ʼŵŵġ
йѾڳˣǸҪܽ򣬽򣬽ʵ
ŷʮ򣬼ʣйԿǴ񫡣Ҳͬϣ
γԴ˻ʼһ¹ȥˣȻŷںжȴûнһʼƵƵָоȫһ
йڣѾһЩýڰ̾תʼԲʲô֮٣ΪڻսϵиҲλãȫǹά¡ֻڰ¡˵ʱܹõᡣĻУôܷӳԼɫ״̬أ
ԲȫΪ״̬á
Ȼˣ˵ķģмûΪļáϾһĴǶ״̬鰡ֻǾĿǰսϵ£ΪԼλãΪ˱ֳԼгָӷԼĵ÷ںܶʱԵô˽ǻ֤Լ۵㣬ǾǳһڵŴҪڻҺķʱͬڱ˽ٷ֮ʮ
Щݿȥ˵Ŵȷʵˣڴ򡣷ǿ˶ַͬġ
ʵʲôأ
ȷʵԼŴöǶѡⲻΪԼλãֺ¡
ȷԼ֧ӲɻȱһˣһʵʱĻϤԼĶѣҵϵĸо
Ŷ˵ҲͲһҪ׷ƯݣһܹʮȻãӮʲôã

йڶڳתȥǸǻۻڼȻ֪ͨһЩǡ
֮󣬻ʼֻϢ˰죬Ͷ뵽˽ŵѵС
ĩҪˡ
ͬʱ¡Ѿȷⳡгˣ׷油
¡⼸Щ䣬ȻǹھСûдȥµģע⵽һ㣬ԴǰֻǼӵʱ䣬ҲҶӵгԱ΢ġ
¡ҪˣʱԼأºյԼ
ȫͬȼָӣ򵥾ÿⳡͰ¡ôˣǷζȻһ¡Ʒڰ¡ȫ֮Լ͵ƻ油ϯȥ
Ļͺˡ
ºյĻǾ˵ڿ齨ԼͰ¡һгˡôԼͱںͰ¡һʱֳɫС˴һûзӳԵã۵Ļ֮¾ͻỻһ
ᵽһζܾڿԼһƵĸгλãʽ㿴ԼͲͬ͵Աһܹϳʲôӡ
ĻԼ⼸ûпҵġ

¡кתѾ֪ԼһͰǵıгȻ׷гʱˣһԼںͰǵıбֳɫûٳʲôĻͿ׷ˡǰûó쳹״Լ
Ϊʲô˵ֻкתءǾΪûߣҲ֪Լı־Ƿܹ⡣
Ͼ뿪һ£״̬жԼҲ˵ټϳıʵ̫ͱˡˣ¡żûаѭ򽥽ķʽķնˡһںͰǵıٴˣ֮ǰеŬɾͶ׷ˡ
¡Ȼ֪գѡܾԼ㸴ĻλþǱ쳹ˡ
ӳ⼸ıʼһ油Լ油һ

ͰǵıѴ򡭡ΪʵǿҲùڵģΪѵ֮йýĲɷáĵйýֱ
һʼĶڵ¹ףܹһЩˡ
ЩȫĴ֮⣬кܶǵطý塣
ھйһģǵȻҪעˡĴý壬ڱġΪĴԱ
йǶڳôĸеܸˣǻǸĳܲܽ򡭡
Ƿǲ㴰ֻֽͱˣмʡ
ҡͷûп׷ҾҵĶλñҺãͰ򴩹ȥˡɣʹֽʲôûϵҪҽʱȻƴǾˡ
ôͰǵıܷ񡭡
ֲ֪ô֪
ûдӳõκмֵĻشüЩʧ
ⷽûеõ㣬м׳һе⣺¡ѾǷӰ쵽λð
ƳһߡӴ˺ܶйļߣģҲʵģи𱨵ְԵġЩӴӴˣһָпйļְҵµ£רҵȱʧѴ
Щⶼ֪˵֮ǰӣɷҪôøүʻһҪôԤȻѭѭհѱĻشϹա
첻ϣý峴ԼͰ¡֮ĹϵǲϣԼΪĲȶùھģﶷԵġ
ûлش⣬ֱ뿪Ⱥйߣ˸ҡ


߰ʮ ǵĿ
ʼͰǵıǱĽ֮սڵ̳Ҫһ԰ǺͻʼγвӲףǺά֧ˡά·ߵƣȴˡ
˱Ǻʹϯ֮󣬴ҶΪǷˣ뵽ȴӳɫõɹŷʸ
ʼ֮Ҳȥˣʤһƽֲܡͻʼһ֧񻹱ֲ֮ܵһ
Ӷ
֧ûаܹʼԲܸǱƽģⳡֳʤ
ڻʼ״̬ãǵҲ
ǿȻǱĿĽ֮սˡ
ⳡȻٴ׷
¡油ϯϡǰýǶõϢ֪¡油ֻһϳ߼ӣһǵʱ˭
ھ޴˸ԱǼͣʼѹŰǴ
ⳡ׷ѵǼ油ϯȥ·пCɶƵλ
ͺյгָս
׷ǰȻŷڱ׷
ȻͰ°ԼŬĿǰڻ׷ǰ滹򡣱״̬ȶЩʱرãܹ÷ȣЩʱȴ⣬峡һ򲻽°ԼأֻΪͱĲģĳЩⳡϣñȽϴ
Ŀǰʼ451ǰֻһǰ棬ǰֻһϣ油ϯϡ״̬ãһû˲Ļͺ˾˷ˡ

ӵϾһǵԱûüߺˣͰִ˳ȥ
Cɶ͵ԱӲŪԼļɡбҪĻҪҲܰѷأǾͲˡ
ִܿʼԼһ鷳
ǵıǳͣ򴫳ȥˣҲû̫õİ취Ǹոսӵ򣬶ԷԱͱˡ
õӶıǶ⣬ͲҪ˵ʼˡ
޷ַطʽġ
Ҫͻơ
˵ͻƣҶ뵽CɶࡣڰǶɶĶܣͻƵĿռ䡣ɶ಻÷͵ԱѸڷǳСĿռڹ̴
Ҫһ㹻ĿռʩռٶϵƣռС̴ۿۡ
Ǻ˽Cɶص㣬Բȡƿռסɶࡣ
ȻCɶƵλҶԷķߣͬʱѰһᡣҪʱ䡣
ҪָɶڵĽ¼ҰǵķأĿǰǲ̫ܵġ
ôҪôأ
ӵ򣬶ԷԱٴα
ٴΰ˳ȥȻԼǰܣҪͺյһϡԷûȥ˺յǽų졣յȥչˡ
յٴ˹
ûֱӰͣԺյҽŲȥתһ£ٻһŶԷԱת˳
มڿ̨͵رһ޴ľ̾
˵ԱڸߺޣƯƯ
촩ŰɫĻ£ڰǵķԱǰѵʱ򣬲ٻλվΪǿķ·ǳ죬ǸѾ˵ڡ
˷صĳͻȻ٣ǰ塣
˸ķԱ֮ڰֱ˳ȥһֱڱߵĿ͵нӵ˳ĴȻһš򱻰ǵŽ˵ϣûγɽ
Ȼνûȡý򣬵Ӯ˻ǵͻ
ΪһϵͻȻѣ˻ܡ
תרطѣͬʱϯ̨ϵһдͷ΢Цء
ܶ˶ڻĽӰˣҾֻǰʮŲĽӰˣĹˣмֵķ緶Ľ˵ԱԴ޲ڡ
ʵҪ˵ڵĽӰ˵ҲȫûݣΪڶܹͬһĵ̣áѶϵ˹˹ͬĶʦˡҶзķ

ıݾûе˽
ǽһν֮Ѹٻط˹ѾŽ˳׼ǰĳ졣
ӳͣתȥ۲죬˰ǵгԱĻᡣأһתǰˡһգͷֱ䵽˳ǰ
ܶȽ䵽ǰֱͣʮᣬǰܵٶȺͲûܵӰ죬֮֮ľǳʺϣٳһţֱӾͰ˳ȥˡ
ȻΪٴӮ˲ڿ̨ϵĻ
ͣҲҪһΪͣ򣬻ᵼºܶ⣬ܹͣ򣬾ζץסܶԭݼŵĻᡣԴҶڵֵͣʦļ˵ҪۻҵļɰѶԷ͹ڶΣһ򵥵ͣͺ˵ˡ
ͣǰű·񱼣ٶȻ죬ͣʡ˺ܶʱ䣬԰ǵԱ׷
ֻбߺٴб壬ء
׷ʱ򣬳͵һͣ˻ȻֱӴ·
ǵķѾˣкܶյֻҪ򴫵·Ǵ·ֱӴмͻţԡ
ǾͲòĵˡΪһӵָӹ٣Ѿˡ
·ӵҪţ˰ǵĺе·֮ȴֵұ·ȥ￨ٲϣӵ
ûֱţһŵļٶ֮͵ذԽ·кͷֱ䵽˺㡣
˹ŵɶࡪ
˸߸Ծ𣬳嶥
Ӧ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOL
ˣʼǵȡȣŵʮӣȻǰԵڣⳡʤڱصãǻʼǿӹɵģ
ɶڱеĵŷڽڵ״̬ǳã
ɶࡪڿ̨Ϸ˾޴ĻCɶ˺ܿᡣǵʼ֮ȴƾһһĽ򣬺ͷǳְҵı̬ȣӮ˲ǵ֧֣ǻʼߵǣսڵ֮ͷǡ
˵ⳡй˵Աƽȴؽ˳ϡԳǸͣ޲ڣȫǴʦ̫ͣƯˣӺ򣬴ſܴôͣȴȫֻҽţͣСͣ򣬺Ǻִֻ֯ܲٺˣȫΪһЧʵͣ򡪡ûͣ˷ʱ䣬ǷǳѸٵƽ˰һֲ

ȻCɶ࣬˶ܿóУ˭Ĺ˭ؼһȻǳ졣
ΪCɶףº˶Ϊؼ
Ľ״̬ٶ൱죬״̬Ҳܺð˵
Цˣоѹ
뵽⼸ýǶڰ¡油ỻ˭Ĳ²⣬ҲЦ
һֱҪԾ

˽ǴˡǱڽƻͬʱóľͶǾֻܾܽܰ֡
һǳĿյҲͻ࣬ԻʼĽʵһܼ򵥵顣
ܶӶ֮ôôУΪ
Ͽûʲô仯ֻҪϸľְܷڽƵͬʱֱࡣ
Ǽڽȴûʲôð취ı֡֯мƻĻֱ򲻻ôࡣ
ڷгϲˣֻǿסλãȻȶԷתƵ·һ˱·ڷԱ˵ͺöԸˡԷִԲ򣬾·ô͵򱻽ذɡ
ȱ֯гķ˺ܿͱ˸ȥ÷ֹǵķˣýøϬĽǵķ˴˻ȥ
Ƕ֮ĵӣгֱӳҵ˰ǺߵڲԽλ½֮ͻƣγ˵
µĻʼȷˡ
ڻЧԴ2002ŷھ³֮ͳΪ˿˹油Ϊ˻óᣬ뿪˻񿴵赲ţҲ
ѰԱһ·һѣǲҪΪĿյ԰ڷ˼֮ѸٻسˣǴصгϢֻҪܹȷֽңӦûϣġ

µȻ֪Ҫʲôˣӽϯվߵ˳ߣų֣
ʵӵĻУǲ̫ǲڽԼȥͨ˵Ǹղߵ̽׼ʱ򣬸ղűֵĲͻȻֱԵˡ
Գ
ڻҺķ챻Ϊ֧ӵġ̫ϻʡڻĹֻһǾ¡ʲôûֻǿҪӣԾֹͣһĻ
¿ȥ
³ƣ󺰣֪ʲô
˵ͷȷʵ֪ʲô
ӽȡϰ볡һ򣬳׻ٰǻҪ°볡̵뷨
̧ͷһۿ̨ϵĴĻھϰ볡жʮˡ
֯һγɹĽȻͽԷţʱӦǹˡ
ŲǺٲŻʱҲСǸĿ׼͵ϮĴ̿һֻҪһķ紵ݶǾͻ˻غڰȥȻĵȴһλᡣ
СģҪǳǲܵġԹģڰǰ治ϵţȷʵˡǵشʱаԱصԼλáǸ촫вĻᡣ

ڽϯϣԱߵĿüͷǸĿ𣿡
µͷǵġ뿴ʲôز
½ĿͶ򳡡
˵ʵҲܺ棬Ҫй˾ô
ϸڻĶУһûʼԾ˿ͷǸʱԼעˡǾԼ˵˽⻹һ
ܸ˾ϲŷھһŽлϣⳡȥˣҲӡȻҲò˵۾һء
֪ǣڻҺķʲô⣬û˻ȥܲܽ⡣
Ρ
Ҫʱġ


߰ʮ Ĵ
ԼĽﲻı˸е⡣ԭҶΪڲڼ֤һǿǿԻһʾ׵ı뵽ǵı˸еʧ׻ĵ̨˵Աǵˡ
ǾԲվߵĽǶ˵ⷬġ
˶֪ʧܣǾͱͻԹֻûƵóѡϰ볡жʮӣʱزȷģ㹻ĿռֻҪֲ̫°볡ϣ̵ġϰ볡ͱԷǾûϷˡ
ǺȷΪ˻棬׻Ľ˵ԱҪſڴƻơġ
֪ǵȷģںͰվڶģȷǻѰ죬ǷͿˣͿ֮ˡ
취þƱöԻ
Ȼоģȥһı֤˻ĳǳǿȱԽĿƣһ˵صٶȣôǶڲͣٶ֣Աܶǳ󣬶ҪҲܸߡĽУ׶Σıֱòȶ
ֻҪܹסԼķߣϷزûʼ϶ʮӲõġ
ʼȻа¡ȱһάĿƽĴʦ¡ⷽ滹˻ҶҲֻܸһ¹άȴȡ˹ά
ȻûоĻʼǲԼĹάһǹάļǿ桭

ڳ˼ְ취ֶ֮УؽҲûʲô̫õİ취
ȥ򶼱˳ڽǰضڻ˴رаأԻҪڶԷʮڽн֯ʮѵġȻ·ܴ򣬵Ǳ·нȥ֮ȱߵܹǰǿз棬ôЧҲ
CɶೢһԶ䣬ˡ
ɶһŵرǿ÷ء
ǵԱעԶ䡣ڻʼCɶһȫԱʱضţڽ⻹ǽڡ
쿴˿ô֯취ˡ
Ҫƽֻʲô
һζλ
CɶͬʱҲ֣λúõĶλɲô׵õģ̫˵Ļеľʱ˷ʱ䲻˵Եرܡ
ġ
ʲôأ
һ벻Լôġ

Ҫ
յ˹ִ˳ȥ˶Ҳûʲô̫õİ취ĶǳŷҲϸ壬żһǽİǵĽκϸĽŷҲУԷʩչԼŷʱͿռ䡣
תһȦۼûᣬְ˻
Աڵ¹ʱչһԱǳܿɹʡǾʶ壬ûлʱäĿǰ壬ٻŪԼĽŷΪ룬ڽ򴫸λøõĶѣԼӲ
򴫻ظ˳졣
ȴûٴȥֱԲһԶ䣡
ʮסԶ䣡
˵Աһû뵽ôԶĵطֱˡûͣӭŶشֱŵġ
ֱķţ;ûκλߣûת
ȴٶȿľˣҲǳ
ǵŽǴֱӱסģǵɽʱͻȻı⡣Ϊڣٶ֮죬²ֱӱסġ
æ˫Ƹ˫ȭֱӴ˳ȥ
ءһֵĿ̨Ҳ˸һ
ԶԶģԼҲˤڵأ˺üֹסȻЩǱûɽš
ร̨Ϸһ̾
˵ԱҲʮţ
ˣܼؾҪǿԶ䣡еĽ˵ԱΪҵ취ˡ
ӵԶĳ죬˦˦֡ղȭͷȥЩʹȻܴѡȥֱӱסȷġֱӱסĻֻ򷴶֡

ԶݲûнĽ취򵥴ֱƵԶ俪ǵķأֵסǾֱӷɽšİԱΪԶ䣬ѹصĻǵͻָĿյʱתΪһ
취ӣȴܹá
֮󣬳ǿͻȻ֮ŴĽ£ȻԼͻ
ǵĺѷע˿ϣΪͳһһΪ֮ǰݵĽɫôһڽǰͳһгָӹ١
뵽֮ٴţ
ھŶʮ׵ĵط
һߵĸ߶ȱֱطš
ոҲ㱻עƶֹʱ򣬳ˡ
æٶȵԼģѾɵǰִ˳ȥ
΢ӣֱܾӴȭͷǰɽˡ
֮Ҵˡ
ٴڽǰӵʱûпˣͽų죬Զ׼
ٴԶ䣡
۵İǺ˹ϣһߣǰƫת˷򣬷ɳ˵ߡ

Ȼûн򣬵Զ䶼γвѾ˰ǵľ衣
򿪳֮Cɶǰ˦ͷţ˳ȥ
ûãʼ֯Զˡ

ƫ
มϧֻôһ㣡
գʼȷˣҲһʹʼĵһ򡭡ƽ̾ϢղͰѡˡѿڶˡ
ҲһΪʼԼˣ˵ǿҵĽ
й˵⵱ȻǺˣǿɶڴųء
˵ԱȴδˡΪӴֵΪȻѾCɶ໮һȥΪ˽Ŷӵġǡ
Ϊ˵ǻôɡ
ӻĽѾȫˡӵָӹٳʧȥ˱Ҫ侲ƵԶ䡭Բһг֯Ӧѡѵûпڱ·ҪĿǰ洩ӦԼĶ𣿡

ô£Ľ취𣿡ֶ̯˵취Ҳ̫˰ɣδЧɶҲԶ䣬ҲԶ֡Ƕûô俪ǵš
ʼ磺ȥ¡

쵱ȻûˣʵˣûġҪԶǵԱôһ󡪡ÿλʱ򣬶пܻԶ䣬ĴѾ֤Զ书㹻вġ
ʱǵ˲ֻܲҪǾлᡣ
СԶ䣡ղ˾ȣȴû򣬻˳ȥֻһ亹
ӵĵһǴԼĶǡ
ĺͷЦ

ʮŷӣʼٴ֯˽ȻڸղŵĽС˷ѡĴλᣬһӽԷĽѡ򵥴ֱԶ䣬֯Ѱһᡣ
Ϊӵĺģǵõ˶ΡڻÿһУҪƹ򴫸ͦѵġ
Ȼǿ򴫸˳죬Ȼ֮ǰһˣȻ˹ȥƺܾóʲô취ģʲôأ֪
Լҵ״̬ô¶ȻҲʲôˡ
ų죬˹ȥȴÿǶ̾ϢԴģ
ִ˳ѵֱӰȥ𣿡
ʼʱ˷ֺԶˡѵҲɶĽ֢
ĿУܡܳǷ򴫸Ҫһ׶ĲԼҲǵķأΪṩŵĻᡪҪŵĻ
Ȼûдֱͣ
СԶ䡭ָų󺰡
δ䣬Ϳ컻Ű˳ȥ
ͬʱô˰Ϊ˷ֹԶǰѹķߣ
˹ȥ
Ư
һ
˶һ仯˸ֲ
ǵĺתûȥ׷ǾֱۣʾаԽλ
ôأ
ͣһɲǣøʱ䣬ԸϵǡôĵطϾʹĻ϶ǲԽλģ򴫹ȥҲδܹӵĵǷߵ˲䣬ڰ򴫳ȥԽλ
»ڽϯϣߵѾ̽˳ȥƨ뿪Σʱ׼ſ˫۳ȥ


һӵ򣬽˵ԱͶһ
Ĵ򡭡ƯȥˣԽλԽλӵѾڽˣ
æųôܸԼŽǶȵĻأ
ֱţ
Ľű߹˹ȥûסΪٶ̫ˣȫڵ˾ȡ
򡭡ˣˣ
GOOOOOOOOOOOOOLʼ
ʼԼ20Ȱˣ
ǿĵڶһƯϣ
ȫˣǶעԶ䣡뵽ȴѡ˴򡭡
ʱ򣬽˵ԱǲһȻĿˡ
߾˫ۣлҮյף֮˳ĺ󱳣һףʤ
ĶǺܿ콫ûˡҷ׷Ĵ˵ͷͼףǵĽ򡣡ģ
Ư
ม
Ҳӽϯվ߾˫ۣΪ
õһ⣬ֽĴ
ƵԶӰǵķϰȻӦ֮ͻȻת࣬ı䷽ʽ˶ԷһֲȻʲôܸļɣȴʤõĺʱʱðǲҲţǾ֪пթҲûа취ѡ
ȫǣŶֱڱӡĿȻ¡ҲѹֻҺķĴܹȡĳɼءͶٶǮҲ޷ûҺķŷ޹ھ
˺ܿ£ѾԼµһԱˣҪӦ죬Ҫյˡ

ƽΪĽ򻶺ֿ֮ʼϧ̫ϧˣ컹ûȡýĽţڴҶΪŵʱȴѡ˴÷֡ʼϰ볡ûʱ2:0ȣⳡѾʧȥ
ƽ˵ĺܶԣıѾʧȥ°볡һ뷴ˣȴʼҵĹƸѹ˻ȥ
ʮ߷ӵʱð¡˺յһ´ð¡ͳɻʼ·ʼｫڲԶδӵϵġ˫ˡ


߰ʮ ˫ˡ
ջʼԼ2:0ıȷֻ˰ǣCɶͿһ򣬶һˡ
˵ǳһ򳹵׽Ϩ˰Ƿ˵Ļ档
ⳡ֮׻ֲܱܵӾֻгڵĻʼͻаˡ
ĿǰףʼԾʤλӵڶ
ýǷ׷˵س˻Ͱ˫Եľ桭
˾ھҲֻҵ±ϡ˭ܻʤ˭ͿܳΪھеĲ֣ʿ
ǰ20082009ʮֹҵ±֮ǰ¡Ī˹Ļʼʮʤһƽһʮʤһʤ磬ͰǵĲֻķ֣ʣ֡أʼԼ2:6ĳȷְܸ˰ǡⳡھչΪҰܸǵĻʼشʿ䣬оȻһܡ
׵ĹھֻҪǺͻʼ״̬⣬Ͼ֮ˡ
ˡΪ˫ǿʵǻʼ˶ԱԿǡǧŷԪ죬ǱΪֱ԰ǵġΪŷھмһ֮˰ǣġ

ʼԼսʤ˰ǣȴûǵΪҲӮ򡣲ڻʼħ˵ȴһϢѶԸ֧ǶѾӮˣҪһЩˡ
˵ҪǵνͰ¡лĽһ𣬶ͻ
¡滻յϳʮҲйʱ֡һų׼͵ǰ汾£ϧոϳƺûӦ࣬˷
ʱ˵ԱͶ԰¡״̬ͣ¡״̬ɫĺܣֵͷˣΪӵ״̬ɫָӹ٣ôҪ˭˭أ
ǰ֯״̬ܳɫȷʵ˷յġ
¡ĳǳ׼гǲɻȱġͬˣץס˰¡ȱĻᣬչȻûȡý򣬵ŷѾֳļֵǧŷԪӦòˮƯġ
ҪôһأҪһһڶһһСڶǺѵġ
ʵϣ̳Ӹ˫˵ġǾΪ˺͵ԲһִֻĻ˼ͬһ˵óĽȴȫͬʱ򣬾Ҫƽȷأȷر
˼붼ͳһĻ˾͸ʴˡһķҪһһҪأһʹôߵӮ
ǺܶԼ˫˵ԭ֮ǰ߹һν˫ˣǾɶºͿ׷˶ǺģߵĲôЧԶΪôá
ȴĴڻ˫ˡ
Ϊ˽ģôҲ֪˭⡣ûиλƽȵĺĳ
һģһǸġʵǷɻķһһһǸƽʱҪķӴͷãһ⣬ڶ϶ȥöԷƻĵս޷óѡ
µļƻ
˭أ
⼸ԥҵĻѡڿ˳⼸ı֮Ѿ۷ˡ
ɡʵ
ȫ棬ҸʶǶġģӦг档ҾҸеġ˵Լŵ÷֣ܹѣ߻֯Ҳ֣ڷҲž˵츳ȻˣҪ̬ǳ죬ʲô⣬侲ܵϾƵңΪһҪľˡһҵøһٷ֡
µ˵ͷȻôǾλðɡ
ЦˡʵҲóġ
ģ¡ġİŰ¡ܽ
²ŲôأΪ㰢¡ܽҲýܣ׷ĻᶼûСҪ֪ͺյҲܲģʱӶӮ򣬶ӮĶɣǳͺյġ
ڿɲ°¡ʲôƢֻҪ˳죬ûа¡ڻڣ˵㡣
ǻҪ¡̸̸ģϾϵǷܹڳϺͳ쾫Ϻ
ϣ˽һ°¡̬ȣ¡ܽţô͵ðŵ油ϯȥ侲侲ˡ

˳ֵ׼˵¡Լ죬ǳΪгǡ
û뵽ԼҪ˵֮󣬰¡ȴǳʹĴӦˡ
¶Щ⡣
ʲôʵǶҿıΪӡҪĲǸ˵λãӵʤ¡͵
˰¡ûдϱ֮ǰĽ̬ŻʤߵֻԼϱ˲Ż˵ĻԼð¡油϶޷ܵġ
Ȼ¡ԣôˡ
ʼԱǺܿѵзһˡѵУ¿ʼƵͳ콻ˣսȫԳΪĴġ
Ȼ綼˵CɶǻʼĺġΪҶںĵⲻһ綼Ϊ˭࣬˭󣬷ޣ˭Ǻġڻڣֻ˭սзӵҪ˭Ĵ࣬ǲǺġ
Եõƫá
¡Ѿӵĺˡ
¡Լһ㡣
ڵĽɫ
¡˶ƽϣȻҲΪͷȥҳ鷳ˡҵջͦǢġ
ȴһߵӵսһŬóӦͰǵǹᴩģȻ˰ǣӺͻʼﶼһεģֻҪһͿܻð˦
е˵ǣڻҺķϰӵָӹ٣ڻָӹٵĽɫҪʲôӦʱ䡣
ǺͳϹˣ޲ڣҶϲٴκһ㿨Ѿ˳õĹˣںͳĹϵǳãù˺Cɶ֮ꡣ
ȴ֪ΪʲôͳĹϵôáΪ˭˵⣬óˡֻҪͳͬʱڳϣĳ̶ȾʹߣڴšͻƵȸּͳϵıҲܺÿ˱ҲΪָ֮ǰ״̬
˭ϲôһһ򰡣ԼˮƽԭֻܷӰٷ֮ʮģܷӵٷ֮٣ԭܷӰٷ֮ٵģԷӵٷ֮١ֱȳ˷ܼð
ԱѾᵽ˵Һķ˵гڳϣǾ͵ӵʮˡʱʲôˡ
Ҳǿ佱ãһ˼˵ܹȫӶӳɫڳϾͺǱȶֶһˣѹס˶Էһ

ڿνħ̡ڻ˵һҲħˡ׾ٵĽάǺͰǡǲһʼǵ׷ϣֻҪǸ˿иͻᱻʼʵʼ˵ȥɫı֣йʮʤйʮֲܣбܡǸһȱȶĸоеʱ״̬˿Լһ4:0Щʱ״̬ˣڿͳɡǾ˵ʼսǵװλΪʱ硣ںڴ֧ʼ˿ڴĶ
మ»ࡤԼרôд
ʵһǳ˵Ļ֧ߣ֮ǰΪںͻ飬뾡һа취ֹ÷ưǵϵϰǷ˹ɡ
ƪУԿóʵѹԼҲĿǰ̫ˣЩ裬ֻΪŸոտʼûҪ˵̫ˣ
˵˴˵롪֧ʼ֮ǰֵڴˡ
ڿı벻̫ˣǰܻȣܻ˸еš°ⲻ±Էƽƽ±Էת
ֵ֮ġ
⼸Ļû⣬ƺܹ
άǻǰǣǰûʼͷ۲ѵĶ֣ȻѪˡ
һֻ
ȷʵڸֻΪڻǰԱ״̬̫ɫˣܰͬʱϳɣ
Щʱ򿨿ϣЩʱϣЩʱϡһ³ǵıü˹׷ˡ
ֻ油Ŀǰû׷Ϊλϵ״̬ܺãǰλCɶ࣬˭ҺλðԱֻż油ǻʼﻨǧŷԪԱԲ油ϯġ
ͱƵҪֻˣŷСҲʼûһ׷ݺһͬġ
ʵǲϲֻģͲֻһݴȫΪΪӵĬǴаġòӦѣһֺ֮¶ˡȷʵͦջġ
ȻˣʵֻԳӰġϾӵĺģҪ֯ҪȫӡϵǻĻ͵¿ʼӦĿ
ʵϣ첢ûоֻʲôţӦԳǿˣ׼ƽʱûڼҾͿԼѵı¼оЩ˵ļص
Ծ㻻һֻҪǻĶѣ¡
Ҫ֪FMµİ汾ӦԿ20ġ

³ǵı֮ǰ¹׷ά¡Ȼû׷油ͳ׷ĻǺյΪ¡Ÿո߱ѭ򽥽һ
ⳡ׷ǰCɶͶԼߣںǳͺյˡкͿԣ˹Һ¡Ī˹Ž˹
׷֮õϢҲˡ
Ŀǰʼﻹûʲô˲ԱԵúܸ㡣˭Ҳ֪Ժô˲϶ǵġ
Ǹʱ㹻İϯܹҪá
ĵĺôǣˣ¡Ҳܶϡ֮ͬ
ͬʱأļ̫Сˣȫǡ
ⳡ˹׷ˣıֻôҲǴҺڴġ˻ôδ׷ЩǡҪ֪ȴ̿ǾԵ飬ֻҪˣÿҪ˻أһֻԱ壬߷Cɶ࣬ûʲôʸ˼
ⳡ׷˵ܹؼҪ
ץסᣬԣýչʾԼ


߰ʮ ³
Ҫ˵ħ֧ӲôħĻǾ͵³ǡ
³Ǻģ³̵ִİʱơˡھơӻʷϵһ׼ĹھԼЩھ³ǻĴǾμŷ޹ھŷϴ˵һغ1:4ACڶغ4:0תľ
žֲ߲ӵĲԤ㣬³ǵıֱƣ³Ҳ뿪ӡ
֧ӳ˷ԱĳСֻǻˡ
ʧȥ˵³ʱڵķâ
Ȼǿͳⳡڻʼ˵ѶȲ
Ŀǰ״̬ǳãڹＸ޵еģҲֻһ֧ӲֹܹǣǾǰǡ
ͬģǵ״̬Ҳܺãʤھʤѹͷʼ˭ԻܰأҲֻлʼˡ
֧ӶͲöԷµȴֶȱ˶Էһû˱˴ˣԼҲʧȥڵ塣

³ǵıһһйҪһ賿տ
Ȼ֮Զй׵ȻֺйûʲôȤЭһͿʼûѡһʱУǸʱǱʱ㵽ߵҡЭϣķʽйԹۿԶг
Ч΢ΪЭʱνͷֺáһй˵ߵʱ䣬ʱ򲻻ļҵ̨Źģ԰ʷҹءһ˵ڴ翪ʼҲܲǵϰߣһҹè壬ʮ㵽ʮ˵ҹḻʱкܶʱνУ˵Ϣʱ䣬ҪǴĶճʵǿˡҲΪԭЭֻܰһЩ̫ҪıУ֧ӽнȻʼͰֺˡȻôûйƾʲôҪ㵽ߵʱտּһıأ
ЭֻôһΣȡˡ
˻ʼй˵ЭҲûǹѻʼıйϰߵʱΣ⵽˻ʼֲǿҷԣΪʱαԻ˵һĥʼûбҪΪйԵϰߣ͸ıԼϰߣԼһΣյľء
йԻǵðҹֻЩʱ㣬Щʱһ㡣
ⳡҲųܹ̂ƵͷƵвΪӺ͵ط̨Э飬ͬһĩӲ˰ǵıôʼıҪøط̨֮Ҳˡ
Ϊ賿ֱ̨˰Ͱǵıⳡ͵øطֱ̨ɿЩտط̨ƵˣֻͨϿ򡭡Ǿֻеȥվŵʱ򿴿ˡ
ǺͰǵıУǺӮˣӮ൱ɣֱڴĵİǣһȺ۸һСӡ
ŷھʱ򣬲ǵ˸ߺǵʱˣŷ̳˸ĳʱ̡ĿʼҷڰǵʱûнĳҲûô򵥣ȻǿƣȻ޷ƥС
һĻʼĿǰʱ֣Ǳսʤ³ǡ
Ȼ³Ѿ޷³֧ھơᲢۣϾܹʼһЩ鷳ġ
Իʼﲻܵġ

ǰ˵ľҪСĲС
ʼﻹϰԵˡڱһʼʮڣ³ǲһеķ򷨸䣬ƴȫҪ֯ӣ³ǵĴʵ̫ˣǾͺֻϰ볡һ
˶ڷȫɱ˵ǵǷ֧ŵ°볡
ʮӵгϢǷܹǻҲ³ǵսеȡ
һ̨ӣڽϯţûп
˵ԷôߵȻܲڻˡҲһûᣬôĺûᡭ

ٵǻʼȫû뵽ԷʹսҪ֪ǰ³ʱ³һ֧Դ򷨻Ƶӡ
Ի³ôһ壬ԵЩˡټϴҶǿǣһԼ⣬֧˸Ϊսľء
Ҫ½֯
ʵǸ˵ҲǲԣֻҪӮôСǸ˵ʱʱ̶̿ӵġֻѱѺϣڵʱһ˵״̬ļҪȫ״̬ļҪߺܶࡣ
ʲôģĳһ״̬⡣
֯ʱ򣬳ûԼԶӲǲϸѴᡣֻҪܵλãͰ򴫹ȥ
ԼĻͱѸӻˣҲȻʡ
λҪ
Ѱ򴫹ˣٴλøõĶѣȻλҪ
ֱҵõĻᡣ
Cɶ࣬ȻԼλҪλúܺãΧʱû³ǵԱֻҪCɶ򴫸ܰתƵвĵطȥ
Ѿ˶ܵһյλá
ǣCɶȴڴֱ֮һԶ䡣߳
ûйκв
첢ûԹѰһνᡣ
ȻˣҲǶ˶
ڶʮ߷ӣ򴫸˺ϵߺ˹ȻλҪ򣬿ǱȴԼ壬ûа򴫸죬Ҳû򴫸ѡհͬԷԱ¡
ϻȥأͺյֽ˱ߡ³ǻһ
ܻıӦð򴫸ңλøõĶѣԼһǰǻطÿΣˡӦøϣǾϣǵ
Ȼͱͬʱڼ˻ʼģ˵ĵλȫͬѾͨ⼸ȷԼĺλãһһ׷ıԵ֤Լ
ȻҶˣǳĵλȱߣ˵ʲôҲֻܵͷš
˱֮󣬳ȻڸѴᡣ

ʮһӣʼٴβ߶ơֽ򴫸˱ȻԼ򱴶£ṩ֧Ԯǰ³ǵķԱͻƣ򴫸˽Ӧĳ죬ȻԼ״ǰܣһҪͳһϵӣ˶Էߺע
³ǵıߺűܣǵķ߲һ˿յֱ
Ư
һɶࡪ
Cɶ౾·ͻȻһб壬߲յպýӵĴ
³ǵкתߺţһӦǻ׷Ǿ߲úʾCɶԽλ
Ǻޱʾ³Աǲηѣæط
ʱɶѾɱյģ³ǵŽų
ŽĺҲ׷ɶȥ
֮ǰɶѡԼţ³ǵԱֻš
뵽ɶ³ǵŽ֮ȴ͵ؽᴫ
ɶ࣬䡭ˣ
ƭ³ǵķԱƭ˽˵Ա
ĴζʲôҶ֪
޷صĳǰʱѾעˡ
򡪡GOOOOOOOOOOOOOOOOOOL˵Աߺ
͢ĻֱзŹ֮˭Ҳû뵽Cɶ򴫸һ³ǵĺûУ˶Ҫʮּ򵥣ǰѽһײı䷽Լš
ʼڴ˽֣ʮӣڿͳȡȣ򣡵һƯŶϣ
ʼԱһ
ô˻Դҹ䡰ŶӸҪ˼룺ɣôߣôߣǾû취ˣǵĴǣرȫľ
ߣǣ
Ⱥɢȥ֮󣬳컹רŹסCɶĲӣһΪֱء
ɶЦˣ٣Ҿ֪ǻô룬ֱӴôû뵽ɣ
ò˵CɶЩʱֵر꣬Ӵ֣Щʱı޿ޡ
ղһ£˵ԼҲνϾѾˣֱҲδزܵ÷֡ȴѡ˴򣬽򽻸˸аŵ÷ֵ
ʲôŶӺˣ
ʼѾҵ˶Ը³ǵİ취ȡһ֮ⳡͺôˡ³һѹģ¾޴ĿյԽóĿٷӵ¡
ټϳʱ߷³ǵԱԲ°볡֮ܲ󣬻ʼｫƿؾƣʱ³Ǿ׸ķˡ
Գ첢ŽǴŶһ򵹽ţֵ³ǵԱ
³ǴʵϢһ£ġǳţٳӳ׼˻͵һηƫ³ǻõ࣬ϢĻᡣ
ôʮӣ³ǵԱձе۵ĺܡ
κͰǵıһȻϰ볡ֻһ򣬵²°볡ᱻ³Ƿ̡ΪԷϰ볡ĵĲˡǳ֮ıǰһԼûָʾȴѾǰʼˡ
һָӹ٣

°볡ոտʼ֮³ǻһӵģϾǸոϢʮӵܶٻָһ㡣ϵˣҪ°볡ʼ֮ϷأԲӵ÷ֻ֡ҪŹʮӣʤƽͻʼб
ԤϵĲ
ʼ³ǵĽһס֮ʼʱ»˹ά¡˺յ
ó֯ĺǰҪ
¡ȥ֮ҪǸ죬λñ֮ǰǰһЩȻ³ɵвҲ͸һЩ
Ȼı¡ںڵ򲻶вĴֱŵĻᡣ
Cɶ໹򡢶ǣйӵ촫ŵĻᡣ
ڵʮ֮³ȫӵٶԷˣܶҲ֮ǰǰ忪Ļᣬڴ˻ʼԱĽ¡
Ҳʱ֮е
ʮӣ油ıӵǵĴ֮ţĵһڴ˱Ľġ
֮ʼֱű³ǵŽձǸ˳ĵǲ䣬˿šпԺԿ³ƣ̬ˡʱ˾Բǵǣ³ǵĺ󡤿˹ޣٶȾǲǿ죬Եúֻܳ򱻵һõųɹ
ڰʮ߷ӣʼһǣνCɶˡڴ˱ԼĽ
ջʼڿͳ4:0ȷֻ³ǡӵսһɹջǰʵĲһҪԭ򡣵ûгĹʽԱҲȫһء


߰ʮ Ͱ
սʤ³֮󣬻ʼӭǱĵһǿСŷ޹ھССӣɭɡ
ɭӢ̳Ĵͳ֮һʮŷϵıִ󲿷ʱ򶼷ƿɳ¡ÿһ¸Ӷ׳־ŷڹھÿһζǿֶء
֧ӵӴԣΪǵĴм飬ڡԱҲܵ˲ϲFMϷԵĻӭ֧緶Χ൱ߡ
ҲǡԹźնౡƯͺĿŮӵİɭȴǷȱһЩھڹǱжѹƣŷõĳɼ2006괳ŷھȴ˰ǡ
Ǹʱİɭ죬״̬÷ϡʱڽ·ϻܵǻʼ
ڲ򳡣һξʵĽ˻ʼĶԱɶࡢŵٺĪ˹˿˹صš
սƣ̬ǳ¶ɡ
һѾȥ꣬ʼͲǵ֧ʼˣɭҲǵ֧ɭɡ
¸µİɭɴһԻʱڣаʮܶڣԼʮųӢĲܼ¼ΨһźûõŷڹھĹΪʲô뿪ɭɣΪΪڰɭûϣõŷڹھѡתȥǣڰһֻԱԸŷ޹ھְҵһھ
ȻҶðɭɵܺÿòھҲ˾ƵġһЩĪıУ֧ӵĲȶʵ˵ǡ¸ϲˣе״̬ëȴβˡ
¸ƶĿȻŷڹھִ̰ɭڼ伸õĹھˣŷڹھҪôһھڰɭ̵ִʱٳٶļ¼ƯҲûãһȻ¿εĿܡȻֹһαʾԼûһھҲ˴ְ
˳¸֮һھòҲֻ¸֪ԼǶôһŷڵĹھΪ룬Ŭ̫ˡ¸ƢԽԽ꣬Щʱ޷µĺͶۣ֡ȫҲڡӦеŷ緶
ȻΪܵѹǳԼУ϶ͷɭӢ̳һھһھãŷ޹ھΣԼأ
֪ԼڰɭɸɶãԸһֱݣԵھĻ˭Ҳ˵δᷢʲô
ȻҪڣôСҪãɲظ˷֮һǵһĻֻҪܹõСһͿܱܿЩǿСһǣѡһ֧Сڶӽ
ҪõСһҪĶ־ǻܻʼСѾˣǰСʼͰɭɶȫʤǸڱеı֣Ǳƿǰƥǿ˹޷ǣԾ˭Сϴıͼ֧ӽʱ
˭Ӯ˭Сһʮǿǩռơ
һðɭһҪӮ֮˽˶ԹʼӢʱͺ¸ìܣ¸һ񱣬ϲ̽ˡ¸¿ʮֿߡӢʱ;ˮ̣¾Ц¸ûùŷ޹ھǸʱѾŷڽĿһС¸Ϊûʲôرġ
»¸۱༭һһٶʮҳĵڡ¸ΪµΪǡߵ͡񡱣вҪɡ
ˮս¸еɽܵ¹ȥİ˴νʷУȻһζûӮ¡
ʲô˸еߵأĶǰǧټƵĹ㣬Ц㣬㣬ȴΪΪսʤ
0405Ӣµ½жĵһ꣬ƽɭɣջھϽھϸ¸İɭɸոʮֲܵļ¼ھ˶ڳǣʾһȫµѾˡ뵽µĵ׽ǹֵĽ࣬ҲıӢͰɭ˫Եĸ֡
0506ܱǰ¸ʾ˶жԪߵĲ¢תг¸񡰲תİ˿ˮսĿʼǳܱУµһƷ˻¸ĿС
Уµж˫ɱ¸İɭɣղھ
У¸Թܱǰ¸ûлùŷڹھ¸ʾùŷڹھĽкܶ࣬˶ŵɭֵĴ˧ͷһӱ˼ġ
ڱУ˫ĻҩζҲǳŨ˫Աģͻ׿˶ͼ׺Ͱ°ԼƷ£һЦȻ¡
0706ȴͻȻ¿ˣûü¸¿ˮڸؽ֮¸İɭɾ1:0жǱ˳ȴܸһȻʧĸоΪ¸ܵĲ£һصļһ
Ȼˣ¸񲢲ȫûӮ£2008İɭ2:1ܹʱǺ¡ַʽʤλмĽ˵ֵһᣬ¸񲻻Ϊֱл¾;ó˿ڶҲΪ¸ʲô˵顣ǿеֻʽھ
л֮ĶԹˡ
Ȼе˵Ļýǣζгͷˡ
ʵϲҪ뷽跨̼λѾʼ¶Էˮˡ

Ҷ¸ܼڰɭ˧λϸеȡˮģһսλѾˣȴһھûõҵĻҲõȵֲ֪ͨԼʹְˡ
ɭԵκһھǰɭɵ˿ڡ˼˿Ρ
ڱֽ϶ԼⷬʱЩ׻˵˲˲Ҷ̣ʵ̫ˡ
µýǵȻôŹγʢˡڲɷ¸ʱתµԭȻ¸Դʲô
¸ʱɫǳѿ
ĻشҲ൱
ΪҴӲ÷ǳֶȡʤҲڴŷ̭֮еǰۣҲᴦСһǳΰ˶ڹھ
ʵһ˵ھ¸ĵȷʵҪһЩǰķܸйԣǸʱӴӢʷܼ¼Ǻ˲ĳɾ͡ȫ綼ﰢɭɵ
ýѾôﰢɭɵˣԽԽ̸˹ؼڵ·ǰ¡ɭ˶ڵĹؼսۣ͵ġɭʽʧܡʮ߱һ˵ʲôأıɭɵʵдա
˵İɭǣҲͦεġǵǳƯǳĿΪʲôеʱǻأ޵ж鵽ҲˣЩӶ䡭һս߳ˣսȫ̱
¸֮Ŀˮ̻ûн
ڽܼ߲ɷõʱǳػ˵Ӣ¸񽻷ļ¼ףȻûӮ𣿰ѽǲ˵Ҷˡƺ˴ν֣һҲûʤƽҶеıģӵϵơ
Ҫ׼ŭ¸
˵ĶԹû뿪Ӣ죬±Ǵ򷨲׼˹ģ¸Ը⽫׼˹Ÿ¡յתύʵ¸֪ס׼˹ģֻҪ£˵ӦʼֵǧŷԪתύˡƫƫ£Ͻ׼˹͸ǣҲԸԼĸʼ
Ҳϻøл¸ء¸̬ǿӲĲѷ׼˹ʼ׵ŵҲûỨǧŷԪ³ˣܻʼﵽڻҲʺԼĺ
Ļ״̬ǳãºĺӵĥҲսĬ
һжΪ¸񵱳ܾ׼˹ʼ

Ŀˮ̴ӱǰһھͿʼˣűյٽ𽥽ӽ߷塣
˫Ա˽
Cɶ൱ӢʱЧͰɭɵĳ޲һˣôϲͷԱںͰɭɵıһǶԷԹĿꡣҲվ϶֣ҺذɭɣջʤĻǡҾȫĿǰ״̬ǳá
CɶֿķԣɭɵĵǷ˷ǻǳġǶûܹǣҪ˵ʼˡ
ɭԱڻԱһֱǴ޻аǵ򡣰ɳľ˵Ͱǵ򡣡ҵ˰ǣҪ˵ǵʮҡ֮ȣʼֱ˸еζҾüû˻ϲ֧ӵġ
ǳÿģԴ¡Ҷ֪ʲôǰ汾ɸǳ˲м
⵱ȻԼŭٻԣҲһԱ
Ȼ°Լڻ˰򣬵ȻѾԼһͷβĻˡڵ˻ʼʱ򣬾ȥǣֻ
ΪЧɭɵԱҲԼҺܻڰɭʱ⣬ܿϧȱһЩʣǹھʡӮҲνֻҪܹߵƯڻҪӮƯҪӮùھϲգΪϣʹ˳˶Ͷ־
Ȼˣⷬܿܵ˰ɭԱŭ⡣ֶؾֱ°ԼһӵͽЧǵʱںͰɭɵıнԼĻй˳ǲ̤ŭ˰ɭɵĺΣȻֹ˰ɭߣһٿʮ׳嵽ɭԾۼĿ̨·ףưɭɵǡ
˵ʵڰɭɵԵʵǺܲ
˻Ӧ°ԼۣⷬҲ뵱˭ĦɸɭɣģڰɭɹĲ⣬Ϊδ֧ӵԼļңԼֻΪ˽ǮҶ뿪ɭɣȥһ㶼⡣
ЩˮսУԵʮֵ͵ûзκξйԵԣйߣߡӢ߲ɷʾɭֵ𾴣ϲɭɵ񣬵ҲͬΪһ֧ΰӣһƾеıһ׸һ֮սġ
Ļڼ˵޼ֵΪǵ͵Ŀ׻滰ⷬ˼ҲȻͬû֪Ǿʲô˼
ҲôΪģҲֻԶԷԱ
֮Ļȥ֮󣬲ڼҵĿˮս˿ע⡣
òڴų̵ʲôݻ˴ʧΪǧŷԪԱôûиأ


߰ʮ ˹
Ȼûڿˮսгʲôͷб׶صýἰ˭أ
ΪĺģҲܵýڱУ׶ý彫Ϊ׼˹Ӳмɼһߡ
ȻδӣһսֶζѣϣԴŭ졣
ɳѹͲýô׼˹ᷨԼոʱ򣬾һЩýʹùʱҲûʲôеġȷ׼˹ȷʵ㣬ԼᲢۣóе衣ΣԼûΪ˭˳ΪϱʱûΪԼľǡʵ۶ˡıͶ˵á
첻ԸȥΪǿ˵Ӯģǿ˫ӮġԱ˫ýϴˮ̣ЩʱǰɭռϷ磬ЩʱǻöԷƿԡʵģջЦŵһӮ˱ģڿˮӮ˵ġ

ʼִϣ˹޻ʱ򣬳ڻԼϰǡ
֧ӣֻҪص׶ôһԿЩѵס
ӭǧԼϰǾĺ͡
߹ȥǩʵǽǩɺ죬ɡ
Ȼϲɭɵ򣬲һҵǻԣ
٣ܰҪһ¿˹ŵɶǩ𣿡
Ҫģģ
ǶҪҵ𣿡ŭ
ҴЦǩǶϡˣ
ҿ׶ýıǶɲذǾȻ˵ʲô׼˹׼˹۲ǧ򣬸㱨ǧ۱ߵ𣿡
ǶýôƲе߷߲ƽνЦЦһп˵ȱʱ֪һͺˡ
٣Ҿϲ̬Լϰĳļ򡣡ͣʱǶȥģIts My CHUUUUUUUUUUUUһͷΧ˾͸һ
ڸУָЩɰǣתص˶С縺ԼǶҪǩ
CɶӣЩǵĸЦĳͷ׶غܻӭ
㲻Ҳ𣿡˼¡
Щ죺ǣ
Ҫǩɶգգۡ

º¸ĿˮսһֱǰһŷϡλûͬʱϯŷᣬǻҩζȻŨҵ˶ŵˡ
ŷϣֲֻᰢɭɣԼж£ƻص׶ؾǻص˼һ˺ܶˣоܺáȫûѹ
̬ðɭɷܲм¸֮󣬽ŷϵıָ˶µ̬ȺܲҾȱءԸж飬ܿͻףβȼٵġ
µ̬ǷǿԴһ仰˵ˡص׶ض˵ǻص˼һ
ⳡǿͳҲӴ֧Ⱥ塣ӵ²ǵ֧ӵ˹̹ŵ֧ߡⳡвжǰ֧˧

Ȼǰĳֵʮֵ͵͵˺ʧװɭýƺҲûκλӦΪˡ
ǵʼ֮˶ֳ첢ǲһػǽԼϡ
ոտʼͻȻ˽һŴ䡣
ǰɭɵŽǷӦ죬˳ȥĻҲʮӣɭɾͽˡ
ɭɵĵ̨˵Աƿԣոտʼ˫׷뵽һвţ벻
졪รƯǺƽøǰ׶ýڳıԺǿߡֻҪڱоʱ֣ͻƴĴȻڱݲңȺı˵ļߵı飬;رˬ
ֻлԱףɭ˳죬ֻǷ׼˹ĻôɭɾҪùˡ

ʵйýм䣬ⳡΪгʦ֮Ľʼг죬ɭз׼˹
ⳡ˵ײ൱п㡣
ά¡油ϯϣβΪ˲δ¿ǵǿͳսɭɵгкǿҪһרŸصĹгû˱Ⱥյʵˡ
г֪ƣıܣĬĬŸۻΪCɶࡢһ˵Ƚгռ䡣
ǰ¡ġȻ¡ҲܷأϾרҵķԱЧûкյá
½¡油ϯϡ
ڳ˵ʹνͺյҲϵĲͺյʱԷصչ˾һЩԽľͶ뵽ȥյרְءͰ¡ʱ˶Ҫͷء
ȻˣһзġķĿǷ׼˹
Ǵַӳȫܵص㣬ȻܹأôڷжƷ׼˹
ɭֻҪû˷׼˹͵û˴ԣֵķǳҡ
ڷӲϣҪȷ׼˹ǿˣ²ĳס׼˹
ڳһųɭս֮󣬰ɭҲܿ˻ر
ӵֶصĴ֮ǰͷ嶥ֻϧԶƫ
ⳡһҪرСĵ˲Ƿֶأٶʵ̫ˣһðɭץס򷴻ĻûܹסȫٱġСϻ
ⳡҪ߲ѹϣԽλΪûͱ׷÷ظȽһЩİΤǵ׷ΤǵĽǰ˵ԶˣڷطֵйоأǰѹͲֶ̫Ŀռ䷢ٶơΪߺúұ߷ֶضϡ

˫һľвĹ֮ⳡʽ˴Ļ
º¸֮ٶȽȫĿ⣬ڳߵӰǣǽͷ׼򳡣ƵƵתº¸
ʼ֮λԼĽϯϣûгָӱҲûʲôֱӶԻ
ǰҲȻû֡ӵκαʾѺõľٶ
Ҫӿͳ֣¸ȲҪܶԷ˫ûκԡ
ʮһӣʼ߶ƣյ˷֮󴫸졣ոתͿɭɵĺɽ˱öŰԱһͱͶ㿪͵Լƹ¿ס
ƯֹƽٴμĴ󺰡ֻԼ򳡵Ľ˵ϯϣÿŵĶ׶صýʾƲǵĳ죡
֮󣬴ǰͻǷ׼˹
֧ӵָӹˡ
׼˹ûóȻϣǿסΪֹʹ٣򡣶֪ʼصǿ죬ֻҪζԼķǳɹġ
ûкͷ׼˹һתֵ˱·Ŀ
ȻԼ״̬´ӷ׼˹˹ȥ
׼˹ûлȥس죬˿سΡ
¸ȥس죬ΪǰɭгֵɫĺõĵȻҪȥԸõˡ
˸һ棬;óֹ˦ˣٳɿ˵һ裬һҪڱаⳡӸһ
سζͶˡ
װͻȴᴫʱ͵һ´Ӳ෽ײӴӢȫʲôҲһη档ϣܹôһγײóʧȥĿơһȱԳ˽⡣Ȼǰ˺ܶйسı¼񣬵Ⲣ֪ʵкܶණֻ¼ʲôġ
һײûжԳ칹κвζûΡ
¡ĹЩȣķӦҲǿˣԼĳײûгɹϾס˳·ûӡ
ȴûдͻƣֱֽ˳ȥδ˻ӦԼĶ
ͨνѾ̽ɭɶԼ̬ʲôˡװɭɵýԼֳӣǰɭɵ¸ûӵ˼öзɫĺԼ
ڳ˵λӢбȽĺԱˣȴȻ޷вԼܶĺǽ֣зḻĶս飬֪ôԸЩǿ׳ĺǳµ͡
򴫳ȥ֮󣬺ܿͰεľһط
θ˹ȥ
ûм򴫸죬Լת֯ˡ
ʼƾǲֻгһܴ֯ߣ¡Ǹк֡
ھ죬ȱȥء
һֱ΢һ򱻰ɭɵкάǰסλãſ˳ȥ
ⳡе뷨ɭɶϼӶãôͽĴλʮԵԱԸɭɵĺߡ
ֻһƿߣĻֵĽɫ
һڻҺķʱҲùԷʱͰ򴫸ά߰»࣬֯ԼֻƽࡣöԷķزʧȥú塣
Ͼʮһ޵ģرչ˳Ļ˵ķرȻͻ©

ڸ˰ɭɶķز֮󣬳λһЩǰλ˶
øľط׼˹ˡ
׼˹صǽŷϸ壬ֹǿж׼ȷͷ򶼷ǳȣŹϡһȫг֯ߣͳȷʵ֮Ҳѹֱ׶صýὫΪ׼˹Ϊ׼˹Ҫȳ磬ȻĿǰͷǰճֵʱȺ˵ȷʵͦ񷨲׼˹ġ
Ըôһѡ֣ЩʱڶԸԼĸо
׼˹ΨһʲɫԿ̫ǿͷ򲻺á
֣Ը׼˹
׼˹ӵѸĴ֮󣬳͵ؼȥתͬʱںײ޷סƤ
׼˹ĽŷȻôһײͶ򣬵ȴʱȥ¿ƺƤʱ򣬻ʼķҲϲˣҲʲô̫õİ취Ϊ޷תֻܻشͺᴫ
ΪǿַصЧ컹ϧ棬ҲҪ÷׼˹Եͷ
򴫸˷׼˹ֱӴӺ߷˷׼˹ȦλãⲢһвĽȴȻôˡֻ˵һ顪ھ淨׼˹ԼûкùӳԵģ
׼˹ڵϣŽźЩʹࡣ
ղųһŲȥЬùĺŸʮʹҲ֪ƤѪûС
һݰ
ⳡߣԼ


߰ʮһ Сϻ
׼˹ûܵʲô̫ص˺һҲûźƤѪֻЩʹһ½󣬾ͺˡ
ûƣǴӺģֻвСĲȵ˷׼˹Ь˳ŹҵĽźһηǳķ棬ֻԳ˿ͷ棬Ҫעһ·ض
ȻǵͷӦǲҪ˵ǾԼˡ
ôȷʵá
ٴδӺϷ׼˹ʱгԸı˲ԣֱӰ˳ȥûпͳ춷
ɭ˰ǣ׺̭׼˹ڶغϴ󣬽ޱ֡ǴˣҲӲᱻ̭Է׼˹ںע˲⡣ֻС̭ʵûҪƴһƴˣȱϯüµĻɭɸ㲻СȥǿɾͿˡ
׼˹ͶԷйӴʵǱܲˡ
ôԴɭɵĶӳȻ˰ɭԱǵĲ
ٴʱ򳡵Ŀ̨ɭɵԱǶҲ
ǰߵʱ򣬱׼ɽεġ뵽ԱһţֱӰ
еٴɵӶóڸԼĶӳ򱧲ƽһαԵķ档
ȻûгƣֻǼͷ档
CɶезЩԹΪʲôơ
Ƕڰ죬ƽ̾ڻҹϵ۸ӵĶУԵܲ
ѾѧˣԱԼ͢ԱǽҲʲôˡʵѧ֮ѧǺܼ򵥵ˣټ˵츳ⶼ⡣
ܹͶɽ֮ʹҵĹϵѸ¡ΪΪ˵͵ڸﲻʲôϵڼϵ֮䣬͸Ĺϵܺãᡣ

ΪԼݺݵĻ˳죬ҲԼͶӳ׼˹ǰˡ
Ǻܿʼʱ򣬳һνź
ʱ챳Խ򣬺յӺ洫εһʱӺҪֹת
첢ûͣҲûдת˼ֱýźĸĶ
ͺǹһǡôε˫֮˹ȥ䵽˶Ľ¡첻һƯĽź򣬻εСŸˡ
ӵ֮ûһɭɵԱҶעŵ˳졢CɶͿϣǰУСһЩˣҪ
õ֮תҪţƭصİɭкά˷ضȴһ˹ȥʱɭɵĺǶе·ҪֹţͻơûҲûͻƣֱӰֵ߲
ɶࡪ
Cɶӵ˶ķ֮ͻȻţ
ŽǷ˾ȣ˵ߣ˻ʼһ
νԵڳһź
˳ȥ׽˰ɭɵķءΪҪȥԴһѷسȥȴطǷ˿յCɶץסǰǱֳɫɭھѾˡ
˳ǳCɶǰûȴ˰ɭɵĺ·˦ͷţ
һνߵĹţֻҪſΧڣǱؽ֮뵽ȴԸ߳ӺϷ˹ȥ
ޣޡ̫ϧˣŶ
򳡱ͷžһ亹˶˾Ľ˵㲻
˦ͷ֮һֱڶɳ˺̫ϧˡû˫ֱͷź״֮תܣתһдͷƽͷûû˿ź
ⲻǳװĵûоźΪʱıûܹסгģҲܹסĽࡣһӮӮ򲻺˵벻ˡ
ûʲôõĵġ
ڻкܶʵǿĶѣЩѿֲһЩ顣ڻҺķ÷˹̫һܶҪΪȱĻӾ治תˡǺźͨӵ
Լκͷ׼˹֮ľͰתƸ
ҲѡΧأCɶࡢǺյءʲôأ

ʮӣ˫ǽֲ£˭ҲûܹƶԷţȻҲ˭лᡣ
ΪʼﲻֻԼһһɭҲֻһ׼˹˷׼˹ж֮󣬰ɭҲԼĲԣ׼˹һվܿʹȥˣʱϡλøһЩسӦгֶغͰɳǰ󴩲壬Ϊǰķڵ
ʵԾĵֶأΪԵ֧ʵߺΤǡ
ΤЧʱֵֶģǸʱΤǻһҺֱӶԾʱ򲻶ࡣ֪Τһʲôĺ
ΤһϵĶ֡ͨĳƺζƽӹʵҲˡܹߺкɫԸʺϴߺڷطȽƽ㣬ܶʱ򶼲ȥģҲŵ㡪ϲԱҪȥ;Բȥġָӡ
ΤǵٶȲֶ̫˵ǡ̫ˣ
ڱ·õֶ֮ؿһǰ׾İΤǣһݣ˳ȥȻ͵ؼ٣ۿҪΤõˣȴȳһŰͱ˳ȥ
ͻƣƯ
Сϻˣ
ΤתȥʱֶѾһͻˡ
ǴлţѾǰ˻ҡ
Ĵвûд׼Ǳյƻ˳ȥ
ô˵ͻðɭɵǿӮϣڿ̨Ϸֶص֣ΪСϻ͡
Τܻȥ֮󲻶ҡͷԼѾСˣû뵽ԷٶȻҪԼԤƵĿ졭
ʵϺµĲֽŷɫԱٶԱΪٶϵĲǾԵģһ־޷ֲֻܿŶԷٶǿͻƣҪôҪôĿ뿪
ڲڵһҵ±һ޲ء˹ڰǵķ߲İԱά˹ûκλΣûвȵҲûתֱӰǰһˣ˳ȥʮԶȻԼٶǿгԵ˹ά˳ȥͶǽš
ǸٶԱдա
ֶ԰ΤҲƣȫҪŪԼĽŷֻٶȾܹΤǣһԲˬ
ֶ˼ͻƣðɭɵǿѪڣֻǰΤΪ˿ǣһδαֶͻҲűʼǰҲƵƵ漱
CɶأҲ޼¡Ͼɶ಻רְķԱڷֻӡ
Τֱֶͻƣ֮󣬳ȥæ
ûָȫǳݳԼжϣݾ飬ΪԼȥæӵġ
Ȼ縺ŷط׼˹񣬵ԼӦġ

ֶƺͻ񫣬ɭҲڰΤǰصһлɳãﵱ
ٴٶ˦˰Τǣ׼׷ʱȴбͻȻɱһˣ˱ߡԼٶ̫죬ɲסһͷײȥڵء
ڵϵһʱ;ֱʾ⣬Ƿ档
пĺϸȲȻֶԼײȥģʾⰢɭɷ
ֶЩ⣬ӵһԾ𣬶ŵĻӱۿ顣
һĻԱߵCɶ࿴ˣӢһ䣺˺ôܻôлأ󣬵ոպֶ
ֶعȻCɶļתŭɶ࣬Ʋʼ磬һм
ԱߵĺյƺҪͻƣæܹȥ˸ˡô˽
ξΪյҪȥCɶģҲ˽һѺյ
γˣԱߵĶȻԼĵ¹ͬԿˣҲŴȥҪָ˵
ۿսžҪԽԽ󣬾˽
еˣ׼˹ҲȰܡ
Ҳ˳ס˶ûĳȥ
ûҪһŻơԼû뵽һĲһСɧңԼCɶĹϵԷʱ̲ΪԼͷ
ȻˣҲɶ⼤ŭԷһ
ɶԼǲйͣԱ˵ƣǱֳĬCɶһҪýҲˡ
ⳡСɧҺܿƽϢ
ƵCɶŭĿӵֶضûгԵƣǺյɽθһŻƣΪ档
ӵĺһŻ
Ǹıһʣǲ֪ʲôʱᱻը

ֶزûܵѵڱ·ٶͻưΤǵĿС
һһͷʨӶˡ
СϻڴһҪеļٶðΤǽ·ƫȥȻҽŰһһ٣˰Τǡ
ûֱӰ˳ȥΪٱȥأĿƷΧ컹ܲҲؽԼһʱһΰ϶ķˡ
һֱڰΤǵڲֶ࣬һٶ֪Τǻᱻƭǰƶֶؽ˹
γûֱӷɲ͵ؿȥסֶأٶͬʱ⼷
ֶȷʵܵ˾޴屾Ͳǿ׳һٶвҪСܶࡣ
쿨ߣֶû취壬ͬʱ⿿ֶҪͣѣû뵽һͣתͺ֪Լôһ
ĽȻֶصٴαϵˡ
涼ǣתֶؿ죬ֱһֶؼȥԼ¡
Сϻײһʯͷ

¸ܿͷּǿұ·вͨˣΪֶѾ춢ˡ
ʵԳǺܸߵģҲͲǿĺȥسˡ
˵ȻȥЭΤǷֶأôζŷ׼˹øĿռ䡣
ǰɭɵĽ»ص˷׼˹ϡ
²ס׼˹ĻǾͰٽֶأʱ򿴳쾿ǾȻǲȡ
Ҫóһѵľءȥط׼˹ĻôֶؾܵˡȥΤǷֶصĻ׼˹ͻԾˡյһŻƣҲ
һĺƯɭɶʱռϷ磬ʼﱻѹƵʱֻܴơ


߰ʮ гϢ
ȷʵѵľأΪ˿ܵľ룬׼˹߿˿ֶұߣ֮ľ̫ԶˣܹȥٿҲ׷ٶȣʱ³޷ǾǱԷôǣűߣرȴһöûӳȥط׼˹أ˼ҽ򴫸ֶءԼȥֶأСϻ㽫򴫸мķ׼˹
֮ǲܹסǵĽ
ɲǳԼһܹĹġ
Ҳ˵һĻᣬѳеߡ
㲻ҪȥֶˣͶŷ׼˹ֶؽյȥ
ָָĺյҺλã
˵ͷûλã
صϽµָʾȥĺյļ򣬽ֶؽ
Լŷ׼˹
׼˹ܿͷ˳ľ
ֶشͻƵʱȴĺյƻˡȻ򴫸׼˹׼˹ոսӵ򱻳Աײһ£Ŀƣȥʱ򣬳Ա߼öõˡ
ֶǱߣȻû˳죬ǺյҲһܹ׶ԸĺûгߣԸֶȴҲ㹻ˡäĿǿסλãͲֶͻƣжԣͻƲС
ôһлص֮ǰ̬ƣ˫лвԷţȴȱһ
˵Ļ˵ȻһϢΪһں¸ʱû򡣶¸˵ǻϢԼûлܻʼĻôȥ˿ͳֵúôҪȡСһĻⳡͱӮ

Ľֻϰ볡ˡȽĲǰɭɣǻʼ
κͷ׼˹ڷʱ򣬰򴫸˶Ȼɶ֯ڱ··ĹУ˰ɭɵĺǣǴλĿյȻ˶עϵʱ͵ؽֵһߣϵĿӵ֮ƴţðɭɵĺִ·ƶ˱·һ䵽·£͢СǹһƣӰǵֱ߷ɽѡ
򣡣ʼˣڿͳȡȣ
ɭɵķߴˣ̫ںĳһԱˡʧǲӦ÷ġ
Ưϣӳʼһֱ򣬻ʼĽ·߷ǳ
˵ԱǷ׷ΪĽֻӢĽ˵ԱôΪɭӢڣ¹ƽʱǲǰɭɵ֧ߣŷаɭɾʹӢ
еʹ࣬ۿϰ볡Ҫˣʼȴƶ԰ɭ˵ν˲
¸ıҲܷŭɼⳡж࿴ˡȻϣԼٴĿһУ֪˵ļһ
ڵʵµһ
Ҫôأ
ΨһĺϢϰ볡ˣʼͷгϢԼеҲþûзΪʤĻᡣ
λվڳߣûлصԼλϣʲôûֻԱ֪ܲи
һ߾ףȭͷǹɭǿһ
⵱ȻɭǵĲˣͶӽϯȽϽİɭǷ׷ָšFUCK YOUµȻԴ޶ˣֻйԼС
¸ȻˡΪǰᵽԼĲܼ¼ⳡ֮¼ֹˣǻѿġ

ڽ֮󣬻ʼͼǿƣȡһ򡣶¸ҪȫʱأҪʼĻᡣ
£ҲòµĻʼһ֧ǳгӣǵĳ˰ǡڶ£Ա̬ȣ˼벻ͬ⣬óȻȥҪƽȷֵĻøʼ˿ռ䣬Էǵٶȿ죬ǿơʱ԰ɭɵĺˮ׼˵ҪסǺѵġ
ʱӦȹ̷ء
ʼ첻ǰڵЩʱЩʱCɶ࣬Щʱͣʱǳݣˣõ֮ʹЩʱͣ㴫ȥˣǰѾλһ
תٶȼӿˣԿʼĽٶ嶼˲١
ǵ°ɭɾҪҲû취ΪǱȫڷУһͿܱʼҵյһвš
һֱϰ볡ѹŰɭɴ򣬲ûܼ򣬰ɭɵķػǳɹģȷ1:0ͳսĻʼȡ

ص˸ҵĻԱԵúͷɣܹڿͳȶ֣һܸ˵顣ζ°볡鷳СһЩİɭ˵ϵơ㱻ɭɽҲϾæңʧˡ
෴ڰɭɵĸǱߣվˡ
ǵȴϰ볡һڶ֣ò˶ѹܴ
СһڴСһʱͶµĿꡣ
˻ʼ̸ʲôСһأ
¸߽˸ңûѡǲķĻѡԼһ˹鷿Բȴһ졣̸֮Цɫ糣
ȻܰԼ鷿ﲻԲһ죬ֻʮӵʱ䡣
ǷһǶܵ˳ͷֶ̯ԼԱ˵ԼɫģɲΪ¶ʧȥȡ
ΪֹӦǷˡ¸˵
˵ελ󳷣ٶų졣ΪȻѾָȨ˶ԼֻһƿؽͽˣǴһ
ƶȥ·̫Ļᡣ
أȻҲȫܣ׼˹ȥչһ¡
ڷкҪעͣҪšʱҪɭԼķ
¸ðɭϰ볡ߵĻãΪǵĽɫȫûǷ׼˹ס֮һζֶصٶȺͰɳġĸ˼ʵ֤вͨġ
ǰֱϵϡ
ǰϵǷ׼˹׻μ׼˹
˹һԶԷķ󣬾̫Զ˵ĻԷ׾жϴ·ߡҪÿ˶˹˱㹻ʵľ룬ǡ
ǹؼÿһףѶȾҪһ֣Դ׼ȷȵҪҲҪ֮ӡƽʱѵҲˣҪ˵˲Ϣıˡ
̾룬Ա֤׼˹ᱻϰ볡ɭٵ⡣һƣ׼˹ʹȥˣΪ׼˹ΪĶλö̫ԶûлӦ
¸Ҫ˶Ӧ׼˹ϰ볡ݡ

ڻʼĸ¶ӵı
ڿͳսǿУȡȣµȻڱˣƺԼôܻԱǲи
ʵFMϷҿ֪ܶгϢĽЧδؾͻԸϰ볡ڿͳȶˣгϢʱúһǣ°볡һʼԼӾͱԷȱƽ֣󻹿
˵бƵ
гϢͱԱǣҲиҲж־ʤ׷
˵׼ġ
ϸ۲µľٶȻֹ۲ԼĶǣǶⷬʲôӦ
ͺܶĺûģ˧˧ʶϣЩѧԼõĶ֪ԼδǷһĿǰһܲĿǡ
룬Щʱͦ͵ġ
ʼԱǷûн컹ֻе˱в֪ˡ
ӳ⣬ԼҪô죿
ô롣
ⰢɭɽֻҪǽƾʼմڣҲ̫š
ô죿
Ǿ;ٽ򡣽֮İɭɿ϶ģΪǵƽֶ˵ʧܣʱ㹻˭ӮֻҪӮǾ͵ѹĻûпյ
ֻҪпյץס
Ҫ֪ץҿյ棬ǺǿġҺķ÷˹Сܹ֮漣ΪһС˵ݳ޺ϡ٣ǱץסЩͺϡٵĻܹлսʤǿ౶ĵˡ˷ѻС˵Ƿǳġ
Ļ£ץ벻öѡ
¶ƶһĿ꣬Ǿȡڱʼ֮ȡý
ȡǱ롣е˭˵أһٳָӺܳɫĽȻЩ

гϢʱܶݣ˫Աµ򳡡ղŻ԰򳡶ʱ˾޴ĻԺͿͶԶΪԵӼ
²ǵҲУǺǳ֡
ϰ볡ıֲҲͦĵġһгϢǼ°볡Ϊ͡ȻҲ裬̫ˣǵĸܿû˵ĺС
ǲںǷóȻͣš
ǵ͵Ӣԡ
°볡ʼ֮ǰϳʱ򣬻ͳڵĿ̨һۡͺӦһƺܹоһȺ֧

׼˹ͷ򳡣Ȼ󿴵˶ĳ졣
ǰûк֣֮Ȼ¼п˺ܶ࣬ϸŷھԼҲˣ黹ǵһΡ
Ȼ¼ȫָоЩֻ¼ʲôġ
ǿ׳ԼáĴֹһĴϣҴӲˮһΪһгԱ˵Ҫϰ볡ɭɶȻϵ˲ԣֱתƸˣԼ˰ɭɷԱգΪֲգɭɲԼǰա򼸺ȫ˶°ȥġ
ͶעĿһЩǷ׼˹Ϊһгָӹ٣а˶ôҪĽɫ
Ȼ׶ý彫ǻʼ򲻵׼˹֮󣬲ѡġ̥׼˹ûôΪǳ죬˭Ҳ˭ı̥
Ҵϰ볡ȫв
ôһ֣Ѳ
ΪСһԼ
ΪǱγɡ
׼˹ǩ֮Ƥʹ绰˵ʱһҪݺݴһǸй˵硣ЦƤһ㶼ڿЦȻġ
ԼǿǷǳŷھҺķ鰡
ԼҲɣֵĹھȴһ˸սˣһķʽʹŽǰ˭뵽ֱȵɫŽɫڵսǣڼʱ׶θǲ˼˳һűؽ֮򡭡
ʽѾϰǿİԱ˵ȷʵѽܡ


߰ʮ ʼķ
ǵСڵڶ죬ϣԱƤûѡȥ棬ѡԼľƵ귿տŷСʼͳսɭɡ
УɭõѣעⳡȻ
ⳡɲû˼򵥡
뿴ô׼˹ġ
Ҫ˵һ˶Ա׶ýĳƺȤǾƤˡΪֻ׼˹쵱ý紫ʼ׷󷨲׼˹ʱרŷ˶Źȥ÷׼˹Ҫ룬ҪȥǶеʧġ
󷨲׼˹ûȥɻܸˡ˻͸ˣΪζÿλԻܳ죬ŷھһ֮
ǳ֮Ҫ˵ǶжԻҺķ˭࣬ãǾǳˡڵս׶ΣĿ˹йʽĲ䶼ܲӵ˳֮󣬾ͱǵԱΪǳˡ
ֻϧǳΪֹҲĻᡣڻҺķ˭֪ʲôʱںˣԼתȥ˻ʼĻˡ
ڻͰɭɵı֮ǰƤ绰׼˹͹ľһҪܻʼһҪѹס졣ԼĺǳĵģΪ˹άСõгԱˡ
죿ֻһʱֳɫѡ
ϰ볡֮뷨ת䡣
׼˹Ȼһֱѹţûʲôӡϰ볡ɭɵĽȱ仯ûʲôвȫΪ׼˹Ӳ෴ʼһΪ˰ɭгķעȻָ˶յ½
Ҷģô㶫볡ıԶŷھôҫۣƤ֪ȻҪֻΪڻкܶɫĶѰԺܶʱҪԳ棬Ѿ˾ĻˡҪˣʵȴɻȱˡ
ͻȻԼĺѲһ˿ɡ

°볡Ѿʼˡ
쵽ɭ˵ԻгԷ׼˹ĹɭɵԱ뿿ıȽϽˣһǿԴƯٵĶ̴ϡ
ĺôԶ׼ġ
ǿƣ°볡һʼɭɾͳʼŷ˹ơ
˵ɭ°볡һǸʱҲǻʼ÷ֵĻᣬΪǵĺ߱ؽָĿյ
ɭɵĹƺ͡
ʼﱻѹֻܳơ
̨ϵİɭǷ˴Ļ͸ΪԼӼ͡
гϢʱԵúƣ򿴵˰ƽȷ֣תϣ
׼˹õ򣬳ոȥʱϰ˳ȥԱԱ֮ľ뿿£ˣĴˣٶȿѶȾˡ
ֻǰһͿ򱻷׼˹˳ȥ˻صԼλϡ

ûŵӻİɭÿٵһŴϷŪʼϷŪ졣ӻǰƤ߬ȭͷ˷ܵػ˻ӡ
ɭͰЩƣǽͿǿλʹϡ
ֻϰ볡İɭΪ׼˹ܵƣûзӳص㣬ֶصٶȺͷɳĵĸ˼Ѱͻơĵսڻ˵вʵ̫Сˡ
һǴԻʵֹ˵ġǵֹ˰һ

콫Լ޷Ʒ׼˹óȻĻֻᱻԷԼĿյɴı˲ԡԼķܰɭôһŴƯҲҪ򵽽ģҲҪص·ģԼֻҪлƻǵĽ
ͬʱΪ˷ֹԼĶѱԷݸִ󺰣Ҫ˵̫ף洫
ȻӲ£Ѿܹڱָӷˡ
ķԱڰɭɵŵʱֻǸԷʩѹȴûĳȥֻöԷ׿ɭֻʮ⵹ţѰҽĻᡣ
ڳ¿ʼı˷زԣ˵ͷ
˳ڳϷʩһĻȻ˭ġ
ԸӻҪûĹڿͳ԰ǵʱһ˵»Ҫ̭ô죿ȫؽزҪȨҪӣҪ棬ҪصһĲ̭˰ǣõŷڹھҲɾǸΰҵ
ǸʱԼѪյĳȥͰǴԹ״ҵĳ̶ϥǶõ
ڻڿͳȣȻûҪѹȥͬóİɭɴԹ
ǿͳõص޵Ĳͣ
ֻҪõ֣ʲôҪ

׼˹ȷʵˣΪ첻ˣϵıȴˡ
ΪҲ̫·ʼԱڽԱܼûбԿõĿյǳ١
ԷĻԼûа취ǿȥ
ڿõİ취һԶ䣬ĳɹ̫ˡڶǶλ򣬰ͽ򣬵ɭɲóöλ÷ֵӣһ˵ӱȽóöλ÷֣Ϊܵ÷ֵֶ֮һø˼ͼ֮ĬСΧǿͻƣ˺ӣѰһᡣ
׼˹֮ǰԹԶ䣬ʵ˵Զڿ˹ˮƽŽ˵ûʲôв˾ҪԶ䣬˹׼źƽʱѵеûʲô
λأ
Աںעⲻڽǰط棬Ϊ˲ɭڽ򣬻ĿǰķػǺܳɹġ
Ǿֻø˼ͰɭԱһĬСΧͻˡ
׼˹Լʿ䳢һΡ
ھŴԼʮ׵ĵطӵ򣬳첢ûں׵ĵطʱעĶ
ص̬ƺˡ
׼˹һʼİɭôѹʼ᲻Ŵ򷴻ءҪ֪µ֧ʼٷһˡ
ѹһûֻʲôҪ˼CɶͿص˽ǰذء˿Ĵôһˡ
ͨһ㣬׼˹΢ЩŭҲ̫ĿˣѵΪƾߣܹסɭʮӵĹƶ
ϿûӴڡ
׼˹ʱԳ׼˹˳ƹطǳҵĵ¹ǰȻǰͻơ
ųȥˣҪ
ȴûԸ˳һ
׼˹ҲСˡ
ֱڷ׼˹ǰĿռѾǳСˣǰг죬кյлʼкԼأѾ嵽˴ǰԼͻơ
׼˹û뵽Ȼûԥһ¾ͻֻҪ˽ǳ컹ǺյΡôͻȻ塣
һ˲䣬Ҳ͵ûŶΪ׵·棬ȥ÷׼˹ٶͬʱѶȡ
׼˹ڳ˲䣬һҪǵģ̫ˣмˤĻ̫ˡǹؼʱ̣ܹĻΪʲôҪˤأ
ס˳ȴҲ޷ֱˣƫһ㡣
ƫһ㣬һ㡣ƫһ㣬һ㡣ֱǸ֮һ˦˦
׼˹̧֮ͷͿǰԶĵˣѾ嵽ˡԭֱţߺͶѰأﵽˣԼֱƵüȻ˲ˡ
쿿ʱ򣬷׼˹кŨΣУ˲Ͽģһܶ򡣽ǵ
ѷ׼˹Ƶ֮ͬͼˣҪôǿţڽǶ֮С£˹ַסŽǶȣֱŵĵ÷ּʷǳͣ׼˹һˣӦòѡһ㡣Ǿֻʣ´ˡ
пߣ׼˹ҪĻ𵽸ŵá
շ׼˹ѡ˴˽·ǰб󷽡ƹ˳죬ȴغϵĺյ
صƤĺյûֱäĿĴſ򣬶ǰ򴫵˽棬ղŻڲصCɶ˳ǰȥ
ʼķ
׼˹ͷCɶıӰﰵ⡣
ⲻǻʼóķط
ղŰɭɲ֪ѹ̫ˣ涼ǿյ
¸λ͵վ˫ȭ߬Եʮֽš֪ζʲôʼпλһ
ططţԼĶǻ
еİɭԱܣ˻ǶĻԻʼӣҪƽȷֿɾͺˡ
ɶ࣡ɶڴ򣡡˵ԱҲż
ɶ۵糸ɭɵİ볡ȥ
֮ûм򣬶ֱӰתƸ·Ŀʱ򿨿ͶѾ˻λ˱·ǰ
Ҫʱ򣬿Ҫȶг
ҲѸ·׼˹˳ȥ
Ķ÷׼˹طĽŲ΢һ£ΪʵҪܵĶҪϽط˿졭ĻǾ̫ˡ
ȥûаӵĽΪٶȾ׷ϿCɶࡣ
˵ٶȷɿ죬ɭɵķɱȥˡ
Cɶڱ·Ӧʱְ򴫸ɶ࣬Լ塣ɶһεһ͵ذǰȥٴ˳ȥ
ڽҪˣѸٽ˹ȥ
ֻϧûиϲ㣬һЩǿƫ˳ȥ
򳡷һ޴ľɭɵǸղ඼ᵽɤȥˣڿǻصԭλˣﻹЩ¡һˣǺɾͲˡ
ΪŵĲ㣬ɲ˳ȥûдӵ˫ֱͷʮְա
CɶҲҡͷΪԼĺѸеϧ
ǻʼʮӲŵȵĻᰡҪǶ˷ѵģֱӾͻֱ۱ʾˡԼĺѿʵǲ˵ʲô
Ҳϧˣʤֻ֡Ҫô߾㹻ˣ˵ٽ
׼˹ͣ˱ܵĽŲҲû׷һĻƣϢԼӲûٶȶ
ϵ۶ڱӰɭɣɭɻлᣡ
뷨ԽԽᶨ
쵹ߣȻ󾭹˷׼˹ߡ
˻һۣջߡ׼˹վԭأ˵

¸µղǺգҪ취ƻַˡ
ڵĻֱۣΪûաʵδôգкܴһֶװģҪ̼򳡵İɭԣ̼Աߵİɭɽ油ԱǣҪ޷԰Ρ
Ŀǰȷĵ·ϵģɭȴ·


߰ʮ 
ɭɱηסһʱ䣬ʱǵĽͷ»ķղŻչֳķʵ̫Ϭˡ
ɭɹƼµĻʼȻּɣһȣɭɴӴ֮󲻽ˣں󳡲һֱҲʲôõġС̭Ҫ֣ʲôͳ򡣿ͳ1:0ȡʤ3:0ȡʤ𲢲
԰ɭɻ֮ҲûҪӼǱŷط̬ơ
ʵ¸⣬ҪʵգѻʼǵͻԼҪĿյʼһֱصĻɭɵĽͺѴȥˡ
û뵽򶨣ڰɭɵյгӶǲԼͲȥ
һӱЩȤ
ɭûʸͻʼĥʱġ
¸񲻵òµսӼǿĽڱʣ¶ʮӵʱǱն񣬶һòֹһƽֶ˵ʧܵġ
׼˹˰ɭɵĽݰɭгϢʱƶĲԣҺľ붼ȽϽӿ˰ɭɵĽٶȣͬʱҲûѽˡ
ҪƽⰢɭɵĹƣͱƻ׼˹Ŀ
յȥôġһƣȻԼȥ
ڽǰذںƵŶԷҲǲԣֻķΣ̫ˣ̫ʺĿǰɭЩעһĸоʼܵѹǳҪӸԴϽ⣬͵ó׶ס׼˹
Ѿе˵ʮӣʱԱһھʮӸǿȵı֮󣬴ҵܶһؼʱڣΪľ޴󣬼ܲˣܹĻָܻһЩܡ
⣬Ϊȫڿ⣬ʼվͺܳ档
ľ޴Ӱ죬ҵ֮ܶǰˣɭɵĿٴҲ°볡տʼǻвûԱ޴
ɭɵĽƣ̬ԣȫ֧ǣһҪڱн
ףʱʼܹĻͽǰ
Ϸ׼˹ǷǳҪһֹɭɵĹƣܹ͵طɭһֲ
׼˹ɲöϡ
ΪһԱ׼˹ԱеϸŷɣƴҵӢϣ׼˹Ǻٶġ֪ԼռţԵЩ׺ķԱʱԼ첻򣬶ǻǳѡõ˴Ѷȴ
Գط׼˹ʵһзյ顪Ŀյܱܿ׼˹ˡ
˵زҲδزܽһƱֵճѡȥ׼˹һֺðյжڱغðУѡðգΪΪһðճɹӾͻ˻þ޴桪ʼ2:0֮ûʲôˡ
ðջǱأڹķ˵һ⣬ڳ˵ȴԲǡֻһӲҵΪӲóġ
׼ʨһ˳ȥ
ʱ򷨲׼˹ûء
˲䣬ںǽǰĿǷ׼˹
Ǻһ𵽵ġ
׼˹ıҲǳɫڳͬʱҽŽżԱһͱͱ˿ܿ˳ϣһù˳죬׷һƯֹ
รƯʣ׼˹ںͳֱӶԻУռϷ磡
ӢĽ˵Ա˷ܵĴ󺰵
ͬ˷ܵĻڵӻǰƤԼĺôɵĶο˳֮󣬴ɳֱۺһS
ϰ볡ǳռϷ磬°볡Ϊ׼˹ӽ˺Լ֮ϵûʲôգ˵˺ȥ°볡˲ûʲôֱӵĶԻ
ڷ׼˹ôɵĶι˳죬ɭɵǴģڿ̨ϴ
׼˹ȴûڹ˳죬Գ˽⣬֪첻ǻô׷ˡԸո֮ϾͰ˳ȥ
ȻոţһֻűҰ
ǳ죡
׼˹ι֮Ͼһת׼˹һӣͿܱ¶¡
Ķ֣׼˹ǲиʹͿܻ
ûʱ£һӦ㡣
ŷ׼˹ԼһֱԱߣɭɵԱͲ׼˹ˣ׼˹ǰɭɵĽģҪ򣬾ͱͨ׼˹֯
Ȼɭɺܿͽ˹
ûֱס˷׼˹ȴת
׼˹תתһ룬ͷֽµᱻȥæת˻廤ס򡣳첢ûзںŷ׼˹
׼˹֪ԼĻ򶪵ĸʺܴɴ˻ȥûкͳ쵥
Щ˾ͦʧģǱڴ׼˹ɵĺϷ
׼˹˳ȥ֮󣬼λȻ粽ĸš⣬Լ޷ֱӷҲԶᷨ׼˹޷Ӵ֯ãϵ
׼˹Ȼóóˡ
ڼͣʱʱ䣬ԼжʮӡʮڣǱٴ򣬻Ҫ֤ûʼ
ʼձסĻĿǲʵֵġ
Ҳ˵ѳľ
Ҫôأ
׼˹ӿ촫ٶȣٴԼѳľ
ٴΰ򴫸ʱ۽Ƴ켸ǺͬʱԼģ˲˾ֱýźִ˳ȥ
̨ٴһ󻶺
ɭΪӵӳ׼˹ÿһʵıֶܹЩɭɵǴϣ
ûȥ׷򣬶Ǽŷ׼˹
ڵȴᣬǳĵĵȴᡣǾѻһӲ׿ǹһǹͱɱĿꡣ
׼˹Ϊ˰ƴӿ࣬Ϊܹ򿪾ˣʵȴ෴
ڰɭȫӵѾӽݽߡ
׼˹ʱڼӿ촫ٶȣǼ͸֧ѵܡȻ¸л˹ҲѪҺܸıʲôأ
ôȥɭɵԱϷ׼˹Ľ࣬ͬʱ׼˹Ҳľġ
첻Ǳȷ׼˹ӿ࣬ڰɭܡ
ɭȷʵΪʱĿһЩᣬޣֱܹвʼŵľ͸ˡ
ʱȥ߰˷ӣɭɻûн򣬱ʮˡۿɭɰƽȷֵϣԽԽãˣɭɿʼ
Զ䣬ڱȽǿ¡
ȻӵİɭɵɱȻĵȴᣬҪɭһʤ֡
Ҫ֪ʮҲǿԷܶġ

׼˹ԼĽŲܳأĴѾʼֲ׼ˡղŸ˹Ĵ˹ûнӵ
֪Լܺľı֡
ҧֻЩʲôأ
ѾԷΪʤˣԼƽҲС
ֻҪһٽһܹƽ֡ʮЩ̫ܣǴһϷġ

ͷ֧ŷ׼˹壬ǰǰǰ
ʱʼŸµĹŻʼԱһ뵽ԼͻȻͻơ
ǳ졭
׼˹ôţԺѾƶ˽ļƻ
ٴΰ򴫸ʱڽ֮ǰֳҪֱӴļ󣬴ƭóȥٴһ߽ͻơ
뵽Ľתʱȴһͷײ˳ϡºǹǰһͷȥˤڵصʱŷûиԼǼԭأ
ͷ׼˹һţжϳ׼˹Ҫôˡ
Ծ·ϵţȻ׼˹һתײ˹
˿·ϣȻ󷨲׼˹һͷײȥġ⵱Ȼ赲ˣֻ˵Ԥ׼ȷ
вûᷨ׼˹Եڵ֮Ͽ˫ƽ٣ʾ
ôãڵȵ˻ᣬôܷŹأ
ĳϽǰȥ
һɱ˰ɭɵİ볡
ͬʱʼԱҲ׷׳ǰ
ղŻһֱڷصĻʼʱ˿ȴչ˽͡
ڱ̧ͷҿ˿ȴ˭ҲûдԼǰ
ɽѡأֱӰֵ˱·Ŀ£ȻԼƹμǰܡ
ǻʼķ˵Ա˷Ľ˵Ա°볡϶ǰɭѹŻʼ򣬼ʱһη
һο˷˻֮󣬻ϾûʲôĻˣΪɭɷǳעռķغͱ
һΣˣ
ֵԱȥȻƹΣǰ塣ֱܿ˻
סŽָų˻
ǰ壡ǻʼûᣡлʤ֣ƽҲ˷ܵغ
ڵӻǰƤһĻסȻ֪һĻζʲô㲻ðɭҪⳡ
ѾԽȦ
ɭɵкάױһֱں󳷵ģǿα׵Ĺˣ͸ı
ҪԶ䣬Ƶάתȥ赲ţȴ͵ؽ˹ȥ
ά׼ת˲֪ԼϵˣھŻʮأԶ䣬ҲδܹԼȥת졣
ոתͿѾܵ˸ǰ
˼ʲôȫʶ쿿ȥ˫㽫סͬʱ»ȡ
·Ҫ쳹Ĵа
ȷʵɹıס˳죬ڵصʱ򣬳ȴͱ˳ȥ
ȫʶĶһŷǳ׼
һɭɵк߻ƹ֮һǳԵĻߣԶ˳Žǡ
ôӺϵCɶǰӵ򣬶һԽλ
˹ŵɶࡪ
˽ӵ˳򣬲û˳򣬶ԳŽһŭ䣡
һһӰǵӹȻĿ֮ײѡ
򡭡ˡ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOLGOOOOOLGOOOOLʼǱĵڶһʤֵ򣡡
ĴƯڱ˸ŵȻͳ˾׼Ĵ򣡡ƽ
ⳡѾǰˣɶɱ˰ɭɣ
֮Cɶ˷ܵĳȫİɭˡ족ƣȻûЩ˱죬ܵǿˡںҪľЧҪŭЩɭԡʱǰɭʹ޵֮һֻǶԼֳ޶ѣûʲô˵ġ
ɭɵ﷨׼˹վȦǰһĻϳΡ
ղŻ׷ʼͽˡȻûмǰˣʱŸеԼѾ۵òˡ
ǰˡ


߰ʮ Ͱ¡
CɶĽǰⳡʣµʱɭܹһӵͺܲˣҪ˵ҪƽȷֻǷΪʤˣȫǲɵ
ҲȷʵðɭɵԱʮ־ɥͻҡ¿֮ҪϾͷˣȴôȥ˼벻ͳһȻһɢɳˡ˾ɥͻҵĹؼǽʱ䣬CɶʮӽĻҲðɭɵԱȼ˵Ķ־ƫƫڱʱ̣ѾҪͣʱˣɭɵʱ̫ˡ
ʱĺܿ죬дȫʱȷֱ2:0
ʼõһĿͳʤΪȡСһ춨˷ǳĻո¾չʾ߸ԵһĻûĹȥ¸ֱ֣ת߽ͨ
ǰ¸֮Ƿ˵أǿ˽¸һʤߵ̬뿪ˡ
Ⲣûܹ¸ΣΪ¸Ҳû֣ڱ֮վڳߣüͷΪӵʧеѹûע⵽Աߵ˻ˡ
һսʤ¸񣬶ڰɡ¸˵Ҫεļ¼ҪһˡĻ֮ŷСʱɭɻͲ򳡣ͻʼһսҲʱ¸һλˡ
Ľ˵Ա˵ţиŰɭܹڲսʤʼ

йýüƣ׶صýҲǷ׼˹޴ˣ˭Ҳ˭ǳ죬Ƕһ޶ģǵ̳гԱû֮һ
׶صýѹˣڷɭɵС֮·˻ʼ֮󣬻ѾչǿʵôɭҪڿͳܻǲܵģҲΨһĽ־ȡСڶ
ýȻǶԻʼıֽڳޡ˸еĵĲıȷ֣ṇ̀ӹдҶ˻Ͱɭ֮ʵ࣬ĻʼҪϸⳡʤýԻĴһ̨ס
ѾʼΪ´ŷڽˡ
һֽ˵硵ġһ˵г˵Ǵ˫ˣΪֽϵʮ˳ʮŷڱһ֪ʲô壬ָĻֻķ֮һ
˵ȻҲˣΪµĻһھûõ
֮󣬰ǵý䳰ȷ˵һʼ׳ģȴ˫ֿտգʵǺܶˡΪΪͬһ˶ʮĳӣĻʼŽһ꣬Ļܹܰǣ߹ھĻǲǻҫǰǵĳ衣ڹھսǺġ
ýǶ⻰һģһǼٵġҪ˵ģģΪȷʵˣĹɡҪ˵ܹƽͽΪûʲô˵ģǿɾʹˡµƢ˵Ǿ۲ġŵһ0:5ĳ𶼻ûء
ĻڽڣôĻܴڽһ߽ᣬԲһ֧궼ڽ裬ǻĺţɼڻǾʧܵ˵ܹһֿտգѾܹ˼ˡΣùھھŷڹھУȻˣھ˸á
ȻҪùھôʼʵ׼
ýΪͨµıΪµѾ߱Ȼǰٷ֮٣ƾĿǰʵֻҪӣпܻùھġ
Ǵɭⳡǵʵչֵ쾡¡ڿͳǿУȻݲȣĻѾкܳʱûˡ
ýΪʲôĻôҪΪĵļûгȶûʼͦ
Ȼƪºܿйýܵйȥйߺǿʮֵˬ

컹ûн
ý岢Ƿ飬ϾһĶλָӹ١֯ߣǰ档Խʲôʱ򣬽򣬸ǹĵĻ⡣
ýĵĲˡ·ǺڻʼǷɹΨһ׼һýȲظ찲ˡ֢ñӣ˵Ѿʼеˣڲ¶Ҳɡöûˮ׼ܱı
˰ת쿴֮󣬳һ˹ĳЩý޵ĳ̶ȡûκλӦ鲻ֵûӦýҪľ͵ȥҪΪԼν֢Ϊȥô룬ҲܲšӦ˵Щý˳Ƴһ
Լû֢ڶڵλÿǰ̣ЩԼ֪㹻ˡڻλֲЩýģҪΪǸ
ʲôʱ⣬ʱȻͽˡйʱôش

ѵͱճǳƽڵĻһȥ֣߿ȥ⽼һҪȻԼ϶ڵһһСɶԡ
·Ѿװɣٹһ¾ͿסˡʱԸĶѡҲﰲˣÿסƵꡣ
Ѿѧ꣬ƣ൱йķ֮𡪡ȻˣԲĴϻ𡪡ѧܿ죬ټ츳ڵѾκγ˽ˡ
ͶԱͰ͢Ա֮Ĺϵڵĵλοˡ
ֻҪܹͨϾͲʲô˵ìܺ⡣ܻĺͶǹͨڸŲˡڻʼĲ죬Ҳ״̬ڸҲûѣ˲ŰӡΪ˵˷ʲôᣬi£ڸԵ÷ǳĬӲ֮Ц⣬ǱԵһôϺĬأ㲻ͱ˽Ӵô˽һʲôˣô֪뷨ǸԸ򴫸ԼϤˣһİˡ
ڱڵİӣıҲȦɵˡ
û˰ӣȫƾԼʵ̬ӵġ
ϵıѾЩǶѡԱһְģΪˮƽеʱǲ㡣һָܸԡһǻǳ㡣
˵ˣڻֻҪǻʵľǣͲᵣʲô⡣ƸꡢڡɶͶ˺ķû˵ΪϵܺߡһǶñϹϾģ˭ҪǸҸɫǸ浽ֲϯ׵ŵ͵¿ˡǲŸһ¾ʹְΪʲôΪͶڵľǹϵҪɢɶȦɶ෴˭øټ̧ٵģո㲻ǵĿǲԸѡְˡ
ʼҲֻʺֽһǲ˹ִȸ͵ģܹеĴķڷЧһӦþˣеľǣԱеľǵͦأµֶηǳḻЧ̵ִԱΪЧƴ
ԼµĹϵڸƣ˵һʼͲʲô⡣ѵºԼҲ˵ЦģΪšΪӮԵʣýºӵҲȽ棬Ծֲ߲ѹҲСûڵĽ׶Σڳɼ׷ûôС
ڵպɡ
ȻˣֻǱ󡣳֪Ŀʲôʼֲʷϵĵʮŷ޹ھ
ҲΪʲôѡʼԭ򣬻еĹھټӵʵţΪھġѾʮˣ֪Լ۷״ֶ̬ܱãתҲְҵĻԻʱڵһѡϣ޵ļʱȡھ
Լתְܹҵ򲻾ǹΪӮΪģ˭ϲھأ

Ͱɭɵı¿ʼоͰ¡⡣һ¡϶Ҫ׷ˣʱܷ񹲴ĹؼͰ¡ܹ棬ҷӳɫĻôʼóˡҪ˲ܹأһ˵⣬´鼸ЧǲУֻܲɢˣһֻԱˡ
һӵĸ˵һ£¡ΪԱڷǳҪһԱƽʱﲻ࣬ڸȨý彫¡ΪսĴϱĻӸҿ϶ᶯ
أǧŷԪǣȴʡһ᲻֪Ǿֲ߲֮϶жġ
¡ͳ칲Ч̫õĻ˭油ѣһ൱鷳顣
ϣӵĸܹ˳ɣܹͿͬ¡֮ҲʲôѧӦ
ѵ˵ϻЩ⣬ܵ˵±Ƚ⡣͵ʵսˡ

ýǲûʼɱսġ
ڻʼոս˺Ͱɭɱ֮ĵڶ죬Լ̩ǵһֽͻȻһϢά¡ȻѾ޷ܼڲʵˣѾĸ߲ת룬ϣ뿪ʼĿǰ¸¼ӵĳ˹ˡ¡оԼڻʼѾûλ֮ϣ뿪ڶȤкܶ࣬Ӣеġ
ƪ¿ģΪ켷ռ˰¡λҶ֪ڶ԰ɭɵıУǰΪ¡׷ȴ油ϯϣһֱ˱һӵĳʱ䶼û̵
Ÿ͵Ϣ¶˳˵¡ͳѾìأ˫˭Ҳ˭ߡΪ˵ì˷ѡϵ֧ԼĻ飬˶Сִֻܿ͡ΪͿCɶĹϵǳãȻý廮ϵˣ¡ˣǹҶӵĳԱȻҪܵıӻ
ЩϢкʼ˶óǼٵġΪͰ¡ûìǲ֪Ͽûʲô˵ģ˼ҲкֻǲȶѡԲǡìء
ڸҷˡ͸Цˡ廹ѵп˹ЦأϵһԱˣôЦ
ֻһڲĶ޴֪ࡣΪ˭Ҳ֪¡ǲֲ߲ת룬ǾԲǵģֲҲ˵ʲô
ǴҶʱ䰢¡Щǣðٴ˵ķǰȷʵܵԳвǶǵĹʶ¡Ĵ뿪Ҳ̫⡣
Ļ뿪


߰ʮ ҥԣ
ȻԱ֪ЩЩǺ죬Щٲ֪δ֪ѽ̩ýЩȷʵڻмһֻš¡ڻѾԼʵ֤ǻɻȱˡǰ¡ȱϯ˼»ϣͰһµģƽʱ㲻жҪһûŻִᷢ粽еԱԱǹⲻҫױӡʼǰйǰƵģ׵ŵܾнȥжΪûʲôҪģߺܺҡأʼһֱڶѰûĳɼҲһǧɣʼղȶ
Ǻ¸׵ŵٷĻ룬Ϊ˳죬ͿԲҪ¡ˡܰ¡ȥĶⶼǻʼʧ˭ϣԱԼأ
ԽԽҵķ糱Ҳòý͹ڣбҥ
¡ЩԵĻӦǣҴδǹ뿪ʼܿġҺͳìܣҺϵܺãûκìܡìܣǾ飬ȴǵˡ
ΪһˣȻҲٲѯʡйý塣ҶܹϵǷĺͰ¡ѾͬˮˣĸǷΪҡҪ֪һĸҳ⣬ôǶ԰ǼǺʤġ֧ǿģΨһܹǵֻԼ
ҺͰ¡ìܣô֪÷ʿֻҪϢԴĶý壬ͺЩ˰ɣ̩ýһֱʼĸϢûиϢҲҪⲻͦ˫аʲôֶζ֡˵ʲôֻҪͶˣ˵ҺͰ¡ìܣҺͰ¡϶ûìܡ˵ҷѣôĸҿ϶һƬ͡
ô¡תأмʡ
ʼ磺ҾͲ֪ˣҲǾֲ߲㣬Ҳǰ¡ˡҾⲻġɺܼ򵥡װýųš
ȥɷ¡
¶Դ˵Ļشǣһɺԡ¡ǵĺͬ2014굽ڣ֮ǰĶҲȥ
¡ľҲ
ôҥҸԸЩҪŵĶ¡ߣȤԻתȽϺ档ýǼЩҥʵǷŵֲԽǱҥԽ˵Ǳ˴˵ìѾǳˡΪýǻٳǰ֤Ƿȷԡ籴˺ķٱɭѥ֮ý紫Ǹ֮ת뿪˵ľֲǻʼʱǱ˺ķˣǸɭϣ׵ŵǳŵԲȥڱ˺ķأ˺ķŻĶʮڻϯ˹ٷŵಮڵʱ˶Ǳƭˡ
֤ݺ˵ȦǱرܣΪ㲻֪ʲôʱͻϡ
챻ѯļŪˣɴ˵Ѿ˵֪࣬ǲţǸﻹأйҲشˣ
һ˵ýĹϵǱȽǢģΪܻˣЩͻԱýѿʲô⣬֪Ļ˵Ķý˵ı㷳ˡ¡Լʲôϵأǵý˵ԼͰ¡ìܣǾŰ˵ûȴţǾûӰûӰ
ٱּߺŽˣ߾ֱ˵κйعά¡Ҷشġ
ⷴ˼ǿʵǡȷʵͰ¡ìܡм̸¡ȵŷ׷Ƴ¯
ԽԽڣɴտڲˡ
ЩȥɱȥҲ¡ԼӰбûʲôԲ˵顣
Щʱ򣬾ûҲġ

ӭսǶǰһ죬ʼסھƵ걸ս챻źͰ¡סһݡ
ʲôѾǳˡ
֪¹ԼͰ¡ᣬ˽׽֤ڳܹĬϡ֮˼
֮ǰЩֵ֮ദδЩ̫ˡ˵ǷŤ֮ȫһ˼¡ҪĻҲû
ǲ֪ôεҪôͰ¡н
ദʱ䶼࣬˾Ƶ꣬¾ֱȥԷ˷һ˻ط¡ſ˹Ī˹ȥˣҲ֪ȥĶ
쿴ſյķ䣬̯̯֡ȻӰȡʼǱԣ߿ʼкܶ๤Ҫͨɵģ
еĹ鶼֮󣬰¡ҲˣȻϴ
֮ĶԻǳ̣ǣ˰
ǰûȥ
ûһֱڷ
Ŷ
¡֮߳󣬳ϰΧһԡոϴ衣
Ҳ˱ʼǱԣ׼ȥϴ
ϴصʱ򣬷ְ¡ѾڴϣϴŶ
ӣǱʲôˡ¡ڹԼһ
ʼ磬µûɰ

ȷʵϣͨóͰ¡ͬסһݣǻ֮˽⣬ԱܹڳϸõϡͬʱǰЩҥɵӰ졣
ǹϵʼﱾǼֿտջͻƵĹؼԴ
еȻһεľء
ڶ֮˵ĶԻҲ൱򵥡
ˣ
šͷʱˢϺá
Ϻá
Ȼûˡ
״ϵ˱û
ص䣬žӷ˸ۡ

ά¡ڵֳ㲥ǽ׷Ա¡ֵʱֳһ޴Ļ
⻶У쿴¡ֹͣţ΢΢ͷһȺСĶȻע⵽ˡ¡
ȷʵˣ¡ǸĻ֮Щġڲ򳡣ԼǺܻӭġһİûϡ
ǳ֣Ͱ¡ࡣѾͨµı֤ԼʵѾûɸ׵ŵǧŷԪǷֵˡԼʵжӮ޵ĲǵȰ
ȻҲһЩýΪǰ;еǣЩýҪԼ̩ǵġǵȥҲͦеġЩתԱһͨǾڼ˻ĵһǰֵķǳɫֱáޡݡ˵ڶȻӡ˹ڵ£緶·أ˹ĬĬ¡Щ˶ˡԳҲδܹѵֹɡĳɫֲ˵⣬Ҫ¸˵°ı֡
ֻʼȻܳǵ
¡׷ˣ֮һ׷ڴ֮ǰһֱ油ǳģ˲ѾָĲˡתͷһֱŰ¡ⳡбܹע
ⳡĿ㲻ǻʼͱǶ֮ʤǳͰ¡ĵһ׷ʲôЧأ˵һһֱϵս
дͷָ˳졣
һ֧ͬʱӵˮ׼гָӹ٣˵ҸķաҪôأ
ͷת¡
ںʲô

ʼ֮¾һֱڽϯϣϣĿҪ۽ڳͰ¡ϡ뿴˵Ĭ̶Ⱦô
ͱǶıǹҵ±ȣȴǳӣΪǹϵڽǷܹͻƵĹؼ
ǶʵĿǰģǼѵɹö̫֡˵ĻͰ¡޷ܵĿ顣ǰǵĻҲһʧܣڸո𲽵սǳ
ĻʼԱѾ֪ⳡǳͰ¡Ϊǰһֱ˺׷˼
֮ǰýǴͰ¡֮ìܣǵǷϵ
Ҷ˵ǰֻһָӹٵģ˫ָӹ٣ҪôӦҪʱ䡣ǰ򴫸컹Ǹ¡¡أ
£ʼԼǰʮߵĲô
ͷǱǶķķˮ
͹ά֮ȱϵڳ¶˵ǵġ
ûпûбֳͬ⣬ҲûзԣֻͷԼСдʲô

µĵܴ󵨣ǴĿǰδǡͬʱӴ˻ҡʱĽȫ򲻳
˵Ա˵
˫ˣǣӻǰķǷ׷ЦЩδǰǵԣʼкܶˣͳΪߡЩΪĿ˵ԴЩΪġҡЩΪǮ͵ǽǵıǽӵԣЩɴΪ²ųΪߡġ֮ɿк֣ܶһϣùǽ˧ʧͣǸ߲㶯ңһ齵ڻͷϡ
ý屬ѰóͰ¡ʱЩߡͷ׷Цˡ
ŷ̳û֧ӸҴ˫ˣԻʼ⸴ӵĸҹϵ˫ֻ»ĸҡ
Ǿ͵ſºͻʼЦˡ

ҲԼͰ¡ȱϵӵĽ֯
Ҫôκأý֮Ѿ֪вͨģԼȥ¡˵û˼ǲǵˣǻ飬¡Ҳδػš
ϣǧﶼȲʵж
ԼһЩ
˵ʵ¡Լûʲô뷨֪Լ԰¡ǿ϶ûʲô뷨ġ¡ʾһ㡣

Ƕ緢ֻʼ⡣ǰý˵ĶģȷʵͰ¡ìܡ
һֻҪסһ˾ˣΪȱҪϵ
Χ¡Χ죬ܹƻĽϵǷǳΣյġгһɢɳûʲô
ʵǰʮӱǶкüνôģֱ֮ӷ
ڵĿ̨ǵֻһ棬һסٲı״Ļ࣬Ϊһɿµ˳ϯڡ
ѾжʱûڲϿˡ
̧ͷ˿Щԡ
ûģҲΪЩûĵԣűȵĻʼﲻǰΪǶʮѾֲǱãҪӮ򣬻ҪӮƯҪھҪķڷ
Ҫڲ˵һѹ͸ڻʼɲʲôԱӦġ
µľѹˣںǵڵֻ뾡ҵİ취Ӵƽ֣Ťתơ


߰ʮ ˫˼Ч
ʱϴչ˱ǶԱ
Χں̫Զİ¡
ʵոտʼʱ򡰻ɫǱˮͧǲôģǺȱϵſʼĴ󵨵ļзһˡ
ڰ¡µʱҪһԶԷԱ
ԶԷıûдˣֱӰ˷д˹ȥ˰¡
ʵ˵¡ӵЩ⣬ûֱ̫࣬ӰתƵǰǶ˫˰жʱ˰衣
ǶûдзʲôֻΪǶԷһżȻϡ
Ϊܿ쵱¡ʱȥһܳڲԶǰ¡ûдԼһȦԱı֮Ű򴫳ȥ
Ȼûж򣬵µ˴ԼһӣʱѾʧȥˣƿ˱ǶķԱ֮󣬰¡̧ۿ˿ǰ棬Ҳֻѡᴫ֯
ڱ°򴫸˰¡¡ȴûͬ°򴫸첢ûиıԼ⡣
ڵǻ֮ȱϵҪôǿϵأ
Ǵ򰡣ഫ
ԼֻҪϸ¡򣬶Է϶лͬѡġ

Ī˹Ӻ򴫸˳죬ͬʱǶĺԱ³ŵBrunoǶǰ塤ҲءһеĻͲòѸľߣĻа취ȥ֯أ
ԳѹûͣĪ˹򴫹źһͰĸ˲󷽵Ĺά¡
ıǶԱ֮䴩˹ȥǰܡһ£¡Ӧð򴫹γһδԽͻơ
ǰ¡ûа򴫸죬Լǰ壬Ȼֱб·˵ǡ
ȻˣҲһλѡø˼ͻ˱ǶķߣһδСֻϧûаȥ
ӳýźĸ¡ʱ򣬲ڿ̨Ͼһ󻶺ΪľʱֶڲڣҾ񿴵
ڻڻʱǶʱĻߵľŷڶְĽڱԹʼڱƵʹýźǶԱֵĲءıУڡ޲С˹Ȼ԰ĽǰŽźһס
ȻöֺܲˬǻԾϲǻʼ˼ʡ
ǰˣĻûڡƸꡢɶˣҲ򲻳ôƯˣʱǻҪΪ˹ھĶ˼ʲôأ׻˵ů˼⼸ĻԲأô˼
⼸ߵ˸еζҲ˲ԭ֮һټԱ߻һǳĶԱȡ⼸ʵ̫ˣߵҲ̫ƯˣһԱȣԵûرª
ټһԡªƵִ̻Ҷڻ͸ûʲôڴˡڹǸŷڰͳʵ̫ӡˡ
ڻԶȽ֪֮ͰǱʲôƯˡ
Ļ˳Ͷ֮ô¿һЩӰӡǳĽźõĳ뻯İо
֧΢ָһЩġ

ڶʮ˷ӣϱȷȻ0:0ʼĽʼɫǰ¡ڸ¡ǣΪʱǰ򴫸¡ģ¡ȴٸ
ֱһΣ¡һ㣬ǶԱм䣬Ҫͻû취ҪҲѣΪԽ򣬻ش·סˡҪǿתĻʮа˾Żᶪλ϶ζʲô¡
ֻƾԼļɺ;黤סͬʱ취Ŀǰ
ʱһάұߣ
¡˹ȥ˳Ӱһ
Ҳ˲Ͽˣһͱ򴫸˹ȥ
ʵαǶҲ˷سġ˭ܵ˼ҵķأ
ǶĶӳһɾͳ
Ǻͬʱģͱ򣬴㽫
뵽ȴڱԽ£ŽżһƹɵĽţͬʱһתƿɣӵ
ۣ棡棡
Ľ˵Ա
ͬʱڿ̨Ҳһ޴ľ̾˶ľˡڻʼʱһС
ղųóȴ͵ڵļһ
̨ϱĻòϢڳõ֮󣬸ǻһЩ
ʾ׵ֹһ̳챻ɶࡢա긽壡ûУûУ˵׵ĺƽҲˡ
û˼ȥմմϲһתͿԼǰԶQһȥ¿סȻûٰ򴫸˭ֱӴɱ˳ȥ
ڸղԱڼз¡һɳֱһ벻ķʽˣڱǶķʵǺܱģ˶ƴطԼ·

кܶѡ񣬿԰ֵ·ȥǱ߻ûʲôǶˣǳûôѰŸĻᡣ
ͬʱһߣ¡Ҳƴǰ壬Ҫ뵽ν
۾һֱ·Cɶ࣬ҲıܣһҪǸطļ󡣾ڱǶķĶתƵ˱·ȥʱȴεİ·һ
촫ĶǳΣܶУֻҽһ䣬ֱӷɵ·
ıǶԱûӦڸųˣŷѾˣ
ôȥ˭أ
ά¡
ڽ˵Ա˻У˶İ¡Զ䣡
ɳ˵ߣȻûнȴñǶŽꡤ˹һ亹˳ȥȴû˵ʱŷȥģƫһ㡣
һһĻбǶԱԼǡ
Ȼûн򣬵ǻʼνǳвǱевһνˣӰ¡ֳٵѰ򴫸ʽİ¡гһǳɣһϣģ
λ˵Ա˵Ĳϣġ
޼䣬ศֻ֧֡
ĻʼֻҪܹĵļ⣬ôս޲ʤġġ
ڿ¡ôһŸԶ֮Ҳλߵߣڹơ
Ȼŵǰ¡ǰ¡Լνǡ
ոһʦĶ֮Ҫ·ͼȴͻȻԼȫû·һۣƳûƳôô֪Լ·ģ
˵ȫԼôŴģ
ô˵һηǳʵĽ

Ҳܵ˵תͽ˵ԱĹע֮ǰɵǸͷطţõӻǰֳһһ鷢
ĻʼǴҶϣĻʼ
ȻܺͰһ벻ܽڳªĻʾɣ
ҶƯĹ򣬹ȴҲֺ֣ܶ˵ֻаǵ㹥򣬲֮ܳΪƯܹ
Ҿþͳ׵ŵǧû˷ѣֵ
ıòΪ˸òʣǸƯƽ
ޣรƯŵļɣһ˲ͽɸ˹ȥ
ܻȥʱŤͷ˾Ա߲Զİ¡¡˴Ĵָ
¡ȴͻȻԼ֮

ǰѣתѰӭȥȻҲɡԴӳôʵĶ֮ƺͳ˱Ƕص㶢Ķˣڷصʱ½ŷǳ׺ݣȫںǷóˡǶԱȻΪƣǡ
ҪΪܿţCɶڱñѣһ飬˶Ϊǲض֣ϷŪ֣׷Ҫɶ߻ʹ˵ǸCɶಢûдǣҲñǺܾʵģӦܵǴ෴Ӧܵͱ
ʵͬĶɶҲùһΣʱڰǣ֮˽ֵû˾ܵðҲûΪƺ֡
ǻʼͰǵڣ޴ڣȴ޼
κֻҪڻʼϾֵô˵硣ס
ոսӵ򣬾ͱɺطŷڵأе˾޴ǴɣΪԩ
֮ڵӹڶΪ챻أô£ɳʾһŻƣǱĵһŻơ
ӵΪ׬һ򣬾ŴԼʮףCɶ̡
콫򽻸Cɶ࣬ԼܵǰȥӦ
ɶֱӴǽϡǹά¡ײǽϵþ䵽˰¡Ľ¡
¡Žͣ£ֱӾ洫
ڻʼҪʱ䣬ٵһ㣬ǶĺǰѹǰĻԱͶԽλˡ
ȻɲǣǶĺǼǰѹͬʱߺյάֱۣʾԱԽλ
ǱȻʼǰǷӦҪһЩڰ¡ôʱ͵ǡȷʵԽλ״̬¡ѹͲǴǵģ
ޡ
˵Ա
һɫӻɫıǶԱмɱͻȻǵͬʱ¡Ҳ׹£
Խλ򣡡
Ţ̌ҽŽеж
ǻʼľѻᣡ
Ьþͣǰ
ǶкѾʶ첢Խλæ׷
ſֱۣҪıǶȻ̧ţֱţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
ӵꡤ˹ָǰ˹ȥһͷײ
׵ĳˡ
ƯƯˣ˴ʼĵһ򣡣ʼԼ10ȱǶƽ˻
һΪһй˵ȵʵЩˡ
ʵϣԽλǳǶĺע򡢵ǺͶˣȴ˳ͻȻ룡Ǿʣ¡ŵ÷֣1:0
˫˷ǵĹЧʼڲȻɫǱˮͧ
˵Ա׷׻
ǻĻǲ򳡵ǣڳ콫ʱǾʹλһԾ۸ߺˡ
¸ǺԼĵĻϲſ˫ڽϯǰף
¡ŵ÷֣ζʲôζŻʼ˫ѾЧˣ


߰ʮ ɨǱˮͧ
ܳ조ġĻѾҷ˵˺üˣ˭Ҳû뵽ⳡдνĽģû뵽ƽĵǴԺìأϵ͵Ĺά¡
ĳתȥҰ¡˱ǶĺߣʾףĶǣֱܵ¡ǰȻһӵ
ǧﶼֲôһٶҥȫӵлΪС
ǲųͰ¡ʲôìܵģҲֻǲ̫ӦµսѡƽһĻ֮˵
һƯϣ˱Ƕǵȫע˭ҲûпͻȻϣ˰¡ˣͳŶڸдʮĳ˵ֱѶȣ
ڱǶѹˣϣġ
ڻĵһ򣡴ֽͱˣ𣿡
˵ԱǷ׷׷ǵ
˷ܵĲǻԣڵӻǰڵǰغҹйǡ
˺ü£ڵȵˡⳡջ񣬳Ļԣ˲Ļ˫սܷ񷢻ЧãĻڲŽᣬҲĻܷڻְѹǣھֻĳǷгɫı֣ȻҲǳɫֵһ֣ܹûнҫ
ûн֢Ǹڳ˽֢ˡÿοıڴûͻúܽǡ
ںˣˣ֢Ҳûˡ
꣡죡
Ļڵĵλȹˣ
Ǽֵ
ýĻŰ˭˵Ͱ¡ìܵģìܰ¡𣿡
ʷԵһ̰йԱڻʼĵһҵúһ

ָ˷ܵˢţ΢QQȺ̳Լֱվ԰ϣȫۺԡ
ųŷ޵ĳɹÿĩıѾ˲йֵڴĽˡййĴ컹û֮ǰΨһο塣
Ļеĳںͻӵһף򡣵ӻǰй鲻ԽĹơ

һӵ˰¡ж⣬ҲҵϵĽࡣıͺðˣʼʵսʼѾһֲˡϸµĴ£ʮʤһƽΨһһƽǰǴǵģҲܼ¼ϸĴ£ʼʮʤһΨһһܻǰǴģǸĻھ˰ǣȫΪͳ˫ɱ
ʮһ0:2֮󣬵ĿǰΪֹʼﱣֶʮ˳ܡ
ʼʷϵսҲ㣬ǵĹٴͳʼֹһٶʮһܼ¼1957217ֱ1965220գΪԴδʧ¼ûܹƵˣԼھԽԽִУҲûʲôܹһٶʮһˡ޷¼˿ԡ
ʼѾ걣Լִӵˣζһʮ߳ڲͼʮʤƽжʮʤʮƽڹʮʤƽڻʼʮʤһƽ¼Ҳǰ޹ˣߵġںܳһʱδܹƵļ¼¼
ǿƣʼıܺô
ǶΪ˰ƽȷֱѹͻֺܶɹõĿյͰ¡ֱܹ򡢾׼ԱĿյܲ
ϰ볡ʼѾˣ˳һ֮⣬ڵʮ߷ӣҲһΪCɶ࣬߶ǳͰ¡֮以ϣϵ֮󣬱Ƕ֪ôˡ

гϢʱ±˳Ͱ¡ڵһ֮ıȷʵǳɫֵñϣ˫ˡ
ΪԼ˰ǰסһݵЧ뵽˱ûκν
ǶǴˣ϶ָ֯Ӷ֡˾㲻˳Ҳ֪ʲô
°볡ûнκεݣսԱɷӡ
ʼǷһĴ
ʮķӣӵ÷ȣ3:0
ʮ˷ӣʼһνĻCɶֱ࣬ŵģʽٴη4:0
֮󣬱ǶѾʧȥ˶־ԵòͶıҲⳡѾΪ˻ʼı
ʮӣ¿ʼˣȺñ壬ñø޻˰¡
һǿǵ¡ҪϢҲ֧žʮӵıҲһ淴ӦڻڣĵλҪ߹¡Ϊıһڳ棬ѡ˳졣
ͣʱĵһӣһսȷֶ5:0ϡ
ҶΪǶǻһǿ֣ΪʼɫǱˮͧıǲģġ
أʼԼѪеǿС
ý̾뵽ӸǺͻʼҵ±̵ĵزˡ
νħ̿ʼˣʼȫʤҲʧһ򣬽ʮǿĽ͵ˮ©ķ˶ֻܸ׳Ƴ
Ҳֻаǲ赲ͷˡ
ͬʱһ߰Ҳսʤ˶֣֧ڻְϻֻͬǵĹǿʤռݵһı
˭Ҳ֪λʲôʱ仯
ҲһҲʱ򡭡

ͱǶı֮󣬵»ָѵʱѵ֮󽫳Ͱ¡Ȼһ𿴺ͱǶ¼ľַͨʽ˵Ĭ̶ȡ
¼ܹ֪ԼڱЩطĻãЩطò
¿ɾûгϢʱô˵ˡȶ԰¡ͳڱʼǰʮӵıûѯΪʲô֮伸ûϣҲԭֻҪ
Ͱ¡ڱʱ򣬻ƳһۣȻܿƿߡ
ΪʲôԼٴԶЩΡ
ǲҪĺð
֮¿ʼǷⲻȫ¼Ǿºͽ龫ļģֻкͳ졢¡йصĻ档
һһǷڶԷѹϽкܶյʱӦôڶԷܵһʱӦôڶԷѾؽ˵ʱҪô
µϰߣƽʱڸﲼսʱҲôġȰѶԷܶ·߶Ȼ󰤸ǷԷλʲôͼӦӦԡپ嵽ÿһϣ¡ӦôӦôCɶӦôӦôǳϸ¡
֮ǰû׼һġ÷˹áѶϵ˹ǻҺķˣ׼ϸ¡ʵѾǳϸµˣǳó¼񡣵ǸԱǷϸ£˵λ˾ȷģĵһ
ЩϸµÿһԱÿʱ̵ķûбʮʱ;ȥǲܵġ˵̳нˮߵԳĹŬƴôнˮȫȻ
ǿˣ⳰Ц͹֣ҲɣΪŬƴȡ㹻ĳɼ
Щˡ
ʵҲһĻ
ǱȽ׻ɡ
ڿ֮κεìˣ֮ǰýǲ²˽˶Թôȥˣ˭ںǵ£
ս֮󣬳Ͱ¡߳춼ˡ
ͣҪˣһ˵ĳߣһͣұߣȫͬķ
ǸͻȻԼбҪһ±ý˵Ǿ仰Է̫ࡣϾԼ˵ģˡǾ仰ҵ˼
¡˰֣֪ߵֶҲİ
ЦЦ֪ͺˡ
ΪʲôأѾùŷ޹ھˣҾüйھ㶼ùˣΪʲôҪѡأҼǵ뿪Һķʱ򣬿ЩҺķԺܲġ
ΪõĹھ
¡һ£شЩϡкܶǳŻĸнˮعʣԼͷźķ⡣ھȻҲ룬ƺͷȴ¡
ܿ顣ϾҶְҵԱһ׷ְҵԱùھ˭룿øĹھǸã
Ҳ롣¡ͷ˵
֣Ǻ졣
¡ס֣졣

ųͰ¡֮뿪
վſڵǹ
Ȼһתһȥ
ĻҪһˡ
ЩЦƲǣʶֲĻʼ
ΪĶѾλ
УһĲĿ꣬ĿûжԱ˵ĿŬһŬΪĿꡣ
ҪΪһ֧ͬΰҵ

ͱǶı֮󣬻ʼｫһӭһ±ȡ
Ҳǳμӵĵһͬǵ±ȣɻʼڿͳսﾺ²ǾЧ÷˹ͻҺķûвμӹһͬǵ±ȡǲμӹ͵ǡٱݵĵ±ȡ
Ե±ȴսղİڵ±սļ̶Ҳо顣
²ǾʱѾ׶١˹ǰ²ǽ֣ǳҵտԵ㶼ڵ±ȴս˫ڳҲƴĴ̵죬Ϊ˻ѪȾۡ
÷˹Ҳһδμҵײ
ڻҺķǾ͸ˣаͷݵ±ȵĶ˹ͼأĪͳе˹ͼءĳ͸߽ǿȵĶԿжȹģ
ֵӵĸо첢İ
˺ﾺıȻý峴ĺHIGH챾ûʲôоﾺǱǶ˵һͨı
Ҫܼ򵥡ȥȫӣȻӮñ
ڿ¡ʲôȫĿǷΧڡҪʲôʱٽǡ
˵ûʲôûˣȫ˵治ɫһ˶Կȫ˻ӭʱɫ糣
һ±ȣ治ô
⼸ýɷҪԼ֮ĵһ±ʲôڴ
ĻشȴǴʧ
ûʲôر뷨ֻһѣҪҲӮ֣ƽһ֣û֡
Ļشý
йýֻܿ佱侲ս̬ý˵硣ͼӴ׵˵ﾺ


߰ʮ ⲻǶȼ
ʵıġ
˵ˣҲûνġ±ȡȤġ
Ȼš±ȡţۼҳ̶Ⱥ͹ͳ̶ȣȫȲĵ±ȡںܶǴ֮±ȶȲϡ
ԭ򣬾֧ʵ̫󣬶ﾺҲû뷨
Ǻ֮ĵ±ȴս˫ͬʵԶȴоʼҵľԾ֡컹ǵ0607ĩΣǺ˵ļ̩ǵ±ȣǳ߳һֱʱ̶߳ϡǿıƽǿİǣûʼﱧסһھϣͬʱҲǳƽζŰֻϣʼһ򣬷ûϣھġ׵İ˵ʵǺѽܡ
Ͷ¶ƽȷֵʱŵһƬţٰǵһãȻ˫ͷ޷ʵ
ﾺͻ֮ıȫûС

һǵʱһʹñǻϸ͵顣ﾺıûʲôõĵġѵ֮ĸĪ˹һ߲ϵˮ飬һ߶ͬ˵
ﾺѾӵ֣Ҫʱ׼˫ϡҲûбǸõͬھˡ
ʼԱﾺԽҲûɵġ
緢ʲôı仯һʼûģǾﾺʤʵͱСɱﾺȫʤ
Իʼ˵ÿͿ¡򳡾ͬȥȼʤһºܻˬá
Ҿѵʱ򶼱ȥ¡һЩ
Ļ˲ˣһЦ
춼̲סЦ
ô˵Ȼܱ֣ʷսĻôġ
ﾺ޷вʼ
⼸գµսһϸλҲֻҪӣԸ⡣
ԻĹʵ֮ŷСϣʼｫӭɭɡⳡĳƾˣʱ򾿾СһСڶߣҲܹµó
ҲֻǰѺﾺıһͨս
ɵպټģĶ֣ԱҲֵɡǶﾺƳɼйءʮųʮʤƽоŸͳȡʤƽѹơﾺϴսʤʼﻹ1999꣬ȷʵĪ˹˵̫ԶˡǸʱŷԪûУԼڵĻұء
Լͬô޴ƣʲôõĵģ

Ȼ˵ʼﾺԣϾǹһ±ȡͷκε±ȶֵýһҪ˵±ȵһǻʼĺţһӵаǡ
й̨ʱⳡֱֳܶйʵǱŵſʼɱﾺ̬ڴġ
˫ʵ̫ˡ
챾뿪ﾺģΪ֪ﾺʲôţҲܴŷսֻ˷ഺǸʱдԻʼȤû߳ɡﾺԸ⽫ԼĵǷŸͬУľֲҲﾺ⡣
ȥģհ޻˿¡򳡡
ﾺʮָˣȴЩơԼڹҶӵĶǣһķˮ÷ڰǣѾǵ̳һˣڻǰŵĵ֣ά˹Ҳֵǰ棬ɱŷڣά˹ŷչҰޡķɡֻԼÿֿտա
Ѿ⣬ﾺĳɼʲôģ¸һҪ뿪ȥһ֧ܹŷڱӡ
ȥ
ǵҲǲԡ
Ϊܹ߲¾Լ˵Ҫͬǵ±ȡʲôģ׵ŵ֤Լʵ
ﾺΨһܺͻᲢ۵ҲֻаһˣȻϷ籭ϵĽѥԱѾˣʺԲǰ
Ү˹أЩȻӵĸоͻƲ֮ǰϬʱڰϯǻ
ʵ˥Ǵ˹ʼġԼеĵǺͶӳֻ֤һ顪֧޷ʱջ޷סԼĺĺ꣬ӵȻҲĺȥھЩǿаˡ
Ժﾺû˹
ﾺǸ¡Ͷ˹ﾺӴĺúõģϣҪɢӣͶȥ˻ʼճ˻ĺͻŵĴ˵
ƺסЩԵ˹ˣưҲˡ
ýǳﾺȴһߵĿûʼﾺǸеˬЩý廹һﾺˮƽΪﾺڱжԻĺ߹вѾĳɹˡ
ʲô

˶˵ǡˡˡԲֹһˡʷбĲͷҲΨһĿˡ
ˡ˹Quique FloresҲһˡ
ΪͯԱ˲ͬ˹Ϊ̫ͯһ˳ˣõļҲ˿ʱ˹ĸǻ1950Ĵǣھĸ׿ǣĺ۳̳פ͢ʹ⣬˹һĸŸֵıͱܣҲĸ֡׳ɳ˿ĻУݲø˹ԼаҪ󡣰յͯԱڴʱĸ˹ϷԵã˹ʤе׷Ըӵƫ̶ִȣڻʱϷʱϻܶˣú߱ŭ֮һŲ
ͬ˹ĪһԱʱƽ˴̼һԱᡣ˹ЧЪ͵³պͶߣĬĬš˹Ը䣬͵͵ĸ˵ֻ῿ȳԷҪΪսʤ˵ˡĶǽ˷ڵ˹;ưʱȴÿ綼ڵǰڰ汾ġ˭˵Ϸլг˲ģǻʵӰ
ۺĸ˹ѧ˶ʿѧλִ̺ͨսȨıԴǡҲһóսֻΪսѡ
λҲб츳ýԱǰݣ˵עΪԼԱѹ˹ͬˣձΪ˹ſȴȴһﾪˣųжȵı츳ԼŴ
µѧɲŵҰ·ˡ
Ϊ˹µһģߣø˹Щˡ֮ĶԹ׷ݵ200607ŷڣʱŷڰǿĳǩ֮󣬸˹İµж˹ó˺άսԿսơӢǿжģȻϣԼӿԻ£ڵ̳ûʲôȻ˸µˡ
ϧ˹ûԸķ֮һغܱȷ2:3ж̭
ﾺ֮󣬵һκ½־ˣڶȥڸú
ˡĽ±ȡ
Ǹ˹ɲָĳʧܵˡһӭսʼһҪѩޡ

ﾺĸ˹Լǡ
ǱգٹӣӾҪӭˡѵ׼һڣҪѻ
֪ѾʮһûӮˣʷս˵ȫռƣԼҲˡ˹ʼԱǰġݡ
ǰһ˵˵ΪѵҲ¡Ǳࡣ
˵˹˵֮ԱǺɫ˱仯ȻҲû뵽ԼȻ˵͹
˹ע۲Щ˵ı飬ǵıַǳ⡣
͵Ϊȼٵģô֪¡򳡿ɲǷ˵Ķȼʤأ
ЩƲǵǳǵ
ﾺԱǴλվʱ϶Եɱ
˹ɹЩ˵Ķ־ʤ
˵ʵ֮ǰȷʵЩ޾ɵģһ뵽֮ǰôೡûӮʮųƽȸɼȷʵЩˡټ֮ǰ޺;ֲתᣬΪڶڵͷǣΪǷǳʿģȻ˹֮ʼָ֮սΪûʲôǿС
Իһ뵽֮ʤɼ˶û˶־
򳡣˹ұ֤Ǳذܡ
뷽跨ӵĶ־ȥͻʼģδûӮϣ

ʼȷʵڱһʼѡ
มรޡKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUNGOOOOOOOLGOOOOOOOLﾺˣﾺˣڱȷ1:0ȣŸոտʼӣﾺȡȣǲ˼飡
˵Աһš
ҲܹСˡǰҶһ¿ûʼģ뵽Ƚȴﾺһڱʼӵʱͽˡʵ̫ˡ
Ȼ˵±ĴͳȽﾺıѾжûˣ
Ĺſ˫ڿ¡з裬Ķߣһ˸߹һ˵Ļ
ﾺǴŰ޵֣ΪȲʼ͡
޾һݲ֮ѡòǶܿġںͬеıһǣúܶ˶ܻʼϣ
ȻҪˡ
ﾺ˹ڰ޽֮λһԾȭͷһװƮҹɫУۡ
Ǹˣһ㶼Լĵ˵ǹôġ
֮ȣԼλϣüͷһԲ
ﾺԱڳ׷ŰޣȻ׷ڵأȫѹȥ
ǵЩκãȻĻʼԱ
֪ʱǻⳡһͨǡ±ȣһ뵥óԴı
Ļʼܵ˴ڱʼԵģкһδʧ˰޶ĻᣡʧӦóֵģȻԱûﾺ
󣬶ﾺʿ񣬱ôչΪΣˡ
˵ԱۼαǷ׷׷ԼЩڵӻǰĻ̶ǲԸԼǰģʵˡ
¡򳡾޴ĸ̼ÿһʼԱĶĤ࣬ͬʱҲǶһݺݵسϡ
һǵʱһʹñǻϸ͵顣ﾺıûʲôõĵġ
Ҿѵʱ򶼱ȥ¡һЩ
Щڶ񲻹ǵ˵Ļ˹Ц˶ӻġ
ɲǶȼ١


߰ʮ ͷ
̫˼ˣʼڿͳﾺ
ʵ˵ǲ˼飬˼ĻǻʼﾹȻ±бʮųܵļ¼ֵþȰɣ
ڻʼڿͳﾺЩ˵ⳡøӺÿ
ʵж֧ӵͷǣϧһȴŷڱϣʵһź
˵ԱǷ׷ױŶĿ
ﾺȶڴ˵һ£ͬǵ±ȣ˭Ҳϣǿһߵıְɣ
ʵӹɵģһëǾǵԱĶʱܻ᲻ΪǿûٳԿͷ﷭
Ҫû߳ÿı͵ô̼ǣڱȷǣ߸ɴǵ˷ȥһ
¡УﾺΪԼӼ͡
ոտʼǵӾͽǿսμ¼ϣ
ǰﾺ

һߣʼԱǻûзӦ޷ʵ
ΪһĶȼ٣뵽ȴڱոտʼͱ˵ͷһ
˹Ȼ޾ɵһ˹ȥ
ǻĶӳ֣֪ԻԱĴˡ
ʵ˵Ҳû뵽ոտʼӻʼͻᶪǰҲЩеġڻôھ̬֮ҲһЩ仯
һԭڻӣĺ׾ͻеΪ̫͵εӻϡǻҺķ÷˹ӣֻбǣûӱ˵ɡ
ǰĳ첻е
첻Ҳ᷸ʲôķϲ⡣ͨ˸ɫʶԼĴܹЧ
ʹԼ̬˼·Ӧﾺ
ŻȸԾﾺԱ૵ҵıڲſʼء

¿ʼ֮CɶƵҪȻﾺĽ̼ˣҪӰƽȷ֡
ڶӵзǳߵĵλֻҪҪ򣬼û˭Ұ򴫸ġ˳졭СӸյӲãΪCɶġ֢ɶҪ󣬰򴫸κζѣǲ
ɲˡΪ¡
Ķѽ£ֻҪCɶҪʮа˾žͻᱻȥˣҲԹԽ򴫹ȥ
쿴ֱüͷ
кüλᣬCɶ඼õλã򴫹ȥ֮Ҳûγʲô̫õĻᣬҪôɶֱһԶ£Ҫôǻ˰ָˡ
һʱʼĽ˸Ϊսľأûͳһ˼ͷӬһڳߵĶĶ
ϳͰ¡гǰһ˵ĬϰʤǶⳡƺ˫ֻصϳǰʮ
˵ԱΪʼĽû·ΪͰ¡֮ûнҪϵ
ʵϲCɶ̫ͷˡܶʱ£ĶѣֱӾһԶ䡣
ȻûڿӾﾺǺûӵ顣
Ͱ¡ҪľǴӷͷ̫CɶжضԱĿȨ
Ī˹򴫸¡ʱ򣬾CɶǰҪ򣬵ǰ¡ûа򴫸Ǵ˳졣
쿴˿ﾺǲûȻ֯͵طںȹ̷ߣͻʼս
ȻȣûѪͷҪͻʼԹ
˹ˮƽġͷܹܵסЩԱ
һ֮⣬˶ں󳡷ء
֪ʼصǿ죬ֻҪпռ䣬ͻᱻʼáһǶѹȥ֮󱻻ʼɸӵġ
Ը˹ⳡ׼൱֣ǰ͸ԼԱˣܱгʲôѹϺͻԹֻҪȹ̷ؾлܻʼһԼĿյ˻Ǿ͵ɡ
ﾺԼʮ򣬿ɹõĿռǳ١
ˣ֮ǰļνУCɶ඼߶ʮһǰ壬岻ȥֱһԶ¡
ĽʲôЧʣ
ɶŽŷٺãȫעŽĿҲ̫Сˡ
ǲCɶǰ߾˫ҪĶתִ˻ȥк塣
ȻԼܣӦ塣
ٰ򴫸
ͷ˿˰ޣﾺԱֻǳһѡ

Cɶ࣬򴫸˰¡
¡Ȼ֪ôΪʲôʵҲ۲쵽ǰﾺص̫ˣڽǵķ߳
ֱӺᴫߺ˹
ӵ֮Ҫǰ͵ģΪCɶǰҪɲǰ¡ͳԱӶͷǵҪ
ʱ򣬳ȴ͵س󺰣ңȥ
Ťͷ죬⡪ǳҰģɲԹҡ
򴫸˳֮ԼǰܣһҪͳײǽϵļơ
ܿ򴫸Cɶˡ
󺰣ٴ
Ǳٴΰ˻ȥ
ײǽϣѾﾺķעǵұ··
ҶΪҪô򴫸ǰıҪôʹԱߵCɶࡣ
˭뵽ӵ֮͵תбһߣ
ɵĲߣӴҵͷɹٶȺܿ죬ԺǾҪͷΧҲٿ˻һôﾺĺԼķġ
˶½ӵ򣬽ôѾҪ˵ˡ
ﾺĺ߻һߣرأϷCɶͱȺı·Աء
ӵ֮ûߴֱӳ˽

˵Աе
Ѿ׻ָյ״̬ÿһ򶼻Ŀ̨Ϲǵļкͽ˵ԱľڴCɶͬʱҲڴĴ
ﾺϽ
ķأһͣͬʱŵűὫһ˷Ľš
ſڽǰغǷǳΣյģΪȿֱţҲֱܹ
򡢶ɶڴء
ѡֱţ򻮳һߣƹصһﾺ³ֱԶǶȥ
ﾺŽº˷ǳʵ˾ȣԶǣָ⽫˳ȥ
ƯƯصҲʣ
˵Աߺ
ºǵľ˾ΪӮǵͻȻĽƯǿºǵľ˾֮ﾺǶⳡʤؽǡʼǵ񣬶ҲУ
ڣֻҪºǷǾͿסһơ

ﾺԻΪºǻǱCɶȴҵ˳졣Թ첻򣬳Ϊ͡
Ǳ֯ǰĻǵķ߾ͻ֮ǰԽԽɴܲ͸ˡǵȵţ˹ŵ˵
Cɶüͷһǽ˳İ취ȻЩʱͦģһ֪İ׳գҲ֪ôȷģֻżӢռϷѡ
һܳ콨ΪͳĹϵȽϺãҼȻѣǾͱƽôˡ
ûиCɶӦʲôõɶεԱҪ˵̫࣬Լ֪ʲô£ɶԱʱҲĸ
Զʼһ򡣿ȻԶ䣬ǿCɶĲһɶԼɣͨһϵеγɵĻᣬȻ߸нĿܡ
򿪳֮󣬳ǰԾ˵㣬ȴ³ĸ£򶥸ˡ
ĵһš
ﾺһνսڿ˹֮֡ű˹¡
ʼ
CɶȻҪ
쿴һۣ򴫸
CɶβԼˡ
ɶӵ֮תǰ
ɶӣﾺǶʱַͳЦǿ˳˽ŷһ㣬ôȲϰء
֮ǰüԼûȡýѵλȡѵ
ﾺǾϣɶôû˶򴫸ɶ࣬Ȼһ˱ݡﾺžûʲôвˣ˶Ըǡ
ɶĴڷԱޡɣҪźͻƣֻߣҾȽԶΪ˱ԷͻȻǿͻƣԼʱӦ̫ԷͿͻƣԼء
뵽ɶûţҲûͻƣֱӴˡ֮ǰľ̫ˣ԰ɣûа취κηضͷɹֱӷɽ˽
򡪡ϧˣ
ԾͷţٴαºǱס
ºǵıַǳʣһ赲ס˻ʼţ
ŵºǵľʷӵֿŻʼķ
̨ϵֿʼΪºǳ޸ˡ
ƺֻҪеºڣʼͱ
ɲô
ºǲиɻ
Ǿ鲻㡣
ڶλķиˡղŻһ򣬳Ⱥ˵㣬ȻͷţֻԸ߳ͰƽȷˡνгȻչֳɫͷҲһ˵˵ºǵ⡪ڽأûôָԼĶѷأһľͷ׮վǰһ޶á
ڶλУŽƵˣָԼĶѷء
ѵΪº̫ˣڶеλߣԲ˼ָӹ٣
ô˵ǵºǵ㣬ǿġ

ܿʼٴλ˶λ
ھʮ׵ĵط򳡵ұ·ͻƵʱ򣬱Էĺŵڵء
и˻һ
λõһ㶼Ƿֱŵġ
Ϊλ̫ƫCɶಢûȥ򣬶ǽ˳׼İ¡
ڰ¡õʱ˳һۡ
óҲڿûκȴƺ֪ԷҪʲôˡ
쿴¡Լܽ˽
ﾺĺͻʼĽԱȫڴϣ˫
첢ûмȥ֣վΧ
˶׼֮д˿еӡ
¡ܣŴ
ڿնŷȥ
ڰ¡ŵɲǣ͵ȥ
ϵﾺǵעCɶࡢ塢ԡĪ˹˵ϣ˭ҲûעĴڡ
Ϳһ·ߣCɶ֮䴩˹ȥס³ͻﾺк
ոܵ㸽﷢Ծ˿УķǳͻȻڳﾺԱûһ˷ӦˣʱڿУֻһˡ˶ڵ̧ͷš
ͷ򣡡
򼸺һŤͷٷ˦ͷţ
Уŵĺǣ
ºҪ˾ȶȴͷʵ̫ˣȫӦ
ֻײ˺ϣȻ󷴵š
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOLĵڶ򣡣Ϊʼƽ˱ȷ֣


߰ʮһ ϰ볡
ʼһλЩƫ¡У죡Ưͷ򡪡
ƽĴ
ʼƽ˱ȷ֣ΪӴ˹ؼһ򣡹ؼһ򣡣
»ָ˻ﾺƵȻ޴棡ʼĻˣ
GOOOOOOOOOOOLGOOOOOOLGOOLGOLĽ˵ԱÿһθߺͺչʾķλĵڶΪʼƽ˱ȷ֣ڻʼ˵ǳҪ
컹ڿеʱ۾һֱ׷ѰɽţһĲء
֮󣬵һӦת˸İ¡Ѿǰ¡ڶθˣǷìܣһ۾Ϳó
¡ǻָ֪Լܣԭصš
ţһѽס
ĶӿΧм䡣Ǵ˻ţף
֮ǰǻڵĳǷ˽ģû뵽Դһ˽֮󣬷·բĺˮһһʰ򣡡
º֮ǰıַǳɫλ˴ûгţȫû뵽ͻȻͷһһḻŽǲ᷸Ĵġ
ﾺŽºȷʵܰգ֪Լ⣬Ѿ޷ıˡֻڽıŬţٷǷӮֻܽϣԼˡ

ʼԱף򣬶ﾺԱЩʧ
ǻΪϷһûʼҲĻᣬϿٷ»Ӧòʲô⡣뵽ϰ볡ûأǾͱƽ˱ȷ֡ô죿طѹȥ
ﾺԱǸе󣬸˹ƴ˼ԲߡڵʲôӣѾظˡﾺԱӵе󣬸˹һӵСǼطǳȥ
޷ߵĻܸϵԱһŶߵĻôӵı־ͻܻҡ֪ýǸ÷ء
ڻʼԱ˹˼ʱѾˡ
˹ܿ˾ϰ볡֮ǰȷǿԽܵģȻˣǾ͸ɴطˣȱ֤ԼӲټȻŻһоǽһ
Ĺжǿ󣬸˹֪ɲɵͻȥԹԼҲΪԼʵͻڽһ̸¡ﾺڽ̵ֻܹаˣˣҮ˹״̬
Ȼһˮ׼ɸΪ֮ûԱҲû취ﾺͲʲôźεˣǺͬиͲһεģˣǺάǡǶһεġ
˹˾֮󣬳ŻԱףĻᣬӵĶӳеߡ
ǼطԸ
ΪԼˣһ䣺ʲô
Ǽطط˹ڸĶߺ
𣿡
ȻҪǵȱ֤ǲǽ֮ƺʢҲȥĻֻᱻץסĿյϰ볡֮ǰǵҪǱ֤ٶȻŻ
˹͵ĺͷ
ȥǣصһ
˹ĸļ򣬽˻ȥ
ܻ򳡣ָԼĶǺطط
֮¶һ˿ʧɫ
ø˹СĹˡʼûΪôǿ󣬷ԼӵôģطǾζҪóǰĿռ䣬޷ĺʩѹﾺΪǰʩѹŵ»ʧġ
޾ԼһҪȫӲһѹͻԹѹƻķغͽѹҪ֪ﾺ޲ÿͶӸѹס
Ȼûʲô񣬿ǰŻǰ޺һʧȥ֧֣һ˾ǰҲûʲôãҪȥءѶûȥأûи򣬴򷴻ʱҲҪʱ䡣ԼҲֿһǰõ֮ŷԱһǣƶԷԱȻȴԼӦǿз棬С壬ǿһ£ƶſڵϡ
ʧȥ˶ѵ֧ԮǰҲֻܻصгء
ûзѰҼĻᡣֻǱƽֵгϢĻôΪʿѾһԻҪֻнܸӴȫС
ôĻÿˡ֮⣬طĽ޼
޾οĻȡŵ÷֡ҪѻʼոȼĶ־֮Ϩ

¿ʼ޺͸һϣĳȥ˵Ӧת򴫻ȥģûôԼǰ壡
޵жߵĸû뵽Ҳ˻ʼԱϡڴͷͶûκεŰ޴һӹ
ޣ˵Աޣɱ˻ʼĽһ󵨵ľٶ˵ϣ
¡򳡵Ŀ̨ҲﾺǵĻڸ޼͡ڵͷżһԻʼطأȴηӭȥ
Ƕô鰡
ǴŰ޵֣Ϊ
ͻͶĵһ֮󣬾ֱ·ͻȥܿͿ˺ǰĳ졣
Գ죬ԥһ¡ջѡ˱ܿ
ŷڣѾ˽֪ˡھ÷ıָԶΪ͢ĹţҲ÷Ƕ˳¼Ҫ֪÷ǶԳ춼޲ڵء޺÷˿һˣԳһһ
ѡ˱ܿ죬һҪȥļٶóĸǱƶ͵ذұһڶط֮ǰ˳ȥ
ͻƣƯ
˵Աߺ
ڰΪԼ˳ʱ򣬳ȴһ͵
Ưס˰ޣһǺƽġ
ޱΪԼ˶Է뵽ٶȻûͱסˡ
Ȼ򵥡
Ƶֻܲ·ȥһǿҲñɱ·Уǻʲô壿
ҲɵϾһͣת
ִ㣬챻ԼһżͣοˣǾͺĺͻƣĿȻ·ԷȻԼĻǾͻش
һת͸оѹһҲûᣬ֪컹ء
̾˿ûԥֱӰ˻ȥӦԼĸ
ǿûɣôԼ߿µġֻȴźŻʼﻹûӦʱȽһģ뵽ķܲ͸硭
ﾺνղݲճԳ졢¡ԼߵܼأﾺҲûҵʲôʵĻᡣܵѰһᣬȫˣ򴫸͵ڶֻεһԶ䡣
һǴſΧˣǶ̫Կ˹в

ﾺܿ͹᳹սǷطڱȷֱƽ֮ûбֳһҪٶȳƣԼĽز
Ͱ棬ʼҲûʲô̫õİ취ǳ컹ǰ¡ò̫õĶԲԶͶλ֮⣬Ǹ˵ˡ
ºǵıֺܺãûܵӰ죬ڽıʵ˾ȣһδ赲ʼĽ
ºǣһƯ˾ȣ
ָ򲦳ȥģ
߸Ծժ˿Ĵ򣡡
ɶԶ䡪ޣ򣡵º˳ȥ
Žδһǰ;ڱбֳĳѾͬŽȲŽɫҪľǻ۾飬ڿ˹֮ȻõģΪѾҵõĽӰˣ
˵ԱǷ׷׽֮͸˸߽ӵֵĵºǡ
ºǵıҲȷʵı֣ﾺϰ볡1:3ˡ
ϰ볡ʣµʱﾺ˵Ҳкüǵ඼ֹͣˣȴºǴӵ˳Ĵͺɽһһ˻澭ܲˡ
ʼȫѹﾺڴ򣬸˹ﾺƶķطսзأȴûзˡһ㿴ĸ˹ǳڳ߲ͣĻʾﾺԱʱҪͶÿζָһˡҲܹһˣδܹˣܹˣδܹˡ˵˻гǸðδսӵļһء
һֱϰ볡ȷֶ1:1ȷﾺǺʧΪȵġʼǵνѾϰ볡οӻʤϣ̬ƽ͡

ص֮󣬸˹ʹϰ볡εı֣ǷطûǷزзĻᣬΪʲôûȥ֧ԮĻô򣿡
°볡Ǳı뷨Ƿططʲôط˶ڷʱ׼ϰ볡׶涼ܿĺ©أûзЩ©ȫץס
һһʼĽУֶӽıΧﾺ춼ⲻӵ⣬Ӧǵ顣
Ҫôﾺܼأ
ʵʼڿͳǸƽҲһĽˡϾŸոտʼû̽׶ΣʱƽֶСﵹνġ
Ի̬ǺܷɵģƽֺʤԽܡ
ﾺǱߣʤʲôܽܣѾʮųûӮʼˣⳡٲӮǾʮ˭Ըĳ裿
õĻᣬһҪμ¼ڴսᡣﾺǱߵ뷨°볡ǿ϶ôصģǱȻнͼı򡣵ʱǻĻᡣ
°볡ʼսϻԽΪͬʱﾺҪԱڷصʱһҪطλҪ֤ᱻԷķ
ʵǺΣյľٶڵˡ
һɹҲǾ޴ġֻҪܹﾺıڻ˵ͺܺˡ
ﾺʲôѡ񣬶·һ
°볡ҪڽʱעأöԷ÷֡ͬʱҪǹתʱֵĿյⷽ棬Ӧòɣ˵⻰ʱ¿ųͰ¡
ǻĹؼҲⳡʤ֣ܹӳɫôʵһεﾺʲô⡣
Ͱ¡һ˵ͷ
ϰ볡ϽѾǶﾺķϵ˽ˡ°볡ֻҪԷ©˶ܹץסǶǵ̳гԱǱеġ


߰ʮ ȴĻ
˫ص¿ʼʱ򣬳ϵƺϰ볡ûʲô𡪡ﾺƣʼѹﾺΧ
˫ȴһ
˹վڳߣԴŵĶڡͣﾺΨһľǷأһζǲеġһгϢʱѾǿܶˡʱߺѹúܿϣǼ˹¡Ī˹ǿıߺǵѹϻᵼ»ϵĿ顣
ﾺܹץסĻᣬ򼸴θķ±⡭
˹ڹĵľﾺǷܹô
ȻûվڳߣϵͬĿתĶ򳡡˵ʵвͿܱԷĿյһθķ
ôﾺԼȥĻҲѴԲ򿪾ء
һﾺˣͻƵȦУǣűߣʱĽȫ䵽˻УﾺôҲôˡ
ʼڿӵƽĸ֣²¶ֲԼĽߡ
ȵñ֤Լȶ򡭡
һﾺȵһ򣬱ƾͱˣҲøˡ
λ¶򳡣ϵԱȴͰűʲôţǶԼʲô
˹Ī˹°볡ĹؼΪǱڽʱѹϣ֧ԮӵĽֻﾺԱĻᣬĺ˿ĻﾺԱҲûҪˣΪֻ֪޹
һﾺʱߺҪٻطʧλãſɾΣˡʱ͵ʴף¿ˡ
սߺҲ൱ҪҪǹϵȥҪ˵ĻǵҪǳߡ
ʵķĲǰ棬һгԱ֡ǸгԱ£죬簢¡Ҫȫͣܶشÿƽܶ붼һǧϡڶķľǱ·Աˣ·ԱԱߺִۣԱߺҪǽܹأҪǲͣĲϺ󳷣س̵Ĵǳֶ֮࣬ʱıĺķ൱гԱܲõ˳弸ζܲˣߺȴҪͣô壬ϱǳ죬Ǽ͸װ˷һһ˽һ˵ġܲõִߺģΪִڱߺҪͲֻؾеˣҪؼ汸ЩطùǿزС
첢ѵܣôܶûеĻҲ˱·ԱˡĪ˹һܺã˹Ҳڱ󼸷ӻܸٳ˦ǣñϷˣûֵ֧Ļôõ
ȫ˼Ѱﾺķ©ϡ°볡ѾʼˣﾺֻһţҺܲƫףֱӱŽȥˣǵÿ̨ϵĻԹЦ
֮⣬ﾺһֱǵĽô޴󲿷ʱǰԮȻڶѰ򴫴ߴƫ̯֮һΡ
ﾺȫˡ
˵ԱΪⳡʼӮ±ֻʱ⣺ﾺѾʧȥ˷˵ڵʿܵԡҲ֪˹гϢʱǽʲôʲôĿǰ˵ʲôʲôʧܵġ
ȴôʼΪﾺĵĵȴᡣôľȻﾺڻûʲôвĽͬǵķҲûûʲôĻᡣ
жһ֧Ƿж־ܼ򵥣ǿǵĽ֯ôǿǵķ֯ΡΪҪУҪɡֻҪ֯ĺܺãαֲңÿ˶ŲæǾ˵ǻмɣĻûлɢȻˣôʧȥ־أ
Ȼܹѷ֯ܲ͸磬ȻԷʼĸֶֽΣƾһ͸Ҷ϶Ǿûɥʧ־ǿ϶ڿⱣʵ̵ѰŷĻᡣһʼԱﾺĵֿˣѹϣҲٻطʱ򣬾ﾺذ׳ʵʱ
ԶﾺСССġ

ͳһ뷨˻һڳߵ¡
ҲΪﾺѾûвˣ෴ӽˣûԼĺڲ֪нֱͦ
ͻȻðôһͷҲⳡʤĹؼʱˡ
ȻͷͻȻðģһ϶뷨
ȫĵʮӣٹʮӣǵʮˡʱ˫Աܶ⡣ҪʲôĻܻʱ
Ѿе˵ʮӣȷֻ11󲿷ʱǻʼΧﾺΧ»Ա׳ֽеи˼롣
һߺǰȴӱߺɱ߷棬ͺΣˡԾԲ֡ܵ뷨ڿͳõƽ֣ҲνǵһҪµָ˼ΪƽҲܽܣӮľϲ

ڳϣȴԺв߻źȫ෴顣
֪ôģֻǰԼ뷨ƻ
ⳡƽĻԲһ顣ڻʼͰǶʤ֧ӻֻͬΪʤĲ𣬰ǲѹŻһͷġϣܹƼȥ
ʮֵһɣڳߵѹǷǳ޴ģǴһʼܵˡ
ܶоĳѡֶѡһʼñܣԼڴ󲿶Уֱ볡ŷϳӴ󲿶룬ڵһУҲȥʲôߣǽߣֱ̽׶Ȼ˦ԭߣԼһײߡ
ھϣʼһܹ߰ǵĸߡ
Գʩѹ޴ѹڰһϡ⣬ǳġʱҪľӮԼıɳԽȻһֱֵһֱ
ǳսԲϵ˼˼֪ˣһܳԾġΪĸԱվĸ߶ȿһ
ȻսԲϿˣ͸ÿսˡڼƻҪξʵʩĲԡ
ߺǹؼ۲ʮ֮󣬳ѾԿ϶ﾺ϶ǿŻߺǷ񷴻ġ°볡ﾺйηûнвҲǾǳŻߺȥ֮µյġ
ʱ󷽻ȹ̵ģΪߺٻͬʱȥһȥˣһ˾ںءﾺҲǾ»ĿյַͶıǳޣ̫ܶԿ˹Źʲôв
ҲΪʲô֮ǰ˵ԱΪﾺ˵ԭ
֧ȫôأͻȻһηиͶʲôأ
첻Ҫȥ붼֪ʲôΡʱиĺ϶޷赲ޡҮ˹˵ĳ
ڳҪȴﾺ˵⡪ڻߺѹȥ
ǰҪͶˣһĻᣬЩİ¡˵
¡ڿ֮ǰľٶ֮ǳԾ֪רŷԸߺͬʱȥģǹȻΥ
ڻڲҶ֪µĻʲôޡΪ˳֮ûִ¸ŵ񣬱´乬û˳Ļᡣ
ѵҲҪô
ԳĽͣ¡ҲûоӦôǡ
ڰ֣û£˳Ͼ͵ԼӦ䡣
¡Ȱ죬Щǵػͷ˿ߵ¡ʵͦìܵġոպͳϺˣгоܺãһΪ´乬ĻôĿ϶ԼԼ³Ϊ֧ӵָӹ٣һǶһ޶ġ
¡ìܣû
һЩԥסʹʾȥ򴫸ȥҲȥ
Ī˹սӸͰͲܹȥزˡ֮ǰﾺûʲôƣгϢĹأȥˣ͵ںŪšܣһȴֻܱһһƲѡںˣӵ嵵ɶҲ˵ˣһź䵽װɣ
ȻҲΥĹأأǳġҲֻΪȨŵˣ¸ʱĪ˹油ʱĪ˹ŵ˵ȥ£һ繷ʺ
ǵģ¡Ī˹ˡ
첻µز¡

ﾺ˹пкԼıߺѹֻ˵һ⣬Ǿǻ޷ľˣеϣܹⳡлʤﾺۿֲ£ΪгģȻҪʲôıˡĸıȻԼĶѹ֧Ԯˡ
ǺģӴ򲻿ʱ򣬶ҪߺԷķʩѹӶڱ·Ѱҵͻƿڡ
ﾺľûᰡ
˹߬ȭͷѾЩ˷ˡһ뵽Ľ򣬿ƾĿһеļһ;ü
ǰʱ򣬹ھ˷֮һ¶֮ƣҪսж뵽սûɣж̭Լǰ֮ҲЦ
ΪһСʱͲʧܵΨʤ˵ʧֱܼǳ裬⼸һֱ
лǸһļһˡ

Ҳע⵽˳֮ɫɵôѵ֪ﾺڵȵʲô
ȵľǱĪ˹ߺͬʱѹϰ
͵شλվ嵽߾Ҫ
ʱ򣬳ǰˣȥҪ򴫸ϵĪ˹ǴͼˣΪڴ֮ǰѾĪ˹ڵķþˣĪ˹ҲڴӺǰܣͼ̫ˣɵӶµõ
ټϳƺ˴ʧųת̫ˣ׷ٶȣȴ˸߶ȣ;ͱޡɣ
ɣˣﾺĻᣡ
˵Ա̲ס̫ͻȻҲ̫ˣﾺȫǱϵڱҵһ
ﾺ˲ûǱһ֪룬ڵȴˣȿԼģҲǶԷʧģǺַʽ˵ģֻҪץסˡ
ɣ֪Ī˹ͱȥˣʼ·һƬ飬æתƵ˱·Ү˹

̲ס
ĵû뵽Ȼķˡ
¡򳡿̨˾޴ĻеﾺԶԼλվֱΪҮ˹͡
ﾺȴĻ٣дʷһҲˣ


߰ʮ ķ
˴ʧĪ˹򱻰ɣ
ƽ
Ҳֱ֪仯ڳϵ˫˵ζʲô
ﾺζ֮ǰߺѹȥˣﾺ򷴻Ĵûᰡ
Ȼɣ̧֮ͷһǰ棬Ͻܸ˱·Ү˹
¡̨ϵﾺǷƾ޴ŭ
ǻ۵еԹʮųʤͬеĲһ籡
Ү˹ر·ǰ壡ٶȷǳ죡
Ү˹ǻںͻıһսʱԾƼĻʼͻƵĻҲű֮󣬻·Ĺ˶һδϷˣŷƸľǡǳά4:1ʤս̾СĶðģͺĦгڱһ
仰Ү˹ľۡ
һʱ·Ա´Խ˻άɭءάǳ֮óԱ¸Уתᰢɭɡ
ڰɭıȴ⣬ʱʱ޷ܵ׶䳱ʪάĵĵطˣȷʵ̫ӦӢҮ˹һԱʼ޷밢ɭɶڣټ˼֮࣬ѡ¸ѣ뿪ɭɣת⵽˻ʼ
ڻʼһһе˾תõھⲢûиˣûܼڻĻΪ򷨲ÿ¿Σ˹ضҲȤη׶ءⲢû׶أȻҪ뿪ӢһԸԳһǧŷԪתתͶﾺȻܼЧôǺͻͬһС
ﾺĵһı൱һ㣬ʮΣŷսΣûнһ֮ﾺ˱ƿʧС
ڱƿȹһ㰲ݵ֮»صﾺﾺ״ȻǺΣʱ׷ʱ油ϲʱһԵˡ
ڸ˹ĵҮ˹һ˹ڰǵʱͷǳӱ·һЩʱڻ̵ִʱͳ߷սŷߡڻӺͰǵıУǶ˾ɡϧǰǵı߷άɭڸ˹ִ̰ڼ䣬ȴʼ˲ˡٸˡ
άɭ彡ĻŸ˹ڰǵĳɾ;ڴˡ
ﾺϲ·ĸ˹ȻҪҮ˹Ʊ߷ˡ
Ү˹ڸ˹»׻˵ʿΪ֪Ү˹ȻҪڱƴ˹֪֮ˡ
ÿǳŬ
ֻҪܰӮⳡͿսﾺʮųʤμ¼ͬʱöʦ˹ںµĽЦ
ôܲȥƴأ

Ү˹ӵ򡭡ǰȥʼı·ؿһˣ岹
кλȥߺǸﾺԱ·˻ᡣҲ֮٣ȥҮ˹ĻͻҮ˹һɱǰʱ򲻹Ǵţġ
ȥҮ˹
ѾٶҮ˹ĶԲȴЩ̫ðʧֱѡ˷ɲ
һܰҲҪ
ҺпһŻơп㲻˳۵Ļܸһźơ
ʵεжڸ񵥡ǳߺѹϽʧľ氡
Ү˹ƳͻȻߵģ֪ҪʲôҽŽǰһ͵
ķɲ
ûв
˵Ա
ŵĿȪˮƿˣȻ֪ĿתĶ򳡣´κһϸڡ
·˹

Ү˹ڹ֮һ٣ΪǰѾһƽˣԼôûܹʣһкԣԼѡ·ĻԼֱԿ˹Լô·ȻһƬ飬ԼʹС
ôţһӰͻȻǰ
ʱط˵ԱһҪ˵ˡ
ڿطλ֮󣬲ٻԶһ󻶺Ȼһ˭ɵˡ
µɫûųĻطá˵ѹӦó顣
˭Ҳ֪ôġ
ô֮ǰѾ֪򱻽֮˭ǵһӵˡ
ڰɣ˲䣬ʵ·ˣٶһҮ˹Ҳ㹻ˡ
ߺѹȥˣĪ˹ѹĸ룬⻹߸ҪĿյ߶УĪ˹Ȼ޷ʱطǱ򲻺˵ﾺһѡĪ˹Ŀյ
ûԤУҲܹ֪߷ء
طͬʱﾺķҲչˣֻһҮ˹ǰ棬ޡ˲תΪƴǰܣͬʱھʾҮ˹
ǼﾺҲǰ壬ߺˡҮ˹Զͷܵﾺߺ塣
ǴӦҮ˹ء
˰ɣں֮⣬һгԱǸҲȥұߺҲʾ
˵кһ֮⣬ﾺԱһ֮ǰήҲӣɽͻ˹˹Ĵȥ
֮ǰﾺ޻֮ⳡӮ˵ĻڵӻǰĿɿڴ֪˵ʲôá
ﾺĻˣǵȻҪץסˣ֮ǰַһֻɳԱĻˡ
һﾺ㳲Ȼڱصã

ȲﾺǱôҮ˹ߣƺ鷳
Եǳ졣Ү˹֪ܲʵйгԱʲô͡κֻҪŷھƾһ֮˰ǣӻŷڹھܻĬĬš
Ү˹֪˵һһǿһ÷ͰȺõ֤
ڿֵʱ򣬾ٶȰѶԷ˹ȥǸոһ٣Ϳ쿿֮ԼҪٶǿͻǲ̫ܵˡΪһԼԷȥôο칥ͽˡ
Ƴһ·Ͱ޶ǰܣͬʱھʾ
ʱѡȻǴˡ
뵽Ү˹һͣʹ㴫
ͬʱǰĳ첢ûиżͣ͵سһ粽ͳ嵽ǰĶҮ˹ͣĻҪôһ㣬ǰ֪Ү˹Ҫͣһ
һȫҮ˹ϣȻĳ죬ûκζ
ͬʱΪԼոռͣ廹һڹĽֱ׶ΣҲʲô
ֻؿųһͱͽͣһͱ˿ȥ
ԭԻʼＫ˲ƾڳһͱ¶Ȼ˱仯
˭Ҳû뵽쾹Ȼ׶ϵҮ˹Ľ˶һ죬·Ӧİ޺͸һǰ壬һŤͷߣȫǲ˼ı飬ֻǽȻֹסǰȥǷӦ֮Ѿ嵽ʼĴˡ
⡭
˵Աסˣ֪˵ʲôá
Ĵȴһ̧ͷǰﾺȫ߽ںصֻкһ󳡶˵ʵ̫ˣôﾺķҲ׽ġ
ǻʼԱڸղ򶪵̫ͻȻˣлûüȫطߺȴƴ˻ǳȥ֮ĿյˣطǾ͵ű´乬ɡʱҲط
ˣ򡢶CɶͿǰ棬Щ׼طûطЩ˲˼Щѹûط
ǰʼռݾơ
׼λãûǰֱһųӺ󳡴˹ȥ
ǻʼķֱʱ򣬽˵Աǲŷ׷׷Ӧ
ﾺڴѾõĻᣬѵҲǻʼڴѾõĻ

ʱȻ߬ſȪˮƿǻȻڽŷڿе
֪ܲһξѵķᡣ
ܴܲɣͿһܷ׼ˡ
ղһųתƾûߺãðɣǰأ

ڿзţһٶȻܿ죬Ǹ߶Ҳܸߣ˭ܹˡǳʵ֣
򣡴Ưƽšղų촫ʧӵĺ飬һֱΣʱܹ޼ɵؽˡ
򴫳ȥ֮󣬲ûиȥ·ƶصԼλϣȻԼطİ¡˻֡˼ˣð¡ȥصͽԼˡ
Ȼ¡ƣתǰܡ
ȻͻȻͳﾺһֲʱ˶Ǻ£ǰ廹ܰæǣһﾺ׽ķء翴ǰܣɣȻͽˡ
ʵǳ򵥡
νľѾڳ͵Ȼϳʱ
򴫸һı·CɶýŰж߷ԲʮһﾺԱûС
ɶֵȼԱ˵ֱ
ɶжǰһˣ׷򣬴ɱ˽
ﾺΣˡɶ࣡ͻƽ˽
ʼķǳ٣֮һŴݾ͵˶ԷĽ
˹ŵɶࡪ
³ȥ׼ɶ࣬һк򲻸ôΪҪͬų⿨ҲںŻţжֱͷ۲ѣ֪ôˡ
ɶȫ³ķأֱսžҪţ
ݿҲ˲ʲôˣֱӵȫľͲ˹ȥɶš
ɶֻһٶ³㽫·˽ݿкأ
Ưİѣɶ࣡³
Ϊһܽʮǣʲôԥ
ɶٴսţβǼٶֱţ
䡪ţ
һХӹŽºǵ֣һͷײ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLʼˣǷ˱ȷ֣ɶˣƯƯ
Ľ˵Ա˼Ĵ󺰵粻ͣЪĻǹ
GOOOOOOOOOLGOOOOOOOLGOOOOLGOOOOOOOOOOOOL˹ŵɶ࣡ɶ࣡ɶ࣡ʵĽ򣡻ʼڿͳ21ﾺһηǳĿٷֻһδݣ
C³ţ򡭡ˣˣƽҲ
쿴ﾺţȻ߾˫ۣվȦʲôҲҪҪӶֱۣƣ㹻
Ĳ߻ĽȻһȷǳΣգܹǽˡ
ˣʲôã


߰ʮ ս
ƾCɶĽ򣬻ʼڿͳõⳡʤʮﾺܵļ¼
һֵø˵飬Ƕ˵δˡ
ýǶڽֵⳡȴӵĵһѵϾ͵˳Ī˹ˡ
ҼǵгϢʱרŸ߹ǣߺҪͬʱѹǶҵĻ𣿡µ۾ʵ
ͷȥҿĪ˹һԣֻг¶š
³Ͱɭɵıͱμˡʲôʱǵı֡û׷ʸֻ࣬Ǽ򵥵˽
гһССɧ
˶Щȵؿ졢Ī˹ͱ
һֱͷıͳԱߵĪ˹Ҳ¡
ͷ
˶ˣҪ֪˳˱ɶ״򲻶Ա
Ҳû뵽¾Ȼһ˵ľҪ󱴶Ī˹ͬʱѹϵģȴǣ˽ôƽ
һ˽ܳͷûʲô
²Ҳ񣬻˻֣ɣʼѵ˵˵һߣһеӣˣѵɣСǣ
ҸڿĴ¿ʼһѵ
ȦУĪ˹ͱߣǱʾǸ⣺˼ǡ
Ī˹ڰ֣û£Ϣһأô˵ʵﻹǺںųŷڴ֮ġôӣôԴûеȥѾߵıˣеƲһʱܹġ
ҧгݵӾ֪ж಻ˬҲٴ̼ȥұ
εҡͷһЦʵ޹ģѹϵĳ̶ȲȫǱȥһöֵΣѹ֮ҲûֻΪﾺŻߺĲˣкܴĿյﾺ˾ܶڳ֡ʧ֮Ҳһطڳʱͻطλˡ
ʵͦίġʱٶίҲûã˭˵ȥһ¼ӵˣڻ˵޷͸ĶѽڶҲû̫ѡ
ȥıļ
Բ𡣡򱴶ǸСǣˣóھεһ顣Ī˹ǸûûεǺںϾĪ˹Ƕڵϳˣڻ񣬾һʱʧ裬Ҳܿ»ñĻᡣֻҪû׷ýҪΪҡźˣºĪ˹ǲʲôìˣĪ˹أҲֱȥҸ׵ŵûĴϰʩѹܹػ׷ݵġ
ȴһյʶ˼ˣʹҵĹϵҲһ㣬ԲͨΪˣһֻԱȱ̶ıԼĻᣬڻΪԼԵʶ乬㲻ʹʧȥĻᣬޡһ
ΪԼñڻְҵ˴ҴҽǳĻǳھεģĲ
Ҫ򱴶Ǹ
Цҡͷû˵ġ
Ҳٶ˵ʲôѾ⣬Ҫѵ֮ȥµ̸̸˵λ»ص׷

ѵ֮󣬳쾶ֱȥ¡
֪µİ칫ĶҪʱˡİ칫ҽѵһȾ޴زֱӿѵ¾칫
һȦߵȥš
ͷ칫ͷҲδ̧˵
Ŷ롣
̧ͷȣϺޱؿ
ͼ飬쿪żɽ˵
ƲƲ죬ʾ˵
ڰ칫ǰɳ֮󣬼˵ϣܳºͼ˹˵Ĵ
Ŷ
֪Ϊʲôûйϵһ˵ľ

ǵġͷİ취ҲȷǷܴӿͳ֡
ʲô˼
֪ƽֶ˵ҲûʲôҸϲʤ
ôȥòʤģ
ҡͷûô˵ֻǾа취õʤûҪһֱϵʱ̡˭Ҳ֪ᷢʲô
ô˵Ī˹ͱǰѹȻʧ󡭡һ˼ƻ˵ãʵ
ʵCɶ֮Ҳû뷨ǺܿҷˣΪһԱͣܵزԽԼͶֵзӦƻڡһɺϣԳֻǹʺˣǷ󣬲ġ
κһսȨԱ³ܲҡ
˵ͷ
ͷ´λվȻƵ˰칫ǰ
ôܼƻõЩ̫š
̯½ô߻ν
ΪﾺʼŻģȻǴ֮ǰǿв޵ļηûȥʲôɹҲΪ˹ӸԼõһƽ֡ϾǵѾʮųûӮˣͬǵ±ȣͨﾺһǳʤ
˵еһҲͬΪҲôġﾺ֮ǰֵ͵ı֡
ûв죬˵ȥ
ҾӦ취ǵٽһ֮ﾺٽҲֻǰƽȷֶѣԴǵĶ־
͵ôһϷʡ
ͷǵġﾺ֮ǰǷػǷСģصʱٻطͲңʱͶıǳ٣ԾǺǵĿٽ򷨵ġҾʼӣǺѵġ
Ա²廰ʵ
šǲͶıڽеĻǵĽͲô򡣵ǵߺǰĻﾺĽͲͶıºͼ˹ǰ
Ȼٹʧ󣿡
ʵǿ϶ĻǰҲֲ̫ˡѶֺԼߵÿһӦˣɣĶֶƻеһ֡
ҹġˡ
µǰ̽ȥһһʣôҿ϶ӵ֮ᰴ
Ҳ·񶨳νƻ˵ݡܰԼĶѣôܹǰԤ֧Էôأһûа뷨ȫ෴ô죿
¾̫Ϸġ
Ϊֻڵı·򡣡뵽˵г
Ϊʲô׷ʡ
Ϊ˹ûѹ̫ϣǿǵָʾֻѹȥһ㣬ﾺԱˡҪѹļȴδĻ᲻һеѹȥһӵԱ̫ѹϷȿ϶̫󡣿ǵһ㣬ﾺĽͲ̫ܻǱߣΪ˹Կٻطڵı·ûʲô塣
٩٩̸ڸһսΡ
а˹жϵĲ춼ǵ˵ĻôˡʵԱˡ
óԱһֲŻ˷ѣӦȥŶԡ
ֻҪɣӷͿˣ϶ṥڵı·ġΪµʱѾѹԷʮˣطֻĿյܹ
ڶԷͬʱ·ˣгԾȻޱ顣
ͷ
ôܺãôҿ϶ܹһһҮ˹һԤƵҪǰһ㴫أ¼ʡ
Ҳ𣺡ظжϣΪԼѾǵһԱʱ󲿷Աѡ򣬶ѡԼǰһֱġҪһ㡭쿴˿£Ȼޱ飬ż˵ҶԼһһķġ
ȻˣҮ˹ûм֮ͣǰ֪Ҫͣȶֻ֪ҪʲôôܲӮأ
û˵ֻּ˵͡ЩԸģô˵ҲδؾͲԡ
Ȼ²ûоɡһһճѵѾ˺ܶ࣬ŷڱУҲˡֻǽ쵱һԱãԳ첢չԼڷеû˸ҷķһһķŷھж÷ѾԼʵ
ô˵ҲûʲôԾġұ·ķرҪ·ķؼ򵥣·Աѡķ򲻶࣬Ա׾жϳĴ㣬ĳɹҲܸߣ֡
ҳǸҲȷʵƯҮ˹ոռͣ廹ڹûȫָʱ͵ǰˣͱ˳ȥʱյķǳãһһ㶼ûЧ
ĽͷǳҲиɻ
˵
°ϿκĲ˵ĺܲǻҪ
쾪Ϊʲô
ȣҪҲ֧ӵ㲻ǡָų˵оԵȨΣĶĲĶˣһأܱ֤ÿԾܳɹ𣿡
ҳеðաвīسɹ棬Ҫðһյģ
ûҪðյģǲʱ򡣶ڱƲѵʱ򡣡ʵȷʵе㱣صġȻðվٶһ㶼ȳ٣ڱһͬʱȷ֮ѡһһǰӽһôĶˡ
ҲԼ˵ģЩĲȲѵ²ġһŲѡ˼
ƲѲðյĻѾˣ췴ɲÿζԼƵָС汬һѣһеͨδζһƣ͵İ
ʼ磺Ŀҵġ
ͻȻһĻͦԼҪ뿪ж֮ǰ̸еգҲǱͦƽ͵ģ֪ôþͻӡ
Ѿ֮ǰǸѪյˣڼȻҪ˼ҵ򣬾ûҪѹϵ㽩
ѡ˳ĬȻ£˳ȥ
Ŀȥ֮ȴ¼Ϲзﾺͻⳡ¼¼С
CɶһĻȻϸŵӻĻ
ѹȷʵԵúԥĪ˹ǷǳľͳȥˡģȨԵúܽĪ˹أ¼ǵԼʱ򻹺йͻýĪ˹͵ĴԾûϹĪ˹ȻԼЩǵ
һʼóѣڹڡȴò˵Ŀܶġ
һսΡ


߰ʮ ʲôˣ
ʼ緹ڻǵĲнġԴ֮ҪӵͱһԣΥ涨
ΪǿôҸоһŶӣһɢɳҪڹҲôڻʼôҪΪҪΪҶ֪ڲͲôгиìܵ
ôĸһΪϵġ
֮ϵ֮кתһ͵Ĺ͡
÷˹ڻҺķʱͶԼ⣬ĶԾĶԣôԾôԣӵĲԣҲԻؼȥԣԼϼȥԡ
ڻû취ôŶһǵĲò͡
ԷǰҶȥˣҲܲµóȥʲôʱ䣬Ҿڲ²֮Ľʲô
˶ųǲ˵µģǰ϶飬û˵
ڳ˲Ų̨ǰȡʳ˴ҵĿ⡣
Ų˱Աߡ
Ī˹ԱԱ
ʵϵֲڸڲҲǳԡѡԹϵõһԷϵõȻԳһɡԱϵԱ͢ԱԱ¹Աġ
ֻб߱ȽϿգΪڶûʲôϵ
˱֮һ仰ǣҸղȥˣû˵ı⣬³ŷڱǶ治˼˹
Цҡͷ
ˣ˵ʲôءֻѵƴԼϣ¶Լʲôƫˡ
ˣҲûʲô˵ˡ
ͷԷһĪ˹˹
٣٣˹ͱк
Ҳ
̸ôĪ˹ʡ
ҡͷǵñڽ
Ī˹üëʵǶ۹ˣǸǲܸıģɾúء
Ī˹ڱģΪ֪ҺλϣԼǲɺģΤǺԼȲ˲һΣڶֲǿıܹһǿУջҪԼġԶڽ˵ǷżһϢʱ䡣
񱴶ΪԼĶڵλе̿֡
Ī˹̽Ϣ֮ͶŲ̻صԼλϣȻ
ıļ򣺡ģҾӦҲǱһʲô󰭵ġ찲οСӡԼһ£ҲӦþϾԼĪ˹ͱǴӷұʱûѹ̫ࡣԿԼܵĳͷأǱĪ˹Ӧòʲô

±֮ŷڱýǹעĽ㡣
ⳡǱСǿ֧ӵĵڶνһµڿͳƷ˰ɭɡɭǱŸ̬ڵģȻһĺϷ
йýڴųⳡʲôɫı֡һ±ȣһһǳĹؼйý嵱ȻϣܹԼн״̬뱾Լŷڵһ
ǵǰһ칫ŷСĴʱǾȵطֳ첢ʮС
йһˡǻĺģ⼸µıҶѾˡҴǰҲûκ˲ϢôΪʲôҪһУȴ޷أ
ͳһûгʮ˴˻¡Ī˹ͼ˹
ԱͬʱûгںͰɭɵıУýǵע⡣
ٷĽǣѵ˵Сˡ
ýձ鲻šѵϻأôȥһϾͻȻˣѵ˯ʱε˴ȼ⣿Ҳ̫޻ˣ˭ţ
תȥɷԱˣȴ˱Ÿ
й涨ڱǰκʽĲɷá˶ô˵ġ
ȻΪ¶´˷
ĽɵأԱǵ̬Ҳɻûʲôèɾ͹ˡ
ǺܶഫѸٳ֡
ȻˣвųĪ˹й¶ȥġԡ
챻ųڶ԰ɭɵĴ֮Ϊʲôܼ򵥣ì¡ʲôìأݼ߶෽̽Ӧǳѵжײ£λԸѱųʮ˴Ǻ𣿡
䴫ųìˣʲôìܣ˵кܶࡣ߸Ϊﾺıбֳ˲ָӵһ档»ʼﷴﾺһ򡭡ʾĪ˹ͱͬʱѹʱͷһдıǾȣǷŭȻΥúõսǶǵޡôʧģΪָӣȻǶ֪ôΥģΥһָ乬ǲʵϢҲ֤ʵһ㡭
˿µӽܲùһǳǿˣԲԼԱĿŵĶԿԼڻĺӻûأ˾޴Σʵ˺ܵǡ
ڵýȾٵȻҲйǵĲѡ
һ£Ҫô¡
ڳû˶ⳡŷСĹעҲ˺ܶࡣйкܶ˶иֵ֧ĺӵģǶıֻΪгѣڻûгˣȻûʲôעıҪˡ

ýβ²⣬Ī˹޷սѾǼȳʵ
û˳죬ڻӰȴûе췭ظĵزΪǻһġά¡
ҲΪʲô¸˹ؼıǰ˵ԭ򡣻ʼﲢȫĳһԱû˳죬ǻа¡¡ˣǲǻг
ֻҪеһڣôʼ͵Ĺǡ
ⳡԼ21ıȷֻõİɭɡɭһȣǿİƽ˱ȷ֣תⳡɭȫӵıֵҪһöˣ׼˹ıҲǳɫû˳죬ʱһᣬǰ¡Ǻյ̶ĸо
ĵ˲򳡵ĹڣĪ˹һϹۡ
ΪʼǱͶڴŷеĵһҲԻһ顣
¶ⳡʤǳ⣬ŷǱ˽顪ǸĵΪʲô֮ǰõĳ챻˿̨ϣ油ݶû
°˵ҾӦ̸۵ǲμ˱ˣڿ̨Ͽˡ仰סмߵ죬ٻشκйس졢Ī˹ͱ⡣
Ī˹ڱ֮пص˸Եס
Ƕûš
кͳϵйߴ绰ȥ͸̸ۻʼⳡıжɫΪԼĶǸе߲òѻ;ϣĹʲôȱϯⳡٷ˵ˣ𣿡
ҶҾⲻҪⳡʤѾ˵˾ûңҲܹսʤˡҪĲΪʲôûгΪⳡʤеˡɣˣҪϢˣټ
˵͹˵绰
ǱߵļѾֻͨЦȻ̸飬˵֮ʲô֮أѹ˷пܵˣô֮便ʲôìܣĪ˹ͱôһأĪ˹ҲͲ˵ˣԴӼһֱһ͵ʵӣôܺʲôͻأ
λ벻ͨ
һˣкܶһ벻ͨˡ

ڳ֮Ĺϵ⼸ýǼгĻ⡣
֮ȣսʤɭɣѾǰСһԵûʲô˹עˡ
첢ûΪԼڽˣѵв棬̬Ȼ޿ޡ
̬˵£Լػ򳡣ˡ
ԴǴε֮ûҹ죬Ҳûȥ¡
ڻĶҲ֮Ĺϵ˺͸ʽĲ²⡣
֮йһζԹҶ˵һ㡣ϸʼͻҺķ֮ǰýûٳ飬ԴҶ֪֪
ѵǾԹһֱ첻ˬֻ֮ǰı޿ޣûнڶԳ֡ڳڱзһδ󣬵ȻҪûһˣ
ʵ˵ԱǾɵĻ̫ˡȻȷʵΥгϢĶɶ򡣵ȷֵһģӮĹҲģһһΪǳԱǲӦýκγͷġ
ȦֻҪӮκⶼӦ⡣Ǳ֮һ㿴֧ʤ֮»ϱìܺͳŵģûС
ʤǴҵĻ
ƫƫ⻤Գ첻á
Ǳ´ѹˡ
ͶԳ챻ѹܲҲ˵ʲôϾ֧ϴ󣬾ǽҲƢ
Ҳֻ˽ﰲοһ³ˡ
ʵ첻ҪοģҲлĺ⡣
Դӳʼ÷˹˰ԤԱʱһ˳֧ӶʶѴܻ֮λìûϳֹ
ǰйý嶼˵ְҵºǳãȦԵҲ
뵽ڵ˻ȴΣ
˿ɴСǾһһո׵ŵϰߣ˵ϾǧŷԪģһ֮ͷˣǾֻѱ뿪ˡǷϣģζŻʧȥһսֲӲĻӦü֡
СȻǱ乬֮󣬳ºͽ⣬ͣ³׷СʼսǵĿǰ
ᷢչʲôӣ˭Ҳ֪Ҷʹ˰æʹǽͣأɴɿ𣬼
̩ǵýüʼڲìܣ֮ĲͱȾƺѾˡĵزֹڳ¿뿪¼˭˭˭żˡ
·˽˫˫뿪һ
ƺΪӡ֤̩ýЩ
ڰ֣ʼӭս϶ͶȻǫ́


߰ʮ ƺͺ
ͱ϶ͶıһֱڰУתϸͷʼʱ򣬸ͷ϶Ͷʱ򣬸ͷ¡һƯĴ֮󣬸ͷдͷ֮󣬸ͷ
֮Ȼûϳ֮һ˵ԱҲڲͣἰҪ֮便ʲôЩԣҲȺϲּģڱֱڲ岥һЩİԣҶϲ
ǲ²²ȥûʲôʵġ
ͰڰУϱҲûʲôġʼ֮վۻ϶Ͷ֮üͷһԡ
һȣİ塣Ϊ˹¡Ī˹ѾλãǲټڰУ油ϯϡȻ֪Ƿϳܱȿ϶ϲ˳ĳǿ
Ī˹ͱҲǼһǳ·ìܣĪ˹ͱֻǱ̨ɨ˶ѡ
ܿͿ´ϱˣɳأ
֪
ջʼԼ3:1˱϶ͶCɶԼ油ǳıһ򣬰¡һⳡûгڿ͵ϣʹõֻơ
֮󣬳ԼӰѸ뿪˲ڣص˼Сɲ뱻߶ܲɷá
ڵܸӣԼ˵ȽϺá

صеĳӵ˾÷ĵ绰÷ȻҲķԷ绰һ
˵ںͱ϶Ͷıлûн÷ʡ
źһ
˵ʲôìܣ
ҡͷҾûеģôҲ֪
ôģ뿪𣿡
뿪ôܣҲŸʲôɼûо뿪ѡתʼﲻЦûõھ֮ǰǲ뿪ģղķ˹
÷ҲֻҪѣûһҪ뿪˵ն֪϶ǲ뿪ġ
ô뿪ĻʼҲа
Ҳͦͷ۵ģ֪¶ǸʲôЩʱ¶ԼãЩʱ־¶Լ
Ҳ֪һһɡ
ҪҸ𣿡÷ʡ
νĻкܶຬ壬ȿ˵ھֲ߲һʩѹҲûоֲԳȤȻųϢʩѹ
ʹ²ò¼ӣó»ص׷
÷˼һ¸÷ˣֻûгѣʲô飬ֻ泳׶ѡ
÷ͨһ̧ͷͿЦӯӯİ
Ȼ泳÷ġû˵ҪתɡĻ
ʼԼˣʲô£Լ
һ§ס
֮䲻Ҫ˵̫࣬ôһ߹Ѿ㹻ˡ

϶Ͷ֮󣬳֮ìбýǷ˳ǻİʤû˳¡ŨŨˡ
֮便ʲôǺܶ˶֪ģ˫ûпڡ
̼ⷴ˴ڵĺģ·ڳĲһ
ѵ֮ӵһ绰
ˣйкþòǵ𣿡һЩŮӵ绰Ƕ˴
һ£˵˹С㣿
˵ˣԽҰ޵ġ绰ͷŮЦ
ôޡʲô𣿡
ģҵĽĿ֪ûأޡնϵ˹˹ڵ绰ͷ˵
λ˹СԼոתᵽʼ֮󣬾ȲϣԼܹĽĿʱԼûʱ˼⣬͸ܾˡ
ԼϽĿĿʲôһĿȻԼ´˲ìܣ²׷סʲôһʸõأԼĽĿ϶Ҫ⡣
Լӣǲϲ̸ʵġҲδҪܾ˼Щæ
նϵ˹˹ЦҸ㣬ڽĿҲҪأ
ˡ
ҲҪμĿ
ǳԾ»μӵӷ̸Ŀⶫ²μӵıࡣǳԾ»ʱμͼǳԵĽĿѵҪڽĿ˵ʲô
ôʱɣǺӴһŮζʧ飬ɲһʿӦİ
쵹ںʲôʿŮġϽĿҪʲô
һòô˵ԼȥμӽĿ֪ˡҵ¼棬ܻĽ
ͷðɣҴӦ㡣
նϵ˹˹Цˡ

֮󣬳ȥμӽĿơ
ޡնϵ˹˹ĽĿҰ̸ֳ̳ܷܶڻĿȽϰԣʺܸߡ˹Ҳǵ̨̨֮һ
ſ¡
ڿʱЩԾЦһ£˹˵һؼαһڲ˭û뵽㡣ЦݲܴƣΪֲڳ㻹ڼ㡣
ҲЦһʼҴ绰ʱҾܾ˵ġ˵ҲҪҾʹӦˡ
˶£첻£ദҲûʲôѹ˵ʲô˵ʲôô˵ô˵¼ܶˣʲôµģ
ϵЦŨˡ
¿˹Сʲôʳ졣
ǵȻҪΪʲôųڴ֮⣬ǲǺʲôìܡ΢Ц˵
һ죺Һì𣿡
ҡͷҾûеġ
µͷˡҲôΪ
˵Ĵ𰸣
Ťͷ˿ܣǵ̨ͣûжˡһ㣬֮ʲô
һ£û뵽»ôʡ
ûá
ţ˵ڻҺķְ¼ʡ
ǵģְġ
帺ʲôأѵ
ƺڽȥĿûʼأǾվͣˡ
ѵֻṩһЩս뷨˵ЦɫתǰءǰŷڱΪ˶ԸµĹҺķƵĲôġԳķΪģȫľٶԼƽʱս߽飬ɽ齫֮ĳȷʵеսѵ
͵õһļְ
¶Գ˵Ĳɡͳ쵥̸֮Ѻﾺǳȥ˺ܶΣﶼ˼ų˵ЩԽԽ룬Խ˵Ŀ֮Ϊÿһϸڶõӡ֤
šһ飬Ҫ𣿡˵
ϴ
ɡ
һ㶡û뵽Ҳ顣ڻҺķʱ˾һĽ飬ʱŸոչ˶ʮգ۾أȫûȥ
˵ҳ¡̳һˡ
ûٺͳ콻̸߳ͣ
˼һҲ뿪ˡ

ĽĿϣ·Լͳκìܡ
ǹϵܺáûκ⡣ô˵ʱ˳졣
ֱϸ˳һд΢ЦκεĲ졣
ޡնϵ˹˹תȥʳ죺˵ǶԵ𣿡
ͷǵģκ⡣
ȻĴ𰸲ǴڴġһźĻûʲôļֵˡìܲ˷ܵ㡣
Ȼ׼΢ЦͳչʾǸЧܺõĶ滹֡Ҵ˷ֱϣٷֱѯǣܹõʲôĴ𰸡
ֳĹսʤȴЦˡ갡ⲻǴϵСƷԼ³˰ƺͺǲ֪˭ǰƣ˭Ǻ
¶ڴŮСвΪ⣬ӹ˶ϡȻȴˣȻֻʳˡ
޳¶΢Цˣйкڿ˵ʵˣģ
µĹǺôЦ
ҲЦ
ЦΪ޵ĻΪܰѰ޺ʹԪصһĲͳˡ
ͺûκì𣿡ʵ
ҡͷûУǹϵκһԱ֮Ĺϵ
ƲƲ죺ģ
ͷģ˵Ҳʵ
һתһؼ⣺Ϊʲôų˴֮⣿
ѻشΪ첻ôش𣬶ܳٷĽѵˣ֪ԼѹûˡҪǳʵشĻ͵ڳԼ֮ìܡʵ͵ѡŰ޻ͬ£ԼĻʲô¿ɲ֪ʱҪ˵Ĵ𰸶Բϣ¶ˡһѣ˶ѡ
ûԥ̫ãԥζ⡣ֱѡչٷش𣺡ѵ˵ˣΪ˱ûҳ
شǾֲٷĴ𰸣ĴҲ޷˸е⡣
޶ų죺ˣ
һҲӱܵӣǵģ˵ˣΪ˱֪ġ
Ͱڽʱ´Ŷ֣Ե÷ǳУȥͰǱ߷ʲô·һж޹һ
޴ӳҲκͻƿڣֻתȥ¡
˶֣Ȼʲôˡֻܿ޵ڶȴ˵ʲôܲµóһ϶ǡͳûì𣿡
ͳûì𣿡ʵ
´ûУǵĹϵʮ
˻һ飬еֶΡΪһְҵýˣҪھְ֮ԣڡ
𣿡ȵ飬ǳղŶ˵֮ȷʵзǳìܣ
Цˣⲻܣ֮ûκìܡ
ղô˵ģ
Ǻðָָ¶˶Զʡ˹С㡣˵Űޡնϵ˹˹
޵Ȼó¶ˣæתһ⡣
ðɣղֻһС飬ϲ˳ͨĻðյĿ顣Ȼ֮ûκìܣΪʲôûгڴأ
Ǵĵģһ֪ԭԱδΪʲôǻᱻ乬ȴ֪ܲ
ģѵˡµĻشԥȻͳһޣ
ϯϷһ̾
޸ȡȫû뵽֮侹ȻĬǵģĬųΪ˶ȱϯأ֮䷢˵ʲôµĻôԵ޹ʳڹУϣ
˵ĻشȻһ£ҵˮ©
ȴͨ˹ϵõĻʲôҪȴͨأԾֲ߲ѹ¿ɲָ˶˰
ڵӻǰһĻʱִЦ
̫ˣ

һֱĿ󣬰Ҳûܹڳмֵİԡֻתʵϡƽ⣬ĿǰõĳɼڵհĿ꣬Լй˶ӡôڻǷϰߡȵȡ
ΪʲôҪѳųڴ֮⣬Ǿͳ֪𰸵ܡ


߰ʮ ʮʤ
첻֪㲻Ǻºͽˣ߾ǶƵһʼͲʲôìܡ
һֶ˵˴
Ȼû׷ǶѾûڴеĳ˵ѾһĽչˡ
ͳˣ֪ʮ߷Ӳ油ǳµǶⳡｫƵǰλϡ
油ǳˣ˶
˵Ա˷ܵغˣٴγС
ͳڱӵһ£򳡡
Ƶλϣıһĳɫ½Ļᣬ߶һιƣһ油ϳİ°Լʤֵһ
ջʼڿͳ2:1ˡȷ־ܹ֪ٴΰ˹ؼɫϳӴ˾ʤһ
ⳡ֮ýȻϵǳ֮ĹϵǷĺͺˣ˵һֱûìܣЩǴҹĵģǴĵⳡ油³᲻׷
ôشģҲŵκԱһ᲻׷Ҫ֮һڵѵЧΡ

ӰǻصȫӵĶ¼͡£ķװɣеļҾҲðˡʵѾȥסһˡ
ΪдЩǣרŰлĳʦ뵽Լʽʳ
ٷԵĴҶܿġ
ڶڵĺѶΪĸıе˺⡣翨
ĿǰڻںͳϵõˡΪǳ죬ÿڻҵԼְҵĵĵڶûгĻڻӼֱǼ尾
һֱܵĳΪ֮ìܾ뿪ʼڿһⶼˣ»˳ĻᣬһһʲôĻع
ҲҲϣԼһֱʡ
ͨǴνĿºԼĹϵû֮ǰԼΪôź⡣
һ֧˵Ҫġ
Ƕڻ˵ڲŽᣬôܹǵĶּûС
ҪȡһпܻõڲŽĻʲô̸

֮ķ粨ܿƽϢˣΪһУ׷ˡ
ζһж졣
ýϹڳµĹϵҲʹաйڵýҲֻעľʱˡ
ڵýĿͶ˱˫Եĸ֡
һжһšһʼͳֳ˰Ǻͻʼ˫Եľ桪ֹĿǰΪֹʮ֣ǻʼǰǣû˫ĽҲǳ͡
ʮ֣ʼӭս忨ⳡһ60ĸ߱ȷ֣Cɶ÷ȣĪ˹Ϳһ򡣳ⳡзĿǰߴڻʼף׵ϣҲڰǵĹάһΣλеڶ
ͰʤͷڼȫҲ˭ֹܹǵġ
ھʤϵѹŻ
רҷΪֻеȵһιҵ±ȵʱ򣬲ֳܹʤְŻб仯
ǻǰǵԱԼı֮ĵҲǶֵıȽбһӮ±֮󣬻ỳɵȴֵıԷҲʤ֮󣬾໰Ȼ׼Լı
˫ĽѾһˡ
˶ϲֵָġ̳ʿΪͰ¢ϸֶԶ˵𺦵ġΪʲôӵǣȴȻ޷ԽӢΪӰأΪǺͻʼǿѹӣ֧ȱ֡
Ӣأ˴ͳǿɭɡж֮⣬кܶӵʵҲС簣١ķȴ̡ǣҲǺǵӲͷ֮ӢȻھڶǼַ֧ׯʵϾǷǳҵģɭɶһ֧ӣҲ﷭
أȫûӿԶͷκвǰõ㣬аǡάǡǶӸ鷳أ⼸֧ӺǿĽֳɼɡʼ3:0άǡ5:0Ƕ2:0ǣ4:1ǡ3:0άǡ3:0Ƕ
Ѿһˡ
˵ĳʧȥʼͰǿԼĹ۳ưԣһ˾Ӽңʵǿŷȥͻꪳɳ
⼸Ϊʵ̫ǿˣά˹÷ǵɵİǻܹ۳ưŷޣɵȹάô죿ô죿ʱ˭Ľ
ŷھ²ĲҰܾѾ˾ӡ
ʲô취أ
ӲеϣάǡǺͱǶ׷ʧȥ˺Ͱǡʼаľģÿŷڲʸ㹻ˣھ붼ȥ룬Ҫ˵˫ˡ
Ҳ˲ģΪĿǰֻ֧ӵ״̬ʵ̫ˣȵ˹ҵ±ȣ״õı䡣ǻӡ
ڵһغϵĹҵ±ǰʼͰҲǷͷ֧ңңӣڹҵ±ǰý巢ĸ̾ʵΪҵ±̵ѡأʼڱ0:5Ұڰ֮µҲˣУʼﲻƽֻһȸߴ߷֡
˵ʲô˵Ӳǲʹͳ˫һ£Ǳ֧һʼֳסˣһǷֻ֧ǿҲһǾͻᱬ޴ʤ
ֻҪһιҵ±֮ƾͻı䣬˼ʱӻ׷Լڹҵ±֧ӾͺпܳΪƷ
˵Ŀƶе
Ͱǵ˸ǲŲԼ¢ǷлҲǷҪԽӢΪһءǾܶԷȻùھڹڹŷУȫѹԼУʱͿԾ鳰Цˡ
Ϊܹ߰ͷҵ±ȣ˭Ҳڹҵ±ǰζԼǰһͷˡ
һغϵĹҵ±ʮ֣ʱʮգʱʮ㿪
ⳡ֮ǰ˭Ҳ䣡

ǻʼﻹǰǣŷСеѾˣʼͰǶƾ賬ǿʵڸԵСǰõСȨʼƾͳ˫ɱɭɣõСһ
ǱȻûǰõСһǻʣСʵǿõСһҲӦòʲô⡣
Ļ֧ӾͶʱȫ˼ڹˡڹҵ±֮ǰî˾һ
ôĺ׵Ӷꡣ
ʮһ֡ʼڿͳ1:0Сʤʼᡣ3:0ʤ³ǡ
ʮ֡İڿͳ2:1ˣӮ˰ͬǵ±ȡһ֮󣬻ʼڲ3:1ıȷɻءڱдĵ
ʮ֡ʼͰǵıͬһУʼȰǰСʱڿͳ2:0ȡɣ̹¾һCɶҫˣڱ÷ȣ˱ȫ򡣾ڻ֮ʮӣǵıʼ忨ıǡ÷ά˹һ4:0ʤԷ
ʮ֡ʼߡǿͳһս3:2³ǡⳡһ³ȵģǶΪǵʤͷҪֹˣڵӻǰⳡĻԱ˷ܡ뵽ʮӷͻ䣬תͷ͵÷ⳡ֮󣬻ӭ˴֧ʵ⣬ʼսԱûаǺ³ǵıôգԼʼＸǱѪо˶֡ӣ״̬ĺõCɶͰӴ˽֣ı͸ôˡջʼԼ5:0ɨӡڱûн򣬵һ
ֹʮΪֹڻʼ򣬾ŴְֵһᣬҲ֣ԽΪΡȻάһ΢ʱܷҿǵ¸ڴ֮һʱȹά٣ĳɼܿɹ
׼Ԯǻĵ¹гڵͷȥԮҲܻܿ켫ϣѡ

̫˼ˣʷϻٳʼͰʮֵʼͷκһûǰӣʮʤֲ̫ˣʼʮдʮֻ򡣰ʮдʮŸ򣬶ھʤϱȻʼ˰Ŀǰһľ漴õսᣬʣһȻ֮ͱʤˣ
ڵʮ֮ýôп
ȷʵܲ˼飬ϸҲûеݶϡôһʼйƽ֣򡣵أ˫Ȼȫʤ
֮ľûм򵥵ĴֵĲ棬ְ֧ӻĵط
ְϣ԰ǵ÷ʮĸ΢Cɶ࣬˴ʮֻ÷һCɶ°״̬ûϰô״ְ̬÷ԲҪ÷ˡ
˫ҲǷǳҵġȻְôҫۺעĿȴҲӵʵϾζһ֧ܸǴԽ࣬˵֧ӵĴԽǿ
ϣάʮȣŴ󣬵Ƕӵа˴˹ߴ
ǰܺõ˵ΪʲôǻʼͰǰλʲôӡ
⻹һͳҲҪǾǴ÷ֻ᷽桪ƣڡ÷ֻᡱ棬ǽĲЩûнһǡ÷ֻᡱⷽ棬Ŀǰʮθ߾ٰףڻĶѶǴʮΡ͵ڰǣֱǴʮ˴ε÷ֻĹάʮε˹
аĹھڶγ֮󣬰ڻ˵Ǽ£һӵܴԱĻǰҸ
ýʾµĹҵ±ȣǵʵ÷Cɶ࣬Ҳº͹ϵϰ֧ӵгʼӵŷԱг죬е¹ŶԼĽ¡⻹ӵеǡĸ֡ڰǱأά˹Ĵ˵ˣвĿ˹˹ŵȻˣҪCɶ÷ΪгԱĻ֧ӵг͸Ӻˡ
ڳļˣ֧ӵֱˡⳡԶ籭ǹ貣ŷھҪô˵ŷ̳ûǳ±֧ӵĽһעĿAC͹ġ±ȡֵġӢ±ȡ֮
ԻʼͰǵⳡֱΪ֮սء
õİǣõĻʼʮյʮ㣬ڲ
ʱʲôľʱأ
ǰڿʼѾȲˡ


߰ʮ ϣ龺
ⲻǳһβμӹҵ±ˣʼ֮ǰУ油߹Ͱǵı
һغϵĹҵ±ڻʼУŵյĻԼܵʲôָиʽڵıͷ
ЩŲ
ڴŹҵ±ȣΪԺͰǵһ̸¡˵ʵĶֶܹó췢Ϊе˷ܵĳŷڱǹҵ±ˡ
ⳡҵ±ȣýΪսܼ¼ûᡣΪʵǿڿͳӮ˱Ҳʲôܵ顣
һʮһܵļ¼ʵֲ̫ˣҲ̫ˣܹʱЩµΪܹܼ¼ܺݺݵµ棬
ʵϲԱɿ𣬰Ƕⳡʤ
İʷİǣŷںʤ϶Ҳܹ赲ǵˣˡ
ʼӰжȻаǵԱʾߵĹھûʲô壬ﻹǺܲˬġ
ƺܹսʤǵҲֻͬ״̬õĻʼ
ǺͻʼײȻһײĶԿ
һײĽôⳡġΪ̵ģӵĴڲΪ˳֧ӵΰʵΪ֣һǻʼͰ֮Ľڶʣʮ֧ӵıƴ
ýʵΪӵȫĵ±սԺġҵý岢ôġӢýͱʾһε˰Ǻͻʼŷ޴½о֮⣬ӸһȻܵص𺦡
ý򲻸ʾ༥ʾǵȷʵܵ˷ǳص𺦣Ҳȵ2010ųΪھˡ⵱ȻڴӢˡÿ籭֮ǰӢý嶼ʹĴһӢҶʷǿģÿһζ籭ꪳɳ
˫ý֮Ϊһ±ս󶯸ɸ꣬ȫΪͷͣýѾŷͷӢ򱻼˵ڶӢýܲˬȨͳƶ˵Ӣǵһʲôʸǰҫģ
Щý֮ĽͻʼǵԱ޹ء
ֻҪıսˡ

ҶֻĺͰǵıںͰǱ֮ǰһֵȥء
ϣ龺ǶͶԴ˺ܲˬ
ǰŷλǣĩʼĶֽ𣿲˼ϣ龺սǣǻʼ
Ƕì˾֪ġ˵ĶԹʼϸ˫һν֮ǰںǹϵϰıףΪϣ龺ͳսǵʱǶѩ˴󲿷һ油Ըǿİǣ֪
仰ŭǶ࣬˧Ӧһûå˺֮µӾͽˡǰǶͿʼƣϣ龺ȴ0:1˻ʼǳߵʮּѣϣ龺ˤӵķʽڱʤƣҲŭǶ࣬˫㱬һ֫ͻ
˵ʱǶֳ¸ߺǵűǹɣ
û뵽һߣʼŵ˰һ0:5
ϣ龺ı֮»Ƕͣ˳ͻ˧Ƕɡ趯ûʲôӦǻܽҪȥǶҪ˵
˫ĳͻýƲίԱͷԱίԱᣬǷ׷ҪЭͷ
ǲ֮ˡ
ýǵȤתĿ죬ºǶìȱýĳȻҲϢˣ˭֮ǵ°
ϣ龺ٶֱԲ䣬ý֮ĶԹ𡭡
ϣ龺ŬǶ̳ĴֱͣԲеԷ֪
ԿɽIan Duryһλʫˣһɤ̹ͳೣ˵ȴôزĽͷѧҡĳǰĳƣǾ̫ݺݡҧһڡʱ˺һӵݻֻǹĺһΣաӾ͹Ⱥ״̬ʱ˵ǿɲֿɭЩʱ״̬⣬Ҳ˹޿ɾҩƣ⣨ϣ龺һ֧۵ӣÿˣӵкͰ˹޽Ŀһ׳غ衣
Ͷҵʮ꣬ҵѵĵǽ֮ӴӶִӱҼϣ龺нҼɱ׼ϣλ³Ǻͱ϶Ͷ֮䣬õѹǶҲ˹ܱ˹ذ񰮴
ϣ龺оܶٿλ˧ĸ˷ˡϸϣ龺ΪΪһ֧ߵȴǷĹÿ䣬ǴȷӮ򣬾ǴȷǵĳɼгʤʧܣһƽֶûС
ôһ𱬵ѱˣ𻨲ֵء
˫ĶԹ˱
ʼｫٴĪũ򳡣ʼ˷ǳǿ
Cɶŭϣ龺ıǡ򡱵ģΪǼȫˣǳŻǵĽסϥǺСȶӳţûÿǰһҪ޴Ĵۡ
⿴̨ҲŶԻ
ϣ龺áӡʺ¡з̻ЩǵģҲǰ̣ûغ衱ܴףȫǮµı࣬˭ǰǶ࣬ϣ龺Ⱥĸߵ˧أ
ð˹ͼ˹дģ£һ𴵴𣿡һƺһڿѧѧݵġ˵ܿڣHereһëէйƺҪӿкҲڸ質£һ£һ𣡡
Ҫ֪һǳķ򳡷ġ1979꣬ڻŽƭӮϣںšǾΪʲôӮ򡱣Asasasgana el Madr
򳡣ʼҪӮñɲס
ܹںͰǵĵ±֮ǰһĻŶǵʿһηǳصĴĶ֮һø߰ĻԱоɥ
ԱⳡĶʵǿԵѿһ㶼ȺͰǱʱС
ýǶϣ龺ͻⳡĺӣŭǶ࣬Ҳŭϣ龺Աǡ
ڱǰϣ龺ѾˣҪǹҵ±ȣĿںšҪܻʼ
ͻȣǵҪõöࡪڹҵ±֮ǰսҶʵǿпŵ԰ǵʵȫ油սʤԷ
ȻǲںͻʼıǰϵϰҪԱء

ǺͰпŵıǰһ򣬽ǰʮӾ͸㶨˱÷ĵһʱȷ3:0°볡ʮӣϵϰͿʼַˣԱϢʱ䣬ͬʱҲˡһϵϰǶˣǵĶֿľŵ͵һŵģʲôҪ⡣ҲΪʲôǿʮӾԭ򡪡԰ӣ̫˵Ľǿǿɲǿ
հԼ6:0ɱ˰пŵıȷ֣Ǿʼϣ龺ıͬʱҲ¸ĩĹҵ±ȡ
ڶ죬Īũ򳡣ϣ龺
ĪũڻʼԱ򳡵ʱ˵һ߳
ǵصϮϴVIPָӱģϾһ㲣ŴһվڽϯǰԷǳ̨ǵ
ģ
Ҳҵļϣǻ
վڽϯǰԴ˳š
ԱܵҲһ㶼١
һſCɶȻǴص㹥Ŀ꣺ˤӣǵ˻ȣ
Ҳһģˮޣ
һޱӰɣ׳գ
ĻԱҲٱ̨ɨһЩ
ǾһȺһȺǮѣ
ףԸһǹ򣡣

տ治Ѻáüͷ̤򳡡ⳡ׷Ȼϣ龺Ƿľٶоá
ȴЦˡ
оǡĿ𣿵²ӢʱЩǿʱҲôģʱӢֵ̳Ա²ǵʹ飬˱Ķӡ
ףϣ龺ȻҲô
첢ԼܵʲôӰ죬ǿģķΧѵܸŵǿɾ̫ˡ
ĻԱɫûгôˣǵǺͿһ
CɶҲЩϣ龺Աĺڽš򳡣Ǵһϣ龺ġľһδηڵءⳡڱ˵ĻȱϯͰǵıǿɾˡ
Cɶ಻ԸȱϯͰǵıڻ˵ǺеĽ˵Ǻ÷᾿˭ǵ̳Աľѻᡣ
ȻȵĸӦöԵˣսʤ÷Ѫڡ
ǿΪܹԸõ״ӭսǣںϣ龺ıϢҪ󣬶ʮа˾ŶͬġûôһսǳǿҵԱֻҪпܣϣÿ׷Ҵȫʮӡ
ֳ㲥Cɶֵʱֳϣ龺ߺСĽףСϥǣСÿһ
ĺֱǳвCɶⳡһǳΣա
ʵǰٻԶⳡĵҲڴˡǲ»սʤϣ龺Ͼ˫ʵءµԱںϣ龺ıˡ
ǰ̩ý˸ԡרŽϣ龺ԱζԸԱǻЩԱвģӦŪ˻öԷ³ˡݡλľCɶ࣬ȻǳͰ¡ֱǶǡ塭
ǴŵȻǡϣ龺ҪӮⳡҪ취Щ޷ɵӶ֪ΪԼӿǡֻҪлԱΪ˲ǺơۼƻƵԭȱϯһôڿͳȡʤļʾ͸ˡ
Ȼýǳ߿Ҳû취ֻڱֽϺ¿ˮӰϣ龺ԱôǾϣ龺ԱĿܻҼ̩ýĻڱʹɱսġ
ĻʼԱǿɾΣˡý彨¸ɴϣ龺ıʹ油ԱԱϢʵ
ѹûпǵ˵Ϊ˱Աˣ油ǳȴںͰǵıǰ˶ϣ龺ıΪԱ˶ʲô
ϣ龺ǣԻ˵ǲܽܵģԶϣ龺ҪӮ԰ǻҪӮ


߰ʮ 
ʼ֧ǵĵĲ޵ʼ֮ϣ龺ܿչѪǿӲһ档
ʼ￪֮󣬳ܿӵӵ֯ߣҪ֯ӵĵһνԺȻܵܵķء
ոսӵ򣬾ͱϣ龺ǰӺɨˡ
Ŀŵķ棬̯˫֣¶εЦݡ
˼ҵĵ̣Էһͱ̬ȣʲô˵أ
е˱淸棬̨϶ʱǵصϣ龺ǱȻΪԼԱôԻԱ涼ȷģҴǷ棬ҸǵԱƣôǾʾ
ſʼʮӣһη˻˵Աһҡͷ֪ⳡ²һÿıˡ
챻¡ӵʣû°ɣ
ҡͷ
ʵڶԷɨԼʱ򣬳ѾԤˣʱ㿪һţûܱסģˤڵء˿˵ԼıԷɨģΪ˶ܶԷɨˤġ򲻹ôֻ࣬Ҫ˷ĶǷ档
ϣ龺ԼġϤΪڻҺķԼ÷˹ʱҲ顪ԱԼǿĶ֣ĶԼߵģͬʱҲԷʿЩԸƫԱͻΪη˺ͷ棬ηηβģ޷ӳˮƽ
ȻôҲܵ¶ԷߵĶ־
ɣڴС
ԽǿԽǿԽƣĶ־Խʢ
ͷһ۱档沢ûע⵽沢ģԲ⡣ֻĪų̃ܿı洦ɼָںŴ˷
򳡻֣ܶȻгɾ͸Сʱϣ龺Ŀɿڴܻı飬ָζ
ǰýǵĵˣԼˡԼʺܷġμְҵô˵ĴֻһΣ÷˹ʱˡ
ϣ龺
û
ڱҪϣ龺֪ԼһݽɫЩӬֻ᲻ͣΧԼ˵ɧ˭ǻгأĽͰ¡
ȻԼˣа¡ɲָˡȻϣ龺ҪԼһôѭйͳǣԼҲӦûԷһ
ܿˡ
ʼĽȥ֮󣬱ϣ龺ǵķضǳ󣬺öòȨܶԷɲ
ϣ龺򴫵ǰʱ򣬱ӵ򣬲Ű¡ķء
¡˱ͱ˳ȥ
ı¡ȥµڵϵİ¡˹ȥ
ͬʱҲȥƱҪչһμҵᣡ
˼ͬʱִԤصģȻ˭Ҳûսţȥ
潫˴սŵĶϣĳܹ֪Ѷˡ뵽Ҳճ˽ţǴŽΧ˿ûҪսŵĴ㡣
һ룬˵Ľ͵ײһ
ءһֵĻУΧ˫ԱȻ˸
žͿȻأһ£ʼûеأѾ߳˱ߡȻںͱЦ
沢ûϴӵڵϣ˫סСȵӭǣʹࡣ
ޣһμҵƴ˵Աеӱ˵ˡ
ͱԽ֮ʵҲʹûϱֳ˿ʹı顣ʱûԺԱȻ𾴡˭֪ղһжݣıģ˶ųıֲŲʹߣʲôֶûУƽľͺղûбСӭһ
첢ûȥο棬ʾѺãֱһߣؿŶԷſڵϣʹĴŲƤ
Բǡһˡ
ʵҲȷʵˡ
дͣ˱ϣ龺ĶҽȻ˱࣬Ȱ˦һԣŵһСӭһ鷢ϵףȻǸղźͳԽ֮Ľ
ĶҽҲѵ࣬һҲܷСӭֻͬ࣬ǳ̶ûбôضѡ
תһдͷСӭϵɫ׷ǳĿ;㤡
˵Աһӱ޷ֱˡ
ڶҽĲ£վǿԺԵĿײ˵ȴصʱϥһҪȥ׵ĵطֻҪͻʹʹܲˣֻվŶʹҪ˵ܷˡ
û˵ͷڻ˵ҽʵ޷ðñϳӣ볡һ˵ơ
ŶŶŶŶŶ޷ֱҪˣĲܻʼϣ龺˵һصĴ

Ƕڳ߿ҽʱ鲻Խһ
ϣ龺̵ǰ棬³ϣ龺ʵʧͬʱſʼӾҪõһԽıеҲܲ
òֻôֿйˡ

ϣ龺صı棬ϾͱȻҽԺȥܽһ飬ĹͷǷ
¿ʼ֮ϣ龺Ǻܿҵ˱CɶֵĶ󡪡ڿӾͷϵǰĳ죡
ֻҪһǵصˣ򴫳ȥֹ֮Գ
ȴЩѾϰˣԼĶԷΪʲôԼΪԼΪʲôԼΪǺԼƴҪԼ
ǲԼԼ޺ĻѹԼҲԼ
ϣ龺УķһҺ
ûΪڱʼӾͷ˶ԷһˣͶԷƴʱȻʮǿӲˡ
ʮһӣϣ龺гԱ˹˹ͳƴһ忪˫лᣬսţһǰǰ壬˹˹ͷˣܿ˳ȣӹóˡ
˹򳡱ϵŬǶǳˬŶ׸ߺڸʲôҪ¸ң¸һ㣡
ȻҲваҪ˴ڡϣ龺ס
ΪλõĹϵͳֱӶԻܶ࣬ҲĻϣ龺гͬˣǿӲ
ͳĵһνгһͷǰں֮Ӻ˳һѣóˤڵأеٴ
ϣ龺ԼȻΪ˳Ƽˤ
ǼˤĻֻ»öˡǾҪͳһϸµģǼˤǲ˵ںͳĶԿҲûռʲôϷ
ȻˣԲˤģıƵڵصġ
˶Щ⡪Ϊϣ龺۸
Ȼ⵽ϣ龺ȫԱĶչˡ˵ױĺƽüҲڵĳںͰǵı֮ǰȱҪ֪ٴӭսǿһܺõͷ̨ƵǰھƬÿм䶼岥һ飬Ѵұ˱ʱʮ賿տҵ±ȡӵһתгμӵĹҵ±ȣ֮ǰûתȨҳӰԶܵĹעȺӳ̶ȶܵ͡

ΪԼܹͳгһϸˣ뵽ܿ⵽˳ı
Բֳ˿Ҫװǫǫӵˡ²Ǿʱܵìܾܹóˡ
ʵǰ˷ԾĽҲͲôȭͷΪԼֻعˡ˸ڱ͵׼óıǷģ
ſڵϵʱͿ˶ǵӵ֮ʲôʾûУֻѰһᡣ
ܿ죬ҵˡ
ʼӵ˰¡Ĵ򣬶ȻζԼѾϣЧ
ڵĶף첢ûϴ򣬻ӭȥ
ۿ֮ľѾǳˣĽͻȻһʹӶ׵֮˹ȥ
ɣ
ųŶ׵˹ȥ½ӵ
ˣ
ƯĴɹˣ
Ҫ֣þҪڷнײڵأ̫׳Եͻˡڵĳɲֻصг칤ˣܹصȫгһ׶˵һⶼûСҶ̫⣬Ҵҳʲôˣٳְ취ԹԷѡ˵һ֡ɹˡ
ֻҪˣ᲻ױ˴ʲôζ
ȷԼôԼŭ֡
ҪԷҪŭԷöԷڱʧȥ侲ⳡϣ龺ԱһͶԵطڹʢһҰʢ
ֻҪԼӴ̼ǼֱͻƸ񶷴
ʱǲɱģ˶ԱĻⳡ͸ûˡ
ȻĶܻ׷촩ɣе衣
ûмϷˣԷǳŶԷ׼½Ųʱ򣬰˳ȥͺǺ׳۾һ˶Էı
ۣǺգ˵ԱΪᱻڵˡȻԷ϶˶ƣԼҲǻġ

⻹ǳһϷˣס
ıгֻҪ򣬶׾ȻһŻĹԷ
׺ܿͷԼЩϳĲˡЩʱΪԷͣס뵽ֱӰ˳ȥĻᶼûУЩʱأΪǰ壬뵽ȴһͣ˦Щʱ죬ȲͣҲ򣬸ѵĻᣬ뵽ȴһֱӴ¹˹ȥˣִ˶׵ɡ
ΪԱҪ²ԱЩʲôȻԼжϡͽСԤСķԱóԤУǷصĹؼ
ܿ׷Լȫ²͸뷨֪һʲôô
֮ǰĵȫʧˣƣڱ쳶Ǳ֮
ˣƴȫȻ޷ֹͻƺʹ
˫ʵϵľ޴ֳʵ˵ĲпᡣȻԶΪϣ龺ԱǷǳŬʿҲʢǾʵϵĲȴ֡ʹĸо
гֻܸŻĲߣȫǣűܡ
˵ԱˣѾ˳
ϣ龺гʧءôȥĻһûʼﳹƿгϣ龺ҲͱˡǵʵҪ֧ʼǷǳѵġǶ취
ͷתǶ࣬λſϣ龺˧ʱüͷվڳ߶һԲ
Ȼʼﻹûн򣬵ôȥĻǵĵһ򲻻̫Զˡ
ԼҪôֹأ


߰ʮ Ĵͳ
ڳϷˣŶףĺƴȫҲֹ죬һܱýźʹɸϷˣ
˵ƢԽԽ⡣һʱ緢ĻɽֻҪٸһ̼Ϳ϶ҽ
ķضԽԽÿζҪ˳һˣȻڼÿͶ֮󣬶һѺ³ˣȱϯͰǵı
ڶʮӣڳɹڵأΪԵһŻƣǳеһڶСټǰҫӲ㣡֪ӵ˰ɣԺ͸ߣ
쵹֮˽Ųѣܿʹӵˣµӡ
ڶ׵Ȼһƺ衣ƽһĶֱˣһξлҲҪѶԷŪȥˡ
֮󣬶׺ͳһ忪ٴμ˷ɲ
һŰͱ˳ȥű׹ҽţʧȥķڵأ
ɲ̫ˣ˵Աֻ췭ŵأ֪쾿˵ôһǴ
Եڵأеʱ򣬶׵ӲͻȻѹģҸղʲô
ڵϷĳ죬ŤͷԼܹУһֻڴӿӿڴʲô
״ǰѾһηˣһŻơвŹƣڶŻƣ
ܵ˶ǰƨɿڴһŻƣŻ˺ơ
ױƷ£Ƕ˵ⳡǵù˼㡪ǰ³ױƷ£ھʼŹȥ˶ʮŷӡ
ͳƣ׵ʱһƬհס
Ƕڳ±ףڱԹԼԱڶезеŭóˤڵصĶܿţкԵıݳɷ֣ƭС
ĿͷŭܸıʵջǱȥ
һ˵ϣ龺ҪսʤʼＸǳ˵ˡ
ⳡĽֵʱͱȷˡ
ǹؼǷϵ˶Էǰ棬ȻƺʹԷ棬öԷкƷ¡˫ûأϣ龺ѾԷһۡ
Ȼô˵ϣ龺˵ܲƽΪⳡѾǰˣʼֻǳ顭
Ƕʮɸеŭڶ볡֮ڳ߶ŵĹԱੲݵġ˵취ֹأڵˣֹԱ֮һѾƷˡɱ˲õ

ͬʱڻʼǱߣڳĵͬŲѡµһʱöҽȥ鿴ơ
ҽܿ͸´һϢûܵʲô˺ʲôˣǶˤ֮ĵˡ˶˶Ա˵ֱǼҳ㷹ֵһᣬ˭ûĿˣ
ҽϢһȱó죬ʵϻʼֻˣһǱһǰ°Լһǳ죬°ԼͱڶǱԵ˵ֻԱǲɻȱˡǰϣ¿ѡͱ°Լֻǵѡ񡣱أλϣε壬߷أCɶ࣬ԱҲֻֻԱ
ֻг죬ӵľǺļȱĻʼĻûʲôĻԼóķطսƴȫҲֻͰǴһƽ֡
ҪӮ򣬳ļ˲Ǹı״ǻı仯Ҳսʤǵϣڡ
վͶû˶ףϣ龺ԱֱκвǸԼԼͰ򴫵Ŀյȥǲã˭ϲڱ˶
ʼĵһڶ³֮ˣʮӣCɶӵ˳Զһ򣬰ڿͳ1:0ȡ
Īũʮӵ͸ʽCɶһԶʱʧˡ
ű¿ʼϣ龺ǵܿûCɶʱˣϣ龺Ƕȥǵµ˳ˡ
ֻҪ򣬾ͻԿ̨˷ļκԴ˳糣ΪĴǵһˣϰΪ
ϣ龺ǳǶԳ֮⣬Ҳûİ취ˣֻڿ̨ԼӱѹŴŽһ
°볡ոտʼӣʼٶȡýνǰ򣬲Ƚʵǻʼ·һμϡ֮ǰҶ˵ǵĽʵŶϴֻǸ˵˵Ϊǰ¡Ӻ󳡳ǰCɶ߸Ծͷڶɰ򶥸˲ϽӦĳ죬ûͣ򣬶ֱ̧Ȱ˺󳷵Ķ֮ͣװתȴ͵ؽ෴ķCɶôӺӵΪ֮ǰCɶһϣ龺ĺǷǳעţCɶƴţȴֻһٶ˽б˳˹һȻţ򻮳һߣƹŽɽš
ŹȻƯȴǰһϵ·ϡ
֮󣬻ʼѾ춨ʤ֡
¿ʼˣCɶ໻ȥŪŷΪϣ龺ԱǽΪصԵĶٴȥҲĻˡ滻CɶϳǿڿʼҪطķǳʺϷط
ֹӣڱͬˡϣ鹫СĳҲյ¡
˻ʼһαǰ£ⲻΪ¶ıʲôģǳڱĿġںͰǵıǰмԱǾԲȱϯġCɶͷ
յϳ֮Ӹڷˡ
ʼȻץסϣ龺ȡѹµյٽһνǿһε͵Ϸϣ龺һνĻᣬûдʼôһη񱼺֮ͻţϣ龺Ž֮˽ȥ3:0
򳹵ʤ֡ʱϣ龺ҲûϢûͷ۲ѵϣ龺ˡ

Ƕŭ˱УΪƫ̻ʼֻΪʼҵ̳зͬһĵλϣ龺ͻľްԱȻǲֵһСȻˡ
λо֮ĸ˧̳һϷйСָˤϷһƭС
λֵץסᣬսս˰ǣҪ˵ĿǰŷޣȨƺ͵λȻǣǰǡùͱΪϴƣϴʽ򡭡
ʹս֮ǰⷬԷǳӦȻᱻýǴˡ
Ȼڶⳡ֯ŰޡıŶԹ׼ǹϵͱýˡ
ڱǶˣҲ˽
ڽܲɷõʱôΪԼģκ˿˱¼֮󣬶ΪǼˤġ˵ĶǼˤĻȫûһԱڼˤ⡮ϷйСͦϲأллǶ
ûбֳ˿ĬһѣȫסǶ죬޷ԼǷˤϾȥˡ
ӦָķѺýԽԽӦˡ
ȻܿʹתƵӵľȥ
˳Ƕս˰ǡ
Ŀˮսϵϰǳͽţڶ˷ҪԱýǰ̸µⷬҲܾش⡱
Իȷ˵ͱ˵Ĺƣϵϰѡ˳ĬӦԵķʽ
̣ȴ̡
ǵͱʾ黻̲ˡ·֮ⷬ˻ػڽһҵ̨ĲɷʱʾڴĹҵ±ȣΪǽٴ
Ϊû5:0ȡʤĻʧܡΪǰǵĴͳ
֮ⷬȻ󲨡
ΪǾֲϯ̬ȣһҾֲ
ýô˵ʵ̫ûзˣʼ˿鲻ӦǰǾֲϯݵܹóġ
һְҲ˵⻰˵㡣ЩֻİǷ׷׸;ֲϯĻʾһҪڿͳʼ
ڵ˿ǿǺġ
һʱ䣬ٰǵԷ׷ױʾǽš5:0ıȥ򳡿
ýǶֿԴ̬ȽҵⷬѾﵽˣŭ˻ӪˡʼܾͶŵͶⷬʾź
ȻýĻ̫ˣҲòһĻɱΪϸǳ0:5ǻʼʹҲ˵ʹ˵ûⳡ0:5Ļ2010򾺼˵ȱġ
˿ڶڻ˵ӦñСȻŬġȴпķʽ½ҿǵ˿ڣҪǿѪ⡣
Ŀġ
ôʼǷܵⷬӰأ
Ҫ˵ûӰǲܵġýôһǾֲϯݵ˵ʲôһҹ֮ͻᴫȫȫ磬ԻԱѾĹơ
Ҷ˵Ļһ㶼Ծ¡Ī˹ʼ˵
Ϊʲôʡ
Ϊǰǵϯ
Ī˹һᶨĻߣʱضҪʼҫϡһΰ5:0ʹıʱ̣Ī˹Ƶ˰ǵĶӳڹҶӵĶкԼһս
֮ĵһŷԼĪ˹ַ񡣾ָǼ顣
ᣬĪ˹ܲˬԼˬķʽڸнҪ𣬶Ĳм
ǷŭҲڡ簢ΤǾͲֹһѵмһͷ
ҲԱ´˷ĻʱýǻԱļ忹ˡ
첻ôĻϾ0:5ʱڻУ԰ǵսȫʤûʲôӰ
µķӦرϲ۲ýΪȫ߸Եˡ
ľ飬ô̺ͳЦ֮ҲġǵķѾȥ죬ȴûκαʾ·ѹû仰һ
ýǰֳ⸱ڸҲˡ·ѾĬǳʧΪģȻҲἰˡ
Ļʵ˵еʧ


߰ʮһ ׷
˿ˮսȴûмӦԣĻӦԵ÷ǳݣһΪ֮ʧ
Ȼ⵽ýҶΪⳡˮ̵ʤڰǾֲϯġΪɹ±졣
ûлӦýǾģֻǫѷ͵͵ǰ˵¡˵Ϊʲôڰǵϯʱ򣬰ǳɼôãΪֲϯȻΪ͵̫ţϰǵѧ
ܰǵѧʲôаǵ֧ǳһֻҪһ뵽ҲгԱôһ죬Ǿͺܸˡ
0˵ȷʵһĨƽ˺ۡȻȥһˣȻʱʱ˾ᣬʹʼƤǳո״֮󣬸߸߾ƣָͷǻʼʹ
Ƥ֣ˡȴҲ֣Χںոס˹ԵԱ˳Ͷ˹֣ܽڵƹ⡣ûãŵյĹڶ֡ǳԺ˰һ־ơȱ֮ǾֲͿʼһرTɫ䣬ܼ995ŷԪTдšΰսۡ򻯼Ϊֻǳҵ±ȵںͱȷ֣ŵգ29/11/201050ԼһĻɫӡ
һҰǵĹʱƣǵԱƵƬ˹ϡȻǷڹƺʼ洴ṩģͰǾֲ޹أǱΪԻ
ƲƤԭͰйһԨԴſָرĺ塪ɣ̹¾ԿҲǵġơTڰ˵ͻƤļ̩˵Ȼǵ1995꣬ɣ̹¾ͬ5:0ȷֻܰǵĳ档
ںոװǴʱƤȲſƣҪȷ͸ʼҪĻһһ̡
ɣ̹¾5:0ܰǵѾûж˼ǵˣǰ5:0ܻʼĹ£˶¡
˵ʹһʧܡʱŵ򳡣ŭ𣺡ӽϯӽϯ󲿷ʱڽϯϣһҲ
û֪Ǹʱʲô飬Ҳ÷ǵԱ֪֮ǰոձǹ˰˸򡣰÷ǵԱŵˡ϶дܹʲôֻϣ
쿴ǳҲ뷨£ĻԱϣ
ⳡ˵ֱǿµļ尾
رԸôܸ05Ŀ
ýΪһڱоŸˡ
ΪЩܲģʵǻʼŵձӭͷʹһغϵĸδ˭֪أʵҲ֤ˣʼﲢûܹһغɸ𣬷ŷڰа̭
˵ӶڰϣĪĳ衣ǰһĵˣֹϵ䲻ܽǡ
ƣ¾ȻһԲʵ˸еɻ
Ҫ֪ԸƢǲг𲻱ġ
־͹ȻʲôҲû˵Ҳû
µķӦЩʧĻԲ̣취ġ
ɲֳ˿ˡ

Ȼʲôû˵ǻڶⷬķӦǺܴ
ձúܲˬȥıȷֻó˵ⱾͲһòзȵ顣˵˻Ǿֲϯݵ˾ͲӦ˵ûзȵĻ
ȻǳȷʵЩеʹʹó˵뵽һǰǳҰܣһоͻӿͷ
ûϲ˽Ҿ˰̡ʼ˰һ5:0Ȼ󾭳ó˵£ŰǵҲ൱ˬ
ʵ֧ӳ˱ʱĹϵǲġ簢ȴΪõ˰֢ʱ뿪ӣʼԱǶһʱףıҲðǵԱΪжƤǰгķߣԻԱıֱʾлͳޡ
ЩȻԱͨˣͨ˵ĸ飬Щ鲢һҪܵҾֲ֮ԹӰ졣
Ҫǵ˰̣ǲѶԷԴĪ˹ԼϵٺãǹҶӵĶѣڱǶǸóʱͳְ
Թ֮󣬻Աһͬ뷨һҪⳡܰǣʵжȥҪӮһ5:0뷨ʵʩЩѶȣǰȫԱûж־ˣ0708ĵڶغϹҵ±һǳ֮ǰʼѾǰھݹⳡǱڲжӻӭ¿ھ԰ǵԱ˵ĳ裬ǳǵԱֵĺ޶־ûκεֿǳıȷҲֻ4:1
5:0ıȷڻͰʷһߴΣа5:0ֻܻΡԴ˵˵ĵҲȻ˵ȷʵ5:0еĴͳǵһ5:0ܻ1935¶ʮһգһ20101129ա
֧ӽȷֵ5:0ɻʼڹд˵11:1˱ȷ֣ȷѾܱˡ
˵11:1ˣĻ5:0ĻֻİǶѡʷõʱڣԱ츳磬ܽܳӴƣ죬ǲɻܵӡʵҲˣΪֹǹھǶû
ȻҲ㣬ձΪ֧ͬʱ֧ıΪǶô㣬ֻܸǵģΪ̤ĵʯӵʱ򣬻µĵһõķһԻùھƫƫ˸Ϊİǡ
褺
֧ӵײ͸ˡ

ʼмСʱǲѾ˳ӿˡ̨ļڲֳÿһ˫Ľ涼ýǵĹעͳҲ⡣
Ĺҵ±˵ڡƣ͡һ˵ÿһܶ˵ĹעÿһײвͬĹ£ֵôȥƷζ
һΣͱýΪǸա
Ȼû˫ɱʼȴ˶ԻĲսŷڰУʼﶼûӮǣƽͳ򡭡
˳֮Ļ仯ԣ˾еսˡһȻҲΪڶԸǷʤս
֮ҾܹսʤǣôһܺԵҪء
һҪؾ¾ԲΪǵͺͰǴԹûһ֧ӺͰǴԹӮǵģ¶СȥʱΪڸ߲ѹͰǴԹ
һ㣬³εĹҵ±ǰҲ£Ʒǳɹۣʵڰ˵
˵ˮƽҲòҪӮúͰǵıֻªķطǻԶʹ߱ͳӣĶĹ͸߹ΪʮѾֲӣֻطܹսǡʲôʱʼͰǶԹʱҲ˵ԼܹսʤأҲֻеһ죬ǻʼ˵ʱ̡
⻰˵ĺеòٻԶᡣ
ԲǷط򣬾Բǳª򣬶ӦƯǹĹʮֲġʼȽƯ
Ϊʲô޴ʼɾ˴תǣ0607׹ھȻòǵֵ֧ԭڡ
˳֮󣬻Ĵ򷨱֮ǰÿˣûǳڴʲôʱҲԵʮغͰǴԹȻսʤأ
ǰЩý崫Ϣָˮ
²ųڱųĿԡ
ݱ͸¶ѵͬʱϳͣ԰ǵġ
ڻг¡ͺյƺ׷ǲܡ
ζʲôڴУǱĴʣζҪԼطڷطǳǽأ˭Ҳ֪
Щý˵ĲȷʵڿǴʱѵʱѵص㡣
ԱǶڲ²⵽ʱ׷ݾˡ

ڱʼǰ
ʼǰСʱýǷ׷õ˻ʼڱ׷
ȷʵͬʱϳˣƺΪͼϣȺյ¡λöҪǰ
Ͷû׷ʵǡǰ
ǰ
ûλãϾ٣ע⡣߶ǰľ͸˽ˣԺǲ졣
ʼ׷ýʱڲڵӸһ顣
Ƿдսϡ
ʱԱǶûκˡ
Ϊû5:0ȡʤĻʧܡΪǰǵĴͳ
д仰滭˸ȷ֣е5:0ǵģıȷǰǵıȷں󡪡0:5
һУ˿˫ֻؿ˿ǰս壬ĵͷתȥˡ

У̨Ѿˡ
ⳡȫһҵýתͱй̨ҲС
ֳ˵ĲϲมĶαˣǳ긺˵ױĺƽϷ籭Ѿ̨ͷ˵Աˣڰŵհ򳡽ֳ˵ȻȻ䵽ͷϡⲻһֳ˵ȴǵһʼڽн˵
ⳡҲǳڴġǰõ챻ǰλϣǷζűг콫ļ縺ŽأǿɾеĿˡ
Ͱ֮ĶԹֱֵ̫ڴˡ
ǰŷھɻĿءһ֮˰ǣǳѪڡôһأ˸Ķѣƾһ֮ˡ
ʹŽǣʵЩź
ƽС롣
ǻԣΪ죬лıʱΪ˻֧ߡŷڱתֻ֧Һķһ


߰ʮ ʧǶ
ʼԱǶܸܵǵ飬Ͽ̨ĻǴڸߺԱǵ֡
ҲСѾʵж޵ĻʼԣڻеĵλѾȫԺͿCɶࡢ˹Ī˹Ტˡ
ڻרУӡֵҲ൱á
вٴйԡοרųڲιۡ˻ʼ֮ھϵĴӰѾˡڷ׵ŵ͵ųھϵӰҲܿҪ֪ڵƼйԱʱظ֤ʼھģΪһھԱ
ǲⳡҵ±ȵһĿ顣
ʼаСʱʱڳ˫ԱǷ׷˳ص˸Եĸֲϯ׵ŵͰǾֲϯ粢سϯ̨ϡ
̨ϳһǲԻϯ׵ŵʵϷүԴӡڻľĵλ൱ߵģڲ򳡼Ȼڴ֮ǰɲģֻ˿¡ΪԱȣҶ֪ԭ׵ŵһ¡ͺСһ
ǰǾֲϯԭȻΪǰԲѷưӮǴͳ
ڣ
ϼȥ̩ǵӣ
бٽ򰡣ѷӣ
ʽŭͱﶼλǵϯʾŻǵķŭûܵЩţȻ΢Цغϯ̨ϵĹǴк
ûпʼҲǳô˻ʶѡһͨ˵һЩ߲ʿ˵Ȼһ罻ᡣ

׵ŵڽʶѣѺͬʱʼԱѾصԼĸңнҵĻԱſһ£ΪǶһۿͰڷǰս塣
дһڵԣΪû5:0ȡʤĻʧܡΪǰǵĴͳԼıȷ֣05
п仰ȷֵĻʼԱû㶮Ҫʲô
֮ǰô˵ʱûпǻΪǲµĿˮսءΪǵˡ
ڿƺġ
Ҳһ۾ͿսĻͱȷ֣һЦԼٲµѱҪʲôˣʲôû˵صԼλϣͿʼ·׼
˵ĻԱص˸֮ʾϸҵš
ʱźǽ֮⡣
¿ŰԱǣȻָָս塣
˶Ļ𣿡ʵ
˵ͷ֨ޱ޶ԡ
Ȼⲻ˵ģһɣޡ˵ģⳡǰ죬ô˵ˡҲ֪˵ⷬʲô˼ҲΪԽУҰ仰ϣǼסһǰ0:5ǡ
ҪҾ˰ˣԼҡ
ڻܻǳӡ̣ûбأǻǵõʱôɱǵô𣿡
һ˵һ߹۲ŵµԱǡע⵽Щ˵ɫ൱ÿ˫ȭ߬ƺʱܱ
֪кܶ˲ٻǳˣΪ˵һԵܡǳҸ˵ⳡҲӮˣ
Ļò̧ͷΪʵ̫ˣΪʲô˳Եʧܣᵼ½ҲӮأ
ҲǽӮˣԺҲӮˡûԱǲ񡣡ΪʲôΪʧǶôʹ࣬Ƕôĳ裡ǲǵЩǾͻỹٴƷֳʹࡣڣҺܸǡ֪ΪʲôûжĻʾ˰ɣ
Ϊ5:0ǴͳưǣǱƱˣղŻһƽޱȴͻȻˣİǾֲϯƱˣΪʲôһƨֲϯôЦǣΪʲôΪ0:5ıȷΪ¶¶ⳡͲ𣿲ⳡǶʼǡǶôʹ࣡
ôѵǾҪһӳʹ𣿲ǿⳡлǣǻԺıмǣ޵еģˣǲǣû޵еӣΪ޵еʱ򣬾͸ǵùʱˣǡǱסⳡǶٴΣ
ǻʼǲʲôİèܱǸǵĵҫ𣿡
ҲܣĪ˹λվһߺ޵˵費ܣⳡҪǵɫƣ
һǰĪ˹ڹҵ±ȵ׶ΪԼ˶ŹƷ£ýˡʼˡ֤ݣؽܲˬĻԱδܵŸˣͰÿ븴𣬽ƽһĴҲûɳ
Ī˹Ȼ˵Ա0:5Ұڰʵǳ˲еһӰսʤǣǾͽһֱѹΪ˵٩ͳŪĶ
Cɶ໹ǵŷڰȥŵձʱָƣһߣǾֲѷŸİǡȻȫڸߺ5:05:05:0
˵ֱӹܡֱӹþʵĹ˺ͽػĽ˵µĻΪˣһսʤһ֧ӣԼܹӮ򣬷ͻü衣
ͬĻĻѣǶŵձǵ
ǵΪʲôܹ˲һеĸԴǳΪһƾлײı뵽ȴһ浹ʵ̫ˡ
Ҳˣⳡô˷ἰǰķʵ̫ˡ
񣬸Ļˣץס
¼ԼҪЧѾﵽˣûм̼ЩԱ̼ͷһϳĪ˹͸÷һŷɲĻǿɾ͹̲ˡ
ܺãҺܸ˿ǻϣսʤ֣Ǿʹ˽ֳŪô˵˵Ҫôսʤǡ¿ʼԼ˽սˡ

ͬʱڿͶӵĸϵϰѾӵսʵҲûʲôýģǵսЩǵԱ֪Ӧʲôһ꣬вǴӡӾͿʼϵģ԰ѧ˽Զʤˡܶʱǲǿս򣬶ǿϰˡ
ϵϰֻҪԱǰԼϰˣѹֲЧڰǵϣĪάϵϰ˵λϣҲܴȡôھġκνִ̰ȡóɹ
֧йԣܶʱԾ㹻սʤˡ
ڽս֮󣬹ϵϰûеʱ䣬Ӧ˵ʲôʵ̸ˣظһ飬ٶԱ
һ飬ǳҪɫϾضԱ˵
Ա̧ͷ
ǧǧ򡢲ҪСϵϰ˵
ЦǾôЩڿˡҪ֣µԭôı飬ǻΪʲôء˰ֻǲҪУ⻰ϵϰѾ˺öˣʵ˵Ķ䶼ˣᷴЩľˡ
ЦϵϰϵɫϾˣҪЦҲڿЦѵ˳𣿡
ЩЦϵЦһ¡
ʼ3:1˰ǣͳ1:1ƽǣνֱֲܣѾս˴ǰǶԻ˳ˡ
ŷھеꪳɳðǰĿͶټǵĶǻʼĶ֣ǾԲġû뵽˻ʼ
ֻӰޣҳʸǰûýȻ󲨣̩ǵýǸǿⱣֵ͵ûдԼ顣
ڰԱУ˾ˣЩˬȻûܲˬĵزȴҲиһʯͷһǲǾͻʹһǡ
Ҫ˵Ҫ𣬰ֺγҪأ
Աɫϵϰ֪ԼĿѾﵽˡ
ʧԱǷȡʤһܸϵϰְ֪취Чģԭʧܵʹ̶ϡ
˫Ա˵һһĳȻû0:5Ȼٱ˷Ūͼʹ࡭

˫Ա뿪˸ң򳡡ȻУҲõ֧ӵԱԱͨȴΪ򳡵ԱͨǸģͨмһǽԱӺͿͶӵĸȫͬķ֧ڽ֮ǰ档
ڿڵĵطǽ˿ܹ
վڶм䣬Ա˿˿ǡǰҫ۵÷
ֻŷھйǳȴ˴˫˷ǳ̵ӡ
һʼں÷ĶԿд·磬÷ͻơõʱ˵ԱĻ˵ǡͻƵҲűˡҶΪ콫ǡС顱÷µһƷ
űĽУӦ÷Ľ࣬ı÷ҲûдӳʲôĻᡣҪŷھУ÷ȴûзӳӦеˮƽûдһڳȥʹŽ֮ǰûʲôŵĻᡣǳڿʹŽ֮÷ȻǸ߲ʵĴɽһʱʹŽݣס÷޵ţ뵽˵ս
ⳡ÷£Ҳ۷ʱڵ÷һȫԱ
Ťͷ͸׿졣
ںǰCɶ죬õĶƺ˭Ҳûע⵽Ĵڡ
÷ĵˡһڷطģһڽ档ܶ÷Cɶְ϶÷׷ᡣ
Ĺҵ±֮ǰ֧֮ӵԱܴһһӣġⳡ֮ǰǷ֧ӵĹϵô˫˭Ҳ˭
ֻȲؿʼȻڳ˫˵һѩǰܡ
洫ĻʼӸʱ˫Ķӳ׷׳󺰣ˣ
CɶԾԾԵԭرĪ˹쳤ХͨﴫЬײذҸŸԵĶӳȥ
ҲסЩڴĹҵ±ȣ״ιҵ±׷Ҫˣ


߰ʮ ǰ
ʱʼ򳡶ģֻһĲڿ̨˳ĸܡ
ϯĿ̨Ϻƽʱûʲôܸоһ״ĸо̼ųëϸѪܣһѪӿͷĸо
ǵһκͰǽˣⳡĸо⣬һ
ǹҵ±ȣ
˫ӳеһȥߣ˹Ѷϵ˹ȶӳ˵ֻһעǵ
λӳͷ˹Լ֣ʾѺá
жλӳⷬе⣬Ųſʼʽ
ӳڽߵʱ򣬳վԼλϣż򵥵
ѾǶӳֲȥĳǿԤҲӲ룬ҲûҪȿ̫߱Ȥ˵㡣
ԱǶڸԵλվˣ͵ȶӳߵĽⳡʹսһ
տ˹ӮȨ˿Ȩ
հǵʵϰߣʼܵһˡ
첻ôڻʼӵȻƣȫԶ԰Ƿҵı֮Լߣٶ԰ǵĽ͹
ģڲϸı䣬˭Ҳ˵һᷢʲôһ̱η
תűʼǰЩҪԱдͷ÷ʼCɶ࣬ӵĵǣ˹עԱȻǹάͳгָӹ֮ĶԿҲⳡͷϷ֮һ¡˹Ͷ˹Ϳ˹Ī˹Ƥͱǡ
˫油ϯӰ˵ʼҪڰǡµߣſͰ°ԼʵأǱߵ油ϯҪһЩˡ
תһȻùǶԼı㽺ڴ˶Щš
ƽתϯϣ¸ȥԱıţȻһ۾ҵ˳졣
ǣʼˣ˫Աڷֱվ˸ԵλϡⳡµȫⳡλȴһվˡǰλϣΪݻǰ¡ͺյǳһǰݲμӺͰ֮ıڴ֮ǰκͰǽ֣սһƽʤֲܡǰʲôıأĿԴ

˶ڸԵλվ֮󣬲԰еš
һ죡ʼˣ̨̨ǣ賿ãӭտ1112׼ʮ֣ҲǱ׵ĵһҵ±ȣ˫ǻʼͰǣ
ںƽĽ˵Уǽ˳ȥ÷һŻش䵽˹άĽ¡
÷ôͬʱǰ򶼳˳ȥ˵λǰΪǰĳʱһҪȡжȻҲһ
ǴĻôȥѡԼλãȻŰǹ

ʵȻǰʹͳǰȴһڱǰͳ˽½ⳡλá½Ƶǰλϰ˵⣬϶ϣ󻯵ķӳڽе֯ӵĽԼһʼҲôġ
ʵǡǡ෴
¸߳ǰĿΪķʱ컹еԾ
µͼܼ򵥣óķھԷзأһܶϷķвɱ
һףǰǲóأѹͲصġԶԷĺͺԼĽǰظԷǰ͸ṩһᡣ
ΪսʱһֱڸԱǹǰ֮ҪͶ뷴ɹ֮󣬴ҾͶҪתΪȥӦ죬óһ¾սʱһϳǰͻȻɵƱɥʧǿɲһӡ
µĽ֮ϸһ뻹ô¡һǰֻǸ֯˵÷֣˭뵽ҪȥأһԷԼôһĻƱػγɻҵľ棬ʱȡʤ
ȷʵܿС
Լķһš÷޷װѣҪ˵Ŀ˹ˡ
ԵĹάΪֻӵʱ򣬳ȴǳÿǰ·ϡ
άǰһٷֳȥģڷԼ֮󣬲ֻתش
ֱӱкƤ
ǰܣҪƤļ˷ֵܶпطסƤǰά·ߡ
ǵƤ׼ٴάʱִ·ûˣһҪĻ͵ðգпܽĻ׼ȷȾû֤ˣֻѡһ򴫸ǰĺĿ˹
򴫳ȥ˲䣬ͻȻӲĿ˹һˣǳ죡
һղų컹ڳάߵģʲôʱܵĿ˹ˣ
һѲĿ˹£ˣ
Ŀ˹ҲʶΣգûüͷȥ˭͵ǰһӭ
һʮֹؼΪȳǰôһʱõǰĻԻᱻģ
ڳ߿ûܹɹ°յͷɹʼڿһӲʱʹһ򡭡
ˣǾðǵϵϰλվ
Ŀ˹ʱֳһ亹
ǿסˣȴҲ޷תˣΪŵľǳ졣ҪתĻʮа˾Żᱻϣھֻ׵ĵطʵûǸðת
תĿ˹õ򣬲ұסˣת˲Ŀ˹
شŽƤһߺ˵λúܱŤ㲼Ŀ˹Ҫ򴫸Ҳû취
ֻлشŽͶ˹յġ
Ŀ˹ҵ󣬸ɾ򴫸˰Ͷ˹ȻԼת˳ľû˻ͷһ۳죬ŷھϵĶˣѹҲˡڳӱ׼һ˲䣬ΪԼ򶪶ˣԼǰһǰסΪֹĺ
Ҳڿãսһ
ŷھĵս
ǳսڰڽʿ˵ǳͷβĳ裬Ŀ˹˵ˣԼĵ˳йʽزֱ첻˼˳ֱָ֪оʱĴһƬհס
ʱҲôģʲôȴԼЩķңûз

ʼһӣʼﲢûȡý򣬵ǿ򷽵İҲûгɹ֯һνʼƽ˶ԷĽǰأȶԷһ·شֱմŽͶ˹¡
ǻڶԷԷأͳһҪ˫ɱǲöԷ˸
Ǹδðǵ֮ܿ죬ʱǲΪĿ˹Ҫˣûá
̩ǵĽ˵Աڵʱޣագ˷ǳȷľǰһ赲ס˳ϡ
ƽߺڱһʼչԣܺã״̬ٶȷǳ죡һ׷ҵ±ȣȴһ㶼ûбֳӳһΪԱ

ӵ˲Ŀ˹Ļش֮󣬰Ͷ˹ûֱӴǰ棬ǵѧǾܽڽ£ͨϸĴǰƽǼ򵥵Ĵų̩ǵǿǲмȥġ
Ͷ˹򴫸˻ӦԼкԼԼ򴫵ǰȥ
ԼĴǲĿ˹ǵʹġŽͶ˹棬ǰߺά˹ͰŵλñкԼƤҪǰһ㣬ǲĿ˹ǷǳؼģΪųµãҲֻаܹԼ޶ȵķӳӦǵĴǰά˹ṩڵҪĿ˹Ҳܲ˹ŵĸ˰ǣҲֻܴ油ˡ
ڲĿ˹֮ǰǹά˹λԿһЩǰǰˣмǱǣ·ޣұ·÷ˡ
Ǵ433η߹
ʼȻ451ϸ˵4231Ž˹кͿԣߺ壬ұߺĪ˹ǹά¡ͺյұǰǵǣǰCɶ࣬·ǰǳ죬ǰǰ
ݺ֮ǰʼ׷ΨһĲͬǳȡ˶λãΪǰ

Ŀ˹ӵԼ򣬹άϾȴӦĿ˹ˡߵľ൱ʣԶ
һγ컹ûбȥάͽˡ
Ȼ쿪֮Ǵαά˷ǳ̵ӡ
꣬ǵԱѾӳˡλ֮ǰƲ˸ոŷھлǣһ֮սʤŷڹھ
ǱԴĶ֡
ټ³ϵذѳƵǰλϣͼòСĽ
ǽͻطûںλһطǰأǰµҪȦչء
ά򴫸˹˹ǰʱ˻ʼԱأǰû취ˣֱֻܰߡߺŵҲͼǰδתһȦֻص˹ά¡
켸Ǻһִάߵġ
ά֧ǵĴԣ˵ĻԻʵ÷ûϵûйάĻҲһֱͨǿӶѣԴﲻͳμĵز
˹άһжһˣǰǵ࣬ΪӵǰṩͬʱǰǵĴԣΪӵǰָκӣֻҪܶά˹ˣͻܹȫӡ
Ҳ¶Ըǵľ֮һ
Ϊʲô÷ںµӱʱûн򣿲Ϊ÷Ϊж÷͹ά˹ϵʧȥг֧֣÷ʱֻܵв͡
ⳡķ֮һжϹά÷֮ϵҪͨάɡ
άκεĻᣬȫʮӲͣĽơǿȷء֮ǰģֻֽͣϡΪû˵ܹͬʱﵽҪеڣޣеȴǷѡ
˳죬¿ԷĴ󵨽սʵˡ
ڻҺķʱ򣬳Ը¶÷˵Ҫȥ÷Ϊʵһ˲˷ѡ
øҪڵϣȥعάȻȷ÷Ҫ
Ź÷ֵάͷˡ


߰ʮ VSά
÷ǰΪԼֻΪĿ꣬׼ҪͳڱжǶ´һء˭뵽ʼ֮󣬳صȴ½÷˺յ
յķȻȳһ㣬÷ԾչĽŷ͹ˡ
ҵ±Զȱǵıʱ̡
÷Ա
еʮӵʱ÷г֮Ҫ·ļٶȻͻȻб̴յ½Ųϣȴ÷ɵض˹ȥ
÷԰¡ļзʱѾǰˣһǳвĵطҲ˳ءҶ֪һһĻ÷Ƿסġ
οڰǣôĶѿ֧ء
ûм򣬶ֱӰ˶ǰıǣԼбܶ
Ǳһкǲסˣ޷תҲҪתֶҪĿԣýźһġ
Ư
˵Ա
ְ򴫸÷÷ڽʱýӵ
ǵĻᣡ
֧㣬÷ͻĻᣡ
÷˶ģ߻иıߺĪ˹
Ī˹÷ͻƻţͬʱҲ·˹ˣ÷ȻٵŵĻᣬĪ˹ַ£ǿţ
УŽǡ
˹Ѿס˫ȭ˳ȥŵ÷ʧȥƽԵڵأ޷䣬򱻸ϻĵõת
ǻڴʱ̣Ҳµ򷢻õʱ̡
Cɶࡢ졢ȫڵһʱתǰܡ
˲ͬǣûиǰܣǿ£
ǵص̴ٶȿ죬򷴻ĻһѺ֡ǵĺҲǳصģһҪһһϺͶԷµĻֻҲռʲôˡԳܹȥ֧ԮܵѡѡԼ򣬶һѡ񣬸ǵԱǷشѡ
ڴĻ́ͷһǰƳ˳Ӱ
ûѡԼһ˴򣬶ǰֱӴ˳졣
ٽ򣬽ת·ߡ
ű·ܣѹס˰ǵıߺЭ·
Ҳûд̫õٶԱٶȲ죬ȻǿٷôҪٶΪҪǵء
ڿ̨ϸǻΪǵӼǻķǿ˽ϣ
ٴһ·Cɶ¡
֮Լǰܣһֱ嵽˽һǰͺ𡣺ٻкһ·ɱԷ˴֮ҪصԼλȥģǰ嵽ɱֵĽɫ
ΪǰȻǷǰҲڽ׷
Cɶಢûд죬ҲûдΪķ̫ˣǵĺǻطĲ࣬ɶԵķԱҪ٣ֱѡͻƽȻţ
˹ŵɶࡪ
ŵԶǷȥ
Ͷ˹Ҳһξʵ˾ȣ˵ߣ
ۣ˫һηǳʵĽͷأǹҵ±ȣʹս
˵Ա˷ܵ̾
ʵղCɶŴҲãΪһʮŸ˵ѡԼҲûʲô˵ġ
ԳûжCɶѡκβ
Ҳ಻Щ⣬ֻҪˬˣȻղCɶǺˬ

÷Cɶîˣ˭ҲԸڶԷӳɫ֮⡣˶ǵ̳Ա÷ǰǵĹ屦CɶǲڵĹ
Ŀǰ׵ְҲڻϾְһλؽ档
ĿǰCɶʮĸʱλаף÷ֻһλʱⳡбߵ
÷õCɶķͷĸ˵޷ܵġ˽CɶͲϲ÷ڻᵽ÷ʱɶáСӡ÷֡
ɼ÷ж಻ˬˡ
ԼCɶ÷Ը͸ˡ
ϣְѹ÷ҲϣܹӻʤǸ˲滹Ӳ棬ȫսʤ÷
ͬʱ÷CɶԼôҲԲɶ䡣κһֲεԱһֽǲ֡
CɶְݾӰף÷ôܸأⳡֻҪٽ򣬾ɳԽʲô£ͻĽѾˣڲͽĸǽʮҵ±еͷ֣ڲڵĸҲԽ˺ɶ¡߶ࡢĴΪ˰ǶʷڲȡýԱ
ȻĸˣٽҲûʲô
򲻽ԼԽCɶ࣬ͬʱܰԼӮñ
ڳ
ⳡԼ̫ĽˣŷھĳֻûڵĻˡ

÷ⳡ˶־CɶҲ˶־ΪǶкǿҵĿꡣ
ôأ
ĿӮⳡ
ûʲôʤеõˣοսʤôҪǿĶ֡
г͹άһҲǺгɾ͸е顣
άǰǵгָӹ٣Ҳǡ
ڳת֮ǰý彫ΪǹάгԱʱ¹ý岻ͬ⣬ΪΪķȹάɫʸ㣬͹άһ͵ԱһҪģĻ±ϱʡ
ƽĶۣȷʵ͹άһάô֯ȫӣڷط棬Ĺ׷ǳСȹάȫ棬Ҳãζܶά˵顪綢˷ضԷĺ顭

άܹȦҪͳ켸ͬʱġ
ڳǰõԼ̫ǰˣǷᵼº⣬ظŹάܵĶȥ
άò򣬽һר㣬ˡ
ʵάԱҪѷԱ˾ռˣоġ
ֻҪԱŶ򣬾ѵĻᡣΪһ˲Աɶ˵ķأרעռ䣬ռǷǳҪģԱӵ˿ռͿˡ
һķԱһŹάȴûмųϣϵƣά󳡡
ĶԿϣάȷʵ޷ͳ࿹⣬Ļ϶ᱻ켷ڵأҲһη棬ԼĽ϶ͱжˡÿζϵĻڽ˵һ¡
άֻܣһôһ߷ֹҪ۲ܣѰҺʵĴ㣬ͬʱһô
հ򴫸˲Ŀ˹
ȥ
ûиܣûд粽ڹάߣһȮһ˿һ㣬ڷصĹؼϡάĿ˹ͻȻǰ塣
Ŀ˹ı£תְ򴫵кƤ
εûȥˣûмǰˣΪ֪ǰ˵ĽǱԷһˣš˵רŸڷصʱҪעⱣֶΡûǰˣ˺ˡ
ʼԼûкͰǴԹѡ׵ķزԡƺӡ֤˿³ĻˣʼҲڱкͰǴԹǻʹ
ôأĿǰ԰еĹҵ±һûӮʤȳҪʼǸؽǹ̡һԲˣ˵Եϡȫϯ
ѡñصսڲӭУû¿̨ϷõǺޱ֧֣ӿ̨ϴѾܺõı˻Ƕ״򷨵̬ȡ

в԰ǵʱΪֻҪƷأ蹷ıܹưǵĿ򷨡ԾǵԱƨɺ׷ŰǵԱͷ׷ͷִͷ׷صͷʼڰԱ£һشݣԼķأץסһ
´ִ̹ʱͿʼ֪һвͨģ練֮ǼȻֳǾǿȥڷΣյشôСһΣյشǾͻᷢԼϷصĶ֣˿Ŀռʱ䣬ķذѿȨ˶֣ȴڹؼطȨ˵ǳײС
µӺͰǴ򣬿ʶٵÿҲЩҡİѱ֮һ
ڻȻôյķǳʮڡֻĹսȻסǵģΪܻԶֹһа취ƽֹǾƵĴݺλ߽Էķͣ˺յ
ҪסǣҪһԹά˹Ķơ
ά˹ǰһнԴȪͶڣ÷ֻǹȵû˹ά˹гԴԴϵ֧֣ʲôôûӴΪʲôڰǵ÷ڰ͢Ҷӵ÷˵ԭ
ܹƹά˹˲࣬Ϊ˶ǳˮ׼Աǿûôʲôèˡ
Ȼûк͹ά˹潻¼ųܹĵίɸ˳졣ЩƳ¹ϵ͵ˣ֪ⱳĹ£֪Ƿ񻹻Ϊ˵֮һҪ뿪أ
Թάķȫλġ
һʼŲά֯÷ƵƵسһԶ÷ʲôв֮תǰ˴ľ룬ͬʱҲķգûķرĸס
ôȻвͨġǺܿͷһ㡣
Ҫά
ֻҪ򱻴άһ׼һʱȥ׼ݣùά಻ԡ
Ҫ죿һһس켸޵ˣ÷˿ͷҪ˵άˡѣ⵹һİ취ΪǵĴǷǳġ
ǳڷعάʱȻ󣬵ȴܺݡҪΪάûѹʵʱСĸ£Ҫ򴫺ãɲһ׵顣
ο췢ԼѾסԷʱ򣬻ɡϵط棬άֱӷŵڵأսογвĽ
ķص㶼ڷҲֻ£ûгƣͷ涼ûС
Դ˹άԵ÷ǳΣ̩ǵĽ˵Աץסһ˹նϵ˹Ϊ̫ƫ̻ˣǳƫڣ
ǱԹûܵŴõЭίԱչˡǿ˭ܵŴǻʼ


߰ʮ ϻ㵱Hello Kitty
ܼ̩ǵĽ˵ԱôԹȻŶԹάѹƣʹһпõֶӹά֯
ùά಻ԡ
ûһõġ
ȻΪͷгάҲԴУ취Ŀǰ
άͣǿ϶޷ѳģĺҪҪʲôأֱֻܲͣӰѡ
άΨһİ취
ٴΰ򴫸ʱ򣬳б
άһҪͣ򣬵ŸǰʱϰұһΡΪҪǱֱͻƣ㽫ĸ˹ȥ뵽άֻһٶ°෴ķ򣬽һͻˣ
תѾ̫ˣ׷Ϲά
̨ϵİǷ˻̩ǵĽ˵ԱǼά˳Ưİѣɹİѣ
һΰѾü̩ǽ˵Ա˷ܣɼⳡĿǰΪֹԹάѹжˡ
ǵģ̨ϵİ۸ߺΪӴ
һιά編ƣȻƭ˳죬γûз׷𣬶Ѹתֱ˹άֱȥ
άո׼սŴأһž˳ĽϣһģԵڵأеٴ
棡ˣ
Եúίߣֻ˽ţûߵԼߵҵĽŰ
вʱǵԱǷ׷Χʩѹ÷Ƥˡơơ
һ棬ʼԱҲ죬ʩӷѹҪơ
ѾǵڼζԹάˣӦϳͣ
ǹάˤͳһëǮĹϵ𣿡
ҪΪǵͿΪΪ
ߵȻϣˣعά൱ءڱſʼ˶ʮӣʱͳƵĻıҪô򣿵ʱƱػŵģ޷ڷعάĹоȫ
Ҳڳ³ĹԱΪĿŵзΪ
챾ߵģȴĶֱ˳ȥ³Ϊʲô̼УóƵģơ
쵱Ȼϲôֿ໰͹ΪΪԼȡˣһıҲ˵еҪԼԵԵã޹ؽҪǲô˸Ƶġ
˫Աһ𣬳ϵľ΢Щҡ
ܿ͵õƽϢϾ˫ǵģſʼ˶ʮӣû̵ȻĽ׶Ρ
лʾһŻơǵԱǵͷʾͬƤơ
ʼԱԵʮߣ˫顪ܿͱˣΪôȥпܸһŻơĿǰѾһţкٳһŵĻɾѴˡ
ǶԳһ⣬ζųڽıнܵһŻƵƣ޷׺ķƹάάǵõ˽š
¶езʮֲĹԱֱۣűʾ飺ǵǵ
˼ǵ㶼΢չһ£⻹
˵ԱһĻ٩Ϊһڶ˸壬׼ŷٴܵеչˡ
ʵµڴĸ壬ڿõ˻ƣҪôعάءЩġ
ת˳һдͷȻתĵҲ֪⡣
ǿ򡢶˶Σԡάܷסȥضʹ÷ֶΡĻҪסάѶ൱ߡıѾ콫Զôѵľ棬ıɲᡣ
Ϻޱ飬ȿգҲʲôûУ˲֪ʲô
ƽҲΪ쵣ģһŻʮӣԳ˵һ顭ҪıУֻҪһζϴķ棬ͿܱƷ¡ͬʱǵҲһ㣬ڽıгпܳΪص㹥ĵ㣬ʹ棬Ȼ󱻺Ʒ¡

ȷʵôˡ
¿ʼ֮ûãǻ˽Ļᣬ򱻴˲Ŀ˹ûйȥأΪԱ߸ţĿ˹ȴ߿ƺһ
ŷھǵԱǳ͡˵ܹѳ쾡ȥĻⳡӮļʾͻ
ǿˣֻǶ˵֧ȽϸҲֻǶһѣĴԻֲܣ˵ʵ˵İҪĻǿֻҪȥˣⳡһǻȶҪһء
ڲĿ˹ΪҪӦأ
Ŀ˹졭ǺԵƣΪԭԲģǵҪʹ췸棡ƽЩ߷߲ƽˡ̫۸ˣ챻ˣⳡҵ±ȶй˵ʧȥжٷǻͰԿⳡǳųȥİǲˣٶǣټң˵ͬߡ
ǵڴųΪĳƣŲĿ˹ȥ
뵽ȴ͵ӭȥѸ͹ϣԥ
˵ľ뱻˲׼ʱ½ϡĿ˹ƺҲû뵽Ķ˹ѸͣԳͻϣЩ׼㡣
ʯ֮䣬򱻳ͱ˳ȥͬʱײѷɫĲĿ˹
˶һ£û뵽ոճһŻƵĳصӲ˿δ
棡Ưϣ
ûȥǷᴵڣµڵϸ߾˫ֿĲĿ˹׷
ǻʼķᣡ
бλCɶѸٴӱ·
˭ҲûԼǰ塣Ŀ˹˦󣬰ΨһһͺûˣڳǰǰǲֻصĺߡĻʲô
Ƥԥһ£ѡӭأĿյֻܽԼˡ
ûиԼĻᣬھףŻʮ׵ĵطͻȻԶ䣡
ڵһǵţɹƤԵʱƤܹоЩۣ
Զ䡪
Ͷ˹ͻţҵڿն𣬽ڿȫչƽ˳ȥ
ʵ˾ȣ
ۣŷǳвͶ˹ûסĻ϶Ƿɽŵġ
ʼﱾʼвţ
ʮףĻϴ˳ŵľ롣ɵķǳƽȣһŸţ
˵ԱǶԳԶ׷޲ڡ
ȻҶڳǳ챾˲ûбֳ˷ܺ͸˵ı飬űͶ˹˳ȥҡҡͷȻûܽеź
Ȼ֪ǵЩôģĿ˹ʲô˼裬ô޶ԣ
ѡһƯϼԶ߰ǡҪΪһŻƣǾͿΪΪˡȻҵĵ̣һƵĻԣұ֮ǰǰֻԸͷ
ǳڰǲԵķ
֪ǷеİԱˣȻһԶò˶Գ޲ڡ
˿ûܵŻƵӰ죬ڷȻ͡ڿ԰ˡĺȻڣ
Զܾʣ֮ǰϣԲĿ˹ƣĻػ൱
ģƽǳغ˿ںţȫ˵ԱӦÿ͹۹ڵ̬ȡ
̨ϵĻʼڷΪıֶơ
꣡
йǣģ
ǣ꣡ͣ
̨ϵĻ̽˳ȭͷΪкá
ϯϵҲΪһŶͷϧ΢Цơ
ƺķһ㡭

Ľûγɽ򣬰¡֮߳Ī˹򣬲Ƥĸ£Ī˹򶥵Ƕ̫ˣͶ˹õ
ǳһԶȴӵʿûĶ֮ǰԳĵĶɢˡǴڿʼһʵԶҪΪģʲôѣа취Ӳ˱ܣֱΣգȫϣϣͲʧġ
ӻǰάִЦǼŭ³ѵǵڻ֪ǵô𣿣ɵúã
ɵƯͬʱ²˾ưԼϰͽܿѷϱҲ۸ߺǳǳǳǰɣǡ
Ϊɱϱظ߸߾еľƱ
Ϊ˳˷׷Ӧ
ɱ

˵²˾ư쳹ŻֵЦ

˸֮ǰⶼܵ˳Ӱ졣
ǵԱĸЩԥˡ
ǲǻҪѳ쵱ͻƿأղŲĿ˹ҵдһʺšͻƿڣ˭ܱ֤ղŲĿ˹鲻ݣղųԼCɶںϵĵǣкܴļγɽ
¸˹άԸĹǽάɡղǹάͻƳ죬˳ԵһŻơ
κ֮ǰ̫һάǱԳ죬ԳǰʱԳˡ
Գ죬ϰļٶƭ죬ȻֱӴˡԳĻ޷ôˡȻȱԺãԳˣȴδġ
÷Գ죬һδγԹ죬ɹĴࡣ˵һһǹάֲģƺǰµԱ뷨Ӷȷķض
άǰٶȲ죬ûгֱžͶϣǱһǳľ룬ģֹͻơ
ά;ǰ˵һǿЩֱ̫ͻơֱԼ˳ȥͻƵĻ϶ᱻԷġԲô
չάѡ˰򴫳ȥûе졣
Ĵ򣬳޶ԡ
һһصʱ򣬶ϴѶ̫ˣͲˡ
ά˳ȥƽЦˣ֮ǰǻΪ۸أأûٸҵˣղŸĿ˹һǷǳս壡
Ľ˵ԱҲڳ޳죺ķиɻάֻܴ򡭡ŻƶԳȫûӰ죡
תǳʱظ˳һдϺޱ顣
ڻȴǳɿ
ΪζŰȫ
ֵΡ
ǵֻ˼Ӿ̥У»ָ˾ơⳡҵ±Ȼôչأ
˭Ҳ֪


߰ʮ 
ҵ±Ȳûһʼ˷ǳʵĶԹսڣΪѡսԵʣⳡʵϲʺÿ
˵ⳡǰʮǳˡ
˫Ų࣬ЧҲ࣬ʱг⡣ڳͼıİԱ֮󣬱ָֻ֮ǰ־״̬
ӵгϡά˹Ŀ˹÷
ڻʼߣҲӵйά¡졢Cɶ͵ĸ֡
гƾУҲǱٳ޷ƽֵԭ
ȥŵһ0:5ΪгʧصԵʡȻڶǣֻһɢɳ
Ļгһ죬ȴͰ¡ͷؽŽһûΪһ塣
ǰһ¡޷ġ
ֱؽơ
һҵ±ȣıôܳ˫һ򲻽ƽأ

ѰŽĻᣬʼҲô
ڷذǵĽϾǵĹ̫ǿˣǱСĽһЩΪҪһЩⲢظ0:0ƽ
ǰδزܽǿͳͳһûҲ
˵ȻǰţǲϽϣƻšʼֻܴط֮ǰλ֮⣬󲿷ʱǵķͶıΪ°ǵĽ
Ҫ֪һͶıȥζڷˣյˡάİгǷǳóץյġ
άܵ˳ܷء˿ûΪõһŻƶ飬½½šҹάã˻֮ĳƺȳ˻ǰѶԸˡ
֮ǰ컹һЩסά涼ˣԼȴȻ޷װķء
˹Ӳ洫ûϽȻ˽ĶֻһٶԼǰ˹ȥʹһͻơ뵽һȥĻгĽţʼ10ֱһϣ˳ȥ
Źάת˳ϣһͷȥ
̨ϵİǷ׷׸ߺ棡ķ棡
ڹάߵĲĿ˹Ҳֱʾ췸档
ǶΪǷ棬ÿһη涼ӳƵķա
ûе
û棡һηǳɾĲϣƽΪ͡
оȻûг췸棬ǽϯϵĹϵϰ˫ֱͷһɻ벻⡣ȻҲΪһӦǷ桭
̩ǵĽ˵ԱȲһλı۵֤ݣôԵķ棬»˵ܵеչ˸𣿣
ܿת˸ղ̵ͷͷʾȷʵȲȻάΪԣȲ˳ϣԵڵصġ
̩ǵĽ˵Ա˲Ĭˡ
ķؿǷ棬ʵÿһζ˸ɾ䡣Ҳҿ˹նϵ˹ĿǸãӻУƳ컹ͱƷȥˡ
ߵĽ˵ԱҲʶ˳ڵķȳԻ֮ǰˡҷһ⣬ڵķ٣ķضԽԽɾ䣬ͬʱԹάķҲƲûмᣬάȻʮʹ࡭йʵ̫ˣ÷Ҳܷסά𣡡
ҶΪܷڳعά˵һʮ鷳飬ǳȴʵжˣ㲻Ҳһά

ϵϰڳ½üͷάסˣŵˣϡǵĽȫڹάάסˣҪôأ
ʵ޵еӣ֮ǰҲģҲһھԭҲܼ򵥣ǹά˹ûзӳӦеˮƽЩʱάǷӲԼˮƽΪԼ״̬ЩʱΪԷϸƺͷء
ϵϰ˼ԲߵʱҲվڳ˼˼һ£Ǿξ칥ƶԷĴš
ıУ˭Ƚ˭ռȻ
ԼаǣԱʿ񣬿̨ϵ˷ܣЭ֮£ӮⳡҲʲôܵ顣
ҪںԹάܵƣ԰ǵĽЩ÷ֻܵѾжʱûôˡû˹ά˹֧Ԯ÷ҲֻһһԱ޷ԼţƵһ淢ӳ
ϵϰ϶˼ԲߣʲôԲ֮ǰһ򣬳״ҶԷĲá
ʵʼõĽʱҲֻڶѣʱ̣ܶ򣬻Ա񲻿νءҪôأ
վڳ߿ܶʱķǳޣһʼˣʱֻܿԱԼ
ĿͶ˳졣
ĿǰΪֹڽеı൱ޣֻһԶΪޣʱ򶼺ƽ
ȫ˷عάϡʼԼս϶ԽԱ˵Ҫóȥعάʱ򣬿ţķعάĽʱάǷסˣǵĽҲʧȥ˶òʧάȫأȥİ취ȴܽľڶάϡ
飬ʹĿǰսų϶ģСϵж˭Ҳ֪ŷھΪǳļˣһһס÷ͬʱܰӰƽȷ֣ɴ໯ΪŽ֣뵽˵սڻ򻷽һûðǴճɹ
ļ
¾ӦòǣƺרΪģԽǿԽѣԽ࣬Խ
ʲô⣬ȥ⡣

ڶų죬뿴Ҫôӽ򡣳Ҳ˼⡣ڹάǱסˣֻܼ֯򵥵ĴɣһֱȥԷҳԲģΪǰǣǵǹϵϰʲôè
ҪĻʱʵġά֯˹˹ס˻вĿ˹ʵڲƤܺϣżҮޣ߱ϱ
Ҫ򣬴ӱȷֺ϶ܴ֮ҰǵĲ
Ҫôأ
ⲻ¿˼ģҲͷۡ
ȻҪ˽Уǵķ֯ȴܺãһĽвŵġƤԼķˮƽ൱ߣѾ綥ĺˡ
Ⲣζиɻġ
Ͼķߡ
Ҫ˵ߵ⣬ſھ
ƤȻһûԼı⣬ԼܹһûԼͱ¶ˡΪϲǰżҮɱǰȻ򴫸ԼĶѣͻ־޴Ŀյ
ԼأķӹɣΨһ䡣ӽʮǰȱµıڱԿ϶ֱ½ƣΨһ̵ܹľֻоˡ
ߺǰŵǰά˹˶аߺص㡪ǿءΪʲô֮ǰά˹ڰҶףֻܴ׵油Ϊڷط氢ά˹ף۷ʱڵ׿ǹƽġ
ά˹ͰŵߺһһңΪƣҪʵʵں󳡣ǲܵġʵϱеڣ˾Ѿѹˡ
ôһʵǵĺкܶģͿûץסЩ©ˡ
Ϊǽǵ©ٻֱ¶ֿʱ򣬻԰ԱΧǰں󳡶ˡҲǡȫȫءһ֡
ʵĴ򷨳첢İΪڻҺķǾôġǰͿֱӷǻҺķһҪԭ
ڲͬЧľóǳḻӦͬҲΪЩ
ڵתʱ򣬱ܿǵıͬʱǻûмʱط֮ǰвĵطȥһ

ڳ쿼ôưŵʱ򣬰ǵԱѾʵжˡ
ά˹ˣķءŴ˹ά
һάǵгûͣ򣬶ֱýżһͱڳ֮ǰ򴫸Ӧ˹
˹ҲûܼΪά¡ǰ
ͬʱʼ߶õķǳãð·ǿҲ·
˹ָ÷
÷·̴ҶԷķءǰõĽʽ
÷ƶȻԷעϣ͵ذֵ·
ͻȻֱ
߲˻Ľ
ƯĴݣ̩ǽ˵Աߺ
͵ؿȥƺûκܹӵΪһƬհף
ͻȻһӰ˴ҵҰڣǰŵ
ŵ
ŵûͣҲûмֱһţ
Щ˹ֱ˻
ڰŵڽʱ򣬳ͻȻĸоһλᡭ
ڰǵǻΪŵһûдеźԽٺҵʱȴѾ˰ŵص·
Ȼ߸߾ֱۡ
˹ӵﱧҪôʱ򣬾Ϳ˳߸߾ֱۡ
ֱӰ˹ȥ
ͬʱĿ˹Ҳע⵽˾ֱ۵ĳ졪⶯̫ˣ벻עⶼѡѡֵĻôܹÿ˹أ
ŵǴĶģ̫ˣǰŵһ͹˿˹صĴš
˵ԱڶԸղŵһ޲ڣûע⵽ʼѾȻչ˷
תֱеطϡ
ŵԼű˹ס˫ֱͷһء
һзͬʱ򱻿˹˽
ʼķ
ӻǰĹǶԴһ֪ǻڿŵղһŵطأڵĻ÷ֱ˽Ȼ󰢵ŵԵʯٶȳ˴ҵҰš
汻ˣӳһĻǳ̧ҽɳߵ
򳡷˾޴Ļһֱ
Ŀ˹ҲѾϵ˳ĸǰ
ųͣʱˣ뵽Ķӵķǳ죡ոأ͵ؽ˳ȥȻͻȻٴƹ˲Ŀ˹
һĶ̫ˣȫ˵ֽ࣬ȻҲ˲Ŀ˹Ľ࣬صʱ׼ȥأ뵽ȴֱֹˣ˾ֱκηӦ
Ưͻƣ
̨ϵĻȺ鼤ܣ۸ߺ尡壡
˵ԱʱҲŷ׷׷Ӧ»ʼķ˲Ŀ˹
Ưͣһǳɣ촵˻ʼﷴĺŽǣ
ȲĿ˹תͷȥʱֻʼ10ǰƮѾ򣬽˽


߰ʮ ĹؼʤĽ
ŵȫû뵽ʼǰյõ˳ɹĿ˹ûס
һ߷ʽͻƹ˲Ŀ˹Ⲣζǰһƽˡ
ƤԼء
ڵƶԻʼǳΪǰʼԱһ·ӦCɶڴӱ··£
ڰά˹ͰŵߺȥˣԺֻƤԼкˡ
Ŀ˹ڱ˦֮ƴطûȥ׷죬бҪʲôҪ˵ҪֱŵĻƤȥԸУһУкǰ˱٣ٱȥһ·Ϳˡ
ΪԼƤ˼зܹѳȫԳɼз֮ǰͰ򴫳ȥʱ·ֻһԼCɶܹ࣬װš
ԲĿ˹ѡǵĻط·ߡȻˣǰܻȥ֮ǰƤܹס졭
ڻʼĻźУڻûʱ˲кƤ
û̧ͷƺûע⵽ƤĶ
ľ滹ʲô˵ģ򰡣Ľ˵Ա󺰵ųڵͷеż
ƤͷΪûԼأ´ϲֱȥ
뵽̧׼ʱ򣬵ͷĳȴ͵شˣ
ŲƤƤ¹˹ȥ
У
аԶϣ˻·ԼϡֻҪľǰŽΧȥˡ
ȻղһϵеͻƶƯŴƺܵƤľţԵúִܲ١
ڴҶΪǳɹס˻νʱ
ͼһ˳˽
ԼֻǰһڣһӰѾ㵲ǰĺǳۡ7
ʼ7ţ
˹ŵ˵Աߺ
Ͷ˹УֹɶŶΪΪ򴫵Ĳû̫ţһʱ䲻ҳ
CɶͻȻ嵽Լǰ棬ͬʱҲˣû˿ɣҲûԲ˴һйߣֻǽ׺˹Ȼ󵱽Ӵʱᷢ
Ͷ˹˫Ȳ濪վԭأҪȴ޷ȥ彩ֻŤͷĿĴš
ɶࡪ
GOOOOOOOOOOOOOOOOL
ʼ1:0˰ǣ
սĻʼȡȣ
Ϊǽǿ˹ŵɶࡪ
ҷ׷׸ߺ
õĽ˵ϯڱ˼
򳡵Ļһ̴ﵽ˶塣
HALA Madrid

CɶĶҲûȥվڰǵǰƣʾԼһף
ӵһף򡣺ܿǾͱ˷ܵĶΧסˡ
˽ʮӣʼȡȡ⾹ȻʼһıȰǣ
ǵǿɼһߡ
ڷˣҼԼ˵ʲôʼǽ峡ҵ±еĵһȣCޣΪҹԱ죡ƽβס
ɶĵʮְ϶÷ƣ
ԱĶԾǾʾףҸҴģ÷Բľɶ˦ᱬģ
η澫ʣؼȻǳһѶȵĶͣ˿˹Ȼ˳ƹ˲Ŀ˹ŴһԶٵľ桭ӵ˳ĻʼȫһˣҪ˵ȻǧŷԪǻʼһתύף
ı˳ͣ˭棡
YESǵģô²˾ưԼǴЦţٱ

ʼĽʵǳ򵥣ûоʵˣҲûжʮͣһŴݣǿ˹ӳг·һ£Ŀ˹ʵĲˣȻ򴫸Cɶࡣ
ͽˡ
̸ʲôԣҲ˶İоϻķ񡪡ֱӲ
ֻδݡӿ˹죬ִӳ쵽Cɶࡣ
㹻ˣʼԱף򣬶ǵԱֻεؽʵ
ڳ£ɽţҲðŵȥ֮µĿյʲô˼룬ܹõ˳ɹʾ˳ûаѿ˹һͣãͣǱĿ˹ˡЩһģ򶼲
ؼǳ죬ǳɫԼҲṵ̂ѡ˽ذ򴫸λøõCɶࡣҪǻCɶĻʮа˾ѡǿͻƤȻֱˡ

ʼԱף򣬻صԼİ볡ǵԱѾ׼ÿˡ
Ȼһ򣬵ǰǵԱǲûбֳʧ룬ǺڻҪ˵ȫǽҲǲܵġǶԼĽʵģΪԼڲڽҲʲô£ⳡеߡ
ԴǱǿʵ͹ȥԻѹԵơԴӹϵϰ̨±лʼﻹûӮǣõĳɼҲһ±ȣʼ11ƽ˰ǣһڵڰʮһƽıȷ֣ƽֶôգҪ˵Ӯˡ
Ľ¼ǵԱǳҲͲˡ
ûԱʿǿܰǵϣأҲûʧȥӮġ
ʼϣȵƣȡһ򣬽
أȻϣʼǶԹ
ıһӾͱȽ֮ǰÿ
˹ǡޡޣ˹Ư˾ȣ
ɶֱһԶ䡪รգͽȥˣǰͶ˹һµĻ
Ưİѣ򣡸˵ǣˣǹ˰ŵСԼ˳ȥ
šƫˣ
÷÷÷÷˹
ڷعάάȴ˳ȥڱͳ潻档Ŀ˹ɱӵ˹άĴ򡭡Զ䣡
˹ŵɶͻɨǰһȥšҲѹûиء

ӻʼϰ볡ʮڣ˫ܹʮһţԶԶ֮ǰŴ
ڰ˵ǳźǣǲûʮӵĶԹȡýһ㣬һǱĻʼڽе˰ǵĹƣǲҹͶڽУڽ֮ǰʼ
͵һֱϰ볡ϱȷֶ1:0ӻʼȡ

ϰ볡ʼǵ1:0ȰǣǰǻǻʼȷֵģϣƣͶϣƽȷ֡˵°볡˫ӰȻġ
˫Եĺ˳Եͨ˭Ҳû˭
ϰ볡ֳ֮źлص˱ݲרҺҪϰ볡еҪݡ֧ߡרȻһ˺˷ܣԳı޲ڣºԱҲǳáҪݡ֧ߡרҼαΪ°볡ض͵ķˣ͵ʼȫܲסĵز
ȻˣλαȻᱻԷӵϺ飬ԼеŮֱϵҪꡭ
һжǰź˵ģֻΪնѡ
ýм䣬ɾͲӪˡýμý弸һߵظʼ̩ͣǵýȻǰǵˡ
гϢʱ䣬˫ĵ̨͵̨㲥ϰ볡ȻֻԼֵ֧˵ûˣϣԷ°볡ùһЩ
ϳֳɫĳȻ˴۵Ľ㡣
ýΪֳɫϰ볡ѵԱѹ˽Cɶࡣ
̩ǵýΪһŻ°볡ǵûзϳԻҪԣ෴ǻΪĻǾԲɻȱģ°볡ƷµĻôڻʼｫһصĴûһ˵԰ǻӮģҪ˵ٵǾԲȱٵгˡ
Ȼϰ볡ûгԵڶŻƣ̩ǵýΪΪöѡ°볡ʮӣֻҪǲǿһ㣬϶ܹóԵڶŻƵġ
˫αۣһǵǲԼͬش˹ʶǾ°볡ĹؼڳϡʼַӳãҪ뷽跨ѳȥ
˫ĸҲɡ
±ϰ볡ı֮󣬶Գıǿ϶еú͵λҪȫӽ°볡ַطԳΪģжά¡ͺյҪΪṩΪϱһŻƣʽСġ
ڰǵĸϵϰûжӵĶʲôֱӾӹ򣬶ʼԱǽ°볡ô졣
ʵǵԱ仯Ĳ൱٣ô죬ǶֻǵĴ򷨣Ǿǿ򣬲ƽȫȫأֹ
ϰ볡Թάķ̫ˣά޷ӡôȥĻǿ϶ⳡġ
°볡
ϵϰĶԲùά𹥣ȻԱעȴòĿ˹ˡ
Ƥ̫ΣգĿյᱻá
Ŀ˹ҪһЩˣȻΪǰ֯ڼʶ沢ѷɫĲĿ˹ΪʲôͲأ
ϰ볡ʼгطֹǺȷģƹά¡Ը˹յ粽ظ÷ʱĿ˹ԲȥĻܴгľơ
ʵǱϱݵ˽ɫһ
ִֻķչսԽԽ治תˡǳ죬Ҳںλϵˣȫֵıϱ
ϵϰòĿ˹ȥǴƽֵΨһ취ά˹ܵܶ÷ȱ˵֧ԮֻܵĿ˹ȥ֮󣬻ʼֱʱǵ߲ö⡣
˵ͷ˲ͷסĿ˹ס÷֮©ٳóץס©ƽֵӡ԰ǵĴˮ׼ôشһĺ߲¶
һ㣬ȻҪ°볡ʹ췸ˣǻĺģһŻƣܹƱһ챻³ĻǶڰӮ»͵һ˫ա


߰ʮ һ
°볡һʼͷԼʸ֮ġ
ǲڽлڷУġڷصʱòĿ˹ƣͬʱά˹ƤԱ߸ŻڽأַͻƳһ㡣
ȻһǰڷУǻصԼĽǰϿһˡҲطĻôһǰʲôأ
óòǣԼϰ볡ѾˣԼͻƿǲܵģΪʲô°볡Ȼβôϰ볡Ѿڽӵ֮ˣѵϵϰгϢʱҪôģ
Ļҡҡͷùϵϰ̫СԼˡ
Լˣ֪ԼǸʲô
ҲãǾͼԼһʲôˡκθСҵģŭҵˣ֪ʲôˡ

ַһսϰ볡̫һˣϰ볡ǵԱԷģٴеĺۼʶǿҲΪʲôĿ˹򱻳һͱ͵˵Եʡ
ϵϰΪֻҪǿϣܹӳͻƿڰɡ
°볡֮󣬰ǺԼǿԳĽϡǱó嵽ʮ׾֮ڵСΧݣںСĿռУܹͨٴݺһųǰĻᣬԱˣת
ǰǵŵ㣬Ҳ÷Աеܵĵط
ôΪ˸е
һг԰ԱĿٴݣ񣬷ҲΪ
زƥ֮һ˵Է֧ӣһˡ²ǵѧʱһ˾ƴҲܺˣתڻҺķŷھ˰ǣͬʱ̣ǰǵĿ򷢻ӵ쾡£һȥϵĻǱˣҺһȺͬĶѣ˰ǵ˰ƽȷֵ
һ޷סǵĴݵģֻпѣڿռѹǡ
˳Ȧ԰ǵĽ̫ķأѡս˵ķʽصλϣڰ¡ͺյǰһǳʵľ룬̫Զǰϵʱа¡ͺյıںŴ󿪣öԷɽ롣
ķزſ
˵ʵϰ볡ڷعάռϷ磬ʵϳѹҲ൱ġûڱ۹ⶼΪάгԱҪסóȫıôܣ
ˣȻη塣
Ҫùϵϰ֪°볡Ƕôס

˹ָ˹ά첢ûֱӳȥ򣬾ϰ볡ѡ˱һǳʵľ룬ùάͻƣͬʱܷס󲿷ֵĴ·ùάܹѡĴ·ǳ٣ұ޶һܹƵķΧڡ
άȻҲע⵽˳ڷվλϵѡܽΪǰĴ·ĺ٣ҲóȻͻƣֻ֪ҪԼ˳ȥôһδͻᱻϵġһ÷ֵķǳԣάǼ
άհ򴫸˺ϵĲĿ˹
Ŀ˹ӽͷصŦҲ൱Ҫϵϰǿһġ
첢֪ϵϰгϢʱ˵ʲôǡĿ˹Ǻв鲻Ҫ˸֪
Ǻԥؾ˲Ŀ˹ĹάɲйάأĶѣ
Ŀ˹æոսӵͱ˳ȥ
ϰ볡ĴóɹһηһѧˣûкͳӲӲѡ˴򡣰СΧڵĴ޵Уܶ
ʵҲ˹άԼǰܣάԿԺһϣҲķעΪĶյ
ͬʱѸתܡ˹άˣͬʱһָһĲĿ˹յߺ
˼ǹά
άǰĺյͻȻһյȻǱϵĲĿ˹˹ȥͻǰĴûᣡ
˳ȥʱ򣬽ȴ͵һģߵһֻȥ
ǳ
ˣ
ˣǲ򣡡
ǲ򣡸ɾĲ򣡳Ȳ½ŵٶ̫ˣάȫû뵽ô³ߣϵĲأƯ
άɻȥͷĳ졣
أ
ͱһŸ˳ȥ
˾޴ĻĻ˵ʱֹͣ
Ȼˣɾ޴ûĻаǵķŭĺ桭
άڵϻھԩȴǣתǸ볡ܡղųһŲϣ˰¡£ʼô򷴻
άΪʲôôܹص߲½Ų
ʵǳҪͶһѹǿռԭ򡪡ռСʱ򣬶ԱǵĴ׼ȷҲ͸ߣ˰ǵĴѶȣͬʱռСˣҲĻطҪܵľ٣ط׸١ǳΪʲôѸٻ׷ϲԭ˵һҲ͸Ķô͸أܶ࿴Ʋۺܼ򵥵Ķܹ𵽾Եá
ؾˣⲻԲýġ⡱ԡǡĽɱط˳ķǻۣ֣ڰԱעⲻʱѹ˿ռ䣬γɹء
Ȼջķûɽ򣬵Ȼ˿̨ϻǵĻ
Ȼһα˵ԱǷ
˵ԱΪηطǳƯ̩ǵĽ˵ԱھǷһη棬Ĳ·ָԼܵеչˡһ֤
ⶼܸıղųɹס˰óһСΧʵ

Ȼβǿ죬ƺ׼˳һͻƿڡ
ճ˵ģڳϣͨá
ùϵϰͦԼθڵġԼɱȥҰǵԱظЧʣҲʡ¡󲿷ʱֻҪվŶԷˡ
ά˸ͷڹάûʲôɫķӣΪǵгָӹ٣ⳡﵽĿǰΪֹȫûзӳʲôˮƽûиӵĽʲôǵĿǰΪֹûлʲôܹвʼŵŻᣬͺгĵйء
ԹάķǷǳɹġ
ϵϰѾںά״̬Ƿˣ°볡Ŀ˹ǰǽ
ϧղŲĿ˹ûüչڽĲŻάͱˡ
ˣϵϰȻ״򷨣ǵĴ򷨺ܳ죬ܹṩı仯١Ŀ˹ѾǱ仯ˡ
ڹά춳ˣ÷ı־Ͳ⡣˹ȻŬȽϿߣܳе֯ȫӽĴΡ
ڻֻҪܹĿ˹ͽˡ
ǡ޺÷ʧȥг֧Ԯ£вǼʧһһĳɹʷҲȽϵͣ׺Ī˹û취
÷Ȼ̴ȻϬǱʼĺԶŵĵطвҪۿۣټͻֻ֮ѡ򣬶޺ͱֲ״̬˷Ĵ÷͸ûʲôвˡ
вӶΪҪܰǣҪ÷뷨ô÷棬ǵ²̫һ²ûм򵥵ȥΧ÷ǸԴϽ⡪ά˹ж˺÷֮ϵȻΧ÷Ȼûʲôˡ
Ҳ˲Ŀ˹ά⡣ܼ򵥵Ϊάûвˣó¹άȥزĿ˹Ҫ֪άûвΪʱ̶ɵƣô˵ĻŹάؽ»ָ
ôҪôƲĿ˹أ
µĲѹȥֻҪʼסߣֶβңȻѹռ䣬Ŀ˹Ҳֻƽʮ׵Ȼȥͻ粽С
ڲĿ˹Ҫǰ壬԰ǵĺҲǰѹƤѾѹȦʼʮһͭǽڡ
֧ӵķֻʮףôСĿռȴ˽ʮԱȥȫȡôСĿռڰ˵ǿѣҪ˵ЩȻǾֹģǳԣضҰ³çڷڲıԵҪ֯ҵϵ©ϼѡ
˵ǵĽеˮʯĻôʼһ壬ʯͷ
ڲڣ޵ǰ¹ʹûмսԸаǣϵǣֳû˽͸£ǳˡ֮硱
ü̩ǵĽ˵Աʮֲ⡣ǰ³רŷĳڴصЪʱȥָܴƯʱΪΪȫӵǧԵĺţֻڸ֧ǴʤҪ縺õһΡ
˵лԶԼܹùͰһʤֻѡµһ׷طս
ЩͦɿԵģ濴ڱڳ޻ȥԻ͵ʷʵⲻѡΪ֪һʲôϣܹͨⷬûǶ²С
Ŀǰֳûдɹ
ڲڵĵλ޷֮׵ŵҪµĻǵĿСҪ˵׷µĻԱˡ
ĻһģδйڲŽᡣ
޹شʹ˻ʼԱǣڵǾǶ˵ʨһ˶ԱʤļС
ǻԱǣĸ߲ҲˣԴ׵ŵԸŵպͰǶԹ֮󣬾ֲ߲ҲûڡΪӦôĸƯһ㡱ˡ
ǰǻԼԱûԱ޷ѹܾ񣬲ˡԶڻܰǿҵִֻҪܹ޵еİǲ÷طȫȫأ
ķΧ£Ǹܵ˾޴ѹ
Դ0708ʮ֣ڲ1:4ǰڵĻʼ֮󣬰ǾҲûпͳʼˡǰв˶Ȼܹܻʼ
ڿδػԸ

Ŀ˹ٴڹά˹ڻ³֮ǰ˹͹άϣ˻ԱǵķעôҶΪǻͨݽ͵ǰȥ
뵽άȴýź򴫸˺ϵĲĿ˹
ڲĿ˹ƿάӵʱҲ˺Լǰĳ죡
йƶǽδŲѹһĿ˹͵һɲͬʱΪ˻סһת
ǻסˣ֮ǰά˹ĿյͻҲһתȫʧӰˡ


߰ʮ ͺը
ά춳סˣĿ˹ĺأײ˻ʼ塣
ڿͳôѲĶ֣Щ֪ôˡ
ϵϰȻõʮھıƴУǲµģһһЩҲϡ
ϵϰĳɹڰǿŶӣ˵ʵϵϣĪά˽۹ϵϰ˵ǣҲܹõôھ
Ȼ⻰ܸ£Ǻ͹ϵϰһ¹ˣĿ˵һЩ⡣
ڱйϵϰٳָһֱĺܶ໻˶ֻй£Ҷǳйɣǻʲôˣǻ˵ʱ䶼ˡʵϹϵϰİó˳һǵı־Ͳ̫ôˡ
͹ϵϰٳӦйء
ֵ֧ӶܳɹˣѾȥľ֤ˡڲͼжĻʼõھڻǹϵϰأĳɹȫڰǣҪط֤Լ
ڹϵϰ鷳гϢĲ°볡ȫûãĿ˹ĺ˻ʼһķءάֱ춳ᣬ˹ȻֻԾֻѵȺǣһ˱ٺҲûá
ǵĽ⣬ڻʼļ⹥£Ǽ޷ӡ
һ˵ԱˣϵϰȻҲˣҪôıأڲûʲô̫˼·
˿油ϯʱ򣬻Чǻ˭˭أ
״̬ãǾͰء油ϯϵǰкո׺ͲǿԶˣһӻǰ棬ֻʣһû
÷״̬ԣֻǱƵԶţԻڳϣԱڳһֱһӣΪ߱һ˸ıֻҪڳϣ͵ڱһϣҲܹƾһ֮ˣս˹صأ
˹أַǳãû¡άأά˿滻Ҳڳϡ
Ŀ˹˹ŵǿԴһͺĿ˹ܹǰ󳡵ĺ޷ģԲĿ˹Ҳڳϡ
ߣûʲôõģҲûб׷ݸõѡˡ
ôһ룬ϵϰŷǵİǶôıӦòѪҺģһҪƽ⣬һǵĳɼʵ̫ˣԱĬҶΪǾͿЩ˾㹻޵ˣ˭뵽ʵΣķأ
ϵϰŤͷһۻʼ油ϯЩĽ¡Լİʺʵ̫ˡ˳ϵЩԱ֮⣬°Լ˹˶油ϯءϰ°Լһ״򷨣϶ǰͳ˱仯Ͽг
Щ仯ǹϵϰŪģΪûɸΪ֮ûˣô䣿
ת˹ϵϰһдͷüͷһԲûбֳŭҲûżڳצ
Щ˳޹ϵϰǳȣֻԼ֪Լжཹ

չϵϰúո׻ޣ嵶ıַƿɳ£еʮ߷ˣֻһţһûſΧڡɼ״̬жˡǵ״̬ʵҲ⣬ţֻһһûʲôвλ⣬һ˻޷
ʱĹϵϰһ⻳ϣĪάз桭
ԸͰ󣬾Ҫܹõסǿз棬ɱȻҪ
ոҲûдʲôı仯ǵ嶼ʼסˣܷӳԼʵİԱǣ÷ǺոףΪ
Ȼʼֻһ򣬶ȷΣյıȷ֡ʼԱǴʱĸǣܹܰǣҵ±Ȳʤĳ¼
־ɳǣڷƴȫCɶƽʱôصҲһ·׷
ɼ֧ӵĿˡ
ǽߵϣֻ½ֺͷˡ
ʼڿ̨ϸ߳ǰ
˻Ŀ֮衱ˡ꣬
ھʱ緢ĺɽһѾ˰Ȼĵز
УԱ˭򶼻һʼҪƤϣΪƤһᶨļ̩ˣˣ˷ǳˬۡ
аԱĵˡ
ʼеҪսʤǣĶǱ˾޴һжǰûеġҲ֧𣬾ԲʵϵĲ࣬ʤ⼸˳˳ˮˣڣѾΪΪĺ԰ԻҲӵϵơϵҲתΪһи
¢̫ˣѾǳΣյģԳΪȻǱˣʼĳλһ

ϵϰ˵ȻĵãҲ˵ð°ԼһζλˣҲûʲô˲ġʵϰ°Լķһصʱ򣬰°ԼǰһǣƶԷĺͬʱȴûˣļҲһ˽⡣
Ļˣʡ˲ԱҲʡʵǼǿصһˡ
ֹӣö˵ǡ
ĿˮƽͻԺͰǵԱᲢˣǼǿгĻˡϳ֮󣬺ͳ졢¡һƳ棬ЧưǵгǲĿ˹˹άԾ
ʵҲˣϳ֮Ŀʹ򣬾вͬʱڰǵı°ѷأṩĻᡣڼ˰ǵķѹǲѹϣͶıȥҪ֪ڴ֮ǰʼΪһֱļ󣬶гĿѾ½ˣҲû˼ξʵĽһðǵǿϣڿ̨»һϳ¶гĿȨ
ͲͨǿؾӺǿǰ桱ͬ·֮Чȴǳá
˺͹ϵϰĻˣͣһĿȻˡ
õ˶İæ֮󣬻ʼסг
һ򲢲ܱ֤ǻʤԵĻҶϣٽһ
ΪŬ
ϳѹһЩΪڳϣʼλܹ֯Աһǰ¡ҪڷϣʱҪƿؽࡣһԼˣ֮ǰȫķעϣһҪķعάƲĿ˹ҲֻںͰߴƽ֡
ڶˣ򽻸ͿвǲòֳһȥضһϵķѹȻˡ
ڳ˵ڰ©Ϊڰƽȷ֣ǲòѹϣϵԽԽ࣬ѾൽҪǾĸĵزˡ
ʮ˷ӣǽ˹򴫸÷͢ø˼̴ο˺յֱ֮бӵֻпԡ
ǰǵĻᡪǣţ
˹ؼʱ缶˾ȣָ֣һͱ˳ȥ
ʥ
˹˳ȥûֱӷɳߣһ͵ƽеķУĪ˹׷ȥø˻ֱתһŽǰ
ǰİ°ԼӦ÷ӵãסԼ߸Ծͷ˻ȥ
ǰĶ¡򣬰˱·ƺҪ߱·ͻơǵŵȥصʱȴ͵һͣתɨ·
ӺϵĳýӵûԼ򣬶ֱ˳Űбһ·䵽CɶĽ£
ǻʼķǳͿ٣
Ī˹ųʼ𣬵Cɶӵ̲ʮӶɼʼķٶжˡ
˵÷ǰǶڵͷǵĻôߵͷǾCɶˣȫĶ򣬶вţԵһõʱ򣬾˰ǼȫķעԼԭ׽ķر͸ˡ
ԼŰ°Լ˶ɶࡣ
ճ˵ɶڷ£ʮа˾ŶѡԼţοʺôء
뵽Cɶ˺͵ά˹֮ľ֮ͻȻŴУ
䡭У˵ԱţϰԵظߺţ뵽еĹ켣һŷֲţǴС
CɶŴеʱ򣬰°ԼͻȻбǰ㣬ԼһǸܡ
·򱻳ˣ
˵·ֳѾ߸Ծ
ʵǰ滹аǵŵѾǰסλã쵲ΧĿԷǳߡ첢ûоʹ˷Ȼȫ
ȻڵıƴУŵǳĶ֡
ܿͳԽ˰ŵڰΪͷֻ°λãڸ߶սʤ˰ŵ
ⲻѹƶԷǰ塭
ŵûп죬֮۾һֱ򣬿ɹɹɹԼҲͷͷȻһӰϷԼǱӺײһ£һͷȥ

λòõ£ǿĵѹŵͷ嶥
΢һߣƿŽͶ˹ֱָӴѣ
򡪡ˣ
GOOOOOOOOOOOOL
첻ǰǣڶǵıдĵڶƯ
ޣޡһʾ׵ͷڰŵĳ£һͺըڿУȻͶܵС
ĳ嶥ڿսʤ˰ŵİû뵽Լסλõ»ܱԷ㡭򶥵̫ƯˣҲ棡һҲ棡ǰģŵԭֵסĳ
Ϊʼʤ֣2:0ʼʱ֮Լлܰˣ
˹ŵɶĴɾһĴһǳʵͷŽʼķ˵սսڻ׹䣡
ɽѵͬʱڻɽ緢ˣ
޴ĺһ̴ﵽ۷塣
˶ȷˡӮˣ
ǰǰĺѿʼһֱûͣ


ٰ߰ʮ ս
ǻʼķĪ˹°Լͷ·򴫸˳˹ŵɶ࣡ӵ˳Ĵ˵עǵĺǱǳСģһΣҪ𣿲УУǴУGOOOOOOOOOOOOOOOOOL
ӻǰﲥųڹҵ±еĽ򣬽˵Աĺܿͱû˸ʤĻС
ڳĸ߹ʱ̣Լڹҵ±е׸ǰǵĿǣϵϰİĿǰǿӣ˵˭ܹǵĻ¾ֻˣһ£һǳڻʼ֧ӵǳֵһ

ֻһǾǻǵľ黶
ȫʮŷӵʱ򣬻ʼȣѾǰ˱ĽǰǣҲԻʱʮ
οǲóֵȼıУһ㹻ˣҪ˵ˡ
ʵϽҲȷʵˡ¿ʼ֮󣬲򳡵Ļû˿ļ󣬰ǵԱԵЩɥ
Ȼ˲ϧʹһȥ
Իͭǽڣ÷˹û취
ڰʮӵʱ򣬹ϵϰһ˲˱ǣֻ˹ŵ֧ԼЩ˶йоأȱֱ͵ʶϵϰԴִ̰ӳɼһֱ˳˳ˮӵһʹôΰĳɼʵĻһûʲôˡķˣ򡣱ϸǸŷڰһغϣڿͳ˸1:3ϵϰµӺް취ص̩ýˡŽǿԴ漣ĸںţأĪµ±һ򣬹ϵϰȫû뵽»һ˵˲ҪļأزĹòõİ취ֻӵĹȻʸߵľˣȴôգȻһȴܱȷ2:3ܱ̭֡
ⳡǹϵϰִ̰صĴʹġʧܡˣ֮ҪţΪϵϰû䣬ȴؼܱȷ֡
ⳡҲֱ¶˹ϵϰΪھ鷽Ƿȱ⵼ٳָӷȱͨ
һ⣬ȴûǵע⣬ΪϵϰܿĹҵ±Уһ5:0µĻʼ֮ǰһ֮Ҳý϶Ĵﵽ۷壬ƺϵϰʲôⶼûУӶġ
ڣٴα¶˳жܵأ

ͣʱķӡͣʱ֮õһðȰ¶˿ԡӻ˱˵Ȱ¶¿ûκ壬Բû֧ҲûˡλȫսˣΪӱʱеĻˡͣʱǰˣʱͻᱻ뵽ͣʱȥһλʮ롣ͣʱﻻˣǾ޷ʮˡ
½ƻһڡ
ʱ򣬳ϵıȷֻ2:0ӻʼȣ̨ϵѾʼȲĻˡ
״λܰǣһֵףʱ̣
콫Ƥĳ򶥳ȥʱ֮ȫ
ϲʼڻǿİǣԼ˵򣡡
ˣڿͳ0:2˻ʼⳡǵķӲáʼķǳɫɶͳĽЦ󡭡
ⳡеĽһ֤еĵλǲɻȱģ
һͱýΧסˡǶ֪˺Ͱ֮ĶԹŷھֻǻ˰ô򵥣ܶ˵ʱΪȫǡһʱʹŽڵսбʱʹŽ⣬ĸİԱ˵ⲻʲô
ټ˵ˡǵģھڻҺķԲĸǵ֧ΪⷬǶǵĹάͳޡ֮ͨΪơ
ٴλܰǣʲôоҧءٴΡʡ
оܺáʤߵϲ΢Ц
һβμҵ±ȣһڹҵ±׷ʲô𣿡
롭һҪԭ򡣡
׻ļǶЦȻõĳⷬǼߵĲΪǵļ߸ûɷó죬ǶȥɷʧܵİԱˣԱûиӣǴҴ뿪򳡣Աͨǵļסץס˵ĶӳԼЩͲԼϵıԵʮΡʲôҪý˿أ
ôڹҵ±ȣʲô𣿡
룬Լ˵ڹҵ±ȣԶڴһ

ڹҵ±ȣԶڴһ
ŵӾͷ˵
ɳϵİڳϣᣡ
ʼ˳Ѿ϶ַս飡԰ǵ2:0ûǽֵĶȻѾĿһҵ±ϡ
ӻ˵
ҵ±һǳıһ֮Ҷһ죬ҵ±ϵϺü죬ÿһ춼ȫµĻ⡣
һ׻ɻװɥڶ׻ļǳĸϸڣװʼʲôطǾͳ׷ɢˣɸºͽ򹦳Cɶࡢ쳪޸裬ǱߺҪ𡱡бǵţŵٹһ5:0ġ
ʽŲ
вͬ
һӵ֮⣬һϵҲܹע
Ǿ󽱵ѡ
ÿף̳󽱳¯ʱʱ䣬˹עҲ˭Ϊ˭ŷ޽򽱡
Ȼŷ޽Ѿϰˣھһŷѡ֮ŷ޽򽱵췽־Ǿ¾ٰĽѡ
ŷ޽ĵһꡣ
ʵϣǰѡ˵ںͰǵı֮ǰѾ¯ˡѡȫ֧ӣаռһϯʼռϯ
ǵȻ÷ˣʼӵCɶͳ졣
÷Cɶˣƾھֲеĳɫ֣ڽľ˳ɼΪѡġ
ѡȫŷڳɼ¡Һķһ֧ţŷھ֮ǰŷ̳ҲŲϺŵġȻڵ¹һӰŷ̳¹Ӱ͵͡óսѡŷھеľޱ֡ŷھȫǳһ˻ܰǵĵͣӢǳӵ˼£гһ֮Ͱǵλг⣬ҪʱֻΪǰ棬ΪӴ˰ƽȷֵĹؼһ򡣵ıݻûн油Ž֮󣬲ǳSHOW TIME
ΪŽĳǣڼʱһ룬޺÷лϴһؽ֮ȴóԲ˼˳ȥʱǸ˳֮²һƬžǵǴľҺķ˻
ƾһ˾ȣ㹻ȫסôıˡҪ˵ĵսУ컹˰ǡ
Ҫ˵ܹýŷ޽򽱣̫ܡ
ŷ޽Ƿ־ѡģǷ־ı༭ͼͶƱרҵȨıҲܹЩרҵļ߱༭ǡǹѡȴǸҶͶӳͶƱѡķʽкܶ⣬Ҫ˵аĴͳҶӵĶӳȫǴӺѡǶͶƱģĻ÷CɶͺռˣΪЩýǵĿըСӶ֪ǵ֣أŷھ֮ǰж֪ģŷھ֮ж˼ס֣ͶƱʱܹأ
ѾһЩȽϱ۵йýڿʼ߹͵ѡʽˡ֮ǰǶѡʽǲÿɷģ漰ǵˣҪʼˡ
쾿ܲܵõأĿǰ֪ѾһĴ𰸽ˣǾӢ־ѡġԱ־ĶͶƱйĳ쵱ѡ2011ȵԱ
ֻ־ĶͶƱμӣ̫ǿټⱾ־սʽ΢ѾûʲôӰˡйý壬ŷ޵Ҫý嶼û̫עĽ
ˣڳ˵ȻһݶĿ϶
˽Ϣ֮󣬳ӵԼϰĵ绰ڵ绰Լϰ˹ϲ֮⣬ûǴһԼѡгǿǺ˺ܶͶƱӴ
ԱǰĿθˡ
˵ֻн򽱺
򽱵ûʲôҶѾΪǡ򡷵ı༭ͼӳˣ򲻿ӳŷеıܹ֡һ֧֮ǰҶõӣһ·˶Ϊܵʱܰǣŷ޹ھǺЩģԳ쵱ѡŷ޽Ѿûˣʵڰ佱֮ǰͨϢǳѾѡŷ޽ˡ
ǹˣȻͣӰȴҲġϾרҵ˲࣬ǿ֡
ȻҪȡ򡷴

⼸գ챻ΧסɷʱʵҲйѡġҶڹǷܹ
ԼôҵľУCɶ˵ǷܵӰ졣
ɲû졣2005ѡ԰ǵԱɶºͰаͬʱѡյ˺ѡɶ²ʱĶѰа¶ܲʾɶ»񽱵ĲΪɶ̫ˣĿˡ
Ȼаַ˵ĻͬʱǾֲҲ͵飬ǻǸǵĸ˶а뿪˰ǾֲйϵϰϲԵʣҲڰԵõĹϵ
CɶǷǳ߰ˣΪԼģѾûбѡΪˣٱ˸ȥˣǷʲô뷨أ
ǷӰ쵽ͳĹϵӶһӰ쵽ʼֲڵŽأĿǰĸǿͳһ£һ壬˭֪ĸҲܳȶȥCɶ֮ĹϵܻΪһʱը
ǻʼгģCɶͷǣʲôͻĻĲ˵һ
̩ǵýڲϳֿܣƺûе鶼Ǹ˵
Ļᷢ


ٰ߰ʮһ 
¾ٰŷ޽򽱵һʱ䣬ʮһ¶ʮչʮǿʮһչսʮսа佱һʮһղŹʮǿʮչսʮ¾վٰ佱
ӰĽŷ޽ȳ¯
ʮǿУһ񽱼ʷǳߡս䲼֮ǰйԴܲգҪһ½
һЩй߹ϵõίҲ͸¶һйϲѶϢ
ϢۺһΪ񽱵Ŀߡ
ѾйڲɷóʱǰϲˡйڣڳĴҲ׷׳¯Ͼйһʢ£й˶Աû˳ɾ͡ŷڹھȻΪŷ޽򽱡Ѿǰ޹ˣҴйĿǰ״ܿڷǳһʱﻹߡ
ʮ賿㣬ڡ򡷵ĹٷվϣôһϢ
Ƿǳҵ2011ŷ򽱵ĽѾóϲԻʼйԱ죡˱ȵŷ򽱣ڹȥһıֿŷھǼʶһܵĳ
Ϣոճͱһֱغŵй˸ת˹ڣͬʱͬʱˢվ̫ˣϢոճ򡷵Ĺٷվ̱ˣôˢ򲻿⵼Ϣ֮󣬲ȥ֤˸򲻿򡷵ĹǻΪת˹ҥƴҵģһСᡣֱ˽򡷹ϵĽͼƽϢһ˵Ļɡ
PSģҪ֪PS޸һͼƬʲô¡ԽҥԺͼϢԽ࣬ҺܶʱЩýԼ뵽ٵڣӵڿЩϢʱ򶼻һ£ʵΣ֤
ý幫Լڵʣ޼
йڶڳ񽱵Ļɻж٣ԼѾӵ˾ղķ˹÷Ĺϲ绰
ϲ㣬
Ȼ÷û˵ϲʲôǳԼѾµˡ
𣿡Ÿո𴲣ûд򿪵ȥš
ţŷ޽򽱣ŷ޽򽱣绰ͷ÷ȳ컹˷ܡ
һ²ǵСߵʱûԼΪ򾭼ˣµԱܳΪܲ˷ŬһĻر
ղķ˹ŷ޽һ쿪Ц٩÷
٣㻹˵ĸоôһͺҲһ˽һϲ㣬ϣϢܹһĺ顣
лղķ˹Ҳͬף㡣
¥Ϳ콫绰¡
˭ģʡ
ղķ˹ͷֻһ˯ȹȻʮ·ˣǼů䡣ɵ˯ȹ޷ڵסͦε˫壬ûд£͹ɼ
Ϣ
ͷŷ޽򽱡
һ£һֱ˽˳Ļ
˷ܵؽе
챧Ц
ܶ˻Ƕڰ˵ŷ޽򽱶Ķ
Ȼкܶ˾ùġ֪ȣԱĿУŷ޽򽱵ĵλߵġ
Ϊ㹻רҵȨʷƾãܴһԱʵˮƽͳɹĸ߶ȡԱ飬ŷ޽򽱵ĵʲô

ѵʱҲӵѵףءȻ֪ѾΪŷ޽򽱵ˡԼڿѵʱҲӹ㲥ȷϢ־ʽŷ޽򽱣ýݾŷеĳɫ֣Լת֮ľʱ֣Ȼ˸ոսİǺͻĹҵ±ȣҲ˲ٷ֡
ɶҲʾףأƺڰý˵ìܺͼ
ǹϲȺĵһλΪͳĹϵͬһ㣬˵䲻̫ǡĻֱͬڿġĸý򽱣ΪλѸеˡ
Ҳѵʼ֮ǰԳ˹ϲġȻѵпЦôŴҵףس죬˵ͳĹϵѾ޲ˣչһȫµľ硣
ѵ֮󣬳컹һŷֳΪ¿ƽýĻȻҪϯŷˡ
ڻϣ֮ǰҪԳʾϲףأȻŻ׳⡣
ǵͲôơˡ
ʳɶì𣿡
紫ɶ֮ΪľĿɳԸʹһ𣿡
ϲ˽򽱣ɶǷҲʾףأ

⣬Ȼ֮ܵǰ̩ýӰ졣׻˵޷粻ˣӬ޷ĵɶ֮ǰıֲָõӡ󣬴Ҳ鳶һ顣˹ŵɶһֱһ˽ԸӡڱΪڽûдѡţԼĶѴԼȴȻھʮ׵ĵطֱԶ䣬˾ҪѡкܶһܹʮţôŴôģ˳Ϊɲʲôš
Ϊı֣ҶԸɶΪĽ򽱶ԳΪľȫ
˵ԱCɶϣ治֪ǸøػǱ
첻⣬ʵʵ˵ҽһѵأյ˿˹ɶ֡˹ŵǳƣףءҲ֪Ϊʲô뷨Ҫ˵ҺĹϵǳáʼһ֣Ұľǿ˹֮Ĺϵǳá
ʵʵ˵ģýδػôΪΪ˭ҲɵԼͶѵìܹ֮ڣοԼһոռһˣìܵһӸӵо޴ӰԼȨͷǡ
ǰаȱҵ˲Żô
ýǳͿ˹ŵɶ֮ìܣȻȥɷɶ࣬õĻشҲͳ࣬ǾԲΪ֣һֻɡ
ֻҪȵİ佱֮󣬺֪ܿˡ
¿ýǵԽԽûףϽȺޡ
ΪЩСǱĻԣһ»ʼӱڿʼôǵ⣬ҺҵԱܾش𡣡
°˵ⷬڼ߲ŷӦܻӵкܶǣʵϵĹֻһǾǰˡ
ڻͷǳãǸոڹҵ±л˰ǣĺϣսǶ׵¢ϡ
ͷǿ̵ִӵڶĳɼҪȵһĳɼɫþǵڶˡѵܹʷԵĵʮŷڽ
Ļô¾ǲܵˡɷûļǶǳλүƢ˭ҪˬˣϾͻ㲻ˬýΪ³ϯŷȴش⣬ýǵĹߣһļ߷׷ϯʾ顣ƽ˰֮ýǻ¶ⳡҵ±ʲô߼أȴرһףƷЩʱϯļߵشΪȻǲԸҵ̸ôҲֻǵ̸ǵϰԼͱǰˡ
ԴҶ֪ǸСۣòҪҪŵʱ
ŷѸٻع鵽ϡ
ŷᣬºͳһ뿪ڻȥ·ϣͻȻʣͿ˹
֪Ҫʲô
Ҳ֪˹ôģҾҺӦûκġ
Ļشµ˵ͷ
֮Ҳ˹⣬ΪCɶ඼ӲɻȱʲôìܵĻôʱӾͻڱбѳ֡
һ֣ڻʼ˵ġҵоֲµġͰ֧ӵʵǶģ˵ʲôԻĻǾԼ
¿ɲϣԼܡ
ĶڵĹϵ

Ȼɶ඼ڽܼ߲ɷõʱ˱˴֮ĸǳãκ⣬ǴƺϲıһЩ
ֻһܹ֮ĲͣǾǵȴĽ֮ٿǸԵı֡
ǵʱı飬һǳʡ
ڽɷ֮󣬵ڶѵͷɸˡ
ʵԲѵȥģѾͬŰˣ컹Ǽμѵ뿪ѵأֱӸϸ
ڰμϵİ佱佱ȹǸҪ͵ˣϾһ־ģ͹ܶõԴһ
ڰ佱Ͼ˽򽱣ͽ򽱵ĺӰڶͻýϡ
Ƭںܾ֮󶼻Ϊйһ仭棬ʵйϵ󡭡
򽱵ʱֳһҶڹϲ
΢ЦûеΡ
ý֮еģ׼ڰ佱ϻҪע
ʵҶ֪ȵͷϷŷ޽򽱣ǹġ
οĽϵųɶ֮ìء
İ佱ҪʮʮϲžУ𰸽һء

μ佱ҹɻصڶϻбء
ͰǵĹҵ±֮°ֻݴһǵĶпŵʵǿ
ⳡû׷CɶࡢǶڰϿ˱
ﲻڻԳûеõչʾ򽱵Ļᣬհţõȴһܹлչʾ
ⳡʼڿͳ4:1ıȷսʤ˰пŵʮ߷ӵʱ油ǸʱȷѾ4:1ˡ
°Լ塢͸޸һ
ʼڻ˰֮󣬾ѾֵƳԽ˰ǣΪͷڿͳܰпŵǽһǰ׵ĵλ
ĿǰʼΨһֲܵӣͬʱǻŷΨһʤӡʮ߳ȫȡʤʮһ򣬽ʧĳɼʵ̫ˣµÿḶ́ʼﶼͳԣǼûзʲôʮ߳ʤŷ̳Ƿǳ˲ĳɼ
µ¼ڡ
ⳡ֮ý循µѾˣǵͳڱսᣬ֮ھпܻ
һжӡ֤ǿǾ仰һ˵̵ִӵڶȵһĳɼɫ
뵽ĿǰΪֹѾָɫˡ
ڸֵýǾ˭ֹʼˣ


ٰ߰ʮ 
ѡŷ޽򽱲̫һǰ˽ѡǲ佱ʱ򲻻֪˭ǵһ
ЩʱĲ²ⶼǲ׵ģΪרҵýǵ͹Ҷӳǵȫһ
2010籭꣬ȫý嶼ΪյӦ籭¿ƹھг󽫹ά籭дʤһ˹Ȼ÷Ҳѡ˺ѡҶΪĵġ
÷ԼôΪ
أ÷ֵʱ˶סˡ÷Լһ˼飬ӦϲӣӳĵԱߵĹά˹һį㵣Щŭ
ǰ֮˭˵Ԥ⵽أ
Ȼŷгɫı֣УҺķûжɵôͬʱڹҶӲ棬һޱھŷ̳ӵĹھҲûʲôӷõġ
ֲû˵ŷ޹ھھȴѡǡ2005ѡУȻֵĶӳ´ŷھ˾ת£ʮ׷ƽȷ֣սACŷ޹ھھеıֿ˺ѡûн롭Ҫ˵ΪˣһҲûлýˡ˵ΨһӰ쵽ؾȻʶӶŷڹھڹеıֲԡһɶ£ڶ£аµ
2010ҲΪ򽱣ͽ򽱺ϲ֮³ƺѡУ󹦳ҶӵľԺģӴͷŹ˹ڵͬԵ˺ѡ
ЩѾ㹻˵õŷڹھҪѡ㡣ǽ򽱵Ļ˵Ϊ򡷽򽱵ίȫýļǣЩ˳Ĺǹע̳ĸźͱ仯Ƕһ׳ڸеԱӡǻרҵĽǶϸѡԱһеı֣ӶóһȨĽ
ǹͶƱȨڸҶӵԼӳеġָ籴ҵͶӳŷڱǷ񿴹ŷڱ˵ءѡı׼ȫѡ˵ԼǷϤϤǾ˵ϤͲ
÷ȥ֤ڲô˵ά˹û÷ĴΪ÷⼸һֱ̳ͷǣﵽ۷壬2009ŷ޽򽱵˫ϵͬʱ2010ŷ޽ѥټһϰýڰǵ÷ﵽԸӵĵزԴҶֻϤ÷ǺġȻά˹÷һ԰ǣǴһᵽǣ뵽ľԲʲôά˹϶÷
ѡ˺ѡе÷Cɶͳ죬ǰѡ˱緶ΧڵȻҪ͵öࡣǽŷԱǧŷԪתܺ䶯Щѹ÷Cɶࡣ
ЩҶӵĶӳͶƱʱֻĻĶԼ÷ֻõ÷Cɶ򣬳ֻͭ
Ҳԭˡ
רҵǶȿǣ쵱ѡǺܶҶӵԼӳΪôרҵܶʱǶս˽ҲͨǶ࣬ѯϣ粻١αԡ
ǵ֮ǰѡǰơ1991ŷ޽Ƿг˵ģһ취ŷޱԤѡȡȫʤ޿صѡŷ޽򽱣ȴ˹ȻͶƱĹҶӽǻûд1990֮ĵļֵ߳һǵһѡƺһͺŷ޽ȫͬĵ·ϣ1996Ľڴ¹ȡŷޱھڶɵҲֳɫõھġˡĬȴˡˡɶࣻ2000ڷƸ꣬ƸڹҶŷޱԼֲеıֿȴڣȻŷޱϴ취Ҷӻ˹ھƸŷޱϵıֲѷɫ෴ھֲ棬Ƹ꣬һͼ˹ĵ͹ȣ2001ĽŷģǷƸꣻ2003򽱵һֽͼ˹ŷھĽݿڵά£ȴڡ
ЩǰƣеĲ͵ˡ
οȥ¯֮ýǻ˺ܶѡĺĻͶƱͶӳǶ֪ԼûдΪʲôԼѡƱϡ
˱ʾѡȫڶģ˭ý˭ܵý
ô˵ȻܵıߵĻӭʵȱȷ֤ݡ
̨Ƶ佱ԤƬʱҲΪͷŵԤƬС
⵹ǵ˴ҵθڣһ賿ڵӻǰע佱йһ١

ý岢˭Ϊѡ˶ףһֱĴġײŷ޵һĹ۵֤ˡ
ǸCɶĺͳûì
˰пŵı֮гCɶࡢ˹Լӳ˹һ˷ɻʿǹܲڵءʱǽϯԺе佱Ҳǹ2011Ȱ佱䡣
ڷɻCɶ໹ںͳ쿪Ц˭˵һҪͣ
ͳһһ·˵˵ЦЦһ㶼ìܵӡһĻЩýǿˣƸִɢ˰ɡ
ϣҲCɶһ߹˺̺ƺǿҪýǰչǵŽһվں̺ϣýգ޼䡣
Ȼڽܼ߲ɷõżҲⲻҪشЩ˵Щε⡣
֮ûìܣҪô֤һأ̯˫ԼߵΡ
ʱԱߵCɶͻȻֳ˻Цı飬ȻڶѸ׵֮ƣ͵ڳһ£ڳͼǾ£عЦ
ⲻͿ֤𣬱Cɶ˳֮ʮֿġ
ӦļҲ׷ҡͷɶԸã鲻֣ƺҲһǶ˵ûʲôìܡ
м߸ɴȥӰߣ𣿡
Ӱʹͷ¶΢Цô˵һֵóͷˡ
뿪֮ڱԹCɶԼһӢCɶȴһ޹ǺĴкʽ𣿡
ˣΨԶˡô˵ŵڶƬ֮󣬹ڹĸŮǶҪΪ֮ˡ
ܹ֤ԼCɶ֮ûìܣӦÿýǲټڲ͵Ϣˡ
˻ڼǰشʱ򣬴ߴһɧͼCɶ඼ͷһۣԭ÷ˡ
÷Ϊֿ̳ȵǣڹ̳Ҳģܵ˼ǵ׷вСͼ÷Ҫǩ
ӪŤͷһ÷CɶȽͷŤ˻ڿ÷֮ŤͷһмƲƲ졣һ˲Žƿ
Ȼû֮޵ľʵѾʼˡ
֮ľʵϻǻʼͰ֮ľ֧˭ҲԸȶԷԾͱȽȫλģϣϡ˭ѡݵԱ࡭

İ佱ŨŨġװơζڽ̻Ի͵ĸԺɽΪ࣬質գʵϵЩ̨Ը߸ʱ̨һԱȴûȤģһ֧ҡֶݽĿĻҲȤһЩ
ԹװģҪѹĻ濿ΪҲȤֻѡ
ҪȵΪ佱ɲֻǰһཱء
ǡ˹ʲ2009ĽʵϾǡѽ򽱡ճڻĶѼ˹ƾŷСһغͬıĵһӮ˹ʲǸУ;ϮȺ˦һҺסӳڵ٣ȻŽɹԶǣȷʵ൱ʡ
СĽ˰ŮԱô٣Ů˶е֮ͷ
ݵĽΰǺͻʼƽɫŽ˹ǰCɶࡢг˹ֱѡݣǱҺά˹гά˹÷ѡŹϷʮһеİϯ֧Ŀǰ̳ĵλѾ˵ǺͻʼǳԽŵһֺţ֮ĶԾ籭
Щǵ泡ģĿĻѡ
ڹϯֵ֮Ŀİ佱ˡ
ʵڰ佱ʼѾŹλѡ˵Ľ¼񡣳˳졢Cɶ÷֮⣬ѡ˶԰ǣǷֱǹά˹
ȻڸոսûõĹҵ±Уǿͳ0:2渺ںѡУ3:2սʤ˻ʼҲǰһǡ
ǰʽѡվȻĻ·ǵķڲˣֱɰ佱αŷ⣬ȻյĻߡڴ֮ǰ˭Ҳ֪λѡ˭Ϊѡ
CɶԼĻߣһƬл£Գ֮Ϊ󡱣÷͹ά˹Լά˹Ȱһ˫μµĵͰĶԿתƵĵطȫλԿʱڹİ佱ϣҲҪֳ£ʱ̱
Ϊΰ佱ͷϷغŷϯЯ˰佱̨߬һöɫŷ⣬װľһĴ𰸡
ֳͻȻ
ˣӻǰĽ˵Ա͹ǣҲڴŴ𰸽
תֱλѡ˸һдͷʱȫһ˿ƫ̻
ߵͲǰͷŷ⡣
ͻȻĶǳ
ʵ糣
ȻŷдֵĿƬͷһۣ¶Ϊ΢Ц
йڿӵʱ򿴵飬׷ͷһˣε϶÷ģɵѾ¶ĵ΢Ц˰ǰŰ
ййǺʱῪˡ
2011ǡеĿƬתֵһ˵йĳ죡


ٰ߰ʮ 
2011ĵǳʱйӻǰһ󻶺
˵ֻϲ˱˻ɹ
йһܹ̳õóֵˣSŷ޽򽱇SԱSһֻЩǵģ
һڱתⳡʢĶαҲ˷ܵظ߽̳ߵĽˣ
ȫ׶УԼΪվߵĿ˹ıھCɶʱӵ
ǳCɶİοCɶԳĹϲ֮չʾ֮䲢ûìܡ
ԼĶһһӵٺӵ֮󣬳첢ûֱϯ̨һתȥ˻ҺķǱߣ˱Ҳ˰佱ֳ
ϾԼܹõҪڻҺķĳɼǻģ˲ܹĶʦζҪл
ߵߣҵرлл㣬򡣡
˱ס˳죬Ķ૵Ӧõģ
ӵ֮󣬳תϯ̨
̣糡е˶վΪơ
2011̳ͷӦܵҫ
Ųϯ̨Ȼ͹ϯ֣ŷϯᡣ
ڰǰỹ²򳡸䷢ŷڽءһǹ̻ǽԤϡûҺķҲһ֧нĿӣĻ治֪λƳ繥򣬰ǵʲô顣
ںͳչ֮󣬽Ľ򽱱˳졣
ֳϡ
ӹͷ˿Ȼߵ˷̨棬׼л
Ϣҷ׷
αҲֹ֮ͣǰɿ飬׼ֳ롪ʮа˾Żô˶öӢил´ǡ
ͷ˿Ȼ֮ŵһߡ
׼˵ȴֻͲЩͣǵһ»Ͳλá
ڣҺܸлܹ
αȫעֳأȴͻȻһ¡ʧȥ֮أΪ˵ľȻĸй
֮ǰҲûй˽ܹİ佱緢񽱸ԣǶõǡԵԡӢȴΨѡĸ÷콱ʱ˵õ᳡ͬġ֮ǰûĵͬ룬Ϊ˺ѡ֮һԻṩĵͬ롣
ҵøлڵӣҺķ֪ԼΪʲôܹģֱһǳһ𲢼սӡǻҺķĶѺͽĻᣬܹһŷ޹ھĹھҸеܸˣ
ҪرлڻҺķˣṩ˻Һķһ̨֪вýвĴҪ˵ûûнҡһ֧ԶĳԱΪƽˡڻҺķʱý˵Һķǳһ˵ӣʵûʲôã˭̶ִȥĳɼһᵽҺķҶֻ뵽죬ڻҺķ˭Ǿû˹ˡ
ڳĳϹԼǰƽҲǻӦ֮ǰýǵһЩɡ
תдͷˣλ¹ġڡλϣ΢Ц¶һ˿ɬ顣ȻԼͽֳϳسЩ˼
л˻ҺķǳĹȥʽʼлԼʱһҪлڵӻʼһģ˶Ϊ˹ھĿŬҺϲաΪʲôѡʼӵԭҪлҵĶѣл£лֲϯ׵ŵҪлȰҼ˻档֪ǰʱй֮Ҫ뿪ڵĴԣҪһ£ҴûҪ뿪ȡ㹻ĳɼ֮ǰ
رлҵļ˺ӣǣ޷ߵ죬ʵϵҲһͷˣҵĸĸӹңһᣬҽܹվǱҵĸм֮顣
˵л֮󣬳ſʼ˵Ļ񽱸ԡ
֪һйվͦʷġ
淢һЦ
ǸͬŮʿ֪ЩѶȡ
ҼЦ
վ˵һ飬Щ˵˲ʺ۴жס2004ŵ˻һһʮ֮ܲɷʱ˵һڰ˺ͺռƵȡͻơ
˵ûһֱԱĬڵĶαͻȻ
Ůʿǣǣϲʤϲھϲ𽱱һлл
һͿУٴκᡢӵȻҪ̨ȻظסˣΪеڶ͵Ҫ̨ܰ佱ȻվһôգչʾԼõĽ
֪ʱ򣬶α¿ʼ˵ҵһڹհ佱ģҪ룬ķǳСҲ֪һʲôʱ򣬲Ըų˵ģʱ

ѡǰֱǳ졢÷Cɶ࣬λûսʤ͢ˣҲ̫йϵ÷ͳڹҶӱеĳɼ࣬йӻޱھ÷찢͢ҶӻޱھǵѶȵĻйӻޱھȻҪȰ͢ޱھѣϾ͢ޱھĳͣйޱھʷԵͻơ
ⶼǾʤ÷渺Ĺؼԭ򣬹ؼԭŷڵĳɼŷھ˳÷Ļᡣǳ֮ǰ÷һˣϼܹһһصסˡǳ֮÷һھк÷ĶԾռϷ磬ȫ÷÷ڳ϶޷ʲôĻᡣ÷ĶԾս˳÷ĵ
ͳǳеıֱȽ÷ı־̫ˡ
ɲֻڷж÷ô򵥣һƽȷ֣һΪ油Žһβľ֣пŷھ˶ᱻʱı𾪵ġ˭Ҳû뵽һʱʹŽܹ˵زıֱ˵ʱʹŽˣЩŽδôá
ټ֧ӵĲͬǻŷڹھȻģΪ÷ǻйά˹ǡƤǣʵ൱ǿ󣬾û÷Ҳδزõŷڹھ
ɻҺķʲôά桢ά涥ڵ¹ΧڱȽϳǣŵŷ̳ǲֻǶǡǣ춼㡣ôһ֧ӵ¹߳ӣȫΪг죬ܹŷ޹ھûг죬˵ŷڹھˣɱܳ⡭
֧ʵĲ࣬ȴƵһõ˹ھΪӵĺĳҲ͸ΪҪˣͶƱʱȻҲǵⷽء˶ѩ̿ԶȽҪҺķѶҪԶڴǶڣͬҲ֮顣
ˣջ÷2011ȵڳڼȥһõĽ͡
ڶйһýһܺͷ桪ͷͷǳվڻͲǰĴƬƬŵı⣺ڿʼ
й˵ǳɱ˵ұֽһϻˡȫղصġΪⲢǡ̳ȫԵרҵý壬һҵطԵۺϱֽ˵ʡ򲻵ˡԳ쵱ѡһϳڱֽղأԭ۵嵽ʮ
Щ֮ǰ˭Ҳû뵽ġ

ڳŷ޽֮ΪǿͳԳûлǰչԼĽ򽱽ĻᣬҲһ£Ϊڿһչʾ𽱱ˡŷ޽򽱺
ڳͽ֮󣬻ʼͬʱӵλŷ޽򽱵˫2007ŷ޽򽱣Cɶ2008ŷ޽򽱡
ǱĿǰֻһ÷2009ŷ޽򽱡2010һŷ޽ڴĺг˹ڵ¡
ʷһóͽӡЧڰǻǰһΪڹҶӴϱμ籭תǣڶƾ籭ϵĳɫ֣Լڰǵ췢ӻڶλɶ࣬1997ʱҪɼڰǣҲƾڰǵĳɫ֣ˡˡĴºţ1999߶࣬߶񽱵Ҫݳӻޱھ֮⣬ڰǵľʱˣ2001ƸȻ񽱵һ겢ڰǣѾתͶлʼˣ˭Ҳܷϵһгɾͺ;ʱֶԴ԰ǸĽ̻壻20042005ɶ£ȫΪЧڰǣ˵ļͰǵĴͳںϣչʾԼ˵ĲŻڰط۷ʱҲԼ֮ۡ
ʷӵкüλǸ޶תֱĳƷƸꡢڡɶࡢޡCɶ඼г˷Ƹ꣬ȫתʼ֮ǰѾΪˣ2000ڵʱͼ˹ΪΪһŷޱԼ1998籭ڡ2001ķƸ굱ʱѾڻˣת֮ǰѾһˣȻɶͲ˵ˣ2002籭ΪʱڹЧ籭֮ת2006Ŀ޻ȫΪ籭ھϰЧͼ˹ͼ˹Ϊ绰ųŶȽ֮תͶ2007ĿACģͬ2008CɶΪǸ񽱡һ죬ҲͻϵŷڹھҺķʱġ
Ȼǳ˰ų𽱱Ǽ棬ǲģЩڻˡ
ʮʮգʼʥǰһάʼﻹרŸ찲һʽ˫ӳ֮󣬲ûֱ򳡣ԱͨųӡļеӭУһһ𽱱ˡ
˵Ĳ򳡷һ޴Ļ
վĶѺͶҲ
׸¿ͽġ
ǳӦõġ
ڰԸߺ
ڻͬʱ𽱱߸߾ְҵĵĸ߹ʱ̣
ڿʼ


ٰ߰ʮ µһ
ջʼ3:0άǡͰ°Լһ򣬳һȻûн򣬵гĵƿ֤˫ʵġ
ʥǰʼб˿ֲʮʤĳɼԽ˵ϵϰİʮʤ¼ͬҲԽ˹ʮʤΪŷбʤӡ
˿ֲĳɼòý嶼ʼµĻ˶ʼµ֧ʼǿսͳεģˣǻҡŷ̳ͳελ
ʮʤһǳֵף飬ǻڲûнκλⳡ֮󣬻ʼͽɢˣȫӷż٣Ҳ뵽˶ЪڡٴοսҪȵ201211ա
Աǻһڵļڣ콫𽱱˼УֱӷɸͰһԼĸĸһ𹲶ʥڼڡ˵ʥںйĴڲ࣬ӡΪԵʣлԼļһڣʥҲ͹ر֡
ʥ֮󣬳һ˷Լͳĸĸ
ȥ2011ڳǴյһ꣬һйڲ˿õޱĹھйӻʷһ޼ʱĹھͬʱҲйӻ˲μһϻᱭĲʸ񡣲йܷμһ籭ҲѾ˻ȥ籭һˡ
УͻҺķһﵽְҵĵĶ塪ͬڲ˿õ£ͻҺķھл˲һİǣŷ޹ھĽվŷ֮ۡ
ǧŷԪ۴ӻҺķתʼְҵһҪת۵㣬Ӵ̤˵ü֮·˻һ˫Ӯõһŷ޽һԾΪ˺ͿCɶࡢ÷ǡ
ڻĳ췢һĳɫԼٶӦҲӦ˻ʼΪӵľԺģӴʮʤĽ˼¼
2011ֻԱŷ޽򽱵˵йھٰCCTVƴгҲ϶˶Աһŷڹھҫոչ˶ʮĳԼְҵĵĻƽʱټϻʼĺţԼ̳£ȫпܴȽԻ͵ĳɼ硭
ӻҺķ뿪ʹʧȥŷ޳ֲھĻᣬȫڻʼͷ
ĻڹھĿҲȫǿҵģΪͰᲢ۵İţʼȴûõһھʵ޷ܵġڻʼʷϵĵʮŷ޹ھǰСУµȫûʲôСһɱŷ̭ǩѾʼڰ˷֮һеĶԵ¹ھɵ£ڻʼ˵ֲǺǩΪ¹Ӿͺʹ࣬¹ƺǳ
ЧĻҺķûܹ̭׶Σû˳ĻҺķ½ΣڹҲֻΣĶŷްʸ񣬶ŷڲʸ

˼ڷ׷׹ӵĻƺûдӼյлعһһϺͻʼұ˹ıУǿͳʼұ˹ƽʮʤļ¼Ȼֹ
ŷЩϰַ̱񣬵ǵ°̱־ͿʼӣĶɵ£0809ĻҺķˡôʼΪ
ǲ˶ڹĵ顣
ƽ˻ʼĻʼұ˹ڱֵ֮ľǻ˻ʼһȸԾףȻûսʼĲܼ¼ȴɹӻ˻ĽŲ
ȡʤ˫ĻֲСһ֡
°̵ھᣬȻҡ
ͬʱڹУʼغܱȷ5:1³ǣķ֮һ
ĻʼڳšĿͦ

˵ĳȥ˻ʼ磬ĵȻûбҪġ
ԸʵЩۻɶʲôĲȤڻĺƽҹϤ̫ľۻҲȥѵʱڼլ
ȻͰΪԭ򣬾ط־ӣûŴĹжǳҪһڳŮ֮šǻ˴ĽǮ֮Ȼһ񡣳뿪ѵֱӿؼң
дĹҪҲʵûôʱȥ졣
ȤýǶȤû֮ǰôˣͷͷϵĴԶûCɶ˶࣬Ȳ¡
ֻڱ֮ŻΪֽбĽ㣬ΪһڱгɫķӣӮ
һ·ݽ֮Ϊһ·ԱȻʼһ·ûбȫʤǳ˵ıɳɫһ·ݵ峡УΣڰǵĲ֮£Ȼܹס׵Ҫ
άǵⳡйâ䣬÷ȣһհԼ5:1ʤάǡⳡʤҲζ˰ǣӶǻʼĶ֡
ⳡĴʤҲ֮ǰЩĴ°״̬ʱܻᱻǷ̵ҲСࡣ
ⳡĴʤȶ˻ľġڿͳʼұ˹ƽ֮󣬰ǺͻʼķֲֻһˣߵѹȫתƵ˻Աϡʱ䣬ÿһǿĶսսġһֿͳƣСܵܣʼֱӲһCɶ๥ȫΨһǳӮķǳѣ˵ʼѾᵽߵѹһֺάǵıǰط׵ѻᡣΪȻսάʵǳǿⳡĽδؾǻӮάֻǱƽǶܹƾһʤ»صһλϡ
أıӴһ5:1ĴʤػýɣҲԼڲЩɢΡ
Ҳһ
Ҫ֪·ŷڰ˷֮һȼս֮󣬻ʼｫս˵һǳϾĿ顣ʵڻоѾ˱ˣںͺƵıˣԤƽȱϯһ£ڻ˵ǸϢ⿨ϥٴθеʹѵ˵ģȻҽΪûʲô󰮣½֮ǾÿһֱϢŷڱ¿ʼʱ򡣰°ԼڶЪ֮ѵ˵ģҪȱܡ
úûгʲô̫ӴҪ׽ˡĿǰȱϯ˶ѡģҷǳḻ»ôż°Լϲˣͱءˣǳ͸޶ˣڱ·еǣ·Ҳܴ˵ȫ˲ţʲôλöܴ򣬶ҺһͲһÿһλöķǳãһʼĲǺкзĻҲԳΪһġ
ֻкͳ֮ŷһô֮ԱԼ뷨ܹ᳹սҪͬʱ֪ʵͨʱܹͦӵͬʱҲڽϯձ
ѹܹõȥѽءⶼΪ찡
˭̯ôһԱ˭±ġ

ϱֳɫ֮⣬ڹµҲڼǰغϵķ֮һ4:2ܱȷ̭˱Ƕꪹķ֮һ油ݳսǱﾺ̭
һµ׺Ͷ³ڹİлˣǵĶﾺڽĹУ±ȡҶΪﾺ޷赲ʼģϾ֧ӵʵǶأһﾺƵġʼｫʱʮ֮ٴھ

ʱѾ˶·ݣŷ̭Ļ
ڽ·֮Уʼȡʤŷڰ˷֮һ֮ǰǳУɳ油ݣ油ݱݸ£ڿͳԾ˵7:3˱ǶֱȫĵʮӲŵǳǸʱȷѾ62ˣϰ볡5:0ʱ˵Աھʼˡ
׻Ľ˵Աһ°ǣٸ5:0ӣ油ϯϵİCɶࡢ¡塢ǵһȺǣ油ϯѾŷԪ˰油ϯعϵϰһǳĽɣ
տںͱǶıñϷ˻ʼ֮ĵһñϷڼӭͶɵµŷڰ˷֮һ֮ǰӣұֳ˳ɫ״̬˵һشá
˹Ҳڱд˻֮Ĵӽ򣬽ķʽóġƽʱֱCɶѳŵģֻڳϵʱ˲л᳢һ£˹ҲֻܳCɶ油ϯϵʱٵûʧȥ򻮳һĻߣֱӹսǡ
ѶԸħУʼ5:1ʤάǣ2:0ɾĽն£Ȼ3:1սʤ³ǣ7:3ʤǶȻ滹ﾺͿͳս϶ͶǶڻ˵ף˰ǣѾûжˡ
Щȷֵʤ˵һСϰ̵ǸħһЩгﾺһȸ˵鷳֮⣬ȫͶ
¶ӽڵıҲǳ⣬ǾԼʤܹͰǵĻֲˣʤһʤǵģǾŷȼսʱԼ벻ҪĻְǣ½ŷڵʱ򣬻һ㣬̬ҲһЩ
ȷ˵˻ʼ״̬ǳãҲ״̬ã油ݵ״̬Ҳǳã⵱ȻűʱЩͷ˭ϲ˭ϵ⣬ܱǧѡȴѡһϵĺá
ڶ״̬ɫԱζű仯ָ࣬Բ͸Ĵ㡣ڻսŷڰ˷֮һ֮ôûл
ɵ¼ĹھıҲʼȶǰӪУЩʱܳױôʱ䡣
ټϻԵ¹ӵʱͺܿƣ˾ԲС״̬ɫ˵Ҳ˴ǿļʡ
ǧ֮ʼ£ȻʼϸѾˡΰħ䡱ҲϣٴԵڰǿſڡ
ͶɵһսƱҪɳǿݡ
죬ҲٴλصϤĵ¹򳡣սǳĶɵ¡


ٰ߰ʮ ԩ׽᲻׽
δһӵ죬ǵýҲز
ɵˡ
ٴλصϤ˹ط򳡣Ȼܵ˷ǳ顱Ļӭ
йӣȥɣ
׳˵Ҹɹţ
쵰ǮҲԶ޷Ӯǵ֧֣
ָͱ˹ط򳡣̼ÿһԱĶĤ
ΪɵõǵʵֻкյöûǰҲǳϤġ
յ油ϯϣľ޴졣
˹ͼЧʱ˹ͼҺķʱ˫Ҳ˶˹ͼصҲ죬û˳͡ɥĲ񡱡
ɵµںͻҺķʱ򣬶ԳйвǼڵ¹̳һֵķзģյҲ֪ġ
˵ʵΪһ¹ˣȫɵ¶ԳǴӺζġ˹ͼ˵Ļ컹ɡһݵĵ±ȶ֡ɵºͻҺķʲô
οɵºͳĳ֮ֱĪ
쵹Ǵûȥ˼ΪʲôжɵԵᣬǾˡǲԼûʲôϵ
Կ̨ϴ̶ţӦƻĶ֡
ɵµһɵµԱԳҲǻŷǳĳ޵ġ뿪¼װ˫ĶԹûüʱĨƽǻ¿
ڻҺķʱڱոտʼһ׺ݵķ߷˶ɵµгԱ觶ʱĽ˵ԱȫһκƵķ桱ȴֻһŻơ֮޻⣬öɵµǶԳĶо͸ˡ
ΪһƷӵļһ
ֻҪһ򣬿̨Ͼͻֱ޴Ӳ
򴫳ȥֹͣԱCɶַǳϲԱĴ˹ط򳡵ֻڳ죬ɵǵĳȫóһȥˡǳʯһס˶ɵǵԼĶһԿɵĿռ䡣
ɵǵڳ˵⣬ΪĳѾʶˣֻҪǺͶɵ±Ⱦ֪Լʲôľˡ
ѹ򣬱ְҵԱı޿ΣҪ˵ʹӲˡ
ߵһһۣ侲ȣ磬д󽫷ȡ
ֳ˵ȫԼˣҲûжıκβõӰ졣Ϊʲô˵ûжıκӰ족أΪɵǷʵ˳ֳɫĴ߻κʱ򶼸Ծ򳡵ÿһ䣬Ҫ򡢴򡢹˺š
ʼĴ£Ҳڿͳӳ˾޴ÿһ˶ڻѰ
ȻµĶǼءĵЩ棬ʵʱµǻȡģǽģƯģǰЩֶ̫ǿûǿֵΡһܴʵĶ֣ǿʵѹƶ֣߱ȷ֣Լ̶Ưı԰ֵȼĶ֣ɵͶԷԹƴɱ
ֻܿϧҶֻںͰֱеı֣˴󲿷ʱѪڵľ򡪡˭úͰǵıעĿأ

ɵȻĵ¼ھڵ¼еıҲһ᲻ǹƽ˵¼ӵʵŷ޴½˵ȷʵһĻҺķ漣ͯǲܸƵģҺķĹھĳɷ֣ҺܴǵĳɹԲܴ˵¹ŷѾǹھˮƽˡ
ȻвżԱǶɵ¸ʵǺ¿ƵġɵµԹΪϲǳ·طҪ
ⳡɵȻĺǵĺҲƵƵ𾯱ķÿһζвǵšɵ²ûΪתء֧ɵ±еʩ߱˵ʩ߱˵ڵ¹ǽٽ統˹ָµĵ¹ҶӺͰĽڣ̵ִĻҺķԽںͷڹꡣ
ֻҪǹ߾ͻֺܶ©Ϳռ䣬ûá
ǳ졭
ʮһӣʼöɵ´ѹϽĻᣬ򷴻򴫸Cɶ࣬Լű·񱼣˴ɵµԱ֮ͻȻһͣȻתɨ·

ӵ֮Уûм򣬶ֱҽţ
лũڣ¹Ľ˵Աòٵ¹ڶǳϤ֡
Ȼصһ˳ȥڵһĦſХȥ
ʮ׵Զ䡪
κǷնڳһ㶼İڵ¼УǱǰǰһġ챻ΪǶɵͷſǣΪڶԶɵµıн
·ӵ׼Գ˽⣬һǶȲ󣬵ٶȿ죬Ž˶˲ȥ˳Ų۲ǶȣǰƶŽֱܹӱסԶ䣬ͨѡ׸յķʽ˫ȭ
һΣκǷҲô
ƶһ£ȻѸ˫ȭӳ
Զһٿ죬󣬵ǽǶȲ󣬸߶ƽȫûлߣֱطš
İʵŽϲ˵򡣵
һ¾Ѿ嵽κǷǰȭͷȴֻ䵽һƤ
ٶ̫ˣĻȭԵôһ㡣
ںȭͷӴ֮ϵȴûзɳһͷײ˺أ棬ϳ𣬱סʧȥȫĳֵ֮ڵϣʱѾˡ
ޣޣޡGOOOOOOOOOOOOL
ʼˣƯԶ䣡
Ĵлũٴ죡ڱŷϵĵһ򣡺Ľͬŷ٣ǳʣ
ǶɵµĿǣŷеĽľȻڶɵµıսġʵԶ䣡
Ƿ˹ط򳡵һͻȻʧˣܿ죡ֻˣ
ǵģڳκǷһ˲䣬ȷʵǳݵʧһ£ȷ˵áʧáͣ١ͣһ¡ܿɵµǷ˸ӷڱн֮֡
ŵʱʹ˻֮˶ڿն𣬶صͬʱҲ÷ɽţɼһȥٶж죬жˡ
ƯܴĸǶ򣬶˾޽ģκǷջӦҲ䵽ƤѾܲˣʧĴǶɵߵĴȫɶȥˣȴȫ˳Ҫ֪Ϊڵ¼׽εĶ֣ɵµԱ᲻֪ھʮ׵ĵط޸ŵţⲻ𣿡
֮ĳܵ˶ɵԾۼĿ̨·Щڳָǲϻ˫ۣɿ״һ˵Ķǽʱ֮ʹõģԼǣǻһЩͶԱʩӸѹǳôȻƵζ档
Ȼô֮󣬿̨ϵˡ
ģģ⣡
˵й
ټĶɵԼλӿǰļλȫţǿ̨ǰиʵ˿ţЩȵĶɵԣһӵ볡ǵĳ˺Ƭġ
вٶɵµǼ˿ǰַųָĿغš
أվǰ벻һףηǶš
ǳƢãͶãͶ㻵ͶЭԿס
ֱĻԱӿΧסû˫Ķݸһ䡣˭ֻ֪ҪͶɵ֮ĽͲ

Ľʼ￪һͷһɵ¾ҪӴȣ߾Ѿ©ٳˣڸǲ
ⳡһǰ˶û뵽Ĵȷ֡ʼڿͳ5:1˶ɵ£
ڱһ򣬻ֱCɶͿһһѾⳡ춨˻
ٸһ򣬶ɵֻձ㴨˾ӵһ򡣵ڶɵ½ȫûá޴ĸ࣬Լͳ˫ĵڶغ϶ʧȥ塣ڲڣʼȫ油սҲԷһ0:4ġ
ⳡ֮Ϊȫѡ
бõĻرɵķʽ
ڽܼ߲ɷõʱ̸ԼʵΡĸܣҸо»ص˹طü򳡣ҲȻ飬ǹҾֵظɫһЩżȡôһʤҵøлĶɵǣ
ɵӶóƷأʧʹ޵ĪʤӮҪ䳰ȷⱻΪǺûȵġʵƽʱзȣǶйӡвĶɵԣԼûҪʲôȡ
֮ⷬýȻ󲨣ǶɵµصýֻûзȣΪʤߣıֱּǶЩϲСǵ˺ǷǳİڶɵڱЩĿںźƣֲֻᡣ
жɵµǶԳⷬ˿飬Ҫ칫ɵԵǸ
Դ˳ţٽκλӦýǼȥѾ˼ŵȥˡ
ߵӿҪԽԽˡ

첢ںͶɵ֮ĳޣֲڶɵ¡ŷгɫ֮󣬳콫СǶԻѹʼձֵķǳܵĻһĴ󶼲ܷ
ǲܵģôܻ᷸ܿ󣬵ܵаɭɺACҲȫʤӵаĶֵĻ˵ƽֶ˵ġͰǵľʤκνԱΪʧܡ
ı£ʼ˹ط򳡵Ǹ5:1жôˡŷڰ˷֮һǰȷ˽ľ޴ƣһغϵı߹ζ¿øԱޣͬʱƽʱôϱ油ԱóᣬѰ״̬һˣֶ԰ǵȡ
Ͷɵµĵһغϱߵ÷ǳ࣬Ļô½òʱרŷڡ׵ŵĸ¡
һͽǿɳ֮
Ȼ׵ŵǸŷڣϣŷĸҪʼһõĹھ볢һ£


ٰ߰ʮ ھ+ھԱ=
Ͷɵµŷڰ˷֮һʼͿԽȫŵȥˣΪŷУɵѾΪǡ
Ͷɵµı֮ĩ±ȣͬʱҲǱĵڶ±ȣܹһ·ݵϡ
ȻĿǰʼﾺʱûλ²ûеģǻǵϰڿ¡򳡵һĻΥԸӦĻ˵ʮʤͲܳˡ
Իʵ˵սʤﾺʲô⣬ǻԼУԼǰûиԱ̸սǸǿ˫ϰı¼࣬ЩǻһΪ⡣
˵һ䶼Ч
ЩǷǳģǿɲﾺظ
̤˲򳡵ĲƤ
һûʲôıǱģﾺҲûܹڲڻµӡ
յĽҲˣƾһԼ÷ȣʼ30սʤﾺ
ﾺûô˹鷳
ⳡֻʮӾ³ˣ˻ΪĳλԱƴʱɵģԼ׷Ĺ˴ȼ⡣
̩ýڱ֮˵ﾺˮʼûµģﾺֲǿҿ顣Ҫ֪ﾺ±ȱ͹ѻˣٱô˵ֱ˿Σǿ벻̡
Щͻʼûʲôϵ
ڻӮͬʱҲȡ˽
֧Ŀǰֻһ֣ڻְϽ˦ʮ߷֮࣬໹
̲ŸոչʱѾΪ֮Ĺ¶Ծ˵Բʲô顣ЩεӻЭ飬ֻܿŰǺͻʼͷӴĹޣԽԽԶĿɿڴ˶˦
ŷϵֻţƫƫֻŵ󶼲һǴȴҲϾܶǺͲУŷ֮Ĺϵ㹻ˣŷڰڰսʤʼｫ̭֮¾ͷŭǺŷᵽһǱΪ飬ŷ˲ûڻı󣬰Աǿŵĵغ͹ֵұҲ˲ԺͼߵĲйǸǻˡӰѧԺԴбĳƺȻˣһ㣬һмڴΪǴǼ̩ǵõϷ籭ھ֮ףУֻ԰ǵԱǲ죬ż̩Ǵ졣ǵǽǺͻʼ֮ĶԾΪһҺһ֮սǶеļ̩ԱҲԼһ̩˶ԺӲΪԼˡ
֮ΪеĻҲòĶȥȥĹƺѾĴˡ¸ѪͼɣͬʱҲ˲ٸ󣬱µԸᱻΪǻԸķطΪġصġ˵Ҳ˻ڲһᵽ뵽ľҰ³ͼĹؼʣսһʱֻ͸ѾȻ޴档֧Ȼӵвǣߵȴ칤һټϻһĽԸԼǽŵĴͳŷ̳ԵҲһ㣬̳жʼΪԼǮͿȦΪΪǲԵġ
ڻͰȺӮѾʲôˣýǳŶԼ֧ӵĴԼԵ˵ĸֹһһ֧ͻ֮ӻ֧ӣôһѸٳΪŵͷͷġ
Ŀǰܹ顣
ָֻǻܶԷˡĵһغϹҵ±Уʼƣ2:0ıȷֻ˰ǡһغϵĹҵ±ȣǽصǵʱıȷֻʲôأ
վھĻֹ̫һȽϵӢ֧ջͬôȽϵǾʤʤͬٱȽܽܽͬĻǾҪڸˡ
أҪһЩĩͬ£ȽϵĲǾʤ򣬶˫ս˫սͬȽ˫˴˽ʱľʤֱ֧֧֣ͬӱȽ⼸֧ӱսɵرְ20062007ʼʮֵɾתھľںͰغϹҵ±еĳɼǸͰ֣ͬǻʼںͰǵغϽгɼһʤһƽһһƽƣͿʼںͰǷͬ¼˰ǣھõǾֲʷϵĵʮھ
Ŀǰֻ֧һ֣ܹٻʼ֧֣ͬҲܹ˫ͬһߣȽ໥֮ľʤԴȷֻܻظǸ5:0ôպ֣ͬҲ˫֮ľʤѹڡ
ЩҪȵ·ˡ
ýǶΪڶغϵĹҵ±ȣǾĽս֮ۡ󣬳ƽ֣Ʊؽʻ

ʤţʮʤļ¼սˣʮܵļ¼
ڽйýɷõʱʵ⣺ڻƺһ˳÷˹ԼڻҺķʱȫͬÿʤǲǻеи
һˣ˭ʤеģֲǱھʤġ
ʵҲǲĵģһֱĻôӮȥԱ˶ƣеȸȺ֧֡ĿǰⲿȷʵͦѻǵģԼڲ⣬ǿɾΣˡ
ʵϵЪ֮ͳʼұ˹ƽýǾΪѾǺܿڳɫķ£һⶼڸˣʼǵʤ챾ҲΪԱ
ڻʣʮ֣֮һ̣ȻԵѲĶֲ֮࣬ǰҪúܶ࣬˭Ҳܱ֤ǻһ˳
ս̫˳˳ˮˣԼ˽ӿİγһǳõķǾеʼͰ֮󶼻ֵĹųǰͶˡҾΪӦóΪ16+2ʽӦøоеӦŵʱж־ͶҪ֪˭Ҫܹܻʼǰǣ㹻ˣջѵ𣿡
˿ȥˣڱֽ׫ĵ
˵˺ܶ˵׼ݱɰǺͻʼʮ֧ӵô˵Ǻ£һ𺦡ϣԼܹӢһټٻš
ƤԶ򵥵ġۼҵԸȻãȴûʸҪеӶԸ
֪ƴΪʲôҪĴȥƴͻıֻʧ֣ʵЩԼһΣԼԼӣǿԱ֤׵õķ
ô򵥵ѧ⣬Щӵɲɵӣú
Ծýǽлڶʮʱ򣬻ʼﻹڿͳ4:2ıȷɻ˱϶Ͷ
ոտʼӣʼȡȣCɶԶʹ϶ͶŽĪŵ֣ϲš
϶Ͷƽ˱ȷ֣֮Ǿֶˡϰ볡ʱȷ3:1ʼȡ
֧ʼֱǲսʤģ˵Աϰ볡ʱ֮̾ǰİǣͬǲսʤġ
°볡˫һձȷֶ4:2ϡ
ڱзһûн
֮ѾоŸʮˡŷһͰ˴
ݲڻҺķôĿǵǻҺķڻҺķܶ鶼ǳһģԽҲ࣬ҲࡣڻʼӵбڻҺķĶѣкܶʵҪڣҲжĺ֡
ݲҫۣӵĵλҪÿ׷ҶóѾ߰
ӼĵĻʼѵƬѵʱ򾭳˵ЦģϵʮǢĳϣҲԳ͡һٻṫһԱˣڳ죬ĳ̶ֳȵƫ
ʵĹϲʲô¡ͺܶԱжͣһ˺֮ͻת̬ȡж̵ִʱ򣬶CɶļˤʹγԷCɶ࣬ͬʱҲӴŷһҲϲCɶķʽ֪ôˤġ
ƺ˵һˣ֪Լÿһ˵ÿһ仰ĿĵģCɶǵ˵ʱ뾡һа취Ӱǵ˲սʱCɶͳУɫԱ÷ʤһˡ
ڳͬˡCɶ౻÷жԱȡΪҪȹάɫгԱ
гҼɫ츳Ա˹ά˹ӵйά˹Ϊҵ˵ֻҪһ͹ˡ
Ƿǳߵˡָܹ֮߰۵Աɲ࣬Ҫ˵ۡ
Ъ֮ǰвٴ˵֮ºͳбһҪ뿪ʼѾûĴˡ
µĹϵǢڶһ
˿佱ôοԼλأҪ֪Ǿüλģÿһ¶ȡùɹ
áѶϵ˹ڵĶʦ÷˹õŷ˱ŷ³ɵòأҺķսʤǣŷ޹ھﵽԼ۷塣
ºǱʲôһĵطأ
һа취棬ҼˣԱ¼ķݵķѾ˿ȵĵزԸԸܺãֻǱԻ˶ѡʵûʲôҾͷѶϵ˹һǷǳ
Ļشе㻬ͷ˭Ҳû
Ȼˣõ˺ܶھϲΪ֪ζڡҲϲھҾйͬԡ
ɷý֮ýı⣺ھ+ھԱ=ûи𰸣˶֪Ҫʲô˼
Ļʼ˹ھʲôܹ
С
һھĹھ


ٰ߰ʮ ŷڰǿ
˺ͱ϶Ͷıʼӭ˶ɵ¡ȫˣȫǻ
ΪһغϾش˶ɵ£ⳡ²ûǿݡ֮ǰΪ˲ȱϯԱѰһ¸оһֱ˴ԱϢĻᡣCɶ油ϯϣĿֱ׷ǰҲ˱¡յˣкͿϢĪ˹ͰȰ¶Ǽ˹ҺǰΤǡ
Ȼ׷˶ϢˣȴûϢʾ¶ж࿴ءCɶ࣬ǹǹھǹıCɶ඼Ҫȫ׷Ҵȫܱǰµˡ
ˣڳϣǳʲôǣЩҹڵӻǰŷڱйǺܿġǰҹΪʲôΪ˿Լͬľʱ
̨ƵʵУ֮ǰ˹ŵ˶ܱĿʸߣΪת͵˹ŵ˱˺üתǺǲˬΪʲô˹ŵ˻һ˶ʻߣܶԲ⡣һܴԭ˹ŵ̨йˣйԶעⳡʳټļֺ֧ͼǳأϲACԿɲȥıתְ֧ǵԻѡտתҲࡣ
ôһֻȻƴ˹ŵˡ
ڲһˣڻŷڱܶԣԼԵй˶ⳡȤģʴǣѾȫ˹ŵˡڱ˵˹ŵˣF1ıתΪг죬ʵı֤ǽơ
ֻҪڣǾͲôйڵӻǰغˡ

ΪһغϵĴȷ֣ԵڶغϻѾʧȥɵҲҪڲ׷ĸͬʱԽϬĻʼһ򲻽ƾǵķǺġ
Ȼˣô͸ɴˣȫɣȡܹڲ򳡹ݿ˹ŲֹһΡ
ܹһԹս˵еϣء
뷨Ķɵ´ӱĵһͿʼ˽ѰŽĻᡣ
ʼأһʼԵЩҡû뵽ɵܹƸ۵ĺǶԹʮڣɵŷǳвͽˣʹ˹缶˾ȡ
¿ôı֣ӽϯ󺰣
ӵĺľǳ죬Ŀǰı֣븺
ûֱӸ߳ӦʲôֻԼ״ĲųԼ֪Ӧô
ʵϳȷʵ֪ô취ıĿǰ
ı䲢ѣֻҪһ򣬱ʽͻٳŲڻʼķǰл˶ϣġ
ֻҪûж򣬾ͻлᡣһܴ󣬱ϾǻԼſսԱܿƽսɫǺǵĹϵҲǳǢǰӱʱ򣬻İ־ڲˡܻǴطǻǶøͻ֧ǡ
ôɫķΧԱֻŵǺܿ顣
ҪľǼӿ̡֯θĽö侲׹ɵǿͶӣҲֻ師ѡ
ܿںյԼİгȨ
Ͷ֮ǰһֱΪ޷ģʵأֻûгַӳǸԵصѡͶصhiȫͬģԸʲô޷ݵ⡣
ϸ壬ɫϬֱܹвš
ǲͬص㣬ǵ򶼲һɫСڷǳСĿռҲܴݰѷأ¸Ҳν
Ĵ򣬳ʹǰֱÿٶһˣȫܷӳ
ŵָһ£֪ÿԱص㣬ʲô²ܷӳǵˮ׼ָ£ʼܿȨҿʼƵƵвɵµš
ⳡ²ûҪӴ򷴻Ϊ޴ƣ򷴻ǲʵġȻܹΪʤطɹ׷ĻǹǺÿġŵôˣôܷŹּȲ棬ֺǺýĴûأ
ǰͶԳ˵ˣⳡĻǽ
ǻͶɵ֧ڲչһʵĶԹս˫һðҹǴ񫡣
ڱĵʮӴڱŷеĵڶ򡣵ʱıȷѾ3:0ʼˡ
ܱȷֱ8:1ⳡʧȥ塣̨ϵĻʼѾǰʼףǿˡ
ǶɵµԱǲûоʹ˷ȻѰŽĻᡣ
ʮ߷ӣǲŴ˱ĵһ򡣽֮һ򣬱ȷһȱ3:2ɵµԱǿ˰ƽȷֵϣǷ˷׷ڶ
ʱʼߵ򲻹ã֮ЩиҲˡöɵµǴѣʣµʱ򣬳ս˱
ΪȫѣΪڱñϷ
̭ɵ½ǿûóе˷ܣΪȻ顣Իʼʵֳ״̬ǿȥǳЦ
ԱҲȥô˷ˡȥ̭ﰺǿ׵ŵϯ̲סڿ̨վ㵸ġֻлԼһǵ˶ãħһ̸оĺܰ

ƴʱ˷ܵģˣҲϰΪʲô˷ܵˡ

ǿ֮ŷֽһǩǳǿģҲһŷһγǩ
֧ӷֳ֣ÿ֧һֻӾ֧ӽ׽ɱ
ľٰĽڵİ򳡣ڳ˵ҲǰˡڻҺķʱûμӱзǳõĻ䡣
ڵ¹ڶѣǷǳص¹ȥġ
񵱳ص²һ
ǩĽϷԣҲͷ
Ļʼķ֮һǰҡ
ʱ򣬳ǩֳһЦ
뿪֮󣬵һκ϶ҶԾڴ֮ǰжŷڵ̭ʱĹ˰ٵжȥ˹̹ŵһغϣ±ֵ൱ʿӽ֮ûлףڱ̭ж֮ͬչ֮󣬱Ҵ뿪򳡡
ľֲǶĸ鶼ǳ
񣬹Իỳ¡ɶʱ򣬿̨Ͼͻ𡰺¡ĺ
Ҳɶ಻̫ˬĵطԼǰα˹ĸˡԼһƯŮѣŮȴǵǰѵĺôһԼʲôûҪ󣬾ͶԼ˵ҵǰѣһҵģ
ʵ̫ˡ
ɶͱ˹Ƚһˣûһ÷ҪֲϴСĨµĺۼµӰ졪ôǵԸ⵽ǳǿҵķԲŰ˹Ȼ¿ˣ˼ܵˣԱǾֲ߲㡣
ɶʹˣһЩʱʾԼµġŲĿغ𾴣ոξܴӻʤһŤת֮ǰơ
ŷڰ˷֮һ±еʧ˲ֽȵףٹûи˶ã¿ʼˡ
йڻʼŷڰ̭֮Цؽ׵ŵ»ŷڰǵġˮˣĪپͿƸ»عִˡ
˷ʼ͹ŷķ֮һǲCɶࡢ졢а¡˹ڵǣֻһˡ
Լ϶ңڿʱֽʲôأ
ýȤĻ⣬Ҳֵóͷ
ڳǩ֮ºܿͱֳǸΧסˣǶ¶ǩʲôҪ˵ġ
Ȼ׼ڳǩһ˵ģɷùˡ
ܹʵΣҺܸˡҶԹӵзǳĸ飬ҶжһȻΪԼǻʼеڴ÷򳡺͹ıϣֺõһ֧ܹ
ôɶʲôأ
ɶڹĻûдﵽҵĸ߶ȡµĿԸٴչ¶ţô佱Լģֻˡ
ɶҲȷʵûдﵽĸ߶ȡΪһŷڹھûù
ȻԵԼ϶ңҲûսĵһǹѾڲ֪ˡ
µƣɶѡ˵͵ԶԣڻڻҲϣԺ뿪Ҿֲܾ֮ûô˼ǵҡ
ȥˣ˫սҲ͵㵽Ϊֹû룬Ͼ֮ǰйءѾ·ˣֻʣ£˵Ѿھĳ̽׶Ρ
ǩаǺͻʼûбֵһ֧ķ֮һ߰Ŀûˡڵǿڴ֧ھˡ
Ļ콫Ͱھ֪Ƿƣ͡

صеĻʼڿͳ2:0ˣʮܡͷȥǺпԲսڣĻڻʼ˵һ˲ĳɼ
ͬʱǻѹסǣ°ıҲȫʤҲսһֵĲھڰ˵ǽڻͬȴʤϵھĳˡ
˺ͻı֮ýҵµĻ⡣װǵļ̩ý˹ˮʼΪⳡƴĲ׺ݣҲûиʼʲô̫鷳
ָ˾ֲôܹأҪ֪һֱǺͰƲġǵоܹóǱ˾ֲһʾԼ֡
˾ֲϯɣ˹׾Ͷ԰ýıʮַŭŭǾֲս´ΰǵ±ȵʱǻǳǼʶʶʲô񡯣
ҲΪ˼͹ľƽ˵ѾѣԺվһ𲢲ʲôϡ¡ٻػ20062007ڶֵǳϷʱʼ˹³÷ȣǿƽ˱ȷ֡ʱ2:1˵ģȷֱֵճʼｫְλðֵռְλһ֣ǿͳսãʤʵھῴľ⵹ڶ֡
ڷ˹³ոհƽȷûã˵Ͷ¶Ҳӵɵˣȷͬ2:2ƽ
¶ͬ÷ȣĵڶʱŵһƬţٰ˫ֱԼ۾
ԾᣬȻϣԴ˼˶ڵʱİͬǵ±зȣܰǣ˫Ļֲһ
̰ţ˫һغϵͬǵ±Ƚڹҵ±ǰһУͬǵ±ȵĽ͹̶Ӱ쵽ҵ±ȵĽ͹̡


ٰ߰ʮ 
ھ͹ķ֮һ֮ǰдµʱ䡣ʼʱȫУϾǱƵ̫ˣһɡ
ڻʼѾ鵽ߵѹˡǾͽŻʼ֤ԼÿӮȻڴŻʼﷸֳϵʩѹ£߷ļȷʵͦߵġ
ʵҪҲͦ򵥵ģǲӮͬʱڴԼ˵ߺ͸ߵѹһģʵȷʵѹ󡣱Ͼò׵ֵİλã˭Ը⹰óأִƶ˵䵽ȵ׵ĸоɲܡ
ºָǷǲܵġܳһʱʼͰһֺ˵Ĺϵ˵ǵأȴֳֻܱǳ޵һ档ʵ˳ޣһַǳ΢вС
֧ʵΪڵġһ£ֻлʼֻаһ֧ӵĻôǶôȤΪţûһֵþ޵еĻųɫȻӰ졣Ϊ˻ʼǵÿһʤԵô˵ҲΪаôǿĴڣʼÿһھŸҫۡ
ǰͰĶԿʷǽеģ״̬ɫʱ򣬰һ͹ȡʱ򣬻϶⡣ͰĶԿһȫµĽ׶ΣǾ˫ˮ׼״̬ǳɫ֧Ӳ˷ֱȥôκһ֧ӶΪǸİƫƫҪġ
죬ʼҲضá֧߻߽֡ĳɼĳɼھˣȴҪɱһ̡
ڻıʱѹ˰ǣʱǾ͸ܱʧˡֺãôܹľأȻҲҪֳɫˡ
ԵȴԼǲ̫ܵġ
ҲֻеȵڶغϹҵ±ȵʱ򣬲ܾʤˡ
Ͱǵıֻʣˡ˭ڹҵ±ȡʤ˭ܹݻٶԷĶ־ԼĺʿϾ͵춨ڻˡ
ûз
0809ĶЪ֮ǰ¡Ī˹;֣λάǴԻ͵ִ̻ʼ֮󣬴ʮʤļ¼һֱٴ֮ǰʼǱֲܵġԼ2:6ıȷְܱ֮󣬻ʼʿһǧɣһֱһܣھðȥ
ǸǲŻʬ˶壬2009õھ
ܹ׵ڶغϵĹҵ±ȶڻͰ˵ζʲô֧˵ڶغϵĹҵ±Ⱦľ˭Ӯ˭ùھ˭˭ͳΪߵ̤ʯ

ڹʼＸҵģȫû֧ܹв˵вˣ鷳ûС
֮ڿͳ1:0Сʤ忨
ͰѾȫѶֶ˦ˣôҶ̫Ȥˣֻʣһҵ±Ȼڴһˡ
ڲٷǻҲǰ˵ȷʵûʲôͷǰǣǱǶάǣû취ͷʲôв˵ȴһغϵĹҵ±֮⣬ıֻ߹ǾҵӢÿ
ʼûгĻŲйҲôΪġڲһˣڻʼǾ㹻ɹע֧ˡ
˸ͲǻʼԣΪǿʼעʼտıϣʤϣֳɫ
һ˻ԡ
й˵ÿĩڵӻǰֱڱбֳɫѾ˹̶Ŀ
Ҳûʧ˻ʼ״̬һֱȶֻҪϳгɫӡ֮Ѿ˾Ÿ⻹ʮ
ڸոսĵʮУٶȱðҹغйǴ񫡣
һУʼ2:0ȡʼᣬڱ÷ȣȫȫ
еĵڶ÷ȡڵĽѾʮһ
ⳡΪڳһ˵ıCɶ໹ǿûҫۡ첻÷ȣ˶ѽ⻹ñϷǺĻͷ͵ηɽˡ
һǽԶ䣬һöλǰš
չʾԼȫʣΪһԱڵ÷ַҲضá
Ƕڵĵ֣ڴ˶ʮCɶ࣬Լʮ
ǰλԽΪεԱʱǸ֯˷صġ
ܹɼѾܲˡ

ԱѾϰÿ֮֮ǰһͷıǿǿ
ϣܹľϲ棬ϧһҲûС
˻ʼ֮İǾǿսһ׺ֱѾʮʤˣʼոմʮʤĳܹĳʤͽ׷ƽʼʮųþǹҵ±ȣȡʤƻʮ˳ʤ¼ܽʼڽ£һǶϵϰֻҪԽ˻ܹһֱֵھؽڹҵ±ȵʤߣ
˵ôͲأֱ˼ڸֲ̯
ԱߵĪ˹ЦҲûأ˵˵Ϊʲôأ
巭˸ۣ˭ϣԼ򰡣
ˣս϶ŵˡӳ˹˵һ䡣ǱӮǣܹȷھ
ͻȻ
˶ŵգǷܹܰǡȻ˰ǣⲻʼоԵѹưˡҪ֪ܰǣȻڿͳֲû
˵ʵڻȻ¸֧Ӵǰδеģʵ̫ǿˣԻԱԼʵǶ֧Щηģŵ򳡣0:5ĲҾлԱһĥӰЩʱŵյ¼Ա֪ⳡҾ磬Ҳͨýǵķἰᵽ衣
Ա𿴻ǿʵǷǳģٴλصŵգǵĵġԼⳡ֮ǰͰ˵ĻҲνˣ˾ˣھ֡ƫƫһϵھıԱѹͷǳˡ
飬ŵջʲôﶼ
ⳡѳ̶Ƚһ㶼ŷھ
ҵǺڴ˸κϢİ
̧ͷ
һûŵ׷أͦڴġ˵֪ͳѴǻʹһа취ֹǡǻǣⲻǱһʲôָгɾ͸𣿡
ڸһֱֵ͵ڳĶ࣬ڸ˵ȴ١ȻҶڳϵãڸҪûȨûôס
ǳȽϺֱӱԼ뷨
ΪԼеĿ־ԱȥŵյĻ˵ӮˣƽֶѡȻõƽҲԱ֤ʼﴦһλϡ
ȻھԼӦ˵ѴĻ
˵ĶԡŵոڲӮû˼ҪŵӮǲŴĪ˹һӦ
CɶҲʾ˶԰Ǻ÷ĲмҲΪʲôµģһŵջǣҪЩͳͳ죡ʳָǰһ˱ơ
˹һ۳죬øлйˣһ仰øձúӵĶӳ֪ȴĵҲܴ϶ӳˡ
ǵģܿͳʲôѣǶսʤǣ
ɣǣǵսǵĶΣöĪ˹ҲڹĶŶǡ
Ȼҵ±ȻԱѾʱʼ׼ⳡˡ

²֪ڸ﷢ʲôԱ򣬾Ҳײ㡣ԿĳѵӵľͷˡǺ顣֮ǰĲϵʤӲиʧȥǰĶҪ֪ھյѾԶʱ򣬳״Σյġ
ڿƺˡ
Ȼ֪Ϊʲôºܸˡ
԰еĵʱܵһԣרھ
͹ıܹе㲻һġ
½÷ܵӭ
⽫Ѻõŷķ֮һ
ʵΣ
ЩýıƺԤʾһɵı²ôΪ
Լִ̹ԱǾͻںıзˮȻ
ɶһҪԼ֧еĺۼûбⳡõĻˡֻҪŷķ֮һл£̭ӣôȻҲ˶ɶ˵ڹôĻˡֻỶɶµӰý
ɶһҪȫŬʤԱҲɵӣ±л֮ӽĸҪǶùںͻʱˮɵӲŻе뷨
սⳡΨһƾԹ˽⣬Ŀǰ֧ӵܶԼڹǻģɶ಻ûıһ״ΪĪδػ㹻ؽ֧ӵʽҪȥתгؽ֧ӵĻӵĸսױɶⷽҪȱ˹ˡ
ֻڼλԼõԱܻ޷ҡµһסûǷԼҪĻѣδҵа¡˹ڵµ˵Աξҵ˼Ҳδػ˼ҿ˹ڵºͰаҲδػ־ܣʡ
ֻЭһµİףһԼռ׷ݣԴﵽһƽ⡣
²ҪȥоԼִ̹ԱֻҪ˽Щ¼˵ԱǾˡ
ʵҲûʲô̫оģɶԹеĶ΢СΪ֮ǰڶĪٳҪи죬ǷؽĿܡ˵ÿ죬Ҷܶڹ׽Ҫ۴ԱĹ£Ҫǿһ㣬ӵһǳǿĻӽǷǳĵ顣仰ͻϸɶĹ˻ˣǾǹܲᶯֻһЩط޲
ɶҪ޲ĵطںϡΪԼѾϻˣ°Ƶˣ¬֮״̬Ҳֱ»־͸Ҫ˵ˣѾܾöϱˡȥ˶ɵڵĹ÷˹ߺ״̬»ɿ죬Ѿ޽ȡĵףѾ䵽ŷ޶ûʲôҵĵزˣֻܻص˰ȥϡ
ڽϣɶܶķǳС֮ǰд˵ά˹Ҫֻ֤ҥԣά˹ûǰֻа¡еˡ
г˹ڵ򲻶ȻǧıۣĪҲû˹ڵ¡ͷӺ˹ڵĲƸˣôδ궼ָʶھˡ
½жԹֱѹ汸ս͹غŷķ֮һ
Ŀܼ򵥺ȷǹھܵǰǹжǰֵȼĶֹ֣ǰĲ


ٰ߰ʮ ķ֮һһغ
ķ֮һ֮󣬹Ǿ˼˷ֿյľء˷ǽ¼ٹ£յԶֵݼġ
ڿ̨ϾǸΪ»أ
ʵⲻµһط÷򳡣ϸʼŷСкACֵһ飬ʹӻص÷ACսʱڹ˵һʢ£µִǵһ̿ʼǾ֯ȥӭڻӭʼڿͳʱҲвٹƱ룬ڿ̨һǲϻźµ֡
ڣĴˡ
÷򳡣Ӧòǵӻʼ
ʵϹܹΪøлʼء
Ƿ׵ŵ̨֮˦˹ڵӦò˹ڵ¸滮ġƴͼһ飬Ҳؼһ顣Ϊ˹ڵµļˣг˿С˹ڵڻıʱʱģڹµκ͵£ı缶ģ2010ŷڵгԱܹĳˡ
ڼеӽУһĻڿ̨ϴ˴лºͷ׵ŵֻ߶ЩǷܹܣͲ˵ˡ
һڣȴѾھֲŷйԼ͹ˡ
ڹµǴӲܻʲô֧ӵĸ顣
ǵģҶԹи飬Ϊǻκһֲ֧ܹǷǳ˲ĳɾ͡һηǳĻ䡣Ϊֹ÷鶼кܶѡô˵
ǺܺҪǰûд֡
ҺĪĹϵǳáҪ˵ǻʼCɶ࣬ǿǳǰ¡򡭡еĻԱһתϾǻʼڱտἰܻӵԱһЩõӡ
ͬʱҲԼĴϰ׵ŵʲôġ
ŷڰ̭֮ԻģʾԼԸڻִȥΪǡɫġһ˫ɫġһ˼ǡġȻΪʼҪȰǸɾĶࡣ
׵ŵҲ±֧֣Ϊôʼֲ¶ޱ֧һҲΪµֱĴǴġ
ʵ˫Ǵˣ׵ŵ֪ܲµΪȫŷ޵ʲôӰ죬Ҳ֪ܲԼڻ޵MTжࡣǸȡ衣׵ŵԼûʼõʷϵĵʮŷ޹ھԼżʥǸ硤ǧšΪ˹ھԸ£Ϊֻ̳Ӧǿ˾ֲҲõھѡѡһܴھ
ǵĽ̸³һֻùھĽһ˵ʵ
Ҳ֪ͷź̵ִѶȺѹһԼ󡣵Ը⸶ĴΪս̳ûʲôִ̻ʼŷڹھսԵˡ
Ȼȡ裬Ǿ͵ֶ֧Է
Է׵ŵ˶ӵƿȨȨȫ£Ҹṩһṩ֧ԮҪʲô˸ʲôˣΪ֧һ˵㣬׵ŵܿӵܾͶŵ±ýʱڶ»߲й̬֧¡ˤһϵˣһپ٣һ
Ȼ׵ŵڶĲ
ʧˣҲζľߵʧܡʱܻһ;Ȼ¿ΣԴְƽϢֲԱͶ»ŭ
ܹڹ񻰣ô׵ŵᱻ۷塣ᱻʥǸ硤λʼҾֲʷΰϯᲢۡ

ڳ˵Ѿһκ͹ˡϴκ͹ֵʱǰˣʱμŷڵĻҺķֻһС䣬Ǻ͹İ˷֮һȫŷʶǣĽҲǴ˫ĵڶغϱʼġ
ǳҺķķǳƯֳ뻯λµȫҲͷȫֻܱǣűܡҺķƺѾͳΪһˣôģҺķȫӾ͸ô
ڴ֮ǰǶûĬ
ϧǽȷ˵սȴ˹֮Ҳһ·ɱɾΰҵ
֧Ѿǰȷ˺ܴı仯ԱҲ˼ױΪһҺֻܻصϣʧǵҰ¬¡°кϵϣ˵ˣڹĺŵǡ
ԼҲ˺ܶ仯ڻҺķŷ޹ھǧŷԪתʼŷ޽򽱵ĻߡѾڻҺķΪ֪Сˣ綥г
ݲһ̬Ƿᷢ仯أ
ڳϣǲֵġ
ܶ˭ʲôݣֻһĿ꣬Ǿ׷ʤ
й߾ᣬϣһµڻҺķ͹ֵľȴԸ̸ȥĹڵĹѾ˺ܴԹȥľ˵ûʲôõġ
º͹ǹϵãǷζȥͳʱ򽫻ȥӵĿͳҪٵѹСһЩϾԿܶǸѺá
ҡͷǹʲôӣȥͳǺѵġҲΪǶµĺøܹתƵϡ÷Щ˿϶ǵġ
ʵ˵ĿǰĻȹǿӦܹɣ
˵׼Цˡعɲǰ˵Ҫ̭Ĵ
ش˼ǵʣص˸ҡ
ĶǺһڽܲɷõʱʵ˺͹йصĻ⡣
ʵҲͦģȥ÷Ļǲǻ׸µ޸衣
ͬʱҲΪƾº͹Ĺϵڿͳܵѹ͸ӦҪСܶ࣬ǾͿһȽɵⳡͳˣʲôõأҶ֪ŷڵ̭׶εĿͳǷǳѴġ
ȻǺ鿩
ֻǲûбֳ

첢֪ĶôģԼϰ׼Ǻ͹ıǺصıҶڹעʼ͹ķ֮һȴڴ֮ǰǻһҪء
ȻֲǺǿȴҲС˶֡ʼֲûǾΪԼжһЩǳƽӹĶ֧֡ЩʱԸ͸߰Ȼ﷭
ȻҲ֧ӵʣں͹ı֮ǰ̸۵ĲǹǻʼԼء
Ҫ˶֪ں͹ı֮ǰʼﻹҪȺȽһ
أͽǿɳ֮ϣڶȥ𣿡
ȻûԸ⡣
Ժصı²ûѩʲôԼϵǿݣڿͳ3:1ءCһˣʮӱ滻³ʱϴɵЦ⣬ְ÷ˣ֮Ĳ౻һ
򱻱͵Ƿˡ
ڱCɶĽвɼʮһʮ׵һ
ѾϢƣױԮĿԷǳĻôʼｫһ١ϸ׵ԮǶϸԮCɶࡣ
תʼ굹ûʲôʧֵĵط
սʤأеһʯͷˡ
ڻʼȫӿҽһߣרȥˡ

ڲʱ֮ʱװ֮ÿʱװʱнͷϷǲ˶ĵط
ڳ˵ֻһݣǾ֧缶ŵ֮ء
Ƕ˵ֻйACʲôʱװʱеģȤ
ڻУ˶ΪϤһĿһ¡
˶ûȤҪ򵼣ǡ
֮󣬻ʼȫڳ˴˵ǰӭµĹԡŹڽ£߾µĻ񣬺дµı
ӳһܹǡ
³ͨڵʱֳƴЩȺĹԼĸߺ
ķͷȫѹסCɶࡢ졢һԱȫҲֻܹˡ
ҲãýǶȥˣԱڴҶôϳ
ڴͳϣŻǩҽܼ߲ɷõ¡
ǰϲһ蹷һ˾ҧʲô鶼ҪǺԸӣ˭ҲƲ
ںһַ֪֮蹷һıΪʲôΪ˸Ӽѹء
Ȼ챾˲ôҪ˸Լѹȴ̬ȡΪӦ顣ֻǸսƶѵô򵥵ģһ֧ӱһͥĻôܶʱͥļҳһҪ˽ÿһԱƵʱ򿪵ǣǵεʱˮǸ˵ʱ֮Ǳʹʱͬڡ
ºܺõһ㣬ҪΪʲô֧ӣ֧ӾͲڸأֻǲһģҲһǿڻӢҶʱҵաѾʱˣֻͣԱǶǴСӴĶǰһǸУԼ뷨ԸܵһӸɭϾܿĳɭ԰Ѽ˹ɶֱڵԼԱμ˳ŵʱҲֻοЦ
һ֪⿿ѾܲסԱˡҪԱȥҪǵֵܣǸסһķǳáܻ̣ЩǶĺôʹе󲢲һദԴ񡣿ʵѵ¾ЦǴЦݣܺԱǴһƬ
һ㣬ҲҪһ㡪ܸӴھڲͼжùھ֤ԼļֵͬʱԼȨԱЩȺĴȻôһҶԸģߴӦô֮Աǻ룺һŷڹھ˵ģһûǡСĶðģʲôʸָֻţ
ڻ̵ִʱʵͲǺܷڵģĴѹס
ڵĻʼңԳĹ۲죬ͦгġνìڳ쿴еġ
ûôŽ
µĸ֮Ǹ˶һǰһǳζɿڵĴΪ˳ԵŴ˶쵼ŽܶŬǰûȥġ
ڳԵŴ֮ǰ֧ʼ޼᲻ݵġ


߰پʮ ǰ
ûѣС
γͿֵһ䷿ϿĶûȥڷֻǵϵ
ȥ䴮˴֮ںĶţء
ں˭أʵ
̧ͷǳ죬¶΢Цŵ
Ȼ򣺡Ŷ˭
ЦǼͼ
Ŷͷʾ֪ˡ
ѾʮļͼACʧȥ˾λãֻһЩ޹ؽҪıлóĻᣬѾȡеáںŷ޵пˡ
ڣԼΣÿζԼ˷ǳ̵ӡ󡣵һμͼ۷ڣĳ켸粽Уͼ³Ƶʱ򣬳ǳץסͻȻѵ÷֡ϸŷС۷ڣͼѾ£ְҵ·ˡˣͼȻ˲С鷳
ôһѲĶ֣ʼնžġ
Ϊðɡ򿨿˵
ͷš
һֻŵʾ
ͷһЦ˵С̭ǵģ
ͷ
Цˣڴ̧ͷų죺˵֮ҲжԹ
ûӦͿϵͦõģʲôԹ
2007죬Ӧõŷ޳ģ˵ʵǳ֮ǰҶ÷˹һûеŶҵڻǵ׷ǰҵŸһĻ
ˣ˵2007ŷ޳¿˱ھ÷˹ŷڹھACǳ֮ǰҲ÷˹ģټϳڴ֮ǰһֱˣܲϳҲ֪
أ油תջACΪǸŷ
ⳡֵñǵľ侵ͷȻǳͿһΰ׳ܡǰ򣬳ںƶĿ׷ʱ̽Ÿ˵ߡ
ʱļ˿ŵȻȫû뵽ʱ˻ܹסš
Цˣ֪ڵ֮ʲô𣿡
¶ʵı顣
˫߬ȭԼսʤ޵еĿ
ǸʱĿƾһ֮ACŷھհӻŷڹھһ굱ѡŷ޽򽱵̳һˣCɶࡢ÷Ϊǿ̳ഺ籩Ĵ
Ǹʱĳأ˴÷˹˱ھڷûб֪ͿֱһС䡣
ڣ˵ĵλһûȻԼְҵĵ۷ʱڣѾڲɱ·ˣԷ˼֮Ѿǰˡûг죬Ŀͱˡ
޵еĿ
Цһ¡
ע⵽ı仯
Ȼ޵еġ
ʼ磬֪ԼѾ̳һˣ޵еǰǵ÷
ܹ÷ĳʲôأ
ר޵аɣ
Լ÷Ⱥڳ£;뷨˼鲻ԽЦ
һˬʵˣܿͱЦɢˡ
첻֪иԼȡ˸ʲôţЦ˿ģӦòˣԷ˵ġ
ĺ棬ǶֵʱҴûܹһ򡣡ֵ̯
ϴϵı˵һжذš
첻Ẓ̌ϵҮհĲʲôĶûȤһϵĽͽǰӦе̬òǶġ
֮ͷźءʵԼǵǼһģʱϵ֮ǰûɻʱģ֮ʼҪҹϻڣսһغϵİʱ֪ʲôǷǼˡ
ʵACֱڶΪӦתȥʼACóɾһҪڸ󡣶ڵĻACҲھĶˣĹС
ȻԿȥͬǻ˵ˣҪȥʥ򳡿
ACѾڰ˷֮һб̭ˣڼѵؽȻõھǵ׵ˮƽ¼׶Ȳˣھ˵ʲô⡣ACҲֻưԣǻǸŷʲôʱָܹŷеٹ⣬ֵǿĵ顣
ŷڶڴϣʼоŴΣACߴΣֻˣACܹĻǷΪʷϻŷڴľֲҲǲܵġ
Ϳ˼䣬˯ȥˡڴǰҪ֤˯ߣӰҪԭһϢõ޷ڹؼзӳȫġ
Ϊʲôֵܹȶûʲô״̬ϵѧɵϰйء١ǴӲҹ֮꣬ǰ÷˹ͻҺķСطĵطûôƺ̵ĳֵĺȻҲ޷ճˣȻӼһʿÿȥѵǻؼңлŻԼһһۡ
ĳɹɵġ

ٴ۵ʱѾǵڶ糿ߵˡ
𴲣˯ûȥԼһϴ֮ųȥ͡
˻ûж٣󲿷ֻԱڴأϴڲ￴¡
һǳһӣò͡
죬ʾȥ
ע⵽µ۾ﲼѪ˿һλûôϢá
Ҳ֪ǰҹо¼أΪѹûϢá
˯ôʡ
ͦõġ
ţǾͺá
صԱµȻùһ״̬ˡ
ԴǴε̨֮˵ĹϵѸ£Ѿ˿ǰìܵļˡ
͹ʲô뷨𣬳ʡ
ʵѾϰ⣬ڻҺķʱ˾ѵʼǰദĻѯƵ⡣
ӵĴԣ뷨ЩʱҲһЩµ뷨ҲǳҪҲ˵һ
ǴԹĻشʮָɴࡣ
Цˡ
˵Ŀһˡ
ҲǴڿͳ͹ԹġǹغͳƵıУǷǳҪƣҪ̭֣Ҫȡл֣ܶ͵ӣһҪܹͽغϵıɱ
˹϶ɶҲ£Լùأ
ʼҪľͷǳˡǿͳͳѹҪСö࣬ⳡҲνֻҪпͳ򡣿ͳǹؼԽԽá
Ժ͹Թǻʼѡ񡣴ӽʵ˵Ǿ߱ʸġս˵Է򣬺ϱȻ©ץס©ҪʼصǿֱӣܹѱĽĻŹ赲סġ
¶Լִ̹̫˽ˡ
ܹ뵽һ㣬Ѿ˲ˡ
ԹĻǱУҲ򣬵Ҫ2:3мֵ˵
г͵òϸǰ洴÷ֻᡣ˵룺Ҿû⡣
ǳš

½½ò͵ʱѾ뿪ˣŵĲµĶѼУܿͱˡһòͣһģϼŷķ֮һûиǴʲô̫ѹ
״̬õţҲòٻԱԼš˵ϵĵֻ֣һǰǣһ
һԸ֮ǰ˾Բա
ͽӽβʱ˲֪ͨһ찲ŵġ
ʮ͡һ㵽ݡ붼ȥָѵĵ͡
¸ŵʱȷÿһСʱߴӦʲôӦʲô
ķִУ״̬ɫҲͲˡ
û˶ʱʾ飬Ƕϰˡ

÷򳡣ֱʥ򳡡֧еԽ÷飬ǹٷƣֻܱ÷顣ACԲŲһأǽΪʥޡ
򳡵Ĺ¿˵ҹ򳡲ǡ
Ǵ࿪ʼ;ۼΧˣȻʼ½볡
̨翪ʼֱֳýҵ˺ͺйصı
һȺȷʵһдСԶл㣡ı˾ͷС
ܹĹֻǳŹĶӸͷǰ߹
¾֧ӴٶĹھҲ֧ӵĵ֣ûбҪΪԼĶּ
볡ʱ֧Ӷֱִ򳡡
ڸϢ˼ʮ֮󣬲ųȥǸʱ÷򳡵Ŀ̨Ѿˡ
ʱ̧ͷ̨ȥ
һ㶼İˣÿһƤǳϤ
ûʲôпʼʥޣԼǰAC֣ҪпĻ͸пˡ
ֻԼǣ뿴VIPǷǵӰ
ûҵֻͶС
гһԶ䡣ȥƴֱӷɽţ˹Ķûɽȥˡ
֮󣬳Լһ£ýŵĸоܺáԼҪڱжԶ䡣㲻ܽҲܰѴ򿪾档
ɻǵԼڻҺķʱδġ
вԶѹĺǶˣƾԶһ
Ҫ͹ԹԶǲȱٵ
򿨿һƣʾ⿨ᴫ
ʱ򣬳ûͣ򣬶ֱսų䣬һκХŷɽš
˹˻֣٣
˶ţҵָоˡ
ܿˡ˫Ա˻˸ղΪֳ԰һ㣬ҶڼȴűĿʼ
ʱ򣬸ҲͷϷ˫һսǰԱڣ֮ǰʲô©Ҳôֲһʼˣʵͺˣÿһ˶ᡤƶóٳָӵġ
ǻڱǰԼ뵽ͳͳԱǣڳע⡣
ɶ˵ǳ֧еĺۼĻᡣֻҪԼսʤ£Ҳ±֮£ŷڱ̭֮ˡ
Ϊⳡ˴׼ˡ


߰پʮһ 
ɶ֪óطıԼĴ򷨣ΪԼ˽벻ʲôġ
ԼʤĻֻҪ±Ƚˡ
±Ƚϼÿһµļ߶Ҫܵ顣
ϾµĴӳɼĶأǹھĹھǹ˼ʮ
ôʲôսǰѾ߹Աˣɶʿ֪ڹкöµĸߣЩںͶʦ֮Ľҡڡ
ǰǺ֮ĳѾˣЩ塣Ͼ˭ܽǳɼ˭ϣ𣿡ʵ
û˿
ʵһʵ⣬Ƕֻ˵ȷʵҪһʡΪЩ˵ЩƺѾʧȥ˶ԹھĿԸʶ䡣ѾӵҺ׾һܺõӡûб¶ɶҲұ֤û뷨
ˣֲʲôֵһõĹھ
һ֧һԹھʧȥ˿֧ӾѾߵ˱ıԵ׵ŵʴսһڣΪһѾľǣǶȱ㹻Ȥŵɼ»ЩڳϱʱԵܶһҲƴЦҶǾˣۻҪԻʼﱻ˺ѳأһֻһֻȫزܱⶪӳɼõ˲Źء
Ĺ͵ĻЩƣеĴ󲿷ǾʱԱǶ͹ھжٿһ⡣
ɶǵĶ־
ֹʮǿھ䵽ز˳Ц˵һ޴ĳ衣ڣӦûָٹ⣡Ŭ׳
ŵǶɶķԺܸȤ߬ȭͷ˻ӣѾȲҪϳܻʼָٹˡǸ赽˰ڹ
ϸĶЪڣű롣ѸٳɳΪ˺ϵĿǰǹк򲻶¬»°Ǻ÷˹Ҫ
ɶԱǳأԼĹؼɶ룬ŵǿλΪЧʮ꣬ڣϾȹ̡
ŵΪһԱȴֻڹACѹƣŷҲҲ·ǿơ
ȻACѹƣŷУȴֳɫķ֮һȻȫŷ״̬õĻʼȻĺͻʼһսܹ̭ʼĻڻָӵһǿļ
ɶĻԱǷˣǶŵǾԹˡ

һߣԼԱСһ㡣
ǲҪΪͳôҸǣûĸͳǺôģȥ忨ӵսʱ鷳ǹҶǺ˽⣬һ֧ԵӣǲܽǣôǾͻ꣡
ȻǲԱصǵС˼ѡǰˮõˣԱǲᵱ£ҵ˱˵ˡˮЧá
ⳡҪ͹ԹӱĵһӿʼͰǵȫ򿪣
Ҫ̽Ϊ¶Թ㹻˽⣬ѾѸøߵĶԱǣ֧ԹҲ㹻˽ˡ
Ҫ죬ѱһʼ뵽ǵĽÿ֣
˵ָָ죺ⳡĳָӣǵġ
ҿ˿죬û¶ȵɫ߱ʾ顣ⲻµһô˵ˣʼĴԾǳ죬ⲻʲôܡ
ô򣬳ѾˣԺ÷˹˽⡣ڻҺķʱԼκͶɵ½÷˹Ϊɵôܲ˽أ˸кʷǳɫλԤж׼ȷڷյϸ쳣ǿ
ɵΪʲôܹʶھڽӵɳ㴨˾ϬԱ֮⣬ϵȹҲһҪղɵ˰Ѳʧļ¼
˫йν֣һڶɵµҺķ2:2Ͷɵ´ƽǳ쳣𱬣˫ɲڶغϵıǻҺķ1:3˶ɵ£ǳΪ˱սķȴ̵ĵڶغŷڱֻʱ̲ҲѾ޷ıʧܵĽˡ
˽÷˹÷˹Ҳ˽졣
÷˹ŵǣкǷɫԱʼһζķֱٴУЧ΢
ǰǰ°ԼϳҲûʲôã°Լͷοⳡûи÷򳡣Ϊǰѵ˵ˣ½
ⳡ׷ǰ
صԲڽһվ׮з棬߳һ׾ŵкͷ
ĽвվסԶû취ƶԷŵġڳ֮ǰĽˣǸĻǵĸܶʱ㶼ܿǡCɶһ˴ǰ壬ԷˣȻţǿĶֱ֣Ъˡ
ŷڰͰǵĽͺܺõһ㣬սǿİʱȫӲǿĬϲϵʼڱпĸԱһŴݣһԱ򲻶ϴͷܵͷѵеĶһ
ǻıҲǰֵҫĵط
˳֮õ˸ơ¸ݳص㽫趨Ϊӵ֯ģ֮֯£ĽˣҲǵǵĸˣĴݺ֯Լλȫˡ챾ܹ˷ӵĸõԱ˻֮󣬻绢ֱѾý̵ԱҪ˵CɶЩʵȺԱˡ
CɶһʼϰҪӢģѾϷ뷨ͳϵĸоʵ̫ˡһǳĶѣܸʵԼԼص㣬Լϵķʽٶȿ죬ǰпյͻͳǰǳ׼ֱãٶͻᴫһÿֱӹ˰ѵĴʺãͻᴫĽ£ͶԷƴٶƴŷ
Cɶ඼ôã˸ˡ֮ǰ˵Ҫġû˱ʾء
뷨ñ·𹥣Ȼȴ͹·ʼı·ǳϬȫ綼һ¡һ𹥱·صעתƵ·֮͵ش·һԷһֲ
ǳĻ˼·Ȼ˾Ҫôõ˱ӵʱ

˵Ķ˵ˣ˫Աͨˡ
ĻʼУûԹԱȴԻԱ˹ڵ¡
˫Աͨеȴʱ˹ڵºͿ˹Ī˹˴кȡֵһĶ
¼˻ԱͲϤˣCɶడ翨졣
Cɶͳվһ죬ĹУûǵѣںԼڰҶӵĶ졣ʮǢ
ƺӦ֤֮ǰҵ뷨ⳡǳɺѺá
ǵϣŷʵôһ¡
ղŻںͿ˹Ī˹΢ЦŴк˹ڵ׺ݵıǰĪ˹Ī˹ת˱޷ڵʱ䣬ȨҪӹˡ
ſʼӣսĹǵƣѸռ
ǰɶԼеԱȱļʸУⳡбʼûá
ڿ˹ڵ²ûбֳи
̨ϵĹҲû˿ȷʵڱʼ֮ǰ³ʱҵĻⲻڱҲҪΪʼﻶ
Ϊ˹ڵ»
Ī˹Ҫת˹ڵ¿ĺܽǿת˹ڵ°˱ߡ
ʼһ򣬿ȨڻʼУڻİ볡ȫѹĵطֱӰҪ֪һ㶼ÿơ
ȻĪ˹˫־׼ȥʱ򣬹ԱӵϣпܽӵĻԱˡǡ¡߶ˡ
һֱȴӳȥʱ䳤ǻᱻΥģʱҪԱɹԱ
Ī˹˵ʱ򣬳·Ȼ
ȻˣҲûѹĶ˹ڵºܿͱ
Ǻģһ㲻о¼Ҷ֪ˡŷھ˵ӡʵ̫ˣƾһܻ֮ܰǣҲ˴˺ܴ𺳡Ҫ˵ͳ콻ֹأǳ˽⡣
Ī˹˹ڵ¾֪ǴƳ죬һóסͿ֯вĽ
Ī˹Ӹģǿ˹ڵºܿͱȥԥˡ
һǿӲгԱĪ˹ƣʾӸԼ
Ī˹޶ԣͲͣظšӸҡơ
Ī˹ջѡ˰Ӹ졣
Ϊ˱ӵ̫ߣ첻ýӣרŰȥýͣ򣬶ززͣĻûʱȥУܾܿͱԱΧס˿Ȩ
ȥĻ԰ͣڽ£ȽϺÿƣûô׾ͱϵ
˹ڵҲôΪġ
ϡȥȴͣ򣬶ǡֱӰ˹ȥ
˹ڵ±쵲ûôģͼǰĳһΣȻתһ˹ȥأӰӶû
รƯһĻĽ˵ԱǷ׷׾
һͷǳɵؽͷ˹ȥȻѸתƿ˹ڵµ̧Ƚежǰһˣˣ
Ī˹վڱ濴Ͱ˹ڵµĶЩɵۡû߳ļóѲڼжţƣ뷨˳档
ҶĽ£ȴͷ˹ȥ˹ڵһֲ൱Ư
ڻʼﱻѹסʱ򣬳һŷǳƯĻ˽֣Ҳ˻ʿ̨ϵĻھͷ˾޴ĻȻܿͱĺûˡǳıѾɹǣڽıУһ취ͻƹ˷Ϊʼﴫǵġ
ĸıųϵƣ


߰پʮ 
ԤϵɶԼûйأǻѰһܹĻᡣǵϤÿһƤͬʱܵõԵ֧֡
Щڱʼ׶Ѹռơ
ʵڵĹǰõʱܻ϶ûɶĵںϡһжץִȷΪ߲ȶʯ°֮¬µ״ֱ̬»ûʲô˺ˣˣ״̬¬أŵɶķˣĻƻҪ
ŵ̳ӿֳĺǣΪ¿ޡȿһƣǾһ׾ߣǿ޲ӵеġǿ׳ԣȽǱʱʮ߳Уʮ򡣷ûгĶʮһУʮŵǵһĿȻ
ɶ㽫ŵǴɹδ䣬ѵһֱ°¬ַָŵǾܹóˡ
ڹĺϻأŵǣкʮٲҪǳصĴˡڹŵ߻Ͽˡ
ںͻʼıУŵǵ൱أסCɶͿַҪͻȻϵĳͰ¡
к÷˹λ¹̳Ѿ˵¹Ҷӵĺмᡣ
һнĻǷأزãҲòĶȥ
Թܹѹƻ̶ܴŵǺͺ÷˹ɵк
¡򳤴ȥʱڿоͱߴŵǸ˳
ûã콫ֱߣCɶഫУ򱻺÷˹˳
ڿУû취Խ˵ķء
α̾÷˹ŵǼֱƶǡ
ֻ߱·вͨģ򵥵ı·ж߼ֱЧġ
ǹôģҪ̽̽ķؾô
ڵóĽǱ·Ǵ͸ģôǿ·ôأ
Ȼ뷨ˣҪ⣬ķܲеͨ
ʼٴνҪװ·ļٶ֮ȴ͵ذ·ȻԼǰܣͼһײǽϡ
⣬кڷأгԱҲ˷أǵĽǰؼȫˡ򴫸ʱûüͱһͱˡ
ͷȥʱȫǽš
ڹ·ǲرصģȫˣزηк֮ϺĬҪֱӴƽ֣Ǻѵġ
ϲеĻԶأ
ûĻ᳢Ųͬƽ֮ҪҳЧʵһ֡
Ҫôмϣֻǰֵ·ڴӱ··ô
Ȼǡ
ԶһЧеһص¶ڻرϷߣʱȴƵ÷֣ط͵õزԣѹȥ֣ĻֻŶ򽫲ԽԽһطߣ߾ͳյԱͻǿ¡
֮ԷķءȿԳΪ÷ҲܳΪһս
ԶҲˡ
ŹԱǶԶһӡŽڶʱ̭н򣬶ҶԶķʽȥġ

ڽ˹ڵ°˳ȥգ
̨˹ǵľΪ˹ڵ¸ոհ򴫳ȥһɲˣ˳ȥĻֻ¾Ҫˡ
ûвϴӵת׷
˹ڵǰ֣Ȼó˵ĻͶѴһϡ
˹̹ά潫´ʱ򣬳ֲˣοûвգ˹ڵ½֮ǰͱ˻ȥ
кԽӵ˳Ĳ
Ľսˡ
ƯɲΣգЧǳĵڶŷɲƻԼĶѣս˹Ľܹϣ
򣬳ѸٴӵͶ뵽˻ʼĽС
Խ򴫸˺󳷵Ŀ
Լתǰ塣θ
һξ룬˹أûֱӴ·ͻƣбߴĹгԱˣʹ϶ֱӲϡ
бߴҲ⣬ܿͲòԱķأȥʮа˾ŻᶪȨηҲʹ˽ˡ
ԿһͣȻתɨ·
ϵĳӵǡôʱ

ʱǰһйķԱ
ڳǰֹͻơ
첢ûֱӰͣڽǰ˽ƶĶƺֱͻơÿҲŵ֮ҽȴ͵ؽǰһˣӺ͸ղżٶ෴ķͻˣ
ķӦʵǺܿ죬һͻơϵԼ׷
ûкǳûб֮ǰͻȻԶˣ
Զ䡪
лũڣ
ȥƽֿ죬˵ԶһǳԵԶŵʱǰôŵʱҲһ˵ŽϲҲ˵ģǲǽĴлũ֮󣬾ҲûͷˡΪٶʵ̫죬ʵ̫ˣ
һ£ʹ˴ߣɽ˽ԥһ£Ϊû뵽ڸո˿ǶȾֱˣԭΪ·ǿͻƣȻٴʲôģ뵽Ȼֱˡ
ôһԥʱѾˣֱӴʮָأ
Ȼѡһݺſϣٷɳ˵ߡ
÷򳡵Ŀ̨Ϸһµľ
ٹڿŵʱûüӦôһ¶أͿײϣȫ¡֪ʲôӵתٶȶûиеٶȣ
̫ϧˣԶϣһʮԶ䣡ţֻҪſΧڣһǽ̫ϧˣȫĵʮ߷ӣʼʧڱȵĻᣡ
̨ϵĹԻڷ㶣ʼѾʼΪ컶ͣˡ
ҲЩźεػ˻֡
Ȼֻһ̽ξܰȥǵȻÿ˭ϲ򣬲ϲأ
˴ĴָȻûн򣬵ɷһŷǳƯԶ䣬ԶʿܴԷġ

ڳԶ֮󣬹һѡ⡪Զɵأʵ
ȻóԶ䣬óԶԱڱһžܽһ򣬻ߴ˹ڵҲһóԶˣԶ൱˽óԶԱҲÿһԶ䶼ˮ׼
ԲܸݳһԶ϶ⳡеԶ䶼вмĿܹƹš
룬һΪô˶Գķأû򣬲ǿʵǿɵģ֮ǶǱˣָôأ˭ҴƱ˵һԶ䲻һóԶԱطȥŲʣݶԷΣյشһŽһУ׼ģȻһǺ޴ķذ
Թһѡ⣬ǲҪԳϷأԶ䣿
˹ڵ򳡱ߵĽϯһۣʱӦʱˡ
ɶҲѡ⡣Ĺϣѡ˶ƳԶ䣬ϾԶĿǰüвһʱ˲ˡ
ܹԸоʼΪһԶ˲١ܷβܣʼΪԶʿġⶫʿǺҪġ
ܹƳͷôҲܶƻʼͷˡ
ɶڳָͨԼԱݸ˳ϵˡ

ܿͷԼҪԶĻٶԷı
ûŵĿռʱˡ
ڽǰʱͻԿĶͬʱڿ󣬺÷˹ҲŻһԼԶ䣬ս׼ʱͻǶĻᡣ
ⱾڳԤУûие⡣
ʵĿѾﵽˣ˵ѾһöӣǾǶԶľ¡öڹԱѿжϵʱԾ߲ԾܵӰ졣
ҪľһŸԶ䣬ӡ󡪡ҵԶǳţƣţƵʱԹǵţǼҷβܵĻ
ȻѾ˷أֻôһŵĻܿΪѾˣͶ̫ľΪг֯ģͬĲͬǣͬϲԱԽԶԽãϣԼеķԱԼߣĶѾ˶ˣô
ùԱиͻԶ俪Ĵš
˾طأȻǿԶ䣡
ЩͶԶԷķȻֲĿһܹõ֣ܻһĻᣬһɹ
Ҫľ
Ϊ˽ʡʱ䣬öԷԼսŵĻ½ϣԼ׼ʱ䡣
Զ䣬ȥʱǳݣҲûȫ
СȵĿٰڶһ߳ȥٶȸ죬ǶȸвҲ
ˣ
·õ֮Կľͺ÷˹ĻȻǿţСȿٳ鶯һȻֱķţ
ûиҴ⣬Ľųʱ򣬾˾ȵĶ˳ȥ
¡һξʵ˾ȣ
˵Աڿ佱Ҳͬڿ佱ˣΪ䲻ˮ׼ôʹ˾ʵ˾أ
һڿϸ֮ǰȥģƿ˺÷˹׼ȷſΧ֮ڡ
Զ״̬Ѿõ֤ʵмĿⳡԶţ˵רŰŵս
гԳԶķ¼ǿ
Ϊ˱ַܿأԶĵصƺ˼ףŸԶˡΪ˼ƳԶ䣬ĺ߲òǰѹкǡ
ڹµӣѾѿˣ׳ɳС
ڶԸǰϷѾ㣬Ϳٳˡ


߰پʮ ѡ
ʼĽ򣡹Աǳ裬Ǵ粽ظԶ䣡״̬ǳãŵ״̬ѾԶв˹ˣ
죬һõһֹţһ滹ֹɿٴ֯
ûǰڲǼԶʱ򡣾ԼԶǿҲҪһ仯ֻùԱ㲻״
ָCɶࡣ
CɶԼű·ͻͺͳûʲôϵˡ
Cɶڱ·˸ϣµ״УδĲǸ򣬶ŲƤĵʹûдǰ⴫˵㸽ֻϧCɶûдɣCɶΪᴫǰ㣬뵽ȴ
ȻûɣȴùԱšΪ߮ڽ⣬ȫֱӳӭŭġ
ʵҲôġ
ԹһĪֱӴŽ򿪳˱ߣûдɡǿ˳쳯ֱŵֱӾѡ˰߳򵥵ĽΧˡ
ס˹Աα˷ܵش󺰡
ڵӻ͵ǰտйﲻˡԼԱҲûҪôɣֻ۾ס˹ԱһŶѣǳĪʵкܶѡģΪ첢ûнԶءס˹һ˿û
αƹ
ϳǶαԳ˻ʼ߹

Ƿס˹Աд۲죬ǹ׽Ȩ˳ȥȴʵ
ʼǰ򣬼֯
򱻺ܿ촫˳Ľ£ûԶ䣬ҲûԼͻƣֱӽתƵһȥĪ˹ˡ
Ī˹ʽҪ򵥵Ķ࣬ʮȽбС
Ĵֱӱߴк÷˹˳ȥ
кٴ֤ڷշˮ׼ʼӿ֣µóԵͷ
÷˹˹ڵõ׼תأͱά¡ס޷תˡ˹ڵֻðش
ոսӵ򣬾ͱ˴档
֮ǰڻʼʱ򣬿죬Ҳ˱ζ
ҳľľܡ
Ҫ̹죬֪ôһǰһǰ·ϡķӦҲǿˣ·߲ͨһΣҲࡣոһ̧ͷֳֺǰ
üˣͺԼûκζһԼǰ
Щ񣬳ץס½Ŷ
ͱ˳ȥķӦҲģһתſ˫۽쵲ͬʱŰ˻
ûгɹ򣬵Ѿɹӻ˹Ľٶȡ
֪һʱû취ѳˣ㽫򴫸ˣŷŹѸתܻԼλãûǰ¶ԷֵܿõûϵûбҪԿ˶ʽķءں˵ҪĲǶˣλãλöסˣǾûʲô⡣
Ľ˹ڵΪģ˹ڵºܿõ򡣾ʼĽԳΪһ
ҪԸ˹ڵ£ǿ
Զ䣬˹ڵһᡣԶв˻ʼĽùһѾأЩ˹ڵһᡣ
ӵ˹ڵԻʼŵʱûм򣬶ھŴԼʮ׵ľֱԶ䣡
˹ڵ¡
ԶҲ൱ߣ˹˾ȣ£ÿ˹ĵڶӦܿ죬֮½¡
˹ڵµԶ˹ߵʿ̨ϵĹǿʼ˹ڵµ֡
͸һݣӮһ߾ͻʿ񣬶ܲʿһǧɣֻܵͷӴܣӮһ߱ɱȥȫʤ
ʿǷǳҪĶ
˹ڵŸ֮󣬻ưؿ˳һۣ˼ȷΪֻԶ䣡
ֻǱƴԶ䣬쵱ȻˡڿɲǱƴԶʱ

ˣҪ˵ԱߺΪҪԶˡ
ȷʵԶļƣոձ˦ǰֻкһˡԼҽţԶ䡣
Ӻ׷Ѿɲųսŵʱ򣬰½űСȡϥʲôҲϧ
ͬʱڳǰĺ÷˹Ҳ͵ǰƶ³Զ䡣ڶɵµʱ򣬿ûٳԳĿͷ֪ж
ɾǰƶʱ򣬳ȥĽȴΪڿŵ֮ǰ򵯵һǰ
һǴ͸б
䡭Ư
ӱ·ͻȻУۿҪ׷ˣһֱձӶ׼ʱͻȻ½Ųϣ֮ǰ˳ȥ
̨ٴαһ󾪺ǹ͸λձߺģлһηǳؼǳʵķء
ϲĻֻȫٶ˦ӶȻͻһεᣬʱɾΣˡӶԴЪݼ˹֮󣬾ѸٳΪӵҪһԱ֮أʽΪ֧žֲһԱǰձĿЧڶɵµ㴨˾°˳Ӷ
Ӷ˵ߣ˻ʼһ
棬ɲ¡Ϊ߿ƣʼﲻǵĶ֡
Ȼûɽ򣬵ȻܾʣĽ˵ԱԴ̾ѡ
һɫһȽ
Ա֮ĶԾ˲١
ձ˵ԱôΪģǳӶͳ֮һν˵ĽйձûʧܣǶʤдԵ綥Чͬʱ̳ľֲ׷вķӣһǳõ飡
֮ǰԶвţλձ˵ԱŵôСеģڳӶ˳ɫ֮ƺҲ͹侲˲١

ʼĽԤϵûжԹʲôвCɶŵǺͺ÷˹ǰҲûռʲôˡ
ξʵĽ֯ûתΪ򣬺ܶ˶Ϊеϧȴû뷨
ԱȻѾʶרķԼԶʱǵָָܳĿյץסáղǳӶǿĻ׷ҹ½ŲĻֻ»ʼѾһˡ
һٶĳ֣ûôҲãӶҲûôáղŲ˻ڽĻӶҲͲҲˣˣҲܱ֤͸ɾزڽĻֻҪһӴȫһ򲦿˳Ƶأ˵һء
һ棬ӵĻĴԽԽء
ʱ򵱹ԱַԶͷĴѵʱǻôأ
ѾˣҲѿˣųĺŪڹ֮ˡ

Զ䣿Ǵ򴫸ɶ࣡ɶ࣡ɶ࣡šƫˣ̫ϧˣ
ڴٶȲ죬ƺڵȶǶͼȴοĻǳȽ򣡺ͿһһԶ䡪ˣ
ϳ֡
ʼ㲻򷴻͹սҲ㹻вķءΪһȫܵĳ죬÷Աͷԣ֪һҪʲô
ôһ仯˵ĺϣҲûôֻ࣬ҪԼģλʱλúϵʱͺϣôʱʹ򣬸ǽʱǽڳǷǵλʹǾǳˣҲǴǳʵҲĶѣȥնԼ·ͻȻͻԷһ
ĥϣ֧ʼѾϰĴ򷨡
һƬеһˮɷĲŻ

еʮŷӵʱ򣬹һǰλĻᣬŵǺͺ÷˹嵽˻ʼǰ׼ͷ㡣ڵڶʮ֮󣬾ͱʼѹסˣҪõֶξǶλˣܹڱȣܹŤתĿǰľƣռϷ硣
ŵǺͺ÷˹óͷк׷ѹǰΪӽѫ
Ӷ߸Ĳߣֻһ㣬Ȼձڻܴкǵ˸ŷ̳ʵʵߺɣͷ棬ռʲôˡ
վȦĳӶ˿ǰȫˣĶѺ÷˹ŵ߳һ׾ŵĴӷǳۣλǰǾˣȻκһ˶ҪߣҪ֪к߶ߣһװѾǵһ߶ˣһкԲһװȫ޷ŵǺͺ÷˹в
ӶںĬĬԼĶѼͣϣܹ׿¼ȡ
˹ڵ½˳ǰʱһƬҡŵǸ߸ԾҪͷţжϳһ⣬ûж
ж׼ȷǳ졣ŵǰһװĳ߸Ծ𣬺һ׾ŵƴƴͷ

쿨ŵǰŵǾٸߣҪҲѣǷ桭
ȴĻᶼûиֱӾͰ˦ͷ˳ȥ
ͷΧоŵһߣڵⷽ棬ʤĺǣ
춥䵽Cɶ¡
Cɶ౳Խ򣬱ţûа취ͣתͣôʧȥ˿칥Ļᡣ
CɶڵĽŷ˿ס˿̧ţýźĿԼתǰ壡
ӵCɶĴ֮Լǰܡ
ǿ˵Աе
һڵһĻеİ󲽴ٳ̣İ볡
ACʱ򣬾ں͹±ݹԼһ˴;Ϯڽǰصŵ÷ֵĺϷ
ȻѾ۷岻٣ķ緶òٹǻ㱼ΪǸźڽİ˶ʮš
ٶ˹ԼİĪ֮бߴǰĺʼأҲˣһǴĿһǸղŸCɶࡣ
ǰǳĺߣӶͰܵ˾޴ѹ
˶ע˿Cɶϣûע⵽ڽΧ֮󣬽žһ·񱼣ųǰ


߰پʮ ˲ľ
ǹĽ򡭡ŵǺͺ÷˹˻ʼǰ׼˹ڵ½򿪳ŵǰ˳ǻʼķɶཫ򴫸˿ƯĴ򡭡ٶ൱죡˹Ī˹Ī
˵Ա˷ܵغתͷס˿񱼵Ŀ˵Ҳ۽˰˵ϡ
˭£˭Ψһǡ
ڹĺ󳡣Ž֮⣬ֻߺӶͰˣкŵǺͺ÷˹Ȼǿ׳ͷǿǵٶȿɶ죬ҪӻʼĽҪܳһʱġ
ڶԹ˵ΨһǿϡǡߵĽԱҲֻˡ
ʵδʲôġϢΪˣһǴĿһһߵCɶࡣ
ǰǳӶͰ׷ױʾѹܴ󡭡
ȻˣЩ˶ûע⵽һڴӺ󳡸ɱ
Ϊ˶Īбߴ򣬴·嵽˱·ĶǳӶ
ӶûмųϿѾӸղŵĪϿ³
սˣͿߣÿױͻơͻԼĻԼ᲻ϧ³ĴҲҪ÷ֹˣ
ȷʵٳ˳Ӷ
ӶԿĳ˵һο飡ɣͣձĽ˵ԱԵؽԼͬ͡
ͻȻ٣Ӷ͵ؽʶгҪǿͻԼˡ
ɾڿʱȴͻȻᴫˣ
ֱ߲Ӵ߲Cɶ£
һȿΣյ
򴫸ɶ࡭Ľ˵ԱЩʧǻ㿴ձߺءȻˣԼԤ龰Ӧǿ˹˳ӶȻͻͳĹҶӶһξʵĶԾصš
ǵˣͷǸСȥˡ
ȻCɶĽ˵Ա˷ˡȻͰ˵˫ĹϵԲΪôѺáһΪ֤2010Ϸ籭ϣֵһС飬СУ֧ȴû߳ɣŷɵķ񣬶ǲϵӴײͷ棬Լ֮ੲݺӰԼͬʱ飬ַԱ
ֳأʷ֮󣬾Ͳ֮ĳ޹ϵˡ
˵ԱѾſ׼ΪCɶľʱֶһʾ׵Ľ˵һͦǹһ
˹ŵӵǰֻа˿϶޷ֹɶͻƣɶΪҵʱˣ
˵Ա쳣˷ܡ
Cɶȴû˵ͻưֱӰ򴫵·ȻԼǰȥ
֪ʱ򣬴Źע⵽ͻȻǰصĵλԱ졣
ǳ죡ֵα˷ˡΣյĵطӵ򣡣
Cɶ򴫸֮󣬾ֱǰܣҲˣڿӵʱԼͻȻˡ
ڹߺѵľءǶȥ˳Ļôľ޴յͽCɶࡢãΪ˫֮仹һ룬ǿԿ϶ԼֻҪһͻᴫֱвǵ
ǿɲɵ
ǲȥ˳Ļô·յģⲻǴ򿪴ó𣿲ͻƻԶ䣬㹻вصˡԶ䡣Ҫ֪֮ǰԶ䶼ŵģκ޸ŵ£ԶĻֻˡ֮ǰڹԱµѾˡ
Ȳȥس죬ֲܶβܡ
ӶͰѵľء
ǳӶѡѡ죬ĿյͿܲˣ˭˭вȻ󣬷صȻҪȴвˡ
ոմʱһƫҪ򴫸Ķ
һ˲䣬Ӷԥˣסˡ
Ȼֻһ˲䣬Ƕڳ˵㹻ˡ
߳ȥˣȴûа򴫳ȥǽһֹ˻
ٶ
Ӷһʱ򣬳ѾͰ֮˹ȥ
죡ƯƯͻƣǳɵͻ˳ӶͰķأα
˿ֻһգ۵飬ǳɺ⣬ƺӶͰרŰŽȥһ
ȰͳӶʱȥѾˣֻ
CɶͿҲȻڼǰܣͷǺһӿ˹š
̫ͻ˰ͳӶ֮󣬾ֵѡˡ
ԽᴫCɶ߿еκһˣһֱϣһԱԳᴫĻǲԽλ˵ġ
½ǶȵĻֱţټţôֱܽ
ǳǲأ
ҺóûмգֱӸ˴𰸡Զ䣡
ھŶʮ׵ĵطֱԶ䣡

졭Զ䣡มα󺰵
Ǽũڵڵһֱķصš
ûеһʱܷµĽǶʮޣпѡһȽϵĽǶȣĽ֪ˡ
һп˹ȥҪ򡣳ĽǶʵ̫ˣ²ס
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL˵ԱͷХʼˣеʯͷҲˣ
ƯƯԶ䣡ˣʼڿͳȡһͳ򣬲ˣ
GOOOOOOOOOLGOOOOOOOOOLGOLGOLGOLGOOOOOOOOOLͰĽ˵Ավһͬʱߺ
ڵϣеڵأȻ˳ͣߣͺǰЦһ
ʵĲԹӽ򱻳춥ȥʼеĻϾͶˡ
оȻûһע⵽˸ٲϵĳ졭
ʣʣ̫ˣһд̿ľٷһκԱϵľսһθӢŶӾϵĵ䷶ʼľʾף
ͻȫ˹ķؽ࣡ͻ̫Ϭˣ·ɾ˹Īķϵƣ
˹ŵɶĹϴת۵㣡ʱƵĻĺҲֻܱ˷ˣȻȫû뵽ɶô촫򣡡
Ľ˵Աʱȡһµַֿ֮޸ԵԱˡ
ǿؼһһԼԱɵġȻڽĳЩƽǳѹںںԼĶһ
ԹʱĵĸǰڻҺķʱġ
ľ֮ͨ޷⣬Ͼǿͻʵ̫̫ˣӶͰûиκ鷳ųͻˡҪ˵ҲǳӶͰ˵ķʧ󣬶ǳˮƽ
ֻеԼղһ˲䷢ʲô
볤Ӷ챳ӰͲһˡ
˵ȥձҶޱİкйʱӶĲǺܷôղķڷֻһ˲С˼Ȼͱˣ˸쾡¡
һļٶƭԼζһ£Ҳһӵ飬㹻ͻˡ̫ˣõ̫ˡ
¿ŷ޽򽱵ʵ

ĶǾףŽ򣬲ʼȴûκαʾڳ֮ߵĳ˳ȥȴޱʾվڳľͷһ
Լ϶ұʾǸķʽ񵱳˹̹ţа½֮Ҳûκףһ
Ȼģйڸߺµء
ɶɾͲζˣǹں滻Լ˵Լ֧๤һȴȻȲ뿪ӿ¡ԼܿҪµӰ֮¡
ǲԸȥԵδΣӮ¡ȱܵڶغҪôһغ϶ӮҲڶغˡ
Ҫôأܼ򵥣
ɶϽ˹ڵ½е˳ߣڻˡ
һ߻ʼԱף򣬲ںҪףáڱƶ̫ˣڱȣΪӮ˻ڿͳõһͳ򽫺ܿڵڶغϵıзӹؼá
вӴ̭ʱͳĿľÿͳ򣬶Ӯ򡭡
ģ
ɵƯ
һҪʤ
һľͣĴ໥ļͺ󱳡
֧ʼȷʵǰҪŽˡ
ʱ缸Ļʼֻ³ˮƽٸߣҲ̶粽Сһ֧ŽӣٶԱҲ޼£Ӯκһھ

ף֮󣬻ʼԱܻԼİ볡ԱڷȦ͵ſˡ
˹ڵѾصУɶּ⣬ҽ֮ԼĶǡ
ɶּܼ򵥡
Ҫƽȷ֣Ҫȡϰ볡֮ǰƽȷ֡
ôأ
ɶ˹ڵ£ҪǰͶԻʼб
ˣԱںܵѹ̫СˣǽбͿæңԼһЩʧûᡣ
Ҫ򣬾ֻһ취ˡ
òǰǣǻʼ±
¿ʼ֮󣬻ʼȷʵΪֱæһӡ
Ϊû뵽ͻȻıսѡȫ
ʼǴȵƼǿȡϰ볡֮ǰһǵġأıսǵ̡
һֱϰ볡ʱҲûȷ֡
ڻԱ˵ȻʧܣڹԱ˵ҲԲ֮ΪɹҪ֪ɶĴɲǲټ򣬶Ҫƽȷ֡һֱϰ볡ûнȻʧˡ
ֻϧƾˣÿ̨ϵĹһһĺͣȴûܹתΪ
дϰ볡ʱԱβסʧ
ʼԱࡣ
Ͼ
гϢҪùࡣ
ϰ볡ʱ򣬵תͷζ׼³ĳ죬ϰ볡ʼԾõԱҲǻʼܹڿͳȡһͳʱȵĹؼ
ıֱֻӰŻʼ°볡ĳɼܴܲ÷򳡴һʤҪʼָӹٵġ


߰پʮ Ӻ
¶ϰ볡ı൱⣬ڿͳȣһͳ򣬴ӳ˵ʼҲ·磬Ƕڽ֮ıΪڽ֮Ӧôڽ˹ɳ֮һͨæҵģͶ
һһͷˡӰ쵽Աǵ飬ϰ볡ôҶܿģ°볡ôﶼеˡ˱Ҳһͳ򣬶Ҹ㲻ûиĿͳء
Ѿȡȣ°볡ڻʼ˵Ҳôˡսǿ϶ܽĽ°볡ǻ뾡һа취㾡ȫǿɾԻʼθڡ
ȫĹʼԴóķطʱֻ»˵ⳡǻʼһʤأ
ͬʱڹĸءѾԼ˸򣬲Ҵ״̬°볡Ҫôʵˡ˶֪µóʲôȺԱǾ͸ˡ
Ϊϸ֣ܶŷ޹ھġ
ֵǳֵζˣǷˮת
°볡Ҫôʼķأ
Ļȱκͱ仯׾ͱʼĻ߾ͷǳΣˡϰ볡ǸΪֻߺԻʼƱʱΪ
Ҫôܼȷסʼķܰƽȷأ
ѵľء
ʵϹԱôһоⳡʱʼնѡ⣬ʼԶ仹ǷֱʼѡͲϳڹԱǵǰʹǱһѡ񡣳Ӷڷسͷؿ֮ѡˣ㵼˶
ѡ⻹˵㲻֪ȷѡˣĻˣ´ѡȷ𰸱ǡǳѡ⣬֪ȷʲôȴʹ޷ѡֻѡûбѻˡ
ӶڸԼĶǳ˴󣬽ȫʵûʲôεģԶǲûֻձ˵صվڸﲻͣľϹǸ
˶Ȱοⲻһ˵Σûʲô˵ġ
÷˹ԼλϣһԲͳڵ¼֣֪ɵ»ھ˵ﻰΪͻҺķûа˼ڹУѾõһȻŷ޹ھȹҺķͳ춼עתĻɵǷõھôһʺˡ
ԼǶԸ޽ġ
÷˹һ֣ܹкܴߺͺҲûкͳԾĽǳʤ¹ĽΧǳʵϺ÷˹ʱں㿴һ⣬ʱﻹЩңϾÿ춼һܹģټŵһ׾壬Լףȳʮף˵ûء
Ҷˡ
ôԸ죬Ҫôء
ɶ˼·һ
֣ﰲҶ׷׿ʲô߼
ǵҪĿ겻ǲټ򣬶ҪȡĽ򣬰ƽȷ֣۵Ľ㲻ǳν˹ڵ¡˺г
ϰ볡˹ڵΪ׵гתҪԭ
˹ڵ±ֲõĻĽûкԴȪ
˹ڵԼҲ֪ϰ볡ıЩˡ
ѾӳϿ°볡ĶԲߣǾǺͳһǿԶ䣬ͬûʼһѵĵزһԼԶܹԻʼﹹв֮󣬾Ѹӱ仯ʱ򲻹ԼŻǴѶγɻᡣ
üȻһԸǣΪʲôǲܷԸأ

°볡¿ʼ֮˹ڵȷʵǿԶġ
ſʼӣھŶʮҵĵطһԶ䡣
һŲԶ䣬ǽǶ˹Բͽ
ܿý֮˹ڵһԶ䡣ο˹ûסǲŶ
Ա߿˹ڵ˫ֱͷյӣ˼
ղŰаº˶ǰҪڱ·ǱҲһܺõĻᣬ˹ڵ²ûд򣬶ǹִԶ䡣
˹ڵµ˽⣬˹ڵ²ֲ˴ֻӢ۵Աôô϶⡣
ʲôܿͲµˣ˹ڵԼһԶʼķ鷳
˹ڵƺû뵽֮һܴĲͬͬҲǾԵġԼڹĽǰԶʱ򣬿ԸǲģٶһˣԼ󳷵ʱ򣬹ĺ߾͸űԼ˳
أ˹ڵ¿ԼģֻҪԼһˣ㹻ס˹ڵˣȫҪøʲôʲô
һ˹ڵ¸鷳ͼʧˣΪһ˾ܹˣ˸Զ䡣
ǵ˹ڵµγԶв˹ŵʱ򣬳ǰ彫˹ڵµԶ˳ȥ
쵲˹ڵµԶ䣡˹ڵ°볡ʼڵĵԶˣ
˹ڵ¿ûзţǷ˱ߣЩա
ĴεʱŵĻᶼûˣΪϸʩѹԼŵĻһᱻ
ѹ˹ڵ²ţ˵ľʵ̫ˣĳٶȾԹ졣
ɶ෢һ⡪гϢʱΪ迼ζƳ죬Ӧ취ĲԴӴ˵ûģϸڷûǵλǾڽʱҪô˹ڵƿѲļһ
˹ڵҪ֣һ޷ͻƳġ
ɶ۲֮óۣһĻᣬеߡ
ȥ˹ڵ£
ô򵥵һ仰Լ֪Ӧô
Ĺܼ򵥣˹ڵ±֮Լȥס죬ʹ޷Ϸͬʱ˹ڵһϡʱһˣļʻǳߡ
˹ڵ»ܺԼϣųķء
Ҫ֪ɲһгֻطأȻķˮƽȷʵܸߣʵһȫгƽ⣬зȡǰ͢Ҷӵ˶޿ǡڶ׶ࡱ
Ǿ߱֯ġһ˹ڵ鷳Լͦ
ŷھ־Կǣ֪ƣгıҡһΪıҡǵĴͶɵɡɲһֻصˡ
ļصǲ֪ƣıܣڳϸȫǵ̺ʽĸǣ֮ķΧڼ޴ڡһеƣ˵ܶܳɫǴһһԱļҪȿȫһЩˡ
ǿҪְغϹ˹ǰϡڽУǷԴͷĴ͵ȾŽķ
ԱСôһò˵ļһ
ɶһֵʵǷǳġ
ܿͽɫ
˹ڵ֮󣬳ǰ˹ڵûкͳҲûǿԶ䣬ǽ򴫸˿
Ȼ󿲱˶ͻȻǰ壬˦˳죬뵽˻ʼĸء
һðа»һĻᣬֻϧǰжϳ˿Ĵͼڴ·ϽаѾܵλãϧû
νÿ̨ϵĹʮּڹÿһνܹɽХĻȻڻʼÿһƬͶֻ֮ǷǳԵģЩԵõǳĴˣѾȫͷˡ
Ͼһϵ˭ܽŷķ֮һٰµĹҲϣԼӸʯġ

ԸһˣЩǱˡ
챾Ҫٹȥȡģһ˹ڵºͿԸԼԼЩӦˣϹϵĳص˺λϣԷΪˣǰֻCɶˣٶȿ켼õԱȥķߣԼںأͬʱó֯
ʼڴ˷ط
Ͼ˵ͳ1:0ȡʤҲһǳĽˡִͳǷǳ̰š
һغϿͳ1:0ȡʤصֻҪʤϾܹ϶
ڳ¿أҲûʲô顣ͬ뷨ġʵϾ첻ôҲϾ֪ͨϵԱĴط
ʱǺҪġ
һгָӹٱ֪ʲôʱýʲôʱ÷ء
һĵ̣ĻʼϸķҪȽˣʼԱҲ˽ڷеս˼
ôȥĻʼпⳡ֮һʤ
ƫƫûԸ
ʮ˷ӣϵĽյ˻ر
˹ڵ°ֵ·Ǳǿͻƽ֮кŵڵءйз˵򣬲ҽֱӺƷ£
з˫۵Ľ㡣
ڵʵûʲô۵ģ۵źơǰһŻƶûУԱΪһŻƾ͵ˣϾз˵ѾǼˣٸʵڹ֡ԱΪźƸķǳãҪеȨ
ҲԵúԩԼǷ棬ֵһźư
ڳ¿һĻҲֻεҡͷȻˣԵİ⣬Ǳֱӷ£ҲҪڳߴһ
ղܻԱߣҲǱƷˡ
ԴĽ˵Աô˵ģֻܹ֮ǰ̫ˣƢ꣬ӶʱֱڳȭˤӣпһӦǸƣ³ȥ侲侲Ҫ˵ǱԩˣͷԷǳ侲Ļֻ±ǱὫǳɵͻƽȥǿǵֻܷ֮桭
ô˵ͺƻʼֻ¡
аƽ˱ȷ֡
÷һƬڣ·ôѾӮ˱һ
¹ϻˣúյ˿ǿгķأͬʱðΤǻ򣬽Cɶһ˶ǰ򷴻Ī˹ҺкλϣΤҺλϡ
µĻ˵ǳѸ٣Ҫûʼһ˵Ļٽûа취ˡ
ⳡ˫1:1ıȷԺͣȻƽ˱ȷ֣ʼﻹǱȽģΨһ覴þ屻³һ޷һȱϯһغϡʼܹ˳Ļ


߰پʮ ڶغ
֮ںɶ֮Ѹ뿪򳡣ʱ˿ԸΪ˹עĽ㡣֪ýھ͹ľ£Ƕ˵ѾҪˣԸҹעⳡ
ŷϣ±ʵ˶Թĸ飬Ļشˮ¶ȱ˶϶ҵ𾴣Ҳ˶Իʼҳϡ
ⳡֳɫҲ۵Ľ㣬йҪһ³˻ı֣ȻҶ֪ıֺܺãǾͷԳĿ佱Ϊй˵ġ
Ҳûʧһı֡
ʵⳡıȷʵǳɫȫĳ޺ýǵ׷
ڱ׿¼Ļⳡᷢչʲôطȥ˭Ҳ֪ҲռƵĹӮ±Ҳ˵һء
Ϊ죬ھһƽ֣ʼҲܹһͳ򷵻ӭս
غϵ̭УʼѾռȻ
ڻҲ⵽˼ǵΧ£ⳡı뵱ɫĿǰʼ״̬ٴδŷھϣܸߣΪǹķ֮һ֮ڰеĶֲ̫ǿһķ֮һ֧֮ĽֱԶ˹Ī˹˹ʹոĿˡ֧˭Ӯ˭䣬ԻʼʵҪѹǽǺɵ顣ѶȾں͹ķ֮һС
ڻʼڿͳһͷ
ʼܹĻϣΪ֧ӻŷڹھԱҲӻҺķתʼҪĿġ

÷ı֮󣬻ʼͳɻֱӷɻص׶
һȻ˫ĵڶغϱˡ
Ϊ׼͹ĵڶغϱĩɣ̹¾ıнʹֻݣ˶ϢĻᡣ
ǳ죬ȻٽڵĻǱģԽԽңѾڰȻˡɣ̹¾Ŀǰ뽵ҲֵֻĲࡣΪ˱ڿͳɣ̹¾Ҳƴȫȡʤġ
µһԼԱ˵ļʻӡʵϵĿǰΪֹʼﶼûʲôԱˣѾܺˡһֱȥ
Ϊ˱ԼҪԱ¾ó졢CɶͿԼ¡ںɣ̹¾ıݡ
ɣ̹¾ϵĻ϶ֻԱ˹滻壬Τ油Ī˹кǰȰ¶ͼףǺյ͸ޣǰǰǵǺͶ׷ǰǱͰ°Լ
ڴ󲿷ʱĶ4231ֻʱȴ442Ϊг޷ṩ㹻ˣǰ浹и࡭
ǲΪԼôģֻɣ̹¾ģϾһݵʤսǳǿҡ
ʵҲˣʼԼ4:1ɨɣ̹¾ֱӽƵ˽ıԵ
ҲӮˣ˫ĲȻһ֡
Ѿ˰Ȼĵز
ͬʱҲ˫ԽԽʼͰĿǰŷں͹жлھʼﻹҪ߹˵սͬʱսˡ
ǿȵıͶڵļҳ̶ȣϴ̼֧ӵԱͿ˭ָѹ±񾭣
ʼԱᵽߵѹж
óԱǵĻǰĻϣԼˡ
Ҳоѹ÷˹ڻҺķʵ춼ûôߵĸо÷˹ͻҺķڴʱһ׷ţżȻͷѽεĻᣬҲܿͻʼմһཻĹС
Ļ״̬ʵ̫ˣĿǰΪֹʮ˻ûʮ֣2:0սʤ˰֮󣬾һֱͷѽϡ
Ѿʮˣô̶ܹлԱ˵ԽԽΪһּ尾ˡ
ÿһҪСģ߻ǰߡӮˣкܴѹӮѹһΪ֪ǷܹӮԼӮյ
֮ôĪѹ
ǲѹˣٰͱ˵ĽƣҲЩˡ
ѹҪȲμһŷھѹҪΪŷھô˵ҲһѣʮӣһٶʮӣҪսĻ
ڵأÿһڻԱ˵һŷھһѹۻǷǳ˵ġ
ѹͷţΪһĻѹࡪ˹ھ˭ѹ
ֻҧţ˭ܹȳŲסӡ
ʵǱҲܣŷеĶֿɲڻĶ֣ķ֮һǵĶŵմһӮһ2:1ҲǱյķΪõһͳ򡣶ǵĵڶغϻȥ£ȻʼΣա
ϵϰȻûзԼϵǿݣڿͳ2:1˻ʼᡣԻʼﱣѹ
ʤð˧ϵϰе˵ǺͻʼһսԱûˡ
ζɳǿԸ
Ǵķ֮һжͰĽ֮ʤߡ֧һ֧Ҫȿ˺Ī˹˹ʹҪĶࡣ
£ȻܹҧסʼﲻţԻѹ֪ˡ

ûȥǰǸԼԱ˶ô޴ѹ͹ĵڶغϱѾüˡ
ںɣ̹¾֮ĵڶ죬òμ˺ɣ̹¾ԱǽлָѵҪѵܣԷֹƣͶѵˡЩûгԱѵѵĩβ»רŰһڶԿķʽԱǱֱ״̬Ϊһûʧ״̬
졢CɶͿⳡһӱʱ䶼ûõˡ
ӽβʱ½ĳЩƽʱ̫׻ñʱԱԼӶӳˡ
ѵУչֳԼõ״̬¸еġ
ڻʼĺľǳ죬״̬ãǻ״̬ͲỵĶȥ˵״̬ҲãͿڴһʤˡ
ϲԱѵ̬棬ְҵ£ƴȫΪʤϧһУе͵ڿңõϰߣӶ֤״̬ܹ

ڶķɻִһǰĻдԼһԡ
ʵϻʼڸûиͶṩôƱܹ򳡿˶ֻǧˣʱôһǰȲκηˡ
ˣֻΧ߾ưɡùֱͨˡ
˵Ȼǿӣô￴һЩȻѡΪԼӱ֧֡
ǺԼһʲôƣԶν׶༪٣ΪˣҪ޶ȵ֧֣ȥ򳡿򣬵Ըһ׳ƣùԱ֪Զһ
һʱͷ˺ܶѲҲõ˼ǿԽԽŨ
ʱʼﻹճѵµϳƷµԼһϯŷᡣ
źƣýΪ̹أˣٸŻƣûҪֱӸƷ³
ȴûʲô飬ȻˡҲûоʹ˷κۡ
Ǻͻʼŷڰغߵ÷ǳ𱬣йسϺƺͼˤҲǳ࣬ºͻʼﱻŷ棬Ҫǰ㡣
ڻֲıֹࡣ
ȻˣǺʵģںƵҲǺվסšԴҶ͵顣׵ŵµҪڳҪһЩۣľڳȡһ˵Ĺھʵܲ˰¢̳¢ŷ̳ˡ
֮޷׵ŵһһĹھΪǸеǳ衪ʲôʱΪһ߹ھͻͣˣ
ŷϣ»ش˹ڻʼﱾĿ⡣һֱ´δڹ˵ĿʲôҶٶܲµóڻʼľֲ˵˹ھʲôܹǵ
Ҷõӡ֤
һմ𰸡
ĿǰǴ֪ʲôܱǸھ۹ھʲôĶǵĶǲƽġһǳǿĶ֣ǱȫԸܹǡ
ʱ¿һҲţܵ͵ǫѷ
ҷ׷ײ²ĶǹйأȻЩĻƻԼڹĿеһǳںôˣЩۣжֱǲжϲֵ֧ĶڹҲˣΪ˶Ժ
ֵĻֻҪʼóսˡ
ɶȽˣŹûб٩һҪ٩ɶĻ̫ɺͽˡ
ʵźơܶ˶岻ϳʼĺȻЩʱӻͻȻ·ķ൱ǿġڵĻĺ߶Ҫȹ̺ܶࡣĵһغϱߵúܲã˵ʲôջĻҲһźơڶغҪ͵ú޷һ㡣
ܾźƣûΪԼԩֻ˵ֳΪԼĶǼͣϣܹܹ
ʼܹһغϵİҲ޷ܹڵڶġ

ͻʼߵĵ͵ͬɶֵ֮ĺš
ڽܼ߲ɷõʱ˵ԼΪ˴һʤ
ܼ򵥣ǳʤû·ߣֻ׷ʤҺҵԱѾ׼ڲںͻбȻһǳѵıǱʤǻƴȫģ
˹ڵҲ˶֧֡
Էһ1:1ûĩյĵزһģʮŽᡣ
ܹػҾúܲһŷڹھҾһܹǴ˵򳡣
˹ڵ¶Բһ㶼İ֮ǰڻЧɵεûԼǰɣıսҪġӮ±֮ȥԼǰģοһ¶Է˵飬ڲС
ʵĸľԲɣڲ̭׵ŵһǺݺݵĶ⡣
ڶǵԼʼʱ飬кĸ飬ⲻζҪԻҲкĸ顣
һغϵıסˣ°볡ſæиơûܰȡʤڶغϵıβԼٳֵһıˡ
ǳ죬ǻʼҪܣ


߰پʮ VS˹ڵ
Ȼ˹ڵĶԻʼﻹĶԹ֮飬ԶǱкøеġԱ߽򳡵ʱֳ㲥̨֣϶ʱһҵ
ʵϻԶ֧֮ǰ̵ִҲкøеģټ0910ŷڰ˻аһš˵Ѿѡԭ򣬻Թӡͦġ
һԱʱǵа¡
аǻӷ޴ģ̫ᣬһֱ⣬ò׳أָϰǸɶڻЧʼʱӵɶࡢͶŷ缶֣Ȼûİаµλá
ǰа¶Դвÿκͻرڵ忨ǼһֱΪǡǡÿλ忨ǱϰһֱֵתȥǣǴﵽһǷ켫ĵز˺ͻĶԹԼǺͻҺžֲİ޳֯һ𣬸˼ᶨġӡڰǸһھ֮ھףʽϣߺ쵰ھ¾˻ǵļ˲
ֻҪǺͻʼ󣬰а¶ᰤꡣ
ȥ˹˫ټԣֳҲ࣬ԽҲֻǵҪڰǵʱֻϮˡ
ֻ˹ڵµõԱġ
Žӳ˹ʼÿһֵ׷Աõ˻ҵĻҲС

ʼ֮󣬻ʼƣŷҵĹơ
ʼǿ٣ֱӣǵǿÿٴǹزһַϵ
ܿϧΪǵһغѾ˸ͳⳡٴ00Ļ̭ˡ
ҪҪȡý֮ͻпյ
ֻҪпյܱʼá
¸Ƶս͵һȫͬⳡʼӱʼһ𣬾ͷǳѰᣬϳԹĺĵش
ⳡҪһغϵıÿһЩ
ոտʼʼͻһŵĻᡣ
˹ŵɶࡪԶ䣡
̨Ϸһ󾪺Ϊһͷɽȥˡ
ſʼӣɶһŸԶ䣡
ӽһǳֵڴı
ǵģCɶԶⳡ˻ȲⳡܹһһԹս
ɶ൱Ȼϣôչˣ»ʼ»ʼﲻһʼʽأôҪɾˣʱʼﻹóķطĻɶϾûˡ
ҺñûзչǸӡ
ʼڽ׷Ľǵĺ߾ͻֺܶռ䣬ЩռҲԱԱá
˫Ҫ򣬶ڽ϶©Ϳ˭ܱȶԷץסˡ
CɶԶвص֮˹ڵҲԶʹ˹˾ȡ
˫Զ䣬ʽǻԹĻ

ڶԹսУΪ֯ģǷǳҪģΪҪв͵ÿ֯ĵˡ
ʼص͵ĻҺķЩƣԳӦ⡣
ھвʵʱҪԷķߡԷķ߳ⳡʡ裬ΪһʼͽĽ׶ΣʱöֱЧ
г򣬿ûкֱӽ򴫵ǰĿ¡
Դӳ֮󣬿ڻĵλҲֱϸһҥҪϴأѾǻʼﲻɻȱһԱˡ
ĵ˿ǵ˻ڶû뵽ģҪ˵׵ŵˡ׵ŵͲǺϴģΪִƻ֮ĵһ缶ǣϣܹڻʼֵ֤ģ֤Լ۹ûġϧ˾״̬ȣ˭ҲҲȿķû뵽֮󣬷ȫ˿
һȴڸȫµԱȻǧŷԪȴ̫㲻ˡ
ӵ˳ĴⲻһԳ̵ǰĴΪڵλҲû취̡ÿҪݳ;Ϯ˵ĺϷڵġ
סҹ۲һ򴫸˴ӺҺ¡Ī˹
ոտʼûãĪ˹ʹӱߺλϳɼʼⳡսж༤ˡ
Ī˹֮ͻƣȴ⵽˱׷ɣٵķ£ûϵѾƵɣٵ˹ȥ
ԷĪѸٱȥÿֻһСķΧڿ
ʼνƺͬڣҪôĪϣ̸Ҫô͵űɡ
ʱ򣬳ܵ˿ĸ
̧ͷ˳죬ԥش˹ȥȻԼĪľµס
Īûмȥؿת˳졣
ӵĴ֮󣬵һʱְ˹ȥִظ˿Ϳһһײǽʽϣ
Īһˣÿˡ
ƯĴϣӵûʲô˷ء
кŵǸϽͬʱߺɣѸٻط·⿨֮·ķ̫ˡ
ͣͬʱڲ࣬ͻŵǡ
λĺǰжϵ˿ͼѸתλͿȿˣڱƴʱһŵǷǳϵһ㣬һ͵е˿˷档
ЩΣûкʲôתܡ
νûдɣûоþɥȫŸոտʼûأеʱ䡣
ûĴָл

֣֯Ǳ˹ڵҲ֮¡ֱܿа·Խλɹ
а£Խλ
˵Ա˷ܵظߺ
̨ϵĻдλѳʼǰ档
Ҳ̫ûͻˣа¹˷ˣҲܵӰ졣֮Աһŵֱ̫ܵͣͣӱϳĿ˹Ž˳ȥ
˹˻ʼ
Ȼ˫мβţҪ˵аµһŲвӽڽһΣ
ڽ֯ıƴУ˹ڵƺʱռϷ硣
˵ⳡĺƽЩΪżûιԼǳˣÿֻҪ˵ıһǳ¶ǵվڳͻһߡðǵʮֲˬû취˭ðûһйԱأ
Լһ㶼żŸոտʼأһʮӵıһʼֳɫһֱֳɫ
ĵȴĻᡣ

˹ڵ½״̬ȷʵɫڱʼ֮󲻽ܹв˹صŻֹĴ£ƺҪΪļơ
Ľ˵Աϸߺ˹ڵµ֣Ϊ
Ҫڿͳ̣͵ָ˹ڵ±ֳɫ
ڿƺϷ
˹ڵ±Щţ֮ǰ˿һ֮⣬Ĵ򶼺ͨûһϬĴ;׼ĳˡ
ƽĳǲ״̬á
⻹һ˵뷨Ļͦгġ
״̬һֱܺã״̬ģϸһֱôɫȥѵ״̬ĵ͹Ⱦⳡǿ治ʱ򰡡
Ľ˵ԱҲ˵š˻Ѿ˴ĿлĺԱˣ磬ƻʼͻϸð
ڴҶôʱ򣬳췴ˡ
ű˹ڻûдֱǰǿһ֮׸塣
תǰܿ⵽˱ǱأûǿͻƣǺŰ򴫸˰¡
¡ְ򴫸ǰĳ졣
תǰ壬ܿ˿
Կأϰһ£ƺҪͻƣȴֵ˱·ȥ
һ£ŷѾڳˣæתܣȥЭ
·Cɶһ򣬾ͻԱĸ߶ȽţǶ֪˵Ȼ̳вǲмģ˭ȫһʵأ
ɶǰ壬ڹĺܿţǰкܶյǰֻй׷Һչһ˴ͻȻСǶŵģԴһν
ڴҶôΪʱɶȴͻȻɨȥˡûͻѾԴİðе㡰˷ҵı顱ĸо
ɶ򴫸˳졣
ոչ£ͷȻԳǷǳġ
ǵ͹˳졣
ȫûͣ˼ոҲոͺŰ˳ȥ
һηǳбֱŵǺͺ÷˹˵м˹ȥ
ŵǵĽż⣬һͱĺǸƻˣ
˴ȥı·ӵ˳һԴߵֱ򣡲ûԽλ
ӵ֮ûдҲûдУֱţ
ŲƤŵĽǣҺжȷûȥԶǣֱӵֽ򲦳˵ߣ
¡һξʵ˾ȣʵǳĴ̫ˣŵǺͺ÷˹м䴩˹ȥǳ׼
û˹ڵרǰԼķ
֮Ľ棡ŷ޹ھӦеˮƽ
˵ԱǷ׷Ϊ֧ӾʵĶԹӻǰһⳡ˭Ӯ˭䣬ǿܹˡ

ʼĽᣬ¡ȥ첢ûмǰȥͷܳɫ¸ŵλڽ⣬ñ˶עǰĻᣬͻȻϳ嶥
˹ڵûнȥأߺͷȥҲûã˵ԼŽ
˹ڵµڽ棬׼
졣
ⳡʵԴһǶ˵ǳ˹ڵƿظӽĵĶԾ
˹ڵ߬ȭͷΪĶԾеѪڣҪӮñ֮⣬ЩֵĽҲǷǳܵһ飡
վڽŻϵĳоƺڶԼͷ˹ڵ¡
˵ڿ
ûлĽľ󣬵ʵ˵Ѿ¶ҪܶԷˡ
ʼջûγɽ򣬳ȥͷĻᶼûУǰŵǸ˦˳
Ϊ˷ֹ򷴻һʱźˡ
ķҲûд˫ĿǰΪֹڳϿƾеģȷҲӦһ㡣
˭ҲԽ׷ԼڱɱԷ


߰پʮ ˹ڵµ̬
áɱԷƺЩѪˣʵˡڱлܶԷɱԷһ˼ֵȼԱ˵ڱ˺Ҳһ˼
ȻĿǰΪֹûн֣˫Ľȷʵʡ
һϵĶԹս˫ıߺƵгתٶ൱죬һܾͻһʵĻ档
˹ڵ¡˹ڵ¡򣡱ǱͻƴУ߸Ծͷ򣡿˹α˻
ʼ֯ά¡򳤴˳ȥɶͷڶɣϽӵٴֱǿϧֻһܽӵˣŵƻ˳ȥ
˹ŵɶ࣡ˣˣλ˵ǳǿң
аѾʮһˣٶһؿ죡ͻˣมԵĲǷǳ׺ݣ˰а£ǰ򣬲ûз棡
˹ȥƯһƯİѣΪҪȥû뵽ȴýźұߣӷͻˣ
˫ھչʾŸõһ棬ȻĿǰΪֹûн֣ʵĳǴӲ
ʼʱ򣬻ǻ죬ʱ򣬵ӻǰĹ쳣˷ܡ
˵˫ԹӦкܶ©ͻԱáҲǰǶ̫ˣȻУȴûһܹתΪ
ٴνĻᣬϧһûץסƽΪеϧᶼץס˵Ļʤˣıʱ䡣
ϧⳡעҪùǶһЩڴˡ
ڽ£ûмǰ
֮ǰӣʼĹƾõǰٶɱĺƺϰ˷ֽҪıһ½ࡣ
ҪֱǰCɶļٶؿĺһԵļ󳷵Ķֶһطžͷоרرָܷһʱ͸ܵˡ
Ľճȥȴû򣬶ǰ˻ͬʱ˳ת㿪˴ӺŶĿ
ĶȫѾע⵽˿ıһ·ֻöѡ
ʵϳôһתΪ˰ѿġ
ûͷ֪ҪԼʲôȫǿԤ֪츳͡
һǳɵĶ˿֮ת̴
Լ˸Ҳת׷ɲֻ׷صˡ
̴泯ұ·۾ſͬʱҲ·ӦʲôһͻȻٴӱ·߲ȥ
ڴҶΪҪ򴫸ʱ򣬳ȴ͵ýźĵԼ
͸ڳ󣬲ȫû뵽ô߹ȥֻҪһţܰƻȴΪܶУ޷Լߣˡά¡Ľ¡
ýź˴ĳͻȻһȦص·ͬʱά¡Ҳֱ˹ȥ
ӿӹȻΪ
ٴνӵ򣬿ںһʱ޷أҪĺܼ򵥣ҪôԶ䣬ҪôǴ
ѾóԶѹԱעԶˣϳĽͱѾԱĥӡǵļӦòôһھͺ˰ʹο˰̻ûء
սҪţǰĺ÷˹һš
Ҳǳţʱ˳ȥ׼
Ľȴǳ䣬ǡ
żһֱӴӺ÷˹ͷ˹ȥ
æͷͿCɶ
ŵǸ߸߾ֱۣΪɶ϶Խλģкޱʾ
Ưɶࡪ˵Ա˼ģʽʱ׼緢
ЩǲҪģɶ෴ڽǰõ򣬾͹ǰˣΪҪôԶ䣬ҪôǴǰλȿ԰עҲܸԼᣬ
ǿյԼˣȻҲܿͲԼˡ
Ȼ˹ҲǡôĳӦóֵλãҲԽλ
Ťͷһ۱߲ã߲ٸԼһܣûо˼˵϶ǲԽλˡ
̧ҽŽж
ɿŽǶȡ
ɶûиᣬҽŲŸողȵϣѸ̧ţûصʱֱһų䣡
˹ȥֱŽǣ
˹ŵɶࡪGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL˵Ա
ɶ࣡GOOOLɶ࣡GOOOOLɶࡪGOOOOOOOOOOOOOOOLĽ˵ԱҲ˻š
ڱŷϵĵڰ˸÷һ˵ľսߵģڹְ÷ŷ÷̳ԱԶͣ»׷ĽŲ
֮ɶ˷ܣſ˫˽ǻף򡣲ɽХһĻڸߺɶ֡
ɶת֣ʾܹԼһף
Աӵһ֤жŽᡣ
ʮӣʼȡȣC޽ֶ˵̫ˡܱȷϻʼ2:1ȣΣˡ
ʼԼȡȣڻ˵õϢ
ɶΪ׿¼˫ܱȷָд2:1ڱֻнܹ˫صͬһ
ǳɶҪ൱򵥣۽ţ
ɶ֮йԱΪɶԽλǶ飬ΧסУ߲ʩѹǴڳ˲䣬ɶȷʵԽλ
תظŸղɶʱͷڳ촫˲䣬רŶɶλáɲǣɶպһĺŵǰһ㣬ԲԽλ֮ɶų嵽ǰȥġ˴ŵǶתȥʱ򣬿ɶѾˣΪɶԽλʵǴ

ɶ²ûнʲôףֻǹ˹ƣ˻ȥҪЩԵĸܵġߵ˾ͲĹˣ油ϯϵĻԱһԵĳ˳۸ߺ
һɶһľȻؿڳףĻʼԱɶ֮ʧˡ
ܱȷˣƽһϾ
ûʧ̫ãܿ췴ӦһҲνģֻҪԼܹһоͶصءֻҪܹƽȷ֣һͳ˫һͳܱȷ2:2ƽȷֽܴʱûеɽˮĵز
ڻʱ䣬ƽ˱ȷֻܼ׷Ŀͳ򣬵ʱȷƽֻ֣ҪϵĿͳҲ
ʵûʲôõǵġ
뵽һ㣬Ѹס˹ڵ£֯ˣǵı·֣
ⳡΪǴߺķǳĪ˹ֶϲóıߺǵض൱ĿյֻҪܹץסЩյʲôܵ顭
˹ڵµ˵ͷȻȥ
ʼǱߵףѾˣԱ½½ܻԼİ볡˹ڵ½Ͷ˳졣
Ȼڼڱʼ֮ıѹס˳죬ھԵıַ棬Լ˳졣йĺһֱԼ
˵ģڳսŵһɲǣԼΪֱšΪûбֱŸõѡˣǰǿأŵǻǺ÷˹ûеһʱԼſռ䡣ͬʱڵʱ²ȷ߲ʲôһɶղûвأһɶԽλأԴʵҪðķա
ԼҲѡԶġ
ƫƫѡ˴൱ѶȺͷյȴ˷ջ񡭡
ʱ仹ʮӣ㹻Լ߽ˡ
ڿʼҪ򣬽

¿ʼ֮󣬹ʼ﷢ҵĹơ
һλʼıֿɲǵһغ޴ˡ
Ϊڹٽʱ򣬼ں棬ֻùԱʿҪһѪطֱвǵţֻԱʵȥʼŵΣֲܵõ
˵ˣǡΧκԡϵְˡ
һʼ㿿߶ƣֲǿCɶڴȥʱ򶼻תˣʲô
CɶͿҪ󳷽ӦǾͻᱳԽ򡣶ڷ˵ԽǲеģٶȣҲʧȥͻȻԡ
Լ
Ǻ泯ģ﷢ôǴ򣬶һͻȻԡ
ٴʱ򣬿
һĶΪΪסģȻǾͲͺǰ
ûϵְ˻
Щ⣬ղ˳ļٶֻھͰѳˡ
ͳ콻֮˺óһЩСϸںƭ֡һغϱ֮ɶطű¼Ƿص㣬רصһϵж
ǰҪƭóӶһСһСץס˻·ͻơȳӶԼϵ֮ȴΪԵԵʣû취ϵȥ׷ֻصš
ɶҪзسĹԱעСҪױƭʲôԲӦûġ
˵ĵһνַǳݣһ˲飬ǿ滹ôƵġ
ȻߴһʼֻһС壬Ժϡ͵شһҪ˦ӡ
ô״ԼǰˣڿԼĽǰشˣܹͿֱ֯вš
һ
ϾͷٶȣΪͻȻ뵽һֿܡԼȴ˻Ӹղŵĵط˦Լ
ֿǷǳģΪҪѵĻĿǰЧˡ
ͷ֮󣬿ϷԼٶȡ
ͬʱȴ͵ؼӿԼٶȣ˱Ѹ
ʱŷԼϵˡ
׷ʱ򣬳Ѿ򴫸ǰCɶˡ
֮ǰһɶ౻ķԱţ޷תҪǿתҲǰ첻ֻûǸҪΪѾ˹Cɶһƣʾɶഫһǰ
ɶഫûģӵֱ֮Ӵǰ壬˭ҲûͬʱɶࡢҲѸǰ壬˲γĸ˽ơ
ڵľѾˣǰ˸ǣţԼҲܴ򡣼ȿԴCɶ࣬Ҳܴ򣬻ܴ֮޵Ŀԡ
ɾʱײˡ
ڵصƳ˷֮ˣ˹ڵ£
Щ⣬˹ڵһ㶼簡Щ򡭡
е̨лʼԶ˹ڵ淢˲
ֹס˼ƣڵϣ˹ڵ£˹ڵҲУ쿴õ̬ȡ
Ϊⳡʤ˹ڵȻƴˡ


߰پʮ һ
ޣ˹ڵ£ĳײײ˳һκʵķ棡
˵Ա˹ڵһҵĳײסˡ
еûӦ˹ڵôҰı֡
ӵȻײͦ˵ģʵϳ첢ûܵʲô˺ʹҲӲˣʲô
˹ڵѾн˹ȥǰڴƣǲ֪ʲôɫġ
ͳƵʱеĹԱԶһ
˹ڵƺ飬תˡȻûƳһ۳졣
ڽܿĹѯʣû˰ɣ
ҡͷûʲô
˵ͷһ˹ڵ£ٴζӡ
֪˹ڵƴˣȦͶԼĻԼͿԳֱˣԻǰĸ˵ٽһҲʲô¡
ѡǳȷ첢ûΪԼַ˶е෴˹ڵҲͬѡ
һŻƻ򣬺ܻ㡣ο˹ڵǹԱԱƵļʾ͵ͣһŻһѹûС
˹ڵײʱ򣬿̨ϾͷһȻǰԱۻԱ֮䣬֪Լѡıߡ˹ڵ֮ǰԴٶü䣬ҲȲڸǴüĳ졣õķᣬ˹ڵôһײײûˣܲŭ
һײ˹ڵڻĿеˡ
˹ڵԼںǰԵİͽŷڰҲ֪ѡһߡ
֪˹ڵƴˣⲻԼûƴ
˹ڵôܸıҪ̭Ľ
ôֻܽһŭԼ
죬ûϳ˿ֻʱ
ֻ֪Ҫʼϰ볡ǰһⳡϾʧȥˡ
ͬ÷ȥ˹ڵ£Ǹ̫ͼˣҪʤ

˹ڵµĳײҲһ淴ӦڵĹԱ̬
ڱʼһ֮󣬹ԱԱüҪƽȷ֣ͬʱҪСĲҪѹǳЩᣬٴһµģƫƫѡֱţʲôطʲôš
ȻҪ͵ţ˵ŴԽ࣬һԽġ
ڻҪľǱȹģȴǷô̬£벻ܡ
ûֱвţȴ˶ԹϹƵһδϣսش
֯ƣ̬ϻܵӰ죬ǽЧ֪
ڼȴᡣ
ֻҪһлᣬǰ壬ҶԷصͬʱѰܹһĻᡣ
ҪʱҲʵʩһ
˹ڵҲЩż㾡ƽȷأóôһϣֵ֯ơⶼ˵ˣӸղŻʼǸδķǵĹвǳвע⣬ܾͻᱻ򡣸ղŻԼʱ棬ֹǡһأԼһŻƣٴķ涯³ˡ
Ļķĺѵס
ʼķʵ˼ɵģ˵ʵǴԹ˹ڵ¶ûʲôµģɶԹͻȻĻˡ
ǻʼǾԲֻһǿ϶һҪƽȷ֣ѹ»ʼ档һǴһ򣬾ʲô̸ˡ
˹ڵºʼ20ȣǺѰġܼ򵥣һ֧ѾµĹˣڶ֧ʼȴ̵ִĻʼ
λǰ˧˽⣬µӻû2:0ȵöַ̹

˹ڵ¿ЩԥǴԼһšʼķͷǳϽգ˹ڵߵʱ㱼ѵԹߵĸоȻ20102011֮ǰ֧
Ҫҵյ򵥣˾ʱ
Ա߲Ͼ˹ڵ£׳򡣳ķ֪ģҪķֻǻסͺˣҪ˵ҪѰҿյ򡭡
˹ڵ¾ЩۣûкͳȥֱӰ򴫸ߵĶѿ
Ը죬¶ǵһغϵĲȷģǾóһͬʱԿ˹ڵ£Ϊˡ
һغϣһԿ˹ڵµıȷʵͲˣҲǹܹһƽȷֵԭ֮һ
˹ڵΪһжԸܹãҲôΪģֻҪˣûѸܵһߣɷءͲǵˣǳˡ
ոսӵ򣬾ͷԼҲٷˡ
˲ǳ죬ǹά¡
ʼ˵һغϵı֮ҲԶоǸʵͳûʲôϵǻʼ֮ǰһʱҲѹܴʵͺͳйˡ֪˹ڵºͿĴ򷨣Ҳרŵİš
˹ڵ£ά¡
¡ҲǺóص֯гķӲȲڱˡ
Ҫǿͻƣȴ¡
ڰ¡֮ǰƺԤ֪һͻȻ˹ڵ£ǰ档˹ڵ»Щ㵣֪ʲô
ʱԲڿ̨ϵľ޴󻶺ͻȻһ£Ťͷȥҿÿ¡ϵһĻ
֪ʼڻʲôˡǻʼѵķᣡ
ǻʼڴĻᣡ
չʽس;һη
ϣȻٷǰֶٶȺͼߵͣÿһ˵ĵսǿȱ֧Ԯ㹻һӵķˣҪ˵ڻһó֧Ԯܹĳˣ
˹ڵѸת׷
ǰԶ
ܹ챳ĺ֣
ǻʼķˣ
Ľ˵Ա˵Ļһģһ˷ܣһ֣ȫһָо
¾Ѿÿ˻ѪҺУһҶ֪ġۿֿٱӵ˼£ȷʵһ״ĸо
¡ûֱӳٶȿܸ죬Ǿ׼Ⱥѱ֤ϾûȫֱӰͱǰȥ
ǰĳӵ
ʼķˣ
䵽µʱζŻʼĽѾ޷תˣǡ档
˭棿˹ڵ¶ں棬˹ڵƴ׷ȴЩ룬µܵǰʱ򣬳ͽ򴫳ˣɲֵű˴Ӻ׷ɵӡ
ڵĳǰʣһгĪ
ֻҪܹԽĪԵľֻǹһˣŵαΪĺǣܺ÷˹ôΪ¹ŵģҲܰǲǡ׵ĽӰˡʤûʲô
ĪҲԼҪԣóͨԼһأ군ˣ
ѸѾ⣬취סĻͷ棬ڻȦ㷸ĻҲһŻƣǺơ
ôʱ򣬳촫ˡ
򴫸ӦԼCɶࡣ
֮ƿĪǰܡ
CɶҲǰȥ
Īȫû뵽Լô׾ͱͻˣʼǰϵٶʵ̫ˡ
˾޴Ļ
һ⿴ľĽˣȻôȴٶȺͼ飬״̼ǵطڡ
ǻʼ򣬺ͰǽȻͬ
Cɶǰ塣ұߺɣٲòյ߲
ٶȣûĪֱӳȥױCɶѡ֡
һغϱֻɫĳӶǰѵˣⳡɣٶ档һֱӶɣٸΣɣ֤ԼǸձ˸ˡϧûʲôᡣ
ڻˣֻҪܹCɶ࣬Ȼһº
Cɶ˫ţҪˣʲôĻƭԼ
CɶȷʵˣȴǲȵҲǽź򣬶ǡֱӴˣ
һźᴫɨ˽·
ŵǿһȻѹϣ
ͬʱʾ÷˹ҲѹϣԽλǰĳǰõ򣬴ҲһԽλʼĽͽˣȹϰ볡ǰһνѡ
÷˹Ȼѹ
˲Խλ״̬ղŻھҪİ򴫸ˡ
ŵʾ÷˹Լһѹϣûٹܺ÷˹ˡ
ѹֻͳ졣
һȥƻأǵڳǰ
ѡ⡣
ƻĻȻգܹڳ׷Ī˹ڵ£ԼֻҪԼܰͱȥȨͻ»صУҹܳô˻һʼķļʷǳ
Ҫƻ򣬿ܲΪԶӽǸˣԼһкٶȾͲռƣҪٶֲξ룬ǲܵġ
תһȦŵǹѡ˵ڳǰֹͻƵѡûм٣ǼȥͳһӴסûôװԼˡ
ĺʱ϶Ҫ٣޷ֱͻԼֻҪ٣Լܲסʹʼο칥ɲͣ
ŵǺܿ췢ԣΪȫûҪٽ˼šŵУڼӴʱͻȻֱӴϷ˹ȥ
©ˣ
©ˣ
ӡ©ˣ©벻ŵǵķӦҲȫû뵽
ŵȷʵȫû뵽©ֿܶܣûвµ©򡭡ȨǰҪˣڽǰذõܹܶ飬֯Լŵ÷֣©ʲôأ
ŵȻڳ컹˽⣬ò򣬶ܶ顣
ڡ
֮©˹ȥCɶ򴫵൱󣬳һʼû򣬿߲벻̫ȫõ©ȥ֮;˽ߣͿ֮䲢ûκһԱ
©ĳǰܣһӹԭصŵǡ
ӵ
ķڻʼǰЩ޴룬ȥˣCɶҲڴ߲壬Ǳڿ򣬾Ӧô죿ĿǰĸĸԶԷĸԱһһδطס
ҪţǰİŵòУȴûţֱӰб˳ȥ򾭹·ȴǴģǸ
Ϳһ֮Ѿ»ص˲Խλλϣ򲢲Խλҿµڽ
ζֱţ
Ȼӵ֮ϴǰҪţ
йĶᵽɤˡ
ڿ֮ͳˡ
ڼ̵ľѸ
Ž򣬰͢ǰȴûţֱӡУ
С·
·˭
лطкŵǣȻҲг죡
ʼ10ŵǰطɲ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
䣡ˣˣ
ʼＸʤ֣ǰӶѾ̽
ٶȱ޴Ļ⻶Ҫȵӭ˹ڵ볡Ļˣ
׷ϵ˹ڵ´Ŵͣ˽ŲЩʧĿӵһԾĳ졣


ڰ˰ λϲھ
CHUGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
ʵĽλ֮Ĭ޼ϣ
ϰ볡֮ǰʼ2:0ȹⳡѾʧȥˣ
꣡꣡
Ƿǳ͵ʽһٶȷӵ˼¡ĺǸ͸ϻʼĴݺλ
ά¡֮򴫸˳ڴɶ࣬ɶഫֵ·Ӻϵĳ÷̷֣ǳĽһĿȻ
ŵʱ򣬽˵ϯϵĽ˵ԱǶˡ֪ζʲôܱȷˣҶԷһͳ򡭡
ϵǱ˾޴Ļ⻶͸ǵӢ۵ġ
Ľ򼸺ʼͽ˰
ɶվڳߣľȻؿųڻĻʼԱѾǶʧˣĲ֪ô졣
ʼ״̬ȻǳãĻǰİһ޽ġ
ĹҪôôһȻսأ
תһ룬ŷڲҰܹĪ¶ĳؽӵĻҲδһ¡
ͷԺһ£͸Ͻ֮˳ȥûΪһӦ뷨ڱ֮ǰӦŬȡʤͷ֮˵ɣʱѾ̭˵Ļ

쿴ɽ˹ţӵתȥ;ͱסˡ
㱻Ķû
ϰ볡ˣϰ볡ʵ̫ˡʼԱһŶ裬ܹ°볡һ򣬽˫ĿͳܱȷϻʼﻹȻء
ʼµĵ£һȷĵ·ϣ»ָ˾»һ֧ĥͣȥĳ˹ؼǻһƴͼĵ˻ʼ֮ǰĻһ˯ѾõĹһˣͳŷ̳ǸŷŷɥĻʼˣ̨Ľ˵Ա˼ĺš
֧Ѿ赲סʼˡ˹һأĪ˹ͷǿˣΪǣˣ
Щơ
ϸڰб̭ĳͲʣȴõ˷й
ΪһԣܹʼĸˣĪˡ
һ̣ǳҲã£λ̨˵ԱеĻӢۡ

˹ڵ¿ųĶһףվڽ⡣
ȻʣԼʮӣ˹ڵͻȻԼ֧ʼѾȡʤˡĻЧĻѾȫ֧ͬˡ
֧кܶûмĶ
ֻܸ̾һʱԼʱ

ʵ°볡ı߹Ϊ˽ƴΪԼƴʼأͬǳڶߵڱȫԸǡ
չջһͳ򣬵ȴû취ֹԼ̭ˡΪܱȷϻʼ3:2ʤ̭֣ʼͦŷǿ
˹ڵºͳ콻£ĳ죬Ļʼ޻˵
ɶҲ֣»οһɶࡣ
ɶಢµİοѾ¸ˡⳡʧùؽƻҲ֮󣬵ǸĹֻġ
ŷ̳ˮת˭Ҳ̫õİ˭˰ıζƷӲԶˡ
ǰйаǡǻʼҲ⣬Ĺɡ
ɶԱѸ뿪򳡣ֻʣ»ʼԱǺилԣף
ⲻףǴǿףǴŷھ򳡡

ʼ͹ŷķ֮һѾĻⳡ֮Ⲣûʲô˵ģºɶ󶼱ֵĺзȣûзɶ࣬ɶҲǳȵĹϲ˻ʼǿұʾؽѾüޣԲٵˡ
⻰Ȼ˵ĪġĪζϴҲѾɱ⡣ܶ˿ܶҪ뿪÷飬һЩ˽δº͹ܵϵһ
ΰҵĺӣ뿪֮󣬾˶С֪ɶǷܹ֧Ӵȶŷ̳ĽѾƿתƵӢϡ
źӢǿδŷ̳ɡ
׼Ӣ򳬼֮ġһľҲȻ

ڻʼﴳŷǿ֮󣬳ӵڻҺķĶάףضţά沢Ψһһֶŵˣ˴绰ף
Ƕǳ֮ǰĶǺǣԵ¹ΪࡣΪŷھĽڵİ򳡣ڵĻʼܹŷھĻǾͿȥֳΪˡ
лЩ˵ֺ֧ףء
ϸ²ŷھӵһ²ǵΪܹôԻҺķ֧Ǹ͡
תĺôߵĶѡ
ת뿪Һķɵ˺ѾʱĨƽˣڻʼı֣ҺķǶеԺϾǴӻҺķ߳ȥǣǻҺķ˵Ҳһǳٵ顣
Ҫ¸ŷھڷеĻܹ÷˹ȥֳ͡
йýѾʼǰͻʼŷھˡϸҺķŷھսʤǣѾйԺ˷ˡмкܶѹû뵽ܹɱŷھҪŷڽĻй治֪ҪҸʲôˡ
ǾѾҸˣԼҵԱ綥綥бֳɫǾԵÿλı֮йسĸžһ¡
Ϣըʱ켸ûʲô˽˿Ҫ˽ֱ̫ˡڹйԷϷýйسһбЩڿý屨ǡ
³ȥŹ˳Уڶй϶ͼתˡ
ڻǳҸǺģǣͰĸҲǳãһˣûдκšΪתǰܱʵڶĿˣ׷ױʾӮӮӮʼӮйҲӮˡ
ΪĴڣŷ޶ԱĹҲǳȤٳǶй˷ǳŨȤĴڼֱһѵĹᡣڿƬʱҳ㣬ѡˡ

˺͹ŷķ֮һ֮󣬻ʼڽӭǳؼıˡ
ٹ־ǺͰǵĵڶغϹҵ±ˡĿǰ˫һʤĿԷǳ˭Ӯ˭ͽ׼Ĺھ
ںͰǵı֮ǰһľʼﾺһιе±ȡ
ȻﾺȫвʼĵλһʤĹżȻԺܴ󣬳ĿܷǳߡﾺҲֻʣһ껹׷һˣŷ͵ھⳡڻ˵ǿӦԵġ
֮ϣ龺֮ǺͿ˵ŷڰһغˣλʼ׻غսڶغϲȥͳһغϴ֮ǾĿĹҵ±ȡ
ҵ±֮ŷڰڶغϡ
⼸ڻʼ˵ǳؼǼܻҲһ
̭ζžͿԻʤˡ
ʵϻܹڻ˵ֻսĻѡ

ڴ͹ı֮ĵһѵϣѵǰһ
ڵѾˣλϣµĽ꣬Ϊǰʵ̫ջˣ˭ô𣿡
·ʣȴû˻ش
һҪش⡣
λϲھſ˫ۡ
ԺﾺǰǣǿˣμסЩλϲھϲھˣ
ϲھϲھϲ˱ھϲھھϲ㱭ھϲھϲŷ޳ھϲһйھ
ϲһһ˦ж֣ǰھЩǣЦǣǵǵĹھǰͷ­ʱҾͷǳ˷ܣϲ̭ƵıоɱЩһĶֺǿУЩߵĶֵͻȻֹͣһ̣ҵޱȳ졭
쿴ǰЩ˷ܵ£ͺ񿴵ǸóɿĵİϣաĻȷʵɹɿ߶ǵһҧأ߬ȭͷЩ廹΢΢
ϲ֮ٲһŵָоϲڶֵսʤǣȻǡϲǿжԿϲսȨҪǡϲʤ͹ھһֻܽʤͻùھĻϣûлʤôһоͻɵ˳Цǵɺͽڣǲŷڰô̭İɣ
ⷬ˲˵Ĺ
ŷڰʼͰǵĹҵ±Ⱦ춯أӰ²ֹʼﱻ̭ʮֲΪڱһδοŵĵغͱǱչˣԼˡ֡Ī˹ǳ޵ıʾб°ıһݼ
ûһԱΪӦṋ̃ǾԼǱıżŷڡ
ǻԱʹ
ǵģ˱ǾͻΪýʷĶǻǴҰΥ£սأǹȫͯΪƽҵĨˣȫĳ衭ʼ磬Ʋ첻м
Ц
ҲЦ̫ˡŷھ֮ܵѹЩ±̫ˣ˵ȴһֱûл˵Ļ
ӮأҰ¸ңΥ»Ѫ溺ӣսػսͷȫͯͺƽҵʲôϵȫĳ裿ڰߵġ
ôпᣡʤߣû·ߡЩǵģǵģǵڵԼֻҪǷ˴󣬲ˮǾͻŵѪζһӿ˺Ƭ
ʲô̯ʵ
ھ˿ڶ
Ķѷ׷Ťͷ
Цһ£ûǹھֻҪӮһֱӮȥӮչھǾͿԽеķ߲ڽ£ôǾôǣû˿Ƕۣס˭ǻʼԱһ֧ޱȻԻ͵ĶʮӣߣĽ˻ҳѾûи¹ˣ
ӽ쿪ʼڿʼսսϣҪȡõĹھλڴŹھʼҲڴŹھλʲô


ڰ˰һ ùİ¡
ѵǷݽѾȥһˣ˵һ仰ǡλʲôûи𰸣ҲûҪԱǻش𣬾ֱӿʼشˡ
Աǵγǿҵķ졣Ҷ˼Լٵսϵľսʲôأ
ʵ𰸷ǳ򵥡ǡھµĿΪ˶һԹھǿҿͬʱȴֲʤͷԡ
̫ˣһݽס˵뷨һжΪھŬӴûôŽ
ѹڵֳܱȫһľòء
йһǳţħ񡱣ͺħһܹʯɽ𣬵һ֧Ӿ͸ıһ֧ӡȥжжһɨǰʣʱʮӢĹھһֳɹᡣȥ˹ʹһֻ绰¼ھαǿӣİ˻ʼзǳĿûʼսûһĹھιȥʼֲĹھ
ˣΪýĽ㣬ܵ˵׷ԭģɲ֪ǻŴ˶ѡ˭ᣬȫ˶ᣬΪʲôֻܳɹأ
ٷ˻ûпǹ⡣
ԼǶгĲСΪ¶֮һĻһǳ˼飬ȴʲôҵ۹˼ˡ

֮ǰʼڿͳսӡ
һûʲôӣڽҪΪ˱ƴ״̬õĻʼǻûʲôʤ㡣
ˣȻҪƴ
Ǻʹı쳣𱬣ý˵Ա̾ǲǹҵ±Ȱ
ôҵıУʹһֻԱȻɱĳ˲
ά¡ڱеʮһӵʱ򣬺ͶԷԱײ֮󵹵أ޷ֱ̧˳
ײ˰¡ĴԱȴֻõһͷ棬ڳ·ǳŭǿ˻ȥֻᱻֱӺƷˡ
ȻɷŭˣΪ¡г󽫣ȱٵһԱгڵϣ֪Ƿȱϯ֮ıԱȴֻһͷ棬ҪµеĻֻ»ֱӺƷ¡
ӽβʱµĲԱ״̬ãԱˡһûʲô̫ص˲ϮӣǷǳ˵顣
ҪԶȥˡ
Ƕǡ򰡡Щ˵ĻƽһЩüͷ
ƫƫ˵гİ¡ȻĺѾǳˣ¡Ȼɻȱǳĸߣƽ⣬ڳ޷õʱ죬ӶûʼʵӵġĳҲǻһ
ˣʼг֯ȫڳˣ컹зءյֵܹһЩعȴֵܷ֯񣬵ʱһԷ춢ˣˣôʼг֯Σˡ
Ҳ¸еŭҪԭ򡪡˭Ҳ˵׼¡ǷΪдһнֵת۵㡣ʼȫΪ¡˶ڱĴԿա
βܽܵĽ
òʲôھĻ϶˵ģ׵ŵԲһĵĺϯ
¡˻᲻Ӱ쵽Ժ󲻺˵϶Ӱ쵽ⳡΪ³ʱѾǻʼ2:0ˡƺҲʽΪۿȡʤԱ˺ݽš
˰¡ǰ֮ҲóˡƹˤѳҲ³Ļ㲻ˡ
ϸ˰¡
У޾ûгҪֱҪʱԱˡ
ȻˣҲϣ³
ı˫ĻҩζŨ
ִʼܼ֡
вòʼʹú۳档Ѿȫζû˾һҶΪһƸ񶷴
ʼ2:0ıȷӮ˱Ӱ¡³֮ȷ־û仯Ϊ˫˼ˡ
ӵгԱ³ΪɲƷ¡ҲΪۼƵڶŻƱ¡
˫һˣͦƽģÿ˱˶֪ⳡеıַǳ׾ӡһʼ޷ƾ浽ֻܿʼˡ
ŷϷǳûУҲУΪʲô֣Ҷˡֻ˵ʧ˰¡Ƿǳصʧأһֱϣ
ûУ˶еĲԼԴӵĲ
ûֱУΪǵиҪıͳսŵգһ޵սڵĻӵӰ콫ǳΪڿͳܰǣĸڱ͡
ô˵ʼﻹӮⳡԤҪıְܻ
ģҲӮ˱˫Ļֲ໹ֻһ֡
ںͰǵľս֮ǰֻʣһϣ龺ˣǱǰͬǵ±ȡ
Ҳǹҵ±֮ǰΨһıˡܹһ鷳ʵϣãΪǰǵ
ˣûڵİǺѷĴ
ֻڰͬǵ±лˣܹԻʼﱣѹŵվһսػҲԼϣ龺ɣ

ҵ±Ȼһܵʱ䣬ýǵıĲڹҵ±ϣڹϡ
ⲻͨĹ±ȵĹﾺдʷĹ
ΪⳡﾺѾȵùˡ
ھǰﾺһƬȥֳΪԼͣƵһҪܻʼͬС
̳ƺرϲҪǰƵ͹ľƵô϶ͶôάôǶҲô
ﾺҲҪô
ûôµ̬ʱ;Щ߰Ķϣѵѵɹٹһ¡

쿪ؼҵʱ򣬳ڵĹ㲥ҲĹڴ绰ͼα۵ĻȻǹⳡͬǵ±ȣȻŻ⿩
ﾺԺͻʼԸִһʣڵ绰ĿлҩζʮŨҡ
ҵ۲ĲŴδЩ˵ļۣЩʱҪʹáֶΡֹ˫ִȥ
ιιιλѵźŲ̫áãһλڵĵ绰ҪѴע۵ķʽ
ֺⳡйصڳⳡա
ЩûʲôȤص˳ڵĹ㲥
·ڵȺƣ·ڸ¥ϵҺʾڲﾺǸƵ±ȵĸ޴ڰ
ΪھﾺǲϧѪ뾡һа취
ƵУﾺԱ½ٴֳ͡м岥ﾺڱеĸֽ;ʱֵļ
󵱼һվԱǰ棬žͷ˵һҪʷ
˵ǳࡣ
޵⸱飬鲻Խ졣
ﾺɾ͵͵ˡ
ѵʱ򣬻м߷ӵǰɷԼҪôﾺǸƬġ
첻̱֮ˣûз󰢿Ǿ仰Ӧǡдʷǡʷ
ϰڱǰ̣Ӧý˵ԶﾺƬûκοбԼ뷨ķʽҲСָָţ
̵ˣƳһ۴ĻѾûаˣڲ档
𲽣ͨ·ڣĻ˦

컹Ƚϵ͵ĶѺͶԷԱɾδô͵ˡ
ڽܲɷõʱԼҪʼ︴һﾺһıʤμ¼
Ī˹ͻӦ˵úãȷʵҪдμ¼ǿɲӦ
˹ΪﾺҲǰˮ̣սѾʼˡ
֪ʼıַǳɫǵĿǰΪֹûءҶ֪Խٽյ㣬ѹҲԽΪʱˣﾺΪ˹ھģеĳɼ˵ʲôȫͬ£ԼҲͬһġ
²ûлظ˹⵹ø˹Щ⣬ԼĻϲڴŶԷӦԼԷȴޱʾʧС
ʵûȥḥ˹¡鱨Ѿˣʮʹ˺ѣֱȱϯб
õʱֱӽ鱨˦˵ϣȻڰ칫
¡ԼҲǳɥҪʱȴΪ˲Զӣ޷κáһˣȱϯµıĩˣθãȱϯһؼļ
¡ˣζų콫ڱгܸѹΡʱǶ֪ǻʼΨһĺˣǿǶȡͰ¡áûпûжתȱ˰¡ͳ֮󣬾Ͳˡ
ԵʱʼĶֶ֪ôԻֻҪ죬вֱӼһ롣
Ƕڰ˵ĺϢ
Ҫı֮ǰʼȱһԱг󽫣
⼸æĽͷöģΪôֲ¡ȱʧķôܻпȥ͸˹أ
ûϵ˹ˣʱһˡ
ɲг𲻱ˡ

ѵǿȷǳģΪ¡ȱθˣͬʱĽɫҲµҪѵŬԼܹﵽҪ
ʱȣӺʹıʼֻʱ䣬ʵѵʱֻ졪һڶϾͽоˡ
£ʼʱ䶼ԡ
ҪŬӦµҪ֮⣬ʼһڴͰ¡˫ѾϰͻȻһӰ¡ȱˣҪô
ҪӦһ¡
ϧǵʱûˡ
˹ܿʹýǶ֪˰¡ȱϯĩбϢ˵ǺϢڹսʤĸˡ
ȻˣΨһϧǳûиŰ¡һˡʹǳó컻˵İ¡øϳĻ˵ܡ
ûԸ
콫ںﾺıгڸ˹˵һĪв취ֻҪܶ¡˲ϳսʤŷްʸмĿˡ


ڰ˰ 
ʱǹҵ±ȣĿͷϵıһڹҵ±ȵҪʼﾺάǵƤ˹򳡽У֧ӽһͬǵ±ȣ
ʼмСʱصýѾάǣⳡˡ
⽫ǱеһĹھʼڣǾͿ˱ĻﾺڵĻǽΪһ֧ܻӡĿǰΪֹǹǹڱŷʼﱣֲܡ
кܶΪǻʼУˣʵﾺǡֻǵķͷ̫ˣͰװľڼңǲĴʵϻʼﾺһֱǣûⳡȫжôʺͼˣ
ʲ˵ǿ϶ġ˹ǰѾî˾ҪڹҪһϸдȥʤʷ˹ȥԱԱֻҪԵļ¼ǰǾ֪ôˡ
һϢǹά¡ȱ˹гǻʼгҪһȱ϶Ӱ쵽ӵı֡ҲﾺܻʼĿܡ
ڻߣ򱻰¡ȱЩǱ
¸찲µͬʱҪͷӦ˭ȥ죬Ǽ˫ǸĴ򵥺
ѡһЩսúյ׷ͳúյȫأͶҲѡȡһսöͳгǰ߸Cɶࡢǣǿ
ȫȡڱиػǸ
ڱʼ֮ǰö׷ݣ˱صսѡ̬ȣųͶ׷Cɶ࣬ұǵǣõϢĻᣬΪڽŷڰǵսء
ǰ׷ĲҲǱǰ°Լһܹصסǿз档
ýõ׷ʱ򣬶ܳԾ
˹һҲܳԾ
˰¡£Ҷ²ȵһڱϺյģԹ̷ءСĽԸ⼸ǿ϶ġ
ƫƫ½׷ûкյ֣Ȼóһ˵
Ҷ֪ӵ֯ģڱĽ֯Ҫȷص԰¡ܶʱ򶼲ôǰںأʹ죬ֱ߳Ӵ򷴻
ڰ¡ˣԭΪúյ氢¡ķ컹֯ʧûô󣬰¡ڵӰҲܱ͡
뵽´ľȻǵ
һҪҪôܹæù
ѳ쵱˲ɣ
ʵ˭Ҳ֪ôģֻлԼ֪
ϵһսϣ¾ѾԼԱǹ׷򵥺ʱҲڻһɧҶú⡣
յΪԼ׷ģûСǳһ˳е˷غͽΡ
׷֮¶Գ죬ҲǶȫ˵֪ҶЩ⣬ܱǸյǳսǵġǶ֪ﾺⳡî˾ҪսʤǣǾԲǺöԸĶ֡ⳡҪǳȥ֯סߡţסصǰ£֯㲻ֱӳȥһģǸķͽ࣬һǡָָ
ǻʼ˼·ͺˡںضԷĽһںֱ֯ĴֹۺʶƿӵĽͽ
ֹ첢İ÷˹ͻҺķʱƵĹʱڶУûа¡ܹͬƿؽԺܶ鶼Ҫһ˲ȫ֮⣬İҲûʲô̫ˡ
ͬʱʶΪʲôҪôţ»һ㺬塪˺֡
˳ȣҪǿصʱͿԻ¶ϺյˡʱԼ֯λãյרķءڼǿ˷صͬʱûʧ෴ܷϬˡ޷֤ܴȫ
ûȣҪǿʱҲԻϺյһ߰°ԼCɶƵǰλȥҡһ䣬Ϊ֯ģͶһΪһʱ˫ˣԷĽвҲ͸
ϺյĻȱһֱ仯
Ǿ˼ǵġ
첻֪ԼµöԲԣűĽУ֪𰸵ġ

ѾϣԱҲͻ˳·ڸվ룬һܣȻ˵ڳȥ֮ǰһ仰ǡǵ˵Ļλϲھ

˹֪ѡó򵥺ǳʲôĿģҲˣϾͿŵܹڹлԼӡôģΪԵͷ
ʼ򵥺Լ˵һ顣̳ԽԽˣΪԺҪǳϿôĺǺҵģԺܶʵһĺ˫
ﾺĳ£˹ųһֵܹסҪ֪ǻҪ֯ġȥһѾ֤ǻʼﲻɻȱ֯ˡ
Ȼó򵥺ôʱַӦӲϾ˵ͷ˲ͷ
ֱȻͻƿڡ
ڱʼ֮ǰսʾⰢޡ˶Ϊصͻƿڡﾺ߱·ģı⣬·֮ͻȻ·ȥ·ѰͻƺŵĻᣡ
Աʼ֮ﾺܿôˡ
Ү˹ܿΪԾˣڱ·ͻƣѰеĻᡣ
ȻҮ˹ڵ·ﾺԾı·Ҳǵ򣡡˵Ա˵
κο˼ӱ˶ͷġ
˹Ťͷһ۸ڣϯû֪߳ǷҲôΪء
ӱϵĻʼﱻҮ˹ͻƵļǿ˱·ķء
ںŬĻطţΪҮ˹ߡĪ˹ЭҮ˹
˹ûп·ȥֻ߲æһͨͬʱ·ûֱȥ·æ˼
˹ԳĹȥ˽Ļ÷˹ͻҺķʱ򣬾ѾƵĳˡΪ·ķ̫ˣԶֶѾ˼·ȥͻȻ·ȥڵĿյ
һʼԼܹɱŶԷܡвͨģԼԶ׷ٶȣԺѧˡôôҪص·ģҲãҲգֻҪס·ͲЩС
һڳȥ·֧ԮʲôģзгⳡȻֻһǾ͸뿪λȥӢˡ
δǿ˸˹ĲԣֻǼظλѡ
˵ʵڻҲҮ˹ӵвܴ󣬲ѾеǺĪ˹ˣԼûҪȥˡ
ʮӣҮ˹ԾԱͣͻͻͻƣߴдٴУѰܹĻᡣ
ʼر·ŻҪΪϳ֮ҪǷˣʵҲڵȴŷᡣ
Ĺ֮ǰҪ࣬ӵ֮󣬸ƿػĽ࣬Ǹÿ컹ǸƿػĽǸ߱··߱·Ļ··أ
Щ𡣵һˣֻҪ򽻸ǰԱˡȻս˵ȨõǵĻȶãͻԥ򴫸ǵġ
ԻʼǰǼԱ˭вͿǷвλˡ

ⳡͬǵ±ȣ˫ƴǳͼҡ
ʮӣǰʱ⵽Ͷǵַײڵء
ԲǱĵһη棬ʵϵһηȫĵӡ˵һַˡ
ǵһŻڲų֡ΪͶǴӱ󽫶ײڵصģΪ˿ס˫ԽԽ𱬵Ƣвòʾƾһ¼ǣҲ˫Ա˭ڱҵ͵ߵĻҲ³
ִ߶ȾҪɺĺãȽһ㣬ϾƿסԷһЩ֤ȡ
˫˭Թԡ
ŻƳĺܼʱٲƵĻֻⳡֻĩʼͳսӵ·ȥͲʲôֻῴȫС
׬һCɶֱӴǽϣûγв
Cɶſ˫бԹղﾺǽû˹ŵһ׵Ĺ涨롣
ﾺԱûĿ飬򵲳֮ǰﾺԱѸչ˷
ڰ׼ȥͣʱ򣬳ȴһͱ˳ȥ
ղûȥ˺󳡣һͺӦ
ﾺĽ·ϣ˹ذá۱ǧһĪУ
ֹﾺķ
ǳʱĲղźﾺһοٷﾺÿٷ򣬶ڻ˵һֳ衭
ûܹץסõĻᣬϧ
˹ηûдɶЩźḻ֫嶯ϾܿĳȻڽϯϣޱؿ򳡡
ʵѾ΢Цˡ
ڸ˹ǽʶ챻λϵ
Щյػ˻֣ܿ㣬ڳ֮ǰ˳ȥĻͿֱв˹صţٲҲɳ췸棬һŻƿ϶еģ˵Ǻơ
ٶȲ죬ǳλѡúãոպþͳǸλϣٶٿ죬ҲΪ
콫ͱ˱ߣȻﾺһ򣬵ǵĻطȡʱ䡣ڻʼԱˣCɶֲص˶Эˣﾺνûдɹ
ֻǵһΡ
ⳡﵱʼöλʱ򣬳춼ȥں档¶ҪóԤ׼ȷλѸ٣ʶдֹ۵ص㣬ں룬Ϸﾺ򷴻
û˳죬ڽǷܵӰ졭ϸûгˣʼҲֱ͹ɱﾺ⡣ԾƾǰǼԱҲ㹻Ӧﾺˡ
˹ûʶһ㣬ֻǾһγʵǺãþͳϡһΣʼԼɶôõˡ


ڰ˰ 벶ȸں
˹λվվڳߣֱʾﾺٴһ㣬Ǳ·ޱҪӱ·Ѿ򿪣Ȼ󽫳·
ȫΪǹذһʼն·
µڶǶ£ϵԱҲڶǶ¡
Ү˹ԵǺĪ˹ַûԼͻơ֪ͻƳɹļʺܵ͡Ī˹׺ݣܳɫٶֿ죬Ҫɹ˦һѵ顣
ǰ壬ȴһͣҽŰһ˵ɨȡȻ˳ȥ
䵽˹άǵĽ¡λԱӺλϲϣ˳졣
߲ȴûкһһӲӲ߲ᴫмȥ
Ƶ·
·ǻسİޡ
Ȼûкͳ쵥׽һѾһһı֤һһط÷ԱԳҲΪҪ˵ˡ
ްᴫתƣתƵұ·ӵ
Ȼﾺ·תƵұ·ǻʼķزûңһұ·ͲŹȥˡﾺáɽ֮ơ
һûй·ͼûʵֲ֣°򴫻ȥ˼Ľǰߵұߣִұߵʲô˼
ɴӱ·ͻˡ˹ҪԱ·ΪֶΣ뿪ֻôŵĻԷԸŹءȻҪڱ·һЩвԷķ߲ſܳɶ
Իôӱ·Ѱһᡣ
ںǰԶûƣΪıԷι
˿壬ҲͻƵߺԽԽˡǵʼʱʲôӰɣعڷǱͻƣһʱ¡Ī˹˱ǰǱߺ¸ո֮ҲȲ׵ŵԣҪһ缶ߺǵ̳ߺϡ٣ҲûɾıͻȻ±óǽǷضһףѸٳɳΪ
ûкӲӲֻҪͻƣƭ͵һ֮󣬾͹ŴУ
Ϊǲִټڼ䴫Уߣк˳ȥ
ⳡкǿԣǰȰ¶
ϸ˵µ֧Ǻɨ׵ݣǰûϣžȱ󣬽ǿͿֻϢ
˹ʮⳡ׷ƺûи˹ء
ΪͿҲܹﾺˡ
˳
˳¡
˹һĻͫСˡų죬עһҪԼǰĻôҪмһд۽ȻֱӴĿյУûôھ򲻿ԼɱȥŷҲˣôģΪǶԳĺ׼㡣
˹Լ׼ˡ
ĺǺͶǽԳγɼз̬ơ
Ƿǳġ
쵱ȻҲ֪һ㣬ⳡΪðյжCɶ͵ǵȥ
õ֮תͰ򴫵˱·ĵǽ¡
ԼȻûдǰ塣
˹üͷҡҡͷʧôأôܹôأӦôɱȥ
򴫸˵֮ȷʵˣѹϵķȷǳޣǶһ㣬ûúǰѽڡ

ȥ˶ʮӣﾺȻûҵ򿪻ߵİ취ʱֻڱ·Ѱͻƣδ֮һ·תƵһȥмᾭڵ򡣵˶ѡ
Ļ·˱ΪֹĿʣﾺ԰ٷ֮ʮڻʼİٷ֮ʮ
µһڿռ·ˡﾺĹƺʢʵһвûУ̨Ľ˵Ա˵ͻȻһ뷨˹ܹʣôӦСˡʼڼѰһᡣôѹȥֻԼ⡭
˹һΪѹϣĺ߾û⡣ѵ˶𣿻ɶ͵ǣ°ԼҲһмз棬ĸһܸǵķв
ﾺûʲôԵģǿԼڳѹлʼǳģڿ̨ϸ質
Ҳн˵Ա̨Ľ˵Աôĵġ
һ˱Թµıս
Ϊ򵥺Ǵﾺһ¸ҵĶԹ뵽лʼ󲿷ʱڽķء˷ζıˣΪʲôôϲǰǵ򣬶µԭ򣡡̩ǵĽ˵ԱһԼӣֵ֧ûн롣
ʼӵһȺ츳Ĺ֣µ£ȴֻͷڹ꣡һǳ츳г֯ߣȴصһ칤ˣأڲڱ·شĶأ³˵Ķԣȫøãųǣ
͵һƺͦеģ˽˶֪İλ̩ǽ˵Ա˵ʼδػﾺϰһúܲҡѾǡվ˵ۡˣǴϣ˵Ļ԰˵ûвˡ
ʵһҲûоûʼߵĿˣͳƳľȷһ£Լĸоһ¡ʵﾹкܶڻǰصţֻҪûҵ©ôֺᴫͱĿмֵĿڽеġ˭˵µأÿһνϬޱȣ·̴ܹ˵һΪֹʮ˾ʮ˸򣬾ҲֻˡΪǹ´İ20082009һôưĻʼΪʲôƫƫǱصأ
ʼܹĻⳡҪСܶˣϾﾺһЩϵƵġﾺ϶ҲϵӰʱӰѹˣֻҪӰͻǿĴͷӡ
ӾǴڵģЩ쿴ȴΪֻܸƿسϵĽͽ򣬾ʵʩǡ
ŶһԿЩᣬǶ㣬һԷǿӲԿʹҪۿۡ
Ƕ⣬ҲԼΪ缶гأڲȡİ취Ƕ㣬ԼκͶ̾ٵٶ㿪ЩײԷҪſ£ùһҲǶ㲻ʮġ
ѾкüԼ򴫸ȴԷˡЩʱлᴵﾺ棬ĻʼﻹܹǰCɶܹвһﾺšʱԷǺײֻΪԼ岻ǿ׳ڵصģĵأǲġ
ԼҪҪðһ㣬ѹȥһνΧأ
ԥϾǰԼô˵ҲһԱݻĴڣ÷˹âڻҺķˡɡ
ⳡ߿ûˡ

˹˻ĽһԼԶĵȷģ岻УǴҶ֪飬һǿӲķأı־ͻۿۡͬʱеβҲ֮ôɫˣڳϵܶ
Щۺ£ڻеıֲͻ
ֻҪڽܵƣǷоͳ©˹Խⳡʤϣˡ
ڽϯϣƺҲûϵ״̬ɫһ㡣˵ʵ¸ԸΪΪﾺ³߷˶Ŀ
Ҫôıһأ
ƴ취ЩԱȴֻװܣܾͲãôһµĻ°볡¾͵ûˡ

ֱƹ˭˵ں󳡾Ͳ֯ˣ
ֻǴ볤һ㣬ȷһѡǸز
öǰװǾĽ֯ʵʩߣﾺķעȻԼٴӺͳĳֱֻҪʱյúãһҲǰǰȥ֯
ͽС벶ȸں󡱣
֮󣬳쿪ʼעϵľ
ﾺĺߺΧŶתıߣǵķľĶΪǺʼڸ֯¹гǳˡ
ڴ󲿷ʱﾺķ֯ķǳϽ⣬ϲʱضܵķأοﾺѹó飬µӻóء
ֻҪлᣬﾺԱһԼһֱӴ͸ﾺķߣֱ͵ԱĽ£ֱŽγɵ
򴫸˶ﾺķӦȻﾺԱȥ⻹һԱڸЭԱΧУҪͻƳƾļǲģԷʹԿĻ
Ǿˡ
˴Ӳײһ£ʧȥƽ⣬һﾺԱѸٰͱߣʱЭԱߡ
̷ǳ죬˷ֹʮȻǾѵġ
ڶѾˤڵأǾû˹ˣûǾ˵û棡
ﾺϰ򴫸˿ǣɿڰȥ
ѾȫˣﾺԶķѾ˿ϷĵزҪöЩˣѡҲãаĻﾺķעһǳص⣬ﾺĺֻڶжϻˣûʶ
Լ뾡콫֮

ʮһӣĻˡ
ﾺ֯ǺںᴫתƵʱֻŶˣȴĻԱĺᴫĺ̫ͻȻϵ
ɹֱתǰˡ
Ҳע⵽˳ĶѸٽ˹ȥ
ʼķ
õ򣡡
˵ԱǷ׷׺
ﾺԱһ˲γһɱ죬һע
Ӻ洫Ȳ濪õǰȻûм򣬶ֱӡֱ
͵ؼŲƤ˳ȥ
ǿǻͶǶûܹסŴΪ촫̫ͻȻˣ
͸ﾺгߡ
Ǻߣ
촫ķúͶλķ෴ﾺĺǶ˶ǱߣǰֻһҾ뻹ЩԶ
һǳԵĿյץסˣ
ﾺǰ״ţȫΪ
ͬʱһɫӰӹ
˹ŵɶ࣡
Խλһ㶼Խλ
ɶ׷˳ĴǰһźŽº֮⣬Ҳûˡ
Ļ˵ֱѵһ
ԳĵºǣɶȳţӵºֱԶǶȥ
˵Ŀⶼ׷򣬿ǻȥֱƫǡһͷײ
ǰͷסˣ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLʼڹһˣ


ڰ˰ ħĻ
ֱƯ͸ﾺķߣɶࡪӵ򣬵GOOOOOOOOOOOOL
ˣˣʮһӣʼڴ˽֣
˹ŵɶ࣡ԼڱеĵھŸǱ֣
˫޴ʵ˳ܸ˹ǰİŶôҲܰ¡ȱʲôӰ죬ʵһֻݳսĻʼﾺȻһ󣡡
ȣղŵĽ˵ϯǡšˡ
ɽŵʱ򣬸˹ŭһ°ơڷضĲȴû뵽һʮ׵ĳ⡣ԼȥǸÿ·ˡ
֮ɶԵú˷ܣܵ˳ߣ۸ߺ
ĻԱӵϣӵһף
Աھף򣬶ﾺԱûôÿˡ
Ϊⳡ׼ڣרƵƣսҲܶͷȷʵǶס˶ȴû뵽ٴվ˳
ǶΪ¡ȱóͣһӣȴûܵԼгȱӰ졣ӻԾˣڷط棬ðǺͷۣڽ桭ոCɶһ

ܸˣɲûʼһô򵥡ΪҡﾺʿͶ־
ϾڽսʷﾺģʮǷͲʤȥĳɼδܹӰ쵽ڵˣΪǶʮೡʤֲȫǾģÿ˫ֵʱýǾͷǳʶȤؽ˫ʷսó˵ǶʮೡʤǸеѿļ¼ͺڲǡԴӽǻûлܹŶѾжʮೡûӮӴǺͻʼѾһˣʵͬǵ±ˣ
ЩͣǵĶƣǲ׵Ĺȥ
ʵϾиӰ
һйˣһйԱһйԣýʾжôйһ˵ġֺ֢ý庰ģֵģ˵ֺֺֺˡ
ν˳ɻ˼ˡ
ΪȿýıһЩﾺֻӼ꣬ΪҪ˦ʮೡʤñӡ
ʱ򷴻ĻѴѵġ

뷨ȷġ
¿ʼ֮ﾺһͰǰûĵĴȥ֯һ£ֱӽ򴫵˱·ȥҮ˹
ĽʽֱвĪ˹Ү˹֮ǰ
ûãﾺٴλýʱ򣬰ѡԼһ˴ǰ壬ҪĶǡ
һ˳嵽ͱ
ûϰΣֱ½Žͱ˳ȥ
һĻ˵ԱҡͷҪôȥĻȻа볡ҾﾺѾ䶨ˡ
ϰ볡֮ǰﾺʼ״̬ϵزִٽ˺ò׵õĽᣬеǾͲţҲǷʺš
һֱϰ볡Ҳûܹƽȷ֡Ȼġ
ʼԱһ·Сɵص˸ңﾺԱͷĬȻЩɥ߻˸ҡ
ڸ˹˶һ٣Ϊߵʵ̫ˡⲢ˵ϰ볡һ˺ˣ˵ڶ֮ıַǳ⡣
ֱһ繷ʺ˹󱬴ֿڡǼʲôǻа볡ֻһⲻʲô޷Խǵǵļȴ֮׵Ľȫӻˣڱô˷ѻǻⱨӦģ
йŭ֮󣬸˹侲ڣҪôԸǡ

һߣ¶ԼԱǵı˱
Ҷϰ볡õ൱⣡
ʵû뵽ȻڳԭļƻȷʵöΪ֯ߵģһ뵽ﾺԵķزȫֿסնóˡһʶһԱȫͬԱ򣬶Ҿǳε
ǰλʲôڣԼѾ˴𰸰ɣôܺãȥóķʽ֣ܶǵһھסʳָסǵһԲһ

°볡ﾺǿƣͬʱҲǿ˶Գĸչˡ
ϰ볡˹ˣйǰλãںλãǰ廹ǲǰ壬˫ǵⶼһԲСƵ
ϰ볡ĶԿͳС˳档
°볡ֻҪһ߾ͻﾺԱ޺͸˶ķء
ߣһﾺԱɵİΧȦΧȦĿģһжϳԱ֮ϵһŻȻ򷴻
ڻֻһһﾺԱͿֱԻʼĺߣҲһ㴰ֽľˡ
˹Լͦģܷܽ
Ըǰĳ죬еãɾˡ
ҪΪ˰Χжϵˡ
Ҫȥ۲ԼͶ֮λùϵЩˡ
ֻҪܰ͵Ľ£ܰٴȥﾺҪж֮ϵеѡ
ҳıǳǿӲһ̶λͣҪĻ͵øܣȲ˵ΧȦԱǷǸĻҲôΪʧԼλá
ôʧԼλúǺصġ
ȻˣֻôΧĻ޷Ը죬˹Ҳ֪һģȥų죬֮ɵ
ӰΧȦǸ˹˫ա
ڶķȻûмᣬӴʽķء
ǰ˶Ƴ죬ϵض
˹ΪһʼĽûʲôвˣֻǻCɶ鷳ˣ¡

ڳ߿ﾺĸı䣬ԳߵﾺԱ
ĽȷʵܵӰ졣
Ȼ°볡Ÿոտʼ˾ˣ
յ֮˰°ԼǳȻCɶȥз档
ڣʼʱơ
Ȼ鷳Ƿط컹Ǻġ
յǳʱȷȻ1:0ȡ
յһϳͽ˸ǰڻˡ
ǰȥ㣬ǰͶ£յԳ˵
¿һ۽ϯߵһۡ
˧ޱ顣
֪ʲô˼ˡ
ںԸ˹ͷԼͶзֱĶ½أǰгԱڶõǺͺ߶չ˵Ĺֹ˴ʧ˵
ԼͶ£أˣԼͶǿϵ˴˶ܵõԷ֧ԮԾΣλÿ£֮ﾺķؾͺѰˡǰǲܳԼĽǰΧ³죬ôɵĻҲУʼĺ߸ˣԳ쵽ʱõĿռͻᣬﾺĺҪѡ⣺ȥسػȥضɶΣܷĸˣǶһ˵ķȡ
һĽ´򿪾ˡ
ȻϵһͺȴǷأǽĻ˱ЩΪ˼ǿͻǰ棬ǿؾͻϺļ򵥲Ҫˡ
ȿԼǿҲܼǿʽֻҪÿһһЩ飬һ˻ܹͬʱɼǾǸЧĻˡ

˹֪յͳĶԻֻյϳǼǿأͬʱ֧ԮĻˡ
Ǳ¿ʼֲ֮ô¡
ûмںλϣǰˣλǰᣬͬʱλһ㡣
һǰȥһ˾£ˡ
յأںĹ
ԭǳͺյǳͶ
յͶγһߡ
ԱҪôֹͶأð޺͸齨ԳİΧȦ
ЦˣĻô
ֻԱзأɷ˭أ
˹ͻȻٵͷʹ

ﾺ޷ˣΪȵñ֤ԼС
0:2Ļɾ͸ˡ
ͶںܻԾ
˾ֻ֮֮ϣ㹻ﾺеͷˡ
򡭡˶Ѹٰشһײǽϣ
˶ԷԱ֮ͻȻָ˳Զ䡪գƫˡ
³ײ˶ͱ˳ȥȴ䵽˳Ľ£ʼ¿ʼ򡭡

Щ˵״ˡ
ﾺ뱣Ӯϣ͵ȹ̷ءƽȷ֣ڿɲʱ
µĻٴļֵȸ˽Ҳȹ˷أевˡ
¿ϵŤת֮˽ϯ
һʱʱˡ

ڽʱﾺʼմڱʼѹƵĽ׶ΡλõǰûĽϬԷΪǲг죬жҲ֯
һﾺͻǳѡ
ﾺѰǣǻһôѹȥĻôƽȷ֣
ҪƽȷֵĻҪô죿
ﾺȫһѵľء
첻ﾺôѣڻŬѰٽһĻᣬֻҪܹٽһ򣬽ȷָд2:0Ļﾺͻ᳹׾Ͷ
ﾺʼѹԼĽҪҵͻƿںѡµİӵĽõ˸ƣҲԼϵΣȴöԷ˻ȥҪøˡ
κ鶼бװ
²Ųôأ1:0Ӯ˱ҲνѾˣ¹ߵúÿǹֻҪܹӮھǾӮҡʤܹӰ쵽ۣʧ߾ߵƯҲᱻġ
˹ڳѣҪôأ
ƽǼǿأ
һ԰Ӱƽȷ֣һܹⶪ򡭡
ѵľ档
ͷ
Լ£¶һƶѣԼʲôûУܹȥ̫ˡ죬Cɶ࣬Ҳܹѹƶ֡ƫƫԼܹõóֵֻаһˣˣҮ˹ҲͲǵǸĦгû׷ˡ
ӰǵﾺԼûӵйʲôơ
ΪԼ£ƺǲǿ
ⳡµĻ治ġ


ڰ˰ ԲΨһһھ
ﾺûǵѹʱ򣬳ͶϻԾвﾺš
ﾺԼûнأȱԷһ˻ȥ
һֱʱ̣ﾺһ˹ܻϵȫԱҪһ»ʼšʼҲĺﾺչ˶Թ
ŵĻˣCɶҲֱвºǵĻᡣ
˫ȴ˭Ҳûȡý򡣾ﾺһȷǳˣǻʼ
ޡ̫ϧˡûн򣡡
ɶࡢɶࡢɶ࣡ºǷǳµذ˳ȥ
ĳڱ󼸷Ӳ˫ķǳšֻһȣﾺϣʼﻹɿԴҿĶúܽţ±ȷʱ̱ƽﾺڲͣΪԼӼͣϣܹƽȷ֣뵽ʱС
ﾺ˶ԶԼĶרעڽԳҲ»ص˺λϣͺյһˡȹ̷أҲ֯
һŻƣԳ԰޷ǳע⣬ԱҪڽз棬λҲܶԵϡ
ĺŬϧһ˵ͻҲ޷ڸȫӵ
ͺյķǳɹǰ漸òӺĴĶǲ
Ϊܹòسسٻس󳷵гڴɱǰ
Եȷʵյͳַ
յǰײ޲û׵أܵѾʧȥˡȻڵײײǰ
ֻĴǸͻƳߵġ
ȥŰ޻ûȫָĿȨ׽ͱԱߵ塣
һͷײ첢ûÿǳ˰޵һײʵѾ㲻áײˣ޸ߵһ
ûÿҲǿһ㡣
޺ܿʹӳ컳ûּͶ뵽˱ȥ
ں濴
ͻȻ޺ǰԼôһƵĵطǾǶϷûĶ֧ȻҶŬȴΪޣڻʼǰ
Ķֵ𾴵ġ
޵ƴûܹһĽֻһǰ棬Ҫ֧Ԯһʲôˡ
дȫʱﾺҲûܹƽȷֵһ
ʼƤ˹1:0ﾺǱһзĽ

дʱʼ油Ա򳡡ڳϵԱҲ߾˫ۣ
ڱ׶һֱڿԷˡ
ǵģӮˡ
õһ˵Ĺھˣ
֮ǰսʤǣʱ򣬼̩ýһһĳҲֵøˣʼԽԽȥˡ
˵еǸֵһĽֻ2009ĳƺţҲֻʱֳЩֵ
ͲһˣǹڱȫԺᲢ۵ġ
ȻǵýһԼ˵Ǽֵ߱һᡣǲھŷڹھʼʱҲֻйĳɼܳԽֵһᡣ
ܹưǳڽ¢ϣⱾͺˡ
ڻ˵Ǹֵø˵һˡȥֻܿаǵھһҪףھʱԼ衣Ƥõھ֮󣬶žͷָǳ0:5ŵ֮ҹ֮˭֪ʲô˼
ڻʼǿʱһ£ſףˣΪҲΪ˹ھȻھ
ڻԱ˵ҲˣھǹھǶһǹھϲ̶һ㶼ûġ
Ķһףھ˵ھζһʵǾתһȷľܹøĹھڻҺķһжܡ
˹˹Աÿ˶õһĹ
ȫڹǰӰɫֽмĻ·Ļ20112012ھʼ
ʵǻص֮ˡ
ÿ˶౧ŹӰ˸ɴֱֻ֮ӷأغ΢
ԱǣҲ˸Һʹһףʤ
쵱ȻԼλѺԼһӰ
˺ںӰ֮⣬컹CɶࡢһĺӰ
ÿ˶ھףʤȴڻȺУѾ뿪ˡ
ԱǿףȴܣΪҪıںأŵպͰǵıľս
ʼڸףûгãڴҶ͹ϹӰϴ軻·֮ǵøȥרɻ
Ȼרŵĳ˫ʿȥŮ㳡ף
ʼѾȲҪĿùˡ
΢ϷļƬҲŻ⡣
ȻйûһҹýתⳡйǻǿѰתⳡĹý壬ͨտⳡ
ھ֮Щȥ˯ˣЩغϣȴŴǰϢǵĵȴûа׷ѣڵȴ˳췢ĵһƬ

Ů㳡λģȻŮ˹ǻʼػÿλ֮󣬶ϵϻΧҲۼԼһףھ
Ա߻һ㳡ŵǺĵǻͬǶﾺףھĵط
ϵⳡﾯǳš
Ϊ㳡ǳ˫ԴۼۿһЩͻԾطϸ˫ֱӽӴǿԸɢоݶӸߺںţǻָǲֱܳӽӴ
һʼ˫Զల£ԳŸ躰ſںΪԼӼ͡CɶӳĴ֮ƽⱻˣǷ˾޴Ļڵﾺ˳ĬڻʱȻҲƺʹ̼ﾺǣԶֻСܵܡﾺôܹأ˫ž쿪ʼսЩֲ˼Ժ;Сͻܿͱ׼ֵľѹȥֳַƣŷͷȫȫװžķǰ޴ȫһκͼµԶᱻһӵϣڵأһ㶼ΧһԻžһ٣öԷʧȥ˵ֿ֮ϳȥϣȥ
չֶ֮˫԰һЩ𽥽עת˱Ǳʱ̣ʼﾺϣʱ㳡һ˿ֻ֮󣬲̾Ϣǽٺɿĺ
֮󣬻ʼǿʼףʱľҲǿ˰¹˷ܵĻԳƣñΪƵ޴йﾺŭգ˫ս
ãֻǻʤûȥﾺǡﾺҲһͽɻףʤĳϣǾԲĿһĻģǾƤ˹ϵЩһڱ֮Ѹȥˡûã㳡ͳһ֮⣬ûʣʲôˣǵףŸոտʼء

ڻʼĴͳûʱ򣬻Ǿڹ㳡ϵȺ򣬶һЩԭڼУھư￴ĻҲ½ۼ˷Ů㳡ͬһף
ÿһԵ϶ſĵЦݡ
ǵڵȵһ졣
ʮʱ򣬻ʼĴͳŻʻû˱ԹҲϰôҹ
ͳڹ㳡ʱ򣬾ۼڹ㳡ϵǷ˾޴ĻڸߺHalaMadrid
Ǹʼ͵Ĵͳںţָ֮ߺھھǹھ
ڴͳϵĻԱҲһߺHalaMadridףھ֡Ī˹ΤЩԱ˷ܡ
Ȼ˻вٻԴӡͶֵĻߺ£ߺţͶ˹Ͷ˹
ͶΪģѾ뿪˻ʼֲڵ¹ɳ04ΪԱʱ򣬼ñһְҵԱھֲõȫھȱһʼѾʮûõˣʷͶЧڻʱ仹ڻ˹ʱͶȴѾУЩꡣ

м仹һյĲĪ˹Žչʾʱ򣬲һʧֽ׹³ȥԱߵĶӳ˹Ӧ죬ó˱ؽֽ˻شʮһҺÿ˹˫ȥ̵ģ˴һ𱻴ȥˡ
ʱǵһ󾪺Ī˹СӻûûεЦ˹һۣںˣ˹ҲûĪ˹ûнκˣȻĪ˹ףԼס

Ͷһվ˫ʿĶ㣬ǰȫȺͳھ쿪İ£Ů㳡ʻȥѾܹڵƹ˹Ůˡ
ⲻһŮ㳡ףھˣ֮Ҳע۷̶ȣȻաţҲǷ¡صģΪ滹ھŷĹھء
쳡洫Ѿˣ÷˹ڻҺķӲμӹڵףȫǳĳҲܾٴΣĳԶеġ
Ϊϲھǳϲھ
ĸ߳ǿ˹ݽӡлӻյ˹Ůϣ֮˹ŮһǡҲͶľ䶯һ2008Ӯ֮ͶΪӳŮ㳡˹ŮΧ
ȥʼﱻѹƵ̫ˣڻʼĺ˵ǾھѾ̫ˣʱ¶Լٹˡ
˹վ˹ŮԱߣֳֻͲʼֲǸھ׸ǵģ׸ںڰ̶пȴŹǵģ
ĻǴӦ
ȹʱ⣬ֳΪھˣ
HalaMadridһ󻶺
˹֮ǰѵ֮ǰʡ
λʲôأ
Һһ˧Ƕϲھ
Ǳֱ֤ۣΨһһھ꣡ǻҪﻶ죡


ڰ˰ ¸ҵϣ龺
ھûʼ¸죬˶Цģ̸ֵոսĹھھлﾺͬУټھ˫ϲá
Ҷܸˣֻһ⡣Ǿ¡
ʵڹףʽϣϵıûԵ̫ˡʱҶæףûжע⵽ϵı仯
ûбֳ˵ı鲢ΪˣΪ֪ڻǸ˵ʱֻһ޷ͻʼġʼΪһϰ߽ھΪղƷĳɹֲ˵ֻΪһﻶȸԾĻҲδ̫Խˡ
ͬʱΪʼ±ʱ̱ѵͷԡûнףʱʣһھһŷڡΪõ˹ͷɵĻôбǷֻ̣صĴˡȫԲعģͷϷ
ŷڱ𿴰ֲǿܹߵǿģûһ֧ǺöԸģοһء˵ʼŷھлҪϰǣǽһǳҵĶս
ԽǵͷԽǲܷɡ

֮ϣ龺ıˡ
ⳡڲ򳡽Сո˹Ļʼӭսϣ龺
ڻԱ˵ⳡֱǶȼ٣õ˹֮һηɻᡣȫԲѴ֮ͽֵġ
ǿʵϣ龺ǿͳսôֵܵס糱Ĺأ
ǻԱô룬ҲôΪ
ʵǿָո˹ʿʢӮϣ龺ֱ
ΨһбǰǺ˵ͬǵ±ȡʵҲûʲôⳡǿͳսҪŵӮ°ǣֱǲܵġǰǻǻʼûԼ򡣰ڿͳҲһڲ0:2ܸʼǳҵ±ȡͳû䣬Ȼֲܣ
ھĹֻڵڶغϵĹҵ±о׳Լ֮⣬ȫ޷ǹвǰп
ʼͰҳףԶԶ˦Ǻ»ǻ£Ŀǰ˭ҲܲڵΪ˰ǺͻʼǳÿǵĽ涼ȫעĿ⣬ҲҲΪ˹档
ɴȻ֪ȴֻϤǺͻʼӸϤ֪ǻΡ

չ¿ƹھʱһĶҪڱʼ֮ǰжӻӭľھǰʱ¿ƹھһԱͨеӭǡӡ̵20072008׼ʱʼǰֶڣȷ֮һǡǹҵ±ȣǰǡ
չʽеӭʼġ֧ӵİԹʷڰ˵Īĳ裬ڻ˵ֵôڴõĺϷ
ǰǵԱΪܹԱͨеӭʼʼμһֱĻᡣа¾һֱйԵ˵ŻƣȻۻƱͣԭȱϯⳡҲûгԱͨжӻӭԱѾˣȴû뵽ѹûȥȻ˵ʱȻܴ󣬻԰׸ƲڵİаǡԵʱߺ쵰а£ھ¾ǱаڰǶ֮ߺǾ䣺쵰ʼھ¾仰ǰа·ģǰǵǰζӳʷİͽ·˹Ƹ괴ġȥ˻ʼÿλصŵս⵽Լָ컯Ūˣꡣ
жӻӭʼ԰ǵʿһǳصĴǳʼ4:1ʤ޶־İǡֻ󿿺ӵһ򣬽֮˫ֱͷѹûף
ǳʼǴӱĿʼףһ롣Ļ䡭
ҲûиʼеӭˣΪǳ˹ھʼҲûиǼеӭΪҵ±Ƕ֮ǰ
ֵϣ龺ڲڸԱжӻӭˡ
ϣ龺Ա˵һĪĳ衣
Ҫ֪¿һٶǵģ֪ڻЧء
ȴҪжӻӭԼĳˡһ״ѡһ˶þɥɥʧ־20072008İһ˾ҪǵĶ־һۣ硭
ڵϣ龺
ʼԱȫû뵽ϣ龺ڲǿƺˣȫأԼĽͺ볡þһа취赲ʼĽ
ⳡ¿ǵ¸ڻŷڰһغϺ͹ҵ±ȣΪԱϢĻᣬҽ˵ļʣûݳսǻ油ݡԱûлóĻᡣ
¡ˣͶҲûϣʼĽͻȻʧȥ˷С
޺ŬϾȡ¡ͳ졢
ʼĽֻǵĸ˷ˡµǾԵرĶϲˡȱԺ󳡵֧Ԯûгֻͣվ
ǰıŬȴҲŵĻᡣ
෴ϣ龺ķطǳɹϷؽǵǣǿǲ׿жгǰ汾ϵñ򶼽ӲɴֻƵسгȥһּռгԱĿռ䣬гӵǰȴһ˹ȥ
ʱ򣬻һ⻳Ͱ¡¡Ѿˣأڿ̨ϡ
ת˰еĳͰһͷıΪЩμ˹ԱϢᣬܶѹûнӵʮ˴´˺ܶӵһְҵķΧ
ڿ°ѳڴ֮ʵǹдˣ油ϯϵĻʱԽµ٣֮ϳŤתơҺòɳûиĻᡭ
VIPпüͷȻЩġʼﲻӮⳡĻͻǿɳ֮ǵıҪȻıʱǻ֮󣬵ڶϲǰǺ˵İͬǵ±ȣΪͬǵ±ȣⳡǵһ
ûӮºϣ龺ıôǾͻһԼˡһ˿ûˡǽڻѹһݽҵ±ȣǵʿ˵һǿļ˳ʼʿȻ⵽صĴʱȥŵմҵ±ȣ׶༪١
ҲΪеǣΪѾλվԼԱνҪ滻λҪߺѹϰҪٸ̴Ӵϰ
ϧû˳Ͱ¡гȫ
ܻʼΧϣ龺İ볡ըγΧ֮ƣȴȻϣ龺źް취
ϰ볡¹ȥˡȷ0:0֮ǰϣ龺жӻӭʼ볡˷ܾѾȥˣǿʼԼЩġʼӮⳡĻǾҪˣ
ûнĳûа취ҵģ»гϢʲôʮֺ档Ŀǰܸƾ˾Ƕˡã׷Ļϣ龺ķأӲʲôˮƽ
°볡油ǳĻʱĶ½棬Գַãõص㡣
ǰҲụ̂Ŷ½׷ʱֵԽԽƽ˵ͷϵĹ⻷Ѿɫˡһ油ǳܹΪıˡ
ԳҪıĻӦõȵʮ϶ʱ˫Աƣʱ򣬶ȥܹ䲻ʼﲻҪӮԲõʣ¶ʮֻܹҪܽһӮⳡ㹻ˡ
һǳʵĽʱֱƯĳҪŻʼǾ⼸ĥҲˡ
ϣ龺սûڲڴһʤʵҲˣ˵ϣ龺ˣǡάǺͱǶӣڻʼ֣־ްҲֻи׳Ƴ
ϣ龺ƾʲôҪӮ»
ǵĿӦֻǱƽֻҪܹƽͳһҲ㹻ˡ
ϣ龺϶ڽûʲôİţֻҪʼܹ򣬾ܴϣ龺Ĳ𣬵ʱϣ龺ҪƽĻǾ͵ѹѹĻͻºܶյø˻ʼ򷴻ĻᣬĻµӿɲ״
ֻҪȽ򣬾ܴ򿪾档
ͿʼܲȽˡ
һüһԲӣΪڵĻӮǿοģʼô֣սôӮ²һϣ龺أ
ûи˵ԼһĽǶ°볡Ӧôֻǵ˵ͷ԰˵ʾͬ

°볡óԤϵĲ࣬һʼûκλ˵ϰ볡ЩԱȻǴѶؼʱʹá
гϢǸοЩԱĴǣ°볡ʼ׶ӵǴĶԷϣ龺Щܲʱ򣬾͹ϻ϶һ
ƻǳá
Ǽƻϲϱ仯
ʮ߷ӣϣ龺ˡ
ϣ龺ǽˣ
̫˼ˣʼǵ0:1ıȷϣ龺
һηǳƯķǳƯֱд̿ȥˣ
ʼֻŽȴ˷ءǱͷˣ
ʼﱻóķʽǡ˲֪˵ʲôˡ
ȫˣʼǲǵӾȻˣ
˵˭ϵϰ
λ˵Ա˵ûڵӻǰտⳡİϵϰڿϣ龺֮󣬾͵شɳ
ʼζŰֻҪӮͬǵ±ȣͽطְ׵λãʱתֻҪðػͷλãô˭ҲٴӵһλˡʼҲС
Ŀ˹ӵıԹšĶһãȻȻûʲô˼׼
˵ˣǶǴľ
ڰ˫ֱͷĵ黹Ƿˡ
Ҫô죿
϶ǿ
ϣ龺ѾȡһڿԳȥ˶ǰǲȥôֹҪŵģֻҪܹסţͿԲ񵱳ȥŵսһһͱȥһһ˵ֻȫԱطǰNBAʲϷ¡Ѵͳͣſڡ
ϣ龺Ҳôʼôأ


ڰ˰ ؼġʧ
˵ϣ龺ѴͳſзأĻʼҪͻ÷ǳѡ
ʵϣ龺ȷʵôˡ͵Ϯȡһ֮ǾѸٻգ˽ʼĻᡣûбֳ˿ĳɣյĺܼ
ȻǰԤģǴһʼдӲֵĴ㣡
뵽һ֮һ
û뵽ϣ龺Ȼô˵˵˼ҹˮûʲôݡ
Ҫֵϣ龺־ɳǶǰܻʼ͹ǵķؾ˿ҡ
ڽ˽ıַǳԣһԽԶвҲԽСԱ
²ò£˵İ°ԼǿзȥͶԷкռĵ̡Cɶ໻кȰ¶ǿһ
ͬʱ·ǿ˱·УϣͷƶԷĴš
֮⣬ԶҲǻʹõ
ڱ׶ΣϾǻʼΧϣ龺Ľըϣ龺أȫ˽ȫԱأڽ赲ʼÿһšԸ°Լ˰°Լϣ
ˤƭˣⳡ۾ĺܣǵûƭţǳһŻơ
ڶΪʼͣϣ漣Է
ʱţÿ˵Ķ³ʮӵʱ򣬴Ҷڻܹ׷תڱʣӵʱЩ˿ʼҡˣ롰ܹƽȷ־ͺܲˣǻû䡭
²ô롣ڻʼԼ˵ƽ־ζʧܡǿ϶Ѿ֪ʿӮ˵ļʷǳߡ
ʱƾͻᷢתʼｫһλϵȻȥͳǾһսڻԱ˵ѹǳ
Բƽֻ֣Ӯ
űʱţԽԽʱҲΪˡ
ùеĻЧáϣ龺ܼأȫӲ
ʱžԼųڴ֮Ƕô޴Ϊûг죬ո˹ʿĻʼҲԼսʤϣ龺ӣ뵽ϣ龺бһʼҪӲ͵֣
һ㣬ȫû뵽
ӷǳóܼأܼȴ⣬Ҳûʲô̫õİ취ܼأʼԽԽ꣬ԽԽ꣬κҪһԶ䣬ϣĸӢΪԼܹΪȫӵġThe One
ÿһεǰҴȥʱ򣬰еĳͿ̨ϵһֻͷε̾Ϣ

ڱͣʱʱ򣬹ϵϰص˵ӣϴƵЦݡ֪µܲܽⳡŮѾվ˰һߡֻҪӮˣͽػһΥ˵һؽԱǵʿֱзҪáϵϰԼšֻҪõһô˭Ҳ
ͬʱڵӻǰ͵ǰĻаǵǡ
ʼϣ龺һֵùעı˫ʵ⣬ԾǵҲûϣϣ龺ϣվսڹҵ±ȡ
ϣ龺ڿͳȻʼϢʱ򣬰ǵǷ׷״˵ӻעⳡʱǽԼϣ龺ԣͣΪϣ龺ͣϣܹɹʼ
ʱԽԽ٣ϣ龺ȻһȻʼЩذѾƲסĿʼ߸ףˡ
¸ҵϣ龺Ϊǽ籾дĸӾʣȷֱֵճӮµڶͬǵ±ȣôʼｫ֣ʱҵ±ȻӼң
˹ŵͻȥˣˤˣоܾз򣡲ȻǶΪһɣɶԵ÷ǳŭڵϲԸ
ӻﴫ˽˵Ա
ɶߣ
ǾȻ˵ϲˤǵͷƣ
ˮֿʼˣ
ӻǰİǾлʼһ̣ޱֿС
ӻǰĻĬˣЩʧƿڴ޷ؼʱ׵ʵҪ֪һλλ
ȻЩ˱ɱˣΪԼѾ޵ˣе³
϶˹ھ
Ϊʲôûаѳڴأڹά¡˵ΨһܹıƵˣ޸ֹˣ
Ҫ
ˣơ˵ʲôҲûˣҾܹһƽȷ־ͺܲˡ
ԵľɥͰԵĿϲγĶԱȡ˵

Ҫ˵ʼһᶼûУҲǲƽġűٽϣ龺ԱҲ̫ˣҲǱֵʤͷԣһηϳĴ󡪡ǵĺڽΧʱȻֱӰߵCɶĽ¡
ޣ
˵Աͬʱ
ɶǰֻһŽȫԡˣˣ
ɶûаȥֱڽˡ
һĻҡҡͷɶ಻Ӧôģвϴ
ֻҪһ£һɱĻᡭ
򻮳һߣƹŽʮָأ
۾ˣվǰ㡪ʵҲڴ漣
ֻҪܹɽţǰ˵ЩԱƨһŵ
ȴһͷײϡ
ѡһǳֵ࣬ĲԵ÷ǳ·һûһ
˻
дȫϣ龺Աǽӵһףⳡ֮׵ʤʼԱΧסУCɶǻΪղǸûжڻ
ɾдˣôأѾˣκ˶޸ıȷ֡ҾǸˣҲֻǺϣ龺ƽѣʱֻҪӮܹѻ˦һ֣һǲ
һϢı֮ϣ龺ڿͳ֣һ1:0Ļ˻ʼѾ뵽̽׶εʱⳡΪת۵㡭
±ʮܼ¼ʹսᡭŷ޶۾˭ܹսʤʼֻǽĿڰǡĺϣû뵽ݾɱֵȴϣ龺֧Сӣ
ϣ龺ıֵ𾴣ǺϣûΪʼͰξްԵģؼʱ֤ԼĴڡ
Դִ̻ʼĺܶ¼̱ơִ̻˵ȷʵһվ޴սȿ﹦ͣҲѡĿǰͻûﵽȴѾмˡȥ0:5Ұܸ֮󣬸ոõ¾ʹ̳ϵ䣬񱣳ʮ֮õܼ¼ҲսᣬʲôͷھŷھܣһһƬõȴֻջһ߰ù׵ŵȥԴػء׹֮ѾͶڶŷԪȴֻһھĳɼʵȱ˵
תͷڱ֮һʱͶ׼£ƺҪǱһ棬ûĻᣬ֮ʹҴҺϣ龺˧Ƕ֣ȻתԱͨʧ˵ǰ
߰Ȼ뱻˳Ц

վڰλǰųﷴӦȻͬԱ
ϣ龺Աھһпףʤѹ·嵽˿ͶԿ̨·ϣ龺ǻ⡣
ǽӵ
ĳڳ˵İڻҺķ÷˹ǶӣÿǻһֱǰֻӶǿ֮󣬶йףԶģṳְ̂ҵʱ²Ǿܱϻжô޴Ŀϲй֮޲
ûվڱԼܵĶǹָܡ
ᵽˡ
ǳɬͨʧܻҪɬΪһϵھĹؼսۡȫûⳡʧܶת
ؼʱ򣬻ʼӣܲġԼֻһͣȴ޷ȥӡζܲܡ
Աסĸ첲֪Լɷʹ޵ľʧܣʱʲôҲû˵Ϊ˵ʲôûãֻҪͺˡ

ʼΧҪ˵δеȻǼԼзˡCɶ໹ΪԴǹԵһŻơ
һʼԱʵˡһǺͰǵĹҵ±ȣΪзͻԵһŻƻǺƣȱϯĻʧɾʹˡ
˭ҲΪȱϯͰǵĵڶغϹҵ±ȡ
ֻܽĽԸԸ⡣

򳡵ĵƹϨ𣬿̨ͿһˡͣҲտҲҶˣʤĻʧܵġ
ÿһеǾ޴ĲʣЩ˿ܻȥƽҲܻصշת࣬޷˯
ʱϣ龺ʵԽܡ
ýļкܶ໰ģǵͨӰˡ
ʼΪʲôϣ龺ϣ龺ôӮ˻ʼġó쳹ϢǶǴⳡʧ֮ǻᷢʲôı仯ʼҪڵĻӦôⳡԽŵĹҵ±ȻʲôӰ졭
һʧܣȴýǵʢ硣ڶǻͰӮѾ̫ζˡǾΪ֮һˣıҲедˡ֮ǰͰı֮󣬴Ҷֻдһ±̣ȻٴһͰѰǵǣдһ´Ҷдζˡ
̩ýѾȲҪڱ˷ܵǼתض׵λá
ǵԱƤϸߺ̩꣡ϵ۱Ӱǣھ͵ſǺ˵ıɣǱؽ¶İλãֱھ
Ƥһᶨķߣ˵򣬼ֱ顣ѾʼȲҪսʤˣȻŵʼˡ
İԱȻûƤô¶ǣҲ˶Իĸ֮顣˭᲻ϲھأ
ǽһݽҵ±ȣ˵һǳõݡھĹⳡо
ٰǵԱôΪ
ʼԱϣ龺ʧͻǺӲġ
ǻһֱӶԾĻᣬҾǺ¡ֻҪܹڹҵ±ٴλǣǾܹ¶һλáԻûҪͷɥʱ򣡡Ī˹ڽܲɷõʱ˵
ϣʵϿ


ڰ˰ 
ϣ龺ıڶ磬йⳡı׷׳¯ˣǲòһѿı
ڸոս˱԰չĵڶϢʱ䣬ʼﲻҪѵŷ޶ۻϣ龺ıʱԱǶڼϢء
ⳡò˶еԾոõ˹ھĻʼһֲ˼ķʽ˱ǱĲܽƣصĺǼпܱڽת
ףĻ쳡滹ڲٻԵûɢȥŮ㳡ϿյĸͻҲƺڣ˹ŮϵĻΧҲӭƮʼŹȥ죬ǵԾͲòƽһʧܵĿˡⳡʧܺпһȫŬ
ӿĵ⼸ݱֽȫǹϱıûʲôûý嶼µĸãΪȻûаѳڴСʵԼҲû뵽ԼڴӾͻ򡭡ⲻܹ£ֻ˵ĲԤ֪ǳбӵ˼¡˭ǰ뵽ϣ龺Ȼܹڲڻ״̬ѵĻʼ
̩ǵýڼͳЦʼԼֻѾʼŰǼɷھܵ˴ĻŷҲҰܡ̩ýǵ˺üŷڰб̭ŷھбٴλܰȻˣܻӭȻŷھǣʲôŷھлȻŷڽõأ
ıһʼԱȷʵ˸еꡣ
򿪵ӣ㿴ʲôӽĿǹӳⳡ
ʼ˶ϣ龺ıҲΪҵһôҪ˵ǣܹϳĻǷԸıأ
αʡ
αô˵޷Ǿܻ߲ܡڲҪַʽҪԡϲҪĳޣֻҪܹӮı֤ʼ뿪ԼͰ¡һתϣ龺ӡ
ֹص˵ӡĽĿֱڻԱ˿Ρ
һָѵʱ»ôԴӵġôһҪıʲôƢûǲܵġôãУսԣǰȨġ
룬ֻȫƴ°ˣһҪӮùҵ±ȡڴ֮ǰһŷڰƱҪɢͷ۰

ʼԱǶڱȽýǵٴĥʱǵԱȴܺá
𴲵ʱ򣬼滥к϶޷ƵЦݡ
ÿ˶Ѿ֪ϱĽ
ʼ۵Źؼʡ
ÿ˶ûʼ򣬾ζǽطףӶһٻھȻһֱʼѹţǵԱǷǳŵģΪֻҪ˻طһôǻʼҲŵջԼҪ˵ЩˡĿǰΪֹֻʼһõ֤
ˣﾺܹһԱҲܶ˱ƣҪ˵Լˡ
ҪڣȻ¸ɹᣬڵΰҵȼ統³֮ӣ
ӵºڰǰʼҲԶֻе϶

ѵЩơҵ˼ȻϵıС
һ֧ӣûһʼԱĵġ
Ҫ˵ⳡζʲôˡ
ѵ֮ټѵΧһȦվм䣬лҪ˵
ﶼ֪ҪġһѪͷ
ǳǵϣ²ûôȷʵлҪ˵ɲˡ
ϣһǳؼıǰû˻ͬ˵ؼıӦһǿͳͰǵĽһˣϣ龺ıһؼսۡκˣΪⳡʧܲһ˵Σȫӵʧܡ
ûдҲûдǳԱǣվԱм䣬࣬ȴ
ȲϰǺ˵ıʲôʵⳡһûģǾǺͰǵıһǾ˵ˣͰǵıվ˭ھľսҲһǳڶֻҪܹڿͳܰǣǾͽطһҳ״ݻǵĶ־
ֻǶһ֮Ƿھ֮Ҳˡϣ龺£µھġǳڶôǺ֮Ļֲ໹û󵽲Խĵز
ҿѵбֳľ״̬ʵ˵ĺܵġΪһĬģ˾Ǻɥʧȫ־һλʱҪ֮ǰ˵Ļϲھҷǳϲھ
Ϊ²ʦܹѸٵԱǵϣ龺ܵ䣬һĹĶÿ˷·ȼ˶־»ָϣ
ǵģֻҪܹսʤǣôһⶼˡ֮ǰҲôģӮϣ龺Ҳʮа˾ŻӮͬǵ±ȣʱҪŵվһսġ
µһ֮󣬻ʼԱǴһƽ̬뿪ѵ
ǲİǺ˵ıˡ֮ǰ˻ܹܰǣ˫λþͻûб仯һǵڶ
ѾûҪˡǰӮ򣬷Ҫŵվս

ϵŵΪΪǻ𱬼ҵͬǵ±ȡ
ͬʱǵҲֳԼʱγԽʼطְλõġ
Ǿмһ̡
Դϰڿͳ˻ʼ֮󣬰ǵǾŸˡ
񣬸ʱ٣
ŵڱǰڲ֣λֶʮ㣬ǳʺǰгϢʱů֣ʼҲŵãǵȷ˺Ƥ֮֮󣬲ھͷɱλ֡ڲڣѾǼ߽кͶʮˡ
ͬʱƤĶһڸҵϣϵϰĶ
ϵϰӦøԼԱһźţϢѾ֪ˣǴԼĿ˵ĺ塣Աڱһַɵ̬׷ʤڵ±ѹصı˵Ƿǳõİš
ЦŶԴ˵ʵûʲô˵ģһҶ֪ˡʼˣ
ʱһ󻶺ȻˣгЦĴЦ
ɣʮ֮³Ϊһ

ǵĿֱּĲˣ÷ͻڵأйϵз˵ʱʼŸոչȥʮӣ
¿һĻһֻੲݵıԹܵеչˣΪǵɶͬˤڽȴûлõ򣡵Ҫ˵ĳ죬£÷ɲɶСᲢ۵ģ̩ǵĽ˵Աⳡĵһͷǳ˷ܣðһЩð˻ˬȥĻȫΪǰһʼ˱Էǳɺ˷ܵԵʡ
̨Ľ˵ԱɣǶ÷ƺȥġ沢Ǻ˵
˫˵ԱڽεĽ
÷˵ںCɶѥĿǰCɶѾ˶ʮ˵ǳ٣÷֮󣬱Ҳˡ
÷CɶֻҪܹ򣬾ܽ˫ĲСһ
÷ˣǳƯӣ
1:0ȣ
GOOOOOOOOOLȣʼﱻ˾·
÷ĵڶʮһɶ֮ҲȻˣ
ŵһƬڣ÷ĶǽӵףָǴ˾޴ģζǽмؿӮⳡ
ʤ·ǰھҲֿɼ

̾˿֪ĶǷעⳡǴ˽һֵĿģǿⳡֱ
ǵĿ̫ˣԼðǲ˵ģ˵ˣƽֵļʶûС
ıҲƺӡ֤˳뷨
ƿžƣóĿʹˡڰǵĵ£ֻƣڱأ֯Чؽ
ٱܹ漣Ļڿ֮ⷬ󣬶ʧĹص˵ӻʵûɱ֡˶ȥ˱ɱֻʱ⡣
ȴڼֿڿѾ˵ıˣǰǵı֣Ҫоһ°״̬Σ뿴ǵʲôѭΪһֹҵ±ȵ׼ϤԼĶ֡԰ǲİڵİȻϰǸҪԱ״̬ǳǵ״̬ôڲȫסˡ
ӽⳡȫӵ״̬ܺá
ŵͰά˹ǳϬά˹гغܵλǿ˹ļһƿؽമҲܵλ÷͸˵ˣϴˣƣڱҪԭ
ѧϰһ߿һڱʼǱϵͷ۲쵽Ĺؼ㡣ʱһˡüԲñͷʲôֽյġ
ôӣЦ⸱ģǵ

ǵ״̬ȷʵܺãϰ볡ֻţһſΧڡ
ǲûٴνռƣֻһǲ
һֱϰ볡ȷֶ1:0Ӱȡ
гϢʱ̨רҶΪǵ̫ˣⳡӮˡڰֻһ򣬶һյıȷ֡
ԴˣרǷ׷ױʾڰ˵ʲô⣬ΪǿĿöԷôƽȷ֣
˵ʮӣܽǡӮˣʼȥŵպһһʤɡ
°볡ʼ֮󣬰ǼƿŽ࣬ûֱв˵ţȫ羡չʾصнʮ꣬Ϊ
ŵıǰ׾ӵСһ޻֮
̩ǵĽ˵Աظ̾ûʼȺֻ˽׵ҰԶ֮ģ
أʮŴڱзǳ˶ʮŵҲʲôϡ飡ǵ̾ΪֹǵĿ̫ǿˣ
ŵ˾޴ĻǵÿһݶܲǵĻγţ򻶺Ҫ
ŵ򳡽첻ͬǵ±ȵļս֮أһ޴ĻɶԣÿһμⳡɶԵİ϶õЦݣǻֱۣ
ÿһλҫһҲ򲻳


ڰ˰ һʵı
򣬾ǲ򣬰ҲνˡΪȨƿУ1:0㹻սʤˣ͵ṇ̀ǹĴ
ǵ״̬̫ˡͷչȥҾûʼ޷ڿͳֹǵġǺܿŵջܻʼӶһλá
˵Ա׷ױʾ԰ǵ׳Ƴߵ
ܹ֧ͬһʱӵıȴǵ£Ǻңܹô򣡰ǵӦֻе򣬸лϵϰŶӣлֲʮһյļ֣ܹ򣡡
˵ԱǷ׷شŰǣȻǵıǡ
ʱǵУʼʵѾǰ̡
ЩȫȤֻĿ⼯ڱ
ͻȻһ⣬ƺ̫ˣִ̫ݵˣʸߴٷ֮ʮвŴȴڼ١
ˣ濴ƺƣڱСһǵĴˣתʵأ˿ʼЩˡ
Ժһͷͷֱ壬ʼⳡڴˡ֮ǰһֱֻһ侲Ĺ۲ߣڲһˣͶ˸ȥڴ
ڴʲôԼҲ˵Լһڴ

˵ı仯ûб˿ǵԱڼǵ÷һˣţƫףȴӮŵտ̨ͻ
ǵǾͺһڡ
ԶҲԶҲ浽HIGHǵǿʼ̻߳ʼĸ
ں˱ȴǻʼ治а

ѾߵһӣͣʱȷȻ1:0սİȡϵϰΪ˱սеŷڰĩĹҵ±ȣѾ÷޺͹ά̻£ЩԱϢʱ䡣ŵյѾǰףʤˣھ·ǰֻҪ־õ
ڴĳֶһֱδ֣ܳЩʧ
ʵֵñȽϾõˣܶѾص˵ӻĵıˡ
ʧʧȻڶŵӻĻ
Լʱ򣬲һڿ˵ıҲҪһϣȻʧɲϣǲġ
ĹԱڳ߾˵ƣʾͣʱʱ䡪ӡ
ڱеĻԲûв̫ʱ䡣
ڵĹԱȫչʾͣʱʱʱ˲߶һιơ
ⱾʲôвĽ°볡ҲĽûж԰ǹʲôв
һαҲӦġ
طıȴƵԱɣе𣬸һڽ·
ܸһ򣬵ʵҲʲôܹвͶ˹Ϊλƫ޷ֱš
תطŸղűǷһĻʱ򣬳ͻȻ汳һ޴
ͬʱתҲѸٽ˻ͷеֱ
ͿӰԱɵļªǽԱ߻˹ȥһ׽Աת׷
ͬʱ󲿷ֵİԱûзӦǻվڴϣ׼˵Ķλء
˵Ļᣡ
˵ԱͻȻһ
췢ԽλԽλкͱ߲öûκαʾУ
ʯ֮䣬Ϳ˵Աɱ˽ֱŽͶ˹ˣ
ǵ
ͫСˣֱͦˣһֱڴʲôˡ
·˹ǣ
š
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
ӰͶ˹Ľű˹ȥΪԷԶǣ׼Զ˵ģ뵽ȴӽ˹Ľżܽš
򡭡ˣ
ǵģǵģˣˣͷƽ˱ȷ֣
Щ˵ԱôϷԵһĻɴ಻֪˵Щʲôˡ
̫ˣ̫ˣʱ̱ƽ˰ǣһĻ·ϴµʵʱְȷֱֵճĻʼｫףΪ˫֣ͬΪʤϵռŶչʾλеڶ
Ҳ˵˵Ҳסԭе
ʼӦøлˣǵȫľȻԼҲû뵽ᷢ顭ڱһ̣Ǳƽˣ֮ǰеȫȻ޴棡߰ٷ֮ʮĿʣʮŵŴԼʮ򡭡Щȫ壡Ǳ˰1:1ƽ
תѸٸ˿̨ϵһдͷھͷУЩĿɿڴЩ˫ֱͷЩһãȻؿܣԼһС

Sɳ˫߬ȭͷ˼¡ڴڳˣһʼｫһݳŵգȫӵĶһ޴Ĵ̼ŵգ벻ڱûʼ֮ǰϴ·ˡ
֪жٻԻڵӻǰһ̣ЩڵӻǰĻʼԳӮңǼ֤ĵһ̡
ߺлǣл·˹ǣ
л·˹Ϊһ򣬶лȻһַ̣лķ棬췢Ļᡭ

ŵһƬţ˶Լ۾ǿ󽫾οеİǾȻƽˣ
֮ǰЩӻ˵ĻᣬҲǶٸЩ˽ԱǹƺȲˡ
֮ǰ2:03:0ȵĻĻкһ
ֱ̫ϷˣСϣ龺ڿͳ˻ʼСҲڿͳƽ˰ǡֻаǺͻʼЩǡάǺͱǶû飬ϣ龺ˣ

ʲôʱ̱ƽȷ֣ʹʧָأ
¿ʱ򣬾ʣһֶӵʱˡ˵ԱףĻһ±ʱ䣬н˸ԤҪǱϻصϼ⻹˵ͶΤµĲ
ô˵ǵԱѾڶһ̾ɥʧ˶־ʵֻҪܹٽһӮ±İѾû˼ȥӮñˣǵĶ˶һ̡
ֻ֪Լƽˣȷζ޷ɶԻʼķ
ʼｫռְλ
֮ǰ油ϯЦտͶǿЦȴ÷ʱҲסˣϱϵϰҲͻȻشסˣȫû뵽ȫ϶ûдʲô˾Ȼʱƽ˱ȷ̫֡ˣԼ̫أ
ڲǸʱӦȡٴȡȡ
ǹϵϰѾûлˣԼȫȫ˦˳ֻţȴΪ
Ϊһʲôп
ϵϰһվڳߣȥѾһˣٲȻһͨԣΪԼֵ֧Ӷĵǡ

ô飬ǵԱºܶ벻ˣֻ֪˵ԱͻȻ׷ӵһ𣬶ŵŵĿ¡
Ȼһֲܰ뽵ǰȫƲ˵ⳡƽһԻ͵ʤǸЩǣǵˣǿԱƽǣⲻʲôܵ飡ǿҲԱƽôʵǿĻʼǷͿȡʤأ
ǵ±ȣǵ±ȣŵձƽǿİǣҲֻڵ±вſ֣ܳ
ڿͳ1:1ƽ˰ǣǲ˼һ˼ıϣ龺ڿͳ˱δĻʼڿͳ1:1ƽǿİǡ
һʼһλϣ׷ƽ˻ʼĻֻ֣ΪһغϵĹҵ±аʱʤϵ˻桭
ʼͳսǵıľ˫ƽ֣ͬһϣֻҪǻ˻ʼ֣ܳʼֻҪƽ˫ʤϵǣھ
ʷǿİǺʷǿĻʼ֮ĶԾȻ֧ڶԾ֮ǰһۣⲻӰ쵽֧ӵıֵģ෴ΪǸ͵ʹ࣡
λ˵Ա˵ûǵģⳡƽֲðǷ׷ϻʼϣ෴ǻڽĹҵ±и͡ʱǵǻ᲻һҪ˺ʼġ
ʼҲԲŵո׳Ƴ˸05ǵڶûأرԸôܲʲôػأ
ټ˫ŷڰĻ𱬶ԾʼͰǵĳѾһ¸߶ȣһΣ϶Ҫƴһġ
ڣгֵڴһˣ

һǰ̩ǵý廹ھ鳰Цʼֵý峰ЦˡǷˮתҪġ
ýڱо鳰ЦǣЦǰĵźͿŭˣ¶Цʱʹʧֺı֡
ǵҲóܻʼһǰųܹĴˡ
򿪱ֽӻȫйذʱʹʧþ֣˱ƽ˵Ϣͱ
ֱǿһһǸ׵Ĺȥ
ʧȥ׷ϻһλᣬҲʧȥ
̫ˣΪԼ޵еģ˸Ǵжס̫˱ƽܺùڹҵ±ʼϵϰĻӻлдδ
·˹Ǵƽȷһʱ֮ǰĵźҫǶô޴˷̫ܹĻᣬ⵽˳ͷ
ʼЦˣһ֮ǰΪԼһû뵽һ֮ԼȻһıϣأһΪԼԳΪھˣǱ֮ȴС󡭡ţǱһʼ֪Լ޷ԽðǸеŭͲʵˣ
˱ֽȻûȥϸؿЩ֪ûӮ򣬴Ҷ侮ʯ֮⣬ˡڼҪʲôⳡЦŭ䳰ȷûϵ
Ҳûд򿪵ӣר־س͡ڳ֮Ҫȥѵˣսճÿ˵ŷڰ
죬Ŵҵ鶼Ϻܶࡣ
ԸЩûпĶǽǳжôʣûĻжôĿϧ


ڰ˰һʮ ɱ
˹עʼͰǵĹҵ±ȣڴҶⳡ֮ǰʵһŷڰء
ʼͿˣǺ
ǺŷڰͷϷܹעͿ˵ı˵ʵҶûʲôעļֵΪʼ϶ڵһغϵоͰɱˡ
ӻʼĿǰ״̬ȫܵġȻճĹھճˮƽ׵ˮƽֱ֮𡣿ճǾްһȼӣǺ͸˹߾еİǺͻʼС㣬ֵһᡣ
Ȼ綼Ϊʼսʤˣ»˷ǳֵ׼ܶʵΣԼ׼֣ͿԱȽɵĽսʵҲǻϢĻᡣ
µ뷨͵Ͷٵ˼ͦƵġԽս˾Խ٣Ϊ˾սۣҪһʼͶƱˡ
»ǿԸˣΪĩĹҵ±Ⱦͱʵ
ʵѡܺûڵһغϵŷڰг׽֣ͻҪһغϣмĹҵ±Ⱦͱúˡսߵıֶܷȫþȥƴƴʲô˭Ҳ˵һԱôƴʱô죿ǿɾ͵òʧˡ
ڵһغϾͽֵĻĵڶغϱ߹¾ͿںͰǵĹҵ±оǲȫһõڶغϳΪ油ԱԱϢġ
ߵĶ뻹öԸǱ߿ɾѶԸˡ
ϵϰΪ϶͸Խ
һغϰǿͳⳡҪˣ͵ñˮһսѹúܴ󣬵ʱǷܼ˹ҵ±һ⡣Ӯ˻˵һ㣬ʵ˵ڶغϱҲԲɣвעͿ̡ܱ
Ļҵ±ȱмͺںһùϵϰʮܡһǳͨ϶϶ߣƫƫǹϵھĹҵ±ȣ״̬õĻʼ

²Ĺϵϰôͷۣõ㣬ûڰĶ֡
ǰǣҪҪһ򣬻øһЩۡ
˵ʱ֧ӻˣ˱ͣء
˵ǺϢǺװҪľһԱԹۣŻ֡
ӭս˵ıǰһ죬ڶڹ˵ڶ׷
ȻǿݳսŽ˹кͿԣߺ壬ҺĪ˹ǳһˣǰCɶͿ־ңǰ
ʵĿǰĻ治˵ݲǵǿݣλϵҲӰӵʵѿɵǣ廻ɱ򻻳ɱϻкյʵԱ
۰ȣʼȷʵҪȰǸɫ
յʱµѡҪȹϵϰһЩ
˵ϵϰѾֲϯ칺ǿԮҪҪĻǽʧȥ濼һ㡪ȻҲʼֵڶ油ݸ̼ˡ
Ϳ˵İܶϽУʼｫȰǶһϢʱ䡣
˵Ƕ̰źܲŷŵģҲֻǿ鿹顣ŷǲСɵûл
ʼ֮ǰڻʼĸڶԱ˵סܹڵһغϽͲҪϵڶغȥӮ򣬾ͲҪֻӮĸǶ֪ʲôھ͸Ұŷڰ
ڲڣʹõǷǳйԵսǿǿٶȣٶϿ忭ˡ
Ҫˣ

ޣޡޣʼˣˣ
еʮһӵʱ򣬻ʼˡ
Cɶӵ˶ֱ֮ͻ䣬ӿŽűš
˾޴Ļÿһ˵ĶĤġ
´λ˫ȭףֻΪ˵ʼĿǰ״̬ǳɫȫʵǰƶļƻʤ֣ɱ
̫ɫˣ֧ʼսǹãھˮƽҲ൱ߣ׵ŵġսһڡȻۼ˴ǣھˮ׼ȴǵ֪ȳɷȡǿһҵ;˫涼յĻʼ
˹ŵɶܴŷϵĵھ׷÷ڽϣȫͬ
֮ɶԵ÷ǳ˷ܣſ˫֣СƣȻ͸Ķӵһ
ĻԱ׷ӿΧס
ʮһӾȡȣȷʵһλðĿ֡˿϶Ѱͳ򡣵ʱĽ;涼ʼȫƿأֻҪַԼٶϵƣ򿭶˵ķˡ
һһġ
ϰ볡ǰʼһ2:0Ƚϰ볡
ڵĿ̨Ͽʼˡȥĸ
˿вֻܸǹҫĻʼġ

ϵϰûȥʼıֻھƵķоһ֮ŵ˽
2:0ˡԹϵϰ˵
ϵϰÿɷĵ˵ͷûм⡣
ŵ߿ڶı¼񿴣Աߡ
Թϵϰ⣬ùϵϰܹǻôھȻģΪκ˶Ŭ
涼˵ο̿ڷܣֻΪ˱ȹϵϰԼѡ츳۳ɼϵϰһ㲻أ
ǱʼѹƣҲǹϵϰΣǾֲ»ΡһǰûļתʲôǿԮζŰϡ
Ϊϵϰ֣ŵߴӲΪµʤֻΪǻʼԪߵʤΪʼȥԻǧŷԪ죬ǸòôǮ
ŵ߿ϵϰרעоѾо˵¼Ҳûıûʲôÿˣϵϰо֡

гϢʱ򣬻ʼĸշǳɣѾ̸˹ҵ±ˡǻһµڶǺı
Ī˹ʾԼìܣϣǱ̭֣ϣܹסǣͷģֿտա
CɶûҪеìܣŷڰб̭֣ͬʱڹҵ±걬Ǿˡ
һȺ˰ǵ֮󣬳Ϳ˼°볡ı
ոտʼķӣʼͶˡ
˹Ϊ˴˹ؼһͳ򣡣ڱȷֱ2:1ʼȻȻȣѾһ˫ıȷֲСֻһ򡭡˿ϣֻҪٽһ򣬾ܹƽȷ֣ͳ򣡡
ʼܿ˻ӦCɶھʮ׵ĵطֱһԶ䡣ƫףֻCɶ˼һӦѡ
ɶ󺰣侲侲ͬʱ˫ֲѹɶʱǳӢ۵ʱ
ʼͿ֮ʵǳԾ㱻ǽһֻҪţô˾ûƽȷ֡
ҪľǱΪһš
ڵȨˣCɶǰԵúܸ߰ԸڳǰǺԸġ
ܿĵ£ƽ˽
ʮһӣʼſ˴ѹҪƽȷֵĻᣬһθķ󳡳֮ͻ֮󱻿˵ĺڵأдԼ̣и˻һ
CɶȻվ˵ǰ÷ŷֵĹؼʱ̣нĻᵱȻҪ
˷ǳɵĽ򷣽ţʼȡơ
ɶĵʮŷڽѾ˶÷ĳԽ֮˷ܾɣ
ñЩĻ԰ҲûԱƽˡ
˵Ŀͳһ⣬ʵ޷ڲڷ̵ġ
ֻ򣬻ǲգҪ֪˵ҲǷǳֲģʼﵽʱով˹ҵ±ȵĶսȥͳͿ˾һۣ治˵ʲô
3:1ıȷ־ԲҪġɱıȷ֡
ü
ڵڰʮӣʼٴȡýνǰӵ˳˻ĵĸ򡣳Ҳʮռλ
ⳡձȷ־4:1ʼԼ˿ˡȷֻϿغϱսˡһɱıȷ֡
ȷζſ˱Ӯʼһ3:0Կ˵ʵԼʼĹ˵ҲǿԽȴԲû򡭡
ԵڶغȫûˣʼѾȷվˣѾǰԤ˴ĽڵĻƱˡ
֮󣬲򳡷˻ʼĶӸ裬ÿλӮ֮󶼻˹ĸ
Ķһ¾лǵ֧֡
ⳡڻ˵ȷʵһܣԼӽĸֻöԷһ򣬻ŷھÿһ˻ؼҶ˯һþˡǿԽŷʱȴʼڴĩĹҵ±ˡ
ǵƣЩ볡Ļʼĸ衣
ڵǶԼıþȥŵգҲǰǱˡ

ϵϰ˯ǰ֪ʼͿձġʼԼ4:1ʤˣһغҲʧȥ塣
ϵϰûиеȣʼ˶㲻˵ĻôԼҲᱻѹƵˡ
ϢζŻʼѾܹŷھˡ
Լ̭ҲĻҪŷھͻһҵ±ȣ
Щڴͻʼŷھٴһˡ
ȣÿ֡
ɭһ㶼ѷɫµѲĶء
ϵϰֻ˵ԼıˣΪʲôԼŷڰûϿĶأÿһǿȾĶԾвأͿٲ
⻹㣬м仹һҵ±ȡ
һ뵽£;ͷۡͷôԸͷڲ֪ʱֻʲôĻð
˵ԼĹϵҲôȫأ
ַպЩţϵϰ۾
ô˵һعȰǳȥ˵ɡ


ڰ˰һʮһ VS
Ǻ֮ĶԾΪ0809ŷھĸ̰棬ǸһϧʱĵCɶѾתᵽ˻ʼڵĿΤ³ᡣ
ֻ򵥵ʵԱȵĻȻռϷ硣ô򵥵ѧ⡣
θɭḻִ̾飬֧ǿԣⳡṩ˺ֿܶܡ
һθһŷھ˰֮󣬸ɭΪȱǹؼԵӰ죬ˣгһߣưǵгӡ
ھͿǷǸԸǿгˡ
ǳ°ܽһ˶ԿǵгȡʤԸͰг˭Ӯ˭治˵
˵֮ǰͳԾʱûЩ̫ôڿ˳Ͱǵŷھ֮ķڷ
ںͰǵıǰɭרŸĻҺķͰǵŷھøѧϰһ³ôԸά÷˹˵ġ
ҪͱȷƣڶغϵŵգǿɾɰǺˡ

еıȴĸӼңΪ˶ưǵгڷԵùʮ㡣ɭƺȡ09Ľѵٶ԰Ǳֿһ蹷һڳĴϮɧŰǵԱѹԷռ䡣
ɭⳡʹ˷սƵķⳡǱϡǵĽ֯
ⳡȫעĿ⣬ŷھֱȻ޷⡣
˶ʼķսˡ
ɭ򳡵ǳ˶԰ǵ
Ҳطһ֧𾴺ͻӭӣ÷άͱǡ˹ߵĶлӢ˹أӭǵֻ͸ӢĴֿڡ
ⲻһһս
ʼºͳ춼ڸԼеĵӻǰտⳡ
ǰǻܳΪŷھеĶ֣ҰǻһĶ֡
Ǳ˽״̬˵ܴⳡҵһЩԸǵķء
ͨ˵ⳡĿǰΪûʲôͷģΪʮӹȥˣŶûУҪ˵ЩӾʵľͷˡ
ڳⳡļֵȴ൱ߡ
ǿǾʵĽ͹¿սĽ
ʦֱӵĽǷǳнѧϰı

ƻԴðǺܲӦǵĽҲܵӰ졣
ǳӦӢʽӲɴ򷨣ûڵͰǱƴŷڽʱֱ˳һΪǹʱս
ٶǵĺߡ
ǳһƤ֮⣬ںȫûƣպ
³ͱзַ£ڽˡ
ڶʮ߷ӣз³ͷš
˾޴Ļ

ʵìܡͦϣǽģֿھٴλܰˡɱڰֹöˡ
ǿӽٶΣʲôᷳġ
Ȼϲǣڿ˰ǣȻΪеˡ
һֻ֡Ļ顭

ϰ볡ʱ򣬱ȷ1:0սȡ
ӽ˵Աͣ԰ǵĳɹơȻĹ̲ôǽģֻҪǺõģô֮ǰһжȷģֻҪԣô֮ǰƯ˴
仰Ϊıκ˶Ҫ̡ƯڶԸǵʱϧʹɱսôҰķضưгתӮ˱ôýǾͻߺڵ϶Ըӣֻ²а취һ򣬾һˣ³Ұ֣Ƿ׷׳ʹ˻ʼĴͳ˶ĵˣȫĹС
ýרǳ򣬵ʵ˭ԼʤΪ߿ܣǽ仰ִеķǳס

гϢʱϵϰʲôǴĵˡ
ϵϰȫԽⳡǺͻԤݣΪҲ˸Եġ
ҳ취ȻҲܿƻʼˡ
°볡ǵıƺûҵʲô취ڷлĶðǵԱ಻ԣķأֻһδε£ڵʹķš
ҾðָֻͻȻȥĸˣӶӮñˣӢĽ˵ԱԴ̵˵ȻڷĴҰڷ̰Աһδοŵĵء
ڸڵʮӵʱԵһŻƣķͶˡ
ۻƱ³Ȼȱϯڶغϵıȱϯ
һгѹϾͷˡ
÷͹ά¿ʼԾ
ǵĽҲʼв
ʮӣڸԵƵ֮󣬰ǽˣ
÷տĽŷͻƣȺҵͬΪŵĵ·Ȼһеġ
ȷְ1:1һ׷ƽCɶ࣬ŷְϲ
Ǽңȫλļңɶոı÷ȣ÷÷ʹһ׷ɶ࣡ʱɫԱ֮ĽѪȣ
Ȼ̸Ͼʣ÷ĽȻý˵Աҵ˻⡣
ڵӻǰ÷򣬾֪ѵCɶֻһмض÷ʾˣһð뿪ЦĿǶԳ˵һغһҪ
˾ǳ˼Cɶ಻ϲ÷÷Ҳϲſˣϵ׷Ҹȴĺл顣
ûиCɶ࿪Ц֪ɶж÷ЦΪá
÷ĽһðǿϣǵĽԽ෴ĺ᧿Σ
ɭˣڳ³ųһͬӵ򳡷ˡ
ҪЩ߰뷨׿רר־ƹά÷֮ϵ
ʱ졣ѡǻʼܹǧŷԪתѣ˵ħսأ
԰ǣоųɵİսʤˡ
׷˳üȴʼû׷֡Ѿʮˣͻĺͬ꣬ڻıʼҪ켸ǲܵģҪӻʼѳҲǲܵġת֮ı֤÷˹ͻҺķСдģڻʼĳţһѸٳΪģ޵ĻԺͻ߲㣬Ͽ¡ԱӦκսκӣ²ڻˣǻɻȱԱ
ҪԱҪõǵͬڡǵʱʮĳǷҪԱɭҲ϶ܼλˣһô
Щδ֪
ǿϧɭһǳΰƻˣֻҪӢͳελܼõŷϻٶһꡭ
ڶֻڶˡ

ǿӲǵĹƾѸٵõ˶ơ
ϾԵηηβģϵϰ¿϶ܵĩҵ±ȵӰ죬ⳡԵЩء
Ȼϵϰܹƽõһͳͦá
ɲڴˣʱ̼ǿ˹ƣ͹ǵš
ڵڰʮյ˻ر
ڰʮӣгͻȻڣͶ˹Զ׼㣬Ӧ˰ģֵ֮ǰ
ȼ򳡣ܹﶼƿ
ȲȥܱõһͳʤҪƽֿϲɺأ˵һԶȷʵ൱Ư粨ǳʿ
֮Ტûףֻкǰ³֯2:1Ȳһʲôֵףıȷ֣صԼֻҪһ򣬾ܰƵ·ȥ
ԵĻ3:1áȻˣ4:15:1ʲôĸˡЩʵ3:1ʵֵĿ
ͣʱŻʮӵӣٽһʲôܵ顭

ϵϰѸ˵˽ǿءʿ̫ʢˣвأͿܱԷһּĶ֣ɲ׹ЩèܹᲢ۵ġϵϰżдһ£ŷڰ򳡣һ㶼и
ϵϰ˹ŵޣĴ442˫ǿгĿơ
ǳʱ
һֱ㾡ȫҲûٻһ
ϵϰջһܽܵĽڿͳһ1:2صǰǵˡڹϵϰڽһЩ
ʱԺ󣬿ζԸʼˡǹϵϰͷ۵ĶأӶԷԷԱÿһ˶еͷۡ

ص˵ӣûȥŷᡣ
ȡһĿʼȻ򣬵ûڱˡһһʹĵأʵ϶ûˣͲ³ֻ֮ˣһġ
һǾܹڶʼʱóǿ
첻ںܰǲǿݣһѵȥŷھǸͲǿİ
ֻҪԼʵ͸õĶô

Ҳص˵ӻͳ뷨һںǷܰѰԱŪ˼ȥȻȷʵڻܰǡɲڻ˰֮˵ֻܻһ֧Ƶİǣ˭Ǹ˭ûˣܹĻʼ϶Ӯ˰ǡĻַ˵ĺףƮƮƺûʲôɾˣڷ֮ǰȫŬȻ˾òĻг˶۵ĳĳĳʱܹĻһ޷ǡ
ûĻûˣҶ˵ôôº塣ƫƫôϲô档Ҫһ޿޿ʤŵգǿİǣ׻ǣǴٲһֻţ÷ȫ綼ƿԣ޻˵
ǵŵɱʼһĻڶδǡ
ҪͷһֱԺ
ʼõ˳죬˺ͰһƴʵȴѾõĸʱҲҪˡ
һŵգ򳡵İԶڸߺ£ӽϯϹ
ʱڽϯ˿Ÿ衣Ϊ߳ȥʾûС
˵Īĳ衣
ڣٴλصŵգҪЩŵİ֪Ҳӽϯ߳һҪǵǰףʤ


ڰ˰һʮ ¿ˮ
Ƿŷ̰ź̩ܲý⼸Ҳ˵顣ΪǵŷڰһغǿͳսҪرļһӦðǵıڶϣϣǾܹȻʼϢһ졣սʡȴر֮࣬ȰǶϢһ죬ô̶ǶԻʼ
йڣаǵԷ̻˭ŷиɵ
̩Ϊŷİһ㶼ԣҲƽ𺦰ǵս
ⷢӰָʼŷʩѹ
ڱԹܵ˲Ĵʵȷʵʼ̰ܵŴȻǻ޵ĺ̳ԣϵϰԿͳڲੲݵԹˡ
ԴĻػǣһ취ǲΪ̰Ŷաһר־Ըڶŷڰкġҵܰɣ
ܰŹأ
̩ǵý屻¼ŭˣǷ׷׹һûнԴ񣬻ý巭Сʱ׵ʧܾʾһԱˣڵĿȫΪСʱӰþһа취£Ӱʼ
µⷬҲŭ˰ǵԱ
Ͷ˹ֱ˵ΪʲôµԭԶĶرˣ
ά˹Ҳ˵ΪԼ˵Ļ۵ģ
ƤǱʾĸҲǲҪǻھҪٴλŷ޹ھ
³Ҳ׫ΪԼĵԮʼһ֧ʷŸ߹ľֲµĵ֧ȴζˡŵʿå·Уʵ˻ΪǲʺϻʼӦø֧֮Ӱ죬ʼﲻһֲ֧θ֧ǴĶǡ
Ҷ֪ʡԵʲô
³Ѿ˺ܶ಻µˣ˼붼ǴʼƻʼΰӣͰһ²֧ӣµĵ֧ߡ
ǲϸߴ²ʺϻʼ׵ŵ㻹һʼľֲϯĻͰ¸߰ɡǣԼΪԶԺϲʼĻ͸°ɣ
ļһ۾Ϳ͸˵ڿ佱ʼ£ƺΪ˻һʵɵӶ֪³ôģеĳ㶼ǰǵ档ȫܹǴв¼ϻʼͿܺǵͳελԸǷϻʼ⣬ؼвǵλˡ뷽跨¸ߣʼҲ޷вˡ
ֶμªͼԵġơڳԡӱһôûС
Ҳƹܻˡ
÷׵ŵӺѣɼǵȻסѹҪͬ˵ʱ䣬Ҳر˹ھĿǰΪֹʼѾõ˱ĹھŷҲкܴĶϣ
ĳɼɵӲŻὫء׵ŵȻһȽûĵϯ󲿷ֱ˵Ϊɼ⡣
һܹھѾûõھĻʼǷǳʺϵġ
³˵Ļûб׵ŵ£Ȼͦ£ΪܿͶŵֻҪҪ뷽跨㡣µԽҲ¹ֲһҹʺֲ׵ŵھ֮ȻأҲֻüòȨ
ڵǻʼֲʷȨĽڵĴһ֮ǰĲ˹ˡǺͿޡ˹ضĽѡ
˽һ֪֮³ķĿǰǸʵֵġҪ뿪ʼֻֿܣһ־ºͬԼ뿪һǳɼ»أѹƣֲ˷µγ˾޴˳׵ŵŻڳɼ۵ѹ½ְ
һֿܻҪڶֿӻʼıһڿ³Ǳָˡ
ڻʼȨѾﵽ˶㣬ֲ߲㣬ͨԣֵ֧ףͶŵ²ԸڹҲ˵һ仵Աǣ͸˵ˣάмӡ
׵ŵߵ˿Ц˵ȥɵĻҪϯ
Ŀǰ֧еĵλӰ
³ڵ³˼˫Ŀˮս֮⣬ʲôö𲻵
ڿ³Ϊ²䵱ΪļֵĨˡԱ巴༥ǰҲһֲ֧ӦԼ֧ߴȥʤ֮ĶֻǽЩڲǰݣֵǡӡ
ǶмᶨķƤһʼҲкͰĵˣ塣
ÿһλͰ嶼Ϊ˫עĽҰĶἤԱĻͬʱǿķֱ֤˻ߵİȫŷڰҵ±ȣ÷ķطǳɹĺ³ȴ˻ʼձǰƽȷ֣ʧȥ˽Ļᡣ
ǳ֮߰ά˹ľͷţý嶼Ϊûά˹ά˹ĵ̫ţƭУŵи˺ļ̡
Ҫ˵ʼ˭԰ǿŵıʹһܺ塣
ԼǵĴȻڰ߱ø˻ӭˡںѾܲ˻ӭˣټһ㲻ܻӭĳ̶Ҳν

ڴҶæŻ¿ˮʱ򣬳ȴûвȥҲǴעǸˡϾϸŷھһ֮˰ǣ첢õĻҺķʷԵػŷڹھ
ԸǣһףƺҲһס
ý嶼ôԸǣʮֵ͵ıʾҪôߵ˵㣬͸¶ǻֻʼǻʵԼķ񡣡
ô͵ĻҲ⵽˼̩ýĳЦʲôķںȻȭ𣿳һˣ²֪ʲôĻķͻɣ½Ȼû˽Чһ֧ʲôӡ
̩ýûǳ֮ǰ԰ǵأڵ͵ҪҲضõġ
ŷھ֮󣬼̩ý屾ӳһʤ߶ʧߴȵǺһء뵽һ䡰ǵģھǻҺķġһӾͰѼ̩ǵļҭ˵ˣƲûеõ滺ˡ
ת֮󣬳ŷϹʾ֧Ī˹Աͻҵ֮ΪѪж־䡱
Щ۶ü̩ǵýܲˬ
ץסҪ⳰һ³졣Ȼѳ쵱ûʲôʶСʼͷ񶼲֪ûӥ͡ŷڡʱĻʼôҲӦ֪սһڡʱĻɣʲôʱʼԱӵķطʹҰΪԼķˣ
ΪʼԱ˵֪ĻҲ»ԳЦ
ʵǲûлԶԳĻʲôӦһμ̩ǵýֵõǻ֧ˡ
ҲȥоԼ֮ⷬǰĴͳǲһ£ûôأÿҪǺܶģĹ˵Ϻͼ̩ǵýˮ̡ʼŷǿߣǿ˵ģڻ¿ˮ˭Ӯ˭䣬˱вǼµʱֻӮܹԷǰͰѻ˵̫һֻбķˡ
ԶĲ˵˵ġҵ±ȵһغ֮ǰǿͳ80ʤ÷ǣCɶ಻мıʾбҲǰ˸ԣ
û뵽һߣȻûй˸ȴҲ˻򡭡
ǣ˵ʲôǧ˵ˣ˺޵ġ
Գ첻ôͱ˵Ŀˮ̡м߲ɷã˵˵˵ļ˵ܼôǲϵڻҺķʱҺķһκͰĽڽ֮ǰĽսͿˮսĿ񳱣춼ûôȥӭսֻǸ鲻Ҫ̫ˣҪǿӲһ㡣
ЩرϲɿΨ²ҵļڲɷóʱ򶼻úȤ

ӭսʼʼⳡ֮ǰ̩ǵĵ̨һƬҵ±ȵƬǺһⲿƬͨƪǰ5:0ʤʼľͷܹ50شʼⲿƬͲ5:0ļһ1935ı¼Ƕҳˣɼ̩ýΪƬ˻˶˼
Ƭһ˴ҵĹעڰԿǷǳʿƬǱߵѾǱˮһսˣƬʿ
ʼ÷ǳߣֳǻĺ̵ܹ˵ģ
ƫƫ5:0ʼܹõóľսʵ̫ˡ
ΣʼֻΣԷһ붼û
Ըɴ˫ֲһνˡڹлʼ11:1˰ǣ˫ʷϲһҲǼܱƵһȷ֡
ϺǸҪԶķʵ̫ˡ
ĿǰֻŵƤ߾ſƣʾҫȴòٴλӦǶοɬļ䡣
ΨһܰοԼľʵУʼﻹѹڰϣһġ
ⳡ֮Ƿܼأ
˵Ҫ֪ǰǵ
ŵ򳡣κζֶԶһǳֲĵط
ʼͳս֮ǰҲһƬãٻԶ֮󣬸ӴͼӰı仯ʼֳɫŵӦܹӮ°˰ɣ
أ
ʼŵղ嵯
ŵԶƤһ߾ʼΪԣǸо߷ޱȣ޲Լѹûпⳡһ
ڼ̩ǵ̨ŵⲿƬܿͨ紫硣
ȫ綼֪˰ʲôʽʼˡڻʼ˰²һڿ˸ոϵ⣬ɼǣȻһΡ
ʲôУ
оʹĵġʲôĵʱ򣬾ͻ㲻ĵóҿĿġ


ڰ˰һʮ еĻӭ
Ӹʼִǻһ𣬾Ѿᵽֳ֮ա
ӭǵĻֻһС֧ЩǰһִǵԡҪΪڰǾֲĴӪûеˣڰһӵһСʼԡЩƽʱǸǵ֪ͬԼǻԵģԼȦｫ粽С
˵񿭶Ժ͸˹߶ӵһǹõͱģǻܵӺżȥֳֻһ̶ľư￴򡣶ưÿιҵ±֮꣬Ӯ򣬾ͻвټİǰƳǡʼӮ򣬾ưϰ͵ŵڶɡ
ǵĻԱϾģڻǰİԡ
Щ˳źű߾پз̺ζոյִǵĻԱǴŷǳѺõϢ
εİȻбģǼ˶һTǰһԼ5:0սʤʼ֮󣬰ǾֲеļTӡǳıȷֺʱص㡣ЩлһεıƣҲһĿ5:0Աͨ߳Ǿȫ巢ȻеġơһԱҫǵ5:0
¸ʸ֮ģ֮󣬰ǵǼߺӭǸ룡
֪ڰȺι޲ɭͷӶķ룬Ľ֮·Ҳʱ䡣ȻһֱԼ޲ɭͷӶµʱʵȫûһͬ˵ǾֲǰϯֳƺΪǸ롱
ºջ
԰Ȼַʽ¿
ͨͨȻڵĻ£Ҵ뿪˴֮ǰڻͼд̵飬֮ʼֲ͸Ƹרҵڣµȫ̫ˣָʲôʱᷢЩ˵顣
֮CɶҲΪ˰ԹĽ˱ͺſ񣬲ϲټ԰ǵͷ÷ֳĲмðǵԶӡǳҲܵ˰ǵд
ƭӣƭӣƭӣǸߺںɶࡣ
УɶɫҲÿЩƵİһۣҲͷҴ뿪ˡ
ֻп˹Ϳ΢һЩڰĿУԵȽϺõĿ˹Ϳܽܣ
ڴǰʱܵ˺CɶһȼĴĳڴ˾޴ǵǶûϸŷھҺķܰŷ޹ھ顣ϻҺķӦǰĵ飬ΪζǵŷڹھѾˡ뵽һӲͷһҧȥԼ
ټϳڶ֮Ļش̼˰ǵǡ
֮ǺͰǽӡ
ȥ죬ǵġ˵ϵϰڴ㹺ǿʵʱ򣬻вٰԴ绰дȥ飬ΪΪͰ룬ǰǵĵˣϵϰôǾðͷ˰֮ĵͷǲʱ˵ġټϳгɰǵгѾǳǿˣǹά˹Ŀ˹Ƕ֣˹ŵ˵˰Ƕֻܴ油ȥкء죿йҪ۲ͣһ油ʲô
ԼΪڵĻҺķֻΪãʲôûϵǺͳĸʵ޹ءڻҺķͷǣǵ˰ǣҲһ油
հǲû紫Һķۣ졣ǵǶĳȴȻΪȻתȥ˻ʼǰһٶа
תȥ˻ҲˣȻתȥŷϹ֧Ī˹ֺ֮µΪ
ԵʼͰǰ򳬼ʱ򣬻ŵգӳϳʱȻһֱֻҪͻɵ
Ƥӣй˺˾ĻΪ˱ǻרӢﺰģǼ̩ⲻ򳡣ŷȨڻ飬ֻҪ첻ߵĻǲ׷εġ
û裬ЩлǲɴĵߣǶڳ˵ܳ衱һûɱΪܳ衱˲ȥܳ裬㡰ƤӡˣҲζǻƤغӡ
飬ǲģֱӶ֡Ӯ˼ȿԸԷϵĴˣܸԷϵĴˡ
ǵǸߺĿںţںͱ졣Щ֮üͷڰΪеܷŭȴ΢Цض˵ûʲô˵ģҲֻˡøȨķҪйй
һӡ
˵ǻƤҾǻƤǲԼҪ֤ʼ硣ǰĻǩ֮ǰĻԱӰǵص룬ûм˿ͣǩġһ£ߵЩԸǰΪǩˣʾⱾԼһЩǩ
ͱĵԵúܸˡ
һڳǩʱ˵֪ϸŷھʲôɵúãһΣҲһ
ԺĵİοЩںʲôǣĻϵˣģЩ˳ܵͷģ
лǵĹģǩõֵݻȥ
ʰй߿ɫ糣ǩı֮󣬸̾
֮ǰЩζĻ֮Եúߣмͨ΢ڵԲ顪⵱ȻϰԺͻԣԼԵĻս
û뵽ȴ޷ӦԵúƽݶòټǶǳ
ǩʱ򣬰ǾͲͣضЩš
ǩ֮תͱ뿪Щǵȫ˿
ǵǵ͸һֵĻԱ
ȻδʼҪ˵սѾ˵һǹյֳ̨ͷǰ˵ǾۼİԣǷľ޴λ߶òŻͲ

սĵһǹڰǵĻ졣
ڶǹڻʼ齵ľƵꡣ
ĴͳִƵʱҲܵ˲ٰԵġ
ڿͳҵ±ȵĸоаٷ֮ʮŵ˶ǻʼĵˣ齵ľƵﶼΪٵİԡǵӻϣ򣬵ŵڶϿЦ
ʼϿ˵ǹ¾սˣǰĻȫ޷ṩκΰﻹŵգǵھ޴˳ת˲ţʲô˻ڲ
վԼƵ귿Ĵڣ¿ЩδɢȥİǣĴ£ϸߺ˵Ŀںš
׽Լǻۺ͸츳˵ʱ򷢻ӵ쾡¡ʱ˿ЩȻѾͻǵļޡ
Žվڴ̽ͷ¿֪ڿʲô
ǿԱɢЩˡ˵
µͷȻ˵ͷɣҲҪСʱ˵Ӵǰ뿪ߵ˷롣
ǹҵ±ȣЦ
ŰʱҲ⵽ƵĴû˶еߣǹҵ±ȵһ֡
Աǿͨý廥¿ˮͨô죿ȻֻͨԭʼķʽԼп

̾ǹҵ±ȵʱ򣬳ҲƵĸп
һλʼʱ򣬶ụ̂ǳϾǾھıɲһıܾܿھ˭ȻڶҲкܴϣǵǶⳡǳעΪ˰ӻʤʲôжʹó
ʶɵԵķǵһ㶼ȶɵԲ
ЩӰ쵽áеҵ±ȵӡˡ
ҵ±ȷһͨıƾʲôС±ȡأҲֻǺͨĵ±һƾʲôСҵ±ȡأ
գûó쵣ıڴıˡ
Ǵ棬Ϊġ

ЩھƵ泳ֵһСʱ֮½½ɢȥˡǵľȷʵ֮ҲֻһȺԣǵġѡ֮£Ⱥֹ˰Сʱ뿪
ֲƵ;춼˿飬ҪǱ뱣֤ԼڽϵϢ
˵ǡС֮ĶȾ֮Ͼǹϵ˭ܻھĹؼսۣھĿ꣬˭Ҳܱ֤ǷСˡ
һСˣǿ޶
˺ǵⳡĻʲô˺ѱ֤ǵǲԷԸ齾Ƶ굷ҡ
Լڶɵ¾;顣
ǵľһֻ۱һֻ۵ĻЩֻ
֮󣬻Ӷ԰ǵľ˿顣
ЧڱǰһϣеĻԱ˯һþ
ȻھƵ꣬ѾƽϢýм䣬ȴ˷ǳķ졣ýΪӮѾֶˣôûµΪܱ̩ýֻһСԵܴǵ񣬿ҡǲ޼رʾ԰ǵʵЩУܹսʤʼΨһֻӮѣ԰ǲȥŻԼıġʹýˣǡС֮ĶȾ̩֮ǵý巭˾ˣ˭Ϊ˶ưǵĵϣüڲ򳡹Ա޼ƤģϵϰɲֲҪ޳Сˣ
ǻֻص˶µֺ͹ˡ̩ý廹ٴνµϵס
ʲôǰȴˡС롱г˲мͷߺޡ
˺֮ĳ޻Ҫȥ
¸ʼԱޣڱսʱȷʵҪоһЩ


ڰ˰һʮ ƽֻʤ
ʼͳսǵⳡΪս᱾ھľսⳡܵ˾޴Ĺע籭ĿĻʽϷ籭Ļʽһʮͬתⳡҵ±ʮһҺ͵ֱֳ
ûпʼʱڳѾýǳɹˡ
̩ýˣǵŵȥ¡ĻҷǳܻӭǱμӵԶѻһָεӣдš5:0ıȷ֡
ǴڱչʾӣʼǲҪǰǳ5:0
ǰ׷ݣĳ5:0Ҫˡ
˵ߣǻͳһĿںšЩʼµĿںǰһ¾ѾʼˣǰʱϣѡܻӭĿںýչʾ죬ôҵ˱ʱʼѹ
ҲѹֻһЩԶԻĴ˴ΰִءͳսȷʵô಻أ˵Ҳǰǵˡ
ʼȫӳͳִŵ򳡵ʱȫǰǵԣǳŻʼĴͳָӳϹǸ룡ӳϹСų򣡡
ͳܷٺãЧٺãô޴ĺУҲʲô
͵͵ȥƳ£û
ȫһ˱УȫһһʲôĻлбͷ侲ָӱ治һ׵顣
಻ˡ
ͳƹ˳ӿĹ㳡˺ţһרŹԱǽͨͳͣͨſڣ³רͨ˸ҡ
ڸҰ񣬸Ѿڷź˴ҵºЬԼһЩߡ
׼൱֣Ǻžֲķ緶
Ķڸﻻ֮ǰװѵ׼ȥ
ڸȻԵŭ
ⳡĺܲô

йǺǵͬһվּϯУİԡ
ŵɢľ޴˶úҪĻ±ֳɫɲһ׵顣
ǶΪеġ
̨Ҳɳ˽˵Աƽŵֳ˵ƽϷ籭ĥ֮Ѿ̨ƵĽ˵ԱˣǰЩɵĻֲģѾɽ˵Ҫˡ
̨ⳡҪֳ˵飬ǰھԤ棬⼸Լĵ̨ƬѴտⳡʹս
ѾǺƽһֳ˵ıˡԳ˽⣬ҲΪһѺⳡڰ˵ǲʧģǿ϶ƶԻҵĹƣʼܷסѹĿǰһʡ
Ҫ֪ǰý˵¿ܻѡصȷһλãǾǡƽ
Ǳʤʧ֮⻹һѡǾƽ֡
ʼܹڿͳƽǣô˫Ȼƽֻ֣ҪļһֱʤĻֵֹͬȿ֧֮ʤϵʼｫһʤһƽѹǣջھ޴ʼתǶڵ0607һ
ʵߵصкܴĿѡ÷ڿͳȡһƽ֣յ
Ͼ÷ưǵĽ±˶ĺã֮ǰĹܲ͸ķڿ̭˰ǡ
ҲѹִһôΪֻҪһ뵽£ͻ뵽ءͰ󡱣ЩóģԸǣҲͦʵġ
ԼҲΪ»ѡô
ϵϰ⼸ѵĶǡܼءȻҲΪ»ڱܼأƽ
뷨κŵ֮󣬶뷨ŵպͰǶԹκŵҪôںͰǵĶԹвҪôֻߣز
µԸ϶ѡڰزȻͰǴһƽ֣ǷСҲʵֵһõھİ취
ϵϰ°ٷ֮ٻѡǰǵѵжܼصġ
ʵأ
ʼںͰǱ֮ǰ˷ѵ˻Աͽ˭Ҳ֪ʲôľֲϯ׵ŵҲ
ԻԱ´˷ڽܼ߲ɷõʱ̸κκѵйصĶͱ뻹ܴϱ
ⳡڻ˵ҪСҲûҵĻɣֻϰԿΥˡɡľ
²ǼߣûбҪʲôɡʵһֱνɡֻǼǳߵĴʻѣ˭ҲϣʲôԼҪʲô
µžĬýΪҲû취¾ǻڲ˷׵ŵһ֣֧һ˵㡣һǸ˵ͬʱŹ٣ÿһμŷԱ˹ءʲô˵ʲô˵ΥԸܺã油ϯ֡
֮ǰ˹ޡйƵΪǱ乬
֮ǰһĥϣѾȫȷڶڵȨλûκ˸˵ҪôǾҪô
ԷѵЧǳûһ֪Ҫʲô
ǰֲϯ׵ŵҲûжµűκνҪ֪´Ӵĵһιҵ±֮ǰ׵ŵǲͣýʼｫǰ棬ͰǴһƯĶԹսġأʼڿͳǹ³Ϊܵһʧܡ
֮׵ŵҲûжµűκˣսޱȣѡվߡǻĴ˹ٷŵڱֽ׫дרµĻʼߵһ㶼ÿ佱һаǣ׵ŵûиıĶµ֧֡
׵ŵĺһеȨġ¸ϵѹж޴޷õھ׵ŵһĻܵһжת˲ʧжľ˭һ֧ϴ
ϸ˾޶ͶʵĻʼգµѹǳƴȡԱԵ֧֣ýʲôͲں˭ܹλι̵ˡֻҪԵ֧֣ټԱӵӵ˿Ժͷ׵ŵ̸ʱ
һʼͻܰǣõȻǼеļߣҲͱȼǰôһ㣬ǻܵĶַǳҪ
ܰǣʵһʿΪǿԱûʹȫּʲôģܸıʼغϵл˰ǵʵ
ʼһͷʼıֶǳɫǰҲǳĻֻ»һǰõھˡ
õ˹ھʮڵ֡¾һھ㹻ûǸеˡҪ˵Ŀǰŷ϶ϣʶھ
ôѵʲôأ

ʼԱǶ˸ԵλϣѵѾˮʪѵϢ
Ҳ˽֮ͽҵŹغãƺ͵Ļһ
λѵô죬Ϊ˾һ̡ǵǣұǿ֮ǰǳ¼ģòˣΪ⼸̨ڲͣĲţ϶ˡѾˣ԰ɣǲ뿴ҲˡĿʲôΪǣллǣΪǲû赽ǣŭǣ
½ܼȻʱ٣ʱܹоΪ˹ӣⷽ˼ģ뼤첻һĺֱܼۣÿһ仰Ե
˳ΪǸ0:5ںѾܾˣڵȵһĸʱڰҪһʤùھʱǵǣ׷ǵĶϣ
ʲôĸ죬ʹأ
ǵģ0:5ǣΪἰⳡͿǵĻԣһѵĻᣡǵ֧ǰǣЩͳͳʧǱ죡죡죡аȻʳָʱǿһ족ơ
CɶЦָ֪оΪ
ȴôˣֻſ˫ǸꡣҲûô
ҶԴԵͬ뷨һģǾڿͳܰǣɸ
˵ĺܶԣ̩ýǰἰ0:5ıȷ֣û赽ǣŭǡ
˵ĻʼҲԷ11:1ǳôû壬ȥʤʧʲôҲ˵ˡ
ԻԱúܷŭǳţʲôʱܹ谡ǶͲñ㿪ʼýѵһ¿İˡ
ڣǡǼסܱʲôǶҪȡʤǱƽȷ֣ҪҡǲҪƽ֣Ҫľһʤ
绹ڶԻʼлȡʲôս˵硵ʱ򣬻ԱԼѾƶʲôս紫˵Ĳͬʹõǽ
һǳԤϵսȻʼ֮ÿһս˶һġ
Ȼһֱд˵ŵպͰǶԹĺܲңΪͰǶԹʵǿ
ֵ׼ټһڣŵýܰǡ
˭˵ŵպͰǶԹģ˭Ĺأ
ҽҪ֪ؾ˴Ƶģ
뷨뷨ԱǡĻңѾ˶Ĥݵĵز˵κһ仰ɣֻأ
ΪǶ֪а취Ըǣ

˵Ҫýܰǵʱ򣬰ǵϵϰѴҪСĻʼڷеķ
ǵٶȷǳ죬ǵص㣬ҪرСڷеͻȻǱѹǵгǵǰ棬ҪҵĻᡣҪοԼ£
ǵսûʲô˵ģǿٿҵԷصĿյͻȻһ
ʵϰǵĿʹ򷨲ƻʼٶΪͲҪô԰ǿ࣬ǿûʲôģȫţֻҪŶܽ˾Сοǵķ˵źܿǷǳвֱš
Բò


ڰ˰һʮ 
һ߳ͨ򳡵ʱŵ򳡵߳ǵĶӸ裬߳ʱ򣬰һ𷢳ź͡
Ҫ˵ӸĻǵĶӸȷʵȻʼƣΪǳʺϼ߳ʼĶӸڽ͸߹һʺ˴ϳ㳪ҲԶûаǵĶӸƣÿιҵ±ŵվеʱ򣬾ͻȫԵĴϳ˸ߺʱĺˡ
ڲأֻܴһ𳪡ˣȫ˰ǡ
ټϰǵܻƣǻᷢÿһİһɫֽͬ壬Ա볡֮ǰǾͽֽƴ˰µɫͰǵĶӻգ׳ۡ
㹻úܶ˶Ƚŷˡ첢ûС
ⲻһŵսһγûơ
·Աʾһ͡ʱȫԴλվֱ۸ĳΪǴţ͡һһһһơ
ǰԸʼһ
±ȷʵҪܾ޴ѹ
ҲΪʲôܶŵ򳡾ͻᷢӲˮƽԭ
Ҳǰĳɼ˺õԭ
ôһ֧ǲǵģոһİͬǵ±ȱƽǵˣʱ򳡡
ֱġʼ
˶Ӹ裬ֳ㲥ʼҽܽԱȴӿͶӻʼ￪ʼÿһԱֱʱ򣬶һ̶
˹ͿҲ⡣
мܵһCɶ࣬Ϊ÷֮ľϵԼ÷ֳĲмһǳˣԭ˵ˣҶ֪
ȻˣĻûܹµķͷֳ㲥µʱϿ˾޴źӽϯϹ룡
̶ʮʧ
ȻֵӰǵԱˣЩϱ˻÷õĻڿǰǵĳŵյĽӡ
㲥ڽ˫Աʱųһţࡣ
ˣӰͻԱ֡
˵ĻͰԱ֮䶼г޵ģԱҶͦкõġͰά˹ļ˵Ц䣬˹͹άӵһ¡ʮʱʶˣȻҵ±֮һд˵˹ϵѣ˹ҥ˵Լ͹άϵ糣ʶôˣоôೡҵ±ȣôΪһҵ±Ⱦ͹ϵأ
ͶǵԱûѣֻеˣԱ˶ֻǺ֣ת뿪ˣû˺Ҳûǵļʲôġ
ǣǣ20112012ʮּʼɰӭսʼ֧ӵһ𣬻ĿǰеһǺͻʼֻ֣ͬΪʼ˫ʤϵռϷ磬ӵڶⳡǾ˫ľս
˫ϣֳĽ˵ԱҲ̼Ÿ˲١

ڲӲڣʼĶӳ˹սʤ˰ǵĶӳά԰ǻ˿ȨʼӮȨ
ʵڳ쿴ϽеıȨûʲôôģûţѡĸ볡ڡ⣬ԿȨҪġ
ڰõ˿ȨѾܹ뵽ǻôʼⳡǲἱڽǻοԼ£ȻĵţԭһŵĻ㹻ĿյͻȻǰӿٶȣĴϺͽŷҵʼصĿյͳһ÷ǵŵ÷֡
Ŀ֣Ҳ˲
ܰôţʼﶼҪߵĽգܱ׳ȥ
˵ҪҲȫҪءڷи¹ĻҪ¹򡣾ǰԽӣҲһӷأǲܻôھûһھġ
ط߲ĻʼҲֻܼš
⸱֣ϵϰ϶֮ǰƲ⡪֮ǰΪʼʹñսȡϹʮӵıʱ䣬ȻһƽճĻʼͰǵĻֻͬ˫ʤϵϣʼȻռƣֻҪһֱӮھǵˡ
ֻĶֱַǰпŵάͻʼұ˹һͳֶǿǶĿǰֻʼ˵Ѵ֮
ϵϰҪֹֻнһλᣬǷŹᣬҲͽˡ
ԲܻҪʹôսĿͳϳſڣǶһҪţҪ
Ȼˣʼʹñսڰ˵ȷʵһ鷳Ϊ˭֪µжó顣ϾǹϵϰϤǸʼ׼ĳ֣ӦҲмѭ֮ǰôΣҲһЩĵõġԿʼﱾص̬ƣˡ
ͺԼĵȻǸ˵³ΪҰ޽Ļ쵰ͻȻһĶŷʿô죬ŷһ

άһιҵ±ȣԾͷĳ첢ûԼλ϶·¡ˣ϶Ӱ졣ⳡų˫ͣûöϳƺӡ֤ǰҶսĲ²⡪ᱣصģһᱣصġ
յͳ쵣׷ûǺͺյһأ϶־Ӱŵģ϶ǰ˳죬ҪѹϣҪأַضΣǴյĻᡣ
Ҫ֪һν֣ڽеıֿ൱Ծġʵڷеˮ׼ҲܸߣԴ˹άԼидó·СķǷǳģԼ£ҪǿصĻҲҪôġ
ԻʼⳡһزлĻһ˳򷴻ɧһ°ǵķߣ˵ܼ
ά˽⣬ΪѾ¶νˡµ԰ǵʱ򣬽ǲ࣬طǳȹ̡
˰ҲȫԱѹϣʲô볡ս˭֪ʼ᲻ͻȻһ͵ϮҪǽⳡɾѴˡ
ά˿ǰ棬·ͺյµõˮ©ûʲôԵ©ǿ·ĻֻᶪȨ
򴫵˱·ȥ

ոտʼǿ򣬻ʼƣǵļƣƺѹȥǰҲ²ĺȷ±ȽϱصѡصĲԡҪóĶԸˣȻҲܹһҪĽעͲһʵıˡ
֪ⳡǷݱȫأ˫ÿһν֣󶼻һ˹ؼҪıʱʧءǶԱеһ顭
ʵͦɵġ¿İúܲҡѵĲ븴һƽֹȻһȴ㸴ֻƽֵĻʵ˵Ҿúʧ
صĽ˵Ա׷׶Ŀǰı̬ƷԼĿ
ʵûʲô÷ģΪſʼӡ
ûҵʲôʵĻᣬֻ浹ţѰŻķ©
ʼأԼʲôطǵضûң˿Ϸ죬ðҲֵĵط
첢ûгCɶǰſӣʵ𲻵κá֮ʼֵĺƽ֣˼ȡ
ĳǴϣģΪζűúȤ
̨ϵİϢ˼֮󣬿ʼǵıݡ
ӽϯϹӽϯϹ
㣡㣡Ӯ㣡
ָĺ͸
źУڽϯϣƨɶûŲһ¡

CɶܹĺһЩĿǰ״Щ
¾ŵ򳡺ͰǶԹ˵˲ǹϵϰɶࡣһԱȻϲˡڵԼҪȷء
ǵźϴĶ֪ЩںʲôȲҪýȺ˱졣
ڰԱĿ£Ķ԰ǵĿԵЩηηβġ
ȥ򣬽÷ֱӴ˳ȥûжϳCɶʾҪѹ
ûġ
Ϊ֧ǳ˵㣬ӵĺġ
첢ż֪αȵģսһȻʼûġűʱţȷֻ0:0ĻǾͻżһҲ֪һ㣬Իȡڱʼ֮ͽ
ڰǹһЩѹƵĺһЩֻҪԼžС
첻Cɶǰôѹȥľٶ
صţֶӣҲûҵʵĻᣬǹάɴشкƤĽ¡
CɶȥƤشһŴŽͶ˹¡
򶼴Žˣʼܸ⳶˰ɣ
άͷȥ
ȫûС
컹ںλϣͺյúܽ
ʼĶβûɢ
Cɶࡢ֮⣬˶ʱ׼ء
ʼⳡҪͰǴطˡ
ʵ˵άĻʼ˭ԸܼأҶϣܹڱлþĿռ䣬ĿһЩתһЩԳַӸ˼ɺŶıĿԼá
ϾõԸʵʵ취ܼء
ǣ򣬶ԳǷ˵
һڲڣķӲôΪԼҪͣĺͳһ޷ֹ
첻֪ΪʲôûаųԼҲ³챻ˣ֮Լ˵Ǻ¡
¶ԷܼҲſҵյֻҪġ
֪սʵѹģΪ޷ŵĻͻûʼ񣬵ʱ޴ѹϮ϶ŵǡ
ôȽ򣬿
ٴα˹ά£ûϰ򴫳ȥԼǰȥȻ첻ôԼͿʵǰƽһЩ÷һʵľ룬֧Ԯ÷ǰĴ򷨸Ҳûʼʤ
ôģѹԼԼͰ򴫵ȥ÷һԿǸյ첻Ǿ͸ˣԴҲԼ򣬽ʼķ߽췭ظ


ڰ˰һʮ Թ
ǵһҲûܹвڷϻʼ൱á
ǱڽһԶ䣬Զ䲢ûжԿ˹صĴŹκвֱƫš
ʼ˷ĻᣬҪʼˡ
Cɶڴʱˡ
һûʼ￪ʼͱܹ״ǡ
˹ſ˳ȥ
ǰCɶ߸Ծ˷İԱǰ˻ȥ
ûֱӰǰǶصгҲǰרŶġ
ڶɸĻҲһʼĽͻǰֻˣ׾ͱǶشгĻʼĽֶξͻøӶӰǵķسɱ
Cɶ˻ȥӵ˲ǿǳ졣
ڴҲ֪ʱ򣬳ѾӺλϳܵǰλϡ
֮ǰҶ˵ʼﱾǱôڿʼǿʼ﾿ʲô
ոսӵ򣬲Ŀ˹ͳ϶ֺͣҵ
ȴûк
ִͣ˳ȥȻԼûлسλϣǼǰ壡
Ŀ˹Щ⡪ΪȽӷأ֮ӦûصԼĺλȥû뵽Ȼ˻Ĳ
⾿µҪأԼľ
Ų˹˹ʱ򣬳˦ֱǰ档
֮ǰӵĺյ򴫸ұ·ӦĿ
յûֱӳȥֻ֮߸ʼ߶ǰѹˣ߸Ҳ̫ǰˡߺѹǰһĵط
ʼһ㶼Ҫطӡ
˵ԱҲɻˣǲɵӣǶ˵ٳˣϵı仯ʲô˼Ǻ
ڻʼѹϣԲҪطͰ˼µҪͰĻǸѹôġµĹͰǵǳΪʱ½ܼ浽˼£Ϊ÷Ͳף򣬹õҲܿ춪С򽻻ǡĸо
ϸµĻʼͰǽսʱҲġΪ˶÷ά˵ķӣ˿ʣרڷϣҰҰǷס˶Էȴ޽
ԴҶⳡʱҪôĻôӦġ
뵽ſʼ˼ӣʼﾹȻѾѹгʲô
ѹгԲһ֧־ҪطͰӦñֳġѹгζǵַǳĿռ䣬ԷֻҪһֱǰٶȿ㣬λ׼ȷĻֱܹŽˡǷǳΣյģ֧Ҫǲôġ
أȷʵ˻ʼߺѹߣкҲᵽȦһ
ֻһͣǾ´
ŵպͰǶԹ
Цˣúܲ˼顣ôأ
µôŵպͰǶԹأˣ
Ը񣬹ھǵһλģԹĻʲôӦúȫ
ʼڳһҪǿǵļơܾⲻκѡġΪʼֻҪܹŵȡһƽ֣㹻õھˡʼͳһĿǰ״̬ʵ˵Ҫ򲢲ס
ûпɣʲôĪ˹嶼ѹߣǱߺǱǰˣǼӽǰλˡʼѹϣѵͲ±Ǵ򷴻򣿡
֮ǰ˵Աǻڷ׷ױԹصսⳡ籭ĻʽĿʹսʧȥ㣬ѡӽʱȴʼµˡ

ȻˣҲ˶ôǰìܵġ̨ĺƽһ֮ǰѡصս佱ͷ侲شʶءڿͻȻҪͰǶԹʼˣѵܵЩýӰ죿Ҿò̫ܰɲܹ˵ˡܵԾֲ߲ѹ׵ŵᱻͬһʯͷǰǳҵ±ȣʼһ0:5ѵû÷׵ŵסѵ֮ʼŵһս˼ǺȷģΪ˹ھѡһҲû⡣ҪΪӺͰǶԹڰǵʵ˵ҷǳ֧ʼĿǰû֧ŵ򳡺ͰǶԹӮģ
һ˻Уڹеİǽ̸³׫ĳǰǸˮ߹ŵĻʼ˲ʺϻʼľֲ󣬲ơÿһʼﶼôһźǾһ˧ӣǵȻڱкͰĶԹһƺ޾ź
һҲԼصĻһ㣬ԿʼͻȻڳһļƣڰЦˡ֪ΪʲôҪͻȻô㶺ˣı˵޵ˣҪһԹս֤Լϻİֻ֪ⳡӮˡ
ϯ̨ϵķ׵ŵһ㶣üͷΪһֱڷѵԵʣȻΪֲϯȴҲ֪ʱӵķѵĶʲôڿһӦѵ⼸գһֱҪӽ
üǲ֪ø˻ǸõġǶһ֪İ׳գټϾǳ0:5֮ҲѾ֪ŵպͰǶԹʲô³ԵȻǵһ0:5ͬʱأ³˵ĶԣΪһϯԼԣҲȷʵϣܹʼһսʤǣⳡʤŵǾ͸ˡ
һìܹһ޿޵ķʽܰǣЩͳͳʧͬʱҲôĻʧܵĺܿԼֵھҪӸҪ
Ѿˣõʱֹȥ
һһ˥䣬׵ŵûӦһֱص̬õھҪӵĻһʼɡ

û˲µõΪʲôҪôôˡ
ǵϵϰһʼЩ⣬ܿ췴Ӧˡʼôһ䣬֮ǰİŶˡȻˣȴȻܸˣΪ֮ǰİ˲ҪֻҪҺͰǴԹǾͻĺܲңӦôȫҪȰˡ
ֻҪٽͶˡ
ȹϵϰŲκˣϬĻʼ
Ҫ֪ʵڰǵ
Կı̬ƣûκεֻǼڽϯϣϱʮƽ
ϵİԱҲһ㣬֮ǾϲҲ֪ǴԹζʲô
ıֱ̫ôˣ
Ƥں濴ѹĻߺ¶˿ĵЦݡǰǻڵҪôƻʼܼأȻϺܲм½ֶ֮󣬻ͦɵܼصġܼصĻռ֮ҲδܹȡʤЩѾھ׼ȻҪŷаʧȥٶ
ڹȻŷڸҪ
ںˣʼѹǶԹǼֱǳ˻ﰡӮ򣬰Ǿͻòھˣ
ƤЦˣЦûܿġ
ǵԱѾԾԾԣҪѻʼĶȻֱӴĿյˡ÷ͱǸɴͲطˣǰķᡣ
оԼǿ˷صȣƺҪ¶һ
ûм򡪡Ķ֮ðǴ򷴻ֺתƵ·
úϣӵ
ӵ˲䣬Ŀ˹͹άΧ
˭֪ǻʼĺˣܶƻʼܹ¶ĻǸܴʼһֲ
ֻĽɲôöϵģ
Ŀ˹ϣԱһ˲Ŀ˹ĽšûȫΣգΪһάء
ûڰۻֱýżһͱ
˳ȥά˿ˣ
һ˰λг󽫵ıˣһƹ˹άͲĿ˹
ղűͱǰӦ¡
򱳶ԽǽӵȴƤŸת
Ŀ˹תĿƣҲת׷ȥ֪޷תĻ϶Ὣ򴫸ģ
Ȼ˻
Ҫ򣬲Ŀ˹һƾԼȣһķǳԶһӾͿ絽˳ߣȻ켷ȥų
뵽ȴ۾һͻȻһͣתתͬʱҽŰǰ˻
ôԭһתĿ˹強˹ȥȴʲôûмԼһʧȥƽˤڵء
ร˵Ա˾̾
̨ϵİҲһû뵽Ŀ˹ıȻķʽ˹ȥĺܾա
һת˲Ŀ˹ûаĵʱ򣬳ǰ
˰ǵĺ֮ȴ򴫸˱·Cɶࡣ
Cɶǿͻ֮УԼϣɳ˵ߡʼһ
Ȼһûж԰ǵŹвǴһУȻԿʼڽչֳĶһ㶼ǵ㡣
Ľŷʹֹۣǿһڡ
ֻҪ⺷ܶ࣬ڷϡ

ǵԱûν£ǽڻѹˣкܶĿռ䡣νһᣬֻҪܹס򣬾ͿԳƴķҲ˷ζ
ֻҪܹȽⳡѸٳŶķչͳսĻʼϾܾ޴ѹѹʱţΪѹǵĵݡ
Ƚ򣬾򣬾ͳаԱĿˡ
ǺܿͷķвͨģΪгͺյһλյȥԼгʺҪ
һܰ÷վλϣһ֡һ򵱹Īơ
򱻰ǵԱΧǻ򷴻أȴóǰƻˡ
ֱͷ鳰˻ȥǿ˶ģû˵äĿֱǰһˣ򶥸Cɶࡣ
ɶõ֮󣬻ʼ¿ʼǸոȼķ֮𣬾һͷײˡ
Աû٣֪ŸոտʼսеʱͻʼֻҪǺǴԹ


ڰ˰һʮ 
˶ôΪģӻǰĻʼҲŵպͰǴԹһǳðյ顣ȻԷ׳ʺÿıǵҪĿɲǾʺÿǹھʤ
ѹ˿꣬һھûеõڻʼǾʧܵĳ˵ĪĳʧܡڵĻȫȫ֧£ΪܹǴھǲںʼߵǷÿǷأֻҪܹܰǣսͳΣС
ڿӻĻʼȴͻȻҪ֮ǰֵ뷨ŵպͰǴԹǿʼˡ
˵ľһǻ˯ҹ
Բ˭ӮñҲ˭õھֻҪÿıˡ
˽к̾Ϣ
ǵȻ˵ģʼѹǾζǻĺܲҡ
ǺģǰˣвԸɴΪ³޸裬Եˡ
ԭʮΪ˽һ̰
ǿɲΪ½кãⲻһʽķ̰ˡ
Ǻ֮ĳԶʧġ
µȻ֪ЩǵԲڿ佱ֻԼˡ
ЩԵʼѾ䶨ˣԼһֻĬĬʧܿȻ󻹱ˡ
²ôΪΪԼ䶨ˣںͰǶԹ¡
ڽϯƨɶûŲһ£ϵıҲûб

ѾˣʼڿͳϵʹõǽսҪŵպͰһԹսµͬʱҲò˵治ʲôǵľ
ý±ʱʹµһֵˣȫĳ衣үǶһأµԴżйˡ
ΪģȻʼڿͳðպͰǶԹΣգȴҲûʤġҶ˵ǵĹǿɻʼĹҲƽô˵ҶζŴҵĺ϶⣬Ҳ˵ҶûᡣͿ˭ץסˡȫõģǲ͵̬ۿⳡע֮ǰĹҵ±ȶһı
˵ԱǾͻʼͻȻı䷢ŸָĿϵľδΪķչ
ΪֻҪԹһʼôʼܿͻںͰǵĶԾаΪƴƴǣȻ򶼿ƲˣҪôڽϺͰǿأ
صʱ򣬿û˵ùȥҪʱ򣬿ɾͲõˡ
ڶԹѾʼʼȴûд·磬ûзǳԵĴ·磬˫лᡣ
ǸոջһŵĻᣬ˹αסûûʼCɶԶ仹ɫˡ
άгչĴɣҲһֱÿ̨Ϸ˾֮
ıȷʵҪһΧһغÿˡ
ʼȴʼս߬˫ȭָ߬ڷףָ߬׶ǶСĺܵģ°ǽһȣ൱Ѵˡ
Ե̬ʮɣΪǵÿһξʽͬʱʼͬʱȴżֵĽ
ǿǽֻʱ⣬ⳡʤû
ʱǵĹԽԽвǳĸˡ
·һνһ

ʱǵĹˣϾǱȻʼϤĴ򷨣ʼﻹҪʱӦ
ڷصͬʱûʧȥ侲ڹ۲졣Ƿſ˹кܶ©ġֻҪץסһĻᡭͿܸı䳡ϱȷ֣
÷÷ˣ
ŵϿ˾޴ĻȻά˹֧ӵĴԣԻӭԶɿٵľ顣
÷ֻҪһϾͻһ޴ĻΪѹCɶࡣ
ڳ÷Ѿһô˵Ķһкܶߺ͵ɵ򳡶⻯ˣܹһۿ÷ʱǵĶеÿһôλģЩλ÷Ĵʲô÷ĴܹܳʲôĿռ
첻һ̨ڷϵݡ
÷һ򣬱Ǻ޲ûǰ壬һƽϵȴӦά˹ҲѸٽԼλǰǰߺǰ֮ḷ̌󿿽÷÷ͱòǹ¾սͶ֮ϵǿˡطҪɵ˴÷һ˱ˡǡޡά˹ʹ÷ȥǼӦ÷ˣô÷ȫԼĽŷٶͻƷطķߣֱвԷţϾȻŵĺϷһѷȥ÷أ÷Ϳ԰ָߵԱ
ΪʲôǵĽǶƲסԭ֮һ
ֻҪ÷ԾֻҪ͹ά˹Լǵ˵ľ㹻ͿԲĻѧӦ
֮ǰķؾǶ÷޷ԾжϹά˹÷֮ϵһǵĽͱ׷
ڳУǰǵ߷ǳԣ÷֮Ծ̴˺ߵĿֻţһһȥȻһһĨȥʱѾ©ٳˣǺܵһʵĿյλã÷򴫹ȥγвԷķػûгɢܣֱܷԸԱô÷ڴ֮ͻǰܣ壬ķԱȥؽԱʱ÷ͻ˶ʱֻҪĶٰ򴫹ģ
ΪڷоҪ÷ĻԾж֮ϵֻҪԾǵĽвͻֱ½
γûȥعάԼλϵ÷
÷̴ܿ˳졣
˳죬û֮ǰ죬Ϊ֪ԼҪĻʮа˾ǹȥġ֮ǰνֵľҪڳ˷ʱ䣬ֱӰ˳ȥ
򴫸˹ά
ȻԼǰܡ
ûмλϣֱ׷ȥ
άԲ򴫸÷Ǵˣǰް˹ڳУЩ˵в̶ȶܺ÷Ტۡ
ֻҪ÷ˣǵĽͻ֮ͣ͡ǰıѾεõ֤ʵ
άû򴫸÷Ǵ˵ĻôͽԼĶԸ
Ǻ÷һîˡ

Ȼά˳÷ܣԥһ£ǴֱӰִ÷ģڳ÷࣬ȥĻ¶
һԥ÷ʱѾʧȥˣ÷ܵλ÷ûдֲҼǰˣΪܾԽλˡʼķͱֵķǳһ£ڴԽλ÷ҼܣֻһȦ˱·ȥ
ûиϣص·ͬʱ˽ұߺĪ˹ȥά򴫸÷·÷вҲ·ұ·ģټĪ˹Ҳһǳǿķߣ÷·ȥвͼ࣬ԷĻص·
άüͷûа򴫸÷ֱӴ˹
¿ʼ֯
ʼסνûմմϲظҪǽĻҲӮ˱ġ
ⳡصʵڶ򣬶ڽҪҪĽ
ʵʼͰǵĿһµģҪ׷󾡿
ڱȥʮӣȷȻ0:0ڴĴȷֲûг֧֡˵ǻеʱ

췢ְƺЩΣΪֻǴԹΪӮˡ
뷨ڰ˵ǺΣյģڻ˵һ¡
ģǵķرֳһЩи
ǵֺǴóĶԹʲôɺõĵأ
ѹȥɣóķʽǵ򣡻ǣ
ٴνʱǵķǰһ㣬ͼʼѹ
ڳ˵ûʲôѹԡ

ǽδάֱǵģǻʼĺ߼ʱԽλñԽλ塣
ʼ˺ĻᣬǵԱ˻ȥˣгվ
ûں󳡷ҲûȥԱߡ
忴˿ǰ棬ȻһŰᴫʼ
ոմתάص㶢ġ
ûк͹ά򴫸ԱߵĴյȻԼѸǰ壬һб߳
άûȥ죬Ǽȥյ
ʱ˹ĻһŪһԼĽŷάιȥ飬Ȼٰ򴫳ȥһȥҲûʲôˣΪʱѾͷʱˡ
˵ô»ӭյó衣Ѿ뿪˻ʼʮ±촩ϡյͳ䡣
յֱӰִظ˳졣
챳Խ򣬿ʲô˹ʵѾĵñ͵ųʹӺŶ
ƽѿڶС󣡡
ͬʱ˹Ľͬʱˡ
ûͣ΢ýżһ˳
˹֮˹ȥ
ų˹ת
รƽһеؽ̫ˣ
ʵİѣ̫ˣԸ˼İԱǰһ㶼ǣ
˹ĳǰ塣
Ѿƽ˰ǵʮķҲ˹ֵȼķԱˡ
Ⲣܸıǰľġ
Ŀ˹
ԲĿ˹ķأϱһΣƺҪ·ͻƣƭòĿ˹ҲŻ˻֮ȴ͵ذһżٳȥĿ˹æϡ
ýŰ˻һͣͼ˦Ŀ˹
Ŀ˹ô׾ͱοˣôҲͣͬʱҲڰϲô˻ûаԼ˵켴޼ƿʩˣ
ôʱȴȵطֳһһӰ֮ǰͻȻӹһ磡
򣡣
˵Աû뵽켱֮ͣȻֱӴ
ûֱҲûзֱߣֱӴУ
һʮȽǵĴУ
ΪͻȻԲĿ˹ûзӦ
İԱҲûһܹ뵽һװ˾ŵĲĿ˹ô쾹ȻֱӴУܶûУôԭһսšˣ
ƤûüĶӲĿ˹ͷɹʱѾôˡֻ̧ͷϷɹ
ȻһŤͷת
˹ŵɶճ߸ԾڿУһǰǽϿΨһ
ġˣ
ɶࡪ
ʨ˦ͷ
ԶɽѣͶ˹ȻĶȴԶûй
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
ŵͻȻһӰ


ڰ˰һʮ ƽ
˿һϯŵͻȻһӰʲôоԭһֱǳڣʱ̶ŸָźЩûжϹ
ڣͻȻһӰˣЩȫʧˡ
ֹİûгãܿŵ򳡾ͱ˾޴Եȫѹס˻ʼԵ
ڽ˵ϯϣ˵Աͷˡ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
˹ŵ˹ŵ˹ŵ
ǲ˼飡ŵȵȴǿͶӻʼ
ʼ1:0Ȱǣǿ˹ŵɶ࣡
ʮ߷ӣʼȡȣӵһǳĿ֣
ĴƯ̫ͻȻˣǷĲĿ˹ںصƤû뵽Ŵ̫ͻȻˣһӴ˰ǵķؽ࣡ƽŻͲ
еĽ˵ԱΪʼĽһҲ֮ǰǻͻվ˶ϡ
֮Cɶ˷ܵſ˫ܵ˿̨·ȥףûеõǵ黶ӭΪ򳡱ĶǰǵԡЩʹİӲҺʹӭɶη壬ʾ֮תףĻӵһ
ڶԷףŽлԱ顣
Cɶ§ų죬лȴɶǰ弰ʱ
ҲȷʵˣǴĻλģһã򶼲֡
촫֮ǰûиκźţһͣȻžŴˡͽӦCɶ֮仹ŲĿ˹Ƥɶ죬Ҳ֪ͻȻСɶļʱϾԵ÷ǳĬˡ
ȫ֮Ӧˡ

ǾʣͻȻýıˣûһ˷ӦĹɶĺͷǳʱҪһ϶Ҫһ㣬Ҳٷ֮ԽλȻͦͨģʵϳ֮
ڰŷǳľˣԼ0:1ıȷڻʼȷֵճʼｫ˦ǣڱеʱ䣬ǻܹȡƽȷ֡
Cɶཫ򶥽ŵʱ򣬵ӻǰĻһƬڣ˫ֱͷһ˼ı鿴ŵӻĻ
ǲŻ
˵Ա˵ûʱ仹еǣǻʱƽȷ֣շȷ֡
ڵӻǰŵյĿ̨ϣٰ·˺͡
ķʽŶ԰ǵ֧֣Ǽ

ʼȶ԰˵һŵİ˴ûԼǻᱻʼȡǾþ㱾ıֱɫˣҲŵպƽɫѣǲͺܲˡû뵽ſʼʮ߷ӣȽľȻлʼ
ԭΪǴԹռ˵ǣڿҲˡ
֧ʼѾȫ֮ǰǵӡ󡭡ϵϰվڽϯǰЩε˵
ϸʼıҲͦţƵģЩǿ˵ģһ˰ǣϾͱֳ˲ֳ࣬ǺͰǲһӵʵǸʱİǴʼȻҲɣʼȫزܹסأǺͰǴԹȻȽ
ǰֵܳ飡
ԹϵϰŻĸп
Ļʼڰ˵Щİ֮ǰĳɼΪĶǿ̷ֵġ
ô죿ŵʹϵϰ
ô죿ȻǽˣϵϰѾնʱˣָšóĽӭУŵġ
Լڶ򣬵ǿĽǳƽȷֵģתҲʲô£ⳡĽ϶١
Ťͷһվڸڵ¡
ҪԼԹȽҹϵϰͰǿɲκˣ

¿ʼǼǿ˹ƣ˵֮ǰֻǺͷϸĻھѾǿ籩ˡ
ðԱоԼûӣǰǳ5:0˵ֱĻ䣬ǿԷó䡣ĻƺҲǣΪʼŵվӦǲһӣ·һ5:0ĳͳ
Ǳŭˡ
Ҫٱ
÷ǰ壬Ӵײ÷͢˷һȦˤڵأеи˰һŶʮ߰׵ֱ
̯ԵúΣԼǺײвôΪ
̨ϵİԶԳ췢Ϊ˹滹װ⡣
ӻǰĻҲ꣬÷ˤ̫š
ӰֿʼˣڵĻԸϴʹ÷ġΪ
ڵˣڴôãúûʧ
һײʹ൹أҾͲ÷ô
ֻǱʾΣûǰ⣬֪ڶԷп϶ƫԷģԼҲܵչһ
Ѹ˻ȥԷǿ췢
÷ܿҲӵ̨ϵĻڴƭС󣡣
ǵ÷ȫǰǵĺ
͡
򳡵һ±ˣ֮ǰˣԱܵѹҲˡ
֮ǰԵֻԼԱCɶࡢĪ˹ͰйڵˣֻҪǻԱͻ㹻һûಡ˱ಡ
ְҵԱȷʵӲ¹ȶˡڻĵһΪԼˣԶҳˡ
ô޴ѹ֮£ʼıҲЩʧˡ
ŵվһȵ¯¯ûм˻侲˼ġ
԰ǵĹƣʼʱֻߣŽΧ˵ͶԷԹģҲòݱܷͷˡ
ǲɵӣԹǿһ˸߹һ˵İǻҪȥԹĻĻĺܲˡ
һӻָ֮ǰϤΪֳԼ˹ƿ񳱣ʼأƴҪסһƣ
ڰ˵ϣıڻ˵һĻҲԲİϸǾôͰǶսģ
¹Ȼһ˹ȡ֮ϾҪԼˡʣʮӣܹôȥ𣿡
ʵ¸û´ָǳݳԼѡġ
ֻҲûбʾԾˡ
άԶ䣬˹˳ûֱӷɳߣǵ˻ű֮ǰͱ˳ȥ޽ӵ֮Уѹס÷˳
ٴ䵽˰ԱĽ£ǲĿ˹ҪԶ䣬ƭúյšȻһۣһ
ҪҪԽʼĺˣѾǺˣͻȻεض𣬽˳
زжҵֱһŰǰ棬ܴܲѵĽ£ȽΧ˵
ʱǵĹ̫ʢˣҲ˲֯ˣԶΣɡ
̨ϵõܵӱֵĹ裬ƴ󺰣򣡽ư򣡽򣡣ǳǵȭͷ
˸ߺĿںţ쵰ڰǰɣ
һЩʼ׼£ͷڹ꣡б³ǶԹؽһ
ӽϯ
ŵѾըˡ
İҲ˾޴
Ѿüνв˿˹ˡ
˵ʼķزãֻ˵ǵĽȷʵǳ͡
Ҳֻһˣܹס÷Ҳסˡά÷ýɴƿ÷ˡͬʱгѹϣǰ߼ס˻кʩѹɹһһǴߵǰȥͻʼǵĽǰתơ
ʼ﷢ͱһѣ
̩ǵĽ˵ԱЦ
Ȼȷ󣬵ǿı֣ӵǰ֪ƽȷǳ飬˵ܿˡ
Ȼ֮ǰСǣİǣǸɨŷޣŷھ޵а
˵ԱʵǺصģһҲй˹Ĵƽ͹侲ΪǴԼֵ֧ӣЩԼֵ֧Ӻͱ˱ʱָǹƽ͹۵˵췽ҹ̷ˡϾ˵ԱҲˡ
ľԼ֧ӵĽ˵ԱĽ˵ԾԲȥ̩ǽ˵ԱĻҲȥ̨Ľ˵
ռŵʱ򣬼̩ǽ˵ԱǼʧֻ׻Ľ˵Ա˷ܵռϷʱ򣬼̩ǽ˵Աͺѹһ

ǵĿըǶ֮ĵյ˻ر
˽ǰһϵۻҵĴ֮÷͵ΣյĵطΪҪ÷ͻƣûܹ
͸˻ĺߣ˽ͬʱά˹ӺٲϣһԽλ
ʾⰢά˹Խλʱʵά˹ûԽλ
кͱ߲Ҳûκαʾ
Ȼʼڼ˵ʱѾˡߺսֱţ
ӿ˹ͷϷ˽˹Ȼס˽ǶȣȴûзסͷϵĿռ䣬ά˹ĴôһǶȣ϶ץסһķǳȻҲʮ⡭
򡭡ˣˣGOOOOOOOOOOOOOL
GOOOLGOOOOOOLGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
̩ǵĽ˵Աźţǵϵƽ˱ȷ֡
ǰǣǰǣһ򲻵ǣǵƣ磡磡

ŵɽ緢ˣԻеİΧ߳ŰǵĶӸ衣
͡ĺ쳹ÿһ˵С
žףİԱʼԱվԭءû뵽ԼȲűӾͱƽˡ
֧ȷʵǿ󣬶һԼҪսʤǾʲô򵥵顣
ʵڰһһƲͣʼ߲볡ʱ򣬳;úΣˣʲô취أֲһߣǽŶӵġ
ûɥⷴĶ־ԽǿԽ
ǿĶ֣÷Ҫ
Ķ֣ھھĺҪ㲻١
׽סèһԽԽҪӣԽ˷ܡһӾͱ˵Ļɺˡ
߬߬ȭͷ
ҪʲôĽҪٽͣĽ
ǰƽǵıȷ֣ǾȡǽǵǾҪǽĸ࣡
ƽвͨģʵŵգǲʲô취֮ǾԲûʼһ֡Ӳŵ򳡿ʼ˶ÿ˵۹ڿʼ
ǲǾԼӮˣǸͲʤ֮Ľ֡


ڰ˰һʮ ʧ
һֱϰ볡˫ûٽ1:1ıȷֱֵϰ볡
ǵԶȷֲ⣬ΪӦϰ볡ǰȻʼģΪڰƽȷ֮һЩᣬȴΪԭûаס
гϢʱĵĻǣղ÷ǽƫʮ׵Ļ϶ˣǸղץסǴλĻǾѾ21ˣ˹ŵʱ²򻬡ࡣ
ȻˣҲƵĻ⡣
ϰ볡ȻֻӾͱƽˣڿȻһĽϰ볡ˣʼ뻹û˫ͬһϣζ°볡лᡣ
ϰ볡лȣѵʼû
ڰǰƽ˱ȷ֮󣬻Ҳ֯˼νһ㶼Ȱѷɫ
Ҷʹʧʱ

ڸڸӰ°볡ս
ϰ볡Ľ֪ܰ˰ɣȫʵǶԹôýѾ˰սʵϲˡûʲôµģ°볡ֻҪǼôСûκһ֧ܹһֱܵģ
¸ոһ0:1ϣ龺ʮܼ¼սᡣ˵仰ر˵
°볡ĻʼﻹҪֽĴ򷨣ڽҪ٣ҪַӵĳٶǵĿ
Ҫ죬Ҫ졣

û֪ǵгϢʱʲô°볡һʼǾչֳǲͬһ档
ϰ볡ΣΪŴŲǻԵЩ꣬ʼץס˼η㶪
гϢϵϰȻǰԱǵġ°볡һʼ֮ǾÿĻΰѳųϾ档
Եʮģƺڽ
Ҫ֪ƽֽǶԻʼ
ʵϵϰгϢʱ˵ҲûʲôģǸҷһ¾ƣȻǰǵĿǷǳǿģֻҪܹ֤ǿڽ£ôʼûʲôµġ˵㣬ҪһֱƵСԶڰ˵ֻҪһˡֻҪȣڰڽ£ûʼƣڱʱʤľͽǰǡ
ϵϰ´ָǲҪ׷ˣҪ׷ٿ򣬰οڽ£öԷֻܸԼĽߣԷȻŴҡ
°볡һʼԵ÷ǳ򶨣ƽַǸһ
ǰشݣоĴʱ֣ÿ̨ϵİǷ˷ܵĺ
ǸǶϤİǣǸ޵еİǣ̩ǽ˵Ա˷ܵغ
ά˹ά÷÷ά˹ǣޡ˵Աûһ֣ζ򴫵һΡ
ϵĴǰΪĶÿһδݣÿ̨һ󻶺ڼܹͣٵĴٽš
Ļ𣬾˵Ŀǰ״̬ǳá
һðôĻҾûʼΣˡ˵ϯϵĺƽüͷ˵԰ǵִݣʼ˼ΣûʲôЧűԷյΣգԸɴͲȥˡ
ĵеģǵֳֿЧ
ʮӣʼĺڰǳϵĴݵڳ©άҪ÷ƭ˷ĺյ֮ȴ͵ذ򴫸෴˹˹ͻƣ˻ʼķע֮󣬰ֵ˱·ŵٲϣɱȻУ·ֱӲ䣡
ǿ˹˾ȼʱĻֻ¡«ޡǾҪȡˡ
ڱŵʱ򣬿̨˾޴ĻҶΪˡûпѣֻ˹ڵϣ򲻼ˡ
˹վʱ򣬴Ҳŷϣ
ʥ̨Ľ˵Ա
˻ʼ
̩ǵĽ˵ԱЩ˵㿨˹ܹȻʼһΣڰǿҵĹ£Ҳÿһζӣ
ȻЩᣬ˵ûָŽǲ׵ģȫΥҳʶ񼣣һξ͹ˡ
˹Ҫڽıʱ˳ǵȫţǳѡ
԰֮ͽˡ
ǵţûʼܣ˰ɣ޷Էγκѹȥɣпյ
ʮӣʼﶪͶյȥ˿յά
ͻȻسһȣάһһֱкȻͱ˳ȥ
άͻȻǰл˵Ŀ⣬춼⣬ֹάͻȻͱʱ򣬲߻һΣءȥңֻ÷ıӰӺɱΧӵ˹άͱ
÷ֵȼԱ˵ͼˡԳĿ˹û̹˹䣬ȴһӵ䣬ӿ˹Ϸɹ׹Ŀš
ŶŶŶŶŶŶŶŶŶ
ŵһαˡ
÷÷¡÷
ôʵĽ򣡶ôʵĽ÷ǰǣ
˵Աһһߵص˰ǣ˰ǵʵӵ
ȻЩֻ֧ʼҽ˵Ա⡣
Լȡȣˣ÷Ưһ
ӻĻ·Ѹٴʵʱְ񣬰ȷ֮ôʼｫǼڶ򽫵һı
ʱһܹȷ֣ǾмĿջھ
÷̫ˣһ缶ǵļֵҪʱͦ
ŵѾˣȫԼƽȻΪǵĽеˣҲòȫܱûھ޴ıС
˷֮󣬽˵ԱǿʼŽ
ȻˣȻ˼̩ǽ˵ԱĶˡ
ǵС÷Ϸˣ˹ʱǸ˵ܵĳֿû취žͷаҳ
𶢷÷©ˣӵĶϣ̣
û뵽÷ǰһӻĿƷΧڣһӾѾ˽ĵص㣡С÷³
֮׵ŵڵĻǧ˳֮ǰһʷǳʼΪǧʧȥھ¾һˡ
Щ˵ԱУѾ˻ʼףǿʼѾ䶨ˣΪԼˣһȣʼ뷭̿ɾˡ
ҲԵЩƣû뵽÷ȻĶݣһֻһץץס
֮İԱڷףȻǾûԳ˼ǾܵǰףˡڳǵףǶԼƣǿ벻̣
ԭԼ˵һ衣

ƽҲ֪ô˵źˣȷʵΪ춢˲µġôϴҲϴס
ƶԻʼǳԼȡȣǻӵơ
ûἰˡ
һʱӻǰĻǶˣ򻶺ף
תҲͷ׼վԭصĳ죬˼
˶ΪӦöԶ
ڳҡҡͷǱյһڣû뵽ȷʵ⡭ʵ̫ˡ
֮Ի˵ȷʵôߡ
ǰǵǼռƣʱǿԴԼóĿսһǰڽ£Ҫȥɾˡ
ȷʵ°볡ոտʼʼﱾһģû뵽ȴˡ

ŵ÷֮͸ɽ緢һǵΪ÷֮󣬿ʼ
Զ÷ĽŲйУ
ǲ࣬ǲ࣡
йϼȥɣ
ԴӳҺķŷھл˰֮󣬰ǵоͶй˷ǳˬˣټ˰ǵлʼȻҪͰԵˡ
һֱѰһ졣ֻϧ֮ǰıֶ޿ޣ趼û취ڿɴŻˣȻҪһˡ
ÿ˶ھ鳰Цų죬·Ϳ԰ʧȥŷڹھҪһ

ĳЦУĳļʾο
ڴҶ֪ѴˣҲ֪ǳĶʧ󣬲ҶûбԹʲôϾеҪԴҶĿõģ˵һʧʲô˭ûʧʱ򰡣
˿һ΢СԼܺãõģȻȦ׼
̨Щͻ֪Щʲô˼ԷڳЦԼ
ʵϳ첢ûоɥЩԵӼĶ־
ԽԽҪЩ˱졣
Ǽŭˣǵԡ

ɻʼ￪С
֮İԵú˷ܣŻʼոտʱ򣬳ٽһء
ת˳죬ԥذ򴫸Ȼոйһζʧ󣬵ǿȻϣľٶԼѣԼȻ
ֻ򴫵µʱ򣬿̨ϼ˾޴ͺЦлǵ
ͻȻΪеģѹ£Ƿܹ
ǿ϶ġ
ӵ˿Ĵ򣬸һĻаǵǰǣзһȳǰ棬򣬾ͳһɨ
ͬʱ̨Ҳ
ԱǵϣԱһģɵض㿪˱ǵһš
ͣһ£˸
ûиϽ򴫳ȥҪ·ƭ޽·˳Ȼ͵ذĳȥͻƣ
Ưƽڽ˵ϯ߬ȭͷ
ڳոձʧ֮󣬽һôɫİѣȷʵ
쿴һҲûܵӰ죡İѷǳƯɣǻֱӴ¶̫Сˣ
ô˱Ǻˣ֪ûʲôˣת·ܣ׼Ӧ졣
ȻڼֻҪ첻򴫳ȥͲͣ
ţڴڹ۲ųϵľơϸղĶʧӵ
άʱ򣬳ҪӦԼCɶ࣬ƭùάƿһ㣬һ϶ǿͻƣ
άԼƭ֮󣬷ӦҲ죬Ҫųͻƣקʹ
ɳȻһһǰƳ˹ȥֻһͣ˹άǲᶨӡ
ʣʣ̫ˣƽһ໰
ˣͻƼֱ޷赲
ŵ򳡵ˡ
ϣһ˴ɱ˰ǵĽѾ˱ǡ޺͹ά̫ˣǻʼﶪ֮󷢶ĵһνǵԱۼ
ۿͻȥ͵ֱˣĿ˹㷸档
Ǿϳ죬´֧ȵһ˲䣬ͱ˳ȥ
Ŀ˹طŵڵأȴѾֵ˿Ľ¡
תһ£ֱţ
򻮳һߣƹŽͶ˹֣Ȼɳ˵ߡ
û̫ϧˣν൱Ưģ
˫ֱͷʮϧͻѾΪȫķעڽʱһǵķԱûУԴţû뵽ƫһ㡭νܰƽȷֵĻôǵʿͻ⵽صĴҲ±öԻʼ
̫ϧˣ
ӵһŻƣҪʾ򲼴Ŀ˹һšղŲĿ˹ķضΣգΪĸ򣬶ǳȣһ׺ݵĲأղǰ򴫳ȥĻֻ˴Ҫˡ
вһŻƲ֡


ڰ˰ٶʮ 
Ŀ˹ԼԵһŻƺܲһԼĶ׺ݣͻʼѾܿˣһΪʼѾˣʵûҪڲһŻơ
ŵյĿ̨Ҳзǳ
ûЩҲûⲼĿ˹Ŀ顣иںģĿ˹赲Լ
š

ǻýʱǿʼʩչԼóĿս
ΪĶڶֵı£ȻܹͥŲĴܣϷŪŶ֡
ǳĻҺķճ˽ߵĻֻ°ǾҪ׵춨ǵˡŷ޼ûκܹ赲ǡЩӾͲ˵ˣĳǵʱܱ0:5֪֧жôˡ
ƫƫŷھBUGһĳĻҺķ
ԻǼǵĿ򷨣֮ô͸ԴˡΪûҪ׷ˣ¾һֱҲʤ
˰ǵرʺϴ˳һȣͼ޵еġ
̨ϵİҲ˷ܣÿһΰǵݣᲩǵ󻶺
ǵ£ʼԱƣڱСһ˷Ц
֧¶ǰԵһ棡²ڽԷҲǰԵλ˵Աô˵ʱһ㱧ԹĿûУڿ佱ء
Ȼ׵ŵȥ컨һڶŷԪ˳Ͱ°ԼڰǰʼȻԵúС
˵ԱǷ׷׵˰ǡ
ڼϯϵڶҲˣеľ˶Ϊ޷ģʼѾֵ㹻ˣǵȫŬҲǸӽһˡ
֧̫ǿˡ֧һʱŵıλӢļ߸̾
ǣԻʼԱıʱʮŴݣλ̩ǵļҡͷԵ˵
ļ߲ͳͳĬ򳡡
ⳡʼͽھֻһھĻδػ˾ɥؼǽھ˰ǣúܶ߶ܲˡ
й̾ǵǿԼΪղŵǸʧ˶̾Ϣڻôû˹ġ

ĿʹûʼԵúǱҲȥ򣬹άǶѧˣԼ͸Ͻ˳ȥݶ˵ʲô¡
ʧʱ
ά˹˹͹άһһġά֮ǰȥˡ
ڴĽŷϳһƫûдά£ó
ˣ
ϵĻȻֹ

ת͸Уȵķǳ˳Ȼ
άʹ
ͬʱ˹ҲҪ͹άǰл
طǾڻʼķ򻡶ֱܹܹвʼĸأһԹά˹ŻᷴӦѸٵ˳졣
вٻڿά˹ͬʱʱ򣬶鲻Խ߬ȭͷΪһѺλ̫ΣˣԲעͿܱ
ͼ֮ûмŰ˳ȥ͵һײĹά
άȫûϵû߶һײĽʵʵԼ׼֮±ײЩͷΡ
ײάͬʱĽ°һö˹һϡ
һ˹ײ˹ά԰ȥˡ
ײùάĲȵʱ򣬳͵ذһˣž˦˹άҲ˹ĵڶûܹ
ͻˣ
ǱΪͿɿˣ
ոհ˹ά˹İΧȦ˲Ŀ˹
Źά˹ɢ˳쾫ʱȻϢؿ£Ȼ󿴵˳Ѹǰ׼ϡ
ķӦҲģƳ˲Ŀ˹Ӱ֮͵ҽŽżһָ˻ͬʱתѲĿ˹˱
գƽ
ղŲһòĿ˹ȥˡ
ȻסȴûܰѲĿ˹ľ
Ŀ˹ֽŲã㽫ס
ֻҪʼĿ칥ǰȫģԷĴ󵨵ѹԷ볡ϡ
Ŀ˹ķطǳ׺µƺʱܱһ
Ӧ㴫ˡн˵ԱԹ
̫ճˣ
һ
Ŀ˹ݡ
޴ǰ泷˻Ŀ˹
һֱڵͷȫûпޡ
ٰǵѾ˻׼Ϊǵ϶кˡ
뵽޳嵽ǰȻȥɲǣһֱͷĳȴͻȻǰһģ
޵֮˳ȥ
ųͻȻ˦˲Ŀ˹˵İг˳ȥ
һ£Ŀ˹ķӦ죬׷ȥ
νӵɾûͣˣֱǰȥ
Ŀ˹ں׷ᡣͬʱǰ棬а֯ķߡ
ӻǰĻǿڰĸ˵Χ²ûж򣬻Σ򣬶
ϧֻڵӻǰôŵ򳡻ǰǵ£Ȼ
ٴΰΣڻʼﱻѹƵʱÿһδܹӵʿƽһеڽ˵ϯϸߺ
˵ĲҪѹưŵ棬Ҳַֻͨʽˡ
ǰƤûֱ߳ȥǰ·ȥƺҪӱ·Ѱͻơ
ƤûиΪڱ·бߺأȥˣ߲ɾͿˣʼǰȫͨյٰ򴫹ȥɴԽûôɵء
ʵһʼôƤģȻѿյʱ򲻹ǿ򣬶ԴǸλͻƣԼһ㹻ǰĴ򣬳ַٶȿƾͿˡ
뵽Ƥḻûϵ
ķӦҲģһƤûϵ·ŵҲǰԴϸı֮ǰļƻ˽Ƕ֮󣬾ֱһб͵򳡵һߣCɶĽ£
׼ĳ
ɶӵ򣡡
֮Ѹб·˽ӦCɶ׼
ɶಢûа򴫸ѡԼͻ֮ǿţƫЩ࣬ÿ̨ϰǷһЦ
ԲʱCɶͻԵñȽϼ꣬ëˣҲûıһ㡣
첢ûбԹCɶ̫Ѿ֪Ҫ侲侲ˡ

Cɶ˷˻һν֮󣬰¿ʼ
ıΪʼ޷࿹⡣״̬£оʵϳ֣ÿ̨ϵİǷ󻶺Ҳý˵ϯϵĽ˵Աһһĸ߳
ӣܹǵҲֻǵӡϵû취ˡ
ʼͰǱĲһǰ㣬ӵгɶࡢĻʼڵϳưԣϵĿɲǵϵӡ
ûд³ķ棬ûҰĳײǰͰǴǵɣ
İҲûа취ɣ
̨ϵİΪǾʱֶʱҲû˼Цʼ¡
аԳϯ̨ߺٻʮڣҲƥУ
仰ı԰Ǿ̸³֮ǰһƪר¡ٶҲ޷սʤ
Щֱӹ£ͬһСĻվ֣
вٰǵӦĺ٣վ֮󻹸߳µĸΪʲôΪʲôһоΪʲôΪʲôΪʲô˭ΪʲôΪʲôΪʲô
ռϷʱЩ˳еĿС
תҲͷƵƵ׼£ҪԴηӦڽϯϵޱ飬ΪأǷŭˬڻŭС

ǽһƣ÷Ų˳ȥÿ̨ϵİǷ˾Ȼ
˹ӵղ˳ȥȴû˵ʱ˰أΪ÷ǷǳвģͳԶȥġԼû˳ȥζпܻɽţ1:3ĻⳡҲͲˣذɡһŤͷͿɳ˵ߣһ
÷˫ֱͷʮźӡ˹ԼĶǴ󺰣ǲȥˣǱҪҪ
żôѹŴĻɾ䶨ˣ
ֻһŽֱӲڽϰӣԼһ
ַؿԼơ
ҡ
Ƶ˼
ûֱһŰǰ棬ĺô⽫һԳ˽⣬ѡγ졣
Ϊس㹻кƽˣڽ֮ת
Ŀ˹ûбĻгͿˣһ˹ֱӴߵǸλõĻû˷صġĿ˹ðա
֮תǵǰȴǴأһԵй¡
û򽻸˺յȻԼǰܡ
Ȼת˺յǰ棬ûйܳ졣
Ǻյ򴫻ظ˳죬һ򵥵Ķһ
򣬵ά˹һһҿǰ·ࡣĿ˹ںм˱һǳľ룬ܹͻƹά˹˵İУҲ⵽Ŀ˹ӭͷʹ
ûɵͣŹά˹ûк£ΧȦʱ͵ȥм˹ȥ
Ŀ˹һͲµҪٴǿͻơϴûϳɹΪԼϵĻǲѸͣһȳ컹ǰˣ
³
ոճά˹İо͸еһ֪ͣ϶ק¡
ȫԷ׷ֱͣʾаԱ棬ܴͣǲİȨԼȽϺá
קزڲĿ˹֮ǰͱ˳ȥ
Ŀ˹һ£ȥ˭ӵͬʱѾӵȻһ˹ȥ
Ŀ˹ֻԽĿһãȻתǰȥˡ
Ŀ˹ٴתǰӵ򡭡
Ưˣ
򴫸˳ǰߣ
ǻʼĻˣ
˵Աһ
ǰ壬ǰֻĸˣΪĿ˹Ѿ嵽ǰȥгΨһгķ̫ˣһԷͻһ㣬Ϳܱͻһߡ
ʶCɶǱ߿Ҳǳľֱۡ
еİԱ᲻ԾĽעͶɶǱߣ˭ǻʼƵأ
϶򴫸ɶģ
ǵĺﶼô롣
Ҫ֪ҵ±ȵʱɶ໹Ϊûа򴫸ŭءڻڣֻҪɶҪ򣬾͵øͻһûеõĺһȻŭ
תɶ࣬ᶨ˰ǵĺǵ뷨ά˹Ѿ׼ȥɶĽˡ
ܶһ٣Ȼ̧ҽţƺ׼ߴ
ĽϷɿػ˹ȥǰһΪˡά˹Ѹɶȥ
뵽ҽֿٰ˻˳ƽ෴ķ
ͬʱŤ˻ֱǰشȥ


ڰ˰ٶʮһ ŵϿյ
ڴʱˡ㴫ɶ࡭Ŷٶǳ棡ƭ˰ǵĺߣͻȻת·
ӻĽ˵ԱһͦǹһͲͣĭӡ
Ѿɱ˶ԷʮΧ˵ԱȻҲҪϿ
ļٶȷʵƭǵĺǣǶΪᴫɶģһصص㶼ɶϡ
CɶԼôΪģ۽ŰԼʱѾ˽׼ͬʱмƻһҪô˦Ǹİά˹뵽ȴֻһǹֲ·
ı˷򣬸Ͻ߾˫۴ӱ··ܣӦ졣
λٴ˰ǺǵעǲԭѾһĿΪĵŻģͳ֮ϷǳĬҲڸ
ղſ϶ʱıûа򴫸Cɶģʱıԭһɶ˷ǳܵķأ޻ɳá
ת˹ļҲˡ
ǵĺڿҪҪϷؿأһֱǰĻǰͻȻԾԭԼס˵ģλҲȽסǵת·Ҳ·ʱûм·ţĻҾͶһˣûռ䣬ס
ѡ·
Ȼ·ôԼڵұ·ƶ
ôһɢ˰ǺķעھǷؿأǷسأעأ
ھŴԼʮףȿţҲܹðǵԱѡѡˣطҪ׼Ҳ࣬޵ģôˣҪֱسԶ䣬ؿ򡭡·һCɶҲǲܱӵ
ֻᴫԶõҲˡ˵ֻԶ䣬Ƿ׺ܶࡣƫƫһȫܴ仹ܴ
ǵĺһʱìܵľС
쿴˰ǵԥŲԷӦʱء
ת򿨿Ҫļƣ̧ҽš
һ˵ұߴ򣬶ѡţǳײŵѡ֡ҲųҽŽ򲦸ĿܣϾ˵ľܽͬŲҪ̫ܰ򴫹ȥ
ƤȾİԱˣҽţֱ϶һŴΪʲôȥôˡ
λǵкֱӳ˳ȥҪ³Զ䡭
ˣ
ܵһʱ򣬳Ѿ
ȷʵһŴΪûдôûԲСȴԲˣһصһ
ڵһ˰ǵţ
Զ䡪
ͬʱƤԼӹһ磬ӦʱٿǰĶ
̨вֻˣǾ
ǿֱײš
Ͷ˹˾ȡ
ȴûüͱҭ˻ȥ
򱻰Ͷ˹һ£ȴûſ򣬶ſء
ֵ䵽˵ϣٴεʧȥеڵء
򡭡򡭡򡪡
粨粨粨Զ䣡
лũŵϿպ˰Ͷ˹ʮָأӰƽ˱ȷ֣
ѧѧ޻Σļ֣漣֮Ͷ˹ж϶˷ҲȴȻ޷赲ţΪϣӵѹԵƣ
GOOOOOLGOOOOOOOOLGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLGOLGOLGOLGOLGOLGOLGOLGOLGOLǳǵģǳˣΪʼƽ˱ȷ֣˭˵֮ⳡʧȥˣźߣȻͬ˵̨Ľ˵Աš˰һĶ⣡ҪΪӮˣʮأ
꣡꣬ӣ
˵Ǻͻʼȫֲͬķ񣬴Ǿܹǳؿ𣡳ζʮ㣬һҲӣֱֱȥһԶ䣬ٶȿ죬ͻȻǿˡ֮ǰйʲôǳӵûУйʮһŴûСˣ㹻ˣе󻹲ǵ׷Աôģ˾У

˵ԱȻû뵽һԶ侹ȻͰƽ˱ȷ֣ڳ֮󶼱ֵе㡰ʧ̬
ǶȲʧ̬ڳ֮󣬾ʹλϳ˳Ȼ߾ұۣӽϯܵ油ϯǱߣֳ˻֮󻹲ȭ֮ǰʹİʾ
ƽ˱ȷ֣ζŻʼȻϣڿͳӮñ
˿ŵף˳Աķͷֱڳ֮ûвףеµϡ
ȻҲ˰ǵĲЩˡ
繷ʺ£
ʲôٿҲֻķ룡

ûЩԣףȷʵưǵԣһǲù˵ġ˿ףһĿľΪ˼ŭǵ油ϯϵϰʧȥȷжϡ
ϵϰڳ֮͵ĺԵʮְաȻû뵽ôһԶͰӰƽȷ֡ⱾӦһвĽᡭ
ƽ˱ȷ֣ǱôƯһԶƽ˱ȷ֣ʿĴܴͬʱʿǣ˳ǵƿɲ֮ǰôˣԱҲ֮ǰݲȵصţˢˡ

֮ĳת˽˿ɿǼƣ֮ǰѾƹɵµˣưǵԡ
ˣתܻ򳡣ѸٱCɶ˱˻
Ӳҡֻ
ԶԳһ̨ס
˵ٶƼεĻһͰǱʱ򣬴ӿ̨Ҳͷˡ
֮ʼԱԵúܼЩȥף˶һʱȥ˹ΪŽûȥҲԼǰֱף
ʼĻ֮ҵʤĹ

ŵձĽԼ֮Ƽŭˣ˶ָָ˳죬ֹ
ǽԼ뵽񶾵ĻӸ˳죬Ӵһ
ϧǼ̩ѹȻţȴҲûеͣ˼̩˵Ļеļ̩ʲô˼
ЩӢ죬Ǵʻƶûʲô⡣
ˣȻϵų졣ƽ˱ȷֱͺܲˬֲԱڳʵжŲҲֻһˡ
ԼĶܻԼ볡ȻûҪͣһµ˼
һЩöʲôļüͷ
й߸ΪԼԱе߷߲ƽ
ϣ鲻ҪӰ쵽ķӡ
й˵

Ƕˡ
첻ûյЩӰ죬ˡ
¿ʼ֮󣬰֯ǵĽûд򵽻Ľ汻
÷ĴϬĲϬ
÷ĲƵ죬Ĳϱ졣÷ոհ˳ȥûüٴδ֮䣬½Ųϣƻˡ
Ȼˣ÷Ҳڵˡ
̨Ϸ˼ܹಡĴ̶ǵΪһκʵķ档
ڸߺƣƣǶⷸ棡
вûܵǵӰ졣Ȼ÷ˤڵصʱ鿴ʹֻ࣬ڳʱͷ۲죬Ȼ˱ơ
÷ڵϸʩѹתǰܵʱ˹֣ʾϽ
÷ֻҪ㬵شӵȻ˻ȥ
ҪעԼķضȻǷ棬ȴȻѽ˵ԱƽһȻûлƣ˭Ҳ֪ʲôʱͻȻ쭡ûСһ½¶ںƽصʱܲòͲòȫģӴҪ١ܹǵԱʩչմʮ˵ľС
ĻҪôأ
ڷصʱ򲻻ȥ᲻᷸棬᲻ơһ뷨¶Է
֮󣬳ܿʹ˳ȥ
ʼ˳ִһηֻοԴһЩû׷ϣ򱻳İͶ˹סˡ
Ҫǳ֮ǰͶ˹Ļᣬ϶ᱧٻӻʾѹϣҪȴһŰ߳ȥһʱ䡣
ûˣӵ廹ûվأֱӰ˳ȥǰƤ
Ƥڰ͸Ŀ˹Ŀ˹תά
Ѹ͵ǰ
ƽ˱ȷ֮󣬰ǵԱ̬˱仯û취ȥˣΪѾչʾһȫвǵ
Ǳ뾡ٴȥȡֻǲܹռϷ硣
ǵԱǾԲһ㡪ʵǵѾΪʼİƽȷֶеº͵ˡǵԼǵĻᶪھ
кֵܶģΪλϣʧȥЩٹ⡣
Ϊֵģڱȷֱƽ֮ԵЩꡣеĵΪһڶӰ졣

ά򴫸֮СûгԺ˹ԼɱʼĽⳡҪս˼ģҲǵķôͻơ
޺ڽⱻ
췢˰ڽֳĽ꣬ȻԣǺ֮ǰִݵתƱǺġ
֪ǵĶҡˡ
ǹؼʱ̣ץסĻᣡ
ҪŵսʤǿİǣҲֻĻˡ

ΪӦ׼ʼԲǷ֮ڿͳǰƽȷֵġֻҪ׼ôǺܿͿսƣȨԼ
Ľ˵Աô²š
ʼѾƽ˱ȷ֣ǲ˻λĽ˵ԱһðȻܹȡʤɺܼ򵥣ȰǺǿΰ
ֻҪܹٴȥĽҲʲô¡
Ȼҵ±ȵĵһغϣʼԼ2:0սʤ˰ǣҶΪΪǳʲôϵھġսټǻսսͿͳս׵ܴΪ׵ԲӢ׷ȥͳͿͳϵ̬ȻͬǿԾչǶ֧ӵ֧֣һ˵Ҫȥͳûôˡ
ԻʼôǿڿͳŻ﷭飬ͳıӡ
ˣܹսʤǣڿͳֵò⣬ôҲܹԼܻʼǶô߼


ڰ˰ٶʮ Ҫˣ
֪ںܼ꣬ΪƽȷˣǰǲһֱôȥϾǵǺܿͿԴƽϵϰҲԲɵϣԼӾȥ
Ҫ취ǵĽ꣬Ŀơ
ʲôٽһЧİ취أ
һϣµ뷨ͳһģһ
ڻʼ֮ӣʾҪˡ
Ķվڳߣı׼ĹԱĵʾϴҪ˵ĺ롪8
£ϡ
˵ıֲãⳡȻûнǳĲӵĽûĽвȫսĵڱһȻĽ׶ΣҪѪҺȥı䳡ϵľƣôһѡ
ͿȫͬڳϿԳе֯Ρ
ôһͿԽųˡ
ʵҲˣͿӵ֮˳ֱܵ˳ǰõ˵֯ȥ顣˵ġ
߿һۣ±ں˵ʲô
ûĽǳȴ
˵ͷʾ֪ˡ
ļתܵǰȥ
ʼһνʱ򣬳콫ٴ˶ԼûдɱǰҲûֱͳݡ
֮ԼҪô
νҲˣĶǲǽʱͰ򴫸ˣƵƵسӦѣƵƵ
Ǻܿ췢ֻʼı֯Ľɫ첻Ƶ֯˳˶
ϵϰһĻվڳ߽üͷ˼š
¿϶һλһʵϲô򵥡
˿Ȼλûұߣ֯Զ֮ʵϽӹ˳Ĺ
ѳų֮󣬳Ҫʲôأ
ϵϰӦǴʣµʱסһƽˣڻ˵ƽһҲǿԽܵģʼｫѹưǣõھ
ϵϰӦûôģһǳȵлȣô϶Ź
ķϵϰöȥ֯Ȳ˵ܲ֯ɣɹ˳죬ڳȫȫͶ뵽ˡһܹһһж÷ĺȫصʱǷǳµġ
ͬʱʼҲζǽתȥطȹ̷ص£ǵķ
Ҳһǳѡ֪ϵϰӲܽǱƽĽΪƽֶڰ˵ʧܣһֺû
˰ǿ϶ڽıдٽǱض飬ʼÿԳַǵĿٷص㡣
Ͷ֮󣬻׼ĳǰڵɶǷطҪġ
ϵϰµ뷨֮󣬾ͿʼԼҪʲôԲء
ӿ϶Ҫģƽ־ʧ仰û׷ʱҲȫأһʼ͵ϮĻˡ
ʱͲòлһ¿³ǵȫȫ˼ˡȻĿĽע⣬ϲʵϰǵķҲǵķȫԱʽķأȫȫء
ԿóԷں󳡿ʱ򣬰ǵǰԱѸͶУھֲγϵƣȡ͵طܰİ
ϵϰþ͵طѹƻʼѹϽͬʱҲѹϷأͬʱںԽλ
ߵߣԼ֣Ȼü̩϶ӳԼĵ
ǻһƾǵǵڳߴеʱ򣬲õıܹöΪõĿǼ̩
첻һڸڵҲһܹö̩ˡ0910ͳǵʱ򣬱йϵϰϣĪάеڻˣ»չȥ͵һ
˹ϵϰԼ˵Щʲô֮Цˡ
ϵϰΪԼҪʲôط
Ҳ̫СԼˣ

϶¿ųζ½ҪıԷΪͬʱ˷Ϊܷס԰ǲٶҾúѡǰǵǵĽµһġ
˵ԱҲôΪ
˵Ҳһѵľ棬ѡ񡣲طͰǴԹĻһȱȣκŵպͰǶԹûкùӳԡطҲܹסµĻʼóս
Ҷô룬̨ϵԺ͵ӻǰԡ
ٻԵľ˵Ա˵ǳìܡһǲϣһҲھͷصĻǷܹصסϾʮء

Ǽǿ˹ƣͬʱҲǿǰȡ˵ļͿкҲʱԶԷǰ棬ЩʱǲòǰԼ¶Ļ˹ɾ͵ùˡ
Ȼ޷֯ġ
䵽˳¡Թάı첢ûдŰ򿪳ȥһǹ򴫸ԱߵĺյȻԼǰһյ򴫻άȻڸ
첢ûаͣܶĹֱýźĸ˶
ȻԶԷ˵ıǳԶʮΣڵ¼ʱ֪һ˲ˣ˻ǽһĽŷɰѷأͬʱҲһ
ȻҪõ࣬ͬʱͻƵļٶƭ˹ǰƶˣ⵼ͲĿ˹֮İΧȦһܴѷ졣
ѷ죬Ҳ࣬Ҳѷ˳
ȻڼǰܣǶûа򴫸죬ڰ˲Ŀ˹˹֮Լǰ塣
Ҫ򴫹ȥͻóֹʲô
ڱϳ֮ǰŶ˵ų졣֪϶ΪóȫزĻ˵ųҲóڽܹӸáһȫгܹ֯Լŵ÷ӵĽԼ֯϶͵ȥ÷֡
Ϊóܹлŵ÷֣Լѷص
ʼͻ˰ǵķǰ
̨Ľ˵Ա˷
Ȼ˵ӽ֯ߣǴҶܿĳȻǸؼõֻǰȴܹڱ˱Ȼٰ̳
ֻнĻᡭ
ǰȥĿ˹ں׷ᡣٶȷɿԱҲԲĿ˹һʱδ׷ϡ
ΧʼʱµʵһʼͻǵİΧȦ߿ɾΣˡȻǻһգǾԽλĶƵ·ʹѡĴôԽλУĽҪôǻԽλҪôǶ򱻶ϡ
ôġ
Cɶ඼ǰҪ󣬰ǵĺ߷ǳĬĽͳͳֻҪҴ򣬾Խλ
Ŀ˹ھԼ֮ľ롣ǰĶٶȽ̧ͷ۲죬ȻҲ֪ôˡ
ǰǷϵĺûᣡ
ʱͻȻӹһˣǸܵǰʱſ˴˵ĺ֡
죡
а⣡
CɶΪ̫ǰ̫żˣԽλϵĻǲԽλİ
ڲĿ˹ż׼󺰡Сĳʱ򣬶ͻȻ٣кԼͻȻ
һǳεĴ򱻶߸ԽԼͷǸб򡭡
Ƥ߸߾ֱۣʾԽλ
֪ڶʱͻȻͣûмȥͣԭأȻϷ׹䵽ǰ
һӹ߳˹ȥ
Խλ
˵ĻᣡǻʼĻᣡ
˵Աһе˻ţôĻԼ˵ʲôģǶ˸ЧĶ
ֳİԷϣԸŵ죬ʧһŸ࣬ĸŶ˵㲻ϣ
Լ˸߾ֱ۵ƤҲǰվûȻ̧Ƚ̧ѹȥǰһˣ
ͻƣ
ûκǵصУҲκûŤͷ߲Ƿ죬֪ݼţʱȥ߲õĻԼͰˣǷȷֵľûᣬԲܷŹˣ
ͷ˽ֹ
첻ԽλԽλԲԽλûڣ߲Ҳûо죡ǻʼĻᣡᡪƽɤӶˣȻ˻š
Ͷ˹ųסĵСͷȫԸ
ͷûȥͶ˹ԺѾ֪Ͷ˹ˣҰͶ˹Լ̡
Ͷ˹׼ʱģſ˫ۣصͿռ䡣˾ôˣ½Ƕȷ÷ǳ򵥣ֻҪţмļʴϡ
뵽ͷĳûŵ˼͵ؽһ
˰Ͷ˹
ޡޡ
ųȣ׷򣬽һоͼˡ
աš
ڽ˵ԱĺУţ
ŲƤţ˰ɫߣһͷײ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
̨Ľ˵Ա߾˫۲һеĸߺ
÷ȣŵ÷ˣʼ3:2Ȱǣ

ѣƤĿ˹ȰǵԱǿͻȻֹֻͣһ֮ڴ˾Ⱦ˶֮ĻҪ١Ǹо˺¡
ڳﻮŴٽʱ򣬳ȴĵڶǲһ̩ǵĽ˵Աҡͷε˵
·ʵʱ֣ʼаףǵĻȴȰǶ֣
֣޷Խǵˡ֣ʼ﷭ļ̫СˣҪǰϣипŵάͻʼұ˹ӣָԼĶʮС󱬷ɾתء
ǵԱľȫû뵽ӡʼڿͳٶȣйԱǰǵĿǣ
ŵϿʱʧˣȡ֮ǴƬźԵĻ
ٰǵһʱ仹޷Ľ˫ֱͷ˫ؿ򳡡
֮ĳҲûȥһ̼ǣվڰǵǰͷХйе泩С
ھҪˣ


ڰ˰ٶʮ ÷VS
ڴڴ򡭡򡭡ԽλλϡⲢǴġǳƯĺϣԽλһҲԽλӵ򣬳GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
ӻǰĻԷ׷״λھưĻ߾˫ֻ
ŵյʧˣʼԵĻΪΨһ
Ȼ첢ûпȥһЩ̼ǵԣվڰǰ쳤ХһĻǴ̼˲ٰԵġ
ǵȴ֤һǵĹš
ǳڱеĵڶҲĵʮͬʱǻʼﱾĵһһĻʼѾӽµĽ¼ˣǾһ򻹲һ򣬶ʣ֣¼ָտɴ
˵޽ӵĻôΨһĴ𰸣ǰǵĿǣŷھʼǣ
׵ŵ컨ǧŷԪӻҺķ˳Ϊӳˣ򲻿ܻôļǮһйˣɹƽǵԿףǻʼܹưԣܰǵĹؼڣ

֮ǰͬȺ˵Աڷ̷׵ŵȥ컨һҲˮһգ첻ûаӻܰǣڹؼгһؼʧ󣬴Ӷڰǡ
ڻȺˣͳͳıͷ׵ŵˣһ㶼顣

ʼȡȣһùϵϰǳͷ۵顣
Ļζǽھ
Ҫ֪õ֮ĿڵΰҵˡܹʶõڣǾζֿһ
ûȴ˼ǿĵˡ
ڲǸпЩʱҪ취ܻʼ
֮Ӧôأ
˽ƺҲû취˰ɣ
ȥǵý
ŻʼԱףʱ򣬹ϵϰάӳϽڻˡ
ҪӼҪְ÷ųȻܹų죬ôΪʲôܳ׽÷أ
ô÷
͹ά˹ľγɽܵϵôܣ÷ܹõ֧Ԯ
Ĭϣټ÷տĸ˼һ÷ȫתŻʼĺסġ
ϵϰЩ뷨˹ά
άͷʾףȻϳ뷨ȫӡ
ûжʮӣǻеʱ䣡˵ˣάô˵ʿ
ȷʵڳ֮ԵЩɥǶ֮ľı־ܹĳ
άֲǰ׳գȻ֪ǺΣյˡԲŻ˸Ѵ
ַ÷ͷϣЩǵࡣ
÷ڰǶھǴҶϲСܵһάôҲû˾òá
÷ȫӵϣҪת͵ָ÷Լٷ֮ٵȫӳǹϵϰάҲ÷˺
÷Ȼ֪ʣµıҪʲôĹؼáôţҲͦӵġ
ԼͶ֮ϵûʼԷԼһܺõ⡣

¿ʼ֮󣬰ǿĻʼŷҵĹơ
ά˹άڽ˵ԱϲУҿ֪⼸֮شšƽǾζֻͨĴûʲô˵鷢ͻȻüʹǿɾҪƨɴλ̧ǰ̽ɴ۾ŵӻĻ߲ﴫÿһ
÷
򴫵÷¡
һ಻ɽһ÷ǰһ÷ԼᣬΪһ̧ͷܹ죬Ϊ˿յһ̧ͷǳ졣
ֹöΣ÷Żĸо
һΣϲɽҲҪȥ
ֱߴھǳʱ͵رߡ
Ȼû÷ܹƿԼ
÷޷ѳ죬Ŵ
æһڽ÷һ߻ڰʾǱ÷һ˾ˣ˾ŷİԱɡܶӶڷԱһѷȥ÷ȴ˱ǡޡ˹ϡ
÷ں̴ĹкüζüٶҪο죬γϵĸ÷һǳʵľ룬ȲֱţֲܹԼ
÷ܵһȥˣûܹѳ죬һģ˺ϵĹά
̨ϵİǷĻΪ÷ĽźԼԱ֮ĬϽкá
ȴĹάܹʹͻƣΪʼֻһ˸÷յ·أסλãؾͱúܼˡںյֵȼԱ˵ü򵥡
άԼȴ⵽˺յǿأ㶪򣬻ԼĽ·Ӧ죬ϰ˻Ҫͻƾû취ˡ
÷֮Ѹٺ˼ά򴫸Լʱ򣬻ˡ
÷ˣ첢ûϾͱȥصԼλãͺյһ·
ǹάֽ򴫸÷
ڲǹϵϰ͹άǵҲ÷ܹˮеӢۡ
ǵ̳ɫǣ縺
÷ӵ֮󣬳첢ûϾͱȥȻԼλϣֻǶ÷ʲôĶ
÷ҪǾȥԼվסλãϵ©٣Ҳʲôһġ
ҪĻôԼͷ㵽ס
÷Ȼ
ٴӭȥ
÷԰󲦣Ͼࡣ÷ְұߣ
ֱһת˹ȥ
ո˻ȥͿ÷żһͱ
ӳ֮˹ȥͲôһ㣬Ϳˡ
ͬʱ÷˳ĻһˣһƹѾʧȥģʱ޷ĳ졭
ޣƯƯ÷÷һǳɣˣת
ɵĹˣڰǱȷʱǷǳҪһͦӢۣĲߴ÷ͳΨһһˣ
˵ԱǷ׷׽֮͸÷
÷ܹһһͻƳĻᲢ࣬ǳƯ˵ʿ
Ҳо÷֮ǰ̫һС汬һٶȱǰ죬θ뷨ҲǳѶȸˡ
ȻҲûзأӵת׷ȥ
÷ͻƳ֮󣬾Ժյˡ
յ
յҲ֪춼ˣԼʮа˾ҲĶ֣ķԼǷסģɴ෸ˣûеܱȸá
Ҳû룬ֱӽ÷ײڵء
е
յط棡ǻһλúܺõ򣡡
յĵص룬ŴԼʮףڹά˵ȷʵܺˡ
յҲûôֹ࣬÷ȴȭͷġ
ǵǲŲǻ˶ôõһأֻ֪÷Ưͻ˳֮ȴӵĺյŵˣ
ǻʼǾô³޳ܣƻУٰǵ
УյгʾһŻƣΪ赲÷ͻƶԵƣ赲Ļ÷ʮа˾Żֱ˵ͿΪкڽȻͶصʱţʩչͻǲʲô¡
һߵĻյط㹻Ʒˡ
콫յûֺյô˰ôΣյһ򡣱ϾȷŹ÷÷ͻƣյΪ˸ƨɣò÷ֹ÷
Ĵ
ûв˹صţάֱ䵽˻ʼǽϡ
򵯳ʱ򣬹άʾʼǽĵ̫ԼˣǷġ
δǡ
⵱Ȼ˿̨ϵ
ֻҪʼ򣬾ͻ
ǵûдɣʼķҲûдɣǼﻮŽ
һǶôĲգڸ˰ʱ̶ƽȷ֣Ƿ
ʼܹصסһΣδÿζܵס
÷Ѿ֮ǰһˣ֪ǲҲƵıͻȻӡ
Ҷõİ취ǳɱǣǷ֮Ϩ
ЧҲֱӵİ취ʩԲǡ򵥡ġ

Ļ·ʵʱȷֺʱ䣬ⳡѾߵ˵ʮӣжʮӶˡ
ȷȻ2:3սİһ
ǵʱԽԽ٣Ҫƽȷ֣Ҫץʱˡ
ϵϰʼվڳߣûлصԼλȥһע򳡡
ڽϯϣƺܰġ
ǵҲ˲ʼˣȫڸǼ͡
˳˰ǵĶӸ裬ΪԼӼ͡
һʱ䣬ŵϿˡ͡ĺ쳹ơ

첢ûбĺסЩǱһȫעط÷
÷֮ǰɹͻԼ֮ĴһԼ
ܹоѹһ缶Ȼɢ
ܶ÷ʱ÷ʲôûǶǰض÷εĶᣬĵʯ
Щ˶÷ŵˡ
첻÷ʲôͶ÷Ľ
÷ôֻҪ򲻶Ͳ
÷ٴܶʩչٶ֪ͳϵļٶƭסģټٲСҪȰԼȥ

ϣûϡܽһԼղŵĴ󣬾ȥˣ˫ľһʧˣԷͺݻοԼˡ
ڲȥԸϣһľ룬һ÷ҪͻƿɾûôˣΪ˾룬Ҳ͸˳컺ʱ䣬ʱԼķӦ
ڲŶֻҪܰ÷ڽ棬ʤ
ӦżĲԼ÷ǡ
÷֮ſģһûٿۻȥҲû壬Ųߴ
ڲϡ
Ϊߣ÷ҪͻƳҪܸһ㣬صĳƶľٺܶˣҪȽʡ
÷ԼȻûܳĿƷΧɴ༱ͣѽ̧ʹϡֻҪţ÷ͿԿԼڵĳٶȣǰͱߣӶγͻơ
ȴûϵ÷ǰΪ
÷̧߶ûܹƭס죬ɴͰ˳ȥ
ղ÷ɹͻƳʱ˷ܵļ̩ǽ˵Աѡ˳Ĭ÷ûͻƳɹԲʲôֵô顭


ڰ˰ٶʮ գ
÷Լ֪ǲǷӳ˰ٷ֮ٵԼڷǳרעǰ֣ʲô
ȥŷھ֮һĲĲһֱȻý嶼˵ǵ̳ͷǣǵ֮NO1ȴһʱ̵ĶԼ˵ʲôһǸ˶Ӯˣ
Ǹ˾ǰɽ
÷֮ǰɹͻһΣԷž˷ȼҪͻƾûгɹ
Ȼһ޷ԽĴɽ
䣬ΪǣӦ
ղһֱڻٴ÷ͻȻǰ㣬ƺҪͻˡ
һ£ƺϵˡ
÷æ˻ԼұߣԷͻơ
򲦹ȥ֮ȴֳֺǰ
ͺǰ֪ԼҪʲôһôӶӲָɽ
ͻȥĻԼһͷײȥȻ
÷ϽɲýŰ˻
ǲһ㱻߽µ
̨һ󾪺
÷ĵڶӦӦǳ죬ոհ򹴻ְ࣬㻻ͻԡ
ĺӦͬľˣ÷һת
÷ûа취ˣһͣսҪš
ȥأ͵ؿ˻ӳıͻơ
뵽۹ȴô˳ںϡȾǰһ
÷Ưļٶม˵ԱûüͿ򱻳˳źĴһ
÷ӳ˹ȥŷûиϣŤͷȥֱӣ׷ȥס
ǾʵĹ
һļٶ涯ĿϾӣȻҪ֣ܶʵ϶һǳɣˮһ㣬ʱǳݡ
ŵ÷ϣһνûдɣνҲпôһ㡣ͱ˵ÿһιһ
ƽйĸ̾ŴѩҶ³ǵϽ֮۶Ծһ󵱽̳ĸֵÿһײܹ׬ԣʤȴ˹ǣ
÷ѡĻһϲңҲҪܳ졣
ΪܳĻⳡǾ䶨ˡ

ά÷ƺִ̫ںͳһһˣɲС
ҵ÷ί÷ԼĽ飺ʱߣ¡
÷Ȼ֪άʲô˼ҲԼĵģҰ򴫸㣬Ҳҡ
άȴҡͷνȥҰ򴫸㣬㲻ҪһһֻҪžˡ
÷éٿ֮УǹάԼһʼִ̫ںͳˣȴû뵽и򵥵Ľ֮Ǿţ
뵽㣬¶ŵЦݡ
άܿͶĻ÷ٴκͳһһʱûлüٶοϣֱӰ򴫸˹άԼһȦȥ
ά֮Ҫ˹ȴ͵Ťתֱ÷
Ϳ֮䴩˹ȥ
Ǹ÷ģǵά˲䣬÷ͻȻ٣˦˰λ
λ㹻ӵˡ
תȥûв
άƯֱ˵Ա
Ȼ첢ûв򣬵ĲȻǸŵ÷
÷ûдͣٵţֱӾˣŶԵЩִ١
ȥײ˱˻ΪأԿ̨Ϸһ󻶺˵ԱҲһһĸߺGOOOOOOOOOL
أ
ǿ÷˫ֱͷӣŷԼˡ
÷ľѻᣡȻûаסҲ֪ǷΪһŸеڡ
ĲȻûȴɹĸ÷÷Ȼû뵽һžȻûв򡭡
ƽ˵Ĳ÷쵹طŲʱ򣬾Ϊ˻򡪡֮ǰڷܵıʵǸ˷ǳ̵ӡ󡪡뵽ӰӶû
֪Ļͣٵһţ˵ͽȥˡ
ֽʽġղѾ֤ôЧģôôȥͺˡ
ӵ˫ֱͷڰյ÷ﻹЩ£û뵽ԼһžȻˡ÷ȥĻԼⳡɾ汯ˡ
ûá
֪÷ͰǻıĽԼѾٸʲôˡ
ͬ˵ǲõģ
ǴʧλʱҲζǴʧ˰ƽȷֵĻᣡ

ʮӽʣʮӣͣʱĻԼҲʮӵӡǱٽ򣬲ܹӮⳡƽֶ˵ǺġƵģ壡˵Աضظһ顣
ֳİҲһ㣬Բ˵϶¶˽顣
Ϊֹǻûаƽȷ֣ʱȴԽԽˡ
˶Ŀ⼯÷ϣϣǵͷܹؼʱ̰Ӣۣӡ
÷ڳͻѰźʵķ϶
򴫸˹άȻͲȥˣɹά˹δݣûϵֻҪܵʵĵطȻŹά򴫹žˡ
ôܣǸԽλʱ򣬵ܹ˻ʼߣͲȥѡԼĺվһ𣬱һֱߣά򴫹ȥ÷ҲԽλġ
÷ĻʼûԽλˡΪάȫ÷죬ȴ򴫵һȥ

ӵʱúܿ졣Ļ·ٴδʵʱȷֺͱʱʱ򣬴ҲžȻֻʣʮˡ
ʼĿǰ3:2ıȷڿͳŰǣǾⳡʤʣʮӵʱ䡭еͳҪս𣿡
˵ԱʣӻǰİԷ
ʼ򻶺
ʮӣסʤˣҲЩΪӵĺ߸еġ
ʱͱӦ÷طⲻó𣿡
ô˵ҿʼƺûҪط˼ǵĽȻϬ
ǰCɶ໹ж˻ôطģǾǰŽĻᡭ
Ҳ˱ʾ̫ǿˡ
̫ǿˣڽڷܶ÷ôĹﰡǧŷԪڿֱ̫ˣ

˳޵ĳ˿ȴһ㶼ɡ
άı˴˼·÷ΨһĽӦˣǵͿʼѹϡΪʱʣ޼żˡ֧֪̳ͨĳǵȫ
ѹ£ʼҪصǷǳѵġµĹ˵£0910ŷڰڶغϣŵأֱѾͰ󡱷ӵ˼¡ǻƤһ򣬻һдˣĻ˭ܽ治˵
һ֧ӣһսܱ֤ŵһʧҪ˵ͲóصĻʼˡǽⳡĴǳƣӮĻ͵ʧȥһھֻһھһŷڹھ
ԳǲеģǷطԱ˾·İǣе㲻
ôѵûа취
ȻҲǡ
뷨ǳ򵥣һ򣬳׽ϨǵĶ־ⳡɱսᡣ
ΪǴѹϣǲһеĽǵĺ©Ķ࣬ʲô£ؼҵʵʱ
ڿǰ⵽ԱļзΪȡ˻ʼĽ֯ߣԲĿ˹Ҳתˡ
ԿУһԷʩѹͿܶ
Ŀ˹һѹƶġ
ոյײײ̹˹֮󣬲Ŀ˹Ӳһײײڵأ
ʼǶΪлᴵڣû
ײ̩ǽ˵Ա󺰵
ڻʼ油ϯϵԱͽһʱվֿ顣
ûǣֻʾСлԷôڰԾ޴ĻͱûˣһС˻ڲ
Ŀ˹ܹȥ򣬾ӵʱͻȻоһɾ޴ĳӲϮûôأѾˤڵأŵϷҹա
ֵǵǷˡ
Ȼûڣֻʾ
ֵ̨Ľ˵Աߺײˡ
ϵϰĵ嵽ߴţϵϰŵ߻ָԼ۾ʾ۾Ϲˡ
Ŀ˹ڵϣڿǸײԼ˭ǳ죡
˲Ŀ˹ǰ
Ŀ˹ӵ׷˹ȥ
ȴûиĻᣬڲĿ˹û֮ǰѾ򴫳ȥˡ
ǻس
ȻתǰҲûоʹͣ½ŲǰܣԹһ䣬ƿܵ·Ϊ˱ܿƤķأ·
Ϊڽߺѹȥˡ
·дĿռ䣬ѡҲһžԶˣҪԼŵ÷ֵĻҲСˡ
̧ͷһۣCɶѾб߼ٳ˽ʲô˼ѾǳˣϣԼܹ򴫸
ĿǰķغܱΪ˶Ͷ뵽˽Уطʱ
Cɶ߻ǸһкԼġ
һкԼѹ
򽫹۲ķΧһ㣬Ȼ˳졭
һûᣡ
ͻȻ٣Ҫµ׵ļƣƤ͵ؿߣ뵽ȴ͵һֱͣҽŰˣ
򲢲ǳCɶȥģɶǣԼ򴫵˵ĺ棬ɱ
Ŀ˹ӳǰʱһֱ׷򴫸ҲûиıԼĿꡣ
ѾܽˣڳԼ׵λáʱˡ
ǰĳٳ˴ûм壬ͻȻڿն

ŤͷֱԼûκζ뷨ʶŤڿնȻڿв̧ȡ
衪ա顪䡪
أһȥźݺݵسϡ
֮Ȼٳţ
Ͷ˹յһ̾׼ǵķʱ˾ȻԵЩٻ
Ķ̫ˣ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
ñӣñӣñӣñϷñϷñϷ
ֱʾףֱ޻˵
Ư̫ƯˣƯճ䣡ôĽʽ԰ǵ׸ñϷ
򱻳պţͶ˹ȻأŵյĴĻϳ˽֮ĶȻˢ˫ıȷ֡2:4Ӱǰ2Ͷӻʼں4


ڰ˰ٶʮ ˫ɱ
ڿУ̧׼һһ˻С
۾΢΢ſָȻ
ܴĸǶȿȥһƷ
һ룬ⶨĻ̧Ȼ£
еȼյһɽΪǰͶ˹ȻıӰ
һĻҵ̨·طţططš
һĻǾԻᱻѡ뱾׾侵ͷһ̡
ҵĽ˵ԱɽŵͬʱʼǷġɨ䡱
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ǳǵģǳճ䣡
ƯĽϾһ޿޵Ľ򣬳׺˰ͼ˵ϣ
꣡
ñϷŵñϷ˹ʲٿơꡤ֮ǵĸܹʥŵñϷĿͶԱҲǵʮڹҵ±ñϷԱͬʱǵڶڹҵ±ʱŵñϷĻԱ˵Աһݣ֤ɼΰͲ˼顣
ȷʵܲ˼飬ȷʵΰ
ʼͰǵĹҵ±ʷܹʮĸȺʮߴݹñϷаа˸ˣʼˡ
ñϷѾ̫ԶˡñϷ0607÷ݵñϷ
ŵΪǵ̩Ŀеʥѹ˵ıݡݹñϷĻԱڳ֮ǰֻһ˹ʲ
ȻУ֮ǰҲһʼԱ˹ŵڿͳɹñϷģǸʱǵŵգǴ˹ŵŵñϷĵһԱԶġУ˹ʲ1963׵ʮ֣ʼڿͳ5:1ʤǣУ˹ʲԪ
֮ҲûһλԱܹڰǵɹñϷ
ǡˡɶ࣬ǡָͶ˹ǡ˶ԱCɶ࣬綥Ƕûܹ飬ڳˣ
Ӵˣڹҵ±ȵʷϣܹ˹ʲĴﲢˣ
ŵգľں£򳡶Ľɪɪ̨Ľ˵Աþһдʻɿ飬޳졣
򱻴ζŰѾûлˡ
ĵһοлһֱŵĶȻء

֮ĳӵϵͷʼŤŵģɽţġ
ȫ˲ϵڵصʹУֱӴӵŲһеı˳ߣһܻһѵ¡Ȼ֪ԵһŻƣҲ˲ôˡ
ŵգڹҵ±ñϷǶôٺֵýһ鰡
콫ʹţڻһġ
Ķǣ򶼷ӵһξŽ˹Ҳݹ򳡣Լǰһ·񱼣߸Ծ˴ҵļͷͶһ۸ߺŵյİʾ
ǵûз޴ȫĬˡ
Ǻ޵ҧгݵԱǵǰñϷԴǻʲô˵
Ҳû֮ǰôһӰ춼ûܵǼȥǲǻϲ
ŵһžеİǿŻʼԱǰףЩȴΪ
ⳡĿҡ

ڳ֮󣬻ʼ油ϯҲһƬڣҷ׷״λվ˳ߣף¸Ǽܵ˰ǵĽϯǰȭͷ
Ȼˣ˲ٰԺͰԱĲ
ºܿ˻ȥȻڼףڰǸɹζ
ԴĵһغϹҵ±ȱ򳡹ִȷֵʧ֮󡣡ͷʼԺʱݳ衣
񣬳ñϷڰŵսĳͲȫй˳ôܲأ

ƣʼѾһȫʵŵգڰǵΪڰǵʼף˷ݰɣ
ʼԱףţгԤĻֻǻҪףȥ
ѹüˣһŵջǣûбüˣ
һ̣˻ĿеͷӢۡCɶҲķͷ
еĸԤ£ʼԱǷףǽˡڻԱɢȥʱлû˸һŻơ
ֳĻԷӻǰĻǾ͸ˣǷ׷׸ŵĻָʺеźȫȻ˸ղмֳǺײĻͲᷢ
ûУϴЦ´˻ʼ£Ȼܻڻİ볡
֪ⳡӮˣ

µòⳡʼѾӮˡڱñϷ֮һʧȥ˶־ڱʣʮӵʱҪʵ̫ѶˡܹƽȷֵĻ˵Ѿ޹ؽҪˡ
Ѷȵ͸Ҫˡ
ڳ֮Ѹٵ˲ԣһҪˡ
кȰ¶滻³һкͬʱCɶඥǰ棬ǰʹáɫܳ棬ٶȿ죬һˣҲܹáȫܵԱطļͷٺʲˡ
򳹵ױһͺͺյк֮ǰһϡ
ǹά˹ûϷǡޣ޷Խǵߡ
ʱǰǷľһδγһδ޹
űʱٽȻûȡý򡣲ѾעҪȥھˣǱĽʹûҩζԽԽŨ
ǵԱ޷ʼܵĽʼԱҲƲǵԱ˫оԹٱһЩĶòͻˡ
ά˹׺ݵطŵڵ֮󣬺յһȥҰά˹ۣȴĿ˹һƿĿ˹϶ºյԼѵ鷳ԷδȻǸʲôģƵһ˵
һƾͳ׵ȼ˻ԱߵŭĪ˹ϣ򲼴Ŀ˹ȴĿ˹һָˡ
Ŀ˹˲һǵԱΪħ̹ˣֵۡ
˻ԱΧĶ
Źά÷˹ƤԼҲһӵϡ
˫Ասһš
ȥܵʱ򻹱֪˭һºףԴȥֵʱ򣬲ŷָҲ
ŵϿЩǵǲ໰Աֻ֮Եõһ˿⡣ô룺ܹŪǼԱٽֱһҲǲܵ顭
ⳡͻֱкеĽ룬űƽϢ
̨ϵǲһ־硣
оʵĶԹñϷȻҵĳͻڱٽʱ٣ȴ쳣ǹҵ±ȣ
˵Ա˻ҵĳ淢ĸ̾
ʼĪ˹ͰǵĲĿ˹һ˳ʾһźƣ䷣£Ȼһ򰢶ά˹ĺյԼİά˹ʾһŻơ
˫ԱĲԼǵ
󱬷ĻңͣʱȻҲˡд˫Ա֮һ̧֣ʱѾߵ˾ʮӣԥشȫ

ʼڿͳ˰ǣ
4:2ʼ˰ǲʲôţǻʼŵջ˰ǡһñϷԴĪŵ֮Ѿʮ߸ûлԱܹڶǵʱɹñϷˣ
ⳡǷζŰսأȷֲ˵⣬ⳡĹȴ˵⡣ڱȻһռϷ磬ÿؼʱ̣һǻԱļûʼʵһΣѾѹưˡ
ҾѾǰˡڰ˵ĩգΪǻŷڿᡣ㶪ھҪܹھлܻʼŷڽĻһĸ𡭡
ǵģϵϰһô롣
֮ûбֵöôɥ
ΪӵЩʱҪ÷˵ģӱⳡʧͻһ겻
ϵϰΪҪһ

ڱ֮Ѹٱ߰ΧֻͲľͷҲ׷׶׼
ŵñϷʮԱһˡһ㹻Ϊýͷͷˡ
Ҫ˵ڱеıֻֻñϷô򵥡
ȷʵǳǿ󣬵Ȼ֪ζԸǵˡۻʼôܰҲͲʲôˡ
˵Աһηǽͷݵԣڱ֮ʶһԵ͸˳졣
ڽܲɷãǵԱѾ˳ˣʼԱǻھŵջ˰ǵĿϲ
ͬڽܲɷãųԼ˵ΪʲôҪȥ첻ϧǧŷԪԭ򡣵ڣ˵ǧŷԪ۹𣿡
ʱ˿ȥԼʵǱ˵֧֮ͬˡ

صҵĻԱǶڸߺھھھ
ڿͳ˰ǣ˫ĲѾ֡ʼֱвС﷭һ֣˱ڻ׷ƽ˻Ҳ޼£Ϊ֣ͬȿʤϵʼﱾͳ˫ɱǣʤϵûʼͰ֣ͬҲھ
ֻϣʼܹʣµֱһƽһʲôȫȵİҲô롣
ԻҪֶھҲǷǳѵġ
˻ʼԱǻصҲŻᷢĻ·ھѾһ
֮ǰõھֻھѾõھνͻʣһŷڹھˡŷڰһغϾͻϽ˸ˣŷھҲ⡣
ǿŷھǵĶ˭ˡ
ĻʼǲµģΪѾܴܲ˵ء
ǽļ󣬿ɸոŵ4:2ıȷֻ˰ǣʼԱıþھٴκͰҲԻܰǣ
ʵǻʣһ
ʼ׷Ĺھĵ·ϣǰС


ڰ˰ٶʮ ʤܲ
ĽͷͤУ·˸ӽǮһԣȻһݱֽ߱߿еɴվڱͤԣȲط˱ֽ
һ糿ǳĶǵĹҵ±ȹȥʮСʱϢʱŷ޹Ҫǿʼϰࡣ
׶ǽֵıϵıֽϾܹһ㡣
ϡϡ⳵ϡСҶıֽֽͷͷǳڱճƬƬͬС죬ǴıȴһָıⶼʾЩ׶ý˷֮顣
ʼܰǣ
սĿʼ
һ桪
ŵյñϷ
ĸ𣡡
ŵڷɵľ

˱ֽƽý壬̨͵̨Ҳڲйⳡš
ǣϺáܸܹʱٴԼŲ˽ϰʱ΢ЦõġǳǿǿһĶǵıӮˣ
ϣڰǵŵ򳡣ʼﾭ˾ʮӵļս4:2ıȷֻ˰ǡƾⳡʤʼڻְ˦˰֣ھѾָտɴ
ıйâɣٴһ˻˰ǣǿŷھлܰǾԲżȻԱŻ˷׵ŵǧŷԪ̫ˡ
ŵյֻһˣǾǳŵһƬšùϵϰĵڵˣִݻһͬʱҲֽһȫµ
Īŵ֮ѾжûпԱڹҵ±ñϷˣ˹ʲ֮жûпԱŵñϷأ죬ˣڹҵ±ñϷŵһ׳٣ŵնѻȸϲ㣬Ϊһ棡
̫Ưˡճ䣡ǳչǳƯֱǿд̿һ淶ŶͶ˹ΪǲΪֵĲãǳֵ̫ˡ
ڽϡڹ˾ѧУСڹϣ֮ĵһ仰ǣı㿴̫ˣ϶Ҹϲõı顣
ڽϵı顣
ȥȻǵаǵģһδ¢Ϲھһδνʼڽ¡ڹҶУҲ԰ΪףϷ籭֮󣬰ǵԱǴ˼̩Ǵ죬ȴûĹ죬ⱾѾǺܲˬˣټýǹĴҶӼ͵ڰǣ֮Ȼ籭ھڰǣʼûʲô
ǵǿƣгʼû䡣
ܻʼﻻ˶ǣǱѹơ
ÿһԵѾ̫ãϱһɨ⣬ΪñϷźбй
ԺڻʼٸƾеǸñϷ㹻ˣҲʸԼԶԿڻǽϣ¼ڻĶʷС
ǳȫ˵ǳһ˵ıΪʼĸȫУһɶ࣬Ĳ£ͦñϷһѾʮĸʮ߸׵һĻûĳɼӦ׵ٶ˾̾ȫڴڽĵڶУύɫĳɼȻδѾԮйĳˣ
ǡԳֵۡ
ñϷ۷ˣ̩ǵýҲڱ֮̾Ϊʲô۷ʱǻйˣΪʲôƫƫͼ˰ǵлʼǼ˰أǼȥһ㣬³Ļ֧ȫͳŷ̳꣬¹άҲν
ڣ֮ӵʱȻ˶ݡûдɣһлھͲ֪ʲôʱȥˡ
ı̫ˣԴ2005522գꡤݹñϷ֮ѾûܹñϷķʽŵˡ
ñϷĳ죬̩ýһʧʼ˰ǣΪֻ̨֮ųծһ㶼취ǿӵʵ
ͼά˹÷ǵԱвͨˣǱѪҺͻʼȽǵİ̫ˡϵϰҲ޷ԿýǮĻʼ
ֻ̬ǱߵһƬ
ȻҲеļ̩ý嶼ڰģһЩýѾѸٴʧгˣǽ۹׼ŷھ
ͳһ1:2ⲢûӰ쵽˵ʿΪƾǿʵټսŵսܹôȵսӳɣŵ̭Ӧòʲô¡
ŷھ϶Ǻͻٴһˡ̭Ҳûʲôˡ
𣡸Ҫ𣡡м̩ýı⡣
ŷھлǣõĸھѾøһҲûʲô˲ģŷھУֹܹõʮŷڹھĻȫֵϱߵھˣ
ŵյʧûʲô˵ģϵϰĵǱⳡ޹ؽҪʧнų˼Ͷ뵽ŷȥ
Ϊ˹Ա̩ý岻ϧĽⳡʧɡ޹ؽҪɼǶڸǶôĿ

ھ˻ʼļս֮󣬰չлһھϵϰҲӦøԱǷŰ٣ϾڶغϰԼǲر
ϵϰ˵ڶѵ
ҲѾĿתƵŷϡѾϲתʼˣֻǳ顣Ǿûʼʱ䱻ӳһЩ
ŷȴΪ
ֻҪܹھкͻٴطꡣϵϰҪ׻ܻʼŷϴˢܵĳ裡
ѵʼǰϵϰЩЩͷɥԱ˵֪Ƕ黹ڻҾһ仰ǸھǸ𣿡
Ƥȴû˸ģ
ǵģû˸ǣǰǣʼԲһĵ顭
Ҳ׷״
ϵϰͷǾͺáΪʲôҪǽҲҪѵԭ򡪡ʱ䣬ǱŬѵԼǽҪĿꡣⲻĿꡣĿھлܻʼǣǳζ

ڹϵϰŶԱʱڻʼڣȴɵա
º͹ϵϰһûǷżٰ죬ǴҵܷɣѵҲڶȼһ
ӳڸһ𣬾Ͳϻӵҵףءѵϣյ˽ǵףء
ñϷȻֵøˣҲǳְҵĵĵһñϷһʼҲû̫¡Ǻڽܼ߲ɷõʱ֪ԼȻһŵñϷˣʮһڹҵ±ñϷĻԱʮһŵñϷĻԱ
һϵ֣ȫܹΪʲôڲɷʱЩ׻ļ߻˼˷ˡȻҲ˽ѵܵĴΪʲôˡ
ÿһϻ˶֪ҪŵñϷǶôĲףԳñϷ˷ܡ
ûճ佫ͽʱڿ̨ϣڵӻǰжٰ׷ԲԵĻĨ۾
ղԴڳñϷΪŵջ˰֮ھѾˡ油ݳսھҲûˡ
油ݿһǿġ
ټŷڰһغϾѾ4:0ʤ˿ˣֱõڶغϿ˵ʧȥ壬ʵѾֻŵڶغϵıˡ
⡣
ڻԱ˵ʵϾֻʣһˣǾŷھ
Ȼڵһغϵı2:1˰ǣԱǶΪ̭Ͼ֧ӵʵ໹ǴڵġټϰԼսǿһ㣬ԱǸոǳñϷ¹˭ĺ˵
ȻУҲóϰʵǿ
ˣǴĻⳡŷھ͸˼ˡʼͰǱĵҵ±ȾȻŷڵľ
ǰλʼ˫ɱ˰ǣһҪȻ˰ǵΣɶڻ˵ҪҪŷڡʼĿǰѾõ˾ŷڹھһʮˡƫƫһھǵʮ껹û֡
ʮ䣬ϯΣʮһλԱߣȴʼ޷ŷıһھֹ˷֮һġš˼ЦΪΰˡ˼ζҪǿ
Ϊһŷойٴͳζŷ޹ھΪֹŷʷֵӣĳ衣
׵ŵؽ£ԲΪھģ޺˹ض㹻񡣵ŷڹھҪˡڲڴ˰Ľڣŷڽ̼˷׵ŵҲᶨµľġ
ȫΪŷڣһܴ֧ӷֱõŷڵһŷĶ֮
ʼŷȡͻԵĳɾͣתύ׾ʧܵġ
ھ͹ھġͷõˣ״̬˺ãûɲŷڰ
˶ڻ˵ľսŷھɡ
ʼŷھ˰ǣô֮ǰŵǵĳɼᱻѸǰֵҫһ֡ǻߺҪıл˻ʼȻھ͹ھΪߡڻùھ֮
עôͿս
ŷھڻͰĶԹ˵Ǿһս
ûгױսᣬһЩѣǿҡҡ׹ձԾȵͻġŷھǹϵδ˵ĹؼһսܹŷھлܻʼǾһŤת֮ǰƣѹƻʼ
˾
ʲôҲ˵ˣһʱĵɡ
ؽǱⳡҵıӦÿԳƵǡҡ


ڰ˰ٶʮ 
УʼͿ˵ıȴһòýܲΪͰıʱյϣŷڵıǿͳȴҪսİǰһǿͳŷҲǿͳһһʼرʵ̫ˡ
أֻҪԼžˣʼû;֮࣬Ҳһ
̩ýΪý˵Ϲǻڹҵ±֮ǰʼصȴͿ˾սȴҪԶ˹ءֵһ£ͽпģֱһΪľûС
˫ΪһСˮ̡
ǰҲս
û̸ۻʼͿ˵ı˰Ǻ֮İ
Ҳ֪ǻ˫лᡭǷϻص㲻ص档˭Ҷǳ϶һȥĸǾǻʼｫùھܶǰǡð֧ӣֻʵʵ˵ҶԼӵʵǳţΪǽھбɫӣӦʤ
֪Ƿŭ˰ǣȼŭ˿ˡ
˵ŷ˻ػҵȻ֪Ҫ̵ϣǳãǿһǳɫĴͳǾκθСǵˣ³ܲң
仰˵ɱڡ
ȴûϡ
ڿͳ򿭶ˣûԼȫòԱϢֻԸˡ
翨ͳ졢塢Ī˹˶õϢĻᡣȡ׷ȡ˳죬ȡ򣬼˹壬ⰢǶĪ˹׷к氢Ȱ¶Ҳ˿ԡ
ʼＸ˴֧ӡ
һݣȻС
ǵʵһ㶼ѷɫڿصͿȻͬó̴ʹУڱ·ȿԾöࡣͬһǰ棬ѾʮˡǧŷԪȻĵڱ·ȫԺ͸˵ˣԮâһÿ油ϯϡⰢǡȰ¶󣬵ʵڵԱӲġɫԱ
⻹ϵCɶءԶ֪ƣļһѾʮŷҪŷڵ֣½׷УûϢ
⿴ݣ˵Ʋ𿭶ԩΪݷκӶǾƫƫڻʼֻݡ
ԿΪʼСǵĻǾҪùˡ
ʵϿ˵ȴΪʼСǣΪ˹ӵʿڱǰһԱг˶ԻʼĺޣΪĶ
Ϊܴ漣
˵Աôġʼǣ⵱ȻǺǾڱиǵƣ֪ҪʲôĴۡ
ʵôҲû˾ҪȻսͻɱܳ
֧ûǡ
ֻݵĺôȿԱ֤׷ݲܵ˲ţξֻڲԾֻԱ϶ϣͨе֤Լ׷ԱԼֻҪץסһȡ֮Եǳʱǵıַɫ
ǱʨһȲҪ˺

ϵϰûڵӻǰʼͿ˵ı˵ⳡͳ˸0:4Ŀ˿϶޷ֹʼǰŲģʼʵѾ˾ֻҪĥʮӶѣõĻ˵ٽһܱȷ֡
ıȥʲôֵҪ˵ʲô۲˽ĻҲáǺͻʼ֮ѾǳϤˣһҲҪȥ۲һǲŸոսءϵϰļԻûвǸز
ھƵ귿оڵı¼˽ÿһԱ״̬
ʼҲֻǾĶ֡ӮˣҲûҪоˡ

˵ԱǴӱһʼͷ˲Ծƭǣ֧ʼûǣݶⳡ
ֻǵźм˶ʮ߷ӣžʧء
ţܱȷ5:0
GOOOOOOOOOOOOOOOOL1:0ܱȷ5:0Ѿǰ˱Ľʼʮ߷ռݵƺͳ棬ǾѾ֪˿Ǳ̵ģ
սᣬʼûи˿ĻᡣҶΪʹֻݻ˿ɳ֮뵽֧ʼʣ£
¿ӵһֺư̩ǵĽ˵ԱЩ˵
ܱȷ5:0һһͳζſҪ͵Լʼ
˵ǿˣǻ˵Ҳ̫õǸոʵˣԼûй򣬷лĸ
ⳡӱһʧȥ壬Ϳʼɱأ飬
˵ԱҲʼΪҷʼھнĶ֡ͰǣǶҪһ
ٽ˵ԱͦðǵģȻǸո˻ʼ̼ⷴŷзӸã
ӢĽ˵ԱΪԼ˻ʼһһñϷĴڲһ˳˳ˮİ˵̫غͲпᣬĴʱδ㹻ǿ϶ںͰǵŷڰܵŵģֻҪܹץסֻᣬкܴϣϾ׻غӮģܱȷҲȰһ
˽鸥ɭӦúúоһ»ʼͳǵⳡ¼񣬴ҵɹĶҵƽǵ

ƽǵķɭһֽдд˼ŵڶغϱս˼·һͷҲ̧ض˵ܼ򵥣һ
ûȥʼͰǳı¼Ѿ˱ֱδӱȻǹؼǳĻʼǷܹӮ򻹺ܲ˵жʱǷ˵ͷǳͣһ㸥ɭȻˣһ£ڷеԼӣܷ񶥵סĹơ
Ȼֹۡ
ؼĲܲסκ԰ǵĹʱֻززסģǾھʮڽԹؼԼߵĽԼڽͻƣ鷳ͬʱȡ򣬸ıƵĻͺΣˡ
ʼҲǿųĵһı˾ơ˵ĵһǳؼƽ˱ȷ֣˰ǵţͬʱҲ˰ǵսʹǱѹǺߵ©͸ˣʼЩ©Ϳյ
ԳӶĽҲͲΪ档
Ϊһֱܿó죬ԸɭڳܹŵñϷһ㶼⣬Գ˵ְҵĵĵڶñϷʵ̫̫ˡ
ɭóȥ̫ϧˣΪڻCɶ࣬עҪĵڣµս϶ҪɶΪĽãɶ಻Ͻйء
ôʲôӵأɭΪһսΪģǷ֯Ĳܣַڵ÷ַĲŻóɶ֮󣬳Ϊһ򳬹ʮгѡ֡
ϧһжֻͣˡԲתıְɣʼ¸£ҲԲὫġ
һ뵽ɭ;ơôͲأ
˳죬ӦǺԼȥƵľưСüԲſڰͷڤ˼룬üͷšһһݡ
˳죬ǻʲô

ɭڴЩڻʼݡ
ȫʮӣ10վ˳ߣ油
ʱλõԶϷǿ˹԰򳡵ĴĻʵʱȷ֡
ͶӻʼĶӻǡ3ӿ˵Ķӻȴֻһ1
Ҫ油ˣúԱҸоͼԡʸΪܱȷϣʼ7:1ȣⳡʤѾûˡΨһܹοԵľԼ˱˱ʼ⣬ǻǴһġ
˵Աô˵Ҳ֪ڵ٩أΪ˸еˡ
ڱĵڶˣ֮ǰCɶ໻˱һƯֱʮһŷ÷ס
óϳʱûжֻܶ࣬Ƕ˵ȥ״̬
˵ԱҲʧȥ˶־ʼԱھչԼĽŷ˵ԱõĲ
ϳ֮Ҳǳɵչʾļɺʹˮƽ
ⳡʤѾûˣټƴ׷ĽҲûˡ3:15:1û𣬵Ǳ˲ġԳĴԱҲ಻ȥˡһͶԷƴʱô죿
ǲٻԱĵġ
Ѿô׷ˣ´ŭ˿˵ǡ
ԼĴ򶼱˷ˣɴԼѰŻˡŷвĸ򣬾ʮŷڽԶˣȻעòŷˣϣԼĳɼһ㡭
ҲûܹýͬģҲûٴνƺܹͦӵһġ
ⳡ3:1ıȷֽˣʼ7:1ܱȷ̭˿ˣ
֮󣬻Աǳףʤڱ˵ǻ޷סļ飬ΪԶµľѾ̫ңԶˡ
Ѿʮûܹٴνŷھˡھ̫ĥ֧֮ߵŷڵһֻҪܹӮһܹʮŷڽ㹻Ⱥ۵ĳɼ
ʮǰʼǾֲʷϵھŷڽʱ򣬶еĺҲһոתӻһгԱֽڶڡ
ʮ֮󣬻ʼӭһλгģýΪڶӵͬһʦáѶϵ˹˽ƣļһִٳɵġ
ֻɺϡƺǳЩɺϣǹЩɺϽɡħ䡱ʲô
ʮǰոĺնٹ԰򳡵ŷھУǸ䣬ΪŷʷѽǸʼھŴŷڽҲְҵĵĻԻʱ֮һ
ʮ󣬳ھʲôķأ


ڰ˰ٶʮ ŷھ˫ۻ
ʼϢ̼˰ǡںıǰǵϵϰרἰ˻ʼͿ˵ıȻûⲻöֵʤ̼ԼԱǡ
ǣѾˣҪ븴ĻӦö֪ôɣ
ǺİǴעģʼҲԴʮֹעȻûȥֳ򣬵Ȼڵӻǰȫտ˱
İսȷʵܾˣǴӱһʼͽȨֻܱ԰ǵĿըκαΣյġ
ɭȻҲ֪ʵûʲôð취ⳡƶսǷط÷ӱʱ䣬ֻҪϰ볡Ǹ0:0°볡ܹ÷͵Ϯǡ
֪ڻʼﴳ֮󣬰һڽܹõΨһĻᡣֻҪϰ볡ûܽǾͻü꣬ϻֺܶ©
ɭȴ͹˰ҪľġǾԲϰ볡0:0ģ
ڽеϰɣĿʼֻһ⣿
˵ԱǷ׷˵
˰ǵⳡҲѹǻĿˡ
İǺ֮ǰ֧ȫ֧ӡ
պͻֵİȻҲоʱֵʱȴǲᣬǾǱʼסֽһŲ
İ򴦴չֳΪŵ˵ƣǴλǳһӾͻָ֮ǰ״̬ˮ׼ò˻ɺͻֵ֧ǲİˡ
ϰ볡ڶʮһӣսİȡ˽βĽյ˻ر
¡÷ĵʮһ³ԽCɶ࣬Ϊŷڵĵһ֣̫ˣ
ŵ˾޴Ļ÷ζڱǶ̭
ǽ߬Լ˾·Ǳˣ
ȷʵǱ˾·ǱҪһͳ򣬲½ܱȷͬʱǵһͳơ
ɭеΪѣŶʮӾѹȥĻֻǸĽᣬȥĻűʱţԼʱҲԽԽ١
һ£ûоھѹȥΪΪϰ볡0:1ʲôܽܵĽϰ볡ıȷֱ0:2ĻͲˡ
ϰ볡0:1°볡ֻҪܹһܱȷ3:2ȻԽôżŰƽȷ֡
ͽصȣأϰ볡֮ǰǼذɡ

ֻϰ볡͵ó˽ۡǽĹ̫ˣȫ޷ſֽţͰǱĻǷǳ۵ģ޴ѹƣһϮԱҲס
ǵԼŵպͰǾһսľǳԼ˾޴ѹƤĽ㷢ĻҲԱǶסˡ
ĻʼҲˣںͰǱʱǹĶ࣬¼綪ǲòȫأʧȥ˽Ϭ
أˡ
Ϊļ룬ʼгǰǿѾȫԺͰǵг࿹ˣҲŵպͰǶԹһˡ
ûʱ
֪ǰһͻʼģҺķ۵ӡ˽˵˳Ļ˵ȥ
ڣºԼ£ԼĶǱߡ

ϰ볡ûжøɭгϢʱʮ⣬ԼԱһûʲô˵ģֻҪ°볡ܹ򣬾ܹһŤתƣ
ͬʱڰǱߣϵϰҲϰ볡ıָе⣬û񸥸ɭΪΪϰ볡ֻһеŭͼ꣬෴ԼԱȫûҪ꣬ΪȷѾ㹻ǽˣ°볡ǧֻܹŽȴ˷أǵͳȫȫػҪֵġ
ֻҪԼߣͷʲô˻
ʵ°볡ıҲȷʵˡ
ͼȴְΪʱţüĿյҲࡣ
ʱżΪƲǣǰǡ
ǾóĿɣƿԼĽ¡ͬʱǵǰҲеʹࡣԱںʱܹǳɺͿٵͨ󳡣͵ǰأǵĺ󳡵ʱ򣬰ǵıǷǳܣȫ޷˳˳ͳȥ
ⷽ棬Ϊʲôܹ˳ͳȥأǵĺĿ˹ҪãԼ塢ܶͼǵĺ󳡺г
Աں󳡵ţΪһĿ˹·÷ǳ
أȱôһܹǰ󳡵Աķⷽ
ͬʱǼȫƣǰΧǽսҲ޷˳ڵǰҪԭ֮һأǵԱںʱǲôֻǿŶԷԼǰհ͵ǰȥ
Աһ£֪ͰǵĲʲôطˡ

ǵı򶨴ݣٻԶǳˬΪǸϲŷھ򲻽ģ֮ھһðǵͬʱҲûʼԿĲѡ
ΣҪǲ̫ܵģʵͰ޷Ტۡ
ʵ̫ǿˣƺѾȫĺ˵Σⳡĳ棬ֻ̭ʱˡŬʵϵĲ࣬Ȼˣǿİȴ˻ʼ⾿ɺϻǱȻڽŷھУ˶ܹҵ𰸡
հڵʮӵʱһ򳹵׽Աٲ򣬾䶨ˡٷ˵ıǴƬƬĿյ
ЩյðǵԱݺ۳ҡ
ֱҲûܹȡý³Ŭгϵȫжˣȱһϵ֯ߣǻᣬǰɭ֯ߣǸһֻһ߷棬ɭ͸ԷΪĺ
ȱܹ֯Ա⵼ǵʧܡ
Լ2:032ܱȷֽ
˫ۻʦⳡŷھ˱غϵĹҵ±ȣ˸ڴųɣ
ǵĸƻһʵˣڰ򳡣ǽʼ﷢𸴳𣡡
۷Ծڵ̳ˮƽߵľУ֧̳ʵǿĺӵļײ㹻ȫעĿ⣡
Ǻͻʼ֮ľԾǲ˶⿴ġΪ֧ӵײŶԵŷھ̨
ǵˮ׼ϣǻҺķĳò˶е⣬ȻҺķھл˰ǣΪҺķֻ˹ʺˣǺͰǵĶԾӰŷھľʡŷھȫԱǳһ˵ıݣ֧ӵĶԾûʲôϵ
ǻҺķǰǣǸĻġ
һˣ˫ƼȺҫԱۼ籭ľϱΪŷھ

ڶ죬̩ǵýý嶼һѷسްǵĳɼ·ǰʼǳֻһζѡ
ı֧ӿ֮Ტۣⲻʲô̩ǵġʮԡ
ⱾѾ˵ǵʵˡϧûܹսʤҺķý͸ô˵ˣھ
Һķͳ컵ǵĺ¡ҲǲٰԺý岻ϲһҪԭ
β֪ͻʼǷ񻹻ỵǵĺء
ıǿǸϤİǣϵϰĵǴݲȵսʤѸٴıлָ˹ǳʧֻһ⡪ʵϴǳĳռŵģǳڱĺͻȻĻսʤʼﲻ⡭Ҳ˵˳ڻʼжҪڱзʧĻĻҲûʲô𣬼Ȼǿսʤǣŷڰн̭֣ôҲٴλǣ
̩ǵýڸϵϰžĶ֡
һΪӦùϵϰ֮ǰڻҺķʱ򣬴ӻ˰ǣЩý弥Ϊ˹ʺˣûʲô˵ġǶòϳʵģʵС뱻Ϳðٴ
֪֮ǷӦøлЩ˵ģ̇١͡ʶء
ýҪܻʼ͵öƳ죬ôζƳأ
ýҲ׷׼ײߣϣܹϵϰ
˽ɱսڱʼʱֱӽˣ޷һʼͺвˡ
Ȼˣǳףȹά¡ĿǰָòпŷھǰԾ³¡ܶϡξһҲΪƶԱһʼͱȶԷһˣԻʼֵȼӣɲʲô¡
˽ϵϰӦøıʼռֵ433ͣгһԴƳ졣˹ŵһǳɫѡ2007ŷھ˹ŵϳʱACгĿûʲôķӣ˹ŵ³֮ACгϻԾѾ㹻˵˹ŵˡǹϵϰһֱֻ˹ŵһ油ʹã߿ʹкΪгλϣӦôڵĵط
һѾ֤Ŀ˹޷һ˶Ƴ죬Ϊʲôһ֣˹ŵģڵĻ˫յרְأ˸Ŀռʱ֯ҲڽϱͻҪԭ򡣲Ŀ˹ⷽѷɫڳΪֻһأʼ޷õš˹ŵͲĿ˹Ϊǰǻܻʼŷڽ
鿴ȥƺнԡ˹ŵڰʵģǵ˰ǣΪ޷Ӧ磬ʼֻһ油ϵϰ뽫кսԼ˹ŵ߲㣬ͷ򲻼ѣкıֲȶֳ油
ʵ˻ʼ֮Ҽ̩ǵýѾԹϵϰһΪǵ̫̫ˣԻʼͱ˵Ӳɷ񣬺ԲӦ졢յһδ׺ݵķضʹǷȨʱ򣬰Աֻһδʹŵĵأк͹ƻʼǰϣϣӦñԼϡ
ý⵽ڶԼ̳޵³׫ưӦüԼķ񣬶ӦΪһʤ͸ıԼķ
ΪʲôӵǿʵĽĳɼΪǼ˶ʮս񡣲ջ˶ٹھֻǰǵƬһᵽֲͻĿǰǵĽЩٶھҲԶܲĴ
˭֪仰˵˭ġ


ڰ˰ٶʮ ڶھ
ŷڰĻеıˣմŷھ֧ӡʼͰǡ
ڰ򳡾еľΪҵ±ȣ򶼳˿͡
ûԼӵĲ룬Щҵý廹Ƕⳡ˷ǳߵڴΪǵ̳ˮƽʵǿ֧ӵĶԾ˭ⳡԸһȷĴ𰸡
ڵ֧˵ǵıսһ
Ѿõھˣһѡ񡪡Ƿĳ׷лһ˿ϣ
ǷĺôԶ׼ģǾͿ԰ȫͶ뵽սŷھȥڵʱоԲߣҵʼ㣬ҽԵѵ
һǾ͵ǰ䡣Ѿͳİ˵Ƿܹһʹʵأ
ϵϰǷǳģⲢû̫ã֪˷Ѿʱ䣬ͷգʱ̱书һۣȡŷھлܻʼֻҪӮŷھھҲνˡ
ھŷڹھʮ㡣
ϵķʮ֣Ƶʱɳȫ油ԱӵԱˣ֧Ȼڿͳ2:1Сʤơ
ЩӵԱǶ֪ѾǽøĻᣬܹץסЩᣬôԼͿ÷һԾŵһһ߶ӣһ߶վȽŸ
ޡ÷ǵİ
ǵĺǶּ߰кܶġ

ϵϰΪǿԷǻʼβܡ뵽һ쿪Ļʼ԰пŵı¾ȻҲɳ油ݡ
ƺȫΪҪһ
Ҫ֪ʼɲûй
ⳡ˳Cɶ׷֮⣬ȫ油ԱҲӵԱŽ˹ûг׷С׷Žİ
ڲ˿µ׷֮󣬶ΪʼһѺҪİпŵڿͳƷеĻʼǿɳһݵ¿϶ˡ
ʼʱķչΪ
֧ʼԱʤ˿ǽ֮һδγŶԷźͽ
CɶŽ˶ʮʮֲǽʮģȻְϧ÷Ҳڶࡣ
ְ÷Ⲣû˸еˡڽ׷Զõ㣬ͣ½Ųġ
ϳ֮ǰͺͳкˣҪڱоԼ
񡣵ʮ˷ӵʱֱCɶ࣬ɶ෴Խλɹȷָд2:0֮ǰ°Լһ
2:0ıȷֻҲζŻʼӮˡûܹµĻʼ2:0ȵ·Ϊʤġ
пŵȻΪڱзǳŬʵϵľ޴࣬ǵŬֲܹġ
ȻҲһյıȷȴ4:1°ԼCɶࡢͱһ򣬻ʼԼӭһԻ͵ʤ
ھǶھʣһˡΪĹֻҪʼڵʮпͳսʤάôһƽ䣬ǰھĽΪʱһ˱Ӯˣ˫ͬʼҲ˫ʤϵѹǣΪھġ
ⳡ֮ýôݻʼĶơֶֻѾõ˽ھֻ֮һˡ
ʼⳡʤǼᶨ˹ϵϰĴ㡣ıɣ油ȻӮкͻʼģ缰սŷھ

ΪӮ˰пŵھֻʣһԻʼڵ൱ɡ
ھѾڶˣ˶ʼһԼҪôףھˡ
ɵУʼӭ˿ͳάı
ƺҪʼĶһЩϵϰȤ
ⳡһʼȽȴά
άͬҪӣǺͰпŵͬһⳡս磬Ȱпŵöˡ
ǰ˷ܣףʮھĻʼԱЩˣû뵽άԼսǿᡣ
ʼˣѵһάΪԼ棬˳Ļ·ʵʱ֡ڰǱ߻ûнĿǰʼȻȰ֡Ҫ˶ãʼϢͻᴫŵȥ
λ˵Ա˵һնûС
ȻϵϰѾˣŵգȻвڹעͷʼľЩлڴģڴ漣Գ֡ʼȫȻȫӮ򣬾ͿԷʼ֣Ӷھˣ
ʲôһתлھ̼飿
ˣˣ
ĺӿ̨ϴЩ±ȷֵİǷġ
ѳϵİԱˣǻлھ
һйȻЧԶݳİ뽩֣򲻿ءʼﾹȻˣɵıŷ˶־
ǵĽ֮ǰϬˡ
ͬʱڰǵĽϯϣϵϰҲŵ˷ܵʼˣڿͳ0:1
ϵϰûŵô˷ܣΪǳ϶ֻһСѣǸı䲻˻ʼջֵܶĽġ
һתʼ
ļʲ̫֣ܳҪ֪һֻʼս򳡣ܹ޴ûκܹڲֹǡټϻʼұ˹ѾǣμŷֳûϣԻʼұ˹עǳ㾡ȫʼ
˼ңߺԼıɡ
Աŵ˵
ܿ죬ڻʼĴ̼£ǽˡ
ŵ˾޴Ļ
ǵƺһתжڵϣ

ǽˡ˵
һʾԼ֪ˡǽ治ʲôţӮ±ҲʲôţӮˣ²ء
¶ųϵıڻʼȻҲż
ֻǲЩջʤ
š
Ϊڳء
ά֮ìܵľءǼȡأǾʹ֣תأ
˵ʵڻ֮ǰĽЩɷ֣ҪǼȡٽĻܲܽܲ˵ǵķغܱܿʼɸӡ
صĻءǽ̫ˣʼ㹻ƽȷʱ䡣ԻʼĽʵȫأܲס治˵
Ѿв֪ôǺá
ʮŷӣǽˡ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
ĵʮΪʼƽ˱ȷ֣Ȼ򲻶࣬ȴؼÿѺΣյʱһվΣ֮У
ǺӦ÷ӵãһĺģֻ˳˳ˮʱˢݣӦڽ㣡
֮ĳ۸ߺף򡣶λһԾһͬ
֮ǰڽ֮ͻȻֵĲˣȫѽˡںˣǿ԰ļԼƶսˡ
˵Ա٩

ƤʱŵͻȻһ̶
׵һĪԼԱΪʲôҪأ
ʵⲻƤʼ졣
ŵ߽µıȷָ˹ϵϰʼƽȷˣǳ
ŵ˵ⷬʱϵıʮѿáɥݶһ㲻Ϊ֮ǰάܹһ»ʼȻһٴξһʤ뵽ֻ˶ʮӶͶˡ
Ȼֻƽ֣Ǳŵ߿ûɵΪܽ
ʼʤѾֻʱˡ
˵ʼĵʮھҲֻʱˡ
ϵϰűŵ߾ɥӣЦЩˣŷھӦÿǵġ
ŵϿյʱ䲢ܿʧˡǵҲһʵʼעҪñĹھȻЩΡľڴԼܹŷھлܻʼе˫ɱ֮

ֻƽȻҲȷʼùھǳ컹Cɶ࣬ĻԱܽڿͳƽĽ֡ΪȡھһսϣܽʤΪ貶Ŀǿ顣
°볡ոտʼӣ߶ƣCɶ򣬽ȷָд2:1ȡ
ߵʱάȻж־Ѿûл֮ˡ
ֻǾԼһЩĺÿһЩ
ѾΪʤʼıȴȻûн
ʮһӣٴͳֵҵˡӵ˳Ĵֱ֮ӳ䣬Ӧ
ʼ3:1ά
ıȷѾⳡʧȥ
ŵٴһѾҪ֮ǰСܶˡٰǵѾĻʼάǱߵıôˡֻİǵı
ŵգҲѾȶ֡
ⳡʤѾʧȥ塣20:0֣ܶҲ޷ıǳʧȥ˱ھĽ֡

άߣдȫʱʼԱǷ׷ʤ
Ѿھõˣ
ϲʼϲ£ǵõ˱ھս˰ھ¢ϣ
ʼıּ޿ޣͳ˫ɱ˰ǣһ춨˶ڵĻǵıҲ൱㣬ŵ֮ǰκһİǶھǶڹϵϰ˵˸ȶӿµĻʼǹϵϰźȴˡ˵ʵԹھ¢ѾǸеˡ
ǻʼﱾĵڶھھǵֻһھˣһ֮ǰ¸ոʱ˵ҵһ˵ڶıֶҪȵһɫ仰ѾõھĻʼȴҪָɫˣ
Ҿøıʼ׵ŵǳؼһǴӹ£һȥǧӻҺķ˳ǻʼܹڵԿף
ڵӾͷУʼԿӵһ
˭жεʱ˵ìܵأ


ڰ˰ʮ ľ
ʼǰһֻھڶ˸ýͷͷ
ǺͻʼľҰʷ㲻⣬жٱ϶ͶﾺάǺͰżһ¹âҲı䲻⡣
֮ǰ¢˹ڵĹھҶھһѾʼϵϰڶ֮棬Կ³ġ֮ӡΪܶĿˣƺѾڲ֪䳬Խǰ
ڴΪǽһͳ̳ʱʼճˡ˭Ҳû뵽µĻʼ̥ǡĻʼ԰ǵʱǴƵģȻɵͳ˫ɱԷˣҳʵŵñϷΪ˻ʮĵһˡ
ϵϰ³¾ˣǵҲ⵽һǿսҪԼһλᡪֻҪܹŷھлܻʼôܺҫϣŷޡ֤Ȼŷ̳İ
ܰǵһսͻᣬʱǱԼгΪýͷͷʵʼǳΪý弯бĽһ
ʮھ
ʼ޿޵һ֮ھ
µʤ
ʼĶں飬ʮУֻһҲֻƽһȫʤĳɼ޷ڵĻˡˣǵĹھҲֱĵڶֲȷģ⵱ȻΪˡǱıҲ൱˱ǸĻʼں⣡
仰ڿ佱ǣֻлʼ˲֪ǶôпʵѪܵģҪֱ档ʼѾ˹ĻĻַŵκ㹻ùھˣƫƫϧаǡʼıֺܺãǵıֱǸá
࣬ⲻڿ佱ı֣һַ̣ǲܶôŬҲǰǵĶ֡ǲпһοҲ޷ıˣֻİڲ
ڣֵǳͬζˡԾܰǵԱҵ±֮󣬱ʾҪ߾Ƴٻʼǻʱ䡣ʵϻʼԱǲûоʲôõģʵǾҪðǳζƴȫӳԼõһȻҪݵǵĽ£׳Ƴ
ǳʼĵһȺھھֵھˣ֮ŷڹھ׵ŵ֮ǰͶǧŷԪתǶô۰ǧһܹӴôھԱ̫ˣ
׵ŵΪֲϯ֮˺ܶԱҾպִư׹ľԱǻʼϵһ𣬲ΪԮһڣǧԪгԱΪӴ˵ھŷڹھһǱĳˣ޼Ҳһ
ʼڴ˰ǶԹھ¢ϡĸԶģ˫еһ֧ӵִ۷ʱһ֧ѾʼŽˡڵʱ򣬻ʼʹڵ͹ȣʼڵʱ򣬰ǾֻΪġ˫۵Ľ㲻⡭
ʼ˵ʮھڰ׷£ܹھǷǳ˲ģ

ָıͳޣʼ۷塣
Ȼһŷھûд򣬵˿ԱǿʼףͿ񻶡
ʼֲѾ߻һ֮ھףʽˡ
⽫һǳʢףʽ
ͷҸЦݵһǻʼԡ
ȻˣԱҲǳҸ
ܹưǵ¢ϣ¶ھǺ˲ġھ֮ܶòٹھ𣬿²ŸԱǸеĵԭ֮һ
ڿͳսʤάýһױú塣ⳡӮı䲻˻ʼڵʵ
¾Բᵥôһʤ㣬ȻҪһʧܻƽܽõĶࡣⳡǻʼŷھǰһʽǷǳѵõᡣĻᣬôܾװ˷ѵأ
ⳡ֮ǰѾԱˡһһҪãи
˭Ըʱ˽˾֣˭Ըպ20112012һȴһʧأҲԸ⣡
Ϊ˴ʹԱڳϷӳˮƽڰ׷ݵʱҲķһԽġûȫ油ݣҲûȫݡһһ油ȱ֤ӵʵҲ֤ӵ̬ǾоģͬʱԱõѰұ״̬Ļᣬõŷھȥֳұ״̬ʱ
ⳡȻ׷
ڽ֮ǰʼұ˹ԱͨжӻӭʼԱʱǾԹơ
ĴʼѾǵڶܵˡͷһõ˹Ĺھ
Աڳʱ򣬹㲥ڲÿһԱ֣ÿһ֣õڵӦ
ԱõĻܸߣߵȴCɶͳ졣Ƕ֪˭ζڵ󹦳Cɶ๦ûûгг֯Ͳ߶Ļʼȥʵûʲô̫
һıлԵġõĻоó
˵ⳡĺƽҲܶ飺һй˶ԱܹڲʥлôߵĻǵһΪһй˵ԱԼԣܹһĻ˵ǡҲĿˣ
˵ЩأǶȰй˵ȷʵΪ
жй뿪ʱҲδܿôһйԱԺڳ֮ǰжԻںڰпȴѰҡ
йˮƽȻߣйҶܴܲ籭Ȧı֪룬ǻܽԼйȰͶйڴиôһˣ²𲽣һ·÷˹Һķڻʼųҫ۵Ĺâ綼Ϊ֮ݡ
˵ǣи˼ǿأܹסЩεĺεڴѹڼǧԵڴе£Ϊѹ̫㯣ҲΪɼƮƮȻЩʱҶȤҲֻôһ˲ܹôҷĵĽԼڴи
ûʧʲôʲôѾ̫űѹٵӣл죬ûݡŶʮ꣬ǻкüľɿͣ죡

һڴʼԱûһ񻶱˸ˡ
ոտʼӣһԶ俪˻ʼұ˹š
ٴ޴Ļ
GOOOOOOOOOOOOLʼ1:0˻ʼұ˹ȻлʼͷΣǱ˹ȻʼһԶԶ磡
ĵʮӵĵһΪֹѾʮԼʮŴǷǳ˲ĳɼ
ű־ԵԶĵһʼľţʮ򣡡
ڽ˵Ա׷׻
һԶҲ״µĵǣҲ춨˱Ļ
ڵĹǿ԰򳡿̨ͻʼȺǵľʱˡ
һ򣬽ŵǵͻΪʼӮһCɶ򻮳һĻߣֱӴѣȷָд2:0
ʮӣٶһ3:0
֮󣬳г֮ͳֱCɶ෴ԽλɹͻӵСǶ䣬Ž´š4:0
ϰ볡δʼѾ40ˣⳡѾʧȥʼұ˹ҲȺԱŻʼĿ񻶣
̫ˣ̫ˣɶ÷ȣ
ĵڶʮеĵڶʮΰռĳƺţĶѶǣͷĹά˹÷ûһܹҡλãԴϰ֮ûдӵһλϵȥƽ˵
ϰ볡ʼ4:0ıȷֽˣгϢʱڸѾлԱǿʼǰףˣ硰ӳ衱ֱڸһɣ͡
°볡ҲʼĵôCɶ³˿ü˹塣
ûó³Ϣ㹻ڻǶôҪ
н˵Ա٩ʼòװ˹ά¡ֹ֢ٻ˳֢
²ûо֢ʲôõġ״̬켫ˣΪ˲ԭȱϯӵҪ
ҲΪʲôܹҺķȼӻŷڹھھʼռԳΪģ±˼ΪҺķǳһ˵ӡûиıԼ
Ĵ󵨵ʹá
±һóƳһԱȫǱȻֳӵǿǱôӶأ
ȻҪó߾ȫˡ
ֻҪܹŷڹھեɳ죬Ҳں
ԱôѹեĻʮ࣬ѹܴ󡣵ͬʱóڣĵںɿ£Աǲ뵽ôֻ࣬Ϊ˹ھĿѪڵǰ壬һֱ嵽ھͣ½ŲֱʱǲŻᷢƣô˵ĽѾ˻УٿҲ˹ֵ̣һᡭ
һ⣬˵Cɶ⡣˶зǳᶨĿͼǿ־֪ԼҪ׷ʲô㹻׼˶׷;лҲΪ⣬ٿۣҲС˵ЩǳɹıҪأǳɹһȤɹ̫ˣǿҲʲôȤ
ҶΪΪӵӦûӵϢʱģ뵽ڰʮӵʱȴ˶ûл³졣
ǳڳľʮӣһ㶼ûбֳƣ³ʱ򣬴ڴڴŴ·ڵģͺʱһһֱһ̣س̡
°볡ʼΪƵˣˣҲȻ
һ˱еﵽ˶ʮһ
Ȼֲ߶ƣɱ·֮һ
ʼԼ6:0սʤ˻ʼұ˹ⳡһԲľš
ԲǱľţΪһ֮󣬻һŷھڵء
ǲľ㡣


ڰ˰ʮһ һھ
ھ֮ףʽǷġ
ʼΪһȴ꣬׼ףʽȻǷǳ¡صˡ
ڱ֮󣬻ʼұ˹ԱѸ˳Ȼ򳡵ĵƹϨ𣬰
򳡵ĴĻʼŻʼζڵӰϣӵһھһӰ𽥴ӺڰĵɫģǵĻͽ˵Աĺ̼ڳÿһ˵ĶĤĳȡ
ŴĻϵļʱʼԱѾ˵˸ϢǾͽٴγһҪӲһ쵽ʤŮ㳡ȥ
ǣǹھǹھĪ˹ܽҵʱȲſ˫۸ߺøİʧȥھ
˵Ӹó׼õģҡһ֮͵ɿָԼĶ䡣
ȻˣҲʾ׷óԼġĪ˹սһš
ͱüͬʱһһЩǱڵ۾˸ҡ¿ɾûôˡոսǲɷõһһʪճճͷϡƤϣԼ·ϣǸոձĳ̳һ
ʱȻԱںµȨˣҪʱ򣬾͵ðЩ߰ĶʵΪһܵԱǵġϮԽ࣬˵ԽԱǵĻӭ
ҲܿͶ뵽ⳡս
ⳡҵףǻù֮Ҫÿ˶ƿġôʵ̫ˣһƿӿʼԷͷ㵹ȥ
ⳡףֱѴҲ
˸ո̽ͷ˵˰仰ǡ
ͱĪ˹彽һ͸
Ȼ˶һֶóѵĹЦ
¶Ц
ĨһϵģεؿЦǰϵԱ˵ǡѵ׼ϯ佱ףʽ𣿡
ŷӦףɲڸ
԰ǰˡ
Ȼһӣű˴¶ʪǱԼͬسԡҡ
òڵԡ㹻ȫɶʮͬʱϴ裬Ļֻ´ſٲֵáսһ
ϴ裬һרΪھ׼ĶڼTӡšǹھͬӡһ֡32Żʼõھ
ھϣʼȫ԰ǵаǣŷУҲǻùڶھӡ
˵·ͿԳȥˣΪͳԱףʤʱ򣬶óһЩԼ˵ĵߡ
Ҳ⣬һйǺ졣ǺǴͷģŷھ֮ϵ档
ΨһһôģĪ˹׼һɫ綷ǶţʿרõġҪģͶڶ֮һζţʿƶ
Է޹Ҷİ°ԼҲԼҵĹ죬׼ףʤڶС˵ǵĹܹô˹עĳϣȫҪ°ԼôһԱҵƬ仰һ㶼١ܶұ֪Ϊһܹ̳ʢ˶ԱҦò˿ʼйȤʼ˽йΪҦ˿ʼ˽⵽ԭй˲ΪĬԷ֪йһʵӢڽܼ߲ɷõʱ̸ЦӦ磬źĬС
ʲôƬʵá
ͬڵӰԽԽôĹҺҲԽԽࡣ
ܶ˶ǳ۵Ϊһһоʹй˴ֿڣйҲͱĨˣֳɫйӰҲ͸Ÿߴ
ҲǳԼҪӸԼ񣬵ȴǲɱģôҲûнĴҾңҪұϳصļЩ˵ǳصļڳеڳеĳ˵ԲǼһҲء

ʼԱ»ص򳡵ʱ򣬿̨ٴ˾޴ĻʼѾ˻ʮڵĶڼ¼ŻʼԱڸڵʱ䣬ǻ˱ġھ֮·ÿһľʼ˾ıţ˻ԱǵӢˣһѪڵĽÿ̨ϵĹǲʱ
Щֻܹǻعˣǿɲ¼񣬶Աǡ
ԵԱ³еʱ򣬿̨ϱ˱֮ǰĻ
NBAĳʽһֳԱԱǵ֡еֵ˾ʹֱֳͨܳл֮󣬾վ࣬гݶӣӭĶѡ
ȽеֵĶǱűһ߶ӣƽʱõĳʱ䶼Ķ߶ԱԼ油ԱԽԽҪԱ
ڸͨڵŵľֻʣ³졢CɶͶӳ˹ˡ
˹Ƕӳ϶һġ
CɶǱ֣ǶߵǣڶеĵλҲǳҪĴ
УȫǶȥһֵĳϺͿ϶ѾǻʼļԱˡ
ֳ㲥ˡһӭһλԱȻżһѾ޿޵ıÿһˣ㣬ܹŵ÷֣Ҳܹѵ÷֣һʮ򣬶ʮһôɫĳɼȫ˺תѣңԶĶǵ10šУ졪
ֳĻǸŽ˵Աһ𺰳һ֡
ĻУܳͨϡ
߾˫ۣ⡣
ŶŶŶǳˣ
лл㣡

Ϊ컶
̨ⳡףʽҲֱֳԽйĻиˡ
ⲻ̨һζһ֧ӵĶֱ20062007꿨޴˾תھʱ̨ҲƻԻĶʽֱġڱ֮Ǳߵĵźȴˣ̨ߵ˰ûźţֻüα˸һӣݲݽֱ
һΣܸûǵźţ˳ܵȫӭĻŵԳйǰ
ڲʥУϤ˵Աƽ˵컹һ÷˹é®Сʱжܹ뵽պ˵ĳɾͣΰļ֧֮һѸٳΪӵĺģΪǵĽҲллÿĩװҹʹ࡭
õĵڶھԲһ
ǵĻУ򳡣ͼеӭĶǰףȻܵе󣬺һ𣬵ȴӭҪĶѡ
CɶõĻһҲڳ죬óȻжֵᣬڻʼ൱ġ
һԱǿ˹Ϊӳһ򳡣ͬõ˾޴Ļ
Ȼˣ˵Ļ޷³Ტۡ
򳡵ʱֳĻ֮ǰκһλԱ
ʵʼﲻӢЩӣǺٻһĤݵģĴͳԱ˹Ĺѫ˧ڰõھŷڹھ֮󣬶ܱϯ׵ŵߣǲûʲôķӦʼԴӲϯʱʼͷǳԱãԳ֣ан˹ٷŵ˻ʼŷڵİҵҲ˻ʼؽһǵĻƽʱǸʱ˹ٷŵ˹ʲ缶ľǣʼ׵ÿ򳡿ֻһĿġǾЩ缶ǵľʱݡ
ϯһȫµֲչ˼·˼·ڼʮĽ߷׵ŵ
ǱҪǼлǶϰΪ顣
µĵıһУһ˸һлʼŽάһȨһεõֲ߲㣬ȫԱǵ֧֡
¸ı˻ʼĴͳʵıĻֻЩ
ıѵӽġ˫ơܿͶŵӵһдȨӵеȨùϵϰĽѡ
ҲûøôȨϯ׵ŵ֧ǸеʧִӵĵڶʹӴ˰ǶԹھ¢ϣȺ˹ھھڻϣ
ĳɼȷʵô޴Ļ

˶֮󣬻ʼֲ質ݳ汾ĻʼӸ衶HalaMadrid׳ĸõȫǵӦǸһ質
˵ֻаǵĶԸӵܹľսƣʼĶӸһԣ
һգ򳡱˾޴Ļ
£ӳ˹׼Ĺھ
ֳʴ׷ɣմﵽ˸߳
ȫԱǴӵŽƳһܡĪ˹ڶýĳǹǰͶ¾һѣһ׶ţʿƶ׶ҲǩͶףھʱľ䡣
йĹһףʤһƬɫУĨɫǳĿۡ
Ƴһ֮󣬻Աǽ¾ٸ߸𣬽ס˼ķʽµֺ֧͸л
Ȼ֧ѾӮ˵֧֡ԱǾʵĸߡ֮ǰЩԹˣܹܺȷʵЩֶκ
ڲڵף֮ףʽûоʹ˽ΪͳҪһûнء
ȫԱͳϸʤŮ㳡ͬеĻлǡ
ڴͳңһ·־ͬϵ˾ͻȣеĻģѣʤŮ㳡ͦԽԽ˾СϪһԽԽ׳һӿ˷ʤŮ㳡
ڹ㳡ϣ˹ĶٴչʾĹھֳǻеġΧӦԱǡ
ſ˹ͨʼϵ˹ŮĲϣٸŮһʡ
ǻʼشھ֮ҪеףǴͳһ֣һζӳһζӳôȥ
ϵΧ˹ص˶鵱С
ȻùͲлһ֧֣ͬʱѴûн
ϣڰ򳡣ܹңлĺΧ
Ƿ˾޴ĻʹҡֱӦ˹·ڸһȥһ
ʱ˵ⲻǱΨһһھˡҪ˵ǡھҲԲǱһھ


ڰ˰ʮ İ¡
ѵʱڳ߿ں̸Ĺά¡
Щϲ
άһ
¡Ťͷǳ죬Ҳ¶Цݣ֡
ȥļ򣺡˻ָôˣ
¡Цں̸ء
´˸к
άӦܹϵŷھˡ¶Գ˵
ǿǺϢİơ
ά¡ʮֿͳԴı˵ģʱĽʮʹ˺ѣֱȱϯʣµб¡ƻָıȴԤϵĶáովҽļ飬ҽΪһ˳Ļ¡һںŷھ
¡ܹμӾĻڻʼ˵ȻһԮ
ͳгһĥϣѾǳĬˡڣܹų죬ʼｫ»ָ˫˵״̬
ǶԸǵ
ȻʼĹҵ±пͳ˰ǣ֪ǳʤЩҡǳ°볡ͻȻ󱬷ȨܾͻᱻǶȥ
˰¡ʼгܹ࿹ˣгйά˹ԼĿ˹ʼгг졢¡Ϳء
¡λúö΢
ڳϵʱ򣬴һ㶼쵽ʲôãƺһп޵ˡֱͽȲԼг죬ͷ飬
ȴߵжûڣǾȫͬĸо
ָоһǿġ
¡ȱǼͺյյһķгֵֻܸطĸڽ϶Գַ֧ǳ١
¡ڵĻֵܹڷе񣬻ڽֳ֧죬ˮ֮С
Ϊ¡Ҳһ֯ߣڳͳ뷨ͨģҪ˵ʲô֪ôͳϣгȡ
¡ܹŷھиôʼܰǵϣִһ֡
ڳ˶һ㣬϶Цݡ
¡ղûиһѵȻص˽нĻָѵ
Ҷ֪˰¡ϣŷھǰϢϢôҶܸˡ¡ǶҪһԱͬʱڸҲһ伶
ܶ˶Ϊǻܰǣʮŷ޹ھϣִ˲١

ϢȻסǵġЩͻʼֲڲùϵǺܿʹӸԵ;л֪һϢǴӾֲи߲ʿеǴԱ߽ĳԱģЩ˹ϵȽǳֻܴӾֲ๤ƤĹԱˡ
ϸ˵Щֻǡԡ¡ϢûеõӵĹٷ֤ʵ
ýǱһϢʱֻʹò²
磬ӻʼֲڲϢƹά¡ϣŷھǰ
ά¡ԭһȺأôΪʣµȫûϷˣû뵽ȴӻڴ˺Ϣά¡пںͰǵŷھи
ڹϵϰ˵һϢǶԸһͺͷˣҪԸһ¡˼ÿɾԲֻһһô򵥡
Ȼ̩ǵýһ
ǲųŷھ֮ǰʩŵǳó顣¡֮ǰʮʹ˺ѣƾԲڽµʱȫָã漣Ҳܣ
ý˵¡ˣǻ³ҪΪǻõŷ޹ھսء
µսĺܳ죬Ǳ뵽Ƿµһս⻰˵ʵҾⲻʲô˵飬ά¡ܹ״̬Ҳ޷õ֤£ҾͲѡ˵ܰӣкܴĿȫӣΪһڣ
ʵϹϵϰҲûоð¡ĸǸʲô˵顣
㰢¡ˣոûˣ״̬ʣ¶٣
ŷھɲһһӡʮӡʮӡʮӵġ״̬ŷھһʤıһоУоͲС׷ϳ״̬ǵҲˣʵʮа˾Ŷ״̬ȫ޵ģӷӵĸɫӣãȻ֪롣
ϵϰûѰ¡ϣΪҪԸʼķǳ򵥡Ƴķӣ췢ӲԸʼͺһ֮ǰûʲôCɶҲȫΪ塣ΪҪȫ֧һˣܹӳԼˮƽԱȻҲó򣬷ǳȫܣͻܴ䣬壬һȫʲôã
ȫһˣ˵ȫϵȫܡܹԼŵ÷֣Ҳܰŵ÷֡֯ӽҲֹԷȿһ˳ӢۣҲܹԼøǿ󡭡
Աв
ҪôƳ죬ǹϵϰһҪоĿ⡣
֪ϵϰ˿֪ǲӦøеҡ

ý壬ڰ¡ܸϢҲûʲôȤˡϾֻһ²ʵҶ֪¡ܹһϢȴ𲻵Եáܹ𵽾Եõǳ졣ѵˣȱϯŷھĻǻϳΪýͷͷġ
һܿĳڶеĵλˡ
÷˹ʱй˱ǰ˵ľǴǴȼˣʱҲýǵĹ㷺ע첢ûܵƵӰ죬Ȼ׷Ҵھͨʱսʤάǣ÷˹˾ֲʷϵĵһŷ¹ھ
ʷ˵κ⡣
ڵ״ڶ壬Լܸоõѵ֮ЩѾúƣȴǸոһĦһͲüѵء
ʮһְҵԱĵĻƽʱ棬˼άݣѸ٣ǿ׳õϰߺͶԴְҵ̬ȣȫԽƽʱ״ֵ̬øһЩ
պ½ˣʶͼȻڣתһ֯гת䣬ȻԷҪá
һˣֱBUGһ
BUG̡

ᣬʼŷھսݱĽţǱᣬڳйⳡĹעڴҲվ
Ȼйڣûл߸ͳƹйжԣ2007˿˿ڲԱԡ
ʱͳƳǧһʮǧʮˣλ֮ס
Ϊ֪ԭйעڰ˶Ա࣬ȫԿйԵˡ
ǧԣй㲻һȺ壬ݳйΧԶǧ򣬸Ҫ˵ΪƹͬȺռǳ֮ëˣ˶֧߶һϡ
Ҫ˵עⳡŷھйˣɾ;Բֻǧˡ
ԵȻעŷھˣͬʱкܶƽʱôȴעͬЩˡȷһֱ˵̨Ƶʾǧˡ
ݷǳ¡
Ȼˣŷھ賿ʱֽУʿϴﲻȷĳ̶ȡǧӦǿеġ
ôԤһ£ʱԼǧ̨ͨƵտŷھ
ϣעⳡ˸ǲÿһ춼кⳡйصų֣ÿһ춼µ˼뵽ⳡȺ
ԽԽŷھԤţ˵ŷھУ콫ʲôķӡ
˶Ԥȷ֣˵Ԥı֡
ȻҲкһ֪˵˼ǵĹ۵㣬ŬҪװԼָˣһͱ¶ǲ˵ʵݡ
ҶôҵڴⳡҾûǲҪ̫ѹȽϺáϾô˵ڴȫܻҪڱзʧĻ˭ԴƽģҪȹעҲҪԼԸǿڳϡ
⻰һǶЦˡ
˵ǰô˵ĻгģǾô֮󣬴Ҷ˳ĿѹǿľˡܴҶжߣܱѹжûôʧԽǹؼԵıעԽ࣬ıҲԽá
ֱǡ衱
ڿԾĽԼ㽺ڴڳļϣǹĴһԳܵ

ںæ÷˹Чʱкܶʱլˡڳѵ鶼Ҫڴ˾ϡܶʱҶֻ֪һЧڻʼ˶ԱȴһݣǾʮڵˡ
ÿҲֻһʱܹ֣ȥԼĹٷվȫĳǽһȻȥغ΢΢ҵԡõĻظʲôġ
ϵѯµĺܿ죬һܹ֪ϵĶ򡣹ŷھ΢Ѿյ˺ܶйǵʺ͹
û취һһӦЩǣ·һ΢лҡ˲˴ת;ϲԡ
˶˽ŵѵ֮࣬ʹҽǳϲ˹ĵϢҪҹˡЩһˡʱˡ
֮ԴӲǶڴǸΪϲǢĹϵ˶ԱΪԶڵģһܹԼ֧ߵԱʲôأڿ̨ϣڿĿ̨ϡЩ֧ǣôܹ֮Ǹѹأ
ӦõǶŶԣЩ˵֧֣ƴܣ׷ʤԭ
ǵԼΪһԵʱǶôϣԼֵ֧ԱӻʤģʧܵʱЩԱǶʹࡣΪ֪ʧܻɶô˺ڳΪԱ֮󣬲ԼʧܣԼ֧Ǹе֣Ϊ
ҪʤߣҪӮҡ
˿ʱ䣬췢˽һ΢ʮյıһ֤
û˵֤ʲôҶָ֪ʲô

Ｏѵһ֮󣬻ʼ˷ɸ¹Ľڵķɻء
ٽѵͽڰ򳡺ͰǾһս
Ի͵ӭĶ㣬Ҳľ㡣
һĽڹʻĳʱЩϲؿȺеһĨɫҺķµһȺԣ߾ųЧڻҺķʱĺ֣

ӭص¹
Ƿ׷׻ֱۣ˻
ͻЩɫµĻǲͬЩɫĻҺķԲӭʼ֧ӵģֻΪ˻ӭѳ죡


ڰ˰ʮ ص¹
ڰǿǩʱ򣬳ͿʼڴܹɱˡΪڵ¹ڶѣĽڵİ򳡸Ǹ˺ܶõĻ䣬ĻҺķļǺ򳡽ϵһġ
֪ڰܶѣȴû뵽ڻͿˣЩϲ
Щǿ֣Ҳܼǻеĺų֣ӭص¹
ôĵԣô޶ã߹ȥأҵ£٣ȥЩǩ
˳ָķ˿ЩɫǣͷС
˶飬ߵȺҺķǵǰ
ЩԵúܼһԴԳ˵ӭص¹
ûЩп櫴ˣӦǻҺķĽڵ֯Һķոϵ¼һĽڵ֯ˣ⼸ǲϷչ׳
ллӭǣõʺǡ
׼õĻҺķºͺǩ
ȺͳкȴûôֻǺԻͰ
ڸķ̌ͷһ˵ԣʶˣ΢Цòĵͷʾл
һԻܰǵģԲԣƺǳϲ⡣ڻҺķʱܹܰǣڻ˸ǿĻʼܰǸӦʲôˣǰɣ
콫ǩֵµݻԣȻ˵˵ã޷ԤȷֵġһŬȡʤġ
ӻ˻ȭͷһеģҶģȫֻһܹܰǣ
ͦԶľӺζܹ˵ô϶ĻǶıʾ˸л
Ȼ֪ͻҺķԼĹˡ
ֻǧͨԵĹеһĹÿ춼ڷ
Щרӭǩ֮ת׷˶顣
ġųıӰΪϲϻҺķģΪıġȥ˻û˶ΪԣȻǻҺķԡȻҺķѾ֮£ȴܸԼԽԽԼ־ͬϵͬ顣
һжҪл졣
ղ˵ĻɲΪ˲úøвô˵ģųа취Ըǣа취ʼУùھ
ͣ

ʮʮ֣׶ĺཱུĽڹʻŷھĲ֮һʼִĽڣǵĶǰСʱ
ڲţ˵ǻʼִĽڵ顣
Ϊŷھľٰأ¹ýⳡҲǷǳעģܲμŷھвûԵ¹ӡ
μŷھԵ¹ĹţԼһڵ¹͵Ա
ⳡֵõ¹ýעġ
ͺյЧڻʼĵ¹ţǵ¼ľǡ
˽ӵӻǰŲȻص˶ϡ
Բ𣬻˹أղ˵ʲô
ŵĻ˹ڶЩεؽԼղ˵Ļظһ飺˵ɳ04ֲԱ֤ڶеȨ͵λԻúڻҺķʱһɣԸ뷨齨ӡֻҪԸ⣬ɳ04ĴʼΪ㳨򡣡
ЦЦ
ĵӻڽܳ죺2008ӷ÷˹ֲת¼׵ĻҺķֲģʱΪ˴ֲʷ¼ǧŷԪ֤ǧķǳֵպ˶Ķˣǵջһھһŷڹھڼǰǵ¹ϲҵӵĻҺķ˵ֱ漣漣ĹؼĻҺķڳ뿪ӣתͷ֮ǵǵڰλŷްĲʸûлá
ڶע⵽ˣʶĵӻףŤͷȥ֮˵֪Ҫһ̫ףɳ04л¿ʼҪ֪ɳ04Ҳйǳĺġ
˶Ժڶ˵ɲС£Ҫʱʱ򣬻˹ء
ȻȻ㵱ȻʱⲻһС¡ڶصͷӦһ䣬ܹ֪ͨľҪ֪ʱ䲻ˣ쿪ʼˡ
Ա˵ŸոսǶȼʱ䣬ңңءھֲĸ߲˵ȴѾ쿪ʼˡ
һģ롭ŷھͻһ𸴣˹ء
ڶشɳ04ֲԼϣԼȥִɳ04ȷʵЩĶڻҺķִһ̵ִ֧ļ¼֧ӾԼִĵ۷壬ھŷڹھõˡ֧ӻʲôأھѶ̫ˡ
˾ȴǵ˸¿ʼһڵʱˣ뿪Һķʱ˵һڽˣһµڼ١
ϣԼܹ濼һ£ŷھҲڳϣҵأ

ѾҺķ½Ͷʹһĸ߿ƼѵؾĵģԵʮְ
ǰѵĻҺķϣܿ˵Ӱ١
ΪҺķ֧ӵĳɹСѾһεľ㣬ˡǷ׷ӿСҪ̽ѰΪʲôôһס˿ڲǧ˵Сܹһ֧ŷھлܰǣŷ޹ھ֮ʦ
ŷڴСȳδˡ
櫴һҵķǰ̴ɫǽϻ˻ҺķԱķӣѾ˻Һķһβɷõ˱ؾһվ
櫴򿪴Żӭοͽȥιۡ
˷ݵҺķǵĺӰԼлҺķǩ¡
кܶװκСŻҺķֲĺۼĳҵȷʵǷǳȰ֧ӡ
ΪһһЩӰǩǾֲϰꡤѰͯ㼣Ƭ䷿֮˳һԭǵ¹׸ꡤͯĵط
ǾֲĴ˧˸ոʱƬʱҺķڵ¹ϲءǸʱ𣬻յѾʼӵһԶˡ
һŷǳĿǻҺķ²򳡻ܰǣŷ޹ھȫӺӰ
ƬУҺ׾ܹҵ߾ٽĶӳ졣
οָƬʣڻŷ޹ھ֮뿪ӣǷǶǵĴ
櫵ͷ˵ǵĻһѡǵģȥǵʧ
ж뿪֮תԹأ
Ҳ֪ûˡʼ
ΪʲôûǽϿأοָһ㡣ڿ櫼ҵǽϣͻôһڵĻ棬еĻҺķԴУǾû졣
ôλ櫾˵ѣԼԹ޳ġ
λο͵ɣûתߵ˴ſڣʾҳ
˶֮˴ţźſ֮һŷ޹ھͻĳس˴ҵǰ
ǶеĻ޵ɫʣͺʱмԾһ
Ưһţοм˽ס˾
λοͽܵŮʿǣǻҺķߴԵ

ʼǵǰСʱִĽڣСʱ֮󣬰ȫҲִĽڹʻ
ڻ֧һܵýǵĻӭҪ֪ڵ¹ҲвӵģΪߵǳƯ
ý̾ŷھǵ̳ܻӭ֧ӵĽ棬Ǻͻʼ緶Χڶһģⳡġ۷Ծ
Ƥڻܲɷõʱܽ˸ոչȥһ
Ƕھûʲô˵ģѾӮ˵ǣֻŷھҪģֻҪܹǣھȻԳƵ
Ƥ⻰⵽ýĳЦ˹ھ˻˼˵ģʲôʼܹھлܰǣŷ޹ھſ˵ġ
ҽƤ飬ϸооʲôǡ
쳣Ϭ
ˣƤӹ򣬱˵ƤˣаԱЩǵĶ֡
а취ý죬Ǿھлֵ֧ĻʼȻýͻʼ
̩ýԾƤĻý̲ģǸĵǹϵϰǷҵ˶Ըķν֣ټŷھеһν֣аǵԶʶвڡ԰ваϣѾԽ£аס
֮ǰǵ֧һֱڴյڡѵˣȱϯŷھϢ
ʧˣװͷţûбֳƣҪ˵ʲôˡ
ڣ˫ӶѾִĽڣ̩ýھ˵Ѿʲôϣˡ
תȥʹϵϰǷʲôӦԳ
ϵϰ˵ȻУܱǸҲܸǡ
ý˵֮Աǡ⻰˵˵ڰ˵㲻ǣô֪㾿ûУǲ֪㾿ûУ˵ʲôʲô˵ǾУƭأ
̩ǵýʼ˻Ϊϵϰҵ˿Ƴİ취
Ȼϵϰû˵Ƕʾ⣬ΪǱҪıܴʩͻʼⳡҪǰй¶ʲôĻ˵ͻᵼ±ʧ
ȫͬ⽫ԸķΪһܣ
ĬĲǰв²⣬һ³ˣ͵ڱйûʼ֪ˣǸƻֿɶ¿϶ıƻԵĲ
ôϵϰǷʲôƽ֮
ǿ϶ġ
ϵϰⳡڴΪѾо˶Ըİ취ΪרŸı˰ǵͳ
˵ΪھѾһС
ҲԿóھڹϵϰ˵жҪ
ϵϰ϶ⳡǹϵǵǷܹȥĹؼھ˻ʼôͽĻʼѹסϵϰѾܹоʼвˣΪֹʼл֣ܶвɱҡС
ֻҪܹܻʼŷڽôǵĽɽͿȥⳡʤڸȫ磬ӵг죬ӵ£ӵĻʼﶼ޷ܰǣϵӾ͸ܹܰˣͳһ̳Ϊ޿ʵ


ڰ˰ʮ 
ڵִĽ֮ĵһѵʱ򣬰¡ͳѵϣȫһˡ
²ûý壬ԴҶ˰¡ӡ
ܿ죬¡μȫӺμӾϢͱ˳ȥ
˵¡ĸڸһѡսı仯Ҳ͸ˡ
԰¡ܹĻͻ˵ֻк£ûл¡
ҲϢöִ̽˹ȥҲûڣҪùϵϰ֪ʼǰǿԮˡ
Ƚϵϰµ油ʵޣܹʹı仯Ҳޡܹ³ϵϰսϵϰδܹ³ʼҪʲôս
ⳡѾ׼Ȼ綼˵¡ͿԵ׷ͳˡ²ôҵ࣬¡ˣ״̬ȴδһˣ׷Ҫðܴյģ⻰
쵱Ȼ׷¡ȴȥţǷҪ
ͳӦûǺյ֣յͳɵг˷ǳҪãǿͳսʤǳյķӷǳɫЭ˰ǵгڶԸά˹˵Ĺвûд·硣
յͳйδľһξǰ¡֮󣬳λյķǳáڶαĩڵˡ
յһ˭ܷӳԼˮƽԱԱ˵ǳҪΪԺãսĶԡ
¡ҲԼܸոŷھôҪıΪ׷̬ڵúܹϵϲμŷھѾܲˣԭԤƣֱȱϯʣµȫģ⵱ȻҲŷھ¡֪㡣

ʼץʱ䱸սҲûͣǰϵϰѵһֱǶýǱܵģýǿǰʮӣֻһЩͼ򵥵ѵȼһߣŹսѵ442͵Ȼصˡ
Ŭ֮⣬ŬҲɻȱ
ϣǻҪٿս飬оǵĶ֣ÿһ˶ٴȷԼڱҪĹ
Ϊⳡϵϰν˹ܻܻʼĻ治֪Ҫôܻˡ
ӻڲŰԼ2:4ڻʼı¼
ⳡںܳһʱǲٰԱǸԸȥʹྭԼлʼ4:2ıȷܣ۷İ޷ܡ
ǹϵϰȴƫƫҪǿⳡ¼
ΪǾһ˫֣ⳡпԿܶмֵĶ
սԱ״̬ЩǺܱϡ
֪ǲȥⳡǱôΪⳡ˵ǷǿԴҵܻʼķǱ̬һ2:4ʲôǻǵһ6:2أǱûУõھһʧʲôؼܴⳡʧҵʲôĶһͷڹһΪⳡ´ˡҪ֧ӣǾͱǣ˵һ顪ǵһνʱŵ0:5ҰǵıΪԱǵֶΣҶ֪ˣбԷ˫ɱˡ
ϵϰ˵Щеսʱͱ鶼ǳƽȫ֮󻹺ܲĵġ
ȻԼ˵ѾЩʧܣҴʧҵսʤʼĶͷ
ҸǽЩϣףʧܲһֳ裬ӦǶǸʲô޵еӣЩýϹ¡Ǿһ֧ӣҲҲѡǺֿģ⼸ܹùھԭ򲢲ʵǿ󣬶ʱȡжϣҲһʲôˣʲôȣ5:0սʤ˶֣2:4ܣıǵȷѡΪʲôܹڵԭΪʲôܹõŷڹھԭ򡣡
ϵϰ˵֮󣬿ʼҽǳ
ʼǵ4:2ıȷʹǰǡ
ϵϰÿһÿһǷֳ˾Ÿ׶Σÿ׶ʮӣÿ׶ÿ׶εظҽ˫׶εսʲôôԷʲôı䱾ǵľƣҷӦӦԡ
ϸɼѾⳡ¼ȫ͸ˣǸܽóġ
ŵԱϵϰԱǷ¼ипǶܻܻʼĻûˣǼһˣƤӹ򣬳ʹôҰķܼķ֮⣬ʲô

ҲڸԱǿս顣
ǿ϶ʹǵ433һӹɡȻսʺ϶ԸǣϵϰǸ֪ͨļһﻹǻǵĴͳġڴҿ˰ɣͳǶôǿ󡣴ͳȿԳΪܻԻ͵ĵʯҲܳΪǼǿİʯҪĺ֮ǰǳûʲôȹ̷صĻϣýѹǣ
µս˼·һʼŵ4:2ܰûʲô
ϵϰоⳡһо
ⳡʵûʼ˰ǣھºͻԱǶᶨġʵڰǵǶԹģ
ûʼԱ֮ǰ԰ǵ˹η֮ǰһֱǱѹģƽʱҲԼ֪һ˺ͰǱʱ򣬵ǽʱ򣬵Ǳһ˵ʱͿʼ𽥸ˮ棬ˡ
ںˣⳡʤеĻԱ׵˶԰ǵĿ־ǿŵպͰǶԹ˾ʮӣӮһ4:2İڱ˫ɱ°ܽʲôµģ
ⳡʼԱ̬ǱȽϷɵġ
Ҳûǻʹʲô취Ը죬Ǻģ֮󣬾ùϵϰӦûʲô취ܶƵסġɫܶΧҪϿʧǲܵģֻ³ûϿ壬һ߷Ͽˣͬʱǿ׳ԿһҲԿôҰķҲвͨɫԶΧҲܹ̳ߴȥ
ȫҪȥĳô죬ҪǵҪôϳ⡣

ھһʱ˫Ӳμǰŷӡһ´˳һϯŷᡣ
ŷھѾǰˣڲǷеһ˿ţмʡ
ʼ磺ǶսˣΪȫûнš
ǻʼʮһνŷھλȻ·ʽĻشܲҪٸס
۾һɣһβμŷھ2010£ߵĳָָ죬һβμŷھȥ¡ɶһβμŷھ2009졣һβμŷھ2007·ݡά¡һβμŷھҲ2007·ݡһβμŷھ2008·ݡ⻹ֻǲμŷھʱ䣬һûŷڹھԱءǵģʼһγŷھʮǰˣ֧ӵЩԱǿδǵһβμŷھĲһ֧ԱɵģҪ֧ӵľ飬ÿЩԱľ飬ֵľ顣ȻˣҪûʼ˵ʲôĻһԸ㣬ʼѾŴŷ޹ھ֧ӿ΢ӽһֵ𣿡
ĻشǳгݺʵλҪҲɣֻ㬵˻ȥ
һλʾŹٿԼʡ
ǲûб¸ղչʾͱˣʵϲ£ýĿˣԸһŴͺЩýϲءΪûЩʣôܳΪý延ӭγýıأ
һý֮ǣһ֮͡
ŹʾҿԾʵͬʱʮֱֻ۾ˢˢؾ
Źһˣվ͹ϲµӸܸõĹھȻʵϵϰѾҵ˶Ըķۣ
¹ȣҶûȻѾҵˣ̫˲ˣûʲô۵ģ뵽˱УǴҾܹķʲôˡҵΪϵϰеźһҵĻǵŷܹ΢ôһˡ
ƲƲ죬һм
Щ׻ļǷһЦȻˣشЦԼ̩ǵļǶȴԲʿʼڶ̩ǽŷ׷׽Լֱ۾ٵø߸ߵġŹȴûееκһˣ˼̩ǼǵĿ飺ֻĻǿ볡
Ϊв£ǻʵȨ
Źٿ˿Ⱥڵļ̩Ǽǣı⣺ô롭Ļ´ˣܵи󵽣֮ǰ㵽ļʡĻһغϡ
̩ǵļǼͷϵвûãж
Ƿ׷ת˳ڡһĻò߷׷ײĿ
ȴһ㶼⣬ƺҲʲôı飬Щ볡ļ˵߲͡
ȫǹڴ̼̩ǵļǡЩ߲ɷϯŷᣬһ㶼еϧЩ̩ǵýҲ˵ʲôûǰ볡һЩ
̩ǼǼ볡ⳡŷһСûʲôȻ˼̩ǵýϲôΪǵб£жһԸ֤
»شλһСɧļߵ֮ŹپһĿǰ̫ԾգǵһһǶ׵ļߡο϶Ȳ׻ҲǷļˡ¶ˣλйߣɷóģվû£Ա߻ûô˵ĳ졣
ⳡʲôչڹϵϰĶԸķʲôо⣬ٴλص¹ص򳡣Ƿидλһ⡣
ⳡչ˹ھӦûˡϵϰһˮƽܹǻôھܹóҲ֪ԸҵķʲôΪԼܹڤ˼רƽ֮еܽǶҵĳϣҲܿʲô취Ըңϲսǵģص¹Һܸˣкܶѣϣʱʱܹڿ̨ҵǡⰲһǳ򳡣кܶõĻ䡣ϣܹľиҺӴˡ
ĻشԵ÷ǳţһҲûоڰǡ
ҲûʲôµģԴȥ·ŷھϵһκͰǽ֮󣬵ΪֹһûأŷھЧڻҺķʱ˰غϵı3:1ȡʤڿͳ1:1ƽ˶֣Ȼеҵ±ȣ2:0ͳ4:2ʼ˫ɱǵͬʱҲɾ˳԰ǵĲܼ¼
ϻûǸܹ԰ǲܵģȴˡ
ȥĽսˣΪʲôη塣
ǵ֮ġǡ


ڰ˰ʮ ս
ⳡŷھ۷ԾʼŷʷϻùھӣӡڵŷʵǿͷӣǴִ۷壬һĿļ¡
֧ӶǳţһŷڹȥĻԻͣһڡ
ǰǣڴ˼¡
⼸ǵǿȫж֣ýһšӡ㺬壬һ˵֧ӵǿ֮ɵһ͵ɶ֮ͬһ˼˵֧ߵȫӦӵеģСֻӦУ˼ѵüšĸо
̳Ҳֻµа취Ը֧ӡˡִж͹ʱ򣬶ܹǣǴӰ˳ȥǳƾ䡣
ִ̻ʼĵһµŵձǴһԵ0:5ִʹһʧܡ
һʱҷ׷ױʾ±̳ϵĹ⻷ɢȥ
ǸȷʵѰڸս϶аǣŷڰ̭ѹԴŵһ0:5֮Ҫ˵Ĵűʼհңýа취Ӹָ߲㡢в²㡰Ϣͨʿ֪´Ϣֲ๤ĵ˵ڻԴڷ紫׵ŵڰŰͶŵµĽӰˣ١˹ء¸˶δӽӵĽ
˵뿪ִУɼãΪͶŵ;ֲϯ׵ŵ֮ȨУζƷ
ָ֮ĴԶС
һ֮󣬴ҷ²ûߣʼһȫµ̨ס
ִ̻ʼĵڶڹȫ˰ǶԹھ¢ϣĹھȺУûʼʱʮ֮³˾С
ֱǡԾšһĸıͽ
ݹֹܹǵƺ˻ʼûˡ
ýⳡŷھȡһͷʮ֡սȻˣȡֵ˿϶ǲϲǵý塣⼸̫ɹˣɹҲ飬ڼŷڹؼԱеĲ˴ҵĹ㷺עȻŷý岻Сɵ˵ǰǵ֧ߣһͲʲôˡ
սͷʮ㣬ý嶼ãǺܿˡ
ԶйýҲֱʹôһָⳡŷھǿɲʲôý壬Ϊйý壬йԱЧĻʼȻֵ֧Ķˡ񵱳ҦNBA˹ػҶԻӵ˽Ⲣ࣬йҲδؾжٻӵӵΪҦЩý嶼ҡһ˻ӵ֧ߺߣǲйԶ˻ӵԡ
йýڶԻʼͬ顣
ΪĴڣǶԻʼƪ빵ıͽܣй˲ٻʼԣܻʼﱾӵвˡýôĹУƨɵȻҪڻʼһߵġܲһ߱йصţһʼɣ
ѺвŵPSһŵӰкƻôƬķ쵱ȻλеˣһҪǡ¡Cɶࡢϵϰ÷ά˹
ӰֵȻͽСսˡ
лɴȽ϶ĽӪ˶PS˹ģˡ
йھ鷢ǵֲŻҲⳡŷھı羰

սֲ쿴˱ֽ֮Ц
ŷھĵˣո𴲣ڲͣ˳㿴ֽٹʮСʱǾͽϸ򳡣սеŷھˡ
ǣˣ͸군ˣŽΪ˵ĺƽΪ˰壬Ǳܡӡ
ȵӢۣо
ϲָо
Ҳڷ׷ýǸⳡµĻ
һŷھ˿ƻõ£ϸԱһȫͬ顣
Ƕⳡڴˡ˭ϣӢ۵
ͬʱڰ齵ľƵǵԱҲűء
սֲʲôаˣµ
ϰ߰ɡɹǻָܵķ顣޶Կ˵Щܵ軹𣿽һǵ˶ǻˣ
ʢýǵļֻж־
аҲûʲôƤЦֻҪܹõھҾûʲôõġ˻ʼǾܹһͳҾ趨ͦģ
ƤһʢΪһʮԱѾһְҵԱܻõһӢھھھھŷڹھŷ޳ھֲھ籭ھϣֻһŷĹھˡ
˳ɹְҵģǳš

ϵϰûֹԱǽۣģȫûнϡֻһȡһսͷֻΪߺ͹ڶѣⳡûʲôϵ
ʲôӡĳƺҲΪʲôս
ȴ̫һǴҶ֣ķ˿õĶ
Ѿڱʼ֮ǰΪ˼룬սǰԱˡ

櫺ͬڵִ˰򳡵棬ʱʮ߷֡
ŷھʼкüСʱһֱӴӻҺķ𳵸Ϲġ
Ĺ㳡ѾԿܶ˫ˣɫµǻʼԣǰǵԡ
ⳡǳ鵽ǩ¡ڰǵºͻʼɫǳԾ£ʼҲԴԼ¡
˫ԾµɫһμǱ˴˾ۼڸԵŶСԺͻʼӣµĵϵǢ³ɹļ˫ԵĳޡԼ֧£뾡һа취İС롣
ĽڵľٴУȻûʼΪ˷ֹ˫ԷͻѾڹ㳡ϲر˫Ƿָ
Ϊֹ˫ԻˣûʲôƵ鷢ֻǾۼһŸԵļ͸
һɫĻҺķɫкͻ˳Ͷ˹עĿ⡣
оѯǡ
ǻҺķԣλĽڵľʵ
ΪԵ䣬ӦǰԻҺķ
ͷһȻı飺ģ
û
ʼ磺ǾͱߵˡָָμĻͰԡ
櫶ԾЦģûȤ
ܺáҲϣǸ鷳ӦЩ˶æءǻӻ֣ȥĵطѲִڡ
ҿһ俴һĨɫ࣬ҲԲ١
ȥˣԷҲǻҺķ£
͹ˡҺķߵԶ֯ģȫˣĶܳһȺҺķԣ
ǰȥʣкһϡ־ͬϵĻ飬Ҳһʲôġ
ԷҲ˿ǣӭҿҽܣǻҺķĽԻģǣ
ЦˣǻҺķԻģ
ĽԻ֮ǰҲΪĽڣһ֯ô꣬ҺķɼͻͽĽĽҲûж෢չԻᣬΨһһҵҲŷչ׳ˣǰˡ
ԭҰû뵽Ҳˡ
ŷھǵĳоٰ죬Ҳǵˣڻʼһغϴ֮ǾѾ׼ƱˡΪ￴ģȻȺԵ쵼ˣеĳ캣˵ʼִĽڵʱǻ֯ȥӻأ
Ȼ˫ǻҺķԣֶ͵ģĻʲô˵أкһϢ졣Ҳе֪ӽġڻҺķҼӵʱϲ֧ӣıĻǳ֧֮ҺķܹΪ쵼һЭˣȫΪͻҺķĹ衣
ǰĬĬŵĻҺķܳΪŷڹھΪʲôͲ쵼һЭأ˵
ЦǰһнпܡΪʲôأҺķһ֧ҵӵʱҲûгһջǿİǣŷ޹ھȻҺķûлŷڹھˣҷǳϣܹᡭ
һԵģ߬ȭͷ˵ΪֱǰǵǣֻҪڣǻûӮء
ιӣҲԱ
٣Һķͳ°ܽʲôµģһмͷ
ıͻﶼôҹЦ

ĵʮʼԱ½ӾƵ˳׼ǳ
ЩغھƵſڵýҲˣ׷ռλãԱǿĲֹ
мֱվ˴ͳĳͷǰ棬ֱֳǡ׼ˣʼԱ׼ǳˣ
ⳡսҪĻˣ
սͷе̨רһζΪתƬͷ
аǵԱǳɵֱӽϯİУµĻԱվڳԴ˫ļǰײдҲС
ԱƵе˴ͳһϳģ˿棬ȷ˶֮ŷԸ˾
Уͳʻ˾ƵţȻ˹·Űʻȥ
ͬʱרͷһԱĴͳҲʻ˰򳡡
Щ̨ɴ֧ӵĻʱл˽֧ӵ
֧ӵĴͳֱרŵľͿֱͬķʻȥ
ⳡսѾһˡ

ںͿĵûͻȻֹ㳡ϷһɧЩߺǶ뿪ԭڵλãŹ㳡Եػۼ
վ̽ͷΪ˫ĳӵˣͷʲôû
Ӧ·ˡ櫵ͷ˿ʱࡣ
ǽɣʿ櫡
һ櫵֮󣬾쵼ҺķˡǻҺķĿеĴԽġ
Щ⣺滶ӭһ£
ΪϣȻʼĴͳ֮չʾչʾǵĴء
ָָЩĻԣҾ˸ͼǰǳǵעڵȴϣȽȥɡ
Ϊ˵еͷʾͬ⣺߰ɡ
һȺҺķʰ˶У˷˫ԣƱָڼƱ볡
볡֮ǰͷһۺ棬Ŷ볡˲࣬˶˹㳡Χ׼ӭ֧ӡ
ǷⳡҲһܷɣ


ڰ˰ʮ ׷
ʼĴͳִ򳡵ʱ򣬹㳡ɽХĻ⻶˵İһ˶ɼƾ˵ĳ̶ˡ
Ժ󣬰ǵĴͳִ֮󣬰ͿڳõĻƺȸղŴһЩһЦ֪ǰԲû԰ѹȥˡ˫ַͨʽϾء
֮ûã볡ˣڴĶ鳤ҲԽԽ
˫ǿʼ볡ˣڵı;ٴСȫڶˣеļƱڶΪ
ýҲû׳۵һĻɣŷʷǿĶԾⳡðϯ
ǿʼ볡ȴʼ˫ԱǵĴͳֱӴרͨ˸ҡ
ڸϢƬ̣͸ȥˡ
ǽȥ֮ǰѾеתȥˡԺҵĵӹڶ̨ܹͨתṩźšǽڸӵ£ԼһЩϸڡ
ǽӸңʼǿͶӸҡ
ǵ¡Ь໤Ȱ嶼ѾΪ׼ˣЩǰ򳡵ӹԱĹͣΪר־սĹרҵԱ
߽򳡵ĿͶӸңһϤĸоڵ¼û߽ӸңʱõĶǿͶӸҡδʼŷھû뵽ȻǿͶǩƺĺͶӸҺԵ֡
ǽϹŵĻ¡㱼佫ǰЩɫ¿˻ҺķĿͳ£ǰζӰǻĶѣά桢ά桢ɡ˹³°ˡ
ǵһʱϡǵá
ǳ֮ǰýҲҺķͰĽڵıθߵ˵߸¼״ͳսĸ߶ȡûʲô˿ǣܹڰ伸ͺܲˡ
ǳ˿õĻҺķڿͳƽǿİĽڡ
ƾⳡƽ֣Һķ˶ھջǸĵ¼ھ¹̳ȫڡ˹漣ġͯھΪ㣬Һķ޵һʡŷھлİǣʷԵŷ޹ھ
һͯĹ¶ǴⳡʼģǴ򳡵ĿͶӸҿʼġŰƹµǣȫչʾԼĺûᣬ˾ͲУ
췢仰ҲǳʺϽ
õĻᣬŷھһλܰǣĻûˡ
ǵĿ굱Ȼǹھ˭Ҳ֪ǷĿߵҾٴδ˾ڶĶֻ˭أǰǵļʲڲһȻѾˣʲôɲƴһأ
ߵԼǰʼװѵ׼ȥ

ڰ򳡵Ŀ̨ϣѸܹǧ˵ִ򳡡
ڹİУҲˡ
Щ̣̳ޡ̳Ƿ׷׼˰ᣬűʼ֮ǰʱʶ߾ʶѺ졣
˾УǱ˹ģԼƱĻ϶ͨλϡЩǸƱģЩƱ޶ǰģһ㶼Ǯ˼꼸ġ
ѿ˹һӦţûʲôֺѣԼλţصȴűʼ
˹˺ѵĺ֮ߵλϡ
оô˹ʡ
˵ʵЩġ˵
˭ȴĸоˣⳡĸо
ԶʼģڲһˣϻʼʵͰ޼˵
˹ЦΪ𣿡
˵ͷ
ȥû뿪ӵĻĽ֧ٴδλ𣿡˹ָָ򳡡
˳Ĭˡ
ʵ˵ͦѵġһ֧˾Եʵ֮⣬е
ϾκӶŷھġ
˰죬̾˿ԼġܡҲС
гУ
Ҳ޷֧ӣһ֧ܹŷھۺʵ֡ԻҺķڵʵѣȥԱʵҲСǰ֧Һķ˿õŷڹھ֮ҿԺԵķǶԱ½ǲټʣǵĶҲˡ
˹˵ͷһ֪ġҲڿ¼ĻҺķֺӡýרҽ֮Ϊ˺ĺԭ򡣵ǿ˹ȴΪȥڴôӰ죬Ҫ֧ӶԱĶ㣬ʤĿڼ١ܹܶӮģԱȴͻȻһй˾ʧȥ˶һ
ЩʧýǶֱ
ʲôģҺķô˵ҲֻǱȱŵĵ̡̫Ϊһ۷͵ΣʧȥеĿ꣬ÿڹͲ˯ˡ
ǲĽһֲһŷڵĺţǶԼҪǳϸΪǳ̬ӦģÿһȫԸÿһھ׷
յǰѻҺķ嵽ʱɺţŷͻȫƻڲܼעʽ£ò޸ԼĿ꣬ĳڵ¼㣬ܹ֤ÿܼڵ¼УͼʲôΡ
ܹŷڹھѾǡ֮ϲˡ
뿪ǻҺķǰԻ͵Ľ־Բǽԭԭ֮һڻҺķҲֻûҺķ˥һѣ޷ӸŤת̡Ա˵ĽǶȿǣ뿪Ѿûʲô׳־ĻҺķȻǺʵġ˻ĵһ͸Ӵŷھܹóⲽ߶ˡ
첻ǻҺķģҺķ֮ǰѾ÷˹õ˱ھˣҪȻôǧأһְҵԱһ׷ְҵԱȻĶйھþȥˡ
˹ڳ뿪Һķѡûʲôֻһۡ
ֻΪԼ˸еϧһ뷨ϧһʺĻС񵱳ڰĽڵһʵ¸񡢸ɭôˣܹһʺԼĻдʮʮģĴ˵һһ֮ѰһܹĵĵطԼ˼ַӳ
ԭΪҺķһʺ˵ĵطڿֻʺ϶ѡ
أƺҲûҵһʺԼĵط
еࡣƺҪһܹʱʺԼĵطֻҪʱʺԼ㹻Ի͵ĳɼˣ˵ӦǿģӦҲǿӴδڹֲ֧߹ĵط̵ӡȴδܹôӡǡ
˹ڻʼҲɲڷ׵ŵϣʼܹаǶԹھ¢ϣʺϿٶڵ¡
ȷʵб£ִ̻ʼŵڶʹӻĹھˣڻϣںܶ˵ʵֵĻԻͣλ£ȴ·ǺһƽѾڲͼ͹ȺΡΰҵ񼴽ڻʼ￪ԼĵΡ
̵ǣôԻͳɼͬʱҲ뿪ĵʱʼʱ򡣷׵ŵܳһвȨѾõĵʮŷ޹ھ֮Ըˣϴ켺մȨµĻʼȻоױϾǴͳϵĻʼ̫ˡ׵ŵҪع鴫ͳģʱʼɾûµ֮ˣ˵ÿһ仰Ϊ˵ĵĿԴ룬Ļڻ֮ѡ뿪ڹ뿪ˣһ˵ͬʱһɽֹĻԻͱӰûʼʱʱ̶̿ĺãȴȫȻںЩ涫
˹˵ļ򣺡˵ɳ04ڽӴ㣿
˵ͷҪ뿪Һķ鲻ʲôˣмкüζҪӵϢͻյĹϵѾ񵱳ôǢˣܹࡱȴܡͬʡ
ԵĻȥԡ
Ҷ˵ҿⳡ
˹ЦЦû˵ʲôˡ
ʱ˫ԱѾֳܳ˫øϾˡ
֮˫Աٴ˳ٳ֮ǾǴսһʱˡ

Աǵ˳԰һ㡣
˶׼ڱî˾ΪԼӼ͡
ʱ˫׷Ѿ¯ˣֳߺ͵̨Ѿõ·ṩ׷һ˵׷͵ʱе׷һģԱǰʱˣ޷
ϵϰҲõ˻ʼ׷ϣǰýǳһӵĹά¡ûг׷У油ϯϡ
ЦˡһоУⳡ뿪ʼûʲôõĵˡ
Щڴõǵ׷ʱǸʲô顭
ڸڵĿͶӸڿǵ׷֮ȷʵһ¡
׷￴һǲĿ˹һ˹ŵ˹ŵɲǿʹкģΪ׷ﻹкء
ǰȴһ֡ǾȻǼ˶ʮ433ͣĴ442
һ£Цˡ
Ϊͻѵ죬ðЩԱϤ˽442ˣҲͬ³˵ģϵϰΪⳡıԼóսĴİһսô˵ϵϰѾδսˡֻҪڱ˴ۣ綪һԼȾͻῪʼҡڣ֪ǼսأǻԼĴͳսҡڵ϶Ӱ쵽ӵķӣؼʱ̣Ӱǻġ
¡
ܰ433442һԸһĿ˹ס죬ټһ˹ŵ缸˹ŵ˵Ŀԣ꣬հ͢гشѾڰǵ油ϯĥ˶־״̬ʣ¶յĶأ
ڷȲҪУεġ
˻еİ׷ڻ·Ա˵Ѿõǵ׷Ǹı͡ȻԸġ
ô˵֮󣬷׷׽ԼĿͶ˳졣
ʼ磺ǿ̫ˣһԸܱһζԸһԸҪһЩ
ôţЦҪҸ˭ڱеĶ𣿡
ҡҡͷҲӦþǲĿ˹˹ŵһͷأƿؽ࣬һءϲϡ棬Ҳˡ
ƲƲ죺Ȼ㶼֪ˣҾڴǵıֿ
ҶЦ
¿һλǣ밲лҪ˵
ҽ֮ǰͶתͶ


ڰ˰ʮ ʤߵ΢Ц
ʾҶ˵
ʵϣҿıֽһʵĳƵʺܸߡеıֽսҺϲͷȻһͷЩط˵ˡȷʵһսѾǰھеˣʱ򳹵׽ľˡȻֹ׷ھĲŷǻʵⳡ˶֣ô֮ǰȫŬ׷ˣһ𣿡
ʵ
ԱǲûлشҲҪǻش˵
ľս֮ǰѾصĹȭһ˵һһȭĶѾҡҡ׹ˣǻֵ֧סǴϢʱ䣬ǻعǵʵڵġ
¶ǿǣ֧ӳ˲мʵǷǳ֧ӵġ
ⳡǣŷ޹ھôǾͿԻôϢĻᡣ¸ɻǿĵˣвܴ󡣵ǿھлǣŷھĻ˵Ƿǳصһ
˵⻰ʱ򿴵ǳ졣ʼܹܰǵĻôεʧܾԴԳ죬
½ƷԱ
ȷʵеһսǵսǵս˰ǣûκԣ֮ǰõĹھھЦǼסھҼǵסԶֻʤߡʲôʤߣŷڹھǣ

¸ԱóսǰԱʱ򣬹ϵϰҲڹӵʿ
ڹʧܣӦóΪǻŷڹھĶɡԴ֪֮кܶŸڻˣǵȴһˣ
ϵϰһǳóԱĿͷеġ
ʼڹıַǳɫһϡǱҪ֪ŷǸʤһ
һ֮ǰȴһ֧СҿԽ֮ΪСһ֮أԻʼ˻𣿡ϵϰԼԱǡ
ⳡ˵Ļǽ޽ڣ˶˵ǲˣ˥ˡϣԣⳡ

ڹеģǣǣԼǣѾʼûʱˡ
Լ衢гĸĸһ˰У⻹ĸ˵һһͬʱҲǰŮʿһֳ
ɱŷھϣھôҪʱ̣ȻҪļ֤
ͬʱ̨ͨλϣԻҺķĽڵĻҺķҲǸԶõλˣʲôѾãͻҲ͵űʼˡ
ڱʼǰʱ԰
սڼѾ򳡵ÿһ䡣
˫Ա˸ԵսǰԱ߳˸ңȻڳǰͨмϣȴɲǴ
ʱ˫ӻʱ以ຮѴкʲôģлбʶѵĻǻֱԽ߹ȥ̸ٲҲụļͷʲôġ
ⳡ֮ǰİԱͨڣϵûз
ʼԱͰǵԱֱӰѶԷˣȫ޶á
վڶУ뵽²˵顣ʱ²ǸոӢûõСӣܱǿ֣²ڶӳάᡤ˹ĴͻȻԱͨгַѣ˹ָԱıáֵȫˡǸսŷھˣʲôûǰһĻȴȻĪû˵ڱʼǰͻȻֵġ
άᡤ˹ݺݵسֵԱ󺰣ҪǵĲӣҪ߶ǵȣøСĵ㣡
Ĵ£˹²ԱҲ׷׳ԱȭͷҪֵļơ
ֵԱȫˣûзӦ־ʧȻӰ쵽ڱеķӡάᡤ˹ȷʵ˵ӣͽֵ˵ܣֱӴֵǰС²ھ1:0˵ʱһ֣ܱʷ漣
ȻĻʼɲС²ǣΪţȻҲʹе㡰ġֶŶ֣ùھĻ鴫ȥʼõ˹ھҲ޷ôҵͬ
ݵư
ջ˷ڰԱϵĿ⣬ǰȴ

÷еһɡղûɵͻȻеţͺʲôڶһڡ
ûлͷȥֻǾԼ¡
ѹȥⲢû÷ΪԼܲȻΪ˶ſ͸еšĸоôܳأ
÷Ѿõˣʱ򻹱ΪɵĴˣѾǰˣڴҶΪ÷ȫԿһɲͬĵ·һǿѡˡΪ˭ĶΪһ
򼼡ƷлʼĿ˹ŵɶ֮࣬·Ӧüôȥ
뵽ȥ죬ӶصĴŷھһֻʵĻҺķھӦ֮ȴһ족й˸ˡ
϶͹άʱѾúܲ˼ˣǵһһԱôͻƶȥ
컯Ϊ油Žڼʱǣڵսгǣ;СȫǵˡĴԱڱж÷ڱпʹŽԽİǵȫвţڼʱ׶Ǹ˾ȣȫ˵ķ롭
÷ְҵԴ·һֱͷڹҶʧ⣬ھֲҲԲʧһһһھһھ
ͷȥܵǿ˫һֱšŷھ
÷֪ҪԼְҵĻܹͱڽⳡлܻʼŷھǺ˳صʧܣڹսȫܣûблʼͳ˫ɱ
ıѾý˺ܶ಻õ˶ǵϺδһϣӮ˻ʼǰһƬգǣȻ׶ԻʼﱣǿƵŷҲ֤˾ǿĻʼҲ޷ǣȻŷ֮
ýǳʲôսͷ÷úܲˬȫѰǵߡ⼸Űǵĳɹýħǵ١ʵⳡڰ˵ıսҪԼҫϣǻҪԼδ
ʼҪˣǶ˰ɣ
־弤Ķ־ͺݾ÷ⳡζ䣬ʲôһҪӮ
ʵ÷⼸˳˳ˮˣһȱ㱻ýܶΣǾ÷ΪӵĺģеƫǿӲ
÷ǿӲΪһǿӲӳԼȫʵܹսʤĶ֡

첻֪÷ʲô뷨ֻ֪ˡ
ǴרϢ߳м·ǰ档
ǳҾͺԾĻص˶Уźöӵȴ
Ȼп˿λӳӻ֣˫Ա˳
߳ͨб˱ı򡪡֮ǰǽһڷһϵġ
ϯϿг㷢˵һ
˫Ķӳ˳
ԼͿ˹ֱվе߲󷽣Ųһ
ֳĹ㲥Ҳʼ˫ĳԱÿһֳ֣ĻϾͳԱϣƬ֡롢ߡءλúͳ£Լ
ĻһԱϣһԱϡ
վڶĩβͿCɶһ÷΢ǰһλá
ĸ˳ʱֳġ
÷Cɶ඼ǳѾõľˣĻܹᲢۣȻȥŷھԭ
櫺Ͱֳ㲥˳֣վſ˫ۻ
˻ӶŻгͷĻҺķ졣
еİҲΪơ
Ļٴβ밲򳡣֪Լڵ¹ǿ϶򳡵ĳһ鿴̨Ͽû̧ͷȥѰҡ
̤ŷھ˵ֻһʼҪõŷڹھء
ŷڹھŷڸ֮ҲûܹˣԱȴͨתķʽʵָ˵ᡣڳ֮ǰһа¡Ա0809ǻùŷڹھת˹µĴ£ִ0910ŷڹھΪ˵һŷڸ֮һԱŷڵԱ
Ȼ֮ǰһƤ06708ŷڶڵʱƤֻŷСгһΣûϹڶкݸǻŷڹھᡱ֮˵Ҳ̫ǣǿˡ
ԳɹĻǵڶԱŷڵˡ

˫ԱߵϣжӹգȻ鵽ͶǩĻʼҪȥ͡ӡǵԱ֡
˫ַǳ򵥣һ£ÿˡӣҪƬ˵ʲô
ҵľЩò´涼ûˡ
ʼԱͰԱһ¾ͷֿٴҴ߿Cɶ÷չ֣üͷóɶֱһʱ϶ͳϸɾ֡˶÷ô
첻ǵһŷھкͰԱˡĺ˵һ䣺ɰҲ
һĳҺķԱֵʱ򣬻вٰǵԱϴβĸ߰Ͳм飬ư۾ƺҺķѾһʬˣŷڹھǵ֮
ǵı鲻ٽͲм˵Щšǵı࣬ù˷ݣ˵ĽˡȻ˰ԼǲһģԼûʶһءԻʼʱ֧ӦռƵӾȻˣ
ںЩԱֵʱϸֳЦݡ
ⲻѺõЦݣʤڼ°ܽʱȻȻĵ΢Ц
ҲڻʼĶл˶֧Ӹеη壬ӳ˻ʼ֮û¹ǡ
ȫ綼η֧ӵɣСΪĿǰΪֹкͰǽıУδһ


ڰ˰ʮ ³ĵ
˹Ӯ˲ӲңҲӮȨҹ˵ûʲô壬ı߶һ˹ѡ˶վŵߡ
˿Ȩ
ʵӻÿȨģʼʱܹÿĹƣԷķߴ鷳ĻҲı
ԻʼͰ֮Ϥ̶ȣǲҪ֮̽һģֱӾͿ浶ǹˡ
ʽ֮˫ԱڸԵİ볡ǵҺˡ
ʱڽ˵ϯϵĽ˵ԱǿĿǵ442ǵǲڲ֪ǵͣȴǵһȷ顣ڴ֮ǰǴתõ˫ӵ׷֮Щ̫ţΪǵ433Ѿˣǰǵͳǿ³򣬻ǷӶ³άغ͹ϵϰһ״򷨡
ȫȫص433רΪƽȹ̵ͣΪУǵԱǲôܣԺĶγһȹ̵ιϵĽǶȺѡͻȽ϶࣬ԷҲȽԷסĴϡҲΪʲôǵԱڳϴԵ÷ǳӦֵԵʡڳϵλһǰѾ·̺ˣʣµֻҪǰõ·һֱĿꡪţ
Ƿһֵ433Ĵ442Ϊʲôأ
ϵϰԳĺܼɵͣݣΪ׼ġ֮ǰͳܹΣڱʱ̲油û̫ĲοֵʣһŷھǱǱ˵ӮˣƽֶûУȫȫУ˷ǳҪáϵϰϣòĿ˹Ƴʵ֤Ŀ˹һסģⳡϵϰϣĿ˹˹ŵ˿ֶ
˹ŵһɫķͺĿ˹һڷصͬʱʱҪǰǵĽĽʵǴ﷢ġ֮ǰĿ˹ҪҪҪȷʵЩѡںˣ˹ŵѹˣͬʱ˹ŵר־طسųڱǳ
2007ŷھһռƵģΪ˹ŵɹס˿֪Ϊʲô˹˹ŵȥ»Ծⳡһ˹ϵϰһ뵽˹ŵسģһ뷨
˵ԱǶڳ޹ϵϰճһ˹ŵͲĿ˹ȷʵܣټȱǿ֧Ԯյֻܷأ޷ڽ֧֯Ԯ죬ṩԴҶΪгıƴУʼѾˡ
ڿ¡˶ԻӰʵǷǳģֻŷھֳӰѡ
ڹϵϰԼЩԾ֮Щ¶˻ϲЦݡȻΪϵϰǰ˵Ļˣȷʵҵ˶Ըİ취˹ŵͲĿ˹㹻Ըһˣ
Ȼ˲˶Թϵϰе˵ġڹеİǾ̸³ȷ֮üͷĵ黹Ƿˡ
֮ǰ׫ҪϵϰζԼĴͳɲֻΪ˺´ˮ̵ġǵģûٺ»¹ˮβһھϵϰðɣҲΪ´ˮ̴ˣһִڹϵϰûȫ˼ϵϰʵҪԼѵģһˣִ̰СǣҲڰЧһİˣõôھô֪ܲǵĴͳʲôô֪֮ǿΪʲô
ֻΪһ͸ıԼ˶ʮĴͳӴһʼѾˡڿ³Լͳ޷ֵӣǲӮùھġ֮ǰһֱʼһΪʼӦüֺÿ򷨣ӥʱŷʱĻʼһֹĻ
أĵӹϵϰʵһ⣬ڹǰǰǵҲסʵͶˣı˰ǼֶĴͳ
ÿ³Щջ
ѾʲôˡǱǰԼھֲڲӰϵϰʩѹ޴뷨ǵģڰǵľ̸ǰĸı䲢ǶƳѰ취޴ľٶ
ֻڹһָӵ鿴żʼıˡһȻϣܹܻʼʧܵⳡ˵Ļζʲôһ棬ֲϣϵϰȫ˰ǴͳӮùھΪǴԼʧܣͬʱҲϵϰԼδļߴһΣյǾֻҪбҪ֧ӿ޷˵ǵĴͳͳٱֲٱزٱصʱ򣬴ͳдڵ𣿶ͳˣǻǰ
룬ԽԽǾδһƬڰϣǸδȫһ
ڿ³üչ΢Щŭʱ򣬱Ѿʼˡ
洫˾޴Ļ濴̨ڰеȺǰ˸ͣġߣڰҲվⲣǽĸͣȫܲᷴ⣬ȻҳƬϳһƬѩʲôûС
ʼˣ

֧³Ϊ˴ͳİǿĻᣬʼŷ͹֮̽⣬ǵĹֱӳŻʼķ߲ȥǶԼзǳϤ
Ȼ³ΪǱ˴ͳǴⲨ֧Ǻ֮ǰϤ֧ûʲô
ǵĴϺĬԱǵķҲȫͶǵӰ졣
ڽʱ򣬲Ŀ˹ıȽϿǰ̫һΪֻһڽʱҪ˷أҪطڲˣ˹ŵںţԼٻطĴĲ
ʼĺȻҲܸѹ
ϵϰԼİ취ǺԺģܶ˶Ϊʹ˫Ϊ˶Ƴ졣ôĻǿɾ̫СԼˣ˫Էس죬ڽʱܷӸã˵ڽеñȷи
֮ǰ433гǺȹ̵Σȹȹ̣ȴȱһ仯͸˰սӸס£ͽ͸ˣÿһսͬȴܿסǡʵùϵϰòƽһ¶ԷԼȻְ⼸ĳɹѾڲ֪һ̶ֹģʽûʼԷ֪Ҫôˣ֮Ӯ˰ǲսͷΪԱʵ󣬵ʵԲӮ˵ģԷĺʵϸ޷÷˿⣬̸ʲôս
ǻʼﲻһ½ĵ£֧ӱӡӵʵǰǿˣҲǰáԲŵ˵֧ĿǰʵӽǵӣҲΨһпвǵӡ
ӣټ϶ֶԼ㹻˽⣬ôǵʤͲˡ
ı䣬ǹϵϰ˺ܾòµľġǲ֪³ƪרʲô˼˵ǻȥưԣôⳡŷھͿ԰հǵĴͳȥƷ˸Եı仯ǲܹھôĿ㸲
ھǷòɡ
ѹ֮£ϵϰҲ˲ʲôԼĴͳˣܹ˹ھܹȡʱ䣬ʱټִͳҲû⡣ڿɲС
ϵϰһѣעܴսƷҲˣշǳһˡϵϰǳԼʲô

췢ֵǽʱ򣬲Ŀ˹һгķؾͳԽά˹һһĺˣǾ㹻ԼͺյһġһĿ˹ռƣʵҲڻʼгˡ
˲Ŀ˹Ĳϣά˹ǲҪԼͻƳͺյɵͭǽڣֻҪָĿ˹ȻԼλѻʼгأһͱˡ
ĽԼҪ֮ǰԾƵķΧС
ʱرҺԼǺյǰ¡Ȼ¡ҲںأķϾרŸĺյһͬڵķͺߣĶˡ
ʵԼĿƷΧյȻͲԼµĿյֹ©

ǵĵһνûн򡪡ǵȻģǿһνͽ򣬻ʼĺ߾͸üилˡûнвĽҲû
Ŀ˹ָάʱ򣬱ʶͼǰ˴·ϣĿ˹ֻܰתƵ·÷һ¾ðǵĽʧȥвʱ򴫵÷£ЩǾݵˣڿ̨Ϸ˾޴ĻǲĿ˹֪ǵνʵܴˣҲȨܼڰߣȴҪ֯ˡ
÷Լ֮ǿԶ䣬߸߷ɳ˺
˵Աô͵ģ÷Զ䡪ûƺѰŵĸоǱǵĵһţҲǽս˫ĵһţ÷ⳡ״̬ܺãҲнԸҾⳡ÷ٻһ򡭡
Ľðǵڵӻǰã֪÷һԶȲѶΪ֮Ļ¾Ͳ뷨ˡ
÷̴óͶײǽʽϵģոտʼ̴˳졣
ԩҺǰ÷ŵյһĻĻԼô̴ƺԽĴɽÿһ̧ͷܹרעо治á
ΪĵһνͱȻʼƴ򷴻÷ֻҲʵĴʱ£Զˡ
Ĺϣȴ͸κͲִ٣ȥܲߣֱӸ߳˺
Ŀ˹֮ǰÿȨܼԼߵԸˣǵĵһνˡ̨Ȼ˾޴Ϊ÷ľʱݶȲʡ
Цһ¡
÷ġʱݡĻɾ
ܿܲģ÷ԼҲ֪ղŵж׾ӣʱ϶֮ǰҪв
£ӭе׼
÷ǹά˹ԼǸڱ˵ĲĿ˹¡
Ϊһ˵֧ǵˣ


ڰ˰ʮ ź
÷ִŵԶ䱻˵ԱΪǾʱ֣Ѱŵ׼ǡ
ôޣҲǵĿȨڽȨ˻ʼߡ
˹ûдŰ򿪳ȥ˳죬Ǹϲͨ洫ݰ͵ǰȥˡ
ǰ֮ԲôΪǰǵĽƽȱһǿ֧ŵ㣬ڳǸ֧ŵ㣬ȫʿԱ֤²ᱻȥ˻ס֮֯ӿΪ֧㣬гվȽŸɹ˿ء
ܿ챻˳Ľ¡
Ŀ˹ԥһĻйά
ȫõԼôǰĿյôˣΪ˹ŵڰںءԷĴ󵨵ĳͱ֮ǰһʱҪúܶ࣬ʼΪԼԳҲ˲ΪʵУΪֻһҪ죬ҪıĿյҡڵԥڱзӲõˮƽˡҲ޷ķأҲ޷
ںˣ˹ŵں棬ǰ澡Լˣ©Ҳ˹ŵܹϲܼʱ׷һӾöԷĽֱ԰ǵĺˡ
ԲĿ˹һҪұߴļƣƭòĿ˹һɨȴűһʹӲĿ˹֮䴩˹ȥ
รƯ׻Ľ˵Ա˷ܵش
̨ϵĻҲһ󻶺
Ư̫ˣƽҲסĴЦ
ӲĿ˹֮䲦ȥ֮󣬾ʹƿԷֱӴͻơĿ˹ķӦҲܿ죬һԼûеһʱ¶Է򣬾뵽˷棬һקס˳£ոԾ͸е˾޴ڵء
еˡ
Ŀ˹棡
Ǵѡ񡪡һ˵̫ˣ˷û취ֹܹͻˡﷸ벻ڳһŻơ
רҶԲĿ˹ѡʾͣҲǷصһ֡
׷ƿڴĿ˹ԴȥŷڰغϹҵ±֮󣬻ԾͿĿ˹ܲ˳ˡڱ쵲סͷ庰ӵĻӣ鱻ʼύŷҪѹĿ˹ĻĿ˹峡Ľ϶޷μһͻҺķŷھˡ
ߣΪĿ˹ĲǡӡMonoMonoǡƤMucho morroзȻҲˣһʱԷֱ棬ŷȡ˰ǵ˵Ŀ˹
ŷ˲Ŀ˹ľǻʼԱǶ޷ܣ˹˵ȫ綼˷ʲôĻǼŲĿ˹ӵΪģҪֵס죬ǲ뱻ĵ𣿲û뵽ֻһһǶȵȴļ¼
Ժ󣬻ԶԲĿ˹һµĸ߶ȡ
Գ췸棬·ѻʼĴڣûԱ
޴ӻʼӪǱߴ
һӵķ棡ĻͿԴֱӷˣҸҴ԰ǵַأǿ϶סģ
Ǵ顣
ǵĿ𲻵ʲôá
ͷ涼ûС
ҲûָĿ˹һηܳһŻƣɿشӵûиԱ˻ȥʱ䣬嶼ûֱֱһŰԱߵĺյˣ
Լǰܣյᣬְ˹
¿
ղŻڵź󳷵ĲĿ˹õȥϣȴ˹ŵסˣ£һ£
Ŀ˹Ҳ˲䷴ӦԼЩ̫ˡȳһ㣬Լ˹ŵҲܲ˵ġ
һ˹ŵԴųԼײ
ȴûĴȥڴ֮󣬾ͰתƵ˱·Cɶ£Լǰܡ
Ŀ˹һ˹ŵѸ˾
Ŀ˹ȥֹ߲Cɶ߲ͻƣߺ̴֮Զ䡪һҲĺء
˹ŵأԭؽ졣

컹ǵһκͺ˹ŵ֮ǰ˹ŵڰǳʱĶк첻һǰ棬Ժܹϡ
˹ŵԼҲкλϣоŤӲȫˮƽںλϣǿԽõԼչָ˿ˣȻˣչָϵϰⳡ׷Щ⣬ҪץסλᣬùϵϰԼںλϿԳеΡܹھжĻϵϰͻῼǸλˡ
֮뿪ǣǣ֤ԼûбⳡʺϵĻˣ
ǰܣܿײһǽ
ͣŷԼײϵ˹ŵ
͢ĺĲߣȴʵĵͣһײȻóһײǽظо
һֱڰǵ油ϯϱû˵źˡ
ҲⳡԼľвǸĿ˹˹ŵ
챻˹ŵײͣƿˣȴֲԼôƣԷܹԼǰǲԼǰһ
һߣCɶ౾Ҳͳϵģ򴫸죬ȻԼǰǰ壬ٰ򴫹һܼ򵥵ĶһײǽʽϣȴܹΪ쾫׼ĴͶԴʱİգһЧ
Ťͷȥȴͣƺһ鷳
ɿ˼һ֮ɶԼˣ򴫸죬һô죿
߲ǿͻƣȴ⵽˲Ŀ˹ͱߺά˹ַ£ûа취ͻƵֻת˻ȥô˵򱻿ߣͻл

˫סˣʼͰǶ̫ϤԷˣʲô벻ʼа취÷Ҳа취ɶ࣡
ʼ֯
ת˻ȥ˹ŵ
ʱ򲼴Ŀ˹ص·λϣ˹ŵĿյֳ˴ˣĻԱֱӴǵ
˫Ļͽˡһ˱ȥһλϡ
֪Ҫڽǰ˦һﲻ̫ܡܲһֱܵȥѣںյ£ܵıȺյ󣬻̸ʲô֯
һζö֣ڱлǳġö֪Լ
ûа˹ŵ»յҪ
յע⵽˸ڳ˹ŵԥһ»ǰ˹ȥϿȥ׼ӦĻشΪṩ
˹ŵע⵽˺յĿ£֪϶ͺյһϣ´ظյȻԼͻȻתѣԼ϶ȥȥìУôʱ򣬺յ϶´ظġ
ʼļ¼кöεʱѡֻϵĲһǺյʱǰ¡Щʱǿǡɶˡ
˹ŵشĻԼȻų죬ºյԼԼвĿ˹ء
˹ŵĿķΧǳ󡭡Ѿѹˣ
˵Ա̾ⳡ鷳
յһ챳˹ŵûֱӴ򣬶ǽŵ֮䣬ɿýźһ˹ŵ˫ȼ䴩˹ȥ
ɣ
ͬʱҲתȥ˹ŵתһȦ
˹ŵķӦҲģûеͷȥ򣬵ıܸûбյǽתȥس졣
һ󲽣µ˳ǰϡ
뵽첢ûмٴ򣬶Žżһ
ٴδ˹ŵ˹ȥ
δɣ
˹ŵ̫ˣûס򣬻ó˴ͻƵͨ·΢ָ˹ŵ׷
รƯƯھչļɣ˹ŵδɹ˸Ϸˣˣ
˦˹ŵ󲽴ǰȥ
˹ŵɲ׾ͻˣһת׷ȥ
֮ǰôɹ˸ˣòưոݣ
˽ĴٶȲ죬ֻҪŬ׷׷ϡ
뵽׷Ͱ˳ȥ
˹ŵ˸ա˵ʵû˿գΪ˵Ĳ򣬶ǳ졣
˳ȥ˹ŵֻǿһȥ򣬲ûȥ׷򣬶Ǽڳƨɺ׷ᡣ
һԱ˵ʲôطΣվʲôطԺܶ˶᷸򲻶ˡ⣬ⲻҵ࣬ʶôȥ롪ҪǶ˹ŵ˵ûǰΣա
γûаɶ࣬ǸһĿ
֮ǰܣһؾԲĿ˹ˡ
Ŀ˹Ҳ˹ŵǼзĺûᡣ
ʱȴͻȻı˷ſڵǸ·ܹȥˣ
ͬʱҲӱ·ͻȻУ
˼߲ǻʲôϣǿأǳһǹʲôûӣȻÿԼУ
Ŀ˹˹ŵֻ֪֪Ҫһû
˼ཻʱ򣬿ԼҲǰһֱͣ
ͬʱͻȻ٣˹ȥ
˾
Ȼ˳졣˹ŵͲĿ˹һǰһ׷ȥ˹ŵ׷ϣĿ˹Ҫڳǰ߿סױߡ
һ֮䴩ȥĿûˡ
ʱ򣬳һ粽ǰ棬ȣ
źش
˹ŵͲĿ˹֮˹ȥ»ص˿Ľ¡
ǵ󣬿Ƚ˹˳ƴֱ·
̨ۡԼĴ
źƭ˹ŵͲĿ˹Ư
ӵ̡
δ䣬ͼνŭ䣡
򻮳һ߷˰Ͷ˹صţ
˽ź֮תȥŵԶˣͶ˹ڿն𣬷
ƺ˲ˡ
ȷʵû˵ҲûֱӷɽţǴֱ࣬ӱ߳˵ߡ
ѽѽѽѽ̫ϧˣ̫ϧˣ
Ľ˵Ա˫ֱͷ󺰿ϧ
ˣһǱŷʮ֮һ
Ľź̫ˣ˹ŵͲĿ˹Զˣˣ
һ˵Ϸ˶Էг󽫣ǳʵ
ȻŵǿҶڳ޳죬ΪӽչֳĶǽĹؼǳýźĻôܻŵĻ᣿ĻֱѵϽѵһ򵥣ûܹȷʵЩϧ
˫źһӣת˴Ĵָлղŵ
˹ŵͲĿ˹鸴ӵؿ򿨿ԴĴָ֮ĳ졣


ڰ˰ʮ ˾˾
ʼ֮󣬻ʼĽȻв
ԶǶ֮󣬽˵ԱǷ׷׸̾
һΪⳡǵʵҪڻʼǿôӵı֮в˶ıǵ뷨ˡ
ʼڿ֮չǿĹ˲ĿеһʡΪʲôܹغϵĹҵ±ͳ˫ɱǣǵģǾʵǾܹõ
Ľź̫ˣƭ˲Ŀ˹˹ŵǰ뾡һа취ҪƳķӣʵȻûƽܼһʼͿ˸ˮ׼ķӣ˿״̬ãڴһ³ŷڹھˡ
ϵϰվڳߣɫЩ̫ÿ
ոտʼȻûʼĽˣȫʼȥǵǺ޻֮ˡ
ȥҺķʱ򣬰Ҳûĳ氡ǳȫռϷ磬Ӯƺһɵ飬ֻҪӮҺķԱΪѡ
ⳡһʼ·磬¾Ͳܱ򵥵ؽΪ⡱˰ɡ
ĵĲⲻģĵԱǻֵܵӰ졣˳Ļʼ߻ʿ񣬶ȻήҡõŤתĻǵʿ䣬ıУԻʼֵȼĶ֣ʿܾͻᵼ쳣ܡ
뽫Ťת
ǱŸոտʼ޷ھͻ˰ɣ
ڳû취ˣʱָֻԱǵķˡ
ʼ߳չĴɣͶԽա
ڰߣҲ೴˵ĺ֡ڳһս֮ǰ̳ԱɫгָӼֻһˣǾǰǵĹά
ǵ֮гʦڰǣ÷̫ҫۣҶֱ2010Ϸ籭ȫʶλгʦĵλ
ǵȥŷھ֮ܰôһʼ֡άѾˣ̳ҪѪҺܹѡŷھгɫı֣гָѵ÷֣ؼʱ̻ܳȥԼԵ÷֡ȹάǿһķǳɫη÷ģ
ΪŻһдԴ˵Ǵŷھлǵĳ죬ԼǿгʵͬʱΪά׼ӰˡȻ׳Ը񡪡ɲԸ⵽һ֧˭˭˭ĽӰ˵ˡ
ҪȥȥģȥӰˣûйѾʮ߰ˣְҵĽ˻ƽʱڣȴҪȥӰˣֱ̫˷ѹˡ
ϵϰڳߺŹά֣ҪʿҪгָȨӱʼ⼸гȨѾ䵽˻ʼУΪĻԾ

ά˹ϵϰԼ֣ʵҪѣ֪ʲôΪһõһְҵԱõľǣάҲǿʤģܻôھôһ֧ھеκġ
ǰչʾ˴ļɣ֯ͱһӦñ˿ˡ
ŻŶֵǽˡ
Ͷ˹Ҳûֱһſǰѡö̴ȡȽ򴫸кƤƤ򴫸󳷽ӦĲĿ˹
УĿ˹ֵĺˡΪһҪأҪӦ󳡴򣬽ǰڰһֱùۣƺҲûʲôʵϷǳҪкܶӵĽڴӺ󳡷ʱֺѴ򵽶ԷǰȥֻںĿĵĵţΪǵĺ֪߲óֹʹֻܴǰʲô׼ȷʿԣ
Ŀ˹ĴڣǰǽܹԴȪ
Ŀ˹ֻṩһĵĶȴҪλԱġ
Ŀ˹תǰ׷ǰǰ赲ķظֵһᣬĿ˹Ҳûиоѹο˶ڰ˳ȥ
ӵǺ󳷽ӦĹά
ڿʼǵĽʽ˶Էİ볡ͬʱҲ𽥽Σյĳ
άתǰԺյķأѡ˺˹һϡ
ײǽʽ˦˺յ֮˳ķء
һιάûֱǰ򣬻ٴγԺ˹һ˹ԱѾ˺յҪһס
ŴԼҲ࣬Ŀ˹
Էſ˹άͲĿ˹֮䣬ܷزĿ˹Ҳܷعά˭춯ܹתƹȥ
Ŀ˹ķѡλǳãûϳ򣬶ǿȴԼĶϡ
ͺյǣסˣǲ
ʱ÷ӱ·˹ӦĿ˹Ŀ˹򴫸÷
÷һ򣬿̨ϾɽХĻҶ֪ǵˣ϶ҷ׳ʵıݣ˰Ű
ƶֶ÷ǰ档
̨ϴ˰ǵĺ
ŵյУ÷ôͻƳ죬ɹʶߡһζҪʿ
÷·ǵĺһ͵ȥ
Դ
ȵӽʱȴ͵ذѽµ˳ȥȻԼӳӹ
쾪֮£ûȥĲĿ˹Ǻһ׼÷
Ŀ˹󳷣ȴûа򴫸÷ǰ˹ά
ǰֻкյһˣȥ÷ѾвˡҪĿյͿԱá
ԲĿ˹ʵĻǺ췢Լˣ֮Ȼŭġ
ǳķӦܴһ۹ά򣬹ѡ˼÷ûȥ˹άȥѾֹԷһˣ÷ˮһա
ֻҪ÷Σյȥܹάôˡ˾ͽԼĶȥˡʼֲֻһˡ
άȷʵǴųʱ򴫸÷ģʹˣʧȥ˳ѹƵ÷ˮһֱԻʼкͿŵ÷ˡ
ǳûаԤƺõľ籾ݣҲֻʱıԼĲԡһŤȥ
ȻϷ÷ôԼͰѺ÷ľóʤ÷סԼסԼ÷
÷ͬʱ۾ʱעάάǰˣʹ󺰵ף
յ˹ȥ
ǰˣ˹û˶άٴθıע⣬˹˹ڵλòǺܺãȥҲ޷γЧв
һĬùάҪȥ˹֣ҪѣҲ֪ôˡ
άʱԥֿȻڽ÷ţ˹֪Լʱˣ
˭˵Ҫӵʿ÷ģ
ͻȻı˷򣬴ڲ壡
˹ںŪһп˸ϴ󺰣С˹
δ䣬ͿάͻȻԭ̧
ӺյͷԽֱӷĽ
򴩹˻ʼߣʼžΣˡ˹ûзص½ӵȻŴšʱ㿨˹ǳ츽壬ƶ
ǧһʱͻȻȺи߸ԾȻͷһ˦
Ϊʵ̫ˣ޷ֱӰ򶥳ȥֻǲ䵽Ƥ򣬵ӡ򱻲֮ı˼е·ߣû׹˹ڵ򣬶ֱӷɳ˵ߣ
Ǳĵһ򣡡
ǺգάĴһ䵽˹Ľ£˹ӵĻʼžΣˡ
ղչĽźɣάϻһ˫Ľֻһ㡣άͳ״̬ܺáⳡеĿ
˵ԱǶΪάкá
ԣڳչʾֶ֮󣬹άǰһɡΪУǾĵطɲڽϣÿһƯĴ򡢾ʵĹ˺ţһ׺ȴ׼ķأǻྺĵط֧ƾеܹߵǶЩֵڴ飡
άƻĴЩź
Ȼ̨˰Ǿ޴Ļ·Ѿӣʿ֪ͳԼһλ˵㣬ĴγŵģԼأ˽򡭡
ǵԱûйάôӵ˼Ǿ;ԼܹõһҲͦģλҲǴ򿪾
άҡҡͷ˽Ҫ

άĽûʲôв¡Ī˹ֱӰ˳ȥ
ϣĲռʲôˡ
ǵĺֻƤһߵ㣬Ŀ˹Ȼ߸ߣȴͷġڱǡ÷ʲôľ͸ˡ
ڻӵ塢Ī˹Ժͳͷ֣CɶͷҲܳɫ
ڿⷽ棬ǲʼġ
ûйвǻѰķʽ
ʼҲһղſ˷һǳõĽᣬʼﲢܵʲôӰ죬ڼ컹ԴԴķơ
͹άûֱһһгʦıƴѾʼˡάŹȥ̳ԱɫгָӼңҪȡλãŬսŹάȨλⳡƺΪһˮ롣
ϰǴսߵλϵġ²ǵʱȥ˹̹սж÷˹սװﰺڻҺķս¼װĽڣŷھսǡ˻Ȼսսŷ̳ͳελ
оһˣⳡʤˣսɹʧ˵Ļսʧܡ
ά״̬ǳãܸˣΪ͸ֶԾһδתҪԭŷھĶ֣ܱȻһ֧ȱȫ״̬ȫޣ޻֮ĶҪгɾ͸аɣ

άýĳ죬˵ĳ͵ŷھеһһܴı仯ŷھ컹ۣܹоĳڿʼ÷ʱŬȴȻѹסˡ
ıȷʵ𽥱õģ仯ٶȺܿ죬һӿʼıȫͬһʼɬȴѾâˡ
˵ǳ컹ڲϽġءƺѾĳڣͶ֮䶼д󽫷緶
ĳһǰˡ

ΪǵԱսʤһ赲ǶڵĶ֡ʷһ֧ǣôܻŷھأ
ľʱֶⳡӮø˵Ǿֲʷϵĵŷڽ㣡


ڰ˰ʮһ ˼˼
ʼͰȫƾУһǰǲģʱǻʼҲϰǱǿΪ˶ԸǣǱԼĶֻΪƶԷķӣһֺսҲǺΣյĴ򷨣ΪԼĽ򲻳ûסԷĽ
һǰ֧ŷھĻھǺڰǡ
ڲһ
ⳡѾʮӣȷֻ0:0ʮ˫лᣬ˭Ҳûаס
ʼͰǵķض̫ã©ġ͹άֶóץסЩ©
˫ŽֶǷǳɫģŻȻ࣬ûܽľ档
Ͷ˹ЩʱΪֲȶ⼸ŰǳɼļƣҲõߡǰķطǳλҪ˵׵ŽĪĻͶ˹õĴҪȿ˹Ķء
ֻѡҶ׷ŽĻͶ˹ȻӦǵ֮׷
˵ҲǰͶ˹ĽڡΪԼıֲȿ˹ڶϻڿ˹ΪʲôҶӵŽֻǿ˹ģԼΪ˹Լ𣿿Լ״̬ȿ˹ɫ˹ѵǿԱ״̬ѡԱλõ
Ͷ˹Ҫⳡٴ֤Լȿ˹ɫҪ֤ؼʱֵ̣εԶԼ

ʵⳡĺл⡣Ѿ˫ĵνˣǰȻȱٿ㡣
ʼͰ֮ľȫλģںܶǶչҵľڹҶӲ棬ҶӹԱǡޡά˹ƤĿ˹ԼͰͶ˹Щ˼ҶӵԱ
ʼﹱ׵˾Ͳˣֻп˹¡Ī˹ǡȰ¶Ͱ¡ˣаȰ¶Ͱǻ油¡Ҳ油֮䣬ܹλõֻп˹Ī˹
ҶӵĶӳȴǿ˹ڰǱߣΨһһ油ǰͶ˹
ΪһŽͿ˹ͬһ֧ӣڹҶӻǾֲӣһֱ
Ͷ˹˹ѹƣҶԻ͵ŷޱھ籭ھͶ˹ֻΪ油ڳ¿оݣҴŶӳλھ߸߾
ԱҶӵĻʯҶӵսҲհǵսġƾʲôǸȷʵʼԱء
ڳһʲôλϷҪأ
ŷڰײĹҵ±ȣҶڲѾ˷ѡ˫˶ʱܲɷõʱʾǵĹϵ֮ǰûκα仯˹ʾԼʮ꿪ʼʶάˣ֮ĹϵΪһҵ±Ⱦͱƻġ
˶ԸЩԱĻġΪѾϰýǰѡ
Ҷڲͻ͸һɵģ඼ŵͲм
Ϸ籭֮󣬻аǵԱż̩ǴȥףȴĹ죬ףʤĻԱγԱȡ
ǵԱƽʱڹҶｻҲ˵̩ٻ˵׶ĻԱв
ǵԱأûʼԱԼ׶ģʹһȣʵ⼸ϸûʲôõóֵĳɼ˵ĵλֻΪ׶ԱǿʼԱưܹһͲյٹ⣬ȴùȥҫԼŹļӣⲻ֪ڱУǺЩѾûʲôˡ
ֻ˵껹ڣʵͻ࿴˳ˡ
Ī˹Ƥ˶ǺϵĴ󽫣ȴ˴˿˳۶ԷͶ˹Կ˹һּʣѾڹҶںͱǲ˵ˡ
˫ڹҶӵĳò˹˷ǳͷۣҲһҶӳɼǰԭˣͷѾڿǷһЩҶӵĳͣЩᵫûʲôڻʼҲڰǵԱҶѪҺˡ
ôȥֻҶӽԼԼڲķ磬صв
־ͲҲַӦⳡС
ʼͰǵĵж޴ڡ
ԼҶӵĶѱǵĴ¡Ī˹һŷǳ׺ݵĲϣ˴ŵڵء
̨ϵİǷ˾޴ΪĪ˹򷸹档ȴޱʾĪ˹ҲûлͷȥԼڵϹȥʹֵĹҶӶѡûڣͼŲΪҪȣͰѿȨأ
ΪĪ˹ĲǡôȻˣʵϲûвǣǿŵˤЩݵĳɷ֡
ڵϼвûд߷߲ƽĲƤȻӵֵΪˡ
԰Աǵļˤ⣬ϸ۹ˣֻҪԱǵأȲǲַܵһΪڼˤˣǻľ͸ˡΪеԱˣӰڱеķӣʱʼҪӮǵļʾ͸ˣ
ԱϰԼˤʼϰԴҰ
֧ӵڿ̨ԣ򳡵İǴΪţ֧ӵһԲϴ֡
ȻԵã˭Ҳܱ֤治ġ
ȻĪ˹ܿҲ⵽ˡӦǰ̵ʱĿ˹ҵײһĪ˹Ŀƣı˵ߡûдĿ˹棬ֻʾʼ
Ī˹Щݺݵص˲Ŀ˹һۡ
Ŀ˹η֮ӣͬʱŻصԼķ

ȻˣϵֱӶԿǽⳡʵźѾĹ˲ⳡ⡣
Ī˹ͲĿ˹ոնֻСѡ
ĶԾǼгġ
ʼͰǸӵǿгйά˹ͲĿ˹˹ŵٰѾ߮г÷ҲϵĻ͸ǿˡʼӵг졢յCɶࡢͶ
ֻײ˶ľǺʹʦ֪ж༤ˡ
֧Ӷ˭Ҫǿг˭ܹƶ֣ƱĽ
һгʧƵĻܿͱԷֱΣ
άͲĿ˹ĶһϡƯάĿ˹˹άĿ˹ǴݣǵĴ̫ˣȫһŴݣĴλһܰ
ǰڿʱ򾭳ֵ
ֵʼأġ
յ򴫸˳ƴ򡭡˿ᴫתشԶ򣿣˹ŵɶ࣡Զƫˣ̫ϧˣ
ʼгĴݸ٣ǸֱӡǺٻгشݳʮŵģžʹ˶ԷĽǰأŻͻԥţûеĻǾشһֱش֮֯

ⳡ˫Ķܿţ²ûΪھٴμصưǽ򡭡ƺİǽѵΪıȰǽ𣿡
Щ˵Աʣһ֪ûн˵лͳսһ۵ˡǳ˶ᷢʡΪʼѾڱ֤ܹͰ䰸ԹڶԹӮ
ǳûʼԱ¶ġ
˫ţҶе÷ֵĻᣬıźÿھͿ˭ܹץסЩȽһ򣬸ı䳡ϵľˡȻĺƯĻδЩСˡⳡҪ뱻߳ͱһһܹսӶһµ̨ס
˵ԱġⳡһߵĻû˼ˡ
Ļ᲻ûУ񻹺ܶ࣬һڱԹôĻᶼղסǱؽ֮򰡣
ȴЩῴʵʲŷǶôһ㡣
ôһ㣬ÿλᶼ޷תΪЩʱǴԴһ㣬½Աһȥʧŵʱ֮ԷҲסŵĽǶȡЩʱԱŵʱܵ˰ǷԱĸţŵĶΣȥҲƫĿꡣҪȻǴʱ˻ˣ¶ûнӵָ֮۵ӰĽÿһʧ֮ǾԲĿģǵŻᷢʧ˶ôƫ
ЩϵʧΪߵ˴鷳ѹ
һʼϷˣһ˹ŵΪ֮ı΢һЩû뵽˱ԼԤĻҪѲ
ɫܶǿ׳һ㶼ԿȻֻ֪򵥵ĳײĻҲ㲻һĺˡܻƴڲ£ܵƻͽзء
ں˹ŵ˶ʮ֮󣬳˵Ϊʲô˹ŵܹ۷ʱڵĿЩǱ
Ϊȷʵǿ
Ȼڰǵϱ״̬ʲô΢Щ½״̬ʱܿ졣ȻⳡǱкܴڴģ˳ֵ׼
췢ƽ֣Լͱ˹ŵľ

ϵϰķ˹ŵ鷳ıΪ˹ŵĴڣ֮ǰϬͺûĥĵһǸо̫˳֡
ϵϰЦǰİ취ǴЧˡ
˭˵޽ģԴӳŷھл޽÷޽İ֮󣬹ϵϰҲϴʲô޽Աˡ
Ҳһһڡ
ΪܳɫҪһͬܳɫĶ֣ɫĶҲԲ֮ļڣḻҪҲԲǲڸͲ֮ҲؼǳһԶģʲôֵأƴףҪ׶ԱһҪһóӲ򣬲ܳôѣǲҧ
ôһ룬б˹ŵõѡ
ϵı֤˹ϵϰѡ
˹ŵȻÿһζóܵˣںͳĶԿ˴·磬ܹؼʱؼأóоܡ
ˡ
Ķֲڴ
׼ͻ˹ŵ˹ŵûֱӵزϣǽٰѡ
ۿ˦˹ŵһͣ׼һͻơ
ȷʵɹ˦˹ŵ˵ֻһ˲˦˶֡
ڳ˵㹻ˣ
ո˦˹ŵԶ䣡

һɲǣ˹ŵպתϵ½ţǺͳͬʱ򡭡
һ˲䣬֪ȥĸоʹϾ˵һ£΢ǰȥˡ
ȻȥֱӸ߳˺
ǳĵŸˣΪֹֻˣȫ˸ڡԶ״̬̫ã
˵Աźشе
û˫ֱͷʾźתͷŸո˹ŵ
ԷҲо̧ͷͳӡ
ӶԷж
ûüͷЦˡ
˼ⳡ˼


ڰ˰ʮ ǹ
˹ŵܹųɹǸˣȻǱԼףķضЧˡŹϵϰڳҲһˣΪڰǵǰȻż֣˵ǰȫġ
ı䲻λõĻò뿪ˡŰǲΪıһͣһܹλãͲĿ˹Ǿ֣ȫԹ档񿨿Ͷܹڻʼﹲһ
Ҫϵϰ֤ԼͲĿ˹ϵʮĬļðǵгǿӲһԼӲ֮󣬰ǾͿĳư̳ˣҲûܹӵİǡ
ʼΪʲôܹл̥ǵı仯Ϊļ𣿳ļûʼͦˣԻʼоӮ˹ھ
һΪϵϰڵڶغϵĹҵ±׷ҴԼϲӦóĺλõĻʼǲŵմһ4:2Ĵʤġ
ãڻһĻᣬֻҪܹŷھбֳɫӻܻʼĻܹŤתһУܰǵδ
ƻ˳֮ӵӴ˳֪ʲô˼ηӭȥɲ¡
ļֻ˷ǳݵļӡ
ͷֱƿ񣬳תȥ˹ŵͷ˿Ͷ˹ҲԼλǰˡΪкǶǰˣҪ淴ˡ

˹ŵԳЧûʼĽûܵ谭ǰǵĻᣬ˵ϯϵĽ˵ԱǶˣϵϰ͹άôûأ
ϵϰڳߣ˫ϴڣȻü̩άµָץʱ򣡡
ϵϰôάҲǿƣȡˡ
ǿǱ˾Ҫİôͻʼھֹľȥʲô
һŵգͻʼǵĳ裬ﶼʹڵ˸ʱ̣ǻҪʲô
άתͷ÷һơ÷صͷ
֪Ҫˣ

˹ŵڶԳʵʩšΪ֤ԼΪȡλãȥˣƴȫǲóһӵʱ̣ò򣬲ǽǴ򣬲ǴţϷءʹ޷˳֯
˵ԱҲ˹ŵı͡
˹ŵȻҲ֪ϵϰĵ㣬ԼǾȫų죬ܹ϶ã֪Ҫ׸ı־ƣȽֻаˣʣµıԼ΢һЩ԰ǿĿԣһȣͿԼ¡ĻʼʱţԽԽ꣬ڰǵĿƺ͵£ֻܱǣűתֻҪȣǾͽڲ֮ء
֪ҪӴˣڽﲻʲôֱӵæܹס죬԰ǼѹڽǿͶıͶˡ

ά򴫸÷÷Ǳǿ̵һˣֻҪֳɫǾͱʤɡÿΰʧܵıôһԿ÷״̬ԡƺһα⡪Ӯ÷״̬ã÷״̬÷ֻҪ״̬ã޵С˵÷޽BUGҴҶԸ飬ȥŷھУ˻ҺķǳͱýΪ÷ӲѣŻᱻסģ÷״̬õĻͻƳķظǲڻ¡
ϧĿǰΪֹ÷ÿԳ춼״̬Ǻܺá
÷ӵ˹ά
Ϻǰ÷ûа򴫳ȥһèǿͻơ
ͳӴϵʱȴ͵һתԳ죬ס򡣽ѸٽŴ˳ȥ
άѾӵ÷Ĵ
˾ܽҪȥعά͵÷ά԰򴫸÷ֻҪһͱܰ쵽Ϊ㹻׼ȷʺܸߣͻȻԡ
ĹƣֻѡвˣΪڽǰ÷ȹάвϾ÷Դ򣬻ԼɱͬʱԶҲͻȻԣҷǳ׼
쵹Ҳûһ㶼ȥܹά΢ıһλã˹ά÷֮䣬άʲô춯ҪֱͻƵĻҲܹʱȥΪ˼ҽı
άҲע⵽˳λϵ΢һʼΪҪֱǱ˵ˣϴ÷÷ͿֱǰĿԸתʲô
ܿ췢ֳλÿܣҪ÷ĻļʸѸپתƵһߡʵԼǰӦ÷ʱѾ۲ˡ
Ϊұ÷ԻʼķĶԶԣҪһЩʵǻġ
άһǹҪұߴļٶͬʱ÷͵ǰ壬»ʼķһƬš
Źάȴ͵Ť裬һ࣡
รƯ
ӻʼǵǰ洩˹ȥ䵽˹Ľ£
˹˹ȥˣ
˹ӵ˹άĴ֮˳ư˽
Ϊҵķע÷ǹάϣٲҲע±ǵġҶͻȻϵ˹
˹Ϸ籭ϴʤˣһ򵥵гԱмǿĵ÷
˹ɱ˹ֱӳ˳ȥʱȽϿգ½Ƕȡ
˹˹æţƫ̧࣬ҽŴ䣡򻮳һߣӿ˹ֱ˹ȥ
һ̣ʱ·ͣˣ̩ǽ˵Ա޳˹š
˹Ťͷȥ඼ֹͣ
˵Ŀⶼϡ
ʼڴײֱӷɳߡǵ֧׼ֻ
ǰǱΪֹвţ˹򡭡ˣ
˵Ա͵ش
ԶײȻ

͡ˣȫĵڶʮķӣȡȣ
˹ڹؼʱΪӴ򿪾棬ҶˣڰҲˣϷ籭ˣŷھҲˣ
Ǹһ̩ǽ˵ԱǼ֣ȭͷǳǵķŭ֮ɣˣǽһˣ
ǿİŷھ˻ʼ˹Ӷڻ˵Ѵˡ
˹ſ˫ףϵıΪϲЩŤˡ
˷ܣΪŷھĽðǴȵλΪʼ﷢𸴳ĵһǹ
İԱҲ׷ӿ˹ıһѽ˹ڵأȻ˴޺һѹȥ
ʼԱЩã
֮ǰĻᣬҲûУǶûȡýνǰףǶ÷͹άϷˣôܻᶪأ
оôġϲ֪һӻᷢʲô
Ȼʼﱻˡѵǲ֪ǿܻѵǲǵĹжǿ𣿡

򳡵Ŀ̨˾޴ļ̩ﻶڸߺ⽫ǵĹھǼ̩ǵĹھ
Ļƺˡ
ڹеİϯ߾˫ִλϱȫԱ߲ԶŻʼľֲϯ׵ŵ꣬ҾֲĹϵԽԽţѾ˷ǳصĵزˣҲûбҪǰʲôˡھӲ˹ھʱ򣬷ƨðԶֻʤߣʧ߾͵óܱ˳ЦĴ
ڣ궼ʤߵǣ⵽ýǵĳЦʤߵѾӦһʧˣʧܣʧܻҪһ
˹ĽƯԱĵعϲ
ǹάĴƯЦȻƳһ۲Զķ׵ŵ
׵ŵȥǩһ죬ͱý巴͹άȽϣ˵ʲôպгؽڳ죬άѾջƻˡ
ǲˬҵˡ˵ά죬ôڿǹά֯˹򣬳أʲôǵ˹ŵζסˣ
׵ŵĻϺޱʾĽ̵ƽˮǲ˻ν
£ܱѵĹϲ͹ά
ڻʼߵӪԵúܳĬǽ򣬻ʼˣôǿĶ֣ıҪôأ
Ҷ֪ó֮ΪǵķһȣöԼǳǿĿƿԼߣǾʱͷԸ⣬ں󳡵һСʱһֱϵԲԷȥ
ͶŵŲŲƨɡѾŷڹھǷ׵ŵԣϲ£һϲء

֮İԱףķǳźңͺİѱеһڶݺݵ˳һ
Դŵ2:4ȷ˻ʼ֮еİԱ̧ͷˣ⼸ǿɴûԼôҹ˱ھóñϷŵն鵽˵ɶڻʼ֮ȴõ˻ԵĹʱԱˡ
֮˶һǳȷĿǿҵԸǾǴŷھȻھĸ𣬻ܻʼԼܵĳӱ
Ѿ߳˳ɹĵһȣ
ֻҪڱˣôǻʤļʾͺܸˡ
ıڰԱ˵ֱᳵ·һ㡣ǿסصԱĻһڰƽȷ֣òѹ޷أǵʱ÷ǳĿյ̽ȡ練ơ
ףİԱǷ׷ܻԼİ볡άŤͷһѾվȦȴſĳ졣
֪ýͳйʲôۣЩý壬Լ죬Լûϵ򶼴˵ĵزԼʱԶδأ
άܹȥ֮󣬳쿴ıӰղŹάһͻȻתƷǳʣڴ֮ǰȫûпǱߵ˹ȥķǳ׼
֪άԼǰ¶һ֡
Щֵ̿ĻԲһΪǽĩգԼӾ䶨ˣʮӣһСʱʱ㹻ܶˡ
磬Ҫƽȷ֡
ҲǼʶʶ֮


ڰ˰ʮ Ҳ
ȣ¿ʼʼľ棬˵ɾԲʲôϢ
˵Ա˵ŵʱ򣬳ڵıѾ¿ʼˡ
Ѿ˽˹ŵжѲⲻɡ෴ڱ˹ŵν˺֮Ѿ˾Ҫ𡣸οάǰչһȻơ
һƶõػǳŷּ
ػЩ֮ǰȵñ֤ԼӲ򡭡
֮ʮţ·ñһһ˼ѪһʱʼﶼǸѹסˡ
һȿɲǻҪٽһ̩ǽ˵Ա˷ܵشе
÷óǳǱҲ֮ǰĴˣ
⻰Ȼпŵĳɷ֣ȷʵܳˣά÷ֹʮǱյȴֹˡյˣ·ķؾȫûˣΪԷùά÷еķעһСطȻٰ򴫵طȥ֮ǰ
ΪһѹٴҲֻסȻڴʱȥǵĹǸʱǻʼչƵʱ
ǵÿһŶںڻʼĳǽһڱʼ˹ھҵĻˣô׷Źأ
Ŀ˹˴ļٶƭס˺յȴûƭ죬ͻȻԶʱ򣬳彫˳ȥԼ򱻴ڵء
Ŀ˹ͻȻһĻ塪ʼﱾͷŹ챻Լں䵹ڵأŻʼҲⳡбǳ׺飬Ҳ
ϧܿʹӵһҲûòĿ˹YYȥ
̨ϵİǷ˾޴ĻȻûн򣬵ӵıǺܷģȷžôȥʤһǰǡ
ڹеĳҪŷбˣ
ҾӮŷھ˵ȷʵһĸ𡣴Ҳ֮ǰ˭ӮʤֻսսȻŷھҹŷĹھĸһЩûģȻŷڣŷڿǼŷ޴½ӵ£ܹлùھԶʤڹлùھ̩ǵĽ˵Աô˵ţȫ˾ڰھʱжôɥ
֪İԱʲô
Ǹ
̫ЦˣҪ˵ĻȻûʸ񰡡ô궼ǰ¢Ϲھʼﱻѹƣ˭˭ĳ𰡡
ҪĻȻӦǻʼǣ
ôһζǲеģ취һҪƽȷ֣ݺݵشֵ棬ֻаѰǵȥˣŲŻİȫ
άսյˡҲ˹άչĿɺ֯ĲŻġ
ҲֵάչʾԼˡ
˹ŵȷʵ֮ǰڽкܣⲻ˹ŵеܡҪö֪Լʵģ־ͻʵѪζһ׷ᣬ˦˦
ܿͻ˾Ļᡣ
ǵĽȻγţȴûܹԽ˹ʮָءסֱ֮򷢶ʼصǿ죬ڱǴԹʱҲͳ
ҿ˹Ҳкͳһ뷨ǱѹŴ򣬱ҪҪչԼֲֻŻǻΪʼ۸ء
˹򷢶ֱ˳Ľ¡
첢ûΪҪ˹ŵһų̾ԼֱˣǺǵġ
ʱҪٶȣĴٶȾԲʲôֵҫġĶѵλñá
תֱб͵򳡵·ȥˡɶһֱڱ߸ȴᣬǰûʲôԱֻҪܹ˳ʱ͹ôͿֱӴˡ
ͷһ˹
ٷǳʣȻŲƤǲûԽԽļԲýԼٶȴһҲԱԼոսӵ򣬶ԷķعѾˡ
ֱԼٶĴҲ͵֮ûͣýͣĻֱӽǰ˳ȥ
򴫳ȥ֮ҲûͣǰǼǰܣٶƽʱܵĻҪһЩ
֪֧ԮʱԼѸǰĻǰͻȱ㹻ĽӦ㣬ɶҲܽͬȥ
ô˵ȥӦ
ɶĸӢëַˣûҪƣǰͬȥ
ۿͻƲܣҲûʲôõĽӦ㣬ɶٶȣɴͣȻһתס˴İά˹ס
ʱѾ·˱·Ӧ
˹ŵԥظȥô˵ڰȥˣĿ˹ںأ㹻ӦǰˡãνģֻǴôΧܶϿԼĻԼó֪˹ŵжܣ
˹һ죬һ߳󺰡֮ǰƣûдαҪˡ
ɶ࿴Լ󻹸һ˹ŵԥһ»ǰ˹ȥ֮ǰûһͦһŵĽźĸ˳졣
⵱ȻԼ̨ϻǵĻν˵塣ȫϰ滨ѡ
ûлͷ֪˹ŵڸԼǲżٶȣѹס˹ŵϾͼǰĿܡ
ڷٶȣʹ˹ŵҲٶ֮ͻȻ٣
ٶϵͻȻ仯˹ŵ˾롣
ͳӵɶĴ
˹ŵܿ
Ѿ˰תڳԼİ볡򣬻˴ĿռͿǰ·ߡ
˹ŵҲ󣬲ֱתŽ
ƺҲûʲôĹ˼ɰ˹ŵ
˹ŵȻڸ򴫸ӦԼߺ塣ԼٴǵƹûԼΪ߻ټгCɶˣ԰ǵķĻǷߵģҪֱͻƵĻŷǳ
忴˹ȥֱִ˻ȥ
ӵ˹ŵûиǺǰ档ͬʱάԴǰ˻أ˹ŵз졣
ûд򣬶ֱӺ̴һǹҪ󳡵кļƭùάźһȻٰӹάǰ˹ȥ
άԼϵ֮󣬴ģܲҲûгɹ³죬ֻ΢һ£Ǵ˹άһأܶ
˹ŵһάû³죬ûиҲأǼڲ⣬ܳôҪǰ͵ģܾôһֱ
ĻĽͺвˡ
ڴĹлڹ۲죬˹ŵȷʵܣҲܸʼձһǳʵľϣûððʧʧ϶ԼͬʱҲûзɾ裬ԼڲС
һķأҲǸˮƽķء

ںע⵽˹ŵȻûзſ׷ĲΪ̨ƵṩĽ˵ĿɲֻһƽΪⳡֱֳͽ˵ӻרԱ责Ҳ˰򳡺ͺƽһ˵ⳡƽ˵ھΪǷϵľơ
ͺ޲ԭϵһ׷սɣƽ˵һƥ˹ŵһ׷๷
Цˣ˼Ҳ󡣳ȷʵ鷳˹ŵķطǳϣƺûʲôռ䡣ǿôı֡
˵أδ䣬˳ȥ˺յԼı䷽ֱǰȥ
յѸٰ˹ٴν
ⶼǺĴ򣬵⼸δ֮ɹĴ򳡵·תƵ·һˡ
ӵĳûм򣬵ǵʮʱܹԸо˹ŵķظˣϾǽΣû̫Ŀռ̴
Ѹٽת˳ȥ
ҽű򲦸˿
͵ؼǰȥ
˹ŵȻڸľǽҧƨɲ׷๷
ûϰ򴫸죬ǰ򴫸ڽǰ·ǰ
֮ǰͶϣðǵԱΪʼνǳ죬ǶעĶ򣬱ֻ˹ŵһ˸ų죬ֻҪҪģǿѸγɶԳĺΧ
ڿûа򴫸죬ԼأҲתƵ˱·ȥǲٲˣҶ԰ǵķҲʲôвˡ
Ϊӽһ׶ε
԰ǵԱǽķ׷תƵ˶ϡ
һ⡣˹ŵȻڸų죬Ѿ˱·ȥ
Ŀ˹˹ŵЩð͢⡪ôΧĴܶҪҰǵķߣ˹ŵһܣⲻԭ˫˵һڽǰصķͱˣϵϰ˫ʲô壬ѵΪųϹ
˹ŵٻطֻҪԼ˹ŵס棬һǽĻҲʲô˻
ʱȴͻȻսˣ
һʼΪԶ䣬û뵽ȴǷţǾֱ࣬Ҳ࡭
ǳڵλã
Ĺ򣡡
ܳ䲻⣬Ǳ˭ǳ
˵Ա
ĻУҪ
˹ŵڶ֮ǰҲôһԥģΪҲó첻ҪˣѾܵôƫĵطˣҪֱҲ̫ܣУɲôóС
ΪһôһȦԼķλáʼǷǳĴ㡪Լ·ıĿ˹һӦġ
תȥĿ˹ʱһͷ˶ӲĿ˹ǰͷϷ˹ȥ
Ժ˲ͷӦǴ˭ġ׷˴볡¶ţҴˣ
תȥ֮ǰǼһų죬ҲûǴ򣬸ӳˮƽҲ䲻ţ
ڿУԽ˹ŵͷ
׹˹ŵ˼ƣƺҪֱšɲڽ氡ʵڽ棬ǳڴеҪֱţӳˣôǰǵĺ¡϶ȥ˻˷һλʼò׵Ľᡭ
͵ǰܣ㵲סһš
׹ѾóֱսųˣûпҽųһĻ෴ǳնҽţȴֱţǡһ飡
У
ڿлһߣƹ˹ŵķȣʹŽͶ˹ҳȻ䵽˺㡭
˹ŵ
˵Աߺ
ȺһɫӰ߸Ծѹ˷Լǰ壬ͷǰںΪ㣬ƴȫϧԼֱڿײ
ɶ࣡
һĳ嶥ǰݺݵϣ
еڿһ΢ͣ٣ֱ߷ţԼ߶ɶ࣬Cɶ͵һˤȥ
Ͷ˹ڿն
ٶ̫ˣ촫ÿ죬ɶĺϳ嶥Ҳ죬һһ˰Ͷ˹ָߣȻһͷײ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
ɶ࣡ɶ࣡ͷƯͷˣˣ
ȫʮӣʼڶİ˷ӺͰƽ˱ȷ֣̫ˣ
ǵֻ˰˷ӣǱƽˣ
Ưɶĺϳ嶥ϵ̫ĬˣǷ·һʮһ֮ǰĶҪֱӳ䣬ǵȴһŴУƯ
ƽⱻƣ˵Աһؽ
ζűһǳйҲǳҵķչ⿴ģ
ĳһȭգ۸ߺԼһ˷ܡĸһȾǣһλǸɹˣˣ
ɶſ˫Ҫһͬף
ǻʼĹʱ̣Ǳ֮˶군ˣǺܿǾԼĻӦǽҧס˰ǣһ󲻻֪ıлǺͻʼΪǷ˾ʵı


ڰ˰ʮ ηذ
֮ɶ˷ܣתΪĳ졣׷ƽ÷ڱŷϵĽڲְĵһλ
ֻҪٽһܹ÷ڽˡ
һѱס˳죬ߴ󺰣ƯƯ
ĻǳΧסʼƽ˱ȷ֣Ȼ˵ƽȷֲӮñ˭ϲھһֱڶأƽȷ־ζ˫»صϣ֮ǰƵλȻ޴棬¿ʼˡ
ʼƽ˱ȷ֣û̫áڰ˵һ
ƺΪӡ֤λ˵ԱĻһϵϰüͷվڳߣŲԶʼԱǵǰף
Ȼüͷϵϰҡеν֣Ѿ̬֧ʼﲻǰǸԱ۸Ļʼˣ֧Ӻ̥ǵı仯ǼȻŵսʤԼôŷھнԼһʲôأ
ƽͱƽˣⲻҪҪǱƽ֮Ҫʲô

еĹؼȻCޣֻһ¶ѡ贿ʼŽŸڵĵӹڷ˳Ϊ֯ĵãֱ̿һ׼͹淶ɹպ󷴸ۿѧϰƷλ
ӦC޵ĴʼѾ뵽νСӵC޵Ĵ֮ٺѰϣȻԼڲܶƵ棬˹ŵ÷˹ŵ棬ȻҪԷԱҪõöࡣӵĴ̴ٶشƭ˹άȻͻȻ̴üٶ˦˹άƽ˹ά˹ŵİСǹؼ֣˺յȻԼûмܶͻȻֱǰͳ˹ŵ˹ŵԶ˺յյĿṩ㹻Ŀռʱ䡣
贳ַسÿһͷͷǵòٵǰĹ˲ŷ쿴ͨλȻ˴ѧʡ
֮ܶ󣬾ֱв˰ǵķߣǼǿ˶ķأһأĻԱҲͻ˸Ļᣬ翨ԳڽӵյĴ֮βûм򣬶ֱӷָ˱·ĿȻԼı䷽򣬴·б·ܣͬڳǵķأṩᡣ
أҲǳûԼǿд򣬶ǰ˶Ĵݽ˰ǵķģһӲǵ˭вĻԱˡһһʼΪǳ죬ǳڵ˱·Ϊǿǿ˶ΪǶˡأˣֱӸ˱·ĳȥʼһһ㶼ڰǣݽǵĺǻεЩͷΣ֪÷˭źãҲ֪ô
ҾͿˣֱӴУ˰һ䲻⣬CںͷֻһԼǰ浲ڿ棬ԼC޵Ķ֣ײ˰Ͷ˹صšûгڴ֮ǰһϵеĴݺλǣ˰ǺǵעC޾Բô׹ŵĻᡭ
ڳеãӢյ̨Ľ˵ԱҲͬĿΪ˳ļֵǧŷԪڿˡ
Աĺܱ÷ɶҫۣܹȫԵעԼϡϵλʹݴ£ʼԭһɢɳг£һȭͷȻػ˶֣һг֯Ӧ𵽵á
ɶ÷֣ŷеĵʮһѾԶ߸ˣǵ֮ŷ˶˦󣬰ά

ʼԱǻףʱ򣬹άվԼİ볡ű˴ӵŵĳ졣
ԼղһȡȣʮӶʼͰƽ˱ȷ֣Ѱƽȷֵǳ졣
ֳĶùά鸴ӡΪ֣֪˷ԽԼӾԽΣգΪͬг֯ԱֶԱо塣
ܶʹӦΪ֮Ϊȴǳ⡣ÿһλǾѡĽֵλǡôöǿķʽ򴫸ͬʱӵĽҲܶʹֱӱһˡǵķ߾ͺָһԼĴš
ָӹ׷ָоԷķغͼĽһһԼ£ԼҪԷôԷͻôͺԼӦһ
һƯĻػ
ų죬άҲסô롣

ʼף˴ԼһӣȻ˷ܵԱǺܿʰ飬ص˸Եλϣ׼ӭӽıϾŶʮӣʮأһСʱӵʱ㹻ܶ飬˭Ҳ֪Ӯñľ˭
һߣǵԱվˣȦڣ͵ȻʼԱ㿪
˹ŵվԼλϣȲĿ˹΢߻Լ볡ĳ졣
֮ǰһϵжԳĳɹأΪԼѾƷ˳죬ǸղŵǸʶڽˣе˼룬ĻųԲô׼ȷİͳȥ
еĳֱ̨ۣϵĻǻ⡣
⣬ҲֻһҫĻˡ

¿ʼǿ֮󷢶
ڰǵ˵õĽǰοĻᣬֱӾͽȡȣǵĽǾͶˡ
ʼܹð׽ǻѹʹ򲻽ŷھ
Թά֯νղûյҪĽǵЩǿ˹ֱڻС
άҡҡͷȻѸܣ׼ӦʼĽˡ
Ҫģȴʼ¶ʱ
ΪгָӹҪ侲Ҫģһ˿δ㹻ôȴȥҪᡣ͹άķһҲ
÷
ڰǴһʱ÷ûаսߵĽɫûнӡ˻ӣάԷע𹥵㡣
ΪӵͷǣԼҪܸߣɲڽиһºעǣһ¶Էķرý
ԱеɶѾŷھн׷ƽŷҪΪŷ֣ͱŷھн
ΪȥѰĵ÷ֻᡣ
Ҫ÷֣ɲףҪ취Խɽ
֮ǰӽʱѾץסһС
ֵ͹άλñȽϽʱ򣬳ķѹͻἱӣΪѵľ棬ʱԼѳľʱ
ҪĻ͵ôѰͻƿڡ
ҹάһ˻Ҳûʼסٶһ˽СȦأʼĺǺͳҪôأ
׼ͻƳ죬ȴƻ֮ӵԼĶǴ󺰣Ҫ££ٿ£
÷ͦõģһ׼ʵ÷ԼĴԼΧĶϲܹôģʮͶ֮ϲǹؼһ˽ˣŵһ֮ǰƵоˡ
ֻҪܹж÷֮ϵвͻֱ½
һǰսרġж÷֮ϵأ
ҪͽպܵķؽǵÿһԱָֻܹԼڻȴ޷÷ṩʲô֧Ԯ
ʼĺǺгԱΧͷָЩˡ
ܶӶôȴûܳɹΪ÷ĸʵͻ̫ǿˡ
ܹĶǵܶͷӣҲ޷÷ĴλĴͻƽ˶ֵķزãǴ˹رǵһǴӡн˳һͿºͶȡϵˣкܶȥġ
÷ĸ˼ôɫĻһвͨġ
ĸ˼ɳɫĿǣܹססĳ죡
һһǿģ취ҪԸǰСʱһ뵽Ĺؼǳ졣
ֻҪܹ÷ĸͻƣ޷һķأô÷ͽĶѳʧȥϵһҪİԱ׶ˣͷͨûʲô
÷ö£ʱ򣬳֪ҪʲôˣʼĺѾԴȵþһ̡ڹϵϰʱ󣬽ǰǸǰ棬ڻĺ˵ѹʵһЩģǵгȻһˡǸǺƽʱôģԼ˵ûӡ
ͷһ壬ע⵽עӣ˵ͷ˼Լ֪ˣøô
ĳ׼Ը÷
άôأ
ֻҪҶԼ֪ԼʲôôάԼԶ䣬ܴ˭ǰ򴫽ͬġ
ԶĻ˹ʥſɲǰ׽еġ
Գһ㶼İǵĽȷʵˮƽǵÿһνһҿ˶˽˰ǵĽôģҶţһ⣬ƤƤǹǣһĿȻǳ
һҾͶ֪ôԸˡôһҲðǵĽûд˵ôǿȫֶưǵĽ
Ҫ֪һ֮ǰʼﻹȫôҰķͷֹǵǰء
һȫΪһؼȫ̳Ψһܹһһж÷ĳ졣
͸һ㲻֪ʽʱôⶼúѡɵֳɵĹʽ׽ȥͱúܼˡ
ǸʽǻʼĹھʽ

÷µ򱻳һͱˣάƿģǳͱ÷ͬʱͳ˳Ҫ򣬱ʾһŷǳ׺ݵķɲҪ˹άһŵùά͵˶׷
óһŲ˵ߣʼǰص鱻ųˡ
̨ϵİǺܲΪǷ棬˵ӵжķ涯ű÷ԭӦطΣΪвûڣʾ
÷езܲ⣬ҵиķɲٷ֮Ƿ棬ֵʼǴˣ㻹Ǹ÷ԼµڰɣСӣ
û÷еľٶֻʾԼĶҪǿأöԷ׽԰ǵص㣬һ˽˹ſɾΣˡ
άһüͷҡͷʼķر֮ǰˣҪٴνǲܵġϰ볡һһĻòҲ
гϢʱ򿴿ϵϰܹʲôɡ˫ƾеģϢǲһ°볡ʮӣͼ
ǰѽͼ֯ʱȴٴԳΪĵĻߣ浹ŽţȻûʲô̫õİ취ܹ򴩻ͭǽڡ
̩ǵĽ˵ԱòҪͷڹˡ
Удϰ볡
ϰ볡˫һʵ򣬱ȷ1:1


ڰ˰ʮ гϢ
ŷϰ볡֮󣬸ĵ̨гϢʱϰ볡ı
һΪϰ볡гָӹٵģάͳ춼ڱгɫķӣйάֱ˰Ǵƽֵһ򣬶Ҳֱ˻ʼƽȷֵһ
򶼺Ҫ֯ڽеĲȶܸߣͶܴ󣬼ֲ١
Ҿܹŷھп缶гʦĽʵ̫ˣGOLTVļαͽ˵ԱгϢ˸п
ⳡ˭Ӯ˭䣬춼ʤߣѾڹά̳ǿгָӹǰ֤ԼʵһҲڱݲڣαںα͹׵ϰ볡α൱ߡ
ҾóıֺܳɫΪɶһɣһʼȫ̲룬ÿһҪáӵôһгԱĺͬЧڣʼгǲõˡӢյ̨˵
ֻм̩ǵĵ̨Ǻܸģڽ֮Щи˵̫ڽˣ˻ʼƽȷֵĻᣬڳͶϵʱǵ˶ķػǲȰ˷ӾͱƽβһƽܵĽǱӦô1:0ȽгϢģ
Ҳ˶Դ˳ֲͬ1:1һܹƽĽϰ볡˫лᣬҶץסһõĻᡣھͿгϢʱ˫ʲôĵˡ

ڻʼĸ¶ӵı˱ĺޣΪžԱǱʣʮӣʮʲôпܷ
Ǽܱ°볡һʼͽһҲһֱͣʱ׶βűԷšЩпܵġϰ볡ոǻʮӣͱǰƽȷˡʿĴǺܴġͼٴȡȴûԿó
ǵķֵͣ°볡ڷҪ״̬ȻٽжһЩ仯ȵĻǿ϶ٷʱͲҪټѹȥǶԹˣ΢һ£֤ϲ򣬵߹ǵĹ֮ٽ
סҪǸġ
˵սϵ֮󣬿ʼ˵ˡ
ǣŷھһշܶĿꡣֻҪܹӮھԲˣ˭ϲ𣿡
ûˣĪ˹е
ЦǵģǶ֪ʼѾʮ궼ûõŷ޹ھˡһ֧˾ھĳ˵ǲ̵ܱ飬ڵ˻ָʱˣӦھǽΪϵһ֧ʮŷ޹ھӣɣǣǳȥʱ򣬻ᱻôƺŷ޹ھʮһԱ
ͷȻ˵㣬ǺܲԱΪ֮
֪֧ЩЧԱˣǾʼǸڰʱ궼ֹֻŷڰ˷֮һǶЦ˭ԸȥǸʱˣŷ޴½ʱˡǳΪʮ

ͬʱڰǵĸϵϰԼұҪǣΪڽ֮ı֡ڽ֮ʼѹŵлһ˹ŵ
еֵİ̧͢ͷŹϵϰЩɻ󣬲֪ʱԼǸʲôƽĶԼϰ볡ıֺܳɫ
ڻʼһνУԳʩӵѹϵϰ
˹ŵֳĬԼķѾúˣֻ©
򳶶ʱʱ㲻ӦøһˣӦóʱϽҲʲôķҲãҲãҪֹ
ϵϰֱЩ
ÿζڳϣԼĿһϵϰܲ
˹ŵһ䣺ô°볡ǷԷ棿
ϵϰʼ磺Լƽжϡ
˹ŵ˵ˣ½ͷȥ°볡Ҫγ׶졣ȻԼôԼͼŬԼȡԼ޿ޡ
ϵϰ˼·ȷʵֵÿǡ档ϰ볡ʵ̫ˣҲʼûйϵϰ볡Ƶע⵽ԼһһŻƲͲˣΪԱ֪ԼķǺصģһŻƣȻӰ쵽ķطӡ
°볡Ͳһˣ°볡ʵ÷ֹ졣浽ʱ̣һЩԻƵķ涯Ҳϧ
ϰ볡Ľ֮ʶԸĻǺܳġ
ϵϰ˹ŵתȥ˵ⳡҪѾö˵֪ǶֻǾʮӣʮӶǷǳؼǱʮӴòܹȷõھ°볡ǻʼ￪򣬵ǵһ֮ҪѸȨ
ôȨϵϰΪؼгѹƻгСĿ˹ҪǰһЩϰ볡Ȼвʱ򣬵̫ˣ޷ԳͺյγʲôЧѹ
ϵϰһ˶Ը÷͹άܳʼķǷģÿ˶Լ̶ķ˵ǵĽǰأ˫ǾģôʱֻҪĿ˹¸ǰ壬ֽܹ֣ҶԷķء
Ŀ˹ϵϰΪ°볡ǵԶԲĿ˹ڻˣҪβϣʲôʱϣϿʲôʲôʲôá
ǰ뵽ȫ˲Ŀ˹
άѾˣڹϵϰ˵ҪԻͣϣɲ÷޵˵ϣڲĿ˹ϡ߱ΪһȫгʣֻҪԼӵ㲦ͶֻܹҪڣǰ治ܻʲôܹȶ
Ŀ˹ֻҪܼɳϵϰ԰ǵδϣ

ϵϰץгϢʮΪڱʱͣȻѴҼгϢĲã˵ԵĻͻֱӰ쵽°볡ӵõ֣Ϊһת۵㡣ռƵģΪгϢʱûã˱
ټ
Ҳô಻Ԥ֪صһԭ򡪡ܿǵĶ޵ģгϢʱٶİţܵ˳϶Ϊǳϸ΢ı仯֮
ŷھݲһģⳡڰ˵Ƿһ˵ĻȫδǽʲôĻСԱʿĽܳصĴŷھȴ˾УǾʵ̫ˡΪ˱֣гϢ㡣
гϢȫʮӣԱ뿪Ϣңȥȥʱ򣬸ҵսѾȫˣһƬҵսŹϵϰгϢȫɹϧһȫ˲֪ơ
һߣȴûϵϰͣؽͣ˵ڽĻ֮ʱ䶼ԱǣȻԼͳȥˡ
ʼԱǿһСͻ飬ʵҲǹһʿѡ
ȵʱһǾ뿪˸ң򳡡

³ʱͷЩҪԱдͷ÷˹ŵɶࡢ졢άĿ˹˹ŵЩԱɨһ顣
˵ԱЩϰ볡ı֡ᵽʱ˵ģϰ볡ıַǳɫǻʼƽȷֵľԹгĴûʼһ塣ں͹άĽУûд·磡
Ա½½߳ͨ򳡣֮ǰϢҲ׷׻صԼλϣȴ°볡ı
Լͳĸĸ߻˰ᣬƨһϣʰܽ򰡣
֪ȥŷھھн˽⣬ֻҪܽǱֺá
쵽ڻûнԱֲá
οİɣ϶ġ
ʵǷܹ򣬰Լ֪ڻҺķҪ죬ڻʼкܶ๻ˮ׼ĶѣҲԽ⣬ֻҪǾˡ
ϰ볡Ǹһ

˫Ավ֮д˱ʼ
򴫸˶תֱӴ˳졣
첢ǰ򣬶Ǽشк塣
Լ˿ǵԱ뿪һĽǶȡ
Ȼʾ򴫸
İ˹
֮תûм򣬶һתͰ͵˱·¡
ǰ塣͸ĺ棬һ岻ˣԵһʱ򴫸ڵʱ䣬ʧ
Ҳûа򽻸죬ѡһͻƣڱ·ɶһһײǽϣȻɱ˵ŴСĴƤ˳Cɶ඼ûһ
Ȼб˳ȥǻʼĽûоʹ˽
򱻶˳ֱ·ĳ졣
ڿƣҪֱԶĶǵ֮Ľȴ̧һ£ֻǸٶ
װҪŵȰǰһͣ׼ֹͻ˹ŵ
˹ŵһʼҲΪҪֱӳ䣬Ϊƶںˣ͵ˣԱ׼Ŷ³ȥġԼҺøղûת汻СӸˣˡҪˣ
Ѿһ߹˹ȥҪķǲеģ˹ŵɴ಻ȥˣֱһᣬųײ˹ȥ
ײڵػ˳˵˳ϣͬʱ߾˫ʾԼ޹
壬еиʼһ
̨˻ʼǵǵУ˹ŵ档͢ĻͿֱ԰ǵкˣԶ书˵ֱԶ䣬ĳɹҲ൱ߡ
˹ŵ棡˻ʼһĻᣡ
Ĺ൱Ư˹ŵĻ
ɶ˵ϵȻ졣
λ΢Щƫ󣬾ŴԼʮ߰ף̡
ϵϰЩţλʵ̫Σˣɶ൱ɫġ
̨ϵĻҲڴ
ϧɶȥԸ߳˺ûȻ׹ֵ
̨һ޴̾ϢⶼǻǷġ
˵Ļͺˡڻƽ֣˭ֻҪ򣬾ͿȡȣʼûץסᣬǵİǻץסᡣϾǵĹҲǺǿġ
ȴڴץס򡣻ʼǿĻ߶ĹѾֵˡ
Ŀ˹ԾԾԣѾ׼ŷھгΪȫӵӢˣ


ڰ˰ʮ ҵײ
÷͹άǰ档˾뿿ĺܽϰ볡ϰ볡Ҳֻһ֮Ľ޹ѵϵϰ֪һ
ôأͼά˳ȥ
ûд÷ǰһȣ
оߵ÷Ҳˣæźˣͬʱں˵Ĺлȥά򴫸˭
ĿԽάļͷ쿴˽ǲĿ˹
Լڷعά÷յע˹һʱ侹ȻֲزĿ˹ˡ
Ŀ˹ӵ֮ûçײֱţھŻʮأطԶɹʲߡ
ӵ˹άĴ֮ѡ˴·ǿͻơ
յһĿ˹Ҫô˹˲Ŀ˹
ԺյĿ˹Ѹٽ򴫸˹ȻԼ·塣
ƺҪ˹һϣȻҲֻһӣΪ˹עѡ
첻ȥܲĿ˹˹ʲôͽ÷֪ԼҲȥˣ÷ɾǳˡ
ĲĿ˹һʼǴ㴫÷ġΪԼȥ֮󣬳϶Լ˿յ÷ֻҪλͿԽӵĴ
뵽õ֮ŷֳ÷һˣòʱı⣬򴫸˹
˹ǰǽĺûᣡ
˵Ա
˹򣬱ҲѸٴӱ·н·ȥֻҪ˹ܹ׼ȷͳһֱͿԳƻʼߡ
ȻˣҲ˭ҲԼɱȥ
˹Ҫǣȴ͵ذһǰһͣͻƣ
ؼʱ̣ԼʱǰԼ赲ס˹ǰ·ͬʱ°˹
˹һͷײڿԵϣ˻ΣȻˤڽ
ԾۼĿ̨˾޴ĺ򣡵򣡵򣡣
ǾͲߺ˹ˡһʮּ
һθˮ
ʾ˹ӵ棡
Կɲ˹ôֱӰѽ˳ȥֵʼ򷴻ˡ
ǵˡ
԰򴫸˶
ԽûתֱӰشĳ죬Լתǰܡ
ʼĿٷ
˵Աѣת˿죬˺ÿľŷھпɲ
ûаٴظֱһбұ·ڱ·Ŀӵ⼸ŴݣʼĽѾ˰ǵĺ󳡣ʼֱ
ططϵϰЩڳ´е
ڱ·õǰ̧ͷ۲м·бܶڳŶԷĺȥ·ɶ·ɱ·
ԥ˹ȥ
ɶʱûֱͣǽ˹ȥȻҽŵĽźĵһ࣬ת׷򣬻ο˵ǰƤ
รƯĹˣ
Ͷ˹æɶԳİͶ˹ûѡֱӰԶǣ
ƹ˰Ͷ˹ֱָԶ
ɶࡪ˵ԱֻϻߺGOOOOOOOOOOLˡ
ͬʱϵϰԺɴ۾öǱͺ˹һ
ŵCɶб̫ˣʧȥİڵϣȱҲȻֻҪܹͿԳԽ÷Ϊŷڵˡ
ϧ첻Ըȥղƫ˵ߡ
Ŷޣޣ̫ϧˣûһͽˣǡ
ӹһ٣ǵĺλĿٷȫɢˣڻʼٶȹ£ԵЩӦԼǱ
ΰûж򣬵ܱ֤ܲԼÿһʱ򶼲ɣ
ɶ˷һ÷ĻᣬҲ˷ӷǵĻᣬϣⲻеڣ
ŷǳ򵥵ĴݣһҲȴĴ˰ǵĺλãֱ
˵ԱǷ׷׾ͻʼνǵĿ
̩ǵĽ˵ԱЩ£ʵ̫ˡһҪ˵вӦöԻʼڽ޶ãȻΪ֮ǰ˹ڻȴޱʾڻ
ΪԿ϶ˣֲһĶͷȷʵ˵ǲһ㹻˹صΪԵֱֻ΢ǰһ㣬Ҫ˵ơδ㹻֤ݡ
ɶԵ÷ǳգӵ˫ֱͷȻȥﻹʲô
һԼҪǳߵԱŽĵûдԼܲ

ϵϰηеıֺܲ
Լŵ߱ԹǾҪҲôַأԷĽŴݾ͸ˣ
ŵվȥǡ
ϵϰûֹ
ŵߵ˳ߣųڴ𣺡ڽʱҪעأעأСǵĿٷ
Ȼ˻
ʵǹϵϰ֪ǷĻı䡣
еϣȻƽ֣ΪʲôǻԼĸоء
ʼıַǳȡ
Ǹ죬ڣƺҪȺܶࡣʲô⣬ܰƽҪ֪ⳡһʼֻǷ÷÷ʶ͹ά£֮󣬳һڷعά÷ˡ
ǹά÷ǵ̳ľǡһͬʱԸȴûдԵ·硣
ϵϰڽϯϣ°ͣųڵĳ졣Щڣȥ쵱ʱʮԥΪó͹άƣóάô죿άô油ôһȥ油̫˷
ҳոհҺķ֧õŷڹھۿ϶˲ˡǧŷԪڽûʲô̫Ǯһϡǻһ͹άýƵϣת϶õֲ»׼ġ
ôһ룬ϵϰͶûȤˡýϵĶֻǴţ޷ʵ
ʵĿҲܶԶԣûʲô˵ġϾһǴСĹںģһǴתˣѡĸǺܼ򵥵顣
ΨһʧߵǳȻ˰ǵлʼÿܼˣʮܡڻҺķϵϰŽԲڰ򳡵ı
ƫƫǻʼ

ӹһ٣ⲻðǷǻҪΪǵıܣǵѪҺ
ҳ˽ǻʲôأҪǷطȻǿѡ
˹ŵ˳ղŵĴܹʱڳߵĻųǴġ
뵽гϢʱ˵ĻԼȷʵ̫һ㡣
ҪչԼ׺ݵһ棬öִԼֻҪϣԷͻѡá
Ѿ׼
ٴʱ˹ŵ󣬲תͬʱϻʵƴųļ򣬽ʹǰҪĽ
Ըо˹ŵķضԱ֮ǰ׺ࡣ
Ҳʶ֮ǰԼ̫ˣ
ǱΪԼͷ
û˹ŵݣֱӰ˳ȥ˹ŵСͶԼûˡ
ȻÿνôĻԷԼķؾˡ
ܻҪײġ

ȫĵʮӣʮӣĻ·˱ʵʱȷֺͽԱ
ԱΪһķˮ룬ȥһСʱʣµʮӶ֧˵ǳǱҪȡΪ˫ܶڼ٣ȵʮӵʱ򣬾Ѿƿˣڽʲôģʱࡣ
˫ƴҲˡÿһҪһеҶᡣ
νİȻ
Ͷ˹Űǰȥܵг˻ȥڿطСɵ˳ķ
ͷſеŲ׼
ͬʱ˹ŵٳ׼ͳһ
Ȼ˼ͬʱ
ԭ˹ŵǳ
ͷڿкݺײ
˹ŵɴһͷײ˳ϣײڵأʧȥƽ֮ǰȻ˻ȥ
˶˵ϣ˹ŵͷһʹڵϷȥ޷Ӧ
һμҵĳײ˹ŵٶ̫죡˵Ա̲סü
ײòᣬ˹ŵʹ࣬ߡ˵һ룬˵Աֲԣס졣ƺûӦ
ǵģڴҲԶ֮󣬳ڵϣʲôӦûС
һ˷˾
ƽ죬ȴ֪Ҫ˵ʲôһ˲䣬άάհ˵˵ԺһֲԤдĵѸٷ
ָоܾš
Ȼδб˵ʲôಡʷЩԱ֮ǰ˭֪ǵأ
סĹά֯ģһԣͣһŰ߳˱ߡ
ĺյɱ˹ȥ
ֳĽ˵ϯҲһɧҡ
ô£ƺײòᡭ
ݿݿ𣡡
ҵϵ۰
ӵתͷϸ·ֳһд
ڵϣ˫۽գؽҧϿʹࡪѾȫʧȥ֪ԣ

ڵؿ棬͵شλվԱ߳͸ɴ౻ŵ˵ˣֻĿɿڴؿŵĻԱߵĳְæοûµģûµġ
ϳдͷѾȡˡǷ׷
յǵһ嵽ߵģڿ˳һۣ͸Ͻƣʾҽ
Ϸں˹ŵһͷʱײײ˻ԡ
ǵԱôˡ
˹ŵҲײĲᣬѵģ˻ԣҲϽԴӵ»ʾҽȻƽʱУǰЩϵĳ治ʲôǵԱȴβʱ򣬲òгʼԱҲΪȴT
޹һ䱻ܶ˵ԡ޷ϸУ
дڣʼĶҽѾһ·򳡡
¶ϳסˣֻڳ߽עųڣȴϢ
һҵľΪ˶ͣûһΪ˸е̨֮ǰײ˹ŵİͳͳˣ˶ڰעţȴš
ڵӻǰйҲһвŮڿԲѵĻǾѾ鲻Խؿ˳
ƽڳĬһ˵ķǳһǳʱ̡ڳΪʲôˡܹάάı粻Ҫݡ
ڶԱΧס˳죬ͨת˭Ҳ淢ʲôֻܿʼĶҽ嵽ȺǰȻſǰˣ˽ȥ
˶ڵȴţٶȴ򿪵ʱܹһĳ졣


ڰ˰ʮ ӭ
˻ǺͻȻɱһֲȻԱڱлԲѣŴҶ˲٣Լˣ治֪ôӦԡ
ͻȻһƬĻҡҵĲǳ棬ǵġ
ֻҪһûֻҾͲֹͣıֵ
ҽȺУǰģȷϳ᲻ΪҵĳײϢ鲻ٵģ⵽ҵײ֮˵ͷᶥںܵסڻеû취ԼͷܵģʱȡʩĻԵ˽ΪϢ
ǷǳΣյġ
ãһ飬ҽųܡȻ˻ԣĺ˳ġ
ųϢĿ֮󻹲ܵģ˭Ҳ֪ǷʲôȻʱûвάάհͱ˵ʱҲûзʲô⡣
ҽĴųӣϣܹѡŬЧģǺ޷Ӧ
ҽĶͷ߳˺顣
Щ
ôͣȥ
һĶһֱڴĹԱ̧ŵһСܳ˳
ֻ̧ȥϸ飬㲻ûҪֱҽԺءȻˣ˭Ҳϣ
˵ĺءҽʾⵣ֪ǷӻˣΧöˣǸ˵Ա˵أΧŵԱɢˣֱĵݷǳʱĸһдͷ˶˳Ȼڻ״̬
Ŀʹһ£Ѿ޵ɷĻˣְȻڰοӣ۾ȴҲŵӻĻһء
ﶼڴſһʵıԼĶиʵı֡˭ȴֳ֤ԼӵĻԲѡ
Ҳͣͣ߶ţҵϵۣҵϵۣҵϵۡ
⡭Ȼûдӻܿɣƽ̲סߴ̧ܵĹԱˡ
ͺյɴ˹ȥŹԱѵ˹
ɶ͹άԼ塢Ī˹ĸЭȻڻеĳ̧˵ܡ
ʼԱͰǵԱڽıеһκˣҲΨһһκ
еٴʱָֽݡ
챻̧ϵܵʱ򣬾ȻѾڳŵƵȺˡһȶϱϾȻֱ͵ҽԺȥ

̧ܵĹԱ̧ȻСĽȥ
вȴߵ̫ˡ
һ·ʵǺܶ˶øƺôҲ߲ߡ
ġվǰ˫ֽ߬ؿ򳡡
ڳԵʱԼ۾ĿУһֱǸʲôѶֱǰأĴӢۡϷ·ʲôѵסҲ˿Խڵء
ĿеĴӢ۾ţõ̧򳡡
ǳְҵһαõ̧ȥ˵Աʱ˻չʾһԼϵ˽̶ȡ
˵ˣȷʵǳְҵĵһα̧³˵ģܹڱб̧ȥ˵ǳֹǸʱһҲûԼˣ֪֮ŷֱ۹ˡ÷˹ʱ˱顣
˿ְҵصˡ

Ǽֲ˱ˣά¡׼
Ӿͷȷʵڳߵİ¡ϡ
¡ȻϣԼܹŷھгԲϣ³ġ
ĳζгĶѳв
ʵҲ뻻³죬ΪܹܰǵԿ׶ڳϣ¡ո״̬ôûס
˫ıȷһ³죬ܳΪǵͻƿڡ
ʲô취أһԱŷڹھʲô

Ǿĵʱ̣ں˹ŵļҳײͷܴԲѡڱ̧³ҲֱȥҽԺŷھз飬ġ
ӻǰ²˾ưɵǶ׷ͷؿĻеĳ죬ڵϣÿĴӸ̶סˡ
ԭֵľưʱ˿ȴǳΪеģ֪˵ʲôˣ촽䶯ţȴӦΪ
ԼϰҲͷŵӻĻ૵ӵǿġ
ϱԼϰŤͷԼϻһۣҲһŵӻ
ԽԽǵĻȻǵĶУЩûȥֳˣڵӻǰĻеĳ
֪˭ȳ˸ĸ裬Ѹټſ˫ۣڰֳţΪ˶ĸΪӲĳδIts My Chu
ԽԽ󣬻һɺ²Ǳ˶ĵ¹Ľڡ

ԼһƬڰУǰҲ󣬿ԼĽºҡһǰһţ֪Լߵķǲǰġ
һƬžԼĺʲô
̫ˣǰһڼҵϣ˹ŵͷأôͻȻˣͺͣ絼µԺһǳͻȻһ׼ûУΪ֮е㵡
ô£
Ҳ֪Լô죬ġֱһβˡ
ֻѡһ߹ȥҪôôֱߣҪôıһ򣬻תߡ
ͻȻʲôǳ΢ʵ̫˵ĻҲʹˡ
վѰķ
Ӿʱƺǻǰõġ
ȴʱʱ
һĻֻʡ
ѡķȥ
ǰ
˹ȥ
ǰԽԽԽԽˣ²ǵĸ
Its My Chu
ںڰĿռը죬¡ֺ¡
̧ȥǰһ˿⡣
ѭŹ߹ȥԽԽҲԽԽ࣬ԽԽӣ²ǵĸѾ޴ûˣ˸ָֻǳϤ򳡵
˻ԣһηǳҵĳײ˹ŵ϶ײ˳ͷ
Ҫˣп޷ֱ
ά¡¡Ķȥ죡
ϵ۰ϵ۱ñʲô顭
ǳְҵеһαõ̧³
µӿֺܿ챻Ժ
ӿ˲֪ԼطսѾȲˡ֪ʲôܹ鲻ʲô£Ҫȥ
һС㣬һС飬ֱڼӯڰռ䣬͸⿴Ρ߳Աͨһ˵ľ󣬿̨ƹ⻹м°͡
ںڰ͹Ľ紦˳ȥԥ

Ҿó϶޷ֱˣھ򵥵ļ֮󣬿϶ᱻֱҽԺġ
˵Ա˵أѾҪ¿ʼˣ͵ȳ챻̧ʼԱĪ˹Ѿվ˳ߣ˫ֱ׼Է֮ǰǹά߳ȥģ£ǵðѿȨǡ
ڵĻʼԱж˼ڱеģĻһ൱һʱӰԱҲڵĳǷӻѹ˵ˣЩǶû˼ⳡˣҲ֪Ƿܹ
λ˵Ա˵ĺܶԡվڳߣһأȵĳҲĳ³֮챻ײݿˣڻԱɵĳ൱Ƿ˼ڱУ˭ܱ֤ڱв죬ĳǷˣ
ϵϰҲ뷨ȻôԳЩ̣˹ŵһȷʵаǽһ鷳ǵŷڹھѾˡ㰢¡Ҳ޷԰ǹв״̬С
ۣ˱ƹҫķ׵ҹգԼŵģΪԼڵأҪŷԼˣΪӵϹȥ
ע⵽ԼǱ̧ڵϵġ
Ťͷ˿ע⵽򳡱Ѿˣõﺰһ٣ơ
򳡵ĹԱȻǵ¹ˣöר־̧ܵ˵æͣ򵣼ϵĳ졣
˵ҷ𣿡
ԱûӦһֱŵܵĶҽˣһϲ
ѵ֮ǰûѣЩ¡
ǵģ֮ǰˣ

ȵȡ˵Ա˵ų³֮ⳡʲôӰ죬Ӱ쵽սͿڵǱͻȻ˱仯֮ǰߵúúõĵͻȻ˵ϣ
ʲô
˵Ķʲôõ֣ͻȻڷĭ˰ۡάά֮ǰ

ҷǡҿɲҪ̧ȥҴûб̧ȥҲҪ³ҿߣûˡ̧ܵĹԱ˵
ҽȻͬ⣺ողŻԹ
Ųôأҿɹܲţҵûȥ
£ʾ⹤Աҿϵ
ԱòΪ⿪ӡ
һ⿪ȲӵͶս
㲻ôҽסˡ
ǵģҿôûҽֱӾʹӵվ
͵һվŷЩѣΣǰһڣûվסӦ죬ֻǻ˻Σվˡ
ҽһΣҪæ֣׼סҲûó

ӵվʱȫ˶ˡˡ
รˣ
ˣˣ
ӻֱӾվѵûܵײӰ𣿡
ô˵һ˿ĵϢˣ
ҿԷˣѾӻѹ
еİؼһԱߵĳְ򳤳һȻָŵӻϰ˵ƣ۶Ӳûƣ˵ûµİɣ
ˣƺͶҽʲôִ˾ڳ߽š
ܳ컹û߳򳡣ڿ֮Ѿǲ뿪ִĹ涨һ·˳ߵĳͶҽ
Ҫ˽µŲʲô涨涨أʱĸչ¶š
ô£ܵǰʵ
Ҫϳҽεָų˵
ʲôʶҽ
ȻУûнܽһļ飬Ȼ˹˭Ҳܱ֤Ƿᷢʲôõ顭֪Щʱǵǻƭǵġ
ҵҺ˶ҽĻ
¿ҽģרҵģ˵У˵㲻еĻͲܳҲһԱͽȥðա
Ѿˣóȥðգ¡ʱ滻졣ıһսҲδؾͻⳡ
ת£Ҫھϲھ
±ʸһ¡
ҪϲҪĲˣϲĲˡҷǳҪҷǳϲҪϳƣҵͷʮ˼άݣûκ⡣
ָԼԴЦ
¿˿΢Цĳ죬ת˿ϣҶڳ߿ȻߵѾ˵עǲ³û
Ѿڳˣ϶Ҫ뿪򳡵ġʱԼҲûصϯȥ
תϯ˦һ仰ҲͬΥҵָ¸ñڽʾ
µĻ֮󣬳תҽЦƣͬˣҿԳˡ
ҽЩεҡҡͷ
ʱѾܵǸǰȻѯʵô£
ȴط򳡣
пҽҽ˵ͷ״Լ
Щɣѡ˽ܣڴ֮ǰǱ˵ȥñУܹϳ
û⡣Ͻת˳򳡡

¿ʼ֮󣬳վڳ߸߸߾ֱۣط򳡵ơ
̨Ͽʼһ
ͷҲûأֱӳһֵƣʾϳ
ԽԽң˶ԼλվΪط򳡵ĳ⡣Բţǵѹ֮ĵһط򳡣ԱӲֵ˵𾴣Ķ֡
ĵĸĿеĴӢ۲ûбο
ӻǰ²ҲŹƣ㿴Ҿ˵ô׵أǿ߳أ
ˣ㻹˵ղ˭ĵòţ
ȿȡ
ɵúãģ
ӭ
ҵͻУʼʮŰ򳡡
ҪСˣǵĿǡءˣ׻Ľ˵Ա˷ܵشе


ڰ˰ʮ һ
򳡵ʱֳǶΪƣǰǵҲˡ¸ҵǰֲ֧ĳ޶Ե΢ˡ
ЩҲƨصλ֮ȻμظԼֵ֧ӼͣҲڳ԰Ա֮Ȼ
򣬰һޡ
ȻЩڹƵͬʱҲδػϣǵϵϰ¡ڳʱʶԼŷڹھĻˡû뵽һתۣ쾹Ȼطˡ
ôܹأ
£µĻ´ҲóġովܹҵײͷʲôҲ֪·ؼҵϣһӾô죿һٷʲôô죿
ȫԼԱΣλʲôʸڽϯϣָӱʲôʸõԱǵӵΣ

ط򳡣ĵĻԣĶǡļ򣺡û°ɣ㣿
ҡͷû£лл㿨
ЦЦû¾ͺˣ˵ʵԲѵıһںˣ
ĶҲ׷еѯʳ
вòڻڱء
յһơ
ӭյ˵
߻ؽϯ¶Աŵ˵ȥ߰¡гĻġ
¡ڳ߿ط֮󣬾ζԼӦòųˣǱŵ˹µָʾЩɻ󣺡ѵֻ֧һ
ŵҡͷҲ֪˵ʲôˡ
¡תܻһһ߹۲ų졣
ʼһԱ֮󾭹˼򵥵ƣִҪϳǵط򳡼֮󣬷Լʵ޷ֱǻñ滻³
㲻ǲ

»ص򳡣˶һǵ뷨ûйϵϰͰ¡ôӡǾֻҪ˹Ǿ˵϶ûʲôΣˣԼԼ֪ѵ컹ð
ص򳡣ԼС
Ī˹ڱ򣬳ȥʾĪ˹򴫸
ǵԱǿ϶ģǾ͵ų򴫻ظء
һԼǷܵײӰ졣
Ī˹˹
زͣİԱȻûĽ
Žǰһ֮طһ£˱ߡ̨һ
ǰԼĺˣȨѾ˰ǣʼûҪˣǿѹȥΧǡ
һõȿչԼ£ܹԼһ档
ͨһһһԼ״
ûоʲô׵ġղ֮Щ£Ϊ̫֮ˣԲѪûϡ׾͵Ҳ
һˡ

ǵԱ˽򣬱¿ʼʼǰ԰ʩѹзءһֻصĳ
ֻ˻ڵĳ塣豾ѹѾԿˣϳˣϾżˡԼĶиʲô̵ġ
ȻںܻıܣȫûܵǴײӰ졭
֮ܶǰһĶ࣬ﵽִﵽгʲôطܿӰ
ǽǷжˡ
˹ŵڳϳʱһֱڴҶעĻʱѾڳ߽ܹˡʵ˵˾Բֻǳ죬ԼҲˣͷͶĿİɫԶӡȰ
ʲôûУֱϳˣЩȡ
֮ǵһ⡪챻ײȥֱϳûнʲôƣ԰һҲáֱϳûӰ쵽еķ
ЩӰ쵽֮ķӰɡ
˹ŵⷴǶԼ
Ȼ͵磬ΪԼҲˣϾǵˣûҪΪˣ飬෴Ϊ˹ھרҳ鷳
ԼᱻĺܲңʲôȵϹھأٲϺüʲ
һ֧ܹõھӣɲϣ뿪ǣϣԱݼջĹھ
˺ݣ³ѾײˣıҲġ
ķضҪλ׺ݷʱԲԥ

ʮ߷ӣгոսӵ򣬾⵽˹ŵ׺ݵıײϰųļ򣬽ɨȥ
챻һȭЩ׼㣬ټȷʵǸոմӻѹܵӰ죬ӦͶЩȻ˹ŵ
ޣĽ򱻶ˣǺܺһĻǺٻֱֱӴӽ¶ģΪһĻǵ̳ģܹǼӦԷأͬʱʵʱ򴫳ȥҪ°νǳѡ
Ľ򱻶ϡӳȷʵ֮ܵǰ˵Ӱ졭˵Աĵ˵
Ҿ¾ͲӦó»ص򳡡µѡǴģ
ǵҲóܵ˻ԲѵӰ죬ڱзӲԭʵˣһŷڹھѾǵ֮ˡ
ǲûи̫á
ĳת˹ŵȥȻԼǺٱ˴ӽ¶ģ˵ǳ衣
ϴˢֻһ취ǻ֣ܶ
ȥܿͱƽڴ˹ŵ
ͬʱյҲ˹ŵƶ׼˹ŵ
ʱ˹ŵӦô򣬵۲ԼΧҲ֪Ӧô˭Χʲô֪˽ŵԭǳͺյɵѹ
ҪյȻǲ˹ŵģкܶΪյʵ㲻һҲڵ¹ڻеʵ˸Ϊŷ̳Сˡ
յϰ˱˵͹ԱϲĹͨܰ࣬ȴɻȱҪ۷δЩ١
ظ˹ŵ˺ܴѹ
˹ŵͻƺյΪ˱֣ܿҪߣܿյ
ոհ򲦳ȥ˲䣬ͻȻоһɾ޴ĳϮ
쿴׼˹ŵ򲦳ȥĻᣬ͵ǰһһܱ࣬ߣͬʱѸ½ͱ˹ŵµ
Ȼ޴ĳ͹ͱ֮˹ŵײ˳ȥ˹ŵǰǺյ԰͢һͷײ˺յϣȻԵڵء
Ա߿ϸ½źܿ죬ͱֻΪ޷ɲײ˹ŵġ˵ѾˣҲȷʵɲסûдʾ췸棬ʾУ
ڳط֮󣬿̨ϵһ
ЩܸˡԵǶõͣ
ûᱻԼͺյڵص˹ŵƹ׷¶˶ĿȨ
¶ˣǾ͵¸
รƯϣ
˵Ա˷ܵĽе
طǳǿӲһ㶼ܵ˻ԲӰӣӳĻָǳ죡
֮תǰȥ˹ŵŵڵأԶ̾û˿вģĴ󵨵ǰ
쵱ȻЩǵ˻ôһΪոջԲѣܵ˺صײԼʱ岻֪ء
ʲô֤ԼʵûͬʱҲԼĶġϳĶѿ϶ǻĵġ
˹ŵĽֻǵһ֯ӦðݵĽɫ
ǰֱԼ˲Ŀ˹
ԲĿ˹ķأ첢ûм򵥵İ򴫳ȥˡ
ҪĿ˹ŲĿ˹ʬ֤ԼûܵʲôӰ졣
Ǽ٣ҪҲഫļ
Ŀ˹ɲΪǼóϳǿţʵ϶ǳԲġڶϵ˹ŵǳͺյֶģԳ˽⣬û˻֮ǰĳ죬һ˾ȫܹˡ
֪˲Ŀ˹Լۣ治֪Ӧøػء
Ŀ˹ΪҪĲǼԸıһλã˳Ĵ·ϡ
뵽ҽȴһۣ
Ŀ˹ķӦҲ㹻죬֪Լϵˣæֱȥ
ڲĿ˹ǰʱ򣬳ҽȴַǳɵؽߵ˻ȥ
ͬʱݵҲԾ𣬶˲Ŀ˹ı
ųһֽĿ˹󣬽·׷˱ߵ
ͻƣƯ
˦˲Ŀ˹Լٰ߲ȥڱ·׼Ӧ·ͬʱǰǰб·׼ӦĴҪֱĻ
̵ʱʼԳΪγӦ㣬ܳô˭ԡ
Ŀ˹֮ת˻ɱڵģƺҪѳŷڵһ쵱ȻûĻᣬֱӾͰˡ
򴫸·Ķ
ҲֹһԶ԰ǵķв
֮󣬳ıƶ·˶󣬱
Ͳˣ˶˹ŵٵ˲Ŀ˹һϵбп״̬˻ǰһ仯û
ʼ
̫ı֮󣬻ԱҲ׷׷ġ
վڳߣЦЦ
йˣϲھĲ˰

Ļع飬ðǸո׼Ĵֽƻܵӣǲòıԭļƻͻʼг
˫°볡ıӦøҵģΪˣһмƻıˣϰ볡ĶԹϿˣ˫гƵʧͿȨתвĽࡣ
¿˿ֱѾʮˣҲǶʮӵӡȻˡ
ҪƳϵľƣͱΪǿ
һֱİ¡˹
¡֪ԼҪϳˣ֪Լỻ˭³ǲ̫ܵģѾ֮ǰı֤ԼûܵԵӰ죬ıһȽ
ºյ
յгĿǰҪķ֮ԼȥصĹֱӰɺյڳأҺյҲûг⡣
ҲȥµͼˣϾҪˡ
ȥ򡣡¡һ˵ˡ϶ǽCɶඥзλȥȻԼͺյں棬λǰãܳΪǰ
ͿԴ·Ҳԣʱ󲻴κ⣬ҶϤ
֮ð¡ϳˡ
һʱ򣬵ĹԱڳ߾˻˵ӣվڵĹԱԱߵİ¡˶֪սľսʼˡ
ʼȷҪӦأ


ڰ˰ʮ ȷ
˹ά¡򱾳ûн򣬲ȴȻڻĽϵԼĹס³֮רźӵıʾ
Ȼûн򣬲ӵڸ棬Ҳûʲôġ
¡򳡣Ȼҵ˳죬ָʾȥǰȻöȥұߣÿȥߡɶз档
ͷʾˡ
𰸺²һ
ûʧгķӲȣҲûʧǰĹ¡ͺյ˫˷غͽԼᵽǰλϣǳַԼĽ֯سCɶȥзǷ÷ǿص㣬Ҳһοʹλˡ
¡µǺյôʼδܹгͰǿ⵽ףϾյר־ķؽ˻ܶ⡣һʼгȻˣ㹻԰ǵ˹вˡ
ʼĵܿҲý˵Աǿˡ
λǰᣬǰ
ǲİǰڻʼѾʧһοʹǰˡ֯ǳͻԿʹǰҲûʲô˵ġ
°ѳλǰҾҪǷܾսźţܹܹ֯Զŵ÷֡ǰһǰǵŸһЩвȻҲ͸һЩˡ
ȷʵôǵģѾĶʮӣҪھʮڷʤĻҲʱˡڽеĲŻȫӳûȫܹ֤ھлܰǡ
ϵϰŰ¡ϳ֮ų콻ӣ֪ٴʲô⡣
϶óǰ
¿ʼλҲ֤жϡ
ʼ˵ԼָӦأ
ڿǳǰڰ˵Ǳס
ΪǰȻǼǿ˻ʼĽǵܾ޴вֱ֮⣬ԶҲǷǳϬġ
⵱Ȼǻˡ
κһ棬ǰλøǰˣôԹά÷˵ĶȻͼˣ÷͹άõ˽ţ÷ûгߴ粽ĸţͻƾͻƣžţ봫ʹ򣬻ûʲôܹܵġ
˭ǰòϻطĻҲͲǰˡǰ͵ǰ渺زĹ
һĻǰȻ˰ǺߵѹϵϰԼĺ߻ܹסġ
Ҫ취óȥĻᾡȡýǡ
ԳΪǰڰ˵һΣգҲͬʱŻᡣܹջһͿԼӵˡ
ϵϰ԰ǵǺŵġ
óǰĻᣬʼš

ʵʱҲǵǰԼشӰ졣
Ȼϳȥǰ÷͹άӻԾʵһζĲĵǻʼȽǰȽȽϰѳٳгϵͭǽһֵǵҹơ
Ƚأ
ǻȻΣˡ
ԲðȽ򣬻ʼȽ򣬱ȡȡ
ȻжʮӣʵܹҲֻӵʱ䡣
˫ܶ˼ޣһҵı׷֧ӵѾ;ƿݵĵز˫е׷ҸϷǳң֧ӵ״̬ǳãֻʼֻһõ״̬Ҫ֧ŵģһԱñۣΪǵľ״̬ʼմһʿܵ״̬ϵƣ͸С
ⳡŷھһˣ˶ҧƴѾ͸֧Եʱ˭ҧ˭ܻʤ
Ϊ˽һ㣬²žȷˡһȡȣ͵ȨʱĽཫԼƿУʣµʱֻҪԼܹסԷҪʼҲס

쵱Ȼͼˣʱ䲻ڷͶ̫ྫר־ڽѰҰǵ
ûCɶһһҪڱн򣬶˵ʼܹܰǻùھͺˣԼھǷôء
ûϣ׷ŷˣαִڽأ
һʼ취ΪѴᡣ
ֻCɶ࣬ҪȻǺͶĶһϣ¼Աϵ൱Ĭ
ᵽǰ˹ŵѹΪʱ϶ͻ֯ŵʱ˹ŵͲĿ˹ֽЧ⣬Զڱжεʱ򲢲ࡣ
ǰ;߱һ
˹ŵȻ֪ԶжһǰϵϰѾǿˡŷھǾʱ̱Ÿƽ˱ȷֵġ
˹ŵڷسʱһѡڷʹĿ֮⣬һš
˼ζǷֳЧ֮뵽Լ⡣
ں˹ŵĽѾܹоԷЩˣϢԽԽأӦٶҲ
صѹ̫ˣĲЩء
׻ʮӵİ͢ΪΨһһܹԼײȥĺ¾óԼٷ֮ٵʵͰǾһս
ʼӿԼʣǴšԼĶѶЩĲˡ
統ڽǰؽӵʱ򣬰˵Ӧÿססٹ۲۲Ѻ͵˵Ȼһô
ɳҪôһֱͣӾһ򻮹˰Ǻǵͷ˴ұ߷ɵߣ䵽˿Ľ¡
߾Ͷһ֮󣬲ûмǰĶͻȻֱһԶ䣬˹ŵͰͶ˹ֲ
˹ŵֳѷˡ֮ǰмѭûйˡЩʱΪᴫ򣬵ǳȴԭֱԶ䣻ЩʱΪһţס˳ŽǶȣ뵽ȴһб
һĻڹпЦˣ
վڳߵҲʶڹʱ򣬵һϳŷڵİ˷֮һڶغϻҺķԼôԸĹġ
ǳùԼǱȫ²͸Ĵ򷨣ȫ㲻׻Һķսʲôڿͳһ13Һķ˼ʱ͵սõĻ˵һòˡ
û뵽ʱ꣬ԼͳӶֱսѣȴȻܹչľ˲Ż
รˣе¹̨Ľ˵ԱڿòͬϷˣ˹ŵ֮ЦһĻͬİ

·ˣҲǵķضʱѹôһָо֮ǰʮӵĻʼֻʼһ֧ӡ
ӵ¡Ĵ֮ƺͣˣ˹ŵΪлɳãɾ׼ǰصʱȴԱһӹƾٶϵһͱˣ
ȫûлͷǴӺģͺ֪Ĵһ⾿ǳĻǽʹ˵ԱвͬĿ
ԼǰˣͳһϣڿͣͣɲǣΪʧأ׼ٷǰ壬˷ḻľͶԳ˽⣬ͻȻӦһʧҲԱáΪеġʧ󡱣˵һ
ֻǳǰһӣкܶ취ðǱʱڽеͷתͶء
ϵϰΪȥǰԽ÷͹άðǵĹͷͣļʸߡһ⡪ǰ˻ʼĽʼڽϵǿȻᵼ°ǵķѹӣܲ˵Ļ˵ʼȰǰ򡭡
ϵϰҪסʱûѡ֣ѡ׵γһʽ˱أ
Ϊϵϰĵ޷ڽϼԻʼγɳЧѹ֮󣬻ʼĽԵø޼ɵˣȫԲÿʲôһ˼俪ǵˡ
ϵϰվڳߣŻ˰¡֮ʼչֳ̬͸еʹǵ油ϯҲǿĻôȷˣԼ油ϯõ˶ڳˣֻһ޿Ա
Ҳʲôзϣǻһǿз氡ʼǰбͰ°Լص㲻ͬȫԻ
ȻҲѡһ±ǣǿгȻ÷ȥз棬÷͸зˣС壬ȥзֻ±һײͷˡз͵߷Ȼǡ桱ԱҪȫͬ
÷ǰĻþͻᱻܶ࣬мص㶼ӲԿУó̴ԱܼĽҲ޷ʩչԽҲ֮ء
ϵϰڲᵽʼԪԵһ֧ӿԻ֧Ʊ繺ԼҪԱʱǶôĿºͿɺޣ
˲ţǻ߼۾ˣȫҪʱȥֱһ֧սӡ
ֱǶ԰ѧ衣
ҲΪʲô֧ӵĳ޻һҪԭ

ϵϰľǻ±ǣϿ±ǣһƳԽĽһȷѡҲһƵѡΪôĻʼܾܿͽˣϵϰܹóĻʼȫ˷ܼһ
ȼǿгƻʼĽȾ΢ȶ֮ٿǻޣǿ
ʱţҶֻҪһܹⳡսˡ
κӽ򣬶ǶԵʿĳشʣµ޼ʱҪʿĶԷţǲܵģǺõˡ
˫һ㣬ڳϵԽԽˣѾȫ˰ȻĽ׶Ρ
ȻҵܶѽĴÿ˶˭ֲסȵˣ˭ͽΪԷڵǻĵʯ
ΪһᣬͰά˹ҶӵĶѿڻɲ֮󣬴ӵţﲻɲָԷ
ͬΪһ򣬹ά¡Ժԥ½ŷɲԼҶӵĶ˹
н˵Ա٩ΪһŷڹھжٹҶҪڲѰ

쿴ǰȻϷ˹ŵ
ڵıʱѾߵ˵ڰʮӣʮӣʱ򣬰Ǿ군ˡ
֪˹ŵѾϵ˱ıԵֻҪԼټӰܹ׻ǰǿˡ
˹ŵǿó뵽ǰԼ²ǣ˷ʲôҲôصġ
˹ŵ񿴵Լһ
˷ǳľ壬Ϊʾ⣬Ҫ׵׺Ļ˹ŵֱֻܳԼ˹ŵء


ڰ˰ʮ ֹ÷
ʮˣȷȻ1:1˫гţ˭ҲáҾⳡֻҪٽһͽʲôʱ͵ˡȻˣ˭ûа취Ҳųλ㽫ʱĿܡ
ʱԲǵѡ֧ӵܾһѹեѾ˷ǳΣյľء򵽼ʱ˫ûȥƴֱӾھʮڽأ
ǻʼռϷ磬ǲòշء⼸ǺѿǱȻշأǽ˷ء
ʼڽȷʵ˺ܴ鷳
˵Աڱڰʮӵʱ򣬷׷۱ķչơ
ǿѾߵؼʱ̣ʱͿ˭ܽˣ˭Ҫǽ˭ͻӮˡ
ô˭Ƚأ

쿴˹ŵе㾪͢Ȼܹʮӡ
ʵ˹ŵĺ࣬ǸոչȥʮӣԼʹʱҪ취ϳĽ࣬Ͽ壬ͬʱҪԼĺߣѾЩˡ
ѾȫȥԤгһôˣʲô͸Ӧķء
ҪţȥۣҪԼ;ţҪͻƣԼȥ鷳
ʱ˿ǰڽ첢ûȥطгŷĻᣬ˹ŵȻҲûȥ˳ԡŲͬ£Ϊ˹ŵǳıء
Ŀ˹ǳȥҲԼĿǰŵҪŤתͱȽĳ죬˹ŵͿں棬סһ
ǵνûжԻŹвȱ˱ǣ÷һ˶ǰЧôסˣ嶯׺ݣ÷ܣ޷ת
÷ֻܰ򴫻˹ӵ볢һԶģǹάסά˼ǲҪŽνҪοԼ¡ֻҪȨڰߣôͲĻʼĽҲܹҵġ
˹򴫸˹άɹά֯
ά֮԰¡ıת򴫸˲Ŀ˹Ŀ˹ûԴݿپ򴫸˭
ûеһʱ䴫ΪʼķûңǳգһʱҲҲʲôٹ۲۲졣
˹ŵڳԱų죬Ųܱأھ͸îˣˣԸ˵ķء
ǾųʱͻȻܣһʼٶȲ죬æȥ
һȦȻͻȻ˲Ŀ˹
Ȧӵʱ˹ŵΪͼǻȥЭأǵֱɱĿ˹ʱŷӦҪ
æ׷ȥͬʱŲĿ˹֣£
Ŀ˹˹ŵĺΪ˹ŵҪشȥأͷһۣһɱˣ
æұߣ
Ųôֱ࣬½Ż
Ƶ൱׼ŲûĿ˹ǴӲĿ˹Ľű߻
ǲʱһᣬ˲Ŀ˹ǰĿ˹򲦳ȥ֮Ҫ򣬲ûߵ򣬶һߵ˳Ĵϣ˳Ƶȥ
棡ǷľһĿ˹ڵأ
̩ǽ˵ԱȲĴ
ûеΪУеѹסءϸһĿ˹Եڵأȴ
ڼ
ϵϰезܷŭҲΪ϶Ƿ棬ûввĿ˹ô¾ֻҪΣնӦñ棬һŴб󷽵ĻΣ𣿻ϴͣϷ籭ʱ˵Ҫ÷ɫԱŷҲʾЩ˺ԱΣնԲܹϢڣλִŷھȻв˹ȥ
ֱڳ´ţ濹顣
ڳ߶һȷзơ
ڳϣĿ˹ڵϣ˫ʹſڵϡ
ƺ˳ҪҲǲĽš
ûڵϺʹĲĿ˹˫ƽǰʾ
һȻӵ˳ȥ
˹ŵɹϺУڳǰ·ϡ
ά߾˫п飬ûҪͣ±˼æȥطˡ
ȫûڵϿʹĲĿ˹ǰ塣ԼûввĿ˹ȫͣи洵ͣ˱
Ŀ˹ڵſأָ͵һ۷вûиʾƣһʾеʱ򣬱ݲȥˣæӵһ·׹졪һ㶼ղű조ľһڵء
̨˻ʼԳ
׻Ľ˵ԱЦĿ˹ôܵô죿Ŷˣ˵ӰȽţ
׻Ľ˵ԱԲĿ˹ӷ̡
̩ǵĽ˵ԱԲĿ˹ֱԼΪֻñֳĬԲĿ˹ղթˡ

˹ŵ˳ǰĵ·ϣĿ˹ں׷ᣬͬʱйάҲڻط
˹ŵķأûѡԼͻƣǰһ֣˿
ȻԼƹ˹ŵǰ塣
˹˴һϡ
˹ŵתطȻų졣
һ٣ҪļƣҽţƺҪڰ򴫸ǰĿ
ǰĿǱŲŲ
뵽ȴǰ򴫵ߣҽţűһ飡򻮳һ߷ұߣ
˶
ʣ
Cɶ̼б壬׼Ӧ
ڱ·԰ŵķأһɵļͣӲ򣬱ѰŵοˣȻͻȻУбȥ
Ĵ˰ǵķעкƤԼڵķƶŵҲڿٻط
ͬʱҲſ˳죬ȥ¶
ڽǰ⵽˰ǵϷأǰǵԱǺܿһǽ
Ϊ̴
űͱˣҪֹۿԼѾסԷˣæ˶ĶõײµȻֵܱסƽ⣬ֱײڵأ
е
ðǵǺܲˬΪûз棬ֻһκײѡȻǽŻûд棬ôһҲӦ档
ûǵͰԱǵĿ飬ֵվ˷ص㣬ʾʼԱ
Ȼɶˣܹ򣬵ʲõվ˷λá
жʮסĻϴŵֱ߾롣ʮ׶ɶ˵еɣ˵ԱЩʣӦöķʺֽû߰ǽƹCɶҪ㹻ľ룬ǸգȻ׹̫Ļոտʼ׹Ѿɹ˺ˡ
ô˵˭ɶеأ
ԴҲֻܿɶݣڴֱܹӷɽš
ǵǽĥĥ䲻ԸǽľǳҪ۾ܿĳ
ɶ˿飬п˿߹ȥʾǽ˺˵㹻ľ롣
ɶ෣ҪڻҶ֪Զ߿ˣҲվɶ׼ֹǵķһǽϵĻȫз

ʼһ򣬾΢ЩǵǽȻԴڱȷ1:1ȫĵڰʮӣΪƽ־ʤһ𣿡
ҿ˿û˹ŵ˹ŵȥˣھİԱ÷ǰ浥ǰ˲ûлȥȦڵȴĻᣬ÷ٶмֻһҲܹԷķɺܴ鷳Ҫзõö࣬дƬƬĿյÿַԼóص㡣
һǷĻԼһҪס÷аյ¸ɴǰжһиĴ
ǽںо˺һ֮źˣʵʵ˵˾ŵһ׵ľ룬ǵڣʾɶʱС鲽ǰƶ˺֮ľ롭
ɶһֱһźϣ
ȥûڴƹǽȻ׹մͶ˹صš
ڵһ⵽ȥ˰ǵǽϣȻ˻ȥ
ǽ϶û˹ŵһף׻Ľ˵Աе
ǽǰɵʱ򣬰ǵԱͳͳ뻮һĳ˳ȥǽеİԱҲˡ
Ǵ򷴻Ĵûᰡ÷ǰ棬ֻҪס򣬰ǾͿֱˣ
÷Ťͷ׼ֱ֮ǰ
׹ˣֱ׹ĸǰ
һɫӰĺǡ10

ͷûҲû׼زͣ򣬸ûȥ÷ͷȻվ΢Ҳбֱſ̧ȡ
ǽе˹ŵ֮Ҳ˳ɲΪ˲ǳųȥģľ쵽˳ܻţȻԶ֮ǰıѾ֤ȫԳ֮
ҪŽΧ
׼
˵Աô˵ģϧһûв¶ԡ
ֱӳ䣡
һţΪͻȻԣֻҪԼܹſΧڣļʾͺܸߡ
ӿ׹£ֱվԭأȣ׼ֱճ䣡
˹ŵһԼûܵô˵ôԶľ룬ǲֱŽģ˹ŵǾвֱһҪֹš

ˣתȣһӵϳȥ
صһ˻ȥ
˹ŵһԾҪ嵲ס򣬿ȴͷϷû
һ˲䣬˵ϯ϶ûȫһƬžҶڵŵĽ
ųʮ׵һԶ䣬ܷɽ
ֱطţ˵ͷӹûܹ赲ţ
Ͷ˹ûϵλֱţӦЩɣȻ˾ȣΪʱ
ʮָأֱţ
˵ļһ̱ˣ
GOOOOOOOOOOOOL
ˣ
ôΰĽ̫Ưˣ
粨粨Ե粨
˵ϯϸָĻһƬ
ǵķֹˣֹ÷ֱӽԷķԷţʼ2:1ˣ


ڰ˰ʮһ GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
ھʮ׵ĵطֱճ˰ŵľͷţ˵Ա鲢ï˼ھ˻ţΪʾ׵Ľֹ
ĵȻĵ̨ˡ
ԼóķʽŶľ⣬̨Ľ˵Ա˻ţGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
ʮ룬ûлһ
ڶݵĻ˿ּ֮ôˡ
л̨˵Աһ˴𣺡GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLGOOOLGOOOOLGOOOOOOOLGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
Ľ򾫲ʾףʼ˰ǣ˸е˼Ľ򣡣
˰ǵţڹеվ߾˫ֻ·𿴵Լ2002ոնٹ԰򳡵Ǹһճ䣬ľҪǻԶöˡ
Աߵķ׵ŵһҲػֱۣ黶׵ŵһϲŭɫˣٻڹʧ̬ô˷мԭһǳȷʵ൱Ưʮǰʼõھŷ޹ھһĻһԭʱ̵е¹ھѾʮþˡԭȻʾ˹֮˵Щӣɶˡҵݺݵıˡ
ӡ̵Ľ̫Ưˣ
죡ǳ죡ˣ޿ˣһ긽壡ɣƽҲҺ
򳡵ĴĻųһź󷽵мߵģұߵģдģġӸͬĽǶطùһο񫡣
ֳ㲥˾޴ĺGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALGOALGOALGOALGOALGOAL
ȫʼԶһŴĴλȻ߾˫黶쳤Х
ڴѾõһˣǵͬʱǾֲʷϵĵʮŷ޹ھǽΪϵһʮλŷ޾ֲӣ
ǻʼĹʱ̣ھʣ°˷ӵʱ2:1Ȱǣ
ţλðĽĽֻܴǵУʮԶľ룬ֱճ䣬׼аǵţ򣬰Ͷ˹ֱް취ⱾӦǰǵķǳһ˿˹ذڣճ佫ǵĴȫ˻ȥ
ڳĹУ÷ģֻɽԼӵţ1:2ˡҪôأ
ֱױȵ򣡳Զʮ㣡
ں˰ǷϣҲ˰ǵģ
һƬУ̩ǵ̨Ľ˵Ա˳ĬҪΪеĽ԰ǵ󣬳˳Ĭ˵Щʲôأ
Ҫ˵ʲôҲõʱҷ񻶺֮
ǿĴлũڣ˵ڽʵʵĻӣΪսת۵𣡡

֮ĳſ˫ۣһеؿ񱼣ſϲĶǡ
÷վԭءղ׼ʱڵĵطһûŲĿ˳ھôԶĵطֱӰŵġһ򣬽Ҫô죿ĴԲ˷ǳݵĶ·ӦԼýҪƴĽֻӡ
Ƥ˫ֱͷ޷һĻʵڹ˻ʼ˾Ҫͻŷھоһսû뵽ȴɾ˳һ粨
Ͷ˹ڵϣЩȻؿܺڡԼԥĻ˵Ͱ˳ȥˡûº˵˾ʧߡ
еİԱǶľվڳϣľȻؿŻʼҵԱǰףͻ
˹ŵڵϣֱ֧壬ЩؿһĻһ֮ͻȻȷϡˡ
һȦ֮㲻ˣֻǱԼҧſڵϡԸԼʹĺ߳
˰ǵˣû˻עһصİԱ
ȫĽ㶼ǸŶǿףĳϡ
ĽʼȡȣôƯĽ򼫴ӵʿҲ˶ֵʿ
ʼԱϷףʼҲڳ·ף
ȻһЩ˲ǻʼҲףǳ֧ߡ
ƯƯƯ
ߵ˽ñһ𣬱۾ˣ۲ŷԼŵǿ櫴ϽɿȻЩΡ
ƺںһ°ļͷЦûȷʵƯǻҺķģ
ĻҺķ߳˻ҺķĶӸ衣
Ⲣͻأ򳡵ǻ͸ҶԼķʽſϲ˷ܵ顣
ڻʼ油ϯͽϯϣҲˡӰ֮;ֱ򳡣߾ұָգűߴӰǵĽϯ油ϯǰܹ׷˳ǣȻ˽ȥ
ϵϰվڽϯǰſ˫ۣһϲشǰܹϺޱ飬γķͶԱȡ
û뵽¶ܽ򡭡ʼ̫ˣǵ̫⡣
ΪŸơýô
ϵ
ھ޴ĻϵϰϵҲɣʵ̫ˡ
ӦÿǵǾҪôʣµʮڰƽȷ֡Ѿȥˣܹƽȷ֣ܽʱһоͶϣ
ʱҪ㣬ưǾֱӾͶˡ
ͣʱܻʮӡڳĻԲѣԵʱʱϳʱҲҪͣʱģʱͣʱ᳤ܻӡ
ǰĻˡ
ϵϰϻˣ˹ŵѾˣǲֱܼˡⳡıֲ˵ɫڴ󲿷ʱס˳ķӣؼûзסûʼ÷ˡ
ϵϰ޽еڻˣ׼һ

ϷĻʼԱеĸ½ףףʱ̫ˣйӱʱɣֲģҲΥƽ
ںԼԱף֮󣬻ص˽ϯȻֿ˵õǺͰȰ¶ȥ
֪ҪķˣֻҪס˰ǽĹƣھͽڻʼǽõԼֲʷϵĵʮŷ޹ھ

ף֮󣬱¿ʼ˻ˣϣѾ˹ŵ
˹ŵڳ߽ˣȴ˹ŵ³ֱӾ˳
ϵϰ˻˵ޣһ޺÷Сǰ棬ص㶼ǽ¼ϸ壬ٶȿ죬Ƚȫ»ʲôԵĵֻҪѳ쳷ؽ㹻޺÷ƻˡ÷޶ܹǰ棬ϵϰҪĲޣҪһǿз档ϧڵİûˡ˵Ա
ķǳȷ¿ʼ֮󣬴ҾͶֳص˺λϣ͹ά¡յһϣԵķˡ
ʵʱѡ˷أѾ׼סһˡ
ȻˣΪȻ˼̩ǽ˵ԱĴֱųĳ裡ִĵˣôأ
Ȼһ֣ʱʣ޼ʱΪʲôܹѡأ
ڼ̩ǽ˵ԱУȫӶʮȫ̺ͰǴԹŽǵӲܹѴ֮Ļ֣ܶͬʱܾҫչʾǵĿɺͰǵ
ڳȥʱ÷͹άϵѹһᡣǺþڳˡ
λкȺ˹ά򣬺ƻ÷Ĵ
ھɶ඼سˣʼǴ㽫һƳصгˡ
뾡һа취ı
ڿ˼֮󣬹ϵϰЧ΢÷޸޷ƻʼＡɵķߣǼһз桭
ϵϰڲǱһĻᣬƤȥһкֱӱз档ŷھʱʹŽ޵սϵϰǲҲЧһ£Ƥʹǰ棬˵ܹԼûֶ֪ˡ
ƤҲûǰҲйƾеİ
Ƥȥз档ҲԼĻ˵
ʼĶǶ¡
»кȰ£˸ӵ˶˼ȫѾûʲôˡ
³ʱߵĺٵ¹صǶԶʵķӱֻаǵΪߵ̫ˣΪǹӱʱ䡣
ȥ֮󣬰Ȱ¶򳡣˽ϳ԰ͿƤʱʹĸз档
λˣʱѾߵ˵ڰʮ߷ӡ
ʱʣ޼Ȼûȡý
ٻʼѾȲشλվһ߹һ߸߸裬ʤˡ
Ǿֲʷϵĵʮŷ޹ھĳɼŷ޶Ҳڶ֧
ǽΪʷǰġʮ

÷ƴͻƣȴȻ޷ͻƳ졣
֪ý˵Լˣ˵ǰĳġеʱΣ˶ƣȴȻ棬ԼʲôϣϢܾȣ˵Զû;ƿݵʱ
˵ڻϳһ˸еֲһ㡣
÷̴˳죬ǳѸٵһţ÷򲦿֮ǰͱ
÷ûзȡײײǰ壬Ҫ򡣵ҲѾϵƽȻס
ûֱӰ߳ȥǴ˸Ĺά¡ȻԼ˴ĽǶȣ¡ٰ򴫸ȻŰǰߣǼͿѰϡ
ӣһһ
̬˰ǵľ裬һԱطһ˳졣
תסɿڱײԼ
򣬱ˣںȴҪӲĻ¾͵÷档
Լ棬ͳƴ壬һײ֮£ֶԷû£ײ·ˡ
ŲĿ˹ҲӲͿг죬ϵܹ³ĽĻܾ͵ش򷴻ڻʼİ볡򷴻ҳ컹û취λ÷͹άԷӳǵջʵ̫ˡ
׼ڳҲ࣬׼
ȴҽŰԼǰһųſӺײ͵ؽ˳ȥͲĿ˹ײһ𣬳˳ѡ
ȻûмŰǰ͡ӱʱ䣬Ϊ޷иƣΪԼļӱʱ䣬б°Ա
2002籭ҶӺҶӵİһ1:0֮󣬳˵ɭȴԱ֮תձԷŵ
򣬾ŰǵԱٶĽ
ÿֵİԱʲôʱܹ谡Ŀ˹οɲˣֱ֮ӽײڵأȻˣҲ˳ƵΪ
ȻĿ˹ײڵأǳȴһ㶼ʱϻЦݡ
֪ⳡ䶨ˡ
ʵҲˣĻᣬһõǻ˿õǺɶǰŻ˼Ϸء
һŵĻʼȫûа취ټϻһ״̬ﵽ۷ĳ죬ȫ޽ˡ
ⳡͣʱӣǰȴûץסӵʱƽȷֵһ򣬾Ƥ󣬰ʱ̷˼ɱʽϮ
Ҳ޷͸ʼĲߡ
˵Աڲͣ˵ʼǵĵʮŷ޹ھԽԽˡķӡӡӡСһӣ
㳲޷šѵҪֻǾ𣿡
дʱĪ˹ڿ͵ſڵϣԸ֡
ĻʼԱҲ׷׾ֱ۴
Ӯˣ
ʼ20112012ŷڹھ


ڰ˰ʮ ´

ӻĻϾͿĪ˹ͻȻſڵϣ˫ֽڻˡ
ĻԱҲ׷׸߾˫
油ϯϵĻ油ԱҲ׷׳򳡣
¸Ǵͷ򳡣߾֣ʳָָա
ڹ̭˰һԼǰף
ֱڶԷ˿Ρ
ʼ˱ŷڹھھлԼͷǣ
ŷ޹ھʷϵһʮˣʼڻĵʮŷ޹ھ
ʼǹھ֮Ĺھ
лԵʱ̣Ǽֲиصȴʮ꣬ջ˵ʮھ
˼̩ǵĽ˵ԱеĽ˵Աףػʼᡰʮ
׵ŵλվ߾˫ۼػţԼϿ˻ʼ˻Ի͵ĳɾͣԼԻĻԱǣҲһˡ

дʱ򣬸߾˫վԭأ쳤Х
תĲһȷˣΪ˼̰а֮ڶλŷڵԱ
ϲ죡ϲÿһȰ죬ȰйˣƽҲ˵²Ǿʱ˭뵽ΪŷڹھԱأ÷˹ݷʱ˭뵽ں÷άĶԿв·磬ݵأתҺķʱ˭뵽Ӵ˿ԼĹأ죬׸ȰйԵлл㣬죡ллǻйЩڴ
һ˵죬ͻ˵й򣬺ƽˡ
ŷ޹ھȷʵ˲𣡡ҲԱ˵
ڹУ˹ҲվƣΪھȲʡ˹һ߹һ߶Աߵ˵ǹھӴ
˵ͷǻѡԼľٶڻҺķ˵治ʲôõѡԱĶóɹһ㶼⡣
˹˵Ļش֮Цˡ
ġͿ櫼粢վڿ̨ǰںߵһơ
׸ھʼģҲ׸ھġ

ʼԱڷףʱ򣬰ǵԱ򲻵òʧܵĿ
ϵϰ򳡣οѾƴƣԱǡ
ŷھǷǳ˲ĳɼǻлᴴ˲ĳɼģǾõŷڹھһԵӻҺķ컯ŪˣǰһճĳϡڶǵĶлʼȻǸļһϡ
֪ǲǸ˵á
ϣһδʼѾ
ϵϰⳡŷھ԰˵ζʲôάѾˣⳡͳĶԿѾһ㣬άıֲҫۣ·
ڡļʼ϶ڶ԰γѹƣƾ졣
ȻԾϵϰ֧Ҫǰɵʵֶŷ޺ڵѾˡ
ֻҪ컹ڻʼԼӾͻһδκîϣȻ˺¡
Ŀ˹ͷӵĽƿߴʱ˿ɥĬ
뿪˲Ŀ˹ϵϰߵ÷ߣ÷һãȻؿŻʤĻʼԱԼ㲻ΪʲôھУھ
ãȻʧӣʹ
ϵϰҲûʲôðοģֻļ򣬶˵лл㾡ˡ
÷ûжĻκηӦ
˹ŵվڳߣ˫ֳϥǣͷϡܾ֮ص油ϯϣһֱվڳߣעűϣܹԼĶʱ̰ƽȷ֣ڼʱһܻʼ
ϧ漣ûг֮֡ʧȥȫֻ˫ֳϥǲܹԼȥ
ԼŬôãȻ޷ŬһھԼôǿȻûܹƳ졭
ǵԱѾϰ˲ϻùھǹڻŷֻҪܹһھڹҶӲϣ԰ԱΪҶҲŷĹھ籭Ĺھ
ںܳһʱǵԱѾھʲôζˡ
ڣǳʹʧŷڹھζ
ʧܵĿɬζȻϮò˶޷ܡ

ǵĽ¼дŨīزʵһʡͰǵνУֲܣƽĻеİԱ뵽ĲǰοЩʧߣҫս
һתʤһߡ
ֻڱ֮ףһ£ȻϾͱڶýǸΧˡ
ñԱˣǸǾʾףô²Ϻü졣
Ƕɷŷھлܰǵġǡ
ȹϲŷڹھ˵˵ھлܰǵĸ𣿡
Ϊǻܵǿӣӻùھ㹻֤ھĺ
ýΪǡǷͬ˵
ЦˣͦϲģҾòܿᣡûǱŷھˣһƣ͵ġ
ھǸӡ̣֮ǰôģǹĻǽΧʧ󣿡
ǹģҿû뵽ôһűܽšʵʵػش

챻ΧסɷãҲͬܵĴ򳡿ʼ߾Χýߡ
кüרŶģӸֲͬǶչ˵ķɡ
ʼñ֮ǷѾӵڣ׼뿪ˣ񵱳뿪һ
ҡͷϣں֮ͬǰҶǻʼֻһûг״ݻٰǵͳΡ
ڳ˻֮˹ʲôطˣ
ҪϳȻˣڶ̬ûͬ⡣ǷҪھȻԼϳˡûͬ⣬ԼľȻһȷľ
ͳĺǷǳ죿
Ȼǳ졣
֮ǰûתᵽʼʱ򣬴͡
㲻˽ĳһ˵ʱǻһЩƫǶһǶԳ˵ˡ
ûмشǵʣſˡǸҪȥҵԱףʤˣ
ʼףǷģ½ԱǵףȦеʱԱ̧Ȼ߸סٸ߸ٽס
Աķʽл£һµĴ¾λðľŸ¡֧ӵĵһбѹƣŵ0:5Ұܸаǵĳȷ֣ŷڰҲ̭¿뿪ʼĴŴûʧڶںԱĹϵ̫ãΪ˾̫ƫ̻Աˣͱ˹ĹϵһȷǳţյˣƴҾꣻΪԼҪıߺͿƺкܶ˵ìܣھֲ߲֧ܵ޼ԹһҹʺֲȻԼеȫѹȴû˰ʰҾ磬֧֣;ֲľͶŵϵѣ˽¸ûн
Щǰǣһ㹻¿ˡһǿԼ̵ִͨ˵ڶȵһֵĺã
׵ŵסѹرλϯһԻ͵ĲٻԻ͵ĳɾ͡ʮŷ޹ھ
ǷҲζǵڽأ
ڻû֪
ڽҹǾʤϲðɣ£Ƿ׵ŵ

ʼԱǻظһʮTֳ콱̨ѾϣǾȽơ
ʵðʮѿһ顪һǰ²ƣʱзĵڶһҪơ
뵽õơ
콱ʱûɵģ˭Ǿܸأ
ڰ佱ʱοϵϰǱֵ൱ˣֻ㡭ȥҲ֧ӷƣʵرźһ֧ӣ涼ǳ㣬ȫĿ򣬿ϧȴ궼ֻǾֽᵼ°ǵΪԺҲû˻ּ߹ԵĴˡ
ϵϰںİοֻòԵıʾ˸лͰƳȥ
Ǿ佱ֵ֮˹ھ佱
ʵǺܲ°佱ģΪ˾¡Һķ佱ʱ鶼ûнô⣬ϾҺķֵҲƯĹ򣬿µʲôصһס֮ĵɣȫǷˡ
õŷڹھ治֪ŷķչƴʲôõӰ졭
ʼԱһ˸߲ҵȥ콱Ųͷʲô뷨أһǹھǾӦݣһС
´нӹ˽ƵʱЦøá֪᲻ϲԼھǵһǶһܺá
һϰ佱̨ӵĶӳ˹нŷ޹ھȻ֮߸߾콱̨İɫֽм򳡵ĶҲ˲ʴֳ㲥˻ʺԵġǹھ
ھʼ
ֽмͲʴУ˹Ĺھ߸߾Աӵԣ׷ھ
˹һѾʮǰˣʼһζڵʱ򣬳컹Ӣ׶ϵһеѧֱưɾƱأʱһҵԱ㣬˹̹ȥȰ˵Լ齨һ֧²Ǿҵӡ
һй´ǸʱʼʮȥˣǸѧѾΪŷ޹ھĵ̳һг
˭뵽أֻԼѧĲҪôģЩŲѣû뵽ȴ̳дŨīزʵһʡ
һѧһֱʮŵһְҵԱȴ˻ʼʮеĹؼֽԶԿڻʼС
ԱǰӹȻٸ߸߾ȫչʾ
ֵˣӶѿнӹ˽Ȼһǣٽ
һ󺰣ǵģǹھ
ǻʼʮ󹦳ǧŷԪתʼӻǧ׵ŵķǳֵֻʼĵһ꣬ͻʼĺͬ꣬Ϊʼδ´棡


  Ҷ


ڰ˰ʮ ͬĹ
ֱڶļǵ2011521һ졣
һ죬²Ǿ˹صĵսл¬٣ʤҲӢҼʸ
Դˣ²Ǿһ֧ӢҵƴӱӢְҵһԱʽְ̤ҵż
һ죬²˿Ҷۼڹ򳡻ɹ
ھǰ·ݣ²Ǿ²ˣڳĴϣֲϯ˹˹ͼؾͺˡ²ȥȥĵطȥط׶Ŀںš
һֱ²ǾǳĿŬġ
Եڴְҵʱ򣬿Ƕô˷ܡ
ھ²Ŀ꣬طֻʣˣֻҪܹӢ׺ӢǾܹĿꡣ
鲢һ˳ģ²ǾѾˡ20112012²ǾճɹӢ˱ļƻ
20122013²ǾһӢ
Ӣ²ǾִףһΣӢǾ붥һ֮⣬һǳش塪ǵ׶١˹ҲӢףǿӢ׶١˹һʤˡ
ÿһ֧ӵײǻ䡣Ȼ²ǾûصѾӵ˿ԾС
Ӣ֮²ǾǰĲ΢20132014ǵҪĿǱȷܹӢһͱ߻Ӣҡһֱ²ǾǼֲԵģһʱĿ϶ǱԴҪ׳١
һӦµȻͼıȡ
20142015²ǾȴĲԴܹڸл֣ܶʤͿӢڡ
²Ǿյ˶֣źļӢס
򲻸ˣһ֮²ǾͨӢڣ
Ǿ붥ֻʣһˣ
20162017²ǾӢеĵһ²Ǿ˵ķǳࡣ
Ȼ˺ܶµвۺĴƳ̣ǵĲ״Ӣȫʮ֧ȷʵģ˵²ǾѾƲıԵֻǼȷչѵѵʩԼݶӵĲԣʽͶ뵽ȥȻȱǮԱøнЩʵǼˡ
ԴӢ֮²Ǿдṩʽ²ѰһƬյأʼ޽ǵѵءӲܻڹѵɣǵı
ǹҲѾԱܹͬҪ󡪡ЩڲӵҪģһͻҺķμӵ¼һ
ЩӲ滨˺ܶǮ²ǾѾûжǮˡ²ǾֻŬʹԼݼеԱʹѰЩԱˣԼʵ
20162017²ǾһȲ㽵еһ룬ֲ˴ӢڵĹѫ𡤲ʣʱΡ𡤲ӵĹѫִӵʱ򣬴²Ǿɹ˵²Ǿ֮·𡤲һֵġ
Ӣ֮ں;ֲĸ߲ìܣڶԾֲľӪвͬ˫ìܱòɵͣټϲʴӢеıȷʵ൱⣬ˡ
ʱ֮ǰû˿ģϾᣬҴǰûеһ߶ľ顣
뵽ȴ֧Ӣڱɹǳգֱһ²Ǿ˱ҵ
ɼҲУʱʽ
Ӣھбɹ֮ʼͼȼСʲôģǲˣȽѣֱ𡤲ʵĴܹһӢѾǳ˲ˣ峬ĻȲ˵ܲܳȥǳȥˣΨһĽҲǱ´ɲϣԼӱӢдλͼıӢ
20172018Ѿ֮һӵĳɼʼմڷƮҡ֮СûеõԵĺתϣԼܹȶΣ뵽ϸһʼնǵΪս
Ӣ֮ǰκһȫͬѾϽӽӢˮ׼ˣЩطӢѶԸӢУԱǵĶܴ˵ļʴˡԱǵҲ֮ǰеԱҪɫ࣬Կϣ²ǾѾռʲôˡ
ҪѪҺҪЩܹһ˸ıƵǡӵתԤ͹Ԥ㶼ܵͣʵȱܹӢԱܶǴӢǣǿ²Ǿ֧ġ
ᵽʵˡֲǮ󲿷ֶͶӲȥˣΪӢڲֲӲʩҪĻ˳ҲͨעᣬǵýӢڡѾֻǧԣҺܶ඼վϯ֮ǿﵽ˰ǧϯı׼СȻ̫ʺӢҪ󡣿ǹѾûˡ²ǾڵÿԼ޽һ򳡣ȥһֳġ֮ǰ֧²ǾһμҡΪԭλʵ̫ˣﲻӢҪ²Ǿᵽл˹ع԰򳡣ˮһ򳡣ÿˮֲ
²Ǿù򳡵ĻȻֵðҡ˵𡤲ʴ²Ǿ̫ˣٶԶԶӷչٶȣԲȱһ㹻򳡵⡭
ҲڻҺķϡҺķһǮϰ壬ԼǮһ򳡸ֲ²ǾûôǮϰ壬򳡵⻹ǡ
ȫµѵѾ콨ˣھֲӪ˼ǮһϡǮôģһѵʽɲѵ١ѵֻҪƽĳأϲƤȻٽ¥ķӾͿˡ

20092010֧Чӵġ
Դ뿪Ӣ֮󣬴ѾϰˣԵٴλصӵʱЩʶ˶ܾȡ
һͨԽĳɳΪ²ǾѵӪܡ²Ǿһ߶ϸУӵĹѫ˧𡤲ʣΪ²Ǿ
ִӵ׸˵ǡڲ˿õմӱɹ֤Լִ
ĿȶӢһȴǰе̼ҪѣѾĸܵˡ
Ŀ껹ǱֶΣƴȫܹӢ
ѾֲϯˡѶɭú̸һӵķչ֮·ˣҪٶӲͶʣһЩһ߶ϡȲ˵Ӣ飬˵ӢڣҪӢڵĻͱ빺빻ʵԱֻѵӪ˺Щ۸ʵҲ۵ԱԼ²Ǿһ·˵Ա˵򳡵ĻӢûʸμӢڲܷʸӢ飬ܷʵӢڡ
ڣȴӴĩͿ˹ص֧ѾӢ׺Ӣ֮ǻ˺üӢںӢĳ͡
һ뵽ӵδľ;Լϵѹܴ
УܹԼϲԼϲ飬ԼҸˡΪ˶ʱû뵽Լгһջ»ص²ǣҳΪ֧ӵ
ûܹΪԱΪӵΪԼδҵ
̣ѹٴҲν

ʹ²ǾִʱԶ׶
Уڽ׼20172018һ
ʼԼӭսǶ
г򡭡ǰͻơޣһ׺ݵĲϣ˵ԱͻȻ
ıǶԱϾͱʼԱΧסˣһζӵķ棬ҪҶԷָ˵
ǶԱԼĶѳԿҲæ˫ڳԱ߾һ
æʾҶ侲
̱ڵϣֽԼҽŽż⣬ǱеĵطɫɷףȻǳʹࡣ
ҽҽCɶûвͻӣ֪˵Ĳ壬æƴ󺰡
ˡҽȥˣҲȥˡ̧ܾ³
̧ͷ˶ҽվĵܣŴӵҡû¡
϶¡ҽҡͷͬ˵
һܣ
ҽε̾˿Ѿʮˣ㻹ΪԼǶʮ߰׳Сأ
Ҳ֪Լ޷ֱˣñ³ðɣҸȥߣҲҪ̧³ָָڶҽ̧ܵĹԱҵְҵĴûǴǱ̧³ģ˻Բѵʱ򡣡
ô˵ʱϵǳΪ֮Ժ顣һԱܵôص˲ûб̧³Ҳȷʵͦ˲ġЩʲô˶ûܣȴװԼʹ࣬ոձ̧³ͻط򳡵˱ֱӲķ
ҽ˿ܣֿ˿ǿĳ죬ͷͬˡǰһĸ첲Լļϡ
ãҲȥ
һȳһյظŶҽ˳Ȼ˳ߣöҽЬӼ顣
һæµҽ̧ͷҾÿҪȥҽԺƬ̫
𣿡ʡ
Ҳ֪ҲȷȥҽԺա
˵ͷġ
ʼ˻ˣŬɳ˳졣
ӳ޷ֱˣ϶˵ĲᡣҪ֪һС˳Ǹ³ģ˲˵ȫ⣡ȷʵһηǳصķ棡ҾֻһŻʵ̫ˣ
ûڳߴãͱȻ͵ҽԺȥƬӡ
ıҽԺģʼƾŬɳͶ˵Ľ2:0˱Ƕһλá
ûãӵϣ˺ͶҽһҽԺ죬ԼƬӵĽġ
ŹǹֹۣһƬҽָżXͼƬһ˵˳һĽ׺ϥǣҲĥˣĽ׺ϥϵʹѾĥıˡ
XͼƬһĬȻ
ҪءԴӼ˻ʼܹһЩСˣЩ˶أҪϢһھ͸ˡڣֺֺǹۡʵֺǹۺܳҲȽϺôĵǽ׺ϥʹĥ𡣴û˵׺ϥʲô⣬ЩXͼȴǣĽ״صʮʱԵְҵսˡ
ô궼һһսϢʲôѶѲʮ˻һЩԱڳϺηĶԽšû˿Ϊ˲һüͷֲܵʲôҲԲ̧³һĽǻʼдգлԽΪʮһ͵ĻС˵Ƿǳߵˡ
ڴҶˣƴı˺۵塣һֱҶΪĹԶ˻ʵڴҵǰ񻰵ɴȥˣһͨĵˣ֮ΪΪʣΪľǿ
ʵʮŷЩѾǺ˲ˣԱڶʮʱƵˣڳҪϺͶֽӴϱַԱ˵ְҵļһ˲ʷ
ϣ̾˿ðɣȥϢ


ڰ˰ʮ δ
ʵϣҽԺ֮ǰó춥֯һģϢھܹĻصˣֺǹҲûʲô˲ģ˺ķҲֺǹۣǹٻָ2002籭
ųܹػ򳡵ġ
Ȼ˵ϣɳѸٳɳ֯òǰôͻˣľԶڹԱǷǰӵһܹ֤ӵս
ϣҪ׿ڸпʵ֪ܷܵˡҪ̧֪³ϡƽ鶼ܲ˵ġ֮ˡ
ڿţж˫ԱĲɷáٻĶڽܲɷõʱᵽ
Ҳ֪ôˣϣû¡üͷ˵
ˣ϶ûµģ˹ǰЦ˵ʲôʱΪ˲뿪̫ʱģ
ΪӦһźƣʵĺƣCɶһضԼ˵ҵҽԺһΪģϣܹѵ¿
ǵģҽһ򡭡ûʲôø˵ģҸĳƣȫӶϣܹû£˵ģڵſڵһʱıŵˡŬɳô˵
ЦˣЩ⡣ԼڵԵǺܲģʱܹóˡ
ŷıǶԱǸꡤTiago Dutra˾ͷǰĲǹġֻǳȥģĶ̫죬ǰ򲦿ˡ֪£Һյסš
ʱ򣬲űƿˡ
ӵϣˡ
Դºͬ뿪˻ʼ֮ϣ˾ͽְλ
ҶΪºͻʼô죬϶ͻʼԼȻִȥģʼԺԱҲôġȴͻȻں֮ͬǰٺ;ֲԼ˵ʼѶȵġѾˣûʲôսˣҪ׷̼ˡ
һֲҲϣԼڻʼڵȨԽԽ÷׵ŵовΪùھѹưǣĿĶˡִ̻ĸȺΪʼŷ޹ھھһһŷ޳ԼһֲھɼԻͲãȴΪ߲Ȩ֪׵ŵԼԼΪ˱֡ԼǱʼܾԼ鷢ֱΪǿ˲ͻʼԼ翴ͱ¾ܾͻʼԼ
ˣ߾ͱǰߵĸˡ
¾ˣһ֣˾ŸھԶĴ˵
ȥִˣʵ߳ģǸʱѾʮˣڻͦõģٻˣ£˻ʼ
ϣ˽ִ̳֮ɼҲ㲻ϾʼĵءѾָˣõһھھԼһھһŷ޳һֲھΨһľŷ޹ھĹھˡ
ĿǰڳŬ
ϣһ˽ˣ˵ĶȺһӿ̫˻ɽһƽʵȻڴųܹƽܡ
𣬺˹콫ߴӵӻŲ
šϣ˵ͷųôʡ
ʲôʣҲܹġ
ʼںľ̸Լ⣬ʼԼһ꣬ٸһıǷԼܹʮһԶԼһꡣǳϣֱԼ֮꣬ͬѾʮֱ꣬ˡ
šǺֹۡϣ˶Գ˵
ۣʡ
ֻǹ۵Ļˣ۲ʲô˵ˣϢ¾ܹȬؼǡţҽĽ׺ϥ˼飬ʹĥˣΪδְҵĵشϣһ˵һ߶ųҪı仯
ı鲢û̫Եı仯ֻ˵ϥǺͽʹĥʱ΢΢üë
ԣţšǺֹۡ
ͷ֪ˣллЩ˹

ϣ˳ʱΧ˶Χȥѯô
ǳƽĽʵҵġϣ˻ͷһ۲ûм˵ȥ
Ҷ֪ڵʲôϵƽζϢƽʱ˿̵ĳ˵Ѿء
Ƿ׷뿪˲ΧôŵϢ
뿪ʱ򣬿˼ҴҸϹİֱӴӼģûȥֳΪڼչ˸ոճһµŮͳ찮Ľᾧǵĵһӡ
ϸϹģκӿָͣԷ˺ôĹŰ˯š˵Ҳ֣챻ǶĺǸꡤ˵ʱǵСŮƺҲ˸ӦһͻȻ۴
ϣ˿˰ͣס˽Ų
Ҳ˻ʼ˽Ųߵϣǰλô
šƲ̫أָֻҪ°ɣϥǺͽ׶ϣʵʵϾǳӣʸ֪Щ
ôְҵġüͷʡ
ѾʮˣϣЩε˵
֪ϣʲô˼ˣͷлϣ֮ҽԺĽӴ̨ѯʳķǶٺšڻּ֪֮Ҵҵ˹ȥ
ϣ˻ͷŰʧȹսǴ
ҹעҪԷ޳ʹˡ
֪ܷ΢οһ³أ

ƿŵʱ򣬳ͷӽĿءһ㶼û֮ľɥ룬Ҳûл֪ԼְҵĴشʱʹ࣬ȫעڵĻϣڲһ̸Ŀαڴǹལۡ
װġһ
Ť֮е㾪ȣôˣ
Ϊʲôó仰ʵĪЦã֮ǰЩ˵ҲûͷûԵĻ嵭˲١
ҲʶԼ⻰ʵĲԣ˿һˣֿտա
أʡ
ǵŮ֣С
ڼ˯أչġû˵Ļ϶ҽԼŮôļСԴһֱڼϢҲרŴйɵչںӳˣ͸ȫͶ뵽չԼСŮĹк꣬Űǰǳ춼ܷġ
߹˳ߣϸų죬ƺҪ濴ʲô
챴ЩĪסЦʲô
ҸղϣˣƸҡûлش⣬˵
Ŷ㶼֪˰
ôģװģ
Ҳ֪ʼ硣ưɡҽǶ˵ֺǹ¶ȫָá
׺ϥʹأ
ֻȥ˻֣Ȼûѡϡ
һϵ֪֪ڵӻǰˤʱжൣģʹοûʲô˵ģеļҳ㷹üͷ˵ϲں̬ȡѾǶʮ꣬߰׳Сˣʮ̳Ѿ㡰䡱ˣһˡ
ѧǻһֱı֮ǰʱĳһҵѶأϱˡ
ô˵ںܵ㡣ģǰҪչˡԳ˵
첻ˡ
ĺͬ·ݵڣ㻹ȥ𣿡ʡ
ͷԥ˵һȥ
ô˵ֿϵı飬˵֪ϣ˻ܲأҾο㣬ڿôж־ӣֲ֪˵ʲôˡ
ЦˣҳܲסĴ˵ôʱµأԭΪȫõġѾʮ꣬ܵǺġ
Ʋ죺̬ͦõġվðɣúϢҵûȥˡͰһ㡣
ҹΪҹҪ̣ؼҡ
카֣ʾ

˹Ȼ󱻳Ѹײڶ֮һ¡װġ
Ű˳һۡҲǸ˳һ֮ǡ
˯þװġ

ʼֲǵϾ֪ľˣϣ˽˵ϸֲ˵Ȼڸϯ׵ŵ˸绰
˹ڱô˵ģ˵ְҵĺпܾʹֹ׵ŵڡ
ڻشǵģô˵ġ˵ֺǲǹؼϥǺͽ׵ʹǹؼԳͣϥǺͽѾܲסʲô̫ߵѹˡ
绰ͷķ׵ŵĬˡ
һ˵õģ֪ˣ棬лл㡣
Ȼҵ˵绰
ͻȻһֲõԤСʼںͳľղķ˹÷̸Լͬ飬˫֮ǰһֱԼϳƤʼһĶںͬȻһ׷ϳʮһΣܹԶһԼͬ÷ΪǶԳ裬Գ״״̬һԻͬӦõġ
˫һֱֲ£ҲıԼĽ̡
ʼҲԼڳнߴ˰ʮŷԪԼнҲܿһ룬֮ǰͬнŷԪ˭ԸΪһ֪ʲôʱϥǺͽ׾޷ܸɻԱһǧŷԪ
׵ŵһˣȫù
Щʱ治һô򵥵ľʡ
Ȱӵģ˻ʼ֮Ҳһ˫ӮתᡣڻʼﵽԼְҵĵ۷壬ΪǣͬʱʼҲΪļ˵ʮõŷ޹ھѹưǣ³Ϊ
ϣܹڻʼ۵ġ
Ȼ÷׵ŵһھֲĹǽĹԡ
ڸ滮õδ
Զ׵ĳΪʼֲһ֡һԱӦõ𾴺ʹ
ΪˣһпܻĲͬ

˵ʱղķ˹÷ڵӻǰտⳡ˲ڵ¹ڴԼ⼸ԱתԼԼͬ顣
ͻʼԼ̸˽֣콨÷ʱȴһ飬ͣԼ̸Уѻʼһʱ̸ҲЧһЩ
뿪ȥˡ
ڵӻǰһĻʱ￩һ£ְҵؾͳԼ̸ϵ


ڰ˰ʮ վ
ڸոյ׼ʼһĹʱͱ׵ŵȥ˾ֲϯİ칫ҡ
ľ˴绰ǻʼʱֹԼ̸С׵ŵô˵
ڲû̫ԾΪĽѾԤϵˣΪ׵ŵʡ
ڳոˣǾôȥôڶԷ׵ŵ˵ý˵̫顣
ýϰ˵׵ŵÿ¡
ǻʼ˵ʮŷ޹ھҪԱҲġҪȰ˵׵ŵ뷨
ʱֹͳԼ̸УǷǳǵ
Ȼý󣬷׵ŵĬˡ
һ˵ǲΪһʮԱṩźĺͬһǧŷԪн̫ˡˣҽ˵δְҵĻзǳصӰ졭ɣԼ̸мһһԼҽн
ھԳ˽⣬нνһһԼǿ϶޷ܵġһǳˣԼţƲ뾡һа취ػҪ˵Լϡǰһֱ˵Աֺ״̬ˮƽʼֻϸһĺͬǾ֤ʼų˵ĻҲų컹ܱ״̬Ѿʮˣ֮ʮ룬֪״̬ʲôӡ
ΪǵŴҵβܽܵġ
ʵͬ˵̰һǧŷԪнôǮҪſ
ϧ׵ŵס
ҡͷҿܵģ˹
׵ŵüͷǾͲԼѡѡһⲻԼĻǿԸһǳ¡صĸʽϾǰõ˵ʮŷ޹ھԱôһʽ
ô׵ŵ˵㡣
׵ŵһ֧ǳǿˣһһελʼֲϯʱܹĳκθսȨ˶ֻ뿪ֲǻʼＱеĿһŷڹھеҪѹǵĻ׵ŵǾԲôȨ·µġ
ڵ뿪ְ֮ЩȨ˻
֪Լ˵˾ֲϯֻܷ£ղķ˹÷绰ȥ

÷ڻȴǻӵ绰ġ
ڵ绰÷ʾϣ˫ܹ쿪ʼԼ̸С
÷ﻹЩ֡ԭΪʼ﷽ڳֹԼ̸أû뵽ȷʵҪ쿪ʼԼ̸Сѵʼķˣ
ڵĻȴ˰أֲϣܹһһԼͬʱܽн
÷Ｘ붼û룬ֱӶ˵ǲܵģ뾭ôεĽӴӦúǵˡһһԼԲУһԱֱҲ㣬ȫӦһϵĺͬ
ڵ绰ͷЦ׵ŵľȴҪԼˣڹ
Ҳ֪÷ˡ
ǲ˵Ҳˡ˵Ҿ͸л˵ˡҾûʼȫǳ֮ΣΪõ˶ٹھֻҪμӵľʼûҪҸΪȡĹھ𣿡÷̫
ڻʼЧ߸ĵڰ˸߸УܹΪʼӮŷ޹ھھھھŷ޳ھֲھµļ¼ֻҪԼ˾ʼͿ϶ǹھǹŷڡ
ѫ׿ԱȴԻʼĶԴղķ˹÷ڣƿڴ˦໰ˡ
ղķ˹÷Զԣȷʵ֪ô˵ѵⶼǷ׵ŵ⣬Լ
֪˵ʲôʱ÷˵ˣ汧ǸҸõǻˣҺܿͻᵽ뵽ʱеʱ̸
˵ݺݵعҵ˵绰
÷￴ŵǻŶӵһ䣺ģ
ʵҲ֪Ӧôͻʼ̸ûȥ˳֪ô

÷ҽԺпʱڲϣԼСŮ档Цݵӣȥƺûܵ˲Ӱ졣
Խǿӣ÷ԽǲİѻʼķӦĻԼĹҲ޷ȥܿͻͨý屻ͱҪ֪ġ
Ա߿ԼɷŮˣڸƻ
վſһ
ŷӦſˡ
ղķ˹кˣղķ˹ð
ҲŮŤͷ÷㲻Ӧڵ¹𣿡
ݹƻ÷Ҫƻ𣿡
÷òذ˰֣ܾ˳ĺ⣺ллҲԡȻֺͰкߵǰ¹ǱȲģµͷǡ
ָָűʯҽţͷǣ
ڵϿǳϾͶ˻Ʊ
˵Ҳ²£ֲ绰˶԰ɣ
÷Щȣûô͸߳ġô֪
붼֪ˣ֮ǰԼ̸йΪһЩԭͣˣʼҪȡʲôͻƵĻ͵ץס顣ָָԼӡ
÷㵹ǿÿ֪ڵĻֻ֮ʲôӦءһҽӵڵĵ绰
˿ֹ
ӳǶŮȻϳ裺裬øιˡ
˵Ů˱С˳ȥ
ûǸǴš
ֻʣˡ
˵ʲôʡ
šʼ¿ʼԼ̸УһһǩԼǻҪн
һı鶼ûչֳ΢Ц÷Ļ
Ŷ֮ˡǾǲһǧĺͬҲᳶڻûԼˡ˵
ʵʼֲͳԼȥͿʼˣһˣ϶̸˺üζûܹЭ顣Ҫ޻أǻʼŪܽޣ޸ĳ꣬ȻҪһһǩнʲôҲε
ֱȻûдЭ飬ۿžͬԽԽһһգչ򣬳ͿɽӴˣȻ˵ʱѾʮʵûʲôýӴˣҲְҵ˻ЩӶȤģ˵гҲӶȤϣܹعЧ
ʱҪˣʼｫһǮ̲
ѵ÷ﾪڳƽ
ʲôģǵǵ˫˭ܹܵˣܾܽǩԼܾͼ̸̸ͬ˶޷һ£Ǿֻ̯֡ⲻ𣿺ȥ
㵹ǿÿӴ÷ε˳Ĵߣ۹ʯĽϣʲôˣûʼô
ţֺֺǹۡ
˻÷˿˿ɲᡭû뵽滹иġ
ҽ˵ҽ׺ϥʹĥ޷ܼҵѹˡ֮ھֲҵְҵδûб֤ġѾʮˣǲҳԼҲЦˡҲԼļ֡ҲıԼ뷨ģ˵ʲô
˵أ÷ﶼΪҽǻʿʲôģҪȻǰͳ裬캰һ
Ŷȴڡ
÷ϵЦûˣЩѺõؿڡ˵Ǵʦصòˣɲһס
û뵽ľҲŸոպͨ˵绰Щɢ˼ڲˣϵı飬֪Լ˼һӭЩεЦЦȻԼ˵Ļݸ˳죺ϣտ
÷ﲻڹһң˳ȥСŮȥˡ
ٴֻʣˡ
ϵЦЩΣͬʱЩǸ⣺Ǹģ
ָ֪ʲôڰ֣ûҪǸֻ֪Ǵġ
ϵıˣһһԱԼľˣҪֲϯģȷʵͦεġ¶Լʵֻһѣϡ˹ٷŵһֲƽʱǮţҪʱչʾһЩǽϵĻûʲô
Ȱ˷׵ŵܾãԼĴ㡣֪һˡ
ͷǵģ֪
ʼֲ϶ǼһһԼıģһҪ㽵н֪޷ǻʼҲ϶ͬģҪȻҾɴֱ۰ɣֲṩһ¡صĸʽȥڳҪǿ˵õĽڼûʧӣʼֲҲܹܡ
ЦˣڸղţѾ˾档

Ҳͻ̸ԼˣʮһҾͲǻʼԱҲۡ
ĻʮֳԾ
Ҿһˮ׼һ֮ǰ˵ˣھˣҽ˵ϥǺͽʹҲôΪһܼߣһߵĲҲ۵ġһѰһӡֹ֪Ҫ˵ʲôģҲȥʲôְҵԽҲҪԽ𡣡
û뵽쾹Ȼһľ֪ԼӦøеһأǸеź
첻ԼˣͻʼﳶһƤҲ㳹׽ˡǲԼҲζʱڲڽˡλʼĴԱǷЩ̫п᣿
Ȱıȴҡͷܾˡ
Һʲô档ҵְҵĶһѡѡҲޱȷġҵѡתҺķͻʼһޱȷ
ڵĳΪ˱ʼŹѡҪ֪һʮԱָոصˣҵʲôõӡ˵ԼȥְҵЧôѵҪȥҡӢڡҡɼ
һֶá
ûнԼеĵ˵űĳ죬治֪ô˵ˡ

ڸ֮÷ŸŰһ߽
׵ŵ˵͵İɣ÷ʡ
ҡͷֻһѵĹĺʺ򡣡
÷һųĻ
Ҳ÷಻ţһҪ÷
ղķ˹ʹ绰֪ͨʼֲǳֹԼ̸С
ף÷ûôˡ
ҾͻԼ̸ˣͬھ͵ڰɡȥӡ
÷ﱻŵˡ
ģԱҲЩȡ
ͷ֧õһõĹھҲûʲôˣڻʼҲ˸ýʱ򡣡÷˵վղķ˹鷳ˡ
÷֪ζûʲôˣֻҪȥˡ
ͷõģõģһ֪ͨǵġʵڴϢʱķӦ٣


ڰ˰ʮ ⲻ
ղķ˹÷ֱӽ绰ﵽ˻ʼľֲϯ׵ŵȻ󽫳ľ
׵ŵȷʵЩԾû뵽ûѡֲܾҪҲûѡһۣѡָ
һʲôѡأ
쿴ļԼˮƽ򡣿ǵʱѾʮǷӿҪȥֵطɣ
Ҳʡ飬ҲʡһǧŷԪ
ûɲͬġ
ǻһΪ׼һʽġ
÷ڻʼṩĸʽȤ˵ҪٿŷᣬԼٺͻʼԼϢȻ÷͵ҪȥΪѰԸľֲЩжľֲӣǿ϶ῼǵġ
ǳľˣΪѰһ˵ùȥľֲ²ǻʼĳţҲ̫ˡ

ڻصֲʱ򣬷׵ŵȥһѯʳǲĲԼˣΪȥҽԺ졣
ڰѳ˵Ļת˷׵ŵó˵ĶԣԼһġ
ڵת׵ŵ˵ðɣҲʧΪһֽ֡øĻҪ׼һ¡صĸʽɡ

ܿý֪ˣýа취㵽ЩϢġ
ֺǹۣǳп˵Ĳᡣҽ˵䣬Ҫָ¡ǸϲʥǰˡҪ뿴ֻܵȵЪں󡭡
ͻʼԼ̸һ࣬һֱû̸˫ڷ磬ⲻʲôšһʼͳһֱǿĽЩĨƽδһڻʼġΪõʮʮһŷ޹ھĹѫԱŻԶϣڻʼۣΪˣͻԼǰһӰ
һϢְҵĿܻΪ˶ֱӽҽĵƬУֺǹۣҽŽ׺ϥǵʹĥصЩΪְҵĵΪһλѾʮԱ˵κһ˲ְҵĵش˵ʼѾʱֹͳԼ̸СȻܵ˵Ӱ죬Ʋ˽ܴʹʹ۵ľ
Ϣǳܿʹ硣
ڻʼ߸ǳɹ߸ҲѾΪ缶ǡ۵Ϣ˴ҵĹ㷺עҲǺġ
ŸոշûãյCɶĵ绰٣Ƕ˵Ҫ𣿡
ûţɶĵ绰еĪ˭˵Ҫۣ
˵ģܶ౨ֽ϶ô˵˵û𣿡ɶҲ֡
ûаҿɲۣй۵ϢǼٵġģҲ۵ģ˹
ɶЦˣҾͷˣ֪ѾеˣһھıҪǲڵĻһįġ
ܵüįˣҽ˵Ҫָ¡
ɶ֮ͨ󣬳ֻѯЩйصš
֪һһڵýϹδѾиָĲ²ˣв˶ڲ²Ҫ۵ġ
Ѿʮˣ۾Բ硣ҶʮԱ˵κһҪָϵ˲㹻Ϊ۵ɡʼ߸õھڹھѾûʲô׷ˡ벻ʲôϵɡ
ڻʼڣɳȫˣʲǰǾܹóǶʮķɲֻڿзһܣȻˤڵأܿشӵſڵһҲ
²ˣѾе˸˵ټʱˡǽԶסΪʼʮھλ˵ĸһѾȷҪˡ
챻ЩʹɿýÿЦá
˵ȼٿŷأڿͻȻòϴʯȥŷˡ
绰ٶ£֪ͨý壬ҪһŷᣬҽԺǳ̵ŷᡣ
ٶ֪ͨýʱûиýǳ쿪ŷ᾿Ϊʲôһ²ⶼó콫ŷ۵Ϣǰ˾Ųʮˡ
һʱŷỹûأѾ˽ǹ΢أйڵĸ΢һɷнµġشšشţ콫Ҫٿŷ۵ϢʮĳڻЧ߸ΪʼӮʮھҪԶĸˣ
һų˵صͼƬ
ҥԹдšʳй̳ڻʼ缶Ч˸ΪӮʮھڻҺķӮھ÷˹ϹҶӵְҵܹжʮھͷΡôɹԱѾʮˣйȻĿ͹ע
йЩͻĳһȡھ̳ǣǶһͨѳ־ãھҵ˶бԼõ״̬̬Թھһ˸ҫȴݣܹӳɫҲϸϾϲôҿԷĵؽԼиϵôһˡ
ˣ÷˹ʮʼһһ㡣
Żֱʮ˻յô˵Ĺעĺϲ
ҲΪйҪ۵ҥϴĲŻ֮죬ҥԣ죬Ҫۡ
Һʱû֪Щԣָʲô顭

ҥܹҥԣʱҥԾͻ᲻ơ
֮󣬳ŷҽԺٿ
ȻҽԺʱŷֳ˹ģЩ̵ֺͱ־һٵĳڱıϡ
һ̨ϣϷ˸ָ־ĻͲ¼ʺͿŵֻ
ʱ䵽֮󣬳һʾŷͿʼˡûŹ٣һжҪԼ
˵һ㣬ŷᣬǼдᣬֻشκʡ֮ٿŷᣬȫΪЩ⼸ĺҲ²ʵ̫ˣҲò˵仰ҲҾͻῴýдˡ
û׼κθӣȫǼ˷ԡҪ˵£Ҫ˵·ǳ򵥡Ѿͻʼֲһ
˶䣬۷Ź⡪һʲô˼Ǿ˵ͻʼķѾʧˣǲǾζԼѾɣ¸ǻܹʼʮ£ս𳡣
뵽ĻһˮһЩ˵ͷѾͻʼֲһǶͬⲻپ˫Լ̸СҲͻʼԼ·ݺ֮ͬҽָⲻۣҽѰҷǳϲһû߹ʵȲҪͻʼԼҲҪۣϣûǸеʧлл
˵֮ȣվڳڵľղķ˹÷Ͻסλټ뿪Щҷ׷׵ŷֳ
Ҷû뵽ȻЩ뵽˳ܲͻʼԼû뵽Ȼûѡۣǻָ֮Ѱ򡭡
ŷζʲôζųͻʼﳤ˸ġڡˣ¸Ļʼｫûгһ
˹ĳ¸ȥĶ򣬷ӦŷѾˡ
ղųϵٺͻʼԼ֮󣬾뿪ˡֳлл
ٵӼϽǰֳ
ǽڻʼֵùע¼

ͬʱͨ磬֮ǰҥԾ͵õ˳壬첻ҪۣҪͻʼĺͬԼ
ˣҲȻò˸е;ȡҪ֪ͻʼĺһֱ˳ĬʼóΪ缶ľǣûʼɹѹ˰ǣһڻʼ
ڳ⣬ҲϲʳϲĻŮѾˡ
ʲô뿪ʼġ
ҶΪ϶ڻʼߵ۵ģŵʱ۵ʱ򣬻ʼΪ׼һʲôĻʽ϶Ҳ׳ۡû뵽ȴ˳ͻʼﲻԼϢ
ΪʲôͻʼԼˣǻʼ￪ˣ
˶ʡ
л޿ײýǣǺܿھγͻȻԼš
ڳ֮󣬷׵ŵϣԴҪЮͬʼһһǩԼԼ֪ʼͳԼ⳶Ƥһ꣬ͼڳԼϡ֮ǰʼռҪһԸԼͬʼһһǩһ׷ʮһΣԶٸһ꣬˫һֱšֱˣʼΪǱȳͷĺûᡣ뵽֪ʼﲻԼҪ֮ɴѡ˲ԼָҶңʮһЩ˵ȻԵҲҲֻϧͻʼİھ¡
ý˵ȻѾʮˣǲҲ¼ңΪԴӳٺͻʼԼ֮ѾȺкüӶԱʾ˶ԳȤ
ЩӴ󶼲ϵΡ
м̩ǵý飬ưͳӴǩԼ꣬ҪȻڰδѾλˣôǴеĺ÷
ĻʼɾĶˡ
ʱĺͻʼͬڣˣ˭ǩԼͺ˭ǩԼʼǹܲ˵ġ
⼸һֱӵгĻʼѹơͻʼߵ˾ͷ˵ɾǼ̩ˡǿԼϣȻ֮ǰҲϾ鳰Цһʼ
һ¶Ҷһںʼں׵ŵȻʼٴγˡ塱Ĵʡ
ʮǰ˹׵ŵ˻ʼӢ׶࣡ٴιʼݣҪΪʼ˵ʮ͵ʮһŷڽĳ˶ܵϻʼϯǻʼȫԱı
㿴˵һ㶼ûʼ֧ȻӮʮһŷ޹ھȻǶʮ͵ӣȻǹá޷ҵϲ֪ΪʲôϲˡΪɫȱζ
׵ŵеĴɣ˿ʷйвʮ˴


ڰ˰ʮ һվ
ʼֲЩû뵽ͻȻٿһٺͻʼԼŷᡣȻʼҲмƻϢǱȡûʼúܱһʱǳ¼еĴɱʷ
ʼϽһţƾͳѺЭ̣˫Լʮ֮󣬳ͽһԱ뿪ӡ
лʼֲл˳Ч˸ڼΪһУƲܳȥĶʼﶼԶлһӭٴλ
ֲϣķʽ嵭Ӱ졣
Ҫ˵ʼﻹģܿýͲ۳뿪Ķˣֻм̩ý廹ھݣǻʼﱾͲ̩ýġ
ý忪ʼ²뿪ʼ֮ȥĶ
֮ǰм̩ýǶԳȤûʼﲻòԷһٴηǰ̽죬ǧܺͰǩԼ
ЦˣǲܶһʮԱȤģ档ʵϲжһߺŶҸȤģҪȥĻ϶ȥһεˡ
ͻȻó˵˸еᡣ
ʼĹԼԶԿڻʼǽϵˣѾ䵽ֵز
ֻҪһϵĽȴһ㣬ʼﶼ
Բ𣬳ǸڴԼҲڴʼ
㣬档ڲϣ΢ЦŶ˵ʵҴûк֧ӣڹȥ߸УĶ죬һӦ֪ɣ
ڵ˵ͷ
԰ûʲôõġǵҲҵҪ˶ѭһҾͦõģȥҺ⣬δԼģԼд㲻øеΡ˵ĻҺڻʼ߸ڰ˸Ҳ⡣һȥĶ⣬Ҳ֪ҿ϶һѡ񡣡

ʵȷʵмӶԳȤԼְҵ˵ӡϣܹλùԱȥЧ
ŷ̳ҲӶԳȤ
ǰһҺķҲϣܹɳΪĵطۣҺķʾԸṩ꣬ĺͬڻҺķۡĻҺķѾˣ֧Һķһ֧ԸӯӡΪҺķֲʷǣͻʼĺͬڣҺķȻϣܹλصҺķ
ҺķҲǳϣܹص
ԻҺķ뵹ôһ㶯ġҺķڵ¼УȻʲôǿӣ뻹ڶУȥҺķЧҲûӡ
֮ѾѻҺķΪ˱ѡĿꡣ
ױǲ˹ҲԳʾȤǲ˹̫Ȥ֪ǲ˹һ֮ܲء˶ЪڰѺͬǩˣʱǲ˹ˣѵԼҪȥ
첢Ըȥߵͼô˵ԼҲǻʼԱùŷڹھԱôܹȥֵͼأ
һˣҲܾܾʼһһǩĺͬˡ
⻹ЩֲȻԳˮƽԱܸȤĸнȴ˲ȴԭ
ڻʼнǰ˰ʮŷԪⲻǵ̳ߵнǵ첢ôнˮǷҲ⡣ҪǩȻܸ˰ʮĸнôҲ̫˰ɣһŷԪнǸòֵġ
Ƕںܶ˵ŷԪн˵Ǹнˣǿ¶ܸнˮҲҪһʮԱˡ
Ҫ¶һ治ҡ
Щ߲ɵͲ͵ġԲųһԸǩԼӶûҵȻۣȴʵ۵֡Уô˵
ƲƲ졣

ι˵ͻʼﲻԼ˰ζΪԱ
ǰҿš벻Ϊ϶ڻʼ۵أͻһֱĬġô᣿
ˣǷ׵ŵҪų˵ֱֲܾṩԼͬ𣿡
ⲻڹۣ֮Ӣ²ǾѵϷĶԻ
Ϊ²Ǿ߳ȥ缶ǣʼ²ǾעĶ󡣱ڱбֳɫ˰ڶͻڳΪ۵Ļ⡣ǲ²ǾԱżͷܶĿ꣬²ǾֲҲ˳ǶеԺھƬڻ²Ǿǽء˵ҳеӦǾֲĳһԱˡ
ôţȻҲӲ˱ó۷׷׵ˡ
Ա߼ලԱЩĶ䡣ԱǲûҪ۵˼
ȻҲǿ˵ġΪԼѣҲǷǳĳġ
ͻʼķһʼǼͦͨ顪Ա֮ͬ󣬺;ֲȷʵǳͨѵҪǿԼܲϲĺͬ𣿲ûôĳһվĶԼûʲôϵֵȼˮƽԱȱҪ
Աǵ
֪ȥĶأ
˵ҺķأڻҺķõŷ޹ھȥĿԺܴ󣡡
ðӢĻǿ϶ҲİɣϾҲǿȥء
⼸仰ͻȻΪʲôǲ²Ǿأ
ų²Ǿĸ飬ֱڳ춼²ǾһĻԱÿԼӰһһӢĻԱѡ
ӵ˳ĻӢڱҪ˷£ʾ֭
ԽԽǿܵġ
ѵ֮Ȳҵ˾ֲϯˡѶɭԼ뷨˵ˡ
ͷĿɿڴؿŷӦûԴҩɣ
üͷһ壺ҵȻûУ
ô뵽ó֪ӢӣǻʼԱôӣнǰ˰ʮŷԪ㽵нһ룬ôİнѶɭȷʵΪ˵ֱһ׵飬Ϊʲôȴ˺Ϳأ
ҾҶ˽⣬ֻҪǶ룬϶ԸѶɭˣܲ
Ѷɭҡͷ˰Ȼ߿ˡ
Ĳ
ͳǺܶǰѣԼ˵۹⣬֪һظˡòô˵Ӧһԡ
Լ绰
²Ǿ졣
ԼԳλûбʣǸ컹ڲڡ

ţԴӳЩҥ֮󣬳췢ԼעЩýǣ˭֪ʲô۶ءʱ˵Ļϵõ
Ȼ˳²ǾĹٷվվʼǷղؼеġ
²ǾԱܹϵһҲܹ֧Լӡ
Ҫͨע²Ǿݡ²Ǿ֮ԼĹٷվӴӽÿһϸļ¼ϸֲʷϵĵһ׷ݺͱ̣Լ˭дȥ鶼ܲĵ
²ǾĲйǵҲڿԷǳ׾ٵӢý˽⵽²Ǿš
²ǾӢڵʱ򣬻ýءΪһ֧Է֯ӣʮʱ䲻ʹ׼Ӣڣǳ˲ǵǰ˲˹עĿ⡣
²Ǿ˽⡣
²ǾĿǰӢģ뽵Ҳһ֮ң顣Ӵ
²Ǿǰ꽫ǮͶ뵽ѵص޽СʵǲֲͬôģӲûѵĵطԶѵصҪôСΣΪѵأһ򳡣ʼڹ޲򲹶򳡲ܻǮȥ޲ҲܹԵ򳡣˷ǮǻġǾֲĶ»Ϊ򳡻Ѳ࣬λƱ룬һٶãͬʱʵݵ顣
²ǾȻǻԱƵľֲͬж»ᡣɻԱͶƱѡĴȫԱĻᶨٿӵӪԼߡһһεȫԱЧʶˣҲӵĻ
ȻҲǶ»һԱʼԱݣԶ»һҲûμӹʱӣһ»ᾭȥμӲμӡ޽ѵһϣͶǷƱûʲôãĶǶһȫµġִġƯѵء۸ˣȫ˲ˡ⼸꣬дǵͶ̣Ҫ쿢ʹˡ
¶̵ͦģӵﲻӢҪأЩ˾ȻѰ򳡵Ľ֮ȥѵ
ΪѾӵһ֧ӵ˵ȻûսھӪֲĵһߣٻ֪һЩģûԹܼܲǣ
Ĵȫսйļ׼УûӶҪ峬Ŀ꣬ÿͶһǮ֧ӣȴӾֲݼץʮͶѾ˻رĴȫ˵ѾΪйĹӺ͹¶͹üˣͨ÷ŷ̳ĹϵĴȫҲ׷߳˹ţ⣬ŷȽĻѬա²ǾӢӣҪ͹֤ƣҾֲкĴȫ˵Ա͵²Ǿ򣬶
μӶ»ģҲöԾֲķչָֻʲô
²ǾԴӳ֮ķչͷǳѸͣڹѫ𡤲ʵĴ£ɹѾӵ֧ھżҵӱӢְҵӣ֮ı仯ɲǼ򵥵áӵھżڶܹء
ڲϷչ仯˼ҲڲϷչ仯ֲԵڲϱ仯
һӦǲģ²ǾĿеռĿꡣ
Ǿӳ֮ʱһξֲϯ˹˹ͼԡ
˶ΪһĿŬţԱǣǾֲĹ㣬ͨǡ
ͻȻЩдгһ֧ػӢˣǸʲôأһ򳡣ԱǸ߸İɣ쿴ܶɹƬòһζ޷ػӢᲢۡ
йӴ籭ȦһֳǳһӶ޷ģļ䡣
ڳӢʱֻˡ
绰ǰ
һæ˰Ѿܾûнӵĵ绰ˣܹӵĵ绰ܸˡǷǴ˵еӦԼڿ²ǾйصĶͽӵ²Ǿĵ绰
򵥵ĺ֮ʣ˵ڵľڸѰһվ𣬳
ǵİ
Ǹ仰Ҫ˵ڵʱЩԥˡѶɭĲмԺһʵĻѶɭͷ˵ôȥˣѾǵȲѧҵԱˣΪǡѶɭ˵ԼǺܶ
ʲô𣬰ֱ˵ѡ쵽ƺЩ֮
ѣʡ
˵ʲôǵȻѡԽ֡
ôðɡ͵һѵ󡭡ȻˣҲûʲô֪ҪЩðţġǷǷǷȤ²Ǿ򣬳
ˣû뵽Լôһ仰


ڰ˰ʮ Ҷ
͵һѵ󡭡ǷǷǷȤ²Ǿ򣬳
ڽӵĵ绰ɣģҲ߿ģϾ²ǾĿǰѾӢڴһˣǵڶȴȻֻܱ֮ǰжܹ˳֮ĵһվȽŸڶܹɹˡ
ΪһǱĿǰӵգ߿ġ
뵽ȴ˵Ļ
Ϊû׼ԳһʱҲ֪˵ʲôá
ĳĬһ˼
Ҿ֪ҪЩǿˣҲ˵ǳ롭ͻʼĺͬˣҲкܶඥҪأôСأˣ͵û˵Եò̫ȻȻŬԼʧ֮顣
ŷӦˡҲǾܾǡţ˵ЩͻȻκ롣顭ҿµúҵľţʲôһһʱ֪ͨġ
ڹ˵绰ʱͦ˵ģΪûһڻؾ˵ԼҪʱ򣬾˵ϣġԸʱ
Ȼһ֪й˵ܶʱʱ򡱾ζžܾ

˵绰ʱ򣬾һֱüͷŵ绰
Ӱոι˰̣źӴ¥ͷʶ˱š
ӣЩ֡
ʲôôģװģڳ¡
Ťͷǰ˵ղŰҴ˸绰
Ǻæģôпո绰ˣ²ǾĽҲǳ˽⣬ϾǾֲ»һԱֻӣûȥμӵĶ»ᡣ
šף˵Һͻ֮ͬȥĶȽϺأûлش⣬Ƿʵ
ʼ磺Ҳ֪Լղķ˹顣ôľֲ⣿ǻҺķȥ𣿡
ʵҶûôǹһվҪȥĶߵ飬ղķ˹ڰҡҸղŽӵ˰ĵ绰һ²Ǿݶҷ룬ϣһȥ
һȥӢڣ
ͷ
⡭ͳϢʱķӦһġЩ֪룬֪˵ʲôá
һֱڿ⡣
ǳһ𣿡ʡ
ҡͷҲ֪Ҵûǹ飬ȥӢڡ֪ҲԸͻʼԼΪǵĺͬҺܲأңȥһ֧ʵ֤ʼ￴ǵľж󡣵ȥӢڣȥ²ǣЩӰҲû֤κ˿ҷܻΪǵЦǻΪûҪˣֻȥӢ򡭡
ȷʵĹǡȻܰ²ǾǰζҪȥ֧ԼְҵĺͶ²ǾȰ£ͻҲûҪһ
ϣȥһ֧ܹԼ֤ԼӣΪԻʼķ
һվ׼һ֧ܹμŷڵӡҺķûʸȫΪڻҺķЧԸ⽫ҺķΪοʵûиõѡˣŻῼǻҺķڴ֮ǰֻҪܹμŷڵӣȤͻȿЩӡ
ϧھʱ仹ܳ˶֪Щǿ϶ܹŷʸģ϶ܹŷʸӶԳʮϽûʲô̫Ȥ
νġ߲ɵͲ͡
ս˳죬֪飬װģҾҲһ⡭
̧ͷʲô⣿
Ҫ֤ʲôҪʼ֤ҲҪȫ֤˵ĵõŷ޹ھְҵõʮһҪĹھ㻹Ҫ֤ʲô
챻ʵƿԡ
֪ΪӮΪ䡣ְҵļڲ׷ʤ͹ھϵ˵ϵ֤Լ׷ѾʮˣʱбҪô׷𣿡
㻹Ҫʲôھ籭ĳɼѾְҵԱеĽˡҪƴʲô㻹뻻֧ھлܻʼȻŷ޹ھ𣿡
컹й뷨
Ҿĵ绰ĺܼʱļƻҾ濼һ롣˵ղҲ濼ǹˣҾ;ҲûʲôõġȥӢôˣӢҲӢҡ㻹ǵ֧Ӹոճʱ𣿾ڹ򳡣ǧ˲μӵĳϣǹͬĿꡣ
ôܲǵأ磬ֲĵһϯ˹˹ͼظߺطȥĵطȥصȥĵط׶
ǧ˺һźڵʱ²ǾԵĳ˷ǳ𺳵ӡ
갬Ļ֮ʣʲô𣬰ף
Цˣ˵Ļǳ滰
ϻȻĻˡ˵
Ǻãôʵͦ˽ġҲϣ²ǣȥʵ˹ͬ롣֪㽫޷μŷڣҲŷ̳һʧҲһͲ˼ǵˡʱҵͬҲܵӰ죬̻ܶļƻعʻ󽵵ͣķ˿Ҳ١Լ˽ģϲص²ȥ롭ģҶǳ˵ġ
Ĭˡ
ֻеŮ˱ͷˣͷ˿Ѿ˯ˡ
Ů¥ȥŻشȥ˯
ֻ˳һˣͷھ˼ŰĻ
ػ²ǾӢ
תὫְҵĵһתˣ˵ְҵĵһĿ
˵ЩأԼӰ졣ҵͬʲôģںԼͲΪǮͲᵽнûǧˡʲôģҲǺںΪĳЩˣΪԼԼϲԲߡǵ֧ǰĶȫǣûЩԣһҲǰߣͶ˵Ӱ졣
μӲŷȷʵһҪĲأת뿪ʼϣȥһ֧ܹμŷڵӣ̫ܹŷϼ֤ԼȫԼȻѾʮˣȻôˮƽչԼˮƽһҲЩʮꡢ߰Աǲıȫһϵĺͬ
ܲμŷڵĻ˭֪ǲԼ˵ˮƽأҲΪڴţءЩ˻˵ʼﲻͬȷģƣѾȥӢˡ
Լʱܹ
һܽˣܱƲ𣬲ǸճǻѾʮڡ
Լȥ²ǾˣһķԷ

¥˳Աߡ
ӡ˵
֣
пûʡ
Ұаʲô飿
úģܾûкˡڰ֡δʲô㣿
ҡ֪ղһѴ绰ȥ򣬿ȴӢ콫Լ˵˳
˶ӵĻЦˣѽ˵һһ׵ġ
ĪԼô˵һһˣ
˵Ϊ˭ֻΪԼԲԣ㲻ں˵ĿԲԣ
ͷ
ôô˶ѡȥ²ǾĿأ
챻ϰʵƿԡ
ҪĲĻ˵ʲôֻѡԼϲģʲôʲô˭ܹܵ𣿵ƴҪôԵģ㲻ҲǼȥûʲô÷յģֻҪһԼҪʲôˣȥŷڻȥӢڣֻҪʲôѡ
ô֮˻ǰ㲻ͦ𣿻˵Ҳˣ˺ܶ˼ɣٺ١
Цţ̧ƨɴɳȻ˫ֳڱ߻¥ϡ
һ˼ɳ˼ŸղŸ׵Ļ

ղķ˹÷ڵ¹Ѿ֮ǰ˵鶼ˡڵǸҸöˡֽϱӣԼ˽½Ӵӣ춼Ǻ⣬ҪԼȥһܲμŷڡʱȥĶܿ϶μŷڵһʲôܷھ֧ܣǩԼ֮ĩ֧ŷްˣĶ˵ȥ
÷̫Ѱˡ
Ϊľˣǵ뷽跨
ҲûЩ϶ܲμŷڵӣÿЩͳšЩӶҪһʮԱȻ˵ܱˮ׼ĸˮƽ򣬿һ֮ʣŲһ¡
֪ôʱӵ˳ĵ绰ղķ˹Ķأ
ڵ¹ҴȥͻҺķӴһ¡÷ʵûģԼڵĵطһô˵
뵽ȴ˵ˡҪȥһӢղķ˹
ȥӢ֧ӿˣ
÷յǼ֧ԳȤӿɶܹμŷڵӰѵʲôˣ
ҲҪȥ
ţһ˵ңղķ˹ȥ²ǾӴһ¡
˵ʲôղķ˹÷Ϊˡ²ǾӢӣôûҪҲ䵽ȥӢڵĵزɣ
ҿһ£²Ҫҵְҵġ
ιԱ
ⲻԱ֪÷ô˵ʵҲͦģκһѡ֮Ӧ
ôģΪʲôҪȥӢ÷ﻹǲ⡣
ȥӢȥ²Ǿ
ʲô²ǾӢڣҴڽ
𰡡²ǾһֱӢǿӢȥ
ͨˣһ֤Լȥ²Ǿ򣬽²ǾӢǹͬ룬ͬʱ֤Լδϡ
֧÷ʡ
ǰԼһѡ֪ģղķ˹²ǾһԱΪ׷Լְҵģ뿪֧ӡѾͣûʲô׷ˣҾȥˡйо׻Ҷ˵ҶӴ䵽Ŀĸҵ²Ǿ𲽵ģƬҶ˵²Ǿҵĸ
ѡ²Ǿô˵
÷ﻹЩġ
ô˵Լ򣬲Ҫͺͬ⡣شնѾʮˣְҵĵĩڣҪԼ顣ôȨһеİɣ
Ѿ˾ĳ죬ղķ˹÷ﻹʲô˵أ
ðɣأȥϵ
лл㣬ղķ˹
лңԼľϣպ󲻻Ϊڡ
ҴӲڣΪҵѡһδˣڵ绰Ǳ߷Ц
˾ܲѾʼ㽵»صʱĳˡһ


ڰ˰ʮ ²ǾĲ
ԭΪôҪôҲҪǺü죬Ѿʱȥ飬÷ġ
뵽Űʱ䣬ͽӵ˳ĵ绰
ǿ̸̸ͬϸ⣬
ϲһʼ˵ȥҳ仰ʱЩ嶯ģû뵽쾹ȻĴӦˣ
̸ͬϸڵȻǳ̸֮ˣǾȥ̸ǿȴһЩʶҪ֪нôҪġǺͬҪһ
ڻʼнǰ˰ʮŷԪ׼²ǾҲǩġ
ͬҲҪǴЧһأһֱۣ
нʵ
㲻õģҿ϶Ҫ˰ʮнģЦڶߵнˮǶ٣
ǿġˣһǰ棬нǧߵġ
ҾҪǧӢ֤ȫ߾ˡʵȿġ˸һǧӢǳںһǧеĵģԼôҲҪһнԱԼݣҪһȫн
ҲûоóҪȫнʲôõģǧӢѾԼΪҪ͵ĶˡóôҲҪнɡ
뵽ǧ
ôǮ²Ǿǳġ
нˮ𣬳ӵϰɨˡ
ͬأ
ʡ
š룬ǩô
ꣿĻһ
ʮգʼͳĺͬڣʱѾʮˣʱǩԼ֮꣬ʮ꣬аʮšôĻڳߣҪ֪Ӣڵıǿȿһ㶼ںųҵӢİ
ܳԾ
ǵģꡣҾԼ뻹ĸˮƽ򡣡֮ǰ˵Լܹ꣬ΪʲôָءΪӢڵˮƽҪһЩӢڵĻԼ߸һⶼûСԼŬӢ
ʱѾʮ˰
˹̹˹ʮһʱùŷءʮһʱԼļ˹п˳׼Ҿߵʮ겻ʲô̫ϡɣǰ˵ӡ
Ǹʱıûô࡭
ι㾿ҪҪȥ²Ǿأ
ҪȻҪֻǵġ
ûʲôõĵģҵԼˣҲΪôͷİɡ
춼ô˵ʲô˵أ
ȻǰͲóܹء
ô˵ˣʱҵľ˻ȥġϸڣɣԭˡ
˵绰˷ܡܹӵĻӵıûˣȫԱڳһܶáټϳܹĶǶӳˮƽԱļˣҲ϶²Ǿʵ
ĺϢѾȲҪ߾ֲϯˡѶɭˡʼֲϯֻǱȴʾĺͨС
ֲ˼ΣͨУֻʱѹе˷֮飬ȥϢ߶Էˡ
ڵԼΪ̫˷ܶ˯ž

˺üε绰ͨԭǳںͰˡѶɭͨ
ھ²Ǿ֮󣬳ԼδĶһݼ񡭡
ˡѶɭ²Ǿֲϯ֧ʷϵĵڶξֲϯǰξڹһݽĿ˹˹ͼأʱѶɭӵĲܡ˼ϯ֮˹ͼشλѶɭ˵;ֲϯҸϲվźĿ̨ΪԼӼ͡ȥˣѶɭĵӡ
ǰβܷǳù÷²Ǿ£һµѵأڲҲһֱܽȻԣǲծ
ֻλֲϯֻרעӱƲھ֧Ĳ̫Ӣ֮ͷ˶Ծ֧֡죬ӶֻתԱķʽѰԮתгǳͶ롣
²ǾҪӢģô򳡺ѵԺٽֻҪӢа취øͶʺҲá
ԹؼҪͱʵԱܿӵѵӪԱԼԱҲǰ취
ҪǿԮҪǮҪǮǹ߼۾ЩġЩʱתϿһЩԱĹϾԲģΪתǸֲģԱ˵òֻнˮǵ档Ϊ˻øнˮԼĶʩѹʹԷֲܸ͵ıۡΪ˵ľֲռˣûСΪ˸лԱŬԱľֲṩһݴźĺͬԱתϽʡ˵ģʵǱļ뵽нˮС
ֲ֮һǮû׬ԱĻߡ
תҲãнˮЩҪǮ
²ǾĿǰĲ״ҪȻóʽͶתгȫӵĹʱ׼Ǻѵġ
첻ȱǮ
Ҫ͸ӵļ
ˡѶɭͷȥĶôǮ޽µ򳡡ͬ⣬ǵĽǶȺȫһΪֻҪǮʵԱӾܹӢȴΪ򳡲꣬ӢôҪΪӲضӢڡ
ȰӲʩãıھӢҲֻһˣ֮ʱ⡣
뾡취ڸЧ΢
ӵӢϷ˾SISIһҲƴֵϷ˾ҪƷֻСFMϵСȻӪϷ棬FMǵ֮İгҲôSIȫܺEAѩKONAMIΡϷҵͷᲢۡ
ұͲʽҪӲ裬ԴӾֲѵؽ蹤֮Ǿͳ׻Ǯˮˡѵؿ콨ˣֱճ̡
ܶý嶼ΪѶɭȫǷˡ²ǾСȴҪ޽һ򳡣Ķʽʵǵǰ²Ҳһֱˮл˹ع԰򳡣ûҪһ򳡵ͷ
ǲ֪ѶɭġѶɭڷ˼ΪʲôԼһֱֵ֧ȴǵ֧ߣܵطȥִͷⲿʱĽ룬ʼûһԼйءһ֧Լ֮ͻйУǻڵأԼϵϵһ
˹̹źжԼж֮Ĺϵº֮ĹϵƶºԼ֮Ĺϵһ
ЩӶΪԵ򳡶ҫЩӵҲԼΪʥء²ûУûС֮ǰһ̫СˣӢҪǮ޽򳡣Ҳ޷ֻˮ򳡽б֧ӴĶǵʧȥ˸ļС뵱²ǻʱǶôĿȰӺ֮ĸˮ齻ڣϾǺȴζˡ
Ϊʲô
ΪûһԼ
Ϊ˱ٴηѶɭҹҲҪһȫ²ǾԼ򳡡²ܹ֧ϵһ𣬲ԶϵһֻҪ򳡻һ죬²Ǿ²֮Ĺϵʹһ졣
ڵ绰ͷѶɭ޽򳡵ĽͣеѶɭ뷨ˡ
ԱĻֻ»ؽؼ׼ˡҲ˵ĵġҵ²ǾΪʵȱֵͼ˻죬ϵֽĥһ֧ӵʵġڵĻͦõģһᶨĿ꣬ĿŬܹܶʵĿ꣬²ǾķչͻһµĽ׶ΣΪĿ뾡ʵ֡
Ѷɭڵ绰ͷʼ磺ҲʵòǮˡ
ЦֲһʻԱѣڿ𣿡
ѶɭЩ⣬ڳԾûʲô׼˵ʲô
˵ҴɻԱѡ
Ѷɭ֣ѾԱˡ
Դ²ǾְҵͰÿÿĻԱѶǹ̶ʮӢǽģû˱ǻˡ
ҲԿóԱ²ǾֻԱѵĻ涼֤ˡ
²ǾҵеʱʮӢĻԱѿĺܺãǵְҵǮͲˡ
˵ǵģ֪ǻԱ³ƺûÿԱѵĴ
²ǾĻԱ³ȷʵûĹ涨˵ÿԱÿֻܽһλѡΪ⼸ǲҪдԱ³дҶ֪Ĺ˭ÿ½һλ𣿻Ѷһһεġ
ӡ
ѶɭܿͷӦڱҪ룬ء²ǾΪһֻСֲԻԱ࣬Աд٣ǮĸǾȫָˡҲֻгʵ
²ǾǻԱƵľֲܾʱעʣ²ǾʽԴһֱޣƱ롢̺ͻԱ⣬ǳԱתˡڵ̳⵱ȻǷǳӪʽȴǺоӪʽ
²Ǿֲ³˾ֲԲͶʣ²ǾĲ״Ϳ֪ˡҪӵĻҲֻáɻԱѡĽˡ
ԸÿζóеⲿѹҪ֪ǷÿһӢĻԱѣѾȫԱߵˡ
ϾǮҲǳǮ²Ǿ˵²Ǿǳһ˵ģûҪǮӣΪһֺܲõĵ䷶ջѾֲδʱһԺ˭Ǯ˭ͻӵķչӵиĻȨҲΪʲô²Ǿʱ涨ÿԱɶٻԱѣÿҲֻӵһƱͶƱʱǮһƱҲܵʮƱá
֪ġǺܸлԾֲ֧֣ûҪҲ֪ٶѣȨԱҲһѶɭίѳ죬ҽɵǮ֧иȨ뷨
֪ЩҲ㽫֧ӱԼ˽вģˡֻΪӾһӶ»һԱȴûгϯκһζ»飬ҾδҲδʱμӶ»ᣬھ÷һЩ𣿡첢ûаԼҪӵĴ߶Է
ѶɭĬˡ
ʵںìܣһóƷѣ˵˭Ǯ˭ӦöǮǮҲ˼ԼǮûȨָֻҪԷ๱ףͲԸˣǿȣʱˣζҲˡһأѶɭҲ֪ԸֵĻܹӡ֮ǰѾ̸ˣҪֲҲҪ綬Ъ֧ԮתгϵжĲܱ֤¸ܼӢСѾȫˣЩʱ֪ģҾȫܸıġô˵ģȷʵ⡣
绰Ǳû֪ѶɭһìܣҲѶɭǷͬ⣬ֱӾ˵ҴٽһǧӢĻԱѡ
ѶɭֻԼֶֻһ඼ֹͣ


ڰ˰ʮ 
˵һǧӢֵʱѶɭȷʵԼֲֹͣضһֻڵϡ
ıŵˡ
֮ǰûŽɻԱѵɸӾǮ붥ҲһӢ˲ˡ뵽һȴһǧ򡭡Ӣ
һǧӢǸʲôأ
²ǾȫӵĹԤÿܰӢӢڶʮ֧͵ġ
һİһʮӢнˮԤ㣬һνɵĻԱѾͶĹԤˣеʣ
ǮӾͿ޽ˡ
Ѷɭôأ˵Ҫ涨;Ǯֻұת᷽档
ֲϯоһˮͷһ
ǺǣȻǿ϶Ǯʲôط͸µѶɭֻεЦš
ֲǹɷƹ˾ĻѾھֲռݾԶĹɷˣǾֲϯˡѶɭԳʱܻĴƷ
ǮǸֲԱǿʵġϾ˭Ҳϣ֮ӵ׼ɣ˵
ǵģ˭ҲϣӽѶɭͷʾͬ
Ծô˵
ǡǵģô˵ˡ
õģǮͻ򵽾ֲˣʱעһ¡
ֱ˳ĵ绰ѶɭǾԼΡʲôӣôͻȻõһǧӢ
һǧӢһֱյͽˡͬʱȻǮܱ򳡣ͬʱӵľҲǼӰ򳡽ƻ
һǧͿͶ뵽򳡽ƻȥˡ

ڸѶɭ˵绰֮󣬳ŰһOKƣʾһжѾ̸ˡ
ھֻʣ¹һһգ²ǾǩͬȻ֪ʼϢˡ
㲻ڶԻʼ˵ʵ
ҡͷ̫ˣ˵һмʲô仯أ
ǱȽϽģھͰѻ˵ˣʱһɣԼ񲻳Цɲ顣
ͷʾͬ˳
ȥתһǧȥɣڷǳҪǮ԰˵
Цˣһǧ򣬻Ӣ󷽣㶼԰֧Ӹ˰ɣ
ҡͷǲܵģǻԱƵľֲţңԺѡ²Ǿľֲϯأ

ڶ죬ѵʱЩĲɣʼնǳҪӵϢһ뵽˷ܲѡʵû˯þڿԼݣѾʼڹˣԼսݷҪЩҪЩˣЩӲҪģĵɲǼ򵥵һ˶ѣĵ϶Щʧȥеռ䣬г
ӵǰ϶ࡤ֯һֱתᣬΪ˼ǷӢڶ⣬Ҫ˵ʲôӢˡǳ֧ͷͣü֧ܹԲԼӢ룬ġ뵽һȥˣʵǲпģ²ǾĿںźöôˣȻڽٲά衣˷ԼʱˣɼܲǺܿĩɹȻͿߵӢˡ
ʱ֪أԼأغܲѵгٵ˵ģһըˡ뾡һа취ƾֲȥ
תᴰһֱֵڣʤˣᣬʮ꣬ǷǳǿӲŻȥԤߵͬҲԲ뿪ӵġںӵĺͬҪĻഺͶˡ
طˣҲܿ조ǰӡӵǰ
˼ֻԾۿ붬תᴰڻµʱ䣬ֿʼˡ
ͷۣڳȷʵ԰ӣڳµΪֺҾģƻҵաĿǰѣΪսߵķǳࡣôһ֣Ҳв˺һ뷨ˣҪ뿪²Ǿı·
ϧûܹѡֻôȥ
ںˣ˳죬˭ںصλðڻǮϽˣΪӻһ¾÷֪ѾעһǧӢˡ
ûдϾ̸Ҫһϣȡת̵ܹ㣬ͬʱҲѹһŵ桪ԼôãԼôһ㡰񡱶ûأ
ѵֱ֮ȥѶɭһ磬ѾȲҪϢ߾ֲϯˡѶɭ֮ǰ˵ԼҪóǰΣֵüˣȻҪȥѶɭǰúҫһ
ÿѶɭ칫Ҵŵʱ򣬲ŷ־ֲҵ֡գIvor HellerҲڡ
ŲõЦݣֱǸոתһһ
ͬģϴŲЦݵĻоֲϯѶɭ
ֽôôˡƽʱǳüģҵܺգüͷ壬ͣİ̾·֧ҪƲһ
ôͻȻתˣ
ЩĪϲı鶼Ϊ֪ýӲˡ
Ѷɭܸ˵кˣҪȥء
ңЩ֣ѵϲ»йأѵֲóԼڶתгϹԱ
ó֮⣬κ˵ϲ¡Ѿ֪ɼ֮
㲻һֱҪǮˣѶɭ㵸˵
İЧʷǳˣڸղźײİ칫ҴţǷس˽ϢھֲϷֶһǧӢһʼΪԼۻˣ˺ü飬۾ĿϢһٿǱǮȻĿ
ıһʼǼ˹ϲ񡪡ȲǮôģ϶һʿ֧ʽ𣬶һһǧӢ
ΪӵܣշǳһǧӢ顣
ܵѶɭİ칫ϲѶҲ֪Ǯ
ںѶɭ̾һƬ֮ģžͱÿˡ
˷ܵض˵϶һǧӢ
һࡢ٣
һǧӢظ
ҲŵˣʲôȥѺŴôǮģ
ΪֲһʲôѺдġ
뵽ϯѶɭûдǳǵģ
ûӦ
ǰҪɻԱѵĽڸעһǧ򡣶ҰѶɭһǳˣ涨ǮֻתгҲ˵Ǯˣ
ԼǱҸͷԣֻ˾ֲϯҵܵڶȴǵ
һǧӢתѣܶѾȴûǮԱ

תԼӣѾĺϢˣû뵽ֻһǧӢתѡ˷ܹڵ޷ô֮ǵӢȻǲܽܵģԳݵԱӢڶǡ͡ˣӢҪΪȫЦ
Ϊ˲ԼĺѳΪЦʲôֶҲҪӢ
ֻ¸ܸ֮һ
ˣһǧӢͿʵԱˣӢ㲻⡣
ҲΪǮеˣ˴һһ֮ѶɭŷӦˣʲô𣿡
ҲԼԭĿġ
λ˵ţʵҲǺͳйص顭
ͳйأѶɭ֣ûôɰɣ۵Ľˡ
ģҽӵһ绰ǳġԼ绰˶λ׿ڸңת²Ǿ㲻˵ǰ𣬰ˣ
ЦĿĿɲǼ򵥵ĸѶɭ¸ҪҪЦһ˵˴󻰵Ѷɭ
ѶɭͺնûԵú˷ܣĻ֮ЩĿɿڴĿŹЦ
Ц귢ֶԷķӦûԼԤ֮УԼЦúȤƲƲ죺ôˣǣ
ɲ˽ڰ૵
𣿡Ѷɭֱ
ŭ⵱ȻģȻԸṩһǧŷԪվסΪʲôͲܻص²ǾЧҪ֪ӣ֧ӵĻԱ֧ӵİܼΪʲôͲ򣿡
ķƿԡ
ǲϳ֧ӵİֻǾþٰ֧ҲûҪ֧򰡡Ͼ²ǾͻʼĿʵ̫ˡ
ʵ¸Ҫˣ˵˻þ˺ϵġ˵
ȵȡͻȻ˵нˮô죿ڻʼнǰ˰ʮŷԪнһ룬ҲԸǮ
Цˣ˵ˣнֻҪǧӢˣ֤нˮȫ߾Ϳˡ
ճһûʲôõĵˡĵ˵һءӣȻӵ֪Ⱥͬʱ̸ųһӻĻӵĲ״Ҳһת
ͬʱ֮Ҳֲչҵ
ֻ֮к£ûл¡
Ѷɭ֮Ҳóػ²Ǿһ¡¼Ӻ¡
ӻһǿԮгļˣӦòˡ⣬ļˣ²Ǿ˵Ҳһֵص顣Ϊ²Ǿ߳ȥ缶ǣӰӹɵģôһΰٴλص𲽵ĵطΪԼӰЧ²Ǿǻô
Ѿڲ߻ô׼һʢ¡صļʽˡ񵱳ʼΪ졢CɶǸЩʽһһҪֲֳԳӵӳ̶ȣ
Ѿ˲ϱʵˣΪļ˸еˡһƱ˵нʵ˽ǻܸ˵ġ
ͻȻ뵽ĵ绰٣ʲôʱӵ绰ģ
ѶɭΪʲôҪ⡣
һ£ɡ
ѶɭԼӵĵ绰ߵ
ˡ
ӣ͸Ǻôһݼ񰡡
п
һǧӢļȷʵܴ

߻ڴϵĳ죺ǮѾȥˡ
Цϣϲݼ񡣡


ڰ˰ʮһ ¾㱸ֻǷ
²ǾյһǧӢ֮û죬ӭһλˡľղķ˹÷
÷²Ǿֲİ֧ӻĬĬŵʱ֧أͳҲǴǸʱʼġ
εʱʮ֮ٴط²Ǿֲλڹܲ
Ҳһְߣ˳ľˡ
ѶɭԼİ칫ǳд÷Ļ˵һβɷӵ飬˫ǵõ顣
Ѷɭ֪÷ʲôģûмڽ⡣
˫һ£飬һ̸еʱܸ˳
ʵϾ㲻ôѣ̸Ҳеĺ˳콫ֶ涨Բʲô顣
ʵҲˣ˫̸неĺ˳ʼնѺá֧ӵʵӵΪԼȰľֲЧһҪھ÷顣
˫ͳнͬ޺ܿʹһ¡
ǧӢн²Ǿֲʵ̫ˣȫϳݺ͵λ÷Ҫô࣬ҪĻͲˡ²Ǿա
ͬҲ²ǾֲܳԾ֮콫ʮ꣬ʮҲǰʱˣʱߵö
ǲ˵ɻ
Ȼ÷Ҳɻ󣬵ϸִг²ǾֲͬǱصġΪʲô÷û˵
нˮҲߣǩҲûʲô
ǾֲҲͲٶͬʲôˡ
öˣʣµĲһЩϸ֦ĩڡ
ֻСʱ̸мɣղķ˹÷ͺѶɭ֡
ζźͬѾãֻһһһܹɸӢ²Ǿֲǩͬˡ
ܶʱᵽġĳĳԱĳĳֲѾ˫Ĵ˺ͬǲõĺͬͲԱǩˡֻҪԱǩ֣ͬͲЧԱԭҲû취ݴ״ԱͶԷֲ

ںͬ֮ղķ˹÷˸绰ѾҽԺа˳صԼļУָ
÷ｫϢ˳죬Եúܸˡ
ֻҪȵȥǩˡжЪڣÿʱһӢ
ھֻʣ°߻ʼֲˡżȿ쵽˵õʱһЩҪĲ²⡣˺ķڻʼĺͬа͵ˣԼǰɼӶǩԼں֮ͬתȥְҵˣ⵼˻ʼֲ漫Ĳ޸ǹơȻѾԼŶӵһԱôҲûбҪĻˡڽİֱӷɱ˺ķҪȵĻ˺ķпڰһֱ
ɲôڡͻʼþۺɢģϾһꡣְҵЧʱˣٻеڵġ

ղķ˹÷˳콻ȥæԼˡڼлҪϢ£Ȼܻص򳡡
ʱѾǶЪڹˡ
ʼûгУݵʹ֮󣬶ɳ½
гڵʱ򣬶û취ȫӡڳ첻ˣԽ֯ӵ¡
ͬʱɳͺյѾ˻ʼڵͷָӹ١
½˻ʼһ֮ýǳ޻ʼҵδʮĺġû뵽ڶˣδĺĲλʱʵǱѹס˵ġýΪеϧأΪǳĻĳɾͻ
ڻˡ
ְֵҵĵ׳꣬Ŀռ䡣
ƯĽźGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
ӻĽ˵ԱڸİǰͶһ
ڳ˵ǻЩӦڶѾ˶˳ǻʼºģ
ڵӻǰЦˡ
ʼδȷʵڶɳ˵ģCɶ඼ѾЩ˵ķͷˡ
뿪ʼľ֮ͲںʼǷҪԼˡ
Աߣʧ𣿡
šһɡǱȻĹɣȥһ죬Ҳиĳʱ򡣡뵽ѾڰʥϵǰѿȻԼļˣӻ·ʱ䡣һ컹ǲɱˣ޷չAC״̬ͳʱڻʼ·Ҳߵͷˡ
տѡ뿪˻ʼص˰İǰһŷ̳ջصԼְҵġ
ACĿǶôһ˿սʤһ֧ӣܹ黹ǵвʱ˲Ϯ˻֮״̬ͲACʱˡٶȺͱݺ۳ҵĿһҲҲǰǸԻ͵Լˡ
뿪ʼʱЩįǶԳʾ˸лϾǳ»ָЩ״̬ԱٴõŷڹھûгĻڻľǳͷβʧܡ
뿪ʱѾ̳ɫԱ֮һˣλñû̫ýעȥ
Ҳֵ˳졣
̨߿ߵһ۵Ľ䣬һںڰ׷ѰԼ롣
ȻȿҪˣΪһҪ»ص۹µġ²Ǿ·Ӣʱ
켴뿪ʼCɶҲʼչ¶ļˣҲѾʮˣ۷ʱѹٶȲǰô죬ļٶҲϬȫ»
Cɶͻʼĺͬ굽ڣɶ಻ѡںۣ֮ͬʼ϶ҲܽܡҲһĸ𣬲ԼͿһ
ȻˣԼµĿ꣬δҵCɶ໹ʲô׷أѾ˳˹ҶһĴҲҪȥȡ

ճҪ²Ǿͳ쾭÷ӴϢϸܡʵΪ˱ⱻжĵ÷ﶼִܵ²Ǿֲġ
ڳһļҾֲһֱǴҹעĽ㣬ָĴԶܶ࣬÷ΪľˣȻҲý׷Ľ㡣ʵ̸˺ͬϸ֮÷һ컹ܽӵüýĵ绰ָ֤תᴫԡ
÷һá޿ɷ桱
˴ҶԳҪȥļҾֲĲ²⡣
ԸָĴԺͲ²⣬ҲͽͣɴҲ²ȥһý˵Ѿ˽ǩ˺ͬһ˵аٷ֮ʮļȥýĵıʾѾͻҺķ̸ˣֻȶЪڣԼת˻Һķ
һҶ˹ý巢ĳƳ콫صԼһ֧гӣԼְҵġ
ÿÿţͻ̾һǵٵ
ڶЩŵһƪƪȤYYС˵
ЩǲȥдħС˵ʲôߣ̫˷˲ˡ
Ȼ˼ߣҲһЩѯʳһҪȥĶһԡûãһơΪˡ
Ҳ²кܹܶ࣬μŷڵģҲλεӡûһ˲²²ǾĬĬŵСӡ
ϣ˵ģҶ²⣬ǰعĿԲ͡
²Ǿ棬֪÷˲ֻ࣬²ǾֲϯѶɭҵܺգԼˣк̸ͬеʱҲֻڳ
˶ûнһϢ߸ˣǵ˶û˵Ϊ˱֤Ϣǰй¶²ǾϢй¶֮󣬵³ӵⷽܣͰѹصĺϡ
ȻˣصЩࡣôĺϢƽʱȲȫԱˡպ뷨Ҫٿŷᣬ֪ͨý壬ȫҪ򣬷ֲھͿʼҵƣǿǰӡгֵ²Ǿ£һںܶʱھһյġ
ֻҪٵ¾ˡ

ʱڳĳĬýǵĲ²йȥˡ
һʼһͦģ÷ʲô˵Ҳû¡ֲҲˣһʼӴ÷Ǻ÷̬Ȳ֮󣬱Ҳٻѵõλǰˡ
йس¶ҵԽԽ٣ҲȫעˡóƺòȴѾȷͻʼԼĳ콫ܿߵ
˵г׳֦ϣܹгЧйԱĹ޶йڵȻΪҲ·һ½ϰľֲǵϰһҷز̣ƴֵķزϰйýϷų˺׳ֻҪԸˣ쿪һǧŷԪ˰ǰнȳڻʼнҪߣ
ڼ̵ʱý౨Ľ㣬Ҳ˽ͷβĻ⡣
ýȥɷó죬ĻشǣҲ֪飬Ӧȥҵľˣҽ;ֲӴĹ첻Ը̸ԭǲ˵ʲôá֪ԷûгģǾܾĻ˵ᱻʲôñءйý˷һ㶼ȱǵĹͬвҦЩй̳ĴﶼǷѹΪʱڹ⣬ǱȽԶܶҪǳ춼йţֻͱйýˣ˭ʲôй̳Ĵ
ýȥʳľ÷÷Դ˵ĻشȻǷǳûдġ޿ɷ桱Ҳõ˳ȵĶҪشû˼⡣
ʵ÷ﶼ֧δԼع򣬲ǽԼͷǴ棬ѵˡʵ֤˳жȷģһҹع˾ĽͨýĲǴѸٽҷز̵֪ȴˡȻⶼǺˡº󣬹ǲŷԼŪˣĶ˵ȥأͨûлȨҲֻܱЩΪǿһһ顭
ýǶΪýǸߺȫܹǸ֮ܵѡʼҪȥϣȫڶˣΪڵ½ϣ˽ºģ
һ֮󣬽ŲѾߣȻʼÿȥֲĽлָѵ
רҵҽָ£ΪطŬǰپֲԱڶóĻָǺģ㸴ˣѵ߶ĺλϥǺͽ֮ϣ˿϶ˣֻܴ油
бҪŻָ˻ȥ油


ڰ˰ʮ ʮ
ʼĹԱ벻ͨڻʼʣµʱ仹ʲô塣
Լڻʼǳ塣
Ҫı֤ԼʵǶôְҵԱע¸޷ΪʼЧˣҲվԼһڡ
ɲΪڻˣͺһӣڰҲинá
ÿ춼ڽлָѵǿ﷦ζģ첢ûие롣˵ʵľǵһΡеΪ˲ȱϯ£¡
ֻܿԼĶڳϱݡ
ʱܹоĳɷýԼˣΪʼҪһԱÿѵ֮󶼻ٽӴýĲɷá
أйý廹ڹע⣬ý嶼ѾôĻָˡԴٺͻʼԼ֮ƺͳ֧еһýǶӶ
쵹ںһ㣬ԼĻָѵ̬൱ãÿ͹Աк˵Цġ
ԴӾԼδĿ֮󣬳ʲôÿˡ
һµĻָõ˶ҽġ׼ѵɡ
һǳؼĽǳ˺ָ̱
Խѵζ﷦ζѵҲζط򳡵Ĳˡ
Ϊܹػ򳡶Ŭʱϣ˵İ칫Ҳڽһۡ
ĻָٶȱԤҪ졭ҾڶЪ֮ǰͿطˣڴ֮ǰԤƵǶЪ֮󡣡ӵϯҽâϣ˵Ĺ㱨ԱĻָ
ϣںͷۣľǳָˡѾµӺģǵ֮ͲӵʵҲóˡôָҪôأ油ĻЩ˷ѣн˰ʮŷԪ油Ա
ûλˡϣ˵üҲĿǰ״
ֻ油ˡڵ״̬ǳá
Ҳδأһ򲻺ãĽУ°࣬ĺ״ֵ̬ܼܲ˵ءҾòôĻع鶼һ£ܹǿӵʵǵĹھġһֲͬ
ΪֻݵһԱǡ
ҾӦüٳĳʱˣǶѾºģϥǺͽһֱ˭Ҳ֪ʲôʱˣҪСʹ
۵ķǳңϣһԲֻ
һ
ˣ
һ˵š¸Ҫ뿪ˣӵδǶġ
ôһ˵ҾͶˣǸⳡ˶ۡ

첢֪Լ°ڻʼ˾ˣ֪Ҳںġ
ʮһգڼкԼļһȹʮաûκףɶԣҲû֪ͨĺѣһ򵥵ͣһݵ⣬³˼찮ԵĴˣְֿһƿƣ͸ĸԼСŮһ˸򵥵ա
ʱ򣬰óԸ˰ʳʲôԸ
˵Ͳˣܾ͸¶
ʵرͨԼͼ˿һ𽡽ֵһ
ӣ֪ʮ꿩ʮʱ㶼ʮˣʮʱŮŰ춼Ʊͳɱ
ְôһ˵žġԼ֪ʮˣöʮ߰ͺһ
ƽʱôעԼ˵ı仯ǽ̧ۿȥſĸҪ֮ǰ˺ְܶ࣬ѾʮҲʮˣǵǰְѾӴлĻ޹˾ĹڼϢչ˰ʱֻʲôģκһͨй˹һ
ԼʮˣԼˣĸ͸ˡ
ԼѸĸӵ
й˽ТԼûеײĵز
ŤͷȥԼӣҪһ꣬ƽʱٺãı۽Ƕ˺ԵơҲˡȻȻеЦȻůܹʮŮˡмʮꣿ
ԼӮ˺ܶණھǮЩûеҸΪͰʶΪߵһΪЯֹá
Ҫ˵ĸϸһ㣬²Ǿһе
ڵĿǰ²Ǿʵ롣
²ǾͰýˣΪлҪ²ǾӢ

Ҳһýİ档
йý׷ԡտ֡Ϊ飬ǻع˳ְҵЩĹ£εΡصڵϡʮĳְҵĻжꣿ뿪˻ʼȥ֧ӼԼְҵģڵǷǰôܻӭ
ýֻἰһյ飬ȻͿʼƪǰ;лҲ¶ңξʹ۵Ŀܡ
Щףŵıóǿʮֲˬ
ýҲ˳ʮյ飬ƪСֻἰһ¡ýйý忴ƣʮĳȷʵѾܲҹˡ
ŷ˲֮󣬶ֻԼԼҹм̩ǵýҲЧŷģʼǺģʵַʽ̳ҲǾ
ڻʱ򣬸Ǵ˲ʹ಻Ļ䣬ĵŷھоɱǣԭڰǵŷڽÿȥŵձʱ򶼻һƬԼҲרŹǵǣڱܶðԿ˳۵ַǵԱ֮󣬻ʾѺðڽ֮ǳҰƵף
֮ʽ򣬰Ҳ¼ңǷǳˣ̩ýҲܿġ
ڼ̩ý䳰ȷţҵ¼Ҳ˵ģԼûҪͶԷ˷ѿˮˡ

սʮ·ݣȹԼʮգͬʱһݡ˿Ժȫһֻʣһ֮ңˡ
ǶڳܹܸˣȻѾΪЧˡҲͦġʮˣԱˡھʮ۵ġ
Ҳ쵽ҵϸ΢仯
ǸҵˣɳԼЩ˳Ծ
ĳʱˡĳ컹еСˬġ
Ϊ֮ǰĺģбҪһϡ
ȻˣֺͨڸɣżʵֵģͨԼϵı֡
ŬѵԱʱ򳡵׼

״ܹڶЪǰط򳡵ģϣȴʾҪ㣬ǳĸڱƳٵ˶Ъں
иɻѾʮˣ徭ҽԺ飬ϣ˽Ҳ޿ɺǡ
ûоϣڶԴ̬Ѿ˱仯
ҲûбʲôְҵڵȴԼĻᡣ񵱳ı˺ķһ
Ъһ뿪ղķ˹÷˺ܵ͵طɵӢûý֪顣
²Ǿֲ;ֲϯѶɭ
ֱһҶΣѶɭЦݵضԳ˵Ҳ㻹صԱݣ
ҵļңҿ϶Ҫġ
Ƿǳܵǩʽֳûм߲ɷãҲûа򳡿̨ϻӭ졣
һֱӾھֲĸǩʽ
ݲɨһͬǩԼ֡
ѶɭЩ²Ǿֲ˵ʷԵһ̡
ڳ콫д˺ͬϵʱݺͬͽһʽЧˡʱδ춼²Ǿ
λ²ǾֲʷΰԱҪҶˣ

Ϊ˱ùжӷ֣ں²Ǿǩ˺֮ͬ󣬳Ϸɻ
ڣȻšеĽÿȻѵѾʮʹµͷ䣬Ҫְҵأ岻ôɣ
ٽˣýҲ¹עһվˡΪչأһһգͻʼĺͬʣ°ʱ䣬ѾɽӴֲҺǩԼˣʼȫ޷顣
ֻҪľ˲ǷʱҲԿյѡĶˡ
һ֮ڽ߸绰Ҫ̸̸ĿǰЩӶȤ֤ĳĳӶȤϢǼ١
ҲòõҪԼѡʱˡ
ûлشߣֻغ΢дͬһ΢
һ¶գҽһվĶ
΢һ˺䶯˶ΪѾûӸҪˣԳ÷⼸һֱԳȥĬ뱣ܣǸ֪ҪȥĶڳôһ˵ȷҪȥĶһ
ȻˣһվĶأ
΢Ƴһ΢Բ²YY¸֧򡣲ӵǶϣȥֵ֧ӣȻⶼһԸģаǵԲ²ת˰ǡ̫ͷˡ
΢ϹԼļƻ֮󣬳ٶ°ϵýǣҪһ¶յٿһŷᣬԼȥ
Ȼڴ֮ǰȺͻʼֲͨ
ͨ˾ֲϯ׵ŵֻ
ˣһֱڵĵ绰׵ŵڳ绰һ㶼⡣
ΪҪȥĶ𣿡
ǣǵġ㲻Ҳһ֧ӵġ;˱ķǳáϾһ֧ŵľֲϯЩýһûӡųûҪˡ
Ҵ绰Ǵ֪ͨģϯѾȥĶˡȻ׵ŵѾ׼ͺðˣҲˣֱӿżɽ˵ԼĿġ
Ѿȥ²ǾԼְҵġ˵
׵ŵ׼һ˵Ҿֲ֣Լ͹ϲϲҲ㲻ʧȡ˵ֵʱԴһƬհףõĹϲû˵ѿڶʲôӣ
⻰˵ʶʧ̬Ҫͼͣȴ֪˵ʲôáΪ֧ȷʵû˵
Цˣҳӣֻһ֧ھżҵӣӢڡ֪ҵһתᣬȥһ֧ϣΪЧӽԼģûʲôԼϲȰдһĿõˡ
ѾǩԼˣ׵ŵʵ
ʵʵ˵ǰǩˡ
Ҳֻףµľֲˣ׵ŵ˵
ллϯ
˵绰
תʼ֮󣬵һμ׵ŵһĻԼϡǵã׵ŵӭˣԼҪ뿪ˣֻڵ绰нһ飬ʹ˽
֪ͨ˻ʼֲ֮󣬳Ѿе顪˽ԼھֻʣٿŷϢˡ


ڰ˰ʮ 䳰ȷ
һһգڲйýҵ˵Щûζǵ˼һ֮ŷϣʲôģ궼Уûʲôϡġ
˽ٶ֪ͨŷʱʱһ¶ʮ㣬صڳԼҵԺ
ټڰ˾ŵӵʱѾϵ˳ļſںš
͸Χǽ棬ЩȲóڶ㡪ûʲôĵġ
ŷᣬгסйýȫӵһЩǴҸϹйý塣й˶Լǵӳ̶ȿɼһߡȻٶֻ֪ͨμŷᣬû˵ϻᷢʲôݣǴҶµóһҪ뿪ʼ֮һ֧ʲôǴҲ²µգյҪˡ
йļ֮⣬ýҲϤ⻹Ҽ̩ǵý壬ԼԷӢ͵¹ȹҵý塣
Ϊŷ޹ھľǣĺӰʮ־޴ġ
ŵʱйԱʼԺŷҪ̨ӡӺ̱־ı壬Щ֮ǰڷ˼ʮӣϢ
ʱٽҸļҲԽԽֳ࣬ͣ·ߵʱͣڻཻŶŷĿһʱЩ֡ҺܱסĶǻʼԱǶѾ뿪жȼȥˣûгǡ
ŵʮʱԺӵĴſǱ׼볡
ΪŷԼԺУΪȷԼ˵İȫ컹רŵİ˾𰲱
볡֮ʮӣ׼ʱ˴ҵǰ
лҰæ֮лμҵŷᡣ̨֮ȸлЩߡȻЩʱôϲǣһЩʱǷǳҪЩߵġ
򵥵Ŀ֮󣬳һʼ⡣
ŴҶѾ֪ŷĿˣôҲĨˡǵģ֮ǰ˲ϻʼԼϢڽҾҪ뿪ˣôҪҽȥ֧Ч
ǲû̫ȣΪѾǴҶµóˡʱٿŷʲôѵǰѴټʺһ֣컹ûĵز
֪ȥ¹ҽ֧ԼкܶഫţЩĵýҰ˺ܶ¼ңҲһЩĹȵýѾûҪˡʼձֳĬԭ˵ûҵһӣҺ֮бЭ飬Լ֮ǰ˴˲顣
˱ܺͽӳǩĿ϶ǴӿټôţЩ˷ܡֻǲ֪֧أ
Ѿʼ̨˽ͷӶˡ

ڳŷʱͬʱӢ׶²ǣһͣλڹ²ǾܱרſڣԱڰѻӳжȻһһ̵ˡ
²ǾֲϯѶɭվſڣලŹǡ
ӵҵܺæµš
Щµ£˵ûбҪþֲϯҵ̵ܶϼܵġǽͨ¶ͬԾֲĸ߹ǲŻӡ
һĻֽӴ¶ϲõ¡
ճһװ𿪣Ȼ󶶿
ɫ²Ǿ¿ȥ̵²Ǿûʲô濴ȫΪʲôЩºͨ²ֵͬþֲϯҵ˶ӭӡ
ս·ת𰸽±ûԱӡź룬ֻӡ˵֡
CHUĸѾ㹻˵һˡ
ĸЦ̵ǶôడڿԿЦˡ
ѶɭҲһ£ϸűӡȥ֡
˶Щ֡
һܹǧҹǰϢųȥ֮ǧҪ˶þ͵ñ⣬Ѷɭ˵˵
żڼǻҪӡ١Ҿÿܻüӡǧ
컹ûˣ֧ӴľЧӦѾʼչֳˡ
Ѷɭڴųʽһˡ
ճȥָŹǽһӡųƬĺ̵ĲϣʲôֶûУǳ촩²Ǿվ롣
Ҫκֻ֣Ƭ²Ǿ˵㹻ˡ


ǵģѾҪ֧ӡְ֧ҵ룬ܹԼְҵĵ׶Ϊ֧Чҵҡ
ǿ̨׵ĳ죬ЩͿЩɷ˳ʮļߣҲû˵ʲôְҵҪ˵ӡǼ÷˹˻Һķת˻ʼûŷ϶ż˵ܹڡЧҴС롱ĻֻܶԱ˵еĴ˶ֻڷƨѡ
ȴûôȴ˵ˣȻ֧Ӷ˵ǳҪ
˷˴ҵע⣬˶ϴȴų칫𰸡
һ£˿ŵļǣһ쳤˲ӣӣҪĸһЩ
뿪ʼ֮ҽȥ²ǾѾǩĺͬҽ֧ӽҵְҵġ
һƬž
һʱ֮䶼ûзӦӶʺš²ǾʲôӣĶ
ܿһЩ߷Ӧ˹ⲻǳʽʼְҵ֮ǰЧĵһ֧𣿣
Ӣļȷ˾̾Ǻ²ǾӢﰡѵ缶ŻʼһУΪȥӢ
ӢڣļҲ׷׷ӦǲĲ֪²Ǿ֧ӣĶֻһʱ䱻ŵˣûת
ϵۣȻҪȥͼ򣿡
𣡲˵кܶඥӶȤôܡ
֤ЩŶҥԣȴûӿȥˣŻѡȥôһ֧Ӣӣ
۷׷ףЩ˾ȣЩãȻЩһֻ
쿴ЩǵķӦûһĽֻͣŷᵽ˽
ллμŷᣬټ
˵żǻûзӦʱ뿪ֳЩǷӦҪʱԵѾһȺѵصıˡ

ŷ֮²Ǿͳĸ˹ٷվͬʱһţѾ²ǽǩԼͻʼĺ֮ͬ󣬾ͽת²Ǿ
²ǾĹáؼҡ⡣
ĸ˹õıǡҶ
ⶼͬһ˼
Ǿǡع顣
ιιԼ壡²˾ưһԼϰ֣֮ǰֻϷһɫơơ
̧ͷԼϰûǼıʱɴԼԼϰȥ
ƣŶһˣˣ㲻ͷӰɽˮȥǶԼϰ̧ͷЦˡ
ȴһ㶼ûҪԼϰ忪Ц˼Ҵҵس嵽˰̨ǰȻֻĻ쵽Լϰǰ
Լϰ۾ʲôһȺϣۻ軨ˣˡ
ջֻȻϢԼϰ
Ѿ²ǾǩԼڽһտʼΪ²Ǿ֧ӢЧ꣡Լ壡SǩԼˣ˷ܵøе
ԼϰǶȫû뵽Լš
֮ǰͻʼﲻԼʱйҪȥĶĲ²кܶ࣬Լ;ư»ҲܹģҲ²˲ٵط˭û뵽쾹Ȼص²Ǿû˵ܣǾ˵ԼܿˣɼǶô׵顭
û뵽쾹ȻĻˣ
ֱʵ
ư˶˵ĸкעǷ׷뿪Լλã
𣿳Ҫˣ
ĺǩԼˣ
ֱ̫˼˰̫˼ˣ
ˣǻʲôҪҪػӢ
٣ˣȷⲻŵּ𣿡
Ҹ˵ʲôãҪϢҵǣ
ǿֵһ죡

ÿ˶Ц⣬Եúܸˡ
ԼϰȻ
һӻصʮǰԼôϣưɻȻһ£Լ򹤣ȻŽеĹ¾ʹһ̿ʼˡ
뿪²ǣȥ׷ѰְҵʱԼϰûгһճԱݻص
УӦЩӵģӦһ̨ø֪ж
ȴ»ص²ǡһһػȡҫӣٹص𲽵ĵط
һ޴ľϲһһ޷ع
ǰ˻ΣԼ壿Լϰ壿
ԼʼûӦ૵ºˣҵľǮʡˡ
ˣղ˵ʲôţ䲻Լϰ˵ˣˣ˶ͷë
ʲôû˵ǱӣҶЦղŰԼϰ嶼ﲻסЦ
ˣǴôĺϢķϣľǮȫˣ

ҼֱϢǵģˣʱֳ˵Ҫ²ǾʱһΪԼ˻²Ǿ֧ӣŲٵӹڶһİȻġΪ֧ӢЧڵڶΪ˱սҲ˵¸ǺпܽӢ׼ǿǵζʲô֪һõڿ˵߳ˮƽ꣬ȴȡһ֧ܿҪӢ׵ӣӢ൱ǵıǣǳ˵ĸˮƽ𣿡
ĵ̨ĿУֳô󷽵ġ
Բһ˲ô˵ͬ˿ɲ١
ڶ죬ֽȫеʱкܶýͷᵽ˳ѡ񣬲ҶԼۡ
йýȻڳѡʧǻΪûȥһ֧ţҲһҵԼλãԼйԵҰСӢھȻйӹڵҰڣҪ˵²ǻпȥӢء
ȻҲ˶Գѡʾ⣬Ͼй˺ܽҶ˼롣Ǽģܵ˵Ǿ޴ʧй̳ý磬˶û뵽˼˵ѡ񣬸ָĲ²⿪ʼ¸ˮ棬ŷ᲻ûгȥֲ²⣬ó˸Ĳ²С
ҵý壬Ǿǳ벻˼鲢ˡʲôУûʲô˶ڼ촵ָܱˮƷıôȴӢڶȥˣ
򲻳ŷڣ򲻳ŷսμӲˣҪô֤Լ߳ˮƽأ


ڰ˰ʮ н
ڳҪתȥ²Ǿ֮ýйڳѡɺ䳰ȷһʱڴﵽ˸߳˶۳ѡʵЩ缶ǹͣ״̬»֮󷵻Լ޿ɺǣҲʲô¡ЩȥӺôڸԹҵĶеģȥͼģЩȥʲôְҵ˻߿ģҲΪԽȥģȻ˵ĶܺĿľǮĵҲĿȷ
ȥ²ǾΪʲôأ²Ǿܸÿ˰ʮŷԪнм⣬֪ͨ²Ǿǩ˼ͬнǶ١Ŀǰ²Ǿֲǳ죬˫û̸ͬϸ⣬֪ͬݺͬ˶ǳ١жǾͨ󣬳ͨ²Ǿֲϯҵܺ߳ľԼ챾ˡ
Ǹָ汾ҥԳ¯ˡ˵Ըнһ²Ǿ²ǾҲѵѺдܹǩ³ġѶɭĻ²ǾֲӪϵľ޴ʧ󡪡²Ǿֲܹһ֧ȫԷ֯ľֲӢڵְҵֲѶɭСĽĲӪԲ޹ϵѵضѹ˳ϣ㿿ʲôرأĴܰ²Ǿ򼸼ʵ¿׬һǧٶŷԪİʱͬڣһǧŷԪнˮ²Ǿľȴˣٲľء仰˵Ѷɭͼһʱ䶯Խǩ£ʵǸ²ǾһöǳΣյĶʱըըʱǳͬ۵ӡ
˵ԸнʵûҪ²ǾǮ֪²ǾֲǮнˮʵǴԼ˻ϳġ˵˾ԼԼʣȻܹ²ʸ񣬷нͲ²Ǿܹ֧ġ˵˳²ǾİжΪְܹϧԼǮǶôΰİ
ҥɣö߹ǿĲ֪ν׸ĸ汾ҥˡ
ǳԼյסڽйһýĲɷʱ̸Լ²ǾнǶ١ǧӢһڡ
λɷóй߱סˣ׼ʱֿܶܣϹӰġнһ˵нӦİŷԪҲûô࣬ŷԪ
ûô١һǧӢһʮڣнʮǧӢ
нˮһǰӦܵ
סˣ⡣
쿴λߵӣ֪ΪʲôˣЦˣô̫ˣ
λ߷Ӧ֮Щѵĵ˵ͷǵġȫ󡭡
ҾͦİɣֲΪǮ
λڲɷôдģһ仰ɱķˡǾҪ׬ǮΪϾһഺĹȴѾ⣬ˡ˼ѾΪǮ򣬴ΪȤͰˡûȰҲͨ˵˼άȥȡ
ǧӢн𾪣ý嶼ڳ⡪нֱ͵˷ָܶڿŵʱţΪҥ
ܿ²ǾֲҲ֤ʵ˳Ļý͸¶нȷʵǧӢĺͬһ뱣֤ĹȫߵġҲ˵ǧӢδؾһɲģΪԱļ룬Ա޶ͬʱнˮ϶ֱ仯ʱ˵ºͬнˮÿǧӢôĹʾҪԱ֤ġȫнĵλ
ôųнˮ϶ָŷԪĵˡ
ǮǽǮҲ÷ʲôֻܸпһ䣺Ǯ

ȫ綼ڳ콫¸ӵ飬˶ͬĵġǾ²ǾڻڱӢˣδζǱһսˣѵҪȥӢɣ
ǻýĵرʾҲõģ²ǾֲĺͬһǾһӽݺͬͽЧʱѰ²ǾԲ
˵вšΪǾϳĽˡ
ϧǣҲһҥԡ
ʵ⣬²ǾֲϯѶɭҲĹΪóģȷʵʾҪںͬôһܾˡʾ²ǽҲӵġ
ʲôˡǵʱԭ
ô˵ģѶɭȴ֪ⲻǼ򵥵Ľ⡣ӣˣʱȴˣҪô콻أȫ綼֪Ҫ²Ǿ֮˵һ֧׼ӣ²ǾǳȫЦ
Ҫ²Ǿγ˵ĻᣬڹֲΣӶ뱣²ǾԼʱ
Σ뱣֤¸ܼӢС
Ҳ뷨Բӽӻ˳ṩһǧӢ֮ǮеתгѹԼҪԱˡʵͿ˼ΪûǮû취ںˣӵ˳ˣҲǮҲˮƽԱΪЧҪ֪ܹͳͬЧǲԱأ˭Ըأ˵ȥӡ
ʵ²ǾԱҲʶԲӽܽһ֧ӽǵż
ҪʲôԱҶƴѵϣܹɹ
֮ǰһֱҪߵضڳҪϢеʮ⣬ȫûָYYʵҲˣ˭ǵһùˡ϶Լ˭Լλúöͳغأ϶ó죬Լġ
ԼҪôͳ쾺λãעһʧܵսԼǷΪʮĳƫ˭һ·ת뿪뷨ˣǲˡڲõˣˣȻҲͲҪˡ
֪ԼһҪ뿪Ļο϶߳ɵġ
֪ʲôҵأһν
أԼļƻУǵʱҪһԱԼԲһ·ݽߡصľȥӽӴֻҪԷֲܹеļǮͻˡ
ΪرʣµİһһΪЧҪתᡣزӦĻôͽ²Ǿһֱ油ͬڡ
žȥ飬һ֪İɣЦеĶλ̵ܽԱ˵ʮ˵Ҳʮصĸ磬ΪȴչֳӦеϺֶΣȫֻѡ
̸ڶǵ۾УһֱǸҵĴͷͻȻʵˡ
Ѷɭ˵ѾɨƽˣȫӾֻһĿꡪǾǱģ¸϶ڹھ

²Ǿһ·ĴѰǿϵԱ֧ƱǵԱͬЩԱͶ
һ棬콫ЩûͣȫڼҲûǽѵ
ȼս𣬶Ҫ׼
뽫εذڰϯϣҪľǴӰϯվҸеſЦˡ绹ûϵǳЦĵز

һգ°ȫ죬ȴûнԴϣ˵ĽûãϢϢȽϺá
ýȻϣ˵ĹڶЪǰѾˣѾȫѵôˣôܻҪʥǰѾùһˣþûʲôˡ
йýΪƽ̩ǵýڴȾʼڲϣ˵ġ˧͡ڰ˵ڧĻʼǺõĻʼ
ý򱣳˳ĬûнעڳΪʲôûнϣ̸ֻڱг˵Աǡ
أû̸飬ǳְҵļȴĻᡣ
ѵУ̬޿ޣڸҲûжϣ˵İűﲻǨŭɳͶԵúֹܻۣںԼĶѷ²ǾԵ֣ҷǧӢн顣
һоǰһ
һ·ûΪӻһӵĳʱ䣬еı£ʱֻڲڵİкͰԼСŮһͣͳıڼпֱ
ڻʼʱתľͷ׼ҲΪӵĽƣҲΪӵеһͨһ
ҪϿͻʼʲôĻǳ롣
һýԴ˵ǡһӰţݼ޿ޡ
ȻǾóľԲֳôƽ
ǲ´ˣȷʵƽƽ˵ѾˣʹڹϯˡƽԼΪеŭҲԼʲôʱֻܹԼķ£ȻƽصȴŻᡣ
ŷ̭׶μʼ֪ɳǶ޷һӦܼ̣ʱԼ϶гĻᡣ

ϣԶԶؿŻڼĳ죬̾˿
Լܼ尾
һܵԾֲ߲ѹ׵ŵѾȷҪ׷ˣͱٳĳʱ䡣Դ֮󣬷׵ŵ»ƿӵȨԼںܶ϶ûзȨҲȥһ衣
һýѹÿα֮شΪʲôⳡûнѾĹ̶ˣǱ뾭ģһʼʾ֭취ȥҽڣɴ;̸ܾ⣺̸ֻⳡйصԱĻشýˡϣ˺ͳìĴţȴ֪ôӦ
һѹȻԳġһʼԼôԴĻ϶һĻ˺Ƥõ㣬Ըɴཫ乬İһЩûôûýǰ淢κβгҲûڸգǰһѵоҵҵѵ֮ԼмԽĬְҵĶԴݹԽϣ˸оѹܴ󡪡޿޵ĳ죬ȫ֪ԼӦôˡ
һļ֮ҡͷ뿪ѵ
Ҳ¸µŷ̭¿ʼ֮Եõɡ
ͻȻϣ졢ɳͶмһܹˣ˭ãͲκˡ


ڰ˰ʮ ϣܷ
ϣĳ졢ɳͶ˵ڻûг֣ŷѾȼսˡ
ʮ֮һУȻ׷컹ûн롣
ܶ˶Ϊ϶ǳٿŷԼ뿪ʼȥһ֧Ӣӣŭ˻ʼֲڲ´˷ɱ춼ڹϯ϶ȹˡ
ǿ߳ˮƽԴ֤ԼӦһĺͬǻʼȫ֤ԼĻᣬһӵ߲ϣ̸ʲôˮƽˮƽأ
˵Աڽ˵ʱ̸⡣
ϲɵģѾΪˣڱֳĶֱĿѣԣ
һŽź֮󣬲˾޴ĻȻǰıҲӮûǸʱ⻶ڳġ
ǰӵĺģǶǿǵǵˣǳĴĲܶֻ˭ĳʱ䶼ûгࡣ
ڱˡ
ҲӦ˳ʷ̨ˡ
֮ýǶóڻʼְҵʵѾˣܿܲٻʲôˡ
ܿͳ˱仯
ŷ֮гȴĵؽ˴Ȼ׷ȴζڱ油ˡ
Դϣ˵ĽǣҶݽֻвμŷڵԱҪϢ
ͺûʲô̵ֵĵط
ȴ紫ôһϢڻʼѾǶ油ˣ֧ӵġ
ⳡĴȴûлóĻᣬϣһֱóȴǲ֮ͽ˻ڰϿ
м߲ɷó죬Ҫĸ룬ڽ˴ȴûܹ油Ƿܲʼ磺˭˵˽˴ľһҪģ油ԱʽĻֻôʣĸǷӦģÿһ϶Լ뷨ԱȨԼǷܹ油
ְ̾ҵԱĵ䷶̬û˵ŭ̫пѾûǿʤϽģйýرɿʳ죺ӣܷ񣿡
ͳͳţȻÿ̿ѵѵ֮ԼڼڣҲԼҵĽѵܡ
ýܲˣڱֽϺΪܵ˲Ĵƺû˸ڳһ㡣ʵڣҲȬˣΪʲôȴܳɳ״̬ãû⣬ҲӦܹ油ʱɣѵЩý˵ڻʼڲѾɱôһԱֻΪͻԼѡȥһ֧Ӣھе򣿻ʼﲻԴһΪǴŷ޹ھĹѫԱ
ô˵ⶼǳڻˣϣܹźԹԵ뿪ƽʱѵеıְɣٿýʱ̬Ȱɣ޿ޣȫҲκëְҵԱϣʲôɲĻ᣿
ͬӦδʼĺһ㣬ǳڻͲܶλԱһ˿ʱͶܹ棬ΪʲôϣȴҪһˣ
һֱýǵõĳ־һڳһֱڣô̸ۡǼ̩ý峴ĺ춼ѰŻʼڧ֤ݡ
ڣ˴ֲľĬںķʽʼֲϣ˿ˡ
ڻʼÿŷϣļֱԴ̵ϣˣϣ˽ǷûȬ
ýǵãֻϣԼͨˣǻʼ߲ѹᣬЩûϵֻΪĴˡ
֮ڻʼͳսάǵУ˶ʮӵ油ǳʱ䡣µǽƣĶ
άԼǵƲϼѹռ䣬Ӧķǳʹ࣬һδˤڵϣάǵжάǵֶҲѡĬ̬ȡ
Ұ£޷֯е˺ͶԷƴϣȥĻоȥ֯أ
CɶһֱĻʼǲڿͳһάǵġ
űٽάǵķ˷ǳǵķضҲԽ³һδαŵڵأʼĽ޷ĽУʱϣֻýȻ˳졣
ʵϣЩյģάǴҰķٴ˵Ļ߼µ۾ͿԸһˣˣԼϳͲʲôָֻŵˡ
һн赶ɱ˷ǳ˶ϾڵΣһȲܱ֤Ӯñ޷ֻûϳˣľס档˵ͨģ⡣
ڳڱ˵Ļֻһ⣬˭ҲֵϣԼôġ
û˵ĻҲϣΪʲôóˣΪѾˡ

򳡵ʱ򣬵ӽ˵ԱߺϳˣԴ֮״εǳӭ
ܵʱ򣬳ְҵ̬Ӯ˴˵غϲԽ˵ԱŻӭĻع飬ǳ֧ߡ
ԼϳĿʲôһ㶼ɣԲָʮӦ油ҪѸٽ״̬Ťתгľ棬ԵĻûܰӽʲôģȷֲ࣬ƣһάȻҲû־ˡ
Գ˵ʲô⣬ôһֱĹ
ʵ油ϯŵʱѾﲻϰţ˼ԼҪôźáһ֮ǰбֻҪûгڲڵĹлԼҵӻǰ᲻Լݡ
ܹ֮Ϊ̳ɫгָӹ٣Ϊ󸶳˼ͨԱŬ
άǵƣڱвʹøֽڷķضкܶСԴֹʼĽ
ΪȾҪݺݴһάǵ棬֪ԼͶһԼɲǵײ
ʵάǵԱڿ챻ϳʱ򣬶ΪԼϣˡھжʮӣʱ㹻ǰƽȷٷˡ
ֵ׳ֵ꣬סǵ幥ƣҪ˵Ѿʮĳˣոܹˣ϶ûȫָд˵Ľ׺ϥǶЩۺѵܺ࿹
Cɶ࿴ϳԵ÷ǳˣ򴫸˳졣
άǵԱԼײ죬ȻֱӴʼķɱԷһֲ
Сģ鲻Խظ˳
쵱Ȼ˳ĶԷԱûϰ򴫳ȥǽͣȻŶԷײ
ǲֱӴ򣬵ĻάǵԱΪǣǻӲ񡣾𲻵Чˡ
ҪöԷΪĶԼƴֱӻԷġ
סûж
˫ײһʱЩ̲ס۾ǵԺѾճ˳챻ײڵأȻ򱻶Էߵˡ˾ξԲǺײӦôġ
ûе
ŶޣƯ˽˵Աľ
άǵԱײ֮󣬳˿ҲûжĽء
Ҿ϶Լײһǽ
ӣ
ʼԱǶû뵽쾡ȻܹںάԱԿռƣҪ֪˹гǳԾǶ³Կġ
ڳסĳ֮󣬽ǰȥķӦҲ죬ϸֽŲҪ죬ôȻǰ壬ûбԼΪ̫רעηŵ죬ԼĽףǴŰģȴû뵽ߵ˳С֮ԼʧȥģһͷԵڵأ
ޣԳķûгɹԼˤڵأ
̫ˣ̫ˣⳡпǱ̫ˣ
ţʮĳںͶʮĽռϷ磡һòһ޷
˦֮Ѹٴǰ壬ٶȲˣĴǳ˸Ҳܹ½ŶĻᡣ
Ȼˤˣάǵǰڸ׶ǰ˻ҪӺֹ
ûлͷ֪ôһٿһڴͻȻһͣ
ڸ׶һͷײȻײú˵Ļͻһƨڵء
ײڸ׶֮󣬳򣬽һƽάǵķߣ
£ҲгǺˣάԱһѷӿǹ˲Լ֮ʲôյжֻһͷǾǡסˣ
ǰͻȻǵУŷǸͷۣǰϵϰΪBUGֻˣȻѾʮˣȻǸе־壡
ţάǵŽߺ
άǵԱ£Ҫӣҽš
лũҪ𣡡н˵Ա˷ܵڴš
ڳǰάкæϿһ³ţȫ֪Լǰһ¶˿յ˳촫¼¡
Ľǳ䣬һͱ
άǺ֮˹ȥˣĽ¡
λǴͻȫû˸ŵֱŽ
˵ͼ򵥵Ĳټˡ
Ҫֱŵļٶƭ̹֮Էţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
ˣˣ
ʼڿͳ2:0άǣĿͳ
ֻǳϳ֮ĵһβһϵۻҵıݣҪǳ򵥣ǰͽţ
˵߳ˮƽΪ˵ˣȷʵ߳ˮƽԿȫ·磬ĴȻտʶܵУ
άԱͷ۵ͬʱһҲϣͷ۲ѰɣҶΪҪλùˣһϣˣԼûأ
Ҫ˵˷ܵĮ̄˺ƽˣѾ˵Աˣ˵ͻʼԼȥӢһǳ˸е飬ΪѾ˵˳˸ıȴҪʧԼҰڡ
Ҳˣ֮ǰһѷԳУúܱҪһЩ˵˵ôܹʵжأ
һһɣ˷ܵ㵸ӣܷ˵ܣʮĳ죬Ȼչֳ˲ʮ˵״̬˾壡


ڰ˰ʮ ȴཻĹ
ıǶģ˭Ѿʮˣ룬ڱֵ˵˿¾²Ǿ˰ɣ
ڵӻǰŻʼάǵıֱȻҲ˽˵ԱĻ
ȷʵܸˣı˵״̬ܺá״̬²Ǿ֮󣬻Ӵôİ
ֻҪȫ¸طӢ
Ϊг죡
ڻʼҵԼλãôԼҲҪŬˣԲó²Ǿ֮󣬷ȥӢ׼
ΪעҪΪԱھͿʼٹעı֡²Ǿʲôӣӵкܶ̽ɵȥٹ۲죬ֲûôǮڲ
򵥵İ취ҲʡǮİ취Ǹſֱˡϧ֮ǰһ£ȫ˹ϯϣֱֻڸľͷ￴˵塣
ûоʹ˷ܳǷÿտ㿴ֱҲ취¼
ȵ˻ᡣ
ոϳһ֪һĵõһǿԮ

ľʱýֶ޲ڣԶ
˵Ҫģȳ˰ɡҳ컹аҪ뿪ʼˡ
ô˵ϣ˾׼˶ڽıȻö׷˵ĸıԾˣл油
һߣ²ǾҲΪܹɹŬš
һ·ݣ˼Ϳ˵ԱЩԱоӢʵɣҲӢǱǣӢ첻ȥˣʹֻӢϵġ֮ǰЩԱδػһõϡͶЩ˵˾ܹͳһԸԸ
ܹ˻Ի͵Աһ˭Ըأ
²ǾĺͬǶˡ
ڸԲͬĹ켣Ϸչţǰ죬ڴŽһ졣
ҲΪ˸ԵĿŬš
ġˣƯĽص²Ǿڿͳ1:0ˮ
GOOOOOOOOOOOOLĵ߸Ҳ֮ĵһ򣡿ԶȻ˱ըѾʮ²Ǿ֧ĬĬŵӿǼһˣ
²ǾӮⳡǵһλ뽵ʣ֣ʮ֣²ǾĿǰͷָʲô⣡
һ油ðܽ⡭Ѿϣ˵Ĺ̶ˡһ޷ʱ򣬾óϳľʹı桭
รƯǳĵڰ˸򣡵ĿǰΪֹѾа˸ʮˣһʮϽȫΪʲôҪûʼһĺͬһһǩĺͬΪ״̬ȷʵݺͬһһǩ˵ֱ裡
ͻʼÿһԱϵĶĬ׵ŵǷڷ˳أ벻ý嶼ѾʼˡڳͻԼʱЩý廹ûʲô˵ءڣıְɣǷһô
²ǾǱ°̵ĵһʧܡڴ֮ǰ֧磬ʤǱѾ˽ȦⳡʧּǸ˻ȥѾ֧ǷڹھˣΪ֧չֳʣѾʧȥ϶ܼ߹ھ
϶ǳҪ˵Ϣȫӣһ뵽֮ӵĹǰǾͳ˶־ҲҪˣһô˧ʮ꣬ȴѾ֧ϳˡŷ̳˧ǰ¡СЩʮͷ˧в˹ʮͳ˵룬ҲܿǾܿʮѾŷ޶֪˰ɣ
ұָǣʼڱŷڰꪳɳҪԭϣ˸µʱ̫ˣҲ㹻ʱɣ˳ʮӣ⹻ʲôϳʱʼȥϣʮӻ˵Ļʼﻹһڡ
ʼŷڰʧӦϣʶҪУȻ벻ܿϧ¸ʼӾҪԶʧȥˡԺŵ˵뿪־ŻʼĽһȫµʱ١һˣ˥ܣҲʱڣ
ҾóûбҪΪⳡʧܶеɥͲʣѾȫˣԭ׵ŵ϶ԵΣôʼ˵õһŷ޹ھء
²ǾѾͽֵĲ࣡ͷǾͽ˳
ڽܲɷõʱ˵ŷڳֵڣסھȫĿˡΣðǽھȥԭ϶ɣܵ˻ŷڱ̭֣Լ뿪ӵĴ̼ǵıַǳ죬ҧס˻ʼȻҪѸĳǰһ㣡


׵ŵ˵Ҫһ찲һʢĸʽԸл˸Ϊӷ׵һУԼõôھ
ӵ֮·ƽ̹׷ĺܽԲע⣬Ϳʱ̶ھ
ʲôʢĸʽҲ˲ˡ
Ѿˡһнϣܽϣ˻رȫ״ôೡĵķǳ죬Ƕһ˫ܶȡ
һֱĶ̰塭ЩΡܶ˶Ŀռ䡣ΪʲôܹΪгԱʮʱó˸ʮľݣûгܣЩ
ɳ˻Ҫڲſָܻҽ鳤ϣ˻㱨ȫӵ˲Ŀǰȫ˵ɳĪ˹ͼ˹Щ˶ӵ˲ӦþͲʼĶжˡ
Ҫһ£Ī˹ָĿһЩٹһܹѵˣָڣָˡ
ϣüͷ»㱨ӵȥһܡֹۡ
Ҿˡ˵Ļ㱨ڿڷԼˡıһֱȫӶԳΪġ
ЩȡһֱǶΪϣһͳгءζŻʼｫ»ָǰ򣬳ӵָӹ٣һ귢
ܽЦ֧ΪһⶼûС
ҽ鳤ҲŵͷȻ˵Ľ׺ϥϾҾȫһʮԱӦӵе塭
üͷЩģǱߡ
ԼҲҪϢģʱ̫ˡϣ˵
ϯʡ
ҲϣһھҲòɣ
̯֣ûˡ
ǣڻʼӭսǵıУ˶׷У
ǳԴ֮󣬵һ׷ζʲôʲôƽؽе
׷ڵĻɣ
ֳ㲥ʱȫźߺһҲڴǰ
ѾԼıӮ˵أЩΪʮ˾;ӦΪ·ԣҲıԼ뷨
ʱڳǰCɶŤͷԳ켷۾ӭص׷ݣ

׷ĳȫͳ˱ڲǵĻУʼǷһһĹơɶҲԵ÷ǳԾջʼԼ3:1ʤҲͲʲôˡ
ⳡûҲûн򣬵˵ϣĳΪܶʹȫӵĽͷȻûͽ򣬵ǻʼÿĲ롭Ҫ˵ڻʼһĳ͸ոռ˻ʼʱĳûʲôۼأֻǸĹھ
֮󣬳ڻΧסҶҪ̸̸ػ׷ݸоΡ
оܺáûʲôֵø˵ģ׷׷ȣҸǵھ׷油ֻҪܹյĹھǾ˵ʤ
׵ŵ˵Ҫһʢĸʽ
лϯĺ⣬ʵûбҪܹõ˱ھõĸˡʼĵһΪõĸھϣڻʼһҲõھùھ֧ҵ˸ллǰ˸ֺ֧͹ġ
׵ŵűֽϳⷬþò˺ܾã̾˿ֽһߡ

Һһ㣬ڳ˵ʱҾܹԤϵһˡڽܲɷõʱҲͦ졣ôһԱʲôѣԲһżǿģҲΪʲôԻôھԭϣȷģΪֻʼܹʤϧһôĻʼﻹϣġ
ҴԱһҸ˵սɣûԱϹսΣˡڶϵǺѡ뿪ʼʱȥϲźҲźΪѾ׷ܾˡ
ӢӣҾûʲôôСֵġÿ˶ѡ񣬳ҼԱȻѾˣǾ˵϶еġʲôǾͲҪ²ˣĿžͺˡ

ʼⳡðӭͷʵ̫ˣ˭Ҳû뵽ʱ̶ֱǶܹôһؼĵ򡭡˫ƽֵ£зҪ
ⳡʧʼƴʲôӰأǿ󼤶ĻʼԱˡǶͳǶǶôشĴۡ
ⳡҲ޷˵ܵ顭
лڱǰģĵȴϡʧ÷ȴܿûʼһҪͰǾһսľء
һʧý忪ʼ죬Щýǽͷݷչ¶ţýʧǸ򣬿ǶӦõ÷ֵǰ棬ǳ죡
ںͱǶıУıܵһЩýϣȻڽıм׷ҪѻʼھϣȫλʮϽˣ
ǼʲôʮϽϣһᱻʹӻˡ
ڣû̫˱ʾԡΪҶ֪ڳ˵ְҵһֱѭһɣǾǡӲʧ


ڰ˰ʮ һҵ±
ǺͰھڸлԱڱԹϰǡ
ҲֻǺðǺţԵȻܻ
٣ͻȻ뵽ӵĵһCɶԳ˵أǸǲһǸǺͰǵķֲܽҪúܶࡣ
һĻʼȰķ֣ķҲĲ࣬Ƕ֧ҲͻΪǵΪУܹ֧Źвʵ̫ˣָ֧еһ֧һ֧ṩ̫ˡ
ϹھĹҲ֧֮ӵֱӽսġ
ʼܹܰǵĻǾͻõھˣȻ֮ࡣ
ܹڿͳܻʼ˫Ļֲֻʣһˡͬʱⳡڲڵʤ̼ǵʿԻ˵ҲһγصĴִԿӰ쵽֮ıֻһֵĲ࣬ʼԲСƽ֣ñǳԽ
ھǲ֣սѾʼˡ

ʼڻսͰǵı²ǾҲΪ˱Ŭšĩڣӵܳ⣬˲ҲƵ֡Щʮͷۡںòײ˽ȴûеԷĵʱΪʮأȫпڽܣµؽ
Щ֪ӮˣҲҪ֤Ӳƽֶáһܺùһֲðɣ
ӵܲȶǲӿĴеһҶһܱ۷壬ҲȫܱŴȵס
ⲻĵһˣҲջ˱ıѹȴǰδеĴ
ӵ˲ԽԽƵܶʱղҪӲҪսȷĿǱܱ֮ӢھĲӶʮ֧һһ֧Ҫʮܱвʱһ˫һܶȣټӢƴҳ̶ǿȶҪԱĹ죬˵ļʷǳߡ
Ӣļѳ̶һ㶼Ӣ
һһ㣬ᡣ
ʱֻܾԱϳݣͬʱԱǽϵĹĶҧ֡
óӵĹЩԱ
ڵھżҵе²ǾܹǿжΪʲôڵȴܹڹھ
һΪʲôܹΪɫԱģΪļжãΪһ࣡ǰĶϣҲΪǰĶ
ΪܹȷÿһǶҪȡʤÿһˣ

ͰǵĹҵ±Ȼһڵʱ򣬳챻ϣ˴ŷϣкܶʱΣ³ΪʼĵԱ
ͰھǷоѹ
ЦˣǣҴûѹѾֹܶˣǳ˽⡣˵ʵǻýţûСҷǳƽ
пְҵĵһιҵ±ˣʲô𣿡
ǣھ
ԼսǷǸĻܰǣ
ͳһҲûڿͳܹǡȻˣõԵ֧֣ΪҲҪʼӮùھͬʱȡԡ
·Ӻĵĸоô
ҴûΪԼطӺģֻӵһԱҵŬֻΪ˰ȡʤ˭ĲҪҪܹӮ򡣡
֮Ҫ뿪ʼˣǿڵ״̬ǷеЩϧмȥϣˡ
ϣʼ磺ҵȻеϧЩĲҡֻ˵һ֧Ҫ»ģ
λͬȥʳ죬뿪ʼܹúܶļ壬ȥһ֧֪ǷܹɹӢӣǷеϧ
ҵְҵ˺ܶЩԼģҴûжЩоڻ߿ϧһҲ⡣

ͰǵıǰýǶԳ㷺ĳ͹ע˵֮Ĵǡ
һιҵ±ȣýϸμӵÿһҵ±ȡ
μӹĹҵ±Угɫķӡʱμ˶ʮιҵ±ȣʮΣΣŷΣΡ
ȻĿǰ˫Աвμӹҵ±ȴԱȴڹҵ±нĻʼԱһгԱ򲢲ҪĿ꣬ÿؼȴܹ˵ĵ÷ʮβμӹҵ±ȣܹʮ
ͬʱμӵĹҵ±ȣʼʤҲǳˡʮιҵ±ȣڵĻʼȡʮʤƽĽս
ҲܽΪʲô⼸Ǳʼѹˡ
еĻǶôһʵǾгڣͰǱʱûʲôõĵġý嶼ǡºʽ͸˳졣
ǳǡȴһΪʼЧһβμӹҵ±ȡûǵѹƣĹҵ±Ƚֳһʲôò˭Ҳ֪
ǵڻʼһ峡ҵ±˾޵һʱʼɲôǿƣܹѹưǡȫΪļ룬ʼŤתƵġ
ųȥƱػᷴ˻ʼŵĶԹһȫµĽ׶Ρ

У˶ƴԼ뵽͸졣
ںĶһĻ
ˡںͰǵһҵ±Уֽˡ
ſʼ˶ʮŷӣΪʼȰͷ
ڽͻʩŲƤԷɿٶȴܽš
ޡȻϬʮǰǣĵڶʮĴιҵ±ȣԼĵڶʮĴιҵ±дĵʮһ򣡡
ʼԼȡȣھĵ·ϣʼʼսȨ߬ԼУ
˸ȥˣǻ˭ϵϰΪBUGˣȻûа취
ԶǳƯıȫѾʮˣ˵ܱˮƽҪ˵ȫԼߵʮ꣡
˵ԱҲ׷׽֮͸졣
ʮʵж֤ԼļֵҲݺݵĻػ֮ǰжɡ
лڿ̨ϴԷ׵ŵĺһʲô
񻹶Ϊ׵ŵԼҪ³뿪ڻء
ڳµ油ϯϣų죬ò˱Լ

ڳĴ£ʼ֮ĸࡣǾټЩʼںͰǵĽռݾƣԻԱ̬ǱȽϷɵġ
ǰǵԱڶ֮ԵЩŲ
Ƚ¼ֲľ
ȫĵʮӣǽ⣬һϬֱCɶһ򣬻ʼԼ2:0Ȱǡ
Ҳҡˣڳѹ
ѹȴ÷ϻʼҪ󡣳Գַ׼ص㣬ǵķ
ȻǴӵһ򣬵ûܹıڲܵĽ֡
ϣڵڰʮŷӵʱ򣬽컻¡һҵ±ȣϣ˴óǵĻ¾
³ʱ򣬿̨ϵĻʼȫΪơ
Ҳ߾˫ۣƸлǵ֧֡
һҵ±ȵһӣ뿪򳡡ڱеıǴʦģҲ޷ڹҵ±͵˴ʦıˣ
һһʲôļأʮĳҵ±ȣʮһʮʤƽĽսļ¼Ҳںܳһʱﶼûܹˡ
Ϊʦ¾ǵ֮гʦʱģű˭Ҳ޷Խʮܴݣƾһ԰Ⱥˣ
˵ԱҲһһɿ顣
򳡣油ǳĶƽӡǰ棬Ⱥֵϣˣǰ֣ű߻油ϯΧڵĶǻⳡʤ
ⳡһӮϻʼھҲûʲôˡ
ʼԼ2:1ǰսİǣĹҵ±Ǳֶ԰ǵĲܼ¼
ʼھĵ·ȡһҪıʤ
һҵ±ȣʤõĽ֣ʱֻ˵ллллǴôõйعҵ±ȵĻ䡣
ڱ֮÷ףʤĳ죬Ҫ¡
һڹҵ±н֣Ҳһν֡÷µݸ˳죬Ҫһ
Ȼͳǰ˸Ķ֣÷ûڱ֮ҳ콻£ʼս쵱ĵˣôܹʾأ
ڲˡ
Ѿǵˡ
÷Ļ֮Ҳϵµ
ǰѾʮһˣʽˡϽС뵱컹ڻҺķͰǵһνʱ÷һˣȴѾʵɫԱˡ
ҲʮһˣΪٶȲ٣ҲǰǼʶڣȻǰǵĵǡ
÷׷궼ˣԼҲѾʮˣͰ̾ʱһɱ
÷£֡
ܱǸǵĹھ˵ıû÷һ䡣
÷һ㶣Ӧػء
¶ʤߵ΢Цʼ϶ⳡսʤߣǽЦЦá
÷ûмͳ쳳죬ת뿪˳죬صԼĶȥⳡҵ±֮󣬰ǵԱԵЩɥܵ˵״̬ԣûɥĸо
÷ʼͰǵĹҵ±ȣƴ֮ңҶʤöرҪһҵ±Ⱦ͸һھһ˱һڱ֮ԻΪ޷ܱʧܶܶ
ڶƽˡ
ˣϵϰҲˣ֧ӵĶԿǰôŨҵ±ȻҲ˵ζټϰ⼸һֱʼѹƣԻʼʱҲ᲻
ʱ˰ɣ
÷ţҪ˶꣬˫ֶԿֻ¼ΪǻʼͰ֮䲻ϵĽԿֶԿвҲвȡ
ͳԱ뿪̨ԱġԼҲ뿪̨ǲܻ˶Ա̨ڵģΪָԱļ룬̨ϻµ
ǹҵ±ȣһٶǰʹˣһ󻹻ڡԼҲãǳ죬ֻ̨һʱǶѡ


ڰ˰ʮ һµĽζһµĿʼ
Ȼ֣ǹҵ±֮ýǶΪʼñھѾʲôˡ
ǺͻʼĻֲ౻߷֣߷ֶڻʼͰ˵ʣ֣ҲǲԽǵˡ
ʼﲻڽתĻᡣ
ѾýȲʼǱھˡĸһ١
ڹҵ±еıֻһⲻܸıҪ뿪ӵʵôҸÿϧôһԱΪʼĶˣ
ʼֲÿӯ˶ٶǮȴüȻôǮΪʲôһĺͬϸ죬ڳѡ񲻺ͻʼԼܵһ֧Ӣȥ
ƶԭǴڻʼ۵ģǷ׵ŵ˳Ȩ
ʵںЩˣֻҪһ뵽ԼҪص²Ǿȥ򣬾;ú˷ܣǷڻʼΪ⡣
׵ŵڹһҲûΪԼľеڣڹҵ±֮˳ı֣ҲΪһ֧ӲһʮϽǲģʼ綼Ҫ»ӵкܶʵڵԱδؾͲ졣
ԳҲûʲô˵ģ׵ŵȻԱ൱ߵˮ׼
ڳӴôھô뿪ǷЩǷ⣬׵ŵŵһʱ찲һʽ
׵ŵⷬ۵ȻἤйԶĲΪֱ̫ûζˣ׹һθӵĶӳ׶ڶθ˳졣
ƺͺг𡭡

ڻʼȷǶʵʱӢ²ǾҲǵıԽԽˡ
ʣ°ֵʱ²Ǿ뽵Ѿ߷ֵĲˣֲȻܱ֤¸϶ӢڣȴѾ֮ǰúܶˣֻҪӲôӢڵĿԷǳ
ӵıַǳ⣬Ҫ֪ĳɼƵ˲ȡõġ
ʮ֣²ǾԼ4:1ʤƿ˹أɹ
֮Ƿ׷ӿ򳡣ӢһҪԱϴ¡һЩңɹϲȴÿ˵
ɹ֮˷ܵظ绰Ϣ
òμӼ׼ˣ
֪ˣҿпֱġ
̫ˣͷһΪ˱ս
ǵģҪΪս
һ¡ӱƺЩ󡭡
ǰѵ֮ӻҪֻӢ𣿰Һӵĺͬĸҿɻ߼Ӣء
˵ǣ˵ǣҪ
˵绰֮󣬻ڻζĻ
¸ҪĻֻӵЩǲеģٲһϴѪ
üͷˡЩҪǮԼȥѶɭǸĹҪǮ
ͬʱɹˣ϶޷Ӣ˾ҪӵʱԼ½һ򳡣ñ򳡵ѡ񡣲½򳡻򳡣ЩҪǮ
ڲžӵǲ̫˵㣿
ɼﵽˣûȴûꡭ

²ǾɹϢóܸˣȻ¸ȥӢܹ˷һʱ˵ȻǺҪģΪĳɼеˡ
ýҲ֪²ǾɹϢ
йý峤һ¸첻ȥӢˡĻʵ̫ˡǰλŷڵԱȴ䵽ȥĵز
̩ýԴʧؼɿˣĻ̫
ýףˡ
ӢýѾʼڴ²Ǿıˣųļˣȫ²ǾһֱӣšǻתгʲôʲôأĿԴ
ڻʼһ׵ŵȷʵŵԸһʽ
ڱʼ֮ǰڷгΪʼĽŷ޹ھ׼Ĺھŷ޳ֲ
ܹʮھطȦ
Ȼ˫ĳԱͨжӵȺĳ
Աͨ߳ʱȫԶΪƣжӻӭĶѺͶҲ׷⡣
ɹйԱڻʼµһϵм¼ҫպҲѻλԱܹˡΪֹֻҪμӾʼ;Բľ˼¼ԱѾʮˣҲȻǴ棡ֳĹ㲥ɿؽܵ
ǳΪжߵƴǻʼ˸ܹ׳ưԵԭľҲǻʼĲƸϣ뿪֮󣬻ʼܹ־󡭡
ǳڻʼһлΪǷ׵һУлй˵ԿѺŵǽϡ
׵ŵվȦֳֻͲȺų
ոճʱ򣬿̨ϻһǵȻԶܲ
ߵȦʱ򣬷׵ŵָ˵ǰһޱȷľǧŷԪӻҺķڡʱ˶⣬Ҳûô˵ˣǧŷԪЩǶô΢ָָʮĹھ
ڳҪȥ׷ԼĿ꣬Ϊѣףˡлл㣬ллʼһУ
УͲ˳죬ͳӵһ¡˽¶Ա˴ʲôйʲôӹҪ
ͷ׵ŵӵ֮󣬳Ͳ
̨ϵȫվţûһҶڵ˵
ҵְҵܶѡ񣬰תʼһΡҴûΪԼѡеڣתʼһΡҺܸܹΰСָָ򳡱ߵĶǡҸлйİֹ֧ҵˣΰһ֣ûңҲԻôھָָЩھ
֪뿪ʲôĵʱ̣йоŻСûвɢϯзֱһ졣Һܸ˵뿪ӵʱȻܹһھõķֱ֮Һܸлȹİ˸ҺÿһллǣûǣûΰĻʼ̨ϵǻ˻֡HALA MADRID
õҵĻӦ򳡶ɽХġHALA MADRID
˸еģȴ˵ְҵľ̫뿪²Ǿ뿪÷˹뿪Һķ뿪ʼһ㣬һһ˽죬ˮɡ˸еģҪ𣬼Ȼ޿ĸ𣬲߸˵뿪
˵ˣ뿪ʼҪص²ǾȥԼӰЧΪһѾʮ֮õŬ
˶־Ͷδ㽣ôΪ˱أ
ÿʼǿδؿÿ
̨ϲԸ߾ųĻ£صķʽ֤ǶԳȰһЩԾų󻯷׵ŵλֲϯĲ
׵ŵעһΰϯĵڶڣʼ˾޴ĳɹͻԻͣھҵ򡣵ͬʱĶרҲ˸Ӱ졭

ʽܶݣϾһְչ涨Ǳͬʱģڳл֮󣬸ʽͽˣԱѸٽЩȥϵȴźͶԷӳߡΪ˸л˸ӵĹףȻǶӳȴһнĪ˹˶ӳꡣ
ʼĶӳЧʱ䳤ģȻڻʼЧ˰˸Ŀǰ֧Чʱ䳤Աкüֲڶӳӳʲôġ
һδϻʼĶӳ꣬ͬʱҲһΡ
ǻʼԼĸл
еĺ˳ʼ֮ǰѾǰھⳡûʲô壬忨ҲҪΪ˱ս
ڵذʮŷӵʱ򱻻ӳ꽻Ī˹Ȼһ򳡡
ȫٴƣΪС
ڻʼһ࣬лл㣬̨Ľ˵Ա𡣡룬ʼʷϽԶλã
λʼ˵ʮŷڽˣ뿪ʼƣ˵ڻеĵλ
ȻѡȥӢľҲҾ޷⣬ȻףˣΪʼôھ
Īǰ·֪ѣ˭˲ʶȥӢôأӢӢҲֻһѣų첻ȥĶһΪԶĿǿģƽ˵

֮󣬳³һилЩȻû뿪ǡ
£¾
ڳ˵һ޴̨Ч˸Чʱһ֧ӡ
Ҫ˵һ鶼ûУǼٵġ
ķҲÿ̨ϵǸ˲ѣǳٳû뿪ϣٿһۡ
ôһԱӵһ𣬾Ӯ˲Ե֧֣ΪŷھлܹǡڻʼﱻѹƵǼٻʼֻһδܰǵƺ裬ǳĵıһС
ûг죬ҲҪȵά˲ſת־档
ͳųʼʮھǾӦϲйԱԱڲóʽʱһȦʱȷʵ൱׳ۡʮھ˸лôཱĺĸԱܹһ㡣
ʮھ켸ǹؼɲָӴͶܻùھƵԱÿһھгľʷӣлԶܹϸЩؼսеľʱ֣ÿһÿһǻʼʤԭڡ
뿪ʼˣͻʼİߵһ
ǵȻҪһ̿ôܱһ뿪أ
лл㣬
лллл㣬й
лǺĻ
ȻҲ˻ͽ͵Ҫ£ǲϣǰ׵ŵΪʮ̫ˣԸĺͬ
һƳһܣ߾˫֣Ƹлǡ
һʱˡڼϯϿһĻ̾
˵˲˵˵˻ʼҲŷ̳ѡȥһ֧ڶʵҲûʲôˡһ֮˭ǵأ̳»˵Ŀ죬ÿһ춼µðÿһ춼һĴˡߡճ
һѾ˵Աʲôܹ˶עأ
Զ˵ʱˡ
첢ô
Լ˵ڻʼĹ½ˣĹ»Զδء


ڰ˰ʮ ط
ڻʼһڻʼҲʽˡ
ӻھ;ٰˣ֮Ӿżٽɢˡ
뿪׼ˣķӲתҲ⣬ǻڽɨһ£ҲԺȼٵʱסء
ǳϲ򣬴ԺҪס
ӿţˡ
͸ĸʹźȥ׶شǰվˣס²ǣɲҪסʲôլʹ²ҸԵķӣ
ʵһֱһģǳǮʱ򣬿ӵʱȴ²һ׷ӡ
Ҳ̫١
Լĸĸǰһ¹ȥҷӣڷѾˣԼϰǵľưɷǳʵӾǰԼҵġ
Լ˽ģȻҪѳļҰľԼһЩˡ
İҲûʲô飬ʵҲýһЩ
²ǿɲֻĸء
һ뿪
ȥʱǳ͵ڰҹɻ׶ءûýȥСû֪ʲôʱ뿪ֱ֮²Ǿ¶żˣҲŷԭѾ뿪
²Ǿ¶ʱŵģ²Ǿ涼ûƻġ
ִ²ǵʱӢھûн²ǾмҪ򡣳ȥֳ²ǾıѾзǳʱûôˡһֳ²Ǿıڱ赽÷˹һʥڻص׶أڿ̨Ϲۿһ²ǾıǸʱֻ²ǾǶжӢۣ֮⣬ְҵ̳ûһ
ڲһˣѾǱĿĴˡѾӻʼ뿪ˣȻŲˣֲĸ߲ý̹Է߳ӵһشʧ
첻ԱǴ̫ţϾУɲھ̫ͷ˭Ҳûߣ²ǾֲҲû֪ͨԼͰװһ˹
뵽˵ĴڱгϢʱҴˡ
챾뿪λȥϣǰ·˵סˡΪ˱Ⱪ¶ݣڿʱӲĻֱۣߴ´УΪ¶ˣϳˡҲû취ˣΪǰ̫ˣ˲ͨе·ˣѣֻóѶԷԲһá
Էͷ˿Լ·ļһññѹĺܵͣһīִҲûʱӦó²¡򳡺˹̹ŵĹϯûаᣬûдǣʲôǰ￴Ķ²Ĳݸǡ
˭ڴĴŰñīأ
֡
Ҫ˵￴ĴҲֻһˡðһ
ֵ˴߹ȥʱ̽Ľһ
ͣס˽Ų
ͬʱΪԼϳˡ뵽Էֻ̽Եģڿͣ϶ˣ
㣡ǡλڼ֮ͻȻӦðϢߴң㵸شҿ쿴˭ˣǳǵĳ
λַǳ֣ɤҲĳ棬ôһܱߵǶע⵽˳ͰͨǴ˸Զĵط
ˣϢѸٴ򳡣Ҳ򳡵Ĺ㲥
ڲֵĹ㲥ͻȻжĲȻ˲Ա˷ܵر֪ͨر֪ͨһϢҪ²ǣǵż²ǾԶĽС졪ˣ
˶ڳӿҪۿ졣
ӵȻǲеģ̨Ƶģһ̨ӵͿܻطһЩ¹ʡ񵱳ϣ˹Ұһ
㲥ԱҲһ⡪ҶȥĻĿ̨϶Σաڹ㲥Ѵע򣬲ҪӵⷢΣա
ͰΧ룬Ҷܸ˵Ǵкӭӭ
þòˣ
ôֳأôģ
ǰǵĹ
ͰһӦԣһҲڵΣա԰˵ɴʹҴкɣڿ̨̫ӵˡ
Цȥɲȥ
һ㶣ôҲһġ
²ǾӢۣҿɲǡЦƳ졣

򳡿̨ϵɧҲ˾ֲ߲ע⡣ֲϯѶɭ򳡵ϯ̨ϿģǰĿ̨ͻȻӵַʲôĵľǳˤȻ˲֪ǰɲ̤淢飬Ƿǳص顣
Ѷɭһ뵽ֿܣ󱳾ϳһ
ʱֳ㲥
ˣ
ϢʱѶɭҲúܳԾǲϴˡ
Ҫ￴Ļôܻ᲻֪ͨһأţǱֱ򳡿𣿵ʱŵԼһ𣬻˳㳴ء
ֱ򳡵ͨ߳һˣŷǳ죡
ժԼİñīһTţп㣬򳡡
̨ϵǻ֣
รǳţǳ
ָ߳ĳ죬˷ܵ
ߵź󷽵Ŀ̨£̨ϵǻ⡣ź󷽵Ŀ̨˵Ǿۼĵط
Ǵų֣ĵϲãлл㣡лл㣬


ԼϰҲУҲû뵽쾹Ȼ򣬶˭Ҳû֪ͨǡ
Ǹǵľϲ𣿡
֪˭ͷ̨˸޸裺Its My CHU
ǧǺܿ͸߳
ȫǸ
ڸУƳһܣǻ⡣
ֳļҲ˾񡪡²Ǿⳡ֮ǰѾǰɹˣⳡʲôܹעıɷñⳡļ̨࣬Ҳûаֱ
뵽ȴһǳҪšǰ²ǾۿȻҪ۲һԼ¸˵ӣʲôġ
ǴţǴšѾȷ²Ǿĳ϶죬ӢƵˡȻӢǲӢϵѡ񣬵ȥô˭ͷûгĴԵ²Ǿ֮󣬼ȫ綼⣬ڼɳѡֻЩ𱨵ӢýǸеˣΪ¸ʼǵĹȤˡ
ʲôҲȲϽһ
Ƴһ֮󣬽ǵĻڱǵı»ص˿̨ϡѶɭҪϯ̨ȴͳһлˡǱҲ²Ǿԣ̨ͨϿҲûʲôõġ
ѶɭǵİȫԼǼ￴򣬻ǹڼ
ȴ˵ǲܵģǴкҲҴкˡȵʼʱ˵עڱеġ
Ҫڿ̨ϿѶɭҲûа취ˣֻڱ֮ʲôûСҪҪڱ֮ȥԼδĶǴкʲôġ
ܾ飬ڱϾʽأͬЧʱһգϸ˵ڻǻʼԱΪͻĺֱͬʮղŵڡ
Ҳڳͷ֪Ǻʥģû°ڳһӲȥңδĶǸоˣҲһЩᷳ
ʱǵ͵һЩá

²ǾֵϢԱгϢʱҲ֪ˣûбֳܸ˵˷ܵԱ۳졣
ڻڱУǡս壬ôҰע·档
ȥܳ飬Ҫ֪лĸĶء
ҶЦˣʵ²ǾԱǾÿġ
ǳĵ²ǾԱǵʿ־ϰ볡˫0:0ƽģ°볡²ǾǼ˷ܼһ3:0ıȷֻ֮ءҲδĶǰ¶¶棬չӵʵ
ڱ֮ýǻסвɷأȴԼϰǵڻѸ뿪򳡡
ûжµļЩʧû̫ɥǶ֪շ¸ʼ֮кܶزɷó죬ץΧ³ˡ
ֻǵ͵һùô䶯ϵʱֽʲôһأмߺű˸̾

ڹϢܿͨý崫
רҷΪһźţ²ǾӰѾͨź׼ȷĴˡ
¸ӢΪļ룬ʮֵڴ
Ӣ˵ǸϢ
ӢӢΪӢͷѹţӢһֱ²ģȱ̵ӢתȨITV̨ƲӢ˾ΣСΪӢܽĹȨ˿ɿڿֹ˾Ϊ˺ӢҲ֮ΪһġӢھơӢ
ڸ֮ĵһӢķչǺܺģ˾Űٰʮ볡ۿŷλܻӭͬӢӢ͵¹ĵ¼ѹСС籭֮Ƶͷ
׷ǣԼľӢίԱĿ꣬ԳˣڽһӰ
ίԱѾ׼ӢƬˣ챻ȷΪ֧ƬоԵǣ˶ģľͷʱ

µףӢȫ²ǾջһõĽǾǼӢС
Ա˵ڵˣþ˵Ѿʼˡ
˵ǳæµΪ²Ǿܹ߱һľͶľתгϡ
ȻˣҲҪͶĽǮ
ֻ˵˲㣬ҪȥѶɭ̧֣ʡǮˡųļˣӢϣѶɭڶ½򳡵˼ˣҪ½򳡵ĻٲһʴǮ²ǾȥĶǮأ
дڻϢûء̣ļ̿Գ޽һ򳡣ĴƷʵǿ϶չӣ²ǾԵӣǾԲὫ֮۸Ĳŵġ
һ뵽Ǯ;ͷۣʱȥˣѶɭͺͷ۾͹ˡ


ڰ˰ʮ 򳡼ƻ
죬ʽȷʵѶɭеͷۣǽûСΪûȵͷأһһǧӢ֧Ʊ
ǡѶɭŶĳ죬ЩԾ
ҪʵûǮɲСɫ糣˵
ǻǮȥһǧЪڿò꣬ǻʣ˵㡭Ѷɭ͵ó̫ˣҽӡ
ԶԶһ֧ӵ׳־ĻûʽͶǲеġ뵽˻ҺķҺķûлյĻ֧Ӿ޷Ѹ𡣶һվٶԻҺķͶʣҺķĳɼϳ»ֱȹķӦԡ
ŷӰ˻յľĵĻռͶȥҺķδزܳΪͰĽڲºţϾӲʩϣҺķѾӵ˿ԺͰĽ¹Ƕġ
ĻҲδػԸ뿪ѾǳϤ˵ĻҺķתͶʼ
ΪľԳʽһֲִ֧˵ζʲô
˵ԾӪ˾뷨ھӪֲ仰Ǵзζģ첻ʲôõġѾǶʮһˣǺֲܶľӪͣʮ
²ǾҪдչȴǮǮʲôУûǮʲôûС
ȻԼǮΪʲô֧ܶأ
Ĵȫ϶Ͷڵˣ²ǾͶҶ˵ȫʲôѹ
Ǯൽĳ̶ֳҲͱ֣ǮΪһֶشţ顣
ѾͶǧˡ
ûʲôǮдҲ̵ҵĻѡѶɭ㲻õĹҪ㻹Ǯ
Ͷô࡭ֲһ˳ôǮ
ʲôеģϲ²ǾԸΪǮԡ߶⣬ˣҾǿй򳡵ˡ
Ѷɭˣ˵ָעһǧӢѾܳԾˣڳĻͳĴԶ·ˡ
ģҲΪӢ֮Ҫӵбʵǲ̫áһ֧ûԼ޸ƼһֲҪչӲʩǲٵġֲҲ֪ҾǲǿҵĹ˾Ͷʽһ򳡣ԼļƻѶɭ
һɾԲȫԶӵȰԸ޽򳡵ġ
زǳһֱ飬ܹ޽뷿زĻҲȫĺ¡
Ѷɭͬ飬ϳһҷز˾صطѾ׼ˡ
²Ǿֲ湺أ޽֮⣬Ҫ޽һƬҵΪɢ
ƬҵĲǳ׬Ǯļƻ
ҪֲһǮֻҪǳһֶѡ֮򳡹ǣҵӵʮľӪȨʮ֮󽻻ֲ
Ѷɭƻ²Ǿ˵ûʲôҪһǮֻҪδʮҵˡ˼һôǮ޽ʲôģǮҲӦõġ˵ˣʮ֮ҵֲˣ²Ǿ͵˴ƬĲҵЩҵڣõ²ǾԺ뾭Σ
ʼôҵģ׵ŵһϵѵأֽڸҵǸ߼˳ȥＯ˴ʵʽ˲Ͱ˸ծ
²ǾҲô
²ǾѾӵһԹΪĵѵأ²ǾĲƲӵһ򳡺һҵ²ǾĵӾ͸ˡ
ѶɭԳ˵²Ǿֲ϶ûʲôġ
֪ѶɭܾܾԼ飬Ϊʵ̫ˣ²Ǿ⣬ͬʱʮ֮׵һչҵ
֣Ȼûʲô飬Ǿͺˡ죬רŵ̸ⷽģˡ
ף㱾𣿡Ѷɭֵʵ
ȻԱ̯֡
ѶɭĶͷӦ
ЩʱĻͿ˾һɹأǳ¶ޱȰľֲ£ֻһְҵȡɹԱŶˣ컹˵Ҫóӵһӡ
кܶǩѶɭδŬӦôǩҲÿܣոھֲĶ»Ͽװĵĳ֣ѵϿˮĩʱпȭͷף򡭡

ȷʵһְԲΪ˳һǧӢͶ룬Ȼھֲ¹ÿ̶ֲһӢĻѣȥһǧӢͶ룬ڸ׷һǧӢ
صǳרҵڶԱ˽ⷽ棬ӵ˽ⷽ棬Լһ档¶˵ĺ֣Ϊʲôµĺأ
ѾͳˣڵӵûбʾԡڻҺķʱڵӽһְԶ鲢İ
ڳںһоӦЩԱ
ʵϾôһ֣ҲǳƵĲ뵽ӵĹСֻСһ꣬ԱģľḻȺͶλټһλǳѧϰˣⷽЩ뷨ġ뵽ӵĹУǳ⡣
ҪȷӵĴ򷨸ǳְҵ֮һκӶҪԼķһһ񣬽зطǾѧطаǵĿƴ򷨣Ǿѧǣôͷֻһ޳ɡΪֶķӵòͣԱԱӵĲ˵Ƿǳ޴ĸ
͵Ӿǻʼڲ˹뿪֮󣬻ʼʧȥ˹̶ķһʼսһڵľǵĸ˷ӣѾвͨˣھۻ뿪֮ӵĴ򷨾͸ˣ޵أ˹ضĹԼȫ˵ķһ𣬷ǳҡ
Ļʼôȡúóɼأǻõھǵллˡ
һ£֮һȷӵķ񡪡ڽصĻϣַٶȿص㣬ü򵥿ٵĴֵķߣʼڽ֮ǰĴٵģȴġ׺ͰγһֽȻͬķַڳ֮󱻷ȫ죬ѹ˰ǣɾ˻ʼ˸İҵ
ڻʼְҵЧÿһ֧ӶзǳԼķ÷˹áѶϵ˹ϵֻĹڰǡڻҺķǽ췢ӵ¼߳Ĺ
ǻǼֱӣǹ
Գ²ǾҲӦ߹·ֶֻҪЩ仯
ʵϣһֱӣǸںǿֽܹ˵һˡҲͬһ㡣
²Ǿǡļ̳ߣȻҲҪ̳пľ񿩣ڽأʲôһ־һǧʹǿĵҲ԰ܾ̬ȡ
̬ȵĶˡ
ȷҪԽΪ֮Ҫʲôֶأ
ӢǷǳԿģԿļҳ̶ӢӢаɭɡļڣӢϾ¡
漼ķǳңΪļٺã岻УԷһײͷʲôأ
ԳòӦӢǿļӦýڻʼһףǿٶȣʼԱԿǷǳɫģҲΪǵʳɫܹѹסǡ
ʳڵĻϣٶȡʤǿֱӵ硣
Ϊ׷ǳʺϡ񣬿Ͳʺңͦʺһǰͷķӵġ
ͣĽɿĽþһа취ͽԷţҾͦʺϿﾫģЦ
Ҳ뷨ǵĲǷϿﾫ񣬶ǴӸʵʵĽǶȳﲻûٶȿԱٶֻܱԱãҲ˵Ҫ٣ҲԱһ˿죬γϵͳս˿죬岻ĽǽѽڣԱһ˵ľ棬Ļӻ˵Կ򿪾棬΢ǿ㣬ǿʱɵˡ
˳죬ٽеͨˡӵ֯ߡָӹ١˾ԵӴҪٶؿɲУûʵȫӶҲһˡʵƿӽ෽棬ӵȫ綼Ҳܱȳõˣز첢ǿˡ
ӵķȷ֮󣬾ǸַӽؽˡȻкܶԱ뿪ӣкܶԱ
ʵҪͻȻӿôԱһðյ飬òѡðգΪ²Ǿĺֻ֮ͬ꣬˭Ҳ֪ǻܷԼ
ƶļƻðĥϣ׷ɼ̫ǰˣֻҪܹȶξͿˣȵʥ֮ٿʼʣ°׷ȫпܵģֻҪܹϣˡ
ļƻû飬Ҳôġ
ҪӿӵĥϣĲǳ죬Ϊӵָӹ٣ϵ뾡ϤÿһԱص㣬ӶڱܹǷӳˮƽΪһӵ֯ģϤѿǲеġ
Ϊ˾ϤЩ¶ѵص㣬ԮҲȫ̲룬ҪһۿܶĿԱı¼ռǵϣ˽ǵص㣬ǵľ٩ۡ
죬ޱæµ

֮Ѷɭھֲİ칫ͳǩ˺ͬһ֮ǰһµĵز˾ˡ
²Ǿֲ޽ƻʽ˴Ļ
־òϵӻЩԶҶֻע죬һ˵²ǾʲôʵǵʵϾҪϳԱɲһЩè
Ϊļˣ²ǾһЩӢԱҲ߱һЩӢԤӵԱһ߶Ӵϱȥһ²ǾӢӱʲôأȻΪˣΪλľǣͲԱҲϣԼܹЩԱһͳ첢ս
˵²ǾͶתгͶʽ˭ҲΪ֧ӻôǮĿֻΪ˱ɣ
֮ǰҶΪֻ֧ϵģĿǰ֧ͼС


ڰ˰ʮһ صȥĵط
²ǾΪܹʵתгϾͶʽ𡭡ϵڽļתг¶̬ݳƾֲ׷һǧתгϹԼǵԱ
Ŀǰ²ǾȤԱжӢԱԱǿԿó²ǾĿԲֻǱ
ĻдȷʵмӢӵԱ
簣šжԤӵһӢԱȿԴ߷Ҳܴǰٶȿ죬ص㣬ĴϲʶҲǷȱ˾ոճʱΪԱжǮǼ֮ʵ֤Сӳֻ֪ͷǰ֮⣬ʲôȻıŵԤȥϢ˵ж㳹׷šˣֻҪܹһӢǾ˾ֲʮӢôǻû١
лķԤӵĽܿˡһܴҺҲܴԱʳɫȽȫܡȫܵһ˼Ҳ˵ȫƽӹķһ߶мܴϱȻѾʮˣĿǰΪֹֻʮδһ߶ӳսļ¼Ҫ֪ǴʱھķˡҲߣ㲻ӢӵӢҪûġ
λ׵¶˹Ԥӵǵܿѷк˸ģ߿ܳɫתٶ㡣ӢУܹվ㹻ˡ
λǶԤӵĿ˹һ׺ĺǾʮͷ۵׺Ƣ꣬ڳϷ·һһŵĻҩͰԱûĸõġıԤУԤӣҲǴ油ġ
һӢԱ԰ٵĻӵ¡һٶȷɿǰԱٶڰżҲ油ʲôģʱԤСĿǰܹһӳʮĴΣӢеȫ¼ʮֻܴԤӣȻ˸ġʵ뿪٣Ư˼꣬ҲӢȴĲôãֻص˰٣ֻܴԤӵı
ͳȴٶȿص㣬ұ̬ȷǳ档ԱùҲáҪӦÿܻỨһʮŷԪ
ӢӢԱҲ˳
˲ûϸֻǽչָӹǿ֪ôһ¡
ٻ˴ж²Ǿļƻ

һգ²Ǿֲڹһʢļʽ
ǧ˵Ĺϯǧ򳡣֮⣬滹дԼһǧΪ޷볡غ
ŷֳżǵ棬ѶɭںͬǩԼ֡ȻѶɭнӹӡֺͺ£ھͷǰչʾ£Цûκα仯ˣʲôû
ļʽߣкܶǴйԶġǰӢʷϴûĸԱļ˿ôýĹעǵһˡ
ڽܼʵʱм²ǾΪʲôʵҲǲʵ⡪һλԱֻҪԸ⣬̫ӿɹѡΪʲôƫƫҪ²ǾΪ²ǾЧĵһ֧֮⣬Ƿʲôɣ
ΪǿӣѡҲϣ²ǾػӢԸҲְҵĿˣôĻش˴ҵʡ
ôΪ֮²ǾǷ߱ʵأȻʵҪ˸ߣһĻ͵ǱĶʵʵҵĹģôô򵥵嶼أ
ֻһǲĿģǿһĿŬĻشˮ©
Ҫʲôͷ˻ǳʧģôӦҲһס
˵ֲִһǧӢתгǮǷйأ
ûйϵҺܸ˾ֲԸóǮԱǵʵһڷϡ
ġͳǶѣһڵʱҵӵ²ǾЧѾӵԱʶݵתʲôܣ
һԱߵĳ죬ںЦ
뵽ԼҽԺΪ޷ʱıˣ뵽˳뵽ԼѡΪְҵԱ붼ʶϡ
Ҵǰûôһ졣ڸоֿ¾һΪͬһĿǰˣҾͦõġ
չ˵ǵģҲúܺãҺͰĺûκ⣡Ǳ˴˷ǳϤˣ
ҲЦ
ĺĹϵǢ֧Ӿͻϣ˧͵ĻٶٴҲûá
Ŀǰ֧ӵֵڴ

ŷ֮󣬳Ѷɭ£򳡣׼ЩȴѾõǼ档
·ѶɭѯʳΪʲôҪԼһǧӢйص顣
Լֻйص飬ɲôҶעŵкܶǮȥ
УȺǷĻڸߺų֣˳˳޸衣
һоڹʱһ
²ǾԼ˻ʼô¡ʽ̫һһ֮Ĵɶԡ
ֲϯѶɭû˵ʲô滰ֻŻͲ²ǵĺӣĽˣ
̨϶ʱ˻ɽĻ
ȻϯѶɭӹ˻ͲҪϡ˶
һ˻֣кҺãҺܸܹĳϣ¼档ǵģֻǵһͣһ뿪ҽһ𹲶ȷǳһʱ䡭
ٴη˻˳Ļ
ֻͣȴⲨȥ
Լһ֮󣬻ڳƽϢȥ
˵ܹ¼²Ǿҷǳˣܹص֧Чĵһ֧ӣܹǣ뵽ʮǰʱ⡣ʱһһС䣬Ҹܴܵҵпֱ֣ҶǵԼμӵ²Ǿĵһǵ˹̹š
˵һαѾȲҪǸˣҶ֪Ҫ˵ʲôҲ²ǾһδŹʵʱ˽ֵء
ǵģҲǵãԼһӦ
ЩǺõĻ䣬ҲʹһǳõĻ䣡˰֣ҪǶͣ˵
һǵ֧ӳ֮ӣһ磬̫ܶǹȻϯģǵĵһϯ˹ͼվ﷢ݽָָԼĽ¡ӡ̡
ʱ˹ͼȷʵվｲЩԱվڶ档ҲС
²Ǿ֮ҵѡкܶ²⡢ͳЦ֪ąָָ̇̄ϵ²ǾǡǾԲеɻͲģ԰ɣ
ԣش
һصԭǳȷҲһĿ꣬Բԣʡ
ԣشҲˡ
ֱָۣգ֧Ӵӵ֮Ŀͺȷˡطȥĵط
طȥĵط̨ϵ
ȥ
ȥ
صȥĵط
صȥĵط
׶ء
׶
ǧ˵򳡱˲κһӢҲǧˣǵʱڳŵһǧҲŵһź
˺ӯ˻ɤӶں
ųϣЦݣֱں
طȥĵطȥصȥĵط׶
ź쳹Ͽգӽ˹ٴ²ǣҲؽԶĵطȥ
ֳɷñⳡӭʽļΪ֮ɫ䡣
֮ǰΪֻѡһԼϲϡڿ֧һҰĲСм߸̾
²ǾĿ϶ˣǰӢﱣӣھȻҪĿںšĵʿ񰡣
มҼԼʽˣĳĺ𺳣
ļ˿ɲֻ²Ǿһ缶ˮ׼Աǻҵĵꡭ
²ǾһֱԡͳԾӣܴﾫ񡯵˻ˣȲϣӢϽʼɣ
ǧ˵ĲźУվ룬߾ֱָۣա
²Ǿʱʽ٣
ԺһĻ²Ǿֲʷϵһ̱վ뵥ָ죬ϯȺ鼤Ŀ̨ƬҲһ仭档

Լʽǳɹģ˵Ƿǳɹġ
չԼ²ǾĿеĺѾڹٷվ˵ġԻӭԱͱѡˣĽ϶ǳҪǰͶƱ
Ҿ˳֮ѡͱúˣ˭᲻ѡأ򼼣㣬ʮˣҲȻһָгʦ֪ȣĵеĵλ˱ȵ֧ӸոսʱĵһԱЩԱһҲڶˣ
ϵõڶǵȶҶʾͬȻûпʼߣǴҶų϶ǱԻӭԱˡ
֮ǰҲһܹͳᲢ۵ģӵ֣ԻӭԱġҲС
ýҲ׷ô汨μʽ˹עһ֧ӢӵԱ࣬ʵ
ȫΪ졣
֮ңйҲΪ죬²Ǿùע˱εʽ֮⣬кܶýѾǲ߳פ²ǣٱ֧ӵıˡڵĵ̨ûļӢתȨģ˹ڵҪ˽ֻпЩýˡڳʽϣѾǱĿ²Ǿɹ˵ĻɾӢˣȴû֮սҲܱ֤õزģǹýǴ̡
һŻվıųվָȫźƬӢ۵Ĺ
һҲ飬һҲţһҲɱһҲ˾ú²Ǿ˵ǵӢۣӢƯʮ֮ڻص̵̤ĵطǴ׹Ҫ̣µĴ棡


ڰ˰ʮ ļѵ
²ǾĵһǩǩΪ̫͹ˣԴҶǱʶｫ֮²ǾǩԼˣҶӦϸǩ˵ġ
˵˹ӵʱýǷ׷ױʾ²ǾĵһǩԼ
ǶӵĿ˹һķ׺ݣƢ꣬˶ͷ۵ǳȴΪһá²ǾҪһݽɫˣ˹ڳϵ뵽Լǰϴˡɡġɱ˻Ѿˡ
˹Ŷʮ꣬㽫ɵڶɱ˻ΪƢʲôȱ㣬һҪ˵ëĻҲΡһʼûкܺõ˹ӦοԼƢ
⹤͵䵽ļϡΪӵζӳԼͬʱΪһḻĺ̹˹ڱпԼƢƷӵȷĵط
ǩ˳죬öǿ˹תᣬλϵˣͳ˼·йءгִǳҪ򣬱Ȱｨá
ֻгȶˣӵڲſܷӳӦе
ҪһǿĴڶڵг޷ʤһ㣬ӻһʮӢǶӴ˿˹
˹Ҳתᵽ²Ǿŵõλ֮⣬ܹͺеĴһ𲢼ս˷ܡ
ΪһĹǶģһֻʲôĺǺȴһĳɳΪһȫܵ֯ģתںԱ˵ν
˹ϣܹųѧܶõĶʵԼҲʱ޷ԼƢգڳϣܹԼһƢ
ת²Ǿ֮ڼǰ˶ԳĽ֮顣
ѾȲҪͳһѵˣ֪˶лһġǶӵЩ֪Ҫ²ǾĽ˵ģҪȥǸһ򣿣ǿԼǵӢҲĽǣΪҿԺͳһ򣬶ҡҲлӢ

Щϲ˵ġ˹ʵһǳʵˡҲͲѽΪʲôƢЩʱƲסˡ˹ڻԾˡ쿴˹˹ܼ߲ɷõƵ֮󣬶˵˲ֻҪ˲û⡣
Ц˼ҿǺܳӴͿˣ
췭˸ۣڵ٩ôء
ԷԼһҲûеģ⵹һܺõء˹ԼкøУԼƲƢĻëԼͻԼƴӣʡȴܶ鷳
ϸо˹ı¼ı¼ʵ࣬Ҵӵı¼񣬾Ԥӣĳᶼָ
Щ¼пԿó˹ķˮƽеģǷ࣬Ϊһ˵ǲܵģǷ̫Ҳһ£ᵼ͸̫Σյطǵ
ܹԼ⣬˵طΪ˹ܹӢŽǰԤǷǳ׼ȷģʵǷԭ򣬹˹ķȽӢǶӵһ߶ݣ油
˹ԱһЩ覴õĲƷطܺãһؼĵط˵ëҪ޺ã²ǾͰ׼һˡ

˹֮󣬽ǳںĴ
ĵҲʧȥһҲҪ뿪ˣڳ²ǾǩԼ֮Ҫ뿪ģá϶ߡΪ˰ò˵ػͦŵģֵķǳɫ߾ȫӱ
ȻˣֱҲԼۣȥ֧ӣܵӣн϶
ʵҲȷʵкܶӢڵӶظȤоͰһֱȤջûܹɹϡ
ǵʵȻۺϣм
رֳɫ֮ҲŵԣزļƻУԱ뿪ӣЩֲȤĻǰֻۣҪǮʣǾͻ뿪
ϢһȥļҾֲ²Ǿۡ
ػӢǸʱߵԱˡ˵ġǮʡ϶þֲǮ벻ܵӢ
رʵֻǺͳ̫ˣټʼղԸ²Ǿ춼뿪ӣڲմ˷ǳõӰ졣ŻҪ˦ûг⵵£ζҪصġ
ʵز֧ܿͬ۵ӣǵĿ۶ӢؾȥļңǾԼѡˡ
ػǺõӴЭ飬ܾ˿Ĵĺͬ
գ²ǾٷͬʱɽףʮӢļǮת뿪²ǾЧǩĺͬ
²ǾǶص뿪еˣҪ֪²ǾԶǷǳȰӵģ֧ӣԱǡˣҲȻŴηҪ뿪ӵԣҸҵգ²ǾǷǳˬȥҪعˣﲻҪЩȰĻ쵰
һڹˣǻ衪һöըʧˡ
֮²ǾҪϴһЩԱǴﲻҪģѾӶˣʱҪȫϳʱ򣬾ζҲЩ˼ռӵλáЩԱĴԸգҲԸȥǾתᣬо衣벻ڶУݱӷײ
ʼǿһ߶ֻҪʮʮԱ㹻ˣڻʼµӰ죬ҲΪһ߶Ա˹࣬²Ǿһ߶ѾӵʮԱ嵽ˣЩ˱뱻ϴø֮תڳλ
ϴⶨˣͳ֮ȷ
жʮԱӵļƻСЩǮľתᣬ۵ľȥͬڲԼ
˵˸ѡϾЩһЩЧĸϵˣǸӴҵһ·ɱְҵиߵ׷ˣͲҪˡ˭϶ܰɣ
ΪӵδЩϴǱġһ¶İôܹװǰأҲһ

ڽ²Ǿ˺һСֻǰתͲˡ
ⲢζϢϢˣϢˣæµΪӵļѵʼˡ
ΪӵΪڻҺķƶѵƻĽҲҪȻĲ뵽²Ǿļѵƻƶ
Ӣǰ³ʼ¸ոӵѵʽʼˡ
Աǹӵʱ򣬵һνӴʱ򣬶ܼ
Ա׼ֻڸͳӰ
ЩԱǵӡǡһǵļӶûУǴ΢Ц˴кһӶûС
Щ˾ȵǣӦǵһκǼ棬ȴܽÿ˵׼ȷĽг
ǵȻ֪Ϊ˾ӣר¹ԼѵֺÿһϺŵġСȴܹá
һμ͸˶һǳӡЩ˼ͽгǵоԼõ˳Ĵӡ
˶һ֪Լ֣ǿǺֵҫ飬˻ԼͬĻǺԼҲһһ
²Ǿļѵĵһ죬ҵҪĿľ׷ǡ
һĶңȻһǩ
ǸӴģǸŮģǡھӺӵģЩĸġҶӵͬѧҵϰҲʵ԰˶ˣЩǴؼĸҵƬϣǩ֣ȻټĻǡ
óôණܣԱߵĶѶ̲סЦ
٣˹ٷ𣿡
ֱ̫ˣ
ֻǾһ£ȻͿʼʵʵǣ֡
ǵҪǾܶġΪҲǴ߹ģЩܹԼżϵǵ顣
ֻǩֶѣ֪Ϊʲôǩ񻭹һתȦͰǩˣҸûм˿öдʲô˼רôƵģΪǩʱʡʱ䣬ҪǶһһȥǩȲÿҲʱ䣬ǩٻ˵ǩĶ࣬Ҫ˶öʹò˰ɡ

һκʹһѵʲôʵġ
ѵչֳĶҲĶ̾
ΪոմӼлŵѵûʲôսݣָֻܻҪԱȰѼг֬ȥ
ֻǼ򵥵ѵչֳơҶΪʮĳܷ϶᲻ˣ֮˶۵òУֻɫ죬Ϣ΢ѣ
òٱȳܶԱĿɿڴ
Ǵһ۷׷ףֱǹﰡ
ǰǰʮˣ治֪ƽʱôġ
ѹ˼Ҹ˵Լ߼ˮƽأ֤ʲô߲
ҲЦˣԼ˵֪ʲô𣿡
֪ҡҡͷ
뵽һԱʱ򣬷˳ܲǰѵġǸʱصľгӢءӢȻɸǿȵѵӢصԼסǸʱҾ֪СӲˡҶڻôһ㶼֣Ҳãҿó̼ȺСˣǿһʮġϽܣǻ˼ѵ͵𣡡

첢֪˰Ҳȷʵ뷨Ϊӳѵó̬ñŷζӳȻ˵ֻƾʵ㹻ӳˣⲻǳϣģҪԼʵжѣǷĵĽԼӳ
ѾаûӳˣڻʼֲӳǵӳҲû
һӳİϾ䡣

ʸǻȥģܿԱǾϰ˺ͳһѵĸоǲٰѸľŵͳӰԼҳҪǩˡӵѵҲһţϾȥˡ
ӢӵıսҪıսڶ࣬ҲҪϵĿ죬ܰһףȻʮָͬʱУŰ·ƵŸԱұ״̬лĻҵҵ׬׬Ǯ
Ӣֻ·һµ׼ڣգǵһֱɾҪʼˡ


ڰ˰ʮ ˵ʲô
һŵѵǿȺܴ󣬵ǴҶܳܣΪѾϰѵƻɲΪ˲ŰѴҵѵǿߵģ𡤲ʵʼ𣬾Ѿڸƶѵƻˡ
һʼѵǿ̫ˣᵼԱûʼأƵˡ¸ոʼһӵѵץķǳϣѵǿȺܴҪһλʼЩǵġ岡ºܺõģ뵽ȴǰƵ˲ʧ˼ߡڶ¾ȡ˽ѵԱȽƽָܻûмűûпʼͶԱ˵֡
ƵĵأԼԱѾϰѵǿȣҲӣӢӵѵƻģǵʱ̫ˣֻһ£ץʱĻġ
ѵڼתҲڼ
°գ²Ǿָ㶨жԤӵǰšһӢۼӡ
ͬһ죬Աת뿪²ǾֲܼʮӢת롣
һ֮²Ǿķͬʱ˶ԽܿˡĽס²ǾһӢķԤн
²ǾڶкǵԼѷа׵¶˹Ҫ̫ߣ²ǾʮӢ󳬳Ĵ㣬һʼֻһʮӢġ
뵽ԷȴʨӴ󿪿ڣһʮӢ
ںͳ֮ǵԼѷļƻ죬ڳļˣ²ǾĴΪܹ齨һ֧Ҫӣǿɲһ²Ǿǿӵӡ󣬶ЩҪ۵ΪһҪԲܹϢݣ
²ǾֱһӢһӢɡ
ʽû̸ɡĺѡĿ꣬ʧȥǵԼѷҲûиеϧӦøеϧǵԼѷ׵¶˹
ܿͬΪӢӵŵɭдǵԼѷĿյǷֱܹҲܴкĽܿˡ³˹Լк˹λɲԤӵĳԱˣǶŵɭֵԱ
ŵɭǰɹ峬ڲãֻӢЩӢˮ׼ԱͱϷһˣĶŵɭԼԱܿˡ³˹ͼ˹еλ
ܿˡ³˹һװʮ꣬ʽʼ䣬ϺͷܳɫʺܰһɫķߣΪߺĻЩ
к˹Ҳɭֶӵķطǳ׺ݣƢꡭһ׾壬ȴвĵڷ߿ˮ׼ܸߡ
ŵɭȱǮԱܹٶʮӢת²Ǿ
ҪǵԼѷĻǮҪֻ࣬һԱٶʮӢʵԱⷴء
ԱͬʱϴҲڼУֹ¶ʮգԱȺ뿪²ǾһʮӢļǮת뿪һǾЭ֮;ֲԼ赽ȥ

ڼ䣬²Ǿȫȫһǲ⹫ģ⹫ĵ²ǾǼ˸ˮйͨ
Ŀó촩²Ǿ߱Ӣˡ
Ķֶ̫ǿҪĥϵģ˺ܶԱЩԱ϶Ǵģ֮ǰȫûһϹҪĥĥϡ
Ҳ˲ýǵĹע˵ӵĿľǰģȻԼʵţΪԼһ²ǾʵһΡܳǷ˼ýǾôģΪһʼģֱ²Ǿѵܰ²Ǿʵ
ԴпԿóǷӵʵǷܹɹҪ֪ӢľǷǳҵġ
һıֿƺͦƽģûнҲûֱӵ˿ǲͣܣǰִܵӺܵǰܵңִܵ󣬼λöܹ򣬻ԼżһԶʲôġ
ҵĵһоǳһ£ǣۣð
Ȼûˡ
Ҫ˵ⳡǷʲôʱ֣ϸһ£ƺôΣʱֻܡ
ûнûҲûʲô˵ĺϷֻܣܡǳǵȫӡˡıֵȻ˸еˡ
ðɣܺһõĻҪִ֪УܿǷǳҪġֻôοԼ
ƺûҵϵķⳡı̸ֺܻ㡣
Ҫӽĥϣһ¶Ҫھʹڻʼˮ׼ʵǿˡ
ýǶ۳еı֡
ĳıֳֻ£ʮˣ˭Ҳ֪״ֶ̬ܱáڻʼıַǳ£֪ǲǻعⷵأ
Ҳýڲɷõʱѯʳһı֣һѣҾûбҪ̫С֡
ȥĶѣԼ
ҾͦġɷʵĿġʼ硣ѵеıַǳɫϧǿ¶һЦ˵һӳû෴ǳжӡԼʵ̫ϲӳģгȻֵ÷֡
֮ǰý㿴²ǾڶأȻýǴʧˡ
²ǾҲڽܲɷõʱʾһȫԤУںϵĹҪһáҲȫûӦڣӦҪһԱһЩѡڻʼʱ
ô˵ˣýǻʲô˵أ
ڴҶĿ۽˵ڶУƺɷ츲صı仯һ·һó¶Ĭһ˶ʮһ
ʵأԲΨһһͶϲĬԱЩ¼ӵԱǣҲٱֳ⡣˭óԱأҵĿⶼ۽ϣȫˡ
Ҳͦõģﰣš˹ܿˡԼܿˡ³˹ͼ˹ѹǵѹСĻ塣
챾ǲѹġ
첢ںýôģȻڰԼļƻһС
ڶȻĿǳ컹ûбֳҪĶȻܣϳԺͶϣҲϵİ򴫸ÿһ϶ܴλġҪôλ⣬Ҫôǽ⣬ҪôǴ⡭
֮ⳡ˶Щʧ
ѾˣȻûбֳͳòǸеһ˿ˡ
˶ڵк˳źĥʵҪֻ֪һܺ¶޼Աء
ȻûΪԼ⣬Ĵʲôֻͷѵƽһ
ӵ˿ģоÿһб仯ͽͶǵԽԽˣֻûпѡ
Ϊҵĸ飬ԱĬ컹רŸһɶԣӵԱԼĳԱǲμӡ
һܿĵһϣζտйʳȻҲٲơȻְҵԱӦúȾƣô˵ģÿ˶ܷǳϸ
ְҵ̬ԱǻȵƵġοӢԱм˲ȾƵģڲӢԱ˵ƾõ˶ϡ¸֮ǰİɭɿڸﳣơƵģǷԱгϢʱȾƽʵġ
Ӣ̳Ļ֮һܺܶͬʱҲΪɣΪӢĻ֮һ֡ɡǺӢ̳ˡ
ҺȵĺܿˣȻҲͿˣһйᵹЩƣʲôǡϺð¡
²ǾڵĸȴҪһˣȻһֱֵú׽ǴҶżĳ̶ֳȵġηⲻյγɡ¼˵ԱǺԱǹϵ̫죬ҲҪͨɶͽ͡
˹Ѿʼ§ſġ˵Ĳ˵Ļȥˣͳ쿪ЦҲԽԽࡣ
ⳡɶԿı
Ҳ˼ȶĿꡣ
ɶ֮ѵգҿԷǳԵĸо֮ǰ̫һˡ

ýǶԳչֳ״̬еǵͬʱ²ǾȻתг׷ǵԱ
ǰӵһĿ꣬ٶȺܿ죬ͳ춼˵ص㡣
ҪʮӢ̸
ƽĶۣһʮ꣬ڳڵԱʮӢ˵ǹ󡭡
˾ֲһǧӢڶתᴰڿʱԮӹˣõôǮҲûдӻϸÿһԱԼ۱ȣʣ˽
ӵһǧʵ²ǾתԤһǧӢ
ԱܹʮŷԪнһǧŷԪǮһӵǿ϶ˡ
ֻʡˣһٶӢۣؾù󣬴ùģˡ
쵹ǾǮһӢ¶¶İӵ˵̫ڿԽܵķ룬ΪʲôͻȻͶ԰ӵ²Ȥأ
ҵԭ
ӹ󰡣Цˡ󲻹󣬻аɡû£ֻҪ˼ԸǾͳǮ򡣡
ֻʣٶˣǮҪԱǵĹԤ㡭
ںĻ˻֣ĺˣͻȻĻԱѻûء
ɣǺһ𣿡֣ѾʮӢĻѣôû
˵һǧӢģʮġ˵˷ۡ
Ǯû𣡡
ٺһ֣ãתгʲôȤԱңҸǮֻҪܹʵģ򣡡
һġȴǺܸм֡ġ
ûгĻӾԲнһ˺ܶǰֻܿˮԱǶ²Ǿ£Ϊ²ǾĿŬ
ϲÿ춼ڷ¹£ÿ춼ϣ²Ǿ
֧ô޿ܡ˭˵Ϊ˱Ͳģ
²ǾڡֵԶûСܡ


ڰ˰ʮ Ҫ
ȻһԱͬʱҲ²Ǿ»һԱ԰չ涨ʸμӶ»ġӲμӣʱΪ̫Զˣ²֮Ϊ˷ʱ䣬ԴӲμӡ
ѶɭҲĬ״̬ӳôǮҲûҪǿҪ컹μʲôˡ»ûʲôòμӵģһȺϰСʱȻɢˡ
һΣе㲻һ
ϽӵѶɭĵ绰Ķ»飬һ£
֣ǰѶɭǴû顣
Ҫѵˡܾ롣
͵Сʱʮӡ
컹ǲʲôҪȥμôһ߹Ļ顣ˣΪսŬѵұȥΪǺġ
ģѶɭ͵»ӵЩġ
ֵ𣿸ǣõģĥڵǱҲͼƻϰĥϵġ
һ顣»ӹĹԱоһЩǡ
Щûתǵʽ𲻹ģǳԼһ˳ģҪֲһӢ
ΪЩµ̫࣬˾ֲľ״
Ǯûϵ͡ţ͡Ѫͳйϵ
Ѫͳ컹ûʲô˼
֮ǵĹԱӿ룬ϡͿѪͳ֧ӱò²Լ齨֧ˡ㶮ãָš˹ܿˡܿˡ³˹˹Щ⡮͡ľԼ֧ӵı;𣿡
ѶɭĻ֮ûЦ飿õģõģһȥϯ»ᣬȻǽġ˰ɣˣ
˵绰չôˡ
ţֲ»Щġ͸˰
еҲġ֮ҲЦˡϾǴһӢһӢ齨֧ӣ²ǾĴҲԶΪһ㣬ĵľһ֧ӱúûʲôһ֧Ĺֱڲлجһء
˵ͷ֪ҵȥǽ

ڶ죬촩ֱȥ˾ֲĻңĴһȺװĵĶ»ԱԵرĿۡ
˼ΪһҪȥμѵԡָָԼϵ£ô͵
ѶɭҲ֪˼ֱӶԴ˵ȻҶǸǣôҾóԸ˵
վΪǰһڵĶǡЩ˴Ϥ²Ǿô࣬ôܸʶ̵ĴҲж˹ĴʣĶԡ
һλҲһʱԵְ񣬷һҪΪæµĹ£˼ҲԸ
Ѿ˽˴ҵĵģҽרҽͽ͡ҺҶ²ǾִԵϣʵ˵ҾãţҵĵЩͷˡ˶٣۲һλµı飬ûʲô쳣
ʵβж¶ڵԱᵼӱò࣬Щ̵ĴǾͲôǲŲ֧Ƿ񴿽ֻ࣬Ҫ֧ӳɼԣֳܹļֵǾˡ
ĵּɵģ˺üӢԱЩҲܸˡǿ²ǾһǿԽԽýĹעˣһǵҲյرˡ
Щ˶ζ»Ȥֻɣ»лȰӵĶ¾Ӷࡣ
ѶɭĵģڶҪʱûзԣǺܸɴ˳졣
ʵӦнͣ˭óҲǶ֮һأͬʱӵתԵֱӲƶߣʸЩĶǽǼʲô
ģΪʲôһ˵ǵĹͷأ²Ǿڵͼҵʱ򣬾̫ǿǿԾԼԱҲû⡣ڣˣǡܣ̯֡ӢھӢֻһ֮ңľǳң뾭Ӧóᵽһ㡣ˣЩ㹻ʵԱôܹɵĿأ
Ŀ˵ǣǺܴ˵ġ
Щ˶²Ǿʵ֧ߣǵȻ֪ӵĿʲôⲻӵĿ꣬ҲǵԸ
֮ǰŴ󲿷ԼˣֻǿҪ𣿡
ǣ˾֣㣬𣿡
ЦˣлҵΣʮһ˵˶һʲôûкõĶѣʲôҲˡشλµ⣬ͣǰǱǿǵʵܹпǱʲôأҿɲӳΪһֻ֧ӢӢ֮ǻӡ
ҪǿӵʵֻԼԱǲܵģǰѵʵǿӣҲҪ߼ȥطԱοǵѵˮƽ̫ɫ
ʼ磺ѵǺģҲҪܾòܹҪھ
ԱˣȻӰ쵽ӵĴԡһҷǳͬλĿǡʼӵôԱҲ֮һɻʼﲻǻʼûУÿһ߽ʼԱҪ˽ʼĴͳԼ¾ʲôζʲôҲܹĽɵʱĶӳ˹̸ҵġ˵ģȫûҪԱӰ쵽ӵĴԣʧȥص㣬ƽӹǱȺܶӶƣѾӵǵľ񡪡ӵʣκν֧ӵԱ˽֪־СҪ²ǾеôҪΪһġһӣǵڶءΪʲôӴȥΪΪԼǿһӣҲҪ뿪ġ֧ǿҵʣʵʵǴȥģܹһġԱ
ſ˹ǻΪһϸĿԱġǡֻ֧߹򣬵һӶ˿ӡǣλӦöԼģǲױңԼļֺԭʵǷǳǿģӰÿһӽˡҿʼʱҲǿԣأҲ֧ӵԣһ֧ӵĶ£֧ӵԱ˺ܶصֻΪϲ֧һȱңʧְҵ»ˣΪʲôΪǿľ񴫳У˶ͬһ㡪ǿһӡ֧Ӳܹ
֧Ժ˳Ҳ²ǾʲôˣӦö֧ӸģԿﾫġ˵ˣλǣܱǸһҪȥѵˣѾٵˡ쿴˿ʮӣǸ
˵ֱ꣬תˣһӵˣڻζ˼ղ˵Щ

صеĳٵˡ
²ǾԱ˵ǺܺģǴûѵٵʵڳְҵУٵΣһڻҺķڶξ²Ǿ
֪ΪʲôٵġںѶɭͨ껰֮͸˵绰ԼҪȥμһ»飬ܳٵСʱ
ֻٵ˶ʮӣͦˡ
ѵȥɡ˻֣ʾϳȥǳȴ־ܾˡ
ٵĴʲôʡ
ף
ٵЩɣ

ʲôҾǳٵˣܴ̬Ⱥܼ
˿ȻðɣٵһηӢȦǮֱӳԱ˻
ǶӳһǧʮȦ˵ܣǮѵֱӴϣʱ˺ţ
ıӰҡҡͷ

ڳǽ͹֮²Ǿ¶ʮ˻ӵǰ棬ʮӢͿġɷߴġһ͵Ӣʽз棬ͷɫǿ׳ĸߴкǿıͷҪ÷ֶΣܹʮ߸ӵͷ֣ʮͷġ
ӵµͿ෴ĲߣҲ̸ǿ׳ٶȷɿ죬ͻ֡
һһϲʣֻҪúȴޡ
ӵµĵ²ǾԮǵϴҲˡ죬²ǾܹһǧʮӢԱߵǰӵ£˾ֲʮӢ͵ǳ죬תۡ
棬ֹ¶ʮգ²Ǿɹϴ˰Աת裬ܹΪӴӢ룬⻹Աûܹҵ¼ңȻֲȻŬΪѰңǺпܾʹˡ
⵹ûνˣӵӰҲûжʮʱôˡ
ӢĵһڰսУⳡһڣ²Ǿѵĳ̽׶Ρ
̽׶βһԱֻĻôԲһϸĽ
ûѵǿȣԱǻиľмսѵˣսһģأصķһӱӦʵǰѵսѵӦʼնѵص㡣
ҲΪʲôڼбֲѵԭ֮һҪӦҲҪӦӡӦɲֻĬô򵥣ȫӦһս
²ǾսٶΪҪÿԱڳϵķӦҪ죬Ҫ죬λҪ죬Ҫ죬֮ʲôҪ졣
ɲһ¾ܹɵġҺķ˶ã²ǾԱǵʿ϶ǲҺķġ
Ȼģǰļӵıֶһ㡣
һʼýΪ֮Ӧתˣ뵽һֱǰһ²ǾȻûʲôԵı仯
²ǾҲ²ǾһԼİǴǰδġ
еı֣ýҲ׷֧ӵĿҪģеıֵĻҾܹͲˡ
Ҿ϶ǷˣԤأ˳ֻ֮Ҫӽ΢ˣó֮ǰĹ²ǾϣϳġȻȫ
ֻһµʱ䣬ܹʲôӣκһǵֶĲģ
Ҿ̷ִǱȽϱؽģӦ

λȻǿˣָűֽϵµ٩һͽ
˳һۣҲǸѧģְҵͽӲ泯ϣ˻ͬ²Ǿʱ֪Ӳر׼
̯֡ƣһӢӲҵ泯ϡ
²ǾδǰöӲңڳԺзţûء


ڰ˰ʮ ս
ųʵæµǰѵڽˣӢ֣֮ǰȫӷһ١һ¸ǿȵѵӦúú÷һµģ̫ˣ»ˡ
˶ݵļ֮ᣬӭĵһ֡
ⳡǱӢĽĻսⳡȴܵ˴ýǵĹעⳡ˽ĻսʵӢίԱôһΡ˴ʽ;ĽĻս׾ͱȥзͷ
ʵҲû취˭ͰźأⳡΪĻսˡ
Ӵ翪ʼܱ߾;ۼ˲ý壬ͣͣ˺üתȻǽĻսⳡתʱѡȫֱĳΡ
Դӳ²Ǿ֧֮Ӣڵ²ǾĹ¾㹻ˣһ죬˫ͷʵǷǳó
ԼϰԼҾưɵĴţȺǷ׷ӿ˽Ƕ²Ǿ£ϵ²ǾΧ
簡Լϰ忴֮Ц
ĵһ
Ҳǳĵһʽ
ѾȲҪˡ
ıҮ֪ҴӺüǰͿʼڵʱ𣿡ܿѷſԼϰǰȻǰҲıǳ²ǾµıѾʮûп˰
Լϰһ߽ơһߵͷˣ֪
һǵõ²ǾʱӣһɬܿѷûмźȾƣſ˰̨Ͽʼ˻䡣ÿ춼濴ഺԼϰŲ˹ֵ
л佱ԼϰޱؽһơƷŵǰ
Ǹʱǲ󰡣һ˷ʲôԱȻԴﵽĸ߶ȡߵ²Ǿߵȫ
˭˵أҼǵǸʱ򶼺ءڱдӲš˴ǻ
Ǹʱ²Ǿոս˭Ҳû뵽ܹôϵڶܿѷתڰ̨ϣϤޱȵСƹݡ
ڳΣҲϿ
ſ߽ˣһ׷ԲԣͣԱһСš
أϻƣԼϰ忴ˣæеĻƣſ˫۴Ӱ̨Ų˳
ԼıؿԼϰ壬Ҳͣ½Ųͦţſ˫ۡ
ñһ
ϡͣҼǵܾöûˡԼϰɿԼѣʵ
ѽԴҵ˲֮󡭡岻ǰˣҽҪҽơ˵ѾǰΡΡģԵ㡣
ҽϹ˵Ҹ鵤ҩʲôһȾƾȫˣ
عЦЦûþͱˡ
ԼæһλøϢϢ
Ҳ׷ͱشкưȾƵ˶ʶˣϱҲİ
ҪȵʲôơƻʿɣԼϰ
ϱҪơƣͻȻʶ߻ˣǿ˿ߵŮһۡ
λŮϱصŮѾʮˡүүҽ˵ˡ
һСָһСһС֪Ѿܾûȹˡ
ԼϰҲԱ߰ǻǰǰޱȣ첻һϲ£ȱûʲôġ
ˣˣҪףһµİɣ
ƽʱûϵǽҪһġ
ޱȿȺˣεҡҡͷðɣһСһС
ϱغʹҶЦˡ
ȻһС
ԼϰֺǺǵؾƨŲ˰̨棬ϱ׼ȥˡ
ܿѷžƱ˹ϱԱߣҸղ˵Ƕˣˣϱأ
ƲƲ죺ˣô᲻أ
ʮĳԿԳƵǡϽˡܶԱֱˡ
ܿѷЦ
ԼѷƱ˹ϱصֱߡȷʵһСƽʱҺȵĴ˵ġ
ϱضƱССһڣžҺǻζȻٻ¡
滺
Цˡ
ԱߵŮһۣԼүүȾĻƻĺܲýء
ϻƣҪȥɣԼϰ
ص˵ͷǵȻҪȻʲôҪȥģ
ٺ٣֪Ҫȥ˿ǶҪȥģ

ڽʡɱԭ򣬻߻һЩԭͳĿǣ²Ǿ֮ǰŴҼסƵ꣬ǸסңȻ˱磬ټϵһ緹֮׼ı
ӼϵĵصλڹԱߵѵأȻĲù֮ȥ򳡽б
쿪ִʱѾΧ˲ټߺȲǡ
ûֱӽӿͣһȦѵء
ĵһһ;ĵز콫ͣͣûмȥڳϢ
һ߳ʲôӣڻ֪ҲܺãҲܲҲҲ
һѵʲôʱܹأ
Ҳ֪𰸣ֻҪÿһ춼ĿŬȫһ𣬾ϣĿꡣ
ĳɼ룬ǷӰ쵽ǵģһ⣬Ƿ᲻Ծ·ýǵѹԵȫҪô죿
ЩڳԺֻڴű٣⻹ܶ࣬һӵһ
Ҳó̫ˣǳܵľôһ̡

й˽ź죬һܹȡʤĻҲԤһõڹǰ棬йý¼رĿȻûһйӻӢתȨǿԼķʽⳡ
ǿԿóֳкܶ²ǾԣǶӡгͷĺܿģһЩƤͷףҲǵصйѧ²ǾĿеĵλ൱ߡ
ǿЩйı׷״ͷ󺰣ILOVE CHU
÷ǳĺžͷãټ
²ǾĿеĵλͬһ㣬ҲһЩ²ǾԶйҲȤȷѧϰĵͷ˲ǰһĻ
ϾйýûǰɷЩͦѺõ²ǾԣѯǶڳʲô²Ǿǰʱıʲô
ǵĻش𶼻ǻġ˶˵⣬ӷģֻҪܹҵá
ڳı֣Ҳ˿ݣŸո֧һ£ҪѰҺϵĬҾġ
ıֺܺˣŬӦøʱ䡭ҿЩýǲƽģ
ǵĿݺ֧ⲻͬйļȥɷǵͬУӢļǶ²Ǿ֮·á
ʵԶ²Ǿĵһ̫ڴ
Ҿǰ֧ӵıֿ϶ȶ
Ҿóһˮ׼ԱҪӦӣΪӵе㲻
²Ǿ컨˾ŰٶӢԱǮ̶ӢĶʮ֧ǰ壬еıȴһͿҾӦøҪΣڻôǮ޷ȡúóɼĻô²Ǿֲܾͻῼǻ˧ˡ˵ģġ
ӢͬǶô²Ǿ֧ӵǰ;
һʼ²ǾбֲѵʱýǵǴСֵģ²ǾӦñֲһ
ھһµýѾϰӾ֡²ǾԵúܻңýҲڴǵһʲôõıˡ

ù֮²ǾԱǾѵϢͬʱգڹΧҲԽԽࡣ
ĵ뿪ʼô绹ΪһԵʣҶôһʱ̡
ʱ򣬿ͶӵĴͳִ˹ͬʱ²ǾԱҲѵ˹Ӹ
򳡿ʼƱ볡
ЩȺʱȻ˼飬ûΪ̨̫¶ȸ߾ûɵģǳϰ߳Ÿָ󲿶߽򳡡
ʼʮӵʱԱǿʼȥ
һ²ǾԱڳߵʱ򣬿̨æѰλǷ˵һ
ˣ
ֵʱ򣬻ﵽ߳
ֳйǾֱӸܵ˳
һ̣ΪԼӢ쳹ʵ̫ˡ
ֳĹ㲥ŵľҲȫȥˡ
ǳ찡й߸̾
ĳ棬ҶܹΪʲôѡ²Ǿˡ
ڳÿһδ̨ǵĻ
ɴ۾Ҫп״̬Ρ
۲ţ۲Ĵ򣬹۲ı顭һпԿõϸд״̬ô
첻֪Ƕ÷Ŵ󾵹۲ԼʵҲĻԼ״̬
õ֮ȳһԶ䣬ŵĽŸС
ڵһХŷɽš
²ǾŽ˶ѾİˣȻгһԶ䶼ûдճѵУͼʶԶˮ׼ˡ
˵²Ǿʱ򲻻ŵ÷֡
รԶһϬм߷˾̾У첻ûе÷֣Զ䶼ûУҲһüʮֲ⡪Զֲʲôòǰܰ
ǲ֪첻ԶֻҪͶϣԸѡøӢķʽս
Ҳ˶ԷԱͽĹעϾ춥ͷΣͬʱָոմӻʼӢеͷǣȥӢܴġò˸ע⡣
֮ǰУıֲôǲĽ鲻Ҵ⣬˭֪СҪùģʼС˳죬װ׷ôһгġ
Ľϣֳͨۿйƣ״̬ô
һԶŸоӦû
ԱҲ۷׷ףǳ
治Ȼǵ
Զܰ
ϻԶƵ÷أ
ҶֻλӢǵķˣȴòֱ£ʲô
һȺæͷ
Щ˵ӣҡͷ̾˿


ڰ˰ʮ ĥеĿ
йĳΪһģⳡʲô֮ͬǰԭƻԱǾѵеѧĶûǿɼҪôô
ȻѾƶ˼ƻǰΪĥӣôͰƻߡ
֧̫ˣ̫ѹ
첻ô룬ǧ֮ʼ£ĵһһĻӵʿ϶һ
ԱӮôӮȻϣͨȫӵϺŬȡӵʤʵڲУҲԳְʤ֣ͬʱһĸʵӢож
Լ뷨ԼĶǡ
ȣ볡ʽߡ
Уȫٴβ򳡵ʱ򣬹Ŀ̨Ļ
ĺڶɽХϮ
ᡪʮˣһο촩²Ǿɫ£²Ǿμʽ
һǴǰ붼ġǴǣô²ǾĵͼСأ϶Ҫڻʼ۵ˡ²Ǿ߳ȥľǣȴǻʼĴ档
û뵽ôĿеż񣬾ȻĳΪ²ǾһԱ
ӳ쿪ʼÿһλ²ǾԱǶõҵĻЩոռӲõԱҲ⡣
ֻһ볡˱ĵһ߳ýǲò̾²ǾӰˡ
볡֮ߣǳóġڻʼ˸ΪǶӳûʲôչʾֻⷽһһζӳ
һõ򳡣ʱҲûпǵԱӰ졣õ磬һһȵ
߰볡ź濴̨ϵҪīִڵ⣬ܹ
ߵʱȻҪ⿼ǽȥˣһԼӳ鵽ӭĻϰ볡ߵķǳ࣬ǺŽԸʱ򼸺ֱգҪ˵ȥ߿ˡ
ǵߵҪԣȨҲͲôˣѡӮòӲңȨ
ǺģӮȨԥָ볡ĵҪȶԷٺܶࡣ
Ķӳŵֿ˱Ҳڴ볡ģ˳죬ֻǴ۵ֱˡ
߽֮󣬳ص˶УʾҶлҪԴ˵
ΧһȦŽҲû⡣
²ǾڱʼǰΧһȦ֮ǰǵıпûζӳлҪ˵
쿴˿ΧǰĶǣ˵֪ĲôкܶҲһֱ˵òӦõģϾ֧кܶˣһһֱսҪӦҲҪӦ˵ģڿʽıˡ׳ϣܹʤһҪʤǵôԡǸղЩ𣿶͸ǵģǺ˼Ӯ𣿡
֪ǵսûɣ֪ǻĥڣ֪ǻкܶȱ㣬ⲻǷ׷ʤɡšء³˹мͻӭǼ²Ǿ²ǾɲֻһӼô򵥡Ҫ֪ǿʲôһ־񣬻ǡľǲܡڳʲôܡһ˵ӦôҲܡݾ顯ᷢʲôﾫǴһУ׷Ҫģڿʼϣλܹʱһ㣬ǵԼһԱҪȫӢһϲԺǻҪȫŷһϲԲʲôʲôɣʤǿΨһ׷󣡡
˵ô࣬ҶⳡӦʲô˰ɣʡ
ʤһӦ
ʵ˵ⷬ˵ĲһԱһһͺܴ󣬾ͱСһ꣬һľǶأ˵ⷬ˵ҶšҪǻӵĶӳġ˵¾ûЧˡ

˹ɭȻҲп˳ŵһ£ĴģΪ²Ǿȫӵ״̬õĻǻ۳ֵġ
ıʲô
ûţûʲôûУܣȫֲԼΪʼǰĵ˵ˣ˹ɭôҪˣҲʱҪ֪һǰʼ˦ǣõھءһܹ÷óϷˣϵô
Ϊ²Ǿ˳ı֣һ֧ӣ»ӣıֶôҲ̶á
ֻҪ²ǾֲѣıӦҲжá
ʱֻ˳һţȥעˡ
²Ǿ״̬пԿóģôҿ״̬ģֵһͿʽɱ񣬷ɱ
˹ɭǲ²Ǿܹڵһôת
ϣڿͳֵֶġ
Ҷ˵֮²Ǿˮ׼һΣûʲôطҲǵƱƱһΣ
ǰûʲôı䣬Ӽּȶսȥ
Ϊ˳죬͹˴ӢԤӵԱ²ǾǴҶϵţı֣ôҾ֧ǰ;ˡ
ô˻²Ǿ

ʼ֮֮ǰûʲôͬȻɱý˵Աס̾ǶôɫĳʶȫӽⰡ
ǿԿóھ죬񡣲ڻҺķڻʼٶ֧ӵص㣬Ϊӵ֯ģȻҲǳóˡⲻǻҺķǻʼ죬Ķѿ첻򣬳ոսӵϰ˳ȥǽ߷·˹̹ɶû뵽ô򴫹ˣֱӷɳ˱ߡ
˵Աڸҷ²Ǿڡ
̹ɶķȷģڳӵķɾʹˡǳ첻ӵʵһζҪ죬Ǳ죬ҪģȫӱϳٶȣĻ²Ǿʧȥ˾ֻһ˴£˴͵һˡʮˣϥǺͽ׻Ҳʲôܵ顪Ǳͣ״̬԰²Ǿ군ˡ
˱ҪӦִ򷨣Ļ²Ǿĵ÷ֵôȽ϶ࡣһӦսϵȻӻҪģ벻ֱӵ÷ˡ
ٶȷʵ죬˵ܵÿ죬Ŀ죬ܶط˿ûأѾ򴫹ȥˡҲΪʲôһ£²ǾͳĥȻԭ򡪡һֱܹͳڵĳϵĶǻʼЩǣܹڻʼЧͱһԱҪ㣬²Ǿǻʼ
˼·¶δܹˡ
ЩҪʱӦҲΪʲôͳ춼ԤǰҪĥϵԭ
̹ɶûнӵ򣬳ε̯̯̹֡ɶʾǸ⣬֣ĴָʾһźûӵԲֳ촫촫紫ˣΪԼû뵽
ڳҲֱҡͷѵһֱǿҪͳϣ;Ҫĵ򱻴дʱܿյڳ˵ǸʱѾˣǱǰܣֻܽӵ򡣲Ҫȥ᲻ᴫֻҪǿǰпյ͵úԥĲȥҲǻһˣΪ򴫸ˣɴԼͻһšлũڡ
ǵǰѰṩ˻ᡣ
˵ʵܵҪǳߣԱܶҲкܸߵҪֽĻܲ˶þ۵߲ˣǲеġ
ڻʼĵʱ򣬲»ϣˣץӵܡΪǶǳһ㡣
ӵܸϣصͷӲ
ã²ǾԱǵܶӢ̳Աô˵ʾû⡣
ĻͳŸӸıսԸֱӵĹ

컹ϣӴϣŶ򣬶ʲôܲˣһֱںţĻҪʲôأ
ûܹסҲȻϵĴٴϣܹ²ǾȫӴ
Ҫһү»ഺһ
ɵ÷ѵ㹦ˡ
ϰ볡²Ǿʱ򣬳Ķϲϣʱ²ǾֻأΪûЧصѹȻʹˡ
Ǳ˾Ҫϰ볡ȡ
ýǿļֵֻһġڷУϷأǷס˲һһĹơ
ķˮƽǳֻ߳ΪڽøǱغˡ
ԳķأһһĻûһԱܹǰͻƵģǴҪͳ쵥۷ʱڵ÷УҪ˵ЩӢԱˡ֮ǰҲв۵ĲԱҪӢƵԱһ棬ͱһ׼ݵϰ˹óûһηǶûͣõĳĻ²Ǿˡ
һһķأЭ棬ҲĺܵλõĴֹܹǰԷͼӶڹؼʱ̳ڹؼλãؼԵķءüζɱƻ˲Ա򡣶ҿͺǼ©һרǲ֪ûõʶͷḻľ飬Ҫķؼǲܵġ
ʮĳڵѾǰˣƾżɫԤкͿλԼ飬ڷշ棬ҲԡǰܹƾԼǿĵͷˣڸĶǿλú;飬ĲԷߣҲܹ򶥳ȥȻʶһЩ£ǳḻľͳǿʶȻǸBUG
ϰ볡²ǾԼͲһƽ֣0:0˭Ҳûн򡣵ǴӳͶӲѾռϷ磬ͳҲ֧һ㡣Ŵңң²ǾڿҲ²ľٷֵ㡣
Ҷϰ볡ĻȥܲҪȰͷˡ
ɲСĵһԲ䣡ڿ̨ϣüͷ˵
ѽѽ˵ĻҼֱȲȥˣ
²ǾЩģҲЩȻġ
ֻҪгڣҵ취ģ²˾ưžͶ뷨
ʷ֤ûʧ


ڰ˰ʮ Ϸ˷ܼ
г޵ʱԱǽҪôϳ죬һƽʱѵ֮Ѿˣÿ˶ܱˡʵǽ⣬⡣
ʲôýأ޷ǾǡҪܶҪϳĽࡱҪѰҵյزȥǴ֮ҪվţҪǰܣѰҿյġ
Щĵʵܼ򵥣ҪȫɲסҪϳôһĴ־͸ˡ
ܶʱĴ΢Ӧһ㣬ʧȥˡ
֮ǰҲóٶ̫ˣҪ²ǾЩӢڡӢ׵ԱĽʵ̫ˣӦ÷ԼĽ࣬ԸıһԼʽӦӡ
ǳôֲ˵ϳ˵ģ˵ֻҪɹӽôǲҪϳҪڳôΪʲôȴûûʲô˲𣬵ҪڳҪġ˵ڳֻǵһǲҪڳȥһҪúܺãһϣԺܹμŷءбҪھͿʼһ׼׼ǡŷµı׼Ĵٶŷ죬ǱӦٶȡҲְҵԱǲ˭١
£ҲֻһζҪ˸ֵĽࡣ
ҲһܹӦֽ˵Ļ˵Ĳʲôˡ
֮󣬳վΪӳϰ볡ֲ˵ʲô
Ҫ˵ĺܼ򵥣Ǿǡ˿ңסǿ

°볡ոտʼͻȻǰһԶ䣡
ʱ·򣬿ҪԲԱһ׼ط뵽ھʮ׵ĵطûܣֱһԶ䡭
ڵһţŽ˾ȴû򡣾ڴҶΪɽŵʱȴԸ߳˺
ȻûнȴԱ˾ӡ
ŶŶŶŶŶŶŶŶԶ䣡ǳƯҪ֪²ǾܹڱпһԶ䰡
Ҿ˵϶ǶıֲˣҪͨԼӮñ
λ˵Ա˵Ҳǲ˵뷨ϰ볡Ȼûҵķͽ࣬гϢʱ룺ʲôϻأֻҪܹˣȻɴó֣ŵ÷֣Ӯⳡˡ
ԴһԶ俪ʼ̨ϾͲ𡰳ĺǵ˼ԣҪӵͷǷӳáҪǸ˴ˣǾͻƣ뿴Զš
ҲתƵ˷źͻϡ
ȴп˸ĶĶתƵԶͻϵʱ²ǾԱԵĿյˡھͿЩܲ뵽Ѿǰˣһһֱѵ
Ϊ˼ᶨԼľģ·ǿͻƣձԱ÷ŵڵء
ͻƺԶ䶼ÿ̨ϵȲʣ˰̨ϻ뻮һָŭĲԱ
йҲ˷һԶͻƲǸʼʮŵӰôˣ
йǲųˣ߳״̬ƨģǾǳΪǨӣǱĳűֵԵġܹ׿ı־㹻ˡ
ǳسԶĿ־壬֣Լ˹˵һҪֱţŴҡ
еź͵λܸߣĻû˸ҷԼ˹ŶʮСӾ͸ʲôˣ˵ʲôֱ۵ͷӦˡ
ǽ֮Լ˹ʼܣȻûֱţ͵ذŴ˽ǰأͿбӭͲִĲԱҽžһŴ䣡
˵Ա׼ŸߺһGOAL
ûзɽţǺ˲Աϣ򵯳˵ߡˣҲȻòԱųһ亹ŽӦվСϵĶѰ򵲳ȥģûеһµĻֱӷɽˣ
Լ˹˴Ĵָʾ򴫵ĺá
˹ͷЦЦܹõżĿ佱һֵø˵顣
ŵĽ򣬳ּǰȥȻûγţǸ˺ܴв
ԼѾԷ㹻ѹֻҪԼ򣬶Էÿ϶ǡֹšֹͻơͷ²ǾԱǵôˡ
ҪľЧ
²Ǿʱ򣬳ٴξҪ򡣲Ҳ϶ǿ˷أǾԲóٴҪʩѹ޷úõĴ򣬾ϰ볡Ƶ򴫶һǾǵķá
߷氣šǴ򴫸ģǿԱһǰһԥˡ
֪ԥʲôʹ˻֣ʾ򴫸
ӳҪĻƺûʲôֻܹܾð˹ȥ
ͬʱһԱҲס죬ת
뵽ûͣ򣬶ֱýźһģͬʱ˳ת˹ȥ
⻹û꣡ں棬һԱ֮ǰڱȽϿĵطԼĶγһþһԼĶѱԷͻƣѸٲԳγɵڶߣֱܶӶϣܶ뷽跨ס죬ԼĶѻطԼṩʱ䡣
ڳĹȥ֮лˡ
תȥͿĶԷԱ뾡ס򣬷ͻᱻԷˡ
һ󲽿ȥҽŵűԷҲͬʱôһ˿ˣķӦٶȣ൱죬
ûԺѾϵľƣ֪ڳ˿յԼĶǷ񿴵ˣҼĲȥأ
Ͳ֪ˣҪĺܼ򵥣ǡҽŰѣڶԷԱ֮ǰһŰб˹ȥ
ĲԱǰɹţʲôҲˡĽʱĻأֻһƬĲм
ӿ׹䣬䵽˱·û˵򣬿ȥƺһŴ˵򡭡
򼴽ʱһֻŽ˻
·˹̹ɶ˵ԱЩظߺ
ƴ̻̹ɶЩģĲζЩңΪյ㹻ΧûвԱгֵʱеܿԼĺͲȻһķ򣬴ӱ·бȥ
ƯŴǳͻȻǰƺЩ󣬵̹ɶȻӵ򣡡
쿴̹ɶӵ֮߬һȭͷû۸ߺֱӳ嵽ǰ棬׼γɽӦ㡣
򼤶ĴλվϿʵͦ򵥵ģֻ²ǾĽԱζʲôһֱǿ촫ܣֱѵڿ˳ɹϣ̹ɶǰ⵽˳ͼԼǸֵܳĿյĻȻǰ߳ȥǾԽӲǸġ
Ҫ֪Ҳֻǿӵһӣֻٴηɳˡ
̹ɶĴͻƳ״˲ķز죬Ƿ׷׳λֱɱ²ǾԱҪ֪ĻֱŽ
˭óŴʵ̫أֱӴ̴˲ķߡ
Ƕȥ̹ɶˣȻͿˡ̹ɶҲǰ׳գ̧ͷһֲۣǰȻյˣȫˣ֪ôˡ
ֱӰ򴫵·ȥ
һģ·ûвķԱˡڴ֮ǰǿܻ뵽ĿܣԱвһռ˲ԱԺټϳĴ̫ͻȻȫûиԱ˼ʱ䣬Ͼڵʯ֮ͱ仯ˣҲֻıж
ϵĿءҪķǳ򵥣ܶһͣȻסΨһһ·Ĳսɨ䣡
ŽҸ¹š
GOOOOOOOOOOOAL
ˣˣ²Ǿȣ
ġˣĵһһƯϣ
չʾΪгָӼҵĲŻĴֱ˺˲ķߡ
ֿϤһĻԷķȫԼϣŪڹ֮䣡
˾޴ĻΪ򻶺Ϊǰ϶
ĿġҲԵú˷ܣת˳죬ȥӵ§ס̹֮ɶ֣ʾһף
˺ܶԱҪôҶŽΪһɷָ塣
ĶҲ׷ӿȻϰ볡ߵú࣬һ˾ǻ󣬵ȽȴǣԼˣ
ڽʱûչʾҪԣ·˹ؼģĽӦܼʱɵƯ·˹
̹ɶٺһЦܹõżͿ϶Ƿǳ顣
ǣǾ͵ôߣӦ׷гٹȣ촫ܣٶȺʹҶԷķߣ·˹ı֤ܹģ
סǿûСܡ͡ҲС

ڳ£ɽѵʱ򣬼ظ߾˫۱ǸȫǿģǼôȥǿԳɹġַǿ¥һ翣ʵʵǸܵõˡ

·ǿһ²Ǿֺ֮ǰȫһÿ˶ȣгָӵȣû˽ӵԽԽˡ
ҺһӶ˳ͼ֪Ҫô
֧ӾͺĻһ֨֨¸µģһļ
չֳĿеǸӡ
ϳԭ򣬳һܹΧԱܹ֧Ӹͷ棬ٷ֮ˣڣ͵ȫӵˡϷ˷ܼ
ӣϴŽЦݡ
һµŬջˣº΢СҲֵõġ
²Ǿʤ׷ʮ߷ӵʱֱ˻ӵ´²Ǿ֮ĵһ²Ǿʤ֡
²Ѿˡ
̨²ǾǵĸȻ²ǾûиǴʲô֣ǵ浶ǹУ²Ǿıֻûʧġ
Ϊһ֧Ӹ質ĸԸ
ǰǿǰ
˳˸޸裬ⳡȻûн򣬵߶˵һ򣬻ֱ˵ڶӻʤ󹦳Ĵ


ڰ˰ʮ Σ
²Ǿֱ2:0ıȷֻ˲
ⳡ֮󣬳ý屨Ľ㣬Ȼûн򣬵˭ƵأıҲȷʵɫ߶һڶ
Ȼϰ볡²ǾֵһͿı֡°볡֧ӾǱ֧һڳĴ£򲮶һһĹƣĲϰ볡ѹ²Ǿ°볡м֮ûУĸɴ䡭
°볡²Ǿֳǿʵǰı֣˵ѾˣĻõ걣أ
ؼǳǶһ֧ӻʲôáȥ˻ҺķҺķϳΪһ֧ܹüھŷ޹ھӡȥ˻ʼ֧׺ŵһս˰ǵͳΡ²ǾѾʮˣ֧ӳΪӢеǿӻûġ
μӵĵһӢܹǧ˵ĹϯͬʱʮýǰֳɷáǳӰڱеıҲûô˺ͼʧ°볡²ǾӮ˱

ýǶԳıֻȸԾҲеˡĵǿϣ
ľưÿ˶̸ŸոսıԼгķӡ
Ҿ˵ֻҪгڣһж⣡
ʧģ
Ϊ²ǣΪ˳ɱ

ڲҲⳡʤյˣⳡʤȡ˱ʱ䣬ǿԼǵĳԡ
ڻָѵ֮ĵһѵϣȫӷű¼ȻɳսϿξű¼ҽ°볡
Ƿ¼ˣΪڻҺķʼ;ûһ˿¼񣬷Ķ֡
ֻҷ°볡Ϊ°볡ֵ÷ϰ볡ıѾ߹öˣò˵°볡ߵõһʮӣͬʱҲǵĿǰΪֹ߳ӽ
ȻȻкܶʧкܶ಻㣬ˡ
ͽЩθҷԺıӦô
طЩ¼Ҫÿ˶Ӧô
Ȼˣ⿿һ̱¼ʱܴﵽǸЧģÿԱĿôһӡǵһֻҪʩʽˮţţһ죬Ӿͻѿгһò
սСʱԽûаκѵôҿ¼
Դ˵ͨⳡ°볡ҶѾܵҵĺô˰ɣƽٶȸ죬ǻõĽ࣬ǵŴҲͱˣŴˣļҲ࣬˽ȻöֻҪǼôȥӮøʤȫ⣡
ҪԱôǰ;ģⳡʤĺܼʱŻڽ֮Եô
Ҫ֪бֵһͿԱǿɲû뷨ģҲˣҲԼӡЩԱѵеɻͲ⣬Ȼûֱ˵ȴѵСûֱȥǳЩԱ
û˵ģֻʤǿʵЧ
ⳡʤò˶еǣӽĹչҪܶˡ
ǶڻʼıɣǾôֱӼ򵥸Чкܶ򣬽ˮ졣ܰɣδ׷򣡡
ϲӮֱֻǵһǵĿڽıУ˻ҪһŬǵıֻҪԽáǣѾʽʼˣϣһܹ֮ڶ

²ǾӴ˿ʼǵ֮··ߣǰ;кܶ裬Ҳкܶûн
ڲĥǰߣܹߵһԼ֪
²Ǿڿȡʤ֮󣬽ڶ֣ǾͿͳˡȻڱдһ򣬵Ȼ޷ذܾ֡
²Ǿھʮ֮󣬾»ص·ȥˡ
Ѿȫ²ǾıˡһǴһƯʮӣڶ־ĸɾףȵ˵أӮˣ֮伸ϵȫǳĸ˱ڱд򣬰2:1ƿ˹ء
Ѿһ¹ȥˣһ²Ǿ峡ȡʤһƽĳɼӵıһһģӱֲѵʱǳվ˳峡д⻹ѡӢԱ
˵˰ɣ²Ǿջǵ·ȫķӣĽ²ǾżȡʤΨһɡ
²ǾڽܲɷõʱԼսΪɼģϣýӸʱ䣬Ҫھ½ۣʮһء

·ݵȫˣ²Ǿµıֺϸһ硭ǵѾ»˵ʮλˡǰ²ǾֲʾǵĿҪ˵ͿֵĻӦÿǵĲǱ
˵ѶɭڿǸˣڵ˧λ᧿Σ
пܳΪӢеһ¿ε˭ĽӰأ

ȥ¶˵ƣΪ˵ӣľýȻԸŹйҪ뿪ӵĴŲ
޷粻ˣЩýҲϹ£Ѷɭȷʵ̸Ȼû̸Ҫ飬Ҳίĸ»Ŀǰıֲ̫⣬ӻһǧӢҪܹóôŷĳɼĻ»΢ʡ
ǰļƻѶɭ˵ͬ⣺Ҫȥĥϣǻл𣿡
һĥϲ˵ɼͻһͿʵڵҲûеý˵ǸزλΣǰ漸֧ӵĻֲ඼ǳСһʤܹһüλء
Ѷɭôֻ֪࣬»ѹ޴ӵĳɼҪת
ںŵɭֵı֮ŷֳʵĿǰıǷ
ĻһƬǵģһڷǳȷĵ·ϣ
ý˳Цĵһܴ֮Բѵرʾȷϵ
֪֪Լ˵ʲôأ²ǾѾʮһ峡ƽֻӮĳСڷǳȷĵ·𣿡


찲οԼѣЩýϹлǵӱȷʵڱãɭֶӵı̫ˡ
˵ĲɭֶӵıƽĶۣȷʵ²Ǿʵ̫ˣŴϣ⻹һǱؽ򱻶ԷŽ˳ýǿЩǱʾ²ǾʵͽˣĻõŰϣϣ
Ϊ˰Լѣڱзǳƴʮ˻ܺͶԷԱԥײڽϻűء
ʮһ֣²ǾĿǰڵͷ֡ܶý嶼˵ǳƴĻ²ǾԲܻΣͽȥˡ
ںɭֶӵıˣҪȱϯһüͷĸˡ
ЦҡͷýǿɲϹ˵ŻȨкӰǿӰֲһЩ
һͳһǳıĿǰӢİӣǱţҺй£ýеԵҲ
²ǾأȱеͷۣĻ⽫ӱ״ܡ
ʱԼѹ󣬸㲻Լ˶¿ء
֪ڵʲôڰοʲôҲûãֻҪӳɼûԸƣѹͻȻڡ
Ҫģ͵ӮӮúı
Ѿ뵽ʮ·ݣӵ룬ӵʿҲǴڷ˼֮ǰ뷨ǰĥϣֻҪӳɫһ̫뻯̫ۻȫûпǵǵʿء
Ȼϣ뿪ˣĺǳ죬ܹ뷨Ҳ֧һ˭֪ǲǻܺԼϵˡ
Ҫס˧λҲ͵ڱס²Ǿǰ;

ںŵɭֵıˣ³ʱĽϱѸٹ˱˵Ĳᡭ
бָкܴĿ޷ĹؼĿǰһ²Ǿλеʮ塭
ܳ˵һǳصĴȥʮһһֱӵϢ˵ȥĻܻᱻ»ְ˺ӵıֱӹϵˡ
ýⳡ֮ǰ²ǾϢÿһ²ǾҲġ
²ǾԨԴǳ²ǾǶĸҲʵǶĿǰıֲûԹ˼ϣܹģϾһġˡǰֻ²ǵЧҲ²ǾĵһԱųΪ²ǾӵĽһ߶ֱڵԿİӹɣ²ǾĿѡλ
ѾвԴȥֳ֧ˡ
ȥֵķзʱ򣬳ھֲƴϡ
ôʦ޵¡
šüͷû˵
ֱӸңваɣʡ
ҾӦýһ㣬ϾѾ
˵ͷ֪ˡԼһûġ
Ľ׻ûء
ҲûʲôӰ졣
ƴЬӡ
ôˣ޵¡ıһϣȥͰ˵һɣ˵׼ˡ
ҿû׼
ȥ˵˵Ѿͬˡ㿴ŲңЦ
٣޵¡֪˵ʲôˡ
§Ĳӣĺˣ޵¡κġ㱣֤ţ޵¡޵¡Ҳ
ıѣֲŷھûôţҵСȫӰ쵽
˵ʦε˵ͷðɣϣǶԵģ
лл㣬޵£ҵĺѣһӵıҽˣһ׸㣬


ڰ˰ʮ Ϊ
ںͷۣкܴĿ޷ӵʿ˱õҪ֪֮ǰӱֲõȫǿڳŵġ
ڳ޷Ļ׵䶨ˣ
˵ⳡĻҪְˡЩת²ǾԱһġ֧ӣȻΪŵλõȵȣһ뿪ӣһò治˵νһһǶһ㡣
ʱ򣬳ˡ
Цƿţõ޵µ֤
ɻؿ
ʲô֤
֤

ҿںӵıгˣ˵
һ޵¡ڶ˵ĽûףҪսӵıԼͣôͿ֤ˣ
㿪Цİɣš
ǧȷȥ޵´绰׿ڸġ
ûĴ绰Ļǰ˲γ죬ǵ˵ٶҲ޷صѺۡ
ǲǣ޵¡֮󶼻ġܹμӺӵıôõϢô֪ܲͨԼأ첻ܲμӱҲһԼкġ
㣬ܹսĻǾǺϢ
鲢֪ԼƲƲ죺˵ʲô϶ţ֪ˡ

һˡûã޵¡ҵ
ѽԭԭظԾҲ˵ˡ
ˣһҪҲû취ϣ֪ԲġȰǲáҲ֪һǳˡ
֮ûбֻ̬ǵͷʾԼ֪ˣлл㣬޵¡ллר֪ͨ顣
ûб̬Ҫôóϳأǲϳ
ȻϣԼðٴ˵ķղμⳡϾҽ˵Ľ׺ϥһҲ֪ûгĻ֧²Ǿӣ׶༪١
ϸ²ǾΣսԸûʤ
Ӹոȡһʤʿأ²Ǿ͵ߵķ⡣
ĴԲûеõ»֤ʵѶɭû˵鲢ͲڡԼȥֲ»϶Լ鷳ġ
ϣӮⳡȴֲϣðŷϳ

ѵϵĳԵúѵĿɵһ˿ǳ档ֻĽǻû׵ӡҲúܳԾǰý嶼˵϶޷μӺӵıˣǿӳ⾫ͷʶ޷μӺӰ
˵ʵӳĲܲμӣЩпһ׶ûСûֵñˣҪ˵ͳˡ
Ҷôȥ׶༪٣ѵжһ᲻
ôǿԱ˲ֱ飡
˵Ŀ⡣
ǵһôʤôǻǲһҪ򣬻ֻʮһ˺Ǳʲôõĵģǵʲôѵǵоֱǻʤ𣿾ʤĲ˫ʵʿǾʮӵŬ
ڳ߿ڳϹʿĳ죬ֱ۴ӣٿЩԱǡ
һ

ѵ֮󣬾͵ȥͳʮ˴ʱˡ
ûֱڱѵ֧ӣѾ֧еÿһ˶ǳ˽ˣѵе״̬ôôһͼˡ
ԲҪֱ꣬Ӿ˵
ŽλһȻг
˹
ֺ⣬Ȼӵĳɼѣǹ˹ıֵֻÿ϶ģΪһгڷطӮҪǽͷûʲô̫ϵƢҲǰ࣬гߣʱкüεҪԷзƢʱ򣬶סˣƽʱҲʱʱ̶̿Դ̵ķʽΪһԱԼƢǶôҪ
Լ
ֵʱ򣬴ҳһֱתͷ˳졣ǵĶӳЦƺԾһ׳ϵšȻ򡱡֮϶Ѿͨˡѹֽӳѵʱôء

ǰýǶ²ӵ׷ӵĴʲôҪܵĶݴܿý֪ˡ
ʲôڴϣ
ҿ˰ɣָô𣿲컹˵϶޷𣿡
ýı༭еȺͲ˼顣
ӵɵҲýϵ֪˳²ǾϢеЩ⡣֮ǰ˵޷ɵºܸˣζӿʤԷûڵĻ鷳ˡȻϣû鷳
Ҳûʲô취ֻܵȴϢǷ׷ˡڴвһҪ֪ѡʲôǣǳĿԲμӱأǴóԼԼ˼أ

²Ǿȵʱ򣬳˼ǰΧĽҶڹϵơ
Ӧصѵ֮󣬳һϯӵŷᡣ
ټ߶
Ľô
ڴУǷζſ϶׷ӵı
ҶĳǷԼȻѾˣ׷϶û˰ô˵ĻشԵúܱأȻҵĽѾûˣ˭׷⣬ǵ
ǵģȷʵҪһûȨָֻţȻƽʱʱҲҪָֻţ׷һݡ
ȥǷܹ׷Ҳû͸¶˿ڷ磺ʱȻ֪ˡ
ش𱻲ýʵڹŪ飬˵;Ҫó׷ˣֲԲ̬
ɵҲôġ
ó׷ļѾٷ֮ʮȷˣ°ٷ֮ʮȫǳ̬
ǵϵսϣ׷ʱֵ쾪ˡ
Ϊ׷вû֣ŵ油ϯϡ
ǳԾҲԾҶüȻѡ˴϶ζûˣô׷Ǻģ뵽
սһҵΪʲôҷ油
ԱǰͦȨģڳǰƺЩˡҪԱ̬Ⱥ˵ͰѶԷ乬ú侲һʱȥˡ
Ľƻûкȫ
˭˵ģ޵¶˵û⡭
޵˵ģų˵
٣޵һû뵽޵תͰԼˣ쵰
ͱԹˣʲôҲʮ꣬ҿ϶׷һⶼûУ㡭ҡҡͷ
Ļ֮󣬳ûЦˣˣ
ҲǸ˼
ͷһ֤㿴ģ
˵תߵˡ
Ҫͣǲ֪ô͡ȷʵ˼ʮĳ׻ܲ˵һⳡˣ׵ʮжʱɹָ²Ǿжʱܹȴĸ
ѳѡǲΪŪ˵ĹϵǷϳ˵
ʮĻʮôһƸӰ죬ỹڵǲôҪı׷ģȫ

ھƵ귿ԡڣžеԼ
һۿȥͺϵ𣿡ʾеԼ
е޻ףŵüͷöͷϵԡ
ðɡͷʵȷʵҪȶʮС϶ˡ֡ͯվ顱һȥԶϵļһ
Ĳϣ٣Сҡбıҳƣ
ԡ˿ŹŵȥֺԼͬݵĿ˹ˡڰѹƢĿǣһɶ͹˹סһӡòٽΪż²ǾԱĽѡ
˹˳죬뵽˽Ǹ׷顪ۿڹ׷֮󣬳ɫõġ
ԼǲҪȥʹºˡСʣϴûгȥ氡
ҡͷû컹أϴϴ˯ˡ
˹ŶһҲȥϴ뿴ӵģӳôһ˵ҲˡҪ֪ڲžŵ밡˯ʵ̫ˡҪҲòžŵϴ˯
¿˵ͻἤŭԼĶӳʱǲĿʱһ̸ⳡɣҪ֪ⳡǱѡΪȫֱͷϷ
һ϶˵кܴļ׷϶׷߶ӳһ뵽޷׷ƣһԼйô죿
˹죬ʵʵ˯ɡ
ϴ󣡡ϴˣ˹صϣԻڴֻĳ˸һͷ˱
ءͷҲֻ̧ڸӷء
װģǺⰡ
ŰôˣŹʣôˣ
첻ԸڶϽ⣬˵ɻˡıҼͰɣ
ȻװġĴαûиأ
Ҿ׸ǵŮ
Ҵллְˡ
ֻ˯û˿СԼҲУ

ӵɵµϿɲɣڰҹǶԲߡ׷ĻԼҪôԸ
Լ֮ǰսŶԳϲ˵ǸʱĽ׻׵ϸأеý嶼ĵ˵϶޷ڶӵıУҲûǽڶУóѹͲͳμӱԼҲԲðӵĺڿͳա
뵽ھȻյϢ˵˴УкܴĿ׷
ȫĲ
ûг²Ǿ˳²ǾҲȫǳܹ
ҪҪרĸȥ죬ͬʱʹ˵Ľ׵Ľſ򡭡߸ɴʹɱսأ׺ݒOغʹҰķʹҷвСˡ
źЩ֮ѾǰҹһˣɵѾƣûϴֱӵ˾ƵĴϣ˯˹ȥ
εԼ龪һȻ˴ǲûн׷վڳ¶΢Цϵռƣȫѹ²Ǿһһģܿͽ²Ǿ׻أһɥ油ϯء
ʲôǺõĳ죿õĳ油ϯϲ˳ĳ졣


ڰ˰ٰʮ ǿɲǴ͵ģ
ɵվڽϯǰʹգգۣҡҡͷĻһʹȣԼǲǻΡѾʼ첢ڳϣ油ϯأ
ӵɵϲ񣬵ûбֳǺܳסġ
֪쾿ʲôԭûܹҲǽϻδȬҲʲôԭ֮ûг˵ǸϢΪû˳²ǾӵӢԤӼԱҲûʲôµġ
찾ҹ뵽ĶԲ߶׷ˣܸˡ

ڼд˵ӣбŰ͹һ𿴱ֱȤܵӻﲻʱѾԼĻ˯ˡ
ףôûϣֵʡ
Ҳ֣˵Ҫѽ׸ʱΪ϶׷ء
뵽油ϯϵġ
油ϯôأ
ǽ׵ûɡİְֶԼ˵
һ˵˲̾˿
ĶǳӴְҵĶˡҪĶӻſĻ֪Ҫιȥٴء
ûгıְֺͳ迴ûʲôȤǿɲ²Ǿıڵӻǰһ뿪ˣֹһְҲ߿ˡ
ɳϾֻʣ°Լбŵĳˡ
ǵ²ǾԣûгıҲܹĽζǰЩ÷˹ҺķǻʼıīڲڵĿ̨ϣûгĻҲǲȥġ
е²ǾߵĺŬӵʿǳߣǵԱֳû׷֮ʿ͸Ӹˡ
ڿͳĲҲǾһнҪڲĻϣ׾ͶĻ˵͸ˡ
ӽ˵ԱҲԳûϳе⣬תƵƵе油ϯϣдͷĻеĳüͷƺҲΪ²Ǿķظеġ
Ҳ֪ôġѵǳ˻ûк𣿻˵Ѿˣǳڽû׷ѵ֪ⳡ˵ҪԼ²ǾҵĹƣһһģӾڿ籩еĺʱܻᱻ˺Ƭ

üͷȷʵڵӵķء֧ʮһ˶ʮƽÿ࣬ǵӢǿġ
ʵ˵첻²Ǿķܹصס˵ʵҪ²ǾڽӦصġֻҪýѹƶԷöԷôԷıߺɱ߷ˡȫ۸
бƳһ
Ҫôأ

ڳϵ²ǾԱߵú࣬ڷط棬ٵѹǳ󣬶أΪȷ죬ҲԵûʲô򡪡Ȼ֮ǰıҲûʲô
´϶ӳĿġΪһǰ棬òس˽ǰأء
֪֮ʿҲָ油ҵֵˡ
µıҶϰ졣д򲻿棬Ӯ˱Ҫƽȷ֣ʱǳͦĽӡ
ӳķǳλԴҶģԷԾعСϴ󡱣ġӵġϴҲĸԸ
ϴˣô죿
ôҪ֪ѾʮϽˣһȺȳ˵ùȥ
֪Ϊʲôó׷ϳΪĽûȬڵĽ׻ûȫףʵ̫ðˡһʮϽˣΪȺˣҪһȥƴǰĶţ
ѵôܣġ˲һ㣬ô˵ҲְҵԱлмλӢӵģֻԤӵԱʵҲСģΪʲôʲôҪأؿҲѵ²Ǿǳһ˵ѵ²ǾʮԱȫǱ
һӸԼľ޴ѹġһôԼ
ġ˳ŶԷȥĻᣬڽס˺Լǰӵ¡
˼򣿡
ӵΪʦģΪǮǰ棬ĿǰΪֹʮһŽʵ̫ˡɫЩ̫ÿ֪ʡ
ҲŽұ㻹磬ǲôȥڴų⣬ǰ棬ǵְ𣿡ʵ
ӵ֪ʦģͷĬ
ⳡϲˣǵı֤ǿҸǽٶȳǵķߣ
˵꣬ſ˫ǰ󺰣ǣҴǵıʮһ˵ı

ġ˵ĻɹԱǣʵûԸǳΪıһ˵ǡʮѡιҲյģ
ǲϵһӣ˹ؼһ²Ǿ˰ܾ֣Ļѵ²Ǿֻ죿
ܶ˶ô룬ҲְҵԱҲԼϺҫ
ܿͷǵĶֺ֮ǰ̫һˣǲǱҲʼ˻
ǻӵºͿġԷϷǳԾ壬һͳӢʽз棬ӵٶͻƣϰ˵ӦúģһֱûдĬ
ڲ̫һˣ˸ΪӵǽӵҲͶұ˴˵ԽԽ࣬ЧȻҲԽԽá
²Ǿǿƺжϵۣϰ볡ʮӵʱȻȡȣ
ӵ¡ͿġӵĽǰһƯĶͻŰ²Ǿڿͳȡȣ
ޣ˭˵ûг²Ǿһģǿǰ֤Լļֵ
ţȵľȻ²Ǿֻ̫ŽȴԷץסһƯķ
油ϯϣȡý򣬳Ҳλ۸ߺ˽ԱԼϲ˳ϣȻϣܹӮˣ֪ҪӮǳѡ
һߵҲλſ˫һȦ˾ͱ
˼ԭ˵ڿͳΪûг죬ͬʱǿͳǿеĸֲ£ȴֳһɲĶ־
Ȼǰѡﾫ񡱹ߣʲôǡﾫأǡﾫˣ
ǿУ䣡ֻſܴ漣֮һսûУʲôȥ漣أ漣ҵͷ

ӻǰİҲ˷ܵĽ
ɵƯ
ƺԼŮеİ˹ͷԼеĶæͷȥŮֻǰͷԼؿ꣬ûڼ˯ء
Цˣѹż飬ֱûڻˡ

֮²ǾʿǶӵĽҵĹơͬʱӵҲû뵽²ǾܹȣȫǵļƻԼǵƣ²ǾĽԵЩ޴룬֪øʲô
һֱϰ볡Ƕû֯Чķƽȷ֣0:1ıȷһֱֵгϢ
ɵͨʱɫ
ӵԱҪùˣ
˵Ա٩
ڸȺԱȻ⵽ʹˡûг²ǾȽ볡ȷʵһӵĳ衣Ҫ֪²Ǿ֮ǰһֱڱӢӽĴΣһƽûӮء
ͨ棬ӭ³Աȥļͷл͹ǡ
ҲڳôԱǵٽһжӳ

ڸݺݵرȫԱ
Ǹɵò˻ػǰЩýǵĳŪ裡֤ˡһ£ĿԱ
˵֤˾ûгҲϵ¡ܿ췴Ӧų˵⻰ǲ׵ģæɲ˳
ⷬ²ǾԱ˵ɾһ˷ܼ
£Ϊ²ǾԱѾ̫ܵķ
ʵǲӦñԴģΪǰ²ǾǱӣܵ͵ýҲרǡ˭һ죬ֺҪĿںأһǧӢ˺üԱɼȴ˲˳ı֮⣬˵ıֶʧѹֻᱻĹѪͷء
ⳡϰ볡Լúܸ˺Ժô಻Ӱ£ܹһǵǡ
°볡ôߣ߳ǵľ

ͬʱһߣɵȷʵһѪͷϧܣûܹطӢѾ˾ҪĿ꣬ھֱģŲȥʲôʺһĸء
֮ǰʤԼһλòգʱܱҪ֪Ǻְҵֻķֶѡ²ǾӦҪõġ
ֻܾ֤ԼһλĸһЩ
뵽ϰ볡Ϊòȴ͵Ϯ֡
ǰֻһ֧ӣĴǣһζûأǽҪ¼𣿡
ɵһӵԱõͷһԲѾִ֧ĸˣҲӪĸĿǰ֧УŷǳߵȨĸ첻ҽ׼ӢȻͳӢŬϧȥˣζ˸ϡ
ûгǾֻһȺں֮ڣ°볡Ҹɵǣ

ɵ»ڸˮʱ򣬳ϽΪ油ԱгϢҪģ﷢ʲôûʲôϵ°볡ϾҪϳġ
ûиȥңζ°볡ոտʼᱻϳ
Щ˿ͳ²ǾЩʧ
ǵȻϣԼӮˣͬʱҲϣľʱݡ
гϢʱȴҪϰڻ֮⣬ѾܾöûָоˣԴ÷˹춨Լĺĵλ֮󣬲֧ӣڻҺķʼ״򲻶˲٣״̬ȶû油ʱ򡭡
ˣʱֵҲȻһ˿·ⲻڱһ
ԼӿºڣҪ׸ŮûгĻĳˡڡˡ֤Լûϣϲ˳ĻҲ޴֤ˡ
ԼȣȻϣӮ򣬵Ǹ°볡ϰ볡հٱӾԲľʧܣǵɲһ׳գгϢʱʱӷķˣԼĶֵܹܲסأ


ڰ˰ٰʮһ Ұ޳
ƵĲ°볡²Ǿŷ˷ǳҵĹƣҵ²ǾȫԱֻأܳû˷Ǿ͵Ǳ
ӵķ˵ȻԤ֮ڣûԤƵӵķͷôͣûԤϵϵԱ͸ûԤϵˡ
ӵķˣԵЩ׼㣬æҵġ
ڵʮӵʱƽ˱ȷ֣ǵϯɭӵѵĴ֮ͷҽš²Ǿк˹λͷҲΪ
油ϯϿһĻĳ̲סͷ̾Ϣ
ıҲϾ
ɭɭӣ˫صͬһߣ
һƯͷ򣡡
·򳡴°볡ʼһֱڷڵ״̬ӵÿһιƣ̨ϵǶᷢ޴Ļһûٰ׻ϲһ
ǷĻźΪӼͶӵԺӾչǵơǵ쵰Ǳ̫ˣ²ǵĻ쵰ǣ
ڰƽ˱ȷ֮ӵĹƸˣҪᷴȷ֡
æڳ߳溰գأسأס
Ҳ̲סߵ˳ߣڴ󺰣סǵĽעЭأȥк

ӻǰİЩšӰƽȷֵʱҪֿڣһ뵽ԼŮڻأ¶ԺγɲõӰ죬Ӳסˡ
ڿԼӵƺʱܱƣ͵Ĳѣ±ԷٽһĻӵʿǻԵĴ
֧ӾЩȱţԼɷȱǿͳӣȷʵȱЩ

ڽıУһϾֻܿΧ²Ǿİ볡ˣ²Ǿֻм֮޻֮
˰볡ӵʵ໹ͦġڿ²Ǿ֮ǰĽֻǽҡɵ¿϶гϢԱ˵ʲôӵıֲŻԵı仯
²ǾȫӶصʮзأֻܾѹԷռ䣬װ
صķǳࡣ֮䲻ϳ飬ǽǵȽϺõĻҲˡһ²ǾãӮıûӮⳡˣȴҲֻùӲдʱûѡ
ҪѡĻⳡıһõ㣬¸ӮıҲøôǱˡ
ڳһֱüͷŶһƼ̹һۡ
ǵľܸжôȥⳡӮ˵ġ˵ӮˣƽֿܶסԷֻҪٽһ򣬾ͽ׽ڱʱʣ޼²ǾڵʿҪƽȷֶǳѣ˵Ӯˡ

ϳɣ˵
Ťͷվߵĳ죺Ľס
ĽˣҵԼʮӶıʱѣѵһֲˣҴʮӣҲκ⣡һᵽףһһССëǿôҪбҪ
ҲȥðգȻ֡
Ϊʲôܣϲðգ
ðտְֹܻҵģ
ЦˣôһСôܣֲǲˣϳҪűȻʰ𣿡ָųϣ
ҵԱǣڳϵʮһǶĶѣҲӦǡü
ҵȻǣǻܼһֱϳıΪֹҪһֱصǺѡƽֶԸıĿǰҪʤڿͳһǶӳʱұϳ粽ã

ڳߵִҲ˵Ŀ⣬ת͸ϽһͷЩֻ˵Ŷ룡ӳҲʮа˾ŶΪҪϳͬ⡭Ҿ˵˳Ž˴ȴû׷һè壡
Ϊìܡ²Ǿ˵ǲԸ⿴һĻӵӵĶӳìܣӴԺ²Ǿĸֻͣˡ
ӵɵʱҲ˲ȥˣҲŤͷͳ죬ϴϲЦ⣬ĺַˣͿ֮ˣⳡ²ǾԱ϶ıһʤǰ

˵Ѿˣ仰ҿǼŵءھϳ֤㿴ʮ˵ǲˣǰһϡ
죬ʮκһְҵԱ˵ˣƫƫ㲻ôΪ
Ťͷ˿Ͼƣ²ǾԱǺǿӵҹƣԼһһλУǵķƺѾ˱ļʱҲȷʵӦõˣԴС
Ҫ˵ĻԼҲƺֻгԻˡ
˵ͷðɣϳ֤ҿҪӮ
ô˵֮ЦˣҾϲ仰ȻҪӮˣ˭ΪӮΪأǡ͸Ҫˣ
Ҹʱ䣬ҪıƣҪץʱˣ
û˵Ļתȥˡ

ףȥˣѵҪϳˣ
ŶŶŶŶôãҪϳˣ
˵ԱҲ˭뿴ǵıݣҲ⡣
Ӷڳ˵ܿ죬Ƕڳڵ˵رˣǵǻڳž޴ķѹʱ򡭡
²ǾԱҲ˳һĻ֪ζʲôζǵĶӳҪˡҲζǻϣڿͳȡʤģƽֻ֣Ҫ²ǾһⳡʤͻǡҪܼ򵥣ڶӳϳ֮ǰһҪסܱԷٽһ򡭡
ġɳɤˣסס
ǰ涼˺²ǾԱʮڣȥ赲ӵĽġ
Ӷ׾͸
ڣþһа취ֹĽ
ǾԼŲסʱ򣬳˵ĹԱԱߣվߣһߵȴᣬһ߶ȥѹҾòҶ˵ˣҲ֪ʲôɡ
һ߳ųϣһԳ˵ո˵һͷ;Լ˷ʱ䡣
Գľ飬֪ܲʲô
ϳɡ
ڳϵĿġҲ˳죬֪ᣬڿҪ߳߻ߵ߶ѡӿ϶ǲ²Ǿлỻ˵ģҲվڳߵĳ죬֪˳ʲôӰ졣
õֻʣ¡ˡ
˺ԥسſԱ˹ȥΪġģǰԱһͼ
뵽˼Ҹģ
һ׺ݵĳײġ˽ײڵأ
е
棡
һμʱķ棬²Ǿ˵
ӵԱΧסУʩѹΪǹⷸ棬ڶӣӦøźƣ³ͿԳ״²ǾĻͼ
һĻڳ±ףӵԱ̫ˣ̨ϵ²ǾҲ˲ǵܿͱûԵУɲΪԼԱ̫ɣ그ĿˣҲַʽʩѹÿ˺Ƿ˺صĹһƷӾί
ʵϿֻײ˶ԷԱѡ
ûԱǵ뷨Ǹ˿һŻơھвʮӵʱ䣬һǰһŻҲνˡ
Ǳ˶жϣϳĻᡣ
ǹһͷͻӱһѾڳȲˡ
жϣĹԱڳ߾˻˵ӡʮķά˱£ⳡΪ油׷Ϳ˹ⳡֵúŬڷ൱ӵķ˹סڽеĹ׼Ϊ㣬ҪʱͲˡ
Ȼǳ油ôڳܹϳʱȻҲǵһµѡ
ķά֪Ҫʱ䣬ԾѾˣȻûƵ³һ·С˳ߣЩ׼ӱʱӵǶ˻

ǳ
ӻĻУվڳߣȴźά˻ƽӡ
Щ˷ܵҡҡеŮʵôӵĵӻǰ棬ԼŮ˭һ죬Լﹰһ֪ˡ
ȻŮԼҡˣȻΪû˯þƢ֮ĵһޡ
æԼĺӣްְˡְ򡫡
ӿź͹Ҳ¥ˣˣ
Ťͷ˵ϳˣŮְء
ףϳˣҲ˲ԼŮˣæһƨɳϣ۾գҲգĶŵӻĻ
ӵĲԼɷһۣȻӰнӹ˿ֲֹĺӣϢһ°ɣ塭Ŷöְ֣ĸְ֣
ѰԼ֮Ҳɳϼ
ĻУѾά˽ӣһ򳡣һ㶼ǽ˵ӡ
˿ʱ䣬ʮӣͣʱʮӶûУ治֪ôʱ乻ԼĶʲô

̤ϱ򳡣ǰܲϵĴкܶ࣬û׷϶ӷصģⳡӮ˵Ļ˵ζ¿ΡӮⳡ²Ǿչ
ŶŶϳˣ²ǾӢϳˣɵΨһĵˣ
˳;Ļӵ»ƣɵƯ
ġ˵˴ĴָлǵǸ棬ȻҲлΪһӳһСû˵ÿӦܹ⡣
ȻЦЦЩƣʲжص֮ɡ
ȻܻصԼλãҴҪⳡӮڿʼлǾͷ
ûбܻԱߵӵԱҶ˵ӢööԷˣҲûʲôأ֪ôأҪҪӮⳡ
˻ͷ˿Ļϵıʱ䣬ʮӻʮķӶˡ
ʱ㹻ˡ
Ȳǽ򣬶ȸһɫƣɱһɱǵ磬ǼôΧȥ
ԼϵΣлȥ׷
ӷ򣬿ġ˷ʱעص㣬ûиԷһΣҪֱŵĻǲܽģֻѡ
ӵԱ˽ǵͷɭΪ򱻼˹˳ȥϳȫԱ˶ĺͶ־ǿĶ־һս˳ֻعȥĶ


ڰ˰ٰʮ Ϲ
ĳζʲôأ²ǾǷǳڳ֮ǰһֱڸߺ
²ǾԱҲ¶ɵı顪ϴˣ˾ͷ
ܵ˳ϳļԱǵıֶҪ֮ǰˡһֱںɭд·к˹ͷӮλз档
ģҪǽǽֻнܹ׻ӣǸۡ
ڷеܼ򵥣ǶƶԷ֯ġǰ³
ذ³Ѿڳ¿˼ˣ֪ԼҪϳĻһư³ͬʱư³ܹԼĽ
һֱģԼͰ³ĶԾ
ϳֻ֮ǰģɹչֳѡ
ҪԸ³ѣȰ³ţƵ춼סҪ˵³ˡ
³۸Լʹ˵Ļ治ڽⳡиоѾ˵˺úһÿΡ
³ΪˣʮܹʲôԶʮԼʱ±Լһپ˦˰ɣתٶôܸԼͻٶȣ
³ôţ򿿽˳죬һΪʵľ͵ؼ׼ǿͻƳ졣
۷ʱڵʱûһ˸ǰôûмͻƣ÷ͶCɶ඼Сڿ³ô֮ͫ˲Сˡ
ëͷСˡ
ûܹ֮ĺá
ڶԷ˳ȥ˲䣬͵תλ˰³ϡȻ󲻵ȶԷӦ͵Աһ³ʱԼײһһƫʧȥ˶Ŀơͬʱ½ŽӰ³ǰ˻
³һģѾʧȥ˶ĿȨûתȥǸ߾˫ͣп飬ײ˷桪ʱǲȥԼ֮ǰ۸˼ϵˣҪ˼ˣôܾԼײأⲻǵڳԼһʮϽײ
˲ЩֻаæѿȨҪ
ûڳصʱǡþԱ߲Զǰûκѷһпһ
켷³ʱֱǽһģûſҲûСơĶ˲ɷ棬ֻһײȻȰ³ʹԼ塣
ûᰲ³Ŀ͡򹴻֮תǰ˲˦˰³
򣬽˵Ա׷׼˰³һƯϣ
Ҿ˵֤ԼѾ̫ˣֻҪ;ͺˣʮĳȻϣ
²ǾķڱΧô֮ǵһ²Ǿ˷
һ򣬸ղһֱԼʮڵ²ǾԱϾˮĺһ˳ȥԱ׷׷ǰܣڰ׳һ
ǳѵӼµҪ󡪡һתʱв뷴Աǰ壬ٶҪ죬ǱѾӽβˣȻҪٶȡ˵սӵҪܸء
һҪѾԱǵ䣬Ҫô˼һ˷Ӧ
ȫûҪȴǸϵ˼·ֱߴǰȥ
ƺҪԼֱһ㡣
ӱסˣ˶·С
Ǹոɼʱ򣬳ֱˡ
šӵ˳ĴʱǡôҲûͣ򣬳򴫵ǰֻҪԼٶȻ˳ƽǰһˡˡ
·ͻƣǰһƽ
ӵĺ߿Ȼȥ˱·ʱŻææ˱·
·ˣǳذ򴫵·ϵĿġһ嶥
ӵŽվλȽϺãþͶе·ϵĻ¾Ѿɽš
Žƽ˳ȥȫʶĶٶ֮ô˼
ม̨˾޴̾Ϣ˶һӵԱסΪĺΣգ²Ǿ˱סΪԼû뵽Ÿոϳһֱ֯вӵšҪ֪֮ǰ²Ǿ°볡һĻᶼûء
²Ǿĺģ֧Ӳ
ͻӺߵע⣬֮ǰҲûκԤףӵԱȫ벻ͻȻ򡪡ǱѾ˿յǳв⣬ӵԱҷȥ·
ͻȻ²Ǿͳսʤӳϣ
˵ԱǷ׷׳޳죬ϳ֮ǰ²Ǿʲôһ

νɵµĶͷϺˮˡоΣҷǳŨ
ӲĽƽֵĽҪȡʤƴչƣϣܹ򡣵һǵĺ߾ͻֺܶ©ܻᱻ²ǾǱץסá
Ϊ˱ǷҪıսԣĽΪأ
ɵںܾᣬתأҲԷס²ǾĹƣҲʧȥĻᣬԼԷƽսʤ飬ô˵ɵ¶òġ
ܷصĻһ²Ǿ֮ǰѪȫ׷ˣʱҪ˵Ӯˣƽֶûָˣֱһ֣һֱ֣ʧɴˡ
˼ȥʱ򣬳֯һνֱӵ£ַ˰ӵµٶƣһγ˵кڰӵ֮ǰ¸ҵĲƻĻ
ɵ˾ӻշأʱ̱²Ǿʤһ򡭡
ӾȻˣ
ɵˣ
ԼֻΪһˣȻɽת˷أǡԳ֤
˳ȫأ
˵ԱǸеܾȣΪȫû뵽һϳ֧ӾȻµѡ˻շء
̨Ϻ͵ӻǰ²Ǿ黶ЦڳЦŵСӡӵܴܵһ֡ųΪ˷ŭ
ڳ߿ҵĿ̨ҲЦ
ܳǷˣڣֻһԼţöŷɥ

쿴ӵĻաֹܹԼԼԼӡ
ⳡһҪʤģܶԷǽǷء
ɵµ˳ЦԼһûѵĵС֮⣬ûκ壬Ⲣӵİܾ֡
ɵȻΪԼ߾ܹ²ǾĿٴ򷨡ٶҪռչʾģû˿ռ䣬Ҫôչʾٶأ
ɵµ뷨ǲ
ǳһֻʤ̣ԲʲôʽֻҪܰԷţʤ
ΪʤԲֶΣҪ֪ɲǱǰʮӣǱʮӣûʱǿʲôˣȽ˵

ڰʮӣڶԷǰؽӵ֮ԱİзأȻʹ˴Զ䣬Ը߳òӵԺԱǶһ亹ɵ¶ɳ֮鲻ԽĲ˲ͷϵĺֳתǳĲ׽ˣ˽˵Աǵһ٩
²ǾĹƲûоʹ˽ڱ··ϷأѴ£ԼԶ䡣
Զ֮²Ǿ
ӽĹУʶĻգԷķԱûˡ
Աоɡ
û򣬶ǰ򴫸˱·ϵıߺܿˡ³˹ȻԼתǰߡܹߵʱҪ
³˹ذ˹
ǰԱ³ҪļöԷһ
ȴ˻Ȼֱߴ
ϵİ³ŭ׷ǰıؾ֮·½
뵽ѹûҪ˼ڿ³ʱ򣬾˾ܶͻȻսţ
³ȫû뵽ôͷһƫ˹ȥ

˵Աߺ
ھʮ׵ĵطġлũڡ˺
ڵХųӵĽٺХֱŵԶǡ
ӵŽɹȥˡ
Զء

һͷ˽ȥײ
GOOOOOOOOOOAL
ˣˣ
²Ǿˣ
粨Ư
²ǾʱӣҪ֧һƷˣ
²ǾǰںӽĴνûһȡʤϣεļ¼
ȷֱֵճĻ²Ǿܣͬʱӵʤ
ĵ߸ƯԶ䣡İͲ˲ס򡭡
ĳ񱼵ͷǰȻ˳ף
Լĳŵ׸ԼŮ

ӻǰİһȻŮָڵӻĻףĳŮ˵ưְֽˣ׸Ӵ
İְҲɳΪԼӵĽ
ǳʵ֧ߣǰڣû
ǳڳ˵ʱϣۣڳ֮ٸˣе㲻ᶨҲ֮顭
֮²Ǿ߷ǳ˷ܣԵúܰաɵ£˫ֱͷյεĳϡ
Ѿһ²ǾĽȴû뵽Ȼܹŵ÷֡
ڳ¿ҽŵʱͿһֲԤСû뵽汻ԤˣȻֱӷɽš
Ľʲô˵أ

óķʽ׸Ů֮ͶһܻԼİ볡·ûµָָ
˼ס
Լ˵أ͸һĻػ
Ե˻ǿʤĳ죬Ҳûʲô˵ˣֻЦ
ô˵ӮԼ˧λԱסǺ£ڱ쵱ڻػˣҲʲô
Աߵʦ޵¡૵Ľû⡭һų㰡Ǹ
仰һۡΪҲ뵽ǰԼһۣǸ
ǰһʮ껹ϣҪһ£˭ҪƲͻϷˣǹʲô

֤ʮûϣеսʤˡ
ȻŲ»صԼİ볡ȴ¿
ӵķӦеɥʱ̱ԷٶȣٶЩѹġҲǵʱʵ̫ˣҪʱȡñʤǲܵģõĽǰƽȷ֣һƽ֡
Ļᣬ춼ǡ
ҪӮֻӮ


ڰ˰ٰʮ ѡ
Ľӳһıǵıַǳ⣬ԶΪıֶǵȻˣ׸Ͷ²Ǿġ
²ǾûںЩӮǡ
²Ǿڿͳ2:1սʤӣ˽ӴûӮʷ
ýǶڳ޳Եı֣Ҳвý²ǾԱֿ϶ϾûгڿͳˣûǵĽ򣬳ǸҲֻǰӴƽѡ
ýҲ׷ױʾⳡʤɹĶȹһΣⳡõ֣һ֮Լִˡ
ֲܾĸ߲û˵ǻⳡʧ֮˶ģԼ
ӵɵڱ֮ܵýǵںΪڳϳ֮ıʵ̫ˡڱΪɵµĻշزԲûΪӮñʤһų򣬲ýӵҲǸСӵΪӼֽ²ǾʩѹĻԲгôݵĿȫٽһȡʤġںˣһųѡʤãӳЦ
ý嶼ڳЦȫڿ֮˵ֻ֪ԼĽǼϻèһȫֿ֪ˡ
׶صýǴ
ֻǳʲôûأӾѾ֪ôˡ
ǳȫӢΪ˰²ǾĻӦӢġ²ǾֻҪúӦòģ
˵ʵھóֱ²Ǿĺ·ﲻã
ⳡҲһˮ롣
ⳡ֮²ǾȫƺǿһԽԽȶҲԽԽá
Ȼ˵ÿӮĳμˡҪڱչֳĶǳ׷ַ
г£²Ǿĳɼʼ𽥺ת
ʮһ·ݽ²ǾѡΪѽԱµ߳У²Ǿһ˫Ŀ飬߳ȡʤƽĳɼѾڰ˵λá
ʮ·֮²ǾͷҲܺãһӮȡʤ
Ȼ˱ӵʿûܵӰ죬ýǵҲǳ档
֧ܵ˵̬еġ
˶ţȥʲô¡
²ǾʼڴӢ֮Ҫʲôˡ
ҪˣҪͶ룡ҪԱ
ҪȥҰ
׶١˹Ⱥ׳պȥɣǲ²ͳĴߣ
ҾӦ룬²ǵʷ̳еϣǲģ
Ҷֹۡ
²ǾֲҲˡȻʥڼӵ̷ǳܼ֮ҪԱҲûʲô˵ġ
ʱӵһͨԽ绰

ʮʮյѵΣѵԱÿҪսʲôģʲôҪ
ʱڶֻ
˵һ£ȻǸֻܵ𶯡
ÿ£ԼĽǶֻͣǳǿһҪ֮һ
֣ʱʲô˸绰ߣǶ֪ѵʱ䣬ǲӵ绰ġĸʱԡֲĸ߲㣬Ѷɭͷӣǲֱ֪Լ𣬸ﻹҪֻ
ֻһֱţ˶õ
ԥʱ򣬳˵ˣͷȥӰɣǵ㶼С
ԱҲ׷ױʾͬ
ǸȻͳֻ߽߱ͨ
ע⵽˼֮󣬾վȻͷʹȥ
һת˻ע⵽ı鲻̫Ծ۾ˮ
϶ʲôǻûʳأİƣˣǼ˵
ЩԾ͵һ
Ѹ˵Ķ˵֮ȻʹҴ뿪ѵ
Խˡ
ѹסеɻȻѵ
ѵ֮ǰ»صѵ
ƺϴ˸ͷϻˮ
û̫ע⵽뿪ѵѵڼż뿪һ¿϶飬Ҳֵ̫⡣
Ȼˣû˵ʲôֻܽһѵеĵʧɢˡѵξͽˡԱǿѡؼң߸ɴھֲѵصĲòͣȴѵΡ
춼ǿؼҵģΪлԼӺŮء
ǽûôֱȥİ칫š
£Ȼ
Ŷ룬ڰ칫
ʲô飿ҲûϻֱӾʡ
ûʲôҡͷϡ
ʲôϵҪ𣿡ߵԱߣʡ
ڳע£ͷ
ѵʱ˸绰ˣǸ绰˭ģ
衣ڿˡ
пһĵ绰ӵ绰֮ⷴӦˣЩһĻ̫õĻ
Ȼ˵ʵ飺ҵİְֳ˳
쾪ʵû°ɣ
סԺȻԡ
ģְһûµģģ˵أͼο˭鶼ܵġ
ҸղŸҽԺ˵绰ǸңΪֲ˵ļʺܸߡ
ߵİοֻȥˡҽԺô˵ˡ
ҲҽԺжϴأ뵽һɡ
Ҳֻôˡ˵⻰һ㶼ɣԼҲҽԺжϴĿܺܵ͡ҽ˵ڳʱԼͷ⵽ײʵҽǶڸ׻ܻžѾܾˡ׿ĳͷʻϯȫײˣĿȫǣͷײ³µģǰȫҡ
ļʾο
̧ͷģ鲻Ӱ쵽ӵġ
üĻ˵ʲôأҿɲʦġʵϡתһȦһͷҾӦûȥ
ȥЩԾ
ţؼȥʱһҪ㣬İְҲҪ㡭ǵģȥԽ˵еǸͷԽҲԽ϶Լ뷨ȷġǼֻһӣ㲻ȥô죿ҲҪչء飬ҲɻȥԼĸߵġţû
ͷ˵
ɴ۾ȥΪƶŬɲʲô֮ܽġˣô죿
涼˵ǲǻа𣿡
ġ˹ͨƶӵ֮ǰһֱ𡤲ʣܹôͳɹ쵼˹ͨƶµİ޹ϵ
ʵ𡤲¿εʱ򣬾ýΪ˹ͨƶ½ֲµ̯ӣΪӵû뵽²Ǿȴò˶óԾ
ֻԼ֪顪ֲ»᱾Ҳȷʵҵ˹ͨƶ£˹ͨƶֲ»ƼԼ˵ǡöܹ࣬Ϊӷܶ꣬ҲУ̫ˡ
ʮ˹ͨƶȷʵᣬҲ˵ϵĸɲλˡ
ǿðĵʱһֱȵΪֹ˵
˵ģȷʵЩġó˵ǿеģǰĵĻԷˡӵ˽⣬²ǾֲУûܹȵ2006ֲ֮󣬾һֱڡ
һ԰һæء΢ЦûʲôõĵģȥɣģǻġĸҲܿѹģʱˣ˵ûءǻһ

ս˳Ľ飬ֲٻȥԼ裬ڴܹ
ûɾܾģֲ»ҲǳͨͬҪʱӳɼıúȶֲĹϵҲ½뵽ڡ
֮ǰ»ҪƼʱѡƼ˰ġ˹ͨƶ¡
һʱѡȷҪӹȻٻؼҡʵûʲôýӵģ˵һ˹ͨƶֲ˽ˣӹĻʵýӣʲô
ֲ»ύ˿ʱѡ֮󣬾ֲϯѶɭȴҵ˳졣
ʱܳԾ
ʱ򣬳ȷʵû뵽ʱְ䵽Լͷϡ
ġƼ˹ͨƶ£˹ͨƶȴƼ㡭ѶɭҲЩεĽ͵
Ѷɭͦ˽˵ģʳǷҪӵʱֱӾұȥˡ϶˹ͨƶµĻӵ뷨ǵСжΡ
Ѷɭھֲйʮ꣬ǳ˽˹ͨƶǸʲôˣԲŻʳ졣
ԾˣƼң
ţΪʺʱ˵ʵѶɭ֪Ϊʲô˹ͨƶ¸ʺϣҪ֪˹ͨƶ¶Ƿǳ˽ģֲҲʺˣû뵽λʺѡȴƼһˡ
첻֪ԼǷý񣬲һ顪֮ǰȺ˹ͨƶºúģһΪʲôҪƼԼ
ڻЩɽֵģ㲻ء

Ҫ˹ͨƶºףΪÿ춼ܼ档
˹ͨƶ¿߹Ц֪ʲô
ΪʲôƼأģ
ΪʲôƼأ˹ͨƶ·ʡ
ӵ˽̶ܼھֲ꣬㹻˵ɡ
˹ͨƶĵصȴ˵ɣȻҡͷҿɲͬĿӵ˽ȷʵǶһӦģδҪ˽֧ӣΪ԰ⲻǳΪӵеڸҵٺ٣Ҿҿɴˡ
졣
зǳȷĿģĶԴڳȡʤΪʲôͲڳҲȡʤأġ˹ͨƶַ̯ʳ졣Ҳ֪ʲôҾȫԳһһһӵ²ǾӶǣҺͺܶҷеĳɹ߶һͬʣǾǶзǳȷĿģ֪ԼҪʲôⷽûУУġ
Ա
˭涨ԱܼЩԱܶ࣬ҲûйΪʲôͲ˵Լĵ̫ˣս̫ѣԡ
ҡͷҴû뷨
˹ͨƶЦˣǾˣһ


ڰ˰ٰʮ Աںý
ص֮һֱڻζ˹ͨƶ¶Լ˵Щ
ΪʲôԱأ
仰ʼնԺǻ
˵ԱϳĻȻʲô뾭ѵ֮ҲԲһ˿عصĺú
˵ͨġ
ûа취ΨһԭڿԼûľ飬ûԲ֪ԼһӵǷܹӱĿǰͷõķչȥһԼӴˣӱٽˣԼĶأ
ǵģͲ˧ûԹܼܣûԹѵ֪ʲôζ𣿺֪ôĻҲ̫ˣеְҵԱ֮󶼿˳Ϊһˡ
Ĳ֪ԼǷ
Ȼ˹ͨƶƼԼ˵۹Ƚ׼лûס
һϣջǾ롣
Ϊж˽˸ԼΪսһΡǺϲսˣ²ǾһսôսڼսҲûʲôһ˾ǡܹԱսɹĻֳɾ͸лڸ
¼Ҳһ˼飬֮Ҳ㡣һ
͵ʵϰĻɡ
ڶѶɭ˸绰ʾԼԸܶ»İţ뿪ӵʱ򣬵δһֱ
Ѷɭû뵽ĽˡΪܾأӲϯ»飬ֻרĻȻû취רˡڽӵ绰ʱѾ׼׼ܾˣͿ˵˹ͨƶµˡǸö˽˹ͨƶµġ
ȻڳѾӦˣôҲֻˡ
ȻˣóҲȫԣ²ǾǾһ⿴һĻ
ոնȹԼʮգڵŷ̳һҲţֻʮͷӲˡ
겨ͼ˹ʮʱʹʵˡ
ΨһԱݣǷò˻ɳ֮Ƿʱ;ȥѵӣ˼ӵսԼо֡ܲܳΪһһͷȴʵȴȨйԲġأ

֪ȻǳΪӵû̫ԾֻǴ绰ϲ졣
ҾҲȻǰƼģҾжϡúøɣһһ
ڽ˹֮ѵԱʱ
һʱĸ𡣡ЩԾԱ˵ڴ֮ǰ;ֲĸ߲Լ׳úϣûκ֪Ա͵֪Ҫ뿪ˣܳԾ
ΪЩ飬ҪȥԡšδҲڵʱɳʱ
˵꣬ԱһƬȻ֪Ҫ֮󣬴Ҷ֪˿϶һµ˾Ӧġ˹ͨƶ£û뵽ȴͬΪԱĳ졭
Աеĳ֣ʾ
ȻѳƸԱӽ쿪ʼǴҵˡŴҶİҲİõĽˡϣܹȶ˵ɣ
Ҳƴǣ˵ϣܻܿҺԼ˻ҪһԴңʱÿԼŬˡȻˣǵĿȻû䡣
ָָġ˹ͨƶ£лĵƼܹΪִӵĲܣҸŬġϣ֮ǰ֧ӻһ壬ְһлл
ġְ˵ǳ̣仰ͽˡòԱԳܹһġкܶ·ϻ˰죬Ҷ֪Ҫ˵ʲôЩֻһ仰˶뷨
Լ࣬ϻͦõġ

뿪ӣֲٷվнʾʱ뿪ӵԭ򡪡Ȼûϸֻͣ˵顣
ھʲô飬ܵĹжѾڳˡ
ĸ˳ĿǰԲѣȥȻʹйء
𾪵ǳӴˡ
ҼֱˣмˣڣԼӵһְҵֲһɹˡ²ǾֲУҲѾǾֲĶ£ͬʱһ߶ӵԱϣֽΪӵĻʮǷľأ
˵ԱУڵͼкܶӡһؼЩԱкϳϽҲһ֮󣬾ͽۣҲӰ쵽ӵӡǳһȻ²ǾĺģҪȥˣӵĺ˭ȥˣ˭ΣӺڱеúͱַʽǲһġҪôìأ
²ǾǴѳեɰԱ¡ȫˣôҪʲôأ
˵ʵȫóݡȻһԱԱ϶޷ֳľǷǳæµģң޷һôϵĹܹȥһֱھӪԼҵ򡣵ȫһ
ʵɣҾ²ǾֲôȫΪǵԸѣʵϳһһģʹȨ˻ġ˹ͨƶ£Ҫ֪ھֲж˽ˡ
ָ²Ǿֲʱѡ֮ӿֳ
ܿͺЩһ潻档
ÿеŷϣһݳϯŷᣬȥԱǿġˡ
Ѿ֪Լʱʲôˣ԰ѿġ˽йȥü֪ڲ֧֣׫һЩĪе£ƻڲҵա
һݲμŷᣬܳסʵҲûʲôμӹŷкֻܶ࣬һͷζѣʲôôСֵأ
ŷϣڶ߶ִ˻ɡҪǷоͬʱݵ飻ûκֱִ̾ӼӵǺʣԼĹǷǽġ˹ͨƶ£ֻһ⼸档
ĻǷĴӣǷ
ЩɣĻشԱǰݽԼࣺȻҵһȻ֮ǰûⷽľ顣ΪһԱ֪һ߳ģǿ˵ġǶҵһɣҶֻʵжشҿԴʵʱĽжǷǰ
ġԱʾ֧֣˶ܸ˳ܹΪǵǱ˴˷ǳ˽⣬һ˰һ¡
мǷĳûִ̾顣ǳҪ֮Ĺϵ
ġ˻شͺܶ˧йڻҺķʱνˣڻʼ֮ĹϵҲǳáûо˵Ҫ
ý岻ģ˧ͿԱ֤Ϊ²ǾҪģؼʱ̽ѹһȫûоϣǷʣ
˴ֲľģȥϯģҾó˵ĺܶԣɼ˵һСǷʺִ̣óɼ˵ɡ
ŹټҩζԽԽŨɴǰŷᵽ˽ˣ˼ǵĿ顣
վŹٽΧ
֮ǰ˵ˣóɼ˵ԸⲻھͼźҡӳɼõʱǾԼýҡҾͿһҵ£ôܹ֮ɹĻϣҵý嶼λÿһұ˺²ǾǸĹšǾô
һȺû붼˵Ļ
û໰˵ҲңûΪýǵɶǶˣһ̱СִƲƲĻҪǺÿ
ҸʱʱģǿԾԼý϶ҽ͹Ҳдģϰ߶ֲڣж˵
˵꣬Ϳġ뿪˷ֳ
ֲŹЩĵĿЩû㶹ļǣĻǽ
ǡţӲءѽⲻ룬Բ룡
Źʹҡҡͷ

еıֽϣЦúܿģȻǶûаĻ
ɫ̫ÿȻǶ̫𡭡
ǵǰֽϷ׷״⿯ŷϵ飬һⶼڶԳֱԳƵǡں䡱ˡ
ֱӾ˵̫Ŀˡ
ҪΪΪԱܳɹͿһͬɹˣҪ֪ڽ磬㻹ʲôأ
дƪµ˼Ը³ĶԼ֮Ǿͽ֪ˡҾҼֱǱʤġǲ˲µԴ˲ôһ˵Ĵ£֧ܹʲôɼѾûˡ
֮˶ᷢ뿪ת۵㡣²ǾѾһĽ׶ˣôһߣӵǰͺԤˡ
Щýȫ˵εʱôλġýô
ˣˣ˵ĺܶԣóɼ˵ܹӮʱԳǶû˸˵һֵġ¡ЦˣԳ˵
ЦԼɷǿЦҪֵ֧ġӶ֧ɷˣָ˭أ
ЩýΪԼ˵ĿŶȣȥɷһЩ²ǾԡǶԳҲǳ̬ȣһ־Ǹ˺֧֣һǽֹֹֽۣۡýǸĽǡǵȻֱӷԳˣϾ²ǾмǺܸߵģֱӷԵĻи˳ǡ
ͬʱйýҲڸԵϱ²Ǿʱ˧飬òйԺͼҲúܳԾ
ζųҪǰضˡ
ǶĳܷӦĹôɫ
֮Ǿ˶óִӣҶóһԱܹӷǳҪáΪһʲô
ΪһԱõ˼õǵ֮ĶǣֻǸոճöŷɥΪһһƬհףǳ׵׵ˣпʵһ˼ֱ̫׳Ϊ˵ĵʯˡ
һɹԱܹΪһɹѾ֮ǰʶˡĳ̶ֳϳΪɡˣôܹĶһκڳһͬ縺Ρ֮ǰΪһԱûʧһΪһỹǲأ
й̨ƵġĿ۳רĿ˵ġ


ڰ˰ٰʮ ׶
ʥǰ׶ıǳִ֮ĵһȻνӵʱܶݣֻһڣýǲô࣬ڶ׼˸߱Ŵ󾵣ȫλĹעⳡϣҳһЩ˿֤ǴǰԷ顪첻ʺһ²ǾֲѡΪӵĴǱİܱʡ
ȫûȥôִٵʱ죬˵Ƿƽôʱ乻ʲôأֻǸո˽ӺΪһҪĹѡ
Ҳһ㣬ϽûиԼҡ
ֻ֪Լ˵һóɼ˵ôһɼãýǾͿԾں
Ժ׶ⳡӮ
ô̵ʱﱣ֤ԼӵĿȨأ
ѡʲôûΪԼΪͼŵԼȨ˹ոյһΪʾԼ֧ӵĺۼȲĽһЩԱǵĲ˾ֲĶɼ»Ľ֧Ӵ˰ͻ뿪ˡ
첻ôɵ̶̺͡
֪һ֧Ӹով˻˧¼Ҫȶβܱ֤ȶҪ񡣱ȶķܼ򵥣Ǿġ˹ͨƶʱһйôýǵĲֲ²ǶԵģʱֻһģʽҪȨ
ֻʱʩʱţ϶ջȨģ˹ͨƶҲѳ̫ãϾֻһ
һ֮ӮȨʲôĲҪǡ
ԡⳡеΨһǰݽʿˡ
Ŷгϯǰŷᡭ
ǰŷϣ촩ѵ̨ϣϷ˸ֻͲ¼ʺʹ˵ֻ
ýȻԳִеɣûһĹִˣһһ̬ѯʳйӵĸ⣬ӵ˲Ա״̬Լ֧֮Ӵĸı䰡
ЩѯκһͨһûƲ˼ʵһʽӡǶ֪Ӳһڶô̵ʱôӦԴʵڵſЦ
ǳıʧˡشĵˮ©ķ
йýڲμǰŷ֮׫ĳƳƺѾȫ״̨̬ϻشʵʱԵó侲ûоʧ룬ߴʡߵÿһܹĵĽЩ̵Ӣýƺ޴ˡ

Ȼŷ֮ӢýıԵúƽΪⷢʵȱ²۵㡣
ýǾʱȲҪڳ飬ȱʱ˵ˡ
һеһУҪع鵽ڱôýô˵šӮ򡭡ţⲻܣӾԲڿͳսʤ׶
ýôƶΪ²Ǿոջ˧Ӳȶȱִ֮̾⣬һԭ׶ӱʵҲ൱ǿҲˡ
֧ӵǳ׺Ӳʣǵ͵Ӣ
Ƚ֮£²ǾߵĵǼ·ˣ˳֮ӸǿϣͬʱٵҲҪ㹻ļ֧ţһζǿֻʧƵƵȨöѡ
һֱӲ׺ǿƼģҲýǲ²ǾĿͳ֮á
׶׺дͳġӢһжŽˡŲҰĽݿкձǰĶŽչȥŽҲû⡣ڶ׶ıͷˣ֮Ҫһֱš̹ͷ˵״̬½Ҳ֮ǰˡ
׶˵²Ǿ˧ȻǺϢ
ֺ֧֮ܲȶòȶأΪ˽¶ٻȥˡʱ׶ˣֻҪսʤ֧ӣ׶ͿԽһǰλãͬʱϣڶȥ˵ڶɾֱӽӢˡ˭Ըȥ򸽼أֱȻֱˣȥ򸽼һô죿
²Ǿ˵׶ȻһѶԸĶ֣ⳡֱӮ

ģ²Ǿȫ֮ص˸ҡ
ǻصҵʱѾڸˣսѾںⳡͣͬʱ˸ֱע
һǻصҵʱȻսϺһûг֡
ǵӳһصҵġΪԱͬʱҲҪ
ص˸ңҶˣѵѾˮʪ˵ѵϰվ˸ҵ롣
Ϊһǰ㻰Ǳ޵ĹΣҲǱĳ
Ϊĵһʹڿʼ
Ŷǵ潲һ첢İΪҲҪԶӳҽ
һжֻǻһֶѣݶûиı䡣
İƣڻҺķӳʱɵϰߣҪҵעʱ򣬶ô
ҷ׷̧ͷЩ˴ʱһֱˣƺȲҪǵġ˵Щʲô
˶֪һΧԼϵĸҵͬʱҲǣ֧ӡⳡһǳõĻᣬЩߣǶˡⲻΪҵʱĵһһҪұȡʤȻҲô룬ô˵ôġ²ǾǿΪ䣬ΪӮÿһսôǶҪ׷ʤⳡκһûʲôҪӮ
ԱʿĻô࣬쿪ʼϸսšҪΪǰ鶼ȻԼԱˡսųͣԼЩע˵սţһƻġ
׶ǿӣڱǿ϶ԴΪǵҶ֪ƼⲻʵʵǼ㹻ãԷҲû֮ءסǵصٶȣٶȿ죬ǵٺҲûáԷ·غܱķ˹һϲϣطǿһ㣬򣬴вǵš
ս·һȦ
ⲻҪºǽԿҲӢӣƴ˭Ҳ¡ʵֻƶѣ׶ϲӲһͱչֳ׺ס˵Ļⳡ˶Էƿءβǲȥսʤ֣ԷҪѹĻҲҪ
гˡʵҲԱķضǳ׺ݣ˵ҰÿһηɲǳŶԷĽ׺ϥȥġʵзִģЩֻŻ˵ģҪö֪һǵĽɫԵ³ĺܲҡö֮ˡɱ˻ţܶԱڱпߣĿľʹﵽˡ
о׶ıʵһƵģǻҪǿӲӵʱ򣬾ήˡֻſ׶Уû޸֮ľ
ڷǸҪǵӲȣҪǿӲ֪ǵ֪ǲǺ۸ģڽܴʱǵķؾͻŸΣˡж֮ҪѸٰǰٺĴ͵ţɱһֲŰƴ

ǳΪ²ǾĵһⳡܹעԭǴҶ뿴Ϊִô
ڳߣýǵĳǹڶ׼򳡡
ûпʼ˵ԱѾʼϲؽⳡĹˣҵȻڿʱ²ۡ
õ׷Ȼ׷һǶӳŶΪԱӵİ˵һڣӵѵ϶˰ġ˹ͨƶ¡֪αصأֱѡ˹ͨƶºˡ
۳أ˫Աˡ
׶ӵԱȻܵҵĻ²ǾȻ⵽
²Ǿ˵ֱϰΪˡ
ǿߵģɲǿģ˵ꡣ
ʵⳡڳ˵ǳҪ²ǾҲǳҪΪǻ˧֮ĵһܹӮôͿԱǶԼһġԱǶԼΪӳ˵ǺĵģҪʵЧ
ⳡҪӮҪӮøɾ䡣
ҪӮ˶޻˵
ΪӱһʼͽȨץԼ
ΪȨӮһȨ
ÿȨĻᣬ֯ˡ

ոտʼӣϵĲ׶ռϷ磬ѹŽ²Ǿ˵ԱѾⳡ²²Ǿͳģھء
ӣ²ǾѾһŷǳвţġ˵ŻŶ
ʮӹȥˣ²ǾȻռϷ磬׶ͼûʲôЧڷǵĶ󣬷²Ǿ̫ǰλᡭ
²Ǿչֳ򲢲İڴ֮ǰҲǼôġΪʲôһأˣ²Ǿڱеıȴ˿һѵȥûйκӰ죿
ôûκӰأֻЩӰѵĶһ㻯ˡ
Ҫ˵ɶڲѡΪʱȷʵǷǳΪҶ˴ϤҳԱеҲ͸ߣʱûԱǲʲô
ɷǳƽȡ
ӵѵȫûйӰ죬һѵûκ
һԱǵûܵӰ죬ڱȻҲ֮ǰʲô𿩡

׶ӱ²Ǿļ˶ʮˣȥ²Ǿٶȿǵ塣ȥװ²ǾԱʱ²ǾԱѾɿؽתˣ׶Ա˸ա
²ǾԱڱͨʵҲֳǿ׶ӵİ취֮ЧģΪ˸ģں׶Աʱˡ
ȻҲ˶죬ڳһ½࣬зŲС
ôͲɱҪܶԷԱײ
׶Ӵӳ֣ʮʶ鶼УԲܻáڻһٿڶŵɭֵıܵˡͷӵ϶Ѿˣ壬׶Ϊ
Կʮ껹ʮꡣ


ڰ˰ٰʮ Ϊ׳ʤ
ȷʵԿһǰᣬҪ⼼ļõʲôزǴʦļԿҲܹԼٶȰѡ
׶Ľˡ
ʱ׶ӵԱڵҪ³򣬾ϲҲҪԭأ֯
ȫûиԷôĻᣬԶԷ׺ҽŰһƺҪұͻƣұߴ׶ԱǱߡ׶ԱӦҽŰ˻ӶԷͻ˹ȥ
Ǽǲ׶ԱʵֻҪһ־ܽǳٶ̫ˣԷκηӦʹ׶Աͻˡ
ǷسľԲֻһˣһ׶Աͻ֮󣬵ڶ׶Աϲ
泯ײײϵĻӦܾ˵ľ棬׶δܹõȨ²ǾνкܴĿʧܡ
ȫĴ򷨡
ΪֹҲϧ
ľǳ̣ó㲻ȥ
ʵϳȷʵȫȥⲻܡֶȥ
ڶԷײԼʱͻȻһײ˲ײ
׶ӵԱʵʵײһģ忴žҪ׶Աϲ׼Ľ
뵽һͷĽһǰô׵İˣ
æȥóĻȵʱ
ոȥȴѾĶûеֱӰ˳ȥ
һξֱ
ֱ˺׶ӵķߣ
ϧӵƺû뵽ôѵľ»ܰ׼ȷ͵յûмʱϣֱӹ˵ߣղѡ
ûнѾ˵׶װ취Ըûõˣ
ƴƴƴҲƴùһġ͵ĵط
׶ӵܵ˼ĶҡǱΪһӣû뵽ȴǻǴ̵Ĵ⬡

ǰʮ׶ȫӦ²ǾĽʹ򷨣ֵúǱŬӦŤתơϾǵûУҲˡ
쵱Ȼ֪һ㣬Բ׶һǻ²ǾͻһǳѿеĹͷ
Ƚ򣬳״׶ļƻ
ǿ˹ƣӿ˽ࡣһԵĽ˵ԱͿ̨ϵǶó
²ǾԼӿ˴ӵĽ࣬ǵٶȱ֮ǰˣ
׶ӿɵùˣͺѶԸˣڼӿٶȵ²ǾҪôԸأ
ʮķӣ²Ǿӿ˽ٶȵķ֮ȡȡ
ڽװҪֱƭ׶Ա͵һȴͻʩֱԶ䣡
ںţ׼׶Žִ˾ȣȻһֵĽֿ
ֶ˻úǰǰ濭ġɲš
²Ǿһȣ
ȽǿͶ²ǾԶƴ˵ĸҲǳʱ
²Ǿڿͳȡȣ˵һϢ
²Ǿ˵ȻǺϢˣǶڼϯϵļ˵ȴδǺϢ
Ӯȫһ²Ǿʲôɫ
ԳЩ²Ǿý֮⣬ļһⶼϣ²Ǿɱһɱ֧ӵ棬ҪǶûӡ

²Ǿרźһϰ볡֮ǰ²ǾĻӵһ򣬽ǵ
§ŴףӣòýϯϵļǼʧ
ġ˹ͨƶҲڳ۸ߺһ֧Ӵϵ¶ž޴ѹýǶڳǷܹһڶҲ²Ǿȫӵ
ܹϰ볡2:0׶ĻػЩ˵
صңֻΪȫӵı֡
Ȼȫӣ°볡Ҫôߣ׶ʩѹûбҪ׶Ӵ
ԱҲľóǰ˵̫ˣٶ壬Чĺܲ
гϢҷ׷߳ҵʱ˹ͨƶſڳһŵĳЦƣĲͦõ𣿡
Ϊ𣿡
ҵĹǰҵķ£κһҶôġΪʲôЩܹʤЩȴأ
˹ͨƶЦ
ҲǫˣĸоȷʵڱпǰԼıʵȡЧʱ
ллƼġ˹ͨƶµл
˹ͨƶ°ڰ֣Ҳɺܶ
ͷЦת˳ȥ
һȤˡô˵ƼҲΪúȽ


˶ԱҪԱڳϱȱӦеִִֹֹֻۣڳ²ܹóνԹ塱
һԱ˵ȷʵһܴ⣬ֻܹ˺һͷڳƴɱǶڱƵİվҪרְ
ڳϲ⡣
Ĵֹʵǿ۲ģֱӡԺеġ
°볡ͻ䣬׶Ӽǿ˶²ǾԱı˭򣬶ܵǳ͵ķء
һӦı档
˵ԱϾ˵ˣǿôӦԣ
һҪڳ¹۲һڴ˼ӦԡȻóרڳӦ֣ûʱ;˼Ӧ֮
ܿһνĻᣬԼڽĶ˵ǴڿʼĴطˣ׷ȹ̷أȻŻȻˣǷʱٶһҪ죬ǵص㣬ʲôʱ򶼲ܶ
ȷʵû̫ʱ;ȥô죬ʮְҵƽʱû¾ϲ˼Щ⣬ԴʵͻĴˡḻľֱӾܸҪô
ȻԷǿ˶²ǾԱıôǾͷ򣬰ѿȨøǣ׺ݵıû֮˰ɣȻٷطǵ֮ͨгӵĿƺʹݣֱӴǰȥַǵٶƣ鷳
֮׶Խ鷳Χ²Ǿ֣ȴҪʱԼ±²Ǿһٽһ
Ǿ򣬲սȲѣܾűʱţĲཫ÷ǳ޴󡣵ʱֻܾͶ
²ǾķطǺܣȫͶ뵽С
ף²Ǿ˵
һʼתڳߵ˹ͨƶ¾ͷأҪǸǲģ˹ͨƶһֱڽϯϣûҲûͨ溰ֻԼġ
ôҲ˵ǳġ
ýϯϵļҲòϣܼʱҺȷ׶Ʊ֮ǰߵģԶƵĻǾͻ棬ʱ²Ǿܻ׶ķˡ²Ǿ֮¿׶׶һ֡ӻôʹĸо
²Ǿ˵ѡ˷طӦǳġ׶Ȼռ˾ƣΧ²Ǿİ볡ʵ²Ǿ˵ûдΪô⡭ǿԿ²Ǿ֮ǰηǳв׶Ϊɵ

ʱţ²ǾȻڿͳ2:0׶
׶ĹȻ񣬵Ч΢Ϊ²Ǿķ֯ĺܣټһ©ĳ죬Ǻ²ǾĽ
˵ʮӣ쿪ʼ˻ˡ
ÿζĻᣬ峡µ˹ͨƶ´󺰣Ҫ˭˭
ôʱ򣬵תͷͻθдĸˣⳡǳ죬Ҳ˹ͨƶµĿܣ²Ǿ
²Ǿڿͳ2:0ıȷ׶ǵٴһλ˵ߡ
²ǾǰʱӮƽһ⻹Ǳֺܲȶϰĳɼɼ˵Ǽ̳ˡͳǿӵĳɼرá
°ӻҪĻҪȽʱȶı֡
ΪӵμŷᣬŷҲڶ׷ʵĽ
֪ⳡʤЩ˲ģΪ˲̫Σͬһĳɼ˵κ仰ͷ
ոм߱ʾһĽ˵κ⣬ΪһһǺ߼ԵģֻеЩɰǧ߼
ҵ˵֮ߵ֮ҲΪԼһԳΪһɹҲΪԼһһʧߡִ̣ҶϲӮһŬԼʤġ
ŷϲΪִ
ҶԴˮûʲôȤҪҺǻ¿ˮĻԼ¾ˣûҪһôûӵ顣
Ȼ˵Լϲˮ̣Ϳһ㶼ˡ
ʵж˵ɡ

ڶ챨ֽϿⳡμŷ
ʵж˵
δ
һʤ˵κ⣡
ЩͿԿóýڶԴִϵڷıͷѣЩһϿɳΪݣЩڸ翹
úһʶ˺׶ı֮󣬾ܼʥˡҪʱﲻڵӡʥľ⣬Ӯ׶ô
ʥ̺ܹؼģҪ°־ʱıҪá
ӵ˲ҲҪ⣬һ˵Ӣܼʥ˲бʱЧʱû⣬Ӣص㣬һ֪ġ
˰ıܶԱľƣټʥڼǶ죬µͣԱ˵ļʡЩۺעĻӺܿʥڼ߹ʥڸ˲󱬷
Ҫ²Ǿ˵ɾͲˡ
²Ǿʵԣ油ʵͲˣֻص²ǾֻܿһΪ˱֤ĩܹɹѾһбˣͷˣܱ֮Ҳֱӷ
ս˼ܽǡ°װ˸֡
²Ǿ˵ûʲô壬ȻĿô޹أ˵ܻҵвϰġñ߿ȫȫΪ


ڰ˰ٰʮ ޾ϸ
ܼʥںڼ䣬ȷʵ˺ܴ鷳ʱӵĳɼҲ±òȶǼȿ4:0ʤεĵ±ȿҲڿͳ0:3ĵ׶ֶ
ýҲóúܲӦ4:0ɨ±ȿʱýǸߺһȷĵ·ϣЩóýȽεı˳Ĭܿ²Ǿڿͳ׶ֶóýο֮ǰڻȷϵý֪˵ʲôˡ
֪̫ܼԵʣϾȱ̵ִľ飬ҲһԱֵúܺãǵܼʱľ鲻˳Ϊͻ
Ȼξ˵ҲǺôģȱ飬ôξһξĻۡ
æҵʥ̣ʵʱ˹ͨƶѧ˲ٶЩӦԺƵ
˲ǳĵģСʹֻ˳ɼԱڱˣһк˹һǰš
ԱϰһҪȷһ£һҪȷ¡
˵ԲʲôϢ
ó̵ִýҲΪǵɡˣҪɾ͸ˡȻ˲κӶ⣬ƺΪָӲȱŵ˵ġ
ûлӦôֲܹλȱµĿȱ
֮ǰѾ˵²Ǿ油ʵܴ˵ȱϯ϶ӵʵӰ졣
ξСӰǳˡ
Ѿ˹ͨƶӹȫʼһִӡÿһȫһ𿪻ᣬܽһϸӵĸѵЧԱ˲ȻٿڵĿѵƻʲôԲͬĶ֣ҪһЩͬѵƻǵĶóطӣôӵսѵоҪעؼܼصѵĿ
ƶѵƻ֮󣬾ִѵƻⲿֹҪ˹ͨƶºĳԱ𣬱ϾԱòμѵܲϵӣһ߲μѵһʱͣѵɣ
ѵ֮࣬صУʱҲ϶о¼ˡҪҵƽԷİ취ȻҪоԷı¼񿩡ν֪֪˰սʤ
о¼ڳ˵ᳵ·ڻҺķʱϲоֵı¼ˡֲһר˸оֵı¼Ȼ۲Ķ¼οʹáǵĹʱ촿ǰо¼ԼȤáǸʱͰȻȷϵǳڷ־أֲϲȥС㡣ΪһլУֵķʽϷǿ¼ˡ
Щ¼ԿܶණҲѧܶණ
Ϊ֮ǰľ춨о¼ҲܵӦ֡

ʧԱתгѰҺʵߣȻ˵˵Աȱʱ䶼ӵİز㣬˵ҲҪԱǿʵģôˡ
һѡմӿĴһк¬ˡǵ˹ǿĴӵĶӳһ߶ҲӵвĳᣬΪ˴²ǾֲһӢ
˵İšԱԿ¡гԱޱ˾ֲʮӢ
Աʵϵȱݡ
ӢûжЪڵģѾô˶ʮˣȴȻûܹӢΪġͳӢȻûжЪڣȻʥںڰܼ¡
һ·ݺܿ͹ȥˣһϤһϸͬʱתгΪӵδıͼ
һµıֻ˵һ룬Ӯƽ֡
κһ֧ӶӦе֣㲻ϺãҲԲ
ڼ˸绰Գִӵĳɼʾ֧֣Ҳйע²Ǿıл磬ֱͨһ˵촫һ¾飬ѳҪע͸Ľĵط
ȫĽܣȻֻһ꣬棬ɱȳ쾭ˡ
ѯһϾ͵ͳȥ
ĸȻڻУҽԺ֢໤ңԼĸȥҽԺ㻤ھֲǩԼȻЧֲҲÿڸнˮһ˵Դ¶⡣
Ǳϼˣӵ˹ͨƶ£㹻Ӧˡ
Ĳ֪ؼʱԼǷܹϵĻһģϾеһ²Ǿ˵롣ǷܶôΪʲôΪһ
ԼŬôãȴܺһ𣬾ͺܵյȴͻȻ뿪һôģ
ֻܰοһжģĸ׿϶ᾡѣҲܹϵϲμ䡣
ǲûأҲ֪ЩǰοĻδشĻ
ǻ̸̸ӵɣһ·ݹȥˣҾÿ̲ɶ١ȥľӢӶ·֮Ȼ׶ΣӼңӵĻ˲ҲῪʼƵ֣ҪΪ֮ǰͿһˣ滹ءӢʮ֣ȴҪ³ȫô򸽼潫кܶһ˫ܱ֡ǶԵģҡ
ƽʼΪ侲طơ
Щʱܲòֻֻһݻĺࡣ֮ǰǵģֻݣ׶ΣԱϣ˲Ҳ࣬ʮ˵Ĵղ
ǰֻĻǵ油ʵϣǻı첻ֻͬоˣҪõǰֱ⵱ȻãΪѣĿǰӵʵ˵̫ʵ֡ҾԸʵģĻԻֵҪûϿˣֻҪܹȶرǰͿˡ
Ҫôǰأ
ӵ棬˲ٵ£ƴ̷֡ڴǿӵʱֲӵʱЩȶֻҪ⣬ҾӵĻֻϰܶģһڱǰǴа
ƻܴ󵨣ҲܴΪ˵̵̾ģкܶδ֪ԣٺãҲδӮ
ó뷨ЩһԸ
ЩɲӮӮģ̷ּƻһɹô죿
ҵȻڼƻûʵʩ֮ǰ֪ƻ϶ɹǱƶôһĿļƻΪⲻǵĿ꣬ҲܼȫԱĿƶĵͣԱôܻʤأӮı;ԲƽֵĽӮ򣬾;ԲӮһֻԱǲŻÿƴȫҲſʵ̷ֵĿꡣ
뷨
֮Ҳó˵е
˵㣬

ڲҲ̷ּƻ֪ͨˣǽ飬۵õȫ֧֣ǽѵƻ˲ָܴȶ֧ƻų콫ԼļƻȫԱ
ģǡȥˣʮɼҪǲܵġ°ǱŬǵλȥֻǲϣҲ֪ӢʮܼԴܵҪܸߣ˼ҵİѾһЩԱܳ⣬⻹˲вǡǲô죿Ļ𣿡
ҡͷû˻ôģôŬΪʲôΪΪǱ븶֮ǰŬҵļƻ֣
Լļƻгӵܴ˵Ƚϳ棬ǵ˲Ҳ̫⣬ֻԱȽأáѾĿǰõˣҲ֪һµıʲô϶ںáǱڿʼ֣
Ƕ˵ⳡӦ¡ⳡһ־ʤڿʼЩ뷨ʲôʲô֣ӦӦӮҪӮбӮҪ֣ʱľ̫ңĵֿӦûû׶ǿֵĴʱ򣡡
ӮıһҪӮӮҲҪӮӮԲӮһ֪ⲻףǳʱ̣ϣٿҲҪҧͦסһأǺգѾ⼶дˣǻפ𣿡
һǳڼԱȫܣҳѹեԱȫֵӰ졣ΪʤΪһѾƶĿ꣬ϧѹե˵°եҲν
ȻˣΪԱݺˣȵѹեԼġ
ѹե˵ͬʱҲҪǿʩģ֪ǿȴѹҲˣͲܶԴ޶á
ҪֲҽӵĶҽ㣬һæ˵Ĺһһ·ݾͱ¶˳
òĻܻΪ²ǾչһĹؼ
²ǾżӢۣͬʱǶ£Ҫܿõ㡣²Ǿֲ׶һר˶˵ҽԺڽǳɹзḻٴҽʦʵ˶ҽ顣
ͬʱҪܽҽ鳤ÿ춼мԱǵѵ״ÿѵǰѵҪɼԱݣȶԣʱ˽ͷԱгֵǲõҪʱܷβܡ
ѵƻİҪѧһЩһζǿǿȡʱٽдǿȵѵܣԱѽʣܶѵϣ˲˵ˣѵбֳɫڱȴ״̬ԡ
ÿѵ֮ԱǻڶҽĽǶºһϣǶҽӪʦرģԲ˷ܼɷ֡
ץÿһϸڵ̶Ѿġʦˡ»ǸӰһλԵ֮ҲԾԾĻѧô
¾һÿһϸڶҪʵ뱣֤ӵÿϸڶԼգܹģŻðȫ
ҲһҪϸѯӪʦȷûһΥɷ֣ܹġ
˹ͨƶȰҪô޾ϸʲôʣ˵ԼһεȻʲôҪ˽һ±ȽϺã̫ܹȷʵѧ۵飬һʵʲô˽⡣
˹ͨƶ¾ó˵ҲеҿӣҲͲ˵ʲôˡ
˲Գ֮


ڰ˰ٰʮ ô
Ӷ·ݿʼΪ²ǾƶּƻʽʼʩС
һڶʮ֣²Ǿӭս٣ǰʮģʵǿȫӵҪʤ
ԼҲȫӣȡʤ
²Ǿ3:1˲٣ȡǱĵĸʤ
֮Ķգ²Ǿͳս˹سǣ˫ڻְϵ࣬ʵҲȽϽӽټ˹سⳡս
ⳡһ1:2ԶΪӰƽ˱ȷ֣ڵڰʮһýᣬͷ÷ȣ3:2˶֡
еĽҲﵽʮһĿǰְĵλ
ͬʱȻǶڵ֣ġѾ׷Ÿֻˡ
ʮһ²Ǿӭսˮⳡ²Ǿȫӷãûʲôϰ볡Ǿ2:0ˣ°볡˫˭ûн²Ǿ2:0ıȷӮ˱
ڰλλֲҲֶֻѣ¶
ȡʤ²ǾýǸеܾȣҪ֪һ·ǵĳɼܲȶأӮ䣬Ӯ
ôͻȻ˶·֧֮ȴ·̥һأҲϹӣЩ⿴ȷֽǿģǿ²Ǿ⼸˶һӡǾ²ǾǰˣǴӱĵһѸٽ״̬ϵؽ׷ŽÿٵصŶԷţöԷֻмܣ޷֡
²Ǿ״򷨳ʮ㡣ǵнгٷ֮ʮ嶼ϰ볡ģڿʮӾͽĴﵽ˰ٷ֮ʮֲֺܿ
ܹ˵ӾڱռƣȨԼ
ȻЩڱȲӮñǡڴӡ˭Ըأ
ܴ˳Ϊʲô˳Ϊʲôܴ
첻ЩΪܴ˳ǵƣȻƾӦ÷ȥ
⼸²ǾչֳصǳͳһǾٶȡٶڱһʼչȡˡֻҪܹȽ򣬾ܰѱϤĹʱȵ²ǾٺϾؿƱ࣬ñ죬죬ñΪļֻܱǣűߡ
֪²Ǿɫʲôˡϰߵһ㣬ҲǸʲôǽ°֧ӵıȶ֮ҲܹһЩˡһǵŷ̳ĵ¹ӻҺķɣǵͺ²Ǿǳƣ֧ЧӰ졣²Ǿֱ仯Ǵӳ֮飬ǿ˵²Ǿһǳ⡭
˭⣬²Ǿ߳ÿܻʤ²ǾȡʤѾӿĵ²Ǿ֪Ƕս򷨵ֻ֧֡ҪӮ򣬾Ǻս

ڴҶΪ²Ǿ޸裬Щ֮ǰóýǶ̬ɶļʱ²Ǿһʲôо䡣
ʮգ²ǾʤֹһڿͳͲսʮӣ˫˭ûн
ڱһʼͰڳص̬ƣԴ²ǾĿ칥ǳЧûϵԼȻ˽ֵ뷨ظһ֡
ȷʵ˺⣬˵ԱͼǶûµһ˵ԼӦֵġ뵽ȴΪһ֡
0:0ı֮󣬳ԱǰⳡƽʧΡÿ˱ֵöܺã⡣ͬʱԱǣҪӵսڿͳסˣҲֻöѡ׼ٳһ㣬ٺһ㣬ӮⳡҲѡ
ƽȴЩ֮ǰͲó̵ִýǻȸԾΪһõʾҪ²Ǿ͵ô
ʮգص²ǾֱֱӾֺǻܡȷ2:3Ȼڱдһ򣬻һ򣬵Ƕȴʱ̻һԵĵ򣬲ƾ²Ǿ
ԵúߣΪʱˤڽĺǰԼɪǼˤΪں˱ĵֵСԵԡоеļз
ķԵȻȻ󲨡ӢܸĹԱҪΪԼ۸𣺡һǣҲΪԼ˵ÿһ仰𡣡
ǿӲش𣺡ҵȻΪ˵ÿһ仰ڳ˶жҵʲô
ý޳ѾһϸˣΪѾΪάԼӵ棬ҺӢܽаˡ
Щ֮ǰôýΪ鷴ֳ֧ˡ
ôһڣýϵѹСˡ˷һ侲˴ֵĳͻȻΪһô̼Ӣܣ˵бĳɷ棬ĿľΪ˸Լýе󡪡ӢýϲȨģЩսȨ۶
սȨĽӢܼίԱԷ̰Ϊɽ

²Ǿ
࣡
ǧӢӢӢʷƵԮ
⼸챻ý۵Ľ㡣
ڽܲɷõʱЩεرʾܺãҵһһִȡʤһȡƽ֣һݻʤЩһҶܹˣֵһݱˡ
Ƿڵ˵Щأ
ҡͷһҲ˵˴ʵֱȻΪǸӦôڡðǵԱͽϾڱеıַǳɫԲΪӦûʤΪǵıҲܳɫҾƽֶ˫˵һĽȻǵⳡʤѹͲӦó֣
ˣ͸ŵÿˣ˵˵ø
ڴ֮ýڿʼעҪôִСΪļǷźܴ⡭
ȻԳĽݣôҲ˵ҪͬʱԱֻûнԱĻԱݽҺ򳡣ڸ˵ʲôӢܹܲţ˵һ˵ĻԱϣҲˡôһĽʲôأ
ĻӢܼίԱֻ»ΪҵЦˡ
ӢܼίԱῪо˰֮¿һŷֹ
Գˡ򳡣ôȻҲͲˡ򳡶ȥҪ˵Աݴ²Ǿɱˡ
ʵǼȽ˳ΪҲ˳ΪԱ
²ǾֲȻ칥²ǾģӢܵļίԱᴦҲǡ족ƾʲôҪ꼰Ա족أ
ܼίԱĴǲͬԱҲ볡ľҺ޸ݡһ涨ҪһԱ
²ǾֲȻǴֲܵʱȴǳǿӲ
ʵ²ǶӢоԹ֮ǰӢͳһĻǸŲôܽ²ǨطȥҸ׶١˹أ²ǵܿ˺ܾãͨȻвʱңܸںǵĺ²ǵʧȥǵӣûҪĹ¶ΪԼһ׷Ӣ˵Ȼܴˡ
⻹ꡣ²ǵԼ֯²Ǿֲֲ֧ĵһǾڲߣϣܹǼ̳С²ǡţȡ²Ǿһδβǵ롣
Ȼʼնǡͳ̳ˣֻԼ˵ٷͬ⣬Ӣܲͬ⣬ҲһͳƤαһ첻ͬ⣬Ǿһ첻ʽԼǿӢܱҲһ춼ǡ
ǵӢϣ̬ôܲǿӲأ
²Ǿߡ
ӢĽġһԱʱ򣬽ϿʼִУǻܷһߵĻᣬԱѡߣôԶһʼִУԱѡߣܺã߽֮ǰ˶ܼϻڽϯϡ
²Ǿߣһǲȱϯˣ³Ͳ˵ˡ
²ǾֵĶֱַǿͳս±ȿӭս
ǵڶǳôڿͳڶȻһ˫ֵʱ½һλʵȻǿ²ǾΣȻ˵ߵĻó첻ȱϯ͵±ȿıȴпȱϯӵı߳ɹӢȡ˴ǲܵġ
˼ǣһӢܼίԱΪ쿪Ѿ˼Ҫó޷һӢίԱὫ²ǾΪ˶·ݵѾֲҲѡΪѽ
ӢܿɹܲסӢίԱᡣ
콱ʱίԱʾ˸лϾִĵĵһм塣
Ⲣܳ嵭ķաýô˵϶ϲҪҲҪһʤûЩס

²Ǿȥͳս±ȿ
ⳡУΪ߽׶ΣԲμӱǰýǷ׷ױʾ콫϶ȱϯӵıӵɵ˵ֱĺϢ
ϰɵ¾ݡϲϳһֱûлع֪ʼǰһ֪油
һΣõˡӢܼίԱᲵ²Ǿֲߣô콫϶ȱϯӵıʱ򳡶ܽҪ˵ϳˡ
Ҳûޣ첲šȣӢܼҪܷҲû취ֻȥࡣ
Ϊ˽ʧ޶ȡں͵±ȿⳡʹ˻ҪӮҪӮö࣬̾ʤһ浽ҪȾʤʱ˵ⳡľʤҪáӢίԱĹ涨֧ӻͬ£ȱȽϾʤ˭ľʤ࣬˭ǰʤһٱȽϽ֡ʤ򡢽ͬʲУڱֳԾ˭ڡ˭μŷ£㰲ŸΡ
ⳡñϷ⻹Ѵڿͳ²Ǿ5:2ıȷֻ˵±ȿ
ѡΪԱ
ýǷ׷ױʾôɫı֣ӵɵ¹ƸҪлӢܼίԱˡΪΪԼɱһΣյĵˡ


ڰ˰ٰʮ һ
²Ǿ͵±ȿıڶ죬ȥ׶صӢܻ֤ܲѯʡ
ǽûеõı䡣
֤֮ûãܻûصԼλ²ǵļأܾͳ˹棬սάԭУ뱻ֹͬʱǧӢķ
²Ǿֲ޷ˡ
Գ콫עȱϯӵı
Ϣһý嶼˹ע
ȷ
о
ɵ¿Է˭һþˣ϶޷ںıˣĵ˱ˣǿͳҲ߶ˡ
Ϊһʱ嶯˴ۣ൱أֻĽǧӢѣΪû˳²ǾʲôҶˡӵʿһͬʱǵ»ȥҪ˵ÿһζֶһشʧ
ݳƳ°ƶһּƻҲ˵ܹӮıҪӮЩӮñҲҪӮڴ֮ǰѾʶ˷²ǾֵˣǴһƯʤǰı²Ǿڿͳ5:2ʤ±ȿҲǵķ֪б²ǾǶôʧˡ

ȱ˵ȷʵʧ
ʵһûʲôҪΪԱĳ졣²ǾֲŶܼίԱĴŭءˣ㴦ҲʹˣƾʲôҪΪԱĳ죿ⲻǸϾɱ
ľֻǰйã׼֡һˡ
ûӵĺ˭أ
첻гˣǰģӴټһЩ
ġӵǰζӳڱ´϶ӳ꣬һΪĺġΪ߶ͷ򣬿Ϊǰ֧㣬ģԼŵ÷ֻǸѴᣬӦ
ģӵĴҪ΢һ仯ˡҪȫгٽдݣں󳡸Ͻк򴫵ݵţõ֮ǰذ͵ǰĽ¡ҪʱӽţŻᡣ
Ϊġһͷɫĸз棬ӿԴʹóͬʱ·ҪϣγɽΡ·нҪĽֶΡ
г·صĺǵ֯Ƿأ𽫶Էÿһδ·ͨĹƶǲΨһʽǳ
ÿڱӦĶдԼսֲϣȻӡʮݣÿ˱ԱһݡϸдÿһλϵԱӦʲô飬ʲôʲôķӦ
ġ˹ͨƶõսֲʱ򶼺ܾȣʮģͺܶжҲеͼġûĸôϸսֲģûУûϸ
˺ܴĹ򡭡
Աõսֲʱ򣬶Գĳֱ֮Ͻˮ಻ƺӷһʰսֲԶֺԼķǳλϸ
翭ġõսֲϾͷڱĶֶЩˣǵصʲôǵȱʲôγǵȱ㣬ҷԼĳЩ춼дڿӣƾе£Ӧòȡʲôж־ƣ֮ھͽܿˣҪȡʲôжڱʼӾͽˣǴ״̬ӦôЩкϸ˵һָоһûյְҵѵҰˣֲ֮󶼿ڱбֳɫˡ
ֲᣬͻȻԼĺӵıˡ

ӵı޷򳡣ѡڼۿⳡˣҲκͨѶֶκͽĳԱϵ첻ںЩѾ뵽˵ˣôˣŰġ˹ͨƶҲϾǼʮˣûԹҲܰô˻֪ġ
ڼͼһ𿴱
ⳡ²Ǿһʼıò˶û뵽Ϊ²Ǿȱ˳֮ıӦúܲŶ԰ƴ֤ԼûϵͬʱҲұ²ǾǶô벻졣
ԭҶΪⳡȱϯɵµ˵Ǹľûᡣ
뵽ʼ֮²ǾѸռ˱ǵķǳ࣬ÿ˶ٿڽ£ڲͣ˶ţԱ´ǸԱ£ִǸԱ´һԱ£š
²Ǿչֳ
֮ǰ˽⵽²ǾЩһӶ²ǾԵ׼㡣
ڱʼʮӵʱ²Ǿһοټ򵥵Ĺư͵˿ġ˵ͷĻᣬ˦ͷһɽӵţ
GOOOOOOOOOOOOOALƯƯͷ򣡸ɾ䣡²Ǿȡȣ
ӵĺǼֱǵ۾ʵ²Ǿûгȡȣ⻹ǵڶôˣ˫ϰĵһν֣油ϯϣû׷ȽȻ²Ǿ
˭˵֧ʵ̫ģҿôʮӵıһҲû뷨Ҿ֧ƾеӵı
²Ǿǻ׶ͨӻҲĸܵһ㡣
ڿġ˽ʱ򣬳λΪʲôȿԼǰİŲñִгյ˳ɹأ

ӵȻľ䣬Ǵģɲͷֵġ
֮չҵķˡ
ķˣ²ǾճսֲϵѸأסʮȻóֱӵķʱǰֻпġ˺ͻӵڽҲܹԷķܴ鷳
²ǾĲԷǳɹϰ볡һ취ûУһֱϰ볡²Ǿ1:0ıȷӡ
첻֪ġ˹ͨƶ»Աǽʲôûȸ߰гϢʱҪԱ˵ʲôΪһɫӦ֪ô
ʮӵгϢʱ䣬˹棬̨αһŸոչȥϰ볡αǶ²Ǿıָеȡʵڳϣ˾ȣǾȵû˳죬ӵıȻ㡪ҶΪ²Ǿǳһ˵ӣ뿪˳죬֧ӾʲôˣֻǿʲôĸҪָ
뵽ȱ˳²ǾȻ˾̾Ƕĸ⡣
ڵӻǰô˵ٺֱ֡
Լô๦򣬰ҹдսֲᣬΪһ
ͨϰ볡Լ֮ĿȷˡִӣӡԱʱѾʤĸоˣҪһݣȥʤ͹ھζ
ǸѼϼܣڳȴǳݹˡˣǻȨλѣοʹ֮á֮϶ȥѡΪһģ²²ǾӶС

°볡ӳԼǿƽȷֻ֣Ǹ²Ǿṩ˸ķռ䣬ټ²Ǿʿ磬ҲַǿɫԼһܸӵԱ糱ˮһӵԱӿ
Ҫ֪²ǵԿʱӢŷ޵İԱ޹Ӵ
һҪ²Ǿǵĸһ滹Ҫ²ǾϬķ
Ҫƽȷĺѡ
ֻڴ漣õһ֮ġ
Դӳŷ֮зִ²Ǿıע⣬Եзʵϴ¼²ǾǵǳǸȷʵֵȶӴԣֿţҲѹֳŭɶˡһֱʹ޼ˤΪټΪ˱
ӳٳٶȲʲôģǵ²ǾԵ᧿Σ
űʱţȷֻ1:0²ǾȡʽԽԽٲ취Ļֻ¾ͻⳡˡ
ǵʱԽԽ١
ɵ²òƴһȫǰ棬ǿƣϣܹڱǰƽȷ֡ǰ־Ǹֻ벻ͺˡ
Ƕ²Ǿļ²Ǿռű
Ӽǿ˹ƣҵ˵Сǵĺ棡
Ҹеġ
ȫʮŷӣ²ǾץסӼڽƽȷ֣ȫѹϵĻᣬһγɹķɻӵһ
GOOOOOOOOAL2:0²ǾӮˣ
ӵ£²ǾӣĽ֣
һ֮ǰ²ǾӻǿӣڿɲһˣǼӲʯͷһѹȥ
ӵµ򳹵Ҫƽ뷨ھʮӵ£Ҫ򼸺ǲܵġ
˴ֵĻ֮ǰǶӻûӮǿһ˫ɱӢеġǿˣôܹüأ
ȥӢ
ѾȲغĿںš
սʱҲûܹһӶûҪ˵ˡ
ʱ²ǾԱϲǵһȫûгڳϵ£ӣһ2:0ɾıȷ֡
֧ӵı˶еȣôʲôԭʼȻ׵Ļأ
ӳġ˽𰸸ý塣
ȫΪ˻еսֲᡣ
ô񣡡м߾ȡ
ȫһġϸ˶Էǵŵȱ㣬ҸӦôߣʵֻҪ˵ȥˡ
ġǹġ֮ǰýɳִˮƽ˳Ҳ²Ǿǰÿġ˺ܲˬҵĻˡ
ǲƲִҾ͸ôƯһʤȫǳģ
Щ߾ȵı飬˵á
ŷϰġ˹ͨƶڳ˶ǵı֮Ҳⳡʤ󹦳
ǰ֪Щ˶ڳܲμӱеܸˣʵǾ޷ϳҲа취ȡʤһڵĹӴУҿһڶӵǰˣЩĵýǣ׼ÿǵǸûУ
ͷЦʮֿġ


ڰ˰پʮ ʣ֣
²Ǿӵʤò˶˳ִ֮ǰЩóýҲвѾˣֻʣ¼Ȼڸ翹
úǴˮˡ
ӵı˵ʵһĪĹᶨԼܹһϸġ
ȥʲôʱܹҲܿ죬Ҳ͸ɴزˡֻҪԼλһ죬ԼҪһĹ
ڳȱϯ²Ǿȫȡʤ
Ϊƶּƻڼ
ʮպʮ²ǾٴȫʤѾȡʤԽ֮ǰʤóɼ
ʤڳȱϯȡõģԵΪҪ
¶ʮһյı²Ǿʧܣ0:1ŵɭ֡
ⳡڳ˵ǶֶѣиϢǾֿġڱĵʮ˷˴ȼ⣬޷ֱ˳
ڶʾҪȱϯĸڵıӢĳµ׾ͽˣµףȱϯĸڵĻ㲻ÿġҪȱϯʣµȫһֱˡӻܴĻ
Ŀǰߣ֣಻󡣾а֣Ҫɷѡ
Ҫ⸴һЩΪ׵¶˹Ͳ֮ķֲҲֱֺֻķ֣ͬϣǰټ˹سǣԼŵɭ֡⼸֧ӵĻ࣬ҶлᵱǰҲлᵽˮһա
ֻ²Ǿ˹سǵĽĻˡ
ڵľƴ۸ӣǣһȫ˶СĽһЩ
ʱӵˣ²Ǿ˵һϢ
˵Ҳ˳죬ӵѾӽݽߣƴ˿һ˶ЩԲˡټ֮ǰƵּƻ֮ǰı˶ȫԸǼǵġ
ּƻ˵ɹǵʮ֮ܵ˾ֵֻľ롣Ҳ˵ɹΪǶһЩӦǰģӱա
ڵһһֱɱǰͣأھͷٶȣԱϣȻٷ̣
ѡбףΪ֪δΣԷնܸߡһѡһ嵽ǰĿǴڵģԱˣǰľĻֿܻܣַľ档ľԲǳԼϹĳġ̳кܶƵӡ2003ĻʼںͰǵھһֱռƵģǸֵĲȶǵͻȻڻʼ˹ʼռʹþݣȱֻȲ񣬵׶һ߶Ĵһʷǰġܡ֮ǰ˵ˣʼʷܡûУ˹˼¼µļ¼
ܵ»ʼﶪھͬʱ¿˹ִ˻ʼһȻ¿Ρ
ͬʱҲǷ׵ŵսһ˥ܵĿʼ
Ϊǰ֮ԳѡֲΪģݻʼﵱһĻ׶ιһ񣬿ԱڳϾܲˣôǶûãûˣ־ҲС
ڶֲأ쵣ĵһڷٶȣӵƣͳ̶˵Ƿһû͵ڿǰ壬һ˼ɲѳɲסܴͣܲȼأԱϢˣڼƣ͵һͻ᲻֮顣
ȥѯġ˹ͨƶ£˹ͨƶҲͦѰġڵ״Ҳڿһ֧ţй˵Ļ롭
ϢĻһĳȫӶûˣֻŸĻԼߣ
˹ͨƶҲ֪ô죬߸˳졣
ɡ
ľڲӰսѡһԱϢÿֻֻСֻӵܲ˲˶ϢϢ
˹ͨƶµĳܣһʮϽ˻Сܸá
ȴõġ
ĵҲܶ࣬Ͼô˵ҲʮϽˣǶʮˡʱҧֻôأӵĶӳͬʱӵҲ˵ľ֧ǵĶӳż񶼺ȻˣҲɢˣɢˣѴˡ
֮ĹؼֻҪÿϳ˾Ĺǡ
˵һǳϾսϲս
ѡ²ǾʼѾ׼ýָܸսˡ
ѾѹեԼǵǼƣǳԼܱѹեѹեѡصĵӡ

֮¶ʮգ²Ǿӭսڳأ׷ݽһЩ΢ұǰλϽֻ˵Ŀġ˵λ油ǰȡ档
˵սϣҲѡ˱ȽϲôķĿսܵĶһЩǾܹһЩϢϢٺķһЩܡ
ʮ˷ӣ²Ǿȡǳ죬ƾеͷ²Ǿȡȡ
²ǾȲûг̫ãϰ볡֮ǰڳץס²ǾԱǶû˼иĻᣬ˰ƽȷֵ
֮ŽԵúܷŭΪֻҪס򣬾ܹȽгϢˡ뵽
һΰ˾ְҵѾΰɫˣᳵ·ġ
°볡ոտʼ˷ӣһԶӰƽ˱ȷ֡
ʮӣӵ򣬰ѱȷָд3:1ȵ²ǾѾʤˣʱ쿪ʼˣȺ˻ӵ£ºĿ˹ԼҺܿˡ
ڱʣʮӲŽʱù˻ȻҪԱܹϢʮӡ
²Ǿ˵ÿһӵϢʱ䶼ܱ
²Ǿ3:1˺ڳأסԼߵλãȻǰ˹سҲӮ˱ӵûиı䣬Ȼǵ͵
첢ģΪ֧ӻһԾĻᡣ
ʮһգʮ֣֡²Ǿͳ3:2ʤϰն٣ڱдշȷֵһ򣬰ȡ˱ʤ
ͬʱ˹ȴŵɭֱƽ͵ľҲ൱ңⷴ²Ǿ֮Ļᡣ²Ǿ˹سǵĻֲֻһˡ
²Ǿ˵һļ
ֻһ־ζҲõȵֺ˹سǽʱ²ǾѾ˳Խ
ͬʱȻڻһ䲻õģ򲻽ᱻ˹سֲܱ֧࣬׷
·ݳٴλ¶ѽĽ²ǾҲӡ
Ҷ֪ʲôҲˡĿ黹·ݡ
·ݣһ£ܼҾȻ׶ΡڻǱǰʸĻǴѸʸֱʸģÿһǳѴÿһֶѶԸȥһľҲЩȫá

գʮһ֣²Ǿ׶ֶձȷ2:1ӻʤ˼ʵĵһ
ʮգ²Ǿͳս׵¶˹ǵ͵ڰֱӽǰӷֲ֣ܹսʤ׵¶˹Ļ²Ǿ˦Է
׵¶˹ⳡɲߡ
վ˾ʮӵĿսڸ˽ܿˡ³Ĵ֮²Ǿڿͳȡ˱ʤ
2:0ȷֿƺһɵʤʵʹȴġ²ǾȽϺãڿʮӵʱȡȣʮһֱž޴ѹ׵¶˹ǵ²ǾҵĹƣһ߹һкüδҶΪ²ǾҪˡűʱٽ׵¶˹ĽңǹעһҪƽȷ֡һƽ֣˫ķֲᱻ
ʱǳ졪˵Աϰ˳ʱ̰Ӣؼĵڶ򣬰²Ǿʤ֡
һ׵¶˹ķʧˡ
ֱۣ֮Ҳǳⳡĺܼѣܹȡʤȷʵǳֵ˷ܡ
ⳡ׵¶˹֮²ǾҲӭһϢ˹سڱˣ²Ǿ
˹سǵı²ǾĺһеģԴҶڵ֪Ϣġ
²ǾѾںϣʸ񣡡
ڶѵʱÿ϶ɵЦݡ·һӴĿһ
ȴüͷ֪ⲻʲô顣
йĻҪɾˡҪ֪Ƿĵġй
ȻⲢζ֮ǻ
вͿܴʮ⡪Ҫ˵ܣһнпܡ
ѵ֮˶ټΧһȦ롣
ЩҪԴ˵촫һϢԭôҽһ϶ЦݡҲΪ˸еˡΪڸ̫ˣע⵽ҲϣΪǵѾˣұǿһ£ǵǽǰǽӢʵĿ֮ǰԶûеʱ򣡡
ӳƵǡ˵ż²ǾʷϵĴôݼһ𣬳еѾܵˣֲϯû
ôೡܶʱȫĹؼӲܹһߵӵҪԲԿģҲ˶ģԼһһʤԼÿһʼһƴġ
˵֮󣬿ԱǣϵЦݶûˣ¶˼顣
ȻҲһҪôҲġȷʵӦΪɼеˣܵΪֹסǵĿ꣬һʵŬʤ
ûϣʱ̶ʸϣҲϣҲϣ֮ǰҶǳƣˣϣɼܹҴһ㶯Ǻ£ǧ±ɻˣǡ
ӿֵܳ⣬쾡δȻ
Ȼñȥ˵Ļû
ʣ֣Ҫ֣²Ǿһ䲻


ڰ˰پʮһ 漣
ֵǳңҺɳǰҴԤ룬ĳɼûӰ쵽ǡ
²ǾȡʤǵҲӵ˵壬ŵɭּ˹سڶ֮ƺй˾߶ûס
˹سǵֱӽҲʧȥԭȴڴ塣ˣ²ǾȻڿͳ˹سһڱսʤ˶֡
ǵһ˵ġ
׶Ҳֻķˡڶظ¾߷ˣʣ֣ѾûֱĻᡣ
ݶϣʸ²Ǿ˵Ҳ϶֮ˡ
ʣȫҲܹʸֻѡֲͬѡ
ĿԺİĻ͵ȥ
ʵһҲӰ쵽ʸ
ԣȻҪȻѡȽϿµĶֿ
Ĳ໹Ǻܴģɲֻˡ
ȻѾȷõǰһҲʹգҪӼ׷ʤԱѡͿ΢һˡÿһζǿݳսˡΪʣ㶼Ҳԣûѹ
ԱҲûѹ
²Ǿ˵ǹڣǿȫӴǵÿһһ롣
֮ǰıأ˶ĵģɥʧʸںˣʸסˣҲԷͱˡǺⲻһΪȻϣӵĳɼÿǵҪȥȽϼ򵥡
²ǾȻȡһʤһƽĳɼסĵλá
һִ˽ʱ򣬵ӽ˵Ա˵ˣ²ǾסĵλãǴ֮սܣɼ䲻ȶʱм˸ܹģûУĶ²Ǿ˵Ƕֶѣ֮ӳĥڣֲȶòȶΪ˽¶صΪӵĶӳ;ֳ˴ӵҪĥϡȫûоĳһýʮֲΣΪ²ǾĴֻһ·ߵڡǿڣڣģڶҲֻ˷֣ϰ̫ķĻȫֱģ°Ļͳϣ²Ǿǰéڶ
ǾӢǱףǺˣ
ʵǺԱѾ̫˷ˣΪܹ븽ˣǸʱѾ˷ܹˡ
ڱ֮Ҳû϶õЦݣԵúܳȣڽýǵףصʱʾֻһ׶εĽĽ
أȸϲǰɡ
ôý˵
صң͸ԼĶǣǣڲʼ

20182019ĳˣЩѾѾ߲ҲýӶڵڶɢԱǽ˼ڡܶһԱǿԾȥǵļڣӵľҪΪ¸ĳɼתгչơ
£ֻ֧ӻҪս
Ƿֱ׶ĵ²Ǿ˹ά棬Լŵɭ֡
֧ӽ׽ɱ׶ŵɭ֣ĵ²Ǿ˹ά档
ܹ֣һǰͳƣ˫ƽ־ͿͳͳҲһʹʱʱƽ֣ս
غϵİʤ߽ء²򳡾еľ
ֻһغϣʤ߽Ӣ¸Ӣڡ
²ǾҪ˹άһء
У²Ǿκ˹ά潻棬ʤͳ渺˫һƽ֡
ƺ˫ƾУ²Ǿǳϰʱ²Ǿıַǳȶʱʱġʵûвοġ
°²ǾѾ֮Լ3:1ıȷɻ˹ά档
ȽʵĻ²ǾȻҪ˹άɫǵҲͲѹ˹άһͷˡ
Ψһ²ǾԱǵĺءȻ˵֮ʮϢ͵ʱ䣬Ǿָܹ٣˵
ʮӰŵѵƻϢϢϢսѵʲôѾҪˣһƴɱԱǶǵսѾǳ˽ˣھӦϢָͬʱ˲֡
ʮӲһֻǰһʱһһ
һֽ֮󣬳ӰһļڣһʱԱǿԲѵǿɰŻ콨ҶڼϢ
أڼо˹άı¼
ʵϣ°˹ά潻ֵʱ򣬾Ѿоǵı¼ˣ֧ӷǳ˽⡣о˹άı¼ó֪֧״̬Ҫ˽˹άԱ״̬
֮æڶæ˸绰׵ÿͨһε绰˽˴˵һͨʱ򣬳֪ĸ׻ûѹⶼˣѾҽΪֲˣѹļʷǳС
һ˵⣬ͱء
ȻѾ𽥽ʵⲻζǾܿ
أ˰ο֮⣬Ҳûġ
϶Ǹϲϸˡ

ڸ׵ĲǰеĵӻڲŽĿҲûȤֻ
²ǾѾ˳ıڻʣûкܼΪʱѾȥˡ²ǾѾȷܹμӸʱרŴ˸绰ȥףس졣
Ҳֻͨ˱ֱǳ֮󣬻Ͼȷ²ǾܹʸˡֱӴȻȭͷ˷ܵغ˼
һ㶼ĳԼĸףܰԼĸ׳ѵĻÿ춼ôġ
ֻͨ½²ǾĹٷվ̳ЩǵһżȻ̳ϡվ˽⵽Ĺ²ǾϢתףȻһҲĵ飬Ҹˡǰİְֲ²Ǿԣȥ²ʲôģҲΪԼĶϲ򣬳һ׶Զӵĳ谮ֶ֧ӵľ֪ΪҲ޷ΪֹԼĶӸһͶ⡣
ֻ֮󣬲ûĸԼ⣬֪Լϡϲϴѧ֮൱һӵĽְҵӵӣֻһӣһȺϲĺǴһЩ˵Ľ򣬻Ǵ
ݡҲȡĬ̬ȡ˳谮ԼĻڣӲԼԸǿϡ
ҲΪⷬ»ص²Ǿʱ򣬲ô͵Ӧ
˼꣬Լ벻֮󣬱ɴԼĸҪص׶ȥĴ㡣
һθȻûз뿪ˡ
ΪÿζԼԼѡԵ˵׳֮ŻôΡʵûжԼĸ׸ٰǸһֱڸָһ׶Զ˽İ
Լʲôأ
ԴԼĶӳ²ǾĽ׹ע²ǾĴҲԽԽ࣬ڸص绰У²Ǿ𽥳˻Ľ㡣
ҲܵӵӰ죬һ˵²ǾˡΪ²Ǿ֮󣬸׻רŴ绰
ԼĸѾԲѳֲˣҲҪй²Ǿ̸
յʱÿ춼漣֣統ҽԺʱϣһ̧ͷܹԼ΢غԼ
ǳ룬ҽ˵ҪֲѹĻҲ˵һְ취ɴÿͰְ죬˵˵Լ˵˵裬Ȼˣ˵Ļ²Ǿ顣
²ǾӮˣˣԼĸס²Ǿ븽飬Ҳû¡ڼ֮˷ܵԼĸס
ѾַָͨʽԼĸˣⴿһϰˡ
ֻϿ˽̨ϵ֮˳磬Ȼչڴϵĸ׽Լϵļţ˽⵽й²ǾѶ
²ĺܲЩʱþһȥ˿Ҳûʲôˡλһ£λãδܹĳɼ
Լ˼ˣɲһʱѪô˵ġ
ϰ̫ķҪ˳Ļ°ͱõ㹻ķҪôãּƻľһðգϲðյðǿֵܳġʱðյĻ֮ʸ𣿺ܿûСðգû·ߡ
־硣
ʱڿԼǷбҪص²ǾȥˣĲͦõһ֤˰ġ˹ͨƶµ۹⡣
ԼȥĻδܹȳĸáﻹҪԼûһҲҪ顭
һţʱ˭㣬ʱѡΪҲֵĲҾȫԴҼִ²Ǿˣ˵ǲǣְ֣
ϰԵһ䣬òشҲֻǶһ¾ͻ˵Ի
һвͬ
֮ͻȻֶߴһ΢͵̧ͷ
ӳڲĸ׵֣
ӣŷӦ͵شλ˳ȥ
ҽҽҽ

Լûи绰ڱսˣܵúԼĺ˵һɣѾ϶زˡ
ǴȥǱߵ绰ͨȴû˽ӣһʼΪʱǺܿ췢ʱ⣬Լֲǵһͨ绰ˣ֪ܲʲôʱԱʱõӰ
ִ˼Σģѡ˷
Ҳʲôæȥûأ

ȷʵæͦĲˡҽʿ裬ڲ
ʿҽΧڲԣһ߼Ų˵壬һżϵĸݡ
ļͷ֣߬ЩҲЩ˷ܵĿΧ˸ˮйͨĲ
Сʱǰӵ˶Ӵĵ绰ϸ˹ʱѾˡ
꣬Ѿ׼ˣû뵽ɷȻˣĺϢԼĶҲ̱ڵˡ
ǰÿ춼漣ķû뵽漣ķˣ


ڰ˰پʮ Ҫ
ֳ˺ü绰ʱѾһԺˡ
ԼڻûкͳͨأһĽԼĸѹϢӦҪİɣ
˿ʱ䣬ʱԭ򣬳ҲûϢѵ绰˻ȥ
ˣ

ڵ绰ͷƽʱЩ̫һȻеƣȴ͸һ˷ܾ
ֱҲǷʲô顣˵ʲôǺأ²ǾһǣǵԼԼ
ôҲֻʣй׵Ϣˡ
ˣ绰û˽ӣ㸸׵ʲô仯𣿡
ǵģҵİְ֣ѹˣ
ۣ
ĺܳԾû뵽˰ˣ
ǰǰοģѹģҲأ
һʼϣػӦǵģҲ죡
ɴЦˣлл㡣ˡ
û뵽Ѿ˵ʱȻ漣
ף㣬˷ܵ
ΪԼСŮ
ԭ˯еŮƺҪæ´Žſ첽߳ҡ
ǴϢҾ˵˰ɣģ
ǰǰ㼪ԣ
ӵѵףأҲܸˡ
˼ôݵĸ֮ʵ
ոѹ廹Щҽ˵һֻûԶڻÿҺԼ׵һ顣
ǾͺãǾͺá챾˵ȻȶˣʲôʱܹǻҪһءĻǻֱȥȻԼҪȻ˼Ҹ׸Ҫʱʵ޷ֻ˵ڡ˼Ҹ׸ոѹҪ˼ҹӣҲ̫ûζˡ
Ҳ֪˵ʲôˡ֪Լĸˣôӵͱճ̡²Ǿֲǩ˺ͬģҲ²ǾҲֻһġ
ںͬЧڣصȥִ̡뿪ӵʱһ㶼һġ
ģһ˻ɡ
ԼлȥıҪ
ҪȻɴְˣһְҵֲӦƸԼĸ׽һЩҲչˡ
ͷһֳЩ޷ƵԺзǡ
šм˵
˵
ġţҾһǳɫǷȱľֻʣ¾ˡأְڰ˵ˡ
һ£ӦЦˣЦһҲЦ
ҿûпЦģҾԲѪѾ˿ˡ
ϻĸ״̬ȶˣ͸һ֧ӣΪôܹͷأҲ˲еЩˣҲˡ
ȻĸоǲҪһֱȥ
֧ӣһϸĴҾӦȥ
ҵȻȥˣǰ֮ģֻʱĶѡ֪ϣĸףԲǸԼһֱϢ¸ٻû⡣һҵĳŵһɹ

˵绰κͳ̸һɢΨпЦ
Ӧļҳ̶ȴ󳬳ԤϣԭΪȻְȻΪʽı֣²ǾĶǶϹӣٰλøˡ
û˱ȳʺˡ
ЩƵص˲УԼĸȻڴϣȻ˹ڻ˳ʱ䣬廹ʮµ·ˡʳû취ֻҺάֱҪӪ
ҺĹ֮⣬ϻ˵ź͵缫ߵʮСʱмòսʤ񣬲ڿɽءҽԺ漣ҲҽԺҫĸܵõĴ
ÿ첡ﶼҽͻʿǰй֮⣬˰֮õֲѵ漣мŷҪɷһµˡ
һԸҪϢҲæΪƴˡ
ѹĸ˯˼Сʱڸոûã񲻴˯ȥʱǺܵĵģ¸ٴһ˯ѡ
ŽŤͷ򲡷ſڡ
ߵǰȿ˿ϵ֡㻤һרҵĻʿˣЩϵֱַʲô˼֪ġڿݶ֮תͶԼĸף˵˵֣оô
ôһػԵ÷ǳֹۣȻ˵ģѾԺ˿Цˡ
׵ľôãҲ¶Цݡڼʧȥ˸׵ʱ䣬һֱڷ˼ԼİԶԶԼԼ˵İΪ鶼ûнᡪȷ
ǰ绰ʱʲôʱ飬Ц˵Լɴˣǵڵ绰ԹҿЦ
ӵôʡ
ͦõģڴӱսˡ
Ѿ𣿡üͷ˵˰꣬˼άЩϷŵʱ䡭
ǰõģԻ˸ʸ񡣸Ķǡ˹ά档ǲһ֧ʵǿӣҾֻҪӣǾͿսʤ֣ͦ²򳡾еľˣ
Խ˵Խгˡ
׿ӵĶӣûг˵ȥ
ĺܰǰĹκϸ˵ÿԱõһݺսֲᣬǳϸĽ˶ԷصӦЩص㡭ҾܹȰ²Ǿִôĳɾͣ
ͻȻԼƺ̫ˡ
˻Դ
뵽ʲôʱ򣬰
뵽뵽״ȶˡʵôֲ˵ģ˵ǡҰְѹҾͻصλǸʱ˵ԼĸףлһǣңǾӳɼǣҡ
ţܺãҵѾȶˡˡ
е˼ˣҡͷŸո죬ְ֡
ҵѾȶˡ״粽á
һȥҲ𲻵ʲôõģʱ˸ӵĴɣҳĺܲҾһȥҲδܹôá
ӵֻʱġ
ñҺá
ô֪ӵĳɼþ͵ñ𣿿ûȻÿɹҿɫһһ˵ôĻø׿
ˣæվ鿴ϵ֡Ȼһ
ˣҵ״ȶԼһ֪𣿡׵ٴ
ȻЩƣһ˵ô໰˵仰ʱĴϢء
ûм̸⣬ϰ˵Щھһ¸ʧõϲá
û뵽˵ˡˣҪ𡣡

쵽Ҳûܹ˵ı뷨Ѿġͷۡ
ڹĵ绰֮ƽְϢ˵ʱȷʵ𾪣Ѿʼ侲˼ˡ
ǳʲôɣҪְϢԲ֪Գ顣
ؼʱӿɾʲôˡ
Ա֪ǵǴְĻֻЩ˶û˼򸽼ˡ
Ҳ˲Ͽô飬ҪְҲסְ֮󾿾˭ѹȥˣ˭ãҪ²ǾӢ
йĿ궼Ϊ
ʱ̹һ顣
İˣ
޺޵һ䣬߻ҡ
ûעϵı飬ں庢˯ءղŻǳŮСһѣҪ˯ɲס
ڴϣ۾ǿԼ˯Ȼ԰ѵһˣԼȴء

²Ǿĵһǿͳսⳡĸ֮ĵ쿪ʼġ
Ȼֻͨտֱ
ΪʱͬڲŶҹտģĸף򾲾ڲ˯ˡ
Դ̸֮󣬸ҲûкԼ˵һ仰
ԺȴԳĬܾˡ
ֻĻ󣬵Զͷʱȫÿ˵ףֻܴԱǵλúǵĶжЩ˶˭
սʱһȻǿ졣
ڿͳѡ˷طȹ̷أȻٶԷķ
ȿͺ̶²Ǿʮڿ̰֮;ֻҪ²Ǿûʲôġ
ս˹ά浱ȻҪץסǴĻᣬȡӮͬʱҪȡӮ̵㹻Ľ˫ܱȷֵĲࡣ
ǵս˼룬ڳ˷ط̬ơ
սȻ㲻϶ô棬ĶôսأһˮƽȫͿܹһĶóͬһͣͬһȺˣЩϲͬһɢɳЩܽЩɢɳۺγɿֲ
ѡרҵпǷǳȷġڿͳ²ǾûмŽں󳡿޵ļνҲԵúܽ
Щƺ²Ǿѹ޴С
ʵⶼǳǰҪԱġ
ڿͳСһЩԲΪʲôƨѹ޴󣬶ΪСʻ괬ڿͳһ򣬾ͺ׼ֵĶ־ģսĶ־ͻ˷ܼһ״̬ǣʱСˡ֮ӣƲס
ԲⳡԱ´ĵһ
֤ȻŻ
Ӵٷ൱ţԴԼҲԴƽʱѵԼһӵĥ
˹ά濴²ǾĽûʲôвӴѹϵȿʼӣߺƵ׼Էɫơ
ֻеı棬Цһ¡
˵˹άûˮƽ嶼ȣԼӮĺûᣬѵǻҪԼƽȻȥͳӮκһѡġ
Ծܳ첼һ壬Թ߿ԿóͬʱҲֻԷһ··ͨ壬ƵöԷ·
Էܹڵִ֮ǰҵİ취ܻ·һ
ҪһˣֻʱǶԷ
ڳԱʱóķʽŶԷԸµ壬Բˬһбõøˡ
˹άľءҪôϽȡȣɱҪô͵ű²Ǿķܰɡ
Σ˼£˹άǿ˹ƣǱ뾡
ͬʱҲĿյԽԽˡ


ڰ˰پʮ ط
ڳһ߱һָӶǷغͷ
ѾӦͬʱɫӳڳʵ͵ˡ
򽻸˶ѣȻԼǰܡ
˹άĹƺͣҲҵ˻ᣬڡ
˹άߺӿ˽ˣֻкһгں棬·ǿյġ
ǰˣ˹ά׹ԷҪߺϿʼط
Աǻط֮ǰ򴫵λȥ
Ѿܵλ֮پҪˣܵλˣȻжѰһĥϳɹ
ӵ˶Ѵûͣ򣬶ֱӰ͵ǰȥԷڻطûʱ̧ͣͷٹ۲һ򴫹ȥ洫ȥҲûвˡ
ͺܶͨг֯߱ƾĴʱյķǳãѾ¯ĵزˡĴŻô׼ȷǿģϰߡǴʱѰգҲóĲŻͽ츳
ֱӳ͵ǰ߷氣šѸٸϣӵǰ漸ûʲôֻ˹άк
²Ǿķˣ
šͻƣġмӦλǰոûá
ĳûͣԭأǼǰ壬ǰ塣
ڽֻпġһ㣬δк׻ᱻԷƻܹѹϵĻлγɶν
ʵҲˣĴ˹άк˳ɵ˽档
زͣ·ǳһĶ˹άԱ
۹˶Է֮󣬳ǰһˣȻһԶ䣡
š
GOOOOOOOOOOOOAL
ˣʮ˾׵Զ䣡Ư
Ǳһ²Ǿڿͳȡȣڵƶ̫ˣ
˹ά汻˾ԼԷõ˿ͳ򡭡
ӵͷǣû²ǾҲڱԲɱ

Զɽ˹άţ߬ȭͷ˻ӡԱϢҽг
֪һ²Ǿľȫˡ
˹άѹǱ򣬱Ӯֻлһغ֮ǰ븽ϣ
һ²ǾĿյҲ͸ˡⳡ²ǾľǷطڷ˹ģ˹άķ
ⳡ²Ǿ֮󣬾Ѿ˳ƺõĹˡ
ֻҪϷˡ

Ľ̾²˹άڽ֮ˣϣܾƽȷ֣ʱת
²ǾϾĴ˷ط
˶صԼİ볡أǰ涼⡣
ӳ˹άռϷ磬ֻ˲ŻΪǸеˣܹĶ˶ֻΪ˹ά˸еģ˹άԼҲ⡣
Ϊ˹άȻΧ²ǾʵǸûв²ǾĴţֻͨһЩԶ䣬²ǾԱǵĸ£ǵԶ䶼˸ڡ
ǳ죬кǰرܣһߣ˹άԱоԽ
·ǿȥֻ·ߣһ˱·ǵвɾСˡ²ǾкǳɫǴŵɭתк˹߳һ׾ţ˹άĴкܶ඼˳ȥ
˹¢ڽĵһ㣡״̬ǳɫ
ʵ²ǾԱ״̬ܳɫʮϢǲûи
ǵȻ״̬ɫˣȻһϲ˵ܶϻǹԱǺܵӦֵġ
Ŀǰˣ˵ʲôԹĶǷǰ
жۣҧͿԻʤһļˡ
Ȼˣ˾ϵعϵĽҲǱزٵġֲѾͬµĽ䷽һܹɹÿԱݹײͬȵĽٵĶܻʮӢɸߴʮӢĽԱôûжأ
˾ֲϯѶɭгܼ֮⣬û֪ʽԳ˽˵
Ҫ˵²ǾǺˣ̯ôһԱ涭»ˣͨӣڳִӣΪ£ֻҪȱǮͳǮǳЩǮĻ²ǾпӢ׶岻Ҫ˵ӢںӢˡ

²ǾķطķǳӦ֣һֱϰ볡˹ά涼ûܹƽȷ֡
гϢʱ򣬳ȫӣ°볡ôߣǾͿȥ²ˡ
һ˹άڽʾ֭Ҫ²Ǿܼء
Ϊһǿз档
Ǵ°볡ӵıȻûҵ취
°볡²ǾǷطĴ򷨣˹άҪҲ©
ġ˹ͨƶڳ¿ı֣һ㶼⡣ȥʮʱûһֱأ
ԼͦģŷͼڣǿʮβϰصЧòٴˣִֻӵĵһһʱдݵʱмƻͰšʲôûУˣӴĵһغϱ൱ɫ
ӵĻӴû顪صԼ²Ǿǲսʤģʱſȵ²Ǿǻ˹άСȶġ
°볡˹άʼ޷÷֣²Ǿ°볡ѷطķˮġֻϧ̫ãȻġ˺ͻӵ¶һЩᣬȴûܹסձıȷ1:0ͳս²Ǿȡʤ
²Ǿڿͳ10սʤ˹ά棡˹άԱԵʮ־ɥǵȻɾɥˣԼȴûӮ±˿ͳǻϣʤ𣡡
²ǾԱףǵȻӦףѴĿͳ׵Ȼֻ1:0Сʤ²ǾԼʤʿ൱ߵģ
ʵ˹άûбҪеʧϾֻһ0:1ѣȥͳл̵ᷭġ
ΨһĳٴεѡԱ˵ѾǼҳ㷹ˣ

ֻĻеĺͶһףʤĳ죬Ҳ̲סվȭͷ
ⳡӮˣζӴ²򳡲ʲôˡ
ֻڲŷᣬΪ̨ϻشǵʡ
ڿͳսʤ˹ά棬ǷӴյľ
ͷǵģܹڿͳսʤ˹ά棬˵һ顣
ڽΪʱӱַǳ㣬ǷȤΪӵ
λᵽԼ֣עͶֻĻ
ЦҡͷȻûˣĿǰԱҵҵٿɡ

λߵٴó뵽ͷ۵顪ǲҪְǰʱ̫æˣҲû˵ȥ⡣
ڱòô˵ԼӦȥȰȰġ
ʼǲȱһġԼʱʹһ¿ԣǽӢңְĿ¾޷ʤˡ
ô˵Ҫ

ֻĻϵĳ죬ŷỹڼʳ⣬ЩûĶ
ų죬뵽Լ֮ǰĵ绰ڵ绰ﲻɢҪȰ˵ջشְĴ㣬ȴּ˫һǳΪûгܡ
ȴΪⳳ˼ܡ
뵽˸׶Լ˵Ļ
һʱǰľҲģ
֪Լôˡ

򳡻صƵ·ϣϵ²ǾԱʮ˷ܣڴ裬йе
ƴƴƴһɱ˸ĵһӮ˶еˡǺȻ飬Գ첢ûȥǣֻԼλϢͬʱ˼صҪôԸ˹ά档
˹άʵϲûʧȥϣϾֻԼһ0:1ֻ²ǾõһͳֻҪܹڹһ²ǾĿͳƾ͵Ȼ޴ˣȻǻԽ²ǾûлͳˣֻҪ˹άͻö
ΪҪ취ڻصʱ֡
طһ÷
ڳ˳˼ʱԱĻӳ˼оѡ
ۿҪˣ˵ϰʲôʱܻءһƬ˵ͻȻðôһ仰ԭڻԱҲ׷װ
Ҷˡء
Ҳ֪İְѹûС
ǰǰ˵Ҫһء
֧ľ󲿷˺һѾϤˣ¼˵ԱҲģλӡҲܲһġӡӳӢʸʱԱǾͻȻ
Ȱ֧ӣܹʱڳжð
ǲԱʵ뷨
ԱͻȻ뵽顣
ϣʱڳЩԱĻҲͻְͷˡЩɰԱɣǣ
˽˳죬Ҷ֪˽˹ϵǳãʶʮѡ
ϴ֪ϰʲôʱܻ𣿡
ȻǵʱԱǶСϴ󡱣ڵĶӳҲǴҵ䣬ƺΪϴʵ顣ϰ塱ƺ
عͷĶʼ磺Ҳ֪ʲôʱܻҺһϣһ֮ǰ
ûнǣΪʿǵʱ̣ҪְϢشӵʿ
˭˵Ҫģǵ쵼߶ҪˣԱֻʲôҪȥأ
ѡ˵ѡ
ӳҲûеõ𰸵ԱЩʧʼ磺ϣϰܹѹ
ԱǵΪֻҪĸ˹ǵҲͻˡ
תͷ˿ЩʧԱǣȻջĿ⡣ͻȻðһ뷨
ͳֻԱ˵ȻҶôϣǾ͸ɴ绰ˣ˵Ļô
Աһ£Ȼкá
ⲻ
첦ֻͨšԴ֮Ƕûлϵ
ֻ˵ȴźʾҰͳڵԱı졣
첢ûеȴ̫ʱ䣬绰ͨˣЩ
ˣ֪Щ⣬ʱǱһ賿ˣܱǸô㣬Աл㽲
ô˵ˡ


ڰ˰پʮ 
ȫû뵽ʱ绰ոտ²Ǿ˹ά֮ŷᣬȻ׼һѾˣҲ˯˶á
û뵽ʱֱߵĵ绰ǳġ
ǳȻҪȫԱ˵
ӦѾ绰ߵĿġˡ
ġЧ˰˸ӶʮһֱЧʮ꣬ĿǰЧʱԱŻڳ֮ǰ϶ӳء
Ҫ۸Ļ񣬵ӽʱ򣬿ġ˾Ѿ²ǾЧˡΪ𡤲ʵʱʼͿġ˽ϵʶĳΪѡ
ǰǿġƴĻ²ǾҪĺѡ
һÿġ˺ͨνࡣ
ˣϰ塣ġ˲ְ֪飬ΪΪ׵Եʶʱ޷վҪġĸôˣǴҶء
˵ʱ򻹻ͷ˿ĶѣǶʱһ󸽺͵ǵģǵģǶܹأ
ôԱǣܹԼĴ˵𣿳춢ڴ绰Ŀˣǰ˵Щʲôܹӿ˵ıϿû˵Ĵ㡣
ġһֱЦ绰˵û˵ԼҪְϢ
٣ԼӲԼԱ˰ɣƣʵ㣬벻²ǵģ
ġ˽˺ͨΪֻ̫࣬ƾ˼ԱȫӸ绰ÿͨʱ仹ơ
˽绰ߵŽˣӵĵӳҲЧڶˡ
һϢϰĸѾѹˣ
ร
һϢ
̫ˣ̫ˣ
ǲ˵ϰܿͻˣ
ʿҵĻԼ˷ܵĿҶĵΪϢеˣΪеˣΪĸ׸еˡ
Ա߿ŶԱǵķӦЩ϶ͨ绰Ķ䡣֪θأ
ȷʵԱǷĻһʱ˵ٸнǲġ
һǴְ飬һȷʵ˿ɰԱΪĻ
ˣϰ壬ϣʱ绰ûдŵ֪ǱѾǺˣĺͨͨʲôġѾ˵һˣʲôʱܻΪһѻش⡣
˵Цˣ뿴Ҫôش
ʱȷʵסˡ治֪ôش⣬ʵ˵ԼҪְ˺ЩԱǣԱһЩһ𱣼ġǰڶЩ˵ʲôǶҪһֵһǶҪϣ
תҪˣ˭׽
ѸԼܿͻ𣿿ʱԼûƭ
֮ѻش
Ŀǰһ֪أҵĸ׸ոѹҲֻ֪ʱһȥ
Ϊ˵滰Ҳû̫֮࣬飬˼ҵĸ׸ոѣҪعҪȷʵЩĽ͡
ֻġ˹ͨƶ¡
٣ȹϲĸѹ˹ͨƶ绰˵
˹ͨƶµʮ⡣û뵽ľȻҲзݡԼʦҲԼ֣Ƿǳ𾴵ġ
쵱Ȼ֪ĺ֮ĹϵרȥʰģǷҪͨ绰һһʼ̫ˣûҪȥͼߥȥͨ˵
뿴һԼʮ𾴵ˣҪô˵
ܿϧġ˹ͨƶ²ûԱһЩúѻش⡣
ֻǹһĸףԼʸáȻӵ
ͨûһơʲôʱܹӡ⡣
ֻ˵һ䣺ʱĲ
һ⻰;Ҫ⣬⻰һ˵ⲻǸᶨְ뷨
ĺ֯ͷӼ˵ȥûкʵɣֻܰż
뵽˹ͨƶһȴһһٰʮȵת䣺ҹ۲˰һְ˵ȷʵûʲôô¸ܹӢĻǻҪһרְ㸸ѹϢĺܸˣϲûϵ¸ϣܹصҪ㣬ӵ
˹ͨƶµⷬóĿɿڴԼûнܲϢκ˰Ϊʲô˹ͨƶ˵ͺѾ֪һأ
Ҳ𾪣ҪѿڶһԼְ뷨˹ͨƶ˵ֱ֮ӽֻ˳죬ĻĻԼ̹ˡ
ӹ绰ʱЩŵ֧ᣬЦˡ
٣ҵЩ֪𣿺ˣҲϢˣҸһȻѾⳡˡӮ˺˹άĵһغϱҪӮµڶغϵıȻӮ²򳡵ľҪȥӢԲ԰ǣ
ͷʶǣͬʱֻǣϵԱ׷׸ش𣺡ԣ
ջֻ
˵ҵ˵绰

ûü˵κһ仰콲еĻ
ͨûȥϢԼĴأֻ
ղŵͨ绰ǹģ˼ûü˼Щͷˡ
ûȥ²ͻȻ绰⣬Ӷ²ǾԱǵĻԼǾ䡰ԡ

˯һþûȥӵ绰֮ôôͨ绰ΪŬҪְҲûа취ˡ
˯һ˼ȫôȡʤˡ
Ȼܶ˶²Ǿȡʤû˵ģԼô롣ԼôĻⳡͺΣˡΪȫӶֹ۵ʱԼ뱯ۣȫӶ۵ʱԼֹۡһӦе̬
ڴҶֹۣҪֻѡԼʱոտʼͱԷ˰ƽܱȷֵô죿ԼԱڱʼûþô죿
Щѳ붼ƵȻӦĶԲ˱вŲΪͻ¼æң޴롣

֮ĵڶغϱ˸ˮйͨһ֤ӽ븽Ĵûᣬ²Ǿôܻڼ￴أȻҪֳգΪӼ
ⳡǰýǲɷ²Ǿǵʱ򣬴ҶǱȽɵģΪֻһ򣬵Լ²Ǿûֵɡ˲ܶԷٸͳֻҪ²Ǿܹⳡʤܽˡ
ڳȻǷط̬ƣ֪˹άҪҪʤǿ϶᲻һеĽ²ǾûбҪͶӲӲԹ
ɲһ
طȷʵ˹άս
һʼͱ˹ά񹥣²Ǿص
ֻҪ˹άԱ򣬿̨ϵ²ǾǾͻᷢ޴͸ָԴ˹άԱǡ
²ǾԱ޴Ļ͸
ôҵգȷʵӰ쵽˹άԱķӡԱڱʱֱͣ²ǾԱǵÿ̨ϵ²ǾǺôЦ
˹άԱڹЩŲı֣˵Աҡͷ̾Ҿ˹άѾ군ˣð˹άԣǱʵſʼʮӶѾ²Ǿ
ʵҲȷˣ²Ǿ÷طϾصȴ˹άֻҪصƤ򣬾һֱǰȻкܶʱЩäĿ˷ѽᡣûôҾͷ²ǾäĿֱʵɱ
Ȼ˷ѵĽȽ϶ֻ࣬ҪɹһΣġĴֱ֤˺󳡵ķڽ֮ǰȱֹһ
˹άһʼ²ǾķΣգֱäĿġǼӴѹϵȡô֮ͻȻԼĺܵвԽԽˡ
ġˣͷһͷɽ˹άĴţ
ӵ£ٶ찡
ֱƯšӵӱ·Уѽϧƫˣ
มรรޱšѽôƫأһΪԼء
Ȼ˹ά漸Χ²Ǿİ볡ڽǵĽûв²ǾķǳϬ;вһĻ뵽˫ĵһغϽ棬²Ǿڿͳ˹άģ
²ǾҲıΧӣΪ²Ǿÿһεķкá
˹άԱ鵽ʲôͳ
²Ǿϰ볡ȡȣǰšʱ֯򴫸·Ŀġˣ⵽ܵĶûֱӴ򣬶ǺŰֵ˱·šӵ֮ͻڽǶȲǿţɽ˹άš
ȼ˹գ˶һԾ۸ߺ
²²²
ڸߺľٰأ˼Ҫȥ²

°볡ġΪӽڵʮӴһ²Ǿܱȷ3:0˹άˡ
ޣġˣһƯͷ򣡡
֮ĿȻ¶Tдţͬڣϰ壡
׸ġ
춼û뵽˻ôһ֣ڿ仰֮Ц
һڿֱɣ
ôڵô
Щˣ㻹˼𣡣

ȷʵֻտ²Ǿⳡġ˽ֱ֮Ļ״˿˵ףʽ
ǼTϵǿ
ֱ۽ڿУϱ鸴ӡ

һ§ס˿ˣͷЦɵúãɵúã
ġΪڿ佱ƣ²򳡵Ʊ
뵽ڿף
²ǾԱӵһף򣬿˵Ѿȫ̤²ˡܱȷ3:0˹άҪתֻڽʮƽʮһ򣬴֮ǰıҪ̫ˡ
Ȼ˹άȷʵһǣǶǵ˵޲ġ
ǵ1:3ܱȷܣ²ǾԼ̭˹ά棬׽²򳡾еľ
ھǵĿֻ꣬һˣ


ڰ˰پʮ ²Ǿ
²ǾӴ֮ǰڹ;һʢףˡȻʱģȲûֻ֯ں˹άı֮ڿ̨ϸ߸費ֹþòԸȥ
²ǾԱûʱͬ֡ڱ֮Ѹ뿪򳡡
ڱ֮˸߲ҵԱǣֻһ׶Σľû٣ڸΪʱ̫硣
˾У֮ǰ¡صףú壡
ضԱ˵
ʵҲܸˣϾӢֻʣһˣΪӺãѡʱһˮġˡ
˳²򳡵Ŀϲ֮Ѿȴһε緢
ϣǵȵ̫á

ӢȻýǹעĽ㣬ӢҲȻע
²ǾĹʵ̫ˡ
ʮǰ²ǱӢҸһһʮ²ֲʧˡԳûҪĹ¶ǲûоʹ˵ͳƹˤԱѡ齨ԼӣͼʼսӢ̳
齨ӵʱýǶԴ˽˹עֻǾһȺ¸ҵԣǵǶԼԼ˰Ϊ˶ѣľܹطΪǶ·ʵ̫ˡ
˭뵽̶ʮ֮Ǿ붥ͽһ֮ңأ
ʷˡӢBBC̨վ֮ǰ۵רһר⣬²Ǿ
ʵ²ǾȫˣǾԼӿʼкܶý屨ǡ
ǵĹڼЩͬӢǣӢвԷ֯ӣսڸС
ʵⱾһ飬Ϊκһ֧߳ƵӢӣһȺȰͨ齨ģǿѧҲǿ󹤣Ƿ֯ĹˣǾ죬ˮǶǣͨˣҲвۺĲ֧֪֡ʲôʱ𣬴ҶֻĿ׼Щĺţ׼˰Ĵţ׼˶˹ĸȴıʡ
һݸ˶ʧȥ˲ݸĻ˶һ߲ˡ
²ǾĴ治ǹȥʮʷϣǱֵ쾡¡ǲһǮ˻ʼĺĳ죬ǰαֲѣΪ˽뿪ӵ£ӵӿʼ˾طԲ˼ı°õ˲μӸʸǵıòý嶼̾ĿǱֳ˿ľ
ﴫ˵һ־һ̬֡ȣ̬ǸսԶǿܶĶ֣Ŵδ漣
°볡תڹΪʲôӢô֧ӣֻǡ
²ǾڻںӢܴˮ̣ǶܾȻ1988ܱھ㵽׶١˹£ŭΪǲǿͳΨһĴˡʵҾ²ǾȫԲȥǸܣǾǿǴҵĹʶ׶١˹Լ˵֮ǰ֧Ĵˡ²ǾǿʡýҲô˵
²Ǿ²򳡵ĸǰǵýԶȫӢý嶼²ӿǲ²򹫿ģܴʱ²򹫿ȷʵûж೤ʱˡ֧漣ӵġ
ÿڹ򳡵Ĵ棬ɸֵ̨ˡŻͲžͷӹڽ򳡡һ֧ݸӵ漣Ǵ￪ʼġ
йĹڵýȻûӢתʸ񣬵ȻĳӴıֳ뱨ⳡ̨һС飬ר²Ǿⳡ
ȫΪеĺ졣

ʱĴǳûǸʱ;ȥýܼĲɷҪһ֮ڽӵʮһ绰ȫܲɷõġһ⣬Щɷȫƴǵˡûʱ飬ý⡣
͵ְ
ѶɭͦԲġ˼صԼЧľֲϣԼȴѹեһţһʹʲôصˣΪ򣬸תʽ𣬻ӵ
ȴûʲô˵ģ׷ְҵһʱ⣬ܹԼְҵĵĩôսԵ飬ˡ

ΪӵһæĻڵصʱ򣬰ԼŮ²˾ưɡ
ͳʶĵطм塣
֮ǰû֪ͨκˣ͵ľһͨͻȻȥưɺǺһ
Դͻ˳Ӱ̳ںӶһˣҲûи˼ǮѾ׬ˣʲôİԼҲϡʮ裬ϧԼӣÿ춼Ůһ𣬲ŲȥʲôӰء
Ե²˾ưſڵʱ򣬰ԼϰڣҶһ
ҵϵۡôˣԼϰ循ʵ
ͻȻʹҺһƣ𣿡Ӥ˽
ԱߵҲһܿѷŤͷ˿󣺡һˣ
ѽһˡʵҶ˵ˣҾͻȻġʼ磬Ȼٰ̨ǰ˸λ
ӤͣĽűߣڳؿİĵط
Ӵɰܿѷɴ۾ſͣشûˡ
ƯһһҲ׷׿佱
Լϰһǣǵ̶Ϩ
ϻ̾Ƿ׷æҵ̡
⻹ȥȣͨ硣һæ֮󣬾ưƵʧҲΪת
ûֹôһ΢Цؿǡ
Լϰ˵˹ơԼ壡
䣬һŰĭĺơͱŵ˵ǰ⻹˵𣬰
Цúܿġ
Ѿܾûưˣһʱʲôʱǵˡ
ٴοǵĸоĺܺá
ЩѾЩ˲ôưˡ
ʮǰưʱҷ׷ӿͰк
ʱվڰ̨˲Լϰ壬ǳ졣
˭Ҳ뵽պߵһȥΪ˴档
ֱ²˾ưɵǽϻʹҵĺӰƬеĳͰ͸һβȥɬ
Լϰ彫ĿͶƬǽ֪Ѱʲô
ٺ٣ǴһԽԽϲˡԼϰЦǰӣʱ²ǾŸոճ򹤡
ΪҪˣԹĻԼ壿ʵ
˺ܶ顭ҵľưһֱҼ˺öˣߣġЩԱڻʣ˭ֻгˣϧҲ֪ʲôʱܹ
֪飬񣬻ǰȰⰲοȲҪȥ飬ר־ԼĹͺˡ
һۣʮȥ򹤵йк缶ǣǵĶ˹Ҳ˺Ӱ󣬺ٺ١أϿԼϰ̾
Լˣⲻͦڻȥ𣿡ʡ
ȥˣ岻ǰˣھư￴ֱǰһܹȥڲпΪ˻ڱյʱſɲС
Ǵı
ȻҪȥƱҶˣ㿴Լӹ̨һƱݸ˰
ǶҪȥģܿѷҲԼˣҲǣкܶѾʧõϼһﶼҪȥһֱϵǣϵˡٺ٣
һ뵽ʱʢܿѷ̲ס˷ܵЦ
β²ǾӢһҲһ֮ľۻᡣ
Щ²˾ưһȹƵģڹĿ̨һΪӹ͵ǣ²򳡵Ŀ̨¾ףڻ²ǾͬʱҲ׹ȥʮʱ⡣
ǿԣ˵ͳԽˡһ֧ӡĸеһ֡

ϣ˹޻ʱáڻȺ⳵
˳֮˾ȥĶ
һ˵򳡡
Ҳרɷǵļ𣿡˾⻰Цˡ
ôλ˾仰֡
֧ӿɻˣֽ̨͹㲥춼ڽǣϾҪȥ²иˣӮ˿ɾˡ֧˵˲ȻҲǵԣҲϣܹ
ĳ⳵˾˵Żš˳ϵȻųǲԱǽܼⳡ˫
׶еĶ²Ǿ֧ĿǰǴҶǳעһ֧ӡǴӽӵ죬ֻʮʱ䣬ͰӴ˾볬һ֮ңĵزǷǳ˲ģĿǰӵĴڽܲɷõʱʾѾ׼һȡʤΪǵΨһĿꡭ
֧ȷʵ൱˲𰡣ʮӢڡҲǳҴûһԱְ񣬻˺õġй̫ˣڱԼܽڳ»ָӱҾǵɹԮǰѳӻʼˡ˵ǰ²ǾԱ˲𡭡
⳵˾ϲظԼ֧ӵĹ۸С
ںλһԲǹ㲥˾˭Ļûȥ
Լ֮ǰ׶˵ĻǼ֮׵һκԼ˵
˵ݺͬ²Ǿں֮ͬǰ㶼ǡֻҪסһ㹻ˡ
ǵģݻص²ǾģҪݴ֧ϳ
ˣ˵ô࣬ļýļ߰˾ϲ˲顣
Цˣҿɲʲôߣ²Ǿ

ִѵصʱ򣬳Ͱġ˹ͨƶڴԱǽѵ
ٽˣӵѵΪ죬ûнѵֻѵΡʱûκˣװԱŪˣԳѡ൱ȷ
ѵΧŲԣǸ˿ۿӵѵЩԻ˸ԱǴĺЩֳǵĺǿʼǱȴԱǽѵǩһ׷塣
ЩУ˶ų£ɼ²ǾĿеĵλжˡ
һֱվѵ棬ۿӵѵ뿪ӳʱ䣬۲ӣ˽״ĺûᡣ
ӵľòܲȻڼȫҶ΢ЦǳɵģѵпСЦ
һĻЦ
뵽֧ںֽܱǰȥ򳡵ĴʿϴǮĿ
ǲǿͳ˰


ڰ˰پʮ սȺ
һֱڳ߿ѵ뿪Ȼİ칫ҡ
ߵʱѾԿ׽˳죬ȥֻš
Լ˶ʮӣȾͷ˽Ųܿ˹ͨƶµӰ˹սǴ
ںͰġ˹ͨƶ½̸ԶԶվſڵʱһ£Ҳͣ
˹ͨƶҲע⵽ſڵǸˡ
ʵ
ſ˫˵ˣһˡ
Цˣӭøһ
ûȥְĻ̵ִģЩҪˡ
ٴμˡ˹ͨƶȥһӵ
˹ͨƶӵʱ򣬿վ˹ͨƶĳգ۾һоڲС

칫ңʽӹ
Ͼˡ
˵֮
ܻ˸ˣ
˹ͨƶѾ뿪ˣڰ칫ֻʣˡ
ôͨģ֪ʡ
ôͨˡ
ڰ칫棬һļϣһ߻شų⡣
ٺ١Ц
֪ԼҲûպͳ춷졣
Ȼǻˣⳡ˵㡣αϿų˵ҾһԹߡ
Ҳûƴ˵ʲô׻ͷ
ΪӵõԳ˵⻰֤ΪӵĺãûҪȨ뷨
һ֮ǰһҪʾԼȨƷ֮ǰİźѵƻԼһףҡһúãȻ֪ô졣ɲӵһս
Ҳһ㣬һ顣Ǵⳡ֮ʼģҪʲôˣļļѵƻΰŰЩĹˣĴˣ¸üԼԱ
ǳѡȷҲʡˣӶʡˡ

ԱǾϲؿվԼǰ
عĵڶѵϣʽӵѵˡ
ˣ˶ˡѵǰһݵĽѾûʲôǣңһҪӳȫʵ
Ļعӵʿ˵һȻӵʿ͸ˣ˭أ
֮ǰһսϰ嶼ߣЩźģЩźûˡ
˵ҿԺǣңȫȫıսһˡ̤²ʱÿжź塣
ʮŬһս

²λӢ׶׶ص컹û²ѧʱ²²ǸΪ²Ǿ²ڵĵطҪȻΪʲôôأ
²ǣֹЦȥͬݵ²ǲڸȥǸʥáﳰЦˡ
²׶صϣ²׶صȫԯˡ
²ӢĿŷͬһĵλֵλĳЩӢ۹ϵںܳһʱӢҫӢΪ֮Ժ
195311֮ǰӢ򳡱˳ʮܼ¼¼ӢʮԺǷִӦΪԼӾɫӡһֱܣǲŷԼѾˮƽ˲ࡣ
Ȼ²ӢǵĲǱ˵Ļ䣬ʱҵĶ䣬һεȻ1966籭Ӣ򳡻¹ؽ𱭣ҲӢʷϵΨһһꡣ
ΪҶӵ⣬²򳡻Ӣʷƾõ¡ӢܱľٰءӢ֮ǰܱǹϵӢκӶܹܱΪĿ꣬ŷ޹ھҲ֮
ֵû۷ʱ̣²1:0֣ܱ
²ͬʱӢԼӢľٰ쳡ء
ʷƾã񾭹ؽ֮󣬸ǻʱ貹â
߹2011ŷ޹ھʱǻҺķԱ첢õĻҺķھл˲һİǣŷ޹ھɾһͯ
򳡲İĶҲİ١²ǾлЩԱҲ²򳡽йġܱӢ׵
˱ʼһʱ²Ǿ뿪ǵĵ̣²򳡽һӦصѵͬʱݲμеǰŷᡣ
عϢýǶ֪ҶϢȤûнص㱨ý嵣عǷᵼڲһЩѺͶӶӰ쵽ھеı֡
ϾڹȥİѾӵ̵ĺܺˣʱˣǷһ֡ȡʤʵأ˵ӵʵ֧ǳ̳ģôľУӵĸ˵ģ
㲻õĻЩΪ²Ǿأĵһ֪ʲôʱᱻ
ýΪĻعֱ²ǾսΪ׶ϣܹúĻ׶սʤʵǿ²Ǿʺܸߡ

һǰŷᣬһȥѵЪҵ˳죬˵
ý϶عĲ²⣬˶컹ЦǲСȨ뷨
Ȼ֮ԱˣͬҿӵҪȨҲģ
Ȼ˶֪Ϊʮѣ֮䲻Щ֪˶֪Ϊ˱ǰһЩҪĲ¼ɣӰӵգΪ˶סýǵų죬ͳһϯŷᡣ
Ҳ֪뷨ȥɵΪʲôҪȥ⡣
Ӧصѵ֮˲ѵѵûл
ŷֳȺʱˣͳһҴһ£Ȼ֪ʲôˡַͨʽҳ֮ǰýϵЩԡ
ҲãǵʣǲǸ̥Ĳϡ
Щ߶ǵĹ۲Ϊš
ǰŷÿ֧ӷֿеģȽԵ²Ǿģ²Ǿŷʱ׶ӲŻ׼²򳡽
ڼǿԽ׼̨ϵˡ
Źŷʽʼ
һվʵBBC̨ļߣʵ⻹׷Ƿ͸¶ˡ
˵ͷȻԣǵ׷ݴͲʲôܡ
²Ǿ׷ݣȷʵʲôܣ֮ǰı׷һ£ʵýǲ¶µó
Щ߸ɴ̨ҡͷBBC̨ļ̫ˣҪǣһͻᵥֱ룬żɽ
ڶ׼ʵļ߱ˣһͽìͷ׼ʱӣǷӰ쵽ӵıսƻ
Ҿشƺû˵ġ֮ûһЦָָߵĳ죺֪ʲôǰɡ
ӹͲһࣺйذӻӰӱս˵ڷƨйо׻С֮ĶȾ֮˼˵ӵС˻Լ뷨ȥʿ仰Ҿ÷ǳąָָ̇̄µļߡ
ýǵĻûأû뵽ȿڲĿȴǳ졣
ýǶʱһִܸСͺԤ׼˺ܶΪľ̨ʣû뵽ָ˵һ
ڳеƣһڼΪ֮ļôأ
˫ĴǹսʽĻ
ô˵ƽʵĴ൱һ֮ǰͻȻ϶Ӱ졭
ǷӰ죬ڲѵûЩ˿һǾ仰ʵ˵óɼ˵׶ʧȥĻᣬǵȻ˵ĻعӰ졣ڴ֮ǰô˵ǲƽģһôڸӴõӰ졣䣡
ƺҩʮ㣬һھǾĵۡ
ǾԲ䣬ֻѰʵʵǰĻعʱǳǡ
ʵǶ˵ԻʵֻǵĹ߶ѣҪʱãǲҪʱѹӡҺýʮ꽻ˣǵ㼿һ֪𣿡
ǷֳϵһѶԸɴתĿ꣬ìͷָģϣҪٰ׸ߵĳˡһվͶ³졣
ʼ磬ƫ˵Ǻˣ˵ƫ죬û뿪Ͳټ˵ñȽϴ仰ͨͲȫļ߶˸һ
ЩȽ֧²ǾļǷһЦǳĵ
ҲЦˣԱļ˵ģһԻشģ
ıָӣǳָӣӵսƶĻǳƶģ
Ͼǳˡ
߳һСǳĻԻ²ˬӡϧǡ
ָָ죺ıȻָӣΪӵսǳƶģһ֮ǰǾѾҪôⳡˡҲɵϣɵһָֻţ޸Ѿѵ͵սκһ˶뷨ġͦŵһˣʵϷҲǺ飬˵ʵһ㶼ţѧʱǶԳ켫ַ̳Ц֮أó춼̲סһܡֻڵƢҪúܶ˶ѡ
ⲢˣȷʵڳĴ£ܹ븽ģҷǳлŬҶȱϯôǸ⡣Ǹ÷ʽϹǸʲôģӻ׶ϳ
˵նһһȷʵҲ
ʮͬĹ۵㣬ŷٶĿˮǺģһóɼ˵ҪߵĺģܱǸûٺı޹ϵǽܾش𡣡
Աߵ˵ͷҲҪ˵ġ
һȺôòӰ
ŹٿȺ֪ôļߣѵûҪʣ
û˾֡
һ飺ûУҾŷᵽ˽ˡ
һԥؾԼ֣ıӽʲôսΪǰ²ǾĶǷط
ͳĬͬʱԷ
ںͼǵıУѾӮˡ


ڰ˰پʮ ڴ
²Ǿ׶ýǵĹ㷺עҶ౨֧ӵ̣ԼǵĴ澭
²˾ưλ˵ⳡһѵľۻᡣ
ӱǰһ쿪ʼԼϰľư½½˺ܶˣЩһ󲿷ֶǺܾδˡ
ǰ²ǾЧǵһԱ
Ч²Ǿʱ򣬶²˾ưǽ˷ǳꡣǸʱҵӣԱǵĹϵҪĶ࣬Ȼ˵֮ĹϵͷǳңԶˣڵԱǲڽڼգѵ֮ǾӪľưһ𿪻
ԺԱֺǣԱǵıݣԱǵĻǸʱԱԸѹϵ
˻ǡϣֻžưĳ衣ûбʮȥˣǰһģһ
Լϰһƣ˵˶Ƚϻɣ
ʵǲҴ绰Ҳⳡģһһʮǰ˵ҪطȴûôʵĿꡭ
ǡϣֶƱߵƬǽǰϸЩƬһƬҵԼ
ǰһ죬ҷ׷˾ưＯϣȻôȥ򳡣Ҫ׼ЩʱʱҪʲôںţʲô衣
ƺԼܷʵ˵²Ǿǳ׶ģǾóһ˶ܹԸ׶ˡ
Ҫôף
ȻǺȾˣ
ҿҪȸʹ죡飡
٣ԼľƵʱ𣿡
ģȫѹӦҳȣ
รǵĴˣ

Ѿǰ׼ףˣ²Ǿڵտһ㶼ɡ
ǱһԽǵʱԽǲܷɡ
Աǻе뷨ֵľԲûбҪġΪ˵²Ǿ׶ߣսͳ²Ǿ˫ɱ׶
²Ǿƺȫûɻ׶
Ŀǰ֧û˲⣬ԱڣҲˣʿ߰ôأӻ
ĻشǡYES
ȻܻӽеĻ۵ѹҲܻɸӵء
ϾһеŬΪĿ꣬ۿĿҪʵˣÿжѹġЩʱѹãӷʧ
Ϊ˱֣עĶǵ뷨
ȻѾˣѾ˵ˣڲȻְֱ
ѵʱ
ϣҪ縺һְ
񵱳ķ˹ͬʱʵСǿж᲻־Ϊ˹趷־ķ˹˿ﾫҹľܻǽУﾫЩʱˡ
һмĹѾᵽˡԱŵģûá
ĺաΪڵĳɹϾܿģ㿴ʱѾˡ
һƾǳԱ֮һԼʵжӰ쵽ԼĶԶѣ׹۲쵽ǵľ״̬һաԱ״̬ԵʱҲܹƾһ֮ʤȱǲÿһһжõġ
ǰһϵսϣվսǰԱ½ľսѾ˵һˣǿһΣϣܹԱǵӡڱбֲ֪ô
ⳡǵҪսǽǷط׶ӿ϶ڳطսҪǱгҪĿ꣬ȫӶԴΪĿжֻҪܹгԷķطûʲôв
һƵıǻ2014籭ԤѡıйӭսΡ˫ʵ˵йӮΣȴǿʮӣξ2:0йˣȫǿطģһЩ⣬ڶȫץסйӼڰƽȷִѹϺĻġ
֢йӵûܹӳӦе״̬֣ǵ״̬⣬ҲƵ򡣱ûóôģ°볡ոտʼͽȥһȥй¿гҲһһεϮʮ򷴳˱ȷ֡
ǹؼгйӽɹ˿ءηʱܹضԷķζӵķ򲻳ɡйӽʱںŪԴԴڵ
£йӷ7:2ȷֻΣͬʱҲ״̵ϣ
ôԸط˼·ǡгΪֵϣ㶪򣬷ͻԷĻᡣ
ʱغΪҪкܶأԷķȦԺλһߣǺķ
Աõ֮ҪϰǰͣͨǡָָԼ͹˹ֱӳķʽ׶ǳɫǵͷҲֱӳδܹռˣʧȥ˿ȨѽĻύ˶Է
׶ó߿򣬳ĴǼ¼ϰ˫һμԼĽ¼൱ţ׶ġӢڸǡǰ
ԼĿԷķעԼĶǴյ
ǰǰ治ҪؽҪѶԷĺͣܣǰҪԥǰ壡
ڼλϻ˼ͷʾ⡣
صʱҪעǵĸ߿ҪעⱣڶ㡣öԷõڶ㣡
򣬺ܶ˶ΪֻҪԱȥˡÿζһԱ̫ˣͨĽڶǹؼԷصʱҲҪע⡣ܶʱԱǰ֮󣬿ڶ㱻ķˡǱطƣνвͽˣλһٷءǱһƣͺγɵڶν
ͺеһκһ˶ԱǰҪԡУڶҲ൱
ǵз氬ϡ¸ͷڣͷ䴫ѵģΪҲⷽļУͷڶɣֱӻشϵĶѡҪעһ㡣ǵ·ҲҪע⡣׶ӿ϶֮ǰѵиϰ·еģҪı·򣡡
һСʱ콫ܽķ涼ˣȻ⻹ֻǶȫ˵ģÿԱһսֲᣬǳϸؼ¼ǵĶʲôص㣬ӦӦԡ
ЩսÿԱһ֮ܽÿ˶Ҫ˱вŲڲ֪Լʲô
ս֮ӽɢǻһСʱɻʱ䣬͸õϢʱˡ
ӵĹϸÿһϸڣȫϢʱҪܡ
ʣµһСʱʱ䣬ʵҲûʲôɻģܶԱѡԼķ￴ӣʲôģȻҲ͸˯ˡ
ⳡҪܹӮǾͽӢںܶ˵ǵռĿˡ

ǰҹǳƽյʱ²򳡴翪ʼȫأȫظýǾۼһӢ˵Ӧܵ˴ӣ˭²Ǿ֧̫棬Ҳ̫أ
һǰӻʼ뿪²ǾʱýǶΪֻصԼϲ϶ѡý廹ΪѡеϧΪڻʼıѾ֤ʵܼˮƽ򡣵ȴһ֧ӢӣȻԸʶ䡣
ûнѡ񣬶ĬĬŬֱڴҲſɡ
һ֧ӢĳɾʵһҲȻھ١
ھھھⶼʲôתȥһ֧ӢӣݴӳɹĴ棡
ý˸̾
ھ֮ǰкܶý嶼ȥɷó죬һ·̡ȫûԸԳΪܾһвɷáصӣҲӵǿƲμŷʲôģҪⶼʲ
ýǻΪı׼ʱ򣬳ĶھƵϢ
ʱ컹ȥƵĽѵоǳá
ںһھƵĿһߺſȣһ졣
ʱ򣬵Ȼ᲻ػ𵱳ˡǻᣬѧУѧһѧһ²Ǿӳ죬ǾˣЩһ˶Ѿ𽥵ûϵ
ҲҪҸ绰ˣϷǸϻ˵
ġܵĺѣĺôڶʮʱѡְۣҵһ꣬뿪ӡȺӢ֧ҵеȥϷǣ˵Ϸһְҵֲﵱ
ҲǻڴźйصҰкܶѹûټйصĹǡϣ֣ӵǰ棬һˡ
ܹ˸ֻгһ
ЩУû뵽ڳɾߣó٩
췭˸ۡ˵ҲȫϹӵʱ򣬳ãܻ֮ûˣǰ򳬹׶⣬ûķݡԼһӾһͺˣ뵽ڻΪһؼ汸ԱڽŷҪأ
˵Ŀˡ
һ
ЦˣӢ֮ʲôƻ𣬰
ƻȡӢɣҹͷñ˵ûдӴӢֻܸݴӴӢڵľжϡ
֮أʡ
̯֣ôԶһû뵽ءʲô뷨ֱ˵ɣ
ҾĿ꣬²ֻڻصӢǾˡӦиԶĿꡪҪҪӢҪΣ˵ֻһʼҪ֪ҵһӢŶ
ĺͬ͵ˡû뵽ֻԶ󣬾Ȼ²ǾΪȴ̡Ӣռλõ׼ǿӡǶ²Ǿ˵ǡ
ѵԼ𣿡ںƲƲ졣ʱҲʮѣһãȫ
ҪߵʮꣿԾˡ
ʲôԵģֻҪ״ãҾͼߡҺ򣬻̫˵ټأ
Ц
ʵڴĲ볬֮飬ӢһС̨ӢĴ̨̨ͨܽһء


ڰ˰پʮ ʲô
Ӱ²УѾʼ½볡ˣټĿ̨ڱѸ
˫ԱѾִˣ뿪ʼ
ԱڳԶѾˣǻŶӵȴ볡
̨չ˫ڿ̨Ͽʼ˻ơԼϰҲڸ߸裬ǴӸָԱӼ͵ĸ質ѹĵȻǸӢ޸衰Its My CHU
ǴIts My CHUǵӢֹۣͣжֶŷɥIts My CHU
ĸ£Ķн
ã¶ȻҲܸˡԱֻһ·ʪ͸ˡ
֮Ҳִͣ̨̨ϿȥЩԽԽܼǡ
һӢȻ²òӢ˶顣
ûҵԼϰĶһ²ǾԼе򣬷ȥȫһƬɫֲ˭˭
Լĸĸ϶ڰУȽϰ
ߵԱжһ֡ʹɡ˷ܸУȴƽ˵ֻһʼԶǽ
վڸŲú˵ĸңԼս塣ߵһʵҲһ֡ʹɡĸо뵽˳˵Ļ
ⲻǽֻһʼ
ϳ˵ĺеҲȲҪԼӢųеıˡ
ôͽⳡһȫ¹µɡһ죬ǻص򳡣Բμģμܱģ
²ǾʷֻôһĹھһֱ㻹ǡȻˣΪʲôҪأǲԼȥã
ܵ˳Ӱ죬мɺ顣
߬ȭͷ˻ӡ

ڽ²򳡵ûһƬ̨˵ʱ˫ӵˡ
Աǻص˸ҡ
һңͱ
ȴҶ£ʼаСʱվ
֮ǰõģʱֵˡ
ǣ˵İơ
Ҷ̧ͷӳڹȥİУҲϰڱʼ֮ǰ˵ˣԾˣɳĹҲûʲôӦġ
ǱǶһˣӢǳҪʮټֻʹʮų֪˶ѾƣˣһζҪҧ
Ҳظ֧ӵʷˣ죬ýѾ˺ܶˡϣǶӢ֧˵ζʲôһǣǵĿģ¸ͻعӢڣôͽ˵ġա˳Ц

Ҳϣ²Ǿһ֧Ӧиߵ׷󣬻ǡⳡյ㣬Ҫһ֡ͽ˵ɸС⵱ɣǴһԻһԻ͵㣬ǣ
ǵǵһƺ𣿡ô֣ЩǿŷɥÿһսĿͶӶŵڣǴ»صӢȥ췭ظ
ٻڱǰ˵ô໰ĻԼࡣ
ӣЩˡ
˵ˣⷬ˵Լˡ
һô˻š
̫ˣѾǵĴڣڣʱΪʲôǻᱻˣҪ¸ʼǾʹⳡʼȥӢȥǵ
͵һӡ

׶ĸ׶˶Ҳڹӵʿ
ȷʵҪһ¡
²Ǿʵ׶ǿټڻһ죬ʮ˻ôţƣ׶ѹܴ
ӵĶ־㣬׼ʱһֱڸԱᾢӸ²Ǿǳ졣Ϊ˸ԱģԳֵĲмһˣȱŴ˸Աǡ
ƩѸ߰ƩĽ׺ϥ
ȻֻΪԱģ˵ľƲ졣ʵΪ˶Ը죬Ŀ˺ܴ󹦷ġ
֪׶ķʲôҲ֪²ǾصʲôҪԼȥ²Ǿ漼ͺ˼ƶϷһԶ治ӮƶߡԲܸ²Ǿصͽߡ
²ǾԼĽ࣬ԼƶϷ
֮ǰ׶ͳ²ǾĴȡ˾ѵΪһԼֻΪԼûаӵ¡
ΪĴ㲻ֶΡ
ΪƶĲԾȷϵ²Ǿĺġ죡
ǰıĽ׺ϥǶҽԺҽ˵ĥأѾظ
ģĶ̫˼ˡ컹һĺ򣬶ûгʲô˲
¹һϥǺͽʮˣһ彡ʮԱԳܲ˹⳯Щطȥķ涯
ĲԿɲڱжԳʹССһķ֮ǰУľˣԳ˵ССָв
Ҫ볹ֹ죬͵ݵġ
ʵĺͳûκ˽ԹȫΪӵĳɼӢ̳ͦġҪ֪Ӣڳָӱʱ򶼻ߺߣ߶ȣ
ֵǰгԱѾ˵īƾָĿǰӢЩרָʾⷸ赲ֵĽרŵǶӡ˱˹п˳ǵīƿմ˹˹ԱڳҰǵԱڳϷ񷸹棬ȥȻҪ⡱
ӢǶϸ첲ȶҪսף˶˵ҳ㷹һҲûôʲôԣ෴Ϊһܹٵ顭˼ٹ̣ڣҲȻг
ӢôӢעԿӢ͸ˡĵİ׶Աǿûһ˶Դ顣
ȻҲᵼ¼һԱԵƱǹľΨһܹԸ²Ǿİ취³Ļ²ǾܴӰ졣ǵʿ϶һγصĴû˳²Ǿ׶һƴʵġ
ҲδؾĻᱻƷ³ֻҪε㣬Ķպõ㣬ϴ̬ȼʱֶĻҲֻһŻƶѡ
Ҫ֪ӢǶϰڳĳˣҲΪʲô˵ģ

˫ܶԱԱǿʼ߳ңжվͨȴ
棬ǷҲ赲Щ˵顣
תҲʼ˹
λǣãӭտ²򳡽е20182019Ӣھ˫׶²Ǿⳡ˺ܶ˵ĹעΪ׶Ķ²ǾΪ桪֧ӳʮ꣬Ѿɱ˳ǽʱҪطǾĿһ֮ң
˵Աڸӹڽ֧ӵıϣ²ǾȻҪصˡ
ֻһȺ齨ӣû뵽Ź˶̶ʮ꣬лɱϳȻˣǵĶӳûӵĵһʹɱܹɹĻ¸ֽڶпľݳˣ

Ϊӳվӵǰ棬Ավ׶Ķӳס˹ĸߴк
Ťͷһ۳죬Ϻޱ飬˫ǰտɲѺá׶²ǾûԹ˫һ˵һҲšʵûбҪʲôѺúʿȡ
ԳҲûжλӳ̬ȻӦ΢Ц˼ƨ飬Ǵġ
˫վͨ࣬μ൱Ѻá
׶ӳ˹ޱ鶼õˣЩ׶ԱװƳ²ǾԱʱ׺ݵı顭ǰսҪʱ²ǾԱʩѹ޷ڱбһƽ̬ս
ļڳ˵ֱСƣְҵѾʶ˲֪ٴѺõľˡ
׶ȷʵӰ쵽²ǾԱЩԱҺ׶ԱӡȻҲв˶Դ˸еˬǴ󲿷ֶ֪ôźã¸ҵغͶԷӣҲֻһһβ򣬲Ӱ쵽ȫӡ
˴ͷ
٣ǣİƣ˵
ǶΪˣ׼ˣЩ˻ͷȥͨʲôҲû
Ǳһˣǵ֮ǰ˵Ļ𣿡ʵ
Ƿ׷׿
ƺûʶԼ⡭ִһ飺ǵ֮ǰ˵Ļڸղŵĸǣ
ȷӦǿġˣΪЧ²ǾԱ֧Ӹ
ȻǼǵã
ĻҲ˲ˣǷ׷׸͵ǵģǻǵã
ܺáͷ
ֶ֮ԻԱ׶Աǵע⣬Ƿ׷תЩؿ²ǾԱǣ֪Ƿʲô衣ȻЩ˵ϻȻЩ׶ıˣƺϰߡ
ǡ͵һָԱߵ׶Աʲô
׶ԱһͷˮôԼйϵˡ
ʱĻش𣺡񡪡
쿴˳غôһ֮󣬺˻֣ܺãллǣ
ȻͲ˵ˣֻǼվԼλϣֱǰȴ
²ǾԱҲͻȻòپ׶ԱЩ׶ͱˣǸԼĶӳһηվ׶ߡ
׶أ
˻ľûع
ʱкǴӲи˳ͳͨԱǵǰ
˿վıֱ²ǾԱԼͬվĺܹص׶ԱʵǱסˣĺܹءص˵ͷ
ܺãǣϾҪˣ׼á
Ĺ㲥һֱڲŵͻȻͣǷһ󻶺Ƕ֪˫ԱҪˣͣΪҪ֧ӵԱÿһԱ֣Ǿͻᷢһ󻶺˭Ļ󣬾˵ԱĿе͵λߡ
л˻֣ϣǡ˵ű򣬺һ߳Աͨ
ͷǸߺҪˣǣϰɣ
²ǾԱĴ̤ͨ򳡵̨ס׶ԱƺŴӸղŵзӦǵĳҪ²Ǿ˼
ԴҶõһ²Ǿ׷ʮһȳ˹ǵǰ


ڰ˰پʮ Ͱ׶
׶Ҫ²Ǿһɫƣ²Ǿ׶֪ǿ
֧ȫûоʲô̽׶ΣֱӾͿʼ˴ĵĹơ
²ǾⳡĿʼֵķǳ֮ǰȫһ
Ƿ˷طĲԡ׶˷طȻѾعˣݲμǰŷᣬǽ˵ԱϰԵΪһжǳ찲ŵġ
˵ĺȷսȷʵǳƵġ
ת˽ϯһͷͷζ
еһƽؿ򳡣ʵתıϿȨֻʲô뷨ģŷϱֵرŽᣬʵǲˣǻٹ۲۲졣ϧʲôҲû
²ǾڳĴ£׶ŷҵĹơ
׶ڳ˷طļ²ǾĽ
һĻͦ²Ǿ˹άġ
׶ĺܿģϣ²Ǿ͹ǣȻץסԷĿյ򷴻
Ϊǵ̭һʤľԲÿǡʤ򡱡ͳ򡱵أҪǵֻһ㣬Ǿǽ
ֻҪӮ򣬲Ӯһ򣬻Ӯʮ򣬶ûʤ˾˾͵ùӢ
׶˶ĲںⳡĳΣֻҪӮ㹻ˡ
ġˣӵ˳Ĵ򣬵޷ת׶ķطǳܣס˹ſˣֻλشֻص˳Ľ¡
ոսӵ׶֮һ˹ɭͳͳСȾһɨ
켸Ľ˳ȥͬʱ㿪˶Է׺ݵɨȡ
ԱߵĿ˹˫пԷּǹ˵Ϊ
쵹ûô֮סģȥ׷
׶ȻûдŹȻһ˹ɭ˹ȥ׶Ϊⳡ׷ԾΪ˶Ƴ졣İͬʱҲ֤˾һ£ҲӰӵ
Ϊˣûаһ·Աӵиз棬ͷɫз棬ƺǴ㿿ߺз棬һλúɵǰˣǰӰǰ档
ҪǸз氬ϡ¸ϣ¸ش򣬻¸ĵڶ㡣
ںϣĸųкǰ棬һںκͻв
Ϊ˷ס²Ǿȷ˵ΪƳķӣ˶Ѿֶˡ
ڶˡͿ˶Ѹٳһһŷǳ׺ݵɲ
ֻüͱѾٶˣԷֱӷŷڵأ
棡̨ϵ²ǾǷŭ
е
İͿ˶ϴӵ˫־޹״ͬʱѺõȥ죬ͷ
ڱеʱȷʵоʹûбֳԶԷʾãҲûĻӦֻǱѡ
˳֮󣬷İͿ˶ʼ̯֣߹ȥͣ治ǹġĶ̫ˣȷʵǳȥġƣҸղŽŶûء
в֪Լжأ˵ܵ͵Ӱ죬ûиʾһŻƣֻһοͷ档Ϳ˶ȻǸм㣬ʾܾ棬Ȼת׿ˡ
̨ϵ²ǾǷ˾޴ǶзĲ
˵ԱзֵȶΪлͿ˶һŻƵģʲôûУֻһοͷ棡ҲΪƻⳡľʳ̶ȴۿۣҾֶԳַΪŻⳡľʳ̶ȴۿ۵ģ
г˹ǳˬд£Ӧúú
û£סˡ
˵ˣءϣŭء컹û뵽ԷɱսΪԷͼŭǣʧȥ侲ء
˹ݺݵصλİͿ˶һۣ˳Ļ
ҪǷǰֱӾͺîˣƢڳߵĥ֮Ǻ˺ܶ࡭

Ϳ˶ܻȥʱԼĺ˹ɭͰ¡׶ʼ磬ҡҡͷ
һʼܰѳȥĻɶˡ
²ܱӾͽԷǰ³ֵĽʵ𣬻Ӱ˶Էʿ²򳡲˼ػǿ֣˹ھ
׶ҪЧµ²ǡ
ɭĶǷĲˣʣȷԼˣ
Ϳ˶ǳ϶ĵͷĽסܸоõ
ɭ˼ؿ죬·пһЩߣϧʧˣ·ûһȳһգҲûʹı顣
ʵϰͿ˶ողʱȷʵеʹʱѾûоˡ
Ķǲ֪Դӳ챻ҽԺ׺ϥǴ֮ÿԼõ׺ϥǲλƵı𵽱λáϥϵıһܿõϵıӵסˣǿġ
ɲçΪʲôҪˡҪķʩҪһµġ
Щʩ֤ôöûʲôص˲
ⳡҲá
ûϵʱ仹ءſʼӡһ׶˵
ʵֻ׶Ǹ油ϳĻᲢ̫࣬ҪǸǰ油ġƣԲŲͬʱϳⳡһ׶˶ľϣȥԸ졣
׶ٶܹôҪı׷ʮ˷ܣԸֵȼǣԾԾԡֻϧղŰͿ˶ͽ׼һ
֮󣬳ɾܲ

첻֪Լڴʲôע⣬취ƽ׶ܼأ򿪾ء
û֮ǰ뵽׶طû뵽׶ءȻ˳ף˸˼ȫءǰֻаϡ¸غɭ˲׶עܷͷܷðգصĻƾͷӲˡҲֻһˣҲֻһŵĻᣬˣĶ˵ĻҲ졣
ķ㹻ΪܼˣҪͰȷʵѡ
׶԰ڳ˷طļƣΪ˱ⶪȻ²ǾķԸַطĹؼڷأڽ²Ǿܹӭжˡ׶ѹȡͻ²ǾĻᡣһʤı䵱Ӯвͨģ׶ֻҪ󣬷طսòˡ
ܼкܶ취ͨԶ䣬Ƕλ߱·
Щ취Ҫʵʩ߻
Ǹ˾ǳ졣
׶ֻҪܹ죬ܶ²ǾĽ
ٴʱ򣬹ɭٴǰȥ
׶ǰõĵرһ˸ղڷзеע⣬ôһηصʱҪʱ˱ܣȥأһ˵ƵļʣҲ˷صѹ
Ϳ˶ղѾһ׺ݵôҶסȻֻǿͷ棬ȥһźݵĻ϶ᱻгʾһŻƵģǺơھǸողϷɱ˶źһ͵
Ȼǹɭͷ󣬸׶ںŻɭܹ³ûҪˣɭУ͵óȥ
ʵϸ׶ϣԼĶѹɭģг¶Ļᰡ
ͳĶԾڴܾˡ׶²Ǿν֣ûлóĻᣬһûнʮ˴
ǴšӢʷԮݼ²ǾģĵӢĽţҲӢÿֱùŷ޹ھѡĴŷ޽򽱵ǣԸ׶˵ַǳ޴ĳɾ͸С
ǵ£ͣ
ɭûֱɨȣѡءֲɵӡֱ̫ױԷˣҪÿζԼȻѷӸĶѣԵԼ̫ˣ
ס˳죬ó첻תȻӺºڽšһŲ˳Žźϣ
֧Žŵű͵ôһȣóʱʧȥƽ⣬ۿžҪԵڵأ
϶Ƿ棡˵Ա
̨Ҳ˾޴
ʱ򣬳ֳס壬Ѹ½ɭԼ
ɭҲû뵽쾹ȻûбŵڵأǸɴ½Сȶӡ
Сȶӱеָоÿһ˿¶о顣СȱʵʵһţȻûˤڵء
оԼСȶӡǹɭ߳ȥ֮ûеأһ¡
оԼѹᣬץסѸٰ˳ȥ˹ɭ
ɭŶûܹóɹѡŶСģ
˵ԱΪ컶;
һ׶¡׶͵ײ
챻׶ٽʵʵײһ£ûˤֻһģҳŶԷһײĳһ
׶һԼûаѳײ׺ݵͼ˴ײڵأһһʧ֣
뵽ոԺͷ۾һ͵ذԼһͬʱһͣڵĸ׶˹ȥ
˶ԷԱĳûмΪԷĵһɭѾѸٽתƵһߣұ·ӦĽܿˡ
ܿˡӵ֮ûд򣬶ֱӴУ
ġڽ߸Ծ׼ͷšû׶кӳס˹˳ȥ
׶˶ڳ¿һĻЦ
Ҫô򵥵ĹǵĴţҲ̫С׶ˣ

ƺûпνʧһһεʱȻ򴫵˱·ûͣԷĺ׶ĻᣬֱӲͣ
׶һա
̨һЦЩЦ͸ġ
׶Щյػ˻֣Ȼ˻ȥء
β߶ĹȻǱ·Уӵİš·򡣿ġǶ򣬵ס˹ĸ£ûܹţǶ˽½һƬ֮˴ſ˳
ʼʮֶˣ²ǾΧ׶İ볡ǲûܹ򣬱ȷȻ0:0׶ķطǳܣ²ǾԴӱ·Ѱһᣬϧ򴫵м֮ûв׶ǳע򣡡
˶²ǾʱԵ൱أǴûм׶ΪѾںǷÿˡ
²ǾΧԷͬʱҲҪעǵķ
һĻϤ²Ǿ˹άİغϱ²Ǿǿط˶ֽġ²Ǿķط˹ά漸޽⡣ͬ÷ط׶Ҫôأ


ھŰ ϴ˵ˣ
ʮӹȥˣ컹ڳ֯˶Ĳżǻеʱ䣬ĿǰԼķزҲǳɹ²ǾĽȫ޷׶Źʲôв
Ͼڽϯϣųϵı
ΰֱߣҲγ˴Уûж׶Źв
Ҳͦһ飬Ͼ׶ڽкټϹһߺԼп϶һЭء
ôܼķأôܹ²ǾǰͷŵĻأ²ǾڽҲֻһġܹǵŹһвӵһٶȿǰ棬ֻһ㣬ͷҲͲóĶ
ô˶һġ˻׵ģ
Ҳˣ·еĻġ˲Чв׶š
ͷҲǹ⿿ͿҲС˵ȥˣô죿
ȻͷֱвԷţΪṩνĻᡣԷ򶥳ˣȥһµڶ㣬ס֮֯ء
ûȫ̷񶨱·еս򷨣ôȻֱвţǶνҲе÷ֵҪֶΡԻҪֻе仯Ҳֻ·С
Զˡ

취Ը׶׶Ҳ취ԸΪ˹ΪĴֻأڽϺ޹ףλȫý˹ڡ
ֻҪ蹷һҧסˡ
蹷ӢĿоԲǱ壬ӢӶԡ蹷Ϊ
׶˶ľһ蹷񡱵Ƴߣ׶쵼£ˡ蹷񡱵Ĵ֮һ
콫չʾ蹷ļ¡
²ǾĽģĻǳ࣬ÿһε򶼻һλ蹷׷ʹ
̨ÿһ޴ζųֱԷʹøֶŪڵˡ
˹ɭϸ첲ˣôûһŻƣȫڶʮӣ׶ķʵ̫Ұˣ
²Ǿ⣬ǵĽ޷֯Ȼ֧ѾֹΣһȻ֮ǰζһ׶ȫԸֹ²ǾĽΪⳡ޸ͣһûù541
ЩεشӵĴ˹ڳҲһӦøƵķ棡
޼£˹ɭǰˡͿ˶ǰ¡׶٣ڷ֮ıֶǳԣǻʾõǸгϴ󣬱֤´βٷ´ȷʵͬһַʽˡôԸϣ׶ȷʵ˹
ڶʮӣں󳡽ӵкĴԽں볡Ѿ˰¡׶ˡɼ׶Գķӵʲô̶ȡ
첢ûа֪ͣһԼͣͺѰˣȻ͵ýźһ˳ͬʱѸת
Ӹ׶ٵ֮˹ȥڸ׶ٻû׹ôµʱ򣬳ҲŴĨ
Ưͻƣ
׶ĴҰز赲ˣ
һ
Ǹ׶ô̶ܹԷԼǰһٶİأ
Ѱ˼ת׷
¿ǰӰʱֻһͷ³
ǰرڶǻϧ۰Ū³Σյټȥˣǵķؾûвˣ
ڰһʮϽ³˵ɴְҵģûʲôʮҲӦˣ˻ʲô
ԼǰλĴõŷ޽򽱵ĴܹɹֹĻԼͲ油ˣ
ٻ׷еĸ׶ȷ˳ȥ弸ƽȥģͬʱھ쳤쳤Ľš
һ˲飬׶ٵЬͽʵʵص˳Ľźϡ
ǿĹԹЮųǰ壬һ˴ڵء
еĳͻȻһ͵ʧȥȫģȻǰȥ˱׶ٴǰ˺üײͣ
OhMyGOOOOOOOOD˵Ա

ƣ
̨ϵ²ǾǼ巢ŭ
ξ޷ˡ˵Աҡͷ
׶ٻڵϣûıƺЩãĶѾӦ˹Ϳ˶ɭԼӳ˹һУһҡָʼ֣ʾžԲһķ桭
ôЧ
һΡ
һ·ص㣬һǰĿڴƣο϶ҪˣǻƻǺأ
²Ǿڳ쵹صһ̾ѾλϱسиߺⲻǺƻʲô
׶˶Ҳ볡ڸߺԼĶԱǱ⣺ĵģ϶ĵġ
˹˷ĸ׶٣úýѵѵ쵰ġ˸סˣʲôأ
ʲô˹ŭȵ
侲Ҳһ𣿡ס˹֪˵Ƣж౩꣬Դʦӳ֮Ƣ࣬ȻǳӰ쵽ڿԼĴԷ˶ӵķڵأ˹̲ˣƴţҪȥѵԷ
ʱ²ǾԱ׷Χ˳ߣе׶ӵԱ顣
ˣ
治ͱ棬쵰ɲǻϷ׶ԱҲʾĻػ
˫ԱܿͼһƺҪһļơ
бǴֱӳƵģҲòʾҶ侲Ҫһ𡭡
ڻҵľԵ
ŻҵĹ׶Ķӳס˹ĸ׶ƳȺԶԶģ׶ٻ֣ʾԶͻϣø׶뽹㣬ôʱҲ벻һźʲôġǰƵĻҪ¡
²ǾĶҽȥ׼쾿ôˡӵĺģҪȱ˭ԣǲȱ
ôҪı˵Ļ²Ǿ˵һصĴ
ʱŭͻȻ׹׶Ӿʲô⡪֮ǰҲΪԷ÷սŭ²ǾԱʧȥ侲ȻȥͶԷƴĻ²ǾǷǳģڼֹԼԱͶԷܸˣΪһǳȷľ
뵽Էʲôսɱս
ŭ֪˶һƳ蹷ĴͳӢʽû뵽Ȼĸڸľ

ҵעЩͻ˫Աϵʱ򣬶ҽ鳤޵¡ϵ˳ԣԾǳ첢ûŽʹٵϷ߸ɴڵһԺ޶Ŭӵأ
ʲôʵ
㡭Ҫæһҡ֡
ҪҼ飬û֣ε˵ȴ΢˿ôԼ˵ҪԼվӦ˵Ʋ̫أûص˹ͷʹĵز
ָָȻסˣڻ¿ˮĶ˵ҿɲұ֮˼ˡɣ޵£ңû⡣
ֻó¥ԼĲӣӵĽû𣿡ʡ
һⶼûǼٵģеʹҪһͺˡ˵תȥԼĶǴ󺰣侲
˵ע⣬Ҷı죬˵ûϣûзʲôΪȡ
˭Ҳû뵽ôĳ쾹Ȼ
׶Աˣûûû⣬һμˤ
죡ͷһߵ׶Ա˵ǼҼˤ˻𣿡
ȻתȥԼĶ˵ûҪ֣øʲôʲôȥɡ
˵Ѿʹñ鶼ŤˣȻղֻǳǿѡ
һ£׶ԱǼˤˤ
ˤ²ǾԱȻٶ֣Ƕڻԡ
Ȼˣ²ǾԱҲֻֿڣġ˾Ͷ˵ûĶһǳΣյĶ

⻹ʲôģֱһźǿ϶ܲ˵ģ˵Ա˵¡׶ǿǱ򣡱򲻹ܲû򶼹һźƣ
վȺ˵м䣬̸ղΪҪֹ˫ͻûаͳơ
ӿڴнƶ˳Ȼȡɫţ
ûˣƣ
ŶȺеĸ׶ʾ
ΪôԶҾҲˣСӣбȥ
׶ʱѾȫ˹֪ԼʲôԼϰ볡еڶʮӵʱһˡȻ˵Ƿ棬ΪƷҲûʲô˵ġⲻζԸⱻ¡ԼĶѱ£Լڳϡ
нͣҲǹġûڼˤǹԡԣսˣǹɲס
ʱʲôͶûãС̧֡һŻơ
¡׶ٱʾһźƣ
ƣǺƣϰ볡ſʼ˶ʮӣ׶پͱƷ˳׶ʣµıɾͷǳѴˣ
ϣźܹ׶Щ˼Ա侲һ£ôߵġ

Լĺʾ˺ƣ˶˫ֱͷһȵظʵǲƽģⲻӦһźƣ
Աĺ֮ŭҲ˵⻰˶ҵԱôԱҲҪвҪʾ𣿣
֪ûǼⲻӦǺƣŻƾ͵ˡſʼʮӣ̫ˡ
Ҳûмģڵĳ޷ֱĻӾһصĴ˭ܴеλãûУûС

гʾƣܹѯʸĶҽ޵¡ôǷҪܣ
ػŴлл㡣ҲҪ
ǳҪﲻͬȴˡ
ҵְҵģһǱ̧³ġ˵նҲ൱
ðɣҲȥ޵¡Ҳ֪ҪôǲеģҪءйǷҪܣʵҲʲô鵽ȥ
й˿ġˣЩҪ³֮ǰһ¡
ģһġһǵĿ˵
ֻȥһ¶ѡڴ֮ǰͰˡַڿ˵ļϣ
˵˵ͷ
ЦЦлл
˵ת޵¡Ĳ£һȳһյ˳ߡ
̨ϵ²ǾԼһԶΪơ
ڶҽĲ򳡣Ƿܹ»أ
³ĻԻΪת۵㣡
һȳһ򳡵ĳڲĶҽ˵޵£Ƕһء
ġתĶǣǶ֪콫˽ȥһЩ飬ǶڵȴšʲôϢأϴ޷ֱˣҪԿĽ¡
ôĴָָָĶӳϴ˵ˣ
߬ȭͷҮ
߾˫ۻҾ֪ôױ򵹵ģ


ھŰһ Ļػ
ڶҽ޵¡Ĳ򳡣̨ϵڳšҶΪôһӲơӢǷǳƳӲģϲ蹷񡱾ܹóΪһүǶ˶Խ¸ҵԽ׵õҵԾܳһйˣҲļӲõ˲ӢԵȰ
Ǻģô佱ų졣
Ҳû˶Դ˸еġ
׶Ǹ28ŵķɲʵǶˣƶ̫ˣҪ֪˵Ŀǵĺİģû˳Ļǡ
ҵĳֽܼܲıأĽ׿һֱġûĻ˵ֻںŵɭֵıоܹˡ
Ҷ۷׷ףΪǰеǣͬʱҲڵ²Ǿǰ;
ص򳡵ġԼϰȴͻȻˡ
վߵİ˵ͷţҲôá
ҶŤͷˡ
Լϰʼ磺ŰɣӲʧ
ڸøʲôʡ
ȴĵصȴڳ߽ܼɷ˵
Ա˫ֺʲΪûôֻĬĬעš
㲻ԼȱϯⳡʢģԲԣҵĴӢۣ

³˹ȥĳ顣
һԳĵ׶˶ġ
ĵǳǷ³׶Ѿһ˺ƵĴۣûó챻³ĻɾˡʱǱ²Ǿһˣ²ǾȻӵгôһɷǡɾ͸Ѵˡ
ھһԸǾǸ׶ٸղһŷɲı˳죬޷ֱ׶ٵ³壬ֱһν
˲Ͽˣ̽ŲӳܼƵĵطȥ

ڱߣ챻˼м䡣
Ҳ֪ƣҽòҪϳ޵¡
ˣ޵£֪ģĿʲôĿûɵĻһ˵ֱǼ尾ҿɲһӢˡʿһйˣҪɾˡѣ˭ܱ֤¸Ͳأ췴
Ǽͬ³Ϣģ½ֻΪ˽
Ϊδ롭
ЦΪҵδ޵£̫ЦˣһʮԱ˵δҵδֵһģδĸҲ壡
޵¡ǼʶĹִģڵ֮󻹼ҪμӺӵıоܹó֪Լ˵ˣĿͶϣܹ
ľĻԱûа취ġһҪ³죬ô͵³
˿Ľףںŵɭֶӱʱ˵ֻšǳᶨ
ϳǻڵءָָ򳡡

ϣ²ǾԱڷԼȱǵӰ졣Ȼ׶ĺ¡׶ٱƷ£һˡǳͬΪڳ޷˫Ǿģ׶ȴʿǡĿǰ֪Ǳ߷ʲôĶԻΪʮġͷӡǲܴӸ׶һŷɲҴģ϶³
²ǾѾʧȥǵĺģһţȺף͹ǣ½򣬻ʲô
֮ǰһֱڷص׶ͻȻƴʢûбǰӱ·߶ǻбߺء֮ǰһֱڵεߺʼַϣ²ǾĽв
з氬ϡ¸ҲԾͷв²Ǿš
Ȼֻӵʱ䣬²Ǿȴͺһ
ÿһ²ǾĳԱһסϴϾˣ֮ǰǲܸһıȷ֣
Ȼ׶ĹȻûܹ²ǾĴš

ջ˿򳡵Ŀ⡣
Ϊⳡƶ޷Ļɡų˵Ȼֶ޵¡˵Ľ°һ±ýһЩ
Ѿͬϳˡ
ЦˣҲˣ޵£˵ڲƤϣȴơ
Ҿ֪ҽ鳤û޵¡Ŷʼҽưñָ컻

Ŀ˻г嶯ȥԼλֳôǷҪˡ
ҲܹһЩߡ֮׼˵ĻǾ˵϶޷ֱˡ
ȴţڴؿ
صϯ֮һƨλϣ˵˼ʲô֮󣬾ҲûҲûȥ֪ͨ²ǾԱеĳһ׼
ʲôûУĽλϡ
½ĿͶ˳죬ֳڵϣ²ǾĶҽæµʲô
һõͷԺѵҪϳ쵰

׶˶ĲõͷΪʵ
޵¡Ľ֮󣬳վȻ߸߾ֱۣط򳡵ƣ
ŶŶŶŶҪˣƿӰ
˶ҽĴ֮׼·򳡣
²ǾԱ˵ⶼһǿļ
׶ٵǽŷɲûó³Լ治һʻ
̨ڿ֮Ҳ˾޴ĻڸߺϳϳǵȲˣ
ԼϰЦˣҸղ˵ʲôţǣǰѸ質
ⲻһ׸ųߵĸ裡ΪǸ̵ĶǵСЩܿܿһ㽫֣ǴźIts My Chu
Its My Chu
޴ĸУлͷһۣȻ˹֡
춥Ÿͻ̤ս
Ůʿǣǣǿ˻ˣ˵Աɿ֮´
ûӭǵӢۻع顣

޴ĻУ˶˫ֱͷһʹࡣ
ĵ黹Ƿˡ׶ٳ˳ͷβСûлµˣ
ԼѪ׷
һ˵׶עֻʣ·һ

ľܾһ㣬²Ǿͳĵף
Ϊ׶һŶԳһӰ춼ûУֻǿŶѣһԼȱ󣬻ʲôӰ죬ϴûѡ볡ϢסĽס˵²ǾǳҪ
Ȼˣͱȥɣ
׶ٿ϶ԳĽ˺ıֻۿۡһԼԱЩķضܹóϼˡҲֻҪһġԽšܽ³ȥ
ųֻŵĽǸģûһʹҾ㲻³ֻҪĽ޷ڳϲҲܷͷʲô
ĳһĻὫһˡͿ˶еڻˡ
ɱսĿ꼯ڳ˵ֻϣþһа취
Ϳ˶˵ͷˣϰ壡
⻹ڷбʹ˵ſ򡭡

򳡣صԼĶм䡣
Ⱥʹ˹ơ
ӭϴ󣡡˹˷ܵؽе
ȻֺͿġ˻ƣˡԿġ˵
һĻᣬĽͿ˶ȥڻˣѴҼл
ҵĽûʲô飬ԴҲõģô߻ôߣøʲô͸ʲô򣬲ǡǵҪǽ׶ԱҲȡսġǰˣǵĻᣬһǵķעȻעλܵյȥҾͰ򴫹һһڷ
ʲôʡ
񡪡
˻Żش
ܺãǸǵƣʾҿԽɢˡ

ͬʱͿ˶֪ʶܻ򳡡
Լĺ˹ɭǰϰǼԳʹɱսҪע⶯ҪһЩҪлǳơѾһŻˣԡ
˼ҪùɭеķˣɱΡ
ɭͷģִ֪硣
ϰ廹˵Ƿصʱʹ˵ſǷصĳɹʻߺܶ࣬Ľ׿϶˰һŵӰ졭
״ŵıǳۣôıڿ϶ӰȵͬʱҲұ׵жء
ۣһǳҵĿꡣ
òԼֶΡΪʲôˡ

׶Ա˳ڣָС
ˡͿ˶ӵת򴫸Ĵ˹ɭ
ϳ֮׶Աɵû֮ǰѹϵôˡߺ㲻ǰ
ɭ·ǰѹġһ̧ͷߺں棬ûȥ̲סﰵһ
ԹԼĶѲʱͻȻһ紵𣬾ûӦʱײڵˣ
أ
ȻҲˡ֮ǰѾˣ
Ӻ͵زϣͱͬʱΪҲײ˹ɭ
Ϳ˶߾˫ʾг췸档
ûˣ׷򣬶˿ȨҲûͿ˶Ŀ飬ų죬ûͣ˵棡
һѸ͵ϣ˹ɭû뵽Ķô죡
η˶ʮ߰ĳŹϣʱյǡô
һξʵķ׶Ա˷
Ϳ˶иûĿ飬æҪμǵİţ۾ʼնųֻ˺񼸲Ľס
쵱Ȼ֪ԷأȰͿ˶Ȱ˹ȥȻԼ㿪˰Ϳ˶ĳײ֮󣬼ǰܡ
ʾ˹򴫻ظԼ
ղűײڵص˹ɭѾӵڷ׷ĿҲȻǳ졣һ׶׳գֱ½ŷɲˡֻҪƽ˳ܹʹСֹͻƣ
پҪٳȥ
˹Ȼ򴫸˳졣
ڳʱ򣬹ɭ͵ȥ
ԵĹɭһŷɲιɭ㡰
㿿ס죬ԼĴͿ˶Ļطᡣ
뵽ûס죬û
ӳ֮˹ȥҲǰ䵽˻سӦĻӵµĽ£
һٽӦ©ƭϷˣ˹ɭ
ˣֵ©˹ɭһѵ
̨ϻ׶
²ǾھͷŸղѹֵͲˬ


ھŰ ̤Ӫ
һϳ²ǾĽѹ׶⼸ͼӰġ
жܿĳ
֧ӵÿɼһߡ
һ©ĶϷˣ׶ķԱ֮²Ǿʿ
׶ǳ±˷ط
ǲںѿֻҪˣȻ󾲵λɱ˳졣ֻҪܹ³սʤһ֧ʧȥ˻ǵ²Ǿѡ
ܸоԼÿһŶᴫһʹûһжԼ沿飬Լܲϡ
ûܹóʵ˵Ĳᡣ²ǾԱǿϷˣ˶ԷķԱΪ׶һûԳ칹ʲô̫Ӱ졣
ڸտתĸ׶ٶò˼顪ȷȷʵʵгĽźͽ׵ģȻĹԺͶܣײȥ˵һʮϽˣһʮҲܵôҵײ֮µġ
ƸóѶԸǶԷ˹ɭͰˡͿ˶๷һ׷ᡣֻҪһӴ򣬶ԷͻȻǵķض֮ǰôҰֱӳȥĶҲ˺ܶ࣬ȴѲˡΪڱȳſ
˱˵ŲҪԶԷ׺ݵıһʱӦҲЩࡣ
ͬʱҪӴ򿪾档֪Լ״ôȥĻ²ǾͻΣˡܵ˲Ӱ죬ԼܷӳޣʵҲ֪ԼֶܹãҲϰ볡֮ͲϳˣҲֵܼʮӣҲԼֵʮӡ˭֪أ
ԽԽѴġһ˵׶ӷصĻףһ㶼ѱϵսȥĻʿǵ׶мĿܻܱд۵²Ǿ
²Ǿܹƽ֣ؼһ򣬾ͿԳ׻׶ص뷨ʹѹ²ǾԹʱһ˵׶²ǾĴΪӵ˴õĿռ֮²ǾֱӵĴ򷨽õ޶ȵķӡ
ⳡĹؼڵһֻҪ²Ǿܹһ򣬾ܹ򿪾棬ϵѹҲܶࡣ
׶ѷעеϣ˵ĻᣬֻҪԼܹס׶ķע²Ǿ˾лŵ÷֡

֮˹ɭûֱ½򣬶˳󣬲ת
֮ǰĳ죬üٶͻȻļٽаѣڽˣ޷ٶͼʲôͺˡ
ɭǿһ㣬ԲķزԡȲðŵƵķȥ棬ҲԷס졣
ɭ֮󣬰Ϳ˶ûϰѣ֪ɭɹˡ
Ѹٴһ߱ƽ׼
޷תɭķطǳܣ
Ϳ˶ˡ˫˼з
ΪϰͿ˶ɭںĶɢער־ӦʱĶѰͿ˶ͿԴһ߰ˣʱ²Ǿһ˵أ
ɭĶȷʵ˳עŤͷ˺󷽡
Ϳ˶ϲڣ
ȥ
뵽ŤͷĳȴǺ۾һ²һɵض㿪˰Ϳ˶ıŹɭܽŰɭͬʱԼת
˵İΧȦ˳ȥ
รƯ
˵Ա̾
̨ϵ²Ǿڴ
˰ΧȦĳûмŴƺڵ׶ķԱһֱ˽
ɭͰͿ˶ں׷ϣǰкᡤ赲졣
ȻûгʼڶϺס˹λ׶Ķӳḻ侲кΪһڹؼʱ̻صؼλãؼأںţ²Ǿĺܶսˡ
Ļͻܶ²ǾĽв취С
ôţͻȻȣ
׶ԱϤ˫һνֵʱǳڽͻȻһԶ䣬Ž֣ġ˸ϲ˵һ
ԿսţкᡤŤɳ赲Զ䡣
뵽һֻһٶ͵ؽһߡļᡤ
ûд򣬻߼ţ͵ؽȥ
ںİˡͿ˶˹ɭ׷ᣬһ˽
ŶŶŶͻȥˣ˽
˽ǻ콭һҪ׶ӵĽ췭ظ
ų˽һкάҲһ߸Ҫֹ졣
һ˽췴ǰȫˣΪġ๷ʲôĶˣһˤпܱе򡪡׶ɾͿˡ
԰Ϳ˶͹˹ֻų죬лš
άƽ
Ȼûд򣬾ÿһŴ򶼻еʹڼ֣
ס˹컹ڿԥһ£ҲųҪסǰֱš
ĳУһʮĸ²Ǿڶɼһ÷ǳɫгԱ
ͷģûȥס˹Ķ򣬲кÿһԺбչֳ
ڵȵ˻ᣡ
ɭðһգ͵ȥ߾˫ۣʾԼûͬʱ貿͵ײ죡
ֻԼĶʧ˶ǰȥ
ɭôһײͿ˶ʹȥ뵽ǰȴһֻ͵ͱ˳ȥ
˭ͱ֪Ϳȥ֮󣬳͵ڵء
Ƿ棡Ȳĸ
вûڣΪһĻӰΧȦй֮˿ġ˵Ľ¡
ġȫ˶ӵ򡭡ڻʲô䡪š
GOOOOOOOOOOOOAL
ˣɽصţ
GOOOOALGOOOOOOOOOALGOOOOOOOOOOOAL²Ǿ1:0ȣ
ľУ²ǾռȻ
Ͱһ׶ڶˣǵġŵߡһ˻ˣ˾ǡ
Ⱥпġ׼ӵĳ졣

ո׼ͱ˷ܵĿġѹڵء
ѹڵصĳ߾˫ۣ߬ȭͷ
ǾڶԷǰף

˶ķŭ͵ػһֱۡ
ֱûбڸˣһˣһҪô
ģ

ⲢܸıһУйŭ޼¡
ĸڣڸ߾˫ۻ
²Ǿ油ϯϸǳ˻ֵĺÿ˶ӵ۸ߺ
̨ϵ²ǾҲ黶ǸߺŽ򹦳ġ˵֣˳˸˵ĸ
׶򳹵׳Ĭˡ

˽ϻ˷ܵЦݡ
ĶҲϹλףǷ׷ӵˣߺǻ졣
ȺԶȥıӰ׶ԱһĬȻ
ɭٵԼײѾˣ㹻öԷʧȥġҲȷʵˣû뵽Էʧȥ֮ǰȻ˳ȥͿ˶ҲԼ˵㣬ٿ˵ܹͱ򡭡
ס˹ųıӰһ̱ȥĻܹʱסġ˵ˡʵϿ˾ܽģԱߣʱͳ죬ԼسȺײһţȥؿˡ
ڶ֮侲룬һʼԷԼģԼӷλ
Լôأʶزȥô϶ٷ֮ٻֱţġ
ŵʱڴǿ԰
֪жߣ֪еļһܸߡ
һ޽ľ桭
֪Ϊʲôǵǰ˧ϵϰƳһ޽BUGˡֳ壬ӰԼжϺжӶԼһ޽ľС֪ôܻϵû취㻹ǻԹ԰ľ籾ж
ˡ£

ܻȥ׼¿ʼʱ򣬳ԼߵĶ˵ˣǺ£ǱѹǶԹǾ䶨ˣǹǾͷطȹ̷صʱǵķʱкܶյģ
ģϴ󣡡Աʾͬ
ȻҲ˹ĳƣΪ̸ղſǱɭݺݵײڵصġ
û°ɣϴ󣿸ղһ¡
ҡͷû£ôײûʲô˵ģ
ǵķһҪɴ࣬ҪԷĻᡣһ
ܶӵҪıսָʱҪôһɤţڳߴ𣬴ҶõҪô͵óĻһԱڻˣԱָϵˡֲһֶܷʱһʱӳ٣ܵһʱԳϵ
²Ǿ⣬ڳϿֱӶͬ´ָӦô죬Ҫעʲô
ȫӷӦѸ٣Ųֿɳ֮

ϰ볡ʮ߷ӣ²Ǿȡȣǿġˣǳӽͷһ²ǾԱȻ˷а˳ȥǷǳƯһһ״źļһó𣿡
˵ԱҲԳϼһȻ𾴡
ûʲôֹһ˾㹻׶ȫӵͻƽ֮׶ߵķӦɡȫ²Ǿˣȫųȥˣأġ˴һǺ޼ѶȵĽ򣡡
̨Ϊ컶˻ֱۣӦЩǵ顣
ˡ

¿ʼ֮󣬳ϣ׶ûչķˣ෴Ǽܼص̬ơ
һʼ֣ܿͨˡϰ볡Ѿˣһ˵׶Ϊ˱ٶһѡ˱Ƚϱصսءϣϵϰ볡ȻгϢʱµĵ
ǲɵӣ֪²Ǿٶж죬ûбҪðպ²ǾԹҪ֪²Ǿʿءϰ볡ǰٶһĻ0:2ûˡһ˻ϵ˶Ȳˡ
ʱһȷľ
ӱϣϰ볡ǰȷȻ0:1ֻһ°볡зϣġ
ϰ볡²ǾĿǰʱ1:0׶20182019Ӣϰ볡ʮ߷ӵʱ²Ǿĺĳġ˴׶Ŀǰһˣ°볡˵ǷǳѰġƾ˭ܳɹӢ׶²ǾгϢʮ֮ǻ
˫Ա֮󣬷׷򳡡׶ԱԵ÷ǳƣϾǱ²ǾһˣǵĴ򷨶ҪǳߣΪiʼ²Ǿ£ǱأѹҲ󣬻ֵ״ϡ
ʮӶ˵ǳǱָ㹻ͬʱҪʲô԰
ɱˣ˭ҲԸĻᡣ


ھŰ 쵰
гϢ׶ôıǸոջصң˶ľȲؿʼ˽
ȹӵʿȻΪƱ³ĸ׶٣ڸ׶һ޴οΪղſʱһڸʮ־ɥ뵽Լķ治ûó볡ԼһˣԼˣ˱׿϶ûˡ
һ뵽;úʹġ
ԹĹͿ佱ʵҪ˿ġ׶Ա֪Լʲô飬ֻҪΪӷģǵ϶ģЩжĥɱ¿顣
׶Ա˵һĹ裬ԸΪӵĿ
Ŀ佱˸׶¸ҵı֮󣬿ʼԴҲ°볡ӵս
°볡ǰȻַطĲԡԲΪĿꡣеȷ1:0ʱռƵһ֣ŵһ֡ȷһֱĻűٽһԽԽšǻý꣬ʱǵĻᡣ°볡ǰβֻܶҪĶʮǾϣ
ǵ٣Ҳֻܱ֤ŵİȫȹһ룬ǿʼʱߺҪǰ壬ɭҲҪ󳷽Ӧȣɲһǰ档
ɭ˵ͷʾס
ϰ壬ǵĳô죿ɭһؼ⡣
ϰ볡ıҶһǳֱ۵ĸܣǾӵг²Ǿʵ̫ˣ
ϰ취˵ص㹥ŽףҪҪţ
ɭ˵ͷˡ
Уϰ볡һܴĴ󡪡ǲҪֻųһˣҪ֪жѵģǸ˵⡣Ϊڷֻŵ¿˱ˡѾˣҼƲᣬòĸ˶˹ȥɣ°볡˹Ͱ˶Ը㹻ˣע²ǾԱСıٵõĻᡣֻҪ²Ǿٽһ򣬱Ȩתߵģ
˶߬ȭͷ˵

첢֪׶ӵĸ˶ʲôĲãʱ˿ڽܶҽ޵¡°
ϰ볡ʱȣԱĲϸûкܺõ׵ã⻹Ӱ˽׵ȡ
гϢгʱ
ƴϣæŸĽײֻһֱһ󣬷ֹѪ͡
ڸǽ°볡Ӧô
Ϊһ򣬶ԷӦѹǶԹ˰ɣûУǼطΪ°볡Ҳܻѹģֻһ򣬶׶˵ǻᣬֻҪʼղܸıȷ֣ͻһֱ׶ԱͷűʱٽϣԽԽǿңȻǻչҵķˡԽķܼ򵥣ǾǼܹ2:0ȵĻƾͻöܹ3:0ȵĻⳡͽʧȥǽ
°볡ҪԷķػܣǡһ۳죬óϰ볡ġ˵Ǹܾʣ˶ԷԼ©˶Էע֮򴫸˿ˣ˵÷֡
ҪƶԷķأһ֮Чİ취ôĻڳ˵Ͳ̫ˡûʱĳ죬ʹսóΪնȻѡˣնĻһô죿
֪˵ʲôƴϵ˻ͷ°볡ȻΪģ򶼴ңöԷеעҵϣȻҿյλ
˳ĬĬ˳ְš
ƺҲûõİ취ˡ

ʮӵгϢ潹ȴ˵νǶڼϢԱ˵Եùڶݡ
̤򳡵ʱ׶ԱԼûϢ
ǳˣ
̨ϵǿ˫Ա֮󣬷˾޴Ļ
˫Աϳ°볡ʼǿ²Ǿߡҿ˳ûлȥμ°볡ı˵ʲô˵ϰ볡ʵ𣿡
Ĵھ²Ǿı֤ڿһĻ²ǾǶ˿ɣ
гϢʱתгʱרҾͱʾ˶ǵ÷֣ѾԼΪְҵĿǵĻӦðȥˡ
Ҳ˱ʾ³Ļֻ»׶˵Ĵûᡣ²Ǿû˳гȫ֧ͬӡòɱ˸ľˣðó³أҪ֪ɲ򣬱³˻ܸһ³ǲתģһʲôҪʱ򣬳춼ֻڳһͣɵû취
ڿ컹ڳϣ²ǾǶһ
˶Ķڳս°볡ıһ㶼⣬֪첻ܱ³ġΪԷҲһǶôΣյһ飬Ϊ˱ճϡ
űʼǰʱ佫ټһΪӳʱҪһʿ
ţǣʣʮӣǲСĵĻҲܻʮӣҲǱһˣȷֻѹӦǣԲӦȵǡÿʱÿ̶ᵣĶǾҪץסԷȥȥвǵţ
볡ǾҪĿˡôŬΪʲôһոտʼʱʲô֣˶ڳЦǣԼúûϣˡжΣʧȥЩѶûܹǣʵж֤ڡĳƺţҧأŬһ
ֻҪܹٽһǾͱˣûзأһЩأΪҪܹɣȴֻҪܹٽһ׶군ˡ
ʲô
񡪡

°볡ʼˣϰ볡²Ǿƾ迭ġ˵Ľͳ1:0ʱȣ
ǿ°볡˫ʲôԱλûˣǶЩԱҶǵıָеʮ⣡
°볡ոտʼͱ˳Ľ¡ҲгϢʱԼҪģΪ²Ǿĺģôأ
ոõͱɭƵڵء
ڵϵĳ̯˫֣бʾ顣
̨ϵ²Ǿ򷢳˾޴
ɭϴӵȻȥ졣
ϰ볡ԷֻҪأͺܲɾѾܹ˶ԷҲˣʲôսȫǡɱս
¡׶ʵǳɹ˵ġԼҪ˳ĻԷɱսѾɹˡ׶ȻСԼľ־
ԷʾѺãûԷԼֱӴӵȻЩεĹɭܿˡ
ɭȷʵǳΣ֮ǰԼôʱ򣬶ԷȻȴҲǻԼ֣ġھȻȻˣ
ŭػӶֱۣ£̬ȣ
עԼƢ
ɭУϾԼڹıԵȫе顣п㲻˳ۿֱӸһźƣ㶼ûԩȥõĻҲӦһֺƵķ涼ܱɻƣǻƵ˿ͷ桭
עԼƢҲֻעԼƢˡ
ﻹੲݵģΪúûӡӺĺ㣬㲻費飿
ȴԼ֮ǰôԴˡ

ɭвΪӦøһ棬ΪûзȡҲвΪӦøɭʾһŻƵģⳡз߶̫ˡ
Ŀ϶ͬĿǶȥһˣ㻹˼˵з߶̫ɣ
ŷſ϶һǹսġ
ǶðĿ⼯е
²ǾĿǰһȣռȻʵȴӿ׶Ҳûлᡣ
һ˸ֿܵ°볡

׶ķעܿ췢һвˡ͵յʱ򣬲ŷ׶ķͷǳûпɳ֮
ΪĿʱ䳤ˣ⵽˹ɭͰͿ˶ϮȻΪӴ˼λĻᣬԼ˹ûֱܹͽԷš
ܿʶôˣǵ뷨Ѿ׶ԤϵˣгϢʱרŵİš
ûˡ
ܼػʲô취
뵽Զ䡣
ʵ֮ǰ볢Զģϧ׶ٵķˡת˸׶٣ǰ򣬾ҪûһԶ䣬һ׶ķء
ԼˣܼԶʲôҲûٳˡѡһָ׵ķʽԼĶŵ÷֣˿ġ˵Ľ
ԶĻ֧ŽŻŽţܾ޴ѹΪ֧ŽţŵʱȫѹֻϣܲסĻͻʧȥģʱȥܿǽһҲ̶Ӵ
ΪŽŵĻʱҪǿ֧ŵģȥƫ˾Ǹˣ޷׶Źв
ƺԶõİ취ˡ
Ǽסһܹס©ҪĻ͵ô
첻ûϵͿ10ıȷֻ׶ǾûпͳҲñƴʤһ㹻ʤˡ
ûˣһҲôһص㲻ǻ¡ˣ֪ԼԼֵʲôʱҲһӾ͵أ
ҪȶԷС
Ҹо˵ŶԶӰж󡭡
ðǴ粽ġ๷

²ǾĽƽ˶Էʮʱ򣬳ƶ˽ǰأֱۡһ㶼ֵע⡣ΪôҲֵܵصչ˵ģҶǻҪ򴫸
󷽷ľʾҪ
šŴ˹˹ɭ͵򡣳ǰýżһͱͱ˻سӦԼĿġˡתһӦ㡣
ͬʱġҲûͣ򣬶ֱӰִ˻
һˡͿ˶
γûн򣬶©˹ȥ©Ŀ˹
Ϳ˶һ㶡
ͳһ㶵Ĺ򣬳͵бǰܣ˿յ
ͬʱ˹ֱӰ
ùȻ󲻸κĻᣬֱҽԶ䣡
նȵʱоһʹŽ״ס͵һᣡ
ճȥҽűûֱӷţǻһߣŽȥɳ˵ߡ
̨׶ǵĺЦ
Զʵ̫ˣ
һԶ䣡ǺȻŵʱһ£ҾӦŵӰ
Žȷʵܵ˺صˣȻܹڳϼôã˾̾
̨ϵ²Ǿûлػ׶ǵĳЦǶĵؿųеĳ졪ĺذֱܼ
յػһ֣
Ȼ֪ʲôԭ³ԶƫˣŤͷ˶ġ
ȻԶȻԸоλ׶ŵЦݡ
쵰


ھŰ һ
˶һ㶼Լƫ׵Զ顣
ȷʵܸˣ˵׵Ӱ쵽˳죬ǸܵġˣһҲܹԶˡ
ʧڳϵ׶ԱѾǿ֮ĩˣûʲôµģ
ʵҲˣ׼Զʱ򣬹ɭͿ˶˶ˣǿǼʶԶģʮĸͨԶȥġ
ŽȫûзӦʱѾˡ
ڴҶΪɽŵʱȴһĻߣֱӷ˽ƫ˵ߡ
ȷʵס
̨ϵ²ǾǶţһ˫ֱͷĿɿڴؿ򳡡
ŵĳһƫڵϣּʱס壬Ҳϥ˵ϡ
һĻİ鲻Խط˾
Ϊ˵еϧʵڵĳŽסԳŵ˲䣬ƫˣ˵Ž֧Ųס塭
ְҵԱһԣ֪ζʲô
˵ˣ²ǾԱҲĳ졣ġ˵һʱĳ죬ֽ֮ʣס
˰ֻ֣ǽŻһ¶ѡ
û⣿˽Žɵʡ
ܼᶨ˵û⡣
ļ򣺡Сĵ㡭
תԼİ볡Է򣬵׼ˡ

ɭ߰Ϳ˶ļЩ˵ض˵ƼûҸҴⶼΪµһ
Ϳ˶˵ͷԣղû֧ס
˶һۣȻЦ
ϣӮϣ
¡׶Ȼ³ˣӰȻڡҪľǾԲø׶ٵźƱһΡˡʵҪø׶ٸġƸսʤˣӢ
Ӯ򣬸׶ٺ˶ΪӢۣ򡭡ǻᱻĭûЩĵǻǻŭǴ³Ұ޽ִĵˡ
һ㣬׶ÿһԱǳʵԴ˶֮󣬴Ҿ͹ӡӮᱻý׶Ա˼⣬Ӯʣ׶սǿʮܼķɲ˵ˣԷͿ׸ˣľ͸ˡ
ͬɱȴ˰֮׶ԱȫýĹѪͷΪǵʧǻãҶΪǵʧкãΪǾȡӢֱĳ裡ЩӵĴڣЩ綥ļʦǲҼӢ
ӢôˣǰǸѪڣԺɶϢӢʽĶȥˣ
лӢ֤ķ蹷Ȼϣģ

ˡͿ˶˹ɭ๷һֻҪǾͻϳڳߡ
һʼ˵ԱֻʹС࣬Σն̫ˡǵ˺Ҳò̾˵ǿؼֱǱһĿһȻᣬһմ˿ɾͱװˡ
ô˵˶ԳŵսǳɹĿǰΪֹֻһδ󡣿ɶһ˵׶˵ֻһѾǾ޴ʤˣȷʱʱ̶̿ϣϣ֧Ӷ־²Ǿ̶˿ս
๷ķȷʵóܳȴܲˬԼĽ˵ĻʲôǸ׶ٲ³һҲа취Ըģ
һ֡ƽȮۡĸо
ûзȻѰŻᡣ
򴫸˺ϵĽܿˡ֮Ѹǰ壬ܿˡ򴫹ͬʱԼǰܣƺҪͳһһײǽʽϡ
Ҫ򴫸ǰİͿ˶ƫȻ͵ؾһֱԶ䣡
Žˡ
ƺ֧ŽŸ⡭ţԶʱ򣬽űҪֱҪʹűڵĽʹˣʹϾֱǺѵģűãẓ̇ȥ֪ˡ
ֱӷźĶ㿴̨
ม̨ϵǷһ̾ھ̾жߣھ̾žȻܹߵô⡭
ǳĵڶγԶ䣬һƫһŸߡȫʧˮ׼ҾúȻǸ׶ٵǽŷɲԳŲӰ죬û״̬Ҳ߳ġ˵Ա
׶ڿ̨죺ɻ

ûЩЦתȥ
ġ˿ŶӳıӰ֪ԲʲôŻ˾ܽ͵顭ٷ֮ܵǴηɲӰ졭׶
һ뵽һ㣬˾ͺܷŭԷֻǱƷ£ڿֱ̫ˣǸһ˵Ĵۣȴ²Ǿʧȥ˶ֱ̫ˣ
û˵Ŀ⣬صԼλ֮վԭأȻţýżأʹֱķʽԼʹָܡ
ҵʹı鶼ŤΪױ˱Ҫķѱƽʱý׸ʹ
ΪܹԼĽһ㣬ô
Լʹ࣬ʹԼǿӦָоҪƶʱ򣬽׽ٳΪԼ˫ŵļ
Ҳ⵽صˣ˲ôࡣ
Ϊ御ӦʹʱܹϣĶƴŽͬʱͷñ˿ϵı顪֪ڵıһŻ˵ġ
ߵĶѺͶǶע⵽˳ͷӣʹȵĽűȴôô죬Ǿų֣̀ϵǺ͵תù֣ת˳һдͷ
ûĵ飬ͷҧ֣ʹŽ
ʹԽԽԽԽȻͻȻͻȻһʹϡƽˣ֪ԼѾϰߺӦָоﲻʹˣΪ̶ֳȵʹӦˣʵʹᷴӦôˡ
̧ͷǺˮȴɵЦݣ׶Աǡǵڵˡ

ôˡ
ںԼĽϾʱ򣬿̨ϵԼϰüͷʵ
²ǾǶסΪԼղʧе𣿻
ȴΪӣԼɷСë͹񱶼ǳ˽⡪һֱԽʹԽҪ̼Ĺ񱣬缡ˣƫҪ̼˵Ĳλ۵춼ͣƺָͦоΪݵĴ̼֮»ָо˶һ
ڳɡ૵
磿ߵȫⰬĽ͡Ҳû׷ȥΪ׶Žǰ¿ʼˣ
쿴ɹûкˣҲûж㿪ӭȥȻ
һרķţҪǷܹܵסĳ
ŵı⡣
߸Ծɭ֮ǰ򶥻׶İ볡
֮΢һ壬ʱЦоð
֪״̬ܳãҪ׶Ҫ

ɭͰͿ˶ڷسʱ򣬶ǳųȥġضǳգҪô׼ųܶԷߣҪôͱȷȨ㿪ԷıȻ˵õöԷ棬Ȩ˵ʵôûʲô塣
ͷ˸׶֮ЩءָʹսöԷٴμԱʵ֡
Գ˼ѹû档ڱȫڶԷıһδεصĳ棬żмεҲȲѣʵû취ˡ
֮ǰһֱڸ£ԼĴʶǴĻᡣ׶սôЧ
Ĵлũⳡлûмγɹ졣
㽫žϳú׶ʶʶˡ
ٴ򣬹ɭӰΣѸýźֱӰĸ˿˹ȻԼǰܡ
֪ԷڴԼŽ׵ע⣬ԸɴͼԼĴöԷпɳ֮
ôȿԼԼĻᣬҲܹǰƽνһá
֮бǰܣ˱·
˹򴫸˳ƾͰֵ˱·
İͿ˶һûͣ򣬶ֱӴ򣬱ͷ
߲ǰܡ
ڱ·ӵ·˹̹ɶҪ죬׶ķ͵سڵλһȴ򴫸˺֧ԮԼ˹
˹ǰߣɹ׶ķעתƵ˱·
׶ԱμгϢʱĵĶҪֻų죬ȴ²ǾԱ
˹ڱ·ǿǰ塣׶ıߺ˹ٷҡؽߣ˹в
˹һԼû취ͻԱɴһͣ򴫸Ӧ̹ɡ
̹һ׶ķͷǳܣְشкǵܿѷ
쿴ֱ˻ȥҲ˻ȥҽܿѷҪ
ûлͷȥɭͰͿ˶๷Ƿһ˿϶Ǹƨɺġ
컹Ҫ
ڶϴΣܿѷ򴫸
ڳ򴫳ȥͬʱɭֻžɨˣֻɨһƬڴͬʱö㿪ɨȡ
ûֱͣӰŴͬ󳷽ӦԼĹ˹һУתǰܡ
˹˹Ϳ˶һ
컹ûֱͣӽ͸˺󳷽ӦԼĿġˡ
²Ǿ֪ڵĶӳΣΪѣǱְɲվԶԶĵȵӳǰ׼ȷ͵ǵĽ£ǱԼͶӳ֮ľ룬ܹٶȾ׼ȷذ򴫸ԼԼϡ
֮󣬳͵ؼǰ壬ƺҪͿһһϣͨǰصֱкͿ˶ͻ׷ĹɭѸٷӦ٣һǰһڲ⡣
뵽ųһͻȻһͣת߲ȥˣ
ʱ򣬿ġ˵ĴҲˡλ²Ǿǰζӳûа͵Ľ£ֱӴ˳ǰó첻ͣ׷ġ๷
ôģȴһ㡣ڿ˵Ĵ֮һͷ޷Ƶر˳ţ
ھʮ׵ĵطֱԶ䣡
һ磬һ²
ҽҽûֱӱȥΧһߡ
оѾҪʲôˣ̨ϵ²ǾԿʼ˻ĵһڡ
ס˹ָųȣţ
ɭͰͿ˶ôܹ֪Ҫʲô
Ǽ˳졣
һĻ๷׷һͷʨľ󡭡
Լ߲ҽֱܹ֤ŵ׼ȷԣԳڵڵִʱǡΪ֧Žţ˷ŵĻᡣ
ҽѾһߵУĺ󷽣Ѿǳˡ
̤£
оӽ״һʹҧסˣ屣ֱȻҽš
һ·ص˶ʮ꣬Ӣܱϣе˹̹ţжĶӳԼͬҽš

˵Աߺ
ɭɱԾһŷɲðűƷµķգҲҪֹԶ䡪֮ǰԶ䶼ƫףðգ˭֪һŻôأΪһְķԱ뽫κһοܻŹвĽɱ
ϵǰͿ˶Ƶ棬ȥȥײ죬ʧȥŵ׼ǣʲôĸʱǵķΧ
๷ͳʮӣƴȫӳӦеˮ׼ƺһʤʱ
ݺ
ͬʱԵĴ£ڿն𣬶㿪˹ɭŸϵķɲ
ûж㿪Ϳ˶ĳײ˸ոڿն𣬻նҽŵĹԴ²תͱİͿ˶һײ˳ȥ
ڿֱӱһұ߷ȥ
̲ס˾Ϊ϶һηɡͿ˶ʹ˳̵һͷŭ˵Ĺţһײɡ
ǻûֹţڰͿ˶ײ֮ǰѾ˳ȥֱķţ
лũڷ˾
ס˹ֻһգ۵ĹͿ˹ֻüƫһƫͷʹͷ˹ȥγɵķ绹ͷ
ͷȥʱ򣬿ȷʵôһ󡪡Žڿ׹Ҳͷһ˼顣
أѾײȻ󡭡˳ȥ
ȴű̬
һĻһס˹ԺСֱۣǵ
򡪡
Ŷϵۡϵۣϵۣ
Ѿֹˣƣɣ


ھŰ ռĿ
Щһ²ǾһһĻ˶ԷķԱȻڽұ߲һŴԶ䣬ڵһ˶Էšֱǵ²Ǿ˹̹źжһսǸķ档
ΨһĲͬʱһγȥȻֱ䴩
Щ˿̨ʱ򣬻ΪְƫءеǴ˳
򡭡
˵Աһ
ȻǶôֲ
ԶƲɵֱױȣ
ɴֱӴλվ˫ֱͷһ˼ı顣
򳡶ǵľһԶɲҶЩԽܡ
Լϰһʼ˻ֱеƣǲ׹ķɽţ
꣡Լϰ߾˫
ˣ
֮ĳֹ˶ӵףʽǾֱܵ²ǾǾۼĿ̨·ǰ²ǾĶӻ֮ĴĿڣ۸ߺطȥĵط
²ǾǴӿڳǰ棬һߺطȥĵطȥصȥĵط׶ء
Ҳ˹ź
ԽԽƾˣճΪϯ²򳡵Ŀ񳱡ڵ²ǾǶ۸ߺطȥĵطȥصȥĵط׶ء
طȥĵط
ȥ
صȥĵط
׶ء
ԼϰڴߺܿѷҲڸߺѸߵϱضڻŲΡΡֱۣԼһ㡣
Щ˵ڣͬ۸ߺδʩ죬һͷһβ裬²Ǿ£һͨţп㣬ϰһ²ǾΧͷκһͨԶûʲô
ǰ˹Ӱ˹̹һȰӵ²Ǿԡ
޴ĺڼһ㣬²򳡵Ͽ𵴲ɢͨ˵תӢ
˶ǵźǿĻعԣ
ûֹܹ²ǵĻع飡κθĿĶ󶼽飡Ʃ׶
ڳ׶ԱҲסˡ
˶ͷܵĿ̨Щ֪ô졣׶Ա͸ˣǻûдӶʹлعֱ²Ǿǵŭò֪룬һһãȻؿǰһС
²ǾǾۼĿ̨þǵź棬ۼǰ׶ԱԷǳظܵԷǵơĴǵĿһÿһΣǵֹͣһΡ
Щ׶ԱͲ²ǾͣҪٺˣٺȥಡҪˡ
޴ĻУλ˵ԱǵҲûˡǸɴʶı죬һֻ²Ǿǵĺ

ʢףʽһֱӣֱԤԱǲ뿪˿̨صϡ׶ԱͽڷȦ׼򡣲м䲢û˳ȥһ»ף²ǾԱǱȶԷһˣڻⳡʣʱǶʮ߷ӣ£ǻѾûƢҪƽȷֶúˣҪ˵ȷˡ
²ǾԱǻص򳡣̨ϵĺȴȻڼ
⾪˵סȫ׶ԱǼûж־ˡ
ڳ߿һĻЦгϢʱ3:0ЩˣڿȾ㹻Էˡ
2:0²Ǿȥ˹ؼ򣡱һ˵׶ıɾѴˡ
Ϊ²ǾѾʤ֣ԶƾˣӵʿҲ׶ʲô취ܹһ˵תôһ֧Ҫأ
׶Ĳǳ²ǾʮʼûзطӢ룡ÿ궼ۼƷͣ˽죬ѾһȻ׶սʤģ
˵Ա˵ĺܶԣ¿ʼ֮׶ƺʧȥж־
һֱԳݵġ๷ɭͰͿ˶֮ǰôƴˡ֮ǰƴΪܿʤϣǲԷΪȤı̬ܻʤ˭Ըⱳ򡱵
ǵ˶Ҳ޴վڳߡѾԼõƣʵǲпģ0:2ıȷ󣬻ȶֺһˡⳡΪһˡĵսǣ»ᱻýĭӳû
ⳡȻжʮӣͣʱҲʮӡ׶Ѿˣһ˶ĺ
֮ǰıһֱվڳָӵģƺʹɤԱҪô
һϣȻת߻˽ϯ
ΪǵʲôҪԼԸ绻ʲôġ
뵽ʲôҲû˵ֱһƨԼλϣ忿αϣؿ򳡣ЩãȻԲϽ㡣
ͷȥϣ֪ǳûϷˡ

ף֮󣬾ȲҪ油ԱȥѾ׼³ˡ
֪ʵǼֲ˶ˣΪ˲óĴⳡۣǰĺá
¿ʼ֮󣬿ġ˿ķά˺͵ĹԱһվ˳ߡ
֪Ҫ³ˡ
ӵѵĴ֮û˱£ֱӰ߳˱ߣ
˰˳ȥ򣡺ȻΪ˴ᣡ
ɳ˱ߣ²ǾҲѾȲĹ͸³ĳġ
쿴һĻҲ֪ԼӦ³ˡʵڽ˷֮󣬾ǽײλ޴ʹվڳѾǸ漣ˣҪ˵ʲôܺˡȻҲʮһ㣬ȵ£ڵ²ǾڽҲôˣǶǰ򴫸ӳڳϢ
ɭͰͿ˶ҲʧȥеֻԶĿų죬ȴûҲ򣬱塣
ĹԱеӣʾųĺ룺8
ڵʮӵʱ򣬳˳
ȷʵҲӦñȥˣһΪƴһ򣬰ʤ֣ȫȥϢˣ
²ǾˣǻӵĽ򹦳ӳ
˵ԱǷ׷˵
̨ϵǻڹơ
ʱǷ˾޴Ļ
ԼϰߵĻǴ
Ϊ˶ĸ裡ΪӲĳʣӼҲٽ١δIts My Chu
ܿ촫²򳡣²ǾǶ׸趼ǶģǸһ
ǵӢֹۣͣжֶŷɥIts My Chuʱ򣬾һһսǰԽΪǵĳ
ڸУ콫Լ첲ϵĶӳȻġˡ
˿ߵЩ֪ǽŵ⣬ǸϽԼ첽ӭӳнӹ˶ӳꡣ
ǵˣġԽ˿˵ĸ첲ϣȻļ
һ֮ת򳡱ߣ׼³
һЩ˶˻ߵظ̳죬²ǾӢۡ
ֱ̨ۣϵ²Ǿǻ⣬лǵ֧֡
һ˷ѣߵص㡣ûظĸо˵ֻһʼ
һ½ʱҲζһѾʼˡ
Ĳ֮Ҫף¸²ǾҪǿƵӢ
Ǹ⡭
ڡǾܰɣ
ſ˫ۣߵ˳ߡ
תſ̨ϵǻ⡣
ĸ
ڸУ²ǾѾӯ߸ɴˡ
ʮھҪʵˣĸܲ
Ȼжʮӣǲ˶Ѿʼߵӵˡ
ʮǰ²ٰҸǰ;ʱǶ֪ǵˣʱڷŭ齨Լֲʮһ۾͹ȥˣ֧ϳѾֻа벽֮ңˡ
ʮӢһֲֻͰʷУ㲻Ƕ˵˵Ҳݡ
ʮõĴѧˣõ˳Ϊͷӡ̨ϲٰ׷ԲԵԣڵɶǾʢ׳ء
ʮǰ˺ķᣬǲӢԵżۣȫʹ񶼳ͷ
ܹڵڶ²ǾЧҲֻʣǰһˡ
²Ǿʷ
ԼϰĨһ۾˻ɤӸ߳ţIts My Chu

ڳߣ油ķάѾ׼ˣ˫֡
ƣ˽ӡ
һάûϳȥֱ§ס˳죬Ķ߶˵лл㣬ϴ󣡡
ά²ǾˣǴ²ǾѵӪģĸ׾һ˵²ԣҲǡ
񿴵ԼϲӢԼȻҪúøлһĹ
л˳죬ά˿첽򳡡
油ϯ
ʵάӵʱ油ϯͽϯϵ˾ȫλվ
ڼжӻӭȺųĵ
ͷ˳һӵôʡ
ҡͷûио֮ã
֪˵Ǵʱ˿̵飬Ҳû˵ʲô滹ôڵءЩҪ޵¸һ½ף´ء
ÿһ²Ǿ油ԱԱǻơӵ
һ޵¡
ſ˫ۣʼղͬϳڸ֮ǰ˵һлл
ӵ֮һƨ˵ϡĽѾֲסˡ
޵¡ȰѾɢı⿪Լ׼±ʱһݸ˳죬Լѹ͵Ľϡ
׵ˣһ㶼⣬ΪԤϵˡӳҪһԤϵˡ
ҲִľΪʤ֡
ΪһҽôΪһ²Ǿ֧ߣܸԼܹһĻ
ìܡ
˫ֳסȻͷգ챳²ƯµĶ˳ӿϻֱ۵Ŀ̨Щ涼˳С
Ư
ۡ

ʮӵıֱ߹׶û²ǾҲǼϲУĽ
ûиʱͣʱĵڶӶʮһʱ򣬳һĻֱӴ˱
²Ǿֱ֮
ˣ
ˣ
һʱ򣬳ϵ²ǾԱǾѾ˫ۣڵϡ
ȲȺڳߵ²ǾԱǸǵһʱͳ򳡣еֻΡ
²򳡷ˣ²ǾǴλ۸ߺ
ȺУȴûкߵͬһΪ²ǾҲ˵²ԡ
ĿͶ²Ǿӵ油ϯ
ɷûııų򳡡Ž״źһ޵¡ţµףֻһҽ֧Լ塣ûȥףʤء
˵˶ףǱ˴ӵţΩֻ¶ЦݣվԭأһС
ɺϵǣתҲûнͷ׼ЩԱ˳졣
²ǾԸʮһ֧齨ҵӱһ֧սְҵӣǹؼʮǰ²ǾҵӵʱڶУʷԵʱҲڶСһǰת֧ӣҲн졣һйˣһ֧ӢʷŨīزʵһʣǲ˼顭
ϲ²ǾҲϲһ֮ǰͺҪĿںţǸʱҵӣʵĿ꣡Ϊʱýڶûзֻ˵óɼ˵һƯķ
²ǾһҵԱڶжı̭жǴ÷˹һ֧׵Сӻ˱ھ㴫ڻҺķݵһھ̣⴫ŷھУҺķǿİһٶʮӣʹŽ˳Էе򣬻ŷ޹ھ⴫ڻʼɾΰҵս˰ǵͳΣ𣿲Щ棬˵ʮǰ²ǾЧʮԶӳԴ볬Ĵ棡һ˵ְҵĺһҾֲʷ˽һ𣬺ܴ棡

ڳף²ǾԱͻȻ˵ʲôǵĶӳڳأ
ϰŵıҶ֪Ϊʲôʱӳûкһˡ
û飬ҶԷ˳죬һȺӿȻ޵¡˹ٸ߸̧
١㣬㡭š
޵¡ų챻ҸҲЦˡ
Ҵк캰
˻֣˵ʲôͱ޴Ļûˡ
꣡
ġ泯ԼĶǺײףСıˣˣǣ̧ϴȥףʤ
Աǻһ̧ų·ˡ

²򳡶²ǻĺ
׶ѾʶȤˡڱΧŷʣҲȥʳ죬κγ챻һȺ²ǾԱӵ̧ڼϣǸʹղǰȥ
ֻһͷ濴Ÿ߸ϵĳ죬һġ
ò׵̧ųƳһܣǵľ֮󣬲Сذѳ
ЩϾǼ˵ĲӬһȥǱȿ˸סˣ㣬Ҫ˵ϴţҺû꣡
ǻǼ˳ǰֻͲ쵽ߡ
˶ǰⳡӢۣҲýעͷ
ϲ㣬²Ǿɱ볬ǷǵĿꣿ
ֻһʼⲢǵĿ꣡
شն
Ǳһϲ˵֧ʮǰʱĿطôֲˣϴˣ˷ܵĳǴˣ
һȺȵļߣͷûǵĿǡŷڣ
һȺɵˡ
ԱߵĿġҲɵˡ
ȴȭͷ˵ҪȥŷҰ


β һµĿʼ
ξ糡УѾӽβֳĻʾıȷ3:1ǰͶں
ѾͣʱĹԱڳʾⳡĲʱӣʱ̣²Ǿ˵ȴԶԶǱսʤܹŷµĻᡣ֣ǰǺ߷֣Ǻǵķֲʮ֣ʣֵʱ򣬻Ѿǰ˳ŷսʸˡ
ȷֳֵʱǵʮһӣҲ˵ʮһӣս3:1²Ǿˡ
תɨ²Ǿ油ϯѰһˡ졣
ոձ³油ϯϣͷϴһëȻ򳡣üͷ
óʮʧ
վԱ߲Զεػ˻˫֡ʵڽ컻ʱѾⳡ
ƺ̫ǿˣƾ쿪һԶȡȣܿ²Ǿ⵽Ŀըڻǰ
ͷʱе

²Ǿ˳˶ŷսʸᡭ̫ϧˣ²ǾΪʸŬһȴһһ
ҾûܹȳʧˡѾʮһˣȴȻûۣΪʲôϣܹһŷȥ²ǾɹʱýǱʾԼռĿȥμŷڣŷްʸûСʮһܲμӢѾ˺ܳԾˣּܼأ²Ǿĺͬһͽˣʾǽ֧ЧһˡڿһעŷԵˣ
˲е֮󣬳油ϯվͷ϶ŵë˦һߣȻߵߣİο³ĶǡҶıܾɥҲ֪ⳡʧζʲô²ǾԵһŷ£ûܹ϶ӳǰԸ
Աڽܳ찲οż׷ǸЩ˵Բ𣬳ȴֻǵͷͼ
Ҳźͳͬ顣
Ȼֻʣ˵ʱͳһۡ
Բ𡭡Цһ£̯֡
ѾŬˡҡͷʧܲһ˵Σǵʵǲǿָָ󣺡ĪҮ˹Ҫء
ޣŰοԼԱȥˣȴڱ֮ӦȺͶԷ֡ʵΪʧܶĴ̫˵ԵʣŻ¡
תȥֱۣ˵ȺʱĪҮ˹
ĺܱǸĪҮ˹
ûϵ֪ⳡ֮ǳʧĪҮ˹Ҳ²Ǿⳡ֮ٵĽ֣λԱְҵĵһ޷˵ȥŷҰˡ
ĪҮ˹չ֮תû죬תԱͨſǰıӰڵͷһ̨ס
֪൱ʧֻûб¶ˡ
һŬʹʵ˲ġ

ֲϯѶɭվԼ칫ǰܾȣǾ˼ǵ뷨𣿰ϣؿǡ
˵ͷҿһϡѾӢˣǰǱ֮ӵʼǻΣΡҿ˺ܾãԼΪһҲֻôˣ²ǾҪķչҿΪ
ѶɭµͷŰǷݴְ档
ıʧ֮˵ʵֻһʧѣû뵽ȻְͷȻһֱȥŷ޵ĿԴֲϯȴûô£ܹʼȶڳѾܲˡ
û뵽ȻΪûܹĿ̴ְ
ͦϲģһ²ˣѶɭкøС
˵ʼΪһʱ嶯
ҾûҪǻ¸ֲ»ҲûжⳡʧʲôԹ
²Ǿкֻܶһˡ
˵
ҲǼᶨְ뷨һҪԭ򡪡Լִô꣬ӵĽʵޡ
֧ҪߵĿ꣬ԼûǴﵽǸزˡ
ҡͷѶɭĻͬҵҪ󣬰ˡ
Ѷɭ˵ӻͬ
ˡʼ硣
ĺܹͬӢн˵ͷˡ
Ѷɭ޻˵ˣͷ¿Ŵְ棺ðɡͬ󡭡
¸ǳӵһҲҪְˡ֧ƺҪһȫµʱˡ

ڵϿְ֮Ϣģ˰ӣȻץֻ绰
ôģ쵰Ȳ
ôİ赭д
һʧܾͰ𣿡
ˣʧܣ¸
Ҳܣջľ
ⲻܣ˴ӲıѾľ
ɣְɡѾ𾪺ͷŭ·ع
Ҿ޷֧ӸһˣӢˣõĳɼҲʱ߶ѡҴµ²Ǿƺǵһƿ޷ƿ
绰ͷЩɥ
ܱǸ
ûлӦǸ⣬ͻȻ˵ãҲˣ
ЩûӦʲô
ͱˣ
˵绰
ӽĿڷְš
ȻǱǰİ̸ˣ˵̴ְģֲϯѶɭһʼͬ⣬һټ²νĴǳʡԴ201617жνӿʼһֱӵֻ1819жΪ˽뿪˰֧Ѿִ̳˸֧Ӷӡ
ƺĵ˸øĳʱˡ

Ѷɭ̫Ѩ˵ôˣõ
ȶ𣬳ʵ绰ͷĳ졣
Һʲô췴ʡ
ʲô
ںҵľˡ
ľǰһ𣿡
Ѷɭһмֱ̫˼ˣֻѣû̫£û뵽ȴӦ
һҪǰְһҪǰۡ
⾿ô˰
ǵģǰһۡȻһиҪġ֪ոְ֮԰ɣ
ǵġѶɭ֪˵˼ʲôֻӦ
ǰһְΪҴλã
Ѷɭֱ̫ˡ

²ǾһڼֱǳҩһƵƵšǰְ󣬽յһбըԵϢʮ֮ǰǵļȷϢ²ǾĴǣǵĶӳʮһĳǰһۣ
ưһƱڵˤĴ죬иˤڵص
̨ǰĿɿڴؿӻֻվƱơЩվŵӡ
ôˣֵ绰ʳˡ
ǰˣ
ôôأ㲻˵ԼҪʣµĺͬ㲻һֱ˵Լû𣿡
ҵȻûϣ֮ȥʲô
첻˵Ц˧λã㲻ˣ
ϢʱĬһû뵽ȻƽʵܾǰҾ;֮ΪһġڹȻˡ
ûʲôҪ˵ˣ
ˣףˣ
˺ĵ绰Ҫȥ
ƲΪΪŹô˵𣿺ϵֻͬʱܰԼϲӶѡ
Цˡ

Ѷɭæˡͳ춼ͻȻϮھ׼ĸʽΪʷΰɹǣĸ¡һЩ
źת²Ǿ֮ӲûܹһҪĹھڻڳһŽ
²ǾһСֲûôٹɹҫ
ֻܾ¡һЩˡô¡أƺͻľֲ²ǾϵΡ
Ѷɭˣ˵׼ҵĸʽ
Ѷɭˣǰ
˰֣ˣ׼ˣһ֮ǰҶԴ˵仰ˡ
ôԣѶɭӦֲʷΰĴˣôܾô򵥺᣿
Ŀԡֻǻһɫѣ¸һӱʱ򿴵ңȫȰѶɭѾ棬¸ӵתԤʲôġ
Ѷɭǽ˳Ľ飬кܴһԭԼҲʵ벻ҪôĸŹ¡أܹϳλԱ

Ҫǰһ۵Ϣһȥÿѵʱѵ
Ƕġ
ڲҶڳ쾹ȻҪǰ۵ķӦҲܼ
ǳƽοĶǡ
ʮһ۵ѾǺˣ۲˵ǡǰɣǣ˵ˣ¸ǻһµģǲøеģߺֱһ
Ա߿ͶǸ𣬲û˵
ʵڳܹԼΪǺܸ˵ġ;óԼʺִ֧ӣΪϵʺ͡ﾫ񡱸ƣҲͿܹƳƿɡ

²Ǿһ򳡡˸ˮйͨⳡĳЩͱԱǰƱ֮⣬һЩɢƱڱǰٳ۵ģڳ۵һ֮ھͱһˡѾȫûжƱˡ
ܹǧ˵ִǳĽ˾޽ģʱ޽֮󣬱Ϊ򳡡ֲûзЧֲ׷׳Լ򳡵ĹȨϣԼ־ǡ¡˹̹š¹͡ƶ¡ܹ
²ǾǼ˽Ŀü֤Աݵһ
Ѷɭ˳Ըûдĵظʲôʽڱʼ֮ǰ˫ԱжӻӭȦͨͲʹҽ
첢ûЩ۵Աһۺᣬʣһʽر顣
ֳֻͲվȦһ˻֡
ܸлҶǰüڸҴкϣܹȫأȫظϹЦϿκΪҪ۵ı˺Ͳᡣ
ЩЦ˵ԼһȺˡ
˵Աְҵĵһ죬˵Ӧúܱ˶԰ɣûĸоҽһ鶼ǳáҲȥʮǰҵһ̤μѡʱ飬ΪζˣһûءҲʮһ꣬ҵһ룬һܶܶ顣Ҳ˵ȥôôֻԴ˵δôŲ˶Ѿ֪ˣӵڽı֮Ҳжȥְ񡪡
ָָߺ²ǾԱվһ
л²Ǿʮĸ;뿪ջǻص˿лл㣬
ȫĸʽһ˾ǡ
뿪ˣΪļߣҽΪӵһҲʲôˣҲҶ֪ȻΪԱˣʹ뿪²Ǿǻݼսȥ
һʼҶΪ˻Ϊһľֲ£뵽ȻѡΪһ
һ2019ǰͶóҲʲô˼顣
üǳɹϳ֮˵Ļ˵ⲻӵռĿ꣬ǵĿǲμŷڣҪȥŷҰˣý˵ֱ֪ҲûܹĿ꣬źĺźҲôΪ
ǵĿȻû䣬ҲΪĿŬֻܶǻ˸ݶѣǰϣԺڽϯϡһǾ仰²ǾҪȥμŷ޹ھҪȥŷҰ1988ùܱϧΪ֪ԭ޷μŷ޵ıֱܾܶǡûϵʧȥģԼһܱھʲô׷ǸĹھԶͣǰĽŲҪھ
ⲻҵĸԣҵľְ˵ллǣлл
콫ͲݸԱ˾ǡֲϯѶɭȻ˳ߣҪ׼ˡ

˵ðԼϰʹŰƣԼߵ̾

2025515գ20242025һӢĻһְҵԱʧˣ˧īǳĿǰ
Ѿһˡ




ֵдǵʱ
оһдǺǰһ
ھ桷дĵı飬ˡ𡷣ҲдһVIPС˵겻걾ˡ
š֪ô˵ⱾĹ̴ҶˡдⱾĹҾ˺ܶ飬һĴ¡
ⱾдҲܵ˺ܴӰ죬һʱҵľдϣæӦʵе顭
Ҿҹȥʮдûй顪һҵרд飬һҲһˣլУ߻һҪչˡ顢ֺáˣд֮໹÷ֳȥ
黹֮ȥ
ҵӦָо
˵صϰɡ
ھ桷дⲻ⣿Ҫʵ˵ǲģΪкܶණûдкܶණдúҵĳԲһ
Ҫ˵Ӧһ蹷һΪʤֶεԱˡͬдǡ蹷桷Ǳ༭˵ֲ뵽Ǹĳˡھ桱
ҷҵûдʲôھġ
ͳ
ˣǵԸ趨ҲŸˡ
Ҷ֪ģᡤƶʵ̫ɹ̫иˣдھ̸֮󻹴£ҵĳΪڶᡤƶŬó첻ˡꡢ蹷û뵽ддžͱ˺ģЩӹЩߴȫˡ
ʧȥϵıµȴЩģ
˵ڡⱾĿͷ޸˺ܶΣ˺ܴĹ򡣲ô˵ءӵһ쿪ʼܸоɼھ̸ΪⱾЩȣһ˺ܶණ̵棬ֱVIP֮ûʲôĸ߳
    ȻҲ˾õһдúɴ˲ôΪʵжҴ𰸡ⱾVIPĵһ¶ʮСʱĲŰ˰ٶ࣬Ű٣˵൱ˡ
һƺֻһ߳Ǿܱսж
дô֣ȴ̫߳٣ǲٶ߲ϲԭ
һʼߵͼ·ߣӢżȫҵȱУʮֲ뿪²Ǿ
⻹кܶ˷ȥҺķʵĴǴ²Ǿֱȥ˻ҺķģʱҺķڵ±Ȼҵ
Ҿ̫ĥˣǼ÷˹·ߡ
ٵĽ׼㣬дǱŤ
ͨ죬ҷһǱȽóдЩԸ񼫶ͻĽɫᡤƶ
ҵǲǳûʲôȱҲûʲôŵ㣬ͻҲˡ
ţ˵顭
ʵҴӰ³Ϳʼ׼ˣһֱڶڷ޸Ľ׶ΡΪܹÿͷ㹻ʤддд޸޸޸ġϵҷ񶨣ԼԼġΪ޷ϴûиĶߣԲ֪ǵķӦֻԼԼ͡
źܿͱѱ༭񶨵֮ǰԼдģ޸ġ
ʵʹࡣϴܹ֮ô⣬ôҲֵˡ
黹򣬲ϡ
ⲻһΣķЩһһҼһЩԪءһα
һδ°ɡϾͳѾд·ˡ
һЩµĶԼд·ȥ
Ӧò̫ŰΪǵԸܹԿˡ
ϣʱһÿĹ¡
¶˵˲㣬˵㡣
󣬸лһ·֧֡
ֺʧˣϣ±ܹʰġ
һټ
Ŷˣ±ӦýСִ֮ۡҾܹóǰ棬һڽٽĹ¡
ֺ
2011.08.15ڳɶ
   ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================