==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ¥

ݼ
յ̳Ի͵ʱ̴ʹ뿪˱Ϊ˰һֻ֤صµµݣӭһµ


1 
ĵ·۶䣬û֪ڶԵĽʲô˭ĵУͿڰƹǰָ̯ܿܿңˡԿ϶ǣʲôɣҲûгΪʲôɵʣΪԼҲû뵽¸֮ԼصԼ˶ʮĵط
˷ǣֻǶ̶̵꣬ı仯ȴ췭ظݣǵǰ뿪ʱվ㳡ı߻ֻǼùµİ͸߿ûϥéݵأ˳Ƭľ¥ԭϡϡŵͰСƽȫȻȡ֮ʮİ칫á
٣Ƕ⡣վİ˹æ߼ÿſڣҲӼлصʵ
㳡ϵ˿治٣ٽڣܶڱ򹤵һ֮ϻϼҺͼһԲ꣬򳵴ΪеӶռݣߵĹ㳡ҲŲˣЩϼҴڵǹޱһµжɪɪȴǺԱͬеĻĵ˸߲ңЩƤֲȴŻϲЦݵףвһĽ֮СЩںڹ㳡ŻؼҵһЩ̾޼֣߹ԹһٷĻѶ࣬ϴӵЦʾĳʵ㡣ؼңԲǶôܰů˸ĵĴҲ֮£ƯĺΪҵԼȴ縡ƼһļգҲֹǸӵĹµį
뿪㳡Ŀصţӭ洵΢Ŵ̹ǵĺ⣬չ첲ú˸óʱ𳵶ЩӲ֫õֵĻĿ¿ڣʹ²һֿˬ
ʮͣ⳵еһţһˣһʮ꣬ͷЩң°ĺ磬һʮ֣ͷϴһɫñѹ׸ӡ
˶Ǻڳ˾ʹĽгЩĽǮԭȶͬһҹҵĸ˫˫¸ڣûգһϹǲɢֲܹ°뱲ӣµĹûôףǱ˺ڳһС
﷭һ°ġΧءͬһһţЩòǺ˳жʯͽ۽ÿͰʮԪɹ͵ļ۸񲻵ǣԹ鱧Թȴ˾ͲٺͣÿμʱͱƵ֣޲һӰǸ͹ɣסͿǵǮڼ٣ȻֻˣϼҴڣиĸжŮ˷࣬վһ߳˰ǸԼһʧˣһ߻ҪЦŰѼͿݹȥʱƵˡֻǼ۵˵ˮƽˣŴ򳵵Ҳǰˣ׬˵ùȥ˭֪ЩŹŹԺĹٶַӵ񾫣úõӲʲôǰǷӪһСıǷǿգڳôˣһӪ֤˵е̫ͬݣվֻ󲿷еҲֻΪ˻뷹ԣ˭ϲû¶Լ¶Լ棬ܵ湫˾ģ˾ҲδرȵϵʵҲ٣ΪʲôƫҪϱأ˵ڳֻƾзҲܰӹȥϣסϷڴ׷ϸڸոհߡ״ڣؼҵĻؼңڵĹڣ˭ʱⷿǰںһ㣬Ҫһ£һ£Ǿһǧİٵ룬ÿڴһ۾˺üʮ飬ôܲ
̸磬ɩ˵ĩֵȫһҾˣ㲻רҵ£ôҲǸѧʵˣΪʲôôеģǮһ⳶
˵ʲôأ˭ûѧʣŴ߿Ƽ㣡
˵ӣһЩνӳ꣬ܶ˶Լٱʲô룬ֻϣһϣҲˣĶӳ̷ҲĺܸϰСѧʼ꿼ϵһ궼ѧóÿμҳʱеӣ˵ʲôģǾԼܲϣ岻Ȥû¹ʵϣ̷Ƕ廹ǺԵģ깦ξԼ壬һμʤ¥Χ࣬ɲôŬˮƽλƣûнǰʮԳΪԵĳǳƣǱԹΪʲôûŴԼΧϵ츳أ
Ŵǣ˭˵Ҳɩ˵ԽȫĶӣȫľˡԭһŰɣҲôˡǮȻ˵
ǵȻ丸ӣϻĶдġȵȣСǲǹ˵ûӣ֣ôĵӣô˵磬Ժ벻Բ䷹ˣڵ⣬ǮЦüթŻйʶԼˣһЦ
ǺǣҺѽ̸磬ԲԲ䷹𣿡ǮЦڴͥһŮ˵ңϱ˵㣬ѳĿŵв
٣аǲǣǲǹͷиɣе죬ڵ˴ˣԽ£ԽҪװɴˣֻһжǮ֪֪׶ȫûá
ǣ˰ɣлˣȥɡǮһ̧ͷԶ·һ֣Ҫٺͳ٩Ͽȥ
û¶˲٣Ҫ·һɫͣ¡
٣ֵܣѽҡ³ȵʵ
򳵣һ㶣˹ӦǸղԼʱչŸ첲˼ˡ
˫٣ûװƼ֪Ǻڳ⣬ǲ⣬ϳǰҪȽü۸õʱ˵
ʮˡ
۲͵Ҳߣ˾ǱȽϺ֣ãʮʮɡˡ
̸ɣķܵæ򿪺źãعͷǮе֣ȥˣҳԷ
԰ײԣ׳˭ԣģˮԱǮֻӦ治ʲôп
ãϼϳţһŶת˸ʻȥ


2 Ԥ֮
ӣ·㲻һ·ϳĺ˳ûһ죬ִ˳ߴһ·ƽĸ
νӣӣ˺в٩ɽģǸɳ⳵˾иеסģֵܣ˰ɣʵ
ǵġ׼ѽЦЦ
ǣǡһеģ춼Ǻ˴򽻵˶ˣҲˡôǸճǻؼҹꣿ˳ޣӵ⣬˸Ũ
ؼҹꣿǣѾûмˡǱһ£ʹǿЦЦȴЩ˸С
е㲻һ̧ͷ˷⾵һۣʶԼʻ˱˵ʹæǸԲʶˡ
ûʲôѾǺܾǰˡ֪߲֣˼ҳ⳵˾ֻ³˿Ĳһ⣬ûж⣬ûҪȥƽʲô
λرǰʲô¶ɣΪڵգæת⡣
ûʲô¶ǰһ¶֤˳ټλѡ
֤ѽʱɲѽҵ֤ϸ²쵽ӽƬõ֤£ڿ쵽ףضҪż٣ʱ϶ĳ˾ǰͨΪ飬ˣ׶ؿ˻ᣬС̵ĸµûʲôǲ֪ģ֤¶ǹϵÿĴ£ǵӦ֡
ʲôҪôʱ䣿Ƭ֤һڻʵʱɱԭԤĿɶòһǰ
ǣһͲֳش򽻵ˣ˵ɣץССɨϴݣļ¶ϾϣƾƣõѾˣղźһСӿûУڻһ֤ء˵Ծ
üͷԭֻ뻨ڵʱѶ֤þ뿪һ˵ʱǲˡ
Ҫ˵ʵԭ֤õĺúõģû»ЩܻڵϹڣŷ׬Ǯ룬ȫʮ˿ڣȥЩСܵʮһڵ˵û֤ɣһʮǾǰٶڣǮѽЩǮҪǸϣСѧǵøǶټ䣿ҪϣСѧҲˣǮںûʲô˵ģǿ𣿡˵ĳ⳵˾ǰμңȻˮƽȷǸߣҲ湻ḻġ
ǣ绻֤ǲҲаԭֻǴҼùסˣڿʱҷɧٶҲ⣬ôӦԤ
ʲôҪⷿ
۾Լ׿շˣ˵Էֻʱס£֮Լ÷ͣô˵ҲȷӿһĻɣ
٣ҪⷿˣɲѽҼһ׷ˣҪȥƣסʡû÷Ѿȥҡڵķн̫ڣнһҪҪһµֻסµֵ̫ˡ
ģ׷ʲôһϲߵǺ⣬ϲ鷳
׷һһȫӣ䣬ϴ»ȫУ绰ͣţҪõĻȥ绰ӪҵϾͨˮȼǰҶǰһǧѺһһ۸ԵҪǿеĻ۾Ͱһǧôǰ׷ǰһǧģСǿԽܵġ
ޣǮʲô⣬ֲǳסߵҲ˶١ҶԷ䵹Ҳû̫ҪֻҪӸɾҲˡЦЦ˵ҪߣһŴһ㹻
ǣİأ׷См䣬·¥õĳšڸɾǸ˵ϱЩӲȥɨһ飬ɾֻӶҲղţʲô˵ʲôҲ룬ڴ죬ĸطҵӣ
ЦţķҲȤϣķãȻ֤˵ܰãǾֱȥҿȥɡ
ѽǣֵܣǸˬˣƢšҪȥϾ˯̤ʵˣŹ˸̫ƽׯķȥ
λ˾ѣ֪ûΧ尮ߣҪߴһϢ߷ǰҹŮֽӨŮ˶Կ21սʤձŮɽ߶Ρɽӽ28꣬λձŮ򷻹ھλձŮʥսھձŮˣȥǰŮ˶Կ20ʤһλʵŮ֡Ө23꣬ȥ°ּΪɫڶλԾʤһսΪΣ֮Ůս32սɹø˵һͷΣ˴θһ˫߶Կȡʤ־ӨѾŮһУڴҽ̨Χ尮Өʾףأ֧衶졷׸ףԸܽͷ£ٽøʤ
˲ϢǷΨΨĸ
ҹ
ѳΪȥ
ٸ£ٸϦϦ
ŵĹδͣϢ
գǷЩЩ⣿
գǷеЩЩ
ȥһбƮȥĿҶ
µֻл䲻ʹ໹ۡ
µһǰ
ֻܳΪ䡣
ٸ£ٸϦϦ
ǰбͣϢ
죬ϲǰ;룬
죬ǹǼǴ·᫡
δһͬӱ磬
δֻڴʹ໹ۡ
ܻΪȥ
ܻٴ٣
ۣ
Ǵ󸻴
˵һܻҪ


3 ¥
Ҿ֪Ө⺢Ӳ򵥣˹ھӮձˣϽͷ¿еĴˡŷΨΨõ֮ʱ˵
Ͻͷ΢һ񡪡Өʶ֪ģݲɷñһλŮʮͶγɹΪְҵ֡ٶˮ߻ʮιȻѵãȴҲر˲¶ŮУ⻹൱˵ļ¼
ޣϽͷǽӨүүǸǳȤͷ͵
Ľе࣬ӨʮͷĸĸӦʮңλ˾Ҳʮ꣬ƵϽȻǽӨĸףǸһ
Ͻͷʤ¥ܺڣû¶ʱϲԺӺ壬ӨŮҲʤ¥ĽҶھİѧ壬ϲʱҲ壬ϵĺܡ˵ЩԺĺܣƺʶ־͵ͬԼҲǸһ
ʤ¥ʤ¥ʲôطԺйԺЩطϤʤ¥ǵһ˵
ʤ¥û˵ıЩ˼飬𣿡ʵ
Χ𣿺ǣһǺ졣ЦЦ㲻Ļֻûи˵Լˡ
̫ˣԺ۸Ϳддˣˣʲô̶ȣҵ༸Σ֪׼ͻ壬ϲüͷνۣȺ֣ͬõ˸оǸ׽һЩ
һɣûҵλʲô̶ԼҲ˵⻰˵ĵҲ裬ȷʵûпҵλ
ѽûϵʤ¥ʲôˮƽ˶УʱҰܡģһŶ˼ʤ¥ͣҲ֪ǲʤ¥ѡ
ǣ˵˵ʤ¥ɡϳָоĻĿĵʱԷҲὲԼղʵ⡣
ޣǺǣԡ˼һͶһͷһ鳣û׼׶һŶ˼شʤ¥ѽһҾ¥񷻣¥㣬һǧƽף൱ϰԵ־޸ºüй˾˵ҲðٶڣǰΪʹˣͰѲҵӴԼû¶ͿҾ¥Ϊ׬ǮΪƶϽͷǽ񷻵ĴһǱﶼźŵͬʱҲһԣȻˮƽޣͷȴǼ࣬һǾ¥ϰ壬һǾ¥ĴȻȻĵһϽͷӰ죬Ե־Ҳ塣ǻӦ֪ѧʱ˵ͷԵ־ҲһѧӶ壬ҸѧУӨʱѾ˹ŮΧӣ͵ʱйԺ²γ죬ϵϽͷǣʶԳ֣ǲԵ־ĳѧָģʱҪݣΧȴȱʽͳأ֪Ե־ʽۺ񣬱㱧Ϲèӵ̬Ե־ǳһԶսձô˵Ҳְҵ߶ΣǴģԵ־ʮӻɱȫֻһ壬Ե־ֱͶأ˵ȱʽ𳡵أİѾ¥ĳ¥Ǯѽ¶ں׬׬Ǯͼֺǣûѽҡͷ̾Ľʣûкޡ
ǣǮȥԵ־ʮˣǸͣܶ¶ӦѾ˰ɡЦЦ˵
ҲǣǮ˵뷨ͨ˵ġ֮Ե־һܽõˣ۲ܲǴָ֮󲻵һ¾ͣ˾¥Ϊ¥˸Ļ˾ִգԼ˾ˣѳʵʹϽͷΪй֮Ҳ¥ʤ¥ĺܣʵҲùʲôʵ¶Ҫû¶¥תתͽȥأҲȷܸɣ˽˹ϵԵ־ʽ֧֣˺üλҵֵʤ¥ν̣뵽ְҵֵʤ¥ʹ塣ͨӲãټϽһûʱͳ˱ǱΧģúء˵ꡣ
ԭǳĵѹֻΪôĵطҲѹֻ۵ְҵּ˵й˰£˼ʹϵʱǮҪ
ǣ㵹Ƕʤ¥ʷ˽ѽЦЦ˵
ǣʤ¥ǸСԱߣҪȻϽͷǸͣôᵽﵱʲôֲȱǮЦ
ĵطڼſڣ⻹Ƿ㣬ѹʮ춼¥ܣֱڼû
Ȼ˵ʤ¥ǳǱΧģôػɣʵ
ԣ˵ĲǱʤ¥Ƕǰʤ¥ϱȻӣ硣˵ʵ𣬰ʤ¥ǿǵ糤йԺĳ°ٴͳʱǶ֣˳һתڹҲûٶݺӪʤ¥ɫҲ˸ʤ¥硣ȻӺıû¥񣬵Ӫʱȴ¥õö࣬ʵҲͬʱǳ˾֪ⷽĲ١
ǣĿҵѾֳϵʵ
šҪôҲд˵һңɳԵ޵һ޵ڶûЩʱֻǸȻ̸ʲôϵȺ˵磬˹̶峡ȻȻҲ˹кУҲͳڵӡ
⻰˵ĲȷҪеģָоֻйƯ㾭˲Żᡣ
ղ˵ʵиߵͣʵָԵʵǽʵֻʵʵ
Ȼָˡʽ죬ʵ඼ࡣ׵ĺܡ
Сˣʵ
Сѧ꼶11ꡣ˵ǲѧеˣöʿ78꾭ʼѧˣ12궼ȫھˣ׷ɾˡȷʵе㵣ġ
Сӵչߵģ˵ʲôʱͻȻϣûҪ̫ġ˵СȤתǳ죬ѧǺܿ£˳ȻȽϺáȰҲĻ
ǣҿɲô룬ڷܳţҪҶܳΪְҵ֣˵ư̳ʮ꣬һھˣѭȦϼ֪ˡ룬ˣĹھʮ򣬵ֻһѭ壬һ̶Ծַǧһöҿ೤ʱĳٶĿҲֵˡԼΣӳĸĸ뷨ɡ
ǣǰְҵλֵٶˣмֻ𣬶ԾַѹӵҲʮλڵҲ̫ôҲ̫ࡣȻ˵˶վڽϣôҲͲǼˣҲˮɡ
ǣô˵ܻаɣҪʲôȤⱲûʲôָˣָŶӸˡνʮ󣬳γ˵Щѧûô׸ıġ


4 ⷿ
ĵ԰ԭĵӻְԭӪƣгԽԽСձҵ沢ҵתͣԭҲΪڵСļҾСߵм䲿֡СķӴ󲿷ֶϸ;ʮĺשС¥ΪǽסլСڵĸʩǺȫûרŵͣԳѳͣڶ¥ǰĿյϣ˳Զ¥ȥ
ôҺ˵ɣСλöã׾·ͨ㣬ȥĶȥĶСžԱһʮҷݣʲôɶСԣ棬ҪʵݵжɱˣҪͣͰϯ˼ңʱһؼ͵һ٣ͦġǽУ˫㹫԰⸽ͷ̫̫һһϲһȦС߲ԶҸ˵ʤ¥йȥҲ߰˷ӵ¶򵼻ͦĵģΪ˰Լķȥνʹ˻Ľ
Ҫķ¥һԪ㣬㣬ȴ¥ݿڵǸķŰ뿪ţߴһŮ˵˵̷ǣˮ
裬ǰǲŲ괰ͦߵĸﻹӦһСкƺǷɻ
ˮȥˮֲǽϹʲôģĲѵŶӡ
ⲻ𣿡
ˣ
ٺ٣裬ôĬѽӶڲ֣СôأСӿ顣
ˣСӣƤǲǣ
ˮʹˮ˵˾ñ裬㲻
ŲݴſڣһһʮСкһǰӲߣͳмƣֻԺࡣ
ӣǲǣʲôѧƫѧƶ죬ƤˣЦţ
ϰ֣ĲˣŴ˵ҵĴǴŴҪ˵ҲѧãǸҲΡСһƤӺܺãܲϣνŴĹ۵㻹һġ
ȥƶ졣ûϰִˣ塣һ壬óҳļӷԸ
áСһǲʺá
ǣáĺѽ涮¶΢ЦСһͷʵ
㻹죬Ժ֪СжƤˡιģȱæˣ˿רԼĶӣǳĻòﶼݽţԼϱ֪˿ˡ
̷ǵһλ͵ļͥ׳ʵŶ̷ϵһΧȹֻ첲쵽£һּ֪һֵĽɫǣ˼ڴɨеҡһкݣһ߱Ǹ˵
ӵӦ˵һ㣬ǾɵģҾҲǾɵģǰ˵Ӵɨĺܸɾһҳƿоһ¶С·ɤѷǳ΢Ĵתһ£ˮˮȼˮȵʹöһ޵ˣûҪˡ
ã׷Һ⣬ղ˵İɡ귿ӣ
ǣѽѽǣҾֵ֪ǸʹˡģЭأ
û뵽ô;ּⷿۻ۶ûУЦ˻ϴϱ׼õķЭ飬˫ס
ǩ֣óǮͳٿǮûôֽɣٿǮǶţ˵⸽һҽһȥȡǮ˳㵽һЩٰѷѺ𣿡
ǣû⣬û⣬Ӷˣܲ𣿶ˣ㷴ҲһˣǼҳԺˣ͵Ǹӷϴףһ¡ԼļҺͳķмֻһ¥ֻǰ磬ҲĻʲô¶ԷԼķӣͬٿǮҲˣԼԲ˿Ӧĺʹ졣
⡭𣿡ʶ͵˼ҼԷеɣһϲֵˡ
㣬ʲôòõģ˾˫ӼӸ룬㲻ʲô˵ˣǼҳ㷹㲻Сҿ䣬ɩӣϱ˵൱Ĳô˵ˣԼˣ࣬ȷˣó̷ǹ㡣ԿֱӾʱ䶨ˡ
ѽֵͱˣʵǸǮҲҪѽҶѾˣһ¡ϱæȰ
ʢȴֻôӦ˵롣
Ҫ⣬Ӻᵽˣż򵥵عһ·ҲŶӻȥ׼ȥˡ֮ɳС˯һԺѿ쵽㣬ϴ˰һ·¥뿪Сճ˵ķλȥ


5 ̷粨
˺ܶ࣬źŶŵٶλֻȡǮǧ£Ҫ̨ſ̨ATMǰŶӵȻҲ٣Чܱȹ̨࣬˰Сʱ˲߳дš
ʱ仹磬ʲô
ռƻס֮ǰ˸䣬ͥⷿùݷֻ꣬ⷿͨṩҾߣ̣ʩ죬ϴƷȵǲܵģȻҪס£϶ܴջ¶
ʵϾһͳУٽףеǳĶĶ̼Ҳץס׬ǮὫ۴ıҵĶǣۻңĿϾӡ
ǵһεԴĲȫİƷ޴֪˵õĳԷʱ仹ĺܣƶֻ֮ҪתȥҵƷĵط
ʱﲥ׸裬ΨΨġ졷Ťͷ˳ķȥȴԭƷ׵Ļ֧һһҰͨԣǷΨΨȫƬƬϣΨΨ࣬һֲһְڳʤġVֱ࣬һֻһֻ۱գ޵촽΢΢ſ¶׵ݣԵüֵƤഺĻ
Ůʮ˱䣬ͦġ
뵽
ȻרˣȻˣǾһ̻ȥȫˡ
뵽ı䷽򣬽ڡ
Ʒɰ췶֮ڣҪٵö࣬ˣ˵Ҳʮλ˿תơ
һȦΨΨר졷ڻܵһǣȥãȴû뵽ָոսӴCDеһ˲һֻһCDгˡ
ӨӨҵˣCDߵһźɫ޷Ů۾ĳΪ¶ȱȽϸߣ޷ڵťûϵ¶ѩ׵ĲһʯӣŤͷ۾һߣһֻŸɫĿһֻֻCD˷ܵؽе
üͷһ壬Щʹ졪ôCDרΪʲôҪԼֱߵǸأ
С㣬Բŵƺõİɣ
ŮعͷЩ죬û뵽˻鷳
ǻôֲ࣬ǲһһŲˡŮǸ⣬ֻһ㶱Ȼشдżֲͷ
ӱѶߣȻûаΣ䱧ǸĻ˵಻ôôûò
ȻǾCDңѡһ̺ˡԼһCD⣬ǶԷ̬е
㣡ŮüһǾԼܵ˺ʱó˹ԣλȿûõģֻ˭Ҫġ
ǰˣѽ뵽
С㣬ֻǿҵѾõCDˣǴҵCDߵġܲܲɣһϲˣǽ棬κ˶
ѩôôֺ˳ˣ
ӱӦǰŮͬ飬ǳԲ࣬Ҳ󲻵Ķȥ
ԩңȸҳġѩŮرһ˵һ߻۾
Ů˽ǰתȥͷһ·ͻȻУһҲܶȻⲻȻţȻţ
һ˲䣬һƬհף˼Ҳ޷˼ֻһԺźȻȻ
˵ˣһCDûҪԲӼҪ⡣ŮǰҪĶ࣬ԼѵԸǳ˽⣬ûǰߵĽƱ磬ִӶԷCDߣһߴΪǸһ߰CD
ûжûдоѻ
ԷûзӦŮԣ̧ͷעۿŷԴԼԺ۾һֱԼڿĿֱûаΣвһңһ죬æĿͶͬ顣
ιô¶ô˼ŮôCDˣߣĻҿɺåˣɫ޷ŮɲͬŮֱضԼͬ飬ʱ
ƵֱڰлѹǸǰŮֻǳȻƶԣȻĻ;ôᣡ
ޡǸŮнӹCD뿪ǸŮ˵ĻܲѾûȥˡ
񾭲ʲôѽŶӵıӰŮ޷˵
˶ˣ˵ֵŮȰǵˣоõղǸ˶ԼĿвûּɫĳɷ֡
ôĶˣôţǲڵģŮЦŵ٩תǹģǰһӻǺüĿһ췭ظ;ձĺöģһӾϲЦԿŮһ㡣
ȥڵأֵŮֺˣ־ȥŮŮЦŶ㿪ȥץԷһ


6 µļ
ֱ뿪Ů˺Զ໹ڼҵŤͷܵķ϶УŮڴϷ
ôô󣿳ͲͬͲͬ⣬Ȼķ棬ãҲûôģңȻûнãһˡ
ǧ磬治Уֻ˵ɡ
Ͳϲ̳˸ղŵº͸ûйˣҵƷ˱ëЬ豭֮Ķ뿪Ʒʱ￴һ飬˻Ƿǳ࣬ѾûŮӰˡ
ȻһȻĸо
صסȴˮϴһȻ̺ô̵ϱߡ
ͷþûκθоеζڱǶӨƣɣͷˢѩһ׵ݶеӰһһĻĻ֡
һκȻһĻʱһոճ֣ĳ廹壬ÿѵѵףûܹע⣬ӺܿҲܷζģΪԣûʲôսʤ֣ȡʤˡʳͶ⣬һα߿ױ߳ԶСİһѾùĵԽй˼ԳףòסԺƣ
˵Ǿһʮͷ粡ֶԣǺεȵļ尾ûӣ˲Ƶģסɣɲ£ʲô˵ܡ
סԺһ죬һЩҲָһЩڲٰɲסˣҽ˵ҪԺ۲һ죬ȥ
ҽԺһ¥м㣬һ㣬Զȥͺһдò̫淶ġƷ֣฽¥¥¥ţһ׶ߵˮˣҽԺƽʱĵط
ҹ䣬ƽ̨ȴƽ̨˵ĵطһŷϰһɫ̣һСӵСһΧءװ壬СͶ룬ҧ촽һ֧һֲֻװӵֽʶزŪţϤʱעȥҲ޷ƿ
װ⣬ߵŷ׶Զĵطٽ迴¥ķ羰۾ȴ͵͵ϰڵ֡һڡΧءһн⣬ѶȺܴǸСŰ仯ȴҲҲɱİ취
һ·ԡСһɱʧܣյʰӣλԭô򵥵ԷȴҲԣֻèץӣɤ۶һʱ˵˳Ⲣ֣ͨΧ尮ߵְҵѵõѶȸͬնܶҵִԴҲⲻְҵֻɨһ¶飩
ʲôСһʶ̧ͷһԺڰ׷۾峺ˮ˵һţæͷȥ
˵һ·ԣǴ𣿡ǸСеɵСʵ
̧ͷһСָĵط˵ͷ
ⲽҲ岻Ӷڶ·ҲǽٻĿǰȺô߲ССϰӣ߰ڱҡͷ
岢һ·ȥ·أһ·ⶥ͵ۣ·ʱ忨룬һ·ϱߵ˫гԣ޷ȫ˵ı䣬ûôˣ٩٩̸˵
ԭ廹һ·ѽôû뵽һСǾȣǾ˷ܵĹʡ
㲻ʲôȷְҵֶԣ̶ֳȵ㲻ʲô
ţƤɣҿһţˣ˵ɵأԼ˼ڤⱻƽ⣬СԷУȴһƽƺûзϵ˼ʱˡ
ɵģҲǴţƤҴӲţ
Ǻãһ̣Ӯ˵ֵԽƽǸСԽǾڰڿᣬɴ۾ս
ƽʱ϶սΪûκ壬ڣѾһûˡ
ãӺˡӶ£ƽ˵
ӣС۾ûɵõϣʲôЦʦҲֻӣŶ󣬾ӣ
šҲԣЩǺãɡһ룬öԷ˵Ǹıǰ顣
㣿µ飬Сԭ˲ǵͨ죬ܻԼͣһŲŷǲ⣬ôԼٳʦʲô˼㲻ס
뵽ֿܣСȶһЩӣҪô죿ʵ
ˣ𣿡һ㶣û⣬֮ӣǴӶԷûн⿪ǵжϣںΪΪڵΧ帨ʦĴҵλεˮƽǱȽ֣ǿҵִԴΪҵлڵ֮ȥʦܱʦӣԼʵǺ飬˵⣬˵ٷְٵ£ٷ֮߰ʮİջеġ
ΪʲôܣСǳؽе۾ֵ÷ǳǿӲ
Ҫ˵Ļˡһֻ壬ԸֲܷСϾᣬӦ
ãǾô˵ˣƤĻССԼΪ⣬Ƥ˸¶ϵպã˱ҽԺɹ̨ս
ϬзǰС޷мܣΧĿΧסԵԲţò׷ֶԷһӵʹ͹ڽ֮סϲٶһԷ֮ΧͰһ㣬ԼһʮӵĴһֻȴ
̧ͷСг˲˼飬㡭̫գ˵ǲǳꣿ
ԼûѽӮһˣԼ£Ӧáƻأ˵ʿ϶ǺôʣΪʲôС˵ȴûֲĸо
Ҳǳꡣش
ƭˣǳĻôõӣ㣬ҼȻʵѧŮΧھƭҵģС˵ᶨϣȻ壬ݣ˫۾˺ŮսʿҰãֻħȸȡҪͷ㣡


7 
ԺеĻ涨ڼȻȻԼֺŵһϸֳůЦ⡪ʱԼʵľګһϧ񣬺ŮӿģʱļȻҲĺ棬ܺǿȻѣʱе˼顣
ˣˣӻоѹһϰŵָѾָʮ塣
ӦǷĶԼԷɣ
ȵȣһµأͷȻЬףҪķѺһ飬ûдŰǮݰŴ򿪡
ſվŵĹȻǳ̷ǣСԲֻ۾תתԵ÷ǳá
壬ˣҰȥԷСеռʱѾࡣ
ǣ涮¶߰ɡЦЦ˵
ļҲԶͳⷿмֻһ¥ڱȽͷСܳסһСұһңѶ׷ȥĽӦҲϱԭĵӻְˮ¥̨ȵ£˾ͱϵһ𣬺ӳˣ¸ڣһڳ׬Ǯңһٳּżڼ˾ʹһ¶СʱĽɫټ׳ⷿСӹʵҲ㲻ˡ
֪ܹܿҵķŲû¥ڵŷﴫǮɤŶһһһû
ǣһҪҪʮŴǳǳ⣬ҴżڿЦ
٣ǲǣֻһʱûѣô𣿡ǮûûΣķ֪һλƤȳǽڳĵطõĻ䳡⡣
Сܵÿ죬ǰͷϰ֣嵽ˡ
ҲڣŮ˵ļҸ˵ĸоǲһȻһЩǳͨļҾߵװ޵ҲǶི£˵ĸоȴǳůȫƱõİζ
ǳϱæˣ̽ͷЦŴкֵܣһ㣬˾ͿԿˡ
ͥʽԣûôĿ׽ڶȴǷǳУΪǰ㵱Լд
ɩӣˡл˵
ǣʲô಻ģ궼ôˡ˵ҵģ˼ҴֵܶˣͲܰ£кһ¶ˣϱԿһɤҲ˭Ǽһֵʵ
ǣɩӣÿԼˣԼȥˡЦ˵֪ڽʱľԲֱܵ
̷׷һӸǽʱѾʼдСҵĹ׷ĿСһƣҪڶʮ߰ƽϣӹɳ輸һӦȫϵڵڣ峴ըҳ˻㳦˿ը׵ȵ¾ˣνǷʢǳǸǮĺڳ˾ڲ輸ţ輸ϵѾ˲ӣȵһĳ̷վǮǱɳı̽Դڿֵ
ֵܣˣϾˡҽָָɳЦк
㣬ЦЦɳ£ͷɨһ۲輸ϵֵ֣ݵûʲôȴеЩ⡣
һ˵ǳеεߣΪľƣĴ磬ɫʽƣľᣬϸ΢ΣͶ֮ʯöΪҹͳе̣ʷƾãݴʼڽУʿϲʫйƪĶ࣬硰һ·ģ족֣֮鱵ͨһٶʮĿβúܱȵȵľƬľƬȻݺб֯ɣȻγʮŸ·Ȼܵиּͼ˯Ƭʯʫ·Ȼɣɶ칤Ҳ൱ףƣˢᣬװӵϻɣľõĹ£ʢӵŹʦʮһӽ˫ձֻ棬ʢΪк˫͹ӣ͸΢Եƣ񣬸ᣬ󣬶Թ鿴ְ͸״ܱһȦ̻ɫʡ
һߣ̼ҹĻ۸϶ǧ飬ԳľỨôǮϻ˸еЩ⡣
ǣ磬ǲû뵽̸ôõɣǮǸ죬ʲô˶⣬˲ȥ̯⣬ͦϧġ
ѽЦЦν£ܶమ߶һٵǮ棬ƺ˺õ߾³壬ǶȽԿϻǮϵҲ̫֡
ǣ˵ɣ⸱߿Ǻй£˵ǳ̸Ⱳ¶ˡǮüɫ˵
ȥ˵ʲô˵ϻˣúᵱأʲô˵ġǺܼе̬˼ٸĸо
㣬¶¶ﲻ˵ѽҪСסһʱ䣬¶ᴫĶЩתصģﲻ˼ԭأ磬˵ǲǣǮЦʵ
ѽҲ⸶ߵĹ¡֮˽֮Ǯô뽲ɡ


8 
ҪǮ¸ߡ
ǣ˵⸶ߣǻɾԶˣҲСʮˣʱҶʮͷշ䵽ĵӻ̸ͣʦʱûгɼңڴö࣬ϰʱ䣬඼ϣΪɩûиֱŤҲʱѧ塪û취ѽʲôʦʲôͽܣ챻߶˾Ͳ˭ҲܲѽʱĵӻľӪ״㲻ҪʲôḻְҵĻĻٰ֯һȫְΧƷ⸶̸̡統Ȼǵһμӣʱٶ㲻׵ҲűǴανʢǰȫһٶŲ֣ÿʱУǰǰһڲŽʣǵһ־ͱˢɳ̸ǲŽиţһ˸ʤʮʤһܳɼźֲܷеһ֮ĶԾ̸ֳӮˣ⸶ʱһǧһٰʮԪĲ̾ͱ̸õǸźҵĶαһֱԳĵӻĲһ֣Ǵα̸˷ͷˣӣҪЦжЦ̸˹ھ泵رˣҾͳȴߴ˵ðк̣ûкҲ˵ȥһȣİ̸һߵӣһס
ʮǰһǧٿ飬ۺϳڵǧ鶼ֹҲѹǸźεҵĶˣһʷã㲻һµĹء
֣ǶţƤɩöһ߽Ǯüɫ轲𾢶ϹԱմմϲ˵ȫûһ˼
ǣɩӣôǴţƤأ̸ʱڳǲûȻôһλͳһأǮЦ
Уһʲôá˵㵱Ӯ˼ҵʱô˵أǹھôܵһӷ𣿿˼źΣҵΣʤ¥ﵱһ²ŷ磬꣬ɾǧ飬ôˣ
ɩıԹûԭģڳ˾δرΧͣй֮Χȶйɣ̰ڣְҵأ֮ڳûйɣҲȶҪĻᱻץܵѹȫͬҲѹֳɩĽźڵĹأҲǣӮźõȫھĳɷ֣ʵӦҲҵǿϣʱĻʮĹǿ¿๦ﵽҵεˮƽ̫ѵ飬ʤ¥СԶĵطҪҵε֤飬ʤ¥ƸΪΧϣ϶СɩǹϹͶôʱΧϣȴֻͣҵమ֣ȴתΪʵʵɣ
û¶ǼһԷԷϵܣϯһһֵţϹľ͵һƢһԻ䣬ƢάֺгգԶЩгյ
ɩĳղȻһЩҳˣԽǼҳԽǺͨ˵θڣϲٳóزʮţɽͷôȾƣܲסǮĳɴ׵ȰƴʣҲһͷҾƣڲƵ˶ԸˣȻֻжѾԴеˡ
һСʱЦǮǻ̸۵أСЦһһⳡ֣ϡ˷Ѿȫڣʱ仹һ룬ɩʰ̷꣬Ǵ򿪵ӿͨһ
磬̸署ҲѽţǮȻʵ
ţǰɡ
ѽѵôҶпգͳ̸һ̣ҲԱѧжǮ
ͳ£ʮǰˮƽҵĶңɩղŵĿʮˮƽûжߣԼͳ壬ǲе̫̣
еɡȻܳʱûк˶ģְҵֵĵ˵ûûģҪرģҰڣԳˮƽԶԣҲǵɱ
ǣûϵдһ¶һᾡµƽһġ
ЩԥΪԷӣԼϲÿЦȰ뷨Ҳ˵ԴҵĶεʵ㲻϶ǿҲǺͬĽɫοùȫھĵΪ֡
⡭壬һǳóڽӦˣʵʵ˵϶˵ӣǡɻش鼱֮ҲһʱΪ֮
ǣ𲻺˼ɣˣνġǮģϰųѲ輸ϵպãڳλ
ʢ֮£ƴǣϰߵľǾܾ˵֮£ֻǰ
ǣһζԾ֣ǲȺˡҲֱӴץһӰϣٲȻԾӣΧ֣֡ݸߡΪߵˣͬͬλְ֡塣λΪһǶſڵλֳֺ壬ҪʱɰڣһʮΪˡúһööϣʾֵǵ˫
ЦЦֵǲ⣬վԷ֪ԼĹȥңΧǳҲδضãν֪߲Ϊ֣ûҪΪ˶졣˵ڳҵమǰΪָ֣оǱ˼
̽ӣʳָָָһöӣһ־Υĸоָ⴫ôϤôİ
۾΢΢ϣֱָ⻬һ˲䣬ĳõһιھľͷеһսʤŶθֵļ䣬һھʱӡ
žӿϣһʯĴ죬۾еĻʧǰǹ羵̣гϵֻ֡
վǻ䣬ʵչʵγĵڶΣ
ÿŵǰ˿ӣϵĺһöŵԳִС
Ȼղԣûڲˣߵüƽȣȫֵ̬ȴŶֳʧ
ɣǾɡ
ˣҲУԷôߣ͸ôӦԷռˣöԷȥռˣԷҪöԷԷΧأöԷȥΧأƢõԱ߿Ǯеȥһҡͷ̾룺˵ˮƽֻKԼδµùɣ
ٵӽ׶ΣһֱԼ˳˳ˮĳȻԼĿ٣֪ô£Χͭǽڵʵб˼мһ˲ֻʣһռӣԼԷеӱӴ򹷣һȥͷ̶ʮغϹ󣬰淴ʮĿࡣ
ɵۡ


9 ߣʵǸ
̸磬ô¶ǮҲоϾƵĵԴʵȫ޷ûмҲɱûдԣûʧ£ΪʲôͲأںԼʱԽԽСһѱһѿ죬ô˼ңоúõһȥճӣѵǸղŶͷȵ̫𣿡Ҳѽһܺãоһֻռɵƿͷľղֻ뷢ɻء
⡭е㷢ա
ǮȷߵòһҲһ㲻ΪʲôĽӿֵڣҸоµһֱ˳֣ûгʲôʧ֣ԷҲûʲôԵл֣ƽƽĶԾܽеӽ׶Σ˫ʵϵĲٻᳬһĿԼжֹ̫ۣ岽գҲڲʮĿôĲࡣ
˵ܲԼʮֹӵУ֪һ飬ǾԼλ·ΧµúܺãӼԼҪǿö࣡
̲ˣһ̡
˫ѻͣʣµĶһЩĿСӣѹεپϸ˲ҲֻܿۻһĿ涼׷ƽοҪĿ
ȻǰܾѶǻָʲôʱ仹һ̣Ӯˣ˫һһƽ֣Ҳǰһˡ
뵽ʰҪս
ǣǾһ̰ɡһжν¿ͷѣҲˣһĽѾ򿪣ڻȥҲûʲô¶ôߣˡ
ʰӣذսǱǮѳ̷ǽ˹ϰҪó汾ˣͣ
̷Ƿµ˹汾£ϰ֣ղˣ
С˵ֱӣһ㶼
ȥСӼҶʲôһۼңһˮڶʹ湦ϵܣҲ㣬ҿҪó汾ˣ˶һ䣬Ȼ˵ıһʹ̵ľ
汾£湦Ǯô˵̷ô˵Ҳô˵仰ǳڰʱĿͷɣܶԶԸ壬˵еˣҲȤġ
ǣðɣҾͼʶһ¶̸ĿɡЦ
һչһˣȻִУһΣȡһȽĽѵüսֲþսĽиһӲᣬжϾͶϣڳһƴɵļƵˣĹӲǱҺҲӣֱ̽սͽﳤ̣ܶףһ崦ã̵̾磬ӦһսˣҾĴ룬Ҵ̵죬㻹ܲܳŵչӣ
ԭν湦ѽ
Ĵ̷ɵĺ岻ɵðҡͷ˵һ̹ؾص壬һһĴƣҿɾû취ˡ
һλֻһľ磬Լ³ͻһֽ񱣬ͺ󻭼ҲԼƷϳգʦܱζķˣҲˡȻֻǳǲ֣ûڳѰʲôɾ͸УֵѪҺȴ³ЩѿªзԣЩٷ磬ؾصзʱƽзӦԣ߳ЩʱͲˡ
̸ϷûɱɱԹԹʱԳָƣĺܣһԼʩչͶԷչԹ಻ʮ͵ýǹ䡣
ȡķǱƹ
νıƹ湥ҲǼٹڶͷϵĴĦ˹֮˵Ҫϱ߻һβţ˵Ǹβȴʱϡ
ѽǺܿࡣ
һ仰һУƣڳĴˡ˵ңΪͶϵĲǡһСܺġ
ԷʽӲԵҲˣ˲䣬ȻϲÿҲʹ졣
ǶԷӲԣǸһ·ȴֲĸɾ׿嶼ܻȴֶԵĻ·һ¿ӵǰõŵţȴԶҲԲУƣڱ׷Ŀ꣬ĿȴԶһָĵط
ܷκһˣ嶼䶨
·
һⲻǣһʱض˵Ļ·ô죿
ҧ촽ԴƵģ۾ϵӣҪϴ
ϰ֣ɣˣ̫ѿˡͯ޼ɣ̷ͻȻȰϰֽǹͶ
ôô˵֣㵹վĶͷģǮеǸ㲻ˮƽҵమߣͨǴֹܶ˼Ұ̣;Ͷ䣨Ϊ־ǿǸжϲԼǲˣ
ҵȻվϰͷˣѾˣ㣬ˣ蹥ѾΧʮĿĿգȫ̼ʮĿʵղô࣬ôѽô˵ɣֲͣ£úˣٰʣµĹȫǺģҲŶʮĿءϰ֣һˣȥҶûˡ
⻰˵ģóԿ
ղô¶Ͼ˼˫ʵնԱϵĲ࣬νԣԹ壬һѣգ󣬶پң־ȫޡ
ߣʵǸߡˣԼͶԷϵĲ࣬ǿƴֲϵġ


10 ԩҲͷ
뿪̼Ǿŵӣ¡ʱڣϡ¹ڵ棬׻һ˪ҡ֦֪ʲôʱ˱磬󣬵Ҳ弶ӣϣಣһѰСڹƵģ·ϲһӰĵģֻбХ
ûлҹĺ䶼еӦˡип
죬ӺͶԼŴ̹ǵĺ·ȥ·ǺԶһӾͿԻصůķˡ
ںͺıԿͻȻߵǰͻȻŮ˷ŭĳιô·أ߶⣬ھŵҹԵø
һŵͷ·û뵽ô·ϻбˣ˵Ƕŷǰߣͷǰߺ˳磬ûɿԼɣС·䲻Ҳ࣬ҲⲻΪʲôҪ߿Լأ
æͣסŲͷ̧𣬾Լ⣬վŮˣ¹¿Ů˶ᣬ಻ʮͷһݸ糤ɫ޷ͷϴһɫ֯ññӵĶС򣬱紵źŷǲֻСһҪ԰һЩҲһӣһɫ£һɫñӣϱһɫ
ɣⲻǽԼִŮ
㣿ô㡭ǹİɣ
ϳԷͬʱԷҲϳǸɫ޷ŮǾȣǷŭü𣬿ʽ֪һλܸ֡
һŮҲԵЩȣķӦȴͬλң˼Ӧòǹġᳶͬĸ첲Ȱ
ʲôǹģô·ĶߣΪʲôƫƫҪǣҪǹģǻʲôǹģɫ޷Ůĵ˵
Ȳ˸ǵԼΪŵˣǰߣȴ˸е
λС㣬鷳㽲òã˿ңߵ·ұߣ˵·ҲӦ㵲Ұɣ֮λ޴ǣʵ޿̣òñԼǵåǸŮǰ
˱̣ɫ޷ŮץƵ˲ֻһŶ˵ʲôʲôǾСߵĴ·˵ʲô˿ңûгʶֱУǴԱ߹չģתֱУ㶮ͨʶĻѧȥóЦ
˲˲ǿڷķߵôƵʻȥˣλСĳǿֻ²ʮ仰ܸԼһᷴҵĴñӣһҲ㷭
ˣвŮνһʱƽ˾һգαظСѾͷһʶأ
뵽ĿⲻԾһλŮ˵ĿڿвڶŮ΢΢һƲ⣬һεı飬ʾ̬ͬȲͬ뷨һ˲ĶȻ
ǶʮͷСΪʲô˵Ĳôأ
Ůû뵽ԷԼˣǴΣѾÿˣɵںͨתǣתҲǣа룬˹˹ģǸˣΪʲôŮ۾ôʵֱضԼҲ̫ʧ̬˰ɣ
˵ķӦȻӹߵĺɫ޷Ů۾Լù񫣬İѶԷ״򵹻ܣȴû뵽ת˲Լͳ޹ؽҪľˣߣȫ˼Ϊǽһƣơ
ι˵أʲô˵أ̫̫ӣר󣬼ƢãǶұˣǸǸ˵ҪǲǸҾ͸ûûˣɫ޷Ůǰһͬм䣬˫ֲڳĵ׵ļʽ
΢΢һЦԲ𡣡
ŮԼʲôǻʲôģģ˵һ䡰Բ𡱸߲ˣѣαضأ
˵꣬Ǹɫ޷Ůƹˣǰ¥ȥ
ɫ޷һʱûӦû뵽Էô׾ͷоîһȭһ޻ϣȻȫʤȴȫȻûаʤ˷ܸС
ˣѽô¶ĵؽеͣ˵ֻ˵Լ񫡣
ȻⲻĲͷҲأǳǰߣѸƢŮ޲óȥΪŮɣݺŲܽ
ͱˡҪǸ˼ҲѾǸˣ㻹˼ôţ㾫ʧ𣿡ͬס˼ҵ鷳
⾫ʧѺӦѽҪǸղҷӦ죬һԴײϣһѱײƣ𣿡ɫ޷Ůطʵ
ıѽ˵ƾơŮͬһۣǰȥ
ɫ޷ŮһЦ׷ȥι㵽һͷģΪʲôǸ첲գԼĽãܰˣϻ˵ǲǶ˼˼§ŮļһЦʵ
ŮϾһ첲⣬촩·񣬴ϲۣɫ޷Ů֣﷢šǸο㶼񣬿ӦǱԵߵˣ飬⣬˵һβӼ˵Ĺ¾ʹ˵أԽ˵Խ⣬ȫŮŭֵڻۡ
ȥ²ű˼ҿأ˵˵ĵ㣡һתѴԼϵֻ˦Ůȭͷͬȥɫ޷Ů˶Ӧ񾭲ƲνžܣһܻæһŶԷŮϸɣ׷׷ЦЦ֣ܿʧС¥֮䡣


11 ϽͷŮ
ʮߴҺӰǽߵĵӹϣӻ°ŵɫDVDDVDϵָʾţӻĻһͷڽִȣ¹żѽѽغ߳ţǰʮԶɳһʮͷͷòˣ͹ƴŵİ׳ݣзͷִֵĲӣļַ͹Ķϣշһ㣬ֶһƱа뱭׾ƣ˱ǣǮƲˣһȣһ򿪣һϣ㲻ĺʲô˼ͷҡͷĺܵ⡣
ڳ¥ɽóҷ׷סչշӰȴԭ˾ıҲȥ˾Сһٲܣǽ˧ͲʧͤǶңֶ̰ҵǡڵ¥ѼݵȣȺ˾̸̸̸ġ
ǻԲζͷľϷû治
Կ죬Ŵ򿪣Ůһǰһ˽ǰߵĴɫı£ߵǺɫ޷
үүôںȾƣǰߵŮժñӣһѴһͷԹţͷе飬˴¶ץеĺӣεЦţľƱҲ֪»ǵؾƿá
ǣүү²ѽϷأڵɤԽԽãҪһΪǵֱ̨ءɫ޷ŮҲһףһЦźͷк̬ǣʱӣ˭˵һ׿ɰůεС
˴ǻͷǽ¿ҵ̨ףǺǣǼѩСѾͷ˵Ķеˣͻ۸Լүү
үүô˵ԼŮ𣿲ȾҲΪãôôѽŮ´ףһɫë£ëºܺճͷǰѾƱùеһ뵹ؾƿΣˣ˵ŮƱֵݻͷУžƱǳǳֻܽס׵ľҺͷźɫ޷Ůҡҡͷε˸
ͷսнȫ𿴱ŮܵģʵȴУԭһλĳʦʦȫԵĳձùΣԺڼϣÿźȺСƣϷΧСԶľ¥ȥͽ񷻵ϰԵ־ú죬Ե־ĽΪʤ¥ЧܺõĲҵҪӪ޵磬𵽵൱֮󣬹ʴʤ¥֮ʱҲҡһ䣬Ϊ¥ĺܣÿתת֣õҲңڡ
ǸɫµŮнӨϽͷŮӨĸĸɫоԺרңΪϵĿоһ굽ͷѵлĻᡣ
Өʮ꣬СʱΧϱֳ൱츳ʱϽͷǺ¥ĳΪܸߣԲ춼Ҫ࣬һһ죬ʱɵĺܣ˳԰һ壬٩ɽţƤȻߣҲҪָʲô˱ȣǴ϶УҲ塣СӨĸĸæûжʱչССӨȻϽͷϡССʱӺСϽͷȥʱǴ粽룬ϽͷҲûа취ֻԼʱҲ߿š˵Ҳ֣үү壬СӨҲҲˣԹԵſһʱһ磬ʱˣЩ˽ҲˣүүүүؽţϽͷЩҲǳģһУǸһУ֪УСӨѧ壬ͣҲû̫ϣֻǸȤ
ºһ죬Ͻͷһλ϶壬ţֵһǳֶɱϽͷԴ˰ôҲ㲻ȥҪһɱΪԷȣͶϸٰ̣ȴԱ߹սĽӨסĸ첲ſĶ֧һСϽͷԭΪСӺûе棬ҲֻС棬үүȴ֪ߵغ񣬵СӶһ˶ίþҪᡣϽͷһɲˣΪ˺СӸˣֻŽӨָзȥû뵽˼֮ķֶԷǲԶ޷Ϊʤ
ϽͷʱǴһ⼸Ȼʲô˲ֽһûܹѵСܷԼ˼ʮΧûпֽܲ˵Ǻ˾ȵ顣
ԺϽͷҲҴŮȥ԰ˣΪĺܣҲã԰ЩҲãµĶϲ̨Ұ·壬СǴʱ浱һ¶ⷽ³һˡ
ΪʲôϽͷôأ⻰ɾҪԶˣԭϽͷСʱͳھӣͬһСѧһ༶Сѧ꼶ʱѧУҪȤС飬ܶѧμӣͳҲһտʼʱˮƽ̫࣬ȫǺ֣ûãϵĲ˳ԽԽãܿΪȤСеĵһϽͷȴʼڶβļƣôŬҲЧΪˣûóЦٺУӣμбΣίϣӣרҵΧѡ֮·ϽͷжΧǻȰȴʼֻڳాܲ˵ܲԸἰһ¡
֪ԼϣӰϽͷ飬Ϊ֪үǺܹƽģĳ治ʱһֲ˵ڳϵ裬һҲ׷ϣȻ˼Ҳδ׷ǰһαĻдں¥Уͳڶʮ겻˻龰ٲ˻ȤᵽϽͷΧȤСβ飬ǷǳģϽͷȴǰƣŮ飬֪ҲһͽӨͬŮ¼ѩѾʼڽŮѧΧ壬Ůıֻܲ˵ЩʱЦ棬ΪԺ
˵⣬ģϽͷƣ˵үүѹԼһͷôŮĻҪ̳дͳѹԼ˼ҿԽŮ壬ѵԼŮˣԼⱲûˡ
ԣʶԼŮΧֵʱϽͷǿĵĲˣȥ֮ӨĸĸһҲСѧ壬չûʲôãǸϽͷΪӨ˸Χɰ࣬ŮΧѧû£ɰʦ˵Өϵȷ֣ԼˮƽޣٽȥᵢӵĳɳƼһλٶΧѧʦϽͷο
ʦˮƽߣѧѿҲͣǮϽͷⲻǱŵϺŵѧٸߣ޷ǶӼᶩӼ¶ΪŮĽΪڳǰüĸֵˣ
ѧǮõȷ٣ӨȴҲʦºͻͽһʱں׶оõ˵һСѧȫаŮĹھ˵꣬λʦҲûӮ±ý巢֣һƪһʱӨҲ⡣
дɣǡÿƪǴμʱϽͷ˵ŮҲнӨҵϽͷңͽӨһӵָ壬ȻӨˣõóΪ֪̾ӨڵʦѾûٰգýӨԼŮһѧ塣
ϽͷȻڴӦǽӨʹ˺ͳ¼ѩʶΪѣһѧ壬һѵһ֣һμӱνϣϲ뽹ֱҲˡ
ԣҲ֪λɫ޷Ů¼ѩˡ


12 ״
˳ӣгҺƵһ¼ѩԳϲЦݣүүֱΣϽͷǿġ
ǺǣСѾͷèģӻ顣ţʱҲˣԼȥѻϾˡ۵ӻ԰ŵӣϽͷЦ
ļڶʤ¥λںӽĻ·ĵط֮ľ벻̣¥ܾϰ°࣬¼ѩ¥ĽʱҪ࣬ԣʱ°ʱ̫ͲԼҶڽӨҽޣ˴С浽󣬱ͬãҾҼңҼҲңֲ˴ˣҵҲСΪˣȫǵԼʹ
Լ֣ʳҵõ¥ȥٿǮҲδõֻǵػٶ˽ô򵥣»ô˵¶𣿳¼ѩŽӨػ𣬶룬ϽͷҲûţŮڳæʱæѱеľһ£ȻӾƿֵһ׶ľƣǺƿǷŻԭװû¶Ƶļ˾ϷҲΪô˶ݣȻƵľ鲻ˡ
ɰܿ˳ϣƿǣð˳ŨСޣæʢ룬һһݿһڣζޱȣÿһë׶͸
磬үү̫ˣʲôѽôôúȣ¼ѩһߺһ߻Ͻͷƨ
ССͣƢʱƵϲ˺ţ¼ѩԼҵúȣϽͷֵͷϵƶչˣȡɣжͷȡǻǣƬָëҸڹڣˮԴտת΢ԼСʱεζԼʮӼɣŹǳʣ֬ά⣬дơǽԭճ׵ȣΪṩʡеĶϻȡã˶ЩСﰮ֣ϲҳԶҲ
ϽͷרҼʱ˵רҵϲ
үүǶ֪ǴͱЩĶŻӪӪǲֻ֪ҪǺúȾ
Өһʢڶ룬ղű߻ûʲôϺһڵĹͷ¶ˡ
ѾͷóԺúȻûкûŮǰˡϽͷЦһʦ˵ԼƷ˽ζس±ˡ
ǣүү˵ˣŮһ޳ȥڶԽãʱԽѹӦúúŮΪҲܼ޲ˣĸŮǰɣ¼ѩʧʱ衣
ȥʲôѵҳ˾ǲүүŮ𣿡ڳ¼ѩĶͷϵ˸ŶӨŶԷĴ
Ŷеۣһת¼ѩҪһ¶
үүǲһֱӨӨҲ˼𣿡˸λԶ⵽͵ϮΣԴ¼ѩǳĵϽͷʵ
ιҪ˵ʲô
ֱе¼ѩĲӨæڵҪѿ״̬
¼ѩıĶô׾ͷүү鱨벻ѽϽͷԱߣ¼ѩһӨŹһȡϽͷı
¼ѩҪ˵Өĸ⣬ϽͷȻҪվڳ¼ѩߣʹ͵һˣԼôνֻҪӹúãԼ;øˡӨʮ꣬ڣҷչʱŮ֪ٻҪ˵ʮŮѳ꣬ѧУһԶԵǣѧҲϡ棬ӨΪֹȴû̸һһѣӨһвмֻò̫Ǹаݹհ⣬үүżżܻ֪ȻӨǳòģ̳ʮŮΧʱĵƱֻձľŮһƱڵڶλ˵⣬Ϊʲôأݳ¼ѩ˵ʵ׷ӨкӲ٣Ȳ˵ģֻйԺкüλвѾ֪֣ʲô˾߹֮ǶȥˣӨȴһĵҲûСɣֻǻش˵ԼͻСỹг徢ѾȫϣȡöһЩɼſǸ⡣Ļش⵽ϽͷӨĸһ·ԣǾúʱҵȡøĳɼ޿ɺǣҵǱȻ棬Щ飬Ҳȡù൱ĳɼ𣿾ýɼұȻɢӰҵϵ׷Ҳ̸飬ʱʱٰ£αѴŹصԼһأֻӨԲڷԸȴһ׼ʲôʮͷţҲһͳ¼ѩȫ෴ʴˣϽͷ¼ѩϢʱϰŮ󣬡ȻҪҪ£үү㣡
ϽͷǴԲƽ൱ɹۣһ죬ͬһǽ£Өֲҧȴް취
Ͻͷı¼ѩֱͦˣӨͷ˹˵㵯Ŷ
үүϢŮĶ
ذϣһ仰ڣϽͷ۷дϲӨ࣬ԲɣҧݲȥѵĴ͡
ô¶˵˵Ͻͷߴ٣ش鱨һҪڵһʱ塣
˵˵ҽĻȻῴôˣʱó¼ѩûӨָֻ޺޵вš
ֻвڴСһʮȻûж塣
磬ҺӨӨ˳¼ѩڴ˷ͻԼղŻؼ·Ǹֳľһ飬мⲻͼӴףԼɫɫʹԵøϷԣүү˵ҺӨӨĹϵű˲ңⲻǺֵ𣿡ˣ˸ܽᷢԣ⡣


13 Ϊ
Ů뿪ˣ
ŰɵӨϽͷֹϲˣ⵱ȻǺ¶ܶ˭Ϊʲôԭ˵Ůĸģֻ¼ѩ˵ĹδǣǿЩȥƺ¶¶ԼŮֻҪ̫ѣͶ˴бȻϵ
ӨˣԼүүĿ˼ǳ¼ѩԸ񣬶Դ̸ͳԷô⣬ʲôûе¶Ҫͷϣô᲻żҪǱүүС洫ְô߶أ
үүѩ˵˵ֲǲ֪磬飬ġֻǿԷ˹˹ĵǸʵˣ˼ұ۸Բֵ̫ݣôͳ˿˼أүүǧҪƭˣӨæŽͣͬʱսȭͷ¼ѩвţԷٸȷºؽܵı
¼ѩȴǲ£үү˹˹ġǸʵˡݴʣѵ˵𣿾ȡ֣۸ǸˣǿȥŰǸˣݴʻԱǸкø𣿡
ҧһڣ֣νû¶ûˣı԰ױ¼ѩôһ˵̾ͱø
ϽͷͿˣʶ˵ԼŮ˵ĸһЩҲһߵĴΪˣɳ¼ѩ˵ƺҲ޵ԵŮģ룬ŮͣʲôʲôԼ͵ȫܹġ
Уްɣ
˰ϽͷŸŮĻΪԼŴˣҲȴǿ
˵˰죬Ǹ˵˭ѽǲסСģ
⻹Ǹʵ⡣
ϽͷסСʮ꣬˵СϵǰסĺԺʱô׽󲿷˼ʹʶ֪Ҳ죬οһû¶ϲ극¥ɢͷ̫̫ӨסСˣʮа˾ӡ
Ӧǰɣ룬Ǿŵʤ¥СʱӦòŵʮ֣ôģ˭ܣ϶ȥġ˵ˣǸʱǾסûСʱɣ¼ѩ
ĺеϽͷͷ
ʲôӣʵ
үүô¶ѽôԺòãȥҿɾϽͷ飬ϽͷȻǰѳ¼ѩĺﵱģӨǼֱţͨ뺡
ϽͷˡԼŮ˵ĳĵҪǵ˵첻Լ˵һ仰ǿɲˡ
ããϽͷֻձ˵ţȴ¼ѩ˸ƣʾһ˵
ŭĸʱѹˢϴ׼ްߡ
Ͻͷùģ¼ѩǼþգղŽӨżӣŶϱһµĳҲ㱨ˡʿɶֹ˱˾ҪԣѵȻӨһͨȭͷ
Ͻͷ׷һϽͷסһ䣬Өĸĸסһ䣬Өסһ䣬¼ѩҽޣȻǺͽӨסһˡ
ӨĲǵŮɫǷۺ죬ǽڣ³Σ㣬ƣڲɴ̨ݽ԰һοյĻƿ߲żſȸβаһ˫˴ѩ׵ĴͷǽţһСά̨ƣһ̫ǵӣ棬һ°ġΧһǴϴġŲɭֵ֡ǽǲεܣڵĴǸָΧ鼮־мС˵ͷбǻױ̨ױ̨Ա߿ŵǽźһǵǷľգһһλֶĳ˼ʱдźͷӦọֽ̀ŵɫҵЩƱ䰵
ϴϣӨʱ¼ѩѾ˴Ӹһ룬ԼڴͷֻЦ
ţףӨߵ
ǣҡҸոյ֣¼ѩߴٵ
ӨϴҲ¼ѩɰ뿿ڴͷ¼ѩֻٵм䣬ֻĻǼС֣ÿĴָظ㷢ȥţҵĶܸܵ㿴ʱһͷᡯ֪һغ򣡡
ҵѽ˭ģˡӨҲЦˣԶ׼ЩддɿƷԱ˵̨ʱյʵǱһָо
ǣѽ¼ѩǹѣ³¼ѩӲӨš
ƣǡΧءǸߣУֵļһȻôĶ벻˫磬Өŵش˸ս˵
ǣѽĶһߵģռʱһΪǾضء˵һģ˵Сѧ꼶УߣϴѧʱУ࣬дվù¸Ľء¼ѩ
ͽаɡô˵ǸʵǺϱߡ㲻ϲɣӨʵ
ϲЦռͷֶţΪʮСô׷Ůӣ̫¼ѩߵ
Ϊ
Өҡͷ̾ϧ̧ͷĿϰԵڶǽֵĺϡ


14 ͷ
ҽԺԺͶۣʮҽԺԺδһЩȴƾԼһ˫ɹ˵˫ֺڹҽѧڿʮƪרҵģԼɹľõǵͬԭǱҽԺοƵҽʦΪߴҽԺЩĶǣߺţϵŻҽԺȻҽԺĹģǺܴ󣬰ڲ߰ҽԱƾԭڳҽԺԼݼɵûɫǳ
ҽԺͬһҽԺվβֲϴͿԳļٽأû˻ϲɴͼһԲ꣬ŵĿ˲࣬û¶칫ҵĵΧ壬ʤһսȣ죬һȵ򻨲裬꣬ʼѰһ֡
塭ϵĵ绰ˣּ꣬ץ绰ڶߡιãλ
ңɡ绰ǱߴһЩİ
ɣֽסˣɣеŵʵ
ԣɣڵ绰Ǳߴ
ʲôѽɣϢˣüһǼˣ˰ɣһֱûϢһΪѾ˼أôĶôϲ⣬Ҳû˼ˣΪõ绰һʸͣ
ǣ絽ıĵ԰׷ʱס¡˫ɳѰ֤ϽȥæææĻ棬һġ绰Ǳߴ
ææôæʱѧеġڰϲ뿪ɣֱӵҽԺȻһԴӰ࣬һ𵽷磬ҸӷϴЦ˵
ãҽԺǲǻϵط绰Ǳȷϵ
ԣҽԺϵطҦ԰·ʮĺţ˵ڶ̵һ׾ǡ
OKһ绰Ҷϡ
µ绰ֻСڵ꣬˷ܵĲˡ겻ѻˣģǿġܵҽԺǰ̨ͻʿȷһ¶ԤԼȻһлʿһҪһʱ֪ͨ
ͬʱһͷʤ¥Ļٿ
ҲԼʮƽңǽǰɫĻݶǺɫͶӰͷмԲεĻΧܹ߸ˣϯλŵһλѮߣβǺܸߴϿխ׶üëϡ裬Ц⣬¶͸һʢľעĿͷǰͷģƴһط͹ݲ
λֱŵһλˣĺܸߣҲ˸߳ͷԲ۾ţϸȥΪû
˾ʤ¥Ҫߣ곤λʤ¥ľҪʤ¥߸꣬ʤ¥鳤Ҫʤ¥ѧѵĹ
ȽˣԺûʲô£ʤ¥ͶԵ־ʤ¥ΪΧĻҵռƹ㷢ȣơ˵ʮǰְҵΧȦҲźŵùԪսսսսͷΣڹսʮγߣߴνڶ֣ν֣óɼǱĵְҵֻаǰʮƵм֡ȻЩѾϻˣһһֵĳɳѾѺЩ˿⣬۾涼һż״̬ʱܱӮһ̣ʱμӱʵ͵ĽɫʻȻ֧һƴΧϵ;ȴҲЩܾ߱ģʴˣ˵ʤ¥ԼҵĵڶҲԸٻ켣Щʮʮг䵱ͷִӳĽɫһļϣµĴͬӪʤ¥
˿ֱɨһŵˣüͷ壬ôѩӨûе˭ˣ
¹죬ȻԼŮٵҲǲӦõġ
ŶҸղ¥ˣȥ˰ɣ𻰵һʮ˾ӣ׹߿ķͷΪ
šļٵģһ۾ǸӣʵдԵĻɡ
ŶǸǸɣǲµġ۾ţǸ˸ое飬ƣӱųĿ⣬˵Ҳྰ
ߣʲôµģСѾͷʲôôˣǲǾʹˣúŪʵ
ǣôءĿ棬ϸ緢ôҺŪأǸæЦ˵
ԵǷ˻Ц
ǣϣͱΪˣ˵¶ҪôҲЦŲȰ
¼ѩͽӨ۵˽źΣǰĵӻĻͼԱѧʱϲΧ壬Χ巽ҲȷһĲܣĵӻһֱǳΧһ֣ǴαСӷ֮⡣ĵӻϲ뱱ְ¶뿪뿪ǲɢһʱҲſڴǮƸ겻õĳԷ⣬ûڱԺרҸд廹泤˲٣μƺӱõĳɼȫʮǿõҵ֤飬ҵ䲻˵úܷ⣬ҲһӪʤ¥Щҵҵߵĸ⣬Ҫ˸͵ȼѧԱĽѧźμҾסĵ԰һлʵĶλ֤飬Ա뵱˽
źνȻѾʮ꣬ûгɼҵԭΪȺ壬ûȶ룬ҵļŮѾûȫУȥʽĹȶ룬ȴִˣѻһ⡣󣬽Өͳ¼ѩʼżʹʤ¥壬ŮƯµֺãְҵλǿЦģΪʤ¥˴ѧԱҲûûɼҵźζģﰵҪڡʤ¥µ˶֪δŮ׷׷ȥ쾭¶ȻҾЦҲûʲô׵ġ


15 СϢ
¥ﴫ߸ƤЬûˮĥʯ淢ļ֣һЩһЩһ֪Сܸ·źΣȻһһæͷȥǻһ֡
ʣææĿ϶ǳ¼ѩͽӨСѾͷ
űƿˣµĲˣҲǸոմߺĵطҲǸոһ·СܵĽ˵Ǻ˵ġ
˼˼ֱ˯ͷˣԲ𣬶Բ𡣡һݣ¼ѩͽӨæųϴѾߵ˱ʾǸ⡣
ߡһʤ¥Ҫϸ׼ʱĹ˾ҵĻֹͨܲŰϸĹʽٵ㲻ʲôֻǳ¼ѩԼŮ㲻û˵лġ
Σղ˵ʲôû˵һ𣿡ԼŮԸԼֱ˵㲻ǻĨģؼԺ󣬻ܻһָ״ǸһǲֻʽԼĶͱ徲ˡҪ˵˵ĲԳź¡
ʲôǺǣϣͱˣ֪˻𣿡
źڨЦŸĵղ˵¥λСȴ˵Ϊ˲ŸոոϵⲻԼ˵ĶǱƭ쵼ǿɴСû׵ġ
ôַʲôˣ
źԱߵλǿŵģ¼ѩŽӨ£ѹźʵ
˵ȥϲˣһ˵˯ˣⲻǿ𣿡źСԹ⵽ǱԹֻԼ
ԭԭ򣬡ԲԴ档Ϊ˰ԼүүѵæûаϣһҪʾȻĻԺû˰ˡ¼ѩͷ˸
ã˵ˡźӦһ˲ʲôʲôͬµĵ٩νˣջֻһǮ棬Ҳǳɹ
˶ˣɤӣˣˣˡ˵ǳ¼ѩ
үүϣ¼ѩ֪ЦΣŮģֻǲ֪̬ܰڶãӨȻȻ̹
СѾͷǱ̹߻ˡ
ε뵽ҪԼŮһӨ£Լûôෳˡ
黹ϰ˹ɣɳ½һ¶ϸʤ¥ľӪʲô⣬ʲô⣬һ½ѧѧԱȵȣȻǸͬŵ˽һԸĸλЩ⣬һСʱ͹ȥˡ
ڴΪҪ׷׵ͷŵȻøʲôȥʱ򣬳һοڷˡ
ȶߣһҪ¶û˵ء
ʲôҪ¶Ī׷⵹Ǳĵ¶˵ľͷ̶ȫųڴ˵֡
Ǻǣ֪ʲôҪ˵ĲǼ¶Ҫ۹⿴ңͷֲӰ󷢣һ᲻˼ġЦżһЩ˻ͦ˼ġ
йƤǻڴӰǵģôһǮȥأûˡ¼ѩСֹš˵Ҳˣܲס³׷磬ϲưνʵ¹һ塣
˵ˣأСıүүӨ˳¼ѩһѣСѵ
ԹĲֻ¼ѩһˣǮϣ˵Ĺ۵һµģǾǴԼڴ̤ʵġ
Լһ仰ãںܺãǺǣİɣǵľǵģһǮٲˡҪ˵һûȫȷ£ûʽǰ˵ĶڲСϢǶо͵ΪֹҪ⴫˭Լ󱣲סܣھ͸Ͽ˵
˭˵֮˽֮˵ôأ˭᲻֪ǵô¶ԳĿתңٴɨվûһվ
ǣǾͺáյϢһҴҵںйԺǢҪٰȫ򵥵˵ȫȻڻ˴ڳӴϣ黹֪߿ɿʿ͸¶ҵʽʵǳۺ񣬶ͨΧҵĵľҲ̸ܴɵĿ൱ߣһ̸ɣ°ͻʵ׶ΣλˣǲǺ뷨
˹ӣڰҪ˵½˳
ʱ
ǰйԺ²ΣйԺϵܹ㣬˵СϢʵͺʵĶȥ
ڹڵҵ٣󲿷ֶǸȻҲҲʱ齨Ķ飬λΪʡеı֯ıȫԵı˵ǰδУʱŵľ󲿷ֶҵ֣ڴССҵûвμӹģ˵ȫµıҪ֣˭зĦȭƣ뵱ʵˣ
ǼҵйԺ̸гɹкĻôνһȫʽıڱȡúóɼԵõǳı𣬶֪Ҳõ㷺ԣȻΪֹ⻹ֻһ룬ʤ¥Ӵ£ɵ֮ˣڴʲô뷨ͽͶ˵ɡ֪޲ԣ޲˵ҲҪ£ȫˡ


16 Բ
ǹϵĴ¶
룬ھٰ죬ʤ¥ҵĵλ϶ᱨμӣԱ϶ʤ¥µĸλѧԱ˵ˣĽǳһ棨˭Լ׬Ǯأһ棬ʤ¥ķչҲ𵽺ܴáκã˵ʵǿиİ߳ΪԱиĸĸѺѧ壬ʤ¥ľӪȥˣԼ벻ҲˮǴҲȥ𣿿ңıͬĸıɼٺãҲǸ˵ģãԼģʤ¥ģ֮ԼΪʤ¥Ľ踶˺ͣʱӲԼһʹˣ򲻶ˣʤ¥ԪĽɫʱú󱲷𾴵ʱ˵ʱҲԴЩ
ϣ˵ΪλǱʽأĳʱ˼һƣƺķͳƣǵѭأмѧ־ȷʡ
ϸڻǼҵĲãѰ·ĽǶȣҸƲӦòƵıΪƵıƺӱмʮʷӰȻܴ󣬵ֻͨڱеǰһ£ӴҵĻĽǶȣ꼻һ֣һʱЧӦһҵͶʾ޴ȴֻô̵ЧӦǲ̫ĵġҲÿԺ̬ȣͳѭߵѭʽӰȷܴ󣬵ҲΪˣΪйΧĹٷܵλ¾ͲòһȨйͬʹøҾֲȡ棬βѵʹйЭָʾʵʵǰ̸֮֮Էǳѣ㲻þǿ˵
ˣȴǸɹʮ꣬ڹ㼶뷨ŷǳ̵˽⣬ڵĹԱԣԼٳɼǴҪģҪǲҪΪûгɼֻǸӹ٣ͷһ죬㲻Ҳ԰ڵλϵݣҪǷ˴Ǿһ٣ж˻͵Цڱɿ侮ʯ뷽跨Ų̄ԼǸλáΪˣԹԽ󣬹ܵԽ࣬ҲԽȥʵûаյ顪Խ࣬Խ࣬䷸粻ܱڡȻǳ񣬵ˣҲΪ
ǣ֪ʽô׼ѽźСֹ
Ե֪֪ˣս֪˶֪ѣʤ룬֪˲֪ѣÿսشڶԱ˽ֻͣ˵ںйԺǢ̸ĳ̶ϣԵӦ԰취ôʲô
ѽүү֪Ϣ̫٣ôȸ˼·ôиο¼ѩֻϲԽˣźǰˮϾ˳˵
ʲô֪Ϣ̫٣ﲻ˵˼ҰѼƻǰһڵΪʲôͲϲأʲô¶ϲֳɵģԼӦòȡĶԲ߶ͷϳŵԴǸõģ
桭үүͷһѵ⣬¼ѩȴǲϣ͵͵Ө˸ջ˵˵˲ҪȫŶһ͸ˡ
С¼ѩǸú˵ʲô׷ʵãԼŮԲ˵ĺû
ûûʲôޣˣӨӨ˵лҪ˵¼ѩⷽת÷ɿ죬һүүҪʦæܲİѽӨ˳ȥӵ
ʲôʲôʱ˵лҪ˵ˣӨһڳôˣһԼʹ˵Լδǣᾭ飬ԼһϵСѾͷʸЩǰ˵ģ
ķӦ˭Ҳó¼ѩýѿ֮ƣӨ޹ƣ¼ѩһĻЦҲɵҲЦƽŵһɨա
ǣӨ˵˵ûϵģ뵽˵˵ĲԣҲһ±˵˼·ЦŹ
ѽүүҲ˵ˣ˲Ҫֻ˵ɣ¼ѩ۾ֻشߴٵ̶̲ʮʱ䣬ͬĻĿоͱһ˼Ҳһ츳ɣ
Ŀ֮£˵ʲôǲеˣݺݵص˳¼ѩһۣӨԷĶУ¼ѩȴͷǿЦãֻеȻῪԺˡ
šҲ˵ã뵽ʲô˵ʲô˵˴ҲҪЦȴ˸Ԥ룬Өʽԡ
үүղŽܵȻǺϸȽϿɿϢһǲǸ磬Ǳʽ룬ν׼޷һǲߣһʱ䡣ֱԲߵʶһ̶ȵ޶ս޶սеȼֵ޶嵽λûгεıʹһ⣬Ϊλֵݽ޶ΪںܶҲʤ¥һдҵ֣Ҳʦ˾Ӷߣٴְҵ֣ҺͼѩְҵλͬʱҲһԱ˫ݵˣĻʱʲôĹ涨Ϊλı᲻ʹһЩȽа취ӳսҵֵݣ᲻һЩͶְҵתΪҵֲһʱڣΧΪ˼ǿΧӰ涨ÿ֧бһҵʱ⡣Ȼֿ϶Ҫϣȫ˵ҲмټңȻô粻ȫܲμӱҲʮҰɣҲãͳѭҲãҪ൱ʱ䡣ڱлãأѧô죿ЩҪǰ׼š뵽ľô࣬ˡ
ӨһԼ뵽˵·ǷǧصƵһ˻ݺݵ˳¼ѩһۣξԷ¶ûꡣ
¼ѩһЦ£ֻ˰ƣ˵ĺãӨӨز¶ѽ
ƤѾͷûޣ
Өѽ
ǺǣĲ˼һСﶼܷôٿǣһվ˭Ҳ˭˭Ҳ˭٣ôһؼʱ͵ӿ˿ǣȫҴÿ˶뷢ԣ˭Ҫ˵緹˭ͣ
нӨ˾ô¶ȥǲУֻҪϸۣ


17 
Ÿ˵ֵźΣ˶˵ˣװɵץס͡
ŶǸ˵˺ܶ࣬˵Ķܺãкܴ
Աˣιʲôܽ´ѽǳϵרҶףСӵĵӲСǲ뵱ѽһЦҶ֪ʲô˼
ñӿ۵ģźο۵òûŹȥһҲǣܽᷢ쵼Լһ̳ѧԱĽԽ޴ȥ쵼ĹǲǴѵ
ԣԲ˳ģûǸ˼ᣬᡣæǸ۾͵ųﲻˡ
ǣʲôǸڿЦ£˵ܽҲҪһ˼ҪܽĺãʡҷءЦ
˶ź·ԡ
ʵһǧһ֮ʱõ׼ǿʵ̫Ԫ谴µʱȡĲԲǡǽδ֮ʱı¶ԼͼʹԼΪʸ֮ģִѹĶԣҾҪľǰбʵ뿴ڵıѾ٣ʤ¥Ľյ룬ֱѧͻ޷μӵ⻹Ǹ£Сң˴ңμӾͲμˣǣͼеֱһΪʵڸһᾡȫȥᣬʤ¥϶Ҳ£ɴҲض˵Ľţʱǹ˱ǹأͳìܡľӪǸǾܷ£ҲǳҪҲܷ£Ψһһİ취ٶмλӽȡڱʵ֮ǰЩܹӦʤ¥ĽѧʼͿڲӰӪ齨һֻˮƽĲȥΪʤ¥ȡˡ
ԵԵĺôΪǰߵ˰ٵ⣬ǰĴȵȶ˵ˣԵ˱֮ǰжϣҲΪʲô쵼ϲܽԵʡ
ǺǣܽĲķ鶼ˣ벻ҲѽźεķԣЦſ佱Ӧӣһһ뵽ⶼ˵Լƶ˲ܿƺ÷ôƽȿٵǰҰԼȫ˵ԼôǿľҲʵʡ
ǣлϱ
źκЩ⣬ԼĽ鱻쵼ܣ⻹ԼС̡һٰ죬ܶԲʲô涨ٰҵζ϶ʸμӣһ̨̨δУ̨϶ΨһĵľǱԼ෢ͻ壬ǳǺ¶ˮƽҪ󵹲Ǻܸߣľȴܱܿи߼໹󣬱ʱ࣬϶ӰԼ״ֹ̬࣬Լ㹻ʱ׼
һûʲôģĿɨӻ᳡ǻҪı־
ûٷԣ˵Ĳ඼Ѿ˵ˡ
û˵Ҿ˵ɡ¶Ҫģվֻڹͨ׶Σɲɻ˵һϢδ֤ʵҲҪҴڶҪΪ·ģҪ̤̤ʵʵİáղСһ仰˵ĺãľӪǸֻȰ罨ˣǲ㹻ȥ顣Ƹˣʵ⣬ҾӦõģûⳡʤ¥ĹģҲӦ˽ˡһܽл㱨ҲͬĻ˴ҾͿʼִⷽ顣㻹ʲôҪ𣿡
ܽԵķԽ󣬳ʵ
ޡӣղŵ⣬ûʲôòˡ˵һ¶˫㹫԰ٰᣬίᷢϣʤ¥ڹ԰ΧǣһĿһҲռΧĻҺͳѾˣʤ¥кôԾ룬μᡣίʱ䣬ǴӴһʼÿ糿˵ʮ㣬ʱȽϳȽءڷżٴҶúϢ׷ѣ֣˭Ҳ빤˵ܷܲŲɣҵĳ뷨ʤ¥Աûرģᶢţ⣬һʵȽǿѧԱ֣ʱ䣬һʵҲ͹ȥˡҾô
ûкѽʵ
ѾͷԴǮ۶ȥˣЦʣ˵ǳ¼ѩ
Ǻǣģʵ۲ǲμ˶нȫǰչҹ涨׼ʡ𣿡ЦŽ͵
Ǯãǻʲô⣬Сֿ˻⣬̫ˡʦҵһӨӨҲһòã˽ӨĹ
šӨ˵ͷ˫㹫԰ĵ԰СǺԶʮӾܵûкܶĽӦ꣬ȥһû⡣
ңҲܲܺһ飿һ¼ѩͽӨμźҲæž֡
˾֮ģ·˽֪ӣЦˣû⣬¶Ҫж˲μӣһ飬δֵĹԸæĻǲģ˫㹫԰ҲԶǲǣ
׹
ʣ϶ǲ˱һˡ
Уû⣬Ϊʤ¥׹Ը⡣ǮҪбǮҪĶΪԼδ룬źδȻرԼֻֻԼԡ
ã̫ˣΣҾϲһ㣬˽ֵ̫ѧϰˡôʱֵҵʱҲæòã±󡣡־ЦŴȤ棬Ц
ȥһ±ңҲ̫Ѵ峤ɲ˰ɣźЩߣΪ˶һЩСӽĻſ׹־һүǶʲô֣
־һȻҲǣ±󲻹ΣǴô롣
źڵһºˣȻ־ղų¼ѩҪĻǱָѽ
ŵҲסˣ־ָźֵÿ


18 ϼ
ҽԺһС¥죬ûΧǽΧһȦ˶ߵդդɫΧһƬĵͰľԵøĿԺӵĴſţϱҽԺ׵غֵơҽԺúԶҲ
߽ҽԺԺţסһӣĻҲȽϤʱȥˣı仯ȴǺֻܴԺ๩˻Ľģ߲ͰŤȵȣ⣬Ҳˮ෽שԵñʱ࣬Ժеǿţ׳һ§࣬ȫƵƵӣһķܴء
ƿС¥Ĳţůůĸоĺȫ磬ˮĥʯĵ棬ѩ׵ǽڣͷչƹܽӴյ΢֣Ǿǡɾ
ãﻹǼ飿
˽ҽԺԱ̬ȾǺãս¥ڣŻûȫϣһλʿСڹҺ̨Цӯӯʺ
ãҲġԺġæ
ޣɣԺԺҵءСޣ鷳λȥԺҡСʿǳŤͷԸܿһλСʿϵҽԺ¥
Ժ壬ʿͷҲ̧Ӧֱӽ
Ժˡʿű档
æ̧ͷÿ΢ЦվſڣʱϲЦտ㵽̫ʱˣҰһȽСޣ鷳㱭裬ɣʲô裬̲裬ǻ衣ĵشԼλһк£һ߰д
ˡ
Щİ칫£Ťͷһȴԭһɱ忴һƣĺԴ·磬һΧڵУνһϢԶ
ǣҰæ𣿡֣Цʵ
㣬ʲôʲʵģ壬ֲ֪ڸ˭¡ǳҪӮҾ7D˻Ӯ̣ˡҾǳϿϵ
Ҳ˵ˣ壬˭Ҳ֪˭ӮӮʲôϵѵѺ˲ʵģҪǲĻæҿɲܰ²壬ϲֶλȡܻΪ
ǲ壬˵ɣС벻ڡȻӵҸôһÿμܲȹңμϾҪˣڴҶԾһ˸壬ƵҲò¡ҪˣС¶۶ѽʲôЦأű׵ĳ䲻塣
ŶҪǾͰɡһ㣬ȻʶԺʱǧҪҰº̵¶˵ȥԭֻ嶷æﵹν
ӦҪֳһ仨ǣģģ㲻Ҳ˵ġ
ҲǣҪ˵ȥӮ˼ʲôӣ
Ļұߵʱ䣬ӵ֧ʱ䣬ûмȥ꣬˫ֱǰĿⶢĬĬؼ㡣
һִĻ½ǵĶԻ˳౦ǹɣѵ봴ʷļ¼ڽǹ翹ףҿǻ̳ϣôҿ㾫ʱݣһī߶̣С̫
̫ˣ޺޵ѼԼǰɣ¶㣬¶Լ
žһ죬һַɿڶԻУϻƪͷ֪ѲϴɾŰɣݺݵһĻسƣλͷƵġ
ǣһ廹һΧ廹ô˼
˸ŵﶷ죬ǰԺЦ֪ˣôҲ뵽λ󻰣ġ౦Ȼһλѧ֪ƽҺֵҽԺԺɣ
磬һĵط
֣꣬ͨͨһСɣκεζڣһ֡
ôⲽѽ˼һ岻͸𣿡żؽе
ǣͳˣôһҪˣҲںٶӣ𣿡Ц
壬ÿһжĿģзԽ򵥣صԽݣνĿ۸˼ʽУǵ͵ıʣʱȴ˽֭ҪﵽȴԶ޷ﵽľ硣
ֹȻϣһغϵĽУ֪˶ֵˮʱȻռţŰ׻壬Ź̸ֶ֮ͣȻռϼֵʮĿӣʮĿƷǳԣԷΪһСҪǿгս濴ƺǴʱĹȴ֪һ˾еĸֵʱµҲᱩ¶
嵲ϣ峤˫һ𣬲Ҫ̫ļ㣬̣ŰӴ򹷣˶Էĵġ
ô¶˰أֳָһڶûȴĽ
˰ɣ嶼µĳǸʦѧΧɣ
ĻϺܿһ֣ǸЦ
ǺʦأѼӶ죬첻ãʧѼͶԷ졣
ǣٶ򼸸֡˶춷֣ЦŲ˵
ʲô֣ʵ
šߵĴҪ𣿡˵ǵģǾ٩֣ϣǾˡ
һ㶣ϲ⣬ȻˮƽڿԷߵĴ⣬ȻǴ˵ģǰٷְٵš


19 þ
ַ˳ȥܿ˻Ӧ˰㣿ҪҪҰڰҽԺŴλ
أѾǿҵķڶⷽ棬ȫӡ
ȰһǸڰ˱ɽȶλӰɣ
λ壬ڶ֡
ǱߵڶԻؽź˭ܴҪģǰӮ
շͼذ֣֪ɱȴǿóһӵͼ
Ӧ޷ǵڰ⣬֣ĻӲһϰ°⣬λѾˣ廹취Լ磻ڰĻַŤϣΪֲɱؼһ߾͵ʲô¶һһߵǼŰӾͿԽ辢
ԭڵߣʵǸߣ
ʱҲˡղź岻ӲôַɿʵʵֻҪ֤粻⣬ûȥβۣǿгϺ󣬿ưλСθӾִ٣ʵɱ֮Χ֣ʲôʱ֣ǰԼȨ֮УȻƣ峤һߣԻȷʵԺ󣬺İΧȦ㣬ԭǲµģΪֱӳʱԷתڣǼֵĴڣѾҷˣ⣬ǸղͳԼӵζڡ
Զ˲ٷϢˣȻԷҲʶԣڽŵļ֮УֻΪһʱ̰ԣѾתʱ취δ̫һЩ
ѽҵȵûҪˡԷ˻ȴ˾ŶԷ˼ļ϶ַڿ˵츳
ָӣԷʱѾûо죬ƾڿȤԻûϢء
ӣ벻ڡ֧ʱȥһ룬³˼ѵһ֡ڰ⡣
ǣʤвֻϧȲЩʮѾԽˡ
ЦЦ۵
ʤǿͨڹؼʱܹµţǿҲζҲױ¶ڶԷ֮УԷʵûץסЩ㣬ôǿӲзܵõִĺôȻϧǣ֣ǵõ֣ᣬݶ죬оʱǰѵѾĶ
벻ڡѡǵ粻ֶϣôһλתǸʮĿĴӣ˫ʵղ󣬺ȻĿѣվһաڣ岻Ӳ⣬Ȼ֪ǱѾˣŵĲ˵ҲҪǴƴӣŻʹൽޡ
Ťϣԣٴٳֵôʱ˳û취ղͳԵļŰӽҸȼԼˣһʮĿʵգʧβܳܵġ
ԡ벻ڡֻӲͷƤұ߲һУǰѿȴǾһ֣Χ࣬ȴƫƫû취ܻ񣬶û취סӣҲζԭΧĺ巴жϣɱۣռ̫Сµ̶ȣ㻻һλҵ£Ҳûˡ
벻ڡֻҵΣĽҲ㵽ûӣԻµϢ
µ𣿡
һҲ֣зɵסǰ󾭹ʮĽԣ㲻зɿֽ֣ǲ߳Сǲʵصзֱεļ㣬ʮǶѵ¶ʮлŶѡ仯ܹ׼ȷڶ̶̼ھϵĽ϶ˮƽܴﵽ
ǣ˭ˣҽڡȻὲʵŵԣ̨ûװͷ¶Էü
ãһ̡˲KO벻ڲÿǶ߹ʺˣߣϹèӲ߳塣
ٺ٣Ǹ7ɹ°ȾȥҪ´磬88ģ
ֵ춼ϲˣ͡벻ڡȥ˫ϵľ࣬ܿͻöԷ֪Լǹ֣ԺٺһЦһǹƨˣĹܶԷ󺰴УֲܴӵץԼʦ
˼Һ𣿡ǸˣԸڶгÿЦ
ǣûϵġֲûղôҵġĶ¶̫棬ˡˣ˵ˣʱҲˣѾӣǣôûǵúúġ
ǲϿ̱ʲôõĵطѶ겻طһƽһѲĶ֣ʹԼ7ɹǺõĺܣϵԣ°״ӻϱ뿪ҽԺ˳·ȥԼʮף·ϱһҷ꣬ɫ޺ƣھķ硣
óˣһţ̨СЦʺãҲѹ֣СﶼϲƯݷרңϸŸùϵŹأ˭֪ԺӣڸѾͰæء
Ȼ˵ĺôȻֻˣ껹˸䣬߰ƽ׵ֻˣе˷ѵĸо
ȵˣƲˮȻ٣˵ˮжؾԷ࣬ȴûһζ⣬ֵȲˣһˣ˵ı׼ԣĵδһЩǲ⣬˭ˣܰ۵Ĵء


20 Ư
ˣԱ뿪䣬ֻˡ
ҺúÿϸϸţѸֱëǸŮҲͰˣôһʮţм˻̩Ȼ
ʲôôǸӡε˵ҽְҵһ޶ûС
㵽˽죬Ҳ˵ҴһƷģҲڶݴˡϸ鿴˰죬ص˵ͷԼĹƤ治һĺ
ԿǿЦãԼȴΪ˿еƷָо֡
ûҵʲôƷƷģ㵱ϵ𣿡ԼӦñֳӦеĲ
Ϊʲôǣϵ۵ô𣿡̶ֳȵĳ˸еĲڣ֮ǺϲԼϵȣ̧ʮָԣһǳӵָ٣֮ɫԱ
ЦλרҼȷһԴ˵󻰵ıҲһǿ˵ָٻ治һ˵ģû¡
ˣô궼ûϢ㵽ĶȥˣЦˣſʼ˵ġ
ЦЦشɾԶˡ
뿪ԺƯΣĴΪҵϵϣ½ȫÿһʡ¹㼣һطúþסҲʮ£Ҳһأȫǿʱ͸оԣҪ˵⼸ܵĲ˵
⼸һֱȫΣĽĲˣλҽǰڹӪҽԺæѵʱȥԶΣ˽ҽԺʱˣΪԺԺһѵ¶Ҫȥʱ䵽ΣҲܻżǲ鷢Ҳ治ʹ죬Ҳǳһʮһȳڼæ͵дźӵ죬ȼڽ͵ǰϻ׼ںĶôڣȥĶȥĶþʹã
ǣʲôĽģڵҲܲ𣿡ЦҰ׵˭ܵ˵ģҲֻֿƺ쳾Լʲô׷˲Ż˵ȻһУҲҪֻò¾ͻܲˡ
ǣҲǣϲ㣬ɡǮ׬һЩзгţкӣҵ̸϶ɹȦеȽеʱ򣬻Բμӱ˵ʵҲûʲôòˡʱ룬һ޷ǾǼʮ꣬ôãô㲻ãҪ˵ɹƹԣй׸ٸڵʲɹ˰ɣôȥˡҪ˵˵Զˣҷ磬߶ӵĹǴӺϺǱģһ¾߰˰ٿ飬סʮ߰˸һᣬÿ춼ĵķǳ֪㣬ȣʵûвɰ̾ѵã˵ʱνʮʮ󣬻ͣȺͽǶĺʱкܴĲͬ
ûܲ˵ֻ˵ĸ˵ԽԽԽԽֱһ졮顯ըˣ֪Լļֻȵ֪ʱʲôѾˡʧȥĲ֪󣬵õȴ֪ϧ£ˣܹ͸һеˣѶţƹŷ𣬲κη¸ԼĵƽˡЦ
ܶ£ֻŻ֪ûа취һλäʲô죬ûа취һλʧʲôӡͬ¶Բͬ˵ܿȫͬ첻ҹĺڣͬҹҲᶮð
Ӵѽ˵ô̵Ļɱǰ˼Ķˣֱǰˡȵؽе
ѧ壬ʮһΪְҵ֣ѧֻСѧ̶ȣ˵ҵమãΪԵһ֣صʱһľ˾ռߣܶ飿ʱʶȻ̾ڶԷΧϵ츳ҲܸоõΧɺ֪ڵȻܹ˵̵ôܲԾ׻˵첻Ŀ࿴ȥˣǰ˺ܴı仯
ǣʲôˡ鲻·ôô·ˣ˼벻ҲѽҡͷЦ˵ĳɳʱɲԼʵԶϸʦԸԸ⡣
ЩʲôΪϱĵʵʵ⻰Ҳû̫ıҪԶԷǰְҵʱõЩھֻȫζãҪ˵꣬Ҳ㹻ˣԶԷԸ磬Ȼµġ
ǣտʼһߵĵطˣ¶ˣҲˣʱдһЩɢС˵֮ĶͶֽ־뻹ԣûٶ
һ˵;ǹ¼ŵģڹ¼ŵʱʲôܹ飿飬д˵õǲһһҹ֮ʱ˼ӿȻʼ飬еĹڱʶˣõ£дġ
˲ѽԭתеˣʲôʲô־Ϸ£Ҳͣʵ
һЩĸ룬;ţʲôÿġЦЦɲϲԼó˾ʹ˾Ϳ䡣
ǣһ˼ˣλرǲǾͲˣҲǿ󣬺Щȣ֪ԺĴ㡣
û⡣λرҪǰ֤¶˵ϵʱܳҪ£ʱĵ԰һ׷Ժ¶õ֤˵ɡ
Ҳǡ˵ͷ˵Ĺ֣Ҳ鷳һЩô˵ȥչ鶼ȥˣˡ


21 Ȼ
һЦ˵ɡ
£˵οº£˭֪ʱʲô
εҡҡͷ֪˺ʲôϼ֣һ֣ͺѱ˵˵ĺͽԭ˵ĲǾͽԸûǲãû¶ԣֻԽ۰ɡ
ˣסĵ԰ǲǣ˸⡣
ѽĵ԰һ¥Ļмλáʶ𣿡
ʶʶʤ¥ϱߵǸСǶ졣
Щšļٵģס˫صڶǷݵأʤ¥ڱ⣬мľԶأֲܿݵģôϤǱߵ
죿㳣ȥɵʵ
ȥ㲻ϣÿ¶һ˰ɡЦЦΪ⣬Ժ
ȥǱ߸ʲôĻӦȥʤ¥𣿡Ӳ⣬Ȼ֪ʤ¥ľλã˵ʤ¥ǳǶΧǶǣܱʤ¥ɣ
ӴҲ֪ѽŻصıôʤ¥֪ʤ¥˸˵òѾȥʤ¥˰ɣЩȣһʵ
ǣʤ¥ûȥЩ¶ҵķ˵ģһԣʤ¥ѧ塣ЦЦ
ԭ˿ؿڣŵ˵
ûȥʤ¥ʲôģķӦ⣬ŶԷ۾ĥŶԷЩʲô
ʣЦˣǣҽԺԺ⣬һһݣ²£ʲô
أ
һͷûУҲʲôҵִ߽𣿿ңҪҲø֣֮ݶɣƾ˲ԼݣǲǶ
²ֱҡͷ˷Խʵ̫û塣
ǣûܸȤֲ˵ɽ׸ģƣܹȥô꣬仯ô󣬵ϵĳЩǱ䲻ˡ
˵ɣҳҽԺԺ⣬ǰʤ¥ĸ˵
ʲôٶ
ûף⽻֪Ǵ֮ϵĲţǸģѵʤ¥Ҫ߳йޣ磿йԺٷĵʤ¥ʵôǿվҲֻһӪ磬ôô
ʲôӦ̬ǳܵ˺粿ļƣĹǺ¥ϵ򽻵湫˾ҵǾͽйزǳ֣صؽ͵
ز֪˼Ҵ˾ĹزһЩŮ˧磬⸶ݣǲ˵ԽԽ鷳Խԡ
ιʲôأ˼̫㣡ǰʤ¥˼䣡Ҫŭˡ
ǣ֪֪Щ˲һͷβС¿϶٣ҽԺĹôæоЩ¶𣿡Цѵܿץӣʿɶֹɡ
ʵǸʱ䵽ߣ˽һ¶˴˵ʲôͻ๵ͨһ£ҪȴŶ죬æģֻЭá
ˣǻ۹УѿŵĽʦ˼һɣԼ¸һ顣
˼˼Ϊʲô˵ôŤأоǳƣⲻ˵дͬĳʽͻвͬĳЧ׼ȷҲйġ
ǣǾˡˣղϺǸС벻ڡĲҲ𣿡ղ˵ʵ
ѽȻӵҲһǿʹģרְġ˺ܺˬǸɽѣлʶЦ
ǣлˣֲʲô磬ʶ˼Ҹ˰֣лĺ⡣
αءְҵ̫ۣ̫æҲˣ·ͨûҪǵһ·ߵڣôǸҲûҪ˰ɣϣǽʮΨһԳ֮Ϊŵ֣˵ΪһҲݣķˣνһÿϧء̾űԳΪһʾ˸ƽľÿϧ
ǣһһ磬һҶһᣬʲôŲŵģֻһĽĳνˡʮʱ뵽ҲûʲôʮҪ룬δ̫ˡȻһЦ
ɽɽΪһʱվ߾̨ߣѾ̫Ķģ֮ܵ޷鵽


22 
һӣϽͷʤ¥Ĵ⣬µıȻ䣬⻹Ǻܲģɹ̫˵кôרҽÿɹһСʱ൱ڳһϽͷ֮ʴˣֻҪûйηѩÿɹɹ̫ϰߡ
ӰںãϽͷһƨ棬֨֨ѽѽηһʹαֻƽαϣһ֧أһȴ˸ȣڳ¥ɽóҷ׷סչշӰȴԭ˾ıۣž磬Сӹ⡣
ӴүºܺѽһһС˽ԺţϽͷɹ̫ǸЦźк
һȴԭǳ̼ҸӶˣСııС˵ĿɰŸûϣ¶ߵļͼ顣
ǣѽСӲȥǮ׬ˣϽͷЦŴȤͬסһСֶԣǵͷ̧ͷϵõĺܡ
ǣ˵ģǮĶ׬ʱͶϿΣȻȥӣˣЦĳ̷ǵͷҲܺá
үүáСһؽе
ԣѧôѽҪҪүүоģϽͷЦʵͨϲСӣĶӶضʵʵͷԣͳŰ⣬Ͻͷϲ档
ʲôүүǿЦɣ̷Ǿȵؽеʤ¥Ͻͷǳĳ˭Ȳ˭²ƫƫҸоãԼӮʱܾȻʱܾһʱʧ󣬱˲ͬĻ˼ҷҪ˵һֱԷԼӮưոݣʱ䳤ˣҶ֪ϲҲƽϣȫүӿĽƶʱӮҲҪ䣬Ϊľġ˶еķִ磬Сȴǲ˭˭ϽͷȻҪԼô壬˵Ҫܽң
⺢ӣүүܺ㿪Ц𣿡СӲ£ѽ¶ɨүӵ£æ̷ǵĻȥϿΣٵˡ
үүҽȥ̷Ķô࣬һ·Сű¥
үЪţҳȥˡ
Ѷ͵ʤ¥ˣ˸кתҪߡ
ȻѽϽͷȻʲôֽס˳
ͣ½Ųүɶ¶ʵ
СϢ飬㣬֪֪ЩС˭ˣ
ȴԭϽͷ¼ѩԼ˵Щ;ϲΪӵ¶ģ¼ѩʱֻΪ˱ӨԴ£һ˯ѱһɶϽͷȴģ֪¶ǲģȻǿģʶ˶࣬Сҵ죬Խһ
˭ˣ𣿲ѽˣûؼҵĻؼңÿĿ裬˭ĵŰңǲ¥ĴżңŮӹˣ⼸¶
ԣеģʮҵӡϽͷҡͷϵ֪ԼŮǸ˭żҵŮزʲôϵ
ʮꣿʲôӣʵĵ԰Сĺܣʮറ¥߰˰ٻ˼ңʮҵӣδҲ̫Щɡ
⡭ϽͷΪˣ¼ѩṩϢô֪࣬һЩ˭ȥʣѵӨ𣿡֪Щͺúɡ
ʲô¶Ͻͷӷǳ棬û¶ƪǺʵҲ֪˶ԷΪʲôˣҲСΧҳͷ
ʲô¶һ仰Ͻͷסˣ˵ԼģҵԼŮǸҪǴŮĶУԼñԹ
ûʲô¶ͺúɣСġ˵ھͲ˵ˣϽͷڴųϣ뵽Щʲô
ҧ촽Դ˰죬εҡҡͷԲס벻ˡ
һ仰ºڣı̫ϤӽﷴϰΪ֮ñס¥¥ݣ춼ҪߣӦ˵ϤĲϤˣǵͻȻÿ¥жټ̨ʱ¾˶һ㶣㲻׼ȷְɣ
ʱҲˣȥСĻ˼зϽͷ˵ˣȴûȥԼе⻧ϽͷҪĻ᲻ͬһˣ⵹Ҳȫ˭Ͻͷֻ˵һ룬¶˵ϽӨͳ¼ѩʲôʱʲôطϵǸˣ˵ء
ǣûʲôԲסġû¶æȥɡ׬Ǯ
ȻЩʧԼҲûɹֳ˼ֲǰԼҲû˼ҵѣԼɡ
үǳĳϷأ
ԣɣɹɣøʲôǵøʲôԼ˼Ҳͬ˼ǮãԼɾʹͷˡ
үˣүúɱ̶뿪ʤ¥ȥȥˡ
Ҳ֪˭Լ˭ȥأӨСѾͷΪʲôҸأҵѣԼֺαطأ
Ͻͷ̾˿


23 Լ
ƽӺöȽϿ죬ٸо·ֻһգۣڵˡ
˵λڳ˾ĵĺ֪һ˹⣬׸еįԳ¶û¶ԼԷۿ˴ʮϣҼһϲԲ飬ûھͰ뵽һ꣬ˣһǮһ֡
Ǯ˵ҲǸ࣬ڱҹĲ˵ڼ㸸ĸһ绰߶߶Īǳ̼Ҵɩĳжִ֮˲ƣֲ˼
ʮǹճʮģд֣ʮ壬ɨʮʮߣɱʮˣ淢ʮţͷʮһ޳һһߡǱ˹ϰףЩںȫȥд֣ɱڳĶֱɱëİƷ⼦ҪɱҲûطȥһЩǱĬ̳ʮһޡ
ܽף˰ʮȫҴһӴΪ֮һܽ߰ǰ岻ڵĴĿԽԽԽԽû˼ԿԽԽΪӦƵḶ́߿ŵӣǱ߸ʲôʲôżкõĽĿʱۣͣĿԺٽ档
ĸˣһСȻ齫ˣһŷϱһλ̷Աߵı
齫ɷ֮Ҳĳɷ档νļ޷ǼƣӹӲʣԴ齫ûʲôоļǿ˴ʲôƶǵԺƲ࣬ȴǼٳڣ¼ҵĳƵüֱҪ裬һżһżⷸⲻһһŶͲǮһѰסֱӺһ
ϰ֣ôѽ߲һžСƵƺ棬̷ǱԹؽе
ϻôôأһɫʮҲûûѵ
ιιιѽһԼһҺû¼ңҪȻҺǵһӸǮЦ˲ׯ˼ѴƣֵüЦ춼ֵ̨ˡ
УĶĶưɪġȥϴֻȻٽ㣡һҲ첻õķңȴһҲȥˡ
ϴ־ܻˣ𣿿ѧĽͿûУҲѧҵݰɡ
ȱһʱͣƣǡڴʱỻ˽Ŀû֦չŮü𼫴ŹڽһĿȥʮµףӺ**ͬ֯һϵ飬һѡϣһλŮֳڴ̨ϣĽʾһλŮʮƱٷ֮ʮıڵһλڣλܻӭŮַΨΨСΪǱĳ졷
̨֮һƬ֮УĻʵƱת鿸̨ɸƻãɵ칬ƺȹأƮķΨΨ滺ĽŲӲĻ̨Ļס˫㣬˾Ʈ㣬ȣŮڷ
ҹ
ѳΪȥ
ٸ£ٸϦϦ
ŵĹδͣϢ
գǷЩЩ⣿
գǷеЩЩ
ȥһбƮȥĿҶ
µֻл䲻ʹ໹ۡ

촽΢תŴԵĸ̨ͨǿĴ磬͵ÿһλڵĶС
Ǻ磬˵˼ҵɤôģôôأǮ޵
ŬټϿĻĳɼҲӦõġȻЦ
ǮЩŤͷ벻ԷĻش˵赭дƺ÷ΨΨĳɹǶô˲𡪡ǿֽ񻪻и̳ѽ
磬ѽֲҡ͸͸ôĻȡ
ǣ̸ϡΨΨɤ˵ɫģŬȴǱ˺ѱȵϵġܶ˿Ķ̨ϵķ⣬ȴ˼ڱĸЦЦ˵ΨΨͬʱ˵ҲԼ
µҵͬЩȴƵģڸߴįֹ¶ĸоûоġ
ǣ˵ãԵ⿴⣬ᣬ֣ϵڱһڳԳɸӣͲ̤̤ʵʵ¶ҪϺúҼ¶ʲôǿ̴ɩⷢӣǮ
Ǯȴںǳ̼ҵĳͣĻ̫࣬
ǣɩӣ۾ŬŬҲǻƴʲôˣ磬ĿǺͷΨΨʶɣ
ʶΨΨǣôܡȦģдģ˷ţ༰ôʶһ˵©죬æҡͷϵ
ǮҲģվƷΨΨǺ̫ͨңԶѼˣȻҲпʶΨΨ
ʱҲˡ
ûаŽĿһ߲֣ʵ
ûУôʲô𣿡ʱıڣ֪Լ˭ֻȻ̫ĽӦꡣ
˫㹫԰ᣬû¶һȥɡ
⡭ðɡڼҲֻǿд֣˫㹫԰ֲԶȥȥɡͷӦ


24 
磬ʮһ㣬ź˳˫㹫԰Ĵţ⴩ëش£ѣƣʱǧ飬µĹʣǮʱǺۡ˵ƾƣϣůӷף£ƣʹ˵˳˫ֲڴµĿڴУָоеղķ˹µķ
첻˫ֵӣȴǳ¼ѩӨ˸̯ӣԴʮż٣ҸظңڣѾûм棬źξԷûζƣʳɫҲڵҲȷ˲ܲżʱ
ãϻһůĸоз磬Ҳңл̵ζ޷䲻ȼűڣǧĻĶôױһֽܹסģǧľһڷŻʱҲֻԱ߿ţСİȫ˺ܶ࣬ŮŮ٣еҡŲɹģе߬Ǻ«ģģ֣ЦЦĶĶȺ
ĻĿҲܶ࣬гϷģбħģˣģȻĻζСԵĺСٻģʲô޻ǣ裬ʲô¿㶹ƣһ̯һ̣̯ǰμûпʱ
źûȥᣬֻһʤ¥ĵص㣬һϤӰЦò
ʤ¥ڹ԰мļɽ֮ϣǿǵΧ嵥λĻԣ˫㹫԰⽫иͤǸʤ¥ãͤΪķͤԼʮƽĸ֮ʮָߵΧΧжʮ֣ÿ԰ڷ̹˶ģͤһʯϱ߶ŸʽĽƷбͽ֣űޣϷƴͼȵȣͤӵڴһ˶ߵչƣϱдŻȡƷķȻ϶ٲʤ¥Ϻڼʤ¥ʲôĺôȵȡ
ʤ¥ڼİʦĸ˶һ죬ĸ¥и߼ѧҲĵĳԱ󲿷οĸ˶Ӧ֮£λְʦе¿
źεʱ򿴵ˣԱÿ˶һ̺ο壬ΧΧսԣ¼ѩͽӨһ
٣λŮѽڼɽ£źξͻִк˵ͷźΣҲЦŻֻӦ
źο첽߽ͤһ磬ôûгɼʵ
ɼУʮ»ԱָָϵĵǼǱӨ
ʮ»ԱôˣѽһʮһˣôôˣǼǱһ飬źξ̾ѵ˵ŮʦʱҲȻƣ
УǱȣﴫһ컬࣬˼һʮ䣬һĺ«˼ʮ䣬Ǵһ䣬һˣһˣһʮѾ漣ˡҺӨһഺòÿɰһͰףϲŽлƽϡʮʲôȫҲʮˣ¼ѩִˡ
ʮˡźеɡ
ô㲻𣿸Ҵ𣿡¼ѩźβţʤľͷˡ
Ǻǣҡźβɵֶ򲻵õģӮ˹Ȼᱻ˼ҼǺޣҲһ䲻˺ô
УûźβϽж¼ѩȤǿţҺӨȥ䡣
԰˵뵽˫㹫԰Ժһֱæںοͽʤ¥ʴ˲ûʱȥᣬ˵˿Էֹһչ㣬һȥᣨҲǵ涨˶ԭ֮һ˶õһŮӹ᲻û˼һᱻЦĶôĹεӰֻŵ˶ûУƯƯģҲԣϲ䣬ҲԸһȥ䡣źˣ˿ˣҲʱȥˡ
ȥɣúõ棬üŻҡλŮȥᵱȻõģȻܣֻҪ¼ѩͽӨˣźξ;ֵ
ǣʤ¥£үүˡͽˣʱҸǺ«ȥˣ¼ѩæŽӨɽߣ߻źԸһǺ«عĻᣬֵ̫ˡ
ǲǾͽ褴ƸǣһԸһԸ
λŮʿ˼ɽһӰʧȺ֮в֪ܵȥˣֱҲʱźŻصͤڡ
ϰ֣Ǳʤ¥ԶԶģһСкź˳ķȥʮһʮСкܣ߸ˣʮңŻɫ޷λԼʶǰͬĵӻʱְͬǰܵСʣ϶ǳĶӳ̷ˡ
ڳģûʲôżٲżһ˵ʵϣԽֹڵʱ򣬳⳵Խãô˵ڲӺúҲ˵ȥǮʲôʱ򶼿ӵĿȴǮģԣԼԼһ٣Ŷˡ
ˣϳ̣ܳʱûˣæʲôأźЦŴк
ǣæʲôϹæôʤ¥ҲˣźΣôһŤ뵱껹ĵӻʱԼԶȶԷ⣬ڣʮӶʮ˼ʤ¥ʦԼȴǸڳ˾ôѽ
ѽ¥ô̸ҲմְɡźЦ˵
ô


25 
Ťͷۿͤչƣչư׵׺֣д߼Ĵ֣Χء
ֵ´ѽ֮ʣʤ¥ٰ졮ΧءӭλΧ尮ӻԾμӡ
ϸ1ؿڹÿһְء
2ɵһؿڿʼѡһѹսָΪȣʤ߽һأɻӦƷ
3ذѹΪʤ¥רְʦָΪӣͨ˹߳õ⣬õʤ¥һVIPԱʸ񡣡
е˼ϰŵЩӦþƷɣĻռΧ洦
ڿչƣźδ˹ڵΪʤ¥ƹÿһԱɼڳ¼ѩͽӨϣʴˣڵĸɾԼʱҪһĴλǰôҲҪռԱ˼ʶԼʵ
ǣôԴȤ𣿡Цʵ
ŶŤͷźЦЦϵźΣƺ죬Ҳԡ
ĻشǲÿɷźΪԷ壬ǷԼڲŵʱ
ǲǻ壿ǣˣʤ¥ϣţѧĻڱԵõٷ֮ʮѧŻݡʤ¥ʦۺ񣬴ӳൽ߼࣬нѧʦִ̣Ͽʱǳȫհ࣬ҹ࣬ĩֻ࣬Ҫѧ壬϶ʺһγ̡
չһҳݸźؽʤ¥
ЦˣǣΣͱˣ˼һ壬µûһĺءʲô࣬м࣬߼࣬˼Ҷòš
ʲôźеʧ˵˵ʤ¥岻ˣѣôǰûѽ´һʵ
ûǽһ£λҸ˵λźΣҵΣʤ¥ʦΪ˻ܡ
ԭǸĵӻĵһֻ֣ΪżȻһʧ˳һ̣㱻һֱ˵ڡ
ǣã̸˵ѧɲĳΪҵ壬˲ѽ΢Цź֡ҵһֽߣֻҵమߣѿԳΪҵ֣ͨǿ¿๦»ʱ䣬ܹﵽˮƽҲ̶ֳȡ
¶˵ˣǣ̸ﻹңжжźЦˣϲһӮԼҫӲͬ˵Ŀв֪ٴˣʣǰλҲ϶ƹˡ
ٺ١ԷĻлٺٸЦое˼
ϰ֣Ҫνգɡһܽͤĳ̷վڷԣǶѽƷŤͷš
ɵӣǻƷֻͲǮҲġϽ¿Ѷͤչָ˵˵
ֻͲѽͲǰʦ԰Ǹν͸𣿡Сӵ˼ȫǸƷϣĶйȥЩϸ˵ڳ̷ǵУ;͵ͬڰ׸Ȼǰ׸ȻҪˡ
ǣɲУ㣬ҪõνգӵһشӮĸеȻٹҵӹأ𣿡źЦŽ͵ͣҪ͵ĻһӵĽƷһСʱŲס
ʲô̷ɵۡʵмǵʮҵˮƽĸѹʶǸ߼ѧԱˮƽӮ˼ң˶ȥ͸˵źεӹˡ
ϰ֣μӴأǸνӮһת̷ϰֵĸ첲е
μӴأˡ
ԼԼ֪֪ԼʵΣǰƴһƴûйصĿܣźεӹأһĶûС˶ӣԼĶǰ֪ϣãȥս˵Ļ֪ᱻźôЦԺԼᵽǰĹ¼˼һ仰Ӷ²ʲôԼҭ
ˣǵϰָһһģһİɡҪƷѣҲԸðźӻķա
ҾҪǸϰ֣μӰɣ㲻˵Сӵ˼뵥򵥵˵һҪĶһҪҪ±˸ɽɽҲϻקųĸ첲̷һš
Сһᣬûˣڣᣬܿĵ¶ټźˣǱĸѹصҲʶԼģܲڼƴСӵƨɰɣҪǴڵϴô죿
ӦμӴأ͵ۿźΣЦı飬뿴ԼЦ˼źԽı飬Խû׶
ô죿μӴأĿԶõƷĿΪ󡣲μӣô壿
һתĿվһû¶һϣһԼλ·͵岻µļźο϶òӣ㲻÷ȶеһƴϳְæҪıνջָݡ
ӣϰ˵壬μӴرϰаնˡڳ̷ǶߣС˵
壬ҰѱνӮ𣿡̷ǻϰڴĿת


26 
ʲôҲμֻ
һ¡μֻǲ۸
ʤ¥Ϊ磬ƹΧ壬ջԱ֪ȣֻһʽЩͨΧ尮ߣһ㣬߽ƷĻֻҵӹرԿ
˼ֵ£Լȥʲô֡
ǣǷǣҪϲĻȻҴȥһˣ㿴ıģʱһνգ˲ʮǮͷЩԼڳ̼ҳôٷǮʻ˸飬СһҲһֻɡ
һģ̷Ǽţĸ첲Ť
ôһ𣿴кܶ࣬˵ϲءȰ˵ʵ
Ҿϲ壬ͲμӰɣò˶ʱġ֪Ƕ²ģСӼ֣ҪõϲĶɡ
Щȥ̼ңʱҲ̷ָǼУ̷Ȼ츳ޣվҲѧ˼壬ڵˮƽȫЩз֮ȴҲоõλǳ뻯ܵĴڡʱĴСˣͨΧ尮߶ԣҵ󼰵ĸ߷壬ںܶ԰ѻҵλΪڱҵǿ˻ʲôӣûиΪˮƽԶԣҵҲãְҲգЩ³Ƕ
Ц⺢ӣô˵ʵΪЩ˲ԼĶ֣ԼŲμĻ
ѽͲμӰɣǸ棬ڲ͡ҲǻȰΪýƷǴҪģҪǣֻҪӦԼͲóźˡʤ¥֪ͨ첻ǳ¼ѩͽӨΪʲôźСӵֵأԼƴҲƴˣҲˣ󴺽ڵģ˵úڼϢ
Цҡͷ治֡
ǣСôҪƷһԣҲûϵֻҪμӣǾƷ͡źԱе㲻
ʲôСǶ²ġ˼˵ԼҲʲôҵ壡ˮƽҵҲʮλڱһǧٶס˿ΪǾʮ֮һĸʣһ˵ԼǿԼʮึʲô
ﲻӦҲÿ̱
ʲô˼̰С˵оԷеỊ̇üͷ΢΢һ壬аԲ죬źΪ̫̱ᡣ
ΣۿɲһôֵġҸ˵ǷǳģҴţǱǼλһһģҪμӴأЩƷʲôʲôŲţ
ǿڳģ˴򽻵źϵ΢仯ô첻üͷ΢壬֪вıֽ֣֪ƽϵˣ˵Щʲô˼ԼģԼߥ޶˼ҲμӴصģԼʱҪǲվ˵仰Ժô˼˼ദ
ģǣϳ̣۱ЦòáôţƤʶм֪źֻΪڷëûô
ʲôпЦҪǲŵĻҲҴģƢҲˡ
ӣ˰
ģǺǣ˼ôķ棬źȴԭЦƵӡ
ӣͰһ̣Ӯ˵ĻѼ棬ԹľѼҪˣϵĽƷãôתתͦظ˵
ͦ˵ģѼӦǸ꣬ľѼҵƲˣôҲȱ˷ȫ۵ͳԷŵĻٿͲˣǶѽƷȫǧ˰ٿˣС󣬹ġ
ʲô
źҲɵһ֪ԼƽԼʵȻţӡҵһҵġҵɲǣǿҵʵԼΣӦñǿܿҵϣһ㳣ʶԣҵҵһȴ»ʤӵĻһƴ֮ҵӮϴ󣬴ң֮Ӧǲȱ۶
ǣɣڿѽźҡͷܾϵ
ѽĲĵΣҪľǶԷ
߳źζƤӣǱ߰ѹصһ˹˺ͳźζ죬Цǣϳ̣˰ɣҪҪǸνգԵһϽСӵ¥Ҳûãʱƾӣʦֵ֣˵أͲ𣿡
Ͻѽ
Եû¶ûˣ⻰ӰԼû취ƾ汾ӮƷֻܿߺţϵܴﵽĿ
ǵͨ죬Ǹˣȥǲֺ
ôȥҲ¶Լæģȥƹô죿¼ѩӨܲԼͷ
ǣ˺ˣϳ̣СҲˡϳ̣ҪĲȣһҾͽܣҾ͵һЦֺֺһ¾ˡźЦſҲҪӵˣóȥСҸ˶ĵ£³ĳ
ȣŤвѽҲڷֹ
ֺֺЦԼźζ󣬿˵˵ȥԼȴһߣʲô¶ѽ
˰ɣʱٲӦӾˣ˵̷ǷǵҪǸνգ󴺽ڵģİɡ
ǣˣȺˡһЦ˵


27 
ȣ
ڳ˶һΪԼ⡪ȣǿҵΣܶΧ尮Ϊ񡱵ĵȼҵȣЦɣ
㡭ղ˵ʲôһߣѹСʵһʻһ߻͵źΣϣղ˵ûб
ȻֻһԸźλûۻͣ˵Ļһ
ƽڣ˭ʲôˣô峤ɲöǲǣ
źһֱӵĸо
ȣô𣿡ʡҵ壿ǰҵָʱҪȰӵģȻôû¹壬ˮƽӦñʱһЩôҲҵҲµĵزɣ
⡭һʱ֪Լ˵ʲôѵ˵УġԼ˼ǿƳͷȴ˵˼һ䣬ݵϷأ
źǿģ㣬а𣿡ȥҲֻѡ
ǣûаգԺ֪𣿡ЦŴ
ûƢˣ˵˲֪ǣԺ󣬻ƹϲ˶ˣ֪֪ʲôã
Ǳ߼ʤ¥ԱмμӴػҲ鷢һʣ֪Ҫźηȶ󣬶ʱ
Сλ˭ѽôôȻҸθƽ룿
ʶǳѣǰû
ûûôǲǲ֪θ˭ѽ
ҾͲˡӣƺӣ˵Ҳλء
֣ʶ˶ţ˵ʶ֣Ц
ɲô˵׻˵ĺã˲ò࣬ˮɶôͿ϶˼ҳʶĸأ

˵ʲôĶС
µźθˣڲǴ򲻴ĵ⣬ǹغΪʤ¥רְʦϵ⡪һ֪ĶסĻԼԺڳǰ̧ͷ
λûУǾ浶ǹĿˣô˶Ǽ֤Ҫ˿϶˵ġź¶˾ģҪó汾£úøһɫöԷ֪ҵʲôĸ
˼ڴˡ
תˣǷȡӺɷһԳڣ׷ȻѾ˵ȥˣûٸĵɡ
ﰵ̾һ˼˵ȣǵҪأѵȵʤ𣿲ˣҲȥֹֻԼģϣ֮ϡ
ŷҮ壬ͣ
̷ȴǲôֻ࣬ԼλҪӮˣϷŵô߾Ϳˡ
ʤ¥ΧʦҪ˴壬ǲְֱֱܲĸˮƽȻˣȴҲȲ侳ۿλ϶ɱ𣬾ǿת˵￴һٵľֽŵա
սܿںá뿴̫࣬μӻ˴ο˵ҲʮλͤĻȻѾ˵ҪмԭȰڽƷʯʱգѽƷȷһԣٰ߰ںãͳĿĶԾս
ȾȺֵ⣬ֵһμ£ӦʱȾôʱźȴѰõԼǰ
ǣרְΧʦҪú˵ȥˡɡ
źݣռ֮ıˣ˸ƣʾˡ
졣
ԼķȶģֺԼȻǲϣźδʱȫԾӡİϲԾûʲôΪ˼ҲǳΧ뷹ģֻǳڰãȤͼǸľУ㣬źΣҵ֣һרְΧ彲ʦѵ֪Ӧе
ֻ棬СӮƷĶѣڿԼóʲôѵѵνҵ壬ʲôˣ졣
뵽װӵĺǰûмȥץӣǽ˫ֽϣ˫΢΢۹۱ǣǹۿڣģԼĺࡣ
ôͻȻýˣ
źûɵĸоһɳصѹӭտʼǺ΢ޣʱļѹԽԽԽԽأѹüֱ
ǴϷ
źβûμӹʽûк͸¹壬֪ѹֶԼʵ൱ŵȻȻɢĸоʵԽǿԽǿҲԽǿңϵѹҲԽ
ԷΪ֣Ϊʲôôǿ뵱Լڻƺӱƺӱھڽеҵ߶θ֣ųƸ߹ιʱԷҲûǿֵزѽ
òԼ˰ɣ
źĪðһֲĸо


28 б£
źεĸоڳҲܸܵõеֻǿѡ۵ھеĸоԶͬˮڵ밶Χߵķֱֻ֣ܶΪʲôôʱ仹ӣֵĵһôһ֣˿ʼָֻţԵ٩ˣһ岻ͬ˫Ǵ˶ĵģûн֮ǰ˭ҪǶ࣬ǻᱻġһֻƶĵȴ
ȥһֶӣ۾ŻĿüᶨᶨɽƽдִŵţͬĽ̩ɽ֮ۡ
ڷΣ
³δˡ
컯㣬

ƣ

ᵱ
һɽС
˵ձڶʮһ򷻣ƵһλˣųΪˡıķǳСǵǰʱڶлͻȻøߴ
˵ȻͻȻøߴ֮ԻԷĸоΪΪ֣ˡ¡
֪ģźεȻð˵
ô¶ϾҪʼЩʲô
źһ顪ֶԾ֣ǳҪԼֻûʼʱͱԷѹƣɲǺõͷ
æ飬Щͷ׿ĵȺԷС
̽Уָʳָָָһöӣֱչ̵ϽǣžĺһİľϣһӵչƯһ̬Ļ
㲻ãһλ֡
ŬԼԾ״̬ź־һ˿һҵమߣнץӣ̵ģΪֻͨĵĶԼѣͬ£ҪΧۣҲᱻգлᱻֽ־ӵȵչڴǰԶֹƯƯνҪԼôôô־пܲμʽˮƽԽߣʵԽǿֲμӵıԽ࣬ԽߣԽߵıڵԽ࣬ļҲԽ࣬ʣм˻ϲԼ׾ӵ˵̸ЦϣʴˣҲãҲãעԼԾֹеһһǱˣˮȣȵȣӵƣǵȻ֮أһҪˡλȡӣӵƯ̬ݲȣӾϵĹԣһܣΧǶԣŴ˳ַΪȡԪԾ䡶ѩǧɽɾ̣ѩ⾳Զ°ȺΪܶΧϲԷܰһʹõȻӦΧ¹ٹİɣ
ô˵ԷѾӣźο԰עתˡ
ߵǴСĿ֣źСĿԿֺλСɣĲأϷ±йơ
˾ĳ·֣һֱӹºڽǣһұλͶϹ룬±߲ߵ·ҲУֻûֳ
źѡұλһ·ͶȽзѹƣǱʶУһֱ⼱ս¼ԶԷʵһ˽پĲԡ
·һƣСʵһǿϽǣһѹ
ְҵֶԾУľϣֻܶѡ񵥹ֱӼǿұ߰ӣĲںˣǰȷĺôвԻĸоʴʹôҪǳǿкʵ
źרְΧ彲ʦȻֳ֪·ֻϲֺ˵Ļһ˼·룬Ϲ£ԷڽתͿ˳ǿƣԺͲǵ𣬶ֱϴˡ
ûȥϽǣұλ㣬嵲·¶ǵطơ
ӦźεϣнתŲҲֱս۶ԷȡӦзӦԡҲ̸зΪֹ˫ڰ׵Ľ׶Σұǿϱߴ룬ְҵֵʵսοշץҩ㲻ãҲ϶ǿµľ档
ϵȴĹ˼
ô죿ұ߽ߣȻȻγƣϱߵĴҲûˣôĵطҪǲһȫΧʵտɾ̫ˡ
뵽Ͻ·ⶥźε뷨ǡϽǾֲĴһ崦ھԵƣԷŻȣֻ߰մµúĴ󳡣ԺӲһ֣Ͻʵպܴ󣬿㡣
һΣˣǹȥƵģ·ս
źڵһ¶оһѪӿҵɳʽһʱܣĴһʱ򷴶ҪܣⲻſԼ
źξԼܵӣ
ôƲңҪΪۣ
·𹥻
λȫһëε̬ȣ䱳ǡбѽᣬץסץס
λ̣ϣм·ܵͬʱϱŰҲڱν˹ңźҲǾ൱ʵҵ֣֪ܹŹİȫ
ϱλһ·ɴ̣ճס·С⣬֣ʱʹǡôϵĶ·ζʵʺܴ󣬶һԶɻϱӣʱһźθоܣӦֱӵ˳һ⣬ڽϳ˱ζźӵλͶһԺĹսӰܴ
ȥֻԶһ·С⡪ȻֱӵãֲԣǾԶһ·ȻԺѹСЩ״ҲЩٶϺڿкֶΡ
󣬺ϼ·̣壬嶥ճ״ȻãͺͺһӣϱߵİҲ񣬼ǿûаգױԷҵĻᡣ
ǣϱλһ·źδﶨߺ񣬽͹ˡ
Ұ⣬·ϣ·ԣ·ߵķǳĶģҾҪ
ߵļźȴΪˣĽ࣬Ӧö·մ󣬾Ȼضӣ⵱Ȼһ壬ɻ൱ʵգǰ·һ⣬ڿ״ǳŤϱ·ʱҪٲһһĶ·Сȫ˶һԸˮƽֶԣ⼸ܵѿ
ߵĵطͲȥߣźԲϱߣλһ·ɣǿΧ߿գ´ܹӦһٰ֣ӾȻء
ǣǻôˣ
ϱ·ʵ޴󣬶һȥ˰λߵĴǾ仰б£


29 һ֮
Է岽ߣźεķӦҲǼǿңȻǿҹǿңҪó취ʱȴķ֣ԼԺϵĴȴҲĹֶΡ
ɶ񣡡
źбֿڵĳ嶯
Ĵ뵽ڣѾȣԼȴòǿָͷܺܲĸʣȴòϣֵʵͬһ㣬ԼĹ˼뷨ԷܲµԵƻԷ˼·Լû취ץס֮µñŤ֣֮ܡ
иϱߺԻضӣα䱡źֻ߳Լ
·̣סиҲǰ·ϱߵʵʧ̫󣬰ʵҧסܵȴᡣ
иС⣬һΣڲˡ
ϱ·ԣס·գ񡪡ұ·ѾţܶԺγЧиͷ岻󣬶ҺȻԼ̴һӣηǳأⱿصȴҲǼʵޱȣһڳиڶϣҪ˵Լ»ҪιµѾ֡
½·Сɹ룬ո˵֪ϱߺûȫȴҴա
ۡ
Χ۵ڶԲԾֵ̾طҴ룬ⲻǱƻɽ
ʵˣȫ̺ΨһֻһװĻôĿˣʤĵطҲԣźΨһֻǷ
·塪ֻнӷֶϣսγɶԺв
·ͷ·գзǳǿӲôҪٻһ飬ȻˣмĴ
̱ӣڵ˱ƴʱˣ
źδʮֵľҪһս
·ˣǿӦ֣߱ĵطһбΪŲ֮ΣôҲܳԸɾˡ
·򣬰巴򣬺ᣬźһ˼ϧҲҪиϡ
·ԣ٣ס·ˣ·ɣס϶·ɣס·Ϊ˽Էֶϣźθ൱ĴۣԭϣΧɼʮĿ߱ȥһ룬ܴиĹջͶʣǰߵǿɾˡ
źε۽סĴмһиʩɱСļУµĺ廹ҪٲһиĹӦֵԼȳ֡
Ȼ·ѹһһźεļ֮⡣
⣡
һϣźԴ˵һ£統ͷһƹһѹϣһٰ岻ܽס֮Ҫɱ壬ͱס٣ǽٲأǱ٣ÿһ嶼Ӧ˰ֻ׼ϵĽٲĲܶӲɱȫ̺ܺ񣬰ҵֻ٣Ҫ٣ôʹǿԵ壬ȫҲͲ
һУ̽䣬ԭԷ㵽һԲŲ±ֶϹ
ô죿
ǾԵģȲ˵ԼԼһΣ֮ҪֵĽͷ˳߲֮󣬰廹û취γЧơ
ź˱Ƶĸоıƣȴû취ֶԷĽƻΪֱƴ·ĵطûаĻɿԣҪôԣҪôزͷġ
±·źֻгԼʧܣת±Χա
Ԫһ·̣ӣ١ȫʵѾֻܶ࣬ҪѴʤľ档
ǽ·һоʵն壬û취źҲõĽٲˡ
·⣬ˣ·½ΧʮĿϵʵء
٣̣ճס١
½·աⲻǽٲģźҲûа취ҲֱӦĽٲˣֻϣܹ峤һ֣±λ𣬡ΧʮĿʵգôʤһ¡
ôϵˣ½Ѿʵи巴Χ󣬱·һֻ޹ʹС£ûб볤ͷıҪ
ԣ±λһ·롣
ѽʵ̫ˣһɰ
һ֮˵Ǵ룬˵ǽǡҲסӿֵһֱǰڷأȻĽĳֽǶȽǱƵģʼʱźȴѾûлֵء
ȻͷûãźҲֻܷˡ·ͷ·ֻȰԼ˵
Ԫ·±߰ɿյǱ󣬺ʼưиɿյǱ
Ԫһ·աȴǲòߣҪǱߵиת巴ҪгɿյĿܡ
ǣ٣ȫ̺ΨһһҲ
Ըֶֻ߰ˣȶʮĿҴʵû壬иȻһЩɿյǱڽǺиΧն߲ɼãƲı䡣
ԣźˣҲֻ䡣


30 
һȦ¼ѩͽӨڻˣһǣһһͷϴһͨñӦǲμʲôӮģһһǺ«߱߿֣߱úܿģһȦһСʱ
صʤ¥ɽ뿪ʱ࣬壬Χۣźͤϣͤ
ιôôûû˯͵ǲǣһרŸ˴Ǻ«
źγô˻û¼ѩźμһȭؽе
Ƕ죬ϴ·ܺȭͷϲǺأź飬˼ûһ׼䲻һΣûΧϵѴĳ¼ѩһ
źܾСعͷǳ¼ѩͽӨѹС㣬òã˻˵ġ
˭ˣղʲôأôô񣿡Ǻ«ݸźΣ¼ѩʵ
ûûʲôǣǺ«ǵģҦǵ𣿡˭Լն飬û˻ϲǵ¶źҲˣӹǺ«ҧһڣæҶѻ
˵ʱкܶ෴Ӧʶģ٣ѪѹߣȵȣνĲǾͨЩӦļԱʱķӦӶȷ̸ǷɿܹרѵعͨһЩСΪıԼ巴ӦӦֲԣҧ߬ȭȵȣ⻹һЩ˵ѳԣԼΪҲЩӦԲʵʹΪߣձ׼׼ȷ൱ĸߡ
ϧǣźμܹרѵعҲ˵ѳԵĹ߷ʸûǿ紵ԿȻĳȻ磬ı飬жó¼ѩͽӨеǳɡ
û¶
¼ѩɵ׷ʣӨĿͶͤڣһϾͷ⡣
ףΣϵĽƷôôࣿһһȽĽƷӨʵ뿪ʱ϶ѵĽƷռ֮Ҳ֮һӣνգëάܣϷȺĽƷˣµĶһЩȽȽͲ뽱Ʒ
ѽôôࣿɣǲ뿪ôһͰѽƷͳȥˣỹСʱճǼѽ
Өһѣ¼ѩҲڡƷû⣬ΪЩƷ˵ģͳԽ࣬˵еԽɹǶ̶һСʱʱ䣬һȽĽƷȫûӰǰĻϽ죬õһȽοҲˣһһȽĽƷں󿪻ܽʱ϶ᱻ֣ʱԼô֪ͣźε⣬֪˵ỳͽӨٹ˽òμĻб˽ңѽƷΪأʵϣ¼ѩҲȷеǸëάСܣǵȴڻƷʱҪȴû뵽Ϊǿˣ
źƿԣĵȷȷûˣΪչλʱ˱øһĴ𸴡
˼Ӯ壬ͰѽƷ¡˵ûе¡
ýƷǻĹ涨쾭壬ϵȷͨǡ
Ө˼±涨μӻõƷοͶҪڼ±ýƷƣһǼ¼ɹһҲǻȥ˵ݣЩƷʲôرֵǮĶԭǴҪͣҲûʲô˵ģⷿͻҪĿнгҪϸ
ҳ˽ļ¼֣Լͳ¼ѩݿڼ䣬μӴ󴳹ػ˹ʮˣݼ¼õһȽֻһλһλǩ¹߼ƷνգάСܣϷȼһȽƷȻĿ
ô¶ΪʲôôཱƷǹ涨ֻͨһƷ𣿡Ѽ±ٵźǰӨı
ֽ֣д֤ȷźǱ޿ɱ磬ֻаеùڵʱԼΪʲôסҪǶģĺܺڣ֪Ըʱĵҡ
¼ѩѼ±ӹȥҲһ飬Ͼͺι˵ѽһһȽչдĺﶢһ죬涨Ӧñ죬ΪʲôһôཱƷѣ˶ԣ㲻¶
ó¼ѩôȥԼͳʮˣƺҲϴɾˡ
˵˵𣿡źεؽеĲŮǰ˵Լʹ׵飬ڲ˵Ȼǹ˹ء
ã˵ɣ̷ô¶ףеѽ̵ĳ߰һСͽ֣Բԣ¼ѩԴʲô
ѩ˵˳¼ѩһѣӨѵ˶أ̷ֲǶرǡҲûʲô֡
û취ֻʵʵ˵ˡ
š˵Ķԣ̷ǾҰϵǸѧźν
ʲôǡòΪѧͷˮɣɾǷˮһƷҲ͹ˣΪʲôôһ⻰¼ѩеˡμӻҲãϵҲã飬˹صýǲ⣬ҲǲܽܣùҵĶԼ飬һ;ô࣬Ҫǵ˹٣֪Ƕأ
𣬱ȱ𼱣˵ҵȻǲˣ˭Ҹ˴˶أ϶ķ䣬ô˵棬ܲܲ˰ɣ
źγ̾һ̫ˡ


31 ̹
ģʲôɻ͸ʮСӴʲôģ㻹С㣿һ¼ѩǺֺЦʮ󼸵˺һСӽо治֪źôġ
źίоԼǹغµԹ޴ߣп޴˵Ͳ·ѩˣ˪ˡ
Σ˵㣬СӶǲԣֱ͸һ߸ҲǲУô˵ҲöôѽһȽûˣĻôȥѽӨȳ¼ѩҪݵĶ࣬ӣҲܲˡ
⡭֪ɡܸЩͲˣʱĵеĽƷءźСİο
ǣǰο
ʲôøлǲǣ¼ѩһ̧ƣĺݺݸźһš
𣬱ѽҰѻ˵ѽźæеСϴĿǴƤѥҪǿɲǺġ
㻹ʲô˵ģİѶһӣȥҾ͸үүʱôѵ㣡¼ѩ޺
ˣ¶ԼøϿó¼ѩȻƢ״ʱûͼӴףԼ˵ʮﷸ
ǣǣߵǳ̷ǣҴĵǸǳ̷ѽѩҲ̫С˰ɣôɣҲں͸ӶɣźæŽ͵
ԭԭ򡭡Ҳԣźô֣ҲںԼϵĺֻƵ¶УĴĵʲôģʲôźΰӵĽƷע
뿪󲻾ãǳ̷ִų̷ǻһᣬǲ̷֪Ǻԭȶĵӻ˴еССĲԸǵ˼䣬֪Ǻ˲ʹԭΪǳԼϣҵˮƽ˵㲻ҲĻԶҲûϣӦ˭뵽ҪϵĲȴǸˡźν
ʲôˣ¶ҲǸճУŵѧ㻹ɱӦˣС飬ǳΧ뷹ģ¶Ҷ֪벻룬ͬͬиԵ뷨һЩʶ϶˽⣬󻻽϶⡣
źοЦ¼ѩ֪£ô᲻
ҪشıѾ˵һС
УУֵ㶼ϣҶ̿Ҫˡ¼ѩͽӨҡͷ¶Ѳߣͬˡ
ķӦźܲˣĵ⣬ϱ˵ٹ˽ﷸҲԸΪԵİ׳ա
ʲôѽôɵѽǻϻҸסˣҾҲ˲ˡźα粵
ôˣˣɻܾ𣿡¼ѩţԸʲô·չȥԼûô϶˵ʲôҲӦġ
ġΪǸ壬Ƿȣʱ˵Ǹزô˵棬˵ܴù𣿡
û취źֻʵʵ˵ˣȻνʵͷȥβֻԼһ棬ôﳰ˼ҵĲ֡
ʲôȣĻǲˡ
¼ѩͽӨĽһɫźεѴ
ȶģҲƽֽ棬Զ˵ҵ֮佻֣ǧ˰ٿĶע治ࡣ
ˣǸʲôͷ¼ѩʵν²ţ´ǧʤ¥רְʦԼչλϱ˴ܣò˼죬Ϣ϶ȦﴫҲסԵ֮ǲǸ˭ǲĸ֡ҪŵĸֵĻҲˣϲ̫ѿ
֪Ǹǰûмֻ֪ǳѡˣԣǸӦǱˡźλŵʱ龰Լ۲쵽
үүͳ죬ͷȥһ¶ˡǸ˵ʵôźòмֵϢһֱȥʱ˺ˣӨ˵
ʵźֳָһ˿ЦǿǺǿԳҡҡͷλΡ
ǷϻӮ㣬㵱Ȼ˵ǿˣ֪ǵжǿ¼ѩͷشߵźʵӮ˿϶൱ʵ˶ֵ࣬ȦʵǺܴǸǱˣʵų˵Բµһ
ǿҲ˵û֮ǰǸ˸ҵĸоһͨˣûʲôرĵطɵԺ˵ʾȫһˡ˵ʵʱΪԼĴƺźδ
ιûòǣǱǸ˵ŵԲİɣ¼ѩһҪ쭵ơ
ѽѻ˵ꡣӨæѳ¼ѩסʾźμȥ
ԺտʼҲΪɺϸһ֣ŷֲô¶ʵϣʹųطӰ죬ҲǸ˵Ķ֣ΪʼֱڣҶûзǸʲôܷǳĲģһǲòϣҵˮƽȫҲǸϵ㡣źδʵĸоָоͺ֮ڴôŬҲû¿ڵĵط
ʲô̫˰㣿¼ѩͽӨһۣŰɵؽе
壬ʼÿһжȷ󣬸ҲһȻˮƽԽߵ֣ʧҲԽ٣һһٸغܻµòôȷĵطڶԾֽʱʱ䣬ȵȶ෽ԭֿ޷ʱЩڣԾֽ־ϸо¶ҵ򣬿»޷ҵֻ˵һ㡪̫⣬ʵԴҲûá


32 
Ůһ϶ۣϽͷ˼òˣҪúøŮһ߸հѻϣǱ¥ſӨų¼ѩˡ
үүʲôóԵѽ¥Ҷżζһ¼ѩһݾͿʼƨ
ǣ飬èһ㣬үүǺ⣬ǽ涳һ죬ȥʪ󲹣ʺϲˡȥϴ֣룬ȡϽͷЦŴߵ
Ⱥֳɷ˿ɳԣʲôأСæףϴ룬ʢвˣһԣ޲ڣؿ䡣
˵ĽСԵϽͷ;ʹ죬ǣ𼱣ﻹأû˸Ц
үүĲ̫óˣܲҵͽܣ֣ʡ˵Һóһζؿ⣬¼ѩһЦʵ
˰ͣŮѧ˼Ҷ̣Ů͸ˡӨߵ
ǺǣϹ˵ҪѧˣҽǼвѣͽܻ˰ɡͲʸ񡣡ϽͷЦͽܶȥˣһƵ극ĴĵӣԼĳûдˣ˵ˣҴˣҲλСΪְҵԣҲһСϸ첲Сʱ׻ðѹˣ
˵ģôˣʲôѧģֻҪϽ̣ҿѧ϶ò¾ܴﵽ߳ɵĹ¼ѩؽе
߳ɣǺǣǲ֪ߵغСѾͷԱߴѼ壬ѧʮĳգڻ˵߳ɵĹ¾ﵽǲԶ˸ˣϽͷЦ
ʲôѼϰͽܣֲҺӨԷֱӰ۽ˣԭô¶ѽ㣬һΪǱͼҪСأ֪Ժ͵Ъš¼ѩк򣬺ڵ˵
Ѽ治ˮĻ̯һҲ͹ݣ͹ݵĹģܴ󣬲ΪǺԶһܺãƲӸʳϲ¼ѩЩʳеһλ
УǳϢүүʶһг˰ɣ˳¼ѩһ䣬Ө¶û˵æ¿еϽͷʵ
ǲǿ⳵ǸϽͷʵ
⳵֪ǲǣӽг̷ǣʤ¥ѧ塣ӨҡҡͷȽϵһÿǼңʤ¥йԺطбȥ󲿷Ҳų¼ѩй䣬жʱ䣬󲿷Ҳ壬ϽͷϲСﵽתƣ
ޣǾûˡ¶˶ϺˣϽͷʵĶʤ¥ѧ壬Ůʤ¥ĽʦҪѧҳûʲôֵġ
šʱܲһ¶ȥǸ˭Ө˵ͷʵ
ȥǸ˭ôˣҳ¶ҪͨһˣϽͷԽһת
ϽͷһгǸˣʲô¶ֱӹϣһģϾʹ˳ӨүүһôãĶо뷨
үүʲô飡Ǹǹ¶Ҫᴦ룡Өյؽе
ᴦ룿˵
Щ鲻ͻãԽԽϽͷԽԽԼŮķӦԾ
ǵôѽϽͷʵ
ǣ˵æүүǲˣҲǣᴫԼҲûҪźαܣ˵˵˰ɡ
磬ų̷ǻһȥᣬʤ¥ͤʱźιæúͼѩȥ᲻ڣźξͺǸ˴壬û뵽Ǹ˵ǳӮźΣõĽƷһ룬¶ȹڳүүһʣҺͼѩӣ¶ܵи˵ǣүүӨ

ϽͷŰɵ¼ѩ
ġүүͰæɣҪ˭ʤ¥ĽʦӮˣȴ֪Ǹ˭үүһұģүүˣ¼ѩıӷḻϽͷϰæɴ
ģ
Ͻͷ˵ı飬ѣ
źСӲͦôʱ˴壬ĽƷע˵ˣԼ¶Ǯ˼ߵĽƷϲˣ˼ˣϽͷʵ
֪ʤ¥ػĹ涨涨˵ֻҪӮѹصܵõӦĽƷӨͳ¼ѩڳôźصľӦһأһصĹ涨ǹӾ֣źȻҵ壬ʵǿ˼ҲûʲôֵģǰͶԷʲôԼ˵¶ֻҪԩͷծƷ˸ΣСòŲǸġ
үү֪ǸǷӮźΣӨؽе
ʲôȣ仰Ͻͷһ㶡Ӻͷ֮Ĳε֮ϽͷǸԣȻµĲô֮Ǻġ
үүźβһ飬Ǹ˵Ƿǳһĸ֣ǹǵҵģԣһҪæ¼ѩİе
ѽæԼǷǰﲻˡ
Ͻͷ뵽


33 
ν֮У֮£οŮԼ¶ϽͷȻģǴڷżڼ䣬ʤ¥߲ſʼӪҵæųżæ׬Ǯ켸żңҪҲô׵¶ۿʱһȥٹһҪҵٲŮҪǣϽͷҲסˣãţȥʸס
ȻסһСô꣬ĵ԰СܴϽͷֻ֪סķھĶ¥治֪
¶Ѳסģӵ죬֪СԻб֪СȦĸ֮ҵ˳ҡ¥ûͣųǳûлɣνһٶ˥ߣȻѾҵֱȥȺˡ
ǣϽͷ¥˳ңÿŶŶǳĶӳ̷ǣϽͷСӷǳȣӭӿˡ
̷ȻҲϵϽͷﴮŶҲǷǳ⣬æϽͷõ赹ˮд
Ͻͷ輸̯ߡ飬ԭԼʱ̷ڰ塣
ǣǷǣùأϽͷЦʵ
š̷ǵͷӦ
ϵ鲻ʤ¥Ľ̲ģϽͷҳȴԭһڱʼʽֳСӣߵ廨Ŷ⣬սͼʵսȫףеͼԼ򵥵дһЩע125ɣ34Ѹ̫֮ĶЩʲôûдµľһͼס
ףǷǣСָҵģϽͷȻߣô壬۹⻹ôһģĲСеļ⣬ûȥ⣬ǿ;͸еԼͷһȦϱ֪ⱾС¼Ķ򵥡
ǣѧġ̷Ǵ
塭ţŮ˵ǸӮźε˲
Ͻͷһ
ǣĸѽȻûǾȴϢɡ
壬ĸ壿̷ԴԵķʵ
٣Լʵˣ
ϽͷеЦõĸоǣǷǣǰ磬ǲȥˣСŲüֻ
ѽ̷ǵ˵ͷ
һȥǲһλ壬λ廹ӮʦӮһѽƷϽͷЦʵ
ѽԭʵλѽû̷ǻȻ򣬿ĵЦӮĽƷСӺ֣ƨƨߵܽԼңһͱһ˳бνգзɻģͣϷëޣаɳ
Ǻǣ治ѽǷǣֻ˰ɣʵˣϽͷЦſ
ʱ̷ǵڳһһߵ¶һΪϽͷΪЩƷ¶ӴүԲסѽȥݣûиһȥᣬֳ¶Ҫڣ϶úôණġ˵Ů̯͸ǹⲻȥˡһôණʱô쵼ѽǲǾΪ¶ģǧΪѣǷǣѶպãүү
ʲô̷ǵ̱˿ࡪЩߵֲŲ죬ûʹأôҪȥ
Ͻͷ̷֪ˣ̷Ǿѹӣæеĳ̷ǵԴǺǣСһôΪүү𣿺ǣİɣӮģľģүүҪȥġϽͷЦ
𣿡̷ΪЦ۾ɵԲϲʵ
ǣȻˡǷ裬㲻ҪᣬȻӨ̯˶źΣҪʲôΣҲźε¶ҽΪЩߣҾ֪źλӨ˵ǸµķǳãͦĸءϽͷ˵
̷һ
ԭΪ¶ѽ̷ڶɳǸǴǰøҼ¥Ǽշ͡˵С治ѧʣòҶǼҷǷҲܺãⲻÿϻʱǷǸΧ壬Ҷ֪ôл˼ˡ
ԭǸ˾סСѽ̤Ьٴȫѹ¶ڳŮԽˡ
ˣǸµôãźζӮˣǲļĽʦѽϽͷʵ
ʦӦòɣС˵һңλرΪ˰֤֤˾뿪ⷿҲֻ£ҪĽʦӦûôڰɣ̷룬ҡͷ
ǸңϽͷ׷ʵҪһ
ѽô˵ġô𣿡̷ϸ룬Ͻͷ֣˼Ҹʲôʤ¥ʲôϵ
ǺǣǣҲʡ
Ͻͷ˵Ҫ֪ǲǣҸﻹѽ


34 ϰ
һתۣߵˡȻв¾˵ҷֻ죬ĩͨ죬󲿷ֹҵλ˾ǰģʽż٣ЩһžʮһµĵطֻǸȽϵġ
ʤ¥ĴڼҲ涨ģԳߵˣҲӪҵˣνСʤ»飬ֱҲϣ߰ǲĵط糿˵ʮʤ¥ŷ˻ʮӣвѾϵڴ꣬˵Ų⼸˴ôģûʲôĺ顣
˵˫㹫԰ᣬʤ¥Ҳȥˡ
ǣУ֪ѽǰżٵǰһ죬ֵֽĸʾڴŶԱߣӭҵʱȥμءûô۾ˡ
ǣ˵ô첻ǹ˾¶û𡣶ǲȥˣôȲ֣
ȥˣĲֵͦġȥˣһ¶ˡ
һ۾Ժһ
˵ǲ˰źӮǼ¶ʤ¥Դʶ㲻֪˴˵ҲǸ죬¶һԲ
ѽǼ¶ϱȥģȹᣬȥ̯ǰܼϱҪҿʲôϷݣҲڴǳսѽˣǲǵʱڳ˵˵ô
ǣҲһʼڣʱպ꣬ͿһСӰѰԱߵĽƷһץֽЦֵøʲôƵģźοɥǷ˰˰ٵǮƵһ仰˵ͷԣ˵ĹƵġ
ɣСӮźΣ԰ɣ˵һѽ
㣬ôôѽһ˵һѽһʼҲΪǸСӮźΣһǣԱŵһˣǸĻˣǰûһĻһ˵ͦ죬ʤ¥ǸСİְ֣Сӱ̫࣬źµһԭǸĻ˺źδģȰźθӮˣԼ˿԰нƷߵģ˼ûôڣźһҪȻĻûˡ

һģʱһԲ廰еǵʱڳеǵ;˵еĸɴʲô֪еԽԽ棬ʲôʱ򶼲ҪСյҸıഴͬһܱͨͬһģÿ˶ԼΪֿܼӽȥԭǡҲ˵˵ĶУǿܾǡһˡ
ˣҹѽ
ڴĵ𾢶ʱһλʮߴԺ˽ڶЦҴк
Ӵܣѽһͷһʤ¥ܾûʲôӣرǶѺãԴҶҲ飬׷ʺá
ãáǺǣղʲôֵͦѽЦŻӦʵ
ӿԣ룬ʤ¥ܾᷢһ֪϶ˡ
ǣܣź϶ѽƷһô£ʲôˣ

ˣźΰѰĽƷһˣ¶ôûԼ㱨أ
ȵȣ˭˵ģ¶æʵ
ǳ¶ۿģˣһӣѻõһƷˣߵʱǸСӵİְֻһСлźءôĲ֪ʵ

졭ԼŮͽӨһ𣿺øСѾͷ¶ȻԼ춼һ䣬û¶ƵĸóԳԣʵ̫ˣ
ĻðźùһƷע˶գ¹죬ʱ򿪻ᴦˣԼŮºôڼңȻ˵¶
ǻ׷ʣϸҲ֮˽֮˭֪˲֪أ
Ǻǣϰ࣬Ҳ̫ȥ˽һûа취ֻһӦԣһƵӲŽʤ¥Ŷǵľһ
Ѿͷĵ㣡
޺޵
źܲĿΣ֪ܲ飬Լ̫У⼸ֻҪ뿪ԼҼ·ϣܾԼ˭С˵ƺҲ˵ʲôʤ¥ָоǿҡ
²ţ´ǧϵ¶Ѿǽ˰ɣ
ҲĽ̿ΣǸıԭȶµĽ̰ųѧԱǽʵսԼѲ鿴
ʦȥһˣͽҰɡͷȥȴԭǸм־Լָʾ
Ǹǻǻ㲻վˡ
źΰ̾һ־˼䣬뿪ң¥ȥ


35 Ѻ
ܾ칫ҵţŷȥֻгһͷӷſдʲô
ŶźΰŷƵôЩ̧ͷͣ˱ʣȻǸ˵ӡ
ŹģźνְŹϡֻϣӵĸЧЩ¥ѵԼʱ
ܣңȻЦźʵ
֪Ϊʲô𣿡ָָ칫ǰӣʾź£ʵ
ǣ˵ôµšźװɵ˾ײĲᣬײǽͷ֪Լᱻ֣һʱһʱܻϣ漣֡
漣ûô׳֣ҲͲ漣ˡ
ᣬǲȥˣźһ˿ˡ
ǣܡѩ˵˰ɣʵһ⣬û뵽Ǹ˻ôǿȻҿ϶ĵġĶ㲻ȥˣźξ̹ϴȡ
Ȼȷ£üͷ
ʲôΪʤ¥ܾõϢȻһԻ
ıźаãνڵģģר򲻳۵ģԼʲôʱ򴳻ãҪڴڷżٵʱͷϰһһһ֮ڴĪԤʾԼһ궼Ҫߡ֣
ܣĺܱǸΪԼԭӰ쵽У̼ԼĴԸеɵһʧ
ִźεıףֵԺ˵ϸ
ôѩǸ˵𣿻Ҫٽһ𣿡źһ㶣̽ʵó¼ѩûͼӴףֻΪԼ˵ûϴΣ˵ĶԲ϶©ڶ
˵˵㽲㽲ô𣿡ԼŮһסͬһŶԷʱͬһϣȻÿ˲֪췢飬ʵ֮
ǣ˵˵ˡˣźĶˣ۶æͷβ˵һ飬ȻҪǶԼһ棬˵ԷбԼ̫⣬Сĵ֮
ɫźεĳйԺܳʱ쵼ˣ֪ƫ򰵵ĵͬһ飬ÿڽʱ򶼻ǱʶվԼĽǶȥ˵Ҳ˲Ż˷룬ôҲ㲻ʵ֡ԣûȫ˽ǰۡ
˵ˣź͵۹۲ųķӦϰ£֪Լ
˵ˣźͣȻʵ
˵ˡźγɵĴĪǳ¼ѩ˵ıԼҪöࣿ
Ϊʲô鷢һ㱨㲻㲻֪ҵĵ绰ɣʵźδĻڳºķӦ
ΪѩȥԺ˵ģԾûл㱨ѩûи˵𣿡źڸеﲻԾ
ˣѾ֪ˣȻȥɡԸ
ôԼˣɣôôˣ
źηǳ⣬ΪԼˡ
ȥԼ¶ôʱȻ֪ͨ㡣Ǹǲǹ㣬֮㶼εġҲ̫úù
ĻźףûֻʱѺ㡣
һ绰¼ѩͽӨ˹˵Ŀζ磬Գ¼ѩ籾û㵽磬ȥӨ绰ƺܲˣ˲ҵæ¥ԭ߷ӵ·Ӿ͸ϵˣûʤ¥Ժӣ㿴ź¥ǰ̨߶һ̣Դ̾
ôˣô˵ĹƵģһûУ¼ѩʵ
̧ͷһˣź治֪Լûشʲôǲǳܽģʵ
ѽףô֪Өʵ
Ȼ֪ˡǻղҸձܽ¥ѵһ١϶ҲΪ˿áźûش
˶һۣˣղŵ绰ô࣬ԭΪ¶
ѩǲûа¶үүѽźʵ
ûС¼ѩشĺܸɴࡣ
Ϊʲô˵ѽźλȻ˳ԭͬʱҲ׳ôɡ
ûʣΪʲôҪ˵¼ѩȻش
ң
õĻشźᣬһͷǽײġ


36 ޴
Сƿ칫ҵţ¼ѩ̽ͷȥñżվڴڣϵŵȼ룬ϵı顣
¼ѩͷ˻ȥӣӨͨ
㣬Ϊʲôүү˵Ҫ˵ˣҲôôѽӨСرԹš
ʲôô죿ȻǽȥѵܶһӲҲܰ¼ѩүүѵܴӽԺؼ
ûжȴ˽Ҳ쵼ſվڱ𣡡ӣûĴ˵
ãûж˰ɣ˸¼ѩŽӨԼүүѵͰѵɣܲΪϵ¶ͲԼճ°ɣ
үүôŽʲô¶𣿡
ڡһۣߣźûи𣿡޷ޣ͵Ҳʽ
ԭ¥˵Ѿˣ¼ѩͽӨɫ֪ͦ
үүһʲô¶أźκ˶¶źѾԼĴ󣬶Ҳ׼ԼǮ˲ϣʲôģ˹ȿʱŴҵ֣֤ԺҲĴ󲻾ˡ¼ѩƤЦȰ
һкˣߣûô׹أ
¶¶Ȼ⴦òܣֻ㣬ΪʲôϷ¶㲻˵ʵ
ʲôãҪôأ
Ǿ¶źα˵ȽϺʡ¼ѩ֧Ŵ˵ĻԼòš
ʣ˵ĺã˵ĺã˵Ϊ˵˵ӦԼ˵Ǻǣ˼˼ǰҵˣ𣿡Цߵ
ˣִʶˣǱˡ
үүѩ˼Ө״æȰ¶²ǳ¼ѩɻصġ
˼˼ѩѾͷ£ӨһܶµĺӣΪʲôҲ֣˭Ȱѵ˭ְìͷָӨ
⡭Өûг¼ѩôƤ仰˵õͷȦ죬жί
үүǸѽӨӨ˵ˡ¼ѩһˣŽӨļһ߰οһԹ
ӨԼ˵ĨᣬҲеİο䣬ɸղŻ˵ôأôأҪǲȰʱϽͷŮ򱧲ƽô죿
лú˵ⲻ˵˵㿴ô˵ѩѾͷҲƤЦû¶Ƶ
үүô˵𣿡¼ѩҪ裬ΪȰˣԼŮɸûûɧĺƤҲ̫˰ɣ
Լô˵˵ŷԼ˴Ƶģơ
үүǣ˵Ķԡ¶ΡҲüѩ˵ģֻǸ˵㱨ġӨĨĨ۾±С˵
ֲǹֵģô飿ʵ
ź˵ǸӮǳģүүͳͦģҾȥ˭֪⼸ڼң͵Ө͵
ԭڲ𣿡˵ӨȷǱԼŮ¶ȻЩǷףȴҲΪ˹
ˣǸ˽ǳ·ͣǰոհĵ԰СġӨ
֣üͷôûһӡأ˵
ԳʶۣܹӮźͨҵ֣Ҳͬȼϵĸ֣ҵ֣ĵط֪ڱ٣ԼҲӦŰɣ
йԺϲˣֹȥʮʮգԺڲǼǵҵûнֵġӨ
ʲôԺأʵ
ûв顣Ө
ΪʲôЩ֣ȻѾˣΪʲôֻйԺطԺźβ˵Ǹ˿϶Ǳ
ΪҾûҪǸ˵ʵԶҵϡӨܿ϶ش
ֽҵλ涨ҵĻÿͨμؼ֯αһлһʤʾͿԵõҵεĻ߱ǲμʡȫҵΧǰҵ֣ҵ߶εĻǲμӹҵǰҵκҵ߶εĶλ飬ɹܾίйԺ裬Ҳٲ۵ְҵƽʱҵεݲμӸҵֻ۵ʱ޶
ԣӨȻ϶ǸֳʵԶҵϣôֻйԺ䷢ҵϼλ֤Ļ߱㲻ˡ
ְҵأʡĿǰʵҵκҵεҵ֣൱еͶְҵֵˮƽ߸۵ְҵ֣ǸֳʵҵϣôǵͶְҵҲûпܣڸ߶ξͲزˣ֣йԺ˼ʮĳһӡûУ
ҲˣûС۵ģ۵ģûСӨǳ϶ش
˹ˣô¶
벻ˡ
᲻Ǹֻͨҵֻ֣쳬ˮƽˣ


37 о
ҵεĻؼžͿ԰䷢ãҵҵߣˮֻǱȽϴģԺŵ˵ҵеǿͨҵһӵϡ棬źεˮƽҵеƫϣϲ㣬࣬ʴҵеǿ߱ɱúܲҲ֮С
֮˼ҪڸطԺϿȥѰǸһɾͲһĴˡ
ܣүүòỹûпһֵװɣôġӨǳᶨҡҡͷ
һ㶡ǣղŹôأ
ʧҪϿֲǻûУӨͰһ°ɡ˵
룬źڰɣһǿ̹ĵ̡ӨԾ߶ֵԹ̣վֵֻĲ߲Ż˼ǵȥ˼ֵÿһϸڣöԾ߱ΪǡңҲϣźһЩֵĻᣬóڴʱ飬һЩ
Ҳǣźλǰ̨ϳ̣ƿ̽ͷȥźΣе
źһæվŤͷ¥ǳڽͻͻ

˵ķԸһ䣬ͷѴϡ
ô촦ͳ
Ҳܲȥѽźֻٴ¥İ칫ҡ
칫Ѿ׼칫ϵﶼһԣߣ¼ѩнӨΧԣԱ߻һӣȻΪź׼ġ
ܡ⡭Ĳʲô˼źκͿˡ
һ顣Ը
壿ʣ϶ϵһˡ
ھͰڰɣ쵼Ը飬˵˵ˣȻ˳һ߶꣬վְҵ˶ΣڵѽҵַȶҲûбʤİգ۹;Ȼڣֵ̽ʱзǳʵĹ۵ͼ⣬кܶطԼǸ㲻ףó˵ܽ⿪Լе
о¶ְҵʦǼҳ㷹źǷǳһ߰壬һ߽˵Լ뷨˼·ԼòʵзżҲźεķԣ̸̸Լֵ⣬һ߰һоСʱʱһζ
µͽˡϷһӣźκ˵
ѽ͸ˡͷͬʮĿҪǻȥǵöƤܰ쵽
үүô˵ģҲ˼ҵ˵ĸܡ¼ѩеȻʵ˵δغˡ
ǣãã˵ǸšӨ˵ĲʵԲҵô򵥣ķӾ䲻˵ܺãҲûرԵʧ˵ʲô׵ĵطҲǻΧͼ£ԷúⷽǷȱʩԵĴرߴȣԼ½ǵĴ룬ʾ˷ǳǿĺսʤкڹؼʱ̸ھϵĵǸ·ǳ̵ӡҵ³壬ʵϣ˵ְҵ³壬Ҳе֡ӨȷǸ˲ְҵ𣿡
عֵḶ̌Լжϡ
ǣ϶ǣԺйؼԶܣȥһûسͬ˶ʾܸġӨ³ԣ׵ԵĹʽΪҲԼλһҳһҳȥԻһ¡
ǣ˹ˡô˵ⶼһλ൱ʵ֡ˣǲûпеʤ¥ԽһתӨʵ
⡭ܡүүΪ˰֤Żصı֤ͻ뿪ԷҲֻ¡˵Էְҵң²ȤʦɣӨЩɵش
Щʧʤ¥ҪܹȶعȥԱʱʹʱһµʱ䣬ȷûȡıҪ
̾Ϣһż򣬶ϵ˼
үүб¶ûеĻǿ𣿡¼ѩ״ʵʱٺòˡ
߰ɡ˻֣ûѵˣڵ˼Ǹ³ϣܹﵽˮƽҵ֣ضǳҵȡù൱ĳɼԼ֪ź־μҵҲְ֪ܲҵͶ֣߱ʵˣӨйԺĹȴûҵָ֣ôأ
ʱߣȴʱ˽һɫŵվſȥ
ȵȣʲôƵͻȻе
һæվס
Өүү취ͨһ˼һ˼Ըأ
ûġ


38 µ
ȥˡ
źεĴǺأ߿˵ǳᣬֻϵŴҵΪԼڹ˶Ϊ̼֣֤ԺҲ᷸ƵĴ¶⳥źΣ¼ѩͽӨ˹ֵͬվ츺ƹӦǳ¼ѩͽӨҪǲ̰ȥᣬδػᷢο϶ٲ˵ģֱֻںźεĳ̶ȰˡΪ⣬źβòڽԼķ˴һлعͷһ㣬ķñԼȫ⳥ҪʮǮԳ¼ѩҲͿȣٸɫˡ
ʤ¥ʦ¶еò˳Ͻͷҵת˼ʱǷǳģԵȰ˵κ벢ôð䲻ȫֳܾ˼ǳԣ˸ӡϢȥԺ󣬼λ˵̬ȸͬ̾Ϣ˲ѵã˸־޷ǿ󣬳¼ѩǲΪȻôһʤ¥Ϊ˺ķ̫ľʱ䣬ЩҪȼаʮԺְҵأǸҲ㼶ˮ׼ɶ˲ģڽӨеЩʧҲͲȥ룬վ˼ҵְҵңµúܺã뵱Χ彲ʦҲûʲôֵġ
ȫ¶֮УͳƵôıйԺǽܲףԸģ̸еĽչǳûһˣʤ¥սԱսȴû˶ֹͣվķչؼĻʵоϰ־ͬ˳Ĺ滮棬Աרְʦ
񽻸˽Ө𡪡ͨ£ŽӨһ渺𣬶ҺܰԽˣ齻ȥԼģҲģͬʱҲǶϴԼ˼СޱӵĲ֮١
ӨΪԼ̫С巽Ĳܾܻԣᾭ飬ĶǷȱ̫ˣֻΪƸʦΧˮƽȻⲻ󣬿˭ʺϲʺϵʦѹܴΪһõĽʦߵֻһͨԱƢģ˵ûпòǲǶҪﵽһı׼Լ𣿲ַҪʾбҪԼƸ׶԰ѹأһӨҪƴҲҲɣ󲻵òǿӦ
Ȼ񣬾Ҫȥôأûڹ˾ȫûӦƸƸ飬Өкң֪Լʲôص칫ңѸֽϣд˺˺дҲͷֱԹΪʲô񽻸Լǰ鲻Լѵϼ飬ϻͣϲ͵ˣ
칫ҵŴ򿪣¼ѩĿλˣһݣͼӨͷ֧ϷΧһѵķֽǸձС͵˹ӡ
ôˣѽ¼ѩʵ
˭ˣүүֵġ칫ʱֻӨûıԹ
үүôˣ¼ѩһ㶣æʵ
үүǵҹ½ʦ¶˵ⲻǸѼϼ𣿡Ө
ģǺǣѽүүѽ˵ˣˣѽ˵УҲУ˵УͲУҲУ٣ǾǴȨգ˵㣬أ¼ѩ۾üɫؽе
վ˵ۣ¼ѩʱķӦνע⣬˼شĹȴɺϷĶ˵ȥ
ȥ˵˵ҡأӨְһĸֽڳ¼ѩϡ
ץסֽ¼ѩ֮չֻϡϡд˼֣֮ʲôҲûˣһת⡣
ӨӨǲǲ֪ôдƸ̼ƻ§סӨļ򣬳¼ѩЦʵ
ϻҪ֪һô𣿡ñʸڳ¼ѩֱϺݺһ£Өߵ֪£Լƽʱ͸ö࿴Щഺ־Ӿ磬߿϶йôƸԱŶΣèѧôҲܰһذȥ
ֱ򣬳¼ѩһһίǵģĺ⣬ܵĶԴĺˣǸæȥɡתߣͦ󣬽µĲȴǼ
ʲô⣿Ө۾һæһקס¼ѩĸ첲ʲô⣿⣿ʵ
ģǸղűһʸ˴ûˡ¼ѩ
ѣ
ôĽãӨĶ᲻Է磬æվ𣬰ѳ¼ѩԼ£磬Ǵһ˵źûԼĲǣϣ¼ѩдԭԼղһʱļΪϿǵԼæ
ٺ٣񻹲æҿ԰㣬˵æʲôôûУҪۣ͵ػǮгթĺûᣬ¼ѩס
Ҫʲôô龭̫ˣӨ֪Ѫǲܵ¡
ٺ٣ҪĲֻ࣬Ҫҳһ٣Ҫ߰ɣ¼ѩթЦš
ֻǳһٷҪȷߣãӦҪ˵ɣʲô⣿Өʵ
ȳԺ˵Ժˣ¼ѩǳƻ
̫ˣԼ˵
Өڳ¼ѩϺݺ£Ǹĺܿһٷٷ
ðɣӦ㣬ⲻôߣĵ㣡


39 ѡ˵İ취
¼ѩĻ̫ڣѡĲר˵ĵطѼ棬Ͻͷͽ忪ǼҷݣԷԴۡ
ʱȽ磬ûеķݴϡϡûмˣǰԹ̨һʮľ׳ӣͷüëɫһһŨֱֺһͺϵС¡˾ҴѼ淹ݵϰ壬Ͻͷͽܣ壬ǰ̨˱ר˸𣬲ڵⲻæԱûʱʹһѡ
ƿ¼ѩͽӨһǰһ˽ܸ磬æأڵ¼ѩк
æʲôϹæЦ㣬ͳֻˣҪæҼҷ͸ùˣǣ⣬ǲǷˣȤ
Դ֪ϽͷͽܺЩӳ¼ѩûٹ˴Ѽ棬һȥȽӨ졣
ʲôʣء磬òˣóԲ󣬻Ҫʵݡ¼ѩе
ǣҪͦߵģãû⣬ؽˣܲҵط£ɵӣһһһɰ㡣Ĵˣ˵Ŀζ൱˽⣬ò˵Ҳܲ¸˾Ųʮ
֪ߣҲ̫ˡˣæĻһ¶̡¼ѩЦ
̣ǣϾ͹ȥ
ڿڵһŷ£ûôԱһˮһڣůůһ˳£
ι˵ʲô⣿ò˵ĺɣѲ豭£Өʵ
¼ѩЦ˼ȻѾڵˣҲûҪˡˣٺ٣¶ˣôһ仰𣿺üԲñͷԴͣƸ¶ǲ˶ѽ룬ǿݵģƸ¶϶ɣҼˣ¶϶ҲĶ࣬¶϶С˼
Ө¶ĵ飬УĺʱˣСƭӣҪ֪⣬õ㶶顣
Ҳǣʤ¥Ҳʮüӣо˶ǣԼȥʣʲһݼƻ飿ɶһֱСѾͷˣˡ
ҲܣӦˣֻҪҰ뵽취ٷ͵롣¼ѩŲʲôƭӲƭأЩԱӲġ
һ򣬲˶ˣһ̾˿һʣһˮɰҪʱϳٵһæˣԼŲ豭ҲˡȳôЦʵ
¼ѩ𾩽˿Žܺóԡ޵
ӨҲһ˿ŽϸƷζһţ԰ɣϣôһӲ磬ӦòİɣΪϽͷŮȻûʲôݣֻ˵ƽƽƷȴ൱裬ֺԺֻܶǱζʳ͡
ǣ˵ˡǵĳʦͲ󣬻ǲô㣬ҪĥĥЦڵǷϰ壬ȻϴڳЩ¶Ҫȥģе¶Ϊı£ò˼ҲᱻѪ
ˣʲô¶ҪѽղŵĻʵ
ޣʤ¥Ҫ½ʦүү¶ӨӨ֪ô죬һ룬ʶ㣬ʶֶ࣬϶ܸý飬ææһҪӴ¼ѩ
ʤ¥뽲ʦôҵԼͷϣǺǣ⻹湻ġ
˵СԼͷˣæԼҪġ
ҪмˣӦƸûʲôҪ󣿡
һҪ߱һʵٲܵҵĶΣڳڱǰй徭áӨ
˵е˵ѽﲻðأʵҵĶΣΧ彲ʦԣˮƽҪ治ߡ
ΪߣԲžͷʹġ˵ƸҲʤ¥һᣬǱֽ棬Ӱ档룬߱ҵʵҵȫ˵ҲмλʱӦƸȻô࣬ʮλҲ١յֻѡ˭ѡ˭ʲôΪ׼Ϊʲô׼Ϊôÿһѡϵ˻ʵѡķڷͷʹľӨ
ĵ˾ΪĵԼʹܵ˺Ժܶʱ򣬷Щô¹ϡ
šӨܵҧ촽üͷʼ˼ԣҲһȫµ⣬Ůֻ۾ضĿгڴ
Ȼüͷչ¶Ц⡣
ô뵽취ˣӨżʵ
ǣǵȻȻôһ硯Ц
磬һ磬磬磬˾Ϳ˵ɣǶ¼ѩҲŴߵ
СԼĵõ㡣
ǣҪƸÿ˶еƽǾͱҪ忪ʼ˵Լ뷨
ղ㽲ˣƸʦʵҪһҪһ֣Ǿ߱һıܹ彲ΡҵĶΣߣҲӲָ꣬ĽǶȽȻʵԽǿԽãƽİ취ǰвμƸ˰ֳɼܶԾֱÿһѡɼϺõλλһѡΣһֵѡؾǱƴÿ˸һʵսףСʱ׼ʱ䣬Ȼǰ̽⣬˭ĺã˭Ĳã࣬ģһӲͶ𣿡
⻹ǲپпɲԡ
Өͳ¼ѩһۣͷÿԡ


40 
νɽ֮ʯԹ䲻ΧȦˣĽȴʹӨѽʶ˲ԼǿԼǿѽ˵Լû֯ʲôС󣬴СѧУҵൽְҵμӹĴСൽԼҲ׻˵ĺãûԹ⣬û𣿰ƸһѡǻEasy֮
¿ͷѣؼԵǲ㴰ֽͱƣӨ˼·ȪӿؼԺ˲һСʱƸƻдãڶһ罻˳С
ӨĲ߻飬ĸоȣԭΪӨֻհǰԼʱ·һ飬ȴû뵽Сѡ⣬ͷ޲ڣúãݲ߻ܺãǺǣӨ˵ܰãʱ㻹һƴ˵ԼУôⲻͦõɴ˿ɼѹƮƮˣӦøһЩѹȻôܽأ
ڸӨԹͬʱҲΪԼ۹⡪ôо˲ã񽻸̸Сʤ¥ܶ˻ԼϺͿˣڿԼϺͿˣЩĿ̫ǳϵǱ
Өܿģ˵ʵѲ߻齻ȥʱﻹϰµĴģ֪᲻ᱻΪ֣ԼдڳûһԼĺãܲ
̫ˣһ˵쿪ƸѡءòΪչҵӹҰɣ
ǣĺþĺãþҪ佱ҪҰ񽻸ݲ߻ĵӺܺãϸڲֻҪǵܵһЩȷ˵ɣμƸס·Զһʱ䲻һֻʮ⻹Ǻܴ󣬵Ҫ˺ܶ࣬ʮʮأô˱ʱôЭЩ˲μӱǰ֪Լʵ϶벻һѡζ;˳ʱʲô⣬ôУڶѡʱÿλѡõȷģҪ֪ÿλѡߵϲãбǲͬģԼϲó׽ʱܷӺܺãԼʱľͿܺܲôףʲôײŻôҶеЩ⡣ԣݲ߻ԭѾϿͨȥԺ㻹Ҫϸ޸һ¶ѿܵһЩһʧ˵
õģû⡣Өʹشϵ͵ˣ˼ǱĶ࣬ԼҪѧϰĵطкܶࡣ
УȻƸѡڶֵĴ̽ɴ¥Ķ๦кˣʱͨҲڣܸӽʵҲĻԱǸõظܵԼ緢չĲģһãô룬Ө顣
УʲôһãǻСǮ£ǮҲ£ֽ壬ҪǮģЩμƸ̽ʱһֶֽͨҪ§ݴӣѽ
ţһȥ͸ϡӨͷӦ
ص칫ңûϿεʱ䣬칫еڿȲ裬е׼̰е٩ɽ¼ѩһʱ־оµзһߣźڵݡ
ˣôͨûУӨˣ¼ѩ־ĵʵݲ߻ҲٵĽ飬ͨĻҲйġ
ˡүү˵ˣԭͨһЩ廷ڻҪ޸һ¶Ө
Ҫ޸ģ޸ʲôô쾢òдѵҪĵĵط¼ѩʵݲ߻ִ߻Ҫż
Уǣ˰쾢ҺòãΨһĹ;ǴȥݹѾɾ˿ʻɰĶӨߵ
¼ѩٺһЦĳֽǶȽӨҲӦõģ˭Լû٣˼ء
ǣȥ¶ˣҪǰ˵ɣûأ˵Ҳıһ¶ģһҾ͡
⻹࣬ǣӨѲ߻дڵһһһ顣
ޣѽð죬˶࣬ʱ˳ģϵǲȡǻֿǰȶĵԭЩǰ˳˶ʵ壬ûϣģЩ˻ֲܸߣμӱԽ࣬ǰӰԽСÿһҪȡˣܹʮʮѡڶ֣ԾҲûҪϡ׵¡ÿ춼ôıֱӴԺϿСաڸ²ãͨ˹עǺܴ֪˺ٵʮʮ壬Χ׶Ծ֣ԤѡԾ֣ͷսѭԾֵȵȣÿλѡףԼѡȥˣ޷Ǿ׼ʱ䳤һ㣬㲻ʲô
¼ѩתǿ죬ֻûѹ뵽ʲô˵ʲô뵽ʹ˵
ϸ룬¼ѩһЩȡ֮ģȻϵĶ϶հԭӨͷתźΣʦԻҪöã߻ԭʼĵڵֻϸϵ޸ģֱڵϲʡдݸˡ
ޣܿˣиķӾͲˡôż𣿡źλͷʵ
ǻʣȻżˡһ糿ĵڸʲôûȽӨ𻰣¼ѩȽӿڵԿźεϷڸɻ
ޣﴺںһδѭˣҰѳɼɱȻڰźδ
ѭΧҾһֻеѧԱͬμӣʽƣĿѧԱǶ壬Լѧɺ֪ʶӦõʵսС
ѾӽβźΰһһûسĴӡʼһ󣬱ˣ¼ѩȶΪ졣
ף㲻˵̷ǵĳɼǺܺãǰһֱڶʮңôǵѽͨϰǴϵ£Ӹߵͣ¼ѩҲһȻ̷ǵ֣ʵѧԱʮˣܹڵ˵㣬Ҳ˵Ǻܺáѭ̭żȻԽСӦĳɼӽʵˮƽǰź˵Ļʺ
ѽҲǸ㲻סڴԺ󣬳̷ǵӺͻȻ俪ϣ³ǿ࣬ƴҴʲô嶼£滳ǲǸ˴衣źδ
Ϲ˵û˵Դܳӵġ᲻Ǹģ¼ѩƲƲ졪ԼѧԼ֪ΪʲôʵͻȻǿźλ˼˵ԽһתȻ뵽Ǹûϵĸ֡
ɣү˵Ǹסĵ԰Сֻʮ죬ô̵ʱôó̷ô仯һ߽ʮźҡͷ˵ǳ̷ǵʦǳ̷ִһ͸ֻΪ̰治ù³ɼѵѧ
ǡүү˵ȥ̷Ǽҵʱ򣬿̷һڱʼǵд̲ģⱾ̲ľģǱ̲ǡ澭š뿴һѽ˵ģ⣬ӨԭѾ£ȴֱźεһ仰


41 ѵľ
ţʲôţⶼʲôˣ㻹ֶڣ¼ѩԿ˵ıŽӨҲְҵλ֣ȻʵûнӨôǿŮҲǰʮ׼һѧô꣬ѧȻԼ뷨Ҫѧã֡ù⣬ûκξϿԡõһţֻ߳ʲôɵҩͨ澭ΪֻС˵ǵ룬ʵо漣ڣʹУҲǱоߵĳ
Ҳȫô˵ɣźЩɣͳ¼ѩѧ徭ȫͬϳԺͬѧ̻ſʼΧ壬ʴûоְҵʱڴ򴡻Ǹ׶Σľ˵ûӺõķ潲ѧϰǳȤûֿ﷦ζзʱ򣬸ᵽΧֵһ棬һ棬ǻʵѽľʱԱ侲о壬ߵֶĳֽǶ˵ҲԳ֮Ϊϰߣһγɣٹ̣Ըı䡣źβǲеĵҵֶԣµˮƽѾ൱ԽϣԽܸоĲԼʵߵԼͺñȸɳ̲ϵĳǱֻиߵһ̶ʱŻֳػҪȻǳϧǣȵ׻ҪʱҲûа취ȥֲʱ򡪡ܲɰǱƵ½һɣ
źҲһǳˣණѾͣŬùҲû취СѻʵĶֵȷǸѽ⣬ԣŻǻҪʲôٳɵķʽҩֻ߿ƻõӰִ洢ֲԵоƬҪ󲻸ߣֻҪܹסЩȴҪĶ͹ˡ
ʲôĪʲôۣ¼ѩŤͷʵ
ۡ۲ҵֶȷѽۡΪһҵĶžأֻмпܽ˵Ӳлжⲻʲôźδ
ź˵ġۡһ⼯ݸѶǾϵΧⷽ߾ʷְҵ޶棬ʹµĵһлнĵط֣ɴ˿֪ѶȡΪձĻʱڵΧĴ֮һľϼУһһ꣬ʱͳձΧĴɣֱΪ򷻼ҡϼҡҡּҡΪߵͳȨߵȨˡŶΣĴ֮ɭϱݣпޣϣܹڵʱΨһս塱ȡʤΪΪ˴ʴˣÿһɶԼоɹǳӣϸܣۡⱾǾϼ˶ձΧɣԭΪϼҡĽӰ˶Ĵĸ߼̲ģԺΪֹɵߴ飬ϼҡʵ˼ϸıƶȣԭ屦زز¶еݣ֮еһҲ޿ҪѧϰⱾеݣֻмҳϵĵӲſڼԵԴ°ͰؽС
ۡ³¼ѩȻ֪һ˵ܷ⿪ۡе⣬ְҵҵ֮ı׼ܹרҵѵְҵ֣Ͳûۡе⡣
⡭źá֤ۡó¼ѩһʱΪ֮ѶȻסʦûУǶʮһͣʱϢʱĶʲôܿԣʽиո³֣òʱͻᱻϣֱ쳵ĶܼڵĻѲڣˡңǡۡţҲǾϼıŵӲϰˣĵӣ̵ǳ࣬ˮƽߵĴҲͳΡεӣʣˮƽνġšܶĶ𣿡
ֵźƿˡ
¼ѩ˵ĵȷеȻǡšеݱضǳѶû൱ۻʵսǸܿףϰˣͺñôѧѧ̲ȥСѧ˴⣬ָʲôõЧ
˵ſǿ˵̷ܹڶ̶ʮʱô࣬ܺǱֳ̲һϵûСȻ˵ôѭд򵽵˵УӨǸƫźζһЩĹ۵Уޡ
Уô֪Ҫ֪ô»򵥣ֻҪҵǱνſһ۲֪ˡ
¼ѩµķֱ˵ôôô
ȷûʲôȿǱֳ̲ĸжⱾ̲ļֵˣǽӨ߱
ѽӨ۾һķԼôû뵽أ
˼ҽг̷ǰǱֳ̲ʤ¥𣿡ź¼ѩе˼Щɵ˵
ҲǣֳĽ̲ģǿ϶ǰٷְٵ˽Ʒ̲ͨĵòµСʤ¥оôһ㲻ԾʶȡΪԣһ̲ей¶ȥЩǣ浽ҵ棬˵˼ұдԭʼϼ¼Լ᲻еΣ
ʲôòõģֻǿһֲۣǿŲʲôµġ¼ѩȰ
ӨֱҲòͨƷ˶˼ҵ˽ƷеϣĶǱ̲ݺ棬̷ͨǸ˵ͬĿֱó̷õʤ¥Ǹ˵һ˼Ҳô죿̷Ǹӣ͵ĺʦĻźѽ̲͵͵õʤ¥϶ȥ֮ϣɹʸߣǣԺ˼ұ֪Ҫ˵ô죿
ô죿òźΰų¼ѩ˵İ취ȥ
ȥջսʤǣʦͰæɡ


42 
ϿεʱҪˣ뿪칫ңźζӳ£֪ʲôζ
һᶨˣرԳ¼ѩͽӨʱ֪û·ǱСȥ鲢£㲻¼ѩĹĶӨлʱ򣬵˼άˣˣڲ֪˿ڣӦ˰У뷽跨ҲҪǱֳ̲һۡ
뿪칫ңҵ·ϣ¥ĿһһЩɵðԺڣΪʲôҪӦҪǳ¼ѩǳĶԵԴʺͽЦݣǽӨǳϿ϶ִڼ峺Ŀ⣿Ůǻʹ÷ħŮΪʲôԼǰǴڱʹĵλȴִ˲ƣԼǲǳ˵ǸʡأԼǲӦżҲһѣܾǵҪŮҲʶһԼ˵һ棿
ȥ˱ԼƵе㲻ôʵŮԼͬõšĲЦݺзϲĿЦݣĿ⣬ôĲãôֿŸмλпο룬Լתͷȥ˵ˣ¶ʱ˽ʲôı飬ʲôĿ⣬ԺֽôԼ
ˣӦҲӦˣûлͷԼжܲʧŮӰɣ
һҵ˼붷֮źζ˾ġ
ĿγǽСĿʽȻϰȻǷԾ֣ǰɣ뵽Ծⲿֵʱźð೤üɣԼѳ̷ǵг¥ݹսǱȽƫƧĵطСӲ֪ô¶ֵߵߵظ¥ݹսǡ
ôأźξúѹ
̷ѽܴʦرҪ㡣ֱӿڱҪԵ̫ͻأźξվһҪӵˡ
̷¶˷ܵЦݣ⻹źεһεԼСӷǳġ
ǣܸʦôΪʲô𣿡źμʵ
Ƕϰѽ̷
ϰԣϰǶԵġ˹̹ĳɹʽǰٷ֮ʮŵĿ̿ټӰٷ֮һУ̿ŬĻҲɹôشʦοźεͷҪСΪԼ¶Ļ϶ĵġ
̷Цţ͵СľʦԼ̬ȣźһĿԼþ˿ĹƵġ
˵żڼ䣬ʦøҵҵһΪʲôĽرԣǲǳʦõҵ⣬㻹⣿Сӿĺźοʼ⣬ҪģȷǷһֳ̲ĴڣվϢǴϽͷﴫ⣬˶ûۼ
ѽһʼǱߵ׵ĵϵСûĻϱ˵˳
ԭôһѽ
ź˿µľǳ̷˵ûУһԼȻԳ¼ѩͽӨ˽Ө϶үүԼЩԼⲻ˻һûãСӶ㲻
𣿱ʼǱﶼЩʲôأźʵ
š⣬жʽҲжԾףй⣬ööࡣ̷
ޣѲأźʵ
ѡ̷ǺܿĵͷȻ
ѾͶˣҪĺӶü򵥣ǱνġšҲνˡź˵
ΪʲôҪôѵ⣿źʵ¼ѩʹšҲ߱һĻͳ˰򲻴
ûߵ⣬˵Щ̫ѣܽÿġҪϱЩʽлв֣ս˵ҿ˼·ҪЩʵ壬վļɣҺͶսҶԸҪ̷Ǵ
վļɣҺͶսҪ
̷ǵĻشźβɵסˡ
ѽ̷̳ǵҲˣΪʲôû뵽أ
̷Χϵ츳Ȼޣȴһǳùĺӣ⣬ǶʽЩͶȰκһ٣˵ĺӾ벻ǰߵУʮˮƽǿģ̷ôŬɼȴʼڶʮʮ֮ǻû뵽ʮڡԼʵҲһֱΪʲôȥҲ벻õİ취û뵽Ǹļһȴʶ̷ǺĶ̶̼֮ڱҵ˳̷ǵ֢ڡӮŲʱأȱ־ԵȥһЩȴܹսзӶʹòսö֮Ϳ˷˳̷ηηβ㣬ԼսģսĽڶ̶ʮʱ̷ǵʵսߡǰĳ̷ǣҲȥڵĳ̷ǣûлҲսȥᡣ
岻ԶԶ߹ԼıҲԼǿ̫ࡣ
źθоԼһܵ˴
ǺǡǷѽܲܰǸʼǱʦأЦݺǿ¼ѩͽӨί¶ҲҪ
ѽ´ϿҾ̷һʮĺĶô࣬ʦÿǾͿ£Ҳٲʲô


43 棿
ӨѡξƸʦĲ߻ͨˣ˳£ִвֵĹҲ𣬿ǵ֯ĹԶȵƸĶ࣬Գ¼ѩҲĸ֯
ƸʦĹȥʤ¥μӦƸ˺ܶ࣬ѡЩԲųĻʮλ
ʮ˷ֳĸ飬ÿ鰲Ŷλƻֱ׼أߣЩҪһһʵ˽æææһ磬緹ûгԺãôѸˣһ˳һܿȣóƽʱڳʳǲӪ
߳ģ칫ҵźȻƿźμҴʱ
㲻п͵ǲǣ¼ѩʵ
ʲôѽλСƵ𣿣źαԹ
ǱƵģʲôʱ̿ˣ¼ѩʵôҪأᣬҪ˵Өˡ
ŤͷȥӨȻͷˮһĪ
УԵãҲ֪˭˵ģõԺҪһʱ佻ģźκߵ
ʲôĪǡ
ںȿȵŮ۾һ̷ǰˣԼͬʵ
˵ȸǿһýϿΣǿÿҴӦ̷ǣ¿εʱ͵û
һʼǱϣźִҴ뿪˰칫ҡ
ŮӵĿϵǱʼǱϡһǳͨıʼǱԼ֣ɫƤ棬óʼǱʹõͷܾã鼹߽ǴеĵطѾѺۡ
ľʹ̷ڶ̶ʮʵͻͽһƵ
Өֿ죬һѰѱʼǱԼ¼ѩΣֻܵӨһⱾ顱
棬ҳһ׸ֱдСʫּ
įɳ̲Ÿ
̻С¥
ȼƺδ٣
;Ӧݡ
ʲô˼ǲؾҪ֮Ķ¼ѩز²
񹬣ԹǽӹС˵ЦǱǳĵߡѧš䡷ҳϵ仰Ը֪˱߱ҪԹΪּ̫࣬䡰ԹδسɹǾǴЦˡ
ܣҪؾôдôּࣿô㣬ӦһƸУŶյŮдġӨҡͷ϶һֱûеȴеĸ׼ȷ
ҳ꣬ߵݣҳ󣬽Өͳ¼ѩ˵۾Ҳ벻ˣ
˵ǰ˶ֶںܴĻɣֻһǣ丽Ŀ֮ʣôڿⱾʼǺĹ۵㼸˲߸
ⱾʼĶȷ˵ӦоĵǷĶжʽв֣̲ɱйЩ仯дĺϸһοͼеԼ⺧һͼֻдŶ̶һ仰֣硰Ӧϡб䡱ȵȣв֣ʽ࣬ʼмһƪǹģ˼룬УвӨͳ¼ѩСѧ壬ʿĸֲ֣ʽ鼮ר˭٣¹ǧⱾʼеʮ߰˲Ҫ˵Ǿ붼û
˵ǹ֣棬ǵûʲôܶջĳѧҲ³һЩ˼зеľǺ㣬Өͳ¼ѩְҵ֣ʲôмֵʲôûоıҪĺܣȻʼǱܺȻдĶܶ࣬ҲңԵķʮҳȫԶ϶ʼǵļֵԼ֪κһΧң༫亱Ĳֱ仯ͶʽУʵԸԹлڹؼõǿܾεķɵ
磬дЩλţôģôô˼¼ѩ̾
ҿӦóΪŲŶԡ˵˼·ʹ˶һĶ˲ῼǵĵط壬ʤΣһǳͷۣΪ϶ᰴԤȥ塣Ө۵
ºоˮƽϵʵսͬΧۼܰڳܸܶҲƯʵս潻ʱȴвɱö׵ĽⱾʼǿԶ϶߶Χ˼Ⲣдϵʵͬǿ
УڲЩʱô죿¼ѩתתȻѹͣ۾ſ顣
ʲôô죿Өһ㶣׳¼ѩָΪΡ
Ȿѽź˵˿ξ͵û̷ôȥ𣿡¼ѩʵ
һ仰ѽӨסˡ¿ĵ룬һʮ֮Ż̷ֻСʱңô̵ʱⱾʮ֮һݶûܣҪ˵ͨ뵽ԼʶС
ô죿˼ǡӨɷʣе׳¼ѩ˼ˡ
¼ѩ۽Ա˳ʾⷽȥȴԭǵԵɨǡ
¼ѩ˼ˣѱʼǱɨԣԺܴӡˡ
⡭𣿡
͵˼ҵĶã˼ұʼǱеٸȻǲãӨûʼǱ˺űȽ׵ǣ˼Ҫǲô죿
ʲôõģ㶯֣ʱͲˣ
¼ѩߵֺıʼǱٵٶҳݣСʱȫɨԣһҲܵ


44 
ʱȣɲðԥ˵ɾ͸ɣжһԣɨõͼαŴ浵һ𽫱ʼǱҳɨǵɨڡ
˽β˾ɥķ֣ٶʵ̫ˣɨǹʱԤɨҪʮӣʽɨҪʮУȡҳŻɨǲλãٽɨǸϣмĹ̼Ҫʮϣ⻹洢ĵʱҪʱ䣬ֽ֮ٿ죬¿ǰҲֻܴҳңЧȻ
ɣѱʼǱ𿪣һڰ칫ҼŪһõүүȥŪȥѣ粻ˣÿĵԡ¼ѩϣ
˼һῴģӨĵʵЧٿһ룬¿ǰɹԽˣȻ͵͵ȡ˼ҵ˽ѾԣڻҪƻ˼ҵıʼǱ˿ô죿
ѽû⣬ֱʼǱҼмôŶ鶤ϵģֶ鶤ľ߹УֻҪϱµС¶ѹ¶ĲзƤţֻҪѷƤȥ˷ֵˡ¼ѩǳŵش

˵Ա۶ôط˵Ŷıܣֻ˵ǻغš񡱵ΪõͿܸ۵ĳɱǷ㣬֮Բȥ񡱣Ϊô̫߻̫٣ÿ˵͸Եľһÿ˶г߶ȵİҲһ֮һΪΪ񣬲ǷƷжֻܵջǷ㹻
ӨԵľ
ͬʱ죬һ˵Ҫµģһ˵ûµģĶȫ
ǡǾ԰ɡգǾðһա
¼ѩ϶֡
ƤƵĶͷײߣҪѱʼǱ𿪣Ҫľǰѷ£ͷ̫ãƤķѾЩӲ¼ѩĶǳСġ
ףʲô׵ʱһֽƬһҲŷ״˳¼ѩ֣ͣʵ
Өæչͷ¶ֽƬһļֽҪҪӲӦƬɣ˵
ʳָָⰴסֽƬ¼ѩ֮ϳȻϣһƬƬıһ޼ʵĴԭһλŮϥĲݴ֮Уɫĳȹĳԭϵļ紵÷ŮһְסͷϵĿ߲ñһֻ־ǰһҰк죬лƣϣãͷףȻӲõģŮӵЦ
¼ѩסˣôӨӨ⣬ⲻƬôôţ
¼ѩû취ƬϵǸŮʵǺͽӨ̫ˡ
ôô¡˵𾪣Өֻܱȳ¼ѩӸ֡
ֶӣ˭Ҳ˵
⣬ⲻҵƬûȥԭ˿϶ҡĿصƬϣãӨͷŻָ˼ܡ
ѽƬϵ˿ͺڲ࣬Ƭֽе㷢ˣ˵ӦҲ߰꣬߰ǰʮ꣬ʱҲԲϺšѵĳôˣòһɣƬԱԱ߽Өˣ¼ѩԽԽǸе˼顣
ȥ˵ʲôҪн֪ܲ𣿣Ө¶˵
Ӵʹô󾢶Ҳôһ˵𣿡Ө鼱֣õȻС۵ó¼ѩһ£Ƭл䡣
ѽӨг֮ŵó¼ѩûϣٿӨһʶ죬һֶָ棬˳ָŵķȥѽѽô죡¼ѩҲý
ȴԭƬɲɣƫƫ˸ղźȿȵıϣɲɣƬһÿڱڣ빫ֵĲֽںɫҺС
óӨе
¼ѩϽƬӱóץһֽҪȥĿա
ˮݺܿþȻҪȫȥɵĺۼ̸סֽǰ׵ģ곤վã΢΢ƣǺɫģССһ߽ǣԵǸԡ
ô죬ѩǣǲǴˣӨ˵ڣһƬհס
ֻҪϹӣû˭ڿƬʱᷢ۵һǡ
ڽӨ¼ѩ࣬ΪԵʣڴľȳҪࡣ
£봳ҲˣȱˣѸð¶ˣʲôʱ򱻷취
Ӷ˲ծ˲ν¿ˮ̣ͣҲˣԾ͸ɵ׺ˡ


45 ɲ
ʼǱ˻ȥǳ¼ѩٵļ̷ֻ߳ûа˵֮ƽ˾û鷢İ⼸󣬽Өͳ¼ѩŰΪԼƷãܹƽ¡
ƸѡαڽܹĵĽ֮Уʤ¥ںеĵһҪֻɹʧܡ
ΧӨͳ¼ѩϤĺܣεȻתΪ֯ߣȴҲݵ൱ɹŷ飬Ʒеľæҡ
һ׶εܿɣĸСÿˣܹ˽뵽ڶֵĴ̽׶Ρ
ԭƻõҪģΪ˾ĹƽѡҪһ£ҾҪΪ֪ԽӨȡⷶΧպְҵеʵսԾ֡
칫ξҪʼԽҪѱõȫѡòӡ൱󣬴翪ʼӨͳ¼ѩڰ칫ŵԹȿٵһףȻ˼һǷԵʧУʲôķǷʺΪ̽زģ˫һ£״ӡ
æСʱĹɣ˸˵ѡֻҪʮķףΪ˱׼һʮݡ
ЩÿΪһ鶩һ𣬰һͼ˶һˡ
һףŤͷڰ칫ҿһȦ⣬ûˣ¼ѩһתӨӨᣬǰǸòã
ʲô˵ǸӨһ㶣ϻعζʣ¼ѩָ϶Ǳš
ǱšʹڵУΪӨļмܣԣ֪˿϶ֲˡ⼸һƸѡæǰ칫ﾭ߶ӡֺܴᱻײһֱûᣬڰ칫ûбˣڽ콲ϣʹҲɻأǼٹ˽ĺʱ
ĿϣһЦ϶֡
ĵֳɵģӡӡֽҲ綼׼ãҪֻǵĵѡȡӡˣ˵ͼθʽ浵ĶӡٶȱȴıģʽҪĶ࣬ʮӹҲ˺һ
ͻȻ򿪣Ͻͷ˽Өʲô
ν飬˴ʱǲ˿ģ֮£Ҳ˭æֻŽŵʧо֣һæȥļһæŰѴĶ
عͷֽԭϽͷŻ񣬡үүǰôҲһŶӨԹؽе
ʲôҽҲҪ𣿡ϽͷеĪʲôʱ칫ҲҪŶѵʤ¥
ǣȻˡʲôŰˡӨʶԼĿæŵ˵
ϽͷûɣŮһ˵Ļ뱻ûʲôֵģѽðɡˣһȥʲôҪ𣿡ʵ
šȺûˣ˳һаɣҪĦģʮװ֡ľǴҪ̼ݮζġӨ
ĦĦʲôʳģٳٶϽͷҲǵסմ֣׼Ժ
Ħʮװˣдɡ
ҪһʮͷĦĦô¶ʵڲһ׵飬ӨֻүүϿ뿪칫ңùһŴӡֽҪĶдϱߣȻݸϽͷ
ӹֽϽͷҲûϸڴУˣæɡϽͷ뿪˰칫ҡ
ֱĽŲԶȥһˣǿϣԺһȥߵĴɡ
뿪ʤ¥ϽͷֱҪĵƷʼŹתŮҪĶ
ȵ໹࣬еģСеģƿװģװģװģɫװɫװɫװܣܡ
ͳӨдϽͷ򿪺ѰҪҵĿ꣬ۻ治ɵ¶
ⲻǽү𣿺ǣϻ湻ʱֵģҪ򿧷ѽҵʱԱ˺Ȼкͷһȴԭǳһˮҹ֭
ǣʲôʱ֣ͻϵǸӨӨģãңҪġϽͷ˳ְֽæҡ
ӹֽܿҵҪĦʮװȣӻȡһнϽͷУϵֻͻȻˣæͳֻػȴԭһλͼóϹȥ
ϿͻҪϽͷ˸кһ߽ŵ绰һڸȥ
һʮüˣôûһȵϽͷҡͷ̾
Ȼعζߵʱ򣬰ԼĹﵥҲˣסѻ켣ȺУﻹõ
ˣҪĶѾҵˣͲǸˡ


46 ·
ҵʱѾ࣬ƿŶŵǳײ˵ζţһˡЬݣȴڸ̷ǰ壬ǣ治֪ôл㣬ǷǵĳɼͻͽѾǰĵȫĹѽЦŴк
ǣûʲô쵽䷹øлӦҲŶԡЦһԣ鷳Ŀ¾ˣˣˣ󷹣˻ϴˢַ꣬鷳ƫƫû취ɡÿָһСʱΧȥ鷳ֵͦ
ô˵ܻǾռ˱ˡеε˵ǲˣͨ飬ҵһһĽηѣÿСʱҲðʮǮ˼춼ԼĶӸȴһֲգֻǳһԼռı˺ֹǲ٣˼һ㸨ѣò֣˸̸Ǯ˸飬Ĳ֪ôʾԼл⡣
ǣʲô˲˵ģ̷ǵĳɼߣҲһҲܸ𡣡ЦΪǮݣһ̸ٵշѱ׼ҲǧҪǰǮôأֺαطɵ²ȴʲôأ
ѽǸˣҲ֪Լϱǲʲô£Ȼôôһλ÷͡
Ψиж
ӣ㲻ˮ֭𣿿ʲô´ͳڴ֭ӻš
ԼҪȵĹ̷֭Ƿǳģϰ֣ãӳ̷ֽ֭
СѽҲǣֶȶ˶áǮ̷˲˽ݣڴСУЩ˵ʵ
ûǮ߿ܳʮ屭ֵΪ֤ԼûһǮ´﷭СƱִ֤´ʱȴһŵɼ۵İֽ
ףʲôֽ
㶵ͳĶ˭أ߿ǮĶ̷Ҳûȥ˲֤һѲ˷ϻسȥˡ
һֽ򿪣ԲдʱⲻϽͷԼæҪ嵥𣿆㣬Լԣ˼ҵĹ嵥ߣ˼ô´μϽͷ϶ٲҪһ䡣
ףϰ֣ʲô
дֵһ棬һų̷ǣ̷һ̧ͷֽӡһЩеһԼǺʵ
ʲôԣֽϸ鿴ޣԭס֣Ͻͷʤ¥ˣְӡ׵ļɱĺܡ
ְֽϣѵ£ϴ֣׼Է
ֽ̯ϣĿɨһ㶣æְֽϸһһжʱǴ󲻽⡪ӡĲԼʼǱеһҳ
ô¶
ʼǱЩӶڳ̼ңǳӡģղŵķӦô⴦
ǷǣʼǱԸ
ʼǱûѶ󹦷ҵӦһҳգֺ
˭ԼʼǱĶӡ
ųǲµģΪԳԸ֮ĹϵѱʼǱĶΪԼ뿪ӵĽ̲ģ϶ֱӸԼ˵ģԼʼǱԽ̷Ǳܣô᲻ӦҪأԳġ
ǳֻ˭أ̷Ǹӣܻ뵽Լ뿪ƽʱ᲻ѱʼǱҪȥ⣬ң븴ӡһСѧĶǮôһʼǱҪߵȫӡǿҪǮءڳ̷裬λ͵ļͥŮΧ˵һϲͨĳֽǶ˵ԸӰ̫ľΧϣԸᶯⷽ۶
ϴִŴԼ﷭ֽڷʲô飬ǣʲôأףЦʵ
̸磬ⱾʼǱģǲӡģ
ƾҲǲнģҪ
ûаô¶һ㶣ӹ׺ͱʼǱϸһ飬üͷ˺ס
˭ģķӦӡ֤Ĳ²⣬ʵ
ϽͷڴϽͷľһ顣
Ͻͷ˵ʤ¥λԭȵϽͷǰ죬Ͻͷε̼ңгţʾʤ¥ʦ˼ûϽͷȴһӡġ
ѽѽ㻳ӡģģģϽͷǸ˽⣬¶ġҲʤ¥ǩֽİɣǷǣûаѱʼǱȥʤ¥ֳϽͷǴ֣ðڳ׵ӣһʱųɡ
ѽϸѽʦ˵뿴ҾøˡС̫࣬ϰʲôϾһһʮĽ˳
ʦ˵źΣеĻðȻⱾʼǱֵ˽Ʒ˼ԼУҲԼܹ֮ܺáڿɵãߵݾȻ˸ˣƵ˾ȻźСӣòµСӣҲ̫˰ɣ
źΣɫҲѿû˻ϲԼƷڲ֪±ԣûдⱾʼǱĶ׬Ǯ
ֵܣ˵ˣҴ㣬һС˵ȥ¶û꣡
ͶźûʲôøУԼԲ˼ҵΣͷ죬ʱԼǲǻһƲһ


47 
ʼǱû˼СʼǱݱͲʺϳ̷̶ֳȵСӣ֮Խ̷ѧϰΪ۽磬֪кܶ̿϶ΪзʵϲĲУ벻ܣҪԼļԣƣʦڽĶ֪Ȼ֪Ȼڣ谭̷ˮƽߵǲ㴰ֽѱͱƣⱾʼǱԳ̷ǵҪҲûôˡ
صڴϣ򿪵ƣ͵ĵɫƹڴͷȻоۣΪʲôʲôҪʲôǲҪȥѾȥȥܹΪȥ
ʼǱƤҳǼоּӳһ֣һֵضţ۾ʪ
һҳָףߵƬУŵƹϸţƬϣȻЦ绨һĲá
ص˰ǰ죬һ꣬Ȼ˱ҽΪףԸƵһҵżȻϲԭ棬Ϊˣº󻹱Ժ쵼˺һ١ʹҲ÷ǳֵãΪȻķǳģһҹг̣ڷ羰续İϲԭۣһΧƷץ⣬赸ҹһ𲢼ĲݵϵǣĳҹܺȻԼߣͷԼı䣬Ƕǵ㣬૵ĵḧŪ˿һ˳˿еֻůҸ˵ʱʲôԸǾϣʱԶһ̣ҲҪ
Ƭǰ۾Ϸۼ˵νıǰõĶ˿Ȼ˸еʹͺڵǣõĶʱǲ֪ϧ֪ǼĿɹʱȴҲ޷ءܶ˶֪ĵ˵̣ĻҪ˾ͲС
̾һְֻۣƬǰȻЦĲá
סʲô
䣬ͣƬ½ǡղƬûзһ鵭ա
ڵһ£ӴƬôգôܣ
̨ƵȵϸĲ쿴ܿжϳǿȵĺۼ
ô᣿ֻȲҶȿȣҲûпȣƬԼһοʱǺúõģ˭˭ѿŪ棿
ѱʼǱõ£ƤȥҪǲǲСпߣŪƬһ飬û鵽գƤȥ֮¶ͼȴо̫ԾʼǱʱˮ߻װװĵطƽʵڿװĲŤŤߵͲƽ˹ְȥģľ߹ʼǱֻ綼ˡ
ԭԭ˰ⱾʼǱ𿪹
бʼǱݵļֽˣ϶ʤ¥˸ɵģ
еŭ𽥽ȼ
ղų˵ҪͷȥźҪ˵ʱԼȻҲȰҪСִվ̷ǻҪ˼Ұѧ壬ʼǱĶԼû鷢׬Ǯαذѹϵ㽩ʱСܵۡ
ڲͬˣʼǱĶ˸ӡԲƽϣȻƬŪȴԲ̣
źΡԼֲǲʶαó棬ԼȥźΣôԼһͣ
ǰûȥʤ¥˵ʤ¥ĴλãСһ·򱱣Լӣʤ¥ơ
뿪·վʤ¥Ժſڣǰ龰һ¹Žשߣɫ㣬¥㣬ԺӺܴԼаʮƽףԺһһ§֦辺һʯĸʯգһͷһʯڽ£һȦʮСһĺӡ
үү˵
ǺǣҶ˵һˣǻûѽϽͷеСů֣зһ˫С۾ؿΧһߵʮСӡ
˵Ǿǻ
ҶʮһֵĹ¶˵ˣǻʲôѽ
үү˵ʮֶô嶼ôɵ˭أ
ǺǣԹ޵һ޵ڶ黭ͬΪĴȤܳΪ缶ĸ֣νĲֺã󣬹ӾϸЩԱЩֵķɣЩһֵĻǳȫ棬ϵⶼǳǶԺʲôľ棬ҵս֣ĹӡִѶַǳķֵ֪ʵսԾڵڶҵû˽ʲôУ໥Ա˴ص㶼ʮ˽⣬ҲʹЩ֮ʤΪϸ΢ǵˮƽǲܵģ˵˭ĸ¡
ǽүү㲻˵ְҵֵȼ߷ֵĲ𣿡
ǣԣְҵеȼֵģǸֹȥڵսɼʱԶҪԵȼʾֽڳɼģȼԽ˵ֽڵıԽã˵ȼߵˮƽߣŷֱÿһιһµı仯պԵĵȼּ׼ͬ˴˼䲢ܼ򵥻㣬Ҫųÿ˶ŷǿ߲ס
ʤ¥ţΧȦĳʶϽͷ֪Ļǲ١
ǲ˵ʮ־ΧˮƽߵأûбǸأСӺʵ
šͲ˵ˡҪ˵ܽӽ⼸ˮƽӦǻһЩڶʱں࿹Ĺѡڱǻǿĸ֣벻ǡǸ񻰡ڡϽͷԴ˵
񻰡񻰡ʲôСǲף׷ʵ
ǣ񻰡ʲôһ˵Ĵºţ̳νһʱھͷһְʱСһﻹڳأϽͷЦ


48 ѱ
ʡϽͷÿĭɣ°Ȼʱ򣬺Ȼ˵תͷһԭһλʮͷӣɫıض̴£ŵһ˫ɫƤЬͷϵĶ̷÷ǳ롣
ޣʲô¶ϽͷʵǰûмĪĽԡ
Ͻͷʻǵһʤ¥ʤ¥ĹģСԼײҲǰ취ϽͷͲ٣ЩֺܿģӦһԸƣ˵˼ңԾźĶٽ¥ȥҡ
鷳һ¶źʦ֪ҵ
źεģСӵѰɣޣѽʱӦڶĶŽҰɣƸڶ֣ʦίӦࡣʤ¥£Ͻͷ˭ܶò˳˹ģǸĻˣֱϾмֺøУ˵Ҳϸ
ޣллˡλãת¥ϽͷЩǴţƤ
ҵ¥ΧҲ£ΪÿһſڶӣŽңϵĴȥжʮλѧԱ壬һʦģıŲʱʱͣ˭󿴿֡
źΣǸźΣ
ƿţŰ¡ĽѧܲӦãûȵ¿Ρ
ܰŵᣬȴ˵Ŀⶼ˹еȻҲźΡ
ôô
Ȼ촩·ʱһźôϲأ
ԼĪԼó̷͵áš±ˣԷԼҪ˵ġ
źϳԼͷһڣʾԷԩͷծҪҵźΣøô´ô
Ǽ塣ԸһѧԱǼ壬ź߳ſڣվڲԶĵطţ۾ƽԼ
źЩ飬ù£ĵûߵ
㡭ңʲô𣿡źǿЦʵ
üͷ壬£ȻվԼǰƤжŰĵأ
⻹ԩźΡС︴ƱʼǱ鲢ûи֪ĻǾԲͬСѾͷĺΪֱڣֻΪ͵˼ҵ˽˽̲ģˣǸ㲻϶ء
ӿڴͳϽͷǩֽչźǰʲôͣѹסеŭʵ
⡭ʲôӹļֽźβʵһֳ׵ĸӡʲôֵģӳ⣬ⲻǽӨ
ó̷ǰҵıʼǱø㿴𣿡Էװɵ˵
Ϊλ¶ģ
źаԽпࡣ
Բ𣬳̷ʱѸ٣Ǻ֪ʲôԭó̷ǰѱʼǱûͬ⣬ǷǳǸԲ̫ļ¿ǲܣԭ£ԲʵǶԲ𡣡
ץ͵ˣ¶۵Ķ˵ԼΪ֮ƣֻгϿҵǸȡ½⣬»СС»˷Ϊϲߡ
ǿŵʲôϴʡ

źһ㶣ٴβ쿴ֽдסڶǵ԰칫˭˵飿ĪǡĪǱʼǱĶǵĻ˵
Ө¼ѩСѾͷԼһᱻ
Ĳ֪ģȥʳ̷ǣʼǱԺһֱڰϸϿΣûʱȥӡʼǱҲֻǴ·һ£ĲҸӡġ
˼ҵϺͷ˼ҵϣǿȫͬ飬ߵΣǵġ
źεıǳţ˵ĻҲǳϿϣҳ̷Ҳ˵ʼǱźκ󣬵¿εʱ˻мźֻϿǰ¿ʱ뿪ңûӣģʱ϶겻ɱʼǱĲװиӡȫ
ʼǱֵȷ˲װӡѵ˵ͬ
˭Ȿʼǣʵ
⡭źηǳΪѣѽӨͳ¼ѩ̬ȣȻָˮʯͲưոݡ
ʦڵĻشǲǵܾźγɵӾ֪Լ¶ˣʩѹԼ֪һܹŰͷֵźο϶Բ˶ߡ
𣬱Ҹ˵ʼǱҽʦͳʦĲ֪üëȹǰźҲ˲ñˡ
ʦʦ˭
Ȼаף
ǡӦ¥ĴҽƸᣬʱ벻ҪȻȥƸԺԼطҴȥźξŬСķΧڡ
ˣϿȥɡЩѧԱڵ㡣ת뿪ң¥߳ƾʲôҪİţ


49 ԩ·խ
¥ĴҼϯΪ˸ʵģֳ̽һֵѡιͨԿţʤ¥е⣬кܶҲִ֣һ˵ҲаʮλǰߵһȻʤ¥ĸλίԵ־нӨ¼ѩȵȶڡҵĽ̨һ׼ı׼ѧ̣һλӦƸֳֽ̱ڽĽ˵ݡ
ÿλίǰһ񣬱ӦƸߵĸԼֱڲš̨硢ٳӦȵȣÿλӦƸ߽˵ɺίԼĿ֣Ϊ¼ȡѡϡ
ӨίϯߣΪƸľ帺ˣ̬Ҫȱ˸棬֣DV¼ÿλߵı֡
ˣˡʱֻģʽDVϣӨͳֻֻĻʾһδš
Ķһж̶̵ֳַˣ¥ͼѩСģ˵źΡ
Өһʱ󱻶סһ㣬Ҳһ¶
ô죿ô죿ƸڽУô˶ڿţǽӰ죿ӡ
¼ѩίϯһߣмˣҲ֪źϢ㷢ˣҲû취Բߡ
ô죿ΣǸڻ᳡Ϊ֮ƣֻסԷ˴칫ҡ
뵽Ө뿪λ˳ǽҵſڡ¥ǸźηʱѾ¥˵Ѿˡ
ﵽſڣͷ̨ϵĽ˵ڼӻʮӲŻӨ뿪ţȴԼˣ顱ӴӨıŰϣصǺأȴ˸ǣʹᣬʱð˳űӣҪжܡ
Բ˵ûСŵû뵽˳ңͨǿʱǰǰǰߣҪҲ֣ôǱأô˵˼ұײӾԼΡ
áû¡ֻʹûѪӨȥ鷳ˣ뱻µǿʹ̧ͷȴǰվŵ쳣𾪵ĿԼ죬һֱ㶵ĿⶢýӨͻȻһ٣ӵʹҲˡ
㡭ôˣ
ײԼô˷ǱײͷƵģӨеĵСʵȵȣôô졭ˣⲻǰڴͳ¼ѩרǸ
ȻȻ𣿡ԾץסӨ֣ʱֻǰŮ
ӨˣûбһסԼ֣Ǹ˵ôǸ˵ôңǸ˵ôļУӨ
ҡҲȻ죬֣ϴˣŵؽţʹӶԷֳ˳
ʲôסˡȻĲȻ
ϸŮӵòȻȷʵƣȴԲԡ
վ߰ʮƽףӨܾѹ뱻ע⣬ôܲǷ׷׻ͷ֪ʲô¶
Ƕ߿ӨţҲ˲ñģæſڣ¥ȥ
ô¶
ӨĽŻعͷԴֻβͣӨææܳңſֻվһǰûİˣ޲ͷˮԡ
ǸŮ˭ΪʲôԼŴżȻɺϣ˵İţ
Ķ⣬ʲôֹȫ˽Լʤ¥ΪʲôһŻмλããȻ£зղǳ⴦̡
ֽӨͻȻ뿪е⣬ⳡƸӨˣô뿪᳡أ᲻ֶӣȥСԸһԱߵĳ¼ѩ
¼ѩӦһſȥڵһţſڵľȽԶһʼûϳ߽ʹȻʱ⿴ۣһай֡ⲻǸŴԼͻλôҲʤ¥ˣȱǵӣĪܵʲô
ڲǹ¶ʱ򣬻ҽӨҪ
ӿŲ˻ң¼ѩ˳¥һ·׷ȥ㣬ȻӨź˵ʲôæҲ˹ȥ
ιӨӨʲôˣôˣӨ¼ѩһƤԽǰ𪣬ײķӦҲԽԣ˼ʮְ˷֣϶ȥ
£һ¶ⲻص㡣ʦ˵ǸĶҴӻҳûпѽȷǸȥ¥𣿡Өź׷ʡ
ȷǿ¥ȥģҰѶŷʱոչ¥ݡôûײأźҲסҪڻңϰλǰֿˣðԼˣ¼ѩͽӨ˼ǵϵҶŮӣ䣬һ½ҲͲˣԼأ㲻÷ûˣ
˵ʲôأ˵Ĺܽ𣿡˶һ䣬һ䣬ûͷûԣ˵¼ѩԺ
ѩͱš±ˣǸҪ˵ˣӨֱš
ʲôţšʲôӣʲô·ʾǱһǿؼʱ̣ǳ¼ѩܳס
ʲôӣʮͷԲٶ໹ԣһɫıش£˹˹ģôһʡź
ԭ
Ůӵɫ䡪ԩҲͷ벻ȻǸˣ


50 
źλϿβ뿪ӦŭĵֻɽӨͳ¼ѩеҲ֪ǸǲѾڻ᳡ˣ޶Σգµûκΰ취ӲͷƤҲֻ
ص¥Ļң˴ſûϽȥſ˳ŷƣ̫֪̽˵֮С
԰ô˵ڵҪһЩûִҲǻصĿܡ
ô죿ſѹСڿᣬ᳡ܰԸһ㶯ͺױҷ֣һλ̸ʲôΣȣ
ӨӨӦǸ˰ɡҸǸ涼гܣϳң϶󡣡
¼ѩ֪ԼƢʲôû¶ֳ¶紦ףֻǻϽͣԽԽ
⡭ӨҲ£Ҳ֪¼ѩ˵ʵʱûءҸô˵أֻԼң治֪ôǸˡ
šβʤ¥Ҫ취֧ȥ̸¼ѩ
ôܣƸˣƸỹû꣬ôߵĿӨ
㲻취ˣ쵽ˣ˵ԷԷʱġ¼ѩһתû֮ƶԸ鷳ˡ
Է˼ܴӦ𣿡Өɵʵ¶һٷܽ
𲻴Ӧ㶼һѽˣȥݣǽжСñˣ㻹ǴȥҰɣȫһ취סүүȥOKˣͣҳ棬Ϊʦĳ¼ѩĻͦܵġ
ɲýӨԸԸˣʱһӾͶһӵΣգͣ¼ѩŽ᳡ĿλһţղʧԭعͷָָȻֱصԼλӣôȻа취
ΣӨֻһٻ³ԼƽһЩȻȥ
ϣ۾Ž̨ϵḶ́ȴʲôҲûֻиղſǸŮӡ˭ΪʲôȻôΪʲôһһÿһȴûд𰸡
һˣ𣿡һӵС
ЩãȻת߶һˣϿխĹͦ촽΢̣üë޳˫īȾĶ̷ʩۣЦЩǿǶ˴㡣
Ȼ
һֲ˴
𣿡
ԷͻȻýӨһԷð𣬿һƿڴȫûϵԷķӦ۹ôĳȣǿңʹղźòƽȥͻȻ١
ôӨе㵣ĵʵ˾ǲе⣬ΪʲôԼķӦ
ǣȻȻ
ǽ˹
ңû¡ԣҾǡʵ
ڣӨȶǽӨ֪ҵģʼǱҺܱǸڿƸᣬƸˣڲ뿪ܲܵȵϢʱ˵ģˡ
û飬ӨҲ֪Լôֻܿʵʵ˵ϣóϿҵ̬ȵõԷ½⡣
ŽӨþûд𻰡Ǻ
ԷֱΪ״̬Ө֣̽ǰ˼Ρ
ޡȥ¶һȵġѹֲֹڵԣѲҪ顣
ʲô˵ʲôӨǳ⣬ֱԼĶ䣬Ϊûô׽Ҫһ뵽ɶԷôӦأ
˵ȥ£Ǹ˿콲ˡɨһ۽̨ϵḶ́عͷ˴
ģлл̫ллˡӨϲ⣬ĵļֱ֪ôǺãõЦݣǵõζǹĺӣޱĻ
ΪʲôȻǰõЦкӿһ˿
̨ϵĹ̽˵ѽӽβصԼλӨһŵұ߿ȥǱߣ¼ѩڴָָһOKƣ¼ѩ¶ЦݣִĴָ𣬻˸ơӨӣ˸Ѿͷ˭ܣ·˭죡ʱôˣ
ҵĽ˵͵лл
ڣμƸѡεһ粿ֵһλĽ˵½̱ޣת̨
Ө̨ӹͲѡξ͵翪ʼʱһ룬ҲҪǴ
ںί׷뿪᳡Żң¼ѩĴյӨԱߣүүȥԷȥȸжǴҪĻʦˡ
֪Ѿͷʲô¶ƣӨߵ
־һС缸λѡߵıһſȥе˶뿪λ߶ֻһﲻԵøĿǸ˵ӣһ¡Լô
ôˣ־ʵ
ޣûʲôعӦǲʤ¥԰ɣ


51 ؼ
ҵ˽꣬¼ѩҲ͵͵˳ȥĻֻʣ̨ϵĽӨ̨µ
װϵļӨ͵ϣ˫ֲ¿ڴھӸղ»صλʱ͸еǸ˵Ŀһֱϣ˫֮ĹϵԼ͵͵Լ֣ɲ֪ΪʲôӨܸоĿһرĶǷŭȴһֵů⡭֮һҲ鷳Ӧе̬ȡ
˶߹ˣļôҲʱ򣬾ôԣվҲҪԡ
ͷԼĽż⣬ӨǰǸǸˣӦҲ˰ɣ緹𣿡
緹ǵģǵ˸ó緹ʱˡ
˵һκȻһԷ龰һΣΪƹΧڳеռȣԪս쵥λѾ巬ǰְڱҽѧȻǸУУͬʱҲίԱΧĸ糤Ҳ뵽ֵдС
ǵڻӭȺϳǸҽԺ¥ɹ̨СʱԼǳȣΪشǴҽԺżȻһ֮Ҳ˭ȴڲµʱһ棬һ˲䣬оԼĶҪ
ȻľֻԼôҲ벻λҽԺɹ̨ϼǸЦקקģһǰ˸ƵȻְҵ֣ҵй̳ȽȽҫۣĿ֮ǣʷشͷսսߣ뵽Լ¹壬С￪ĵôҲϲϣֶԷҲϳԼԺʹ͵͵˹ֵƤֺЦ
Ъ緹ѧУʳóԵģڶֵչˣʳӲˣֺþԷʱ򵥶һѧ¸ŵ֣ĺԶҹֻмȻ극ֱԼ棬ԼϲʲôʲôʱʱĻתͷȥͬѧҫƵرƣ֪ͬѧ˵Լʶ֣ЩͬѧţҪ֤ж֤ԲŻҴڨ
ǶٷԵĺܿģȻ˼·ԾܷḻһһһɰϲЦտһüͷ΢ԼҲ֮䣬Ϻ¡극óһʼǱԼǩǩֺ󻹲꣬ҪԼͨŵַдϱߣ˵Ժ󱣳ͨϵʱģӵģ۾ҲҿԼдżڴ˷ܣ龰ԼһҲǡ
ôˣ߲֪ظǵڼΣ͵ľѹԺмȻɬ˷ܵȥǰǽӨţǣĵס
ޣáû⡣
˴ʲô⣬ȻĻΪʲôԼ˵ʱ
Ө뵽
ˣˡֻˣ򿪿ǳ¼ѩģүүȥɶСԣжͣҿӴ
˭վ˵ۣôһأ
ﰵ¼ѩǸµʽӨüԼ񣬡߰ɡ
뿪ʤ¥˸£Өǰߣں߸ţ˶еܲڣҪ˵Σȴֲ֪οڣķӣ;ҷ꣬Өûͣµ˼еơ
ǸΪʲôݣһڣ־ЩףƺԼҪ˼ҰԼҪѡ񷹹ݡ
ʲôӨŤͷʵ
ҪȥԷһ£ѡ͵ʷʽ
ǸȥҼҡӨ
ʲôȥңһ㶣ΪӨһұȽϰķݺ̸飬ȴû뵽Ҫȥһμ棨ȻϵĵһΣȥһŮӵļң
ʵ˵ȥҼҡʱӨֱ͸еԾʱһķӦһ죬ĵʲôҲΪˣŸѩʲô⣬ҪҰ˴ؼȥҪ˿ô죡
ޣᣬߵķ̫ӨæͣԽͣԽԽʶ㣬ϽüֱԼ͡
ȻЦˣԷ߳Է˶ӣ㲻ͻᴫʤ¥ɲӰ죬˫ֲ˵ԼĲĻᶼûˡ
һЦӨˣֻԼΪʲôôţΪʲôô
һŮӡ뵽
ǣòҳҲóԼҳ˸ҲôɣӨּӺܿɰóδĹԹŮ΢΢ЦţԷһεɡ
ѽѽҲüҳóԡˣ룬аײˣƹϣӣˣжǣϲʲôˣ·ץ˾ݣӨϽŻ˵ȥдоڶˡ
ϲʲô
ҵǲôʳʲôͳʲôҲǴϲʲôʼҲɺ
ѽôѽʲôأиϲİɣӨ棬Ҫ³Ҫá
ǣ˼Ӧúܻ᳴˰ɣЦ˵ʵԳԵĲǺܽɽ亣ζȻԵÿģֲ赭һζֻҪӱ˾С
ǣһɡɣһǳ⣬һƹϳ𣿡ӨҲЦԭܾʤ¥뻹һദˣɴӵڽӴĹ̿˳˸տʼеֹ⣬˵ĸоʵͦġ


52 ͽ
û뵽ӨļʵܽԼסǸ¥мֻ¥ʱ䣬סǴڼҳԷС߶˺٣ԽǽӽСĴţӨĽŲԽҲý۾Ĵڶʲô
ΣȻԷһԼֲ죬Ϊ˻˴£ִԲŲòԼȥ̸ƺ⣬ŮֱʹʶľٶǱʶ˿ᱻᣬԲԥɣ
ǣǸ˼뵥Ůӣղ뵽Լҽʱôû뵽һأ
Ǹǰߣں߸žͺˡ֪Է˼ڣ˵
Էô˵ӨһϲԾһתһ㲻Լ˼ԼҵģȻǱƵģȴֿͶԷ룬оЩ˵ȥ
߰ɣ˵ʵеˡЦЦȻʵ
һǰһ߰˲ľ룬Сڵ·ţϼʶ˺ͽӨкӨͷӦûע⵽߸ŵһ·ģ֮һ·ƽ£˰ȫȫĿĵء
УӨˮ򿪵ӣڿϢԼӣϵΧȹڳæһṦư죬ȵζҲ֮Ʈʱ
û£Ĳװ޺ͨͥû̫ĲͬȽĿǽǰһľƹ񣬾ƹĿ˸ƣʲôę́ҺҤִһ㣬˵Ҳʮ֣ʮƿƹϱһŰڵĲǾƣһ໨ɵĽǴ֤飬ۿȴԭǵʮ߽Ůսھ֤ߵһдšӨ֡
Ůսھޣˣرһ죬Լʱ̨ͨ㲥˵Ů˶ԿзʤŮ־ǽнӨ˵Өʶʤ¥ĽֻǵʱԼһ߶һ߶ûзϡ
ŮΧͷս࣬ȫҲӨܹõһڹŮΧһˮ׼⻹ͦġ
Өӳˣһֶһ̲ˣԲʱ̫׷ʳͷ𣿡Ѳ˷ϣЩǸ˵
ûϵ㿴ŰͺˡӦǸҪҪҰæСææ׼緹ԼдһߣԼĸò˼
ͷѾˣһͺãٴˡӨתܻس
һ緹׼ˣڣһĸͷʳңһϲ˵ĺûǶõģνɫ㣬ζû꣬˵ɫָ꣬ͲͨʦƷ
˼û׼ֻôպˡ꣬Өе˵Ҫүү¶ϲүүڼҵʱռóȨʴˮƽܸߣʵȴޣˮƽʱߣʱ֪θϵһ
˳ǳ⣬ٳ˳ƹϳ֪⣬ֻĶˣֻͨͨļҳǷǳóԣãܺóԡǣʦͽ˵үүǱ˵Ǹѧİɣ޵
𣿡ӨϲﰵҽָвûңӣһƬƹϷŽüͷ̫ˣүүĻǾǴεˡ
Բ𡣡ӨԼʵ̫ʧˣ˼չԼӣôѳԵĶԵýζԼúá
Բ𡭡ޣ˵ʼǱ°ɣҪϡҾ׷ˡȴΪΪӡԼʼǱµǸЦЦ˵
ʲôӨһҲû뵽ԼĵĲ֪ôô򵥵˽ˣⲻΰɣ
ΪΪʲôûоͬ⣬͸¼ϣΪʲôأԭ¶Է׷ԼΣڶԷ׷ԼˣӨ
ȻֻϵĲʱ䳤ˣȻҲˡû˵͸ӡϣѾ֪ǸҲĵǸô򵥡ЦЦʵ֪λȻŮµʱѾû׷ˣȻǲ˵ġ
ôңӨĺ⣬ûüʽǸء
ǣšμ棬ʹİ˵ԼϣóһǳûʲôĻŮӣ㸴ǳںǶ⡣ʼǱĶֻǰдû׬ǮԱûӡҶ̸ʲôʧ֮ԻǱڹﲻӵߡˣô㲻ǲҪҼװһ΢Цŷʵ
ǣǡٺ٣ˣȻıǳ̹ȻԼˣӨĻŭţüЦ˷ܵüֱҪļġ
ŽӨ˷ܶ΢΢ЦҲеǳοŮȻǸöѽ
ȱƹ̫ˣԶ˻JŵġˣﻹлȣȵȣʯͷأӨĵ޿޲ɣĺøжҲǴӣܽһһкõĻȳºܵƹ񣬴óСƱһƿҺصԣֽĽ
Ǻͽƣһһ
һƱӨƤ˵
ƻ˰ɡ粻ǻƸҪӰ˹ͲˡȰ
УݵģͽʱһҪϴ㾡Ҫǲﲻ̤ʵ˵ˣֻһС¶ġӨֵ
ȻǺðɣһӨôߣҲ̫ܾɨ˼ҵˣǽӹƱ
ãʼǱ£ķǳǸϣܴ˲С˹ܳŴԭǵ֪ΪһƺȥеĲ춼һʹòãƱӨǳ˵
áЦСﻹйġҲͦɰġ
ɱƱһ𣬷𡰵һ죬һٱеҺһ
ȣȣȣһ¶ǣһ˳źظӨֱȣͨ죬ܵٶһ𣬡ӴѽôôѺȣеƽʱүүȾУζΪǶúȵĶ˭֪ȴζ֪ҲʲôͽƵͷˡ


53 
ƾûմƵģӨûȹƣֻǹơơƣϸ˵ֻǺƾϣһ׾ƣȥʱʹ죬Ӻ󣬸߶Ȱ׾Ƶӳ
Щգͷе裬ǰĶҲӰǺ˵ĸо
ܵǺܣӨͦ˼
ȻˣǲԼˡ
˾ƣ˵ľ׿ܣӨҲˣңոսѹϵһʯĺܿģ˵Ҳտʼʱнˡ
ҵ༸ѽҲйԺûϣһڰٶؼʲѯͬ˲٣ҲûкΧصģô¶ѽʵŽӨѾܾˣлѯˡ
ǺǣûҵλҲûвμҵڵְҵңõĶǱҲⷽӦõġЦЦⲻ̫׻شһԻܺŪȥӨְҵ֣һʤ¥רְΧûôš
ô᣿źµҿǷǳʣչֳʵȫǿݣʼգźζûаᣬʵμҵ϶ǹھѡΪʲôμأ
Өʵȷ⣬һʵǿ󵽿ԽźּҵŪڹƼΪʲôμӱҪ֪ҵĽҲǷǳЩĹھȵͼְҵߣҵֿȴְҵֶҲΪʲôһЩְҵλΪҵֵԭ֮һȻ˽ֻͨźεһ廹ǱνġšǿʲôزۣԶ׼ǰ˿϶ӵжȡȫҵھʵ
΢΢һЦôشأ
ǣһʱڣǷǳȰΧ壬ΧԼҲŷ֣ԼôȰΧҲֻһ֣УкܶණΧܴģΧ壬ʹҴ಻ӦôһͷţĲԭпֻصʳȴ޵ʻΪԣҲμʲôҲһγΧ硣
΢ЦţЦж˼ɬ

ôЦݣӨеһκͻںޡ
֮˱֮£ĪΪʲôԭµĴԲŶΧ徴Զ֮
Բ𡭡Һ˲ʵ⡣ӨǸֱеԼ˶ԷԸ˴˴
ûʲôⲻĴȥѾܾãţֻԼԸ߳ɡҡҡͷ̾һ
ʲôĪǸ鷽飿֪ôӨеһֳصĸо˸Уͬ飿ʧ䣿
ǣ˵ˣˣп𣿡Өʰ飬Цʵ
ûУôʲô𣿡ʵ
ޣпյĻ͵ʤ¥ɡϴӮźΣ涨ԶΪʤ¥VIPԱԱһֱûаءӨ
Աǡðɡ粻ǻƸҪ𣿡
˵Ա֮ĶҪӨı飬Ȼϣܣתһ룬Լ˵ԻԱ⣬᲻öԷԼʤ¥أһ£ܣΪ뿴Էʧӡ
ûϵԵƸԺٰѽ˵ˣĳһмѩǸѾͷǷһԲأӨЦ˻ûԼһȫ˵͵ӡⶼǳ¼ѩģ˵ףҲðͷϡ
ѩǲһλĻ˵˵Բϵ󡣡ʵǸݣ˵ͱ˵ҰѾͷе¡
ѽǣᣬǸ˱ϲˣȻ˾֪۶ʵͦõġ˵ҲµҪءһǴʶһ¶͵һŶɡӨЦ
ȥȥɣҲûʲôر顣
˵ͷǴӦ˶Էİš
극ʱ쵽ʮʮˣĻһ㿪ʼӨߣҪǰյҲϴ̣¥ʤ¥
ʱͬ˼ĹϵѾ࣬ӨҲ±˿ˣ˲Уչ¥ǣСſڵʱȻѣͷһȴԭǳ
ͽӨ·ͣ£ĳҲͣ£ҡ³̽ͷһ·˵˵ЦЦһ˭أû뵽Ƕλλʲôʱʶģô֪ѽһĺÿЦ飬һ˵Ҳ
˵ʦȥʤ¥ʶġ֪ÿЦûʲô˼ŮƤ᲻ˣæ͵
ʲôȥʤ¥ˣòΪǼ°ɣʦ㡱ԼϽͷõף뵽ȥʤ¥޲ɵʶӨתתʲôƵġ
̸磬Ǽ¾ȥˣԺҲͲҪٶԱ˵ˡǳɣã˳·ȥʤ¥ʦϡ͵һӨΣ³˵ȥ˼²̨ţӨϳ˵ٲ±·


54 ſ
ٶȻȲп̫࣬߰˷ӵ·ֻ̣һת۵Ĺ㵽ˡͣ£ͽӨ³Ҫ⣬תͷ뿪һҡָ𣬸лĴæ
סӨӨ㲻ôĳȻһֵʻ
ͷһſվһһˣϵĶǴԲٵȴԭϽͷͳ¼ѩλϽͷ֣¼ѩǻдžȣʶԼ졣
ӨҲһôôɣƫƫүү¼ѩǸļһ¾ȻҲܱң
ӨԼֵĿ⣬¼ѩҲίΪ˰Ͻͷ֧ڣ˵缸λҪίҪμӦƸԱı緹ģԲŲϽͷͣòװһ磬ΪԼ˭⡣
ޣһļûãղǻؼļȥˡ
ã뿪ʱӨûذ칫ңߵϱȵһֱߣǣļ
ף㲻ϸղҪźεǸôĳһ
ļ֤ݣϽͷŮĻشһתϳЩʵ
ޣүү֪ɣλסλղߵʱҲҪʤ¥Ҿʹ˸˳糵һˡ˵©죬ӨŽܵ˵ŮԱϹ۾Ҳգһ¶Դ˹֮ٷ֮ٵȷ̫ţٷ֮ʮ϶ֻ಻١
ޣСѽǺǣ֪֪ǰȥ̼ң˵˲¶ˣǲǸˣ뵽ʤ¥ʦ
ԭǸźӮð̧ͷĸѽϽͷȾ;ϲԼ¶ʱػ˵Է̫Ȥʤ¥ĪǸ⣿
Ǻǣ˵ɡʶĿɨӨһۣһ´˵֮ǰԽʤ¥ûκ뷨ڵ֪ӨǸƼȻŮǱʶУǲ뿪ԥ
ģĿǼʤ¥𣿡
Ŀڷ粢ûҧҲ˵ĿܣӨϲе˵ǰϣʤ¥Ҫǳʤ¥ʵΪӭӽҪٰҪ˲Ŵôֶһֲܹ˵ɡһʱһֺرĸо˵ָоʲô
ӨжڴĿ⣬Ŀ⣬ľû취Ӳǣһῼǵġ΢΢һЦֻ
Ů˵ֱǷǳģϵ΢Ц˵ӨֱеԷѾʤ¥ˣõЦһ֣¶ľѡ
ô¶
ڳĳ˽Ө⻹һŮ¼ѩղһֱҲ廰Ϊ֪ӨΣԼ˵ңʱ˵ЦȫûԼĵֽŵĻҩζ֪ӦΣѹŵһŷټӨЦĲãδҲ̫һЩɣ˵𣿡ʵе˵ĸо
ѽǰʶ𣿡
¼ѩһ仰Ͻͷĳʤ¥˲ӵ¶ɿ˵ĶԻб鷴ӦǸոʶĳ̶ȣҪ˵ǰʶƺҲԾҪʶĻԼм䴫æ
Ѿͷ㵽ʲô
Ө޲øΨ²ҵļһһš
ǣᵽĵ԰ͽʦ棬ֻʱ֪ʤ¥Ϊ˲£ҹŹ޹Ȼ̹̹
ޡԭˣˡͷ¼ѩζ˵е飬˾֪ʵ
ô䣬ſվš¥ɣһ˾ûλˡ¼ѩӣȥʳʲô⣬Өߵ
ιѡƸ̽ⲢƱݣҲûжԺ⣬ûѭ󵽣ȵȵõԭ볡ˣȻҪںߡ
뵽ô¶ϽͷҲͲſˣһ˽¥ڣǰӨͳ¼ѩŸ첲߱СֹϽͷʳʶ̣С
¥Ĵңһӻ鿪ʼӣѾһЩˣϽͷ˭ʤ¥жЦź˵˼䣬λԾǰŵλ˳
һһλίϤλӨ̽⿪ʼ
ҺãǴ޾ɣȻֻҵΣҶԼŷǳģһֱΪΪһԴҵΪְĽʦĸߵ͹ȻҪߵ͸ҪҪһģҪԼڵѧףûνĸֵֻ֣Ҫ󣬸ڴ죬³Ŀְҵֵ
һλ̨һʮģˣ˵ǳ־͸һ˭ҲĿ֮
֮˵ͷޣ˺гҲ¶мųĿˣ޾ɲѹϯǵķӦϣԹԵչԼĸԡ
֪Щ˻ʣţƤ˭ᴵ˭ὲﳶƤţƱϷȥأԣЩ˵ĶԣֻΪǻ˽ңڣֳһְҵֵĶԾ֣ҾʵĽǾͻף壬ԭô򵥵飡
ϽͷֱԴڵ˾Ͳǫ𣿾µĺãְҵҲţ壬˭Ҳ
˭ѽôôţó¼ѩļϽͷѹʵ
¼ѩعͷСںȨ޹һ꣬ѡΨһȫʤܵˣʵǿ


55 
ѹˣȨΧǺΧ֮һ״ԭΪΧ䴴ȨԭΪְҵ߶ʿΪְҵʿȨְҵĲûʲô㣬֮䣬νԻĲɼ룬תѾͶΧѧû뵽ȴȡĳɹһŰ꿪ڵһΧңһŰ괴Χְҵ֣һŰ˾һλְҵʤ֮󣬽ʯ嫣Ԫڵȶλ缶ھ֣ڶʵͻһٶεĿ١ͳƣԺְҵֹʮܶλΪһǧʮΣȨΧְҵΪʮռİٷ֮ʮˣռܶλİٷ֮ʮɴ˿ɼȨΧںķ
޾մޣǳĴͳգ˵гѪͳ˵ȨޣҲûпܡΪʲôֻһأȨΧְҵֶ˴ԳΪְҵΪĿ꣬ԺΧľҲп̶ȣһʱ䣬ԼûбȻɹĶ˳ߴڣԭ˵Ӧöļ£ְҵһľη֮ģΪʲô޾ȴ˴Բѣţ죿˵Ըˣֻһֹ̬ΪԼõίע⣿
뵽
Χ彲ʦ⵱ʽȻУţ̵ֻ棬ܰ彲ʲôǰ״
޾Ҳһ㣬ѡȣһƣǾһ̨ݡݣһСʱ㹻ʱĥõס
չ涨Ϊʹѡܹ̬Ƚн⣬õ׶ǱȥߵλϢһԼ򽲽֪ʱѹһҲǶǽһֿ飬Ŀƺȫ壬Ϊֳģȫ϶£Ը߶Ե͵Ľ̵̬
ˣЩΪѣмܹҪϴǵӹ£˳·һ·߽ʵ̫󣬰Խܡԣʵս·£ǿսڹϰͼΣ޾ɽֵĹؼ׶Ρ
⣬Ȼ̫Ӳɴ˿Կִ˼άֱߣΧ̫򵥡
һ޾ڽĹȻе̬ȶԴ׵Ĵߣʦ̵ѧ̬ȡ
8
9
ੀੀੀ10
11
12
13
14
15
ੀ16
17
18
ةةةةةةةةةةةةةةةةة19
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S
μѡļλίҪôǶְҵ֣ҪôΧѧҵߣ޾ֲضԾߵĽⷽʽܵľһֲ졪ȻҲ֪Ծ˭ǰḶ̌Ҳж϶ԾߵжΧ⡰̫򵥡ĸֵܸס¶ɫؼţӨ¼ѩ˾ûôõĺˣüͷ𣬱ֳԵĲ졣
ȿʵսĽаɣ·⣬ƣ£պһһмڶϵ㣬ϺڿҲѾȹֱ̣иٽԺζ
ǣ·ԣճסҲճס·ԣ·ͷ߳ȻƵ˺ı߿գĹͷǧ߰γǿƣƵðֻί˳иɺƣȡԭ򣬾ǰ岻ǵսһҵమУִ˺ܶ࣬⣬ҲĴɡôȷ߷Ӧʲôأ
޾ɵҸоȴǺܺãԽ˵Խ
ȷ߷±ߵ·СɱסһƺĽǿգǺ½ǵİϣγһԶԿ½ǵʵաǻգôѾˣרĴмӡǼ߿ѹ˫εĺ񱡳̶ȺʵսкܴĲͬǳͷӣǾ͵̬ԶʵսݵĶࡣ
̨ϵĴ޾ɿӣϲ̨µķӦǴжͬԴƵƵͷ˵ĺеȻ󲿷ͨûͨףжˮƽģ˭㣬ھʱֱֳһ۷ԣҪȥԾߵֹ⿴ԣΪھλֻҵĶεˮ׼Ϊ󲿷ֵİҲĳ̶ȣ˵Ĳ˵˵Ĳ˵ѶˣԼҵĶʵ˼·ȥְҵߵ·ȻǼͬѼйͬԣ֮ڵһŵίȴǱ鵭Ȼûʲô֣ڽӨͳ¼ѩСҧŶ䣬ȻǶԴ޾ɵļֲ̬ͬȡ
޾ɿ̨ͨڵķӦǳңǳ⣬ί̬ȣرǽӨͳ¼ѩıͶ˲ʱ
С㣬С㣬λǲǶҵĽвͬĿԶ޾ʵ
ʲôŮһ㶡ͨڽ߽ɺίͽһЩ⣬һ¿ӦƸ߾ίʣ⻹ǵһΡ
˵λһֲзǲбҸ뷨ȻĻΪʲôҽʱСᣬǲǾҵĽ˵ûмֵ
޾ɻֱӣ̬ȣӦƸְλίӨͳ¼ѩʸ
ŮӲĶһۡԼղҧ䣬ûԷĽ⣬Ҳڱָڵʵĳ̶ȰɣһҵΣҶӼѵʱ򣬶սһߺ绽꣬켫һʱĸֽ嶼˭ҧ䣬޾ƾʲôô˲
ȷ뷨һ㿴ڳı仯ͼȻ߶ߵˣЧǺܸߣѹֶϺм±߰ζܱڲ״̬ʱҪֹͻȻǿ˫ʵղྡܲ󣬵ҪŤתƺѡʵսĽУмȻƣ±ԼҲ˳Χ˺ܴһգȫڷҪѸתΪʵգҲһķգʤĽǶȣ㲻úı仯ͼȣʵսĽҪһЩӨֵ̽ʵ뵱ô˵Լֵľ忴޾ʵԼͷϣܲӦԡ
ҵãɣΪԼιµļĲ㣬ԲŲϲָӶĸְɣ޾΢΢ƲǶԽӨĽͺܲΪȻ
ʲôӨ˲ܲˣڶԷ˵⣬ڶԷ˵ʱ̬ȡ
˵ԼĽãҲ͵˵Լ¼ѩһˣעôʡԳȺṵǰսѭеĶԾʱʵ߳ⲽµǿǾ޻˵ˣ
㣬ùһˣһα򷻣ʮսͷΣ㲻ϳһ֣Ҳձ֪Ŷǿ֮һ
㣿û뵽Լ˵ģ޾Ҳһ㶡ôҲ˵Լǿ󻰡ֻһ㶣Ͼָֻ˹ôˣνǧǣһʧǧǣһãͲ᷸ѵΪְҵŶ֣³ȷŵĹ˼ÿ˶⣬Ҳ㲻ˣǶλΪҰڵĲοͼãǾǽǵзϴ
޾ֱֱضŽӨͳ¼սƵظ˵


56 ͦ
ӦƸ
ǽͷӶ۷׷ףǸоôٶٵˣҲܸоõ޾ɵеĻҩζ̬ȣ˵ǺͽӨ۶ֵĿ˵ҳӡ
΢΢üͷôһͣ˴򽻵ͷˣӡУûм˿ȻҵίӦƸߣС󣬺ӣ֣δҲ̫Щɣ
ˣҪô彲壬۵㿴ͬǺ£νģһ˵뷨ԿԼҰҲкô𣿡Ȱ޾ȥȻƸѡλվͱζûȥˡ
Բ֪̳ǰ¸ڣѧʶˣ˵Ķǽθ֮ԣǳ˵ΪݰԴʱҪԭ򣬱ֹǳϿҵλСֽ⣬λСӦش𣿡
޾ɱòʵƸֳӨͳ¼ѩʱίĳƺӦǽСʦߡŮʿС㡱
ֲ˼䣡
ˣСӣôôûò
Ͻͷˣ͵ˣԡС㡱֮ĳƺͷǳУڷ³²ְҵŮ˲еĳƺڣ̨ϵǸСӾȻĳƺԼŮʵ̫ˣ
үүҪ
ӨҲɫףҪȫ֣˰Ƹˡ
ѽүүһҵģƢĵ¼ѩҲæȰƸϣίӦƸߵڳȥñҵͬЦ
ȰȰϽͷûзŭ޺޵صŴ޾ɣҪǻڿŻᣬȥСŲŽ
̨Һ壬̨ϱߴ޾ȴǷǳ⣬λС㣬ڵȴλĻشñţⲻǺܲʧΪ𣿡дżḡԽԽҵˡ
ҾûлӦıҪ뷨õģΪȥĸ˹۵㣬ı뷨Ļش⣬뿪̨һλӦƸ߻ڵšӨѹеŭԾƽ侲˵
Ҳ⣿ڽѧǾ̬𣿺Ǻǣ˼ΪѧеȻ̯ôһλεʦӨϢ˵̬ˣ޾ɲûþյ˼˵ĻѾǳˡ
㣡ӨҪ裬ôôˣ
ٺãҲû취ȥˣˣһ϶뵱ʤ¥Ľʦʮа˾ǹ¶ʤ¥ġ
ˣˡˮƽжߣ֮ʤ¥ӭˡͷŭ
ĶĻСӣ֪ߵغҰ
һ˵ĵ뵱ʦȥɡ

ʤ¥ڴʤ¥ԣһ̬ЩԻվһߣ׷׳޾ɵ
ۿǲǣ˼ʣΪʲôش𣿡
ʤ¥ôţѽ˵滰ѽ

ִ֧޾ɵҲͷһԼֻ߰λۼڻ᳡мλãȻ࣬ɤŶȴرĴлһλͳֻʼա
һĶģôǰûϽͷû¶ϲ¥תƣʤ¥ʶģǼԮ޾ɵȴһӡûС
ˣȫˣҲû뵽ᷢչĳ̶ȣǼ˷ֹȷֵӣԼ׼׹ǰЩżȻ⣬ⰲŵĽ֣
˭Ҫʤ¥ࣿ
ǺǣûҴӽ̨ף֮ǰҪһȷ𸴣˵Ĺ˼ʲôԣԣûиõķУ˵ûУͬҲ˵ѵ˵䡮Բܡô𣿡֧֣޾ɸſϵ¶ˣĿŵĴʤ¥
ǲڹ⵷ңղ˵ˣвͬĿǺ飬ô˵ʲô˼¼ѩվе
вͬĿǺͬĿȻŸߵҲʵղԱߵλС˵ҵĹ벻ãһõķǺܺҪ𣿽С㣬ӸղſʼҾһֱ˵ڵĴ𰸡Ϊʲôôʱ䣬ǵȲأʹʹҪĴ𰸽ֵֺڵĵزãȻ㲻شֻ߲ܻشҲǿֻҪ㵱Ŵҵ棬˵һԲ𡯣Ͼ뿪OK
޾ɲмƲƲ죬ʼ
Ц¶жԷǸҲ̫ˣ
Өɫࡪʵս߳зһﶼϿɣԼʲô취ֽеǸʱ屾Ѿ֣˵սƲҲǰз⣬ⲽ屾ǴУձľŶθ֣Լзѵʵսߣ޾ⲻڹڸʲô
ǣô˵ѽܴʹ𣬴͵ǸСǰɣҵʱҲܱء
Ө޾Խſ
Өҧ촽ּѵԼ֯ĵһλ
ǸǾ޿ܣóһʵսͶԷĹ˼õķԼô죿ѵȥ
ʲôġͲʲô˲Ĺ˼
֮УһȻȴԵ÷


57 һ
ʲô
޾ɵɫ䣬һµҵˣµĲǶԷķŭ˵ӣ赭дĻֵ̬ȴˡĵĵ£йҸѿϴȥòá
ÿ˵ķӦͬͬǣÿ˵ĿˢˢͶӨͳ¼ѩı󡪡ˣһʮͷһʮҵˡ
ͷĴ˶ʶǽӨүүϽͷǸȴ˭ղǾ仰֮˭˵ģ
ۺܿˣǸ˱鵭Ȼŭϲɫ糣ϽͷǴ㵣ǻͷŤͷҲԼӨͳ¼ѩĿҲˡˣǵķӦӦòдɣ
ղǾ仰˵𣿡ӨʵҪԼΪʲô
ǵġ֣ͬвͬĹ˼Ǻ飬ӣжۣʱֻͨʵսڹ֣̾ҪǾԼιǿѡƣ岻ǲ£ҪǾԼģսתȡʵҲǿеķ֮һ巽ǿе˼·֮һ˵ӵĻҲֱ˵ķͶжϵĲͬ¡һ֣Ϊְҵ֣仯ͼ϶ڿǷΧ֮Уѡһ֣߼ʣ߼ǵˡ֮ܶ£߽߾ԶڳʶԵзԷʱҪÿӻ򵶲ҵĶµΪִΪ֣ҵΡֻ˵Цˡ
ߣȻƽ͸һǿšߣֶֻԼûĵ˲Żд£ƻסˡ
ǶŽӨ˵ģ˭֪˵޾ġҵΣмҵΣ
޾ɻӿղźͽӨ¼ѩ˽Ͼ𣬱ϽµԼȴûĶʵϣʤ¥ļλίɫŭĿӵӣ൱ĵ⣬赭дļ仰ȫǰϷŵСһôܵˣ
λȻ˵ĻӡҲ˭վ˳ͷɻտ˵󻰣Ҽˣ˺ܽ˵бҵĸŤͷߣ˵һϻҪڲϹ׻죬лл
˵Ŀ־ۼϣк棬еģв죬ͣ塪֮У޾ɺͽӨ֮ìܱ˺֮䣬˭ôӦԣǼôѹԷòõķʵñ죿
ȻһЦǼˣĿĽ֮ȴ̩Ȼ˿ŵӡ
ֻŤͷѵûҪ˵һԲ𡯣ʱ䱦󣬱˵ʱҲһΪӰ˻жڳеĹڵǸҿԽһУûֺαô£
ҵ죬λ˭ѽ޾ɵĿ͹ˣλֱţһСĵܽĳҪ֪ʵս׵зְҵŶ³ģĪбֶΣ
ҵģаûվͲҪˡӨĺܸм֪ΪʲôվԼϣվȴʵʵڰѱѹϵѹ˹ȥֻĶԷܲӦҲĴ޾ɡ
ǣ̶ֳȵļһ̫ԶˡһЦȷԣ
뽫Էһû뵽ȴԷ޾סˣŶԷʵսղŰڳοͼõı仯ҵΣ൱ǿʵ˵ҪŪûôףУһгӣʵ׽͸ϸ룬ʤ¥ֵҲˣֳλûڼϷԼȻҲͬ˾¿ѡз޷ǿ»֣ѵ˻λţ
ܣܣôŻԼ
ﻢʱ򣬴޾ɸȥ
ãҿԵڵǸֻҪڳзҷ
ֱ˻һŵĵ򣬾ⳡ粨ճȫҪıˡ
вѽ¼ѩҲĵСʵǰĿΣǴͬһӪС
˵лļ𣿡ʵ
Өͳ¼ѩɫ䡪ѵʽղô󻰻ˣ
ŮţɫȻ䣬죬ҡҡͷһЦ˽̨֮ϡ
һɧң˴ͷܽΣʱֵͦó޵Ӣۡ
鷳վԱ𣿡̽壬һ˵ĻԲС棬㲻ʲô
޾˵Զڲǳǿʱ򣬵ȶԷνĸʱԼվ֮ˡ
һֽ˽Өͳ¼ѩϣ˭ŤͷֽķȥͶѯʵĿ⡣
ʣӨҴд˼ִ֣ϴ˻ȥ
ֽصϣֽϣԼʻһС֣Ӯźελ
ֽĿֻصǰĽ̨ء˲ǲʤ¥Ϊʲôʤ¥æڽ̨ϴݲȵӣƺǺϤƵĳϣѵڵ֮ǰְҵѧУĽʦУΪʲôһʶĸоУԼӦûмŶѽ
ѹ϶ȥָֻ״̬˽̱ޡ


58 
ھ巽֮ǰҪжϡұǺڰ׸ռһ໥ϽǣԼʮĿɵʵΪĿκʵռ棬к̷ãǱڼֵȺڽΪ󣬿Ϊռţмڰ׸һ鲻壬ڻ֮У½ǺӴڹƣʵռţʱְ壬ʴ˴ȫ˫ƴ൱ԣ˵£ֻһִ
жϼˣȾͷ֮ǰ޾ɵĽۣȻĽǶȣҲǶԽӨ۵ķ񶨡ư岻ԣƱΪǾ֮⡣
ͬĽڲͬ˵ĶиȴȫͬһóɷмΣһвҧ̨µĹǴ󲿷ֵͷЩ˻ûж̨֮ĶǷȷǾͶ㣬̸ֹ磬ֱе˲򵥣Զ֮ǰ̨˵ЩӦƸȡ
иڰģͷǰ㣬бֶϵĿܣ䱡еԣڲһ̫԰ĵ״̬ԣڰٵηֹºڽΧպͱиܵǿ⡣ʵս忿£ȡƵתķ·ƣȡǷֶ֮ʤ̬ȡַҲǾ£ۿ»ǽƣ嶼ȻֶϹƱԶ׼
ͨǰߵķҿΪһƣ߲ɼõ⣬ҪôƺڽʵػҪôиܹʵ𣿡
̨ͣ¹ڡһһ۲֮һλĽߣʱȥԼ˼Ҳֻǲȥ⡢ܣѼӲࡣ
ѵеַ
ΪﲻиõзгýӨҲ˻ɡ
ڲŵǲôӣôȥ飿
޾ɼֳǵȫͻȻðļһסˣŭһ˼ȶԷ˵𰸺ͳ̨ȥ˵ķһĲֵһͷ֮ޡ
һܣ᳡˵עһöӣɰڹ֮ϣһ£ûȻ
ô
ɣôܣ
ô𣿡

ˮƽϵ͵ԿⳬԽʶһ֣ʣ֮ڵһίϯϵλȴȻɫ䡪ȻзʲôԴ
λ½Ƕ·
ֳʶȡأȡƣһȴǷڶߣòǽֻŴ˵ط̨ϵȴ̹̹ȻȻûһĸо
˽⵽ǵķӦһЦһ֣ΪʲôҪ룿ôӦˡȴӾֲϣյӦ·ô·ɳֻ·ѹ򱻰ͬסס屻ڽϣ˫֮ת޷ܡǣ·гͷѾˣʵغܴ󣬺Χڶϵ㣬ǺܺοͼڰһڽԿգ½ǰӣ弴±߹ɺζЧҲѷӣиӣ䴦ܹ״̬Ժ㣬תҲԾ͵úĶϵǿгͷսѡİ취̫ˣԣ߳ʤĵ·Ѵȵλá
Ի⣬Ӧ޷֣һڽӦӦڽϵĻǶ·Ҳã·Ҳãͬ·ɳֱ·ȣڶ˶·ɺͺĽӼֵ޴ʮĿϣҪڱ·λռ䣬𼫴
Ӧ·⣬ôֱӵж·ӵĽӦûӲɱֶΣֻܷŰΧȻʱһЩ׽ǻҲиֻҪȫסʵȵľ棬ҪסŰ̸ף
ԣڰڶ·Ǳ룬ѵӦ·Ȼʵʧܴ󣬵廹ܼȥ
˻ʣȻ͵ڽǣиÿЩҲνǸﲻֱӽأ
뷨ܺãֻ֪һ֪뷨ֱӵϺ󣬾߶·ĺ··ŰԺ󣬺Ͳ屻ֶ϶иķ𹥻ưֵѾ±߳ӣӶиˡ
ˣҵĽѾˣʲôͬĿҪ˵𣿡
ѽ̱޷Żعǰĺǳòʵ
˵˵ʲô˵ȫ˵ˣһ˵ʲô
޾ɵۡ·ⲽ壬ֻһʱûСֵطǼǿ⣬õ벻ĸо⣬֮岻˭¾³ģǶųԽ˵УһӵʱҲһ߲
Ҫ˵ԷߵĲԣҪóЧֶΣмİס±߶·ǱӴڲ״̬·ᣬȡӲԣСˣɷתȡƣԴˣͻߣú弦ɵͷգٿиӣȷǺΣգҪȥʱŷֲûһۿɼĺõ㣬±߶·ӵƣԾ;͵ҪСԣȡƣ֮Ի򲻳Զǳܡ
·ֵܳļ仯ͼ˼ҶѾ˳ʹ̨ЩͨƤëһ㰮ҲֵԼ·Ʋж󣬸˵ʤ¥ЩְҵְҵίԼҪӲֶûӲֵɡ
ѵôɵվ


59 ˷ȥ
ȻС
ô˴СС۶ڶԼνǧָҲˣĿ֮£װӣϹӣֲܲʲô˶еġ
ǸǸûʲô˵ġ
޾ûа취˫۾ϣֻлش𣬾Сһ㣬ⲢӰǵķӦȻЦȻЦԲţƤȡ衣
һҶôվ˴޾ɵ棬סʤ¥ӣ治Ǹôճʵʵ˵϶ģ´޾ɣڸղŹϵ־棬òǿֳʶ·ĸС·Ǳ룬׿ԽУ£Ӧһֻ־ùɣ
Өĵֱĳ¼ѩĴȡУ⸣֮ǰ첻ûⳡƸ͵ڳ˹Īڤڤ֮⣬Լ˺
ãȻû˵ղŵĳŵλίԼǸɡ
ΪˣʿΪΪȻǰӦôھͱи
ĲԸˣ޾ҲֻλίλڣԲ𡭡
˹ƣû޾ǲǿڷķʵΪԼһ᳡ΪǸֻҪ˵֣ͱԷѾˡ
޾ɵ׵ˣһܵҲûдһΪԼ˰·нͷˣһؿţҧýҪ촽ҧơ
϶ķ䣬壬ȷǱǿҲҺһ̣ӮңҲķ㣡·ҪеԹй޾תебܵ棬˵ҰޣŴķˡ
˲侲˭Ҳû뵽˾Ȼַʽ桪Ӯˣ˵ˮƽߣˮƽߣ˵Ҹղļȷġⲻǿ߼߼ղŻʲôǳӮ޾ҵֻСһǽӨ¼ѩŮ֣ҵеǿҲӮ٣ɵõ֣
˿϶ë˭ҧ˭ֱֻ蹷ࡪܶﰵԵóۡ
һЦǸҲһġûȤҲںǲˣȻѾǸˣҲûҪվˡԲʧˡ
½̨Ҳλ˵Ŀע£ֱ߳˻ҵĴš
磬ᣬק˼ˣʱ
˵˭ѽǰôû
֪Ӧʤ¥˰ɣ
˭أǿ˳ϷģȻ¶Ⱦȥͣ
۷׷ףΪ˰ֳļһѵһٶкą̃ϵĴ޾ɣ˭ںʲôܣν̿ΥɻԼͷ¶Ҳû˿
޾ѿѽÿĿжżмЦζ˼󿴽ͷֵؤؤ磬Ϊڿؤʱٻһ˿˿
һȼġûȤҲں
뿪ʱ˵Ǽ仰ͷļƹ
ԭڶԷԼһС󣬸Ͳֵһᣡ
˵վǶ㵱˭ѽϲվǶƸ˸˵һվҲɡ
Ͻͷˬɤ̨ϵĴ޾ɽеһȵˣʤ¥¶ԼŮ鷳ãûȥϱͶ̥ĺã
һ٣ɫɫôˮ˶أϽͷһѣʱڿһʣȫô޾ɵ٩ڿģŵĻתЩֱӾſº䡣
ٺƤҲȥˣܵȶܵļ޾ɻ˽̨뿪˻ңҵĴڱϵһ˲ߴЦ
ɶ¶û꣡裬һʮٱһ
ͷŻڻζŵŰ壬޾аԷġ
ҵˣƸȥûٳʲô⣬˳˳ĵ㣬нڶֵӦƸԱԼĹ̽˵һڣǣӨĻΪֹμԵȻȥĵȴյѡ
Ƿ׷뿪μƸίתƵСңҪԽһָλӦƸߵıյĵѡбõļλΪսʦѡ
͸ղŵĹ᲻ͬСңǵȻˣһ㲻Ҫκɡ
ӨǸ޾ɵʲô·ղŵıҲ¶ġܱģҪ⣬ĺúõһƸᣬ˸ˣҶǸվ¿˹ȥȻֿ֪ΪͬпЦϡ
޾ɣӱˣʮ꣬ʮʱȨѧϰΧ壬ɼ죬ͬΪͥޣ˳Ȩصֶ飬һֱûзΧоȥȫѧΧлùھõҵ֤顣ҵڼó˾ھҵʱ䶼ֻ¶ѡ
ЩдĶ˵֮ǰ̫⣬ôղŵֹ֮󣬽ӨνǼ̣
ޡԭǸձҵһĴѧ˵ͷ֪õޣҪǸ˵ıҪ취
ܣһ¶˵𣿡ţӨʵ


60 ˵
ʲô£ʵӨֹӣƺҪ˵кص
ƸֻʦٶһɲԣӨʵ
ʲôôʣǲбѡƼʵƸĹϵȷ˵ʦʤ¥ǹӪصλûôкʵ˲ţҲֻԵ־һ仰¶
ʹɲԼʤ¥ûоܾӨشĺܼѡ
仰ԵȷҪܴΪ仰˵ҲζųΪ˹עģڡӢ۶Ůкšҿڡɡ
ʲôûоܾʲô˼
۾ͻȻһֱǸջصֵ硪ĪǸʤ¥Ϊʤ¥Ľʦٺòĺ¶ˣΪʲôӨȴԥԥʲô¶Ƶأ
ǸǸΪҲûдӦֻǻῼһ¶ڴĿⶢţӨ飬һŶսս
й˰˼ҲûдӦʲôֻϿһ¶ѡСѾͷҲǣֲϻ˵ë²ΡֻûһƲ˵ǺԼջϲһ𣿡ףţԼǰʱʱ˵Լû棬ɸղڻ᳡ʱ˸ǰţм仹жԻʱ򣬿Ӳʶѽ
ʲôʱʵʵ
Ǹ죬硣ӨѹµľǱʵԽתȴǲȻģӨڣԼղĸˣ˵ʲôãΪʲôƫƫ˵
硭㲻ǺүүؼҳԷô̸¶У㲻˵ûʲôʱʶģ
ѻһһɣһᱻӨʱԵˡ
ǸǸӨӵµֻŤһ𶼳黨ƵذĿͶ¼ѩϣܴõ˵Բⷽı£¼ѩȷĵʦˡ
¼ѩҲǺܼ˵ӨӨѽӨӨôôûѽʹҲӦǼʤ¥ҲûҪʱ˵ѽôץС˰ɣ㲻һ¶͵ж֪ȱıߵľʦж˰ɣ
鼱ӨȴǲܲæģΪʧ꼰㣬ӨҪ̹࣬Լʼٸ߿϶ҲǳԲ˶ߡ
㣬үү֪ǸʵǰҺӨӨһڴCDƬʱһλؼҵʱ򣬲ʱǻ֪磬ӨӨȥʱպСһţӨӨıӣͦⲻȥϢʱӨӨԷľ𣿡
˵ѻľһҪţ˵˵ôƵҲһ˵ﲻ⣬Ҫʵ飬ʵʵϣ˲߲ỳɣⷽ棬¼ѩǸеĸ֣ӨϾҪ¶ڣææ
Ŷ𣿡ǰŰɣ¶һʱӨȷ뿪˴ңʱҲô߽ӦòǼٵġ
ôʶĲҪҪǣӨӨоôò˵ûô࣬ĵģܹܲ뵽ʤ¥ղڽ̨ϵıʵ̫ɫˣֶ·ǱĹ˼ʵ̫˼ˣΪǳֵͨ⣬Ҫ֪µְҵŶεĳ̶ȣӵļǶȣ벻²ֶΣ֮Ĳ࣬ʵʾֶصģصĹ˼֮ó벻⣬õ벻⡣˵˽⻹ܱ棬ֻкźϵͽڽ̨϶̶̲ʮӵĴ̽⣬ƾһֳкͶع˼˾;Ƿ֮
ˡҾûܴȣҲзȣܻ룬Ҿø˵ʱоͦõġӨԼΪ緹˶ǸȴԷΪΪʼǱµǸ׷Źǲ¶һĨЦ⡪Ǹ˶Լĺܿݣ֪Ƕʲô˶ǽԼأ
ڻֻ֮һӵľ룬Өϱ仯˭ῴȻǴЦʲô¶ĵЦ⣬ӵʺš
СôˣʵΪ᳡СӨӵ¶ǸӨΪʲôáܴȣܻ롱ۣʶⲻܺһõõ˵ǸЦʲô˼ôоһֲζ
ӵ£¼ѩݺݲ˽Өһţȴһȫޱ飬аУУһòãǧ˰
ޣûʲô¼ѩһŲȵ˹ӨæӦҲˡ
֣СѾͷôˣ
ҲɣܾýӨʲôԼҪ黹кܶ࣬ʱûʱȥ
šô˵¶ʤ¥ĴæǶӦʾɣӨӨǺֱӴϵģΪʤ¥ĴűʾлѩȻǰҲ˼ң͸һȥɡ˸л⣬Ҫ˵ûȡʤ¥ֻҪϴӦʲô𣿡ָʾ
Өͳ¼ѩһɫͷˡ
񣬻Ī


61 ֹ
ᣬӨͳ¼ѩ뿪Сңص칫ң칫źȹϵһԲϢ˽æӭȥôôģʵ
ʲô¼ѩ֪ʣĺܣźʵĿ϶ǡš£˵ϲþǱԽ֪Խ˵ϲģǿżϻӡ
ѽô˵ģûиүү״źż
ǸӦȥүүѽ¶ô֪¼ѩһ˵
źαҭֱ۶ⶼüëʱôףǸǸӡô¶õӡššݵֽô¶ʼǱҾͽҿ˭ûòᡭòĹɣ뵽Ѿ֪飬ź˰أɫʼĥʱôͻشжΡ
źεĺµӣ¼ѩֺֺЦЦǶԷС£꣬һүǶôôû¶˵취ֻôжΣôаȫУ
ѩͲҪˡʦ£˵ˣ׷ȥˣͱˡӨ۶û¼ѩôźˣȰ
ģΪʲô׷ˣ¥ʱҿӦĺô˵ģźϲ⣬תһ룬־Щ˼飬Īʲô˵Ǿ⳥ֲ֮ҪҪһǧٵԼסҪǧģͷɾʹˣ
Ө˵ʵҲء¼ѩҲͬʡ͵ӡ˼ҵĸоɹɲʲôС¶ǸΪʲô׷ŹǲСŽӨıӣҲ֣׷ɣ
Ҳ֪ѽԼ˵Ĳ׷˱ȽϿɰɣ
źκͳ¼ѩ⣬ӨԼʵҲϡͿԼʱеУȻоеȣæʳָſӣ˸ɰı飬еĻš
Өٵű˵֡ȡĶźǰûмݰףЦ绨ѸźζʱĿɿڴԣ߻һ벻ϡ
ᣡʲô飡
źģó¼ѩúܲˬһźεӭϣ۵ź죬ʹ
ͱˡүү˵ȥһ¶ôɡ
ֹ֣ĹҪģӨصλ¼ѩ˵
źһһʲôΪʲôҪȥѵ˵Ѿ֪ˣ׷ڳ׷ոշµһ
ǵӵ¼ѩĵظźһۣҪԼүүѾ֪¶¾
ҪǣΪʲôҪȥǸԭ𣿡źεʵ

˵⣬ȴģӨͳ¼ѩ˵ɵһѽ˼Ҳ׷˼ҴȣΪӦñ׷һԼǲӦǸʾأ
Ұ뵽᳡ƸԺһһǸԭ£˭Ὺһ״ֱˡѩүүȥӦһλɣӨ˵
¼ѩҲǵ˵ͷֻƤ̰棬ֲˣ¶ԴףֻʱƲסԼΪֺӣ֪ҲԸϡδû̫ӣΪ϶ưոݣûô׷ŹԼȴû뵽˼ҾȻ׷ʴﷴе㲻öԲ˼ңͽ淴ɣ
״ʲô״
źпΣûеҹۿƸᣬȿγ̽ʱƸѾԲ֪ϳʲô¶
ġӨѴ޾ɽⷢӣ£֣ƽ½һ飬ź棬Լʱôûڳ
㲻ֶ֪·Ǳʱж𺳣ʱ޾СӵͱѹȥԺ˵Ŷ˰˶ȣ˱жأ¼ѩüɫĲ
Ҿ˵Ǹ򵥣ʱ˵ţôǲǷˣ˵ˣڸ£ΪǿԽͣΪԼΪǿԣֳʵԽϿɣԼҲԽԵ΢
У˵Լ𣿡ˣ㲻ǴڱҵֵȦúܿǾ޾ɵĵϸ޾ɵƬʲôУò˵û취ɣ¼ѩߵ˼ˮƽ˼Լ¶ʲôϵԼͽӨҪȥǸүүԼҲһдţ˭Ҳأ
û⣬û⣬ֻҪƬ֪¶ͺð졣İɣˣź⻹治Ǵţĵӻ沢ǣ켣ھǸ磬²壬ʶ˲Ȧѣֲ硢û취鵽޾Ҫٲ鲻ҲûȦ췹ˡ
ãôˡȥ޾ɵĵϸӨӨȥȥҡ¼ѩİ嶨


62 ŵл
±ʣ˻е󡪡Ȼеԣϰñдûȣһյָодա
̧ͷʮ֣˸׼ʱˡ
øֽߣӹȡһ棬һȳůˮƿҡҡˮһƿƿԣȡ¶Ƚʣ棬δͲ˼ˡ
ˮ̨ϣհѻţ
˭ѽʵ̼ҸŶôС
ңӨŮӵ
ӨôңôҲȴк
һ˲ñģæӵ߰Ķ򵥵һ¶յľգܸǵľ͸ǣæһͨò̫࣬ﲻôˣſڣŴ򿪡
վˣǰߵǽӨǳ¼ѩﶼûţһһʳϣһﱧһ̵ϡ
λҪҪ軰뵽ң¶𣿡ʵȻڶԽӨĳͼȻһ޶ѽӦ˶̵ʱһμ黹Щ
ţǵġƸϣİæҺͼѩʤ¥ʾлӨЦӯӯر⡣
¶ޡǣ㲻ʲôǿͣѿ˶ſ˵ȻϣǴ֮æλŮʿ
Өͳ¼ѩĿ»һܣҪʲôԽϵóۡǵ͵˵ľȻղѾʰְڷŵĲ豭͹ɳףϴ򿪵ķͻȳʾŷһҪ󲻸ߣŵùҹ̬ȶյˡ
˼еңŮӵĿϵķͻȳϣЩΪ飬ƽʱԼһ˹Ҳɢˣ֪п˻϶ӾڹڣӣҲûá
ŵģŵĶڲ輸ϣɳ£Ҳڶ¡
ƸǷǳлҪΧ治֪ʲôӡЩҲ֪ԣһ⣬¡һߣӨǳϿҵ˵
Ǿ֮ͣ㲻ʲôҲǿǸ޾̫վ˵仰˵ҲΪԼʹ죬Ҫǵ񣬾еⲻȥˡЩʳˮϣһ֪ŮϲĶԼһǲе˵ȥ
ǣ°ɡЩǱ˵ģգܲûؼ̰˰ɣɱٷ󡣡¼ѩһڼįˣղһֱû˵һΪ죬ǱʼǱûеǸﲻô̤ʵҵ˵Ļᣬæ˵
ٷ󣿡һ㶣۾¼ѩΪʲôҪ˵١
¼ѩԼʧڣŪ˸ǴҪǸģȻѾ˵ˣǾԴʹɡ
ǸʼǱ¶ĺܶԲʵҺӨӨҲ֪ûͬ˽ԸоĵǺܲӦõ飬ɵʱ֪ôģ͸ħƵġ֤ʼǱû⴫ֻ֪ġ죬ǻѸӡĸֽеĴ浵ҲɾС¶ķϣԭǰɣ¼ѩ֣췢ġ
ų¼ѩаĥ˵ʵ̫˵ǹƵŮӣתٶ֮죬ʵǺ˲㹻Ρ
˵ԭأϣ¼ѩͽӨһϵֻƣҪһӣҪһ𷣣ܲҲĲҡ
ˣԭǡҲûˣֻҪٴҲˡտڴ
¼ѩ᲻ܷ⣬ýӨܵ˺¡˵ԼѾӦӨ׷ʼǱ£ֲֳϦģʳԶʵˣڱʼǱݡԼǿʤǿʤûʲôȤֺαؼƽ飿ңʼǱݶԼûж壬ԽӨͰˣԼҲӦûеİɣ
ģӨͳ¼ѩϲ⣬˵ʵô÷Ǳšأֻ˼ȻΣ˼ҵĶز֤һʹöû뵽˵ĴȣŹһоеݡ
ǣûʲôһЩ߰ǰĶҲδ̫áһЦŮӿģȷе˵ǽӨĶõЦоСȻǾ̫ˡ
ʲôѽôᡭò⼸оĶɣǿ𣿡¼ѩԽתķɿ죬ֺƵؽеΪ߰ǰĶԲϣǷϵĶľʣ
оĶһϣһֱԶΧ壬ôȥоµĶ¶һ˿εĿЦָδǣֻС˵ɢģֻǿȻû⡣
㲻ӣ
¼ѩеʧ˵ȻǼٴȣղŻúõģΪʲôһת۾һ̬ȣ
ѩ˵ʲôأ
ӨееڣΪʲôҪ¼ѩѾͷ˼ؽȣ׷ǰ¾͹ԵˣԼ˼ȴ¤ƤҲ̫˰ɣ
֪ӨһΪӣ¼ѩ֪ڲʱʶȤİϡ
ô˵ô£ǻòġ˵ϲҪʲôɣӨ˵˵ǮĻһ̫ףƺвضԷ˼治֪ЩоӦۺϳɶǮ鷢ĻǼʮҲסԼڵľõ


63 Ӧ
ϲҪʲô
ڵԼϲʲôֻҪʲô
ҪӦֻһɣ
ش𣬻᲻ᱻЦ
治Լ˵ʲô
ǣ˰ɡΪЩѾ㹻ˡָָӰŵǶʳˮЦЦ
һʳӼˮܻšĽռıҲ̫˰ɣ
Өһеȣһǲ
ءˮʱı
Ǹ
ˮܵˣȥˮʣ½Өͳ¼ѩ
ӨӨô¶˼޳ãôԼϸöһ˼˵ʲôȱȱһţ㻹ļ޸ѽ
ﴫ࿪ˮ¼ѩյӨǰѹֵ
Өڵһ¶ͺˣ㣬˵˵ʲô˼ôϹ˵ҿ֪¼ѩûιˣҪ˼Ǹö಻˼֪Լ֣֪һΪԼ˼˿ô죿
УʲôġǱﲻǻһźƬ𣿲һô£˵ôþͺƬйϵء¼ѩһתüëһ˷ܵ˵
ǲҪˣǺ˼ֲǺ죬˵˼ҵ˽˼Ҳ˵ǻǲҪˡ
ƬӨĺֻȳ¼ѩ󣬵ǱʶУֲԸ֪Ĵʲô´ʹʹ²ԼϣĻشʧ䣿֮뷨ܾܸӣԼҲ˵
š˵ҲǣǷǳʱڣһ˼Ҹ⣬ɾ鷳ˣǵԺһʰɡ
óĽͬ¼ѩĶȴǺͽӨȫ
࿪ˮò˶೤ʱ䣬һĹӳˣůˮƿǽǣɳ¡
ϸòͳɣ棬ȳյĿˮϵһ𣬳¼ѩŵؽе
ôˣʵڵ˶ԣһ¶ʴˣ棬ȳʳƷΪһ͵¶ˣվû˻һ쵽ϲ¹ӽθɣ
ôУ棬ȳֶﶼзż伢ⲻ󣬳Զ϶á¼ѩǳ˵
ǣǲһס̫鷳㣬˵ҲΪϸϵ̫ûгȥ˵ҲҿˣȻǳ˱ŸЦЦ¼ѩ˵ĵȻҲ֪ǾӼҹӵͥϰߣԼϣȻˮ
˵˵ȥԭġӨӨôѽ
ϸ̫ʱ䲻ãʱ䲻ãΪȥʤ¥ԭ򣬾ԴԼ顪¼ѩӨ
֪ˡɣȥôõĽã¼ѩ˼Өô᲻ףǵһȥ˵ļͰ˼ое֣תһ룬綼ȥԼˣȣʵҲ㲻ʲô
ô˼ȥҲҪȥŵĿ飬ô˵Υ֮
ûʲô˼ģȥɡˣүү˵ϣܼʤ¥֪ûⷽ뷨¼ѩסݷ£һΪһΪ˽˽°ˣڸ˵µʱˡ
үүһ㶡
ޣٺ٣⻰˵ûͷûβģôˣûʽԼҽг¼ѩӨүүҲʤ¥ܾʽʶ˰ɣͷ˸¼ѩ˹
ŮǵǸͷΪ˹Űôôһ龫֣ݵŮأǵǰ־һָŴ˵ôͲأ
˵ǰȻֱӵϼ쵼˴˵Ĺϵ㲻ôȥˣҲ֪ͷӹô̯ôŮӦûͷ۰ɣ
һգӦʽʶˡ
ȻĳеЦԼʲôϷ
벻ؽ⣬˵ҲܷȤշ棬ǳһǿǸźʵǿ̫ˣ˲취ʤ¥̫ϧˣ
һ΢Ц¼ѩǺøд
˵ģдôµĶΧ϶һĸߣرǽ쿴ƸϵĽ˵Ƿǳʣ·ֱǱһУ˵ӡʵ̫ˣټӮźε壬׼ȷתʤмǿԾְҵˮƽΪʲôйԺվҲأҺӨΪ⻨һϵʱء¼ѩЦʵԣһȻ⡣
ǣһʱ䣬ҶΧǳùҲμӹαֻûгɹȻҲ壬ֻΪһְãûвμʲôԺҵõҲŲɣ
ͬ⣬ӨѾʹһ飬Ѿ׼ʵβ룬ˮƽҵңʵǿߣҵҵеǿҲδصֵסǹҵйģ󣬲ʵǿģҲܹҵ߶λΪļȫ֮һҵඥ־ۼϣֻһйնøڵ鷢ԣ˵Լǳ꣬ԽԼΧֳĳǿʵҲԽΪʲôʵȴҵ̳ʵ


64 Υĸо
ǿϧμ˼ζѽ¼ѩͬܵ˵ͽӨһͨΪְҵֵģƽĶۣŮְҵſְҵſѶȲòһ㣬Щһְҵλ϶һϣûСԷʧܺΧ¹򣬹ǳϱʵ˵ǿô껹ǳʱ˵ãҪǶûõְҵλֻ˵컯Ūˡ
һΡ
Ƕʱ򣿡¼ѩʵ
ʮһ꣬ʮ˽Щġ
ʮһѽΪʲôأ¼ѩȵԭΪԷͽϴ󣬱ʮġʮ꣬ͼʹΪְҵҲгͷ֮Էû뵽ԷʱֻʮһꡪʮһΣ䲻ټ¼Ҳ϶ǰʮλڣԳɹ˹ȻǷǳ˲¶ʧҲҪ֪αʱǲ飬ʮҲãʮҲãͬһɱûаչˣԺܶ˶һβڶΣ츳ʱһãʵһ꣬˵Ծţγɹأ
ǣ̫˰ɡЦЦΧҵʱÿ˰ģҷζ֮ʱȻܼعͷ룬е˼顣
ʵ̫ϧˣҪټͺˣĲܣ϶õְҵλġ¼ѩΪϧ˺õΧ츳ȴ֪ϧ۾ͷŬҪǵµڣɲ˳һְ֣ǰʮ϶һûСΪʲôԽõԽϧԼأ¼ѩ룬ҪԼ츳жԷһ룬ֻ˯ʱҲЦ˰ɣ
ǣõְҵλΣ˵һѡ⣬ѧʱⲻͬѡûжԴֻкڣõ̫٣ʧȥ̫࣬ΪֻԼûеĶõġеñȻʧʧȻеãֵÿ˶ףʱȴû취ƽĶԴûгΪְҵ֣˵һЩɡ
һЦԼְҵ֣ĻкܴĲͬɣ
ô¶ô˵˵ţձóأ˸ˣ
¼ѩȻöԷƺкص£ָодʶóζﻹݣﻹݣȴøһܾʹĶļįһ֡ڸ˹˶㲡Ρ
̫ˣҸ㲻ǺеӡǸԽˣ˵ɣԸԸ⵽ʤ¥Ҹ˵ʤ¥ĺܺã˵ֻ࣬ҪпεʱϿΣʱʲôԣ㵱ʤ¥ĽʦҲӰƽʱд£һҲ߽ڿΣһڿСʱңʱ棬ддУүүܺ˵ģʲôϲ˿ΣֻҪǰ˵ӦġԼ¶¼ѩ˵
ǣүүô˵Цˣ֪һ϶ǳ¼ѩںԼԭ򣬺˵ǰᣬڱԭĻϡ
ȻүүƢô᲻֪Ǹˣϲʵȣıˡ֮Ӵʱ䳤˾֪ˡ¼ѩһ㶣ı飬ʶԼүүӣүүʶѽҲֻһչ粻֮࣬ţֲ˰ֻҪϼʤ¥үү϶Լô
⡭ǣӲʤ¥ʵҲʲô⣬һɢˣүүô˵ʤ¥ĹɣҲйƶȵĵطǺϰߡЦЦȷʵȱǮԹûԣƽʱдЩ˵׬ѣ˵ǳȤ
ѽʲôѽϰֶˣʤ¥ֲǾӣûôϵġ㿴氮вסŮӶû⣬ο¼ѩеһŵ㣬һʲô¶ͻǧټƣôҲŬľܾǺܼġ
ǣΪʲôһҪҼأƸ᲻Ҫнʦ룬еܹʤ˵Щ˺ܶ࣬˵ʵҵЩ̫ѧ¼ѩļЩͷۣҪҵһֲ˵ԷĲôס
¼ѩҧ촽һˣܿΪϣԿ䣬˵ʲôԼĶ̫£ʺϽЩ̶һͨԣ¼ѩְͬҵжߣǶˣ߲߾ˣĺܣ˼·Ǻܹ죬ƸϰڳУְҵ߶û뵽͸˵ЩͨѧˣԣôѧʦСѧ㣬ЧܻһСѧʦǰߵѧʶԶԶںߡ
統ʦȷò̫ߵΪѧˮƽͰ㽲̫˼ҷ㲻ס
ô죿үүֲð˵ĿΪ˽еȫ˵Լô˵˼أ¼ѩһʱû⡣
ĬţӨҵһڵص˿зɢ͵˴Σʳָ󶯡
ûʲôʳģֻй滹мôҲõĶࡣѷϣӨЦ˵磬ûʲôѹԾĻղֵĻٿھʮϡ
ۣѽҵĲ涼ҪҲҪԣвѽ¼ѩؽе
治ԼˡпȻ
죬𣿡ӨǺֺЦҲ˳¼ѩĻҲĳ˵Լܵ˼˼³˵ƺҲȳ¼ѩǿĶȥ
ΪҼʤ¥˲ϧѪֺԼϵ𣿡ǲǣֱչ˵ůоǾΥˡ
뵽


65 
νźζԳ¼ѩĺģҲǣǸ׷ơϣ϶ûʲô¶Ȼϸ˵ĻԶȲλŸҪЩɼվֽס˭Ҳұ֤¶Ժ᲻©ڣһ©ڵĻλСǻ׹ݣܵĴҲܰȥԼأҪûҪûҪ˵ϵʵʤ¥䲻벻ɻǫ̇̄λԶúֹһԣõİ취ǸϿɼʱ򽫹ӵùĲҾ
һҪ鵽Ǹ޾ɵĵϸΪʲôʤ¥ң
ͷϴһϵĵ绰ԼȦȽϤѶ˸飬첻ˣĸûа׷ѡһǰ˵ǰЩȻӼһ֣ʲôֲ֪Žźε绰ݵм
Ȧʵ棬󲿷ֶԴºƣ޾մޣޡֻ᲻ǡƺŵڣ
ǲǣⶼһԼҪȥʵһ¶
ǣŽûΣԼλڡ족棬ҪΪ족СƷг족Ӫķ꣬Թ¯ѼΪɫ˰æܲѪһٷưʮǮǵסźеۡ
Լõʱ쵽ˣźͳֻͨ룬ιӣûʵ
ˣʲôսţѵ绰ˣѺܹأǴӻͲﴫǴͷһںݵĺλŽӡĲ֡
£ڶλ£ǣһҵ˺÷ڣͲҪңǲǾͲϵˣ
֣δرȵ署ʦ٣ǲֵ벢ȶõʱǧԪʱ߰춼ûнˣʱ޾ܻò̼Ȥͽ˼뽥죬ɼңϵѹʹʧȥʱ룬Ըб֤Ŀ꣬ԤƣܰյνҪſҪȡ˵ľǴͬ׶ε˶ҪϣǲͬġʴˣźγΪʤ¥Ľʦھϲû̫ȦĽȴеǡ
ǣôأⲻæ𡣶ˣȿƬǲͬһˡ
ϷЩӱ˴˵״źδְó޾ɱʱļݸԷ
ӽӹһۣûһƤзۡޣԭˣǾѹˡ
ͺȣ˵òȽԣʹķŪֵĽ٣ȧǽϸߣͷխƤ϶࣬ϸۣۣüձ飬ѡĿʱҪԹɫʴ˶˵òӡʴˣֻһۣӱԿ϶˾ǴºŽĲ֡
ģܿ϶źһϲüĿˡ
ȻˡСӵƤҲϵĹǡȻʹ޾֮Ĺϵô졣
ôˣСӵ㣿źκʵ
޾ʤ¥ңźȻǽ֮Ϊˣѣ˵һ£ͬ飬ս
ǻ˵Сӿǧ顣Ӻߵ
ʲôҲϵԿʱ򣿴ĹҲгԿϵʱ򣿡źξȽеֵĴº˵磬֮Խӣ˾һ׼Ŀͻҧסǧٱ䣬Ҳӳĵ˼ҲϵԿһǧ飬⡣
ӿЦҡͷʲô¶¶ҪǻϻˣŲἰأ˵ҲǡڲȦҲʮ꣬ʲôĴûô˵ҲǸϽ˰ɣ˭һӴ㣬ȴۡһμǼһȥʮµףʱȻˣ˺ܶ࣬Ƕʱ䳣ǶתᣬǸһʱǼһúܣ˵ȴӲӲģһ۸ڶǿ׳죬սûãûܹʲôѵҾʹŪǮû뵽һͲȴǸǹʵΪˮƽһ㣬Եҹͷ̺󣬵ȵעĵʱſʼġ˵Ҳ̫ˣû뵽ƤĶǣĲôҡ˵Цӣһ֮£֪СʵȻӵˣֻȻӵʽԱֲûʣǮˣԣҪ˵ңȻһְԱ֪ЩȥȻҷ޵ȴһ֮ԵĿ汬ͽջ𣡡
ѱơȫУ޺޵˵
ԭǴ߲ɣҧȻ绷ĸָˡźˡ
壬ֲ̺Ͱ֣ν̾Ǵʣ˭˭ӮͼֻǸֺǣν̣ͨ׵ĽǶ壬˫˫ֵ֧ӮΪ׼ѺǮѺעСĿһ̣ʮǮעģǧҲǿܣ಻ϡ档Ϊԣ¶϶֧֣Ϊ̫ŵĽ룬ϸֹȻҲǲУΪڵĹ˿ռܴȫֹľӪ뻹ɺܴӰ졣ʴˣͨһۣһۣССҲˣֵ̫ʱŻһܣҪܵҪȻר²ΪְҵˣܵķȻҲʾֹĳЩ˽磨⣬־ܾ˵ͬɱԹ߳һЩ׵ĸϻֲھǸ֣ĸ壬Ǿɱ
޾Ȼӵˣʤ¥¶Ϊʲô


66 ׷鵽
˵ӣúõĽʦɣòزپҵˣ
ƹѲ˹ζӳԵòˣ¿ӣһǩһһʵ
ǣôܡź𴺽ϵǴѪɵÿЦҡͷ˼ҹǴ߲ɣҧԼأֻܣ˵ȹӻҪߵöɣ
²壿ǸһǮˣ˭ӶѲʤ¥ʵ̫ˣ˵ǰЩʤ¥ҲˣòΪɣӺʵ
Ȼˡ޾ɴʤ¥Ƹ᳡ոշϢûд¶϶ᱣסܣԣùӴӱշתϢԼ˵ΪãǣźΰѴ޾Ƹֳ¶·ƽεûͷıܵ½һ飬˵ҲӨͳ¼ѩתվʤ¥ڲʿ˵ȻԿɿ
ãʹ죡ĽźεĽһĴȣкáǧǮ޾ɵȻĶͷˣ֪˳Աù˺᳡ﵱȻʹˣմ޵һǲ֪ߵغ񣬾Ǳ£ʤ¥Ҳֵȥ¶ϻżֻҲͰˣĿŵĸʤ¥а壬ǲϵ𣿸ãã
侮ʯûбʹ죬޵¶ˣһͨӵĻһӵòˣô˵ʤ¥մ޵Ϊ𣿡ʵνʹˮڰʱ±ҧţȻгҲȥǣڶԷѣϻ˵ĺãҪʤ¥ҪǴҴ޾ɵĻԼﲻֵϹۿϷأ
ǣ˵Щ֮Ҫҵ޾ˡôܲܰæһ¶մ޵ĻźЦЦǳֱӽģ㴧ʤ¥߲̬ȣҿ϶һԼڵΪ֧̬ȡ
С˼ˣ˭Цͬԩңմ޵ģ˭Сӵңӱʮ겻ӲǾӣȲʮôã
һٶʮǮķѵȷۣڵõϢһٶʮǮĻǱȽֱġԭΪ޾ֻʢñֲƸ¶ڿԶô򵥣¼ѩ²䱳֧ʹ
صʤ¥û˵ʱźΰԼĵ¼ѩͽӨһ飬մմϲ˽ͣŽܱ룬ȫûⷽ˼
ȻӣȻӵ˸Ҫʤ¥޾ҪȻӸɹΪʲôڸ˼ϰЩдȥʶۣЩְʱӦڼӷֵĲ֣ΪʲôҪӨǳʵ
ҵִ²ľȻͿʵרͨ׬Ǯְҵֲһ֮ܶչԱʱ¹鿴úأļ¥ľ⣬ܱûǿ
šȷʵǸ⡣Ҫ˽ǣ޾ɵʤ¥ӦƸǳʲôĿģΪȻﲻתΪʽԱǲٵ֣ҪҸȽȶĹֻΪˣԸԴɢˣϾ񲡼ЪԷ֮¶̫ɵ㣬һúúòȥ¼ѩͬӨʣĲ롣
˵ĿⲻԼͬźϡʤ¥ʺµ˻ʡ
Ŀеڴź˹ġǰȰ˵Լӳ̷ƭȡʼǱʱ˵ͱǺƣһԼܲڵĹƶӦˣһأ׷޾ɣ᲻ʲôأΪʲôԼеأԼǲӦþֱܾ㱨Ժ飬ǸͷԼȥأ
źεĺܾᡣ
˵ѽźαձɫתڶ۶¼ѩߵ
˵˵ʲôѽźģ򾲵ʵ
ôǸ޾ѽ¼ѩؽе˵׳ֻ䣬ԼղźͽӨĻ׻ˡ
޾ɡǶѾ֪֮ǰȻӴ̹𣬻ʲôźװͿŪȥ
ȻҪˣǲǻȻӴ̹ǲָʹǲȻģ¼ѩе
⡭ЩôѽҪȻģ鱻ˣ˼ҿ϶˭ϣ룬¶Ĺ˭ûһҪ¶Ȼڲ߲ɲ˭֪ͷ죬Ȧ˭֪ʤ¥ҪȻӱв߻Щ˿϶Ҽżȥ飬ֻǸһŶͱ˼Ҷ˰ɣź鼱ǣæ͵
黹
ȻӲ߻ģôﵽĿģʤ¥ƸƣȻﰵΪϳµĴ޾ɱʵƿԣر½̨´ʤ¥ȻôԼ͵ɣʴأźȦͷ죬ʶҲ࣬ʶҲ࣬ȥȻӣױϳʧȥԡ
ô죿
Ůӽɫ
Ȼȥ¼ѩһתһͷð˳
ʲôӨһ¶˽̽ǸɵĹԼͳ¼ѩŮӣ¶
ʲôǰûȥȻӣûʶǣ˵ˣϳôֻȥֲȥ£ܰôѵҰǿŲ𣿽Ҳң¼ѩΪȻ˵
ҲǣȻӲǺᣬ˹¶Ǿˣ˾Ťͷ뿪ǻô
뵽ӨҲġ
ʲôҪȥУҲͬ⡣¶ôŮȥأһҪԳźæֹ»СС»ˣɿڵƺԽԽˡ
˭ѽͬͬʲô¶Ҿ㣬¶үүȻĻߣĵ㣡ҵһȤ飬¼ѩźεȰ棬λȭͷźη棬־Ե÷ǳĺ
źеڣ֪ղͲˡ


67 ʦ
йĴͤҹŴʿʫ¶ľ㣬ֱǰճݵͤϳɳİͤĺͤоǱȻͤĴ֮ͤƸгȻ֮ͤȡ֮׾ʫСջƼ죬һһȻȻ֣佨念ʮ꣬нİʷٺɫˣľֳΪīž֮ڣν̲ع˵ͤУĿɽˮСۣεȵĿ
Ȼͤ԰󱱾˽һִ԰֣Զʷ߲ǵȻͤ⣬дȱ֣ƻ¥ȹɲļ̲԰˾ͣǱ֪ξ֮һ
ȻӣȻͤ԰ʮһ¹ŽС¥¥㣬ܣɫ㣬¥Ĵ֡ȻӡּԾ鷨飬שߣȻͤ԰áȻԭΪݣӪƣȻڵĴϰܴ£ܴҶ⣬ķᣬʲǧʮԺԣ̳֮ӲӢȺΧ壬ʵرСӲ۸ְҵĶ֣㲻϶ǿվְҵģԸıΪ磬ӴҲɫΪϵʵǿӰ磬û֮һ
һɫĳȻӵſͣ£Ŵ򿪣λŮˣһͷɫ֯ñһͷɫñǳ¼ѩӨˡ
Ϊ˲޾ɵĵϸȻƸ¼ݵĽɫ˾Գ΢˽ãȻһ̽
¼ѩͽӨȻҲǾȦеһԱȥſʼʤ¥νʦְ֮ʤ¥⣬ʵûȥ֮ǰôһȥܼǸգ񣬵õҪĶʱվȻӵſڣȻӴƣſڽǣͻȻô˳
ѩǣҪȥ𣿡ӨЩɵʵ
Ѿˣܾܲȥɣʱ¼ѩг浽˵طҲеſȴȥȥԺźʱԼôش˵СˣˣǲʲôӶ
Ҳǡǽȥɡûд޾¶ӨĺιһȻӣôӪģνɽ֮ʯԹ˵Խʤ¥Ĺϣ˴޾¶ĸоƺԼкļǰ󣬵жԼ۾ˣ˶ſڣȥƺܲôİɣ
ߣȥһ˵С˵Լһ˵Ťͷȥˣ˻ȥԺϹû֤Լûȥ˭ԸȴùģԾΪˡӡ֣ҲҪ׳ӵתһȦ
ѡʱһңʤ¥ľ飬ʱһȽ֣˽϶ʱ򣬸æļ¶Ĳˣ緹õǲʱ䣬ԤĲ࣬ȻߵĿ˻治٣¥´ŵʮ֮壬߰˸תȥ
Χռ꣬˺ܶ࣬ϲŮվر¥ֵطŮľ͸ˣʹУҲѴʱģ˵Ȥϣ˵ΪѵĻģԣܽӨͳ¼ѩѾǷǳ͵͵͵Ȼ֣Ǻܿ˵ע⡣
ŮǸģ˵ģģǽģ
ռƵĵطŮӵĳ־ͺһƶӽ̶Ϊ٣ԲԽۡ
еɵۣȫǰԤϡֻ뵽ǰûȻӣӦúϵóģȴû뵽ŮӵֵطֺȺĴڣô͵СҲûõġ
֪͸ûװˡ
¼ѩСֹƽʱʤ¥ȻҲڶעĽ㣬ʤ¥ĽʦҾʱ䳣ҲϰΪĽӦˣȻӣȻûŮʦеֻʮ꣬ɨͲķԱ벻ԭٶС
ڣȥˣôѽӨееʱԤļƻӦһȽȻԣȻʶԷ֪֪޾ɺȻʲôŻ¶ڣѾ˹עĶ󣬱ȻҲȻӵ˵ע⣬ԭƻˣ᲻ᱻȻӵʶأ
û취ˣȻȥ˵ˡ¼ѩҲû⣬˽̽Ļ治ʲô˶ɵġ˵ҲǸԼһ̨ףȥԺźҪԼͿ˵ǱСܣȻӵЩ˼ʶ̫٣ŮͲתˡ
ţҲֻˡӨҲǴһų¼ѩĸ첲תȥ
ǣλС㣬
ſڻ岽ʱһȻӱ
ͣͷԶվӣһŴĶ̷һɫİϴ˹˶ŵһ˫Ϳ˶ЬһͷԳʽȽϽе»ڡͣɫװ˵ͿǺܶ࣬ȻϽȻͬòϸ˵ĸоȴм֮
ʲôˣΪʲôҪסǣ
¼ѩʵȻ˴ȻӵĿĲôȻԺʲôûֻתһȦ뿪ǼƵҲûأ˵˾ƵĴţԷѾͲ뿪ȻѵֵطԵû
ðһ£ǲǳС㣬С㣿װЦݵòʵǸ˶ЦЦضŶڳ¼ѩĽӨ


68 
ôģôģ
Ȼ֪ʲôѵʲôûѾ©ˣĪڼͨ籨ţѽź⣬Ȼӵ¶Լ˶˭Ҳû˵źǼһҲܸҳԼ
¼ѩֹеĵʢ
ĻشʵѾڸ˶Է𰸣װӵЦԴȣûϴĻӦǳ¼ѩС㣬λѾǽӨСɣ
ն˵ˣôܲŮӴһ㣬ôʶģӦûмɣӨʵϵڲͬǰ棬Լ϶һӡûС
һЦƺýӨδ̫Сˡ
ǣҽһ£ղܣвӢȻӵܾҵܵܣۣȻӵĸܾ֪֣ӦòϳλСе˰ɣװӰѷ˵ݽܳȻ΢ЦſˣԵǷǳš
ӢۣⲻǾȻӵλٶ
Ȼ粻ãȦļʶ㣬ʶ˻࣬Ȼӵλʵʸ˵ȴ֪ġӢʮ꣬ҵ߶Σڶʮ߽ȫھ͵ʮҵΧǾνҵΧĴ֮һۣܵܲʮְ꣬ҵĶΣʮʱȫΧھΪʱеһƥδϣ֮ǣϧ̷֮ȻˣΪͨеһλ
˵սĨǵģֱ˵ôϳģ֪˶Էݣ¼ѩûаյ˼װʲôأΪĵ̶װβ𣿱С㲻һף
ԼݻķӦŮ˵ƢҲ̫˰ɣĺϺãַܱȣܵľеȥˣ˵˵ô̶òãͬѵȻӴŶֵܳòλ棬кʶһ¶бҪķӦ𡭡˵
Ӣ˵ܵһѣǸ˵ҵƢ̫˵λС㲻Ҫ֡ʵϳλҲûʲôֵģλС㶼ǹŵŮ֣ǽС㣬¿ƵŮͷλߣһ˻ֵ֪ô᲻֪
¼ѩͽӨһɫƺ˵ĹȥŮΧӰΧӰԶԶᲢۣͨԺٹעŮΧĶŮֵ״ϲԼˣҲȻ΢˽õĵ֮һֵܼһҵĶһְҵ֣Ķ̬ĺ߲ͨȫһŮΧӰôСרҵý廹ǻбܣ˿رϳԼҲ֮С
ˣкˣʶҲʶˣû¶ڿ𣿡ΪŮ֣ƺ˻һֹάԼĸоȴδؾһΪŮƺõ̫ģٳĲ̫׵ŮһᱻΪŮں̫ͣΪŮǰΪǿǡŮֶַһŮǡŮβֵĸоûʲôϽĵŮ˵Ľзʲôоմմϲϻ׷ñʶԼΪԼòߣĳƺʹһḡˡ˲֪Өģܷб˳ΪŮ֡ΪӰеЩƿɫ
ôô죿
Ǵӳ¼ѩ˵û˭⣬ӨľոջǳЦԣôһת۾ͱģҲ
ȻȻԡӢһ㶣һ£Լղ˵ƺûʲôԵĵطôӨͻȻˣ鷢չ̫⣬˼ʽзǳϵ˵˿İ͡
ѩ߰ɡ¼ѩĸ첲תȥ
ôˣ
˵ʱһ֮ȻʱȻ󲿷˶ڴ壬Ȼ￿ţ˽̸ʱҲɢɢ߰˸˾ȻӵλٶλǰûҳΪƯŮ̸˭Ųô¶˭֪ûϼ䣬Ƽת£ŮŤͷߣ޲ĿⶢֵܼܣֹСֱŤ
оϻָҲˡ˵Ŀⶢ£ӢõԳЦЦ̯̯˫֣˸εıҲ͹ȥˣɲȴʢǰӣôƢǸŮקøƵģʲôţġ˵ǺܴȴΧ׷Χڵ˶
Ůˣ˵˭Ǹ·ĻǴ·ģ
Ƿ׷װͷת˹ԭ뿪ȻӵҲͣ½Ųعעߡ
ŮӵĽŲ͵ͣղ˵ʲô¼ѩʡΧͷȣŮ˵ķȷʵǲĺܶ࣬ŮŮֵı߼㲻ǵйŮΧˮƽҲһˮ׼Ů˵ĳɫᣬҲֲһֻùһֶмڲμӵȫھӰɣ
Өҧ촽ð˻𡪡Ըôº˳ıҲһԼŬУ̿ѧϰǿܶǧźòȡõĳɼôԱһڻֶ㲻ϵļһڮ٣
ôˣûǺǣҾ˵һˣôƢǸŮקøƵģʲôţģƲƲ죬ΪȻذѻظһ飬һ˵һ߻ƵĿӨš
ջ仰Ҫջ仰תͷӨԭ毺õݱ࣬ҧÿֱ֨֨죬¼ѩҲÿҪָŲ۵ıӴе
ǺǣЦʵˣΪʲôҪջأҪҪջصҲѣˣһ̣ҪӮˣҪ˵ҰѻջأŴ󶥴ȻӵŸ߳ȥҲû⡣ƳﻢҲǲϵˣǲͷġ


69 
ֱת£ʰ
ֵܼܽס¼ѩͽӨʵûʲô⣬޷ͻȻ˵Լĵֱ̣ӵķӦкʶһ£˽ԷĿģȴҲû뵽Ͷű˵壬ͨҵ֮㲻ʲôӮӮ޷ǸֹӨְҵΣŮ˵ͷγߣְҵĶΣȻӵĸܾʵǿߣ˶֮ĶԻáЦֿεģңӨһݡʤ¥רְʦҪ¥ôܲܵǣ
ۣʲô̬ȣǿͣô˵С㣡ǲӢȻӶ꣬ǹḻҲѵŵܵܣϣ˫ͻ
ô˵Ĳʵ𣿡۲شƲŮǺձ飬ΪھΧŮΧˮƽǺ⣬ʵϣйԺֵȼϣߵŮֻҲǵʮλͨΪǰʮ߿һ֣ʮʮΪм֣Ҳ׼һ֣ʮλԺ͹ΪֵУ֮йŮΧʵǿߣˮƽΧȦҲֻڶ£ӨµŮͷγߣȶ΢ʤܶΪʵǿڶ֣ãΪ׶ΣĶֻð״̬̬ãӲǿ⣬ԲӮ䣬˱֮õͷΡְҵ֣ȦѶĺܣ뷨Ϊ֡
㡭Ӣ޻˵ܵܣͬʱҲȻӵĸֹܾܲѵⷢɣȥ˵ֵܷĿ񲻸Ц
ӨӶе㷢ûôûòûȵˣйԺƣʸʵȲǿ˺ȥˣЩ˶ŮֵˮƽȻŮֿЦҲֻǴȤ֣ڿ࣡
ã˵ģǾһ̺ˣ
¿̣벻̣ӨԸڸգļǿܶԷĳ֪Էְҵ֣֪ԼʵδؾǿԷҲҪضһöԷףһԱ˭ӵˡ
ӨӨ¼ѩĵСеҲ֪ӦڵֱеӦսƺõİ취һָоƺⳡͻӨӦս㲻˼ںõ塣ӨѾӦսżҲûİ취
¶һ˿Ц⣬ǣѽһʶһŮ˵жٽɡ˸ơ˶һݵˣַʽ˽¶Ծ֣ҲһЩͨһ¡
Өһҧһᣬ¥ȥ¼ѩҲæ˹ȥ
¥ݣĨһ˿Цݡ
ǸڻʤʤŸɵʱ򡣡
ֵҲһͬ¥ӢսܵܵĶߣѹʵְҵĶΣӨְҵΣְҵĶӮŮְҵû˭⣬ȴܳΪǵ̸ʣʤ¥дʵĴɵĽҲСýԺԲƣŴýеǸһҧ˲ţҧڲšʴˣ۴ĸǶⶼֵòʧģȫûбҪðգ벻ף۲ɵ裬ΪʲôҪ飿
ǣԼ£͹޹ء۱ζЦ
͹޹أòǶǸŮ˼ɣӢǹˣܵܵı飬ܵܵһתʲô
ǣ¶Ժ˵Цӿ˽Ų
뿪¥ղԱ߾ĻмλԣöЩģЩģ¼뿪Ǿһ䣬ǸһԽ˵Խ𾢶
ʱſϣ߽һʮͷ۾żѧʣһʮ̷صǺľǡ
Сӣ˵ϴǲǹˣƾı£³
ǣΪʲôܣƣʿգĿ࿴ΪʲôͲܽ壿۹⿴ˣҪõ¶
У㴵ϻ˵̣ʤСҲң
˭˭ô˵ˣ

˱ıߣü˽ͷӶʲôƺ֣ͣĶǼʲôôʵ
еһŤͷϳˣӴүôѽոյĺϷûп
ʲôϷǺʵ
ٶҺһСîϾˣǸСŮˣڼ˵¥ϣ˵Ѿڿ̸ء
ʲôһŮˣֵطʿ϶ָŮΧ˵Ļߣ֮ǸͲîϾĿ϶ְҵˡְҵֵȻͲ۶壬ѵ˵߹ݵģ
Ȼ¶ǣ粻ɣˣߣȥ֡۾λȴһҲţмֻ˼ҲȥˣžǾ¥ܡ
˶ȻӵǳϤûʲôֱۣҵȻҪԾֵVIPңװ޸ֱ¥´˲ֹһΣʮƽ׵ֻƤɳľİõĶľ
վſڣ￴ԵֱһһŮˣԵĹսҲֱһһŮ⻹ȻӵVIPԱվԱ߹սŵӶʶȻӵλٶСûмˡ
ס΢ǻȥһȴԭǸһ¥۾Уľȴ㵱顣
ôˣʶǸСʵ
ǡȽȥɡ۾һ¶תȥһһֻ


70 
ͷڼдΪһ仰ĴþʱϵֻȻ
±ʣֻȴԭĵ绰ιʲô¶½ʵ
£绰˷дص
ǣĶôµšЦʮˣôʱСϲ֡
ǣҲǡɣȻӡ
ȻӣޣǺǣôȥȥˣǲսɱ˷תһȦȻϳǵ硣
廹û£ⲻص㣬ص֪ҷʲô𣿡
ʲô
˵϶ţҸտһСøȻһģһרҼжϣƳ̶ڰٷ֮ʮϡ
Ȼһģһô᣿ѵǣ
ǸСʲô֣͵վʵ
ʲôֲ֪˵ʲôŮˡʹͨһŮΧ岢ôע֪ŮŮְҵΧͷսеһҪڵŮ˭㲻
ŮˣҺͼȻĳ༸һģһ˽Ө˭
ôȻӣ
ιô˵ǲǺ𾪣ǣʵտǸŮӵʱҲһҪ˵һģûʲôֵģרҵжϣǸŮӾûļ󡭡绰Ϊķੲݡ
֪֪ǸŮӵȻʲô߶ʵ
ʲôȻӵ˵ƺǸȻӵĶٶҿˣVIPͲ壬Ҳ֪ĵʲô
ʲôʲôˣһ㶣˼ӨƺǺȻӵ˷˳ͻҪӨôײ˷ͻҪ˵̶ֳֵȣ֮Ҫֵ˷Ҫܽìܿ϶һĴ
ۣȻӵĸܾȻӴϰܴʵĶӣְҵĶΣùȫھΪʤ¥ȻҪߵνָơ
ְҵĶΣһùȫĹھӨĶ־֮Ӧ
ȻӵĵַϹȥ˾
ȻӵVIPԾ˵ĶԾڽС
ͬΪְҵ֣һĶΣһΪŮΣȻӨǡŮˡͷεִߣŮӵġˡͷﲢãԣ˫ԲȾȺ֡
Ө¶˵˫õ˺塣
СĿԶǣ岽ӨѡĲұƬĵλй½λǣСӦ·ɲءСֵһΣλ߲ڡСȣɲǿֵٶȡ
½·ɹң·壬·ǣһͼУ··壬嵲··⣬ӣ·±·
Сֵһͣı仯ͨǺ·ڣ򣬺ճסճס±·壬ұ·ɣ仯ǳӣԣȡ±ߵʵأͷԺұߺγɹƣ˫ãƴ൱
仯ְҵֶԿνᳵ·ǽӨǲڰ·ʱп϶ֹοͼʵϣû㵽οͼ۲··ӨҲұ·Ҳ˵Ǻڰ˫ĽС
۵ŶԷڣ֮ı仯ġ
ǣӨٶͻȻұ߷ϣ۾ס̵½ǣ۾գһ¡
ʲôĪ仯ĺֶβ̫Ϥе棬öԷʱƺеְ֡ҵ壬ı󶯣ʤɣ֮ʱȱ޷ٷְٵİգҲҪӦĺֶΣ֮ӣӺ㡣ӨҪĶ͵ĺ仯ûģΪʲôѡĶʽ·ͨû߳ԺſʼԽɣ
˵Ůרע˼ʱӻĺƯǵұµŮȱֻǳۣ
в۵뷨սĳ¼ѩȴһ顪òᡭò߳ʹһаɣİһѾо͸
ڳ¼ѩӡУǱšƺôһͼΣֻš󣬴ӡÿ˸һ룬ֱоͼεһڽӨСϵֿʼо죬գԡšѶȣ̶̼֮ڲҪ˵ȫգǴͷβһ鶼ѣӨҲܰ쵽ĶԾУ
Ӣ˫ֱ磬۹ƣǶҵ֣ϵһְҵֲ͵ܵһоԼܵܵʵ൱ģۻܽӨֻ飬ڽӨĳĲ㣬ƽı֡ǣӨˣԼƺ
ֶӣӨڰ̽ӣһöӣص֮ϡžһ죬սġ







ߩߩߩߩߩߩߩߩߩߩ


71 Ƕ
ôУ
̣ȴԭ·Ŀ
۲ɵһ
ⲽǳǿңѰսζ¶ǣ˸͵зŮ֮ʵЩ⣬ֱϣЩһʵҵΪ
ⲽֵζŨЩǿᣬԽӨְҵӦ߳ѽ
ְҵֶεĸоǺģⲽֱȻһ·вֱͬڣԿʱ±һתұߺӣԺٿǷ±ߣ֮ܶ±ǿŰܻнõġںֱӿǵ棬һһӣƺֱû𣬵൱ںڽӺ·ʱûֱӳͷתұߺӣ·ϵסˣϴԶϿս䲻ڱĹбضѹεúܿࡣ
ԣ֮Ҫ㣬֮Ҫ㣬ͰӦбȻλڣֻдԣϣ£·ס仯ͼϺηǳޱѿа£ж·룬˵ǲ̫ί԰ġ仯ͼֱʽ͵·ְҵڿ忿ʱͷгֵĵһͼαضӨղųֶӣ㲻仯
֮仯ǿΪʲôߣ
ʣ϶ʤУԲóҵమϲзŻԼռϷ磡
뵽۲ԥ³λڣҪƣӨʲô˲ĸС
ԣϣϣ嵲סͲ۵ǰԤȫһ
·⣬ⲽ壬˳˼
һǰȥսڽδͺܶ񣬿ƺǿеķֵӲǣô岹ϵͬʱҲڽ±ߵƳƻνɹ
ȻһԸ뷨ԷôߣҲͲ֮ܳΪˡ
ʱض·ϣΧڶϵӲ巴ˡ
Ө仯һоġֱӰ²ܳҲ˵ֲȫУ̵һЩʵգһ»ֵʱ졣
ļ㣬۷ֱӳԷķ·ɣȲסԼĶϵ㡪ĹͼǺȻҪ±·ͦͷٱȥܲˣǰұ·ͶӺͲҽ߱ؾһ±ߵʵ䲻٣˳ĽɢƱķ֮ӵİ˵ڿĽ
ԲսĲӢһĵľǲһʱ£ֱ·Ӧսڰƹ岻±ߵηЩ֣ЧеͣۼŰҪ£γĽӨпӦʧˡҲԼи
¼ѩǰżʱѾ֣ұܹ±ʵرƳɼ֮ƣôأӨӨ㵽ûазоóð
ս߸²ȥԵĽӨȴһղŵ򶨣һöӣɵϣԵг񡪡ұ·µ㣬ǲȡԹԹǿӲ̬
壬۲ɵ̧ͷ˽Өһۡ˵ղŵĳԾû뵽ԷսԾ⣬ôڵĳԾû뵽Էֹۺʤ񣡡±δԲߵĵطߣռȫҪ㣡Ůֶ¶߾Ӷֲ࣬սǿδرѷɫ٣ڴֹۺ˼άǷѣ߳ȫֹԵĺ֣Ө߳·׷ȫзȲ˵һǲãʶѾǳѵˡԷʵԼôԴ㲻÷ȡ衣
߲ϣŵ±ߵİ£ں岻±߶ұ壬Ӧϰ£Ӧĳͷְҵֱֵֶ߲ۣйо¿϶Ҳо֮һʲôڣȵľԼĳ嶯
ܵı仯£·Ϸ·򣬺Ӳӣֻ·ϴѰתӺұ߰˸䱻Եܳ½Ǽⶥʹ±źӱұ߷Ͷƺȥ½ǰӣͬʱƬƣʵȻ٣ɰƼ׳Ǳ൱
ô𣿡οͼȴһֲ̤ʵĸоܾ鲻ô򵥡
սļ˶סŵض̡һִͣһƺǺ岻УҪȥ׷㣬ȴĸӡ
ŮˡЩУ
νӣ۵ּջأ밴ԭƻսսٵͷ޷¶ġ
ԼʱԷ·϶·أ
Լƻ˼ŶԷκοܵķܵӦУͻȻһ飬һ亹
ֱӶ·û·ϺͰ嶵Ľֻд·ԣȻ±߰˿ŰӣȻĻȻͬ½ǰӱԣ±߰ĺȴǴͬһ仨˵ǰĺζ˵ǺĹĿȷУ֮תҪ˵½ǵʧˡ
ôȳ˿Ű֮أȻúε㲻ھΧضߵ񣬵õֺұ߷̵Ұ߶ΪΧĽǰ׷ܽܵġ
üһȻ׺ݵзҺԼ˸۶ûӷȰսȻǹ˰־͵ý
øӨ˳Ưû뵽Ҳµ
ҵͬʱҲɵöԽӨʵ࿴
²ֻܳ·ⶥȲס·Ķϵ˵Ǻ±·𣬰·ͷ嵥ӣ޶ȵĽ±ߵʵΧ
ұ߰ͷ廢ԣ巴򣬰ӣ廢غϵĽ֮͵ı仯һ䣬иξܷǳʵظ͡һʮĿͬն֮±߳ɿգұƯɿյǱܴɴ˿֪ȻûϵȻȡ˼ĳɹǺԺµľ档


72 ķ
뿪ҺֱӸȻӣĳ˾֪Ȼв֪ȻͤĶģϳǵľ벻̣·ϽͨҲǺ˳ʮӣεҵȻӡ
˳ȻӵţһȻӵĹģСʤ¥ҲĶȥ˵ҵһˣûôɡ
ͳֻͨ룬һ绰ͨι𣿡绰Ǳѹ͵
ǣڴſʵ
ޣڶ¥VIPԾңɣ¥ݿڵ㡣绰֮Ҷϡ
ֻպãһΧ¥ݾֱ߰˲Զĵط˳¥¥պôҴҸ
ôôŵǱ嶼ˡʵ
ޣ·϶³ô˭ȣʵ·VIPԾȥ
ҧĺܽǿ˭˭ףΪϹΪ˵ǸСﳤȻ󣬿ôֱȶǸСȤأһߣһֵʵ
ǸŮʶʤ¥ĽʦסĵطһС֪ĺĺأ˵壬϶ʸͣûȶԷʣһ˫Ĺϵ
ʶôû˵
һ㶣ѹָղŴ绰ʱķӦûԼԤеĻɺ;ȣֻǼһ´͸ȻӣȴԭԷһǸƼȻСʶΪʲô֮סԼƫƫҪסĵ԰СʶǸСžĵ԰Сס£ĵ԰Сס£ʶǸСأ
ûлشΪVIPԾѾˡ
Ծ˱ȶԾֿʼʱ࣬ΪۺŮֶ¶ѾȻﴫۿɳȻӵϯ֣ʵΪܾĲӢҪǿϼ֣ĶԾֹĵȻ٣οŮأʴ˴ʱΧΧսѾʮλ֮࣬ҲҶVIPԾң˭Խĵط´ֻ¹սΧˮò͸߾뿴ҲҲŵĵط
ԣӨ˫ֽϥϣָʶ໥ţıϾҧ촽Ŀضϡ
ֺܳɹšз࣬ȷãɵһδѪֱӽۻҲõֶȡõ棬ʤֻں֮䣬Ƕʤְҵ֣ʱΪ˰Ŀĵʧϧ֣һһսȡõˣԶһĿĿְܸҵƵרǾǡšһĺãǷǳĺá
ǣΧվǲƾ͵ʤѶϷҲûҪоʲôսЩˡɣǹʱڶǰߵֻռ˱ȽλöѣҪյʱҲƣܲһ׵顣
Ҳһ
ֶʽ·ԣټѰо׼սԺ󣬾ʧȴֻԼ·ֵطû˿Ԥоǰ׼
սԺ󣬸еʧĲÿһ嶼ߵúܳţΪûñǮֻÿһж׷ߵЧʲ׷ٽŤת
ѾȡλõĽӨԾ̬ҪӵĶˣһ뱣ǰƣԸðգһֵ̫࣬޷ȵƣûʧӳУıʱӲʱʧ⡣
һȫƴһհǰ˺󣬾岻ֻһȵƱһӨʶԼõʱ˫ƵĲ΢΢ӮֻڰĿ֮䡣
ô
Өǳգôô³Լʵ̫
ְҵûϲģʵԶԶԼĶ֣Ҳһ׽ǹοӨѹԼΪŮ˵ΪŮֵս䡣
·ɣʤ֣ӨҪǰȱһ£ͿʱռϽǶ·ȫֵӣˣԱ־Ŀҵƣ˺رӵСӣ֮彫һĿһĿȡʤ
Өжϣ۶ĽҲ֪ʵʵصסԴУԣһĿһĿûκηֱ
·ڿǿҵķֶΣ㣬ȵ󿿣ǰѾ˵ˣ°ͣ·ɵǿӣһҲˣڰûӵĻڹؼʱͣһ֣ʤҲ͵ھˡ
ԣֻϰ⣬ҪѰ忿ӳסһס˫εĺȫͬʵҲǼ󣬰ͬҲܲˡ
԰·⣬ͬǿӦ֣Ҫúϵ㷴㡣
ԭƽȣҪԹӾʤĸڶ̶֮ͻȻýһ뾻ԣһ򵥵˵Ө䣬徻䣬֮սûмչӵıҪˡ
ʤӮڴһսĹؼǶԾֵ˫Χ۵ʮλҲʶһ㣬޲񣬽ŵصȴһս


73 
ÿһ£ǧ֮أӨͲÿһӶ㣬ӷʱᣬֻһʱۻŴλһ㣬ŵոȾڳÿһϣĵģֻܹǵĺ¥·żѡ
һŰϣֱͦ˺󱳣üͷչغһ
ӵͣסĳӽӨĶȫֱһһʯ
Χ۵Ȼ٣ʸΪֵȴָ㿴ϵԾ˫ľ״̬ȴȫܹܵġʤѶˣ
ôˣߣСʵ
ٻĻشˡ
ˣˣˣ޷һʮĿҵĹӣ˫ٵĸȫԵȣڰ׷ԣڡǽ١һγɴ٣ǱӮֻҪתĻԱ˼Ŀɡ
ΧĻ㵽ٵĽӨȻҲ㵽ˣγǸٻҪغϵĽ
ˣ޼ƿʩˡ
һ٣һǽ٣һнٱӦһռ˾֣ô
Өĺü١գڣʣָӵͬһʱԺз
¼ѩͷǱѹһʯͷȻµģӨˣоԼ˻ѹתͷֵܼܣһ⣬ɫһ򾲣ȴһ˿Ц⡪ɶһҪֿڵĳ嶯
ʹıʹӨӨỨҪӿҧŵ촽ϵճɵȭͷǿµҰʱڵߵҰ޷缲ĴȻڿҪסת۾Ҫʧȥ
űߣįǻƻԳŷꡣ
һȺʡֻʡ
ĬĬעŽӨӮ壬̫֪࣬ӮʱĿ֣ʱʹࡪҪʧʹֻʹ裬ʹݣȻڵԶΧ壬ѿӮӮʤܵʧиܵӨ˿̵顣
صģӨִ뿪Ա߷ӺиǣŶԾʱԵİӣһö½ǡΧıΪ̸Һ̸۶̳ǳϾ޷أһַʽ
ˣڽˣϵһ˲䣬ӨҲ˹ȵס
ˣڽˣϵһ˲䣬¼ѩ̵ر۾ͷŤһԡ
¶ЦݡֵʵеҪǿö࣬µúܿ࣬ʤһҵĳɷ֣Էȱһ¶ֱĹӣӮĿ֮΢ûаʤİաô˵ļ࣬Ӯ˾Ӯˡ
ϧúһ壬һΪǸŮӻӮء̾ǰʤ¥Ȼӵˣսڿֵ飬Ծ˫˭˭Ӯ޹ϵԴ⿴ֵϣս۵СӮνĲȻСһ࣬ǲǸ
ѽֻһ㣬ǰһ·ͷ֮̾壬ǧº̣۾ް㷭ĻᣬʤûСֵĴڡ
վлȻӵԾӶ࣬ǶԣӮ˵ȻõĽΪȻӵĵһ֣ҪŮ֣Ҳе޹ġڽӨˣӮˣһŵķǺεȵĿģһϲɫĴָı֡
ǣٶɵʱҪҲͻᵲȥû뵽пһ壬ʱ̫ˣ
ѽǲҿ㹻ʮ֮һˣѧһУһֵˡ
ǲǽȥǴ٣ٶѽ
˵СҲͦģܸٶ³ӣܲˡ

࣬еԶöֵḶ̌Ҳе˶֪ӨݣǳŲۣ˳ŰοӨ䣬ȴ֪İοֻýӨܡ
Өվ𣬡ѩ߰ɡ˵һ䣬ͷҲ̧ҵſȥ¼ѩ״æҲվ˲ֵܼһۣҴ׷˹ȥ
뿪ң򵥴˸кҲ׷˳ȥ
ǣŮ˾ŮˣƤ̫䲻𡣡Өͳ¼ѩͻȻ뿪ձЩΣӢ״Ц˵
ԣҪ˵ΨŮСҲأֻӮ䣬ٶ˵ҲǣͲ飬˼ҹҼһ̶
˴Ȥ
ǣû취ֱӦտʼϧž͸ˡЦӮһλŮ̸ʲôӣԣҪܰ˵ЩԳˮƽ
ٶи⣬˼ҲǶ·ɣǶһ·ֱأ˺Ȼʡ
⣬۵ͻȻסˣϴɣʱ˶ͷһưˮ
̧ͷʵʶˣʤ¥𣿡


74 ˼
۵ķӦ֮Ҳһղſʱ˵һ䣬ֻһ㣬ǰһ·ǰһ·Ҫ˵ʲôΪӨͳ¼ѩͻȻ뿪ϣûʲôݣǸѧĳ磬ǰһ·Ȼֱָڶ·ı仯ļǸ㲻뿪ˣбʶԾֵĵ˸ʺϵѡһʣȴ벻۵ķӦ˹Īָж·Ĵ¡
ôйϵ𣿡ɷʡԸԼʵݹ֮ڣ뷨ĳʱ˵⻰ʱΧȻӵԣ˶ԻСȴҲұ֤ûбʴûһҧ
ǣ˵أʵӦõһС˭˵ģ۵еŹ֣˽⣬зǳڶԷĹ˼Լûĸоοһ˲ҵĵͷͨߣ
ǺǣǸȽһôûش𣬾תƻ⣬ǵҽԺԺģо飬ʵ
ȻӵˣûȨԷ˵ʲô˵ʲô˼ǲ˭֧нҲͲٶʣղΧ˺ܶ࣬ʱҲһ
˼һУǳӣʱں壬оϺЩζɡ۷ܴôܰ뷨Щ˵
ǣ磬᲻ѽֵطҲУҪˣ
ɶУлܳɣƴҲôƴɡ

Ͳѡһεˣôٷ֮һٻѡǲۣȻ˵һйֵĸоǾΪһǲԵġ
ǺǣҾôһ˵ôڿ𿴱𴦣˵ľ㣬ߣʤʱ㻹ЦĳҪ֪ȷ𰸣ԺһȥαԽأҸڣǸһȻӵ߳˶Ծҡ
ɢˣVIPԾֻʣ²ֵܡ
ôһֱȰ㣬ǫ棬򲻵Եʱ򣬾Ҫ͵һЩƫƫһβһСӹ﷭˴ɣʵʵ˵ǸӨǲǰһҲԣַʽ֣δ̫嶯˰ɣӮˣһô죿Ȼӵ̨ӣҪ֪ҪˣȻӵжӰ졣
ûˣӢøȰȻ֪ԼЩܵδýȥȻܾݻֳݣܲ˵
ǣ磬ͱˣе׶Ц
е׶Ө߳Уﻹе׶𣿡Ӣɫʵ
ҵ߶ΣҵǼλ֮һʵ֮ȣʹһְҵַȶҲӮ䣬ѷָ£Χ۵ЩͨԸ㲻еȴĺܡ
ɡĿֻڻǰմ⣬ڴֵоСѾմ⣬ǳҪֶͣ;ֲԣӦ޷֣ڰ⣬⣬ˣⳤڰ͵˵ͬڱֱˣų⣬ʣҲıֻⳤ൱ں·ʱ岻ǵѹȫȻȫʵʧ̫󣬵ʱȻСųЩзʣµıǿѡˡ⣬ӦпезֻˡȻ·Ťϡ岻ܱԶ·ӣΪ˳ռ䣬ȥмɿյǱ岻ܽܡԺŤϣҲֻ·սսǳӣ¸ԳסһγתʵյĽǶתֵ൱־˦˰תȥĹӣʮĿϵƲɶҡ
ôʵսڿأӦҲͬʵսγɴٵʱ򣬺ҽپͲѰתֱ·𣬻ڰ׿棬֮ٶԺԲ٣ʹٰܣȻлء
ԿԵóۣʵս߳·У۶ɡ
ƾӨ߲塣ӢԼ׸磬ǰûҪӣװӣϣԼӮҵĳɷֺܴ󣬵Ϊ̫⡣
ǣԽӨʵδ߳壬ǲһ򣬾һһأ뵽һô֤Өһ벻Ӣʵ
ǣԵǧǣһʧǧǣһáɶһҲûʲô˵ģӣ߳С˵ҡЦ
˵ĿΪֹɺͱ֣ôֵǸԵ͵ĴӢϳϳأδ˼ɣ˼ܣ¶Ĵ㣬ʢĿһУֻ֪ѣ֪ˣܾԼ˭ǿҲ
ѽ
Ӣ̾˿ҡҡͷԼܵѽ֪ʲôʱ
׷ȻӣӨͳ¼ѩûؼңȻͤ԰ſȥӨֲֻ׵ĿڴУͷһﲻ¼ѩĸ첲һ߸ߣһ߲ȰʲôȻӨͷһŤִӿڴͳ۾Ĩһѣִض
ˣ𣿡ĽŲͣ


75 Ȱο
Өܡ
ܶ࣬ûʲôֵģҪ˵ֻһŮ֣ݺ£ưһʱľ֣ԶѺʥԴʯ䣬̳ɣҲйǵʱ򡪡ΪѹΪܵ˺
Ůֻ֣ϵĻƿװΪʲôԼоѵͷȴһֻǶֵ˶ӮˣѵԼΧϵĲĽֹڴˣı֣ʲôھʲôü˱˵ЦϣʲôĽ
Ȼͤ԰һſŵĳΣӨ¼ѩҲ£Ө۾죬ˮߣողȥֺܿӨӨˣô䣬ᶳ˵ġ۵شӰȡֽһ߸Өᣬ¼ѩһȰţһʮü꣬ǵһμӨӵĵᡣ
û¶Ҫҡӳ¼ѩӹֽӨᣬдˣˮȴֹסð˳
ӨӨҲǵģһֲӮӮأûʲô˵ġҪ˵ʵӵĺֻܲãСӼ˸ˣӮҲûʲôùʵġ˵ˣֲʽżȻʧʲôԺʽСӣӮͽˡ¼ѩȰ˵֪˵δãڳЩЩʲô
Өֻǵû˵Щʲô׳¼ѩڰοԼ˵Ҳʵ飬ֿͷϵĴʲôãȷӡΪľ̲ģܶڵĵںʲôã
ܲ㡭֮ˡӻȥ϶ᱻүүֵġ뵽ܰο˵Ļһ飬ӨǸӣ¼ѩЩˡ
үү֣
仰һЧǳȻһůʵǺܵͣǰԶıͻûȫȥ޵ʱ䳤ˣ۾úף۾±ߵƤҲºۼӻȥүү֣һ˼żġ
ֹס˳ˮӨ鲢ûкתԶĺ棬ȫǸղŶԾʱƬΣһӦȴûܹסĳƵתתȥÿתһΣеʹͺھһ֡
Ŷ壬ѹӦõģͲӦˣ֪Ͻǿ֪ĻΪʧء
Өٵᣬ¼ѩ԰ģЦſЦöԷ߳͹ȡ
ȥʱ㻹˵Щݺݵڳ¼ѩϴһ¶Өû
԰ˣ¼ѩʵ۵벻õİ취
ŲһΪǹ乫԰οͣŮӶû⣬ŲԽԽͣǽǰ̧ͷһǳ⣬Ȼʶˡ
ô㣿һæվ
ǣѽȵϰɡ֪ϲʲôζ¶ȣԼɡЦЦеĹ˹ȥװŵǼϡ
⣬𣿡嵽ڹȥ˽СʱʵͿڿˣ϶ѩ̿¼ѩ˵Ų˼ȴѾѴӽ˹ȥһȻȵģʣ϶ʱõԱӹǸϸˡ
ڲʮȵĳȵϣָоҪľжˡ
¶ȥӨůˣҲࡣ
ллϡϹޣӨлȻϵЦݺǿվЦˡ
ǣһϾ㿪ģĸлҶڽܡȻ΢ЦӨЦúο
㡭ô֪ҲĵģЦݣĻش𣬽Өһ㶣ԭΪֻǴ⣬ԷΪȻر֪˭ô԰תƣ
ѽòᡭòղҲȻӰɣ¼ѩת˼תʶڿڽе
ʲôӨɫҲһ䣬ȥ֮Ҵ˵ΪԷˡֻǾò˼Ϊʲôʱƫƫأ
ǣһȻӣģû뵽ҲɺϰɡµĺܺãֻһˡЩϧıѾҺܾˡЦſ佱
Ը˿վǱ˿ˣӨεؿЦͱοˡúõһ³ǸӣҾԼûˡ
ʲôû˵ģӨӨ⻰ҾͲˡҪûˣ˶ô˵ǰɣһ˰æ¼ѩҲԾ
ǣѽһҪ˾Ͳ˼ˣҪıô죿Ժӳء˵죬عͷ飬ԼúЦءЦ
Ц˵ҡɣӨɴ۾ʵ
һݡ
Էı˺ͼȻһǶʱ䣬ʱȻҲĪһٰʮȴת䣬ղЦ֣һת۱Ĳˣ˵ͷ磬˵꣬ɫñСӻҪ죬ǸԼЦãΪѣʱתŭΪϲΪЦȴԭʲôˣȫװġ
ǿɬۣ˭˵أ
˵̫ܵˡ


76 
ɣʵݵ˼ûв٣ڶеĸоȴǴĲͬϲ˵ԼɣΪɡǡ족ǡͯ桱ͬ˼òͬĴʾܹõȻͬЧǶдĺôɣǰ϶΢
ѽ̫ˡӨ̾һ˵
ȷͬŮȣ˼ȷ̫Щʲô취أȦӺСʶ˲ܱ߳ļλֻԣÿʱ;оͽѧϣǲǴģ
ӺңӨ֪ԼЩʲôλ˵һ˼ϵ۱㷢Ц£вͨ
¼ѩ͵͵˴ĴָתĹ죬˵йԲ֪ôܿЩŮеۣһЦЦЩɬҪԼͶŮϲСɾͺˡ
ˣˡֻ졪ΪӰ壬õĶԾֻĹ涨ţԾֻرջΪģʽ
ͳֻĻʾģԲ𡣡Өͳ¼ѩǸԶʮŰ˽
ιĶأʵ
Ȼͤ԰ߡôˣ¶ʵ
¶Ȼ¶ˡ㵹ã˵һգ۾ҲӰˣһ绰ĿԵЩЩ޹
ǣôˣ㲻Ǹʲô벻ڡԾֲϣڲڲһ𣿡Ц벻ڡȻεʶ϶֣ϵĺܣӮӮ壬޷ͼֺǣûҪġ
ʲôѽԵղһֱʵҶûˣ绰ԡݡĽڲܳ
ңҸֲʶʲô˵Ѳˣ
е⣬˵ڶԾֽʱܵߴ˺棬һ䲢ûʲôֵģʣʵ٩ܱļһﶼӦԵò̫ˡ
Ҫǹһ𣿡ڱԹ㲻֪ǼһǸӣͺ߶߶СʱˮȣȼͥŮͥŮ
ΪʲôҪҵ¶ıԹʵ룬˵ʲô˼飬ʵ飡
˵Ҳǹң㲻˵ֱӶ·оӮԺһ֣һʱǷ˵ȥˣͱˣ˵ƾҵı£Ҳ벻У˭˵ġ˵˵ģǲţ˵Һҧ䣬һģԽǷϣԽҪסⲻڲèţڲſţ˼Ҫǲ˵ʲôͲˣ˵
ߣ̫˰ɣȻֲǾ֣ǻܰš
Ͳˣʲô첻ߵȻܣЩһһԣҪӲߣʱ򲻶ʲô°أ̾˸еѰ¶治ࡣ
ôأ̫ƶ𣿻˵ȥˣʲôã·еĶַҪ˵ˮƽҵమߣһְҵֶδߵĳֵܼܻģˡֻżȻͨԵҲûʲôԺˣǰʤ¥ְʹܲȻӵ˴򽻵ϵ̫ܿӰ쵽ԺĹ֮ΪѣҲΪɣ
˵ԼʵݣȻԣ
˵Լֻһͨңֵܼܿ϶ţȻʵ
ôأֲᱩ¶Լأ
ʶŤͷŵŮӡӨ˫¶һСһСڵغţ¼ѩſĶ˵Ż֪˵ʲôӨ¶ǳǳЦݡɣĺӡ
˾
ɣ͸½ոռʤ¥Ľʦɡ
ʤ¥ˣôŽӨͳ¼ѩȻӾͷϳˣΧ彲ʦôԹ壬ֶ·еչַҲԲ˵ʶȻǰʤ¥ʶʤ¥˲֣һʼΪʲôʵ˵Ҳܼ򵥣Ǵ˵һʤ¥Ȼ֮ٳʲô¶Ϊʤ¥ĸɲ侮ʯɿĶ
ʲʲô㡭Ҫʤ¥ΪʲôΪʲôҪҲҪʤ¥ʤ¥ʲôʲôʤ¥ո󣬶һԼ룡
绰ýǸŵ绰棬˵ֱ˹ץļı⡪˭κ˶˵ʤ¥ô죿
ǣģҵʤ¥ҲֻһͨΧ彲ʦ֮ƽġ׶ԷżԭЦ˵
⡭˼Ұѻ˵ˣԼٶ˵ԵúС˵ʲôԸ֪ģһûô׸ıġ
˵ʵǲΪǸŮӣΪҾʲôҲ˵ˡһת뵽ı⣬ʤ¥һɡнˮЩʤ¥İʤ¥ҲǣһòƳŮѵĶȥ˵ǣ˵ĸ飬Щܹ
ĿһڽӨϣӨ֪绰ݣͳ¼ѩָźݵС˵ʲôۻûȫʧϹŵЦ⡣
ǡ˵ǣ𣿡
ҲЦˣ˵仰Լ


77 ͸
ûв͸ǽӨͲ۽ֵ¶ܿھ紫ˡԶҪ͹ϰմϢٶȣһʮʮ٣ԽСϢĴʽҲԽЧʣΪ͹ýӡ㲥ֽȣжһ߶δḶ́ҲǴ߻ĹΪزģԼļӹٴһˣǸٴʱظ裬ֱʧȥʵϣйĴеġ塷ˮ䰴μǡﴫĲ֣ڡիǾ͸¼ˣɴ˿֪ͨյĴǺεȵƣ֮ڷߵɽ鱩ĳ̶ȣֻ޴ǿ⡣
ڶ죬Өʤ¥Ժ󣬷˼ԼʱķӦ֣ʲôԼȴʲڣԼûʱĵ֣һԼߵתƻտڲ̸ֱԶԺ󣬲ֽͷӶ
ô¶ʲôôأ
Өǰ˼⣬Լİ칫ҡ
ƿŶ¼ѩźѾˣ¼ѩɫƣǸոջڷƢźΣǸձ¼ѩѵһͨ
ôоֵֹģ֪𣿡źα¼ѩѵֲһˣӨûϣ׹ǽϣкʵ
ô㻹֪¼ѩȵؽе
֪ʲôӨʵҪ֪ô¶õʱ
Ͳ۶¶ˡ¼ѩе
ô죿ʹɣȻٶȱԼп˺ܶ࣬ʵʵԼϲ
ӨЦЦһĵڵѾûôѹˡ
ȻЦĳ¼ѩýеƺȽӨ˻Ҫż
ΪʲôЦ㲻Ȱ˵ʤǱҳ£Ҫ۹ŵóԶЩ𣿡ӨȰ˳¼ѩ
Ļ֪ѽ¼ѩźһۣͷ̾
֪ʲô˵ѽ˵ı飬ƺ黹أӨߵ
ҪֻǴ۵µûʲô˲ڴͲŮѣ˱Ť˶¶źŴ
ʲô
ӨȫˣôĴţȻӻ˵ʤ¥˵Ȼ±仨ˮ˵ȵȣôҲ벻ᴫͲ˵İԡ֪֮ǰͲ۸Ͳʶ
ס죬˵ˣɶʵ̫ɶˣ¼ѩյغͣźνеΪ¼ȫ̲ߣѹôԼѺö˶˱˴лмܵˣ
ź֪Ȥر죬ȻŽӨͲ֮ǲϵҪеĻҲͲڴ޾ɵôˡν˳ɻһôôŴţҲԲųû͵͵¼ѩѯ飬˸ѪͷﻹίأԼ˭˭ˣ
£Өҳһ顪˭˭ôģİԣֲЩһԼ͵͵ҧ䡣
ϰŵصˤϣӨƵشţƢٺҲۣܲй϶
㣬ҪǼȥȻӣҲͲˣԺ󣬽Өιֵ¼ѩϡ
ӨԹ¼ѩԶԣķչôܺԼвͬĪԼ겻ʲô¶û˳
ǸԲҲû뵽ģһҰ˵壬ףӨڼ֮У˵ʵҲԼΣǲǻϽ𣿳¼ѩǸֻ֤ϣӨָܹҪĵİԴ˺
˵塭ô˵壿飬˵𣿡Ө
ҥԵصǲ׽ӰУ죬һΪĽܣѱһײһһīˮϴҲܱԭȵİסҥҥô࣬Ųȷһߣ¼ѩŸһȥ˵࣬м
⡭취ܻеġ¼ѩҲû⡣
˵ʲô취Өе
ҪǳʵӨһף֣ǣԣŰԵͬûЩҲ͵ͬڽûҲҪ취һЩӨҪЩֻúԼ壬Լ
¼ѩҧ촽תƴӦ취мĳһŤźһԲԱߣι¶ҲѲ˹ϵҪ㲻ȥȻӵ飬ҺӨӨҲȥȻӵģҲܣһ취
ʲô֮λ޴ǣԼԸȥȻӾµΣôͷλԼϣźοԼ̫Щ
Ҫ˵Ψһİ취ܰ˵һ֣һ֪ʵҲͲҴҥˡĵط˵ʤ¥ðɣ
Өͳ¼ѩĿһ𡪡˵⻹һеİ취ֻһ˽ܵĴãдڹ飿۽𣿻Ƿ๦
أᣬֻڻ͸֮һѡˡ


78 ͷ
ܾ칫ҵķţߴʵ
ƿţˣһǳһżֽ˼ʲô⡣
̸һҲڣӨͳ¼ѩŲڣ˵һҪȳˡ
ȵȣãҪأסˣָָɳʾ¡
ܲˣֻùŽݣ˸кڶ£ϰʮ֪ô졣
˵ȥȻӣô¶żɽֱ˵ʵǴżŭ
Ȼֽס
һۣ˵
Ǹǵ顣¼ѩ
飿ʲô飿ʵ
ǲ޾ɡյϢ˵ǰЩȻӴ̹Ƹϵ¶ȻйأԾȥˡӨ
޾ȻӵˣϢɿ𣿡һ㶣û뵽ŮȥȻԭ
źεһ˵ģǸģȻӱ޾ˡźθǸ˿޾ɵƬӦôˡ¼ѩ
⵹һ
ɫϵ޾ֻһ֪ߵغ񣬾ˣôôҲûϵû˭һӽǣ޾ֻһöӣбڲ̽ʾͱˡ˵ʤ¥ڳǱȻڳϣȻ֮ͬܲĵطԶ˴Ӱ죬ԶûҪͻĵزصҵĶľţҸȻбҪ¶
Ϊʲôһ㱨ʵΪ˲Ƹ¼ȥȻӿ⣬õϢ쵼㱨ΪͲܱˣ֯޼ɣҪŵսϣǿҪϾ·ͥĴҪÿ˶Լ뷨ʲô͸ʲôҪ֯Ҫ쵼
ǸֻǻɣûƾʵݣĸһЩ㱨ӨС
ǣѽӲˣԼˣʣǲ鵽ʲôˣȻЦСѾͷǳˡ
鵽ʲô˱˴˿Ծİͷȥ
ǣô˼˵ˣǾ˵ˡЦȻӣڴתһȦʲôû˵ʲôûʣҪ뿪ʱϲܼҸ仰û˵ԸͷֵҪ⣬ûӮı˺˴ţǲǻʲôҪģ
Ů³֪ôô⼸ʵļְܣȻǱת֪ٱ飬˲֪ϵİԹȡ
үүô֪ô¼ѩԾؽеĽ˵ʱȻҲΪ
ߣ˼ңǲӢ绰˵ġ㿴˼ңҲ˼꣬¶ȵĶ࣬¶ᣬӰ쵽֮ĹϵԴ绰ҽ͹ͨʾǸ⣬õϢļٵĻ֪ܵ˼Ѱ£üɹǽ˼ҲӢû׷ȥ£Ҫ˵ȥȻǲҵ˼Ҫôش˵֪ĹĶ飿˵ȥģдֱֻ˵ǵȥңλǵǸұͨѽ
ڿ˵Сͷԣ˪ӣͷҲ̧
ǺǣܣȻǷ׵ҲΪʤ¥룬㻹ǺõġȻǱ߲ûץסŵ˼ҲͲҪˣ֪ˡӨѩ˵ģСﱻùѪͷЦվԲ
ǣܣ֪ˣһξٷˣԭǰɡ¾ҪеΣӨǸ
үүҪ֪ˣôôԹԣͨҲãҲãǶܡ¼ѩҲ̬
ʲôֵˣӨϴ󲢲⣬ԼŮôҲôʹľϴˣСѾͷǵˣֵ磬¾ˣҲƤЦˣ뷽跨ô󰤷ǳԴҩ
ߣǲ˵ǳηԷֲ׷ԾͲˣߣ룡֣ͨ棬۽һҲ뵱һתߵ
Ҫ۽ѽүүһ£۽˰ɡǮͲģٿˣ¸ôѽһ˵¼ѩɵۣϾͻָ˱Ŀүүּۻ
Ϊʲô¶ʤ¥ˣΪʲôܿĽ𣿱װѾͷûûƤֻܴͨƤ⣬꣬˶þͻΣҪúüסߵ
ѩͲҪүү۽ҲӦõģ͵ٹ伸ν־ˡӨĴܹϿɡ
¼ѩ졪ǾǮƽ޹ʧôһʣ˭أô죿һת¼ѩ⣬үү˵һõ쵼ӦйͣйطԲԣ
ѽôˣʵԼ龫ֵŮʲôС
ãȥȻ¶ǵĲԣҲˣҪȥȻӣһҲ첻ɣǼ°ˣǲǸøǽأǵҪҲߣֻҪ۽ˡ¼ѩһʵ
ǵÿʲôˡ۾תת˵
Ӧʤ¥һ¼ѩ


79 
Լõʱ䣬ʤ¥ȻӦ˼ʤ¥Щ黹Ҫ˵ģӨͳ¼ѩǴߣİģǳˡ
߽ʤ¥Ժţȴ¥԰һӣӣһһڶİ壬ϵϽͷٵǽӨӰڵĲǺܶ࣬ԣӵָ塣
ǣ͵øУܻѽ˴к
緹ɹɹ̫ɱһ̣ĥʱ䣬ůүĸ飬ν֮־˰ɣӨӦԣЦ⣬ȫȻûͲ۶Ծʱĳ࣬ϽͷȻüһ̾ҡͷȴУִ˶ƣ
ޣǺǣСѽ֧У²쿴廹ܻܲŤͷϽͷЦֽе
ӨҲ̧ͷĿڿײϣ΢΢һ죬еΣ˵ţ۾Ծضһߡ
СŻΪȻͤ԰ޱӵ¶˼ɣ
ǣѽԣͷ֣ӨİȫΧһźӣαأͷλҲḻԵ÷ǳΣա
ôܻܲϽͷٴδʵŮȻ̸ѹӮҲãҲãǸֺǣ䲻ӮӮĻȻ˸ģڱ˵֧С˵ȻǱ˵ĴӮĻȻǻԼĹˣ˭ĴֻԼ
Цˣǣлİ취ĺôҲ˵ԼŰɡӾ֣̫һʹôʵַû취¶ԼҪǰϽͷ֧УҲûˡ
ʲô˼Ϊʲô˵ޣѽǺǣŮвѽϽͷЦŮʵ
үүͱΪ˼¶Ҫ˼ҡӨֵԼүүһĿΪ˼ҸˣӮν˸үү֧⡣ǣʶʱ䲢Ǻܾã˫ĹϵҲû쵽Ц֧ʹĳ̶ȣүү˰æ֧Уǲеݣ᲻˼зУ
ǣô˵үүңǾңҲ˵ΪӰ쵽ԭ˼·Ȼ㲻⣬Ҿ˵һɡô¥ȥ»ᱻϽͷΪԼףЦ˱ȻŵøֻҪ뿪ˣúܣүżӣһЩкôġ
˵ӣϽͷһعζ
ǣԼģûϵʦүүϸ룬ȴȥܾ𣿡ЦԽǸзԽգΪһ໥Ĺ˼ɣκһڳ⣬ֵܵĶֻԣ߶ԷŷԷ˼·öԷԼȥƶķ
ԶԶԣӨӨȴСȥϳȥҲżϽͷǺʹ죬֪ŮڵڼԮ뷨֮Ůȥ
⡭ðɣ͵Ųӣҿóģүү¥ſ壬Ϊ˵ˣүүҲͿԷһˣӨվ⻹һ䣬ŵĲһʮͷһʱܵƤˣͯ
ǣȥɣȥɡǱˣĻеӣ˵ԼŮǸоȫһˣϽͷִţЦñ࿪ˡ
ȥһߣӨһ߽ʤ
ôˣ¥ûʲôˣʵ
˵Ȼӵ£ǣд飬֣۽ҲЩˡӨЦЦ鶼ϣﷴࡣ
𣿡ʵЩ滯ĶȣĵǽӨĸܡ
ʲôӨʵߵ֪ʵ󣬴ǰο򱧲ƽȥ飬ѴȼһЩģǵһ
Ͳ塣˵
ӨһʱĬ
ѽԼӦú
סһʱĳ嶯ûкͲ壬ԼľͲܵͬʱҲû֣д飬۽֮ĴˣЩѵԼӦúڵ𣿵ǡ
ҲڣֻеѹӨҡҡͷǿش
Ϊʲôʵ
ˣܣ룬˵ҵʵǿʲӲӮ䣬šҲκˣֻܹԼ츳ŬӦ÷ʡӦüһԼڵĶҲҪĶЩЩĲҪӨ˵Ƕ˵ͬʱҲڶԼ˵
ǣͺˣ˵Ѿ߳ɵĴʼǵĶԴӮˡ˵ʵұΪµӰʱ䣬û뵽ôָܻܲѽЦˣŸŲǰ취ӱܺͶԱܹһʱȴ˵˵Ѿ⡣
ӨЦЦӰĶôļǿ˿ģ󴦿µĴڣ£ˣߵĲҲǺˡ
ǣ˵ȻˣҲȫûкôʼǱзЧǳãֻǿϧǼһ̫ƻûϵȻûЩˡӨЦûһЩ
ǣ˵ڣ⻹Ǻˣ˵ӮҪֵʧ󣬵ֵָʧӮе˰ɡЦ
治㰲οҵʱ򣬲Ҳ˵𣿡ӨЦݱòã˼Էƺһܹڲ֪бɣڼҵĴ磬ݣȣУ紺绯꣬ϸ֮ĸо


80 
ÿܾ칫ңѸһˣ칫ϰʤ¥ƸԱĺͬΪڵĻ̸׼ΣƱҪʤ¥
ܣˡȽŵĽӨ
ǺǣӭӭϴεǶ㣬һֱûелʵǺܱǸѽǰ߼գԼ֮⡣
ǣһСʱʦͳʦλѾŵлһ˲ٵһûء΢Ц
߰겻ˣԶ˿ôԣھˣ۽Ƕͷһһһϸܡݣ˵úڼţϷһ︣ҪܳӪ硭ЩµԿѣͻµĲ
ľòеǰʢò˵˵ȷˣȻЩǲ˵ġ
ûꣿʲôûꣿһ㶣ʵĿͶӨ
ǸлԼŰ𣿼ѩ˵һסҪĿ϶ǳԵĶǾһʳû뵽һ˰Өֻð齲˳
ʳʳл񣿵ÿĳʣ϶ǼѩѾͷˡ˵̰˶٣Ǻֺ󣬿ֲǼʮСӣʳƷҲ̫˰ɣȻ׼ԼŮֲ뻨ԼǮԼٹ˽п˿ۡ
ûУûУûУ֤Եǲ٣ûһѽӨæűףƵϣܰԼʵԼס
ǣ˼СʱͦЦģʮ˻Ƶġ
Цˣǣǵģ֤ʱʳ֮ԵģʣµĻڿҳ죬һϺûжء
ڰ˽Χ
ӨΪ֮ᡪôԼͳ¼ѩԵҲһ룬Ķ֮ôࣿɴ۾ᣬղʱ·϶˵ĸоǶԻǴ
ߣˣʽ䲻ϹأȴҲ̸ϷһʾӨ뿪Լڻɳ¡
һʶĸоϴƸʱţָоøǿˣֿӡֵȷûмˣô¶
ԼĿЩҲеȻԼòʱвͬȻ߰ĹԼʺʱԼѾ˺ܴ仯ܹסǰԺ򽻵
ܣΪʲôңʲô𣿡˵ʵ
ޡǺǣǣֻǾеƣԼʲôʱ㡣æЦŽͣղ˼ƣȷеò
ˣѩ˵ǳ꣬ΪûгγɹͷΧ壬ת顣ЩרְдΪҵ˵ʵĺܺ棬Ե첻첻ӲμӱûлܶʱϣΪʲôˮƽܱ൱ĸ߶ȣʲôܾûУʵǼӨͳ¼ѩ̽ڷ˻㱨յϢƺҲ֧ŮӴĴ𰸣һָоо˵еǣǿȻ㲻ʾʡ
ϾϻϽϽӨͳ¼ѩپСúơ뵽
ʱ䲻μӸˮƽֺٻʱΧоϣôܱߵΧˮ׼ȷһѽ͵⣬ѵ˵ΪԼԭˮ׼ߣԾܶûΧ壬ԭʣϱԻˣ
ȻС
ͷﲻɳӣĻɱ˿ԣܡ
һתǣȻûвμӱżҲ¼壬ȷе˵ӦûϻһЩʱġʱĵ˶ģ
塭ǺǣǾѹˡ
һ㶣תЦʮ꣬мԣҲһȻ֪ΧԽԽ࣬ⷽĲ̫˽⣬ֻ֪ͨ磬ǿԶǧԺ͵һߵ˶壬Լ䲻ϲֶķʽȴҲ˵Щҵ߶λְҵֶԴֶƣϺЩְҵ֡ҵ߶εдĥԼʵ
ʤ¥ν̵Ĵ͹涨ӨͼѩӦö㽲ˣʲô뷨Ҫ𣿡Χ¶һʱҲ㲻Ȱ°ɣı仰⣬Ѻͬݸʵ
ӹͬӷ˷ºǰ˶ԼĲ࣬Ѻͬ£ԺͬûʲôϣһҲμκα˵
μκαΪʲôЩ⣬֯ͨҪȽɱѣѣס޷֮ĶǮȥܴˣΣõ˽ǰĸַ׬˻Ĳã缸־ͱôȽķþ͵ڴˮƯʴˣЩ˲Ըμӱ⡣֮ıЩͨ縺ɼãֵõ˽һϽΪرɼÿ˱ḺⲿʧòֳԿԣҵԸõЩҲҪҿĳ£ΪľǾðķСЩȻǼλҵඥֶԾûбҪˣΪǼλֻҪμӱͿ϶õΣδÿζõھ󽱣Ҳ֧ƽ⣬Ȼˮƽκβ㼶ҵжǹھߣڻ⣬㲻ϲͶ룬ʤ¥ʤ¥еⲿַʲôãС˺ӣõ͸˵ķֳɱˣڰѻ˵ô
ǣҲϲգɿ𣿡ЦЦ
ĪΪСʱαʧ˴أӰԲŶԱеִԺûٲμӹһʽ
뵽
ϧˡ̾ϧ
ãû⣬Լ


81 ܵĻ
Ľ̸˳ĸоԷƺԴ鲢Ǻ⣬򵥵˵ֻҪ֤ÿϿεĴΣμӸֱͿԡнʣÿһǧٿĻʺͿʱ⣬ĶҪҪҲܼ򵥡ٵΣöٵĻرȻܵͨԱصЩ͹ЩͲҪЩ͹õĲ
Ҫ˵ԷΪ¾òʤ¥ôƸһλʦǧн㲻ʲôûҪЩСϼƽ̫࣬ʤ¥û˭Ϊġ
ŬûκЧϱֵĺܼнȱٽ֮һ͹ʴȣеɡ
ȷʵ˵еʧԷȨ񣬵õȨԽҪصҲԽ࣬ԭԶԷϵļʵܹΪʤ¥棬ԷھܾЩͬʱҲڶסԺʤ¥Ҫ·֮ÿʱİ⣬ʤ¥֧Էһʱ䡣
˴ա
кȻðദҲദˣΪΪ¼صԼԭʧԲõĻһҲΪǼԼʧʹԺѱҵȣԸңңֵԸŬΪҪߵĴʣΪеһԱȴҲ쵼ͷһλ
ʤ¥˵뵽
˲ţҪǵ˱ô죿ʤ¥ôÿ¶໨һǧ㲻ʲôܱȱǿ˵ˣǻģһʼԷǾܾʤ¥룬ڲҲϼʤ¥ӳĺܣ£ֻҪཻ๵ͨνˮʯȻɣһıأ
뷨̸£ĺԼ
¥ʱ¥ſڵѾӽβӨһڿ˼ڤ룬ϽͷüЦһشŮǹͶԱмֵЦŴȤ
Ӵүѽ嶼ӮˣòŮ飬ˮİɣ
ֲöһܳŵڣҲõ̫а˰ɣүƱȥɣ϶֣
ǰӹضûȥӷҪӮĶ˵ȥ

֣࣬ûҶྲţڣȴһС
һۿ¥Ͻͷ֣ǣС¶̸ˣôûУӨҲæתͷһĽţдڴ͵ġ
ǣ˵ˣͬıʱǩ־ˡشϽͷ⣬Ө˵ͷ΢΢һЦڸлİæ
Өͫ׷Ŵ۾ϲ֮ԱʦԺǾͬˣաϲء
ǣʤ¥ϵĶ࣬ղŶԡסӨ֣ЦԷϸģ·ʹľԴһЩˮæɿԾ١
ǣʲôղյģʤ¥һˡҿһ𣬱ʲôáϽͷЦ
Χ۵Բ֪ô£С
λ˭ûѽ˼ԺҪʤ¥ĽʦСʦһѽ
ûҼ˵λƸϷԣǸµĴʲôߵλˣ
ʲôļٵģƸ¸ڲŹôǩͬ
ϻҪб°մ޵СʵƿԻβˣҪʤ¥ܣʱİǩͬ

¥ϣܾ칫ҵŴƿܣô̸𣿡
̸ˣǺͬݱȻøѩ´ӡһµģǩָ£㶨ѺͬݸЦŴ
ӹͬ򿪷ģ޸ĵĵطúɫǩֱдעǳԣףܹѽǰֻ˵ҪǮӸģȴҪټټ
ǣټѽְҵߵ˵ĽϲڣϲԼЦ
˵ͷͬĿѺͬ£ǩǲУսӵйԺĵ绰øһ㵽Ժ¥ᡣ
ŶʲôᣬزҪʵ
û˵ﻰ⣬Ǻ¸Ԫսйأ֮ᣬûȥͣ࣬Щ޹ؽҪֻǴļµĻƾƣܲȥͲȥΪʤ¥Ժ棬ԣҪ龡˵һЩȻ¶ֻͷϡ
ԪսйءҲЩСϢд˵ͶʷԪڱıйԺУ̫û⣬Ҫıһ¾ģʽĪģȤһˡ
˵ҲĴšļٵĲ֪Ҫģ̫ˣܰѱнϵ൱ɹۣҪʤ¥϶رг֣ʤ¥ҲõӦߡ
ţǱòμˡɣͬʽıȰǩϣʱдɡʤ¥ܣҲǺ¡ĻȷҪֵԼһˣš


82 ͷ
йԺֳƹܾ˶ģڹܾ֣һžһʮ¶ʮգԺΪйԺɳĵһֳ¾ŶΡΪйΧ塢͹ԼƵ쵼ֱӹΧӡ壬ƵĹҶӼѵ񣬳еһƵĸֹڡش
Ժλ̳԰϶ˣ϶Ľһǽ֮λʮԽ彨ΪĲ¥ܽǧİٶƽףԺڵҡһ㡢㡢Ĳмһİƽ׵Ĵͬʱ˱͹̽⣬ж߼ͨԾңҶ๦Ϊأٰܾᣬ۴ӹģǴӲڵһ
֪ͨʱ䣬йԺͣͣ£³հѳŹϣһʻ˹ͣԱߵĳλŴ򿪣һλΪߴߣͺͳѣüԲϣͭ壬Ǹ󸹱㣬һ׻ɫһбƵĺɫԵ÷ǳĺˬ
ϳ£ıһ磡һ³Ǹ˾кһ㡣
ˡ
߷ˣǳһӵĶ֣ʤ¥ܾ°ٴ
ͳһ°ٴҲְҵֳǱԺĶѣ˴ʵ൱ÿ֮ʱ໥ϣضɱذͷȹǾ󣬺˳һߣйԺڹҲûȥͷȵݣΪûжʤĻˣ˭°ٴ˵˼ʤ¥ҾӪͦҲͶڶǿ˼ʤ¥֣һʤһаʤⲻǰҪѹһͷ
һȴЦݣǺǣǣûôٲһ˵ʱûĺȡ
д̣ﺬ˵ʽϰߣ治ϼ䣬ò
ǺǣôܣôҲǹԾУ۲ŴԣģŹġ°ٴЦ
˼ǻлѽû棬㲻һ͸ҴհɣЦͣµķͻԲʹ춷ҲŭĿӣҪÿ£ÿ仰ҪռϷ硣
˵ǰЩ˸ʲôƸᣬܳѽһ֪СӸ˳ļٵѽģ°ٴʵ
ɶ񣬾ͳ²ԼʲôһͷҪʲôаȴǱЦ⡣
ǣ񣬲֪ߵغ㵱겻Ҳ𣿲ʻǲýѻ˵ˣҲû¶ˡôܹ𣿡ʵ
ǣĵҲ̸ϣֻʤ¥Ȼ˸ȥ¶⵨Ҳδ̫ЩҵǺǸСӣô֪ߵغ񡣡°ٴȴҲΪ⣬һ߽Ժ¥
֪ͨ˵¥Сٿ﹤ʮ꣬Ժָƣܿ¥Сҡ
СҵŰţѾżˣϸһˣȻӵĲӢĶȽϵεļҸ˶ˡ
λϣλˣӢվشкĵˣСǳԴԾӣϵǾٰ֡
ѽСܣ棬ӹĲѽ°ٴЦŴȤ
ǣģĶȵλǰӢЦ
ϲӢЩŤӨͳ¼ѩȻ¶ԼȻ֪ǹΪ˾δôˡ˵Ӣ绰ʾ׷ԼܻǾǷ˼ʲô
ϼ飬ϻ°ٴ۾ε۾һı仯ϱʲôζ
ǣСѽ˵ر֣»ûأ£˵ϳµʤ¥¶˵˵Ȼܵսô¶˵ѽνû¶ûˣӨȻӺͲ۶¶ȦʹҶ֪ôģȴҲֳ˵ƻգóϲÿ°ٴƫƫȴһл
˲ʱȻ׶Է뿴ԼЦ°ٴǴװͿװ֪Ҫ˽Ḷ́Ҳûɴ϶ԷˣԵԼ飬顣
Ǻǣû˵ôأҪдһһѣôͳսأӢεȵľڵֵ˵µģΪѧû㹻ʵ֮ǰóȻսǿУǺ׳԰ġ
ӢĻشؾᣬѵս˵д裬ʿɾͲԶˣ°ٴ˵ȻǺǣҪǿɾܵܵĲˡȥԺҪúȰȰԺҪ̫飬˵ǸСĨ뿪Ȼӵġ˵಻ã֪һʱ벻֪ĻΪȻӱ۸أҪǴˣӰ಻á˵ǲǡ
˵ӢƫƫܴǻȻ͵ڰڻԼϣҧ޲ø°ٴһš
ǣǡѵǣһȥԺһҪú˵˵ۡӢЦһصͷ巴ǲӮˣʤһ̬ӦðڸһЩҪǣûҪʤ¥ѹϵ㽩ⳡϻ죬Ѷ·ĵ˶ǽûз֮ǰðԼݺצ
˻㶮¶
ԲӢĺøжȴ٣ûԼôǰ²̨
ãģһ߽ŲƿйԺĸԺѧ˽һλʮոճͷѧʽ쵼ൽе̰壬ͷ룬˿ңһƤļУԺֱλ£ȡɿһڿᡣ


83 
λǴæˣҲϲˣ׾Ͳ˵ˣЩ׻綼ˡλᣬΪֻһ¶ѧżɽҲ˵ϻֱӾͱȥ
λӦöţԪս巬һ׶ε嶩¸µʮžУԭ巬սӦԺУԶžǰıԺ껹ô̫ףû⣬ϣʽСԺ쵼о鲻һù߽ͨˣø˼ǵĹ֣ǵķɣƹռΧкôٰͨı֪ȣھӪ滯׼ԷչҲкôͨĺǿԺϵøԵŵ㣬ƻͬչԣԺԪսǰ彻ĳһָ𡣸λʲô뷨ûУѧ򵥵İһ£Ŀɨˣ۲˵ķӦ
СϢ٣ԭд£
ѧĽܣλ縺˵۾ȫˡ
Ժľ̫ӢˣǾ˫޳ɣĶȷԣʵ뷨Ѿˣֻһֱû룬иԼᣬĵӰӰԼᣬΪʲôͲԼ᣿ǣӰMTVгƬӰдĻԼǵķ˿ͨЩý鿴Լż˽ԼżҲһԼżԼϲ֣ˡΧء̳ܱΪļ־ͱֽûлֶ̬ˣΪܲ˵ҵͶ븶жҪǵֻЩǸ߸ֵ֪࣬ȺЩԸûĿɱȡȻΧϷûиӵӰ⣬Χֺ֮ͨĽҲе֮һںʱ򣬾˵Ҫۿ壬׶һ˵һ˵ʱ뷨飬û˾ԼĻᣬΪйֲμӵı̫ңԶˡҪ˵ֱҪ֣ҲֻдԶܵԺţõʱܿԼżſһڣԺԪսôҪıУĵط֪Ҹҿ϶ϵ£ԱͨԣΪľԺανǣұ֤߾ȫһαƯƯ⣬Ժ⣬Ҳ⣡
˵ˣվҪľӪȨ
ǣʵԵ˭ò˭ⳡϵ룬ͬʱϵ֪ȵ⣿ֱĵطڶѧԱԱʱǶôһںţ
ǣʦ˵ĺãҷǳͬĿְҵҪͷս֯УйΧʷӦĵĵһΣδйΧķչռƹ̱ʽʷ塣ҵȻӳаΣÿһζúܳɹõ˸ϿɣҴӵλȻԺľľҪı϶ٲԺָֺ֧ԴǶȽҵǾðѱȻӳа׵ǣʦҪɣȻҪΪйΧ巢չľһ١
Ӣϳݲðãǫǫľ֮޹ؽҪʱװ˿ģʵǰʲôǼٵġ
ôˣˣǳסԶİôλǼ䴵ţĵĻҲ̫СǼλ˰ɣ
аЦб͵°ٴҲһĲɫг񡪡Ķֻϼһ뵽

μӻ縺˷׷׷ԣֻгͳ°ٴû˵ˡ
ǣλϣλʲô뷨𣿡ȻйԺθԺȦͳ°ٴȴѧϵĶ࣬Ժﵱ쵼ʱѧֻһͨĹɲԶԴλѧ̬Զ˼𾴡
ǣ˵ģҶѾ˵ˣûʲôòġ֮αǳҪԺѱʤ¥ʤ¥ȫԸã縺ʤ¥ҲᾡһпṩЦ
ǣƵıǰμӹܶΣԺûаҲ֪ȥľڻõòϣаشͷսķ԰ʤ¥Ҳһȫµս˵ʵ˷ܸѾܾûˣҺڴ°ٴЦ
˵ķԣȫǵٰȨѾõֵĸ̬ǹȵģ縺ڶôľͲ֪ˡ
μӻ縺˶ԣ̬ˣ˵ĿֶѧϣҶ֪λֻһͨᣬյľ
ǣãҵķҺܸˣλִ֧ӲҲ˵ԺȷȻ˵αʽĸı壬ԺԴ˷ǳءΪȷٰɹԺԾʽļ֡Ǵ˴αĻϻбϣﵽЧ˵ÿһݣûȥоļУѧ׼õϷÿһݡ
ȥԺμξ֮ǰİ֯Ԥ㷽ԱʽϽԺһԺͱʵؿ죬оۣ幫ץʱ䣬ǧҪʱ䣬˻ᡣϣѧ
ǣԺİɣⷽҵǿӢЦ
֪ǲƾѧĸ߲˵ѧߡǣúøɣˣı顣һʲôûУûеĻɢᡣѧЦ
˷׷ȥ°ٴϵװڴŤͷǺǣϳ£𣿡Цʵ
ǲǣ
΢΢һЦͣõֶ𣿡


84 
ν£
һ·ǳϸˣΪְҵֵĽԼ߰ĹƮľйأ뵽ںͳʱ˵Լûвμӹı֮ûлķϣΪԵʡʱûĺŪ˹ȥһ룬Ժʤ¥ʱ䳤ˣⲻᱻʵе˶Χ಻Ҫ˶һ䡰㳣ĸվ壿ʺʲôǼDԼץϹһҪʱģԼܲʱעһ2D3D֮ĺȥӦ°ɣΪΧ彲ʦ壬Ҳ8D˵ùȥɣ
ʼǱУҪдģǳϣǰдҪͶʱͨǰĸ忽UﵽϴÿһСʱ´ˣ֮ǰûڱסԾûóѿͨڼȻҪסһҪʺӦϵĺˣҪʱ϶̣ͨҲڱС
İ»죬˵Ӧʤ¥ȥʦһĵ԰ס˭ˣоϻǧ򷿣ڣôȶôͶԵͣǴŵҲҵⷿĿԭУֻϸⷿͨͣˣ··֮ӲʩڡԣڶͨӪҵд¿ͨ룬磬绰֪ͨѾˡ
װԻһʱ䣬ȻЩСС鷳նųˣм˲ٵæڵԵʹϣֻܹʦ
ȫƼ£ĳվʺţԼùʺţʡҪվע߼1D𣬲һʣȴԭЩʺǰ7Dֵ6DŲʹõģõһʺʤֻаٷ֮ʮʤʣȫʧȥȤ̫ʤԼһֲʧ9DʤҲ϶˰ٷ֮ʮ˵ϣʺֻһʤʵǮ̳İʹԽݡ
ĳĶն˳ʮףصҪһʱ䣬ʱû¶װϵͳQQ˳ְװ˵ԡǰϴĸʱżҲͨQQ죬ǶǺܾǰ¶ˣرԺûQQ
װĺܿ죬ɺQQĵ¼˳
ԼQQţ룬¼QQǳɫĻҲ֣࣬֡ʾһͷ϶˲ͣͷ±ߵıעǡǡ
˫ͷ񣬶Ի˳ֻһ֣췤СӣĶȥôʱôӰûУֵĺһͼ꣬дīװģлذˣݵģǵ̾åġЩͼǷߵʵӦֻ³þ֢ͱûбˡ
Ǹһ˿Ц⡪ǣǹƤġ
տʼQQʱϵѣӵһ쵽ڣҲʱɣǵǴľ
ǣãѧ
췤С֣ѧǣҲԣϹСѧ
ǣɣǳ̫Сˣô˲ؼ˯ô跢˻ƨɵģ췤Сӡ
췤Сֻ֣гϹСѧ϶׶԰ĸ߲
ǣôǿͿ϶Ҳ󲻵ĶȥˣкŮеŮӵ֣Ȼҽ췤Сúˣ
췤С֣ٷְԡϲʫ
ǣҰɡѧʱĿҲ˯ߵʱôй
췤С֣ǵģǴһδժġ㲻ϲʫʣ˯㡣
ǣҾôһ˵Ķôţ˵ɣҺ
췤С֣췤С֣˵ƽ⡣ˮѼģб¥ңɽǡ治֪δ̲ɶ
ǣôһֱ˵ĸоտյûû䣿
췤С֣Ǳдһƽ֣һλ飬ǰλλΪ˼̱鲢Ǻ˳ʱ估λȥ˵壬дʾ˸кͰʹܸееıˣ˵㿴״ʣӦ˵ܴ
ǣٺ٣ǡΪʲôҪ״Լǳƣǲ˱лʧˣ
췤С֣ȥˣͲҪ̸ˡ
ǣޣˡԲ𣬴ʹˡôأ
췤С֣˼ģ
ǣģ̫ˣ磬ôظ˲ˡ
췤С֣ǣ˵ˡǳʲô˵ǲǶԼòţ
ǣֹأòҲһһİģؼģô˵ҲѧݵġҪŶûУǫ̂أ
췤С֣ǺǣӢӢ̨֫ࡣ¹ڸǣۻᣬǴǧѡ˿ܳ磬廷΢
էѴٱ飬ӯӯ̴塣ϼ䣬ǧ顣ֹǣݻ˳ϡ
ǣһ䡰ֹǣݻ˳ϡ̫Ҳ
췤С֣ǣĶôδдġᡷҼǳǡǡԲóԵġ
ǣҲһֵʱ͵ô࣬ٺ٣û뵽ֻĳҵð״ʱԺҾеĴ
췤С֣Ǻǣз粻ʹܴʱǾĴɣ
ǣУҿǺСӴ
췤С֣˵СϣԻǲҪ̫ѽ
ǣѽûôףҵЦҵЦЦǴϣ
췤С֣ǣѧǣ
ǣʲôѧ˵ôƵģҸ˵һСн㣡
췤С֣ǣ˵㻹ѧݣٴҲҵġ
ǣУû֤ݣҲܣԺҾͽ췤Сˡ

Ƥţмֹ֢״ãУһСŮǵʱӡ


85 
ѾкܾûϵˣΪǳˣҵˣˣQQֶˣû뵽һ½յ˶Էԣ˵е⡣
ǣѽרô˰ɡ
ϢĳǶĿͻ˳ҲɣʾһĽװãһв趼ɺ󣬵Ļ϶һĳվͼ꣬˫ͼ꣬ĳҳ
Ҫעᡣ
¼½ǵġעᡱעᣬʹվԱעһ޷ûϣ䣬ϵʽȵȣȻеݶվϷվУƱƽֻ̨ҪдʽдԼʴۣסҲû˹㡣
һСС⡪λһϵͳĬϣ13K
ǿע룬߿Ա1D13KҲ̫˰ɣѵ˵ĳǸĹˣ
13K13Kɣ޷ǾǰѺʱЩѵʱҶԼ׼磬Ҫǵȱǻƻ˶
עҪǳƣʲôأ͡췤С֡ˣʡ鷳
ɣҳתעɹԾִ
棬ͱȽϤˣվǶһ̣ȫĵĲʾһ¾ʹʲô˼ˡ
оβһʾϢĻСרԴ13KԾ֣\ܾ
ģսսܣٱ䣬뵽Ծģʽķ֮Ļʮ·̣ұķ֮һϷǶԾ˫ͷ͸˶Ծ¼ϢʤܾƽʤʵȵȣǶԻʾ
רԴϢʤ21128ĳɼڼ֣ҲΪˡ
϶Ծ֣û֪һŵ˭һжϵͳĬ趨ʮʱ䣬Ӷ롣
ȵĽǡרԴִУһмԪ
壬Ƕӵ˶С뵽Ͻλӡ
רԴȫ֮⣬Ͻ룬Ӳʵա
ϻսǵ£߷Ȼ
λû󣬰󵲻ҵ޷ֹںĹУƱðȻȻγһƣȻ;ֲζԣ໨һ֣κʵƯȫһļֵڲʱζֵԽ磬ֵԽߣԴǶȽʱĵڶֵС
һʽռԽǿλռ½λȻ롣
ϵˣ
һת
˵Щ˲ֹһʺţеʺżϸߣеʺżܵͣʱ֣õʱüߵʺʵ൱Ķֺú壬鲻Ҫɷйʱ򣬾õͼʺʵԲԼĶɱƶԼ;ôɡڴվעἶ13KԴ󲿷ְõϲ13Kʺź塪ԽͣʵԽɱҲԽʹ첻ǣЩҲ˵õһšסڵ£˭͡顱ըˣͦġ
˼
Ȥ
ԷʺţȻΪ˱13Kļ˼ȴٵ13K128֣ϲжϵƭšסܺߡ
۸˺˼𣿺ãҲ۸ζ
õ͵òͲȻϷˣ֮ģȻҲͲȥ׷ʲôЧʵ޻ʵʵݣڳһֻװ壬ͨĳӣֻȻػʵʵޱȣԾſαݡ
һ濪ðγɵǱ̫󣬲ܲһ棬ԷӦʵζǽ̿ͨӦרԴԶԷ֮ģ·Ͷ̺ϴô̬ȡ
ɷɣ࣬ƹǹطأغϹ󣬺оѹ̫ȫûн辢ĵطԷǿԾ͵ֻۣνƲΧգֻҪˣ׷ΧĿվԵ̫٣ֲ֮ǰʧȥʧͨˣڰôǿĵطҪͿգʮа˾Ż϶ɱ֮죬ôͿöԷڳۻ壬תϵȥӶȡȫֵȡ
зȴ룬ݣ濴ɻ޹ʹʵ򴦴ںε۶ϡ
֮ӺᣬֻҪȡӦĴۣԵҲνԡרԴⲽĳҲӦֵ֣Ĺ岢ĹȴеѰ졪вĵȷȷڣһᣬᣬĸӺ
ʳ֮⣬֮ζǺڷʱĸо
пŵп֣νмһ֣֪ûУ붨ʽףǳѧ߶£սһ죬ûװˡ
ǵףȴԭոעᣬܶԾΪļһҲһŵף
Զһߣһ˲ԾصһԼˣбڷϱΪΣ۽סĻһҲϨ̻Ҹ
ۣרԴû¶Ѱʱõʺš


86 
۾ˣʶԼ˸֣
Ϊ13K׵ƤڳѧȦɱ¾ȡֵˣȻûνںӱߣĶвʪЬµĶˣҲһЩͬİãר۸ʵߵΪֵĶְ֣ҵʵЩˣҲôսֻһŤתƣɻʤ
һĸоȴȫһ
Է弫ϵ򵥵˵Ƿǳŷʵ޻ȴ͸һ׺ĳȣ̾ĶߣֻǲʱӶĶһĶֻ߾и͵˽֮ء
Ҫȴû취ֵĹش󸫣ֻҪҧһܷ㣬ֵĹп쵶ֻҪʹһ첲һȾܻսһᡪֵĹһޱ޼ʵĴߵĺζм䣬ģһ£ڵһȴȫȻ޷ӣ㶯ҲͣͣĶ־ĥ
ְҵְ֣ҵеĸ߶߲յĹַΪʤԴ֮ʤʤѣʤڵС֤İȫȴֵŷûм侫׼ļͶԼʵļģǲ侲ǵԼơ
۾ˣٶʼˡǣΪʱ
ǰֱӵʹð̫Ӵ󣬼֮·ķͶڵ͹˶ԷʼʱȻ޷ءҪ׵ģΪĴȴǲصģ۷Ѿţ֮һ·Ƥٵֶǿʱռ󳡣ΧʮĿһ޿գֻһվѵֵϺȫ̵ʵգͬʱиƬγһɫڡ
ˣˡ
۲ˡ
ֵʵǿµ̶ȣѾǿʲôͨʤ̵ܷˣԵ֣ʵĶǰֻᱻЦԡ
ˣ۲϶ֺǿԼһƢûУΪԼ֮ģһ۸˵ĹзŵƵ󣬲кԽԽأԽԽ࣬òתյ°ֵܾĽ֪ԷʵǿᣬҲͲڲʱߵű߼ʣһ͸ԷôƣҲûлչʾʽջ𹥻ԣ϶ֵʵΪԼԷ
һ̣
۷룬ҪڵڶֵĽóԼʵ֣ܶԼϡʹʺŵʱ壬Щǹġ¹ϵͳ涨ʮֱӰվ֣Դ˶Ա13Kļ𣬵ͱӮȫͬ飬ԣʲ£һҪ
ǣԷܾ˶Ծ֣Իһ仰Բб£Ժл¡ͼһΣ췤С֡ˡ
ģˣصذһˤƿĸоԼˣˣȴĻᶼûС
ôˣһ̨ϲϣ׼ĲӢŤͷʵ
ϸףˡ㬵
ǣ˵壬˭Ҳ˭Ҳûʲôֵģ˵Ҫһֱô壬ô㡣ӢЦ
Ӯ˾ܣʵ̫ûƷˡۺߵ
ǣӮ˾ܣƷǴ˵˵õְҵΣø13Kʺŵ۸ˣƺҲûôаɣӢЦ
Сĳվֲֻһסˣ׼ôˣԪսĳаȨòõĵȻҲֻвӢԼЦ˭Ǹ磬Լǵءۺһʵ
ҵĲˣʣµľôдˡΪ޾Се£ܹʤ¥࣬˭ţƤͦ죬¶ͳ˹ܣ˼칷Ƶĸ˳ȻξͿһǿĶֻ֣ʤ¥ĻʤʹĶˡӢ̾
˺ܲΪ⣬˵޾Сӵ˴ģӸͲҾͲףΪʲôôһ쵽ż棬Ĺȴȱ٣ȻȻȱǮҲĻɡ
۵ıԹӢЦˣϵĲܣԼȵܵǲϼ֣Ӫϵ۽ʶԼȵܾܵǿĲֹһǰˡ
ǣųߣ㣬޾ûʲôǺҵ糤ۺ񣬶ͶΧ˵ʱóÿ¶໨һǧ飬ȴ˵õͶʵĻᣬѵǺܻ˵ˣ޾Ҳһ´ЩӣȻӵǰ˾ࡣӢЦ
ߣǻǴ޾СԼģǮֲģǲͶΧ壬˭֤ܸܲͶȷһߣǸƢɣмܵˣۺߵ
ǣƢǶ˵ΪߣӦ䳤̣ĳѽ̫ˣ̫壬¡úͽӨ˵ɣ׷⣬ҪעҲ⣬ʹǺʤ¥Ĺϵ񻯡ķչ֪ܲȥԺᣬų棬°ٴһֱµ٩óֱҧҴĹԲʱͿܷʱʤ¥Ȼ°ٴϼһ϶ƲСҲִֵʣԪսĳаȨ϶ȻӺʤ¥ų⣬ñ˵ֻǰʤ¥̵ְӢĳȰ˵
Ȼڻʤ¥澺ʱΪʲôô޾ȥμƸᵷң۲طʵ
ǣҪ˵ᾭءʤ¥ƸѡȦķӦܴô޾ȥңΪ˴ǵ棬ͬʱҲΪεԪսаȨƽ·Ȼ޾ɸˣҲȻӰ졣ںʤ¥ַ޾ºڶͻϼ̽ȥˣºŻʱѷƽ˾ʲôõĵģӢЦЦķǳĵ⡣
ãߡҪȻôϰ㵱ܾء
ҲЦˣⷽ棬֪ԼȷȲ硣


87 
ûнֵܶĵڶսӮ䣬֪ʵǿ߹սȷб¡
ʲôأ
QQˣĻ½ǵǸͷ
û뵽ԷȻˣйɵġ
ͷ񣬽Ի㿪һԣǣʲôרĸԣôأһСԴãеӡ
һЦôϲװɵȡ
췤С֣ǣҡ졷׸費㳪ġ
ǣˣôѽ͵Цģ
췤С֣ǣʲôô죿㲻һֱ뵱³ɣҲֳӰɣ
ǣѽʲôظжûˣѾ֪˭ˣȴ֪˭ܲƽ֣ʲôģ
췤С֣Ǻǣ֪˭ΪרҲµġԣĹƽӦǵҳרʱµ˭
ǣߣ֪һ˼ҡˣղŸʲôȥˣôôʱŻػ
췤С֣ޣ壬õˣ˼
ǣ壿ʲô壿壿壿
췤С֣ǣΧ塣
ǣΧ壿̫ˣˮƽôмΣ
췤С֣ǣϴ8D9Dⲻ
ǣ8D9Dѽ̽ҺòãQQΧ2Dϲȥˡ
췤С֣QQҲΧ壿ǣǰûע⡣˵һŮӣǸչģµ2DˮƽѾ൱ˣαٸԼҿͷԣ⵱һְòǺܺҪ֪¶ˮƽԽߣеʹʱҲԽ࣬ƶǶʱӮҲ֣Ҳ֡
ǣУڽңǵʦҪѧ岻ûԭġǵ̨½ڲ߻һΧĿӦƸֵĹ壬ԣЩû⣬ֻΧˮƽ̫ͣ¹˹أԲæʱţֻҪ˹أʲô˵ˡ
췤С֣ĸ̨ڱ̨ɣ
ǣѽôµģٺ٣ҲԣˣǰҸ˵סڱġЩص㣬صǣϲϰæ
췤С֣ܶ࣬ŮҲ٣̨ΪʲôŮְҵĿأ
ǣҿ߻⵵ĿĶλȺռΧרҵҪǺܸߣĿ󽡿ô󷽣˵Ⱥоһ֪ȵΪѡҲǺѡ֮һ
췤С֣ޣԭһмλѡˣǼ˵ˮƽô
ǣһĸѡˡҴţҪǹʻֽĿ˶ڻ¡˵壬ҾͲ˵ˣ춥ڵλǿǸӡ
췤С֣ӣǺǣ2Dˮƽ˵ĲӦòܴԼŬŬ棬ĸµʱ㹻׷ˡ
ǣʲôѽ¸¾ҪĿˣܵȣĿȲѽҿˣأ˵ϲϰæǲҪҸָѽû⣬ҿѽ
췤С֣ǣǮҲǸ˼ֱ˵˰ɣ2DˮƽӲ࣬˵󲻴˵ССѧһµʱȫְѧϰҪ˵׷ϣǷöԷҲûпܣǣһˣΧĺÿ춼ٻ˾ŸСʱϣΧ岻Ǵ۵ĶǶöܹµúãµúþܹӮ壬ҪдʵսʵսļʱſڶʱڿߣǺѰ쵽ģ˵ģ־ܰ˵ǲǣ
ǣأ˼ǲ
췤С֣ǣȻ˼㣬ҲԼ£пյʱδпգпյʱδпգżһָָ̣ⲻ󣬵ϵͳҲܴҵ˼أõİ취רְʦӦò⡣̨ڱı·Ƕɣĵ԰мʤ¥ǱĴ֮һʵǿҲǶԶһ°ɡ
ǣðɣȻеʧûʱ䣬ҲֻˡôƫƫƼʤ¥ԱôϤ̨֪λã֪ʤ¥λã˵ǲǾڱ
ôŮˣһ˿ˣ
ǰ̾һԺʱҪ۶ˣȻ֪ʲôʱ򣬾öԷµϸˡ
췤С֣Ǻǣסһʱ䣬֪طϡ档ΪʲôƼʤ¥ǣҲܼѽʶһѣǰ﹤ˮǴ㻨Ǯѧ壬ﲻ˸Լأ
ǣߣҾ֪йŹ֡ƽˡˣпʺŸһ̣ũҵĶС
췤С֣ҪǸֲҽ壿
ǣʲôֲǸթƭģ졷Ĵ㣬дĸרȻҪȨһһ¶Ͽɲܺ
췤С֣Ǻǣżϲû뵽հѿװϣһǮĺ¶лл
ǣȻڱߣ
췤С֣ǣҲû˵Ҳڱɣ
ǣ֪ʸӵģҧĽӽ㡣ߣ㲻Ҫ̫⣬Ҫҵ㣬ߺߣʱ֪ʲô
췤С֣Ǻǣҵʱ˵ɡ
ЦˣСϵһʱûжٱ仯


88 ص
飿ʲôûдҵĵĵӾﵹ䣬ҪĿͬʱ̫ľþȡᣬԲŽЩҪõĿͬԵķͼƻԼԤȵȲϰɣѧ˭ĴãϾߵԸôͬͽ˭ȥɡ
û⣬ˣ㲻ЩʺǣôдҪйԺˣȡԪսаȨҪ˵ԼԺͷ죬ϵһ̶ӰѡĽԺֹķʽȻйĵʤ¥ıҪ̫ѿ˼ҾæҲﲻѽ
ණȷǳʮԺв쵼ȻҲԼ쵼ĵáһõ쵼˵жǿҪǣ᲻ʶˣʺϵ½ʺϵȥ
ԣİ취ܼ򵥣ᡣ
ʤ¥μӵĵһ顣
ʤ¥ǩĹͬǲҪμĻģΪͬʱн³Աʤ¥ʶһ£ãҲ˴ҡ
ǺǣСϽͷĺ磬кԼ£棬Өͳ¼ѩ΢ЦͷкʶĻźȻе㲻ȻҲѺõĵͷ⡣
һһͷӦϽͷ
ʶ⣬˻ܶ࣬ЩƸʱЩ򲢲ʶһγڻҵİΪ棬ͷӶС鱨
ûжã˵ˣҪﵽҲζŻ鿪ʼ
鿪ʼ׶ΰչɸŻ㱨⼸ĹûʲôҪⲿֵݽкܿ죬ܱܿл㱨
б涼ɣһһܴҵĹ״̬ȥ쿪£һϲ£ʤ¥˽ڣѪҺ롣СҴкЦ˵
վΧ˵ͷ⣬ҺãҽԺʤ¥νѧҶա
СȻǵһϰ࣬ӦòİƸϵ¹ʣСģԭְҵңϵĹˣΧ巽ĲҲǳãѵõ˲ţ繤ʤ¥ķչؽ𵽴ٽáһӭ
ڡͷƣҲһƣ¼ѩƤĴָ˱ȣӨ֮Цݡ
ллллҡһᾡҵĿܣ̧ܵ͸λϣ˻񣬱̬¡
ͣ˵ĿͶȴԡ
һǸ˵¶ڶûôˡ⼸죬һֱڴ˵ʤ¥Ȼµңʤ¥˺ܲõӰ죬£ϸ飬ࡣ֮һᡪӨ¼ѩΪ˽ȻӵľӪص㣬ǰȻʵع۲죬мۣͻӨͲ۶壬Բ˸ָĴԡȻ¶ȻӷҲд⣬ףǵûȥȻӣҲͲкЩ¡Ȼӵ¶ǹܲţԼ˵ȴܲܡ˵ʲôɡ˭Ůʵ
˶ͷϵڼ֣Ȼ׼ô˵ԼĹʧһǸеǳѿ
ǿձӣ̾Ȼһ֮ģȡ˰ﲻ˵ġ
Բҵĳ嶯ʤ¥鷳ҵǸһдұ֤ԺٲᷢƵ飬Ҽල
վҿűˣӨԴС˵
˽ԲӨԵܺãǸСȻĻûڵı飬˭ݵ侮ʯأ
ţ°ɡѩˡ˵ͷԽӨĵǸ⡪νĵǸҪǿǸߵĳ⣬ûг⣬ʹ˵컨׹Ҳûκ塣
Ө£¼ѩվǶ㲻ˡ
ȥȻӵ¶ҳ⣬ǲ˵̫˲ĳͻӨǱӦսûд󡣴Ҫ֣͹Ұɡ̫򵥣û뵽ôôĺӨͲ۷ڽʱҲûֹȰΣԣԸһдֻ쵼ҪΪӨûд
û뵽СѾͷƽʱƤ磬ؼʱ̣ѱ»еΣΪӨ˵û˻пȡ֮ġ
Ҷ˵ļֻϿ𣿡ȻŮļЩεɣŮһ磬һѾܲף˵ص㲢ǶŮӵ֣Ͽ¸ڲ¡
Ͽɣźδеֺ֮ϹҲܿڱֵ̫ԣһЩڿڶЦó¼ѩݺݵظһ۶ֺðæҲ÷ֳϰɣźδʱı֣ڰﵹæ
¼ѩһɣź﷢飬æͷȥĵˣƨĵȥˡ
ҲһۣЩ죬ź׷ԼŮû˵뷨ԼùҲãҲգ֮ǹܲˣ˽´ճУǾˡ
ػڵǾѱ¶㶨ԪսĳаȨһõУСӵ£Ժ˵ɡ
ãĴ칫ڽ⣬ǳҪʤ¥ǳشϣÿ˶׼ײߡ


89 ˼
죬ҵԺᣬŸԺֵģҪݣǽԪսһ׶е⡣ǴҶ֪Ҫڱһ㶼йԺУӦҪԺ㰲СйԺʽʷУ⻹ĵĵһΣشѽⲻ־Ժ¼ӣʼͬԺϵĹͬͬʱҲ˵Ӱսӣ˰ԺͶ߶ܲӵĳ̶ȡǶ֪¿ͷѣѺͷ󣬿һˣɹˣõΪҲ󣬾Ƶģ˼סֻеһ̤İķ˹ʣм֪ͬ˭λͬĹȰķ˹٣Ϊʲô˼סأһλ͵ڶλķֱһԪսԺȡбķʽаߣʤ¥ڣ߼Ҫ뾺п϶ٲ˰ʤ¥Ȼӣǿ֡ǳңʤ¥ҪӮѱĳаȨõⲻǳаԵõɹ۵ľЧ棬ҪģǸղ˵ġһõаȨѱãʤ¥Ϊ֪ߵ磬ɱȴʲô涼áԣξ־ڱصãɹ򵥵ؽһȭͷڿһӣԱʾԼľġ
ۣǴ¶
һʱҲ֪شͷսʤ¥УǱʤ¥ʵ֤ɴ˶ҵȵȵʲִĻҵĹ˾𵽶ãңְ֤࣬ҵͷսԪսشͷսȴûмλǴӺĵĽǶȳ˭뻨Լң
һһձָ¶ʾҲҪſСᡣ
Ŀǹģ·۵ġаȨ־ڱصãõаȨȴҲ׵¶ëϯ˵սҪӵˣսҪӵˡʤ¥гаֱҲûʵʤ¥Ȼӣ磬ǿľߣݲа⡣Ժճ̰ţǸݽӣ㣬ǻʱɱ飬ڣΰѴ˴ԪսĻԼԺбҪһ£Ҫϸ
˰αӣԼ֣мֵĽ룬϶ܵõģԼԶñаȨ˹ؼãΪʤ¥˿üͿĺôԼʤ¥ĵλҲؽ֮ߡ
ѷϵļд򿪣ʼĽܹ
Ԫսλ֮չΪƾŶΣսΪ׷߶Σµĵȼазֱλڵ͵ʷϵļνУʱʮȾŵĳɼȣȥʮԺ󣬿׷״̬ǳãΧũıպ̨Ĺѡսʤƣ̬ƷǳԡǱںֳ̫״̬һֱûлָ˵ȼֵһλãΧ׵һ̨ʤҲֻаٷ֮ʮһԣƶԣԪս߳ԵҪһս
ΪţǹڵӿƼҵеҵҵ漰Ԫ죬ƶͨ豸죬Ϣɻȶ෽ͬҵдȵλǰҵɽ۽պսڶϱֶԿԼȵȣйԺĺϵǳáŶ³αʮ꣬һλʮΧ尮ߣѧʱƼѧμȫѧΧȡø˵ĳɼĹ棬ϲ£Ԫа죬ǳĽ顣
αҪŷϣܸ⣬øͨԲ뵽֮УӰƹΧͬʱҲŵҵ󴫵ݸڡ
йԺҪһ뱣֤С밲źð֣αԼսֵдźýߵĽӴɷù
㻨ʮӵʱ䣬ŰѸýעĶꡣ
ĽܣеСۣеԴеüͷ壬˶оõйԺìһ棬ܱѹѰѱа죬һ棬ֲԸԼñҪֶϸָоλǬ¡ʵۣȻϲʵۣʵҪʲô£붼þ̫ϻʵɡЦ
һЦһ񸸵ȼ٣ȼûһ룬λ񸸱ָ˻˺֣ΪʲôŻȼٵʱ䣬ûгʲôѽ񸸴Ϊûг£ҲһҪ
Ϊû£ԲҪֽһЩ¶ֵģһǣûһĺúõģǻҪʲôһֽ񸸵Ȼʡ֮ȣԺ쵼ߵĵҲưɣ
ˣΰѱ򵥽һ飬ʲô뷨ͽ鶼Ҫ±Цٴӣҷԡ
˵ɡȷԵ־ȻǰûаҪıҲ١ʤ¥ԭĳʩͺƣֻҪԼģͿҪ󡪡ҪϢңйսоң޷⣬һڣһܺý̽ĵط㹻ˡҪֳתҲһߵ顣⣬ӡдűȽϴĺߣղͳˮ緹Що飬޷ǽӴ˲ͬ׼ĶЩЩҲͿˡ
ԣ־ȥһţһ߰ѷԵص㲿ּ¼ڱϣΪдʱϣţʦķԲ֮ֵù¼̧ͷ
õ쵼־ϷŹ⣬泩Եúǵ⡣
ǡϽͷСֹСҲֻԱߵüŤͷһϽͷٺһЦһӣС˵
ǸС쵼мҲЦˣѹϽͷ˾һСӻʢϷ̬˺ܴðɡ
ǡȻ˵תʣЩ뵽ģʤ¥ȻӣҲ뵽ûرʵĵطûбıȽرģһͨ뵽Ķ


90 Ѽϼ
ĵȷʵ
ûԹ⣬û𣿾аְҵشͷսǵһΣıְҵսڣֻ˵ҲٴΣŷǳ·̣ʤ¥ҹģȽϴҲְҵ־ԱЩԱδԲߵݲμӱսȴû⡣ԣʶԵҶ뵽Ȼ뵽ұ㶼ͬһϣҲ̸ʲôɫԣûɫ㣬ô֤ԼıضѡУ
ǰ־ķԣҲ۵Ķ󣬻ұ˿ڷԣнӸƱӲֵģڻµģ˵Ժ쵼ƫʳϢֵȷදԽ廨Ŷе쿪˻ɫʣеֱʵڼԼþеʵ۵㡣
СҲ˵ѽϽͷԺδߥҲ˵䡣
ǣ˵ĶͦõġЦЦΪңҪıϵĹͬʱҪȺ飬ʹԼи֪ʶдȣԼؼͷ£ԣȻдμźɢΪս鼮ҲһЩЩսͼ־Ŷȣʱ˵ķԲ̫࣬ܶཨǸѥɦ˵ȫûãԴܾ֣ȷɹȴǼû塣
ǣʲôãȻǴϴֵҲóЩ˵ǹ֣õûмǣ˵Ҳûͽ䣬뵽ϽͷЦ
ͷƽմ֣Ϳӣʵ˭סʤ¥䲻٣Ϊֳרҵǿҵ߻ûõóˡ
ǡ˰ɡҡҡͷȻԼ뷨֮ˣոռʤ¥ַͷҲⵣΡ
ˣǣɲУʤ¥Ŷһˣһһ𿪻Ķж䲻ġ㿴СӶ˷ԣ㻹ܱȲνʵ۲̫࣬ڣȻʲô뷨ֻǸսʤ¥̫ǳ˻ûȫԲ˼վԣϽͷ˻żΣߴһ˵ʲôûжûУ
źαϽͷʵβԣ˵ʵҲ֪Լ˵ʲô˶ˣԼҲţʱ򵱿ͣǲǰװ״쵼ǰԼĻԵǰһ˸շԣվ˵ͷһ»˵ףһ׼ǵ㶫˵ͿʼˡȻɽ֣㲻ʲô˼ȣôҳԣʲô˵ʲôҲͼӣǸӣҲϽͷҪͣҪһϲڳӵ˲ŻԥĴıݡ
ˣˣү˵ɡ˭ϾҲҸϽͷϾѽϽͷΪˬ죬ʸϣʤ¥ĵ԰ǶǺͷ˼Ҳʹ죬ǲǸԼҲʹźβɵϽͷýѵˣԼֲǵһѵģȫڿЦһ¾͹ȥˡźæʵ
ǣ˾°ɡҪ˵СлҪҾȨСʲô˵ɡϽͷƤǹ񣬴ϱ˵ķԻΪԼ˵ЦŰ˳
үô˵ģʲôʱ˵ҪԵġһ˵ͷϲ¶
ҶΧһԣĲԶ֮ĶԻôı鷴ӦҲ֪ǸѼϼܣϽͷ˾
үүѽĽӨصϽͷԼͳ¼ѩ֪˶źòʤ¥ģүүΪ˼ң
¼ѩ͵֣һҲϽͷ¶ʵԱߣ˵Ҳôɡ¶Ƿǳء
ٺ٣˵ɣҶءϽͷЦŴߵĳ潲ͳ¼ѩһү֡ʲôȿ˵İԸ
ǣѽСȻռʤ¥Ҳͬʤ¥һԱֹϵʤ¥δչĴ£ȫʸվԣҪ³㿴ղźܻʽķԣǲҲûЦ𣿡Ц
仰һ˵ӵʮλ֮ЦźǺ죬ֱݲҸطȥ
˵ǲˡ
ֻվ̧ͷ棬ӨǵԹСǵԼӦԹԹүү̫ɣ뵽
˸ղλλķԣøλĽ᰸һĵҲ߱൱Ŀԡҷһ⣬еĽ鶼Ǵʤ¥ԺҪΪȴûᵽҪȡ̵֧֡Ŀ׻Լ⡣

˿ʼͷӶе˱ſЦγ󣬣ͬʤ¥ƸԱΪʲô˼Ҽʱ֣£Լȴ赭дĿ׺󣬲òϳûе˶ȷлΪ˼ܹ⡣
ӨһŵĽ̸磬֮ȫźûһ٩ʽӲţ϶ӦµҾң˵ôǳ⣬˺ɵľܴԼĹ۵
šĺܺãŽȥͷԷԭȵȷûʹһҲעйԺϣΪֻҪԺ㶨ȨȻҲõ⣬ǲȷȷһߣȷһµӾ۵㡣νɽ֮ʯԹٸԼһµ˼·
ղųܵĽܣ¿˽⵽ԪսУҪӦҪȻηԺ沢֣Ͷ˹Ȼ൱ãԺ治ܲԿǡԣղųԣǰڳʤ¥ҲΪʲôأΪ糣Ժ򽻵ԺϰԺ쵼ϲãȵȶϤôİ취ͬС죬ʹвҲǰ꣬ʹ£ҲóˣʴˣҾãԺͬʱҪǿԱ취ǵ֧֣ھȡλá
˵


91 
ҵôһ仰УҺã˺ȫȫתĵ˼ǿҪ;ֽɱһǧ˰ʽӲӲս徭ʮƪҲʤ߲߲սս߲ܣư߲ҡʵһ仰֮˵̡֮νսߣϣʤǲܵı֤ǻʤĹؼЩӦԪսϣҲԺҪΪõ֧ΪԺ⣬ʹʤ¥ٱͬһˮƽϣʱټ룬ʤƽᵹʤ¥𣿡
һϯ˵꣬˵̾⣬ǳر徭ʮƪĻЩϽͷûû徭ʮƪģ˸еϤźһѻԼҲ㲻׵ɵͬն
ã˵ĺãʵҲ˼ֻûĿڲźã˵˵žˡź˵ͬʱߵļ˽ţñ֪ʵԼҲǺвŵġ
УڣԼˡ¼ѩһۣı֮ɫ
ãҲ˵ˣ˰ɡҾȤźΰˡ
ԣ໥һɫĵֻ˵ͨĽʦʹãʵ̫ˡҶʤ¥ֿ죬֮£ñȥԼú
ǣС˵ĺܺãѾʤڱϣȷһ塣ʲôȽϾķأʵ
̸ķǰҪ˽ҪﵽĿġ׻˵ĺãûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡΧ϶ԼĿĺҪ󣬱Ƚϱ滯ǹҵĻҵ˵ҪΪҵ棬棬һǾϵģһϵģϵҲǾϵġԣжҵĻڣΪ϶ǷǳġΧͬЩҵζŨ̫࣬ᵭҪԣʹ˸ҪҪ˵Ժͬ⣬ԼҲеŤôܹ˼󣬼ܰ󣬶ֲԺĲأ
뵽İ취ǡһ֡˵ڴ̽ʱÿһʱ䣬߻ֳͣڲ²Ծһֵ㣬¶ԵĻ뽱ƷƷɱṩṩƷΪŵĲƷһȴﵽŵãԵ飬ͬʱԺķСڽйʱҲһ㡣ǷԸеʷãΪⲻǺܴǸ߿Ƽ˾еʺϵƷĲƷݽƷͶ벻ëëˣֻҪúùͨӦú׵õ֧֡
٩٩̸Լ뷨˳
иѽֱǿװѽǮоΪԼãҪȥ⣬˿ˣҲֺǺǵذǮɣ
˵⻹ܹʵʩһʵЧĿз
˵ͷͬλ⻹Ψһһ˶Ͽɵ顣
СѽĺܺãҾȫеͨţɣεıдɣңϵĹ϶˭ҲȲˣ߶ͣͶһ¶˼ɡЦʵ
ʲôֻĺܶ˶ǳһûϵľ
ԪȨʤ¥ǺεҪ飬Удʤ¥ոճһֱʤ¥ƴԪϼôʸãֱӰҪ񽻸һոյһϰ౨ˣǲϺͿˣ˵˲ɣ˲ãҲδ̫һЩɣ
ܣðɣعʤ¥ʵΪ˳µشڽӨԱߣӶлӨܵ˺⣬뵣κǱרְʦ£ÿ߽ڿεڣͻȻĳһдôأ˵˵ѽһ¶дǾһ¶ˡ
ǣʲôõģǲǵĸյʤ¥ʤ¥˽⣿ǣⲻ⣬ӨϽүλʤ¥˭죬ҺСסĵط͸¥Сһɱôʲôˣʮ쵼Ķ᲻֪߳жεķƴǵ˵Ȱ·ˡ
ǣȻˣʤ¥¶ҵ¶ҵȻ岻ݴˡϽͷǺӵˣô˵治ˣֱӵ㵽ͷϣ͵ڳʤ¥еҪλʹ죬Ķвܵĵ
šӨҲǵͷӦ񽻵ԼϣǶԼΣԼܹ쵼
޻˵ˡһһٶӦԼִܾһһô룿ѽϺ갡
ΣֻӦ
鿪ˣ˻صԵĸλ
İ칫źεĶ棬Ա߲ԶǽӨλӡ
磬Ժչ˰Լλ£źȾЦ밲ʺá
ǣԺͬˣһ£æʲôղչ˵ġЦЦź㲻϶õһˣҲʲôˣȱ㣬Ҳŵ㣬ԣֿɽѣͬһ칫칫£ͬ¹ϵάġ
ǣǿɲһұʤ¥꣬ѧʣۼʶұ㶼̫ԶˣҪ˵Ϲҷ㡣ңյʤ¥ܾܰôҪ񽻸ɴ˿ɼأŵ㣬Ҳɰ𣿡źЦ
УΪ㲻ǰ𣿡¼ѩߵƨҲƨˣĵĻôͼ̫ϵˡ
źα¼ѩˣҲΪ⣬ٺһЦʼ磬˸
˵Цţ칫ҵƿϽͷ˽Сϲʲôû¶ĻϾ͵ǶԣһǸʤ¥Ľӷ磬һооʲô¶ô
ôȻӦˡϽͷǿܺùԼڼɣ


92 ٵ
ϽͷҪ³ͣ¶¼ѩȻܷŹźΣǾֻ˵ǸˣϵûǸݶϣּ磬˼Ҳ룬ô˼ȥ
ĹҪ׼ϣϤʤ¥дҪýӨһڿζűˣսʤ¥ûоİţ˿£ҲŰɡ
ַĹû̫ϣ˵ǰûд飬Ȼһҵ壬ȻбȽϹ̶ĸʽƵģ棬Ŀ϶٣޷èڳڴִ˶ԣ㲻ϴ⡣
ԣҪڲϡǰμӹıܶ࣬ʵģڵģģ˵ģҵͷܣССܵнٸɡǰԲֵݲμӱԱȤҪʱֵȵȺսֱӹϵĲֻ֣ɨһ۰ˣ֪Ҳ֪֪ҲνЩӣԽĲ֣ԼֻҪºãѶӮҲνˡԼݱˣһֱһ֯߻ߣݵĲͬעĽǶȺصҲͲͬԭΪһܼ򵥣ʵо֮󣬲ŷߵѧĺܶࡣ
ӨܰϵæޣȻʤ¥ʱõĶ࣬ϻֵΪŵĿγϾͿԿǳȻϣֵĵ·ߵĸԶһЩԣ֯ʵҲǺܶ࣬Өһǳõŵ㣬Ǿ桪ȻóôҪ¶ԼܳȻǻͻȫԸá
ϣݣǱʼǣӡĵڰ칫æһ磬ܿҵһϣӡļֽһ
ˣˡЩҪǻãٶһҲûˡɲ˵࣬Ө˵Ĵ㣬ǽϰЩͨһ飬д飬ۣѰ⣬޸Ĳն壬ʱǽ˵ӦҲˡ
ôѽˡ˼ҲûæǺһֽӨеھε˵ģʵǰҵϴӡٰղͬݷװĹһѧе㲻˼
ǣѾܺˣҪæЩŵߵҲ㲻ꡣʱҲˡǣ˵үүʲôأ˵ʵеˡЦ
ӨݸһЦ֪ԷδĶǣҲ֪үүӾȥгɹʱ϶ˡҿڣүүĲˣֻҪԹˣ϶һӶˡ
ǣ鷳ɾʹˡЦ
ʲô鷳ʹˣӨһ㶣ķ˺óѵҲһִ
ǣѽүүյĲ˾һӶˣԺٳԱյĲ˶ûθڣⲻǺ鷳¶𣿡ЦڴȤЦ
ԭѽǣǾû취ˡүүڼҲŮķҪ飬ѽʤ¥ĵһܳԵ֪ɡ˼ӨЦˡ
칫ҵƿ¼ѩ߽һƤĹӣӺܾ£ɫƤϱ߻ϻͼһ֪۸񲻷ƣЦʲôôģûžء¼ѩʵ
ǣûʲôġףʲôƷ㲻ǲȲʲôӨЦЦӳ¼ѩ޿˿̧ͷʵ
ҺȣǸġүү˵һʤ¥¶ʵҲеⲻȥòҶǶĲ̫ˣŮûйĴءӽӨѲҶù¼ѩе㼵ʵ˵
һƸ棬Ǳǰᵱٶˡ
аЦǵǰԺʱ򣬳һеϽͶ²˵˽Ϊ֪ʲôˣܹϵöڹǶһͬʣƫУȻ׵ˣԺһЩĹԱ˽ﶼΪʯͷԴָͨ飬֪ͨ
Լ˺Ͷ뵱پǲһٵʱֻҪԼ¾ͿˣڱûйϵԼģǱ˵ģԺǹҵģԼõǹʲ಻ҲٲˡĹʱͲһˣԼĶǲģΪϵ羭ӪչĺûǴܵӰ磬ãֱӰ쵽羭Ӫߵ档
ѽվǻᱻʵıġ
ǣҶһһЩɡƷءЦ
ǿɲУҪүү֪ҿ˿۾ãҪġ˵һ򲻺ȲģӨӨ֤֮ҶǽˣүүأҲǴﵽˣԼȻ͸ˣǾԼ¶¼ѩҡͷѲҶܵһߡ
ƷһƤûٿǮѪԼдɺ˵ȥˡ
ʱˣõϴã뿪ʤ¥ǰӨļУ¥Ż¥̨ףһ˵ζϱƮ
˴ϺҵӨӨүү̫ˣţ¼ѩ΢ۣ˵һ˵һ߻촽ſˮ
ʲôأʦǸԣˡʲôӣҲ˼ЦӨһͱ˳¼ѩ۶һ£ֵ
УʲôڴҶһˣʲôӣʦҲ֪һʲôװġ˵Բѽ¼ѩΪȻش˵˻֤
ǣԣͦõġ
ЦԳ¼ѩӣװŮҲֲӡ


93 к
Ȼݲʦʮü꣬ϣղûлķϡʹ긻ǿʱЩ࣬ҲǼ˵ζޣΨһźǣΪϻһҪҪ˵׾ƣơҲǺһ㻻˹ҺûүӶϽͷľϧΪûźȾƣӨҲͲȣ׾ƣľ˵ʵֻɤӡˣ׾¶ǣȴ԰ѻ񫹴žԣ֥飬ùӣ뵽˵ƵĻҪ˵Ө䶼˼ӣ¼ѩ챳ˣ˭ûأϽͷ˵ñжˣӨͳ¼ѩĆ¶˵ʱ۾ϴĲء
㷹һٳԵĿԺ󣬽Өͳ¼ѩڳˢϴ룬æƺϽͷڿȲ
ֻȻǴӽӨҴǽӨġ
ʦ绰һξ룬½Өе
ʦҰֻùɡ룬һʱڲ֣ӨӦ
Ůӵңƺеף绰ˣҲ֪زҪϽͷȥãƺòԥһ£˳ָֻƿ˽Өҵķš
Ŵӿս⣬¿Կʰĺ룬ѹֽӨԼöһ·һֻӣҺȦһ㣬ֻµ绰ôҪҲԼȥɣ
ֻͰڴͷϣŴ򿪣ֻĻ𣬷ǳĿ
ͬһС¥Ľִ£űߵǽһܿҵҿأºչյһƬѩס
ȻǷԼŮӵķ䣬Լܲö߼ͷֻתֻ͵۾ɨǽϹŵźͻȻסˡ
ǽϹŵźӺֽϿԿһź£һܾɣµŹȥӦó£ɵţ˵ʮʷҲΪ
ҵǽǺȻûʲôֵģܶ˶ϲãΪ۾ܿżЦԼԶĵطԼͻһżԼߵиУСеµϰʮҲϲá
סģǺϵͼ
µźһλĸ֣ɫĽȹħıֵ͸͹£ŵһ˫ˮ߸ЬſһԳĸֱʩۣ֬ɨüϴ޵ЦݣͷԲһߣһ˫۾Ƿŵһ˵Ŀ⡣
ɵĺһλֵ֣Ͳ󣬹Ҳڶʮңϥǰ֧ϥϣճȭб򢴦ϥϣָ΢ϥϵֵĿרעǰϣüͷ΢٣ȫ˼ξڵҾ硣
ϵãһǸΨΨһǰǰΧǿߡɣ
û뵽Ө˵ĺ
˵ΨΨĺûʲôֵģվλߺ֮Уôɵĺʵˡʱ䣬Χǻ͵ͬһʱļ
ôûҵ
֪ʲôʱ򣬽ӨϵΧȹһ߲֣һʵȴԭڳһֻ͹Ϊûҵֻ
ޣѹæֻ˹ȥֻȴֹͣ
㣬ôˣ쵽Өʵ
ޣûʲô㻹Ƚӵ绰ɡЩţæѻתơ
ֵһۣӨͷֻ˿ʾ漴ְֻϣȻûлزȥ˼
ôûص绰𣿡ʵ
áӨ
˻ص¼ѩҲʰˣ˭ĵ绰Өʵ
̷ǿӨӦɳ
Ǹһûѽ¼ѩЦһֻ˼
̷ǿ˭ϽͷʵƽʱϡͿӣЩʱǿǾĺܡ
ǣŮһ׷ߣֻŮϴǾܾ˺صˣܳʱûٳִֹӣ˺õĲ¼ѩЦ
˵˵ʲô׷׷ģүү˵˵̷ǿϺ֣ҺͨѹϵӨæ͵֪Ͽ壬֪¼ѩСѾͷðʲô
׷ߣԵɵģͷһ£ǺۣȴôһȻʧĸо
ʮŮӣƯԸ׷쾭£ԼΪʲôҪȻ˸飬æʰ飬е˿׿
Ŷ̷ǿôأϽͷȴǷǳģæ¼ѩʵ
̷ǿѽװ׾Ҳһ˲ģµҲһֱ̨һ˵Ҳʮֻаϣʮ嵽ʮ֮ӣеճճ⣬ʵӦһĽ󡣡¼ѩȻϽͷĵʲôӨŭľ棬ԹԵ˵
ǣ𣿡ϽͷЦҲ֪Цʲô˼


94 
һɫı񳵻ʻʤ¥ԺڣſұߵĿյͣ£Ŵ򿪣ϱĸˣȣֹƺһλˣеλ͹ǣ棬µóĿԵǸţһֳɹʿĸо
Ͻͷ¥ʯԺͼ٩ɽ⼸λһˣӵվӭȥǣλ¶ѽЦʵ
ǰߵģһλʮ쵼ģˣϽͷʻҲЦԴǣʦ¾ڲڣԺġ
ԺģϽͷԽתˣϴοʱ򣬳˵齻ԺԺԺ˵Ͷʵؿ죬鿴ӲʩΪѡԪսа쵥λĲοЩԳԺĪǿģ
ޣڣڣ¥ϣҴȥ뵽Ͻͷ飬æкż¥
¥ܾ칫ңоӦԿŵ¥Ų죬м仹ϽͷеĴɤŶ֪пˣæųӭϼˡ
ǣԺΣ֮ǰôȴ绰͵Ϯѽһ۾ϳϽͷԱߵйԺԺѧΧ岿ĶǰûмǱĴɡ
ǣʲô͵Ϯ͵Ϯģ֮ǰȸ绰ģܾÿеͻȻԵĺã׿ʵһ룬ҲôҲûкˡˣǽһ¶λűֹ˾ܾ־ΰԪսļƻλʤ¥ܾѧŹЦŸ˫Žܡ
־ΰŵܲýαҲΣĪαʲôˣ
д˸תеΪʲôԺ̬ˡ
ǣãΧҵйΧĽ跢չٹףһ齫а죬ǱĲõ波ԣҵǾ˫޳ѽϣοܸºõӡ󣬸ϣʤ¥ѡʤõźĻᡣס־ΰ˵
ǣˣűֹ˾ں֪·˵ʤ¥ҲǺԶǰҲ˵ʤ¥֣һֱ²Ҳ鲻ʱ䣬һεŰݷãҲ˸ԸţԺٲ˳תתʱܶѽ־ΰҲǳˣ˵ǳ̸Ǣ
Ȼʵؿ죬Ȼ͵˵εĹż˴Ӷ¥Űذʤ¥ת˸飬ңСңңʦ칫ңģͨԱң߼ԱңرԾңˮ䣬䶼תһȦֻصܾ칫ңҷֱ£׼˲ˮôϢһ¶
ǣԺܣоôò׵ĵطҲøЦ˵ôϣѳаȨõ֣ȴҲܵ˼ʲôЩ򲻴󣬻תһĺá
˽һɫǺǣҾͦرԾҲõú£̽ĵطҲЧҲܺãоԾҵľǲǽ˵ѧЦЦ˵뱲ӶΧһΪ֣Ϊ֯ԱμӹıԼǳḻ֮ʤ¥ӲԭͲⷽⲢףνоҺͶԾҵľԶ޹ʹС⣬޷ǱһΪԺ쵼Ĺϸºˡ
ޣǺǣԭǵط̫Զ׵ʱе鷳̫ҲȷпӰ쵽Ծֳİ¶ð죬԰ѶԾоҰ¥¥ݵԱߣһȻԶһԲӰ쵽Ծҵİ㿴ôš쵼ҪδǾЧ϶Ҫ̬ȣǰ˵һ൱ĸԣ̬ȾһС𣿲쵼оĻѵкùӳ
ǣܣⲻʲô¶ԼŰɡǣܣʲôҪ˵𣿡ѧЦӣҲʹ졣
ǣУûʲôòģʵȽϺǵı顣־ΰЦЦ˵
飿ʲô𣿡һæʵĵľ⣬ûͶ֮ǰǲӦйر鷽־ΰᵽˣҲûҪ˼ˡ
ǣû⣬ȷе˵ӦдķǳãȻڸʽķͳıЩͬıɶԺǿرڹڱҵĻķ߼ǳʣı飬רҵĲ߻Ŷ֮ҲΪʤ¥磬ĻҵǴҷǳ棬ʤ¥Ƿݱʤ¥Լģרҵ߻ŶӸģרҵߴŶӸģɲԽܸʶһ£־ΰǳϿҵʵ
ԭǺǣһŵǷԱҵ岢ûо˼־ΰűֹ˾ܾǸҵĸ߶ʿı϶٣˵ãǾһǺˡ
Ǻǣˣĵȷȷʤ¥ԼġǳԺش˵⻰ʱ廹Ծǰͦͦ
ʲô𣿡־ΰıЩȡʤ¥ĵطⷽ˲ģ
ǣȻġûҪƭɣЦ
Ҽд𣿡Ϊ飬ۼΪʶ־ΰҪˡ
ȻʲôԵģԵȡ֮ã绰ͨ룬ιСҳ¶û¶Ұ칫һ¶ǷݱдĺܺãŵҪ桭ʲôпˣزҪޣúã֪ˣ֪ˡţšѵ绰¡
ô𣿡ѧʵ˵ƺλдСر𣬲ϼ¼̬ȡ
ǣǣСӴһλˣиӾͲˣȺȲ裬΢һˡЦŴ
ӣʱҲ㳤Ⱦ͵Ȱɡ


95 ѧԱ
ȷпˣһλʮճͷСŴǳһɫİñһڿ۾ãҽǷΨΨСƬ˫ֽԼƬϣСԵ÷ǳ
ӹƬһۣǣ
ΨΨѡǡ֪һˣΨΨ³ר졷Уѧϰʱһһ鵽ѧУѡԱΨΨҲμѡΣǰ˳أΪõɫ˭һַʧΨΨǳɥ˵ίǣдһСʫ졷Էר졷ĸǵʱСʫȻ³ǡݡ
ǴУΨΨᵽѧϰΧ壬ȡ̨ҪһΧĿֹƼʤ¥ϵˣԼ˭û͸¶ԼݣȻԡ췤С֡ݷԣֻ˵ʤ¥һλĽʦԼй֮Եϵ뵽ʤ¥ѧϰȥˣԼ԰æкһ¶
ûа̫ŴϣΪԷΨΨչǣûֻͷﵽҵҵˮƽҵʲôҪѧΧ壬Ҫ൱ʱ䣬ͽǮǮķ棬ΨΨȻ⣬ʱ仹оأѶʮǰѴѵʱ仨ڱףоϣм˻أ
ԣλСǰʱҲе⣬룬ΨΨǸĿѵĺ
Сºܸɴ֮ҲĨǣֱӿżɽСѧΧ壬ѽܣ˵֪λûи˵
ǵġҴкˡҲ֪ˣ֪Сĳ̶ȣʤ¥ΧΪߣУÿһַм࣬ǿ԰շСĳ̶Ⱥʱ䰲Ӧİ༶ѧϰȫƷƣ䲹ϰ࡭һ棬°ʤ¥Ľѧһ顣
֪СˣҪͨĿʱѹ̶æһʮСʱתϢԷʱ䶼ûУ˵⼸ְ¶̫ʺϡСҡҡͷ
ŶС㱾뷨أѹһʵ
֪ûŽķеĻͱȽϺýˡСʵ
Žѧ˵Ǽҽ̣ʵյʤ¥ã治ʤ¥Ƿⷽҵ
ԣҲô˵ɡСճ̰һǰ충ãŽ壬ǾͿ԰źճˡС
ĵãĻΨΨǷˣأճûа취֪ʦʱһûʲôҪʮ˸ôٽʦҪ
ǣЩѶȡ㿴òãСʱȻ̫öǿɲԲĸ࣬ʱĻ磬ԸѧϰҲĽʦѧֻһѧʦͺѹ̶һλˡ˵λѽСҵңĳ̶ȣʤ¥ĽʦܹʤΣԽѧӰӦòܴ󡣡з
ѽСԳ˼飬ܾãѧ廹һλʦȽϺãһǱȽϵͳ׹ͨĲṩҽ֮ǰС˵ԵĻѧѸЩҲνСʵ
ǣⲻѧѵ⡭СȷȽرٻƵҲھʹӦʲôЩʱһ羭»㱨㲻ǸƬ磬ܿɲԣҶһ׼Ŷòã粻ԼģΨΨգǰﲻæͲӦõ˼ҵ¶
ҲֻôˡǺãˣĵ绰СҲûбУֻǷΨΨĴ淶ΨΨ
С󣬿ȥԼʮһӣæϵ¥ϵܾ칫ңŽȥ߸ˣ˵Цĵ֡
ˣЦкʦ¶𣿡
ˣһ㱨ӦĿɨˣȻֻʶѧĶһйԺԺһйԺΧ岿Σ뿪֮ǰһΧ岿ΣһǸҶѵĺܡ
ܣλղ˵ʦɣ־ΰվʵ
ԣαִɣߵĴ󲿷ݹҲġЦŴ
˲ţȻǲһĸо
־ΰǴ˾ĸ߼ߣͳɹʿ򽻵ʵϣһԳ֮ΪɹʿˣԶЩرܵŷǳĸоȻһλͨΧ彲ʦվǰȴǲ򾲣ȫûܳŵӵĸоֵȻ飬һǳţŵʱˡ
Ի벻һȻ
ǺǣʦдķǳʣտʱһΪǳרҵĲ߻Ŷӵֱʣ˵ƷǷǳȡǺǣûȤŹǿǷǳӭ˲ѽ־ΰЦ˵
ţͻȻһĵǧӦĺܣʤ¥ôǿҲֻһ¥ԸĴû취Ĵ˾ȣҪߣԼǲסġ
һЦǣллͣǷݱֻżʹҵȤΧϣĺˡǮʹѾ˴գҪĶôܳɹ


96 ƴ
ܹ󣬴ˣҵĻ㶼ڴ˴εı֮ϣ־ΰ࣬⣬⣬ģ滮ѯ֮ϸ̬֮棬ֱǧԪķͶʡʵеСһԪսʮͶ룬ڲֶԣȷСĴ˾˵ǲëë֯һαֹ˾ȫԱΣҲɣ
ˣ˼Ǳ⣬ܽĻҪģλı˭ԼӦ˳ⶥأ߰ǰԼ϶ĺƢ
ԣȥԼױдÿһֵݣԼþĲû˭˽ݺҪﵽЧ̿νһʮһܣʵʩϸһչƿӣݵ䣬ϲѧĶ칫ҵ˵Ǿ̾ԣ־ΰþս󣬳ⳡҲ˵ͷ̾мӡ
ããǺǣùϲ˲Űæʤ¥벻Ҳѽ֮ô⣬ĿʵΪ֤ǲǰ֮ˣҪ֪ѱд±һ¶ͱЩ־䱳һ¶ڻش鷶ΧڵʱԴڻشʱҲͬԼļͷ־ΰɴ˶϶ԷȷǱԭߡ
Ǻǣԣ֮áĴЦ־ΰ˵ͬϿԼ۹⣬ڿʱӦЩϳ֮ʤ¥ŶУⲽԼ߶ˡ
ѧĶҲͬ˵ЦȤ̳ǰݣԺڣ־ΰ̣ǽԺкܶĻᣬ㲻αʤ¥ٰ죬Ҳûɵ˵ɨ˼ҵˡ
˵Ц䣬⴫
˵
ƿ߽һʮͷСһ㶣СԼʶѽ
¶𣿡ʵ
ʶȴʶСǸղѾ뿪ķΨΨλС
ܣǷΨΨ֮ǰĿ˾æܵ
ΨΨûʲôӦ־ΰΪ֮һ۾һ˵졷ǸΨΨʵ
ѽôʶΨΨһ㶣漴ҲȻˡǸɵˣϲֻȽϴͳ糪Ϸ续ЩߺӰӺǣ̸ϣ϶жӡ󡣵־ΰһǱȳСĶ࣬ˣҪ˽Ӧֳָ꣬ǳʶΨΨǣһס졷ǳϱ֪֣ʶҲ֮С
ǣֻδˡ־ΰЦЦĳкܶ໰ǸС˼ָʤ¥ˣǰѻȥδԵЩʧ
ʦղųţҸŽ˸绰˵ˣ˼һҪõȷĽٻȥҸȥ칫ңڣͬ˵ܾ칫ˣܾ㱨ԾֱӹˣҪ֡
СԼȥԭ˵
Ž㣿ǷΨΨľ˰ɣģ˵˾ǸȰ¶ˣһ仰ֵܻϢλŽҲһλӣһϵʱ䶼Ȳˡ
ʦô¶ͶѯʵĿ⡣
ޣұǴȻ㱨ġģ̨ڲ߻һ̨йΧĽĿСҪĿˣѧΧ壬ͨһҵңʤ¥ѧ塣Ƚ⣬û취һϿѧ壬Ҳû취̶ĸʱѧ壬ϣرԴһλרŵĽʦѧѧҲԸ˵Ҫ㱨һ£ܸ׼Ŷû뵽ôһϵʱ䶼˲
Ĵ¾һ顣
ޡԭǣС㿴ڿᣬܲܵȻ˵ɣȵʦİ칫¶æ̸꣬òãػԳԣҪӦŵ⼸λȻԷΨΨһ֪ҲֻС⵱ͨ飬ݺǺ
ðɡҾʦİ칫ҵˡôˣͷʲͨˣСҲûˣ֪ڲǴٵʱӦһ¥ȥˡ
Ǻǣ˼粻Ǵ˾ûôϸ񡣡С뿪Ǹ־ΰ˵ȷҪ˾ҵÿ¥ڴеǰ̨ӴÿһλÿֱͣӴܾ칫ҵ¶֡
ǺǣʵҵøȻһЩңҲ֪СҪѧ¶ţͻȻһ뷨ȻСΧȤûпΪԪսļαϯĻĸǣӵдķ˿ýע⣬ܳϯһڶǵĲɷã϶кôԺΣλ뷨ô־ΰЦЦһתȻðһ⡣
뷶ΨΨαλԺ쵼ɫת
ʣӰӸýĿ϶ȴΧĶ࣬ӸֱֽŰϱԿʮıַֽ˵Դﵽĸ棬ôΧռķ֮һİѾ൱ˡ
ȷǲΨΨǣ²һСĿɣѧеԥ˵кͬ޶ģԭȲûӰǵԤ㣬Ǯô㣿ǴӱпۣԺм׬ʲôѵֻ׬ߺ
ǣͲòˣȻģѷȻҸôܣܹ붯СϯŲֻңԺҲһֱ֧ʤ¥аġ
ʲôвƴ֣ͽвƴ֣־ΰȱľǮ


97 
ŵˣվʤ¥ԺſڣĿɫı񳵽ʧҰ֮⣬ЦݵҲָϾ
ϻ˵ĺãսսҲǻ
һΣΨΨСδɱֱԼİ칫ұ
ķ潲ñ֪һλ֪ȵʤ¥ѧ¥͹ǿʤ¥ľΪ˴ԪĳаȨ룬ӲķҪ뷶ΨΨΪαϯԪսĿĻʽеڸʤ¥һǴ˼˵Ŀ⡪ɹΨΨͬϯаȨʤ¥ûгɹΨΨӣϯվǳаȨ¾˵Ȼ־ΰûаѻ˵ҲҲͰ׳˼ʮĸɷˣ
˵Ǵλķֵıô־ΰԼѧĶλԺ쵼־ΰ̬Ⱥ󣬳ѾԿ϶־ΰȫͶĽžԵĹƽУǸճѧУţɣĴѧһйƽĴڣƽһԼҲһܾ
ʦΨΨ˭Ϊʲô־ΰҪбתʵҪǶԷΨΨһ֪
ޣҲǺ˽⣬򵥵˵ɣ½ߺһλˣ赸涼ǳɫȥƳһר졷ϱڽ̨ͨŸаһԸã󽡿Сֹ֮ƣӵдķ˿֪ϯ϶ɷǳӰ졣̣־ΰԪΪŵҵôϯα뷨Ҳ
ޣͣ˵ͷʵ
̫ӦǶʮģŮ̫ӡ
ôСЩȡ
ǣȦͲСˡЦǴһˣǺмλܹͬҪ硱ġ
𣿺ǺǣҲǰɡˣȥλСɡô˵һϵĻᣬǲܷŹЦЦֿԣ٣ǸŮʲôû
СǺܾҵڰ칫ĶҲûȥģҲֻǲ϶ֽƶæժӭ
ǺǣСԲõˡȱʾǸ⡣
ûʲôֻҪܹãȶöûϵСشӱԿġ
ǺǣúãˣҪͺˡߣȥҵİ칫ҡʦҲЦ
»صܾ칫ңڻɳ£СȱȺͶԷļҳͶ󣬼ΨΨ˵ȵȣĵò࣬ϵ׽һЩԺ󣬲ſʼ⡣
ǣרָҵʤ¥ȷУ˵ʵСǰҲȷûָҲҪиȽϹ̶ʱ䣬˵һ磬ܶϣָʦܰźʱ䡣СĿʱû취̶Ҫ̶һλʦѶȵȷǴһЩ
ǣܣ˵ղʦҲҽˣҲ֪ҪȷҲΪѡСҵˣʱĺԼ˵㣬еʱһͨݲԣϷMTVʱһľʮ߰˸СʱֻƬԱ֧оɸʮӣ΢ﻹýġ治ǹ⣬ûа취ܣͰæ취ɡС˵ķǳϿңó˸鹥ƣڰ
˵߳࣬īߺڣȦСһҲѽ
ǣ˵ôϿңҪǲæҲ˵ȥѽšðɣҾʹӦҪ󣬰շСʱ䰲ŽѧôЦҪ󶼲㣬ǻ̸ʲôα
ģ̫ˣллС֪ϢһǳĵģСϲ⣬ĵؽл
ǣСǺǣѧΧ壬ʤ¥Ȼֵ֧ġ¾ôˣϸڣʱͺʦֱϵˡЦΨΨͨҵʤ¥ģôӦýȥϵ䣬²תˡ
õģʦԺˣСܵи
΢Цŵ˵ͷ¶¶ҵͷˣܲ˵ܰɣ
Сһ»æ⵽ˣ˰С￪ģ˼Ұµʱˡ
ʲô£˵ܰϵģһæСϴ
ǣ¸£ԪսҪʤ¥Уһ뷨ϣСڿĻԼαݵʤ¥ϯĻʽȻѸôô˵أʵ
ѽС¶ΪѵɫܣֻһһŽ㸺ġɣȸŽ绰𣿡
ǣû⣬ɡЦȻȦҲ֪йй棬·ܲ·ֻͨҪͨСܺ˵õȡϵѾ֪ˡ
С뿪칫ҵ¥绰ֶӣŽܣŽ˵αҪ¸µճ̰ûгͻҲҪС㱾˵˼𸴣ϣ⡣
ǣ⣬⣬ʼһʱ䣬̫ϣ⼸ţΪ׼ҲҪǰšҲûָ¶һ绰ܸ㶨Ц˵
ǣܣĺܴȡˣŽղŻ˵緶Сպпգ롭


98 ڿ
ܶ飬Ժ֪鷳䶯һʱġϻٰ֡ϻũ񲻹Ϊ˵õǮĽԽԽֳ˾ȫĴ󰸡ֻʡֻҵôũõ˽𣬵سɹҰﱣԴϲޱȣĺ׷鴦󶪹ٵĶ٣룬ڲ߻µʱλũ϶ϵ˵Ľ
ʱĸоҲˡͬʤ¥ʱֻ뵱һͨͨΧ彲ʦڽӨߣգΪйŮΧ֣ôҲ뵽ûüĿ꣬ȴôҵϣԪսıдǷΨΨѧ壬ڣֶһΪԪսҼα߶ֻͣӦ粻ֹ֪
ΨΨ¶ֻȥɺ֣ܳȣԪսıдģ˴Ԫսʤ¥аĻ˽֮һΣΨΨ֮ҵʤ¥ѧ壬ͨġѡǸϵﻹʵеѣôһϵܱɱĽʦ׵õΨΨͬȻԼȥԳ⣬վʤ¥ܾܲһͰѵ˰ɣߣʮͣΨΨүү㹻ˣ˫ԵĴһϳϳأ˼뱣أһ鿪ţ쳱˵ļֵ˵ȫͬ棬ܲ˵һȥ˭ұ֤һǸΧģһȦģţ༰Ҫ̸£˼ȫòŸͷӡ֮£ΨΨһˣͷΨΨܱͨͷаһЩ
˵ʵΪΨΨǱߵ˼ȷ˸ʦôڱ̨̨ΧĿδ֮ǰҪһֱηΨΨרְʦ뷶ΨΨ಻ҵε̶ȣ治֪ԼýЩʲôָоǴѧʿʦ׶԰СʮڼӼߣνԶʧΨΨһǳŮӣȦƴضǾǳӴĴˣʱˣԼǡ췤С֡»᲻ᱻ֣
Щܹڵ̨ɣο黹ϵܷõԪսĳаȨ⣬ǹغʤ¥δչĴ£޹ƴǣ˵ȥѽ
ԣҲֻܽ
ڽѣ
ЩԼһĴ˵Ʈġ
ΨΨļںȪ·Ͻׯ԰شλڱ·ı̨಻ԶվϽׯ԰ſڣܿԶ̨Ǵɫ¥¥޴źŷߣϲԶţϢҲΪ˷ϡϽׯ԰֣С¥ȺǽˢΪɫɫΧĽԱǿңСڻ԰̵أӦоУ¥ֱͣ糵չֳһ㣬еóģвĸָĽγ˿Ρһ仰סˣûмļҵ׶Ƕ˼ھӴк
Сڹʮ¥ΨΨסе¥ÿ¥ŽϵͳǱ¥סǽǰߵ˲͵͵ȥ
Ÿģȵ׼С͵ģȻûҪڱ˺ѧƻˡԱǳֺеһһṦ򣬴ֶԽдһŮãλ
ʤ¥ԼøΧġ˷
ޣã͸Ŷֱɡ
º󲻵һУǡһ죬ƵĴⵯ¶һָһ϶ţߡ
ߵסլǸߵסլ޹ֺÿƽۼ飬˵ģ⻬ྻҲһҳҲ֪ıԱһҪ϶ٱأ޹Ҫİ֣̫ݶɽͰߣֲġˡ
ҵݣ¥ʮһ㣬ſվһλСȥʤ¥ȵС
ǣã׼ʱ첻ͬСҪܶ࣬ҲԵܶࡣ
ǣã·Ƚ˳ЦЦ
С뿪¥ݼ䣬ұߵ¥һǰһȰڵķš
ʦЬСȽţЬЬϰŸָͲͬЬй޿ٵģаѩģåõģͨ͵ռЬ֮¡
ʿƷζڲͬЬճƷ϶ôص㣬֪ԸʹȻ֪ģ㲻Ϊ׶԰ɡ治֪˵ɻǿɰȷһЩ
ʮ˫ô˫ȽûпͨͼЬȻǷۺɫģѡֻܴһ˫ˡ
Ь㵽˿Ķ˶ʺ¥ȴһĸγĶԱȣǰͻȻһĸо󣬵Ҳ˵СʮƽңʳΣŵǺɫĵ̺̺ܺҲ̤ũպѻϣֽ׻ɫģǽϹͻһ＾ԭ⣬һƺճͻ·һɳɫɳŰɫǾޱ꣬ĸͬɫıɳϣ룬ȴûҵĸоɳǰһŰȲ輸ϱɫһˮ룬нӣƻѼ棬ˮǲĻƿ߲һɫĻ䣬ʲôƷ֣в輸Լһɳȴǵ˵ģɳĿеᣬбһë̺һΰɳмԺĵطһֻ߶ߵëάСܣ̯֫ͦ۾ںڣȻһΪǻƵġĽһ辰һ˶ߣ̵֦Ҷϱ߻żˮ飬Ǹսã辰߾̨ǿҵ͸ɴĴսڣࡣ
Ƕѽ뵽
ôһ˵ͨĲã֪˵Ը񰮺á
֪ʵеķΨΨϵġǡһӽʵأ


99 Ե
С㣬ʦˣСе
һȿŵķﴫһǰһ˴ſ߳ǰߵһλĹ̬ȣһɫ˶װںһͷ糤ֻһɫķϵԺϿխĹһڷ۾˵һȵĹֱͦ±Ǻ촽΢΢𣬴һ˵ƤߵʹЩԼʮӣԲúֱͶ㣬һָĸо
ǷΨΨ
ǰûΨΨˣλǵĺȴͺ־İװƵȣǰķΨΨ޹ƣȴ˼ڼСõн
ãʤ¥Χ彲ʦܸԸʦݺʶ΢Цͷ⡣
ǣãΨΨʶܸˣλŽ㣬ҵľˡΨΨѸԱߵλ곤Ů˽ܡ
áͬ΢Цͷ⡪ǶԾǹܼҵĴڣǵճ̰ţھ˵ĹΧ֮УҪ뷶ΨΨϯԪսĿĻʽλŽǷǳؼһλ
áĵ㣬Сһ㳡ҪϣڻһСʱץʱ䡣רҵʿıɫŽֿ̧һϵֱޱ˵
˾Ϊ͸һĵ
ãǾͿʼɡ𣿡ڵǸʦҪĶǷΨΨˣȻһЦûкŽƽϡ
ţõΨΨͷ˵ɳ£Լڲ輸棬ǣʦŽһܼҪ⡣ŰӵĹС˵һ˵һ߻ƤգգۣǸı顣
ǣûϵĹҲġ͹Ϊһ仰ŭյĳ嶯ͣΨΨΪԼ˵һ֮Ǹɴ˿ɼŮϸĺ
ߺܿˣһľ̺кӡ̰ںúСָ˶ϣվڷΨΨԣŽתһˣȳʱһ̨DV򿪾ͷǶȣ䵱ʱʦĹ
ǣ͸ȦˣѧĹҲҪ֪ΪԺ󸴷ʱӰϣǾĿʱ֤ݣЦ
һϿΣҪ˽ڵĳ̶ȣһָ塣ʼڿ״̬
ѽüأΨΨʵ
Ÿˡ
Ÿɣô𣿡ΨΨüëһ㵵ؾȽе֪ԼˮƽߣȻҲʦôãҲڱþŸӰɣ
ǣһ壬жΪʱ硣ҵľӹأҲһ׵顣ȻЦ
Ҫҹô죿ΨΨʤ𣬸ҪǣöԼŸӡ
šҪǹˣԺҴ񣬲ոѣôһɣ
ѽԼ˵ģΨΨƵģûѻ˵꣬Žеϲ֮Առ˶Ƶġ
ǣȵȣҵĻû˵ءкЦеķΨΨϵġǡǲ𲻴һĺʮ㡣
˵ʲôΨΨŴߵ
ˣҲոѣôأ΢ЦʵȻԼĺЩ켣¥רͨΪĿĲû
š˵ɡҪһ·еǩרĽë£ΨΨʵ
СѾͷ治ɵһרʮǮǩԼдڳɱ⣬帨շѱ׼ÿСʱٿ飬̴ģδҲ̫ˡ
ǣȥ׷еţѾˣȱֻױǩĲͷƺ̫ԵȰɣЦ
ʲôҵררôϲߵ׸裿û뵽λΧʦԼĸԣΨΨ־ϲĵ׷ʡ
ţ⣬ڵĽѧ޹أǻǵȽγпյʱ̸ɡѾ˲ˡЦһ仰ѹޱ߼ʵȥҪ˵һСʱСʱһγҲ˰
ΨΨͷŽԼæعͷͷƤ˸Ǹ˴£ձʦץСѧðɣ˵ô죿
ǣ˵Ҳ򵥣˵Ҳѣ¸£ԪսսĻʱɵĻϣСܹϯĻʽȻ
ķʽȻе㲻ϹأаȨľ⼸¶ʱץȻĻ˭֪һεĻ졣
ʲôΨΨһ㶣û뵽ĻʶŤͷŽȥ
ŽǷΨΨľˣ飬渺ʦҲСǳܾ¶ҪЭ¸µʱ仹ĺܣܾҲͬǵĻ𣿡
ǵĻţֹϵĻ֪ʲôʱ棬ʲôʱǼ٣
ǣֻ֪˵øһЩˡ֪С֮Ҫѧ壬Ϊ˵õһΧĿ˵ĹأҪΪΧĿˣרҵĶ⣬ʿϵǲҲҪأʵ
ôΪΨΨľˣ͵ΪΨΨ濼ǣŽȻ̫޷ĵġ


100 
Լ˵ȥǾлˣ
ԪսһŰ꣬йְҵΧͷԪսĵŻԺˣȵȱĳ֡νԪҲʮ·ΧмǿλıƣǺеġǡڡʷ顷СԪһʣʼ˷׷ɫƱԪ˳⡣Ԫּ֮⡣ɴ˿ɼԪƺţڶΧомΪ塣
ҹͳΧͷսԪ˺ǰٰսʥսͣ졣ıҲйھ֮ƣûƺţͷսķᲢۣ糫屭ͩȵȡеͷսУԵ֣ҪֱǶʮ£δùشĹھԣϵͷսֻԪ
˵λѾԪսְҵΧеķΪĹھǱһı־Ҫǣ䱳ʷĻĺأԣ˵õǹھ˵Ƿ
ΪԪս⣬ְҵҲǸӣսߣ޲ǽԾȫʾ˺󣬹ʴˣԪսľΪŹΧˮƽľ̨ÿս֮գдְҵǰսоƼ̳ʢᡣرǴ˴Ԫս壬йԺ״ηȨа⣬μӾλ֣ƾŶΣսΪ׷߶ΣµйְҵֵȼаϷе͵λΪڵһ֣ʵ൱ʱضһıضڶǰп϶ǰʮλ֣⣬αйԺලЭǸԺѧ󣬱죬϶ǻġ
λһ£СϯԪսĿĻʽʲôĽʤ¥йԺЩȥܣͨķʽܹʶΧȦҪţԷСȡΧĿʱ൱İ⣬ΧҹͳĴ֮һμΧԷС˵Ҳ𵽼ӷֵ𣿡
һ˵оݣзнۣ÷ΨΨ¶ϲɫһֱ˭ǷٵǮŽҲԾɻ˱顣
ţǵʦģڲȷʵܺã˵ΨΨҪǲμǵĿĻʽʧˣŽͷΨΨһɫ˵
ǣСûʧҲ˵ʤ¥ԣ϶ǺܴʧҵҲ˵淶СЩʲôʵϣûЩܵĺôʶλְҵĶ֣ǰ壬ǶΧĽ߷С㱾˵Χ徳϶аģŽ㣬˵ǲǡ
ȻЦƽϣҲⱾǾ˵Ĺ˳ڱԼҪкܶ಻ֻ߲²ǽԣֻҪŽΪ̸еĶ֣ҲͲеŤˡ
Ž̰¶һ˿Ц⣬ðɣȽ֮Ķľ֣ˣ֮ڣһʱ䵽ʤ¥̸ϸڣҪˣɾͲҪˡ
ŮˣǶԷΨΨкô飬ôúԼڱƵģ
˵ϵĽɶˡ
ǣС㣬˼μ棬ָʣӦǫһЩ̫ݣһϵԺĺǷɹҸ˵ĸ룬ֻó湦ˣϣ㲻Ҫ֡ԷΨΨ΢Ц˵
ǣãҲ뿴ʵأҿҪӴҵǲQQΧ2DӴΨΨƤЦŶԷԼŸӣʹԷˣǻŽȥ̸飬Ϊ˼˵ĶԣʶְҵΧҪԼûл
ǣǾͿʼɡЦһ仰оͿ֪ΨΨûĸ֣ûкְҵֶԾֵľʵ̫˫ŸҲãʮҲգʵûзֱġ
ֿʼΨΨ̵λϲ¾ſźӺ̧ͷһ۾ЦЦе㻵ĵ⣬ƺ˵ߣҲСңſҵ
ȻһЦһμȻʱȻҲйı飬ܿɰֻǲ֪ıֶܱأ
һЦ÷ΨΨһ£Ǹյģ˵ı൱˽⣬оóʱһЦ֮ǰͬǰЦǳڽòǸʵ֣ڵһЦǷĵЦЦΪʲôԼһ˵ĸо
ʼӣСɹң嵥廻һǶ߹ңȻǵڷΨΨ뷨УþŸӵ壬ֻҪԼߺ񣬰ĸǵʵػסô䣿
Ĳۣ뷨Ȼûֻǣʱ򣬻ᰴ
Ű֮λǿźӵͷһеĳַˮƽ൱Ķ֣зգԸֳǱزԣ򲻻ڣʵ԰յУֵʵԲǿʱƮƮзеԻԣ׾ͻ׹̡
ΨΨûô׺зνһţУһ׾ͻ̬ͣƮƮģҲ֪ãһ룬ɴ໹Ǿ͵ֻҪ֤壬ò
ȻĵطǰڷӵͱĵطȻȻͳ֣ں岻ȥԷֻһζԼʵգר־Ա֤壬ȴðȨõС
£źڱϴһСݣγһƺܱȴԵƣʼ˴սһͷһ濴ǰһкͺһвûйǱ۾洦ףйֱ±ߺСʱΨΨףԭ˼Ҫ塣
嵱ȻܱԣΨΨʼܣðϵ㣬Ѿǧ࣬иһͷ˭֪ǰֿʼ㣬屻һΪ
龰һδϳ֣ΨΨͷˣǰֽЦҲˣͷֻӣʶҧԼ촽ӦŶһһƺԶҲֹͣĹ


101 ҵ
ΨΨˡ
ڷΨΨУ̶ŵļֱһλħʦԼͰһĵ̣Էӽӣת֮˼ҵ£òҵԷһȭȥһһʵƤ򣬲ûѶԷôȴԼײ
ΨΨʹ죬ı鲻ûͨʱְգЦģӮƵġ
ΪʲôȥûʱءЩʵոջǺ죬Ҫʤ֤Լʵôһת۾ɵİ彻ˣûһ㲻ĵ˼ƷãõûмҲǱƽȻԶԣ˵Ӯ˻ĵǵһμ
̫ȥֻĸѿ䣬ҲԵһЩѽΨΨЦ
ȻЦѽˣԷһλǣµĺûʵֻһȤԲʤȻϲӮϡ
ǣȻ˵ĵȷʵһҪ˵һллΪһȥ֮ԶϼиЦʤԤɣܾ˵ԷпΪ˳ϯûƴȫҲ־һλͨΧ尮߾Ÿʲô˲ˣ㲻ҲһĬ
µΨΨ˸ƤЦЦݲãˣѸԱ߹սŽҡͷѽҪȥֱ˵ˣû¶ˣʲôͷѽ
Ǻѽ˵ˣҸղҪʦôó湦ҲᣬʶһֵΨΨЦŮӣƺԶûзĵ飬治֪ô졷еֳأνı츳ɣ
ôн𣿡ŽȻһˣСûУεʵ
ˣǾǣʦʵϵˣԣԺҵѧϰͰΨΨȻһʱݼʦʱһ㹧˵
Ž㣬ҲԷͷʽıָÿЦã˵ǰ˽ϷǷӣϷɵӣԼһֱΪʲô˵ΨΨ󣬲ᡣ
ǣҵĹҪգҪĻǸ˵Ŭ˵İٶҲֻǸáûҪһԿ׼
ΨΨüͷ˿յӣôͺ췤С˵ĶһأѵľûٳɵķС˵ţչһճɳɽϾܱ޵еĵһ֣
ǣſ϶еģ˵ģֻС˵ȻĻĸֲ̫𣿿ңʵоţҲһ⣬ˣΪµһһˣҲµһԹ޵һ޵ڶµһֻһڣô˭أЦʵ
šǾҺˡΨΨԴ룬¶һŽЦ
Ϊʲôʵ
ΪҺܿɰѽֵֻʳָԣɴ۾̣˸ɰ͡
ʲôɣ㵣һʱ㲻סɰ͡µһ֮ϵȻΨΨʱǷǳɰ
Ϊҿɰܵʱ˼᲻ôѽգգ۾ΨΨһشǿҵĶԱЧȫû߼ʶĽʵǱסˣ˼ǲǱ᲻ô㣬öִˣԾµһˣ
ΨΨҲЦˣܸоǼ֮󣬶ԷڶηĵЦ𣿡
ǺǣԣԣǺرۣҲҵûһʱ⡣ˣ̫ܵԶˣȥĿγ̼ƻ겻ˣǻԹɡЦ
ţǵʦʦΰɡסЦ⣬ΨΨǲٸЦˡ
ɤӣһ˼·ʼʽϿΣղ壬ûʩȫҲǾˮƽıֻôмҪģһǻ⡣ҲǴˮƽϵ͵ҵమߵͨ㲻òʱ򲻲òʱּӲǰɴɱЧʵĵ¡ڶǶԾ⣬ԼϤзʱŵӣֻԱҷڶֵ岽԰Ρ˼·ֱߣػرͨģִСϲӣȴӵļֵС壬꣬˼㣬ֻƾоӡ
ʲôʦôë𣿡Լȱƺûͣ˼ΨΨŵؽеãڶԷ֮£ԼһȡֱҲˡ
ǣǾö˻ˣ΢Цʡ
Ȼ̫ô𣿡ΨΨ첻ʵ
ǣҪֺ˭ȵġʵһûܹרҵѵŮӶԣڵˮƽΧ֮ڣ˵ãеΥģ˵ͬеΥġ֮ܶʲôı׼ҪԼˡóΨΨһĺǿŮӣͬʱҲһܴŮӣŻδʱ䣬ԼʱҲȫ̽ܡںӮΪ̫ںӮ޷յʱŻںıñΪ⣬ӶΪûܵ˺żߣϲŭֻ֣Լ֪ԣ˴򽻵ʱҪСԼô˵ܹӭϣҲܹΪӭϻһԷ٣˵ǿеĶԼڹ
šðɣ˵еҸôЩأ˼۾ΨΨʵȻ밴ͱ׼룬ȻĻʦѧϰ
ǽĻνȭһʵѧĶٶҲֻǻȭȣһʵ൱Ķ֣ɾѵЧķʹס׼̲ġʱȽϽţΧϻ̫ʱ䣬ͱ׼Ҫܱ֤ÿ⣬һסҪǽвܶӣб˵ʾ׵Ҫ󣬲ҪЩз壬ֻٶȽһ꼴ɣ𣿡ĿȡСӽΨΨʵ


102 
ʲô⣬һһ飿ЩΨΨȵؽеΪרҵΧʦӦǰӽĿеĽôߣǸʽô²Ŷֻʹףһǲ⣬ֻǴ׷ٶȵĴףԼ򼸱Χ鲻ˣû¶ʲôҽ̣ͼĲΧ򣬸ָ˵Ҳܣ֮࣬ЩģĲᣬͱֹĶǿöɣ
̫˻̫ˣԷȱ鱳뷨΢Цʵ
ǣҲǸ˼ֻ˵˵ܿ¸¾ҪʼֻЩпܴľ𣿡ΨΨУʶԼܵķӦпܻᱻΪʦѧĲæҡͷ͵
ǣܴܲľҲ֪Ϊûľ֣֪ǵʵΣܱ֤ģΧˮƽһڣڵĻӣǰǣϸҲõѧϰƻִУһõİ취ϵۣ漣ĳ֡
Цͨղ壬Կ϶ΨΨˮƽKѡ֣QQΧϵ2DǰϲܴһԭQQΧ긶ûȨ£ûӮ巭岻֡ȻԱʵûκ壬ߵȴйϵ
ЦݺܵȻҲȻǵȻġԽͣɳٶҲԽ죬ΨΨжʵߣܱ֤ѧϰʱ䣬Ҳûڶ̶һзԽʽߣһKˮƽӣеġ
ΨΨоõԷϵţƽǳɹѧʦͱʽǿ͸һУص̩Ȼ
ģֻЩľӵʵղŵĽֻͣǳڵĶԷĸܣڵߣΨΨķġҪˮƽǼλʲôµģ
ȻֻǿʼԺҪʵе˵ʹκθı䣬ҪܼһʮˣӲ˵ӣⲻ󡣡
ɣ
ΨΨе۾ŵĿ⣬Ž㣬ûУʦ˵ҵʵӡŤͷŽ֤
ŽʼնԱߣȻ¶οЦݣǸо곤ĴԼֵƤãǣˣ֮ǰһ䣬һʮˡ
û⣬ЩݣϸʱҵٶˡΨΨЦԼ߿ôѵ¶ˣ⣬һʲô
棬߿ʲôϵʾԼ𣿶־ɼΣһĺá
ǣС㣬ȲҪ˵̫룬ܵ͹ҲҵѶȡ򿪽̲ģԣⱾóϷΨΨһ⣬ܻ׵õ˺øеŮܹΪˣȻرĵطʱǸʦöԷԼʵи͹ʶԼԵѡ
ΨΨǱ⼯ûʲôرѽ̧ͷʵһҳһҳӡŵĶ⣬ÿҳ⣬ΪֹӡӡˢƷͼײô⣬Щʲôͬ
ⱾֻĿûд𰸣ԣҪ⿪ֻпԼļ㣬Ѷȣӵ͵ߣ׵Уڵļǰ漸ҳֻҪӱܽ⿪⼸ҳ֮ݣʮҲδҵõͷǣҪı鿴ң˵ʵЦ˵
ܵͬʱΨΨҲѽ̲ķһ飬Ȼǰ󣬳ÿԱ߱źȣ⣬ȫûһַ֡
ΪʲôʾûУӦñ٣˫֮Ķ𣿡ûа취ѧʱ͵𰸣˵ҵΨΨȻûиղôˡ
ʾýѰѵĽ˶жԵģһΪԼĴ𰸺ʾһ£ͺ׷ĶĿĲΪ˵õĳһ𰸣Ѱʱּͬѵ±ѵʱҪǱѱӵɡ顯ӵɡ顯;¼ֱӵĹϵûУɣȥ±ϵɢĥǵԣؼɣľ磬ҪǶҪĥֱͨ濴Ƽ򵥿ûһͨ˵֮Ľɫת䡣ҲˣҪģ⿪ĿḶ́һ㣬ҲͻᶮΪʲôҪûд𰸵ΪĽ̲ˡ
еˡǴأѱ˵µһ飬ϸ룬Ҳ⣬ΪʲôΨΨ˵ͷ֪ˣרҵʿרҵʿʲôĿĸԭġ
ǣɣȰѸղµһ顣΢΢һЦЩ£һֻŻ̵ᣬǲǿ˵顣
ʲô°һ飿ôܣΨΨɴ۾ȵؽеãǸһɵ
ǣһԣܰڶپͰڶ٣΢ЦŹ
ǣҾ԰ɡΨΨһϲű˵Լûаյ飬΢Цͣһֿεĸо紺绯꣬ʹǱʶֲԸʾʶڲ֪нȥ
ϵƿΨΨʼ̣ȿʼٶȺܿ죬ʮֺЩзͱЩģȹʮкüͷҧ촽ӵϿջȥɴͲǵ÷
̰ɡ֪ΨΨѾԼļޣٰȥϹˣЦõԼߣνɣӣͰ˳ķΨΨĿɿڴ
ֺ֣ܶ˶ֺУе˶ͼУе˶ֺССȦˣؼԱõ籾ֻҪִֿһ飬ѸݡЩ˵ļıһǿܶǿǿ϶ģҪ˵ǿܶȴδأΪʶһˣڱٶֵ̨ʣȴǲԼԵʲôˡٱ㣬ո壬ֻܼǵʮ֣лǴģǰַưʱ˵һµĸֻһ飬һ֮ҲܰĬдΪʲôأΪܹϸѵԶرĸоʱһһڼҾòܣӦüס׸ɣ仰˵ס׸ؼļ㣬Ȼٰ⼸㴮γһΧļ䷽ʽҲƵĵطЩطǳʽģЩطٻ䶯ģǰ粼ֶʽй粼ֹ˼սЩжйĵطסЩĵطֻ̨еĴۣԽڴ


103 Զʧ
ΨΨ÷ǳ桪ΧϣֻһߣĸǰҲǸոջӵĳ̶ȣǰѧ壬Ϊ棬ȻҲΪӮտֵʱȴûΪʲôԭ򡣵һ棬ͬʱҲһλˣϷַ涼ܹǳϸרҵѵʴˣ˵ļ䷽ʽ൱ͬУҲǣ˼˵ּ̣Լó
ΧеĴѵַʽһֵڴ׵ĹУ˽Ծÿһ壬úЧԼʱֻѡǲиõзȵȣĴоѵֵֶĽͼһǿҲͲȥÿĺûֻٶȽ״ͷβһ飬Ĵ׷ֵУҲ̵ʱҵֹؼڵΪʲô˵أһף飬ͨٵ֮䣬ôϵһ㵽һķȥѰһӵ㣬ǼĹʽǿ϶Уȴ˷ʱ䣬Ч͵ı취ԼÿӼʮڴεٶȣĵЧʿνҪҲȻû취ܵġ
ôһȫµʱôأ
ȣҪҵ׵ĸǣΪڴͳΧ岼ȽǺߣм䣬ǰ壬˫һڽǲؽǣֽǣʱ򣬱߽Ƕ·£·ϣȫûбҪʱȥѰңΪʲôأ߽Ƕ·£ڲֽ׶Ч̫ͣ·ϣ̫Ʈ԰գʴ˺ٳʵսԾ֮СһֿԸʶ㽫ѰĹ󽵵ͣЧʡ
ּԺϿʼִ󳡣ȲͬѡʱѰһλʱԼҪµǸΪչҲνĵһСһвԵʱȥѰҵڶеλãƣֱҵȷ㡪νȷ㣬Ǻ׼¼λ˼һ屾õз֮ΪǿųЩҪǵŵ㣬ֶεĸоԽҵһֵٶҲԽ죬׵ٶҲԽ졣
ôôأٴ׾õķĴף˵ĴγӦ䣬һƵλ߸ֱ֣һֵܳλãö֮ԼʵսԾҵҪҲˡ

ĿԿٴ׾ͿԶǰ󿴹һƪ£һλùھдģһԼķʱ˵Լ츳ǺܺõˣȻõھȲĻ̫ԶںɽʱԼΪûĵطҳ⣬ģǶεĸо˵ܵھ֣ٴ׵ѵ϶Ĳ٣ΪʲôǱȲ˼أΨΨʵ
˭д£Լô֪
һ㶣ûϵΨΨʳ⣬Ҳ˵ΨΨһܶ˼и˼⣬ƣûŮӡ
һ㶺΢ЦеĲǣﵽھ̶ȵ֣ǶΧԼ⣬Ҫ˼δؾĶţô˵ء츳ֶֻԼڶε壬ܣ缶ѡֵóɼ֮Ĳֻ㼸룬㼸룬ȴһа취ҲͻơĿ¼958¼Ѿ˺ܾˣֽ磬¼ѡֲλô10أλϵ˶Ա
֮ԱΪţΪУŵĳɣȴ޷ơңν츳ڸˮƽľ𵽵ãһ˵һƬëǷĺأڹؼʱ̷áһ˵Ʒë񲢲ıյĽ˵λھ˭ҲҿԿ϶λʱ϶ҲǱΪšˡ
㲢ûΪھûҪЩֵı׼ҪԼĳﵽ󼰵ĸ߶ȣԳ֮Ϊţз涼ﵽͬĳ̶ȣǲţӦó֮ˡ
ΨΨͷ˼šĴѵҪѵʲôʱأ
ҵġͨԣΪҵమߣʮӵʱڽһҵ״꣬¾ҵжεˮƽҵĹƣһףҪСʱңȥڣܽʱ̵Сʱڣ룬QQΧ3DվӦⲻ󡣡
̫ˡףô֪QQģǺ췤Сָ𣿶ˣ췤С˭ܸ𣿡
ν˵⣬ģ޷ͨԷQQΧеĵȼ仯˵ˮƽĽ̶ȣΨΨȴеõϢԼҪ֪ȴûеõ𰸵⡣
ˣԶʧ˵ĺúõģҪQQΧ¶ѽ
֮ǰѾ˱׷ʵ׼ʱͻȻ𣬵Ҳ˷硣
ǣǺ췤СֽҵģӦø˭˲֪˭Ȼ֪ǳĿǣһǾӦľԣС㣬ֻ˵Բˡ
ΨΨı鱾ǳ˷ܺϣĻشԱʧ𣿡еĹãѸȥҾ֪ĽǲʲôԭԲԸ֪˭
ΨΨʧ飬Щ̣ԼǷ˼ʲôӣ˵ΪǸνġ췤С֡Ǹ󣬶׹Ծ±ӵıԵء
ǣ̫ࡣ֪Ǹ˻һڣǲıڵֻϧ֮꣬Ը˴˵ʶӰ쵽ѵָоɡ
𣿡ˣ˵ˣаСʱʱ䣬ǻǼɡ
Ȱ⣬ΨΨݸһЦ¶һűݣָֻղֲĵģ


104 δ
ȻӶ¥һӢֵܶҶһ˫۱ǰ˼һ֧ӵķϣһؽͷµ㶯һ촽⶯ȻöԷ˼ʱжϡԷŵĲ豭ðŵʽĵӼʱϵܾż¥·ϴְ˼ء
˼ãɿֱۣ֣һöӣ߸߾Ȼصϣžһͬʱ̧ͷֳдżսζ
ܵӵλãӢȻޱ飬򶨲ûάֺܾãµˣǰ㽫ͷ쵽֮ϣŸոµöƤգҲգñȸղŴࡣ
ãӢץһźϣ֮ǰϿܣ֮ûиı䣬Ȼֳǰ״̬
¶һ˿Цݣܿһö£Ȼ豭ȻԵõƷһ衣
Ӣɫ΢䣬Ͼ̿ӣҡҡͷˣ©㻹ⲽڵ֡
ѽľֲɱһȷ©ټҴתռϵĴӣȴû뵽ʧ󣬰ѽٻ˺ʵʧˮ׼ǲʲô¶˼ûϣӮԼĸ磬ҲûԱĶʱĿ˼ʵȻǿһЩҲѹԵǿʵϣﻹǺԼλ磬ϴѧ⣬ȻӣΧ廹ܴﵽҵඥˮ׼ԼõȫھְҵʤиǺ˲ԼĸײΪ˳ڼ̳мҵĿжѵȥѧ飬ԲӢΧϵĲ˵̨ܹء
ʲô¶ǳаԪս¡Ӣ̾˿ԼĵܵǰûҪαװԼ
ף㲻Ƕı˵ˣ㣬Ǽ磬MBAù˶ʿѧλģ˭°ٴóϣϼһʹ㣬ǿ˵ֻгҵ¶ҲĶ֣Ҫ˵飬¾дһƪǧֵĹ滮ݰܳǡЦνʢЩַǲô
ô˵һֵԾĸо㻹ǲǵ쿼ʵؿʱӢҡҡͷûеܵôֹۣΪȻӵĹߣԲ˼ʽȥ⡣
ǵѽôˣǸεĲǶıԪսϿķ㻹ʲôõĵģ룬Ȼ󲻽ʵãԼĸδ̫ˣֻ죬ϸ
ûк˴֪˵磬ǿߺھϳֵܣǱ߾Ͱˡ̣Ҫֻ֣еһУǷĿꡣȻֻദ˰СʱҿԿ϶־ΰˡӢǳ϶˵ĳ潲ʵҲһǳԸˣȻǰװò̬ǽ˿ġ
ôˣļƻĺãܹҪõ治͵ˣʵҾ˷״򽻵룬֪ҪʲôܱԺЩϹŶǿҲУҲУиӰ죬ǸµΡἰԺ쵼㣬ӵ
ְҵ֣ʱڵ֮꣬ӦûԾսһߣμӸֱǴȻʲôܾܾȻȴһֵ붼ҪߣְҵȴԱõΪѵһǳЦ𣿻ֻܶĽڵԼȴܾԼЩͬΪְҵֵǰһͷҲΪʲôϲǰڳһưмӣΪԭñ˷ԼԱϵļ˵Ϊˣ˵Ϊ˻ѡ
֪Ī֣Ͳһô꣬۵ԸӢ᲻֪ͲĻȥֻ᲻ɢԼֵܣǺοأ
˵ûҲһΪʹ˴򽻵ҪȺ͹Ŵ򽻵׵Ķ࣬Ⲣ˵ĺܼ򵥣ͱ־ΰɣȻҵıǳϿɣҸоõʱıһܵ˼ƺ뾡¡ֻһǳˣԼƵĺܺãûб˷ֶѡҲ˯ǰʡʱŲЩӢ˵
˵ףҲֻĸоѽѧ󽲣ȴӰʤ¥ʼ飬һȦʱѾǵļң˭۵ʱ򣬻ʱֻˣȥϢҲ˵ѽ˵ҲȫӵˣҲ֪Ҫ⿪ģҪһɡ
š˵ĵȻҲһֿܣһǾе㲻ԾӢ˵ͷҡҡͷֱֶѽɣȴʵĴڡ
ʲôԾģҪ˵̫ˡ۲ΪȻش
š룬Ǹ־ΰ׳꣬ͻѧǿ࣬Ϊʲôѧûĸоȴ־ΰϸоˣȻ־ΰĲɣµԭܺܶ࣬˵ˣ˵бҪȥ˵ճ̰ŵʱ䳬˵ȵȣǻһֿܴڡѾһѡԾ˷ʱûбҪɾʹˡţӢ˵Լĵġ
⡭Ҳֻһֿܰˡһ㶣һѣҲʶԣֻûвӢôۣվоܵͬʵ
ȻֻһֿܣҲܲѽӢ˵
˵ô죿ʵⷽ飬һӢ⡣
šôҪ취֮ǰ⼸ʱ
Ӣ˾


105 
Ҫ˽⿼Ҫ¶˵ףûôˡ˵顱ľս˼⣬ôôȥ顱սɷ¶ˡһ˹ս˼벻У̸ֽ޵УҲòʰ·磬ƽһս㱻ؽֱӸɵӵľγԣֻܴصºүսȥˣͬһ˹ⶮսҲǲУν޵޻ܿ£󻹲Ǳĺ£ʮ˷ټϣڽ֮ϡ
ӢһͷԵˣͬʱҲһˣ룬Ҳȥ
ӽŵĳԱǵĿеõҪ鱨⵱ȻֱӣЧҲ׼ȷİ취ȻҲǷķڣǾԪսаȨؼʱ̣ÿ˶ڶǼλί˽ίϵ׽ѱᱻ˷֣һ˷֣ѡ֮ĴűҪ˵꣬ʸ񶼱ᡣ
ӸϢ
⵱ȻҲһֿеİ취ڣξϵ棬˭ұ֤Щ˻ʵʵ˵ңʱֻж̶̵ļ죬һһҵȥȥʡȰʱѡ˵ѾӽβԼЩȫ塣
ôأ
Ӣ˼룬뵽˰취
κ䣬йԺһͨԱ乤Ǹ𿪳˰࣬뿪ԺĴţؼң֡һɫıԶĵطͣ£ҡ£˾̽ͷκ磬°нĿ𣿡
κһϵãȴԭĲۣǣôǴҳԷ𣿡Цʵҿĺôȣö֮Ҳְٵ˵ϰߡ
ǣԷʲôҪůءЦ
𣿡Ǻǣˣƽ޹ʵңǲʲô飿ЦЦκͲ۲Ǻ죬Ȼʶȴֻڵͷ̶ֳ֮ȣԷҲͰˣҪůǳκ䲻ܲ۶Ϊĺܣûѵͣ˼ҵĺô͵ø˼Ұ¶ôԽҪ¶ҲԽֻǸ˾һԿףȨޣ̫Ρ
ǣû¶ҸҪѣģϵɽ»𺣣Ҳٹ˽̰Ҫ¶ҲˡҲǰٵЦ
磿˭ΪʲôҪҽѣκʵɲ˵ĺô
ǣҸвӢȻӵܾǰȻӦüһɣʱҲҴңȥҲҴңҲûúдҸúܹⲻȥһ۾ġ۴
˵κ仹ӡŵĳԱֻſȻܺ⼸ȣ󲿷ʱ䶼ǴڳϣǼλ¶ڽͿųԱʱչ棬Ȼʱ֪Ǹǲ۵ĸ硣
ô˼ءһģĶѽ֪ʶˣκ࣬ҲµӢʶԼĿģ˳ɺϴοŵйأ԰ײԣ׳˭ԣԼֻһСС˾ʲôµģ
ǣɣҸǱѾ˾ϯ͵ˡκıУ۸оõԷѾ룬ЦŽŴ򿪣κ
ǣǾͲ˼ˡ¿κ
ŹϣһŶﳵǰʻȥܿ˹֮С
νϯѣ˳һٷϴůԲӢ˵С¶һ»ǮΪ֪СǮǮĵֻĵ˼ҲӲ
ԣκ䱻۴ˣҲһĿڲź罻󣬶Ըһ˾ǻСһ¶ǣ˳꣬Ӣκþʶʮһ޻˵²̸
ƹѲ˹ζκ˼⣬ҲˣӢʹ˸ɫʼԤļƻ
κ磬δԺǼűһȦһɣۻ⣬κһЦʵ
ǣʲôģͽһģȵ쵼øʲô͵øʲôĶֵôҵԲȲ͸˵ߺȡ
κеˣɧѲֵܼ֪ˡ
ǣҲǡԺǸ̫أദˣǿ˼磬û̸۶ԸĿӢæѻ
κ¶ŲβݣĲӢļЦٺ٣Ҿ֪Ϊ˴ǵϢ
ӢЦеΣڵؼʱˡ
ǣأ¶ҲӦ˵أҳٷǿκ䣬κҲǶýѵˣҪʲô˵ҲԲٷϵܣԪ¶ͱ̫ϣˣҹţбİ˳ɻʤ¥ͷκƢغȰ
ֵܼɫһ飬ǺõĲ黵飬ʲôľʲô
Ϊʲô˵أӢæʵ
ٺ٣˭ѽǿģϢɱˡǼʤ¥Ժڳ˰죬̫ϸĲﻰ⣬˵ʤ¥Ҫ뷶ΨΨϯĻʽ
ԶҪ͹Сãϲ֪жٵܾǱй©ȥġ


106 ƽ
ȷһǳҪϢȫԵΪ˶Ͷʡ
Ӣסˡ
ᣬȴҲⳡϴ꣬ŵ䲻˵ͨҲǲָճѧУŶõͯĺܣһɰܵغܶ࣬νа߰ʮʹаٷ֮ʮŵİգҲǰٷ֮һʧܷյĿܣοڵԶǡٷ֮ʮš̶ֳȡ
ԼױдıŰٷ֮һٵţԼĹ˼ıʾѷɫκһˣͬҲб񣬳˱кܶĶΪдĺþбֻ꣬С˵YYƷвŻ֣ʵ᲻ͯ磬ҪĽǿĻ롣
ȻӿǶ̶̰Сʱʱоó־ΰǿƣõ־ΰ𵽵á
κ˵ĲǺϸվǿŵʽԱ֪ҲǼ˴һ絽һ·еģпɼһߣ͸¶ĶϢУѵóĽۡŵˣʤ¥뵽ΨΨϯԪսȤΪΨΨǳϯ϶Ԫע൱á
Ӣȫͬ뷨ǿŵĳԱҲһΪĹȲʣȻڣξĲߣԱҪĲ۸ļƻãǷлõĳаȨǶñģΪյʤߡ
ô죿
ǲűĳаȨ֣֮ΪǾζʧܡʧܵԭΪĻĽʡٳĺڰҲˡǲҵ飬ˣҲ٣޹Լʤ¥ΪԼļƻ󵨣û뵽αƵһУȷԼʧ󣬶ԼĽһصĴ
Լóôˣ
ԣһҪʲô
òκԺ֣˸к߳꣬˸ٵĵطͳֻ˸绰롣
ܣʲô¶ѽֻǱε
Ȼӣн¼Ӣ̵طԸ
ʲôһʱѹߵ㣬ʱȥȻӣ㲻Ӱࣿ
Ӣͷ˵һ䣬ϵ绰ͳһ߶У̧ͷһϣǶԲµͷգǸʵҹ
ûмϲҹͻȻӼгεļڷׯһˣĻһСʱסϰֲҲȥû취ֻûʮǮڳϵȻӣڳȻûƱɸģʿֻܴԼˡ
ߵ룬ڸϵȻӣȻﻹ֣ƹξֱܾ칫ң칫ҵſţ֮ǰλȻӵҪɲѾˣƣȻЩ˵һˡ
Բ𣬶Բ·е¡
һʽ֪ȤûбԹӢþˢһᣬҪѿжѿָмŵһʣֻһ룬ϲ̸ڵ̵
Ƕ༱¶ܰһܸɵĲӢ
ӢûȥּëƤС¶˵ˣʣһ̻ҸﰴϨˣˡ
ãȻθϵʱЩҲӢҹİ˴ӼΪʲôҪ֪ڻ紺ߵ룬ء
ոյõϢԪĳаȨܻܿᱻʤ¥õӢżɽֱ⡣
ʲôһɧң˴ԪԾǸҪÿ˶һõ൱ڵõйԺٷϿɣ֮ΪǵһҲݣ룬е֪ȫأҲᴫ˵ĶаɣȻй벻׬ǮҲѡҲΪˣŻ᲻ϧѪҪϣûҲҪϣһҪõĳаȨڣʤ¥õ˱аȨǹҧ㣬ջϲһ
ܣϢɿ𣿿겻ǻм𣿡ʵ
ǳɿǲûɡ֮ԼŰǴᣬΪûпꡣӢÿ˱껹ʲôʡ
ܣҲףʤ¥ʵȷǿҲԶû˦һվĳ̶ȣΪʲôõаȨдǷݱǶμ۹˲֪ҷǾ÷ǳã뵽Ķ뵽ˣʤ¥ѵʲôУ˲ʵ
ǵġʤ¥ȷиУҪ뵱ǷΨΨԪĻʽϵļαһеȷƯһӾץص㡪ҪҵЧӦԽԽãԺһҪһƸĸӰԽԽá뵱ǳϯÿǻһļϡȻΪ֣Ҳܲ϶Էһеĸˣһһµӣ־Ͳ빫죬Ǳ취Ťתһ档Ӣ˵
˵ĵҲǣûˣӦüƴôƴѲɰǼίܣѳаȨȻӾͲˣ
˵ְֻ취ˣһҵȷΨΨĸǻӰαǹʤ¥һͷһְ취ƻʤ¥ļƻ÷ΨΨϯԪĿĻʽܣΨΨǲѾʤ¥ǩԼˣҪǻûеĻ취һͷΨΨǩԼͳˣ
Ӣ룬ţеǾˣһʱδغͿǼ˵⡣֮취ͷΨΨȡ磬ʤ¥֮Ĺϵ˵ʲô취ûУ
Źţ··ӰȦӰȦΧȦΧȦҪΪڵӰϼЩǵӰҪ䱾˲ýĻᣬĶôס
ǡܣǿɾ̫ˡΨΨзȫңʯɽʱסŶĽַҹи磬ҽеܣϵˡɣһҾȥĲ˵ݸǻСһ
νɲ飬û뵽λ·ӡ


107 
١
뿼ŵһӲѾ죬Ҳ֪ʤ¥Ǳߵеʲô̶ȣһѾΨΨǩЭ飬췹ôԼôŬ׷ԽǴ˾ҵԽԼӦֻҪʤ¥뵽ΨΨѡʱͶһƱ־ΰʱ϶ôԺйԺʮüֲ꣬ԭԵ⣬ѧûɵϳӡ
ԣڶһչ˵㣬ӢϵȻӣ򵥰һµĹһʯɽƻ԰Ҫݷ÷ΨΨĸĸ
ν©ƫ꣬ƴͷ磬Խϵƻ԰ƫƫ·϶µԽ·ڸһŵһ׷β¹Ȼ󣬵ΪεĻ֣˾˭Ҳϰѳƿ˵ĳֻһǰ䣬ٶȣֱڹ껹磬̶̲һ׵ľ룬ͺķ˽СʱþӢôסҲֱȣΣ˼ڻ³ȫô
֪ˣٲ³̾
ֻҲοڰˣг˿ԹõĺҩǳɹҪʲô
֮ԭԤһСʱԸϵƻ԰ʮʮŵ˷ȫסǶ¥¡
ûʱ䱧Թ³¥ס㣬ʽ¥ûеݣ¥һΰ塣
ˣˡûãűվŵһλʮĸŮһɫȫΧȹͷϴһɫͷñﻹ߬һĨ
˭ǸŮʵ
ʶһ㶣ѵʱ̫ãԼǴ˵طɣԼûϺͿɣ
鷳һ£ǲǷȫҵļңͲӢһɫŮʵ
ȫңҵ˺շôˣǸŮʵ
㲻ҵˣξʵݴ˰ľҪˣԼôӢ
ǣһҲ֪ӵ㹤ѽҵ¶ѽԺɡǸŮЦŴ
Ѿˣȫӵ㹤ɨ䣬Լȥҵطȥ棬㣬߷ɨòˣٻս
ҲûãѵɵĸСʱÿһӶǱģȣȵ
ǣ㣬˵ֻ绰𣿡ӢǰһЦʵ
֪ɹֻмǸԱҡҡͷ
ãûˡֻҸطˡ

лл鷳Ӣлת¥ȻܲģȴҲֻˣ˲ڼңܲӲȥɣ
ȵȣǲҪ¶˵ܵ䣬ǸԱЩⲻȥʲôֽסˡ
ѽҪ¶㣬ǲϵİ취Ӣһϲ֮һϣʵ
ޣϵûУ뿪ʱ˵ȥ壬Ҫм¶ȥң˵ϡǸԱ
ллӢһͣϻָЦԱлȻһ뿪
һ·ϣ˶û˵˲鶼ܲãΣм֪⣬ϾͲӦûỰ˵ô˵ҲȷԼ߰û磬֪ѷҵĵ绰붪Ķȥˣ֮ǰȴ绰ȷһ£ֺڿһˣ
¥£ϳ³ţӢͳһ̵ȼ˫۱أ˼
ô죿ȥ˻ҸطϷ˼ӣӢֻǳ̲˵ʵ
ѽ˻ã
ӦΪϣֲİĵطֻҪȫ磬ҵʲô¶
ڣʲôطǿǶĵ̣ǾĴ֮һǾҵϺŵĴ֮һոǿΪ˾ֺ֮öԸĽɫԼȻӵĸˣȻӵȦͷͨȻδ֪Լ˭ЩԱͼûпܡǱ˷ԼҷȫңԶľûģҷȫѯȫҺͶ֮ĹϵԼӷȫĥʱѡٲǻôΧԪսϯα¶סĽ׶εĹУһʱȻʶȫҵֻһԮ˭˼ҵĵˣȻˣҲҺԮҲûˡ
ȥȻҲǰ취˵ӻ֪᲻ӻȻӵܾͨʲô˭һԷˮܱŲȥҪѵԼܵȵϹŴȣ鷳ǣڣʤ¥ںͷΨΨӴ̸УֺˣԼѾãŷΨΨǩ϶
УԼɵƵɵţԼԸԼˣһҪԼ
뵽Ӣ¶˾ģڣʣµİ֧Ϩ̻ҸףȻšԿף档
ȥ硣˵
ҪƴˡŲӢ飬뵽һʼҲûֻֻ̫࣬оҵȫҲܶԲӢиӢΪ򵥵ѡôãıҲ뵽˼ѡ񱳺ĸӿܣȻԶˮˮ㲻Ϊ¾Ҫͻ


108 Ƥҩ
磬ԲӢζ˵İڸսӹȻӵЩӣΪ˽ͬоӪӢ߱龩ǵ¥Ȼʱû֪ȣõıϳʱĳһݾǴ죬ֻΪǱҵãһʱûҵĥʱɢԱ˭뵽˻ǾĴ֮һȻӵˡ
ʻ뷶ȫסƻ԰С·ϿԼӺһ·ڣպٿӣһСǰһҵ֣ǹųӰԺҵһ̣װģģʳƷģģƱģһſ廨ŶЩҵǲԶˡ
٣˳ŹųӰԺߵĲ·սȥǰʮףĳ߶ƺȻڶҰ֮С
Ϩ³ţһϵж֮󣬲ܲӺνĿͶǿЩͷңйϲԾӿԺ
磬ʸϵ֮һʼͰʮ˶ѧģʱһƽΧ̨ϵʮһʤΧȳӰΧ壬ϹõʮԪȫͶ룬磬ֻƽΪӪҵأмԻʱҲԻͣҵʱҲҵ֮Ҳάһ׬Ӯĳ̶ȡѧʹˣ罻ӶС磬ѧϰ֮࣬ˣö֮Ҳϲ壬ϱֳ൱츳ʮ겻ʹغ֡ϧǣѧȻȰΧ壬ڽѧʵȱͷԣֶΧϵĲܺûмʱҵҵϵͳѵԼЩҵɱ鶷˺ʵʱڡĽе͵ҵçص㣬׺ϸ岻㣬ְ̹ҵ֣ȴǷȱԡЩҵ䲻ǵ׳٣ȴȶԲԶڡȻΧϵֻͣҵһ޷ٽһνʧ֮ɣ֮ܵ磬ڽ󣬶ӪĲܵչ֣ʮĴƴǺ𣬶ǹڣԭƽᵽд¥УΪĴ֮һ
֮λŲһöԸĽɫֻϣ춭¶ߡ
˿˶񣬡ߡӢ߽Ĵš
ҲΪĹϵ˲Ǻܶ࣬´Ҷʮ֮һ壬߰˸Թս
˽һɫӢ˸۵ĵط£װֵľװû¶һνңתתתתѰҷȫҵӰҹһȦûмȥСȥˡ
Ӵ˭ѽǣû¶Ӣͳհ߶ϣûüѴͳһ߽һһŮˣеĸӺܸߣϺףͷļֻ̣ڶ±һģŮʮѹüĿ㣬ξƣ㲻϶ƯҲϣ̴档еĽ۾ĴʲôˣӢΪ뱻ϳԼһ˴ǽǣҲΪˣǸ˺ܿĿϣ˹
ǳԼӢתһаԽп࣬ʲôʲôԽǲʲôˣƫƫײʲôˡ߷ˣĸˣ
˵Ҳɣƽʱһֻ翴ʲôҪɽϱҪȥװҪһתת·ʱ쵽磬ҲͲٻؼңֱˣ⣬ͣһִ죬һƣϵģǲӢ֣ĪǲӢˣǸϽȻҵ˲Ӣ
ǣ磬ɩԼȥˣ
Ӣп࣬ȴ糣Цվ˴к
ǣʲôԼᣬϷ޵ģĶǸǣæôпţԣң֮ǰôȴ绰أһ˰ɣЦʵӢ£ϲˡ
¶·˳Ȼ֣˵ҹŲ룬𣿡ӢЦβϣһʱ϶ˡ
˵ĶԣӦóϱ绰ѵòϵܹһҪúддϵ¶Ǻóģкϱϯ
𣬲ˣɩӣ绰Ĳˡ¶һ͵ߡ
ҵҲŷȫңӢܰʱ仨Ҫҵ绰æס
ʲôڼǸ֣һٲԶĻţæҲܲԷɣ𲻺˼һ⣬ҵ𣿡һ壬ʵӢԽǼ뿪žԽѵԷҪ¶Լ֪
ǣĲǣ磬ʲô֪Ҫû¶ܴԶܹųξֵʧˣգλԷòãӢƴǡ
ŶҲǡҪм¶Ҳ㣬ֵܣҪʲô¶ܸܲϸ˵һ˵ϸҴţƤųһƬۺôҲеӣ¹ʲô飬ܰϵæջеġӢƴǵĺܼתΣֻ֪Է⡣
ӢһЦ˵Ϊʲôɵ
ǣһС£ԼԴò鷳ˡ
ɫһֵܣĲˡ
ʲôôˣӢһ㶣æʵ
С£Ǿûʲôüģһ緹ʲôߣ˵¶С£ȻС£Ϊʲôϸ署ǲǿϸ磬˵Ҳûã
ץӢǰеì֮֮ì֮ܣʱòӢ֮ء
һƤҩģճ˾ͽ²
Ӣне


109 ҵĵ
߲ӢڸţǱȴѾҵҪҵˣԱߵСתһλʮСͷӢͶĵ֣ʶ˻ȥȲӢѶӦȥһϣȴվһ
Ӵⲻﲿ𣿡ϱۼ⣬Ȼֻ̽һͷȴǱ˳
ˣˡΰеùˣȴܶСѧڹ꣬ǲУֱӸ˼Լвɸ˵Ŀģ
СεЦݺǿǺǣλٳѽӻһֹɷѽ
ǣ˵ģ鶼ˣϷޣĶĵף塭ЦŴһתۣ˸κķȫңĶ𡪡ȻǺͲӢһģν²Ӣû¶ϲŵˣ˳·кô򵥣κߵķȫֺǺǵı飬ȻεĽܺáѵ˵ǵĿľΪҷȫң
֪ȫҼԵ޷нƶʱ䣬Ҵһϲһգ֮Ȼϵܺã˵ЦȴǺʱ˼飬˴ֻ֮ͨԴºƣе֪߰Էʵա
ȫһܵ͵ˣܶϲˮƽߣ³䣬ȴִ˶ƣֻҪûб飬ÿ춼磬壬裬ֱϰ໹Ҫ׼ʱʵԿ˵ĸΪǵĴڵ֧֣ʹܹԣԷȫҵ˽⣬ͷȫұȴǷǳġһһʮ޲춼ǰ벻Ҳѽ
ǣСϱȥȫЦʵ
ѽôλʶЦЦָȫʵ
ǣѽ¥¥£ʮھˣǰᵽ˷ׯһֱûŶһΪˣھӸˣû뵽ͻȻð˳Ǻܸжءȫҵ٩ƵЦ
ǣ˵ģôأ˭Ҳѽֵܵ˵жǲǴҵ𣿡ڨЦŽšʵֺγأν߲ôˣҪн¶Լôλھأ˳ǰ˳˵Լ˻̫ʵһЩ
ԭϵ
֪˷ȫҺνܺõԭ򣬶ĸءȫҵ˵רģȻʮھӣҲǣΪʲôӢһӢͷȫӦȫʶҲһˣû֮кҲ򡣼Ȼ˲ʶӢΪʲôεˣҪ֪ε䳤ȻȴǲӢйϼ˽˾ռߣϼܵȴѵһ
Ҫ˵ûţ
ﲿȻҵˣҲͱ˼ˣ磬ˣɩӳԷԶʧοڶǰӢҵʾβҪϲߡ
ѽǺǣҾͲˣˣ´ҪǿɲУ
ӢĿĽȻˣǿҲнߣȻԼ취
һһӢͷ֤תκͷȫ߳磬Ҳͳ⡣
˳Ż𣬰ѳҡ£Ӣ򸾻˻ӣȻת̣ʻ·ʮӺʧڽֵľͷ
򸾾ŵַôֵֹģôô˵¶ɵСֹ
ô󣬸ǣ϶˵Ů˵ֱ˸׼ȷŶĸо͸Լжˡ
Ҫʲôʵ
Ķ֪ߵֲֵôܲµӢ˼
ôѽŮ˵ľ˸ߣֱеӢ˴ؾӳֿ϶⣬ԶŸ⡣
ô죿ѽ˴㣬µķûкֶΣô׷ŲӢ뿪
飿ʲôžʵѵϹҪʹ˽̽Ľɫ
ʮһ룬ӦڸҼҷԷǴԶϷ϶ô򵥡ҿȸȥϽȥСſףʱõϡϣӢĳȥĲˣ¸ˣһ߷Ըϱ£һ߷ͣԱԼӹҲʻ˵·ǿѹͷߣʯɽӢ
ʲôӢȻһ֪ԣֻҪҵ˷ΨΨĸףͲæʻ̨ϰŵļʱʮһʮˣĿת·ԣ壬ϲʲô˻³ˣ
νˡ˲졣ȫЦ
ǣǾҰɡӢ٣ͣһҽ³˼ҡķǰ


110 ͵
³˼ҡģǽֵ洦ɼС꣬ʮƽӣΪмһŵĸϷֿаŷڼŷ쵽緹ֻмǿյġ
ԲӢ˼뵽аĵطԷһͼ徲Ҳ̸¶Թųߵ죬˷Ա֪ûеҪȥұңȫҸϰȴʶһϻӢҲû취ִҪˣ˸԰һЩλ
ֱ߷ˮƽ޷һЩڲɫˣһƿӲҲͰˣڲӢȻҪֻҪһƿ㡣
տʼҪκͷȫɣû⼸ԵӢֻԱţżϼ䣬һСЦ
͵ţȻȻĵԼĶŮϣʱ죬˳ưѻ⡣
磬ǰˣŮǴǣҪвƣҪòòҪȹҸмңҵҼˣһӳԺȲûĵ¶
ǣлˣҿûôֹۡԵ٣ǾʮţˣⱲӣд󷳣ССգ޷գֻһţȵǱԺܵõȫЦ
⻰˵ģǹ͸ģɲһ˴С󣬴ӴϣϵһлľҲգʧҲգʲôʱܹ޳ûǮĳǮǮĳǮ±ȨȨȨ±˴ۣȻÿ˷ĵ鶼ͬͬȴǷԶоͷûҪ¶һ̨ףͻһ̨ʲôܶʱ䣬һֵһ¶ȴһ¶ʹţ˵ֵͬʱҲʹ𣿾ʳƷʱȻʱأСʱ򣬳УѧѧѧϰϣҵҲˣҲѣѣֵ˲磬һˣܻһð˳Զɵġ
ѽͱڸв֪ˡˣ磬ŮǴǣæĺܣǲûʱ俴ˣЦȰ
ǣǵǣǹŮͦТ˳ģôæÿ¶ջס죬زЩӣҲ绰ƶȫЦ
ȫô˵Ӣζͷһ̫ˣܹͷΨΨʱϵȶûаܡ
磬ʵ⣬һæֲ֪⣿ȴɫʵ
ǣʲôʲôˣʲô¶˵һУܰϵģܲ𣿸ﻹҪá֡ǲǾ㷶粻ͨ飿¶ǣȫҵҲؿڰе˵
ǣ磬ҴˣԷһεҲʹ죬Լһ׾ƣһﲱȫ˿СǸʲôģϵ׽ģûиþô֯
Ɑƺ£ȫҾʹ࣬˻Ƥ͵ˣҪѾ࣬Ǿ󣬻֮ǸҪ˵ͬأеʱֻҪһ仰һ㣬ĵӡ
ǣ˵ɣʲô¶ȫʵ
Ժ¸ҪٰԪıͬһαҪа죬¶Ҳ˵˰ɣʵ
ޣ˵ˣ¶ܰʲôæȫʵ
ûв͸ǽйԺҪԪ鲢û⹫СϢȴѴǷ꣬Ȧ˵Ȼûиоȫһڵôûжţ
ŮԪαϯԪĿĻʽһɹԿ϶ԺѱĳаȨǣмߣٳκΰѻ˵
¶ȫҵƤԱ䣬ԵЩΪѡ
壬ĺг⣬ϣһλҪæģǴͬʱԷСҲͬоȫҵı仯Ӣæ͵
ޣǲǣҲǸ˼νֶ̣ճ˼ҵķתͷ;ܾ˼ҵ󣬷ȫҳеŲ졣¶ΨΨľСŹܣҪΨΨ᲻˵ġ
ǵԼӦ¶ʱְ첻Թ
ǣ壬ȻȦˣȦĹضٻǶһЩġԽֱӺǱ̸ȷвйɣæֻϣܾͷС棬ʵûԽѽʵҲϣʱСľܸһ̸顣ֻûӦû취ǵĳչָǣͨĹϵͷС㻹ľȡùͨĻᡣȻǺгɹ򲻳ɹֿܡǶԴҲ൱׼ۺɹǶҪΣֻҪϰϢ촫ݸС㣬ҾѾмˡ
ӢǳϿҵ˵
ѽֻǰѻⲻ󣬲ҿɲܱ֤ӦǼ档Ӣ̬ȺܳϿңһ˵ҲܺȫҪܾҲΪѻΪѣվӦ
ǣлллл壬ܽôǰǵĴæˣΪҾԿִƣȫԼ⣡
¿ͷѣô˵һܹȥˣӣӢһ
һ̸ЦԱ߸һȴʳ֪ζŷˣȴ쳤ߣһλֲ¿ڴУƵڸ£һ֧΢¼ʵĹָʾһһ̹⡣


111 
ĳϼ弶Ϊĳǵ9DҪĲʵҪʱ䣬мƷֹ޶ֶͬĻʤ÷ͬ˫ȼ̫⣬ӮֻƳɼƷҲˣĳͨ趨ַΧ߹һ͹һܾģȻ˵ܵԣҲ͵ֵͼս߼һʤ֣ҪӵͶδ򵽸߶ΣһλһλˣʴˣȻȫʤսʺŸոΪ6D
ոյ½վһʽ˳׽ѱΧս٣ʱң
Χʲô
Щ档ʲôսѭ̭ͷΧ治ס⼸ĳ壬ΧҲһЩ˽⣬Ӧ˵ΧΪճǲֻͨԽϰĵطǳ㲻ԺԶǧ֮Ѷɱһϸ£Ϊһֱ̫˵ȱݣͷۣȴԱܿľˣ⡪һЩˮƽߣȴӮڰܾѶ֮ʱʱʹ䣬굥֮ӣͨ˷ѶԷʱ䣬ĶֵԴﵽӮĿģʱһǺܽԾֱжվ֣壬߷ʱǧ̶ԾͬʱУһֻһˣ¶٣ֹ˴ʧ˵鲻ʱĳ壬ӶһĲʱĵİϷ䣬ǲ𣬶𡣴⣬Ȼû˵רŵ˵Լʱ䣬ֻ߰ѶԷʱֱɶ룬ߣܰѶԷĳЧ״̬ô꣬Ӿ䲻ϡ֮ܶΧȻĽ棬вȷʵ̫ˣƶ˴ţΪһֱʽƽô֤
к棬㿪ӣµҳ档
ܣΪףĳ°ߣĳؾٰ챾ΡѱΧܽ𡪡3ң˰
ʱ䣺28ա211
ĳǶĿͻ6D6D÷Χͻ6D6Dûṩ֤ɽûλתƵĳǶġ

һ15000Ԫңڶ7000ҡ
ʮǿû7DΪ7Dʮǿû8DΪ8ڣǿû9DΪ9D

һʱһԼÿʱޣÿֻһٶȣ9DܿҪһҵʱ䣬μαΪ9Dͼ򵥵Ķ
¿
̣ΪԤѡ׶Ρ
Ԥѡ뱨ûɲμԤѡԤѡΪ̭ƣ̭ûսܼǳ֡
6432ǿ16ǿ8ǿ4ǿΪ̭;Ϊ̭ơ
1.Ϊ淶ĳվϽеΧΪвߣȻˣṩһƽݡTOMĻ򡷣Լʵƶ
2.ĳվϺٰ֯졢Эб߾עΪĳǶƵûμĳվٰ֯졢ЭıѱܱƺͲС
3.ӦĳվҪʼվҳдʵЧĸϢʵ֤롢ϵ绰ʺšסַʱȣԱĳվŽ𡢽ƷƷдʵȸԭɵʧɲ߸˳е
4.дϢΪΨһϷϢμӴ˺ʽʱøģʵȷʵҪϢĳվṩɺЧ֤ʵ󷽿ɸġ
5.ÿһֻʹһûǳƣμӱͻûǳƣתˣö˹һûǳƣԭûǳƣĳվṩɺЧ֤ɸԭûǳƣֹͣʹòϡ
6.߱Լȷϱճ̺Ͷδȷ϶Ծճ̺ͱɵĺɱ˳е

14.еĲΪ
14.1꣬ʼĿ
14.2趨ʱΪơȴʱ䲻岢Ͷߣ
14.3ѿʼĿڲδӵ¾ܲϽ
14.4ûڶԷлԼĿӣ
14.5һֶͬ⿪ʼĿ
14.6ĿвԼӣ
14.7ĳǶΪΪ

15.ڲߵ١ΪͲΪ֪ͨߺTOMվȨȡȡʸֱжԾֽжԾЧȴTOMվȨֹΥΪܵûμTOMվٰ֯ЭTOMվɸݡTOMĻ򡷶ԲߵסΪд

ϸоˡԭȻ߱ȴʵģ䲻ıڱʱרŵĲиʱзԲõƤߵĳ֣ң6DżԽ󲿷ߵߣܴﵽļ𣬿ˣǺģΪУ϶˽֮ٱܲʵὫٱʺŽ۷֣ڿֵܳǹ⡭ǿֻ𣿴⣬վԲߵĸϱܣзἰʱһʺسΪ׼ҲǺܹؼһ
Կ͵ɡ
뵽
֡Ҫ㿪ӣдϢĻ½ǵQQͷȻ


112 Ҳս
ǷΨΨͷϤʵϣûмѣQQԭֻǺͱ༩ͨϢĹߣԺټˣΨΨԼĿν޶
ôô˻
ѾʮһˣЩִ֣򿪶Իû䣬ֻһųüQQͷţ۽ţ˪ӣӣȫް
òǽⲻµЩҵԼ߿İɣ
뵽
ԼҲΪÿ⣬һҵףϰ˵ǵ͵û취ٵˣҪ֪ʤ¥ЩСǵճҵѵҲҪ߳һϣҪ˵Щи߼ˡ
ǣ˵˼ҺúõһλǣǸݼΪѧֻʱŵľȻĿģƽÿҪ൱ʱ˶ȷʵҲΪˡ
οһ°ɣ飬ǹֿġ
к󣬰Ѽ̰ʼֻϢ
췤С֣ôˣıϷ¶
Ϣܿ췵˻
ǣѽߺһɤӣ
췤С֣ǣΪʲôأǵһƪдźǼѹ顣
ǣУʲô⣡Ҫˣʮ˵ҵŶûоˣ
췤С֣Ǻǣ뺰һɤӵ㣬ֻǸһ¶ôҵˣˣǲѧĲ̫˳չԤڣ
ǣǰÿ⣬㲻ãҲ֪ܵλʦĶ⣬ǰú뻹ܽĿԽԽѣֶ֪̬ģһʾûУ׶Ҳ취ˣ
췤С֣ǺǣǺ¶ѵֵĻʾҲʧȥһ롣Ϊ͵ĸоԺˣͻˡ
ǣߣվ˵ۣЩò
췤С֣ǺǣѽЩһӴܽɣȷеѶȡ
ǣţƤŻ㡣ѧȻˣҲ¡ڳĲ
췤С֣ڷʲô
ǣ֪֪֪ԪսҪɾа졣
Ԫս¡
ͷһ𣬷ΨΨΪʲôͻȻľ˻ʤ¥ͳγ־Ĺز̸ĺúõģֻһⶨͬǩЧˣ˵ڷѵǽֳ֦ʣ
췤С֣ţôˣ
ǣҴӦʤ¥ϯԪսĿĻʽαͲںͬǩˣ˭֪Ұִ绰˵ҪҵαһʣȻҲԪսĿĻʽ˵ôôɣ
ҪҷΨΨαô¶ѵ˵ʤ¥ͷΨΨ̸¶й©˳ȥôᣡڹϵԪĳаȨ£ǿ൱ӣʤ¥ļλ߲ԼߣڶⶼûйڷΨΨǱߣŽְҵˣܻں̸бɢϢӢͬײôӢۡҲδ̫˰ɣһң뵽ǳϯƣ뵽ǻǷΨΨѾɺˡ
췤С֣磿
ǣһȻӣһ硣
췤С֣ôְֵģ
ǣȻӵԭȺǼסһ¥²ţҰֵĹϵܺãһȾƳԷȥ˷̨ׯ⼸ûô֪Ϣ֪ںʤ¥̸¶ҵҰ֣ҪȰҲҪʤ¥ǩԼҪǩҲҪȻǩ磬ҰԺ󼸺춼壬Ƕܾնɣ֪ô֪Ұֵ¶ҲϣҺǩԼҰأһǶھӣĨӣһڵͷ̧ͷѣԺ󻹵˼ҵ壬˭ҲԸƵϣҪԼŰ졣˵ͷѽ
ԭô¶
Ȼˡ
˵ΨΨϰҲǹΪѵģҵѱûаëǮϵҲǣҲǹѽ
췤С֣ôأ
ǣҲ֪˵Ⱥʤ¥̸ľӦúʤ¥ǩԼˣϰǱôȻû˵Ҹоõʧġ
췤С֣ǣȷǺΪѽҲ˵֡ͷѽ˵㹤ϵ¶Ӧ룬ҲӦΪáͲҪˣҪİ취ˣӦо˰ɣʲô
ǣ˵Žѽ˵ȻǲԽԽˣ˭ǩԼܳˡ
⻹λְҵˣʵϣֻȱôζ
췤С֣ǣ˵ҲеʵҲôȻΪԪս¶㣬ԼЭ̽⣬¾ץأν˳ùʧɩ⣬ȻеΧĿ˵뷨ֺαԼ⣬ȥðķաﲻҲ˽
ǣ٣ģжҲĳã͸Žȥлл㣬88
Իϵͷ˻ɫҡҡͷ򵥵һôøҪƵģ


113 
ΨΨȰڶ죬ʤ¥磬Ȼӱ㶼ӵľŽĵ绰֪ͨΨΨͬμԪսսĿĻʽͨ˭űֹ˾ǩԼԼ
һеߣ˭ˣͷˡ
ȻǺܲˣʤ¥òײ̿·ƾʲôҪ˺һӽغͣ
ӢҲܲ⣬ԼѾ˼֭ھҵһžҪ󹦸ɣ˭뵽ǸһҲ֣÷ȫʧȥӦеǧûܷסƻĵͷߣôܲջأ
֮£ĴΪɣΪԣǰ׼ģɹ˹ȻǺãʧҲ̸ʲôʧʱǽ٣ӮνֻҪû̵ôˡ
ֵ־ΰ־ΰ̬Ⱥʹ졪ѵŸֻҪΨΨܳϯԪսĻʽļмν
Ժ棬ǲֵģֻҪӰ쵽ԪսУǲŲԸ鷳
֮Ľۣ£ˣ飬ҪԼȥ
鵽زܵҪһͣˣԺԸ䵱ɫ־ΰԸ֮ľôʸ¶Ҳֻаʤ¥ˡ
ͻȻԼϵӣ°ٴǺ⡪һ֪α£϶뷽跨ͽȥʤ㲻ҲۿŻǰܵκԼõϢʱ̫ҪʱԺ־ΰﶼ֪ʱҪٲͽȥҵɾ̫ˡҲãνɽۻ綷òֺҲȤ
ֳȻڰʤ¥Ļ磬ĴĹһãԲεĻԣ°ٴϯ֮λȻӣұ磬ʤ¥ɭϱݣμ
պܾƣ°ٴָоôܣվô۵С۶ĵȥɣ
Ǻǣ˵ôˣһαǮ׬ģģҲеģûϣ϶´εģαظţƾ˿ЦڴҶһˣʲô뷨˵Һúһ취˲ͽˡǣӢʹʼɡ°ٴʹ˵ȨʾֱߵĲӢȱ̬
ӢһֳҪ˵ȫûϵǾ̫͹ˣֻڵӣҲеʧأԪսĳаȨ־ڱصãչ¶â緢ͻⲢǳı⣬ˣǲõġ
λӢᣬǳǲӦú͸λʲôϣȻͶ൱ľͲԣҲӢ֪ˣȻܲʧҲòҿԵλ֤˺Ƶ֣Ȼӱض˱ᣬ뾺ӢԵ
ߣ⻰˵ãʲôʱĻ˭֪ϻ˵ĺã˫֣һ֣ǮòֽҪεĻңƯҲ˵
һСֹ˵Сֹȴûеÿһ˶
Ӣɫ˱䣬գ˵Ҫмͣ˵ͳˡ
֣⻰ƺʲôõĽ취ˣܲܽСԸϴƤЦⲻЦӢ˵ôʿ̬ȴơ
Цǣϵܺαǫ飬˭֪ǻ۹ˣ˵ʵĺ㣬Ȼ߾ȹô˵ô˵ȻӸ˺ܶ࣬ѵ縶ľˣʤ¥ľƾʲôҪλøȻӣ±粻һ֣磬ʤ¥Ȼӣһ磬˭Ҳ˭ߣ˭Ҳ˭̸ͣ˭˭ֻҪùƽʲôϵأ
ǹľǰˮ죬ȻһҪʤ¥汳
ĻҲûʲôëԣӢ̣վûٿڣֿˮ˾ûӮûҪֵط˷ʱ䡣
°ٴаЦϲɽۻĸоǫ̃̄µĿ̨ͣϴñףѪ˭Ƿֻİƽкá
ǣϳ£Ҷ̬ˣҲ˵˵ɡʱ廰°ٴ㻹ûͣ˵ְ
̬ʲô̬ʤ¥£˺һӻҪԼ̬Ǹô棬»ô˵¶
ûʲô˵ģϣʤ¥áӲֻһ仰˫۱ǰһûɶͨڵ˼
˭ãô죿
ǣλѾ˽ˣλҲȫܹ⣬Ԥ侭ûм죬ԺҪһҪóһ⡣ȻҶãֻˣλ𣿡°ٴ˵
Ҷ˵û˽ɱ˰ţڣȴҲֻ˰
ǣλȻ˵Ҿ͵ϿˡǺǣôءץôԼƽҾô°ٴ
Уô
ץˣôϷķôҪ飿̫Ϸ˰ɣ
ǣҵǲԣͦġ
λĸ˷ӦͬȻòĿ϶Ƕˡ
ǺǣеϷˡǻʲô취أ°ٴͷЦ˭ȥ
壡
ӢüͷһĽ취


114 
Ȼͨ˭ҲãôȭͷӮΪױ뵽ս˵ֹΪ䣬Ϊףì޷ʱҲֱӵķҲͳΨһĽ˭ںʵϣʲôʱзȨģ
ã壬˭˭
Ӣ仰һεķ֣ʡŵĲ´Ьģֻ֮ĶԿԥһ˼ô죬վҲʲһ֣ڲһͬһ֮ˣǼһӴУҲһţҲ̫ѿСֵƴһƴ
üͷ壬壿ôʵ
Ӣ鲻ʧΪһֿɹĽ취ҲڴһЩʱĹ߳Ӯͨԣȫޣ϶ķ䣬ԹڣӢĽضԼĿԽܣױơ
ǺǣѽӢ˵˵뷨
°ٴЦϷԽԽ˼ˡ
ܼ򵥣һˣǩȺһŶеʤߺֿյŽоսΪƽ꣬ʱʹ쿪ʼصڰʤ¥رԾңڹ֤Ȼɰʤ¥ܾ룬ӦǴҶܽܵİɡӢ׼Ͻ˵
Сӣѽ
Ӣ飬°ٴ뵽磬ʵȻʤ¥Ϊǿ˵ĶϵԿʣʤ߿϶ʤ¥ԲӢŻ˵־ʤķӦ˫־ʤɣֵܣӱӢֳֵۣսûļ˵һаջϣ֮ûǵĶﲻӦɣƴӲʵ϶ʤ¥öԸһЩⲢûֵ̫֣ܱʤ¥ϵûЩ
ã취ҾÿС
Ȼϱ̬֧֣ԼСֵ̣ܼȻһҵĴ֮һһɴùȫھְҵ֣ԼҲʡ͵ĵƣһɱ˭ʤ¥ĸ֣Լĸɲˣ˭ָ˵Լǿ˵첻Сܷظð죬ܲܳսǸ⣬ܳսԼں˭ٶʤ¥ʤǰٷ֮ʮԲֵܼеһλʤǰٷ֮ʮôʤֵĿԾаٷ֮ʮٷ֮ʮĻѵֵһƴ
øµóӢĿҲ֪ȻŷǣڱǹƽƫУзԵ
Ǻǣϳ£ôΪУ̬أ°ٴЦʵȻųھ֮⣬϶ƵӣǺܿĵģμٱһλݹѡϣÿһλѡֶӵϵƣ˵뷨̫ʣˣνԱκΡ
˵Ŀⶼ˳ϣһαء
ô죿
ͬ𣿲ͬҪµķǣԼиõķ
ӱķ϶УӢԣҲһվ飬磬һ£ǾǼ򵥶ټϳ°ٴϼһ϶ƲԼЦȻˣԼֺαطǸʤ¥ǿ׳ѵֵܼܺͶ
ãô졣һᣬһҧľ󾢶Ҳˡ
λĸ˼ȻͬôҲͶھִˣȻΪͣߵĳ°ٴˡ
˵ɾ͸ɣսԱֿٱǩźŵھܹ¡
°ٴһ˿ƣȡA23ţ¿ϣȻ˫붯֮˳ң֮ƲŰԼǰ
λǺǣλ°ٴ쿪ѧŸ̨ƬӰЩʥЦ˵
УʲôʽһߡӶܼӬˣˣʲô˧
ߵмš˵
°ٴһָͷмƻӶ档ư£ûϷ
磬롣ʣˣӢ
װʲôʿȣһţһţһȣֲбˣϷ
бģȴı֣ǺǣϸͲˡҪš
ѡţұȻڲӢˡ
°ٴɵǰһ£ãλơ
˰ǰ˿˷˹A2Ӣ3
յӢֳ΢ơһԼǲĪǿǿүڰԼ
ãһ㣬ʤ¥رԾңʤ¥ٳȣÿһСʱʹʱ䣬ʮӶ룬Ҵʱ׼ʱʱΪȨ°ٴ


115 ײǽͷ
Ͻׯ԰ΨΨоµĿ輸ϰһḷ̵̌һǰһ⣬ɢһҵӣΨΨбϣס֣ճȭ֧£СָʶУȱҧָ⣬һ˫۾ϣüͷ΢˼֮С
ĺѡ
Ϊѵ̲ĵʤ¥ڲ̲ģѶȲϳŽ̲ȣʼʱһ⻨ӲиüĿȻǲĽ⿪Ҳұ֤ڣҪ˵ӣʮܰĿѾˡ
˵ѵȻˣôҲԡQQʱ򣬳߳һЩоƯֽʤҲߣ2DҶҪȨĴԭҪһϡ
Ž˽ΨΨר־ѧϰ˵Ա߶û⵽ҡҡͷ¶۵ı飬ʲôӣĹ˻ָͷ߲ߣ
ͻȻһΨΨŷŽˣʲôߵģûˡƤЦ
˵ʲôϰ߳Ȼһ󱻹жĵ˵ǳô죿Žѵ
ôˣúľŮ𣿡ΨΨΪȻ˵ɦŪ˰ͣŽƵʵ
ͻǰˣˣСأָڷΨΨĶͷ˴ŽֺЦ˵
ȥҶȥˣһʦҪˣҾ󲻴󰮺ϵӣ˵ȽϲȲ衣ΨΨ
ǽô壬ôΧǰܺô꣬ҲûĹϲʲôϲʲô̫ûˡŽߵгԴ׵ĸо
Ž㲻ˣΨΨͷվ§סŽļͷһ𣬡ͲҪԴǾûкʤ¥ԼеԲ˼ңԲһЩһҵĴɡ
ΨΨǰŽ㱻ֵûа취ҲסһЦ˳֪ĳʵɲǹ飬һҪֿܻΪһ̸㲢ûǷʲôҲûʲôҪǸġסϵҴҵĹվǰƵģҪò˵ȫƵϾͿˡ
˵Żˡˡ
ʦˡ
СзŵԿףòŰ壬ԷΨΨѲ³˭ɿŽļ첽ܳӯͬһֻɵӡ
վŵԼԼȻΨΨûкʤ¥ǩԼϯԪսĻʽӦ˼ҵһҪ
ʦãΨΨϲؽе
á΢ЦΨΨ촩һۺɫͷǰһֻãĶ䣬̶̵βɣɰֵƤ·Ҳֽһ죬ڶμ棬ΨΨһҪ÷ɵĶ࣬˵һλżֱǵŵļӣôһȫǿɰµڼŮоָо
ŷΨΨŽкڲ輸ǰɳ£һͷϵ̡
ù𣿡ʵ
ѽʦѾҰСʱˣܲͨһ¶ʾѽСﲻڣΨΨԼϷԣԲСҶûȴպһ°ɡǸ˵
ǣ֭ҲϣżȺȣҲܲЦЦͷɨһϵ⡣
ϴκ㽲ĻɱһСλռҪ㣬еⷨǴݱʹԭ򣬾󲿷ⶼӭж⡣˵һ¿ĵһ
һѽšǾӦõΨΨ޳ʳָϵһ£е˵
Ŷܺãأ˵ͷʵ
϶ᵲ峤סȥ屻ԵҲͻˡΨΨʼ磬ƲƲ죬˸εı顣
˼ȥ̧ͷŷΨΨʵʣ𱸡
ôˣ𣿡Ŀⶢе㷢飬ΨΨʵ
⣬ǿ㾡ÿһ仯ҲãοͼҲãһҪ㵽һˣʹ㵽ȷҪͼ͸ֱ仯ͼ𣬲ͬɱЩʧʧͼ֮ʧΪʲôȵȣֻպø־ֲֽԼӴսʱĲɱңǲ㵽ӱסԺͲټȥˣɫʵ
šѽΨΨͷ֪ģо̱ߵƺʱʲôͬ㲻ⲻͬʲô
ǣаǻİӱԵǰһСգռһ񣬻ǻ壿
Ϊʲôأӣ԰һ¶˵ǳᶨһֲɵš
ھͰڡ
ΨΨץӣϰ˱仯ͼڵİӱϤסʱ֣ͣе㲻ˣԼµĵȷãҲڲζ֪ĵزɣΪʲôҪ˵ԼѵϲʦļںѾˣ㻹ô˵
ȥüëҲգһµطԸ
ڡбҪ𣿡ΨΨһ㶣ʵ


116 ѡ
ȥô֪𰸣̬ȷǳᶨû˿ͨء
ǲΪα£ҵ
ΨΨе뵽˵¶ȷеھΣ˵Ž˵Ҳ㲻ʲô˵¶ԣϽĿαеǣҪʲôӦԷ˯ʱ䶼û
ҳ˭˭ˣ
ΨΨҲԸƢˡ
ֻҪ־ܵó𰸵£ΪʲôءоԷϵĵִлͣδı䡣
ߣھͰڣҾͲŻʲôʱڳֻۣ㻹ţţ
⣬ΨΨ壬ᣬȻѺڿеİΆ׵һסˡһ·յȷû·ȴһϣӻ֮ʱӱõϵȱݱһš
ô
ȣҲ̫˰ɣԼ˰СʱҲⲻ⣬Էֻɨһ۾֪Ľ˺˵Ĳôôأһӵ뵽ΆӣмҪʮ岽֮࣬һۿԷΨΨĳ̶ȣֱ似
ŮĿȥҲ죬̧𣬷ΨΨеĲѲɣȡ֮޵塣
ôȣ̶ֳȵһۿҲûʸıˡͨ⣬Ӧϸ룬еõЩʲôգ洦Ȼ˵
ԣȷ㲻ʲôҪ˵Է˶һ㣬δͿЩ񣬷ΨΨǷֱ粻
ҵףǺʲôϵʦǲ˵е̫аˣĻΨΨƺͿаƺûн͵ıҪأΧֻһϷȻĳЩ˶ǹԼ˶֣˵̫˰ɣ
Ե޳һ壬ν岽衣˵һк֮ܶʱΰ룬δϣССԼδƳһĻ꣬ʱδԸȴҪƴܶΪűˣҲΪѣĵط㲻Ķδ֪ǰ;ѡеֻϣСģС΢ܹԲʼգвǰһ޳ɡΧвֳﻮ̲ɱֳﻮ֮һŰֽɻ棬Ȼ˼ǧľɣʵֵģȴֻһ̼սչĻֱǰ경УɱⲫɰܵʧеʧȻδ룬ʧδԸʧ֮Ǹ̵֮ǻ֮ʧ֮Īϡڹֳѷ֣ʤ壬һ̽䣬˼ǣҲԷɣ⣬ΪӱԱ˼ôʵսУܾܿɥʧһֱӻʤĻᣬвϣʧȥӵУ
ΨΨɵˣʲô˼ףԷƺԶҪԷԾʱ̡
ʦѧҮȻ˵ʲôеӡΨΨЦֵĴĴָޡ
Цһֶţٵĸо
Բ𣬸ղҵ̬Ȳ̫ãΪΪǩԼ¶ҵҽңԲ𡣡ΨΨϵǸΪԼ֮Ӱ
ǩԼ¶ǺǣôءôΪ¶һ㶣漴ȻЦͷΨΨʱѾ֪ԷԼԵĿԣЩ죬ҲͲˡ
ģ̫ˣ˵ʵһֱΪ²ءˣûܺʤ¥ǩԼ᲻ᰤ쵼ΨΨĵʵ
ǺǣҪҪķʡӦõģܽҿõĹϵԶĳĳɹҪڵĴۣڳڵĺڣôһǸεĸо´ƵĻᣬŻԥѡ˰ɣЦ
ǵȻˣչôˣ˵ʵĺʤ¥ǩġΨΨ˸ƤЦʵ뷨˲ûкȻӵйӴȻкøеһˡ
ޣ磬ĸ˵ʤ¥Э̽⣬ʱ˽˿ʱ
·ԼƵģδ䣬ֻˡ
˼˵Ǹͳֻ룬ǳ칫ĵ绰̨绰ΨΨԭָżӣת֪ڶʲôԽ
һ绰ֻصλԣǲǿнˣΨΨʵ
Ķѽ΢΢һ㶣Լӵ绰ʱ˵ǺܴҲ
èġ˵ɣǲʤ¥õˣΨΨļ׷ʵ
ûôסͨļǩԼ⣬ղŵĵ绰ǳҴս


117 Լ
壿ʲô壿
ۺܴ̼˵塱ΨΨĺıص
壬ǣ޷̸£ʱֶΣñʣսõǽоö죬ܣ˶廹ôȻһЦ
ڵѪڵѿ޳һ壬Ӯ˵ʲô˵ʲôȥ޷֣ǧ䣬߲߳ߣ£Ҳһһ̵Ķԣ˭֪һ̵ĴһŭΪյ𣬵ʱûΪɽصºڹźҲб磬źͱ磬޷֪ԼƴȫȥȡǲԼҪġŬˣƴˣõˣȻأȵ¤񣬾ⲽһı仯Уһս޵ĹУƣˣˣˡ
ףôоƺԳ̫ܽðѽһΪϣҺʤ¥ǩԼء
ΨΨǳ⣬ÿ˻ٶһЩģΨΨһĹҴµչȻȳ˸ҪǿһЩȻеΪѣҾЩԲôС˵ģΪ˵ķԣǴʱֵúӣ⣬ǽӵһֻܳɹʧܵصĻõ㣬ڣıƽ⣬ƺֻڵ¥³ʽС¶еʧ
Ŷ𣿡ǺǣҵȻϣܺʤ¥ǩԼˣͨķʽõǩԼĻᣬҺѻøˣǸһаУ˵ĸоҶԣҸϣΪܵʤ¥ĳźʤ¥ѹѶΪ֮ҸԸһɵˣԼԸȥԼϲԼΪȷ£ƷЩǮĿ˾𡭡Ҫͬʤ¥Ҫ˵ʵҲĳһ죬ʵġ
̧ͷĿŷΨΨ˫ۡ
ΨΨĺȻԵɵĿᶨ·ܹ͸˫ֱΪ˵õĺøУﵽĳĿضӭ̫ˣΪĿģֻǹԼʵţԼĸĸǵһϡڹϷ𣿲ܣָоҪݵĳ϶ǵһԱΨΨ뵽
⡭ͻȻĿ⣬ΨΨȻԼʧȥƽʱ仰ּ߸ֵʦģʤ¥ԣĵϣܹӮΨΨϿҵ˵ΪǿԼĳ⣬ͷ¶Էа㻳ɡ
ϸֳЦݣǣΪʲôҪ˵ôأֻǸԼһһĽڣôһ˵Ҳûˡ֪һҼϵѹӶٱ𣿡
ʲôŸղڶ
ΨΨһ֮µɴ۾ѵ˵ԼղŻ⣬˼ֻЦеԼղŵķӦ̫ɵˡ
ǣǵġΨΨķӦú˼óŮȻǳ飬ȴûʲôǸе鶼ֱӷӦϣǣϷҲֻż·߰ɣ
ǵģ͸ȻĻһģΨΨı顣
ǣ˵ʵ£Ҿ̫࣬ѹģֻּҲˡԣҪ˵ѹΣǼٵġѹ϶УɵķΧҵٳʲôӰ졣ǣıӮѹԼϣʤ磬ǲп磬ԼɵĽԼеҲˣڲһΪĽϵǷܹԼԸȥԼ顪̫ӮʤѾҶʤĽʧȥȤַӮɵսǣΪ˲ʧⳡһҪôĽ㻹𣿡Ц
Ϊ˲ʧⳡһҪ
Ů˶Լ̬ȣЩе˼ʵԼԸʤĶΨΨжˣǶת⡣
ллĺÿġˣʲôʱ䣿ʲôطܲȥΨΨϲʵ
طҲ̫ӦڶʱǶһ㣬뿴Ӧò⣬ȥʤ¥Ƕһȥ룬ҲỶӭȥġֻһæóʱ𣿡
ûϵ³Ѹ˵ʱˮֻҪܻеġԭļƻǸȥʢѪƴȻΪʵҵԸսôûһʾأʧһκˣȥҲǻǮȲԣֲûŹҸӡΨΨƤЦ
𣿺ǣô˵ҾеԲˡҲã㲻ʲôıֳһһ±кôġʤ¥һλŮʦ࣬һķ˿ʱæ⣬иоΪѵġӨĹ뷿йŷΨΨĺһӨҲΪΨΨרɴ˿ɼӨԷΨΨϲ˼棬Өһܿĵġ
̫ˣһԼ˭ʶһ˴ûأСֲ壬˺˵˵Цôһ˵ҾͷˡˣλŮʦʲô˺òãΨΨϲʵ
ޣнӨ˺òãȻ֪ˡҸ㣬ǽŮսĹھŮпԳ֮Ϊٮٮߣ˵ʵʵҾã壬ܱҪʺϵĶࡣЦ
ʲôòӰɣô𣿡ԣΨΨкȻɵðһĸоɫ˲
ô᣿˵Ļ𣿡ĪԼղŵĻûʲôëɣΪʲôΨΨ˵ͱ䣬ûɵľ͸Լñӣ
ûãӦ˽̵ٺãҲҪΨΨƵ˵
ĳĳŮ˼άʽ⡣


118 ż˿
Ԥʱһ㿪ʼΪ˲ٵ緹ǰʮһʮͿʼˣһ٣򵥵ĵȻǹˡȥս˺ܶ࣬ľӪܵӰ죬ԣɸֻгӨźλӣźȶӨרΪ㷶ΨΨ
˵ΨΨȥֳӨǷǳĿģŮв׷ǵģڵϿΨΨʱķɣȴû뵽ԼкͷΨΨദһĻᣬ֪ΨΨһرƼԼֵüֱҪ¼ѩǶʼɵҪһرԹΪʲôƫģֻƼӨ֣ҪҲͿȥʤ¥ˣҪͽӨҪȻ⵽˽ӨľܾڳȻվŮߣΪʤ¥ĸˣҪһˮƽΪŮӰ¶ԣ¼ѩ޿κΣֻʤ¥ϢȴҲûáӨӦҪһӰ
Լʱ䵽ˣΨΨһɫıʤ¥ǰһźɫף¿۲ûϵϣ΢紵ߣ½¶߰ɫ£һھϣĩʵһʮ֣һھȴͷϱһڰ׸ƵС̬ȣµóֻפ·˵פ
Ǿǣűװǹ䣬Ů˲һǵжѹ뵽
Ѿʤ¥⣬ΨΨ¶Цģ˵Ĳãˣʦ֣ӿŲ˹죬ƺӯ
΢Цͷǣ׼ʱԤƵҪһЩ
ǶҵȻҪġͳһľ˹
͸ҵģһ㶣ľ鵹ǶֵǮĶҪɰɣ
ȥĴMYVʱģɮ⣬ߣԷ׻ѳ飬ءҪʱ͸ϣܸҲˡΨΨЦ
ֻݽ衭ǣС˼Ҳܽ𣿲վ˼һ⣬ûãôˣ˼ҵӡ
ллӹ飬˳ִ֣˻󣬵ûʲôʵĸоǺǣף벻ӮˡЦ
˵ЦߵĽӨȻһʧĸоǰֻڵӰмΨΨۿ˱ˣֱȵӵӰиƯƤϸ壬ƣһˮŴҲǺнװɫ࣬ȴǷǳЭ˵һһЦöˣȻԼҲŮӣȴҲܲ˼ֶصѹ˼ĵô֣Լˣ϶Ҳġ
ǣС㣬ҸܡҲˣҲ˵ˣѳһһΨΨ˽ܣΨΨǳЦźÿ˵ͷ⣬ӦԵ壬ʹÿһ˶оǳ
λ˵ĽӨʦȻʱ㽲Ծֵġܵ˽Өص˵
ʦͿӨˣղûнܵΨΨ㶢˼ҿڽܵˣܹԷһλԼͲŮüĿ㣬ݰ״죬δʩۣ֬أȴ˳ͣ͸һҼԼǸӣȻԼһͣҪǺúôһҲδԼ
ǣʦãʦ㣬˵ŮˣŮǰĸ֮һû뵽һ֪㲻µĺãҳҲƯƵǲò˫ΨΨ佱Ůһܻ᲻ԾĺͶԷȽòΨΨҲˣԽǶԼĵŮˣҲԽڳ޶Էŵ㣬Ϊ޶ԷԽ࣬ôԷҲԽࡣ
ƯС㣬Ưأ֪ķ˿ԺרҶղأܺ棬ĺܿġΨΨ佱Ө˷ܵˣæ׼õĻһȫ˵˳
ǣ֪ʦҲҽˣҲΪ׼һϱҵױǩϣϲӰȡһCDУΨΨ΢ЦŵݸӨ
ӹCDϣӨͷϸȻǷΨΨר졷ܷ֮ͬķƤڲһоС֣ףӨСճΪھΨΨ
̫ˣлллл㣡̫ϲˣ
żױǩCDķ˿Ǻεȵ󣬸οǩлжԼףԸΪھӨĵһ޵ĸоһлŷΨΨһ߰ͷתдŸмĿ⡪֪ԼԸְԸ߸ΨΨΨΨô׼
֮ԵһЦӨˣҲÿģǾ֮ͣܵõĽʲôοأ
ǺǣСô໰˵ʱҲˣ·ɣһ·ϣеʱ䡣ЦŲܸ˿ΨΨʤ¥ĸλʦϵǢΣΨΨʤ¥ȥֳģҲ͵ڸǼ磬˼ҷΨΨʤ¥һһЩ˽ߣҲǿ˵Ϊᱻ˴һӼǵġ
Ϊεıרһ񳵣ΨΨСϵȥʤ¥·ѿĳȴʤ¥ĳԼһǰʤ¥һ·ϣΨΨͽӨܿСŮһ̨ϷΨΨСȦˣ֪ܶȦ£һ˼Ѳýȥһ·Ц·ϵĽͨƺҲ˳࣬ƽׯһ·򶫣ɯ¸·ׯûã·ԡʤ¥޺ƱҰ֮С


119 
°ٴһλϽڽĶԾȻǲŹᣬʽĴеҵһԾǵĿо٣Ϊĵȼߣս󣬵ǶԶͨԵսô䶯мܸһ㶫֮ĶԾӰЩᲢۣǷߵ飬ӼҹӵƽգǶԣſڳĴ׽ǼһëԶȱԼϴҪöࡣ
ԣҪر°ٴֻǷŷȥ˵磬ȻӺʤ¥ĸֽڰʤ¥һ£ǣʤ¥ԱƽʱֹеμȫʹˣвҲλ⣬ȴһ
ڰʤ¥Ĵͣ£Ŵ򿪣ͷΨΨӨ³񳵱ͱȽۣοͣסŰʤ¥ſڣǵĿϱ˹
˭ѽôô죿
ΨΨɣǸŮӳúͷΨΨ󡣡
ʲôǸǣ

ǵɲʲô˶ȵ˵ģΨΨʱǱװ磬Ͷ㶼ʣνһУ벻˵עҲѡ
ĳΨΨ㣬˿ûвϰ߻ӳ˼һߣһ΢ЦɧȺͷЦۺ磬Щ˴СУһЩôǿӿ˵ϼ䣬˸Ͻͳֻ˲ʱҳһࡣ
СãڷΨΨǰӿ˸źҲæȥæһһұݣѷΨΨȫĻͽ˰ʤ¥
ѽֲ־ΰ֪ʤ¥ѧ壬ͷǵҪϯαĺ䶯棬õġںߣ̾
ǣ˲⣬ôĹ˾һ棬־ΰȻ֮ЦΨΨ˷ͷ⣬ڿ˰ĿⶼȥǰӮˣûǸء
ôĶʤ¥֪ܲһ·С°ٴ˻㱨ǳ°ٴżλҪɲ¥ӭӣߵڴ档
ϳ£ѽ˵ôô֣㣬˭óֱʣŻʮԶ°ٴкΪⳡˣԽ֣ԽȻҲԽġ
ǣЦͷôĺⶼǷСĹ͡Ҹһ£λǷΨΨС㣬С㣬λǰʤ¥ܾ°ٴǰͬ£ڵĶͷЦΨΨó°ٴܵ
һƬ֮̾ʱ𡪡ֻǾŮ͸ǷΨΨòƣܿ϶ǷΨΨڳŴҵ֣˵Ůӵ֣ǻд
ãܣҲûкʧ֮ԭ¡ΨΨǰʺãЦݿ䣬ǫ
ǷΨΨ
°ٴһ㶣û뵽ΨΨųһ֡ڹʾ
ǺǣСǹͣƽʱ붼벻ءأ֮ǰӦôкҲиţһʲô⣬ҿû취ôϲĸǽ°ٴЦŴȤ
ͷΨΨкĿڳԣСźæάȻǽǣһһŮеĲʶŮȴ֪ǣӨܳʱûˣǰƯˣôŮҪΪʤ¥ն𣿡Цʵ
ʦáллĿ佱ҵȷΪֻʦҡӨ
°ٴЩȣŤͷϸΪͳ˼ʮ϶֣ʤ¥˵ָƣȴҲϤԼļҡԭΪʤ¥࣬˴γսѡҲ޷Ƕ˶ѣѸߣ϶ԳӨǰЩӸۣԲֵܼʤ㲻ܳĻҲֻаӦ˲ۣ߸࣬ҲͶǸԲӢ˲Ǹľ棬ϲۿ϶Ǽ׶ࡣλʦӡƺûˣʤ¥սʲô㣿Īƹˤ֪᲻ɸ֮ϳʹˣҲ˼ʤ¥ĸ
ǣϳ£Ǹռʤ¥õ³ԱŻʶܵܲսȻսˣظðɤʹˮҪҧ⼸ڼܱܲ˼ҷŸɣ֣ʤ¥ĸˣһ֪֪׶Өʵǿ϶ʤӦ߳ϣϲӢҲ忪ӣһȻӳսĲǲӢǲۣɵĻᶼûСԣȥջǾһѣսΪ䲻֪ʵǷǿӨһƥ۲Ӣǲ۶֪·˵벻Ч
ʦá΢Цͷ⡪°ٴϲȴϵó°ٴͷ߰ûȴǱ仯󣬻ĸŴɤʦһ֡
ޡǺǣոռʤ¥ܱίΣСǰ;°ٴæҲЦǵһμԷûаŽǣͲҪһ¹˥սӣһģĻߵغ֪СӣսеɳϽԳľǰμӰ쵽δľս


120 Ķ
Աϣ°ٴ·¥Ϊ¥ϱʱգ繤Ա뼰ͱ߲ý룬¥徲Ķࡣ
°ٴͳǰΨΨͽӨڷΨΨҲ࣬˸ţһ˽߼ԣ٣û뵽ʤ¥ɳĻ㡣ܹܵͣģҲֻнŵļλ
ΨΨѧֵģ飬Իᣬȴļ֮һŤͷһȴԭһλʮҵˣǸЩѧʵ֪ʶӣʱһЦӯӯ
ģƺǺӣΪʲô˵ôأǲԸñΨΨк档
˵
Ϊʤ¥˵ֻǹʹĸְԿ飬Ȼ᲻֪Ȼ֪һֵôܲ¥һŷִʤ¥սľȻǾǸˣղ˶Ӳ˵ڳŴҶ·̫עߣʵ
Ϳˣǰʤ¥ǰʤ¥ˣ˶ģûкСʻҲѹش𣬡ǣѽҲû뵽
ٺ٣۸ѽ͵Цձ֪ʤ¥ƣӢҲʲôʤɣ
οЦǣҲû취ѽĿҸģ⣬ܲܲܰɡ
⣬ıȷʵûʲôȤǱʣ뷶ΨΨα棬սΪҲǺͷΨΨǩԼ⣬Ҫνʼգʲôƴǲأ
ǣ⣬˵е۸˵˼ϲЦζԾͰʤ¥޹ϵȻֵÿֵֻ֣߲ܼԩԩȥء
۸ˣΪʲô۸أ
ΨΨԽغ桪۸ʣͨ˼ѹȣԴСˣ˵ˣ˵΢˾֮ǳͻ˫ǶԵȵĹϵһǿһ̫࣬ڽȫûԡŽ˵ȻڱҲǷǳĴ磬ʤ¥ҲĶȥѡɳˣĻôڲһ𣿸˺ǣķӦƺΪǸ˵ʲô⡭һ˵ĸоǫ黳ȵʦΪʲôһµı¶ĪǱǰĸְֱֶҵȭǰЩȭŷʱı֣һʲôʲôӾţ
ʦѽΨΨЦŲԵ
ģǺǣлûУ²һȥ𣿡ȻһЦ
Ҳˣ⣬еĻŻλְԱΪ˽ĶԾ˸ͷҲ֪Ĩ˶ٷ͹ֱ۾ҲڻǳûʲôӬҪвӬֻȥҲˤͷˣδҲķЩ˼⴩ɫش£ڴɫװһбŹһĽУҪжһ֮Ӧӡ
µóҪʤ¥ߣ죬ͷһԭǲӢµA6
Ѿ֪⼸岻ʣܴʤ¥սԲӢԼԳҵĴ֮һ⣬˭£ʵģҪĵûУôܳΪȻӵˣҪΪ˽ֵýӦ׼ҲսԻµĵһϡ
Ǻǣ磬ѽ֪ȥ֪ĻΪȥμӽءҡ³Ӣ̽ͷЦŴȤ
ǺǣôҲȲϵѽֻżһˣˣᣬĶ㣬ʲôʱŶ¹ǴƵġЦŻӦУȴǰ棬ʵᣬˣΪ뷶ΨΨìѾ滯ֻǾڸԵݣ˭ҲһƤ˺ơ
˵ԼǣǰԼֻϷû汾¶ֻϷ㣿У¿֪Լû¶Ҳû͵ǽ顣
Ǻǣ˵ġףˣܾûк̸ˣϣ쿪ʤȻ֪ʲôʱһ̵ֽĻᡣӢЦУȴ¡
ɫ׾ر˱䣬Է˼һνǰϣһֵıڰڲӢ£һ֮ûܽȫʮǿʧȥμӽĻᣬԷᣬǹ񶾵ģԼ飬ӰԼ״̬ıɶСû۶һǵʹ
Ǻǣ㼪ˡҲһ¶Ĺϣʱ㲻Ҫ飬ȻӮҲòʹġ༥ûʼλȴ̡
ǺǣҲԣǾ˵ãҵ
ӢһЦͷǰȥͣλ˵ʵȻʵڶ֮ϣ⺷սǿǹҵ̳ʵһ֣ĽֶҲûʮİգ֮£ʤ¥⣬ԸˣӢǸаһЩԣҪﵽĿ˵Ǹϣʤ¥ˣҲΪˣŻͶ˵ΪľǴ̼öڴıʧȥġȻ֪ڶֱǳḻһ̶ֳ֣ȵĴ̼δãΪ˾ͱȲǿ
ߣСӣף㻹˵ߡŰµA6ĺӰһתһ˵߽˰ʤ¥Ĵš


121 ʶ
˵ˣר⸺ӴԱϢ˳°ٴһͬˣղŽʤ¥ˣȻҲȥˣܺ˶ˣñ˵²˵
ȻȫƣûзΨΨĽɫô䶯Ҳû͸ղȣ棬֣ѣˣ²⣬һ˵ɣ°ٴѾˡϣҪԳ
ʤ¥Ѿ𣿡ʡ񳵺ۣ߽벻עⶼѡ
ǣˣҲ߰˷ӡ°ٴ
Ŷǳս˭ʵ
һġ°ٴ
ǰû˵ѽʲôһ㶣פʵ򲡲֮УѸߣⲻʹ⣬ʤ¥ֳλ⣬޷ǽӨ¼ѩ־ˣʲôʱͻȻðôһأĪ˱ȽӨʵǿ
ǣң˭ȥҲǵһμţֻ˵ǲǰռʤ¥ˣҲʮңǺиֵơ°ٴЦ
˽ĵϸгϼһԱߣԼհѻˣͻ廰ϣҶõϢҲ͸¶ôʱҲû취õõĶ
ҲûĪְҵģʵܴʤ¥ϯҪ֮սʵ϶ǲǩԼȨ̫ӶΪҵ֣ﵽʵȼԼûһҲûֻմְҵɲŽ͵ͨ
ǣܰɡʮŴۣδҲ̫Щɣ°ٴЦЦҲܺ棬Ĳ²ⲢûеڣְҵתҵֶΪһµʮ壬оԼûʲôͻƣֻڶʹƣôʱ;ҲһУն죬õھֻ߳ΪشսͷεĳߣԲɺȥ֮ˣתҵΪҵҵΧХһƾְҵѵɵĸưһɽⲻ󡣶ܰʮְҵ֣Ҫôǹ͵֪֣Ҫôǵһߡһݷǳȶĸǰ߲Ǽ°ٴûߣ署ʦְλֵ𣿡֮ܶʤ¥˴ƳĴ˷ѽ⡣
ҲԡأǴְҵʲô˲ְҵֲ֣ûӮ˼Ƭ̣Ժ󡪡·ʤʤ¥ɳ˭ֻҪԼûʲôģ
ʽʼʮӣλս߸һķ侲Ϣ״̬ۼΪʱоҵĻ𻰣ĥʱ䡣
ſϣӢ˽ȣԱֻ࣬һˡվֻǹսûҪô׳
ʶ˲١˺ֵܶ࣬ȦӺСʸ˾͸ˣĿϺŵ֮˵ǱҵһľӢɽڴҲΪѵһĻᣬʺãܣ˵˵ЦЦò֡
ĿɨڣӢ۾ȻһԱߣŮӵ˶ԵǸĿ
Ө
ʶֻнӨһˡ
кȥɡܵϲŮˣΪֳӦ취ùϵҪܰŮ˵ĻȻӣȻӵδԶչ϶кô
Ϊзȵ΢ЦĲӢſڴڹۿԶŮӵ󣬡С㣬áк
Өͷǰվŵװͦһӣһ񣬺ܿȻʱһĻɫɵһ䣬˵ԲӢĸоҪȲǿö࣬٣ȳأǸǫǫӣùǸܵܣ۸ڶĿһУﲻ
ޣǲܾãҲˡӨò
ǣѽľʶԾЩѵһҲҪĹǲҲġλǡ
˵䣬ΨΨСҲתСҲˣĿɨΨΨɱµϣӢֱӾס񡪡ƯŮˣǸǸ죬ǸüëǸۣһǡô
ÿ˵۶һޣΪŷǿ׳ΪЩ壬ԾΪͷΪġΨΨĳȻǷǳƯǲӢϲһͣһ֮£ɵþΪˡ
ޣλ㲻ʶӨ¶˼ľ顪ϵ÷ΨΨô󾢶ͽҪź˼ǩԼⲻǹ⵷һʲô
졭Ӧʶ𣿡ӢһΡ׷һ壬ӰշȤȱȱΪҪʤ¥ǵĳǩԼȨԼ򵥿ΨΨһЩϣЩеƬջݳƬǻױͺڵĵױкܴĲͬԲӢһʱ֮ûϳʵ֡
ȻˣǷΨΨѽǵġΪΨΨĸԣӨΪΨΨƽΨΨʶ˵ʲô֣
ǷС㡭Բ𣬶Բ뷶Сˡ׾˲ӢȻӵܾʧ֮뷶Сԭ¡
Өһ˵ӢǴһϸһȻͼƬͬһˣдʧߣæǸϣطŵʧ֡
ǣûʲôԭȻӵܾĶࡣܸʶԷֻͨգҲûʲôͳ°˲ʶοԼֻһǣȻҪԼǩԼȻӵܾȻϲԼ˵ʵΨΨЩССĲܹרҵѵˣóԼ΢Ц֣ͲӢк
ǣҲһסΨΨϸ£޹ǵ֣Ӣвһ


122 ֮
һ㣬ϯʱ䣬Ϣҵķš
ﴫƽȣƽ۶ĺˮ󣬰ȵ̩ɽµľʯ
Ŷ룬ϥɳ֮ϣĿ΢أƱţ鵭Ȼɮ붨ȻֻǾȴһµĸо˲ֻǲҴֳš
߾ߣȻԶս꣬һ̤ʤ̨ǿһη
ʱ˿ֻ̣һ뷨
ӣȥԾˡȻԸֳţڣֻѡ
ޡ۾ҪʼǾͿʼɡ
ͷǰ·һǰһرԾңһѾˣֱߣֱͦ˫ּڴϣţĿ⾼͸Ũɱ⣬ԾﻹˣΪеĳ°ٴеſʽĳӢΣŵˣΨΨͽӨҲУΨΨȭǰ̧£ͿϣԴ˵͡ЦӯӯǰٷְٵӮҲѹ֣ȣʵںѻ÷ΨΨĺøСӨĿżǺ͵ġǻʵҵһ֣ԶźͨҵȣʹԼҲаտԣϵĲŻȻ׿ԽŻʵսʱһ£ܴأ¶
ͷ׷ΨΨͯģҲоõӨģһ֪ηһΪĶģʧҲԸǽţԣľսʤ֣ùԼģҲԼĵ˿֡
ԾңĿһֱϣǰûмҲʮǰĺܣ˾ǽԼĶ֡ƽˮĿ峺ƽֱᶨɡ֣ǸֵƣȻһδ绢̵ǿϢȽԾҳ⡣
ʲôԼƾȻѹסˣ
ӣòεسʵǿİ֪֮öٳδսӣΪƳΪսʤֵķ֮һڣûӦеã෴ģԼĶ־ȴбԷҡļΪһִʱԼеЦĸо
ԾģļļӺˣȻûЧǻѾ
£ԼλãĿɨṪ⣬æͷӦƣԼôô̳ô꣬ôװᶼˣ
£˻Ⱥ°ٴԡ
ھвʽΪӡ°ٴ˳Ϊһɰݲʾˣһʾһźӣʾѷִڣִ֮סʾźʾżѷִڣִ֮סȻֹʾհ֮ȺֱȷֵݣͨͷݸΪϣ޷ȽͷʱλΪϣλͬ곤ΪϣԴơû֪Ĺȥ֪ǲ˵ģҵΣȫҵʮǿĶȻΪ֡
˶̽ӣһ죬ץסһʮӿ֮ϣſ֣ס̧ͷ
ıž޲ûаı仯һöӣذϣºϽ˻أɮ붨˿
̧±һʮĿŰӣȵĽǶִС
һ֪ģȻһ˵ĸоսִ֣и׷ЧʣԼóĹֻǡΪʲôԼĸоĪԼʵսʤûģҪİæ뵽͵һɲʲôͷΪȣô廹û£Լη֮ģ˼ʮ壬ĸֿ˵ǲĸоȴǼйΪʲôԷֻһͨˣΪʲô
Լҧһ⣬һĵʹѸٴ񾭣ɴʹĸоʰ飬æ߰뷨Ժȫע׼
޹Ա˳°ٴʽѽҪô˴ڱֳԼ֤Ĺ
󲿷ֻص䷿ڵʱԾоңٲǰһ¥̶Ծкܶڹע԰ʤ¥һŽѧ̣ʵչʾԾֵĽ̡
ʦ㷢ûУʦĸоƽʱܲһءӨ䣬ΨΨ˵ּıûʶÿһ̶˺档
ǣܶʱ򶼻һӣⲢ֡ӨЦЦƽʱҲ壬ʽĶԾֱƽʱоֵ֣̽״̬ͬԶԣҲһȫµ̡
ˡ˵ˡһڼʦָʱоҲܲһô˵أһᱻĸо᲻ˮƽ̫ԲŻĸоΨΨ룬ʵ
ǣҲ˵Щǿʦ˰ɡӨһ£޷ͣΪһŮ֣Ķʵ̫ˡ
ֿ̧˿ϵֱһʮӣ°ٴֱۣɨһĬȻĶˣԾֿʼڷӡ
ʼˣ·ǳɰܣڴһˣ
һٻ³һöӣص̵Ͻλ


123 Ͼ
ߵǵλйֱֲΪͲ֣˲йֳһΧ彻|ԭʱ״ʹã˺ֱйּʹãʱձֶһȫİʴȡ൱ĳɼձ־оֲַǳԴΪչλййСȶֱͣճΪΧһǳҪĲϵй³֣ʱձȡΪйϮ
йֵĻ˼СĿΪСĿΪҪչѸչ̣ӲٶȣҼʵƣЧѸٲƣȶֲòȻͨȡʶΪսϲã統С֡ɷǡ֮ƵձּйֵʵߣձΧս̨ʥ߷սк߾йΪʱԵĻ⡣
й˵һΪֲֵ֪˼·ȴ֮ڵߣԴΧҵʵսԾжйƵĲֹ˼ҲΪˣЩΪӦѳйֵĴʼߣһ۵㲻˵ûеΪΪһĲϵרоʵսӦõĵһˣµĹҲĨɱ
ǿӲ׺ݱǵ͵ҵйֲ֮һÿضʩһȲ֪Ҳ֪ףû취Ӧ֪Ե׼ԣ˾ֵָǡΪﳤ̡ܶһμй֡
ԶǶԿӦйĲԣ⻹дСĿСĿԼĿ⣬ĿȵȲ֣ЩרƻйСĿΪҪչΪĿĿַʽȣǿ˵ԲӦȻ̬ȣ䱳ԾǡɣҸ̨
ұ·Ƭ󣬰ͨѡλƬϱ߻±ߵĹҽǻ߲ߣһ壬ѡϱСɹҽǡ
嵥·СɣСɹҰλһСӦ±λء
½СĿ߹ң·ɣнǣ·⣬ˣ
ˣйԶǲ·֮һ˵йʽս̨ԺҲӦԱ仯ིⲼֵĽ̿жнܣĽǰұ·Сɣ±ұ·蹥ʹ±߻ϵʵػȻĹվںΧڴһСݣ⣬Դ˫ɽܵ־棬֮ʤúܡ
̿ϵ߷ȻдƵĶԾʵսûһǧҲа˰٣ϲձƱ׵ˣĲ·һʮ춼ԵĴ⣬ôԵöҲһ˵θڡ
ԣû·СɣѰԼĸݵأ·ѹȱС
԰ıУ˼
ǰʮжǲ·仯ԭ򣬵ԸֶԶڳʶԵӦԣֵ̽ıҪֱпѹϣԾоǲ״̬
ǰйѹнǶ·Ťϵʵս˺ٿѹ·߹𣿡ӢԼʣпԿһе·ʡ
ְɣӡк߹һУǺʮǰǺ⣬··ˣλұ·ֱСȣиͷ죬δռ·Ҫ㣬йƣȽұƽϱһڳ룬׹գԣӦҲ˫й˼ɵ־ɡ
֮ԵӦǲʧȥԺұߴĻᣬһ־͸ԷһԵĹĿ꣬λǲǶԼιǳţֻ߶Զ粻˽⣿ҿѹַǳģڶϣδе˰ɣ
ӢԶνָƣվʽм¼Ľ־ʮ֮࣬ȻսռţԶǿ̹Ǻܼɵġ
λ֣ΨΨȫ岻ȥԣСҲãѹҲգۼĶҪߣ˵ӣ಻һӱϣΪʲôЩֵط۵֣⡣˵Ȼ㲻˼̸ЩʲôӢ֮ȴóֻ߶Զ粻˽⡱ǲ˵̫У߽ϲ·
ʦǲʦⲽߵĲãŵӨ̵ϣܸԼһȷĴ𰸡
˵ⲽ岻ãƺЩСȣѹı仯ҪӵĶ࣬ǲı仯ʦӨЩԥֵķͬԱ仯תļ۸жҲͬԼʹǹϵ־棬Ҳϲ߲ϲһӨҲڵ᲻ᱻúܿ࣬кظֳ˫㹫԰źε壬Ǳšаٶͱ仯ͼҧҧ촽ᶨش
Өı飬ӨΨΨֱظеЩʲô鲻֪ģȻ
Ӧһֵε˰ɡΨΨһʣӨһʱһ¶ǳ˽⣬˵ʵԼ˽
ӵ˼ӣ·⣬оĽȫһ
··ˣλ⼸ĽڱȻֻǼ㵽òӣԸֶԣһ㹻
öϻȥһ·
ǿ֣Щͷ˰ɡ״ӢЩ۵
ԲӢЩ죬ǶԾоȥ˵ķʽδʧȣû˵ֻ˫۱أ˼
ΨΨȴЩļΪʲôͷۣǰ岻𣿡ʵ
Ǳ⣬ӢᵱûΪҲˣʵڲֵ˷ѿȥͣʻǷΨΨǾʹͬˡ


124 ֪ɽл
˵岻ãҲһЩվ̻ܹеǻء˵ⲽѹǳǿӲʱҲǡôڿֵ񾭡Ƚˣô彫ұ߲ռҪ㣬֮ǰѹ˵Ľ˼ǿ±ߺãʹԺиͷζͣмӷֹұߴֶΣḶ̌ν˳䲻˵ʹȡöƣǿ϶ģ׷ǲϴպڷĲͷôڷһȻǶϣһֲȻγһս仯ȻӣںڷȦڵս±ߺ϶кӽӦսֱܿʹߺڿʵػԺڷжƫã϶ǷǳӭսҲ˵һеͷʹġ
ӢĽ˵ǳģܷΨΨûƶǶû취Ǿ⣬ǲǿ߼ʮĶֲġ
ʦǲڲӢΨΨԸŽӨ
šȻܲԸӨòϲӢķеġˣȫȻǰȫԱϺܲӦҪ⣬Ϻγںսսǿ󱾾ǶĿұ죬γսʦа
ӢͽӨ˵ΨΨó
⣬һ崫оҵʱпöࡪ
ϽǼϱ߲󣬺·ϡΨһУǺѹĺֶΣǰѹˡ
Ծصһˣ˫ֳסȣֱͦס̵½ǡɱսϲҲóĲ֣ʶĵһؼµѪҺҪ
̧ȥ֣ϣֽŵӣǻ˷ܣèڽʳǰˣŪһԽŻӴܣԽǾȤ
ϣȫաȻϱž޲ƺϵһж޹أ˵ڽһ̹ϵشĶԾ˵ֱ̡
סҵҪ㻹װʲôʱ
뵽ͷ¶ס̣ȴŶԷС
ʶзǵֻ·һȥǰ߱·°彫úܿ࣬ϵĴȻҲʧ߻úиγһȫ̵ڣѡ񣬶һս
ӢЩʧԭϣʤ¥ܹ鷳ҲܺĺĶľΪԼϳڵϣʵֵĿ߽ܲ˶óĲòһСʱսͻˡ
ӨͳȻվϣϰڳֱ仯ѰҰѾֵķȥȴʼҲһİ취üͷ硣
ΨΨѸΪʲôֲʮΪʲôÿƺǰʧȥģȻǼλǵϲüңĵĺܣһȴ⣬Ǹղ¥ʱС˵ǸˣǸˣƺȫûżæӣûԸӾʱֿ˼롣
Ϊʲôһ⣿ǲû˭Ӯν㲻ǰڵֱ仯ΨΨԱλоһСʵ
ǣûʲôô¶һǰ׵Ӯʵ˵ȻˣˮƽȻòȲӢӨĴ֪ڶԾð˭ٴı£Ҳġ
˻شΧ˶һŤͷԼǲ˻
˵Ϊʲôô϶ϵҲ˵ˣȷʵѣҲ϶ͷΡҶ²Ҫ˵ͲӢӨĸȥȣ⼸λð崦ѣô͸˵ӮĻǰ׷ֲʤ¥ˣʤ¥ƨҲ˵ͼɣ
⣬ô˵ˣ
ճڣҲϾ˲ף˵˵ˣܲװʧɣ
ǺǣǿడԣǿࡣǵҽԺԺĲϣѱ£Ƥգһ¶
࡭Ҳɣ˵ɻ޴ӷߺţֲ
ĽͣҲֻһЦ֮
ˣ׵ˡ
ΪԼĿæʱܽСͯΧ
ˣ
˿̰߷ѯʣ뾡֪ʲô
СͯҲ໰ߣץһöӰϣȻףתͷ˳ȥ
ұ·壬϶ֻһӡ
һأԾ
λãڶͻȻĬղŻֵоұѻȸ쳣İ
ôô¶
ΨΨĪĪǸոʩչħ˯еŮ˶ߣ
壬壡
಻סеľϲ޵


125 ޻֮
ļ˵֮⣬ооĽҪδм䱻֮ϣַĵԺѹֱ±·϶˰ڹⲽǰȴû뵽
ӨӸղſʼһֱŵüͷչˣ¶ϲЦݡ
Өͳ෴ӢЩΡղŻ˵̫϶ûкõĽʵս˼Ҿ߳ĺ֡ʱԼⲽۣԼôش˵ãǲԴ˵áΧô֣Լ˵˵ǲǰ˵Ц
ΪʲôѽʲôʲôΨΨƫƫҪΪ
һڳĲӢһʱܾԼʲô˵һ塣
ӢһʱᣬӨаԸˣĵղŵ⣬֪Ϊ˰ɣ
һ壬Ǻǰİĺ֣׷Ӧȿ壬ԲŸ·ͷڻعͷٿǰѹǿ֣ʵм֮ӣͨͨ·ΪáӢ
壿ΨΨʵ
ǣⲽþͺڹǾŲֽиڰ׻ϣڰ˭ҲֱܷȥȣֺױƣΪֵܴܵľ档ڣмһӲӣǳͨԼ壬··ĽʵĽ屾Ӧ֮ã嵽һֲۺ··мԣͰͨ°ɱת֮ǣһϱߺϺֽĵһͱƣʴ޷ܡԣıֻиȰӳұ·£κȵ·Сɲչһ֣ȫ⣬м䱻ϿİӣҪסҲô׵¶Ц
ѽһоͽջɳ²֣¶ϵ㣬ʵϵ¹塣ӨЦ
Ծεҡҡͷȫû뵽ԷιַʱĸоţϵĶţͷîȫҪѲԶǸӶһ첼ڳʽ˶ȴ˼һת˹ȥ
ֱʱʶԼ˸֣
̫ƻˣ׳Ϊʲôһ˴ʤ¥μôҪսˡ
ܱԣķֶӵĿǣֻиһӡ
ǰұ·£ǳġ
ұ·˵·𣬽ϺиһƬԷض·ǿӲߵܽʱбΣգʹԶҲ׳ԡ
ȻǽµѹС࣬ǰ±·ϣѰ岽ĺ֡һ£ն壬ϲΪ˳壬ΪмӳΪ֣ΪȳϣиѾأʹڷŰ׳ƽǿնȡиѡˡ
иû壬ȻϽȿѡ·մǰм··ӣұ··ѹϳΪ룬ֻ·⻤գǰиԪ·һ·ˮֻಽ
Ǻǣ嶭϶ǷǳƣһȴҲʩչĻᡣЦ÷ǳˬʣпŵп֣ͨղ½ǵӦԣ֪ʮа˾Ŷˣⲻ⣬ʺص⣬죬仯ˣ֮߳תŲ֮У磬Ƕֱ߹ΪҪʤֶεսֿǣֵص㣬̽׶α߳·ѹ֣䲻˵ܾѶϿ϶Ѵܴ
иսɡܾסиŤתƣվ°ûлһͷס⡣ڸղŴ˵ùˣое޹⣬ӢڵԾվ˶Ǳߣϣ߳ǿְ£һҲûԼ˵Щʲôˡ
ǺǣܡΪʲôҪߴӳͺԹֱܲˣ°ۣͷһս֮ԴסŰӵ뷨Ȼ˵ŰֵСһ±ߺһӣͼ񣬰岻ֱӴ±ƿգԵŰӣҲǺϼӺûʲô˲ˡͨӣԽȫֵӲӶСĶȥЦžŲӢĹ۵㡪ͣδЩ˵Ķ֣ڶӦϣЩ˻أ
ûбѡźҪǱˣҲûҪȥˡ
и߶ʮһֻӳ˵
ڴŰ⣬ǾͿͨŤϵַһս˵սްտԣٲԴУôзĻᡣ
ǣ侲Ԫ
⡪ƣͷذ⣬һҪ㱻Էռֱʹ˼ȥվ޷зֻѹסһԣס죬ȻǱ˼ñں߸Ųòԣƿ֪
ǰұ·գиһƬмγɵϱ߰ӵң໥Ӧ֮ԺԪһ·ֱˣȫֿν֮


126 ͬ
ȫֵϣ֮סֵȻС·λǰҲûʲôԺˡöƵǣŰȻȴںܹȻܲÿںϣú岻ҷֶս
û취ˣмǲˣߵԽ࣬Խ
ܲģòԼսʧܡǰϣǰڶԴֵƿϡ
̿տĵطֲܶ࣬ոսеʮ֣ʤĺܣ
СɹҰλֻȰѰ׷ƴɢŤתƵĻᡣ
·ɣתĻᡣ
Ը⵲¶֣ͣٵؽǣʽû˭˭׬⣬ϱߵĿΧľ̫ˡ
·ǲƵľõ㣬˼·蹥ȶԷڽ϶ͣϱߵԭֻһģʵػ
еջˣ׷ɱԼǿôţȴԼ˼ҹأ
ܱӦǶ·£𣬺ͦͷؽǣȻ취ϱƿգ½գ߷ϡǿԱȰͼ˿̵Ķû෨ͣɱԣֺͺΧΧգĿĹ岻θڣһ棬Ĺӹһ㣨ҲԳΪҵඥֵҪԭ֮һϱ߰׻һƬиϣջΧĿգ㲻
ԣûж·£ǿԼĲϱ·Сɹ룬ԣƻƹϱʵػĴ㡣
ƴˣҪƴѽ̾ȻûڶԾֳͨһ壬ԸоȼյŭͶ־
֮ضͶض棬ǺǣλڴֹۺιַϵܸߣͲ֪ڹʱΡǹŵĲ´ЬģҧۣҪƴòźӵ취ֻӳǰиӾͳСӢЦ׳˼˫ƽȥĿĸأӰŲιµľ·ϲѿλʤ¥³Աӹ϶ˣֻҪֽսͲлᣬԣǿӲƿգȻⲽйֵɣԷǹ㹻ĳɹ˫ʵϵĲͻղҹ㣬һתˣң㻹ܱܿ
ϼⶥԷһĿ꣬úдһʧ֮
·𡪡ȻսһӾ;ܶƣҲǱȻ
ʹӱ֮󣬰·ɳϱߺߺӷֶϣʼ
߶·𣬺Ĵ·зǳǿͬʱҪֶϣŰһܡ
·ˣϱ·롪±ֶսסôϳһӣϱȰߣȻܵѹ󣬵Ҳûôױס
ôηսˣֵвͬĳϴڲ࣬û˵λսܳΪһʱİ
ϱ߶·֣ⲽ岻ʵʺܴ󣬸Ҫúϱ߱·һ۵ĿʧȥȻǽǿļϵľ񣬷мҪǱסĹ˼ҲǼٵġ
·ϣ⣬ηǳƯ
·⡪νͷذ⣬ǱռǾǵĹˣܻҲ϶ᱻ۸
ϱ·ֲսͣ԰ԣֻҪܻб˿׬
ϱߺμҲܽһܹҲˣǰ϶·µһú弴ʹԵһҲûаڳֻ۵Ŀռ䣬ԶҲϳϣʹߺ崦ڰΧȦС
ս죬ֻϱλһ·ʩչŲսȥźӻ԰ϲĹƣô⻹Ǻܻġ
ǣôϵ
·Էƣǿ幥
·ԷЭҲֻмϱҪȫȥôƴҲûˡ
ȷϲܣ·⣬߳屣ֹơ
巴⣬ӽƴ·ʱһԻ֣֮һҧأѳ̵ľʹ˳
·ԣӣ·Ͷϲõֲʽֱ߹ͬĹҪԵôݵĶ࣬е紵ͥŲʽȻǸоƤںȺĶ
Ѿȷӳ֮޷Ųתİ취ӦԶԷĹֻ취Լڳֻˡ
ϱ߶·⣬巴⣬ס·ͦͷʹղתĻᡣ
ϱ·Σѿ֮ⱾǸļɻ䣬ߣһ·£ûʲôָģ·ΧôϱۣȻĺֻܿ࣬Ҫûջ
ǣܰȷǹţģ׷أֵȶ֣Ҫս
ӢЦĹ̫أ㣬úڰȦĿһ壬˵ϳɹĶ֣ǽӮ˶ҲԼռˡ
ֻǣô


127 ֪
·룬һУǰƽȺʵзγ˼ĶԱȡ
ǺǣҾ֪ݾһ֣Ҿ˵һΡЦ
Ҫ˵սʼ֮ʱԤⲽ壬ǺʵĴţʲôϵ֪Ľ˵ţ˰
ΨΨŲӢϵıЦЦӢΣε޷ݡģǲרŶԼⲻȥÿһ½ۣÿһζҲڷΨΨǰúñһɷȮʵ̫ˡ
̫ϬġʹĿΪľڱϰۣͨ£һ·ΧȺٽߣĽڰиȻɿգȻǰƵľ棬һ˴ź뵽һСһУ弴ʹһҲ϶ᱻǵһƤӨӢղ䳰ȷⲽ΢֮˵ÿҲס
ӢֻܿЦû취˭Լ˵ءԼŶû˵Ϊ
ԾͷðˣΪԾ¶̫ߣĻ̫ʢ
·ĵ綵һ̵Ķˣջ߱ӦúƵģôһתۣͱɱ֣ҪǱһ飬ʲôҲûˣ
ֻ·ֱӷ£廹ж·۵ı仯ڶ·ĵô·оҲ²ˣǰһкͷû
·أֵܴ󣬸ҪʹһλûС
µزû·ԣҲóΪһֵʵϱ߶·ϣʰӦ֡·ԣΧ
ϱ·ΨһιֽҲԱΪֵһࡪ·ճ磬ô·ߴڽг԰֣粢û⣬ϰԼҪ¡
ιֹȻι֣Ҳѣûôϵġ·⣬侲ԲֻҪڲֻһҲֻԽԽء
·סϰѾסԼ㣬ͬһǾҲû취ˡ
ǣ·ԣֿʼвߺ壬ֻȶ·⡪ٴ󣬱ռ˵Ȳ˵ܻܲʮĿϵĹӾûˣҪǣһ屻ƵֻиѰλ±ߵĺؽԷ˳롣
־ȻһӺ󣬰ϱ·ϵͬʱҲۡ
ǼˣĹиղ굶ķıһĺأĹ£ιǸļѣȻԷͼǱƺճסֻкһֻۣƱҪұӴѰ磬ôұ·һߴ֣ĽܿǺ˼ңҲϺڿջȻֶͺٰ½סǸſղȴһ취ҲûС
ƴˣ
ǿˣӳϱߵĺǱɣһ
ϰ˰λ㣬̶ϼǶʤ֣ȻҲֻ֣֮ܶаѾңſз̵Ļᡣ
ϱ·ȻʵʵĽסô߹Ľʹһˡ
岻ӣֻн·סӳȻӵĻǰĽ͵ˡ
ϱ·壬·ĳ·Ķ϶߱صһս൱ԡ
ֻ·ӣʱҽ·ǲƴӦýˡ
ûϳԣм·ѹϳԵĻֶϺߺһ𣬺ɱתƷװա
̰ԣձԼµȦףһƢûУղò·ѹȰϱߵĴӳ˵
ǰ·ӣعͷһϮûаʹԼƸ⣬ϱߺߵ廹δмźֳµڣû˭ٸĹ
иߺҪˡ֮ǰһ·⣬ϣȱһ¹ӣͬճռֵĿ˫ȹӡڵƣҪ˵Ŀ壬ǰĿҲò𰡣
ǣûڽӦ·룬ǼһУ֮ǲú˳˳Ļ
϶·Уһ·ԣ·ϣ·ӣӣϱ߶·߶·ס·ѹסͬϡֻǵչ٣⼸ջС׽룬ǣ岢û㵽Щ֮ԿϵĹӣΪԺиһ񣬾Ϳڶ·ֲۣ岢ûл֮иѾһƬȫҪĵĵط
ϱ·壬ӳ£ֵҺȫڲ֮ء
βͱϣëȫûˣֻλȰѴճ˵
ǰ·ѹһѹ±ߺһߺиδĴ
ϱ·ϣ·ţֽ󣬺±·⣬·ϣ·ԶҼ׺ݵһУͼ¶ǵ˷ֶָνߺȻ϶·ʼ۳
Դ֪ȴǺް취֪Σ޷Լʹˡ
˼ȥֻиͷӲǿϺ塣
һñһʧİʱûˣ±·ԣֵ޴ԭѾʵղ˲֮Ѿܼϣڹʤˡ


128 õķ
ʵصľⱻ״ƣڵĶֻаֽңϣڶֵʧˣȻڵľϽ䲢Ϊôܸģ
иһ·⣬ǿлڰϵŲӡ
һ·ͷػϹʽĴݣϱãʵѹתϡ
иԣԪλס廢㽫Ųӽӻء£ǲҪģΪȻҲζŰ߼иһϵе֣⽫ߺӰ죬ʵҲ˲ôˣӾȳȫһĺʵƴĻᶼûС
λ⣬岹÷ǳʵΣģǽƴʱŬΪԼĬĬȴַ׷Ϣ
סΧߵĺҪ򱻰·һ͵ýˡ
ĲȻУһ˴˺֣岹סʵ㣬ôҪֹĻծˡ
߶·ϡͨ£һ壬ΪӲģ֣Ҳû취¶
·ԣ·򣬰ӣһ·ԶɻأϣôڹϾˡ
ǣзô֣֮ܳߵĽ±·ԣ峤ѹǼΪ׺һ壬мԪڶϵ㣬ҪٲģΪ߽ɱ
ǲˣԽԽأȥĻ
ֻзϵĺֶˣ
޿κ֮£ֻľϡΨһϣڣԼ֮һֱǿţΪﻹЩ⣬ֻڷʱ죬ȱ㹻İգһЧͺ񱡻ڹϣ嶼Ҫܵ൱ʧʵûа취ˣʱٲԺܾܿҲòˡ
ϱ߶·ǺΨһܶвĵط
·ӣһ·ɹ·ԣ١
ǵ⣬յĽǺɱȻʵǣôĽٲ
ϽǶ·ǳһٲţͬʱҲǺܴһӣ̿ϸĽǺʮĿճԲ壬ôչʱ϶ǵҲǶ׷׿ֶεҪԭ֮һ
ֻܶ⡪ϣʧԶƵϱ߼Ŀֲġ
٣ڰ·壬嵥ӣ١
·ҪۣͬʱҲڳΧķߡ
·ȻһУʱΧɲĻͲöͷ
٣ñٲģӦŶֽķˡ
±·ԣӣأֵҽٲġ
·ڡȻҪӲɱôΧ⡣
һڵöĻңȫĽǶȣӦǴߴԣԺסұг壬жϣνǽٲôȥ
ֻҧгԡܳ壬һԽǿ֣һܳǾǺʤˡ
٣ȫѾҲʺϵĽٲģֻ±߶·ԣϣϡ
ǰϰʱӦߣпʵʵסģӦߣԥһ·١
±·٣·ڣʧܵĺ֢ʼһ¶
·˴ٶϿֶΡ
±٣·壬ס٣·ϴ򣬺ճԣĴǷծ಻ԡ
мֽм䣬ұ·ӻһӽ֣ϺڿѾûˡ
ֻ·ӣסϵ㣬һϱߺѾٷֶϡ
¶·ϴ򡪡ϱǰ׷ǽ٣ʹҲ޹ʹֻм±߽ļֵȻֻͽ͵
٣мԪһ·壬ˣ簲ȫ
٣м·⡪ӣһأͿԷתиɿˣϱ߻źİβɣʤƲ䡣
ֻж·ӣǰ·иȻɿա
ϱ٣±·ءһӦһӵģӺмһϣи˿źӱ޼ˣԶֻճסϡ
ϱ١
ѾһĿȻ±һ٣ϱһγɼϣ۴Ӯһһµⲽأûоȥ飬˼ȻͶϸһʹļ尾


129 칦
ȴԾõӿ˶Ծңʧģ˷ܵģģʧģĻŭŵģصģͬ飬ͬķӦվֻһʤ¥Ӯˣˣ
Ľܶ˵ϣ˭Ҳû뵽ʤ¥˸֣ԭΪһ˳սֻ޷սʱȨ֮ߣҲһȽϺĽڣڿʲôȨ֮ߣͼذ֣ơ
ֵ۽ǵƳβһôҲϲ£ңԼ۹ûпԼľûгؼʱȷѡ壬ʤͬʱҲΪ縺˵ĳɹ
ӨЦ绨еıֻ֣øжݣɱսأȡתÿһУÿһʽԺ˼̵ӡ󡪡Χµ̶ֳȣѾǵľϷ
ΨΨЦҲܿģûнӨϵ裬޷ӨֵͨĽ̸ܵ𺳣֪ԼʦӮˣӮ÷ǳƯѾ㹻ˣûǰȦкȥ֣ˣȻ֣ԭۼ֤˵ʤҲ˵˼
ӢŬװ˵ӣȴûһЦƣʤ¥Ӯ˱ӦøˣڵҲЦϣתʤǶռƵ±Է͵Ϯ֣ʵȻȫ̼֤һ̼սȻģȴò϶һûʲôɺڵģΪǶķӲɫֻ״̬ѣãڶֵʵʵ̫ǿǿӦķΧȭȭȭĽȫһȼϡԼҪϳˣԼӮĪԼİ취ǴģЩҡ
壬ɫҲѿվɳսϽԼһףΪԾߣԶʵǿκ˶ᣬĶûʲôɱԹģȻʧȥǩȨĻᣬǸ᱾ģͶˣȫһΰɡ
°ٴüͷӮζòŲģˣҲûʲôóԾģֶܱ֤ÿһ嶼ʤ䣬޷ҵһʲôǣʤ¥ôͻȻðһλ֣
мʮְҵĵ֣㣬ȻѸߣδӮӢۣӨˣ忴˵۹⣬ȴԶЩȡ
ΪУԾеСʱһֱڲϯȫ̹սӢӨͨͯݵ˽ԾֵḶ̌ۼ˫ÿһöµӣ
˵ְҵģ
°ٴԼԴ֤Ȼ˭Ҫ
̽аСʱ˵Ľ˴۾Ϊֻ״̬ãˮƽӵĻôڸ̸սеı֣ȫЩ˿ڷķʮֵĴͲοͼһھ߰˸뵽ģû뵽ģֻҪҲڳ֮Ӧı仯ͼ˵ձ̳һСֹһڸʱ԰ѶֱƵ޻˵صӵĻᶼıֻй֮޲һ˵޲Ϊ©׼ȷ·˼·۷
̽һ㣬˴ӵ뿪ʤ¥ӨͷΨΨһһҰԣЦ绨֪ǵöۺȡ
˳ãܣʦӮ壬ǲǸ˼˼ʱʹ˾źЦʵ
ǣ¶ࡣЦӮ壬ȻҪףȥ˼ҡ
˼ңܣε˵ɣ˼ĵ԰Сһҷ꣬źЩʧ˵
ǣǽ׶Եʤǹؼܾսʦίһ¶Ȼ£ȫ۵³ԿѼЦ
ǣûʲôίģǷС㣬֪Եù߳ԲˡЦЦΨΨʵ
˰УΨΨ㳡̫ϻ𡣡ûȷΨΨ𻰣Сȼæ˵ΪΣ˺
ҪҽΨΨСԸɨҵ£ôˣɫԿٳԼڣñ˾ԼźǶ಻ѽ
Сεر죬ν²ɶҲ޹ԼѾѵΣΨΨҲû취վǾˣֻһС
ѽС˵Ķԣһ򣬾һˣһ˻ݣǿɵΣطط֮˼ңΪȽ죬Ҳ׼ǲɣ˵ΨΨʺϳˣ黻ض
вУҪ˵ȻҪȥȫ۵£ͱ߳ˣɴ͵Ҽңүүô֪ʦӮ壬϶ǳ˵ģǻȥ·гʱֻҪ˳ˣϾˣʵݣʡ¶ôӨ
ţⲻֻүүײ³а˵룬Өʵ
ٺ٣ͷİɣ͸绰ӨЦͳֻ㿪ʼš
ΨΨĴսĶߣʦүү˭ѽƺǳѽůϢŶģһֻëˢš
ޣʦүүһλܶྩͽܣıݣ˵ǽ̸ġæȥӶ䣬ΨΨԣȴǲȥ
̫ˡɣȻһȥˡþûйгˡΨΨȴûһڵĸо˷ܵЦ˵
ҿ˰ɣ˽ʦȥͺˡŷΨΨ˷ܵеЦЩɵ˵˰ѹгһȤ顣
ұϳİɣ¶׼ΨΨȴ뷨ͨ˵ԶȦм򵥵Ķ࣬ò׽ɿֻϣֿܸһЩ


130 ս
ӢصȻӡ
ܶʤ¥֮սĽΣɼɫʶȤر죬ͬӢһͬǰγΪ׷Ŀꡣ
壬εˮƽֻһ㣬ֵе񣬸еĲˣڲźͱܱǿ˻治ȻĻôΪȻӵ
ӢԼİ칫ȥˣ¥´ͳε£ΧȺģκһֳΪǵĸоչ粻ַ֮࣬ԼĿڲţԼۼģڶԾȫ˳ȻмⲻͼӴףһԼ󷢻ӡʲô䴴ʲô洫˵ܶ¾ôġοڲżãмִڶֵ֪ĵһϯ˵һ㾫ʣÿģĵ⣬֮߳ǿĭɣ̾Ͳֽкã桱ˡ
ô¶ﲿǸأ
֪ʲôʱ򣬲ۻˣ¥ȴҺ䣬ȫƽְľƣʲô¶ȴ˵İΧüɫ裬ȻԴؽʲôһ룬ҲȻӵҪɲ֮һȻӻǮΪ˺úù磬׬Ǯ˵㲻úõĸԼıְﵱʲô˵Լɵ﷼
۲ǲӢӢ䲻˵ƢжãȴһȫֵˣȻһֱֱȥƢʲôҲܵöٵｲǾһ׵ӡôιҲι죬ǰһӿԺֵܣһӾܸӵ۾ʴˣȻû˲
һǲۣβҵæȺм伷˳ǣٵҵģûʲôҲٵȥʤ¥ʤ¥ĶԾȥ𣿻ЩҷҪ˵Уû취Ҿͺ˵˼䡣æŽͣƵЩϡ
Ŷô˭Ӯˣ۶ԱĽҲܹġ
ʤ¥ӮˣˣϵǶʤ¥ɳһˡδ
ףֺе졣˵
ȻǵϴνӨԾֵ¶𣿵ʱڳߵʱ򻹸ֹ˼䡣ѵ
ޡˣţӮ˻ˢӡᵽϴκͽӨĶԾǼ£ǴζԾУֵĶʽһ亹ΪӨòʹԣʴˣŶ췢ӡҲ̡
ɲֻˢӣսĸֶ۷ǳߣ˵һ̰ʤ֣ķӣȫְҵˮƽܳΪ֡αǳḻ˵
ˣΪȻƲƲ죬УַͼӴ׵ëְҵˮƽְ֪ҵˮ׼ʲô𣿾ͶʽҰ·ӣӮһʲôѵģ𣿡Զûʲôӡ󣬵ȻҲʱһҵ֣ôùȫھְҵη
ٺ٣ٵңҾôһ˵ôһ̫ϣҾûȥһ磬·ϣɫѿһ仰ûУءʲôˣҲˣ֪źͲ磬ӮҲûùӳԣɰߣõİ취
𣿺ãȥơúչ⣬ĵ¶νֵܣӱһӢ̫ãϼȥ߻ΨһβҪ̫ɢˣվ磬ǲݣϲе
ܾ칫Ӣڿ˼صȻӺͰԼ︴оոսеǳԾףԽоԽǾ̾ڰ׷зľˮƽȻͷβҲһԳ֮Ϊʧĵط
ͻȻðһλ֣Լôû˵أ
죬ûȲӢӦ۱ֱӽ磬˵㿴̫Ծô¶ֱ˵ʵͬʱŲӢɫȻ˵û
ޣãҿ塣һ˼ƶ̣˼Ƴоüһۣͬ˼·뷨ײһ˵ܻеĻ𻨣ԼҪȻӳսʵǿĶ֣һҪӦԵĲԣȻ϶һս
ŶǸڰʤ¥µνǰʤ֣ӶҪˣʶʶǸжС
ϲ⣬֪νְҵıֵǼʵۣһϲţ˵󻰵İθߡ
ǣӢԾ״°һ飬һ߰ڣһ߰Լ뷨ڶԾʱĸֵ뷨ԼʱԾ˫ĸ뽲˵š
һʼۻżֲмֳ̬壬ʱʱϼ䣬˫岻ô֮ǣϵԽԽ࣬ҲԽԽ֪࣬Уѷɵ⡣
һ룬ֱ壬ðˣ½Ǻ߳ѹֺ󣬶ûⲽѹȷЩ⣬˫չʾĶϿ׷ľԱȺڷ߳һ½·Ų⣬̲ͨûǰһ֣岻죬ǿǿ˳ˮۣһˮĸоֻȫæŴ룬ι£ʼεذȫֵȨһİƱʤƣƿȫְȫתĹȷһġҪȥ£ǲƭ˵ģֵĽУ۸ܵõֵˮ©˷ӦϽȷְҵֵķ񡪡׷Ĳ֣Ƕֵգе㵣ģԼĸܲӦˡ
УѾ˵£ҲʳԶʣӢɫ΢΢һ䡪󷲸֣ԸжһݰƢǫͣ϶ʾ֡ǿû¹ô֪Լأ󻻽ǲǵñ˵Լ˼ˣ
⡭ͶСİɣ˵壬öԸѽҪ۲ٶ˵ΨһģǺú÷壬ҵսʤֵİ취ֻǣѶȣʵ̫Щ


131 ж
ΨΨѪҪһ˵Ȥ˭ȰҲˣɰʣм˿סĹƣУҲУοнӨʵ˿Աһı֤飬ûа취ԸԳʤ
ڴعⱻϳ⣬а취Сİ׼õĿñףףۺñӣٰѴ󵽽ס֮һݵīϣ˵˳ˣͲ˰͵ĸϵһ
Ůˣ죬ƽʱûװܿ˵ע⣬ͨ˵ɣߵߵȥС˵ΧǡĸпȻָǻʵУֺֹһأͨĹעǹ⣬еʱֺγԼֻһͨˣ뵽
ô𣿡װɣΨΨСŵľɧŪˣ˼ĵͣЦʵ
Ưһ£Żش
ܲϣΨΨһǳƯŮӣȻھͨԼôڣȻǻòҼ
ԲԣҾ͵ˡΨΨһЦԼòžԵţǱǮڵõʱ̡
ҪһķɾͺˡŷΨΨӨһԱĸо࣬ԷһһЦȴģ͵ߵĿȫڷΨΨϣ֪ģĵ׺Ȼһֿĸо
ڲгſͣ£ΨΨӨС³͵ʳģźһʤ¥һǱŶǽϽͷؼסŮˡϲΪ˱һǮԺͲ˷ּۻʮӵ飬һΪʱ仨ϣʡ࿴ҳм۸񣬲ŮƺͬļֵۣǶԣ˲ĿģʱС̷٩ۻ۵ȤǸҪܡŮˣôĲгǵù䵽ʲôʱ򣿵ûа취ΨΨ˵Ķԣ˲ܵŰɣ߸˵ͣʳҲһѣҲ϶᲻Ķȥʱ˲վֵǲǺûзȵΪñӼֻø߾ٰ죬ΨΨСѾͷʹϾԳƵһλţһˣ벻֧ʹǾܵġ
׻˵Ůһ̨ϷӨСгˣԲгȽ˽⣬ΨΨľӴ󣬸˵˼ұһ壬һھ˼ҰǸͷȥ˷ϸɣǰǿ˼۶ĥӲݣѲ˷ŪûûУ󣬲˼û٩ȴˮֵܲϲüңлýӨСһظ̾ԭĿ۷ˡ
ŷΨΨˮܲҫӣֺֺЦ룬һѶλλĴǣαΪë˼˵ĴĽеôȣ˾ͱ˺ˣ˼ˮܲͷϽͷĲɹ嵥ûõٶѽ
Ů˿ۻУĸоȴȫֻװ˵ϴ˺棬оԼӺɵһĴĲˣȥˣȴڡղཷʱ򣬼˺СΪཷҪһ黹һһʮӣһ䡰һһһһɡ˷ˣȴŮ˰죬æͲҪ໰˵˵壬ʵŮʱֺγˣ
ΧһĢ̯λ˼ۣûи겻¶ĵߵԱߣС˿ˢϴ۴ʱ䡣
ףϵܣôɣѽȻ˽ͷһԭǳŸ˶װƹϼҲ˵ġ
ǣѽЦЦͷ
ôˣǴһ𣿡ִֻСŵ߲˼˵֣߰ʵ֪Լüʳ棬ٶˮ֮Ĵպ£ôĲˣҪ˵һˣһڣҲԲꡣ߲˲ͬž׻Щһ̫˻˷ѡ
ޣǣҪڽʦҿСۻᡣŤͷĢ̯ʾ
ޣǾѹˡ˭ѽûʤ¥𣿡ںͲ˷ۿüҵŮˣʵ
ǣǡսѹ˵ھǷΨΨǸ
ʲôΨΨòǸǷΨΨɣһû뵽ϴǡ
ꡭСɧ𣿡æѣг̫
ˣڲгˣҪǱϳǻΪʲôĳ棿Աûбھ֮ˣһӵ¶ô죿
ǣףٺ٣û뵽˵ôôƯءʶҿЦף㿴ǱǸڸʲô
һ濴⣬˳ʾķȥֻһʮ꣬һɫ£һźɫ米̯λļԱ߾һգľͷ֪רҵĸߵͷŵķĢ̯Ǳߡ
ãǹжӣһһˣû˭û¶ôרҵܵгɷ磬ɷգҲûҪ͵͵ƵģжӣҲֻйжڲŻжӣר˽ΪĲýߣ˵ߣʵѾˣΪЩ˴ಢûʽļ֤һȺΪڵ䶯ŶûеޣûеµˣĵΨΨڲгƬ֪ʲôĹ¡
̸磬ϴ뿪æȻ취ǸסһСϣţڵжʲôҪ
û⡣ȥɣ¶СӦװû¶ƵǱȥ


132 ڻ
ȥռؼλãҲϿʼж߼Ģ̯ԣ⽫󱳶żķ򣬲ǸжĵĻᡣ
Ů˺̯ۿ֣˵˵ñ˼ëǱ߶䷢ģ˵ԼѾⱾ˦ˣ˸֣Ҳ֪ķռϷ硣
ˣ߰ɡս״̬еļˣߴſ뿪
ʲôѽʱ仹أٵȻҰѼۻ˵ΨΨһ·ۣ޵Уʱ൱Ķ֣ϲݲձӦһ䣬ҪͲ˷졣
תĿССʼ磬̯̯֣ʾ̫֪ΨΨƢˣͷţҲ
͵ۿǱߣѾռλãǸкĢ̯֮䡣
ˣйжӡڷΨΨСѵ
ʲôжӣĶ˶ϤˣΨΨһʶذµ𣬽ŵʵ
Ƕͷء
㲻ƭҰɣΨΨЩɣΪˣǿ˺ûȥЪš
ȻңҸҪƭ㡣С㿴һǶǲǻʵ۲̫࣬Լ뱣ΨΨҪжɧţλС㲻æԼĺĵ¿ηΡ
СĹְ֮һжӵ͵ģԴ˷ǳо飬תװҶ˵ķ͵͵һۣû¶ƵתΨΨ㣬йУǡܿǸҦġС㱨еšǸҦĹжûٴ˷ǳͷۡ
ʲôôҶװҲϵĳеҲ̫רҵ˰ɣ˵йж͵ģΨΨҲǵģм֪жӵӢĴΪܹжӵ׷˳ġ
ǻװСûѽϳСԲŻɵ㡣ֻһУСǰ߿ߣһгĴŶҹһСУȶҺӨϺڻڲ׷ΪʲôᱻжӶϵ⣬Ͽǹؼ
ΨΨԥСͷҲصгĳȥͽӨվһ御סǱߵߣܸΨΨȡӾȡӵʱ䡣
ж֮ԱΪУȻڣȻͽӨڵΨΨ뿪Ģ̯ԶǸҦĹб˲ԾӲļ˳гſ׷ȥ
˵ʱ٣ʱ죬ڼǰװĳͻȻվʱһǶĹжӺͳײ˸ҲϷһûˤһɣŵĲ˵ڵϣҦĹвһţʱ֭ˮһƬ
ҦĹмȥ׷ΨΨûȥܽһŵȸߣ;һһѾ˸ʵ
٣Сӣײ˾Һ۸ǲǣǺڳ˾һеҪǲզˣñ۸ˣһôͷһ׻ǹ죬¹УΪ֪ȣΪԼ󣬲Ը͹зͻνЬȳʺͬһƽͷϰգ˹жΣѵ¹жڱֽϷ£ҷǿڳģгһҲܵϱֽЩӰһ⣬ǳԼ˭ȥأǴǽţһϰմǽдܶŹ˭ģν˴գȻûʲôõʧȥģôµﹷжӡ
ԭǹĹˣ¸ںһֱڿڳϵһĴٲǱĹжܿģҦĹ˼ҲûѳĻˣһѶԷƵϣҲá
ǲге˵ˣͻȻ֣һ¾Χ˼ʮӣ˸ʵʵӴ̸磬ǸѽҪɴѽҪɱѽгĵ԰СϣֵʶģЦŲʻʣȻȰܣ϶վһߵġ
ȥʲô塣С·۾ײ˻˵ѣҲ˭ҪôˣԺһ첻ˣҲǸ裬ղŵľѾ֪۴ҲԼĸǸӵӲ
磬Բ𣬶ԲҲԣҲԡ֣лú˵𣿡
ԵӲģӲºģԶߣȭͷǰ۾ȭͷʱɳ˼ҦĹˡǶȭ֮ãָţʮǮ׬ˣһϰһ٣Ǿֵ̫ˣ˲ҽƷѣ󹤷ѣú֪ǰȷΪ
ţ⻹˻ô˵ֳ˵ɣ¶ô˵ͷɿ֡ʱΧѾΧһȦˣõСˡ
ϴ𣿡һҦĹʶԼˡĸоûν޺ƲҹݲʣǿڳģȻǸȦѾǺܺˣ˶˵¶Ҳûٸɹ
˵ˣĶô˵¡㿴Ĳˣҳʲôָŵϵһ̯ʵ
⣬Ǯ˰ɣʮ鹻˼ҵĵ̣νǿѹͷߣοҲ㲻ʲôǿҦ֪ռˣϵùͳʮǮ˹ȥ
ʮǣòˣʮ͹ţҸ㣬˺öپͶˣӲˣʵЩ˼飬˵ȻǮĶȴѰǮ¿ڴƫƫӶȥ
ˡȲˡ
ƷſڴҦĶţæһȺгĴţҪ׷ϷΨΨĶţȵϵſʱΪʱ·ȴҵõΨΨӰӣ


133 ֪
ҦĹмڲгſڶŴأʹϧԼʧȥ˶ŵĻᣬʮԶСΨΨ͸ƷĻܷ϶⿴ţһ߿Żһ͵Ц
ôЦ𣿡ʵջҴֻܵ׷ţһûЦ׳ɹδֵСѧƵģ˷Ӧǲ̫Щ
Ц㿴йӣ˼ѽΨΨָҦĹмЦš
˼վ˵Ҫгµľ¶û˼ĵ棬Ȼ־ϣŽֵͷô죿ߵŽ㱾ǲ÷ΨΨûնǰȥԾֳױãܲסΨΨ˵˵ı֤Ų鲻Ըͬ⣬ԲҪǹм߰ѵڲгյҵСϱ˿۵ϢϳŽʲôӡ
ٺ٣ûϵⲻû¶𣿡ΨΨЦ
һأ˵
һ¶ȳ¶˵ΨΨת˸ƤЦ
ŮѽԸͳ¼ѩǸѾͷеһƴҽʱоĪƽʱŽ̫ܵϣһŷ˻뵽
ǸˡӨѵ
ҲĿ꣬ҦĹм֪ԼѾ¶˼뿪ֻ߶νʧʱĻᣬ˷ˣղ˼ţҲ֪Чû־򱨿֮£ֻ÷ֽһ⳵Ͽȥ
ߣĢȥ˰ۣм뿪ˣΨΨҪزгδɵĲɹҵ
ԣٱϳϽֹ˵Ҫѽ
ʲôղŹô첻Ҳûϳڹˣ͸õˣ˵ˣ˻û꣬ܲýʦүүŵĿչ˰ɣΨΨûͲ˷ּۻ۵ϷżһΪ֮Ǻ˼ġ
Ҳĳתô죬ôҲûʱֳѽ
εӨϣܰæȰһȰԸŮӣûʲô취
Өƽ⣬Լ֪ԷϣԼæȰ˵ΨΨٻزг뷨ǣˣЩʵѾ㹻ˣжٵүүǴеǰ취ҲˣһЩϣʳȥˡ
˶ȰҪȥгΨΨû취Ҳֻøı⣬תһȦЩơƹ֭ϺƬ֮Ķ뿪лؼҡ
СеӨҪӣҲţһһߣţĵ˸ղڲг顣
ǸмǲǺйѽҲͨˣ˹гǺ飬ΪʲôҪأӨʵ֪ڲгͨϳܻɧǸмֻǸգûеҿΨΨݵ壬⡣
ǣǺ͹мĶʲôйᣬΪˡҪعάԼ֪ȣмأҪǵȡ꣬Ҹȡ裬ã˭Ҳ벻˭Ǻ͹м֮úͱõĹϵʱùмߣʱǹǣһЩ첻죬ֻ߼ڳˣΪ˵õǵĹעͬм߸ԼţʲôˣѽʲôСѽʲôλ֮ģ˿ˣȦȴ֪֪ϷѡҪ˵ǸҦģڹмǱȽϵ͵ˣı¾ǣƾҥѧ֪ɣԱһȥƵ̽ŮѣھƵŮԱ·˵仰ñҦһι£˵ŲȥŮѣǱߺ;ƵŮԱ飬ֵŮѸһɢǸŮԱܲҥԺ͸ɷõİԼ߱ȴְѧݺһ٣ϣҪϷԺѧĹ˺ͥͽ⣬ѧʮ򣬸ղҦĿǶʮġΨΨ
ԭôһ¶Ө׷ΨΨΪʲôҪλмˡ˹г⣬ܲ⣬νƤһ֧ʣô˵ôдȫǹмԼ¶ĲôڵĿԱɰ׵ģĿԱɳģѧֻǺŮԱ·ܱŲĹ£ǷΨΨڲгˣѱΪİ֮ˡϴ֮Ĺ¡
ôôˣұѵûܹ𣿡ӨúߣߵְʵıĿָߣôܿͼģ⣬ûκݵĶȡ⣬أ
ǣôܣЩмߴֻǹĳұ磬־£·ʱЩλ֣¶Щλһ仰ǵλˣȥְᣬ϶ûˡǵλˣǵȻҲܲšڹм߱ˣں͸װ㣬ͷԿĻ㡣ٺ٣˵ܻ쵽תҵλĵλڰˣϷɻ㣬ʡȥǸĳ̶ȣҲûйм߸ȥˡϧֻһģû˼ôӰǲֻܶˡΨΨЦ
ѵ÷ΨΨ˵ɣˣǼ̫ĶľҲֻԼӨ귶ΨΨĻԺȴеԼȻΨΨΪĿҫǣƽƽػŲǸ


134 ˽
ڶıʤ¥˱ǰһһЩУһ˵ľʶԾֵģģǴȻӶΪӢҡźվģνֵܣӱⳡǩԼȨ˭ĹؼһսֵܼܿɳƵڱصãɱĲӢ֯ԲΪ׵ĺԮӣʱȻӵ⣬־ʤ¥ΪӢ⻹ȻӵĻԱԷʤ¥սִһ˵ҲʮλǵλõƣȻӵʤ¥಻СʱӹųǵׯһСʱ͵ס
ҲˣһõŵȥˣΪϳ˼ɱöףһϣ˯һ㻺˹Թսߵһ˰ʤ¥Ȼʧȥ˼ʤʸҪۼյĽΡ
ʤ¥ȴǺû̫仯ֻΨΨгûȡǽӨ¼ѩȻûֳսϵ칦ȴȫ̲μӣϯ䣬˽ڼ־ϲ⻹жӢڱַӦĽʼɺޣԼһϷ䣬ģʹ˻ĽڶҲȥӮ˱ܺãϵڶıǾսʱȻӷܶˣ¥ʤ¥Ҫȥ̫٣δϾ˼֣ԱӦ˳¼ѩҪ󡣱ٶмȥΪ׳ƣȴܾˣЩʵû˼ΧֲԵٴ󣬾Ӱ쵽˼˾УαطҪþ춯أ˽֪
ˣʤ¥û֯սŵʤ¥棬׳ƣʮλ˻ԱԷܵʤ¥һ顰ʤ¥ʤվڰʤ¥⣬٣ȴѷȻӰ֡۵Ȼ¶ˣʤ¥˺Ͻ˵Ĵ縶õдӢӢ۸Ȼ޵Сĳȱʤ¥ĳһŰ˻ϧûãгǹ·ǵûеݹ𰸵ȻûУֻвӵĺ㲻òڰʤ¥ׯϱȽ֪ȵĵطЩǹܵҲû̫ΪˣֻðѺ𣬲δǲеҡ
һͨڣܲʹ죬ǼǮΪʲôʤ¥źСʱû˹ܣԼչӾ˳ǹܣɺͣǸɴ˹⵷ңԼȥ
¥ϣһȴĺ͵ЦǹܾͶߵ绰ģ˵ȻӵĹϵ˵˭ýӢĶأԶǳǾվһߵġ
¥µ飬ۺ»ص¥ϵĶԾоңʽʼʮӣо˳ſڴڿ־Χ԰塪ıְҵҲûֱЩֻ֪Ľȴ֪ԾֵḶ̌ܶ˶Զһתе⣬˶ôµǸĺ棬оٲ˴رԾֵĵ˶˭б˸ǳˣȻع˰ܾܲʲô飬ʻĶȦʶѣͷ̧ͷܾ˼ңδԵСЩǱϰտʼֻڿԽԽ࣬ڵΧ
о壬¶ˣ۲ûе¶Ҳû뵽ĶԾַʡȥʵˮƽڰʤ¥ֵط϶о۶ԾֵڶȻһص㣬۵ֲǽıûȤͽȥ˵мҲã˵ԴҲã֮ΪЩ˵ķܵõʲôõĶ
ǣĿɨȥȻŮӵӰվȺԽǰ˵ͷ̣ŶսʡҵֵʣʱʱͷӶСֹ䣬Цӯӯ˵ľᡣ
ӨǲǽӨ
һϲ
ʤ¥Ŀģһ˶֪ģΪĸͣһֻԼ֪ˡҪӨ
ʫƪƪһǡ¡ع𣚣ں֮ޡŮӺϡлŮڣǲǾȷһߣȻĸվҲһʮˣӦеĳ嶯׷ϴȻӺͽӨԺϲ˳ǿŮӣãŮӾԼ䣬òԸְҵֱүΪԼƵһ㣬Լ˭Ůӣ׷ֹ֣ǶԲԼǶԲĶ͡
ֻǣ˵ĵһμ沢죬ʱΪӨע⣬ܶû̸ֳԼǿһ棬öԷ֪ԼǿԼǿ۷Լǿ֮£ܶеӰĹŮӢۣǣƣŭԷԼԾ֣ڶԾлܶԷԼǿ
ȻӰǵӰӰԴȴָ֮ӰеĹȻӰӣվǱģ˭ȫյӰеĽȥ³֮
ԣӨǿվӾܳȥʱһţԼǲ̫ݣ˵˶Է뵱ʱ׷ȥ˵һԲöԷ½⣬ǣһ¸԰ȴ飬ڱǰװںӡ
Ҳʤ¥ҽӨͽ⣬ǲӢΪпܼìܣΪ֮ĵһ棬Ҳܵ˼ҹĵطͷϴټϺֳԪսٰȨ֮⵵¶֮ҤƵģ͸ܵʤ¥ȥˡ
Ӣʤ¥ȥļˣ˵ӨҲУʱһΪȻӵıԼûȥֳսһμӨĻᣬڶıӨ᲻ỹ۲֪ĿӦúܸߣһλᣬ;ܴڶΡ֮һ¶Լĸһ¶ŷҶأһΪȣȻӺ¥֮ҵʲô
ı⣬Ⱥȥ


135 Զʧ
С㣬ãּˡڽӨԣΪ˵ԡᡱûʲôԲοܻ԰е̱֮ͣʽı顣
Өתͷʶ˴ʦСʦһЩĻСֻӨСӨӨС㡱Ļ治࡭
ЦѸ̣ӲʧܶԷʱŴһǰвͬȴǼǵ
ۣǸԴţļһ
ȥһڣԾʧ׶Ĵ̹ǣʹķ޺ƽò࣬ʱʱֹǶκܲĻ䡣
Өû˵˵һμʱӡ˼ʽҪνΪһʱµӡ̣ñڰֽϻĺۼôϴҲȫʧȥ
˵ӨԲжĳޣվΪְҵ֣ӮӮһ֣޷ӮҲ޷̨棬Σ˺ѾɣǶԴԼֻһѣǱʶȴȻԣһЦ֮
ӨķӦڲ۵Ԥ֮⣬ˣʱеĸȴһΪӰЩǰشӿðһζĻ䣬ܰѵһμʱӡŤת˭ʱԽӨǺеʱ׼õЩ̨ȴ˸䡣
ιôģǰʤ¥Ȼӣȣ
¼ѩҲϳ˲ۣͽӨͬﲻϾͻ˵Ĺʲôϲʲôϡ
ǸǸ
ʱо˵Ҳжʮӣееİ壬һѴүǶУŮ˵˵ע⣬ο¼ѩôʼ̣ʮ㣬̾ʮĿ⣬һӵˣ龰ЩǸͽĻﻹ˵óڣҭһʱ֪ǫ̂
ѩ˵ˣߡӨԲûкøУҲִվҲʲôʵ飬Ͻŷ߷߲ƽĳ¼ѩ뿪оң̬
۵ɫһһסԼô˼Ҫ˵ӨԼӦã˭ԼʱӮ˼ң¼ѩվ¶û˵Ŷӵǻ
ое֪˫Ƕιᣬе֪Өͳ¼ѩͻȻƢ۵ʻƺҲûʲô⣬һСֹ㲻ʲô״
Ǻǣϵܣͺ˵ӣСˣСˣŮˣǲôţԣԿǰɣ˵һСӣû¶ǵú˼ŮӼҶ֪鷳˰ɣ
֪Ƕιеһһ˫ķӦµ˾ŲʮȻ֪Ϊ׷Ө飬ǰʵȻҪı˫Ĺϵ˶ӡǺǣСӣƽʱţ˭Ҳã¶˰ɣ
УʲôӣС˵ģǸŮˣʲô鷳ģ㻹ǰɡûӦҪıԼڽӨеӡ󻹵ûٵĹ򣬺ڵȻʱӨ϶صоҰ壬ʱԼ취úñһ¶ɡ
оﱻ۾Өͳ¼ѩ¥ͷĴڣ򿪴ߵһЩ
Ǹ湻ģ¿֪ĸƵĻˣʲôᣬһа㣬ƱֱӸĵȥ˴ճһԶ¼ѩ޺˵
ǺᣬҲûҪô˵²̨ô˵ʤ¥ȻӵĶԾҲʤ¥Ӱ첻áӨȰ
þͲˣʲô˲ģ˭ںµ̨²ֻ̨ҪʦӮ˭ܵ¼ѩߵ
ĪģҲ֪ҪⷬԻлθ롣
Ů˵ԱߵźȻ߳һλʮˣӨͳ¼ѩǰһ㶣Ƶͷ⣬ŮӾЩƣԵúͣòҲ΢Цʾ⡣
ǣǽʦɣǸЦӨʵ
ңʶңӨЩɵش죬ǵڶʤ¥ʶҲ¶
ǣѽᵽ㡣Ц
˵ʦɣʦѣӨͳ¼ѩһ㶣Է˵ǡ֮ǾͲʶ
ǣѽҽһ£ҽǰʤ¥Ц
¥ĵطŮý칫æŸһ˵һˮȻ¡¼ѩ˰죬ǰʲôطأǰʤ¥ɻʵ
ǣʤ¥ҵȻȥҵǴο϶ǡЦ
ʲôʱ򣿡ԷȻô˵Ǿǰ϶ˡ
ҲûãȻӣǺͲ۶սʱ򡣡Ц
ޡˣԶԣڶԾֿʼ󲻾òŽġôһѣ¼ѩŻȻȷʵȻӼˣֻǵʱԼ˼Уû̫ˡ
¼ѩû⣬ʱΪԾߵĽӨ͸û⵽ˣ˵ʱڳһתȻ뵽һ⣬죬ʦòİɣʵ
һ㶣û뵽Өתô죬ǣѽҴ绰ġȻѾ˵©죬ȥҲûҪˡ


136 ֽ
ȻȻ
ʵӨһֱɻôȻӣɺͣҲδ̫ЩĶôɾԼȥȻӣôøͲ۶ֻºûʣһƤ˼ѾͣԼʣе㲻˼ҵ˼ǱʶвõĴ𰸣ΪǸңֻ˵ǺԣȻϣǸġ
ͲˣȻ֮ǰûʱʱҲûʤ¥ʤ¥ûйϵΪʲô绰֪ͨأ
¼ѩˣҪ˵иֶ֪ҫԼ֣ͨǴڼȻĵ԰벻Ծ;д绰Ͳ˻ûϵͽӦǶԾֽ󣬲ŰҫԼĺ˰ɣɴ˿֮;绰϶бɣȻĻﲻ绰ֻԼүүֹǴζԾ

Щɣò׼òƼȻŮʲô飬ΪòƳ˵׽ڲͱֻһθĿʼȻûаԼʵݹԼڲ֪䱾˵뷨ǰ˵Բԣ˵ͣҲǳɼҵʱˣкܶ͵ˣӶѾܴˣŮòͼȻһģһҴӸ濴һλǳĹܺһ𣬲ҲɲŮòһõԵֻǣڸϣһǷǳԸûб˲ְæλ̻¶ԼǲӦðæأ
һʱò⡣
ιôѻش𣿡
üͷɣʲô¼ѩĺĸأӨó¼ѩԸոʶЩף촽˶վûֹѵ׷ʡ
Ǻǣѵǲѻشֻǣ˽йأҲ֪ò˵Ҫºİ컵¶ֹǳìܡ
˽ʲô˽˵ǺʦĹϵܺõģ˵϶ģ˽ʣ¼ѩ۾߰˶ȣǱ֤
ĿתӨϣӨʶ۾ҲȻ١Ů˵ֱоν˽Ҳйء
˵ǲ˵أ
˵ˣ˵Ժ󻹻ĻָԼǵõȵʲôʱ򣿾ƺҲôɫôĳȥֶ˵Ĺǰٷչ飬ƹϲ綼ˣӨƷòģ϶ٲ׷ߣȻ֪ĸ鵽һ֣ȥһԣͿ϶нڣ͸͸ڷ磬۲һ£ܰ졣
뵽ö⡣
ǣðɣҿ˵ǵñ֤֪˵ġЦ
ұ֤¼ѩϲϾ֣Өԥɷ˵һץĸ첲Ϊġ
ŮܹܣǻĵҲ߸ܲһ¶̬һ¶仰û仰ĸһЩ
Ҿ˵ˡšô˵أ֮Դ绰ǺͲֵܼ֮ĳͻ˵һΰĿƵӨϡ
ǣΪʲôԭΪᵽԼͲ˳ͻԲźĸȻӣΪʲôܿ϶æô˵ԼģǽӨԭ򣩣ڣɣԻ
ʵϣ֮ǰûн㣬Ҳûм㣬֮Ը绰ʵֻһòʵ̫һˡעŽӨ۾ǳ˵
ʲôŮӶǴһҲû뵽ԭ򣬱˴˶һۣȴһĽ͡
ҪɣҵıְҽҵУҲƵרҼģרҵ۹⣬ҿԶ϶Ǹƶڰٷ֮ʮϣ֮ͬ·ͬķͣôʹߵˣʱҲԷֱĸ棬ĸǼ١Ľ𣿡ʵ
ӨסˣԺӰǰÿһμʱľĵ԰СϣƸĻ᳡ʱоķӦͺܲرƸſײϵһ˲ԷеĴ㵣ȣ𾪣ȷǴ⣬ֻϧʱԼ¥ܣû̫Щˣô׾ͷŹԼͳ¼ѩ͵ӡʼǱòҲΪɣţԼòһģһѵǼڱʼǱƤƬеŮǸŮ˭ΪʲôƬ
һ˲䶼˳
ģˣӨӨǲǼһƬƬϵŮǷǳ㣬һʼҶϴˡԭôˡǸŮ˭ѽʦʲôϵ¼ѩҲʵ
ǣٶҾͲ˵ˡ䣬Ϊֱ̾һԲһϲ˵ȴôһ䣬ֻɵӣ˭²ʲô˼
ԭǺ֪ѡ
Өв֪ģһֱеĸоʹ˵ȴĨȥԼĺãѵΪԼĳλ֪
ˣֲʦıʤ¥ӨӨĹͿǲСӴ¼ѩתתڽӨĶСЦ
ȥϹ˵Өڵһ¶ͺˣֺݺų¼ѩĴȣ۵úġ
ǰһĵֽǰͱˣԺôǿɾͿԼˡ


137 б
ĿʼʱҪˣӢεͬ뿪ϢҡıϰߺͶͬϲǰ񣬵ȴŶֵĵĻ˵ǾԴݴͣΪˣڶԾûпʼ֮ǰռϷ硣Ӣ֮ԱǣУԭֽǶԾ˫ʵͶ̶ȣٻһЩǡơţĶһλĸǿ˳ģ
ԾʱһϯΣ˫ĿƱշǱգǰɮ붨ޱϲǡ
ͷǴкӢڶĿλ£Ƥ̧ҲͷȻָֻԭȵ붨״̬
ȻӢһֽŵĸоǸоվ̩ɽ£ԽӣԽɽĸʣԼС
ˣô
Ӣ䲻󣬵ҲǾþɳϽССҵμӹʮΣҵĴĳƺţھλƺӱھģĸָڵĸоҲֻڵһβμ׶ΣԵʱĹҵһֶξٲйһսԼԷӽ׶εһ˻ʤ٭ҵһУԺԼûڱʼǰйĸоĪʱûвμӸˮƽıоеӦˣ
Ŀתſڣվ۹ֶָ˸V˻ΣԤף쿪ʤɹӢһЦܵܵĹȻһְοһʧ䣬Ϊ췶ΨΨûڵܵܵףϣΨΨõЦȻЦδΪá
Өͳ¼ѩҲſڣӨʱңղĻһʯͶƽĺ棬˲þƽ
Զս״̬ƽɽƺƽϹž޲ƺȫܷ׳ķšΪĺ֪Ѳžʤ¥
Өһڷѯš
ǣǲǣ룬Խǲȥ룬ǸԽ̵Ļҡ
ɳ°ٴֲʽʤߣΪ֡
ץöӿϣӢڳöӣʾ˫ÿ±ĿŰӣӢ¶ˡ
һӢһЩȻھͣúð׵ĲǺܴ󣬵ͨͶ壬ظоڲַ񣬴ֲֶõδضԼسжôٿƶԷĳԷóĲ֮СңͲֵϸоֿԲַΪľǽڲȡƣִУ׼·ͺˡ
ʱ䵽°ٴʼ
ӢûӣǰϢֱȷԼȫƽ뵽Ծ״̬ʱһöӣϽλ
ڴԭģ壬ĵһӢͬϣԷĲ֣ԵչԼ׼õĹ˼ˡ
ռλһԲӦ䡣
춭ߵСĿԵλй֣һΣУ£Ϊλ
廹λǶԶǣͨһֿ֡
岽Сɹҽǣ嵥Ӧ
·ɣǲֵܼо׼ıСǲ֣Ƚϳ߷֣һǶ·СɺһֱӲλǰʵȱǶͽ磬һֱԺı仯νϱ¶Է·㣬ֱ仯ã֮ǳʽ֮һڲӢȲɽҲֱ߲·ɣͼǼȱԺתĿܣͬʱֲԷֶϵĿ϶ڱȽϻֻ˵ȽǿЧһ·
һһףصĲСһȻס˰㣬½λһӵľԶһ·ǣСɹλ֮Բҽǣǲ뱻һͼУǵ嵲±ߣ˫궨ʽֻҪ岻±ߴ룬ɱȸ߲Чʾֳˡ
ⶥͺ岻һͼУΪת󣬰ұгͷ±ߺʱƽ״ûвĺõ㡣
峤ͷұߵ·ΣںΧڵĲ˫ƹصҪ㣬ʹвͬˣƣѽ߶࿰ƹͼ˵ľֵط
һ·һɡºӾƯˣԲӢһڶ·ɣ嵲Ľ󣬺·СɽסĵؽǣǺͲоĳɹȵг֣Կٵ岽ɢſģĻᡪ壬ԷԺΪչ׷ɱʵֲ̫ɱɾӢȻԼʵųֵģҲԸôҪĶԾϢ׷ɱ
߶ͼУȻֲǺĴη塣
·λְҵֳõַʱмײ˵±·ѹȻͷ˳·һ±ȫˡ
±·ǿԼͬʱż⴩ۡ
·ⶥǰҪȱһ¶
··ͦͷһбе𣬵Ϊһȴǲܲߡ
··ʧȵĽ󣬺⴩Ӣǰõļƻȷơ


138 
ƴĺѽзķ񣬵еѽνпŵп֣ڳĶΪҵ̳Ȼֻͣڴ͵Ĳ棬ǸиԵķͿʼϵ㣬ûʮİվͲ׳֣ЦŴȤ
ԵһЦմﵽһĳ̶ȣȻγԼķ񣬾дԽңµ־Խĸص㣬³ѸϬĵţͽĺأľζǮĬ˼ʹģ£Ҳֻζѵ񡣶һȻΪֵ֣ģԱԼӰӣûʲôֵġ
ûش𣬵ıѾ˵һУǺǣֵܣӱؼʱ̣Ǹһ⹻׵ģһݡЦˣ½ǵı仯ǲֵܼܾо׼רԸġ
ţǹףǹݣûãٺ٣ǾͲ˵ˡǳ¼ѩʣվһߣˮƽ޷ԺʱĳǺǻⲢòӢˮ
һ˳¼ѩһۣĵţ㶮ʲôȺĺֶʩչʱ㻹ôӲ
ճ·ʱϻܿտú򵥵س磬ڴ˹ơ
ճߵı仯ȻڲӢԤ֮УǺաĹ˼Ȱʵõ֣νвţʵȺ󣬾㹻ʱͶԷˣߵźӣ½ǰҲûлԲ±ǿ
嵲ұߣǿ֣
ֱӵǵͼϣ嵲棬Ȼ·أʵسܴ󣬶𵽶ȥݵصĿģʵ֣νһõĺ֡
ұǲӢԤ֮ǿ֣Ϊ·ϵĺֶΣж·Ե֣϶ɱԲҳ޽٣ʱȻ޷·ӲٸɱѵԷ㣿
ǲ㲻Ӣһ·ǱȻġ϶·⣬棬ֱӵȣںڶԷǺֱ·أڶ·С⣬·༷һ¶ҪСĽȲ˵κ񱡲࣬ʵƽ޹ʾʧĿϣһҵమ߿νһǾϳĿġ
оնʱ
ʱ岻ܵ򱻺Ϻֿ˵򵥽Ļ߼ӻᱻֶϣΪõĹĿ꣬ѵˣ
Өҧ촽ʵû㵽ľ棬Ȼܵġ
Ӣ͵ۿŽӨ˽ʱϡϣ˷ǳϸо˵Ӧԣ嶼ռϷ磬ҪȥģͽӨһĻȴûô׵õôأ
·գȻԺĺֶǷǳģֻǱȥ
䲻֪Է뷨Ӣûбѡֻ·£Ȼͬɹǰߵľ͵ڰæˡ
Ҫ壬Ҫɹ֮أ䲻ݷĹؼʱ̣С߶·ɵͬʱϻаһãνǡô
Ӣһе⣬ԭΪö·֮ļʱɣȻڽϲ壬Ļ·ǿлסôٵǿöԷ޷ȡԽǡ̴Ĳνϸƫƫһ裬˰򵥵Ķ·¡
϶·ɣ϶ϴ򣬺סӡ
ԽǲܵˣѰֶϣҲջɡ
ӢοԼ
ȫϿ彫°׽ǳƲһӰӷֿûвõĵǺ󣬲Ӣʵصͼ˿գ϶ٻеӰ졣
λһ·Ҫ㣬ҪǱԷ⵽αأҪ˵ǹУԼΪĹĿꡣ
±·壬ھĹؼߺڰ˫ιº͹£м䶯ֵĻһأԺٳʱδصˣڣߵĹʲô˭Ҳ˵ҲͲȣʵˡ
·ӣĽ󣬰λ⣬ӹµͬʱҲڽߺӡ
ǺǣһеЧҲǺѽ
忪ʼӹ£ЦȻ˭˭Ӯ粢޹ϵ壬ϣ컹ӮӻÿһҵĴ֮һĲӢ˼ңԼһȫʮǿѡʲô˼ģ
ٲü֪⻰ר˵ԼģΪ½ǵзͲӢһоģʵսЧûдﵽԤڣǲӢʧ㣬ͬҲʧ㣬ʱȻֳӻĺܣ˫ѾγԹս֣ԶԷʾǿ϶һսˡ


139 ޿
СͷѲ½ǵ۳壬ʹôӣֻҪгʱȥ㣬ҵȷĴ𰸡иսûгԣо·־ǣǶһλʵȫ濼飬߽ǵ۳壬ԸֶԼʹûߺãҲпѣֻҪû±ܼȥȴᣬиսǾԵģһӰȫ֣νڸڱߣڽǣ˵ľиսĸӣܵı仯ʹĸҲ½ۡ
Ӣϣ֧סӵķ֣ʶذŴĸӱĴĴָһ򿪣һϣžžડ졣
ڵƷǳ΢Ĵ˵ϻҲ̸ϺãĹؼĿźӵǽǱĿꡣ
ӹºףֻҪ۾мˣƣиس޶֣ߣʹãҲһĶ֣ҲһУ鷳ǣԷһĶ֣гٻᱻѹסҲѷǿߡм·иͷˣ˫ǹ壬ȥĽ˭Ҳ˭һǰ·ͰϳĽ½Ǳʧȥ壬½ǣ֪γӹľ棬統ֱӶ·Сɶͣʵձںöˡڣǲܶ԰ʲôǰ渶ͶΣôӵĸ÷ǳء
˼ãӢϣ±λ·ɣߺ°磬ͼ鴦γɲŹ
ӦǺ𣿡̧ͷۡս͵磬ǱȽƫֱ߽һ࣬ľ棬ȻԼ⣬۵Ŀվ˼ǵ֣˴˵˽ԶԼ롣
Ȼⲽ뷨жӵ󣬰ĳͷֻϱߣڰͷͬʱĿźӾ˳ҲϳͷιµͬʱѹϰͬʱֶϺ°һͷҪ͵һڼ˷ֹ֮Ϳַұ߹ģԿ϶һһõĺ塣
Ǻǣһ˵ô¶ƺûʲô̫õİ취ˣЦ
ڲӢĺ֣ȴûöʱ䣬ܿ죬žһ죬һö֮ϣʱȴԭ·
Ϊ֮һ㶣ȻǿͼԷ֮㲻ι˳ѹϰҾȰϰͷƶԷиͷ
ǷսǰպͼҲûʲô˵ģȻϰᱻѹҲ˶ʵػ߳и°ӻܵһ̶ȵѹΣұߵΧʵ˭Ҳ˵ҲһĥӵĹ壬ԣǲӢϣľ棬Ҳõĵ
ǣռҪ㣬ڰѲӢ뽫ļƻңڣӢ巢湥Ȼʵ˵ȥ
Ԫ·ɣ˫Ҫ㣬һоλֶû飬Ϊ˵ǱռҲûҪٰȥˡ
ӶԷΧķ϶ꡣ
ӢΪѡ
ĹǱģĸǸ⡪ұ߹ұ߹ģӦģźӱú㲻ûᱻȾ͵һߴǿܶΪʵأɿЧδ̫һ𣻴ϱ߹أ˳ѹұγɴģϣҲΪӰ״ĸأ
ǶŻѡұ߹ǲۣܻѡϱ߹ӢǶҲǲۣûжô嶯Ҳݣԣѡǵ·ȡµĵطȷţȱ𴦶Ժ˵Ѿˡ
½Ƕ·⣬ۣ·ӡһʱ׼ķߺͬʱС°λռ䣬Ӹ鷳ǺսǿУӢνɷѿģ
ס·Ӻ°ӵλִ٣Ҫ壬϶·ճ̫ʹڽʵػԺ··֣ٴм乥Ϊֵܴܵľ棻߳иأߺ䱡ȴҲôùģԵ̫˼һܣСֻᱻӣ±ȶ֣ŰӼʹܻʵҲǲˡ
ִڷŲӢѾأıƺû̫õĽȴûĸо
·ɣзϡ֪߰嶼ΣգȴߵƮݣ˾Ǹ㹥Ļᣬܹʲôӡ
ֱ̫ˣ
ӢǺܺˣ£Ƶطŭˡʲôô峤ɲöô˵ԼҲҵĴȫĹھ֮һԷԼĹǿ̣벻̣
и·㣬嵲иɳӢڷܹе㱾𣬱嵲ס±ëȫûˣԺ½ǵֻұ߶·ͿջµֶξͿʩչԣһĽϿԿӢľģҪ书һۡ
̼ҪӲˣЦϲľӲӲɱ̵ս
ôι£ӨӢȣһĹȻڱصã˿ŰֻһۣһߣǾǾһ
λ·ɴ̣Ǵ𰸣
岻ô׳סģνħĹ壬֮ɫڶºеһ֪жְҵһ³һ־ǵڶ׷ɱ·ϡ


140 
һҪȥԣսԵҪ󣬵ôԷս⡣
۴ӶԾֵĽ̻˫Ͽ嶼ڹȡ൱ĳɹŵǰʧⲽɵ㣬ȴòӢһֹҧ⬣޴¿ڵĸо
һУֱӳϣԷиͷĵ·Ȼ·ٶ·ֶΣ޷ɣԣڱһؼҵĺ·иôƴɱҲˡ
ֱӳϲУǴϱߵأԵȻǿԣǰԺ·ĺֶΣǰߵı仯ͼûбʵĲ
ôµĵطʱأνǶԳʶӦԵܽᣬܽڶԾֵĴ󲿷ʱã¶⣬ĳЩضĳϣʶԵĴͬڣһȥǾطҲҲ޷ܵʧ
ôܳסⳡأ
Ӣ˼
Ҿ˵ɣ򲻵ѵʱǧҪʦ⣬˵ʱǲţô֪ҲǺ˵˰ɣ¼ѩЦְҵ֣ȻڳɼϱȽӨһЩҲ൱ʵ߳·ɵιֽŰӾ֮ǡ
ǣѩ۲ôˣвУʲôʱ˵ҪˣºҲѽЦˣҲ˵ô˴ѵֶʲôӢıĹ˼ɾ͸⣬Ҳǰˬ
ü˵ʵ̫ˣ˫̱ŵʱ̣һһڸʲô˵𣿺£Ҳû޷мܵĵزŸ޸裬Χû
˵λһۣӨȫעض̣Ȼڼı仯һ˫գҲգ˵ɵһʲôĻҲȫˡ
ʮӣӢҵ˰취·ⶥȻֱӲûг㣬ǾѰתʧڱ𴦵õ
·ͷ·⣬·ϴ򣬺·סϱ·λӣŰ·Ķϵ㡣
·򣬲Ӣٽӣ򱻰²ϣ˫ɱԲ
ֻܳת·򣬰ӣٴ򣬰ס·ϣ·ԣ·£ӳסиӣˣ½ǿʼսһ䡣
ڵôо岻ѽ½ǵĿպߺ岢࣬±ĿҲ࣬ϽλϽλ֣ºеͶ·ǱȶͿյ㣬ΧҲΧ󣬷֮иӺ帹һƬȫ֣Ȼֳʤ磬һЩӦûɣϵܣ˵أ
׶ԵսжһµʧȽԼķ۵
룬ɡ
񶨶жϣϵӾͰԿ͹۵Ȼʵػȣиʵ̫ǿˣľ棬ʹְҵһ£Ҳеǳֵġ
ѽιºһѽ½ǵļ廹˵о׼֣ȻǳƯҲ˵ر˲𣬶߹ĴȴоֵֻĸʵԼĸְҵ֣ҲԹɱȫҵвֹһεĽĺն£սҲ൱˵ãںڷȫ֮²ת֮ʱռˣ˵ΣݵʶǾͲһõġ
ԾĲӢȻоĶԻҲԼжϣͶĿһҲΪƲֹۡ
ϱλһ·ߣȵĲˣиζ̫ǰһؽ⵽뷴壬ǶҲû³
ȻʹʵսˣȻȻ·룬ﲽǴˡ
ǣãҪĥӵϣǺʵˡЦˡ
˾ȫ·һ·ߣϱסؽǣ·ұ߷ͶγԹӶϸ壬икζȻǰµľ档Ϊ㣬ʵսвӢҪǰһ·廹ǴӽϱסĻôĽȻǱˣҲͲѵóʵսĴˡǲϳ԰ԷзŵԴһͻץסš˵ԼݣλǼֱèϻ𣬲Ŀɾͷϵһ֣
Ӣ˾·ߵĺǲܶġ
·ϽǶ·ѸĹҽǣ޼Ѱ󲽷ɣ˵ǹԷ۵Ųأоλֶͷˮ嵽иĺζһǹҪ춨ռұ߷ͶҽǵĴ󳡣ô˵ٸӢ˽辢ιµĻᡣ
ҪӢһܴ죬ﻮĹ˼ԷƻվҵĴ֮һӵеʵǴţġ
ϱ·򣬸оܺõһСֻǻϱźӲѣѵԼͬʱҪиĺζǻˣҲˡ
·Ȼúϡ
·ɣ·ѹͷ巴⣬·ˣ·ϡ
·ۡǴǰһϵַĹؼٸӢҲð·ѹ
·壬··ϣ·С⡪ιµõĳɹסϱŰӣˣһĻС
ô


141 ͼذ
ӢһϱߺˣȻԲֹۣǰĴܹǺһЩؽȡõĺζתϽǷ𹥻ֻҪԼӦõ뵽ԼóĹսӦⲻ
о¶Ц⣬ǣ磬ôǲǻð£ʵ
ǣѡĻ϶ð壬ؾ̺ͨʵԷĲɱ϶Ǿú岻ߵģ֮ӦǴƵľ棬ʤĹؼڰĺζܷӶáЦЦϺƴһЧĶ·ѸƺһЩ򵥵ĽС⣬ѽǿֻסͿˡĪҲԼһ򳣷ëƲձҪòӢ̣ʵЩϧ
ǣʦĿأʶֻһӣĿǽͽӨϻ
ҡҾ˫Ʋֻ̫࣬ҲףΪʲôҪ߶·󲽷ɣ۵ôԣʦû㵽ô׾ͷźˣܾе֡Өҡҡͷܵģǲ㣬˵Ʋûб仵Ծߵ˶ı䣬ǿɾΣˣӢڹֹͣ˼̹ɱ㲻϶˲𣬿ɺ̵ȴְҵˮƽ뵽Ӿս׶Σס
·ԣסֱˣҲǱȻĴ
߶·㣬һо˵Ԥ֮⡣
ףⲽʲô˼¼ѩʵ
ûʲôӦְˣ·£ڽ϶Ȼ·⣬һֹӣʵҪԺһЩűĿӡ϶ôʵһᷴġӢΪȻش
Ŀĳ룬Ըֶܵıմ⣬οʱԶ̸ֹۣۼĿʧ϶ǲ̵ģ˵ӢԺ̹ĿĸоУ޷ƽ޹ʵ裬ڻûпԷʲôֶε¾ʵסϾͱѹסˡ
ԾеĲӢоλֵ뷨ı͡·㲻մҾѹһͷ·صʱٷֵסô·Ͷ·Ľ͵Լ˵ˡ
Ӧ˵Ӣоλֵ뷨ûΪֲչֶΣ·ڱ׼ַԱΪΧ̿һУǣȴѳԽ˽̿ķ롣
ϱ߶·ԣ˵һ
ѵϻ塭ͷѽɴͷҲ벻ⲻ𣿡
ȽеΪԼļ˴ְһ飬ȫһϵĶɱ岻
Ϊʲô·ѽǻסʲôҪϱߴ򣿣Ө˵һǰһƹչȣⲽʧʮĿϣǲǰ۵ٴҲˣ
ǣǰսľ̫·ϳ˴ɡ
Ц˵ΪͼʧȡõʤûйʿԣǱ䲻Ӯûʲô˼ġ
ϵôһڱӢûɲգȻҲУΪŰҪӳϱҲ޲ˣԽļ嶼εĵе
ӣ⣬·գ⣬·ԣϣϱһ·򣬾ڴΪͷʱȴǼ򵥵Ķ·ԡ
ʲôˣⲻԶǹ𣿡ŵؽеǸ׷ɱԼҴܣ׵˼򵥣ֻҪҵˮƽ˶ı仯ȻĪ˵˲񽣣һһ飬ʱ޵Уʱƨ磿٣ҪԼ̫ùˣɲɣ˼죿
εϵǿŰӣӢϲüң˵˵סԼѾùӿս׼˭գ֮Է͸ԼһǮʮĿıˣò壬Լ˼˵Լˣ
оӨͳ¼ѩɫȫˣôˣ˰̺壬ȴһͼʧ壬ʵġ
ǺǣҲѵˣǳʧδõֻ˵㲻㣬ǿҲʧʱ򡣲ô˵λʦʵǺ˳һΪûвμӹʲôı治죬ʱգμӲμӱȫ߱ȫҵھʵ
ڲУѾԼĹʵʮĿϵƣ㻻ְҵһֽ£ҲڲӢзˡ
žһ죬һöϣ̧ͷ֮ˣޱ飬ϲǣľܵķȫһиš
ӢæͷȥÿԷӵλã˵һ£Ѫӿعһɫ
ӵ߶·
ͼذֵһ
ڸϽǵľ޴ʧ֮ͼ˳
״оңоҶʱ߳ⲽ֮ǰ˭Ҳû뵽ôһźӾȻ⣡
˲˲ˣԭӸղŵĶ·󲽷ɣͿʼˣ´۵㣬ΪľúӶﵽڽ壬СߺۿռĿġ˲˲𣬲ɱɱˣݺĹ˲ò̾ԡΪԼ̹ɱսѾ൱˵ãһְҵ֣ǿʮǰѾ㣬ĻǵشһԷͽõ壬νԹԼȴûУΪԷ㣬еĲֱ࣬Ǳۺķֱ


142 
ϿкŰӣ±߻һκƯҲ룬ôô壬ҲǸղŰ·Ҫʱоλֵһж·ԭȻ޴ʵش۽ϽߺԺһһ徹ȻֻһۣҲѹֵĶ·йսִһԶ·ȷ˷˼
Ӣˡ춭ɱȻҲ̶ãôûңĲڲ߳ʧвòӲŵ±ɱʹҲǲѶΪ֮Լأȴھֵܼ˼ҵ֮ƣôһҪı˼ҳԼ̫ûˣȭĽУϣ򵽼Ƶ㶨ӮȴһֱKOʤ־һĸоȴȫͬ
·ϽǶ·أ·壬һ·ɹ·򣬰һ·ӡ
ӢԼʣıʱȫϣĺܣ屻ԵٶıʱҲû壬νüëȹǰһأҲòԺˡ
Ѿţ֮ӢԾɵ򽫰أȻ·ѹʵ̫ˣں·ֻ֣·Ϻ·۶߱صһǻˣǿһϽǵջȣʧǿԽܵġ
ȻûȲӢ񾭷Ӧб㵽ˣ·ˣ֡ǵᣬ·ӻأ˺Ľ൱ڰ嵥ʱ岻·ۣһӣѺúһֻ۱˼ۡ
ǣӢȻһ·ԣϣ·ӣ룬ֻҪ·ĶϵûС
ǣ㲻㣬û·ӻذβɣ·塪֮Ҫ㣬֮Ҫ㣬Ӣڿ˼ҪҪ㣬Ǳһռˣ

ϣӢŻȻ򡪡ȴԭǶֳʧ󣬶Լ壡
ڲӢļУס·ʱֻ·ӣ·ӣڶֻȻ֣ȻѹεֻʣһãôǻˣֻҪˣмȥıǮ
ȴ˶Էڽӻβ֮ǰ·һ£ֻһۣ϶У·ϿβΨһѡ񣬱ϵİֻɣɰƫƫдӺֹȨһͨΧȫסԭںϱŰ£ǡÿԿһȫ
һУ̽䣬Ӣǰþòܶ
ҵ죬ÿµɱ
оզĶԾУ̹ǿĹֳĹҪԹΪĿ꣬ȡǡɽҿԣҪӴ˹·ơĲԣֻҪԷϸӦĴۣͿһ棬ŶȻνʴˣȻ̾תˮĻôһ㲻ǰʧ̫󣬱ƵԼò߹ݵõĹĿ꣬ƾе沫ɱδؾͱǿ
ǣ壬չʾһַԳΪĿӲɱ
ǰ·󲽷𣬵·˵ϣôʮ֣Ͻ϶ɱ仯ļµжͲοͼİٲļһУǰڶ̶̲Сʱʱɣ˾׼ļ㣬˺ǣĿɿڴóϷ
ˣ¼ѩƲסػϲеԺ󣬰ȫʵսӽʮĿڿʵֻжʮĿͷȻұ̻ţԳһЩĿиʵޱȵĺζΪֻҪ·ǳôҲΧʮĿοǿӲƿգиζӦǾ͵ӳͷҲû취
Ө¶ϲɫʵǿԶԶ廹濴ҸӣʵֵȨһֱεУͲӢȻʹȫһֱøӵĸоָоֵʱҲħֵʱ򡭡˵ɲ⡣
ĬȻĸҲòϣʤ¥ȻðλΧʦһϵǿԼϳҲδϵİգϱ߹±ߵһϵս˼Ҳȫû뵽ְҵֶԣֶβ£ѵģǷֶεĸоԣǶȽϵĲܱԼߣ
һˣӵǿʵΪʲôǰĬĬŴûгԼأ
ֻڼӢڼ֣ǶԾоλ֣ﶼúܣǲ̶ˮҪץסһʽͽ͡
ΪʤӢǿұ··ɣϣҰȫΧʵգ뷨Ȼʵּ֣ǿ֡ŶԷǿƣα˲䣬½ǵ룬ڽϻһ߰Ŀ壬öԷòֶַϹ±߰ʱȥ±ӣʵʵذ˸ۻ壬ٺ󣬵ǿΧģʱǣٻļƣҪӲԵʱȴмͻƣиһ
µӢڰͣӣϸһֱ﷽ʽԽǻߵסи¿ҵĻᣬȫߵǾʹڳ˵ˡ


143 Ժ
ܸң˭𣿡֪ԼѾʮǰ̶ʮӵĵƽֻһ԰׵ˣֲС˵еѪ
ʲô̧ͷЩԷ¼ϯϣ˫ֺֽдӢֲۻô᲻֪
ҵӵģң㵽˭Ӣҧ촽ʱ˿̣Եĳشȣϴʹ㲻ʲô
סû㹫ԼʵݣΪǱȻ鷳Щ鷳Ϊֻ߳ʲôĿģ֮ڵûȥԣ֮ԲμͽĶԾֻΪԪ¶Լ𣬱ʼյԭӦ³󣬴ʤ¥ս塣ʼ֮ǰûҪѶɱöңǣǰһʱֵıܱȻȻ˳˼룬ȫ³һ̺壬ﻹȻԷΪ̫ҽԼġ
ݵĴ㵺
Ӣǣһ£ǿ¶һ˿Ц˵įȻĻش𡪡ǲģֱݡĺܣԷȻֻǰдϵظһ飬Ҳ˵ڳϣԷ϶ὫʵıԼʻעκν
ڲϯϣ°ٴԹۣעǰһĻϻЦģȴǷӿζӳ¡
ʵģʵǲӢղʵġ
°ٴ˴뱲ӵ壬㣬ղֳվҲǴһߺ׷ɱΪһֱڲϯϵԹߣڰ·ǰû뵽ôһǰʮಽǰͿʼĹɱϱߵս׼һںãֱԷ޷ͷʱһı󶯣ʤɣ˺Ĺ˼˾׼·ǿսȷְֻҵֲܴﵽľ磬ΪʲôᷢڴǰһתͨΧ彲ʦϣǴڵһλ˲ģѾ˲ݵˣţ
ֽϢоңоҵλ뿪˶Ծң۵һ˽ȥ磬㻹ðɣӢ׵˵ɫĵʵ
ǣðɡӢһ˿ЦݣЦݼֱȿ޻ѿ
۵õһۣС󣬸ޱȵչ˺ͰСʱ˺óԵģһȸţ˺ߣҲһԼԳ嶯ϲÿһζǸԼףԼܵ˺ڣԼĸȴڼУӢû㲣
Ťͷ棬һһЦ绨λŮһλǳ¼ѩһλǽӨףʤǽӨлϲȴֹдɬɬдȤ泱죬ﲨˮڲ۵Уţ޲óȥһѰѽӨԼĸһӡ
֪Ī֣ӢȻ֮ͷԲδͿðظأ֪Ҫ뾢æһץס˲۵֡˾ˣҲ޷أǰԼ֮սѾʤ¥ΪʤңʵǰҲûáȥֳֻһ˵ȻӵĲֵܼ䲻𣬳ΪЦ̸ȻӶѾˡ
קס첲ۻͷӢĿԼͷҡһ֮ԽҲѹѽԼȥ˵ЩʲôҪ岻㣬ԼҪȻӺһ̣Ҳ֪û˻ӦֻԼһӡʱһɢ־ȫŤͷʱֻŨصĺ⡣
ϲղĳ֮Ժлᣬٴ̡Ӣ֣쵽ǰǿ΢Ц˵
ȻʱѹסƢûг嶯ϵǲģʱ䳤ЩʲôʱᱬԣΪ˱鷢νʮΪϣ뿪Ϊ
סӢ֣ı䣬滳ס˵ֻһǣ̾Ͳˣһд轻ⲻ󡣡΢Ц
֣Ӣվ΢΢ǷǷ°ٴͷȻ뿪Ծңߣæȥٿһ۽ӨӨ۾ȴûпһҲ˳ȥ
Ȼӵ˶ˣԾһ¶Եÿࡣ
ˣ̫ʢϻǲôһЩˣ̶ܣδҲ̫С˵ЦвӢĲҰܣԼԵûʲô˵ˣһԼûˣԼڷû䣬ٺͶԷ̣ӣҲǾ֮Ҳֵ֪ȣĶӢֻ˾䡰л̡ȻҲҲգﳤȥĶֵΪֱȽͷ̯ϵͨԻ硣
ǣˣͱȷˡӢˣΪ֯ߺͲУ°ٴҲЩ죬νɮ濴棬Ӣ壬鲻ÿ⣬ô˵Ҳǹ൱ҵ֣һĹغǻ᲻֪岻̣ʰ߾뿪֪鲻ã֪ĻΪǶҲأ˵°ٴվһгɸݵˣοǰʤ¥ҽ˺ΣԴ϶˵¡
°ٴ˵ǲܲӣٺһЦϡ˵ĶѾ˵ȥˣµӣܻᷢѿģԾôˣ¶ȥ


144 Ѿ
صУѵҲûйصƣֱһͷɵڴϣͷΣ֫ܳ۵ģǺȵĶˡ
ܽãҲĸˣӮ˱ֱΪʤ¥аشְҵͷս¶ĺ棬ֵ˵мʮҲΪھӪʵĹ˾ҵԣʮֵһᣬʤ¥磬ʮ棬˲ˣ
ԣǰԼȫ۵ͣʤ¥칦ʤ¥սļλһ㣬нѧҲȫ˹ȥ֡ϯǿ֮ͣƣлΪʤ¥ºͣҲַƣףظлǰ׾ƣ׸ƣʮŶȣ˱ǣˬңϻˣСˡľǴ󱭺ȾƿˣʵȵСȾȻȵȴѰԼʱҲС󣬰ңһһﲱܼ׶֪ͺȵһࡣȾ֮ˣѰһƵһȣɱһһַƣԼҲú˶١
ͶȾһص㣬ںȵʱûзӦȺԺһʱ䣬ƾŻһʮȵĶͷʮȵĺˮϰ׸ɵȵܰ˺ȵӵԾǡ෴ԣ칦ĸоãؼҵ·ϲſʼоƾ
һͷЩۣЩɣӴҵůˮƿ뵹׿ˮһᣬƮƮģεľһǳǳһƿ׶»촽ùҹȻòȥΪչ˱˶ģҪչ˵ʱȴҲûܡ
εҡҡͷůˮƿ£򿪱䡪ã߻һ̣ȻʵĹЧȲ׿ˮҲʤްɡ
˺̵ķڣһڣһζܺúȣֻϧ̫ˡ֪ʱӦȥֻǺҩûطŶˡ
ˣˡȻ⴫
˭˭ôŶЩ֡¥ݵĽŲأĻûȵſԼӦѾ˭ֻʱأ
˭ѽ̷ְڿĲ輸ϣһһſȥ
ʦҡһŮӵЩţЩҡ
Өô
һ㶣Ѿؼʱʲôر¶
æѷŴ򿪣վŵǽӨŻ紩Ǽǳɫ̴£ֻһɫĴűůʶذĿȥҿԷ۾
ʦ¶𣿡ҹйŮоЩΣæһʵ
ޣѾүүҵģһҲȲ꣬ĵƻţԾͷһЩ㡣Ө΢΢ЩǺ죬Ҳ֪ҹ̫䶳Ļ¥¥۵ġ
ѾʲôʲôոտڿҪȵ㶫˰Ѿ⣬δҲ̫ҸЩɣ
ǣ̫лˣڿأɡæѽӨý
Өɳ£һͷ輸Ǻд򿪷ڵ̣㡭ͺ̣̣˼壬糿ȵĶʱȣȻʱ
ǣֻҵû취ȥ롭ˣ㻹ûкȰɣЦæѻתһ˹ӣȶҲʵ㲻ʲô¶¶
µôãôãΪʲôȴôĪžүڸĳֳ˲ܵͬʱҪջĳ
Ө뵽
ӳ룬ף輸ڶ£ӨǴ򿪱±ĸӣϴð˳ǣ˵ʳ
ǣôࡣŵı±ģʢ룬Ц
Ө͵һոȥĺ˲ַգæͷȥ
׻˵ģ⣬±ֻһ˵ڽӨĶȴһָоڰʤ¥̸Ĺȥʱ΢ı仯ܺ棬ǸԼ༸һģһŮ˵׺ʲôϵ֮䵽׷ʲô£Լʱʲô뷨֪ԼǸŮʱôģԼڶԷһʵŮˣһŮ˵Ӱӣ
ìܣ֪ЩĴ𰸣֪ЩĴ𰸣֪Է׷ŹԼĻ²ʤ¥Ŀʲô뵽ּܾĿʱһʹʹĸо
Īǵ
Өҿ϶ΨһԿ϶ǣѾ߽Ѿûпǰֻ壬ûǣҡ
ѾȻֻһڣŮӣھϣȵǳ֭ѩ̣ƣơİ׵ĻǺģһδմоƺȶ˵⡣һһľƣܵܵܲˣʱգûǰƣֻܰżȴûа취극ؼʱŲ鸡ɢң֪Ǻȹ͵͵绰ȥүүѾΪľǰѾƣȻĻһСܺܺȼ룿Ͻͷʮĳչ㲻״㲻׼
໹áȰɣѾҪȡӨͷֻ̧ܵߴ١
ʹͷ΢ִٲ½ǵһ˫֣һʱ㱡Ȼ𣿣


145 ׽
Ȼû˶Өе̧֣ͷȴԼʱּǴȥʮֻС£ʦôæͷŤһߣСедżա
ޣͺȡ
һ飬ӻоѹ˵ԼôˣòǾƺȶ˳˴ʧ̬˼һŮӣҪ˼ô죿æͷȴϽͷӵŮĵ绰ŵģ㱻Өʢڱ±͹ʱոյﲻã¶˵߰ʮϣһڣ̵գҪ³˼Һĺר³ǺģֻһҧһģһӲȥ֮ȴȫѹˡ
ѽǲˣǵģȵôû˸ڲ輸棬һһӨôоһ̵֪̫ԵʣӨĵʵ
ãáǣ˼ýʦЦˡòǹܾȥˣǿЦŴ
պȻЩΣ˶֪˵ЩʲôǣֻеͷˮʱԵ쳣˭Ҳûųȴ΢Ŀռ䡣
ڣˣ׷죬˲Լ̧ͬͷĿڿһ𣬶ݵĶӺ˶Ц
ǣ治˵
ǵȻԼģ򹻣ڴƵ꣬ôһ˵Ҳ˾ʮӨ
εĸо˲ʧˣ˶˿Ҳָ
ǽϵĹӣʱ쵽ŵˣӨʰñ±׼뿪Ҳףȥɡ˵
ˣͼ·Өһ˵ھܾȴܲᶨ
ǣҲ˵ˣͼ·Ц˵˵ǾСʲô飬ǵ飬Լƺܣ˼һŮӴѾԼԼ˼ҰȫҶδҲ̫ͨˡ
š
ͬһ仰ͬĻ˵ȴʾȻͬ˼ܲ̾ԵӨûټֻ֣ԵһǱϲ
ҹʣ߸ҹգΧǻ򰵵ǣһڵƶ両ڿУڶûԶС·żʻʱĺϮһˬмζ
ߵĺľýŲ¥֮ľ룬Өһֲֻ¿ڴУһֻűƿͷԼĽ̫ƺ²ȵʲôƵģԱߣ˫Ҳ¿ڴУ۾ǰߵ·۽ǵȴֱŮÿһԼҲйӣͬµգͬ棬ͬͬļžδЯ֣һĻǶôϤǶôϣʱͣһ̣ʹ޷صǰ˲䡣
˵ʲôɡӨȻ˵
˵ʲôأʵ
ʲôСӨ
ʲôУ΢΢һ㶡ŮȨҪȴҪκɡ
ʲôǰʲôΣԵԣƺס
֭ҪҵһʱͻȻȴԭǷ¿ڴֻ
Բ𡣡˵Ǹͣ½ŲͳֻӨҲɵͣתصӵ绰
ޣǷΨΨʾ˵һʵҪˣֻһָоӨƺܹĴ绰˭
ţӡӨȻһиоôˣΪʲôΨΨ绰ʲô¶ôż˵
ûиоӨеĲ죬½С㣬ô绰ʲô¶𣿡ʵ
ιʲô˼ǲû¶Ͳܸ绰ˣҹܾվŵľֲǺԶ绰зΨΨдشӨĶС
Ǻǣã˵ˣʲôʱСȻû취ͨģΪŮҪĲǵ̬ȡ
ߣ⻹ࡣ㣬ıôӮҴ绰һֱͨô¶ΨΨغһȻ󱬶һ⡣
ǣӮˣ绰ͨΪʱҰֻˡֱϳ극ſôش𣿡
⡣̫ˣ¶Žû˵ˡˣʲôĿûУΨΨĵʵ
ûСܷ٣Ӧþڼţ飬ддɡ
ãҲϢһȥϰɣвӰҿʹͷҪʱ䣬ǶûʲôģʱÿԽ塣绰ﷶΨΨ˷ܵ˵
⡭𣿡ЩͻȻһʱ֪ηӦ
ʲôʵģûϵʱ˵ҵס¶оȥܣòŲġΨΨΪǵķ÷⣬æ͵
ȥǲȥЩԥ
ʮ㣬ĳȥô˵ˣ88ΨΨɴ࣬ն࣬ûشֱӾͰѵ绰Ҷϡ
ΨΨֺֺЦֻŻؿڴŤͷȥӨȴӨ֪ʲôʱ
ҵˣף죬˵һ䣬ӨӿŲͷҲصԼ¥ȥһͽ¥Ӱ
ô¶
һͷˮô˵ͱ䣬ԼʲôĲǵ


146 
СʱĵšĮӢгʻһĴӣˣ˾˵
ӳ⿴һСȻ䣬ԼҲͰʮũҵĹģڼ½ûС¥ǳ¾ɵשƽ··ʻһɻƳ߰˸굽ʮһȵĺӼг׷ںߣ˵ȫ˷ܺ档
׷СˤšΨΨЩǽеҡ֣ʾǱ׷ЩΨΨԽǲ׷Խ˷ܣ׷Խ𾢶
ǣС㣬ͱ׷ũСҰĺܣСô˾ЦһʮˣƳ鿪ο̫ˡ
ΨΨͷְѴϣǣѽϵɫ֪ʦôӸղŽؽ磬Ͳ˵ˣⶢ߿ߵľɫô𣿡ʵ
ǣûʲôһʱˡһ£ȻЦЦ˵
ϲԭǵһϴεﻹʮǰͼȻһȼ٣ʱʢĵİѮǰϲԭõļڣľïʢʻ䣬̿ϴϮ棬ǾɫһܹڣȻƬԭͬȴǳʱɫİѩûڣһһɢ¹ĵݴ¶϶໹ǿݻƵҰݣĿ֮һɫһݴʱĸܣʮдоŸѡ񡰻ְɣ
񣿡ɡǲʲô¶ΨΨɵʵŮԵֱоľɫʲô
ʲô¶ˣǵһ𣿡̸ǰ£ת˻⡣
ѽǵһ˵ϲԭ羰԰Ƶģ֮ǰһڴأһȫô¶ߣȻرԺҷǵúÿһ٣ƭңΨΨ޺˵Ҳһλ֣ͷΨΨȦкѣڰϲԭӡ󣬴ŶǴġ
ǣûƭ㣬ֻ˵İϣǴİϣطûֻļ¡·Ժ㿴ľȫһɫЦνۼΪʵΪ飬еʱۼδΪʵҲδ飬λ˱ΨΨȥһٷǻԩ
Ǻѽȹ·ݣҸʱΨΨ۷Ź飬˷飬ԺѾֳһղԭɫɣ
㲻Ϸ𣿡кһʹǱһæǿЦݣȤʵ
桭ǵģôĺĺϷôˣϷͲ𣿡ΨΨӣ˸ı顪úõڼƻδԸͼʲôɷ羰ѽ
ǣǰϷϷǺ⣬ôܲأЦǹҪΨΨеﲡǲشΨΨղŵ顣
УᣬˡƿƵʻȻڷԼΨΨغһŤһԣ;ߡ
ˣ
͵ۿΨΨĲĹĵģȻǿĵӣеô˵˼Ҳһ⣬ʶǲЩݣ
ĵĴ࣬Ůӵ·ݵ˵ͱ䣬ȫûеɽ˵ˡûӣ̲סϲԭļʱľɫǰ仯֮죬⡣
гԺֿ˲ãһԺӵſͣһܴԺӡ˵ũҵԺƺûһСģСҲ߰ʮƽӣֻԺӸҲ
εΣ˾ȣŶ³ΨΨСͤҲӳǰŸһأʹԺＱĸˣŴ磬ɫʣԲǱũΪ׵һʮСӣͷԣͷϴһѼñЦݣϱոֶƵġ
ǣС㣬ӭӭɰˡһ棬شк
ǣŵ²غѽΨΨЦŻӦ˳ƺָֻΪǸ˷ΨΨЦȤ硣
Ůѽǲ˼ĶһˣΪʲôôĿأǰķΨΨٴ˴󷽣̸壬ǹˣΪʲôԼԸ⿴ղŭʱӣһ棿һǼ٣
ˣôǸԼĵ¶
ҡҡͷҵ˼׿ڵĽɫǷΨΨ򵥵˵ǸࣨȻʹЩҲź˵ģ˼ҹ룬˭ܵţ
ĮӢĴӪȻȴǽٰӰӻأӰӻزסˣԴ󲿷־赱صũԺΪݵأЩ˶¥Ժ䣬඼ǿⷿǮŸġ
ǸΨΨΪŵСʵⲿϷĵݣְǵרŸԱĵȰŷ飬ΨΨԺȥݴкȻ˰ס޵顣
ʮǰϲԭڵũԺʱõ̫࣬ʮǰũֻҪ˵ʲôˮӻϡļ̨ӣ׼һΧڣǲɫģ䣬ˮÿ䵥УΪչ˴ӳ˵ϰߣ˼䣬˫˼͵õĶľӺ񣬱̫ˡ
ŵסһ˫˼䣬⣬סһλսľԱרŸ׼ͲʮΪ˺ˬḻһ֪һʦ
ϴ˰һˮڴͷϢСʱо۵ǻ
ǣСֵܣ˯ˣ䣬Ҫ˯ĻһҪǺñӣȻġʦѵ
ֱӣʦԸмһЦллԷĺġ
ǺǣСֵܣ˹˹ĵģԱ磿ʦЦʵ


147 Թ
ޣǡֻǰ¡ЦЦΨΨ֮ǰ˾飬Ҫ˵ڰڼʳޱ㶼ɾ鸺䲻ʳ޷ãũ壬ʱ䣬ôҲ߲Ķȥܣֺαط
£˭ѽʦʵ
ΨΨ
ޣΨΨѽǣˣʦЦӣƺͷΨΨ졣
ѽյʶʵԷĵʦΨΨˣϷ˵Է֪ΨΨҼ棬˵ûʲôϡģʦᵽΨΨʱǳУƺֻ˺;鹤Ա֮Ĺϵ
ǣֹʶҺŶŶھӣСʱҼȥûٳǼҵķ۱ݣùҽءʦЦ
ԭʶˡ绹ǺСû뵽Զٹ⣬ΨΨŶھӡ
ԭ˵ءҪ֪һǳˡЦ
ǣǵȻˡ˵˸ǰᵽǱסԺ󣬵ʱûмˣҲ֪ϲϵóҡʦ̾νŮʮ˱䣬ǰĻëСѾͷһת۾ͳΪĿĴǣ⣬ǰȻ
һġЦŸϣԵú֪꣬ƫԶũھӣ϶ǸС
ˣΨΨ£ʲô¶ѽ˷ΨΨϵ֮Ĺϵһ࣬ʦĵʵ
ǣȻǷСĳҲͲˡһλΧʦС¸ҪμһΧĿѡΣƸҽ壬ϷжѧϰҲˣԱֻ˵Իܡһ¶òӦƭԷǰʵ˳
ޡǣ˵أоͲȦˣҸ¶ˡΧʦѽΨΨǸԣͷһ޷һ壬ϧ˴뱲ӣȴҵ°ܽÿν֣ҪӡΧʦһܸߣѽ˵Ȥãʦ¸ˣ˼̽̽ĵףԾǲɱһ̡
ǣûҵλЦЦ
ûСôܣΧ岻Ƕ֤𣿡ʦһ㶣ǳȵʵ󲻳һΧʦȻλ֤鶼ûСαû˵ģˮƽܸߵĶȥ˵ʦѧĳ̶ȣòǽ׶԰ɰġ塱ɣҪôΨΨ治ֵǸԩǮԼæء
ǣѧλ֤ʲôĻУҾûȻЦЦ׶ԷΪʲôȣ¶׾ͲװɣͶ˷鷳
ѽҲǣ¶ʵ͹ϵ֤ûˡ
ĽȻеǣǿҲȫûпܣʦŰɣʱˡ
Ŷ˵ĶԻ
˭ѽʦ˵
ƿǷΨΨƤ˸ôﻹ𣿲еĻŵ㻻䣿
ˣѾܺˡˣ㿴λ˭ѽЦЦһˣӲĳЩͷųǼƵסãдҲһסãũԺ˼䷿ԶȲݣ˵и˯ϢĵطѾ㹻ˡ
˭
ʱ򣬷ΨΨֻôһѣע⵽һŴϻһˣʱЦеԼ
ǡ壿
Ǻܳʱûˣϸ˺һ󣬷ΨΨȵؽе
ǺǣɲŮʮ˱䣬ԽԽÿҪСȸ˵ˣһ治ءʦЦ
˵ģֲϵŮʲôϵġΨΨдȴͻͻղԼʱֻ˺˵᲻ᣬȥԺԼϰִС棿
ڽʦûôУΨΨֻǾøˣû̫ࡣھӣǶûһѵĻ˵ڼԼ֣ȴһߣǲ⣬Źȥ飬ҲǷǳȤ
ǣǲǵʱҼ棬Ҽҳϣ㳳Ҫԣһ˾ͳС˾ſڴľž˯ˣûһüһˮɽʪһƬһӶֻ˯Ӳľ塣ڵʱ죬ҪǶ죬鷳ɾˣ
ĵ𣬽ʦΨΨСʱ£Цǰء
塭¶ô˵أΨΨڵغ΢ЦȻǶ˶Уּʦֵ
Ǻǣ̫ˡϵܣ͵ʲôûòãʦһ˹СʱȤ¶ֻǺ֮𣬵ˣ˵˼һСʱ򴲣ȷǴĲףæ˵
ǣģһֶûЦ
㱣֤ΨΨ׷ʵ
ұֻ֤ҪšЦΨΨʱǰûڼСãǿɰɵϷŪ֮ġ
㣡̫ˣΨΨץϵ˹ȥСŮĽ̬š
ֻʦѧĹϵ
ԣԹ壬ʦӦôٶ٣ʱҲɵðһʺš


148 ʱ
糿뿪ʱߵ룬ʱʮʮ·Ȼбɵ֮Ķĥվֻʳķ룬ķⷽ滹ǺϸĵģΨΨûж೤ʱ䣬СҲ˹ȴԭѾ׼緹м˹ȥԡ
ʱʦ¥νķʵһȽϴĿͷżֱ׶ĴԲԲǵľֹ죬ʵһ͸ŵľһӡ
ҲһͷʣµĿȫп飬Ͷǣȵһڲֱ󵽹ãŨˡʳҲũԼͷȻͷũԺͷڳг־һõĶǵۣȫֹζ˱ǣͷ֮ôûϵķΨΨСզࡪһδصס
ȻȲ˳з극˵ľϸ£ũҲ˱һζǳ˳ڣر͵С࣬ƳγΣ磬ȵУһȵůֱ븹УжˣΨΨȴҲ룬佱ũԺôôóԵࡣ
ũԺһλũڵӣǵ۾̵ƣΨΨʻЦЦǣׯĶʲôϣʳãʱ䳤ˡ
⣿ɣںŪǰɣΨΨɵʵô򵥡
ǣС˵ģϺƭѽũԺЦЦԺһԼͶɹͬʱԺ
ѽү¶ߵʱܲһЩõףȥԺҰҰֺȡΨΨתת飬ũԺʵ
ǣǸТ˳Ůׯˣһʲôߵʱ˵һҸװһڴũԺЦ
ѽǾллСŵʱҡΨΨлعͷССæ꣬ӿڴʱȡļ±ΨΨָʾ
ס㲻Ϸ𣿡ŤͷСļ±дŽճ̣һǿհ׵ģ̧ͷΨΨʵ
ޣݶϷԱûʱˡΨΨ
û·ϵˣʵûйϵεȫǴ͵Ľɫ
˭֪Ǹһˣٵǹ¶ءΨΨƲƲ飬ƺκĶЩ
ŶΪʲôЩ֣Ȧ¶Ǻ˽⣬ǰֵƬɷãǵñɷõһλƬ˵һʼ˳ιֺķѣ֧ÿƣǴͶʣǾƽסģճӳһ죬ӼʮϰҲǿ͹⣬˵꣬η磬ѩ֮黹⣬˻˭Ҳûа취ٵȫΪΪʲôЭ֪ǲԼľǵĹǰ˰Ŵⷽ
ǣʦȦˣȻȦ¶ˡκΨΨݶϷĽ磬ų磬ĹƬͰԼӰӴû¶ܰųڼӣҪ˵Ϸŷᶼ߾ߣһΣƬᣬͶʷʮڰƥ˷пῪаСʱ˼Ҳ٣ô¶˵֮ǰȥְʱˡõݻҪݸˣҪͶ˼ַǵҪݣ˵ǲƬľͻŮˡСЦŲЩ¶ΨΨ˲˵ڣԱô˵ô˵νһУҰѻʵԽٵˣԽǸ˵¶ĳϵĶͽĳԽ٣ҲԽҺͶShowHand
ޡѽǺǣǾѹˡô죿׼籾𣿡ȦΧȦȷ磬ǺеЩҲȥ˽⡣
Ųأһͼ̨ʣ綼Ѿˡ赸棬ݶϷĲڣһҲûáΨΨЦӣ⣬ϲûܵӰ졣
ǣ˵أϷǵðҲϣԭ㵽һðɣǾͼһ¶⼸ѧϰɼɡЦˣΨΨⳤƯͷҲ缸ѧ壬˵ҲܳΪһ֡
šҲΨΨתת˸Ƥش
ѧʲô绰ﲻ˵ϷĿʱѧѧ𣿡һ㶡Ϊѧ壬Լ
ٺ٣ϲ𣿺òһˣȻ˵ѧֲһܼЧ¶ġΨΨЦ
ŷΨΨЦк桪ǰЩӶԷżϻգһһ̨ףôղţľͷŵôˣѵѡε¶
ιңл𣿡ΨΨǰΣƤʵԷţ⣬úܿġ
ðɣǹˡһʱﲻԤĿ꣬ɲûεʼ磬㲻׶Է˼ɴҲͲȥǸˡ
ﲻĿ꣬Ҳ˭ӦҪҳΪˣɲˣ͵ø𣡡ΨΨܲڳһå˭ӣֺֺЦҡͷ龫ֵСѾͷûˡ
ֲÿϷ˼˵ΨŮСҲǲѽ˵μ³µף·ݻûȥѩûҲû棬ʲôأ
⻹ѷΨΨסˣȦкٳĻΪϲԭ羰ԲŷҪϵģȴûҪ˼˵ļϣǳİϣȻĸ£ɫȴ⣬ûʻû̲ݣ˵ưĴƬȺҲ϶Уʲôʲô
ǣŮĻʱҲȥ˹ǶˡȥĻҿ԰ҳһʰӵũԺ˰Ѽ˵ĶԻڶУԷΨΨĸоܺãҧ촽ѣЦŲڵ
˹ȡѽ˹ˡү鷳ˡ˹ȵ֣ΨΨ۾һϲؽе
˹ȡ֣кһ


149 ˹
ڲμڣĳţũԺ˳ȥûʲôͷ˻ŮˡվſΨΨֵ
ΨΨͷܳԺţͣһճҲ֪ӳѾжˣ߲½룬֮˳屾ɫһʮĺӣũԺһҲڵķɫķ˪߶ŰͼͷŵĺֺӲýˮճϵһȦס
ٿˣΨΨеԥү⳵𣿡̫ƾɣеó̫
ǣͲ֪ˣҪ˵ãǳ˿ĳ϶⳵ãҪ˵ؽܣ͵ֳ⳵ӲУƤʵѽ£͸ƵġûũԺ˻ش𣬿ĴȰѻ˹ȥָҵԶһ죬οͳʵѶԴԼһ˵ʡ
𣿡ΨΨЩʹŮ˾һῪԳӵϤֳʺ·Ǿ͸û׶ˣŤͷ뷨
ԽҰĻӦǼճȽϺðɡսƬõĲǼճ𣿡Ὺеֳʶеġ
šðɣǾɡҪ֤·ϲ⣡Ҳûѡ񣬷ΨΨǸӷǳҪ
Ǻǣǻ˵ЦˣҲţһ̸ɣȴڼ˿ǿɣ
ǰҡͷ˵ֱ֤ʲôãѵ˼һ˵û׼ѵ˼Ҳⵥˣʳ⣬滹أ
̸ü۸񣬴һЩʳϺϼճ뿪˶塣
˵ũѡճΪͨǺеģ˹ȵĵ··òһ˵ںܶʱȫû·ԣʻʱʻһ͹ܰ˴λϵԴֱײڳĶҲǼգĿռ乻󣬶ߣҪǻͨļóһͷϲĳǲŽй¶
⣡⣡¶ǴΨΨٲûץȷ֣岻ؿϣȻżϣȴܹоõŮǾ˵ĵԡ
ѽΨΨæʱΣһʱҲ֪ǺãȻҰǱסƵģҲһ¶
Բ𡣡һΨΨֿ˹ղŵ龰һηκιԵ˵־ܿ˷һײϣֻСǸԼ֮١
ǡûϵǿЦЦЦúܲȻȻ⣬⻹һκһλŮ˽ĽӴ
һ𣬷ΨΨؽץסǰߵαʦ鷳ܿ𣿡򿪳еڱԹɫ΢죬˵ɬںţǰߵ˶ûп
Ǻǣû취ѽ·㻹ˣ缸꣬·ûУȥ˹ȣֻ߲УгͲˡЦԣƵıԹӦ̫˰ɡ
ʲôﻹڳеˣĸֻܴӵеõĸоֻܿʵ֣˵ΨΨһˡ
ȻȽ䣬һ㲻ԸԶ·ҪԹʱҲůˣҲˣҲˣҲˣôôЦ˵ôһ󴮶ѧɫʵʣƽʱûΡ
ģѽǵʱˣôΨΨϲʵ
ǣȻûˡڶ壬Ҫ˵ط˭죬Ҫ˵ڶû˸ϵһţ˵
ѵ¿ڳĶһģЩЦϣϡӰӣһĺһĺôţƤҪһ𣬲ж֡
ǰУҲʱ䳤ˣӦ˳ĵҲעˣûģ֮ߵ·ϣΨΨûײϣŵ
ڣճͣˣӸеǼ˴ӳ
ν˹Ȳɽһɽȣʵϣ˹ȵĹȵ൱ƽϳʱ䣬һһ飬Ǳˮݣмлľβиеͣݲ࣬ɪ¶ɣӡ
˹ѽΨΨЩʧΪһɫˣǳǳĵطȻʱ˿̵ľɫ˵ǲãԶҲã˵ľҲã֮϶մߵġ
ǵģ˹ȡЩء
һʱʮǰ죬ʱǲľïʢˬɫ֮ʱǰľͬɽɽ뻹ǵ롣
ȥմУһӦ죬治֪δȥһЦ硣
Ȼʫ
Ϊʲô˹ȣΨΨǲţطô֡
ǣ˭֪ҶôеġЦ
ʲô𰸣֣ܽӦһЩ˵Ĵ˵ɣʲôţ֯Ůʲô϶£ϰߵʯͷĺǡһĹ£ΪʲôȴʲôûУֻһ֣
ΨΨЩơ
ǣˣǿתתҾţߵ̫Զط̫ƫ·ɲǺġӶˣֻҪǮֺ֣αٹ


150 ӡ
뿪ƾɵļճĿĵǰţΨΨСǵһȻǰһΣһʱվԶӡģڲԣλ壬ҲֻۻߵĶ㵽ĶˡɽҰҲлɽĺôǾҰһ۾Ϳ֮ңԵҲõ·
ٻһЩ˹ļʱľЩģļ䣬ΨΨٹ²ŻֵľɫΨΨĺ棬ǸģǳḻЩȻҲ֪Աǿ̫
ɽ·ϸ࣬ӭ洵һЩ⣬ڱЩֵѾűЩ˸ͬװһˣö࣬ӾǱɱ
֪±ȱǱߵͺܶ࣬ΨΨʱ˲·ϵҲƽʱ࣬ڳʱǱһƤı뿪գĻɽбôһܿо˴ȻԾر˫ۣҲ
ҪȻȥɡΨΨľٶʵ䲻˹Сһð˲ӰϷ鷳ɾʹˡ
Ҳ䡣ҡҡͷΨΨЦ˵ľܺãȻʱ˹ȵľɫе⣬⣬νãҲȤ鲻ãҲһˮ
˵˻˵䣬Ϲ𣿡˵֪ΨΨСԣʱͲܲˣҪʲôһ£Լôȥ˵λŽɲ۾ɳӵ㷶ΨΨԼԹԼŽһҲûô׹ȥ
ģôѽ㿴Ĳ䣡ΨΨ쿪˫ۣӭŴɽдķת貽ȣչЦݲãǸոշѧСѧ
ҡͷԼվŽ㣬÷ΨΨԼĻѽ
Ȼ˵ǾͲˡȻȰԷض壬ֻüӿŲڷΨΨǰһ㣬Լ嵲סɽ磬ȻδãҲΨһˡ
ΨΨȻ˵ҧ촽ֻǵͷţϵıЦҲ֪Щʲô
ʮߵķΨΨе쳣ŻŲŤͷЦʲôôˣʵ
ΨΨ̧ͷ濴ƽʱһӣ˭ڱһ룬ʵĺϸءЦ
ĺϸڿһڿңһ㶣Լϸ˵壬ԼϣԷ˵ȻǸ˼
Ȼڿұ紵ţ͹ǰߣٺ٣ɱϲ硣ΨΨЦץס˶Էʲôѱ
ô֪Ҫ˵ľ˼ڷ粢Ǵ£ϲûʲôϵΪʲôԷЦԼһϷյĸо
ûϵҲãҲã֮ллĵġ
ǰߵĻشЦţ˵ллΨΨıȻһͻȻ棬еǳ⡪һֱΪΨΨһ󷽣֣ǳЩԣЩ˽߻˵Ůӣ񣬶Է棬һ档
ڰɣô棿Ҷеϰˡ֪ԼηӦֻЦ
ǡ˵ġΨΨıЩȻ
ոջ˵Цôһת۾ͱ˶ƸеˣЩͿˡ
ΨΨеȻֻǶһ٣㲻׵ġ֮ںܿģԭɽȺȺţ򣬰ƲʺùϣиƤվڲԭϣŲԭ裬ţ򡭡Цȣһתǰȥһ߳ԭҰ裬죬貽ӯһľڻ衣
Ϊʲôôģǰľɫ˵пǧ˻Զֻ緢ɺ⣬ɽͺ룬ݲݻôпĵĸоŮˡ㲻
Цҡͷ
˰СʱɽһƬԣͷԶӵճϡɼֻСþһֻɫļ׳棬ڸߴøԶҲ㣬粨ˣľֵ׺ԲãԶߣɳߣһС
ѽСƬΨΨ˷ܵػֽе
Сȡڳ͵ķΨΨһģְ˹洢ϿһƬô׶Ӱû򻵾û̫ϵˡ
ÿͷվԣ΢ЦſŮǱĲֺǵλʫ˵ڴڿ羰羰ڿ㡱ǰľˣӰŮҲΪɫһ֡
ȵȣҺʦźӰ˼֮󣬷ΨΨδվһ΢ЦСŹǳȻ§סұۣͷļͷͬʱֱһVСе
΢Цǵһ죬˺Ӱ
ǣʦϾѽС˿ʾЦ߽е
𣿿ùƣΨΨļؽš
Сݸ˷ΨΨΨΨŸոƬġʦĺϾѽ벻봥ѽҸ˵˵㰲ŸͷϷ񫣿Ц
ǣ𣿱ҿЦɡЦյΨΨԣһƬЧôСʱû¶Զ磬һ̧ͷԺϱֵһЩֵĿ̺ۡ
ףɡȻЯһ鲻塣ر϶
ʲô
ͻȻסˡ


151 
ô᣿ĪǾǣ
嵽СŵǿԣϸۿȻϿż֣ȻʱվԶ̺ۺϵİ̺ЩطѾӽ֯һ𣬵ǲͬȻɵȻϡɼ
۾ʪˣḧϵּʮǰľԾȻԺ
ƣ̻ʣһһŮԴɽС׷ֵ֣Цľɽȱķ֦ͷһöԵ֦ͷζСɵԴشŮ
ѽһСģŮĽŲһСУһΣûˤæϷסĵѯûˡ
ŮüͷԹţȫϣΨǸֻϣԷʹܹᣬת޵Լϡ
ô죬߲·ñңŮе
תŮӹһ˿Цݣ˫§סԷĲӣȻ˳ؽ帩ӵıϡ
ӸоϵһŻȣʱ٣ͨͨ죬˫ַ޹ǣŮĺӲɵԳࡣ
𣿡ӵļѣŮʵ
ҿһӡ
СͻˣأŮڶԷϴһȭߵȴϲ̵ġ
Ůȷأɽ·ܳһͷð˺ˮҲô˰ɣŮ۵ʵӿڴһİԷöǵĺˮ
ۣĶĶѽӳǿ
ҷɡƭŮЦ
ƭңƭʲôסͣ½ŲŤͷʵ
ӴҵĽû¶ŮƤЦǶɹСѣ˵꣬֫Ⱦܡ
ʲôѾͷô㣡ӻй첽׷ϣǰһСŮı䷽򣬽Ųȴһקס첲Ťת󱳵Сϣˣңô㡭뱨ȴԷҲֻЦӯӯԼһޱȣĿˮ΢һţ֪ôһʱĿֻñ˴˼ٵ
ģŮ۾ϣ΢΢𣬷ظӾ磬纣ĲΣԽԽأ
ĵͷ׾أŽ˫ѹڶԷʪ촽ϣ˫촽Ӵһɲǣ·һɵͨͷ鵽˽ģʱһȫֹֻͣʣһŮ˴˵ĳ
֪˶ãӰͷ뿪þòƽ˫ĿŶ潿εס
ŮۣϵıݽдҸ⡭ҵĳǣõˣͱչһӡ
¶΢Ц˵ģҲҪ˵ģӽҵģҲģЯһ鲻塣
ҿ𣿡Ůϲãߵʵ
ʶôˣ֪̫壬ֻҪ˾ģͲ׸ı䡣˵
šðɡ㣬ҪѸղŵĻ֤ԣŮתתָСƤ˵
ǣȻŮл֤Ҿ֤ɡЦӿڴȡһˮƤ֣ɣȻЯһ鲻塱

Ȼ䣬ʮĹȥˣʱСʱѾ죬Ȼ˷ǣּڣ̴棬ȴٻӰֻԼһ˹µ
ع·ǣͬ²ͬ顣ͩ˪ͷԧʧɡ
ԭϲݣ¶մϴ꣬˭ҹ¡
ַɣȣ
ΨΨСΪʲôͻȻ伤ĪǺϵּйأЩּľεӣ˵ҲϣּݣȻŮµİԣĶξѼѵǿ֮ʲôУո״ʳʹУԹ񣬶˷θģһҪĸоΪʲô״ʣǴ飿Ǹͬܣ
ʦôˣΨΨţأأҲʹ֪ʱ˿ЩʲôֻϣԷܹĿ֣Ҫ־
Ŷûʲôˣãλһͷֱۣ˳㽫кŵˮȥǿΨΨЦЦ˵
û𣿡ΨΨŽɣǽݸ
ӹǰ֣ΧĻԶɽȸߴı־һһ£Ȼϵּ


152 
˹ȷأһ·û˵۾ųĻɽҰֻһس񣬷ΨΨо鲻ǺܺãɵҲʱ·ûһֻǺͿĴӶһЩϾڣа£һȥ·ʱ΢һЩӵļճȻƾȴǺܾڣһ·ߵûêſԣͷƫصʱڻص˶塣
˳лӣȻѲ˶һ֣߽ũԺĴţҲǿ쵽ԷʱũԺԱյʱ࣬ԺԺмһѲ𣬻ûеţԼһʰŵȻҪտһֻ򣬼˻ֿЦŴкǣŮô
Ƿ̫ûҶΨΨЦŻӦԺǸĵϺɨԷˡ
ǣѽʱɽǷȻȥЪŰɣһпԡԺûж룬Ц˵
˵ũҿȫرóԣүʱɵøóԵĲӴΨΨЦŶ
ڷΨΨԺ˴ȤƶʱԺһŴ򿪣߳ĸˣŮ٣ǰߵһŮˣʮ߰˵ģϿխ׶۾ܴ󣬱Ӻܸͦҿ϶ΪŮüͿۣһ֪ǻŨױרһжϳŮ˵ʵֻͣܿˣһƤ£ΧһΧ첲ϿһʲôӣϽûǧ
ΨΨ㣬硣ʶǸŮˣСȴϵãΨΨ䣬Сѵ
磬ǸϲˣƵǣ˵磬ͲǸ͵ˣԶ뷱ƫԶũ壬Ǹ˭Ͳ°Ϸ󣬰ƤȾ˻ɫа뵽
ӴⲻΨΨ𣿸һ㵽ûúģû뵽ôõ£ּڻɽȥˣСôԶ·ôоĶң˼Сʱĳ۵·ľûˡȿ˵ּϸǴĹס˲ӣ쳣ḻȣϲ̾Գֱ仯̶һ仰ַ֣ȴûа۵ĸо
㣬˵ģ˭֪ԶĶʮ꣬ԶᣬԶƯлѧϰҷǳġΨΨҲЦ򣬹άŶԷ
Ǻǣǻ˵һǶԶϷףԱλ˧˭ѽѣЦŶһתۣΨΨվŵˣСŰһ֪Ǹ࣬ԱվŵǸòǱã̬ȲʻǾ񣬶һˡ
ѽޣ¸ĹΨΨæܵ
ǣʲô֣´һ飬ӹһ˿˵ǳЦʵ
Ůǵתһ˫۾ʱ̶ڷŵ磬һ˫۾ţû¶ڡ
ޡ˵ͷǴкΨΨһȥǶȶϷתͷΨΨ˵
ţϢһȥΨΨӦ
뿪ȴһͣ½Ų˽ǰǣС㣬֤һ¶𣿡˵˴һɫ޷һǰ·ţ״һ̨
Ҧ˶һ㶣ȴԭ˾ǰĵ԰г˦ǸжӼߣֻ֪գ֪ʴԴ˳֮
һôܵˣŷǸϲƣģ
ΨΨЩ죬ھ飬ͬڲгֵطԷòʣ˼󣬲Ťͷһ֮ˣƣŤͷСʹ˸ɫС⣬ϿǰҦͷΨΨм䣬ԲʽɷûʡСڳ¹ӡ
ʽɷô˵ôҦ΢΢һ㶣ʵ
ʽɷãȺͷСľŽϵʣǸСոջۣҪϢÿСϴʵش
ǡǣôֻһ⣬˷СһӵġҦĵͨ˲ɷãǶѽͱܿĶôס
Բ𣬷СҪϢϡС쿪˫ۣҦǰΨΨûӶԽΨΨסСѾԶŷſҦҲڡ
ģJʲôJޣҦһݺݵһ̵ڵϣڡܱܿҵһĻżŶƬƬܿǣȴ࿴һֱ֮Ӿ͸ӻˣȫǱӰնûУ˵ǷΨΨǷΨΨһ˵أƬҪǵǳͬЦŹˡ˵ҲϴСˣҲһˣôԽԽ飿ԺٴƬұҷҷַʮ㵢𣿣
Ҫ⼸ƬǧǧһǮû䣬˼˸ѪͷȻǹжӣ֮ĶѶ׾ʵʣȥԺԽԽԽԽԼǱƣ͵ɣʴףƾ׿˶ʮǮǮС¶ǱɵƵˣ˭ܵˣ
벻ԩ·խΪʲôʱҵĻᣬû뵽˴ɣ̶̲ʱһ˷ΨΨ
ߣơҦߵ
ɫͲ֪жӵ
ΨΨķ䣬СӴķ϶۲ԺڵҦ뿪ųһҦǶˣΨΨ㣬ôѽŤͷΨΨĵʵ
ʲôӰбˡΨΨ


153 ʧ
죬ˣ峿͸սڣϵ飬ϵЬյлþһʣԺ밵ݶһȻһνξһڰϲԭһ޼ʵɫб׷Ϸ֣ЦȹޱȵĻ֣ޱȵۡͻȻһ˲ʱƹذǿı罫˴ҲȻסͷĻжſ磬§סȻļ򣬶ſǰУҪҵһԱܷĵط
ͻȻһˤУȻ屻ԶȥУԼƴȫȥץ˵ָһƴҪѰסХȴʼղ̰֣ڣߣֻȻߵķһȥԼץץֻһſ
ɡХķУȻţĺпģǰƮƮԽԽԶӰУ׷ƴȫԼ׷ȻһеŬͽͣգ˵ӰһӰʧڹ֮С
ѣԺ󣬾Ҳ޷ߣֻҪһۣڷУȻϸȵӰԺڵĶߣʹ絶ʡΪʲôΪʲôԼôûãԼϲŮ˶
ۣӰҹֱ
ף洲ϵĵϽ˯õ̤ʵż죬ϻ¶Цݣ֪εʲôʳǻصźһ֮֡
õˣͻʧȥʧȥˣŻлãû˻ƾ׵ʧȥҲû˻ƾ׵ĻãҲΪʲôʧȥǱȵõĸΪ˵飬һκڵĻᶼ
ж飬ɫֻ֪֪СԺߴҽУлҳڴΣȫȻ֪ļֻ֪࣬峿ĵĴ⡪ȻĽЩ֪СȻû룬ûбһ쵽ʳֱ¿ȴÿ֣޷գ֮ȣˣν֮ܶ춷ض˶ȥø˺ۣڲЩ֪ηû˼룬û־С񣬼ʱʳʱˮʱ˯ԣ˳Ȼ
ϧΪˣȴǿɼ
飬žĴӽڴɨԺ䣬ˢϴڡ䣬衱ڵɤӣ
ǷΨΨ
ڼͬУֱΨΨҲΪСѾͷɽôۣ컹ϰΪһѾ൱ˣܱϰߺְҵʣԽԽ죬ԽԽĺܲˡ
洲ϸO@죬Ͻˣ˸ĹǷ˸ӴһŤͷ¶Цݣǣô˯Ļϰ𣿡
ǣáЦЦ
𴲴£ʰ̣Щ֮ϽԺϴˢũõѹǵˮˮ嵫Ҳһѽϣ̹дһˬ
ϴˢݣķΨΨˣ߻żλŮԱԵǲ鲻ʱͺ˵ĺ죬õĽе÷ǳ֡
壬ʦѽϽΨΨĵؽе⣬Ǹոŵİٺϻ
ѽȥǺǣǺѽҸʱʱŻһ۾;ڻΣڳƵģεҹԺ˯ţһ϶ûãôǺǣûѽϽЦ˵
ѽ˯ߺáҰ˵ﲻװ£һմͷ˯šʦأ˯Ļ𣿡ΨΨЦתͷʵ
ң԰ɡЦЦͨһϱ۵ʱ಻СʱáŽйء
ǷΨΨϽǿֻ̫࣬ǹĳ̶ȵ⣬ͬĻϽˣΨΨȴķӦ
ʲôѽ۾ﶼѪ˿ˣô˯ˣǲ˯ĲϰߣΨΨĵؽед𱸺ۡ
ҵûʲôоһ㶣ֲŮܴһ澵ӣû¶óһգ˵ҹ۾۾Ѫ˿ҲǺ顣
һû˯ãǲϴѽУʱһͬѧϴÿһȥݳ϶һ϶˯ţڶ۾ףûŨױڵסѧˣٵݳʱ򶼴Űҩ˯ǰƬŲӰڶݳҪҪҰæҵ㰲ҩ㣿ΨΨĵʵ
ǣллˣáҩֶԵġЦԼ֮û˯õԭǲҩܽ⣬Ҫŷҩ˯ţôѾһҩˡ
ԣҲǡ˳ԵҩδؾʺáȻɣȻͱȥƬˣ극ﲹ˯ɡΨΨ˵Ͳĸ࣬ƬҲ¿ũԺúϢȻƬԼЩʧҪġ
ǣûҪڴҲҰ˯̫࣬Ϸ˯šûµģ㲻ҪģԼԼ֪ЦЦ
𡭡ǺúðɡҪ岻һҪ˵ӴҿɵΡŽɣΨΨٵЦ
ǣİɣһûôЦԷԼ׶԰С飬Ҳ̫˰ɣ


154 ͬĽ
Ƭڶ嶫ߴԼĵطĵƽ̹õũľ׮ľΧȦһռشԼǧƽ׵ĵطм˼ɹСĺͨլһӲһ¥ߣٶƽ׵߱죬һ죬൱׳ۡһٶȺԱѵֳеĴŵ߷װ˵ЦеݵָλʱвͷӰʦƶŻλѰҵǶȣǺ˶Ʒ嵥һֳǷȷֳ㣬ĸо˴ᡣ
Ƭ󣬷ΨΨСȥΪױȥױϽæȥõ߹¿Ƭ洦ƣҲֵڡ
ǣɣλȺԱΪ·ʽҪԽѵԽţ߳˳նЦһӵͷһȴԭǡܿļҦʽĻǹľͲö֪ˣ
ŶҦߡӦмûʲôӡ󣬲˼òʺԼҲûҪһ;ǧ֮⡣
ǣôûС㣿мߣȾ͵ҪƤ񣬲첻죬ܴȥҦĹо飬᲻֪ʱΨΨ϶ΪϷ׼⣬ûһ׽
СڰױɷĻʱơ
ޣǺǣûϵɷ÷С²ҿƣǲʲôطҦЦѻ췶ΨΨСƵİƿʱԷֳĻش𣬲ڽĴ𣿲˵ǾƺʲôطڲгʱעȫڷΨΨϣ󣬱ú󱳶ķ򣬼ڱʱ½ϸߣڰϵ½ϵͣʱ·͵ʱһһʱ֮벻
𣿡ôûӡҦǼ̫࣬ǻ˰ɣɻ룬Ȼ
ޡǺǣҲɡˣС˵֪ҪﷶС㴦Щ񣿡Ҧ˻񣬽Žɵ˵¶Ժȥ룬ҪģҪڷ顣
Ҧ治ƹУڷΨΨǶӣֶԼϹĹۡ뵽
ǣʽɷûģǰɼҲǸԽֱСԸҦмԸ
ʲʲô˼Ҧǽһ˵ⶼ˭̳ˣôʹĶһж
ǣʽɷãһҲǹֻһͨԱûнŲɷõ񣬵ڶڵݣʹܲɷҲҪõСľŽɣԣֻܶ˵ǸģǺǣҦߣϾҪϷÿ˶йҪĵ£ǻԺһòãˣһбҪͲˣԺпġһһгȻҦһǸ΢Цת뿪ԭأȥ
٣ⱬƢ챻ͬͬҦƵˣ˵ǲԼ̫꣬ô²ΨΨôǸǣװڼӣ۶ԼҲͰˣôһССҲƲԼԼ׳ˣ¿̣벻̣׷ȥݻصӡ룬ҲƬԷֻ˵˽Ǿ˼ҵĳӣǰ첲䣬ŷΨΨĲԼϲԭ߻ʵԶǴ绰Сʱھ쵽˵˻һ¶أԼСУèУûоԶ
ҦǱΪױԣлױԱŲţһɹŴͳΣۣѥСñ磬̣ɷۡݷΨΨҪĵһ裬ɹͣɹھдԼĳ輿ףˣеһλкøУʱλƵﲨɹȴûϷǾٱЦ£ʵ󽫳̴ⳡϷҪͼҪɹĳǸͲбѪΨΨĽɫأλձĳȻϷݲǺأȴⲿϷеһ㣬λ磬ɹһʳԣȨǿŮˡǣǱɫء
һСǰΨΨں˻ױˣֻΨΨװ˲ͬһϮǳɫĳƮݣ쵽۵ӻɫϱˮƻ幤ϸǰƬɫȹڣȹʮֻ̬ĺͼ洩һɫС磬սǰعճͷϴһɫԲСñСñΣ˲鲻һҡԲе÷ΨΨݣˣվ£ȺɲʱͰԱЩɧŪ˵İԱȫסˣÿ˵ĿⶼͶ̰ͣĽжʼɣֲͬһۡ
Ժʱʫ䡣
̫Ưˡ
ʶͷΨΨദʱΨΨǵױױԣʱѾܸܵõŮ˵ʣױķΨΨǻò˫̬ȣɷȱ϶ʩҲ˰ɡ
ȺһۿΨΨ¶˲õЦݣ˫ֲԭһתȹƮ裬ǰתһܣͣôĵʵ
ãǳƯ˸Ե޵
ΨΨЦݸӲáʲôܱĿ֣


155 ȳ
ⳡϷǶģǣǣ̨ʵģų̂ʵģܣʮ˶ߣϵƹ⣬񣬾񣬳ǣĶĶͷˣʲô֪Ӳߣģʮʮͣһɫľ£һϲġͷһСӵĵññɫǻҵģɫ·ԣһŷԲ˵ģû˯һ㣬߬ž籾Ըˣ֣еߣòȴָʹȫȻһɡ
ƹ׼׼ɣԱλݺͼλҪԱ򵥵ĽһԼⳡϷ뷨ҪȻص˼Ǻ£һ֣ԱȵϴΪֳֳﾲҿһ£ûʲôĵط㽫ֱִ£Ī
ǣԱǱõľ鿪ʼ˱ݣŰɹԱһ£غŮԱ룬֦չЦӯӯҡҷ´ʹ˵۾Ϊ֮һ˯˯۾ƺҲ˿
輿м䣬ж󣬻ǷΨΨݵŲ㣬񻣬üĿתޣ촽һ㣬˻ǣɴŮ϶·
̾ǵǰQQʱΨΨԼ˷ǳţϣԿ䣬԰ʱԼȻüȻѧݵŮӣòڳӦõģʱۿΨΨڲʮĳбݣ׶ԷžŮ浥
赸ݿʼԷΨΨΪģԱתԾ磬ȣսɹ赸Ůˣ޵ݣʾһǻĽ࣬˵ˣԹ۵鼤ǰ֮һĳ嶯
ȻһͣλԱһʱֹͣһ룬룬롭һ˲䣬ַ·һͣͷٵƴңԶ߽𣬲յͣҹյĲ£һһ£ۻǵҡ
ˣΨΨˣĶڿʼˡ
ʲôתغ䣬䣬ʲô䶯㲻ѣޡʲôüתѩɣɶϡ֪ʫǰľɫˣǶ˵ӰֻнʫʥŸǾ䡰ֻӦУ˼ܵüš

ڵΪΨΨıʱһǳɷ羰ͣ赸ͣƱյԱҲͣҲԼͬĽĿͶֳΨһȨֵˡݣλݲ֪ʲôʱ۾ȫһķŭ
ŵﲻԣΨΨԣԾԼ״̬ãղǶ赸ﲻʮȫʮʮҲ⣬赸ⳡϷֻⲿӰеһƬΣǡִᡷ輼ݱûҪÿһͷÿһѣƬʮӣʽӳʱŵֻмʮʮ룬ʱɿԱĲ֣Щ̫ĲּûҪϸ̶ֳȰɣ
ޣǣ㣬ıݷǳá˵㣡ΨΨԻԼŵϵŭʧȡ֮ǹάЦݣЦͣ˻һУ̱ظղŵŭݣž籾ֱֱָŷΨΨ߲ԶȺԱ
ı򡪡Ҫ߰æ˾Ȼڶ̶̲һеʱھֱı仯ǿ֮УϷǰ˹Ӱۼ˰ɣԳ棬ĵǧ죬ˣʿ治УԼǳˡ
˵ĿһǸȺԱϣȺԱʱ޴룬һ࣬ҡôˣ˵ڶ¡
ԱķӦŵݸüͷԮԮų̂ʶûеʱԱѴֱ࣬Ӻĸ
ڣڣݣʲô¶æܵŵǰߣͷʵ
⣬ҵԱҪòûòҪûʣУҪĽɫһ죬ǸոոϼԪı㿴ղǸӦ죬ʱηηС͵ƵģôܵõӵŵѵСѧƵѵ֡
ﵼֻǸݣҵڶݵ죬һϴȴǷ߷߲˵ȺԱˮƽҵʵԱǱӰſڣһ˶Ƚɫҵôһλ͹׵ˡ
ˣˣСŵⳡϷֵǷΨΨݵõĲ֮һ鴫⣬ﲨԾλûһ̨ʣȴндλȺԱʺҪݵĽɫ̫󣬳ڵĿǣϸҪ
¶ɫƫƧũ壬õʱԱΪũԼѡλѾЩǱȽõĳֵˣٻˣĶôס
ôҵĻǲǣͷ籾һ̧ͷֻվûŵв죬üͷʵ
ǣݣһʱҲʵˣôԱڵţǲǿģȻٲͷС顣
ʲôôϷҪҪҰøѽŵˣԼĵλܵս
ǡһŵҪƢˣæ̬ȣνĹٴһѹˣ˭˼ԼǸأ
ǣŵô鷳ˣҿλͲΨΨɣȳȻݾˡ
żϻ𣬲֪ȥҺѡʱ򣬰ɹ緢ˣָվʦԶ


156 ͼ
ʲôôԼ¶
ָķԼһԼֻ㿴֣ʶ˽һ¶Ƭֳô¶ôͻȻʲô˼
˵ĿһֶתϣҿȷָȷʵԼʶΨΨ
ΨΨͻȻƼƬнɫҲ⣬Ƭ̵Ĵ㵺¶ϲЦݣͶѯĿƤգգۣȻǲ顣
ŵٶòãȫϾ籾жԱҪ󣬸ѵõǣôĿע£оȵķӦȴûһµĻҽţ޴룬ҲϲӦеǷ򶨺͵ɫ϶ɫĲѡң绹ս󣬶һⲿƬӵŮһţϷҲ֪֮ʲôϵܵҪ
Ԯ
ŵ˸۽ǣܲ˼ϼȺߣ֪ǷΨΨˣ˼ң̬ȷǳѺãЦǺǣֵܣˣô˶أæɣ
ЩΪѣ뵱ʲôʱԱȻǺܶ飬ЦǱݴǼʮλԱڵţлΨΨҪƴǣĶôŵĿڣ
ûѧϷˡôᶨ
רŸʱԱģķӦöˣ֪ŶЦøˣǣõģҪɫų̂ʣֻҪԵĺȾƳӣС۾ʱеӦˣû⣬ңеġȻϷٸ˵˵Ϸɷ˵뿪񣬵߻Ϸȥˡ
ϢӡԱҪһʱ䣬ŵ´Ա;鹤ԱԭطϢԼž籾Ӱоһͷδ
ɽǶԱרź˰СԱϢͷΨΨλǡԶ
ΨΨƯѽǺǣǰңʱҲ˲ഺŮҪ˵ӦöЩڴĻϣʵֻڸ̳չʵǿϧЩôûζȺǩԼĲ˵ܱ֤ÿӰƬҲŮһžŮţڣ϶ϡЦʵٵᵽΨΨߣĶС˵
ԭô¶ΨΨˡ
˵Ⱥǹ˾һչ˾ܾϹɶԼʱ䲻ֻһ겻ʱ䣬֮Կҹ˾ΪԼżɵˣͽսϣϲɵķ˿ᱻһܺӵˣȵΪƱҩһȻ˳ԳԼһӰǣ൱֪ʱתͣĻǰתĻԱĵϰ塣뷨ã˾Ǽ׵飬Ȧܹ㣬˶øӣԱ;Ӫ˾һ¶ȦĹ˾˵ţëȴҲ޼ЩģǱʵԱѱЩʵۺչ˾ǩԼҪҵܹߺ죬Ϊ˾׬Ǯ̸סΨΨԸֶڵӰȦȴһλܽǩԼȺǹ˾£Ⱥǹ˾ʵ͵˲һ̨ס
ֲûϷаݽɫڽԼʾѽ
ΨΨЦ㣬ллҡ֮ǰһֱڸ̳չûпǹӰȦ£ͻȻ飬ҵҪʱú롣ҪӰȦԼڵ֪ҲѺʱ֪˾ǩԼԷΨΨ룬ʴһȺŪȥ˼²̨
ޡǺǣҲԣ¹ҵչӦϸһ¡˸ӣȻԸЩʧҲΨΨҲ൱֪ȵˣ̸Ķôһξͳɹģ
ӵʱĺܿ죬һ򣬰ױصֳһɫɹųۣɫͷԲ׶ñϵɰ˺˿ұ߹ʯ̺Уұ̱Բ䵶µţսѥվǱãȻһ˲ġ
ǣλӴſڷΨΨߣζСЦ
㣬ʲô˼ѽǺͨĻòͬȥ˵ͻвͬĸоΨΨغֽе
ʲô˼᲻ףǺǣϷЦҲǴǸ͹ˣôоΨΨ仯
İ࣬ŵǳ⣬򵥵ضһϷһ£ġ
յݷԸļƳ⣬տʼеϰߣܿӦַǳеĶ뵽ľͷܻܿʽʱɾҲûʲôýŵˡ
輿볡ⳡϷĹؼֿʼҡҷʱλñӰ˼ܸо߻Ӷʱ΢硣
迪ʼһΣΨΨıݱһθͶ룬һһһһЦˣĶǡܹôľ͵赸ʵһˡ
ֽתΨΨҲԽԽﲨҲԽԽ󵨣ڵѶϮϮЦ绨Ǵ󵨶רעһؼ٣Ҫؿڡ

׼һڣ´ⳡϷͨˡ
һã̶ӵһϷֱμһھվˡ
ʦôϷĸо𣿡ΨΨȴǷǳĿģܹϷö֮˵Ŀ⿴ԼϲˣָоСʱ˻¶ӹ˴ĿģҪƬΧĶĶˣ޲˭תȦ
ǣ԰ɡЦЦ˵ԺҲӦ¶ˡ


157 
˵ڰ϶һδĸоȴ˵ԶھǵȻͤȻӣһһλˣʮͷͣһ׻ɫһɫһɫѼñһ䣬ݳ°ͣɫ׾ȴ˴һСӣͦ۾ۿеת˵Ļ᲻
ȻӵĴţɨһĻȻֱǰ̨ãܾ𣿡ǰ̨ߵԱʵ
ʲô𣿡ԱһۣӣĿǸյˣòʵ
ޣǲܾѣ˳ġЦŴ
ѽôƺȻܾѣԱҲͲٷϻ绰һ߲ͨߣһ˵
ޣ˵Ǻˡ˴
绰ͨ˲ӣֻŸ쳤µĲӢͿ첽¥磬ѽŻкԶӢЦݵشк
Ǻǣң˭ЦӭǰһȭҴһ¶Ե÷ǳȡ
Ǻǣ磬ϡͣ˵ϸ̨бˮһսʤ̻ܺӣʤ飬ķһʣ뵽ȥúһʣû뵽ȴԼˣ˵ͰɣӢЦ
Ǻǣһûһ治˵ô֮꣬ȾܣҲ̫˵ɣЦ
Ǻǣû취˭أֵҲմմϲѽߣ¥ȥӢЦſ϶¥ȥˡ
ǰ̨дԱĪ¥ͱԱ߱ȽʸԱһ¶˭ѽôܾô飿
УСëӼʶ٣ǰô˵ģԱƲƲ죬ؽѵҵһ׸ҥûƱ绢öģ˭䣡
ѽ˵Աеˣʵ
ˣǵҵ̳ĴƱ˵ǵܾ绢Ĵɶķƹ˭壬˵ϺණöģָľǸղλϵ̩ΪԴҶԱ͵
ޡףöġòǸĹɣԱʵ
ȥ˵˵ҪܾһͨŹˡɣ㳤ʶʲôϹ˵׸ҥ˵Ĵ磬ܾ䣬ƹʮ㣬ණϲ¶壬ԽǿĶ־Խߣʵ㣬ˣӮӣ;ӮһӡԱ
ԭǺǣ컹ǳʶˡԱƶǶص˵ͷҪѧĶкܶࡣ
Ӣ¥Լİ칫ң£ԼԵ˱ˮڶ棬ܣ޲Ӣ칫ҵĽȻ칫ϰӣϵһֻµһ룬Աȴû־֮Ķ
ùѽЦʵ
ǣʲôùû¶ڰڴʱ䡣Ӣϲ׾ӹһ˿ЦԴḺ̌г֣룬ԾʱԼһһôûпܸıȡʤȻ֪뷨޲ѾôҲı䲻˼ʵǣ飬޷ʹĻ䡭Ҫһڲܰȥɡ
ˣأôûʵ
ѽսԤѡʼӣȥԺμӱȥˡӢ
״̬ôûпܴѭȦĵʵ
ǣô˵أɣ˵εķ黹㲻һֻȽѶԸǿ֣֮ǰ棬ֻȽ£õĻ˵ֻһ̣ѾܲˡӢЦЦҲڰοԼսԤѡʮλְҵֲμӣȥϽھѭȦ⣬Χı׼Ͻ̭Ķ˼һȵȼаǰʮλֻ֣֮ҪʸμսԤѡ֣ȼаǰʮڣ۵ĵȼʮģλмشйְҵֵĺȣʵϺ˵ʲôƣֻ˵Ǳϲ㣬࣬ҪʮλʵԼûʵĲ࣬ˮƽߵְҵеõе̸ס
ţҲǡܵҲСˣǸƴһƴʱˣٲɼԺǸˡ˵ͷʾײӢ˼
ˣʲô¶ҪãӢ̸ܵܵ¶ְҵ֣ʮ껹ûõĳֵĳɼʵǲٱ̫ϣˣ˵ɺͣɵĸ֣ڹŴֶ̳ʮ꣬ѾԳΪϽˡ
ޣֶ¸ݽ飬ϲƵģҲļһ뷴ҪǸʱˣҿɻûסĵطأǵͷߣɲܲӴЦ
ǣǻ˵㲻ϣҲܲܡ˵ͱʲôضֱסҼҾˡӢЦ


158 ͬһ
Ե÷ǳãڽ򷹵꣬ӢиողμսԤѡһֱ˺úõسһ٣˲컹бܺȾ⣬ӢƱյȵǲֺ䣬̸Щҵ̳ݺ۳ң߳Ƶ£ѵĽ̳ȤµȵȣЦ̾ϢһģһٷһСʱ뿪ĵʱɫѳֻвûкȾƣԱؼҡ
ֵܼܵļ԰A802һĸߵԢӢ۸סһ䣬ǸǿͷðŸסҲǾƺȵ̫һЩջصңӢֱȥˡ
˲ˣȥǲμʱͣ˺ƿ׵ģһơģҲûܳѽӢҴҵıЦ˵
ǣǵǡ鲻̫ðɡЦЦ˲֪ͲӢסһô᲻֪𿴲ӢǰװνӣʵϣȴһԸǳҪǿˣʧȥԪսаȨĴĴǶԼյšһΪԼΧ൱Ŀ̸ʮһҲǧһĽţѧؼǼӸ׵Ըѵѧ֮·ܿھʵھͷΡԾְҵһ֣ܵ˼صĴţȻ֮ңҵԼһڵɶûУ⼸죬ڼﻹȻӣֻҪһʱ䣬ͻһ壬ҪҵԻʤзȻȥȴʼҲ޷ҵз֪Ӣôõνһ˵ľзǳֱӵĹϵֵܹңѾܲˡ
鲻ãΪʲôǹϻǸϣǣò⣬Ůɣ¶ЦݣŮһĻٲˣһĻȻҲٲŮˣӢһ˲ţ˧ѧһǾǴܾҪǮǮҪˣʹ㲻ʯ壬׽ҲˣҪŮѣǺѡ߻ôŵȥӢȴܸߣЩеɫȫģǹһǷǳѣȻҲ֪ڸ鷽̬ȣԲŻЦ
ǣ磬˵ѽһɡҲȫǡЦЦ߽öԷɳ£Լȥϡ
ɳǰǲ輸輸̣ϰӣΧ֣֣Ծþͻȥ⣬һͿ⣬סĶˣȥȻʱڰ칫ڵḷ̌˭˭壬ڼҲڣҲأܺ棬ȼĸ֣Ѱ״ְִһͿҵеĹؼʤаУһЩȽϸӵ֣Сʱپи㲻ĵط֣ӢΪʲôһͶôľʱ䡣
ѽޣҲãû壬ɣȰһ飬Ȼ̸̸뷨ƿֻڿ輸ϵ֣ЦЦ˵磬ԼҲĲı飬뵽ģ뵽Ĳ඼뵽ˣͲӢһҲûҵԿԳ֮ΪĻᣬνɽ֮ʯԹǾˣ̬λԼֵһʲôӱ뷨
ҪѽǣѽڰɡЦˣҵĴڶĸ֣սҲֻС˭ණԱȼ磬ʵϣ±˿
ǣڲ輸£գȻһԭڵĲǺܿ죬ڵЩطͣһ룬ȻٽŰȥһſƿĿ֣һߺţһע֣ڵһʱĲӢҲˣڰ壬ҲԱۿ
ˣ۰ջأ磬˵˵ʲô뷨ʵ˵Ծֵ˫˭ΪܰڲӢӣʵʵ˵
ޡԾ˫ˮƽǿоϣ׷ǸʤһرǿɱߴĹ˼ʵǳϣ·ľ׼ʱյϵ˭µģһ룬֯һԣ
ҡӢЦ
㣿ǣղĿѽֳˣԹԣȥĹھĪˡŵЦԼ³ĵֳڰڻζ֮飬ΪӢִһ
ǣ磬ͱڿˡˣҵĺ塣ӢЦҡͷֺγԼִһأ
ʲôôᡭ˭İ壿˴һû뵽Ӣһʵ⵹ҲȫУӢԶֵصıԼ񣬹ʴˣöҲǳϤһʱҲûĺ塣
˵𣿡Ӣ
ûѽȵȣòңҵְɣ
°ϵС룬ҡҡͷ̧ͷһֵܼܶϵ飬кһְһְҵ֣ôѲӢɱ֮Ҳ֣ҪĻ˵ıӦú̹ȻΪȻ飬⣬αؿһ಻Եӣ
ǺǣҲ˵ǣѾԺˣְҵû֣κѾֵӢЦҲԼᱻһλҵɱ֮ңʵˣ벻Ҳѽ
ôܡû˵ҵһѽǲձֻߺˣһ飬ûʲôʵ
磬ǸձֻߺˣһῴǸ˵ľƬ˵ĺûڱסʮʮ꣬ﲻ̶ֳȡӢҡͷ̾
Ŷˣĵѽ㶼֪Ҿ͸֪ˡôˣ鷳ˣǸˣֵܼܵ飬˵ȻλԸףϹеʵ¶Ȼ˾Ͳܲ


159 
ķɳ֮󣬱ӭһʵһ죬ƶ䣬Ⱥеɫãҫÿϣڣů󣬺ò̹˴Ů·߿յϷŷݣݸ߷ɣԶԶıһСڵ㣬ţЦţ̲ݡʻľ˷ǳĻ档
һɫıʻڿİ·ϣˣڼʻŵȻӵΣʷϵɽӵ
Ǳ¥ʤ¥ڳָԶһ¥˵
ޡǣģСѽӳȥ°ϵСЦ
죬Ӳֵܼ˽⵽ľΪӢǴĲƽڽʱܻ᲻ԾվԼҲΪʲôͬ龭ɲͬ˽ɲͬµԭӲֵܼİ汾Ȼʤ¥ˣѹ飬ǺˣԱҵϤνΪѴӲֵܼĵˡ
һˣͬʱҲһֵˣĴºţƴɡɼһߡˮ䰴УƴΪһ˽ٷأҲһΪ߲嵶ĺӡ
òӢ۸ȻܵѹѪӿֱȲֵܼܻ޷޲ƽֵܣΪʲôʤ¥ƴٶ
ӢЦҡͷ֪һܵĴ̫أʱںѻָʵûģôȻǲģô˵ҵ̳ҲǸֺţһ屻˼ɱ˵ֻô˵ĳڣ
ԣӢĽǱѾν϶ķ䣬ԼǰȻѾͬʤ¥°ٴĽҲŽĹ涨ȥˣԼôҲƷȳʵڽҪٱһΪһ˳°ٴһһ˵ĶԺ˭ҺȻӺ£ͬĵҲܳ棬ΪĵܵܣȻӵĸܾ۳棬Ҳͬĳ棬ԣڶʱڣûµ֮ǰȻû취ȥʤ¥鷳
һ֮ˡΪǰԼȻӵ˲ȥʤ¥鷳ԼȻӵˣȻӲ£Լѽ
ǣԸҪӢͷȻѾ޷ӮԪսĳаȨٿʤ¥棬ΪֵܼܳһڶңΪҵĴеһԱҲʶһ¶ǸӮ˲Ӣһͷ˲
ͷҪȥʤ¥ĻӢȻϲ⣬ӮȻãˣҲȻûйϵֻ׬Ϊʲô
ӦҪ󣬵ڶ찲ο۵ĳȥʤ¥ԼȻӵȺĺϢ
ûнʤ¥ԺڣԺŻʮ׵·ͣʤ¥ܶ˶ʶңҾͲȥˡһҾǱߵСţǰȸҴ绰֪ʤ¥¶ȻйأٲûᱻȦ˵˵˵ûʲôҪûɣ˼һظϳȻӲǸûӣ˼ҵЦԣӢӦʤ¥µǰᣬҪԸ˵壬Ȧˣ֪ӢѴԼǹ·ĺúҽ磬ɱ˷ŻһɱߣҲĴֱһ֮ӢҪڱǼȥνܵ˺ܲΪԺȻӵľӪչӢԼ£ԱҲӦ
OKʲô¶ϵ³ʤ¥ȥתţﳵͣһ۶ĵطԼղָǼСҪˣһȲˣʱ䡣
ĲִͬС죬ȻͬһЩеĶȴǲ̫࣬糣ͣǳϤʤ¥Ⱦǰ̨ιֵܣ¶һλĽʦ𣿡̨ĹԱʵ
ޣѽ¶Ա
ѽĶʵ
ǣĿ治ɣʦȼȥˣڲڡԱ
ʲôйî˾ʤҪ˸һ̣ҪҵȴڣⲻϹ󹦷
ʲôʱʵ
ǣҾͲ֪ˣӦþ⼸ɡԱЦͨԱô֪ʦĹżƻ
˭֪ʲôʱܻأģΪ˲μֶӵĻ񣬲ڱһ¶ҪȥæϼǱҲһµȼһݾʮ£ûǸʱ
ޣһ¶ʦɡʦסĺܽҲ֪Ա
ʦʵҵʵ
ףʡǰ̨Ա̸ʱһ˴¥һۿǴչʵ
ңعͷ˺Լµģòе죬һʱȴ벻
ǲǺʵ
ԣǣͷʵԼϳ⣬Ϊ°ϵɽеı־Ǽˣӡ̣磬ȫ֪ҵ֣ϳԼʵˡ
ǣ㣬źΣǰƺӱϣ¹һ塣Ц
źΡûʲôӡ󡣡룬Ȼҡҡͷμӹı̫ˣܹӡ޲൱ʵǿ֣˼Ȼûʲôӡ󣬿϶ҪԼʤ¥¶ģûҪûʲôСɫ׽顣
źһҵĴ֮һĺͨԱǰ¶¶˭˼ҸǵԼΣʵ̫ˡ


160 
ǲв˵ô˲ִ֪磿˵˶£ΪҵĴ֮һǰ飬ǲССϺҲͨ£˶װͿ˵ǣԭѽҲ¶ҵģҲģһźʲôãҪѻ˵ôףԷһӣԵ˻Ƥ²̨Ͳгһջҵʱ𡭡ûСźɫ˼䣬ջǲòйسϣ¶ĺѷ
Ǻǣǹ˶£ǲҲ֡ˣʤ¥ʲô飿ԷźȻﲻ죬ȴҲǣһЦʵ
ʤ¥ˣܲμӻƺӱôûʵҲĶȥ´ԳƺԼ¹һʵ
ޣʤ¥Ľʦʲô£㾡Ժ˵źæ͵
ޡãҪһλĽʦӦʶɣʵȻǽʦ֪ӦñͨԱЩ
ʶֹʶ൱أǺǣʲô¶𣿡źæϵЦҲȻһЩʤͲӢԺҲûʱɱ¶ЦˣʣӢĶһֶˣʲôⲻʲô裬֮лһ˼һ䡱֣ǺͶӢͬһ𣿣ԣھʱ飬ڱ¶ʱ˵ûеԼ壬˵ʤ¥Եء
ŶǾ̫ˡ˵λǿǰ죬ĶȻӵĲӢӮˣŰݷãһλ֡ҲţżɽֱӰԼ˵
ʲô˵ʦģźδһһᣬֿɲ˵ģҵඥֿУΪֻǼ棬һĶѣ䱳δ˵˼ܿҪָ֣¸ߵ͡ı飬ǳ棬ûаЦ˼Լб
ûܰҵ𣿡Ȼʤ¥ĽʦҲȦˣҲͲٿֱҪ󣨵ȻҲû
ǣĲɣʦȼ٣û硣źδ
֪ղǸѾ˵ˡʣܸܲʲôʱֻ߰Һȡ磬ӡźνͽϣԼҪ

ź˸תı⣬Ǻڴٳλ桪㲻ţ㲻Ŀ²㣬˽ѵ㣡ȻĴ϶ʵͲӢҲڲ֮䣬ǿҲǿļޣӢ⣬Ҳδ⣬ţģȵʱ壬ô㣡
ǣźβһûԽˡӮͲӢڱҵڷһԭӵĵ˵Ҳ߼ϣУľս飬ʤеͷǣԣĳ彲ּͬڡʤ¥Ĵʣս͵ͬսʤ¥źεôҲ
еѶȡźûôļ򣬿ôصĵӣԴҽ
Ŷʲôѵģûֻɣ绰͵ˡͱˣܱߵˡ
źһʱԣڵֻ˵ǰײ˼ۣϴѧѧһҪ˵ûֻϵϣɵҲŰ
ɣȸҵ¥ʲô¶֮£źֻʹ֮ƣȰ˴˵
ո˵ϴӣҳ¶֪ٻأﵨӺ£źǰߴ·ž¥
źȰ˶¥칫ңʱֻнӨͳ¼ѩˣ֪Щʲô˵Ц
źƿŶ˵Ŀת˹ף㲻ȥȥˣôôͻˣ¼ѩʵ
ǣпˣһȥźδý
Өͳ¼ѩźδһСӵˣ֪˭òԵվͷ⡣
ʦλ˭ѽӨʵ
ޣǽһ¶λ̩ºΧҵĴ֮һλǳ¼ѩλǽӨʤ¥Ľʦźθ˫Žܡ
ҵĴ֮һʲô
ŮЩ죬һɫоǳͻȻǿͣολҵ൱֪ȵĸ֣˶Цʺ
ޣǽӨѽԽʤ¥ԺźһֱǱţһ˭˭Ų۵ӣźεĽܣڳһ˿ЦģڲܼңͲֵܼĵʮһϢһôܲĵŮˣһѲ¶ˣסòûѶ󾢶Ͱ׷Ө¶˳ʴˣӨʱĸо˴вͬ
ѽѽ֪ңӨʵȻ˵ģֻһڱһںϣһְҵһҵ࣬˵ͱȫûнӦûмĻѽ
ǣ֪Ȼ֪ˣŮˣӢۣŮ֣ô᲻֪أЦ
ޣǺǣˡӨЦЦ˵ԷҲűмԼɡ
źμ˵Цʱٲʲôʱ򣿡ǣȥ쵼㱨һ¶˸к뿪칫ңһ·Сܣ¥ϡ


161 
Ҵæܾܵ칫ңźŶȻﾲģһӦûС
ˣǲǳȥˣ
ź˼¶ûжſ￴̫խ˰쾢Ҳûʲô
ô죿źͷûڼֲڰ칫ң˶ڣԼôأڰ칫ŻţܲɰԼʧٰɣ
ͳֻͨĵ绰绰Ǳߴѹ͵Сʲô£
ܣĶѽźμʵ
Ժᣬ¶˵ߵԪսа쵥λԺ׼ͽʵʽ׶ΣһȥʵʵûйźΆ¡
ܣˡźæ˵
ĸǸһ£Ȼʵ
ԣ˭źδй϶ٲˣΧȦڣҲֻһ
ںϴŵ⼸챱ûѽʵҵĶȻոǿλĴ֮ȴӲĳҵһСУӪŴԼר壬ÿбμӣԣܶ˽֮Ϊûְҵλְ֤ҵ֣ÿʽµ壬ְҵֻĶࡣ
ġܲƣƺӮ˶ͲӢܲҪʦźδ
ʲô֣ʦˮˮͲӢﶼû˵ʲôװʲô⣡绰ܲˣæŰ¶¶ҡ
ҾͲ֪ˡҰõ칫ӨͼѩӦţҪϵʦԼʱ棬Ҹôѽźʾ
ʲôô죬ôô죡Ҹڰߡߵ
ʲôڣʲô̬źˣôﻹûס
ʲôԼȥƽû¶ʱܶ飬¶Ͳˣ֮Ժ˺߾ˣһҪᣬԼŰɡ
˵绰źͷԣ˼Ǵ»СС»ˣʤ¥Ҫ׼ºҪʼԪսڴڼ䣬ܲ¶Ҫ¶ǸȦﶼ֪һӲӲԵʤ¥Ҫûʽ𸴣ϴӦ
ô죿ֻдˡ
ȥź⡣
صԱ칫ңλŮʦĵĻͦģĹ˴򽻵Ů㡣
ôϵ𣿡źνתͷʵ
źЦЦôһȻǣǸʦֻڷǵɽΣźŲ̫áѾţź󾡿ص绰ʲôʱյҾͲұ֤ˣҿҪɣȻȥҪʦǱ˻Ŷ֪ͨòãź˵룬Ҳʤ¥ѾӦ㾡ϵ㻹ôţɽźŲãղ绰Ѳ㻹ܽҹȥ
ʲôźŲãǲںңɫ֪ǵĶȥˣźŻվķֲܶȣֻղźŵĿС֮СѲҰɽȥˣ
ôءġҲӣźŲڷҲûа취ѽźοװεӴ
ֻŸңҸ򡣡ɵӣûô׾źΣ˵
Ϲذɣźһ㶣û뵽һСֻǿ϶ܸģȻһ绰ʲô¶Ͷˡ
ʲôϹصģֻҪͨû¡ƲᣬźεķӦᶨԼֱԷûкϵ
Өͳ¼ѩ˺ȻͳͻоеĪȱżҪ˭ѽӨæȰ
ޣҪԴӨ̬ȣȻͶԴźһ
ʦʲô¶Өͳ¼ѩһֱеʲô£Ļźβ̬ȡ
ǣûʲôһʶʶı¡Ц
Ůû뵽һԭҲģֲźβϰĵ绰ɴ˿ǰ˵绰ûдͨ˳Ҳˡ
ԭսѽ¼ѩɫĺܱǸʦڶȼ٣ʲôʱ֪緽ʽԲڲϣҪ֪Ļʤ¥ڲԱ֮ҪʦĻֻ鷳һˣõĻ˵ѾˣõĻֻٵȥˡ
ʲô̬ȣʱǻðɣ۾ϴ󣬺òˣǳ¼ѩͲףͲҶִʲô̬ȣ룬鷳˵ĲòûףҾ˵һ飬鷳ȻȥţʦĻǻ֪ͨġҪҪظһ飿¼ѩЦʵ
㣡ˣ˵⻰źΣ˵һչȥˣǺвŮôѻȴҲ֪һҪȥҲͱû鴫û˻¼ѩ˵ʲôֻιŮ˵£ô룬Ҳñӡ
ããã¿ƣ
ִ򲻵ãݺ˵뿪һˤϣ֮ŰĿγ̱
ѩ߾ʹߣ˵ôأӨ¼ѩԹղʧȥǣˣ
УԽú˵ԽΪղʦô㿴ͱ˵ӣ˭ѽûǷƾʲôҪˡ¼ѩߵȻҵģҪбȥľʤ¥ǳǽƧСݣɵˣᡣ


162 Թ
ӵĵ绰æѷǮˣŶǰ˵õ·߹սǴţһṦʹķ⾵пŭݣߺߵ˹Ŷһƨڸʻϡ
ôˣôôͳˣβʵ࣬ģϽλļʵһ˵ҲûСʱʤ¥뿿ʵӢһԲܲʮ볬żȻԺܴĶԾַʽʤ¥ڣûйȥʮӣȥˣ⣬׼Ծ֣ʱֻʮӣĪǲֽ׶ξ߳ʧУȫ̱
̵ģ̫ˣһӵĻʱܷйˡ
ô¶һֱе鲻Լ²Ƕҵ֣ʽҲã¶ľҲãμӹĶԾǾ꣬εϵӮôҲʧ̬Ȼֵֿĵز
ζȼ٣ûʤ¥ֻ˵Լʱ䣬˼棬дд裬٣һСѾͷƬӣ˵ǽһ𡭡Ͳӣѽʤ¥Լνһ飬Խ˵Խʮ仰еа˾֡
СѾͷƬӣǲճѽȻӵԱǳϤʵ
ԣûճ¡֪ǸŮ˭ͷ
ǣǾѹˡ˵ɣûжˣǸСѾͷɲǣǳŮСһϲľû¶¡϶֪ǸͷѾйԺݣڣŮˣԺһ֣㲻⼸㶼û취μӱˡҵȰ˵Ҳ£߳ǳе¶ûʲô˲ģʤΪΪܣӮƾʵ˭Ҳֲñˣ嶷Ŷ˴ˣǾͱΰ¼һֵȨ룬϶ûùӳԣ㲻ûᱻؽ죬ΪȻӳͷ¶ӢܻǲܣˣڳԼĻʹܣ鴫Ժ˭ѲӢѣ
ʲôôˣҪǿһŮˣһƴˡһҲе£ѼӶ죬ͷǾ
Ǻǣǣǡ˭ѽαظһСѾͷƬһʶο޵ȴǰԺЦ˵ҲԼҪ˺Գ¼ѩ˭Կ˭ռ˻һء
ڣô죿ʵӢЭжȻĿ겻ʤ¥ҲûҪˡ
ȻȥҲӢú⣬ģԳûܹҪǲ㣬ӽҵվ͵дߵԭֻӢͷӮˣڣѾˣҪΪԼָñ֪Ǹǵģ
ԣһΪһ㣬֧㣡εͷ޵һŶﳵӿٶȣ򶫱ʻȥ
뿪Ժ󣬽Өû˵¼ѩ̬̫̱ûҪС¶ǲҪ鷳˵ԷƣҲ糣е¶˫ԶԹ޳𣬺οԼһأ
¼ѩȻˣֻһ鷳ʤ¥鷳ʤ¥鷳үү鷳үү鷳鷳鷳ԺдûŶ
źεòʵȴƫ¼ѩԭֻһһֱ׷¼ѩĻӣҷԣһ棬ȫ޺øУԷ¥ǰ̨ű˵治ԼһӣԼǲҵµʱ£ڳ¼ѩȻͷȻվֹˡ
˵˵Ө˰쾢ҲͨڸҲͲǸùˣ˱ˮȻʲôˣΣ㵽׸ûʦ绰ѽʵ
ûУ˵ҪҰ߾͵ˣҾû򡣡źδ
ǵģ¶ô֪ܲӨֵźŲ̫á
⡭źղԼӦø绰öԷ֪緢ʲô¶
¶ҲȫֺΡ룬ʦڶȼ٣ڰĺúõģҪ֪Ҫ鷳ǻʹ𣿡źθղﰵﶼͦԼνͶұ¼ѩڷΪź˵û
ˣǰܸˡӨ˵Ȼͷһᣬʧȥ˼ȥ¡ڰĺúõģҲѽŷΨΨĴŮôܲأԼҪżأ
˵ˣٺ٣ӨӨʵҲûҪôģνǿѹͷߣôţܰôİɣүүڣڣɲ֡¼ѩӨȻȥΪǵ¶Ƿļİο
ѽҲǵ£ǡˣ˵ˡʦ͸ûˣҲһ졣Ө̾˿Ȼ˵ÿжһܣʹõҲ˵
ӨӨеԾѽ¶ĲԣҲķӦɣڹ𣿡ӨӨı飬ôһɺĸ飬¼ѩΪԷԼˣæҡŶԷļ˵
ǣѽ֪ȥˡӨЦˣڷʡʲôãѵеڶΣ


163 ӱ
صȻӣܾ칫ݣŽȥȴѾͲӢڽոսıԾ֣飬üɫ裬ӦӮˡ
ס磬ôôͻˣĲˣֵһɫӢʵ
ûܲ𣿡ԼԼһˮ˹˼ڹȥȻһƨɳϡ
ô¶ûûϾûϰɣνܵ˺ֻܲҪû뿪ʤ¥һܶϣڶӢĿѯΣΪʲôķӦ
ǣҺʤ¥˭֪ݼٵȥˣʤ¥˰æϵʲôʱõʱ棬⹻˵İɣҲ벻˼ȴǺ飬ϵ䳰ȷ˳ɶԷǸŮˣ򲻵ããⲻءΰ½һ£ȻʡԵԣüϵļϣҲǴģƫҲӹȴ
ʲôʲôôӣǲǲ֪˭һȾͼˣ룬ô˵Ҳҵ쵱ֺʤ¥ԴҲʵ̫ˡ
ǣ˭¼ѩǸСѾͷ¡ϴڰʤ¥㲻Ҳʶ¶ĳδͳ¼ѩҲ죬ʱȻܰŶԷ˵û
٣Ҿ˵˭ôأ磬Ҳˣһ취ֻ֪ǳ¼ѩ۵Ͳһǵǰڰʤ¥ʱǸСѾͷ䳰ȷڿԼʤѶʱǸ
¶ѾҺʤ¥֮ˣ˿ҪԼֻۣ¶¹ܣҪԼȥ˵һѪԺӣֱֱȥνвŮǸߣͳ¼ѩ¶ֻܰʤ¥ϡ
磬侲侲Ǹ¼ѩǺܹݣʤ¥ô׶ԸġǧҪ侲Ҫһʱ嶯˲顣Ƚ϶ԣӢҪǵĶ࣬Ȼڿʤ¥֮ìܣҲ֪ʿɶֹ̲ĵһһʱִ¶ʱҲʰ
ģϴô꣬ǰ׳ԵģΥ¶Ҳȥˣһ׼һߣһΣҾͶʤ¥ſڵսҿô㣡ߵȻʤ¥һ¶ŪͺŪ䣬ʲôִ󣬿ʤ¥
սпɹģУҲֻ¶
˻ཻɫΪ˴󵨵뷨е𾪣뵽һʾǡ˵塣ˣ治ʲôǵ¡
ߣ磬ߣ֧ôдͽȥ۵һ˫޳ɣԼݺû취ڣʲô͸ʲôֱֱ֧ǺܺԸ
š롭дսʤ¥ôҲǸողðͷϸڻûпǹ
šãˣôˡ޵룬ָʤ¥ǰ̯һڣҪǻʤ¥ôճ
ȵȡ۸뿪ȥ¶ӢȻס磬¶սûǴӳ飬Ҫ̫ż
Ϊʲôǲ¶ɫһ䣬Щ죬˵ΪҪͷǵǸҰѾͷһڿôҪֻع㵹ùģô¶
𣬲ǣ磬ˡӢæͣǾãͦģأʱ̫ãȱ𼱣˵أʤ¥˵ȼٲڣҾã˳ӦģΪʤ¥ĵλʹ㽻֣ҲûҪֽڡԣĲڱʤ¥ſҲûãᱻЦ˵ץźҪӣϹҪ𣿡
Ҳǡ룬黹ԼҪսҪڱԼֵٻҲûá
ǵһڶأΪ˲μֶӵĻ񣬶ս¶һʼͱһֱȥֱʤ¥Ǳ߸һȷ˵ʲôʱܱƵǸ˵֪Ҳ֪һ˼¿ˮ̣һֱȥֶӵĻô죿ܲΪ͵˰ɣӢ˵
ԣԣǣôأһŶ̾գԼȲӢʤΪӢͱԼ̫ܵˡ
ǣеʤ¥ſڰڳӣ¶ϸ죬϶䶯ǣӮȻʲôˣɣǡûֺأʤ¥⣬˶֪æ˰춼ûæ𣿡ӢЦ
ԣԣ˵ôأӢķԽԽеֳıߣǶ£¶ÿӢġ
ҵ뷨أսȻһҪսʱûҪ죬æֶǱߵĻ£أ˶ʤ¥ʲôʱԺ󣬶ֶǱ߻ҲԺٶʱȥʤ¥ʤ¥ǰ߰ڳӣأ취ƴȥǡΧءļߣҵĹϵ죬ʱһƪս־ϵǳ¶²ȫ綼֪һҲڳ𣿡ӢЦʵ
ѧҵˣתǶ࣬һתһļƻ
ãģ˾ȼֶǱߵˣȥʤ¥鷳
û


164 ķ
ļںܿȥˣȻ̸ʲô֣ʹһʱԱ˵磬׬ٶݳͣҲСջΨΨʱԱ߱׼һ£һٶ͵ͷˣɴ˿ɼһУźûžǲһһԼմ˷ΨΨĹˡ
صĵ԰ʱ磬򵥵ĳ˸ˮ裬˯һϻ˵ĺãѣԼĹѣũҴԺס˵ôãҲȲԼ˯˵Ĵ
һ˯бӣ죬˸óԷʱˡ
ƽʱͺոնȼٻûˮûգûˣտգǲܲģôأԽһת⡣
һϴѴӶũҴԺ۷ֳһװãȻٴϼС¥ϽͷˡȥϵǰһϣӨ֪ΪʲôͻȻԼƢȥˣҲûУջÿȥ˳㻹ܲٷԡ
ÿҵķţӨûлϽͷϵΧȹﻹûз˵Ǹ곴ǰ׼ûü
ϽͷǳˣǺǣҾ˵ûˣջӨӨʱ˳ȥҰû뵽Լȹˣǣ֪ղŰϻ˴Ϻ⣬㻻ζк¡
˵ĥģͷӱǳóԣ򵽡ݸϽͷЦ˵ֵ˼ҲԲȸое㲻ãһо̤ʵˡ
𣿺Ǻǣġţ۵ӨӨϲͷʡȥˡϽͷЦνǧͶëأжأҪǲǺ˵⣬ҲŰɡ
ҡЩǷΨΨũҴԺͷҪģؾ͵¥ʱǵҪһҪͲУԲڵƷͣҪûзΨΨԣԼûҵĴŶڡ
СţȥæҪˮˮҪӿӣԼһ䣬ϽͷæŽȥˣһ˴ڿ
û¶򿪵ӿһᣬûӣ¥죬ͳԿ״ٺŴ򿪣Өˡ
үүʲôóԵģ㡣ӨŵӳƮζһ¼Ϲңһߴţһ̧ͷȻ¼϶һʽףʽɫȻԼүүģĪʦˣӨкһϲϵó·ǰģæ·Һã۹⿴ȻɳϿԼǣʦˡЦݷǳºͣųůС
ţءˡĻϲҪش𣬺ȻԷһŮ˵ոջﲻðһ⣬ϵ˼˲ʧش
ô£ûѽӨԸһΪƣٺִƢʲô춼ͻ
ôˣʦ̫ãǲ뿪⼸죬ʤ¥ʲô¶ʵ
һʣӨһ£˵Լôˣĵ绰ԼԱҲˣǷΨΨҪеϽ壬ְڣԸΨΨȥ˰ϣҲǳڹϵҪԼΪʲôҪأԼֲʲôˣ˼ɫûе
뵽ӨƽЩǣôءˣĿģЦʵȻеǿվЦ
ûأ
ŽӨ
ǣڰϻǻɽͺ룬ʲôģתתûЦЦ
𣿡ԾģӨһЩֻתתǲɣ
ûô棬ʱʹһϷе˼ΪӨʲôȤ¶¶Էʧ̸ʹϷ¶
ô£˵ѽȻӨ·ǳȤԱʵ
ǣô¡ǣƬݲԱѡʱץԼȥȳͷβһ飬ӨǽζʱһЩϸ⣬ˣ̾һ̾ԼôûĻᡣ
ǣѽ˵ΨΨ赸̫ˣֽ͵𺶸оǵӰӺѱֳģķ˿ʱҲƬ϶ἤĶЦ˵
𣿡Ҳɡǰ˳޷ΨΨ赸Ө϶ǰٷְٵ֧֣ͬڳ޷ΨΨʱдŵͻζȴ޷Ӧһ䣬ġ
ôˣһģһ񣬽ӨƵоʲôԾͷϸŽӨĵʵ
ʲôûʲôӨһϾ˹æչЦգʸڷϣаԼΪʲôƲסԼ飬ôס
ûʲôܡһʲô¶ţ֪ӨĸоΪʲôǰһ֪Ө϶ʲôԭ
еĿⶢţӨţȻܰ뷨˵ԷԼһĽͣô죬ô졭ˣˣ
鼱֮£һӨҵһɡ
šʦʵ뿪죬ʤ¥鷢»йء
йءֵظʵ
ȻעˣӨ˿


165 
ǵġ֪𣿡Өʵ
˭ѽ룬Լʶûнֵġ
ҵĴŵڶλǸӨѵ
ޡ˵ûмôˣԭǸ̳߳ʱҵ绹ֻһλ֮㣬ոðͷҵ̳ʱѹӡȥʴ֮䲢޽֣ȴŵģףӨΪʲôͻȻˡ
ʤ¥ˣ˵Ҫ㡣Ө
ңҸһ㶣ʵӨı࣬ǸԼӦòʲô¶
⻹ʣȻǲ㣬ҪѽӨ˵ͿǼٺͿ˵һᡱ˼ѵͳԷϵ׽飿
Ǻǣˣԭ˼ȻЦǽӨѣ治롪֪ǰλ񻰡һӣҲ˵ҪһᡱĿԡ
ЦȻЦĳӨɴ۾ʵǲ⣬ĶսԷôЦĳǿӮְҵ֣ǱΧʦԤѡ׶ֻһֱɱ뱾ĸ֣ʵʵѷɫһְҵ֣ÿְҵҵʮǿԿУְǰʮְҵһҲֻһȣǿ֣ԷôɣĪǲ
治ô˵֣Ҳ֪ǱȲӢǿĸ֣ôϣϵˣҪ˵ڵʤӮ¿ѾܵҪʤͼҲֵּĿꡣ
Ǻǣأʵû취ӨԼĵ÷ϵԭ򣬺Ҳص㡣
ѩͺǲɢߵʱߺߵģ»˵¶ûꡣҹƹ϶㡣Ө
ˣǺǣ˼Цִķʽǳ¼ѩóģԳ¼ѩʱıΣΪľԼҲйֻΪ˻ԹߣľǿǴĲͬ
㻹˼ûɣǲǾüѩĶԣӨɴ۾ʵ˵¼ѩҪõѣҲ޷ͬ¼ѩһֱΪһǳǣǳݣ·ǳִ֪ˣԷͬ¼ѩĴúܲ
ǣأȻԣѩһϲҺʶûö֪ƢҶ˽ֻɲ˾Ȱɣʱүүֺα侮ʯءЦ¼ѩͻʱ飬ǺõģֻǷ׵Ϊˣò£˵͵ðѸѪѹಡӨͳ¼ѩǹѣԼȰΪá
ʲôѽ鷳ǳ֪ܲ¶ѽӨ
֪ɣ˵ʤ¥ܻ᲻֪еţӨʤ¥ĿԼԼֲʤ¥û˰㱨
ѽǵģӨеżʱȥԺᣬû磬źεǸ˵绰ҲֻǸ¶ɺѩߵ¶Ͳ֪ˡʱڳֻңѩźˣźο϶ǲҴС棬ѩѾͷҲ϶Լ̹ף˵Ҳܻ㱨Ȼѩ϶ҵ˵⼸ΪűæҲ˵ģǲ˵뿪ʱӣʱʲôʦ˵ҸôأӨص˵
ô죿ȷǸ⡣
ԣȷӦýľ㱨ۺûóȥжϡ¼ѩԼͶףź׷¼ѩ飬ȻҲ㱨ֳֻˣôһ鱻֪϶Ӱ쵽¼ѩͽӨ֮飬˵ʹ˲֮Ҳû̫ϵֻǱʱߣǰ̬ȣ϶һʱδؾˡһǹ£һǽø飬ƣԼãѹֽӨ䣬
ôܰأ
װֻߴС涼ףôܼ˺ĸ飬ó֪ʲô£
˼ӨڴŶԷ΢΢üͷеοΪԷΪԼĿնգһֱǻĸо
һҪó֪ģ˺˵ʲô£һִ󣬶ȫ֪飬㵣𡣡˼·
ǼѩǱô죿ó֪϶ᱻúܲҵġӨĵʵ
ǺǣɣֲǵһδһҲǺõġЦЦҲʵ뷨
šҲǣǣҵҵ¼ѩǳŮô¼ѩҲŵĹȥǽӨ֪ԼСԼ
ǣûϵֻҪ취Լ¶˵ˡ⡣
ôܣӨеҡͷԳ¼ѩ˽ⲻˣó¼ѩϴ󣬰ܴ֣̫
ǣȰԼȥ˵Ȼܣû˵һҪȰЦԼļƻ˳
Өϸ֮룬ϸЦݣǣİ취滵üӯӯȴûһõ˼
ǻ𣿲Ұ취ô취˵һǺѵѽЦҡͷ


166 
ȼٻʤ¥ĵһ¶ȻǼˣһεĸܣģת˹桪һΪʤ¥´󹦣ʵѾΪϿɣ岻ѣֲԳְĸ֣֮뵽ʤ¥Ĺ㡣
飬лʤ¥һΪǮΪȨΪΪһͨΧ彲ʦֻҪɺԼĽѧˣ¶бȥԽϰ˵Ҳڣһ㣬Ҫܵ¿ɾͶˣ޾ϸҪȥĥһɹˣԼΡ
Щ⣬ֵǼߣȨӵ⣬ͬʱӵĻнͱǿɶǿüõĺôΪʲôԷ⣿źΣ϶ֵҲˡҲֻá˸־ǿˡ
ðɣ¶Ժ˵ɣԪв¾Ҫս׼൱šȥȼ٣ϲ˰࣬⼸ɰ۵ĹǺˣҲɿˣѧԲ¶ɲдǲɡǿתһ⡣
ǣģȻƻҲ룬ҾͲŲܡˣȥʦҴŶ¶һЩǳȤ뷨˵
⺢ӣ뷨ôѵ˵Сһ㶣Щֵ룬ӨƤԼ뷨˵ᱻЦɣôԼŮû͸Ŀڷ磿Ůӿ޻̸СãӨ¼ѩȴˣʵ⡣
ǣҲԼļȽϷɰɡҵʱˣЩ뷨ܺáڰ칫ң̸һ̸һЩЦ
šҲԣߡεı죬ע൱Ѫֻɹʧܣʴˣ֪ӨкõĽϼҪһ¥ȥҽӨ
ԼˣҪӨˡܾ߳칫ҷŵһ̣·ڴͳֻԼźŷ˳ȥ
ˡ죬Ա칫ĽӨæץϵֻĶŴ򿪣ˣĻʾֻм򵥵֡
ˣӨֽţ͵ȥŵĳ¼ѩʱһʱװ־ȻûʶһıڽС
˼ӨԼ龡ƽѩе
զ¼ѩ̧ͷʵ
ǸǸӨЩɣԼôǲĺʣǲȰȰ˵ѩԼȥ
ôʲôţǲʲôΪѵ¶ҪҰæ¼ѩоӨԥûж룬ֻΪԷʲô⡣
ǸѩҪ㻹ǰѺͻ¶үү˵˰ɡ춼û˯ãһ¾εܽ磬ִˣүүöεˡƻѾʼųԼʱùģǰװ˼Լ𣿽Өһᣬ¼ѩ˵
Ųأѽ̫Сˣôˣʲô˲ģǱǣĵطҪǸܵʤ¥¶Ҿ͸Ҵ110ѾѰ£ƻ˽Ȱؽ۸ʮ˵¼ѩΪȻ˵һ飬ڶп飬Ҳǻδ£ҲУҲûУԼүү̹׽ǿ϶ġһǿ϶һǻУûУȻˡ
ҵСĵģҲˣ뿪ʱˣһ򣬾һһҪô죿㾯ץˣӰҲˡѩҪ˵үү֪ȻǿɾͱˡӨȰ
⡭¼ѩЩԥֲ첻µز£ҪҲͲùүүʵ㱨ˡһûзأԼǰװװѵˣ
ʱ˵ˣɽǰ·ܻа취ġοŽӨڰοԼ
飡칫ҵķűƿſڴվŵǳŭݣݺݵų¼ѩվŵϺޱ飬ƺ͵ġ
үүôˣ¼ѩŵû⣬һ£ʱ־æվʵղԼͽӨĶԻǧ
ôΪʲôųǲʲô֪飿ѹסʵ
ġ˵ģĶүү˵Ůġ˭ѽңҰȥ¼ѩ֮ǿЦɻء
ãɡĺߵԼŮǲײĲᣬƺӲģʱ˻ǿţǵ˲ϣˣӦ͵ɵȥ
˭¼ѩʵ
˭㣡Ҫǻڣʱ϶Ѿˡ
¼ѩˣʣղŵĶԻүүȫˣ϶ȥˣ㣬粻˵˵Ҫʱ˵ͷСӨԹ
Բ𡭡¼ѩüӣӨǳھΣ˵ԼҲΪã¼ѩΪҪܵҲʵ
ʲôԲӨû£Ҫ˵ԲѾͷ˵ô£ʲôͻ֪ӨԲʲôԭ򣬵ȻнӨûʲô˵ףԼŮĹúýѵѵԺ󲻶ͱʲô¨ӣ


167 ε
·¼ѩȻүүˣν̿ΥɻԼģҲԼ˵ģץסУȴҲû˭ù֣Ȼ뿪ԺڱдǧּʱûԹӨ
ȴﵽ˽֪쵼Ŀģû˺ø飬ӨǳмԼ⣬һϷ鲻֪ݱʲôӣںˣѾ˽⵱췢ԼûʲôµˣȻ˱¼ѩû䱧ԹҪ̤ʵˡ
ӨˣҲͷˣ˵ʵսûϣν׺ΪˮȴɽƣΪΧ۷ķʲôĶûмǲСҪ˭ȥȣǼӨƲ֣ȥءںˣӨٷЦֳϣӨָֻյգѾǳ֪ˡ
ĵ¶ûз⼸ƽ˾ûʤ¥һ룬ǸǸȽ֪ˣʱ뿪ʤ¥ʱֻ˵˾ȥԺ侲Ҳˡ˻ǲˣֻ֮Ҫʱ£Ӱ쵽Ԫս˳ٰǾˡһٽҪȥܵºܶ࣬һĲõò࣬ѾԵϰˣʤ¥Լȥæ顣
ǣľôȥ
Ȼܡ
صʤ¥ϰĵһ죬ϢѱӢ߱һ׼Ҫʱ䣬ֶӻڼʱ鲻⼸첢ûж󣬻ɣ񣬶ҲӢҲ׼ƻɣ׼Ҳ㣬ǣڶжʼˡ
һӣһɫɻСͣʤ¥Ե·ϣŴ򿪣ˣ׳Сӣλһʽӣ˴°׿㣬ŵǧ׵಼Ьҡȣ۶룬Ҳмֵɷζ
µóλСֽĴӳϰ·ԵĿյذ£Ȼȡ˿۵˽׶ߵĳ˲ڵϣʱ˳緹С֮ʤ¥֮ʱ⼸ʤ¥ææְֲˣΪҪʲôЩ֡ҪôȥСſڣҪôҵ֣ΪʲôҪ棿Щ²ѣ߸߹ȻʣȴҲû̫⣬ֱӽʤ¥ˣЩأʲô¶ףȻﲻǴչô¶
ǶϷѽװ磬˵٩ʵ
ʲôϷûС϶յġļҹ˾ģƽ̩
˵ôҪ˵ӦģȻǸӸ

࣬˵ʲôĶС
ҲЩڣָ˲óأһ߳˲ãһ˴ӳȡһеһڳ˶ϵãһϵһϣȻ󽫺չٽڵϡ
ףдʲô̧ͷϸƣֻɫĺŻֽɫֽдŶī֡սʤ¥
ʲô˼Ҫ
Χ߶ͨԣȦ󣬶еĴ󲿷ֶֻһûر壬Ͳһˣǰոմ磬Ȼ֣Ϊʤ¥ȡԪսаȨĴ󹦳ʤ¥ĸ֪ĸ
˭ѽʦսʲôȳի𣿻Ǳȴ
Сӣ߳ӵİɣ٣ʵģ֪֪˭Ҳ˼ҹУҲ澵գ𣿡
ν첲գȻ֪˭սĶȻҲ͵ͬʤ¥ĵˣƢ׳Ⱦ䳰ȷ
òҵĴڶǸɣǺϵ𣿸Ҫʦս
磬һɲǣ߲ƣ߲Ҳ֪ʦӦӦˣ
˵ͷզ࣬ΪԵġ
һԵϣ忿α˫Ŀ΢գҡȣ˵ȫû
λλһһ̧ݣԸںʤ¥ͨԽǣ˵ͽ˲ӢЭСϡ
λλҵĴ֮һĺ˵ʤ¥λ֣ʤ磬Ȼӵλ֣ĽǰݷãҪһλֵգλүǣʤ¥ȺĴͽ̣֪ϢԺ󾡿ÿ綼ĵȺ򣬲ɢλˡ
˵̶ȣѾˣսǰ߳ӵģ
Ƚɣֱʤ¥ȥˡ


168 
ŵȥ󲻾ãʤ¥˾ˣΪף߸ŽӨ¼ѩźεˣŷжʮӣƺƵզզ֡
ˮܲˣ¶ϰʱѾ˵ʱͺܾߣǹúӡ¶ͶԼӢǾ֮飬ûаëǮĹϵ˵㲻úĺϼҴţû¶ܵʲô⣿˵ҲʶǰƺӱȱĲгʱ֪Ϊ˽Ը嶯ʱһ׷룬˵ıʻǲģԾǱʲôɿ鷳ҵĵλսҵĴ֮Ķ֣Ӯˣ洦ˣ϶ᱻЦ¶ǰûʱ򻹿⣬νŵĲ´Ьˣһ˭ҲںڣѾҵ紳ãϸֺţֳֺõ飿Ҫ˹Ķţ
ԣ侲֮Ҳôˣ룬ʤ¥ãˣԼúȰȰƾԼλǰĽ飬˵ԷҪӦòѣ˽̸һֲ֣ʲô˵¶ѰƵģҶʹ죿
ʴˣ⼸æԪﱸ飬ʤ¥һ洦ʤ¥ճһĵڶţϣԿԼ»СС»ˡ
Ŷ˵и·ԵĿյϰָգҪսʤ¥ҷųһӦսһ첻ߣſڣҪˣһӾ͹˵Ҳ̫÷ִˣ㲻˸֮飬ƽҲã϶ֽҲãǶ˽µķ룬ô֣Ҳöʤ¥ĴŶѾ⣬ǲʤ¥ѳˣһô룬ô¹Ҳиߴ磬ʮĳˣʮСӣ˺֣Ҫʲô
ߣ¼ѩ޵ֱãƫ飬϶̬йءûйϵԼүүҲ϶϶йϵǰǧֵķʡѾп죬ִ󣬺ѳ治֪үүֻᷣԼдֵļˡ
ӨأȻڵĳ¼ѩºܵүүĴν̿Υɻǳ¼ѩԼģǽоȡԹˡĵְޣָգǲĿľݣ㲻ʲôһλֲǴεӮʤˤĥģӹ񣬻û˵λǳʤܣûġְޣսѾıʣⲻһϵĽ߱ǹϵָսΧϵĲܣҲʡ͵ĵƣһˣǻûǸйȥܣ˵ǿôأ
Өܹѹס֪ѶˣҪȡ֡
ʤ¥ˣкڵСӽһɫԾ˺վͬʱСѣԷˡ
ѣŽƤÿȺΪҲһղװ̬æվԶԶ㱧ȭ֣ʦãû뵽˼ҵĴˣ
аСӣһҲ⣬˵֪ʤ¥Ȼ֪ʤ¥ˣкһֱӾǰ̨ޣ˾ûҵһ¶ʦʦ̵ģû뵽ٲѽ㣡
ʲô˼ûʺָָǰͷĺʵ
⡭ǺǣӦдĺɣ˵ʤ¥½һλĸ֣һᣬһ塣ЦЦݵλȻ¶ģҲҶԲѷ
Ŷֻһ壬ֺαظôų̯ˣȵЪȥ¶ڲ¥Ǽ棬ҲãҲãԼOKνֲЦˣҲ÷סԼĽ飬ϣƽ
ǣллʦĺ⣬㣬壬һС紵ţҾñˡڲûϵҾźˣǴſȪˮǴСģ鷳ģֻҪʱ֧ӦһͿˡȻʤ¥ˣҪʤ¥ҲͲð̯ˣһ˲Ӣٶ飬úǲι۲ιۣҲԲ˼һǮ
ˣҪʤ¥ȥˣǲǹҪʤ¥鷳ɴѻٸ档
ǣôءԵ˲ɽ۶ʧ֮˵ո߳ҲѧϰѧϰʶôҪʤ¥鷳أʦ˵ɾԩˡƤЦؽ͵Щ˵Щ˵Ȼ˭֪ǰʲôĿģĿȴܴԼ˵
˵ʤ¥鷳ʤ¥鷳Ϊʲô̯Ӱʤ¥Ķ棿˵ϹΪ˶ɵ𣿡¼ѩ̲סʵ
ѾͷƬӣ
¼ѩĻֱðѾ֪¼ѩǳŮνвŮԱߣſڶԷԼ뿪Ľڣ
ǺǣλС㣬˵δЩҲ˵ˣʤ¥Ķ棬仰˵Ӧòʤ¥ĹΧɣҰ̯Ӱʤ¥Ժ˵ǿ϶̫ǣʤ¥ĴŶжʮף˹ܣҲǳǹݵİɣϾʹٱ绰ѳǹܽеҪ˵Ҳ̨ʰˣô
⣬׼˵ǹԼ϶ܼȥ鶯ùȨʤ¥ﵽĿģҲᱻȦ˳Ц֮Լδսʤ
㡭¼ѩһʱ޻˵νˣˣթˣ˾ҪˣԼûжԸķܲԼ˶࣬ǿа̨Ӳˣ˰ɣ


169 ԽԽ
ǿʶǲߣȴҲûޣ110ȻûֵֵزɺԺȰֲŲѣô죿
ɫ࣬㲻һôӮˣﰮôôˣĶ뿪󣬱ƵҲֻʹʱֶˡ
ٺһЦʦأѧϰһҰͲõһ¶ҪĿ겻ʤ¥ҺˣӮһߣ˾ͻΪڹʤ¥鷳ģֻʤ¥ʦǿ൱𾴣аΪ˲Щ˾ĵҥµĻᣬҲܴӦ飬ǷǳıǸ
Ȼܿ񣬵ɵӣνձȻ뿪һսкܳһʱ䣬վùιشͷεһְҵ֣ͣ㣬׻ڣʱı㲻Щ֣żһ̣ЩҲδռˣԼҵĶνСһдԼˮƽְҵȦֻһ㣬һ֣ȵ»һɽҵĻᣬȶģǿ϶ȥĲˣжٿ١˫֣ԼӦȵĿݣԼɵʤڣԼսߵ̬ʤ¥ǰʱҪ˼ԼһȻûһȣԼӮĻ϶һɶ˲ȻˣȻǱܶսΪˡ
ˣ˵ôôѽӲԣԣ㵽ʲô¼ѩѽΪǸӦý飬⣬Ӯߣ϶ķ䣬˭Ҳû˵˭֪˵ĽƻȻֻƣоҲòϣʵ̫ɶˡ
ٺ٣С˵ʲôֻǱԼĿĶѣԲѷ𣿡е׶Բ꣬һ費֮֮ĳȻģҡ͡
㡭Өϵʦ죬ãβ͸ûˣŤͷӨԸ
Ҫʦ𣿡ӨĵСʵĲϣѲ档
ڵҲˡİɣʦӦˡ΢ԥһ£ıҲΪĻ棬ǲԵȵģֻˣʹˣҲԼ𣬶ӦսĻȴʤ¥һˣʤ¥رԪսڼʱ壬Ǳ˳ٰҲǲõͷֻǣüëȹǰᾢĳſս¶Ҫʤ¥ҲһˣԣľҲǲѶΪ֮
ǡðɡΧȺٿװģӨҲֻеͷӦȺҵһȽϰĽ䣬ͳֻͨĺ롣
绰ܿͨˣιʦ¶𣿡
ǵġʦӨʵ
ޣҸոܿչҪȥԺʵ⡣
¶˵һ¶Լȥɡʤ¥Ŀյϰ˸̯ӣҪսʦû˵ǲ뿪ɣ￴ֵΧ˵ʮȥ֪ʲô¶Ө˵
𣿡ðɣҺͳ˵һͻȥӦֻҶϡ
绰ӨҲ֪һǸǻأתͷȥ㱨ȴһɫ⳵ͣ·ԣŴ򿪣ֱȺϸ˵޼ǲϹϱż߳õֲɷðֻһʮ꣬һʮӣ곤糾һֽӵĸоԲ׳ż
ףƣôˣӨһ㶣Ǹʶȥոս롶Χء־統ʵϰߵƣȥŮսսɹйרã⣬ƻǳ¼ѩڶ׷֮һһлᣬԼ¼ѩȥΪ¼ѩҪõѣӨҲûٲԲȲ档
ޣǣӨѽҽӵ߱˵ʤ¥ſڰ̧ޣԾ͸ϹʲôˣѩأЦŽ͵
ʲôҪǼٹ˽ŵŵţѩǸѾͷġӨ
ޣߡһ߻ش𣬽ӨĿȻȻתƺߵǸϣΧء־йԺĲԶڳ¼ѩƵĹϵȥֻһΣӡУĹԱƺûˣĪµģǣ˵ֺô¶
ƼӨԼͬ飬֪ʲôæΪܣǣλѧӰץļʱʶͬѧڡܿҦҦղںȾţһҦ磬λǽӨŮְҵ֣йŮͷεĳߡ
ܿǱǳİ־𣿵ȵȣǵϴκͷΨΨһڲг˾һмߣҲҦò˰ɣ
뵽ӨϸһɲλΨΨСΪҦĹмֻ˭
绹ǺСӨи̾ǣҦáͷ΢Ц־⡣
ǣС㣬áҦҲͷӦְԵļߣΧȦ˺²Ȥһθƣ´ʱ䡣һڲгעȫڷΨΨϣԶԽӨû̫ӡ
˱߱˵һڵ̯ǰƵװвϹŵļ֤Ҷ֪мˡ
ƣôˣ¼ѩȾͲؽеƵΧߣרΧŵģͽһдɸӷȫԶ֪ˣ
¼ѩƵЦñж࿪ģǺǣѩȹһʱġûԼıְ
˭ѽƶԳ¼ѩ̬ȼźܲб۶ƣС¼ѩʵ
ƣΧءļߡǵģ˭ģ¼ѩͷشֻ᲻ֵ̫Ĺܵ˴̳ӡ


170 ɷ
˭ģƵȻ˵˸ϢΪý˵ְҵ֮һȻĻԺ˭ͨϢ
ͳ¼ʣƽ˹״̬ǰãҵ̩ɣΪרְΧߣȻֻʵϰģΧ˽һҪǿöܴ࣬ǰûк棬˵ȴǼǵúɣ֪ʲô
ԣҾ̩ǳŵش֮ǰӢ߹ʱмɷã׼ȻҪ棬Ǿġ
ãǡΧء־ļƣʿԶһ²ɷ𣿡ɷҪ
ãԡͷͬ⡣
ллߣִΪʲôأָָͷϵĺʵ
ޣҵĿĺܼ򵥣ѣдաɫ˵ÿһ仰ǿܵʽϵģԱҪעԼ󣬲ղˡ
ôΪʲôҪսأǰǲʲôڣʡ
ûУȫûйڣʵϣҲֵ֪ġյʱ˵ʤ¥½ðһλʵǳǿ֣սʤλѾõĸ֣Ϊʱ侩ҵŵϲľǺ͸ֽ֣֪ôһλֺ󣬱㵽ʤ¥ҪһᣬҲ֪ҵûдɣȥ죬ʤ¥ļٵĲ֪ʤ¥ĽӴԱôġ˵¼ѩһۣ¼ѩһ۾͵˻Ҳ⣬ղŵĻ⡣
һ룬˼ҿºæ۲ΪԼϲã͵˵ǲǣ˼æۿأʤ¥ſڰΣǰͽ̣ҪæҲż첻죬첻к죬֮ȵпյʱ򡣡
ΪʲôҪսأ֪һǰһηǹٷٰʽսʤͲӢλҵ֣ޱ¼ͳɼͣλƺӱһҵΧĹھνսԺգͣҵȫһϣս˫ϵѹԵ𣿡ʵ
ǣλЩ飬Ҵûпǹ˵ƢֻҪԼǶԵ£ͻһֱȥײǽͷȻҲͲᱻѳΪĹˡѹԲԵȣǺǣֻҪӮˣѹ𣿡Цɽ׸ģƣһԼΪŵˣңͽԸԽԽ̼Խ˷ܣֵ䡱Ǹͱ۵ˡ
ǣǺšһ⣬̨Լ⻹ѰæЦЦʵǼߣǸ࣬·ֱ˭˭ǾͲˡ
ԼõģȻҲаæȻ⳵ߣһ˲ܰùȻܰѲӢΪһͨԺͻغϹԼСȥˣӢڱӪȻء
Ŷ͸¶һ¶ѵ𣿡ʵ
ǣԲҵѲع⡣⡱ЦЦܾƵ⡣
ǣлл⡣òɷȵһʲô𣿡ʻһ䣬ƺкǰ
ʦãսʤ¥ʦʲôҪ˵𣿡
ڡΧءļߵǳ⣬ã˹ⰲŵĽĻʤ¥ſ̨սƳ֣мֻ˲Сʱ־Զڶ̳ǰ죬·ϳˮͬڰҹһʼͨ籨ţҲϴ򳵸Ҳڶ̶̰Сʱ֮ھܸϵĲǳô𣿳ԵǿѹͷߣôҲվǱˣûб൱ܰƻô
֮䣬ѣдգΪʤ¥쵼ҲǷǳֵ֧ģ̨޵ķʽҾòǺ׵ǳϣʦдһգԼøʱ䣬˫棬ңúõĽһӮʤʧΪһ׮¡˵ְޣȥƵġ̬ԼߵԼʣԼĻشҲʤ¥̬ȣǲþǳ¸µСӡ
ǣʦ˼ǲ˵ʤ¥ֺͱ˽սΪְ̧޵Ľʽƽһʵ
ԣ˵ͷȷϵ
ܽ˴Ҫսܶ˶Դ˶ܸȤʵ
ԡܻرܣʦʱǳ꣬һβμӳαʱӲ̫룬ԾûмΧ֮·ѧҵдмһֱûзΧоֻǴδμӹΧ֪˲࣬ȥףʦΪסĵʤ¥ԶżȻʤ¥棬øʤ¥ƸΧ彲ʦǲμƸΪʤ¥רְΧ彲ʦǰʱΪȡԪսаȨıбֳɫĶȻӵĲӢΪʤ¥ºͣˡ
ô򵥣е⣬᷶ΨΨǩԼȨ¶Ȼʤ¥Ƴˣ˾ȻܰѶͲӢĸɱ仨ˮôʤ¥϶಻Ϊ֪ĲϣʱôܻôĵʱʵԼӲ˽⵽˶٣ûκµݡ˵Ա˵أǶԷ֪ҲֻЩ
ǵġ̹Ȼشʵʵ˵ûʲôġ
Ǻðɡʦ֪֪սƲȫţô˵ĻشûĵǸı仰⣬һ⡣
ʦȥ£ҸѾͨ绰ϣӦù˶þͻᵽˡӨԴ


171 Ҿܾ
ˣˣ߽ӨĻδ䣬Ѿ˷ܵС
ˣ˭ˣĪˣ
˲ԼͬŤͷȥȻһɫĳ⳵ͣ·ԣһˣȴ˭
ӵӨĵ绰֮Ͻ˻㱨˵ʤ¥ǰսѪѹˣϸϻʤ¥飬ԺǱѾ˵ʱ䣬Ļ̫òټʾԼܹӦˣԲŶ˼䣬Ƿֱ·һ·ԭƻԺԺزŽЭ飬һ·Ҳһ⳵ٶȸϻصʤ¥
ʤ¥аٶԶʱ򣬾ͿѻѻȺٽһȺͷԶĲдɵĺҲ֮ڣսʤ¥
Ҳʵ̫ˣ
дݣЩ졣
Լпԭν֪߲֣Է֪ԼԭݣԼˮƽǺ뷨֤뷨ֱҲЧķ棬浶ʵǹһ̣ͨ׵Ľޣһ꣬ĸ֣Ĳݰȫˡ֣ʵķʽϣЩ⣬ԣԼսΪǲΪȻҲʲôǳ顣
˵ףԼʲô¶ֱܿҵԼȷǰЩԼȥϣûϣڣԼѾˣԼֲʲôܣҪ棬ֻҪʤ¥һλԱһͿż;ߣȴɳֶս߹ӵΪʲôģϰѡʤ¥ֹԼ֮ǰⲻǵͬڽԼ֮ĸʤ¥
˳Өһ·СӭȥʦˡִˣΧءļҲˣղҺηһ£˵¿ھĲ߻һҪСѽѹ佫ֳ˵壬ϵ齹ţеһ֪
ǣûϵıν֪ô졣Ө΢΢һЦůЦдǿš
𣿡оƽشǿţӨһʱЩã֪ʶ̶µΪʲôǿţҪ֪ǰսĿһְͨҵֶӵĶ֣
ǣҪôʣܶ˶ڿءЦĿӨʾ⡪жʮ˵ĿתضŶˣӨ΢΢һ죬ǿ߰ɡתæȥ֮Χ۵ԶÿγһΪǽĻͨ
λ£ϵִ򿪣ûм֮ʱϾϳ˶ԷΪӨߣǶԷϵʣݲȡֻǿ˲ŻʣΪ˴ӲҪͨľٶΪԼǿòǰӶŴİҫԼĲƸ
ֲӢĸֶ£ȷһСа߾衣
̯ǰɨһװģڳ˼ʽȻתΣһˡ
ţöԸҪģʵûаգͰƵϡ˵ͷսС
ǣģһһӦĹ΢Ц
תãҾȻʵ
ԡҡվȻоԼƱԷȫѹסֻܷװɸ˵ļƻվڶԷѹ£ԹߵԼСʽıݡ
˵ҪսΪʲôʵ̬Ȳ죬ƺ˵һȫ޹ص顣
ܼ򵥣ѣҪдһաͦظ
ԭãҾܾһڴΪӦսչһʱϣܾˡ
ΧΧ۵ʮԶסˣ˭Ҳû뵽Ļش˵ĸɾ䣬ˡ
ΪΪʲôôľôĹ򣬾Ϊ˱Լһ֣˭ԷȻĻظѵͲԼ𣿱ܶսһλָĪԼ̫ȣ˵Щ͡
ôӨľȳ̶һҲСղ˵ԼõģԭΪѾг񣬶սʤʮİգ˭뵽Ĵ𰸾ȻǾܾսҲǣ䣬սްܣǣĴĶһӦеĶ־𣿸ò˻ױĿ飿
һʱ䣬ѻȸĿˢˢضϣһ˵Ŀȴ˶һ
ˡǷΨΨǸ𣿡
ҦȺ󣬴Ⱥ֮ķ϶ĿתضȰϵů͵Ķ࣬ʱĴźڰʱһϵ̩Ȼȴһ޶ҦΪƹУһλῴͳԲжˡ
ôֳʤ¥Χʦˣѵֻǳ
ʴðְҵıܣ¿Ŷ


172 ս
ѣ¡νԶֺıдգѻĳȻڴǣʤ¥ǰ̨ޣսѾдյ̬ȣǿУĿһеı֣ڱ̬ȺĿĵˣҼûȤҲûһ֡㰮ϧݣԾһλĸֵĻΣصУԼȺú÷ʡһڶԴ㵵ˣæȻԼܾսɽ˳
̬ȣ̬ȲáҲɣЦԷǵĸоԭԼĻǿУڶԷֻһЦ
ǺǣЦʲôûȤû񣿱˵ִ󻰣ǲǵСϲùֱ˵ˣֲǵ˵ֻҪϳϡҡͳ̯ˣﲻӣôһǲңһ仰ʹ
̬ЩоľֱֱȥʹˬûôƣˣҲòװǻƣֱ̯ƾͺˣ֣Ǵ˼ȱˣԷô졣
˵ʲôʦ㣿Ҳ澵ӻȥգǷݣڴ·ϾѾˣһжαװ¶Ŀڳһå˭ģƣ¼ѩΪǰһָ
δ䣬ΧЦһƬЩ˴ʤ¥ԣԳ¼ѩԸݶղŻΪСѾͷ̰첻һԵıֺЩڼ¼ѩ۰Ƣһ֡ˡʽġ
ʲʲôҳôһʱˣԼĳ̸ʲôӢ˧ٹˣô˵ˣԼòÿʲôɣ
һеˣӲսһ¶˵˼ҳѿǾһ¶ˣ˵ò˲øУر°ϵӣһͺһֶôҲøô˵ʵɣѩҪ໰ʦǳ
ѩ嶯үүµı֤𣿡ӨҲæס¼ѩ˻˵С̣ͱˣ㻹鲻
ѵ⣬ֱӨţǰүүǰֺãдʱ࣬¼ѩ㬵صһۣ˵
Цʲôʸ˵һ㣿ֳһЩ˵Ŀּмϣ΢΢һƲȻʵĿƽӣסۣûŭ⣬ûȻƽĺ棬Լˮµļ
ʲôʸ񣿡ʲôʸ񣿡ˣԼڴССҵھʮҵΧĹھҵ߶λڽλġҵ˶ΡƺӵߣҵĴ֮ĺȻᱻǲʸ˭ս˭˵ԼĿһУûб߶һȣֱ˷Ĳֹһ㰡
ûд𻰣ֻصͷĽǶȣʻʵˡ
Χһʱѻȸû뵽Ǹ⣬ǵʶУҵĵλݣĶʲôʸ⣿ǲڹΪѣǲԷɿı飬ƽɣƺȫû˼
ˣװɵǲǣʦҵ˶ΣҵΧھĻߣΧȦˣĸ֪ĸʦʸʲô˼ҭһʱ˵ǲӢŵַãһվŭʣҪΪָ
ŶҵΧĹھǺܲף˲𣿡ȻȷһõʮְҵΧھˣҵΧʵڲʲôֵҫĳɼ
㡭£ӢİҲҭסˣʣһҵĹھˣʲôԳ֮Ϊʸ
ɰת࣬ת죬ɺתϣΪԼʤ¥ǰ̧Ǹʤ¥ѿûµͷѿӵȴԼ¿̣벻̣
ģҲ㳶Щϻ»ǲ£Ҿ͵һ䣡ܻؽе
˵ʵеˣʮͣԼҪϼ꣬µҵھĳ̶ȣ˵ˣΪʲôƷ˵ӣ˸ꣿ
ôһ̣ĬаֶӣֱܲסҪһαʱʵ
ϻȻҸô¶
ãȻˣҾ͸һᡣ˵ͷ˵
ʲôǴӦսˣڳڵ˶ȫһϲзŹ⣬˵ֻҪϴӦһ̣ôʰ㣬ѸղܵһӺٱǧĻ㣡
ҪӦսӨһᵽؿڣȻãֵֵزս˵ĹȥҪǽֵǲӮ
ĳھٰ졮ѱΧʽʼʱ¸ţԲμαҵҪ󲻸ߣֻҪܽǿ֤ʵҾͽսԼ
ѱΧһ¶ô壬ӡȻѺ˵ô¶ûʲôȤûзϡ
֪ȣʵսĳرμӱҪⶼĻͲҪҵ鷳˵


173 ֮
ĺܿ
Ϻණųǡ˭ɾĿˣԼҲ϶˵ĻεºܣӮ˶ͲӢôJøƵģ¸ַ
Ҫ衪ҵΧھߣڽеλҵ˶γƺӵߣҪһ壬ȻͨʸԣЦ
һݺݵصŶԷ뿴Էǲ﷢飬ӦսԲŹһЩԼܴӦԾܾսеǣԷı鵭Ȼ̬ȴݣϲǣŭ޳Ҫ˵鵨ӣɫļˣƺղ˵ĶȻ顣
һйߡԱȫע鷢չԳޣ˵ֲóΪ˲ţ뷽跨ҲҪ֮ʤ¥Ȼ۹⣬ӦսϾͿԿ˵ĸ֮ȣʤ¥ſһֱȥӰ쵽ʤ¥ӪҶʤ¥ҲܲãοԪڼſôһλôУʱļα߿ػǿҫأΣս޷֣һӮһ䣬ӮȻνͷƤȥһһҪأû˭ܱ֤ʤܣʤֻں壬֮һˣǰʱòƴĴþ棬񲻵ڱһˮ
ԣһгĸߣûлؾսʵҲûӦʲôѱΧμӣ֪һЩ껹еͶλְҵֶȤܵõʽ⽫ΪԼãӮõԪĽ𣬼ʹˣҲû֪Լ˭ĽҲȼּ㣬׬⣬ʱĻﲻմأ
ȻǿҵνǺ֣ϳֺЩְҵ֣ͺ̸ˣرҪҪʵ֮ڱ֪˭Ķȴ֪˭ݺ磬ȻʵͿ϶ǹִ򣩡Щֵ֪ʵǿ󣬿϶ʹȫʽ̬ȺһƴףԣȻſֻҪǰɣʵϣʵõھѶȾͶ١
һ򲽽ʹƷã˱ǰȻԸԳһ£һӮʱѾһԺԪѽɵĺӰҲڴͬ
ԣô죡
᷽İڣٳɣݲʺھͱ̬֧Լߵˣ쵼վ쵼ԼĸС
¼ѩźԱߣԼ͵´ָʾ
¼ѩźǶˣ̶һ仰˼
㲻һֱԼҵھ𣿸òЩѾϻˣǰﶼû׶ˣ¼ѩϽе
ᣬᣬôܣձȻ⼸겻ԭͣվڣŬٺõ˵ܽǰءźκͳ¼ѩϵĺĬһԿ棬һᣬڿ
Χʤ¥ԣŵȻʤ¥˴ͷЩ˱˵ѱˮ̫δǸգ˵ֻЩʵʵҲ֮û˭˵ġ
ˣöͷϵðˣ㲻ףԼֻ浶ʵؽһôȴҪ֤Լǲսʸ񣡣
ƣȻƵģ֪Է͵Ļ֮ƣκͬӢЭҲ죬ôΧʮǳ¼ѩźΣһһͣСһһ˹ȶʮˣоԼ˵塣
˵ʦѾӦսһԼʱ䣬ô仰ûУ㵹ĺʦԾ֣ûõѱǰʹ컰вУүǶô仰ôѣ¼ѩԽսԽ£Խ˵оԽãһ򱾾ԼϬʱ״̬ѣһ֧ţֵø
û˵ֻǾؿģʵûΪô࣬ʵϣֻǲһӢһġ񻰡һ¶ڵġһ¶ͶӢĽΪʤ¥淢չԶΪ֮սǴĸ֮壬ûӮȤ
ݱڵӣҲƵԤ֮⣬ǼߵݣӦ⣬ֻҪʵ¼͹ˣȻڣͬʱǵų¼ѩĻʹһְ¼ѩ̬Ѿúˣʱúñһ£񲻵źΣ
뵽ȦڣҪҪμѱҺĳ˺죬Ҫμӣ¶ҿ룬ӦҲϣֲ֪ɣ
¼ʻţƵļݵڰƵͬ
ãҴӦϣʱ㲻Ҫʳԣҳʲôϡסеŭ⼸仰ҧ˵ġ
΢΢һЦسŵȻģҾͲᷴڣô֤ˣһ־ӵļڳûбҪġ
ѱûнǰˣǾ⣬ҲûҪΪӿˡ
ãһΪΪģ
ô˵ƺԸеλʰﳤȥ


174 Ǳ
ɢɢˣûֿˡˣǸһˣ䲻ܿ϶Ժ᲻¶ڿɿˣкȺɢ
Ƕˣʲô˵ûܿһֶԾЩźţսȴ˼赭д͸⣬ҲǺϷ볡ɡ۷׷ף½뿪ʤ¥ˡ
ǰɣƻ뿪ò׼ٹ˽蹤֮ܵʤ¥ô뿪ǺܲӲеƤĸоܵøԼҵһµĽڣʵ
ԣҡʲô𣿡ƲϹż֤֪֣ǰûٺ͡Χءļ߱༭Ǵ򽻵ԶԡΧءȻһȻȻĺøС
ǣڱҵܻ𣬺ܶ˶˽ܲܶһרãߵĺģɷҪ
ҵáǺǣӮ壬û˵ôءרþͲˣ뵽ʤ¥ģǵ⡣ЦЦȻרãٲþҪһЩȥ飬ʱԼôش𣿿ûԲԼôҲһЩ©ĵطΧءȫУձİ棬ôĶߣλýĥӴ򺫺һҧס׷ţԼʵǺܿ©ڣ
ޡǺǣǺãɷõ¶Ժ˵ĺˡרǸڣֻҸԼĽڣشܾ˲ɷãȴӦģôĿıԴﵽֺαؼƽʲôɣ
ͣжҦߴк˼¶ߣõû뵽˰죬ҲûҵҦߵӰӡ
ˣǲͻȻӵ߱ȥȥˣƱҲǼߣȻҦļȫͬҲһе֪࣬еʱѣԲҦͻȻ뿪ϣֻãôæԼкֻߴ绰Ҳ˷Ѳʮӵʱ䣬ʲôڵţڼ̶ֳ
ιϹʲôأƶ¼ѩߵƳʤ¥ǰܲ⣬Ϊ͹˸׳ãûк
ǺǣûʲôҸˡǺǣˣѩЩӹôǰҸ绰ôûѽȣȻų¼ѩҪҦҲʮ󼸵ˣԼչԼòԼȥģֹͣæܵ¼ѩԱ꺮ůһġ
ȺԶҦһ°˶ߵİǽվΪһǸĹмߣʱ͵͵ؽӽĿ꣬ڵ߱ըԵϢȻڻȫ϶λڰ϶λΨΨʶ˱˵ĹҲǰ˾ŶʮԣȻ˶Ǿ͸ҪСݾߣһǷֹԷֶһҲʡЩӱȹͬᵽζԼòײڵĶűֵ
ʴˣ󣬱ϰԼȺСع۲Է뿪Ⱥɢȥʱ°ǽֱ߽ʤ¥Ժţֱͳһ̵ϴţһڡ˾ʤ¥ܵ˺ܲԼòŵĶĿ꣬Ҫǵε붫λǲһˣ˺ͷΨΨ֮䵽ĹϵΪʶһֵλļ߲ɷõ־Բǵ֮ûɻȥΨΨΪǲٵ⣬йӵ⡣
ϰ취ȴΧ֣
ö⣬Ҧֺݺݵ˼ڣʣµİ̵ڵЬȻժ¹ڲϵ֮պã¼һ飬ûл͸¶ԼмݵĵطŲʤ¥ȥ
ȻרְΧѣҦ˲Χ壬ǰҲûĴţνǺ֪飬߽ʤ¥Ժ¥´˶ڶ壬һЩԱ߿壬ν˳˵ʹУҲǵϸĲԶͺ彲ʲô
ôأ
ҦеͷΪͲݡƣĽƶʱĵطһ壬һҺ壬ӣԼԽЩ˵Ŀ׵ԼҪϢǣҪ˵Ǻ˵ʹ˵Ҳǹ飬ԼһͷȫȻ㲻˵ʲô
λǵһʤ¥𣿡
ҦվڴſڰҲȥӷǳۣһλʤ¥ͨԱȥк
ޣǵģǵһҦæ
ҿ԰Ŷ֡Աʵ
ǣ˵Ǻܲ˼һءҦеεЦ磬˵ΧһϲͨȷҪһ
ǣ𣿡뱨ѧһһŰҪΣѧÿʮԪÿܶһڿΣҪ뱨ĻҿԱЦЦƼʤ¥ķĿ
ѧѵǲߣģѧģ˼ѧϰ࣬ƺеЦŰҪʲôˣҦʵ
ޣҪǸСѧУѧҲһЩѧǰѧԱʵ
ʲôСӣǻ˰ɡ͡ҦЦҡͷʮͣһȺʮСһ֪ѧ壬֪ĻΪļҳأƤȴҲû̶ֳȡ
ǺǣҲǡԱЦЦ׶Է飬ɣҰһˣѽ壬Ҫһʤ¥ĻԱ𣿡ΪĹԱ뷽跨ҪŵĿͻߵ䱾ְ
šòǺܸߵĻǾͰһŰɡҦ˵
ȻҪΧһЩǱҪģǮҲǰ׽ܹѧ壬Ҳֵɡ


175 Ƿ֮
ǮˣˣԱ֤ˣʤ¥ĹԱºЧʣܿͰѽʦˣֻʦͷȴҪһš
үλ鷳ˣˡԱЦе
Ǻǣû⣬С˼Ц
ʣλνġʦϽͷˡ
רְΧʦڿҪշѵģңһȫûл򶼲׵ҲֵЩרְʦģͷҺΪʦϲľָЩˮƽĳѧߣԣҪѧȴֲ㻨ǮˣͨǽϽͷӦҲûʲô¶ƽʱеĺܡ
ͷֺǺǣҦҲ⣬Ϊͨϲر׻ѾȰԼ֪鱨˵ˡ
ϽͷòҽԽо飬кҦӣԼӵ¥˸̫ŵĵط¡ȫûл壬˵ָٲ˵ģϽͷ֪Լһ˵ԾͻΪӰ쵽ˣԲ⵽¥⡣ҦȻͲվ˶ӣΧ̫ĻԼʵע⡣
ϽͷǲǼٵģ򵥵ʲôʲôۣʲôӣʲôһΧصѧѾջĹ·ףҪºþͺѣҦ̲ҲܺãȻҲ˰ԼһУûʮӱô壬ϽͷԷ֪˻·ͽҦϾſӺԼһþӵָ塣
ҦոռסΧĹ򣬶ЩӦÿνһͷˮϽͷ͸ĽԶԤϽͷȫʤԵֵӾͰеĸʢģ˵ֵ񫡣
Ǻǣѧܴﵽˮƽܲףٺú´Ҳֻ˸ˡһ̲ڶ̶һ壬һ߳ŶԷϽͷжˡ
үµôãʤ¥ˮƽ߰ɣҦĿ̽鱨Ӯ⣬ЦŸϽͷŸñ׼ѻת⡣
ǣˮƽߣ˼ˡȻҲһֱԼµãЩ˶ѽȻ˰Լʤ¥һ֣Ͻͷֵ۾ҲˣЦŴ
ǫɣҦţʵ
ǣҲǫ飬ʵˣҲûа취ĸЩܸϿεרְʦˮƽʤ¥ûһҲаʮ˼ƤٺҲҴţѽϽͷЦ
ⲻҲڸϿ𣿡Ҧʵ
ʲôϿΣǽ̽ĹŶ㲻ϡĽ̿Σڿʮ˽ε֡ʤ¥ʸվڽ̨ϵģҲҵΡϽͷ񫣬͵˰ʱˣϽͷĻԶ壬˽ʤ¥ֶƣĻ֮һ
ʤ¥˭ʸأ˳Ҧ˳ϽͷĻشʵ
ӴǿɾͶˣҫԣΣӨѩЩ˶ǡָͷϽͷһһʤ¥רְʦ
ףֺܶ죬Ҧ֪ʣԴʵ
ǣ֣ʱ䣬ǿʤ¥ˡϽͷЦöԷķӦʲôֵġ
ΪʲôأҦʵ
ʤ۽ԣ˵ûУʵϽͷˣƽʱϲľǸСǽ£ڻ˳ˣǸо͸ˡ
ʤ۽ԣûôأֶȸУҦĺȤ֪
ǣʤ۽ԣҪι£ȾҪ֪ǵĴ磬أȻʤʤ˵һǰϽͷǴ˻ϻӣԺ¸ĸҪԪսľа죬Ϊ˼ڰʤ¥һսӮʤ¥һаȨᵽе½һ顣
ϽͷüɫʱҦ͵͵·ڴ趨õ¼ʵĿʼ£аϲ̤Ьٴȫѹû뵽ԭΨΨԪԼαΪڻǩԼʸ羹Ȼϧ֣һʤʤ¥ɳѡȻǸǰҲ˳ˡΨΨȻҪΧαôʤ¥ʶûʲôֵˡ˵ĹϵֻˣΪʲôݸŷΨΨȥأ
ϽͷĹ¸һ䣬ҦѯʣһŲԶͷһһʮĺ˹үְأ쿪һѽ
ˣҦͷɵһ𣬲Ծصͷȥ߷ˣķһڲгΪڻΨΨ˳ѹмߵĸңҲҦͻŲӰǽϣʱֲ龰£νһҧʮ¾һصľҦһӶ
ǣʲô󣬾ġôչô磿Ǯ׬ˣϽͷЦʵ
㣬Ǯʲôʱ׬ʱ˵˵ʤ¥ſҲ¶սﲻ̤ʵչô¡סλֵܿͦ죬ǰ𣿡ϽͷʻĿȻȻ䵽һԵҦϣǴ˵ˣǰˣԶԷӡȻҦô
ôأҽ컹ǵһνʤ¥ء뵽ٷΨΨΨΨԱһʿԼʱײˣ˶ᣬȥ˶ʮǮ·ص㣬ʤ¥ûжԶҦôˣ벻⼸һףҪǱϳ϶ģԼİҲʧȥ壬ԣҲϡ
ǣҲǣһڳģÿ첻֪ˣ˼˵ĳءϽͷЦ
Ҳǡˣү絽ô¶ѽϽͷ˵Ҳûٶ룬ʵ
үλģһ¶塣Ҧ뿪
ûϳԼԼʲôʱͻνʮΪϣѾ֪ͷΨΨ֮йϵܻа취ȥġ


176 
ɫɻСͣȻӵĺţ˳ֱ¥ܾ칫ңŽȥһƨɳϣӢ״֪Σæ뿪칫ڶ£磬ôˣĲ˳ͳݹһֻĵʵ
ӢһʣңԼȥսսûȴԼһô¶ģ˸ˣˡ
ˣˣô¶ӢĪƢϤϵƭ˼ռ˱ˣܰգԹˣֿˣֻᷴʡԼĴ󲻵ΪһΪϾǶ־£ѵĵطΪĿģԲֶΣƭ˱ˣ˵б£ƭˣ˵˱Ȼһ³ģӮӮ䣬϶ķ䣬ԹжɫúΪ֮仰жϳ첢ûϽ档
Ұƻʤ¥ſڰ̨ޡǣ絽ʤ¥ǰսǰǰľ˵һ飬Լôͷһʱ嶯Ӧ˲μѱܷǰΪǷս
ĽӢɫýϾ磬̫ͿˣôܴӦأսһôͷ˼ǣűأӢ̾
˭˵ء̫嶯һȣʲôˡʱΧһզرǸ¼ѩ̴ڿ࣬浨ӲμӱƵģһʱӦ·һ룬žǵĵģʱҪǸ绰һ¾ͺˡڵžожͽԸߵĹͬصɣؼʱһҧһۣʲôܲܲ˵Ļȥŵ㣬ͬʱҲȱ㣬ôڸھϣӮˣνʤؼʱ̸ڻȥĵ֪ٴηΪʤݳٴδѲк󸣵ĺϷڣ£ʱȡ֣û¶¶򵥵ͿԴﵽĿĵʱƫƫѡЩ˫˭Ҳ㲻壬ûգȴǳ̼ҵ·Ȼʵ󲿷оգմﵽĿģ˶ʹʧþ֣Ѽӷ˵ʱҲ١һεҲƣɻ뿪ʤ¥뿪зȺ󲻾ãӽ侲ʶԼĲ֮ѳڣ޸֮ܲٷȥ˵Уղ˵ĻɣһӵˣֳҲԣôڣҲֻܻҲӢ¿ˮ
Ӣεҡҡͷ̾һҲ֪Լʱڳ϶ֿǣԼȻܾݣĳϣԼǲԳֵģ˵ɡ
ǣ磬Ҳ̫ҿöԸİ취ģһ¹䣬ϲˣ۶СˣϵƭҲûа취¶Ӣονɹģй˶ԷĵҲȫһ£Ϊһ֮ĸԽԽҲԽԽᶨվԼһߡ
˵һУǰźˣгģгģҸڲȥģһ㶣û롣
ǣ⻹ʣӢЦЦ룬ǰѾȥһʤ¥뿪ʱֺͳ¼ѩ˫ֵúܲ죬¶Ժ֪ܲȫǺ˵ãĸ֣϶Ҳû׶£ûаգ£˵ȥټûԪҪսΪʤ¥ӣֲܾܾսԣõİ취ʹ֮ƣ»СС»ˣʴ˲ŻμѱıһûнǰǾֱ׳ؾܾս򣬾ǰòսʱԪѽʹˣӰҲԶԶܺᲢۡӢһ
ġǸãһǸֺûﵽȴսթСһӢķǺڵֱԼĴȣĵҲ롣
ǣνѻǣ֪֪治֪ģ磬ˣ͵ǳһǷһǰɡӢЦ뷨Ϊͬ£ҲʹԴǶȣЩԼϲҰܵĶ֡ǿߣֻϣԼĶʨ绢ԽǿԽãèȮʹӮˣҲʤĿС
ô죿룬ε̾ӢԼҲûʲôˣ˭ԼôƢҲĲء
ô졭ȻѾڴӦҲֻòμѱˣҲнıȻȲʽμҲûлɣĳǵȻѧ壬ҵĹϵ㲻ȻϱʱѾȥˣǰĽ飬Ӧòʺŵ¶ýǰĳ9Dʺһѣһˡ⣬Ǳû¶Ļҿͱȥˣѱսвµʱ䣬ȥֵġˣôɣӢʵ
ǲô£Ǹû¹
ǣǾˡ˵ĸоϲһϰߵĻ׳Żһʱ䣬Ϥһĸоĵʱʽг©Ȼҽ˸רڳ䣬ٰһ̨ѵңôӢĺܵÿһϸڶǵˡ
ãİɣʱ䣬Ҿȫսѱ¶ȫˡˬӦòӢǶѣֵ
ǺǣǾһΪӢЦ
ս¶Ǹһ䣬ʹ鷳ҲǰԺˣߣʤ¥±ֿԽеľͶ뵽Ԫս׼ϣŶϸµĹһڹⳡ״γаĹشְҵսľڿʼˡ


177 Դ
ĻʽʽǰһУ㿪ʼ½½Ŀ˱λڱƽׯԶ¥ݣ֣Ժ쵼ŵְԱɲķͷȻмߣŵĻŵġʮ߰УȻн֮ʱַļߣɴ˿ɼΨΨжô޴
ڻ᳡ĲûпĻʽĳﱸŵıֹ˾ĸ־ΰǷǳ⣬رǿһԳǹڵýߣЦݣҵͶʱ޷ǾΪҵ󣬹עԽ࣬ΧԽ㣬ȻЧԽˡ
ʮ֣ӡйԺ־аͳʻԶ¥ԺڣŴ򿪣ѧΪף֣У¼ȵȺͱйص²᳡᳡ʱſڽӴ͵Өͳ¼ѩ˺ԺЩϤرǼλ֣ͽӨ¼ѩ˵˵ЦЦ֣ж࿪ġҲѹ֣ӵһְҵ֣ÿı񶼷ǳأ֣ÿĶԾʮϣʱܳʮ֣ƽһǹڹ⣬ȥѵʱһطʴˣȻְҵ֣ĻʵǺܶࡣ
Өһλ˴ӳԶԶӨ۾ʱһææӨĸǰǽ˷ܵؽš
̷ǿôҲˣϳˣӨ΢΢һ㶣̷ǿְҵ߶ΣϺӵ֣ͬʱҲĽ֮һˣӨһֱͨѵ̬һΪ̷ǿûرĸоһΧ·ߵĸԶһЩԲرС
ǣ֪αʤ¥죬ġôɣ̷ǿ˷ܵʵ
⡭ҲǵģٻǶӵ֪𣿡ӨЩĵʵ̷֪ǿΪ˿ŴԶϺϻر˹ϵȻۣûҪԷŮѵ뷨ĸоھΡ
ǣû¶ģǶӲôҵġˣҸ㿴ϲϲϲ£ôôҲһָһֻֽӨĻģ̷ǿѶϵ·ϣΪҪ÷֣ΧÿֻҪɼɫ¶ӡһۣһۡ
ӿڴͳһд򿪣һĶ׹̻󣬹Ʊ˲ˡ
ѽôѽҿɲա׹ƯͦƯӨûԷŮѣǲ¶Էôص뱻Էᣬռ˼ҵıˡ
°ɡǸģҪǲҪҲûѽ̷ǿţϣԷԶ׹ͬʱҲԼһġ
һҪͣһֲգһʱֲ¡
ǣҵʲôöôСɫǺǣС㣬ҪϲĻһ򡣡
һʱ˲˹̷ǿҪ͸ӨͱȽһЩλɫЩѿһЩм˵
˭˵ôûò
̷ǿ˵ԼҪ͵ܲʹ졪׹㲻ʲôرֵǮĶԼܸԼǶνǧͶëأеŮԣĹǴҪģҪģŵԼģǣǲùط֮߱ݴȥģ
ͷȥ˵ʶǺ죬϶Ӧüһʱȴ벻֣˭ӶԷɫͱУ̷ǿֱо˵⣬Өʵ
ޣλǲۣȻӵĸܾӨһ£ȻܵײΪʲôĳ˵Ļ̷ǿԼزأԼ벻գǶԼ¶õ廰˵۳
ۡޡǰȫھɣ
̷֣ǿӡҲһ΢΢һƲ¶ĵ顪ڵȫڸܶȵ̣һ̣ûжԾַѺͽˮƽϸߵֺԸμӣԽΪֵֽĹڱУȲ̷ǿĻһʮʮ֮䣬㲻϶һ֣Ҳм֮УǲȫھңȻԼ˵ӡģ˵Լڱкٺ棬֮䲻֪ԷĻǶ٣϶ж࿿ǰֶۣǶô˲νҲȻղ䳰ȷûòҲͱҲˣ
̷ǿеĳζôоȫھȫɣﻹҪǿǰⲻǹұ˵Ĵ䱳ĺ壬ЦԼûһõóֵıɼ
ǺǣΪ̷ܼǵ᲻ĳɼЩѾϻˣҪ˵Ҳ㶼Ѿˡ˵̷µĵƺôðɣҼǵĲµĳɼǰսʤĸʤʸոչɣ״̬ҪΧױɹǲ̫װɣһЦ̷ǿͬȼߵͨȥע͵ȼֵ͵ȼǳעߵȼֵȻɢƫȴǺ¹򣬶ЩԼ֮ǰһ֣ûзɹѧϰо֪ΧϵĲܣԼЩһȺƿԣٲù׷ϣһҲгͷ֮աԣʱ̸̷ǿıɼνǼ죬ָơ
㡭̷ǿһʱΪ֮Բ۵ӡֻһȫľһ֪뷴ȴҲҲĿꡣ
ˣڸƽ޹ʵģû¶ʲô죿֪ߣͲӰ첻𣿡Ө뵽
ſڴˣȥɡ֮£̷ǿľһЩӨ̷ǿԶ¥ԽԽ
˽¥һĲм
ۣαأעⳡϡ
ӢСѵ֪ܵǿ̷ǿͽӨԴףԲŻƣνŮӺϣʵҲûʲôԴҲҪָʱص㳡ϣȥ񲻻ᱻ˵Ц
šӦһҲ˴š


178 ͬ
Զ¥ʱμѾ٣ģʺõģ̸¶ģ˵ףĳʵҲ罻ĳɷڣͨľۻᣬʶĿԱΪʶİ˿Աѣһϻ˵ĺáð¡֪жͨ;Խ⣬ĳ˵һ
ĳϣ۲̫ðϯѾͬΪȦ˵ΪȻӵĸܾʵҲԲ֮Ի󲿷ԭǳӨһϵ֮Ϊѣ˭뻹ûԶ¥ĴžͷһλУܺõʱðζӳ£ͼλϵһûһԶԶŽӨкŸıֻͣ㣬ôܴͻȻðľߡ
ӢĳȴǼ죬Ⱥ֮У̸Цֹ壬ʾΪһҵӦеʡ
ǣϵܣ鲻֪ʲôʱ򣬶ҲˣӢֺǺǵߴк
һ㡣ôûɩѽӢҲЦӭȻΪԪ¶òɿϻȣһź
ǣϲ֣ڼ￴ءҿ˿յӢԱߣ˵ǶǲģС˵ʵ
ѽʱסҼңôˣӢɫһ䣬ָֻܿͶأرһСӣ̱꣬ЩӣȻӲӢŵΧѵѵҪ˵Ϣһ⴫ԼҲš
ԭġϸڣʤ¥ſڰ̨ޣսǲ⣿ЦЦٵʵ
ǣôܡǲμֶӵĻʱסѣսҲǺ֪ҲȰҪǸ˵ƢҲ֪һ¾ʲô£ͷţҲӢЦʤ¥ǰ̧ȻƽճȦӰȴǺܴ󣬶ȻյϢ֪סԼӰǲǹˡЩ¿˵Щ¿˵϶ǲܳϵġ
ǺǣҲǡҲ֪Ӣ棬ζһЦһоڲС
Ӵλʲôأôģ°ٴˣҲ߹廰ʵ
ǣûʲôϣĺѽղǸȻʺ϶Գ°ٴ˵Ӣѻ⳶
ѽαаĵһʽشͷкشʷ壬Ȼа쵥λʤ¥ΪˣһԴæﲻϣһккˣֳӣҲǾһౡ֮ɡ°ٴô˵ǲôֻ֪ˡ
ǣˡˣλأǿĻʽܶ˿ɶǳءΧһȦûпΨΨӰӣʵ
ѽˣҲõ˰ɣᵽΨΨ֣Ӣһ
ˣ˵ʵǲǾǳ˼ҷΨΨģ°ٴЦʮͣݸߣʸϣû¶ϲЦ˵˵أҲû˻ƽϡ
ǣϣѽкӶʨҾǸҲûǸѽǲϵܣ긻ǿѪգǹ¼ҹһҪǺͷΨΨһǲŽɲŮò֮ϡǺǣҪҪҺͳ취ϴϣˬЦ
˵Ц㿪ġν˵⣬ģֻ˳ų°ٴĻȤӢȴ¹ײ˵ˣôɡվĿڡ
ǣˣ㻹浱ˣӢȻóԼһЩϵķӦȴǵʶô׿Ƶģ°ٴͶӢ˲죬Цøӿˡ
ˣˣ
ſڸýǺȻһɧ׷׶ӿ⣬漴꿦갴ŵһƬ
ǣϵܣʽӦ˵ˡȤľ֣ʱļߣЩ˶ΧûȤĿ꣬ȫΪǷΨΨϯαĿĻʽ˶ҲֻзΨΨ
㡭˵ͲˡӢæ֪ͣԼȤǽţ飬ԽʲôԽʲôɣ
ĹȻǷΨΨķΨΨϴȥʤ¥ʱͬʱֻΪۿսͨһԱȫǱװ磬һʽϳϯҲһ㳡ڷװҲ൱Ĺ򣬴һǳɫԲ챡ë£ë۵һ˫ɫĸ߸ƤЬȻֶɫȴиζ޵ζ֮УɫƤ̿㣬˿࣬޳չֳڼǵΧºƵҫУΨΨ΢ЦƵƵ֣һߣһż߰ڳͣ󷽶չЦȻУչš
Ǿǣûѽ̾Ҳ֪ڸпԼҵĻԶܻзΨΨϵʣ̾ϧʧȥ˿¶Ļᡣ
Ӣû˵ԷΨΨԶ¥ſڣ۾ڷΨΨһҲŲһһЦһһôŶˣȱҪܺԼһǻǶô顭ȵȣô¶
䣬ӢгһˣȻǺͷΨΨһ𣬵Ҳ벽ܷΨΨǹ䣬˵߶ԼϣǸȴ̬ĴݣûбΨΨѹסԵ÷ǳĺгȻһֺ컨Ҷõĸо
ô
ӢͷͻȻһߵĽ˵Ĺϵܽ˵ĹϵܽԲſߵô
ƥ
ӢȻ˸ղԼĵܵΪʲô̷ǿ鷳ֲΪˣΪڵҲһ


179 ᣿
ڷΨΨԱߣһ·ŵоԶӢеĵ⣬ǽӷΨΨԶ¥μӿĻʽ˵ˣҲˣǰߣ־ΰѧѾӭ˹ǣŻŲ뿪һѳ̾ͷİΧȦҲйǳֱ˰ΧĿĸоѾǺܾǰ¶ˣڵϰƽƽ
٣ʦ˧ѽװһ˲أ¼ѩӨһΧԱ߿ŷΨΨ볡Ⱥг¼ѩǰŵؽеٴװƽеװںһֶĿһµĸо
ǺǣҡЦЦ¼ѩ˵Ļţϵˡ
ǣôءӨӨ˵˵ĶԲԡ¼ѩѽӨʵŮԸԽԽ֣ҲԽ֡
šͦģװɫ䡭ʦڷװϺоѽӨûг¼ѩô裬Լе㷢գæһ
˶ô˵ǱȽϳɹģǺǣʲôоǷΨΨģⷽרҡЦЦ
ΨΨ㲻ңͷİɣ¼ѩȵŴͣŵؽе
ΨΨ͵ģĹϵѾô𣿡ӨϵЦȻڣȴеʯһֱ׹䡣
ǣʲôأ˵ɫ뵽ĶȥˣͲװĶʲôЦ·͵Ķ𣿷ΨΨֲװģ·ൽԴ˭˭ĵز
װĵȻǮ¼ѩһЦ˵һݽŮȻӲΪԼĺܰݽ𡪡ֻĽѣعͷӨӨıЩŹ֣дϲãмοĸоӨӨôˣʵ
ޣûʲô֪ΨΨֻṩ˷װɫοӨֺҲԼ̫ˣʦҸܼλѰɡΪѱ˵ģӨ
ѽǾˡδ죬ְҵʤ¥ĦЩԼǰʶԼ뿪ԺųֵġˡȻԺ򽻵Ļ᲻࣬ʶһûл
ǣӨ·ǾһϯȣǵĻԾҪֻ࣬˾һС˵ЦѵõĻϵ׽飬ʶµѡȦӣ˭ܽġ
ŮرУӨǶעĿر̷ǿЦðŰ˿ݶ¶˳
ǣλһ£λʦҵͬ£ҲҵѣԪĲ߻Ҫִˣδ죬ͼλ־棬ϣλҵ϶աͬһְҵ֣ӨԷɶˣЦ򼸸и
ǣ˵˵λòͷ⣬μ棬̸ʲôøУȻǽӨ֣µĽܣϿ϶Ҫġ
Ҳҵѡʲô˼ν˵⣬ģӨ仰ǽʳϺһ仰ĿǿԼĽܲǻڹϵ̷ǿȴǸĴ̶
λƾŶΣԪսߡӨûз̷ǿϵı仯ʼһһܸλ֡
ơǣ͡ΧءλͬѽǵǰЩҪɷԼλߣЦ˵
ǣѽԺʱ򾭳˸ҲʶѽԼڶʮ˾ţԵúܳ졣
ǰЩӼһ棬ӦҲڰɡЦЦ˵ɷԼʵ󲿷ʱ䣬ƶΧų¼ѩԱתڣ귶ΨΨ᳡ľͷֲų¼ѩȥ˰ɣ
λǿ׷߶ΣԪսսߣʱ״̬ǳã˵߱񣬷߱𡣡ӨŽܡ
Ϊϣαܹǰĺõ³ܹ֡΢ЦͷףԷ׷ԼڶʮһܽаǰһΪشͷսս߿˵൱ĲףȻĳɼԶԶܺ͵Լȣ
лл׷ĺøжȶʱףԸַӳɫӮñǲӦ£˵ǣֶ˫ڳ£һȴһв죬³֡൱˵Ϊ֣ضǶ˫൱ӶǳɫûԲ˫ʵˮƽʧĶԾ֣˵ûа˭Ҳûб˭ǶԼΪֵĶ˸ͬأ΢ĸоҲֻͬΪְҵֵ˲ᡣ
λԺ˶ΣαһֵĽ˵Өνȥһһͷ⣬һܵò̷࣬ǿ
λǡӨܣ̷ǿԼվ̷ǿӨѣǳʶ֣۾ŶԷ˵ĿĿȴһҲơ
ô¶Ϊʲô̬ȣԼðԷĵط𣿡
Щ⣬ĳϣƼˮ꣬ͷк಻ģҲٲҵģԺ˭Ҳò˭ҲòŰڳ̬Ȱɣ˼˵˳μ棬˵ǵӾеĳ˼棬ۺ졣
˵ʲô㣡ʦᣡ̷ǿ˵ԼѣӨ̷ǿѣֻͨϵѣñˣرˡѡ˼æżؽ͵
ԭ
Өɫ糺죬ŭӣЩˣһЦס̷ǿ֣ãҲǳˡ


180 
ʽʼǳΪа췽´ʣӭѵĵףԸܹ˳УΪйԺĸﳢʵгɹһԺ쵼ѧ󣬱־ΰһһ̨ԣЩ˶ĳ϶ǳϤȻ˵ĶһЩ̸ĶȴҲĬӮòòԵ
ڣ뱾αλ̨տĻʽ̣˸
УƺͿ׷λһǰһ̨ϣվԣԿԿ׷ĳϲǺӦֻ־нһǰŤţԶԾȻĶˡ
ƣԪս֮սҪ룬֪ʲô뷨𣿡˽Ͳݵǰʵ
ޡʱ䣬ҵĵӲǺܺãҪıˣȣ׷״̬ȴǼãûǴĻһ·ݵĳ屭ڣѾﵽ˹ڱʮʤĳɼԣԿ϶αҶԽһǳıԪеӦ˵ǲսһᣬ˵ҲǾǧص˽죬Ե²Ҳ˵ֻܱΣһսɹһɹֱȥΣ룬սӦûһκ˿á׷ǵһԪеսȻ˽Ҳֻ˵һԲ𡯣껹ܼսһѹھøġΣٱһɡ
תͷԱߵĿ׷ЦЦ˵
ЦΪƵĬȲʣЦʢĶ־Ǳ̨ʵ˵αӮһԼ
ǣ׷ֵķʲô뷨ǲ룬һξԪͷζһ꣬ٸժתɷսߡ
׷ЦЦش⣬һѶȣšůԽԽȣñӴʱ̫ܲģѾԪͷˣ룬Ӧʱժ͸͸ʱˣԣⶥһ꣬ٻɡ
ԣȻЩһ˽½ǳԳΪʱ˭Ҳ˭һҪľӮñ
ǣλֵķǰǸо˱գһöԷúϢһʱ䣬һأöֹһ֮⣬˶Ƕεı־ڱصáô˭ЦأڵԼ޴֪Կ϶ǣλֵǿ־α϶һײľ֮սţÿһλĿԴڴⳡʾãλֹϢ۸˭úϢ⡣ЦƵĿ׷̨˶һǶԣ̱ԻͲҪɵĶࡣ
ʦĸӮأϣ¼ѩͽӨ˽ӨȻתսСʵ
ǺǣҶ죬컹ǵһμ棬ңǲ·äӲҸɿһЩءЦЦ
ȻڳΪʤ¥ʦԺֿʼ¹򣬲߰ǷµĹβǶʱھܲϵģڻԾսһߵһֵӨͳ¼ѩ϶ԼϤĶࣨϵϤ⣬СѧԽ־־ֽȴѱȵһλḻĳһԣ˶ԣλȫûԤȻҲͲʲôƫ⡣
㿿оѡһӨߴٵ
ΪʲôףиݵĲ½Ԥ⣬ûݵĲ½ɣԤмֵģɿԼȥɣⲻϰߡ
Һͼѩģ˭Ҫ뿴ӰģǱкҲæӨƤЦ
ΪʲôҪңһӮҲһҪֳӮѩѡһ϶ҪѡһѲ˶ѡһǻʲôģ֣ĪǶԷǵһʧ̫Ҫ汳ģ
ҪѡѽҲûףӨһ£ɫȻеšֻһڣҪǶעӰǱʶУܶһ𣬹֣ȻϲֻˡԷϰʱԱг¼ѩ°Լүүһ棿ϵûǸ̶ȣңҲס¼ѩǸѾͷ춼ճԼߣȻ˵ĸãʱҲһ鷳ԣȥҲֻпӰˣΪӰѡϣֻҪȸ׼¼ѩճ̱˦ԼүүСĴ͡ȻˣԽӨԸȴǺһλԼӰ飬Ϊˣһֱܾᣬκͳ¼ѩĵ˭Ӯ⣬Խһת뵽ôӰ⣬һ˵ģҲԵ̫ͻʹûнܣҲ֮ĹϵΡ
ĻȻ޴ֻ֪ΪԷûףҸ׳ǣȻҾѡһˣšưɣ߱ս߶ܻһƣ׷ǵһڹشͷսս̬ܷ񱣳ȶǸ⡣
û취ӼȥƶҲֻܴӳʶĽǶȥˡ
ţãǾˣٺ٣ллӨĲĴ𰸣𰸵ıһЦתȥͳ¼ѩҧ˶䡣
ɶ˵Щʲôôôģ
ߣͽӨС̸ǱߣȴĵװԷᣬ͵ݲμӿĻʽᣬԲμӱֻԱݣǺȦһ𣬴ԺһֱŽӨһһһһЦһͶԷϻᲿֻûʼԣ伱ȴҲֻȴΪ


181 Ե
ʽԤļƻһؽţһ̨ϡ
ղԺܴӼǶȶ˱ԪսйְҵսʷϾ壬һҶѾҲͲظˣҪ˵ǣΪĵһΧĹעֽĵҲ⣬ʱΪƣôλ˭أǺǣһ㵽ѿѾ֪ǷΨΨС㣬ڣ뷶С̨
˵˽ܴʣ˴ͷƣ̨˳ĿӷȥͬʱһƬǰκһˣѧ̨ʱһ̶ٳ
˵ĿУΨΨվͬ־ΰѧ󣬳˵ͷ⣬Ȼ̨ϣ̨վ˫סǰĿɨӻ᳡΢ЦƵƵͷǸоں͵ÿһڴкʱһҵмƵƵ
ǣרҵľרҵģ̨һվܿס᳡գŻǮֵѽűһƣͬʱԱߵĽӨ˵
ǣ¶͵úüأӨĻشеζŮսĹھʮ򣬳ȥɸ˰ԺѺ䵽ԼҲң˼ҽڱĻʽ¶仰ѾͱԼܶƴü뻹ߣûطȥȻǷɣȴǷԭ򡪡ԭǴʱֳĿ⡣
ôˣ㲻ķ˿𣿡оӨеԾŤͷʵǷ˿ĻżĳԽ߾ͻԽ𣿷뷶ΨΨǮųģʤ¥ǹ·мֻǵһֶѣûҪ۰ɣ
ǣûʲôһʣӨʶԼڲ䱩¶Լ飬æҡͷϣԼôСġ
ΨΨԱߣ̨˵ƽ
С㣬Ƕ֪Ǹ̳ǣר졷졷νǺϱ⣬˲֪˲˿ǧȴ֪ϲΧ壬ܽһΧ֮ԨԵ𣿡˽ûͲΨΨʵ
ǣܸܽϺʹҼ档˵ҺΧԨԵǺءҰְһλԣҸտʼµʱ򣬾ͼǵסԱھӼҵ岮壬׶԰̹һʱ壬ϧǸʱ̫̰öӾܲˣҪܳȥСѧ¶ҲͲ֮ˡʹЩˣְֳ˺üΣÿһγԶûһ±ʧܣ˼һǸѾͷΨΨݸЦ
̨ЦУܶ˶йֻͯ꣬Ǽ˹ΨΨȴûмȥڻʱ龰ǿ𣬻˵
ʼѧϳеʱ򡣡һ٣ΨΨ˵ϵסѧÿڲ춼ѧУѧУкܶţڷѧϢٰ֯ϷĻԾԱϷÿλμӡǵһϷ֯λҪԱԻ˶ŲϷһмλԱû¿͵ŴţϵʱΧͬѧڶýҿʵʱתʶͬѧ˵պΧ̨һսйɶԺһλ֡ԲҲǵλֵˡΨΨͣЩǸ˵
ǣС㲻øе˼պ̨вμӵռ֮ս˵Σֻ϶ǺˣǲǺ¶˵Ļӵĺܿ죬Կе磬ŷΨΨѹȥ
ɡ
ڳ˽һܾѾûᵽ֣ΪǣΪ䡪ԽǲõţԽįĻ䣬İʧȥʹ߰ǰ죬ʵΧһˣָ۷ʱȴͻȻ뿪ǵߣ֪٣ֱӵĺǵйΧϿգɼһǧɣӴ״ֱ̬ǰڴжڣŽΧɼ׵δˣڣ״ʱҲͬնԣȦڵˣڴʱû˭Ը֣Ϊһᵽ֣ͻ뵽Ǽʹ£뿪ԭ֪ŹֵĴţȻٲ˶ԺƵʴˣԺڲҲһЩɵĻ⡣ΨΨΧȦˣһλΧ尮ߣȦߵ֪ĺ٣ȻҲûЩˡ
ǣллΨΨ˵ʾʾл˵ȥ֮ǴαΪǰһλֵĳɫ֣ʤɱǰ֮ǰйձһλ֣ԺΪܶ˶ΪǽһǺڡǣɳԺ״̬£Ӯ֣ưƽӮһսڿʱִ³һһڵ֣ԷһʮӵĴסĳǵõ˵Աȷ׷ʤѶʱڶý￴ʮλͬʱһ𻶺ȸԾ龰֮ǰҴû뵽Χ廹ܸǴôĻ֡ԣʱҲʼϲΧ塣
һ𣿡ԭ塣
Ժ̸ֳһ塪ǵãһбΪʮֵһʱһĶ֣ΧһǴ㵵ͽֱı顭
ʮѵһְȻְҵ׷Ĳ֣ܹش³һ֣ǶԻζһԺ
˵ǵڶʮպ̨ɶܵսӨԱС
ĿͻתŽӨΪְҵֻ֣Ҫһ壬סǼֵĳ⣬ǣӨ˼ǵöԾֵ˫⣬ǵñڼ췢飬Ҫ֪ʹĳⲽֵıˣҲҪһ¶ȷ
ôˣͻȻĿⶢţӨһͻͻʱ
ޣûʲôļĺܺáЦЦ漴ջĿ⡣


182 Ϊҵ
ǣС㣬˵ǴӳҲʮˣ֪ˮƽΣǲҲ֣ʵ
ˮƽѽһʱǾԼܲȦҲһλְɡԴӱĳþɱȫûһ󣬾ҲҴţˡΨΨԾذĿ⳯ڵķһۣƤЦ
΢ЦΪ˸ΨΨһԼΪʦµĵȷǺһЩû뵽ΨΨ֮Ϊѧ廨˳
ĳˣѵָʦ
ΨΨĿǳԼķ뵽ʱ䶼ѧӨױµ˴𰸣вɵַһ⡪˼þӻɱûһ壬ΪܣΪȤǹϵõ൱ĳ̶ȣôĳϽ
þӱɱһӲʱʵʲô̶ȣ˺ʵ
š˵ãǽӽҵεӰɡӨ
ҵΣô˵ӵλӦλְҵĸˣܸһλֵ𣿡˺ʵҵȻ㲻ʲô֣ҲǾ߱൱ʵ˾ɱһӲҲֻΪ˲ſ
˵ԣұܰɡԶԶҡͷΨΨһЦƤ
ڳְҵ֣ڹǰһ֣Ļش𣬲֪ǺѲµȷĴ𰸣ֻвֵܼܲԼͬһۣб롣
ǣȻ˲˵ǾͲ˵ˡ˵С㣬ȻΧвԵ֣רųϯԪսĿĻʽΪƣô쿪ʼıʲôҪ˵أЦЦʵⲻǰֽĿˣȻ÷ΨΨɾ͹˹ء
ǣһ֣óģҲֻиѣΪλһ׸裬ףԸǶַܹӳԼʵͬһʵΨΨЦ
ʱ𣬵ǵֳݣǿɲܼ֮ܶμⳡĻʽŵľǷΨΨΪ̨仰Ѿˣû뵽Ȼֳܿݣֱμ˽ӡ
£С׼õİṩУΨΨ̨룬˫ס˱ǰƹ⽥ֻһϣԵ˴Լ绪
ǰСٵĶ࣬ȷǳ΢᲻ţߣСϪǿҰԭϵૣÿ˶ԾסĿתע̨ȻӰƻõա

ΪҵΣԶĵط
Ϊҵİ⡣
绨ȣ콥
ҹ࣬ѩ
ЯУԣ
Ӱӳ棬Է⡣

𣬵ͻתÿһÿһֽڣ͸˵Ķ˵ģʱ·ֹͣʱպᣬİɫУһµķΨΨͬԡ¹ӣ䣬ʥࡣ
ȦЩʪ
׸ĸʣǰдʱʹʧµж԰ΣһҹͼȻһʱĵεΣиддֽϣʶ˷ΨΨʱΨΨУѧϰΪμ꼶㱨׼ĿҪ԰ΪĿһ׸ȴдԼжĸʣǣԼ㽫ʫϣܸĴУû뵽ôȥΨΨûʫݳУǾԳڼеĳһĻĻָԺ֮У鼤᳦ϡ
ллһգΨΨлƹֱʱڸӪΧеǲηѣ糱°ٴ˶ȾοӢۣӨ¼ѩźˣȲʣкãǱҪͶսλҲɵ˷ܹƣʱʤĲпᡣ
סʦôˣΨΨݽϹ̨ϡ裬Өعͷȴæʵ
ޡǣûʲôһʱпˡǿЦЦ
ǰ𣿡˵ԼòһģһŮ飬ӨʵͬʱִȡֽݸԷ
ǣллû뵽ܰ׸̡ӹֽ˲۽ЦЦ͵
׸𣿡ǰôûӨһ㶣ΪΨΨķ˿ΨΨеרߵղأļ׸ǰûǷΨΨδƳµרݣ˵ܰ׸̡ʲô˼ӱ˼⣬Ӧ֪׸裬ȴǵһΨΨݳôܣΨΨ֮ܵõڶ˿ϲΪǴ͸֣רеĸԼЩѡֻ֣ǿԼλͨһЩˮһҹ죬ţΨΨΥԼķȥ˵ĸ
Ǻǣǰʱһֽϱд׸ĸʡһʶԼ˵©ˣνԶʧദʱ䳤ˣһСľ׳⡣
𣿡˵ͨӨеɡȻѾ׸ĸʣӦþ׼Ϊʲôݳʱж᣿
Ӷ棬۵ҧÿֱ죬λãȻͽӨС˵ЩʲôӨʱе񣬻дִҳֽݸԷĿһ
ɶĵԼǿǮһΧ彲ʦĿ϶ȲԼȻӵĶٶ壬ԼְҵģԷҵģͣԼͽӨ϶䣬òԼԷΪʲôӨ˹мӣԼȴǰ䲻ȣ˵һμʱԼӮһ̣ýӨڶӣʱȥôãԼҲǸΪʲôϵˣѵӨҲʹŮһСǳһӣ


183 
˵ĸῪʼѵصıݷСˮؽһȲ˰ϣƿ򿪣Ʊϣ붯ƹѲ˹ζЩ˱㿪ʼƣò֣־ΰѧ󣬳ȶæˣû㱻ϵȥȰƣΨΨȥҽӨ¼ѩʶ˵һԱߣǣС㣬ãϵ𣿡ɫװ̸ţֹ壬ֱƤ𪣬Ƶʱһ˲ģʱ΢ЦԼдڴ
ǡӦǲǰȻӵġվֻڰʤ¥һ棬ΨΨļеģֻϡǵȻӵˣǴαڹսﾭ֮һ
ӢӢЦŽӻȻûмסԼеʧԷ˵ȻӣҲǶԼӡġ
ޡˣȻӵܾΨΨˡα⣬Ȼеǵǩ߾֣ܱǸûܺȻӺϣҪ֡ΨΨæʾǸ⡣
ǣûʲôֻҪģԺܻеģСղŵıݷǳʣνתǧأڶӢЦЦ˳Ա߿ճλ
ллˡΨΨݸЦĹά̫ˡ
и⣬ǰרеҶû׸衣׸ֽʲôǲúҪƳƷ𣿡Ӣһܴˣ֪ΨΨͨŮֿ˵׻ܲʲôЧҪöԷԼºõӡһҪ˵һЩȽرν֪֪ѣսΪ˽ܹͷΨΨһõĿʼĹΣΨΨĸרȫ˲㣬һ־ѼڷΨΨ϶ϸоһ飬ֻ˵ĳ̶ȡ
ǣϸģ׸ֽȷһרеݡΨΨʳ⣬˵ԷԼķ˿ķ˿̬ȵȻһ
ԭ׸ĸоƺдһʧȥ˵ڻǰͰһʱĵεΣûɽˣȴˮգһֵģȴ׶Ĵ̹ǵʹ֪ҵǲ׼ȷأӢ˵ͷȻ˵Լļ⣬һڱԼһҲڱԼ׸ͬΨΨĸ󲿷ֶǸԭҲ͵ڿ˺á
ǣѽ׼ȷԼ׸ʱͼΪߣм˻᲻еģ겮һɽˮΪǧžΨΨʱﲻ̶ֳȣԲӢĺøеȷǴˡ
׸ĸһλʶдһСʫû˵Լ飬̸Сʫĸо˵Ա̰õܾãûʱҪӵУʧȥʱ֪ɹ󣬱ıڱõʧȥϲϲǱӦʧȥĵõʧȥͲҪεõ֣ܿҪеʹ࣬꼻һ֣˲󣬱εĵ㡣ΨΨ
˲󣬱εĵ㡯λӦһλкܶµˣȻѻֿƺ쳾ĵȻôһ仰ܹǵɣӢʵ
ǣѽȻ磬ûм棬Ҹоһǳõˣѧʣ˼룬ҷǳʲôⶼ͸һ¶ץסıʣҾãʵеĹܿһλʦΨΨ˵
û棿дʫʣרԺȨô죿ӢʵҵѧԺ߲ıܣֻ˵ݼڣΨΨñ˵Ʒ㴴ȴֲ֪Ǹ˭ԺܵǱڵ⡣
ǣҲ˵ˡ˵Ҫ˵УһҪҽʦʦתˡΨΨЦЦ
ʦĸʦӢʵ
ʦʦѽǱŵѽˣ㲻ǻ¹𣿡ԶԶָһϵΨΨ˵
ӢıһΣȻȥд£ոϵ˿ڣƽļȴҪʱָʱΨΨ֪Է֮٣Ըѿ
λʶӢæתƻ⡣
ѽʦܸҵġĺܸлҪĽܣҲʶʦ
ᵽΨΨϵɸǵЦ⣬еĻ֣еϲԾ뵽ղǰŲԶ¥ľͷӢһطᡣ
˵ʦ˸оô̸ܱ۱˷ǾΪӢǿƲסԼ
ʦѽ˲µķǳãҷǳԣǳƽͣƢܺã÷ǳϲһ˵ĸоΨΨһ룬һ˵飬޲ֳߵĺøС
𣿺ǺǡԽӢԽǲм
ô𣿡ΨΨһ㶣˺֮ĹϵŮ˵ֱӢƺĳ̶ֳϵĵ⡣
˵Ҳñ˵ȻĵˣҾ˵һ¶ڶͬвͬҲ˵ҾǶԵġֱ߲ӢԼ׷ΨΨϰһҪΪճɻ
ʲô£
Ӣıǳ棬ΨΨɵҲѵԼ˽ĺڰһ


184 
壬塭绰һһ飬ڣˣۣһƬֻ¹ӳŵĴ͸һô˭û¶绰Σ˯죬Ʊ´ԡҪͨ˾Ĺ涨ҪͨһҪװҲֻܽܣ˵ȻװҲһˣԼʱֻͨ˾ͷԱ鷴һΡ
ץͲ˵ͣι˭ѽŹǷʵ
ҡ绰ͲﴫһŮе㲻
ΨΨ𣿡öǳص㣬Ȼûȫѣȴѷֱ˭
Ѿ˯𣿡ΨΨЩɣǾô˯̫á
ǣ˵أѾʮʮˡ绰ϵĵʾЦŷʵ
Բ𡭡ˣ㻹ϢɣΨΨֹʲôȴʲôŵ˵һҲƵĸɴֱӰѵ绰ϡ
ô¶
ŴӻͲﴫཡæʾͿˡҹĸԼ绰϶ʲôż¶ΪʲôͨԺֲ˵ѵΪ˰Լ˯гĻǵƤأ
룬˻زŪصҲ˯̤ʵ
飬绰ͨιʦǷΨΨǸ
ΪʲôͻȻҵ绰ʵ
㡭㲻Ѿ˯𣿳ϢáΨΨ˼˵
Ѿˡǣʲô¾˵ɡЦ˳֮ãǲ̫˵
ţ˯šΨΨ
ʧˣңеЦõĸо˼ΨΨǰҹ˯žҸѡԼ⵽ԼһǲأһԿ϶Լǲüش˯ˡ
˯ţǲϳԵĲã岻ʵ
šǡʦǰ죬ǲһսΧţΨΨԥ˳
Ŷѽô֪ģһ㶣ȻΨΨҪӦƸΧĿˣվΧȦˣô֪飿˵սԼΪʲôΪ¶ģڵʧߵĳ̶ȣ
˵ġ¶Ϊʲô㶼˵ΨΨʵԸомԹζ
¶ûϵҲ㲻ʲô£ǣΪ˯ѽЦãΨΨĵ¶δҲ̫һЩ
Цʲôҹ̫ܵǲǣЦΨΨƺԷ뷨һ䣬еίе
ǣᣬֻǾãΪ¶ʧֵ߲ϻҪԣŮҪ˯˯߲㣬Ҫһ۾ȦǾͲƯˡЦ֪Ůӽк³ҲǶԣԸǶԣνһգһʱƽ˾ֲʲôԭ£ѵǵ˼ҷƢ
ߣʲôѽΨΨһʵ
ޣǺϵһλҵ֣ʵùҵΧĹھйҵΧĴ֮
ھѽ磬ôĶ֣Ϊ˵ĻôɣȻƺûаϣΨΨȵؽе֪һܳסȵ̶ֳȣδҲ̫һЩɣ
ھ٣ǰ߻Сҵ࡯֣нŵıҪ𣿡ЦžȻֻ֣˼Ǵͬ
㡭治֪˵ʲôˡΨΨһʱ˼ҵĵҹ£˼ȴ⣬Լǲгܲģ
ǣǾͲ˵ˡ֮Ϊ¶˯žɲˡЦŰοô˵Էں⣬Ȼе죬ĵĸоǺõġ
ĲҾͷˡǸ˵ʤ¥ǰսﲻʱս˼Ҷ˵ΪûаӮԲʹ֮ƣӦʵҽڻرս˵ʵ˵ĺ㲻ˣǻؼԺȥ־˼˵ҲûеʦаӮ𣿡ΨΨĵʵ²ģңھȻҵģҲҵ࣬ôǿͬһ𣬰԰ʹƣҲ΢΢˭ܱ֤һӮ
˭ô˵ģһ㶣û뵽ʱԼһľᱻЩ
ѽҪشҵȻһ˯õģ°ѲӢĲ죬ΨΨؽ
ˣ˵ԼͼܻһֱοЦ
ǣ򵥵˵ɣǲ鷳Ӯ£ӮԺأˣЩϵأڿ˵ѣ䴫ţʮа˾ţΪӢͷԩԩ౨ʱˣǸ˶ſڽҾҪȥӦҲ£һᷳңӮʲô֤ұǿǺǣҲʲô塣˵ĳ£һ˵ΧУҵøϷСݡأμѱʵҲһżʡԺ鷳
żʲô˼ΨΨʵ
µˣ֪мôķҲʧȥȤɡЦЦ
⵹ǲ뷨һõأ𣿡ΨΨе׶Է뷨ˡ
ǣΪĻж󣿡ʣд
󣿡òᣬҲμǸɣԷζΨΨͻȻˡ
ǣµģҿû˵Цڲ֪Ķ£ܱڴ֮±Լǿɣ
ޡԭʦһнɱӺɣΨΨáĻشͬĬϣȻµˡ
ǣʲôѽģĶôӡ֮ڿ԰ĵ˯̤ʵ˰ɣӶԷУ֪ΨΨѾ⿪ĽᣬЦʵ
֪˯ʦݰݣףиΣ֪˯ΨΨƤشعϵ绰
иΣѽиˣҹӴϱһܺ˯



185 Ī
Ԫսӵˣʤ¥Ƿ֣õϢ͸ϵʤ¥һۿǵķɣһҲʶһˮƽֵĶԾοһıֳ˵ԪΧƵ֪ĿԺ˶ΣŮʤ¥ĵһӨϣҪ˵ǴŹˮƽְҵսǵҵֵĶԾ֣һѵ
ΪбĿγ̻ͣ򱻵ʱ䣬ûнѧټϱΨΨѣԽıƽʱҪ˵㶫ʱʮѹ쵽ʤ¥ſʱһɫıﳵһˣŴ򿪣ǲۻ
ǣʦѽβΪȻļ챾ɫЦݵĴк
áȻûкδԼһȥȻʱڰʤ¥ʱҲף΢ЦͷӦͬʱҲ΢΢ͷʾ⡣
ۿԼͷ⣬ȴޱʾһŹϣͷҲأֱ¥ȥμ״ЩεЦЦæҲ˹ȥ
Ⱥϣ˱ɲԶˡ
ѹֶʮĵˣȴûʲôõóֵĳɼȣأ˺עôŬùҲֻǸ֡
뵽Ҳ⣬Ž磬оҡ
ΪԵʣ¥Ϊ˱ԱĹԱǰսĸ֣һɲý룬ԱֶԾֻİоҺرԾҷֱ¥ˣм䣬׵Ĵַͨʽһɰװ϶˵ͷʵʱ洫оҵı·ϣһר˸ÿһʱֳ¼׸ӡ͵оҡ
ͨԣ絽ֳսĸֱȽ٣ΪԪսʽְҵ˫ʱΪСʱŵ㿪ʼʮһҷݣСʱʱ˫ľҪڲֹ˼Уٶȴ󶼺һ磬ֻʮ֣ܳʮԳΪ١ʴˣսְҵֱȽϲֳΪʱϵзһЩֵо۵Ŀ꣬Ļſյ̣˵ʲôʲô
˵оǲˣнԺͽӨȻһʼڳƣαеĳ߶Σʤ¥ļλΧʦҲڣ˸еЩǣ̷ǿҲֺʵʱΪʱԾоߣҲһҲڽӨǰԼʵ̷ǿֵķԾԻֵֻ٩٩̸ڳһһĹ˼οһְҵֵרҼ⣬ʱսߵ̾
ԾоҵţۺܿͷںԺ㣬ܣ̷ǿ˲ĽӨԥԣӴСܣҲôѽԺЦʵְҵֵȦʵСͬڱԺǵһߣҪԽ塢Ϊҵ֣ʴԺ棬˴˹ϵҲǱȽˡ
ѽҲûʲô¶ȹˣ̷֣Ĺˡһ۽Өһ̷ǿشʲôСҲô硱ڳְҵ֣Ժн񣬳ǱУ˵Ӧõģ̷ֻǿҪǱĿģ͹
ѽٻرΪľǿ壬Ȼȱ˸ˡ̷ǿЦ֮ܿⲻھƣֺγоԷׯ轣湫أϴ˵϶ղ
ǣڵˣкôĻҩζ緹ŶûԺðɣЦŵ٩Ȼ֪λǰǲʲôڣԻʵ̸ʲôơ
ǰڳҲֵ̫ף˴˵һۣ˵
ˣǵģ
ӨаԲ죬һ̧ͷȴոմʦ߶æе
ӨԼҲֻߡԺ㻹ǳʶ껹ְҵʱûٺ˽֡
￴ôģ̷ǿ˵ȴǰԲ죬룬һȫְҵ֣ܸʲô˵ķݶ
ʦû𣿡ϻо⣬Өĵʵ
ǣѽϺȵĶ˵ЦЦܲ˵ΨΨҹ绰ʻɡ
ǵģô˵֪ҾүүѾ͹ȥˡӨֵ֮Ա
ӣ̷ǿЩˡԼҲ˲پƣôûĴ˵Է춼ͬ£Լ׷ѵڽӨиҪ
ǣûôأòͷ˼ҡˣеôˣѾϵ¶΢΢һЦת˻⡣
ʮˣʦ°һ¿𣿡ӨıݶԣߣȻĻҲʸĲˣҪ°壬øոռо˽Ḷ̌òҪһԱʾǰء
ǣڰɡܴϼϸղŰڵĲοͼҲʮӣ°һҲ˷Ѳʲôʱ䣬ڶԾڳʲôʱ߳һҲ֪Ҳš
ǽӨϵӲ´ӵһְ
һ壬ִУߵǴСĿִ֣ףԶ࿹⡣
岽ϽСɵ͹ңһ߼Уǽǣ·סһǽǣϽǻ˫γʵԺζĸ֡
½СɹңһͼУڴԷת˰±߲ƺǽǵķչ
ʶƶԷͼûм򵥵ĵתֱλһ·ͶɢԸͶھֲʽ
ϽǶ·Ѹǿ֡
бҪƴô𣿡üͷ˵


186 Ӣͬ
ʲô
ᣬȴóӨֶһ㶣ⲽ·ѸǲǺ⣬ķԡ˫ֱڽйְҵа͵һ֣ĸ³壬ְҵҲҪϸ֮󣬲Ÿҷֲ̫ͬ˾ȻڽӨհӰϵĲеʱ͵óۣбҪƴô𡱣֮⣬˵ⲽ岻áôڳְҵֻûз˾Ȼȱʾ͸˵⵽֪ηƽԴˣ
û˼ǰֳսоʱ۵ߣڵ۲ǰξķ棬ûиеʲôĲͬ
Ŷ㿴ôӦò·Сɣ۵ķӦ˶ǿңһƲʵ³ǰŪ󸫣عǰˣ󵶣ļ
С⣿ǣ£ҲʧΪйоصı֣ڵľ棬δ̫ЩΪ⣬ֻԷڽм̽֡
Ҿ͹ˣС˵̫·Ѹ˵̫ףĸ߼أֱܲ·ɣЦѸⲽȻټǿ֣³ⲽļȻǿôоһеڣããۺ벻ãҪ൱ʱȽϲܵóۣʹԼһƳ֮ҲҶԴֵĺû͸ҴԲѵ˵ģ֪ԼǳԼɷһְҵֵҪô׾ͱҵ⣬ְҵֻʲô
Ļ·һһܼ򵥵ľ͵ذˣֶͣʧڵãȻСѸֲԵȻǿ֣ԶʤС⻤ǣǵ𣬽ϵʵպܴ󣬿˵Чٷְ٣ʹȣҲַֹĺǣ˵ֵǣνＫط̲Ϊһ̫ǿҲ㣬Ժ岻Ӧ巴ʧȥһ·ǰĶ·һӾͳ˻֣·۵㻹ڣʱ£վǸԣ֮ɴȲϽǣֱ±ߵĲ˫Ƶǵ㣬ֵ󡣡
Χ壬ЩطǼ㣬ЩطǸо㣬ֻҪ㹻ʱ䣬˭оȴһ֮ԲͬһλֵĹؼνĸ֣Ĳʵڸоϣܸоֶ˵ڵ˵·Ѹ·Сⲻã¾һȻǣΪְҵһֵҲԪսôҪıϺԳзõзÿ˵粻ֵͬⲻͬѡȻҲһⲻһѡУֵĲܲŻֳ
±ߴ󳡣ϱ·ɣ׽Ǳ͵һ룬ҺҲ˸ʵ̫˰ɣӨʵʹһܾϽǰǿĵطԺӷǰĺζͻֵ
·ɣȷܴ󣬵ΪһϽǵļֵͱСˣϱǰסĹҽǺõζлĿܣڷû취ˣԣⲽ·ɵļֵûб濴ô󣬽ȿ½·ҶסʵգҲ½·ƣϷƣѡ񣬶Ĳ֣ȫûвõĵԽӨ⣬ǸŮ֣ϲֲƴɱȫֵİգʵսѧϰߵûᡣ
뷴һʱȴҲɣΪҪƷԷĽۣԼȾҪһȶԷãǲĹ˼Ĳֹ˼Ȼͨȴˣиɻ֣֮䲻˵ѾȣѾ˾棬Чʱ÷ǳ΢ˡ
ڴʱ·е϶һӣƶԶֵǿ˻Ӧ±λһ·ƣȻƶֵжϺһ£ΪʱȫֵҪ·
Ө¶顣
۵ɫе㷢ࡪƵӦеڼͬĹ۵㣬ԶĹ۵֮ԱǣΪְҵ֣ԷҵģȴҶƵ˵̣ΪǵڵһʿʵǳɼԶԼ֮ϡ
̷ǿԺ㣬ܵǺЩ⣬ĲǶԷ˶Ծ˫˼·ǶԷڽʱǷݴݺšҪ֪ʵôǿҵְҵǰٶһӰԼὲĲԣмҵЦ˲ȫûӰ٩٩̸ؽԼĹ۵㣬Լ˵ÿһ仰š
·ѹڣһߴ򣬺ס·ȡƣǣȡʵֲ˫ɽܣ˺γɵĺζ±ߴ룬˫̲ɱ֮ս
ܵϺȵӰ죬ʵսпûѡ򣬶һʹǿ֡·ԡһ£ֻ²ʹãɴ˿ɼҲΪѷƲʩչǿֲԴ򿪾档
峤··ԣ峤˳϶ϴ򣬰·£иͷ·ϳԡ弴Ȼͻʩǿ֣⼸ǱȻĽͨʩչǿ֣޶ȵĽ½ǳɿա
иͷ½ǰǿյȷܴ󣬵иͷںӦұǽǵͬʱϽǵĴҲΪʵľѻ㡪кĶ·£ʱɵǣȥһӣ͵ڰװ׿һ壬Ϊְҵ֣ʧҲǲܽܵġ·Բˣ±кĺζӦһս׷Գ㡣
ʵսУ·һ·ס·嵲·⣬·⡪һΣֵƶǿˣڰ½ǵζܶƲҶ·ԣֵϽ۱ֻ·ԣס·Թأͬʱסߵ㡣
ˣսʽʼʱҲʮһ롣


187 ͳԷ
ʱ䣬ҪϢԷͬҲҪϢԷ˵絽оҹսĸֲǺܶ࣬Ϊ̽ʱλöǰͨȴǲ٣Դʤ¥׼Ԥ˲ͬ׼ĺзѡȻͱйصĹԱѵģӨԺ㣬ܵˣˣҪԼǮˡ
̷ǿͲ۶ѹӦ͵֮УȻҲںʸˣҪǮﲻԵúһЩأʤ¥ݲ٣ôţҲܱȺзϵΰɣ
ӨԺзˣʱԶмҴ˹װ޵ĲǵǶȥ԰ɡ̷ǿŹϵ죬ȷ롣
绹Ҫд̽˵뻹Ǻʦʱ乵ͨӨ˭룬һˣ˾֮ģ·˽֪ӣ뱻ᣬ̷ֲǿûӣԹΪɣԻؾ
һʮ֣ҪͨĶѾˣںǵʱ𣿡̷ǿһӣ٣Ŭ˵Ө
ݳԷҪֳԺܶ࣬Χݵһæȥ߳ԣ˵ûʮӵʱ䣬⻹û·ϵʱ䣬ǱˡӨ
̷ǿûˣԼҲֻԺзˡ
Уժӡֲߡ
۰ԳЦ˵֣Ҳ˼ԼŮˣ
ʦʦƽʱȻλûһԹĹȻˣһԸ֣֮ǰѾ˼Ҷ˰䣬ᵢ¶ġЦλʦ˵ֹв縪׳н㲻ùĽƴǵ߳ԷҾͰԺϣ㻹ôܾ
ǣǸˣƷˡֳķȻֳɵĺз㣬ڷݳԷԺȾͲͻҲʣҪǣСеǮϻǮͣʡأԺͳܽһɫһЦ
˵λʦתӨǣС㣬ЩʱʦͨǾһ緹ɣʲô¶һ߳һ̸
Ө¿Ϊˣܲ۵ĺôлǰܾĻԴ⣬ǰ˵ֻдʽڣǴӦˣ̷ǿô룿
ǣ̷֣Ǹܴ󣬲Ҳһɣ˶˸֡ӨķӦ֪ԥʲôзȵ̷ǿ룬˵룬˵ƸǡЩ¶ˣǲ࣡
̷ǿ΢΢Ǻ졪ͣ˲ĲȲ˲ۣ˳һٷȴҲ㲻ʲôǲ뵽Լȴû뵽Լ룬ȴʧȥȻʧ㣬Ǵʧ㣡
ȥǲȥأȻҪȥˣԼԶϺܻرΪлͽӨһʲôΪһʱƽ׸㴴໥ӽĻᣡ
ãǾллˡ̷ǿƤЦⲻЦشߣʱĵ˹͵ĵҳ㣡
λʦӦˣ̷ǿҲ룬ԼӦĻ˵ȥˣʦҲһȥɡӨʵֳ¼ѩǸѾͷûξ͵ڳԼҲֻˡ
ǣˣҳԺзͺˣȥԴͣƱң˷ˡЦЦԲȫ̸ϺøУοû˼ֺαȥǸأ
ʲôߣ㣡ߵʱ𵽵Ƶã˭˼ȴԼѷƱӨԻ𣬴ӿڴͳƱ˹ȥ;ŭ
Ǻǣллγ֪Էֻûп΢ЦŽӹƱ
ʶ࣬ȥãȴǰһһָоӨ֮˵ĹϵڣҪһŷ첻ҲϵķƱӨķӦ𣿲ô˵ûԱߣԼоҲһЩ
̸ף뿪ʤ¥ȥ¹ӣŽӨķƱ¥зΪԱƵĺзı׼׷˿سǣһȶһƻŷлص칫ңһˮ뿪ʱֻȻ죬ͳһȴԭǷΨΨĺ룬ιС㣬𣿡ʵ
ʲô˼¶ܸ绰𣿡ͲﴫΨΨƤ
ǣȻˡ˯û𣿡Ц룬ŮӿԽԽԼʦˣԼǲǶ̫ˣ
ţüˣһ˯˴ˣԹ𣿡ΨΨʵ
ûУҪôˣѲ㻹ҪҵĿͣЦŷʵ
Ϭһͨôµô׼ͲﴫΨΨĵЦ
ǣҿˣҾѾˡЦΨΨڿЦ
ǣ𣿲˵ãͣǮѧԺ·ٹӾ͵ˣʤ¥ߵ·ڵңһΨΨЦҶ˵绰
٣ΨΨ뵽ĳĳ


188 Ҳǹ
һݺзûǮ˷Ѷȴ磬룬ѻûжĺзºϺãȻźз¥¡ܶ˻ûԷҸʶľͱɡ
ĵط˻ܶ࣬Ŷ򷹵˵ҲжʮλȺһɨȻһϤӰ̸磬첻ˣке
ſڵıҪǲԺô˵Լʤ¥˶ԱءЦΪԺ
ǣôǲɩӲãЦ
ҵʤ¥в߰˷ӣĴ̽һʮʼڼҳ緹˯㾫񣬹һʤ¥λӣ¥һʮŷˣ֪ͨǰѹ֪ûɲ֪
ʵ˹ؼΣ壬͵ٳ쳵Ϊʤ¥ĻԱȻҪǮ볡ֻûȴûϱȻˡϹ˵үǶ¶ǶĹܵšĻش˵˵Լġ
ǣˣļٵģŶˣ¶Ҫȥݶзɡķ˵
£ǣлͰɣûʲôÿģ԰ײԣ׳˭ԣҲ⣬ô˵ҲʮǮأ뿪飬ӹĺзЦʵ
ѽ˼ǮԳЦͣʵݣȻ͵һ
ǣ͵ĸòλǳƯŮӰɣһ㶣Ȼսصʵ
ô֪ģʵ
ʣƯŮӣ˭Ҫ󡣺ǺǣԼˣףˡԹ˵Ц
ֻǳԶٱ㷹õšףˡ
˵ûףһţһţ͵ı٩үһλһӿԽ¶ɽִϰСʱղŷΨΨʤ¥Ҳӵ·̣ûʱͳ˷ˡ
εҡҡͷ뿪ʤ¥ΨΨ˵ı·ڴԼҲ߰ʮ׵ӣ˵ʱ򣬷ΨΨɫҲոյ֡³ѣΨΨҡ³֣ʾϳ
Խ·һŶϳ˷ΨΨ֮ⲢûˣףСأʵСͨǸڷΨΨԱߣνǽϣϲ뽹ôڣ
ҷһ١ʲôȥѽΨΨװûرĴ磬ںڵĳڼϣǸտѧУûжõŮѧ
ʲôɣ·ٶһ棬ҲǺܶࡣν٣ԱԺãٷûҪ̫ӡ
棿֪ԼǮȥ棬棬С˸ΨΨƤغߵȴǰָ·ȥȻܺãЩʲô
ǣ˺ܶ࣬總ķݲŶˣҲֻȽϷ㡣ԺõģѽʱͣǮˡЦ
У㻹ʵҲԣͽ˵ˣѽΨΨ˸ĵ飬Цʵ
ѽ
뵽Է˵ʱ٣ģԼռ˼ҵıˣ
ǣ緹ûϣôûСﶢҪ췴ѽرܶԷ⡣
ѵԱߣҪ߶һ¶ҲԲԼѽΨΨЦԸˣķǳҪҪ˶ѵ⣬ʳҲͬܵǳϸƣִоļලģǼӰСˣÿγԷǰŸʳкжԽ׼ᱻPASSʳɫζǲĿǷΧ֮ڡ
ǣҪСĻ֪Ǹÿ޻ǸЦأˣôͻȻˣûаŽ𣿡ʵ
ͷΨΨǩĺԼֻҪԷڿĻʽϳûҪıҲҪ֡
аţǵʤ¥ѽΨΨȻش
塭ǳȡϴڰʤ¥ͬǹشְҵϵԪͷεĹ磬дְҵֵսвڹаǰʮһ֣Щ˰壬ʹǽӨ¼ѩ൱ʵְҵֶδȫ⣬οʵֻҵˮ׼ķΨΨĳϣΨΨвĵطǲʣʣЩһִǲ𣿴𣬴ѧڶСѧѧ̫򵥵⣬˼ܲһרоʱɣ𣬷ΨΨǣһֱʻ֮У˲ŲʣлĸܣҪⲻʣֻǴһţְҵְڵֱ仯ۣԺʲô
ô𣿡ΨΨеĲ죬ŤͷƵʵ
Ȼǣֻǡокְܶҵһ֣ڵĳ̶ȣǵ̫ˡȻ޷˵Ҫ֪˼ҡαݻԼȡģôĻʽˣ˾Ͳ˼ˣõʱòʱݡ˼Ҫ治֪ôش
İɣжٽԼҲ֪̽ĲӨҾ뿴ôģʱӦƸʱοΨΨЦ
ѽǣǾû¶ˡ֪ΨΨȥԾоң̤ʵࡣ
ʲôоû¶ˣΪҵĸʦȻʱԱߣʲô׵ģ㶼Ͻ׸ƺǿ룬ΨΨһ˵
ðɡΣ벻ΨΨһС
ڱ飬˭Ҳûע⵽ڱʮԶһɫĽݴﳵһֱڲظš


189 
̽һ룬᳡ŶʱһʮӣΪʤ¥ڲʿȻűûеȨһʮ֣ȱӣ͸ŶźδкŷΨΨ˳ؽ˴ңڷΨΨĴŲִۣǸס֮һݵĴīһñԲûбϳ
᳡ʱһˣһ¶˾ڵһֵλãѡһ̨Ͻߵ彲ߵĶȵȣʲôûҪһʱ̨ϽߵӰСûһλ̨ϵıϲԼڱݵʱ̨۵λһ˶ϱָֻŰɣ⣬ǵһţǰǽ̨ӦԱϳĻҲСЩΨΨҪĦѧϰ̽ʱصͼɣԾܵĵ͵һ
ոѡλ£ŷ˵ʱ㵽ˣŴŵĴ򿪣¥ʮӵһӿ룬ռѵĿλãΨΨͷȥⱻϳĻᡣ
ףʦôҲ̽ѽǸոԱµĳģе֡̽ԵˮƽǺܸߵͨԣȻְҵڽݶԸֶԲû̫壬ʸԾоҵˣ￴ְҵһֲ岻ǸԼоҳʶ¥Ͻͷ𵶵һҲȥѽ
ǣ￴忴ĸЩЦЦо̽оȻǺãԴЩһֿ˽⵽µı仯ƣҲбףСʱоҵľԼʱ׾ͽֻû˵״̬ʣֶһὲʹһоóһ׼ȷĽۡԼǰȻû⣬ڣֻʤ¥һλʦԱŵĲǰʮһְҵֵ֣оЩ˻ô룿ɷֲںĸоֻԼƲסԣΨΨԼ̽⵹ҲʧΪһν۲ĲĻջԼ״ڹڵ״̬
һǵһ˵ǣѰɣڻ᳡Ŀλкܶ࣬ΨΨԱߣʶˣһһŮ϶῿ôǿģ˵۹ǳټ˵˽ͳԷʴ˺׾жϳ˵Ĺϵ
ǵġͷʵˣ˵ҲˣûҪ
ǣ۹⣬Ưѽһ¶ǳŹֵЦ
еǡܷΨΨѾðñīסԼò¶Ĳ־϶һλŮŮ˵ԣǲ˵ע⣬ΨΨҲܰԼǸ硣
⡭ʶŤͷΨΨӦýʶΨΨǴչˣ˼ʽ˼ɣҲ֪ԸԸ⡣
ǣãҽзΨΨΨΨȴǷǳ󷽵صͷ⡪̸ʱ̬ȺͿԿ˵ĹϵǳãҲǾԼѣžͽаݼڰɣ
ʲʲôʲôΨΨԼʱǺܴҲĳ̶ȣȴǱһΨΨԪս֮ĹϵȻ֪ʤ¥ܹӮô˴αаȨĹؼҲû뵽λǾȻԼԱߣмֻһ
̸磬С±ע⣬æСѣͬʱҿãΧλӻţӦû˭ղŵĶԻ
û뵽ǷС㡣ķӦҲ֪Լûһʱ޴룬֪˵Щʲô
ǣ̸磬ڵķʵæšЦ˵ֻգΧӦ벻ΨΨм䡣
𣿡ʲôʱ򣿡ΨΨЩֵʵļԺܺãԿ϶ǵһμˡ
ϴȥг˵ʱҪǳ̸æǸҦסҲûô׾ˡʾ
ޡˣ̸磬ллȥһ£ΨΨһЦл
ǣûʲôӦõģʦе¶ȻҪˣˣǸһûǵ鷳ѽĵʵֽײȻ˲٣ʶǵĻȴǲܹ࣬Ĵ̸˴ţ٩ɽʱ򣬲ж˻ĽҪء
жӾǸ¶ģ綼ϰˡΨΨЦЦ
ǣҲǡǺ͹УǻΪˣΪõĹϵȻףЦЦͷȻһʲô
ôˣ˵˵һͻȻͣⲻǱ٩үķ˵ղŵĽΪͻȻ֪ΨΨݶһʱ·ôȻɣʵ
ŶǰЩӣҺʤ¥ǵǸУʱֻǾ죬ûô⣬ղһѣԣûСӣһĴȣ϶
Ҧҵʤ¥ˣ⻹˵ЩжͨΪŲֶΣڶʱһѱҵٶ
𣿡ҦǹġΨΨüͷ˵ΪԼʲôܹжץİѱһֻӬˣ˭Ҳ
С㣬ģϻûϳ˸ˣ´ϣôʰΪ壬ǰײΨΨѣҲԼѣѵæǻ쾭¶𣿵ʤ¥ҲǵԼĵ̶ǸжԼıûУаǻСһ


190 
һܿ쵽ˣԺͽӨȺ˻᳡̨ϣǼһ齲ĵ͹̣ӣ̱޻й߶ԾǷȷ󽫹Ա΢˷ϼкãһιιιԴ̽ı׼൱һŵ˶÷ǳ
ӨĿһת׾ͷˣ̨ϣһţ벻ע⵽ҲѣӨĿ֮΢΢һЦִĴָʾڷΨΨǰٶеҡҡЦӯӯ¶׵űݡ
ףʦԭ˵ղоûмԱǸŮ˭ôԼôȣ൱ͣòӦҲΪʲôҪôһīڲ죬ֲ⣬Ĵ𣿡ԣòɣ
νĻױҲѱܹ˵Ĺ۲죬οΨΨֻǼ򵥵īͰñڵԽӨϤܿ˳
ԭŮоҶȥˣӨе㷸ᡣ
˽̨˽ǰΨΨ㣬û뵽Ҳˡ΢ЦŴк
ѽ˳ѧϰѧϰô壬ѽΨΨսȭ˸ʹĶЦ÷ǳúС
ǣллӨл˵ϣĿġ
ʱ䵽ˣӨ̨ϣԺĿף̽ʽʼ
Ժ㾭ڵΧĿеνʦڴ̽˵ǳϤŮĽУͨŮֵһǰ壬ԾգʱͨӦ÷ǳ֣Ժ飬ӨǼ룬ʱһЩȻǳ򵥣ȴһҵమ߱Ƚ׸⣬һһܺڳǵθڡ
ⲽ·Ѹڿȷе⣬ֱռ±ߵĴ󳡸ЩڱַоϺĲ
ЩսһǶеоҲͬԼĹ۵㣬ԺŻὲô϶뵽
ʦΪʲôҪϴ򳤳أƵͣó̹ɱ̳С󴸡֮ƣ͸ԷһĿ𣿡ӨǳʵȻĲףΪ˽ĿЧȻĳ̶Ϊ׼ԺûʲôɽĶˡ
ǣ׷ҲпԵģƽ˵ҲʮΣƵ϶ҸܵĻȻô͸ԷһĿ꣬û̫õֶΣû취֣һ۵㣬ϽǵξбΣգֻдмһ壬ʹҲڲ״̬ҲͲȥˡԺ
ޡԭʱ˫ĽȾ͵翪ս󣬺ĵһǴۡⲽ𣿡Өʵ
ǣڴʱ岻Ҷʱ˵··ϣȻ԰ǿ£·Ϊ֣벹ǣȻм·ǿ֣۰ı߰⣬嶼һ¶ȥͨʧԶǽϵõʵֲġԺ
־ֲսļɶְҵֶڳʶ׷Ϊһ֣Ȼ᷸Ĵʶ
·ϳ壬嵲·գϳλ⡪Ϊ˲ú·Ϊ֣׷ֻʱͣ⼸Ľ󣬵·ѸǿִʱһӣȻֵȷܴ
ʱ͵ʦڵ˭ЩأףӨʵ
ǰ·󲽷ɵĲɹǺȽľ棬׽ǵʵպܴڹмŰӵʱܽתΪʵգпܵƲ÷֣ӦûǱȽϽӽưɡ̳һԺ
ʦأôǰأǼʮĿǽǣȷʵֻжʮĿȫֵϻߵƣҲͺͰƽ廹ӵĸǰѽչͷΨΨСʵȻ֪˼ְҵֵжϱԼ׼ȷֱ˵ʲôͻʲôˡ
ǣ׽ôʵѾˡ΢΢һЦжϲǼ򵥵ĿҪ˫εĺ񱡣ĹֶεȵȶҪȥ򵥵˵ɣӵдʵյһ̣ûû֣ƽȵʱȻĶ󣬵ֻһλǿˣȴܳΪеһ⣬׸ҲᣬɵйǱԪ¸ҵΪʲôΪƸʱԳΪʵƲھʵǰܹģڽһܹӵеģԪʱĲȲԪȴûеĶʵžӺȨصõҪһУν˵壬㽲ʱ򣬰ǧĲƸҲھϵһѸֵ
°׽Ǳ濴ȷܴ󣬵УΪʵջúܡ
ɣΨΨȵǫ̀ԺҲֻΪռӮ廹ĺܣôֱӾ͸̣ԷȷǷǳҵĴ춼ӮˣԺְҵģѵְҵֶ⡭δҲ̫Щɣ
״½Ķ·ķɡ
̾һ
½Ǻ嵲£ӣȻ߶·ɣôӦﶼˣǿķֶǶɱ嶥Ϻ·ڵ֣޷ֻɺڶɻصͬʱͨ·ӣһǰŰȫʧȥ塣ȻҲܷźǣһȫֵʵƽѱƣʵռգ㹥¶ߺתֻиɵûˡ
ʲôɣȻԷΨΨڵļ޷ԷǸ仯ͼУоõԷƺѾı仯ȫˣǣҪǴı仯ӨˮƽԺսһʱûҲȫûпܣʱ˫ɶаǰ֮еְҵһ֣ѵҲûпΣ𣿵Σλֵأ


191 ˵
ΨΨıܾȣһ㾵ƬԼڿһͷָԾ˫һ仯ĿⶢԼ
ôˣаˣڷΨΨǰΣ΢Цʵ
ΨΨҡҡͷҲŷ֣Ƿǳš˵
ôǿһңһ㶣ΨΨı飬ڿЦ
šҲ֪ɣڶ·ɣҲ˵Ҳ壬ԲŻ϶֣ΪʲôҪ̾أߵһǺ˵һ𣿰ԣֻҪȥڶ·֣Ҫôԭղ˵ı仯ҪôͨЧǱ㽲Ļ𣿡ΨΨ֪ˮƽȶԷ̫ԶЩӵǿѵھֲɱֽյѾȽתʧȵҲԼжϣοĸּȻ壬û߲ʵս·뷨ֻһ⣬뵽ģ벻ôܣǿǰְҵһ֡
ΨΨò˵ķǳ˼úףǾǡܱƿĻ
žְҵ־Ͳɣ΢ЦʵڶԷûие죬Ͼְҵֵ˶̫ء
⡭ߣڹ磬ҲϵΨΨתת˸Ц֪ҪԼͬ۵㣬ΪְҵҲ᷸ô˵ԷԴԸҲʧȥݣ۵ȻҲϲߣΪʶ壬߲ŲᱻϷԻء
治֪ô˵㡣ŷΨΨӣֺֺЦڶԷУԼֿ绣˵ҪԼɾ̫ʧˡ
ôϵû˰ɣΨΨǳģԣĦѧϰ弼ֻΣܹһŸ˼ԼεӣڴңΧкüˣתϼȦ
̾˵壬ŮӣҲȥ
ˣˡûԱߣΨΨˮƽԶֻƾܼ㸴Ӷɱĳ̶ȣԼǵѡ
ôСŬΨΨˣǶԷˣץסֱƵػ
ĹƲֿܵģοֲΨΨůϸԼǸطɦӣҲ类ɦȫйˡ
ǣҡˣûú̽⣬ȻﶯˣͿ϶Ҫı仯ʱ֪ôˡӷΨΨгԼĸ첲ΨΨˣϷݳѾϰ֫Ӵϰڴ֮ȵı﷽ʽȻֻץŵʱоĺܺá
̨µСûӹ̨ϽӨ۾ʵϣӷַΨΨʱһֱڰעˣ˵ЦΨΨץĸ첲ҶôȻǱѵѾˣ
ŶӨʲô
ˣһһϣӨȻԺôое֣ӡнӨһ·ǳŮӣεĴ̽˵Ҳǳӣʱ䶼ǺԼĹΪʲôֺȻ״̬ˣ
ޣǣ룬ΪʲôֱӶ·أӨһ𣬾˹аԼӨôˣֲ˼ʲôˣ˼ȣʲô£æ񣬻ص״̬ɵȻ˵鼱֮£æ˸ڡ
ϸšսΨΨĶߣСѵ˵ʵսԾһĲͬǾǽ˵߿Ͻ뵽ֱ仯һڳжԱȣʵսеֻȥһ㣬˵ʱ˿Դͷʵս޻ڣԣ̨ϽֻҪԽϵı仯оȥһֿᷢеֶΡ
֪ΨΨСе׶԰شʵСѣ۵
ŮѽҪСӾͺˡһС棬⵷Ҷ
˼Ӧ뱣·ִ԰ɣܴܲ򵽣͵ĺӰܴƴ᲻ðɡֱȥƺе£ҿ
ӨȻ⣬ΪߵȻҪһۣӰ϶ֵļаΪǿųԭҪǵ⣬·ֱӶʱ½ǾͳΪһֲɱ⣬ڿϷݱ仯ְҵֶʵ̫ˡ
壡Ժ㾪һȻΪ˵ԱıԵеţҪֳ˼ȴǳȷ
ϧϧƴһһжʤĻᣬֱڶ·Ͱٶ·ɣϾҪˣϧϧʾֱ仯ȻҲ˵ǸԤͼԺ̾ΪʧȥһٶʤĻϧ
ѽȻ˵ˣԺѿܵı仯һ飬ΨΨܲʵȫûԩʹľһЦûаΡ
ˡΪԷ֪ȷĴ𰸺ٻΪղŵĻʾǸ⣬ΨΨõЦݣûǲҪͶԷĺá


192 н
ʹֻЩʧҲעģְҵҲˣǰһҲһͬȼļҶԿУܹӳԼӦеˮƽһ򵥵£ԶԾ˫ļ½ǵӦԱòʮҵ⣬ȻʵսУλ־Ȼ㡪׷ѡ˷ֶսĵ·ƹȥ׷ζԸʧиִԵıˣĽ׷ӹһ١
·ԣ峤廢ֱӶɱĻȻȫֶǺռסʵյİ㻹ʤʱ
ȻԼļʧʹðսһûܵӦеĳͷƵĶԾ˱仯·֣԰ӲȡݵĹַ
·塪Կ׷ԣûκ·ѡȻڸղŵĻغֵʧԼ˿½ǱԼĵ̣御ߴʵԼȴҲûӣµȻϾݲðá
ͷ巴⣬·סϺҲ㣬һζǿһͺ˵˭ڹ˭ˡ
·ճȻֻӣȴβܶ
°·ͷ߳ͬʱչ
·ϴ򡪡ԼӳûõģӳͬʱԶԷв˵򵥵İ·ȻСɣȫǰȫˣԽ˳Ʒȡұߵģ
峤ϳ·˫Ӿһ𣬱˴˶йڣøӸӡ
߰·ѹ峤ѹ峤ѹٳ⼸һ׷úסұߵĳͷҲҪһиߺºչˡ
иµ֮Ҫ㣬ҪǱռǰͳһӣһλûС
·⣬·򡪡ǰãûȫ
·ӣ·ˣԪ·ͣ±·գ峤·ɡ±ߵĹսʱһ䣬ԸԳиͷҲڹнΧ˫ãҵսֱ
Ͻ·ѹ´ס
ʦⲽѹʲôأӨʡ
šⲽڵľ棬ڰ˫ий壬ұȴţұ߹ԣϱ߹ֵĺ˳ƳͷұΧավûаڳλһеڳұߵĴ󳡡⣬½Ȼڷʧӹһ٣ʱû壬ճʲôһδ֪أ԰ѹҲбƶֳƵ˼ӶӦĲͬԺ巽򡣡Ժ˵
һˣȷʵڵƷǳ΢۴ĸ壬һӰ죬ⲽҪ볤ˡӨͷͬΪְҵ֣ļͨ⣬Ǽ֮ѡܹзھõзҵమ߿ŸоߵְҵȴĲΡ
ȻǾͰѽһǽɣ㿴ôԺӨʵ̽ٶǱȶԾֿһЩģڶԾ˫ʱȽϳԣʱԣڵĽȻͶԾͬеġ
ðɣ˵ⲽΪѶȴ˵¶˵Ļɾ͸ҲЩӨЦ
Ϊ˻Ծ᳡գͬʱҲΪ˸õ˾󣬴̽ⰲֳɱĽѡһƬΪֳ𰸣شȷͿԻ˾ṩֻһԼ۸ԣ൱ķ
ܿйԱƷ͵̨ϣһɫǵȫֻܱ಻ףݶչһڷ⣬ǳĿ
³Ʒ˫ֻ800شȦͷҲĳƬѣĿĻʹǿҲĻ׿220ͼδÿɴ8800Σǿ1080pĸӰ3DϷܷǳ1930mAhݣһֻ׸߳Լ30%ʱáӨδضЩָʲô˼˾Ʒƹ㲿ṩһȴʲô¡
ֻƯҲȽȻֻ۸Ͽ϶Ҳ͵ĶȥֻҪ¶һźӰܵõһֻм˻᲻Ķǣ˼žֱۣϣ̨λ˵˵ע⣬һЩɴֱӺӵλáֻֻһҲֻһȵȵãٶȺͶԴͬҪ
ѽץĸ첲ΨΨ˷ܵʵйǰһεľһĶȻ
Ҫǲֻһûаֱ۳ΪԷӦ֮٣ԼֳأԵˡ
ȻˣΨΨ⣬ĺϲǲֻͣڹܡô֪û
㲻Ѿһƻ𣿡ʵһΪֻֻһͨѶߣоˣҲ˷ѡ
ʲôϵϲⲿ˵ѽΨΨŴߵ
⡭ڲʿܲڵġʵϲĻԺ˵һһġ˵ʵ¶һǴʱľ̫ıԶԾ˫ֲǺ˽⣬Ϊͨõģӽȥô¶
Ҵֲ𣬿ΨΨϸɣ̬ȲǺܼɴҡֻΣ
û취ˣ֪Ůӹʱɣʱԣ˳˼ĻԼĸ첲ǵñҡɢˡ
ҡˣ˵ˣԲҿɲܱ֤


193 
F6B11D5մ͹ע꣬˽²һз̨֪ϵĽӨӨABCĸӰӦλá
ûУԺĶŹǣµû֮ǰ⵹ʧΪһʱ䣬ʹ᳡ղȥ
뵽зѾϣظĴҲ˰ֻƽ䣬Ը߸߾ֱ۲඼ȥһЩĴ˽ŵض̣ϣԺֹǰҵµ㡣
ߣߣΨΨ߸߾ֱۣϸΪҪڵĻ᳡ԵǸĿ
ǺǣŮԣôƯǺټ˵ɣúԺûϳŴīаñķΨΨֻΪǸСе棬Ϊʱߵз࣬϶ѱ˵ˣܻλΪʱСʲôֲ֪ƵĿЦзԼͿԽⷢӣúչԼĬڲţùǿһˡ
C15ΨΨվģȻC15ĸλûû塣
C15ȷӨûϰ壬ŷΨΨ΢ЦʵΨΨҲμнҲ⣬ȻμˣϣΨΨܹС
ʶģΨΨĿתӨһʣֺˣѾC15ϵλˣ׶Բأ
ŮԱ٣ο˳ڵŮԣ˵īͰñΨΨһվϱ㽫ȫеĿⶼһͷǰŵĹȫˡԭԱиѽ
ǿЦãղһ˵Լʤ¥ڲʿӦòμڵĻɱΨΨһ㣬ֻҪϹӶóô¶
ңڻش⡣ޱ飬װ޹صС
ȷ̬ΨΨһᡪʹˣнöԷһʣߣ㲻ңˣC15ƵؽеȻԭλ
ǣǾC15ˡӨЦ˵һöӰϣӴ½·Է֮ڡ
ЦһЩЦŮƯͦƯģ̫ˣһ뻢ڣֲǴҽٲģƽ޹һĿʲô壿ǸոѧKҲ¶ɣ
ⲽе˼һʼΨΨзԺҲЩЦڷΨΨԱߵˣΨΨȻ㲻½ˣȻоֻһݶ̵оһĶԾ֣ӡǳ̣ǶĶ⣬ֲžеĵţֵţʱͬԵ̷ǿҲѷɫ֡˿϶ûɵſں˵ǸƯŮŮѣڶӡ
һ濴ã鲻濴򵥡
һı仯ӣ·ԣӣ·ڣҶ·ԣһ·ԣж·ϴ𼦶ַｫγɴ١仯ĸأǺѴӮû뵽ﻹֶΣһ·ѹеðˡӨأϰһ飬ԺӨʵΪһ͵֣ļѾǰֲɱ⻹ǽ˱Ƚʡġ
γɴ٣ͺѰˡûбܿٵİ취˵·ţԷĻأӨǺаգ˽ȥо壬мҲ㲻
ֻ϶·ɣֱȣڶ˺ŵĽϵζЩʵкһĿʧҲһ·ɡԺжϵҲ̫϶վֵطóġ
ǲأ
ӨĿд
û뵽ԺôΣ
뵽Өʵڶ̶̵İڽı仯ȫȷеǿ֮ѣԺôҲְҵ˶Σͣоͼе˲ҲںͿɣ
ˣǸʾɡ
תڷΨΨֹ䣬ΨΨֳԻ󣬡𣿡ʵ
ǣ𡣡΢΢һЦԼվԣָеĴڴλߵΨΨͿԱܵ⣬վȦˡ
ѽðɣһءΨΨںԼãΪϲϲǲҪɵġ
·УеŮԵɤ͸ߣοǸǣһܸ߳˶ȣ˷磬᳡Ҳ
·У̨ϵԺɫ΢䣬½ֲԣ·ֻһطط˺ûкֶΣ͵ڰϺλˣԣǸŮзֱܻӣǸŮںҧűУһûô򵥡
·УһǶ·ϡʦԭ֣ӵʱ·ϴ򣬾ӣ·ڣòӱԣ·أôһ·ӣ˫ɱԲ̣˷ΨΨʾӨһصɱ֣
ԭԺһΣΪְҵ֣ȻֵطˣʵЩ˵һһɱǹ죬Լȫûиоܹɱ֣ǸűԼʵǸߵ̫ˡ
֪⣬˻ΪǷΨΨԼģһȻְ߳ҵֶ©зһʱ᳡۷׷ף²ŮǺηʥ
ޡ˵·еʱֻ·ӣϳһӣֱڶ·һ£ղ˺ܶ࣬ҽϰ廹òţѵĶֶΰɡǾ֣Ժľǳḻ˸ǺŪȥĵҺǽӨԼ֣ҪǸ壬Լóٳأ


194 Ѽϼ
µ״·ˣ·ļ
᳡һƬϧ֮
ˣô죿ʧǷΨΨдУԼǸӽģȻһ·һǲһɥûܵõİߵСӡ
ǣô죿һѽֲֻһΡΨΨӿȴоǷǳĿɰΪαҪ֮һȻ֪ṩ˶ٽƷ𻷽ڲΪ˵ԣʡǮҪͲȥǷ᲻ġûв¶ʵսḶ̌⣬Ϊνıˣ죬ֲȫ֪ȫܵϵۡ
棡ΨΨĺߵǼʵս𰸺ԶҲˣǲֻһ㣬ȻͬǲԣĸоȴǴͬԼô
̨ϣԺ㿴аӣⲽ𣿡³һƣ½ۡ
Ӧǲǰһ¶ɣֽûҪɣߵĻҲܲԺ뼷ĻܼӨϸһڲǰܱ˵ĵط˵ְҵֵϰߣΪʧʱ֮ǰߵԺ߱˾δӦˣͨһֺܺõϰߣ¶⣬ʱľǡǡˡ
ȿʵսɡ
強ֻ·ӣֱӦַͨΪֵ֣ĺôʧȥ仯ôǶûѡĻᡣ
·ԣմ򣬺һ·ӣ·ӡ
ˣû·ֻͬ壬岹ǲڽϣԺ󼷻ǺȨںȼǲڱ·ʡ˽һӣĿٶĿʵս仯οԺóۡ
ĿڵƲֹۡ
иҷɣҵ·ɣ·£·ҲʶƵϾƲȡǿĹ޶ϵģ̰ͼϱߵĴ󳡱һͷ˫תұߺҲȻʧɫ
ϽǶ··ӣֱ˺󣬰·ɣ·ϱߵĴ󳡺ˣȴҲܲܡ
ղŵֻûͳȥٸһᣬһȻԺ㿪ʼڶ
o15p15p14o11l3
һϡ
ʼˣΨΨŴߵ
棿ô棿ܾΣ˵ʵΪڵľʺнĿսڼ֮ʱѡҪǳ·ֻƾоӣһץᷢ͹㲻þͻǰǰռıٶ࣬һغ϶ȥ
Ҫѡ֣һǲǿһռϱߵĴ󳡣Ȼͬ
f6ͷԿ׷ͬҲϤֻԼ˼·
ôֺͱ˲һΨΨСеͷȻָϽλİ⣬󳡣ⲻսĻ
ǣͱһôӮأЦ
ɵǺǿ󣬷ΨΨ޻˵
f6߾ֱۣ±ǵ˵ΨΨŽе
f6Ǻǣܽһ𣿡ԷΨΨӡԺЦʵ˶ǱͿ£Ψ࿴
ҪѽΨΨΪѽеҪǽĳֺȥأ
ͷȥЦ𣬵뿴ΨΨЦǸһףõ𰸵Ĺȴһ仰ܲİѷΨΨδͲɣ
ǺǣɣֻҪеʵսһҲ԰ֻ͸㣬ôԺЦ
ˣȲһֶİ취ˣǣԼô죿
ӣȻǲԼС뿴ԼЦûŶ
һˣ´ʱ񣬵ΨΨʲôˣǾμӷ̸ֽĿĵˣֱΪѵ鲻֪ٻأסûôס
һתð˵һҪΨΨҪʵ
ǣȻ˵ȨȨãϡԺЦŮӺܴһҲӳ˵ĸо
˾ˣ
ٺ٣ãʦٺһЦΨΨһת˫ĸ첲ֱӰѶԷ
ʲôϵԡ˼شнƷקʲô
ٺ٣ղ˼ֻ˵ֻҪеͿ԰ѽƷңû˵һҪʦԲԣΨΨЦŤͷ̨ʵ
ǣûҪΪѷΨΨȴԷץе©֮£ܷܲϰɣ
ǣʦ̨ɡ
ӨҲЦ


195 һ֮
Ѿվȥĵ𣿿ΨΨ˼ˣ϶һζְԼק˿ỳɶԷ;ġ
˵Ŀⶼߡֳսаٷ֮ʮ϶ʤ¥ĻԱв֪˭ģ˲ԺΨΨܲƽɼΨΨɽȫƻˡ˭˵䣬˭ܽĹˣŲһ˼Լ̨ô죿ѵȥԺ˵һ䡰Ҹоûн꣬ͲҪǸĿ֮£ÿ˶ܳѹġ
û취ֻȥˡ
һ۷ΨΨΨΨһЦ˸ɰ͵ĹȻûԼ鷳ĸ
̨ӨѻͲݵУԼ˺վһߡϴڴǰ廹һǰƸϣ٩٩̸ôŶһһĻͺˡϧƺûжȤⷽĲȴƫƫϲֳһҪǷΨΨʹ֪ʲôʱٴμ
վڴԣתɨһ᳡̨˵ķӦͬзΨΨ֧ߣҲĻҪЦĹڡվֳл൱һֲ֪˭
ڽѡǰҪһжϣȻжϴصӰ죬ٷְٵȷǲ˫˫Ƶӣ޷Ե˼ʼн⣬仰һ˵̨µĹȫʹ޵ĹҲоǫ̃λ򵥣ֵ̬ȻţڵӽĿгֵԺҲѹס
ͨжϿԷ֣½ǵ۳аڵǰ׷ȫʵʮĿϣڷԵʵֻʮĿңԣҪȡʤֻܼϣϵģ׷ܹЧƺģԽתΪʤơ
ˣϱߵĿǴʱĵطҲǴ˾ʤĹؼڣǷܹأ
ȿԿ϶ǣ°Ĳ嶼Ӧģɻ򶼳ȫȻǰȫԺûвʹڽǲкֶΣֻĿĳ룬ĿշԲһ㣬ϱߵ˫󳡡·ַȻҪӦӦо°֮зϰзһס˵һ֡
ôȺʲôأ·֮İ취ȻΧ൱ʵգϱߵ˫ȣѷɫ̫࣬ʤ̬ȡҪвݵз·󲽼壬Ȱͬʱ߽иײΪԺʦɱ뷽׼ߵЧʽұ߱Ϊʵա
أԺǿ֣··֣Ȼз۵ķֶΣҲ㡣
ڿԵóۣȣȻܻܵ⡣
˴⣬ϱߵĴˣ㣬һ·ƺǽǣһһ·Ȼֻһ·ֿͼвͬǰ߳ŵǻ̬ȣ룬ÿ𣬽蹥ģγ˫Ƶĸ֣Χұߣʹﵽ޶ΧסϷĿġ˺һأϷĿռСûǡĴ㣬ֻѡ·廥Χķ·˵˫ƱȽϽӽּ򻯣̱СڷȱЧʤֶΣԺ̵ĹŵĻڶοͼӦѡӲֽ׶ϽǵĶ·󲽷ɺ߶ϴӵз׷ƺԼĺ̲̫ţϣ뼤սԣжϰ˳ɻһͷƺڷ롣
ȻռϷ󳡣ǽҲãһ·ҲգԿ϶Ͻǵı仯ѾûбıҪ֣ȣ·ˣԺ벹һһϰѾûëԺǻΧǻƣõˡⲽǻᣬӦʱߣ·㣬Ժϱ߷սʱδߵõˡ
ˣҽˡ
ѻͲݻӨ뿪̨صԼλ̨Ժе㷸ɵоѾ֪к̵ʶ侳̷ǿһҲδشõʹҲû̫⣬Ϊ߲ʵǿ۵Щ˿޵У潻ܾͻɾʵսҪõЧϲҵ飬ԼڽĿеŽҸָ֣Ĵ͸ֲ֮Щԣһ£ֻ¿սپҲһʤ
ոıȴԤ֮⣬½Ǵ˼ǿľֲսϷ󳡵ķ侲ͷԺͶԼʵţϽǵ·˵УֻЩҲˣΪΧۼңԺһְҵ϶ЩƷʣ֮⻹һǳµطȻֵͨĽзֵһУΪһְҵ֣ԺĲζʲô
ȻĸֲֻһλԼ𺶣Ǹɨ̳Ϊ޿һĴ棬񻰡
˭ӵ˲ܣѳɼңʹɲ缶ĳһ֣Ҳ϶Ǹشĳ͡
Ҹ
Ժ뵽


196 
ӨøղŵĽôԺʵ֪Էôش𣬾ﲻǺ˼ҶֵķԼĶָ࣬ʤؼڣͬʱóķ⣬Լʽĵĺȫһֻ֪ʤ¥һͨʦղŵķ⣬ֱΧ弯ѵӵļоᡭʲôʱҵֵˮƽߵ̶ֳȣ
ǳãλй۵Ҳ֤Ҿÿ׷ʵսҪǰ·УǺҵƵĻˡӨЦŴǹά֮ʡΪְҵ֣µռϱߴ󳡲ѣռ֮ǰ뵽ȰϽ;ͱȽˣΪ͵ĻԺ·Ǿ֣ߵİͷȹĿְܶ࣬ҵֶÿһĿ嶼ٵúܽľģ嵽ڵľ棬ʵѾռŵİҪС̣ٱ仯Ʊֵӽ׶ΣߺһĿʵصĳҪֻ˵˭ʱöͣʱñ仯ȴһյ⣬ٽӨԼ֪Լʵսľ棬Ǻѻ뵽ȰϽǶ͵ġ
̨һƬȻֻûн³Ķڹ̽˵Ƿǳټ飬ѵõǣְֱҵϿɵıʤз߾Ȼһλҵ֣ÿ˶֪ʤ¥רְΧ彲ʦôܲǾȾ棿ڣû˻ٻɰһӦϰͷˣǸ֪ǡ˵˭
Ǻǣ˵ȻҲΪгֵɣôⲿֻ͵ͳȥˣλС㣬̨콱ΪһΧۼңԺ֪ôάֻ᳡õİ취Ǿתƹǵע
ΨΨֲ֧ʲôǼٵģƷģο֮ơԼĶԼģʲôܱ֣
ְʱԼܣΨΨ̨Ȼͨûп磬ӯĽŲȻ˵Ŀ⣬˽ͷӶ̾ģĽģۺģָСۣЩȽϴ󵨵˿ڣϣλŮע⡣
ΨΨ˾ռߣԼ˿ŸѼʱȣ̶ֳȼֱСơ󷽷̨ЦӯӯشӽӨнӹƷ
㣬ôлңŽӽƷĻᣬӨڷΨΨСʵ
ҼңġΨΨͬС
ãǾ˵ˡӨûȥΨΨңҲȥʲôӡ
꽱ƷΨΨ̨صλϣȲϾͲ𿪰װóֻЦ棬춼ϲϣӾǸոյõİߵСӡ
ǣôҿⲿֻδõǲȽ΢ЦʵΨΨôģҲúܿġ
㲻ȲȽʲôϵˣû¶ɣҴӦӨȥҼҺģҲһɡΨΨһҲף˼ԶڸԣЩ˵ġ
ϡ첻Сҡҡͷ
ΪʲôΨΨһ㶣ȥԼԽʦݣ˵ϲʱɣϣѵ̬ԼһνŽӨԷȥԼңһͻƣν¿ͷѣֻҪйһοͷԺٵԼʱͻſһЩˡڶԷȻҲ;ܾԼѵԼôϲ˹⣬öԷԼʱȤҲûУ
ˣô죿ӷΨΨ˲ٿϵı飬Ȼīס˽֮һݣǿ֪תơ
ǣ¶æͣɲ뱻˼ᡣ
ʲô¶æҲæ𣿡ΨΨ׷ʵ֪ϲýʣ˹⣬ϲǿддֲÿ飬͵һѵ
ǣ֪ѱıѾʼˡˣ¶㲻ҪԱ˽ӨǱҲҪ˵òãЦ
ѱǾû취ˡΪʲôԸñֲ֪ʲô˵¶ˣϵ绰Ȼû˵ﻰ˼Ҫμѱһʡٵʤ¥¶ĻҲͲǿȥԼˣվ˼¶˵ΪʲôԸڹĳϽѵǸµ͵ϲ̫˼۸ſƺҲûҪԷӰɣ
ǣҲ̫ΪҵµġȻĻȥμѱҲʧȥ塣ЦЦȷﻰ
𣿡ΪʲôָأΨΨȴͷһϲñΪԼ鵣ģȴְԼǲ˵ԼڶԷĵλͱ˲ͬأ
ΪʵѽЦͬҲʵ
棡ᣬ˵ʵ𣿣ΨΨ޺޵ľͷѵͲʱԼ
˵ʵ˵ʲôãȻˣѵԼѻ֪ǻѻҪʲô߼
ڼʵսУ׷û϶ֱͣ·ƴǽǣ¶ˣһβμشͷսĿ׷Լ̵Ĳ㣬ѡ˼ĵ·
·󲽴룬Ԥϵһƿʼǿ
··أ·ⶥ£崩ۣ³壬嵲·ϣм·Ρгӣͬʱ֤磬½·壬··ءεҪ㣬ռǾͿҪɱˡ
ұ·壬·ӣϱ·ռ塣
·ͷ廢סϱλ·ߵںҲ㣬ƲֱӲɱϱ壬ϣ˽Ӧ־ͿԶӲԴˡ
±·壬嵲סм·ϱ߽壬׷ԣϲžԷϣ


197 һ
̾һ˵ʵ忴ЩʧǴŹˮƽְҵս𣿲ɷϣԼǸʱĶԿǿҪߵĶ࣬ȴԹάͬͷĶŹһȭһţΣ˫Ǳףʧ߹ȻǻͷʤͬҲйʿԣֵͲεĽ˵ڱƴ˫գ˵˭á
ףúõģ̾ʲôѽΨΨǳ⡪ĪƵӵղԺ˵׷ʤԣ鲻ˣ
Ŷ𡭡ǣûʲôֻǾãжԾ˫ĵط̫ˣλʵı֣ôڹְҵֵˮƽǡһЦ˵˴ǰˣһ˸һ˸ߣ仰ǶԵģ٣ôʱԪͷελʲôĵطʹѾ뿪ְҵս߰Լ֮󣬲֤һʤӮҲϡ
ʲôΨΨͣеԼĶ䡪ڶԾֵ˫һλڹаǵһλǵ˵λֶٰʵĵһֵ֣嶼ۣǵжߵƷζУʲôСְҵֵˮƽǡͨ˵˶ǰԼڸ߲ΣԸӵĿɨ˵ˣ˵ĺǽţ˵ĲǾͽп
ǰԼôûֶԷһأºͣ˳Ͽң̤ʵѵЩֻǱ󣬹ʵǱκ˶ǿҵİ
ôңַΨΨԼǰһ־ȣԻ󣬻мģƺǲʶԼһ㣬ʵ
㡭㲻øղĻ˵̫ЩɣЩ˵ġΨΨЩɵʵЩġѾĲˣѵ㻹ְҵǣ㵽鷳ǲ鷳
𣿡Ǻǣɡ˶Է˼ÿɷЦЦΪԼĻжˣʵˣһת˵ʲô壿ǻڰ֣ĻǺܺʤ粢ֻʻЩбҪΨΨ𣿾㽲ˣԷûԶ޷󺣵Ĳ׳ûеϹ߷˲ʲôСᵱһɽСƯƯСǾϷȤɡ
ڷ𣿡ЦһλɣԵȴʵӣ÷ΨΨܲԼǺһЩҲôɣ˼ͻӦûбҪ
ǣǣֻǵסȻҪҾ˵ɡ廢ưȫʵȴǵӡĽǶȣӲɱĻȷֻһֻۣ۵ĹУΧȻȻ䱡ɱʱͻ·ֶΣںұλбĳٵĺзһߴһߺиźӶɱˣԣȻʱȴûȥıҪڰ岹ֵУ֮ǰ·ղϽǰûмʱ͵ֳͿ׷ͬڵ϶ԴУضǧټƵ취ѾңôôԣһĿ׷ε㣬ƵȴŹᣬҵĹûĻӦôΪϽǵ·ɵ㴴ûбҪǷΨΨˣղžܾԷȥѾ÷ΨΨЩ죬ûжԴֻ̬ȵִֻԼ鷳
˵ץסᣬ׷䣿ȻĲοͼʲôӸ㲻ӶԷôʺϣΨΨҲ˸˾Ųʮ
ѽգûзգرܷգշ󣬺Ǻǣе˼ɡЦ
иԣϣʮӵĴ㳹װȫˣǣʤĽתϷ
ڰƳŵ󣬿Χ϶ûʤĿܣҲȥΧա
ϱλ·㣬סλһͣ׼԰ӷһ濪ʼϰε㡣
ϧԣֱʱ׷ûʶδش⣬עȫϽǣƵĸֻ֣ҪŰӻˣȫֵʵվͻǰ׷ңҡȡжϵơ
Ͻ·ŲַӦԶֵĽ
λ·У·ԣ·ͦ롪ǿ׷׼õĴַĿĳ㣬˫ʵյĲøˡ
ǣߺϽǺһֱŵķҲ׼ɡ
·ɵ㣬һָڱƱʵ
ұϳ壬·մ򣬰·ӣ·⣬иӾȻӲתۼ䣬ԭ׺ڱĵطȻΧʮĿĴգһһԶǰϽǵõһСֲģƵı仯ɽѩץסÿһжصڶĵط
û뵽û뵽ǲ׺ɣܶ˴̣һغϱҪGameOverˣϧǿϧ׷λߵ˵Ľƫƫûп˵ӮЩңǰ漸ʧû뵽͸ôһƤӣ⵽أҡͷԺ̾ϧĿⲻɨ̨µº̣˵һᶼûС
̨ϵĽӨ͵͵˴ķָȻûԺսĿʮǰѾ쵽Ͻ϶͵ҪԣּĸоְҵҲĪġ
٣û뵽汻¶ˣ˲ҪȻҵʦأ˵ףҵ۹⹻áΨΨʱΪһǧ谮һŮӣ׾ͺ˸ղԼԱ˵ɣ˷ܵƺȸղŰ׵һֻġ
¶ԵģǺǣǿµĻԺαذԺ壬ֱҸĲˣ
ЦЦ˵ڿһڿԼ


198 ⷢ
ǿ׷ˣⲢӰ췶ΨΨĺ飬ԣ֮ҪԶȹۿĶȤĶ࣬οһ¿ֻⲿֻӮģǷڱ⣬ҲͬڶԷ͸ԼԼΪġ
˵ĻȻҪҲôһ𣬡ո˱һ룬ѷΪ˫ԣΨΨҲԼĿֺһ
ͽӨһ𵽷ΨΨ͵Ļг¼ѩǵļҾҲǳȤң˶ͲŮӣһ
ΨΨļҺܴ󣬿Ķܶ࣬رΪǣһ൱ߵϵͳƷƣǮֵVIPͷ豸ɫҪһЩʮӢĵӱͶӣӰʱֱС;糡û
Ĵ򿪣磬˵Ļֻˮ˭ںأȾΪһգպˣȾƻǺˮʲôϵ
ѵʹôõã¼ѩһ֧һ֧ȻֻǿOKˮƽ鷽ģȴάάФΨΨסڵĳޣ˵бݷ츳
˵ĹĶ£ӨҲһ׸裬ɤۣ¼ѩҪǿֻ֣Ƥûг¼ѩô񣬱¼ѩ嵷ҼЦ󲻹ôǲ˷ˡ
¼ѩֿʼ裬ΨΨרҵָ䷢ļɣӨ£Ա߰Ϸһᣬù
ƬΪΨΨգξӶ࣬ϵĺǣĴĶɽĴȫصξûûȥġ
ĽԴŹŵΣҲˣǮҲˣǻǮ˼ȴ׬Ǯѽ
ףʲôأһ¼ѩֽӨڿᣬҲܹ֡
ƬѽΨΨ㣬ϲѽӨЦ
ǣðɣˣһҼңĸɡӨһѰѷΨΨϻصȡźӰա
Өͳ¼ѩȻᷴԣ趨Զ㣬ɳȵһںʽºӰ
ϿƬЧ¼ѩֿ죬һõӨͷΨΨһһԱһۿ
ƬЧԣ˶⣬֮󣬳¼ѩζָǰƬ
ۣƯѽΨΨ㣬㴩ɹ·ҲôƯϷɣףϸĵġһŷΨΨɹŷεƬ¼ѩ̾е˳ƯӲʲô·ôˡ
ѽǣġĮӢʱʦĵģƯǺƯûҸǲ֪ϴж䣬ȵʱҲʮȡΨΨЦԱĹӰƬбֵˣҪǰԹ󣬾͵ҪԼϷ¡Ҫˮء
ʦǣգһ¶𣿡ŷΨΨȥϷ¶ʤ¥ܶ˶֪¼ѩܺ淶ΨΨĴΪʲôĹϵôãֻΪ׼ӭ˵ѡҲûҪ̶ֳȰɣ
ȻΨΨ£ʵǱʶУϣܿЩƬ¼ѩҲˣӨ֮һ˵ĸоǷΨΨΪŮԵֱ
ӨʱܸӣԸЩƬֹסԼĺģܸоΨΨԴҫ˷ܣƫƫԼûа취˷ܱﲻ
ƬһŽһŵط˴ɹŷװĽϷڰɽͻҰʱ龰յ˴λСȡץĵʱǡôƬеŮλ˹ʺͷɶرֳһЩ˵ӡ㹻μӰչˮ׼
ɲŮòһƬӨĵкȻðôһʣ֪ԼҲΨΨĴȣʵǰĶûС
ףһŷţ¼ѩͣʾֳһɲ֣ó¼ѩǳ⡪Ұ棬Ҳãķ羰ҲãЩɷǳͨû֦ڣҲ̸أľڰϲԭ֪мǧã˵Ǻ洢һƬռ˶ռ䣬ҲûҪʲôİɣ
ޣѽʦҪĵģ˵Ҳ֣ʱܴ۾ỨΨΨһºҲһĬҶ֮ǲԸ̸⣬ʱûͷ
ỨɣΨΨ㣬ǲǿˣǸҲ᣿¼ѩŵؽӡУһ侲ײоˣ˵ĺž޲˵ĲǾһľͷҲᶯ飿š
Ȼˣ˫۵ɶ1.5ġˣϿ֣룬ǿʦԭ򡣡ΨΨҡҡͷȻһ飬æ˵
֣Ķأ¼ѩͽӨһۣȻΨΨʵ
¾λáָɵһ֣ΨΨ
ֻ۶ϣκʾŲټƤһİ̺ۣҪϳ̸ס
ҷ¼ѩֽһȷŬֺȴûʲôĵԸ̫ûʵôûȤ
ҪܷŴһЩͺˡӨҲϵ֣ģΪ֪Ϊʲôͻԭ
ޣð죬ƬϣͼͿŶͶˡ
ΨΨ


199 ֤
˹ͬĵ飬ĳ裬ǰһΨΨ鷿̨ʽԣʮһĸҺʾⶫƬ֪Ҫǿٱ
ͼĲΨΨǳ߽ڵԵUSBϣٵ㿪Photoshopͼ꣬ͼƬԴѡΪ洢ƬʾҵƬΨΨȡŴϵ·ͼıҲ
ɡȻЯһ鲻塱ϻһ㹦վϵּ꣬ЩѾɱ·֯һ𣬵ֻۣɴ£׻ϳеĴ󲿷֡
ŮĶòǼһ̵İɣ٣濴ô¶һ棬ȻҲ¶¼ѩЦҲ֪ǸоȤ⡣
ô˵òʦʮˣйŮҲˣûŮϲŽй¶ءӨ߳˵ʵȻ֪ͺ̸йŮѺҺﻹһ⡣
ǣվӨӨһߣʦﲻˣҪѧѧʣҪòòҪзȣԸºͣģõһѽѩ˵ѽΨΨҲˣνݼڣȻĸйһŮҲЩʧ䣬ǲӰе
úúãˣҲڿ˸Цôϸߵ𣿡¼ѩߣ֪Ʊȥֲźôϼʹ棬߾١
¼ѩӨͷΨΨҲͲ׷ϸоƬϣָܷ
ѩô϶ʦ̵ģǽǰ벿ȻɺǸɡ֣ѵʦб֣ſţΨΨȻʵ
ʵĻǹؼнˡ⻹ҪС֡ŷɣ£չƳʴҪʱʱֻдֻ֡дԺ󣬺˳⻹ȡ֡ȻҲڡѧǸʲôпŮ⣬Գ֤˻
ҾͲ֪ˡղŲǽֺܴ󣬶һᣬ̵ģô𣿡¼ѩһ㶣ղŵȷû뵽һ㣬ƾֱԼûв´ֻеһЩϸڸ㲻
пѽΨΨŬѰκһֿܣ˶˽ģ׳¼ѩĲ²ٷ֮ʮ϶ǶԵģϣԼǸ˵
Ҿû˵ˡ˵еŮ̵㣬ʹ˶֪£ֻҪ䱾ҪģôʹȫеȨȰ˵ҲҪָŮ˻ͬ¼ѩùңеҲֻǲ²⣬ʵֻ࣬е߱˲
¼ѩټ֣ΨΨһ㰲ģתͷһȴӨüͷŬʲôӨӨʲôҲΪʦ̵ģæʵ
Ҳҿ϶仰һ顭ѩ㻹ǵʦǱʼ𣿡Өҡҡͷ¼ѩʵ
ʼǣ˵𣿡¼ѩһʶ˷ΨΨһۣѾܺص鱻˳
ѽˣΨΨֲүү״ġ׳¼ѩĵʲôӨЦڶѾʤ¥鱻֪Ҳڲ¶
ʲô£𣿡ΨΨʵֻҪйȤ֪
ǽӨѹǱŵ´½һ飬÷ΨΨ̾˵Ƣʵ̫ˣһôᡣ
˵Ȿźϵʲôϵأ̾գΨΨʵ
ǸʼǱҳһøֱдСʫּŮ˵ģһǵʫôдġ
įɳ̲Ÿ
̻С¥
ȼƺδ٣
;ӦݡѩǲӨʵ
ôһ˵һˣֻǵҳһʫдʲôˣΪǵĻôŵȥ˿£ʱ˸ӡʼĿҪߵϣûиӡҳԳ¼ѩŶԽӨǵСʫеȡӨļǿ֪ģĶҲδеԱ˳ŵİɣ
ǲص㣡ӨּŷΨΨ˵ǹѿ
صʲôΨΨ֪ӡľΪʱСʫһӡԭӡڽӨУԲûöԷǵסСʫʲôֵĵطֻ֪ʫýӨ뵽ʲô
ҰʫǾˡдְ壬ӨֽĽСʫԡ
šӦһͱʫдһλŮʲ㰮˵Զе˼֮飬УǳˡһǳΨΨԾصѾˡ
ѽǵģôͼѩһΨΨҪ봴״̬Өּôһ齲ôѾأ
Ǻǣ˼˵ɣصĶΨΨæǸһЦվҪĲǴ
ǿʵһײͷʫÿһĵһгǡȼ֣ͬͬ͡ҲǡȻ͡ȻʦʼǱĺϵĻ᲻ͬһˣӨСʫÿһĵһֲ𿪣ȻԱʵ
֤ݣ֤ݣΨΨ޻˵ˡ
ѵǸʱȻŮľͽмȻôϿ̵ʲôô¶


200 ŵ
̫ƽׯǱΪֵĵض֮һ˽ڻΪĿԶ¥⣬ΧСľƹݷ꣬Ϊ˶׬ǮȻս²ãЩѾڵ֧ΰڿŵëպˣơƣѻһΧһһƷСԣһҹŲԶ·߹ռŮо൱⡣
ϰ壬ƿơƣʮһ¶ŵԲˣϱǼǣëƤǩһѣµĿվƿ˵Ҳ߰ƿһǺ죬ԼѾ˲٣ȻŵϰҪƲˡ
ˣˣٺˡϰ壬ʮƾͲҪˣԱһæϰе
ﲻҪͣ㻹벻𣿡ǸҪƵ˲ˣȻͷеˣûоˡ
ǣȻˡ컹б̫ˣӰ״̬һλȰ
ȾͲӰȾƣý˯𣿡ҪƵ˽еѾЩ⣬ʱ˵ĻʱҲƲס˳ӿܣƺ˲ȾƾǸԡ
˽һɫ֪ӲȰûõģðɣǾٽһƿһһҲҪˣвУһз
ðɣǾһƿ˴Э
˷ǿ׷̷ǿƣƲƣǼơ
׷ıʧ侫ܴ󣬾սöֵļʧڽŤתۼҪʤְεͷһ̣ȴΪǽһ򷴱ץסһغֱӻָоʮ̵ѡȴյǰһ״ˤѡֳ߶ԼĹٶߡ׷ǳʹ࣬һֱƵҲˣְܾȻҲʹ࣬վսܣʧΪ̫ǿԼʵ޺ɽԼйᣬһ󵽿ԺʮȣԼȴƫƫһŸ߷ˣָ̣ϽǵĶʵԼйλʱȭͷԼԴĳ嶯̾嶼Ӯ˵漣ʱĸоѪ˵ģѵ˵ԼͲǸ֣
̷ǿǿ׷ĺѣصشϺܻһȻнͽӨһ˼һҲȷΪѼʹҡźĿģҲ֣Ȼɼûп׷ãȫܹܵĴ취£ʹӵһʧӰ»ָôıֻҲ׶༪٣ʴ鵽߹ɢ飬һ˴ڿͷ˼룬ԽԽţǼǡãΪȫ̲ɷԪսıҲסԶ¥һй䣬䵽ŵԺģȴӡ
ˣҲˣ̷ǿʹ˸ɫȻҪ뿪˷ȵ˿׷ĵطͳֻͨ룬ιʦǡΧءƣ׷ڴŵȶˣҺ̷ǿȰסæɣȻ϶ġ
ʲôôģʲôطϹȥ绰ͷԺ㼱е
Զ¥ߴԼף·һҰҶիǾڰҶիſڵĴŵ
绰̤ʵһЩ׷ĺ˾ƣӰ쵽ıԼ϶ᱻѪͷȥɷñȥҵģ
صѾãƿֻʣ²һи
̷ǿı˸OKƣ̷˵׷ʤ¥ĵһô˳𣿡¶ÿ׷ģ˸ȽɣҲȽϸȤĻ⡣
һѾѽ̾һ̷ǿѱеľһȵһʣҲǺܷģͿ׷Ĳһ֡
Ŷ˳˵˵һܽ㼸ءν޴Сο˵ͱ󣬼ƿ¶ǣûʲô˵ġ
ô㻹ǺһһƲƲ죬̷ǿΪȻطʵѣ֪ԽӨкøУҲ֪׷¼ѩӴĸоƺͳ¼ѩ֮ŮѵĹϵԶĺܣҪԼô׷Ůӣ˵ʵ̫ǿˡ
ǣǿɲһҺͳ¼ѩӰ֣֣أͽӨй𣿡ЦҪгɹĸоһԼȱĺã˱ԼĲҲһôһ仰𣿡ҪԹЬСЩ˻ûнءڵ뷨ˡ
ҡУ̷ǿһᴵţѵˣ䲻ģȴҲò˼ҵĽٱԼ졣
ǣ֪УǾ˵ɣʲôգҸııƵЦ
Ҳǣ˵ʵλҸоӨҵĸоԶˣȻ˵ЦܾмʲôܾãѾ˱ˡӨ̷ǿĵġ
ˣѽûѩ˵ѽôָоǲлĿꣿԴʵ
ѽһǲۣһʤ¥̷ǿ
Ϊʲôˣʲô𣿡ƵȤһ¶ˣսʵ
Ǽһ׷ӨӨǰԼ磬ǰһϵһԷҫԼȻӵСеǮȻֵĺܸоӨʱ⣬˵ʲôо֮˲̷ǿŬѰǡݴʣվдС˵ģҲûҵǡĴʾ䡣
㲻˼ҲвɺЦ


201 ν
ô¶ԴŭͷһȴԭԺ㵽ˡԶ¥ľ벻ԶӵƵĵ绰Ժϳܿҵˡ
˵ʵԺЩΪһŶʮְҵĵ֣ȻѵһߣȴҲܹشʧ־ϵĴǲֽͬƽþƾԼ񾭵Ϊڵڶ컹жԾֵ¡
û뵽Ժ֣׷ľƱһ룬˵Ժ֮仹ʦͽ֮꣬ڹٶӵʱԺ㵣εһְȻѾ߰ǰľ£׷ҲһСӳߵĳˣν̴棬ԺŭݵӣδȾ˼֡
ʦ̳ǰˣ̷ǿҲҵæվһԺ¡
Ժ£۾ſ׷ŶԷĻش
ô˵أ׷ͷȥҿԺ۾
׷ͷȻ֪ԼĲԣԺһЩô壬벻ˣܻԼԷԼҲǶʮüĴСӣԼģƽȻܲǣҲϽĵһֱ֣͵ѪգǿʤʱԺǸ棬֣ʲôһ¶˵ġ
׷˵ͷûҪϣ϶ԷҲš
̾һԺҡҡͷûгʤܵĽҲû֣Ŷʮ꣬;ȡԪսʸʷҲָͷĹӦøеԺǡ壬˭ûйҪ֪Ķ˭ơһԱߵļһۣԺ㲻˵ֵǿܳΪһʿ߸ˣǣͷ׷϶ڵڶ컹бܵŵȾơ
ԺеĲ죬һЦûұ⣬˵˭˭ãĺſ׷Žѹ˭㵽ȴͷԹǺ
ûưԺ˵ȥƳ֮ǰ㻹ڹٶʱ˼ҾѾõͷˣĶ֣ʲôɲģйܺõĻᣬ˺ܿϧ˼Ҳйһʤᣬ˼ץסǸᣬǻߵĻԣ԰嵱ģӮãҲӦõģҪºıѱȷְͷɥʲôӣһ˵ĳ
ԺǿģԿ׷ЧȴǺܴĴһΣô׽ֺڽƽ
ʦҲȰңЩҶסʵ䲢Ϊ塣֪⼸ߵĺ˳ܶ˶˵ţпܳΪδʮйΧ֮һԼҲΪԪӮ½һֺεȼλָֺоǿңԭΪͷټʱƵ״̬ȽϵңԪӦǷǳɵ¶˭վ巬ս̨Ժȫôһ¶˵ƵķӲãҵķӸȫԼӦõˮƽˣûʲôɱԹģ˵ףʵҾǱԭζѡ׷˵
ԼĻѽҩǲˣ
׷ѧ嵽ʮˣĸӦúܶˣ֪𣿡Ժɫʵ
׷һ㶣̧ͷͬλҲ㲻Ժ«ʲôҩ˶Ժ㡣
νţʵֻǹҵˮߵĲСʱӳĸĸѺͽУѧϰϵͳģרҵѵͻͨΪְҵ֣ʧܣתı·Ϊҵ֡ɷϣѵϵͳЧʷǳߣͨѵԲģˮƽ֣ÿ궨ϳʵ֣رͻԴﵽֵˮƽЩرͻΪš
ЩҲΪʵϣνڶݵҫѸʧȥãȻӣò˵ɣҲǺųƹ֮һųƺŵ֣һĹٶУǵһõȫĹھôƫϣмֶ㲻ϡŬ˲𣿲Ҫһʵӣʹ磬ÿ컨ϵʱ䶼ڰ˸Сʱϣѵȳ껹ôʲôԭأ
ܣҾĸͣдֳͣͷȽ磬ͺٵʱﵽܸߵˮƽעĿͨǳΪţ͵ֳͱȽܿʮԺŴﵽְҵĵĶ塣ô־ͱȴǿһʮͳ־ͱʮԺųˮƽ͸δأҿһܴﵽĸ߶ʵһ޵ģȷտˮһ϶ȾˮΪҺļޣòգҺʯգõˮգõʱͬҲӣҲʮӣҲʮӣͬļɣеĿ죬еյļ޾һ϶ȣٸ߾ͱˮʧȥ塣νŴΪˮߵȽȵٶȸ죬̵ʱڴﵽһٶȵĸ£أ
һ˵Ƿ𣬲裬ûзǡһܷﵽߵľ磬⣬䱾еʡˮķеһ϶ȣ׵ķеһһʮ϶ȣú͵ķеһʮ϶ȣҺ¶Ϊľ磬ôˮô̵ܹʱﵽһ϶ȣҲû취úȵġ
ԣȻŵĴڣҾΪǿ˵жô˲𡣿׷˵ʶԼźܺãԼܸõǰҲڴ㣬㣬ƣ½һֺΣҪֵȼа׳ԱͬҲΪ֡
Ժıǳ࣬Ȼղⷬеĸп


202 ңԶͷս
ʦڿС𣿡̷ǿǳ⣬׷°ܣ־Ҫ˹ԻָĵʱΪʲôԺ㻰ﻰȴǴѵ֮⣿˵Ժ㽲ûǶڵĿ׷ʲô壿Ժվǰ֣Ҳ˵̫ˡ
ŶǺǣҲѽ˵Щȷе˼׷֮ܶҵ˼ʶۣͬһ֣ʹв࣬Ҳ΢΢ľһ㴰ֽʱ̶ͱơڼ棬ѷָߵͣƱռƵĵطشľḻһЩƲģĳЩʱ򣬷Ըѹо仰ô˵ǱǮΪᣬƴҲƴ˶ԣʹżʧܴҲΪԺеǻᡣԣѽıһʧܣһλʵսĻᣬͱֲĻᣬôʲô÷յأԺҲЦˣǳڴǰ֣תĹǳϵһתֻص׷֮ϡ
Ҳ˵ͨưȻϵ
šˡʦղ˵ȻŴڣΪǿ˵жô˲˼ʲô˵̳УգΪ˭ĿСšı׼ǰ˵̣׷ȴǶԶԷֵֽĿȤ⹫йʵǿλھ½һֺΣƶԺķۣô绹Сš
ܹʳ⣬˵׷ѾţǼ˳Ժࡣ
ǣ֪ô˵ǿܶΪȻϣţ˰˵ĵȷԼﻰ
ӳΪְҵֵڣнʮΧ壬ɼ˵жãҲùһͷսĹھʮǿһǰˣʢʱڣһλмְɣȻ˵ЩڿҫԼĹȥֻǣΧϵĳɾͣûʲôɽģڽʮйΧʷϣŽǰʮѾˣ˵ǣʮְҵУҼģֺܶ࣬в缶һһ֣ҶЩһһǳ壬Ҳ̾Ǹ߳գԼô¿๦Ҳ޷ﵽǵˮƽˣҸе𾪣ԺðšֵȴֻһֱҲˡ
ԺĿ˼ȻѾص˹ȥ
Ǹ˭
˼һͬʵԶԷΪְҵĵĽʮΪȣֵ̳ĿԳ֮Ϊһֵ˵ҲʮʮλʮʮλУ˭ᱻԷƳ磿
ǣɣ˭Ժ㵭Ȼ˵ϵЦ˵Գ̾ϧ
ɣʦΪʲôأ˽һɫ̷ǿʵʱ䣬ʷвǶ̶̵һ˲ֻмʮԣȴ̫һ£ͻȻ̳ʧʱ򣬿׷̷ǿֻΪΪְҵֶŬƴĳ꣬ԣ֪ǿ϶֪о϶Ժ㲻һ
ǣΪʲôû취һ壬׼ȷĴ𰸣Ϊֻһָо޷ݣʹݳҲδܹоõ֪ڱĵһͷǴ˭õ𣿡ñᵽԼ˵ĸоһ׵飬Ժ˶Σͼʵ֤
˭λһʱɳ磬֮õһڹھͷʱһܴ󣬼뿪̳֮߰ã˵ǴͷҪʮͷ˹ھʮڵͷֵϣһͷս˭רойΧִʷרҺ͵ˣû˭ܴɣ
ǣң˭ԺԳЦԲˡ
ѹ֣ѹ֡λеǰˡԺΪֻõһͷսĹھⶥڴͷϽֻһ㱻ժߣλֲһأ
һҶʮ꣬ͨ״ﵽ۷ͣ飬գʢĽ׶Σһҵ״̬ҲȷսͷΣڸʿͨнǰˣʤʴﵽ˰ٷ֮ʮһƵǡ㼲һտܶ˶ѾʵͻƣѾһмǿһֵżҲΪ״̬ȥʹΪһҲûпܡ£ӭ˶ںĵһսѾ֪ˣɡ
˵ʵʱҲûаɷϣΪսɵĽ˵ЩЦʱҵȷŷǳֵɺţһԷ֮վֻһλʮ꣬ΪְҵֲŶ̶ʱ䣬ʵôǿҲޣ֮Դðˣ巬岻ǰ̭𵽵΢΢ڶʱڸְҵĵ۷ڣգ״̬ԵʱģʹԵʱͷѫҲƴһƴοһëͷСӣľѾйĴεľ飬徭νḻɲҪ˵Ƿ壬ʽҲʮʮ̣ʱȫһԲңÿһ˶ΪսĽǡ㡯ѹȡʤ
ȻʵʵĽвˡȷڵһֵıУɾ鲻ֵĺԣڲֽ׶ξͽ൱ƣӽ׶ʱȽӽʮĿ֮ࡣɲûзȻڿ֧ţһĿĿؽᡪҪ֮ȻֵǿҵȷǷˣһӦĲǺܾȷ߳һ·֣Ѻúõһ˴ɱմӮ٣ȴӽΪĿʤҲ˶롣
һùԼǿԺ̵ԣκһλ֣ԣȻֻаĿƣҲȷѾ¡
ʱԷ߳ȫû뵽һСûȥĹӣȴһڵٵС⣡֣ⲽС⣬ͬʱֵ㣬ƵҪԲһ֣Ȼ󣬵ڵʱֻʣֵ൱ĴӣֵҲֻռһʴˣⲽֵĳ֣ԭʤҷ԰Ŀ֮ܡ
ǺǣǲǺһЩˣ
̾һԺ׷Цʵ


203 Թ
ֹǺһЩֱǺ̫ˣͬ壬ԼĶǹǰλĶ֣ԺȴǳΪְҵֲãʽոմﵽλİСӣ˵Լʧֻ鲻õĻôԺ㵱ʱĸоû˰ɣ
׷죬˵ԼѾûȴֲңΪֻɣǰ˵ȥ¶Ϊ˸ԼԼǱֵ̫Ǿ̫ûûˡ
أʵĹ²Ҫ˵һ˺֪֪Ҳܱ˵Ľ֣Ȥ
ѽǣ֣ѿһСӣһķʽʱѻܣӶľԲȥҲ˯ţһϣǳһݣۣȰңҪżϻ𣬲Ҫ̫ϣݽҵӮ壬ֻߣ巬壬еǻᣬֻҪ飬ںĶԾӳԼʵ±ǺɵġҲģѾ⣬ڶҪӲֿʼͷǿĹȡսаѶֻԷڹӽ׶ĴĻᣬһƯƯļսϴȥյĳ裬֤Լʵ
ڶֿʼˣǰµļƻߵķǳս̣˫һ𣬾漫ȸӡϸжϺҲȡһԷһսеĺ˳Էûпҵʵͼӳƣռȫֵ糱ۼͿʤһѩǰܡ
Ժ˫ĿŹ⣬ֱͦϵֽճȭֻصǳѪڵļ֮С
ǵɱûɱĴأλ˲ԼͬʵۼͿʤ⻰˼ӦûɹɣУʤҲʹӮԵͷޣνնˣҶģȻİεˣôɱֵĴ˿취ˡ
ɱˡǳɹˣȴˡĬãԺŻϵļȥȡ֮εԳ
ô¶λ˶һ㶣ȻʮǰĶԾ֣˾һ壬ӡҲǳˣӸղŵĽУǶܹܵһսĲңӳԣԺȻĻҪɱԷҲɱɹô̻ʤȻ飬ΪʲôȴˣѵصޣںĹս˻У

һ̾λ˷̶֣̲ʮԺѾ̾Ϣˣǳսļоǡʹܸ
ԭΪԼļƻ޷죬˭룬һʵڶԷУұΪԼȥһʮӵĴǺ˭룬ԷǱһûпɱĹ˼ǽҰΧΪʵʩķսҽԷĴסʱóϾζĵĽĿתƵһϣЦǣʱҸûʶԷͼΪ繻ЧʵسԵִմմϲԣֵۣһǿʱȫ󲻵һʮô˺Ĺ˼ǿͨǿھֲսļٶȺ;ϣȫԵսԹ˼ֵĶ̰壬ɣܹҵսԹ˼һܰҵĹ˼ҵϣӶӣһģҲʵսⴴ
̽ģһƢûСԾֽʹоҵˣõĻشǣں۶԰Ĵǿһǰûһ˷̤ҲµȦΪҽһȦס
ʮλԾһ־Ȼһλʮָˣˣܹõʱʱϵı𣿡ͣԺĿһһɨǰλˣĬĬ˭ĳЩֵıĿɬΡ
֮ڶֽ֮Ҳû˵ܹ巬ս̨ľǻḻڼҲвĵطû˿ҫ۶ĿĲŻҲǴһ壬Ҳ侲֮ΪһĶ֣ӣٶҪ̬ʵ֮ս
һжѾ̫ˣĥ£ѾȫӦ˾գѾſˣؼԵĵУһ³˾֣ƣȥԺԲϣʱġΧءһƪ°ٴд£Ŀ겻Զѡдľһ塪̵½СĿ߹Ҷ߼кͶ·µı̵ͣϽλһͼγɵһӵı仯ͨӳӣ㽫һΪսһԣʱȰһߣȻӭս
ѡȴԣ
ǿʱһһ亹ΪԼۣӣǿɾЦˣȥȷʵҼϣòһʱܱԸοѾš
ǣ£ӳĿʱͻȻת½룡
ⲽȫҵ֮⣬ֲԣһǲܳģϽǵⲽȴ˾һУعͷٿղŵԻӣʵΪԵļֵֻһӣҿΪ½ǶһűĿţͬǱĿʧ͵ĺ񱡶ͬնԣҲò½Ƕ֤ӳǺȻ½ǳסջ˽ʮĿĴգиһ·ȻʧҲܴ󣬵һĲγɵİƤнãһغνʧأֽеһٶֱ޷ټȥˡ
Ȼ֮ңȴȫûǰʱİգڿԷԻӾȻܹһ֣һƷĸоָоȻһλֻʮġ
ʮְҵУּ̫࣬رǵιٶʱʹȫѡţǧһһ𣬵ָоȴҲûһγֹҲڵ֣һʱʵǳǿǵǿһָǿѵսϣÿһ˲඼ԳΪսĻֻǿʹ̾ȴ޷˸жǿΧ徺֣ȴΧΪһֹĻĴڡʱ룬־ӢѡʽΧѵϵǷĶΧ屾ķչкô𣿡


204 ŵı
ԺĽ׷̷ǿһ㲻ΪȻԺ˵ϵɳ֣ϵѾǳϰߣνҪ磬ѧˣΧҲһھ˼ҵĵᣬȡóɼͷأôܿᱻĺûҪһɼ˾Ľְҵѵõİ취ԺĽλɵȷһλǳ֣ô˵ܹʮڹͷս֮һսܵʱԳΪһʿĶֶڵȷţ˾ͽ֮϶ΪʮΨһֵ֣˵δЩòΪǴα̫ңԺһҧʮ¾Ӱɣ
ǣʦɵҲһЩʵȷǷǳǿҪ˵ر˲ȴҲδأվΧ弼ķչ죬ִͨѶı̶ҲʮǰͬնոıҲϾѾڻϣôĹ˼ֻҪʩչһΣڶξδعõģִ󻷾£ڸյ̶ȲȡʤҪĹؼҾãɵˮƽڣδؾǿùѵصĳ֮꣬һʵȷǿһҲڰ岻˽⣬ǳϤԵʡ̷ǿ˵
˲аνţηûˣ̷ǿǲģ׷̬Ҳ̫ࡣ
λֵıԺ㿴óǵ뷨ʲôԼҲдʱӦеţڴ¾˶ϣǱزٵƷʣ뵱Ԫ˧ĲǺʿ뵱Ԫ˧ľһǺʿ
Ǻǣ뷨̳Ͽһδۣ۵Ŀǡţٺڵϵѧ˭ţԺ㵭ȻЦ
ۣȻΪ֣ܵĻγ̷Ľ٣׷̷ǿҲ˵ţٱƻԴĹ£֪ţִѧҪߣܵߵȽƣԴ˵˽룬ʴ˶Ժᵽǳ⡪һ
ЩΪڵϵѧţһ۵㣬ڵϵѧһ֪ţԼţԺڶѧҵ֪ʶţٿ϶֪ԺЩѧҵۺͷ֣ڵϵѧյ֪ʶ϶ţٸ࣬ҲţٸţǺǣôղŵĹ۵ǲǺ󣿡ԺЦ̷ǿʵ
̷ǿһʱΪ֮Ϊڴ㶪һשͷźüλĴѧȵ춨ִѧţٸţ֪ʶϣڵĴѧţֵȷڵ˵ͨô⵽׳أ
㲻ˣǺǣţٵţ֪ʶĹȺȣĴͷֵѧɣֶĿαϲǶ̶̵ļǦ֣Ӳĸ˻ʮӶܱȻǲⲢ׼ȷþһ¶ˡţٷЩʱǿ˵͹۲죡֮ţٵǿδ֪ʱܹ֣̽һȫµϵһİ磬ϵһľԣĳֻǴģϵȴԼӵеģЩѧأ԰ţе׵ţٱ˻ϤǵһδʱأڵϿ˱ݿ԰һֵڵڼҳڼ˵Ӧöյ˰ɣʵϣǸ˵Ļ̶ֻСѧˮƽһƪȽǧĶдáɽ֮ϵĶʽרңųΧ嶨ʽȨ䱾ֻһλ֣õĳɼһǾַ㣬ųרңʮһʿҲҪһСʱܽ⿪ĳѽ⣬֪ǡͷʹºţ
֪ĶಢʵʵǿȻϽڵΧȥ϶нֻһͳĸʵȴһ¶ΧνĽֵָ·ϣЩ·ô𣿲ɷϣڶԾʱ̵ڣʹо·ԵпЧԼԼʱ䣬ֵ鷳ֻǻڱԵĿձûйϵҪǲ·أԴĲ֣ʮֺ󶼻֣ͨʤĹؼվĻֱʵ˵ֱʵǰЩȣڵ־𣿶ʽѧ·ҲѧҲڵΧѶǳʲôµ·ҪȵڶѾ˾֪֮νڲϵ𣿲һЩ·ϣԶֶԣϤЩ·Ҳµʱ䶼òˣôֵƻʲôȷڿʱЩ׻ǾûʲôҪǣ֮ԾûûʲôΪѾ֪·ָоѧѧɣֻ֣֪ȴγЩֱҪֶǴŶ֪ڵжʽУн֮һ³ģ⣬ǿɽ֮ԭġ͵ıǨͻ֪нλеĶʽΪɵķֶ̭׷̷ǿһ֣ӳΪְҵֵҲ߰ʱˣǾú룬ֻ߷иԻߵ߸Եж٣
Ժ㾲λ֣ǵĴ𸴡
¶ɫΪһ֣ǵȻԼоʹ£Ժ˵ı׼Խԭжʽ·̭ôҲﲻλλ˵еȣֹǾ޴ݣ
ǺǡԺЦˣ˼ȻڴĲ࣬ҲͲٴ̼ԷˣǺǣ֮Ҳ㰴ģǵڹٶʱԺ֯һ̲ԣɵΪʮ֣ڶ½һɼһʮ֣󲿷˵ĳɼһٶʮһʮ֮䣬Ǵβ֮󣬹ٶ˵ţҲֻһҲӦˡ
⵹һΪõ֤ԺȻǿ϶¶û顣
̶Ҫ𣿡ʵƷݵ٣ֻǶƷΧеʣΪ˵ʷкüλһƷеݶô룬ⲢӰڱеĳɫ֡
ǣҾͲ˵ˡѧȷǷǳ죬ȤĶں̵ܶʱܴﵽܸˮ׼缪ϵıĿˮ׼֮߱νǶǿ⻹дһֺ£дμɢľڱֽ־Ϸ䣬ʱƯС׷ǺǣĶһȥҲûҪԺЦȻ̷֪ǿ˵¶
ҲǡšһֱҪǵĻԼǲ̫Զˡ
̷ǿӿЦ


205 
۽ؼҵʱȽţڿɳſӣǰߵĲ輸ϰྩơƺһһ䣬ӣӦǺһˡ
ǣ磬²ѽһֹˣһߣ۴ӱҲóһơƺ
ǻ˵ǰ־Ǹ¾ƲǱƣΪȻش
ѱĿսգѾ˱գܹμεıⲢѵӢ꾭ӪʱãͨһλĳȻǰְԱӢĳ֯ĸɲȡϵͨ˫Э飬ĳμѱǱԡID˶ģĳȨڴ˴αеֽ
ͲӢһ㲻ȻԷ϶ʵÿһ嶼гʹѶȼӴǰ֪˭Щ˱ԽԵ׼˵¶ӰԽԽ󣬶ǱߵѹҲӼӴһ˳õ˴αǰûѵɣΪٲսĻǵĳָͲʤ¥ܳܵġ
νֵͷȡ裬һϣӸȵ㣬ĹעȣһҪͨﵽֱͬòԼоսĿģûʲô˫˽ס
ϣڵõʵĳŵ㽫Ϊ˴αص㣬վҳǳרöнܣһΪʲôʵԭҲд˳֪ƪרվҳĿλһҾʮʲôĽʮĵͶǧԣӵΪͣףԸնڣమֵͨҲʾϣĿ꣬һʵе۷
ʵսĹע֮ߣĳĸ߲ǳӣܴǰʹúľΪʵʱĳԸһΪ˴ξĽ𣨵ȻԾĹҪĳֱ
õϢĶ־ˣһһĲͷãҪƴʲôʱ
ֱǰֵȷֻǸϱڶ࣬ȻжλżҲϣ϶λˮֺܴ󣬻רŴϸ߶λٽIDת׬ǮʴмʵǿҵְֻҵͶΣҲдǴʹֵİƿӴסȻƿӴЩһ֣Ϊֵʵˮƽ޴ӱȽϣʴѱûѡ֣Ǵӵһֿʼǵ̭ٶŶսӮ£ĳ֡˴ĻĻᵱȻܴ󣬱ǰ֣󲿷ֶǿĽ棬»еңʱڱеֻбʤļʮˣˮֵ˲ѱɣÿһŻӲ̡
ǺǣҲǡˣҸأЦЦʵȻ۹岢ûʲô˲ģıǿ֮Ӧⲻ󣬷ĻҲûʸԼĸˡ
Ķʯɽ
ʯɽݽȥˡһ㶣Ȼҡͷ̾
ȻӢûֱ˵ϲΨΨôӹ۵۾ڲۿǸΨΨȷƯƵɫ㣬˲òģΪˣŮ˲ǲܼ׷ȡõġӢǺܲҪֺʲô˱ȣΨΨߺǣ׷ڶ࣬оȱټҲҹӣҵ࣬Щ˱ȣܼҵҵʲô˵ǽлӺȱȴҲǲ̫ࡣȻϲһ˿ûģҲΨΨĲںЩ׷߶ϲԼĸ磬ǴϲӢͷΨΨڨԷֻǰѲӢһλͨѣ绰붼ûҪûνһ飬ûνĸоֵ˼н˵Լ͸ҲЩƣôԼӨͬһȦˣеǼӽĻᣬΨΨأ˼ǵǣΧȫͲ磬ԪսαĻᶼûУ׷ô׷ķȴн׷̫ɵˣ˵е̵㣬ӢòԽΨΨϰϴսԺʱʱʯɽܣľ׷
̾ʲô׷ЦΪһˣòӢʧȥǣνŮӺϣӢµĺãھӪıҲǳɫ긻ǿ־δչνǰ;ò۾ֹҲǱãκˣǸΨΨ˵ǵǣе׷ߣӢҲȫϡⶫҪģνվ飬ڲӢһпվʯɽܣ뷽跨ͷӿģȡóϿɣ÷ΨΨԼ˵˵࣬˵飬ʹûлóɹҲʲôǿ
ѽʲôãһ˾ľ˭ĻҲȥֻȥˡЦ
ǣӣܲѽôǲǺǸӨˣ۵ܺã٩ʵȻ֪һűʤ¥Ϊʲô治ֵҪôϣһϻͬʱġ
Уʲôйǽúòã˸ۣ磬ɹýӨԷȻΪڣվǺͶԷĹϵһͨͣӨԼʱֽ䱸֮࣬һõĿˣο˳ѹ̷ǿһ¶̷ǿʱƵı飬Լ벻Ķѡ
Ǻǣһ¶鲻͵飬㵱ǿѽˣûǸһҲ⣬Цʵ
Ǹһ˵۷ʵ
ԣϴȥʤ¥ſڰʱо˿ǸʱеԾҪһѵ
۵һԭҲĸоԼĲûеҪɾˣˮ¥̨ȵ£Өͬʤ¥Ҫ˼вɱ̷ǿˣУԼüӿжˡ


206 ׵Ĳı
ӷΨΨҳӨüͷ΢£һ߳¼ѩȴǷǳ˷ܣߴߴһ·˵ͣӨڶֻ߹ǻʱһ¼ѩҲ쳣ӨӨôˣʲôʵ
šϣӨĻشȻһ
ι¼ѩˣԼղ˵Ļ˼һһûѽգſڽӨĶͻȻһ
ʲôأͻȻһѽӨһһĶ䲻ʵ
ңһûأ˻Ƶģ˵ʲôֻһš֣¼ѩȴǱҪֱ׳ԼõĽѾǺˡ
˵ʲôˣԭԼˣӨʶʵ
٣ˣ¼ѩνе㣬ղ˵ʼǱﻹһƬʱΪʲôҪң
ڷΨΨз÷ΨΨµԼϵС֣ӨǱʼǱҳϵСʫСʫÿһͷһֵгǡȻ͡Ȼһ˵ͬԷΨΨʼǱҲǳȤ׷ʶеϸڣ¼ѩ˵˵ʼǱ﷢ֵƬҪ˵ʱȴӨڽһ¶ͷһӨʹɫཻ꣬ͬã˴֮ǳĬӨ˼ǲԼ˵Ƭ¶Ǳ˻⣬ﻹ벻ͨΪʲô뿪ΨΨҺʽӨô¶˭ӨֻԼ£Լװ׷˰ĭ
ǸҾĸðɣվʦĸ˽Өһ¶ԥŴܵͣȻûʲô
Ҳɣ¼ѩɵضŶԷѱʼǱ¶㲻СʫôԱʼǱȤ
ҵʱҲûôֻ࣬ǿȻֺȻʫԲ˳ڽ˳¼ѩķʺӨٸлţԽ˵ԽڽƱ硣
˵Ѿ˵ˣںһ˵ˣѵ㲻֪ʦǸȻĹϵ𣿡¼ѩȴǲΪȻӷΨΨӦУп϶һηǳ̹ģµ۰£ַߵĹ¿϶ȵӰбҪ˵Ķࡣ
⡭֪ΨΨ᣿ӨĻشԥˡ
ᡭʲô¼ѩһ㶣ʵ
㲻ΨΨƺϲʦ𣿡ӨɰΣڻ˵˳֪Լ˵ֻһֱܿ϶Ҳϣ˵Ŀ
ϲʦûɣôܣ¼ѩԾصɴ۾˵ʵǰû뵽⣬ΪΧ彲ʦ͵ǵľҲ̫ԶЩνţ༰ȫȦˣֻԵɺϣԪżȻʶǶǻڹϵԭΨΨ׷߼ֱ˵ضôῴһλͨͨΧ彲ʦϱ˽ŵԣΨΨһĳѶһнˮܺϣ뷽˾;ԵȣƵߵǺǿŮϴ˵뷨䲻ųͶԷϵĲŻϲ˲ܻϵȺŰɣ
ʲôܵģӨĵҲϣǲܣĸоȴĴ𰸡
Ϊʲôϲʦ¼ѩʵϵ²һ仰仰˵ģŵԹȻ˼ǧĴͳ׿ľ˾ĹҲûз
šоûãûпʱʱΨΨʦһ𣬲˵˵ЦЦǳܣΨΨ㻹ץʦҡӾСϲʦôľٶӨʵڽ̨ϣ̨ÿһ˵ľٶο֪ߵǷΨΨȻǸˡ
𣿡ΨΨϲװСѽղŸһʱҲ𣿡¼ѩþ㷶ΨΨľٶҲֻǸ˵ϰߣԼҲϲװɰ
ɵѽǺʦһɣ룬ܺһûкøе𣿡ӨʼԼǲҴѯĶ
еѣҲȫ¼ѩȴǺ룬Ȼ϶ص˵ͷ
ӨˣԶԷźκɵСתĻشˡ
ҳ˵ĶԣΨΨܶʦкøУʲôãҪϲ˽һЩʦǺܺ𣿡Өı飬¼ѩֻЦ§ŶԷļЦ˵
ѽӨҡͷԼʵҪѰƫƫ¼ѩǸˣˣƬϵ˳úҺΨΨҪ֪ˣô룿Ө̾
ǵġӨôһ˵¼ѩҲعζѽȻƬϵˣƬϵֺͽӨļһģһҪ˵ΨΨһ㲻ôܣȻǰǷΨΨĶкøУ˵ʵˣߵһһᱻҿֽס𣬽һǡ
ӨӨʦʤ¥᲻Ϊѽ¼ѩһӨʵʤ¥ǰ󾭹Ľƺǳ
ȥ˵˵ôܣڵһ¶Өȭ¼ѩ¼ѩмܣϽġɫɫҲǺ¼ѩûз֣ȻĻǵñλѸЦ
ǣˣˡˣϴȥʤ¥һʦ𣿲ʱȥô㰾˽ӨĹ¼ѩץסԷȭͷ


207 ץ׳
ʱ䣬Ԫһ׶Ľˣָ־Ŀ׷ڵڶֵսаһǣƾŶվǾþɳϽûΪڶֵʧֽţڹؼĵĹӹСʤһķ֮ӣռȡɽڶ׶εıºУĵصҲתйԺͲʤ¥òĵ¶ˡ
ȻԪսһ׶εıûоھʤ¥ھеķͷѾˣʱھйֶսЩƽʱֻڱֽ־евܼӰʤ¥ʲô涼ã̶̵ʱ䣬ʤ¥ĻԱһϣÿһҶ챬ֱŽָ
⼸ֵúϲ죬ĸЩԣҪÿһλԱɵĻѲǺֳܶ࣬ԼǧԺ൱ɹˣο˻Ļ⣬ÿһڶŵΧѵѧѣһԴǰ˵Ӫ㲻Ҳֻ֧൱ӯѣվΧ岻ֿǮĲҵû취⣬ʵ徭ȣһγаԪսȴʤ¥׬ǱľЧ棬Ҫǽλᣬʤ¥ߣ˵ǽ˲֪˲̨ʯɽĵ԰ԶԶʤ¥μѵࡣ
ԴȻȴҲް취ǰʤ¥ǰĴȻ޶ۣ󲿷˻Ǿ۴ʽ𣬹ģʵϰʤ¥ʤһӦڵһλԪս˶ʤ¥ǸӿãӰѾ˰ʤ¥ƵȻģֻľѳۣͽ֮κΣԪսĻ᲻ʲôʱУҼʹУҲܴﵽһʱЧڴΨһľǾȴһǵȻᣬǵԪսɵӰ콥ȥ
һ˴ʱȴģǾ
ʵμѱȦﾡ˽֪ҲȦصͨҲ֪ʱϢĴѾܵƣĳʵΪͷϷ֮һվҳؼλרŵӽܣһÿһֵıԾڶĴö˭ֻҪĳĶĽ棬һۿID
˵ҲȷʵʵսΪʵʸ֮ģвΪȫԸԴĿ꣬ͦ˹ֹ󣬳ΪʮǿһԱ˶Ϊźڴն죬׽ʤ߹ΪУҲʮǿԺҪԵĶʵǰͬնֵܼ׶εûһλʡ͵ĵƣÿһ嶼һսԱ켸㲻ȫȫ׼ϵļս
ĳҲ湻˼Ļⲻ㲻֣ʮǿǰĶʵѡżȻԽϴ㣬ʮǿֱΪ°̭Ծ˫ʵб֤ҽ·ĳʮǿıʵսţְҵͬڽֳ⣬Ϣһǵ飬һʱܹ߶ԶӼռ˵һ棬Կľ֣ѺÿһֱʤĳĳǱңֵߣװͲʻơƵȵȣȻңѺӮǮϵлеģ
ıȻϵͨԲͬϵԴΪ˿֣ʹ죬˭˭ӮҪҪһ̸ʣĵǷܽǿΪζ᲻ս˵ԪսѾȥӮҲͱ֮ǰЧܴһʤ¥ʿʤ¥ɹаԪսɵӰһȥ
һʤ̵ȻҪףһһǶ˽һԱǵĸлһҲǹʿôҸõ塣
ڼԼԭ칦ڴҾУʽᣬơƣϣлӣиСʳ˵Ǵӳֳɶڲ칦ͼľһգԺóԻǴҪģ¼ѩ飬Ūһϵͳ㵽ʱ򿪸OKչһ¶Լĸ
λǺģ˵ӹϣӦǽԪսҪ⣬¶ֲΪȥģվǼΪʤ¥һԱǳԪսҪԱ֮һϯμǲ̫׵칦вٵĶɳԣԱ˵Ļʡ鷳
ոߵʤ¥ĴţͷһȴԭǷΨΨɫСҡ¶ΨΨЦһʦôѽ
ɡǣѽôˣʵѾ̽Ҳûˣ첻ԤԼεѽ
ôҲ𣿡ΨΨһ壬
ôᡭֻǾе⡣֪ԷҲ֪ԼشĲԣܻҲǹϵԽԽԭ򣬷ΨΨԼǰԽԽѧרϲСӡ
ٺ٣ʲôģû¶㲻𣿡ΨΨֱЦƤ˵
ҡǺǣ󡣽ûΣ뿴ҾͲˡҡҡͷָԷ߼ϵĴ
ޣҾͲȵתһȦȥ㡣ΨΨӦܿ죬һתϴ
ǺǣеɡֻԷڿЦЦ
ӿԺڣҲԺڣûͣȣ¼ѩô¥ſСܳΨΨ㣬ô͵ˣ̫лѽʦҲѽ̫ˣĶ̫࣬᲻ء˻ûϲĽȵˡ
᲻ʲôһ㶣˼ԼǱץ׳
ǣѽǲҪ칦𡣡ΨΨЦ


208 Ŷ
ԭˡ
ֲ쿪ʱ¼ѩĵı֤˵Խ豸⣬ȴԭǰ򵽷ΨΨϣҲǣ˵ΨΨеǼ͵ģܶԣȴʤ¥ὲǿ˲֪ٱ˵¼ѩ׹ϵ˵ãֻͨ棬ȻӰ赽֣˱죬ԼһҲѧ
ɵվţæѽ򿪣߶ŴССüӣҲҶȻٻҪһˣΨΨҲָһԸ
Ǹϵ粻ϵɣһӻһӶӹοۣƫƫ粻Լպʱ򵽵ģĪͽа̾ΪԼڻ⼸λŮʿԳ¼ѩԵֻҪſںһʮ˸Űæ˿϶ҵ
ҸжãΨΨӺóһɫķӣװŵӦһľĽڼϣǷǳɡ
ףҲҪμ𣿡ʵĪǷΨΨӦֳݵĴ㣿Ҫμ칦˿׬ˣҪ֪ΨΨݳƱǧԪء
ôӭ𣿡ΨΨգգ۾ƤطʵĿƣսһ㡣
ӭӭƵ񶢵ͷһæŤͷȥ֣ôоΨΨԼ̬Ⱥǰһأ
٣ܲס˶࣬Ŷ˵˵ЦЦϵ¥ۻǿĵ飬ʤ¥³˵⣬ˣеæŲû᳡еæŷʳæĴžϽͷˣΪһʽľۻʾ߳ĳգΨһе㼼ҲֻиˮƤ㳦֮ĶƬүӺ֣ԽԽҪԱ£СС̨ǰѲ˵ˣ˻Ƭն򵥵ƴ̱Ʒչ棬ΨΨФ̾Ķȥԡ
ϽͷֵȻŮϴõˮԼȥװʳ͵ǰٽںõƴ͵ʮƴϣͷԺ¶ֻƵСۣԵ㣬ˡ
ΨΨ㣬˴Ө첽ӭﻹŸոհںõƴ̡
ѽۣ𣿺Ư涼카ˡƴûȳͻƹԼƻڳɵĿȸɫͷףʳΨΨǴΪͣճӶСȥԼĻἫ٣ȻҲ߲Ķȥ˿̼ƴ̾ΪǳڽӨֱʣĽ޿޲ɡ
ǣүүģֻǴ֡ѽҲˣҪʲôĿѽӨ˷ܵʵ
ǣڻ֪ʱ˵ΨΨЦŴľۻ᲻ͬϴεĿĻʽϴεı㣬һ֣ʵɵĸַ֣¼Կ͵żɣһѼֱʱԽбݡ
Ĳúܿ죬ΨΨⷽרң㳡ݣĶȻĵãָ£ԺãԺʱ¿˴һϢ
ڿУΨΨٴȡʼУϸָɵƶö֮
̧ͷԼҵָҿķǳϸ΢΢һ죬ͣ˵࣬ʲôأʵ˵Ҳ֣ڳɰǧ˵ע±ݶûŹôԵֻһ˵˼أ
һ㶣ҲǣԼ˼ң˵ϵѾ죬վе㲻òֻû뵽õļæ͵
˵ѼʵҲغɫģǰɫģپܳΪһľƣֱҴͷᣬֻȻĺܺã߽Ǵĥ۱ѼʹͷѾܾã˵ҲʮϣΨΨרҵˣʹһѾٵȷ⡣
ޣҵģʮʱȻЩʹ˳֡ΨΨе㰵ơкֻܶ࣬ѣӼ۸ƷʶۣһѶ̸ϸãƷɫ֮⻹и˵С
衭оΨΨ仯ʵ
ΨΨȻЦЦЦĺǿѾˡ

ͷһԲ𡣡˵ԼĲ֪ԷĸѹȻʳ⡣
ǣûʲôѾȥܾˡΨΨν֪߲֣֪Լļ£Լ²ǳڹ⣬ʲôùֵأ
һʱΨΨΪ˹ĸõ䣬֪ΰοԷ˵˻ʹԷġ
ٸҿ𣿡󣬻ڴ˳Ĭ
˵ͷΨΨѼݵС
ӹḧŹ⻬ļ壬ָңزһѺ١΢ЦΨΨ˵
šΨΨ˵ͷ֪ԷڰοԼеССů
ȥտʼЩɬŵļҲԽԽ
ΨΨıþŶԷ۾գҲգһ¶û뵽Ȼᵯ٣ҵ൱ȻרҵĽǶĵԶﲻӦǺܳʱûϰ裬ֻҪһʱϰδؾͱԼĶȥ
ѽʦԭ㻹ᵯѽ
֪ʲôʱ򣬳¼ѩæͷĹ˶˵ԣ÷ΨΨļҵĻ൱ȵؽе


209 
˵ͣǣǰѧһʱ䣬ܳʱûϰˡЦЦνȭ֣ڣҲˣ˵Щַδǣָȴ࣬򵥵ϰⲻѶٸһЩЩˡ
˲¶أһǲǵñݵʲô¼ѩĶЩΪ˴λĻԾӣĿḻأվе˶зΨΨı츳ҲԵ˶ϲ裬ԷȻᵯȻı㽫ΪݽĿѡ֮һ
ʲôвУһ׼ûСһ㶣æƴǣֻ÷ΨΨ̸ȥĸ׶ѳԲŰѼҪ༸£ᱻ¼ѩϡ
ûϵģˣʲô˼ġ˵ˣⲻǻΨΨ𣿾ôɷ˵һ仰¼ѩȾܣһܾĻᡣ
Ϊ֮ڣòõģôԼôһ֪¼ѩ¶˵㻰ʱҪǲ̨СѾͷҲͷ塣
ǣͱˣ͵ġȻҪʲôɡһԵķΨΨ͵ЦǾú˼ԼӦѧѧ¼ѩԵһ²˿ܸЧ
ʲôѽʲôأ湻ͷ۵ġЦΨΨʱضܱݲգһεٳڵа˾˰ɣҪ˵ʶδؼǵȫˡ
ǵʲôͱʲôˣȻŮسΨΨһתһ顣
سҲã°зΨΨĸְģǵȻٺҲˣȻӦ
ãҸĵط׼һ¶ӦԼĺϳ󣬷ΨΨж࿪ˣȥ쵽ſڣӨһոϴõˮҪߣ֡
ף칦ϾҪʼˣȥĶѽʵ
ޣҺʦ׼Ŀò˶೤ʱ䣬ʦѽΨΨЦŴĽŲͣæŴߴٵ
ѳ¼ѩԼݽĿӨ˵壬ϣӨܰæȰȰҪΪԼΨΨߵĺܼûа취ֻбǸһЦ쿪ʼʱҴ绰һ䣬ҴҸϷΨΨ
ˣô¶ҪʲôĿأӨɣ˵ıӰ˵ʲôζ
ʤ¥õķ䲻٣ǰ죬¥ﾭ߶һ¶˾¥ƽ̨Ȼ˵ƽʱ˵ȥ徲㹻徲ֻҪǳɤĺԲΧߡ
ĿѡɷΨΨȫȨָʵûзԵأȻҲֳϻЩ򣬲ôܺͷΨΨרҵȣڷΨΨҲûΪѡĸѶȲǺܴʾһ飬ϤһٰѸ½һ飬ȵǣȻѾܹһس
ۣѽû뵽ָôãúҸ˵ò£̨ˡΨΨԵ̾ദʱԽãԷľԽ࣬רҵ۹⿴ԷַĸоãͨڿOKˮƽ¹ϰĻˮƽѷɫȦƽˮ׼
ǣûʲô̵ĺáЦЦܳʱûпڳ裬û뵽ֻ̫ʵıݲᶪҲ̤ʵˡ
ҽ̵ĺʲôãҲѧѽôʱ䣬QQ4DΨΨЦ
ǣ棬ɹʽѧ4DѾܲˣ˵ˮƽרѧˣѾ¹ˣټŵ֧֣˵λӦʮ˰ɣЦʵʱ㣬̨ѡΧĿ˵Ĺ쿪ʼˣΨΨ֪ȺܸߣΧ徭һµͻѵȦ϶ѾڿԳưһĸˣԪսĹϵΨΨŵ־ΰ̸ú죬־ΰӦΪǸΧĿˣŽĿڽ˵ɸѡʱСȿǵġ
ǣɡ˵лл㣬Ҫ͸ᣬҲʶôΧȦʶܡΨΨЦ˵ľгνһָһջЩּûģҲûԪйԺǱ߽־ΰĽ˵λû˭
ôлأЦ˳ﵽĿ꣬ҲЩӵĲķ˳ɹԼɿˡ
šôлأգգ۾ΨΨƤʵ
ΨΨĿģеȣ˵˵ѣ档ֵסԷĿ⹥ƣݲݰ䣬æͷŤһߣԶԻѹ
Ҿ֪ΨΨЦԵ۸Ϊ֮۸ԼϲˣһȤߡ
վߣַһԶķ羰У糱ķӭϮںڵĳɴ𣬸оǸ泩
ˣôˣȻʲôΨΨʵ
ޣѾʮǿˡμѱ࣬ҳӣԲ鵽ĳɼѡ
ʮˣģô˵壬ܽǿˣΨΨָͷ
ѽ
ѽô죬ͦġΨΨ̾ٵʮˣıȷǺ˲̾еˡ
ǵȻⶼĻôеŶսͽĿЦô˵ҲҵĴҪʮǿҲȥӦ¥ȥˡ
ô˵ҲʮǿˣΨΨ۾ĵʵ
ǣ˵ˣǻץʱһɡЦЦѻ˵ΨΨӦҲμѱ½ȥȴǺܷġ
Уģ㲻˵һϡأΨΨһ˸˵㲻֪һƫƫҪ֪


210 
ϰһ飬ֻ죬ȴԭǽӨ֪ͨѵ룬칦ϾҪʼǶ첽شңȻֵԱ⣬ʤ¥ϴܾɨ¥һãԽ̨ΪģʮʰͰڿÿ϶ʲƴ̣ʹƷϣ̨ϴĻڵУ죬OK㳪һӦȫ˷֧õģмӡ
ΨΨ㣬ʦߣ˻ˣ¼ѩæŻֽеԱ߽Ө΢ЦҲͷ⣬߿λȻרͷΨΨġ
λ£ȻǷΨΨ⣬Ŀ׼ôѧ᲻̫¼ѩ͵͵ָָСΨΨʵСȴϵõΨΨָ㣬СѾͷҸоãԼĳˮƽһ̨ףΨΨ⣬ٲȻԵڶԾӡ
ҪǱ¾ûˡһΨΨЦ
ƲƲ죬¼ѩԼĻɣϵĲŻ治ж
ֻЦЦ֪ϴδͨӨ¼ѩѾ¶ڶûзϡû취Ө̫¼ѩ򱻳شüⲻȥǰԭί˳֪࣬¼ѩԽӨû̫վǴС浽˵ûٱթһʣ˱ͺȴԼⲻˣ¼ѩΪԣһлԼëȻӨŬͣҲ޲Ϊ˽Ө֪Լٴ˵Ǹˡ
˵ˡӨǸһۣ¼ѩ½ǣ֪ƢûǺѻĹҲ֪¼ѩСƵı˺˭
ʱˣ칦Ὺʼ¼ѩźΪ˾ǣȵĽĿȻ쵼Ľˡ
ӵߵ̨ϣν˷ϲ¶ˬͷӲӯЦ棬˿ʮ꣨ȻʮҲһǸСͷ
ȣعһ¶Ԫ׼˳֮Ḷ́ͻ׵ԱɹٰΪʤ¥Ӱ죬ϵģӪϵģ̸ЩͷӸݹƽʱ߳Ŷ
ٺʹ˵һϢһκǳ죬Ѿʤ¥ںϵʤ¥ָΧĻĽУһλ¸³źͺδŵĽʱŽɳʮҵи߲ԱɵΧŵΪĲιۣʣʤ¥ҲɳһΪųãǺǣһܺõĻе鶼ŹزŴֻҪָָԱǵգһܽˣ˵ǳ˵ι۹УôϢǲǶģЦ
˵ĵȷкҴҵ֮ĻΧ֮һֶΣĿҵи߲߱˴˽⣬ϵΪҵĺͨõֽʤҪҪǱ˴˵죬ʤȻϲνļʲûʲôѹԣȻ鶼ŵȥòżȥԣǺʲô
ڳ˶ʱ˷ɸΪʵЩʦ۵ø֡ҵи߲쵼ΧˮƽٸжߣҵʵԺƵǰҲűˡ
ףʦϢôһҲ˷ѽ糣ڳĴԾԾԵķӦΨΨʵǮܳΣĺ¶Ķô׾ѽ
ǣʲô˷ܵģֲûȥȻһЦСա֮УԺٰ࣬ﵽСܺͣʴȥٶʮϣȥĶˣҲûʲôоˡ
ļٵģһûȥء˵ݵķ羰ǳҲ֪ǲġΨΨЩȻش
ǣŲ̸ƷԵҪȥĻ־ΰ绰ˣһĻŵĲƷˣҲμλġЦЦݵķ羰ȷֵһֻϧԼǰȥǲμӱνҲҴңȥҲҴңм̶̵һϢգҲ͹ۻİܱߵľתһȦճû취ζȼȡ
ԵŽ̸ҵϵ¶ܸӵģҲôҪ㵱ʣҿԿŽӿȡΨΨһЦЦ档
ǣѽЦЦҡͷʤ¥ʸʵ˵Ҳ߰λôɾͷϣ
Ǻǣһһ֪ܶ˶뵱ʣأѡѾˣҾͲٷǸԽˣʦϲ㣬رָνļʣ
ͷԪĳаȨԼĳﱸӹΰӦø轱οεѡģȻֵͬ⡣
һ㶣ΪȥѳεĻеʧ䣬һ룬õȷ޻˵ʣг⣬˭аʤͲӢˣ֮Ԫ֮ʤ¥ٰ죬ʤ¥֮ܺϹϵȫǳĹͣȻ˼ҽʤ¥ʱֻв£ĳɼ˭ȵˣ쵼ľ޿ָ
һƬ̫ʱҲͲʲôˣÿ˶ʾ֧ľΪõơ
ʦϲѽӨ¶΢Цͷ˵
ʦϲѽдһŲɹ嵥˺òã¼ѩĵ죬һҪȥԶԷԹͷɵ֪ȥˡ
ֻеͷܣĳϣգûȥҲܾܾ
תͷȥΨΨһľȾϲ˷ܣ˸˸Ź⣬¶ľѡ


211 ʲôǰ
ԽҲͽɷӽ׶Σڳ¼ѩźε£ڳԱΪ֧飬ȻΪ˵˳֧⣬˵ļʮ֣˵ĻҪ̨֧ݽĿʱ֧õķ߼ΪʤԵõ׼ĽƷÿһֻŻ
Ҳ֪¼ѩźǴѶߣϡŹ֣Բ²⣬Ҳˣʵһ֧飬һ֧ն̨ݣݵĽĿ廨Ŷ裬Ϸ裬Сħ£˵ȻĥǹʣЦʱҲ˳ǵùǹЦ
ʦע⣡˳֣˭Ҳֵܲ
ıһǵ֣ڼʱ棬¼ѩϰŵܱ˵Ĺʮ뻹еˣҲԷſ
סˣȦ²Ϥ֪һֻ־Ĺ⣬ֱҪӣŹأ
ĿתΨΨÿԼʾ𰸣ûѧֻӿεı仯³Ҫ˵ʵ̫ˡ
ΨΨ㣬ףȻһܷ¼ѩĿ磬ܿ㷢̨¶˵Сϴֹκ͵ĻᣬһȻ˽ӡ
꣬ΨΨʼ̯̯֣˸εı飬˼ǡҲ㣬ʵǼ࿼̫ϡ
Цϻ˵СĪŮˣ˳¼ѩСѾͷԼù
ǣðɣ䡣ĺʹ죬ʹ༸ֻñЦ
ʦҲв֪ʱѽ¼ѩֿ˻Цñжˡ
ǵģô򵥶ûµΨΨСʾԹźı飬ԣʵ̫ˡ
˭ץץԴʵڸ㲻յ׵߼ϵڸ֪յе˭
֣ǣʲôΨΨеᵽڽʱżֵθˡ
ЦЦԷΨΨıԹܹ⣬Ӧɵֵʮ־ˣΪӵһԱԹҲӦõģҲûа취¶˭ԼЩºٹء
ʦ϶ķ䣬ҪǱʲôĿأ¼ѩȴûԼְϴߴٵ
ޣҺΨΨ׼һس֮ǰѾ׼վͬʱΨΨóˡ
ԹԹȴӦ¶ҪģΨΨӸҪվǱ߳¼ѩˡ
ȵȵȵȣղŵĹ򽲵˭˭ݽĿǳģĿԼ¶ҪΨΨϡΨΨ㣬¡ߣȥ棬ô׾ͷȥ
ԼͷΨΨ׼ĿԼͷΨΨݽĿҲ⻹˵ˡ
ԣˣҪԼһ˱ݣ

г¼ѩͷ壬ټϺεĻᱻߣ˵û˶ľܽʱ˭أһʱȺ鼤ӿӨ⣬е˶ԼݣŭѷΨΨվ𣬼״ȥֻһǸЦ
¶ֵġȥĻʡȥڵıݣ϶ԥؽܣȻֻһֻ롣
û취ֻˡ
̾˿ӹΨΨݹļ̨ϡ
Fighting¼ѩֻغͣȻ̨ܵ¿ȥˡ
磬úñݣ֧㡣֮£źκ࣬һ£Ѱ˷λá
ǣллЦʲôأǸ⡣
ص̨Լλ¼ѩֲ֧ץϵѩ̴ںν˽ĿŵҶԷûаػ֮ıʹ첻ˡ
ѩǲǹ˵ӨС˵ΪѣҲùⲻȥ
ʲôֵģؾôģԲԣΨΨ㣿ΪӨ˵ԼֹΨΨһ׼ĽĿ¼ѩЦΨΨʵ⣬󲻺õȻһ˱ݣΪˣȨ
ǣѽ˭˭֪ҲӦõġ
ᣬͼľǸֺΨΨԳ¼ѩСЬǺڴʲôء
ѽ˵һ£Өֻε̾˿һΨ²ҵĵһ߹㳡ȫѵڱݽĿʲô¶ˣԼͼ˸ܵʱ飬ʵıƤ쿪ˡ
ףӨӨôˣֽӨ̾ΨΨʵ
ûʲôֻ룬ʦôôùѡӨ̾
УʲôѲ𣿡¼ѩΪȻؽеԼʲô
ǣӨӨûôʵʦɤܺãָзҲܳɫıӦѲסġ׽ӨָΪΣΨΨЦŰο
𣿡ŰɵŷΨΨӨ֪òŶԷ
ǣǲǣϾ֪ˡΨΨЦԼַ۹⻹൱ŵġ
ˡҵᣬΨΨ˷ǳÿһ׼ȷؽյͨŴ󣬴͵ڳÿһ˵ĶС
Щ̨ݾ顪ΨΨֹͣͽӨ¼ѩĽ̸ĿͶ̨ŵıߣӨ¼ѩҲһעͬһϡ
̨ͷԭţΨΨ֪ǱǰĸΪһܹԼݳʵżɸ֣Ҫ볪һ׸裬Ҫкܺõɤݳɣܷ񽫸ߵҲͬҪΪֻøӵи˵ɤ߳ļɿ̾ޣĽûи룬ǲǴĶۻӣȴ̵ӡҲֻһתۣ㱻Ժ󣬺Ƶı߻һҲ벻Ȼǿˮ赹Ҳòŷ˼ʲôװģɡֱ֮ǳԣʲô˶ܺ߳ƷôҲû壬ٸĵ̼Ҳû취һõľͷƷˮ̫̫ͣ㣬ñʧȥĿռ䡣
ʦиֵķѽΨΨС˵ͷ˵ӨһĴ㿴ĳ¼ѩҲо״̬ĸı仯
Ƕ˸𣿡Ө뵽ƽʱһλ񣬺ѧߣһǰһֳɽĪ޷սʤǿѹڣ˷ǰΪʲôһεģ¶ĸȾɢֱԼУʹԼţڴ
ֻԼһĸо
Ө͵ȥΨΨߵ۾̨ϣ촽ϵֲԾճȭͷ٣Ĵ΢΢š
һ𣿡ӨԼ
տʼԭɢҵģĵⵯأƺչ̨ϵı߳˯ѾõļҲ֮ѣҵָɬתΪ
Ϊʲô˱
ΪˣΨΨֵԶԶκһλǸոճ͵һСǰУ·˵޾įΡ
ӨûзΨΨ裬ͬܵеְˡ
ͷ̧Ŀڿ̨µˣǴ͸ǽڣ޾Զ
ʲôǰ
ʲôΣ
Եԣ
ƺס
ǰս֣
˵ء
Ϊǵİ
䡣
Ϊǵԣ
ֱԶ
˭֪ҹ㣬
Ѿ㣬
ӴҲԼ
ΪԶķ磬
ܴɢҵʹ
Ϊƻߣ
пᡣ
ֻŶģ
Ӵûܶ
ʹΣƮ
𣬵ͳֻ񣬲ֹ¼ţƿҰеźƾİ̾Ӱͬħʦֱÿһ˵Ժۻÿһ˵ҡ
տʼǻǴſֵڹۿݡʱOKĶУǸˣȫֻҪƤ̨ɤӣʲôŮУʱдˣѡ֮ʱ֪жټľߵηί͹ǰ˻ߵҸоҲһõĲˣ֮ǰкüλ߱ˮ׼޷ǱЦ٩һһˣһ壬ЦһЦҲ͹ȥˣʴˣȻǫ̇̄ʱһѼƺһЩҲûָܵõܡ
ǣĸе˶û˭ȥྐྵӳʳҪ˵ͱ˽ͷӶпģ˾ӷڴȴ˺ˮľﲻҶԼһƻĵաۿֳݺƬӰȫͬ¶ǵͳֺصһǼشûǵĶĤǵ飬ڸУǷ·˶ִԼȥе̾ϧΡ
˭ûйˣûйʹ˭һƽƽ̹̹˭İһ˳
ⷢĺǵĸɵ崣е۽ǿʼʪ󣬶ĸԽԵò꣬Ǵֹ޾ã޿ռ䡣
ȻֹͻȻѻȸǻڸӪɵķΧ֮УûԸ
һ̨ϣһͬʱ־ʱĻһԺ̣̳УǰԵ£ϲŭֹ֡ͣ˼ȴͣңԶĹȥþòܻ
Ȧ΢죬ΨΨ˫֣ӨҲ֮ƣ۽ҲͬỨһһ˵γһĺ
ɶ񣡱ô˷ͷţ¼ѩٵĨһ۽ǣҲŴҹ
ллվ΢΢һ˵ע»صԼλ
лл١ѼݻڷΨΨУ˵
û뵽׸ãԭҲﲻЧΨΨļϲؽеԼղŵĿˮƽҲ㹻ƬˣǰֹǶŶգֱһɽ
ǣ˵ģ֪֮һеġЦЦԼ£Լ֪ĺܣ鶯ˣղŵı֮Ըж˴ңҪ׸ǡ÷ԼľʹԼȫУһ׸裬ѽЧְҵ߿ƾ߳ļɴﵽӽҪ⾳ʴ˿ڱܴﵽõЧԼûļɣݵЧٳ״̬ȻҲ̸ϺְҵȥȽˣܵõΨΨĳޣǺõġ
ʦӨĴָЦỨûɷǶˡ
ǿΪʲô᣿


212 Ϲս
ʲôǰʲôΣԵԣƺס
칦ڻؼҵ·ϣڱŵķΨΨһֱں֧߳裬ʻϯϵСزỵ̂ͷŸнҡ
֪Ǻߵڼ飬ΨΨͣ׸ôʵ
ܺѽС
𰸲⣬׸Ȼڳ˲࣬ҲǺϱʮ֮һȻΪʱѾãһ˺ټǵãΨΨҲѧϰʱһ飬ǽڻϵıݣ
š˵ҳĺûʦĺأΨΨתתʵΪΪԷ
ȻΨΨû뵽⣬Сһ¶Ŵ
𣿡ӶԷķӦУΨΨ֪شδسģɵʵ
ȻֻǼϣΨΨ϶һЩԼĹȻҪٶ֮ҲӶ࣬ΨΨĿСһָоƺ򵥵Ŀ佱⡣
ʲôΨΨȤȻ˫ַǰαϣͷСʵ
š˳׸ĸоһô˵أΨΨڳ׸ʱһʣɬĸоǳŮƷζ飬࣬˽ģһֻƵġʦأҲ֪ôݡӦ𺳰ɣĸ˵̾˵Σ̾Ķţ˵ΨΨĸɽСϪ峺ʦĸĴ꣬Ҷֱӡ룬ݳͬʱ֧裬ʦܹ˷ɡ
Сʾ֭ԼҪ˼˵øίһЩǵһ׸裬νΪղ̫ܵǿңǱʶбλ
ѽ˵Ķԡ׸మȴ޷ܵԭòֿĹ£ûйľҲû취ʹֳСĻ˵ĸһЩǱˣΨΨܻ᲻ҪС磬˵ǽʹͬˣΨΨͬСĿһԷҳеԭ
ٺ٣Ҳǡ˵ʦܰ׸ݳôģӦйһηǳ̹ĵĸ龭ĺܺ棬ʲôŮӻʹС̾˵Ƕ԰㽵ʱ򣬶İȱٵֿڻŮӵ޾һ֧裬һʫǳУƪ
ѽҲ֪ΨΨϴνӨ˵ļȻİʲôӣǷű˴ˣӿԺ÷ΨΨʱϲʱǣֱϽׯ԰ĴҲû˵һ仰
Ѿ칦ϳ˲ʳ˲ϣΨΨöԺϴ򿪵ԣղСĵDVƵ롪ݳһνȡΪ档
DVȻ൱Ĳ𣬶СӰרҵԱȡվλǺ룬֮Ҳרҵ¼൱Ĵ˵æһСʱòͬƵЧǲ̫⡣
ǹùҵѰæɡΨΨˡνҵררڱݺʹֺڴ֮ȻҲһЩרȾͲ̫Զˣңֹҵ豸רҵģЧ϶Լڼĵǿ
Ƶļ̣ΨΨһˮ˰齻רȥһʱ֮¿ӣû˼ϴ˯̫磬ɵʲôأ
ˣѱʱ۾ɨǽϵĹӣΨΨһ߹ڷְҵ£μѱʲôĶУΪ˾չ˵ߵϢʱ䣬ñ˳ؽȥѱıʱ䶼ÿϵİ˵㿪ʼǰ˵ʮ֣տʼûжãÿȥһʮʮıܾͽǿȻ˵¿Բ󣬵һΨΨﻹǲô̤ʵ
Ȼǰûĳ¹壬ѲΨΨðٶѵĳҳ棬עһIDͻصԼĵԲװУ½ĳһ۱㿴ҳӱ⡰һɫ䡱
ʲôƱ⣡ʲôɫ䡱Ĺɫѽ
ûмΨΨ˾ûкӡҪսûء
ھҳߣID룬ȷãһת뵽ĴҪȥңĽڵһλǡֵΪҲ8D
ʲôֵĹ˶УҲǲǡѵô֪֮˲ʦƷζ϶߰֡
ΨΨ뵽
ңҳٱ䣬Ѿʮֵռ˵Ļ߽֮Ŀռ䣬ұһϵ·ֱǶߣսߣѺ֣ϢжԻ򣬹սߵʾڷΨΨʱٶʮˣѺϵʾѺʤһǧһʮĳǱңѺʤоŰٰʮĳǱңֺʵĺ
ûиôôѺӮ
ΨΨߣϵѺ֣׷ġҲʹ˵ĵ˾ѣȻ֪ҲǺηʥȻĶ֣ԼҪȫȥ֧֣
ֻܿϧǣΪһոעᣬһ嶼û¹IDΨΨеĳǱֻǧȫѹڰҲֻʹٷֱСֱһλ˵Ǻôʯ󺣣ˮûС
ͬһʱ䣬ֵܼܼĵţһǲӢңһסŵĿͷΪ˸һõıֵѡͷԶ䣬ţٸмĿֵֵٴҲŵڱеĺôֻҪలװһ·˾òŷǵüһսˡ
ڵƲѽĶƺǺǿ
е˵ʮ֣а֣Ҳǵʮ֣ĳĹѺ־ҪֹȻĳǱֻңĳЩߣͼ꣬Ȩ֮ĶûʵʼֵĶȴIDߵ۹⡪ֽеʮ֮ǰݴǰ˫ез˫ʵǿֽеķ򣬴ӶжվֵʤѺע˵ɱҪһɷ֣ĸߵֵͣȴԽɷֽͣЩаǧĳǱҵʺǿѺעãΪĳǶĵ÷ֹ򣬴ﵽĳǱҵĳ̶Ҫ¼ǧ̣ʹÿ춼㣬ҲǸ൱ɹ۵֡
۾һѺָ֣ĳǱΪ׼Ļĸ˲Ƹĳǰٸĵλܹ˾޴ƸһϣǾѺעʱһҪ׼Ҫݣν׼ָһҪ൱İѺһǿʤǲʵʼֵҲԣÿѺעʱʮ߻ʮˣҪֹͶעǰһ̲עνĺݣǿ׼˾Ҫעǧ淨һҲõ٣עʱҲȫƲķ֮һͨвƲһ룬ΪĴ󵨲ַ͸߳ܣȻĳϵʱԶȲЩ̶Ծּ¼ԣȴΪĳǶѺע֮һÿÿֻҪעмʮϰٵĹսиһעעʱͨעɺֹͶעʱ侭ֻʮӣʴȻΪѺע꣬ȴҲûö׬ˡ
ǰֵıνٶˣ󲿷ֶڴ͵·ˣҵඥ걾Σв̫Щʵ9Dǿֱֻ֣ǵɱֵ֣ܼܸۣʹĶԾ֡
ʮǿԺʹͬˣڱдڵģһҵְ֣ҵֵĵͶ֣㼶ϣʵ䲻˵ߣҲƿԣԽÿһ嶼һѹأÿһζԾֶ֮ʴ˲ֵܼܲŻʮǿսÿڼһͬս˵֧֮¶ʱܼɻԱΪ״Լ˼·ӰԼĶ־ֻҪֵĹľ͹ˡ
ڣܿҪϰߵѺֽ׶ˣ˵ԼĿֳ
š׷ʵߵĺ̫أΪȽս˵Կ󣬵ƱѹһͷѱѺк̵սϰɡǣǶ˽⣬֪˭ҲסԸռˡӢ˵ͷȻĿͲһ
ðɣǾѺɡ˵ɾ͸ɣƶ꣬ķ֮һĳǱѺ˺塣
ף㲻һʮߡʱѺ𣿽ôô磿Ӣʵ˫Ǹ֣ʮʮ̭Ծ˫ֽܽеٶȲǺܿ죬ڸʮ֣Ƶʮֵûӣòôϡ
ٺ٣£Ҳմ⡣һᣬЦ
ޣˣǺǣСӣҲýˡ
Ӣ۵ķӦϾ˹ѺֲΪ׬ǮΪ˸ʺϵĳǱٶҲޣǰڵʮߡѺ֣˼ʹҲ٣ԾʣӮøĳ룬أǰѺ֣˼ͶעϣѶעѺϣһȻʱͣӮ٣ӦڶĽұߵѺעڷֱϣ彫ʾѹԵƣڱеڴһ֧˷ܼ
ԼܵǳˣǹȥǸĿһУ¶ֻӲӲɵĸˡӢһ˿ο
ۣûϽׯ԰ļУԵķΨΨƵĴеʹˮƽߵһƵĿܴһֻܵѺְٷֱȵӰ죬ڸղţڰ˫Ѻֱȴӷǳİٷ֮ʮ԰ٷ֮ʮ߱˰ٷ֮ʮ԰ٷ֮ʮˣٱ仯ʮѺעֹͣʱѳΪٷ֮ʮһ԰ٷ֮ʮţѹԵıȷְ֧׷ķΨΨһôֱʣעѵô֪һӮ
ôˣΨΨ㣿û˯С˹ΨΨһվһȹϽŵԣǲʵ
ޣ˵ոֶ֧Ȼ˶٣̶ӣͳ˰ٷ֮ʮһ԰ٷ֮ʮţôܻΨΨ޷޲ƽؽеȻ֪ǺСûаëǮĹϵ
˵ԣĻϵС˴ô¶
ǺǣΨΨ㣬ôʲôֵģ¡϶֧֡Ƶ¶ڶȥˣ˵ȥĳŮ޼ʵǿͶƱ귴ʮƱ˵ϰ뼯ŵܣΪԲŮһǧмѽСΪȻȰȦʱȻĻϢȴǲ٣Ȧӻ죬벻Ҳѡ
ҲǣʦҲ˵ָʹ˭أС˵Щ¶ΨΨҲǿߺĸ֣ѡǲ̫ðԲСչ㿪ѺעϸûѶ󹦷ҵñȷִ仯ʼٸߣIDΪ˭˭ǰһעٶĳǱҡ
˭˭Ī˾֣
ΨΨ뵽


213 
ȻѺԼռѹԵĶԼȴûôֹۣһǳ硪жƫڱ۵֣ĻҲͲиĹºţҸоû͸ಫ˲ɵӾǷӣһ棬ⳡĶʵԱǰָ߳һΣ岼·Ȼżл֣ȴȴҲûʲôԵĴ󣬹ʴʮ󣬾ܺȷȣͺʵ󾢶ʵ㣬Ҫ£ûôס
Ӧһλ黹Ǻְܶҵְɡ
뵽
ԿĶֻǳʵεĸоܺãƫڱأԲȡǲй޹ĵȴַĲԡ
Ķ֣ʵǱȽͷ۵ģΪĶֶԾ֣ͨȡƲ̫ѣѵȡԺȴѽ󣬰תΪʤƣǿĶ־󽭱ʳ濴һһľҪʱ˻ȴǼ磬Ѹס
ܴ󣬵˭Ҳ£ҵĴһණ潻涷Ҳ൱ѷָ¡ϰߵֱ˽סҲ˦ĸоƫƫְҵֶص㡪ְҵֵһԣʹǵ弴ʹҲѲһСǿҵĻᡣ
ɣ㻹ܲܳס
̵ذȻƶԺռţʹƽؽеչٽ׶Σܾﲻ̤ʵ
ԣ޶ȵģȶԷ룬Ӷһս˵սԼҲûʮİգݵϸʵʴӵĸо
ģŵ̫ڲṹڿɣĴǱȻģȷĿ꣬˸ɾԴİӷҵĹ
ô£úõôͻȻˣķӢüͷ˵жϣ֮ǰʮĿң˫Χȫûвɡʵս·Ȼʮ㣬ЩսԴ񫣬ȴûرĹֶΣһʵϵҲͲˣ£·ѽ⡣
ѽӾ̫ԶӲԳɹĿʲٷ֮ʮ۵жϸӾȷٷ֮ʮĸʣԸֶԻ͵ͬھѾʤĳ̶ȣиֻľġ
ɽ׸ģƣÿ岻ͲֵֻܵĽۡ
һߣΨΨȴǻĹ衪ĻҲϢвʱ۳֣д󲿷ǹսԵķԣҲĳƸְҵֵļʱַɫ֣ΪɫΪɫһĿȻǳڣµĵˡι¿ռܴ󣬺ûһۿɼĽõ㣬ɴ˿ղŴģЩִ̫绹СΪãȻԷ·ѹĺõ㣬һ·ȥ½Χʵ൱ɹۡڱƱû崦ãб巴ĸо
巴ҲǺ岻ã岻ãҲҪ䣬ˣȻҲû취ˡ߼ϵ£ΨΨôܲģ
ڼ
ʧȥƣһоƴˡһϰڲǿӲսʼ䡰Ĺıɫÿһжݵ·
ˣףִ׵ġҲȴҲвУʽʽӦԵõɣһּҵս󣬴ӰڳλҪôͻΧҪô͵Ѳ⡣
淴ѽ̾ΪѺϵǼĳǱҺڣΪѱƵһ³ͽĶ־ͬ棬նҲܹ˵ԼһΣȻĴ˵طν͵ɣʴףʵմ֮Ŀ޿ܡ
ֻܵˡӢҲʧȥϣĿ룬ԸֶĲ༸ͬǵԭؾͺܼʵʵմȣһЩĵطãʴ˿˵˫ʵֻҪ⣬ʤѾԸġ
žһŰϣﴫһ
ôŵλãֵܼܶǴһ۾ΪԼۣȥĵȷȷǷ
Ҳ̫˰ɣ̾ԣһʧУλӦǲʱֻˣΪKҲӷԼ
ôΨΨɫ䣬ˣⲽ֮󣬲ֻʣһλ˹ؼʱͣһУø˶ԷһĿĿ׶ãοսʱͣһ
޻ڣοϹһɷ⣬ؼҵ·Ͽ󣬡ҲͶ䣬ַʽ˳ȻܲģɣҲ档
˶ͷϵһѺңк£ԺҲû£ԼԼ鷳ˣҪǶֲʧӷŴλãԼ͵øѱ˵ݰݡˣʮǿĶʵǿ󣬺ߵı϶ǸѣǿԼܰʱ
ĵĽͨҪ죬Ҳһһֵͼʧģֹ˰СʱʮҲ½
ĳԱĹЧʺܿ죬һӣµĶѾˣ壬Ϣһҳ㶼ʾˡ
ô
ͬʱΨΨͲۣͬطĶڼŶʱʧ
췤С֣װףһʮˣֵ־ڱĵһС
ɺ𣿡
ΨΨԼǲۻˡ
췤С֣ⲻǺԼʶ֮õλ
ĿܵȻڡʱ˿ĳѾǧϲߵģʮҲֹ˵ֶϲʫʵ˱ȽټôĻ֪״ʵ˿϶ûУɽ֮עΪԼʺţҲ֮УԼ˰ɣ
ˣע𣿻עҵ
뵽ΨΨжҼ췤С֡ûѡеġϡǡ췤С֡ĸĻϣעֻСʧ֡˭ʵעᣨֻࣩʮ꣬͵˻оϵסڱԱΪУûһģڳߵʤʣЩǷΨΨעݣҪ֪Ϊ췤С֡ĳǸǷԼλֻ֪δ˵ͬһλԣΨһмֵϴֻһעˡ
÷ΨΨоǳǣλ췤С֡עʱǳ̣ܹ£λ췤Сܸ֡Լʱǳӽԣͬһ
ֵϸڣΨΨľΪ֮һɺ֮Ա֮ΪɺϣٷһοɺϣΣأǵýӨ˵Ҳǽżʤ¥ڲҲµʱ䡣
Ϊʲôɵ̶ֳȣ̽ϡгһ̨ǡеĲųı࣬¿ôĲ˼顱
ʵǿҵ֣Ĵ֮һĲӢ±֤˵ûаսϣȻûȷʾͨʱȴаʾҲμѱڱнǿ֮⡣
Ȼ֪λ췤С֡жǿʵ磬ȻμӱûɣҲûбҪˣ֮ίλ췤С֡׽ʣ䵱֣ңˮƽĴҾҵҪ֪ѱһܽģĽּĸְæ
ԣʵһǷΨΨΨһܹ뵽ĺ͡
ɶΪʲôҪƭң
ǶʱԼ򡰺췤С֡˵ĻԷȰ⣬Լ׳ƵģҪԼѪ壬ʲôʱŻᱻ֡
߬ȭͷ⻹ǷΨΨһһ˵ĳ嶯
ôˣң
ץֻ룬Ҫ²һ˲ΨΨȴͣ
ʱҴ
ڴ绰ȥԶԷǰ϶һڷϣԼﲢûƾʵݣͬû֤ݣʵ̫ǿЩעʱͽʤ¥ʱҲȫɺӦվǻɣ˼ҲϣԼһҲûУңһһһɺͣԼʦ񲻳Ц
˵컹С췤С֡ıһ췤С֡Լҿ᲻ܵӰ죿˱˱˻ǰô죿

ðɣǾٵһ죬Լƾʵʱˣ
ת˼תΨΨ⡣
һߵķӦͷΨΨȴǽȻͬ֡췤С֡һγϣһѱ֮ڣ۵۾һѽˣ
һκ͡췤С֡ĶԾ̵ָӡ϶ֵʵǿ󣬾ְҵˮ׼һֵʧΪʱֻΪԼĶһֻ񣬿ʱȫϷ̬ΪȵֲԾʱȴǰѳɣ췦սһһӣԷȴˡ
һܸߵˣ˶ʤȳ⣬ӮˣȻνˣһҪһ췤С֡ĳϳֵʱ䲻Ǻܹɣεȴ˿գΪҪһӿûָˣ13KʺĳְҵִԼһǱһϷ̬ʺżԸ߱ԭȵʺţԼֵĶȥǸ췤С֡أҲû뵽ʺŲ׶Ǳ֪ˣԼͲôˡ
ôˣֲ۵ķӦܷӢʵ
췤Сָ֡ŶԾ۴Ｗ
ޣǴӮܵļһɣò˷Ӧ˲࣬ӢҲ˳ֵ㿪췤С֡ĸϡڽǰ˽ֵǻʶ֮һν֪֪ˣսҲͰˣʮ˵Ľս֮ܵ
มʵǿٷ֮ʮʤʣʤ8Dмֱ漣ӢĵĶȻͷΨΨͬġ췤С֡ߵʤʣ
͵ܵһӢҲĳ壬ǲΪ֣ΪѰҸ֣ĥգʺֻһҵඥ⣬Ĵ֮һʵĳҲվ9Dʵϣ8DʱԶ9Dʱ࣬ʴ˶8DǳϤ֪9D⣬ܹĳվȴʤڰٷ֮ʮʮңߵĻȥ͵Ļή췤Сܹ֡8Dְٷ֮ʮϵʤʣ˵˵ξԻûļ9
ӲʺŲǴ־𣿡Ӣ΢΢ɫ
ĳĸϢбʮεĶԾּ¼Ӣȷ֣ǰֵĶ־Ȼǵܵܲ۵ѣְҵδ־ֶԼõʺţְҵֵȦӺС˴˴֪
̣Ҳѱһ˽ʮĵı־Ҳùģǿ֣ν߱ǿʵȴʮǿҲû룬ش־Ҳܱɣ
ȵȡֺѳõʺŲҲ⣬־ʵȻѷԼҲϸ΢췤Сܹڱսʤ֮ʵǿְҵˮ׼ԼĴ
ͳֻϲͨ룬־ңۣμѱˣżɽϺʵ
Ҳ֪绰Щ㵣Щ˼
ǣô֪Ҿ㣬ǰ͡췤С֡µ㻹Ǳˣʵ
ѽǲ֪췤С֡˭ѽ־Ϊ֮һ񡪡Ϊְҵ֣ıоȻʮǿû룬Ҳʲôʵ¶Ȼ֪Լ˭ͲһˣͬΪְҵеǿߣҲûʲôöˡ
֪Ҳ
˵ţӢʾ⣬ðֻ۱ֻ˹ȥ
־𣿺ǣǲӢпհɣпյĻҼһˣ˽һ¶ӢӹֻЦʵֵʶԾзȨҪλظ֣ĥǹҲ⣬˽Խ࣬ʤİҲԽ


214 
ȣԲֵܼܹԼҪעһֵĶֲ̫⣬ԣʮǿÿһսභøղ˵ɣǶԷڹؼʱ򻬰ڴ˵طһö˶˵ĴԼûлʮǿνʭӶ˲ҧծ˲𣬷ʮǿеĶһǺǵģעעҲͳһջʱȥӱĺܣҪѱнǰԼڴĴֻСˡʽ¶ܱԼүվԼһߡ
۵ҵ췤С֡ʺŲϢʱɵôһٷ֮ʮʤʣĳɼ8DмֱǸ漣
ʵսĺôĳڽעʱֱӾͽΪ9DʴˣȻĳʱ䲻ãǰҲһ£8D9Dֲ٣ٷ֮ʮ8Dζʲôȥʮ·ݣųƺʷǿΣΪΧһ־ԡI Want flyɣΪĳսй֣ңһʱͷ޶һ˽ָ޵µĸоʤҲֻаٷ֮ʮң˾Ȼܴﵽٷ֮ʮĳ꣬Χĵλ㲻ǵһҲǰԻԱĹһ׷ǳİ취ǿˣķӮ׬ȻһֱԶžû취վԱֻ̫ͨλ߹͹ܲΪֻڵͼУ7D֮ĶԾΪѺͶעǹصһ׻ˣΪܵŻ򽵼ʴˣ7DϻԱʤʶһһģǵһЩأٷ֮ʮʤʣͬÿսʤ
˭ʵֱҵֲܴﵽ˿ֲʤʣΪڶԾּ¼У˺üԼֵ9Dֵ֡
֪֮˵ʵǿҸղŲһнʮǿֵϣе˿߶ʵһӢ֣˵
ǳ˳ܲȻЦЦеڵӦҪԽѱǰΪսǰʱԼΧǺ˽⣬ΪҵమֵĵطʹиҲ̫࣬ԼҵĴʵǰ˵ʮȣ߰˳ɵİܻеġ˭֪Ĳʱŷ֣Լԭȵ뷨Ǵشĳİٷ֮ʮ϶ˮƽһ˵ܳҵమߣ9D߼Ĳȴְҵֵ£Լҵඥʵ9DҲǼϼ£˵վϣȴ˵վȣ֪ˣôӦΣҲҪƵս
Ǻڣҩûеط򣬿ңҲһϲڵˣͽԸԽԽҪҧͦסƷֽ;
˵ӲǴ־־˭
ʼǲӢˡ˵ʱŶԴﵽˮƽô󣬵νĥǹҲ⣬Զֵһ˽⣬ȡʤһְգֻΪҵඥֵİ־ʸ񲻹Լȥо췤С֡ĶԾס
ޣ־ҵѣͬһΣְҵΣڰʤ¥߼ʦǰʤ¥ʵϵǿ֡۴ϣʤ¥ǿǳ°ٴָλﵽĸ߶ȣνϲԽΪܣ̸磬۵ʤ¥û˱ù°ٴٳ󣬵ʮͣڰڲбǺѵˡ
ѽǺðɣ˵İɡְҵ̣Ҳ㲻ûӵ¶룬ڵ˵ͷ
ͷӢһ֪һߣ˭ණʵҲ˶٣ѱıϵսܱܲܽ˵İ治˵
Ǻѣ־ӣڶʮһ׼ʱ˲ܼңʱ֮׼˻ǲǲӢµǶ١㡱ø
һλڶʮҵˣμΪʵһߣһʮϣ񣬽ʵʵļϵ·ýģΧģˤӵģڲӲӵӳһѩ׵ݣЦݿ䣬Ե÷ǳϲˡ
ʵ۲ο˼æģνش󣬳Է󣬶˵ҳţСľ¥Է߸˸룬־Ҳʵ˼ƲˣҲÿǲӢҵױģǵ˲
ӢҲۣνֶ̣̣־Զسԣ˵еף֪ԼṩϢԺԼܵ൱ˣӢӷġ·ﶼм۸ǮܽͲ⣬ڻ֣֤ܶѱǿǧʮǮʲô
㷹ȻֻǷûо㣬ΪѱıڵѾ;Ʋմֱǿֻ̭֣߱ŻٴȥƱӢһ²裬ĸһʳһġ
ԵҲˣ˵˵ıô¶ɡ۴ߴٵˣƺˣҲǸ˵öʱˡ
ѽ־ҵܹϵô죬μѱô仰Ҫ鿴ϣڻڹءӢȲۻ˵Ҳżһõõ鱨ȴֺǺǵذڳ̬
ǣμѱҲûôϣҲû˵ˡ־ЦЦƤıʮǿû룬ΪְҵֵеʣԼķ޷֣һǾѶ˵ʮǿΪһλǾͲǶԵˣһǹ֮ڲӣ־ѡǵڶ֣֮⣬ϻҲдʱ򣬲ԼûʵߵĸԶǲֵΪıͶ̫ľ
ǲײƲһƲλոʶְҵֵ˵ȫΪȻͻãؾȫѱֻ棬أֵ÷̫ǵҪμأѱĽǺܸߣֵȤΪְҵ֣̾սս⣬ҲãҲãνֻҪսͱóȫȥսȡʤʤȻϲǰ嵱ǲīͣΪΪְҵ֣ôں
־ûķӦŸղŵĻ⡣
˵еԩҲ˵ԩԩأǵʱҿԷļֻ8DǸմʺţԾûôϣеУʱߵеġˣԾʱҵĸо㲻ûȣҲ󡣡
ս󣬶ԷͺһƵģĴ룬ι£̬֮ǿӲֶ֮֮ݣôءιң屻굶ھֲӴսʱǿսֻûüӦѾ¡췤С֡ҵĸоߵĿƺܱȥʱȴеԣȥȴţΪһͷǸɶĶţʿɣײȴǿһδεͽУԼͶ־ʱǵѪʤһһ̵ֿܾܿܵһߣνȥ磬ûŲת֮죬Ӧ򵥵˵ɣĶҲû¹ʲôˣƣҲûкӣԡ췤С֡ȴһо޴ʹУԷǺҹִذ׵Ĵ̿ͣȫעĽ䱸ʱδػԷɾ¶һ˿ʱذ׿϶һʱͱ˹ǣҵ˼ҲˣҪ˵û׼ʵϣʹ׼ķǳ֣ԡ췤С֡Ҳȫûбʤġ
־һЦԼ˲һ׵飬ҪԵľˣӢǮͣΪľǵõһЩмֵ鱨԰սʤ֣˺ôӦر˲Ϊڡ췤С֡ǰʲôᣬѵĻѵλõʱ˼ԹԼ˽ġ
췤С֡ôǿ
־Ľ˻ཻɫԷޡ췤С֡ʵǿ󲢲⣬˶ӣҲ⣬ĳˣеƽһǿֵʵȻͬǱϻ߻èʱĸܣб˶Լ۾һ־͡췤С֮֡ĶԾۻҲ¿һ飬ɷϣλ췤С֡ʵȷǷǳǿ󣬵ǿ־ְҵֶе޷ֿĳ̶
־ǲ˵̫аˣʹ־ϵĲʵʵԼȴ־ʤһҲǺܴΪ׼Ǹ췤С֡ԼǶ֣ۺѽۣϴδܵһ֮ûбء
ǣааֻʱŻ֪־ЦЦͬһ壬ԾߺԹߵĸܾһʵʶԾʱڶֵѹº׽Ӱ򵥣磬ʱܸܵʱɭ档ԣò۵ʲô⣬ʵϣλְҵĶ֣ԼҲһɡ
Թɫ־ı鲻˵ѣӢƬ̣ѱ޶߱ǾйȻ˵췤С֡ʵǿعھˮƽֲܶ࣬㿴췤С֡˭أ־°ܣԶֵܵӰ죬Щ֮ҲӢֺĵط˷˼ܲ³췤С֡ʵݣսͿȷĿˡ
˭Ǻǣ˵Ӷ˿˭ȥȴʼûͷܿ϶ǣ췤С֡һλְҵ֣Ͷ͵ʱȫְҵֵַϸ壬Ͻ԰ᣬºоӽӵվ֣ܹһٶʮ֣ôĽУûҵһ֣һֶûУҵ־ûôǿĹӹ򡭡־
һ㣬˶ʾͬҵʵҲԴﵽܸߵˮƽǲӢйսʤְҵֵľҵֵǿս׶ΣʱÿһļֵǼּ֮Ŀְҵ֣ҵֻ㹻ȥоСĲСĿҷζĹᣬʴˣӹӵַϸ΢֮о˱жϳǷרҵֱʡ
ȥҵӡУǰʮλУûһλֵķ͡췤С֡ƣʮλֻ֮Ƶ磬˵ʮԺ֣ܻԵֿĸоԣһǲձ򺫹ְҵ־˵Ľۡ
֣·Χɾ͹ˣȻѱҪʵҲܰٷְųպּٽй˵ϲֻҪ棬ĳûڷʱҪ콱ˮƽҪ󣬵˲˵ô֪ǻģҪףϵҲһԷס
ôľûһ𣿡üͷ塪־Ȼǰѡ췤С֡Ϊܹǰʮ֮еְҵ֣ҪԼصĻν΢΢
Ҳ˵ȫûаɡҵĸо췤С֡еĶʽƺǺ죬мͼ߱Ƚϸӵı仯رܿˡ룬־ɴ


215 иæ
ҹĻ٣ɫһ²֪ʱĵسڿУǼϡϡ䣬һһţʯ紵ƶӰҡҷˬдżأͬһĻ
һɫϢʻĵ԰Сգͣ¥ĺ¥м£ͣˣȴûпڵֳŮӵӰ
ΨΨ㣬㲻Ҫʦô˵طֲȥأ˾ϯϵСϨתͷΨΨʵ
ٺ٣ȥôץУΨΨЦûпʼʱȥΪ˱סܣ˵ǿɲϣõĽºȥʣԷ˳ɻʸڷϣԼƾ޾ݣʲô˼ҳϣ˼ȥҵװ취ǾǽԾֽĵһʱ䴳ңʱӦûûüߣԵϢͳΪ֤ݣôƱ磬ҲӹԼıʣڻ᲻ΪԼҴϸӰ쵽ߵĶԾ֣ǾͲԼˣֹǰĵĿѾɣܵӰ죬ҲƭԼӦõ³ԹԼͷϡȻһҲһֻԼãǡ췤С֡Ҳûϵѻ˵Լ¶·˳кˣԼݼѵԲȥ
ΨΨֲ֨ӣСԶԣ˵ҲλˣôôЩԼ֪ЩĻʲô¡
ˣͱɨˡѴϣѵԴϡ֪С޳Լʲôϵ˭ԼϲءѱʼǱ͵ȡΨΨСԸ
̾˿СڴãѱʼǱԵĵԴͷõԴʼǱɺٰѳڵƹصһ˿û˭뵽ﻹèˡ
ͨ磬ĳǶĽ棬ʼʮʱ䣬˳ŷ϶̧ͷæȥҷĵţӰζеˮ
ٺ٣벶ȸںʦû뵽һɣ뵽ȻᱻԼץ֤ݣҴԷʱ龰ΨΨɵ͵Ц
ȫ֪¥Լ֪飬϶κ͸¶ԼѱԳ־ѻ飬ӦǾϻвƣеϦҪ֪Լ¶ʲôҲͲˣˡ
ϵҲˣۺĸоʵ̫ˣѹֽºΪĹ֣ΪʲôȥƱأ
ϵֻȻˣһ绰ǽӨģιʦ¶𣿡ʵ
ޣûʲôүүհһ˱̫࣬үүһȡ绰Ө˵
ڸһƪӣǹȥˡһºʼʱ仹вʮӣϽͷȻúȣֻܴˡ
ѽȻӨЩʧ
Բү˵һлл¶Ͻͷĳգղ׼ķ֮Իж࣬һʼԼһݣ֪ԼȥүӦҲʧɣЩⲻȥ
ûϵæɡ¶ҲͲǿˣӨֻһص
ϵΧȹϽͷ׽ɳˮʢС֮УŮϵĶûͣ绰ˣСʲôʱʵ
ޣʦ˵иҪϣڹ£Өһˮһһߴ
ʲôôҲһʱɣϽͷһ㶣رԹȷЩˣʦȤڿԼƷ˳Եľ⣬ĳֽǶȶԣҲһٵˡ
ǾͲ֪ˡӨÿɷشʵҲ̫дǣ¥಻ʮףһ˲ӣϺʱ䣬ʮҲ㹻ˣʲôĸڸϵʮҲֻһֿдǣԭʲôĪǼڻͣԲʵʵ˵òұĽڣǡ֮رԸñ֪᲻Ůأ
뵽Өձ֭ȫоζ˼ʮֻСӣҲǣվǡ
ǣô죿˾ͲúˡϽͷûô࣬ǿϧԼСʱžİƳƷΪһλԲȵƷҪ󼫸ߣеһ뽫ʱöʧȥӦе㣬üͷǲǸ÷һСӣֹ
һСӡν˵⣬ģϽͷ߶һ䣬ӨȴͷһѽԼ͹ȥ¶ֲǵһΣ뷨ǽ鿴ǲݵķÿͣԼǲ뷨ģ
ˣүүһ룬ȻҸʦ͹ȥϸϸӿ϶࣬Բ侫Ͻͷİ͸Өæֹ
ޣðɡϽͷͷӦóϴʢѾĴƿнһˮ룬ٰѸǶǺá
¶ӨӿٶȣҲ̣ڱ㽫ԼĶȥĨ˰ݴףƿүүȥ˵꿪Ŷ¥ȥ
⺢ӣôԵô졣ϽͷƵԼ찾ôú
԰A802ܼңĵţ輸ǰӵ̣ӺңǱŰڹأֵܼܣд־ĸΧ̱ѾĸСʱˣ극ǱصпֻᣬӢѰѡ췤С֡7DԺеĶԾ״ӡԱо֣ڡ췤С֡µְҵֲֻ־һ־Ͳ۹ͬϣԿ϶ʺʶְҵõģ㣬üͷĸˣʵָ췤С֡ĸʤǽڴϳû̫ǿӮ־һ̣ڳˮƽӣʵʵ֡ڣССϣҲ顪Ӯһλְҵֿ˵ǳˮƽӣӮλأһ˵ο˵漣أֻɵӻ
֪ʵǿ󣬽ıνʤãǿֱԴеˣǡжδΪ䡱ϣ̼Ѿ䶨嶼ӮȻӮܲʣ˵ˣӮ˾ӮˣôΪʲôͲͬ漣
壬оĸ˽⼸׽׵оӲֶʽ̲ɱκһʵĵطûзŹо룬ĸе𺳸ԽԽǿ
˼飬췤С֡忴ĵطʵ̫ˣҹҪ⼸о͸ûʱѰ쵽־˵ԼĽۡĸУΪɣ䶼ѾˣǻʲôѹôһԽת𣿡ʲôط˷ģǡڱϡ־ڵˣܲܽѱǰģսģֻܲҵ췤С֡㣬Ժһٱһ֮
ô¶ⲻڳ˵־Լ𣿡
üͷ˵ʹ־ĸоʵҲ࣬λ췤С֡仯̫࣬ʱɱ󿳣·ɱʱ경Уߣʱֱֱȥ̹ˣʱƮȣĽÿһչֳ糣ǽȻͬЩףлһָоλ췤С֡ʵһˣλһʹõĹʺšƵûУ෢Щδϣִమϧë׽ԼʺŽʹá
ΪһλΧϻ˽ʮʱ侫ְҵ֣۲ǲ֪ԽоԽԻԭֻԸԭ򡪡硣
ְҵֱ߼ͷֶηĲͨ󣬼ʹУҲѳΪʤķʵʶԾУֵֶܷΣҲֲܹз֮ҲһΪЩܹĶֻʱʲԸֶԣѵĲǷֶΣǶֶ֮жϣνͨʵսԾеȻΨһ;·һʱУҲԵһãȴԶΨһĽʵսУֱȡôΪʲôѡ··ָԲͬͶӼֵСжϲͬ£ӼֵСжʱоȷ֣ʱֻܿ˵ĸоͨԣˮƽԽߵָ֣оȷĿԽ
ѵ״̬Եоȴǻָ˵츳ֻᣬԴĶΧУͨݽȴȷȷʵʵʤĶ֮Ϊ磬µ󣬴ĶѾѳΪ˵ʤķԲŻСҵȼְҵֱ̬Ⱦ硱˵
ͬ˿ͬһʱܻܿõͬĽۣڵ¥ǧĿһ¥վλԽߣԽȫ棬жҲԽ׼ȷΪԶ׼ܹεذմֲ֣ȸ£ȴЦﰿ裬ڷ磬ʲ켸Σԭ粻ʶû취ȥ߲Ķ
˵ʱˮƽһֿ֣ȸ񣬾ܣȻɲɣߣΪ֪صĹɽӵ׳ܹڲݴԳˮյ
յģЩ൱ȴʼ޷ͻƼޣʱˣҪǽͷʱͷԽǽӽǽͷԽǿƣΪڽţֻһ߾޷ﵽĿģЩӰ˷ûĿգΪǸͲȥЩ⡣
֮Կ췤С֡壬ΪԼľ粻Ķ˼ҿĶͬͬһöͭ壬˼пǼֵǵıԼֻëӵĲأʣ˾öͭһףĸ׬ĸ⣿ǸЦԷ̫ȻһöƲӲӵĽȴһöͭ塣
־ЦЦûд𻰣ڵ˵滰һ£Ⲣڽ˵滰ᱻ˻ӭٹʮӾҪǸ췤С֡һսʤĶ֣ΨһָֻܹĽѾƵˣԼֺαطǵýأ
ǣһ壬ԡ췤С֡Ҳһ˽⣬ȻʱҲҲûջٿԿ϶̽׶һҪߵĻһЩĸ·췤С֡к̵ʵ̫ǿ̽׶ȡƣͺˡ磬һĻú壬ʹʲô𣿡սڼӢνĿ֮Ӱ쵽Ķ־
ȻֵıСˡǰ쿴Χױֺ߳һ֣һЧܲһԡ
ְҵֵУ֮ǻû͵ззʹô൱ķգΪδ֪ı仯һ󣬱ĴʴԽҪıԽֲϤзڵǣͨĲֿ϶޷̽׶ռƣֻܽƫ棬δ֪ˡ


216 
ʼʱ仹ӣѲ輸ϵİ뱭ˮһڵɳվˣҪʼˡĵǺ㣬־δʧνжδΪ䣬ʤһҲôҲǻᣬųƶĹڼͦ˹һΣ˭˵ԼһУ
ͣһ׼һݷʢҹӢЦž˵ݷʢҹӮֵ칦İοûҪȥȷ⣬Ϊһо֣̽ʵĴȻڵա
ǣлл˵ڿصػһ𣬷žһ죬ָ˹߳ںƦ
磬͡ҲֺƴսǰĹԱԼķ䣬׼ʼս
ĿͷѷŹϣӢһ룬ӿڴͳֻ
ʱͽ̫ЩɣΪӢԤҹʵ壬ֵÿһʱ䣬ѱÿ֧ʱΪһСʱټӳ룬һͨСʱϣڽҹԾֽʱ͸ˡ
ǣǸ绰Ӣ
۸о֡ĳܣǰȻѧ壬ڱֹպμѱͨеĹͨʱʲôãȻĳܣҲָֽʱС¹ط룬û˻̶ֳȰɣ
ޣæܲܰѡ췤С֡¼IPַ͸¶һ¶֪¼ַҲܲ췤С֡˭Ӣѧڴ˳⣬˶֪绹IPַ¶ܲ鵽췤С֡˭ҲʧΪһ¶
ͨ绰ӢԼ뷨Է˵绰ǱߵԵЩΪѡ
ܸ磬ⲻϹѽԱ϶ڱܷΧ˹򰸼ԭЩ϶й©д̷Ŀܡ
ǣҶܸ粻ûӵˡ֪Ϣϣʵסְַҵȵڱݣ¼ַͨΧڣվ̳ڷʱֱʾߵIPַǸģⷽ϶Ҹ죬İɣܸ粻ẦġӢЦľûôġ
һʱ޻ɴ
վԱϢй©ʲô£繫˾ѽ绰˾ΪһҪʽͨ£ֵ̫ɵӰ첻Ǻܶӣһ㲻ȥ׷ʵסְַҵȵȣIPַȷ㲻ʲôܡ
ǣСֻ֪ǡ췤С֡¼IPصӦĴλã㲻˵Ҳ˵˭֪ܸʲô㻹϶ĺõġ֪ԷѾԼ˵ӢʹҲЧһС޲ƣʿãʿ֮±㣬֮±·˵ϵȷƶƣ䲻Ĵɷ򣬵վ̫ˣ֮»ܼԭˣû
ðɡûڰϣϰԺٸϢգ˲ӢӦ˰æ
µ绰һ룬ûʲô©¶ˣֻܿ˵طˣˣҲ׼һˡӢվ𣬰ѱʼǱԴҰᵽ˹־æϵպãΧǰȴԾֵĿʼ
ĵ԰¼ĳվѱıʱ涨ڰ˵㣬ĵķվڶ֪ͨÿֱϵͳȣҪԾ˫ǰӽԾңԱ֤еıͬһʱ俪ʼ
26ŶԾң͵ˣûʼעѺ֣ĳصãԶȡ췤С֡ߵĶ࣬ʱ˫ѺֵıֱʮһʮƷǳԡ
öԾߵʺŵ¼ϢǵĶԻʹҲܹµ֧Ϊ͡
˼Ҳ϶ĵһȤɣĳǱңתΪʵеĲƸϲ֪жƲ˳Ϊ̡
λԾߵ2ֲȣνĲʵܼ򵥣λԾߵһӣ˭õĵ˭ѡִڻִףʵдӹ򣬺ڷ֮ӸҲǰ࣬ʴЩϰں˵ָϲ壩˫ͬȥֱֳСΪֹ
ͼĻм䣬ɫ巢Ө⣬кɫһ޶Ŀƶ۵ĹޣͻȻĽʳָᶶ
ϵ۱ӣ汣ӣﱣӣ̫ϾӡһҪͶ㣬ˣ
Լ뵽ȫһ飬֮һҧһģʳָݺݰȥ㣬Լʹڲ֮أѡУ߳Լ׼õĲˡ䲻˵߾Ӯ壬һõͷ˵Լߣ
ڷתɫıһɫĹȻֻ֪ģһ壬ǲڼ١
ڣӵٶֹͣת
Ү
ʾĵʱĻŭţ߬ȭڿӶ㣬㣡үԼģ
̬ҪӳڶԾУԼһӮһʱŸǿĶ־ԷԣڲμҪʱһЩŵĳһɫһĳֵȣЩڴսǰһϱضԡ£úõϴһ裬ΪһۣΪľԼʤԼѧ˵ʾİ취ᶨԼĶ־ǲãºĳɷݾӶࡣ
ʮӺ󣬶ԷͶĽҲˣĵ㣬ѡִڻִס
ǣԥѡ˺塪롰췤С֡ĶԾֽӽ׶λԼ֣ӵĶٲû̫塣
ϣ˵вһӣֹ̾Ļмְֵĵʱ5453ʼһƽյ֡0
ļͷָϽλ۾ĬĬԼƽԼĺŬеų뵽ĶԾ״̬
10987321ʱʼŮʾ͵˫ۣʱѾ״̬ȷָλȷᰴȻֱ磬αϣȴŶֵӦС
סڶҪ𣿡
ҲڵȴŰӦУǣڶٳûϡ
ô¶ҪҲʵ̫˰ɡ־̧ͷˣûп͡ҲĶԾ֣˵Ҳʧһ̱úܲ˼飬ǱȡҲǿġ췤С֡Թ޷֮ǿкܶ˻ΪĻ׵Ĵڰɣ
⡭֪ʲôֵܼҲô
ʱĽһҪƽЩΪ¸ʱڸӵսУڲֽ׶ξʹԼϤ·зһвĿ⣬ĿĿȵȷзͨλ֣˵ʽһ̣һϵһߵλ֣õ˷ʱ
߿ɣ룬Ǳߵȴձ
ȽҪ״̬׼ӭӱ˭ʱݴŵ
˭ѽûа취ֻݿš
ңӨŮϤ
æŴ򿪣Ŵɫë£ŴűƿĽӨվ棬еţ˵Ż۽ǵȥ͵͵顣
ʦôʲô¶𣿡ʱϹ㣬ʱѾʼ뾡ѽӨߡ
Ů˵ֱģܱװúȻӨȴоõʲôԼ
˵ŮߣķӦӼᶨ˽ӨĲ롣
ޣүү˵ϸӺ࣬ЩĿʺϰҹ˺ȡãӨֱֲһΣطĺܡ
Өһ֣һ취ûУ˼һƻԼܲȥɣ˵˼ǺĺԼȣҪŶ˽δҲ̫˵ȥˣֻиںҲڡ
˿Ө۾ɨһ顪̨ţֻҵĵţбˣֻ
ô˵Ҳ˵ңֱӴȥҲ˵ȥһת
ʦ鷳øҰһ¶˵
ֻŶԷ¶Լ壬ǽȥҴ롣
ô˻ᣬӨż첽ſǣﲢûˡ
ӨԾһΪԸ⿴һĻ
ף˵Ҫϸӣôʱ壿
Ӱ׾ͼ鰸ϰŵĵԣְҵ֣Χ֮ĶΪУӨµʣĶ뻹Ҫһʱ䣬ԣҪô¶

˫IDͷĻϽǷǳԵĵطʵսϴҲǱƬһ۱ϳһ췤С֡ͼϵͳṩФͼһͷС
ѵ˵ʦں壿ӨһĻϽе¼ʺŵID췤С֮֡ʱںⲿԵʹߣôʵĴҲԶ׼ˡ
ֲãֲѱǰΪսǰʱΪûаգԲŹ⣬˵ԼʱеССʧֵôӦúúøԷһѵҸƵڿȴԼԩ˼ҡ
㿴вСףĶȥˣӳҵһصȴӨӰӣһæңֻӨڵԷȻѾʲô
ǸǸһʱ˶֪˵ЩʲôãΪԼҪصܱ˷֣ӨΪԼ룬˼ҵӵңȻҼ򵥵ûɶÿط
Ǹˡգȿ˿ڡ
šʦΪϸӲȥҼҵ𣿡ӨһЩЩ鲻ýʱõİ취ҶԷϵëǳ¼ѩ̸ǰлãһξϰɡ
㶼ѾˣʵǽӨǳ¼ѩȻʲôҲסˡ
˵أһۣӨװֲӴ
ǸвǴҪթԼ
ŵýӨ̿һЦ˳Ҳ˵ģ˵Цϲӵйͬܣָоá
ŶԷĻ
ԷЦôģôãǷǹвطλõСоǳĲס
Ө˵ĺܶԣʲôҪ


217 ޹
ڣһֳϣ½ǵλ˰һվûϣʮıгֶȨһսʤ
ǣҾ˵õ̶ֳȰɡ־ҲһĲΪԼȥٿǿ
ô˵ʱѾռϷ磬ϣһͷЩʧӢҲײָȫأȻ֪췤С֡Ϊʲôԭһͻȥֶӣǹϵͳ˶иԷӵʱ䡣
ս𣿡ھеȴ뷨ԼõöֵĵԸٽվչʱʹá
ǵѧʱһ飬ֽһʥءнس֮սͷʱձսĩʱͱܱأĽľСɣϡĿݡһիλȡĻĽԣҲġľСɾս֮ʱС죬Ϊܣʱֻһλʿûһ˿ӮСɡ
죬СϵԼõľʱͷʢ֮ʱȴٳû¶棬Χ۵İղֹͣǲ°ս¶棿ֱ̫ƫ֮ʱزȻһҶС۳֮УѵȵòͷСɰ಻סŭ˲ָԷʧ֮ٶεͽ嵽ս֪ձɹ;񶼴ۿĸľСɴͣƶΪض֣һ㱻ڵأ
ºָ𹬱ʤ֮䣬۵ƽĽδľСɵĶ֣Ҳ˽ơҲǡһ֣ȻسٵľСȫȡ߸ٱȣԼȨȻҲ͹ֲŹʹթˡ
˵˵ֱһҲû˽ΨһԿ϶һǣһս֮󣬹سΪձպһͣľСմ񣬻ȥ
ڣ췤С֡͹ڡеսһޣڲҪرǵĵڶȻֶӵʱгĪǹҪԼ̬Լԣ
Ҫôʹشˣô꣬¹ĲЩԲ廨ͷΪΪӮʲôĻûмˣ۶ϵûôף
뵽ЦһǰԤƶ巽С
ռ½СĿռϽСĿСɹ°λһСӦ·ɲءǣСĿСɹҽٲصĿַΪСǵձ֮һСֹһһȷǳϲ·ڵСһ±λһ·ں˵ĸĽͲȣĽӵĽṹӽգ˶Է·㣬µļ󣬿νףСƫȫֵľ⣬İСǿӵЧʡһССĲ֪ͬһȡĲԽ
½·ɹң·壬·ɣ·һͼУ·һ׶˫ɣܹ˲ʮӣ͸ղŵڶγĶԱȡ
ʢһӨطԣ̧ͷ뿪˵лӨǳǳһЦģ塣˵ԱߵĴϣӺۿֵĽ̡
ʱкҹôڵָôأ
һůæعͷ°עϡ
СѾãֻСֹһϻʮʱ䣬ټϺֵĽһозѽӽڶʽڣ·֣з޷·İͷ·ĳ壬ǰȡʽı󹥻·ʵսԾֿɹο֮һֶ˫ɽܵı仯
ͨķȴҪġô£ȻܺãҲһҪǣʵսԾֶĿνʤ췤Сְ֡ҵ֣϶أ˫űԼȻ£ڲֽ׶ξȡƾͳӰ
ȱУ
׼õһС
ףӨһ㶣ʶס졪ڲ֮ǰͨҪ·Ͱ·Ľʡֱӻǣʲô˼
ֽܹӨù֪һĳʵϣСաÿ춼ְҵսǸӣһܻϰ̶Ծ֣ʹùҲʱȫһ飬οûλְҵֻѵʱ䶼ڴϡֲǰΧױֺεһ̶ԾУӨǡǡûдһ塣
ӨѾ̵ʱסԼ죬ľʵ̫վԷоˡ
عͷӨӨ㷲֪ԼѾŵԷ˼ԲҡˣȻԶԷԸ񲻻Լȥ
ǣûʲôȻ֣оϲʲô֡һЦΪĹϵԵһ̨ԶһˣôҪıܻһϷĸоĸжϵӨķӦѾѶԷʧԭµ߰˳ɣû𱸵˼ֻͷ֡
һӨԼΪʲôסһԼ߳жԾ֣Լʲô˼ң
Ļңȴûô뷨Լǿһ񣬱ֻصС
һ֣ʵսֿҪúܸ֮ԷͼѰҽ취һ֣Ϊÿ궼ִܻĵһˣһʱ׺ֱӲĿġȳ壬ص岢ܻ·κֽ׶βܵǿĿܡԡ屣һֱؽǣûǰĽͲ߶·ΣԺϵӷҪһЩȻʲô˵ıˣְҵ֣ĿıҲó
ұ·Ҳ䣬㲻ĲҾ岽Ҳ
·⣬ϳ·ӣλһʵս;ʹ˵ô͵˭ռ˱أ
ƺû˿԰ɣӢʵһֺΧʵսԾѧģֺ˭ֵȼа׵Ĵ֣һʱѪ֮ԴɣС֤Ǵ߳зӢʣûʸ
šе˼ϿûбȻĹԣ򵥵ĳͷԺƺҲûвõĵֲǿ֣б򿪾ĸоһֵѣСۣأ־жϡ
šҾúұ·Ļ״һ㣬·УоϺܲȻҲΪûгɹ
ĳ˵ԱжϺͲ־ƣֻûôֱӣЧƺһֹ±·ҹҽǣһͼУת˽ӦǰȽĲ
⣬ҲǺ岻ˣȻĳǽԱĽ˵ҲûӢ˵ۣҲԼжϡ
ƽĶۣѧ㲻ϳɹҲ̸ʧܣ御д˾ĸо̻ܿտĵطֳ֮ܶ࣬ӵʱĺܡ
ǣⲽּ̫ˡνϣԽʧҲԽ󣬶̬нʧĸоŴжϡ
׼˼赭дľ͸ˣʱѺСĶͽѪӿһעӮ
ı±߲壬·Ǵķأ°弸ûѹʵսѡ±·
ڣݣףҲ̰зͼԣýƾսв°İȫӶֲұߺ̫󣬻ᱻָĿܡ
̴ǺܲǷ˸󡪡ߵĹԼֻ˵˶ֵ
Χ彲Ǿ⣬гֻǹɺгһ֣һͼõִ֮ĶʱôҪ˵ľ
ڣݣף̰ͬãеĲΪҲǷΪᶢסմǸ棬ȴ˸ĸ߷գڣֻ֪꣬ȴĻͬʱҲԼһֻռ
ұ·ɣڽĴǳԺֻ·߲дʵĽ֮ǰǿִ档
ûѵͣʵĽȻúұΧһʵգ°ͷѳ޺֮ǡ
ǣ±λһ·Ͷ롪ں岽̫·֮ĽṹǳɣϱгͷзɣұвŰӿνǰ͸ĴԮӿսȡۺȡʲôԶв
ˣŲлˡ־̾
ȷʵǿԼȶģԼҲûÿսʤʵգҵְֵҵʱȴ׳Ϊ㡪ְҵ壬һٻԷ¾õ㣬ܶϷԼľõ㣬ҲҪƻֵľõ㣬ԼЩҲҪöࡣʴˣʵսа·õְҵֵĶԾмܿ˿ʵĴ㣬ؿҪһӣΰβȡȡʲôҲȫˡ
ȱйĶĶȻΪӢҲûôˣ͡췤С֡еĽһս˶׼ֲֻŶʮ־¶࣬ʵ⡣
·±߾ֲûʺϵĹ㣬ԽѹתиڴԺԴӹеõ
··ջأӣҲס
⼸ҲغϵĽ󣬰±߶·ɡȻ±ߵʵգҾͻ±ߺˣһƤΧٿ
·룬ˣԣðػԼĴУڻǺã飬Էһλóιµĸ֣һʵ󣬾İҲûˡ
ƴҲÿ˼ҸƴĻᡣ
·췤С֡ѡŲתβ;ͳȥɣ˲̫̰ģӳһͿ֪ˡ
ɶ񣡡Ǹܵ־˵ˣԼîҪͶԷһսڸִۣۿϣҪʱȴ˼ƮƮҡȥһЩëƤԼҲܣҲܡ
νľ
תĿȥĻұߵѺֶԱȣʮ򣬰һǧһ
ǵһԼѺֵڶ֣ĪǣľͳŲȥ
ָոտʼĺܣ
неͽԸҪҲÿ˼ҵĵͱԼţ


218 
·ϰ⣬ļֻʹø㣬ʶƵĵȷȷʱȵͷԷ侲һȣ˫һգܲ˱һȫѺȥжͽ£ֻˣĹҲͲΪеĴºˡ
Է·Ϊ͵Ų̬ԷӦԵֶΣԺֻսߣȴᡣ
··У廢ͼǽ辢壬ǿ²ж±߰ӵ磬ôӲɱĿˡ
С޷ֵģʱŶԽ˰ġ
·ϣȥܶڽϵɧţ±߰İΣΪء
һҲ־̾һɧţҲڶ·ȥȻ٣ν޽٣·Ȼ岻£һ٣ڷͷͶࡣ췤С֡Ԥһ㣬ԲŷζԷڽ϶֡
ѽڶ·֮ǰнǣŻѡٰɡӢ˵ǿѡ̫嶯Щǰ׼ûñֱӶ֣Ѿҵǡƺ취ˡ
ˣڽϸ˴ۣҲδѡʵս·ˣʱֱӲ±ߣߵѡͷǳΪˣճסΣʵ²֣·ϴ½٣ٲֲ֮ɵ·ô߶ѡĶԼˣԲ۵ķǱȽϿ͹ۣվֻǴ־ʵǿ֣ûҪ˵ٻ
··ΡӱơΪʤԴ֮ʤʤѣʤڵСڵĲԾվԼĽŸȻ󿴶ԷƣǺеǵ·ǶԼվžԵţͥŲ磿
޷ֵ侲ϵ岹ǿ±󣬺½Ƿûʺϵֶˣ͵ǲѣǰж·ӵţôҲ󲻵Ķȥ
Ȼ͵̫ίôֻʣȡ·ˡ
·ԣ·ճס·ѹ·ѹͷ˫ߵķǳգ˭Ҳɻһ
·壬·ϱ߶·ϡĴҲʱ䣬ʱϣԺδضϵˡ
·ӣ·ϴ򣬰·ճԡȶһеĺô˶·ִԣڹкô
·˵ףûж±߰Ĺġ
м·ͦΣ·֣·סӵֶΣ岢Σա
߶·ԣӣ·򣬰峤·СβĽʵʵҲֻΣȶĳԣҲڰʵǰս
·ϣ·ճ߶·ԡΪΣ帶Ĵ۲С֪УʵѾˡ
ұ·壬嵲·㣬ճס±·𡪡Ҳʶʵյ⣬ֻаʵҧסܵȴᣬŤתơ
и·УסһӣǿԼͬʱºʩѹǶַֿһδƽһԶöִڱæµ֮С
·ԣԤηСԤ룬һ·ӣ·ٴ򣬺ûˡ
ǣȴһԸ
ûһ·ӣ½·ϣ
ôĻѪأˮţһ㣬ı仯һƨϣ٣Ȼ᷸ôͼĴ󣡡С
˶ǴҡͷȻ˰廹Ĵ򡪡ߺʱӿӳȻź޼գʵռϺ񱡣ʧڶʮĿϣʵյʧҲˣǺȴû̫ô±һ·ĴԻؼңϽǰλ˵˵ֻһλȻǶֽĿ꣬ĽáҡҲݡ
ôӢҡͷԼۣһϵеı仯ֶּԴŻӵʱ䣬ʵսоǷĴĪˣĺ˲վߣ
Ӧ·ͰճĽͶϲֻĽ̫ףʵµĳ֣žΪŸԭ˴ɣ־ԭҲʵӦ÷ĵͼԭ򣬿Ǳָ˰ɣ
ȼҲδغãĽұߵӰܴ󣬿ңʱδػӣǴ·ͱһҲܲˡҡͷʾԣֵͼʧ⣬ˣȷǴ⣬಻ԡ
ҩеûʶ߳ʧУ廹üȥ˽һµʱ;ߵڣܾ
·ԡӵļֵ̫󣬲ǾֻܾȳνɽڣûգֻҪһڣͻз̵ϣ
峤ٴ򣬰ӣ·ס·ס˫ల£ֻڰĿźӡ
غʧĿһĿûˣںܶˡһĿ־óۣȻ֮ǰΪǡ췤С֡Ķ̶֣ʮƾͶӵ̶ֳȻ⣬Ҫ֪Ǿвѷɫһְҵʵҵǿˮƽ֮ߣһֶֻõһȣڡ췤С֡ǰȴƣȫûйڶҵӦб֣Ҫ˵ǻ֮¾м֮Ҳ̸λ췤С֡˭˸գûԼһӡûУĪǹ
ϽҶߺ屿أȱΣִӦüӲһ֣ڸղŵʧ󶪵һĿѾִٰȥˣ˫ʵյľѱƣϽٱȥֻܿʵղż
ƴˣƴˡ壬Ӣ˷˵ͬΪҵĴԶȲۺʹ־ľ飬ĳʱʱ𰲱ĴеѪڱˣζŽѪԣǲսĿʼӺҶⲽУӢоõĶ־
°˰λɣʩѹ
·⣬·գˡӦ·ʶ£ֵأȱз
ж֮󣬰·߲м룡
ʤ𣿡ʵ
ϵǺеĵطĴһķգһԣʤһΪʤȡķǳֶΣĿǰռƣ˲ĵĴڿգĪǡ췤С֡ĲĹ
Ӧո˵ɡ־һеǺͣȫΧɴյĵطֻұߣһķִ磬ǲϱλһ·ƹұߵĴûˣľȻ岻Χɴպ˫ʵصĲСҲڰȻһķգһɹΨһܳɴյĵطƵ淴ü򵥣ңǶΧƽжϺѡ㡪ұһ±߰Ѿûк֮ǣȫΪ֮һսȻе࣬ԵĿԲ󣬾ߣҲԽ£ϱ߿Ĵ󳡣ʧҲǳޡ־֪УѾվˡ췤С֡Ǳߡ
԰֮ǿ֣˳ĺܣԷ͸һչԼĻᣬֻǻ
ǹԴϣҲŶĺˣԼĴӪдȻǸԼĻᣬıҲŷաҪ֪ԼĴӪһﲻЧûп׷ʵյĿܣƫƫǼΪóŲιµĸ֣չսʵ̫ˡ
˼ǰסԼɱġ
·⡪ͳĹֶΣҲΪˣ˹ΪĹԸֶԼͬڶʽϤ˭Ҳκβ˭
·ͦ·⣬·УʺӦ֣ԷǲľҪӲԡ
ڰ⣬Ҫת̬ȡĻˣұа⣬ж·ɣ߻аķͷ̫࣬ɱɹĻһҲˡ
·ϣ··˫гԣ·ӣ·ϱ·ԣ˫ƽĳͻ
ߵô򵥣־дԵĲ֮ͬӲûܵĹһ߰˿ӣγһƣǲ⣬ôôסĪΪֲʧĺ˽컹֣Ҫ뷨Ҳ̫˰ɣ
õĲԣڹ޷ȡЧʱȽϲ躹޵תʵأĿϽҧס̶ץסĹֺȱݽз룬Ҳжǿ̫ԲѡЭɡվӢͼʵսез
ˣվð崦̫ɣҪң϶ߵ˼򵥡
ȻҲǲ̫ͬʵսз̱ͼˣͼĿأ
ұ߰ǿߺеѹҲͱ󣬺ϲСɹҽǣҪȴúİȫ
㷽ץסԷεԹء
Ͻ·ʱ벻սҲˣһΧиȻΧա
иҵз򵥣ȴмܣΪʱ⣬һǷֹиɿգһǱⱻֶϹͬҪȴ޷á
ս֪ʱֻʣӣٿ֣ȻаСʱΪ֮ᡪֲ˼Ҳ׿ʱ˷ѵǵʱ䣬ԭ֪òţ
ûЩˣֵʱٶҲԼӣǺúÿôӦߵսɣ
˱ӣѡиֶսȻǿ࣬վпսصĿܣиһҲûʤĻˣ¼Ҳ˲ôˡ
Ͻ·ԾȲǿͼıνӲӥǿβҲͰˣǲϣĹɾͲһǹˡ
γֵ֪ͼ֪ͼΣԷĹ룬棬ƼٷǼ٣ڱԵ޴ǻڿԼԡ
иϵؿѡսΪʱϵöϱ߿𣬰иƵĳɿǱתϱߣһԼǰŬͬڰ׷ϡ
Ȼϲ壬Ҳûʲôˣ
·ɵ㣬סиͷҳ߶·£һǰս
·̣иס߶·£·ߵĺ硣
һ·ԣӣԪλ·ͷᶥ壬嵲ճסϣ϶·׽ֿ
ʽǷǵһˡ̾Ȼû˵ҪķȻǾ˻ӡ


219 
ߴδּ账ƫƫֲɼãôأϱӣô죿Ŀźӱô죿
ͷˡ
ǣ֧ʱѾ꣬ÿһ嶼ʮɣһʱаܾ֣ԿƵĳûκɽʮʾ䵥ڶУ·Ĵ䡣
ˣզզأ
ԼѾ޷ԼʱͽıһαĽҲ壬ƴƴˣ
ûйߵĴҲûϵӣ±·ء
ǣĹз𣿡־¶ԴЦ⡪ĵȻǶģֶķ˵ڶģ˵Ǵǰ
ӵļֵܴ󣬼Ⱥֻ͵ĺ񱡣ʮĿϣǴʱϱߵĺΪ棬սɡҲⲽ岻ôͬȻַ岻ռʵصзһǿҵʤ֣ԡ췤С֡ĸ֣ºɱû
·ߵ÷ǳ
ڵ⵹ҲˣĿźȣǾӲһвܱ֤ȫȫοиֶһ
һӣλסұ·壬嵲λһ·ϣ˫¶·ķؼʹʵҲ϶ˣԹأΣв±߰ﵽιµĿġ
Ԫλ·֮Ҫ㣬ҵѱֿ
ұ·㣬ӣиС⣬ͼ߰壬Ťת
гмӣӣǿϣסұߣƺ±ϵ㣬ںϿϷᱻһ
ԣֻԪλһ·±·˫Ԫλһ·ϲͷѾţ֮»ʦҽ±߰˽ȥƺιȡ˳ɹһ±ҪôͿȴϽˣȻȻ󣬵֮ǰĴҪöˡ
ǣǻ˳ɹءӢ¶һ˿Цݣͱ̳ȣŵڹؼʱĳȥ֣ԼҲ壬ղŵľ棬£˳ɻȲǿߴȻȴֳַĻᣬ׹ȻףȴܴﵽʵսЧ
ô򵥾úַȥܸоԾ־أȴҡҡͷ԰ǰ֮ֿ֮죬š췤С֡ʵʵ㡣
Ҳĸо±ȵĻǲֻһֻۣ־Ҳҿ϶԰ԣĿϺӺµĴĿֻҪһȡЧǳɹԣ±߰ǹؼϣôҲ㲻ʲôˡ
ֲȥֻһֻۣ岻ȡӢľֲѲסΪҵĴ֮һ
𡭡־ͷֲļͲӢһԡ췤С֡ļӦòɣô⵽׳أ
Ϊİ費Ҫʱʵս˴𰸡
Ԫλ·ϣ
һ֣˻Ȼȫˡ
ԾֲԣȷҪһ֣ڲ֮ǰмһȴǡôζڶϵʱ±ѾһôһֻǵķֶϣҲԲʹͨҲǼֵĿĹӣûʲô˵ġǰȥЧʹͬˣ岻Ӧ±ʡһ壬Ե嶵ͷʱܲ˱ԷиֻͨӲͷƤճϣһλͺ񱡾ȫԾˣʹǿϽڵźҲ޼գʴ˿Եóۣ岻ܷŲܣǣۺĸԣ嶼ȲΪммӣ±һλİȫ⡣
ˮ©Ҿ˵ԡ췤С֡ιˮƽô򵥾ͱסЦȻͬˡ췤Сְ֡ҵֵݣ²⣬ʵϣڵ֪ܼҪѱǰĳɼΪսʸʱ;û̫ϷڣֻǰʱԤõȴֲ˵ΪʵѡҵְҵģĽǺ
һ˲䣬ĸоǴõ˵˵ԲȷӦǴʮ߲ʮ˲ɣվʹ岹ȻǺѾ֣
ʲôǧգɳǵȴϺӰһʱһ£ŽߵĺӰԽԽԶԼȴֻй˹˹Żǵĺˮ˸е
ڵĸоò׽ߴ磬Բɹһ˲ȴ⵽侲Ľڲпһ
ʲôȰǿ͸СӣȴֵСӵǿȥΪɶ
췤С֡ھͬ¶
Ĵʲôʱͷ
ϱߴԡұߴԵĽҲһ֮±߰Ѿֻˡ
֣·⣬дһ֣Ѷá
·㣬·ӣ޶ȵַˡ
ߵס·ӣ·ͷ߶·⣬巴⣬ס·£ȫĿһ󳡡
ôӢʵڵƲʣ϶ǰȣǰȵж٣廹û׷صĿܡ
ϼұԼʮĿ´ʮĿϽĿи廹û͸κܱʱҪ൱ۣ㸺ĿˣôȫܹΪʮĿ¶ʮֹ±ĿұĿϳסӼϺζΪʮĿȫܼΪʮĿĿĿܼΪʮĿǿʵյĲֻĿңϽǶ·ϱҲʮĿĽˣ˫ĲԼʮĿңǺȣ廹׷ĿܣǰȣĿƿ˵޿ɶҡ־жϡ
Ŀ𣿡̫ˡҵöҪƿˡ̾һӢȥ绰ҹȥˣΪҵඥ֣ĿζʲôҪ֪ʵʹԹڶְҵֺΣ½һƵˣȵĻ˵ûлᣬʤҲĿ֮䣬ھȻ췤Сִ֡滹ʮĿϣİܾҲֻһҡˡܵĴ϶ܲˣûбԽƽһˡ
Ȼڶ֮Уûа취־侲ĽжϣˮƽʵսԾжνʤУҪĿҲ֪չԼɡ
ҽϱ·룬ųʤ֣ҪԱвұȻϣã⣬벻з̵з
·ģȻƵϷɿյǱ˵Ҫ˼֮ӵΣϽǼҶǶ·ֵ֣ϵʵҲӦˮ԰岢ûкµıҪֻҪ֤İȫΰסȫֵơ
·㣬嵲ϱ߲ڳҪڰģо͵ļʽ
ϱλһ·㡪ϱ߱Ȼ˵иǣֻҪ˳壬öԷ˳С
·ءҲ׵ϱ߲ŤתƣҪŵҪиҲʵա
ұı仯ϽǶ·侲һУֵ޴󣬸ҪӲ֮󣬽зɱ壬·µĺֶΣһ߱صһ侲֮С
ѽ̾еˣֵʵǿ弫Ϊ侲˫εҪ㶴ۻҪĶǰҵŤתƵӣֱѱȵ졣
߶·壬һ·¡ϽǺǻ壬ôⲽĿⲽ壬Ժٳʱпܲ·ʱһ·ɣȻһȴһֻۡ
Ȼ߳Ŀ֣ͲϽӦˣʵҲûӦˣΪֵȶ֣ϱߣм䣬ϽǣǾͳԽԽԩծԷŽܣϱ߶֡
ϱ·壬嵲·ϣ󣬰Ͻһ·Сɡ԰ǵɻãǾǻǣ˱˾Ҫ뵽ḶĴۡ
һ·һ·룬ܼ򵥣һٻ
·ճҪʤҪ׼ٲġ
±·ȷֻ۵ȫ
ϱ·ͦͷ·ΪٲģϵʧҲܲˡ
±߶·ۣĴ·ϾϸȻһӣڿζͲ˺ܶࡪٲģ췤С֡ҲһٲģȻƴٶʤǾͿ󵹵˭ĽٲĶ࣡
·ӣ·룬·ԣһ·ֻѾװ׵İ˳
ұ߶·䣬϶·⣬ڹӵûռˡ
ûдˡ
ϽǶԣڷֶΡٴӮˣһٴˣϽ壬ҲһֽѰɡ
·ӣ·ԣһ·ˣӡ
±·һӵЧ˳
·У١
ұ·壬嵲١
ұ߶·ͷʱˡ
Ϊٲľ±û뵽ԷźУΪ۵Ľٲ㹻ӮϱߵĽ٣һȴԭô¶
Ĵߴʹûʱȥϸ˫ٲĵĶ٣֪ǣڰ·ٴӶ·֣ұ߾ֲĶɱ϶
·ֻܸŸоߣߵˡ
١Ͻ·ϣһ·ɻأ١
±·ԣ϶·¶·±ճӣ١
·壬ӣ١
Ͻһ·⣬ԡϵߵĶɱǵļֵĴҲ
٣½·壬嵲ס١
·ϣ·ԣ١
һ·Сɣ·塪ʹСطҲǴ粽á
٣ұ·壬·١
һ·ɻأһ·㣬֣ץסұߺϵ㣬һ·ɹĺ֣޷ӻضӡ
٣ұλ壬嵵١
ұһ·ⶥһ׼·룬°ӡ
ǣûһУϱ·塣
û뵽Էȣһѵһǽٲ𣿡
ϸһ˰ض
·룬ڹϵλŰԻǣǰһ·ӷӵĹЧʱ彫һ·ͳԣӣˣᣬԣѺսԺ󣬰ұһ·С⣬ȻԺͺƴ١
ûϵԷĺֶΣȫˡ
١и嵽ѾǧٿףʤɴϹ۾٣İ˭˭ˡ
и·ͷźһֶΣϽǵĽ԰ء
١иôҲɾԾͲȥˡ
ǰԪλԣӣϱ·ԣӣ·ڴ򣬺·ҪַϣΪʱ
и·ѹϰĿֱָ´
ͷӣ˰λźӣϰסǰи·ԣȻиԪߵĴаλ±߰һ·Ӳȣڽ϶·ʱԶ·ۣȻٻĻᶼûУ
ڽˡ


220 оϲ
ڵǰþò붯ϵͳѡֵҲԶʱָѩƬһѸٽϢռ
̫̼ˣĿһת۾ͽˣ
оȫûл֮˫ʵһ𡣡
±߰Ժ󣬺ûлᣬֱǵıݣÿҹ飬ԣϰʣµǮѹڡ췤С֡ϣȻοˡ
˭֪췤С֡˭Ҹտϣʤʸߵˣֱ޵С
϶ְҵһȻôܰɱôң
ҲǹߵģΪĺˣ˵ܽǰģ˭롭

ʶضЩԵķԣֽһĿհס
ǿ̫ǿˡȫûлᣬԴӳûһôңôûƢԼǿ˼ǰСӰĿЦԷÿһϬƵĳء
һƢûУʵ̫ƽһսʸ񶼲ѱԼֵ֮ĻᶼûССֵ˭أ
ҵ£۴̽ͷ磬ҹˣһһɡ
Ⱦƣ
ѽǸúúúһˡһͨȻʥͼαɣʱ˿̣ʲôܹ񾭵ϸʺԼ⣿
ϵԣͲû׼ãƱʢ˵ɫҺ壬гʮһྩơƵĴζӢ־æѰɫһԷСϰڷš
磬ˣɫǺܺãӢҲ˵Цк£ơƷ͸ˡ
ЩζѱıԼѾˣûнǿҲ˵ս¶Լڱһ£ԲܼҵģȲܼҵģסܼҵģΪľǴֵܼܳΪȻһӣڣеһжӰоܶԲֵܼܡ
ܶԲסһûܰ㡣Ǹε
ǣ磬ôô˵أʤ˱ҳ£ѾˣǶˣֵֻʵ̫ǿս֮ôǲܲͷѽ˵ˣʤ¥¶ֲһһϦܽģʮ겻ֺαؼƽһʱأһӢĿ֮Ȼսļƻܴ죬Ⲣ˵ʧȥ˼ֵҪֻܹǸ̫ƻȻý赶ɱˣѱЩԾսְҵԸȻڡ췤С֡ûܽǿнھܾսⲢʵͱȲνɽڣûգֻҪʤ¥Լҵõ취òս
ɱֻƱһ𣬷ĸ˽еơһҺ˳źڣ˵ľҲΪ֮һˬ
磬ʵҲػģ췤С֡ǡ췤С֡ѱξǷսͲƽοӴΧ廹һ£żһʧ֣Ҳ㲻ʲôģղҸѾĳѴ췤С֡ĵ¼IPַֻҪ֪ʱϵͲҵǸ˭ѾƱϣͬʱο
ģ֪Ǹ˭ȻľΪ֮һ񡪡ϱʵеıվ̫һȻֵͬһԵĵĻһԵǻˣֵϲŭ仯ڵ޷ֳʵУһЩڴ˵ֵͨĶж϶Է˼ʲôƵжΣӦĶԲߵСֹһںľŴʦִӢ۶ԾʱһĿ飬ʱڴӢչʱһʧʹѷƲֱվʱ˫ΪСֹһԼʤӢΪԼСճ˫ӣɲеĿȴ⣬˾ȴԴӢ۰ĿСʤĽ˫ò˼飬Ϊλһֵˮƽܳ˫Ŀĸ̷֣չٽԺСֹһڶԷжһӣԭ򣬶ԷԼڶಹһ֣˽Сֹһ԰ĿСʤˡȻȻֶӦСʤǱ˫ȷվֺĽɸġԴˣСֹһķ˼ǡӢ۾ʤϸ΢Ҳ죬ϸ󣬱㲻ѷֶԷеֶΡΪԷðܾѶʹҵҲԲû뵽ȥұֶΡַӦӰ쵽ֽһ
ųơĹӰʤ֮һʵϣĻԻսУв־һǰಫƱƵöֳʧ̣Ծȴ޴ӷӡ֮Ǹ췤С֡ʵԶԶԼĶսԼٲôҡ
⣬϶ģֵֻһţܺʵеĳ˹ϹܻһֲʵĸоνҲҪףȻ֪Լǰں¡
ǣġIPַֻһȻû¶ֱҵһ̨ԣѷΧСĳСⲻܹ췤С֡ʵ̶ȵıضְҵְ֣ҵзǳǿֶ֣ҲʮλʱͼһһųҲ˭𣿡ӢЦ
ְ취ǺǣǾ̫ˡЦǽΨһĺϢɣ
ж¥³غ˰ķΨΨڱʼǱĻʾʱ˷ܵСеǰˣῼǵԷֹͣļƻǺˣûɷ
Ҳȥ𣿡СʵֻΪһͬϵĳ˼ʦô˵ǣǿһЩ˵ʦĹϵ죬һ˭ұ֤˼ҲڷΨΨļ֣ϵжûʾŽ㣬Ҫʲô⣬һСС
ѽ¾Ͳȥˣ±ߵңΨΨֺֺЦڳһСʱôʱѵõӦĻر𣿡ȻΪЩνġԼҵġ
СĵѽС룬ǵԮˡ
ʲôѵʦϻ𣿡һЦΨΨСĶһ¶ԼӦ䣬ֳӵ൱ţжʧҲһӦùȥ
뿪ΨΨٶȳ¥֪߹ػǰץ֤ݣԷųɾϻѲˣԽжؼһ족ϣΪ⻻һ˫˶ЬΪľǲ;״ʱ䡣
ΨΨ걣൱ݿ٣¥ʮ༶̨ף˲ʮӵʱˣվſڣϢʳָŰ
ΪԾеļؼӨŽ˵ÿ˵˼·뷨һʱ޹ضԴֻѡ·⣬ղŶԾУӨкܶ࿴׻вͬ뷨ĵطڶԾУҪע˼ûʱ⣬ڲȲؽ
ޣ±ߴĿΪǣϵĴ룬뷨Ǻã̫ν򲻴ʵʵһУϴսá
ϸӨʱߵ
˭أ˶һ㶣ؿĻ½ǵʱʾ
ôˣүүɣӨһ֪УʱѾʮ㣬˵ͬ£סҲܽԼһŮ˼ҵӼдôүүĲŽй¶ء
үүѽҪĻŶô˹ġȴҡҡͷϽͷ˽⣬ʱƺֻðĵϰߡ
ҲѽӨҲ侲һЩҲǣүүԼΪʲôȥӦȴԼĵ绰ɣ㲻Լֻʦĵ绰Ҳ֪ѽˣԼСʱȥΪʲôүүһҲżأӨеͿˡ
ǲϽͷܲܲ뿪ſȥ˭ѽһһʵ
ˮⷶΨΨӦɲ֪Լãǰ϶Ȱѹص֤Լڰæ
ˮϸڲǲ𣿡ΨΨıԼɤټ򵥲飬ʴֻһŮ˵û뵽ѡ
ޣϴγֲ׼ʵһ¶ΨΨϹݸ壬Ӧ
ֻһŮˣŶŸմ򿪣߾ΨΨһЦǰ
һ¶ŵģ˵ٵÿһٶʮϣ˵Ϊ˲£ҹ¹ţҲ׼£䲻ôһţӣм˲һ£
˼ڳرʽϳŻԼǷΨΨһЦԵñжˡ
ô㡣Уô˺òãҿûಡҪȻһ¶ŹȥؿڣεرԹСѾͷ龫֣ϲ磬˵˲ᣬ˵ֻװ˽ʱԼû취
¶·ҵĵƻţôӭ𣿡˵˵ģԴΨΨڳһɰı飬Ǳ̨ǡ˵ô㣡
Ȼˡֲɵӣ֪˵Ǹֻʲôĺֻ֣ΨΨôô˳·ҲӦǴԱߵ·ô˳㵽Сأ
ΨΨ𣿡˲ˮӨûдҳһ²һ£ԼڵӼдҹʮԺûҪòˮ֪Ҫ֪ЩˮĴʮ긾Ůϲû¶лԼȻû¶鴫ǲáΨΨ߾кߵĶԻ֪ˮֻһ磬ʶѣųк
û뵽ﻹˣһһŮˣΨΨһסˣϵЦݽֱһʱû˷Ӧ
ôᣬô᣿ôôʦﻹŮˣŮ˺ʲôϵŮ
һ˲䣬ΨΨɽ˹ȵףһֲ˭뱻ķ
ΨΨ㣬ôˣϳǷΨΨӨҲǳ⣬֪ΨΨϵܺãõҹʮܵﴮŶȻͲһϵĺˡԼΪֺãԼźѲɣ
֪ģӨԭһϲϲ
ӨӨԭѽû뵽ҲѽΨΨЦеȻܿͻָ
ޣүүˣһЩʦȡΨΨҲȵɡѽѾˣȥȡŮƵģӨϵıƿһ߻кΨΨ
ޣӨӨˣҾ˳ϴкϾߣæˡʦˡʱ˿̣ΨΨĶȥʲô췤С֡¶оԼıڷᣬȥ˵ҴҴ˸кת¥ȥ
ôˣֻ
ȫͿˡ


221 թ
СŶ֣һ𣬳ΨΨ˳ڣڵƹܰɫΣϳĶؽڿϵΪ˭ܸоһŭ
סΨΨ㣬ôôˣС֪ΨΨ¥ǽȥģ˵¥ݣҵ֤ݣʿڹ׷Σȡô¥мĹ˵ҲʮӣԼ֧ĸû˾ͻˣĪǷΨΨ⣬¶ˣ
ؼҡΨΨԸʲôҲ˵ֻؿƣǸᣬһȴԭˮ
ΨΨ㣬ˣԾСڵƴ򿪣ΨΨֱ۾ʱææŴִ﷭ֽݹȥ
ӹֽΨΨɣͿӰˮŪԵǸΪ֮ʹ
ǲʦƢˣҾ˵òҪôżġʦҲǵģ㱻ҴݣҲöŮӷƢѽΨΨ㣬ңȥС޷޲ƽ򿪳žҪ˵
ҪΨΨܣģûʧȥǡСȥʦôѵ˵Ө˼ҼﲻУԼʦʲôˣʲôʸ񲻸ˣ
ΨΨסСԣίΪʲôֻô۸Ůˣ
ֽӵһߣΨΨȶһЩؼңˣѵƹϣҪ˵ϣͷз֣۾ҪúһԼ˼
ҡҡͷСѳڵƹϣ˲䰵Ա¥סеƹеһǡӳڷΨΨϣյ˫յ촽΢΢ϵıʱķΨΨһСĶһӦƵǷ緶

̾һСвƶղŵ׷ʲô飿ʱ㣬ΨΨ¥Ҳ͹к˶̵ʱ䣬ô÷ΨΨĳʦƽʱ˹˹ģϳ׸ʱصӣô飿ѵЩֻǱװ˿ģ
վ¥ںĿͱʻ߷Χڡ
𣿡ڵʱϡΨΨڲᣬһСֽݸԷ벻׷ΨΨΪʲôޣûйη磬û¶ɣҪۣΪʲôղŻԼʱǺõĲء
סΨΨأӨſڳʵ
ˡջĿ⣬
ôأҸհϣһͺáϲͬʱӨһ˿ȻøղԼЩʣΪʲôҪڷΨΨǰڳŮ˵̬Ϊʲô֪ΨΨ뿪ʱһϲĪԼԼΪʵ󷽣Īаʴ˵Ůһоͻ˽
˵߾ߣҲסѽãΨΨ뿪ƺͽӨҲйأȻںоġ
ȻʧӣӨкȻðһ⡪ѵΨΨ뿪ô
ѾˣȻԼȣӨɫҲûȥñƿֱ¥ؼңʱݺײһ¶ԷļȴȫޱǸ˼
·СġԼʲôΪʲôһҲˣ¶㲻Ҫ˵ѽæѵӨͷҲأֻǰ˰֣Ҳ֪ӦûС
ǽˣ˵δطԼԼҵҲһֺţô˵Ļزʳԣǰ֮ЩԼ鷳˴Ҳȶ˰ɣ
ú˯һڶˬһյĺ
ϴ˰򵥳˵ͣϰࡪԪʤ¥Ĺָ鶼Ҫϣʴ˽ѧʱڷǰء
˰칫ңѵˣʦѽĽӨ¶˵ȥԷк
̧ͷɨһӨֵͷ̰ȥˣ̬Ȳ䲻ȣûԱλ϶һһ
ûЩΣΪ׵¶¼ѩԼһսʱȥ˴£ѾԿ״̬û뵽¼ѩû¶ֵӨֱŤˡԼأ
û취ֻԼ£Ľ̲ģ׼Ŀγ̡
ô¶֮ڽӨ¼ѩע⣬Өٿѹ̽ʵ
ʲôô¶Ө
ңǲֱŤ¼ѩԼװʲôɵǰ˵Ц˼ҴкʺöǣϹҲ֪ˣ
˭˵ģûС۽ɨֻһƳ˻Өƽش
Уװûи۾Ǳ飿˵ǲ۸ˣ£㣬ͬģϽһ㣡¼ѩмغߵ۾һ¡ǰнӨţԼŴʧܣοɽûˣߺߣ㻹ôѱħƣ
ȥ뱨Լȥ˵¶۽һۣӨȻϵܲã¶ô˵أ
ǱֹС칫ҲжͬݵôһҲų¼ѩȰŽӨԸԼ治֪Լǿ޻ЦҪͳһսߣҲӦñԼɣԼδҲ̫ŵ˰ɣ
ô£컹úõģôˣôˣźδչСʵ
ǣҪ֪ôͺˡЦνˣ֢ʩҩԼ˼Ϊʲô˶֪ôȥ⣿
ɣźεɴ۾ԭΪֻг¼ѩϲû¶ҲˣСǱżѵӨҲνŮģ룬ҪԼ˵мܲµó
ǣƭˣ˵ˣ˸鷳ЦЦɲΪ޹򲻿ϼսźѾûٱ¼ѩˣ˵һԸһԸԼվеⲻȥ
һŬ˵Өĳ¼ѩźͬеص˵ͷòҽ¼ѩˣҲӦ״ˣǾתעǧţǼ
ǣʦϲѽ
ϲңһ㶣֪źκ«ʲôҩ
СֹŮ˵עȻҲԼͬźΡ
һмЧźΰԵ⣬ǣϣѱʮ˵ıб̭֣һû취ս
ԭ¶
治֪ηӦ͵ӨԷҲԼ˵ĿڿвڶһѸٷֿ
ˣ᲻˵أ١֪췤С֡ԼĻԼͺƵİ취ȥӦ¶ˣƽͨÿ춼Ϊļһﷳľʲôĵ顣
֪ѽӨȴһϲŮӵ߰·ݵ˵ͱ䣬ܶʱҪԭɡ֪ҵҪ֪˿ôҿģ
¼ѩ֪Ϊź˵Ϣģ˵˵ô¶ʵڲìܣȴе˵Ǻг𣬶Ըÿ첻ҵﲻ£Ǿǵìˣսսʵսʤ¥ˣǾа֮ģпܣԸڶԷ˿һΣȻ˼ңںĺæɱ
ǣǲ֪ĳϱˣ˫һʵսҵĴ֮һĺһһǰų֣Ծ˵İٷ֮ʮʤʴ13K嵽8Dظ֣ǿ˭ʤ˭˭Ц󣬰ǿأ֣Եĺ棬սﵽս趨400ȥڶĴܣͶҪսĳòһңͬʱʵת˳¼ѩעźθӵ⣬չ粻֮࣬ó﷼С塷ľͷ顣
˵бֲã½ʩʤһȡƣǡ췤С֡˵ãŲæ罪̫㣬ճǵ٣гһһ㽫ŻѪ׼л⿪ĿưոݣһƲɣʩһƣ߾ٸߴҪѹˡȴ롮췤С֡ո˵󣬹¾룬¾Ͱֽ䣬Ҳ̶ã
һƲʹ˳Ĺ񹦣Ա뷴Դ췤С֮֡ˮڣս֮ʱͻȻʩǿ֣һΪǿʹ꣬ɱǲˣףν̶ǽۼܾѶԴ󷢣ǿд룬ǿŴ٣ʤ췤С֡񣬲ؼʱ³һ·ľ֣ʹʤ޹ǿӣ̻½һֱӵиһֵĿĴסˣް취룬òͶϸǩ³֮ˣ
òϣźεȷбݵ츳һ屻˵ã֣λԾ߶ڻɣµô𣿽Өȴ÷ǳ棬ʴ¶Цݣڳ¼ѩߴ٣ͣá
Ư˵Ӧǰʤ֣ͷβûл᣿飬¼ѩ˷ʵ
ǣɲ˵ģ۵ְҵ˵ҲǽǵĽ۰ˡãź֪֪֮ͨҵʵ˼ĶԾ֣˵¼ѩںҲۣҪĽ
̫ˣߣҺүү˵ȥдϲ¼ѩźȥϲȥˣ칫ֻʣ½Өˣնʱֱ
ܵһưɣ䲻֪Լ˶Էܲ˼ŮԼȿڰɣ
Ǹ¿ͷѣһ仰治׳ڡ
ʲôӨĶһֱţȻߣȴ÷ǳŤͷɴ۾ŶԷڳһӡ
Ǹ㲻Ҿǡ췤С֡¶˵ȥɣʵ
ߣǵÿıˡһӨСɵıӡ
֣Ǿеˣϣϣôأʵ
Ө۾תת뿴Ӱҡ˵
Ӱ治ߣľô׷ŹԼЩ⡣
ӰͲԱ˵𣿡ȷϵ
Ȼ˵ˣʲôӰʲôʱҶʳȫӨǿ
ǵȻ˵ģѩҲ˵Ӱˣʳϻʲôܻ㣬ԼԤڵĵͶˣҪǻɳ¼ѩ֪ᱻթʲôӡ
ģҴӦ㣬϶˭˵ˡʵûЩҲ˵ˣȻὲӨЦӰԼĵһżװװǺкôġ
Ȼֱƭ˵ĸоܿ绨ĲЦݣƭһ¶ʲôϵأ


222 
νǸ˼ʽִи󣬾ڣǺĳźܺõ˽ЩϸͲܵõ
ĵ绰Ӣһ֧̺ݺݵһڣĿתȻ⵴ˮ棬ˮϣֻСڻƶСϣŮǻŴȻĺԶ֪˵ЩʲôЦֵĶУѸܵǵĿ֡
ͬˣΪʲôǵܹô֣ɣΪʲôԼţأǵλ˵νĿ֣ڵõ٣ڽܶ١ȥʢͬˮ˳ȴ׶ûΪ㣬Ϊ󣬴ǶȽԼǲҪõĶ̫أ
̴ӿķѸٽ֮ɢڿ֮Уûһ
ҪǷҲһԱɢʧðӢ뵽
ôǱ߲鵽ˣһԵĲʵ
鵽ˣ췤С֡¼IPַںĵ԰Ӣ
ĵ԰پ𣿡ʵ˵IPַƺһÿֻ̨һܹ鵽췤С֡IPַΪʲôѾסַĸС¥ż˵
ǣֻǸܣ羯죬ûôı¡ӢЦЦͲˣܱϹǿˡ
ҲǣȻейʵˣûȫյĶԼҲðѵȥʿڹɣ
춼ĵ԰С¼¼ʱ䶼ߵԺʱʮһ֮ǰɴ˿ɼ췤С֡ܿڼ֪λְҵסĵ԰𣿡Ӣʵ
סĵ԰ӡƺûѽˣʤ¥ĵ԰𣿸òʤ¥˰ɣüͷ룬Ȼһ̧ͷ˵
ʤ¥ְҵλߴְҵλ˵ȷ٣˭أ
۵ķ˲Ӣλ췤С֡ʤ¥ˣͲˣʤ¥Ȼоѻʹ֮ܽǿĶɡ
˭һжĺƯʹǲ췤С֡˭ʤ¥Ҳ⣬ѱǿʽıֻ޲׼ޣޣԸݲμӣҲʵȡǣΪսǻ֮ƣڿһȦסһȻмҲò϶Էĸ
ȲҪ½ۡӢ˼ȵܵҪܽĶࡣֻһIPַĴ·Χ黹ܿ϶Ϊ˶⣬߱߱ӦʵҲҪѱڶ࣬вְҵ֣ҪѻҲһ׵飬ɳˣҪп϶ǿʵʮǿҪôǿߵʵ֪ʤ¥𣿡
ܹؼ۵ף󵨲߻ףܰΪʵȴǸѣһλĹʦƳԽʱĳܳûһո߳ļȥװԣֻܳܿͣͼֽ׶Ρ
ɸѻʹ䲻սӶȫʤ¥˼·ȷУǣûо߱ʵһĿʵ֣ڱмֵ沢սʤ֮ôļƻЦʲô
Ҳԡֳһ۵ͷҲһЩʵԣʤ¥Խѱǿֻͳˣôˣżһ̽ⲻ죬һ϶ŵĻһһСʱŵס۾ҲܲˣųǿסҺͨԷ·ϳ̾͵ûһСʱμѱҲڼ壬ʮӲҸϡˣʵȻо԰սǿȴûһ᲻Ԯ
Ԯ⵹ҲпܡԳҼλϰæְҵֵȷʲô¶ûпӢȻ뵽
ܡʵȷǿδؾӮҪ˵ʵȽǿҷǲšҡͷʶУͬһ֣ҵඥ⵽ͷְҵֽ棬żӮһ̻пܣؽǿֻܿʮʮʱʵ֤ǿסġ
Ҳԡô˵췤С֡Ӧסĵ԰ʤ¥ڲˣ϶ҲǺʤ¥ϵܽɣ취ԺһЩְҵסĵ԰쵽ʤ¥תתӦ׿ڷ硣ҲǣϹҲнʵʵĵ;
ˡ𶯵ĸо¿ڴдͳֻȴǽӨŤͷһһ־ڼװĶСɵֻ־ĸס
һӣʲôֱ˵
ԼӨк룬㿴Ҹ̧ͷ͵ۿ棬¼ѩһʱװ־棬ûԼߣǽ鱾ڻ̧̧°ͣʾԷ쿴š
ƣͷĶһߣʮӺСŵҡ̧ͷٿӨǼװӡ
ʲô£֪ӨöϢϢǲ뱻֪ضѯʡ
˵ҪҿӰ뷴𣿣Ϣ˻
ԭ¶˿˵õ飬һ֣һ̤ʵ
ˡʰӣ˴кʤ¥ҵλԽʦʵеǵԹƣֻҪҵɣѧ߻߶ûйϵ
ѽ¼ѩе
ѽôˣַʡ뿪ʱǱƽʱЩԷԼӦʱģˡ
ô㲻𣿡¼ѩֱ׳ʵ
ͣΪʲôˣҪ˵ȥ¶ѾһؿˣѲͬɻʹ飿
壬㲻ýսˣ⻹ӦӨӨ˵Բԣ¼ѩӨʵ·ĳ֧ˣʡһһ٣
⣬̫ðɣʦѾһˡӨа룬ʦҪǴӦͳԷǽ컹ôȥӰ飬̫ѵĲֻģɵ˵
һôˣֻҪֵ룬һٻҲûϵʦòôСɣ¼ѩһ˾סʹ˼
ǺǣĺܱǸһأҲںս䲻壬Ҷûи˵ıҪأб飬㲻˳´С㣬ʦӦǺڴġǺǣˣ˾֮ģ·˽֪Ȼʤ¥ʱ䲻ãÿ½ӽµʱ¼ѩϲҽ͵ϰȴҲ˵⼸죬ΪнӨԱ߰æԼѱǿȡأڽӨվԼһߣǻܵԩͷ𣿴뿪˰칫ҡ
ӨӨô¶Ϊʲô˵仰أûס¼ѩӨԹʧȥѵЭҪ粢ףֻôҲ벻ġսѡѲġսѡٺõѣʱҲᱻƷıԹֻԷǸ΢Ц
վĵ԰СŶֱԼʱѾʮӣȴûӨӰӡ
ǲûаѵ¼ѩ뵽
ʵ¼ѩһԷӰһǸϣҲǷţҪѪҲںһֻǽӨǿֻһˣЭЧ̬֮ҲЩ⡪˲޻̸ʤõĹ
Բ𣬵Ⱦ˰ɡ
ڰ·ϵʱʱһԽȴм˷ܵ𣬻ͷһһŮվھԼ׵ĵطһźɫ£´ɫĳ㣬ɫСʩۣ֬ɨüˮܽأͤͤɿˡ
סһ˲䣬ΪȻһվԼǰЦòôĿơ
Ө֮һҽڰѳ¼ѩЩʱ䣬һǻؼҴҲһЩʱ䡪һκϲԼᣬôܲ׼ʦֵؽеǹֶԷʧȴ̵ģֻš
Բ𡣡һ˹ʶֱ֮㶵ؿһλƯŮӺܲ׵æڵǸ¶Էᡣ
ûʲô
Ө˼صͷȥνŮΪݣԼĴΪ˸ǰ˿ģôֶԷԼأ
һʱ˭Ҳ֪˵ʲôãʱκڰ칫βͬеһܳ΢ա
һȥ￴Ӱأεľ桪˵ãжȫɽӨԼְǵһǮ
˵ӰԺڷӳ̩̹˺š𣿡˵ԼӨȴĶԷϲ
̩̹˺šƬ𣿡ʵȻӰַ鲢ôģⲿƬʵ̫ˣ㡷̳олʱıرĿ
ѽǰӳʱһûжΣÿ춼ڵæѵϢնûУֻ˵ⲿƬӣȴûӰԺӨ
ûӰԺʵûӰԺҲڱýϿˣȻΪʲôҪٿ
ѽڵϿزѩִƬֻڴ糡￴ŻõЧӨƽӰƬ۾ȻǷǳִ˵еĸж
ʷϵġ̩̹˺šһ磬Ӱеġ̩̹˺šȴһƬ԰ƬȤӨڽӰƬʱ˫ĿŹ⣬˫ƺʮǰӣ֪Է뿴ⲿӰƬǣǾͿⲿƬӺˡ΢ЦӦ
ҮĴӦˣӨĵÿҪ˵ʵĵĶԷԼ飬ѡӰƬȻվĲƬӵȨʹȨǿȵõĽôܺͶԷͬѡĽоһأ
˳λ˴·ڵĻӰԺһִ͵ӰԺǰˮ޴Ӷһֱǵ¥ķӳӰƬչ棬Ȼ岿ӰƬͬʱӳ뻻һսƬͷһӨվڡ̩̹˺šӰƬϸؿŽ⣬רעӾǻѧĸ
˰ɣСʱԸɡ
һʱ㣬ʱ仹ĺܣ˾ȥԷӰԺܱߵķܶ࣬Өѡ̨ţ档
̨ţҲţ棬־͸ֵǮ뷨óԣԾãӨÿͬҪʳ࣬ĲװޣԱķװòֹ̬ȣ֣һۣڣǿҵʱ³ԲŻŹˡ
ڽӨĸۣȫ΢ЦܣһϽͷүүӨԲ緽ҲǰмңŶԷϲ˷ܵؽŸȤµӣ·ֻصʮǰͼȻһԼ龰һΣ۵ĻǼȻʵϰҽԺҷĹ£Щ֫ϱۣѪ۵ȣ꾭Ӫ⾭ȻΧա


223 Ȩ
ţˣ룬ܴмͥõϣ㣬Լռ֮ɫϣ鰾úõţ⻹мͲˣף죬̣һƯڣζ˱ǣʳ
һʮ飬ǱǮһǿˡ
̾һǮһֻȷ٣ʮǮ֪жǻϻǻڷװ޲ϣ
ӨԵĺҲľһУľ׽£˵ڳԷ˵Ʒζܻɣٶȣһ᲻ᳬСʱԷЧҲԣΪٶҲòܲһ붢˼Ұɣ
ʦôԵôѽӨȻʵ
ⲻ֪𣿡룬ܻش
һʮ飬ƷζҲԲķǮѽҪ˽һھȥǱЦ
Ǳ˵թɣӨЦ
Ǻǣ⵱ȻթˣñȽĴݣӦý١űȽǡЦ
١ô𣿺ٺ٣ң֪ɣҪǼѩһţ棬һӰ͸ˣŶҲûаӨЦ¼ѩԼᣨȻָΪѵˣһβǹֹԴͣݳСǧ˰ٿֻǹҼңԼԷӰܹҲһٿǮֱ̫ӣ̫Ϊˡ
Ǻǣ𣿡ЦЦ϶Է˵ȷͳ¼ѩȣǰĽӨȫԳΪʥˡ
ȻһʮǮ㲻ʲôӨЦ룬Ҳ͵ڶһκͶԷദĻᣬȻˡ
ǣǺã벻ѽŶԷϲ̵ЦȻһҪһĸо
벻𣿡ƲˣʦΪǼѩûøһµ׾͵䷹𣿡Ө̱ӲطʵʱѾġ
ǣ֪Ϊжʧ𣿡Цʵ
ʧ򳵣ԷӰٿǮͷ˰ɣʦòôС˰ɣӨԴ㣬ȻɵֹǲԼû١Ĵˣѵʦһ̨ʽ
ǣǿĵġҪ֪ΪҪ㿴ⳡӰ˵ıֻܷˡѱھһ壬Ǿǧǧ壬ǧ嵽һǧ˵ҵʧжأ΢Цʵ
ӨסˡѽԼôأſĿԽʦԼᣬôѱֱ¶أ
Բû뵽Щ극ǸϿȥɡӨöԷıı⣬ͷӿԷٶȣøϻȥüμӱ
ԷŵɫˣкЦӿڴͳĵӰƱ˻ΣˣƱѾˣ㲻Ǻ뿴̩̹˺š𣿴λᣬһβ֪ʲôʱˡ˵
Ʊ˿˵ģ¶ҪԺҿĵӰˡӨһԷҪΪԼżԼֻͶԷ֣Ӱ뵢˼ҵ¶
ôСƱҪѵģƽõӰԺռˡҡҡͷǿסЦ⣬һ˵
ѽô벻ѽǵģѲж٣ĶͷأĶͷѽӨؽʦƽʱֵĺǣôּҪϷͿˣ
ѵȷ࣬ǿ̩̹˺šô죿дţǡ̩̹˺šһķӳգ첻Ͳ֪ˡô뿴ƱѾˣͲҪϻȥˡҿɲԺԹ˵ΪҵԵʹź
𣿡ӨͷһȣԭʦΪԼʵԸϷȡøΣõཱĻᡣ
ǡǣô죿ţšĸŮӲϣԼϲеķأԷΪԼԸôж
ȻǲˡһǧĽѾ֪ˣǿԺӲ֣ȥҲδӮǼþհɡЦЦ
ӨͣеĿӣͷе棬аٸнӣ֪Щʲô
ôˣ⣬ղڿЦ״еڣԼúͶԷЦӨͬڳ¼ѩ˼ҪĶࡣ
ʲôЦӨ͵̧ͷг˲Ի
ǣ棬˵ʵұûμӽıæ͵
ΪʲôӨǳ㵣ѾǿˣΪʲôƴȥ˵ǿĶְֻҵ֣һʤԶԷʵδؾͲܴǿĪǶԷԼиԲŹɣ
Ҳμѱʵǿ֮⣬ĿĴﵽˣβμӱҲûˡ
ģӨŽɣ˵ĻΪ˽μӱȻѾ뵽׶ΣѾǿΪʲôܼϷõأ
ȻġôϱĻ˵ҪϿӰʱҾͻὲʱˡ
ȷ֣Ҳǣô϶벻ϵԼͱʱ䷢ͻĽͣΪʲôò
ȻͲμӱˣΪʲôղŰʧͷϣӨʵбƭĸо
ϲ˳û٣˼ѩĹ߷ǺǣҲǿЦԷɫ亮æĿڣΪֱ֪ͬʱ
Ȼ´Ÿ߸ЬĽźݺСϣ׼пԷһεʱȻһ¶߲˵ˡ
ס
˶Ȥʱһ߽һһŮλˣеװģһƣλɹʿŮĽС磬Сˣ˸첲Ÿ첲Ե÷ǳȣںӨҪλӾϲе
ͷһȴԭǱΨһ֪ϸѡ
ǣɣҲԷѽæվЦк
ѽЩôҲǶΪصҿԶѧУ˭֪ǼɫѣʶŮѣͰѶ۹ȥˡߵŮˣЦǰѣǸÿЦˣ仹ûӨĿרҵ۹⣬ŮġɫȵҲжϵĳһλƯŮԱ߾ǵӰԺʱԷԼʲô
˵λʤ¥ͬ£ʦ½ӨȣæֹԷҽ
ʱӨҲתͷ棬Ǻǣԭ㣬˼˼̫ǷⰡϳǽӨҿЦˣΪ֪λòƼȻŮǳ΢
ǣáӨЦŴպаϲϴڷΨΨ￴ȥʱĵƬҵйȻ飬ֻ֪ǰʤ¥ʤ¥ʦݲȥʤ¥ˣʲôʱȥʱû뵽
סʶһ㶡
ǺǣѽϴͲڰʤ¥Ծʱһ棬˵Ҳһ˰ɡЦ
ԭô¶ˣλߵŮӣʵ
ޣѡȡȣλõѣλǽӨΧְҵ֣ء˫нܡ
Կ϶ǣλȲϱ̶ȵѣ޴֪רңҽԺԺеǻӴָŮˣνںӱߣĶвʪЬٶҲûҪе⡣
ȥλӵͣ䣬һ֮һ֪ҲӰģӨĲһ˵ĲˣǱߵţҲˣҪȥ
ܰĵ绰𣿡ЩԥӨǹ˳˵꣬͵ʲôᡣ
Ҫҵ绰ޣǲݷѯǺǣҵƬֻû⡣һ㶣Өֹӣ֪Էʲôʱ˵ЦͳһƬڽӨС
ҽѽǣллʱ绰ϵõƬӨϲƬͿʱԼ̸ǸȻ¶ˡ
ϰ˵㣬ӢۻΧڵԵȴŹۿ췤Сְ˽ĵıֵǣֱʱ俪ʼ췤С֡ûе¼ߡ
ô¶췤С֡Ȩ𣿡Ӽеסˡ
ʡ࣬ӢͨԷĵ绰ۺԱߵϢ
ιܸ磬ʲô¶ѽ绰Ǳߴ
ޣҾ㣬췤С֡ûߣǲȨˣӢʵ
ûߣҲżءʼˣѡȴ¶棬조췤С֡սʤĳҳҪλÿǹսº͸ֵϡ췤С֡ĶԾΪصֱ֪жſλɻܡĸһεıݣ˻ûôЩԽ
ô죿Ӣʵ
ô죿涨ʼʮûнԾΪԶȨԶ
ޣлõ𰸣Ӣֻ
ô췤С֡ûߣۼʵսѾҳһţĳ֯ڲ²ıܲܽУ֮ҪУʧľЩֵԡ
ûߣ涨ٹӣ֣ôͰȨӢ
٣ģⲻר𣿣Ҳǣ߱ԭܶ࣬ϲʱ䣬ԳֹϣֱĴȨ粻ȨȨΪʲôƫƫӮԼ֮ˣ˵㱳ܹᣬ಻ԹΪʲôԼôھĻһǧǮĻΪʲôȨ
磬Ҳ˵췤С֡רųŲμѱġӢȻ˵
ʲôʲôϢˣʵµ췤С֡ȨΪֻǸ⣬ҪֻܹԼã˵һλ̫ãӢ˼ಢˡ
췤С֡ĵ¼IPַĵ԰ʤ¥λþһ飬μѱΪ˱սʤ¥ˣڣ֣ʧȥսĽڣ췤С֡ǡǡڴʱʧ٣һһĴ𰸻Ȼ𣿡Ӣ侲ط
˵췤С֡ʤ¥ˣɵҲӢָ侲
˵ٷ֮٣ٷ֮ʮ϶ˡҺͲоˣ췤С֡ʤ¥æְҵ֣ǲǿ˵ʮ֡췤С֡ûߣͿԿ϶ʵˡӢ
Ѿ˵ʮˡ
ѵ


224 ʴ
ӰʱѾӽŵ㣬죬ҹĻ֮£û˰յǱ÷ǳİֵԳļҾ¥Ъҵֻߵ޺䲻ͣ
ɢ˺ܶ࣬ӰԺſſȿ͵ĳ⳵ܿ㱻ȵߴߣȵͽӨʱǿտյֻӰӰ
ɡѰźϣĳ⳵Ө˵
վڶ棬ҪƺԶɣΧĵϤ˵˳棨Ȼǰ뱻ȵģ˼һŮӼ˵ȥɣ
ûϵҾߡӨ˵𻰣תŵķȥ
ϲߣǾ߰ɣٵȳæϼ׷ϽӨ
Өߵĺ˫ֲ׵Ŀڴͷţ·שĿ
ŸղŵĵӰʵ粢żߵĻ˵ʲôо֡
ѽ㲻ýܿ˺¶˿İ𣿡Ө
·޺ƹ⣬ֽӨʹɫӰƬ޷԰Ρ
˿̹ĵǱ磬µȻףŮ˹ĸȷʵ̾
ԲĸõģŷҶɽףӢ̨Щİ£޲ԱΧĺ϶ţɺ֯ŮֺγˣʧȥģΪʧȥĲɱǣǾֵ֪ȴȻظǰˣԼĴ
ӨתͷȵΪԼմʲôôˣΪʲôң
ʦ̸𣿡ֹգӨ˳
һһʱӨҲͣ˽Ų㷲ͷһһף֪Լʵĸǲá
Ĭ˰ֶӣų̾һȻǰȥȻ÷ǳء
Өͷ̧ıӰоõԷʱ鼤ǸŮлռŷǳҪλã
æ߼׷Բʦǲ˵ˣӨǸʵ
ǣûϵܾǰˣˣô˦ѩģҪֻ֪ûӰ϶ŹġǿЦ̫أ˵
ѽҸźѰ۲ȯѩȥ̸Լǰ飬Өɵ˳תƻ⡣
𣿺ǣһв˵ѩͺ𣿡ЦЦʵʤ¥˭֪ź׷¼ѩ¼ѩźʲô̬Ⱦûˡ
ѽš㲻溣δ̽鱨ɣתתӨʵɲԼѡ
ǣҾʣ˵е㸡꣬˻ѩϲҾûð˵εҲСˣѩȲѽ
˵ӨԳ¼ѩƺź֮ҲǺͬãһ˾ӦȫȫͶ룬ֻԼģñ˷ա¼ѩĹ۵㲢ˣĻشǡûбȽϣô֪˭ԼãŮ˵ഺֻһΣƯʱö˶ʣ˷ԼΪˣ˲֪۹ٻأ˭Ҳ˵˭
һȰѩġ˵ʦͱȺλдһЩԼΪʲôҪ溣żӨ棬ǵ٩طʵ
ôֳҵأЦǣҵͺβһ
ôһӨʵ
ʦôоƽʱһôһЩֵ⣿ŤͷŽӨʵĪǴ飬ղŵİã֪ͲӦԷѡⲿƬˡ
ʲô˼ֻǺˡӨֵؽеڵһ¶ͺˣǰҹôԡ
ǺǡЦڹϣͣ˽ŲַԶϵķܴ󣬴ϸˬˮӽ´ҫ۵ĳ¥ãҵƻ𣬽ҹĻ׺ضµգȺǵӳԵø㡣
ҹѽܾ̾ûúͱҹˡ
ӨվסѽĺϣʱԶֹͣ˵
ǣɵվŴ磬ò˰Сʱ͵øðִʱ򣬿㻹Ц
ȥͻɷ羰Ҫ߶ԷСȣӨеôһˣôڸôٶۣ
ҹﱱǵĹͨǳ˳ˣصʱҲʮˣԼһ׿ɳֻġ
ιչôѽûͷûԣʡ
ʲôչôԣԷǳƲʲô¶
װͿȻǺͽӨߣװĻͦʵģҪǽײϣ֪ʲôʱ򣡡ĺߵץ˶ԷСӡ
Ҹʦǳ˶ٷ˳Ӱôˣʵթ¶Ȼ˵Ȼųţ˵Ͱ¶ˡ
ֻǳԶٷӰ㻹ôģոʶ˼£뵽ʲô̶ȣҪҪУٺ٣˵ôСҿרҼҲ´࣡Цȷⷽȷн̶Էʸ
ȥ뵽ĶȥˡҺͽʦֻͨͬµĹϵĶôӣڲŸ׶Է˵ʲôֺֺЦ֪ԷʲôˣϽĻʲôĹ¡
ͬ£ǣң㲻ʤ¥ΪɣĽ֮Աǣȫš
ʱһʱ޻ԶԣΪӾԷʤ¥ʤ¥ʱԼȷΪɡ
ûɽ˰ɣǣ𲻺˼ʵҲΪˡϴͲ۱ʱҺͽӨйһμ̵Ľ̸оŮĵطǳҶĸоҲܲһλùȰ
ǣˣһûǹ⡣æ϶ԷĻ֪ԼϵĻԷȫпһ˵ʮӡ
ʲôûǣû͵ʱҶӶ׶԰ˣڲǣʲôʱ˵ˣܵȣ˼ҹȵ𣿡һֱ˻żΪ䱾˾һλ޸֣ԲŸʱҵҪ԰ɣ
ǣôа˵ˣһ˸оֲϲԷЦ
ش֪𣿾дšСӣ˵С˵дĲôȴһλ֣֪˵ʲô𣿡һŮͬ㿴ӰҲ͵ͬϴ̣м⣡˼ҷҲԣӰҲ㿴Ƕ˼ѵ㻹˼СԼ˵ϲ㣿
ϴִʶˣٲֻͣ¡AҲˡ
ǣԸһ¶ҳԷӰԷӰ֣µľ
ʲôֱ𣿲˭˭ǲǶ˼˼Ҹ㣿˼ֻʶһˣҲţֻһ㶣˵
˶ˣŲŻйϵ
ǣ¶Ҳһ仰仰˵֮鲻ˣ㲻Ҳ˿ӰۣڲӦæʱôĴҵĵ绰ЦԷ϶ԼͽӨ˽飬绰ﷴ˵ˡ
Уⲻǵ˼ϴ㵱רҺһû𣿺ˣˣϾ¶Ҫ
绰ԼһŮæŰѵ绰ϣҲ֪ν¶ʲôˡ
ЦרҵͬרоϲϴΪߣô绹ʲôտ
֪ʮӣ˿ڰ׿ˮȻʲôԾָоʮ̹һûг̣Զ˵ԡ
ô¶أ
ֻԼĶͷϸһԼ飬Щƽʱһ
ˣ췶ΨΨôûϵԼÿ죬ΨΨٻԼͨһͨ绰ڶţǾ͸˵ʮǶٵġ
ǳʲô¶
ѽΨΨ¶޷Ϸ㣬裬裬ôæŵʱܸаɣ
뵽ΨΨĺ룬²ż
һһ𣬵ʼնû˽ӣֱ֮ԶҶϡ
ô¶ֻȻûйػΪʲôӣ㷶ΨΨæڲ֣СأʱСͬڷΨΨӰӣΨΨΨΨӲ˵绰Ӳ
ǣֲͨСĵ绰һεǺܿ˷Ӧ˼ֱӰ˾
ô¶˼⣬ΨΨӵ绰СǱ־żȻĴɣĽ
ˡ벻ͨʱֻһһţһСĺ롣
ĶĻʾʦԲΨΨ㲻ýĵ绰
ԭǹģ
ˡ
Ϊʲôŷ˹ȥ
Ӿ˻ţϻΨΨ۾ˣǲǵˣ
˷ΨΨʲôʱ򣿰ŵӦԼŶ԰ɣ
ûУŶûֱӾˡӵ绰𣿡
ðɣȰȰ
СĶźϸ飬ԽԽƣΨΨѽƽ޹ʣΪʲôԼ
ӣСĶˣԲΨΨ˵롣
ô
æһ£ʲôˣҲ֪ʲôɣŷ
ӺŵΨΨ˵Լ롣ʦҿֱӸΨΨ㷢Űɣҿ̬ȺеɶŵĻӦûῴ
˲˲Ҳ֪СĽԼ˼ǷΨΨָʾǰ߻ǺߣԼհĻΨΨĻֻ
ԲûţǲΪ̽ţԼ뵽ܵɷ˹ȥ
ô𣡡ΨΨĻӦĿ죬ӣű㷢˹Ĳ֪ΨΨֵֻٶȾרҼġ
ܸʾ𣿡벻ˡ
ΨΨĻشǷǳ϶Ҽ
ôѽܸΪʲôȥǶ𣿡·ͨŴӲػء
㣡ΨΨһᶼ
ͷˣ˼ΨΨԼҪôĻΪʲôֿϻԼĶţ
ڶż𣿡ٲ¡
ҳԱ˳ŵѽһڡ
ȴһ⣬ѽϣΨΨǿӨɫ䣬ŤͷܵģӨ
Ϊʦ𣿡һ̽
һηΨΨĻӦǰĶ࣬Ӳŷ˻
Ϊʲô
ȻΪӨһ˷ˡ
үһ֪Ҫҹýʦˡˣôһأôһ룬ҽ糿źꡣ
д⿪ˣ뵽


225 һչ
ԭǽӨүүѽпԼˡ
ڿɳϣΨΨֻԱߣСһңѡ̨һ͵۹۲ķӦ鲻ղޣҧ촽ЩʲôΨΨ㣬ʦô˵СʵȻΨΨڲ̸飬ĵ绰˵еһк˭йء
СѾͷôԣΨΨϺȻ¶ЦݣһɳŲӯܽԼңҵһ¹ϡ
ʲôҪʦ㷢ţôˣССֹ˺ȴ˵ԩԩ
εĵȴĳȲҪٷѯʵʱֻһˡ
ιˣͨ绰ʵ
˵˭˵ˣΨΨǿʶطʡ
ǸղΪʲôӵ绰ͿˣѵСǻѱ飿
˲𣿡ΨΨƱ
˲𣿡
ǲˣ֮һ¶ΨΨ
ޡǺǣã˵һ¶Ͳһ¶˵ΪʲôͻȻͻȻأԷȻǴˣ֪ûбºͷΨΨʹӮҲûкôԱ㲻ټ֡
šҲ㡣ΨΨȻ˵ʵ飬ԭƻֵĽӨƻʱ˵ԷϣԺеʱ䣬ᱻԼץ췤С֤֡
⡭治֪ô˵ˣ֮û¶ͺáʮˣ˯ɣҹˡ̾ʱ÷ΨΨ߻Сӣ򲻵ããʵͷۡ
ȵȣ˵ô͹ҵ绰Ҿô𣿡ΨΨؽеŵ绰ĵӡ
ǣС㣬ôء˯߲㣬Ӱ״̬ЦԼǲͷˣôôױ˿ñӣ
ߣ˯߲㣬ΪʲôҴ绰ڴϷȥӺ˼룬ʹֹ֪ס۾µֱ賿ĵӲԺ˯ţ糿һ˫۾ֺףܼˣòı䵱յг̣ڼûгţһŴ绰Լ϶
뿪ʱʮˣҾ͸ˣѽɣܲ˵û뵽ɣǲġ
Уͱɣ㣬첻Ѿ˯ˣΪʲôأܶʱ򣬺ҪĲһɣǶԷ̬ȣһĽͣŮӸԼڶԷеķ
һ춼ûϢŶûУҵ᲻¶ˡʵʵ˵
ΨΨֻһֹסĿġԭԷԼ
ΪʲôҪ㷢أʵ
ҲѽǺǣԺҲٷĴˡһЦŴ
ᡣˣҪڲڶѡ𣿡ΨΨֵڴʵ
硭û⡣ûԼĿΣˬ
ǺãһΪֱӵҼңҸóԵġΨΨϲ⣬ĵؽе
ǣϣֻ˵˵ǧҪԼѽЦΨΨճС³¶ֲ֣ʴ˷ΨΨĳʵ̸Ϻã磬һԸҪˮɫεɰǣһε龰ӡ̡
ᣬʱҵ㣬ˡ˵£ΨΨһ죬һѵ绰ϣȴϲ̵ģѹһĳȫɢ
ڶ죬ԼǰϽׯ԰˵ΨΨҳûһô˳Ͻׯ԰Сʱӽ磬ǴؼҳԷСߵ˷࣬ϡϡ䣬ָ
Ӵһǰ߰˲ԶһλʮСͷһΣŵˮֵڵѿߵƻһء
æǰסԷͷһȴԭǵŵķשѣ¶һ϶ɲɣСͷĽǡòڷʧȥƽ⣬һӰѽŸŤˣ˵ĲǺأĲ£Сͷ·ߵĳ¡
ôҪҪȥҽԺʵν˽һ죬͵ˣ·Щ濴νССغ
ǣûϵŤһ¶¶ġСӣллСͷ˻ŲӣЩۣ߲·̧ͷл
ûʲôȰˮɡܾܲŲܣɢһصƻأƵϴѿڴպͻãֻһЩʣû취ȥ
ǣСӣллƻͱˣûȥԣҵ⡣СͷЦվǰȥ·һȳһգԵ÷ǳ
סС𣿻ؼҰɡСͷ·ǳĲ̣ΨΨԾ㣬Ҳһʱ߼סˣ˳ˮ˹
ŶǺǣǾллˡСͷЩ죬ڵȴǰıɣ˼͵˶ԶԶߣһ˶թҪ˵ˣʴ˼ģдкøС
ˣһǰߣСͷסҲ¥ݣһ¥㣬ȻҲʮ㣬ɵ̶ֳȣҲ⡣
ݣգͣڵһſڣСͷ壬ǾȣǷΨΨҵķš
ллѽСӣҪ㣬ҿɾ鷳ˡСͷЦĸлû˲һ·϶ܴˡ
ЦЦûд𻰣ڲ룬СͷͷΨΨʲôϵǰɴӶûм
ѽô˶ӦŵǷΨΨŻûűԹߵ˵Сͷһ㶣Ȼǳ⡣
ſˣϵΧȹķΨΨվſڣվŵĲԼڵȵһϰ֣ôˣĲ졣
СͷǷΨΨϰ֣˵׼Ǹеǳ⣬ΨΨϰ벻ЩѣһֱסʯɽٵŮͨǷΨΨпʱȥ֪ô£ôһ
˵ллλСӣҪ˼ңڻ¥ĥءСͷŮԸ
ôˣΨΨһŤŷԱվŵףʦ㣿ΨΨĴ㵡
ǣָղ¥²С˽ţպˣԾؼңû뵽ԭְ֡򵥽һľЦ
ôʶֵȫҾˣŮżȻû뵽ᷢɺϡ
ѽҸ˵ʦʦҰ֡ûϵ˻ķʽ棬ΨΨһʱҲ֪Ǻãæңϰֿʲô⡣
ȽݰɡѵΨΨγѣæϰֽҲ˽
˷ΨΨСͷӵĽһȳһ㣬æŰ˷ɳ¡
ϰ֣ôôСģ۲ۣû˵ͷΨΨ۵ʵҪȥͷЬ鿴ơ
ûôءпءȫֵڿ˵ǰӣܲòġ
ѽû¶ʦˣġϰֵƣΨΨҲܲôִֵ࣬ؼжȫҲûа취ֻǸһЦ
Ь£ȫҵĽѾȻǺԣ²ģңΨΨ۵ԹæС׼ҪȥҽԺ顣
ȫȴǲϣԼ˵ĲǺأ½ϢȻͺˣҽԺǹҺţƬǮٻʱ䣬ʵǲֵġ
ǷΨΨôӦȻϰ˵û¶˭ܱ֤û¶һƲʱëԼ̫Т
Ůִ£һҪȥһҪȥŪСҲΪѡ
Ҽһ¶ɡԵ
㣿ΨΨŤͷɻ
ѧһ֪ʶжӦûӦЦЦ߳࣬īߺڣͼȻദЩҲѧһЩҽѧʶҽȻԶԶ磬ŤڳˣƲ˵жϻǱȽаյġ
ԶԣʦǾ鷳ˡ˼ҺϲҽԺģ˽ֲǴ¶ȫһԲȥҽԺǾ˫޳ɡ
⡭ʦвѽɲǳܵ¶ϰּȥҽԺΨΨҲû취ֶʵǲġһд£̸ԳҲӽרҵˮ׼һôܶŶյ̶ֳȣͨһܹһѾܲˣ˾ȻȫѾ˺ܲ˼ˣðһҽƼܣⲻǵϷ滳ǲǿˡ
ǣôҰɣһЦʼϸļ飬ˮƽߵͲַרҵ
ȫеסˣԭΪֻǼ򵥿ֻҪܹӦŮȥҽԺҪˣ˭ô棬ôһ˿ΨΨĽſȥŮİã˼ʦǵһμĿˣϸļ飬ôܲж
ϸԺѷȫҵĽŷ£ǣİɣĽֻ΢ŤˣñףһʱͿԸԭˡ
ǣҾ˵СȥʲôҽԺ鷳ġҵĻţʦ𣿡˵վԼһߣȫĻţæ͡
ַΨΨҲѧǲģվ׵Ҳãñ𣿲ҪĦ𣿡ĵʵ
ǧŤԺǧҪŰĦΪܿ϶ǲ˵ͷһ˵ͷŰĦ㲻÷ʹƶ񻯣õİ취ףԲתҪxһˡ
ԭʦǶŶգֱû㲻ء֪ϰֵĽ˲أһͿԿΨΨҲдЦ
ǣ˭˵ûвģٿͲᡣЦ
ѧΨΨÿǶѵ¶ٲסˮƽˡ
СһɾëٴӱȡһЩ飬ëϸãٽëڽϺ״ϵã˹һ䡣
ˣȻܵ߶ǷȫҺڿΨΨСڳæ
ǣʦҲţһô֪ǽŮʦԼһԣȫЦʵ
ѽͷƣ岻ݴǣҳߣ˾ڿɱʮ֣ȫһǱ㱻ԵҲ
ѽǱȶȫ޵ˮƽȻߣ۹⻹һġ
ǣʲôǱȶ˼ұǱȶ˵ӢʦĶءΨΨ˲˽ϰ˵ЦŲ
ӢıȲӢȫҾʵ


226 ⷢ
ȲӢ⣬治֪λشǺá
˵磿̫飬̫٣ԼƺҲûйȫӢӵıҪɣ˵ǣƺеϣԿζʵԷȫˮƽİߣҵϵʵһĴڣνǿһʣΪʱһߵɱܶʵǿĻᶼûС
ֻвÿɷЦЦ
ǻ˵ϴڰʤ¥ԣʦѶͲӢһӮģϰ֣Ҳ֪ɣǸܵĴΨΨ˵ɲԼϲ˱ϰֿ⡣
ԭǸѽ㣬˵ءֻ˵Ӯû뵽ѽǺǣʧʧ˵Ӯ˶ͲӢĸ֣ȫҿ񶼲һˣԶԣȻˮƽǵǿ󣬵ⲢӰǶԸֵľĽ
ǣˣһġ΢ЦԷǷΨΨĸףҲԼĳĿеҵ
ǺǣءôߵˮƽûһӣȻƽ룬֪ЦҲ֪ԼܳԼɷȫЦҲǣˮƽͨʦָ廹ҪĿӣԷǱǿĶǿĸ֣ȻϸԼȣȫָһȵĸּӣ˵ŮһĹϵҲҪԸͲŰĵѽ
ϰ֣ԭҲ֪֪ѽʦҰİɣڷȫɳ£ȵ§ϰֵļ򣬷ΨΨЦЦݲãһλТ˳ͻŮ
ǣôءиߵȤе͵Ȥ˵ͲôأЦ
ٺ٣˵ˣϰ֣ʦϯɣ˵ãģ˭Ҳ˵óԣΨΨص˵ͷһʶĹ
˵ЩӷΨΨĽ٣ĲȻûٷŴϣȻ̻򱡣ҲڿܵķΧ֮ڣԤҪõĶ࣬ټзΨΨǰв˿佱֮⻹˵Щʲô
Ȼ˵ڱ˲˵ΨΨϰֵıԹȻ⣬ֻҪȫҶĵ˲⣬ͱȥһۣóĽۣȻķȫҡͷȴǿĵĺܡŮ˾Ȼʼ˵ʲô
Թ˷ϢһԾʱˣΨΨ˼·Сȥ̨ٳǰǧ̣÷ȫĶҲȥʹڼúˡ
¥£СȥȻ̨ڽֶ棬վϽׯ԰С̧ͷ̨ܿ¥߸ߵźŷߣǳҪǵɡ
ԲҲ֪ҰֽǲǺܱŤѽԱûбˣΨΨǳǸʵ۾һգһգƺǳĶԷĻشʲô
ǣôᣬֵĹϵܺѽЦȻղŷȫԼĸ⣬֪ļֱΪڲ黧ڣ͵ƺˣһϽͷҲһ
Ȼ֪ԼϰֵĸоãΨΨ˿
ϳ³ԭòӵ·ʵȴ߷ӣһ˷ѣԱȴǲܲڵĹ
ԾĲֻΨΨһˡ
ݷΨΨȻűֹ˾֧֣λҲȫޱرһλݵģСϢǶռŴϰĵˣΪռӰƬϧ˳ƯĹݼȴƽƽհ첻ϣǡҲǾߴߺ᲻ת͸·ߣжռŵı֧֣ʴǷΨΨ˴ȡĿ˵Ķ֡˴ԾҪǿԲɷüαʱı֣Ҳǿ˲ѡۺʵҪڣʴ˷ΨΨȫԸа
Ȧ죬οǣλȫӡ󣬲˵ҲûʲôֵģȦҪһҹʤΨΨֿԼʵߺĿν޼
һϢ˺ܶ࣬ŮƵĵطҪҵλ߲סСΨΨʵ
ΨΨͷһۣܿת˻Ŷɫ·ǸС
շΨΨʾķȥȻһŷɫ£ɫȹŮˣһо죬˵Ѿӽ£ͨڶʮϣ䴩ţ˺аѮѵĴ
𣿡ΨΨɫʵ
ˡͷ
ôΨΨʡ
šģǺܻһɣܷϣʹŮƵĵطݵҲǼͻðİ͹͹
㣡˭ˣһСȶϣΨΨıȴȻȻǵ˵ģݹǾ
ʵʲôԼ޹ĻʲԼ˵ģѵֻݹٷŻ𣬲յƣֻ˵˵
ᣡŤͷȥΨΨˡ
ˣ˵ʲô𣿡ĪԱߵС͵Цεҡҡͷ
˽ˣһλˣװЦݣԵ÷ǳĺԺ㣬ô
߲ˣǰЩӺͽӨ˵ԪԺ㣬첻ɫãıͷĨͰ⡣
ףʦΨΨϳԺ㣬ϾЦŴк̨¿СʱĴ̽˵벻סҲѽ
ޣС㡣Ժһ㶣췶ΨΨװͿĻʽȫͬڵڶĴ̽˵ȻΨΨҲ̨콱ȴαװ̨ʴһ¶˭æЦӦ
ʦû뵽Ҳμ¼ƽĿ𣿡ΨΨӺܿ졪ϾҪΧĿ˵ԾݣԺΧۼңĳֿ϶ɺϡ
ǣѽһΧĿˣĿһףʤ¥СɣԺЦŴĿһתվڷΨΨֵȻദʱ䲻ӡһ¶˳
ԣҡЦЦͷİĵطһʶˣоҪеĶࡣ
ʶԺ˲ࣨվȦˣнΧޣ˺ʹԾйأ˶עתߣЩ˻Сҧ䣬̽Ϣ
ĿڷΨΨת˼תԺЦǺǣֲʤ¥뵽СϯԪԭλʶѽ
ױôҲмѭվһԺȻ̽˵ʱ龰Ȼ췶ΨΨװһߣͣɫȵȻ¶˿쵽̶ֳȣȻǰһϿĻʽʶĽʴԺ϶ʶ
ԺбζΨΨɵúͣȴֲýͣΪĻͺױ￪㲻þͳ˰ţ͵Ļﲻ
ǣΪ˲μѡΣСΧʦԪǰǾʶˡ·оõΨΨѴϽ͵ĽͣΧ¶ԭˡ顣
𣿡ԺȴǲţȻûϳΨΨΨΨδ⻹ע⣬̨ϣ̨ǰŵĹ۲죬˿ɲʦѧĹϵνʮʮ֪Щ¸˵Щ²Ҫô棬վûйϵǺǣСѵõ˲ģֻǱˮƽߵΧ彲ʦ뵽ʦǺء
ΨΨлϲԣȿԼģʦûУҵĴﲻ׼οܲӴƤв
ǣ߼ԣƺӦԼΰɣЦѵ
棡ô͵ӽƽϵʦ𣿡ΨΨ˸˵Ů˽߼
˵˵ЦЦȴŭһߵˣԱվһˣֱߵԣʦղŵĻǲ˵ĲϽ
Եĵ⡣
תͷȥȴһλʹԼڶʮˣһĸļΪʵͷΨΨȫӡԺҲֻԼǵƺ
ǣȻеԼ֣һʱ벻Ժʵ
ҽд־˴һȻǺܲ
־ޡˣˣǳ°ٴѧڰʤ¥ڣԺΪˣҿ־Ǹ࣬ȻԺԺٿסĶпܡ
ԣҡ־Ժλָ߲ͣɣͲ͵ַûжӰȻְҵֵʸ񣬵Ϊʤ¥רְʦڸҵ֣ÿμӼαμӵְҵ⣬ľڰʤ¥ϣԶԣֻҪ°ٴԼ˰˭˭˭Ҳò¡
Ժе㲻ˣô˵ԼıǶأ㲻ԼǰݣҲǶԷĳô˵ô°ٴô̵ĵӣ
һݵˣܺһʮһʶѹסһɫʵǣղ˵˵Ͻ֪˵أ
Ժ־ȴǵˣӦ˵ǱУʤ¥ˮƽߵΧ彲ʦôǶûС
ʲô
Ժסˡ˭ĳղֻһЦ˳ڴ棬ͱȵӰС˵ﳣֵڣʱף˵Ůǡѵȥ˵Ů˲𣿡
ɫҲûаѸղԺ˵ϣңˮƽĽʦҲ㲻ʲôʹ־ʲôϵ
һӱԺıݣȻôһֵͷ־ʢ־ԼΪʤ¥ͦʱ
ʲô˼ǿѵǿԺʵеѹסˡ
ǣʦҵĻòãֻ˵ǿֲ˵ǿһ˵ˣȻδǿûǿ϶ǿ־ߵһƵζǳǿҡ
㣡Ժһʱҭ޻˵ĸоʵ϶Ҫǿ־Ȼ־ְҵֵͷΣڵĶλƣѡְۣҵλְֻҵλһʵ֤ʵıߣֻﵽĸ߶ȣеˮƽԼȻΪְҵ˶ΣĶεֶ󣬻治˵оԵİգ˵ֻ֮Ҫûֱӽ֣־ͿԳԼǿ
Ժ˵־ӵ⣬֮ԻץסԺһ仰²ûԭ򡪡ѣŲӢҲѣӢϴʱܸʱͶûøУټǰ죬ҪսѱаܱòسŵغϣʧȥսĻᣬº鵽ȫһ߻ıǹڱа̭֣ԣ־ǲƽдɣԺ佱ԲŲܲվ˳


227 
üǿˣմ޵Ժ˵ܵʵǳԼҲˣԼԶԩ޳ֶǸող˵û¶ԼȥԼǲʲôǿǿ˼Ժ˭˭ˣҪôСѵ⣿
־ǰɣ־ʵϲ¶ˣҵͷȴҲ£οǣԺ㣬Ӳ
ûôˣ־Ƥһȵľ
Լǿû⣬û˭ԣǵ̨¼ƽĿĵطע⹫¡ʦҪϣǵǱ߶ȥȻԺĸ첲һȥ
־û뵽һֶԸе⵱ʤ¥ſսȴ˼Ȧʱĸоˡ
ŭ֣ʲôȱ˷ŭģǾˣ̬ȸǰһ׳ռӣ·ߵһ۵ȤûУ
ôԼҲְҵ֣ʤ¥ʵսһˣ˱ӣʵǿ̣벻̣ôԱ߿ţôճ
ιҲҽҵսһ̣־߳ŭе
̨һ󰲾ĵطȻϢң˵ʱʶطŵԴ־һ˵Ŀⶼ¥Ҳ̽ͷ
վסתŴ־һ̥ǰ߸մһתͷ˸־Ī겻Լꣿ
ŤͷΨΨǴ㵣͵ЦҲͻȻ¼̫Ц˰ɡ
Ϊʲôս֤ǿĻǾͲˣûȤã֤ԼȶԷǿʵһĵ顣
ˣ־˵֪öԷսһ׵飬ǰʤ¥ˣս飬ڸԺ͸лᡣ
£ǺǣλΪʲôҪ㣿ǺֺЦȻ뿪ְҵ̳꣬Щ裬ʤ¥£ڵҲЩ˽⣬ְҵУһֻΧΧҴǩԼƣΧΧҵֲٽǩԼԺλƸãʴˣΧΧҵǩԼڵطƸν̣֮Ȼڵط統רְʦôͨǴϱˡһ֣ȻΪԼʲôЦ¶
£Ϊʲôҽҵս־еֲһԿڲżˣõҲһ伤ˡ
ǣãһΪʲôҪսɡЦǰһȼֱᡣ
ΪʲôһʻѴ־סˡ˵Ϊ˼Ѿʾ˭ǿ˭ⲻȤ˵ΪӮʲôʲôԼֲǴĳʮ죬Ŀ֮£־˵ܲ˵ԼΪѳɣ
־˵΢΢һЦǣȻ˵ɣǾˡˡԺ㻹зΨΨڷһطɴ಻ϸˡ
һҪ¶һϷûˣֻ´־һվҪжΣΧкö͵Ц־ȴû취ƢΪЩ͵Ц˴ǲμԾŮˣôѻҲ֪Ů˷йȻ϶ᱻ̨˺ȥ
ʦһŮ֣ͷȥȴԭݡ
־֮Գ˵кܴĹϵͷΨΨһݶĿ˵λҲ־ڱصãҪõλãΧˮƽͲ̫Σҵʤ¥ؽ־ĸʦԾҲ֪Ծʲôʴ˰Ѵ־ҲԷһȴ뷢˸ղһĻ
ԼģҲ뿴˶㵽һ߲ٴæѴ־˹ִ󡪡վԺ㽲ԾԺҲί֮һɲΪŭԺ㣬ʹǨŭѣӰ¶
Լȥ־Ҳý¿˼Ҳܲվ󶷼Ƶض˼Ұɣ
Աߣ־һƨ£ŭδڲͷǱߡ
ʦȿˮǱ߽ӹֽݵ־УЦȰ
ӹˮһڣ־ƽһЩ˵ҲԼ֪Էǳƻ¶ǰӦúú룬׼ٲöԷһ仰͸סˡ
ǣʦô¶Ǹ˹ȥأʵ־Ȼе򵥣ҲһˣͻȻҪս϶ʲôԭ
Ǽ㶼ʶ𣿡¶пӰ쵽ݵļƻ־ҲЩԲںԺ㣬ȴܲݵĸܡԳɹµΧĿͨϵڽĿжʤ¥ԣݲѧѣʤ¥Ҳȫ֧侺˵λãˣԴ־ԣݲһλǳ󷽵ĽͬʱҲǳ°ٴر𽻴ҪźõĹˣ񣬸˳°ٴ϶Ĳ
ΨΨҵȻϵģԱǸСûˡݿһǱߣعͷ
еģʹĽԺ㣬ְҵ˶ΣҪ¶ʲôģǸĽʤ¥Χ彲ʦ־ܵ
Χ彲ʦô˵ǷΨΨʦģ֪ݣݵı΢΢һ䣬Ǳֿһۡ
Ӧǰɡϴһ죬ͶǴηΨΨȥˡ־
ԣݺʵΪҪľ֣һкͷΨΨйص֪Ҫ֪ԽϸԽá
ǣ־йԺƸĸԪսɵطٰ첢аȨǩԼΨΨǰ󾭹ϸϸݽһ飬÷ǳϸһЩϸڻҪһ飬֮ɫأ˼
С㣬ôˣ־ʵվǶѾȥ˵¶û뵽ݵķӦô
ԭôһι¡
˵ľ̨ϣ̨µİҲûжϹھ׶ΣݺͷΨΨ˸ѷָ£һ󣬷˿࣬һʽ֧֣˭˭ĿȡᣬµõСϢȴǷΨΨռϷ磬һż⣬оԪáΨΨ쿪ĻʽԼΪαϯݵ¼󽻸Ŀ飬Ӷ֤Χֺ͹ԱĹϵǳá
ݻΪǸ⣬־ĽܣǺȫ棬վǴξУ־ֻһԹߣ֪³򣬶ٳɷΨΨдźĹؼԺͷΨΨ
ΪʲôԼûͬ븨ʦ˼ҵĸʦԤ֮ҪãԼĸʦΧ⣬ƺûΪͬʦΪʲôô
ݲɵûԼʱڵ᲻ΨΨûźòŵʽ֧֣ҲûͨԪսΧ罨ЩעԼϣôĿ˵ľ˵ΨΨ󣬷˿࣬һĿջǵʵһǮϣ
ΪʲôҪսأ˽˶Թ𣿡ҡҡͷЩʵʵĶԺգʵ
˽˶Թ̸ϣ˵ûУҲȫǡ˽˵ĽǶȣҺĲӢѣӢӹĽǶأӮǴαΪʤ¥ᵽԪĳаȨʹʤ¥׬һʣΪαӰ̨߳ʯɽȵҲ˽֪ȻгΪǵһļʽԣҲͨһ¶ʤ¥棬þ֪ʵǿǰʤ¥־
һ˵ϣԼǴ־룬ݿԸоõԷǿҪֵܶľġ
ǣղžܾսѽüͷ˵뷨ٺã˼ҲҲǰ״Ǹ˵̸¾ֹȻֺ¶ݣͳ嶯ˣ־ǺѴ졣
Բ˵˽ƻʵҵս⣬ǰЩӣһλҵֽʤ¥ſսôţȻһֻлѱǰſϽս־̾Ҳ֪Լᾭ鲻㣬ԶûвӢľûܱսԺ͸лˡ
ǰӦòѰɣݳʵھֻһǰĸҪھҪǰģЩ֣ǸļȻҵ֣ò˹ھǰܸûɣ
Ͳ֪ˡѱϱƲߵݣԳҵ⣬кְܶҵֲμӣˮƽ֮ߣʵ֮ıĶȥҵǲְҵֱǰСˣǿûȥֱӾͱ˸ɵˡ־͵
ޣԭˣһʹǽ赶ɱˣ۶ȴ־ֱǿˣֲ˼ܰﷶΨΨ£ǲ࣡ݷеǸˡ
־Ĵµõʲô˵ɶ֪ʲôֵУĶֵ¼IPַĵ԰ʤ¥λҲĵ԰˵ʲô˵ֵܳˣпʤ¥˻İ֣Ϊ˲սΪ˱סƣǾȻĳߣҾǿ͵ȡɵ飬ǵúһΣҿαߣʲôǿޣ
־ȴ뷨Է˵ʵͷԣνܿܣֻʤ߲ʸȥˣΪĿģֶΣⱾǹɴ߱Ļڱǰֺ֣αڱлʲôƽʲôǶǿԼߵ
սô죿ʵ
־εҡҡͷҪа취ղֺɵƵĴ
ղ˵Ϊս˵ܹսֻʵʵˡʾ
ʵʵ桭ǾǮˡ־۾͵һ·𿴵ϣ־˲ܿйƤȥǮĶǮǧǮ˼ֻᵱЦǮΪ˸ղ˵ɣֵøôĴվԷӮӢֽɫҵ֣Լʵв࣬ǲҲܴԼûаٷְٱʤİաΪ˱˶ԼǮҪôˣԼɵˡ
־һˣϲŭȫϣݺ׾Ͳ³ʲô΢΢һЦǣǮ⣬ǺܺýղսķʹóǮ˼Ҳδػս
Ҳǡ־ݵʽжռŴϰܣʮǻСһǮ⣬ǲսô죿ֲʱĽ;Ӧֵ㿳Ӳܡ
ǣ취УҪǰʤ¥ϡӹһ˿ǳǳЦ⡣


228 
°ٴһϰߣÿ°ǰҪ¥´תתЩʶ٩٩ɽȤʱһָ壬ϲĸоһ滺Լ񾭣һ滹Դͨ˽һЩڰ칫ﲻ֪顣
ҲһϵĹʱ뻹жʮӣ°ٴǱ⵽¥¡
ϣʤ¥Դ֪ϰߣһ¶ͷмͷ֡
Ǻǣôˣ°ٴЦŹȥһó£⼸λԲǴӰʤ¥Ӫҵĵһ¾ͳһЩʤ¥ʽԱȲˣʴ˺ͳ°ٴ˽á
ǣˣЪЦŴ
ʲôˣ̫ңһûͣûٰλˡһλЦ˵Щͷһ壬һ߶죬ϵӮ⣬ϵӮͬҲͣӮֻӮ䣬Ӯֺǣ°ٴϲЩһʵܴһԭϲֵֿķΧνʤȻϲȫûְҵֽţಫĽźͲңȻ̫ĶԾֶ߿˵Ǻ壬λ˼ʮҲKˮƽ¼ʮ꣬Ҳжı仯
У㶮ʲôо֮磬쿴̫ңŷһ㿪ģȻӮһĶûˣԺҵĶѽЦ
ϣǣҪĻһ̣ҲɱҲŻؼҵĵϽ󣬷ϼ
ٺ٣˵ˣҪչˣʱӮ㣬ǰ̲Ͱˣν˾ȵףͷ͵˼۶ôáЦһ˶꣬Ƶĳ治ֹ֪ٻأε˺ʵƤͼѵʣûôϵ
УûͷսƸ߹ңҲͲټˣϣ˵ɶûУǲǸʲô֣°ٴʵ
˵ѽֻҪǮɶð죬˵ԣ˴ս¥Կʮ°ٴЦ
ļٵģôĿ˼ú˵˵˵Ǹ¥Կʲô˼ǺԿ𣿡⼸ͷӶϲ֣°ٴྰ˵ô໨޲Ϊ棬æŴʵ
ǣ͸¶ɣ°ٴЦչ˼ӣЩϼһвסˣ¥Կǰʤ¥Կһ¥¥Կ
ʤ¥һ¥ĴҪͨʹã¥϶Ϊ䣬VIPԱʹãVIPԱĽӴȻһ¥࣬VIPԱˮƽͱͨԸߣվҵVIPʸԷøߵͱ׼ֵġ
ٺ٣ԭҲѽʲôʱ㣿ҵһٺһЦԭν¥ԿǺͱϾǰʤ¥ڲԿȻڲԿûжô̼Ҳʤޣ¶
ʲôʱ򣿺ǣǮѽҪһܸ°ٴЦᣬʲô¶ĿǮûǮûǮʲô
Ǻǣ˰ɣǮһءᵽǮȥˣ£ɲܴ
ǣ֪ʵڲԿδõô࣬ԽƷʲôҪû̫Ҫ󣬼ǧǮδظ㲻°ٴЦЦ˵Ϊ˰Ѱʤ¥Ӫãû취ⲻԽʹͨͷϣԷʸȻ²һͣҪ̵棬Ժʽʵʩʱܵõ㷺֧֡
ڼͷΪʽγ۵Ȼʱ򣬴һ߽һλĵˣû¥ͳֻȿʱ䣬ʱתȥ
Ǵ־
꾵Ϸذʤ¥ҪΪݵļƻҲΪԼ棬Ҳˡ
°ٴңΪĸ־Գ°ٴϰϲ÷ǳϤһ쵽°ʱ䣬֪°ٴ¥ϰ칫ңԱֱȻû߼㷢ͼĳ°ٴ
ϣλأ־Цǰ˴к
Ŷѽף㲻ȥ̨ˣôֻأǴ־°ٴʵ־һǳҵˣһ˭
ǣѽⲻ㱨𣿡־ЦҪ̸¶Ȼеֻһ˼ܲܳɻ˵ء
㱨ǺǣСʲôʱתˣ°ٴһ㶣Цô˵¶֪ϼ쵼㱨һֽ
ǣ쵼з¶¥ȥɡ־Ц
ֵؿŴ־°ٴеƣƵԭ㣬һǴ־ȥ̨Ծ޷Ǻû֣һ绰͹ˣҪܻ𣿶ԾûȻ԰ʤ¥ķչйأֽ׶Ҳ̸ʲôܣ˵Ȧӵ飬־бҪǵǿҪذ칫ȥ̸
־°ٴԼ֪Էɻʲôգգ۾ʹ˸ɫ°ٴˡȷвڹϽ顣
Ȼ֪¶Ҫ̸°ٴҲͲٳɣλѽ뵽ʲôõһҪҡͼͷ˸к°ٴŴ־¥صԼİ칫ҡ
ҹ°ٴɳ£־ͷҿ˿¥ûʲôˣŰŹغã°ٴ¡
СӣģôС͵ƵģԾôݻ󲻴󣿡°ٴЦʵ
Ծ˳СԼĸоԾûôٵȼ졣־
ûܻ°ٴʵȻҪ֪αؼ·Ŷֲǻüë飬ϰʱ˵
ǣȻֻΪˣбҪ㱨־æ֪°ٴƢڶԷǰӡ
ʲô飿°ٴüͷʵǼëƤС¶ǶԷҲ̫ˣԼǵúúýС
ϣû뷨ʤ¥һս°ٴ־صʵﲢûеˣֻ֫嶯Էӣ
˵ʲô°ٴһ㶣û뵽־⡣
ǣǺʤ¥ѽ־ظ
Ŵ־°ٴûϻش𡪡ʤ¥ɵӶ֪飬νͬԩңҪ˵ͣʤ¥ʤ¥ҲǸĴղţԼһ˵¥Կ뵽ʤ¥Ҫʤ¥Ƶ뷨һ˲С
ͬҵǿ϶ҪģôʲôǶ⣬ô˵ҲǷᣬʤ¥ʤ¥һȴǵطҪ͵öװףʹü˵ռϷ磬ֻҲᱻǸϼһЦɣ
˵ʲôڲ״־ʵͼ֮ǰ°ٴ̬νᾭ飬Ͼϻȱ̬ʧȥ˻תĿռ䡣
СҪһ¥ԿԿԸѵ⣬ĲҪǰʤ¥С־
Ϣ°ٴԾرֱۣ°Ħ˼ʱϰߣ־ٶ໰һĵš
ΪʲôͻȻҪԿһʱЦʲôĿģ浹ǲõģˣǮ϶ѲסǣĶԿʲôôأ
³й°ٴһͣ߹ű߹·ֲ࣬ͼرһΪţûкô˭ɵӾʥˣǸŮ˾ǸɵӣҪʥˣֻ·Ҳܽ󵱽ˡ
Ϊʲôֱ˼Σ°ٴʵ
ޣǣ˵ҲţΪ˴ΨΨ־ЦŴ˵ʵʱݸԭʱҲò˼顣
ΨΨʲôϵ°ٴͬͷˮ
ΨΨͬμĿ˵ľΧģʤ¥ΨΨΪԪսıݼαͨԪսΨΨŵ־ΰ˹ϵΪ־ΰ֧֣ʹʧȥƣԣͨαӰ쵽ΨΨ״̬־
°ٴɴ۾־ʵɡ
ѽС˵ģȻһֲ˼϶˵ġ־ǳش
°ٴ˳˼
߼ϿݵɷǳǣǿԪսûпʼΨΨ־ΰûгϹϵ֮ǰɻǿȥΪȷпƻһϵķǣ÷鶼Ѿˣڲƹϲ˶Ѿˣ־ΰΪַ֧ΨΨΨΨôΪӰ״̬˵ףֻǽ̷ΨΨʦѡ
һʲôԼ֪
ڵ̨ʲô飿°ٴĿͻȻϬס־˫ۡ
ûʲôѽз飬°ٴĿⶢţ־ʶİͷ£ԶܶԷ絶һ
ıֲУҪ°ٴϽֱЦ
˵ѵҪԴ绰𣿡°ٴߵԼȻ˼ͣϺͿϼһԼǰûռϷ磬һСëӻҷ죡
˵Ҳ˵ѽ־ûˣܲó°ٴԴ绰˽龭
Ǵ־ѵ̨ԾڼǡΨΨԺ˲ͻȵȵľһ顣
ϣĲҹ¶ʵǵʱԺǸ̫ݣȫǰʤ¥վȥ˵꣬־Լ͡
֣Ժе𣿡
ȥԭԼ¶°ٴɵһ˵ʵȻòȥԺ㣬νѶ·˶ǽô˵ԺҲϾһλӵеԷ˿ܱһֶ࣬ЩϵҲ൱Ĺ㣬ԺȻǵζҪְλҲܵԺҪ쵼˵ϻ֣㲻ûԺ
־ѵһ£Լ¶ĵȷ̫³çѾˣѵҪԺǸɣ
һʹ־ͷ˵ȻѾʶԼĴ󣬳°ٴҲͲȥˣһʵˣΪѾڱԹ
ôƽһЩ󣬳°ٴʵվǴ־ָԿҲʴˣ־˵뷨ҲҪ
ʵҪҿôʵҲ֣ʡǿΨΨﲻֻҪܴԷ¶ûöҪȥ
ò˵ʱ˼򵥵˸ץסص㣬ȥôϵͻȫֱܹС
ʡ°ٴͷһȻҲѹԼֿܣʮͷӣȷǺ뵽Ůϲִ˶ƣ顣
Ҫ˵ֻҪϳǮǹôءһᣬֵúˮϴĻᣬﲻҪء־䵽˵Ĳˡ


229 ɽ
ĻﲻҪأ
˴־Ļش󣬳°ٴġ
˵ʵͳ˰뱲ӣ·ʱ򣬵ԪϣԼȴĵȷȷ˸̣Ͽڱݼα⣬Ȼʤ¥ų֮⣬ҲȻӡֵѿһһѵͣߵ񫣬Сջ񣬿һջʤ¥õһȣֱǻ֮ڻƽĲ࣬Ľ°ٴô⣿
ǰ̸۾ĴʱͨϰڰѰʤ¥ڵһλԽԽ˿ʼʤ¥ǰ棬Щѡǵһ硱ʤ¥֮ǰͬΪ羭Ӫߣͳ˰뱲ӵôˣ
ʤ¥Զ׼ǽԪսĶ磨ûԪսôұֽƪ빣ʤ¥ֵô죩˵ʹǸıԾģʤȻӺλˣԪսĳаӰٴʱսֱûУʤ¥ӵбǿĸһʵȴֻʱļøġ
ҪıǧһΨһķǴ֪绹бǿ֣ν칭ǿüóֻҪʤ¥ʧȥˡνǿ֡ƣЩԲѡƱͶʤ¥ߣ
뵽°ٴƺӿʤ¥Ļ棬վԶͣİ̾
Ǿ̫ˣ
ǣĵ
־˵мɰգʵʵ˵Ҵţ°ٴ־ʵؼһ⡪м趼һǰᣬǾǱܹȻĻʲôǼٵġ
š߳ɲࡣ־ɴϸоͶӢµ壬һ˽⣬˽һӮ𣿴־Լʵ϶ҪǿȻĻҲΪսľٶҪ˵ٷְٵİգǾڴţˣ°ٴȻ˼ͣʵս˻أ۹ڣ󻰣϶Ҫġ
߳ɡţˡ°ٴ
߳ɵʤ˵̫룬ʵҲˣԲеȫ̹սԷֵʵ֮ǿԶһҵ֮ϣ־߳ɵӦǱȽϿס
ݴǮ°ٴʣһǳҪ⣬ͳôĽԷʲôˣԷ᲻֪ãû൱ջ󣬿϶Ϲġ
û˵˼Ԥ㣬һܹĻǶٸ־
°ٴ˵ͷݵ뷨ǮҲһģ¶еޣһͰĵƷŻ֣޴ΪǸŮ˷ǳ᷸Ĵ
°ٴԼʽ⣬־ˣԵԷȻʼʽ⣬Ҳ˵ԴҪˡ
б˫˴Ϸһ־ŷţȻеЩģְ־һߣ˫Ժ󣬶컨ϵĵ㶳
ԾȻҸоⲢģԾʱһһϣ꾵߿Ա߿һ˵ıݣ֣ûôϣ۴ֹ֫ٳӦȵȣЩ˶ԶԼвһˡΨΨ
У褼˷ʱһ̾褣ֻΪλǽߴڣʹñӦâ䣬ȺսĶĩΪҫǵǳΪһġ
ڵҲˣݲɫǷΨΨ̫ɫˣ䣬òģЩŲԷΨΨĲȴԾ߱ġ
Լп
ݲϲ⣬ȴԼ˳
䣬䣡ôҲڷΨΨǸСѾͷ
˵λȻҪҲûҪݲƴ۵ĳ̶ȣվбİ¶ϾĻҵģΨΨȴԽܵģڵ̨ΨΨ󷽵ھͷɷԺʱĻЦ;һ⡣
öǴͷϰŵֻץֻݿһʾǴ־
ιô½ʵٷ֣ߴ־ȥͳ°ٴ̸۽Ҫڵһʱ֪ܾͨҪҪһļƻ
ٺ٣˳־Ե÷ǳ˷ܡ
𣿳Ѿͬʤ¥ٰԿˣݶǺ⣬վǮõᲢ
ѽѾӦˡ쿪оô죬Ǹ˼Ѿ˵¶˭Ҳ־ЦʵҲˣڰʤ¥ֻҪƽ°ٴ͵ڰƽһС
ţǱж೤ʱܶʵ
ޣڻ˵վһʤ¥û취־ЦûֺͿǵöԿ˵¶߻µһͱܡ
Ԥ٣ʵ
ûô취˵Ҫʤ¥ӦıһҪ൱ڵջվʤ¥ƣʤ¥ģԣҪĽпܣӰ˵ķãӦò̫ࡣ
򣿡һҪݲԾü۱ԭȹƵҪࡣ
С㣬ǲǾеˣ־Ȼһϣ˼ֻб仯߾ȽԷԷ룬°ٴҪ֪ݹͨģ˵һưֻȥˡ
ޣǮǮٵ⣬Ǻϲ⡣۵ʲôݷʵ˵ԼӶԷı۸ˣԵʵڰӵǾԲġ
ģܽȻĿͨӰ쵽ΨΨôҪԽߵԽãȻûо巽ҲһĹ滮㽫ⳡλΪ¥ǿԿսҪУҪѾͷﶼˣҪֳ̽⣬أΪҲҪ棬⣬㶯˽˹ϵ롶Χء־ļֳɷãӰ˵ļǮĲࡣ
ڳ°ٴ֪־ڣѶԷҪʵѾ뵽ˣ־Ȼ̸ⲻ飬ȴǼѣѳ°ٴĻһ飬ûг
˵ʱм߲ɷãȷ۾һ͵ĴӴ
ʵĿģһȻǴΨΨˣڶǽʶȣ־ֱͷ࣬Χ巽ȷǴ־ǿվְҵλˣΧ⣬ʣ̸¾ֹ̫ԶҪԽ˼¶־һϸȫܣý˷ִ磬ʧ档ϲзȣǻ۵ˣȻԼĽҲܳɫһˣϧ̫ˣһԭźͺӣԼôó裬ҲѲСݣӲָһӣܲԼĹޡ
ĿܲܳɹﲻĵԤЧȫûаգʹĶܴһڷΨΨ֮õĹϵһǳƯŮˣȻݼôվҲĹӰ֪ô¶Ů˵ֱΨΨֻѧʦĹϵһһЦ֣ȫǷģԴǶҲͬڶԷΨΨĴɣòҲѷɫΪʲôֽֿȵǣԱֻһЩֻ̨ʵǣҲͺˣΪʲôúõǵĵ·ϼչȥǵΧĿҲһţ㻹·ˣ
ڣ°ٴĹҵһʵɼĺôмߵķʣýıǶԼرΧĿ˾ͿҪȷڣǶԼĶ𵽴ٽ
Ӧòʲô¶ܺ͡Χء־ʮĽ飬ϵҪ־಻ܾġ־
ȷǸ˭ٲˣ˼ʹϵҲգҲգʵĴÿһ˵УйϵпԱУûϵҲԱɲУνġѶ·˶ǽݶײˡ
ãֻҪĺãǮû⡣ܼӿ̣ɼƻҿһ¶ּۻ۶û
µ绰ݵ˺ܶ࣬һȷĿ귽ԼȥŬ
죬ˣæžͷһ±ʹĲ·ȻŻĲӭſڡ
ſˣһλʮͷʮˣͺͷԲ߱ǣ촽Ե÷ǳľء
ȵر˵ĸ첲ؽе
ǣѽ𣿡ݴƵЦʵǶռŵܲѩ壬òȴӵҵĴҵҡ
ǻʣȻûأ§ѩ壬ʵҲֻ֮ſܳϲУϲֻ¼ƤҪˡ
Σ˽ѩѵɳ£ɵص˱ˮ͹ˮݵѩУ˳Ҳ˫붯ʩչָ񹦸ԷĦ˫ȡ
˿ˮŴд˫ȼĸоѩر۾ˣ㲻ȥ̨Ծôʵ
ݴ
𣿺Ǻǣô˵õĽҾܿڵֽĿķˣѩЦ
УĶô򵥡ĲɱҲѽֻ֪ܲܵݺߵ
Ǻǣ˭ܶǼвѩۣѸ첲ݵļЦ
˭ΨΨ¡ƲƲ۴
ΨΨǸŮǺܲѩЦǴΨΨֱӵķӦ
ߣݲغһһ۵ѩһ죬ʶԼ˴ɣһŮǰ佱һŮ˳ɫ
ǺǣҡҡݵļѩСƵʵݰһŤⲻȥ
ǺǣΨΨôɫҲȲѽټҸĿ˵ֻҪ㵱ˣһƬͷȫˣͷİɡѩЦ֪ǼװʲôأԼϲĲ
ǣǮ˼ҷΨΨҲûпɽѽݾ˵
ΨΨ˭ˣѩʵǵòǰݷ˵ֻҪԼĿǮң˵λʮа˾ܲˣôż죬ֳ±仯ˣ
ŵ־ΰݴ
־ΰô֣ѩһ¶㵵ı顣
ôˣʶ־ΰѩķӦԾҲ˲װתʵ
ֹʶҴųǰأѩߵȻһβĻ䡣


230 ӱ
ô£Ȼʵû뵽ѩ־ΰйڣȻû־ΰˡ
˵ɾͳˡ£ѩ̸Ҳˡ
ҵͷõͨѶ豸һĴҵʱȴֻˣ߰ǹС˾ϰαԭһλѧʦڡʮ̣һڹȫ󳱵ӿ´ְºķӣ˾ҪҵǴڵڴ桢CPUӲ֮ļйشʱҸմѧУҵûãе˾ҵӦ˾һԱƵԪˡʱйشС˾νǶţę̈Ĺһйش巢չļ¼Ƭ߽ʱйشС˾ңÿ춼İټҹ˾עͬʱÿҲϰټҵĹ˾ȥաҪΪǿʣʱһϣһȥͿԿټټͬҵĹ˾侺ֻ֮ǲݡ
Ϊͻϰαս빫˾ҵԱ̰ڣûûҹĸɣֻ׼ϰ࣬û׼°
˵αھӪǳһףгΪ񣬶ҵӹ󣬸ƴҴѧ˲ٶ˵ʵҲʱͬһҽ˾УֻҼҵԱҵܣгܼ࣬ŵĽܹһССӪ˾Ϊ֪ĿҵĵȻαڵڶģҲվû˭ϡ
̸˵£ѩɷ緢ոսʱƣ֮һɨգȫȻӰ˶Ե˼ꡣ
ȻŸɵĺúõģΪʲô뿪أʵѩĽʱ˾ĵλ൱ߣһҹ˾гְܼʱҹ˾Ĺģ϶СĶȥѾ죬ѩȻǹ˾˶ԪϣΪ˾ķչºͣкҪɣ϶׷еְλԼһҹ˾ͷ
Ҫ˵־ΰˣ־ΰαֶӣС꣬˾꣬˵ҲЩ£һףϵְٶȷǳ죬˲ʱ䣬ͬļȻЩƽǻ׹ݣϰۿõĻҲûʲô˵ҴαλãҲٶȿһ¶ôˡ
ϻ˵ĺãһɽݶ־ΰһԻ׹Ծӣѱ˶ΪԼҵ򹤵ĴУΪԼǹ˾ڳαĶң˵Ļľ˶ֻܣִеķݶҲܶ˵˼𲻵ڹ˾Ǹŭԣ󱳵﷢ɧ֪ҲһǿԼıһײ˾߹ܵλãľ˼ʹϵɻڴĶ棬һвͨΪڹ˾ûͻ
αҲ֪Ҳûа취Ϊڹ˾ʱǮ⣬൱һʽģԹȨۣռĹɷݴﵽٷ֮ʮǳ֮ĵڶɶټݹϵҲùܵ־ΰ̫ϣԶ˵ͨȡһۣһ۵ķֻڶ̫ʱվͣһ¶йʽҵıѽ˵ѩ峤̾һ
߹飬һִʲʮڴҵĵҲⲻ˵Ȧ
ɵָѩ嵹һˮݲûдߴ٣ֻһ˫Ư۾עŶԷһŮ֪ԼʲôʱʲôʱóĬеʱ򣬰һԾõѡ
һˮЩ촽ѩּȥ
ױֲԤķȻ֮٣ҲǷǳԵġ˾･ϵ֣֮־ΰհıɣΪ׵Ұɣ⻹˭ңɣȣϵ֮гͻһЩС¶ȻǳƵӰ칫˾ʱļ֮ìԽԽһֳ˴¶
ΪչͨѶҵ񣬹˾չյ޹˾ȡڵоƬϵĺļʱĿ𡣾ϸµĵоĹ̸неĻȽ˳ȻԤǩԼչЭǰһ죬յͻȻµҪ󣬶Ҫʮֿ̣ܴӦµ֣ǣ˾ĺ棬չƻֻۣҵյյרһֲͶгڲڿΪŴֵڵΪóһǿԽܵģ־ΰ˼ԭչЭѾǳź񣬼ûΪһֻǴֽϵ󸶳Ĵۣ֧ĺ֧ҵֲ¡㿴Ͽ̨Ժ͹ί龰𣿵ʱֻûжִˣ˫̬Ⱦֵ֧ҷԣ㷴ԵҾ֧֮֮ܲܽⲻҪҪľǲļƻͨ
һ·ƤһҲûõһۣʱһҹ˾Ҳչսǻ۲ݵʱ˼ѾյǩЭ飬չɹ
չʧܣҪΣοǼֵڼƵչչʧܣ˾òݻͨѶսԼƻΪ˸ʱ۸ýǮ
һۣαˣɷںĲˣȥֻ·һҪ˧
ʣĳֻңһȻ־ΰֿ⣬չվңһ棬뿼ǰٷ֮ʮĹȨڶ»еáԣֻҵݽǳʣһ֮ˡ
ѩ¶һ˿ЦȻȥѾܾˣʱֱĸоôȫ
ô־ΰĴΪʲôܷ㣬ƽ̫ƽˣҪ˵αһϺͿ޵ؽеҲûоΪݹϵɫ飬˶ѩνǸͬܡ
ǺǣαɲʲôϺͿȻĻҲôһҵѩ巴Цˣʱȷһʹʮȥˣ˰̻ڣʹĸоѾˣοҲһҴͼŵĵˣαЩ⣬ҲܹαѴʵҶαǺܸмġ
мûɣ˼Ұɨسţ㻹м˼ңݾʵȫ⣬Ը񣬾Ǳ˴һȭһỹš
ѽΪ뿪ţҲſشģţ˶ռţԼԼϰ壬ȻĻҿ϶ţǸCEO߼жѡѩЦ
ĸ̾ûе˶жԣ٣˶죬˵ǱȽϲԼϰߵĻУرı仯ײı䣬еԳʳﲻòµѰңʲôʱܳ֡
ѩ̾Ҳʱţ˵α֮µĵڶˣȻ־ΰֿ⣬ԹûǲģǮǮݣǱȰˣµ뿪ţŻľģȻҲûнĹ⾰ˡ
ҲǡһǾα̫ݣҪ־ΰңǸչҲʧܣְֻȴ־ΰţô˵Ҳ̫ˡݺߵСŮ˾ӦСŮ˵СȻôǵĿݴأ
ǣαû˵ôҶԻ֮御뿪ţʵҲ᲻ãƱǿҲû취˵ˣҲǷֲܣҽչ˾ʱʽأңڶչ˾Ǽ꣬ҲҺüĿչ˾ҵվȲ죬ԣҶαֻимûк⣬кޣҲ־ΰǼһϡѩЦ
˿ȴñ˸мԼǶ˵αȷΪһҵңϻë
ܳŴҪң϶һӣûпԡӣ˸ɰı飬ݿ佱
ǺǣҪ˵Ů˰첻˴¶ءʲô𶼼һӣһӻ𣿡ѩЦݵıӣˣղ˵ΨΨ־ΰ˹ϵô¶
㻰ͷصϣ֪ѩ־ΰĹڣаˡ
ΨΨ־ΰʶڲǰԪϣεԪΨΨΪݼαϯ˿Ļʽᡣ
Ŷֻϼһپʹ־ΰǮ֧ϽĿǸΨΨͦߵѽѩķӦǺֽܴʳϵ˾ռߣʵϣ˾һλ޸֣̰Ǯ˵λŮǷ곡ϷȦˡ
ߣȻˣȻôô˰ءݺߵִӡڶͷϡ
ôˣ־ΰбˣѩʵ
ѽһˣ˵ΨΨܹ֮ϯĻʽᣬ־ΰʶǸͲСءݴ
˵ѩ˺ġ
ǱĴ֮һʤ¥ĽʦйԺƸĸҪԪа졭ݰѴӴ־ѩ˵һ飬ȻּһЩԼͲ²⡣
˵ҪûЩ¶ܽ
Ŷô˵ƺе԰ɣݵĽѩ˵ΪͼŹ˾ˣԼķͿǱ˵ʲôʲôŵŮҲһ
ﲻˣݲʵԼĽӦûʲôѽ
Ǻǣ˵ûΨΨͲʶ־ΰѽʱ᷶ΨΨǩԼȨõ˵ʹûӮˣǩԼȨǻᱻõΨΨȻϯȻʶ־ΰ𣿡ѩЦ
û뵽ô򵥾ͱԷץ©һʱ㵣֪μȥ
ݵӣѩӵ⣬ϲԼǰˣСֱԼʱӡŮˣ̫˲ã̫ҲУӣոպá
ǺǣĨǵˣǵС۶ùң˵ɣҪʲôѩ§ڻһ߸ǳ壬һЦʵ
ˣҲûҪٷȥˡ
šһô־һ塣ݴ
ŶΪʲôأѩʵϵĶȴһֱûͣ
ǷΨΨΧʦҿΨΨֻѧʦô򵥣˴־ΨΨ϶ãǵһ⣬ΨΨͨԪʶ˲ΧȦˣΪھΧĿϼӷֲ٣ҲͨʶһЩΧȦˡݴ
šȻΪ˾ˣ͸ˣʵҶܲܵǸĿνȻΨΨ־ΰֵ֧ˣҾһҪһ־ΰһϴǮˣֻҪԼˣÿʽɱ⣬Ǯܽⶼ⡣


231 ͨ
ΨΨԾԼһ̳ϰԤĵôƻڹĹϵʱʯɽ㷶ȫңһηȫҹȻҪúţϰֿˣοȫΪ˿ԼѽŸŤˣȻƲǺأⲻزص⣬ǹĲĵ⡣ֻܸıƻ˹棬Ȼԭļƻûз뿪ڻɵ췤С֡ͬһԺһӵأҿֻ֤ݲ㣬ͷζԷƭԼΪƭΪ
ΨΨߣҲ߲ˣһڶ̶ʱɴӳĿɰŮûӲľܾԷҪɣοҲóھܾ˵Ը񡪡Ȼǻе˳⡣
ǣԾֻصϽɽׯ
ȫŮеǺ̹ȻˣжǺܷ㣬ŮԱѾ֪ˡ
֪Ӯ˶ĸԺ˼Ҷ̬ȸˣΪһŶԣΧֱһַĵ𾴣οԷƷҲĵȷȷһá֡
˼̣ȫҲϷˣʱ֪ԷˮƽƽֶĵҲˣѾ֪ԷǳԽȫΧҲŵϺŵĶҵ֣ٷƽڣʵǲ֪ߵغˡ
飬ûʹЩзþӣȫҲûпţ˫ʵ̫ʱӵĿֻһְ裬ϵľŸλѰټϼӽҲһ
ϰ֣ˣһõˮΨΨԱ£ȫԴ̾ӣ֪ϵˡ
ѽ̫ˣҲ֪ô££һˡȫ̾ԷзûˮƽͿףɵȵܿ׵ʱѾˡ
ǵģôҰҲô棬Ͳܷˮ𣿡һۣΨΨֵ˼ͼģû㳤壬壬ĵ𣿶ԼҲͰˣôԼϰҲѵһԱߣֻ
ԶԣԾѾ飬ȴû뵽õۣʵ̫ԩˣԩҲ÷ܲ˵ԼѾˮȫǶʵ̫ŵĻҲղסɣ
ǣģô¾ô¡ӦǶ־£ţǻʲô˼ȫҵǻҰܣһֱţνˡһ˵ƷͨΧֳģԷԼѵϰֶ飬ˮԼӮһ̸ˣ˵Էһ棬ʵαˣ˲ֵΡ
ǡЦЦ˵ʵǲãֻﵽ־磬³ҲѣʹһЩƾо֣Ҫ׷ҲҪ൱ʵȫȻ̫ԶĶ֣ʹʮҲ´࣬ܶסʮϰٴҲ⡣
УʲôҰƢãˣͰһĨҲˡϰ֣ƻһۣһΨΨ˵Ȼǩõƻݵȫҵ
ǣôءεЦ˿ģ⻹治óĶ
ǺǣȻˣôôСءŮңҲСˮѽȫЦƨ˰Ҳһ
йϰ־ԱߣЩ˼ڷȫҷ˻ΨΨ˼ʲô󷽷ذõƻ˹Цݱеƻ
ֻй
úΣηȫ岢Ȥԣ˼Ҵʱ䣬ӵ㹤һСʱҲҪʮ飬ԼСʱ壬ѵֵֻһƻ
⵱Ȼֻ룬˵õģȻʵһ£ƺĳʵͳ˲ʶʱˡ
ˡǿڴֻղڵ̨Ϊ˱Ӱ㣬ֳе˶ֻ˾
ͳֻʾҽԺ칫ҵĵ绰
˼ȥӸ绰Ǹ̨ȥӵ绰
뿪ˣ¶ǲɵģ绰ͨ󣬴˷ܵ
ʲô¶ʵٲĵ⡣
װ⣡νˣ˵ѱϰֵġ췤С֡ǵ¼IPַĵ԰һԲӢǶʤ¥ǹָɵġٺ٣һˣҪǹ֣㻹ǹ𣿵£ĸǹֱ˵ǲɵģʵ
⡭˵𣿡ǱΨһ֪Լݵˣ֮£췤С֡㲻ܣȻʵԼûֻǵ鴫Ȼӵ˻ͨIPַɵʤ¥ϣҲǳһԭΪ磬ϴ֪˭Ҳ֪ԼԷ֪ʶʵ̫ƶˡ
ȻûˣΪǴͣǣû뵽˵ʵȥѱһĪȴԭ׼˺УЦķʵѾʵǰȻҲӭжˡ
ǣҲûа취¶ЦЦսǰѾμѱǾ뵽İ취ġ
ǣأܹİ취Ǻð취˵ӮﲻװױǸʲôµǿԺĽȰǿ߳ҲˮƽùھҲǷַ¶ҪøˣʵҲĳûʵϣĳ廹Ӱ죬죬ĳ̳۵ֵһ¶Ǻ췤СսʤͻȻԶ˰˽ĵıΪҹϴ˴αѡͻȻʧ٣ôܲЩǹģ
ǣѾӮȥҲûʲôҪˡЦЦھĹ⻷ҪˣôһĹھͷΣڽǱͲμѱĿģҲûʲôÿϧġ
ѽⲻˡһǾ㲻Ӧ÷μѱǴ͵͵İɵԼ̫ۣһ룬Ӯʧٱ˻ô룿˼һΪ췤С֡ǳġΪʲôȻͻ뵽ֺЩԼսԼ¶Ȧм˲֪ҲѹֲӢǻỳɵʤ¥м䵷Ҫ˵͸ӮӮȥû˹ھһ˾ͻֻΪһ⣬ʹ鵽IPַĵ԰Ҳɲͷȥ̾
˵ӦȥѽνԣԹ壬ԭȲ÷ʲôϵһķ֪Լ̫򵥣ûпǵ˻˻ɡ췤С֡ʵͼ
ѽ϶شμѱʱѾֹμӣĳԴ˻ⷢ˵ҪڸȥĳҲ֮ĶԣӦ֮ǰѾˣԲԣʵ
Ǵѽ
ɵø̾ķôȥ˽̽أ
ǣϣӢҲɡЦԭǴдУ֪췤С֡ǰͱǾͲĸ˶Թϵһɣ
ҲǡһҸѰɣǼȻܲ鵽ԾʱIPַӦҲܲ鵽췤Сֱʱ䡣ȻһˣϾ뵽˰ɵİ취
ǣǾллˡЦȻ췤С֡ݽ¶û̫⣬վҪսľԼܲܺƤ˵ѱûоȫҪһֻһ֪սлӦԼ鷳ˡ
ûϵ˭˭ѽ¶ҵ¡ֻҪٷʲô¶ҶƽЦһѣţɲ¶ˡ
Էû⣬ʱˡˣ־ǲǰʤ¥ˣûæ֮ͳԷҲƽЦӦڵ̨飬
־ѽôʵ
ޣȥ̨¼ĿϢôѽ
ѽǣ򵥵˵һͷ࣬壬³嶯ǰܺûٸһЩӵ¶ôǲڵ̨ˣЦŴȻԴ־ĺøޡ
ѽеĪӲԺһЦĸ˼ҽìͷָң˵ҪսûʱǺݵһ
ʲôСӸҺԺսСӣеƤ֪ԼԼɷߵ֪ǰɨ̳һ̳ɣӴҲɣ֪ν仰ȫϡ
ǣأŹţ··ˣȥҲˡЦȻѾ֪ԷʲôˣҲ֪ôӦˣ˱ҧܷܲҧһڻȥɣȻǹĻͱ˵ˡ
ҲԣСĺܣ㲻δؾͿϰ֣㻹ǵһĺáˣ˵ȥ̨ԾеŮģСԺİԾͷˡ
ǣӦҲϵãΨΨϴȥʤ¥ʱ㲻Ҳ𣿡
ΨΨǸǣģرôʱ͹ôһλŮҶʵӦˡ绰ǱŵؽеԼڵĶԷĸ⣬û뵽ȴˣԼʶŮ˶ൽȴûһλзΨΨߵʣԼԺôǰҫרҡͷ
ǣ˵˵Ҫ˼ϡҲ֪˼ǴǣҪ֪Уҽеڸ滰ˣΪٺòˣֻŮĹ۵ʵԼ޷ܵġ
Ǻǣģִ֪ġˣпͻˣȹˣԷ¶ϵЦҶ˵绰
ܱﲢ̤ʵڣҲֻܼϣĳˡ
ֻתݣȻ̨ƺһӰһζٶȺܿ죬ǽǶɣΪԼۻ
˭أ
ֻˣȫңΨΨСȫҽˣжСͷΨΨе˭ղԼĶԻǲǶˣСĻЩȻʶʱ䲻Ҳ֪СһǳµŮ֪ʲô˵ʲô˵ҪǷΨΨǿɾͷˣΪһ֪ôµԭԼһս׶ĻʲôķӦ
뵽æ̨Žڣ䲻ղŴӰȴѲ
ţصȴΨΨͷȫҰ壬СһԣΨΨ̧ͷ绰ˣǲˣǳ̹ȻСŤͷһ۱ȥż磬ӦҲûʲôֵĵط
ĪǸղԼۻˣ뵽


232 ֿ
ͳ粻ͬ°ٴϲᣬҪʱ򣬿϶ʲôҪҪ
ǰʤ¥ʵǹΣûʵʵĹȨޣʱٲμӣԼҽԺҪȷȫְȻûҪôˣһȴһ°ٴμӣΪ˻˿ʱ䡣ܴ٣ܳһΪһǺԱ趨ʱǰûзһ棬ҲζűλԼĳ̶ֳȵĹϵ
ԣһ֮˲Ϣϱװֱӿ͸ϵ˰ʤ¥¥ְʤ¥Ҫɲǲ඼ˣ뿪ʱ仹ʮӣɵģԼģҲڲ²Ȼٿݵġ
㵽ˣһм벻أ˵Ҳǰʤ¥ֻ˼ְҦҦСԶϴк
ǣ㶼ôǧ̣ˣĸҲءЦҽԺӴĿͻ󲿷ֶǰԤԼͻԵȽ٣ֻҪǰһʱ֪ͨܰŵĿֻǰĻûֱӹϵʹУֻҪҦСԶһ¶Ҳ͹ˡ
⻰Ұǣѵϻ㣬ôȻһȥҦСԶЦ
ǣû⣬Ⱦƾ͸ɣҿġھƼݲϣҿɲ뱻СݡЦ
𣬼ղײգò״㣬˵ʲôҲܷŹ¶ð죬дݹ˾ĵ绰һ绰ȥʮھ㿪ĲרְǺϵ׽飬Ҫճ㣬ûô˦ĿҦСԶٺһЦ׾ٵľͽĽڹˡ
Ǻðɣ־ڱصãҲֻˡЦϺһλ飬ֻĸˡ
ǺǣҺȾĶõǸ飬ô˵ҲϵϼӺòãҦСԶЦ
ǣû˵⡭ˣοʲôΪʲôҷǵɣЦЦʵ
ҳ˵뵽Ҳǰ˼֪ͨġҦСԶ
ǺҪĻ飬ȻҦСԶ֪ʲôݣ°ٴҪԼ뵽òҪԼʲô޵ɣֹ
ֹûãʱ䵽ˣԱ׷ϯ°ٴҲ߽ң߸ŵǴ־
òǺʹ־СйذɣȻһֲĸо
־һظˣʲô¶дϣڳ°ٴ˷ܵӣ˭Ҳȥ롣
°ٴĿɨһۣ˶Ѿˣ鿪ʼ
ֻһ¥Կżɽ°ٴֱӽҿյס
¥Կ˵죬Ҫ
ڰʤ¥ڵĴ㣬°ٴЩͨԶ͸Ҫ˵ʤ¥ĹǸԱˣΪһ¥ͨԱͶ¥VIPԱĶԿʴ˶Щ֣Ļÿµ۾Ϳˣƺֵٿʱɣ
Ƿ׷׽ͷӶ°ٴûмֹһӣƽһЩԺʳָãѴڻʱ䡣
¥Կһ¥Ͷ¥ĶԿǰʤ¥ʤ¥ĶԿ
һʯǧˣոջָĻ᳡
ʤ¥ԿΪʲô˵°ٴͳ֮ĹϵҶ֪˵лʱԷʹӣҲһֱͣĲ͵ı֮УúõģΪʲôҪʲôԿ
ܣôԿ֮ͨĽ֮ĸֽҦСԶʵΪ쵼ߵͼҪ֮ͨĶԿô꽻ĳɷݽ϶࣬ӮӮΪľһ֣ͨԣǸּĶԿǾͳ˹غĴ¶ˡ
ǣ˵ǶԿʵϲμӵֻˣһǰʤ¥Ĵ־һʤ¥°ٴ˵
ʲô
仰ͷһе׳°ٴΪʲôҪһμӻˡ
ʲôԿǴ־Ĺڵ̨ϢȡҪս˼Ҳôһ¶ʵ̫ˣ
ѽҦСԶʵΪν¥Կ֮ʵԿôӦ˫ɳˣˣ浶ʵƴʹ죬ܷӦ˫ʵǿߵֻͣ˲ô˵֮ĶԿ˵λ֮ĶԿǡЩ˲ʵĺȣ˲ʵĸ߶ȣԣĶԿԡŶԡ
ûˡ°ٴܣȻϣɶ˶ԸΪһϵһЩԣʵĺʵȸ߶ȸҪһЩǣǮĽɣǣһ˶˶ԿôʹˣҲֻеһ֣ܵʤ¥ȵɢ̯ϾûʲôˣⲢҪõĽҪǴΨΨǴʤ¥
ʤ¥ǱѾӦˣҦСԶʡ
ûУ쿪Ҫоľ⡣°ٴ
ԭͷһͷȣֻǳ°ٴ˵Ĺ룬ʤ¥Ǳ߻֪ءһһէģԼ˺üϸ뵽
ʲôҪıأҾıƵĸоȽϴ˾ǰ¥ʤʤ¥սҾãûǰȻӺҲϣÿһ˽ѭһƵζܶ࣬ĽҲʾʵߵˮƽҦСԶԼĿ
ȷһӦ
ǣСԶʽҶģҪģͲ÷ȥˣҪģΪʵ°ٴЦŸ鶨
ҦСԶһʱ޻˵ҪĽȷûˣν磬ǮľǴү
αԱ鲢ṩģΨһǱɴ־ԿڱķʽȫȨܹΪΪ죬ΪãѾ˰ɣ°ٴһ͵
һ壬죬Χ൱ֱʣս巬壬ھʮƽһҲֻ˲඼ˣ˵ĿⶼͶ־˵ɵɵСӲ֪ıյĸ㣬Ȼĺ¶
˵ע£־ϵɫˣ֪Ľһ׬Ļᣬӵ⣬˵ĽʲôãлҲʵȥãԶֻʵˣǣӮ󻹲ǱͲͯӣ
Ǻ˾ܾɣҦСԶ૵
Ǯ죬Ȼֻʤһִ磬ٻǧΪߵĳѣΪ֯ģʣµҲһΪĹѣʹԼ˵Ҳһ߰ˡ
һܾ׬һ߰ˣмܲģ
ǣˣսǲܵġЦܹĵʱķӦ
ô֪ҦСԶʵղų°ٴֻǰʤ¥ߵ룬ƻݻûʤ¥Ҫ˵Уô˿϶
Ǻǣµѽ룬ʤ¥ſսûӦֱӸƵѱȥˣֿ̿ıȻԾܾˡЦ
ǿɲһսʱʹһ죬Ӯûһʵʵĺôأ򽱽죬ǿҾͲġҦСԶ
Ǻǣ㣬ɲĲԣǮҪƵġЦ
ȥ˵ĺ㲻ǲƵģҦСԶЦȷһƵˣҲδѷɫ
ι˵ʲôأ˵ôģܲҲ°ٴעˣЦŲʵ
Ǻǣûʲô˵μӱ˵ܣԾ޶Ƕأ˵ںǮЦң˵ǲԣЩˡҦСԶ
Ц𣬰ʤ¥УûбҦСԶ͹ʱԼҲǲԣ˭᲻úЦ
ǺǣˣЦˡ˵ʵҲûпܣվˣǶô˽⣬˵ͦѽϴͶ˵ЦӦòǸʶɣֹסЦ°ٴʵ
ǣѽҺʶʱʮҲʮĽˡǳʹĳˡ°ٴȻҪμᣬ϶ѾйϵͷʹˣͷԾĺء
ǣǾˡ˵Ϊʲô°ٴЦʵ˵ıһμӣǻʲôѽΪѣҲ׷
Ը˲еֿƺ쳾ıڣϲܣƽʱȤǶ鿴֮У˵ӽǮеţǮĲ̫ס
𣿡ǻе鷳üͷ°ٴ
Աߴ־һżˣûʼйôݽվݵֱϵһֱ
ʲôϵʤ¥ˣֻҪ˵Ӧ𣿳ܣԸһףҲãջҲãѲסġ־°ٴƨͬʱ°ٴͳֶ֮˰뱲ӵбܡ˭˵ϸûӣȻֻżѵһء
ǺǣҲѽԸеǰ취϶֣°ٴָ
ǣһҲС֪ʤ¥ʱͳǩЭ飬ѧ⣬ʤ¥ǿμμӵıԣǳӦˣμҲǰ״ЦʱһֿЦĸоŴ־㵵ı飬жʹˡ
ʲôЭ飿϶°ٴǴһΪǳųӲŽʤ¥˳кܴӰǴЭ飬ǰжϵڴΪ°ٴȻЭڡʤ¥ͽʦ֮ӦǴϵЭ飬ͱ˺ϵ˾Ȼܹ⡣
ȻûпЭԭ¶׿ڶ˵ģӦǲ
¿ɾ鷳ˡ
ĻԲôȥ
Ťͷȥ־־ҲɵۣƲУղ飬ʲôп
̾˿°ٴ̫ѨȷǷǳ֡
˵ͽȥ죬϶취ġ벻취ǾͲˣͷ±عףǻҪĸɲΪ쵼ߣôѹתһ
ɶܣɲѽ뿴Цû뵽󣬰ʯͷԼĽţҪ֪ղһ仰Ҳ˵ˡ
ǣˣҪ̫ǫ飬ҺܿӴ°ٴЦⱾҪ뵽ԭֻû뵽Էôϡ
ʮ˻ˣǿЦá
ϵѽ


233 Ƕ
ῪˣҦСԶߣɲܶԷôķӦԼԷ;֮ܲ
ҦСԶȻóԣԳԺȴô͹ȻǺãֲ赭ҲܴպͣڱѾ£ҲԽԽȣЩΰ¶쿪˴ŵ˵ɫʢҪһЩëȵ˻ƹ֮պˣϮϮǿղãϿŵĿơƵζҲǱһȤʺ֪һţĥʱˡ
ҲûԶڰʤ¥ôһŵҦСԶҲ͵ʮëһˮһСƹϻơƿȻ࣬ûаӰǵֻˣҲȷˡ
ŵĹأȽǮϲˣǮݸԱʱüӣҦСԶɵúЦǣͳһٷѹһʮʮʮǮĶͳҲ̫Ǹ˰ɣ
ʲôѽ𣿡ЦҡͷôģҲڿ۵̶ֳȡ
ΪΪʲôҦСԶʵְ£Ȼ˼һǮ˿ͣԼ͸þʳ͵Σ͵ĸˣȻĻһγԷ˭򵥣
˵ΪʲôͻȻҪ¥Կʵ
㣬ҵʲôأ¶ʲô벻ͨġܺͳͷֲһ¶ˣϴԪսû̵ᣬһֱһɾأ˿ϳǮ֯ȻŹˡ˵ˣӪƵģ㿴ͷҪʲôѵԷǰҪ֯ҪѱӱȥΪʲôΪĻöôҶһۼĿ꣬¶оѽһԣ˵¹ձĥǰûΣвĹ˰ɣ˷սΪʲôǲԼǻڰ֣ѽʲôλþͻʲô뷨ǰʤ¥ĵˣҲһôġᾺôңʤ¥Ȼ⣬Ҳʸ֮ģ԰ʤ¥ΪĿ꣬ҪΪһҵ˾˵Ѿ˶ĳӢСͬʡ͵ĵƣ˵ҵȻӱʤ¥в󣬳Ȼȵȷǳ൱ǾУվˣ˼뽩±أ˵˼ȡЩ֣ĵȷȷûʲô־ֻҪסеһĶֵؾ֪ˡ˵ӢԴȻȲλܣһƣǾᣬ٣ͷ˼ν˴ǰˣǰɳ̲ϣӳԶȻӵвˡ
ҦСԶЦǰʤ¥Ĵ;ĸҪ򽻵ЩȻԼķжϣʱ˵۵ȷɳ֣ȻγɵĹ۵㡣
ȻˣΪʲôûڻ˵أʵ
ǣɵѽܺͳ˴뱲ӣϰ߳Ȼа취èȻӢӳԶв󣬵վû򣬲Ÿʤ¥սԾ˵ˣֻ̫ϡңֲǲ֪־Ͳ۵ĹϵǳãҪڻϽȻӵĻ־ܲҵ鷳ԣһ²һ£ڻǽʱ򡣡ҦСԶ
ˣҦСԶȻͬ°ٴʤ¥ԣҲȥԸı°ٴ뷨ԼָҦСԶȥ˵°ٴĴעûϷɳˡ
ΪʲôһҪȥأ־Ǵ㹫˽𣬳ܾͳҲòⲽѽԹ֪־Ͳ۵Ĺϵ֪Ǳ˭Ļͷ뿪غϣѲµ־Ϊʲôڵ̨鷳ЩȻó˵Ҳֻұˡ
û취˭˼ءǰϣǾǿ֣ܲסʹˣ˥ˣ˥ˣߣʵսȴ½ƣҪʹ־˴̨һ̻סһ࣬ƾˡҪǳܣ϶ǰҪĿϡǣԣʤ¥ɳƫƫѶͲӢӮˣз磬벻עⶼѣҪû壬ʤ¥ǲܵһȲˣӦǾ־˼ʹӮҲ̫壬ԲŰĿϰɡҦСԶ
Ҫô룬Ǵ̣϶֪ɱǵĶࡣ̾һ
Ϊʤ¥һԱ϶ϣʤ¥ܴܣ°ٴ֪ʵ֣֪־ּȥֻǵһ̲˵Ĳϣ϶ٶԽȥ⣬ǣԼѣԼҲӦԷܣʵ˵ôܲΪѡ
ǵĶࣿǣ֪ѣô˵δ̫һɣȻ֮£ô˵ҲְҵŶθ֣ȱô˲Ҳҵǿö࣬ңҲû˵֣ôͿ϶ǣ
ĸ̾ҦСԶ֮Աǣͬʤ¥֮伴ʹн֣ҲѵʣֳӮҲΪοΪѵʽֵ̬һѵֲʵս̸ֽ֣޵еļһϰִսϵõĽ󻹲ø³
ǣ˵˷Ҳţ֮һα㲻ɶ԰ʤ¥Էһ׮¶Ц°ٴ־ҦСԶ֮Զ¥ԿžԵģžΪֻһλҵְɣ۵ĻˣָóȷĴ
ҦСԶ¿ûעŷģ⻰ҲǸ˵˵һܶɾͲˡδս԰ܣҴɣûϲġѵ
ǣ˵ǣҩڣʲô취ءɳˣܲܲɡûԤԼʱûУʱһȥʤ¥ҳǾ£ЦЦɧɧǵҪġ
û⣬ʲôʱ䶼Сֻ㡭ôоһ鶼ûУɲѽҦСԶʵַµĸоûа飬ƺʱضڸԼˮ
ѽ֪Ҫעһ£㻹𣿡ʵ
ǣ˵˵ȥ㻹ǵʽıԿζ̫أ־ˣӰ쵽ʤ¥ˣ־öԲѣԲԣ޹ֺרź˴򽻵ҦСԶȻ֪޾ɵԭڣɵľץص㡣
ѽһǰʤ¥һѣվм䣬ʵΪѽҪٸܺú˵˵ȥ
¶Ҳ룬ҿɲ밤ҦСԶֱ˵ܾ󡪡˭ԼϺĹϵģȥ˭
֪̾һҡͷν̿ΥɻԼµĿҲֻԼˡ
ǺǣʵֺαأһҪȥ뷨Ըıѽô룬ĽǴ־Ӯˣôʤ¥ֵõߣӮأٿ׬ǮıӮпĵ¶ⲻǺܺ𣿡ҦСԶЦȰ
⻹Ǻ˵Ŀ⣬ҲǣһһףһҲһĽǶȿǺãӱ׵ĽǶȿǲǿ͹۴ڵ飬ο׵Ĺϵ۵뷨ɭֵĴȻջľ֦ѿΪʳ
ǣðɣҲֻˡЦЦˣֺαطҪȥأȻԼܿƣǾߵ㵽ˡ
ʤ¥ĻῪ겻ãȻõŶŶĲˣǴ־Լ
ιôֵҹ˼ɣΪҿȥˣ˰ʤ¥ĴŶ־һһ߸۴ŵ绰
ƨҳҿΪǮɣ绰Ц
ٺ٣ǮﲻҪأģǱƽҾͲڵ̨ǺҲûⳡˣ֣Ϊ˶Ժ㶼ˣԺүͨңͷ̧ˣ˵ʱǵԺǸ˵ͼʲôѽ־߿
Ǻǣˣװίˣʲôһ֪ȥݰɣǿűܴ߲еĴ飬˰ɣЦ
ǺǣһΪǿɲɢϣ־ĿЦ
һߣ۸հѵ绰Ҷϣ˭ĲӢʵϣܵȥưֵطνɥ־ڵƺ̵ĳҪְҵŮԵĹô˲ҲܱɷϲģԷ곡ϷżΪ֮ҲͰˣҪȺãǾ;Բˡ
־ǣСӣ湻ѣȻսˡЦ
ʲôսӢЩ⣬־ǰʤ¥̨ʤ¥ֶͷˣ֮ĶԾԼ¶˫绹ǧ˿Ƶϵ˵սսģǿǵݴ⣬ͻаˣڽû֯λĶ
ǣǵġҲǸ˵һܷʵĻ壬˭ڱ̨¼ƽĿʱǡڳս顣۽
ȥ̨ʲôӢʵˣ־嵽̨ȥʲôأ
ޣû˵ǳˡֿԺʴ־Ϊʲôͱͻ־Ͱǰǰľһ顣Ժ˼ͳǮðʤ¥Աʽʤ¥սָ󡣳°ٴѾίУղŸոտᣬͻʤ¥ս顣ôϢİɣЦʵ
ϢǸϢܾе֡һüͷӢ˵
֣ˣһ־սӮԼҲȻ޸ɣûѵ˾ţ֮˴µĹûɵ¶־׾ٵľͰ쵽ˣѵ⻹ֵø
룬һˣ־ֻǽ壬ϵôҲͿϳǮô־ȥɣм϶бԭ򡣡Ӣ
˭֪أ˵Ǹݿ˴־ء˵ûӢôֻܵҪܹԵͲȥֻµˡ
Ǹӣ𣿡־ڶ׳󣬲ӢҡҡͷɻŮϲ־ֻǸݼȻˣ;붼Ӧò־ǸҲС˼ҿͼʲôأ
ǺǣҲѽ뵽˴־࣬ҲԼղ˵ʵ̫ףɵҲЦˣ³Ѹ󲻻ᰮáҲܻϲϺɣ
֮Ҫ¶ǰǰľһһ¶ʤ¥ʤ¥
־ĸⲻǲӢĵģ֪ࡣ


234 ʵ
֮У֮£˳°ٴ񣬲˵ǿǿĸԸܵø˼һ
ԣ´ڶ磬ҦСԶʤ¥ʤ¥Ĵ࣬ҦСԶȴĳͣ˴ŶϽͷ˴к꺮ůȵľһƵġ
ǣСѽ²ִһȦ˵ʮɣϽͷЦ
ǣĶʮѽ˽룬ǰճƵġҦСԶЦŻӦ
ǲŲɶ¶ѽòԵİɣϽͷЦʵ
ûЦҦСԶ͵ϲԭ˶š
үôûҽ¶Ҫǳ̸ģȻ˼һҪ룬ҲܲǲǣҦСԶսľǻ˼ʹϵԷôױϽͷҭסһЦԷ緹⡣
ٺ٣̸˼Ѿλͣ¶ȫȨұŮңӴϽͷЦҲ֪ô¶ӨȻϲˣҶȤͷԼÿСÿζòæ𡣶Ͻͷֵ֪ÿϷǰϽŮţ˼ϲۣԼʲô
ɣ⵶ɽǲйսһʧ˵ˣĴ¶ôҲðһ¶ɣʲôʱʲôط˵ɣƿ鲻ҲҦСԶȽеظϽͷ
лˣɽʮǰͰڹˣٰڣӨȥرʱһڼҶѽǣˣϳ¾ڰ칫ȥæ¶ȥɡϽͷЦӻ֣Ȼȥˡ
ǣͷġҦСԶҡͷ̾䷹רҲΪʱ
緹ôûֲʲô¶Լȥֻ߳ǾҦСԶʵǹ֣Ҫ˵ǮҲ٣ְһΧڵĽʷѲҪ°ٴǩֱֱһƱôƽϣÿٷ
ͷ˭ѽղ˵ӨòǽӨɣʵ
ѽǽӨүүԭʦģճޣܶ󷹵¥׶ͽܣϧ˼Ѿɽˣû취˼ҵˡҦС֪̾̾ϧûлᣬԼûлᡣ
ǣųԣæ¶ȥɡߵ
칫ңŶ룬Ϊ⣬к£򵥺Ѽ䣬Ϊζ
ǣܣǴʤ¥һݼƻĿ˵ţҦСԶó°ٴҹõıݵС
¥Կƻӡļ̧֣ͷɻˣȻԿ̫У˼벻߾Ҳѡ
ǣνĶԿʵֻһͷȿƻ顣ҦСԶæЦŽ͵
ͷͷҲǿôõ
ʣ棬һҳһҳضȥԽɫþԽأҳļʮӲſꡣ
˭һǳʷ⡣
ޣһλӰǣͬʱҲһλΧ尮ߡҦСԶ
ΪʲôҪָʹ־ΪʲôˣʡԽҲÿûߣɲǸճУŵĴѧΪϻڱ
ոռǰʤ¥һλVIPԱɴ־ѵѧϰ˵ǰʱվʤȻӣλһ֣շǳ壬־Ǵαʤ¥ûвǳźԲ뵽ٰһģΪʲôָ־Ϊ־ǽˡҦСԶ
ǣ˰죬ԭΪһСŮĺѽҦСԶĽͣǿЦãݻǮٰĿġ
ҦСԶҲӿЦҪ˵ҲĽеǣǿ
ǺǣŮ˵ģͺѲ͸ĳȴǰٷְٵ棬ʽѾȫǰʤ¥˻ϣõǸлеĿûĳԡҦСԶЦ
°ͣĥ൱źֻҪμӣ۱Σʤ¥һǮˣ˵ĸо˵μӱɣôģеĶģǼֱӽǮʥˣȻҲпɵӣ˵Ȩдĺеϸڶɰʤ¥ǣ°ٴϼһôʵʵİѺôøԼԼʮĽ飬ܡ
š¶һҪʱ俼ǣɣƻٸʽ𸴺òã˵ֱϣıԼӮֻҪμӾͻһջѾܾ
ðɣǾˣŶӴҦСԶӦ˴ҪĿľǵݳƻ飬˵ڰѴ𸴵ʱϵȫ֮УһȾˣҲͲΪ°ٴ˼ʮҲûĶˡ
뿪칫ҵţͳָ¥㣬ȻȥˣͿˡܲ˵αܲܰɵĹؼ˵ʲôҲҪŬѽϿԼĺɲͷʧΧûˣҦСԶŲ涣
סİɣ£ȻҾͻᾡȫȥɵġЦһ˵ȷûжٰա
ǺǣǺãҾ͵ĺϢˡ
ļ˼䣬ҦСԶ뿪ʤ¥ذʤ¥Ŷȥˡ
ֻʣҲԼҲûʲôίˣνţ˶ʤ¥ˣȥŬһ¶϶ǲеˣһһ¶ǰ˼¶
ﴫһλŮӵ
Ŷ룬áףѽֻһˣԭʶǰ̨ţĽӨ
ԺôѽӨȽеҲǷǳ⡣
Ҫ绰һֱԥҪҪԼʱͶԷú̸̸˽һЩȥ飬ʵᱩ¶Լ뷨ʴ¸գվ²˾ģȴûԼûȥңԷȴԼǰ
ǣѽҪ죬˳أЦЦʵ˵ͽӨҲǺ죬ԳƵġרҡôῴӨİĽһ棬оȻȻͽһѽӨΪԼˡ
ޣʦϿΣʮӲ¿ΣӨæк£ֵһ׿ˮС
ùûеɣӨӻ׵ȵȣǸʵ
ǣûϵÿеѵһġӨ
µ̶ֳȣѾǳѣҪߣҪôͻȻϣʵı仯ϸ߳һ̨ףҪôǿµĿ̿ùڲ׾һһػʵͻȻϵ¶ʷĹ´žɺɼˡ
ΪձΧŴʥ֮һʮɺԪɵͽܣʱƽƽӹӹ˶ʮ껹ֻǸΣԪΪˣдĳϢʴҲô˶ʮ꣬ɺԾʦҪһԪɱҪȥսһλ֣֮ܳɹֱӸ״ɺʹϲ˳ȥ֮սȴ볤֮ձΧĴаµĵӣȻְҵ֣ȴǡǿ֮һΪʱձʿ֮еĶ֣һսȻ֣ɺͷ֪ʦⲢýȥеĳ״ȥʮΪϣҹɫߣ·ϴͷһ֣мũᣬһ߾סɺޡӦʣ÷ɺʳãԱ֮ɺ£볤֮ϸо´ˣԥʱҪɺ̸һ֡
ɺ룬˿ܸñǣԼΪְҵʿϸָԷһֲǣȻӦȻȡľߣڽǰӣɺɻΪԷ壬ȴ˵͹Եָһ֣Ӱɡɺ־ŭĵʦԪҲֻӣʲôҪӣ߼ɫ粻ֻܺٺЦɺգתһ룺϶Ǵδϸ֣ʿڳԡҼȻͶңҲƽϣӱӣҲá
ɺöԷƣȴʮӺзз֮ӽҪ֮أ֮˫ðӣཻ̱֮ʱѷ֣ͷˡԼĪ߰ʮ֣ߴźǷ˵˰ɣʲôɺڷֻƣ˯æӿڵңң١ȴ˫Ŀһɣ֪ĶȫˣͶǴģ˵ţ㽫ӭͷ
ɺһһȻѣŷȫϿһΣߣ޷ᣬȡϸ̣ȫ̹Ȼûһ壬ǽзĬģϸϸĦȻ˼·󿪣ȥҳ壬غϱ㽫ɱø߹ս£صԪɣԪɲţ£ȻòɺͶӡ
֮˵ȻΪţȴҲеڣɺƽʱù֪ȻǿĽδ⣬δǰһϱֳʵû̫ı仯һܴ죬ҹɽ·ߣĵǲĽᣬһ̨ף˵ףʵҲһ䵽ʱḶ́һ£𵽴߻á
֮˵ҲѣҲף˵ѣΪˮɣֻҪֲиǿһ죬˵ף˭Ҳ֪һһ죬Ҳһ죬Ҳһ£Ҳһ꣬Ҳʮ꣬Щ˿ʮ꣬뱲ӵʱȴҲ޷򵽸һľҲʲôϡ¶
ǣǰϴҴһҲû˵ʲôˣ˵¶Ҫңʲô¶أֻһЩΣֻҵһܽεգʵ
һʣӨͻȻ٣ýҲˡ
ôˣǹݷ¶𣿡Թɫı¶ǿְҵҪŮӴ򽻵ӨķӦʶԼԭȵĲǴģΪŮӰԣרѯûɻ᲻˼
ǡӨòòʡ
ǣʵʲôӺˡ
ǸǸϴ˵ʦŮѺҳĺ󣬶ԲԣţӨվ˳
ѽӦҪ˽ȥŮѵ飬Ҳ˵ĸоչһĳ̶ȣԲҪ֪ĸ࣬Ǻõѽ
šǲǽмȻӨ̧ͷߣǳӣڴеģнš
ô֪ģһûڳκһǰᵽȻ֣ѵԼģ
Ȼ
ӨûɵһʹȻͲµ飬õ֤ȴȻ


235 еĸ
ȻǸʲôأӨʵ
ܴһŮӣڰҽԺʱǡʵϰʵϣ֮ʶͨĽܡʱڵͲ̫࣬ᣬƯɰ˵һ˰ҲΪԱߣܸоʱĺܿ졣ǰ񣬶ͬ£ܵԻߣů֮Ҳʲôȱ㡣УԺֳָǰദʱֻ棬ϲԾֳůЦ⡣
ҽ𣿡Өʵ
ѽôûи𣿡ַʣԽһתȻʶԼԷ˸󡪡Ө֪ȻδǴ
ûСӨҡҡͷԼľͺˣΪζ˼ĹϵѾܽˡ
Ȼˣ뵽Խ޺ԽСᣬϸԼڼΪŮרҵ˸ƭˡ
ǣʦѽô֪Ȼ˵أʵ
ӨЩԥ˵Բʦ𣿡ĵʵ
ᣬȻᡣ˵Ǻϵءϱ֤ӵµʳָ򽻲һ𡪡˵˵Υ֮ʱƾͲ쵽Ӧ
һλרŴҽƷרңҪⷽ湤Ҫܹÿͻε򣬵òͻΣλͻԼһ׵ȥŪʱóЩͻʱְҵ΢ЦͳϿҵӨᾭС￴ĴֻǰòȻȫΡ
ʦһרż¼ΧоĵõıʼǱǸʼǱҿһźܾǰƬƬϵ˺ҷǳ⣬ڱʼǱҳдһСʫįɳ̲Ÿ̻С¥ȼƺδ٣;ӦݡľʫͷĸǡȻ͡𣿡Ө
¶ǲ֪˵ֻľʫܲµͱʼǱ˵֣ĺܴءȻԭԷȫڲ²⡣
ǣȻǣĶôʵҲͨһ²뵽ġӨ΢΢һ죬ղۼȻʱĵһǡν飬ΪǸͷ˵ֻƬҲǸȥ롣
ʲôأʵ
ϸ£ʦΨΨ㵽϶ϷʱƬҺͼѩȥΨΨ濴ЩƬһƬĵһÿֵɣǡɺȻЯһ鲻壬ΨΨ㽲ʦڿǿʱܴҲŻҪľʫڽ͵
⣬ˡ
Ȼ֪ʼǱ£Ҳ֪Ե£ʱȥô꣬ƾЩϸڲ³ͼȻĹϵ⣬Ľ
ΨΨ㡭˵ĸòǷΨΨɣعʵ
ѽ˭ӨȻش
ǺǣҲԡһ㶣Цȴһ⡪ֻǽ̷ΨΨʦ㷶ΨΨϷǵ̨¼ĿЩӦԶԶһʦϵ˰ɣԼŴԷԽӨ̬ȣԷҶʼղϸһȷĴ𰸣ĪǺͷйأ㲻ԼĸоڣԲű̸ܶ
ǲǸȻͱ˺ˣʦѹֱҲûұŮѣӨʵԼڴ̽˽С͵㷲
ôô룿һ˵С˳ӣΪδҲ̫ḻЩɣ
ΪϵѽɡǰͷӦûһ֣ʱ̫̫ģû취Ҳ˵ʱͼȻﺣɽ˵˲ʦ룬ܿǼȻϲ˱ˣʦǿŷǳǲӨǳʵ
һ˲䣬ı÷ǳŹ֣û뵽Өܴ뵽ôԾгŶΣܲ˵ԷеԼ֪ҲͬĲ룬ǣԼ֪һеĲߣŶԷüͷ΢ΪƽӣҪֲЦĶôף
Ǻǣˣش鲻ǸӡЦ
ǣǸʲô˭ӨʵֻеŮó¶ŮѣԹϵ벻ס
Ǻǣ㻹һֱɡǿסЦ⣬ĸ߶ԷǱһˣĥһ¶ǲ˵ΪӨְҵ֣ȴϤĶ࣬һ֪ǰйʲôɡ֣ױ߰ǰͻȻ̳伣ɣһĻɣܻܱסվﵽֵȼˮƽȫҲûλ
ʣΪʲôӨЩʧֱʵĻǻ
Ǻǣ¶ܹ͵ġ֪ģӦеļȻǸʲôˣǱпģԣҲ˵˵δؾʵ飬վ֮¶Ц
Өһʱ˵еϷգ٣ʶԷѾԼʻͼˣ˵ڷ֮ǰѾ˱׼ı˿£Ҳɲõĺߡ
¥˽ŲͶԻûһƿ¼ѩһǰһ˽ȴԭڲ֪ĿγѾ
ףӨӨпˣְ칫һİף¼ѩʵ
ѽʦء¼ѩĳȻʵŬͬʱҲ˱˿µΣӨæվݵе
ҲܾȣһԺ֮ʱ˵ҽԺǮܵʲô
ףôˣʵ
ǣôڹǰʤ¥˽㻹Ƿһٷû룬ô𣿡Ц
ΪԷ緹ֻʳãҪǿҵûвӭɡЦʳóԵǹͣôʢʮǮҲͷˣһʮͣԼøлԷԼ롣
УСԼһ˹ôǮǣ˵ǰշһƣǲѽЦв
ǺǣˣȻȥԺˡνƣָĿ϶Լѱǿ¶Ȼڰ˽ĵıԼȨǰĹ涨øĽһǮٵġӨڳ֪˵Ҳν¼ѩ֪ˣԼûĸҰѾͷܰסŶ
ͶˡвȳɹЦ߳࣬īߺڣҦСԶʱ䳤ˣ䷹ԵĹҲˡ
ʲôƣʦʵҶѣӦиͬͬԼһǺܲµģҪүүٱٵµף¹ʹʱ˵˷ƶҪͣ¼ѩ۾ϴǵش˵þûŻŦԼ־
ѩ˼Ѽ棬ʲô֡Өֵ¼ѩʲôܲ²Ϊһ緹ԽҲߣ
ǣʲôԷʳߣʦǲѽ¼ѩһûв˼ľûԼ˼ǿһ顣
֪ˣǺǣʦʦȻһ߳԰ɡЦ˵ʵҲʵһûرȺã˷ⷹѣ滹ûжĿٷûʲôֻҪó¼ѩһʵ죬Լ鷳ͺ֪ˡ
ҮɹҾ֪ʦǸˣӨӨȻȥʦôһʱûȥġ䷹ɹ¼ѩȸԾϾ˾жĿ꣬͵
޹ֺǳ˵ǿǿ֣˱ˡԭΪҦСԶǲ䷹֣¼ѩ֪ʲôиеĸ֡
ѽǵġӨԳ¼ѩԶԣֻνҶˣ˭֪ʲô磬ǿˣڿǰҲҲ˼ЦҪ˵ֱ˵дѼŻȯ͵ˣ˵ѵʦ㣿ʡǮӨɴѳ¼ѩ᲻õŻȯ˳ЩŻȯʦТүүֱ¼ѩɹƭðײá
ѽٺ٣ѣȻҲˡҲ֪벻Ǽ벻ӳ﷭Żȯ¼ѩЦţʦʦѣǾȥѼòã
ܲȥﶼˣҪȥɨ˵ˣ
ǽӨ绰֪ͨүүԼȥҷޣȻĸʰð칫ңһ뿪ʤ¥
ν˺ð¶ѼľӨżԷ˵ý˵䣬˺ƴơƣûпǿԳһˡ
ʦѣ죬Ӧüɣʱ򣬳¼ѩʶԷ˭
ѽϴڰʤ¥ӭսӢǻĹһءѵ
ޡˣǰʤ¥Բԣ治ף¼ѩܼ
ǣǸЦѵ
ʲôģǲζٱйҺӨӨŵԴʦɹҾһ¼ѩĹףƱе
ԺѽĻֱ׳Ǵ۶ȻһͷҦСԶͳ¼ѩһ𣬵˭ᱻ˭أ
һơ¶ǣԭԵûеĹϵˣ֪˰ʤ¥⻹ҽԺԺְ񣬳¼ѩĻˣһѹĻֱ͵ѯͽӨͲ岻ȥ
ѽʤ¥òֻΪʦԶٷɣڣ¼ѩʵ˹ؼ⡣
ȻġЦڳһصӡ
ʲô񣿡¼ѩʵ
ǣ˵ǵʦѽɨһЦ
ʲô˵ңһ˵ԼʲôԼ˵뿪ʤ¥𣿳°ٴǰԼͷϣʤ¥ǽŰɣҪܵŽӨͳ¼ѩ˵
˵ʦŮҲǳһԷʤ¥ݣĶ˾衣
ǣôˣôңҿмҵˣңҵصġЦϵһ죬ڶгһҲ¶˳
У㡣˵ʦʲôȰʦͶйǿǾӦǴǵԭϳ¼ѩǳᶨ
ǣôܡôйҲҪܰʱ˷ֲܷ¶ϡϴҲǸǽŹȥһ¶ˣŮӶԶԴ˵ĿԼЦ˵
ϴνģָϴڰʤ¥칫̸ʤ¥ɵ
ŮӽһɫĿࡪǸģôȥȾҪѽӨȥǾ޿ܷ顣


236 İ
ʲôʲôһͽӨ¼ѩ˵ʲô
һߵԽԽͿĥš
ǣǼҲϹˣʵǴʤ¥һݼƻ飬ƻݣǹʤ¥Ͱʤ¥¥ԿɻĿⶼԼϣŲ˵
¥Կ
˵ķӦͬ¼ѩ۾һи˷ܣӨĿ΢ӦǶϢǳ⣬Ǳ糣ǸûƵġ
Ȼϡ
ӵʱѾŲµʲôӦˡ޶ԣûȤν˴գһԱʧȥȤˣôȰ˵ŻЧ
ǳ¼ѩȰʽĺͰʤ¥ĸֽһǽӨԿԼͷϴҲԥĽܰɣϧǣαĿ겻һھҫϵˡ
εʵ̫ˡ뵽
ԿѽʲôĶԿǴ̨սֻǷ壿¼ѩżʵԪսʤ¥ӪԵƽƽǳ¼ѩϲһ̬ȡ
ǣ˵¥Կʵ֮ĶԿʦ̫˷ܣǸ˿϶㡣Ц
˭֪ûԼķݶ¼ѩʧ飬ܱûֿǿʵ
ǣԱλѽЦָ
ҡʲôϵһ㶣ʤ¥ô֣Լ϶ڵ׶֣Өͳ¼ѩ磬ô¥ԿԼͷϣ
ѽôʦأӨҲʵ֮䲻Ҳʲôϡ¶˵ǰнҲã˵ǽҲãҲμӹΣָֻԷμߵһ޶һˣʹҲû˵ˡ
ǱָμӵĻҲͲˡ͵
ļôôף¼ѩȻҿ˼˰ͣôеĺ¶ȫײԴսǵΧ弼ҪΣڸרΪٰΪʲôЩ¶ȫϣѵԼɰõŮ־ûүҲ̫ƽ˰ɣ
ǣݣǿҲɣЦԱȤŮȴǺȤʵ˵ܰԼȰ˵أرǽӨ̬ȸ㲻ûǾԵء
ݡŮӽ񣬡Ӧһʱȴ벻
ݡòǱҪǴ־ɣǰռһ棬Ȼû˵ǸŮԸеӻ˺ӡ뵽Ҳ뵽˴־ʵ
ѽǴ־
־ֹش־ʲô¶ݣŮӶԴ־ϤĶ࣬ͬΪְҵ֣ǰڱлй֣оһ㲻ˣе⣬Ҳûʲôеĵط壬ԼȷҪһЩҲ̸϶˲𣬷ְҵУҲǶеƫµӣ磬Ѿĸˡ
־ݵΧʦϵأͺͷΨΨࡣԼ࣬仰Ͱ˵Ĺϵˡ
ͷΨΨࣿȻûʶֵԣŮӵĿĿԻɵĳɷ־Ӷ࣬мһЩݵĸо
Ŀע£ûĺƤȣҲμ˱̨ǸΧĿ˵ѡΣ־ˡæͣͷһۣ޶ԷȻҪܣΪʲôȫˡ
ѽԺô˵ݳǮǳʦʵǳΨΨˣӨһȻΪ˴־Ϊθղŵʧ̬æתƻ⡣
ԭֻݲ֪룬˵ӦҲܿס
ݹģΨΨ˾ͺˣ¸СʦΨΨ¼ѩҲӦ˹ǰףǰײ¼ѩںߣͷΨΨѣֻһ·ˣ֮˳ͻȻվڷΨΨߡ
ΪʲôҪأ֪ĿĲΪʲôҪΪʦô˵Ҳ¸صǰôݵĻأӨʵ
Ц𣿸߷๮ȻΪ˾վܵ԰ɣ
ǣаҪӪҵ֮һ˿ʤ¥ȻûаǮƳȥɣ磬˭Ǯԣ绤
ҲǣŹţ··ʵĿʲôԼ¶ֲʲô¶Ǯ׬ûȨ
׳˶Ǯ¼ѩʵ
ΪѣΪͳѡ
֣ŮӶһۣа룬ǸŮ˲Ƿ˾̫Ǯˣѹֳ°ٴĿǮǱκ˶Ҫ˵͡
үүӦ𣿡¼ѩʵ
үүʵ֪¼ѩǳŮ¶
ѩүүʤ¥ܾӨΪܡ
ޡˡԸˣû뵽һзȨˡүү˵Ҫʱ俼ǣŻ𸴣룬Ҫ뷨ɡ
ʲô뷨ȻǲμǮôҲǧɣʦһҪμӣӮһߣҪǸŮʡǮأ¼ѩĴô򵥶ֱӡ
ЦЦûϻش
ѩûô򵥣㲻Ҫſں˵òáӨ˳¼ѩһۣΪǮȥʲôˣ
ôſں˵ˣѵ㲻ϲǮ¼ѩֱ׳طʵ
ҡ˭˵ӨԶԣ֪Լ˵ϲǮĻ¼ѩ͸ԼǮ
ٺ٣û˵˰ɣ˭ϲǮءʦҵģμӱǸŮ˵ǮӮʱͳԷԹ⣬ҲǸŮǿ¼ѩЦȰ
ֿܱȽӨá뵽ӨӰ󣬲̫Ĵ⣬ǺƶѾ˶²ȡ̬ȡ
ǣ˵ĺã⻰ҰǮﲻҪҵҪҲߣ󣬽ԶٿѼôϸ˳¼ѩǰ䣬ܶ໰ʡԼѾˡ
ǣѩߥҲμӱΪʲôҺȰҲμҾеͿˡЦ
ôͿˣʵ
ǣӦ֪һһıڶ˫ԼʲôӰ죬ΪʲôҪŬٳأһݿǰʤ¥ΪʲôվǸʤ¥أЦʵ
סˡ
֪˭ģȻ֪˭ôһ棬û̫ǮӮС¶վЩǮݳģҲûʲôۣԿʧʤ¥ǵһͷžͺˡ°ٴ֪˭ĶԿԼ֪ȴȥ취ֹ԰ʤ¥ְ
ǣô죿㲻˵ʵ°ٴǸͷǸ˾ľһ·ߵڵƢô˵ңʱ򣬰ʤ¥ٷ֮ʮϵ˶ְ֧վԣǲΪ𣿡Ц
ƣаܡʱˣŰʤ¥Ľ͵Ҫ֯ľݲܱ¶Ͳ˵°ٴȻˣҲֻܾ£ԼˣյĽôûȥıҪˣ벻ɣ⣬Լֻһͨˣû޸ϵۣǸ
ǣҲǡ΢΢һЦ˵ѣѵ٣˵ڽѣԷȻ˰ʤ¥϶ҲǵõһЩôģίҲӦõġ
˵̸ŮȴԽԽͿĿƺ֪־ԼĶ֣ȴûڳ°ٴǰֹⳡƫƫϿ˶Էڵʡ
־Ȼ㲻ʲôְҵΧȦΪǱ̫ǿô˵Ҳְҵ֣ô˵ǽ֮ΪӵĶ䡪䵱
ôأʦ㲻ԺʲôأӨʵ
ǣûʲôЦЦȻʵ˵
ûʲô˵ʦܿӴ¼ѩڳϤһеģɫʵֻǹڻԾҲڲߵģ
ǣɾͿɰɣ㲻ǹֵģȻץˡЦԸ¼ѩԽԽνɰʵףķֻԽսԽ£Է統ɿЦʱ٣ûˡ
УҧʶģˡԷ˲˵ʵ¼ѩһԹԵغȾȥˡ
Ͳɣڿ徲뵽Ȼ֪ǲάֶõġ
ʦǲαҪܾĻүүǲΪġӨʵƺǲϣμⳡνı
ǣҲǡ룬ӦҲǺΪѰɡЦЦ
ʲôΪѵģǰʤ¥ģûк㹵ͨûǵжѽԲԺҲǹ˵ġӨʶǰʤ¥ĲһʧΪæǸ
ǣûϵûϵǳԷʱ䣬ǹǰʤ¥ĸʲô˵Ц겻񣬻ȥԺⰤһ䣬Ө¶Ϊ룬ȴǷǳο
ӨӨ̫ˣûӣ¼ѩڱﲻס廰ˣǶԽӨ˵ҲΥġ
ˣӨʵԼɺ֣ܳ¶ǰʤ¥ĲϹأʤ¥ֲǰʤ¥֧ûɶԷڳ˾һҪš
ΪʲôҪðʤ¥Աʽʦս鲻Ǻһ־˵ʦսʦֱ˵ľܾˣ־Ըʦսܿܺһ³͸ı䷽ðʤ¥սһս˰ʤ¥ʤ¥֮ΪʱʦܾսôĲԼʤ¥սȻ˵ģαûкǹͨǲܰűҲ˵ʲôˣԿηѽ鴫Ҫ˹ͼӴף˵ʤ¥ܾΪûӣмܵˡȻĳЩʺܺãƤܺǾˡ˵󣬳¼ѩǱָԶˡ
ƤǺǣʦ˵˭ѽĸҪǲһһһӵġԵļм˱ȵûĳ¼ѩҲ֪ʣų¼ѩ˵Цʵ
ʤ¥𣿽ʦ֪𣿡װɵҲװɵʲôںԼֻ˼ȥ⡣
ĶУûֻһթûе֣źˣļһӨߵʱǾͳ¼ѩֽ޵ġ


237 ޾
һϲˣһֱţȺǻ۱ضǿڸˣνƤһȻǱЬЬҲȲһƤء
ԣϣصʤ¥ãй벻⣬˶еҿᡣ
żɽѰʤ¥Ҫ¥Կ˵һ飬Ө¼ѩˣ˶ʮ־ȡ
϶ıźֱӾ͸ˡ
ʲôı˵˵ȻķĿľǶһ˵ļͿԼӼͬĽǶȥ˼⣬Ӷʧ
Ĵ磬Ϊʲôʤ¥ƫƫҪǣ˵ȻԶԿΪ¥ΪλôӦʵĽÿ֣ԱԽúõƴϼ¥¥֮ĶԿɰʤ¥ʦʹ־֮ĶԾȫǸ֮飬־Ը˵ʦսﻹҪŰʤ¥ӣǮءźεĻû˵꣬˼һˣԭЩǮǸ֮ĶԾҲûгͷɣӮ䣬ֵǮ϶ࡣ
УҲı㣬־ԸսΪĳһߵʲô¼ѩߵڴѼʱѾͽӨ۹ˣóĴ𰸵ʱԱߵĵ˱Ҳû˵Ǵġ
ûԹô֪һУźһ㶣ǿʵһĶûС
УǻԣιĳЩˣ־սӲܣ˵¼ѩֱĳ˴ָ
غòã¼ѩΪղŵС¶ڻӨ͵͵Ȱ
ҲѽҪȻʵʵش𣿡¼ѩߵղڴѼ棬һȰ˵սûоܾҲû˵ܣֻЦӼֱҪץ
ѩ֣үүҪˣ¼ѩסڲ˵
ʦǲǺʹ־ʲôڣ־Ǹ֪һûʲôӵˣƢó嶯⣬Ҳû̫ëΪʲô㣿ʵͬźεĿⲻ¥֮ĶԿǽ¥˶Թ⡣
Һûйڣʵϣһǰڵ̨ʱżһΡҲ֪ΪʲôҪֻȻҪҽһ¶ҾͳȫԸˡȻһЦ
ھԵʵǰɺıһ־硣
ݶԣⳡΨΨʾԴ־ԣⳡΪһԹԳ°ٴ˵Ǵѹʤ¥һγԣͼʲôʵֵǰǽԼܣ겻ôеһжǰΡ
ʲô׼սˣӨȵΪûǰ̬ѾȰ˵ȥ־Ǹͷ࣬û뵽ϣȴɾ˱̬Ǵʱ̬ȫͬѵǳ¼ѩ˵ƤĻģ
ԡǺǣǮ׬¶ﲻءЦ
ȻΪǮʵ
˵ΪͨΨΨȻ޶ԣν֮ʩ֮õİ취öԷԼµĿơ
ʦ־ʵ֮ϣаӮ𣿡ʵһֱΪǵӮѱΪʱ䣬ôԱʵǿĴ־һûԥôģ
ǣû¹ô֪θղŲǽ֮ԿɸĿľǱұܡܣ˵ĸоԼôʤ¥ôȻˣҺαضСЦ֪ʵʹ־Ѿһ֣ǸʹáӲʺŵĸ־Ǵ־֪ˣҲܸ߱ˡ
Щģ֪ǿ֪ǿǴϿԼܣʴ˵ǿʲô̶ȣȴһȷĶλְҵȻ϶ˣǴ־ҲְҵΣڵֺܶûнûжԾַѵĶλȤγɹ㲻ٲμӣʴˣλʵĶԵȹϵѲλƸʵʱô׼ȷְҵУֵͶսʤ߶ֵʱְִҵһɫ
϶ֵʵһ׼ȷֵϲã״̬ӻжΧйأͱ˵Щ˰ֻʿʩΪҵˮƽΪΪִΧ·ЩΪλֵʵΪ˼ʹڵ̳ҲǲѷɫڳһֵĴڡֶԣִȻǲյĽۣվλѹ꣬ǼȻûа취ִǰչʾΧеǿʵȻҲû취۵˫һ׼𰸣ԣĿˮ˽ȥԶиͷ
ϵı֣ǿǿ־½ۣʵϣֵǿһԵĸĳЩǿڶһЩǿ˵ձʱ۱˴֮ʤʣ乬һԺһֲѬĳɼȴѹԵƣʤʸߴٷ֮ʮϣѬ峬ʱ˵ռţҲ൱˵ʹͬһĸ֣Ҳ˵⣬乬һЧƫƫԲѬرãҲһȤ°ɡ
ԣ˵ǿǿֻ¹ֻ֪ȵ֪ʱѾˡ
Сûģʵ˵ʵҲλᣬźνı޷Ǿǳ°ٴűʤ¥ʿ߰ʤ¥ھĵλ𣿵νһñһʧһһףⳡʤ¥ԹȻһο飬һǶҲһλԼͳ°ٴ˼ʮ꣬ӵ֣ٵݺӪ磬ԷѹԼһͷһսʤ־ǶԳ°ٴһγشԺ棬ǸϼһٸҴʲôǵһ硱
ǣԸ־Ӧûòʲô֮ɣ
ȻһЦ
ֶֻˮƽʵӽĶв壬ôıҲϻĶ֣ôǿ׳վʳ
棬ֻӥװɺƽ룬ðʱҪӺ
׿ڴӦҪʹ־ı¼ѩ˷ܵػƽкãûӮ־ű˴ҲһĿġ
ʲôѽ
һ۳¼ѩӨ̾ղŻ𣬺˶ĳƵģתۼޣֱѶԷӢۣ¶Ҳֻг¼ѩĵɣ
¼ѩĳǿЦãԭŮУӺ߲ܣܶ׵ĴʣҪԼɵӿɹ
ȻͶˣǺǣǾͺͰʤ¥涷һǸϼһʲôҲ˾ģֻ˵仰ʱԼͳ°ٴͬһˣ˼ϼһԼֺγϼһأ
̾һĵĲûʧȻѾҲͲ˵ʲôˣʲôʱڻûжⳡʤ¥УӮǲֵ¶ͬʱҲʤ¶Ǿܴ⡣ӨԷȽ죬ȻѴ־ʦսɡ
šӨӦôҲ⡣
뿪ʤ¥ذʤ¥㱨ϰʤ¥ǰ̨׾ڽԼͷһԭΡ
Ӵﲿ첻ּѽˣЦ
ʲôĸֲˣҪҪҸ丱۾Ц˶Ľ飬治𼸾ﶼ
Ǻǣлˣ˫һ壬òġô߲ȥأʵ
ȥΪ˵㡣δ
õϢ˵ʤ¥Ҫʤ¥սսֱĿϢ˲ӢļȤ¥ʧսҲɣ⻹ǲӢ־ӪȻԺһĴۣεĴۣʼ˼Լǲ̫ļڻûо߱㹻ʱȥʤ¥ǷǣҲԼ躹ޣȾҪȻӵչϣȵʮİʱȥǿʤȻҪʵʩǽսԷ룬֮ĹϵҲͬҪӢ֪Ҫѭ;һķչԽ£˷ԼĻɾʹˣν̵ְԵõϢ֪֮ͨ⼸ൽʤ¥Ͱʤ¥ߣľ
ӢµεȻҵ극ʤ¥̽Ϣպʤ¥æϼסνרΪ˵ˣȻſں˵ˡ
ͦʱûҵطĻɡϢģʤ¥˶ӣһϢⲻ󣬵ȽϻܵͲ󷽱ˡ
ǣѽǰмҿݣҪͣҾȥЦԼҦСԶһʹϸݵˮ׼ҪȴŵߵĶ࣬һһ룬ԼӦû׬˵׬û˿ԣQǺõġ
ǣ˵߰ɡδӦĺʹ죬ȻӵרŵĹطѣֻҪܿƱ;еۣ֧ⷽӢǷǳ󷽵ġ
ݲ󣬻ǳľ˶ߵĸνĿռΪʮ䣬̸пģűʼǱ˵ģƮɢŨöĶ֣ȷǸ񾭵ĺõط
֪ԷĲԼǮҲ˱ɽȣҪһСģĬ㣬ȻĿȫϣˬ
ǣôˣǰʱô֣ߵʱôûУСʧѽӦҪ¶Цʵ
ǣʲô취ͽѽֻܹԼ̫򵥣ôܴӦ˼ýѱǰսͿǰôΧ壬֪ΧЩ8D9D󲿷ְֶҵ֣ΪΧ͵ҵΧ塣㱳ᣬ಻ʲô취ء̾
ǣҲǡôһͷҲѹߵʱô͵ˣ֪Ӯ˭𣿲ְҵȦô࣬Ӧҳɣʵ
ûУĶôסҡͷЩְҵֲֹһףԼڼһԼ˵˵Ķ֪ȥ
ܲIpַַ֪Ҳ֪˭𣿡ʵ
ˣûôʹСΧҲһС˵Ҳǧ˼ңֲǾ죬ûǸȨ̾
ǣǻûˡ˵ǸҲ֣Ӯʧҵڶϰ׵˰Сʱ˵
˭˵ءӮʧ٣㲻ãǸ췤С־ʤ¥ǹ֣ǲˣǸ˵IPַĵ԰ʤ¥һΡκ޺˵
ǣʲôǹ֣Ǳ𡪡Ц
𣿰ǿԲһ¶Сֵ¼ʷ¼ѱʱѽѱʱĵ԰ֻ֣߱ʱǿ϶ǹˡѵ
ѽǺǣ֪ʶӣĶ࣬Ҿ벻Ƕȥһ㶣ȻԴЦ
ǵݵˣθӢ˵ǾͲҹܵ˵ˡĵ


238 첻
ȻֻΪģġ
ǣ˵ǰʤ¥Ҫʤ¥Կôѽгһΰѻ⡣
ǣ乻ѽſľ֪ˣֵİɣʵ
ǣһ˸ءû¶ѽЦ
¶ǵȷУܲܳɻ֪ء
ԭ¡һϴƺǲ֮һ֪ĻϢԼҶˡ
úõģΪʲôҪԿأ˵Ǵ־ƶƣӦûɣװʵ
ǣԭûв֪ٺ٣ǾͲ˵ˡЦ
ô˵ˣʶô꣬Ϊ̫˽ˣ֪ԷӣԾϣʹԷӵĸо
ǣ˵ܲţΪһŮˡ˵ǰ⾯һۣǿԼ˵֮ظУȻΧ˶Ǹæģû߶࿴һۡ
Ůˣ𣿡еĹâ˵ʵҲһܰԵˣѽٺʹ־һˣһ侲أһͷԣһϰƽƽһզզ±˲֪Լһλ֣ȻͬˣϲŮͬһ𣿡Сƭذɣ
ô˵ҲȻӵҪǺ˴򽻵ϵζԾǸҪ඼йоȻǺȴҲ̫࣬ʮʹ־Ů˵Ʒζһһ̧ͷıܹŹ֣Ķ
㻹ţһɻӣֲ֧ݲһҪ󰲾ĳֻѾЦ˶ӡ
٣Сӣ˵¶ʲô£գҪһʮǮ̫ۣ϶ϴһˮ裡
Ǻǣ˵Ҫ鱨˵鱨ûǵ׻ҳĺǰ׳ֲʻҲǰʹöǣô峤ɲˣЦôˣôῴԷͺȿΪ˴Ϣء
㿴ˣǺǣڽѽ˭û󲻵˵ʱ򣿸ȻʲôְҲ֪¶ܵи˵ɡ˵䣬͵һвУҴĿҲѣֱ˵
ǣ˵ĲĽ飬ܲܿ㱻ѵɡⱭϣʲôֱʣ˵ǰͷ˵˵˵һֶ˵ġЦ˴򽻵ʹ졣
͸¶ϢУԼûʲôҰģֻ̫Լ˯̤ʵ
־ΪʲôҪս˭⣿ʵ
˭⣬˳Ǵ־Լɣԭ򡭡ɿ϶ܶˣ罻д裬飬Ƕǹϵ˵ҲһܱࡣЦ
ɻִ𸴹˹صġβؽеĴԺԼû¶ܱʮģӢʲôˣôɵ
ǣɻѽǺǣûˣô죿ָָϿտҲС̣ЦʵûҲһѧʣڶԷѵʱҪ󣬵˼Ҹ֪Ķ֪ģԼƨѽ
Աһ̵ġаڿɲұһ̵ҲûжǮСӣɫҵʱ򣬿ôʰ㣡
СһŽϸϸƷζζо޲ֹ
ڿ˵˰ɣûشߵҪһ̵Ĳ⣬ֳ·ٵĸо
ǣֶ̣û취˭˾ءԳ
ʵ˵ⳡΪһŮĲûдֻŮ˲ֹϵѴͰʤ¥ҵ۲νһ飬٣ǾҪԼȥˣйܵ⣬Ϊӳ°ٴֲ¶ҪƳԼս鱻￪֮鴫ԽϡŹ֣ĵԽ࣬ܵѹҲԽ
ѽЩɵۣҪӵö࣬˵ջˮΪһ˶ٴӢۣ˵ҲҵĴˣһҪΪһŮ˵Ķʼ˸ͷǿɾ̫ԩˡ
ֺûȥʤ¥̽ϢϢѾˣȥҲһЩţСϢֵϷȻӢ㱨
ﺺ㱨־绰˵Ļ࣬ƫȻеģȴû̫ĳ룬ֻһϸʹӢüͷ
˵ʲôλӵ˭εĳʵ
ΨΨѽһΪԼʲôء
ΨΨظ֣ӢĺȻеҡ
˲ӢϤֻǰЩżȻӴ־е֪ô˵ҲȦˣȫûȥ署ʦԣƫƫôˣͲܲ˻Ķˡ
ԣµʱܻĿǣõʲôʧȥʲôĵõĴʧȥľͻʧȥĴڵõľͻΪѣר˵˲ûУֻ׷һʽġ֪ʶȨȵȣʹΪ˰ѳƵ˽İĸֺγǶԼĹذ
ԣӢݻΪô־һ׼ıΪ־ֵǸֵۡĵȷȷôˡôΨһĽͣεıлõ൱ĺôֻͷ̫٣־Լ˵пţ֮ӣʴ˲ӢŲ½ۣΪ̫벻ͨ
δϢǰһҵһԺĴ𰸡֮ԻȤΪķΨΨݺûֱӵͻͷΨΨСһĿֻһˣΨΨĳɹҲζвߵʧܣУȻҲݱˡ
ɴ˿ݵļƻͨӰ췶ΨΨ
ɶΪʲôǣ˷ΨΨ
Ϊһˣڿ˻ܣΪһµ֣ͬ뿴ʧʱӣȻڣʧпʹΨΨҲܵ˺Ըܵģʹǽֻһֿܡ
ܣôˣǲ𣿡εĺѣӢʶԼѾдˡ
û£Һܺáˣ¶ĺܺáȥϢ֪ͨ㡣һ˼ӢδߣҪúһ롣
ôأ
ֻһ˵İ칫ңӢһ˼
־ǲ۵ѣҲæԼӦ֧սսɹĽǷΨΨܵӰ죬ʧȥ˵Ļô죿֮侺ĽǶȿ־ܻʤȷԴʤ¥ͷαУʤ¥ˣʤ¥ƾ͵һ̨ףΪǵһ֮ԣ־ֻǳһԼһЩȻʵ޺ô
ôԼ׸òִ֧־أ
˼룬òʱ򣬰칫ҵһ۴߽ˣӢЩȣף磬ôûȥʯɽѽˣʵ
ޣҸˡһѣӢԼͷȫԼýȥҸΧ壬æʰӡ
ǣѵҲ¶ʱʵֻǽ壬иȥ͵ˣҵ߶ΣĴ֮һȥһҵˮƽͷҲ̫С˰ɣֵǣָѣÿȥһˮʦӣҲֻһң޷ֺˡԼİ칫ǰ£Цڿ
У㶮ʲôⲻֵֵ⣬̬ȵ⣬Щ飬ǲǮġӢߵ
ǣ㣬ȥ˼ҲˣûмΨΨǣ׷Ů׷Ůˣ˼Ҷ׷Ůˣ㵹ãȥ׷Ů˵ϰ֡Уⶼʲôˣĸ֮ý֮綼ˣ㻹ʲô·ߣѽЦ
в£þУͳĲھģҵķ䱿ܻǿʹõİ취ͽӨأòһչûаɣõķؾǽӢһʰŰ칫һЦŷʡ
ǻûжʹ۵һ¶Өĵ绰ȷΨΨĺøˣǴȥ绰ԼԷԼԷҽھܾĻᶼô죿ѵѧʤ¥ſڣҪôˣǰЦ
ǣ˵Щûõġ㲻֣ѵűԪսĻֲû׷ӨˣΪ˼һ𣿡ӢЦ
˵̷ǿЦľԴҲҵĶ֣ԪսһʱԼ̷ǿˣתʱ龰۲мЦ
ľԴǣҲ̫С˼ˣô˵˼ҲΧ׶Աһ֡ӢЦ
ôⷽ飬۾һĻϹ츳ԼȴһֲùϸǱȴ󲿷һָ࣬ڱʱǷӲԼȫʵÿؼʱܲôһôȻҲսʤλֵ֪ľȴʼûܲһֵУʴǳС
ǣûʲôҵ˼ǣƣ̷ǿҲ̷ǿƣν̣㲻ֻԼĳȴܱ˵ĳ鳡ս˲Ϣ仯ҲһСģҲⲻˡӢȻ֪˵ܵļɻ䣬Ҳ϶̸һתѲ۲Ҫ̫š
İɡ̷ǿСӳϵĳɼҺõĵǿοϺĶȵҽˮ¥̨ȵ¡һ׷Ůֲ壬ȷû̷ǿ
ǣǺãҾ͵ſжˡˡѾƽʱʱˣӢҲٺ͵ܵܶ죬¥ֱʯɽȥ
ȥȫҼҵ·ѾǳϤһСʱĳ̣һˮĲӢѾ췶ȫҼҵ塣
˭ѽŮŰǱߴͬʱĻԽԽĽŲ
ӢͻȻ١ѵǷΨΨˣǻ첻ˣһµŬڼ˱ˣջŬгɹղŲۻЦԼһµİ׹˭˵ֵ
ңӢӢѹеļ΢΢ȫûƽʱִ򶨡
Ӣ˳ɵظšȻҵֿνǶվҲǷǳͨһ֣ȥѣⱱ¾ϰٺ˶вӢ
ϵĿһȻ۲죬Ӣæ˰벽ͦոЦݣóԼһӭӼ顣
Ƭ֮ſˣſڵĹȻǷΨΨһۺɫͷǰһֻɫĳӣ´һɫĵ㣬޳ֱͦ˫εøϴһ˫ǳɫЬָͿŵܣ޵Ŀһͷ˿һɫķԺһҾӴķΨΨϯ㳡ʱ˾Ķǵҫǹ⣬ȴ˼ԼŮɫ˵ĸоУһ֮£ֱӰѲӢôסˡ


239 չ
ףôѽڲӢĵ÷ΨΨǳ⡣
ڹԭпջʯɽֻǰ췶ȫҵĽˣȻأжв㣬ΨΨŲģҲҪչϰ֣ԾТ
С㣬ġǺǣû뵽ҲڣѽԤòӢ־ϲ˵Щ
ôӣϴʱѽ
Ӣ޴÷ΨΨЩ֣ǵǴʱ˵ı൱˵ǺȺɣһڱҲ൱Ŀ̸ֹʣԱ˸߳һأ˵ܸԼӡĲ༸֮һ
ڣǺ죬٣ֽŽֱǾ̫ŵķӦԼô𣿷ΨΨ
ǣԭǿҰֵѽ鲻⣬ΨΨЦòӢݡ
˭ѽС𣿡ݴȫҵĽʱҲͲӢԼõĽʱ䡣
ҡ𾪣Ӣܿ˹аԼôôûãӽȫҾΪ˼ΨΨڼˣôȴɵˣĶһҴĹߣɣʵ̫ˡڲ֪ʱȫҵĽǰĴææƹΨΨ첽߽
ﷶȫɳϣɳǰһŸ߽ΣϷһɳ棬Ľžͼڿϣ߽һСʣСԱߵĵϷһƿɫĲƿҩƵĴ̱ζżӢǷǷû
ף壬ôˣˣӢʵ
ǣѽֽͣŲ飬һСľŤˡӢܶΣѾˣȫҲˣЦк¡
˵زأû˵ͷӢ£ʵ飬ȴеڣ֮ǰӦȴ绰֪ȫŤ˽ţͿһЩƷ֮Ķֺ÷ȫҵͬʱҲڷΨΨǰӵӡ֡
ǣû¶ǰŤģʵõҲˣҪΨΨŲȥתһȦˡȫЦϱԹǺܸˣθСǸСˣŮҲԼ
ʲôû¶ʦ˵ˣȫ֮ǰܲҪܲˣڼҾ죬ʲôܲ˵ġһ׿ˮΨΨ߽ǳǳһЦӵݸӢתͷϰֵ
ʦòɣ
Ӣһ
δϢ˵־ڵ̨ͻȻǰ磬ò᷶ȫ˽ŵʱҲڳɣ
˵Ҳδ̫˵ɣΨΨΧʦʱԺͷΨΨǩԼΨΨϰ˽Ҫ˰æʱҲΪʲôԼܱأ
ΨΨ֪ЩʲôˮȻС£ǰӢ˵ĹҩƣȫŷΨΨϸרעĶһ˫ϸ֣۵۾Ҳ᲻뿪
ôԼ
ľ뱻˶ŲûиоΨΨ̧ͷӢ΢΢һЦˣǱݣֱ˿עĿʱ䣬ӦԵľܷḻȻмֲãȴᷴӳϡ
һЦǣЦȻһЦڷΨΨԲһȻӦڲӢȴĻ䡣
Լкø𣿡Ӣ뵽
ˣô࣬Ұ֣ллˡöԷԼֲõ˵ԷΨΨѡһַʽԻ
ޣûʲôǣʵʲô¶ϹæӢҲʶԼʧ̬æĿƿЦŴ
ǣôϹæأȻӵܾ±߹ŶأҪϹæЩô죿ΨΨڿЦ
ٺ٣Ҳǣǿ˵Ӣ˼ЦЦˣ˵ڲμһĿ˵Ƹѡǲģ
Ҳ֪ΨΨһ㶣Ϣͨ¶֪
ǣҲ˵ġʵҺܺ棬˵ʵڵʵкܶ࣬ʹˣӦҲѡΪʲôҪѡΧĿģǴΧҵģʵʵ˵ΧվСĻڵ̨ŵĸĿȺ壬ôߣҲȲЩֽĿ˵ȻһʹҹʸߵĽĿ˵ŻߡԣΧĿ˶Ȼò󣬶뷽δٺôΪʲôҪأ
ѵõĻᣬӢ˵ΨΨȥʲôΧĿˣȥˣҲͲڱݴ򲻴⣬һʹ־Ҳͺ޹ˡ
ѽǺǣʵܼ򵥣֣ϲΨΨЦ
ϲӢʵΪϲͿԷôĻ
ѽҾϲϰ֣ǲҲϣҵǸĿˣΨΨЦŴȻȫʵ
ȻˣҵŮô㣬ʲôϰֶ֧֡ȫҴڿлƣžһŮֳһš
⣬ΪϲͲҵķչĵʧ˵ٸߣҲȲϿһݳɣ˵ǸĿ˲ڲԼ質ҵһ˵ľʱվ޵ģ¼ƽĿʱ仨ݳϣͬͶõʮʮѵԸŮûо𣿲Ӣ뵽
һ˵һһûеأӢ̽ʵ
ܣôһء־ڱصáΨΨǳŵش
ǣŮ˭ѽ飬ûءȫҶԼŮҲǳţΨΨ˵ժҲһ䡰˳Ҵǻ
ôģӢʵνϣԽʧҲԽԽǵһıʱʧܺĴҲԽء
ȻĶûУǻμѡθΨΨһͷش΢̧°ͣ˲ɵŮĵ
ӢԽϲŮˣѽȻҪһҪãⲻԼȻԼԷѡĵ·ѡҪֵ׵ȴ͵Ʒʡ
ֻžһܳɹ
Լ֪ʤ¥ѾͷΨΨɽףҪӲȥһӸƻ󲻻˸͵ɣʴ׵³
ǣΪӦûвپְɣ˵ݡ˵Է˳˵ľͽͣվԼͷΨΨν棬ΪͨѶǿʲôʸȰ˵˼ңȻû취Ȱ˵Ǿһ¶Էע⣬ҪöԷ֪Լ⡣
ݣҲ֪ǲ֪ʲô飿ΨΨһ㶣ֲ֪֣ôҲˣݹӰƬǲ֪֣һ֪μǸΧĿѡΣˡӢȦҲ˵ĹȥȴһľӪߣȦˣ˵Ƿţ༰ҲΪô֪ģ
Ӣԥˣòð֪˵أ
Ӣֹ˭Ҳ֪ʲôɲ˵ȫҲżˣСܣ֪ʲôͿ˵µģ뼱ѽ
֣ͱΪˣ֮񫣬˼ҺΪѵġͷȫҲͬΨΨվȦˣ֪Ȧ಻Ϊ˵ܣ֪Ӣ֪ЩʲôͲӢһմףʣȫ̸Ͻ飬˼˵ǵ˵ǱݣԼûȥǿ˼ҡ
ΨΨһӢû취˵ˣΪԷĻȻҪֽޣԼΪһУ˭֪ŮһӡҪԣһϣԼҪıɾûôˡ˵ˣʤ¥ʤ¥¥Կ¶ѾȦ˲֪˲ԷΨΨĹϵҲᱻ֪ңݸô໨Ϊ˶ԸΨΨû˸Ҳ϶취ԼʱţʵҲû̫塣
ʤ¥Ѿʤ¥ݽ˶Կ룬ΪԿʵ֮ĶԾʤ¥Ǵ־ʤ¥棬ָӢ˵
ʲôʦΨΨһı˾ʲôϵϵ¶ôܲģ
ԣ־û˵ǰʤ¥ǿ֣ʵսʵھ磬ֻʤ¥ҵܵܲۿѹӢܵ
ôôȫʵӴĸֻжӢҪҲֻȲоĸ
Ҳ˵ʵҵпν⣬־վְҵ֣Ӧһʤҹƣʤ岨ʹвֱ࣬Ҳ̫󡣡Ӣܰ˵̫ͣΪ˵ˮƽҲ͵˵Լˮƽͣ˭һǰأͬʱҲܰѴ־˵ˣΪǲܶв飬Լ˵ԷΨΨʲô壿
ԭôȫ̾ˮƽҵϵĸֱ޷򣬸οְҵжεʵףѽ־ǼΨΨʲô¶̾󣬷ȫһعζ֮߼ϵ벻ס
־ݵΧ帨ʦСأѧ塣αṩʽˣݣС㣬ҵ˼˰ɣӢΨΨʵ
ˡΨΨ˼ص˵ͷ֪ȦΪһɫﰵжôңֻǣǳ⡣
ʲôˣǵǸ˵ѽΨΨˣȫȴͿˣ벻֮ıŮô˹ϵ
֣룬־ݵʦҵʦ˵ı͵ͬҺݵıһӮˣһھλʱռơΨΨ򵥽͵⵱Ȼ˵ҪӵĶ࣬˼ҵޣ˵ֻ̫ԽԽͿ
ԭʲôѽرʲô¶㲻ôģȫҺߵݷݻ˴뱲ӵôЩǿʤΪĿĲֶߵ뷨
֣˵ˣ㲻ġʤ¥Ӧ𣿡ΨΨֹסϰֵɧӢʵ
ڻڰʤ¥˵ڿǣȷ𸴣룬ʤ¥˳ɻܣһΪ°ʤ¥黹ûսʱɢϢ۵ѹվʤ¥ڵĽλܾ緢ս˵αĽͣΪͳǮѾһЩСְҵھ𶼸ߣǵһʤֽԺˣԪشͷα룬Ľ޶ԡӢ
ǮݻѪ
ллϢΨΨӢл
ûʲôһ仰¶Ӣæ
ǣҲҪл㡣ʦǸʲô¶ϲԼһţҪ˵ƵԺҲ֪ˣֻܰ𣿡ΨΨЦ˵ȷһ磬ܿһ֪ˡ
ѽӢϲȻԷȻֻǰԼһ鱨ԱֻҪ˵һεĹͨԺûл


240 Ұʤ
绰ˡ
ڰڵףֻʾǷΨΨĺ롣
ι˯𣿡ʱѹʮ룬ʵ
ô֪ΨΨЩڴϴĵ绰
ǣ¡ֲǵһΡЦһϰ˯ˣʮһǰͨӰϰߡ
ᡣ绰ﷶΨΨغߵ˵ʤ¥Ĵ־սˣû¶
ѽô֪ģǽʦģһ㶣û뵽ΨΨϢô飬ŷ¶֪ˡ
ǵΨΨ˵ؽеͽӨĹϵϲᵽ֡
ѵǼѩʵʤ¥ͷΨΨϵȽϽҲˡ
Һ֣Ϊʲôͬ£ְһҲ࣬ΪʲôһнʦһмѩأΨΨȻʵ
ˣԽʤ¥Ժ󣬶˵ĳƺһֱԼûĲףҲϿɣѵҲ⣿
ϰ߰ɡԼ˸ɡ
ѧĽǶȷһ˵ĳƺϿжϳ˫ĹϵԶһԣƺԽʽϵԽԶƺԽ⣬ϵԽѽ˵ӨĹϵȼѩôʦȴѩءѵ˵ʶںӨ־룿ΨΨ˷Ƿʲô
ôܡĶѧѧУòֿγ̰ɣô˵ȴһѵ˵ԼǱʶӨ־
ʲôܣУûŶΣѵҲѧ˵ûаɣΨΨЦһرʡ
ûУǽʦȽľѩȽϷԭɣҲôʲô⡭ʱ绰òΪչʾѧɣز練ٱΨΨȥ֪ԼҪʲôɣʵ
ôˣҷ𣿡ãæҾͲˣ˰ɣΨΨһ䣬˶ί˵ǲˣ绰ȴûҲϹҶϡ
ҲǸ˼ֻ˵ԲҵĴвУû뵽һĺæ׬Ȼ֪Լûл
㻹ҷңˣǸ¥ԿǾӦ𣿡ΨΨ߲һЦղżװֻΪ˶ԷżԷϴҲˡ
Ӧˡ磬ܾͻʽӦʤ¥ȻԼʱоϸڵЭ̡
ĴӦˡԲ𡣡˵ѳɶ֣ΨΨȻ˵ϿңȫûЦ˼
ʲôͶԲ𣿡ΪղżװƭԼǸδ̫һЩʵ
Ϊ˱¶˵ˣʤ¥Ҫʤ¥ԿݵָʹΪҵԭ鷳ĺܱǸΨΨϿ˵
ޣǺǣҵʲôأΪ¶ûҪ̶ֳȵ鷳ѵҡ˶ԷָЦȻúʹ־ıʲôѹΨΨĵǸһ˿ů⡣
лл֪˲ϲ鷳Ҫ˵ΪŽսһ᲻˵ġΨΨ˵
⻰˵ģԼôشԸоԷĳϿңֻȷıò˼ңϾͲˣǲǱԼֻ˵˰ԵԼɣԼǸЦأ
ǣ˵ҳϣսԭվ־űݣҲΪԼӰ쵽㾺˵飬˵ӮһõǮ벻ĶҲѣ˵ǲǣЦű
ʲô˵ΪǮŴӦģΨΨһ䣬ʵ
Ǻǣֻһԭʵڵ̨ϴ־ҶӡͺܲãԺô˵Ҳǰ֣ĳһռӲô˵Ҳ̫ˡ˵Ҳϲ鷳ԼҪǲѵ̫ԲˡЦЦ
ѵ˼˵־ְҵΣģôģΨΨʵԷûѴ־Ϊ֣ӢԴ־ʵۣɵõ
ǣԸֶԣλûġ־ڿҲ˵ĹȥҲ˶ѣûʲôرĵطˮƽְҵһץһѡЦ
УϣԿ䣬ԼԼǸֵô˵˼Ҳְҵ֣ձǫһòáΨΨߵ
˭˭أаЦǣˣ֪һСĵģллѣΪǮĽҲٱСĵġ
ǷܵûԼѷϡ
ѽôͲ˼ҵء˵ˣˣˡһηΨΨģûӦֱӾͰѵ绰Ҷϡ
ˣԼôǵˣŵ绰˼⡣
᲻ϴŤһ죿
Ÿòô绰ֻһ𣬶ˣʱص㶨ϸң
ţɿ֤࣬ΨΨԼ
õġعȥ֣塣
һ˾µЧʻǷǳߵģ糿˰칫ңһ¾ǰѵ绰򵽳°ٴԭͬ¥ԿļƻϸҪ޸ġ°ٴͳ˼ʮ꣬ô᲻϶ֵ磬Ҫ˵Ǹƻǽ˰ʱĲݴУȻѡգҲʧȥ˴룩ǻٶʱһһóľһᱻͷûëҲҳëԳ°ٴҲʹ죬޸ģû⣬ʤ¥࣬ģ̸󷽰
ǣдźʤ¥ϺҪв֪ڶٴεĽ
̸ڳ°ٴǼİ칫ҽУʤ¥۵˳°ٴ⻹ҦСԶ
տʼĻ̸ǺǢͷ֣֪ⷽʲôʱʲôʱɣϲɵ¶ʿɶֹñҲкôɵòǺɹǰᡣ
ЩͲǿÿɲõˣ˵ĵص㡣
֮ĶԿӰܴ󣬿һǰսȷһߣɵЧӦһεĲƸʴˣǳ°ٴǳòϣԼĵϾС
ǣ˵ٴѽͱˣ룬ϴǩԼȨɾеģһ죬죬ʱ˶䶯Ӱ죿ҼǵֵĶŵ˴Ŷˣ֪ɡѾһΣξðɡЦȰ
ǣǴô⣬ȵԪսԺһƸĸͻң˵ǴҲз⣬ʤ¥ǼͿԽвˡҪ˵֪Ŷԡ°ٴҲЦԡ
ôһأԪְҵս֮仧ʤ¥ǲϵڱǿģʲͬȻҲͬˡ˵
ʲôͬǱְҵҲãҵҲãԣһ¶˵ˣӰ죬۹ģԪս֮սĶ࣬һòϰɣԣαڰʤ¥ǹƽ°ٴЦ
ҲйƽͱЦˡǿʶҡͷΪԷĲ̾
ǣǣˣЦ˿ɾٳˡҽһλҽܲˣ϶ҧ°ٴƤ־ĹȫߣɾͰѳĳЦ˻ȥ
ҵڻõĺܣĽȥɡ㣬ҽô죬ǲȥֹһˣڿ

̸Цڣǣ۶Ƥûвģȥȴ֣ģ˭Ҳû˭
źκҦСԶԱ߿ǿЦԣ룬ͷ˵ǿ⣬˵һɣĶȥֻ¶Ҳûн
λܣȿˮϢϢòáò׵ȵᣬҦСԶ˵ԶԣϢһ¶˼·취ܻеġźҲȰ
ͣڵĳ˰СʱͷҲ۵Ĳˣ¿ˮϢ׼սվʮǰʱԺĻϣҪ˵СʱСʱҲ㲻ʲô
λܣһ֪ɲԽźһתЦʵ
ɡͳ°ٴһۣͷӦʵ
ǣղλĻҶˣиĵֻһ۷Ķߣһ߶⡣Ϊʲôأԭֻһ㣬ǾЧ⡣
֪Լĵطкô࣬˵սӦ⣬˵ڵ⣬˵ɵĺ䶯⡣һһȻҲͲˣֻһһõֺôûһ͵ܵʧȻˡźη
Щ˭ףص㡣ߴٵûϵߣû¶ͳ°ٴôøʮͷӣֻΪͼ
ǣҵ뷨ȻΪĹϵǾõôһһָԷ˵һθУǱǱѣ˵һһ룬ڼȻǣص⣬ЩǮóȥҪ֧µΪаһȻײٿЭ̣Э̺ԺλܿһҰȭʯͷӣӮ˵İ˵òһһǽԴϲźЦ
⵹Ǹ취ȻһЩʧΪƽһУĽ̶ҲºƤ˵õٰȨһܸһЩһõʵݻʡȥ˾ٰʱַʵҲܻ㡣
ͷһɫ취УǷ±ص⣬¶ڻ֪˭ңһԼԿͷûп۵ôʮӵּۻۣܿһ¡ǮȥǧΪɱ֧⣬һΪݣһһΪһǧõаȨΪѡ
ɺ󣬽ؼĲ֣ҰȭصĹ
ӣ¶ֻͷһֻ֣°ٴҲƣֻĸ첲ɱȶִֶˡһվãٺ٣ҰȭҴûϼһʧˣЦȭͷսɿΣʾָԡ
ٺ٣Ż֪СʱҵĴºţҰʥ֡Ӯֻң°ٴʾ󣬷ʤԡ
ϼһĻͦĵģһʱеź뵽
׼˵ֲ׼ɣźɤеͷ΢ֲڱ۾ŶԷסȴ
ʯͷӣ
źġֳڣͷͬʱ˳ָ濪°ٴָֻ
ӮˣҰ޵Уû˵˰ɣ
°ٴЦһΣӮˡ


241 
ȻѾ˵õģҲҪܵõһǮĽˣҲûʲôˣԺ֦ĩҵС¶ûʮӣЭ顣
Ŀͳĳ°ٴûת־Ȳ˹ܣô̸𣿡ڴŵֶе
ʲôӣ°ٴصһۣսУ־ʢȻǻ¶ĸ̰꣬ʤͬҲֵĴɣ־ʮѾСˣôëë꣬ÿԼڶˮƽǻȴдҪԭ֮һɡ
°ٴ۾һɣ־ʵ࣬ΪԸ֪°ٴѵٻأνɽ׸ģƣԸҪʱڣһͣͺٰôңҲֻǵʱʵһЩ˼ֹ̬ȣʲôʲôó°ٴĻǾģצ
ˣһ㣬°ٴ˵־֣óΧ壬Χ鲢Ϥα죬ܰʲôæֻҪʱ׼ʱ볡Ͷֱƴˡ
̫ˣҾֻ֪Ҫûа첻õ¶־˷ܵؽ
ϻ°ٴЦǧ򴩣ƨ°ٴǸĻҲǰᡣ
ǰ̨ӴˣͿҪˣҪˣôʰ㣡°ٴߵ̴پ󻹵ڴ־ϣڱдʲôҲڰ׷ѡ
ٺ٣İͣҪҪ콱ӮҾͷһǧ顮Ǳô־ΪȻЦҪûģֺαսأ
Ľչ˳ӦҲɣ˵ӮһҵֶԼ̸ϹʣһܰѳΪʤ¥̵һĵλСС׬һʣһãбõ¶
𳧶ַʮţ嫺޹˾ڵأΪҵ֮һ嫺˾ƷӪĿڱãгռݶоƣÿξٰᣬҵңղؼҵƵͣ޸ƣĵòƷֻһԭݲʾǸҪ顣
ҲˣǡרƷΪ壬ÿһƷǼֵƣļ۶߰ϣ͵һҲ
־ΰߵڶţλƯҾŮԱߣȻῪʼ˾볡ֱŮĺƻûоһΡֻżͷһС˵䣬Ƿֲᡣ
ƷͩҶϴݴ念ƽʱ丮鷿ڽеУʦιĶ۶ӦΣŮ齫ֲᷭһҳ־ΰһƷϡ
šͷӻϲ𣿡ֲϵĸƬ־ΰʵ¸ھǺŵĶ³Ҳ־ΰαʮ٣ΪֶӺͼŵҪɲ־ΰ϶Ҫϯף٣ףپݺ͵λȻֻǹصûʲôǮֲȱαǮڶ࣬ٹأ޷һ֣ʲôоԣҪֵʾԼĳ⣬ҪͷӵϲǾûôˡԣ־ΰμûкʵƷΪ
³ϲ鷨û¶ʱīд֣ϴдʱëʵĹߣͩҶϴ͹׾ţӨ͸ŨīʣīŨȲͬɫҲʱʱ仯ͣʧΪһȤ붭³ӦûϲġŮ˵
šҲģðɣɡһ־ΰ
ʮһһΣʮһΣû˾ơãʮһΣϲʮļ۳ɹڣĶ˰ʦȷʵûپƣеСľصһľϣһ죬һƷѾɽ
Աչʾ̨ϵƷߣȻһƷϱߣͬʱװڶͶӰҲƷķŴӰͶ̨ĴĻϡ
ǣŮʿǣϴķı֮һķþߣʢˮϴʵƹɡ෱ࡢ¾ղϲϴжʵأԴɡΪࡣʦʼƷΪרҵʿܱŮϸĶ࣬˴һ߷ֲϵ˵һϸĽܣ˻̸Ƿ뾺ۡ
ϴĲ׷ݵغ֮ʣĿǰϴΪʹԺղصĺƷϴһϴһģû֮ͬڴͳ൱죬ǵҲܸߣ֮УϴãмӣԶԶʵԣƷͩҶϴһƬ֦ŵھͩҶ״Ͻ˿˿ƣһҶϣ״Ǳ棬ͬҶԵСʳĺۼĿ
ʦĽ⣬ĻϵƬҲͬ仯ϴǶȲͬĽƬĵ񹦣߽ĵƲʱ˵ĵͷ
Ʒ׼۶ʮÿһξƼӼһڿʼġڣʦ˽͹Ķʼʽľۡ
ʮһţʮһʮţʮʮߺţʮûбȶʮߵģʮߺţʮ򡭡ʦܹרѵĹĶһ
־ΰûһһļӼûȤЩ˼ȥǴֶѣʵҾոտʼʱۡ
ʮʮ򣬻ûбʮߵˣ
ʮֵļӼۣ۸ﵽʮʦĶţһ˫۾̨ͣ˵ɨɨȥԾжϽмǷﵽޡ
ʮһΣʮΡûоƵ˼ʦ߸߾енеĹĶ
ʮ򣡡־ΰ£Ůеĺƣͬʱе
ǵĿ˲ȫתߡÿμӼһĹһμӼȷ߱ˣҪ־ڱصá
ãʮţʮ򣬻ûбʮߵˣʦһļ۸ԽߣΪʦõҲԽ࣬ȻĻѾˮĶЩ˳߼۸
־ΰֱעӵĸо˭óƵŮֻһߣ
ʮ򣡡
־ΰעĿʱ䲢ûж೤˲ӣһŮӵڴͬʱдšʮġĺҲ
桭һԾĸ̾ڴ˵ĿⲻԼͬתһλáͬǲÿμӼһĹֱӼӼͬҲ˽м־ڱصõ־
ʦ۾ˡƵټÿʱҲζƷܹĳ·ĸ߼ۣ
ʮĺţʮ򣡶ʮĺųʮûг۸ߵģʦԸߵظ֣۾ȴ־ΰûлҪᣬ˻ҪջᣬչĶøЩڻյӰ£˵ѪҺҲ
־ΰһ˿죬Լгʮĸ߼ۺֱӼӼ۵ʮҪԼԣɱԼͩҶϴǲֵôǮһ⣬Լһ⣡
Ťͷ־ΰ˳˵ĿȥĺһһŮˣŮĶʮӣǳƯƯޣһ¶£һ޳ѩ׵Ĳ棬ܹ뵽ĵһʾǡԸеǲʮͣͺͷԲ߱ǣ촽ʱ΢ЦԼ
־ΰĻһ¶ðˣˣ˾Լƣ
һһŮǱˣѩݡ
˵ʵҲһɺϣݾĲǺ˳˵ԱаɼǾʹѩᣬԼһ᳡־ΰν˼棬ۺ죬־ΰĺѳΪһϰߣʱϣô׷ŹԣûȤͩҶϴʱŮôܻϲд־ΰƣҲԥؼӼȥ
־ΰɫҶʱûңҲһ
ʮ򣡡ڶαۣŮһξơ
ʮ򣡡еĺҲѩΪʲôƷôıȴ֪ڵⲻֵֵ⣬˵⡣
ʮ򣡡־ΰһ´ָʾҪֻӮǲͩҶϴֻһʯ
ʮ򡣡

ڼʹɵҲڶǵĿŽм۵һߣһǱߣѪڵͬʱҲĽˣôôǮ
ʦŬְҵ侲ȴѾֿ˻ڵļ۸ȵ׼۸߳һԼɿеˡ
ʮ򣬾ʮ򣬻û˳ߵļۣ֣ʦ֪㣬ߺţϣܹٸȥ
ǣһûٸȥѩֲҪͩҶϴֻǸ־ΰҵģöԷԱı۸߳һļ۸£ԼѾɹˣ˵ʮ־ΰ㲻ʲôʮͿµĶȴ໨һ䣬ԼȴֻǾ˼ӣ⻹ˬ
ʮΣɽϲʮѡѩ岻پۣȻδʦҲֻľƷɽ
ߡٴŤͷѩ壬־ΰʾƵغһҶԶأ
ѩǱ֮ԵһЦ˼Ҷ໨ʮ˼ҵһ¶ҲӦõġ
ˣŮȥص־ΰڴϢɳ£ŶŴĽֵŸղŵ飬к޺޲ƽ
ӴǺǣܣЪأݰ긶ѩһۿϢе־ΰЦ˹Եǵĸ첲׵ظ֮߱ʲôϵ
ǣѽܣжʱûôǣŮôƯֲͷԽԽء־ΰƤЦⲻЦӦһ˵лܸͨߣڰгԷţ۲ݣôһԵŮŮ˵һΡ
Ǻǣѽû취岻ˣĶ㣬һͷͷѩ嵱Ȼ׶ԷָҲ⣬ٺ˵
㡭Ǻǣǽɽ׸ģƣˣҲϳԡǰﾳ˵Լͷĺõ˵ԼǷѾˣ˭ˣ־ΰչһλǧ˴˾ĸ߹ܣֳϲǷ쮵ĵطѹסȻЦݵ˵
ѽʱԵ̫ˣʹˣԲඡѩЦǾ仰ԣȻ־ΰҲһ
ǣ֪λƯŮʿôƺתͷݣ־ΰзȵʵò˵Ů˺ƯòʤԼŮ顣
ãݣܸʶݴ󷽷ֻֻ֣εؿѩĸ첲ϡ


242 ԵȵĶľ
סСһգֻ壬޹ǣаϸָĻ˵飬ֱ鵽ĵ
Сӣ޸ǳѽѩ壬־ΰôôŤѩߵŮˣ־ΰò̾һ֣֮Ҫ֪Ů˵ƯѣѵƯͬʱ൱ǿʹִϰֻܳ䵱ƿĽɫҲֿ԰ڿУĽĴڣʣݾ;֪߱־ΰݣ̸Ȼ󷽣硣
ǺǣܹʶСŮҵҡ־ΰάݵȴûзſ
ȣѩ岻ɵһü־ΰֵʱҲδ̫һЩ
ãСû¶Ůܣѩ¶Ĳ飬־ΰаˬűȻ߼ϴʱȫˡ
˼Ů˵Ҳ¶־ΰɿ֣ݵı飬ȴһղţüۺЦ̬
ⲻһĻƿֵûУ־ΰݴ˸
ԼŮ˵Լ汻˿ͣѩôܸ˵ˣϧ־ΰûдŮ˳ȻĻԼͿշץҩ֮ʩ֮ѱһ
Ǻǣܣ˵ǰЩΧĳ˸ͷѽ̳ܱķ֮һİ˸רãүӿһɣѩһгǸֻûпһ㣬Цʵ
ǣҲ㲻ʲôүϲ壬ҲͶöѡʵͶΧҲһ£ȻرʲǺܸߣҵ󣬽ҵĻкôܲԡˣˣ֮ܶһ򲻸ȤĹ򶼲ףԴҲԲ˰ɣ־ΰ¶֮ɫ۾ӪĲܣѩ˵˭˭ǿڽ⣬ӭαϲϣѩҪôһˣҪ֪Ϊαˣʹ˴һʱЩ־ΰΧ¹൱Ĺ㲻ҵ֣ҵҵʵеġ
ǣΧȷ£ǲ˵ֻоͨΧſοڶΧҲͨƤëˮƽûߣʲôĻѵѩЦӶǲ̫ʮ˲ſʼѧ壬ӦΪܣϵӦܶ࣬ˮƽһֱϲȥݶĶҪӣڸϺ־ΰа塪֪л¶ɵӲϲɵ¶
ǺǣʿգĿ࿴ԭҲѧˣǺǣ̸һ֣Ҽʶʶܵ־ΰǾȣ˷ܣԼҪϸԷһ̵Ľѵ
Ǻǣʲôʶʲôɿġˣ˵Ҫҵˣ֪滹Ǽأѩ嵱Ȼ׳׾Цѻ
ͨ¶֪־ΰһ㶣н棬źͷΨΨǩԼֻ죬ѩڲһ˵ڲĶĿһ˵Ҳ˵һֱ񣬴ûзɹ㾯衣
ǣʲôͨ¶ݸҵءѩЦ
Сô֪µģ־ΰ֣ĿתݺʵԼǩԺ󣬸˵Ҳ㲻ʲôҵܣԷϢԴôܰģҪ֪εϢ㲻ϻܣ˭ұ֤һأ
Ż֪ҺͷΨΨͬμ˱̨³ΧĿ˵ѡΣַ֧ΨΨ鶼֪ҲͲȦˡЦ
ԭ־ΰһֲøоݺһŮ˲һԭȦġ
ѹѹ֡ţܻòСӰɣһ˼־ΰЦʵݼȻμΧĿ˵ľΧ뵽ѩǰΧһϲͨɴ˲ƶ࣬ǺǣΪ˺Ů˿ģѩ廹¹ѽǰҪаαϣԼù治˵أֲǳ˵ջˮջˮѩ˶ܱһŮԵÿϻʱԼǰмһ˵ϣɴ˿ɼݵ
ǣѽڿǺΧ壬ʱôÿ춼ҪءЦ־ΰʾԼѩϵܶȡ
Ŷ˵СӦһλΧˣǺǣʧʧ־ΰȵؽеŮûмӨ¼ѩְҵ֣ԸȻͬҪʱ;ϵݻ̫Ĳ𣬼֮ݻΧ岻٣Ҫ˵ˮƽߣǲš
ǣʲôֻ֣˵ǻ¶ѣĸǽʦǲǻʵְҵءǺǣ˵ʵκΨΨ˵λһĶûУΨһ԰οԼʵҲ㣬һ֧֣ܵλʦˡ˵תͷѩһЦ˵ۣѩҲϵذݵֽ˽ʾԷԵȷ
ŶԷı֣־ΰһֵĸоܾãԷڹݸԼ
֪λ˭أ־ΰʵ
ޣǾ硪ʤ¥רְʦ־ְҵΣǺǣǾˮƽߵΧ彲ʦҲǷ˺ܴĹѽܲʶЦ
𡭡粻ʤ¥𣿡־ΰüʵԪսַʤ¥ʤ¥ǱõʤԼߵʧ
Ȼݽеʤ¥Ǿ¥˭֪òǹڶҰɣȵʵ
ǺǣҲɣνϣԿ䣬ÿһ綼ΪԼõİɡ־ΰЦԪսѡа쵥λʱΪŵһԱι۹Ҫļ磬ʱĸоʤ¥Ͱʤ¥Ӳˮƽ൱в࣬Ҳ΢΢ʵ棬ʱǿص㣬Ҳû⣬Ϊһҵĸ߹ܣҵλҪԣԣ൱ʶ⡣
ǺǣǵҲǡˣ˵ΨΨΧʦʤ¥ǿְɣԪս֮ʤ¥ٰ죬ĹҲλʦʲôţѩЦʵ
ݴ
ΪʲôҪᵽˣ
־ΰεȾоõѩȥĿľҪʤ¥Ľʦ˰˸Ӵ򲻵һ飬ôΪʲôأʲôڻһѩʮ꣬ѩϰˡǾԲһûĿĵˡ
һʤ¥ǿһǰʤ¥ǿһһһǳʵĶԾ˵ı˭ӮأѩЦʵ
ҿɲ˵־Ȼ϶Ҳ汾µˣȻΨΨ˲ѡԼĸʦˡܣ˵ǲǣ־ΰʵ
ʲô־ΰʵ¶ô֪
ԭ֪¶ѽģʹ־ʶԺ󣬳˵ԼǾˮƽߵΧ彲ʦ˵ʤ¥սʤȻӵĲӢĶǾʵǿΧ彲ʦҾʴ־˭ǿ־˵޵һ޵ڶǰûн֣˵һڶȫǼٵģǾԼʵһʱ棬ҾܳʸһСͱɴ־һֻҪԻⲻͽ⿪𣿡ЦŽ͵
ˣˣȫˣ
ݵĽܣ־ΰȫˣԷôһȦΪľǸԼ־һ˾ѩ壡
ѩΪʲôʣΪһŮ˵ĺģ־ΰŲ͡
־ıݣݵıѩ壬ıǷΨΨΨΨıԼЩԷͼ𣿱λֵʵƴѩԼ涷Щģĵ¶ѩɵĻ𣿾ղͩҶϴľѩ޷Լ໨ʮԡѩ岻᲻ʮԼԲǾţһë˲˽˹ǣζ
Ҳǣе˼
־ΰѩȥԷҲ΢ЦԼ˵˴ղ
ǺǣС㣬Ҳ֪ʤ¥רְʦ⣬ͬʱҲŵΧʣʵҲžԵģ־ǰûм֪ʵΣҸ˵αʤ߻Щ־ΰ⣬΢΢һЦ˵
ݲԾؿѩһۣ߱ŸղŵЦݣЩʲô
ܣ᲻̫أô˵־ǻʵְҵѽòѩָʾֻԼӦԡ
ǲҸԼְҵλʵһƾƾαѧֻиУڣŵĶ³ֵʮʿ˶ʿڸ򹤣дѧоѧģȻ˵Ĵ־Ҳһλ൱ʵĸ֣һǶġ־ΰЦ
ѩɫеѿΪⷬʵǶ˵ġѧǴѧƣʱĴѧڣ·ӿשͷҵһλʱĴѧƾ൱ֵǮҹʱڵĺ˶ʿʿã־ΰҵҪϵ˾ҲֻȰµĵͲְԱһְսнܣԼвϣ걻뿪ŵĶڵȻѲںǸλã޷ǵֱɨسŵĳ衣
ǣܣȻôģǴôѩЦʵ
̲סˣ¶Ŀˣʮǰ㶷ңҲһ־ΰ뵽
ǣѽ֪ʲôأ־ΰǰҲԥӦս
ǣ־ҪӮˣҪڴŵѩ˵־ΰϵǷǴȫ棬ȫֻܹٿ飬г۶ʮ򡪡ǮˣĶעֻ˵棬ѩ岻ֵǮҪԴԼϣԺʱԼ赭дظ˼ңԼ˭Ӯġ
ǣѽšӮˣҲҪʲôֻСҳһ͡
һֱ־ΰ
ʲô
ݺѩ˶һ㶣˭û뵽־ΰҪ
ӶעȻ־ΰΪֱ࣬۾жʮ򣬸Ҫ˵ֱо޴ֵռ䣬ѩ˲ûʽǮϵʧǶͻ־ΰǮϿֻǳԷֲϴǵȷһĲٻĶľ֡
ǣⳡľֵ˶ںǮˣλµֶëëķΧǸģԼӡסԼŮ˺ͱסԼֱǾ
ԣʱ򣬲ýǮĶ塣
ô𣿺ǺǣеʧѽһʱĬ־ΰЦľǶԷģʱҪģʲôȫûˡ
ãһΪѩһҧӦ鷢չҲԤ֮⣬־ΰĲڣԷûԼܵͷԣȴŽƾֱץסҪµҲˡ


243 Ӳҵ
˵ݣĶĲҪ֤ˣνˣˣթˣûõˣûпܳΪҵŵȨˡ
һб¶ͲλˣС㣬ϵʽ뼸֮ͿõˡԼŮ¥־ΰ֪Ѿ꣬΢Ц˵
ȻݷǳŵشȡԼֻݸ־ΰԱߵѩǱ鵭Įһﲻ
ӹֻ־ΰذ̣Լ¿ڴдö󣬱㽫ֻݡ
ǣܣС㣬Ǿͺˡͷ⣬־ΰת뿪׵ģ㲻Ҷҽ͵ɣʴף
粢ż磬ѩĿ־ΰ߳˾Ĵš
ΪʲôҪģѵֵֻһ𣿡ϵı䣬ûϲΪɽƷʹŮҲһȻΪԼĽڲжôУֻѩ壬ԼôŮˣʹҪҲҪ㹻ĶԼۡ
Ѿ˵¾ͲҪ˵ˡҪ£ǸǸ־ζӮֻҪӮԭȶµĽ⣬ⵥ򣡡ûݵıԹѩԸ
ãһġ㻹أ־ΰǿм˵ڶʮϣ־Լ׬ʮ򣬺ǣֲǴϰءѩ岻ԼıԹЩһòԹɫŮˣ֪ǰʲôʱˣСƢʲôʱӦõֻԹС
ߣѵϣ־壬ͿԺεܶ𣿡ѩһֲϹӣղݺ־ΰСôܿ˵Ƿ곡Ϸܵ棬ôһҲûУ
ԴˡҺÿѽĺûһܺȡһԺԼһΪҪ󣬾֪־ΰĿΪѩ壬Ҳһ˿ССĵ⣬ٶ־ΰĸоԭһഺŮˣʶλǮĴûлν̾֮ĶԹʲôϵҲûָѩһӡֻڻûǸʱôԼ֡һתóԼóı죬ѩϣҲ˽
ǹϣԱȻô˫۾ǰݼѲסѩûֻΧǵĿⶼߣЩ˻Сҧ˶䣬ղʱҲ֪㲻ᱳҵġЦ뿪С
Ӣ⼸ܷƢԱƽʱ࣬ȻӲ˵ͨ¼Աи߼Ĺɲбѵ
Ϊʲôû֪ڲӢʱЩѵĺûѵǶ۷׷ףʲôĶУû˸ȥ֤ΪǺԼûзֱ
˲֪ӢԼȴĺܣ֪Լڵ״̬ȴû취ı״̬
ԭܼ򵥣һ֣顱
ڷȫǶΨΨ˷֮С
ӽ̸УоõΨΨǸĿλõϲ͸ΪΨΨĽߣȻϣΨΨܹ棬˳˳õǸλãεԺл뷶ΨΨõλʱȸԾʱӣǲõЦݣöЦ뵽ʱĻ棬;Ŀƺһ۵ζ
ǣ־սȴǸŷΨΨԸ谭ּν¥ԿǷΨΨλõҪݾĶµļƻöĴΨΨơ
Ӣ̸ϺøУҲûʲô⣬ȻڶԷ£ı˾ˣԼûʲôñԹģʹкޣҲǻ˫ͬ˵գӢǷǳġԣǳ羺ĿǣǸ˵ĶԹ
־սʤڴѹͷеʤ¥뵽൱ãʤ¥̨˻ܣٻʹ൱ѡԼʱһЩǣ˵мӦǰʤ¥Ȼɽۻٲʲôʧ
ǣϣʧӰ쵽ΨΨ˾еĵλô־ĳɹǺ¶
ʶ߲Ӣκһ鶼ԣһ棬ͱض䲻һ棬һȼյ𣬼ȿտʳͬʱҲܰԼüëš
վȻӹߵĽǶȣԼӦδ־ĳɹɹȴƫƫܻ˵Լϲ׷Ůˣôɹǳɹ
õһЩضʧȥһЩʧȥΪǸĿ˵λöڷΨΨҵչ޴󰭣뵽ʹ׻ʧ䣬ӢҲѹ˿ʯƵĳء
ԼӦôأ
Ӣһֱ⣬ȴһֱûд𰸡ǳķַȴû취˽뵽֪ԼĿգ϶һʱ¶ƵЦسЦɫѣΪһŮˣȻԼѵ֡ô˵־һΪֵֵܼܳʱ̾ȻԼ壬־飿
пҪȼͷ̵Ϩ̻ҸڣǲӢ֧ˣ̻Ҹ̵ѾһСɽû˳Լ˼·ӵķꡣ
š
Ӣе
ſˣ߽Ρ
ܣ¥ԿҪʼˣܶԵʱȥ֣ϣܸ֯һ¶ҴԵͳһ¶Լʮλӣ˼أ칫ǰʵ
㿴ŰˡӢ˼棬ν֯Эʱ⣬εİȫӦĹ
õģȥ졣Ӧһת׼š
ȵȡӢԽȻһתǹˣҷǳں˴򽻵νʮʮ󣬴ѽ벻֮ܵõһЩ
ܣʲôԸ𣿡תʵ
ޣûУģӰ칫վɳá
ǣʲôأӢһ֪£Цʵ
šһ㡭һ˷ǳϲһŮˣŮ˷ǳҪõһ˵Ҫһ飬кôأȴܻʹǸŮʧȥõǼĻᣬ֮˸ôӲ鷢չȥǳְæϲŮʵԼԸһ룬ӢʵȻʵʵ˵ֻ˵ԼԻ
ѽǼǲǷǳҪʵ˾ôῴӢʵľԼ⣬Ӣֱ˵ҲûҪƣΪʱװͿȶҪ
ǸŮ˵ǳҪӢ
˵ҪҪ˵˶ԡʡ
šǺҪɡٲַǳеҪӢһ¶
λҪ¶λ˵ǳҪ𣿡ʡ
ӦǱȽҪɡӢĻشԥ԰ʤ¥ǿֵݳսӮ˹ȻǷޣ˿϶ŭԹҪ˵Դ־νǾԼ˵Ϲˡ
ȽҪӲӢôʵϣθоʲô
ǣܣǺѲģΪǣ⣬ǲģ˵ǻų⣬һһʼȥ˼⣬ôѾѸתΪʧ⡣ʽ˵ͷԼʶѧʱȲϲӢʮ飬ĳӢΪ˵ĸΪĳЩԭʹòӢԸϸݽԣεľ¶ʱǵ²ѣ߸߹֪ԣ˵ΪѡûжԴֻǳԼ֪ӢǸŮ˵ĸжҲ֪ǸѺͲӢĹϵжɶ˻˵ɴأңǳԱ仯ϵҲԱ仯컹սͣԽ컹ںֻأͬУԣʹǶԵ£˭Ҳұ֤Ժ㲻õҲǸﶼˡ
ô𣿡Ӣüͷڱһͷ飬ȫͷôһ˵ͷ͸ˡ
ǣû취¶˵򵥾ͼ򵥣˵Ӿ͸ӣǾˣǸоеķֱ𡣡ЦֻҪ⣬ʲôö˵
šҲǡôأöԷûпܣӢǻһʷ
ҪҵĻǺǣǵÿʲôʱˡʹʷҲǳľ裬ɲ뱻Է±Լʹӡ
ô˵ӢʵͬһʣͬһˣĪǻ𰸡
ʱ򣬶ʮңܻ᲻ʲô취ҲҪԼϲŮ˰ɣǺǣͣŻʲôҲЦЦ
ԼⷬΪ⣬ΪͲӢˣ֮Էѡ񲻹ܹȻǶԣѡȥҲһǶԡʱԼԼ嶯ڵԼ侲侲ǳ嶯ͬ׶εص㣬ӢȻСԼ̫࣬ôѡʲô˵ԣҲ˵֮ĽʲôԼɹ˿أԶڲ֮ء
ԭѵûһİ취𣿡Ӣǿˣǲй޹Ҳѹһֱֻڱֵ£ԸҵпɣҪҵǳ롣
ӢʧıοĿавôԼԼͷ˵ΣȴԲĻشӰ쵽ԷԼ
ǣ취ҲûСæ˵
ʲô취Ӣ۾һʱһŻǺܹõġ
ǣ˵Ҳܼ򵥣Ӳҡδ
Ӳң˵ӢʵⲻǺ֪ŵһΪԼһܹߵȽִ꣬ôܸ¶
ǣȻν͵ҿһ־רҽӲڿеһ˲䣬ͻ֪ԼҪõĴʲô
ԭţеðɣȥæԿ¶ɡӢ˼Ƭ̣ĬĬص˵ͷȻԸȥ¡
ãҾˡ
꾭С˵ûӰ⻰˵ڣܾ߳칫ҡ
칫ҵŹˣӢص칫󣬴ӹԱߵ¿ڴͳǮ߷һöһǮӲңӲָס۾Ĭʮӣ͵ָۣһССӲתһͳ
ĿתӲңӢ۾գҲգһ¶ڰգ֪ĽʲôѵҪһöССӲԼ
ӲתٶԽԽչԵ֧Ųסĵڹ⻬ϣڿӲһͼ󣬲ӢһڣԼһ˵ɡ


244 һ
־⼸ĸоãӦǾϻ˷ϲ¾ˬʱ˿̵ΪĴڶڡڱ˹עģָоʵ̫ˡ
ںʤ¥¥ԿڼΪȫȫͶ뱸ս̰ʤ¥һҵĳƺţ°ٴĹʱ䣬⼸ڿ񽻸ݴֻһλʤ¥ĸִرԾһоԸİ취˻ǲõõֵĲʵսԾ֣λģϰս˵ģѵЧʣƾ·ֻϵ۲ܰ쵽飩εʤȴô־ԽԽġ
ʨãؾȫǰЩ֮ô⣬Ϊûĸ֣ôǿҲ䲻ǣϲͻ̫ǵĹǺСӵͯ죬ҾҪᵽҵְֺҵ֮һ蹵
뵽־ǲԾ¶һ˿Ц⣬ӵͨ绰
ʦıζҪӮӮԺ󣬳ԭĽ⣬һǮֱӵĸ˻
ǮѽϱĳѼͽҲ˵һԼԼֵٸߴǧϣʲôĸĵ룬ȴİǿ֮սߣ
ͽ
־뵽
㲻ǲȵ˹ʺˣ־ôΪΪŮֻЩ׼ˣڱ̨Լһʱ嶯վײԺ㣬սݵȤôıźļֱеĪŵ
Լ㹻ʵݻῴԼѡԼΪֵĹҲ֪ǲܵ¶
ԣĳɷݹȻУ˵ףԼʵ⣬ʹΪеĹߣҲΪߵļֵȻĻĽʦûһǧҲа˰٣ôƫƫԼͷϣ
߷ʵһֹ˷֣Ȧﳣ˵һ仰ԼҲһáû߷ֵʵй˷Ҳһ״
ˡǰĶҡͷ̾ȻλҲǰʤ¥ŵĸ֣ʵͲ־ټҪݵĽɫҪȻʵһ£ˮƽķִ˼ۿۣҪӮ־һȻѱȵˡ
Ǻǣˡ͵ɡȱԺԷ־ЦЦԷǰԼϤֵֵĽû̫壬µĳ̶ȣʱڸʵͻȻǿĿܣõľ״̬ͶԶ˽ԱĽ൱áڣҸо״̬ѾѣҲ˽⣨ֻʵսףҲûˣʴˣԷκο˵Բɣ͵ÿԼˡ
ǣǾллˣף쿪ʤɹ콵ɱ˷Ц˵Ӯ׬С飬ԼԷǻС¶һݵĻࡣ
ǣԡ־Ц
ֻȻˣ־ͳֻǲ۴ĵ绰˵ͷʾԷԼæԼȥˣȻ˽
ι׼ôˣֱʵ
־
омɰգʡ
ûоųҲа˳ɡ־˵ԼʮʮİգԼ˵ˣԲ۵϶Լһٵġ
ţǾͺáıϾͷһºˣҸõĶ˰ȻҵǶ㡣˵
õġۣƷˣô˼ءõһҹܻӣȲ˼ֳֶڱҲźŵģԴ־ľʵȻѲˣҲΪˣӢȥɣô᲻ϲ
ǣʲô˼ģ˭˭ѽӮһҲû⡣ˣҴԼСʱ󵽣ˡЦǮʤĴŲںء
־׼ͬҲ׼ڴ־һƣǾ㹻оϡȻ־ڻԾһսְ֣ҵվְҵ֣μӵֻҪʽ׼¼йԺӴݿУнӨİæõЩײ¶Ȼ̫࣬ʮ̻еġʮֵ·ôٶʮҲһЩѾ㹻ˡ
־岢ûʲôرĵطֶƣ־صǼ׼ȷֲܴϲǿȻЩصֵͬص㣬¾̸ʲôҲѹ޷ְҵгͷأվƷ̫࣬ûи߳һʵǺʵսбֽϸߵʤʡ
³壬Ϊʲô˵ĸоԼǸʱ
еЩ⡣
ȻҪоǴ־·־Щֵ岻ɱҲо֮УоĽֵıԾ־ͼҳ̶ȶԱԼǸʱҪǿö࣬ǾֵļԲûߣнͣܶʱֵĽΪսս˵ĸоȭһ¶ȻҸһ¶ȵľ˭˭ȭͷӲټֲȫ֣ɻ˻ζжз
˵յķչӦǰģνǰˣһ˸һǿԼǸʱ۵оֵѵΧѶĻٶȶǿĲһ㣬ĻҲʱ࣬ΪʲôյˮƽأԼ׼ǧһ棬ѶԾߵסԲ³ǲͬһ֮ĶԾ֡
ѵΧҵ֮ĸã
뵽
ҵĺôǿԿٴϸĳƷĳƷǧһ棬ŹͬŵƵͬʱȴȱ˸˵꣬ҪչңҵʱЩԣ̽δ֪뷨淶Ľ̳̺ӲԵĹ
Сȫڸ˵ȤרȥѵǵմڽͷεĵٵĽʹ÷ܴӽͷ߳ߵĶԼԼҪߵ
йѵϵǴСץ𣬿õӾͼУܳʽרҵѵǿǹ淶ɣϺսáѵڶʱѸӵˮƽͬʱЩǵĸ츳ҲʧڽǵһѵУǺǿ׳ܹ淶꼶ıбַǳɫܹǵľ̾ȻЩԱͬߵǱ׼񻯵Ļˣԣɣ淶ϺͼսӦӶʱ˵ر˳ϰԼİԱƾױȵ򳡱Ϊ̳ߣ̵ʱõóɼйȴһԱʤľ
ѵڵйΧߵҲһ·
ִ߿ƼӦãװһͨͨʯīɹҫ۵ʯֻȻʯſԳΪȻ漣
ѵɵСӣнͺѧҳڴףɵһ̾ϧ
ֻܹǽʦĴʦԶֻɾЩЩӳļҳǻѡúɳɳ
ҳϣĴֻúһԺȥգֻҪܹγɹʲôĴ۱㶼Ը
ְֻķǶԺӺ
õԸڱضõõĽǣмܹԤʮδҵˮȻѼʦһѲײҲܻһȽĴɣ
ݵĽͲӰھĲֻһգô򵹵ֻҪǱˣֺα׷˵أ
ִΧҳ̶ԽԽߣ͵ԭɣҪȵĲ˭µĸãǱ˭µĸ
Կ϶ǣֵˮƽ߹ԼǸʱǴһʮλԿֵӮһЩڶֵĲ棬ȫ෴
һѽӺˣѽĹĸǿķв˶³۰ɣ
룬뵽ЩʲôãһѾΪϰߣ˵Ŭܸıʲô
װʱгʮһֻأǵĲٸꡢʱ򣬽µıֻǣ˵Ϊ˸أ
̾һ
ſˣӨ˽ʦûԼɣʵ
Լ᣿ʲôԼ᣿ĪԼĸָŮ֮ĻᣬûɵʣԷڿԼЦ
Өıֻûб¶ʣһʱ֪ν͡ν˵Ҳ뵽Լָǲֺ塣
ңǲҪȥ֮£ӨֻܸԼʷ
ûУ¶𣿡ˣҡͷʵ
ޣҪʹ־ˣүү˵¶ﲻʲôæԽҪ³Ϊһٷף쿪ʤɹӨ
ǣүү̫ˣҶ֪ôлˡͳԷȻһ¶ˣϽͷ³ǿǮҲδģл
ǣȥˣӨȷʵ
ţȻϵͷÿ춼Ϊʲôĵ˶ԣһ궼ʰɲһĴ
ӨͳֻүүʦʦүүʲôתͷӨʵ
ܵˣҲ̫˰ɣϴγԵζ˵
ǣʲôӣӡӨЦžϽͷ䣬Űѵ绰Ҷϡ
˵Ż칫ҵһ¼ѩҲ߽ˡ
ʦԺôѽЦʵ
ͣΪʲôͣһ㶣ûʼôִԼˣµĹʲǸղû죬¼ѩòƲ˰ɣ
װɵǲǣ¼ѩЦţѾˣӮ˴־Ѵõ壬۳ʤ¥ɻҪĸ˰ٵһ壬ٺ٣׬ôǮѵøлһ¶һֱ֧㣬㣬ͬǡȻҲ𣿡
һף𣿡˵˵ȥԭܵģЦʵ
ˣôûӨӨ˵Щûа¼ѩ۵ԲקŽӨе
ӨϵףԼʹɫĳ¼ѩ¶Цݣеģѩйæٴӡ׵ֽŽӡġ
Ҳæ治֪Լ˵ʲôˡ
㡭¼ѩݺݵ͵ЦĽӨһۣ룬ôˣٺ٣ô˵ûдӡֽûЩףܲ˵ûæɣ
˭ָͳ¼ѩأ
ǣðɣӮ˴־Ժ˵ɡЦûʼæô磬ôôδļδδشүϰĹأ


245 
õҹܻᣬӢ߽һ䣬䲼õݻʣʩһӦȫȫԵʹüۿɿ
𣿡Ž䣬߽оҲԵŮϹű׼Цʵ
ţԡҪˣȷһһС㡣ӢޱشΪӦԭĳ룬˲ϲֵƺֽ̣Եĵط
ȻԵȡѵԽ࣬ȻյҲԽ࣬Ů˵ЦݸӸӿţƵ뿪䣬ƵػֻһżԼŮӡ
󣬲ԸŮ˷ǳרҵվһţӢڳͻԼŵʽۣ죬ֱֻʹ֫Լ
ǱŵϺŵҹܻᣬС൱ģòﲻǧһĳ̶ȣһеˣرǾרŵҵѵǳʹŮе츳ܣݣзζӢ־Ѿܼǿ˿ҲЩۻȡ
м˭Ȱƣ˶񣬲Ӣʵ
˭Ȱƣ
Ů˲Ծػҹܻоˮռķݶ൱ߣЩСǵҪھˮɣʴˣȰǴһҵյĻܣõǱҹܻŵĵط﹤СȻҲҵеٮٮߣȰƣȻûһλߡǰλ˼Ȼ˭ȰƣʣȻˮѿ϶ǳɹۣ˭Ҫһأ
һϵеŮ˵Ŀⶼһ̷ŮϣʣŮ˾Ǹеĸ֣ררҡ
ȰƹߵС㣬йһ˹˵ļ¼СǼȻĬȻҲƼ
´λյŮˣӦòױĺأһɫĵģǳɫĶ̿㣬֪̫ǵ̫̣м¶һѩϸ޳˫ȣʵ˫壬䲻ЩŮд¶һòĶڵһ
ţãգ㣬䲻ȷĽûˮ֣ŮϿɣλյȰƹ϶һ㣬Ӣ֮ȳȥˡ
ֻʣĸ˺󣬲ӢһŷԸİָ糾ŮӣȴǵһΡ
һ֮⻹ˣǸȽϰȽֵɰʹȾƣȵԽԽãϣȻȻһЩҪ˿⣬ǵרôӦñ֮ҪﵽЧǸû취Լ߳䣬ֻҪãСѲǵġӢؽԼսƻ
ޣԭ취Ǹӹû⣬СһˡյЦпϳǮĽ˵ʵ̫ˡ
ǸأС󲿷ֿˮɣյǰ˹ƣȻǾˮöپö٣СЩġ
ǸӢЩڣȻԼĵܵ˺Ⱦֻһˣ־᲻عζֵںϻأ
ǵı°ɡĵʧףӢ´ָʾɣֻҪԼһѾ͹ˡ
־֪ӢİţֻǸмӢԼʶֳ˵ģǿԽһ¶㹻Щʶ˴ϼţƤˡ
ûĿĵأõĻ൱ľ룬־о˲ͬ·ĳУߵųԱȱ·θ߳࣬Ҳѹһβǿ۽ɱĳҪõĵͣ͵Ҫ൱㹻Ƥ
ʲôʱһʲôʱֵطʲôʱأ־뵽ͷزһ׵飬Լڰʤ¥Χ彲ʦǮһ°￪һϰɣҪÿ¶һıͺˣ
ֻĺ¶ÿ¶ԼʵΪְҵһ֣ͷιھΧױԶֻһΡ
˳ڲ۵Ĵ£־߽õҹܻţţ־ĸоһ磬ʲôݻ׳ۣʲôиûʣʲôݺʲôֽԣ־˴԰ѣһ˫۾ˣһŴ缫ԸеŮһĶĽĽŶ֪ôˣһСһ򣬲ԼԼѰһͷڲּۿ죬ʱһץסĸ첲ȻɾͶˣʹˣǱһһߵſ˹˵С㿴ˣһڿڽЦѸ־ɧһ˺첼ͷ̧
Ǻǣô˵ĹȥɣʵȻֵطĴҲǺܱܶ࣬ȴ־мʶĶ࣬־ʧǵӣȻһԽ
ֹ˵ĹȥֱǺõĲٺˡ㿴ǱǸ·ŮˣءѽҲ߰ɣ־˷ܵش˵ղŵʧ󣬵ָܿ˱ԣ͵һλķǳŵŮˣԼĺеˡ
ǸŮһۣ¶һ˿ĵ飬òĸڰɣĸţҲȥԴ־۲ǰҲܹά
ٺ٣˵ʲôأֻ˵û˵ϲŮˡ־⵽¹ԼϣһҪ˵ס
Ǻǣһ֪𣿡ˡȺ߹հ˹գŲӢ绰ָ㣬ҵԤİ䣬˽ȥ
ĸˣ˲Ӣ⣬ǳǻŮˣڴ־ƷζӢǸߵ̫ˣȻֻѡ⼸ŮҲôԡ
磬Ҹ۽е
ܴ硣־æкȻԼǸ벻֪ıӲʵ֣ôץǰλʲôҪ
Ǻǣˡǽһ¶գ£ɯкɡŮʹ˸ɫӢЦ
ˣλ˧磬ôƺѽõķֹȵӭһ־ͱס˴־ĸ첲ŷرȥ
ҡաʲôţľľĻ̫̼Щ־ֻԼİӶˣ˸оȫǿհһƬʲô벻ˡ
һЦǻ֦Ҳ־ӣһλ磬Ըĳ磬Ҫ˵ĸ֣һλ;ˮķ㹻ˡ
ǣͽ޸ˡӢЦ־˵ַ³֣ͨնпǼٵģڰա¡ɯÿλСĻģԣֻ˵գиƺ͹ˡ
ǣԭǴ޸ѽǵһôһǵһءľǺ˿ĵĹ֪ôöԷԼԵŴ־ɳ£ŶԷд˿ô־п
Լһλ˧
־ûʻԼϹϵȻܳʩô˧Ҳûпܣνܲ˸ڣҲڶԷԼŴǳһеĴأ
͵͵֣ŵڶԷǰĴһ˵ĵŵæ˻ٿգһûв˵˼оЦ⣬װ׵ĴȸɴֱѹԼϡ
־ˡ
òĵԭ򣬴־һûʲôŮԵʶŮ˴ֻǰһո߳ΧһλȽϿɽ֮ͨ⣬ûһŮ׽Լ
ûоܹ꿼ĻױݲУûиܵŮů˸ڳûȵһƿƴ򿪣־Ѿ֪Լ˭ˡ
ڰŲӢ֮ǰõļƻ˳ĽУѾŮļԺĴ־ﻹǵ컹һǳҪıڵԼһĹƷζͷֲxoͶ˺ǵĲˮʲôֱ𣬷ǰոһһȥڲӢֻۡţĵ̫˷ˡļһʵֻȳĶʮǮһƿˮЩþƾǹҳĶúȰɣ
ǺȾû˼ڰյ£˻ȭ־ΪǼʯͷҰȭǺˬĴӦˣ˭뵽Ůһ¾ҪڵĻȭҪʱȴеĹŮ˵Ľĥûһغϱʱţѧϰȭ֪ʶ
νȭйĻһ֣һֻƱ֮ڰϣר˸𵹾ƣƵĶҪܶҲ٣ʮм䣬ȭʤһһ񣬰ܵһҪȾһҪǾƱתһβʣֱʮȫΪһ֡
ȭʱ˫һ֣нг֣ͬʱҲҪȳ֣˫ָӵͬڿ֣ΪӮ˫ԶԻ˫Դȭֱֳʤ⣬ȭȭҪƣȭǻȭ£磬кߣȴһָʹԷָҲǵһȭͽлȭȭǹֵָ֣ԼָΪָڳȭڱ仯ȭӮ˲㣬Ҫӱ
ȭֵĽзزһ£ϵҲ̫࣬Ϥǡһãգϲƣף˳߸ɣƥȫˣ
ȭһɷΪΣһ㣬ȭҸģӮȫɣڶ㣬ȭķԷĳϰߺͺϰߣúץԷı㣬ץȭ߲εȭҪﵽĿһľǸ֣νġĿһ򵥵˵죬ۿ죬ֿ죬ָһ˵ףʵս˾ᡣ
ǳϧǣվⲻĸеһ
õֵطܱΪȰƸ֣⿿˵ˣܻĳȥǲеģΪÿ˶ȾƵͬʱԼҲᱻҪһȥƴĽٺõľӦˣ
ԣÿ˶ȶԼٺֻ߲ȵİ취ǻȭֻҪһֱӮȥͿÿ˺ȵӶԼξƲմ
õľһС
ȻǸеĸ֣ȻһܿģսѰѻȭһ־ʱţȭĹ򻹸㲻ϰһһĸ֣ǻ뻢ڣè꣬һյξδմ־˸ԲԲ
һмϵ̨սĳɼȴ־ԺһЩŸһʤðպһ
ŮɵĬ£־Ͳ۶˼ʮƣڣҲֲסᵹɳϣŮôҡҲѲ
ãɵĲȻҲһЩƣӢ־ǳѣ׼õСŮˣǽðԼ˴ϡ
Ů˳ȥˣʱֻʣһվŵˣŴ־ǵƵӢ̾˿ֵܣԲסˣ壬ֻѡһҪңҪֵĻȥɣûҲûнˡ


246 
֣֡ͷŵֻǿûۣӱץֻ㰴˸ǵǿʧˡ
һĬ֣ʮʱ͵ƿӣӴ
糿𴲵ʱҪһӣϣӨ˵бΪԼͣȫĵͶ뱸սԽ׼ãͷšƴûõģΪϽͷԱߣʤ¥ĸȴΪ£޷Ϊıʵʹ׵ͷӼֱεĸ߶ȡһ֮ڴһ֮ڳûһٺõͣôһĺ飿
ûа취ܾүĺ⣬Ҳֻܰ𴲵ʱǰʮӣȻû̫壬ٿ԰һ¶˼Ц
𴲣£ˢϴľܿ㱻ˮߣ̧ͷڳֳǽϷǱΪҽʮɹƷɵ¶һ˿ЦѣˣԼڵ롰ڡĸԽԽԶˡ
ʼ䣬һϰڳ굥˶ԣɨһĵ飬νĴɨʵҲǰ۾õĵطպʪĨӣӣ¹񣬴̨ȵõһ飬ĴɨܱྫڴļͥŮ֮ΪŪԣѾǺŬĹˡ
ʮӵʱת۾͹ʵȸղҲ˶ٵķ䣬Ѿǳˡ
¥ﴫ߸Ь̤ˮ̨ϵóǽӨĽŲæĨӻ䣬֣ҴҲɣȻڽŲͣſ֮ǰѷŴ򿪡
ʦϺáӨ΢Цؽеһ׺ǰһһͷ㷢һöԺϵػ˸ױݣʤѩԵľ磬űͰһϴձùͷƿװŵ̲ˡ
ϺáЦŵͷӨݣһ˲һɵƮıǶˡʳζѵˮˣ
عͷЩӨȻЩţʦôˣеʵ
ǺǣûʲôˮˣЦЦԼʵЩС֣ӨһƯŮӣˮˡ
šǲ̫̱ˣӨǺȦӺСǼң绹ԺطһǲҪһľҪԼʵĽѧУԶԻױˮ֮鲢У֪Щ֪ʶ󲿷ֻǲǰմӷΨΨѧģܵ᲻ϲ
ǣܺãǣҾĺܺáЦЦ¶ԷΪԼòԵķܣǿһ顣
𣿡ӨһʯͷأЦϱòŮΪݣʿΪֻ֪ҪԷϲĸ㶼ֵáǰܾûʱڴԼû壬ڿʱԼǻˡ
˽֣Өֽڿشӳȡ꣬ͰðĶڵݵǰȻְѴ㻹СװһһںãˣԿˡӨϲ̵˵ԼĶ£ԼҲ붹׽ţ۾ȴŵʾԡ
һڶӦǷ˲ٰǣҧһִֽ࣬ӦǸճģȻģ˹ʵҲǼ¶
ͷָ߶԰׾ƲͬƺȵʱܲôȶԺԱȶͷöࡪͷǵֳٷ֮ʮϻŻ¸գͶȵƵо˵ʱ򣬾ƾѱգʱʹҲˡ
ưҹܻǲӢȥĵطֻʶȻĺܣ־кƵĻᣬֻоܺã֪֮ҪĴۣټаյλŮɵְҵȰƼɣǹ¶ˡ
⣬ѾͣˣӢͷͷĴϣ־Ȼں˯ϣŪ仹治һɵ¶ҹѲߵıæźòװվվȵļһ̧˴ϣΪˣӢָиߵ̵ĴۣĿȣʵǲֵһˡ
ѣ־ˡҡҡ־ļ򣬲Ӣе
־Ӷ˶ţҲ֪˵Щʲô˸˯
ӢȻϣ־˯ȥ˯ԺֱӰѽ¥ԿƣһԼڳ°ٴͲýˡǰȾƺȻԼΣ־̰ƺɫ֮ôڴսڼ֮ʱܵҹܻ֣Գ°ٴʹԼҲֻܹԼ²ܣİ˻£Ҳ͹ȥˣҪǴ־ڱʼ֮ʱûеԼɾͰѲ˹⵷ҵˡ
һ˼Ӣת䣬һëˮʪˮšɣֻص˴־ĴͷʱĴ־Ȼں˯ȫû뵽ج˼١
ë̯һҧӢʪëڴ־ϣˮֳֵؽӴŴ־ϵÿһƤȻûзӦ˲ӣ־һ£ְëץ۾Ҳˡ
ôˣ
ëϵˮȻ̫٣־Ȼ۾־ǻл㱣ͷվŵĲӢֿץסʪëԺʵ
ʮˣˣ㻹бӢıʮֵĹġϷȻѾͱһֱȥڽЩʱɲԼġ
ʲôüһ룬־Լ񣬻һ¶ǳˡ
ˣ·ǵñæҵشӴ£Ҳ˲ô·־æŴӿڴ﷭Լֻ£ݵĿֹ󣬱һཡĶʾϸһȻʮ֮࣬ҦСԶģҲг°ٴġ
ˣˣˣ־ҵؽе
ʣ϶ǼԼǶٳٲ°ٴҦСԶϵԼϵ֮ͼͨ绰ǲͨԲŻôŷأڷЩŵʱͷӵķζը˰ɣ
ĬĬվԱ߿ŴͷɥĴ־ӢЩھΡԤ°ٴϵ־Դ־ֻΪæصĻĴ־ỳɵԼͷϣΪ뿪õʱ״̬ƭ˵·㱼Ҳš
ȴ绰ɡӢѵҪһ˵ĽɫҪô־ΪһֱڰԼΪԼá
ϱţ־ôԸվҪԳ°ٴΣֻе°ٴĺ룬ҪȴӢסţôͳܽ
ôô
ʱĴ־ҳһ飬ﻹĳ⣬ֻ֪Լʵʵ˵϶ᱻ°ٴѪͷ
ȥҹܻ¶Ҳó֪ҿ˵糿ʱСİֻˤˣղȥۺޣûнӵ绰Ȼ¥Ҹһⲿֻһϵеֻ˵ά͸ʱʹõģܾͲ˵ˡ
ķչӢ˼ƻ°ٴԼĵܵܣȻվԼߣ־±°ٴȻҲϴԣؼľҪס˵һεͨţֻҪһͨʱ˻ѣô־ֻܼѻԲȥ
㵽õһϣһֻҲ֮御Ե˰ɣӢﰲοԼ
ԣô˵ҪǴ㲻Աߣҽɾˣ·ץסݵˮߣ־۾һĵظл˻ǮָĴž˰ɣ
˵¶ҲҵΣ֪ҪȥȾƣسܵĵ绰ɣȥв𴲣һ극ȥֻȻһȥʤ¥ӢЩھε˵ԼĴǽͱɻʵĲһԴ־Խ򵥵ļһЧ
ţ֪ˡӢԤϵ־һûģǳмԼӢŷĵ뿪ȥһҽв𴲡
Ӣ뿪֣־ûϴ绰ú֯һԣŲͨ˳°ٴֻ
СĶȥˣôʮ˻û
Ȼ绰ոսͨľǳ°ٴ⣬ⳡǰʤ¥ұѾȦﴫν˲֪˲ո磬ŷڰʤ¥غ򣬵ȵʽʼʱûжȦҪﵽǸʱҪǱǲˣĶ飿
Բ𣬳ܣ𴲵ʱСİֻˤˣõۺȥޣǶĹԱ˵޺ҲҪʱ䣬һֻãҲǸհֻоƬϲſҦСԶЩţϾ͸˵绰Ϊ˲־ȫղӢ̸İ취ȥͣм仹һЩԼķӡ
ӻˣֻˣһһʲôϵǽıҪֻҪⲻ˵ģأᣬ־Ѿˡ
ʲôʱ磿һ֮ͨ󣬳°ٴĻһЩһ֪ػˣֵˮƽӺûкܴĹϵҲѴ־̫ݣӰ쵽ı֪־Ϊʧȥϵɱ˵Ķаɣ
ޣ֮ǰҿ϶ܵ緹ֻЩҪʱ䣬־Ұѻ˵ֻ̫ͳش
ãʮ֮ǰҪڰʤ¥Ӱӣ͸ҰѴְ׼ãûУ°ٴв
ˣˣҿ϶ǰ־Դ飬һ֤֪°ٴƢģȻ⻰ͷ˵ģû°ٴ϶ٸġ
µ绰־ͻͻ˰ǰΣȥһЩŸеһʹ޾ƵĴ۾Щ˺˾ƿָܻ־Ȼ׳ʱҲ϶ٲˣȻӢô˼ʲô壿
־ˡӢڿе
ôܣ¶ȥ־Ӧһ·ѾڲԣӣԼҲǿĶȥովһ¿ˮһƬɫҩƬ¡
־ҲһƬѾҩƺĲӦӢһƿﵹһƬҩڴ־λǰֵһ¿ˮ˹ȥ
лл־м˵Ӣôչ治֪˵ʲôãмؽӹˮ־һﲱҩƬͽС
ǣлıǻҪĺϢأ岻Ͽָ״̬ôУӢЦŴ
ҩƿصԼķ䣬Ӣĳ룬߻һҩƿ
ҩƿ򿪣ߵҩƬ˹Ӣ˿ʳƬȻⲻ˾ƣûлɣ


247 Ԥ
ʤ¥Ǹ֣Ϊ˰ⳡ¥Կļֵֵھ°ٴǽʾ֭аԪʱڱʤ¥Ȼ̥УóʹãӦǾ仰лرɣȻʱķⱻʤ¥ռãڶ̶̲һµʱʤ¥γΪĽ㣬ĳɼҲһ¶ͷǿǿʤ֮İɡ
翪ʼ翪Ӫҵ󣬰ʤ¥ȫս״̬ÿһλԱ˭֪ʱ˴Цó°ٴöڱкùӳԣ˾ҵרģ̬ȣѷɫڰ˱ʱķԱ
ҦСԶǴſڵĽӴⳡĶܴȦҪﶼǰսΪʤ¥רְԱҦСԶͷ˲඼ϵʵǡˡ
ԶԱȽɣЩһȽݣԸ⵽̫磬վ磬ҪҪʤ¥緹ⲻǻǮ⣬ǹغӵ⣬Դ󲿷˵ѡڱ𴦳緹ʤ¥ЩֵͨԵǲʤ¥׼ĺзӦǣʤ¥бԱ棬òҦСԶȥ
˰ӷ¥ڴԣҦСԶͬʱԼΣʮӵĵЩͷҲൽ˸óʱɣǸȴǰҲҷɡ
֮⣬ȳֵȻȻӵĲֵܼܣȻǣϵҲûϵĴ־͸
ף־ôʱô¶ͷôҲҲţɫҪѿжѿСŵ˵ĺã첲գο־ҪǶҦСԶʵͬʱҲͨ籨ţöԷð׼
ǣллһѾѽ־п˵ֻԿЦԡ
ʲô¶ôѡɫѽǲˣִ־ľ״̬ܲҦСԶĵʵȫָΪʤ¥ʣҲܳ¶ѽ
𣿡Ǻǣ˯Ĳ̫ðɡ־ЦЦӰûôʧȻԹӢĽҩƬ֢״ûиƶ٣ʱʱĻеͷʹҲ֪ʼʱܲ
ҪҪԵҩҰ칫ҳаҸȥҦСԶˣ־ɫѣҪȥҩ
ǣˣҩ׷ϾҪˣȻȥϴ¶ġ־ЦЦ֪Լ񲻼Ϊʲôҩ֢ٶҲ޲
ҲǣϴȥͷӰɡҦСԶʤ¥е˶ΪһıæµԼַרҵҽʦȷǲô־ҳҩʱҪھͺˣȻרͣô˵Ҳưð֮ĳ϶֪ôƣ˼ҽʦܲΪ˼ְͲԼĿ˰ɣ
ǣлˡл־Ųֵܼܽ¥šҦСԶԼ״̬ã°ٴܿ𣿡־һ뵽⣬ͷʹĸˡ
Ŵ־뿪ıҦСԶȻһֲԤС־ӣӮ
¥ԿҦСԶʵǺͬȻʱʤ¥ȻȽϻ𣬵Ҫ뽨ֺŵϵ꣬һκ͹õ¶˵ףҪĻʵ͹ʵĽǶʤ¥ʹ˵ǿʤ¥ҲȶԷȻ̨˵ĽǶȿʤ¥һ㣨û취־ôװҲżɣ־վְҵְ֤ҵ֣ǶȱȽϣܺùǸԼҵλûеǿɣ
ԣ°ٴΪʲôҪ⣬Ϊһҵ֣ҦСԶû㹻ˮƽʵΪһרź˴򽻵Ĺʿֱе˾򵥣ҵĴ֮һĲӢµı֣ôҵλûУܹӮҵ߶Σ˵˵ʵֻ൱ҵ߶Σϻжߣ䱾⣬˭֪
ְҵεʵȻǿҵ߶ΣǿҲޣǰйԺٶӺҵ̨ȻԹٶӵʤգҵҲȡĳʤٶЩԱʵְͨҵεʵ϶ֻǿԣҦСԶܻɴ־мְһӮûоԵİգΪʲôҪðأͱȲ˼ҲͰˣվŴ⣬˭Ҳ˵ʲôһأְҵֵƶĻ̨֮һͿأ
ҦСԶֱɲµԴҳ°ٴһҪ㣬־ԾԾԣҲͰԼ뷨ﲻ˵ҩڣԼֺαСˡ
ʱ־ǿӣҦСԶֹԭȵĵġ°ٴʹ־е̶ǽڴϣⳡˣǿôأ
ں˼֮ʣȻˬʵЦӴⲻҦ󲿳ŤԴʲôôŮ𣿡
ҦСԶæͷһȴԭĶˣеĻмλҪɲˡ
ĶŮϴϲǲǣһοǾӢµļԱȫЦŵͷһһкҦСԶѸղŵĵʱ׵ԺæŰԼĹá
ǣǵȻʤ¥ʤ¥̨ӽҪһ˫ᣬ˾ʵı۹ĦⱲӶڵģ˵ǲǣЦ
ûԤ˭˭ӮԼ޹أɽۻĺ¶ôܴأңӮһ壬Ҳ뿴˵ʵжǿܲܰѰʤ¥Ƹɵ˵ĽԼ޺ô˭涨ֻкôſԹע
Ǻǣ˵ĺãϴ¥ҦСԶЦкŶԱһ¥ȥϢңר˸дõҪԼҪϻŴš
ҦСԶȰ棬ڼ°ٴ֮ǰȥϴˮϴһˮ̼һԺ󣬴־оԴ΢һЩȻֻʱģֻϣ״ֵ̬ܹ°ٴԺͳϵˮɣžһ¶·ͷʰûˣ뿪ϴּܾ칫ң˷šϣ°ٴʱڣٻɼӡ
Ȼҵǣ°ٴߣһе
ûа취־ֻƿ˽ȥ칫˳°ٴ⻹һˣһϵģȴԭǰԼոյ̳ǰԺ㡣
־Ժɫ΢ȻвΪǰ췢¶
Ժȫǳ°ٴİţνڿ˸йԺԺȻûеʲôҪְ񣬵ǹڷǳΧۼңлμشֳ˵СĻĿԣ˾ûкô˵ģǽ˵˵һʤ¥ĻÿԱȻʮĹЧ⽲ǺƣԼ͵λȻԺ㣬ʤ¥ȴڣԣ뾡־Ժ֮ìܣȻʼһԣþٰ¥ԿĻᣬ°ٴԺ뵽˰ʤ¥ν¼棬ЩֻĽ
ԺķӦ°ٴԤ֮УǰѾԺͣ־ǳŶԷԭԺҲʾ˼ǿɣ˵һǧһ򣬵ϴǸĻͲָԺϽ㾴һߣҾһɣܶʵΪˡӡ֣˼ӣ˼ôܸӣ
ǣ־ãѾԺ˵ˣҲʾ⣬ô˵ԺǰǾԲԵģǸ°ٴԸ
ǰ;飬־Ҳ˵ĻôҲ°ٴĻæԺɫվãʦҲԣôҲúͺ˵˵ʦ̫С¶ķԭ¡ҪǾòǴȫƺûаѵǸĴҪô־ʱһѻף˵꣬ԺһʮȵֱǾϹ̬ȳϿ֮
ʮСӣ
Ժôʹˣ°ٴǱʸϵǰûǰĶͷ˾ԺóʸǿУԼ־ͽ⣬ӻû취
Ǻǣ˺ˣȥ¶ˣôϡԺЦ˵ʾ־ûҪô
ллʦҾ֪дƽϵġ°ٴԸ֮һˣ־һ
ƽ˾Ϳ㶥ײ𣿡Ժ뵽ɮ濴棬ڳ°ٴϣҲ档
Ժ㲢ԭ˴־һƻĳ°ٴȻóҲ֪ǿ󲻵ãֻҪԺͷϴӦ׷Ҳ֪ˡ
ǺǣϻԺʲôˣܺСֱһʶȥϢɣһʼʱȥ㡣
־°ٴĶԸﲻһ仰˵ĲԺӲԵǸŽ뿪˲ûзִ־ɫԴ˴־Ȼ֮æת뿪Լİ칫ȥץʱ䣬״̬
־뿪󣬳°ٴջĿתԺԳһЦǣڵ˲ǰԽԽʦصҲ̫ϣСֱԼĲֵء
ǣϣģף˵־ԸϿԴʱ仹ȰȰ²Ҫô嶯νһߣպҲң̵ܹҪǻˣֵֻû취ճˡ֪ʱǲҲ꣬ûʱڵ̨Ϣңôˣִνô죿һΪ¶ݱĿ̭֣𣿡Ժ˵
Ǻǣ˵ǣ˵ǣһú˵˵ġˣ˵ȥ̨ΪĿѡ˵ļʣܲ͸¶ĻϢݵĻ󲻴󣿡°ٴЦŵͷǣⷽȫͬԺĿˣˣȻЩʱӢۣܽһʱķⲻ֪¶ٳˣŷɹ˰ɣǺ˾ҴˣڻҼСˣôӢ۶³ο־ûŷıء
ðɣҺĿǩбЭ飬ѡ˵͸¶ԺΪѵ˵
ѽǺǣȻҲͲΪˣֻ˵˵ݵĿˡ°ٴԺĻϢԺϣֱӾͰѻ˵ˣҲֻ˶ˡ
ô˵أ˳ķǳƯҲǳֻҸо˵Ļأ˺͸룬Ȧ˶ȥ̣ܻǳɹԺ
˺ùڵˣԺԼĿĿĿֻԺԼô⻹󣬵ĿԱͬĿǿɾֵĥˡ


248 
ĵ΢֮ʱŲ죬˵ˣ¿󣬰칫ҵűƿȽҦСԶܣС㵽ˡվһߣݺ⻹һ߱űǰòǼģˡݽĴȻǻ˲˼ΪϽ⣬ûвù߳Ըͣߵĸԣװ·ߣ˵ݵ츳ǮȷۺӦϷǾ仰ӣױŨĨˡȻĻͣȻһ
ǺǣС㣬αʽߣ°ٴȻᵡӭĴк
ǣϣпˣǲǽĲɣ°ٴվԺ㣬Цʵʵ°ٴ֮һ취Ժ棬ϵΪ˵ľɹӼֳ롣
ǣôأҸǽһ¶λǴ˴¥ԿС㣬λǡ°ٴЦΪŽܡ
Ժʦãû뵽ּûȳ°ٴ˵꣬˵ͬʱȥǳԺ⣬ںߵǸģ˸Ͼһ
С㣬ãԭΪֻϲΧһ㰮ߣû뵽ΧѾһ㰮ߵĳ̶ȣΪΧҵĹҷǳ塣мڳԺ֪˵ʲôʲô㣬ԼΪΧۼңһһжܱΪΧĹ۵ԣԼݵʲôֻʲô˵ʲô
ǣʦǹˣΧҴСϲϷܹܼΪΧһ飬ҲǳˡԺĻ죬ȲԺδǸĿļʣʸѡϷԣЩľͷ͵ĿҲΪԼӲٷ
Ѽ䣬ﵽʽʶĿģ°ٴݺԺǰϢҡǰĦʿ󲿷ֶۼ﹫õĻᡣ
ݵĳֿ˵һССɧ˻֪˴α߶һλŮԱΪԱݲû˶Ʒ˵˲ֻ࣬ΪһλȽǮĴʱһȴԭһλǳƯʲ׵Ůӣм˻᲻еȣ
Ӱӱݷˮƽ㲻ߣڽ˴罻طĲȴԲЦУ̸µ壬֮СŮĽ̬ûöʱͺڳе˻ˡ
ˡֻ죬°ٴͳֻһҦСԶģֻ֮Ż´ǣʤ¥ĳˣȥӭӣǼġҴ˸к°ٴ׼¥ˡ
ϣȵȣҺһȥ˵ʤ¥˵ˣҲȻӳ˵ԵȽӴ°ٴӭҲ͹ˣԼĴ㡣
ǰ°ٴûɾִܾŰʤ¥ļλԱݵԼλߣƺƵ߰˿¥´ſڡ
⣬ʤ¥ĳոͣȣǳͷӽɫǳŸոϴǳɫɫʵ꣬°ٴſӭӣ¶Ц˹Ǻǣܣõ˵
ǣʵҲûȶá°ٴסԷЦһ˵Ǿõȣһ˵ǸͷʲôʱһҪһѾϰߡ
ǺǣףλƯŮ˭Ҳ⣬һת°ٴվŵŮӣ۴òģʶڲͬǺʵͣΪӲΪ
αˣС㣬С㣬һ¶λʤ¥ܾ°ٴЦŸ˫Žܡ
ǽĽЩ⣬վǼʶˣȻŮԶԶԼ񣬵Ҳֻһ㶱Ѹٻָ΢Ц⡣
ܣã˵Ĵˣλһλִưʤ¥һλʤ¥һһ˫ǻӳĲϴ˵˴ܹͶͬʱ棬ʵ֮ǰһӯӯЦ
˵ǵһ˰ԼϣȻоЩԹʵȻӴһһﻹͦõġ
ǺǣĶأ޷ʹһЩͳ°ٴһЦ˵
ǣλϵ׳˲أѵãƬɣ˵
ͷûв޳ɵɣ԰ʤ¥ΪƬôһڣϵҲȫˣ˲μӱ⣬Ө¼ѩźεҲȫˡ
ʦá˹ʺ
ãǡҿΧֻԼһģݵȷԼʺãæͷӦһƷԶ˾ӣ㷶ΨΨȥ̨ʱȻһΣһǴݵͺзǳķֲǼƯŮ˾ͻ߲ɫԣʴһʱûϳԷ˭
Ů˭Ϊʲôôȣ
ӨԾֶԷıҲЩȻ֡
ԷûڵһʱϳԼȻССЩʧһϸ룬Ҳǲ⣬վԼһֱϹۣûкͶԷӴ
ǣݣϴڵ̨ûңҿǼӴЦ곡ϷǸи֣Ļش𲻽ԼʶΣͬʱ˫ĹϵӱԼԶԷӡ
ޣԭС㣬ԲӺ仯ܴûϳ֪֣ҲͱˣæǸûϳԭ
𣿺ǣԭʦҽͺػͺأЦʵ
оЩͻأһֻ˵ոʶŮӾԼòĿǲ̫ͻһЩĪǴչְҵߵϰߣɺͷΨΨʶôˣҲûʹѽ
ⷽûʲôʶҿһͶС㶼ǳʺϡֻܻģɵĴ𰸡
ʦ˵ݿЦ˼ʽһؼģؼĹؼڸԷ̵ӡ󣬿ԷӣӦǵһԼոʶἰֻԣȻЧ
ŮƤôô񣿡ӨȴǺܲһŮôô󵨣ոʶȥһԼĴÿԼ˶ڽ糿ʳԼʹˮĿŮ˾Ȼһμʵĳû취еơ
תȥ¼ѩ¼ѩķӦԼҲƣֻԼһ˶ŮзС
Ů˵ĸоͬҲӦǾ䡰ͬ⡱ĵɣΧȻݵĴЩʶֻΪԾյľٶ֣Եпɰ
ǺǣſվˣҶȥ°ٴЦкڣһᷦζ
ʽʼʱ仹һ̶ӣϢȥݣڶĴϢҡ
쵽֮˴ǾȦͷһˣ֮ʺ밲̸죬жˣĳϽӨϰߣų¼ѩ˸Ƚƫĵط¡
˵Ǹǲëѽҽ˵Ӧվڴ־һߣͨΨΨôղֺʦ׽˵ô¶أΧûעߣӨѹʵ¼ѩԽһԼԾ˵ܿʲô
˵أҲ֡񾭾Ѿ㹻ˣô˵棬Ļҿ϶Ҳ˵¼ѩͷͬӨ뷨ȥ£ûмĳˡ
˵վһߵģӨʵ
ʣ϶ߵġ¼ѩشķǳɴ֮࣬ǰʤ¥ûаëǮϵм仹зΨΨĿ˵飬Ҳ֪²Ϊʤ¥ĺô롣
¥ԿĿĵʲôҽ˵Ϊ˴ΨΨ㣬ԽԽòԣ룬ΨΨǳżʵǣǸΧĿѡˣеĿ϶ƣΧ巽ȻҲҪǣҲҪһжߣΪˣֻҪ˽ΧһЩʶʵҲ͹ˣҪ˵ԾֻʱȫαΨΨڵʵҲҵĶεӣȫʤǸλӡԼʹ֤ݵʦΨΨʦˮƽߣ˵ȷҲʲôӰ졣˵ǲǣӨеĻ˵˳
ѽʱҲ̫ǣǿѵбĽܲʦ᣿¼ѩſ˵
𣿡⣬ģֻĲ뵱һЦӨȴǵˡ
ʲô㣡Ҿһ˵ˣҲ̫ɵ˵ɣӨӣ¼ѩֺֺЦ
ҡôɵˣӨһΪԷѾԼϲ¶ǿ򾲣ʵ
ǣ룬ʲôˣǵ˵ģû˵ȦжΪϷŮ˶ҪǱ㿴ӣûо¶Ů𣿡¼ѩЦ
¶˵¶Ȼ׶ԷָӨڵһºæûע˿
ϻ¶¶ǱٳһǶ㲻ȥһôܶңķôţҪû˰æ˭ѽ¼ѩ¶ĵ顪Ѿ㲻ˣݣʵǲ̫࣬УЦޣ仰ĿԳ̶ʵֵûɡ
ѽҾͷˡȻûн⿪ΪʲôҪ뵽ݿ϶ѾˣӨ̤ʵࡣ
ġʲôģ¼ѩʵʲôˣõŽӨȥ
Өһû뵽һʱĿ󱻳¼ѩץסôأֻиضϽȥ
ӴλŮأͻȻӺ洫˽ӨΧŤͷһȴԭǲ˹ܹһμӨ۵졪Ӣ־ʳƬĲǻʵĽҩĲӦ˵ȫ֢״ȷ˲٣ͷʹˡ
ޣѽ㲻һֱʦһ¶ôβֻѵأ¼ѩԲǺ
ǣҵǺǱǰʤ¥ʤ¥ģҾҲûлѽ˵ˣ־ѣӮҲ͵Ӯˣʲô˵ġЦν֮Ѿϰ˳¼ѩ磬ûбҪҿԡ
ʲôţƤأҪǲҲˣ¼ѩʵ
䣬ֲҾͲУǺǣѽһ㶣ЦһΪԼʵȴ־ǿһЩר£δ
УأһڣһֲڣˮƷ𣿡¼ѩмغߵ


249 ε
Ϣ־۾ڵ״̬Ϸһд򿪵ֻͣʣ²֮һɫ塪ֱֶΪͣñԡԡƤ͡Ҷ͵ȼʯƳɵĸװлѪסʹֹԵãӦ÷Χ㡣־ûбӶţҪõģԵЧ
̫ѨĨеشĨ͵ҩԻ̼۾ᣬ־ȦΧҲĨһȦ
ЧȷУеҲޣվαҩԼᲡ֢ʱ֢״ȴ޷Ρ
ͷ΢΢ۣǾ־ѾԼ뵽״̬İ취ùˣȴЧ΢
ѽѵòײŵõĻͱԼһʱķݻٵ
־ɵúΪʲôҪôơ
˵һ飬Լǲܰգܾջ𣿡֪־˵ԺкֳָǸаյСƯףģĵȻָͣĻ͵ԡ
ԹӢѹ˹أѵԼ
־Ȼп
ֹӣűƿҦСԶ˽ۣôôζͻȻһʱӦĿҦСԶʶػǰһһ߽е
ǣûѬɣ־æʢ͵СиϣŵŨζȴа취ġ
Ŷҵûʲôֻζô󣬻᲻ñأҦСԶüеĵʵ
йڱʱһִʹͣȷ磬ζȵҶԷ񣬴ӶﵽӰ־״̬ĿģͺЩֶԾʱ̲ƣ̵ֻ᲻ں̵Ǳ亦ΪˣԾʱϿֵ֮һ̨ЯʽСȵ֮еĶԿմٳɽ̵ֹĹ涨̨ڳ̣͵ɱûôǿųЩ˲ϲַǳ̱ǵζԣйϲûй涨ֳʹͣվó涣ҧԵãļʱ򣬺ٻʹͣⱻ˵Уڲ·ݣ컹ĺܣҦСԶȻ֪־岻˾֪ˣǻ
ǡ־Цһףʱ˿бİ취
־ĿЦʲôҦСԶҲͲٶѻν䲻Ӯָܲ־Ϊ˱ֺõ״Ŭɣ
ʼ߷ӣȥԾҡҦСԶ˵
ôҪʱ𣿡־̾һƽʱܾʱ̫浽ҪʱȴһҲͣˡ
ôԸ⣬Ҳ޷ıʱУС˵νġʱ侲ֹħϧֻǵУʹУҲԼָˡ
ֻͳŽ칫ĳ롪ģܺȽЩ־֪ôʹãתͷϷŵͺУ־ԥһ¶ջ𴧽ԼĿ֮Сᱻᣬõʱ򻹵Ҫá
뿪Ϣң־ҦСԶرԾңһѾˣʱһԾȺ򣬼־صͷ⣬ȻԴ־ûʲôøУýڻҪġ
־ͷһ£ֶԷıӶ˶ӹһ˿ɻ飬֪ѾŵҲڲסζԾЩ飬µҲûʲôý͵ģֻװû¶ƵĶȻűʼ
ʱˣ°ٴԺ㣬ݵҲرԾңԺⳡĲУݵرҪ󣬱Ĳʽ֡
ŵζü˶⣬ݵķӦΪܵζմϣƻԼĴ
ᣬ˭أĿɨȽرԾҵļˣҦСԶ֮ǰѾ棬ʱûŵرζȻڲϯԸ׼¼Сҩͣ԰ʤ¥״϶ᱻϻΨһܲ͵Ҳͺ֮
˵뷨Ҳƣ˫۾Լͬضڴ־ϣǳ°ٴԴżֲ졣
ԵǧָҲˣȻԼֻмˣӣ־ĸоֻáձĸݣӭӳ°ٴ絶Ŀ⣬ֻװʲôҲ֪
վڱ֮飬˵棬°ٴҲʴ־ô¶ĵӮҲͰˣҪˣô㣡
°ٴ˵ȻҲ˵³Ǵ־ʹʱĵһӦУΪҪʹ͵Ŀ̫СˣСӣôûƷֲóɲһ֣ԭ˼ϲ̨СϷˡкߵ
ĸоԺ㲻ıϣھḻ岻鵭ˣãֻΪʵ˲ݣΪӮ壬ѵֶҲ֪Ǵ־Լ⣬ǳ°ٴİ⡣
оܲ죬ݺóԼ΢Цԣʦʦֲȣʦץӡ־ְҵ֣ûн־֮ǰӦñΪݣʹͣץӣ˵ӳĴҲ˵ȫûе
־һ㶣ǵԼݽʽʱѭļʶѵ
ʱȻûأ¥Կʽ֮ûݣⳡͲܴڡ˭ҶԼϰ巢Ƣģǲٸȥˡ
־ûΪԭһҲҪ׵ֻץһӣԹԵƸϡ
ʦȡͷתݵЦݸģ
Ȼϧǣ仨ˮˮ仨ʱѾ״̬Ա֮˺¼ţӶݵЦݺȫ֮
ȡһöϣµǵ
־ƴϳݵֽһԶԵذڿ˫ʦִС
ѽ־Եһ
ʱԼúڻðףΪԼʵ߻ߺ߶ɻʱͬգҹķݣԼ״̬˵ǷǳĲãʵܴﵽƽʱļɶ˵ԣֵֺԶҪһЩ
Լ̫
ʽɣҪĵƬҲĹˣ˾Ӷߣ뿪ȻղûзӦ⣬мͣΪĺܣ̫׵õĶɿ̫ɵϷʲô˼
Ժ˲ϯϣͷһϵʱӣʼڷӡ
ˣ־һöӣһȻ󡰰ȡһصϽǵλ
ʼˣԺرԾල⣬˶صϢңͬʱҲоңֽ׶ͨеĶȽڻŰо
үүô͵ζ¼ѩӺ飬Ȼ֣Ǳ˳
ôЩ᲻ġѹ˵ʵڲʺϰСȵĽɫԼŮȴǾѵѡ
ô¶¼ѩĺϱսСʵ
Ǹ־˲ͣζ׶ֱӡ⻰ȷеţҲ˵ʵվÿ˵һѵΪ⻹רŸԣ
ʲôҲ̫޳˰ɣ¼ѩȽеⶼֱӣֻһŵֻĸо
ꡭô˵վ˼ҵĵ̣Ҫ˼ӣ֪ҲҪ˵
ţ֪ˡ¼ѩô룬ǾֻԼ֪ˡ
ϣ̱ԤƽеҪö࣬ûãһ׾˹ǹս˸ϣʼ֣о
־ĵһλԴӦλǲö߳ɶԽǸֵķͨԣԽǸγɼսƽиγսо־ĶԾ֣ȡƶسӵĲֲԡ
ϴ·ҰλȻ־ϣγɶԽͲ֣սǣôϻ£嶼˫෴йȥ
ƽƽӦ·СɣԾսǱصһüȥ
ֲΪ־ǻ½СĿռλ任һ򣬾ͻصĺСĿ԰ǵĿˡ
߲ұƬγɵλйҲǴ־ϲĲ֮һ²ɶԽǸ֣ͨ
ΪʲôȼⶥȻټйأ̿ϲ˵ǹĴ𣿡ݲʵ
Ǻǣֻ֪һ֪°ٴЦ˵ʵսȷǱȲ˲ۣ־ˣ˵⣬ʮĹȴҲһ˱ȵ˵ġ
ⶥĿģΪּǿǲʹԷͱأвʱĸ֣ķչȻұΪģⶥʱ򣬺δһҪ˵ֱӲߣͼռϱߴ󳡣γ˺٣ʵĲ֣Ȼ˵岻ãĲ죬⡣
ֱӼлеأһԴᴦռ𣿡ʵ
ǣҪ󳡰ˣһһ˭ҲҪеĺô̵֣½ǣȻţ岻֣Ҳ׽ǣΪ±߰еĺܿɣǺ󱻰ﹹƣȫϼѣ԰ǻӭǵģĻ岻ѡɵͼСҪǰѡһͼУ嵹ǺпϽǡ͵ó°ٴһͷʱ϶壬ڶˣеġ
ԭǺǣλѧϰǳ֪ʶݵͷЦ˼Ҿ˼ҵǻۣܹѷǳӵĵķǳ׶
һ½СĿ·ɡ
һе˼ѽ˵
үүһв·ݵĺս̣µľһ¼ѩϾһС˼ۣǲԸ˰Ѵ־һеĴߡ
𣿺ǺǣҾͲˡ֮Ϊ⣬ûб֮Ҫ󣬶Χ弼·չȻҲҪ̫Ͷ롣
һ˼ºΪնұߺȡʵأ·ͷһ¶ˡ¼ѩǰֵзְҵȻйоһʣԱֺ¶ڸܳ֡
·һ֣棬ƺ¶֡
·нǡ־źˣٱⶥͲǳ·ˣΪʲô°ٴղȫסӵЧ̫ߣⲻ½Ƕһɲֲġ


250 ԼԼ
ǣ·⣬·ԣ·ӣ·ӣ·ɣ߶·¡ǽǲ֮һֱӵȣΧķδ㣬Ҫٲһ壬ʴ˫ã֡
±һ𣬱Ȼһ֡
·ɣһƻʵżǿҵĺֶΡһ㰮ϲ·ĵ㣬ƺ·ϣΪֱˣǵʵʵϺԼûһߣֲȣأһ棬ξͶˡ
־ʼһһγ
·аӽӦһаڶ·͸㣬޷мܣԲһǱģǣĲ
ʵʵĶ·ɾǸɾִķضԶֺѹѾﵽּǿΧĿģֱƬģԺ·̵ķĴ·סսֻ·ѹס·ԴģΪأںǰѾһ֣·֮ӱҲϧ
ͬ·Ҳֻ֮࣬Ҫڶ߲壬ֲѾ⡣
ĪǶԷԴ·ɱλйо
־еЩ⡣
ְҵΪ˱״̬˽⵱µļ̬ÿ춼ҪרųʱоʵսԾ֣ЩзһʵսùһΣôһξͺЧȻֵˮƽойأԱȽϸӵ֣˵˵׼һ߳õĽҵһûְҵѶƣйԺӴݿÿ춼ר˰ѼʮϰپֵСաְҵԾ¼룬д󲿷Ǳֽ־ܵģûְҵϵͳѵʽڲֵзͺְҵֵоңҵִע̲ɱԶԣֺ͹ʴˣԼʹֲû𵽴򿪾ãһ㲻Ƶĸоô־⡪ѵԼ׼Ĳײǹϣ
ʵҲǵһο½Ǵɱƹ·һμھͲ֪ôȥӦԡ
ǶԺйе·ռ±߻ϱλĴ󳡣һ·Զһ·ܳռСĿߴʱɵзйӦж·𡣺ʮǰвȣʱǶ˺¹ҽǺͰСɵĽȻ˵ͰɻĸоұߴɺͰ·ĽĹҽǿ϶ǴΪãԣȹҽǵĽδؾǱˡ
Ǵֹ۵á
ΪʲôԲ֮ĶǺ⣬ΪЩֵھֵľ֮һڵǰǲõģⲽƹˡ
ܶҵమΪʽȫ߲·Ϳ԰ѹŴɱöףɾֽȶʮĿȻˣֵķԲս̬֮ʤʿʩĴ֣ʵǸڰΡжϵڣֻҪܹڵϵǰûмзҲҵӦ֮ߣʹӦδѣֻⲻԣЩзЩŴʹԴﵽռЩ˵Ŀģռı˾ܻЩҵమΪʮʮĿĴơҪôʧЩŴתսˣ˭ɵ֪лҪĵס
ԣԴ־ġ֡ûл̫˼ȥѰӵӦ˳ƶΪƽʵ򵥣ʵзӦԣô־һʴӵĸоǾĲ࣬һûȷĿͷֲֵĴСһ뿪սͲ֪շ
Ӻ󣬴־ѡ·ʵʵ棬һҪиͷٻͷ塣
ⲽô°ٴʵ
Ӧûа취İ취ɣ벹壬ʵʵڶ·ֲģߵ⣬⣬·ӣ·±ߺȫ⣬˵Щʹ࣬վ߷ͶҲ˵ϰڳһοͼȻڵƳֹ̬ȡ
岻±𣿡ʵڵĲοͼ·ȷһϵ㡣
ǣȻˡ·һսʱˣֱ濪սһǴ·Ժһѹȥ޷ǳԵһŲӣƵĿѣĴȴǰиõǿƣڲֽ׶ΣֽνǵòʧЦ
ֵ˹ؼڵһʱſڴȻһССɧңףΨΨǷΨΨˣ
ŤͷȥȻǷΨΨСڶԾоҵſڡ
µⳡ¥ԿѶ𣬶֮Իı̬ȴӦⳡҲǳڶԼ֧֣ΨΨôܲŲʣװʲô֪أԣıһΪͣ۽Ҫ֪ԼĸлȻϣԼĳֻѹʱصһЩʱŽʤ¥ΣѾǵڶˣ·ʤ¥ĹԱûɵؾ˶¥
ΨΨ㡭¼ѩͽӨæкͬΪŮԣǱֻܿȵġ
ȣӨӨѩΨΨЦ˹Ҳ֪ĳݿ϶ڣΨΨڴҲ⾫ĴһһǳɫȹһɫǶһɫŮʽСŲ߰ɫ߸Ьں㷢һֻɫķԺʩۣ֬ɨü㳤ĲһӨʯ˵ĸоףӻ߳һ㡣
ˣΨΨҲ
ΨΨĳ֣һֱȥ˵ĸоòģԼȶԷǷΨΨʵżĵϤԼȴֻмܲӡҲ˵ĻǽɫϱԾѹһͷȻָоô˵αԼߣȻԼѹסΨΨҪñ֪ԼǽϵǶԣĳ֮ϻָЦԱȽӨͳ¼ѩе̬ΨΨΨк
ˣݣıģ˵ʲôҲѽΨΨЦŴ˽¶жôңڹ϶Ҫŵ̬õ̸ֹΪ˵ΣõṫҲֵ֡
Ǿ̫лˣǣƯˮܽأȻȥΣҼĶѽЦſ佱
Ҫ˵ݽʣɫءΨΨЦ
νԽԽߣ˶Ȧˣ֪㣬ȻҪһȥĽ˶ӣҶ⻹˹ϵǳõӡ
ھ˵λ
Өĳ¼ѩһۣɵŮ˵ݼ
ˣС㣬ּˡ֪ʲôʱ򣬲ӢҲ˹ͶһоڼΨΨҪһϣǱͶתս
ǣҲˡΨΨЦӦԲӢӡ󻹲һҪΪԼܻ֪¥Կ¶ء
ĳЩˬղų°ٴԼ˽ܣоЩεˣ֪ǾĴ¥֮һȻӵˣ˵ҲǸ֪Ϊʲô˶Լȴ䵭ĺܣоϾڿ룬ΪǶԴҵŮ˵ƫԷΨΨȻǷġ
ѵԼıȲϷΨΨ𣡣к޺뵽
⣬棬棬ߵ
Ӧڴ־ļ֮ڣΪְҵֶԣ˵ǳʶԵӦСҪΪʶԵзڱ⣬ʵϣʶԵзͬʣΪʶԵзȻδõģһڿе֣ʶзУһ֮ǰ޷ֲĴ
·ӵзȻҲڴ־ļ֮ڣã߷̫ɾ˵߷ͶҲ½ǱƯطȥʵǺܲ
ԣһ·־ļǰ·ԣ·ӣһ൱ں·ʱ岻·ˣ·ˣƾ͵ڱһΪ
ϣ־ʵ˫ֱ磬۾ϣ±߰Ӿͳ˱Ŀ꣬Խ蹥ұйӴʵػ
ڿʱȴҲڿĿдһ˿㵣Ӧȫû뵽߳з
ٺ٣ױץסս˰ɣҵ־ҵ֣ڰף۵һˣľץϹ
ۣڵ˲ãֵطҲҪ⣬ʵ̫ˡһУ°ٴ̾ΪһһǺãΪȻûֱ˻ȶҲڸ˰׷һĿ꣬Χźӣ˫һչһҵĹɱսƴ·ͷʹġ
ǣսСޱȽóĸ֣ҪСˡ洨¶֮ɫ֪־սĹġֻҪֶϳɹڰγɶԹľ棬ôǴ־سľѻᡣ
׺ܿ촫˹зսҵ޲Ȼ
岻·ϴ򣬶Ǵ·жǿҵķȻ˫սĸ֡
ԣ־ԥ·ճϣνиʮĿðһ仨طֶ׬
ǰ·
ô£岻±·𣿡°ٴüͷȻһֲĸоƺԼʲô
ϣ岻ǿ𣿡ΨΨʵ
ԣϽǺλӣˡⱾû뵽ҲֻзΨΨĳˮƽŻʳشʱ°ٴϰԵϴһӵ·ߣһ㣬ǸˡġȴҲ˵ˡ
ô᣿ô
Ǻλȴƫƫһ·ûԡ
֮壬ǧʱ
ֲҲ·жϣȴԭôһ·
°ٴˣܶҲˣԶԣ˭뵽ĸֶԾ֣Ȼӵĳʧ
ˣ־Դһ¶ˣ˵·ʱû뵽ӵ⣬ôû뵽Ǿˣ
Լô᷸Ĵ󣿣
־ݺݵظԼһͣžһ϶ʱԳһƬӡ
Ƕپƿֵģ
ƽʱԼʹ֪Ҳһȷһʧ죬ͷ۵ԭʹʧȥĽֻƾоλӣ;ûûȥ㣬û뵽ԼĸоȴƭԼ
ôĴ
ȷͺñȿŷɻȥ˼Ҵ̣ȵ˼ҵս棬ȴͻȻַɻ˵ֺñȸ߿ʱԾ£ȵ¿ҪʱͻȻԼõ2HǦʡ
սϣ˻ȥװõ𣿸߿ʱٻʮʱٰѴһ
ĺ¶Ҳ֪ᷢôأ


251 ̣
־̧ͷ棬ǵȻӣ˶ûж
ˣѵûʯͷ𣿴־ĺʽĶҪǳشʧ»˷ܵ϶סǵȦֻܵŴס˷ܣˣԼ·ʱϳֹһβı飬ʱ䶼һž޲ɮ붨ӣʵĪ䶨Ѿõһֶ
ȵȣһ˲Ĳ졭ĪԲŶԼİе⣿
˾̫ˡ
ս°ٴɫҪѿжѿȻΪ־ʵǿЩҲ֪ʹǿЩǿĲҲǳޣָݣǡȡҲǰȵĳ̶ȣĿԼĿĲ࣬Ĳ࣬ʵҲ˵ûв࣬ΪһմͿĵڴ־߳ӣԶԶùӵļֵġ
Сӣڸʲô°ٴԾҲҶڹսҶڶԾң˵һڴ־ˡ
ǺǣļļСôӦĿ½ԻȡұߵĴģء
°ٴŭӦǳѹֲסİϲǲû֪ˣ־˵źûȴֿ˻
ûص˳һۣ°ٴ˵ˡղźһʱϷܳˣȻܷˣźӵĴۣȻðȶ֣°ٴô˵ҲΧ˼ʮ깦֣ʲôӣʲôбԣ׵ĺܡ
ӢЩھΣ򵥵Ĵ󣬲Ҫ˵־ѵصְҵ֣ͨҵҲѸԣȻǳɵĺ֮һ
٣ΨΨ㣬㻹Ǹأûһúôӡ¼ѩץŷΨΨظ첲˷ܵЦүүŲʤ¥ǵɫЦЦоͽУίԼ
𣿺ٺ٣ô˵ӮԺҿʦˣɵʧжԷΨΨˮƽǸ㲻ģг°ٴƺͳĵ٩֤ټϳ¼ѩĿŵҫоõԾʤĴӣʱǴķɣʼӮԺ
־ôôûã֮ǰһشţ˵ԼôôӮ̽ȡƹļ򵥣ôָոսеʮ־ͳôӡ˵Լ̫յĽ־ıҲ̫Լ˰ɣݵɫȳ°ٴҲòĶȥԼʦȻôĴʵѧҲ޹⡣
ҲˣҲˣҲڹˣ廹ǵüȥ
ȻźӲܱԣ־Ҳֻܸıƻ
·գüëǰ־ֻȰԵ
ǰ¶·㣬·ӣ·򵥵ı㽫½ǵһźȫס
м·ԡ־ϣλסԺ½Ƕ·ס֣жϵ㣬ҸȼĿܡ
ԣûнλֱӽסͬΪ·һϵ㡪ƣ嵫һоḬ̄λסΧȻжϵ㣬Ҳͬ㣬ԲҪһٶʩչֶεĿռ䡣
λӣ·ͦͷи·򡪡Ǻڰ˫˴Ҫ㣬Էſտϱߺߴ󳡣Ҳһͷ
º屻ԣʵʮĿ֮࣬ʵңңȣ˲صĴۣҲȫãұߵĺģ൱ټһ֣ȫʵ
ֻǿϧֵ嶯֡
ұλ·൱ܻҶһ·ֱλ壬Ժѹ󣬲νһһףѹͬʱԼгܵķҲӴ󣬱壬ѺұߵʵȫѹߣǿʵʵôʹұߺڿȫΧɣҲʮĿӣϽţжʱֻһ룩Ͱ½ǵʵմ൱иϽǵλԹģȻºڷԽܣ־ضұΧնһƷĲװˡ
ڣ·ԺԾѡͱȽˣΪλøߣҪȽѣ·ΧգұЧҲ˵ĹȥǱƵ·ϣмϲû¶ƴ
Ժ·Сɣ־ѡ˷ء
ϵνиس޶֣԰ԣֻҪұߵģѹȻϱߵĴ󳡾Ϳˡ
и·̣סұ··ɣͷΡ
Ͻ·С⡪ǿ·ȱ˫ʵյĲ಻ȻѰս
ϱλһ·ߣ԰˵ֻҪ֤иӲĺǱͿԱֶȫֵĿƣһյ㡣
иȻûаֱӳг㣬־ֻѰ辶
ϽǸ߹ҰλֻаѰɢпսҵᡣ
ߵҪսҪȸۣڸ鷳ͬʱԼҲΪ鷳һ֣ͱλ߹ңȻΪϱߵķֶϹ׼Ҳչߵأʵֵ˵ˡ
λһ·Ͻǵĸ߹ַ־ͼǽиİضϣγɲƹ֮ơ
·𣬷صͬʱҲǽսȻǴ־ΪĳڶĴºһǡս֮ȻΪ硣
ϱλ·СɣԪһ·СɣĽڻΡʱ˫ζ㣬ǿгױԷתһȡø棬һıǾ˴ǣͷ¡
·ұ߰ûۼĹҪ㣬źӲȱ˼ȸˡ
·ɵ㡪һͼһǲǿи壬ѹұߺŻֶϱߺӣ㡣
Էͼ־·С⣬Ѱͬʱұߵ·ϡ
ϱ·ɲϵͬʱ׼ұ·£ⲽ̫󣬺ܲˣԴ־·ⶥµͬʱҪƻΡ
⼸غϵĽ־ıֵĲﵽķֿĿģиվǵõּǿ·ʼ׷㡣
Ԫһ·峤ϵм
ϱ·㣬ϣԪλѹҪֲǿȻתϱ߰ӲвϽǡ
ϱҶ·СɡСʵҪ㣬һ岻ļֵܴ󣬶ҷɵһֺλйڶϵķֶΡ
϶·¡κܱ־ҲֻӲʵգһй磬ʵ޴󣬸Ҫȫ̱񣬱Ƶĺֻнұ߰ȫԾһʤȻûаڳֻۣκеԣҪԣǲܷ顣
иͷĲѾӽ·ǽڣиڲ֪ѱȥ롣
ϱ·̣ӣϱ߶·Ĵ·գ·أڣһͨĽ󣬴־òزһ֡
иϱ߰İȫ䱾Ѿûˣǰ̹Ȼ죬ӳһʱڶϺͨ
ϽǵڶϵвмͷǳѣԺֻܽһ˳·һٵ£Ӿ޴󣬸廹ûл
·壬·⣬գԣϣ򵥵Ķͺ󣬰·ؿգʵصȡ
ôˣΨΨӨСʵϱ߱ͽǻߣұߺģǳˣĹҲЩġ
ЩңʵȣӦⲻ󡣡ӨʵҲûʲôףƵȷǰռţǰϱߺұ߰⣬ȻرĹֶΣûȷİڳֻǰʱܳ벻ı仯־սȷ˵ãܰѴľ׷Ѿܲˡ
ͽӦǳɹ־ȴǸӵĳأռʵسɹͬʱҲڱҲν̱С˫ʵյĲСʤյҲͬʱѸٽӽǾ˺;˲ͬ״̬¶жϵĲͬ
иϣ־㣬Ҫҵľʤ㡣
ұߴԣ峤·С⣬ϽǵڶϽΪһۿɼķϽΧա
־ĺܣΧɴգôʹұߵģȫΧʵҲˡ
ԣ·Űûڶ֮ǰ޶ȵĽ׿ѹ
ţһле˼ʤоڡѵõģǲԺ󣬳°ٴڳ˴־һ䡣
šм仹ûȫʱӦ֣յĲҲͷ˵ıҲϾȻѾ˾ʤ㡣
ǲΣգΨΨжϵˮƽְҵܲʮʮĿôһ˵Ͻ
ǣǵǡڰʵϻȣҪְ߰׿ѹͣȻٰұߵĴģȫסпʤʹӦҲĵĿӣĿӢǳϸؽжˮƽȷΨΨǿĲһ㣬һ˵ΨΨ̤ʵһЩĵĿӣ˵˵ֻĿĲҲʵ˾ġ
·⣬巴⣬Դ־û·ѡһɱڳұգûʤĵطˡ
·ԡ
һ壬оһƬȻ
ôݣҪ𣿡°ٴһüͷѵ岻м
ԺߣúߺұߺĴģɣӢ²
Ҳһ˼·ߴһʵʧҲǺܴ󣬻ұȶֵĻᣬδػ㡣Ө˵
ţҲǣ»ţ³ʲô˭Ҳ˵Ⱦ͸ĴۣδðһЩ˵Ѿӽսβ˫ӦöǿĿУ֪ܵõ棬ʵϵĴۣⲻӦռһӦе̬ȣĪжϺͶԾĲһ
Ծ־۾˸˸Ź⣬˴̵Ŀ׷ϣڵȵ˷̵ĻᡪȻƵ߰׿պ±ȶֵļֵ൱վ࣬ÿҪӵĶͽͻȻһö룬˵㣬ܹصһежδΪ䣬齫кµĿܣԼȻҲ
·ϣ־ӿڴǺһͣ򿪸ǣݺݵؿ۳һԼ̫ѨϺӡѨϣ⣬һβٳʧһҪסᣬһȷʤơ
̱ǵıζֱǶˣô־۾Щ־ںֻҪСʱԼˡ


252 
·ӣı侲ƺûΪĸӶ䣬ָǳȶϷĴžҹеǰȻ
쾪ס
ӵȻƽڹսȴ˺һ硣
ԭҪѽߣߣʵǸߡԲӢľֲٶ죬Ҳȷϵ⣬ɵİкãȻǵзѣԷƿܲĵ
ôأղ㲻Ҳ˵м廹ûȫʵأѵмİȫ𣿡ݲʵѵҲһһһһ
ѽ·˸ϵ㣬ҪǱһ¶мֻϱһֻۣǺΣ𣿡ΨΨҲĵʵı仯̫ӣͷֻ̫࣬ҵҵʵ˶ԿνǲɱĶĶ⡣
ǣȷˣһܺˣмϿ߰źҲûлҪɱȾ͵ȷǻģԣڹ֮ǰ취ȻźӣһͿܽǿȻ壬ȻʵշܻʧһЩ·ο϶˺ܶࡣĹؼ˭ӣԣԹΪصսһķգֱӲǿ׿ơӢ
˵ʦǴú߻һ飿ΨΨʵôǿȻҪźһ飬ĺѽܡ
ӦǡϽ֮ض֮ض棬һζиΣ߲ãúôߣԽԽѣڹؼʱ桭û뵽廹ĺ֣ڿǰĿǹһЩ˵ʱԺܾҲûлᣬ˵ףǰĲ̫ƴУƴСӢ̾
־ʱ⣬Ϊ֣û˭ԸԴУƱǿԵʵǳǿĶ֣Ҫһƽ̸ס
־üͷһĨѾ̫࣬ൽԼĶҪܲˣ϶ҩµǲȫϡ
ԭΪӦиİȫû뵽ԷǴãԼмȳС
ôУ
˫α˴ǣͷµ֣˫ûԵĺ£һϵ㲻ɱҲᱩ¶ȷ˵ϱߵڶϣڰڶֻǺͨĹӶֵͣȻС֣Ҳûʲô۵ģҪǺڶ԰𹥻ôӵʾͱˣӴĹӱνѽ߶࿰ƹͼĿʧԲںͨȴǾԵĲС
ԣһʼ԰ʵԽͱһɣһףȻֵõڶͨǰ߷ֶϵļȫ
·˼ȥ־ȳмϵ㣬ֻ취ȼǿźӡֻзڷʱһգַй˼ɡ
־ƴףⲽŲ辢Ҫ㣬۰ôӦ嶼˳ƾŻиɱ֡
ǷΨΨһҵమߣܿһײ͸ײͷϡͿľͱֽ辢ɹôױˣȻ˷ȻѾ׼˺ֶΡ
׺ݵм·ѹ̬Ⱥȷû⣬Ǻ֡
°ٴ̾һҡҡͷⲽѹʶȥ־лˡʵϣ̵ǸԺ󣬴־й룬ûС
·롪Ǿֲǿҵֽˣ½ǰ屾ǻģϰ°֮з޹ʹվûص·ϣȻˣǻнȥȡЩͷ
··⣬·չѾˡ
·ͷܱ˵Ѿȫ˵ˣջǺܻص·ϡ
·ͷˣ·УεҪȷֹӺ±߶·ӺϵʱҲס۵ĹؼһӶãνǼ䲻ݷ
ֲһ޷·⣬ؼ൱ʹ࣬ΪӣҲýϣڰ־Ȼһӣ廹һϵ㣬ڶȥ
µĹսһ䣬ȻڰС
Ͻ·䣬򵥶ϬһУһеĺε㣬ղŻҪмĺ壬תۼͱ᧿ΣҪΪġ
·ϣм仢Ĵ򣬺ȻֶϿ˰壬Ҳ˵ΣȻߣȴǻʵ㣬ʵڲǱܵвӡ
Ǳ˵ˣ͵Ϊõıˡ
ϱ·˫Ϊ˲ڶΣ־ֻǿз
ǰ·壬һ·ɹϽǶ·ӣ̿мֵʮһĿĴӣߵһ־ֱҪġ
ʮһĿĴӲ⣬һϵϺѲ֣
ˣ岻ˡӢжϣ˵仰ʱǳӣ˵ǿĻھΡ
𣿡ΨΨϲеӢǶҵ֣ܹ˿϶жϣ϶ſڿӡ
ġӨȷϵϺ壬ϽǼֵʮһĿĴӣҪʹֻһֻۣȺֻڱ·壬ְһֻۺôȻᱻڱֶͣһиһֻۣһֻۣѾֻͿ¶ֽˣȻͳһգʵطջ٣ߵϵʮһĿӣ˾ͱ÷ǳˣˣֻҪߵѺʵѹ¾㹻ˡ
̫ˣΨΨ˿еϲã˷ܵĹʡ
̫ƯˡΪҶǸǶôҸ鰡
ŷΨΨ˵ЦӢճ뵽˵ǰΪԼƴ־вĻôڿΨΨϲüҵĿ֮ǷݲҲ׵ˣֻ֪Լˣܹ˲ЦʲôĸҲֵˣ
Ǳߣȴһ飬Ľʵ̫⣬ǷΨΨǿĵЦݡΪһԱȻֻǣһ˵Ц˿ģֻǷԼֱܷģĳΨΨʱЦĵдգǺޱΪʤϲáЦԼҲйһʲôʱ¶ˣΪ˳ΪνҵĳɹԼ˶ٵŬٵĴۣԼĿĹԼʶģԼҲ㲻һԼǣͷΪĳɹϲãΪķնأ
Щ˶Լ޷һֹߣȻЩ˶ԣԼֺγһֹߣһϷһףõǽǮǰҫĻᣬʧȥֶʲôأ
ЩȻʱ˿̣ԷΨΨ鲻Ǻޣȷе˵ӦǶʼɵĳɷݾӶ࣬ΪΨΨԼ·ԼİԼķԼȴã֪Լͣĸ塣
Ծ־ȴûô뷨Ѿʶʤ죬ʹ˷ȴôܣ
ϱ߶·У־޶ȵͷϣֻʧԼܰұߵģȫʵգôĹӻǿһġ
·ⲽС˶·ɾϵˣλ·мϵַͿˡ
Էϵ־ֻ·壬˰嵥ĲΪ·˳һ壬Ȼת·ϡԭӵĺúõиȻϿˡ
ʲô㣡°ٴҪ´ף߿ʼʱԼľԾû뵽ķ˵ϬԺ˵Ǹ߳ɿǱΪۣȻϺ岢ֵʮһĿĴӣʧ̻ȻñϱߺвиӶϿӴ·Ͽʮν˿˿ۣˮ©֮ʱ֮գֱһˮĸоڶ־׼ϬĹ£־ǽڽڰˣȫ޷֮
Զ·ǿսʹû̵ʧ󣬴־ҲδӮˣʲô߳ɰ˳ɵİգޣ°ٴﰵҶ־ڲԱߣȻǵñѪͷ
·иԴһأϱ·һӼֵ޴󣬺ڷȫʵز㣬򵥰ơ
Ԫһ·ˣϱ·ڣ·ԣ˯Ӱϱλ·Եһ֣ڰж·Ե³Ͻǵ֣岻λ򣬾Ȼиӡ
··ϣһ·ԣ·򣬺ӣ·أβ͸
Ǻǣû˰ɣǳسһŵķ˻ȥźӲֵСҪǣסӺŰӾѾȫǺԹĿ꣬ǽڶԷģǰͷͷӦǴͿջǴѹ׾٣ɵľԼҺԺɢһ㡣
˳һۣ°ٴûѾ³ԼôӲʲôãֻԼԽܻһԽɣ
иͷ־ҪѾָǮĽֻ֣ϣ°ٴԼ翹׵Ŭʱܹһ
½СԣںģһҲãȥɿյǱҲöû⣬ⲽʵֻӦ֣־ǷŰǻǸ߽辢
⣬־ҲûӦǿӲ֡嶼µݶˣѵƽȶȻչ
ұλ·ɣӦֺתա
и·ԣ־ſϵ
λϣһϣѾŲת״±߻ұߣô־ҪĲ࣬ʣǱ߾͹ˡ
·־ѡұߡ
ұλ··壬·סغϵĽ󣬰Ѿס·ϵ
½Ƕ·ԣ峤··ϴ򡪡ұߴԣϺҪôأҪôǣ߱صһԴ־޶ȵȡǿա
峤ĽǿǱסˣûдۡ
·ԣǱסǵر븶Ĵۡ
ֻйճ·壬ˣѹˣ־ǿ½Χ˴գߵиĺ䱡
ѰͶ˳𣿡νͶ˳ǰܾѶȥվû˼ֻ߲̫ջûӣԹһЩݵ壬һ飬ӣ֮ǸԼһϸĻᡣ
Ӣ̧ͷ°ٴ°ٴѾٿ壬˫ֱϿʼ
ǺǣǵȻµȥ˿ҲҪ̾˰ɡЦ


253 еĽ
־ȷûټȥˡûж־һ¶ûһ¶־ΪϣûϣĶ־ʲô޴
־׵ĺܣԼǱ˳֮Ϊ޴¶
иķ֮һ̵һڱ֮Уֲһзȷȫۺ岹ֻҪ±߼Ӳһ֣ȫ̾оʮĿʵգȫҲŰʮĿһͷ⻹ûҪԷķ֮ӡ
ҵֶ󣬽ʮĿĴְҵ߶Լֱ˵ܴ裬޷⣬ΨһԼòô
¶·㡪ȻǼһ壬и᧿ΣȴҪҪΪ岻Ҫ˵֣ݣΨΨͨҲ֪ܵóѡ
·壬ǵȻһ֣̰ͼ±Ӷϣ·ס屾һķա
·ʱϳĴǺģ·ֻסΧһζûˡ
·ճֻ֣·ӻأߵβҪǵˣ°ȫסҲûá
ֽ󣬰±·ճǾֻ֣ܶ·ϳԶӣղŵĵȫʧȥ塣
һϵе׼ɣԪλ·εҪ㣬Ҫɱˡ
嶥ס㷽䶥ϱ߶·ӣɹ϶·ˣᣬ½λһʽĽ˵Ѿ˺ڿʼһŵƿơ
µʱ־Ҳ̹ȻˣʤĽǶȣʵѾͽ޹أʹܰѴȻҲұ·£߿Ƶһ룬֮ڻҪȥ޷ǳһֶԾҪܰѴҲһְοɡ
·±߶סҪλֻҪԷ޼ƿʩ
Ԫλ·ڣұߴԣϴ򣬰ӣӣס·šȻһӣǳϧǣһǼۡ
λţۡ
±·룬·ӣұм·롪Χ񣬺޷ס뿨۵Űӣֻһֻֻۣܸܿܲ㵽ڶλˡ
·Ψһһ֣濴·ƺڱ·ۣ·ֳ·⣬ۻǼٵġ
·ԣ·򣬰ӣ·ԣ·⣬ѾˣǴٻ
ᣬӣиⶥһҪ˽ȥֶϣסǰ彫ء
µ׺ܾûд
ٵ״ӮӮΨΨļʵղŲӢͽӨķѾ֪ٺʤ޹أʤչʤڰ߶ȴŲͬĸоһְҵ֡ӮһĿӮһĿû𡱵ʤкܴ
Ҫ֪ӮӮҪһ¶˫ĽٲģںĴֵ̫󣬹ӾʮΧĿյ㣬ֵܼڰʮĿϣעֻܹб١м俿·гٲģ߶·һٲģм俿ϳһٲģ⣬嶼ԲӦԺĽٲֻܹöӢԷΨΨķǳģʵϣΨΨʵǵ⣬Ҳޱĵؽн⡣
԰ԣټʹҲһֵĿĹӽ٣ںصĸȫǽ٣ʹ±ߺϳԶӵĹӣҵĽٲżֵֻҪʮĿȫ⣬ԣĿΪ׼ĽٲϽǶ·һö½ǰ⡢öϽ·»ֱӶϣȻе𣬵ͰʮĿĺȣʧûбҪȥǣҲöٲģڵĽڰУ֮Ⱥöٲģ˭˭ӮҲͲˡӢܽ
Ҳ˵ٴ꣬ʦҲӮˣΨΨӾȷʵ
ǵġӢ϶صͷȻĻشеԲ־ʵˣ־Ժ֪ҲûʲôɱԹİɣ
ӨѩʦӮΨΨϲ˵ĸ첲Ľе
ӨȻ΢Цʤ߷򷴻ʱȷֻû뵽ôһᱻԵ
ǻ˵֪Ǹһʵֻ̫͵ԼԸ¶үүȻǲǸÿ칦ѽʦ˴󹦣ܲܲʾʾ˼ɣ¼ѩЦƺеһжļ֮С
ǣ֪ô˵ҲǣʦµĹͣ˵ܴʲô֡Ц˵칦ǿ϶ҪԵģΪαʤ¥ҲѿǮóһһ¶ҲӦõġ
ʦսʱҲǳģ˵ˣûңҲֲѽ¼ѩƤЦ
ѽƤѾͷû취ЦﱧԹţȴֿ˻
ǣܣ칦Ҳμ𣿡ݺȻʵ
ȻȻӭΧ˶⣬˭Ҳû뵽ݻμʤ¥칦ᣬ⣬ֻһ㶺ڴӦܳǮ¥Կ˵ΧͶʵʵĽԼôأ
ΪʲôҪ
ӨɵΨΨ˵ݺͷΨΨǾֵĹϵԷΨΨĹϵȻʤ¥ս칦϶ҪμӣŮӦò벻һ㣬Ҫ
ΨΨǲô⡪ݰ޷ԼΧȦʤ¥ǾָĴ֮һҪ׽ء
°ٴ뿪ܵڳȥˣҲãӸҲãԶû壬Ϊһֶһʵ¥ԿļƻԼһͿء
ھԵʵǰеıֻһ־硪°ٴȻ䲻֪ǿ黹ǿʱסһ仰
ѽԼǧ㣬Ѿ˼µľüƣƫƫҪһ㡣
Ϊʲôڳ
ԶԼ˼ʮ϶ںΧļ˸߲ҵʲôĺ⣬оϵ￪칦ɣ
಻Թ㱳ᣬԼӦ˭Թ˭أ
˵˵ȥľǴ־СӣǰԼа˳ϵʤ㣬ֲʮ͸˼һӡСӸòǺ˼Ҵͨˣ⿴ԼЦɣ
ǿɶ
ԼֻͨĹڣ͵͵۲ĲƫƫԼǰʤ¥ܾôѿҲֺʽ֪ϼһﵽʱôԼʾ˼ʮ꣬û뵽˱ڹ귭ռϷ硣
°ٴ˼룬ӵĹ˾־ǵõ˽ѣˣҲûҪΪչٵ¶ģʵ˳ϣԼ
Ա߷Ӻиһöղİӣ־ط̵½ǡ
̧ͷԼ黹ôĵȻȫûһ֪ʱϲ
𣿡ԣԺվʵöԷ壬ְҵֱȽϳһϸʽڲȷϡ
ǵġ־ܾ֮£ûڵ̨Ժ´еĵˡ
ã׷̻ʤԺʮظŴ־ͷԵӣһơʹ졪ǳһ£˭˵ǳһֶأ͹ѹԼ˶ԼƷµֿĲʵȻ¶
־Ϣܿ촫оңоҵǷ׷رԾʤһأǰĵȻǳߵݻг°ٴпܣ°ٴ治ʱȥرԾңݾȥ˲󣬲ôţñΪ䲻ˣ
°ٴ־صͷ֪ԼµĴʱ䣬Ǳ뿴°ٴĺˡ
־ھεصͷȥ°ٴӱغһСӵȷǸǼ£ôˣǷƢѵ˵ʱ򣬡Ǻǣʦϲϲ޹ֺϳ°㵱ɱĵȷȷʵϡЦ˵̬ȳϿңȻ˿ȫһλغеµĳߡ
ʦµķǳʣǴ۽磬Դ׷ɱ죬ֱһֿմƬĸоʵ˼Цĳ޵ǳģֻ֪־лʲôо˵ӦҲںɡ
ȻһЦûʲôʦּ̳򵥴˵Ҳʤ֮䣬һЩҳɷݣⲻʦʵϣԺлܹһ̵̣ʦʵ
Ļ־ɵ̧ͷû뵽ʱ˿̻ΪԼ˵ѽûпʹ½ǺȫðʵңңȣƵԼòŵԱǿӲŬֺöԷһ㱻öףɾϣԼȷǲԷܹ˵ĻλǫǫӣʹЩֻǿ֮ԡ
ǣˣҪ̫ǫ飬̺Ƿ˴󣬵Ҫû㹻ʵôֵܵסĳߴ·ַƾڴֵжϣǾֲĹַϣǲɶõĺ֣ܹ߳зӮĵ֮ϳ£˵ǲ°ٴЦʵ䱻Էҫ̣Լһʾ̬
ǣȻ˵ǸӣʦıֻǷǳģһȻƸĺңͷ˵Դˣ޹ֺǰʤ¥¥֮Ҫạֻ̊́¼ֲ˼غϾͰˡЦ⻰ڿ佱־ʵǿֻٳһʱʧʵȴǿԷǰʤ¥ǿ֡ǿֶʤ¥ɳĴ£ֻأ˵Լ²־һֻΪ˼ҵǫȤһ棬Լ²־ҲûʲôöģѲɻָԼʮͷӺͶʮ
Ǻǣʲô¥֮ϳͱٿˡˣˣλƲ¥´а佱ʽɡ°ٴԷеİָѴ־Խã˵ԽǿóӣЦк¥һڵĻؼңѵ־ǸСء
뿪رԾңڳ°ٴĴ¥´Ϊ޶ȵⳡʤ¥ⰲ˴̽⣬ɰʤ¥Ľʦ¥´Ϊ߽ͨʵս̣ʱϯд󲿷ְ֧ʤ¥ӵ֧ʤ¥ԱдֵȻӣԣĽѾ¥£ǵķӦвͬа̾ģ˸߲ҵģз޷޲ƽģ˽ģ˴¥Ƿ׷׽Ŀתߡ


254 
̽˼°ٴͣ˽⡪忪ʼɱʱܵı仯ѾڹˣҶ־߷ֻѰһʱȻҲûҪڵһʮӴ߲С
λԾ˫ѾֳǶλ̸һ̸ĸòã֪̽ڻ᳡Ѿǳ֪Ȥڳλʵ
ãǺܴ󣬵ȴǳ룬ֻȫڵ֮һңû취ǰʤ¥ĴӪְ֧ʤ¥ռϣʤ¥̨ˣô˷ܵ˵ЩкõǴԶʤ¥˻ԱӮˣҲüԺޱȣһͦذͷ˵ƽʱ˰˶
ҪԾߵԣ˰ĿͶλԾߡͲֻ׼һȽ˭أ
־о˵ݹĿ⣬ҡҡͷˣԼʲôýģ˵ԼϺ˾ƣӰ쵽˽״̬˵ҪǴôһӣ˭Ӯ˭仹һҪǳ°ٴԱ߶¥ºԼ涼㿪κⲻ顣
ͬһ繤˺־ʱ飬Ը˵ҲͲǿǽеĻͲݵǰʦɡ
ܷ¥Կʲô͹϶ΪƹΧʵ¶壬ǽ糡ۿݵĹڣΪԾߣӦǵҪⲻαΪһֵ
ӹͲһ׼ĽѧԱߣ̧ͷһϵתλԡ
Ĺؼһ±ߣ忿ʱӦӣʵսӦǺԵ⣬½ǵĺȫԣʵش󡣵ڶؼ·£ⲽܴ󣬵ʱǺܺãΪһ֣ͺʤºģܷ޶ȵΧԣʤĽǶȣӦиУұ߰廹ûо֮ǰұߵģסȰΧʱ취ȥͿգ·ȻǰƵľ棬ʤĵ·Զϻϣһʵս忿±濴ǿңʵȴðתĻᣬߵʵգϺнȺĻᣬиͨɴϰתǿҲʧȥģĿˡԣʤǺߵĿ£ⲽѺ󣬺ûлᡣҲмߵĲϱߵ·𣬿·ɣұ߹Щã⣬Ϻ߹ʱҲӦòǣֱϲҪǽǣ˳Ƶ£ϱγģ߸ӦͿˡʵսӦ·ǿзֶϱ߰ӺиӵϵȻ岻һսֵȷǱЩҡ
ʵսԾУ˼ı仯ͼʮձڿȴֻһڣ渵Ӳֹ˼̼ս̵ֻʤؼҲԼʵսзĲ֮صĹ˼׼·̨ͨԷ׷׵ͷղоֵһڸҲǳ۽󿪡
µĺãҲͷͷǵһɴҷ緶־ʵǿ̫ˣ
ǳǳЦ⣬뵽ν²ʶ»Ȼ־ķǷѣˮƽʵѷɫҲѴݡ
˲ѽôȥʤ¥أ
̨ϵ°ٴǼдĽҪΣҪʣҪʵʵҪڲпڲţ־֮ȣϻƴһƴ϶Ǳ걬̨֮ǲѾһ̣ԺܰҲ岻ˡ
Ѿֺ뽲꣬Ͳݻˣ̨𣬲ʤ¥ԣʤ¥Ҳһ𾢶ƣû˭ĶȫԷķӦܸԵͬڸֵȴһµġ
ʽǰ佱Ͳ˳°ٴ
ıǳʣлλָǴһʵ֣¥ԿֻһͷڸһͷôҲҪռΪһưԣܷܽչչ׳׳ܾԶΧӷ죬񻰴˵Ҫǧʷѷֵ֤㣬Ҳǧϣǧò˥һڷչɳĶϲΧһΪʲôأΪ˿Բ壬ȴһ壬ܹõƷζ֮ҲͻϲеĵղСʦķǳãһ壬ӮΣеĵطĵط޻ڣѾ˵޷ôȴҲֻһʱĪȴеĹڣһʱʤӮ·вżȻһƬΣҪľδսԼºÿһ塣ȻǶȹ˾ʳʵҴջһҲֻһллʾȻҪҲǺǣǾαߣӰСΪλְ䷢Ʒ
ԣ佱ʽͬʱҲΪαԣԿΪȻ˼Ǹ˼˵ĸоȴǴвͬ
ϼһͳ˽ӮأкߵĺܣⳡĻʤǴ־°ٴ˵Ǿ;Щﵽǳ°ٴĵ̣㣬ԼҲֻſڿˡ
ӯӯϽ̨ӰǣȻ֪Լûʸ񵱵ƺţ˭ұ֤ԺԼأûлǮĲǣߵĽ㣬ָоʵ̫ˡ
ǣС㣬仰ɡǮҪ˼Ҿûֵ°ٴ֪ݳǮ൱һԭݣǫ̃Ŀ˿ΧȦʴһҪԷһɷӵĻᡣ
ݷǳŵһЦŮۣȻе˶֪ݣǾµ٣ģеЦݣڳٷ֮ʮ϶˵Ļ᳡һ̾
ݺֱעӵĿ⣬һΪǵĸо
ǣܸܹʹһ͵λʦľʱݣղųϽ壬Ȼһû취̵飬ΧϲȴһѧʱѾеģ˰ΧΪľҰҾ÷ǳУΧӵ˳ж԰ΣĸλҲĸܡʦдʦλոǿĸ֣ȻҵˮƽѽǸߵڣҶԣֻҪܹǶλϹͬľƷǾѾһǳĵˡλǣҾͲڶ˵ˣֻϣλʦܹúõúõ壬ܹ͵ļ
Ц˵Ŀʹ־ȥҲ֪ǲã־оĿеĺ岢ͬ
˵Ķ˵ˣ±߾ȵһĻˣһߣõĺȽСǸڴ־С
ӹ־а̾ķӦñ屶һҹ̰ͱǧѵ⣬үǲԼƣ
һЦǰʦϲܲҵѧ̽С˵
ҵѧһ㶡
ΪʲôҪأһֱںʹ־ѧ𣿴־Ȼ̸϶˲𣬵ҵమҲǴСˣȻиˮƽʦԱߣαԼ̶ֳȵİߣԼ̵ܽĶδؾͱȴ־ࡣ
²󷽱ɡ
ô󷽱㣿ݺʵ
Ѿڰʤ¥ѧ壬תʤ¥Ӱ쵽Ĺϵ
ǵľȻ⣬ڿЦ֮ǰֱ࣬˼ʽںŮ˴򽻵ϲǺ곡ϷˣʱӦΣһ˵һЦ¶α̫⡣˵Ҳ˵һʵŵıˣһ˵һж˵һٲõıƭ
Ҫѧʤ¥߰ʤ¥ûϵȲüŻشԺʱ̸ݾøȤˣŵֶԽ׵õԽֵǮŵҲΥŵԣҪĲǳŵ³ŵߵá
̸Ի¶бҪ̸𣿳ɻ򲻳ɣֲǶôӵõ
Ѿͷ˻ȥλϣһϸӰɡͳ°ٴЦ
ʦ˵ʲôʦôķӦ˵̬ȷǳǣΪˣǳ̶ҲֻСƣ˵ȴǷǳ⡣
ô֪ЦǸӣڿЦɣ¼ѩ
ô᣿ʦֲ졣ӨԳ¼ѩĻش൱ĲϿɡ
ӨӨѽ㲻ҪѶ˺òãʻƵ첻ʱ𣿡¼ѩֽ̾ʳ˼ֽ󲿷ʱоϵŮܾ߱ġ
ҲǡΨΨأôûӨ֪¼ѩ˵ʵܾŮ⡣
ȥ򻨶ӦúܻܿɡʵҲǣ򻨶¶СȥͺˣǵԼһˡ¼ѩԹ˵˭ܸǹݵķͷǾֻзΨΨһڵֽ֪Ѻ󣬱˶æȥرԾȥأȴСȥ򻨶ѵǴշ湤е磿
СԼȥмķֱʲôѵ𣿲֡ġ𣿾ϵҹүүĿ϶ԼĸãԼԸ³Өһַĸо
ΨΨʵΪʤ¥Զĵطһһ꣬ʤ¥ʱͿġ
ʻ߽ʤ¥ĴʱǳĿӦ˵ǷǳҫۣɫĻɫҶǳɫȹȵˣһʹվһҲκһλӰʦϧеĽù⡣
һʼֻſڵЩע⵽룬̨˵ĿⲻڷΨΨʱ˫۾ͬʱ˹ȥ
ΨΨǷΨΨ
ĸߵʱԼ˳һЩ˷ܼؽţһЩͳֻ
ϱ΢ЦȴڷᣬзΨΨĵطѵԼֻܵǣ
¶ЦݡΨΨԼ¥ԿʲôʱʲôطʼΪʱֱʼҲûӰӣ˵ʵﻹЩʧû뵽ΨΨʱﻹʻӦǸҵİɣ
Ŀע£ΨΨֽڵĺ̺ϣӯŵ뷲ӣֱǰ˫֣ʻϣʦףЦݲãеʻҪ


255 
ллΪô໹һˡӹʻ˵
ٺ٣֪ͺãϢԺٸ㡣ΨΨЦԵƤֿɰֻıֻһ˿ȶԷӦѾתԼǵͷϵذڳ͡
ǻѽ֮ǰѾ˲پͷȻͷȫˡݰЩҡ
ˣ佱ʽҲˣɢȥֵŸǵȥҲ뿪˰ʤ¥˴İʤ¥Ҳָƽſԭͣ˸СĿյҲϡǽͣŵһɫıˣһ˾ϯϰŪųص̨һбںϣ˫ֱڻбĿ
̨ڷ˶ܿѷġBlack or WhiteǿĽ˲ռ䣬ذִťɿ
磬ô𣿡ͷһĲӢ۲ʵֻоҹս˵ҲҪľվ²ѵΧۣĳ̶ȸܺͶԾȣӢһϰԾǰôþԵƣ
ѽûۣӢ
ۣҪ˵Ǳֵ̫ˡǣΪʲôҽӻмӶҪͣҲΪôõġЦͳͳ°ٴλ˼һ壬Զһ಻ԶӢΪΨΨ仯ʱһʵΨΨ⵱ȻǷǳͼɣĻһһһʼպγĵ顣
ǣϲ£ҲۡӢһЦԲƫԸǺֳ˶е̬ȡ
һΪΪ⣬ŮԭǡΪʲôۺʵȻΨΨ֮Իʤ¥ȫԭ佱׶Σ̨ͻأɴ˿ɼ֮Ĺϵ൱Ľ˲վڽ̨Ͻ˵ʱӢӦúܲζɣ
ǣ˵˶ʮӣ־ó˰ɣӢЦЦѻܲܰƴ־½ɣ
Ťͷʤ¥Ĵţż˽ȥ־ӰӣҲʵ̫˥ˣȻӣúõһλ˷ˡ°ٴͷ϶úӶˣοĺܡҲ֪ĴЦ˵־ǰʤ¥̨ӣȻ壬°ٴҲ֮ܽ߳⣬⣬ӣЩͷٲ˵ġΪ־ʲôɱԹģʤ籾ͲпᣬνʤΪΪܣձĴʱ壬һҪðŻĵķգ־ܵĴѾԳ֮Ϊˡ
ǣҪô˵ﲻжءӢЦЦûԼжֽţ־ûȡʤĻᣬΪԼ˽ģ̵ַ˰ʤ¥ˣԼΪʵǱһЩ
ڣ־Ӱʤ¥ˣͷԣûУﳵʻĳ˽ζϳֵܼܱǿס
磬òǰһͶ˰ɣMY GODһȥҩ򸱿ִϰɡۿŵؽеʱȥôã͵ζûиտʼʱǿңСʱڣζǺѳĸɾ
ˣҶôùˣ㻹˼ҿ̣ǲѡ־ʱܵ䣬ĶͲۿЦ
ǣۣ۸־ˡ־ôûΪɣӢæֹסۣǳĵʵ
ôܡ쿪ʼʤ¥¥ĲȫȨ𡭡˭˭ˡ־̾һðʤ¥ĵһ֣Ȼ˲ܣԸαĳȫϽĴֻԸ⣬°ٴȴԸ⣬˰˰ʱ̵һ£ʲôû䡣
үӲˣء
үӻвţȻߣߣʵǸߡ̿Цֳ︡־Źװͨʱӣ;̫˼ˡ
Ц־еһźǳɫʿɱ裬ɨʵܴˡ
ôˣˣִ־ˣҲٶˡ
ǣʵ¶Ҳȫֳүӣôľ¥ԿΪľѹʤ¥һͷȡǵһ硯ı˭뵽̾ͳһӣ¿ɺãҪ˵ӣӶˣҪǳүӣһᱻð𣬴˵Ķˡ˵ȥɨʵеˣҲүͷϣתҹƹ죬侲Ҳת̫أʱ˵˵úӦþû¶ˡӢȰ
Ը˰ɡ־̾һǵģȲۺ̫ˡ
˿޾Ц˲Ҿ˻־εԹ԰ΪԼҵ˶̾ϧʹ࣬һߵĻЦȴûаˮ֡
뿪ʤ¥˼ҷúõسһ٣㷹Ժ󣬳ãû취㵽⣬ȴδý첻ܾôɢˡ
ȥKɡ롣
ã޳ɣ¼ѩһ־򵥣ǸʶãҲûʲôˡ
ͬ⣡ʣźǵڶкõˡ
ѽþûKˣһҪʹ죡ΨΨרҵǳ裬K赱ȻǼġ
ǶȥҲȥӨԥһ¶Ҳʾͬ
Щ˵ȡһ£뷨ҲͲҪΪ¥Կ¥Ƕʤ¥ӢۣǾܰ;ˣ¶һ˿Ĳˡ˼ʱ㱻ŮӰţڶû˵
Ǯ񣬷ΨΨݶĳͣΨΨȻְҵ֣ԼȴҲѵأضã㳪һҽϣҳһϣеĸ趼ûѵסġ
ǲڽϾ¼ѩͱͱӨʵ
ǻʣⲻ𡣡ӨС
۳ȻǷΨΨʤһǮĲϵͳĹܣʴݵıҲѷɫ˶൱ųʮףھˣʱս
ֵˣӨӨ¼ѩȸԾؽе˵˹ȥ
ӹˣӨȴְ˷£У׸ɡ˵
裿Ϊʲô¼ѩʵղŷΨΨݶ裬˶ǰյϵͳԶ趨˳׾ףҶԼģǻôֳߵͣ
⡭һ˳ˡӨ
ĻʾߡŮԳ
ԭ⣬̫ýˡ
¼ѩһͲУʦһ¶ˡߴٵ
ǳͺˣͿˡһϸ裬֪׸質ʲôŮԳЩס
ʲôѽֲǲᣬǰ඼ʼˣ¼ѩϸɣӲǳɡ
̧ͷȥӨӨĿȻ˷ָŤţȻҲڻš
ʦҪҾͳźδȤеĺ볪֧裬ȻǺͳ¼ѩһ
ȥʲô¶ʦ죡¼ѩźϾһƣݺݵ˶Էһۣعͷߵ
⡭ʶģ͵ΨΨߵıһ㲻ȻԼ׸ӦúɡԼòóأ
ԥʱǰȻӽβӨת˹ĿŽţмڴ
ǳɣȻεġ
ڰ˾
е㺦ߣĻҪ˵
ԸеӨһ
ٶЩգȵҡ
ӨĸЩ΢΢ĲʹϵͳΣȻԱ˸о
ǣҵ֣ᣡ
¿ͷѣһ䳪˸⾳ĻϣŮλִɽִɫˮתͷӨУֻص˰ϲԭȻЯʱ⣬֪УĽᡣ
ůůĸоĬĬؽҪ̫³ŵ
Ů˵ֱеģоԷעԼڱ仯ӨĿٵ̧ͷԼۣغ߳Ÿʣ֪УѲٲ
ߣ֪ҲԶûнʱİҡߣ֪ÿһ찮Ҹֱ࣬쳤ؾãLOVE IS FOREVER
˳ڸӪɵ⾳У˴ֻŶԷ
ѵλŮ֮ͬĹϵͬ£һ˿ǡ
ȻǿưȴҲ֪質ߵľĺһ龰ڣߵȫڻ㵽֮С־˵ףȴǼѣΪҪﵽ־磬ͨҪľ߸ܣڱʱߵܴȥʵе¶ݳļɷΪҪĶͺñһʱũϣһסΪͿ౼ߵȻǵɫݳֻضݣֳʱξ֣û⣬ǸֻܵǶȰͶδܼź
ͽӨĸУݸܵеĽоõڳľԼ˴˵Ŀôᡭǲ֮Ŀ
ΨΨȴʹôϣʱվǰԼŮ˵ֱУѾ;鵽ӨϲԽӨ̬ȴһֱ㲻ʱߵĺܽмָһʲô
ϣԼ̫˰ɡһλܺõĸֻ֣һݰɣ
ΨΨοԼ
һˣΨΨãоѣһ֮£æҲֽкãȴһġ
û뵽ʦĸ質ôãʦıҲ൱ɫΨΨĴǳе˻ĲࡣΨΨǲЦʵȻܲӨĹϵһ㣬ôӸղʧзַΨΨ룿ͷΨΨͬԼϲڶĽʲô£Ϊǡǡ֤ԷĳɫԼҪҵģˡ
ޣǺǣѽʦܻᳪֻ֪û뵽ӨӨҲôãУˮ齻ڣܾ׸ԭ߶ﲻĳ̶ȡΨΨЦų޵
ӨߺҳĶãʦĺáæ˵
Ҫ˵ʦĵȻãӨӨҲѽղԳʱǸо̫̫ܰˡߣֱ֪ۣ˸жҪᡣ߳䣬¼ѩŵؽе
ʲôѽ˵ʲôӨŵؽ͵һָۣϽת
Լʦ裬˵ֺ˸ƪĻ¼ѩѾͷòѾ鵽ʲô˰ɣ뵽


256 ͬһ׸
е㺦ߣĻҪ˵
߳ŸݻصԼļУţԵЬϰڷһ˫ǳϤƤЬѩ壬ЬȻѩŶɳϣңڿӣﲥŵƬٺٹ٣ȭ󺺴ǲɿ
ǣôҲȤƬˣһ۵ĻȻŲŵƬνƬЩ֣ѩƷζôƬ˷ʱ䣿
һݣѩ廻˸ƵĶȥˣ鲻ѽʵ
ȥǮKȥˣôɫѽ׶һԣݽѩ£ִӶԷңĵʵ
ôܺáԼŮ˾ҪԼĶͷȥȾƳԷ֣ɫõ˲Źءѩߵ
ˣѩڳԴסʮʮΪԼԴףʵҲͦġ
ǣѾ֪ĽˣЦʵ
ȻҾ㲻֪СܷŹЦĻ𣿡ѩûش
ʹ־ı󲻾ã־ΰͰѵ绰ֻϣʤߵ̬ѱĽ˻赭дҪʵڲԸĻԼ¶ԵһЦûҪ档
ѩԸ磬ִӲжԼӲӲǲӦܰô־ΰȵ˵ԼֻǸЦòŵ棬һҪسŵЦԺʲôǰ㣿
ԣݱԸԸ⣬Ҳ־ΰǼٴȻӣԼء
͵ɣʴףһԼϸţѩô˵ˡ
ôԴסѩһ첲һҡһ߽Цʵ
ߣǸʦǺţ𣿴ʲô߳ɰ˳ɵİգô浽ڹ۶Ͼͳ˰ʲôѩ岻ԸԼ۶Сתƻ⣬ڴ־ϡ
ǣûȥֳϸϸڲҪ˵־Ҳûµˣֻǽ״̬̫ãʽʱҾŵܴһ͵ζϸɫҲƿ岻̫ԶԾָոսвʮֵʱͳһӣӣݹսĸֽǸӵʧʮĿϣԺ󣬴־һֱƣƽĶۣ־ҲǾȫֻ̫࣬Ҳûܷ㲻Ϊ־˵˼ûȻҲʵ
ô˾ˣ̳ϣսֻʽԭ̴˾͵ܷ˭治ְҵֿӣЦǲڵƵİС͵λһʧѵҪñͬɡѩߵΪţƤļһԼֶˣҲͲԼҪԼȥˡ
ǣǣ˵Ķԣô˵ҲˣԣѾٸѧˡЦ
ѧ壬ԣҷѧ˷ʱ䡭ø˭ѧ𣿲ǰʤ¥𣿡ѩʵ
ȻˡҴ塣ݴ
ǷΨΨʦ㣬ܴӦ𣿡ѩ廳ʵ
ǣİɡôŻǸʤ¥һȥ칦֣ҵĹ۲죬˵ĵغܺãֲóܾˣҲԸ˺˵ˣ˵еǰ취ŵЦ⵹ţЩϼ㻬ʱ޿̶Ʊ˵νɹʿȣĵ˾ҪöԸĶˡ
šҲգȻӮ־Ҳ˵汾µˣֲǴΪְҵ֣ΪʦͰΪʦɣҲԡ˵վ̨˵¶ͬͷΨΨڵжԾУΨΨ𣿡룬ѩʵ
Ȼ⣬֪㣬Ҫ˵δûпܡЦ
ʲô㣿ѩʵĪǷΨΨʲôѱУ͵˰©˰ϵĳţǶҶҷǳзİѱȷпܱȷΨΨԶ˳ﵽս֮ĿġȻְ취ʣҵô꣬ʵҲûνܺèèץӾǺèôʲôԡ
ǣ˵ܶţΨΨСѾͷϲЦ
ѩһ㶣û뵽˵⡭ܲˣûʲôŵġֻϲôأ
еŮ̵㣬֪ϲ˭ֻҪ˳ȥƶͲѵõΣȵõΣӦ𣿡ݴ
ѩ룬ƻ⣬ܽ㣬Ϊѣֽ׶ľվʵôҲ벻һ㣬벻ߵأ㲻˵һŽľ˷ǳ𣿡ָ뷨еӲˡ
ǺǣҵȻҲ뵽ˡʵҺ֮Դھ⣬ֻ˵ֻһ룬һǻ𣿵ʱ򣬺ùϵΪʱΪͬƣ˵ԲԣЦŷʵ
ˣ˼ȥ̨ǸԭȵļƻѩεȾ֪⣬ݸհԼ뷨˵Ѿ֪ԷҪԼȥʲô
ˣݴ˸ָĽеˣĿ˵ܹãһˣ޷֧һЩĿҺͷΨΨִֶǣ֧ٶܶൽĶȥ˵ˣһ˾Ͷһ㣬һַ񣬸տʼʱҺͷΨΨȹһʱ䣬˵»꣬ʣڷӦ˭ܴҵĻӭپ˭ԽĿԲҲһ¶Ϊ̣ȫɹĽĿЧ룬һܵġ˵
ˣѾϵתΪϵ⵹һ˼·ѩ°ͣ뵽
־ΰİΨΨϣѾгݵƣڵȥ˵ľзΨΨܿʤݵѩ岢Ǻ⣬ֲûǮòȥ׬ǮֻϵԼ޵־ΰͲܲˡȻռͷĻȽСǾ˶ΣɣһԼȻûӮ־ΰҲûӮ
˵ͷѩӦݵ
е㺦ߣĻҪ˵
ϣ֪Өǵڼκ߳׸ˣϽͷȻֺܲðȴҲԼŮƺƽЩһͷʱԵ޹ʵЦܲе档
ӨӨʲô¶ôѽڣڽӨһκ߳ʱϽͷ̲סʵ
ôӨʵҸо֮еǲԼʲô֣߸ҲãɵЦҲãʶеĽС
šƽʱһǮˣϽͷʵ
ôܡ˵ˣǮҲҪʧѵԼ¡ӨЦŴ
ǼǮǸû¶ЦϽͷʵ
𣿡ٺ٣Ц˵ЦһЦʮ٣һͷҲĽ̻ѽӨգգۣһ룬үү˵ɵȻ˵Ȼ϶ᱻүү
˵浱үүϺͿˣ˵ǲϲˣϽͷһԼѻŮͻԼһֱװɵȥ
ʲôѽүүôҽӨڵһȫˣֵּؽе
ôҽءϲʲôԣҪũ壬СŮ޶кˡϽͷΪȻ˵
үү淳֪ϽͷҪʼ⼸ִ˶ƣ̸ӨɴʮΪϣһŤܻԼСУϽͷЦҡͷСӣô͵ʲôء
ԼСݣӨڴϣ۾ݶĳ񣬺ȻʲôִӿȡԼǮ򿪣ǮߵļвװŵԼƬָƬߵļ϶ѰһһƬһڳԵӡϴοӰǰ̨ţʱֻġ
ǮƬһ𣬽ӨϸţָḧƬ棬Ȼһ죬֪ʲôƬؿڣҧ촽Ц
е㺦ߣĻҪ˵
ͬһ׸費֪˶ٱ飬пɳϣΨΨĻMTVΨ棬ȴǮһĻ
飬Ŀ⡪ΪʲôӨĸоᣬУŨŨİ⣬·һеŮ
ǵһС˵һ仰ֶУסûУװܹĿ⣬ѵ˵ϲǽӨ
ҲѽӨƯᣬϸģŮӴһһеǳܰҸ˵⣬˻Χ֣һļ˵Ĺͬ⣬վ飬ϲϽӨһҲ֡
ǣԼô죿
뵽ΨΨ󱻳Ƶʹ
ΨΨ㣬ô˯˯µС۾ΨΨɳϷǹĵʵ
˵ʦǲϲʦأΨΨʵСǾ֮ˣܹɡ
ΪʲôأСطʵ
ǮҲˣڳ׸ʱжͶ롣ΨΨ˵
Ͷ롭ǺͶ룬ⲢһϲѽΨΨ㣬̫ˡСЦ
㻹ЦΨΨЩԼô䣬˵ԼģҪԼȡЦ⻹Ǻý
ǣЦ㵱ԡʵҪʦǸһЩСЦŽ͵
˵˵ô֪ģΨΨ۾һһץסСּŴߴٵ
֪һ׸ǡߡһֱʦǱ߿㲻֪ڽӹ˷֮ǰʦ߿һۣҵĸоǲʦ³׸㲻ģʱֲܲΪѡС
ģҲģΨΨϲʵϸڵȷûע⵽ġ
Ȼ˵ʶʦôˣʲô㻹ְѻﲻ˵ϱҲԸ׵ԸԣҪ֪ʲôҪЩϸСϹ۲죬Ϊʶٶһ뷨룬Ҫ飬Ϊʲôڽӹ˷ǰҪ㣿С
νһﾪˣΨΨʱת硪Լʲô˿ĵأ
ˡֻո²˯˯֮ѡ
˭ôţʶֶϰĺֻһλ
ŽֻӴͷץ˹ʾĹȻǷΨΨĺ롣
´ȥK裬Ҫһ𳪡


257 ˫
ŵװޣıΣĵ̺滺֣Щ־ǾеεһⲢһھǱСڣСڵˣٻ˰ѳ͵һϰߣһ棬͵ľӪ߳ǰͶλڸı֣ҪʣеλĿˣ޴ڣܿܿõľͲͻͲ˵ûеλĲɫϱܹоõ˻ᵣĶλܲˣܲ׬ǮʵɲĵģΪЩͰ⣬кܴ˲ϲľʽͬǮൽһ̶ȣͻԼ󣬡Իû취ýǮ򵽣֮׽Ķ࣬һСЦһλмΪԼ绪ڵŮϹƬʱԼŮվڱչԱߣʹԵᡱ䲻ͬȴһġ
־ΰ;ΪĲɫãΪĻõġʳ⣬ɾݣס־ΰ٣ԸԼڱе
ݴʱĶ棬ĴԵǸģǳ̸Ц粨Լķװ¶ֱѩϸļʵ˫ǰ룬־ΰּҲɵð̾ڶŮ˵Ʒζ棬ѩǱԼǿöࡣ
ǣĺܱǸķʽС㹲͡ѹΪעСԺܲƽʵӦʽŶԡڵĻһ˵ΪԻǱĬãŰĻУ־ΰ˵Ҳ˼ʿȡ
ллҲǳڴ΢ЦʾԷ˫ĹϵԸһ
ǣҵҡ㲻ѩ뷨𣿡־ΰЦ
ѩѽһЦһԵˣϲң˶ڵļ֪ܸͥʲôҲ֪ܸʲôԣҪܸҪЩ֣ҲĵҲȥսĵޣҲ־ǿӸңܹάԭ򡣡
˵ЩʱϻЦݣЦȴ˸оεѡ
˵šѩʱƫҲһԭˣĳֽǶȽѩһֵˡ־ΰͷͬԷĻشⲻһ⻨ƿŮˣ֪ԼļֵҲ֪ʹֵֻּȡԼܹҪ󵽵Ķ
¶顣
ôˣҶۣ־ΰЦ
ѽԭΪûҵͷû뵽۷ǳ档ݴ
ǺǣͷȻǶͷһҴӲϣҲΪĲͬͷŵˣõľǺõģľǲģûѧѩ岻Ϊҳֻ߱ͻһӡ־ΰЦ
ݿ־ΰ¶Ц⣬˵֮ǰЩЦݳԷģôʱ˿̣ЩܹѩˣܣԭдȵĶࡣ˵
ȣǺǣҵĿܴһӦѩݰɣҲ֪ô˵ҵģ֪ʵеҿ϶û˵ôȻҲûԼôãʵһͨˣֻȴ˸ܼЩˡ־ΰЦڵλȫûҴıҪûбҪֽ֧Ʊ߱ԼôУϵĵ͵ռ䡣
ǣ˵ļ򵥣֡˵ףȴҲ˭ġҺܺ棬Ȼѩ뿪ţǲǱƵģʵ־ΰе죬ΪǳսУʤһ
ǣƣõĺľѩ㽲ô˵ңҴҲܲµ˵ƣҲ˵дҪǿһ㣬飬ʹҪҲһûá֮ԱΪصķգ벻жӦĺǼҲˣǼûа⵹ô뿪ŵ˾ͻҡԣҲΪԼʲô˵ĵطΪʱҲͬ飬ֻҵһЩѡ־ΰЦ
̳սȻԷΪֶǻ飬ôھ伫ؽֻܱûκοԣϵ۵ʴΪӮˣħ־ͻϵۡ
ǣҲǣƺǱѩЩε¶˵ɣҺѩ嶼ô־Ӯ䣬˭Ὺûþ³һҵҲ´ӡܣǶֽ˰ɣݽЦǮͨԼԳؽô־ΪԼ־ΰֺγܰ쵽ǮĽô־ѪڣԾԾԣôأ־ֵֵǸһ¶־ΰӵĲȴǲҪʵʵʧԼߵ򣬻ȡ־ΰô򣬿ºܾջɣ̰ƵϿ϶Уῴ־Ϊ˼ԭϧһеˡ
𣿡ǺǣľҲ˵ҵȷкܴɡһ㶣΢룬־ΰЦ
ûأʵ
ǣȻûˡǻЦƵϻѾ𣿡־ΰЦ
ٺ٣ǿ˵ΪӣʱŮ˻ҪءƲƲ죬˸ɰı
𣿡ǺǣǰٿĪ磬ƺҲϴˡݻɣ־ΰĺ˼Ů˼ʽкһף֪Ѱһ⣬˵Ȥ
˵˵ֲŮˣ˵еȻͻˡЦѾΪʵǲ־ΰĲҪҪͨԷӦԼ۲ԷԸ񣬷ӦԾԼԺ˲ȡĲԡ
ǣ˵ֻһֿܵļ裬ҲУҲûУӦû֤ݣǴȨ˾϶Ҫġ˾ˣ㻹ǿΪҶֽţԣе飬ôͶûãõǰѴ־ʡˣѾԤ϶Ҳֱô־˵ҲᱻΪǴͨĽʴˣǲʲô⡣ȻⲻҾĬˡһشʵһ仰͹ˣǾ仰ʵҲҲ֪־˭ʵʵܹӮ־һʲôֽţǲǻ޴Ϊ𣿡־ΰȻЦʾΪһϹģĴҵ߹ܵؽǡ˲ã˲ɣ˴ôԼΣ֮ܺϣɹѩ強ţָҵΪù˾ǵľ޴֧Ƿֲġ
ôݷǳ⣬ֻһ˵Ϊ־ΰжֽţʵڻֵϸ¾ⲻǱȶĲ׵
Ǻǣǵģо˵ĸоһ򲻴Ϊֹûп˵ʱҵĸоǳɿһˡ־ΰЦ
ƭˣֻƾоȫΣҲŲءһ־ΰ˸ߵ
㿴ˡ־ΰЦʶûãԼǰ˱֣ʩչĹŮˣݻǵһȻݵĳɷ־Ӷ࣬ʲôϵ
ôˣ°ͣʵ
ǣûʲôòϵġԪʱȥʤ¥ۿֹһоҿЩְҵְ壬Щְҵֶڳзǳ޲ѣаڹʹڱùھһ֣һʹԺ㣬ˮƽĿĻشǡȻû¹׼ȷعʵǿʣӶϣְҵһˮ׼ǣ˰ɣ־ҼȻûǾͿ϶ְҵһְ֣ҵһĶֻʲôӮʲôֵģ־ΰЦ
ԭĵֲ˼ôеԭеףδǴ˼һֲʵȴԼ˼ҵǹײͷѪǹ¶ˡ
ҵĻΧΪԱʵķ֮һԺʤ¥ҪںϵƸΪһڵΧ帨ʦٹʮ죬ҪȥǺǣԭһҵ֣ѹסĸɲӮ˴־֤һְҵָǿǺǣ˵һллѩء־ΰ˵˼鷳ȴ˶Էæ֪ĽѩǼһ᲻ۣ
Ϊ˭Ϊ˭æΪ˭ѡֻпЦڣ֪ԺʱеĿ˵ˡ
ˣҪȥܲҲȥʶһ¶أҿռ˵ݺȻʵ
ŶǺǣҲνȤҵȻǾ˫ֻӭˣʲôľͲùˣôһҵһ𣿲ѩͬ𣿡־ΰʵ
ǣͲ÷ˣа취˵Ц
ǣǾûˡˣΨΨҲҽҲҪȥھĿ˵λãҪһȥԵѽ־ΰЦ
ʲôΨΨҲҪȥһ㶣תһ룬Ҳ֮У˼ҷΨΨŵĲƷˣ۴ĸǶȽȥҲԼ˳Ķࡣ
ᵽΨΨܣһ¶㣬֪ɲԣһʵ
ʲô¶˵˵־ΰЦʵȻȴӦȻʲô飬ΪŮǺܲﲻߵĳ̶ȡ
ǷΨΨ˵֧ߣĿҲϵ룬ųĿ飬ϣӵһؿǵġĲˣҺͷΨΨǾ֣һΪ飬Ǻܺ𣿡˵Ѿйѩ壬ٰ־ΰҴҪĿҲ
š鵹Щ˼ϵΨΨҵ˼ԽܵĻûʲô⡣־ΰַ֧ΨΨΪΨΨŲƷĴˣΨΨԽߣŵĲƷƹԽͶռֵ֧ݾȻʤĻʽϴ󣬵վһգҹ˾飬Ŀһˣҹ˾ûл
̫ˡллܣλˣ治֪ôҽ軨׷Ⱦһû뵽ô򵥾Ͱˣϲ⣬Ʊ˷ܵ˵
Ǻǣ˵ְŮ˿ģЦݾǶõĻر־ΰ΢΢һЦƱʶԷľƱһȻ˫˫ƱеİɫҺһ


258 һ˵
ҮӮ𣬷ΨΨֱھεĳڵһͻӹء
οЦн⵱ȻǺ¶õô
ô佱ѽǲѧûӣķӦΨΨЦʵ˵Ǻõòٺˡ
ôᡣָ塣ѧʵûаѧӣѧʦ˵èҲṧòΨΨƤʦȤģ
Уϣٺ٣㲻˵ʱб뷨ÿһӱؾȫʤԾԲΪ£ԣָҲһӣҷʧ𣿡ΨΨͱ˵ʵ˫ַϥվ棬һıǶֻһߣϴˮĵƮ˹еһĻš
Ʊ磬ֻ˵ڶԾʱӦе̬ȣֲ˵ֶԲͬʵĶԾֻԶһ̶ֳ̬ܹȵֻ񣬶ǲڵġˣҪԶԼĻҵЦɳٴжԶɳĿܶ㵽ȥء
ǽƱأ˾ˣͲܳʵһ𣿡ΨΨȴûһþյ˼ˣǰգЦķҪöԷʡ
˭˵Ҳʵˣʲôʱ򲻳ʵˣ޿ˣҲֻй򾲣ʡ
ѽʵʱˡΨΨӣ˸Ц룬췤С֡˭Լ˼Լǰװʵ
ʲôƭ𣿡һ㶣Լŵʲôûжɻʵ
ٺ٣ƭԼ֪ΨΨ뼱ŰҿһҲûƾʵݣһ棬ݵĲͬϺ͡췤С֡Ҳһǳ˼¶
ſڿӣŪ飬˵˵ȥվź𣿡Ϊ֮ᣬν֮λ޴ǣԼʡʲôǲǾʱõַ
ΨΨһЦ˻ȥϲԷʱӣҲ֪ԼĲ̫ݣѶԷš
ΨΨ˻ȥо࣬ƺܺãǲʲô¶æתƻ⡣
ѽҽӵĿ֪ͨˣ˵λѾˡΨΨЦ
ף㲻˵پһԲܳôô֪ͨˣʵ֪ͨܺã֪ͨʲôҲûҪȥˣʱ㣬֪ͨƺ̫Щ
ѽ벻ɣʵĿı˷һλĳλһһҲûҪٸˡΨΨ
ѽһλ˭أһλλֽĿƺʲôԭԵ⣬˶˶ĺô⣬ȴҲʲôԵĵط
һѽǸ¥ԿûдﵽĿģңԲųɣٺ٣ҵνֻҪҵˣһûйϵΨΨЦ
ǣˣɽ֮ʯԹȻֻǼһ棬о˻ӪһĿÿȡ̣áЦӡûеô
ǻ˵ΪΧĿҵԸܺ˭ҶȫԸġݵӡôǲǺܺãΨΨȻʵ֪ʲô
оѽ˲Ư̸ָܵ壬Ҳܺƣûö೤ʱ䣬ͺͽʦͼѩǳѡ
ǺұأΨΨЦʵ佱ŮˣеССĲ
Ǹֲɵӣ仰ΨΨЦ˵ģҲоõΣ
˵˵ΨΨ֪о˽
˵𣿡ЩԥΨΨ˵ʱܴųı飬ģǱ·ߵС˲ɵзʹԾܾ
šһԺڰ׷Ĵ۾ΨΨǳӦ
ѽʵҵĸоݱȽϳһЩأͱȽϵһЩǲþ䣬ѡЩĴݡ
졭ҲԣСȦ˲඼֪ⷽ棬ԼȷǵĶࡪۣΨΨȫϿɣЩϲá
òأû֪㣬ΨΨҪʸ
⡭㣬ⲻΪ𣿡òģŮΪĻ⣬һŮ˵Լ˵Լܱ˵Լп
˵ûбˣʲôΨΨ˽
ûа취ֻ˵ˣݱȽޣһ˫۾ǳģһҰдջأǳ崿ǳ⣬㣬ϧԻݣݾǴ̵õ壬㣬Ұ·Ȼĺ÷űߣįǻƻԳꡣһȺʣշֻʡ˵ֱòģ˵˭öᱻ׷ʣԣشģͳΪϲߡ
ʦô𣿡
һϲԼϲĻΨΨҲ⡣
ǣ㵱˵ϹˡЦǺ˵ôáֱ̫׻˵ڡ
Уջ˵Լʵһת۾˵Ϲ㵽ľ棬ľǼ٣ΨΨؽеǸоץץһͻȻ˻ȥϲµģûץ֮ǰܡ
ǣҲߣĶб˼ҿԼƯġЦ
УװɵСΨΨߵк޺ޣ˹ȥݺڶԷ¶ֻ˫ĹϵûǸ̶ȣҲ
ǣ˵˵ǽѧȷΪֹѾˣǲԺҾͲˣЦʵ
ѧôýŹӹأΧĿҮˮƽᱻЦġҲܣҪ̵ܹӹزСΨΨϸɣȻ￪Ц˼Ӷ࣬Ҳܷɡ
ӹأǲܡҡͷܹӹصҲҪҵǿˮƽԷΨΨϵ츳ܹѵʱ䣬ﵽּ췽ҹ̸ҵȫͶѵѧϰҲûʱпҵȻǲܵ飬㷶ΨΨԸ⣬ľ͹˾ˣǧԶӦġ
ΪʲôܣôԸ𣿣ΨΨ⣬Ϊǲ̣ɫʱתơ
ô᣿һ㶣Լû˵ʲôѽôôķӦ˼Ҫˡ
֪ɣҰûôˣҲûӨӨһҪкԼԼͲˡںԼˣˣˣڣʲô͸ʲôǲǣã߰ɣҲ㣬㰮ȥȥ˭˭ˣҰҰҰѾͷĶֵ㡣ΨΨԹԵ˵ͷŤһԣҭţ΢΢ضš
ΨΨ㡭ڱ̨𣿡ͷеˣԼǻϻһ˵ôôķӦΨΨղŵλӾķɣѵԷΪϷԼ
˭ڱ̨ˣû𣿡ΨΨߵȴһϲǰǽΪС㣬Ȼǹ˸еݣղһʱ鼱ֱӽΨΨ˫ľһͻƣô᲻أĹ鿪ģɲô׾öԷأ˵ֻúøѵôУ
û˵㣬ֻ˵̵ӹصĳ̶ǲܵģˡæ͡
ƭˣǼҲˣܸ״ԲŸĿڵġΨΨһҧǲš
ôͼ𣿡˵ôſң壬֪ʲôԩ
šǡϴӦһȥΡΨΨһתһ
Σȥʵм򵥵Ķ࣬ӦĻĻĳʲô
һ⣬˵𲻴ӦҿҪ¼ģͳֻ¼ģʽΨΨֻ쵽ǰ
Ҫ¼˭˵Ů˵ţ
ðɣңӦ㷶ΨΨȥΣ˰ɣûа취ֻд
סˣ׿ڴӦҵģҪǸҷڣôûûˡʱ䣬תΨΨֻ档
Ҿ֪
οЦһ˷ΨΨĵ
ˣΧ彻ٹһھҪˣ㵽ʱȥǲȥأһ¶ʵ
ȥѽȻҪȥˡǲҲȥҲͲȥأΨΨƤЦ
ɵôܡΧ彻ŵļָҲȥ𣿡ߵ
˵ɵΨΨȴһҲ⣬ɵֻڹϵǳ֮ŻƵʹãɵ˵Լ˵ԼɴѧǵԴȻѡԼҪġѡһξ룬ϣǰֻҪԼŬ϶ʵ֡
Ϊʲôȥȥأ⣬ӦǽųҪĵİɣΨΨЦ
ų˭ֲ֪ǲǹȥȥҲ֪ҾһʣҪǾòӦã͵û˵ˡ
Ʊ硣ΨΨЦѽϲİ˴򽻵ǲµ˺ûżįѽ
ʲôͻȻһįõ𣿶˵ʵĻһλƯŮӣôܲеš
ޡٺ٣ǹµǸ˼㲻Ҫ롣ıͻȻЩŹ֣ΨΨʶԼ˵Ļ⣬ģҲæͣǲͻãԽԽ鷳νţһʱԶԣձ÷ǳΡ
죬СˣһϹװŸϻʳΨΨ㣬ʦһˡʦûҵ˵㻨ĹвУ˻С͸ʵ
Уֻһ˵㲻õ档æӦҲһô˵һˣվͲôˡ
ֻһ˵ΨΨЦղҲôشԼġ
ǣ̫ˡҲ˸ղŵĶԻΪԼġһ˵ͱΨΨץסʹŰһһ˵ǲ˵ˡ
Цˡ÷ΨΨ̿ŶɳֵСǰ龰ĪԼǲǴʲôϷˣ


259 
³Ѹ˵ʱˮֻҪܻеġΨΨճ̰źæֻҪԸ⣬Ͳ⡣
һ˵ֻдǣΨΨǵдǣҲͲҪӱΣΨΨеʱ⣬ܶ¶ɵҲ㶮¶ʱ򣬾Ǳ鷳ʱˡ
ӦҪʱΪ˺巶ΨΨҪһҪֵС԰ʱֻ뾡ø徲˵Ժж鷳ںˣΨΨץʵһֻ¼û취
ΨΨѡεصǿԭ֮ѡﲻûԭ򡪡һȥϷ蹤ĻúһˣϧڲԣİϻͬƽԭĶĩɽͺ룬Ŀɪ仹䣬ҲûϣȻ羰ӰһܴɪҵУΨΨȻ֪㡣ڿ쵽·ˣʱȻе磬ԭϵĲݲҲóˣ̫Զ·ϻѵʱҪʮСʱһҪʱŹֻܷԭֻаʮ̴ԼһСʱһʱҲˡ
𴲣ΪϵԭһЩʱ䣬ֻзϢտ˯ĸˢϴ˰ǽ⣬õģ򵥵Ĳ鿴һ飬ûʲôµĶǱ𱻰¥վ
ףʦ¥û߼ںԼͣ½ŲͷһȴԭǽӨһһͰ˼ǸմӼҪȥ㡣
Ϻá΢ЦشкѵõһϽӨҲˡ
ϺãʦҪȥĶѽűҲУϵҲһ˫ЬӨʵ
ޣԼ˵ԭȥʶУû˵˭һȥ
ԭ𣿡ӨĽʵ
ǰûȥӦòɡЦЦ
𣿡Ҳ˵ԭɫһֱȥϧûšӨ̾ǸԹŮȦӺСƽʱ󲿷ֶѵ͹ż¼ѩŹ֣ǰһ˼ʵõĳɼϣҲûʲôõģ㲻ֻΧˡ
ѩȥ𣿡ʵ
ѽʱ仹ءӨߵ˵ʦҲһȥɣֻ˼ĳ
ŶǺǣʱ϶³µûǮʱʣžͻķԸˡÿµ׳¼ѩ˭˭ʱӣЦŴ
ǵҲǡӨһ㶣뻹ķеĿҲҪԼϰɣ
֪߳Сſڣվϱߣжڶߡ
ʦȥ˵
ţĿѽӨ΢Ц
תվȥǡһ˹ܼ׷ȥʱ֣ϵ˱Ƚ٣˸λ£ͷһӨվߣǻʾ⡣
ϣϣ֪ѩЦôͲ˵һ䡮ҿ㡯أĿŹתֿʧ֮УӨַк޺ޣŹ󺰼Ҫˣ·ߵ˻᲻ỳԼ񾭴أ
ԼװɵǶԻǴأ
ŽӨӰԽԽСֱŰĿջأֲ汿ӨǼȴ޷εʧ
ֻˣǷΨΨģʦ˰ɣʵ
ոϳҪһӡ
ãһֱȥſڣ㡣ΨΨ˵
ãһѵ绰Ҷϡ
飬Ǹ鷳ĶͨҲ˳ѵֻ˳Ȼȥ𣿡뵽
Ͻׯ԰Լͣ⣬Լӣһɫ;гӳ￪˳ǰԶͣ£ҡΨΨӴ̽ͷʦɡװǳ򵥣ûйװΣֻһɫñͷβԺ󣬴һǳɫţ£Եഺʵ㡣
ƵһߣŶȥһֻзΨΨһСأʵСǷΨΨӰӣΨΨСͳԼټ˷ֿʱ
ޣҷһ١ΨΨŲţת̣ؽʻС
ż٣¶𣿡ʵԭȥʱСļٲڰ˼Ȥ
û¶Ͳܷż𣿡ΨΨЦ˽ʱ˳ȥԱҪһڣ
ԶԣַΨΨһ츳ܿҵ򵥵ķʵԼſڽࡣ
ǣ⳵оֻתƻ⡣
ȻǶģһڣ˻û죬ѳʱǱжྫʣǧ̣Ͳû޳ˡΨΨЦ³Ҳӣˣ˭ء
ǣλѺĹϵܺѽӦλŮ԰ɣЦʵ
ͷһۣΨΨԵ÷ǳȣʦѧɣôµô׼
ǣĶУֻǼǵöһôһ仰˶ԣźͳ衯ֻ˼³ܽã˹ϵǳ⣬Ҳԭ֮һɡЦ
Ŷ˵𣿡ʦԺҪ˳᲻أΨΨʵ
ⲻڣҲῪȻҲ򳵣ûгôн費أϴ
ףΪʲôѧأѧܷ㣬࣬Ļһ£Ļ£ɵġΨΨʵĽȦгײ㣬Ὺķࡣ
ǣֺαҪѧأǴߣΪ˷㣬ֲҪַ㣬ǸʱءȻ
⻰ͲˣѧҪʱ䣬ѧῪԺ󣬾ʡܶʱѽڣǿȥԭֻҪһСʱܵˣȥأһҲδߵõɣߵĵҲˣĶأΨΨ
Ὺѵֻȥģ¾гҲ۵ȴɣǣгҿǻġЦ
ΨΨߵгҲҪгȥ㳡ȦЩѻЦ
ǣⲻ᲻⣬Ǽֵ۵⣬һΪﾡãܾõľ˷ѡ㾭ҪμӸֻõʱܶ࣬ȻӦûῪأÿ켸һʽҪõżҪȽԶĵط£Ҳһܷ㣬ԣûг᲻ῪҶԼû壬ȻҲûѧıҪˡЦ
ʲôûбҪҪ˵˽ΨΨƲƲ죬Ųء
ȵȣףҲܽܣ˽ô¶᲻Ὺ˽ʲôϵ󲻽⣬˼άĵ̫Զ˰ɣ
⻹ף룬ῪȻͲÿÿͿڱ˿ʱԼЪţⲻ˽ʲôͱȷڣˣ岻ˣҪǻῪͿҿһ㲻ᣬҾôҲֻмȥأͿİõԱߺšͣ͡ǲǣΨΨƵطʵ
ĽҾ㲻ó裬ӦȥʦǲǿȻ߼ʵ̫ǿˣǿҪ͵ĳ̶ȣԼúõԱߣһ˵ֱһָĸо
ô֪Сѧʱ־ԸǵʦΨΨЦһ
ޣ𣿡кܶ˸лѡ˸質ҵûϷ̨ȻĻĻжԩĿҡͷ̾
ʲôٺ٣ôһ˵Ҿ͸ԺˣԭôΪҶȨ˵ǲӦһ죬дšΪˣơ˸֣ΨΨһ㶣ȻЦŷʵ
ǣģӮˡЦˣڽϣԼͷΨΨŶλأ̶ȣžְҵҵĲɣ
ĿһתȻֳǰϱ߹һ׹׹ˮһԲԲмһСһƬһǳƯŮ˱һĺӡ
ѣסˮҵ׹ϸƬӣΨΨʵ
ѽôû뵽ɣΨΨЩʵ
ôᣬƬգˮ׹ǶƵģ˳ӵˣ˭ôġΪȻشԵ֤ҪǶ²ɵˡ
òĲ֪˭ɣΨΨ㵵ͺһ
˺𣿡ɵΨΨΪԼ³ĳ˭죬ΪԼ֪˭е˼飬ϸټ쿴һ飬˾Ů˳÷ǳƯҪἸԲѡ绷С⣬ûбķ֡
ǰܸˡķӦ֪Է֪ʣĲ֪˭ΨΨЩйĸоԼΪ˼ֻ·˼·ҵĽɫ
ǹʼĴӰǣݹŦԼټ衷δȶಿͶʹڵĴƬǰڵڶλɵӰӰ֮ˣ¼޺εϰ𶫣Ӵ˳Ӱ̳ڼӣΪһλġ߹꼾ʱߵƬβݳʱһû֪ȣֻһǳͨĸ֣Ҫһݳҵıݣҽܸݣݳ׸裬˵ڻǰ첻ϣŵѨӵءΨΨ
ԭһλӰǣѹò˳ڣȻʮһһСȻϣȴ档
ǣʧˣ˵ĲءЦвֶǧǧжֲУΨΨһοƴȦνǶţëֶַ˶ȴѣҲѹַΨΨĹϵôã򲻾õ³ܽ赽֡˵һ֪ǾӪ鱦֮ݳƷĹ˾һγӦҲ㲻ʲô
ѽҺܺ͵û¶ʱһȥ̳˵أϴΪȥͶıҷĸӣҰ£Ҫǳӹһ󵰸͹ȥ֪ҵʲôʱء˵ΨΨƲһۣ޷޵رԹ
¶ǶԲˡ˵ʵҺܻĻ𣿡ЦȻѾȥ˼һϰѸ򲻵һڵ³ΨΨã˵˵ĹϵѺͺԼҪ̫𣬵Եˡ
ȻˣҪǻᣬ˼һж͵ģǶԽòźáΪǸ⣬ڼǶŵϵƵæʱ䣬һ΢ӵĵ⣬ʱǸ⣬Сһֱֵİơ˲úʹС֣ٺ٣ҴɣΨΨֵ


260 ¹
ԭλ쿵ׯ˴ͳʮ幫ྩԼʮٹɽνɽˮɫˣвݳĶΪһԭÿļοȼ٣һԭ⡣
ǰûԭѲסΨΨļгµĳصǣƾִ߿ƼĲƷΨΨֻҪĻʾ·һֱȥˣǣԼһСʱʱĿĵء
Ҳûʱԭ˲ܶ࣬·Գܼк˵ĵˣвǱصĳ߸߾Ӵ⡣
ЩˡΨΨ٣Щ˵ѵ
ΪʲôΨΨʵһѵ򵱵
ǣ·͵Ĵޱ⣬ɾɣƭƭˣ·ʲô߽ݾƱסޱˣˣ̸һļӼۣһˣʵ·ûߵĶࡣЦ
𣿡ô𣿡ǲŻң㲻Ҳǵһ𣿡ΨΨеţʵ
ǣԭȻǵһЩϺܣĶˣȻҲЩˡЦ
Щ²ԼҲɴ˼˵֪ĻҲͲнԽϣԽСˡЩûȥȫصξ㣬Ƶ̫ˡ
ҲҪʸңҪ𣿡ΨΨ˵Ĺȥ֪֮٣ʶҪôʤ¥ϰ࣬Ҫôڼèţǿǰ壬ǳеˣ
ǣ֮ǰ׼𣿾ûξĿĵصźܲ¶ɣȻδȫţСһûɡҲȻЦ
Ϊ˿ģЩõ˵ˣЩȥΪ˶׬ǮҾ͵ƶ𣿡ΨΨߵڳһǴ˭ӡ
Ҫôͺˡ˼ҶںˣԼ˵ʲôʶȤذϡ
ٷΨΨˣιô˵ˣҭͲˣһˣôôСãԼղҭˡ
˵˵ɨˣ˵С㣬㿴ҵ˵ػǲ˵أεطʵ
桭ĲʦıòãҲôһ˵ѵϲƭ𣿺Ҵ˺òãʦͱΨΨȴ˽ǿЦãҲ
ԭǱزٵһΨΨǰûһεȻ֮ǰΣûЩ·ԽŵļһֱԭʿֲǿԭȽһ˶ֲиƥɹοѡ񣬶һרŵʦԽοôȻѧõĵġ
ΨΨѡһƥǳ˳ĸʦĻ˵Ը񣬲Ҫ˵ǳˣ߰ĺӶɼԦ
⻰Ȼʵϣһ·ûٿаڲԭȥֻЩһ֪ǵˣһ˵ɹϵ壬ﵱؾסɹռ൱ıˮƽ˵Ƿǳ
ԵһԣΨΨı൱ˣȻֻɢĽڲԭת˼ȦȴѾǷǳ˷ܣսսУյһԦƥŶȻС鲽˴ȦĵǴСУڳӢˬ˲֪жƬ
ڷΨΨѸļɣ˶񾭾Ͳ࣬ϣҪžжţǰһֱʦǣֿٶȣȻĻ˻᲻ֱʱ
һСʱʱܿ͹ȥˣڴͷķΨΨǸ緢ټȥȡһʱԼﵽмˮƽٿЩȴסɺܼ򵥣ǳʱ̫ĻֵֺȺˣʱ߶ȿܸܿоȻȥһ죬֪ʲôʹ
ΨΨܲģԭãηΨΨ֡СҲûȥ
뿪ֲһ·ϷΨΨ죬˵ҲȻԷ
ǣ죿𣿡ͣͷŷΨΨЦʵΨΨڵӾһûеõİߵСӣѵԼҪһСӿĵ׶԰ˣ
ߣΨΨŤһԣȥļǰߡ
ǣôôСղôҭҿɶûѽЦҡͷæϼ׷ȥ
˭СΨΨ͵վסͷŶԷʣĹĵģ˶ί
˵Ĳʵ𣿡ԷƺʱܵᣬԼղŵ̬ǲ̫ǿӲˣ
ˣԼΨΨһţŤǰߡ
ˣһ㶣ѵԼ˵ĲԼΪ˶ԷãΪʲôԼԹ
æ׷ȥȴǲ˵ˣΪ֪Լľ仰ַ˴ǵ÷ΨΨˡ
ź߲ٿΨΨаԵ⣬ֺγ֪ԷΪԼãԽԽ뿴Էżӡ
ԱиգΨΨһƨͷţץżҰݺݺݵؾţ֮ˤڵýźݺݵزš

վԱߣ֪ǺãȥԷļһ룬ȴͣҪ˺òáղҵ̬Ȳãǵʱ̫һ˾鷳ˡȰ
ߣšΨΨߵȴ̵ġ
ô᣿˵Ҳͼʲôʵ
ͼʲô⻹治ûش𣬲ȴҲѲסԼΨΨһתʱ⣬ߣ㻹»ǮһСʱʮ飬ˣ
ʲôҡ𣿡û뵽ԼĺĻᱻᡪʮǮڳһ涼ʮʱԼΪʮǮۣҲ̫СԼ˰ɣ
ôǣǣΨΨе
ŮӷƢǲ
ã˵ǾǰɡҲûˣǻȥɡ̾˿漴վû취ŮȥˣΨһһ˰ɣ
˭˵ûˣΨΨϸɣòײܺһô˵߾ߣһץסĸ첲Ҳ˲üװˡ
㲻ˣʱΨΨĶһίӣȵʵ
˭˵ˣΨΨһ㶣æ־죬ôװҲû취װɸղŵӣˣʲôˣȫǹװˣԼġ
Ǿͻȥɡ˵
ȥΨΨе
ȥǾǲˣŶԷǳʵ
ѵ⣬װ͵ûȥȥͲװѡһûˣߣ֪۸˼ңΨΨԹ
۸˼ңУ˭۸˭ѽΪ֮ᡣ
ΨΨ¶һЦԷ޹ı̫ˣʦˣһСвУ§ĸ첲Ťҡ˽ղھֲбˣһв˼ʹûбԱߣóɱﵡ
ֻҡ˵Ķ㹻ԭҡĹУо䴦쳣Ĳ֣æѸ첲ڵһ¶
ʦваҶˡΨΨƺûвղŵĶɵĺˣҪȥĸ첲
ããˣʮӣʮӣĵˣֵͬסֻ÷ԭѰЭ
Үллʦ̫ˣɱﵳɹΨΨĵղһ綼֪׵ȥˡ
ղżȻ𣿡Ӧǡһǡ뵽ֻڰοԼ
ԭĹÿСʱշʮ飬ҪǿϸʮǮֻʮӣôԲܾǸɵӡ
ǣֻص˲ԭʿֲڸղŸоΨΨıΨΨûѡƥ˳ĸѡһƥʢĹ
ղƥɡķΨΨԦƥȰ
Ҫղƥ̫ûսˡΨΨһƿӲƿӻεĳѧߣԼʵжǱʵ߳ʮ
ϵ˸ղŵľ飬һηΨΨĶչ࣬ȻڴʱˡŲûȫ׽ţϵһ룬ȸո𣬽ȴһʧȥƽ⣬ѽһΨΨϵ
鷢ķǳͻȻʦǰǣ֣Ӧ˵ʱ٣ʱ죬վԱߵǰס˷ΨΨΨΨȻɸ߼ʹϵؼϹ൱ɹۣǰû˼׼һˤڵء
ѽˤûУ¹ʣʦæһܹѯ
ûˤˣ˲ԼſԼϵķΨΨʵ
ΨΨ˻ŤŤһ¶û⣬ãû¶㣬ҪȻһ¶ɾˤˡЦ˵
ûˤžͺáҪǳ⣬ҿɸΡ֪Էû¶̤ʵֳŵظҪ𣬺һĵʹʱһ
ߵľ룬ı鷶ΨΨôῴжʱһʦ㻹ðɣæʵ
ǿǿЦáȴ΢΢ⲻǿ־ܿƵ˵ġ
ΨΨţ־ȥҪô£ûոһͳ鴤һ¶ȻǴ˴ŵ÷ΨΨҲҶ
ô졭ʦ۲ۣǲǸ첲ˣΨΨɫˣһƬհףȫȻ֪ôˡ
ǣ£Ҳǹۣ¾ܺáģһֻܰӾˣҪѸ첲ˣ²̨ݣʧɾʹˡЦŰο
㡭㻹齲ЦΨΨ۵˵ϣȴԸԼˤڵϣҲˡ
˶ⷢԾֲҲסվҽ¹ʣæҩܹá
ҽô˵زأҽˣΨΨʵ
ޣǹѣϢһʱͿԻָˣޣֻܼ򵥴һ¶ûȥҽԺXƬȷҽ
ѻ߹۷ΨΨֲҽϢһʱͿԻָ̤ʵһЩ


261 ¶
ûʲô飬ڰ칫壬칫ŪְҵҽרҵȻˡ
ΪһŶʮԣΧϻѵʱҪԶʵĻµĶ࣬ʹһֻһʺţеרŵȥ۸ģרźʵ൱߶ԿģֻǺЩͨΧ尮߲ͬһרҫֻ˵רܸʺš8D9D췤С֡
ʺԭ9DԺΪĸξ͸˵ǸʵҲ˹һʺšǴѱһ⣬ߵʤʹá췤С֡ʺ̫Ŀ̳ϳۡ²ʹʵݵӣܷվڶţҪ֪˭ս˲ʤ䷳ȻӦЩ˵ĺģҲʶʤάڷǳߵĳ̶ȣҪΪĳŻȫǲ飬ԼֶȻֹ飬ԱҲʹʺţһһһ¶ͷ񫣬Լʺŵʤʣ֮ʺŴ9Dû¶ʱʺ¼̣Ҫʱѵȼֲ
ĺ¶ȻǸ߾˫޳ɡʵܹ7Dı߶ѾƷڳΪ8D9DЩĸһ۸Σԣæʱ൱ģͨʱŴϵ9DһϾ8D֡췤С֡ıʱʱõʱЩĳϳѾã类֤ʵְҵֵҲֵסеʱǱЩǿ8D9Dеɱ˵仨ˮɾһʼܶԻƶ췤С֡״̬δ仯̫ˣҲеĹɣʶС֡϶һʹãҲͼֲˣȥһ֡췤С֡¼ӵ˲ʤš
Ҳһš췤С֡ʺںͱɱ֣˵Ǳɱ֣ϵߵ绰ͻȻˡ
ιʲô¶ֽŵ绰ʵ
ԺǷΨΨˣɣ绰ﴫǰ̧ӴŮְԱϲдŻŵ
ʲô˵ΨΨȷûиҲһΨΨĴԼҽԺѵ
ûУôϴǧȷɣ绰ߴٵ
дϲΨΨԼҽԺ˵ԼҽԺҵڵ֪жߣֻѯһ¶ҲԼͬǰشһ
Ҳ˲ˣæһ¶ԼݣϸȨרҵӣȻ뿪칫ң첽¥¡
¥½ӴˣȫʶһǷΨΨһ
˵ΨΨôԭĽܣУ湻ѣ
˷ΨΨΪʲôԼҲҽԺаԸмæӭ˹ȥˣôпЦʵ
ǣû취ѽ̧̧ǰ֣εؿЦ
֮侭פվҽ飬ΨΨģҽˮƽУϿرҪг׵ļ顣ԼûôţûҪôС֣ʵͿˣΨΨɣҪȥҽԺļƲܷģô˵˵ֻðרȻݣҲڴҽԺҽС϶ڻ£ΨΨܱͣԼѿõĶࡣ
ôҲˣô˵ģһ죬ǷΨΨҪԼҽԺȴԭѽ
СˤŵģģһɡЦ
ǣС⡣ۻܻһԿ˵ĲأרҵҽʵСƣģתΨΨͷ⡣
ãԺҽ˵ʦĸ첲ҪƬӲȷ𣿡ʱ·ϣ飬֪ѣΨΨʵ
ȻǺǣġַΨΨıǳţ˵ĵصһζЦݡΧ巽ʦĹϵһ֪úõĽΧô̵أѵĻʺգ
Цݱݣֻװûп֪һӵôõ鵽ҲζҲû취ͣʱװ֪Ժͺˡ
Ȼ˼Ϻ⣬ڱְǷǳģϰƬ飬ͬʱѯ˵ԭ͹̣Ļشûм䣬󲿷ֶǱΨΨ˵ˣ֪֮Ϊˣ͵͵ֵĴĴָ¶ԭ˵飬һۣ͵ۿΨΨûп±ߵС˿
Ƭ껹ҪһʱõƬ˴Լİ칫Ϣ˵ΨΨ뿴ǵļСʿߣɳ
Ժʦô᲻ëΨΨļʵ
ûôأ˵Ƭӻûгƾʹˣ죬ܺǣƲӣȻ⼸ӿ϶ѰЦ
ѰΨΨʵ²ģңң˼ά
ǣ޷ǾǳԷ֮£ֻһֻ֣ʱӦӦЦ
ҡô𣿡ţǹͷ⣬ֵֻǻ㣬ǶҲܶ˵δ̫ˣѵԼЩǮȴǮˣҪݺݵһʣҪԼôʰ
ǿ˵Ϊ˴ָã⼸컹ǾҪĺãǲʲôѽϴѽ֮飬ǾԵĲһ˵
ô˵˵ػǲأֺЦ˵û̫⣬ֽѣҪʲô
׻˵Σ߷Ȼأעͺѻָˣȷͺ̣һ߽ǣ̲źţһ̲ڣ룬ʲôʱܹƲأڿԺӣ˴ȫָã㲻û²ʱûʲôϵ;ͻԳˡЦ
ļٵģ
ôһ˵ΨΨոշ˵ֽԺǸô죿ʵ
һܲ¶ĿӷΨΨתϣִתصΨΨϣȴЦ˹ӡ
ʲôֱе˵ʲôûʼΪʲôҪΨΨõҽԺкܶ࣬ûʶˣҺƬƼҲ޷Ƕ໨һСʱʱ䣬ԼСʧ󣬻֮ӣ
ѽԺֱ˵Ƿ÷ⲻõġΨΨŴߴٵǮʲôֻҪ˾תٴĸҲԸ⡣
ǣС㣬ûзõ¶˵һ˵һ˳Աȫ˲úڣһиͷȣССֵʱ鷳ˣиչ˶ҲšȻ̾˿ҡͷ˵
ʲô
ΨΨϺȻһգ͵һۣͷȥ֪ôش
˵˾˵ˣ㳶ЩҲһţ˵Ǹʲôҽеô¶ǵĻҲҽ˼ҷΨΨ˻ô룿
˵ķӦкЦĵûӣеȻãûзҲûʲôֻôôأǱһӨİɱһΨΨԼΪʲôûĺأ
ǺǣȥƬӳûСԼе㰭¶˸˸ڳȥˡ
ȥˣֻʣͷΨΨˣڸղĵ٩Ե÷ǳΣ˼ڣΨΨͷŪ½ǣ˶֪ô־档
ڣһʱֲ֪˵ʲôá
ôˣʦΨΨ̧ͷһ˫۾һĻš
˾ӣЦֳ϶㲻Ҫϡǿ򾲣˵
𣿺ǣҵǾ˺ܷȤΨΨǿЦЦӦ
㲻ͺá˵
򵥵ļ԰׺˳Ĭ
ɶļһ˵һֵĻԼˣҪ˵˵ջô𣿡аһһ顣
Ϊʲô˵ˣʱӦ˴ƽ𣿡ΨΨȴԹôУŮӾͲأ
¿ΨΨĿڰ칫תȻ칫ϵĵԿţĻʾһ塪ղŵ¥£˲һĶԾ֣ʱѳʱ滹ûиı䡣
ǣԺԭҲΧѽΨΨЦ˵
ޣѽǰʤ¥ˮƽǲˡô֪أʵһ⣬оࡣ
ѽǣΪ峬ʱˡΨΨЦ
ô˵еԲˡЦͷΨΨͬʮѣΨΨȻȴùȥϸȴûعǣ칫ԣҪʲô
ˣΨΨҲ˳µظ˹ԱߣԼӦòʧɣ
򵥵ؿһ֣ЦˣǣʮĿ֣ҲûʲôϧǶԷʮӣ˸ʱҲưɡԭΪԼ嶪֣ﻹЩⲻȥֵƣͬ˶֡ʮĿĴںģʲôľأ
ѽҪ壬ҪǶӲҾͻ˳£ϱķ֡ס˵ԼĸܣΨΨͻȻʲôָĻ۾ȴǲ顣
ôˣʵʵ̫ӮʮĿϣʲôþȵģ
õʺǡ췤С֡ΨΨ˵
һͷϸһȻǡ췤С֡
ˣô粻ããƫƫá췤С֡أΨΨķӦȻǰ췤С֡QQϵġ췤С֡ϵһˡ
Ժ㡭ΨΨˡһֱΪǡ췤С֡ĳעƣͬIDԲ췤С֡ȻԺʺţѵġ췤С֡
ôˣֻװͿΨΨֻڲ²⣬Լš
ûûʲôıеŹ֣Ҳ֤ݣΨΨɵضĥࡣ
ſˣxƬ˽ǣˣƬӳˣǿԷˣͷûˣֻҪעϢ⼸쾡ҪͿˡЦ˵


262 è׽Ϸ
û˻شе֣һȴԭڰ칫ҺԼϵĶԾ֣ǺǣЦЦŸ˵¶ˡǲǳʱˣǰûҪװΪԶԷԣԼôŬҲǸ壬ڷΨΨǰ뱣һֵ棬ʱ̸Ȼ壬˵ĸоȴͬ
ѽǣԺû뵽һλءΨΨЦ㣬˵ǲǸ췤С֡أ
Ǻǣ֪ԷǿʹõID9DҲϣŪȥû˵ѣô⣬ǾǱ˵¶ˡ
𣿡⣬ΨΨ۽ʶذתһߣССĶ÷ΨΨɵѣ๲һʺŲϡ棬λԺȻʱ򣬺ѧʺӣҪ˵Χ֡Ů˵ֱڴţƤ
ǣǫ飬ǰЩѱϴսӲһĿʤʱۼ֤ڲǲְҵأΨΨЦʵ֤λ췤С֡ǲQQ췤С֡ʱ벻취֤λ췤С֡ǲѱϳͷġ췤С֡ȴǲѡ
Ǻǣ𣿲¶뷶С㱣ܣҪñ֪ˣ˵ͻ鷳ĳʺעĹ֪ģãԼԼλ췤С֡ͱԷʺ˭ģһǶɫȻǲԼ˵ʵҲֻܹˡ
ʦû뵽һλأ˵ôҪԭ㵽ԺͷѽתΨΨζЦҲ֪ڳ޻ڱ
Ǻǣѽһ׮һúڨЦΨΨ˻ɣܲʱȥӰɣ
ޡԭٺ١ķӦӣΨΨĸ
ԺʵҲϲ壬ôĵʱҲϹսĹУһЩط㲻ף浽Ҽ𣬲ָ֪ܲһ¶ΨΨЦʵ
⣿סˣû뵽ΨΨҪȻԾܾ˻һŮǺܻǳģԼܾ˶ԷҪԺָ˼ҵĺ
ΨΨҪпһ¶ϣΨΨҲϿ壬ڶԾֽһӵʱ䣬˾ԼңװʲôˮŻԼ˵Ϊ棬ǱʾԼ¥ñʼǱ壿ΪʲôĪȿѱ췤С֡ʺţӶɵԼϣԲŴҹĲúڼЪţܵԼǶ磿
תͷΨΨ˵˫ֺʮǰ۵ڴϷ̣Ŀ͸
Ǹôˣڲ඼ˣôɣǸգԼʱúðһڣôʹ֮ơֻҵˮ׼ĳ7Dı߶ͱ˴ȥ9DֵʵսԾ֣ǲҪ𣿷ΨΨԭȵʵܸĴѧµ壬ʵսˮƽ̫ߣ۽ȴ϶һϵҵֱȵ˵ģԼûǸ꣬ȴȥʲôǲǵų
ǣûϵʱǲûϵⲻĳײҹܣģҵġ
ԽƴǣΨΨľԽأӮ9D֣ԼıԾʱҪǰоص꣬βܿ콫ĳݿе˳ϲ̵ȴԷĻش
⡭ûˣȺŪȥȻԼȽһ֣Ȼպ«ưٽΨΨڷΨΨ׶ˣԶԷżݲʣѵԼܾܵ
͵͵زۿ֪ʲô취ȴһĿЦĿʾһҪ߾ȫһذȥ
ͺá˵עԼôĽ÷ΨΨû취ѵҾа취ԼֻҪУڷΨΨŲţǾͲҹ֪ܵQQŵ¶ֻΪֵ⣬һҲϿⳡҲЩƵ۹ԾֵݣԼţ˰Ŀڲţ˵ܻء
ǣȻС֣ҲֻΪˡڴӦ˷ΨΨҪ
ҮллԺǸˣΨΨϲЦΪʵս̲ĸԼϸĽһ飬ȻЩѾǳģŵӡܻһЩģʱóÿԿһǾڴ򻢵ɣǰ·Ͻٵ
˺ڻʲôעʱͼʡ֣췶ΨΨϴ绰ѯʱ͸¶ڷԼμѻֻ߽˺ͽҼҽԺԱڵľǣôˣԼģֻү飬ͷԿϣʱҪ̫ɡ
ϧȻûбүһôᴵţҲû취ֻһɹһλˡ
Ϊ˷ֹϡһֲ꣬һ߽ŶԾֽ̣ô˵Ҳҵˮƽ֣һЩԼĿм⣬ֻԲԣǾˡ
ǺǳأΨΨǸа˵ϾͷϣҾӲô졣
ҪϣԺսеţǵϹսʱ⣬ĳ˵ְҵֲûлش𣬴Ǿ̫򵥣ûҪ˷ʱ䡣
սĻԱӽӦ岻Ǻܿ𣿱˵ѹȻס⼸Űӵĳ𣿡ΨΨʵѧһʱ䣬ÿ춼Ҫ⣬ȻѵԶԶûЩΪҵȣھֲȴҲ൱Ҳܹӹأ¾ͰڳһοͼӦԡ
ȳٶϡǣۣٳϡҲɡͷð亹ĵطԺ˵˵ÿÿ˵⣬ԲҴսʱſںǾûϷˣӰϣԾǱԣӵӵ԰ѱ˵ӣֻĿСûмֵʶĳЧΨΨֵľֲǺܲַҲû뷨мˮƽ֣⿿촽촽һأǾ޿ܣĸοͼϿļŰôҲѲ˱Եˣ֮ԼνϵɲĶ飿
Ա߿Ÿżû취ܲڳӦԺĳϰɣҪôˣǸ߷ΨΨʵԼԼĻҪԼƽ
Ժϵʱ򣬰岻ǵôҪӲԣͿסӰȫס岢ˡҪǳҪսأͿ˳£ȰѱߵĿٶܣںԼҲһ壬岢սǲǸһЩأ
ΨΨǳĵ̡ӦԳʱĴ
ԶԶԣ˵ĶԡǺǣС㣬ǿѽзҲ뵽ץ˾ݣһؿ佱ŷΨΨ
ǣҲǺ˵ģϹɡΨΨаЦ嶼˵ӮţҲ̫û߶ˡ
̾һļٲˣٵҲ治ˣı֣Ҫ÷ΨΨλսʤġ췤Сֱ֡˵Ц
ȻѾȷսʤǸ췤Сֽ̲֡ûֹΨΨҪϷŪûнҲļмңһһЩǴˣǰˡзЩְҵֶӦԣοһֻҵˮƽİƿӴף󣬱ǷΨΨѧϰʵȴڸ̵ָתֱڿΪе
ڰˣǽˣҲ֪ԼıֺܲԼѾˣҪԹԹΪʲôҪԼݡ
ллԺôʱ䣬治֪ôлΨΨıǳϣĴѧ˺ܶණ
ǣûʲôѣҲҵѣԺпվһֻЩɹάһҲȫ¡
ˣôʱ䣬Ҳˣ¶绰ϵǳĺƤ˼ˣȻû¶ƵģԼҪĳ̶ȵһͺˡ
˴ˣҲֽˣ˼ҵͲˣ˵л뿪ҽԺͳſڣֱΨΨʻ䲻ӰӣŻصҽԺ
ǣʦ˼·󣬷ΨΨ̿Цʵú˵˵ȴҪǿװֵӣ;úЦ
һµĳΨΨΪʲôЦֻװͿ
𣿡ʦӮ𣿡һۣΨΨȻʵ
⡭Ӧڴţɡһ¶ղŵǷ̡Լ˵ӮˣǾ÷ΨΨɵӡ
ţҲΪǺǣһĳעǲظģѵ˵Ǻͱ˹һʺţΨΨʵ
Ӧǰɡǰʤ¥ʶĸֺܶ࣬¶Ҳûпܡ
𣿡Ӳ˻ǿţղſ׿ڳԸ˵ڴţɵѽҵҪ㻹ܱʲô
ʦиQQҲк췤СǲǾԺΨΨʵ̧ͷķ⾵۲ķӦ
һʱ֪ôش˵췤С֡Ǹ췤С֡ԷΨΨ϶ʱȷϡͷΨΨʶô꣬ĹôĻ⣬÷ΨΨʳʲô⣬ıҲɵĹȥȥҲֻһڷˡ
ǣ϶ǡҡͷ
ŶΪʲôĻش𲢲⣬ΨΨʵ
Ϊʹ˵ǡ췤СʶһѡȥԺһ¶Ǹ绰ͨڹһҧǸ˽ֻҪԸش𣬷ΨΨҲûа취ȥ֤
㲻˵ʶ췤С𣿸İ˰ת𣿡ΨΨʡΪһѻƣҪ˵һپѻȥֲΨΨŽҿࡣ
ޡҲ͹ȥġ
ס㵽׼û췤С֡أƼ㣬һΪءΨΨʵ
˵ءĵɲǺľһˡ
ʲô˵أʦҮΪʲôȥ췤С֡أֻлллΪдЩ裬ûж⣬ΪʲôأΨΨʵ
ġֻܰƿ
𣿡ʦңأΨΨȻƤЦŤĿƵض
ʲô˵ʲôĶУһɫ䣬ڰٷְٿȷΨΨѾڻԼˡ
ҿЦģʦôΨΨĵЦ㲻è׽Ϸأ


263 
гĵ԰Сͣ¥£³ıȥˣ·СġͷķΨΨ˵
û뵽ǷΨΨûڳϣӳһߴŹϵ漴ΨΨӳͷת˹ˣѵȥ𣿡Ц˵ͬʱһ֣ŵİ˹
ʲôҵġæ˵ԭΪֻҪ͵Сſھˣû뵽ΨΨ͵¥£һҪ¥͡͵Ȼûʲôֻ뿪ʱܴæûʰӣ÷ΨΨǲ˼
ѽûϵҰʰһ¶ѽΪ˱ˣ֪ôм֮ءΨΨһתЦ˵
⡭ô˼ء÷ΨΨı⣬ΨΨѾһ߽¥һĹսǻعͷûжǴߴٵʦվŸÿŶأ
ն࣬ڷΨΨжɣһ취ûУֻøȥ
ļҷΨΨΣһսһֱΪףʤ˵Өʱ˳·ڶΪץǡ췤С֤֡ݣδʱ䶼̣ܶڶŶûȥ˵һβʽݷá
ҪãҲǰӨæɨԭļԶȴ൥סöࡣ
ʦƭңҪңҼʲôѱ˳ַϣΨΨ߶һ߲ιŷһ˵
ЦЦûܲ˵ǽӨĹͰɣߣůã߻аˮùӣ㵹ˮ
·£ԱҪҽС¶ˡתһȦҪˮΨΨ˹
ֲƲӣֻǵˮ¶ġǿͣȻͷΨΨǳˣ˼ҿ˵ǵһͣԼô˼Լ֣
Уǲ¶ҲСΪ˾Ҳܵˣ¶ܹⲻȥġ£ʲô¶ԸҸɾˡΨΨŲԣɳ£תÿķǰĲ輸ϣԼҲڶ
˿ˮµģյĿˮһ֮ΨΨЦӯӯԼҲ֪ʲô˼Ķ
ʲôʱȥأΨΨţúܲڡ
͸ѽΨΨطʵԼһŮĺչѵ㻹
ǣȻˡֻȥСᵣġæ͡
ٺ٣ͲˡΨΨЦ˿ˮȻоտյġΪˣΨΨŻҽԺƣ˲ûг緹糿ڵڣǹˡ
ʦʵ
ޣǣ棬ȵȣȥáҪȥ
Ҫ˵¶ȥˡһΨΨֹԼܵһҵʳƷžⶫˣȥһС裬ŽȥҪůﵹˮʱȻʲôů¶ȣҡҡͷȻǾˮ̫ͣ԰ݿ
ʦҪԵһͺáСֻصһﴫˮ𣬵жзΨΨĺ߳Ҳ֪ĲеӾɻ죬ö
ǲڵŮӶϲ³ӨΨΨҲ뵽ӨһλүүѧԨԴĿȾ֮£ϲղ֣ΨΨΪǣӶרչˣ䱾˸ʳ˼̻ഺŮϲʵںѰͳϵһ
ʱ䲻ΨΨֻص˿һŵһڹڵõ棬ߴⶡ⻹˼ͣˣɫʴҲǷǳƯ
ʦҵհɡΨΨֽʢһǰٵݹһ˫ӡ
𼸸ŽУӲУζҲܿɿڣóԣǣû뵽Ҳܻѽ佱
Ҳѽϧǡ⣬ľͲˡڿԼΨΨǳˣԼҲʢ棬߳ԱЦŴ
ŶΪʲôأʵ
ǣǱƳġУʱʦѧԱʳҪǳϸ񣬲ܳͣܳͣҲ㣬ѧǵĻ˵ֱǰǵι룬춼赸ѵô󣬹⿿ǵ˭ѽǾͱʦ͵ԼԣģȻһȥĹȻˡΨΨЦ
Եÿп࣬Ϊˣһɾһҵߣȱ˳ԹĿܹ࣬ΨΨڰǵЦʱ϶ǳ
ллŷΨΨǳ˵
ллͻȻ˵ΨΨʵ
ǣ˵ˡЦЦͷ档
ʲô˼ޣˣ˵ԲҪлңǺǣҪ˵лҲŶԡôߣҪǵʱסң˵˿϶ΪôĿ࣬ҲŲһʲôΨΨعζ˵
סҡͻһʱ·ͻȻȫûκ뷨ڻʱѹԼůˡ
ܿˣ껹ǷΨΨˢģ˶ʰÿһλҪҵҲܣڷΨΨϸල£Ҳֻܴ򿪵ӣš
ˢˣϵˮգΨΨӰȡϸţϸ޳ָŲ̬ͬԾض࿴˼ۡ
һ̧ͷֶԷڿԼֲΨΨ̵ģ־ǰôƯ𣿡ʵ
ƯƯʶԼЩʧ̬æôͽӨһΨΨҲϲ⣿
ʲôΨΨȻ֪ڷǳģʦû˼İɡ
ʲôأҪɣﲻΨΨǶкܶĶ壬ҲֻϷˣԣQQQQ¼Ĭϵһε¼ʺţһΨΨѪQQ죬һԼʺţǿɾ֤ɽҪɻء
ΨΨܸɴطˣƽ壬ѵ뿪û¿
ǲ廹ʲôеţΨΨҪԣԼôӦأ
š˿ưɣΨΨ
˿ˡѽǾ˿˰ɡһֻҪԣʲô˵
ĶأƾҪиƣΨΨʵ
ޣȥáҪ˿ơ
Աȥˡûվͱ˻ȥ赸ݵķΨΨ˶Ӧٶȱö࣬һѾܽҡ
˿ƷˣĿҰڷŵĶҪҵĶ࣬˿ƲǰƴСĶҪһ¶ҵ̸ס
Ӧϰɡһסûʲôƣ⸶ƻǹʱŶӵﴮŶʱģûãҲֻдһӡ
ֻһ˸鼮־ΨΨɨһۣûϿ˿ƵӰӣϱ߰ɡΨΨǷż⣬ߵһû¶ָһӲӲĶ
ܾΨΨһϲæȥãõ±ʱŷǲ˿ˣһʼǱ
ǣ׷ȥˣΨΨѱʼǱԭȥţ۾Ȼ۾һִͷ߰˱飬ǽмһֽУ״ʹСװ˿˵ġ
ҵˣ˿ˣΨΨȥãȴ˱ʼǱûȣָ뿪ʼǱ͵
⣡ΨΨвãʶȥӣĶӦ񾭺ܺãڰȽʼǱ׽סʼǱӸߴ£ҳתһƬƮȻ£ڷΨΨĽűߡ
ΨΨƬҳŻԭĿⲻؿƬеˣʱͷһ
⡭ⲻǽӨ
һʱ䣬ΨΨһƬհףؽ
ӨƬΪʲôƬıڲԭӦһμաѽӨμռﻹôεĵطʲô
һֶӣΨΨûгҲûЩ֣Ǵӿңҵˡʵһ仰û꣬ȴӨվԱߣűʼǱһƬ۾Ƭȴһʧ
ôôɣƬ̫ԶǸʼǱܿʼǱûпôƬҲͲʿ֪ˡ
֪Լˡкڣϧҩû
ôˣʵ
ΨΨתŬɵı飬ҲСĿģû뵽ӨĹϵôá΢Цȴڵᡣ
ûɵһʹ
ˡǲǽʦ
ǣôܣѽΨΨһ㶣ͷϸȥȻͣзֱ𣬵ͬһ˰ѵϲƭƭԼΪĳ̶ȣǰʸڷϣԼϹɵӣ
Һͽʦڽ괺ڲʶġ֪λشֻʵ
괺ڣΨΨеˣԷ仰ǸҪעʱ⣬ϸٿƬƬֽѾЩƣΪҵӰߣΨΨԿ϶Ƭʱ߰ϡ߰꣬ʱĽӨӦֻʮɣ
ѵƬϵŮĲǽӨ
ͨ㣬ΨΨȻǽӨͺãǽӨͺã
ģ˭ȻǽӨȻƬһ˺ٻע⵽ĵطôضڡ
ǣ㲻ʶĺܳأϰڰĵˣǿؼһЦݣĻش˵
˵ΪʲôŮ˲ǽӨԼȻʶڷԼŮ˳ĺͽӨһģһǽãѵǿ¡ˣģǲǿƻС˵ве
ΨΨ̫ʡ
Ҫ˺òáΨΨǰƬڱʼǱУȻ󽫱ʼǱ·ŻܵˣعΨΨԻԼЦһ˵ӱܡ
ðɡʻûн⿪÷ΨΨʣоõԷʱ緭ҽȣʱܱǺ֪࣬ԸԷʹࡣ
ллƬ²ҪȥǺͽʦȫûйϵлص˵ͷʵ
㲻˵Ҳ˵ġΨΨش


264 ͷ
ΨΨʧˡ
ӡУƺֻйʧߵľ߿ʱһθݳǰǶĽ˵˯õ˴˼뵥ֹϣûзĵ¶ԲСƵմͷš
Ϊ۵⣬ΪõõûзգûǳģֵѵŮ׷𣿵ڣ֪ˣʵֻһ룬ǰ֮ԵΪû飬֮ңʧ֮ʧûִûִȻ˷գһ˼Ĺңô˼ҲҲ޷ƽ
ƬϵŮ˵˭ΪʲôԸԼΪʲôòͽӨôĿƣΪʲôǿͽӨȫûйϵмԭǽһɺϣ
ΨΨ˸˯ţ԰ͷһЩԺŴ¹˳űɴķ϶ױ̨ϣССƿӡӡյ״죬ǧٹ֡
᲻ʦǰŮأΨΨȻ
ͣҪ˵йŮѣǽ飬иСҲûйƵľŽ֣
һ߰ǰƬϸղΪ˵⣬һŮλ÷ǳҪڶ֪ʲôԭ˿߰궼ûм档
ȻϲԭһĻǿÿֵİ㶳ӡ
ˣӨ˵ıʼǱһײͷʫľʫĵһǡȻ͡ǿðµоСȻ֣ʱͻ֮ϵֻе˹ʲôɣʲôԼֻǻɣûİ嶨
룬Ө˵ͷʫһ¼ĵõţǱƬıʼǱҲףôӨ˵ıʼǱͽԼĻ᲻ͬһأǵĻӨײͷʫˣôƬû
뵽ΨΨ͵һӴƬֲԼ˵ѵӨʲô뷨йΪʲôҪԼƬϵŮǰŮѣӨòּһģһôԽӨ̬أ
ΨΨ˯ˡ
Ҫ֪ȷĴ𰸣õİ취Ȼˣ˵ǷǳȷĸԼ˵һϲܾҪҪ󣬵һܾǾľܾǿⲻȥԭ棬Լˣܰ쵽Ǹ鷽¶ʲôʸ˼ұشʸ񣬴ֻʽŮѲӵаɣ
һ·ȥʽӨˣʽӨ¶ԼôأȻ֪ӨеĶλŮ˵ֱӨ֮ͨϲ
ȥҲֻ߾ȹһ·ˡʼǱ³¼ѩҲУǽӨĹѣĹϵҲ죬ҲܹõһЩϢ
򶨣ΨΨ£ǧ˿Ժ˯˹ȥ
׷ѽ
ϲԭ羰续̲ڻݵĺϣһһŮ׷֣ǰܵǷΨΨ׷ȹƮƮ㷢ֻɫʰ쵵ĺΧߺͣԶ裬ŶץֱۣΨΨĵؽţš
ȥһСģΨΨֱ۱εץסˣͣĶӣץסˣ׼ܳͷɣ׶ؽţ˫֣ΨΨ§ڻУͷ£̽Ů˵촽
ҪΨΨţŤţŤȴͽ͵ģʶѲ˶ԷħƣΨΨٷر˫ĿƬ촽΢΢𣬵ȴһ̡
оȵϢߣΨΨڿĽë΢΢оԼľҪڻҸ֮У
ǣڴ´ĿȲû٣ȵϢͣԼ촽һָľȴụ̂ڰļʱϢȴԽԽԶ
ô¶
ۣȴĿתԱߣ˳ĿķȥֻһλŮվڼĵطؿǰһĻ
ӨӨô㣿ΨΨȵؽеֱ֣ڷſԼ
㣬ô㲻˵ֻһ𣿡ûԼ⣬ǸŮ˶˵ɫԹ
Ȼϲֻ㣬ҶģûиıɿŷΨΨֱۣǸŮԣģȴǼᶨס˶Էһ˫ġ
ҲǡŮ˳ؽ忿˹ţĿԣʱ·ʹ˾ֹҲ
Ҫңô죿ỬΨΨؽţԼڱ˺ѡ
ԲҰסǸŮ˵ļתԶȥ
ҪΨΨţҪ׷ȥһȴˤڵϣǰţţŬȴʲôҲûץ
ΨΨ㣬ΨΨ㣡ڻζԼ壬ۣǰСŶеס
ԭֻһΡ˶񣬷ΨΨ˹
ΨΨ㣬ǲ˳ΣСµʵͷΨΨסһôãǵһ顣
ֻһΡΨΨ˼ҹΣֻ֪Լĵġֻǵľͺˡ
̧ͷһѾˣڴϣСʻ
ΨΨ㣬ʲôʮӵһ㳡㻹Ҫȥ÷ģĵ뵽̨¼졷Ĺܶ࣬ǵСŽг̰š
ޡ㿴ŰɡΨΨ˵ûС¶
ǾţκˡȻԿŰ죬ǵȻԽԽˣСȥ׼㡣
С뿪ΨΨֻ¿첦Ϥ˹ιΨΨô绰¶𣿡
ʦ˺Щ𣿡ΨΨʵ
ޣöˡ
緹һֻ֣ܲɣΨΨʵ
ǣãлл׼λţ̣Ȼ糿ֵóˡЦ
Բһֻκ桭ԺʱѧġΨΨúܱǸ˼ǲţҪһЩӪĶԼȴֻֻӣȫ̸ʲôӪĶ
㻹ˣǣ⣬ֻôһ˵κܺóԡЦȻܺãԷΨΨۣʱרȥѧͲֵˡ
ллô˵ˣҶ㳡ȥٹȥɡΨΨɲһ˵Ĵȥѧ
ޣǲҪˡ㹤ôæûҪרһˡֲֻ㣬ûлҿ߳ԣͲҪˡ
ǡΨΨȥҲ֪¼Ŀʱû׼ףֻߣܲŶӵԼȥɣ
ǣûϵ˵ôаֻǼˣֲ˽ǡˣ˵ˣʱ࣬Ҹȥʤ¥ˣ¶ٴ绰˵绰
ᣡͲܸ˼Ҷ˵仰𣿡ֻڴϣΨΨغߵ
ܾ˴һֻȥ¶ôܲ˷֣
ףʦôˣ糿ڣһֱŲǲǴȭѽ쳣¼ѩֵʵ
ޣûʲô˵СˡЦЦһֻܶǶ۶ѡ
ˣô˵ģ
Ա߽ӨĿ˹żʵ
ǣʱСĴϵˣûأչƬˣû˹ͷܺá
ôôСġҿ˵ɣʵ˭֪أӨģ̧첲Ҫȷϡ
ÿȻ˹أСؾӣ¶˴һϢҩƣ˴ѾһЩȬĺܡ
𣿡ڸ״˰üͷ壬Өĵʵ
ǣ΢еµġЦ˳ְ¡
ʦ㵽Ķȥˣ¼ѩʵ
ԭ
ԭҲȥҮ˵ܺǲģ¼ѩʵȤ
ʵʵ˵һɡʱ仹ЩԭϵĲݻûãٵط¶Żоеߡһȫ֪ξ㶼һˣ·ݵĿԭȷûж
ҵҲ˵Щ꿵ԭȣҵչ̫Ѹ٣ʩȴϣܶضˣ˴ǳȥģȻɫȲԶľԭˡ¼ѩͷ˵ȷûٹⷽš
ǣҲɡڵľɫǲЩҲ߰·ݣԭϵĲݶԺһЩɡЦЦ˵
Ҳǡʦòһȥİɣ˵ͷ¼ѩûзһ⡣
Ȼˡһ㶣룬¼ѩŮ˻ԣû¶
ǣô˵ǸһȥˣеŮˣϲʶԽ˵Խ¼ѩЦţĻ˽Өһۡ
˽޿ɷ档ΨΨǵǣһΣԼȻ䣬ȴЩУͼӴסԼʤ¥ĽʦЩԹ±ҲͱˣҲʹˣԼԲӣֽŴ£һֻʥ顱ȫЩڳϷΨΨȴһЩŸ㲻ûӰ쵽ҵ¼ѩִ͵ŮǾԲ˵ġ
Уװʲôأ˵һأ˸Ӳӣ¼ѩ˵
ǣ㲻ҲŲ˵ѽЦΪһԼڷΨΨǶûٳԿ࣬ÿڳ¼ѩϡ
Ǻãˣ˵ɡ¼ѩ죬ϴչЦʵ
ǣָˣҲŲ˵ż𣿺ǺǣǾͼɡЦżˣˣҲͦ˼ġ
㣿Уϵһ¼ѩǸѽݺ˵ȫϣˤ˹ͷ
ѩ˵¶ҽģĲõ飬Ĳõ顣Ө˵ȻҲ֪һȥε˭ĸ첲׳ô˼䡣
УŲȥҲ˵ͨ˵ԭûʲô˼̬⡣ѽûǷϣ㻹˵ûѽ¼ѩߵ
̬⣿ôֳ̬Ϲϵˣ֣˵Ϣǰûк˵ڶԼҪȥΣϢԼ˽ʱ䣬ûӰʤ¥ѵҲ⣿
ҸҪ㣿ӨӨߣʱ򶼲ǵˣҲװͬ顣¼ѩһקЩɵĽӨ˰칫ҡ
ͬ飿װ𣿡еơ


265 Ŭ
孺ׯ԰λڱдׯÿǱǳ֪һסլۼ֣ȻȲĻЩĸߵסլۼȻȴЩСĪģ˵孺ׯ԰ϲٵк⺣ѧ̳ϣԴԶĹŵ䴫ͳۺһȻ壬ƻǵйʵӦĴͳʵǲֻе孺ׯ԰ԭʼʦŽڶĽܣǳڵز̵۲ԣţҲԲţԿ϶ǣ孺ׯ԰ȷһľסСȻǰǮùģвСɫС¥λ԰֮У羰续һͨĵ԰֮Сǿ徲˶ҵסϤĹ¸٣ԱɽзԣɢʱҪλ˾ʲôرϡ¶
һɫ;гʻ孺ׯ԰ĴţСת˼ڶʮű¥ǰͣ£˾ҡ³̽ͷЦŽе㣬Ūıأ
ʰݵŮһλʮٸβߣ̬裬̬飬Ȼδ磬ֻǴһͨͷСԺŵĻݽˮһһȴ˵о޷顣
˽Լٸ̧ͷ;ͬʱҲ˿ˣЦСӣ湻ˣ
ýûٽ費ѡ˾ƤЦţתͷгʻСԺڡ
ʣ˾ǷΨΨ賵õģСԺŮһмҾӴչŻݵм˻뵽һλ켫һʱӰǣ
복ͣãΨΨӳһֽ߹Ĺĵģ֪װʲôʱҲ˻˵˵ЦЦһ߽¥
СأûбˣΨΨʵ
ѽһ磬˯ءᵽԼĺӣĸһ΢ЦȻչ˺Ӻ࣬еʱ򻹻ֻܷҪӺúõģľͱʲôġ
һЬأ¶õȰ졣ΨΨʧؽе˼ҵĳü죬Ǯ϶Ҫľٶڹϵرõ֮ԵЩ˸飬ѡСʾ⡣
¶ѽ̶Ѩô𣿡һװʵ
ĶеѽҿǴһֱϲ극ߵءΨΨæŶԷĸ첲ֺõЦҪֻΪ˻͵˾ߣ粻ǻб¶Ҫæء
ǣСѾͷǽ賵ǲ䷹һ˫Ь¶㻹澫ѽ㣡ŵڷΨΨͷϲ᲻صһ¶Ц˵
棬㣬ɾԩΪ˫ЬҿЬתһСʱأ룬һ׶רôãö˵ѽΨΨԴ߿ЬȻòһСʱʱ䣬ͯЬĵԱʮ긾ŮʱԱ߻СţȻʲôΣʲôϵҲȥЬȥʵ
У˭أûЬƵġóҪǲ⣬ҿɲӦΨΨǵСžĹ˶Էһۣв
ٺ١ԱʶƣΨΨҲ⣬ٺһЦֽȡЬУڿɳ¡
ЬУߵЬ˳һ˫һ굽׶ЬӣЬϻһСӣ̬䡣
ţ㲻ˡһ˫СЬϸ鿴ŶӴ˫СЬѧӣ˵
õĶȻҪˣȻԺôҸأΨΨЦ
ǣҲǡˣȥԭĻ𣿡˵ͷͯЬպ÷һߣʵ
òҲ˵̾˿ΨΨ
ô˵أﲻʵΨΨֲŮͷΣ質ĺãĺãһԼһʱĸĲ飬ô˵һ¶أ
ѽҪ˵Ǻܿģ̫Highˣ˼ҵָŪˣҪȬ˵ĺûǲأΨΨ
ˣ˭ܵˣϲأæ׷ʡ
Ȼһҽ˵û˵ͷصǺأôһʱҼˡΨΨµĴ⵹ΣʱΪֱ۱ѹء
Ǿͺãû˵ͷܺˡô˵ģʱˤôôСģ˵֪ȥԭвģԺ׾ͲµйأΨΨûиǺ˭һȥ棬Ϊ˵ҲλŮӡ
СģҲСġΨΨ
㲻Сģô¶ʵѵǷΨΨ˼Ū˵ģ
ʱСģûŴžңѹ±ߣû¶ĸ첲ȴѹˣʱ۶ܶһ¶жˡΨΨľһ飬˵
ޡλѣǲеģḶ́Ȼʵ
ѽôˣΨΨıЩ֣Щ顣
ǺǣǾѹˡ˵ͷһ˵Ц˵
ʲôѹˣΨΨʵ
ǣʹΪ˻ˣⲻǺ𣿡
ҽǲֹϵΨΨ󾽣֪ʲô˼æŽ͵
ʲôֹϵЦŷʣŮˣȻóΨΨںߣǸӣҪ˵ûϵŹأ
˵ֹϵסֹϵǡֹϵΨΨڣֻһӦԡ
Ǻǣʲôϵ㵱ȻҪȻʲôͽšЦĸˣŲ·ΨΨ߳ŭء
㣡ΨΨּһȥסԷ졣
ꡭСѺˣҪǿܺѽﲻ·ΨΨôֵֻ̫˯ĺӡ
ΨΨ㬵زˣǼʶǸСı£һϸСʱ壿ɴɱˡ
Ǻǣˣ㿪Цˡ˵˼Ϊ˾ˣܸеʾɣǿֹסЦ⣬ʵ
ҽ˻һ顣ΨΨЩɵ˵
ʲô¶ﷴʣѵ浱ϣ֮ĹϵǷǳ⣬֮ڷǽ޹£ȻǸ˲ʶļʶҲ취
šΨΨ˵˳
Ϊʲôһʵ
һסˣܲ㣬롭ΨΨ˵˵ţַ
ޣֱ˵˳
ţ𣿡ΨΨæͷ
šϲǸˡûϻشԷҪһۡ
ʲôô˵ΨΨһæϡ
ǣô˵ϻץס˵ģȾҪץסθԣѵ֪н𣿡ЦΪ飬СŮˣŷǳ̵顣
ǣңֻǾˣ㣬ԲʱվΪҲܵˣֺԺȻͲˡΨΨĻشЩͣż˵ӦͺãôΪʲô
Ǻǣ˵⻰Լ𣿡ȴǲġѵһԼ۸ˣôܲúã
˵ģԼﲻţΨΨԼȫвͨＸ԰ˣ󷨣ҲȫЧ
ǣרӵ㹤ѽ˾ṩĶˣЩ˵ĳôҲʱŵĲǿɣʵ
˾ҡֻһʱû뵽ΨΨò϶ԷȷԼû츳滹Σǡĺܣû츳ǲڶ̶ھܴﵽһͥˮƽοЩרṩղ˷ļԱˡ
Ǻǣʲôһʱû뵽ѹûʵ뿴Ǹ˳յĲʱӣԲԣʵ
ΨΨˣû취ƭԼȴûϣɫһһףͷֻ֪ŪԼ½ǡ
˼ǣʲô˼ģĸŮ˼ʵҲһΪĹ𣿵Ȼ뵱꣬ҲǺݲݲգƿӵ˶ȥǧС㣬Ҫϲˣôȥѧˣڣ˻ˣˣ˵ҲύķȥΪʲôΪĻϹģмҵĸоԣò˼ǹˣ뷨ֻΪ㿪ģЦġԼΪ΢Ц˵
㡭лл㡣ȻѾӦԼҪ󣬷ΨΨֵĸмΪԼôõһλҡ
ǣʱ仹磬ѧ¶ȸ˵˵Ǹ˭Ů˵ԣ鰮飬ͬҲס
ǲҪ˵ֻûһƲһ˼ҪǲϲඪѽΨΨҡҡͷʵûġ
ôܣģòҵ۲Żм˱ȵѽ˰㵱ˣҪһϲǸǸ˵ĸҲϲ㣿ӻˣе
Ҫô˵ӺܺõġΨΨ
˵ûϵ˵һ䣬ûôͼ˼ұ绤ŵؽеѸΨΨָߵ̧ͷˡ
㲻Ը˵˭ҲǿʱҲסҾ㣬ûиоܲܲ˵˰ɣ˶ΣҪ֪һ⡣
Ҳ֪ΨΨ
֪˵㵽벻ҰæˣһԸ⣬һֲ֪㻹ҵ𣿡Ĳ㣬ô⡣
ǣģĲ֪ҪѸղŴӦֲˣΨΨæŽ͵
Ĳ֪ôܣŮǸԶľֱĻشôš
ġ˵ʵҺܺãʱҹΪҲǣҲ֪ı˻ΪϲҲŰҡңҿһźܾɵƬƬϵŮпǰŮѡƬصĺܣҲżȻĻŷֵġΨΨ˵˵ţɵȻȥȻǸŮ˵⡣


266 ȥ
ܾɵƬͷһ룬ϢҪȦ𣿡ʵȦ˲Ҫ˵ǰŮѣͬʱλҲʲôֵģν곡ϷЩԱ˾ǰϷһӰ׷һŮˣˣҲˡ
ǡ˺ɣ˵ڹŰ塭֪ʵʲôΨΨһ
ѽж󣿡ʵ
ʮЩΨΨ
ޣʮǣǰŮҲѽǲ̫ˣ˿׷³пźɵᣬжǴһգһģʵϣкܶ˰йεĸ龭ΪҫʱΪζԼڡ˵еĴأŮԸ
ǡ㲻֪ͬһŮӣǸŮӵĳƬϵŮ˷ǳƬݲԣҲΪǸŮӵġΨΨ
ǳŮӣж󣿡ʵȻƬء
ô˵ءһһĻվһ𣬸˵ĸоվӰɡΨΨݵ
ô󣿲˫̥ɣʵ
ǣǸŮʶûнãҲԣƬǰĵģǸŮʱҲʮꡣΨΨ
⸴ˡûô¶𣿡Ҳͷе󣬴ӷΨΨͱϣԲ³ԷǵԼϲʵϲһŮˣŮòǸ˵ǰŮѷǳϾͱԼռơ
ҡˣֻ˵˲һˣȻ󣬾ͲˡΨΨ
ʲôͲˣôܲأô𣿡ɴ۾֪ԼϲϲʲôӣÿһеŮӶǳһ飬ô׷Ź
˵ʲô취ֲ˼ҵŮѣôѽΨΨδҪʵĻõô
Ҳǡ˵ף˭㲻׵ģŮѵȥʣҲش𣡡Ｘͬ飬ߵ˵룬ǸҲ̫ٶ˰ɣΨΨһλŮʾѾǳѵˣѵҪڸף
㡭ֲ֪˼ϲǲңôѽͱ˵ЩûõˡΨΨ̾ΪĵϲԲŻẦʧȥһʧܣѶˣŮĹϵʱľһ㴰ֽһֽͱƣҲ޷ָԭ
ǸСƤ̫ˣﰵЦΪ֪ԲҪף֪˼ϲ㣬Ǿ˼ˡ
ðɡ˵ڣͰ¶ҰɡҸᣬ߰ԼʱװżȻϣ˵Ļҿ˵ô
С룬ΨΨҡͷ
ʲôУѵҲŲ𣿡ﲻؽеڰԷæҮ
ǡҰƬºͱ˵ҪġΨΨæ͵
ǣ㵹ͦ뷨ΪʲôҪңЦԼλĺϲǸˡ
ϵ㣬˵ȻûϵˡΨΨﲻһ͵Ůˣ˵ԼģվԼҪһⷽĲıҲûб˸ʵˡ
ǣڲʶԺ󻹲ʶѵһӲ֪𣿡Ц˲ȷϵȷ˹ϵҪסԼߣˣ
ٵȵȰɡΨΨ룬Ҫ֪ʳʲô⣬ʦȦЩ컬࣬ó곡ϷˣƵıʡ
桭йðɣƤҲͲˣҲ顭ˣ㲻Ǹ㲻ʲôҵһ취ԡתת˵
ʲô취ΨΨæʵô˵Ҳǹˣ϶Լ˽ˡ
⡣
⣿׼𣿡ΨΨɵʵֻƾش𼸵⣬ѡѡABCD֪һʲôҲ̫˰ɣνѻǣ֪֪治֪ģϵ˼Ҷܲµʲô飬ͨͨķƾܲ¶
ѽ˼ѧҷ˶˼оĶôҲһûУ˵ˣԵĽ˽뷨һֹߣֻοȫţҲܲţһûлȰЩڼû¶չ˺ӾǴݣϾ֮࣬ܶ沩ͣл⣬Ҳд͵ȤѪ֮£˲ѧ鼮û¶ʱͷԾѾСջ񣬷ΨΨԼоȻ׷Ź
𣿡˰ɡΨΨŰɣѧȻ˽⣬Ҳ֪ѧоһǳµѧƣ˵еǹʱԵʿ֮ͬ⣬ͬĴ𰸿಻ͬĽͣȫһ졣
Ϊʲôˣǲǻҵˮƽϸɣһвʵ˼ΨΨҪǲĺģͲҪ뻹ܺúõš
һˮƽһҪʮϰٵ϶úģӦġΨΨվʶĶܵʱ䣬Ӱ죬ʹͬһڲͬʱ䣬´ͬĲҲֲܳͬĽʱõĲһʮʮϰٵͨӽߵ״̬ôһɵӣȻ˭᲻ģ
š⵹Ǹ⡭ɣҸҼȽ˼⣬û¶ʱ͵Ծûˡ룬һеķȻĲԴﵽЧֲѧңһ¶һ¶ˡ
ðɣǾɡΨΨͷȷ֪鷽̬ȣȻ˼ֱʣҲֻͨӵİ취ˣԸﲻڴţ
ʱ䣬ֲˣȻܵʱܸеʹֻҪȥҲû¶ˡ
黹ҪƻǲΪ˵ıģֻû¶ʱΧѺýҲ˸óˡ
һж˳˷ΨΨνڽѣܶʱ򣬼ƻǸϲϱ仯ġڼǰϷձˮＸʮƽݱͣʧȥ԰ˣΪ˰ֺؽ֯ݣΪļƿλ֪˶μӱݣ׳ԼһݰġΨΨڽ̳ǺŮ֣ĻܲμӣȻǳźȴҲֻܷ֮Уڱ׼ݻݣȻȲ˷ΨΨǹĻᣬҲȥ
רڱֹ˾ܲǹ֪Ĵҵռؾʮƽףһ˶ߵΧǽųӻûеͷΧǽга칫¥ְʳãᣬÿ֮䶼̵ؼɽˮⰻȻʻ֪ǲҵأ֪ĻΪ԰ء
ڵͣͣ£Լ˾С˰칫õĶңΧ彻ŵѾＯϣֻԺһ
պɣŵĳŴ󲿷ŵвɲγúҪΪ˺ҵļҵõĻϵûʲôָ꣬Դ˶֮ΪһμŵĸΣȻܺˡ
һЩ˼һЩĿϣЩҵи߲ɲ棬˴˴ʶȻһףѲע⡣
ܣʦˡһλʮĸߴǰ˾С㱨Ź
ǺǣãǶűֹ˾ܾҲһΧ彻ŵĴųߴؽԼ
ãʤ¥Χ彲ʦһųú붡ܶӹաסԷ֣΢Ц˵һʤ¥ú֮Ĺϵʤ¥ķչǳҪҲֻΪѣԼƽʱϲ顣
ǺǣȻ˵һΧ彻Щ˶һ㰮ߣͷ࣬ˮƽޣλ᳤ʶԼʵʦΧ֣ʱһҪڴͽ̣һЩѽЦ˵
ǣһᾡġЦЦĸвǿһεĸգȻĻЩְҵոһյĿ̿ѵʲô壿ӦĻ˵Ҫ˵ģЩǺ̫ڳʵǻᱻġ
ߣʲôʱ˭˭һء
ȻԱߴһλŮӵǺܴ󣬵ǡǡԴĶС
ŤͷȥԼĲԶһλʮ߰˵ŮӣһɫĶףһɫܵıɫܾ£毺ãŴ⣬һû¶˵ӡ
ղŵĻ˵𣿡ĵơΧֻһŮˣղŵĻȻ˵ģŮԼӦǵһμԶԩ޳ŵвɲԼֻһĽʦνţ༰ҲôЩʲô˼
Ťͷ򶡽󡪡ֻһԼܹԷҲӦܹ֧ŵӣν⡣
¶˿ЦȻŮҲͷۡ
Ǻǣʦ⣬ξαζĶŮԸܶൣŵȥҲû¶ˡѹǸ˵
αĶŮž൱ڹ֮ĵλɣѹ˵ȫ˱˵ĸܣǱ軵˵ǧС㡣
ǣҲƽϵģܸΪʲô֪ԭҲи׼ЦЦ˵һ軵ĸǧûǸȤԷŶ³ŮһĻȨΪչ˴֣һ¾;·ǡ
ǣ˵
һҪ͵ģδһڵӶҪһֵò죬Ҷˡº̸ᱻξСĵشһ¡
Сʱѧ壬ˮƽǳߣҵεʵλֻ̫ãĴβĴʧɼõһõ˵ϧһŮֻһεĴܳأӴ˾ͷ˵ְҵ֣ҲμӶˣԼǳԸҪãѾְҵ֣˵ܽھˡԣ˵ҵλûУȴŵļʣܲǺǣʦҶ˵ˣְҵֶӮˣλλʲôϵֻС벻ҲһʶЦŽ͵


267 㲻鷳
СҲС
˶ĽͣһЦԷǵĸоԶͺݣξǸСξڶǿĸ߰ӣֻҲΪԼһλСǸ߸ϵŮɣ
ΪûгγɹԶԼûжλ֤˵μָһְҵΣˮƽܱ˵ָ⣬Ը⣬Լ϶ϸȥڡǣбҪһֲֳŵĹûΧ紳һҵԼĳϹҲãĿҲգаëǮĹϵ
һ˵ԼŮҲŽԼڵ¶ãһ֮󣬴Źţ··˴۲Ĳ͵ˡ
ǣˣ֪ôˡ뵽΢΢һЦ򶡽
Ǻǣããôͨٺòˡ˵ʵҶԾ⺢Ҳͦͷ۵ģ˵и߲ԱΧˮƽõˣּҪȥѽǺǣ֮˳˳λͺáЦһǼŶ³ǧһǶͷ˾ƼѡԼһҲõϲƽϣȻ֮á
ξ飬һֽһλʮˣСλǴŵļʦԺڸչˡʦǹزѧգµĲ˵ںڼʲôֱ˫ܵ
ãաʺá
Ǻǣ˴˱˴ˣ˵һѧءǧҪڴͽ̡ѧֻӦ
ֵ˴Լһ̶ӣŵ˶ˣһ£һʮŵδ׶ȥ
ָܶʾ־վԱߣһ̸ˣ飬ļȤĹ£ҵĵĻ⣬ţֻҪˮĻȫԲͣٵСʱ
ʦ˵ǰЩӮһλְҵ֣ľôģܽһ𣿡ѧպʵ
ޣǣʵҲûʲôһ塣һЦ˵־ʵֻǶӮûʲôԺĵطϲҫԼˣȻ̸ˣǾһ¶ˡ
ʦ˵˵ɣǶءλϵ˷׷׽е;ҲǴʱĺð취
ѽ˵˵ɣҶôͱǫˡдҵ֧֣ѧȰ
ӣ䲻Ը⣬ȴҲɨ˴ҵ£Ϊѣ¥Կ齲һ飬Ȼֻйڱ飬ǰһԹֲֻᡣ
ۣʦѽ˵̸ոʮʱѾֳʤ˾̾
ô˵ӣʵյʧ̫󣬿˵ǻ췦˰ɡ
磬ʮоͰְҵθֻܣʦţţѽѧָޣԱߵҲͷŵļʵôǿΪŵĳԱҲй⡣
ǣûôšô˵أҲû뵽ֻ᷸ôصĴʵ²ûӵ⣬һʱۻ˰ɡ֮岢ˮƽ֣ӮʵҲûʲôùʵġЦЦȻûǸʧҲڰ֮ȷƣʧվʧô򵥵ڣʹӮҲгɾ͸С
ǣô˵Ҳְҵ֣ҪʵǿҲƵ񾭽ŷ˴ʦһڣҲʶһ¶ѧЦ˵
⡭ûߣôڣΪ˵Ȼдͨӣϵ̣ƽʱû⣬ڳϣȫ̿ĵطûУҪ˵ҪڷӣܲһȺΧڹмڵϰɣ
ǣⲻ⡣ſƳ鷳ϱߵΧѧȴ뵽㣬ڳмһ˽еǸվгһɫӵ˹
Χ壿ʲôһʣЩ棬ѲѧñʼǱװĵĳ壿ǵҲһֱͨİ취
ӽѧһǴ򿪣¶鵭ɫĳͰ״Լʮ֣Լʮ߰˹֣Լָң֪ʲôƳɣɫ񣬲滹ӿڡ
ӷŵһߣѧذмһԣֻһ죬ӱεؽһѧվƴõİӷԼϣȴԭһΧ̡
ǵΧ壿̧ͷѧʵֻΪ˱ЯƳɵƴߣƺûҪװô£׼һƵĶУֻ̣ûпӣȻǰװô๦ûɲӵĵطɣ˵̱濴ǳ⻬ӷ棬һгиͣת֮Ķϡﻩȫ
ǣѽǼŸոзã׼ͶгĵΧ塣ѧԺش
ǵΧ壿ǻǸʶֻǲ֪ôá뵽ƺ̱ϵļذťйء
̿Ǹ߿ƼƷڵȽӦü̱ʮһ¶иӦǷܣ봦оƬܿͨŤڷɫлĺڰ׶ɫܱ任ɫɫɫȶɫһʹڹܲĻҲɶģȻͨҲû⣬ĲǾ߿ƼֲϣỬĥ䣬Ҳ»ۡ⣬Դʱʾ豸Ϊ趨Ծʱ䣬ʱȵȣԼӢ֣õԲͨ⡣⣬ڲݴ洢оƬԽԶ¼ʱԵ׸̣Ҵ洢оƬǲʽɸģͨUSBӿں͵ӣݸ¼ƵȵȲѧһ߲ĵ̣һʹ÷ֹܡ
ĺܲѽôһʱʡ鷳˵̣ҪĶ࣬ǿҲܰĹܣͨ߰оʱֻҪһĨѶӰһ߾ˣҪѡˣѡһû취ģǳĵԶ¼ֻд׹ܡҪ֪ÿ춼бУµײĴ׷ʽоǼ򵥰һҪʱ䣬ȻҲͨԽУԵĻ̸˵ĸоվ̫һ˽ⲻоͲࡣ
ǵȻõǿɳأһε磬һʮСʱ죬ǵʵʹõͨһεһ¡ѧЦ˾²ƷͬȻе⡣
ǣǸöô๦ܣɱ᲻̫ߣۼ̫ߵĻһԻ᲻ܣʵһҪ⣬òгӦͺãҵŷȹƷԱղ߳࣬ձҵȴŷҵƵõգԭ򣬾ղȻձŷҵĲƷв࣬ļ۸Щ㾭ءģͨĲӣһ㲻ʮԪһһľ̡ͨӣİٿҲͲˣڸģḷ̌ؼӣǧԪԪߣܺö׷ƷζǮײ㣬ڴڻĲƷû̫塣
ǣҵܣҲҪ֪ĻȥҳƷзƹɱߵֻͣѧЦ
ҲǣԼʵĻһǳе⣬ЦЦ
ǣʦϲзвƷߣҲϣҸоԽ߾͹ˡѧ
⵹ǲԺʱ᷽࣬еģܵõ𣿡ʵ
ǣȻǡҪɸѡһ²˿϶Сʦʤ¥Χ彲ʦʸ϶˵ˣѡзֻҪҳӦνɸѡ߸ѧմ
ҳ룬ˣһ¶ҲδɣԼʹøܣ趨ȷṩһЩ飬Ҳ˵ռ˭ıˡ
ޣҲڣǶѧŤͷʾ⡣
˳ĿȥξڸλĵطŤͷŴľɫ
ԭоҵҳûȤ
ǸŮ˱ͶԼûкɫԼûȥʲôϵ̷ͿҪУôܹĶȥԼֲѲ޷ü죬Ϊֺ˭
ıȻѧպ֣ղԵ̺ܸȤôһӾͲһأ
ʦôˣѧպʵ
ޣûʲôҡҡͷԺһڴҶҪһԼûǸŮ˵ɣҲûҪȥ˵˼ҵĻҪ֪һ˶ξͬ£˭ϵ˭ϵԶԼȫ˵㲻þͻϽͣС±ԼЭɽ飬ƻģ˵ȷ
ǲʶҳı仯ʼڿξѧ̽ʵ
ʶǵһμҡͷ
ޡˣǲǾҳǸɽŮ˵ǺǣʹɲˣҳȻһֶ˭ӣõȴ⣬ǸоĴ£˶Ǹ֣ʵôǿ˿϶йͬԣļ䣬ǻСһѧջȻȷξһ߸˵ĵһӡȻǵһμ棬ķӦҲ
ǣлˣ˳ȻɣǻȰɡѧǺ⣬ҲѿǸı仰⣬ʲôξ
Ȼ֪ԷΪʲôԸ˵ȥҲ֪ͨξõԱν˸־ǿЩ˾ǶߺռСзУѧҲ֪Ȥزټгķϱ߿塣
õ̰ȷܷ㣬ϵͳĬǺڰӴУֻڵһʱȷµǺ⣬ֻҪֱָӵ㰴ϵĽС
ڵĸ̣ڱ仯ͼʱ鷳һЩÿһβҪظಽ裬ʮʮĴͲοͼûϤ̲ܷѹѧգһҵమϲȴܺýоҲ⣬ƽʱֻõ壬ȴû壬ⷽĲˮƽʵҲǿ˶١
ˡ彲ʵ̫鷳ǵȵ˵̰ڰɡǸ֣÷ǵðӰȥָֻԱȻһ£ָؼĵ㣬Էᣬѧյˮƽ̶ֳȲʵ̫ԶָֻԱȻϰڱ仯ͼ̫鷳
ʦС鷳ġѧɫһ䣬ĵȥȴξͷתߡ


268 
ôˣʵ޷ʱ壬ʲô鷳ԣ
֪ˡѧհ̾һٽͣΪξѾ뿪Լλ˹
ʦ԰ɣվԱߵĹξûһ˿ЦݣƯȷǷǳƯþϼ޵ɽ˻Ավʱ䳤ˣԼ᲻ᶳɱ
ңС㣬ʲô𣿡û뵽ξȻˣҲ
ҳξ΢΢üؾС㡱ʣڲͬĳ಻ͬĺ壬һְֱҵĴƣ⣬ʹ˼С㡱ҲǿԱɫĳƺξܲϲƺԼΪԼܵӡǿ˵ͶԼŵĹײڵλϣǶ³Ůֻʲôԭ
Ա͵ЦŵвɲЩ˼ûкξֱӴҲ˽һЩ磬һھʹξļɻ䣬֪϶Ϸɿ
ðɣҳʲô𣿡Ȼ׶ԷΪʲôҪǿƺ⣬ԷȻ˵ˣԼҲûҪŸɣһ顣
ղ˵õ̰̫鷳˵ĸһЩΪƷĿˣ֪ʹߵķʹøоξһ˿ʵƽȫǹ¹ӡ
ν鷳Ŀѧգ΢΢ĵͷԼһรα顣
ڽⷢӣһλְҵĹأӶԷȫޱ˿ϣҲκʾԷȻԲƷĿ˵ԼʣԼͰ˼ͺˡ
ޣҵĸоʱǳ㣬ڶ仯ͼʱҪſԻصͼֻһ仯ͼⲻ󣬵˵ʱ򣬾ͱȽ鷳ˡ
ɣξüͷ΢΢壬ʦûϸĶߵʹ˵ɣ鲻ʵ
ʹ˵飿Ǹ𣿡һ㶣ʹ˵ֶ˵ȷӦУѧղûøԼѽ
ķӦ֪ûпξǲˬʲôѽԼãȴ˵ʲôãˣžù̵豭ܵɡ
һξλ°ѵߵװһӼзһСӣַ˼ҳȻݵǰʦ鷳һʹʲôûù²Ʒʱȿһʹ˵ķÿԱŵġ˵
޻˵ˡСϵȷдţַҪڲοͼʱһַǰողԼظֱͼͣһַǰ¡ģʽģʽ£̿ʱ֣仯ͼҪػͼʱ԰һλָ̻̻ͼһڰЩʮʮֵĴͲοͼʱͲطѾһ¶һ¶ȥˡ
֪˵Թ𣿵һʹõߣ˵ҲʵʲգԼ˵ûж֪ʹЩȽϸ߼ĹܲǺ𣿹ƣǡѧ֪֮ǡ֪֮һЩԼ֪ģѵξ޲֪ͨ
ԭǣлл֪ˡЦЦ˵ûҪȥһŮ˶;ǽƱ磬仨ѿ˵Լ޹󷽷سԼʧ
ɴسϲʾЬ׼ⷢӵξһʱû⣬λֻ֮ţѧհѵҪȥ֮ĶҲ֪Ů˿˭˳ǲҪɵġ
ҪҶԷ鷳ĿûдﵽôҲܾһѾϴ˲ţȥʵе㲻ģͷϵ֣塣
Ӯ־壿ξʵ
ǵġͷ
˵أְҵô䣬ԭǿֵʧѽξ¶ĵı顣
ԣѽ
̧ͷ˶ԷһۣʧҲǱһ֡ȻҲν޻ˡȻ˵Ӯ־ԲԺԣҪ˵ǿŶֵʧӮ壬δҲ̫֪ЩԲƽϣϣʸ˵Լĵϻûм
Ŷ˵ʦûжλ֤ѽξʵ
ǵģǿߣλûģҳǳ˶ԼĳƺӦҲͬ仰ɣ΢Цʡ
⻰ģξΪ֮ᣬû뵽ǰʱҭʱҲ治ģǸȴ޷ܲ˵ԼҳλǿƾѧԼʵʹİɣ
ߣô˵ûжλ֤飬ô֤ʵһξʵ
ʵһҪ֤𣿡ʵֻ֤ʸʽżʵ⣬ôսʤӢд־λ
Ȼξüëһ˵
𣿺Ǻǣҵһ¶֤ԼΪʲô𣿡Ц˵ʲôȻȻ¶ȥˣѵΪ֤Ӵսܹ򣬻÷żǧĢ
ʲô˼ξⷴʣһʱ벻ͨĿʲô
ййҳȻΪʵһҪ֤ô֮ȻҪӦ߼ϵˣʵľ۵߼ڡ˵
߼⻹Ҫ߼𣿡ξû⡣
Ҫ𣿡΢ЦʣĿ̹Ȼƺ̽⡣
ξоԼҪץˣû˸Լ˵־ΰԼҲ֣˲ãԼˣƤӣ浱ԼǡΡ
ﾺ棬һҪȡóɹȾҪõ˵ϿɣҪ뱻ϿɣȾҪ֤Լʵ֤ԼʵͲᱻΣһܱεˣôܵΡξڰ˵磬ͱˣһ˶ͷ˾Ҳ̲ס̧ͷӾ
ǣ˵ĺãǳе֤ʵΪ˻˵Ͽɣõ˵ϿΪʵԼ뱧֤֮ԼҲʵָ뻻һ̣һֶΡôµˣ뱧ʲô뱧׷оͷУΪʼΪգûУ׷ڣƽкãʵ
뱧뱧ĿˣĿ꣬Ȼûоͷˣ˵һɽÿһ߷壬ͻῴԶһߵɽ壬ֲϵŬƴĹУŻö˶ʣʵ塣֪Уξϻشһһʡ
ôһ˾ԼѾ˶ʣʵ壬Ҫ֤Լ𣿡ʡ
ôܣҲ˵ɽܻиߵɽǰԼȥô˵ڣξеĽ뵽ս״̬ˡ
ǣ˵ģô׷һԶҲ޷ﵽĿ꣬ڣʡ
ôأ˵ǣ׷ĿĹУĿ걾㻹Ҫôͣξͷϵ¶˳ôʣô˾͸㲻أ
ǣȻ׷ĿĹжĿ걾ô׷ʲôǲҲνأɽԿ֣ɽͲ𣿳ɹȻģʧܾһҪͷɥ𣿳ɹĿһʱʧܵʹ಻Ҳһʱ𣿿ֺʹ඼һʱĻ׷һҪ첻ߣ㣬Ϊݣߺηչ᰿裬޾ˣںĸԶ޾ΪʲôηΪ֤ԼĸԶ𣿺ξ޾ڲΪ֤Լ𣿵˭ȥɺ㣿ʵУ֤Ҳڣʵޣ֤Ҳޣν֤ʵΪ֤ˣΪ֤ѣǰȤ⣬һӣ÷ѿʱͷѿʱһʱһ˳Ȼֺȥ֤ʲô˵ô࣬ҳ֤֤νʵҪ𣿡΢Цʵ
ξɵˣһѻûжʲôһʱһʲôݣԼղ˵йϵ
˴ҲڷУ˭ó֪ʲôԭξڹλʦ鷳ԶԼʵϲ߹۹ҲҪЩ˵λʦȻλҲûУ౧пЦ뷨ǻǮĻʱݻģЩ˻ҵλ͵ĶΣߵĶΣһҵమҲ㲻ˣξҪ֤Լʵ֪սһ̣ɱɱԷ磬˵еˣһû˭ξҲ뿴λûжλʦûʵѧԱֵɽۻֻҪС˭λʦô˵ڲ൱ĺãһλаףϣͽ˼εʦСʱдеһƴʣˣƤӣƳξ϶˼ҵĶ֣˵ȥôĶ֪ˡ
žžžž˹ơ
˭ôĵӣⲻڿԼЦξ۹ȥȴԭǶΪֻܰŤأֻû
ǺǣĲɣÿڲţʦֲ˵˲ţڹһȻһʱһ˳Ȼ뷨еҵ·ζӦúеġЦ֪ξпΪŵųȻϣŶڲìܣξ⣬ֲŵˣֱӳ˵ʹìܼһʼֻϹۣȴᣬڼξ˵һʱԶ·תץסʱվ˳
˶ⷬ˴඼һΧָʦȻûйϵ־ΰͶ󶼿еˣҲ˵ʱпܽţ־ΰŵݣλЯ˵ò˼ͻΪԼϼɾʹˣʱٿʱ񶼲һˡ
ξǲǲ־ΰеˣô˵ڵϵϰڣ˭ôֻղһսټ϶վҪȥ·ϸԷһļƻˡҲûʲôȥҪһڣԺеʱᡣ
뵽ξһԼλ£ͳֻ϶ȥˡ
ξλˣҲ˿ԱߣĶԷļ򣬡ɵĲѹ佱
ǣϣû鷳ЦЦ룬ҪǷΨΨھͺˣӦ¶ӦñԼоĶࡣ
ǣûʲô˵һûôı²ֻǿ˳۵⣬ԺһҪСĵЦŶ
ЦѽǸŮǺԼ޵ҪʵҲûʲôһںҸԱǰ̣Լȥţξ


269 
СʱķУɻ׶Ļ£СúͺŴ˴κ̵Ľ˿Ƿ׷ȥ
Ÿڹ˻ûüվ𣬾͸еһɽϴһѹѹܴԸеʹ
ѽԲûע⵽Ľš˵ǲӦվٰѽأ˵Բξıȫûа㱧Ǹ˼ı飬˵Ҿǹģôģ
ȻһЦծĿ죬ȥ׶·Լո˸ӣת·ɻʱԼôһ֡ʽΪǲ̫һЩأΪоҵҳ²ƷĹֵӦùŲ˰ɣѧְ񣬸̣ȴòȽַʽˣ治֪˵Ļأ
ǣллָ̣¸мܲȰѽƿ˵ʵĺءʹı˵
㡭ߣĺأǲ˵Լ̫ˣҪŮмϲ˵ԼֵģңξȻһӿģͷصŮˣԼòҲ൱ţ˵Լ֣ӽᶨˣ
һξѽÿ뿪Ľʱȴֺݺݵ²һ¶ƤЬξõֲЬȻһ¶湻ܵġ
ÿξҲͦأͷҲصرȥ
Ż˻šãЬһԵӡ⣬Ҳûб⡣
ǺǣʦղŵһĻѧտ˸ۣĴָС޵
ͽԵ޹ʱ˼ҲһŻ
ЦҡͷĲ󣬶Էò´ξЬɣߵЬ¶˵ĺֻСĴָϸҪǰŸղ뿪ǰһ¶ȣԼϻһСӶ죬мʱԼξľ룬òҪӽ֮ڡ
ӻ׶İ´ˣһλ׶߰ĶˣˬŴɤ˵һڷǳĺԱϣ㰲ŴŵĳԱγλ׶ϲƵꡣ
Ǽסޣһɺʱĵ㣬򵥵Ϣ󣬴гԱڰ´˵Ĵ¼һҾ˵Ĳ͡
˵ʵԺ˲ǺܸðйĲȣĲɫҪ嵭Ķ࣬⣬ΪŮʿǵļײٺòӵĽǶȣԵòһЩرǺƺϲССʢˣһӰڵģʵȥʣЩʲôˡ˵˵ݲ˵ȷܺóԣˬˬģֲÿͥĵĵӾٲһһݲ˵ŶΣԭ
ھƣֻṩһ֡վơ˵վƣйİ׾ȴǴвͬڵվ֮ԳΪվƾߣͷϰ׸֮ƣʮȣʮȣʮϣҾƵﻮͿԵţȻһֱյβʣվȻҲվƣƾȴҪͺܶ࣬һڶʮңֻȹڵĻƾƸ߳ôһ㣬ﺫ˺ȾһһʵԭҲˬӺȶͷֻһȥ͵ſһӡҲǶԾƵƷζͬվƵζܵûʲôζڰ׾ƣ¶ٵͣԺʹСʱζҲȫɢվƾͲ⣬ȥţоǾƣԶںȹ˹ڰ׾Ƶˣζֻ԰׿ˮݣһþ̰ˣһС㲻ٺˡ
ܶ˻ǵһγںˣƷ֮£ŷֺ͹νĺʽĲɫкܴĲͬĸ˲֪ԭЩйĺҲ׵ĵ˳Ӧʳ͵ĿζеԵõʳ͵Ľܡ
һٷһСʱЩŵвɲڰ칫¥Ȼ棬ôһ͵Ļȴ࣬˵˵ЦЦĵ÷ǳģξıɽŮżҲ¶һ˿Ц⡣
극ҪʲôأʱչͷϹҵĻܸߣھͻؾƵڷͬмԸ⣬˵׷ף򶡽ҪɻúõĹ׶һ¶׶Ľ־
͵صĸһ¶ôҵҪܺЩΪĳˣСѧƵһҲ뿪߷ΧҲʵԱͬ˷ɢɻĽ飬Ϊ˰ȫ涨һΪλ벻̫ԶϾŵ֮ǰصƵ꣬⻹ҪҶҪ¾ƵԼظ˵ϵʽһ⣬Ҫϻ㱨ʱ
ʮ˵ĶѸٷһȺһܿʧ׶ֵȺС
ʦȥѽѧЦк
ǣˡһؾƵ꣬ȥɡЦЦٴΣԼҲ׶Ľ־ûжȤѧյǸ߻๦ԼûԹʱúоһ¶ʡõʱָξⷢӵĻᡣ
ŶʦѽҲȥˡһؾƵ꣬㻹ûءѧҲֹһΣȻû¶ѧʲôչȻ֣Ҳûֵˣ˵ʵɻͣһ·̲ȻԹûôȤؾƵϢʧΪ֮٣Ҫһ۵ʹû㰴Ħⷦ
˵ĻȻҪӦ˼ҽ壬ӦʼգףԷȻҲȥ֣ԼҲûҪǵȥɢŲʳصƵꡣ
ƵǼƵ꣬Խʩȫصͷȳ˸軻ϸˬ·ѧҲѵ׼ˣ½
Ҳľ飬һЩҲǾξָ֪ôʱʱ࣬ѧҵǿʵֻ˸弼ɣֻʵսӦץҵ֣ʱһһĽ⣬ʹéٿɵ̾
ССһ仨ģϸҼҡһöĸֻˡ
˼ȥӸ绰Ǹصߴ¿ڴȡֻÿʾҲ֪绰ǷΨΨģΪβǷΨΨԼ¼ƣֻ趨ֻĺŻʹã˵һң޷ֺţʹѱҲҲ
̨½ιΨΨ
ţҡ׶ˣȻǷΨΨ
ˡ
·ϻ𣿡ΨΨʵ
ǣáӺչңרָһҡ˵ûξĻóٿԴʮϡ
Ǿͺáͺˣ棬֡绰Ƕ˷ΨΨ̾˿һĽӡ
ôˣ׼Ĳ˳𣿡ʵ
ǵǡҪⳡֳݣǼߣձжˣЦЦһ˭ȥȫˡĽѽΨΨ̾
ǣô˵ҵǺ£ҪһЩ̨ϱһĿܸļʮ򣬼ǧƿһʱıҲ㲻ʲôˡˣڴ绰ȫĻҪǱ¼ҲǷǳ鷳ġѵ
٣İɣûôڸ߽˵ǳϴּΨһԷһ¶ĵطˡΨΨЦڹԼɣ
ǣȵǸطЦϴּҲĴƣֵطǲõм͵ģҪĸ뷢˵ļܵ¼ձ֣Ͳ͵ֲ˵֮ǰ类Աͷͷ
ǣʲôֲʲôֵĵطˣһ㡣ΨΨȻʵ
ʲô⣿ʵ
һѡ⣬⣬İļƷȴСĴˣô죿
A.һһġ
B.Ƶĺúñ棬Ȼ
C.Ƶȥװû
D.ˡ
ĿѡĸΨΨʵ
ɣʵ
ǰɡѽΨΨеţߵ
ǲķģʣԼģоΨΨȻĿصġ
ǵģʹѡABC𣬿ΨΨ˵ǲķģ㻹ϴ
ӦCɡֲΨΨ
C.Ƶȥװû԰ɣȷΨΨʵ
šðɣڿ԰ѲԽ˰ɣ˵ͷʵ
ǳǸֻ⣬ûд𰸣ģʱ𰸾ˡΨΨЦʵΪҪѯʦ񫣬𰸸Լ˭ðרȥ
صģʲô£е֣ںܶ౨ֽ־϶ררҲиָĲ⣬ԭΪΨΨûҷһԼıֽ־ѡĲͬӡĿߣΨΨϸԼ𰸣ӦǲԼ֪ɣ
˵ˣ쵽ҲŵʱˣΨΨһЦ漴Ҷ˵绰
ʲô˵ʹ˵Ҿ͹ңôԼ
ҡҡͷ֪޷ⷶΨΨ뷨Ůӵ籾ڳ嶯ͣܲµԼרҵְˡ
˵ΨΨæ֮ʳմ绰ԼƽһϸĵˡˣʦԼ׶ҪƽŻȥǸξҪ·ɻǰԼһţԼҲˡ
뵽æһŻȥѵ׶һаá
һӵʱ䣬ֻһ𣬻ŵˣעʳҪ
ǣԼɺˣԺЦȥ˳̳Щ꣬ԼĳҲȽӨ༸ʮɣһԶûԼξḻ˽̵ָоеֵֹġ
һ֪ˣллĶţ̨Żص˿ͷ̧ͷһȴѧҲڴ绰
ι˵ƵϱߴԼס·ߵһ硭úã֪ˣϾ͹ȥƺþ棬ǧҪӣ
ѧյıǳţЩ棬ˣʲôӣҪ֪˶ҵвϵĸɲ൱ĸߣڹ⣬Լȥ¶ô⣿ңҪ¶绰ӦôӻߵظӴѧոͷȻСվ칫ҵˣӺ飬ҪֵҪִܵĵزȥܰæǷ׸ɣ
ޣǵʱΪԲͨͱ˷ᣬڼŽҹȥ롣һæŻ·ѧһߴ
ѽȵȣҲȥһĺͬе˳£ԼܵûæҲ·ѧ˳ȥ


270 
׵ľ룬ڳﲢ̣и¥нֵ·ڵķָ˵ĸоʵҪԶĶ࣬νϱߣϣϣ֣֮ڳէĶˣҪҵڶֵеһ䷿ݲһ򵥵飬ڻֻϵ
ҵſˣ˵ѽѾѧյβͨ绰ˡ
ڳбѽѽҿסˣ绰ܼм仹˳ֽĺ
ޣˣϾ͵˳ŵ绰ָʾķȥȻбԼʮԶĵطһٽֵķݣװ޸ĺܽĴźǽϹһڵ׽ֵƣúдšȨƺ£½ոϴôʱͲǺܾá
պУΧռ̶ߣǧ˿Χ˿ھн˰йǧҵΧ˿ڣȶʮӴ˿ڻʵʵİٷֱȷ͵ġߵռʹúǳ࣬мȨһ֪಻Ϊ֪С磬ЩеְҵЩ־ӪҲһЩǴ⵱ͨΪĿٶƽϣɹͬʱģСֻһ䣬λĿ˾ӵĸо
ҡȨӦλְҵֱȻһ£ǲԼֵȫ֣ⲿװ޺ܹʣӲӦҲڱ鲼׶ɰǧУӦǱȽϵεˡ
ֵ˿첽ȥոƿȺţߴӵĳ
ƭӣ˵ǧԪƾʲôҪ򣬱Ϊй˾ͺ۸첻ҸĴ𸴣¶û꣡һƬУһŮ˵ļ
òξǸŮ˰ɣĽŲɵطֻλŮԣҪԱͬУŮһ漸ǿ϶ģʴ˿Զ϶ܳܵǲξˣ϶Ҳߡ
֪ԼͲˣԸ磬۸˾õģôܱ۸
뵽˶ſڣȥʵ˵ȥԣЩԸǸѧպ߽˵
СЩ׷ǵӴˣǼϢĵطĵطǹԱһСʱվķŴؿ߷ֽ˶֪
ѵЬȥСʱһǡһģָָڳеŮˣС÷ǳ׾йʵ
ǵġѧմ˵ǺڶԷ׾ӵйĻúｻȽϷ㡣
֪ߵŮһģСҲͲˣֻһܲ¶
һʮƽ׵ңǽһܣϱ߰˸ָ鼮־м乲йʮĴԼʮλʱ󲿷ֶֹͣ˶ڶеļˡ
Ȼξ
Ԥеõ֤ʵһֲһָŶԷŭݽкŵξǸŮˣԱǴһλŮԣʱͽ͵Ȱ˵˵Ķ侲һЩҪ嶯
ҳ¾ѧæ˹ȥһԸĺߡ
ޣﲿã˵ǷѾѧˣξЩ⣬޷˵ûѧ֪ĺ޷ǡŷ͡ŷᡱȵȺ绰еĳԲҪ˵ǽĴкղԼߵĽһѣһѣԷֻǻеĳƱͬţҲ֪ûԼĻָоơ
׷ʲô¶ѧʵȻ˵ڲ֪ľǰҲ˵
ξ֮±ﲻ壬ìܣ¾æӹ
ȴԭ˳극䣬һ·֪ͣͣȻϵúģ˵ƶõй֣ʴ֪Ǻĵطǰûǳ溫͹ڵʲôͬǱ߲ιۡ
ڲι֮ʱһλˣȻűʾ壬Цݿ䣬ǳ顣˰Ľ֣Ҳеˣ涨ؾƵ꼯ϵʱ仹磬ξ˶Է룬һ壬˽һ¶ͨڵˮƽЪЪţָٻȥ
֮ǰǸͳһųƱָָ̣λγƱ˼ҪѺʡξѧһʱΧ壬֪ϲѺʣǹϵܺõ֮ҲСעνףƱǧҴԼҲʮӣҲΪ⣬ʹӦ
ξ־ڳΪְҵֵĳŮμӶҵõҵε֤飬˵һЩң֮ǰֶҵΣ߶εǿ֣ҵǰ˳䵽ͷϣû൱ʵŵβܿǰҲͷϡǴγʧΧ֮·ѾȫͶ뵽ѧУѧϰ֮УҵԺŴ¿п裬ȵˮƽ࣬ձƾʱµĻҲһҵӦ˵ġ
ԣԭΪܹǳɵӮ壬û뵽Ǹ˿Ȼôȴµ÷ǳɱжȣȫܹרҵѵӣݳҰ·ܱȡ
ȻʹʵҲûʲôʵԣܶ࣬һһ֮£˭ʤ˭пܡ
ǣξǸոպȹƵġվƶͣζǲȾƵһκƿҲܳξҲˣ֪ͺƿͶȾƵص㣬ȥĵʱӦ󣬾ƾҪ൱һʱŻᷴ˰Ľ֣һ壬ҪעԵʱ򣬾ƺķӦȴʼ֣һʱ߳һ壬ԷϾסţƣܿͱܾѶ
Ȼ壬ξ֪Լƺ壬ӲãԹˣ϶ķ䣬Ǯˣ뿪˭֪ǮǸǸȴˣ̵ųƱչǰϸһǧֵĴ󳮡ֽҷΪֵ֣Ϊһǧǧһ򣬷ֱɫͼ𣬲ڼûʹùֽҵ˵ɫͼ׸죬עĶðֱעĽ
ξȻˣǮǮٵ⣨򺫱ңҲİٵӣľҲͺȱȵ¶Ǳӵ⣬Լʱ㣬óͱĸ㣬ûӣӾͿӣ뻣ͻ
Ǿ߶ԷǰԼĶĽǧ򣬸ǧԣûŶ
ǸҲʡ͵ĵƣֽƱ־֤ݣξԼҲͬĲʣҧסţҪξԪ뿪ִ£иǺΧǺˣξ˵û취Χ˽ֻ࣬Ǹ˰ɿƣʹЩ͵ĿͲ඼վһߣһξҪǮ¶ξǳӲƢȻڹ⣬ز죬ԷԽǱԽǲã󣬲Ҫ˵򣬾ǧˡǮ˵Ȼ뿪ΧֵҲüȻԼ͸ðѶĽ𽻸˼ң˵ŸֹֻξЩ˵Щʲôѵǵıʲô˼иգøסͬеĳ¾ֻŮ˻ԿŸϽ绰֪ͨѧգ˿⡣
¶е鷳ˡ¾Ľѧеͷ¶˵˵ξȻ˵ʱԷõǧĳƱʵ˼ŵֵĳƱȻǵץסԷףôôͣҲû취鷳
ԪҸˡȥǮѧմƲ֣ʡ鷳
УǮô¶ܹëץסѧյֱۣξֹסǮܽ£Ҫˣڶĵһ
Ǹ鷳Ůˡ
˵Ǹ˰˾ǿΪְҵĿͣΪ׬Ǯ˸񶼲Ҫˣ˼ҽ˼ĲŹءԪֲʲô͸ˣȫѵˣôܣ۲ѽ
ƲֲãѧҲûˣ²ɶҲ޹ԼǮƽ¶䲻ξĺãᱻԷ¶ɣ
û취ֻźǸ˽ͣȰԷһξûпѹµĳƱֵдûаѳƱչöԷҲдȻ˫⣬ǴҴһһҲˡ
Ǹȴǰ벽ã˵ʱѾѳƱξˣξûԼ¶޹ء
ѧյķ룬ξǳŭƱֲ壬Ʊϼֲ𣿵ʱͳҪбо׮ףǸȴҲ£ֻһЦȻ׼¶㵽˾Ҳǵ¶һеģµľ鷳ʱ˭ĵù˭
־ոΪѣǽг̼ƻģ˾죬˾򣬾͵Ͼĵ鹤Ǳ¶ô죿Ǽʮ򼸰Ľֵûʱ䣬Ԫֵ
ҡͷ룬ҪִӰ쵽˴νԼ治ù¶Ů˰ô־ôȥ
ˣװˣй˵ĺ𣿵й˵棬Ҫװɺˡվ˳Ǹ˵
ʲô
һ仰ڣü˶סˡ
ʶǸˣξƶѧպ߽㵽ˣûæңҲΪԼ˵ֻܽҲû뵽ԷԺ˵ĵһ仰˾ԡ˵й˵ĺȴƫƫҪװйӣⲻǸƭ
ǸҲһ㶣û뵽Լ󾵱˸ʶˡװԷԶͱ˾ǶǮһַΪܶʱԽ鷳ʱѡһյվûжĶһԼ˵ʲôҲ׵Ƶ˷ʱ䡣ڣ󾵱˼Ѿ֪˵ʲôԼöôװȥҲûҪˣֻǣô֪Լ˵йģ
ǣ´Щɵʵ
޾ɣʤ¥ƸϣӦò˭ɣȻһЦ
δ꣬Ǵʤ¥Ƹֹ֮󣬴޾ɾʹӱʧӨͳ¼ѩ뷽跨ѰңҲûҵӰӣû뵽ûȴԭܵѹڱҲ
˲޺øУܣ˴򽻵˭ء
ԭ㣡
޾ôأ
һʤ¥ĹƸԻϣ˵ĳִԼļƻʹԼĿĲûдﵽظϳʤ¥Լ˵Ȼڱأ


271 
ԭ㡭ԩ·խѽ޾ҧгݵ˵ڱԼķ벻˵ܵ׶ԼĲ·˸Լǲг
ôķӦ
ξȻ޴֪֮Ĺϵ޾ɵģ֪ѣ˵˼һЩ˵ййˣҪƭԼˣûȥ˵Ĺϵֻߣ޾ɵйȻٰйˣνɽˮף˲׵ף磬㲻ܻﻥҲ侮ʯοǱ侮ʯɳܵթΪ
йôˣй˾ͲóԷ˰ɣС㣬ҸղŸ㿴ľԪ˭ƭˣĲҲҲǮˣôһСǮߴߴᣬ۲ѽ㡣ѱҴ޾ҲͲװưɣ´ξһۣһƲ¶ĵ顣
˵ʲôΪ˰˾ӦʶȤصǸϴԼֲںԪ͵ȼҲǲУɴ޾ɲûеǸּòζԼһԼϲĳνƺԼʵ̫ˡ
ǣ˵ʲô棬治ͱ֪Ůôţ׸ʮҲ㡣Ϊʶ˾Ϳͨڣ飬ϻûôʱǺģ޾ɲͷشߴٵ֪ξʲôˣֻΪŴ绹оֹԼ̸֪ͬǵεĸ߼죬ԲųҪ׬һ㻨Ǯû뵽ǣξһƽ׳ԿŮˣΪԪֳܸҲе𣬷ҪԪҪֲɡ
αأֵܣһߣպҶйˣͶԼˣҪֲʹأ˵ʶԵȻʦʶҸһòãѧȰϣ»СС»ˣйˣԼں壬˿Ц
˭Լˣ޾ɰ۾һߣ㣬¶е˭һģͨڣûŶһǮҲᵽ޾ɵĻ͸ˣڷǴˣʲôˣԪõ־û꣡
һæĻҵģξصȻһЦ˵ûϵΪ˾ܷŹ
һеģղνмҷй棬¶ѾˣԪλŮʿǸ𣬶ɵĲƯֵԪղŵλûеλĿߣԪĳƱҲʲôҵĶ֤ȻǹӪҵ磬ȻиˣҶںѺ㲻ʲôٽѺʶжթ֮¾һ¶ˡӦû֪λŮʿʲôҿԷǳȷĸ㣬ĸִ֪ʲôᱻϳȥֻ㡣޹طɷ棬һлҲˣ˵˼ӦסûξͶԼĺ޺Ŀ⣬ֻŴ־΢Ц˵
±ˮ㶹һｵһȻԺûж˽⣬վʤ¥Ҳ˽£ͬ磬ͬȴҲ̫࣬ҲãҲã˿ϵۣһ㲻ڹڣĹ߿һۣһۣЩ²ΪְҵѰһЩְҵͱĿ˷˳ͻôٷ֮ʮϻվڿһߣɺܼ򵥣һִ󣬱˴￪˵ԼƭǮƵĶĿͳûҪ˵пĹˣ±ƭǮЩɵľʧͲһСͬĵԶĲⲻϣרԼ˵ֶζǮƵ˾ͲǿӲˡ
㡭в𣿡޾ɵĿݡҪ˵һ£ǴţԲ¾죬Ϊƾ޾ݵľþ׵˾ҲǸ⣬زҲ治ǽɵĵطľӪ߾ĳֻӰ쵽⣬ǾԻɨسţΪܻӭĿˣûбգֻܿ²׬ǮʧȥѰĵطӾûˡԣڵ̬áɫݡ
ǣﲿ鷳ǸС֪ͨҵĸϹ΢΢һЦû޾Ҫɱ˵۹⣬ֻѧյȻ˵
á˵ʵѧղִ󣬲ֵزԼֲԸô˵ıΨһеİ취ˣתȥ
ȵȣѧոת޾ɾͱסˣΪԪ붪һ׬Ǯľݵ
תѧͣعôչ
޾ɫ粻ôʣﲻʣȥȴֲܵõʲôôﻢΪѣôأ
áԼִĴָ޾ɴＷ仰
Ͷˣα˺أЦ֪ԷĲʣ鲻ԸʲôϵأֿӵļһֲԼн
˵ô޾ɺ޺޵
򵥣ѺʼȻȴ£ҲӮˣôȵԼǧԪӦø㡣֮󣬴Źţ··æ¶ȥ㿴ô˵
ĻԽܡξȻҲЩģ̫ǸƭˣҲִ֪²С²ϵСǾҲûʲô취ǧԪԼӦģ϶ķ䣬ø˼ҵҲˡ
С޾ҡͷΪǧԪô󾢶ôϸɣںһôײ˶һԪǧԪģ
Ŷô죿ʵ֪޾ûôЭ
Ҫһ̣ӮˣǮһֲҪˣԪҪ˫һӶҲ٣ôҲҽܣ޾ɶݺݵ˵Ȼ治˼ңǾݵģ
ϴʤ¥Ƹϱûͷ޾ɲķϣʱڵ˼·ĸĶ࣬˼·˼·壬˵δؾµģ͵ֽһһ׵ģЩֲɺǱɱϡﻩ޵Уư£Ҫֵ󣬿ûܹѵСӶȲˣԣͷͷǵҪҶģһ£δؾԼĶ֡뿪֮󲻾ã޾ɾ˺ϢͨϢ飬֪뿪Ժ󾩳緢˶飬֪Ӯ˶Ӣ־ٸҲԷս
٣ˣвѽǲǶ˶ˣ򲻹Ҫʮ㣿ξֱӾˣ˻⣬Ҳȥ޾ʵǲʶ̧٣˼Ѿһ̨׶˵¿ǧԪ£Ȼ뵽ʮ򣬼ֱ쿪
ߣţͱҽлղҲˣмҷй棬ҸжҲȻͶ˭ҲԸãǾͰеĹأ˵޾ɲͷغߵ
Ĺأ˶
˵ͷ΢΢һЦ˵ĲʮԪҳģǲ̫˵
ǿΪȷһеĹأʹ޾˽֣޾ɵȻǷǳ˽⣬Ĵ̽⣬ˮƽҲҵƫϵĳ̶ȣֶûսԣҲͰˣȻڳһļʽ̫˸Цˡ
棿ʲô˼㣿޾ɱĻͿˣѵԷʮԪ̫
֪һָշ𣿡Ȼʵ
٣޾˵ǮĶ֪ȥ
ңǧ𲽡϶ٺԪԼȥ㡣Ȼ
ǧ㿪ʲôЦ޾ɫһ䡪ָ岻û׼ģгˣ˵÷չͬͬ廹ѭͨ£һһѧָԼֺҵңҵ٣ҵΪ߰٣ְҵĶ»ҵҵ൱߶һڰ˰һǧң˶һǧһǧ壬ŶϾһǧˡȻλֻһµ׼黹ֵɼȵȹҹһľŶһָһǧ׷Ϊ߶ȴǰĹһ֣һָշѿܾͳǧԣ˵ָѾȻǧ𲽣޾ôš
Ų㣬֮Ȱһ䣬ǧԪȻǷ߸·OK˵һָǧ𲽣ڴţû뿪ְҵ̳֮ǰӵʮھͷε̳һˣνǧ𲽣ʵмУʵϣǮĴϰϳλһ̶δذŵˣû취ʱı̫࣬ÿʽҪ°˾ʮ̣ʱڰϣȥڼգƽÿһͰŲ˵ֻô޾֪Ѷˣվְҵ²Ϊ׬Ǯɱ̫ߣͻẬġ
ǧôܣְҵֵշѱ׼˵˾Լ۸Լ飬ѣǸʲôģţ
뵽޾ﷴеˣΪǲҺԼóһܵŵҽ󣬾һԽעȱ˸ݣ͵Լʣµˣ
лˣүǸаǧǧү𣡡ǧҴԼ൱ʮԪǱʴӮһ̣Լƽʱһڵ룬ֵ޾һͦظؽе
΢΢üͷԷһ̨ףƽ˭Է֪ôŴߣǵҪͬ
ˡٸԷһֵĻᣬָǧҪ¾ͲָˣǧҪһ̸
üı飬޾ɻΪԷû뵽ԼȻҽǻʲô˵ȻҪ׷ˣǧãû⣬үĵˣе
޻˵ˣԼ֮御κκȰܲס˼ҾϲԴʯͷϿġ
ǧɴ㣬һ򣬸Ҳң
Ѿһû˵ξͻȻˣǿ޾С̫ˣʵͬĵǰʱ˶ĳɼȻûжλ֤飬ӮӢд־Ƕĳϣʽıµģĳɷ֣Ӯλ֣ʵ϶ҲǰСǿ
һ򣿡޾еˡ
ͶԼԪۺϳԼһң˾ְ½ԱʼһʮһԪң֮ξ൱ͨһµ룬޾ں˵Ĳ̫һҶҲ൱֡
޾еξиˬһΪһ㣬ҸԣǮ㣡
ȡһ֧Ʊͳһ֧ǩֱʣϱдһ֡ˣֽ֧ƱԵնһǮ㲻ѽҵ뿴ûеӣһξԲ㻨Ǯʵи򸻺ϰֵǮûʲôܳͷһ˵һ򣬾ʮô
ֱҡͷ˵ŮôɻϽ͵¶ǵξ䲻ЩǮǵĴ޾ĴӦ޾ɵӣҲǻжõˣĻҲڿ²׬Ǯƽ޹һң㲻¸µóʮݲ˰ɣ


272 ֮
ֽ֧ƱõоܻɳƱξĴŷλ˵ƣ֧ƱαӦòŻɡ
һңһ¶ǰһ¶ˡϻӲӥǮͰ޾ɵ۾ͻͻŹ⣬޲Ͼ˹ȥУãһһ򣬲Ҳ࣬úԪɲԣıǿΪְҵȻûôֱʣǮۿĶ˵ʲôղա
ԪԣĹٷʣҪֽ𣬶˵Ҳġξǳʹ˵ԷӾͲܿóֽ֧ƱһˣԼҲûʱ˺ģֽãɸɴ࣬ϲǷ
ãţȥԱȡǮȥ˵ˣ˭ߣ˭˭ͷڹ꣡һҴԼ൱һٰʮԪûж˻û¶ôֽǳûˣ޾Ҫûס⼸ˡ
У㵱˭֮СʱСʱͰ͸ȥɡξߵ
޾ɲںط죬Զȡֻвӵľ룬ȥأһӴ´࣬ĵһ·С뿪ȡǮȥˡ
޾ʱ뿪ջ࣬ΧֵĺöйˣȻǺܾͨξóֽ֧Ʊ޾ּææܳȥĶ²ҪģǴ޾⸽һ£ܶ˶¹壬֪൱˵ҪעߴһҵĶ壬ǻܲ˷ܣҲˣһͷӶȴžɻ
ǣҳǴֱѽһǮ˵ѺѺͲȫȥ𣿡ЦЦô˵һսսѣǰϵҪԵô
ߣô𣿿Լ˵ģһǧ𲽵Ĵ֣Сɫ㲻ɣĸ㲻Ǿ˵ҿۣһǮֻѵߺߣһǮܽҿһƭӵߣǹ˵ֵˡξһһۡ
ǣԼǷӮԡ޾ɣ㵹ùΪʲôҪŮϻأпЦΪ޾̾ϧ
ȥĿ죬Ҳ죬ûĹ򣬴޾Сų˵Ĵţ˶ڣԵһӻͳֽϣɣһٰʮԪ΢΢Ŵ˵
ξȥ㳮ƱȴסˣŤͷ
ǣй棬磬ôҪĲ룬ˣȷľֵĹƽȻӦģľֽʤҪһĽΪѡԣǮ¶ԼġﲿǸСнЦЦ͵ô˵һŵƱֲǹ˾ĳɣĶ
ԭξҲԣĳгͷһ˵ǧԪĲʮһҲ٣ǧԪ鷳ܿ⣬漰һٰʮԪĴľ֣ٲṩרŵķ˵ȥˡ
ǸĺСﱾſվţѧսѯѧհѺʹ޾ɵĶľ˵壬ܱʾϣɵΪм˼ලľʱʹشӦϵȡһܴ͸ӣξ֧Ʊ޾ɵֽ𣬶û⣬ȻŴҵ֧Ʊֽ𶼷ŽӣȻһǽǴƤԿԼڴ¶˫ԷˣעɵܣӮΣõĶԷˣˡ
עܺԺǶԾֵˣ˭˭Ǹ⡣
廹ǰ壬СҪֲȣ󷽵˵
ں壬ҪΧĹ϶޾һ㶣ΪԷҪʹõĹʵΪ⵽ʱִ
ǣףȻסЦЦϸ˵Ǹձ򣬲˵ʹֹ򣬾ͼ涼û̫Ĳֹ䣬ֹȫûУǷǳټ˵ʤֱӷӰģʵĿ⣬򣬺Ŀ룬йķ֮ӣ൱Ŀ룬ʴˣʹúһĸԽһЩ
ãѡ塣ȻԼѾѹԷں޾ȻǹϵһٰʮԪĶľֻ֣һĿı˲ռҲǰײռֲǵ¿ģ˾ӣòʲôȸš
ߣʲôּӣˣô㣡ξƲƲ죬ĹȺǲΪȻ
ȺֵȷСȡһļʱʱӰԱߣʱΪÿһСʱ֧䣬Ȼʮ룬ˣһ׼
ɡ̧֣˵
˶񣬴޾ƽ飬֪ԼԵĶֲ򵥣ԶȣԼҪߵĶ࣬Լʮֵľ񣬴ͷһֱƴβ˭Ҳ㲻޷شöԷ޴ӣſȡʤһҵĶľ֣ӮȻɡ
һȻʵ޾ɵ״̬ӣ͸ղͬԼʱȫˣʱ˾ͺû˯ѵè󣬻¶񣬶ڣ޾ֱͦ˫ĿŹ⣬ֱ׼ʳĶǡ
תͷٿξһ״̬ʯ̵ĵ񣬼ԸоеĲ͵Ŀ⣬Ȼı飬ûκεȴһޱȵšǿǿɽڣᣬմ󽭡ž޲ݣξȻðӹС˵ǡеһλλ޼Ƕսһ֮Կɸֵľ֣ôأĪҲǸͨƽʵɲꣿ
Ϣ࣬оѾ뵽Ծ״̬޾һöӣصϽǵСĿľʽʼ
ռСĿռλռСĿ˫γɺСĿ԰СĿĿ֡
岽޾ûǽǣСɹҽǣȡ̬ȡ
ûϽӦԣСɹҽǣúȳС
½һ߹ң޾ɲĺܿ죬Ҫ߳սĸ֡
߼Уǲһս̬ȣ·ֻ·֮·ҲһɣϾͱԷѹסˡ
·֣ΧѽⶨʽʽһǱȽϳ·޾ɻô̫֮׷ӳ
·⣬ҳ··㷽⡪ĶʽͨѹͰ·ٰǣһӦڶ·֮ǰѹͳĽ֮ӣԺΪȰѹ廹Ӧڶ·ĻδҪѹͳĽˡ
·ӣ·ѹ峤϶·¡ȵĶʽǻڶ·ɲ·Ķϵ㣬ͱȽһһףȻȥϣϵվǸԺֶ··Ӳʵգðȥϡ
·ϣȻһ֣ڽǶ·£ԼʹǼӲһ֣ҲǷǳƯȫһļֵ
·ԣ峤··С⣬ԣ·ס߶·϶··ס·ϣ·һ··ⶥ·ӣ϶·գһ·⣬һ·⡣
һ·һʽһֱ仯ϵĶɱһʤֽã϶·֣ҲԿĹؼڶӵá
Ͻ·ѹʼ½ǵ¡
½壬½ǱԺӣҲͽˣ޾ɼȻѡĴͶʽȻ㵽һ
·ϴ򡪡һֳķֱ·ԺѹͶϴ辢ķȣ߸ѱ棬ҪĻԺá
峤峤±·ˣмմ򣬰峤ٴ򣬰峤ѹ⣬巴⣬ӣ廢ֻһ֣ͦͷƯ岻߶һӲȥ޷סŰӣһͦͷĶӱֶϹôϱ߻߱سɴգĽ岻С
·һڳһ֡
סһҲڴ޾ɵԤ֮⡣Ĺ˼Уұ߽ǰ·Ǵʱۼһ壬ҲǺΪ½ǵӦĴۡ
ǣߴʱϼֵһУȴ˵Ǻܼߣһ˴޾ɵֹ˼
һʲô˼ôأξü˼Ȼְҵκ˲ܶ࣬վǴСѧ壬۹⻹еģֵзȥò³ĵطеЩרŴӰѧ۵רǣдõ£ĲõĵӰӣⲢָ㽭ɽ֣ͷҳֵĲʾǵĸ
ڣξȫһʲôͼ
ֵͼ廹Ҫ£Ȼ岻ϼֵһ㣬ô޾ȻܷŹ
Ͻ··ͷ·ϱλߡ
ޡԭѽ򵥵һĿѹʽ꣬ξŻȻ򣬲֮Էۼһ㲻߶Բڣ
֮ϱγ˼ΪĿƣ弱ȥϽǣô·ֵͬҲܿɹۣҪǣԺ󣬰ûлϱҲͺŵ㹹ģͨϵĵ¼ֵֻǾֲ֮Ȳ濴ƻ֣ʵȴǼдֹ۵һС
ռϱߵҪ㣬޾еסˣҵֵͨڲɱսȴپ飬򵥵˵ǶԿտļֵСȷжϣԷҪ;ҪɴգǧټҪȥƻ̬һʿԸǾǡ޿ա
ϱߵİٲһܳɶٿգ޾㲻Ϊδ̫࣬һ·һ·ܾʮĿ֮࣬ԣȻ㲻Ǿȴȥ㹥Ҿ֪ôˡ
ϱλ·ߴ룬Ǵ޾ɾļѡڴʱ󻹺ܿɣ岢±
Ͻ·С⣬Ȼһ֣һô޾Ϊˡ
ղŽϱߵαȽϿɣԴһӲ±ΪļˣҵŲתİ취ͬĵ岻ȥ巴ģΪһͿ˳壬ݿ䲻ڽȴ㹻Ŀռ䣬Сͷ岻СҪǰͿܴڷǳķֶΣֵ֮طδ֪̫࣬һδذȫһδΣյĵطν˴ǣͷ¡ȻֻĻǾûʲôˣǿ϶Ƕӭ顣
ڣʵʵİϽǲǿ˼ǿôڣҾͷƣҾʵգȨ㣬Ȩҡ
˵Ĵֹ۵ȷԼһȴã̫Ťˣ
޾ҧ촽


273 
·һ
ʱ·ܶ࣬ĸãĸǺжϣʵϣԸˮƽֶԣΧѵĲǼ㣬жϣôӣֻҪʱ඼ֱֻٶȿѣΪĽ޷֣߲жԶȼ㸴ӵĶ࣬ǣ浽ĿĴСεĺ񱡡ζԼ϶ֱ˵磬Ըȵȣ磬ͬľ棬ԸֿܾƲѡݣǿҲǼзյ·ֹԸ־ͻѡЩִ磬гԿԱ⵼»ҵ·򵥵˵Ըֵ˼ʽǡû³ԵĻ壬ѷƲռţҪƴֹԸֵ˼ʽǡû³ԵĻ壬ôѷƾûвõĵȥͿˡֵ˼ʽĸãĸǾͲһֻۣܾ־ˣ乬ǵ͵ɣٻȥʲôжϣֻоԼ岽ԳƾµĹɻ˷̵˵ԴģսΪķжҲȷûж壬ΪֵָĶУӮʮĿʮĿϣ֮ȵҪжϵʱǴѶʲôıˣ͵ִձһλֺͨϷʽΪŶεիλիֲɱǿΪʱڵĸ֣ԼȺǿϣû˱ȵùһ㣬ѺʥԴǷǳ壬۵ȡõĳɾͣիԴԴͲ̫࣬ΪʲôأΪիжƫڱۣھֲսʱõĶǿݵзһڰѶԷƵû·ͬʱԼҪٶַʱķҲ֮ӴԣЩڽϴĶʱȻһֱӰѶأԴͬ޴ȴ֣ΪͷԷתӶ֡
Դ޾ɵʵֵطı仯ûа취ģһӲߣⲻʵص⣬ͬʱҲƵ⡣
ϱλһ·һֿԽҶ˼ܼ򵥣·л·Ļ㲻ҪԺҪûˡ
һҶ޾ǴҡͷԭĴ㣬ͨһвǲԷĶһ֣ôתͷϱ߶·ɾͿԻĺܴˡ
ǰⲽҶμʵ˺·ɵֶΣͬʱϱҲΧʮĿʵգļֵܴ󣬷ٿĲһȻǾֲҪ㣬ûϿֶȴãԷҶʵݡ
ӦϾͷѽ޾ЩڡܶʱֵԼʱһûʲôɵȵԷռǵ㣬ȴ־һֻܴǣֺͨû壬ΪڶԾУû˭Ϊĺڶһ
ǷΨΨһ棬öԷһѡ񣬿ϧǣ޾ɲǷΨΨ廹ǹŶעģԴȵĸԷһĻᣬξҲ϶Ӧ
·žұСĻᣬ޾ֻӳӣǸղǸ⣬͵ǳɣƱҪϵˣ˼Сɹҽǵǿźӣʧ̫󣬴޾᲻á
·ѹ廢λ̶̼Ľ󣬰幥һ¶ˡ
ƽƽзȴȡõЧΧ壬ǺصһϷ
ʶĹֶΣξɵ˼̾ӺԺḶ̌зνƽ棬ÿһжǼ׶ȲϬҲ£ֿһҲ̼·ȴúάȣΪ̣з³󼸺ÿ˶ܿʵս߳зжأ׾ޣз򵥵зȷв˼ĸо
𣬽ϺӼ޷·ܻܲܱ֤ܻϱߺӱ·λҲȻȥֵܴ̬ܵƣҪȫûпܡ
ʶȻ޾ϱλ·ɡϽǵı仯꣬ϣִϱߵĺ壬߷Ͻǡ
·ɣεҪ㣬ֱӲϣôĽѾﵽ谭Ŀġ
޾ɲıãԪλ·ͦͷ
ϱ·ⶥʼҪ۵ģھҪ·Ǯʱˡ
һ⣬㱻жˣ޾ڳɹཻİⲫսֻϧڶԷС
λӦ֣ͬʱҲǰһЩϵ㡣
巴⣬ΪҪѺϿ
ϽǶ·У⣬ˣסڴ£ܹôһӦ˸еǳ飬ڴ޾³һʱȴڵᣬΪⲽӵͬʱҲζȹҽǵǿźѾ޼գûһͳԵźӣ֮ϱߴԺĹսʧһ塭ԭ̸Ϻãڰװ׿һ壬˫ƿ֪ˡ
Ͻ·ڣ嵲м·塪һʱİΧߣԺ˼ҾͿܲˡ
ûĳһ·ˣʼ͡
ǵˮ©ѽ忴ɻһʼá
ξ̾ĶǰȨֻʱʹǸ⣬ˣ˷˺üٲģˣ·ִӣʵʧܴ󡣶ڣϽѾ̺ͣͨʵûпԴٵĵطԽٲĵ˴Ҫ⣬ְʵס
һ·ӣ±߶·һ·Ͻӣһ··ӣһ·һ·һ޾ȻʹĸоֻһӦȥ
ϱ·塪½Ǹռı˶ռתȫϱߵĶ͡
м·壬·ӣڰӣ߶··λ㣬סһ·
һϵеӦӺ󣬰ϽѾɳΪʵأȻ꣬ȻȥһźӣѾڼë⼦ƤС¶ʱòȥġ
ռ±λһ·ʱȫĿĴ󳡡
ʱȫֵƣ½ʮĿϽĿϽǿʮĿ½ǿʮĿͨԼʮһĿǿϽΪʮĿϱ߰·֣ٿΧʮĿϵʵգ±ص㷨ҲʮĿϣͨȫ̹ʮĿϣĿĿʵȽӽʮĿ˵ʱұ߻ЩտΧһЩʵյǱΧյͬʱضðʵҲӦӣԿԵóۣƴţǻͬʤƵĴš
˫Ĵ󳡣Χտ϶޷Ťתƣϱ·ԣ޾ֻ취иΧա
ճ⵲嵥ӣϱ߶·⡪ߵĻͬС⣬ֲǴٻ
·һһпԿƷǳֹۣԷ·أֻεı񣬲Է˵ķ϶
޾ΣֱӶ·£·ҲͰˣȻίҲ̤ʵڰ岻ΪѡԷԼֱҪǲۣǴٻôһźӣĶҽٲȥ
˼ã޾ֻв
··⣬ϣ·£һ·⣬ԣϡ
Щ֮ǻ͸ˣֻ϶ϴֻǼֵĿĹӣ޹أʱϱĵطˣȻȥˡ
λҲСɹҽǣֱ˵ػұΧ޿յϣ
·ⶥ·ͦͷ±СɡǿַзȻףǱתĻиұȫɿҲˡ
ȻƣġЧߵָͣڲֽ׶Σڰգڱ֤ȫǰɿյǱԣͣȴͺأʹûд빥ļ϶
Ͻ·ⶥ·¡Ľ֣ͬΪĻڹϲûռʲôˣʧȥ˶ϷɧֶΣ޾Ҳûа취߰ұߵȻǹĿ꣬һʱȴûۼĹõ㣬ϽǱһһ壬߽޷ˣҲû취¶
Ͻֽ󣬺½Ƕ·⣬嵲ճסûۼʱֶ·ճʵݵ·ϵ˫εĺ񱡣ͬʱҲһӣȻҵǵĻôӦܡ޾һ˼ǿʵգͱˣʵ㣬㿿ƾܴ﷭̣Ȼǲɵ
ϱ·ʵ޴һУڽмĴǾ֣Ͽź޷ӳתۼ䣬и˰Χһһ룬ֵڶʮĿϡ
žصģ޾ɴԼһͣдһϣǰ׷ʵղ˲ֱǣ̱仯ĿռѾС
ãɵ˰ɣȥˣξ޺뵽жˬˣԭΪʵǿһЩϴ޾ĶûٶҲȡƣĶ뵽½һͶưȫϱϵһսȷȫԵʤƣλȷʵӮ˴־ְҵֿĲȫ
·ڷ޾ɵҪΪиĳɿǱˡ
ϽǣмֱͦͷԵĺŶκôҲҲƴϵĵطˡ
ұλһ·εĹҪ㣬Ҳ˵Ψһһ֣ȻϣãڵܳԵһǾֻܵ壬ҲͰˣ޾ûôУں˼˵ԼˣѺŲأԼһٰʮԪǱߵĹˣ˼ҿɲĺĻȻӮҲһԣֻƴ
Ҿˣʱֻ̣ܺĻʮַұ߶·ɣѡ򵥣ҲǴ޾뿴һ֡
ⲽɵͼܺ⣬·ֻ·⣬λѾڳˣ岻ߴ֮ǿ֣ô·壬ȰϽ˵ұߵİӣȻһѣҪȫסȴҲΡ
ֱӵԴУΨһϣ͵޾ɵȻˣϽ·ðֱ·塣
ȥϣԴﵽַϵĿģȻϱϳԵĴӣĹؼұ߶԰ĹɱϹӵʧȴҲǹ˲ˡ
ϧ̴ĺܺãôϵˣ·ϣԼȥײĳϾͷס
·ճⲽ壬֪ԷĶ־ѾڱΪһ˰Լȫû壬ճϾͿ·壬ﲻ⣬Դ޾ɵʵ㲻һ


274 
޾ɻֽţûɸԷᣬ·ճ޾ɻôƴ
ʱĴ޾Ѿң֪У촽ҧһѪӡһٰʮԪôûԼǿЩɿĴҪô
û취ˣ·۾ܿ޾Σֻö·£ϸղŵĳԼˡ
ǣϽλϣѺӳԵ
Ӯˣξ˷ܵ߬ȭͷ˻ӡֱӵȻͬǱãϱ߰վһЩ㣬ЩѳôҲð˸ɸɾسԵǿɣһΧ֮ǲòص·£Ȳ˵εĺ񱡣ʵվ͵ڰĿ˵ڵľ棬Ŀ޹ʤʮĿĴҲܸıĽ
·⡪ҪұĿŰӣȾҪưиݵ·ֻĿŰεԺǿʹҲȻǻ䣬Ȼ
ұλһ·Сɣ֮Ҫ㣬תۼұŰӴһСݡ
·ⶥ嵲ס·⣬޾ƴȫסұ߰иĳͷ֮·
ǣұλ·С⣬εͬʱ˳ϵķֶΡ
¶·Уһ·¡ܳס壬ĽʧĿϣͨ£ѾǾʧȵĽֻ˫ʵյĲʵ̫Ŀȥһֻһ˿εĻᶼûˡ
һ·ֲֻ֮һλΧֵ̫סԺĳԴ޾ֻ߷
ϽǶ·ԣ巴򣬾Ĺػ󣬺±λ·롪Ǵ޾ʤˣ˴ֱܺӳûпܣ޾ɵͼоΧ༸źΪӦͿʹɱ֣ұ߰巢ܹ
ʤ֣Ҳǵ͵֣Ǻóķ޾ںѧ壬ַǳóܶʱ򣬾ǿзΪʤ࿭衣
ֻǣһĶֲЩ׵Ǹ߸վڽ˵ߣ̵ַļоСĹҼһ򵥡
·ѹ˫ʵղ̫⣬Ͳ϶һһĵʧ簲ȫߺˡ
岻Ӳԣ޾һ취ûУֻж·ԹӵĽǶȶԣⲽļֵȷܴ󣬿ߺԺ󣬵ڼӸұ߰һؼ֮·Ҫ̵Ըֻǰˡ
Ҳ·£·ϣ·ԣ·ӣ·⡪չٶ͵ĺôȻһӣһ·ִԣֱ·ĹȻʧи˼γɿǱԺʤֵޣð彫һ㲻ؽ
Ͻ·λסǺȨѾνˡ
ұ·ԣ·ߵһ޾ʹҡҡͷˡ
;ֲԣ·Ϻһ·ɵɱף֮·һ֮Ϳ·ΪɱֻӲǰԺ·һճϳ壬±磬߱صһ֮ܶѾˡ
ûдߴ٣ֻǾصţмʱĶԾ֣޾ôϣϵһСʱҲ͵ͷˣˣõģеĿ֮£
ѾˣҪ˵ξ൱ˮƽҵ֣ѵѧҲóﲻˡСʵıϣƻΪ϶⵽ۣǵûôϸĹ涨ҪǣûΪʻӰ쵽ϵʤ
ʲô¾䵽Ѽȥˡξߣ϶ܴ޾ɵĶС
ޡˡѧյ˵ͷʾԼˡֶֽ̣ʱѾĴ޾ôȥᵢ󼸸˻ؾƵʱ䡪ξǼŶ³ŮⵥλЭŽбĸ߲Σ˶󶼲ȥʣԼǻ˴ŻＤ֮ô޾䣬¶
޾ɵɫһ죬һףһֲ࣬ӣĶѧպξ˶ԻĻҲģˣţֽ֡
ȻһЦʹ޾ҵַȶģⲻţţ⣬۲۸˵⡣
Сӣû˵˰ɣξгһڶüɫصе
ߣʲôϵš壬ҲһٰʮԪ޾ɵôõˣһ˵
ʲôţúúãһ뿴ͬй˵ķϣҪĲʽҸˣͳղŵ̬ȣһӶҲ㡣ǸСˣýˣ޾廹ôᣬξһӾˣϵкСҪˡ
һ⻰޾ǽһڣ֪Լ̬Ⱥõ㣬װһ˪ѲŮ˵ľͿʡһٰʮԪԼҪӲʲôšŮǼǳξŮˣո˵ӲҲĲˣԼôôùأ
ԭ޾˵û޾ɻڽξš֪Ȥر죬ν̿Υɻ޾ԼҵùԼֺαصʲôˡ
СˣȷϱʤͳԿװѷǮ֧Ʊȡξ֧ƱջطźãʣµһٰʮԪеʮֽΪͷСٰµֽװԼУһжǵŴ޾ɵǰУĴ޾絶ʣʹǿɶԼǮ
Щ̣һ²Ϊ׬һٰʮԪ𣿽Ϊһ۾˾޴ʧʵЩ
ҳɣгѿԻؼҡȰ
ãȻʦˣҲһˡЩǮӮģξܲԷӣǴӳƱгһţһԪǧǸղĲʽӦõõģǧʦĴ򳵷ѣߣãҲңԡƱڴ޾ǰξƲƲߵ
𣿴޾뵽ţôкЩ¶ԼôһٰʮԪҪõĻǳײҲϱӻĸˡ
޾⣬˭ںʦ߰ɣ涨ȥʱˡѧմߴٵԣֻҪ¶ƽƽصƵͰ٢ˡ
ҲǣҲˣǮҲõˣʲôѵ޾Ưֵʮ˿
ĸ˾Ҫ뿪Ƶꡣ
ȵȣ쵽ſڵʱͻȻ޾ɲĵؽе
ĸת㻹ʲô¶ξͷʵѲ䲻ĶлģߣҲ£ϴѧʱŵСģҲˤˣ
㵽ʲôˣûξ޾ʵ
˭ʲôϵûںסӰ첻⣬ɲصġͶԷиĽֻɺϣְΪıƹߣרһ㰮ְֵҵĿûʲôøС
㣬Ҳһ̣޾ɽе
һ̣һ㶣㣿ǸҪ𣿡ʡԴ޾ɵʵԼܲܵס˵أһ̣˭Ǹʱ䡣
ңһˣ޾ֲɵӣղĲʹѵҪΪԼӮԷһǾýɽҽԺˡ
һˣǺǣûȤȻһЦתȥ֣Ƕͽ
㣿޾ּաһλǿֶԸѽǮӮȥôأ
ǲˣ뽫缤޾ɽе
ǣѽ·Ҳ׷ˣι۹⣬ò˼ͻعϣΪ֮ЦЦ˵ֵͼҲԸЩʮʮѪʢó嶯ô̼սҼ޵ëͷСӣϧǸԼ͹ȥˡ
޾ɣĸ뿪齾Ƶȥ
ˣ޾һȻڵϣڣ̵Ķףʹǵ˵ϣҲ᲻ʲôˡͣ֫ӲˣǮһСʱþ⣬ڴʣĻξĳƱһŶʮ򣬾Ϳʮ򰾹һ£·Ƕմˡ
ٺ٣Сӣ湻ģһ¶һٰʮ˲𰡣ֵʶģղżйڳ˵йˣǴչЦ
ǾʵĶԾ֣ղź˭ǿλѽ˴չʵ
˵㲻Ҫôģ˰ɣֻģҲ֪ղԼսʱ𾢶λ
֮У޾ֻпЦڷǿΪĺ˭ͬʧأԼǣôܰӣҪ֪סլķǿֻǮˣ˽Ǯûָʻϣ˵Լͻᱻӵߡ
ѽΪʲôԼôأ
٩һ󣬼޾ûʲôӦЩֻȥȥˣǶԣղŵĶԾֻһעܴ󣬷ǳ̼ıݣĹ񫣬ĿľˣһôǲĹء
ɢˣڵһ޾ɾԼľָһվղܵĴ̫󣬽ѾûˣȻؼú˯һһе˵
ڴ޾ҪδʱűˣһǰһˣǰߵͽᣬԼʮ˾ӣݸ߸ߣŴͷһ˶һ˫Ϳ˶Ьһ򣬺ߵԴ󣬶ʮͷͬҲһ˶£˶ЬǸո˶Ժһͷ͵ؿϸոҪĴ޾ɣ˶ʱһ
ף޾ɣװݺ𣿡ͽĺʵȾǸС˺ܹɣϲ
ȥ˭װˣһ粻ƫƫ¶Ժ⿴Цǲǣϳ˭޾
ǸϰȨĶӣһнУѣӳиҵһλոȡְҵλһְҵ֣һ꣬޾ǰںΧʱһҵѵϵǲֻΧϵ츳λ̫࣬λȺְҵΧ֮·ֻ䵽²췹Եĵزղסһ̣ľλеһλԼͷֻ˫ֻû棬ˣͲǻһҡڵ뿪ˡ


275 г
ЦʲôЦ˶һͷˮ޾ʵ
ˣ˼һٰʮԪȴ˳ŸղŶԾʱʹõӡ
ˣ˭ˣͽж΢΢һ㶣޾ɵʵҵҲһѺ֣ȻҲܿ²άƣ׶ɱܸߵĳӮˣʵ϶ˡ
֪һλйˡǸйȫǶ֡ΧҲ൱ղһߵĽĿ
ȫǶ֣ô𣿡ʵ֪ȿ۹⣬ܱΪȫǶ֣ݿ֪
Ӧǰɡв廰˵ͬʱָָﱧŵӡ
ôˣһۣûûͨͨһ׼ʱʱӣûʲô⡣
㿴ʱ䡣ѵʹҪ⸶ѣԵĿһ㲻ʹӣעȽϴĶľ֣ս˫ҪΪм˼֤ʱḶӦķãҪṩصķ񣬼ʱӱеһԣѲµǴ޾ɸղźͱ²ʱʹùġ
ʱôԷʾĿڼʱӵıϣһʼ⣬ֺɫͻȻһ䡪Χʱọֱ̃¼˫ʱڣһϵʱΪʮӣһ飬Ȼֻӣ
ģûûܳӲ⣬޾һǿ֣ʱǶ̵һôҲͲԶǸйֻӾ˴޾ɣӶʮӣʱֵͷɴ˿ɼݵġȫǶ֡СĿ
޾ɸղŶԾʱûע⵽⣬ڱһѣʱĿɿڴֻӾͰƽԼһ˵Էٶȼ죬һҲ˵ֲδʹȫԼ֭Ѿ˼ֻɵĴһٰʮԪ¸ӳء
ˣһ¶ǿ˽סĴ޾һѣдߴٵ
˵ķ䣬ȡߣ˿ʼ̣޾һϰһҡͷһٰʮ൱ÿһµӼֵһϣʵ̫ݳˡ
ͽԹţûд޾з֮ʹֻϸоÿһз
Ϸƿʼ񻯵ֱӻϽǵĺӦòǵ֮һĲλĺְҵֵó˽ۡ
ѽڣΪʲôʱǲڣ˲أ޾̾оʲôãѾ꣬ѵԼҵ˼ң˵Լʱû³õзԸղ岻𣿿֪˱ɵӸ߻ʲô
ʲô˼λǵصصĺˣﶮһȴµй
йһжصγɵзסϽǰƶλϽƶһĹֻ̬һϽ޷ѣԣڵ˼ºŲȡжʲô¶Ѿ˵˼޾εؽ͵
ޡԭǺǣǲǾº˼ѧһµʣǺܿġ
ԣ˼һ۶޾ûش
Ǻǣˣˣ˼ǻˣûаæԲԣҲˣЦ޾ʵ
֪˻ʣǲǹҰ޾㬵һٰʮ򰡣ˡ
Ǻǣôء˵ʵʱڳҲﲻѽܲ͵͵ô°ɣЦ岻⣬ڶʱ׾ˣְҵ֣顣
û˵֧жҰһٰʮԪӮ޾Ҳְ֪ҵֲʱ֧е飬⡣
ӮǣѽʲôôЦְҵⲻ⣬׷壬ûô׳¶ǲɵġ
ôӮĻɹ㣡ְҵ֣Ȼոֻһ꣬ں̳ҲСͽУ̩Ⲣţ˰Ϊ˳Ϊְҵַֺǳɫսʤٱʸϵ֪֣ʴ˲ŵõƺţȡΪţη˳ԼǮӮ˽븶Ҳǲܵġ
ɡǾʮˣȻ˵ѵĹϵϣæҿ԰ǸͷӦʣ޾ɵľҲ֪һЩһóʮԪˡ
ӦҲ̫ʹ˰ɣоʵôˬʹӦ޾ɵòס
ôˣǵѣʧôأȻǰæܲԹ۰ɣ˵
ѽѽУҪǲϰæû⣬㲻ֹæҵļҵ׶ûôѵĿ𣿡⣬޾æװԲȡͬġ
֮˽֮ο޾ɻǽ鲻ѣЦЦҡҡͷˣҲ˼
ǣʲô˼޾ɲʵӦԼ̫죬ѵǲԼ
ôһ仰֪֪ˣս𣿴ϿλַǳȻϱⲽ⣬ԷĹȴҲһǳɣѹʵ㣬ңҲ벻ʵսиõĹַұߣϱ߻±ߵĹսУչֳǳ׼·ͳɫĴƽУ򵥵ʤֲøıȫְҵˮƽһɣϵһλйְҵְ֡ҵ֣ҺͲͲͷˡд
еķ޾ɺһʱסȷܡ
˽¶嵱Ȼ⣬¶ʱʲô¡кֽʱСע˫ԾʱĶȺܳһٰʮĶעʲôСעˣ֪ԷݣĿģóȻܹȥս㲻ûݱкְҵ֮ľףͲˡ
Ǹǲְҵ֣޾ʵҪȻй֣ⲻ⡣
Ҳ˵üͷ޾ɴڱһ棬һƸΧ彲ʦƸϣǸ˵ʱƸԱƺҲ֪Ҷ˵һ֪
һ֪˼ʲô壬һôصĶעǲǽԴҩˣƽʱ㲻ǺСĵ𣿡ֵʵ޾ƽʱ²ͨǺܸߣһʮԪҲ͵ͷˣΪ޾Ҳ֪ϸˮĵҪһطڴȥͲӮ̫ݣԺûˣһ̬һξעһٰʮ򣬶Ҷֻһλ֪֪׶ˣⲢϴ޾һ硣
˵ءǸţ򣬴޾ɾ;ƣԼʱóԪĳƱͷԷҲͬˣ˾Ͳˣ˵ԼթƭˣǧˣҪǸŮԼֺںôǸкĶľ֣ûкĶľ֣ԼһٰʮԪʱӦûеأ
ţʲô˼ĺǺʵ
ţǺܷ˵Ůˡ޾ֻн͡
ޡǺܷˣŮ˵˼˶¶ôֺŮйϵأвʵ
ġǣ޾ɰԼôξô²壬ôΪʽ˾ףôǺǺҪһҶľֵľһ顣
ô˵ǸŮ˵ˡ˴޾ɵĽͷ˵뷨ʹ޾һΪҪξȵĶԼҲֵ˵ز
ɲߣ뵽ǸŮҾ֧Լ޾ɸԼ
ҵãһᡣվ곤꣬б˼ҪȵĶࡣ
᣿ô᣿õһֵĳƱ˵ǰǧֵģⲻҲʲô޾ɲؽе
ǣȱ𼱡룬㿪һһҵֽ֧Ʊ㶷壬˵ľʵǿԪۺϳҲٶԪһҶôٶԪԣҹʾƱʱ̫죬ûأҲ֪ͨ²ʱѹעĴСԲŷᡣЦ˵
ôܣƱǧƱôֲ壿һƱһʱǧ򣡡޾ɵȻţ߷˵
ȥǮ˵Ǯڡ
ٺ٣ˡԷʶĻ޾ЦҪǮ
֮ѾˣǲҲѾҪˡҪ¶취Ǹʲôݣǲְҵ֣ʲôĿģ򹫻˽˽ĻҺͲ԰ͷӮǮ򹫵ĻֻǰĪˡܽ
⡭ðɣҲֻˡ޾ЩйҲ֪˵ʵ飬Է򹫳׶йְҵ֣˵ȷǲó˼¶
ǣҲййŻ˵һǵһԺйŮˣͳƱʱͻСһЩˣԲԣЦſ
УУ仰ҽأ޾ɲغߵԼСӲٵйؼʱ̣óʮԪԼӦӦҲѽ
ôǸ˵أǮ¶һϣ˲Ǵ޾˵
ǣ⻹򵥡㲻˵ǸйŮһкܶô϶סڱݾƵıݾƵֲǺֻܶ࣬ҪһһҵĲȥҲ𣿡
ʾƵ˾СƵ˻˵ֲǾ졣޾ɻɵʵ
Ͳ˵㶪ʲôпǱЩߵġþƵ˰æʵһ¶ûˡҪԼ̡
ѽǲþæأӦֵİɡ޾
㡭㻹þңҲĳôþ㣿˵㶪˶ϵܣǽбٰҪģЦ
ѽǻԼҰɡ޾ЦԼԼ¶к϶ûǸԼȥ˲ѣҲֻˡ


276 
뿪ûֱӻؾƵ꣬·ߵһС̯ϰ壬ǸξҲѧշ룬ָֻ̯ܵŵϰŲˣֵ˵ķʽйǺͨõģֵķһָһϰﻹǷֵĳ
ʶô꣬ǵһοôġ¾˵
ֹ㣬ҲǵһΡǣ˵ʵҳЦʱͦƯʦ˵أѧͬŤͷʵ
ǣǺƯͷ⵹ȫǳòʵϣξȷǺƯֻƽʱܰûм˸ϸɣ
˲ˣξ£ȷǺܿģ뿪ڣһֱ΢΢š
涨ؾƵʱûˣҪʲôСԣ㲻¶ѵǿɲѽ¾ʵ
ǣʲôжʮ𣿴ﵽƵ꣬㹻ĽͷСٻȥҲξЦѼȻĵ
ô˵Ҫ˱ѵɵøΡѧ˵
ǵȻ˵ãղŵ¶˭ҲԽȥξ
ʲô¶˵Ǹ˶¶Ϊʲôѧղʵ
ΪʲôҪǶ֪ˣԺɻ𣿡ξ˵Ҫҵϵ϶ϣڴڼʲô¼֪Լ͵˾ײû죬ΪԺƵĿ״ԱжǱȻķӦΪԼǣˡ
ޡǺǣҲѽİɣǲ˵ġϱ˸ĶѧЦŴ
ղŷʲô¶Ҳǵѽֻǵһֹ̳б¶𣿡¾ɴ࣬ڳһãȻӡ
Ǿͺá˶̬ҪأξЦֳеˣĿתʦأЩĵʵվ֮ǰûʲôɫ·ɻʱȹ˼һš
ǣ˶˵ûУ˵У˻𣿡ЦЦֲǶİţҲǴŸɵĸɲûʣǸĸ
̫ˣллȻûֱӻش𣬵Է˼Ѿˣξ¶ɫ漴ǳĵͷл
ǣòô淢ǶûôԳЦŮ˶ԼͻȻеڡ
ʦǲǶпԷıƺĸԸξʵ
ô˵أһ㶣룬⻰Ӧɣ
ԱߵҲǴ󲻽⣬ξʲôʱ˶ĿĪǺǴ򱱱߶ģ
֪ԭȶƫ㣬֪ԼˣǸԭ֮ǰ֮ȥ¶ȥ¿ʼòãξȻɫ棬̬ȳϿңǸ⡣
ѵΪղԼѵ˴޾ɣԶԼ̬˸һٰʮȵĴתһʱ䲻֪ôشŶԷĥŶԷʲô˼
ʦ𣿡ûзӦξЩżЩŭͷ˵ǸԭԿ˵飬ô˵ԼҲһŮӣֲʲô캦ŭԹĻ¶ű˵Ǹ⻹
ޣûʲôûʲôұûûʲôԭԭµ⡣ξɫҪ䣬æ˵ܶԷʲôĿģ˫ĹϵܲǼ¶
У㲻˵ûԭ¡ξǿ˵˼ƺǲ˵ͻһֱȥ
Ůôôѵ㼼оŮ˶ƢŪȥˣû뵽ξȴ˵ļ֡
ʦȻ֪ʲô㻹˵ԭ°ɣȻĻǶȥˡ˽ξ磬¾Ȱξû˵һЩ
ѽʦ͸ôһЩ˼ŮӶ˵ԲˣԭɡԼ쵽ʲôѧҲЦȰʲô´ǵ⣬Ǹأ
ξִŵףƳ¾ѧĵı飬ĵ˰ɣûŮΪУ˵ʲôϵ
ǣðɣȻ֣Ҿ˵ˣҽĵǸ¿˰ɣЦЦ˵
ξЦֳϣллʦҾ֪ôСˡ
գ˻ڹ涨ʱǰӻصƵ꣬¥ϰŰ鷿Ķ󣬷ξһ֮Ա֮ǰǢ࣬Щ֣ףôһģʵν磬зеԱߣǸԶĵطԸڣ˵ľף߶Ц⣬Ȼ鲻ô¶أ
ޣʱˣһˡܣڲ鷿ѽ˽ڣξЦ˵
Ĳ࡯࡯Щˣһ쵽֪֣ôŻ֪ж𣿡̾
ⲻûٵ𣿶ܣҿطģѽǶĲı˰ɡʦ˼߶ξת֣ų¾Լķȥˡ
ף̫Ǵı߳ˣ˯һۣŤͷξ뿪ıӰСֹ
һҹ޻ת۾͵µһأ˯߾Ƶͷˣһߣѧ˯ȴǷǳ̤ʵ󣬿˼ڶߵ߽Ŷѹ
ֻһʱ룬΢˯Ҳû˼Դµأϴˢ뿪䣬¥»԰ʿ
ƵǼƵ꣬԰ҲǷǳˮأеҡΣ̲ľïֻȸ֦ͷߴߴؽţеƮɢ̲ݵζ
ĿصţΧľɫ峿Ļ԰ִ̲Ź˸ܵһְĳš
ߺȻһ޵תƳǳö
˭ôڻ԰֣ѵƵɫӪĿЩ棬ҲסٱݾƵ꣬ûڻ԰ֵġ
˳һ·ѰңʮףƹһŵͰǽǰһȴԶĲݵһ߶ĳ߶೤̺ӣһŮϰ춯ʱϥأſһбϷȥĽ㽫ֱ޳عճһľķ϶ǡǡϣͬһĵ
ͣ½ŲؿţϰŮӺΧľɫںһôĺгȻ˲̾
Ů˭ôһ͵԰ϰ죬ǾƵסͻǾƵԱأš
ֵļǸŮ˸ıԼĶ޳֫仯ֲ˼ͣǴ۽硪һ˵Ȼ̶ֳȣŶգûһŹصסɣ
ͷԽԽߣɫԽԽ԰ľӰҲԽԽ٣ڣרעϰŮӷ߰˲վŵˡ
ףʦѽͣ˶ǸŮ˾ȵؽе
Ůϵң
һϸһȴԭξΪʱ˶£ټϴʱķΪ˶ɵβԼûϳɣ
Ϻãҳڳѽ֪ĻԼͲԱ߿ôˣȻѾ˼ҷ֣ô߾̫ʧˣҲֻЦŴкˡ
ţѽʦҲг˵ϰ𣿡ξͷӦĴŲǳ˵ӡ
ǣǣ糿ѵıȽ磬˯ţͳߣû뵽ˣûдŵ˶ɣЦЦ
ûУͿҪˡ˯Ϊ𣿡ξʵ
һɡ
ȻҪҪҽһжξ¶һȻ˵ӣЦʵĲãʱγ˼ĶԱȡ
ʲôð취𣿡ʵеСʶ֪ٶҲжࡣ
Ȼǰ˯Ҳϴϵһµطһ䣬Ӧҵϲ鿴ϣ֪󲿷Ǻ˵йأΪһİĻо᲻ԾĽӶʧķõİ취ǾõӪһԼϤĻʵõķǴԼõͷԼϤζԣԺҵԶŶԼͷЧܲءξҫƵ˵
ǣһĵֻǣ˵ڣ׶ûͷξۣЦЦΪξں˵һпˣ֪ʶϺٻ죬ԼϴŪ٣Ҫô˵˵һԼʵ뷨ֻ취Լȫ塣
ҲѽǣҪֻܹʶ̫ˡξһ㶣˼Ц
Ҳδذɣ缸ʶ㣬Ҳķң㻹ÿ춼ʧ˯ţ춼һè۳ŶɣЦ룬ξ֮ǰԼĵ̬ȣӦɣ
ٺ٣пܡξҲϣܴ󷽵
Ů˵Ҳпȡһ棬ٲ뵽
ҲܽһЩ˵ҲΪʧûְҵֵ룬ԶǸܹ֤Ķ⿴صԭǲأȻԷѾ̬Ҫ⣬⻹Ǿ˵ĺãʵ
ͣôʲô˵ξɫһ䣬Щغߵ
ãûʳȸһвã޹ܵˡ
ҪҲǺģĽڣҪɡɽͣξȥҶ鷳
Ҹĸоô𣿡ξÿɷʵ
ǣ·ɻʱй뷨Ц֪Լ˵ûУԷ϶ŵġ
ʱе嶯Ҳ˵̫ѽߣ𣿣뵽ʱ龰ξЦҲе˼ͦʵĵϣûмŮֵܹ
ξʱϰר˶£ϵʵؼãϣعճղֻ˵㻹ãξڳģͣ͹µĻĶʱһţæƿΨΨ;ϲԼǰĶû뵽ξҲĶϰ֣Ȼֻ֣һ˵Ͻ͵
ʦԭ㻹һܱصѽķӦξЦԣ⻹һȤķ֡


277 ־
أӦǰɡһ㣬ȫϿɣʱа֮⣬أ³ǶԴһ̬ȣϲȲ裬ϲȿ֣˴˵õȤͬȴҲΪ˭˭
ǺǣˣӮĲʽǶأҪֽ֧ƱҪʺŸңֱӴĿϣ£ξʵ
ޣǸѽνˣģӮǮ㿴ŰͺˡڴǱǮûзϣǮȥĿ죬ȻǵȷǺö
Ҳѽɣȥʮһһʮ򣬴ոÿ˸ְʮʣʮǳԵôξһ˼Ȼ
ҲãûȻɣҲǮˣ׶֮ǰ򺫹³ĵӲƷҲ֪ҶණУǿԱֶһУ𣿡ԥһ¶̽ʵ¼ѩӨûķΨΨһҪɣϲ̳Ҷִ߿ƼӲƷİ˵ĺͷۣѧյȻ԰æһʮ˵ƷζͼλŮнǻɡ
ѽ°ͣξ˼״˵С֡
šʦæȻǿæģҵǺܸߵӴξ¶ʽЦһҪûٵļʽ
ѵȻӦõģֻǣжأ˰æȻ飬úܺλŶ³ŮٰġҪѣԼ֧̫ߵĻԼҲֻ취ˡ
ӣ㻹浱ˣķӦǳǿξЦǻ֦ҲֱôҪأǮȱľֶˡ
˵æȻԷЦеѿоĳԷǶ⣬ԼڶԷǺ޴ɣ
òֹסЦξվֱ壬Ȼ춼˵ҪѣѾˣ¶ôҪǮء˵
ξæЩӭж⣬ʱɲ١
ءֳϲɫξ
ʲôֽ
ٺ١ԼĻ仯ξȴǷǳģѿԲҪҪбҪÿ춼Ҫһָ塣θԺ˵
ָ壿ʲôһ㶣ֵʵǴŵļʣָԱձ֮һ
ѽҪĿָǺŪ˵֡ξǿȻְ֪ڣΪйξѧ൱һʱΧˣҲָ֪Ǻó汾ġ
ҾɡЩΪѵشһϲŵˣûкξ¹壬ɴ޾ԼӵξĴʵ˫ˮƽ̫ͨͨ¶ԷͻԼ°ܾ֣ԼôĵȫעȥѰЩʶз
ֻǾ𣿡ξе⡣
ǣҲѧˣָ֪岻ȫԸԣֻܴӦ㾡
ðɣǸŵˣҾʹӦһˣҪľȻĻʱԵӴȻԼϣĴ𰸣Է̬ȳϿң棬ξҲͲ׷ˣˣһָҪǧҪ̫ԿˣȻ뵽
ǣĶʲôǧҲһ˵ʱֻŻǸˣ֪ѶˣĶ֪ôᣬҪЦʤ¥Χ彲ʦûôߵ۵ģȻĻЩҲưļһм˹ʱΪʤ¥VIPԱרְʦĵ
ǣ˵Ҳǡ˵ĺҿȫʸΧҵˮ׼ˡĲְҵ𣿡ξȻʵ
ְҵ֣ǺǣôءһΪԼְҵˮ׼˿϶٣ֱʳģξǵһλ
ǣôı飿𣿡Ů˵ֱǺģķӦеξеԾ
ǣ˵ĵȻġҪְҵֺ֣αشʤ¥ء
ͻǱȽûְҵλõĴйأְҵ֣ûɷŸõĴҪǵðҵֵʸȥν̰ɣɵӣҲǸӡ
šҲǡҺܺ棬ôǿʵôҵλûأʵ۲μӻƺӱʲôҵȺǰ඼һΪʲôȥμأξʵȫԻʡмıǰӦĶλƺţƺӱ԰䷢֤鼶ߣҵ߶ΣʡмһҵΣҲҵΣףԶԷǿʵ۲μּıҪõҵε֤鶼˵ȡΪʲôʱȴûȥأ
Ǻǡ⻹Ǹ⣬ûʲô־̫״˰ɡЦҲ֪еǣǿվһɡν˸־һ˲ȥһ¶˾ɣҲ˵ǾǼٵİɣ
𣿡־ʲô˵𣿡εʵԽ˾ӦԽд־ν˾ģﾡãԼĲŻܵչֳⲻÿ˶ӦҪﵽԸ
ҵ־򡭡һʱ˼ѽԼ־ʲôأʱһ˼ľôºãΪھΪ̳ȷ̳ھҲõַʲôأٺ˷һʱģʱ򣬻ոһյѵ˵ڵõЩͬʱԼʧȥʲôҡҡͷ¶һ˿εĿЦҵ־򣬴žͨƽӣƽɡ
ô򵥣ξŵؽеֻͨƽȥô־ˣĿۼߵķ̸¼أǮ˵ΧǣȥߵѵҲˣԻ͵ƽƽҪãĻһͨΧ彲ʦнʵ˾̫⡣
Ǻǣѽô򵥡ЦЦ
⡣ôǿʵΪʲôҪƽأҪʵҵ־϶ǲμܲμӵıõõĹھҵ£ʲôͩNECǱLGֻҪҵҲܹμӵıҲһμӣȻ羪ĿԻзЩһһ֣ΪھҪӾ̫ˡ˵˵ţξð˷ܵĻ𻨣ȻѾԼճ֮С
ǣҲǲܳΪʵɣЦԷק˳
ᡣҵȻ֪ǲܳΪʵһ¶ʲôԣʧȥ룬罫ûЩõ룬ôһۣξ˵
ǣܻģܹʵֵܻԣЩõᾫӢȥͺˣأǳΪһͨˣܹƽӾѾ֪ˡЦ
Ǵģ㲻ΪԼ룬ҲӦΪԼӣӣļѽѵ㲻ԸһãԽĻ𣿡ξ߷ߵԼ˼뱣أҲͰˣôҳЦԼӢ˭ǾӢԼŲֻ¾ʣһŴţġӢء
ӣӣǺǣûӣĶĺӡȻһЦдį
㻹ûн𣿡ԲһΪѾɼˡξǳ⣬ʮ˻ûгɼңҵΪأҵɼҵġ־ߡ֣˿ڿ˵Ҫͨ˹ͨͣӶ˰ɣ
ǣûʲôֲĴЦЦ̫ˣǲҪȥĺá
ðɣջظղŵĻô˵ôǿʵͲøһƽˣȻĻôԵѧʱôࣿξǲϣƽóʦѧļʽȰ
ǣܻлررģȴδҪġµӣջĿǻĲݣµĿʯ顣㣬Ϊ˳Ϊְҵֿ϶ྫ˲ٵĿͷڳΪһмԱ϶Сʱ룬ҵڵãٱÿ춼Ϊյְҵǿ˵
ְҵǿɴ۾ξƺʶһ
ξĿⶢеôˣңʵ
ҡҡͷʦµôãԭΪΧӦǷǳȰղĻȴһָоƺΧһ롭ԣûĸоһΧȴܰΧµôãʦĺѽξ̾˵ԼΧ˺Ļôܵ˺ҲԼҪֹһ
𣿡ȷпܣΪΧ壬Լʧȥ̫ĶֻǣˣܸıЩʲô
ǣ˵̫״ʹ룬ҲԸȥı䡣ԳЦЦɣ޷Ԥ⣬ԺʹҲ뿪ǰһ˲ȷĽۡ
ɲУʦӦӦǶ˶ʵģӦȥЩֵģģϵĶֻҪ룬ҵһЩϲģô˵вŻ˲ӦñûӦԼһµĿꡣξȰ˵뿴һ˲Ϊ۵ʧȥӦеĹɡ
û뵽Ůˣʱ䣬ȵʱȣԼǺüԣٰޣͿʼΪԼδˣУԼɲ£־ϽֻЩ˽ɣ
ǣҳׯӵġƪ𣿡ʵ
ѧƵġξһ¶ͻȻ
ǿԼѧƵģҲ˵û˵ס
ǣȻûƪļ仰ӦúϤҲģ֪ҲģģӣѶΪ֪ߣӣЦ˵
ޣԭѽ֪ⲻȰѧϰŬϽ𣿡ξ۾һ˵ΪԷõ£ÿԸ֤ԼĹ۵㡣
ǣǺ˵ǣ丽ᣬԭⲢˡ˼ǣ˵޵ģ֪ʶ޵ģ޵ȥ׷޵֪ʶȻƣȻ֪һ㣬ȴȻȥֻӵƣȻׯӵңȴҲ̫ۣǺǣʱҲˣûȥˣҪҰæ̺𣿡Ц
Ƕλ˼ξǻɣѧĲĿרҵҪȴֲ֪Ӻֻ֣лȥϲϣùκ˵ˣ뵽ξҲͲټ֣ǾллѵͶõȻǰײá


278 
ͳԵĺܼ򵥣Ϊ̫ͣϴй˵ĿζΪȴ¿ɿڣ˻ζ
Թͺ󲻾ãפ׶´ĸ͵ˡںڼ䣬ʱʹμ˵Ľɫ֧мŵĸ߲쵼мصĸɲֵúõĻδķչкô
ںгҪ֣һǺҵѺýһι۹⣬г̱׶֮ǰѾȷƻеĵһվǺ̩ǵʵҵ
̩ǵǺĸ߿Ƽҵţ˾ͨѶ豸൱ʵںص֮һѡ̩ǵΪеĵһվֳŶӳ̶ȡ
δͣһ˾Сʱĳλ׶б̩ǵܲһǳִĲҵأľ̲ӳУһĳ䣬ʱиָ䳵һ·˼ĶͳһļְԱ
пŵп֣ͬΪ߿ƼҵеĳԱⷽרңĲֺĳֺܷܶ⣬˷ܵԼȽźԼŲҵصĲͬ
ξЩûжȤҲǼԱԭ뿴ǳϵֳƲַ⣬ЩĸɲȥİɡνʲôĲģԣֻͨͨĲιۣǼʶ۽磬͹ˡ
гһ칫¥ǰͣ£¥ſվӭӣʮߣҲжʮҵ꣬ʣӦΪ̩ǵӵи߲ɲ
˳ķ£˫쵼໥ʺ˵֮޷һЩ࣬л֮ݣʹҪԱ߷룬˫ֻҪ¶Цšһߡ֮־͹ˡ
̩ǵӵÿǰһƣи˵ְõֶǺֻҪǽӣҲԷݡ
Ȼнĳɷ֣ĵһȻǲιˣνɽ֮ʯԹ໥˽Խ࣬δĺԽ룬ڶԷͬ£ŵĳԱι˲ҵصĿⷿ䣬վȵȲţȻзƲŵȵȲڲι֮УʹǺ飬ЩҲǲܹġ
Կŵ˶Բι۵ĿǱȽģ˵ϢǴԺͬеĲҵŻ˽⣬鱾¼ƬϿĶۼʵվкܴĲ𣬸Ҫʲô̩ǵӵܸͨһȽϸĻشѧϰԼоöҲ׼ȷĶࡣ
ͣͣתת˽Сʱʱ䣬Ųι̩ǵӲҵصĴ󲿷ֲţڼųµĴ£˻صܲ¥ݶ̵Ϣ󣬾ӭ˽ĵڶˡ
ĳڻңǰ׼󲿷òĶᵽ𴦣ֻʣ¶õΣһУһŰڷŵķǳ룬ԾܳزǺܴȴûӵĸо
ȻǽҪƽԭ򣬵һֵıȡǳǩƣҲǰѺߵֽΣзγȡ鵽λλ
ξ鵽һλʮˣֽ̩㣬ְʲô࣬һе̰ˡ
˶ֶãһ£ʼ˫ѡϽ״̬һȫעȴҲɣ̬֮棬ְҵ֡
˫֣ţ壬壬һȦԱһ˽⣬˵̩ӲһʵҪǿһЩ׺ɱ죬ִ󲿷ּδֱӾͽɱŵֻܲϰߺսһӴ󲿷ֱڿභ֮УƲֹۣ岻ʮ԰࣬ټʮغϾͲòˡ
Ҳ⣬ܹרҵѵξͲôԶԷֵһף˵ףֵּĶԿУվʤĲʲô񣬶ֵ㣬ôףôҲǰ״еձĴضԺ٣˫أɲһôƴܺԷ壬۰ѶƳȦʤأ
ξˣֵȻ׺ϱξһЩսûռˣһСλ̩ĺҲʡ͵ĵƣ缫ǿʶƴıԭȸݣףξռţȴҲаɡ
һ֣ҲӮ̰ɡʮһ˲ս˶ξϣ⣬̶ֹۣǵҵʵӺܲȶƾߣлһתʤձ̱ǰʵǿļʿҲ߲Ķȥ
һ־ǲҰܣ̩ǵǸõĿһ𣿡뵽
˶Χй˸ߣһҵֵˮƽ˸ʤһﵹҲ֮УһμӽԱǴλи߲ѡģ˵ʵһƽˮ׼֮ϣҪܵ˱ǾűȶĲҰܣɴ˿ɼ˴̩ǵɳӭսֵʵ֮ǿ
תţ֪ʲôʱֽһλʮСͷŹƷǴǰҲûƣЦܺãԺҲ˴ȥۿŶԾֵʱʱĻڶԾеĺֵͷкƺӡ
ʲôˣ
е桪ӭ̩ǵӳŹƹʱ䴩̩ǵӵĹ涨ô涨Ĵֻˣһְݻڳ֮ϵĸ߲㣬⣬Ƿ̩ǵӵְԱԼһķÿ͡Ǳȳְλߵĸ߲㣬ڼΪ𱰳½׼ĺЩֵķӦδ̫Щųѡʣıֻзÿͣǣ̩ǵǹǳϸҵͳһװִϾͿԿôһλķÿͿĽֳһĴкأ
˵ԼǸĸֲϹĻ᳡òŵķ֮ܺԼһ̯¶ˡ
뵽ҲͲȥǸˣѲۿű
ʱļһЩµıȽϿֽӽβ½ֽԤƵĲ࣬ɵļ̻̩ǵһʤ֣ȻЩźվӮһȻǷǳ˷ܣһȴҲûжپɥ¸۵ģشţٰһ̽űԵġ
»صξԱߣ첲ۿšжԾУĵһ֣ΪξŴʵǿĶԱĶȻҲһλʵǿҵ֣˵Ľɳʮһ̶Ծеǿ֮սܱȷǴɣξӮôٻ֧鱣һӡ
ͬһ壬ѾֲɱػӰ쵽ڱе֣Ѿļ嶼ԶԷֵĻʤգξҲʶԼϵӵķڼأԽкԺÿһµĶǷǳϸСģԷ̵ĻᣬǸȻȴȻûз˼ÿһߵĶǳǿ߾ȫѰŶԷ©
ֽˣ˶΢սʤ⣬ֶʧգЩвʼսһ̵⣬˶ԣĬĬעŶԾֵĽС
ڣһӣξغһ֪ԼӮˡ
ӶɫеѿһŮˣйںһ¶飬Ϊ˴̩ǵɳǿ֮һξܲģȻĲಢǺܴ󣬵ˣرڱԱƵ࿭֮ʱʧ͸˸еѿˡ
Ȼµ̣ܻҪģʦСһֱ˫ԼʹõǺ򣬲ȡǾĿ˵ĽٻйӹͻıʤĽķϻͬ˵ĿΪҪؿУԱҲ㶪йӷͲҪֹǣĿҪյ٣ӷҪѰڵйӶȵȡԣйҲֽʹĿжϣֽʹӷжʤзָ֣ϰĿʤվҲǱɱһ嶨ʤЩ֮ӣʴ˻ҪС
ǸŵСͷ˹ȷ𣿡ЦξʵȻǻֵֹֹĸой˵ȴ
ȷξͷ
ͬĻСͷĺһ飬ֻõǺֵͷӦʾͬ
õ˫ȷϺСͷʼ壬ν壬˫ΣأŰ룬γӣʮʮıȵȣļʱֱһЩ
Сͷַһֱֻڱһֻֿٶ׼ȷƶһööӽ֮ӦõλãܻʱᶨԾ˫õͬżȥ
һֶӵ壬ڶԾ˫оһͰڣǵעĿУСͷ幤
ʮĿʮĿڷʤĿ롣Сͷ
һƬ̾Ϣ𣬶һҵమ߶ԣĿһСĲ࣬СԳ֮Ϊ࣬Ĳ壬ᱻ֮ѣ̾λŮʵǿģЦѷģӮֱʤûӰ죬Թߵ鶼ɡ
̺𣿡̩÷ǳӲйʵΪһεĽ˫Աй򵥵ѵĽġ
õġӮ壬ξܺãֺǿԼµҲ࣬кܶʺͲ⣬һЩԾµıȽϵĵطҲ˵ʹһ
˫ǿ֮ĶԾ֣Ҫ˽̵˺ܶ࣬˲ûΪֵĽɢȻΧԱ߹ۿǸСͷҲһߡ
ΧıֳΪ̸ָԾ˫ͨ˴˵뷨طǵͨԣȻͨĻԽȻаģ˫δöԷԣӰʱ˫ܲµԷ뷨ʹʲô׵ĵطֻҪԼĲοͼڳͿˡ
̽еĺ֣Ծֵ˫ֱ̽˴зӵʧԹ۵Ҳ׷ײ˵ԼĹ۵ĿֶܵظϸĴ𸴣ҲԻش⣬Ǹ̩Сͷֽ̣ʱСͷ˵ϼ䣬ϼοͼ൱רҵ޹ֺ˳֮Ϊʦ
Ӧ̩ǵӵΧʰɣ뵽мһ֣֪ûУȻֻǼ򵥵ļοͼҲܿСͷǳ
˭ѹʵ
ޣѽȨְҵ߶Σ̩ǵӵΧѵʡС
ȨϼȥǼֺͽСȨĪǼҵģ


279 С棬湦
ЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩ 1
 2
 3
ੀੀ 4
 5
 6
 7
 8
 9
𩀡𩀩ੀ10
11
12
13
14
15
񩀡ੀ16
17
18
ةةةةةةةةةةةةةةةةة19
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S
ʦʦȻоק½ǣͷһȴԭξ֣ϵıЩĲǽԼûӦˡ
ôˣʵ
ǣʲôأξһۣܷͬҪ顣
ǣԲһʱ´βˡȻԼɣĵȷԼҲ棬ǸЦ
ߣ²ΪҸղ㣬ǲǺռƣһξʵ
ԭϵ⣬Ŀת̣ڸð廹Ǻ壿ʵ仰¶ղŵȷˡ
塣ξв졪ôʱô棬ŸղԼæ˰ȫǰ׷Ѿѽ
δ͵ĵط̻ܶ࣬ȽϿտӦǴֵľ棬ؼи±ߵĶ͡ʵսиս𣿡ɨһۣʵ
ǵģǿսξӰϡ
һ岻ã˻ᣬӦǵڿսԭ򡣡ҡͷ˵
ΪʲôⲻǵȻһ𣿡ŵ̩㲻ʵĺܲʱﲢǺֻܶ࣬ҪռõĹؼٿԷı飬ԷͨԲ¸˾Ųʮ
ѽұ߰·Ե֣İǿĵط߰廹··ϵǿ֣绹⣬ʱսǺϺ𣿡ȻԼִһξҲΪʵս·޿ɺǣսĽȻûռʱˣʱսԺսĻᶼûˡ
ǣԣϵ㣬忿ʱֱսûʮֵİգȻˣΪʲôһҪӭսأЦЦʡʵսĽȻ岢ɹ˫ڶཻ̱ʱĲ£һλսǿĶ֣ͻΪսĿˡ
սôܣӱԵм䲻ʵ𣿡ξȵؽеղŶԾʱΪӳźʹ˳̵ľ˵ʵòӣôܽܡ
ǣи岻ȥᣬֱ±·Ϊ˳סиźӣֻ·סô·ֻ֣ճסȻ·壬ߴΧʮĿĴգиҪɿջҪٲһ֣ɿЧ̫ͣʵϵĲûСʧȥ˹Ŀ꣬˵ǵòʧɳ׾ͬʱϰڳԼĲοͼ
Ҳѽʱôû뵽ôأڳĲοͼξлȻʵĸоѽԼ·ȻͽԻԣվԷɹĸ˾棬˭ûаյս֣·ȰʵֵѾðиɿСˣοǿźӻлأиܷĿǸδ֪Լʵս·ֹһ
ţܸļ⡣˲廰ǸȨСͷϿȷǼЩӦ±߶ͣ˵±λһ·ֶͣһ¶ɿյĹģתиս
Ȩļ⣬̩ǳ壬ΪԼʧȥһʵǷǳı仯ڣȨ˵ƺʵصսѾŤתƣֵȨԼء
·£··ֻˣ·⣬ˣȻǺ֣ʵշǳɹۣиսʱұһ·ӷǳ侲һӼֵܴһ棬Ӻ󣬰ֽȫʧԷĴ󵨵ĳˣʱǿиֵ̫С̫Ҫʱĺиӣ˵ǽѣԣȻοͼֱиһЩҲǺ⣬Ϻȣ֮ȫ̺ʵõıǿзֶϺĹɱ̱СǺƵľ棬ȵĳ̶ȲǺܴ󣬵ҵŤתƵĻᡣ侲װ仯ͼȥóȷĽۡ
ŶǺǣЧѣǿأȨһ㶣û뵽ԼĿҲ˷ԣɵö࿴˼ۣ˵ڵǸοͼ˳£Ӧȫһмȫûбеأɴ˿֪ԼļЩ˲ͨҵ֣Ŵʵǿһλһֶκͼ⣬óɷԣ޸ԼĽ顣
ȨıԼķ֮ǳ϶ԷļеԲò޸ġܹһλְҵ߶θָıԼ巽λûвμӱĴųԱʵɴ˿ɼһߣʱ񶼲һˡ
ڿĻͬĶ·⣬·Ű·ͬʱҲͦ׷Χ֮ڣ˫ƣʧѽɺתиϵķȻʧǶһӦǺڷһЩڳοͼ
·ʱ岻أиβҪʵĶ𣿡̩˵֮⣬ֻҪ岻ȥպĵӣôиľѻֶξͲʧȥ
򵥣·˺Ͷ··ʱͶ·֣۰ֱ˻Ժˣ嶼иСأսƻգ洩۵㿴Զ·ʵϵʧʵǺܴԣҲǺڷȽĽӦξѾȴΧϵҲ൱ˮƽָĹؼ˼·򿪣ֳʶԵֶαѲסˡ
𣿡̩ܲģȨü˼ӣȻҲòõ巽ֻεıס졣
٣ô˵ڵӦǺˣԷƻξаˬʵõһȷģԼϲĴ𰸡
ȻҪĲܹҲǣӦиõֶΡҡҡͷֱиʾô򵥡
иõֶΣأξЩˡ㵽վһ߶ģŴŵļʣҪ˼⣿
ȴûע⵽ξ仯ڵעѰֶεļС
磬½·㣬Ӧ֡˵ֱУǷҪһļ㡣
⵲ӻˡСĿؽǺ·Χ峣֮һܹרҵѵξԴ˷ǳϱó޷Ľۡ
⵲ͳ·£Ȼֲϰ޷Χϵ㣬ʱ·¾ͳ˷ǳһ·⣬巴⣬ΪýϰֻдԺס·ӣ巴Ե·ӣ˫γתͰֱȣĽǿή࣬Ҳ±·ȫΧת޴󣬺ԽܡξĳʶԱ仯ô㲻ξڵĲοͼְ˼ԭΪʤȯյξŪ˸Ŀɿڴû뵽ֶεôǿڻ仯ĳʶӦԾĴͱϬޱȵɱУѹǸ޾ɱᣬƶˣٳս֣м˻᲻еͷۣչֳзֻһ֣ЩжΪ֪뷨֪жô죬̬ƽͣŴԹֵңڣóⷽȥ̻ûж˻ᱻ¥
ԣΪ·Ĵ£Զ׵İ취ֻڽϻôһӾ𵽽Ӧá·ĺֶΣӦ޷֣ϰ⣬°⣬˵Ѿˣת±λһ·ɣ֮ӱͽ磬һѾﵽֹ±߳ͷĿģʱи岻ǴֱԪһ·мһӾ̣ͼͰ±࿿бԵ𣬺岻С
ٿ°⣬°ͷ⣬԰·ӣͷͼڱ·ʵ̫󣬶Ժж·ֽǵζͼͬܽܡ
ԣǿӦֻ·ϰ⣬·С⣬·廢£··ϣ·ԺɹúԶ·Ϻ··գ£°Ȼɿգ½Ǵһʵҹϵ˫εĺ񱡣ôõתиڰм±ߵѾǳûֶϷ˵Ĺǣϱߺ廹бֶǿΣգӦսǰƵľ档ڳοͼ˽ۡ
·ʱ򣬰Ϊʲô·²úɹסźӲǺܴ𣿡̩Լʡ
ʱ·֣·ӳĿܣڱ·೤һ֣Ҳ⣬ⲽҪǸЩֱ·ߵı仯̫ӣ˫ûг㣬һ¶Ƚף·;ȻӼϣϱڹл棬ʹܹǿסźӣиҲȻ˳ߺ񣬺˵бˡϰڳһοͼ͡
ԭˣлָ̡ڳĲοͼ̩ķڷлԷָз쿪ְս뷨֮⣬ҶֿܵķӦӦĴֶΣзϽ˿˿ۣҪۣҪֶֶΣ©иɻĸоԼˮ׼ʮ£Ҳ뵽˾з
ʣ̫ˣѧһ壬ǲСȨĵģΪְҵ֣κ˶ܸܵһϵй˼ľ֮㹻ʱ䣬Ҳ㵽ӦԺһϵ㷨Էʱûʮӣɴ˿ɼ˵жɫٶȺ׼ȷжôˣţԼʮΧҲûλ
һЦͷл
ȨޣȻһϵезķǳʣĶĻǿģǶĿ˽ݡ
ɶļһ˵ϲͷŸᣬͰҵķͷˣ
ξ޺޵Сֹţ˵Ҳ֣ȴûвĸоЩССĵ⡣


280 ѧһ
׶ȲϱҲһУݾƵĶĶǣû׼ȷҪҵһ̸ף
ɰѴ޾ۻˡΪҵһ°׶ͼעľƵݵλһҼҰȥ飬Ȼ˲٣ɹȴȫޣݾƵЩǰ̨ĽӴԱǼʱôǣԱݿ˵ϢϰҲ͸¶ڴ޾ƷʧĽڣ˼ҵ̬ȺȷҪô˵Ǹ˵֣кʵҪôо棬Ȼȫϡ
޾ôܰѾô棬Ҳ֪첻ɵģ죬ǿܻԹ˾ģʵʵ˵˼ֻ»ԼɾֱӾ͸ԲȥҲûҵʲôõ
һһҾƵǰ̨һӻң޾ɾˣͲһ־ᶨˣοʹ˼ң˼ܲܽս֪ĲʽһٰʮԪӮԷҪԼóһٰʮԪΪô죿ԼǵǮµҽͰͣĶǮȥƴ˼ҴӦԼǸ˶ԾѾܹˣܲ˼ɣѧ׷棬¶ڹڶѾΪһֻĿںţѵָѧϰ
֮ܶ޾ɸԼ˵Լգ˳ɹʱһɵĸоȻЩκͲʣȥЩԶְҵԵ΢Цȴſ׳ƵԼľƵǰ̨ԱҲֽѡ
취׬ǮȥɡվھƵſڣ뵽ǹԱѲÿµԶ˻ϵǮһͻһ飬Ͽ׬Ǯµ׽ʱ򷿶ɫƵǰ̨СôȻҲֻǱϵģ
׬Ǯô׬ǮԴ޾ɶԣҲֻȥ壬Ȼ˾ҲͲԥ˷ʱϣץʱŬʧȥʧ׷
⣬Ҫ˼һ޾ɾȥȨ׵һ⣬һҪڵĻҲ˳˼˵һ˼ұΪԼ¶ġ
Ȩ˲ֻ࣬壬һˣҴҶж֣޾ҲͲȥˡ
ȣôô٣صݺŮڨ
ãҪٰ꣬ɡȴҲţиҲá
ǣҲѽ˵ͱ䣬绹ƣͻȻˣ϶Сˡ޾ͬ
ţӦǰɡˣ첻ǸйôͻȻˣҵ𣿡ʵ
ûС޾ҡҡͷһˣʲôܶѱסԼæ¶ûһ˲֪ɣ
Ϊʲôң㲻ҪЩǮ𣿡ȸ֡Щйοͣ׶ܳʱ䣬̵ʱҵ˵˼ҾѾйȥˣ˻ȥˣǮȻҲòˡ
û취ѽ׶εй̫࣬Ҳ˹ʮҾƵݣÿһҾƵݼйţûǸ˵ƬֲÿһҾƵݴﶢţ˼ֲ뵽￴¼ôѽϰҡ˵ӣ޾ɵȻϳԼܣζЦ
Ұæܰʲôæ㶼²ôǸ˵Ķ֣һ㶣ʵ
ǣȻ㲻ҲǻǿһƵĴţһһߵǻ˵ĳ֡޾Ц
ȥʱ˻ĿЦ˰죬ԭ˵ĽԼȰһس
Ǻǣѽ˵ġ룬һһھƵﶢĿˣʱ䳤ܲ˻𣿸㲻ûᱻƵı뵽칫ȥȲ衣ԱиŮӾͲһ˼ΪŮһ̸ģͲˣ˵ǲǣ޾ƤЦؼ˵
ȥźŮء˵⻰ԺҲˣĿŵ룬ļˣÿŮӶϲȱtô죬м仹еߵġ
ٺ٣ֻǿЦ𣿡úúãЦˡ۾ȭͷҪ򣬴޾æͣļԲȶЩ̫Ļҡ
ˣڲڼңһĿģ޾ʵ
ڣջûãںԺذɡȴ
ãȥȻٻæ£ÿϵģͽȴ˸кҲܶԷûӦȥ
ȨвеϱССǰ󳧣ǰߵ߹ȨҲˣǰǵӪҵĵطסңмֻһľǽЩ̵
˼ҵԺм䶼һƽ̨ʵľƳɣҲƴɣ̨ΣԼһ߰˼̨Լһߣʱǣʱɹ̫ƽʱԵĹ̨һ̨ãǳʵá
޾ɽԺһ۾㵽ƽ̨ˣһһ٣ȨĶ֮һߣϰŲӣ˵ͷָָָȥ֡
壬ãǰ޾ɹʺ򡪡һǳ𱰵ȼĹȣ˼Ǿܵġ
عͷǴ޾ɣȨ΢ЦͷǺǣǾѽ˵ǰһģһµĻʳȫ⣬ǲģЦʵ
޾ɵ΢΢һ죬֪﷢¶סȨԷ𣬶ĸоⲻ˵ġ
ǣ壬Ҳ֪ˡǲ𣿡޾ʵ۾ֻسԼŹ
һ˵ˡǺǣȰӦҸĹ²׬ǮֻżΪ֮ɹͲˣƫƫǲôйо仰ںӱߣܲʪЬ֮ķƵмȨЦǲô޾ɱ˺ݺݰһǻ¶ʹܸаӻͷҲʧһʻѧѣô˵Ҳһҵϰ壬̸϶ǮһٰʮԪڲһ¶
үӵѵ̣޾ֻܱԿЦңǣȻѪͳվйˣΧ֮ҪһݺõĹ̸ףˣٵͻ֮ĹȻңôۣܿν۸ֵͣıߣֽ״ʵдա
ǣ壬ѵǣкõĹĻһġ޾Ц͵˺дŶʮ뷨Ǵ·ʽһΪ磬ֻǲɢԼֲұŤģǸ
ǣŶ᲻ǿݵɣ׳Ŭϴͽ˱Щµ֪ڵʱˡȨǳ⣬˵ĻҲпȡ֮
Ǹйͨ𣿶קģä𣿡޾ﲻȴû¶Ժ󻹵˼ҵĵʳͷӲˣԿͷֻԼ
ǣүѽĻԺ̸۵ĽѽϾ޾ɰѻת
ʱûءˣãҪôߡЦкԼʲôϵȵʱҲļ
үǰĶ׳ķݶ޾ЦԸӶְҵ֣ȨְҵȦȻ󣬵ʮĹԲ˭СƵģνȮӣΧңʤᣬȴһеٮٮߣţ˰Сһλһ꣬Ѿʼڹڱչ¶ͷţΪսһֵʵλȻԼѯϵ⣬ʵ⡣
ǣ˵˵ô໰ðˡߴٵϰֻԺ󣬶һйĲ֪޲ڣ֮ӵĶЩԴף֮¶ֲ֮⡣ȨΪ˵ǱԺ壬ϰְڳǸй߳зȷʵҲʹȻǲЩзжô˲𣬴ʱѴ޾ɽйԣҪҲ߳ƵзôϰֹǸй˶вŵȻơ
ͷۿ֣Ѿָʼ״̬֪ڿԼ޾ǰҵϸİ죬һöϡ·ڿ
¶ʧ顪һҵֶԣܹ뵽±߶ͺȥиѾܲףܹ߳ڿַ㲻ܴʮ֣ʮҲ϶ˣ˼·ְҵ˵ʵƽĺܣϰǸȵٿַ̺ļ;ʶľͲһǰˡ
Ǻǣôû˵˰ɣȴǺܿģ׶ô޾ɰĿģ޾ɵı֤ʵĿеٿĹ˼ͨҵܾ߱ġ
ôв𣿡λְҵ֣޾ǰĶûУܿʧɣȴȨΪʲô¶֮ɫԼˮƽû³˾õзǺԼļܹﵽְҵֵĳ̶ȣͿԻĺúõģֺαȥݵȥ׬ǼСǮ
ˣ³з㲻ˡҡҡͷ֪޾ѾˣˮƽǿҲûãܲܳʱݵٶȰɣ
ô²Ŷأ޾ʵǵõְҵָĺûᣬˣɾͲ֪ʲôʱС
ǣ㿪ۡȨˣ͵˺Ϊʦ˿Լ߶Ȼӷ϶ְѾڹüְһ顣
ôûУ仯ͼڹһȨЦеʵ
ˣˣû뵽ַ̫ˣ޾ֻʣ̾ķˡ
ǣǵȻӦⲽ廹˵վǳַʹʧҲ󣬵·лȻʵĸоһ֣ôӦ޷ֹ׷ȡƣߵ϶Ƕ·ɸֳ׿ԽĴֹ۵һ壬濴һ׽ŲܡһʤĻᣬʵȴǶžֵķֶΣʹԼڲ֮ص侲֮С˵ʵڿⲽʱҶǳ⣬˰쾢ۿܰѱ·ӸʱȴɷŹºֵܵջ󲿷˻ǲ߶ʮһ·ֶ˵ںķֶΣǵʱ˵⵱ȻҲһ˼·巴ʱ׷и±ߴڱֶϹΣգ˫ٵķնܴ󣬷źɹ˳ߺиȷԹȷʵȨ˵ְҵֶԣҪ˼·˼·ַֻҪ㹻ʱģԣ͵ǰ׷ģ˼·
壬˼岻Ͳµģ޾һ㶣ȨʱȷϲţûԼ˵Լ³зǡ׿Խĳ̶ȣҺ߻˵ⲽʱҶǳ⡱ɼһзȨƷ


281 ̤Ь
Ŷ˵³𣿡Ȩ֪ʣ޹
޾ȻʵҲ̫˰ɣʮˣôôûǲǿǳ۵ϲƬ̫ˣǳ۵Ƭ
ǣˣɣȷµġСӶ֣ĹˣʵҪģûҪűˣȨЦŴ
˭ش𲢲⣬ְҵֻѶҵమǿ̫࣬оսְҵÿĻΣλְҵ⼸ıʵսλ֣ǾͲǴ޾ܲµóˡ
ǣ˵𣿡Ȩʵ֪޾ڱһʱ䣬ŴҲԱ˼ʶҲһ
ûУû˵Ǻ̳½ӿֳ𣿡ǳ֣ۺй޾ɶٶЩӡ󣬼ȻûӡҲ˵ûʲôֺ־ýѶ׷ڸոճõϡðĳͷǾһ֣еԣðͷǾ·˼·ңӱԼҲδغõĶȥ
ǣǺˣҲְҵ֡ȨЦ޾Ǹ˵Ĺ㲻ĲʶǸˡ
ְҵ֣ôܣ޾ˡҲǺʵҵ֣ϸĿ֮Ҳûһ壨ȷе˵ûڽ˼·ԿԿ϶߳һϵŷ˱ضǱԼǿöĸ֣ȻҲᱻְҵְڳоְҵ֣ǾͱȽվڵʵȴǼǿﲢټһǰˣ˼ѣ˭֪Ϊڱֵġţ˰еһԱƫƫ˲ְҵְ֡ҵ֣Ǿֻҵˣ³Ȩּʶ㣬뱲ӶΧеֶ岻зҵֱضҵеĶҵĴĴڣҪԼûһӡûС
ûǸ˵ȷְҵ֣ʹġȨ϶صͷֲûë²εëͷСӣ¶Ȼûе˵
ǣô¶˵ϸЩ𣿡ְҵ֣־йĵıҪվÿձйΧ־ڿƳְ϶зЩзȣӦֺӶзʹȻǾʣȴҲ㲻϶ô˲𣬵³ⲽľȻҵ֣ʹһˣܹʵս߳зǿ϶ֵһӻζˡ
ǣ̩ǵΧͬûļʣ磬ͬûõйΧ彻һΪȻҪȥʵͬûȽǿ࣬ǿһȴŵһλŮӮˡ˽иоеʱλŮΪѾʼȣʱһվ˳ָղһϵзóۣǰһһȡƵĻᣬû´˾򵥵ģȨʱ½һ顣
ԭô¶
Ǹҵ༸Σùʲô𣿡޾ʵͨλͱĹ̼Լļ䣬ܼܲ˭վйҵ̳˲ļüãƣֻҵĴԼһʱ˭
ǣҪ˵þȵĵطûҵλҲûμӹκҵȨ
ʲôܣôܣ޾Ż顣
ǲأҲţܹ߳ղϵЩз˵˾зǳУ׼ļͳɫĴƽУЩҪͨˮƽʵսܻãƾһ˿飬ףԼоܴﵽˮ׼ûвμӹĥյĶִ
ȻˣԼ׿˵ģǸòΪѾϵ䶼˰ɣȨһ壬˵ѾʾԼʵҲţСôһأ
ǣ壬ǲǸ˼ˣʲôģͷӲˣ޾æĿڡ
ŵˣΧƸļʡȨ
ʲôûжλƺţûμӹҲûбγƺţžΧʣƾʲô޷޲ƽؽеΪҵŵΧ弼ʲһ׵飬ԼĸҲΪ̩ǵӵ糤ǶʱԲŻλʵͬвŵõְλǸʲôһûʣûɼôܵһҼŵļʣԼĸ׵Ƶְλ
ǣҲ⣬Цֻ˵ϼָɣҺǸʵǿŮ֣Ǹ˵ڲǰովеһ֮ĶԿлܶԷѡֻʤѡһλְҵ֡Ȩ
ְҵ𣿡˵Ǳĳһˣ޾ɾʵڱסһʱ䣬Աҵһ˽⣬֪Ȼ٣Ϊҵ죬ӵְҵֵһֻ־ĹЩһⶼǾȦǰ֣ܺԿǼ϶ҲĬĬ֮Լ϶Ӧ֪
ʲôʲô¥ȨˮƽվһλֶǺѧңסĳЩʶԻǺѵġ
ʲôʲô¥ʤ¥֪¥Ϊֻң޾ʾ
е󡭡ֲǡüͷȨԼǸ֡
ʤ¥ǰʤ¥Ǿʤ¥ˣ޾ʵ
ԣûʤ¥һĴȣȨ
ʤ¥ʤ¥
֣޾ʱԼǴȥʤ¥뵽ﱻ˴뵽ֱǸӮȥһٰʮԪ
ȵȣǸ˲Ҳ
뵽޾һ˵鲻ôɰɣ
壬֪˵ǸʵǿŮǲΣʻʱеˡȻӮǸŮˣɷϵǣǸŮ˵ʵʵҲǺǿԼҲ˶٣ǺȹӰ״̬ԼҲֻʤ㣬Ůµˮƽľ̫ࡣ
ѽǸŮΡô֪ģȨһ㶣Լȥμ꽻¶ֻͶ˵޾ǺŽţǴģ
㣬̤ЬٴȫѹҴҵǶľû뵽ҵˣ޾һĴȼؽ
ʲô˵ӮһٰʮԪȨҲһǰѲ³޾Ϊʲôô
˭ǸŮΣеŮʵǿеʵǳǿĶôɵ¶޾ɽеоųϵİգվͬԹڣֶǿ̶ֳȣɺϵĻʵ̫Сˡ
ɣ¶ɲҪҽǸεŮŶ³ŮȻֻвɲžǸҪ̩ǵں̸飬ҪǺ˵˵֪ʲôĺ𣿡Ȩվ͵ˣأ˼ܵ䲻ǾӪҵģ̩ǵӺŵʵһɺЭ飬ǽ϶ʮڰڣǣ浽ôʽĿǿ϶ֻܳɶܰܣκοӰ쵽ɹ鶼Ҫ˵Ŷ³Ůݲ޾һٰʮԪҲô޾ȥ¶޾Ҫˣŷ治׷̩ǵһҲܲʾ޾ɲһÿ춼ҪΪ汼æˣһûǮûƣһ̩ǵ鷳ǻǷַͱҽһʱ䶼
ǸŮŶ³Ů޾ɵۣôҲ֪˫ĵλʵ̫ԶСɫͲڶԷһٰʮԪ˼ǸЦԼҵ˼ң˼ҲͬԼİ취⣬ֻҪһʽһٰʮԪҪںټһ㣬Լ˸ɵۻô죿Ѳɰ˳ǮƴĶƴ˼ǮԼ
ȱżҿҪĻȷǲˡǱȽ侲ȻӸ鱨ͬһ˵ĸʺܴ󣬵һһһأƱôУʮ֮һĸʲһҲй
һﾪˣѽ֮ȷĿǷȷȷ֮ô죬һ⣬ߵǲԺ˵
壬ûǵƬ޾ʵ
ϻôܣ㵱Щû¶ϲֻȥС𣿡ȨߵõļֻҲ⣬˼ҵĽֻҲֻܵͨͨѶãƵ֣ЩȫǶģν򲡻ҽܲԸ̸ⷽ¶
ǵҲǡ޾ûȥԹ˼ûʵԼҲûҪǼ𣿣˵п𣿱ǸŮ˷֣ðԼֻˣ
ɾͲðˡ֪סļҾƵ𣿡ʵ
֪ǸȨ̩ǵΧͬûļʣֲ̩ǵӸ𹫹ؽӴĹԱôע⡣
⡭Ҫ绰ʣ̩ǵӦ֪޾ʵ֪ܵϣãΨһܲȡ
ȥʲôأôΪ¶ȥˣ㲻棬һҪأȻȨҲԥľ͵ܾˡ
޾ɱѵĵͷȥҲǣ˼Ѿȷı̬ԼȥǸŮ˵鷳ôܰԼȥʵأô˵ȨҲǹ̩ǵΧͬûĹͷΣÿ¶쵽һĿ൱ɹ۵нô̩ǵ˺飿
ɣҲ⣬ҰҲвѵ㲻Ҫ޾䣬ɹ˵Ļƹϣвһ˿ͬ顣
ףû塣̾˿޾ɴ
ҰֲóȥʣҲȫûа취ɴŵ̩ǵӽΧ彻̩ǵҲһõ飬̩ǵӵĹпܱ飬дųԱƬǵ룬
ɽˮ·һ壬ԭѾϣȻһ⣬޾ɵ۾ʱһѽӦ
ķеԣҲòŵҵضܽ򿪵һҵ̩ǵӵĹַ


282 а취
̩ǵӹҳݷǳḻӼʷչ״ŷֲԱṹԼ˾̬ƷϢۺȵһӦȫڹ˾ϸѰңܿҵ˵Χ彻ı
죬򿪡޾ɽŵشߴš
ƶӣĻһ䣬뵽֮ڣȻвΧŵıϽܣһк̩ǵӲгԱȫҸƬƬҳϵƪСҪÿһ˲ףҲаѷƬͼƬԭʼҳ棬ͼƬµԼĵ֮УȻͼ򿪲ŴϣһҪ˵ˣһֻҲӲȥ
ûŮˣǸָƬеˣ޾ɼؽ
ȷʵɲǿЦ¶а
ȷϴҲϴǸŮˡճ˻ңҲϵóĹͷ޾ɺ޺޴ճ˻ңȻܻϵĳͷֻһʹĿ˵һҲԷӳ޾ɶξĺжءŮ岻ˣĶĺһϵķûЩ鷢ԼôʧһٰʮԪ
ѽ鷳ˣ룬һٰʮԪҲˡ
Ȼ޾϶˶ͷ˭Ҳ͸һ̬ȡԭΪֻҪҵԷ˭öѺʵİ취ǮӮڣ·ȻвͨԷֻһٰʮԪˣ֮ʹ޾²壬Ѿ˽⵽һֻϻʽķΧʹȻǸŮ޾Լ²ĽʱʹթǴ޾ɲģǵúǸŮ˾ȥҲܸ嶷ѾȥûȥһԶԼֵ°ܽơֲԼһλְҵ֣пܶսȤһͺѽ鲻ǣԼĸȻ޾ɴӦӮǮҪԼеΪͣһĽֵΪ˶ǵͷ
ʲô㲻˵ҵ𣿡޾ɲʵؽе֪Լûʸ˼ҲûǷԼʲôʧȥһµѣ۰
㣬ղҲҸ˵ˣҲǸ²塣ְҵ֣ųҲʣΪ˲ʽһ¶ˡ
Ȩ˵Щ޾ɵûˣΪһԼٺô˶ðŵһλԼҪϵˣ¶ԼҲԸȥðɣˡ㲻˵ǸӮְҵ֣﷢飬˼û𣿺ˣ⣬Ҳǿġ޾˵˵ԷûпܣǾʹ̼һ¶ɣν뽫缤ܲ˵ĴžǱ˵Ӱɣ
ʲô˵ʲôȻ޾ɵɧ̲סˣһеٮٮߣôһλûеҵ֣ȻǸӮְҵ֣ܿƷϻʱ̵һ̣ｲӥʱɵıȼͣԶܷɵıӥߡǸ˵ʵܺԼһְҵ࿹⡣
ôܲһ¶Ҳһ¶ⶼûԣ˵£ⲻ˻ʲô壬޾ְҵߣ̫μ˶İ취ȣֹ߳һⷽȴֻǸСѧֻҪкʤ֮ģͲܲ޾ץס
˭ˣô˵һ²ˣãֻҪܰźãҾͺǸһȻϵ޾ɵӡ
ã˵ģʱɲ޾Ҫûס
ڹ꣡
Ҳҷģȴ޾ʵ
ʲôҵģң޾ɰźúԾֶûӭսҾͷڹ֣꣡˵Ŵ޾а취ٳĶԾ֣ʹ޾ˣξֻǸĻᶼûС
ãţ˰Ա磡޾ֽкãô˵ϺǸԼܻһϣ
УŽкáҿ˵ˣҪŶԾ֣ŲˣǾ͹ֲͷˡһѵ
ⲻģа취תת޾˵
ʲô취һ㶣޾ɵı飬ʲô뷨
취ҪϣʱֻҪֱ̬˵Ҫһˡһڴ޾ͣȻ֪ܲеֵͨһԡ
УĶˣѵһᷴ𣿡
ãߣȥϰ֡ס޾˵ףôƽǸͷˡ
뿪ȨɳһűȲһеؿŵӣôƬ𣿡˳Ȩʵ
Уû޾ɴɳ
ôɵ¶ǣѽɣһٰʮҪˡɣһúȰʮͷ㣬Ȼܱ࣬ûкáȨĳ޾ȥξ鷳Լ˼һЩҲӦõģȻЩǮǴ޾ɵġ
Ǿллˡ޾ɲһΪˣʮԪ䲻ʲôٿԽһ¶ȼü֮
ǣһ͵ѵˣҪ֪ˣ죬Ժٸ²壬Ҫһʱ嶯İȫҶѺϡȨڳ̬ѵ
ǣһǷһǣĴԺҲ᷸ˣ˵ǸȷǷǳղҺͲģ˵һа취𣿡޾ʵ
𣿡Ȩӡʮǰ֮ԱǣΪˣûзôһתۣ̬Ⱦ͸ıأ
ϰֵĿԼֻеͷ˭ԼղŴӦ޾ء
ĪǴ޾См£
ɣ˵Ǯ󲻷ͷǮӮǲģɵ޾ɣȨʵ
̫˾ãʲôܶסʣ϶ǽǸСѾͷ©Ŀڷ硪޾̾
ٺ٣壬òǻߥ޲İɣڨЦʵ
ô𣿡ȨòŸ޾ӣֱ˵رԼ̬ȡ
ǺǣôءʵɣҪ˵뷨ûУǰ֪Էݣ֪ˣôԼҿͷȥ޾֪ϲˣ˼ҵ۾ǴģԼΪ˼ֲǲ֪ǿװ˾ǻ첻ȥġ
ţ⻹ࡣҸ㣬ҪȥֻǸŮӵ⣬ǲӦ˵ˡ˵ͷȨ˴޾ɵĻ
ֻǴ˼ҵĻɻԶԶҪͷæŶԾ֡
ǣ壬Ǹ治ҵ⣬ѽӣѵĻ𣿡޾ɰѻ˻ȥ
ôһ᣿ȨٴΰĿԼĶӡ
ǵġ֪ı£ܹĳޡ˵ղŻشǡб޾סò˵ԭôڣĵȷȷЩġȨһѣԴ˵ˣԼĶҪǳϸ񣬺гޱʱȻ֪ϰֲĶԼĳɼżԴ׷ҲģղȨһؿε㣬ͺܲʴ˶԰ڳЩзܾúܾʣȴװмӣԣлǸһǾܾԼʤϰ˵Ӳģ
ѽ⣬ֻһ棬ȻĵĺͶվǺ죬ҪЩףΧŵļʣںڼ䶼ҪһֱŴŲμӽܵʱ塣ҲԼıʱҲδضԵϣԻǲҪһʱˡԺлġȨȻܿ϶Ƿܵ޾ɵָʹСΪϣδȼΪ
⡭ϰ˵ĺһʱҲɣȷʱ䰲ţ˼˼ҵʱ䰲ţԼûмǧ죬ǿԾ֣ʵ˵ȥңְҵֵȴһλҵսҲеǸԾģĿ޾ɡֻ壬ԾְǴ޾ɵ¶㲻Ļ
޾ɼȻȨȻ׼ǣ壬ҲʵǺѽղڿ̩ǵӹٷվıʱ⵽˽ı⣬Χ̩ǵӻһ꽻һ첻ԺıգӦûб룬ʱԴȥΪ̩ǵӳѡ֮һһ̣˼ҵг̰ţ˼Ҳûоܾɣ˵ǲأ޾Ц˵
Ȩסˣû뵽޾ɻһСû̩ǵΧͬûἼʵԼ̩ǵ糤˽ӽ̩ǵӲźĶԾ־¶ǣϺνʣԲֶҹ˾Աҵֶûְҵߣ£ԼĶʲôݲأ˼Ǳ߶ҵѡ֣ȴɳһλְҵ֣Ҳ˵ȥѽ
⡭ⲻðɡȻǽʤǴҪģվһԲְҵֵݲμӽȥʡȨ˼
ûϵģֲǴǣʶ˲࣬ʱ̩ǵӵƷһƣŵĶ֪˭޾ͿǹһֻĿĶֶεˣֻҪܹﵽĿģмôأ
ȨסˣȷְҵֲǣǼλ͹ͷսоڵĶֳڱֽ־ű¶棬һĻᣬԼĶȻֲΪţ˰еһԱվʱж̣ûرõĳֵս־нܣǼλָܱȣҪ˵ȦЩˣڽϣõϳ׷ǩֺӰԣʹǺϵóҲܶ࣬˵Χˡ
ǵģϰ֣ԺǸһ֣Ҳʱ̩ǵӵְԱڴ޾ĿİʾҲϱ̬
ǰѾ˵ļɶһһƽ⣬ȨһʱȴҲҲɣ㱣ֻ֤һ壬澫ɰ˵ǮӮ̬еҡ
סˣ޾뷽跨ٳɶԾ־Ϊ˰ǮӮԼҪôشϰֿ϶ӦģĿת޾ɣ޾ҲĻԥ˵滰϶Ӧ˵ٻȨƢһھͱأﱻϳȥȻԼǸֵ˼ô
ˣǮӮ͵Ҳðɡ
֮£޾ҲֻɫùǮ¶ˡ


283 ׼
ɵСһװξһǰ˼¶һ򣬷Ŵ򿪣վŵѧգǣҳѧЦʵʹ޾ɶĲԺξ̬ȿ˵һٰʮȵĴת䣬ÿԺҪ壬˵ʦǴŵļʣξһ˵˽˽ȻֻǾҵξ˵ġ
ѽʦأξȻȻ߽ûӰӣŤͷѧʵ
ޣ̨绰ָָ̨ѧմĴһֳ̨Ļһֻڴ绰ڻϵʳָʱʱؿۻŻŽģͷҲн㶯ϵƺǺרעӡ
ڴ绰ô֣ξʵ绰ķӦ
ǣǴ绰ÿϲʱе绰ʱһľʮʮӡٺ٣һʦŮѡʶѹѧչص˵
ŮѣξıͻȻסˣʦŮѣû˵ѽһ˲Щ·
ǣû˼ҸҪ˵أ˵ˣʦŮѲǺӦõ¶ûнɼңһҪӣҪŻвŻֺҪŮҲϲѽѧЦ
棬ģصѧһۣξɳ£ˡһ˵ʲôϲһˣ̫飬Ҳ̫ˡȻֻǱɣôģҲֻԼ֪
ѧղµĲξĹ۲Ҳûд绰ǷΨΨʱڵ绰һ˺߳Լ´ĸĵһλڡ
ôò質ˣΨΨڴʵ
ܺ
ô򵥣̫ˣ˵䡣ΨΨֵ˵
ǣô˵أܻ죬Ҳ׸裬˲ɵûԺгһ£һλഺŮ׷źĻ棬Ψ£룬һ赸ĻһᴥǣŮԹŮʱû䡣һ¶
뷨һҲΪ׸أǲϬһͨأΨΨϲе
Ϊʲô˵Ӣͬءһ㶣Ȼʵ
ŮӣҲŲ뵱ʲôӢء˵ˣӢͬ褱ͬһߵѣʵą̊́Ķ֣ôҺҪĻҿԸΨΨʵ
ǣôܣһءЦ˭û¶ϲԼҿͷأ
֪㲻ҡˣмرΨΨЦ
̩ǵӻһϵķɻƺ糿Եɡ
ͻˣ̫ˡΨΨ˵ؽе
̫ˣʲô̫ˣʵǹţȥԺҲʲô仯ʲôɸ˵ģ
ΪõµѽòûɣΨΨһ˿ţܿסŷ
Ȼˡ㽻ôˣԸǺƷͺţʺֲ񼶵ӰʹáЦ
ߣ˭ǲϴȥԭ˼Ƭô˶ʦܲΨΨؽеȻӰܺЩרѧӰȣҲûĳ̶ȡ
ǣ˾ϵġЦ
ͺŵ𣿹ȲȽûرĹܣΨΨʵ
ǣҲ֪ģרҰģ˵һϸǼŸոгģҵߣƼָߴǰء
ģǸרŵĹǧ̳ĵġΨΨеĵʵνϣԿ䣬̳УԼ̳ûвõĶǻԼ۾ء
ȻЦôûгʶҲ᲻֪ƵĲ˵ĵҰеר²Ʒоҵҳ˼רŸӲƷģ¶˼Сƣ˭ɵѽ
ţǾͺá˼Ұæûл˼ңΨΨʵ
ȻлˣⲻЩһֱ˽Χǣ˵ΪЩҸĴۿ̫ˡЦ⵹ſڿӣʸʮһһÿСʱĽѧ壬㹻ЩӲƷػüˡ
ٺ٣֪лл㣬Ժһúø㲹ġΨΨЦ
ѽǲҡ쵽Ͽεʱˣȹˡ̾⻰δҲ̫Щ˰ɡ
Ҷϵ绰̨صȴξʱ̧ͷԼһ˫дӯӯЦ⣬Ц͸ֵĲ⡣
Ѿˡξеëڶɳ£Էк
ѽ任һƣξ֧ϣֱ°ɣȤضһǳƵġ
ôңʲô𣿡ʶξʵ˵ξԼ̬ȴΪĹۣϵ࣬ضԼƣǺ˷ѽ⡣
ǣʦղڴ绰𣿡ξЦʵ
ѽûʲôģԼҲ֪Էʲôʱ򵽵ģû塣
ôʱ䣬˭ĵ绰أŮ𣿡ξʵĻֱӡ
ʲôһ𣬸ոҪϵߣһӵĺиǴϻڵϣڵ̵̺Ѻиˤ
ŶôӦҮҲ¶ˡξʳָ˸V֣Ц
˵ʲôŮѣֻʶһѡֱطϵһΧʦᵹûʲôϵΨΨˣǹɲ˵¶
ͨѣξɵضòλǡһλŮ԰ɣʵ
ʲôǡáԾŮԣѵеԣԷյɡ
Ҳ˵λѾŮˡνóרҵ֤ݣڹ˽ۡ
ŶǣǲֹϵԱ޷ϣֻǿһ⡣
ǣǾͲǺˣôٽɼ˺ӵ߻źüСۣ¼ҹһиŮˣŷϸй˳£ξ
ʲôġ㲻ѧ𣿡ϾֻԽԽڣһֻԼֵŮǰһ壬ɫ˵
Ҫ˼ξҲټ٩ȥѧ塣˼ûŮѹԼʲô¶Լǲ̫еĻˣ
һɫִýγʻ̩ǵӲҵصĴţŰ͵·תһ¥ţŴ򿪣ӳһһˣȨӶˡ
Χ彻ź֮еһ죬ǰг̰ţ˫ֻҪеڶԣ֣Ļᡣס޾ɺ˵ĥӲݣȨջǴӦҪ󣬵ǰǰǾܸõĿšԣɣ޾ǲԳڱ֮ڣ˼棬ۺ죬һʱƲסʲô顣
ģģ˼ҵǴŵļʣûвμӵеҪٳɣҪһԽ⣬ҲǸ⣬ҵֽһһְҵǲòͽȥԣְҵݱ뱣ܣǶŷһܣ̩ǵӲҲҪܣʴˣȨԼֱŶӵս⣬̩ǵӵҲݣһȥ˵ᴩվҲϹ־ֽˣعȻߣȴ˿Щ뵽Ȩģ뵽˵ĹϵĿԲȫûС
ԣҪ˳ĿģǱñ˵İԣӶԽ̩ǵӣŵ˵ǰڵ׼
³¥λڰ˲糤칫ңſŮվȨ񣬡˵
ǣѽ飬ԽԽƯˡȨЦ˵̩ǵӵ糤鼪Ƕʱ飬ϵõĺܣͺ鼪壬ʱ䳤ˣźͺ鼪ŮҲ졣
ǣǵġŮ鲻˼ְֵϵͨѶ糤ʵˡһ֮ҪĻеԤԼȨĹϵܺãԹزɷԲЩǱҪصġ
ŶͨѶﴫ糤
ɿ֣ŮϻЦɣ糤ڵ˵
ͷ󣬸Ӷƿ糤칫ҵ˽ȥһ൱İ칫ңҪ˵䣬ֻмĿյر㹻һСᣬӲɫľ޴شںʵʵľ칫ϣ칫һŸ߱ƤΣһ߲һ弸İ˾ŴϣĿϬ絶͸һϵơ
˾̩ǵӵˣ鼪糤ʮ˴򹤵ʮԼծҵʮ꽫̩ǵӷչΪĴҵ鼪ľһҵ紫棬䱾˱뺫ʮҵ֮Угʹ󵨵ΪΪ˳Ƶ
Ȩ鼪ӴվǺǣȨλ˭ָЦʵ
ǣҵĶӣʺáȨԼĶӷԸ
ã밲ؾص鼪
ǲѽǺǣһת۶ôˣϴμʱ㻹ǸСѧֻһΣͳһ߸ߴˣ´ѽ뵱һȥϷֿɱءû뵽ǺѵĶӣ鼪ֵĸпһ˲ȫӿԺ
εЦţһڸͷֻԼߣȴԼϷݵˣⳡʵе
ǣ˵Ѿְҵ֣Ǻǣ˲ѽӳиҵȨ˽Ӱˡ֣鼪һһȨĽ˵ԺǷǳĽȨģȻǺǮֻǾӪһҵ˵ҲûôķգĶԼΪһҴҵ糤ϵǧ˵ѹͬҵֻעӣÿʱÿ̶Ҫ־裬һ̰Ҳи˿ǳ⣬ĽеĿֻԼ֪
ǺǣãҲһСɼûа׷ҵһѪҪ˵̳ҵ²ǻĺء˿ԼĶӣȨȻָˣȻʸȻѲǶӵĶ֡


284 
֪鼪Ǹæˣ̩ǵôļÿ춼Ҫλ糤ȨҲռ˼ҵʱ䣬򵥵ĺɺ󣬱ѻתϡ
裬ôһҪæѽȨ˵
Ŷʲôأ鼪е֣ȻԼ˽ܺãȨϵΪԼıҪôȻĻ˵ĹϵֻҪ˵һϣ鼪ĵͶʣѵĹģһЩǻǷַͿ԰쵽¶ԣȨͻȻ˵ҪԼæо⣬⣬Ҫһᾡȫȥɵġ
ǣǲ⺢ӣõΧһλһ塣Ȩ˵
¶ѽȨΧͬûļʣ̩Ƿѡ㱾зȨŲʲô⣿ѵ˭𣿡鼪һ㶣糤ԣ¶ʵ̫СˣΧͬû˶֪ȨĹϵֲԭԵϷȨǲսȨСȴܲġ
ǣǵǡʵԼĿǡҲְ֪ҵ֣Χŵ˶ҵݣòʵݲμӱһϣһԷҲܾܾģԣҵ뷨òҪְҵֵݳ̩ǵְԱݲμӱһԱⲻҪ鷳һҲʹԷܹ̬Ծ֣ӳˮƽŷӦòϳ˭߾Ͳ˵ˣҴ㲻þͻᱻϳϲҲΪʲôиİԣò̩ǵӵĹһƢٰһְ񣬵Ȼֻʱðһ¶˴ΪܼȨԼļƻг

°϶̶̵ĺ磬鼪ĥֻҪһ׹һƣҪȷ׵ˣΪһڷô˼ΧʽʲôĿȻĺܣ޷ǽ轻Ϊ캫Ҵ͵ҵŵʵΪδԣνʤӮأƴϵܲôƯҲֻһֵ׺һ̩һΪӮñ˷ѾôȨĶݲμӱΪʲôأǿְҵָ֣嶼ҪǮģڽûжԾַѣණôܸɰɣ
ѽҲףΪʲôҪǸأΧŵĳԱҿǴŵļʣ˽⣿鼪費ʵ
Ҫˣ鼪ǲӦģø˵ĶԹӰ쵽˾ķչҵ
Ҳ׺鼪ĵڣ֮ǰϰ־Ѿˡ
ûСҺǰʶ׸ʵǿۺܸߣϴαʱʱָһǳʵı仯Ҷ˺ܸȤҪһ̣ʵǲôǿ
Ŷ𣿡תȨ鼪ʵ
Ȩ¶һ˿ЦǺǣѽ̫ö
̶֣ȴǷǳĳ֣еԺеΡӳˡ
ǺǣöʲôáҪûһ˭ľͷôսʤ֣ȡʤõھ鼪ЦɻǺģĵȨסĳһλʱͬΪֵ飬ͨĶԾ֤ʵԼְҵΧ壬һһʤ磬ûһźʤģôڲпľվ̳۷壿
ǣӣ֧㣬һԸ˵λĺʵͨѾһ壬ǡţ˰ĳԱۺʵӦǽһ֣ʵȥͶԷ£ǲǴСأ鼪ѾҪҸӵæһЩСϸЩ⡣
壬⣬ֻҰֲܻش𡣡ȻΪʵȥԸһλҵɱţҪ˵ûǮıԪҲûȤ˭ϰְǸ˴ôţôߣһֵֵ߲ڷֵȥǵˡ
ӰƤ߸ԼȨȴû˿ƣֻԼˡ
ǣǸȷر˲ְҵ֣ڲʱļ˼ʮҲֻܸʰ·硣˵ʵͣ廹ǼǰΨһԺҲļʮ꾭飬ʵսˣҪֻ۶ͷеգҸ˵ҸǿʮָĹں̸۵ʱҲò˵ļҪҸĶ࣬˵ǽںߵĵָܹҹеĺʻȷķôϵǣܹҸԶԶĵط˵̫ţǵȷҵʱĸоǿǿڼ׼ȷͶʤִϣ֮£׺࣬ȴȱ鶯ͻҵĸо⼸涼൱ˮ׼ȻҲ˵˶ȲվˮƽʵսһµģҪΪ缶ĳһ֣ǿɱԶԶ뻹ҪԼĶԣҪһһǱȽ޳ɵģţܶԾֵĽΣѧһЩйһɽ֮ʯԹ񡯣ƽʱӴԵĶս͵ı֣лͲͬңֽ֣ͬԺĳɳкôȨ
ʲôǸ˲ְҵ֣𣿡鼪ȨĽһǳҪϢһλҵôܻõȨôߵۣҪ֪ȨΪְҵֵĳɼȻƿɳ£мʮְҵĵĸף˵۹ȴǹϵĶֽ񺫹̳ͷΪΧһºŽ̫ӡ־ţڸոճΪԺʱֻһ۵Сӣÿڲǵһǵڶʱʱ̿ٱֵ̭ΣգԼĸĸҪ־ŲҪ˷ʱ䣬Ҫ˵Χˡ£ȨȴڶԾг³ĪзСǳͣ˵־ŵĸĸҪÿڶҪʱ䵽־żж޳ĸҲŬ£ʱ־ŲŶɹеΣûǰֹǰǱӱԺֽǱڱĵһֳϵսʤ˵ʱйͷƾŶνڶ֣սʤձ˱򷻳߾ϺҰŶκȻڵвеʱĵһʤŶΣֹڰǿʤֻĿս˵̳񻰣һ⣬û֮־ŷ·˸ƵģڹڸֱƵƵųڸͷսľ̨֮ϣնùֻԪڣΪʵһʿʵΪڵ־Ѿ߱٭糬һʿʵǷȱʵֻһھͷΡԺ־ŶȨİһֱŴڲɷнȨĻʶţ˵ھһڹ˾ϰ°ְͨԱȨȻҲ־ŵĳɹǳԺΪԼⱲֵý֮һȻ±ΪȨҲõֵ̳ĳƺţһλҵܹõߵ۵ȷһ˼飬ҲѹԼĶӶòҪʵ֤
ġȨͷԺѾͨйԺѽе飬֤йۺжûˡңǳ˼λйԺְҵ¼вڣҵεҵ¼ҲڣڽʮйھеȫΧҵǰļ¼ҲûӰĳַǳ죬·һҹ֮ðһǿɿ鱨ݴǽż뱱֮һʤ¥󲻾þһСͱսʤ֪֣Ϊʤ¥˳аʸ񣬶ɳһвӢйΧҵĴ֮һҵΧùھʵ൱ǿ⣬ϸºͱһʤ¥е¥ԿУһȡʤĶһλ۵ְҵѡ֡ϧǣûпȻĻͿԱȽȫ˽ʵˡ߰ʱ䣬ȨҲǸɵŲ¶ͨ˽˵Ѿȫض˽⣬ǹٷٰ죬׵ȻУɸԼԼ¼ܣйԺǲ¼ȥҲûа취
มôһ˵˻е˼Ҷ˺ġûвμӹκδ£ȴܹʵǿĶ֣鼪ĺҲˣϵĶԽ飬ȡճ̰ţ׼һʿƣҪкŵģơְرǺʮ֮ǰ͵Ը
ǣ糤ϰšԽǱߴŮǱ׼񣬴Ӻڲֿϵȡǿհ׵ģֻҪְעȥͿˣ̩ǵôĹ˾ÿ춼ְݣ̫ˣ糤ָʾǻǷַͿ͹ģ
ָӶԽ뿪鼪תӶˣǸ˵ıҳٳɣϣܺúñ֣͵һ̾ʵ֡
Ϊ˿ԼĶԾֶıճ̰ţʲô˸жأվһлл壬һúñ֣
ҸΪŽı׼Դȴһ֪ԣǷǳɵһˣǰΪʹǱļ϶ҲҪо֣ʱȥ֣֣αԼȫǸ˦ִƹ񣬳ŵĳԱǽ壬ָһ¶ǵͲ㣬һЩµӦ԰취¿Ȼξ⣬ʹűĹ޹أǷǳСûʲôһ֧ʤû׷Ķﵱɵ¶ˣЩӵıȫնµʫݣġʤȻϲӮȻģҲûа㲻죬ҵమ߲ӵеĿְɣʱٿڵлĸо
һııͿԻصˣ뿪˱ô죬Ҳ֪﷢ʲô飬Өͳ¼ѩȥϲμŮֶԿӮô˺ܶ࣬Ҳǻ᲻ϲзΨΨֻкĺӢʹ˵𣿵ʱòԼȥЩͷʹĶɣ¶治˵
ʦˡѧմϴּѿ˽е
õġӺ˼ջ˼ѧ뿪˿ͷ䡣


285 ڶ
Ƶ¥£ŵĳԱǼѱϣû⣬ϳͳʻͣ뵽֮С
ǰŵĶλվְѹڳԵ˷˹ιιһһʾлҪ
ʱ죬ʱ۾ƿŤͷ羰ҲĿͶ򶡽󣬲֪λʲôָʾҪ
ǵĶ˭Ҷ֪𣿡ҵעеԼߣʵ
֪̩ǵ𣿶ܣͿʼ˵ˣѾǵN+1ˣǾ㲻֪Ҳ첻ѽЦͣʾŶԶƣͺըĲ
˵˵ʲôN+1ŵ飬۸ʹ󣬼ԲСӣȻرԺôʰ㣡ЦһڵļųԱĹϵ׽࣬Щ˶˳ֵܵѣŶУ˵Ǵӵ쵼˵ǰ߶ĳ
ȻЦУλвĸɲģǵôҸһĵЦ
ǺǣˣЦˡ˵¶һαĳɼҿɶűȶҰѽһоô˾ȻûһӮģ˵ֻһһڶһ浹ĲҰҲʵ̫˵ȥ˰ɣȥԺҪǵıɼΣǾͻش𣿰У˼𣿡˵ĿÿһλŵĳԱɨļλ⣬Ŀ֮඼ͷȥҲǣűȶͱͷֻһ֮ң룬ΨһȴôĺһŮأЩվ˭˭ԵĶٵĴôй⣿
ܣͱ˵ˣǶ֪ʲô˼İɣһǴսϰߺ˵磬Բű˸ֲûзӳӦеˮƽڣôĽȺҶԺķӦ˺ܶ࣬ʦֽǺܶԸİ취Խһ϶һһ浹㲻ãŪһűȶҲ˵ءѧսеÿϣξʱһ㶼Ա͵գȻˮƽܹյĶޣôһ仰һϯʤʮ顱Ը߰ѧĶȥʮѧĶ࣬ıʹԱ󣬼ңȻûһ֣ʴں̩ǵӵĵڶαǰǡ
ã˵ĺãǸ־ˣΪƣкãͷƣҲ˻ѧָ˵ҴţűȶĴʤȻܺĽгôʵֵˣҪ֪ÿ˶ξرָ
ѧշǳ⣬ҾлȻҲ֪ǲֵܳ飬˵ҪʲôʱʱˣǲǴţʲôϵ
ãѧѾ̬ˣսʤĶ֡ΪǴԱԺ˵ԼӹȥģɲӲģ֮ıӮˣҸһտҪӮˡߺߣҵķ֪ġһתյЦ
ܣ۲ôİɣѧʱ˿ʵظܵѹѹԼģܲܰѻջȥ˵һΧŻһҰܰɣҪö󷢻Ա͵Ȱ
Цʱǹͷֵļһˣ¶ɵ˰ɡ
ڿߵξҲ͵ЦںЩһֱܿģЦĴǰһʱ࣬ںܶڿǣǲǸðѡɽˡĳƺȥ
ܿѽԱߵֿѧ΢Ц˵֪ѧϷŵĸܣŵȨҲǰλˣ˭뽲Է뵽ԣӮ룬ԣϵкôģѧôˣô벻
ѽ㲻úЦ𣿡ÿǿЦ⣬ξʵ
ǣǺܺЦ˵ﲿڵˮƽϴĶ֣ӦûӮЦЦѧܳһĹףˮƽȴһҵ֣ƿǶΧ⣬ͺñȵ¥۾ǧĿһ¥һ¥ĸ߶ȣĿķΧͱȱС࣬ʴˣʹ˫󣬵Էľ߳һ㣬ôǾܿЩ㣬ȱǷСֵȵȡͨ⼸ѧռûдĽѵҪСûһǸ׶Σô̿ùҲֲˣ۽緽Աȹȥ࣬ŲתĵʱȥߵԼ͸֪жϴСԼ˼·֣ұĽࡣҪСһı仯ǿַ룬ڼûԽɳΪųξ֮ǿ֣󶼸㲻һεıۻҲһ̩ǵֵˮƽƽĶۣЩ˵ˮƽȷΧǿһЩǿĳ̶ҲǼޣֻΪ׺ݣƴҶģǿֲƺĲײǽͷƴԴһֺܲӦһ־ͱסγսӦеˮƽûܷӣϴξűȶıȷִһżȻأ˫ʵķӦ
ôţҪҪģξʵ
ǣˣľͲˣ˭֪ҳҵùЦ
ʲô˵ʲôξͻȻ
ʲôû˵ʲôѽѵĻдˣһ㶣˵Ů˱Ļ졣
˭˵ĵ¶ˣʵղŽʲôξ׷ʵ
ҳ𣿡ʵ˵Լûндѽ
ʲôʱˣҺ˵ֱӽҵôͲˣξʵ
ԭΪѽǺǣϰˣһʱûĹϣԷȷ˵Ļæ͵˵ֱӽξ֣евڡ
ߣ²ΪֲǿᣬԺٽʲôҳһ㣡ξߵһ˵֣Ҳһʸºüˣֵܹһֻ־Ĺõʸ񻹵òأ˵õȴãǲ⣿
ǺǡֻЦЦ֮Լʤ¥Χ彲ʦξĲƷԺ᲻Ǹ⣬Լв𣿲׶԰Сǳ˵Ǿ䡰ԺҲˣ
ڶ̩ǵӣоҪ׽࣬ǣһ¥ӭӵ˱ȵһʱҪĶ࣬ҴװǹҲϴҪ࣬Щ仯ܿ˶ע⡣
мǸǲǺ鼪裿֮ǰȻ˴нҵϣ鼪ڲͬ൱Ŀʴ˶һ۱һȺϳҿ϶ΪνǺҪĻԸܾӣӦģ̩ǵ¼ĸ߲ԵȽӴѾԳ棬ȷʵЩԤơ
ûǾǺ鼪糤ͷ϶
Ǻǣû뵽棬νջܳԤˡȷǸ˾̩ǵӵ쵼ߣ˵ǴϲȻλֻҵĻҵҵϵĺֱӹ˭ǱȻ˫һжƻ˫߲Ժ̬ȺһжҪ쵼ߵ뷨Ǿо壬˫ͨ˴زŵĽ̸һ˽˴˵޺뷨ʲôֱҵ쵼߻̸ܵõ׼ȷϢأ
̩ǵӵ糤ӭӣҶŰƣŴŵĳԱóԼõľ״̬Ҫ鼪²õӡ
ͳ¥»ͣ£³ͬ鼪ȥ鼪Ҳӭͣ£ãǺ鼪裬ӭΧ̩ӽҪ룬鼪ֱú˵й½ֽҪƷг֮һܷгվȽŸƴһƬΪĿҵԵĿ飬Ϊ˸˽гոϸΪδľ׼鼪һֱŬѧϰйʱҲСɣ仹̸ϣĽ˵Ѳ⡣
ãǶΧŵųǳл糤д໥ҽܣ⡣
ǺǣԶֺųãҲǷǳˣϴʱûԽӴһʱϾȻٴˡ鼪ЦȻֻǸдǣû˭ɵȥ֤ôɵģҲֻϹĳԴˣ
ǣ糤̫ˣû뵽й˵ôãԭΪͨģû뵽ĹŴ׶ָƣ䣬ʵ֮Ȼȥʧ¶ЦŹά
ǱΪʥʦĿӵۼÿһ仰зǳµĵν벿¡еǻʱȻɢҫ۵Ĺâԣй˽Ϊ䣬ǺҲһ֪۵ıءܹ̩ǵӲչģǽˡе˼ųĻӦǶԡ൱оϣʱܹúó̸һ鼪Ц
ǺǣңҶԡֻ˵Ǵ̸ͨо糤ȤĻҵڴЦ˵ֹϵ̸ʵҲһ㣬ϵʵĽûеߵʱ򣬼ٵʵҲνģǵȻ̸ۣ˽˴˵ûˡ
ãųһλˬˡ롣鼪˸ƣ˽¥
ػԭǸطֻһʮһʮš
һαвͬһαĶһǩһȶ˱Ķ֡
бְϰŵıǩ׷׾һһվŵıֻһˡ
˽غ󣬺鼪ȨＸ䣬Ҹӵͬ
鼪Լæ΢Ц⣬ԷΪʲôҪԼòǲ֪ܵġ
Ǻǣ𣿡߽鼪Цʵͬʱ
ǵġ糤áʺ
Ǻǣ˵ǴŵΧ弼ʣո߳ǵȨʶǳɿ֣鼪Ц˵
ʦˡȨԼͷ΢Ц׺鼪֮ԷôŵĸɲֱԼ˵Ը


286 е
ǺǣȨȻʱ˵ȽϿţܹ佱˵൱ʵĻǿЦҲȥ˵һ˵ĺûǫ鼪Ц
ЦЦ˼ҶѾô˵ˣԼ
ǣұҲһλΧ尮ߣȻˮƽã³䣬ϲľǹۿֶġԣ˵ҲɣһλرµķǳãпյĻɷһ̣ҿհһ¶ֵķɣ鼪תתȥڽתյĿϡ
ͱԣ壬ΪȥȨ⣬ʵǿξҲԼҵˮƽʵ̫һ¶Ҳˣ£ͺˣ֣ԼȫԻؾǣҪǺ鼪裬̩ǵ糤ˣŴ˴Χ彻ҪĿľǺͺʵĸ߿ƼҵùϵΪһĺûʱԼܾԷҵ쵼ߵǲ˼ҵӣҪɵĿ걳ۣԼûа񣬴ĿҲñӣ˼Ѱɣ
ðɣȻ糤дˣԵƬ̣ԴΪء
鼪ֳЦݣȻ㵽ԼݵҪԷܾܾҲֻƲѣڶԷԴӦԼҸӾ˽鵱ȻܺˣǺǣ̫ˣ顣ŤͷһֱԵŮʾ⡣
ͷת뿪ͳֻͨ룬˵˼ֹ£˲ӻ˽ǺٴʽװԵʣкŵĹԵеɿ壬˽ǰһ鼪蹪⡣
ǣѽѾӦģҪԼˡ鼪Ц˵ֻܵ˭ʤ˭ǲܿƵģ֤ʵԼҪԼʵôһһһͨȴӴڵĲҵõ׵ϿɣôľֻԼ
ллסپһԭΪƾ׵Ĺϵ鼪ӦԼ±ߵ˰űѾ֪ˣ˭鼪費Գ洦£һҪڱʱսΪԼָͣм¶ģһҪ³һƯƯ壬޿ɵʤԼĸ֤Լú鼪Ϊľеʧ
Ǻǣðɡʣⳡɡ鼪ЦȨ˵ȻϷôǸӣʱҲֻװʶˡ
ô¶ʦҲҪ³𣿡һˣξżһ̧ͷߵа뵽Ȼ˱Ҫװ磬ʵǺڴ˾ҵԱ̫ĲͬûڴҵľԴ˵ûʲôоξŹ൱һʱ䣬ʴ˿ʱһֵֹֹĸоܾеԾ
˫ݣȻΪְҵִֵףȻݣ̩ǵԱսôְֻܷҵֵļӣԲɱ˭ߡ
ȵĽִУһĸоְҵҵ࣬¾Ѿе۸˵˼ˣٰ֮ĺôռʹӮ˶ԷԼҲòЩʲô
ߣһһöӷϽСĿ
Ӻ󲻵һӣ㽫һöϽλ֮ϣֶ󣬳˶ͬҪƣҪѹ֣ӿٶȱǶƵһֳ÷ַͨԸԷһϢµ嶼ҵ֮У֮У͸ԷѹȻܲúͶֵйأʲôʱ򶼹õģңʹһʱҲûзգվٶ̫ҲӴһ˼ûŵԼΪǿٶ֣߳ǿɾ͵òʧˡ
ռ½СĿռλ˫γɴСĿԶǵĿ֣岽ϽСɹҡ
һ˼ӦԵڱȽϳ·ӦСɣ͵ȣСλ·ʵԺҽ֮ӵѹСЩ彫Ĳأϱ߹йͣ岽ܿ죬·廹ǸĲأôٴԾʹӣڼӷֹٲֵ˵·λ͸磬ԺԷ·Ƶľõ㣬ԺСӦѷ֣ҪĽС
ȻػԷõĴ㣬ҲͲȥز𣬶·СɣȰ
ǣ彫·һϱźͼ̣弱λλͱ¶˳һֲƬǱֵ֣Ҳȷܴ󣬵õֺұƬ¹ҽǣȨڶԷС
ԣϼͣԺлֻߴмסı仯Ͻǵظ߹ңҪı仯پϽ͡
һͼСҲ·˵·һһͼеľõ㣬ӵЧʷǳߡ
нǣ·⣬ˣұ߲ǰĶͶ߶·μ̵ٶ̫ĿӴڣȽ·Ѿټˡ
ұ߶·룬µĳֶ֮һ⻹нϵĶ⣬··ȵз
·ӣ··⣬ϣ·סͨӣ廻··ֽгԵȨȻʵҲ൱Ĵۡ
·辢壬ұߵʧ̻
λ·ˣһӲᣬôϱλֱΪõһ֣ұֽгԵľ֣岻ҳͷսֻ·ɻأȡƺλһϱߺ߼һƬüѣֳɹ
·£·ͦͷ·ճϽǼı仯һ䣬忴ʵԶ֣࣬˫ƴ൱ѷ¡
ϽǶ·⣬·סӣֽ󣬰½Ǵɹңõ㡪ϺסŰӺһ񣬰ճһ߹һ͹ұؽ⵽ļлԶһ·ϱ߽һ·һʹлܵѹҲһЩ
ȻһͼССʵʺܴ󣬵˳Ʊ·ϣϺƽ֮أǰ׷̣ȻܴӦ
··ˣ½·⣬λŤϣұ߶·ԣ峤ұ·ԣ峤ȴٴߣĴУôϴʱ彫ǣȡƣڽǻ̫Сòʧ
·ӣ˫߳һСĿɹҽһͼеĳΣ·н϶·պͱ·С֣ǰȡأƣá
ǣ׼һ֣±·ţ˰ÿһоϼо³ɹͨ£оɹڱȽҪıʹã³ֵ·ԼʹӦҲҪѴʱȥ㣬һڸӵսսбû㹻ʱʹãֱΪʽɵû뵽ֶԾбʹ˳Ϊ꽻ײᱻ˼¼ʹҲᱻַʧȥɵϮá
ִüͷ΢΢һ壬̧ͷһۣһ쵽⡣
λšر˾Ǳϵ򵥣ⲽ·ƻʵڵ͵ĺȵззǳŨġרҡַֻܹרҵѵְҵֲߵĳٻͷһ룬ʵɵĵطкܶ࣬˵˿Ҳֻжʮ꣬Ӧûϴѧʱ̩ǵںŵĴ˾˾ùƶȣûдѧѧ˵糤رҪִ֪˾ڰ칫ͻ˲赹ˮͼְԱƴѧҵοֱΪ糤µˣУղź鼪Ըϵ˹绰ֻ˵һ䣬˾ڣȻ׼ڻ⣬һõϢϽĽ
ʲô˼ôӮһ
ֱ˵ĸо
ȣֻΪԷһһʵҵ֣ڲֽ׶βûлʲô˼Ϊֲô¶νսܿᱻȴһˣԷְҵ֣бǻȻ̬Դ˾֣ôпܻ壡
ԷڿԼҲµԷԼģںΪ˿ð䣬ȴ˵ѣԼʵǹҪ䣬ȻᱻԷ쵽ңֲţ˰ＯоСʱʱŵóĳɹзöָоѹǶԷˮƽҲ̫ˡֻпһŵֶε˲ſ޶ԣ
ôѾҵĶʽɵҿô⣡
뵽
ʼʶְҵԺľ״̬Ϊ֮һ䣬ûмֶθӴ̼Ķ־
Ҫһܼ򵥣϶ճԣ濴ͳʽĲֻͬڰһǲ·һǲ·ƺǺܴ󣬵֮ǰұ·˵Ľ·ֶΣ·һֽзһͿԴ±λһ·ߣһ·ⲽЧԸ·С⣬֮ºĲٶȲٻŰӻһĻʱҪԣһǼ򵥣˾ҪԿ壬ȲΣϾѾԷѹһͷԷֻͨҵֵҲνΪʤԷȻְҵ֣;ȥ
·£֮ʵսУһҪȡƣһԸӦ˫̸£ĽǴ֣ȻֵĽδؾͱЭãνΪ飬ΪȫöԼĹ룬ֻȫʤʶӹĲŻڳܡ
׼ȻԴ׼϶գΨһӦС
±߶·ұ߶·ԣ巴򣬰һ·ӣ±·𡪡⼸ڱȻĹţȻôмûκα仯ء
ұ߶·£·У·ȿ˵ĽʼԳЧʡʱĵһһ·ɣ±ٲĺұһ·˿٣ٱΣա
ԣֻһ·ͬɣһ
·⣬·ϣֽƷס
ڵĽжоɹ֮УĴ̧ͷһԹսĸף¶ɫ
ȨҲ½ǵ۳ке÷֣ܹɹ˵ƽյùûа׷ѣ΢΢һЦȻ򣬶ӱֳɫȻǸˡ
оԸ׹Ŀ⣬־ʤ±λһ·׼õǿ֡
ⲽץס±ߺεڣͣ·屻ѹڱ·ȫʧ·ϳ·⣬ֲǿӻᱻ˳Χɴգ·⣬·ⶥ·ԣͬĸо
Ѿ֡


287 ս
ϰ⣬ƣʧӣʧһȡ±߼źӼֵȷܴ󣬵̰ͼʵض͵ڸԼһ˦İԽԽأ⣬ν׳ʿϱۣȫѾ£ֻжܱסʤʱ
·ⶥԤзǶ··Ժһ±ߵĺӽȫԵ
·壬·ԣұ·ӣͺ·ֽ±һ·£źӳס
鼪ص˵ͷȻûвμӽ䱾Ҳӵҵʵĸ֣жϷ൱ˮ׼
½ǵ۳֮󣬰׽ʮĿΧһܻᷢãұ߽Χ·ȻμȴûʲôչǱɴ˿֪תԿ
ְҵ֣ţ˰ĳԱͷתȨ鼪ԼĴĴָ
Ȩ΢ЦͷжȻûк鼪ֹۣʱȵȷʵ˵һ¶ȵתΪʤһ£źʧ޴󣬵Ҳ˦˰̻ܿտԴУܷסķˣ԰˵Ҳһ⡣
½СɹңСɣ·ɽǣ·ж׼ȷĺ֡±ߺסһӺܺļֵԱСڽӦ·±ߺЧʾ̫ˣ˵½ǵתܴ󣬵ҲĿӣһǱһò˶ҲͱûˣԣöԷ±߳ɿյЧ̫ߡ
·⣬··ӣ͡ƲʱվȽŸȴǵ̬ȣնǣô˳·һֻܶ·ǰ·ͷ֣߰˲Σͺҵĺõˡ
ϵļֵѾѡ߲ƬĲֿν˳ޱȡ
·롪ͳŵĺƻԺͺҵˡ
ϱ·ơȻռţµһҲɣĿĲӮҪӮƯҪһƯʤϰ֤ԼʵҲҪں鼪ǰ֤Ȯӡ仰ȷ
ϱ·ԣ̣ս֮õ飬ĽҪս̬ƲһȻŹˮĻᡣ
·ⲽӦʾڽӴսеʵⲽڶʱİϣϣڶ·أ϶˶·ļУߴӵĺ·ڱжϣٱ߷סĻܻܿ޼յĽ
Ժʱֻܽڶ·
ϱ·ʼȫ̺ܺսԷӸĺζ
·ѹסγʶԵӦ·⣬Ȼ·ͷǰҲδرˣһУʱ߶·ĺ֣мͷͶ·жɶ߱صһһ˺ĹԺϱߵĶ·⽫ǼķֶΣӦսһʤ
·ϣ··ˡ˫£һ̼ɱ⡣
һöӣξһöӷԱ߷ӺиϡµǵӦ֣߰츨ʵߺܿ죬ҸоȵʱǿʱϴԼܷһԽĶһ·ȴֱ֮һè׽ĸоζԷƴڣԼӦԡ
ǰĶͨ죬ڵڶֵĽսʤ֣ϴζӣ첻֮󣬶Էȴմǣȫ֮ܳΪִ֣ͷβһ浹״ȫҲκλᡣ
ˡܲԸģֵͷ˵һӱᣬξһ𷴶˺ζΣвŸղŻƴ׷ɱһӣʵʮĿһٱĲ״ǲҲֲ˶ˡ
лָ̡ξ˵ںЩӣ⣬ҲѧһЩճȻ̸ĳ̶ȻԶĺܡ
𣿡òʵ
ˣԲ뿴ǱߵıξǸ˵Է̵Ҫ󣬳òԼӦϣǸֵԾ۵ԽԽ࣬Щġ
ǣûϵҲһ˾ܾȻǼ飬ԵһλƯŮʿܾҲûʲôѿˡ
뿪ԼλξԾֵԣʱѾλԾֽԱΧۣŵˣҲ̩ǵӵˣվȺ֮пһ֣ξüͷһսϾҪչ˫εĺ񱡻ΧĽӦ԰嶼һЩ
˵˭Ȼܸʦµ̶ֳȡռϷ硭ʵôôǿξء
Ͻ·㣬ڻֶ߱ϵӡӹֻԽԽҪקŰһܲУȻǿսΪܣνո˵󣬵ոߣûڶԷذΧսʵô·Ƿӡ
··⣬巴⣬סҲ·ס
ҪһȷʤưǲЩ̫żأ
оƴĺףȨȻһֲĸоǼʮĶĥֱУܾãλֲô׾ͱܵˣµףȻԸɾ޴ѹ׵һյļӾ磬ĹңڻͬʱԼϵĿӡ
Ӧս
岹ϣֹͣӣʼĵڶγԤУһӦϱ·߶ϵһȻܴ󣬵ִͷϱźӼֵͬ޴󣬴ȫֿȻǰԵ֣ԼҪ׷ϻҪܷһ˼ʵսУԷȴǽס·ӣҪȫΧʵգδҲŵ̫ǿЩҪ֪ڰѱ˱ƵʱʵҲڶϵԼĺ·θ̫ǿܻԼģ
սÿ˶ʶսʱ̵ˣֲԷ··ҲڱȶԷԼһսⲻ½ַɵʵзʽɵԸֶԺһģܹվռһЩˣֻֻĵԷĴʱǳɹˡսֿϾʤĶԾ
ʦôأ
ξļǲˣԴʱľȴȫͷսһҪսģôսأ߶ܺʵڰǽϵļźôֵطͬڲ֣һߴͿٲ֮ء
·塪ϸļڷ˳
·סϱ·ԣ£ϡǿ֣һ±Է˫гԺεɽܣʱ³ڽ߶·³סӵľ֣˫гȴԭûС
˫гԲУֻ·ԣλס·ϱߵӲ
߶·дһУǰ˫ѾһʹӣⲫսУǿһС
ͷ̣۾ضס̵ϽһգգⳡսȻⳡսҪԣԼպУֱóսǺһеٮٮߣԼƴȡ
̣鼪оԼͷˣ˫Ӷǽһйϵϱӵ⣬ˮƽ㲻ȷ·
·⣬ϸļ㣬ʮⲽ壬Ѿ壬źӾ·ӡ
ϱ·ͨʱֽŶԷǶ֣ڹϵ⣬νʧȥָ壬Ϊֻ߲ûе
·ҲǿҪļгԣϱҪӣ԰һҲɡ
·գͷճٳϱߵĺѾ԰·ӣ͸ıʱˡ
·ϡܳϱΪľһ壬±ϵսÿһ嶼Ȼڡ
·Ժ峤·ӺϽ·忪ʼڣ˫һĽУκһûӦȷϻǱĽ˫ļ㵽ﶼûг⣬ȥ
·ˣӣһ·ɴʼֵľġĿӣҪܺ嶵ͷһѿܲˬԽǸ֣ԽܣӣͨղŵڰæһȻסиҲûһջ񣬵мзɣмΧĲûд
ЩɣճӡֻҪϱ߻мӳסһ¶һ¶ɡ
嵱Ȼ·ԣţ·ӣϣͬʱһζԶԷĿ顪ձ··һмУסиӣĽûзգиƣղŰڵĹǿ㶼˻ͷβͽͣȫֵƷΪĽ統ȻܽӰ
Ԫλ·ѹ˫սĺģϸ˵ǰеļ㶼һǷΪĵҲĵֻһǶԵģô׻˭أ
·£·ⲹǺȨؼһ塣
ʱϣ·ǺиҳͷͿԻع߲壬߶ѲãмŰӾͿԷĴ󵨵ĺͶԷսˣȫְʵŰӲرĹǰʤľ档
ôöԷɵľʤ֣
·⣬֮ΪǿɱУļ㵽һϳΪʵʱǲظеһš
ϣΨһһУ˫ĺܽһûнס
·ԣ峤סͷ߰δԾ⼸źӳ
Ԫλһ·⣬ƻһĽС
һöӣҪʱȴͻȻͣ˰գǱħסһ㡣
ôˣս˶һ㶡ⲽûбҪɣͨ϶Уֻܶϴ󹰳ϱߺֻԽһɱʤߣλ濴ֻڶ·ĶɹԽоգǲףΪʲôҵֶһطĸôû㵽
ִ˻Ͷ֮ڣץסԼͷľţ۾ȴʼסһգҲգ
ˣ
ʹǸоٳٶٵҲʶˣһǷʲôԼԣǷǳؼڿ˼ǻʲôѵּ򵥵Ľл壿
鼪ʵĿͶȨ˭ܽ⣬ôֻˡ
ǣȨҡҡͷҲûʲôĶôͷʹ


288 
֪ΪʲôͻȻɫֻһˣǾǴʱǲ˽еԭ
ʹ಻㲻ı仯ͻȻ֣ĹɱʵֻǶµһȦס
ļ㲢ûдӵ⣬мŰӿһ򣬿һϱ߾ſźӳס;ֲսԣ׷νǴɹ
ǣΧ岻ǼȷӮϷʤֶΣյĿģɱһʤĵȷȷʵɱ֮أ
Ϊԭ򣬺ߺмǾ֣彫ſźӴʱҲи߶·һͭǽڣ½ǣӾȻ御̣תĽȻʮĿϵĴ޿սĵط
ڣֻ㵽˶ɱĿȴû뵽Էſźӵĺ˼
ոջΪɱʤ֭תۼ䣬ǰЩĥѸˮ
ʹ࣬ݵʹ࣬ûʲô֪Լȴ޷ıʹˣڶǺսǰԼЩСɾµֶμֱСӹҼ̵ĿЦ
ӣʮӣʱܿ׷ʮӣδһӣֻǲͣؾԼͷضס̡
ô¶ôô컹ӣ
֪ʲôʱ򣬶ҲĶԾּսķӣӣСξʵ
ɱܸӣܳ㡣ξҲ㲻ʱĳʶۣɱʱ϶Ƿ֮
ҡҡͷ´һöϣԪһ·ԡѴڣܷ˶ԷսŰȴǾܶһ޴ұ趨Ϊһƶٶȵÿױ̱ըը֪ȥ֧ըըѪɵʱ򣬵ըûը֮ǰػҪƴһ˿ǰܡ
峤Ͻ·壬嵲и´ԣ峤ͷм򡪡ӳӲ
鼪賤һǿˣиȳϱߵľſź·ӡ
Ӯˣְҵ־ְҵ֣СµƯղʹԭϷ壬Ӯˡ鼪뵽
ĻΪʲôҪﻨʮӵʱأ֪ĪԶϰϤòϤȨȴһֲĸо֪ĳǿû㲻˴Ķɱ㲻ԿһɱʤͻҷţͻȻһ̬ĳʵ˵š
𣿡ξԼ׹䣬Եôӣ廹ܼȥ͵ۿȴ쳣ƽƽþɽе̶ˮ˲֪ǳߵ͡
ôôסأξȻԼԽԽ㲻ˡ
һöӣϣ֮Ծ̾һģڻˡ
һ̣˽Ծһ·⣬û֮ǰڳ˳⣬û뵽һСڴ˵ļУڰһ·˳ԽӲĺֶΣﲢΣգһ·󣬹ս˲ͻȻ֣һŰӾȻ޴ӣ

̾𣬷ȨղΪôˡǰļУ϶©˺һ·Ĺ֣ԭΪڲӰµ¿һɱʤȴû뵽һû취˵ˡֶκ׾״ǰ·Ϊʵһ͵ս
ߣʵǸߣȨ̾ĪսϽսʼǿ̣˭뵽徹˾ʵĹ˼Կ϶ǣû㵽һ֣϶ҵսӳϵڵսнʮ֣ܹȷ㵽ⲽ˵ļֻÿֲˣѵõǣսʼ֮ʱȻѾԾ׵ӷϵĲŻݣ֮£ԼĶӲڼȺ׼ȷһ֣ľϸǲ˺ֹһ

ξҲǲľ̾ԭô£ĸоᶥղŲ׵ĵطһȫˡ
ԾˮƽߵλгЩˮƽ徫Ҳʶ⣬׷Сֹ鼪̧ͷϬĿһɨĿָ֮ܿ
岻һ·򣬷򱻺λ򣬰ʮһӵβ;ͱԵʮһŰӱԣϱߺľҲһһ룬ֻĿʮĿ֮࣬ټϺ񱡺ͺӵ⣬ʧ֮ǰ޷ܵġ
ԣֻڶ·ԣӣһ·˺ԳԽӲ飬ΣȻҲͽˡ
ǣȻⲽ嵱ɱﵣȻ᷸Ĵ
·ԣǿ֣һƽͬ
һ·ӣһأ·ϴ򣬺һ·Ƥ١
ڣҵεˮƽҲܿˡһ£ټΪǿӮĻãиö岻ܲӦĽٲģɵټֵ̫󣬰ȴҲӦĽٲģû취Ӯ٣ȻҲһְ취Ĵ·ԣӺ·ټסԽӵһϱߺӳסֽǣķ֮һ̶ΪĺԺȻҲǺȵľ档
׺ɣ˭뵽ϽսĽΪڵӣȻں鼪Ͷǲҳ˵ӰеĿϵ޲ʾе𺳡
ᣬһ·ӡ
Ԫһ·õĽٲġ
Ԫһ·ǿӦԡ
٣ϱ·λٱ˽٣½٣ֻҪһöٲľԾֵʤ
٣и·ԡΪߵĽ׼öٲģȻֻöѾ㹻ˡ
ҡͷǰľڸĴͬʱҲʹýٲŵļֵӴ޷
иӣȻ֪ߵĽٱأԼûصĿܣŰӽû취ġ
٣һͿԽŰӾΆް취İܾѾ滯ʹǹսͨԣҲ֪岻ˡ
ҲʺϵĽٲģֻ½·ⲽֵܴ󣬿ϧֻʵյĳ룬ԺİΣûаӰ죬Ȼ߶·٣ֻ±߶·£·Ӷ¡
ٵĽγתסһŰӣԭľſźӾ˻Ҳ½Ǹһӣôתĵʧأ
ʮĿұߺмļ̫С޷룬ɿ·ĻԼжʮĿ±ߺ弴ʹðߣҲĿϣȫ̺аʮĿǿ
ϱߺиʮĿǿЩжʮֹ½ȫܳɿյĻʮĿһеģͨʮĿĿʮĿʵĿϣȻиĺζһĳɿǱʣԡڽսʱ˫ʵմ൱廹иζɴ˿ɼһսʧж
廹Ӯ𣿡Ķ־ҲƵĲҡ
ôսĺ鼪ʱĸоνҪУҲû뵽ֻǼغϣԭʤȯյôգ֮˫תЩȨǰ˵Щˣλ֪й־ƽܹ֮нóսܣսͲһְҵĵġ
黹ûн
·һӺ󣬺ߵαںζ֧£һЩ򵥵ֶξͻ쳣
½Ƕλ롪ͨµչһ·ɣںһ·ĿĿɾͲտˡ
ֻж·¡صĻȻ⣬Ǻ彫غ󣬲ĽǿˮҺϵĿҲ࣬һһ룬Ҫ˵ڰѷǣһҲһá
϶λҪڽֱӳ壬Ŀձ͵ֻվˡ
⣬·ס߶·ڣһ·򣬰סһ·ճֲ֡Ѳɱ⡣
±һ·⣬úڽϡ
һ·⣬ԣ·ϣγ˽
٣һ·⡪ı٣ҪٽԷ׻
ֻһ·ۡźڽϣѧûȫ͸޷ܡ
ǣ٣һҽٵ⡣
ϱ·ԣϣΨһܹҵԳΪٲĵĵط
ûᣬ½һ·ճ١
ûκѡֻӣſźӷŽӺиϷһӾЧνˣȴԨ
ۣôðԻȥأȵСֹţӵĳжʮö֮࣬󣬸ղŷ˾ţ֮ųסİôַܾ˻ȥ
Իȥʲôϵûע⵽½ǰȫ𣿡ξСѵ
ղϴתҲԸ½ǱԷ̣˭һȦ֮󣬺廹ǰ½ǳԵѾſźӴÿʱǿ޵Ķаɣ
±·ɣֻߴǵĴվѳȫʵյܺͣⲻŬ׷ϵĲࡣ
±λһ·㣬һԹݣƴ
ֻҪƴҲҪøƴĻУ˲ƴҲûá
·ĺֻҪ֤½Ǵղ⣬޼ƿʩ
±·£İΣǿƿա
·⣬խĵطǶۻ𣬰֮·Ϻߵķ߱صһ±߲û⡣
иУ޶ȵַ
廢Ԫλһ·ԣססջСϧǣѽӽβ
±߶·⣬ӣﲢ޺ֶΡ
ұλһ··У·³·ӽʵȵʵ̫󣬸òԷĹ֮ţֻҪԼĿξ͹ˡ
ұߵĶǱһЩһ˶ֵʤûκ塣
±м·⣬·ϣмԪλ¶·ճиΧʵգ˻һʤĿܣ뷨ֻһΡ
±·вҪ±ߵİӡ
·Űӱӡ
ǣ±·ǳֶֻͣ·ԣס·ӣ·ͷߣиôΧҲΧˡ
·롪Ѿʧȥ־ҪһͶ˳
嵱Ȼϡи⣬±߰ѱסѾҪˣԴûˣ˭ñӣ
·ɵ㣬ڲԼƷԷ᲻Խһʱ·߳С
ϧ·ܾȷ·򣬴ȷֻгǣ···ӣֻ޷ֶϺ壬ĻҲݰˡ


289 ˵
ͣ
µ̶ʵûмȥıҪˣ˵ǿҲûȫʱ򣬶ڣʵմ̸ֶѶͣҲû취ˣҪӮ壬ԼվڶԷԴϺݺôһ¶ǣΧƸûĹء
ƽһӸһöӷ½һһ·ϡ
ϸܰգȴ޿κΣȻֳ˺鼪Լĸףû֪֪ѵΪΣվһλְҵ֣Ŀ֮£廹ȥֻŪࡣ
һڣʵʵ˵Դ뿪ְҵΧµһ壬ʵ֮ǿԼĹƣʤУ̫һʤ֣ԼҪҲѣ˵ףԼ뿪Χʱ̫ˣΧоɹ˽̫ˡ
ôˣ鼪ֱԼ۾ݵսƬżңңǲֽ׶һѶʽɵȡƣϷ𷴻öٲĽŤתһһǾ̣νʤ̣ĺ鼪Ѫڣ鼤
˵ʵڴӦٳζԾǰѹû뵽䣬Ϊ֪ǽһʿ֣ʵϹھͷεıһƴ֮˭뵽Ȼһλҵ֡䣬һǲҰܣʹͬεйְҵ֣ҲıҰɣ
Ȩһ̾Ԥбʵȴûһ㿪ģ˵ӵսںԼĻǶôϣ˻ԼԿ϶ǣһܶԼĶӽһصĴóУȻ˶ֵĽѿ֮ƣȫˣȴǮɵһ
ξϲüңȻ֪ݣܹڼսʼ׼ȷ㵽ʮֺܿһɱʤ֪˾һλֻ֣һУڼ׼ȷͬʱ࿴ӹɱı仯Ӻϱ߰Ǿ˵ӾЧ˭벻ʤǺɣ
ʣ̫ˣµƯıָӾʣλľʱҴ۽磬ã̫ˡ鼪赽ǹһҴҵ쵼ߣȻԱĽе𾪣Ǻܿѹλ޵
⻰˵ģûˣ»ҪҪҸطȥɣ屾ûʲôʹǳһڲ޲ʸĹҲżʧְַҵֵ鷢ǣǰĵرʾԼܹ¶ֵ֣ĽԼ֤ǡǡ෴˵ʲôµľʡǲڴ
糤ˣӮıȽϽң岻Ͻ̫̰סмźӵĻӦǰƵľ档ЦЦ
ǣˣŹˣҲץסᷴѽ˵ʵңϽǵս󲻳ʮͻִڻִס鼪Ц˵˵⵹ʵļܹ岽Ժı仯㹻ͷ۵ˡ
ȨҲ̣ĿͷȥԸĿԡ֮ڵֻҸû˵ĵط
ǣߵսôģӵĹ˼ʲôʱֵģȨȴԸŶ߿˵ĳɳҪķܴһλ˵ûʧܹҲûĳɹԼ㻹еʵĸףڳΪְҵֵĵ·ϻǱȽ˳ûܵʲôشĴĻ䣬׳ɳĻһ⣬紵ʱʲôΧڽĽṹǳһ֣һÿһײ㶼һţȴʵʵڵ̨ףһ̨ױһ̨׸ҲѣҲӵļҶпᣬʱɼǳɫһȷзǳǿʵһҲոճã˶廹Ϥټϳ֮η˭Ҳ£һսߵ̬ȥÿһλ֣˾ǰϣʵжࡣϧǣĸֻԼﵽĳɼȴûЩɼõֱԭ򡣹ʴˣ죬¶Ҳδزһ¶ٿԴĪԽУԼԶδ죬ҪߵĵطкܶࡪܴﵽЧôӮʵãֻǣԼĿ
ޣӵı仯ڳʱѿммȽԾϵĵطһ߰ӻӺ󱻺ʱʼļ·Ժиʱİͷø˫ްյĻսλŵʵս֣ޣȴסİ·µֶΣֻмϳиӣתȻҲ£·򵽣Ŀεĺ񱡶ֱӼϳܴʵսѡ·ס⣬·иӰͷҲ΢ȰͷĻиı仯Ȼգȴһ·мûκα仯࣬϶㵽ӵĹϵԳƺķ忿ʱͻݷֺӷӦڶ·С⣬λţٶ·ϱߵĶɱһɱڡʵսȿǷֺͼʱͬҲλţ·иͲͷɱǵӳ߰Ҫ·ջ磬иСΣͬʱģиӣͼĿãȫֵΪӽǰŵĹս֡ʵսӦûע⵽ӣԶ·⣬ӣӷŵʵʩ⻹оǽٲĵ⣬ĽǶȣиδʱѾԷһ·ĴֶΣ£пܷи٣ȻסиӻѾܴ󣬵ʱܶѶͣиĺζ޴ӷӣʧȥսĻᡣʵսи壬иļֵʧ˼öٲģȴ֤ߵĽʤ
֪˭ֻǰƳΪһ߽⣬һϰڳֱ仯
ͨģ˵ʲôΧֳΪ̸ϵĽǲҪͨԵģʵӰʱϾ˺ı仯
࣬ǲ࣡
ԼһӼɱʱ˼ѾĿڶԼ½ǵĹϣǵӳɹʱı仯ͬʱǵԼûмϵʱı仯ȿȰ⣬ʵİоԼԭΪԷǴдУɱ֮ⷢӷټְҵʵսҲʲô壬ͬҪʱֻˮƽԽߵ֣ԽٰˣڿֻƴԼʵҲ˶ԷΪ˼ٲĵⶼ뵽ˣûɱĽ
ҵ
뵽ļȺٶں䲻˵һҪ˵ڶ϶û˸ϵһȻԼΪսʤô˵ļֲʲôزΪΧʵ۵ʦһֲѬۡ岼ֺûû壬ΪֻҪ̿϶ͻᱻ˵ǲѾﵽ̶ֳȣ߱ս˻ҵ
ԭﻹôİѽǺǣ˴۽磬ǸĪ⣬ܹ֮˾ʵĶԾ֣ʵǱǩһʴ󶩵顣Ǻǣ̫ˡųʲôûУûеĻŵĳԱԷ鼪Ц򶡽ʵ
ǣû⣬㣬˵İšЦɻڰҹԶٷʱȫļû뵽ĹϵȻõͺ鼪蹲͵ĻᣬȥԺһҪ־ΰú˵˵ΪƼ˵һܿİɣ
Ȩһ޾ɶû뿪ڵϢڵӮǸϲѶ˵ǶԽԼǰȵĲ״壬ٿʹһ¶
Ǻĵ¶ᣬ⣬Ԫ벻ҲµҪķԶԶ˵⼸ԷٿԽˡ
죬˽壬ǽʺõ
ǣѽûʲô¶ɣȨ
û£ƽһȴ
ǺãȽȥˡȨŲ죬˵ģͨԺľŴ򿪣ٺϡ
ǻˣ
ڶԾĴ޾סˣæڵĶԾ֣뿪Ծߡ
ȣʦ𣿡򿴵Сʵ
ѽȴ
ǲأǲҲˣ޾ɼʵ
Ҳˡȴ
ôǲǺܺã޾ʵûм֮ǰȵõһЩԼĵ鱨
šô˵أӦǲðɣԺһֱͷûкҴк
ôѵ˵еĲ˳鼪ûаæûܺԾ֣
ӵɻ󣬴޾뿪棬Ժ壬𣿡վſڣе
ޣǾɰɣɡոյңȨԼﻻ·֪Ǵ޾ɣк
޾ЬݣȨҲ·ҳڿ£г䣬ȴ
壬ôˣ˵ƺǺܺãô¶أ޾ɳʵ
ѽǺǣ֪ʲô򵥵˵ɣϣûзȨȻһЦ֮Իкͷ˹ģеĵֵһʱʵʲôò
˵ûдӦ޾Ҳ
ǣеĺ˳ûоܾĽҪĲһ
ʲô˼˵ˣôܣԣ޾ɳԾŴͣ춼ϲϣȫţȻԼĶ
ҲΪܣֵĵһֵһ֣һֱԱ߿šԣҲͲҪȥҲˣڵܲӦ˭Ȩ˵סһ𣬶ڶӵԸϰϤˣÿʱԼﲻԸʱһ죬ʱ죬ܵĴԶǰκһζأҪָ춼δܳɡ
ˡ
Ǹһľôã޾й˵ΪֻһֿܣǾϻ˵ͼ󣬱类ʱûпֻʱûȣԼ˲Ӧõĵط
⻰Ҳ˵ģǺǣҪûгһʵǰҲץסȨ΢΢һ㶣ȻȻЦǿǿѵҲʵһ


290 
ůƣĵľʣ׶ĳվ߳һ֧ʮ˵Ķ飬һСЯ䶼ģһ֪ضţͷ⣬ӭȵһһھΥϤĿر۾Һֻĵؽе
ȷʵҲӦ÷ˣνڼǧպãһʱѣʮ˵Ŷ罻̸Ϊӵ쵼ϵʵڹʱأһжѾȥˣһڵг̲ѣ޷յ˳ǰԤڵĿ꣬һ̩ǵ糤鼪轨˷ǳѺõ˽˹ϵɼ׶ԺڿչͺҵȺʱԼʲôĽɫ
ǣ˶أںߵξЦŴȤ˶ǵӰǡеɫһӼ߰ߵһѹȺ˺ӣǽ׼ޣ˶ӵĸף˶ҲгУѪ𣬶еġҺֻǵӰеһ̨ʣѧղƴ뵽ҲС
˶ӡǣǲ𡣡۾һɨָԶͣһδǰվ߻ֵЦŻȻҪųӻ
һͣڸӭӸɲİ˳ҺøԵλ£ͳʻ׶
ŲĶ𣿡ξӻĸɲʵ
ǣҪĶôҲѽξλԣӻĸɲļȡһֽݸ
أӹֽξһֻ֡ȥαģױõüʾУֻǶд־Ͳ¶ˡ
ŲִӰȡһ֧ǩֱʽξ
ξ˵һתֽͱʶݵǰűˡԸ
ʲôͽһ㶣ûͷûβľԼ˹
ʲôֲ㻹Һ𣿡ԥξߴٵ
֪ܵʲôɣԼξڣƽ޹ʾʲôԼԶԷλûﵽǸɣ
úúã쿴ɡǵģҾôֵ𣿡ӣȻǲʲôͲᶯʣξҲֻз޷˵һ壬ҲȻԼĺıɶ
ҲҪѽ׻˵Ůģ룬Լֲֻ±뷨Ļ»СһΪװûпξķӦֽչͷ쿴
²Ʒ⼸֣ɵ̧ͷξʲô˼Լ²ƷԱ
űʵ¿ƷߵĲԱڹ󲻽߹㣬һвԷءֺ¶˼Դ㵹ã͵Ļģǣǹҧʶġһ۶ξؽ͵
ޡԭô¶ǵ뿪ǰ׶ʱԼڳϺѧĵߵ¶ʱξԼأΪԼϤߵʹûԼû뵽ȥôãǵԼʱõߵ˼һ˰Լд˵ʱ¹ڰԵϲˣСƢ⣬һλǳŮˡ
ǣлл̫ˡϿ˵
֪ǴôСܵ˺ʧأξӹһ˿Ц⣬׷ʵ
Ҳѽһ㶣еڣΪʲôҪϴأд֮ǰҪ˽ʲôݲǳʶһļҲǩֻѺ⻹ôѼ⵽˾˼ң
Ϊʲô㣿˵̫ģҲǳ£¾Ӧø߼𣿡ξǹһʵ
ͦģôǿ߼أСֹкȻ뵽ˡɶʡ
˵ʲôξüԼҰԼǿ⵨Ҳ̫ˣȻԼΪȷмǿζ
ʲôҲû˵ǣ˵ôôˡȻϣֲʲôǴǵԭ⣬ûҪǸ
š⻹࡭¶ԺõʱڸϿѱˡξ¶ЦݡŮģ룬Ҫôײµǻʲô˼
صΪӦξǿ߼ͷۣ׶ʱλ˲ȨȥһλϴκһĽУһλ˵˵ЦЦϵԵ÷ǳ׽
ǣ̩⣬ǰڹսӮ˲ܾŶΣͨµ׵ڣѾаʤ˰ɣ״̬ȥʮʤҲɡЦʵ
ѽѫ˶ΣڵˮƽֻǶƫ£Һģ񱭵ıǲܶΣ˱Ƚϼ֣ƫʵأúһΪƣ˫ĻӦ岨ؼһ˭״̬ã˭ܰԼóľ档̩һطǳš
˶εʤǰٷ֮ʮ壬Ͳεʤǰٷ֮ʮҲ˵ʮʤĻаٷ֮ʮ壬ɹʲСˣҪʮʤˣǲǸͣǺúóһٿ廨ˣЦʵóҲһλܣĸ֡
ǣҪʮʤȻҪˣҲԺˡ֮ǰѵͲһٺõ𣿡̩˻ЦŷʵԭһλҲڱռ˵ĺôѽ
Ȼôз֣еȤˣ׷ʵ
ǣѽӻˣˣǰӮ˴ν˱ﱭıѵֵף𣿡̩Ц
٣㲻һˣûղײգǾȥͺòãһŶлȻе
ͣǲ̫˵ͺܹء̩еĵʵƺķ̫ߣٷﲻ
㣬ʲôأ뱶ﱭıһĶԾַѾаʮԪǳԶʲôϵ˵ˣҼҸϸڸտһһȥԷһʴۣȥһ¶ԺûĻˡеģı˵ʱ֪˼Ҽٻѡ
ѽǣҲԡ̩ЦԼԷ򵥣ǺõģڣйǺһ
λѹƫƫõѣ˶ְҵ֣ھһоΧ壬ҳɼͬεǷǳɫԱǳţ˰̩ӣȴƫƫûһΪԾϲľǴλѵ磬ȻǮһҲ٣ֱΪ顱
ѣϵùȴȫһ£ÿڶʱһͬ˴˵оɹΪΪһʿܶеоգ˽
ˣͽȴк˴ֱԺȴȨԺڴ۾ݡ
壬Ϻáе
ǶˣȨСǣЦŴ
ţѽ𣿡ʵ
ڣǣã鲻ãÿԿ֪ԼӵģȨЦ˵
鲻ãΪʲôѽһ㶣æʵ
ǣΪ塣ȨЦ鲻ã¶Ҫ廹ֺǺǵģҲͳԲзˣⷽķӦȴƺ̫ǿһЩûʤ޷ΪʤʦģʤĹǿңȴҲʹţǼ겻ɼĽá
壿к̩ЩƶϸڵıӮ壬ڵıջûûб˭ȥ
ǣȥɡ׹ͨôǻֱɡȨЦ
Ȩֱ˵Ҳֻʱѹסģ˸ɫȨ΢΢˸кȻһڡ
ԺĶԻҲҳˣľǷϣɵһǴϵھûϴȦ࣬ϱ鲼Ѫ˿˿δĲˣģƺʱܵȥ
ôˣλ˶һ岻ǵһΣԺҲûм㲵ȴǵһΣﷹԵͷ׵֪Ķȥֻʲôԭӡ
ǣûʲô鲻áǿЦЦкλ¡
ղ˵Ϊ鲻ã˭ѽû˵бѽºʵͬΪΪһֶŬ˲ڼϻٽߣڷҲǻҪ֪˶ҪӵģЩԸ˵ʹЩˣһ˵ģ±˲⣬֮ͲһӣͬΪְҵֶ֣ǺѣƵıŹͬĿ꣬ԼһҲϵϲŭͬҲܷԼϣԣ֮ûʲôܣ۾ҵʹҵϲ֡ôһ仰𣿡һݿ֣ѷô־ͻݡһʹѷֵôʹͻһ롣ʤǱпᣬѵů͹ĿԸ˰ĵܵʹѹڸոְ̤ҵΧ֮·õ֣Ҫ
ǣǵȻ֪ˡЦֲǺԺ֯ʽȲй棬б˵Ķ֪һкҵѺýȥ
ʽ𣿡˲Ծضһۡ˽ĶԾ֣Լ֪
ǡλõȻ¶ȷѿ
Ǻ˭Ժ𣿡̩ʵְҵ֣ķӦӦòôվҲǸոճΪְҵֲõˣİٷ֮ʮ϶ǰ֣Ȼʹ࣬ԼǴڳߵλϣӮǳɼǾ飬۽Σõģû˻һλÿһ嶼ܷӳԼˮ׼սʤÿһλǰ֣ԣ˸źʹֻеһС֡ԣ̩׾뵽Щÿ궨ޣŲѷɫְҵʵȴֻܹԺͷε֡Ժкܶ࣬һλ֪ȷǳߵ˵Ժѡʮǿߣٴְҵѡʮλֽһһıְҵһܱ֤ռϷ硣ְҵʵԺڲμӱʱȴҵѡ֣ϣְҵֹ⻷һܵĴȻǰָӳˡ
Ժһλҵ֣Լ˵ġȻܻǸְҵ֣ϰ˵йԺۺ¼жû˵ļ¼ԣû֤ݡ


291 
Լ˵ģʲô˼к̩Ϳˣܿ϶ԷԺȴлɶҵֵ˼Ǹ˵ʲôݣ
һйˣʹԼʮͷӣҳ˹Χ巽ԺＸȫ˿Ժ𣿡ʵ
ΪΧ巽ȡõĳɼΧǿѧϰΧķǺʿǵ̩Խϣŷ޵ĵ¹ļôİ³޵İĴǵȵȣںĵﲻŲͬɫŲͬԵѧԺҲһڣҺԺҲ⼮ʿıƣΪǿŮֵΰŶΣԭйˡֻҪ⼮ֵʸǳϸֻͨѾ̳ȷ˵λֲ֪ſܵͨԣԺ־ΪְҵֵĴ󲿷ַǺֶиı㣬ˣ϶ʱȥѧϰԣܳ⣬ͨĺճỰ֣ʴˣ͸¶Ϣ󣬽к̩ѾԿ϶ԷеǸ˾ûںѧľȻǺԺԺˡ
˵һйҵ֣ôܣʲô˾ʵ
˵𣿡˵֮Ŷˣдżڴ֪Ǹ˵ĵϸͺˣվԼϰֵĵֻͨ˽˹ϵͨʽйԺȷϣϰֵλڲ鿴¼ʱۻˣֻΪʲôԭ˸ˣ˵ľְҵء
ûСأҡҡͷŤͷ̩ʵ
ûСӡû̩֡Ҳҡҡͷйһ߶ְҵּİˣֲйԺֹĹԱôȫǵס
ϰйԺѲǱҲ˵ְҵ֡ΣҲֻ˵ʵղŲ˵Ϊȥ룬˻ǲǵģҲûҪˡ
𣿡ǺǣֲôǲǷʲôرͼЦʧ˼Ҽ©ץˣһ㶣ЦΪֲԼʵʧһ壬˭鶼ܺõˣֶʤرҪˣһۣʧʱĻͻӰԺһһطŹ˯ܺõǲŽмء
˵ءͿɣϻҲдʱ䣬ʯĴֶԺʱ򣬺ǱȣżȻһλҵʵҲûʲô˵ġ̩ҲЦȰΪǴʧݣСĵʧһ壬ΪĶһλҵ֣Ÿưɣ
֪λԼҲ֮С˭һλҵܹ沫ɱսʤλԾֲǿĺһֵĴ֮һأҪ˵ǰԼҲֻѵһЦֵĸʣȴӷɻһöӲңӲһָֻͷϵĸʸߣǣƫƫˣʿԽûз飬ȴ޷Ѿ˵飬ʹԽ֮һѾˣǾǰٷ֮١
²ʱܿԼͻΪλѵȡЦܲΪԼ⣬Ҳ֪ʱ԰ĶԼǿԿܹѺڵ˵ɰ׵ģ˵ɻͣûĿڲţֻʵ֤Ȼһһˣȴһ档
ãҲʵİοˡȰ̬ȣҾԺôһȦ˵
ôʲôãҪͳ͡˳
ͣû⣬ǵ̬ȸıˣ͵ҳԿ⣬ɲɣԵҪ
˭˭˻һ̩⣬Ĳģһ˳ԷˣȻûµĵ
ɽôˡ̩Ц˴һ𣬷ҵľҳģһξҲи汳ģɵĹ˵ˣһԼͽ֣ܿʲôǱԭ̬ô죿վ岻һΨһһʤΪΪܣ߼ʣ߼ǣȫ෴ҲھǴһΣԼڿԼԼûɲȫɣ
˵ھͰڣϻȡӣ˾ΧڿĵذϿʼ˰塣
ǣ㶼óˣ˵һҪҪʱ𣿡ڵֽ뵽½ǵĶʽֵʵΧĲ·ֶܶϰʹһ׳õĲ֣׳õĲоǳ̣ʱӽսĳ̶ȣһڱʱȽ϶̣ǰÿСʱ֧ʱıڳ̬ͨÿСʱһСʱִʱڸӵսУǾԼȽȥԽʡʱ䣬һΧѶǳݣʽеһСʱϾҵףʹùһ֮ᱻעⲢоһʹʧȥЧԣڷԺʱⱣܣֻҪȽҪıʹáһоⲽҲͬʡ
һʽûм¼ײ⴫ģԲõйܡ̵ֺȣⲽʲô˵ףֻһ֧ʱ𵽵ʵҲޣˮƽĶԾУָһѶʽɵӮֻ˵һ˵վһоְ֣ҵǵĽʹȷһЩ
Ŷ´ע⣬²Ϊ֪ײ⴫ֵܿԱסҲͲٶ˵ʲôֻڶһ䡣
Ӧһ塣
ףôҪˣ±ӣ̩ЩȣоֵʱһΪźӱֵǲܶģʴ˿ʵսзɵýг
šҪܴһ˺ľġĶһоϵˣǰʧҲϴհĵӡǣĶˣ̫죬ΪԼץסĻᣬǲôһסԷҪЦ۵ڽоʱΪԼ˼·ȥƶԷ壬ʵսУֲֶϰԤڵ·壬ʵսǼǷɹĸ׼ԭΪӾԲУҪʵսڷ֮ʵ𣬵ͷø࣬ɵҲЩ⡣
ֻǿʼԺ뵽ؼ׶Ρ
壬ٶȲ죬ʱͣһ롪ȻΪԼôµģ֣˼Լֵ⡣
ֱۣӽϣ͵ѽʩչĶžѧһӰѶִѽְڵ̵ϽǣЦʵǵϤз˵ƶִóսнӽִŵġսӡվֳŵ巽ʽ⵽Էķˣʹֽ븴ѽľ棬ԽսľԽˮҵ˵ʤİ취Կʽзϣ̩Цõ³ʱŵĶͱ顣
ǣսҲͲôǳ𣿡ЦʵҶӵսڴֻͬʱҲ˶ִԼĻᣬȫӵļҷϣҲֻּս弴ȻˣôطĻ
ûУҵļ׼ȷ
ûгˣĻԻں޵ήҳ̶ȵĵط
Ҳ£ȥ֪ˡؼҲʵĵطֻϧԼݵϷĶЦһ塣
ּ˰ٶȡطҪļ㣬ڵһЩԼλѿĸ׼ȷһЩ
ڵĽôڵһ׶Σͣʵ
ڵĽûĻӦǰһɱڰɣ̩Բ̫϶Լ·ӦûȴˣҲҿ϶ǲʲô֣˫ɱȡʤ
Уأʵ
һɱڣѵУг¼һ·Լ·ûش
Ǻǡ˵ĻشȻЦ⻹ǽһηЦЦǰϣûڵذ¡
һôˣƳɼ𣿡к̩벻ԼĻشʲôԵĵط
סӣò׻ָٺúÿǵȻҾųԿЦƭĲֻԼһ֮Լ̫Ǹ̫һ룬࣬һԺûЦԼˣȻǵȷʲô¶¶
ѵжɱԼû
к̩ⶼǴһ˵ͼǱһЩͬΪһеٮٮߣǲҲ΢΢һ˿©ֶλȫˣǼǾܷ顣
æͷһϸ㡪Կ㲻ʲôھֲɱ˶ԷӶ˿Ǵʣ˭֪ԺᱻЦԼá
ɱ׿һ𣿡㣬ܵĵط飬óĽۡǶ˵ʵ־ֲɱⶼ㲻ǻ鶹ֱһͷײˡ
û⣬ȷǰһͷ
Ҿ˵ֵطôܿǣ̩⣬ǲǸһ¶ʲô˿̩Цʵ
ǣѽ˵ǼƲ˶ʲô̩Ҳ˿˰ԭŻԼһֱΪʵһû뵽ҲѧһˡǸԼͽѧ
ιι˵ʲôأ˵û˵ǾǶԵأһһĿģЦʵ
֪˵ͿˣûдǲǶǲǳˣ߼˭ף
ˣòˣѽ룬˵ȥĻóȥˮջûŶһתΪǲͣüëһ
ԣҲͣ㵱硯ǰ׽е𣿣˵ȫһµģ̩ϱ̬
һھԵơ
˶಻ռ󲻵׳԰׷Ķôס


292 ̧
ǣʹ۸ˡû˵˼ҵ˼˵ڶɱһʤһϣǶԵģɱʤȫֶԵز⣬𣿡˶۸٣æе硱ľǶĶô˵硱ľͬ
ʲô˼һ⻰лѽ㿴ңҿ㣬ͬʱֵͷȥ̡ϣһǳˣȻô˵ˣô϶Ƿ˸õ巽
ʵսĽġӣһһּ֣ȥյһĽӽλֵıҲԽԽࡣ
Ȼӡû뵽ȫû뵽أȻΪӣʣʵ̫ˡ϶Ķһλҵ𣿡˼·ʾ巽λֶԾ̸ʲôѶˣܿ죬к̩㿴˺ƻֺӷɵ̾ʵսһҲδܼһ̣ԼʵսԾг֣ˬĿǰȱơƻˬɣ
Ǿְҵ֣һŲ˵𣿡ʵԼĸоԣǾҵ֣ȴû֧Լ֤ݣԲϣλܹͬṩϧλͬȻְҵʱԼЩȴҲһ֪ˡϰʸֶ֪ʵˡ
޻˵ˣȷûɹֵֻΪԼȤվһλְҵֻһλҵֵֶǲһġ
ôܣǱƭ˰ɣĹ˼ļҵߵĳôǸ˶ϵģ۶ۿ˰죬ʵıϿԲµһЩǸ˵
ʵҲ֪Ǹ˾ڵӮ˴޾һٰʮԪйˡ¶˵ˣЩȻҲûʲôģ
ʲôǸˣ޾СӳͷˣоȽеֻǵЦһ˵Ϊ޾ҵһ׶εοжĿܣʴűȺ߲Ķȥû뵽޾ΪǮȻȥңһҵˣ˵ҪܻưɣΪǮ²ģҪӮأôµӦûǲ壬æİ֣ʽ϶Ҫɴ޾Լ壬಻ҪԼõõǷݳͣڶѺĲʽ϶ֳ˼ҵսƷյĻˡ֮δºۣ޾СҲǹߵˣû㶨ļһʻ˭аո㶨ʹˣ˼ҳְæҲǴ޾ɵľʵܸġ֪ˣαصû¶ȥһԼǲأ
ҲȫǰɡǸǱһҺĽʦ׶һҵѺýŵļݣҲ֪ϰ̩ǵΧͬûļָǡ̩ǵ֧ŽĶ֮һڵһεĽϣϰֿԾָ֣һ仯ͣĺܲϸ˵޾ֻһӣʵϣԼҲһǸˡһʵϵˣûаԼܴȫڴ޾ϡ
ĽʦǼʲô֣̩ʵĽʦһЩˣΪĽʦͬҲǿԷĳϽͬҲǡְҵְֻ֣ҵֲص㲻ͬһصڡ̡һصڡ¡˵ĽʦܹڷȵսʤְҵҲȷ˾ȣΪרעڽѧְ֣ҵ֣ޣֻ䣬巽޷ְҵȡúõĳɼԲתʹֱΪʦ˺ְҵַ֣ǳùұҲְ߲ܵҵʵ⣬սսʤֱ֮˼顣
šʤ¥ɡԣʤ¥ԱҵϤеЩ֪ʶ󲿷ֻǴӴ޾ģĻشҲǺܿ϶
ʤ¥ԺлȥӦȥһơк̩֡
Ժ¶Ժ˵¶أûԺã糿ûгԣҿԷſƤԸ˵汳ȸղſǺõ̫ˣĶӣЦŽе
ˣǣѽղҲ˵ǴҲûдԣԲ䣬ңղ󵼵ɣǰעɱϣ˵Ҳܿӷءһ¶нƱͬʱʹɫ̩һϡ
ǣѽ˵ˣʱֵطҪٰСʱʮӣղȴֻʮӣܲƽͳԷҪǮģ̩⵱ȻҪͽվͬһսϡ
ˣʲôƽɾͽˣˣһҲûǣֻһû˵ֻǶɱ⣬ҸտʼʱҿʲôҲû˵ֻԵʱжϣôԼ£ôأڶıҵΧ尮֮Ľʽְҵս˫ʱһСʱСʱûôԣ⣬ϽսУֻڳǰʮӣĽÿӶûгӣνʱϵĲƽʵڣϸ˵Ҹ˼ʱѾ˼Ҷˣ⻹ҽڣƤҲ̫Ȼɣе
ʲôֻڳǰʮӣܣԲܣ㲻Ϊ͹ŤʵΣ˼ͬʱеţ˸ӵļս棬ȻܹʮڣһսʽǰͿ壬ļٶְҵȻ㲻ϳͣһˮƽƫϵˮ׼϶еˣսеһʮӲŸȷֲɱ׿һǸ˾Ȼʮ֮ڲ˶ɱڴ˻ϸ㵽ӵı仯Ĵ¶
ôͲˣιУҵʱɾ棬ҵĻţ⻹Ķȥ޷޽е˵ΪǻĳΪһٿͱ۾˵˵
û취һӳʶжϣʮڰı仯ȫ̫ãϹèӣһһǡ߶Ψһеĵطڶ¼ĵˣӷɵĽǶȣ˵ĻҲ֤ܵԡɹ˰ɣһشҲ֪ڽˣ
һ㣬ҿԸǸ˾ˣΪֽϽ˸̣ڸ̵ʱٰʮʮϵĴͲοͼмжɱҲתй㣬ÿοͼڵôȷԷӦԶǵˡڵڶ㡭Ǿ仰˵Ļѵ𣿡طλͬ鶷ӮʱαΪץ˶Էʹţ˭˻ֽƱоơ
ǣ˵ĵһ㣬ҲԼ˵ģûۼֻԳʶжϡڶ㣬ٺ٣Ҹ֤ѽֻҪ֤֤˵ĻǶԵģšôǺܽɣ̩Ц׼˴ʱ˿ҵ֤ˣֻһҵѺýμӱĶְҵȦѣһʱڳ֤ԼҲӲ˵֤ʸ񲻹šȵȣԼǲʲô
̩⻰һڣͻȻʶԼһؼ⣬벹ȣȴѾˡ
˵ģˡţҾͽϰֹνԶʧ̩ĻԼϰֿǴӱʼһֱԱ߹ս˭֤˸˵˷ϰֵ֤ʸ񣬹СҲ˵Լϰֺ˵˵ûסȥԺӰȱȥˡ
ѽôݣ̩ⱧԹ棬ЩСֱͲԴװɵ㶣ˣˡ
ûϵǸˣ϶վһߣѵʮеı仯𣿡ѳڣʱҲˣ̩Ψм֣ңΪԼɲ֡
Ȩܿ㱻ϴקش׶ûü¡
ϰ֣ԾֵʱһֱԱߣ˵սʱʱ˶೤ʱ䣿̵ָߣʵ
ѽ롭šǾŷֶ಻ʮӵӣôˣȨһоµ岢⣬ʱ̵бҪȥƽ
ûУϰ˵ˣŷӲʮӣĻǻ˵𣿡˿ɽ֧֣һ¶ˡ
˵ĻȻǲҲţλվǸӣҸղԺû˵ʲôҲԣͿԣ۵㡣ǰ˼סǰֲˣ̩ͽֻڷĲ
ιô¶Ҵ𣿺ôĵӣô˿Ц밤𣿡߻Լ¶Ȩˣһ壬ѵ
ϰ֣ġ˼ҷƢǿɲˣæͣк̩ҲæԱ߲䣬ڰ˵ס
꼸˵ĽͣȨɫŻһЩûСǣ̫ǲ֪¶ƽʱ˵ЩСӲ֪ߵغΪԼ˭ʵԶأʮı仯ǾͲˣߣԼªţʶ̫٣֮ܡѵ˽ѵСǵĻᣬȨ޲ðԼйﶼ
壬ѵǣȣ֪ȷ̫ˣ룬ַĶм޵ģһ̶ȣһҲܡ׶ܣ¼߱ô꣬޷Զң̩⣬ͼٶȶȻﲻ⼶𣬵ҲܽʮڵˮƽǸûм֪ǲв˵ô񣬲ҲļҪʮӻ˵ȫ⣬ڲʮӵʱɣҸĻѵĴ𰸡зȻǳֻĿջѵҲ˵ȥɣñӣţƤ˭ѽ
ǣСӣ֪ˣеķȨЦ˵ûʶǻţóĶǲˣʵ
Լ˵ġдŵӴ
ǺǣðɣҲգͷϻǼСӳʶ֪𣿡Ȩʵ


293 
ɣȻ֪ˣʲôϵʵΪְҵ֣ǰ̳ľ԰֪Ǽ޷飬Ȼֶԣһִ˵Ĵڡ
ʲô鲻һһ˵𣿡Ȩİ˽һۣͷ˸˵ˡ
Χȱţ㷽ҵǳɧְ꣬ҵƣΧѶݵٶȱ仯ֵ۷ҲԽԽ̣ձʱλһּѳ̳ţʮ֮ãճư̳ʮ꣬йʯ˫ǻӳպ̳ӽ꣬󣬾ͽսʱȺ¹ųû˭һͳ̳Ϊ̳ߣż¶ɣ״̬øھ״̬þͿգȻӡʴˣǰ̳ʱΪһڣʱˡ˵Ҳûа취ε٩ʮǰһʮƣǸǶ֪ɣһλţһλעҪ漣ţʮȫھΪСȫھڶͨؿս巬սȷսʤԺ㣬ΪСͷսڻߣͬսһ·նʤˣھļ¼Ժ󣬱һ˵ĿԾ̳ÿ궼һھˣǼ̲Ѭ磬ΪֹΨһھߣһ¼ʱͽֻжʮꡭʮѽ˼ҶѾǺ̳һˣǼڱͷսĹھûõ˱˵ȻӡɨǰˣȨҡͷ̾һɸֵı顣
壬ǰһ֣Ǳȣܲƽѽ˵ˣʱȥ߰ˣΧļ۶˺ܶ࣬ʵҪǻ壬ҲδؾܱǸǿֱ̩˺ʤȻɵ̫󣬻õĳɼ̫̩࣬⣬лΪԼʵͱʱɲⱲϴﵽĳɾͼҲܳԷ
ƨǵҲܸɱȣ˵ЦˡȻǰ֪ʲôԭͻȻ˳ְҵ̳֪٣ͬһʱڻкܶȻԾսһߣ˵ˣ˵ܣмɰӮ˵ѽưѽȨߵ
ڵˣ̫ǰˣΪѧ壬ǰԽˣֵˮƽҲͱȹȥˡĻԻǶԵģԶȴûʲô壬ΪֶּѾﵽʤʤľ磬Ҷģ仯ǧһģƴǶ͹ǿʽɵ߲·бȵ˵
ܣλ
ܿ˵Ǻ̳һóʮǰֱڻսսĵһߣʢʱڣԹսʮ꣬ùھʵ缶һ֣Ȼͽ״̬»ֵķɣ񣬻ڣڱгնɱ֮ʤʽӽٷ֮ʮңĳɼȴ󲿷ڵֻ֮ǿеĽйֵľ״̬ʱһʮֽб㱻ɾն¡ţ˰λԱʵͬһˮƽϣûӮܣλȻҲ˵Լ
ߣ˵˰ɣڵʵҲ岨Ļᣬȫ̸ơڵʵǰѾ½࣬һԼҲˡ֮ϵǰôɵĻҲδУǳвϣȨʵ
Ӧǰɡ̩ܲϣܵʵ̫ӡ־ڽսĽ϶Լôţܲŵ˵Լ־绹ǿɣ
֪֪ܺڱܹʮ壬ʮУֻӮе̣ȫѹԵƣʱ״̬ãʵǿʱ룬ڵʵʱôȣ˼ҴǵģЬ䡣Ȩߵ
Ь䣿⻹˵Ǵ˵ģ
ЩЦã߼ϽȨ˵Ĳûд괦۷ʱڵɱ򵽼ܳΪ֣Ѿ۷ܾõһսȻǿֲκһһʿѷɫȥԼɲǱŰĽɫ±һҲδлӮ塣
ǣ壬֪ɱȣǾǸˡͬʲôϵأЦʵ̸ֲ֪ƫ⣬Ȩôֵ˵ȥỹѵʲôء
ôûйϵأǲ˵ٶȵ˵ľļٶȡȨֲϵͷԺͿͣ˵ĻȻڡ
Ƕ֪ѽгɫǿĿ֣жֽ룬ʱֻ˲һʹҲʮھı仯ǿ
ѽǲײĲᣬײǽͷֽ֪֪֪ڵʦ˭Ȩ֪˻ô˵׼
ڵʦȻձ౾ˣƷΪڵеĸ°ͺղ룬ƷΪ¼ߵ伮ۡжѷɫ̩ϴ
νڵҲһֽз־Ƶ빥ɱĿ̲һЩ벻ַЩַǳڴѽڵĿ̩˵İ屾һλ֣۶λ屾ֻ߶Σ۳ɼֻһսѭȦʵձǿ䱾ȴڵ崴רңÿ꡶ٰܿڵ崴ѡУƷ״򲻶ĵһһΣǰʮĵȫƷѵеĻԾʵޣڵ崴רְҵкв֪ġ
屾ʮһڵרֽڵ֮ʡ¼ڵ崴ѾδڵİһʮⱾӦöɣȨʵ
һͷһǺʵġ
ǣδҲⱾĵϰǣǽٶȴǶ٣Ȩʡ
ӣĿҪʮӰɡ˵Ļش𲻾ͬࡣ
֪Щʱ˶೤ʱ𣿡Ȩ˵ͷ˵ĻشҲĹ֮ڣ󲿷ְҵֽ⡶ڵ֮ʡϰҲӣǱȽϿˡ
ж죿ûк潻֣ж˼·ͼȣٶȵ޴֣ӽٶϵǿԼӱȽһ¶
ڵ֮ʡһδʮߵȫ깲ʮӡĿɨλ֣Ȩɫ˵
˵ɫȫˣܣʮߵʮӣƽÿ⻨˻ӣܣԲܣне֪ЩѶȵģٶȡ
ǵһЩ𣿡һԼǿԺȻıа£ǾòɴﵽٶȣҪ֪ЩҲǻ˽һʱ䣬ҲСʱ˵ļٶܱ쵽һǸǰЩ⡣
Ȼǡڵ֮ʡⶼ౾ŻѪ֮ûйֲձֻ֣Ͱ屾ڹϼ棬ձֶ֪Щ⣬ôܻǰ֪أȨһ뵱ţΪҲʶ屾һǳˣ屾˵ЩⲻǾһûз
Ȩش˿϶˶ò˼顣
壬ʱѵԱ߿ŵʮӵĻòԼţƤİɣ̩ʵȨĳţ֤ݵԴҵ
ǣ㻹˵ˣʱЩʱҾԱ߿ŵġȨЦ̩һʵʱˡ
ʲôô¶壬콲ѽȨȻҪ𵱱ۣ˺ߴ١
ǣ˵дɣ屾ǱڶֱĽգ屾һףʮ٣Ϊףڵ֮ʡУ뵱ʱμӱֵ͡屾һǿ֪ܲʱձԺ֮һ¸ڣͳԷм¶ûн飬ӻҪģкֶܶӦ磬Ҽǵõʱ֪Сֽȴ£ɣԽɣﶫȵȣ˵Ҳʮλְҵ֣еȻҲɣǸʱȻѾھȴֻʮ꣬㣬ȫǸģȻǱĲѡ֣ʱΪSBS̨תαתټϺͰ屾˽ܺãҲ֮Уμᡭ
Ὺĺ֣ϯ屾ոճ滹ûʽⷢеġڵ֮ʡΪ͸ÿһλˡڱУСֽǸرԾķӣϲ֣õȻ鷢Ужλְҵ֣ȤζԾһգأԡڵ֮ʡδΪĿִӵһ⿪ʼһСʱڣ˭ûʤߣʤ߿ԵõصһöֵʮԪʯС飬Щְ֪ϧë¶ûвμӣǿʤҲμӣڱ˵ĹĶҲμˡ
ڰ屾ļС屾ĸл糤Ԫܴ󣬵ʱͰ׼óرʼ˵Χ¿ʼ⣬屾Գμලֳøϸר˽Ŀý֣ÿһͽдϽ屾飬屾Ͽɺ󣬲ſԼڶ⡭
ʼ֮󣬾ͼڵǸϲͣͳÿͳûһα屾˻أϲ׵ٶҪ˲ֻһģżб屾˻أԱ֮üλûвμӱ֪˽ﰵңҺûгܲμӱ
ΪһСʱ֮βȫʮߵ⣬౾Ҳģ˭Ҳû뵽ڱ˻ƴܶʱȴӸˡ屾ԣǲҪ˳ˣ˵ⶼˡʱ屾ȫסˣǺǣ뵽ĥŸĿȻ˼ֻʮӾȫ⿪ˡ˵ȨǿĴЦλڵʦԼƷڱоСѧѧʱ𾪼ʱ˰ɡ
֪˰ɣˣ죬ɵļٶȾͲġҵĻлȥԽɣô˵Ȩܽ
ɡ𣿻ãţνһǺԼһʱӦԼ˰ɣ뵽


294 ⷢ
δĵ԰Сſͣ£³ųص䡣
ʦټųξЦҡֽе
ټЦ
ͳǰʻȥһʧ
Сȥȥ㲻ЩԼûж٣Ǹ˴ռеĴ룬˵õʱǼλķӦǿ϶ģֻǲ֪ôлԼ
һûлСʱʢĵľ󣬲ߴߴ紵µͷ̫̫¥Ӱ¶ֽƣ߻дкʺġСҲһλˣϽͷԱŬ£֪ĵ԰СһλӮְҵʿĸֵûмλˡ
ЦźЩ˼Ҵк򵥵˵һ¶⼸г̣˼ǵĺģڻص˼ѣԼĹѡ˵׶ǼƵӲǺõĲٺˣԼĴϸо
ϧʱʵ̫̣ûʮӣ;ƣͻûֻ
ι𣿡绰ǷΨΨġ
ѽյһʮӡ룬Ůʱ仹׼֪ǲǼҪԼôġ
̫ˣҼңǵôȻĲһû
ǣС㣬ŸոյңˮûüͽܣǲǰҵѡˣЦʵʱķɻû˯ãʴ˻Ժʤ¥ûȥһѾ
ˣãûϵ㲻ûϵҲۣȥǶҲһΨΨе˼
ǻˡͳ룬ģһң֪СЩͷ̫̫ʱôԼأΪ˱ֵܿܳһĻôҲѽ
Ҿ֪ԷվǰԼҪжˣΨΨЦţдֵ⻹ۣˣӦûûгԷɣԺҸóԵġ˵
óԵģ㲻ǲ϶С𣿡ʵǵϴȥΨΨҳԵǶ緹ƴʳռ֮ΨһȲ˺ҲǳСֱʣŮ˺Ȼ˵ҪóԵĸԼԣѵһҪСĵ𣿻ԼȥΨΨǰӦȵݳԵʲôӡ
ιС˺òã˼뿪СǲǾ͵ñ
ʷΨΨķӦǳǿңһʱǱһʱڿǰݹʦѧյˣǰǸŮ
Ǻǣˣؼ˰ɡҪҴʲôȥ𣿡ϾԼͬһԳûʲôݵˣʵûʸȥ˵ΨΨ˵ˣһٷôѳԣԵԺ󻹲һ
Уûг⣬ʳʲô綼ˣѽʹһˡΨΨߵ
ʳ綼ˡ׼͵ԼԼȥ϶ǲˣпЦãǴ
ϵ绰аѸΨΨó˸ֽװãֻһ·ҳţϽׯ԰
ΨΨߵĺܼȷʵЩƣͣڳվӼûйȥΨΨңдɣûпճ⳵ʱһ⳵Լ߲ԶͣŴ򿪣һλ˿ʹ߳æ߹ȥ⳵
ף㣿Ǹ˿ʹʱ˿俴һۣȻȽе
ͣ½ŲŶԷˣɵҲһ㶡־û뵽
ǣԭǴʦѽЦŴкԴ־ûʲôУô˵СǮĽ˴ģֱǶ֣δؾӦóˡ
ǣĺѽʦ˵ǰЩȥˣôˣӦ־ʵΧȦӺСҺʣھʤ¥̨ӣȻûʵʱȹû˻ỳʤ¥ʵϵĵһ֣˾ְܹҵֵͷζҶλͣվ˵̣֮꣬νȭ׳ϾܻĶ֡ʴˣ綼ע⣬ȥһȥһڵ¶Ȧô᲻֪
ǣջûȥʤ¥ءʦй𣿡ЦЦʵ
ѽзݶҪʤ¥ôҪȥʤ¥һ·־ʵ
ǣҪȥһλѣ¶ͲˣԺлġ⳵ģϵԱ߿ģҴҴȻϳ⳵ܿ뿪վ̨
ų⳵ԶȥıӰ־תͷŽߵĵ԰С˵ոջʤ¥ûôΪʲôĵ԰СſڣǸմӹܸ֮ԷֻһֽȻǸղŻӣôȥˣĪǣסС
ˣ۲˵ѱ̭ʱĶֺ췤СIPַĵ԰СĪǣǺС֣
뵽־һ飬ԽԽ⡪ʵӮȻǲʲô⣬ѱμӵģһǿʵټϺ췤С̭˳ѱʣ⣬˭ôɣ
¶õһ¶
־뵽ѱϣ췤СֿӮ˲ֻһλְҵ֣ҿ췤СֵĶԾּ¼ѱ⻹Ӯְҵ֣ȷһ㣬ôԼ¥ԿЦԼԼͿԷһЩ˱ˣ
·ʮӵʱ䣬⳵Ͻׯ԰³¥ӦŵСˣСԵ÷ǳˣʦԺóѽصѹ˵
Ϊʲôʵ
ٺ٣ˣҾͽСЦ
Լ³ˣеˣΨΨ³Ȼ¿ɸɿЪȥˡ
ѽʦӣҪ֪ǰͷΨΨҲءСЦ˵ͷȻǷΨΨϰˡ
ʲôѽǣʲôϵ³ΪԼ˼ҵϰȥȣԼôҵ̧ŵֽЦ
б۴һСЦݱñζðɣ͵˵İɡı˵ġ
ţ˽ΨΨ㣬ʦСе
ŽȫװķΨΨӳ˳ͷϴŸͲñϹſ֣ϴףΧΧȹӣ˵³˵ǷǵʱںƲĻʿ
˭ΨΨ𣿡ﲻסЦ֪ΨΨװʱѬţ̵⣬˵ʱ˺׳⣬ԳĴʦͨӣӨүүϽͷһõӣ̵ֱǸµ֮һ䷶ΨΨǹһ̵ǡǡнĿҪϣͷյ˵ĵطǺܻ󣿡˵ôΪʲôҪ³أСȻԶȲϽӨԼҳʳı׼ѾǳˣԼֲһ̰óԵˣαطǸأ
ᣡܸɴĴһȭΨΨؽе֪ԼһװеţҲڿŵһˡ
ȭͷᣬڼһҲۣЦЦѾͷԽԽˣھȻʦҴ򣬲˵ʦƺҲÿղЦɣ
أ˿ûд˺ӦеǸ⣬ΨΨʵ
ֽݸԷ
õΨΨϲüңȲϾͲ𿪰װȡǰһȻͲͬȴǴͬС죬ĵĲõûŪӣΨΨͲˣģؾ
ǣʲôĵģһԾˡΨΨĵӣҲοξרҵʿѡͺŹȻʺϷΨΨҵӰߡ
ҾģԽǲãΨΨĵԽԶ棬棬ģˡ
ͷϵзΨΨǿЦãģȦϰߣΨΨ˷ܾһʱͣ
ףʲôζȻŵһζʵ
ΨΨͣӣѽ˺ˣһ漴зΨΨɥؽ
ĶԣСҲԼԼôˣɻʵ
ǣǲĲ̫ɹɡЦЦҲûԷΨΨĳձϣҲż
ΨΨӳˣһӣڣ㲻ʲô
㡣˹ػ𡣡ΨΨɥԹеĹϡ
Ҳңȵ֮λ޴ǡ
㣬Ҫ̫磬ҷģôأҰװ׼һ硣ΨΨߵΪٷȷ˺ܴĹ˻ˣٺҲûˡ
ԭҲѽǣ֪ҾͲôˣֻһ˺ˣûϵġԱҲһοΨΨʱ˼ȻǰȻʲôĲ˳ĵʱҲϲζϣԼϻУʱԼΪΪɣܺγǺܰĸоأ
˵ΨΨܾɥǵһڵʱѧģҪʱȥѧ𣿾׼ĲȽΪһСľͳһ̽̿ƵĶô˵
ΨΨ㣬Ȼȥǰߵķ˻ɡʳõʱ̫ãС
ţҲֻˡʦʲôأµ񣬱Թ˭Ҳûã˵ΨΨγ֪Լȡ֣ʵϵûУ˼ҶͷˣҲʱˡ
ǣ˿ˡһڳԵĶǺˣ嵭Ϊһξûʱ䳤˾ͺܲϰˡ
ΨΨ㣬ʲôأСʵ
㿴ˡΨΨǰʳ¶СԼʲôСⷽҪرС
ҪʲôС˼¥ȥˣֻʣͷΨΨˡ
𣿡ֳȻСĲ͹ûʮʮҲɣܲŸɵȰɣΨΨʵ
ãȥ˼ݵ羰
𣿰˵ݵɽкоöӰӾ⾰ĵģܻ԰̫ӵĳѽԽ˵ԽȥˡΨΨ̾лģϧʱݳˣ˵ǴεݳҪûһȥΣ´λҲ֪ʲôʱС


295 ¶
ˣҳѡʲô㲻˵һ͸ңڿ˵˰ɣȻ¶ʵ
ٺ٣ҸˡΨΨһ¶ȻӦٺЦŷܵӣһǿڲġ
ˣɵضŶԷ˰Ѵ𰸸ˣⲻһ꣬ȥ˲һڶŵ˼ҲǲҲ̫Ū˰ɣ
ѽˣ𣿡ΨΨǲ±ţգգڰ׷һ˫Ŀڳһ޹ӡ
ԡΨΨţ˼ˣĿݶ̽䣬ͷŤһߡ
ƭҵȻǵģǲġΪ᲻˼ˣΨΨЦƭǵĴȷҲ˵Ϊⰴ˵ǹھָʽġ
Ǵȥһѧˣ³ϲˣһ׷ʹǸ˵ΨΨȻеȫ̹ףı£͸¶һЩᵽԼϲ˿ǰйһǳϲŮӣȻ֪ΪʲôֿˣԼϲƺûǶθ飬һǸŮӵƬ
ڵһλרְͥ⣬һλҵѧߣ귶ΨΨĽ÷ΨΨǸ˴һѯ˽Ǹ˵ʵ뷨ҪΨΨȻӦ˶Σ÷ΨΨǸ˳һ⣬ȻЧ϶Ȳϣܸһķ򡣶鷶ΨΨĲԾ˺ĵ绰⡣
Ĵ𰸸ʱ龰
ΨΨѽһ鿴һΨΨϲ
ôΨΨһϲæʵ
ǣԵĿǣһİļƷȴСĴӣôѡһĸֱǣ
A.һһġ
B.Ƶĺúñ棬Ҳһ
C.Ƶȥװû
D.ˡ
Ǹ˴C˵˵вοԱߣʱҽķ
ѡAˣ׷Զġԭ͡ʲôˣҪĶ趨õΣν״˺ȥܳ⣬ʶ֮⡣˽Ķ󼸺ͬһ͵ˣЩĶ󣬻ȥ֮һ׸衶ٵﳪ㵽ߣ΢ЦҵķҵУŶǰֿɰִ󷽣ֿɰWooh YeahWoohܷһ룬ڽˣǺܲƽ
˵BѡBǺɵˣ˼ϸ壬Ҳ죬˵ǿеһСֻʱΪ飬ҰĻ˵ϸ΢ﶼǿ˴ǶƸеԸʱʹʲô¶ûзȴǰתǧءˣҲǳ˵νɧһԶõֻ˸̫ḻǶൽģʱʱȻ˵ʲôʱͱ˭ˡ
ѡDˣôһǰˣȻӣȻ߿׷޷ص£˴ǿţǿժĹӲģ˵㣬˽˵㣬˽壬˵ĸоһʲô飬˾ͻͷҲص߿ȫ֮ǰеĸ͸顣
ż鱾Ž˵Ҳ֪˵оĵã鱾ϵȷдġ
㣬ôһ˵ôûһϣأǾǱ壬ٲȻǻܲʲôѽĽ⣬ΨΨǴܴĴ𰸣Ǹй龭˶ܽ
ǺǣѾͷⲻû˵𣿡ЦдģֲԼұģҪȥұⱾȥһĳɲΡ
˵ѽΨΨߵ룬𰸵ĽͣѡCҲδжõĽ
ǣġˣѡCˣһӱʵڲϲ£˾ԻװûӣȻʵܹʵ˲ó״ʹ;鲻̫ԾҲδʱȥЩ˵¾ѧѧԴһҪȵһ̲ŻꡣǺǣ̬ȷڸϺױᣬϲ˵ıԹΪģûг⡣ôλԵϺ𣿡һͣЦʵ
ֻǶԵϺţֱűдġ
뵽ΨΨǲԾ΢΢ղź˫ĿʱԷ﷢ţȴװû¶ƵİͷתⲻһʱϰԵӱܵı𣿻¶ڵһʤ¥ſڰ̯ʱɸ㶨ȴǵҪ˼Ҳμѱ˵Ҳ֣ΪʲôôԼļ̺͸ֵĶԾ֣ʤգʣһϰӱܵôܸɳֱأĪ˲ǶԵģ˵ʵҲܺ𣿲Ըı䣬˵ž飬ٵ󲻵òʱȥҲ˵һܾͻĽܣǷ£곡ϷȻܲףֻҪԼ㹻ģ㹻ļ֣²һƵǣòԵʱ
Цʲôôо֣ΨΨԼУȴĶ棬ַΨΨЦݺƽʱźܴĲͬС˯εԵǿʱֱ飬ֵʵ
ٺ٣ûʲôѽΨΨѹæЦŴŵôܸ߶ԷأǸ߹ԼԸ˽Ҫǲ̫ŰѹϵʽΪڸ鲻¼űƶԷ̬ĽܻܿѶԷܣһܵͺάȵĹϵеˮе㣬Ưһȥߣʮа˾Ŷա
ˣǸΧĿеôˣ˵ѾˣӦúܿʽƳ˰ɣΨΨӾͲʲô¶˭֪ǲʲôŪԼ֪ȤĲȥñʵ߳ŭְԼͷϡ
˳ѽƬ˵ʽ͵λˣ¸ھͿԿˣƻÿһڣҺ֡ΨΨ
ǣܺѽ¶ԸҲԲˣҲǹԲˡЦĿܹ˳һ¶
Ȼ㣬û˵ʲôҵҵ֮¶֪ġΨΨľԻͦǿģδȼȾͰͷˡ
Ǻǣ֪ǲ𡣡ЦϴԹһأǷΨΨ߶֪೤ʱ䣬йһΣѵ֪
ǲ𣬶ǲΨΨЦʵԵĴ𰸣¶Էпܸɵĳ
ǣôܡѧʦֻѧʦģĶʦѧģЦ
װͿȥ֮ǰĻشΨΨܻеʧѾ֪ԷûиܵԼ뷨ֻڱܵӱܣԸԼĺøУʧΪһ죬Էò⣬ԼҪģöԷ֪ϰԼĴڡ
ʦѧһ¶ҪвѽΨΨȻ¶Цʵ
СϾܾΨΨı飬оӦòʲô£ΪƵǵһˡ
һû˵ôͲУΨΨʱüϾ;
ǣво𰸣һһĻʣѡΪʲôУ粵в㶼˵ˣ˵ʲô
УУΨΨһ㶣ԷĻش߼ûģ鲻Լ׼ǰ׷ˣŮһôǺܶʱҪΪѡѡ񣬲Լһûã
ǣ֪ͻֱ˵ͺˣﻹʵвСЦô׷ľͲǷΨΨˡ
ߡᡣ˰죬ԭǹⶺԼΨΨߵץղ·һߵϣԱʾԼĲĿһλʣòãʵ
ʣʲôģԭ¶ʵ
Ҳ֪ѽһݵˮƽٳֵ׼ҲЩµ壬漰ֵֻҪרҵʿϣȡʽڵΧֳתʱӣҪ𴮳áΨΨ͵
ȷ֮УȻĿĹȺһ㰮ߣĿݲҵమ֮ĶԾֱΪԷΨΨݲҵĶεʵ۽ЩְҵֵʵսԾ֣ǸѼϼܡ
Ŀ鲻Ժ㵱𣿡ʵԺ֪֣֪ͬʵǿԺĸֺܶ࣬ڹڣ֪Ժ˵ο׷˼༸
ʦܶ࣬δϵ¼ƽĿҪĹرʣһְżʹһ¶ѣĿҪһܹϵˡʤ¥ĽʦʱȽϹ̶Ϸ϶û⡣ΨΨ˵
ޡ𣿡ŷΨΨЩɡ
ģĻ档ΨΨͷǱĻ档
ǰɣԷΨΨı֤ȫţĿÿһڣÿӦóһСʱɣĽĿ¼ȥ׼⣬ʵ¼һڽĿСʱҲͲˣڽĿҲ˵ʱȫɣԺֲһ֣ôæҲһ³鲻ʱɣʵҲ̨¼ƹĿȻʱֵֻݣûԹҲܣЩ黹֪һġ
ʦʱ䲢Һݾʱѽ㲻֪æʱҵг̰ԷΪλ𣿡ⷶΨΨȵû׼⻹ѲվȦ飬ͶԷϢ̫ˡ
⡭־߲ӢѽʱӦҲܳԣҴ־ݵĹϵҲһְҵΣһҵĴ֮һǸ𣿡Ȧ˵ĹȷǲϤȥΨΨڰǰѾ׼ɾ͹˾һݳԭȶһмƻȫˡ
ʲôʤ¥ˣϽĿҲ͵ʤ¥棬Ҫǰ¶˵ˣΨΨǺЦ˶ǰͲĺԼͷϣôȴƣѵԸıԼ״̬
Ǻǣ˵ءӦԼɣȷĵ֮⻹и˵ԸԼææµµϣƽƽҪգҲҪķӡ
˼Ҷ¶ˣΨΨĺΪԷ룬ȴΪ¶ôܻˣ


296 
ңҲǸ˼ΨΨĻдŲӨҪӣһû뵽ԷķӦô󣬱˼ֻ˵ڽʤ¥ǰͳйЭ飬ʤ¥ѧ⣬Э飬֮ʤ¥ܾȨѧ飬ֻҪսİԼĽѧγ̣ʱ䰮ʲôʲôԼ飬Ϊ쵼ͳȻȰ˵ȨҲвȰ˵ɣ˭뷶ΨΨȴӲԼϣ⵽Ķ˵ȥ
ʲôǣǡߣ֪ҾͲƬƼˣ˰쾢˵һĺû¶³ǺοءԽ˵ԽΨΨŤͷȥĨᡣ
㡭ôأû˵ĲѽΨΨֵҲ񣬵ɺǱôԩġ
˭ûˣ㲻˵ˣԼ¶˼Ҷ¶𣿡ΨΨ͵תֱӶԷϻĶۣ˺ᣬ滨꣬Ҽ˿С
ѽС˵Ͼͻˣô죿е޴롪ôȰԷӣֻʲô˵ᱻĳ˼
ʲôʲôģΨΨʵһһǼ٣ǲԷϽԼĺ⣬ٵǲǼԷֻŽŵ￪ģΪǴԷںԼĸܣԽˣԽ뿴ԷںԼʲô̶ȡ
ʲô۸ѽھһŪˣ˵һ˵Ĵ
һΨΨЦô˶ѽҪǵӾڣǿ϶Ůǵߣ§סԷļԷûȵ˫ȥᣬĳжܰѽ
һ̧ͷƺһΨΨְʲôᣬ۸ң
˵壬Եҧһڣ֣û뵽ƯŮˣҲѷɫ̾ܡ
Կ죬ɲɣĵǡǡˡϴС˽ΨΨ㣬ʦż𣿽첻֪ô¶Ǽҷݵر𣬵ʮ༸ӲֵҡףΨΨ㣬ôˣһ˵Сһ߰ϴı㵱óϣһ̧ͷַΨΨı鲻ԣʵͬʱԾ۽ɨȥȻʶѾ϶˭ˡ
εذŤһߣװûпСҪԼʲô¶Լôشأ
û¶ղɳˡһ˸Ժٸ˵ı飬ΨΨ
˿ΨΨΪԼͺá
ֻۣ۶ˣĶɳӣСĪҲ̫ǣǿ˰ɣ
ܾ칫ϻ۾ĳϸеļ칫ĻɳŵǴ־ԼļʲôݣķӦӦǺҪɡ
ʮӣڰļˣժϻ۾΢΢Щ۾ǣСޣҾˣȥԺٴ˵ߵһϸоͻһ׼ȷĴ𸴡˵
ãæţҾȻȥˡʹļѾɣ־ǣٵſںȻʲôתϣǲסĵ԰Сʵ
Ŷѽô֪ģһ¶ʵסʲôҪصϢ־ͻȻܸлôɰɡ
ޣղʤ¥ʱСſڵĳվˣŶƺǴСҲôµġ־
ޡǺǣԣӦøմӺǿȥɡعӣЦŴ
Ҳǡˣʲôʱסĵ԰ģ־ҪȷϸѱʱǲǾס
롭ӦȥװɡҼǲ϶·ǰ
·ǰʱˣ־뵽
ôʦ𣿡ʵȻʲôܣǾô־ͻȻ¶е֡
ǣûʲôҾһʡϣæˡҪ¶Ѿˣǻ˸к־뿪ʤ¥
־뿪󣬳绰ͨ룬ι𣿵һ¡
˴Լӣ¥Ų죬Žܣʲô¶ʵ
ȿָָϵļ˵
ǰļԱߵ¶һʽļĸӡֻĿ۾ȫԷ桷
¶üĿˣЦ
ȫȥ׾Ѿţֻ·СϢų̶ȲߣУ޵̬ȣǰõ׼б׳ʵҲ˲ļ룬ƾ׼һˡļĳȻ˵Ϊʵ˵Ѿճ̡
ѽݷǳ°ٴģڻûʱҪԱ˽ʤ¥ֻ֪
ǣסЩ˵Щ˵֪°ٴͳȻǶ˴뱲ӵĶ֣һֱǾ֮жʹϣȫܳΪʵ۶ʤ¥Ͱʤ¥Ǽ¶Իͬ棬ʱûʲôֵġ
ȥӡһݣؼԺúоһ¶Ҫͳ°ٴһͷ⡣Ը
ǡļŻԭȵļڣȻ첽뿪ܾ칫ҡ
뿪ʤ¥ûзذʤ¥־Ȼӣһصס¶ˣ·֣һҪϽ
Ȼǳͣ¥´ûвֱֵܼܱ칫Ѿģ˵Ȳ˵ɻ̼ԭ򣬰칫ҵĿյûΪͨˬ󲿷ְ칫ҵŴǿŵġ
ܾ칫ҵſڣ־̽ͷ￴ȥȴڲӢϰһߣֵܼڰ壬ʱ̧ͷһ¶Ļƺڵǵʾġ
٣λùأ־еͬʱҲ˽
ޣѽǣôɨˣŤͷǴ־ˣӢЦʵϴ¥ԿУ־Ϊ̳ʧն£°ٴķɨһµĶ¥Գ棬־ҲֻеʱԱȦ类ˣ˶ϲ¶Цһʼ־ܲˣЦ˽ɼܲסЦ̫࣬µס˵ȴܲǸ˵죬ʱһҲƤˣν¿ˮ̣ѾˣżϻҲûãôžôŰɣְҵôûºţΪһºţȻȲЩԪ󴸡ϻ֮˧ôҲǳˡ
ǣǶʲôʱϻˡʲôأش𣿡ԲӢĵ٩־ֻûЦʵ緢һЩش˵ǱLGȵֱͨӡУƺûҪ
ǣãһ𿴿ɡкҲһӹ塣
һԣ־ȻֳӢĻеСΧ֡һר׸оĹܷǳǿ󣬿Լݸеļ׷ʽ˰׵ĴԶֶ⣬ʱοͼ
˭µѽֵһڣú󣬴־Цʵ
ѽӢ
ˣ־̧ͷĻ˫ʾΧĬϵ֣ʾĵطҲû
ԭһ˴Ӻס۴
ô־һ㶣¶ɣԼȻ̸£ֵоףĪͽ⣿
ʲô֣Ӣʵ
ޣֻǾоĪǴҪһ־µÿô׳֣˲ȥоЩְҵһһֵףȴùҪ˼Ҷǻʲôͣ
лĻȻ붷һˣⲢо򡣡ӢаһӮĻǲò۳һϸ£д־ֳɵɲûаյ¶
ʲô־ʵ
֪Ķ˭𣿡Ӣʡ
˭˵ȥԴżʵȥģӦǺļʰɣǹְɡ־֣ԼȻ޾ƺĽվʵԣĶֱ̫ͣҲͬԼ
㲻ǹ֣Ӣʵıɲڵ٩
˵ţ˰Ǹ׳ʿ־һһǼͬΪְҵ֣ôֻ֪ܲǣؼ׶ε֣ʵǿ״̬ѣƴ㣬ɼãڵ϶ǰеľգñϣȥʲôҵŵļʡĪǣͬͬյɺϣ
ѵеڶӢķô־ףǲɺϡ
ܣôܻԾָ֣𣿡־ҡͷǴӲӢ˵ǲţָĻҲ˵ֵŽĺҵ϶ҲС˾ʱؽְҵҲϡ档
׾㿴һ¶֪ǲָˡ۴˵޾ɷʼףѯϵʱҲţ˵ƣжϴһ׺ǲܲϣǵȷ³壬ҷ˵޾ûѰɣǶʲôôԣģΪʲôģʼûϸֻеԺҴ޾ˡ
˭ĺڣ˭İף׿϶Ҫģ־һһʵ
Ȳ㣬Լ¡Ӣ
ǣң־Ц죬Ļ
Χֺܺã׵ĽȿͨŶֱӶλ⻹Զ׹ܣѡÿӵʱ䣬׾Ϳ¼һӵһְڵվһ֣ȻӼѡֶÿһһӣÿһҼһļһΰʮѡֹܾʹΪ˻ˡ
Ĵ־ֻ˲ӵʱͰ׿һ飬ôŵؽе


297 
ܺϣ¿ݣһǡݡǡ̰ݡָսʱ̣ɱʱţǵ͵Ĳٵ͵ս磬ָ̰ϲµţӵЧ뷢ӵ£Ϊˣʹͱ䱡Ҳ⡣Ȼںܶ϶ܼڼ˵ȴ֮١
Ȳ֪Ծֵ˫˭ô־£ܿܲµ˵֣Ѿǰ֪Ծ˫ôµ˭ִ˭ִףԾͼ򵥵Ʒʦȥϵĺһ
ԣڵһѾ϶а׷ǣ޷ܵǣĽȻǺӮˣ
ôܣ
Ȼֻһλ֣˭֪ڵĶλʵֵʵѽڵģλĸߵͲʵǿձĻʱڣλҪͨΧĴҵĹͬϿɲܻãһͬ⣬ǾҪóʵ浶ʵȥ֤ԼΪˣϵ͸Ϊһʮ񶷣ʧһҪű⺣ĵķգԣʱĶλֵͬʵΪʵ϶λðʵˣѹҲѹסֵΪˣԲжλ裬ΪжλҪ裬ֶλĻáձԺĸԭĶλƸĳ˴ֺϣյ¶λˮӡŶǶλƵĶˣ˾ŶΣȻȥμӶλʹμӣҲǳһԭʵѷһʵǰŶԲһЩڱоͳǿߣνɽϻĶλл㹻Ļ֣ΪµľŶΣ߶λȻԽԽ࣬ĳҲͬԽԽ࣬ھŶҪΪһǿһͨŶΣŶΣŶεײ㣬һʵŶһȶпܡĻʱڣǾŶ˺߶ֵݣһ㣬ϾŶεݿҲҸ˾Ͱϡԣʱı׼»ڵְҵ֣ôеľŶζٽһ񣬳Ϊ˶ΣΪûκһλ㹻ʵһȶʤİա
ֺʱȻˮݶЩôֵĶλͨӵıֺͨϻõĶλԶԻǺʵĹϵǱȽϽܣǺսսĳ֣λܵ˸ĳԺй涨һЩָıеõӦΣԽΣһҪͨλõشͷΣˣԪֱΪ߶ΣһĹھǾֱΪŶΡӵϽȻûΪõھȻӦžŶεʵֱӸŶγƺŲ޲Ƶֱλ涨Ҳһһܶ־ͲԸȥμӶλˡλÿһΣһҪʮ壬ɼҲһΣӳŶΣҲû˾ʱ䣬ҶλûжԾַѣԴסУҪԼȻ̫ȤֻҪȡְҵλʸǸʱȡõõĳɼʱԾţֱӳΪ߶أ
ԭ򱳾£ֵʵͶλѽڵԽԽأͶŸ߶ֵʵ߶ڱ²ͶҲΪڱеһ乬ʱܾŶұ֮̾ΪŶοǡڵıи̸ţԭֵĴʵ̫ˡ
ĵͶ֣ȻֻǹŶεͷĶλ׼߶ֵˮƽҲһֵĲ㼶
һλ֣Ȼô־ôܽܣ
ˣһǸˣ壬ִ׵пִڵľʵ־еִڵչֳǿʵԼһӶ޷սʤˣһǰӣ
ûд״ǴȨҲϰ￴ˣҲΪбҪƭҡӢ侲ش
־ˣ֪ӢµķûкܴİգӢǲ˵ô϶ĻģǣȻӮһ涷£ʵš
Ҳµ𣿡־ʵϣܵõһЩ֧֡
Ҳҿ϶Կ϶ǣִʵǿǿֹǸʤһսĹ˼ǳҲڰڵǿгиʱʶ仯ǸȻͿ仯ǰŸӲӲ۴ʹ޾ɵĹϵǳһ㣬ʵϣеʵͿ²ͨ׬ǮĴ޾ɣȻľ״Ҳ޾ɵԣԴ޾ɵϲȫţҲͬ˵޾ӦҲûһż¶ΪܶԾֵ˫˭׷ӳϢʾԾ˫ְҵĸ֡
Ǹû˵ʲôʱµģΪʲôԭµģ۵Ļб־ֻʲӢ
Ӧþµģʲôµģʼû˵ȻһڻӢ
ʱҲֻˣ֪ôһ壬ʱ͸һ¶ˡˣһԼôȻӵĿĸˣ
ˣ֪˭𣿡־صʵ
ȥ˭ô֪ۺߵûӰ¶ô¡
ٺ٣˵ǴҲţˡ־Ϊ⣬Ц˵
ȥʲôʱģӢʵջ̸壬ôôɴ־˼ң
˵ǽջصı־
û˵¹壿ۼʵ
ûСҺֻżȻϣֲǲ֪ҺĹϵ˵Ȼ͸æȥˡ˵ʱֲ֪ô¶ôܻأ־
Ҳǣ־£ΪʤһΪ⣬壬ǮֶӣɨĴ־϶к飬·ϱܲˣòкͲˣָܲ겻꺮ůϸСʱɣ
УûغߵżȻ·ʶ¶Ҳֵ˵һװɺصӣ
Ȼԭ֪֪ʲôط𣿡־װء
Ӣʵ־˼ƺʲô˼顣
ĵ԰С־֣ص˵
ĵ԰СУҵʲô˲ĵطأʤ¥ĵ԰СԱߣʲôصġ־ϣ֮Աǣֲûȥʤ¥֪֮λá
ҵȻ֪ǣĵ԰СʲôʱرģǸոջûüȥʤ¥ء֪۵Ӽ־Ľ͵
Ҳѽ;кˣ˭Ϣһ¶ȥ¶۲Ϊŵشͬ£Ҳصλֲʲôż¶ʤ¥ĵطѵᵣһ죬ͷ˵Ҳ֪ǲܷ¶
ôףĵ԰С˵ȥʤ¥˵ʲô־еԼ̫ǲ۵̫ô˵ݶûһ淴Ӧ
˵ʲôۼ־żҲ
˵סĵ԰СԱߵĲӢȴ־еĺ塣
٣Ǵ磬ܵӺöˣгкͣ½ž˼ӢµԼͼָ־Ĵָ޵
еˣʲôСܵӺöˣϣߵߣӢľҪľӪϣĶǺ˴򽻵飬ԼǰҪϣԵģķӦͱȽϳٶ٣ⲢӺòõ⣬˼άä⣬󡰺βʳӡĵʣݵ˾ɵ𣿵Ȼǣֻǲ֪ˡ
סĵ԰Сôˣʤ¥ͽסʲôֵģ۲޵ط
Ӣȴ˵üĿ־ǲ˽⵽飿ʵ˵֮飬־ӦҲ뵽ΪʲôҪرǿһʲôɡ
ǣѽҴˣȥ״ǰסĵ԰С֮һֱסû뿪뵽ʲôûУ־Ц
뵽ʲôӢпת
˵ѱǸӢһ֣æʵ
ǵģҾľ־
Ǻ췤С֣
Ʋòֵܼܶ˶Ǵһ
ѱϱ췤Сֺ̭뿪˱ӢͲΪְҵ¹ȥˣȥȴûнûдְҵסĵ԰СӨȻסĵ԰СŮְ֣ҵʵʵҪһЩ˽֣䲻˵ÿ̱ʤӨҲҵʤʣк췤СֶԸνڣȫѹԵƣֱӿųҲĹʱʵӦҲﲻ̶ֳȣҲ֪סҲûټȥ
ͬˣǴ־λְҵֶ˵־޾ƺõԭ׻ûбȫͬǴ޾û˵ѣľµģǾͱŽӽְҵһڴﵽְҵһֵʵʵԾ֣ɲͺϷͯһټ˾סĵ԰СʱҲԵϺţ벻˻Ҳѽ
ֵɫﶼЩۣͬΪ췤С־ô綯ʱ䣬ʵȨȵһϵв֮ͶԵõĽˡ
ĳǣٲһ¶췤СֵʺšӢԸ
ϵ¼ĳվҵ췤Сֵʺţ㿪ʺϢ
ˣʤôô˶һ㶣鿴췤Сֵʺţʾʤʴﵽٷ֮ʮڣʤȴֻаٷ֮ʮλҲͣ8DԾȴĸߣ쵽ڶ̶̲ʮʱԾ־Ȼﵽʮ̡
ô£ⲻѽüͷ췤СǲȷһߣϺֿ϶Ǿְҵˮƽĸ֣ĳ9Dǿվס췤Сôô廹Ǹ8D˵ʮ̣ƽһҪ塭ûλֻôɵģôߵƵģЩҵమߣһҲһ̣˲̵ͷˣ֮ǰ췤СֵĶԾּ¼ʾҲôѱ֮ϰȫˣ
Ǻ֡ѵŸˣӢҲͿˣܶϲĸֶвֻһţеĺű֪͸ãҲټ


298 
ȵȣ־ȴƺʲô̧ʾ۲Ҫŷҳ
ôˣһһէĸһؽеҲûٶ
ûз֣ʺŵʤְֵܾкй𣿡־ָĻʾĶԾּ¼ѵ
ֵܼҲעеʤ˳ϣһȻֵĵطõʺţڴﵽʹʵļʤͨʱȽȶ״̬ΪǸĶʵԼѣӮˣһ̾ͺܿ䣬״̬ÿܶӮ̣״̬ͿܲʤֺͰܾͨǽ֣ûԵĲͲȣ췤Сֵʺȴرʤֱܵʱһʮ̣ʤʱҲ̣߰رʤֵܳƵʷǳλòαʾڻͼϻ͸־ľе롣
ôͷ벻ͨʤĹô
ʺӦڹͬʹáǿʤľô֮࣬ǰʺһֱǱ9Dûе¹8Dɴ˿ɼÿʺſ쵽ʱ򣬾ʵǿλʹãͨʤ뽵ΣգΣպʺžֽһʹãӦò߱9DʵԻһ·ܣֱֿҪʱٰʺŽظǸ֡Ӣ
ʺֻ8DѽʵӢԣǸʺӦʺŽǰѷȥѽҪ֪ĳҪξҪȽҪĶ࣬Ǹ˼ȻײΪʲôҪΡ췤С֡
˵ʺŵ˺ܾܿΪϸȥ˺Ӣ;Ȼô㣬ʺŽΪԭ
Ҳǡ۲òֳͬķ߼Ʋܽͨġ
ʤֵĶֶӢһ˼۷ԸȻɺ췤СڹͬʹãôûҪλʣǾ߱վĳ9Dʵ
ͳʲô¶һֽһֻʱ㹻ˣ˲ӣ˴ֽ㱻˳
ĳ壬ûˣԿһӢ񽻸λ֡
Բۺʹ־Ҳ̸ʲôѶȣְҵϲĥһЩµзͬһȦ˵ܵܣһչ֮󣬱ֻ߰ص˲Ӣϡ
Ӣɵõһں췤СսʤĶУȻʮλСաְҵ֣첻ꡱʯȷǳʺţ첻ǿ׷õʺţʯձԪ屾¡õʺţ
һͳ꣬־춼ϲϣľ췤С֣ôӮҲûʲôûɵˣֻǡҲ̫˼˰ɣ
뿪Ȼӣ־ذʤ¥ӵԻȴҲĴ𰸡
ӳϽҵֿʵҲԴﵽܸߵˮƽʷƵҲûУųձʱǿҵʿĹɽ̫ʮΣѧĳԣ书ͬʿһҾһλͿ߹ɽ̫ʿڳ֮࣬似ʿ֮ңȴʿ˻ɽ̫Ϊܣѧϰģһգ汸Ϊǹ٣˸ϰġʱʿ֮ķ缫ʢ֮ʦӰңʵ66£1823꣩ɽ̫֮ݣ68յ10죬ս֮ն¡8꣬ɽ̫ظʦʮһԪɣͬʱҲɺѧ壬򷻼Ҫ֤飬ڵʱĶλǨд޳βζֱӰ䷢֤Ա򷻼ֻ֤ͬ顣ɽ̫ߣԼʵȴֻ֤ʴ˾ܲܣֳݣȻˣ򷻼ʵǽ̫ݶԴɽ̫߶ʵڵʱձ߶γΪ֣вμսʸɴ˿ɼɽ̫ʵ֮ǿ
챣2꣨1821꣩ɽ̫ٴη磬ǰŶΣɺ¸壬ɺڹɽ̫ӶԾ֣һռɽ̫ǡöһĿһֱɽ̫ΪԼ֡ɽ̫ɺȺ¹֣һһʤܶľʤһңɺ뱾򷻵ߣ߹ΪձΧ塰ʥ֮һܹ³ĳɼɽ̫Ϊ߶ʵǿԴ󻰡
챣12꣨1841꣩ɽ̫ʮһԪļĿҲ˵δ̳ߣʮ߷壬ɽ̫ʮһʤʤҵ־ȻܹڷдձΧĴ֮һδˣȴҲǰ޹ˣߡ
4꣨1851꣩ߺճΪؽˡţ67Ĺɽ̫ɼͣסģ63յ623գ¶ʮ֣ʮʤ߸ʤߵĽ⣬ɽ̫6722ı߶ܻʤ˵ͷ忪ʼ֮ЩйأһһĿС֮ӣĳɼҲԺˡ
˵ɽ̫ȻΪʷǿҵ֣ʵǽְܹҵѵܹԪɣɺ͵Ľ̵ԡҵ֡ݸֻһֳƺܳΪְΪ֣Ǳ򷻼Ҫε֤ԸҪ
أ
Ѿ֪ϣֻ˵йξûгɹĳ꣬˺ûвμӹһҵֱͻȻðΪʤ¥Χ彲ʦʮһμӶλΪ㣬Խʤ¥Ϊյ㣬ôмʮʲôɹʲô˭Ҳ֪
˭һλڶʮûвμӹһαûкƴɱĥգ۾ܹһܴܲӢҵ֣սӮſϵȻŵĴڣŵĳɳҲҪ̣ţĳɳأ
أͷĴ־ĵƿʤ¥룬ȴҪһײ˸
Բûײţһ־ѹæǸ൱׳ʵӰ̵ֱͣС̹ˣǸ˱ײؿڣȻײĲᡣ
ۣ־Ҫ𣿡ײȴԭλˣһؿڣһ־Թ
Բ𣬶Բ𣬹ˡһײԭǰʤ¥־˿
ǣȫ㣬Ҳߵе㼱ַЦŴֲģûôҪһײɢˣǻʲô
ϳ־۾Ȼһѽʶ᲻֪һЩأǣ¶û¶ѽæʵ
ޣҲûر¶;û⡣Ц
ͣǣǾͰɡȻˣҪĴۻӦøģ־Ҳ˸۶ֵط㳨˶ƤҲԲ˶Ǯɣ
OKѽ߰ɡǺϾʹӦǰģ׸˭Ҫ
ͺܺңʤ¥׾һңȫͳһװ޷ָɾĵУĿ˲࣬УɢɢĿеسſ֣мģСһϰΣˬĿյ㣬̼Ϳ͵Ⱦͱأڵ⣬˵ĸо硣
ʲôλӺܶ࣬üȥң־ʵ
һ֣һˡʱԶ磬Ҳ״־ԵĶǳ򵥡
ãȥλӣȥ͡
˷ֹһͣһλӣҵλ²ãŰʳϵĴ־˹
ҲֱܣһڣҺ徭븹ڣһ֣Ǿǡˬ
ǣôңʲôҪأƽ޹ܸʲôɣֶ̣Ȼ˼ṩĶȻҲҪʾ
ǣ˵ʤ¥ϵɣ־ʵ
ѽͦѽôˣʵ¥Կ¶ʶǾ˽֪־ͻȻǳʲôĿģ
ʶжˣ־ʵ
ꣿܶˣ롭ţʮˡԴϸ룬
ʮ꣬ʱ治ˣţǰһ֪־аϲ룬Ϳֵˡ
֪ǰǸʲô𣿡־ʵ
ſֱԽһ¶̧ͷŴ־гʡѵ˵ԷͣΪ˴˽Ĺȥ
ķӦȫڴ־УиϲΪǱʾԷһ֪һЩҶܡ
ǣûʲôµķǳãҺܺͨʲôʽﵽĸ߶ȣҲԴľеõһЩƽ־ЦЦ˵ĶԾֲʽ֪Ӧò࣬ڻǺ췤Сֵ£ĿǰΪֹҲܣȻֱ˵
ޣѽǺǣ㻹ϽģְҵƴһѽŹﰵĥԷж棬жǼ١
ʲôô˵ҽŶʮ꣡־仰ǽиƣʮְ꣬ҵֶԿνǻƽ䣬Ŭƴɱȡóɼʱ򣬶Լȴ磬ŰְҵҵĻȻЩ̱ȴҲʵΪһΪһ㣬ҲԼӣôܳʵ
ǺǣǸǸ˵ˡæЦŵǸְֽҵ̳ľҳ̶ȣʮ껹û³þͼûпгͷĻᣬʮԺѧջܳΪߵҲٳˡ
ʶһȥεʱʱһְԱ棬ϻصƵϢʱ¿Ǿó̰ƣǡñ˱ʱҵʵҵңԼΪǿû뵽һ֣ͱɱ˸ϡﻩֱǲҲ̶áҷǳʵǾͽ绰ѡרиһӵʱ㹻һŶΡ
ǰΣ˼֮⣬־Ҳû뵽ǵγȻ뵽һԿ϶϶ᵱְҵˣΪʮǰӦǶʮ꣬ʱйԺ涨Ϊʮ꣬ſʮǰŸĵģȻʱǵΣͲְҵߣ֮ǰõְҵλٷʶҲ˵ȥȲе׿ԽţǶʮ;Ͳܻ뵽Сʮ껹û³õְҵ֮·ϻûȫģοǸոնʮˣ
ƺ˽ĸˣ־ȴԼͿˡ


299 ӵ绰
ʹ־˰Сʱֵһ֣һӺȱˣҲˣ˵Ҳ˵ĲˡվǼٵģܱҲһв˼Խʱ򣬸οԵԶʧ̫ǰԲڰһץͽֽ˲죬ؿһֱӴʱĻ죬֪СʮˡǺǣ־ллĿֺһб¶´ģ͡Ц˵
ǣҼסˣɱӴ˽ĲҲ˽ˣȥҲʲʲô־ҲͲˣѲɻҪ
ǣˡ˵Ļҡ´μ˸뿪͡
ĳͣڰʤ¥ͣλ򿪳ţ˽ȥְѳŹϣҪʲôͣŤͷӸż·˱ûرǴְｫֻȡȻ֪־ΪʲôȻҪҪ˵һ¶˱ͳһһµĿھȻһ־ͨʲôʮǰֲ֪Լ˵ʲôˮƽӡ©
Լ飬绰ڽͨˣιáģ绰ﴫĲһŮӵöһĴԣ֪һλ
ԲҲˡæǸѵ绰ϡ
ô¶ѵԼۻ
ͷѲ룬ûǾֻѽԼ˺ţǽӵ绰Ů˭ĺˡزҪϵ
һε绰ͨĺܿ죬ֻ飬ǸŮӵԵ绰һ
ĵ绰𣿡ʵ
ѽǡ绰һ˳ʵ
ѡأʵ
ޣʦˡм¶Ůʵ
ǣ˵Ҳˣǣʵ
ޣѧŮӴ
ѧǣ԰ɣӦѰɣЦ֪عջرԼڱ˼ֵ߳Ů˶Ƿϵġѧ
ô˵ȻҲԡףе죬Ժɣ绰ǱߵŮӳһ̽ʵ
ѽԺǡֵһͲ³Լ˭ѽԼûֱ졣
˵أԺңΨΨ绰ǱߴһöЦ
ûӵ绰ǷΨΨΪǸֵģʱʱؿԾҪϰΪ˲Ӱ쵽סԵװ޷ʱзǽŶĸƣԣԼֻΨΨԭȱӵģһһ飬ʲôҪʴ˲Ž绰û뵽ȴԼҲʶˡ
ѹôöѹֻһ浥ƾϳԼǵʵȻͬ졣
ԭǷСѽǣ˵ءôѽ췶ΨΨԼҽԺ첲ʱŵӣɻһЦջرһ֮Ҫ˵ûʲôǲŽмء
ĻԡϴεĺллΨΨ˵
ǣлʲôлһǴлңЦʵȻ˵Ĺϵһ㣬˵ҲͶ˼⡣
ֶаɡΨΨеɬҲе塣
ĻǾʹɲأҲҵѣҵȻҪˡҪԼҪлĻҵǺܸˡЦﱾйô΢ķֱ
Ժǡʦˣȵȣʦĵ绰Ժġ绰Ƕ˵ķΨΨеţҲص˿æֻԷԼһװȥˡ
ӹ绰ߣι¶ѽʵ
ǣôû¶Ͳܴ绰ˣǲǵĺ¶ˣ˵͸װ˹ˣ˵ĻֱӶ¶ǡ
˵˵ʲôеĺ¶ˣĵ͵ΨΨ߱ңڵ̨ƺûʲôҿ϶ΪѾͷĶʵ̫ˣ߿ĸԶЩѹС
ôͻȻСˣǲ±ѽεȾбµ绰ǱߵЦǸӵ⡣
㡭㵽û£û¶ҹˣǿЦãһﻹһϲ
úúãˣ¶ղŴ־ͻȻңǰ飬Ҹʮǰڽɽʱʶġİѵ绰ϣϽѸղŷ¶һ顣
˵㻹ԼҸоѾвڻˣ־ͻȻЩ϶ĵ׶϶Ҳֱȥ㣬ļٲˣٵ治ˣݵĹȥ̫˵ĵطʱ䳤˿϶¶ڣʱô죿Ѹùͨ꣬ʵ
ʱ˵ɡһ¡ȷԴӼʤ¥ֺܶ鲢Լԭô򵥣־ԣ¥ԿνڽѣһȦӣ±ɲԼȥաֻǣڵһ֮¹˼ģĺΪҵܻԼ
ѽˡȰ䣬֪ԸԼȰҲǰȰ
Ҷϵ绰صɳ£б棬ΨΨڰŪң˼ȫûзڵӽĿϡ
ǣǲǺ˵ʲôоеƣЦЦʵӷΨΨӹ绰ʱԸеԷıЩܵģϲã᲻˵һЩĻ
ûʲôѽǾ䣬Ȼ͹ΨΨЩŲ˵ء
𣿡ܻɣΨΨôأңĵЩ𣿱ʱŪɳ׾ûе¶Լˡ
һʱ䣬޻ΨΨĿĵذңŵĻż͵ƷΨΨһۡ
û˼ڣΨΨٰŪˣңӵһߣɳαϣչ˫۴еǰ˫ԽԵ͹ֳæĿתһߣװûע⵽
ΨΨ¶һ˿Ц⣬֪ʲô
ʦɡΨΨ⵽
裿вУˡ֡ΨΨѧרҵ赸ִȥѧֱıŤȵĿ赸ǻֱӰɱˡ
˭˵ҪˣѵΪҾͻһ裿ΨΨȤȻˣȻ׷
ʲô裿ʵ
ѽΨΨ
裿ѧǸʵְҵ۹ȥڶֻ޹ء
罻裬Ժ罻ϣһܾ߶Ծһ裬Ǽ䲻òΪʿʲôɣǾԲܾܾŮʿ롣ѵΪ罻ᱻĶ𣿡ΨΨŵ
Ҳμ罻𣿡ôҲúõĻˣΪʲôһҪѧأûҪѧɻɻҲûҪѧÿ˶ԼķΧģûܳΪȫ֪ȫܵϵۣΪƵĹʦûбҪΪԼҶΣͬҶ̫̫бҪΪԼƵ
һأȷ˵ϴԶ¥ԪսĻʽ췽ʽнᣬѵ㻹м͵͵һﲻô죿ѵ˵ԲС㣬һĵ飬ûѧ𣿡ΨΨϸĳ
ҸҪ˵һĵ顯أѵҾôϲͱԣԼĲϲ裬ȴҲ˵ûӵĻ
ǲ˵ھܾһλŮʿ룬ܲòҾҵܵ˺ΨΨ־ڳܵģͰ͵ƺʱܼ

ĲᣬܸܲѼϼܰɣΨΨӣʯĳ˿Ҳ飬µľһУƫƫΨΨڵ㣬ĿһЩΪԼ˽ڡ
ʲô⣿ڲҪ𣿡ѾͶΨΨе⣬ȴָղŵӳʤ׷
ðɣ˵ˣ̫鷳ҿɲѧûа취ֻдӦ˶ԷҪֲʲôԭԵ飬ûҪֵס
̫鷳˲ѧʱɲ
ΨΨЦϷ䵹񣬺ܶҵ죬Ųż£ת滺ڿص
Լó򣬷ΨΨԵǸţֽԼǰ
ֻվΨΨǰʶΨΨôˣûкͶԷôԷһ֮ңбᵽӷΨΨϷɢĵ㣬ܸܵԷ¶ȣȻֻãĸоٻûֵزԾͣ¶Щڣֽ֪Ÿ÷
ôԶѧ軹ҪѧȭΨΨЦֵ
΢죬ǰŲ˰벽
ΨΨһЦ죬Цǻ֦ҲǿˣöԷȫǲܵ顣
ãȻ㲻Ҿ͹ȥˡ
ΨΨǰ벽վһ𣬷ΨΨͷţսƵֵۣסĿ⣬ֻðͷŤһԣȥӶԷȻˣȴȻܹܵĿļ٣ҲܿƵرü
ַ̧סҵϡΨΨָĶ
ľͷƵģԼֽƺԼʹ̧𵹻˵ַڶԷϣʵΪѣ˹ȥһӴΨΨ֫㴥뿪磬ȥǳԵĲ֣ӣҪŤжŤҪжܡ
Ҫ׼ΨΨ̽ץסֱ֣ӰԼϣϵıȴǷǳ࣬ڽнѧʦ
󱻵סѨһ㣬һҲܶ뿪ΨΨĲ죬ڶԷϣǵ˳ֱֱͨԣһ˲䣬·ֹͣҲһܡ
쵽ԷķӦΨΨҲǾֹͷ΢΢£δӾһֱӿգʵزסĸоַĵطشÿһط岻һ΢΢ս
ʱܾڴʱסжѽ
Ҹг˷ΨΨģڲ˼Ҳ˼ֻϣĸоܹԶȥ
أԼɤЩɣҲ˵ҿΨΨߵĻȺֱϵһֽǰӵ뻳еĳ嶯
һΨΨλðĸо˹̧ͷǳǳЦĽȣѾ֪ˡ


300 æ
գװ׸ƣСɽϣһһŮ׷ϷڣŮӱ׷·ӣץס˫磬ŮӲٷԼϣ΢΢ͷ𣬺˫շɺ죬أزҵһһµӵͷ£Ϣţ촽ӡڻм˵ĴϣŮһ˫ڶԷϣҪԼͶԷΪһ壬ʱͣ٣羲ֹֻ֮λŮ⡣
·һ˲ַ·һͣ˵ĴֿӻۣǰһףӯӯЦ⣬񡭡
һУ͵˫۴Ӵ
ôᣬôڿлһţֻһֱȥڻš˯УΪʲôȻ˷ΨΨ
ͷϷŰ뱭׿ץӣһеˮȥƽһЩٶҲ
ΪʲôΣ˵ͷ룬˵˼ҹΣѵ˵ԼǱʶе뷨ᣬܣģ
飬Ŭ˵Լ
ƣµأϷȡռǴ򿪣мƬ¶˳ƬϣȻɲõԼЦţȥÿһ졣
ˣȵͷƺԶȥʧߵ࣬ʱһ𣬽ĹͨĴͶڣȸߴţҲ֪ô֡
ۣƬȻУȻԼ΢Ц
Ƭ˰Σ̾һ´ƬռǱзŻԭ֪ԼȥʱȥЩ⻹õİ취
һûڼңûвɹտҲֻܵ߳ȥˡ
ϴϣ¥гȥڵȶըýɿڵ֥ա
ʦȻŮϲĽͷһǽӨűƿҲȥ㡣
סʦ㲻Żر𣿡ʵǰ׶ʱӨ绰ȥϵμŮֶԿԭΪٹһܻû뵽
ԭȵİģʦʱ¶ҪҺͼѩҲˡˣ㲻رôûȥʤ¥Өʵ
ޣͻңԾûȥʤ¥ֳָ뷶ΨΨ滺ϰ龰ҡҡͷЩ龰ɾ
ʦôˣ岻𣿡ľƺãӨĵʵ
ǣûУǸմӺʱеӦû˯ðɡЦЦˣ϶ԿôӮ𣿡
ûСǼλϽ׶̫ˡ˵ӨһľɥȻαĳɼܲ롣
ŶôʵŮУӨʵӦǺǿˣ˵㣬Ǿ鷽ɣ
αйٰģȡʽУϽһл巼ΣѩӢλｿĶΣңѩпӶΣһΪվֱйʡоУÿһʤֹӮִζһʤӨʼܱ
ǻᷢѽ뵽ҲֻרŸεĹ˾Żͷ峡طɣ
ҵһĶǻ巼ʮ꣬ӵˣԭΪܺ£ֻҪµĽһЩⲻ˭֪巼Ȼٲμӱȴһûмһʮ֣Ҳû࣬һżûϸȥŹӣֵתչ٣ȴûϵȻûӦȥ˲ӣҰԭƻʼŹţͻȻ˼ŸؼҵĺŶûôһӾͲˡ˶ķ֮ӡʵ룬ʱҪǲ̰Ŀı˶ֱչٵĻʵӦûСʤľ档Ө̾飬Ϊôһ̱Ӯڡ
ԭᣬãǿ۸˼ҡϡѽЦˡȷֵƣΪʲôʱܷþ̫ˣЩ͵ȻѺֿ⣬ڶȺ;ȴǷȱģҪ̬ϵ⣬ʮ꣬һŮ֣̳ǹˣ˾ӶߵĸɻˣӣҪôڼӣǶԣһ굽ͷμӵʽλÿйԺְҵֶԾֱϣһֻ¼壬ԾΪ˲ټ֪϶Կʱ״̬жôɣνʤȻϲӮ˹ȻģˣҲе¶뿿һͳ徢Ͱ˴򵹣Ķô򵥣ν˴գǿҵʤʤ·ϵİʯ
Цı鲢ԼϣӨЩաѵԼôЦ
ޣûСȻϣ˼Լ߿࣬Լȴ͵Цȷе˵ȥ
ƭˣûЦʲô飿Өߵ
ǣĲǡֻǾԸ巼ĲԲԡЦӨı鲻֣˸евֻȤ
ԣǸôԸأ߻վԼжϻ巼ĿܣӨ൱⡣
巼ӣʵȽĹ˼ҲٻԵʧ󣬹ӽǿóɢҵϸֽ֣׶ƫڱأֽ϶ࡣֲֶͨԣһƴԣĥĥ˭ܳסȴֳʧʶһǲÿ첽սȫԵĴģսֵԳϵĹʹԷòӭսôĹ˼ѹƶ־ϸľֲսɣȷɣ˱һõǼʮصһʹһ廨룬ôһ϶Ͷֱƴ˭ʹַƯԴ󿪴صƽѹؼʱ̣ҪһҲҪһ;ġĻܺãսҲھ̬϶Ի巼ûƿԣǰһַʺڵ㡣ܹʹõģǻսĽںͻ巼ıʱѾע⵽㣬ʶĽֵӣȻ㷢ʱĲԣ㣬һڲֽ׶ξһЩǳ·һЩ˭Ҳû취壬ö־ϵ޴ӷӡЦйŮְҵֳרŵŮս⣬ԺһμӸֱȻЩŮһб㱻̭μӵĴˣܻʱʮǰ巼˵йŮְҵֵĵһˣȻҲڱйԾ֣ʴǵû巼ϵһЩص㣬˵ʮȥˣʱĻ巼Ѿͣز̫ĸı䡣
˭㲻壿ǺðգӨöԷĻһԼҲ壬ǲԼߴĻҲڱ
ǣȻһеģԻ巼֣ճֵԽ磬Խռˣղ˵巼ϲЩйоصзûмûаյľʱϰԵĲȡأ͵зԱԷƵ֮СȻⲢζͣھаյʱһĽǿӲķ巼ľֲǿ嵽к̣ϴ󲿷ֵĵطѶͣóʱͳ֣ȫƴ·ս˭ڲֽ׶Σ̻ܿտط˵޿㣬ʱַհǰ˺Ͳ⡣ԶֵѹȽָײȡƣϳһСҲԸѾңһһռˣһٵˣٳɶ࣬ҸãһȡƵĻҲ󡣡
Ŷˡбϻ巼һһԵġӨ˼ص˵ͷµˮƽָзѾû̫ãҪʵ˼·ⷽ⣬Өƫȣ⵱Ȼȱ㣬ƻ巼񣬶ȵĶ־Դ򿪾ѣڣһָ㣬ʶԼڡһжаգ׵ȡʤȴȱδ֪̽δ֪ڻѰһľĺ
ʦллϿҵл
ǣ㲻ʲôҲֻǷ̸ЦЦսսֻʵ಻ã˫ʵ̫ô׼Ҳûõġ
š˵ʦԻ巼ôôϤͷһӨȻʵ巼ȻйŮְҵеĵһˣʵҲǶƫϣְҵ֣Ӧò˭רŵоѧϰɣҪѧҲӦЩһһֵĶԾ֣ôעһλŮֵƷ
סˣԶʧԼղŹΪӨѰȡʤ֮ȴ˻ô⡣
ǺǣǰڡΧءϿĶԾս˵·еӡɡֻкҸڡ巼ŮӵһˣùٱĹھΧءӦÿǹװɣ
شӨûʲôʣ巼ʼ۳йŮ̳ʱֻһոѧ岻õС֪ʱ
ˣʦһվ϶ԿڱУʱ𣿡Өʵ
ڱŮӱȥ𣿡һ¶ʵ
û⡣αΪ＾ģÿһվеز֯ĻɵĶӰԽԽãڿҵǳĴƽʱ뻹벻أţǲЦŹءӨЦҪҲȥֳΪԼľڱУӦûΪűĹϵɣ
ǡðɣʱûгͻһȥġӨڴʧȥһӦʹӦɡ
̫ˡлл㣬ʦӨϲ˷ܵԭеĹʱ峿ĳϼҪá
УӨͼȻӰһغһ𡭡ǵôӦȻȥϲԭǴΣҲ˷ܵţš
ۣڵֱ
ǣʲôлģǼôóԵģܸеʾɡȻһЦ⵹Ҳʵ
šǿɲͣסŲӨͷ룬Ȼǳ˵
ʲôʵ
ǴӦսӨ
ǻҪʲôʵѵǻӿڳԼ˵Ǿ仰
㲻ǶԻ巼⼸ҪģرѵôڼͲΪʲôӨգգ۾˵
ǣ⻹һӨҪݸһЦûĺôʵҲһӦ


301 ͳһս
ڶ磬ͷǸĶǿҵĹϺ»ƵģյضվһͻˮΪλƤĸطðԤ˵»ﵽʮȣʱ˵ĸоֻ±߰¼绹ҪѰ
ӣʱ䣬¶Īڴڿſյļűơƣŵ̨ŵĹƬˣֻ˶ĺ֮ԽΪҪ棬͵û
ͣڰʤ¥ͣλţӳ˳ͷӰ̾һԼǺοأźúõӲǵøԼ¶ɣѵνµ
ɹѽӳӵһҲˣֺڶͷһۣæְͷֹ
ǣѽ߰ɣɹһǵɡЦ˼ӿŲ߽˰ʤ¥š
¥￪ؿյˬˣȻֻһţȴȫ硣
ļԼӣҪϵÿһ棬ԲҪ˵ֻȣ»ҲһҪμӡ
¥ӭȻӵұˣұʱЦǣܣʦյѽ
ѽĵͦѽЦŴұȻˣӢӦҲѾˣʢһĴ־Ŷ¶˭ɣ
ǣʵҲû磬Ǿӣܣ棬Щһвٿĵ¶ɣұȺ߽˰ʤ¥Ļҡ
Ѿ˺üˣţӢ°ٴаʤ¥ҦСԶĵĺܲЦһź
λѽЦһһͷкȻҲ˶һҾͻΪ˸Ե첱Ӵ֣ʱ֮ǰҪͺһҡ
ǣѽȫڵѽ°ٴЦˣ治;òڡ
𣿻᲻ҳٵ𣿡ƿʱֻһ룬Լʱ仹ء
ǺǣҶԼˣֲʲôЭ飬Ķôأ˵˾Ϳᣬż㼸ĸ°ٴЦʱģȻǿЦ˾Ͳˡ
ĴҪϤɴ˿ɼλҪԣڻԸãֻȻǶ°ٴˡ
λӦÿ͸ҵļˣʵûļҲţռҪͶΧ壬ٰȫȥ׾ͿʼĲ߻оڱᵽճϣȻռŻûڵͷֻܷͨʱϵ⣬⣬϶ᱻϿɡ°ٴȽķչԭͽȡ¶Ĵ̫̫ңҲмٵģ޶ߣҪľԴʵôжϵʱǰһϢ
νδѣȻйԺʲôʱȫ¶ʽճ̣϶ϵ꣬ΪӰļ磬ǲϵڱҪ׼ڽľǰԺ϶ҪеѯʣΪƶƻݣԲĻҲò˶þͻҵλѯʶ뷨ϣңĸλȫеӰ綼ܵƵĵѯȫϹģ˵ҲϰټңӿķǿԵ֪۱Ƚʮɣܹ֮ȫʮ֮һҵͶΧҲҪЧģǲָռŲƳɱļӴͶʹģ飬ҾռſͶʣ˲ҲһȻǶ٣ˮнԴӸϽ⣬⣬Ʒϣ̫Ҳδʲô¶ڵ籭ӵʮЩˮƽĹҲܹ籭ϣĽȻԺų籭ȻԣұҲǱȽͬʮѡȻԺľٰʵӣվڴ֮ǰ֮䶼кƽʱԼУޣ˭Ȳϣ潻ʱ˵ֽĴӣһͱˡ°ٴЦ
ҲǻЦҪ˵ִص磬ͬڱĴ֮ĺܶżĽҲǸ綥ֵĶԾӦǸˮƽߵʵֲһλλȶֵʵߵ͸Ҫ֧ƽʵôӮҲֻһ֣ԱһӮ˱°ٴ˵⻰˼Ȼҫʤ¥ʵǿ
˵ףȫô磬עЩǲܽյģǣ˭ֻıųأԲ⣬ڽԺĵѯʱĻش϶ǶԼģ⵱Ȼ޿ɺƣλıλҲһ˵ԹأɷԲҪÿ綼ֻΪԼǣôƳķ϶һĲĹʴˣʱҪһȽܴߵ档ôһ仰𣿡ˮ¥̨ȵ¡йԺڱЩ緢ȻױӣǵڣȻˣʲôɷҪأ಻ţλʤ¥һۣΪһ۳һܹҶϿԷͳһĴĿھܵơ
˵ˣ°ٴֹͣԣϵĲ豭һڲˮȻĿɨ˵Դжÿ˵뷨鵭ȻַϰŵļӢ˼˫ֱǰҧ촽бϣ֧ŷַ֣棬ָʳָʶû档
ȻǸ̥°ٴ뵽
ȱ̬ҶԳϵķǷǳͬģľһ¶ǼȻеһӣûӲֲͶֻժӵˡԽԽ˭Ǳ磬йԺأǲܴ緢ôôԺһãϸķأԣȫֳ֧ϵ뷨ĴʱӦһͬж̫ǵ󣬼ʹʲô᪺ͲͬҲҪԼڲͳ°ٴƵһһվԡھĴУʵ綼ģԽ緢ԣԽվҲԽܱȱʵѹٸǿö࣬˵ףֱ̬Ҳֻһֱ湦򣬶ܴڷ¡ʹʲô᪺ͲͬҲҪԼڲĺ·𺦵ʱһӵġ
ԣֵ˲ӢλǰһۣƶӢһɤӣͬ죬ϴҵӦöһµģȱķǲڵģҪȡһھ緢չķȻ˵ܶеƽһ⣬ţЩشҲȥɡ֮ͬ¶Ĵ籣ͬһ
ӢҲû飬°ٴĿͶѿеĹͷǣ˵ɡ°ٴЦŴߴٵ
õļϣժϻ۾۾ǣҵ뷨һͷֲһϲ̶ͷˡЩֻǺĶ˵ٶҲûáȻȻûйҲûӦʲô
ǣӦôأڳ̬ȣ°ٴȻ׼ҲЦǺǵʵ
Ȼϸɻټλ飬ֻǼ̬վô򵥰ɣ磬ӦѾ׼һɣҴˣóǿɡЦڳôˣҲֻʸ͵˵ֻ
ϵ˽ѽСԶ°ٴЦʾҦСԶƻС
ҦСԶߵļȡλļֱ𽻵縺˵УȻߣǰ洰ĴϣȡңŰݶĽһֵһ죬һŰɫĻ˳ǽڻ£ݶͶӰʼһݷŴļƻݰӳĻϡ
ȡ̱ҦСԶĻԿʼܲݰݣݲݰҪǲοΧгCBAеݶƵģ׽ʮӲμӣÿһΣӵڶ𣬲ȡµƶȣҲÿɼ罵֧һɼõĶȡȡͳѭƣƣʡΪλÿʡгһ֧зĽÿһʡÿһɳĶ飬ʡڲнⲿֲķɸ֧нռŲø𡭡
ΪƱÿ֧ɣһ˫ȶսƽʱʤһʤ
ҦСԶܵĺϸ˶еļĽ⣬ʱñļϱصʣ
˶ʮӵʱ䣬ҦСԶڰѲݰݽɣλʲô뽲ɡѽ̱Цʵݰ־°ٴˣȳ°ٴʺϡ
ΪʲôҪĸ˲ǸΧֲ壬ʤĻ˵һȶƽʤܲȶʤŷɣ顣
ޣǳڷ÷Ŀǣͳƣǻѭһʮÿ֧һ˺ķۼҲ൱ɶˡԭҲǹѹˣһһȶıżȻ̫Էӳ֧ˮƽԲ趨ΪˡңʤȻǳټʵսвûгֹһʤͻǳ鷳ֻܲץΰɣҦСԶ
ʱ˵ˡ
ֵʸأӢ˵һҪ⣬ݰȴûϸ˵
ֵʸȽϸӣְҵֺҵֵ⣬ΪйԺֱӹϵҲһΪʵԺ󣬵ְҵ»µ⣬ְҵĹֻйԺǶΪ£ԷίԱᣬʵжԴǶԭӦ޶Ϊֻҵֲμӣʵϣ綼ְҵּˣںܶҵҲְҵǳԽ춨ڿȷֻһΧΧеֲòμӣڶйΧΧҾڲòμӣʮδֲòμӡҦСԶ
һĵܵʤ¥нӨͳ¼ѩʤ¥д־ȻвۣЩְҵ֣ҶûΧ׻ΧҾֻԼûְҵ֣˵ףԿĻԼѽ
⽻֪̾ķѲĺܣϣضվһԼɵķֻᱻӡ


302 һ
ͷͷԾһ𿪻ᣬδķչǰ;ճȻҲҪ
ϰԺӺȥǰûжĲͬÿҪģŮӶԿǱߵĶֺͽӨѵԾ֡ɣԣҪģ»巼̫ˣиߵ֣֮ߵ˿ԺɾͿзͼڣ͵һͺѸֵ˼·ԲСһУơĸоУ巼óЩзȫûʲôĵطСʱʱѻ巼ıһ飬Ի巼ڵصȻأϺͽӨµзȻ巼巼Ȼģ£˫սϵķֱȴû취ֲģӨҪһԼԻ巼ӦĶ֣ǺԼıķֵз޶ԣǰǺʱ򱻴óüܱʽѹðɣ
ǳ¼ѩӨѵˣӲ˵˶ˣͬʤ¥ԱͬμŮΧԸΪʲôӨѵԼ
ָǿЦã룬˼ҽʦԼŰæģ֣Ҳļٵģÿ컹һٷʢɿڵͣ¼ѩǰûҪ󣬺û㹻ջԼ幤
ʦǲ̫ƫˣΪʲôӨӨôչˣޡˣˣӦ֮ⲻھưɡãߣ˰ɡ˺ʶȤǶλͬ󣬼ûдӦ˼¼ѩ̾˿ĵģŤͷҪߡ
ʲô˼ѽӨæһѰѳ¼ѩס¼ѩ뿪칫ҪСȵ츳ܺͰԱ
ʲô˼𣿡б۾¼ѩڳթӷʵûʲôҸɵ
ҽʦֻǰ׼û˵Щ㲻ҪҽġӨ˵Ƥܱ˵ϲĳˣǻ
ʲô¼ѩ֪ʣӨԽʲôԽҪǷϵ
Өô˵ĳ仹ǵ棬͵ۿԷҲԼŵæͷת˹ѩˣ㵽Ҫôҡų¼ѩĸ첲С
ٺ٣ܼ򵥣ҲһվӮѽʦֲһ˵ģҲѵ͵һֻǸϣֻҲǷţֻչȴңѵΪ˾ͲлӨӨڰӴѹ¼ѩСЦ
УأԳ¼ѩɽӨǾԲţҪΨ²ҵļһеû¶Ҳ¶οԼĶĳкøУ벻ͷҲа
ʦû취Ը¼ѩѪӨֻתĺѿڣ˼ҰԼ׼Ѿѵˣٶһˣ治֪ô졣
֪ˣѩ˵Ķԣһλͬ£˶˲ӦáҲø߹ɡûзΨΨֶУȻŮСֹЩʲôԳ¼ѩ˽⻹нӨΪѵӣҲµĳô¶ýӨΪѣûȶԷڣѾӦҪѵ𣿺ãҾͺúøѵ
Ҿ֪ӨӨӴ󡣡¼ѩЦĿĴﵽˣֶֺα̫⣿
ĵЦţ¼ѩܳȥȥˡ
лл㣬ʦ鷳ˡ˼صͷӨ˵űǸ֪ᷢ飬ԼͲôżϻؼԺͺˡ
ǣûʲôѩҲȡúóɼӦðЦЦ˵ֻǳ¼ѩԼԼӦ𣿡Ĳ˵
ʤ¥Ҹʵ̫򵥵¶ˣûʮ룬¼ѩ˳ĽŲ칫ҵűײ¼ѩӳ˽
סôͿˣⲻ𣿡еߣ¼ѩʶ⣬Ī˵ȰԼѵвʱթѹȣԹԼһ˳ٺ٣ǸСּǳأ˵ôɰ
ǽʦġѩطѰ칫ϵƵϣ¼ѩڳһڷ̵ĵط
ľٶŮеͿ̲Űţѵ˵Էһжͬʱһ£
ʦҪͬʱ£Өʵ
ǣѽȻЦ
ʲôɣҲ̫˰ɣ¼ѩŴɣŻָ߷Ȼؽе
ʵǿһ˶ϣô˵Ҳְҵ֣ȻŮֵʵҪһЩְҵվְҵͲӢĶҵȣ̸ʲôƣȴҲ޶һƴ֮ʵǿͬʱӦ𣿿ңĶԾʽ˾ָ塭ԴְҵλԺֻԼͱָķݶҲûԼָ
ڹⱨԼ𣿡ղԼöԷеСɰڿԼˣǾ仰ջء
ǣô𣿲ԲμѽЦ¼ѩ˳ǲаھεġ
УңǱŴ𣿲˵ˣͬʱ£˾ǿһ͵и˵Ӯô죬ô죿¼ѩϵϷһԶӮ˶ԷԼ޻˵ˡ
ѩʦǸ˼ȻöԷЩд󣬵ӨҪ˵˼Ǻİæģó¼ѩôһ֣ɾͳ˶ˡ
ӨӨ㲻Ҫ˵ûҪһ£ȻǾúаˣȻаգǴСʲôϵʦ˵ĶԲѽ¼ѩϸɣҪÿҪ۵ģ
ӨΪѣǲϵ¼ѩǱǲҵôأ
ǣ˵ˡǺĵӣһ¼ѩͱˡ
Ȼҷ󣿣¼ѩˡ
ãˣһӨӨ͵á͵ñӣǰһ飬һ飬дš˳¼ѩ˽Өվʤ¥ĴſڰСʱ
һ룬¼ѩ޺˵ĶǮƣͬ£һЩͳԷƺ̫СһЩ취ֻҪӮһ̣ͿüһԼӮ滹Ǻܴء
û⡣ҪӮأʽĶעЩ˼ԣɱ׶ʹ޾ǸԪľֺĶࡣ
ҪӮˡһҺӨӨҲһһڴſվСʱô¼ѩҲǻȥˣ˵ƤҿſվСʱʵҲûʲô˲û˵ʲôʱңϾŵԺ󣬲Ҫ˵СʱһСʱô
ľʹģΪʲôҲϣӨԼ˭˭ˣƽ޹ʣΪʲôҪΣ
ȻҪ¼ѩȻشҪǲϣô֤㲻мˮ塣
ɻӨ죬׻û˵ʲô¼ѩѡһſʾڣ治ԼѡĻ˭
ʦõģʱϵд֪ӨΪѣЦżԼԼҪҵϵǳ¼ѩָģڶԵԭ򣬶ԷϵϵȻԼˡ
ˣʲô˼ӨӨ㵽һģǵĵˣôŵ˵ı֤أսߣҸ˵ĥдʲôأڽӨǰ¼ѩ˵ؼʱ̣ܷɰ衣
ӥץСϷСʱСϷٿ¼ѩ׼ıѽӨֵ龰ɵúЦԼôɵ
ˣȻǿսˣһŰ칫ߣӨͳ¼ѩұߣߣûڵ⣬еʽ˼
ȻһжҲռ̫ˣúɡ¼ѩڳܴȵ˵ʢӵӨôˣҲԼߵӵ档
ǣѾռ˱ˣں𣿡ȻһЦ˻ȥ˭ָһִڵģ
ãԼ˵ģʱ˿ɱҽڡ¼ѩǻʲôģһҧסҪľһ䡣
ԾֿʼλŮ֪ȻԶһԷһãѷռ˺ܴˣҲĴ⣬¼ѩȻʹҪܶԷΪСԼۣӨͬҲǾҵҵº顪ô˵Ҳְҵ֣һһ²ҲͰˣ²һǾ̫ˡ
λŮǿзǴݲȣԽӨģ»巼зȴ򣬲죬Գ¼ѩɾͲôˣس壬жϱضϣ֮з֮׺Ƕ̬ȣȫ·
ǰκͲӢ־Ծʱ¼ѩȥսΪһ˽⣬ȴû뵽ԷͻȻ仯ɱһˣǿӲ׺·Ұ·ȫԤ֮⣬ƽʱоĹзȫûãһĿ嶼ǻģĿֶǻģԵԷһ飬ԼҪһ飬Լӳһ飬ҪԷ˳ֻһ飬ɱǷţӣǹӵľ̫ͷ̫ĹϰĲ֣սĳ¼ѩȫɵۡ廹ôµģԾֵĽУͷﲻ֪ٱˡ
֪Էµ壬Լȴץסеķ֪Լˣ˼Ҿ͵ػˣԼĽˣֱ˼˳תַ𹥻ʱȴǵѪвԼĺףֱ׷ɱֶ֮׺ݣзֱ֮ѹó¼ѩǴ
ˣ̫۸ڣ¼ѩյؽеһʮӣݹҵĴΧס޳ͷλתĿܶûУ廹ôѽ͵ۿԱ߽Ө壬йоأ˫йأæҵйᣬԼĲңֱ˵Ǵ绯꣬гǢǿˣԼĽӨˮȫ࣬ԽӨ˴ͨˣԼɵѾͷѽ
̫۸ˣЦˣ˾˵۸ˣҪӮأ
ѩˣӨתͷʵ飬һʧһѵĸо
ôһô죡ӨӨͣڵصȫѹˣһҪͦס¼ѩյش
ԲסҲˡӨֵڣǵԼǰᱻԷͨзˮڳ¼ѩѾˣҲûҪټˡ
ʲô¼ѩһղű׷ɱһͷĶʱϸԱߵ֣ʱһϸƣȴԭϸûȴǺڰƽյľ棬Ҫ˵ӣ湻˵


303 
ӨӨô¼ѩеղԼǣҵֵסĹѹΣԼˣһһӦӨĽҲͿ֪ˣѹֽӨԼϽ壬ȫûϣĹһʵһʹļ尾
ң˭ȥӨ޹Ĵģղſûаˮ˼ȫóʽľͷƴɱ³ӣΨһɣֻǶʵ̫ǿһԶƲֲ˫֮ˮƽϵĲࡣ
ŽӨı飬¼ѩеޱȵйԼӮˣָԷ׷ˮҲˣҴϣ϶ĸңվ˼Ǽֵ˹ӽ׶ΣٻһԼԣҲֻһô˼ȥָˣ
ʦ㣬ôʤͰҲĲˣ¼ѩּΣìͷָ
ôˣգգۣؿų¼ѩԼӮˣʲôУʲôսûãѵҲܳΪָɣ
һˣôôС۶ŮӽҲ˼¼ѩ㬵ҵϴ򲻵㣬ڵϴ㣬һǺܶŮ˵ıɱһʩչҡ
ǣ˼ӦŶԣЦŷʵ¼ѩһȻʹùĴ̫࣬ЩѾ˿ҩԡ
ҲˣôܲӨӨأ壬Ӯһһ̣ί𣿡¼ѩʵԼɺܳ֡
ѩ˵ʲôأܱ𣿡Өȴһ˼ΪʲôҪԼⲻĿŵϢ˵ȥľ仰ûˣæס¼ѩԱķ
ʦ㲻ҪϵҽڳܣȻðѸղŵĶԼˣǾˣжԼҲû취ԲԣȴǲΪԻһѪص˳¼ѩѨ
˭˵ҪˣˣˣģָˣǾͲһˣ¼ѩѼӲϲϷ
ˣǣǾˡ̫鷳ҲûɣһһA4ֽ͵¥´ô
ȥȥ˭˭˲󣬱˾¼ѩҲȥˣӳ﷭A4ֽԼһţһӨ
ȥѽӨȽеνĴֻ˵˵ѣǷǵҪȥֻҪ˵¶͹ȥˡ
Ȼ㻹ɣ¼ѩߵҪһ𶪣һ˰ŶҲûС
ʦȥѽӨͰ͵ʵϣԷܿȣ飬ŹԼ
ǣû취ѩô룬ܲɨ˰ɣң㵹ȰȰ̯Ц
Է˼ˣ¼ѩǸѾͷϲˣôԵͷ
̾˿ӨA4ֽ˹û취˭Լôһأʮ飬Լܲܶ²ܰɣĺԼܲġ
ǣŮһһŰֽһ֧ɫˮʱʣһ¥´
˴ſڣ¼ѩͽӨһһվãҪֽдϼٽˣСʱͲˣʮӣչ˵˰ɡڿʼʱ˿ֱЦ˵
ƲƲ죬¼ѩһҲ飬è޺ӼٴȱҪϧ񣬸ﻹ˷վ
ȵȡιΪʲôֽдֲһͻȻ⣬¼ѩеֽдǡǱӨддǡҿһ֮˼Ǵͬ
ǣǲһôˣн˵дıһ𣿡ЦˣҲᡣ
һɫѩʻʤ¥ԺڵͣŴ򿪣һλŮӣθ͹£һһñɫLVŮʿһǳµıƽƤ䣬̧ͷһ۴¥ú¥һţȴһһվǰһֽжپƶܶݾƵ굹ڴſаСӭôҲˣ
ֽд֣Ů̲סڿ͵Ц»ֲܱЦ˴Ҳֻ̱İɣ
С㣬ôЦ𣿡¼ѩƤҲһӦûУΪӱ˼ЦܿĵŹء
ǣԲ̲סˡڸӭ𣿡ŮǿסЦ⣬Ǹʵ
ӭӭ𣿡¼ѩûشļҵСšǱſ
ôŤҲѽӨæͣԲǴжԼҪʤ¥ʲô¶𣿡
˷񣿡ͦдģšԺһԣŮ΢΢һЦʾ⣬ܹ⣬ˣʦܹҵʵ
ʦŮӶ΢΢һ㶣ֻΪλŮʿֻͨˣԲû̫⣬֪˲ֻѯֱˣ̬Ȼһˡ
¶һλò毺ãʳڵŮ֮ʲôϵԾľ;
ǣŮӲʡȻԼĿûʲôɱܵģҲ˭ʵɡ
ޣҽнӨǳ¼ѩʤ¥Ľʦʦͬ¡Ө
Ů˵Աûˣǣԭǽʦͳʦʦ˵ǣҽһ¶²Ʒоĵξ
ŵˣѹˣϸΪΧ彻ŵŮ˾Ӧʱʶİɣ
ô˵أӨʵĸ£ԣ֪Լеʲôӡ
ǣ˵һƽŮӣڳʦǺǣɲҪԭתҸ˵ĿξЦӸղݶ̵ĽӴУѾ֪ûе
ûϵ˵ɡ¼ѩԷԼԤ룬ȻҪĲʲôû
ǣ˵ʽС𣬸ǲϲŭ޳ǸʱװûըʲôʱըξЦҵ鷳ú˼ԼѸ˼ʽȦУ٣ֵá
ɶһ֪ʲôûȻ¼ѩüԲ޵ҧгݡ
ѩſ˵ءҳ󲻿Өѵڱǰ˵ԼξĹϵܲЩ
ǣûϵҺʦҲѣ㲻ˡˣʦأξЦʵ
ߣǼһˣӣǰ͡ˣҴȥɡ¼ѩһת˻ᡪξȥǾͶſڷվΣ
ͣô¶ξ˸۶֪ĵݾͰԷӦܵĳͷ˵ʲôõĺء
С㣬˵ģʦֻ˳˼ѣûʲôòġʵǿЦûʲô˵ģ߰ɣҴȥ²һ˲ʲô¶¶Өǲ˼ڱǰ˵ղźüſڵô¶û˵ʵһȫİŮˣȻԸ˵ˡ
ڳ¼ѩξԽӨǱȽεģֻΪĽǴŵıпǱҿվţһ˵ԼǱһ˵ԼڿʣǸǳ¼ѩӨݵǼ๤Ľɫ
ǣ´ͷɥ޷޲ƽĳ¼ѩ뿪ŵ¥칫ȥŽݣȴڴڴ绰
ʦпˡӨѵ
ŤͷſڵξЦԼǳ⣬Ȼû뵽ξʤ¥
Ǹпˣȹġæ͵绰Ǳߵ˴˸кӭſڣҳôˣʵ
ôҲ𣿡ξһ壬װӷʡ
ȻǣֻǾú⣬Ĺæôʱ䵽أæ͵
ǣ˰ɡǸƷ˹ʱԺܴæʱż켸ҹϢеʱһ¿㣬й̶ʱ䣬ϰ࣬°࣬ÿڶй̶ϢգĽˡξЦ
𣿡ǣǾҹªˡЦȷϲΪξ˵ҲйȻԷţ˯ˣһؽӵĿֻۣһԶ޷ġ
дξ£Өһˮݵξǰξл£ӨԼλ¡ų¼ѩͬʿ࣬ȣ֪ξʲô
ӨԱξ⣬Ϊ칫ҵĲñǼ˹ãûԼÿ;Ͱѱ˺߰ɣ
ξӰȡһļ˹ȥǩϡԸ
ǩ֣Ҫǩ֣Է
²ƷԱˣǩ֣͹ˡǸƤϣξ˵νʵǩ֣Ȼˡ
Ǻǣô졣Щ⣬Ϊõ߾Ͳˣû뵽ؾ󲻵ʱ䣬Ѿ͵Լϣʣξһǳ˲ٵ
ǣȻ¶ôᵢ󡪡µͺţϴõǸȽ¼˽һҼܸǿ󣬲ͨʱ䣬Ƶȹؼֽ⻹ͨзвң߼壬Ȼ󰴲ҼͿԴ׿ҵϵĽһµ֣ܶоֶʽаɣξǳŵ˵ϣԿ䣬ܳĴ⣬ܹԼ뷨뵽вΪĳƷȻԺˡ
Ĺܣ̫ˣ̫ˣôãоֶʽֹܵȷ̫ʵˣǰҪоĳôµģֻܿԼǰļֻһһĲȥʱЧܶ࣬ɿԴϵٶȣĲҡ
ǣܵõĿ佱治סǩˣҺýôʹ¹ܡξЦŴߵ
ļǩֵݻξξļպãִƤ䣬ȡ˳ϴѧյǿȣͺϵĲǺܴ󣬳˲USBӿ⼸ûб䶯
ʲôܸ߼ӣ˵ĶԻξ˵Ǹܷǳ棬ʱƷӨҲ಻סġ
ǣзĵߣƯɣô벻һԣξЦʵ


304 Ծ
ӨȻǲܾôǿô᲻һԣ
ξͬǴùϵȻҲŹĻᣬýӨԱְֽŶԷôʹõߣߵз˵ָԽӨĴûӾͰѻȫѧˡ
ʦҼѧˡξЦſ佱
ǣĶСǵĲƷã򵥣һĿȻ˼ѡֻҪʾһȥˡӨ˼ЦѧǣҪ˵ûôƤ
˽ӨĻشξȻתͷֵ¶һЦҲе⡣
ʲôӦӨоǳ֣ı飬ʦĹϵӦòһĽ̶̲һڵʱ䣬ѵԼֶһ֣
Ө㲻ξΪʲôЦȴ֪ЦԼȥĴͳʱһͺŵߵѽ
ǣʱ˽ţȫǶߣ˭뵽һڵĽӴữΪѣΪأ
ȻһЦξССĵһ¶
ſˣ¼ѩ˽
ףʲôʱ򣿻ǲ뷴ڣˣһ۱̧ͷֵʵ¥¼ӾŮܵĻᣬֻܾܺˣʱ䲻ȴܵԼǰⲻĿŵˣ
¼ѩȴȫ֮Уٺ٣Բ𣬺ĶԼ˽£ӴõĿǹ£´˽£߲ɼõ£ҲֻСȴΪˣ˭˾ôĴ˽ءںóһ˵ģ̾ʹȻװװȥҲѲ˺Ӵñӵĸо
ȴԭӨ·ξ뿪󲻾ãʤ¥һλˣָͬҪǰгޣнӨ·˵ĽѳͷȻɵվԹԵİʱվĻǰнӨţҪ˵ȰѽӨ¶˵
пˣʲôգôô֣
أʵԷ˵Ҫ
ɡŤͷ¼ѩ⺰
źһλʮӴ˽ͷһ߼ϴǳɫİ±ɫϥɳ̲㣬米һɫɫڣӣǸܵˡ
Ǹ˾ʲô¶͸ֱ˵ɡ˸¼ѩȴؼġү˰ŵܹȥŪȥˡ
ң϶Լû
ǵģҽһ¶Ǳ̨ݺᡷĿıർ򣬽ѧģʦɣ˺ܸҽܵ
ޣԣҡҳԲȽӴһ¶λ˿𣿡̨֪Լʲôξ١
ǣû¶Һͽʦʦæģùҡξȴν㣬Ǳ¶Լܵ˼ҵĹ
ǣѧõһŰ칫£֪ʲô飿ʵ
ޣݺᡷĿǼڱƵһΧĿĿǰȱһλΧ弼ĹʣƼһλʺϵѡĿпյĻɷ񵽵̨ԾĻںѧı⡣
ԭ췶ΨΨ˵ǼѽǸΨΨ˵ˣԼ뵱ʣѵûᣬȻĿƼԼ
ʲôĿҪ¼Ŀ˵ϵˣ߱죬ʱҲסʲô¥Կ־Ǽһһ͸ǮȥΣ֣صûе̨ĺ¶ô䲻ԼŮ𣿡ͬһ칫ңǱûѹŮ˵Ȼе뷨ϲͬԳ¼ѩķӦǿҡ
ͻȻû׼ţݺᡷ֪һЩĿ鲻ѾԺʦʦܹ㣬ǵ̫࣬չ˲Ļֱѡ룬ӦòҵʺϵѡɡѧĲǷΨΨϰڵܾ˵ˣ˵תһЩϣԷܹԼ˼֪Ѷˡ
ȻĿ룿Ů˶ǰһƴƴҪϵӶɣ˻Ȼƿ˵ôģ
˶ûŪˣͣ쳤Ǳߵ̸
ǣǵȻʹʦˣʦĺѡ֮һһڵһλѧЦŴ
ǷΨΨ𣿡һ㶣æʵ
ޣʦǷΨΨĸʦȻĿƼˣ⣬һλСҲͬƼܹõλͬƼʦͨԾӦûκʡѧЦʲô˵ȨɣҲҪǶĺ⣬ܹõĿλҪԱϿɣôֻҪ̫ҲԼԼ鷳
ԺƼԼ⣬ôҲأ¥ԿԼӮ˴־ҲڼӴȻĽڱʱӰϽԴϲݶԼӦûʲôøаɣ飬ԽԽˡ
ô˵ɣ˱Ƚɢϰ߰ԼĺۣӽĿûˣȫ̸Ͼ飬ʦƼĻбˣǸӦñҸʺɫԹĿҸеǳңԾ¶˰ɡȻ˵˵ɴʵʵ˵ؾ
һѧԭΪзΨΨϵ̨Ծްѿԣȴû뵽Էᵱܾǰ׼һ˵ʶûôһʱ֪μ
ŮͬǷǳ⣬ǿĻֱǴϵڱ·ϼ񵽵ǮϲҪֱͷԶ·Ϊ
ʦܸܲɣǳѵ⣬õģݺᡷʵǳǿ󣬱žǹڵϢҵͷҵֻҪĿܸĺã÷¶⡣ʱ̫̫ۣӰ쵽ĹҲӦòʲô⣬ΪݺᡷһһڣȡǼ¼ķʽʱŷݣ鶼ǰ¼üӣʵ¼ƽĿʱֻҪ죬಻ʱϾͺáǵĵλ쵼ͬ⣬뽻ȥͺˡҴܶ࣬ǳо飬ǿÿڽĿжרŴĻʤ¥רְʦʤ¥Ҳһֹʤ¥֪ȣʤ¥쵼ӦҲܻӭɡרڵݣܿѹ֯Խ˵
ѽʦӦɡĲ˵Ҹұ֤үүȥģ׬Ǯܰʤ¥¶Ҳ֪ᷴѽҪңҪ˵ǮǵҲҪȥ¼ѩѧĵŵԼؽ
ԭǡݺᡷ֮һѽ־ΰİɣǣȥúúһˡξûг¼ѩôԼҪ²ƷĹھӪͶʵȵȲôȤôһҹ˾ĽĿȵȿ˵Ƕൽξ֪¶ǰŵݣҪ˽¶˵ײˡ
ѽʦҾҲȥԣʱ䣬ôܰŵĳ̫۵ĻͽĿгͻЩͶòãӨҲϱ̬֧֡
ҶȰ˵ԼԾôأ
ǣʦҲ֧ȥ԰ɣҿһԣĲϰ߾ͷپܾҲ˵òãѧץλӲ
ô˶ȰԼúΪѣһھܾ˵ˣѵȰ˵ѧĳϿңŮǱҲڴĿ⣬ԼҪ˵Щ˶ʧ
ðɣһῼ¶ġ֮£ֻʩչ֮ƣԼʱ䡣
ðɣҵƬ˾֪ͨңҵֻǶʮСʱʱܼϣܸ׼ŶٴҲûãҴߵ̫ʱãѧǴӰȡһƬݵУȻǡ
ѧͳʤ¥ջص칫ң칫ŮȻѾݶ̵ǸЧͷᣬγͳһ
ʦﲻӦ˼ң¶ʲôÿǵģһֻʱ䣬ϵӣܳʤ¥棬ĺ¶ȥ˵㵽ΪʲôԸ⣿¼ѩȷѡ
ѽԼڽʲôأЦҲ룬ΪʲôԼִ˶֮ΪĻᣬԼ̬ǲ̫ˣֻҰʽʹԼʧȥ˷ܶĿ꣬ҽҽԼĴﵽֿƺ쳾߾ͺˣ޳ǣûзգûǣңԶΪȥ˵뷨ǣԼĵ
ǣ˶Ѿˣ𲻴ӦҲ¶ô˵ΨΨԸ⣬¼ѩĸ
ϣϣѽʲôôôϲأӦǴӦӦǲӦܹ𰸣ڷҪϵ𣿡¼ѩߵϰڿֱµʵ޷
ЦЦûзΨΨҲ˵ƵĻԼ˰ɡ
ʦȻ֪ΪʲôȥԾҾ㻹ǲӦ÷ᡣ˼ҿ룬˵Ƿǳг⡣ͨΧ屾ǴΧ巽湤Ӧֵ֧飬߶֪ΧķչҪһһ˵Ĵѧϰҵʦ˼ôܱһأҪǲȥμԾһʧġξһطԵվµߵһһĴñӿ۹
ףҲȥԾΪʲôҪʧʵ¼ѩͽӨżٻһΪʤ¥ʧȥڵ̨Թɣξʵ벻ʲôɡ
ξһ¶סˣѽϲϵӽĿʲôϵѵҪ߶ԷԼϣŬϽΪһλԼһᱻ˵лĳɹʿ鼱֮һתϰŵĵ̣һ⡣
ȻҪʧ˵ӣСҲǸҵĵ̲Ϳܸͨԣᵽ߿ƼƷĺô𣿡ξ˵
㻹ʵ⻹ûôأѾեȡҵʹüֵˡξĽͣԶԡ
ôˣǼƸ²ƷԱҲ񡣡ξߵ
ҲУֲ˵˲ռģǲǩģȻ˶ˡЦ


305 ھ
Ů˵ľһ׵飬ҪΪԸϴӦݺᡷԾ䣬ΪΪŵ²ƷԱƽ׵õһгԤǧԪϵĵ߶òѪͣô˵˼˼ֶ̣ԱԺûô߶ˡ
극뿪ʱѽӽ˵㣬ڵıȽȻʱҲûгţС¥ŵߣǣ˼ơƣͷԵе㷢Σһſŵʯ£磬¡
׸òȥԾأ
ϷĶĲӲͶȥ˭Ҳ֪ǫ̂ߣѾǶĲӦýթƭˡ
Ĳףվһ֪ȷ𰸵ĻĶĲ˭֪ʲôȷѡأǸҲУֽϵۣϵȫ֪ȫܣͨԺŻֳĻ˭ֲϵأ
һ˿ͷβ㲻Լܿƣ󵱳ʤ¥ΪֻܹܻӨܹʵԼԸֲԼڼȻϵź˭뵽ӣ
ӹС˵Ӣ۴еͯΪϷˣģ̹ѧϰ澭̻˹ԼȴҲڲ֪ѧ˾澭ΥʦµԣʹൽԷ书ԼڵеͯǺ𣿱ֻˣ˺ԼȥԭֻһƽƽľȥڣȴԽоԼѾԼơ⵽Ǳ绹ϲأ
𣿵Ȼǣֻĺ鷳
ֻȻͳһǷΨΨġôʹĪΪԾ¶
½ιΪԾ¶ҡԷڣ˵
ٺ٣ô֪ģѵǴ˵еġϬһͨ𡱷ΨΨһ㶣Цʵ˵Ͳ˵ô
óǴʶġ
ǸӦʲôطΨΨװͿ
֪ʡ˵ɣʲôҪ˵ġǸʲôطô˵ԷǹװͿ͵ԽϸֻԽ
ʦѽܾĵʹ죬뿪ǶԺ󣬿ڵ绰ҸԹʮӣ˵ֻһĵǸͣοòײŲ߿ˣ˵˭˭ˣô⳥ΨΨһתί֣ԹԹҪж
ҲԹңҪĿƼ˼ô߿ࡣߣͽ̿ΥɻԼҵģҸ𡣡޺޴
ʦô𣿡ΨΨſȵؽе
װһϷ̫ţ뱣ҲѣܾһԾͳԼĳӲϣҪ֪Լǰ£񲻻ỳɵԼ⣿
û취Ϸǰ·ңղλൣΨΨתΪϲЦ˵ͬӲͬ˵˵ĸоǲһġ
ҲͲҪװŪˣԾһȥģ¶ò⳥˰ɣЦ
ģһΪ㲻ӦأΪʲôûӦ򵼣˼˴죿ΨΨϲԾʹŻͲҲܸܵƺܿԷϲشɳԭתȦӡ
ǣ˵ǲȥģˣҲӦȸ𣿲ȻĻʱҪ˵ұ˵ĻĻͲãпѱ磬ⲻˣЦЦ
𣿡ҵĸо˵ôҪ𣿡ΨΨȻ
ҵѣĸоȻҪˡˣ֣ԼͷΨΨĹϵڲ֪зű仯ֱ仯ԭϣģ뱣ԭȵָоŬȴԽԽѡ
ѽΨΨеʧΪʲôͲܺԼһ¶أ¾Ƿ곡ϷҲѽ
ðɣô˵ϴӦԾҺܿġʲôʱȥ̨أʱŵĿĻҿԵĸʦⷽľҿɱˡ֪ԷԸˣżҲûãΨΨʵ
Ҫܻ㱨һҪҲͬٺѧϵΪ˲÷ΨΨԹûϴӦȻֻԭ֮һΪʤ¥һӣ۴òϻǴӳϣ¶Ӧó֪
ϵϸҡӦò鷳ǣû¶ˣˡϾͲٸ绰ˣǰף˯źþУҪ壬һ¾ôҪҲܲԼ塣˵¶Ѿ˵꣬ΨΨԾϸĶ
ţ֪ףô֪ģӦȻһ飬ʵΪȥûʱ壬ԡ췤С֡Ǹʺ㵽˽Ϊ9DʱȷǳЩ¶ΨΨô֪ģ
ǸʺѽҾͲǸԼ9DϢΨΨЦҶ˵绰
㲻㡣
ǼһϰʱҲ壬ô𣿿ҲãоҲãʲôɣǵºˣΨΨˡҲ֪ûкQQϵġ췤С֡ϵһԼԼôشأ
ԽԽе޷Ԥ⡣
ûٰҹ˾ƣ״̬ʺ塪8D9DʱԵĶֶ൱ʵЩô9DģЩвҵǿְҵ֣ΧΪǲֵˣԺȥͱ壬ǼǶΧĲҲǶԼĲΡ
Ǻ˵ƵԵʣҲǷΨΨףãһҹ˯ܺãһ˯˴
𴲴£ˢϴհɣʹţǽӨ㶹ʦϺáӨؽе
Ϻãʦϳ㣬Щ˼ʣӨǸԼˡ
ǣûʲô˳ֵ¶ǰ¥ôһء˵ˣ㵱ҵҶ֪ôлأʲôվſȥø룬ҰѶȻĻүүָ߶ˡӨЦŴߵܹԼϲ㣬ô鷳أʿΪ֪ŮΪݣֻҪԼԸ⣬ʲô¶ǿأ
æӨݣӳһϣӨ򿪱ͰȵĶڣȵģһϡ
ˣԾ¿Ǻ𣿡궹ӨǺʵ
Ŷܹ¶𣿡ʵ
ͬھӣѵһ¶ҲӦ𣿡ӨһְۣĿתһߣ˵Ļȴֱ׳
ǣôҲѩѧ˿ñˣЦ˵ʽǽӨķ񣬻ǳ¼ѩίԼ˼빤ɣ
˭ñˣҪǲشǾ͵ûʰɡӨײǳ¼ѩûְû˵ƺƤûشԼ˼֣ͷʰƿͼҪߡ
ѾˡǣȻϰԺҴܻ㱨ԺܹоԷеĲ죬ЦŲ
Өͣһ¶ʰֻӱءšһʰ궫Ҵ뿪
˻ûأǲԼĻش⣿ַӦôôϤˣ췶ΨΨΪԼ˵¶ʱ򣬺ҲŮĶô
ˣҪˣȻʤ¥ҲҪ棬ʱٺúýͰɡ
㣬꣬Ϣʮӣʱˣڶź¥סýĺô
ſڴڵķӣмǸ¥ӰιĺǽӨĲӰæֻҴ¥ܳ¥ſڣǡýӨҲ·Ǳ߹˳
ˣʦе
ӨŤͷһۣһ¶ûӦְͷת˻ȥǰԼ·µĲȴȸղһЩ
ǻɣЦӿŲ׷ȥ
ǣʦΪʲôһ¶أ׷УЦʵ
ΪʲôҪأֲǲϵȥʤ¥·Өûش
ʵ
ûСҸҪأ˵ˣԼ¶ʦΪʲôҪ֪أӨ
ǳǹҩˣôÿ仰ҪǺ˵
Բ𡣡ӷΨΨѧģŮĲͨĶԴǶԷԼ̬ȣ̬ȶԣҲǺã̬ȲԣõҲǴԣŮˣСԣʹƢʱõİ취ȲȥʲôԴ취öԷӶаѳ򣬾ѧ峵а˵ıҲȻ
ӨȻ˷ӦŲͣתͷ۾㵵ŶԷɻдһϲԾȻֻһΪʲôҪͻȻǸʵ
ǣûʲôΪʲôΪ㲻ˣ˵ԭ֮ǰ˵ʲô׵Ļ֮㲻ҵĴҾӦõǸ
㲻֪Ϊʲô𣿡ֻĳ̶ȽӨ⣬ʵ
ǣҵʱûشɡЦЦҲǾ㲻Ӧʣֻ¶ûʵǰü˵룬ﻹʲô֪ʲô̬Ҳһ˵ȥȥֲͬ⣬ⲻǺεҲֱ˵ֻǲԼͳѹʦһλƽŮӣӦܹ⡣
ƽ⣿ӨȻξ˵ᵽʱ˵вɵһٴԹҲӰˡ
ãĽеҾͽĵǸɡ²ΪߣǲôúģӨߵвֻһ
ǣ̫ˣǲǿԳԵһٷʢͣ˵ʵȥô죬ʱĺүĳءЦͿԼȥӨҳԷɱξͶֻڡ
ߣүү˵Ѿɽ⵶ԵүүյĲˣҪûڼƳңүүֻˣƷôǲǺʧһӨƤʵ۾ŶԷۣǱƺ˵˵֣
Ǻǣôءʤ֮󣬼ҴľѧܹƷҵҵĸʱô˵滰أòײŰ˺忪ģת۾ҪëѵԼŰ
һۣӨֿ˻ҵҵĸƷҪǳһأȻˡ


306 ɾ
һ·˵Цʤ¥ƿ칫ҵţ¼ѩȴǱȵˣʦүү룬㵽ԺϾûĽȫ¼ѩѾ
ôңǲĹҲ֪ô¶ϾͲµԼԭ
ôҧѽһ¼ѩưؽеؼ֮󣬵һͼŰ緢¶һ飬Ϣʤ¥һãô᲻أ˵ƺԸȥԾʱǱ˭żһҪǵʱʱ̫Щϰ˯˶ѾϨϴϢĻ˵ϾѾ绰˼빤ˡ
ˣ͵ǻɡһЦת뿪СѾͷϣһʱǱĿˡ
ʲô˼ûͷûԵһ䣬ĳ¼ѩĪ벻ԷԼʲôϵ벻ףһͷˮӨʵ
ѽ˵ǻҲǲ˼⣬ֽ˼ҧ㣬˵ʲô˼Ө룬ȻЦ˲ֶҲҶԼҪǲڣ¼ѩѾͷ˵úͿһӡ
⡭˵ɶļһҸû꣡¼ѩ˹ʱǲȻŭһ绨ഺСΪҲ̫˰ɣԼôô𣿾öҲӦǾβ̿ȸ֮ѽҲСèСĿɰһ쵽˯˯˳ԣϲĶôԼ¼ѩԽԽԽԽվ׷ȥۡ
Өæһקס¼ѩҪҲõүү̸껰ѽʱҰ㡣
ң¼ѩǲˣתͷȴûɵ۹ⶢŽӨѽӨֱë
ôˣңһ飬ûԼŻױʲôԵĵطӨʵ
ĻôôأܲȽһ¶ΪʲôһģǧǴ·ģ¼ѩڳһʲô֪ˡģЦʡ
Өһæã칫ֻ˻ûе˿㲻Ҫ˵òãҺʦסǰ¥ϰʱ˳·һʲôֵġˣһ㻹пءӦһ䣬ӨϺͳ¼ѩϽܵԼİ칫û¶¶æµ
ӦҮҪ˵֮ûʲôҲšŽӨŵӣ¼ѩ뵽
ܾ칫ңߵˣʾ
ѩ˵е̨ҪϽĿ£żɽʵ
ԣͷ
ǣ¶ѽʲôʱȥЦʵ
ûʽ˼ҡ㱨
ޡܸˣƽ״һڱжԷԼأ͵ˣУ˵Է㲻ԼͬʹӦ̨ԼҲᷴԣնն࣬Ϊ쵼϶һ
ǺǣǻʣҵȻȫ֧ˡ̨ϽĿǶˮƽϿɣͬʱҲǶʤ¥Σ֮һ仰úøɣⲻǸԼ¶ͬʱҲΪʤ¥⡭Ǻǣ°ٴ˵Ϣ֪ʲôءЦԺðԼλ˴뱲ӵ϶ܻӡ
ǣһġû¶ҾȥˡЦЦȻλ뻨֮ͷӻôȥʵЩ̫˼ҵȤأûĿ͸ԼҸĿ꣬ŷϴ壬ܱԼԼҪʲô׷ʲôĳʵɣ
ٿ͵̨ϵʵҪʲôҪôϵ¶ϸңһ·̵ơ
ţסȥҪʱȻֽסʲôҪģʵ
ǣ㣬ǲûжλ֤飿ʵ
ûѽôˣһ㶣Լûжλ֤¶ʤ¥ûв֪ڳԼڼʤ¥ʱ׿ںģʱ˵ûжλ֤鶼ûйϵѵڸˣ
ûѽҪҪһأʵ
һЩ֡ԼҪֶ֤ԼֲҪλ֤棬ݵˣûʲôϵ
û⡭ͻȻ˵ʲô¶𣿡ʵ֪Ե޹ᵽġ
ǣȫѾüĿò˶þͻԺ̣Һͳȥʤ¥ᣬ۱ôȥ۵кܶ࣬Щһ£Щڷ磬һǹڲʸģ󲿷˵Ϊ֤ȨԺˮƽ߶ȣֱﵽӦĵȼſУͱ׼ǱҪҵʸҲ֪ҵ֤ĻҪһĳҪμʡһıڱõһΡȻʵμӹκҵõҵζʲô¡ʲôʱʼ˭Ҳ֪׼ȴܵ鶼ΪԺȥԣ㻹ǲμӱøλˣȻμӱķöֻҪºñûظξС˵
μҵǺǣܣԲҲμıЦЦôܲμҵȥ۸Щҵ֣
Ϊʲôһ㶣ԭӦòΪ⣬ʵټԼμӱ߸̸ʲô鷳Ҳ̸ʲôѶȻ߷գңһйԺʽ䷢ҵλ֤ԼʹûʲôۼôҲʲô׸ɣ
ǣһɢˣϲԼŪ̫šöλ֤Ȼʲô£õλ֤ĿӦǲμȫҲμȻҲòʲôλ֤ˡЦЦ͵
㲻μǣôѵˣⲻЩ˵뷨۾ɵϴʵΪʲôԱеִҪ֪ĺܴһڱְҵҵҲȻûִʵ˾ûҪȥˣʱһαĹھһĹܺͶߣԣֻҪʵμӱпڱõϺε˭᲻μӱźƴõĻᣬΪʵԼȥԼѻԷȴǺ⣬Ϊʲôأ
ǣ˸־ɡԲ𣬳ܣȥˡЦЦû취ش˵Ǹųݣ뿪ܾ칫ҡ
ڰ칫󣬳ͷԭ뷨Ө¼ѩټĸӲμ֧ʵ㲻ǵһҲ϶ǰ֮УμӣǰԼԼֲǿμӱǺߵ¸ô죿ʤ¥Ȼмλˮƽ֣⼸˱ȾͲһΣΪؼǣһĲΧô죿Өͳ¼ѩʵȻӢҵඥȴްƿԣʵУͣ״̬Ա֤񣬴һӲⲻ󣬿ʱ䳤˿϶ܲˡȥԺ󣬻ûкʵѡôؼλáǣ˲Ը⣬ԼٺҲڷֽһţ˼û˷Լȴ˶˵ȥ˻
ôͷ¶ûʲôھεĸоͲôʤ¥μĽ޷ص˱ӦõӣжϵָųзȻǿԽܵˣһ¶Լȥûлرֻûסĵ԰ûмʤ¥ȫǸôоôУ⻹һԼʤ¥ʱǰֻ𽲿ζĹʣɺǵ˽˼ҽ̣ǵʣЩǳԼΧĹż˵ѵӦ
¥ǰ̫ǺңůģߴҲ⣬һĿͳַֻµƬ룬ı绰ͨιãѧģ˭
ޣ
ޣʦѽǺǣãǲǿǺˣһ㶣ѧĺܿԼݷõˣϱ
ǵģҾμԾ
ģ̫ˣҾ˵ʦ϶Ӧģʲôʱ̨ԾѧĴϲæʵõǮòֽͷŵȫƷûзЧһʱ򷴻ô죿²˳٣ԽϸöԽá
šԾԼҪ೤ʱأʵ
Ҳÿ˳ĻʮӾˣôţҲˡѧĴ
Ծݶʲôأʡ
ޣǽ壬νҪǿھͷǰı֡Ҳк˵Ļ¾ӣʦΧ彲ʦԣӦ㲻ʲôֻҪɱ֣ƽʱˡѧĴ
ѽȻʱ䲻ǺܳźˣߵʱӦñǱ߿ɡĵ԰̨СʱðСʱԾٰСʱг̰ŵҲرٵࡣ
ǣǾòˣšҪôѧĹʵ
Ǿɡ׼ʱ
ãһΪ쵽̨ʱҴ绰ҵŶҪʲô仯ǵ绰ϵû⣬
Ҷϵ绰ֲͨһ룬ӵĵͦ죬һǱ߾ʹһŮӿѹ˵ʦΨΨΨΨ¼Ŀʱĵ绰¶ĻȸңȴһϢתԭСΨΨֻ
ޣҲûʲôһȥ̨μӡݺᡷԾͿˡ
ģʦӦȥԾˣΨΨϢ϶ܿģϧڵûи㳡ԾˣǲеʧСƤʵƽʱͷΨΨӰ룬Ҫ˵ԷΨΨӽˣ˵һû˸˵ڶݺᡷԾ鵱ȻĹ
ǣʲôʧģڹֲЦҪ˵ûһʧУǾƭԼˡ
ٺ٣֮ȻԾΨΨҶΪףԾ˳СζЦСѾͷͲ󣬵Ȧţõ¶ɲ١


307 Ծ
̨Ѿǵһˣ·бǷΨΨסϽׯ԰̨ϣԿ̨Ժ
ڵ̨ſڴ绰ѧȡϵûӣѧıҴҸѹ˽̨ڡ
ȥ칫Һ͡ΧݺᡷĿҪԱ棬ȴҲڡĿλ֮һ¼ƽĿʱͿˣǰ׼ò첻αԾ͸ò¶ˡ
ݵһҲȣȻ֪Ҫ
ԵּЦشк
ǣѽû뵽СҲڡ΢ЦԴݲûʲôϼվˣʹԾͨΪΧݺᡷĿһԱ˫ҲǺϵԷƷΣжźԼʲôɣԼܺԼˡ
ѽ˵ҪԾΪϷѽЦ
Ϸһ㶣ŤͷѧġԼԾֻҪͿϷǲԱǵĹ
ޣĿİɼα˴⣬˺ʹҪлԾʱҲҪⷽĹ۲죬СסĽԭæɽţҾϵС㣬СԺǳϣƵԼ̨˾ҵ˵ĵ䷶ѽѧЦŽ͵
ԭҲѹ֣ݲһǣϾʱȻȷΨΨĶˡ
Ϊҵ鷳Сһˣĺܹⲻȥô˵˼ҲǴԶһˣлӦõģ˵
鷳ʲôԺһĴˣô˵ˣʦһѧУһ׬ءЦЦǻ֦Ҳ˵ķ֣˿ֱ˵Ļǡ
ŮˣӦþǱΪְɣԷƵϰĿתһߣݵȷǷǳƯһΪʲôһâڱĸоأ
ΪԾ໷ڲҪ̫ϸ򵥵ĻױӰĲòѾɣдšݺᡱĸʺֵıڳм䣬̨ĻҺӣ͹̣ߵȵһӦȫӰʦ׼ֻżαͿԿ
ʦǵһԾɣǣһʼеţһͺˡУҪȥͷԽԽ׽šΪǵһԾͷݷǳϸĵھ飬˵ľԽԽһζֱǶˣҲ㲻
һҸýЩʲôأòܻڱ֮ĶֻʣԼεĸоĺܲϰǵı֡
Ͱϴκʹ־ɡֳս֮һҵ⡣
壿ðɡӦ
ԾʼΪˣݵıֿ˵൱ĺãЦݿףʧʻת˳һһЦʾŮԵԵ󷽣ǳĴ
ǰƺõĽĿ̽еıݣ˵˴ʣĳˡ
ȽĲϽ̨ڴվą́׼ԼںڵľͷС˵еĶ۹о˵Ĺ졣
ǰû̽⣬̽ʱҲûй¼ľʱľڵľȴǴͬ
ʦһ¶ҽܰɡѵܹó治˵ڡ
Һãʤ¥Χ彲ʦžͷķͷ⡣
ǺǣʦϧīءΪʲô˵һ䣬ʤ¥ϯʦأЦʵ˵һôǿƽĿͽС
ϯʦְƺûеĻһᾡȡġ
𣿾֪ʦʵʤ¥ڵһϯ֮λӦûܶҡɣЦʵ
ΪʦϵʵȻҪԼյĶڸˣöԷգҪⷽһкܶҪĽĵطѧڽ̲СѧǱȽϽѧˮƽźοܱǿΪǼһȻûʲôؼ˼ҸҴҲҺƣָ㽭ɽ֣ΪûкЩһһֶԾֵֽľԲŸվͲţԼ֪˷ſں˵½ۡʤ¥ѧ˴ˮƽһİߣϲźר̫ϵķʽ̳ĴڣϲһеĶֻǰףǺڣңվڿ͹侲жϷ߹ͬһƬԣʦʦϲʦѧ淦ƿɳ£Ϊ˰ɣʦʩ̶ӭѧԣʹ֪źܻӭҲȥıԼ
ǣʦǫ飬ôһ˵һĳˣֻҪ¿๦ôﵽҵεˮƽͨʲô⣬˵е𣿡ʵ
ţ˵˵ǴģֻŬô򵥣ν֪ѣ˵ÿ˰׳ɼܽʮڣʵмأҵĹ۲죬һûر츳ҪﵽҵεˮƽҪʮҵʱ䣬ҵãΧ巽ȡóɼһ˴ɲˣΧΪһϷΧеȡ͹ˣԣҲֻ֧ôʱ;ֻΪﵽҵεʵǺĽЩҵҵͨԣȻδؿö֮ľȴѾԿ˼·ȻЩԼ²ģǺȾƣȾ֮֮䣬ִƶǶ֮䣬̫̫ۣ̫࣬٣ֻ̫ͿƶǶá
ʦ⻰ҿ˵ĿȥˣڵҵΣֲָм£ֲԸµĳ̶ȣһֱƣϲϣ²µˮƽ̫尾ˣû뵽ȴʦĽĶʵ̫ҿ˷ܵЦоǷģǱݡ
𣿺Ǻǣҵһ㰮൱ʵˣСʿܻϵʱ;ޣܹﵽˮƽ˵൱ĲܡЦЦ
ģôΪ𣿡ֺʮǰڴ˷ܵʵ
ȻݵӺĻһܱȵģûʲô츳ƾټϸ˵Ŭﵽҵ϶⡣
̫ˡأһʵǿһЩȻ֡ݺᡷĽĿܸеѹܴ󡭡ʦòãҵʦòãһùѧʦͽҵʦһڵġݷǳʵ
ǣѧ嵱Ȼû⣬ʦûҪ˰ɡͻȻ㲻ԷͼԼѧ壬ֻֻǵڽĿЧأ˵ֻڸԼԾʽ¼ƽĿڲϣֲڲţòİɣ
ǿѽǣҵĳֵĻ࣬ԴʦҲգʦ¶ȷһߣܹƷԺʦˡʦһݺᡷ֪ǴʲôأݰԹԹװı˺ӣת֮Цʵмתٶ֮զࡣ
ݼݵӰôûأƶݼΨΨҲǱȲŮˣٷΨΨﲻת絽ûкۼľ硣
¼ƺ˳һʼӣĸоȻȻˣ̣κ˶ţ̸磬̬һֳأݺµƣν߳࣬īߺڣܽ롶ݺᡷĿĻٶᶮһΧ壬ԭȲʱĹҲԼȥ൱֪ʶ˿ֵİ֮޲мӣԱǡôĲƴ룬̣¼ƹ̿νںϣ޷죬˳ԾѧĶ˺һ¼֪͹ȥһСʱֱһ嶼ʱŻȻæͣԾһСʱҶǱ̨ԼӰҪõģǻѿɾʹˡ
̫ˣΪһγˣʦıּݣرǺμĲֱ֣޿ޡ̨ѧĹƽкãޡ
ǣСĺã˵ʵտʼ¼ʱҶ֪ԼýЩʲôҪСҿһ仰ǫͬʱݵͷл֮⡣
ǣʦ̫ǫ˵ҶĿǶŶԣ컨ҪҶ䣬ûҶ컨Ȼãû˺컨ҶҲͳò˰˵ףʦʵѧûң彲һСʱûУҪûҽ彲ʮӾûʶֻʣ¿ˮˡݽЦ
ǣĶôšҲ¼ƽĿ˳ҲڽĿ¼ֳרҵʣĸоĹ֮٣ٶɢˮζӦ࣬ȻҲǽվʱ̫࣬ӵѾеԸ
ǣλҪǫˣҪ˵ʦıֵȷǺãСҲǡôν˫ϱڣ޵УλЯֺǡݺᡷһڶ죬Ϊ̨Ŀ𣿡ѧЦ
ǵȻʦ˵ǲǣѧĵȻ֪Ӧĳ滰ϷǷΨΨĿ϶Ҳһ˵ʣݻǺܿģЦʵ
ңǣȻˡҲֻش𡪡ѵ˵³Ѹһ£һ˵Сӹ£ص˶ڵķм黰Ҫô˵⺢ӳ϶࣬Ϊ֮ģҪô˵⺢ӳأձȻɻڴ˿ĴЦɺֻһӣָСӽе⺢ӽһʵȻٰʵȴ˼ҵһٹǴĺԣʵʲôʱ򶼿ԽģҲס
򵼣Ծ˰ɣûб¶ҾͻȥˡֽӦ껥ƨóڵ̨ǸӦʤ¥ķΧ
ޣû¶ˡʦˣԾܶ˽һһʱѧĸл϶ǵİ嶨α֣ϱ߻쵼Իֻ˵ô࣬Ϊм䲻бı仯
Ǿ鷳ˡС㣬ˣԺ˵ͷʾףݴк
ǣ˵ԺѽҲҪѽǲǻĵ԰ҿȥЦ֪û
󷽱ɣԥݲ죬ݵı㳵˼ҺĺԼܾҲðɣ
㣬ʲôģƸѡ򵼣Ǿ¶ȴǲ⣬ѧĴ˸к뿪Ӱ


308 
ݳܺãǰ˼٣Լݳĵ԰CD򿪣ŵʩ˹ԲɫĶ觺ӡֵĽģغ߳ţԵ÷ǳĲ
𶯴ϵֻղԾֻΪ𶯺һֱûĻͳֻ½Ǳݺܽؽ͡
ΨΨǣѽԾ꣬ڻȥϡ绰ǷΨΨģȴԭΨΨΪ˵ֵ̨Ծ˳˳Ǳ߸һ¶ͼŴ绰ʡ
Ծоô˳˳ûξͷΨΨһʵ
ǣ˳ɣ˵ǲþͷЩŤûҪεĳ̶ȡǱôЦ
ͨǵƿѣҪ쵥λѾϢȥʱᱻ˵ˣƣҶȥءΨΨԹ
ǣֻǲҽģȥɾǸЦףΨΨıԹΪҪԼԾɡ
Լĳϣжӻûôı¡Ծ˳ͺãҾͷˡȹˣٴ绰ϸ
绰ϣݸлص˵ͷлСΪ޳еһԱҪ˵Լ㶨ôఴťص;ʹ÷ѶȴŲдһƪСٰɣ
һЦְµΨΨĵ绰ɣ·Ǻʵ
ţġݺͷΨΨǡݺᡷĿĺҶԷҲ֪ԼͷΨΨʶûıҪ
㳡ʱĹϵܺѽЦʵ
Ӧǲɡˣûл㣬˵ҲĿƼԾԼͷΨΨ֮Ĺģһ󲨶ܲԸȥ⣬һǹѻת
ǣѽƼ֮һɡʦΨΨλҲᣬҪлĻӦлݴ˵ԼĽ飬ֻԼ˵δ͵ζЧá
ҵȻҪллӦ㡣ĴԺ㻹зΨΨƼԼĶɣֻݺԼ̸ʶҲûеõԼİڰﷶΨΨȡĿʱվڶԷĶ棬˹ϵܲǰƼԼΪȻǸܿɹˡ
ǣ˸۹ڿڽЦ
ԼǲлˣϲǸеӦֶʱǳģǳƯῴһŮ˶Լ˲Ӧе׳ۣǺ
Ҳ̫ףΪʲôҪƼңԭΪƼ־Ŷԡʵ
־ǣôȣշ棬ǰҶڲ񼶵ģûҲûʸȥȽ˭ǿ˭˭˭ͣʶˣһһŵģ˵ˣĿĽǶȣòãٶ̸˹ģ˵һ˲ţ̨һվһȨרҵĸо˵ȻȻͻŷ־Ҳ˵˵Ʒˣǲ˵Ʒˡ¥Կʱ֪ԼҪһսʤʱ־ķӦݾͲɵһĸоܹǮȻҲܹǮֻܵɹãôΣ
ӽĿЧϣҲûǰ;˵αҪǼ⣬ǵһλģ̫϶ҲӰ쵽ڵʡԣƼ־ԾһҲᱻĿȻֺα˼أ־һӣȻǮ־¶Ҳǲܸ˵ġ
־֪ԼΪԭʧȥᣬӦûúưɣŴ־̵ģ̾Ǹģֻ߷ΨΨĸĴŮվһӾϵȷ̫ЭһŮҰ޵ĸо
ˣΪʦ¶ǵôˣݺȻʵ
ʦǣ˵˵İɡһ㶣Ŀ˵ĻѵҲԵҪݰԱһʥ
ȻҿǷǳء˵ڵˮƽҵమǲҲףôݺᡷΧĿ˵ʵ˵Ĺȥ̫˵ȥˣԼʵٲҪùǾڽĿֻһ廰п޵Ļƿ˵ˣΨΨͬǡݺᡷˣԸΧ壬ΪʲôͲܸأȻûΨΨôôɰɾܾҵȻֻģȻġ˵ݣĵѹģ
⡭ôءΨΨ¶Ƚ⣬ΨΨİţԭ˵ãֻҪµ˵鶨ͲټȥˣֻΨΨԸ⣬Ծһֱˡæ͵
˼㲻ΨΨΨΨôšԲŲòӦģüëһЦʵ
Ҳȫô˵Ҳ̫ɡ˵ΨΨôƺҲȫԣʵԼʵҲԸֹɣĻشе
˵һ𣿡ϣڿϰһʵ
šΪʲôע⵽ݵĶʵ
¼ѽ˵Ļ¼ʱŸΨΨѽЦ
ǣûôһ㶣ڨЦȫпĳҪ÷ΨΨ˵ԼǱŲżΧ壬ԼĶ仹徲
ǣ˰ɣݵЦвû¼ܣôһ˵˭֪ԷΪˡ
ûʲô²µģֻô˵ΨΨ᲻˵ġǰﾳһԱȣȻû̫˵
Ǻǣͱװ˵ʵǲǺϲΨΨͻȻֱ룬ֱؼ
˵ʲôһã£ҲԸԵ⣬ΪʲôҪأ
ûǣǺãҾһ飬ǲǺϲΨΨŤͷһۣȻЦظһԼ⡣
ѽǺϲɣʶ֮ǰѾ֮ǰ۵ȫרҾɫǳãڴвŻ뷨ϸ˵Ӧķ˿ɡЦЦȻݵУЦԵ÷ǳǿʲô
ǣʦܲʵѽЦô׾ͱƭˣǶԷݼʵ̫ˡ
ʵﲻʵˣ˵Ķѽæ˵ĵȷûóȫ׷ΨΨCDΪ֤ݡ
ǣûз˵ģǣ֪ʵϲϲȴΪƷϲǶ˵ĸо˵㲻ţأЦ
ԭʵѽдʱҴоΣ룬Ůôôִ֪磬ѵ֪ԷĻشǹڻر
ѽΪأЦҪԷ뷨ſԾԼô
Ǻǣܺѽû취ֻʹ֪һж
֪̫ʦòôţû¼㲻ᵣĻᱻΨΨ֪ܱƵʹô׾ӵȻԷǴⲻ˵ʵϵû쵽̶ֳȣٱҲȻЦķӦУѾõ˺ܶϢ
ͣʤ¥ſڣǴֱģĶԷ˳㵽¥ϼ֮ҪһܾԵò飬ӦĲöԷ֪ԼסȻݵĸоı䣬ǱʶУǲԸͶԷĹϵ̫ҽ˵Ҫʤ¥쵼㱨öԷԼʤ¥
˳лԺȥʦҡ³ݴ̽ͷеŮԵ͸߶⣬ǳע⣬οˣɤһ˺õĲһһУҪ˵Ժˣ¥϶мȴ̽ͷҪ׷ʲô顣
ع룬Ů˻Ҫʲôѵϰ˱ݵ˶Բɵ˵ķӦóٶֱۣӽ֮Ӷ
ʦúÿһ¶ҵҿҲһϲôӴȫӴӸĿ⣬شеӻ֣һŶ·ҲƵת۾ͲӰ
ʲôʲôûͷûβôһ䣬ⲻǹ𣿡
оΧԼĿЩаԺ޵ҲЩʤ¥ԽͣҲֻпЦҡͷ߽¥ţ·Щ˽
ոƿ칫ҵķţ¼ѩһͳ˹ǸŮ˭ӺƯӴЦݵʵֻǰͷӳ̽¥ȥֻһӰԳ¼ѩȻǰҲݣһʱҲûϳ
תͷȥӨĿһ𣬽ӨĿ󴥵Ƶϴȥ
ޣҲʶѽݣԾæϷԾ֪Ҫ˳һˡ˵ڶԳ¼ѩ˵ýӨ
𣿡ʲôô£ôʲô˼Ծ˳·˺ûʲôʵģǺǾ仰Ͳôˣ¼ѩɵʵ
ѧ壬ûдӦ˵ô򵥡Щ͵Խ鷳ҲԽ࣬Ļش
ѧ壿ΪʲôӦأô˵Ҳһλѧ壬һ¶֪Ҳкôѽ¼ѩʵ
ĶôΪʲôϲ𣿡ֺֺ¼ѩôóʤ¥ĴñѹˣзΨΨƣõټһ𣿸鵽ʱӦݵĲվ˵ۡ
٣ˣ㣬㻹ˣãҲвСһӻң¼ѩ㬵غߵݺݵһۣԼλȥˡ
ѳ¼ѩӦȥһصԼİ칫¡
ʦĽӨȻ̧ͷе
ţӦ̧ͷŶԷֻӨĿתȻзǳ
ΪʲôҪ˵ҲӨʵ
Ҳԡ
ݲ˵ҲһϲôˡǾ˵һϲô4ˣǸ˭ӨбԵЩš
찡װˣΪʲôŮ˵Ŀôϸ鶼뵽
оԼͷеˣҲ˵ͽ¶ѧĹ£˵Ҳ˵ԼҲ¶ֵܼ󡣡
ûа취Ҳֻܱˡ


309 
ҲԤƲսģĿĹЧʱúܸߣѡŮ˴ӳѡİ˽ʱ䣬αȴֻ˲ʱ˾⣬׵ѡ
һǩԼĵ죬ν¿ͷѣΪȷһڽĿɹȡÿŶĺͷһεɷΨΨ𡪡żĺǽĿܷ㹻Ĺؼ
ʮʽ㣬ھŵԱѵλæµԼ飬˿⡣
ʽĴȻԾʱͬڻױһλרְĻױʦΧæ˰СʱͣǴɫûܹĴҶǸоֱһʽҪۣһ棬ԼҶӰ쵽˼ҵĹһ棬λױʦһλŮԣڱĺܺã޴ӴʹСһ˫ɵԼϸŪȥʵЩԲ
ˣô𣿡ڣױʦͣϵĶ˺žʵ
⣬⡣˵ʵ˿еԼԼĸоζһЩ˼רҵʦⷽ˼ҵרԼǶ˼ҵרҵ㹻Ϊá
ǣͺáױʦԼҲ⣬ͬĸоǺõġʦ˭ģܸܽ𣿡Ȼʵ
ʲôһ㶣Լûû֣ʲôʱ򶯹
ѽױʦ
ݡҲԣҲѽǣʱ̫ˣԼˡ
ǣôģλҽ˵ƷԳΪһĽءЦʵҲڴţѽ
ǣλҽȷʸô˵ķǳҪҾͣͷҲйһЩоĺѿءҿλҽļʹںҲڵһ˵εҼˣʦǽģҲҪ𣿡ױʦʵ
ݵԭΪԭ򡭡ǣλҽҵѣֽҰĵ绰㡣ݵԭһȻ¶ǿԶԱ˽ģЦһ¶ױʦ˵
ǣǾллױʦЦתĹ̨ȥȡֽʡ
ױſˣױķΨΨ˽ϴɫĶ´ϥȹںڵһͷ˿÷ԺüҶڿӣңʤѩЦ绨ഺ޲ɷʦױ𣿡ţ
ţˡ
ǣҿЦţΨΨյǰͷһ˫ڰ׷Ĵ۾ϸϸضš
棬ʲôÿģֲǲʶΨΨĿ󵨶ֱӣģЩ˼ˣͷŤһߣСš
ٺ٣ʦ˵һױͳ˧ˣۣҺϲӴ˫ǰΨΨ۾г״ӾǼżŮ˿
񡭡ֺ֣Цͣ˧ǿ佱Ĵط
˧ﲻ˵أ㣬˵ʦǲͦ˧ģΨΨЦţŤͷλױʦʵ
ǣǻ˵ʦ˵Ҳԣ˧ҪģҪ˵׻ʣվѹס棬ˣ˧ǲJǹͷİЦӳȡֽʻصԱߣֽʵ˹ȥʦ鷳
ӹֽʣڻױ̨Ͽʼдϵʽ͹ַ
ףⲻԺĵ绰𣿶㣬Ժ¶ѽΨΨԱߣϳдʲôֵ򶭽ʵ
ǣֶŮ沿ݣҼʦЧͦõģҸλҽѯһ¶
ʦݣΨΨһ㶣ǰû
š˵ͷǻشˡ
ģѽôûأΨΨȽеȦ˵ͨ¶ˣʵϣûʲô¡أʴ˷ΨΨԼȻûⷽ¶һЩ˽ģֻû뵽ȦеˣôҲȥݣѵǰ֮ģ˽֮ΪԼƯǴʶôʱԷַǳԼòѽ
û̫ˣҲڸױʱЧŷַǳ΢ĺۼҲյϸȥ۲죬ȻĶóЦǻױʦڹʱ˭ôȥһˡ
Ȼֹϵ⡣
ΨΨս쿴ȴ߸ϵǾ仰ȥˡ
ǣڴս˿ҲûãղۣҪܿóʧܳʲôˡЦ˵һΨΨΧ
Ժеǻϸαؼһʱ
һ׼¼ƽĿʼɷΨΨ̳̬ܽʲôǱԤѡսʲôΧ֧峡ٽգʲôձ̩һϲͺŮֺúϵȵȵȵȣ廨ŶⶼУҲΪĿ鸺İĹԱôҲܸһ
һֽеĺ˳м䵼ݽͣ˼䴮ûϡ
¼ƽĿô𡣡̨ͬ¹ۿССʵ
ŵȻɱ󸶳ŬͲ֪õݺΨΨ׼ʱĸֽΪѾҪĶˡСС
ҪǰԹ󣬾͵ñ
̾ǸɽÿһҪöѽ
һһ£һֵ㹤ɣԱ볡ظλΨΨ̨ϢСæ׼õִˮ˹ȥΨΨһ˿ڣɤӣȻŤͷʦ±һҪı
ǣǽĻⲻ󡣡ЦЦȻҪҲ׼׼ȻȷΨΨɵĶ࣬˵ףݺᡷͨڵΧĿʵʲôҲ׼һףһԽǳʤֻʱ䷽Ͳôðնѡ
Լ˵ģҪмʲô⣬ɲҪץСӴӣΨΨЦ
ǣСױˡЦѵŲŷΨΨΪء
Ϣʮӣ׼ҲˣΨΨ̨ҲԼλվãһ£ڶ׶ε¼ƹʼˡ
ǿܣɷΨΨԱţȻʤ¥⼸ǱģΪдЭеݣԹҲãӲԹҲã֮ʽʱǱֵġ
ⲿֵȻ⣬֪ͨԾ˷ܵķΨΨѾֿ׵ķʽҪҲܳǾ̫ԲǸİʱˡ
ʦ֪θǴһ壿αҽɺ󣬷ΨΨսĿʵ
ޣҴϸΧױеһ֣Ϻ̷ǿ˳ǿڴ˾֮ǰϺѾܣζ˳ֻʤܰܣϽʧȥڿܡܵ
ޣԭܼ򵥽һ¶˫ֵ𣿡ΨΨʵ
̷ǿϺӵԱʮְ꣬ҵ߶Σ̨ȥΧȡùʤļѼڽ·ݹְҵаеڶʮλм֡ǿʮְ꣬ҵΣȥոռ뽭˳ӵ֣ǰóɼȥ·ݾٰʡΧõ˵Ȼ¹ְҵаֻڵʮλʵӦñλֻ߲͡
ǣһλмᣬһλ㣬ټһֵıϵǷܱչھ˫־ڱصãȻһãھʦΪǽһʵĶԾ֡ΨΨѽ̹ɵ⡣
һ̷ǿִУ˫ͨĶǿ֡岽ϹҽǣСӦ·Сʱȹºڽǣ׷Чʵһ
һͼУǣߵ£˫һλǶʽ˫޲ʮŲǣϹҶĽڶʮһ°׽ǣһ˵ãƽӹûץסؼҪ㡭
ǰȴݣʱȻȻ͸¶һǿţ˵ĸоȫҵְֽҵֵ壬ǷְҵڽҵֵĶԾ֣ոհ˶ʮʽͿʼ
ЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩ 1
 2
 3
ੀ 4
 5
 6
 7
 8
 9
ੀੀੀ10
11
12
13
14
15
ੀ16
17
18
ةةةةةةةةةةةةةةةةة19
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S
ⲽ⣿ⲻǺһ𣿡ΨΨȵʵһ棬Ϊְе磬ҪΪ½ӣһ棬Ҳȷ㲻ͨĸ̷֣ǿˮƽߵĲõз
ȷⲽ򵥵·±ߺƿƺܴ󣬵ȴҲʺϵĲĺõ㡪·СɣƱƽЧʲߣ·̫飬ߵ϶·ɷɣ÷ǳޡȻ˵ºһУǺЧ̫ͣ˫ܿγɻΧϸ֣Ӹĺʵϲߡ͵
ޡˣ˼˵Ϊûʺϵһ֣ԾͲֵֿĽΨΨʵ
ô˵ɡһҵమߣô¿Դһ٣Ҫְҵ֣ⲽֻܴʮ֡ͷ
ûɣְҵм³嶼Ҵ֣һǴķҲ̫𣿣̨µѧļֱԼĶ䣬ڽĿȥݺᡷ벻ҲѣֻЩְҵֵ־͹Ŀͷˡ
ŵôȥ𣿡յݶСѵ
ǣʲôõģҾúܲѽŵżڴ
壬²ԾߵĲѧ˵
ǣǲǸзӳܱûӳǿ̨ĿһҪ㡭ְҵֲ塯ٺ٣Ƭͷǲеݣŵ°ͺٺЦ
ߣʵǸߣֲǵݣأѧĻȻ


310 ų
ôõ·أ߹ңؽǣٺ٣ҵˮƽǿﶼࡣΨΨǲô⣬ΪǰһһѧʱƵĵȥˣҪ˵̷ǿм֣̳ļλھһ³ҲԲԣԷΨΨˮƽȻ޴жϣڵЩзʱչʾ˼·뷨ĵȷȷ˲ٵ۽硣
ǵģ˵⼸嶼ڳʶԵзѡһ㶼һ壬ȡ򿪾ĽǶЩзԵ̫ƽҲ̫ƽˡЦЦ
ͳУ½ǰ·ʽ͸һ䣬ΪһӺұߵļֵԱСۺڷǰ׷һ㶼ῼڴ˴壬ںҪ±ƣĶͨǺ··ֽ󳡣⻹·ѹֱõֵַߣһҲ··֣˾Ϊ±ߵƻûţ·ɻ·Ƶ·ʧҲһѡ񣬺ֵķйأνԴ
ҿ˿ұ·ǴʱΨһҪ㣬ռ˵㣬ôӦԶеǳŤ
ȣʱϵĴ࣬ȴûһۿɼľõ㣬½һ·ѹסƹֵԶһ֮ϣ岻ȡ
ȾҪķ޷֣··С⣬ֻ·ᶥ
·ᶥ˳Ƴ𣬰Ȼ˺·͸ĹֶΣ彻ıȴģϽλϵ£ڷǷǳӭֽġ
·⣬ԴﵽͷĿģڶ·ֶλڣ̫࣬µĳ֡
ԣֻ·𣬺·⣬巴⣬ˣ·ϣ濴ƺܺã岻ĵұ·ȴǿ֣ⲽð׷Ϊѡ··ˣұȻȻΧ˴գֱ·ϣ´ԣȥ·һӣȫüѣ׷ܡ
׷ǿӦ·һ֣ˣٴұ·һ߼УƻϽǵϡ·գǿ֣ϰ岻ҷ㣬ֻ·⣬Ǻ·⣬䲻ݷ֣½·壬·ϵζ޷ֻ·ӣβŹ֣ҽϵζûȫұ··⣬սʱٿȫ̵ƣʵռҺ񣬶һռйƣǺƷǳԵĸ֡һ߽֣һϰڳֱ仯ݲȣ͸ǿš
ãԽԽ״̬ˡżŵ̨س޵ĶҲ󶮣֪һ̨õĽĿҪʲôıЧ
ѽû뵽һôʦǲַɵ𣿡ΨΨȵذɵ۵ĳ֮ɫ
˵ǷɵУνġɵָͨĹУһͻȻʹһжԷδûоһƭԺԻԵŷڱʱޣٳʱʶеİأ壬Կ𣬻ķѴʱȥ㣬ӶﵽѷȡƵĿġɵһ㶼ȡõЧΪʩչԼȾ׼ƺõһ߼壬νģԷһֲѣһԷоûЧܳԿ⣬ûǰĲûзɵһġ
½ǵĽʵս֮һʵսԾвټֻǰֵĳϴսʱڲֿʼ׶ξʹãҵӡеûСһвƭУ壬зֻƭһΣڶξͲˡ漰Ծʶ⣬мֵķ磬ΪҪ㣬ҲܲΪȻûҪǿһ£ԼúУǾõз⣬ַɵǿ˵ʤʵսطзԼҸŻأôڽĿϴ󽲶ؽЦ
⵹ٰʵԶֶԣַɵзȻޣоҲҪ൱ľʱ䣬Ϊ޷ʹãԸᾡأ䣬ؼĶԾʱУɵڰڳ䲻⣬νδȾ޳֪µȫ˶֪ˣʹʹʲôã
֮зǲ±֪оģΪз𷴸úʵսļ飬ȽӾߵС⣬ⲽ죬ͨ׶ѧûв֪ⲽͼĿʱĹУֻҪԷСɹҽǣôߵСͿ϶Ա֤Կ
Ȼӣһ֧һֲ꣬ӢŸոշһʼʼݺܼ򵥣һЩ֣Żʱ䣬ӢķǳϸʱͣñֽдЩʲô
űƿ۴˽磬¶еôˣڶ£һʵ
˵ѽеõϢйԺĸԺѧΧ岿ĶȽйԺȡһĹѣһָãййԺʵԺԺƵ־̬ȲƺԸȨ֯Ӣ
УǸͷԽһȨ֡˵һҪݵˣﻹŽţ۷ȻȻһֱǳùʵƺһƿôŬҲͻƲȥʼ޷ȡԵߣΧûķݶΧұҲֲ򣬾ܻսսԪսȵȱԲμӣ󲿷Ҳһֱ㱻ûбһλְҵ˵Ƿǳʹһ顣ȫܹɹٰ죬ôԤ룬Χÿжʮೡɴ򣬶Ȼӣ۵ȻǾԵ󽫣˵ļԶΧΧҵͣĶʵҲû취ΧΧᲢۣǱͨôೡĥʵսĻۣһһͻƿһµľ硣ʴˣ谭ٰ˶һ
ǣ˾ϲسɣԸðգƵ־뷨⣬˵ףҪˣ˳ٰҾٰɹ϶ҲһԺͷϣûйϵǰĲãο϶ҪǰԺϡ˲òôҪðܴķգӰ쵽ԼᱻΪؽҲ᷸ͣڵλã϶ҲС¾ġӢЦȻǷǳ֧ľٰ죬ңҲǳڴԼδ˵ĹȡһλãҲףйԺôһŻҪıеƹǶôѡȿǵĲǾЧ棬Ӱ죬ȡöĳɼǲܷǷиЧǷӰͼΪϵУɼǴҵģȴǸ˵ģĸ˳ɹһﰤŰŵժӣҪʧˣеĹʧ󶼻ߵǸϣԵףѩ̿ѣʱÿ˶ͲԶԶģ˭ȥ㵣ΣԣϵݵʱˣȻȻͻɲй޹ܱϰߣ½ѭԽ׳ذ벽ˣżʲôã
ҪҾͲô룬ȥˣȥƻôˣȻԼһݹͣһˣҲǼִвԼĹ۲޵ط
Ǻǣ˵ĵҲʧΪһ뷨˼Ǳʮͷˣ뷨ܺһʮһˣԺ󻹿з֮գ˼һ˴ǿɾһӢһ治ġӢЦƾһǻѪϲ̫򵥣ΪֻҪȥܻлᣬ͵̫ʧܺͽѵϰڰ̫ѣؾҲԸðգ˭ԣ˭أ
治ͱѽǸλӲԸۺߵ֪Լĸ˵еǲͻͬ
˼һ˼ʮʱాŰǸλãһ治ͱ˾˼λͣ𣿡ӢЦʣԼܵܣҪ˵ҲСˣǽӴľ黹̫ˣĻҲǷպĿںŰˣֻûгȨζ˲ŻôȻؽ£һһǸλãĿ϶ֻһӣʱЩеƶĿںŴ£ϻʵ۵ˣһͬ󣬹ѹˣںǺģǸԼģΪЩſںŵ˻Ϳںһ¶ֻĸݡ棬ɡ
У˵ˣԽ˵Խڿʲôأ͸署ûռϷ磬۲ټ֣ı˻⡣
ղŵʼӢ
¶鵽ˣʵĳܣȻӴͲӢĹϵǰ޾ɴ׶һף˵µģǡ־˵Ǻ췤С֣ټϲ鿴췤СֵĶԾּ¼ʤԵĹɣԱί㵽췤Сʱϸĵ¼˵Ӣڿʼ뵽
ǵģҲɡӢԱŲŲʾòԼ
ǰϸۿеĺʺơ췤С֡мĵ¼ʱ䣬ĳĳĳʱϵĳĳĳʱ£ұǵ¼IPַIPַһעIPַһĵ԰Сһڶݵأһڳľׯӵ¼ĵ԰С磬·ݿʼֱ컹ߣݵغ;ׯֵƵʻһ£ֻݵҪڰ죬ׯҪϣ⣬IPַƵʹʱĵ԰򼸺֡
ѵ˵ãʵ
δأжϣݵغ;ׯĺܿһˣűȽȶҷǳеĹԺܷ壬ݵĵطׯסĵطӢ
ôô϶۲ʵΪ˹һʺҲԽ⡣
һʼǺ췤СʺŴעʮĳеĶԾּ¼Ծֵʱ䣬ѶԾֵʱ¼IPַһһӦԷ־ׯͷݵʤһ£⣬ղҿ˴ط¼µļ壬磬õзͱֳʵԶ϶һΪӢ
ǴǴˡIPַڶ̶̲µʱһٶ壬˶ϣԲӢܸ
ܶ϶췤С־𣿡ĵĻ⡣
аٷ֮ʮϵĿԣΪرĵڶ𣬺췤Сϣ԰ʤĳɼ´9DӢ
һɺϽɺϣɺҲԣôĸأĶôɺϣɺ޷͵ʱôӦ̽ϵǾ仰ֻһ


311 ⵳
¼ڵĽĿָֻܲܲʲôʱ򲥳ǹزĵ飬ԣ¼ƹѾһ䣬´¼ҲԺ飬ǰ͡ݺᡷǩЭ飬¼һڽĿһڽĿǮĿֻ߲ܲǺҲûйëǮĹϵøһǮҲ١
ŮӶԿڶվıԽԽ죬ҪйԺչΪ׼Өͳ¼ѩڼӱùһ޲жʮСʱϡʤ¥ҲǸչˣĿγ̣ܹиʱ׼һ⿪رԾңܹھʵսĻѵӦʱա
ѵȻˡʵû㲻Сһӥ˾㣬ˮƽֲһأʵôˣ
棡ˣյؽţ¼ѩ־һʤǿˣһʮ̶ûпţôɢҲû취ֵɣ
ӨɨһԱߵֵ֣ͷȥԼˡǺ밲οοѣսҲȳ¼ѩãǰ԰˭ҲЦ˭
ǰֻǿ壬֪ǳôȴΪԼʵȲָ߿Ӧⲻ˭֮ŷ֣ԭȵ뷨ʵǴ̫ˣԷʵǿԼȫ棬ǲֹ˼ֲɱȫתŲιڹԼˮƽҵʧ󣬶ʹż˵ҵԷʧ󲢷𷴻ҲᱻԷ׵Ļ⣬ԼѾţ֮õȴһЩëƤСû취ʵԵв
ӨԽԽĹȥԼ˵ô򵥣Ҫ֪ʵŮڵһУʹУҲڶңְҵһ֣Ҳʤٸ࣬죬ҲһûУԼȴһ޷սʤĸо⻹ģǼλŮǰ֣һһԶ£ӨһһԾ֣ԷóʵʱԼʲôӡ
һλûвμӹȫԱҵܹﵽʵ˭ţӨţ¼ѩͬҲšϣôòֻߵֱ룬ҧԭȵĿھ䣬֪Է϶˵Ĳ滰ȴҲ޿κΡ
ӨӨټһĿûˡԼ壬¼ѩչ˽ӨĹڲǴģԼ˶ӨӮˣǲԳԼġ
ΪʲôҪ˵ءӨ̾˿Ҳ֪ԼܾѶֻѵÿĥӽ׶Σµվ֣һף¼ѩǰ˵Ķ־Ҳʧȥ룬ĥȥˡ
ٺ٣ʵֲҶһ仰ʦҶ¼ѩһЦתɫ˵档
ʲôʵԼ˽ʵսѵûձ꣬ͶҲҪҲշѵĸô죿
ʦΪʲôӮѵͲżһˮҲӮһ̣¼ѩֱ׳ʵ
ʲôҷˮ׶ԷǿЦãΪѵԾ֣ԼѾģЩŮֵַӣ˻Ӯֻ˵ʵôܹԼ̫棿岢ʲôԭµ飬壬û顣
ѩ˵ʲôأĶñ˹ˮģĶĵӨҲֵ㲻һϲֵĳ¼ѩĻʲô
ôûУһûУ¼ѩƲƲ㹻ɡ
ʲô£Өʵ
ϲ¶Ƕ֪ɣ¼ѩ
ѽˮʲôϵأʵѫ֮һĳԪ˧ΧǾ˽֪ʵϣйΧ֮ڽ̵ܶʱڱϹѸ׷ϵʱĵһǿձܵĹ;ӹΰԣİ񻹰йԺһ¥Ĵڣÿһλ͵հȻʵȴǲߣձԺ˶εĳƺţʵʵֻгңʹڳˮĶλ׼Ҳҵεͷˮƽҵమ߻㲻ֵı׼Ͳ̫Զˡ
ʲôѽһۣ¼ѩŵ
һܴ꣬ȥϴ̣о;סһֺ֪Χµĺܺñ֮ģʤִȫʤ鼫Ϊʹ졣ʤ̻ظݵʱס£ְϺ֡û뵽ϺдɾͰѳɱ˸㣬˸ͺͷܴ󲻽⣬ϺΪʲôڶ̶֮մϺеĻشǡһνȥ̣ƶɮףȥɹսʤһνǴʤ̺طƶɮʤѽ佾꣬Ҫʤ̱äĿԴ󣬷˾衣ûٹҺӨӨҪˣʱӦǶӮ壬ģɱһ嶼ţѹǵģ¼ѩе
𣿡ǵϴʱǲǳܣһλŴĽѽʵ
˵ǳ𣿵Ӱﲻݹһһָս̵ʱ壬оס޵ʱΪʲôУ¼ѩһ㶣Ҳ˽ģܹȥⶼȥ˶꣬Ǽ˭֪أ
ǣЦģҲھ͸öŮӷˮΪеĳڲ֪ϺеȡʤӮϺԺ֪ϺǹĻĺº˼ҲһĵǴӵ˵Ŀнȴһζ
ǣЩûõĶӨȫվһߣǰǺڿԸˮӮ֮ıأѵȥָЩǰҲ
С¼ѩ粵رԾҵȴƳ¶һС죬ѳ¼ѩעתƹȥ˭ѽĸе˵ĿҲת˹ȥ
ŷ챻ƿ̽һ˵ԴϴεЦ⣬ٺ٣Բ𣬴ǵѵ˰ɣ
ףô㣿Ǹ˵⼸ҶҪսû¶𣿡ϳ̽ͷΣΧ־λ¼ѩͲһ
ٺ٣ѩᣬû¶񡣡æ͵
񣿡ʲô񣿡¼ѩʵ΢Щ͡
ǣʦʵһ顣δȻģ¼ѩԴ绰Ǻʵ⣬ûҪԼһˡ
ʲô飿һ㶣û뵽ﻹԼ¶
ޣݺᡷ籱̨ļƵ棬ȡĿеĲֳнܣһεıǡְҵҲвġϵĳڽϸΧ̷ǿĶԾ֡Ƭ־Ķߴ绰ѯǲǽĿжְҵֵݣʵһ¶˽һ¶δ
ְҵҲвģ˵Ļ
εһͷˮڡݺᡷеαֻֽ⣬ȷĹ¼Լǲ־ͷû¶ˣڹȻĿרҵʿòȥģȻĿƬʲôҲ֪
ʲôʦ˵Ļ𣿹ˣһ仰ڰְҵֶ¼ѩһȻŵ˷ܽеģƺʵҲְҵеһԱ
ѩ꣬ʦʲôԸ㲻֪ô˵ֻӨȴǲš
Уѻǣ֪֪治֪ģôôѵû𣿡¼ѩػ
Өסˡ¼ѩָĿ϶ǶԷ¶ҲлԼĽȻû
ʦû˵Ļأ׷ʵ
ܱǸҺ͡ݺᡷǩбЭ飬ڽĿʽǰܶй¶ĿݡҲܻش𡣡һ¶ȻҲ㲻ô¶ЭЭ飬ûǰ˵
ĿϾҪˣ˵ֻǰСʱӦòġȰ
ǰйܣ⣬㲻ӦݺᡷĿֱѯǼߣǹ֪ߵΧ־ļߣĿӦúܻӭȥɷðɣŲֵأ飬ΥЭ飬ǰ͸ʱ˷ɾףϷԺ˾ԼΣǩԼʱѧĿǽķǳ
ʾҲ𣿡شĺܼҲǣóھֻмϣ˽˹ϵ
Ǹʵ־ǰ¿ŵıϱʹһͺԣҲ˵ˣĿϾͻᲥȻˣﲻСʱԿһأǵ־ӦҲںСʱɡЦ
ӻӲӣô˵ˣԼˣ˼ҲϻشǾͲԼĴˣεҲ֡
ǣҲѵһˣʦѩո꣬ҲϢһ¶ˣҳȥһͻ˴˸к뿪رԾң߲֪Щʲô
ʤ¥һȽƧĽ䣬¿ûбˣͳֻѧĵĺ룬绰ܿ챻ͨߴѧЩ˻Ƶιʦʲô¶𣿡
ղšΧءļҵң˵ڱ̨ƵĽĿƬǲģʵ
ޣǺǣȻʦǲǺ˷ܣҼŬڿԲˡѧЦ
ţĿҵȻҲܸˣλ߽Ƭһ⣬ְҵҲвġǲģʵ
ѽôλҪɷѧԥһ¶ʵݣƬĹҲв룬Ȼ֪ݡ
ѽΪʲôҪ⣿ⲻǺ𣿡ʵ
ޣʦǵѽǺǣʹɲصĿַڷǳԽţԽбըԽãһʱ뵽Һʵǵӹǿ϶Ҳ֪ô¶ôȽĿϲʱǿ϶ڵϸĿǵЧڵ𣿡ѧЦŽ͵
ı׵ѽĵʵ
ǣʦͷİɣӽĿĶˣͷЧȽĿȻûˣһб¶ʦû¶ҾȹѧЦŴҴҹ˵绰
ĻûҲ֪ĿʲôӣԸĿԽƬɵ⣬˵ԼбҪЩ˭֪ڵĽĿϲͷˡ
ֻԼοԼ


312 û¶
˸ӣ¼ѩæ׼ûжʱӦΣ˳ʤ¥κʧ¼ѩǺȣ仯޳Ҳϰˣ˭ϲ¼ѩأνݼڣϲһ˾ʹżҪܶԷŵ㣬ҲҪܶԷȱ㣬Ȼ鲻ñ䣬ͲҲǱһԣκʧȴҲҶԳ¼ѩԹʲôôԹôأ
ѡһľǳ¼ѩôһ˱ȻˡǺʵǲڽĿ˵ְҵҲвġһ仰ֲʲôܣҴ¶СߡûСһ־ܽ⣬Ҵŵӣô۸Լʵϰߣʸ̫ǳ𣿡
ĵ԰СԵһҴŵһߺơһţνȾƵʱĺûھƾ±ŴڵƣơƲûƽԽԽ룬ԽԽţǼ⣬Ҳβ
ߣǰˣƣڼѩǰûӣô㣡κ޺޺ߵ
ͳֻͨѶη˼ҳܿҵԼҪҵĺ룬Ȼ˲ż
˼飬绰ͨˣߣѽ绰Ǳʵ
ѽС̷Ķѽοڳеʵ
ϺѽǣôҺȾû⣬Ҫرүүʮ٣ʱһһʱԸġӵ绰̷ǿΪԼҪ飬˳ڵţ˵ǳɡ
ǣȾû⣬ֻҪصʱأ浽Цˣûп̨ƵͽƵ
̨ƵͽƵǸ˭ӣйϷħҲǸ˼̷ǿΪȻشڵмӣ뿴ĽĿϻƵ뿴ʲôͿʲôʲôʱ򿴾ʲôʱ俴뿴þܿãͿ죬ǲŵӣյ̨ĲẒ̌Źĺըĥķʹ죿
ߵÿһ¶Ƶ˵
Ϊʲô̷ǿʵԷ֣µԼһʲôɡ
Ƶ¿һΧĿֽСݺᡷײƴ
ΧĿǺʲôϵûȤòǴҿĿȻдƪۺ֮Ķɣ̷ǿЦְҵ֣ΧĿĸ̨ͨڣݶְҵֶԶ̫򵥣ûôԣΧĿ˱ֱ⣬ְҵֵȤСסġϲ̫ǡȴóһƵġ
Ȱ㻹ǿɣĽĿݡ˵
ңô᣿˵ֶ̬𣿺ǣֲǸճˡ̷ǿһ¶ȻΧĿ綯̬״¶ˣǸոճΪֵˣԼֳڵӽĿлǳ˷ܣ̷ǿȻϣְҵ̳սҲ߰ʱ䣬һλḻġϽֳڵвһΣȻỹķӦˡ
ô˵ûпƬˡ˵
ʲô˼̷ǿɵúƵ˼ǻлǸĿݿԼкܴϵǲ̬ô򵥡
šô˵ɣһڽĿƬʹһС⣬ǣְҵҲвġƹΪѵ˵
ְҵҲвġʲô˼̷ǿƶʵְҵ֣Ϊְҵˣ˵˲壬߼ʦ̵İɣ
ʲô˼ҲʱľͷϸΧǿĶԾ֡δ
ʲô˵Ŀ˵Һǿ壿̷ǿĻðְҵֶĺǿˣԼûģôڼּѵıм̷ǿڹм֣Ҳʵ֣൱Ļսʤ֮ǿ֣ԼʵǱһְҵָǿ˵壬ôܵˣ
ĿûвôҲҲ㵽ʱһҪѽ˵̷ǿ֪ԼĿѾﵽˡ
ޡãʱһῴģлл㣬ôллϢȹرԷ̷ǿлûͨ籨Ŷıڹ֪Ϳʲôʱء
Ҷϵ绰аԵ⡪ߣӣڼѩǰߣãΪôǵǰװүҪ۵ģ
ڽӨҳԵģԼͶĴԵĺ̤ʵȻϽͷųƷ⵶ɽٵ߳׳ˣȫүԼ飬Ҫ⣬˿϶ġ
СԵĻ𣿶ԲԿζžƱϽͷʵ
ܺóԣǣүǱϣʦĳպȻǲ˼ֻ򡣡Цų޵˼ϲǾź˵Լ˵ҲΥ֮ԣʵҲˡ
ʦ۹⣬ⶫʵǸԣй¶ľһԣһоڵЩʳĿ̵ĶʲôʲôηŶٶٿˣҪŶٶͷżΣУڳ𣿸Ǳ飡̳ѧʲôϢ֪ÿʳĲͬص㣬֪ʳϲʲôζֻ֪дĶһһӣĶһζǾܺó𣿡ϽͷشǴӲŹÿһԴţĻġ
ܹǱһˮƽҲܺʵһκʱܱ֤ͬˮ׼ǲҲһǳѵõٳλӳĲ˵Ŀ˲ᱧԹͬǮȴܵõͬƷʵķɣ
ֻǳʦҪ󣬾ͺһֻ¶ԻҪ³ζб֣вȲ˵ûĵˣҲܹռưɣµĶԣ˼ҲµĶԣ˭ռˣԣһ㰮ܹ¶ԣûдëѾ֪ˣĸ֣µĶԻҪ³ԼĶڱ仯ҵᣬȡƣ˶ӣ˭ļԺã˭ǵȫ廹ʲô˼óΪɣ۵ʱȱΣϲ̵ģ鲻õʱϲģĳʦʳ͵ı䷽ĸʳĵı̻ʱԸıȵζӶﵽʳΪζνԣ仰˵ǶԳյ⡣ְϾȷ˼Σȫ鱾֪ͨˣôùҲǸ˵ˮ׼󹤳ˮϵĻˣĶǧƪһɣ˵θڡϽͷ˵
⵽棬ϢϽͷˮƽܹЩʵǺ⣬νĹɣϽͷˮƽޣͨѳϵĸϣȻҲԲ˵ͷͷǵ
үү߶˼ʦʲôˮƽõѵѽӨߵһ˼ҾӹضȥȴҪ˼ĵⲻǺܺЦ¶
ǺǣСѾͷʲôһʲô£˼¶ͨģӡ¾ﻹ˵δСʣô¶ܸճϹϵǺͬĵʲôУϽͷ¾ǧԣסĿֻܾһɣν仰뱾УӰΪСʱû뵽ǧôһλʦӰɣ
ǣʦ㻹˵Ӷϣүүܱ㻹һЩءЦ
ôܡʦɲܳΪүү˺óԵľͺġӨؽеôܻȲүүأ
ǣɲǺ˿ģ㲻үү˵ĻеΪ飬״ֻʱȵȻӰ쵽ʳĸоͬͬķˣʱζȣʱֻζͬⲻǷкû˱仯ͬĵͬľ棬ͬһ壬ĳЩ˵ȷѡ񣬵һλ֣ܾܿͳ˴󣬶ԺʹǽĹϵĳЩǻת仯ģͨΪĴضȴܳΪ֡Ծڳʱĳʦʳ͵ҪдͨĳʦȴֻһһظԼڴ¶ܵõЧʱΪ˼ļĻܺã͵ĸоҲܲҲΪˣʹʵսԾϰڰճʶӦ壬ҲνУУ·ȻĻʻ٣ͬʱҲ״ЩЧз
ҸôأӨĵʵҲ֪Լϵ㣬֪ⲻܹ⣬ȻĻ缸ǧλְҵܹóһƺȴһֶֻù
ǣ⣬ϵⲻǶʱڿԸıģڶԾʱԼע⣬ûбĺð취ЦЦνɽ׸ģƣϰߵԶһҪǿĶࡣ
Ө졪Ÿ˰죬Լһȴǰװױ˰ӡĲҲû취Ͻͷ˵ҪĻԼȥ򣬱˰ﲻ϶æ
ֻˣǰ˳ǷΨΨģʦûӣǵĽĿϾҪʼǲʮλԱĹͬŬɹֱӸλˡ
ޣͿڼѽʱ䣬ߵ뻹ӡ
ѽʦ𣿡ΨΨЦڵǼá
š
ļٵģٺ٣һΪأû뵽Ҳʱ򡣡ΨΨЦ
ǣǲţǸƬģʲôⲻãΪʲôǵǸı⣿ǵĽĿԼĻĲӣܶҪ
㻹Ϊ¶ѽΨΨЦȻʲô˵¶
ô㲻Ǹ𣿡ʵΨΨֻˣһһλŮˣԲЩְҵǵķӦɣ
ǣǸеᣬڽĿѾܱˣöĿƬ𱬵Ķ࣬Ǹǳ˵áõǡϷǹ¸ٴ顯ôĽˣʵڽĿеһڣһλαΪ˱ݻ˵ĹΪıݣĿȡƬǾ仰ҲôġòΪµģĿյ׽ҿף˭ȥƬ¶ѽΨΨȦ¶֪̫ˣЦȰ
̫˰ɡѧ˵ΨΨҲ˵ľɣ̾˿˵
ǣȻǵһΣû飬Ժ¼ĴˣͲôˣ֮Ĵ㣬һҪ濴ӴΨΨЦŶ


313 ʵ
ͬͬ˻вͬĿ˵ǹ̷ܺЩ˿òԼСȷıЩ˿ǵײȺҪһģԳȨɵȵȳԶֻпںûб׼ĶԻûд𰸣˵ûȷ𰸣ΪÿվͬС̯ӣûҵĻǾǶ·ǲ֮𣬵ӳǹܵĽǶȽС̯Ӱڵ·ϣƻݣǵϼγҲǵķ룿˭˭ţĿĲΪ˱ɱΪеʳ⣬ѵȥţǵ𣿺гĿ꣬˭֪Ŀǿ׷󣬵ȴԶҲʵֵģΪгǸֳͻͺĲûгͻûеͣûеֺĺгһˮȻһ㲨ˮԣİƽֻһаʽĻ룬ԶҪָʵлΡ
ϵĽĿ࣬ҸоĿԼûнʲôͷĻ˵壬壬ûʲô˷ʲôۣ緶ΨΨ˵ƬƬֻǽĿΪͷɡǸΣʵСżëҪզզˣԼҲòôġ
ӨҲûĿʲô⣬ȻڽĿнзеܾȣзӦСıأҪʱʹõؼ׵ľ͹£δ̫Щ뵽Է԰ѼʮѪдɵؼԼѧϰоڽĿнҲûʲôˡ
⻹һɲѽ
ӨԽԽ̾ϵ裬ָһУֳԽ˵ļʶͼ⣬ŵ⣬¶ҵƽķлȻʵĸоʵһˣΪʲôûְҵΧ֮·
Խ˽Խ룬ӨҲԽ࣬Կ϶ʵμְҵҲǵȼǰʮߣڲμҵǸǺİʲôҵĴҲĶ֣ΪʲôӵǿʵûгΪְҵ֣ǰҲûҵ̳һ¶ɣ
ô˵ܹʶҺһ壬Լˡ
ŮֶԿڶսıڼӨͳ¼ѩ׼еĸӽţ˳Է˯ʱ伸ѵһһӻҺûҲ֪ˣڱ֮ǰǲҪָ¼ѩʲôɫʱ˿̣¼ѩҪһλ԰׼İ֣һλֵֻĻ飬ӹö
ˡˡֻڰ𶯵콫رԾɱͣѩȥӵ绰ǲɵСӣǸû¶绰ôͲءܲͻȻ˼·Өߵ
֪ߣҲС¼ѩҲǷǳ׷ŮӦõģҲҪָʱ䣬ص㣬ϣʱѾٴ绰ҪԼսôͲأĪľԴǵҸȥã
Űԣ¼ѩԼС߷ԼֻһûκηӦȴԭԼĵ绰졣
ӨӨġ¼ѩŤͷеסĵطʤ¥̫ʤ¥ϰֻͨһ㶼ϣǲŵֻֻǽӨġ
˭ѽӨԣԼֻͳ¼ѩͷһʾǡ̷ǿ
ǸһϴԪսСûкϵ˰ɣ¼ѩЦµʱ绰һŸˣҲǽӨĵ̫İѻ˵̫
졣˳¼ѩһۣӨͨ˵绰ιŻͲ˵Ľ屳תʲô
ˣӨǺǿһûͨ绰Ļ𣿡̷ǿеʵ
ţáأӨʵ
ǣҲպ͡ˣүүʮ٣ϵĻ𳵣͵ˡôʱû棬һԶٷѽ̷ǿʵ
ǲУбûʱ䡣Ө
ʲô̷ǿԵķǳʧ
ŮӶԿڶվıʮ㿪ʼܵĵӲŻӨôһڿƵ룬ΪҲһóܾ˵ˡ
𣿡ôɡ̷ǿȷʧıѵҲæǽŸүүʮٵɣҲʱ䣬ȥص·̣ʵʵҲֻв죬ȥүүٺͼѣĿҲֻһ죬һʱͽӨ֣˭ȴ˼бְҵ֣ǲܾܾģӨܷôأ
У̷ǿʵ
ԺıҡӨ¶ûҪܣ̷ǿ֪ĻֻҪԺѴ绰ǸֻҪԺĹһ۱ʲôסˡ
ʮ㿪ʼϵĻ𳵣糿ӦÿԵû⣬ҲܵԺԲ緹Ǿͳɡ̷ǿ˵ȻǺܷ㣬ԺĺܣҸ˼Ȱæ漸Сʱûġ
ôˣһϵĻ𳵶ѽȻؼҺúϢɡԷֲʲô¶Ժлġ̷ǿǲϸ⣬ӨæȰ
ǣûϵϺĶʮһСʱÿ˯֮ô˵ˡȹˣҪԼϲŮ̷ǿȻˣ˳عϵ绰ֻŵʱԺôŽĿˡ
ιιͲﶼûзӦӨйذֻŻ˰
ôǸɵСҪԷ¼ѩ״ʵȻ̷ǿڵ绰ｲЩʲôӽӨߵĴлǴ¿ԲµԻݡ
ѽ淳Өɥеֻ֮ͨĽȻᷴУǸ̷ǿȻ׷Լν⣬Ůģ˼Ȼ̷ǿϣôԸйŮһأ
ʲô÷ģ첻ǻһμӱֻܲ㲻Ұɣ¼ѩЦг԰ʳĻᣬȻϷŹˣ⻹ȰΪֵ飬ȥôԵ÷Լأ
ҲѽʦʱҲһòãӨ۾һŤͷʵжʱԸױ⣬ıйԺУΧء־йԺԱߣʱο϶ȥһκͳ¼ѩԼŮһȻȻͻ̷ǿһϢǾԼһԶһǼȲ˵̷ǿӣܹתظԼǱ裬֪ѶˣҪԼ̫뷨
ðɣ˼ֻһһӶôˣᱻ˼Ǵˡ̷ǿֲ죬Ҫ˼ҵİʳأ
ûϵʲôд磬˼һüʮ¿ͣԶٷʲô˶֣ʦͱ𲻺˼ˡ˵ˣ˶֣һԱߵݣǲ˺𣿡¼ѩЦǿ֮ʱǱ˭󷽡
ѽʦ˵̷ǿҲǲʶһ죬һԳԷǺܿͳˣӨҲȰ
ԥ̷ǿѣûжȤ
ѽʦ˵ôôŤѽѽҺӨӨȥԺսˣһԼˣҺӨӨȥԴ֪ͣ˵㲻ϲʣԸ֣֪ȴ˵˵ĵʱǰòǾɲ뱳¼ѩе
ѽʦһȥľӦһĶȥԴȣһ˶ܵģ¼ѩĻ˽ӨҲŰǻ
ΪˣȷǲȥǸ֣Ů˵ҲеܶԼܣԼȥԺ֣ðɣɡ֮£ֻʱӦҪбˣŮϳʲô⣬ԷǱԺ飬ʱ˵ˡ
һҹ޻ڶ죬˸磬ǱգϽͷ³㣬°İ¥ݶŵζճͷڣټ϶ƵĽţ⻹̲˿ζֱɱĵ԰нев̯
Өб¶ԾʱӰ쵽ԲѪ˼裬ԲҳԵ̫࣬ȴûֹǣóԵĵȻܷŹͷټ࣬ԵǹƽӶ΢΢ֻ緹ԸʡˣϽͷ״οһЦ̧ͷƶˡ
ʮ㿪ʼ˵Ȼʮųŵչ¥¾졪ʤ¥ܣӨб¶û˲֪˵йԺУһʱʾҪͽӨȥֳѵĴﲻҪҲҪְæǵóˣԽӨӦȻӨҲװæѳ϶ǲҪһϽͷƵĽţ͸س̼ɩӻǳ˰ɣվϽͷǲǮ򵽵ġ
·ǿ֣ųƽǰУоĵճϼɫأҫųе
ʦǰȥйԺ𣿡Өʵ
ȥôûȥأ൱һʱסԺʱ򣬽Өܻһű鵽׷ŴҪǹԵСء
ʲôʱ򣿡ӨʵйԺǹһƵĵطְҵ֣ûвμӹʲôΪʲôȥйԺأ
šӦõжʮ˰ɣöͷ˵ʱĺѣʱ߱ȥ顣
ʮꣿǲǻʮ𣿡Өʵ
ǣѧĲЦЦ
Уڿ𣿡ӨߵһڵļӼ㲻Ǵֻϰ˲Űõɡ
ǣ֮ʱǰˣܶûȥԺҲ֪ʲôˡЦʵΣ飬֪ʱһָܡ
ж仯¥ԺȦǰҲûĶȥҪ˵һԺĻľˣȫˮ෽שĳͣ࣬Ҳ࣬ɾȱľζ廰ǰܵйԺ壬ʤ¥ţµص㣬ҲͺȥйԺˣпԸоõԺⲿı仯ͬڲı仯ԺĹԱȻ޴֪ˡ


314 С
йԺĴſͣ£ͽӨ³ʦͣף쿪ʤɹӳ̽ͷȭͷе
ллĹһŬģӮ壬ԷӨЦҡ˵
ãǴҿɾʲôԣ͵һˡҿȥˣĺϢЦ·ܿ복֮С
ǣʦѹ˰ɣɾ͵ų칦磬ҪǶˣ̼ҴɩɸûꡣЦӮͣҲ˲룬ҪǱųһ٣Ҫա
УͲҵãӨһۣԹе
Ǻǡ΢Цڼֵ̬ǳҪ̫ŲУ̫ͬҲǲУֻбһƽ֮Ĳܴﵽѵıս״̬ǵ򵥣ȴǼѣµӨˮƽ;緽ҪʱĥǶʱھʵı仯ԼģҲⷽİɡ
ҪԺȥһɫĳ⳵Զʻǡǡͣ˲Զ֮Ŵ򿪣ӳһλʮŮӣνϣ̴棬Ȼ̸϶ôƯʤʳڣһеĸо
졭ԼӦʶɡŮ˵ӣһʶĸоһʱ֮Ҳȷ
ǣӨӨѽԶ㣬û뵽㣬ѽǸŮ˷ǳغͽӨк֮Ĺϵܲ
ѽ巼㣬ѽӨҲȵؽе
巼巼ԭǻ巼ѽ
ˣԭλŮӾйŮΧһˣ巼ΣֲԼأ뵱껪巼йŮΧĵһˣҲйΧ֮һŮֵ֣ˣµĺã˳ƯԸãԵҲãԼոսٶʱܵչˣû뵽߰겻仯ȴôĴ󣬹ֲǳ˵׵أ¶ŮյӰҪ˴Ķࡣ
ǣѽ·϶³ٵˡλ˭ѽһ¶ѽ巼ЦŴһ¶ŽӨʵ͸һֱĸоȻǶ˵Ĺϵ˲롣
ޣλʤ¥ͬ£ʦʦλǻ巼ΡӨ΢΢һ죬æΪ˫ܡ
ޣӮ˴־λʦɣ巼ʵ¥ԿӰڱְͦҵҲжţ֪Ĵ־ûжơ
ǣΪΪ΢Ц
ǣʲôңҲ˵־شʧһɷ֣зҲҲ֣ӮҲӦõġ巼Ц˵
ЦЦû˵ԷǶˣԼ̫ǫͼˡ
巼ȻϸƮϵҲ˼
ôˣһŮţоܲȻԷԼˣȻʮǰ飬ı־Ϻ˵Ů˵ĵ˸òϳԼ˰ɣ
巼㣬ôˣӨҲʵҲ쵽巼ķӦе֡
ޡûʲôֻǾʦе죬ǰ巼ɴ
ʲôʱ򣿡Өϲʵ巼ԼǿԶ˽һЩԷĹȥ
˵ӦǼоվֻǸо巼һʱҲ˵Ȼ
ȥˣһ˼ǲ鷳ˣ뵽ʮǰԺ壬ʱɣöԷޱ߼ʵҲ£ԷһΧ
𡭡ǣǵҲ˵巼е㻳ɣԷ˵ҲйԺרͨԵңʱԼǹŮΧӵĵһйԺżȻ沢֣ǣֻ·˼ף·żȻ棬ΪʲôԼļӡ
Ȼһʱ벻ҲͲҪˣȻб¶Ӧá
һԺţӨͻ巼Ÿ첲˵ЦѾһԹϵܵĽã֪˭뵽һ˾ϵĶأ
Ů˺棬»Χ龰˵Ժı仯ܴˣˣֻˣȴûǰϤĸоԺǼúϱֵĴûˣǵʱÿ괺ʱԺʳõĴʦһѵˮϴ;²һɰӣζǸĿɿڣˣʳõĴʦҲݻؼ֮ˣ˷ǾѾ˸˵ˣοҲΪˡڸɾ࣬һȾˮ෽שԺ䣬ȴǸʱһͻŢ洦ɼӲҰĵ桪ʱ󣬿ŵζأζ϶ǲˣôеĴҲֻβ˰ɣ
¥ڣһı仯Ҳǳ󣬲˴ʯש⻬ԵãǽҲװޣľʵ棬ϱ˴ССľ߳ŵֻɽˮ¡ǰͬǣ¥ǳ¥ＸһӰ¥ÿ˶Ծذ˵͡
϶Կ¥ıйԺר᳡ĴһٶͬҶģ϶ԿֻˣȻòǸʹõСһ䣬˵СһҲʮƽֻ֣طԵûǷǳĿ
ӨĲҲ磬֮ǰѾʮˣԺĹԱвμӱ֣пĹڣ֮ܶŮ٣˵гԺ⣬һӶӾνŮһ̨ϷοʮŮˣһĵǱжˣĵзװΣˮӰǣԣ廨ţУʮСΧԺԱϺĺ٩ʱһľ̾
ǺǣԣںСѽ巼ߵǰЦԺк
ԺŤͷǻ巼Цǣ˵˭أԭǻѽ
ȥΪϲҲ½̻Сӡ巼Цʮ߰˵˻ˣǿ˵ﻹͦġ
ǣ㵱ڵСӻǸʱһʲôҪ绵ˣֵọ̃ǲǣԺΧ۵ļСЦʵȻһ͵ЦԺУЦĸӿ
ʦӨʺ
СҲˣǺǣɫ״̬ܺѽԺЦӦ
ţϣ³һ̾ʵ֣巼һЩ鷳Өͷ˵
ǣ巼ûСѾͷսءԺ㲻ʧʱս
뵱Ԫ˧ʿǺʿӨӨ;ӦȡøõĳɼҪû뷨һءӨӨ˵˵ɵ巼߳ν첻ԺռϷûôףλǰһһĶ춷֣ӨЦûл巼ĵȥԺЦ
巼ڿԺ㵹Ҳ⣬̧һֽӨ߻վˣ˭⣬ףСѽ
ǣʦáҲֻдк
ãףôˣޣǸСʹ۵İɣԽһתԺµΪʲôԭЦʵ
ǵġϢýʦбԹЦЦ
ǣѽڽĿ¼ĲڷӦܺãŵмӣƼҲ˳մ˲ٹѽԺЦǡݺᡷĿԼʣ˵ǹ˶ʣֻǹҸѣĿײȻǷǿɵġ
ǣллĿ佱ҲǾΪǫ
˺ѿԱ߻巼ȴԽԽͿⶼĶĶѽ
ףԣСʦѽô¼ĿƼˣô¶ѽԺʵ
ǣ㲻֪ѽƵڸƳһ̨ΧĿݺᡷСǡݺᡷα֣רŸⲿֵݣǰײСڽĿｲϸΧһ壬ʮ־ʣ⼫ΪҿҲǸо࣬лҲԿ϶ƵһѾѵԺܵ
Χױ巼¶㵵ı顪ΧͨԣӼĽǶȣǲҪرˮƽһҵֱʤΣҵڽʵսԾʱһ㶼ʱϾãѾְҵо֣ոսбְҵ־нҲܶʱڷ֣һλҵôеڵ㷢Ҫ֪ܲμΧ֣ҲְҵеҵʵʵҵඥҲҪʤһôûвοְҵֽ˵½е
̷ǿǿĶԾ֡Ө
𣿺ǡ巼֪ԼηӦֻЦЦǿ󵹻ˣ̷ǿΧƴġϽ㲻ʲô͵Ǽ֣ȴҲǻʵٰм֣ҵµ壬ĵӻ治Сѽ
巼ǽʲô顣ǲǾСҽΧױе󵨣ǣʹˡСϵĲŻǷǳãҲǷǳأҪҵ֣Ҹ˵ְܶҵҲȲл㿴ʵս˵֪ˡ巼ķӦżֲţԺеˣ˵Լ˽ߣб£ôƼ̨ԼĽƣ
ôߣǺǣлƵˡ巼ŰɵЦ֪Ժϲʣղţһ棬ʱ鲻࣬һλҵʸһְҵֵĶԾ֣һܵõԺּʶֵĳޣȷһ׵顣
ǣʦ㲻ô棬ʦǡݺᡷԼʣĿ佱ңʵΪ˸ݺᡷ棬ڣղŵĻ͡ɵˡЦŲڵ
֮ì֮ܣһкܺãΧΧŵĶСԺα˵٩޲͵Ц巼ֻǫ飬֮Ϊ⣬ԺǿЦã˵ˡݺᡷĹʷѣһ͸Ŀ棬ҲǡݺᡷԼα֣ѵͲӦץסһлΪĿ
ʱ佥ȥμӱ½̵Сʱʮ㣬¼ѩҲˣϣŹΡʱǾġ
ˣӨӨʦ絽ܿ㷢ȺеĶˣ¼ѩ˷ܵؽе˹
ôҲˣ
ڳ¼ѩһ㶣ûϵҲڳƺһʱ嶯̷ǿ䣬̷ǿ˵Ҳ;Щڣ˫棬һ˰˵ԼǳһСˡ


315 ӿڳ
ôʱŵѽӨ¼ѩʵסҾڱαûҪͽסڱݣǰһܵΪ˱³·֮⣬ǰһСʱʹӼν˵¶¶ˣȼСٵ´֮£¼ѩԺԼˣû뵽ȴǱԼĻ
ƳûͲˣţԼޣʮüҲûãֵԼ򳵡ָָΣ¼ѩߵŭδ
ٺ١Цڽ˰ﵹæҺûȻɾʹˡ
ǺǣС³ɡ˵ʵֵѾǸ漣ˣܿȥϰ࣬漣е漣ԺЦŵ٩Ρ
ţҪǸҿ϶ûѽκߵó˭뿪Ǯأſʼ꣬ԴסУ׷ŮˣһûǮ㲻ˣȻ˵ȴҲûԷ˵ôа
ȥʲôˣҪģôŬ׬ǮƣȢţӣϵڱ𣿡ԺĶܽЦŽѵľ޳ͣǮƣٺ٣Լȥȥ
֪ĽΧһЦ¼ѩƲƲ죬ˡŽӨһ߶˵ȥˡ
˸ǵߵģȽǿһӿȡ¼ʴ򿪣һ쵽Ժǰɷõļʽʦ϶ԿڶվĽԤ⣿ںϵһվ˶ıȷֲҰ˶£һվ˶Ƿܷʵͻأ
ԷʽɷãǹԺ㲻ٿЦˣҲޣ⣬أһվĳɼҲǺ⣬ӵʵʵûôԱȣҲĵŶһĳ̶ȣ˶ӾռϷ磬Ƽ΢ıȷִһżȻԣҾܺ־鲻㻹̬йأվӽһֵǰֶģҪ˵ȫûѹǲܵġѹűĽжҾãںϵһվս˶ӵĶԱӦûԵ׼ͼ棬ʴˣҸоĽǴһվʼҺڴַܹӳԼʵһǡ
˼˵һվı˶Ӻܻܿʤ׷ʵ
ǣȻˣӮ䣬˫аٷ֮ʮĻᣬ𣿡Ժһ㶣ЦŴϻͷ˭ϵ
ʦʦ˫аٷ֮ʮĻᣬΪ֮һʦԤʲôͬ𣿡¼ת巼ʵ
ղԤʲô𣿡巼ȣֵԺ㣬ԺٺһЦֻû
ǣǾͲʦ˵ʲô̸ԼĿɡЦ˫аٷ֮ʮʤĻȷͬ˵û˵ҲǱ⵱ѻĸУԵȷԶ᷸
ǺǣһڳɳһǻᳬЩˣΪǰǵĳɳǵǳӣһǿǵĽеǳοһΪԼϳʧ䣬﷢չȻɣ˵ǰˣһ˸һ˸Ȼеʧ䣬ǻܹɳǡЩҪľóԼȫʵȥĥǣΪǰ·ϵĥʯ·שҪ˵ǣЩᱻԽҪʵֳԽҪԼĿ̿ŬһսǰҷǶԼģֻԼˡ巼ɤ˵
˵Ժ˵ջ˵׻ҲĶȥѽϵЩ˿ͳЩ𱬵Ż治ס뵽
ɷߣҪɷߣȻոձеΣλӨͳ¼ѩǰ
һ¼ѩʵûȥ
ǣɷãɷáæЦ˵
ʲôɲɷõģ㲻֪ЩҺӨڸʲôΪӮ壬Ƿôľѽˣˣ˰ɣ¼ѩƵһʣʵԶԣɵΧСһ͵Ц
ǣΣеЦ츳һԣҲǰԺЦϲһ˾Ҫĥ𣿲εıȻΣоȴеӡ
žžİƣ˵߶˹ȥȴԭԺ㣬ʮӱҪʼʲôҪľͿȥӺ͸λʱ׼㿪սҿ˭ҲӴѵ
Ǳ˸øʲô͸ʲôȥˣȥģԾϢ״̬ģͳֻػģмӣ¼ֽʵġ˶ǶΧǳϤˣҪ̫ѣҶ֪Լ¶
ְҵֱֽ׶λʱһȽϳŮӶԿֲսԪսͷֳûаڹսоңԱʼǶʱڶԾִǺĵ飬˵ܳûӣûʲÿģԴˣĺܡ
ʦתתһٻѾ׼ϢĽӨļ򣬸˵
ޣȥɣߵ̫ԶС·ˡӨͷӦͬʱϸĵض
ǣ֪ЦЦ¥ѵʮ꣬ĸطûȥʹù仯¥Ĳܲɣ
뿪ӨĿͶԷӰ뿪Ծִſں˻񣬵ȴȻöĻ巼ƺԾ̧ͷһȴ巼ıȻЩŹ֣ԼЦЦ
巼㣬ôˣôңӨԷЦеëæʵ
巼ͷ˹ͬʱʾӨҲȥӨԣҲѧͷյһ
ٺ٣Ǹʦʲôϵ巼ͱ鶼Ե÷ǳԣڽӨߣѹʵ
ʲôϵӨһڵĺˣҲС¹һͻͻղŬһ˲ȫ˰׹
ѽ㣿巼ЦԷķӦмְˡ
ͬѽղŲǸ˵𣿡Өеҿ巼۾
ǣҵȻǵáͬأ巼Цʵ
ͬʲôӨˣϵĸоҲˡһսѾ뵽˿ܻγֻ֣ǵĳʱǾúΪ飬˷Ǻߡ
װ巼ǹˣӶʲô¶֪˵ǲϲ˼ңƲƲ죬巼ִսһЩʵ
ʲôѽ巼㣬˵ʲôѽˣǴսҵ飬ߣҲϵӨһȴֲҴ°ѱ˵עҲйֻðһһңȻϰ۱װ״̬۲Ĳȫʲôû
٣СѾͷ巼֪ԷںߣҽӱԼİ⣬ϧܹùĹ𣿲˵ˣмӾҪʼʱ⣬СܵӰ죬ֵԼʹô죿ЦЦûټ׷ʣҲĿϢȥˡ
͵͵Ƥ̧¶һС죬巼ʼϢӨһ룬Լıôô巼ֻǿһ۾˻ɣϧֻһ˶óΪʲôʦоأڹװɵ̫ľɣŮҵ£
뿪˱֣¥ţ¥ĸЩˣЩȴʮǰһѵңңңýңİϤ͸ŷ죬ϡԿǵĻȲ裬ж鿴Ϸڰо߰ȥϵóȴûмλˡ
ţ˹ٶӵѵңѵڽдоʮĽվڽѧ̵һ࣬һվŵһλ಻ʮСӣСӣżͣ۾ͷ˵һ䡰Сӱϼȥ̨±ʮС˺ӣʮ꣬СֻʮһһſϣϣĿǶẒ̨̌ʱ͵͵ԴյһСֹ䣬żȻ֣㱻׷ʸղֹʲôͿγ޹أᱻվΣСӼ״͵ЦѣûٸҺ
ߵ龰ͣ½ŲݸЦʱҲЩеһԱʱûЩӵƤһ˼ſѧϰ֮ϣĶƤڿõ¸СڿεĽҲλôݣһβ棬Ļᱻͷֱ¿Σصᱻ¥´ԺԺȦԺӱ뱻Ȧˡ
ףСӣվǶأ
ٶӶԱϿγʱһ˱ִ¥һתͷվڹٶѵҵſʵͬʱҲ˹
ŤͷһλͷԻ׵ߣ壬ͷüγһ֣һΡʶѿڽе
Σ˷ĳƺеסˣǰȷйԺΧ岿ΣѾǰˣѾûˡ
۸⣡
ֶԷ㵵ı飬ʶԼĴ󣬡ԺáԼĳƺΪԺ˵ְ
߷ˣйԺԺƵ־ղŵ¥һλÿ뿪ʱȽţûݶ¥ݣû뵽
Ŷ˭ԷЩоȴƺЩϤټ϶ԷʶнеԼǰְ񣬻Ƶ־ЩͿԺˣֱֻӽԼΪԺԺˣһԼΪϻ߻ʦΪʲôеĻǻأԷʹҲʮͷԼĹٳƣӦʱԼֻԺΧ岿ְԱΪʲôԼûӡأ
ޣҽǵԺŮΧԿոտʼû¶ĴߣΥĹ涨ɣæҽܣΪʲôԭ塣
ŶǵûУֻҪûӰ쵽ǵѵû⡭Ƶ־Ȼʲôٴʵ
ԣǽеСֹȻҲʶҪ¹ֱӹ֣Ϊǰֽ֣࣬Լʹͬʤ¥£ıϳƵ־ͲͬˣԺΧ岿һ֣ԼĲμӱϤĳ̶ԶȳĶ࣬ǰϼе飬ټϸղһʱѿڽдְƣӽˡ


316 СӦ
ʤ¥ǸɣƵ־ʵĸľȡ
ԣʤ¥ķһЩԷǻԼǲǹˡ
Ǻǣ˵ءǰЩӿ㣬˵һλǳѵõ˲ţʤ¥Ϊܶ๱ףʤ¥ھǷޣһĹҪϡƵ־չնЦҵ÷ʽȻûһţӳ°ٴλǰĳޣļһ棬û뵽첻ڶԺ¥ˡ
ǳܵĹ֮ʣֻһЩܼ飬ĶôĹ͡ЦЦսʤλ֣ȷΪʤ¥֪𵽺ܴã籾Ӫĺûʤ¥ھλĻ˵ǧ׵ãһѵãֻһܴƴûʮλͬµĹͬŬҲһȥԴˣĺܡ
ϵĺܣȷ£ǲ佱˵ģǣȻˣǾ͵İɣҲһЩ¶˽⡣Ƶ־ЦʵЩӣһֱ˼ȫ⣬Ϊ˶ˣҪ˼ܶ࣬ûǣ෽ȨϣҪٽ˽ԽԽá
ʲô¶˵𣿡ЩԥνԶʧղžͲ¶ڣһģһ˵ʲôԷô죿
Ƶ־ȥǻ⣬Ϊǵ¥еŮΧԿǣİɣ¥ıոտʼеʱ䣬߰ɣֻıģʱ䡣ЦŴߵ
ʮˣһԺԺƵ־޴ȴֻ֮и¥Ժ칫ҡ
Ժ칫ҲõĺأǽϹйԺԺƬûиװΣȽرǰ칫Ҷ߰ǽΪһչչףԼףмòΪ㣬ڷʮССʽĽһ࣬СĲ磬нģʯģдģÿ¶һССƣ¼Žƺչ񱻲÷ǳɾ˵һȾɴ˿ɼ칫˶չӺϲ̶ȡ
Ƶ־˺ܺûʲôӣ칫Һڻɳ£ˮһ¿ˮǰĲ輸ϣԼҲڶעǸչ񣬡ǺǣǴйԺʽԺҹõĹھôƯɣЦʵ
ţǵġͷЩн֮һӮõģŲȥÿһôϤʱŲûʹЩó¾ɰɬ˼ֳزɣĸо
ǺǣҲġ۵ʱֻ鲻õʱҶϲվչǰЩŪŪڰڷŷţŪһʲôƣͻձһɨաƵ־ЦȻһֲǺԵԺȻ֮Զǳ顣
ǣ⵹ƣͣһֺ÷ֻǿϧַû취ƹռЦռôھĽҲֻйԺĹܹһҲûȴûǸȨ
ǺǣеƵ־Ц˵ӦҲһֹάɣ
ˣ˵СʱμӹλΪûгγɹͷ壬ǲģƵ־ʵ˵ĹȥܸȤ
ޣӦǰ˾ʱɣǣʱ̫ãǲˡ֪ΪȥļǱģѾϸãҪģһЩһʲôìܵĵطԼ취ȡ
˾ꣿôСϧˣϧˣҪ壬Ҳõʮ껹û϶ѽΪһγʧͷΧ壬ʵ̫ϧˡƵ־̾ϧڳΪְҵֵȻֵ仯γɹԽԽС󲿷ֻʮӶ࣬ʮһ߾ҲУıֻһС֣ʮ߸ǷëǣҲδһڰ˾Σ죬պлû
ǣû취ֻٵѡеһʱ壬ҲδؾкõĽǺǣûз¶˭֪ءЦЦЦдһĿɬ
ţ˵ҲûеûвμӹκαֻѧӮ˲Ӣҵඥǿ֣һӮ˴־ְҵ֣ɼΧϵ츳ܸߣʱϵͳѵѧϰΪһְҵӦò⡭ϧʱҪ֪ͯ϶뷽跨ܼѧ塣Ƶ־ǳ̾һóĺź
ǣμӶλĺӳɰǧʱǿ˶˲ҲûܳΪְҵ֣ҪΪ¶ĻֻչٰڶһĽҲû취ˡȰɳԽ𣬼ʮɳɹĿֻмɳ˲ŵķֳ˺ĻƣͬҲǲȱٵһÿõְҵʸжʮλ³õмλЩµµΪƽӹ֣ʧ˵˵ġ
ǺǣҲԣվѾȥˣôҲ޲ˡҺܺ棬ûвμӹκα֮ǰҲûд¹ΧصĹôﵽڵˮƽģƵ־ʵΪһ˼ʮ֣һ˵ԼĥоܴﵽսʤӢ־ˮƽֵʵ
ޣǣȻûвμӹҾ壬ϵǿֺܶ࣬ҾͨǵĥʵЦԼڼʤ¥ʱѾ뵽⣬Ȼ治ҵĻش
壿ֻܴﵽˮƽ𣿺ǺǣܾûôðɡȻû¹壬Ҳ˵£ǽһ棬Ҳвһ棬ΪԵǵԣͱʱĶʱоһ³Ծʱ󵨣ңоĶһЩô߳ɼսľ棬߼ٶȺаһ̫࣬ȲҵĿȽʺͨҵమߣһˮƽԺʵİͺСˣܻ𵽸ãվʽҪĶģʱɵϰ߸㲻þͻΪˡ־˵λԺ˶ҲһЩоԼ뷨͹۵㣬Ĺ۵뷨ȻǶָ̬ȡ
˵Ķԡ¹ȷʵеıӰ죬ӰôС滹Ǹ涼ҪоܵóۣղģصҪָӵһУԼٶȵҪȵҪҪǰձÿСʱСʱʽƾһУٶȶȵ巽ܻ⵽ԷķԿΪԷ㹻ʱȥûȥЩһı仯׷ҵʱ䶼̣ĶԾʱһ㶼ÿСʱЩÿ֧ʱֻһСʱʱϺͿѾ˶٣һ˼ʱ䱻ѹһܾͰʱõһ룬Ĳ״̬ʱƶȵĸı䣬͹ʹֲòıʱϰߣ׷ٶȶȣһһ仯ˣͲỨʱȥ仯һֵĻҲ֮ڵıԾִֵݿǰҪҵĶִ࣬̿ʼʹֵսսռ˴˫ʲ㣬ٻִͷӮβʤ֡˵ǰ׷Լٳôָ׷öֳĴʤĽǶ׷ûдֻʱ̵£żȻԵĻ󣬶صǡǡսڹ֮ͨԴǶȶԣְҵҲһġԼĹ۵㡣
šеǰҵȷûǺǣֲóᵽ޲أ뷨мʶƵ־ָ°һͷ޵͵ֶԵĸ߿Ƽ¼ͷۣû¹뿪սһߵȻ뵽ϵ
ǣһ㿴ˡǫ
ǺǣˣΪʲôղڶ¥ʱһΣҲοѾܶˡƵ־˼άԾܴ󣬺ȻղžúֵǸʡ
ˡǰԺڣ˼ѾˣԼôشأ
ޣǰ־ǵһƪרǷģʱΧ岿ΡղͻȻʱӺƪרƬǳԲؾͽ˳Ҫ֡Ҳɣֻñ£Ȼǲļ־йԻƵ־רãԻƵ־ְרණ϶еģʲôʱ¶Ǿֻˡ
Ŷ𣿺ǺǣǻˡƵ־ЦЦ˵Χ岿εǸλϸ߰꣬мûܣʲôʱרһʱĶӦеģһʱǲҲֻΪԼͣ˥ˡ
Ժղ˵¶ҪңǲǾ⣿ûб¶Ҿȥˣʦս뿪ʱ̫˲̫áƵ־Ϊ棬ԼĹ£ϽҪ뿪ܵʱһԼʲôطֻ¶ڡ
ޣǺǣǣǾһʣšȫӦҲ˰ɣƵ־һԼŶЦˣ¶̫죬ŶһҶԷĿġ
ţ˵ȫȻûʽԺ̣ϢѾ֪ܣԻƵ־ŻԼһΡ̸ɣ
Ǿͺã¶ʲô뷨ûУƵ־˵ͷʵ
šܺõһ¶ְҵԽԽ࣬Χ尮ߵȺ巴СļҾúܴһԭűӣǶԱ˷ܸҲԽԽǰÿֻһ˵ҲĸνϡΪ󣬵Ϊ̬ʱǵĹעȻήͣվְҵֵıһԵ̫Զʱ䳤ˣټֵķʽḻ˺ܶ࣬ͲһˣϣǱеȹģϵʮңΧСǶţëЩ鲼ڱĸǵĻģͬʱҲڵһʹΧ尮ߣЩĶ̬ҲΪΧȺ̸ۻ⡣ȫʵ֣ôϢͻᱻЩŴռǼвμĻΪǸһǵĹڣֹںʻΧӰ죬ѧϰΧ壬˽Χ壬һΧ˿²𣿡


317 ΥԼ
Ļش𣬻Ƶ־˼ȫϣǰĿҪǴӾ棬Ȩֲµȵȷ棬Ĺ۵һȷйԺ֯൱ȫشСС൱ֲçɢ£սϣ϶ǿսǿȴҲйŵĵطЩطõĵطͺñũ£гٴ󲻴˵ȴδرһλֲʶϴ峤á
Χ˿ήУգٵ⣬ȣձΪأϲ˺٣ÿ£ֳսĶһЩ׷ԲԵˣ͵̶ֳȵȻԵͶΧ壬˵ͬʱҲɵ겻ԣΧһ˿ھݳǧΧ˿ڣµĵȴ˲һǧ򣬶ЩϵԽȥֻԽԽСûӴԵ֧֣Χ˥ҲصʵûйЧ棬ͬͶȴԴﵽӦЧһͣ죬ھٰıֵʤ㣬սĳɼԣִʹԵĽһʧ˶ѭﻹõΧǿķɣ
йձֻ˵ԺһЩձΧԸǿһЩԾܹսɼԣڱȴȻľҵǳȶʮʷΪһĻйΧҵԵøҪһЩͶΧûгڴ㣬Ͷ֮˼ӰϵõźĻرĿǳΪȻһʱӳԶǶȴΧԷչûжô˵̷ǳ㻶һЩҸͷ뼸λֽ֪мĴھ˶ԿȵȣǶƽĲԣʱǵ֮쵽ܿ״αһ죬ֹȻ֣ȴγɲƷƣһ㱻ǡΧȵʱйԺͳȫΧ˿ﵽǧ򣬶ͳƵ飬ֻнǧʮڵ˿ڻռȲÿµձ
ֽԭܶҲܸӣȫйԺΣΪ˶߹ʹԼΣȴҲûжأÿÿڱ־ϿеƣսĲԺƵ־Ҳأüչ̾Ϣ֮࣬ȴҲ޿κΣֻάڵ״ѾǳĶȥٴҵ
Լɣ
Ƶ־ʱиɴ༱ˣж¼⸶صһЩĲŰˣ°ٴԺÿ˾Ӫһ磬Ǻ֣СǹζĽѽ
Ժôˣ
̸ԼĿŻƵ־ô˵ȴԷǳ񣬰ҲûзӦе
ޡǺǣûʲôһʱ񡣡Ƶ־عæҡҡЦ˵ţ˵ĲҲΪȫڱУʵ
ԣҵͶʸıǺֹɣֻıҪڣ־õͶ룬ֻһ޼գ粻㣬ԺΧʱҲ⣬ʱ˹Ȼڴ󲿷ֵ涼һ⡣ЦЦ¶зգʱֻ亦ϰڴ׻˵ǲҪֻ⣬ûᡱνı󶯣ʤɣֻгֿǵǡľ
ѽҵĵҲ⡣Ƶ־ͷ˵
˵ԺйԺĵڶԺϰ˶ΣΧڴ콨ģʱڵıȻ٣ͷսսܹڱгͷأýֻͨλ֣ȻǿΪǽΧֻܹܹϺӵִֻǰʮλˣֵͨĹ˾ְԱ磬ȻйΧʵߣΪҲͨˣǮֻ߾ЩǮԶֲԼĸô׾ͻ⣬ϿתУһʱڣ츳־뿪ְҵΧ壬һǹӵĳԱͳ껣ϴһǶѣֻΪûλɼԺձְҵݣΪҵ֣Ӹ˵ķչԸѡ޿ɺǣƵ̫࣬ȻΧڶݶӵĽǳվֵĳҪһȶкȵм֧֣мֶǴӵײһشģʴˣôǮ԰ȵ壬ܼΪ벻ɵ˲ʧ˵ʱԺ⡣İ취ΧΧÿ֣һ油֣ʮ֧飬ٽʮλֵ⣬Ƴְܵҵǵľ˫ֻӭǰʮʮλһȻǻĹ裬ͬҲϣͷվʮԺʵϲ඼ǳСƽɼ˵Ҷлᡣ˵ΧĹģ̫ټٰ죬𣬶Ծַѣѣס޷ѣطͨһСһҵܵģΧտʼǼǷǳѣ̵ĺͬһһһǩ¶ˣڶܲܰ춼֪һΪҲλһȡ־ٲΨ£ԺҧľӪڽΧһͳڴ˻ֽΧΧ£侭黹ԺѧϰںҲְҵ
ʷƵ־ȻĺܣԺԶ׿ʵйϵľǿĶ־ΪΧĴ죬ϰ˶ҲΪԺԺɹԺ֮һʷȵһԺ¶ߡ
ûλ쵼Լ¿Ա˼ĹҵƵ־Ҳ⣬ǣԼõ𣿡Ƶ־ʵ
ǣʵҾȫ̫Ҳ̫ӣɰǧҵ磬ô֯Эһ⣬Ͷ̫λѹҲܴվʷǰ飬Чô˭֪ҾòȸԵˣ˵Ҳкܶ࣬ԵıȽϼУ֯ǳ㣬֧Ҳ࣬ģ׿ƣԺҲǳ㣬ƻƣλĻ´žͿһԺͨԵЧ⣬⣬ӶȫľٰʵʩһȽʵеķڣӽ£ȻĹģ󣬵úõĻӰȴСͨıλԼͶнһ֤Ļᣬ˵ĿԺܸߡ⣬ٰóɹĻиʵҵⲻҲԺиѡ𣿡Ƶ־أ˵ûмʤ¥ǰдΪ⹹˼飬ټϤڶȴҲ
˵ȥƵ־۾һܹԺԺȻҲһˣͨһѱܲ뷨Ե㣿ѽһ⣬һΪԵ㣬̽ʣȻ̽ôʹɹҲûйϵΣȽϤİʤ¥ʤ¥йԺԱھӪǸڹͨЭϿ϶緽㡣޶ڱ綼Ǳսʳ޵ȵ鶼ʡȥ鷳¶ҷ÷ҲԴĽ͡ģȻǵԵԵģȻƣ𣬶ԾַѵȵȱȫȻҪ࣬ں̸еʱرȽϴ󡣵壬һҪǾǱں̵ܶʱھͽ鹲֧ʹǴͳƵѭÿ֧Ҳʮĳÿһһĸڣ½ʱԼҲϣʱԼгֵʱͲοȫ⣬ÿеĻȫԼǰ񣬸Լڻһľš
˵ȥסˣղֻһ˵û̫࣬û뵽Ƶ־ȴȤһʱ֪ôȥˡ
Ǻǣûϵ˵Ǿûжԣûд뵽˵Ƶ־ЦãԺԺöԷҳԡ
Ҿ˵ˡ
ȻǳԣԴۣҲͲٿ뵽˵ˣμӹıţëൽԼһֱ¥ʤ¥ţԼ״൱˽⣬뷨ʵ壬Ƶ־ӸλЩ鷴ôЩһоʣһҲúô
νƷ֪ǧ٣Ͷ࣬һ˵һһľȫʱ飬֪о͵硣
ˡ
ͻȻһ𶯴ӿڴеֻ˵̸Ժ¥󲿷˶ԾİֻΪ𶯣ƻ¥ڵİڲμӱ֣ҪֻصΪݱ򣬱ʱЯֻͨѶǷӰ˱ǿҪģ
ԲҽӸ绰Ǹ´ȡֻʾǽӨĺ롣
⣡вã뿪ʱԼǸ߶ԷԼܿȥڽӨȻܴ绰˵ıѾʱ䣬һȦûԼΪԼǵһνԺ¥ߣҴ˲ȥĵط˿£ԲżŴ绰ԼɣҪһͨԹ϶ٲˡԹΡǻԺҪԼԼô¶أ
½ιңı𣿡˵
ޣ㻹ǵñ¶ѽһΪ˶¶ȫءϣӨȻʧٺܲ⡣
ǣԲ𣬺ĵ񣬽ʱ䣬ԲѽֻЦǸûбĽڡ
Ӵѽʦ濴ԭԵĶѽ绰Ǳ߻ˣҲ֪ǳ¼ѩ
ûƭ㣬Ǻ˻Ƶ־һۣЦԼǴĻشвµʲô
ޣѽ¶ҪǱȿҪöˣԲǴˣǸ𣿡¼ѩڿ
ѩֲǹģʦ˵ȥǡԳ¼ѩڿֻš
ôæôҵıʱأİɡ¼ѩȴǲģ
Ц֪Է˵ʱԼ˵ʲôᱻԽ˵Խ鷳
˰ɣǺǣǳ¼ѩǸСѾͷɣѵ绰ңҸ˵Ƶ־Цˣеѩ֣Ҳ֪ŮΧԿг¼ѩûȥսԼԵʣԼȻԷˡ


318 
ó¼ѩûУƵ־ҪԼͣӦúͳ¼ѩ죬ֵúˮϴֻ˹ȥ
ιѩ۸ʵǲǣӹֻƵ־Цʵ
˭ѽǱ߳¼ѩһ㶣֪һλ͵ĳϵԼҲ˵Сʵ
ǣҵǰϻȥҺүүءƵ־Цѵ
үүôѽ³¼ѩ֪ӵ绰˭ˣŵһ飬æĻʵ
ǣôңղ¥СͰе칫˻죬ôǲƵ־Цʵ
Ķأٺ٣ʵҲżӨӨûʦΪ·ҾǸ͵ģûϵѽ¼ѩĶҹֵƵ־ͷϣƲϽѿǣжΡ
ӨӨС𣿺ǺǣЩСŮѽСôˣѵԼչԼõǲģͷߣȥԺɲ۸˼ңȻôʰƵ־ٵŻ
ףллүү¼ѩӦҶϵ绰Өͷ
ôˣӨԣʵ
УΪ㻹ΪǸ˲ģ˼ҿأôһĹȻʶ˻Ժȥ칫һľĵڡߣ治֪ôô˴¼ѩߵƵ־ΪԺԺݰǶأȻ˵Ըºͣ˽ҲûʲôӣϻҲô׵¶էȻͻƵ־һľССʱĴԺҲλɣ
ʲôɣӨԾе
ʲôᣬԺ飬ǲΪ¶Ϊʦ⻹м٣¼ѩ˻Ƶ־˴ҲĿɣ
ô죿ǻƵ־ӨҲûʲôˣŸӣܾЩί
ʲôô죿賴㻹Ժ״𣿡¼ѩߵڵ绰Ӧ¶Ųᵱء
˻Ƶ־ٶȸϵ¥ıѾϣֻнӨͳ¼ѩڵ
Բ𣬶Բžʱ䡣ô˳ɣ˻ûǰǸ
ߡõģСŸ첲Ҳһۣ˫˫Ťת¥ȥǲ۸ǺãǾ˭㣬ô죡ĸ浽Ƶ־Ҳ˲š
һ㶣ĵȻˣҪԼŮǺ⡣ûа취ֻи¥ȥߡ
˵ĿĵԺʳáȻԺΧ෹ݾƵ꣬Ժ˻Ǹϰʳó緹һʳõķ˱߱˺ܶ࣬˵ͬľ⣬ߵķһ˵ҲҪʮ飬ʳֻҪ飬һԲʱ䳤˾൱ɹˡһ棬ǾǸɾģվڲʳòӮΪĿģҪǳԻ˶ӣʳõĸ˿ɾͳԲ˶ˡ
Խٽʳ˾Խ֣࣬ԱԺ칫Ĺ˾ְԱʹ¥İһҲȣֵļֱڸᣬѹֵıһõʩŵĻܻᷢйø⣬˵˵ЦЦкƪʱ򷹲ͷôڴ¥Ϊ϶ᱻʹһһжԵôȻ
ôȥˣŴˣλˣʳùԱƷˣʱĳȴʱӡſз˵ζд򷹵ǣоǷС
ƽʱûôͻȻֽӨͳ¼ѩһ·ϲʱ˺˴кڵرʾҪ˳ԷʳõĵβߵķҲû⣬˽ڵճ̰ţûпպһȥȻҪ˾Ӷ̶̵ࣩʮ·ĸоһǸŮ˼ͣԼ͵ͣ£˼ԼſߣЩڨ˵˲ʱһֵĿԼڲ²ԼλŮӹϵֻ߲һ˸ŮӺʲôҪҲĵɣ
ѩߣԶһŷԣθ߸߾ֱ߻ţףһֱų¼ѩΪʲôղŲӰȴԭǱռλӵġ
ʳóõִԲֱ࣬ɿΧʮ˲⣬νռλӣʵҲռ°ŵķʣֻҪϰŶӾռˣռõĶǾ廨ŶʲôĶˣеһ飬еǷһеʵҲʺϵĶֲֻǮԿ˵ˮ׼Ʒ־ɴüŲͽֽڵӱʾֻ̫ʱ̫áΪռ㹻λãҲǻȥˣɷð¼ʣټˣһռһӣһ˰ռôӣʱ˶ĿӣҲ飬ΪȫҲֻмװûпֻǼ˿˿̼˽ʳãǳһǧָ֮ࡣ
ʲôռλӵĶʵִֻȻλŮȥˣڵĺûᡣ
ཷƬһ׷ӨӨǰݵһ׷оһϹŵһˮƣ¼ѩԸ
ãʦأʵʳõķ˲˵ķݶˣαںٶһأ
ҡ˵ȴ¼ѩˣ㲻ùôԼᴦġ
еΪѣλŮʿں֮УԼ˭ǲ˭أΪ״̬ãΪԼҲΧ׶εĽжٿͷг¼ѩڳҲǱʼʱļƬȥʱٻʴĲ⣬ֻĻʱȻǲ˵ģƽǺҪΪ˱¼ѩͲֵˣôһ׺ʫ𣿡Ͽɹ󣬰۸ߡͰȶοƽ壬Ʈ죬ܳҲȵĶǳ¼ѩ쭵Ǿġ
ǣлˣԼȥ򷹾ͺˡЦЦ˵ΪԼǵһԺʳóԷ͹ʹΪԼٺ٣ǿɾҴ˶
ߣͦйġȥв¼ѩһߴοȥŶӴ򷹣ΣֻһԼǸ⣬ȻҴȥŶˡ
Өе㲻ˡУǲеˣԼѾģȴҪĴ˼ôأ
ǸʦȥɡʲôӨҪվ򷹡
ӨӨأ˵˵𣿡¼ѩһץסӨĸ첲ְλвؽе
ҲҪͳһսߣһ仰¶˵׶˵ӨôСˡ
˳¼ѩ鼱֮µ仰ٿӨԴǸȫˣǣʦ鷳ˣԼӦˡ΢Ц˵һ䣬ʳÿڴһȥ
ףô֪ҪȥƱ¼ѩһ㶣ʵ
󲿷ڲʳΪֹ̰ۣʳõĹԱӴֽ𣬷򷹱ʳԼ۵ķƱר˸ֽ𻻳һȵķƱԺʳҲ˹涨ֻƱĵطûرעλҲǺԣԵһԷû˸ߣŰĶӣò׵˴ȴ֪ﲻֽȥǱ߻Ʊȥ¼ѩԭְͨ취һúõسһȴû뵽Էûϵ
ңô֪˵һָоԺϤӨҲеЩ⣬巼ʱķӦټϺͻƵ־飬ܲ񼡣
Ժ죿ǵһԺ𣿡¼ѩʵֲԼļƻգԭ˼Ҷѽ˰죬ԼˮĴѽ
ǣ˵СʱԺѧ壬ʮǰԺĶ¹塣Ө
СжС¼ѩʵ
˵Ƕʮǰǰ˾꣬ҲʮӰɡӨ
ʮꡭܴѽҧ촽룬¼ѩ۾һǷʲôɵ㡣
⣿Өæʵ¼ѩһķʲôԼûע⵽⡣
룬ʮҵСǹٶӵĳԱôֻͨѧϰѧԱǹٶӵĳԱʮܼٶӣſ϶Ѿ϶ضᱻصԴ£ʹһγûгɹӿ϶һ뷽跨ѵȥôܷôõӣʱǹٶӵĳԱֻͨѧϰѧԱʮͣ϶Ǹĸҳѧϰ¶϶ԼȥôܶԺʳôϤ֪øʲôʮǰԺĶ塪ԺʳǶڲ⣬һҲ֪ʳõҵжϣ϶˵ѣ¼ѩԽ˵Խ϶ԼԼгΪǱʡ
˵ѣΪʲôҪ˵ѣӨ¼ѩ˵ҲͿó¼ѩеǣǿĹȥֵȷ̫˭ǶԵأ
ΪʲôҪ˵ѣô֪Ҳ˵Щֲǳߣܹ˵˼ά¼ѩߵ˵Ҫֱ¸ﲻڶԾʱʹãһУ˭ԼĶ֣
ҡҡͷӨ룬ѵ廹ϵˣֻ˲ܻش⣿
ˣ̷ǳ˳ڽӨԱ£ǣеʧɣЦλŮʿʵ
ѽ¼ѩ۾һһСģе
ǣôң绹бôЦ˲С˹֣ܳŴ͵ԼǸȵ˰ɡ
ҲǣȻбʱȷӦ÷Ƣ¼ѩһǲˡ
ʦôͻԺģҪݷˣȷ뻹Ҫһʱ䣬Өʱʵ
ޣżȻϵġԼԺ¥й䣬Ƶ־¶½һ飬λŮʿզࡣ
ʦѽԺ֪ĴѽӨӨֽûУ¼ѩŵؽе
ҪֽʸûУӦУȻԹҪӨû׳¼ѩ˼ô
ǩѽ˵ʤ¥ڻԺﶼ˺ţٹ꣬ûΪʲôĴڻ˶ҪױǩԺóǮѽ¼ѩһش
ĽͣӲŻ⣿¼ѩְҵһĲӦȥŶԡ


319 
ΰѷ˻ֱ֮ʱһ㶼ϲ֣һǲ뱳ˡ֧СɣһҲԸ˵뷨Ӱ쵽Լ˼·˵Ĺ˼ԼĸӸȴδʺԼ·Թ߿ͳ֮󲻿СصڴַȵȣǾĹɱ㣬ǡǡͶԾߵ෴ʴˣзȴδõзбǧ䣬ڸǿ˵ʤķͨһ񾭵ѵʱ˵ʱ򻹶ࣩԽӨͳ¼ѩҲȥ̸ֵֻ˵пɣ֮УΣרְΧߣÿĹѰţȤ£֪Ķܶ࣬ʱΪֲê¼ѩٵʧ󣬸ǽʾ֭ڿ˼һЩȤ鶺˿ģҲոֵͦġ
ԷԽԽ࣬ÿӲ඼ˣ߼ûп㿪ʼͱһƴʳõĲһſΧʮˣҲôӵ
ףӨѽĸӶĿλ£̧ͷںͳ¼ѩ˵ЦĽӨȵؽе
˭أ
תͷȥȴԭˣһ֣һݸߣѽӨҲ⣬Ƚе
ˣһλǲۣһλǴ־˶ʳרọ̃ҲԷġ
¶ϲɫΪ˱־״̬ĶԾѵǱزٵģ϶Ĵﲻ㹻ǿȣȻУӢ֮⣬߾Ϊ֣֮ӢΪȻܾҪȥÿ춼ʱѵԲʱʹ־ԼԺ壬ֶ࣬պãƲۺʹ־ûжٱֳѵʽ
Ҳһ־Ժѵһ壬ʱʳóԷû뵽ӨǸˡ
ǣѽԺѽҲѵ𣿲һɡӨûˣҲæųԷЦź˽
ǡ첻У绹бȻɡͲ۵ǴνսȥС꣬еԹ޺ŭҲòˣ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬǸĶôȫȥ˵һѵͬһŲҲıŤʲôȻᣬǸһ
ʲôȴǶԶԷ䵭ûзӦ˳ŻʵŮΧԿֱ˸Ҳţƽʱǲġ
ŮΧԿڶսıӨ
¥ıҲȥʵѵʱеǣӨĻȴ࣬ÿһλᶼǱģҪץס
¼ѩˣ˳ԺͰԹ˵𾢶ȫûѱ˿ǿ̣벻̣ιŮӱʲôѽڽе
ôԿսأĿʾȴԭǿ²˵Դ
ңʲôϵһ㶣˵˵ţͷôתԼԼͲֲ죬û˵䣬õԼ
ôˣ¼ѩʵ
㲻͵İɣʵдһ⡪˵ŮӱԼԵȴΪʲôܲܺԼ־һǴɵԺѵİɣ
һۣ¼ѩмغһ͵ġ
⡭ǿЦáǷԼӦսмȴܵ𴦺¶ɣȥô죬ԼΪѾأԼ̫ˡ
ʲôۺʹ־һ㶣㵵һۡԺֲСʳóｴУ˭ܵǶȥأ
¼ѩôʲô˵ʲôӨȴЩգԼ˿ЦҲͰˣֲǹϵã˼ʦأ
˵ʦսġпҪҲһι۵ġӨ˳¼ѩһۣ
սģ
⼸֣жŤˣʲôпҪҲһΪʲôǡҲѵԼǳдʱƷôֵǮ
ǣû⣬ʱҺͲһȥΪʹ۲ӻ־״ЦŰѻ˹ȥ
ллʵҲòŷģͨûʲôϵӨлԸòȥıô˵ҲǶԷĺ⣬ԼҲþܾ
һһţһûһڵسţʮӣǰķ˲඼ˣΧԵÿѾ뿪ʳҲϡ
ʱʳһˣվſʲôˣûѶ󹦷㷢Ŀ꣬¶ϲɫ첽˹ȥӨ˻û˷ܵѾȵˡ
ҽӨģ˭
˻ͷȥһλˣϴɫĳ´ţп㣬һ䣬Ǹով;С
̷ǿӨȽеΪ̷ǿܵԺû뵽ûѾˡ
۵ϴԪսĻʽʱѾ̷ǿ׷ӨԼУò׺ͽӨлϵ·ȴɱôһҧⲻǺԼ
ӴĻѽǲǹƼѽ¼ѩЦŵ٩٩ͬʱ۽˽Өһۣⲻʿ֪
ٺ٣ĶС̷ǿЦŵͷһһͷ⣬ʱ΢΢һ㶣Ȼû뵽Ҳ
ԹҪҪһݷӨа޳¼ѩԼѿ̷ǿҵԼܲʾʲô
ǣˣ·ϳ˸һλ̷ǿĻϲĴ⣬ʲô¶ģʹͨòʵʺҲᱻһ˼ӨûгԶúҸ
̷ǿķӦһʲô飬˼ڹ𣿣
ǣ̷ǿܻѽ̷ǿܳӣ˵
ܻ𣿡ˣ̷ǿһʱͷԡһĳɼ䲻Ҳ̸϶ãֻ˵йоأԵ۶ѣ⣬Ҳûʲô㣬ִӺζ
ǣ㻹֪ѽҲѽϺŲǫ̂ĽĿ̨ܻ֪Ƶ¿һΧĿֽСݺᡷײһڿǿΧеıѽٺ٣ӦǺܴءǼ죬ĵÿ𾢶ءЦ
Ҫʲô
һƽ޹ʣ۸Ҫأ
ҲˣѾȾ֮Ϊ̷ǿǺ𣬰Լ齲˳ʱԼ˽վӡⲻˣû뵽˻ûԽǱ߲ȴΣյĻ⽲˳Ȼ֪ԷǳԼʧ꼰㣬ԼǸù
̷ǿüͷڽĿȻҲڽĿԼĿͽĿĽ˵ۣûʲôܽܵĵط˵ôݣԼҲûʲôرķӦֻǽ䵱һ·ˣ䲻ȣƽԶԣڽĿȷԼзļҲȷԼʵսез֮˽֮ôԸȥô˵̸أ
ǡ֪ЩΪʲôڽĿôȤ𣿹ؼڹƬְҵֲ塯ȤȤȴܱ˵ķӦԹԵ˵ȥ
ʲôְҵֲ塯⻰ʲô˼ⲻǺ˵˵𣿡־ȴûпڽĿоȣʵ
д𣬶ڽĹд־ϣ۸ˡ
ٺ٣νġְҵֲ塯˵Щְҵ³ûζƽӹޱȣϺƵ˻˯᲻񡣡
⻰˭˵ģ˵˭־ʵ
ǣʵλѽŲϣԲ²ѽ۵Ц־ѽһĺòϰ
Ųϣ־ȵȥ
ղŲָڽĿн̷ǿǿΧĶԾָ֣λȻǴ˶еһλǿֳôʣ̷ǿ϶ָһλԣҪµֻ˵仰λ
Ǿ޿ܣҵˮ׼Ҳ˵ĻӨ¼ѩŮֵʵͱӵЩʹһŮеǿ߽ӨʵҲӶˮƽҲְҵ֣˽㡪Բй¶Ӧòġ
ųеĿܣıΨһࡣ
һ
̷ǿɫ÷ǳѿ˻Ƥ̸϶УȻҲ̸ϺøУԭǲȥᣬȫ¶ûзҲͰˣʱˣȻҲ͵ˣһͨĵӽĿǲ۰ڰ˳ܼװͿ
üͷеظܵ˲ĵ⣬⵽ǳԼǳ̷ǿأ̷ǿжܹ⣬ν鳡ս˶ԽӨ˼˿һ𣬲ײ𻨲ŹˡɶԼأʲôɶԼôĵأ˵ʱԼӮӢһ̣Ҳ㲻϶˺վԪսٰȨʱʹӢӮҲھȻӵȻˣܵҲûҪôԼɣ
ȴǰҡвĿŵԼЩ¶𣿲Ըܹ֣Ƣܻû뵽ĺôѽ
ʦ˵Щɣ־̽ʵ
ƬǽĿģֻ𽲽֣ҲǵԼ˵ЩҼǵ˵ǡӴ򿪾ĽǶʵսзԵ̫ƽԼԲ˭ֻһᣬҲãÿ԰
Լʲô۵Ȼʹ֡
̷ǿûʵսзԵ̫ƽǣ˵ĻءӦúúлл˼ҡٺ٣ƽƽƽƽӹͬʻءЦ
̷ǿɫѿΪһλ֣Ϊƽƽӹܲһ¶飬仹ڽӨǰ֪ԼǸúǺۡ
ۣеˡ־еȥСš˵ͲڲȫְҵȦ죬ҲûҪ̷ǿɣѶ·˶ǽ̷ǿȦҲк̧ܶ࣬ͷͷԺʱΡ
ǣʲôݵģʵʵ˵۾ƢۺߵƲƲ죬һĲм
¿̣벻̣
ۣʲô˼ݺݵصһ̷ۣǿìͷָۡڽĿбԼչȻ۵£˰̵Ϊӿɶ
ʲô˼ӦѽЦ°ָͣĶ
̷ǿͿˣۺ«ʲôҩ
ٺ٣Ϊƽֲң㲻һӣҸۺߵ


320 
һ仰̷ǿסˡ
һﵽʲôҪԼ鷳Ҫ鷳أҪ˵Լ鷳ڳʽҪΪʲôҪˣҪ˵鷳ҪԼ˵¶
̷ǿڽĿҲˣĿҲû˵ݵĻᣬʦǾ˵壬û˼ʱﾳ£ƽǳͨ˼ûаᣬֻһֱû˼ձԽԽӨæȰֱеΪ
Ө˵ãһ⣬̷ǿﷴʹˡԼ׷Ө¶ֲǲ֪ʶĿԼˣӦվ𣬰ѽӨԱߵλøԼŶԡԼˣﻹİõģԼʾҫͽӨĹϵ
ٺ٣ƤҲҲǣ˵Ĳģ˵Ҳһı䲻ʵӨվάҲһҵֱţЦһ˵ӿ̱
ιۣʲô˼㣿¼ѩԲ۱ûкøУƽʱȻϲԣ鷳֮Цνֲ֣ؼʱ̣ȻվһߣԽ˵ԽߵڰףſڴƻƣҲȥˣ߳һԲɣŭĿӡ
Ůɤͼ⣬¼ѩУӼһɤӣ˺æµӹʳõ˲඼ˣ˫۾ǽͷӶ֪߷ʲô顣
ȫÿ˵Ԥ֮⣬Ҳû뵽ֳôĶ¼ѩŮӣʪû㣬û㣬ʲô֣
ָսеԼô˵۾ԼʱԼҪǲǱԼŮ𣿡뵽
಻ѽ㣿Ҳǿȥ򱧲ƽ˵乫ҴСеĸ̷ǿԼ˵˵¶𣿸λҲ˵ĶԲԡ¶ѾִˣҲ͸ںˡ
ʲô¶ʲô¶˵˵ѽһȺڣв˴˹ʱ䣬ұûʲô¶뿪ҲǻȥţֿɿȻܴ
ǣġʣв»վҰǰǰ󶼽һ飬м䵱ȻⲻͼӴףЩӹҲ˵ڿĭɵرݡ
ݺᡷڽĿڳеĿеû֪ô¶ûΪ棬Ѳ˵ĵġ
ǿѷѽְҵֵӶ
⻰̫˰ɣʱͬвͬ˼·ôΪ˵˼·Լһ˵ɲأ
Ҳ̵ȥǿˡ
˭˵⻰ѽ̷ǿһ˲壬Ҳܰñӿְҵͷϰɣ

к̷ǿȽֱӺ٩еĺ̷ǿСԹУ˵ʲôĶС
һзǳЧɵľͰȺڷìתƵ̷ǿϡ
̷ǿһһ󣬱ܼ򵥵һ飬ôֳڵӣԼ˳ϲˣΪԹһ֡Ҹ磬˭ֲУȴһԼ˭˭ˣ
˵еǵ٩Цеӣеߣ֮ܶûһԼΧġ
̷ǿתͷȴɫ糣еذǰʣļ۲ˣһнţڳԷƷζ
ʲôˣôôסѵڵľûйϵ˵ȷɶ֮ûڽĿ˵Ļôܱãе˶ĿⶢԼϣ㵹û¶ƵĸóԳԣúȺȣ𣿣
ĿתԱߵĽӨϣӨдŽһῴԼһۣʱȴǳ
̷ǿиǲˬ˵̬ҲͰˣôҲأУָָԼǸˣƾʲôĹıԼࣿ
ۣ˵˰죬Ǹ˵˭ѽվʵؼʵ
ǣ˰ԭ֪ѽλڳ۲˵λ۰ָ
һ˲ʱΧҵͻȻ˵¶һ¶ű˵˵¶һ¶ˣĴ˶ʶ֪ʲôݱƢ磬ͻȻղ˵˰˹֮һͽǰͣ۲Ǵ˵ĵһӦ
˵Ŀע֮£ȴǳɣһ۲˷ŽУº£òͽֽ˲죬ʦԺ𣿳Ժ˾߰ɡӨ˵
Ŷˡ߰ɡӨæʮΪϣȷӦ¼ռУСб緹ĺ٣Աȱ˽Ķ磬Ҫߣæʰ;ߣͬʱʾ¼ѩҲˡ
ҪôУ
ʰ;ߣϱµԷͼУҲ˵ˣ¶ҲˣҲˣҪô׾ͷŹ㣬ҲûŶ
ǣʦôžأ˵˼µĲ飬ܵø˼һ˵ɣôһߵߵ˼ҵôأеûȨ˼ҲߣӶڲ֣е鶼ֻñ
̧ͣͷۣٿһ̷ǿְĿڲϣ˵ôãҲ˰ɣʲô뷨ֱ˵ôȦӣе˶ôУû飬ˡǲܷ㡣Ӳ˵
Χ۵С۽Ϊʦ˵ǡΧݺᡷĿˣҿҲһλ֣ΪʲôǰûмأԺ࣬˾㲻ʶвգӦиɣ˵Ҳʮʮͷ֣ôȴûϵģӦðɣ
ٺ٣˵ĺãӺɷ򣬾Ӧ˵ʹ컰ʹ¶۹ƽкã޵һ̨ӾڰϴںͶͷ̸УûʳĶʮӶһͷˮ֪ҪĳϷ
û˵ֻǾؿŶԷҪЩʲô
ۣˣʲô˧лͿ˵ûǸʱ衣¼ѩ˵˧Ҳˣͨͨһˣּӣǻž˶ġ
ʲôѽһſʼôҲҵطţ˵ˣҪżԼ߾ͺˣ뿴ֲ㡣˵Գ¼ѩûʲôÿġ
㣡ȻԼ¼ѩײ۳𳳼ܣһŮӻ
𣬲Ҫܣ绹бءӨȴס˳¼ѩȻ֪ۺ«ʲôҩ¼ѩܣܽΣ϶Ӱ쵽Լ飬극ʱֻһСʱһĸ˱ô죿
ߣãҪбҲˣ㻹֪дС֪Ҫ¶ºñ㬵غһ
¼ѩ˵ˣССĵһ¶ǳһ̶ֳȵʤԶԶĿġ
֣һ˵ǷǳҪ顣˵һλְҵֲ壬һ裬˵ԼĵģҲ˵ǱģԼ޹أֻ˵Ǳ˵⣬ʵʵʵĴڣԲԼôͣܺ߶ȨԼΪƽķʽֻһȻ˲Ϊһ裬ֻ߾һְһҫǾһ¶ˡ̷ǿǲǾ˼˵µƽ棬һҲûйϵǵĻǾ͵ʲôû˵ǲ̷ǿʵ
ȻԼ˵¶̷ǿվһ֣һλС֣ôͬʦֵܵ棬ôܳԼһҲΪˣ
ʲô飿̷ǿʵ
ǣǵÿһС˵С˵˵ôһλҾúе̷ǿԼĻסòԼͼж۸ӵ⣬ҡͷԣ˹ӡ
Jʲôѽ˭֪ͻῴС˵ԴôҡҲҡѧңȺ˺Ͳ˼װģˣ˧Ц
ݲɹڲˣֻεͣ˵
Ƕλ˼˵Ҫ֤һǷǴʿõİ취Ǹһʯͷʲô˼أ֤һǲǸʵҪһܹ֤ԼʵĻᡣͬʦȻڽĿеְҵµ壬϶ΪԼеְҵֵʸ񣬼ȻˣǾҪվ֤ԼʵȻʤ¥ĽʦȻѲס㣬ԽͷͷǵȿͷϵĶְҵֿıȲ㣬Щ֣ԣ˵컨׹ûãǳϵģֻ潣ʵƴɱ湦ԣҵĽܼ򵥣ʦҪ֤нְҵ֮ʸ̷ǿҪֻعΪԼôǶλһ岻͵ˣʦҪˣһڵĽĿ̷ǿǸ̷ǿҪˡٺ٣Ҳ֪ô죬ֻܽʦ۰ɡЦ
һ壿̷ǿסˣû뵽Ľ취
ȷĴͳʲô½˵ʱΪʤİ취ٳ¶ˣķһ˫ʵ൱ʱһʵԳһ̸̫࣬Ϲƽ۸ˡ
̷ǿ˵ӮӢӮ־ȷ൱ʵӢҵ֣־ְҵֻǶ˵ʵôܺȣǻʵΧһм֣Ӯ˳ְֻ֤߱ҵˮƽʵֻӮһ壬ҲǷǳǿԼҵֶӮҲκιʿѽ
Ҫַʲôȷиõİ취Ҫǣڴ֮˵飬ڵ͵ͬڸһ޷ܾս顪Ϊְҵ֣ԼϵıάԼְҵͬǰ̧ͷ
Уܹƽҽܡ˼̷ǿӦ˵
ѽ˼
ǿģ֧㡣
ɲ¶עѺǿӮעһл˭Ҷģ
ʱϲѺʲôֺܶ࣬˵̷ǿҪķʽֹæһʱ֮ΪʱôһֽĿ˷ܡ
ȵȵȵȣôż̷ǿǴӦˣʦ߻ûӦأҪǲӦϷǳѽʦôǽսأһھܾأٺ٣㵱Ȼ㹻ɾܾˣ̷ǿΧ֣ҵ֣ʤ¥Ľʦϣְҵҵ࣬սûκ˿ָ㣬֮⻹飬㲻ܵĻͶһźţࡰɡ
۽סȲҪңתͷЦ


321 ޿
ߵܻǲأ
࣬˵ľڹ꣬˵ǣԼ̷ǿսԼǡͷڹꡱ
գ濴۾Ȼô޳ܼĵˡ
̷ǿԼᣬڽĿҲԼ̷ǿ֮飬ʲôϵгܲģܵĵͦܵĲ̷ǿԼƵġ
ÿԼĿģʲķӡɵӣ۵ģôҲˣʲôأԼ̷ǿ֮ìܣܵõʲôôأ
ŲۣûϻӦֻĥŶԷͼ
ۣ㻹ûꣿ䣬˲ˣҪǶʦԼվʦվͺˣ˵ǹʹ㣬̷ǿôˣôô򵥣˵ʲôʲôʲô͸ʲôͲ룬ӨӨѣʦҲӨӨѣʦìܣӨӨмô죿ˣĲһ֪Ȱ˵ͣſ֣ʲôԣ
ûش𣬳¼ѩˣ̷ۣǿΧۿֵȫѵһͨѵÿֵЩһͷȥСֹͷϻǲѽ
ӨȻû˵˭ż¼ѩ˵Ը⿴̷ǿмìܵˣĿ̷ǿҡͷϣԷջظղŵĻҪô
ӨƵ̷ǿһɴʹĸоΪʲôΪʲôҪԼ˲ǸˣѵĵУǸ˱ҵķУܵ˺ңΪʲô㲻վҵΪ˵һ仰ȴǸãƾʲôѵΪϲ㣬Ҿ͵еգȥ
ԽԽ̷ǿһᣬͷһŤɴ಻ȥӨĿ⡣
Өʧˣ̷ǿˣ𣿱飬ֳĿͶɫȻŭԲҲ֪Щʲô
ôѽôѽӨаԽ֪Ǻá
¼ѩһͨ쭣ԼոճָѹȥϸɣʲôԺֲǲгֲ֤Լѵǿһұ˶ʦԶԩ޺ޣƽ޹ʵҸҪ壬̷ǿΪʦڽĿеĻܵ˺Ҫʦһ˵ﲻ飬ﲻҲ˵ˣ˼ôһѵûԼ˼жϣõԸ⿴Ը⿴뿪ûOK۷
ʲôͷβһNࣇNNࣇN̷ǿ˵Լôû˼ңҲ˼װʲôˣ¼ѩߵڡˣҲܲ绹ûбˡ
ǣѽ⻰еվǵˣ˭Ҳ˵̷ǿԼ˵òãҪ˵ûϵ¶ôȥˣӣҪҪԼ¶òЩ˶죬һ仰˵զؾզأҪǾ˵ӻάְҵֵҪͱ죬ʲôҲٹܣôһ¼ѩ˵
˭˭̷ǿԼ˵ɣˣڵ¶¼ѩŴģüһ۽˾
˵Ŀ̷ֶǿϣ̷ǿĶͷֳܵ˾޴ѹһ棬֮ǰûסʱ˻ȥ˵ӣְҵʿվͶûˣԺ϶¶ԼЦ˻ԼԼܵһ棬ԼŲ۵˼ȥֳͲݣ¼ѩвӨ϶Լǳ㲻ôӴԺͲԼô죿£ұǻ𿻣ǰǵɽߵԨԼôòãô죿
ģĿһӨϣõһЩ֧֣ǣעһʧġ̷ǿĿͽӨڿϵʱϾ͸оӽӨĿдڴ͵ǡ
ڴʲôǵʲôȣΧУʣԼǴھԵǿƵλһ㲻ҪκνͣӨ϶ȻˣǵĿһעȡʤ𣿵ȻᣡǵĶԼôڴʲô
̷ǿоһѼ⵶ڴԼģۣۣ۵ʹ裬۵ʹ
ƾʲôҪãû飬ƾʲô˺Ӧңһ̷ǿš
ֵӦʦҪһ˵̷ǿһѹеʹ˵
ʲôӨͳ¼ѩʧ֮ƽʱôһˣôʱţƢȥأѵͿڹ¶ѵνӾôҪҪԲԼϲ˵ĸܶһеĵز
۳һԼѺˣ¼ѩȻܾվһŮ֮סӡζʲôϱ˿ܻصϾͱ壬ȦǾ仰ҪǰԹ󣬾͵ñͬҲֲͬ״̬ʱҸû˵ĵطúȰ˵ºܻܿᱻɻ⣬ͽճϧڲֻе˫ڳżʮλţ̷ǿôֳܲԼԽвԽǿأԽϢˣĹģӨ½⣬Ҳõġ
Χ۵ղ˫Ѿ˵ãֻҪ̷ǿ˲ϰ֣ô¼ѩͲվ˵ûϻǻʲôù˼ɵģⳡϷ׻ݳʲôӣĸ˻᲻Ȥ
ʦ̷ǿѾ̬ˣʲô˼أֳܸ;仰ɣȴ۴ߴٵ
С̷ǿľ𣿡
ҵԤ֮⣬ڡݺᡷļ˵ĻᣬΪԴ̷ǿֻܵ߱ͣԸΪ˶ʾǸ⡣˵ȱԼ
ôǸˣⲻûϷ𣿡
УôһΪöأŬ˰쾢˼ˡ
ûû֪ȥħȥء

û뵽׵ľ̷ǿǸۼڴ˾ҪΪӰ˶¶ʧ֮顪ԹŶԣҪֻ֣˭˭˭˭ûҪģͷܣΧ϶ΧһȦкúģɵȾ쵽ˣҪΧǵʱһܵı˭죬ǣԼϣ˵ҲԽ԰ɡ
Ө˿νսǿ˫Ҫǿöɵģ̷ǿǸʾ̷̬ǿǱҲûټ׷ȥ˰ɣ
ȴûΧǵķӦ˵ȥ
˵Χ壬ǿ㲢ΨһҪν̣ǧǣһʧǧǣһáǿ߲ν뷨ȷģҲͬǵĿǴģν߼ǣ߼ʣܶʱͬһ棬ÿ˵뷨һÿ˵뷨ǿеġڳλ֣ĵûɲԣʱԾзڲͬǵһ˶ϿɵģΨһĴ𰸣Ļ廹ʲô˼
ԣڽĿеǸǲģҲΪڽĿĹ۵ʲô⣬ҲΪûǸΪƬ󵼵ɣݺᡷĿͶߣǵηΧұ޹أҿ԰ǴϵͨҵĻشϣԽܡ˵
һƬ˵ǰǸڳ˴ʧôߵĽ˴һֺ󳡣Ƿ˵̬ΪǸȻᣬǾ˫д󣬶дǻ˵ʲôĵǸŪɵСӣĶĳ⣿ΪĿеĹ۵Ǹϻ˼ҾΪĿеĹ۵鷳˵Լû¶ҪҪ죬Ժ
һȻݽѽ˵Ŀеѽǣ̷ǿûУ˼˵˼û̫СȻΪĿһ仰˼ҵĲǺǣõģѽһӾվµߴֻ˼ķݶˡ˵Ū̷ǿĻ
û¶ûˣ̷ǿȥһЩվϱʾǸѾͬڸһ̨̨ף۵ⷬ䳰ȷְ̨׽ˣǾʹ˲׷ǵͬڳԼġС
̷ǿɫѿˣʦϻö˵˽ķȻΪĿµǸڽĿΪһָǾ͵ýҵսӮˣ㰮ô˵ô˵ݳһ̯ʺҲһԣˣ͵ڽĿйǸԲܣûȨʲôҪˣоһųһ˰
ų˰ϸֳһ˿ŹֵЦ⡪˵ڶԴеϣԼȷӱܵıܣôϣԼη˭˵ս
ǿô˵ֻʦˣǶѾ͹ΪʲôͲ侲úõһأƽܱƽƽӹΪıͣôų˰νͣ񲻾ǳӨҲ̲ȥˣʹĵض̷ǿʵΧ֮һô˵ҲһŵĻУΧô³أ
ҡӨˣ̷ǿҲЩţĿ֮£ջڳװܲһת۾͸ȥԷİɣŮˣԱĻΧЩ˻ԼЦ
̷ǿжҡļ󣬲۰ãӨͬڳ¼ѩ𿴳¼ѩеף̷ǿں˲еôԼа취⣬ڣֹǽӨ̷ǿĸҲܽӨķӦͲ°ѽӨ˵̫Ժ˳𣿡˵ĽԼʵãȳԼһֱѹеһ˳ָɵһУһãһʯ񣬺ٺ٣Լиıء
ǣС㣬ô˵̷ǿеƽˣҲֻΪ˺ʦһ壬֤һ¶˴˵ʵֲʲô˵飬ڳô֣Ƶɵ˵ףʦӦʲôⶼûʦ˵أ
ӨԽֹⳡս۾ԽҪٳⳡվĹؼڽӨϡ
˽ӨһۣҲԼģĵһ֪ĵɵøеһů
תͷٿһ۲ۣ΢бһʽĵ⣬˵Ƿı飬ͫ΢΢һת̷ǿʱ̷ǿɫͨ죬ԭԵöЩŤ
а̾
ãȻôȤǾˡ
Ȼ˵û˵ٿȥԼֻƤӹѿˣ޿̣̾ϺЩְ֪ҵ壬ԼҪʵڵһʲôˮƽ


322 
ӦˣĴӦˣ
Χ˴󲿷ֶһôôĵӣ̷ǿ˭ϺӵԱְҵаȾǰʮ֮еһмʿǵжĵӰΧĿ˵˿϶һ֣ңһ֣ûڳôǰû˵һת˾ȻҸ̷ǿ壬ǲˣ˵ȻôȤǾˡ˵仰ʱ˵ıô̹Ȼû˿ǿ߶˼׶԰İں岻¶СҼƵġйԺָƼĵط̬ȣĿ˵̷ǿ³̫Ե㲻ϳˡ
̷ǿüͷɫ࣬ԭΪԼǿӲ̬ȿסԷöԷ֪ѶˣӦڽĿйǸҲˣ¼ƽĿʱ޷Ǽһ仰ô𣿣ֻҪ̨׿£ԼֺγԸôʵʵڵǲһ壬һԷҵ֣˵ʵǿ־Ӯ׳èҲ䲻ɻԼһȼϣӮҲûʲôԺģһ棬ô˵ͽӨҲͬ£ֵˮݣӨ϶⣬ʱԼôӨͣڵǼϣòķչѾܿƣҲֻܰһᣬܶԴûһߵˡ
ǰϲΪԼһ⡪ĽΣ̷ǿеһܵشȻº󣬽ӨԼĺøжȸӽܸͣɵһλУҲǺܻġ
ʦӨĵؽеߣȴֲ֪ôȥȰ⣬˫ǻѳڣӺɷһԳڣ׷Ŀ֮£˭ϰѻջȥ
ŤͷӨ¶Цݣǣûϵûʲô˵ģұͲ뵱ʲôα֣ƵҲʧΪһ¶ϣ°ɡᣬҪսĴڰο¶Сá
ʲô
Ǻܴ˾ۼĽڣôֱҲң⻰ֲſڽӨ˵Өô
̫װ˰ɣţƤҲ̫˰ɣ
ϣ£ٺ٣ǿӴ
⻰жƵģĲְҵַѽ
ǿֻͣ˵ҶȥˣҪȻЪţˣ

һʯǧˣĿƺǲûа̷ǿ˶ְҵ֣㲻ÿ˺̷ǿãʱ϶Žһģһ¶ˡ
Ǹ˶۸𣿡¼ѩһסȫ˵Щ˺̷ǿΪһӪôͬʤ¥ȻҲΪһӪɲһѹͲҳ
¼ѩһ氲վڳĴ֣ĶǺ֣ܶʹڲ񼶱ˣ¼ѩָҳֵŮˣ󲿷Ծ͸ˡ
Ĺأ˶ռô˵ˣһȥʲôã¼ѩ˵ѹȥ㬵˵
⻰ҲȻ壬Ҫһ¶ҪȰڳõʱ˫˭
Ȼص̷ǿĴˣȾĹ̷ǿʲôҪ󣿡
ν̷ǿȻְҵ֣ÿľ壬ζԷѡԼɣʲôԼںԼʵʲôĹʽӮһԼ
˵νѽ˼Ҫ˵Ҫô죿ѵ
̷ֻǿʵһ㶡ѽԼôأԷҵ֣ԼְҵмᣬͨĹԼͶԷǱΪָ壬ӻȣڹҪһ̶ȵòģĻֵʤȫǻ¸ʲôȻʱҪµ岢ָĸΪѹԷ壬˵Ҳݵ⣬ʷʵΧŶ˫ݵսҪǰָǸôźأȥȫְҵǿҵǿԿսвȡĹǰ̨ȣ̨öӣǰְ̨ҵһȫʤ̨ȫܣ˫ƽ֣֮ǴαĽְҵһֶҵඥȵö֮Ĳ࣬մ˰ѵԼҪӣԼõĶԼǰĶһ֣ԷȴɻҵĴ֮һսְܹҵִ־ˣ֪ܲΪʲôûжλ֤飬ӵҵඥߵʵǺʵģĶ֣Ҫ˵öӣȣԼҲûʮʮİա
ôأ̷ǿĿͶаԴĦҪأõˣᱻЦõĶˣһ壬Ǹѿ
ûô£ȡ·ǿ̷ǿ룬ֱ˵˵ռԷıˣҲҪռԷıˡ
ʲô
޵ļλΧ۵˶סˡ̷ǿһֶ󣬾ȻȶҪǶĵӰж󵨣ж߲ǴԾʱ˵˸òɣ̷ǿʵǰĶֶ˵ٷְٵ£һλҵ־ȻҪȶ⵨ֱҪˣ
һӣ̷ǿǵͨ죬ǹصĹعȫɫ
裬裬裬¾û¶ˣһλ֤鶼ûеҵ־ȻҪԼƽ£Լְҵֵ˼𣿹ֲò˵Լ˵Լ壬ȫû츳ԼʱţΪ䣬¶ڿ˳ȫģû׿˵϶ģ
̷ǿҧÿֱ֨֨죬¿̣벻̣ãԼ˵ģзģһҪöԷΪԼԴ󸶳ۡ
Ȼ΢΢һЦԼĿڣôأ
ʦôôɵѽҪָ£ָ£㲻ͬӣȵĿ֮Ҳѽ¼ѩСԹͬԼͽӨͬʱԾֶһܱȫʤʵ϶ְҵһˮ׼Ȳ̷ǿҲ̫࣬ȶĵȻһƴ֮õӻȵı˲Ǹ𣿷Ѿ̷ǿһ﷭ˣƵʱﲻƣթҲһֲ
ǣСиһѡЦ
ˣҧʶġ㰮ôžôźˡűȡƶҪľԴʲôý͵ģ¼ѩһ
ãȣˣȻʱÿһСʱȻʮ𣿡ʵַʽְҵڲѵʱõģ̷ǿӦ÷ǳϤ
û̷ǿְҵ֣ҵַȶʧݣڱʱ滹ƽϣԵԼ̫û
ʦأʵ
ңǣαҪһСʱֱӶˡ˼ش
˼ʮ볬壿ʵ
ʮ볬壬ǿʼʮǰձNECӢսӢսǿȡĹܶأԾ˫豣ʱ˫ӿֵһʮһĶ֮Уڱ棬Ҳķǳ˼Ҳù񫣬ȻӢսͣˣֶķʽȴְҵ
ҵమ߶ԣʮһĳʱ㳤ﳣԼЩһСʱ壬ƽһӶòˣ岻ǹٶȿеģҪ˭ֵٶȿ˭Ӯû˱ȵĴλԱݡɳƵħʦˣ˼ҿǿԵ˵棬ʹκλص߰ѹֻʯٶ֮죬׽ֵˮƽԽߣѡԽ࣬ԵжϾԽ࣬ͨٶȿ죬ΪпֻһֽȻֻһ֣ҲνжѡһߵȥˡȴǿӣʱǸо㣬ǣʣʱһԱߣԼʮţˣߡԼţѹжܴ̩֮ȻԣҵֺлϲַʽְҵΪĥԼļٶȺͶĸо֮ΪһѵֶΡֶķʽڼʱ̣ܶûа취㣬һ仯ûʱһ仯ԶеҪߣְҵڳнҵֽӵļ¼Ȼ˫ʵʵʵಢûô⣬ԭ˫ϵĲ̫һһаٷ֮ʮȷ˺һһֻаٷ֮ʮȷʮ볬壬߼˵ȫм֮
ûȷϵ
Χ۵ʮ볬ЩְҵֲĬÿ˶ֶ֪ԾַʽĽţ̼ûⷽ澭ڸտʼѵԾʱȥӵֶ᲻Լز๦Ҫǲ㲻öܱȥȻ̷ǿսʮ볬壬ԼгԷǾǾⷽרѵ˵ҵָѵҵֱʽֲֺãǲϹ󹦷
̷ǿĿùCCTVĹھ㲻Ҫ¿塣˽̷ǿԿӨСѵбһܵĻô̷ǿһаɣһ˵һԲ𡱵ġ
תͷӨӨĹĺ͵Աһ˫Ư۾дǣȻһЦ绹бҲڱʱеĵ顣
Ļشڴ㵵ͬʱӨûɵӿһůһҪĸоôҪ
ΪԼڱͬʱߵӰӣԲѡΨһԱ֤ʱڿԽԾֵıʽַʽѷ
˵˽ȻӨͻȻжȴӲ̷ǿ۾˵ʲôӨΪʲôķӦѵʱĻԻҩɶ
̷ǿŭ֮ӿһ⣬ܵļҪȥ
ͳ壡ôˣǻڣ֪ڵ״ԼȥֻѽƵĸԶ̷ǿֻܰһǻŭעһС
ĹѾˣǿսˣʳòĳйԺֵطҲĵطһкڲ۵Ĵ·£극ģûг극ģһƱ˶ʮλӵ̷ǿ¥ѵңʱѵﻹλĵ֣ôͻȻӿһιЩһ粻úõϢֺĸʲôһλԼʮҵվѵ
ǣʦʮ볬ҶĵģӲӰЦ˵λʦӦǸճѵĽɡ


323 ׷ɱ
˭˭ѽʵ˻һϲ飬ƴĶ鲢ټ֡
̷ǿ۴
üͷ΢壬ʵ̷ǿ˭Ȼ֪ӡк󲻼ǵλְҵֽѽ
ʾ⣬۰ָ
˳ŲָķȥӨͳ¼ѩмһλʮͷӣٶ̩Ȼһ紵ͥŲʽĵȻš
е졭Ǹ˵ӣһʶĸоȴôҲ벻ʲôʱˡ
ѵҾĵطĵһӦȫڳһö£ʱõר˶ҲһԸ£Ĺ
ȵĽִУ̷ǿһЩΪְҵֺҵ߷ȶľѾеԽ۵˼ִУӮҲЦѽ
ʦͣŶԾֻûпʼӨ߬СȭͷѾǺվˡ
ǣһŬġ΢΢һЦʮʮ֣ŮΧԿıʮӣʱӦ㹻ˡ
ǿͣµĻʳѿɶѺˣɲҶѽ
ҲΪ̷ǿʹ̷ǿȴûȥʲôѵΪʲôվǱ߸ͣȴһҲ̧ͷ̷ǿв죬ֻ޲öԾϿʼϣԼóļպúõأʹʹǸһ٣ýӨ֪˭ǿߣ
׼𣿡ʽĶԾ岢ûϵĲУ۵ʱʱ˫ʵ
ͷ̷ǿͷǸҲͷǣԾʼˡ
ռλռλս½СĿս½λ岽СɹҽǣӦСɡ
±·ģͳеĲ֮һйԶǡˣѾеЩ巳Ĳ·ԸΪҲСؽǡ
̷ǿұλһ·Ͷ¾²أֻԷߵǡǽǿ֡
ϽСɹҽǣСɣұߴϲƣ
ұߵĽ󣬺϶·Сɽǡ尴ʽСĻϱߺЧ֣ܹǳƯ
ͨĽ̷ǿ⣬߰岻ãһֱǣűĸо̷ǿܲ
ϱ·һ֣˵һԴ߳ģоʽȴǺֵĹͣͨһ䷴ȣңսͼǿңһҲԿ̷ǿʤУѾ򿪡
·⣬·ˣ·ϽǺ壬·岻󣬱⵽ϺγĽǴĵĸ֣԰ա
ϱ·ѹ·ˣѹˣϽ·ɣƣõ㣬ڱƹͬʱϽȻȻ
ϱλͷΨһ֣ôѹڱ·ȻǲϽ˳ߺȫʵգͺˡ
Ͻ·ϡȲߺ󲹶ϣǳҪϵȲĻ϶ͷϱ߲ˡ
ϱ·𣬴ֹ۵һ֣Ȱ⼸Űӵͷ߳һָʮ볬壬û취£һСıǿͿٱо¿ʱڲֽ׶ȡʵ̬ȣ岽ЩҲǿĻᡣ
Ĳиͷ˳Ҳһȴ뷨ϴν̷ǿǿʱ̷ǿһЩ˽⣬̷֪ǿڿᰮʵصһ͵֣±ֻʵزԣ㰴ͨĵ塣
Ͻ·ҶԶԷһ֣ºϽѾΧһӽʮĿĴգȣһʵյ̷ǿоܲ
ȻԷȰʵУ̷ǿҲͱѡϽ·մֻ֣ܷƣߴģ
ϱ··⣬·⣬··ԡĲֱмӦλ㡣
Ӵս̷ǿҲߣĺףԼʵ·ϣô·ͳΪõһУλѾ˳ҽдԺѹֶΣķ߾ͺѵסˡ
ԣ·̷ۣǿʵҲöԷһְ岹
ӣ·ԣ·ӣ·ԣи
·ѹ·طһһͻƣиɹ̫ƾʧȥ塣
Ͻ·մ򡪡ͷ·
ᣬ;ֲζԣǾԵҪ㣬¹εĺζһļ̷ֵǿҲȥ
Ϊҽٲģ취ȰѰ򵽶·ճס˵ȴû뵽ߵȴ½Ƕ·Сɡ
ô¶ôҽٲģ
̷ǿ΢΢һ㶡ҽٵ̬ȣҪߵľн֮з߷ȲӦôһаǻķǳ˵нǽչȻǽգֲѳԵģҲ֣ͬٵĿΪ˻Ϊ˰ѽٴӮĴ̫ôٻ粻
ԣ̷ǿ¶Է٣ϽǵĽֵǺܴ󣬵̽׶Σеǵط԰ʧһ
зȴԤ֮⡪ֱнȣ·Сɻö࣬ɻҲɻĺôǾöԷҲû̫ǿҵķֶΡ
ӦӦأ
̷ǿΪѣǣ·Сɲأưģͬʱ±ҲҪΧգӦϱģϽǵĽٻûд꣬һ·ĶϵѽļֵԼ¾Ҳ㹻Ľٲˡ
ôӦΪѣʮ볬壬̫ȷļ㡣
Ͻ·ճ١Ȼ㲻½ǸôӦǾȼʵݵ£̷ǿɴ಻½ǣȱסϱߵģ˵
ǣ½⣬һǣȫʵңңȡ
ô
̷ǿЩżˣʵ͵֣óͿգǴģսڵĸȴǵ͵ʵضģǹ͵֣ܻð廹ԣ̷ǿȴ磬һû㹻ʵգͻﲻ̤ʵ
ģ壬տĸоҪΪֵط仯̫࣬޿㣬һ·һ·ʱ߰ĿĲ̷࣬ǿͶƴ̵Ʊƴожϵľʵеͷۡ
һò׼ԼвŹ߳ĸְɣ̷ǿ뵽ðɣǾߵƯЩ
ûʱжƣѰ׵з̷ǿǿзһȥֱյ㡣
½λӾЧҫۣǳһ䱳Ǳ̨ǡ߽Сնø㣬Ŀ޿ձҵģҽĻͲҪҲһӲʣȫԾ
̣Χһ̾ڳĶǶˣ̷ǿⲽûһߣֵúһˡ
Өͳ¼ѩһۣΧЩֵķӦﶼЩģó̷ǿ־ڱصãܿס˵в¡һ塱˵ȫΧĸǾ̵ĿٶҲðô죿뻹ô߲õأ
ȫûӰ쵽ڶе紵ͥŲƽûκα飬·˿ڽеĲһϵľսֻһҪϰ⡣
ˣߣ壬ģСӷǳְ˿ζĹȴһ˿ȴ͸һ˿˷ܣΪְҵϵļһﱻ̷ǿѹŵò֪˰ɣ
⵱Ȼܣ
ִ磬ߵģӦ·СɣģȻСЩռС󣬺Ҳʧȥ˴ļ϶ֻܴѹ˽һ൱壬ʤȡ˫ĺ̹
ڣ̷ǿΪ˷ϷζǿģȻư磬ͱˣ֮ļ϶̫зŻ˱ˣȴŻ
½·ʱ̵зȴ쳣׺һС㲻ȫʵǺãҾֱ߻һģжٱʵգ
һ̾һȴΪĳְֶҵһָڷǿӲս˵ĵ治һСĴ룬˵һ־Ǿսս˫ûлرܵأȻȫ̵ʵվͿ϶ˣȥôҲûȥˡ
Һ̷ǿ涷˲Ӷ·ŵ֪Լ˭ˣ
̷ǿŭˡϱôĵطҴ룬ҵֽܵĽ𣿣
·⣬·ˣ··գ·ͷ̷ǿǿҵĹƣҪĺȫ
æ·̬ҲǷǳǾһҪڰģлһ飬ʲôŲתĻз
ǻιеĽ㶼߰׿Ŀźϣ̷ǿоѹȻ֣ҪסĿźӲһ׵¶һ⼸źӻôͽҪٱĿΣգٺ񣬺ұߺ±߶ͷԼסһȴⲻסиΧգϽȺĿʵգڽǼʵؽӽʮĿձƣ϶޷ȥʤˣ
и𹥻Уʣıֻһѡˡ
·룬ݵĹ̷ַǿҪƵ·⣬ϳ幥
嵽ؼʱ̣е˶ֲ֪ս˫ӣǴ䣬ǴӮÿ˶סſļһôӦְҵֵ׷ɱ
·£Ҳûһӣƺ̷ǿһ·֮С
һöӣ̷ǿ㰴ǰļƻ·ⶥٶ·ȴͻȻϿսסˡ
ôˣӨЩ֣ȴһϲ̷ǿΪʲôͻȻסͻȻľٶֻܱһ⣬ǾڷԼļгä㣬ԭȵĹ㣡
ʵˣ̷ǿĹؼʱ̷Լ©ȥǿŰӣô·ԣֻһӣŰӲܱмг壬жϣķ֧飬Ҫ˵УԼΪĿˣԭļǺ·аʱԼһ·֣ԻԷķֶΣھҪӵһ˲Ȼֺϴһ·⣬ν֮Ҫ㣬֮Ҫ㣬ס徹Ȼܴɣ򱻺Ӻ׷򽫱ԸӲ飬򣬼ʹ߶·Ҳһ·һ壬廹ǲɣ֮Ѿ½ȡ磬Լʲô
Ȼ·ݵ̷ǿȴͻȻðһ亹


324 
©˶Է̶֣ǰĹ޷ټȥ̷֮࣬ǿֻиæѰƺ֮֮£ȴĶȥҵõȫ֮ߡ
֮£ֻ·ǿи
ΧһƬ̾Ϣڳ˶ְҵ֣ո߳Բԣҵ岻ҳĶ̷ǿ˼·⡣岹ǿиʧΪ侲ʵһУ£ְҵǺϲֺʵƯΣȻڣǰͷִʱΪЧʼ͵ӡҪĿ̵ߣӵķȴ̵棬ЧνԯޣҲ̶á
ڹɱ˹ؼʱȴͣһ֣ȫο֪νֽ棬ֺһ壬˭
Ϊ̷ǿ幦򲻴ڹְҵʮǿ֮УöѹԺɾͱȶֳʧȡƣȴ˭Ҳû뵽ֻûбƵĻ̷ǿԼȳ⣬壬ˡ
϶·С⣬Ѱӹ·ϣӱԣȻֻۻûаڳѳΣȻѲǿԾԵӡ
ϽǶ⣬ϱ߶·գǰ׷Ȩ
ϱߵֽ󣬰½һ·˵һ̷֣ǿղܣòּķִ磬±·һ󣬵мλС⣬Ҵ󣬲ȫΧ߰ĿʵգĹȫգ̷ǿȻԸ˼򵥾ͳʧܡ
߶·ⶥ֮Ҫ㣬ԣֻҪʤ
±·һУ̷ǿǻص·ϣֻ˰·ĽλѾܷḻˣٶһȥ·󳡡
壬̷ǿֻܼ··գһ·գ嵲·ϴ򣬺·ԣӣ׷򣬰ӣ··һֻֻۣҪҳڶֻۣƾѾǳ
벻һеĹ
ʶκ̾ͺȥ̷ǿóְҵһֵʵ·׺ĹϱߵĺƣҪǡǿúڶֻ
Ƹ۵һУΪûгɹⲽļֵͬڵ١
и֪УߵĴģʱѾɢ
·ͱλӣ·̣ӣиԪλһ·򣬺С⡣

̷ǿǰһ⣬һ·ǿ֮£ĵڶֻȷʵƴͬʱԭʵҲ˱ζһ·ϳΪ֣ô·İм·򽫳ΪϣڱиһֻĽȸղֱӷסΧźڱ·⡣
ϱ·⻢ǿһֹ֣ĳͷķˣ̷ǿְҵһֵǿ󹥻չţһޱȣǾˣڰζ֮£ֻбһֻ۵ĺ᧿ΣѾ룬᲻̽ȥ
ۿ޳·λӨĶᵽɤ۶ֽ֣֪аñζ֪
׺Ӣ۱ɫֱֵĳɫҲֵܼĶ־СԪλ·СɣأȴǴ˼ΨһĽ֡
ոջΪ̷ǿĲ׷ɱ̾ʵǿǣһʱΪι¹̾ƮƮһȴѰ죬дһУĹټȥ
Ͽֲߵֻϳϣ֮󣬺и֣岻ܱͷֻһ֣Ǻ·ԣֵľģǷٵĻ٣һٺأҵӦĽٲģ·ͻΧֳɵı٣׶༪٣ǲҴٶճסͣôмһ˫ڶԷذΧ֮ѾһֻۣĹʧܡ
мһ֣֪ûУڳ˶м֣һ̣˶Ǵһ޹ֺ˸ҷȺ̷ǿĸֶݾȷˢӣ
ʶϳкõĽ̷ǿǵûټȥǺȫΨһиĵطһùͣúֻȷذ˳ôԼٲŤתƵĻˡ
ԣʱ¶ԴĹ̷ǿעתϽǣλ룬Ӧ֣ź㣬̷ǿͷ
ǺΣյһ壬ڵľȴǷǳһ֣иĴٸ̫أһٰܣٱΣգһʱ̷ǿľģⲢ˵ֱ仯Ͳڣʱ壬һʵգһҲٲģһ죬̷ǿɱ֮ġ
·С⣬϶·ɣұС⣬·С⣬嵲£·壬嵲߶ϣ·ӦսһҲã̬֮ǿӲڳ˶զࡪߴ־Ͼһ¶𣿾Űǣȫ̵ʵղҲңң
ʮӵĳ壬Ծϸ㣬ԹҲһͷӵս˭ȳأ
˴õǿӲ̷̬ǿҲǷǳ⣬ϣֱĸǺ¶Ͻλһּչ
ѹ峤ͷѹٳѹ
Ͻ·ϴ򣬺峤·У·ԣ·򣬺ӣ·ϣ϶սһ䡣
жϣϺڽǶʮĿ壬ұ߶ʮĿʵյĽǶȣս׬ʮĿϱѹĲߵĴϺ磬ԺϽ·ӻضӣֱζ԰御ʵ׷һЩȫȻֹۡ
ƴ
Ծе̷ǿûʱ̫׼ȷжϣֶʤֱڲһ׷սС
Ԫλһ·ɣ̷ǿͼǳúûȫʱռЩˣȡиƣ⣬ϽǰӻгֶΣʱȥһȷʵ磬Щֶξòˡ
³壬ԪλϽ·ӣŵһ塪ӹϵ˫εĺ񱡣ȴֻĿļֵûȥӣԷܿܲڣ̷ǿҪϺйôӻͳ˾֣òװѺϣȴ·һϣ·һ㣬ֱӳԵ˼ңǷֶϻʲô壿
ԣֻ߶·ǣ˰λ˫εҪ㣬ϵͬʱ̶ϣ䲻ݷǿ֡
̷ǿһסˣһ©˶ֵķֶΡ
ԭֻԷϵռˣиֹƣںһ˫ȴһδԭȵļƻںһ˫ϣһúߺ磬ô·ĺ֣Χڶ࣬ȴƫƫ޷ϽȡϵٱΣա
ôģ
̷ǿ԰գռһ˾ߣ˭һ߾Ѳˣ֪ĴˣȻԲãҲܱ͵ɷʴǿ
ϣòߵⲽҲɲ̷ǿˣûа취ϱ·㣬ӣ·ѹΪ֣֪ǿгĽˣҲֻˡɳɹɶݳϹ߰
·ϣԪλһ·ϣӶϴ󣬰İȫҲ⡣
·մ򡪡̷ǿиԣͬ˫Ǿ֣벹ϣи߳ͨҲûˡ
и³ͷӰͨԪλ·С⣬ŰڿУȻҲͲˡ
̵㣬廨ںϰεһӣ˵ûмֵͺðȣʵǿЩһս̷ǿֳ˿
ѽ˭һֱȺ۹սʵ̷ǿ֪ģԭΪ̷ǿλ֪ҵְֲܼ¶Ѿǳѵãĳһٶʮ֣˼Ҳû¶룬ŴץסԷ֮ȡԵƣʵٷ֮ʮϵֶδõ
ʤ¥רְʦż¼ףγմʧ֪Ǹһţ̵һԴµţж˷ء
ʤ¥ϴʵôǿˣֹ
廹ڼ
ұ·ͷסһͦϽǰصֶûˣŰӻҪķֶϷˡ
м·У·ӣַסĿܡ
иսȡֺ󣬺½·⣬ʼ㡪ѻͿԷĳˡ
Ͻһ·⣬һ·ԣһ·١̷ǿҲҪϽǷסΪľһУֻҪٰܴǳԵǰٶʧҲνˡ
ᣬν٣ұ·ԣӣ١ֻҪӳһϵĶɱǰġ
̷ǿˣֱͦ۽̵ϽǣŵؼţԼ
ϧǣЩ仯壬ûиԷڴϾ˼·УӺ
徹ȻǴӺ߶̷֣ǿոȼĶ־һ˴ء
ˣ鷳ˣ
˾޴ĴۣΪľڽϳ壬ڽϵȷǳˣǣ浽ϽǺȷӮ٣Ӻ߶׷ɱҪȴǽӲԣӮ٣ֵʵֻ൱һĿҵĹӡ̼սʱȴȥһֻаĿҵĹӣԼǷ𣿣
ϱ߶·ϴ򣬺٣Ԫ·壬٣·ճϣѾˣԽӲ顣սҡͷȻΪ̷ǿûϣˡ
˷̷ǿȴܷ˷޷伸̣ͳԵЩȴԼϣ
½Ƕ·£̷ǿƴս
·壬м··ͷϣиѱסĶζ½ǳסһ롣
·ͷո˵֪ԷҪиζȴȻ壬֪ɽлƫɽС
˰λϱҪ±Ҫַסڽǣƺȫ֮ߣ̷ֻǿһԸ
Ȳм壬·֣ͦǸͳϺ½ǰɱǳԣ
֮£ֻнסϣǺ·㣬صֻ֣ܽסǺųԻֱиȣڰǽ϶һӣðҲ⡣
½·ϣ·ӣ·Ӧ֡ǵڶ·⣬ô強ϺԳסмźӣջ˵СȻΪǰ̫࣬ʱȻǺȵľ棬зôֵУ
ձڶʥս5֣ɱʤ˵ɱ岻ɱʹӮҲʤ仰ΪִΧľ֮
ԣ·зʹһĿʱҲôûй


325 ͽ
λӺ˴𰸡
ľֲֽһ̷ǿ˰ء̫ˣһӶ
ԹءκܱڷǳԵ㣬ȴҲͬ⣬һζأͻŴ󣬶ԷҲͲ㣬ԣԼ㲻ܶ׷ԷǻΪĸսʵĲ壬ôٶ·£·ϾͲˡ
̷ǿܻͷˣʱصĻͬڳ϶·˷壬һΪһ㣬ܺûˡ
±··£λ⣬·ϡ˫ЭĽγתԸԳڽӶϿȴҲ˳ֽ߾ӳסĿתֵ൱岢Կͨת˦ɹذ̱СʹʧȥʩչʤֵĿռ䡣
ʤյԽԽˡ
±λ·Сɡ̷ǿĿ֮һֱƣÿս۽Ǻ֣ʹöܼʱȫֵıԼҵ㡣
һսĽҲһȻɹӶϿ߿źȴһͻٱΣա
ʵʵز
ϣһ˵ˣ
±·̷ǿֻûȫ뿪̣žһһöѾϡ

ս֮һƬ֮̾˵ǰĽ̷ǿֵĺȻܹ˵ʵǿȴҲÿһλְҵֶķڷôһһǿ֡ʹЩƽ۸ڶ˭ְҵޱȣ
ֺֻ壬£ְҵҪӶռ˶ǧѣοڰѷǣһͶƴʱ
ǣֲһӱľȴǻ֮ʱİո㣬̷ǿķӦǿңȴҲõӦ֡
ζǿҵһ֣޷Ӧ֣·ⳤôȳһ£һ֮½Ƕ·СⲹǿֵֽʹðºڿеһֶζΪӰʮĿϵƲɶҡ
ڶӦ·⡪ǿҵķֶΣҲΣյѡ񣬺м·˫ѱס߿ŲӣԷô壬Ϊ˷ֹΧ߱ͻƶ·ԣ½ǽסӣͰչɱߴ·ϵֶΣĶɱǺһΪȷɱ·ӲһͶм·еֽ弸Ųﳤȥ֧飬Ѿˡ
̷ǿֲⷴĵԷװױˣֻѡӦ·ڰ塣
ΪֲӦԣѾõӦˣմȴ޷⡣
·УֻܵǺ˳һʹޱȣֻܽסĽֻѱסĲּӹһЩȴ߶һƤԺиΧܻЩһսʵнʮĿƸ
һȡ֣½Ƕ·Сɣչټ油ǿǵأ˳ֱյ㡣
ʵز̫չپǵһĿҲ䣬һĿҲ䣬̷ǿƴˣ
ºǽ·̷ǿ֪Ҳ˲ˡ
·±߶·⣬·ϴ
ұ·ѹ·ˡ
±·ԣ·ӣ··ڽϻһ飬ȴһɱɣΪ͵ǿյͬʱ±ߵĳɿǱҲʧһһбҲǳޡ
·ţ·϶·ԣӣһ·򣬺϶ԣ·⣬١ǿĽȻǳǿԺ̷ǿҲûбİ취ˡ
ᣬӣϱ߶·һ·١
½Ƕ·ԣ˳ֵĽٲģʵ̫ˡ
ӣ½١
Ͻһ·㣬·ۣ١
½··ӣ١
Ͻһ·⣬嵲١
½һ·вţʵңңȣԲһ֣ʣŰԼȥڰɡ
һ·̷ۡǿѴڰ޷һ־ƵڽʮĿ壬ȴұߺ±ߵĹӣʵǵòʧ
٣·գ嵲һ·գۣнӦӳһ룬ǣϰԼĿҲֻܸ߳һС
廹ڼÿ˶֪Ѷʱľ棬ͣһöԷһӣҲʮĿϣ֮ʤĽǶȣѾûмıҪˣ̷ǿʱļ֣ڵ̬ɡ
˼ʮ̷ǿ֣ͣʮţˣߡСӻھְĹ̷ǿȴްӵĶ־һ峬ʱбĹأʱ䵽ˣִֻԼΡ
̷ǿɫ࣬ľȻ˫Ŀϣ˵ҲƶȻĽȫ޷ܣʵǰȴֲܲܡˣ
Ѿ޷˼ֻһ仰оĩգҲȴʱЩ
ֵǴ̷ǿʶЩ˺˽ѣְҵ֣֪һԼΪʤʱ־Ĵû˵̷ǿʧǵӣʵڲ˿һΡ
ҡҡͷ֪ˣαصأλҲǺʵ֣ʤ籾ĲпᣬԼҲǴһδεĲʹѵвųɳһϷʽĶԾбܱشЩΪְҵ֣ӮҪĪ˹ƲᣬʤУҲͬĵ
һֱʱʮʮŮӶԿĿʼʱ仹ʮӣԲ¥ϵıϾҪʼҾͲˣ鷳λˣʦѩ߰ɡΧ˴˸кŽӨͳ¼ѩ뿪ѵҡ
ѵһƬһĶԾڽҪ򵥵ĸһ̣һзĵʧʤڣڵȻʺ顣
Բһ¶ˡæż¼ף˹һ̧ͷȴѾ뿪æʰֽʣҪ׷ȥ
ȵȣ̷ǿһ飬ͻȻʧоѹ
ʲôһ㶣ʶʵ
㣬òд·ɣ̧ͷ̷ǿΣʹһ֪
һʱ֪λش𡪡ΧߣпȻд£ø̷֪ǿҲȷǾʹ˷õģʵǲġ
ԥѱ̬ȣŶԷһ̷ǿڳ̾һˣддˣ䶼ˣЦ𣿡̷ǿɺ˵
ȻʽȴǵôǰµģβҪģд£ȴҪеܣο¼ѩǸСҲֳղһʱԼѾ˽ӨѵָĬﵱư𣿼ȻζԾĽܲԼֺαصڶ壬ͷɳأ
ǺǣͶˣʤ˱ҳ£һ壬ôͷɥĩƵġ̷ǿļ
ǣ𣿡̷ǿǿһ˿ЦݣЦݼֱȿ޻ѿ
ôѵΪһȥɱĻžûˡһ̱дżּÿʱ򻹻˵ֻһǾǲۡ
̷ǿ¶۲ǲûԤϵ޾õϢںʱӮףǶϢ׼ȷбΪ޾ſں˵Դ޾ɵƷɿֻɶ˵ʵӮôսʤ̷ǿҲûʲôֵˡڽӨĹϵһֱе⣬ӣҸһ֣֤һ¶ϢαӢȴȥһø־³Ȼӵһ̣ȥֱ鷳̷ǿìܣһԼУһҲ̷ǿ֤һ¶ĳɫҷԿĽȻֹɡ
Ϲ˵ʲôأˣ˵¶İɣô˵ãû¶ǽǰȻʸѵЩ֡
ǺǣҲȫҰɣô¶˵׻֮¶ôõ̷ǿء۱
һʱѽӮˣôܲ۳ʲô֮ìܣ̷ǿܵĴȻɹе˼ȷԲ˵˵Ҳ̫ѪЩɣ
ʦҲҪˣ˵ԼܹƽıˣҹֲűˣҪֻ֣ܹԼʵ̷ǿ˵ΪԼ¶֮Ĳ졣
̷ǿĵĴǺأȻֻ˵ˡ
ֻһ̳壬˵ʵҾģ˵ʵ⣬˵̬⣬˵ֿʼϽǵͨϽнӦʱʹãģʱĶԿ̫Ӯˣֻ˵̫͹ֵʵˣΪµЩЩܻסԷû뵽˼ҸףýͽսսһҲ˵˵ȷǷǳǿιʱһ̫һǿĻᣬͨϸϵֻԵʧȴûһʮһĳ壬ǿ֣һ㣬Ҫô˷ǳóڳ壬Ҫô˵ʵǷǳǿֻ߼֮
Ȼ䣬̾һϸֳпı顣
ôˣ̷ǿʵνԹ壬ķǳŷԼ̬ȷ⣬̫ǿҵʤʹԼʧȥ侲ģûƽģǿ֣ҲӦõġֻ˵˵ţԷôͻȻأ
ޣûʲô̷ǿĽӻл˻ȻЦЦǣֻ˵ʮ볬ʱͻȻһˡ
ʲôˣΧǵȤһӶ
ǣ֪ʮ볬ǿ˭𣿡ΧһֶۣڶԼЦЦʵ
ʮ볬ǿ֣Ӧ½һɣޱھڹӦǿİɣ
ҾĻֺΣNECϵĳɼ궼֮УȶԸǿ
Ƿ׷ײ²
Ǻǣ˵Ĳڹ̳ɼõľ½һֺλͳ廹зֱģޱNECڿ壬ֻ֧ʱһ̱̺ܶˡȻʮ볬λˮƽҲǺܸߣһȴβ˨᲻ˡЦ


326 ǿ
˵ڶ㵲ѡ½һֺΣΣȻǸո뿪ȥ׷Ů˵Ǹǹڹʵǿλһֵ֣̾ȼְǰλλܹҡ˵ͽͳǰ½ձȻǵǶ·ϵϰ˵ǰӸոսԪĴ߿׷㱻κݺһڽΧ״̬ңȡ˰ٷ֮ʮ˵ʤʣȥߴٷ֮ʮʤʼֱˣֺλ½һͱС壬״̬ȷθãĻ״̬˥ԺԹ̳ٻָܼꡣڣȴ˵һᶼᣬȻָƵķΧ޶ʮ볬ϣλһֵʮ볬弴㲻ֵģʵڿеıҲ϶һˮ׼˭ôı¶ں˰ɣ
Ǹ˭̷ǿʵҲڳǵĹͬʡ
Ǹˣ˵ǿ϶Ҳ֪ɣ˭ı¡һЦ˵г˸пꡣ
ɣ
˵ˣǶ¶Ȼ飬ȻЩûۼɣҪ˵Ͻ֣λ˵еľŵĴôû˵أڶĴºбϤһǡ񻰡УʲôǲܵأңһֺȻţȡõĳɼ˼ɵһࡣ
NECӢȡ֮ûרŵʮ볬ô϶ɱȳһֺθǿأʵôվѾǹȥλһ֣Լĳʶ
ʽȻУ˽µıȴټǵһꡭӦǲʮһ˰ɣʱҲŶʮճͷ½һֺҲͣ⻹λһоᣬÿ¶ҪһҹʱмоȻɱҪһλԱͨۻĵص㶼Ժᣬһηǳɣֺεĸĸ򹫵һȥڣԾۻĵصʱҡǿֺ֪ܲεĸǾӪƽģָĺ˵д䣬⻹¥¿ⷿĲ֡
ڵϾŵӣҶеˣ飬ƿƳʲôζʱƻôռֶǾưҹֻ꣬ҪǮôȾôȡ

ֺεҲʹ죬һӾͳƿǺȣԺ󣬴ҵ±ˣ֪ô˵˵ž˵ʮ볬ϣ½һΪԼʮ볬ڵһˣֺԣڶû˸ڵһ򵭵һЦ˵ŵһҲãŵڶҲգûҵ֤Чġǣˣ˭Ҳ˭Ҳܲµֵ¼£ñ
˱Ľʤɽ£˲˵ղŷӲãûóԼ汾¶ҪȥɵȻλԱ壬Źûûˣл˵һĿһȣȵĿԴƣֱòΪֹʱȻͷֳ˸ߵ£˭ܲ
ƽʱĹشû˻ͬ⣬ʱҶ˾ƣ񶼷ǳܣһ壬ֺκ½һȻͬˣǣ¶Ծֺκ½һһͷԼһһͷ˵ַս֪ʲô𣿡Ȼͣʵ
϶Ӯ¡۽еӮˣô໰
ϻǻ𣿣ɵҲ֪϶ʵǣʱ򣬶Ծ˫ָʲô
ԾֵָʲôҲͣɴ½һֺδ򵽽˼⡣
ȣ̷ǿ̽ʵɹȻǴ½һֺҲĵʵвҲ̫ܱܲ࣬ȣѾļˡ
ҡҡͷٲ¡˵
ٲ£ȵĿ̷ǿʵڵı׼Ѿְҵҵඥֵˡ
ҡҡͷȻֲ´ˡ
ɣѵӣŵؽеĽʵ
¶һ˿Ц⣬ǣǴǰɣĽֺκ½һӣ벻ɣʵֹǣǵʱڳЩҲţɲ˲ϡȷĴ𰸡
ʲôôܣ
һȻڳÿһλֶԼĶǲǳ⣬ְҵְֶҵ֣Ƕʮҵͣʱô˲˼ıȷ֣
һɵľܴ½һֺεʱȵκܾƾӰСԲŻԿ϶˵ţλĳһôңмһԭ
šڶڵͷ޷½һֺλĲҰܡڵְͨڶʮҾѾ뱬ڣв֮һʢʱ򣬺͵ʱѾȻвĵط̶ֳܴȡ
һûļһҡͷ̾Ҳ룬½һľУֺأǼҿɾƵģС󣬾ںƶﳤģôܺȣܺȵù
һ䷴ʣʵƿԣû֨Ե򶴣һ˵չӰҪԲԶԤĸطСѧĿ϶ǸطһСʹڶƵط˾
¶𣿡̷ǿѹ̽ʵܾñ̫棬ôôڱѽ
ϻҲ˵ҵʱԹ֮һʱĶԾҶĿãôں𣿡⣬ĳ
ǣҲǸ˼ˣ̷ǿæֻͣǣ·ôãΪʲôǰҴû˵
ɻһĵΧ˷׷׵ͷ̷ǿ˵ĶԣΪҲû˵ʡ
֣ӡͬΪְҵ֣˴ӣΪǹʵ¶ֵ𣿡ߵ
̷ǿɫ˱䡪˵ͬΪְҵֵ˴һܶӵ¶ǱҵڷʮĿĴܱǸûӣ½һֺ˺Լʵ˵̫࣬˼ҽѣܹܱסԼأȻ֪ôԼҵɱôܵ¶òСʱͻɨĹѴҲ֪ɣ
ǣΪѵӱôǳѵãΪʲôͻȻأЦŲʵ
̾һֱȻɡղŵһĻ˵޼оһ˷ǣһֳ־ƱһӣЦǿУ̸ľţ񻰣ȴ֪δںηܲȻˣ겻ѣҹⱭϴߣɳĪЦս˻أ֮·жԼ԰յأ
뿪ѵң¥ϵȥʦԲ𡣡쵽¥ݿڣûˣӨ˵
ôˣӨŤͷʵ
ղŵԤ֮⣬ұûҪ̷ǿ¶ԾֵġǸʵô˵̷ǿҲǽӨѣȻԼʲôӨм϶оǳΪѡ
ޡûʲô¶Թ㡣ҡҡͷӨǸˣⳡĶԾ̷ǿȷܺߣ֮˱пɺ֮ô׾ͱƻܵѵҲӦõġ
ǣСӣ׵ʱɵ÷ɵʱֶ飬͸úóԵͷʦ֧㣡¼ѩ
÷ɵʱ򶶻飬ӦָڲʱװͿ׵ʱɵָʲôأ㲻ס
ǣлл˵壬Ӧúܲٷû취ˡ˵̷ǿԼȻҪͳԷԼҲܳϯˣӮ˼ңҪ˼ҵģǲе̫˼
ԾͲ֪ӨӨͲġʦô¼ѩһתЦ˵
ңΪʲôһ㶣ʼɣԼμӱǲˡ
ٺ٣Լ˵ѽѽϵķָҵģѵǲӦҪӨӨǲǣӨ˼ۣ¼ѩЦŴ
Լ͵ˣϡʦġôˡӨȴûվͬһϣԥһ¶˵
ʲôڹ۵ıΪ¼ѩǷǳСӣǮùĵƳȥأĶǮѽ
ݸıԣε׸ÿ޻ǸЦأ
벻ֲھ͸ʦ룬ʦûǷ˭ġôԣȶԾַѷвСӨߵսģҪ˼ͳԷĶĵ˵ˣҪ룬ҲֻԼһˣţﻹǮ⣡
ôһ룬ʦʦ룬ҪԣʦҸҪԣٺ٣ʦòôСɣӮ־׬ôǮŵ׬ôǮϵĿ϶Ҳ׬˲٣Ǯ׬̫иģҺӨӨ㻨ɣȫǻºˡԺһҴ˹ݣɫҲߣԺ˶ϲԷɣô¼ѩΪУϣıţȴǡӨǧټƵİʦţһ㴰ֽͱƣ黹ûɣͱӣԼ˦ˣŶҲûѽ
¡ɶ˳ѵԼ̫ҪƷСѾͷΪֻҪԡ׳ԡʲôѽҲ֣ô̰ԵһŮӣΪʲôĻֵܱôϣ˼ʵ̫ˡ
ǣðɡ˵ôҶүүǲÿ°ѹʶǿЦãһλѹեרңҲֻоͶˡ
ҮĿĴﵽ¼ѩĻŭţֱ˸VڽӨǰţӱжˡ
ǷˡʦҲǡӨ̾޵ĺ̳ԣԼȳ¼ѩľһѽ


327 յز
ŮΧԿڶվıˣḻġ˶ӡԶһıȷһȡʤҪĵһ̨֮ȴ˶ӮˣӨһʤ˵ĵһʤͬʱҲ˶ӵĵһʤȻΪźһЩ˶ӵʿȴش󣬶Ծֽ󣬻巼ŽӨ̸аСʱطʣְڣȻĺܲġ
ô뵽أǲѾȫˣ̵ָһǣ巼ʵһվֻ˶̶̲µʱ䣬ֽӨԵı仯˵ʵʲôͻƣ˼·ϱǰָ࣬ϴ򱱣ǰϽϸֱˣȫûϵԷı仯Ȼǰİ취ԸӨӨ˸ֲһֲսУǰӨͣԺ㹻յʱзȴû뵽Өȴǲ߶ʮһֱӲӦսַ̬֮֮ǿӲȫǰڳҪһսļʽ巼ԭֱ֮һ¶֮ǰû㣬ڽӨֲʽķ£ҲˣûӲһӣѡŲתİ취ȻͼֵʧǺܴ󣬵ȴȫӨѹƣҲûܰ
ûСӨ˼ЦЦǰܵĽǡı󶯣ʤɡʱһҪ˲УȴǷУνȭʦоеԲ巼˼
ʲôûУ巼һ۾ɵñۻ󡪡ԭΪӨҶԼһʵҲ㲻϶ݵзԾս̬ܸ൱İգȴû뵽ʵˣ˰죬ԼǱԷסˣʱսȥδؾԼССѾͷ仵ˣ
š˵ȫûм㣬ʱĸоӦǿһսԾôˣٺ٣룬ʵͦġͷӨ˸µЦ
ǲѽô壬û뵽СѾͷסˡ巼ҡͷ̾Өӣʵ
ǣҲǱһסˣҲǰսǰŵķµġӨܳʵش
λԭиָ㣬巼ʵ
ʦӨָָںԺ̸ʲô
ôƵķ巼Щ֡ǽӨͬʤ¥ͬôֱɽˣ򣬽ӨŮһеٮٮߣʵְҵһûıȣҵඥǴͬһˮƽߣǸ½
ޣ˵ƫȣϲˣֽ׶ûаյʱ»ѡתЭİ취ںʱָʲôԺٶ֣ΪʱҲˣĳȡúõЧˣȡʤĹؼܷܲԼĳܲץס㣬Բֽ׶µĺЩЩԼûаգҲûаյ壬磬˳ɻѡתһֵȨܿԼˡӨ
λǹġ巼̾Ȼ֪ڣӦǾϻɽ׸ģơ˼ʮ壬ѶͣôעСģĶҲ̫ĸı䣬ӨˣԺ׾ͽµ˼·͹۵㣬Ӧõʵսȥ
ǣѽΧ巽棬һûбˡֻΧ⡭˵ӨҡҡͷеΣеο
Χ⣿ٺ٣ӨӨֻͬ¼𣿡巼ӽӨĻشᵽһ˿ŵٺһЦǳԵʵ
ȻˡӨһ̧ͷ巼ʵЩϲýߣ˽ܶĽֵжʱңæ
𡭡ǺǣɲҪƭӴ巼һۣŤͷŽӨлζ˵
ҡôƭѽȥʼѩѽӨиţ䷢Ŀ֤ڿ϶Ҫˡ
ȣҸԼ۾ǣ˲ʹ˵ûʲôģ˵ʹǻ¶ˡ飬ӵŮ˵ⷽ¶ȫûй˼ɣ巼Ц˵ȫȻ˶ĽӨӸˡ
ҽ˵ˣô˵ȥ֪˵ʲôڲԶĵطҪǱǸжΪѽӨһʰߣҲƵ뿪ȥ¼ѩǱˡ
ǣСѾͷд󵱻飬Ů󵱼ޣʲô˼ġ巼аЦŤͷ̸еԺˣ֪ģܾһʶĸо
ûߵĶԻںԺ̸̷ǿ顪ԺǡݺᡷĿĹʣ˵ǹ˶ʣĳɷݾӶ࣬ô˵¶ݺᡷĿܲԺ⣬ң
ʦľҲϢˣֵһҲ˲ˡһ̷ǿĴӦúأǲҵı⣬ܵĻȥȰȰ̷ǿʵôҵǲ⣬ֻʦмΪѡ½һԺ
е˼ûϴӦԺȸ°Цʮ볬Ӯ̷ǿǳ֮⡣̷ǿĹ൱ôӮأսȤ
ʮ볬壬ĳɷֱͺܴ󡣲ҪĻʱԣһ¶Ͱ£ߵ̫ʵʧ̫Ǳô׷Ҳ׷ˡ취̷ǿҽڡ
Ǻǣʹ־Ǵ־ӣ̷ǿʧ̫࡭Ǻǣһλ治һĺѽԺЦ˵ͨıȣʮ볬ȷżȻԱȽϴһֱʽ˭ҪΪֻӮ̷ǿһ֣Ǿĸý׶԰ѧҵˡ
˵ءǿЦЦôشѵ˵ֽͺʹλ̽׶ûзкҲһסԼĳ
ǣ˵¶ҲֲͷϣϵĿ˵һҲΪ˽ĿЧûҪ̫棬̷ǿķӦȷǹЩһһῪġҲҪʲôĿ¼Ҫ¼ģܲҭʱһСС˦ֲˣܲɰ鶼ңԼȥ帣ɣһ¶Ժ˵
ЦЦȷдȥʵְ񣬲¼ƽĿ뷨Ժ㻰˵Ҳټˡ
ʦ˵ţ¼ѩǱߴԼԺ˵Ǹ¼ѩԣһĸˣ¼ѩĶֻѩӢţӨվڳ¼ѩߣʲô¶ʵ
ôأ̵ָһǣ¼ѩʵǾúսʦΪйͿˣӨӨ˵ӦüⶥһӦأ
˿̣һô߶һ壬֮ǰӦһ¡ָϵһǣ˵
Ե˶һ㶣Ȼû뵽߷
ԣڶ֮ǰһ¶Ӧ֣⣬ͷ⣬Ͱ㽻һ߾ͲǿǶϣӲֻڱַסƣռԪƸߵ㣬ʮĿϵƿ϶еˣΪӶˣôĽѾĿȻٻ·йȫ̺ʵʵȣǼƵľ档⣬ŤϣҪٲһ֣ȻٿսǰĽҪʱӷƵֶΣڶԹȻ͵
ޡԭееŵĻѩӢͷ
ԭӦѽ棬֪ͺˡ¼ѩȴǰ֮Ϊ֮ǰûսбֵķҪڲ֮ء
㵹֪˭ѽӨЦʽָ˸͵͵֧
У԰Ӯǲǣ˽Өһۣ¼ѩߵ͹ĵˣ˵ǲ͸ţôˣȻһҪúõشһ٣ʹΪʳúһ¶Լʹ
Сö춷ĻѩӢֻЦ̧ͷһ¶ǣЩƣǰ𣿡ʵ
һ룬ԺйԺǲˣǻ巼죬ڻƵ־д˳ƺ¥º̷ǿʮ볬ʱĺ֮һȻʱûкû˵Ҳ֪ûϳڻѩӢ˵ԼƣȥԼ뱻Ҵûˡ
ǣܰɣʦҲ˵ңԺѧһʱ壬ǸʱɡʱȥѾܾˡЦЦڱǳעԼǰ˵ĻȻ⼸λһһһ񲻾¶
𣿺ǺǣǾѹˡ˵ķǳҪָͷҲ뵽ڶǰһ¶Ӧ֡ѩ˵ǰҲǳֻ꣬һγûгɹͷˣ̫ϧˡѩӢϧ˵ΪûְҵΧ֮·̾
Ůˣô𣿳¼ѩѾͷ治ССȡƵİãŶʱ䣬ͰԼĹ¸ˡ
ȥ¶ˣ˵ʲôҲˡ˵ҾڵӹҲ㲻֪ˡȥԺǲǸóʱǰԼԱ˽˵޶һ¶ȥ㹻׼ᴩġ
ǣ⻰ҲԣôһءѩӢҲ˵óƽҲһ͵ˡ
̽ˣ¼ѩҪȥˣǼ˺ͻѩӢ˸кֺԺ㣬巼˵ټ뿪˱
ѩӢԺͻ巼ԱߣǸĺܺѽղŸ˰𣿡Ժʵ
̸ϣʵҺʶҲ£˵ţ˵ȷ֪𣬾Ϣʱ̷ǿʮ볬壬̷ǿɱˡԺЦ˭˵˾Ͳԣǰֶ֪ЩأڿഫٶԶһҪö࣬йԺ»֪¶ֻֻ־Ĺ
ʲôļٵģ̷ܰǿӮˣλŮֶǴһϢʵ̫ˡ
Ȼˡղҳյ¥ѵתһȦ¶ˡұ̷ǿ䣬˭СӴǾò˼ˣˡԺ
Ժ˵ȻˣλŮֶһۣжǲĿ⣬ôأ̷ǿ˻𣿡
ǣп϶УоûУʹ־ˣʱԱ߹սȫûһԵ̷֣ǿطߵ⣬ӮĿ˵־۹Ҳ֪˵ӮķǳƯǾӮ÷ǳƯˡԺǿ
־壬λġоᡱеһԱ


328 Ψһۡ
ĵıڵĺѾߵˣǲ¶ͷȣܶ˶Ըڼ߳͵ˣ˵˿յνůȻ΢ȴһܡ
ϲܵˣνٲߣʮţעǶҲҪ¥СתȦ죬ǲ䵽ɫȫڱ㲻ȥ
ס˼ʮ꣬СܶͷˣʱһȣгʱһгϺڹ⣬ϳǾ仰˵ǡŲҶϺġ֪ԼĵĶǺԼ˸Ӵŵ¶ʱȴǱʲô֡
ûУ࣬ʮͻϮӪըܷɻɵ湻ţġ
ţʲôţʮ˲ȫˣĶͻϮɱҪңжǰôҲðźó˵·ɽڣûգʹʹˣ˶ƴˣԺôٴѽ
У˵ĵɣź·Ҳ룬ʲôװʲôװ˾Ϳ϶ܲˣҪǸһȥƴǻʲôֱͶˡ

Ļжս£˵̣Щͷһһ٩Ȼ֮ûһ̣ΨһǹĻܾʱѵʱӡ
ҲЩͷеһۿڲţ˼磬ЩеٮٮߣһսȺţеսļʽҡͷԣҡС
ǣϳ£ѽ
ĵ𾢶ʱ򣬺˽ԼͷȥҰ׵ͷüһġ֣ǻƵ־˭
ʲôгˡǣæ˽ôôڣרŶҵİɣЦʵƵ־ȻйԺԺԺʱȴǼ൱вɲǳ˼꣬˵Ĺϵ൱οʱǹʱ䣬Ȼûôˡ
ǣ˵ǣҲ˵ǡؼ·Сߵʱ򿴼ţĻƵ־Ц
ѽߣϼȥ֪Ƶ־Լ϶ǳƪô򵥣ﲻ̸¶ĵطվ˵
ǣȥˣʡɩ鷳ҸطܾûкһˡƵ־˵иСȡԼͳ̸㲻õڶܴȥ˵Ҫ̸Ⲣʲô˲Ļܴ¶ûǰǱΪá
ѽǣǵȻûˡλˣȻԹƣԼ˵ĵطеģϼλкŻƵ־Сȥ
СſڲԶҵ֣ڵƹݵӪҵʱҲڵſڴɡĴŵƮƮǿ⴮
̰ϲߵĴŵϺơƣԿֵգûжٿˣԵ÷ǳ徲ѡһҽȥЩϴ׻պܲ˿޷Ƭ֮СˣҪʮţɽСͨʮ飬ʵݣóԲһߺһģȷʺϲˡ
һڡ˵ľƱϣƵ־ٱ˵
һڣеľȥ˽֮һ߶İ׾ƴ̼źܣһƵĸоӺͷһ·ظоһ֣ˬ
ણ˿ƬŽ׽ţҪ˵óԣóԣȴƵＸټǧʲô˴ǿˡƵ־޵
ǣʲôͳ̫ˣһڣĲ⡣гɿܲպպС潴ҧһڣЦ˵
ҳůҳ£ҳĶȻͨȴʱĿ飬ϴ׻󷹵Ĳ˵Ͽ϶Ҳ˵¾Ʋĸãл˻ΣƵ־ȻΪ֤ĻҲĿС
ǣ⻰һЦ벻Ц
˵ѽƵ־ߵ
ǣҪؤһҪһݴʣԱԺǽɹ̫ؤ̾Ҫ춼мȷͺˣʵ۶ؤЦˣɵӣʵۻϡƼȷ˼ÿԵĶţ㣡Ц
ʲôЦģƵ־ͷ룬㲻ЦЦ
ǣҪؤóԵľţΪʵ۳Եľţϲϴ׻;ô󷹵ĴҲȲϴ׻ѽǹ¸˵λÿΣӶϻˡЦŽ˵
Ǻǣе˼˵ͦġһ㶣Ƶ־ҲЦѽԼʱȷ̫أ֪ͨԸðգʹ֪ĳЩ˻кܴĺôΪǰûгԹ㲻ԸȥλʺȴϻɻƽɵӲǺ
ԺûʲôȤ飿ʵѼ棬ÿԴһ¶ⷽ⣬ǰλĿ϶׼ȷġ
ʲôȤ¶ӡƵ־̫̾û¶ԺԺˣոһգ긴һ꣬ɵľˣľˣôҵҲеġ
ôܡôôţҡҡͷʾɡ
ǣʲôòŵģû¶ƭ˵ʵԺеɷˡ˵Ͱٴѽݣһ˸ʤ¥һ˸ʤ¥̽壬ˣû¾͸ζʲôǿҾѽԺǲҲʲô֮ĺǴմ֣Ƶ־ٵЦ
ǺǣǸѽǺͰٴȥԽԽûսˣҪǼӽٺòˣսǲ˼ءһʱԷڿЦ˵ģֻЦԴ
ǡƵ־΢΢һЦÿɷĺܣĴӰѻѱٷ֮ʮϵĲֶˣºҪͷΪ֮ȼĵ̸ףгͬڿĽ׶Σʮڵйش̨װԾܴҵңһܿҹ˾أٶҽȥ˵ˮݶûðѾˣݺ뾭Ӫ磬϶ҲĴڵ·ӣȥѾӪг
˵Ͱٴô꣬ǰһֱռϷ磬ʱ䣬ƺʼüˣƵ־Ц
ǣѽϻ˵ʮӶʮӦҵʱ˰ɡ˵ʹ죬Ƶ־˶죬Ļǳ°ٴǱ߸¹ˮɣ뵽Щô᲻أ
ǣʲôʱˡҿ˹ʺˣƾ״ϵһ鱦ԴˡƵ־ЦûʲôԺԺݣ˵òôԽ׵ĻԽܱ顣
ʺˣôʺˣ㵹˵˵ˣʤ¥˵עеѪŷչڵĹģ˵ԼģȻˡ
ģƵ־
˭˵ģΪʤ¥ҿǷ˺ܴģ˵ף˼һʶˣһ㶣粵ʤ¥ʼüڰʤ¥֮ϵȷ֮һ㲻ܷϣΪûԼĹͣνвֶǧǧжֲСȷһƥǧҪûԼķôкʹâ
ǣ˼ҾͱԼˣǽܻᷢģܻᷢѿģ˼Լвţ㷢Ҳᱻ˷ֵģֻȱ˺Щڱ֮ǰҸ˵ٴһʶ߿϶û˼ҵ¶Ƶ־Ц
ЩŭƵ־ƺǹҪԼһתеԾԷĻӦָ
ƺǼˣʵ
ѽǽ졣Ƶ־
졭ޣҲԣѩӨȥԺСҲȥսˡǣоô˵ͷʵ
ǳãǳѵõ˲šǣˣղŲԺʲô˼¶𣬽һһͺйءƵ־˵
Сйأʲô¶ʵûƵ־е˼ǲѽ
ףôѩûи𣿡Ƶ־ʵ֪Գ¼ѩ⡰Сȡʽ磬ص鲻ܲ˵ġ
ޣûؼң˵ʲôˣҪú÷ʲôģڿʲôطһء¹ˣ˵ɡߴٵŮԼŮԽԽҰԽԽѹˣ˼ʮһˣ˼̫ԶʱĺԼͷۡ
ݵʱ򣬲֪ô¶̷ǿ˾˶Ķʮ볬壬½ôţƵ־صʵ
ʣ϶СӮ¡
ô֪ģ㲻˵ѩû𣿡ֵƵ־ˣԣӦò˻Ϊһλҵսʤһλһְҵְɣ
ȻǲµˡΪȻش̷ǿӮ˵𣿲ӮȻСӮˡ
ǣҲǡƵ־룬λͣӻáš˵Ӯ̷ǿһҲѽƵ־ԳķӦǾе֡
ǣֵµˣҵȻ˽ˡСʵӮ̷ǿһ̺Ժش룬ģӣ´ϳºǸϼһԼɾеĴˡ
ôô϶Ƶ־ţô˵̷ǿҲǹǰʮλڵм֣żȻӲҵȻܶӣ䣬ʯ缶ֶʧǰ㣬ҵֵʱʮ볬żȻԱȽϴһֶԾַʽԳӦòеĵΪʲôӵȻأ
ҵȻԿ϶˵ɣΪŮӶԿѩӨСģĶֽѵ֪ѵôʽ𣿡ֵˡ
ôʽƵ־ȴûԷȥ£ֻų˼ȥ
һԶСһͬʱ塣
ʲôһԶƵ־ȵصɴ۾¼ѩͽӨŮеٮٮߣʵѾԺӶ࿹⣬λͬʱԾ֣ⱾѾ˵ʵǿ
ˣǺǣ֪ܹ˶ʮ壬СȫʤûôأԷķӦЦŻ˵۾ŻƵ־ƺڹ۲ı仯
ȫʤļٵģòҰɣƵ־ϢšһֺͶֶʵв࣬Ҳȫ޻֮ʮӮһ̣ʮ̣һһжȶҲ̫˰ɣ
ԣȫʤ϶صͷ
šʵ벻ˡƵ־


329 
ĲܣƵ־µʶԭΪϵĲŻ˵ʵ˲ҲǱҵඥǿһЩְҵһ֮䣬ɵȼ֣Ӧʮʮҵӡҵ֣Ѿǳ˲ھЩһһһĻƵ־ԣҲ̾һˣӮ̷ǿҲֻǸеЩȣվżһ壬ĳɷֺܴ󣬲Ϊһ˵ݣӮ˳¼ѩͽӨʮ̣ǾͲԽ͵ˣһεĽʮΰ˴λܽ
˵ʵò½һֺΣеһƴɣ
Ƶ־кͷǣôܡ漴ԳҡҡͷΪԼȻ뷨ĿЦ
ûеְҵ緢չչ뷨еĻ屭Ԥ¸¿սԲμԣܴ뱾ҾͿԸְҵλˡȻܺͳһֺΣǸȣʤӨ¼ѩʮ̵սټʮ볬̷ǿʵ˵ʵְҵһˮ׼ʵȴƵ־̫˷˲š
ǣˣ۾һʵڿʤ¥Ľƣߣֱͬڲʤ¥Ķôܲ衣
ǣ˵ôֻǿϧĲܡ˵Ϊְҵֺʤ¥ν̲ìѽӨѩ˵Ĳͦ𣿡Ƶ־ЦеΡǰԼӶͶɹļˡ
ϺͿ𣿲Өͼѩ֮Ĳʤ¥ĹܳɫҲûе󣬲ҲΪŮӱȽٵǰ£ǵıҲһмһҪʮ̣ʤ¥ߵ¶չ˵𣿡ߵϽˣֺ˵ĻƲ
ǣ㼱ġҲôһ˵ֲҪͷ⣬𣿡ĲߣƵ־ЦһЦѻ˻꣬йڹʱеĳɼȻ룬Ҳû䵽Ҫҵȥĵزְܽҵ緢չȻǺãҲ̸ʲôӰ죬ΪֵúֱŤ
Ļ𣿡ĵʵʤ¥ܾĵĵȻʤ¥ķչλıû¶Ƶ־롣
ǣҸ˵𣿡Ƶ־Цŷʣһ޺ĺƱ顣
⻰˵ģҲǲԼǲġĵ
ǣˣˣҲ˵ʵҪС⣬Ȱ㻹ʡİɣûõġ
ŶΪʲôأƵ־ʵ
СﶼãҪţҪƷƷһȴܳ⡪̫״ûҰġø˵
ûҰģôƵ־Ӻˡ
Ұġʿǰ⣬ҲǱ⣬ڵ˼ҪǰϵͲͬĻǾͽСģ׳־־Զ󡱣ĻǾǡҰģ룬øԶ
ȫ¶ԽԽʲôʱܳ˭Ҳδѣ׼ܻҪġСҸ˵ȻǿĲ˼飬ȴûжλ֤顣мƻ֯ıҪô죬Ҫ϶Բֵʸ޶ûжλ϶УأǰЩ̸̸ʱμһЩ᲻ûϵֻҪǰõҵ壬ҵ֤Ϳˣмķȫģ֪ô˵𣿡˵¶Ǻ侲дżֺɸʽԹ
ô˵ģƵ־ʵ
һɢˣϲԼŪ̫šöλ֤Ȼʲô£õλ֤ĿӦǲμȫҲμȻҲòʲôλ֤ˡԭ
ʲôμƵ־ΪȡԺԼ˰¶ӱļ뷨ԼΪǶǳȤ˼оĽ˭Էȴȫ
ԲμûȤȴֶô뷨ⲻǺìܣ
ѽʱҵĸоͷһƹð춼ûˡ룬ı˿źμӶòֱμӣȻҪ˵»˵ԼʵֻʲôرɲμӣǵҲ˵Ĺȥǡһɢˡӵɣ⻰Ƶѽ췹Բȥ̾
ֲ˵ûҰأȴԭô¶
Ƶ־ܹơҵ̵һξ̱ҪҪʼԼܴһλȴӲɣɾȻ̫ˣ̫鷳ʲô¶ܱõ쵼ץأ
㲻ʤ¥ܾѵ㲻ܰ⵱һȥ𣿡쵼е쵼˼·Ƶ־ʵ
㲻֪Ӧʤ¥ģǳʤ¥ְĽѧ⣬飬ȵԲμӣֶֽдҪǰЭóҿһƢûѽҡͷ̾׻˵ʹ۵꣬ۿ͡ʤ¥þأôŶԷȥԼϲ飿ⷽ棬ƺԼŮнӨԼа취
㻹ǩЭ飿Ǻǣʣһͷһ˵ƸԱе˵̬ģûԺƵ־ƴһӾû뵽Ҳ¶ʱ̫ݵҲϴӦҲżϻ
У㵱Ӫ͹Ժһ𣿹Ժ쵼ĲóɼֻҪˣԣˮۣˣ뱧ȱй޹ôСˣ㲻˻ţвŵмǹˣʵ֤ʱҵľǶԵģҲôɵĶ⼸ʤ¥ľ棿ߵйԺǰٷЫʺһݣûбĻȻԸ߸ϣʲô¶԰ڳ̬磬ŵϺŵľʮ֮࣬˲ž֮ңĶ֮ϵܹģû۹⣬ûûʵ̬ȣǰҲܵȥˡ
ǣд˽㴵ԼӢҲͰˣǵñءƵ־ЦйԺԺйԺ쵼
ǣˣԷһһЦоһںȾΪԼһʱʧԵǸˡ
Ƶ־ҡͷһͷ˵ʲôأ
ôеʤ¥ģ㵱ʱôźǳĿѳǰ˵ľƱϣƵ־ʵ
⻰˵ͳˡСȥ׻صıʱĵ԰Сס£ڼ䣬ʤ¥˫㹫԰СҲȥᣬǡһλźεĽʦֳ֪ôģ˽һ֣׼ĽƷӮ˴룬Ļòף˵ǳһҵ֣տʼΪ˹¶Ϊ˻һ֪һλϻԱķͣͨϵʤ¥ܾˡٺʤ¥ԱһĿǹ壬һǳڻ᳡ԲѣίҲӨܲòʱСǡڳǼӨһСﱻ˵ȥվ򱧲ƽڳһǳʵı仯ǸʵƿԣֻûˡһΣСһʤ¥ʽ࣬Ҳһβżġֳչֳ˼·ҵʱͿ϶һɶõ˲ţֹͨϵ첻ˣձҵĳжڼʤ¥˰ɣʱ˼ҽʤ¥СԼҪʤ¥ҹЭ뷨ΪʱǾ˲ֻǽ̽ʵǴСˣֻҲûа취ʤ¥ǰǰ½һ飬Ȼֻ֪Щ֡
ĽܣƵ־°˼һȻʵô˵ʵҲǺ
һ㶣Ƶ־ôͻȻʳôһ䣿ʲô˼ʵ
㵱ʱŰнʤ¥ӦûжĹȥйϸµɣƵ־͵ʤ¥ͬйԺȻһ֣ԺںܶҲҪͨо۲ߣЩ²ܿƵģʤ¥˵һľ쵼ߣĵˣҪһ˽ʤ¥ֻһ仰¶ͬԺһɸƵģȻЧʼȴܱ֤нÿһ˵ĵϸװס
ǵûСͷ
šô˵ļԼṩģûнйʵ𣿡Ƶ־ʡ
ʵʵʲôƴԺʤ¥磬ǹұܲţеǽʦǸ߿ƼԱֻҪϣʸʦ͹ˡѵͨ
ΪϼȴԼԱǷʵζһֵÿҫ飬Щ졣
ǣᣬҲǸ˼ʲôʱ˵ͨˣƵ־æЦŽ͵
˵ʲô˼ʵ
ǣ㲻˵ֻСʱѧһʱ壬֮ûмЩҲ˼ʮˣһֻСʱѧһʱ壬ȻּܴﵽڵˮƽҪšѾˣֻһֲУǾǡ񡯣ǣǿ𣿡Ƶ־ı
˵ʵҲ˵̫ףСܲԸ⽲ǰ飬ÿһ̸ֻ⣬ܿתƵ𴦣ֲʣʲôĹȥƵ־ģ̬Ҳ
ܰɡ˵֮״뷢ԼĲܣһҵ˵ͺĹȥйءô˵Ҳһλѵõ˲ţҶӦ취⿪ǸĽᣬ˵ǲǣƵ־˵
ǵȻһָʤ¥ءʲô⣿Ȼֶ֧Է뷨ˡôһλȴڱóˮʱżʮֽȴͷʲôֱ
룬ȾҪ֪Ĺȥ֪ʲô¡Ƶ־˵
ǣ̸ȥѽֲǹֵģûǸȨǱ˵ɣ˵
Ҳǣ⻹Ǹ鷳¶Ƶ־Ҳüͷ˲ϣԼûô飿
šˣ˵ʮʱμӹӦǶʮһǰıԺӦûʱļ¼ϰɣһ飬˵ҵʲôţȻ۾һ
ʮǰļ¼ѽãҽ˲һ飬ԸʱϻŰɡʮǰйԺϢ⻹ûн𣬴󲿷ϻֽʵķʽ桪ɽһĹֽѣҪ鵽һ˵Ϣ̸ףƺҲûбİ취ˣƵ־


330 
ʮǰλϣƵ־ΪйԺԺȻǸȨȻôȥˣҲˣƣȵ¤񡱣ɴ׻Ǿǡ̰Ĳ󡱣ȻĹȥʤ¥״ûӰ죬˾ģﾡãӳЧ棬ô˽䱳Ӱȥ⿪䲻ԸμӸֱԭǳҪˣڻƵ־ôʱʧˣ϶ҵ
ǣİߺȾƣӦòֻΪ˴С¶ɣһ׶˽һСڰ׾ƣȻƵ־ʵֻΪ¶Դһ绰ͽˣƵ־ڶǣйԺ̳ô˳·Ҳ˳·ԼסС˵ż˳Żأ
֪ߣҲƵ־Ц°ԺҳȻĿġ
ȫܼ֣ԺˣҸ֪µСֻǱûʲôͶʷԺ֮ԼɾʹˣþݣǾǡıƤԺӯλԴ˲Ǿֱֻٰ֯õͶʣ⻹г棬ѵȵȣԺºüǧˣ⿿ǵǮĶãҸ㸣𣬻ǵԼ취֯ȨȨԺô֤֪ھӪ磬϶վĽǶ˵ϣİ壬ҵѴأûҪ壬Ҫѹ𣿡Ƶ־ø˵ĿԣҲֻԭͬڹĳɡ
šѽû취˭أûûεЦԷ˵ʤ¥ľӪߣȻҪվ˵ⲢͬƵ־ѴҪȡȴǾ
ѽƵ־ЦҡͷԼֻοҲô
ٺ٣첻죬ֻǸ⡣˵ԺѾľӪȨ·ţ˵ףԺߵĲþ𣿾ҵ˾»ǹ˾߾ܲ㣬ľӪȴǽܾ𣬶»䲻ֱӸ湫˾ľӪˣȴԶܾĹԼ⡣νҵרܲϣԺ͸㾭Ӫһ¶ԹҪĲܲһԺô꣬ǺܷḻڿгΧҵĳɼ⣬Ǹһһ濴֣Χ˿ȴ½嵱һְöµĶһЩˣСѧ࣬ڸĸǵһıգμѵ࣬ʦμӱμӶλΪְҵ֣Ͷʮϣɹˣ˼ݺܸߵ⣬õ޷һݺͨ˶ٵĹʧ߲׻ôǮϧǻķѧҵʱ䣬һ֣ձΧ״ֳɵӣǰ֮ܲ˵ġҿԺҪץģôܹ淶ггԻǼȵ˶ԱֵԱе¶ץ㵣ĵԺ⣬̸վйԺǹ˶߹ģô㣬ҲԺĺ۹֮£޷ǽ̶ȶ٣С⣬֮Ҫۣ͵ػǮֻҪһоҵ涼ܽܵķ˵
ǣ˵ĵѽ̸ֽȻ򵥣ֻǽδؾ˵ĹҡƵ־ߵνվ˵ۣԱĹõģЩĹ֪ϳʲô¶ϵƣ֮ϣ޲֪ͨĵµͷԣûЩ˲֪׵飬£۵ָ㽭ɽ֣۲ѧӽͷǣʼʺգ̸Ž˾ݵɱֻǧǧЩȥʲô飬ΪЩ˳һ죬ʣµıֻһƤǽġ
ޣ׾ӣĵͺܼ򵥣Щ˲β͸ˡҲһЦ
ʲôвβ͸β͸ΪھУԨ͸ˣֻȥˣ˳β͸ˣ̨ɽȥˣˣٹ̰¶ʱܲ㿴͸
Ƶ־ƲƲ죬һĲм
㶺ˣ˵¶ȫ̫Ӱ̫㣬ȫûʱڣĺ£룬ɲСΧȳ֯һƵıЧܺãܴﵽͨԹעĿģôΪΧҵķչԺóһּȵҲܹ˵Щֲͬ۵ˣ뷨ûпɲԡ˵ֻһ뷨ֻгɱ𵽴ȥЦЦ¶ҪƵ־
СΧƵı¿ӣ֧εķϣϸĥƵ־Ȼ˵ֻһ뷨˵ʱ̬Ȼǳ⣬Ӧǻٵ˼
˼Ƶ־ҲŴŷ޷ƬСζС
ϸӣڿˣ˵СΧǲָʵڱ¶ɾͺϵˡ
ǣĻ˱ȥһŲͽֽ˲ǵĽ֭Ƶ־
ģأʡ
ûϸԵĽǶȣ̫࣬Ҳ̫Сˣ÷Ǹ⣬ˣԷ⣬룬֧߰ӵĹģӦòɡƵ־
֧߰ģ¶Ц⡪֧߰Ĺģʣʤ¥ضһңʣûʤ¥μӵľǾ𣿣
ѽ뷨ֻޱģȻСЩӰȴδС٣õľҲõδȫϣأԺþԼ֯ʵ
ȻҪþԼˣȻʲôԵ㣿ҪԺˡƵ־
ǣãǺǣҾ˵㲻ôԽˣⲻͦ뷨𣿡Цų޵㰲һԺĸɲǺ¶һ𵽹ͨãһҲй۲ЧĿģҶʯͷӣ˰ѹܲǻ¶
æ˵ã뷨ʲôãûʽʲôҲǰ״Ƶ־ԼԼˮ
ʽ𣿲нռ𣿾Ĺģ֯㣬ҼȻڵطʵıһЩȫʡȥ׼ҲԽͣͶʶ϶ȫٺܶ࣬Ԥʮ֮һҲòˣòû˵ռŵ˰ɣʵ
˵ռŵҲ˵ȫûаգҲôƵ־ҡҡͷ
ΪʲôˣνδУҪװǣҲһûǮôأ
Ƶ־¶һ˿ֵЦݣ¡˵
٣㻹Сѽ̬ĻشûѳıˣʮˣôСƵģ
ǺǣһͯĲ𣿲°ɣӶڳٻ˻аġƵ־ЦҲǸӵʱˡ
ëȻûƵ־̬ȺɣԼǲ£ǲԼ˵ˣû취ֻвˣ۾ŻƵ־ת
СӸòһŮޣɣһתµ
Ҿ˵֪ߣҲҾ֪µšƵ־Ц
Ƶ־֮Բͽռŵ̸£һȫ»ûףȴطıһֺŪ˵ĸо첢ôţһ棬Ǿ䡰ʹ۵꣬ۿ͡ˣͶʷǿһöԷ϶Լû룬̸ʱԺһѿ϶Ϊѡ񣬵ͶͶھϣֻһΪǴ㳤ȥýռףֻһҵֱȤ˾̬Ȼֻһʱ̸ͬʱԼ˶ҲӲһЩΪԺȡˡ
ŻƵ־ʮ֪ڵӣѾһ̡ǳ˵
𣿡Ǻǣû취ѽֲʥˡ֪ԷָʲôƵ־ЦŴܱȵӵʵǿɣ
֪֮˵ɣҰʲôһʵ
ǣ¶ԺռŷĲ죬أ᰸ĻռžеﲻҲûָɣǲǣƵ־
ԭԼǹѽȻԺԺ˾ǲһ黹ûȰѺ·׼ˡ
ðɣ˭أæҿ԰ͷӦȻǱã¶ֵȷʤ¥кôҲֻ໥ðɣɣΪԼδľίԱгΪ߰ɣ
˼ҾһƵ־ȻضƱԳıݣʤ¥ھеĵλͷƶʺϲˡ
ɣֻƱڿһ죬Ȼһľһβʣȫ˶
ɱ꣬ĨĨ죬Ȼʲôȵȣ˵˰죬ʽ¶ûѽ㲻ýռŲֽ˭أ
ԼңҵãʵҲţû취ҲֻýռˡƬ̣Ƶ־£ҿΧϻǮҵôף仹ҵϣ£еʱҲֻˡ
صʱѾϾŵˣΪ극Ϳ˭¼ѩѾͷҪȥK裬ڵ˰˵㣬㲻˵ƺʲôӰ춼ûУóԳԣ棬ʱ巴ѰĵɡҪǽӨһûûΣʱԼͲʤ¥˰ɣ
ԺԺһֲĸооԼѾ˻ɣԼʵ̫ˣ߰ûбϳΪеˣ˭ֻȥһԺôˣȻûбʶƣЩ˵зйɻ顪Īͽ飬йĶĶʦ
绰ˣǷΨΨġ
ιʦϢ𣿡ͨ绰ΨΨϲԾ
죿аࡣ
ܺͱ˵һ𣿡ΨΨʵ
еѡʲô¶𣿡ʵΪ˰Өͳ¼ѩ׼Ѿͱ˵ΰˡ
ϴڰϲԭĵġĮӢҪͷһһȥءΨΨȻʧϴȥ屾úһ˭ʱİϲԭľһƬƬ˻ᣬȴûʱ䣬ʵ̫ɨˡ
ѽǣǾ̫źˡϴȥʱʱ̫磬ϲԭ̫ʱҪú棬ļƬǣ׶οóˡЦŰο
ţðɡҲֻˡһЩƯķ羰ջһ𿴡ʧҲûа취ΨΨҲֻˡ


331 й
ͣǱȲ˴ǰһļ۾ᣬԴͣժϻ۾°ٴӰ칫վŤŤȣǰѴƿķ紵ϣһֱˬ
żһͷһСƵ߱ģֺԲǴ־˭
ֿ̧һϵֱ°ٴеϻ𡪡ְԱϰʱھŵ㣬Ѿ˾ŵһ̣־ֳٵˣСӣʵ˼죬ôɢˣĽѵ
Ϊ¥ԿԼͼʧڱʱʹôͣʹеɣ°ٴԴ־ǷǳĲ󣬷־ɨ˽һµĲǶʱ䣬־֪°ٴԼŤĶаʵʵ¶βˣٱ°ٴץʲô¼شʱȥˣ°ٴҲĲˣһϯʦȥɨеݣŽ˴û뵽ʱȥûжãһֹ̬ȷǼǳԲǴļһ
뵽°ٴϴ뿪칫¥ȥҪúôһ¶־
¥£һȦȴû־Ӱӣ°ٴƣ˵СӶ̸첲ȣܵĵǲĪȥְԱ칫
ǳ°ٴ뿪ְԱ칫ȥ칫ҵķŻ߰˲ԶҦСԶȵĺɣ㲻Ǳ°ɣôܣˣǸԼ¶ҽڣ̷ǿ˼Ҿûʲôöģǲǣ
°ٴһ㶣Ȳ̷ͣǿòϺӵǸ̷ǿɣӮ¶
ְԱ칫ִ־Ǵ˭ˣëϯ֤ȷȷʵʵʵ¶аѻҡҾһҲϱ
ɲɣ÷ôİɣҪһҲϱͷϣҿɵΡҦСԶЦΪԷԷĹݣ˶Է˵顣
ѵ¶ģĶԻ°ٴҲǽŽɣӮ̷ǿһǿ֣־˰಻ѣϱ׷ǾԵģֻǿЦˣŪˣܷһҲϱĶġ
°ٴк棬Ųӿ죬˽ְԱ칫ҵſڣ־ҦСԶţ°ٴˣҦСԶæվ𣬡ܡе
ٲ־û뵽°ٴڱվǳٵʮӣ飬һ£æҲλվ𣬡ܡʵ
š˵ͷǻӦʱûô¶°ٴѵˡ
°ٴûٵ¶־һ룬ԼƷãٵûб֡
æóó°ٴ£־Լҵط
£°ٴɨһ¶ˣղ˵ʲô䷢ģô¶
ޣǺǣѽҦСԶЦ˵ղ־˵ȥԺμѵʳóԷʱǡʤ¥̷ǿҲˣ˺ΪһΧĿĻִԶĶʮ볬˭˭Ӯ̷ǿ
Ŷ𣿡°ٴתͷ־ʵ־ҺҦСԶЦȴǰ˵˵
ġ־æͷ࣬а
šΪʲô̷ǿ̷ִǿ֪һʵˣҲֻǣ¶ˡͷһ룬°ٴʵ
ףܣôӮ̷ǿһҲأҦСԶֵزʵ˱ܵĵһӦɣ
幦׺ʮ볬żȻҲܴżһӮ̷ǿûʲôֵġ־˵شҦСԶʣ°ٴߵ
Ŷ־Щɣò׼ǲǸ˵ʵ
־ֹӣȻЩ²Լ˵°ٴѾѹȥĻҪôǲǲ˵һࡣ
ٺ٣Ķء֮£־ͳ˵򣬼°ٴ۾ķϱˡ
ǣʵҪǲ۵Ĺ͡
ۣʲôϵ°ٴҦСԶһ㶣¶ƺԽԽˡ
ŮӶԿڶվıԺ¥УнӨͳ¼ѩġ̷ǿ׷Ө¶˶֪ҲϲӨԸԷʱǼ˶һϣ̷ǿģԺһֱӨڣۿȥˣպǰڱ̨ݺᡷ¼һڽĿߵ̷ǿΧеһ壬̷ǿµһĻһ͹⣬ܡ¶ɲܴȥò֪йĵ׶϶Ĳҡ
Ժ󣬴־Բƽ޹˵ìҲܲ⣬׿ʵԼһЩԼĹ۲Ͳ²⣬Ҳ˸˾Ųʮ
ŶǺǣСϲ˽ӨǺǣ⣬Ҳ䣡ֵܼУӢ裬ͷԾȻǾֵĹϵ°ٴ仹ǺһЩøУһλĶ֣Ϊˣۣǰ껹㲻һλǱ֣ԽԽ飬ʹˣμӵĶˣɼˣֻǶмƫϵ֣ͨ͵ԤԶֻҵ㵹Ҳˣվְҵô࣬³õҲֻмλûܳΪһֻ֣˵һϧǲ۲ûʲôɫΪֺ̱ܿĿڶһĪİ˿˺ܲ°ٴ͵ˣ˼ȽϱأأܲϲԸˣд۵Ҳ֮С
ǸҲûôɣۣȺ֣־ͲѣȻŲ۵ģֻڳ°ٴǰұֳأֻСֹ䣬СļֱеһƴҪ˵͵ĳ°ٴЩҦСԶҲûס
۸ԼȥԾ̷ǿĹϵ˶ܾˣƺҲûкôɣʱӨӦþֳɣһ¶ֻڽӨֲ˼ְɣҦСԶ
УҪǸӻвǿϧ֣ӢۣĸܳΪصӢۺú˭֪ȴ˲ѵĹ°ٴߵ
⡭ǿɾˣԼĵġһһͣѲ˵һëֵǮδ򣬴־˵ҪΪԼѱ绤
ʲô°ٴм˵׷Ů׷Ķôһ£ȴˣԼɽۻô͡
ģ֪岻һ֮Ҫ˵ìܣһղҽһ棬Ҳ֤ʵһ顣־˵
ʲô飿°ٴʵ
ǰͬŵĽŵнһαУȻӮ˺ͷʢ۾òܣΪʵϢǰȻӵһλԱϢӦñȽϿɿһͨʼ˵ʱףɵò۲ţԣһ̷ǿ֮ìܣûʵʵ֤ȷ㹻ʵӮ̷ǿȻҲпӮ־ϵԭϢӢǶܵģһȣҲ˲Щˡ
ʲôӮʽǳ壿س°ٴĳһæ׷ʵ
ݺŵ˵ĽʱΪΪݾܾԾ֣ҵԱݲμӵġ־Ϊ˱Ŀɿԣرǿеϸڲ֡
ӮϢνˣΪʱȻͨҵԱô˵ĶԾֿ϶ǰշȵݽУıսʤʵжǿأ
°ٴĿԱߵҦСԶڿһ𣬺ߵҲǳ˲;ȡ
˵״ǻǵðɣǺϢ°ٴʵ
ȻǵáھͰڸ־ߣڰ칫ҵϸ˸̡
˾ŷӵʱ䣬һˣ̣°ٴûǶˣóľҪڣ岻̫ϤԿ϶ְҵֵĶԾ֣һȷǺֵķ
֣µ𣿡ҦСԶʵ°ٴжϣʵսĴ־
Ҳܿ϶ķµȫĶԾǴʼնԱ߿ŵģҲڳǿ־ʵ
ǻʣڰɡ°ٴһѹϴߴٵ
Ӳһԣ־ְ¾֣µģ־Ǽ£ڳȸղö࣬ûӣµһְˡ
ƷŶεʱҲڳǣʼûԵ֣˵ʤ֡壬־ֲ
Ʒ壬Ҳһˣۣûʲô˻ˡ
ұ;ʵǿû뵽ʵлҪǿϼ֡ǣ˵ףϴε¥ԿͲð죬ֳʵ״̬ãҲһĶ֡ã°ٴ̾һҡͷ˵
˳°ٴ󣬴־ǱΣ֪Լλش˵ԼıȲ˵ʱԼֻǴʧݣ
ҦСԶ͵ЦԼղŵĻӳ°ٴ˵־ôƱ硣
Ȼֻˣ°ٴӿڴͳֻһʾǳĺ롣
ϼһʱҴ绰°ٴŰ˽Ӵܣôп
ǣôѽЦˣ켸Ͳ˵
ȥϲģʮͷ˵ЩҲ±Ц°ٴЦ
ǺǣͷҪңʲôʱˣЦ
ޣ˽أ°ٴû¶æĺܣû㳶ƪ
ǣ˵֣㻹ʹˡ㵱Ұ㳶ƪѽʲôʱпգ¶Ҫ˵
ûпҪʲô¶ˡ°ٴ
¶ôЦ
¶ܵ绰˵𣿡ȷ¶ܵɿЦ°ٴʵ
ܵ绰˵ҸﻹԼʱɡ
šһ룬ڰʤ¥㡣°ٴ˵
Ŷһ룬緹룬˵㱼ʮˣôǮѽЦ
ǣȻô԰ʳѽʱҸһݺзˣʮǮ׼ģԵ˰ɡ°ٴЦ
˰ɡ㻹ʡʮǮӰɡˣ绰ˣѵ绰Ҷϡ


332 ΰ
һʮ֣ԼͻƵ־ĹԺһֱĥž¶ȥ뿪°ٴ治УԲϵŰݷá
°ٴڰ칫ҵˣȻû׼ͣϺõȴ÷ڲ輸֮ϣɢŲҶеƢ˵ˣЦ֣ǣϳ£ãƷƷ⼫ƷֵֵٿǮһ
ǣ԰ѽʮǮĺз᲻룬ٿǮ˺ȣ治֪ŶǼٿŶڲ輸£ӹ°ٴݹ˲豭Цڿ
ߵڰѽ㣬ʮǮĺз̫᲻ϳԣҲˣһˣƷζǣҪǲóѹ׶ĺöȥԺ󲻶ô˵ء°ٴЦ˵
豭һڣˮڿƷζò裬ʮǮһǺ̫ˡ޵
ڿ𣿡ۣ°ٴǿЦãʮǮһǳĴ·Ҫپж٣ܺ⼫ƷᲢۼֱڵһλĳʱͨļͥߵö࣬ʵȻʵڳʦоֻǱ
ǺǣĲãʲôô𣿡Цʵ
У䲻䣬˭Ƶġ˵ɡôҵʲô¶°ٴߵ
Ѳ豭£һɤӣǹȫ¶Щӣһֱڿһ⣬ȫùȻǺãģ̫ǣ̫࣬Ӱ̫㣬һûаɹԹķչشΪĿܣԺڶԴʱŻհǰ˺ľģҵķûе
ûϻشʣ°ٴȸԼһ裬£ſڻش𣬡˵ĵȷеҲ˽⵽Ҳ̫࣬ԺһкܴȤһֵһӻӦ޷ʰڵΧггʼʱ˵ȫ綼Ὺ죬ʷǰĳûֹ˵ġ
°ٴ»ǷǳĵģйԺ޷ĮгҪվһܹԺ޴£ʱѺֻҪȥҲضصƿ
ǣٺЩںţЩ顣˵ȫʵ֣֮ǰǾӦʵʵص𣿡Цֲǹ飬ֻ˽̸ƯĿںžûҪȥˣҽٸƫֲʮʮˣûôױնĿںžͺƵѪڣ˵ǹʹҲ֪
˼ӦѾʲô뷨ɣͳ˴뱲ӵĽ°ٴԶԷǳ˽⣬˵б
ǣôģȫ̫ǣ˺̫࣬Ժ¾ȥ죬ӳﱸûа˸Ҳѣ룬ΪʲôȰһȽСһЩأСС˵Ҳмʮң൱ģﲻ˵ʮܻеģȰһɾǵμӵһԺͨԺ׼һҲԴٽķչͬʱ۾飬ӲƶȫḶ̌ı齥ЦʱЦʱмʱİգĺܡ
˵Ҫѱ֯°ٴǸôҲǰһû뵽Ĵ㡣
ѽǿԷȫĲ߻㣬ȳίԱᣬίԱ֯ÿһεĴͳ
뷨ֻǣʽô˼Ƭ̣°ٴʵȻԼȻǴʤ¥Ͱʤ¥ǣͷ԰ʤ¥ʵھеĵλ϶ǾأԼûɾܾԣעתؼҲ֮ϡ
ʽԴԷΪ֣һ֣ǲ綼ҪһĹãһ֣Ѱʵ̡ʵҵ˾ֻܶ࣬ҪŬȥңӦòҵͶΧĺ顣
Ŷôأ˵ͷ°ٴʵ
Ĺ涨һûȥ룬ԭӦһͬʣģСֻҪϷӦþ߱ͬżνɳҸãʷòضĺܸߣֻҪܹάĻͿˡ
š˰ɣֻμӵ಻ʮңΪˣμӵͻǼʮң㲻ǽټңȡúĻ˵Ҫ̣ǾͿԼѱ°ٴ۾һ˵Ӫ磬ͷҲܾȨˣһܾôˣܳΪ˵Ļ᳤Լ񲻾Ǿҵܶǰ뷨ڸ̥д㣬һɢɳʽ״뷨ֻżһϱϣڲͬ鱻ͬôһͬ㣬ΪΪһҵЭ㲻쿪Ļ룬ʵʵڵĿˡ
ˣԽת˼תܿµ˶ԷĿڣǺǣ鲻ҵЭͶʻͷЦҵЭܹԾҵĹͷչȻкܴĺôٳľ׾пԵ⣬þĵطˣڳ°ٴҪЭеʲôְ񡭡ٺ٣ǾͲԼͿԵˡ
ţ»ҪȻҲϡҲͬԼ뷨°ٴã˼·ҲˣǿϣټҵӰʱٿԱ֤˵糬ʮңҲӢСѧ̵Ĵѧҵ߻Ϻһףİ߻Խȥ
ڹͬĿʹ£˼ʮ϶ͷĶԹһ
ĸСʱĵΨΨһ˰ϲԭ壬ϴʱһ·ľɫͬʱİϲԭ̲ľïɽˮ㣬ﻨ㣬һ֮з羰˵·֮һһ·;֣Ҳƣ˵źΪûܳʱ֮Ҳûʲôˡ
סĻϴεǸũԺũԺ˻ϵ÷ΨΨһ͡ŮŮؽţжˡ
ϴʱΨΨũԺһڴСףҲһҲũԺ˴һ׾¾ɵĲϣԼ۸۵ĻײʮСףֻⲻǼǮٵ⣩ũԺлֵͷ̧ͷƶˡ
ˣΨΨںũԺżҳ˴һۿΨΨЦŴк
ϳˣǰھӣĮӢĵϽΨΨӦеũԺ˴˸кܵϽߡ
ǣŶòƯϽ´ŷΨΨЦ˵
ȻʱĺòѽΨΨЦϴʱǳϲԭ±ȱҪ߰˶ȣĸоͶ켸ûʲôʱ֣Ƥ»䣬Ƕʮȵӣͬ¶ȣȻҲһ¶䣬ƯǵȻˡ
ǣʲôòõģһһĹ˼ӲžˡϽЦԽڵײԽ׸е㣬˵гסйǮ׬ǾȻƽ棬ζƽǸʵ۶δؿϻ
СְС˹Сŵȡһ޶ݸϽθǽθҩÿһ֧θкôġ
ҵѽǺǣˡΨΨǵԼθϽܿģҩû÷һߣҪ˼ҹŮġ
ףξСأûΧһȦֻСûϽʵ
ûУæûʱ䡣ΨΨЩش
ر𣿡ϽʵΪǷĹԱѵ֮⣬бʲô
ʲôرҰϴʱݣΨΨ
ˣʲô𣿸оСӲѽϽΪ棬ϧ̾
ϽˣΨΨһЦ˳˵ЦġʦʵǽΧʦҵֻСһϽ͵
ޡǺǣСѾͷƭˡҾ˵ôõˡˣڶҪѽϽЦʵ
ԤƬͷ࣬ӡΨΨ
УϴʱûʲôģοɵúúϽЦ
ǵȻѽΨΨЦӦҪĶһЩķ羰ջȥһ𿴣ȻҪˡ
ǣǿɲУϹͷĶɵ㻹ԼɡϽЦҰҪģͣʵûгܵʱ˼˵ܣϺȵء
Ͻһ󣬷ΨΨСȥҵݱ˽ƻõ翪ʼúϢˡ
ʲôأٺú
ʱ仹磬ȥɣΨΨ
ѽⶼˡС˵˺üСʱһ¶ûС
ȥ˹ѽϴʱ䲻ԣȥ˵ڰȥгģСʱܵǰ϶ϵļԷΨΨȴ°ȻҪСȥ档
ҵÿ࣬ϱӵǷʲôСصڴϣޱؽе
ⱲǷģ±źץʱ䡣СӴ𣬷ΨΨЦпҲˡ
뿪ԺڣũԺʰҪԵĿȫ򣬡үȥ˹ܰæ𣿡ΨΨʵ
ޣȵȣȥȥͻӦΧȹϲ˲ũԺ˳ˣ˴Լӵӣ⴫ճеũԺ˴һ˽
ף㣿ΨΨѽеɲ飬ϴκһȥ˹ʱλ򵼡
ȴһ㶣ֻ÷ΨΨ죬һʱȴǲʲôʱ
ǣǰһȥ˹ȣȥɽѳͣڹȵ׵ǣûУΨΨѵ
ޡˣԭѽǣ˵ôôءڣЦ˵
ͺãôˣǲǸŻݵѽΨΨȤʵȻǵСǮʵũȤ˼
ǿɲУﶨµĹأҲԼĵġҡͷƲɹһ㡣


333 ̤Ь
ôѽˣչһ¶𣿡Сеũóг˻٩أͲŻ¼
УĲСӺʵҲִܹСôɣҧһ仰ĿڣӣСƷǸҶɵӣëǮһǮ˿ЦΣղãȫû٩ɱʱȤ
ǺǣŮͱ¶ﶨµĹأοͶ࣬ҪɿڽۻᱻġũԺЦȰˣлؿۿɳ飬Ȼվڴһ˵ˡ
ðɣѿԲһ¶ðæΨΨ˵ôܼ٣Լʹһͷĳ㹻׬һµģȻҪչˣûô϶У⣬гĴˣʮʮΪľ۲ÿ֣˵СҲֵúʮʮӺʹĥƤϡǼǮ
ʲôæֻҪǳѴ۵⣬¶æʵ
㲻ǶĻǳҪһطҵˣһֲģһٿѣôΨΨ˵
һٿ飿۾һȻûôǮԶʤκԣӶʱϲüҡ
Ȼѵһƭ㡭˵ˣҵõطŸǮҲſûСΨΨǿ
ǺǣǵȻģⷽԲʮұ۶ߣҪҶҲĵطҲûҵˡӵĿڳͻȻЦ棬ѱһˡ
ףڶԷı仯ΨΨСһۣлȻ򡪡ʲôʵʲôִǰϻװʵİ취οѽ
ߣǻϷСߵԺ˭˵ũʵǵǸһ¶ˮ
ٺ٣ҪҵʲôطӺٺһЦѾ˵ϰˣһҲСмŷŭ
ޣ˹ȵȣСΨΨС洢ͼƬһ֮󣬰ʾڴǰ
ǰ벽ͷսʾһð֦ͺΧҰݿݻƣȻǶĩģҪʵ
ѽΨΨͷ
˰ɣǮˡҡҡͷӴ
Ϊʲô㲻˵𣿡ΨΨżˣ㲻ӵۣ׬ѻûҵǰߣǵ⣬ǮܽͲ⣬⻰Ȼеʱ򶼳һƫԶɽũôʨӴſҪ٣Ǻߣ鷳ɾʹˣı˶ҲԼôҵõϴʱɽĵƧľ裬ɽˮ㣬ɫ羰ʱȫʱľӡȫɲóôأ
ѽ˵Ҳ㣬ְ˹ȺȥˣǳǧҾô죬ҲܾƾôһƬ͵õһѽ̾ǮȻ׬Ѷȵʵڲһһʱܰ쵽¶㣬ϵҲûѽ
ޣȵȣֻһƬ֪ԷΪùģΨΨæʱĵ⼸Ƭӿ
ȵȣǰһƬӰѿͼ˹ȵļжԱȣ˼Щͷĵص㣬ͼƬһŹȥΨΨԽԽţԼܹṩû취ҵǿðĿҪ䵽ȵʱ˷ӦһϲæͼƬǰһţôʲôط𣿡ŵʵ
š˹ȶһСɽôһáָʾƬһǣӴ
ʾΨΨϸȥȴԭһӭƬƬٽĵطһÿϰбڵϣԵ޵Ĺ¼ƬŮգγĶԱȡ
ԶԣҼǵƬӾ͵Ƭ֡ʹȥǶɣȵǶǾӦôˣҵмֵΨΨĵؼֱҪ
ã˵ȥǾȥˡǰǵðѻȽˣ˹ȵǰ֣׼ҼǵõǸطƬϵĵطҪǶˣһٿǮû˵ҪǲԣҲõʮĴ·ѣôӵӵȷǹϵǮֱǾĽڽƻ
٣˵ǲǮ۶ˣСһǱˮϺϷƽԭȮۣԼһôѧȻһûϹ֪ũˣתʵ̫ˣ
С˵ˡôˣǳɡҪҵĿΨΨ˷ܻ˷ܲأôΪʮǮʹӼƽϣһѴǼˣٶǮҲԸ·ǿɾͲðˡ
ǮͶ⣬˵߾ߣϺǲƾɵļճ˹ֱȥҲǵϲԭǰ֪߳һ·ϾԿǿŵļӭ濪ÿʱӶҪ̽ͷȥ⳵ϵ˾ϼ䣬óЩ˵Ĺϵܲ岮ֵܾھӣѹֶʱôţɱʲô˰ִ֮ܲŵĹЧĶࡣ
ӣ˵ӦҲ׬˲Ǯ˰ɣΪʲôƼգϴҲߵҹͷӶɢˡôõľɫߵúҡúƵҲȥͣСץסķִԹš
ٺ٣Ҳ뿪óѽЦвŮҿǮķϣŲС֧ء
Уֲǿι˾ģͶʡ˵Ҫ˺óο;ͻϲĳѽοͶˣ׬ǮҲͶ𣿡С
ǺǣӣͲˣط·ɽ·ٺõĳ￪ʮҲóſѣּգƣڣҲԼܶԸʡġ˵ˣ·£ʲôóȥҲߵ߻أҪߣֻһ취ǾǰѳٷӴﵽ˹ĸСʱұ֤űˮҲЦԼĳǳ
УȥʱĸСʱʱٿĸСʱ˼οȥ˹ȻʲôСˣӾǴװͿĲһȥ
ΨΨ㣬Ҫǿ𣿡תͷСΨΨʵⷶΨΨĶ
ȻˡΨΨ
Ϊʲôǿʲôѽǿ˼ΪôԶɽ·̫˰ɣСԹ
ǣ۵ʲôģ˯һͻˡΨΨЦϴĻȥƬдͷһ㣬ȲʹڵרŵͼҲûа취еֶʾּʾֺ֮кܴĹϵ֪ǵʲôһǸһϣҲͷ˭أ
ʲôѽΨΨ㣬ҵʿûôãϴɽ۵ۣ춼ûܲɽµţСʵΨΨÿ춼дܺ赸ѵͨǿ̫࣬ôܱȵأ
Ҳ룬ȥ͵ҲȥΨΨһ壬ԵشһŮӼңôһ˺һֻİһ·ѵüһ˵ĵطأ
桭Ҳ֪СغߵȥҾ͵ȥأϴʦȥԭôûأ
ʰѷΨΨʵҭסˣʵʤ۱磬һӾǰĽƲˡ
ߣһʦֲڣҪڣ˭ϡڲѽΨΨߵͨԼĽۡŮˣǲԽġ
桭Сһβؽŵãϡڲأҿ˵ǣʦڣͲðڶ壬Ȼһȥ̸˵ȥС̾ΪԼѾߵ˶ġ
㡭˵ʲô㣡ΨΨڵһ¶־ҪȥС
Ǻ˵˵㲻ϲʦ𣿵治֪ҪǿҪ۸ңȥԺҿʦ淢һ߶ŷΨΨĹСһ߷в
ңΨΨϳϵĶȴͣСвá
˰ɡ˵Һ˵ҪǺ˵˵õҸʦ˵𣿡СЦ֪ҪϷһʱʹ绰ܲһΪԼ֪
ͣϨӳΨΨС֪ǵطˣҲӳĿ羰续ǷǳƯ޹ֺǰϲԭξ֮һأֻǰľǰļȫأȫʧȥ˷С
ӣ˵Ǹɽǰɽ̫࣬Ҳ̫࣬ǳڱصˣʵǺѸı߲ȷķ
ǱߡӾָָ֣һɽ𡪡ճȻԽҰܳڣЩҲһϵȥȻҲ뾡ʡȥе·̣͹ˣҲȥðգһſѶˣôȥҲǼ鷳¶
˳Ŵָķϸ۲ɽͬʱǰеӰ񡭡
ţеǸɽС˵أλýǶȲͬټɽϵֲ״ҲǴĲͬΨΨ̫ҿ϶ԼжϣС֤
֪ǲǣ㶼ȥһ۵ģǾͱʱˣȥأҵôôأС̾ܿ϶пܣпܾҪȥѵΨΨΪܿ϶ͷ𣿼ȻѾ֪ǻȥܶԴ
УĶôɧӣ߰ɡСһۣΨΨʹɽȥСæҲ׷ȥֵطҲõĳᱻ͵ߣΪʹ˰ѳ͵ߣҲҲĵط
ϣڲԶǰΨΨǳ˷ܣڴ󣬾Ȼ˼ֻǿСűں߽ϣǿֲ£аԽп࣬һο϶ϴθӣȲ۸Ǳˡ
ʮӵİ棬ڽŲŻǿָǰŤͷΨΨ˵
ΨΨ̧ȥȻʮһ۶ϵƬӷǳӽ
дϲΨΨԽӸϵǰƬƬʾĽǶѰʱյλãʱСҲϵˣ˵Э£ڵó˽ۡûǰͣĵط
ҵ˵һ־ʣͺðˣվĵطȻľïΧľɫ仯ܴ󣬵εòȴı䣬ɽʯСлʾЩģļҲ
ǱߣûǱߣΨΨȸԾؽеڼˡȷķĿ껹Զ


334 ӽ
ɽС˼ȥһĿȷϻĿнٶȻ࣬ӲһƬֱǵ֮С
ҵˣǶΨΨľǹ鳲ӣ˹ȥһһ
ӺС̸ϵ˴˵طһ룬ȻòܣԼҸضϢȥˣСȴԴ˭õʱҲڳء
ʮǻףûӱСľϲΨΨ㣬ߣ
ΨΨæϵߣҲشӵվ˹ȥ
Ȼǿðҵˡ
ˮ죬ˮ
紵ɹϲΨΨСӹˮƿߵˮϿּĵطȻֽǣѾ˽ʮּʾڼ˵ǰ
ɣȻЯһ鲻壡
ɣ˭᲻ʦأСʵ
пܰɡʦǰɡΨΨɵ˵Ȧ˳ΪչҪеֻеľǻڱϵֶˣŹ٣ԭŷ٣Ϊ١׺͡סԸΪ١ٱ䣬ԭ֣̫ͨûʱиУѸӡ󣬶̫࣬ԸΪ䣬û˼ǵԭʲô
ֻȦˣ˵µְҵעǹԭȵҲãڵΧ彲ʦҲգƺûҪıҪɣ
ɡʦô˵ԭֽˣסе죬ǰ˵ѽĥ֣СȻΨΨʵ
ɡɣѵһﾪˣС÷ΨΨһ𣬾ڵ
ɣֺͨ˿ղ飬ֻ¾мǧλɣͨڸʱٻȥԼϣּˣôԭɡĿԼ
ԡɡȥ黧ڣ˵ҲмʮλɣţԣڵһλĴգĻʵ̫ˡ
ǣɣͬʱһλΧֵĿжأң˵ˮƽһĸߣְҵˮ׼Լ׶Ժġ
ΨΨ㣬ôˣʲô𣿡СΨΨΪʲôµæе׷ʵ
Ŷûʲô
һ¶ΨΨʱǱܡ֮䵽ʲôͬһˣΪʲôҪΪĽ׶ͻȻ伣Ӱ٣Ϊ飿ΪҵбĲΪ֪飿֮ûиǰԼҽĺèô꣬뱻֪
ûʲôԹɫСʾǳɣΨΨıʲôΪʲôҪƭԼ
˵ûʲôûʲô淳ˣҪˡ߳ŭΨΨСһȭС֪Ȥر͡
ΨΨϵּһѡǽдͷܣ԰ͼر
ᣬƵ־صԼİ칫ңϣ˫֧Ժ󣬰˫۱ϣ˼ǧпǧԺģԶ겻ɵĹҪɼڴÿ˶ԺӦøǣͷô̫ñӣҲѽ
ȥֿܾᣬܾ쵼ڻϢʱģ̸йڹȡõĳɼίرʾ˲ͨ㹲а£йֻõھǾɼձƽ뺫ȡõĳɼȼֱǲҲ̶ãȻûеôܾи߲ɲ棬ǸоҲֻǿĶȥ
ҪɼĶôװʮľˣְҵףܹõھ־ˣνǧ׵ãһĳڽ׶Σй־Ǵռƣγɰ˴һĴһľƾ棬ǰǿǿֻһ֣ÿʱ۱ֽŻ̳˵ʲôйֽĹǾǿʱֶСھѾֹۣ֮ȻȴԸΥһйذΧסĺƫƫеһҶСۣΣΣܸƫƫȴõĳ棬ųй˲أɱһõ˹ھĸߣˤĺݣϣʵķ˾޴Խܣʲôûйûж־ȱָ֮ǵأƺΧ˽ͷСǵĴܶŹֻҪֹڣĹݣԴ˼ƴУߣԺ쵼ûܸ˼Ҫôѹ̫Ҫôȫ򲻹ܣЦǣͬһλͬһʧͬʱ֣˵ףܿܣֻҪûӮûеõھôֺԺʲôҲǴ󣬾Ӧñ
˭˵йϰǣζģ˵⻰Ǹ˿϶ûеĿ쵼ĻǸ˱㲻ɡ
ݵӰ
Ƶ־̾һ۾ѩ׵ݶҲûãݵӻкóһʱ䣬һ첻Լ͵üȥ
һ˵ĲˮƵ־һ¶˼·ϵĵ绰ͨһ룬ιչôˣʵ
ǣĶô죬պͰٴ̸þУ뷨ӦɾĴ繲ͬͷ⣬н˻Ὠ˵Ĵ㣬Ϊ˵ı־ԱͿԵõ󲿷֧֣һʹûҵʵı̣ƾȡļ˹Ҳ԰ѱ֧ȥӵ绰ǳѵΪֹƵ־˸򵥵Ľܡ
ˡӦҵЭ֯ˡòһ̯Ժ˦ԼɣƵ־üͷоеǳûٵζ
ǣôܣֲССʵıҵô㣬ҲԺɣô˦ĿͷЦŽ͵ҵЭᣬйԺûֱӵĹϽȨƵ־дĵҲҵûԺɣʧȥ˺Ϸԣ°ٴò׸һˣܲ˱˸ùĵ֯ɣ
šðɣ˵㾩ȷҲôһ¶ˣҲʧΪһ¶ô˵˰ٸ㾩ˣһ룬Ƶ־˵ͷԭͬλܵ뷨ܵĽչ̶ȣվйԺֻڶҹеһкܶ鲻ܾġ
ͬʱУҺͰٴѾ֪ͨӢͶԼͷ⡣
ã͵ĺϢˡˣûиٴ˵쾩ҵ˼أĽչ˳Ƶ־ͷ˵ʲôæʵ
ǣĶء¶֪ԽԽãȻռǱߣ㲻Ǻֻ˵ԼģҲˡЦŴ
ţãǺǣлл㣬Ȼ¶һ֪˭ء֪Ϣûй©Ƶ־˿Ц˵
Ǻǣˣ¶ҵ£ʲôˣС¶ôˣûв鵽ϣʵ
ޣ¶ѾȥˣʱûнǣҲ֪ʮǰûôײ飬Ҫʱ䣬Ҫ֮һ鵽ʲôһϸġƵ־ЦŴ
ǺãŶˣû¶ȹ̸̸ˣҶ˵绰
߸ոշµ绰Ǳ߾ʹ
Ƶ־˵
ŴƿΧ岿Ķ˽ţƤֽĵֽɫ¾ɣȻǺܾǰĶˡ
Ժҵҵˣ߲ûѽѵڰ칫ϣĶ㱨
ʲôϸ𣿡Ƶ־ʵ
Ҳˡ˵ģҰѴʮ굽ʮǰеĶĵǼ϶һ飬ȷûˡĶ
סôܡ˵ʮʱμӵĶôûأ᲻©أԴƵ־ѵóһ߷һʵʤ¥ǼǵǰƱһܼӵĶλʱ̫ãܼǴʱ䣬ⶣĶٽıǼҲһ飬û뵽ȻûҵʵǳԤ֮⡣
ӦòᡣԼۻˣСźСһţ˶ûҵĿӦò󡣡ĶҴٷְٵıƱһԹܸˣû뵱İգҲ칫Ƶ־
ϣҲǺһƵ־˵һҳͼĶȥ
ôûأѵ˵ʮʱμӳ¶ǼٵģΪʲôҪѣûжλ֤¶ܶ˶֪Ҷûжλ֤⣬Ҳȫû߾˼ȫûбҪѵıҪʵǼĶ¼ûμӹĺۼôĶĲ棬ۻ©ֻ֣ϱ治ȫһҳҳٲȻ˵ѣ
ҵЩʱϱôûжʧ𣿡ĶѾʾϸˣƵ־ͬ⣬ųһ⡣
ȽϺãƤļݵҵ˵ЩϷȥĶҲǣ˭û¶ȥ鶨γѡֵأ⣬Ҳ뵽ĵ⣬ڲ鿴ʱرϵҳ룬Ҳûзȱҳ󡣡
ͷƵ־Ѽ϶Էһ飬Ȼÿһ϶ҳš
϶ʧ⣬Ķҳ¶ˣȻʱĴĿҲôʣıֻṩϢ⡣
Ķô£Ƶ־Ķʵ
šҼ棬ʱһϤĸоϸȴ벻ǰʲôʱӼοҾ˵ٻˣ˵ʵʵھҵ̳ĵλҲȫûбҪ־ıҪ룬пܵʱȷǲμӹλʱõĲ֡Ķ
е˵ȥƵ־۾һȷǴֿܡ
룬Ըģյ࣬ԣǰǶʱĳͳһ£ٰ䣬кûٲμӶλοȥͿ԰ѲҷΧСࡣĶ
ãⲻô졭ˣСţС˲еû¶ϰʱڵ𣿾£ǣǰЩ϶½Ͽ⣬ʡԺ¶鷳Ƶ־İ壬ǣΧ岿СԱǵ˴ù


335 
ǼͷͷæǲֺǿᣬоΪ˹ͬǰŬĹȴеĺܣŮӶԿվı¸ںݽУʱ仹ĺܣѵȻʱͣĽѧȥ̨¼ڽĿ⣬ûʮ볬ȥԺ̷ǿҲûԼ鷳֪ǶֳķʽûĶչԴģϴѩǰܣǱӨȰסϢˣ֮ܶûЩ鷳¶ֵڣÿϿΣڰ壬飬ٵĳעʺӹȴҲ̤ʵ
һһڿɺؽԱ칫ϢŻߴŮЦ˵Өͳ¼ѩ⻹һŮˡ
ʲôˣôĵô֣뵽
ƿţ˵Ŀתҳô㣿ϳõĿˣ⣬ȴԭŵξ
ôӭ𣿡ξһ壬װʵȻкķʽ
ǣǺǣֻǾ⡣æͣɲ鷳
Ϊʲôе⣿ξȴǲģ׷ʵס
룬⣬Ҫʲôѵз˶ô
ޣ˵ĹôæֲϢգôпչأ˸ɣ
˼˵Ҫ㣬õŴԶһ𣿡һۣξԹ߷ֲֵ
Ϊҡôҵ¶һ飬ôʣδҲ̫˰ɣ͵ȥŮˣȻԼЩŹ֡
ξȴһûвڵĸоƺ鱾ˣ㣬ǲŵ²Ʒ־Ըߣʮʵ
ѽȻûдֻܵͷǡ
ã㣬ЭĵĿʲôξʡ
ôܼǵġһ㶣Эǿôܻ˼ȥЭľأʱӡЭﲢûôǳĳͷڱܷϸ⣬ûֵرҪȥμǵĶʣߵֻ֮ͽӨ¼ѩоףѯʱʹã䲢ûֻ߸ĸʹãйܵĿӦòôξʲôԼʦأ
ߣ֪ˣξߵȻΪԼץ˶Էİѱ
ʲô̬ЩأξӣƺԼԵǳҪʲôأ
ЭĵĿ涨²Ʒ־Ը߱ʹ²ƷܺһݲƷʹúУѲƷʹùеĸܣ⣬Ľȵдɱ棬Ͻ²Ʒз㣬ǩЭĵڼܣأϸϸ紺аһֻǰξʵ
棿⣬Լô¶أв
ǰʱ䣬һֱæŰӨͳ¼ѩսŮӶԿѵ־ԸҪ˼ҷϢ¶צ۹ȥˣ˼ʦԼʲô˼ң
Բһʱˣ㿴вУҾд棬ͼĵзȥòãΥԼˣ¶ҪˣæЦ˵
Уô׾ͰҸˣŶҲûаξߵ
ͷ룬¶һз鳤бҪԼֵ¹ŵôǸʲôģԼһʱ˽ʱ䣬Ҳȴ绰һ¶ͺˣαشԶԼһˣѵԼôֵε
⻰Ҳֻ룬˵ǾԲеģЩӺŮӴ򽻵ľ֪ûʲô鷳Ů˽׳յˡ
ǣãھдвУһˡѰЭķνҪۣ͵ػǮô
ߣȻ汾ýҵģôξĶô״򷢣ͷԾݲһͷ˿Ͼָڣҹصĳ
ǻô죿Ҳæ˵ûѽҿǰսŰд¶ˣұ˱ծԱ͵ЦǲԺ󲻴ٰˣûа취ֻȡһʹøıôҪһ˵Ľڣ
棡ͷϣû˵дʹø뱨ģ˵ˣΪæŰǱսûдǱȥüˣΪʲôдԼˣƵϣʦĺܹҮ¼ѩΪֹǼȣ侮ʯû¶ҲҪ¶޵ҿ̽ϡ
ĿתӨʱ˿̣ҲֻܰԼ˵ˡ
ǣӨŤһԣ죬˼͵Ц˷֡Ц¶ݣҲŮ
ٺ٣û˵˰ɣԵġҡͷξ̾Ϣ״
ֲÿϷ˵ΨŮСҲǰǻ֤̾
˵ôУٲˣֻǲ֪һǱͳԷݰK衣
Ů񽻻϶һֵЦ⡭ԭ˶һսսѣԼָܰæ˵û
һֱ˵ĸо
ǣðɣȻϴ̬ȻͲˣֻҪǳһ֧ͺˡξװһȵ˵
裿ʲô裿Ľ취֮⣬ʵ
ʲô־ͳʲôѩ˵ᵯҳҲãҪΪɣξЦ
ҪȷݣֻΪʲôҪȡֽǿȵķʽ
ǣûмû취һɡɡ뻻ַʽ
û¶ð죬Ƕһĵ꣬һ绰Сʱͻ˰ѼξϴԷʲôϡģ뿴ԵԳʱӡ
Ѿͷ
ݺݵص¼ѩ˵û̫ͣξô⡣
ѽʦҸޣԹΪʲô˵ᳪ¶ģԩѽԩӨӨ˵칦ݵ£ֻǲ˵˼䣬ôͳأӨӨɵΪ֤¼ѩ̿Ĩؽ⣬ò֪˻Ϊ޹ԩ
ֿ¼ѩӨǸصͷȥʦԲҲû뵽
ԭˣӨ鵨ӵӣʵû취
ι۸˼СҪǲͳˣξͦڽӨͳ¼ѩ֮ǰȻؽе
۸ģ⵽˭۸˭أ
ʱ˿̣žԼ
塭ڴʱ칫ϵĵ绰ͻȻˣĸһ㶣ץһڱ֮ǰץ˵绰
ιޣܣҡȥãҲϾȥ
ϵ绰ξһεĶҳԲ𣬳¶ң¶Ӧûʱдˣģһ꣬磬Ҿÿݸ͹ȥ
ʮΪϣһ仰ξش𣬱ҲƵ뿪˰칫ҡ
ô¶ôһûקסξһšԼô
ģܵ˺ܲһʱ㲻һծûϵġ¼ѩЦסĵ԰ʤ¥һʽֻҪ´
ξˣϾ˳¼ѩ˵˼ܿ˳Ҳ֪ղŵĵ绰ļٵģôôɣհƵǣϾҪͶʱүүôҪƵ˵ڴʱѾӵ¥µһ´ͳֻǸֳһ˿Ц⡪ֻпٲŹܣѳõ绰һŸּ棬ҪʱֻҪһּټһ²żֻͻԶԤĺ룬ղ²ȥ϶ĥŮˣԳŮվһߣ޷ڱʱÿٲŵĹݳһϷźòӹһ٣
ðɡϸ绰ǱߺûԶ¼ѩҲܿ϶ֻý֮
ӦǾ¶ӨҲûͲΪ˲ξٶҪѡĴĹ˳ͷᣬҪ˲֯飬ѾΪأûرصıҪ
ô¶ξǾȦˣȻ֪Щһ˵ҪбĺĶʱ
ǣӨѾǼڲ߻齲һ飬Ȼֻ֪Ĳ֡
š˼ѽΪλбǸĽֿԵǵ飬ʹиǿҵĹкУǵҶ¥ķչкܴôʤ¥бʱһǼʹõھӨĽܣξǳ˷ܣޡ
ллˣãҪĸҲûôסӨЦЦ
ʲô𣿡ξʵ
ѽóͷʹ¶һʽ⣬Ĺ˼ʽһ˻ԱɵĻѽһ⼸ĵӦȻǴ󲿷綼ˣԽɻѵձ鶼ƫߡҲ֪ûĺôʱҪǮҪ˵ЩĶôסԭΪֻѾȰѱڿǲܣܺܿҵͶʵ̣ʱӦûжϣһ¶ʦ⡣Ө
ʦ˵ôˣξʵʤ¥Ľʦʤ¥ĹԱǾĳ죬Ǿ˵Ľƺ޹ذɣ
ǵģ㲻֪ԸμӨ
ʲôΪʲôԸμӱξ󲻽⣬ʵȻ֪ڳеľģΣӷǾĴһļ϶ͲˣΪʤ¥ͷȴԸμӱʵ˷ѽ⡣
Ҫ֪ͺˡֻ˵ǲԸ̫ۣҪɵ˭ֻ֪һڡʤ¥Ľѧ񲢲أ˵̨ݺᡷûб飬ÿֻһ̵壬ֲǵرôܾأֻϽԭ򣬳Ҳû취Ҫǲܴʤ¥սĻʤ¥ʵͻˮһأȫûƿԡӨ


336 ©
ԸμӱΪʲôξǳ⡣
ʵ嶪𣿡Ӯ˴־Ӯ̷ǿĳɼԸʵǾ˭˵Լأ
鷳徲͸˵ȥˣӨ죬һҲֻصԶҲ͵廷ȥأĺܣĶʲô鷳ԣ
µ𣿡⵹Ҳһֿܣӣµ಻صһ̨ͿˣûҪμӶԸɣ
ѵԸʹȻ
ξȻԾݺᡷʱҲ˾̨ܾ룬˸оĪ
ӦĹ˰ɣѵܲҪμ𣿡ξڴҵͬʱŶ³ǧ𣬱˹ܣͬʱҲˣ¼뷨һìܺͶԿʱ٣Ҳ٣Ȼı뵽ȨѹһС磬Ϊʤ¥һԱѵ쵼
вѽõĻ㵱үүѽ¼ѩԵзʤ¥ʱЭ飬ѧĹ粻ҪȥǱǽѧԸȥүүҲû취ѽ
Υ쵼ָʾͲ±𣿡ξʵû뵽ʱţԼϲ´ĲԼָʾʱҲôأȫɣ
㣿˰ɣ⻰Ż˹ãŲġ¼ѩƲƲ죬֮Աǡ
ŶΪʲôξʵ
ǳҲˡûʤ¥֮ǰһλңٲ֪Աӿ϶û⣬㲻дڵ֪ȣ뵽ļļ᲻˫ֻӭ¼ѩ޷˵òϣΧ彲ʦʦҪŮʦĶ࣬ЩѧҳʦˮƽŮʦˮƽߡеͼĽѧʦʵǿôҪ𣿴ѧˮƽ϶ߣȥСѧ㣬»ȲСѧʦأ
ֲ𣿡ξͬ¼ѩķ϶һԸµ¡
ҪĹֲߣֻͨʦĴǮԼ磬ܱȴڱﰲİɣ¼ѩ
ϸһ룬¼ѩĻԣһˣȻδܸԼ棬ٲõĻΪãֻǡĴĺܵΪʤ¥ܶ๱ѵүүûߴҪ˵ءξ²
үүߴԼҪԪүү˵ҪǹʣԼ˵Ҫǵġ¼ѩ˵ؽеɲñΪԼүүһĿ⣬̰ͼС֪˲ŵϺͿ
ޣˣҲǸ˼ֻú棬Ҳ˵ˣʦʵҪھҵһݴߵĹѣΪʲôίԼأӦû˺Ǯȥɣ¼ѩ⣬ξæͣԼǶ쵼Ҳǳ¼ѩүүɡ
˭֪ѽƺҲûʲôǮĵط̣Ⱦƣֲټ񲻵׬ЩǮ˳ԷⷿôܻĵأֱǸ¼ѩ̾Լÿһʮž͵취䷹յ¹壬ʵ޷ôܹ
˵ʦˣԼǮִ޽ƣ˼ˣӨˣ˵Ҳǲ֣̰ͼֶѣѲɲϲ̺ȾƻǴ
ٺ٣˵־Ͳ֣˵˻𣿡¼ѩЦ˵˵ǵǸȴеǸĳ⣿
ģӨ˳¼ѩһۡű˵棬˵
ξȴûע⵽˵СֻΪʲôμ⡭ûɵĻܾܿǸ˵˼⣬׶峿ĶԻξֿԻĲСùҹûйϽģϰһ취
ӹŮ˵ѹǲȥҳ߿࣬Ȼ¥²ȥҲǰ취˭֪ξʲôʱߣһ¥ʱץסǸӵ鷳
ڽĿҵѾɣԼҲҪ࣬ؼҶţڰ칫ҵĶʱͲҪȥˣҲˣȥúˡ
صУһˮҪȣֻˡ
òξİɣԼǸںױʶƣֻҪó¼ѩȥһ¶үүڸʲôһбסŮ֪Լƭ˻ʲôķӦ
²ʹܹµҲԸȥǸӣֻ֪һʱһʱŮԼڼԣõİ취ǲӵ绰۲Ĳ
һһ飬߰˴֮ͣ
ڷˣһ
ˣˡƬ֮Ƕš
ǲ𣿲ŵĻһûʲôϵʲôвĻ硰ٸʧ٣Ĳ㡱֮ġٺ٣˵Сʱȷ϶ԷѾ뿪ʤ¥󷢻ضţ˵ԼֻûյϢˣŵ绰ѲܰԼô
ֻĶ˵һȴԭǷΨΨģôӵ绰ǲæţٻϢ
Լ׽˰졣
ˣϷˣӵ绰ԭȻ˵ڶҲ¶öŷ˳ȥ
ѽѾڻر·ٹСʱ͵ˡҼңҸ㿴ĵķ羰ƬûһӣŻ˹
ѽ㣿û㷶ΨΨȥϷѾöԷʧˣĵķ羰նȥ¾Ͳʧˡ
ɣóԵģ̫ˣҲ
Сأһֱ𣿡
˼Ҳǵĸαüûؼˣҷһ١
Ŷʲôأ

ðɡϼ
ţͷ͵͵ʤ¥ʱΪ±ûñǮǷڱߣʱ÷ʱҲòǮòνˣȻҪȥΨΨһҪûǮ˭Լأ
УָʾУ㡱һͷʹûһ˵ֽ㣬Ҳ˵ѡκһֶǶԣѡκһҲǴԿܿɣɶȺܴʵȴһζСĽ𹿣ʴӡ
ôأ
ҪһһڳԣҪһһ죬ڵ֮ǰǮõ֣ӺɷǮܵģûǮȴܵģΪ֮ƣֻȥˡԸξѾȲˡ
ֻصʤ¥ξڣֱӻذ칫ң¥ݿԥʱȴźδ¥ǰʱһ⡣
Σһ¶źֵ
ôţ¶𣿡ź˹ֵʵ
ǣ¶ǻذ칫𣿡ЦЦʵ
ѽźεͷ
ãȥԺ󣬰Ұҵİó𣿡е
ΪʲôԼãвҼ𣿡źתĲվ¥ݿڣ˵ҲѹͣǲԸµ߰˷֡
ǣ֪ͺã֮ҪΪʲôԼð˵¥Ϻͳ̸飬OKûбҪ
ǣ֪ˣҰ£ġֻø˳ֵ¶źЦӦ칫ȥ
ϣһ˳ǽǴӰ칫ҿĵطš
źŽ칫ң۹һɨξԼ毺ãޣʸţ磬㣡ʦ¼ĸòŮ˰ɣšǵһծѲɣԼôַأ
ôпˣҪкźЦӨͳ¼ѩʵ
ѽС㣬ʦġ¼ѩܵ
ޣСѽãҽźΣʦͬ¡źξк
˭顣ûξش𣬳¼ѩȾͲؽеſźξĿⷢﲻɣ
źαҭ÷ǳΣ˵ʳɫҲƯŮ˲ۣǻ𣿹ԼܵôϣȴϺԼŮѹϵⲻǿ
⻰Ҳֻ˵˵Ҳҡ
ǣģġôΣȥôأźڨڨ˵ԼҲˡ
İܺңбǰӵķϣź˹ȥְѰժҪ뿪
ʦİ
Ů˵Ҳû⣬źҪߣǵľ
ޣʦ¥Ϻͳ̸¶жڰҪҸȥ̵˵ʣźӦ
𣿡Ů˽ɫеԾ¥¥£ż·øѣΪʲôԼ
ȵȣүүõĻʦõģ¼ѩɵʵ
ȻʦˡźྰŴ
ãȵȣӨӨȴ绰¶ʦ¼ѩԸӨץϵĵ绰ؿʼš
ʲô˼ǰҵС͵ѽźκֺЦԼƷľôڰԼ
𳳣ˣ¼ѩһɣʱźεıԹѹȥ
һһ飬û˽ӡ
Өѵ绰£¼ѩҡҡͷ
ôӵ绰¼ѩźʵ̸ʲô¶ڲӵ绰ǰ칫ҵĺѽ
ô֪źСţ˵˼ҪǸҽӵ绰ҲͲڶ߲Щĸϻˡ
ǺүүһӣүүѽԹ壬ξѵ
ѽôûһԴ¼ѩЦҪȥ绰
źһ˵ˣҪǺͳϵϣһвͶ·֮أɾ
뵽źνŲƶſڿȥ
ףʦôðҪѽԹ۵ξȴǽźεһһʵ
ûѽҾ뵹ˮȡ٣źڨЦţֻܼϷˮԽˮȥˣֻλſڸԶǿ϶ܲˡ
Ǳ߳¼ѩܿͲͨ˳ĵ绰ιүүںʦ̸¶𣿡ʵ
̸¶̸ʲô¶绰Ǳֵ߳طʵ
ʲôڲǺʦһ𣿡¼ѩһæʵ
ĸʦѽʵ
Ȼ¼ѩ
ûУԺͻԺ̸£ʲôûУʵ
ûУҾʡϣ¼ѩһʱ벻ʲôɡ
ĪˡǱ߳һ䣬ѵ绰Ҷϡ
µ绰¼ѩĿתźΣ͸ɱүүԺͻԺ̸£ܸʦѰ͵Ķȥ𣿡


337 ǿѧ֤
¥ݹսǣĵصźλ˽ȥˣΪʲôвɰԹĻȰѰͳѽӵʱ䶼ˣô
ԥŸòõ칫̽̽ӰһΣһѾվԼǰ
ǣèèܺ𣿡ξЦЦЦĳ¼ѩ
ɶѵ˵źα
вãܣ棬ܾʵ˵ȥˣǣҪߣ𣿡
ô𣿡ξ̾һʧӡ
ŶôءڨЦȻôģֻɵӲŻᵱϡ
𣿲ΪʲôҪϹ·ξʵ
ԣȻүүƣΪʺܶӣǳƭʦΪʦ͸ôΪʦΪı˧ôֺûзȵأ¼ѩɿԱƲ
Ϊʺܶӣɣ
ڳ¼ѩָأֻÿЦǿС͵Ϊʲôúˣʲôأ
ԲҲԣϴԲ𡣡ץ˾Ҫͷϲˣˡ
ߣԲˣξߵ˵Բ͹ãǻҪûôꡣ
ҴӦ𣿡㲻㣬׻ûܶȥֻӦ
ߣ⻹ࡣȥɡξı黺һЩҲһ˿Ц⡣
ֻص˽ְԱ칫ң칫źδͷɥԼӺ󣬽Өſڣǵżˡ
ʦʵǶԲסûܿסԼźھεǸС¶ûãʵ̫ˡ
ѾˡЦʱԹźʲôãѵ˵һٸղŴӦξ¶ܷ
ʦ㻹ðɣӨĵʵӾ֪ʲôѾˡ
ǣЦЦڿǽӨ£ƵҰ
ܶˣﻹðҷţϸȥ𣿡ӨСʵдż⡣
˵ĵ򵥣ʱô֪һأ
ӨӨ˵ʲôأ㵽һߵģ¼ѩ飬ȻӨѾСˣǱˣüһʵ
ӨεһۣҡҡͷǰĪźξ³
صԼİ칫ԣλԲ¶ߣҳֻܽˡ˸кŵĨͣ
ȵȡξס¶˵Ҳ˵ҲûҪǵͽддЩҪ潻ˣҲûʺϵˣξͲһдأԷҪæ̬ȣǹծĻʡ
Ǻðɡһ㶣˵㲻żҪԶһˣѵ߱Ǽ٣Լ鷳棿ô˵治żҪǼ¶ȻӷΨΨ֪ʲôʱ䣬ϵİҹģʵЩ
кҪȴֱξסʦ¶ΪʲôԸμأ
ô⣿Өͳ¼ѩȻϢ͸©ȥġ
ӨͷȥԵЩ¼ѩǰͷһģܰô顣
ˣֲʲô˵¶ˣһ˲ȥһ±˵ԼȥʲôãֻԼԼ
ǣҳϹңϲʲôϲʲôأعͷξʵ
ʲôʲô˼ξһ㶣㲻ԼϲʲôˮͶԷβμ֮߼ϵ
ǣΪʲôȻش⡣ЦЦߴٵ
һҪĻұȽϲѣ½ѣˮ㣬ڸҲá룬ξ
ôҲ˵һѸʽˮǰʱѡĿ϶½ˣ׷ʵ
šӦǰɣξɴֱеס
ˮأ˳ʵ
ˮܳԣҲܲԣÿѺûθˡξôóҲгʱԼĻش϶û⡣
ܺõĴ𰸣ָһٷ֡ˮܶ࣬һЩȥİɣ΢Цͷǣȥ
šȻֲǷͰξΪһƷоԱ˼䱾ܵϰߣȻлĿģϳʶҲȥϡ
˵ȥɺܶ࣬ˮѡϲԵѣΪóԣأҲѡƻҲѡѼ棬ҲѡϣΪԼϲԵѣΪѡˮǲԵȻܡ
ߣˮܶʱθҲһЩҪЩˮóԣֻЩˮõģģܳԵ𣿴𰸺ܶ࣬һԶ׼ģǾ㡮ҪûȤ
ˮ⣬ôҵĻشҲӦÿˣȻδͬܺãҪҶԲμûȤǣĽӦù˰ɣЦʹԼӨʹԼ¼ѩҲʹԼͬ⣬䶼ĥˣһΰ˵ʡԺ߶
ξһʱת𣿳ˮͲμһ¶Ӧɣ
ǣû°ɣҾˣʧʱξµʱҴҺ˴˸к칫ҵķţﳤȥ
⡭ˣҪõĶѾˣһο϶ǲٻˣξ˵ĿӨͳ¼ѩѯʣղԼǲԵúܱ˼һͨ٩͸סˣ
ȻˡһƽʱǱ۸ӣǶװģؼʱ棬ܰ˸ʱҶţϧûǸѽһ۽Ө¼ѩΣǵ٩˵
ҸӨߵžܹõ¶㵱ʦͺһһ𣿡
һʵҲǹǰźξúûӣģһб¶˸ڣҲˡ
˵ˮӦ˵ûȤʲô¸Ȥأź벻뿪ξûȥᣬֻ֪顣
ϸûʲôرȤ¶룬Ө
˴գѵﵽ־ԭ
ξ뵽
ΨΨصѾӣҴҵϴһ鷿򿪵ԣ֮ڰٶ롰ɣƬѯؼ֣Ȼһӵʱ䣬ɡ
ɵƬܶ࣬ǶԾջ߲μ»ʱļգ沿дǲ࣬ǣΨΨҪҵľ沿дաڰϲԭ˹ҵǿÿֵİ󣬵֪ԭȵֺпܾʱ㻳ʧѾõɣΪףµְͬҵˮ׼ûôˡڱ̨¼Ŀʱױʦ˵Ļλרҵѣʣɺϣʵ̫Щɣ
ֱֻ֤ѯ
һȣɳıƤƤֵǮ˱һģȺƭô꣬ѵԼȥ˼Ҿͻ˵ʵ
ԣΨΨԼе飬ҵ㹻֤ʱٷܹвɴݾߣöԷ˾
ˣΨΨҪľȷǷͬһˡȦη֪ʶνֻǾֲߣĥϵȵȣ䲻ڣһ˵ĹǼܽṹǺѸıġ
ʴˣһصɵƬͨƬԱȷǷͬһˡ
첻ˣڣһʽѰҵһƬ˵Ƭ治İΪڽӨ뷿֮еǽϾ͹ôһźźԼĺŹһǲڤڤ֮⣿
ΨΨرü
ҵͼƬԭʼӣͼƬµԼĵУͼ򿪣ٴӵеȡϴκһȥϲԭʱĵƬѡһգŴüеķ沿ֽ£סСƵƬĲ֡
ΨΨغһȻٷ֮ʮ϶ܶϡ
һ
ΨΨ֪Լ֤ܲϽΪķǶԱ沿Ǹṹֱ۵ĶԱ沿Ӱ죬УרҵʿܹҲֻеһˡ
һ
һӨŲŹһĺΨΨԼԼϽ¶Ц⡪ʲô˵İŸأŵĻŲеƬΨΨ޵֮С
ֻ𣬰ѷΨΨӻоѣæ򿪽Ǳ㵽𣿡
ţѾһˣ㵽ĶˣΨΨʵ
ޣչ˴ˣٹӾ͵ˡʱ򳴲̫¶ϵ»òãŷΨΨϽׯ԰Сһҿϵ»͵꣬ͱȵݵȻʡ¶Ķࡣ
ѽҪᱤҪ׻һӴΨΨƤض˸ԼóԵСŮ
ǣã֪ҪĵȫͲһҶ˵绰
һӺ죬ţﱧſϵ»רֽվǰ
š㣡ۣΨΨŵſըζҸı顣
ǣ㻹СѽЦ룬Ķ˰ɣ
˼ұСԽ˵СԽҪװɣΨΨؽеƺһ˲ı߰СӣֽڻͷϵıЦЦ
ΨΨ˳ıͺ崿ƯһԵ̬䣬̬ˣѸһʱˣһѽ֪һŮӺܲòȥƺҲ׵лңæҸ⣬תһ¶Լע
棬ôãҲǸ˵СؼҿȥǲҵĻһһһ¶ʧŵӷΨΨܵ⣬Ϊ˵ԷԼиоԽˣԽ붺Է
Ķѽһ绰ⲻ͹𣿡æǸ绰ͲȥȡǮҲòŴӦξˡ
ľôҵĻѽΨΨЦĻشܿġ
ûûСʦ𣿡ߵʦϣȥԼάֶã


338 м
ǣʦѧĲǣվſô죬ʵ̫ʧʦΨΨϻ̳Ͽֵ񣬵һ仰û˵꣬ȴҲȥһЦ˳Цǻ֦Ҳݴɫ
ͲøԡãղãҲãŮһ취ҲûУ˵ȴҲ֪ʽвȫ塣
ĿҰ𣿡ΨΨսһʵ
һϮ֪ôݣԿ϶ǾǷΨΨﱧŵֽζǶˣ
ҲûأҪǲųԣȸҺˡڷΨΨı£ˣ֪λشʡ˵ģԷ϶ӵ⣬Ժ䱾˵ģ˵㣬ݣţ·˵۾ɰֵƤŮӣԼ̵˵ԣӱˣȥֽû㿪
˵ǸΨΨӦܿ죬һŤ֣֫Цܽؽе
ǹԶЩľŷһЩΪʲôǰԷΨΨʱԼѽ
˵ǶԼģΨΨȻİݿͶԼһ˳ԵһǣʹҲûǸôء
ΨΨֽʳȡϣ˵ĺܷḻҪᣬ׻֮⣬Ϊһݮʥĺ죬׵İףҪ˵ŽǿһҲúóԡ
ллѽʦô֪ϲԲݮʥأҨһС׷ŽУĸо˲䴫ǻΨΨص˵ͷʵ
ǣСŮǶϲ𣿡
ŶʦʶܶŮ𣿡ΨΨȻʵ
Ӧ㲻϶ɣ㣬СӨѩ˵ʵҲǼɣʶŮ˵ĻݺξҲȥ˺Լ̫Զ̶Զ⼸λ˵罻Ȧĺխ
ôܾǼأΨΨͬ𰸣ʶԼ⼸ǵʤ¥Ժ¶ȻҲǷΨΨǳĵ⣬ڸ֪Ĺȥ
ģľǼǳش
𣿡ʦ̸𣿡Էװɵ㶻ȷʵԼ˼أΨΨһתɴ൥ֱ룬ֱ⡣
ȿȡںȿ֣ΨΨٲһǺˣԣˡ
ѽôôСġΨΨҲһæԱߵĲͽֽȥԷĿռǵǽŵš
ֽ紺аɶһֻ裬ϣоȸղŶԷƵĶ㿪ԼɡشӷΨΨнӹֽͷŤһߣҲõǡ
ķӦ÷ΨΨҲʶԼĶЩ̫ǣϲɵҲ΢΢һ죬ԷŵӣǸȤ
ôӦֲʮСӣôû¶ɣΨΨЦ
ǲգתͷû¶¶Ҳġ
û¶ͺáˣ㻹ûشղŵءΨΨߵ
ղŵ⡭ôȤʵ÷ΨΨƺе
ΪʲôŮ˺ðѽʦ˵˵ΨΨ˽Ϊ˸˽ʹ˻Ľ
ѽǾͲ˵ˡŮ˺ðԣðԵŮͨҲϲԣҿɲΪ۵Ķ󡣡ЦЦ˵ɲһԳἰĻ⡣
ǣֻԣӲԣʦҪң
ҲܱҳΨΨԩӲΪԼһŮˡ
ǣȥ˵£α̸ءЦЦһΣ¶һ˿⡣
ȥ˵¶ҲˣǸŮƯƯȤʱÿһŮ˶ΪһĹжӾӢֻƬУΨΨ⣬Ͽʼ׷ʡ
ԺǼȻݣǵģƯ
šƯ𣿡֪ûнѣ֪ȷйʱΨΨĵȴðһĪ⡣
ôȣ͵ˡΨΨЩҲЩϣʲôʲôװںüٵĺȴֱ¶ĵĽţţ
ŶˣҲ˵ƯˡΨΨǵÿһСЦһŮ˺ԿƯһŮ˲ԿʣһŮ˲ҲûԿһŮ˲ҲûʿҲԿŶ㿴ܽڲֱۣòͬ͵ί֮Ҳ˵УǸŮ˱ԼƯˣ
ǣò϶ãô˵أһһ˵ĸоַΨΨʧ䣬æ͵
ʲôĸоΨΨ׷ʵ
ṳ̊ʵ
ô˵һǳľǳƽŮˣΨΨʵǺԼͬ͵Ůˡ
ԡͷӦ
ϲΨΨʵ
ǵġͷ
أΨΨʵ
ʲôΨΨʵʲô
ǡΪʲôһˣ˵ΪʲôˡڱߣΨΨʷе̣Ǹĳһʷ
һˡѽһˡЦЦ͸޵įΣʺա̾һ
ʲôˣΨΨһԭֻΪǸ鲻ֻ֮߳ԭʹ˷֣ȴû뵽ԶԼأղл۶Ķ˲仯ͬ
ǵģڣҲаˡ
ꡭ֣ΨΨһʧ̳ʱҲڰ֮ǰĪǰ˵ȥԭһλʥˣ
Բ¡ΨΨǸֻ˽Ĺȥȴû뵽ĳء
ǣûʲôվѾȥôˡǿЦЦȷǹȥôˣԼѾ
ǣ˵ЩĵԺûԺ˿ȥĵƬѽռȥΨΨЦ
ѽôߣӦ˲ٵĺƷԵȻٳԣȼʶһ¶ӰҵĽҪЦ˵һܹЦݣôҲͻã֪۵ڣȥˡ
ǣ˷³ʳһ˷ΨΨ鷿ƬԣΨΨ˰Ա£ԡ
ƬڵļУţƬǷΨΨԼĵģ֮ǰȿһ飬ͼƬǳʱ֮ź֮ʱϲȸԾʱ̾ϧŬ£Ҳ𽥵غ
ʦϴȥ˹ʱ㲻Ƿһúر𣿡˼ѾתƵԼķ羰ƬϣΨΨЦ˵
رʵΨΨ˵һرҲϾ뵽ǿö֤֮ڷΨΨʵǡرϵȻԲݵΪľȴҲǱȱȽ£ֹǳǧҪ˵رֻҪһ˫ڹ۲۾ôҵЩ㡣
㿴áǿÿֵİƬΨΨ˵ͬʱ͵ķӦ
֪Щ̵ֿ̫ֻ߷ΨΨûͼƬֽţ֮׾ͷϿŵ֡
ԭôҵģʵ
ϴĵķ羰ƬһλΣòײҵġΨΨ
ޡרȥ𣿡Щ⣬ΨΨϲԭΪϷ
ϷҲϢʱѽܲΪЩͭǣҪϢҪ𣿡ΨΨ˸ۣöԷ֪Լǳǿȥġ
͸ղҵй𣿡Ȼʵ߳Ϸսָϴ򱱣ΪöѷʵͼΨΨĻشȻõλսеľ衣
ⲻصص㿴ΨΨƬϻȦüԵøɣȻЯһ塯ֵһ˾Ȼѽ
ͷһ𡪡ѵ˵ΨΨʲô
ţûôˣⲻŮʱ𣿡򾲣ʵ
ǣ㲻ȤʮǰΧǿ߲ǽ˵ֻ᲻أΨΨЦ˵ƺⷢ֡
Ҳ̫˰ɣôɵˣôôɾأ
ڲ֪˵ǰı˵ǷǳΪͳѧڰٷ֮һ鱻ΪС¼С¼ʵʹͨΪǲᷢģȫʮ˿Уɵ˵ҲмǧλֵȴֻһλĸȻԶ޵ڰٷ֮һԱ㼸ԶǴġ
֪һЩѲɵıЩţſڴƻƵζˡ
ΨΨˡ
УıܿɣйҪɣ
ȻʲߣܷܲôһֿܰɣΨΨ絹뷢ָɵ㡣
ҲǣȷôһֿܡǾ͵ɿ̵İɡֱȻгɹĿܣԼܹҵһšɡ׿ڳЩ̵ˡԼȻûôձʧΪ֮١
ףҲɿ̵𣿡ΨΨɴ۾ȵʵ
ʲôʲôʱ˵ɿ̵ˣֻ˵ֻеһֿܡΪʲôΨΨҪǿһأҽΪ֮أ
ʲôѽҲôһ˵𣿶ˣ˵ͺɺ࣬Ӧͬһˣ𣿡ΨΨһЦת˻⡣
졣شĺܸɴࡣ
죿𣿡ΨΨĻ֮ɫ
Ȼһֻ֣һͨͨˣţ༰Ҳûôء
ɣʱѧ׷Ŀ꣬еżʱҲѧ壬ѵð𣿡ΨΨʵ
ðǺǣΪʲôҪð⣬ʲôһЦдżֳ
㡭ôô˵ΨΨȵذ죬˵ǵһڶԷϼ


339 ٽһ
ΪʲôܣǶ˶Щ˵ǻ˭ʸ˵
㡭㲻Ǻɲ𣿡ΨΨȻʵһԼ˵ԼбҪ˵ô˵ɵְҵ֣òõ
Ͳ˵𣿡ΨΨôһʣһЩѽԼΪʲôҪأķӦ˲Ķѽ
ǣһЩıижˡԼɡ
ʲôΨΨ׷ʵ
ǣʲô˵Ҳ֪˵ֻҪոλܺãҪұŤء˵ˣĵĵ°ɣתƿ⡪νӲΣǽ֮£֪ʹԼ˼ʧأټȥ;֮ˡ
ûϵ˵һ仰˵أⲻǵθ˵ɣұֱ֤ŤвΨΨŤżСƵ
ǣǰˣͼǲˣǲ˵ˡܾ
ҪҾҪֻǶڲãΨΨץסֱҡ
ˣôҪ˿Ӱ಻ѽֱҡΨΨĹ൱ǿң˺ܴŰѳסԼûгʧأʧ־ֲԷץԼ첲ִ֣޹ǵĸоپһĻš
ߣջ˵˼Сôһ˵أУʲôӰ첻Ӱ죿˭ڿ㲻ҪߣƫҪΨΨֲɴ࿿˹ȥֱӰĸ첲סһץĽοɾͰβˡ
ҶˣֱϴģģҺеԵһѹȥΪʲôɵģ彩ӲпհһƬ
ΨΨȴûзķӦԾ§ĸ첲ĥӲݵŽ
Ǹڼѵؿڣߣȴֲ֪ôѵ˵ιΨΨǸطѹҵĸ첲ˣǣֻ˵ĳ
ʲôӦֹͣҡθ첲ΨΨϲʵ
֪ôǾöɣҡҡͷĿԼ⴦һ֮С
˳Ŀ⿴ȥڵһ¶ΨΨ쵽˲æɿŶԷֱۣӺƣʶĽ첲ǰҪ˵ЩʲôңȫԵָӡ
ҲǾִٲǸطŮӷǳĵطԼ֮侹ȻˡȻȫǱģΨΨô룿ΪԼһϲŮ˶ĵͽӰɣ
˶˵ձ÷ǳΣ֪жͣʾͻȻһ䣬ֳһֻ̬Сܣһ˶Ĵӵң֮һƬǼĻϵͼƬһƬȴԭʱ̫ãԵĻʼԶС
˼ҵһ⣬ȴƽ֡
šѽҪϲҿԷΨΨı黹еȻԲŭĺۼ
ǣѽҰŸ㡣ȥֽʣƫƫϴʱֳɵֽʣҪȥãȴΨΨסˣãֱӷQQˡ
ðɡȵȣô֪QQģͷӦո£ȴǺɫһʵΪʤ¥ʦûкͷΨΨQQ֮ϵһֻͨ绰Էô֪QQ¶
ô֪ģʶԼ˵˻ΨΨƵȥԼ죬ˮգȴôüأ
ǰأ׷ʵϲQQˣõĺֻһΨΨֻ֪˵һ㣬췤С֡鱻ˣ
ôѽǲQQвԸ˵ܣΨΨƤЦΪ
ȻǣֻǡֻǡΨΨķסˣֻ˰죬ȴûġ
ٺ٣ǲʲô²Ըָֻ֪ԭǸӣΨΨЦʵ
˵ҵQQǶٰɡ֪Լǰ׵ˣǲӲӥ
ǻ򵥡ڰܣܾ㲻ʲôˣһȫյ׽ҿԷɵĳ̫󣬷ΨΨûһһȤ
ƶֹ꣬ΨΨصĻϵǸͼQQȻһָһɫͷѣ𣿡
ʣǸѵǳƾͽС췤С֡
Ѿ֪ˣʵƭ˶˵Ҵʲôѿ¶
˵أбΨΨЦЦķʵ
˵ʲôأǸΪʲôǸôǸ
ʲôʱ֪ģʵ
أΨΨգգ۾Ƥطʵ
ʲôʱ򣿡ȥԼһֱСģӦû¶ʲôŰɣ
²˵ɡʵ
ˣûؾ˵²У£ΨΨСһе
ⲻǹ
ˣʱĶҽأ¾Ͳ£Ҳû˵ԴҪܷ
תѵʱ򣿡ΨΨдСʫΨΨ֮ݳΪҲ췤С֡ˣʶ췤С֡ΪתΨΨʱʼԼģ
ΨΨɾ˵
ȥԭ죿ֲ¡Ǵ׹ȥƣǡá췤С֡ʺģʱΨΨķӦЩ֣ʱȻǿŪȥҪ˵ԷȫûʣԼҲú档
֮ǰΨΨٴη
ǣҾĲ²ˡ飬Ҳ˶ԷҪΪѵҡҡͷʾŬ
ҪҪʾô̫û˼ˣΨΨȥ
ѽ˵ɡ˵
һʱ򡣡ΨΨ˵
й𣿡ͷҪ˵ΨΨǿ˵ʱһӵķӦʱ䶼òˣǣЩЩģЩǼٵأһǵһΣԼһμΨΨǰ¼䣬һβǵһأ
ûй𣿡ΨΨĿЦŷʵ
ûС϶صͷȻǲĴβǵһΣôȫ̷ϵʧΪ֮١
ߣ˵ΪʲôӦȥԭ𣿣޺޵شһȭΨΨؽе
ΪʲôޣˣԭһĪ𣿡
˵ͻȻϵȥҼңǲµҾǡ췤С֡ʵ
֪𣿺ߣҴϵģҲ֪˭Ǵϵڱ˼￴ӨΨΨĪַ
˵ĺúõģôҪֱŤ
Ǽ¶Ѿȥ𣬶Ѿ͹ˣ㵱ʱҲϿ𣿡оеͷۡ
ʱǵʱڣҺ˲𣿡ΨΨؽе
Ǻǣԣԣ˭˵أ˵ģȻʱѾڻңΪʲôʱ˵Բ뽲׼ˣŮˣѹ⣬˵˵˵ţͻһԣҲԸԵĻ⡣
ô˵ǺúõĶ磬ôȥƻѽӣΨΨе⣬оôٶٵҲܾ
ʲôѽĶĶ磡ҺѱԾ֣պýʦҹϣԾԱ߹ս˵ǻ¶磬ʿɲʲô¶õģæס
ǣǿᣡһ𣬲ǶʲôΨΨߵ³س嵽¥ϣÿţһϲû뵽ֻоûϲұǸԼôܲܣ
һǶ磬ң㲻Ƕأ鼱ֻǻһڱףæסڣΪʱ
ΨΨȻû뵽˵Ļһ̧ͷֱֱ˸ϲ㣬˵ʲôŶڴʵЩ
˵ֻǴȷûСû˼㡭ᡣһδƽһԽԽҡ
ʲôΨΨȴǲƣԷԴϢĻᡣ
ᡭ֪Լ˵˼ΪʲôҪԼ˵ǼȻ򵥣˵ʱҪȴڵܾۼġ
Һͽʦѽҵһֽ͵ķȻֿڣ˵ƿվһ˵ͨĴ𰸡
ΨΨ˵˵Ҳ֪˵ʲôŤһߣȥԷ۾ŤͷȥȴֵĶԷỳԼĳ⣬ΪԼ˵飬͵͵۽ȥ۲췶ΨΨķӦжˡ
ΨΨǽ¶ЦݣЦݺ𣬺Ȼ׿˵ʲôȻǺѵһ¶Էʱ飬Ѿ˵νָʲôѾˡÿһ㣬һҵԼҸ⻰˭˵ģ˭˵ĲҪҪԼĹϵһĽӽνʦѾԼиŬ±߽⣬ʵǱȶԷòԼʱ̻Զ
ûѽٺ٣ڶءΨΨЦ
ɶ񣡡һһαˣΪʲôŮӣԼϵƭȴƫƫأָڷΨΨĶͷһ¶ԱʾԼޣΨΨŶͷѽһȴЦģܵͷĸо
˵ģ֪Ҿǡ췤С֡ǲǺʵ
ѽǺѽϺ˵ôԼ¶ȴûиһԼ飬̫ƽˣҾɵӣΪúòöżΨΨԹ
ԲĲƭ㣬ֻǡֻǾԭʵһֵֹֹĸоھεؽ͵
ˣǺܺϵѣʵֳΪѣⲻǺԵǧᣬԵ治ʶһԵ֣㲻ô𣿡ΨΨƤʵ˵ѯʣ˵Ϊ˭
Ե֣ѽȷһԵ֣ԵֵԵأ˵ĳתȴû֪ῪηΪԼ԰ԼˣԼȥսʤһУʥ໨԰ԼƷзҪס˵ʺԣסǳ;䳵ˮһ㣬ƴȫţţΪԼԿԼнķȴ֪ŬҲı䳤;䳵ǰС
ǺǣҲǰɡЦЦıǾȥ԰ɣ˳Ȼӷѿ糤󣬸ܻȥܻȥҲãҲãҲãЦҲãǾ


340 ԰
׶Ȩÿһεġţ˰оӣ̩⣬Уλһеٮٮ߻һãһıԼԵоɹȵȣΪֻﻥޱļоͺ񣬲ʹоеÿһλԱȡ൱ɫս
ҵĸоЩֱӸѹգ⣬򷴰⣬мĹѹǲӦֱ߳룬ô£ס·ӣʵճܴ󣬰ӦòɣϰŪӣ̩⽲ԼоĿĹ۵㡣
ʵսʱҲй룬忿ѹʱҲӦ֣ǣڽ´ٻζи壬ĹյĸоǲֱӶмӷ𹥻̫һڳѽǻʵصʧ̫ˡԼĵģͬʱҲ̩⹹˼еȱǷѡ
šһֵʱȷܺãôӦأ·ôܾܲɱе˵ͷԼ뷨ܾԺӣĽȻǰˡ
šоϺѣ԰ɡ
ǣоϺӵأ̩Ա߲ʱԼ뷨˼飬ͬ̽գּҵõ
Եóˡ˵Ĳܿõ˹ʶܽ԰ѽϺȫԵ֮ڽϴζиӱֲǿǿԲܹ壬ֱռߴ󳡣ȫʵƫһ磬󣬵岽̫չǱСǺԺµľ档
˵ʵսֱӹиҲûа취飬Ȼƹȷѽ赽ǶԾߣǵķǳȫ档˼д⣬̩ϽΪԼţ˰ǰöӡ
ѵľŹϵԺﴫоֵˡ
˭ѽֻ𣿡ʵ
ѽ̩ǼΧͬûĻգõܻӦôѽҡҡͷ
֣ǻ˭òС͵˰ɣ̩һţŵؽе
ȥ˵ʲôģǰ߻ҪС͵ôĵӣЦУ̩Ȼ󣬵ȴϲһȫûеӣԸ񣬵Сһ
˵ˣһ˵˼С͵Ҳء̩һظԼںȫַϴ
У㡣ȥ֪ѵϲãҲȥ죬վҷţȥ
ڼ𣿡ûߵӦԺڴкǴ޾ɡ
ѽǴ޾𣿡Ӧſڣ޾ﻹһ־Ķ
ҡ֪ڼҡ˳ѵЬӣ޾ɽ
ô¶ʵƽʱûʲô⣬Ǽоգûдλÿ͡
ѽ𰮴ӣ֪ţļоգ¶Ҳ㡣ı飬Ŀ²ΪĴ޾ô᲻֪ô¶
ʲô¶ʵ󲻳޾λҵʲô¶ҵԼĪϴ²ϸ֣͵ɣʴףԼæˣ²һٶйϴεĽѵŲٹ¶ǮҲɡ
ոճġΧء߬ŵ־޾ױؽе
𣿡İɣ壬ʵΧڿ־Ǻģһ棬־ڵģһ¿¿֮ܿ־ͺʵģԺиȡµı֣µѶΪְҵַٶȺЧԶԶͳֽý忯йġΧءǰ¿һڣʮ죬ԾµģߵЩҲְҵֵȤְҵֶԣͨԵ־似ĺСѧ̲֮ڴѧϾʱƿԣȥûǸҪˣһ棬һйȥйΧ׻Χҵľˮƽһ㶼ߣ˴к򵥽⵹ǲ󣬿ҪȥǺֵ鼮־ǿɾҪǵˡҲһҪľԼյѵͱУĻѧϰͶʱȻ٣Ǻֵ־˵ǽĴڣûʱȥһкֵȥо־ϿӡͼǶܿǣ̫򵥣׽˵֮£ЩȥоȫǰʮӺԺϢҵ
ѽ޾ɵͷⱾ³ġΧءǲӢͨʿݷģݷʵԶⱾ־ļ۸߳ʮ֮ԲӢԲϼֵɵ飬Ϊһƪĵġ
˭ѽڿ˵û̩ͽеȲǶҳ࿴ʲô¶
̩磬и硣޾æͷ˴к
ޣԭǾѽȻ㲻Ϻ죬ȴҲʶӦ𻰣ЦŵͷӦ
ʲôױѽְܺҵֶΧ־ôȤΧءΪȴԺȵȵطر棬ǶⱾ־ϵļֲİ
ѽ޾ɴ
ǣˣһΧءʲôѽ̩Ц
ǣ̩磬⻰ɾʹˣпֵǮ𣿳ɱһٺԪͷҸٺԪϰп𣿡޾Цŷʵ
㣿ΰ㣿ɵѽ̩Ц
пļֵڿֵǮſӦ˻жǮⱾΧءҲ⼸ʮҳֵֽ٣ӡֽϵ֣ͼ̺Ϣϣ޾ɵ˵壬ȻԶЩ̳ӢĶ֣ˣƤӣٺ٣Լһ֡
ʲô˼
λ̳ӢɫЩѰ
˵ڡΧءзǳҪϢ𣿡ʵ
Ȼסǻ𣿡޾ΪŵЦЩְҵ̫˽ˡ
ףǣҵʲôöءйʽÿܺԺӡɲ˴оⱾ־ѵǻȫ£̩Դ޾ɵԵ֮Աǣȫǲмһˡ
ǣԺռȻǱⱾ־Ҫ࣬ҪȫҸҿ϶Ȿ־һȴǺԺ϶û¼ġ޾ȴǲΪ⣬ӵĴţ
УôͲأޣҵֵıǵпܣˣΧءһʲôˣǡרҵĿְҵֵΧ尮ߵʵսԾ֣ǺǣֺԺҲҪѼԺϿʮҲˡǹЦȻҲΪⱾ־ֵرĵסеĻӦںԺṩǵм
ǣɾִˡ廹ְҵµģȻֻеһλ޾Ц
еһλ˵ָ壿Խ˵Խ֣ʵ
ǣǷȶģһʮӵĳ塣޾ɱش
ʮ볬壿־ҵдˣȻֿԾ֣֪ںйձûרŵʮӳʽıְͨҵΪѵкͼٶȵһֶΣ־ϣֱǸЦҲЦ
ǣ⻰ǲԾֵһλеһλһء˵Ĳλְҵ֡޾ɹص˵˵·Χ̫û취µ⻹һССʾ
ְҵ֣һ֣
˵ǽֶǶģȻֻһ֮ȴǷֱ󣬶ģָ¹壬ʽǶģ꽻ǶģָҲǶģֻ֣˫Եȵ²õʣ˺Сˤֻ֮ܳΪʾȵƵĴ޾ɴʱõǽֶǶģ˵λֺеһλȵ½еĶġ
ְҵ֣֮Ǿҵ֡˺ҵ¹Ҳкܶ࣬ΪְҵֵΣԺ涨ÿλְҵÿ¶Ҫм쵽ԺΧ尮ոһʿµոõְҵ֤ˣҪԺİţȻҲ⣬˵ոµͨҪϵ壬ʵҵǲַͨʽְҵֵĸԣܺҵ¹ָܶ࣬ûһλǿԹΪ֡ģУǿ϶ëһĴڣԲǵġ
ǣк̩ĿⲻԼͬתΪֻһ˲޾趨Щ
˵˵µģؼ
ʱȥ˿һ£ܵĴָĻظܵĴµĺۼҲǰȫʧĴһ飬ôֵĹҲ޷úƣòֻ߱ʲôȥڸȥΣƾƣ۸Լ߱ˣûзù˵ȴԼġ
Ǹ鵭Ȼ˵һ޷رܵسԼԺеļᶨʱţи̽ʱ̵⣬һ̼ġ
ԣ˭޾ɴɫϵתһֱõӵĸоĵõ˼㡣
ңңȴ޾˵꣬ѾȲȥûȴ޾ɷӦǱΧءѵУ޾ɱӣûϵҪĵȻˣεʼ磬֪ԷԼ
־УϾͷк̩Ҳչһ鿴ֻȻǰ¿ΧءƪҲһٶҳ˵ټĸ꣬һʱľͲ鵽ƪǽĶԾ֣
޾ɣǵڼҳǽ侲Щν廹ϵˣôһͨкԣ־ļһﲻãǲ鷳
ޣʱѸ첲𣬴޾ɵ˼ӣ˵ղŲһծĿ죬ҲԼѳܵʱˡ
٣СӣҸô˵ǲҴѽѽ־ѵ˿Ҫæʱֶӣˣǲǣ
ҴУ֣㱧סĸ첲ɳ̩Ҳֵк۸첲ӣҪͽжֽѵˡ
һ˰޾Ķ棬ѽλ磬лú˵ѽ˵ˡ


341 
ѡΧءҪ޾ɷеһҳ
˴ͷһۿã˵˵ĳ̶ȶôõĺֻ֪ģٶԾеǸϵõġ
дʲô㷭롣̩⼱ŴߴٵֻʶǼ֣ǧֵʲô˼׻Ҫô޾ɰæ
ȣ˵ʲôǳˣɢһ𣿡ѵõģλǰڰڼӣ޾ɵȻ׷Źᡣ
װˣ˵СٸҰȭͷĵܱȵȭͷĸǳ׶ǲǽʵȭͷڴ޾ǰ˻ΣǴ޾ϱʵࡣ
ǡĵȵѪ彲ǣߣҲƪµдйԺɷñʱ䣬żȻһѪԾһ²ĵΧĿУΪα˵ʱôʱȽϼǾĶԾ֮һΧ׳ԱϺӵ̷ǿĲйԺѵжĶʮ볬壬ԾǷҪڽĿǸ
ʮλʱԺμѵְҵǰеģĹȫʽı׼вУмʱ룬һУִУϬģȫõзʤ̷ǿӶȥһڽĿ̷ǿǸ񡭡
ºܳ޾ɲȫֻЩؼֵݽһ飬ȻǳԣλִҲ¶
̷ǿȥǱԤ׶νһ֣ʵǿҲǾһս԰Ŀʤսʤʵ˾ȡ̩˵
Ȼûк̷ǿ֣ΧλõĿ϶Ϊһ֣˵ʮ볬żȻԺܴʤ⡣˵
ǡΧء־ļߣڹս֮λְҵֶԴ˾ֽеЩְҵֵĿһ£Ϊڷַǳɫȫ̼ҲԵ֣ɳƵǺڷʤ֡ΪΨһܹƪµ˵ֵˣ޾ɷǳ϶˵
һʼû˵Ҳûк̷ǿ֣˵˵ģȻǷǳйҲŵܹӮԼôӮ̷ǿҲͲûпܡǣ˵ô𣿶˵ǮģȨıȲиģѵ˵Ǹ
˵Щˣȴװɡֹסڼ۵ļˣʵĽ顪ǲãΪְҵֵȻжϵǲͨԣΧİߣǲżߵʣԼ۾ͷԣҲֻԼ۾ͷԡ
ǽ۵ð취ĸϷҲףȻµ˵֣ױȴڹĲйףձףҲһѾ׵Ĵ޾ɾа壬ΧһȦŴ޾ɽһööӰ֮ϡ
ȥзǷ⣬޾ֻٶȽ֡ͨ£СģоУҲֵߣ޾֪ԼǵЩĩǰȫĴڣֻʵķݶĶҰŪعǰˣءԣڵĺܿ죬˲ӵʱ䣬޾ɱͣչˣ׾ͼ¼Ȼͳʱиˡ
޾֣ͣȴûϷǶĬĬķǻζֵḶ̌֯Լԡ
ôǵ˵ʲôѽ˰죬˻ǲ޾Щżˡ
һеıԵú࣬ȷǺʤ֣׷ͨûԵĻᣬʮӵĳܹﵽôߵܲ򵥡
ҵĸоִ̬Щʧ⣬ߵģŵ̫ʵձƵĹ̫꣬巴֣ͱӦ˵ǰܲӵһ֣˵̷ǿʵӦı̩֡
˵һΪʤǺµĺãһΪǰµĲȻµĽ䣬ȴвͬ
Ҳ׷ķеʧڼ꣬зҲȷ޿ָժʤҲ֮СԹ̷֣ǿʱڼ̫Ӯ壬ӶµļΣǲƫУ˵Щʲôǵ̷ǿҪǷǳݵĻ̷ǿΧ֣ôͬǰһλҵֵɣתͷ޾ʵ
⻰ȷְҵҵ࣬ʵʵһߣϵĲȴǸһ蹵Ҫ֮භҲǹݣ鴫ȥһ۸˵̷ǿΪΧѡְ֣ҵȦҲС£ǾܺҵַȶģοйԺѵңʮλͬеǰ˼㣬Ǿӻˡ
ûнⷽϸ˵ƺĿֵʱù˵ǲ塯Ļ̷ǿµģ˴̷ǿΪԼԲҪҪ˵Ǹȴɳδ⣬º¶ӷԵøˡ
޾ɵõϢȻǲӢģνﴫԭ⣬۴ӢӢٴ޾ɣмȻɾм࣬٣ӢܵݵĽɫߴ޾ɵġ
˵ĻλְҵֶǴһ˵Χѡֲ壬ְҵֶԻʲô޷̵ǼλھĻߣøʢĳһʿֻǵ¸أ߼ǰϣȻ̣Ҳǲȫܣ޷ǷĲʱñɼ˵ǡǣ˵⻰һλҵλ֤鶼ûеҵ֣ȻλҵֵʵѾõ˵Ͽɺͣҵҵ࣬޹ع۵ȷ񣬶ǹغְҵֵ⣬ͬΪְҵ֣Ǹͬܣ̷ܹǿʱķŭ
Ҳ˵ģǲģҲ˵Ϊˣ˵ĻһҲ⡣޾ôΪ˵ûһǰһٰʮԪźö춼԰׷ݲ˶գ޻޲أ
һңȻǹĵΧĿ˵ܹҵƵ¼ࡣˣҲΪˡ
OKɣӴͷԼıʼǱԵݸ޾ɣ˵
õġֻд޾ɾ߱վȻǵʲãһչˡ
ش򿪵޾롰ΧĿ̷ǿؼ֣Ȼ»سĻһ䣬йصΧĿϢ㲼Ļȥܿҵĳ̳ϵһӣӵ߿һλְҵ֣鷢ʱҲйԺԵߵĽǶȽʳÿʼ̶ֱִһ飬ϸ̶ȣԶȡΧءƪϸµĶࡪϵվҪֽýϵҪ󵨵Ķࡣԣо̾ģвŵģдڵְҵ̫ģΪ̷ǿ⣬ΪֻżȻĸӦþʹ˷ʵ֣һۡ
޾ɽӵݼҪĲһһλְҵʱ̾ʱЦ޲пʵźһȺ壬һ壬ǰȡõĶٳɼ㶼Ӷ̷ǿѽʵ̫ˡ
ˣˣҽĿƵɡ̩ߵӿˣҲô¶ˣ˵˵ԽԽ൹ԽԽң˵˵øһţ˭Ҳ˭Ľ
š޾ӦղǸнִǵΧĿ֣֣ͺðĶˡ
롰ݺᡱĸٰ֣سسĻϵϢҪ׵ĶˣûѶ󹦷򣬴޾ɱҵڵƵӣ򿪺ĸΧڱʼǱһۿȻƵλ˵ĶԻһ֪⣬ϵλְҵȴ⣬Ա߻һλͨйĴ޾ɿʱѯʣƵĻǱȽ˳ġ
ȷǷǳƯһ֣ⲽͷһ̺սԹ˼˲òƵ꣬޵ĿĽǰһĸо
ϵľȷʵܸߣ˾һλְҵֲ壬̫ˡֵ̩ķȴǷǳޡ
ǾԼпְҵֵʱɡ˵ܾ֮£ԼսˣǱ˵գԼҲ
УżȻӮ˾ôţƤ浱ԼǲǵúúõĸĽѵ֪ţƤģ̩ߵ
Ҫһ¶Ǻǣѽ¸кֶԿҪڱֱһϢʱһȥôѵôЦ
кֶԿǴͳ£кÿɳ׽ɱÿֱʮ壬ܱȷֶʤ˫ɰ˱ȰƽԵһ̨ʤΪ׼ǵһ̨Ҳһһƽıȵڶ̨ԴƣֱһˣҪÿһֶ̨һһƽ֡ϴڿܣʵʱгֵĿ΢΢û˻ȥǣȻһһ˵Ļ췽Ҳûа취˵򵥵ĳǩүȥþ㲻ʧΪһƽķ
ԿÿһΣͬк죬ȥıں׶У԰˱Ȱˣһ̨Ӯ΢ȡʤ˺Եձ鲻ΪԺֵʵӦӮôգԭǺԶԱӣûɳѷǿݣһκԺǿݲμӱȡıȷֲӮñƽϢǵĲţ˰ǺеٮٮߣҶǶλϵͣûлشͷսĹھֶԿѡֵҪ󣬹ʴ˾ڴŵĳԱ֮С
ǲǵҲң̩һ㶡
ǣôܣȻΪҲô˵ѽôòҲ´˰ɣЦ
˵ʲôأߣĵ϶˶棬ֵ֣ȴ˼ƴƴ㿴Цɵѽ̩ȻͨԼ̷ǿĶԾ֣ټϡݺᡷжֵʱչֳ˼·òȻǹҵֵıǩһְҵֺöԸϢԼȴƴһ˵ľ޵ģһӰ쵽ڶֱʱ״̬ô죿
Ǻǣ㵽ǸҲأҵĻ˵ȫ۵µĿѼǳҺͲһԵôҪˣٺ٣Ǿ͵ˡ磬̫˽ԼˣֻҪע㹻ˣ
˵ģϲϣܲǮܳԵö̩Ķ־һ¶ˡ
û⡣Ҽ롣Ӧǵ룬һٿѼȻ⡣
ãǾôˣУ֪ҵķɣǵðǮԱ˲ɣ̩һͦţԣƺǶٿѼѾǰ


342 Լ
ЦĻޡ
ҵ֪ѣǻ¶
ƫƫûϣ
һ˫ӡķ˪ɽ
԰Ļ
֪ģ׷
ϧÿȰ
ûʹҸоڣҸ
˵ҵҪҲ׽
ʵûһְ
ҹٶƮ
ĳ
һУǽ֡
˵̫ܣܲɽӴ
ȴǹǧɽ߱飬Ҫ跨ȥ׽
˵̫һУɽӴ
į·;ҸҸ

ɣĸԱеһ䴫ͬ¥ס˵̽ͷ¥²оҲפ
˭ѽ治
ѽϸΪǷŵĳƬء
סⲻŮְԱôߣ
ɵˣʲôʱˣôϹŶ
ʲôϹŶſڵӲд𣬡Ůᣬʿֹ𣿡
˵ɵ㻹ðɵģǻģô۶¥ô绨ĴﻹóϹš
۷׷ףֱֹͣŽɢȥ
¥һ䣬ѻбŵļ£˰ɣڿ˰ɣʵʻĶʱڲԶǰɳϣһһֶ֧һʳ֭ط㶡
Ǹǻǻ㲻ǷծܵҪġһΪ˰ʱд²Ʒʹ鱨棬֮ͼܣӱܴΪòξķԸ԰鱨͵ţһξǰһΪͷͳӡ
ԭΪξǼŶ³ǧŲƷŵҪɲסĵطһǳʹﲻĵزҲۼĽ̾Ժŷ֣Щ׼䣬ңһӦȫ⣬ûʲôرװ޺Ͱ裬һ޴ģٱ鼮ϵĸߵ⣬ͨĵŮӹ뷿û̫Ĳͬеǳ⣬һѯ֪ԭ־ΰڼŸĸߵ׺լΪÿȥ̫鷳ֻԸסᣬ־ΰŤֻ˰ְԱװޣԭٵͨϳһ䣬ŻԵôЩ
ԭίа̾Ǯ˵ĽڼҲͨ˲һһЦһλڴִŹԺƫԶƶԺ̾ϻôƶµǶԼԺҲҪڼԼ˷ԴԣԺıʱݣڰξλǺеͬζ
ЩȻӦȥע飬㽻£ǵְŮᣬȻſľʾֻǸӣŮУǾûڣ¥·Щ·ŮԼľĿ߹ȥԺ˽âڱ
ڣһգŵ鶼Ѿ쵽һ룬ѵʱ㰾ȥˣٹӣܺɵĿˡ
ãʦû뵽ĸ質ôãӨͼѩ˵㳪ĺãһΪ㴵ţء¹֭ξ޵
ǣûʲôOKˮ׼պſɡЦЦ˵ʮǰĳһǳãڡֻ˵ɡ
Ǻǣǫ顣ˣ˵һ칦ϱݵܵġʹһγܵġ˭ġϲܵĸ𣿡ξʵ
ӦǰɡϲôڷôܰѸʺɼס
Ϊʲôأξ׷ʵҪ˽һˣҪĲͨ˵Ļͨϲȥ˽⣬Ϊһ˵Ļƭˣһ˵ϲȴᡣ
ΪʲôǣҲĸǷĵź޲ɡЦϲһҪ
ҾĲˡξҡҡͷһ˫ĿǳŶԷ
ˣǻʲôʵһλѧ̵Ůӣ˵ôʮֵСġ
ʹǶԡã׷Ϊܶ޷õʹź壬˭ġֲңõȴʧȥΪԼ޷ʹԼİ˵õҸҸ飬νΪϲĸ˵Ҳͬڡйһ飬Ƿǳ̹ĵ飬ֻȴԱβȻˣȻ޷ǸŮˣ޷ſ飬ȥһ飬ʹǴŵҲûС˵ĶԲԣͷξЦʵ
һʱסǰû⡣
ԭΪȻȥԼҲ֮ȥӴҲĶʱ򣬵ǣͻȻ֣ԭΪѾĴŲԼôι̣ӨΨΨŮӵӰȻӰӻһЩţܵģȥ᲻һȻӰ᳹״ԼԺȥǾҪĽ
Īı˵ˣ뵽
ΪʧȥԸɴ಻ȥӵУΪʧܣԻرսԼ
ЦѧҲѧ𣿡ʵ
ѧ˿Բѧϲоѧ𣿡
ûзϣҲǳϣԼĲ²ⱻ֤ʵȷξǳ⣬ͷЦŷʣһƤĵ⡣
ǣлôеģֲǽרҵεʦܲЦЦ˵ɽ˵ƤʱҲԵúܿɰΪʲôƽʱܰڳһǧ֮ӣͦõ𣿡
ڵӺܿɰ𣿡ξаԻϲ˫ſϰ˸Ƥͣͷʵ
ǺܿɰƬԹ׶԰ǽˡ佱һŮӿɰƯԭмȻзΨΨҪξҲҪ󣬼Ȼ˼ĴȤΨΨǳ˵ϰߣôξأ
Уô𣿡ξƲƲ죬ȴǿĵĺܡԼϲǰʲôϵأ
ûְְ֪ȻְŮԺܶ࣬ҵеиְŮԻǺ٣ܶΪŮУܹӸλҪôȹϵҪôƾɫƿ֮ǲŮ˹ԼҪᣬЩ˾ͻ۸ʱɢɢΥҪһţͱҪñ㣬ñ֪㲻ǣ˵ĻŻǰԣξ
ޣˣëë棬ûмݣצӣǿ׳֫ΣվһëëȥסԷǲЦ
棬ʲôñȣǱëë棿ģҪҲҪȴ⬣֮ġξı飬ȻŮëëԲΪְŮǿ˾ܸı˵ġ
ǺǣˣҲˣҲˣûʲô¶Ҿץʱ뿪
ʲôѽôһҲԸ𣿡òкദĻᣬξǲԸͽ˷ߣǳֵ
ͻȻСŮģһʱ治ϰߣ룬ǲǺͷΨΨ죿ôô
ǣҲǸ˼վǵŮᣬʱ䳤ˣӰ첻á͵
УһŮӼҶ£ʲôһξЦƯܸɣҾֺãɱˣֻ°Ͳһ쵽ڣܲ˷ģһ죬ٿٷܶʮ꣬Ķľͷ׸Ļ᲻ҪȻ֡˵ҲΪϲ
ǣ⻰˵ģֲ̳Ķʲô²µ⡣Ҳ£ǵģЩ˲ҵ˵ȴ˭Ҳסңô˵ҲǼҪɲͷΥù˺Ϊѵģ㣬ûǸӣܣҲѧô죿ԣҪ˵£ҲǲһΪⱻϼ۹ʣǲǺܶԲ˼𣿡ЦЦҲǣξǼŶ³Ů˵İԣпܶģν֮ڷ治ңڱܣԿν诲ôߵ
ǺǣҲŷּѩ˵̫ˣѽǰϻڳ˵ƽʱȴϲװʵʵӣ۸ʵ浽ҪˣƤӵʱһҲ˭ҲΪ㣬һȻϵԱ᲻ᱻȥôǲ˵һҪһᣬҾѪ飬˱ĻŮˣξһ㶣ȻڿЦδˣְʣȴеЦ⣬Ȼ
ܳ𣿵ȻܡҪǳϣǾɵˡ
ǣôܣ˵ǣܿǵԱѴһλ˵ĺŮЦŴ
ֽʲôͬ𣿡ξʡչ˵ԱѴǺˣ˵͵˵չ˵ǻ𣿾Ӳҵ棬֪ǹգ𣿲һ仰˸˵Լôú
Ȼвͬˣ˵ֽʽĿñӣ˵ֽʽĿ͹ΪԱѴǻŮˣ뵽ԱѴһǺŮ
컬࣬˵˵ȥ˵һ𣿡Ľͣ߼ϵȷûʲôξӣ޺˵
ǵҲǡֻǣ¶ѾˣʱôæҲ뵢Ĺ˵Ҳðѻ̫ӲŮӵ۶СǳͲˡ
ҵĹֲ춼æ˵ˣôæϢһҲˣ˵ʲô顭ǲԼŮӣξȻͷһתЦЦضҪķӦвµʲô
Ķе¶Ȼϣ֪ģԺУΨΨЦȴһ
ûоͺáʵһûԭġʹ죬ξһЦ˵
ʲôԭ򣿡ʵѵҪԼɻ
һҪȥһˡξ
˭ξı棬ǿЦҲ
Ұ֡ξ
֣ǴһԼξʶֻһ£ֻǱȽѣҳҪ
ձɫξ΢΢һ죬Ȼ֪ʲôˣҳȻ뷨ʲôֻԼ֪ˡ
ΪʲôΡΪʲôأҲǣ˼һǧ𣬴ҵĸ߲죬Լĵλ˵رν󲻰ãôܶԼȤأԼǸúú÷ʡһ¶ˡ


343 ڻ
㣬ʤ¥ĳܾΪʲô·ѽξʣЦӯӯ
ܣô֪֪ͷ۵ľλϲû¶¶Ůôѵа취ķ財κãǣҿҪܣҲҪʤ¥µԱʾлЦ˻̫࣬гƵģгȨģΪΪۣΪһ֮żʮ˵ķƣæ¶࣬¶ȻҲֲ࣬ǳĻ׳棬ȥ
˵ʲôأ˼Ҽѩ˵ôѽξһ֮Ϊ¼ѩ򱧲ƽ¼ѩȻһ۲һλɽѡ
ǺǣҲɡʶʱ䲻ûüǰʩʵһ档ЦЦΪξָǳ¼ѩԲϾ
Ҳɡ˵ôͷԣҲû취ҵרҵǵӦãʽʵǣǵܾæҪʲô£Ҫ˵æųԷȲ࣬ҿǻģڿЦξв
ǲƶˡ
ǣ˵¶𣿡Ц
ԭ֪ѽߣһΪֻԼĿ֣¶һҲءһۣξߵȻ֪ʣװͿ
ٺ١εظЦΪ¶Щûٸų¼ѩӨҲʱʱľȰҪΣΪķչһҲ˵ҲꤻطţĶ߿ĥˡòξҲܵίУ˵Ͱɣ
ɵЦʲôΪɵЦû¶ѩӨǽˣͷ۵¶һͬʽ⣬һ㲻ϴʤ¥μ⣬ԲԣֱξʵĿƣ·ҪԷе뷨
šӦǰɡͷԷȻѾͽӨ¼ѩΪѣ¶ҲסѲ˼һ绰ȥʣ
ʲôӦǣǺòãξԼѻô˻ۻȥ֪Ө¼ѩ˵ʱжͷʹߣ˵¼ѩүүͷۣԼͷʹһŶԣһ޷һװ˯ŵˣҪһʲô¶ȴװͿļһ£Ҳһյ
Ǻǣ˵Ķ԰ɡô뵱ܵ˵ͣҪ˵ҲμЦЦװͿȥξĻץŮ˿λ֣˵ãҪԼɾͳ˲ˡ
˵ͣҲûǸءȻʶʱ䲻ҿ̫˽ˣ죬ãԼΪһУʲô¶ϣֻڣΪκµεˣԽȥ˵㣬ҲûأξƲƲ죬м˵Լ⣬־ΰǣʤ¥ֲܾξĶͷ˾ֻݳ涼ûһΣôܵ˼ҵ˵أ
ǣͺã˵ʵÿȥʤ¥ܣҪ߶䣬ڶֻҪûб¶͵øϿؼҡôңлл㡣ЦֻҪȰȥԸȥ¶һж˵
ʲôԣѩ˵ˣүүǷǳãʲô¶㣬˼ҵҲξ򱧲ƽ˵
㲻֪вѵĿԣȻеԲܣҲû취顣̾һξ˵֪ν鷳Լ֮ѩҶѧоŮˣǸ࣬ɸʡ¡
ѵĿԣʲôԣܸܲң˵а취ءξ۾һĵʵͲֺݶͣùҹˣˣô˸߳գ˵ģǿ귦ζҵĥĽ׶Σ־ᶨ߾
ǣȻǿԣȻǲܺͱ˵ˡңҲܰﵽ¶֮㲻ΪңҪȰȥμӱҾͺܸлˡȻһЦĲҩҽҽݶ࣬ԴҲֻ޲ߣΪ
ͻȻįݣξĺȻҡԼļƻǲǴģԼӦ뾡취ȥȡνĳɹҪ
ҳôˣξͻȻסˣæʵ
ޡûʲôˣΪʲôֽҳ˵ûбڵʱ򣬲ýеôʽ𣿡һξѹˣԷеԼһůȴĨӣһ죬ͷȥСֵ
ǣϰˡξ׶ʱȷԼ˵Ļ
סȻҰ֣ɲٽҳһҪҵ֡Ҳǣ׶⻹ǵһԼͶԷദϰߣĶôɵġξϸض
ðɡֱӸĿڽһŮӵֲףξҪⶣӦɰɣͷӦˣ˵˰죬㻹ûΪʲôҪȥѽȻ˰ȴҪˡ
ţûȤ˵˵μӱǣʤ¥ȻҵϵҺӨѩ㣬Ҳѣʤ¥¶Ҳܰæܸ㾩ȱʽҪ̣ǡ⼸ҰӲ챱ֹ˾ĹҾͰ¶˵˵ú˼˽һЩ㲻һ룬ʤ¥ˣǳصˣ֪϶ȽϸԾʹȥҰ֣úһģĵĿģ˵¶ͽˡξ
Ȼĺ¶⣬νԻĲ񣬳Ϊ˱ʽ¶ûٷͷƽʱ࣬û뵽ԼֻԼԸμӾԾȤʵ˵ףƵ־֮и㾩뷨ܵأ
ɾĴַԺ̬ǰٷְٵ֧֣˵ûֻҪʽλͼѴңΪ˳ٰĵһԵıش󣬶ʽʤ¥ȻǾӹΰ֪ڴʱûʽľУӰƵһϯλǷĪ˰ɣ
ǣ̫ˣ治֪ôл㣬ǽ˳ܵһѽ˷ܵЦл
ôżлֻǰŴϣܲܳɻ֪ء㣬Ұֿһ۾ëǿŵˣҪһػǼ򵥵¶ˣξҲǷǳģͷԻ侲ŶԷ
ǣҲԣô˵ݺĶܿɹ˹ȻǺã㲻ɣҲҪлġЦ£ξѾԼʲôÿأ
˭ҪǸлһ˸л͹ˡξЦΪһгɾͣеλˣŲ¶ء
ǣô˵ллˡˣǲӦð¶֪ͨܣϹּ棿ǷαҪ֮һ֯˽⣬ֽӦø׳ɹɡ˷ܹ侲룬Լû˵ξλòϰ֣ξ
áҲ룬ξϷ顣
Ϊʲôһ㶣ͶĿܣѵӦɶĿ˽
Ϊʲôξһʱᣬһʱ鼱ѿڶԭȸûȥ룬ΪμҪĿľǰܸԼļˣܲܳɵΣվһͷԴŮˣҵĿҲм꣬ͻȻ¼Ӧ൱ľ飬ҰҪӲ챱ֹ˾ľӪ״гвûаֻΪҵĽܲ˽μǷʽļ棬ҼĵصҲұȥˣ͸̫֣ˣЧδغãҿһȥȺҰֺú̸̸̸ЧҰܻ㱨٣Ӳ걱ֹ˾ҪȥϸڲҲǽֹ˾죬ֻҪѴһͿˣûҪ̸̫ϸô˵ҰǼŵĶ³ģͶòȥܡ
ģͶʡ˵ĿѽǮˣ̸ǮʱǲǮֻǼ֡
֪Լ˵ʲôˡ
ǲһˣô׼Ļɣ֪һαν֪֪ѣսȻλȫĿԣȻǻᣬһҪȥŬȡ
ǲ֪ҪҰ־ͽξЦʵʵֺγأŮӣҾãѧߣ˳Ưſ׷Ŀ꣬Ҫ֮߿Դſһֱŵ¥´ţЩ׷оԲɹҵӢҵС鲩ʿƫƫȴȫȤͬǳ޳ɻ飬СӶˣСöȻһΪûҪҸ˼ˣʡĲģɩҲһ׵Ķ֮ԸסڼְԱҲԸסڱĻ԰ǲ뱻߶һԼһ˻ȥǻôأ
ģŷǲģô˵ҲĸףμҪӡɡЦЦ
ô˵ҲĸףμҪӡ󣡡
⻰ξǰϲ˵˼һǺԼĸܵġ
ʵҲò̫ţҰǸѽƢʵܺãҲǴײһһƴڵĵλ뷨һ򶼺ϲ㲻Ҫȥӭ뷨ƽʱôҲô̫˳˼оζˣҰַǳϲ壬ʵҲҵεӣҪǺ壬һҪӣɱԽףӮԽԽáξ
Ů𣿡⻰ʵ
ôˣﲻ𣿡ξһ㶣ʵ
ǣ˼ҵŮŷ常ĸĸˣôȴأô꣬û巴ῪĵءЦ
ԭ˼ξҲЦѽһ㵱Ȼ˵ĶԣǰѾ˵ǳĺãΧӵֶӮˣ㵽ʱ飬ΪƲô˵ˣ
Ӯ̷ǿ¶֪ˡ˼˽ԼԶԼ˽˼Ҷѽξϰֽ˶ٹԼ¶أ뵽


344 ɽϱ
аСʱʱ̫ˣξһ·ۺɫƶɫϥȹͷһ֧ɫķԺ󣬱ʩۣ֬ɨüţһɵƮ˹Գ̬ȣˡ
ֻǻһ·˵ĸоôôԳ档
ôÿ𣿡Լξ΢΢һ죬еߣνʿΪ֪ŮΪݣĴ籾Ϊ˽ڴ粻˶ҲԼֻһ綪ȥˡ
ǣòϣװ֮ξȻ˼ְŮǿ˵Ӣȴ˼СŮĽ̬˵͸׵õԵĺøУȻǺ߻ʸߡ
ǲͣôƯá֣۹ôߣʲôϡأξ⣬ȴװ̾
ЦЦûнǻӷΨΨѧһʶԶҪһŮǰȥһŮˣòϡ
Уװưˣɵˣ߰ɡЦ֪ԷҽУξҲͲٽⷢӣһˡ
¥£ξ·ڵţԼȥ⿪ʱѹ룬°ŮְԱ鷵أ·վһڵʲôˣɵðԺ棬ʱŤͷ˽
վʮֵĲڣֲǵģԱģôעĿôϰߣͨ·ڵҲˣƫƫǵŮ¥ڣоų϶Ůԣ벻עҲѡ
ʦ𣿡ǲҸô۵ĵطξѳ˵ȴȻڽԼЩϤͷһˣԭѧճԼ
ǣáһʶԱߣܱԼһ˸վðɣٸоҪȻһЩæӦе
ǣԶž㣬߽һ٣㡣ôѽѧЦʵ
ޣҲǵǼŵ²ƷԱ𣬽鱨ġ
鱨棿ǷʼͿסĵطͦԶİɣ˭ô㵥һˣòǹˣɣѧʵҲǵߵ֮һص˽⡣
ʼͳɡǣô˵ˣҰɡһ㶣ԽתһжξĹҲƣֻЦŷܡ
󻰣˭ôӣʦӦҳͶߣѧΪ򱧲ƽ취
ǣǾͲˣҲһˣ͵˰ɡЦξˣԼˣ״ǲҿ
ʦ濴ĿҪңûôõˣ鱨治Ӧý²ƷзôվѽǲҲطѧչеʵŲҵռؽĶгֿ⣬а칫¥Աᣬ˶ģ⻹г԰ȵʩط̫󣬲Ǿת
ޣѾˣǵˡ
ˣŤͷԶĵŮᣬתͷѧѹ˼֪֪Ц⣬ǺǣʦѽûΣĿʵ
Ķ£˵ģڣѧմǼԼվڵŮǰᣬæ͡
ǣ𲻺˼⣬⡣ѧţֻǶԷƤ˼ϡ
˵ȥ㲻ʱ򣬡֡һõӱ𣬻ͷһɫĽݱγͣڶԡ
ѧһ·ŵˣȻ֪˭ݡִᣬҲݵλһǮʲôĳԿģĶͷ˾°࿪߱ȴ³Ȼ߻ʹ֮ڳȥǲǸԼҲڣűСЬԣڼҳֵоʵó˲٣ڻĿŵĿóȴûмÿ˶ԾְǱʲôļʹʲôĴߡξۼȻֻ²ƷҵҳǼвɲͬʱҲǼŶ³Ůֹ˾ܾıãݱXJL3.0_NAĳ˭ָëأ
ɣҪȵ˲ɣѧﰵֹٿһϮµ޽޲ξֻ˭
ǣҳôѽѧմЦξʾʺá
ξ˵ͷǴкʾ⣬ϳ
ǣˣԺпġѧյļߵԣžҪϳ
ȵȣҪϣʶȵξѧηѣһ飬æϼߡ
ʲô¶𣿡ͣ¶عͷʵ
ûʲôֻǡֻǡղ˵ЩǧҪҳ֪ˡѹѧһ˵Ҫξ֪Լڱ˵Ժɾеˡ
ǣģзִġ֪ԷµʲôЦŰοһ䣬ȻŹϡξһŶݱγǰƽʻȥһܿͲӰ
ԶȥĺӰѧհһ˵֮治УξΪɽˣǲЦûкɫôһ̬İֽϳʱƺЦ⣬Լۻ𣿡
ﲿղǸ˭ѽӺҳϵѽԱ·ŮְԱ˺ش
ȥ˼˭ʲô¶һôԣСһӼ޲ȥѧհһ壬ѵξ£һ
óǺó·ϣƽ֮ƽػһ㣬ڼʻ̨ϵˮƿˮ漸Ҳξ򿪳죬滺ֱڳ󿿣αʡ
ղźѧʲôĵôģξʵ
ǣûʲôң鱨ΪʲôʼҪԼһˣǲҡЦЦ
ôأξһԱԹѧո¶ⲻǹԼ̨
Ҹ˵Ҳ֪䣬û취ʡҪţ˵͵ʵ飬ȫǼٵģҲܶģȫǼٵģ״¶ڣȫģǻƭ˸
ޡĻشξһȻԷûԼķʽãǵýԶܵҵ϶
ʲôôǱˣת̾һȻ
ôξæʵͬǰάԼԼǰֱԹʲô˼أ
ǣôءһβҲǴԶܵҪԣˣңҲӦõģ˭ϴһءң֮俪Ц磬ֻҪ˴ҲǺģѲһȥһŮӵ
ξһϲְϣܲԸ˵һŮˣΪǱΪĽڣУô᲻Ը˰һ׵׵ŮأԽǼǿǿƵˣҲԽǰ˵Ĵ⬣ΪԲŻ᳤ȫļȥˡ
ѲһȥһŮӵ
ԸȴܱݣʱΪԼһŮӶеҸ
ɽϱλʮη羰ɽʮˮ⣬ɽˮ羰ˣΧ֡԰ʱڣĿ޴ˮ浴̺ϴƣУڻ¡ʮˮǱҪĹˮˮ⣬һȻɽˮ羰续زĿȴǼΪϸɽϱǴɽΨһһͬʱҲһĿɽϱ֮ǰ㣬ΪȻѣҵλüãǴ˵ΨһĸߵԼ۸ȻҲǷͬһĸߣܹʮһĶÿһۼ۶ԪϣǵڵıȻ٣̫ǵ¥ɽϱ¥ȫڵģǶһң޷ֺţʴ˱ΪһԪνʵǡˡ
ǲƸ͵λԪֳʵĵط̣ϵľ˶ԣֻһɼʣȴֻ
ʮűĿɹ̨ϳһѾ޴ɡɡ°һСԲԲϷһ˵ĺԷһֻϸɲ豭һװ飬ķǹ׾֡¾Բ԰һѺľҡΣҡһλԼѮߣͷȻ߰߼ףȴǾ棬Ŀ磬ʱǿ鿴ˣͷҡεҡϣ˫ֽڸǰԶԶԶʮˮĿ棬һ¥΢紵ţҲ֪Щʲô
ɹ̨Ŵ򿪣߳һλԼʮŮˣٽʱֵȻɫһ¶ȻߵԣԷĶߣ壬Ѿɹ̨һСʱˣ󣬻ǻݰɡ
̧ͷŮһۣ¶Ц⣬ǣûϵһͻȥЦЦ
λߣŵĶ³ξĸסαλʮŮֶϱҲ־ΰţ޺졣
α˴Ӳ챱ֹ˾ľӪͬʱҲԼŸ٣ɷɣûھƵ齣ס־ΰУɽˮ㣬壬Ϣĺõطռ䵽ѲŵĶɵг̼ƻصɽϱѵõķ羰С
ҪЩ־ΰˣҪǿﴵ磬˵ָùˡΪ޺첻ǿαֻ־ΰ߿ࡣ
ǣңԼôģҪǸԹ㣬ңôαЦȻֻЦ̸ȴҲ͸ǿְ
ѽǲȰҪ˵˾Ͼûܹܵˡ޺̾
ǺǣǸѾͷѽȫҰ߻ˣ޷죬ԽԽˡԼŮαοдŸ̾
ǣŮӳ˾ȼˣ˺ӣ֪ĸѴͻᶮ¶ˡ޺ЦŰο
Ը˰ɡˣ˵ȻһңӼˣķʢһȻʲôα
ãϾͷԸȥˣʲôˣеĻŮģˣûʲôɿڣרŸղ˵ıķ¶ֻҪ˵һУ޺ĵǿ˵
еģӦǱİɡҲû˵̫ϸ˵ǸһλΧְ֣ҵֶӮˣ׼ȳ극һ˼ֽ̼ءα˵


345 ۵
ߣбգٽ̫ʧȥʱֵңȴֳأ·ߵľɽһ㵭Ľɫ紵֦Ҷҡƾɪľһ·ټʱܿ·ׯڵũ񣬴Ųñűģ¶ɹڵļۣﻹ߶̾﹡ϢУ·Ͷ
ôЩũид𣿡һ۳ĺӾĿþעԽԽԶԽԽСӰξʵ
ǣǰɡӰѱһССĺڵ㣬ľ̲Ϊһ޵طֱ棬ջĿ⣬ЦЦ
Ŷʲôĸдأξʵ
®˾޳
ʾܶԶƫ
ɾն£Ȼɽ
ɽϦѣ뻹
⣬ԡ
ûֱӻشξʻ
ǰɣԨʫشԼξŵؽеĲ˼顣
ǣôˣʲô𣿡Цʵ
ǲԣֻ֣ҲѽΪʲôڳһƺ쳾ӣŹߵξ
ԨԪǱĩϳγˣСǹٻؼң԰дʫΪ԰ʫ˵ı桱һԴǡ£񣬳Ľ̲ı¼УԡơΪʫʮףеľеĵףͨƪչֳһȻ񾲣Եֵߵξ䲻ĿƳȴҲд龰
ߺѽҵȷǺ֡ɾն£Ȼɽϧѽ粻ֹԽƽƽԽ¶ҵͷϣѽ̾һҡҡͷ޵ĸп
ǧǰĹˣƽĹֻҪԶƫĵطּĶأЩѼɵȥأɽ϶зز̵ӰӣﻹƽĵطԼصԭֻһͨͨΧ彲ʦȥ˭㲻㣬Լȥ¶¶ȴƫƫԼαϷ˼ɵԼʱ벻ܲˣһУһ˼ģȥңڵǣڵܷһɵİһʯ޷չ裬ôסԼʲôأ
޲ѽӦõǵзҹ£ʱæԼʲôˣ㻹ûðˮξЦǲ뷨ô˾ʣж¶Լûож¶ԼȥɣҪѧǱźúõĹٲȥֵֻصũ
ǣȥǵзҸʲôų緹𣿡ЦߵзҪս˹ܵļޣɿԺھ࿹ĹоԱֻҪյΧĹ·ȿɣҪж裬Լ߱зԱҲɱ仨ˮʵԲƷĿҲǰôûС
ҲѽԸ⣬ҾͿ԰оС顣ξٵ˵ԸţĴ㣬˵Ĺģںһз
Ǻǣ˰ɣҲ˵ʱװһӣҿɲ뵽ʱЦڵЩ¶͹ͷʹˣɲٸԼ鷳
Уͣ˼Ҷ˵ҰʱƯԲŽұɽأξ
ǺǣãʱȣҾûڵӸáЦ
𣿡һۣξȻɬ
һ·ͨݱʻɽϱСһ͸С¥ɢɽ֮ϣΧӳɽ续һ㣬ౣֺԨµԴҲ˰ɡ
ľʯ·תνͨĴľ԰Ƶľ£˺뵽ȻǱСɣûͣԼ뿪ʱǷܹҵСȷĳڡ
һɿɫĶǰͣξְȣ֡ų죬綯ĴԶҴ򿪣ݱʻԺڡ
ѳͣãȺ³һλʮ˿첽˹С㣬ˡʵͬʱ۽۲Գǳӡ
òǴ˵е˽˱
θߴ֫ϴʽʽԽ²⵽Ǯ˵ǽѽ
Ұأڱǰξ̬Ȼһ䵭
ޣ³ɹ̨Ʒ衣ᱣ
ʦǽȥɡξ߽š
Ƕһ㣬㣬νɹ̨ߵ㣬ξ·ֱӾ㣬ƿɹ̨ţαϣֶŲ豭нεķϴŽģ۾գźϣȴԭǺ˾磬ڳͷɽóҷ׷ףչշӰȴԭ˾ıһߺߣλŽڰһһȥҡţȻУѵõʱ⡣
֡һξӿŲ˹ȥںҲ˽ǰվĲ⣬λŵˡ
ǣŮյ۾αЦ
ţô磡һô죿ξֵ֮Ա
ǺǣûһֲģĶô׾αЦҲֻԼŮǰŻʽͰɣ
ţߣƭңһ¶СϵĲо¶ȲߣΣߵĲˮ֮һξһؽе
ǺǣģֻһŵȻȥɩλ˭˵λ𣿡αЦźװŮһתվڲԶξʵ
ԣôԶҰֲϻҧ˵ġһ͵ʹʱξæŰԼϰ֣ʱҲɹ̨¶ˣʾ⣬߽һ
ϰֲϻ˭ϰֻϻأ뵽ƶνǰζ³á
αһ˫۾´ϴЦ⣬ǣֲŵְҲŵİ칫ж³Եôľнֱӽвˡ
⵹ҲǣʽĳϽʽĳƺαıУҲñŤβá½йչȻࡣ
ǣͶˣСǰɣαЦŵͷʵ
ԣҽоϣλζ³ȷܺͰҪദĶࡣ
ţαͷҲ֪˵Է̬Ȳ˵˲
ǺǣԶ鷳ܹܹⲻȥѽվŸָһ߰ŵӣαԸ
ֻһţξòԼǲǸ
ҰѽξֵشߵǾ̫н
أԼξվţе̫׵ʵ
Ͳùȥٰӹξ˵һ첽ݣ뿪ɹ̨
ξ뿪ɹֻ̨ʣαˣֻ£оαϸشԼȻǺͰмӣܸо͵Ŀƺűʲôĸо
һͷСԲϷŵװ飬ڿ¾ѽһʵýŵľһЩ
ѽ£㷭ʱˡαЦ
ǣǫˣⱾֽҳžɣӦͷˣװõȴ£ŶȥģǷĶɣɴ˿֪ӦǶԡ¾оŶԡЦ
Ǻǣ˼ϸαԸгԾһ鲻ѣѵͨװõ߶϶ԼĵĽͲˡ
ֻƽʱҲϲ飬ЩʶˡЦЦ
ŶҲϲ飿ǺǣǸϰߣڵˣϲѾˣʲôѽϷѽӰѽݰѽĵѽĶ̫ˣܹ̤̤ʵʵģѽˣϲ飬ǡ¾ûУα̾һʵ
Ƕ飬ֻⱾݲܹĶ̫ˡǫش
Ǻǣǵûϵνٱ飬ԼһͼˣοⱻΪľ֮ءңص뷨ֻҪԼܹǰʹ˳£ôǲǺǷͬʲôϵأαЦ
ԼǣܽˡⷬУԷһ˼ػ֮ˣóϷظл
ǺǣҲŸҴñӣνѧȺ󣬴Ϊʦ˵Լ̫٣ʵȴδˣͺΧ壬䣬ٱҪʮ꣬ȫô¶ˣ˵ǲǣαЦʵ
ǡһЦ⵹ȷȷǿףξ˵ӹضȥˮƽҲͿ֪ˡ
Ȼ¾áʲôأ⣬αˣνԣ֪Уͨһ˵˼άⷽʽԺ˵֪ʶƷ£Ը񣬺öڶԼв쵼ԿУʹһУЧ൱ġ
ʣڡ¾һֿ͹۹ɵǷӦչ仯󣬴ľٿݣϲڹҵ˥͹۹ɵĴڡк֣ܶЩǶУеǽ֯䣬Ӱ죬ĴڣҪաĹȥУڸַɷܷ֮Ĺϵ䣬ڡ
˷أط죬취Ȼ߾ǺϺȻйɣ﷢չҪˣͳɳѿ죬Ҫ˳Ӧȴ걸ǿиı䣬ʱȻԵõʱôʱһܵòʧСʧ󣬾ԢԹнһֻÿһɱȡѣȻǵûˣҲûˡ
ԣӲŻڡ¾зǿҪΪΣ˳ƶΪҿ뷨Щ̫ζΪǰе˶š£ĽȻҲĽȻڣе״̬ʵԶڵģʵеóĽʵӦָܻ⡭
ˣҵãʵӦϣӦָĵӦĸȥ԰ѵƹⷢĹΨһ·ߣΪָķϣҲиҲм̲ʵäĿȥûĿĵأѾǰе·ϡϣֱ֮߾϶³ոǵѡ񣬵ȻⲢζšʧȥãӦˡ¾ƪĵһ䣬ɵǳܹĵ㲻ģĵ䣬ʱʱڱ䣬ɲΨһģȴģŻΪִƫִɻᵼäʧһԱ֮֮Ϊһģ֮䣬֮


346 ̸
ϸĵıαԣֻǲʱ΢΢ͷȻǶĹ۵ͬĲ֣Ļһ䣬αƶЦǺǣããͣ⣬˵Ѿ൱ˡ
ֽ磬թΪΪ֮˶ӪжܾΪʲôĿģ࣬ƴõķԼ룬ʧȥȴУǲ֪
αڵײȺҾ࣬ŬƴΪֻϺõţ٭ڹڰ֮Уνǹͣڸߴ֪ߴʤ亮£û٣ķ֮ԽԽ֮࣬£ȴ֮ʱӹøӳʵ̤ʵˣԲоׯ֮ѧǰ͵˼еõԼеԻ
ԣܹʲôȻϲͬһ¶ˣȻȷϵǣǰŵģһ˼룬ˣЩνĴǷòôҪˡ
ЦЦɵǳǳȻЩԼ˵ģԼ
г䣬ξȥ󻹸ԱһŰӣһỴ̈߷кõĸɫʱˮǷʢ
ԱѶºת뿪ξ£ղʲôĵôͶЦʵ֪Լϰ֣ȻƢƣں˹ͨҪЦȴҲô򵥡
ǣ̸ۡѽָָԲϵǱ飬αЦ
ͷһԭǡ¾ξƲƲ죬ŮӣѧƵģѧȤʲôĵģ֮ҲһѣԴۡ
ǺǣƷ֪ǧ٣Ͷ࣬ϰֺûйͬԡα̾һʱĵãȷҪŮ߶
ʲôĶְֵģˣͲҪԼŮ𣿡ξԺĵе
ǺǣôܣǺС̸̸죬۵ôԴαЦʵ
ѽ𣿡ξһؽеŮӣķӦ˵Ȼ
ǺǣУôУ˵ӦЩʲôءŮα˵ǷǳĿݣ˵簮ŶԣŮˣҲֱŤ
š롭ǻġ°ɡԴװ˼ӣξ¶һЦԵֵƤֿɰ
ղŲǻ̸۵̫ģô޳أαƶʵ
ѽָξϲʲôƺ쳾Ҫ԰֮Ļ۸ѧ鿴٣Ҫ̸ãÿҳúýҲһı£úһҵƽƽعӡ
㲻Ǹ״ǰԼǣߴţϵôתۼתǹڣĿ궨ԼϣĪ˼ҵǻۺ˵Լȥμӱ
ξΪǻϻ˵ģĿ⵽ξȴһЦ˸ڳһС˵ӣǿЦá
Ŷ𣿡αһ㶣û뵽ŮڱȦǷͷܴرڷȶĵսʤΧһ֣ΪĳtomΧ̳ٶΧŵĻ⣬ô֮أò˴Ȥ֣ſ֮ԣֻ߸ԼŮڿñӣ
ǺǣҪɵعȷеģҪ˵ƺ쳾ʻûѵֵزܿƺ쳾ҲͲ۸ˡΣһλɣҵгɵĳǰ˵ʲôƺ쳾԰֮ĻʵеŪʥǰ־˼
۸Ŷô۸أαǴȤ
֣˵ʲôʱ۸ι㽲ɵҪƾģҽҪεģξһ죬֪Լϰʲôæһ߽ͣһװŭв
ǣҺ˵˰ɣξԲɣ֪Ȥر죬αĺģξСƢȻΣԡ
ξ¶Цݣϰָ˸û˵ɡı飬αǿݵһЦЭµĴж󣬲֪ʱƣԼŮ϶᲻ĵظԼ֣ںǵһμ棬Ǻ죬ҪЦȤҲҪȿ뿪Ժ
ǣҪСҿɾҪˣ˵ɵÿһ˶飬ΪΨһĿΪ׼Ǵˣҽҽ֮Թżһǧʷҵ˼׷ҵ˼׷ֵ֣ͨΪҵ˼뾳Ҫһ㣬Ϊ׷˺һȻгĴɣɷϵǣ˼лķչʷ𵽵ø࣬ΪʲôأΪղŽԼصĶйɣ˵־ı䣬ǶȽҵĴ֮ķչɵģǣģĹ֮£иָĹ͹ɣЩɲȫĹɣʱֳȫ෴ıô״̬ʱνأյҵ˼룬ǲǣ䷢չȵʱ䣬׻ǡܻͷġͷȻҲ͵˾ͷõˣˣˡĽȻãĽǣ̣տ೤ʲô鶼ԵȵȻɵȥԶʱ򣬻ҪȥȻЩпһЩõĺ֢һ̫ãֻϦȴҲûа취¶
ԣҵŸȣԶĿԵޣķԵùھ¶һ壬۹˼Ҳѱĳ֣һּƻ˼вҪԼ·ͻȥ޸ģԼķһģûдĹ˼뷨ΪνġѴֹ˼뷨Ϊ֮Ϊħ谭ô͸ıΪҲҡΪ֣Զͷ̵Ķ࣬Ӧܹҵ˼ȻǵڣĳЩĿ꣬ȻԷĳЩΪۣ۵õĻʧȥģԵļֵǳѣͬʱҲӱܣƺ쳾Ҳڿ뿪쳾ʮһѧӣղ̸ʣԻ˽Ǻɴ˿ɼӶӵĵѧ۵ǷǳƳģǣ˸ıԼĿûУȻʵԼ־׷Լ룬ԲкʦʥʦᣬԿ͸˿͸ıֱ汾ʣܺã˶ʧȥĿ귽򣬷ʵңͻңԽҵĶǾҭʳ;ˡǣ˵ûеأαЦʵ
Ȼ𾴣˼ҵǻ۹ȻǷǳСɣֹеֱǽԣǳνһϯʤʮ顣
Լ۳޲ԣαǿЦܹл˵ôԭоҲǷǳʹ죬͵ϲ߶ŮӷΧûö飬ҶйŴĻ˼оˣЩ˻ԼݺòòԼ˵ŵǺҲȻζȤĶдȤ
桭һſڿӣһţĵͦˡѽĵͶξǰԿģȴһǻ
Ǻǣ˵ſڿû⣬Ҫ˵Сţɾˣ˭˵ҪҵһֱҺˣ˵㲻ԴأαЦʵ
ʲôʱ˵ֱˣ֤֤¼¼𣿡ץסʹţξһŤͷһԼһȣϰַһķʣǿʶ
Ǻǣ˵ĺãҵȷû֤ݣС㻹ҵĻ֪ŮڽαҲǿ磬ЦŰƤ߸
Թ۸ŮĶȤû뵽ͻȻƤԼͷϣʱסﲻ֪˵λߵϼ㻬ΪϲϲŪСֱ
ξעȴ˹ƶִв˼
һ¶һǱȽŲ˵ġ
ʲôξӦǿң߽еΪֺԼϰ֣ҲܴԼѽ
ǣû취ΪҾԼǿҲһֱ˰ɣģԼ˵ԼֱûȻֺӵˣҲԼԼɣЦŽ͵
ߣƻ
Ĵ֮ڰѸŮ˭˭תΪԼԼ⣬ҲãҲã˶ΪȻҪҲǶǱˡ
֪ĻشͶȡм·ߣ߶ˣܹĴ𰸣ξͦԷļǣ˵ֲϰֵǰӮߵͣһ˸ǲپ
Ǻǣƻȷеƻǹƻǻñ۸С⣬ĽƻŮ·пʹαȴǸˣԼŮĮ֮⣬ûкɫھȻǰ¶СŮģѵӦÿĵ
ЦЦΪ¶ܵͣԻǵһΡ
˵Ц䣬ɹ̨Ŵ򿪣һ˳磡ξۼ⣬ִкԭ־ΰˡ
ܣáվ־ΰʺá
ޡǣôѽ־ΰһ㶣û뵽пһ죬ϸһʤ¥λΧ彲ʦҲЦʵ
Ǿģ˵ǲҪ˽⾩
ôȻ־ΰ»ȻԾȤרξ˴ܣȻҪϡ
ǣ㵹ļǿͣ˼ôҲҪȾ֮˲ŶԣЩҶûüʣ㵹һӼʱҲˣСȥԷ극úġαЦ
Ȼ־ΰļңαȴǳ˵ȻܷңʱɽĻɫãԶľɫҲԽԽ谵ģɽķҲرǼ뿪ɹ̨صڣɹ̨ϵβߣмԱȥʰòǲġ
ȻеĲѾϰںãһλʮ긾ŮָűķڷŲ;ߣ˹Цӭ˹壬뵽ɹ̨Է͵ˡλǾĿ˰ɣαкЦʵ


347 
ǾĿˣǾĿˡαС޺죬־ΰţҲҵֶϱžбɩˡҽܣԽ޴ңȷ˱˴˵ĳƺ
ãɩһƺܾеŤ˽зǰԼμҵһԱһ㣿
ǺǣãС˵㣬˵µĺܺãˣһ˻ˣ־ΰµĺܲƽʱֲסߣԹû壬¶ˣˣ˶־Ͳһ극־ΰ̫ӶϷˡ޺ǼͥȴҲǼˣȻһμ棬ȴ󷽣̬УԼ˰д
Ǻǣ˵ôԵ־ΰԩô˵ûǰɣαŤͷ־ΰߵ־ΰȴЦǲȻĶȷʵֻֻûеһΣȥ֮ǰļ죬Իʵڽ۾ȷġ
ϰ֣ͱ˼۸ˡۣ̫ʢˣҿˮˣɩллҲξαǰ壬޺Ц
ǣлⶣҪŪ˵ģҪл㻹лɡ޺첻Ҿӹξ˵
֣л§αĸ첲ξǵؽе
ǣ˼С滹Ҳߣ˶ˣվţŮСɵıӣα۰Цк
ǳεģ˼ߣܹˣαһ֮Ȼڵλ־ΰαһξڶ档
мԱϷžõʪëҾֺʪë£һһССһװСĲ󣬲з飬ƿơ
СͣαԣԱתƿʹǩһ泯ααͷһ۱ǩSimard˶Ĳ࣬壬ϲ֣αʵ
УѡˡαԼóѡϰһЩᣬҲʹգרҵҪרҡ仰ܶ˶֪ΪһҴ˾쵼Ժ󣬻ܱû԰ԴΪеĳɹΪԼʵ˵İԼǻȫӦһеȴǲ࣬ԺܶһҹȻͣţһѹ塣
ţСأαԼϱΪɩ־ΰʶԼĶ˵̬ȣǸˣȻ֪Լô֮Ĺϵ
ޣҶԺûоͺˡæʵϣеľƶûоԣֻ֣׵ģơģģ⼸ƸƷ֮Ĳ𣬳Ũұ֮⣬Ҳû̫
ǣǾSimardɡ
˶˵־ΰԱͷʾ򿪾ƿǷԱСƳ±ߵĳȡƿؽƿ򿪣Ȼһëƿһܣǰĸ߽žƱصԭأѾƿרõ֧ϣһԡ
Ǯ˵Ǻͨ˲һ
Ը̾ͨһȻרŵķԱԱźĶסңֱǾƵݵĴˣҲ֪ƿƶǮҲλϰɣһڼҳԵɱѾλϣԼ飬ʱĸܣֻĸݡ̫ݳˣ
ٷԵĵҲ죬μĳʦȲϽͷĸ߳գܱμƸãȻҲ൱ı£һмлζļȣҲбϵĴ峴ըԳٰգǧֱ仯ȫἶˮ׼α־ΰǼ֮ˣټ޺첻ʱʳʿƣƴ룬֮Ǿ䳡һٷֱԵǶµ֮ʱŰˡ
㷹£޺赹ˮֶɫʱˮ֪Ҫ̸¶ʰ뿪ո£Ȼֻ죬˵Բ𣬵ͷһȴԭǽӨȽ绰
ιʦôĴǺڵģ
ڲƽ¶𣿡ʵ
ޣûʲôҾǿĵһֱûأʲô¶һ¶Ө
ǣһʲô¶лл㡣Ц
ţǾͺáˣôô˻ڲƽǽһ鱨棬õôʱξΪ𣿡ӨʵҲ֪ǵĳ⣬Ϊһ
ǣָҳˣԼҲԸܵġξԼûк̸¶֮ǰȲҪ㱨˵Өֻʤ¥ĽʦȻҲ͸¶ˡ
ʲô⣿𣿡Өĵʵ
ǣѵȷǺѣôѣܵȥһԡ
ޡʲôʱܻأŹһȡӨʵ
ܻٺԼȰɣ̫࣬һ룬ٺȣòãʱǰ˵ӣ̸¶ĻһСʱôﷵĵ԰ҲһСʱϣʱǰҹʮԺ˼ҵԼôʵ˵ȥ
šðɡ磬ǵøҴ绰ݰݡӨЩʧֻԼһãֺαطǸ˼أ
ݰݡܸǸ⣬գҲûа취顣
·ؿսѾںã輸ḷ̌ԷַľӣΪʽʯαڲ輸һԶ־ΰŮԣϰֱ仯˼ξٵڿΣ˸սǿС
绰ˣαЦʵ
ţˡƣѾףαԼһ̣֮ǰξѾ˵һǿ϶Ҫֻǣһϣ֪ʲôʱܽԼʮֽܰһαǸɣԼʲôãҲ֪Ө᲻ĵȥ֪ԼӦøصˡ
ôǸ飬¶Լ˴ȥ𣿡ξ֪ϸǹ֮ƺеǱʵ
ûʲôʲôҪ¶ΪȣϻȥŹȻͳС¶ЦЦʾû⡣
ȥôԶϻȥҲҹˡСͱôˣסˣѾ޺ȥʰͷˣѵĸҿҪ¸ʹӴһ磬þȥϰ࣬ʲôҲᵢġαЦ
Ļܵϰ¶ǵˣ£ߵɶûˡ
ǺðɡµҲֻһһˣαܴ󣬿Ȳ񫣬¶Ҳûˡ
ǣ֮֮ԲȥαĿ¡
šŮ˵üӺأα֪֪ԷְҵֶӮüĶ֣ǳĹϵϣɲҰʲôֱļӡ
šȰӣټӡξתתϰһĸӣʤʵԶʤԼԼⲻ󣬻ԼϰӮ滹Ǻܴġ
ӣǣϰľô𣿡αЦԼ˼ʮ壬ҪӣʵЩġ
ϰ֣ҵܣǹ̫ƻһòȻӣһ׺ݰԵҪ໵ж໵ΪӣҪǲҪã˿ɱԹûѹξбŵѵ
ҵڱĸо
ξ治֪ÿ޻ǸЦǿأ
𣿡αŽɣĿʵ
ҡҾӦûû˵ôɡЦҪҵ˵㲢ȡʤǡĻȷӦǺܻһˣǣξ˵ġ˼
Ǻǣ鷳ˣһ˵ܻһ˵ûôǵҸ˭أαɦɦ̷װյ
壬ʲôԽأɴȺСһ壬ʵڶסӲˡһԵŹս־ΰ˵
š⵹ʧΪһѡֻСԸԸأǲǾͷ۸ֵ̫ͣΪˣ˵ͷֶ˵ĲαЦʵ
ޣ㣬ðڼӾͰڼӺˣҶԣӰڵԽ٣ҲԽһЩȻǻӭ֮վαûȥ֪ξת˭ܱ֤ǾͲںԼȻûʲôҪ¶ξþ͸ɲȻôдԶԼ԰鱨潻е鷢
棬ϰ֣ԣԿǰԼŮĻţȻɱ˿ɱ߿࣡ξȴҲ˸ϲ̵̣˳ϰϲӡ
ӼѲãⲻþһսûӣƽ״̬
һϢ˸˵ĸоϾͲһˣɮ붨һ㣬ǷݳأѹҲý
룬αͷתŮصͷ־Ǹ֣û֣ѹʲ˻ֽš
ξ°ͣ룬Լеܲ
Ƭ̺ѽϢȣһö֮ϣƯ֮ϣžһ죬ӴȴǶ߹ҡ
֪ԷǸеĸ֣ԼǳǿҪ壬αǼ˰ٱСģؽǣռߣȹ̼ʵ˵ȰĽסмԪкӽӦʹðҲûйϵ
뷨ȻûĶǰҪʵ̸ףֻغϵĽαս㱻ӣͻȻı·ߣӾ··ͶȥӲʵգӦȷʱޱ˿ռȷﲻ룬ͷӦЩ⣬׷ʹ򣬲ԷԴϢĻᣬʮкϺӰǽ֯һң㣬ͷ࣬ۻҡ
αҡͷΪԼ㶥סԷӾ֣ҲõȵһʮֺŻ¶ܼ˭ʮָչԼѾ׽⣬裬кȻ¾˸֣µҲ̫˰ɣŤͷԼŮȴ͵ЦԼȻԼȰ棬Ҫܡ
ˣŮ⣬ûôأһԸԼϰ֡αа̾һһʮӵĴӲ£ԣ֮תαֻͶϸЦҡͷ


348 
棬ôôӣʱ˵ϰµĲãҪһӮҲҪӮ̫ԣӮһӣľͺã㵹ãµôݣͳԵһ˼ҵĶѽǸ˵Բ𣡡ֽξȱϴǣǷǳӡ
һʱס֮ǰԷǸԼ˵ҪӮԽ࣬ɱԽԽôˣ˵ȫأѵξͻ˽֢Сʱǰ˵Ļ¶͸ˣ
ԼƺǷӦξæʹɫʾԷʲôܣԼԸȥС
Բ𣬸ղһʱûעߵ̫ЩҪ⡣׶Է˼Լʾ⣬Ҳ˵ξûн֢ȻˣԼ϶ĵֲʲôԭԵ⣬Ϊ˺үӸˣ⵹Ҳûʲôһ֮󣬱αϴԭ¡
Χ輸ξǵСĻӵùα۾ǣѾͷ۸˼ʵˡСģµĲ飬ƷûôȻҪԾܣóԼ汾壬ӮˣҲʹ졣ŮһۣαЦ˵
΢ЦԴξȴǲϰ֣ôҰ˵ôˣ
ǣڰôڰأαǺһЦʵСŮ£ôסϽأ
˵£ξϷգϲˮֻʣһ룬ٽˮ˳ȥ
ǺǣѾͷԽԽûûСˣСһ̣ӣó¶飬ҿǻ᲻˵Ӵ֪ŮǺߣαҲ⣬壬Ҫúðˡ
ǵڶ̿ʼȻõһαһ̵ĽѵµҲȽأûŲת£ȻԵֵ֣ǴܡʱξѾˮͬһԹսϰһòҰܣЦøӿģϰ֣û˵ɣǲֶ׺ݰԵ⼸ӣʵȴĴ֪⼸ӲȴƫƫһֳԾҪϳԴģǲǺܻ
ǣʲô֪ξ˵αЦźǳ˶ģĶǣСս˫ڽ߾ȫȥȡʤȡַսΪ˻ʤʲô¶ûв֣ˮƽʵ⣬ԹŶֵз̫𣿾ⳡҹ˾ѵʧ˶ȥֲֶԼ·𣿡
ǣ˵ĶԣǲУⳡϵ¶һǱȽ˽ġһֱûô˵־ΰҵԼȤĻ⣬òǰ滢360Ѷ֮˵ɣ360ͨײۣͣûѹռгݶսвûͬһϲܰװɱռ˽ɽǵɱ˾ĺܴг֮ȻѶ⣬Ƴۿ۱ڡͨѶQQչԼҵǣ缴ʱͨѶȴû뵽˸Ӳӣû360ȫʹѶһ֮ʩ֮ѶQQ滢360ʿһ̨Ϲ棬ûңû֮һ¶360˸ͷת򡪡ѶQQû6ڣ360ȫʿû3ڣѶQQΪõMSNȾ֣гսзݶ⣬ȫв360ȫʿǵԷɱȻһǹڵһܹṩĳҺܶ࣬ڵнɽǣƣп˹ŵ٣µȵȣҲλϣΪ360ȫʿǴѰװʹõţЩҵ360Ķ֣ʵҪȰȫʿҪһЩģ˫һռѴȺһץ߶շûоҲƣǵҪƴһ
ԣͬһʹԺ󣬷ӦȴǴͬȻۼһ浹ָѶû㲻ѶQQгݶ̫󣬶̫ѾϰʹQQ죬ͨQQ⣬ƵȵȣͷôԹȴ޷ڶʱQQʹͨѶԸģܲĿͻһİɣ360ȫʿͲͬˣȻûʹҲܴǿʵ̫ˣټϽɽЩ360ӹͬҵ˾û侮ʯʱѶͬˣƳܺ360ȫʿ൱ͬѵĵͶ˲ƷƲɼõ£󲿷ûѡĻǱѶQQж360ȫʿаװ԰ȫڹŲĽ£滢˾òߡۿ۱ڡʱͨѶʧܡ
ⳡսУ˫ʵڰûǶ⾺Ҫ˵Ҫ˵ݣ˭Ҳ˭ս˵ȴܲѶӮƯǷӦʱ滢ոƳۿ۱ڡʱ㷢һɱһǧ˰ٵľս̬Ӧٶ֮죬ս滢˸ֲΣ׼ȫ֯ܣڹߵ滢ս󲻾ãɱ˾Ϊսͬˣ飬ѹռ360ȫʿгݶֱӴ滢˾ҵĸ⣬۷Ҳȫøֹܵ¶360ȫʿԳֲֺ¼滢˾ͼ̬Ӯôͬ飬ֵ֧ͼƻӶӮⳡսסԼԭеĵ̣ͬʱʼ簲ȫ滢˾͵ɣʴһס
űֹ˾ܾαΪص֣־ΰҵ˵м֣ξȻҲⷽĴţһȤڴˣбԶûôע˿־ΰ渵֪̳֮о֮ʹңʵڲǾġ
ǺǣûȻͬڴ̣ԭͨģǷѳѹƵж̣Ƕ߼ʩĿĶʤ룬ڸղУѶһʼ̵ʱھóƵľս̬ȫûѹһǰ˾ۣƴô360ľͻݱһִõɴսѶܹȡյʤĴҲǷǳĲأ֮ѶQQûʹܾ˵Ĵ򷨣Ըʧȥûܵ۵ָУν׳ʿϱۣȴ̵ʱڽ360ܣʧҪСĶࡣɴ˿֪սʤ֮һġзνֻҪܲȡʤܣͼһΪ˽ź𣿡αЦŵ
ղųԷǰɹ̸̨۵Ϊһλ͸飬Ȼ֮ˣۣ֪ⷬ䱾ϻһλʵߣе⣬˵ҵƺҲû߰ɣ
⾭⾭磬û˼ڱտڶ⾭Уڼڹ˾ͲһЩĵ¶𣿡ξȴǶⳡ϶թûʲôȤ־ΰѻϰһпһͨ˵̣ǲرԹ
ǺǣҵĴҵĴ־ΰǲξƽϣˣЦЦϡ
Ѿͷûòôͱô˵ҪӶ⾭һҰѱߵ¶ء˵ˣ̸̸⾭ʲôãνɽ֮ʯԹû˼˵Сءαһ壬ѵŮô˵־ΰҲǼҪɲһǹñݣ棬ֹˣҲҪзִ硣
ŲءţξذƳ֤ڳвֻһ˷ԡ
˵Ŀȫϣоѹ
ǣҾûǲ˵ĸһЩνղѹ֪ථһЩܲǻ¶ȻξһʹɫջǾվϰߣͬ⣬˼ҵĸҪһЩ
¶û˵˰ɣͬԼ˵αǿЦ־ΰ䲻¶⣬ȴҲЦ⡣
㡭ᣬҶôãؼʱ̾Ȼңξȴ죬ίֵָȰҲǣ˵ҲǣεһʱҲ֪Ǻá
ǣСѾͷԽԽҲˣҲ˵˵¶ˣ㽲¶ɡԼŮ˼α̫˽ˣ֪ˣҲ¶
쵽ҪĿľΪα¶ǲҵ˼֪Ĺǰǰľһ飬α־ΰԱĺ棬ĵط壬˽棬ϸ˰Сʱȥˡ
šе˼˵йԺ֧֮־ľٰ죬ǳԵĿǣΪȫ۾飿һ룬αʵ
⣬йԺԺƵ־̸ʱǱʾͬġ
ŶͻƵ־ʶαĸ⣬ΪϵĻƵ־ѣܺһ̸ֹƸĸĻ⣬ǾͲʲô˶ˡ
ţĽӨͳ¼ѩλʦμŮֶԿʱԺ
Ǻǣ˵ҺͻԺҲʶʮǰӦϱںݿǱ֮֯һһ¹һӵָ塭˵ôоҪ˵˵ţαȻ¶֮ɫԵ²ʶ»ȻȻŮոǿӮ־̷ǿְҵ֣һ˵Ǻܴ󣬲Ȧδ֪αûк¹壬֪˵һܺãõʲô̶ȣûһĲоҲûôǿңƵ־ְҵ˶θ֣ʮǰʮ꣬䵭սһתջûлķϣμӱҲʱնαʱǡںݣҲֳսΪΧ£ͻƵ־й֮Եǳڱ϶һָ壬ӣһ֮Сʱ꣬ԾԼͼȻʱЩ۹;ԼȥʱҪ߳࣬ټЩ꼯죬־ΰĵɽԶһ棬ԼиĥգʵӦñʱֻǿȲֻҪԼӣΪԼԶס˭뵽ӹûסҲǱɱɾԷȴƺ¿ɼ֣˼ʹõӣ˵ԼҲӮˣʴ˲Ÿ̸¶ټȥʱἰƵ־Ȼôһεʣ˶ԱȣŸо


349 
αͻȻһһʱסƵ־ʢʱҲһ֣ˮƽҲ൱ԺӣʮǰƵ־Ѿʮ꣬״̬½ƣżб֮ʱܵ˵ʵȴʹǰȻձ󣬻Ƶ־ʵ½ٶ࣬αӻõģһ֮ϵĳһ֣ʵͱȻƵ־۷ʱڻҪǿһأټֵʢ꣬ԶʱĻƵ־ܱȣõöαȻǺ¶
ǣ
ϰ֣ףؼʱ̣ξΧ˼һԺӣѽ
αȻҲǣĽ߼ϵȷ˵ֻ̫ͨû˰ɣ
Ǻǣǡô˵ұʮꣿ٣Ƶ־αԳЦΪǰԴΪ٣û뵽ȴǼٵġ
˵ֻһʵҲδˡξĻαıеʧӣԻƵ־ᣬæ
ŶбĿ𣿡ͨΧ尮ߣְܹҵ˶θӶսʤֻһӣǷǳ¶ӵ¶αϣǿԼʵƴģǶˮԶ˵ܷǳȤ
Ͷ·ȫһԣ廹Ƕ壬һӦð壬УƭУ֮УһģֻˮƽͬĴСһһ֣Ϊ˿һճ̶ȣһĴԵʧôһ͸óһʵ˫Ծֱֵָõ˫ʵĲƥ䡭
Ǳдһ⣬ǾǺױʶͼзȻȷΪһʼһмƣֱû⣬ȴױԷʶӦԵűܵõΪȻȴҲʹĶֲ׷߲ԣʤĽǶȣУϵУһʹһЩӣ䣬ݣзԿһԲϤʱӦʱһȡĲԱ㲻ǡΪʤԴ֮ʤʤѣʤڵСǲͣĳ⣬һ췸Ļᣬʱ޹⣬ǶһԾ˽Ͷзоϣ£ַδؾͱȲˮƽЩǿ˵ձʱڵ־Тƽƽúҵ²ǮƴĦо˳ơ򷻼һ˼ǿԱʱձǿ߱ӵˣõТƽ˺ͱյָΪȶȣΪ壬ִȣһöӣʵν⣬ȴһĵ
ԺǱɵ磬ûԵĳҲûԵĶ̰壬أȽûаյ壬ֵʵӽĸֶԾбȽױȶָʱڱַ̫࣬ѹ󣬷״򿪾档룬ԺûоǷ£̫ʵˡ
ⷬһʷΪ൱˵αȻã־ΰҲͷ
˵˰ɣϰ֣㿴ԼҲµûлԺһЩƭ⻹𣿡ξȴǷ´½Ƶص
㵣Լʵʵ˵ôҲܱñӣֲùƣ֮λ޴ǡ缸ʮĸʱξڿ϶ԴʣΪɧķ
ǣûôϹϵġĻҲܱɺ𡣡αЦ־ΰС˵ľ¶ô
šҾǺģԸΪߣ趨ǳãıԸΪʡΪλӵľӶ̫࣬ͨԶЩֵ֪ı˶ôģΪȵ㣬ǵȤͲͬˣÿ粻۴СһʵĻԱԣսʱЩԿ϶ǳԼϲǼıҲؽΪԱΧȺ飬оγһֿͷ档⣬ڶȽ϶̣ǣLGӦϱıλȻߣӰҲܴ󣬵γɵȵڶȽ϶̣һֻʮǿԺűעʮˣ˽ǾͨҲֻңڻҪֳ׶ΣʱҪӽһʱ䣬ȵԳӹЧʵ̫ãֻΧֲͬһӱµ׵Ա֤Χ屾һִ֮Ĺһһ¿һ˫ı̿Ա֤ȵĳԺͳԣӹĽǶȿȷǱȳıҪǿࡣȻЧҪרҵԱ
̣־ΰķȻվ̵ĽǶȻɫǼ˽ģֲǿᣬòЩûʵƯȡ
šȻҲ룬¶ץʱоһ¶еĻ԰СˡˣϴԪս¶ʤ¥İɣӦ󲻴һα־ΰԸ
ǣҾͰš־ΰϴ
ô˳ʵǳĹ֮⣬Ȼαĳл㲻ʲôվֻƾѷһ֮ʣ̸Ц֮˾ǲ̫Щ
ŶСʲôҪֹαʵ
ȴóڣԼΪģ˼ҴӦҪˣԼȴҪ˼ҪСģⲻԼԼ
˵ʵ¶ǰңӦ˵ǰʤ¥ĳܡξԾ˵ٰ죬ʵϻûгǳܰѱʽλ᳤ְλмԣڲʱܵĻͨǢߣջǸ˿ڡ
Ǻǣ̰ͼĲ£λ̫ˡðɣͨ˭ͨ˭ֻǸʽȻˣ־ΰС˼ȥɣʤ¥ܾΪ˵λ᳤ʤ¥ķչ;ӪҲкôġѧŵҲ⣬ս޴ѽαһЦξ˵
ǣǣǣ㲻˵Ļ᳤ʲôõģĳλ𣿡ξߵֻʲôܲܵģģҪĴøˣøˡ
ԡɣȻ͡
ʲôԣĶô˵˼ҵ쵼ģΪףΪţΪĴ֮һܾԭûЭ֯ҲͰˣڼȻˣȻҪȥȡˡ˵뵱ʿǺʿ˼뵱˵Ļ᳤ʲôأαѵȻͳûֱӴ֪ģô˵Ҳǰϼ˼ҵ棬ô˵˼ҵĻأ
죬ξȴǺܲϰ֣˵ġ뵱ʿǺʿǲμӱǺ𣿡һξʵ
ѾͷòԼԸμӾ¶ɣһ飬ŵضסξĿҪ˵ȥξȴװûпֻ׷ϰҪ𸴣޿κΡܲȥ˼һŮӵͣ
ôαŮĻлȻȦףϻش𣬶Ҫʸϸ
ûʲôҾôһʡûۿξûķӦ۽ֶⷢԷһԼʹɫղŶֱԲӣвɵһЦ
һ˵αεȾˣĶῴ⣬Ȳ˵֮ǰŮһۣŮʹɫŮװûпӱѲ˲ʡڶ˵ҲͲƣһ䣬ֻʲôû
壬ʱˣӲ½ԱѵأϢɡ̸¶ʱĺܿ죬֪͵ʮӣαϢã־ΰ˵
ʱˡǺǣðɣˣǲˡСǼģϢȥˡ˿αЦ˵
㣬æ
ϰ֣ξľܺãȫûҪȥϢ˼֮ƺϰֻ˯ܻӭҲǼࡣ
ǺǣһŮһαЦ־ΰ½Աѵ˭ѽߵʱ˳־ΰҲһͬУҲ֪⻹⡣
αֶ뿪ֻξˣһʱ֮ͻȻ˶֪˵Щʲô
ι˵ѽξߵ
˵ʲôأʵ
ʲôС֪˵ʲôñȥ룬ƺŮӵȨ
лл㡣һʱҲ벻ʲôõĻ⣬Ǽһ򵥵ġ
лʲôξʵ
дǽһ⡣
ǰǣǰ㡣ξԣߵķֱҪ
ǣһ¶Ц֮䣬ԺԳʱԼҲӦòھθ˰ɣ
ֻ𣿡ǽͲ壬ǲ˼ξûϾֻǼʵ
УллûǰҲμ¶ֲ
ߣΪʲôҰ֪㲻Ǻܻὲ𣿡ξߵ˵ʵղĺ˵ϰֺúýˣҪ࣬żŲڶء
ǣһὲָѽЦԼЩ㲻˵αִⳡϲׯ֮ѧȴǾԵʵߣʲôҲûõġ
ʲô˵ҰǴƣѽҲ״ţξװӽе
ǣ㲻ġЦЦ
˭˵ģξߵ
ǣңб𣿡ЦЦ
ѽƾʲôô˵˵ᣬߣƫƫҪ棡ξؽе
Ǻǣ㣬һ㲻ôС۶ˣڶû֤֤ʱҵʱǾϡЦ
㡭ɶ񣬸˵ҪϣĶƤģξһʱΪ֮ȷϰֶԶԷ̬ȺֻͣΪȡְɣĲʣؽе
Ǻǣɣҽ֪ԭˣƤĿ֡Цå˭Ҳס˭˵Ƥһǿɳܵأ


350 峿
һʱʮ룬ɽĵ԰벻Ҫ벻ٵ컹Ҫ𣬹ʴξȻкܶ໰˵ȴҲֻȥϢ
ͷܶ࣬ŵǳһ䣬ȻֻǿͷõҲǷǳһӦȫסǼõĺֹʮŻľͺܻǲǱԼǼеֵǮ
ʱҰ
̾һڴϣеԣͷϣǶƺᵽһ˿޵ò޹İɣ
ǰֻΪŮӵĹ뷿Żû뵽ĿͷȻҲˣ֪ΨΨһ᲻Ҳأ
ˣЩӷΨΨ¶û¶ܻԼ绰ôһûأȻ뵽
ͳֻ룬벦ֳѾҹΨΨҲѾϴϢԼ绰ȥһ˼˯úúõδô죿
룬ûв绰Ǹķţ˯𣿡ΨΨû˯ȻӣѾ˯ţݵӦҲѰɣ
ŷصӣȴûжŻعѾ˯˰ɡһʧĸоȻΨΨѾ˯ˣҲͲȥ绰ȥˡ˵ΨΨŲԼɣӡУ˯ŵʱֹһδҹԼŰɣ뵽ֳһ˿Ц⡣
ۣҪ˯ȥһܾʲô¶ûɣʲô¶أ
˯žʱԲµգ죬¹͸ɴսڣʣ㾲ϡֻɽַ紵
ŴӳŵӰһһµػŽ췢飬ͻȻ䰵һ⣬͵شӴô¶ˣ̫Ӧˣ
æץ绰һ˳ȥ飬绰㱻ͨ
ʦ𣿡绰ﴫǽӨϲ
ûУʱ̫סˡʦڵһȥ𣿶ԲʱŴ绰㣬ӦġǸ˵Өһϲҹˣȵʱʵ̫Բˡ
ûϵˣôˣӨЩʧϽ̫࣬Ͼת˻⡣
ţ˵ǳ˳ϸȥԺٸ˵ˣǵðŹţĹͷһҪѽЦ
ţûһʶŹҪζĹͷûʲôġҪϲŹǣ´һŹǡûԼΪ飬ӨȻֺЦ˵
ǣѽʱ䲻ˣ˯ɡ֪ҹʱ϶ѾˣЦӦ˵
ţҲ˯Ө

绰Ҷϣ࣬ûʲôûа飬Ӧÿ˯þˡ
ۣǺñ˯˯֮ʱߵֻȻ
˭òǷΨΨİɣ
һϲæֻץ˹ʾϵĺ벻ǷΨΨȴ˭
ι˯𣿡½ʵ
ţ˯ˣˡ
Ͳߵǳִźصıһ㶣ˣæʵ
ţѽðʮ˶壬ͷεģѽΨΨش
ҽСأڲԱߣӴļʵð¶ɴСµľð֢
ˣҽ˵ԸðЩҩ˵ϢܺáСȥۻˣӦѾ˯ˡΨΨ
ޡʲôʱ򲡵ģô绰ң˵鲻ǺأԷЩģ𱸵ʵûµʱܴ绰ôҪʱ򵹲أ
ǣôˣΨΨǺȴ˼ϲ˼
ʲôʱ˻˵ǲǸղŵĶųˣ˵˶˻鿪Ц治֪òô˵á
ûСȥҽԺԺڴţûԣԺ˯ڣҹ˯ˣߺڵòô򲻴绰ȥ㣬һֻ֪ղŸҷ˶ţŸĵ绰ҷŵʱǲ࣬ػʲô¶ΨΨЦ
ʲôƽʱ¶û¶͸Ҵ绰һ춼ûдҾе֣Ÿ㷢ĶšǲˣҪúϢ˵̫Ļ˯ɣȥ㡣
˼˯ţҶһΨΨȻ˽Ͱ͵
УԣúϢҪʲô㡣ҪܾİҪ൱־ҪӦ뵽ĺܻʹΨΨĲأǺȰ
ΨΨһȻǷǳĲԸðɣɡֵӴ㲻ᣬô棬ƭҵġ
ôҪ㻹źĿΣʮһ¿ΣʮǰӦÿԵңˣ˯ɡ˵
ţݰݡ
绰ҶϣһǲģֻŶˮַһš
һλصĺܿ죬ӣž͵ˣллҺܿġ߻һַЦ
˻ܿģŮ˵߼ĺ⡣
뵽
ߴౣɽ峿ر磬Ѿв֪ȸ֦ͷԾСЩСǲûƶȼĸ̻ǳԵͱƶֻҪԸ⣬ôľôġ
гԣĳԡۣŷ׵ĴȸУкȻðôһ仰
ϲ߱磬ʲôǶԣʲôǴĳЩµȷĳЩȴǴͬ׷ͬĵ·еĵùеķ˭֪ʲô˭֪˻ηŬǶԣݾǴڹ̣ȴг֮ʵѣһ˲˲ͳõĳأһֲмֵ
èˣϲߵҪԵͬֻΪԵĶͬȫͬĽ»߻£»ߺ£ҸķգǷյҸھУ˭Ŀ
ֻϵʱ䣬չΪŷΨΨĲ飬һû˯ãǰ飬Щһ𣬾ͺƽȥ
ɣ
Ҳ˯ţڴϸɺŵҲ¶Ʊѣ·ߣֽƿ峿ˬĿʱӿ˽˵ľΪ֮һˬ
ԶԶĵƽϣһĨǰģ˵Ҳң˵ײ׵ƶ仺ƶŤͷϣֻʧȥҹʱ࣬ɵģûϴӣľɽ;ǳ˯δѵľˡ
ǣС
ƾԶȻķ⾰ɫʱ¥ڽԼͷ峿΢⣬һ˶αԼ֣˼Ҫܲ
ǣϺáҪѽЦʰ
ѽһɣ糿һ¶㡣αЦк
ǣˣǰûǶסЦйΧȻŵĹ£ְҵҲ˶Աʸ񣬵ֵ˶վ˶Ա˶ͬ٣ܷûӲָꡣ
ǣʲôᣬѵһͷӶȲ𣿿ޡˣû˶ͷţݺҲ̫࣬С⣬ȥ׻ɫ˶Сȥˣ˶Ьü˫αȴǴΪȻţ⣬ϷԸں汣ڵ˷ԸǸһ·Сܵط¥ڣ˼Ǹ˶Ʒȥˡ
⻹Ǹϰ˵ҳͷ
˵ֻͷı󣬵ȵרƵʱ򣬿˭רơ
ϰ֣ôûѽ
䣬ͬһ˶װξҲ¥СųαվԺﻹŤѹ˶ֵʵ
ǣڵСѽͷαʾ
ξ˳ʾķȥԼ¶Цֻ˻ΣˣϺѽ
ϺáֻӦȴǡʲôã֪˻ᱻϰȥܲҾڴ϶һˣϧûҩġ
·ЬܿˣϣȻоЩС˶ɽȱͱͨķװҪЩҲⲻܲЬҪһЩαѾ뵽㣬׼˺ü˫˼˫ѡ˸оɽȱȽϺʵһ˫뿪ͷԺڡ
ǣϰ֣˶İɣװͣξȾЦ
ѽôˣСͦõα
ǣϰ֣ѽ治ҹάҲ̫ξЦ

ûоӣҲ֪ԼʲôͣװûоҲûȤ㲻ϵʵϿ˶ԲǱ˻͸ҲǼã̱ȫӢĸƵһࡣ
˵˶ȥںأ˵ǣ¶ԼԼ˰ɣαЦ
Ǻǣϰ֣룬ʲôͣʲôͣźʣžδغѽ˵ءξӦܿ죬ЦŴתʵ
˵ѽǺǣ˶ֲ㣬УģûϵġЦξΪʲôҪԼأ
ȼ˻һڣĸ뿪ԺţСڵשʯСξ춼٤ϰȻѣαȻͣȴҲÿֶ֮£ܵΪȦû꣬Ѿ꣬Ųأžںߡ
ǣˣѽôͷҲܲѽαŲŤͷЦŹ
ǿЦЦȥʵ㣬ȳøǦƵģֻ޲ڵЪһĶأ
ϰ֣۸˼ҲԼܣҺ߻ȥһΣξȴվһߣͣ½Ųվһߣ
ǺǣãȥαʲôأȻôʶȤЦһԹԵԶˡ
ѵξߣվ˫ַϥһ仰˵ֻʣ´ˡ
ָҡξ˵
һ㶣Ҫȥ
ʲô㶣ξһͷشߵ
ԭ¶Űֵ˹ȥ
ָţ۾Լϵ˶ξıַǳרҵ
ξո˶ͣȻҲܼ٣˶ڽͣճһһǳۣҲǣҲǣֻŤͷתһߣֻ¶


351 
Ҫˡ֪ʱķӦװģξſԷ˵
ǣ˭˵ءЪһ㴭һЩξѵ޻˵ܲξҲͰˣαҲܲʵЩԣ˿ЦԳ⣬˵ʲôأ
У֪ʲôã۲УҪǾˣӦÿǰ𴲰СʱСһȦξߵ
ǣ˵С㣬֪֪ĵ԰СжһȦҪҵ𣿡еɽϱȻСվǸߵСֻʮһĵ԰С;ĹģûȣɽϱİȦܲοĵ԰Сأ
ٴŲҵش糿ҪŻȦΪʲôξһ㶣ȷ֪ĵ԰Сж󣬲һ㶱ǿƷ
Ǻǣ̧ܣǱܶˡЦ
ʵķʽ޽ĴڣΪĻش𶼱ռˡ˵ĵǺãѽڰⲻԼѲȦ˵ҲãҪΪʲô˼õȴɣչɵĽ㲻òǧټƵ˵ԼôܣôãôıôĴôȱ־֮˰ԼһǴпܽԷʻ⣬ֻһԺ󻹺˼˼ǰֱԣǵİ취䣬ԷԽⷢӵĻᡣ
ףô̧ˣξʵΪ缸ġ
ǣʲô̧ģѵȥҵضȦЦ
ߣ߰ɣ󹦳
ξռϷ磬е⣬˳ʱ·ȥʱ̫ѾԾ˵ƽߣϼСԡһƬɫ֮У΢棬һţһɽּ¿ϹȴҲڣС
ϽͷӨѽ׼ˣС̲ˣȻ̸ϷʢȴҲǷǳĿɿڣϴһҪԣȻᵽһֱζӨӨŹΪϽͷȻʹˣȴ൱Լӱ𣬱ѾµŮҵŹζȻӦ嵭ΪŹڳθãѾ˶ͣټһŹл֮
ǸȵģͱˡӨ
ǸҺȵģûġϽͷšʣҲµĵǸ˭׼ģȻֻүˣŮһʲôŮϵĻȻĺԶʳ϶ѵ㲻
ԩˣ˭ûԼ˵Ļ򲻹ζֻ̫һ룬ӣԼ˵õģԲԣӨϱԩϷǱ̨ʾǡҲȣۣҲŲǸûȤȻҲΪ㲻е
ǣϳԵ̫ҺȲȥ𣿸һϣӿˣ˲Թ˷ͲóϽͷߵ
úúãˣȻ𣿡˭ڽأӨֹţĺܣȲŹͷӿ߶ԼһݣǿɲġССôһλʦʲôóԵûԹʲôúȵûȹôԼҵһ
ٺ٣⻹ࡣоԼӮүүϣϽͷǳҧһҡͷԵغš
Ө˳ŹѾȵĲˣƿǣ˵
˵һϺңζءӨϲȥûûлʧ֮Ȼ˼˵ȣҵһϺζ᲻ỹһүү±ٸʵ׶ǲ̤ʵ¼Ⱥƺո֮ʱӨ˿
ʢһһߣӨǸͰ˹ÿӼŹǼ˼ŽͰȻٽ룬ٰѸǶšתͷٿʣµֻһ׶ˡ
ѱͰŻعӨڵŹصϽͷǰŹʢˣû˵˰ɣ
ǺǣҪ˭й˵ءԼҪŹܲ˵ԼʵȰɣϽͷȼڣŰ
ζΣ𣿡Өæʵ
ɣŷֲ˷Ӧòࡣ죬Ͻͷ
˷֣ͲףӨԸˡүүô춼˵ԣǾӦĿˣûԼүүôζ񾭣϶Źǳ⣬һȫҲ˵
һ롣ѿƹϽͷ˵
ӹ룬ӨƿϵСӣҪҨ˭ʢˣûüﵹͱϽͷסˡ
˵һ𣿡ӨװͿʣµŹȫȥ֮һҲǲסɲѾװڱͰٵ
ϻҪȶھ͸ǰһ־͹ţҪʢŹϽͷԸ
ûˣǽͽͣͺȶɣҪϲҵٸӨЦȰ˵
ʲôϲǻʣ´źһ룬ôûˣѵˣʲôʱ㷹ôˣϽͷһ㶣ɵضŮȻĻش𲢲š
û٣ԼȥȥԲ˵Ө鼱֮¸ɴ಻ˣһڳһүүôܻԼŮӺߵ
ǺǣûоûаɣǺȵĶ˭˲һءͶɣˣͲµô¶ϽͷȻĽܵȥ֤ݣ̾һޱҡҡͷʢ붹ԹԵغ
үүľٶǿЦãȥһ˼ҵ죬κθղѾѻ˵ͻȻðһһڵģǸҪЦӨֻеͷװûͷǱ߳һһ̾ɧ
һٷ꣬ϽͷɳϿţΪ͸λѵĺ٩Ѱһ⣬Өʰӣˢϴ룬æһѼ꣬صһһ·ȥ˳һˣүүڿſڣϽͷеһֽصʲô
Ŷż㣬ȥôϽͷ̧ͷǽϵĹұʵŸոհ˵룬Ӽﵽʤ¥еĻ߰˷ӣүһŶôԼˣ
ޣʦҪдѧѧƻдꡣ˸ڣӨ򿪷Ŷ˳ȥŶڱϣվ¥˿ֽװŵıͰ¶ǳǳЦݣ̵
С浱үүͣۻ軨𣿴ĹңΪҲ֪ʲôŮ⣬Լүү˾ӶඡϽͷȴҲǰԺЦ
磬칫ﻹûһˣӨȰѱͰŽԼ칫Сغã±䷢֣űֽڱ棬ڽѧļƻʵɣû¶ĨˮʪŸΣԴʱ䡣
칫Ҿô󣬺ܿζˣһݣʱ仹磬ȻѾˣǾ͸ɵĳ׵ѴҲɡǰ꣬칫Ҵϰ߰ߵ㾡ˮۣӨ뵽
ǣĨϴϴһɵģӨվڴڲ˲
ڲ𾢶Ȼ·ԶһɫƯٶȼ죬ڳкˮһӯĸоӨȻûжٸȴҲó϶˲ˣɵͣϸţ룬ҪԼҲôһж١Ȼֻ֪һ󣬲˵ģôĳ𣬿ɷأĵ԰СûרŵͣĳӶǾͽͣ¥¸ҵܶܣΪ⣬С˶ٴζǲ󻹲ǲ֮ϵùܲΪһӰҰɣ뷨ǮĶأѵȥָ󽱣
䣬ɫȴٶȣһͣʤ¥ſڡ
ʤ¥˭ôǮӨик棬ĳţ۾һգգҪʲôڿ
ſˣӸʻǱ߳ƹͷ˾λϵ˵˼䣬Ȼҡҡ֣˼վſڣĿ뿪ߣת߽Ժڡ
˭ӨŶ
ɸ£гڵֱӿʻŵʲôˣķ⾵ϡԿۺɫӰӡ˾˵ĻŲᴩɫô޵·ɣŮˡϣ˵¶Ҫ죬ϲĪǺŮһ
뵽ӨжʱǴ˵ϼܣζӳ£֪ʲôо
֨Ťһ칫ҵƿˣ¼ѩ˽ۣɨѽӨӨ糿ǲǳ˲ҩൽûʹﴰӨĨվڴǰϣ¼ѩŵؽе
ųҩأӨûػص黵ˣɻҲûˣصԼİ칫¡
סӨӨԾѽĲѽʮü꣬ԽӨԸƢ¼ѩνָƣһ˵ٿϵı飬лصλĶоµӣѿ£յӨǰʵ
˭ˣҺأҺأƤЦⲻЦ˸Цı飬Өߵ
ȷ⡭ܴ̼ˣ¼ѩţͷŽӨۣ̽ʵ
ܴ̼Ӧǰɣ
ӨкȻûɵðһĸоǸһᣬȦһ죬ӿ˳æͷŤһԣȥ
ôˣʲô¶۸𣿡ӨĶٿ죬Ҳӹ¼ѩ۾Էͷתȥȥ۾Ķ²ʲô״æӰȡֽݹȥ׷ʡ
ӹֽӨ˲۾ߩߩӣоһЩ뵽ϾҪˣԼ⸱ôˣǿ񣬼һЦû¶ˡ
û¶û¶ô᣿˵ɣ£ʲô¶Ҷһͷģ˭۸㣬ȥˣӨԽǲ˵¼ѩԽ֪أץŶԷֱۣ˵
¶ôȥͷӨ뵽Լʦûȷϵ˵ףҲֻߵñȽϽͬ£Լʲôʸȥ˼ҵ˽
˵û¶ˣͱˣѳ¼ѩִһԣӨһ鷭
֮䣬Ҫ𣿡ãˣסҪˣһҪңԸ̫̫׳ԿˡӨʵǲ˵¼ѩҲûа취ֻö䣬еǡ


352 ²˫
ſˣ˽֪ղŰ칫﷢ʲôλʦϺѽЦ˴к
Ϻá¼ѩӦȻԣҲʲôʱȻ񲻳˷ӣ
̧ͷɨһۣӨûлӦְͷȥ
ôˣ֣Өƽʱ˶òҪ˵ͬһ칫ҵͬ£·˴кҲǳػӦоƺеԾС¼ѩʵ
Ҳ֪ղҽݣͿڴɨ䣬Ȼ֪ôľ͵ˡ¼ѩҲѹС
ǲ۸˼ˣԵ޹ʵľ͵᣿ôţɵضų¼ѩΪֿԻһЩ
ԩģҺӨӨʲôϵֿЦҲҰпѽ¼ѩԩȻǰۣһȷʲôҲû
ָ컭أ䷢ģ¼ѩΪ֤Լ׿˵ǲϧѪ龰ŰѶĻɽ
ûô¶ʵ
ȻʲôҲ˵ʼͷˣҲûѽȥԣ˵á¼ѩܣ˵
¼ѩ˵ĺء
ѰϣԼӨǰӨ֪ˣҲǵͷװ飬ֿĽȥ֣
ʦת뿴ӨȷڵհȥӨͰһת˸ͼ˸ա
Ťͷȥ¼ѩʼ磬̯̯֣ʾԼҲΪ
֮£ֻƹһߣû뵽չȥӨְת˻ȥǸһס
ʦǶ𣿡ԷȫȻϣҲ޿κΡ
ߡӨһһְۣͷŤһߣĵ㻹˭
ʲô˼Լѽͨ绰ʱ򻹺úõģôһϾͱӺͿ
ǣĺܱǸϺ̸¶ûܸϻæ˰죬ҵĴҵǸǲԼĴûлǳϿҵ˵
ʲô˰죬ԭеѽ٣ⱬƢղŻ˼ңӨǻûôţ¼ѩը˹һΪԼղŵ޶ԩߣһҲΪѵĶ򱧲ƽ
㵹˵ѽҸϲҲΪ¶ģ׵ķСүү״вԼںӨˣ¼ѩԱɿô¶нȻн𣬲ѳ¼ѩȻסӨߺѺõˡ
桭ҺӴ¼ѩ˸еȷǺүүʱڳֲʲôµģ
ѽҿɸ㣬Ҹүүһ⣬Ҫ֪ҡٺ٣ûѹ㡣յЦ
ʲô⣿¼ѩΪ˺ǿ˵ĺеҲûˣ̴չʵ
⣿òҹδйذɣӨһȻǲȥˣȴ֪ô¶
磬ȥݷξĸף̸˾ȱʽ⣬ѾӦ⣬ҷԸֶӣҲ־ΰ⼸дôϢүү˵ģЦ
ģ¼ѩ۾һ¶ǳŮȱиʱͳһ𣬱ֻǰ칤ʱ򿴵ôæµ°ϢʱҲܿԣκ˶֪ԼүүôΪķֻޣ˸ˣˣͷЦЦʱ滺һ¶ѹ⣬¶Ҳﲻæʱ˵Լүүͷ۵¶ˣǻֵÿҪ
Ȼģû¶ƭ˵¶öξҪмǣߴţְֽܾ¶ְҲ뵽ҪҡЦ
𣿺ǣҾ֪ǸˡˣְŵĶ³̣ʲôӣʲôʲôƢô˵Ͳ˵бۣ¼ѩȷ¶ģԾͷһ׷еϸڣҪ֪ĸô
Ȼ¶
ڰ飬ӨתξĸоһɵŮܹߵȽŵҪְĸ涼㣬ḡǳϲлŮˣ˵ξΪ̵Ů۹ε֮ߣôϲͨΧ彲ʦҲֻܹɰɣ˵ϢԼͳ¼ѩʱ̸ģ˼ҺĺæԼȴС֮ĶȾ֮ǲ̫С۶ˡ
Ľ⿪ӨתͷҲ̧˵סξʵ
ϸ˵ң磬Ҳ־ΰҡ⼸Ӳ칫˾״ʱס־ΰҡǣ㲻֪ﻷжãɽˮֱͺͶȼٴ࣬СȫǶûһģл԰г⣬Сγأɹ̨ǽи󣬿Թʮ濪տᡭŮ˵ĺģԼģϸϸ˵һ飬۾⣬һ̾
ףӨӨû¶ˣ˵˵ţȻֽӨҲζţ¼ѩȵؽе
ʲô˵¶𣿡Өַʡ
ǡô˵ղˣǣ¼ѩһ㶣оԼܵŪ
ҡ𣿡ϾҪ͸ղŵϱҪԳ¼ѩıô죿ȨףӨװɵɻء
ɶ񣡸ˣң˼ҰΪ㵣İ죡װͿǾǻŪԼˣѽѾͷΪΪʵ㱻۸˭֪װģһжҪǲúøѵԺ󲻶ôˣԼأ¼ѩΪ棬ƵӨסļƴҡţҪԼղŸʧһ
Ҵ˻𣿡֪ԼӨҷֻбżģ¼ѩһȵˣĳ̶ĶӨԽǿҡεľͷҲԽһҪöԷõѵٶԼˣʤ¥Լһͷ͹ˣӨǵĹԹŮʡ
˴֣֪ӨѾָ䲻ʲôԭ򣬵ܲǻ¶Ҳ˿
ǣѩүү𣿡˺ϢҪ㱨ͬʱҲΪӨΧ¼ѩʵ
ˣѽӦ¥ϡ¼ѩϵĶȻҲͣӨô˻ħƣõϢĻᡣ
ǣȥˡ
ĿĴﵽ뿪Ա칫ңֻʣˣ¼ѩҲͲˣ˵ʵǲǱʦǵģѽӨŤŶԷ۾ϸʵ
ȥʲôϵͱϹˡӨ΢΢һ죬ְѳ¼ѩִ򿪣ͷŤ˹ȥöԷ
ߣйţ˷ӦֱǲУ¼ѩߵ
¥ϵܾ칫ңŶߴ
ŽȥﵹˮУԵöϵƸˡ
ޣСѽ¶𣿡ůˮƿźúʵ
ǵģܣʽüĿ𣿡ʵ
Ķôѽȫµıʽȫ޾ԣҪ˵ЩͶˣ̸ѽͶʶ̫ߣӰͶǮȫˮƯĿ⣬һǮ۶ǮʲôҲ֪̾һЩӵıû̫棬ǿ׬Ǯƣѧ׷Ƶʧ췽ҹ̷ʽͯû㹻棬ǻǮͶһǰδĿ˵֪һĿ϶кܺõ棬ԼõŷѾȥЩζԼˡ
ҲżܻתġЦȰ
ѽѾزܲܰ;ϡףôȻˣȻĿ꣬ҪŬȥʵ֣һ׷ˣȻվûɽˮʱΪԼȻһòǶԷԾ̬תɣ
ǣһϢ⼸죬пܺϵ⡣Ц
ʲô˵һ飡ԴһΪԼˡ
ǣ˵ͶʾЦظһΣȷԼûˡ
̫ˣ̫ˣͷ˷ֱ֣ܵô¶Ϣɲɿʵ
ǳɿŶ³α׿˵룬˵ĶɿҲûʲô˿ˡЦ
Ҳǣŵ£ŵ˵˶˭˵Ļ
ŵĶ³ô֪Ϣģ˷ܹ󣬳侲֯УʽҪԲԶ׻˵ĺãǮܵģûǮܵģܴ֮룬ǩͬʽȷȷʵʵشר˻ϣͲäĿֹۡѼӶܷˣοǮأ
ϴȥʶαŮξǰξͣ飬ǻؼҺ˵ˣζ³һλǳϲ壬ΧˣһԪսġ˵ҪµıʽǳȤξѴȥ˽һ¶ĴʱڳĻһλҲʶֶӣűֹ˾ܾ־ΰԾҵǱҲǳáα̬־ΰڶϰԺץʱ䴦¶죬ͻϵġ
ԭǺǣСǸѽĺ¶ϣã̫ˡ̸ܹɣǵһ󹦳ľ˵׶һĴ˷ܵ޵
ǣûϵֻҪܹ˳оˡȻпΣȥˡЦЦ˵Ȳ̰Ҳּ̰ȲܳҲܺȣʲôģ
ţáˣμ¶ôǲǸˣǰͷ۵һ¶üĿһν¤ϣ¶ܹϽ
ǣûСЦҡͷԸԼβμӱ¶ֵĺ
ѽҡͷոոĺϢ黹ûʵôܹǿ󣿺õķչҲûá
ǣû¶ҾȥˡоõԷʧ¶ǰĪЦЦţ¥ȥˡ
뿪ıӰ̾˿ʵҲҪǻΪʲôͲԸμӱأ


353 Ե
ĽѧصԱ칫ң칫ûбˣƽӨͳ¼ѩǵ¥رԾұսȥˡŮΧԿǰվǹ̶ֵսһֱǻȫʤվȻԭĶ֡йԺһվУӨսʤ巼˵ıȷְΪһһƽվǾʤ֮սϽ۷粻ɧСĳһվԶһӨǼΪӣ֮֮ǰıг¼ѩսԸֱʤ˶岻˱˽Өʱʱһѵһˣվʵ̫ǿ壬ֵҲһִңһվı巼Ѿ֪ӨͨתӦԼһսض׼һ䲻⣬ֲĿԲ˵ףÿӨԼʵȡͶȻЧվܳãܰǰЩмзתΪԼ뷨ôǿȵϸѵ෴á
룬׼̰պãȴֳﲻ֪ʲôʱһŰֽ
˭ŵأƶȡ̰ϿεʱﻹûŰֽ˿̳ضΪ
ȡֽתһűǩϱзǳһС֣ŹҰ칫µĹȥȣ˼ҿûȻ϶ǽӨдġ
һůλǳŮӣԼֻôһ˵Źˡ
ֽϵָʾ򿪽Ө칫µĹŶƿڱıֽȻǽӨõǸűͰȡϣսͰšð˳ҨһŽУ̵ʿڣޱȣǺúȼˡ
̲סȵڶڣͻȻͣˣȻҪȥΨΨ˲ˣθܵӰ죬ŹôҲǿɣ
뵽ְѱͰĸӸǺãűǩֽùͳʣ±߼һ䣬ܺúȣͰˣ¶ٸ㡣
д֮󣬽ǩԭȷűͰǸ򵥵ʰһ¶űͰ뿪ʤ¥
˵Լȥ棬ûֳɵĲȴ֪ȥ˹ͼִ绰̣ðòʳӦעЩʲôԳЩʲôȻٲñٸʵ׶׷һվ֪̽˵ͨʽһЩʵˮϽׯ԰
ǰӦŵСɫҲǺܺãչ˲ˣҲû˯̤ʵ˱ǽһ¶Ц⣬ʦˣӸղŵڣΨΨ˵ʮǲǵˣҪٲҷǵñʷˡСŵ߿
ǣˡΨΨˣ۵ҲɣˣϢһ¶ˡЦ˵ԼпΣܵѵ̶һСʱ͵˲Լ˵
лл仰ҿɾ浱˦ƹģʲôչ˲˵ȲԼۣСͲ˽Լİ࣬Цʵ
ȥɡˣ緹ûԣҴ˹滹ŹΨΨҪԼ棬Լû֮ǰӦûгԶֻ֪СǲҲһ𰤶ǣǿɾ̫ˡ
ǣΨΨ׼ģĶǸڸѽҸճ˸һͱ¹ˣΨΨأȥҾͲȥˡССȴǺܶʣһЦԼķץʱ䲹ȥˡ
ѶڿϣΨΨңҵŰ뿪ţŷԿΨΨɰؿڴͷһɫߵ㹷Ŀͨ˯£¸һӡëңڵ̨ӡ
ܿӣĲǺءࡣ
£žž󣬷ΨΨȴ͵һ¶תͷ¶ϲЦݣʦ𣿽ɡСȫûбҪŶǱˣС϶ȽԼ˵һԵһʱͲµ˭
𣿡ȴЩɣΨΨĹ뷿ûȥʱǷΨΨιۣ˼ڴϡ
ʲôģֲϻΨΨֵһŮӼҶ⣬˵һʲôɲ˼ģ
ҽһƿ˽ȥڴͷ¡
ôʱΨΨֵʵڲʱϣܹԼԣǶʱ̣ܶȴǶ꣬һһʣѸСûƷˣʱڳԼǰǿģίֻϲôԷ¶ýԼĵȴ֮ࡣ
ǣûй漦ȥ˳С͵ĿϸĶŶԷΨΨӱƽʱ࣬ȴһֳĸоĶˡ
ʲôأô󣬲㿴ֶԷĿעԼΨΨּΪڴϣûлױ磬泯죬֪ʱɫãԼƯһ棬æֵǰżؽе
ǣ𣿼ֲÿǸʲôأЦ
ΨΨһʱԶԡ
ǣôţڵӺƯ˵ˣϱ̣ѵ㻹һֱЦȰ
ɲЦҡԷ佲Լ䲻֪ǷΥ֮ԣһ㰲οΨΨŰַʵ
ȻᡭĺƯǳᣬڷΨΨУһֻůḧοԼģģһƬĺϼ
ᣬһҲʵﲻԹţΨΨȴǱȺ˷ˮ
ﲻʵˣ˵˯ºƯһش
ɶ񣡡ΨΨһ㶣׶ԷڿԼЦһȭͷȥûжܣһȭϣʵںŲĶȥ
ǣûгԷѽЦʵ
šΨΨԹԵص˵ͷ㣬ôҶǰˡ߿
ôСûһ棿ɵʵֻһٷ˰Сʱܶǰ˺ģǷʣ֮һˣ˵ӦǶӵɣǰءϽĿƿǸطԿģ
ûأֻԼ˸ǰڵĳԣֻʿˮҺÿѽΨΨȴû⵽Ŀ仯ֻԹԵװ
ţͦġҪҪҰСйúһ˳ŶԷĻ˵ȥҪȥС
ҲĶˣ˼ҡ֮㲻ãҪһû¶ΨΨȻȥСæӴקסĸ첲˯¿ɣһſûϵվţΨΨţӸ£һƬҫϸѩ׷ǰһΣæͷת
ͻȻתͷһߣʶԼ߹⣬ΨΨѽһУæ˻ȥס˯µڴͷͻͻֱĿһʱᣬ˭Ҳ֪˵Щʲô
ȥ档һͷֿʲôÿĶ˵һ䣬æŵشӷΨΨ˳ȥ
ߣ˸ˣΨΨкߵֻߣȴգϲ˿˽ĵطŭлһ˿ۣζʵݡ
ʵԹҩټϺúϢһ죬Ѿûд󰭣ֻ֪ԹҪװӣܶԼһԼһƽʱҪ˵ĳڣڣĲˣҪһЩҲǿԱġ
ֻ˯¿ûȫϵòΪʵƽʱֻСŮϰˣһʱŵĲҶһΨΨҲǷǳİաӶʲôԸϿֻҪϲһֱԼߣֻһ仰Ҳ˵
û취˼ȥȥˣԼèڴҲû˼ΨΨǴӴҲ·ֻǶžӰͷ÷ãһ˫ЬҲ
ΨΨҵĳȽĵ԰סǼвͬߵ˲֪ٱóߣôӳ̶ҲޣŸֿťϵıʶоһҲʹ÷ҵһСŵĲֹϰҵˮȻϰѻţˮտǱѼãٰѽͣƬ֮ĵζһߺã죬Ȼмҵӡ
ͦվڳſڣææΨΨ佱
ǣҲаһǿӣҲһԳЦȻȥϽͷƻʳվʲôԾ¶ײͣ棬㳦եЩʳƷ
Ǻǣ񡭡ʦﲻҸأиŮˣԷ˵¶ȫ𣿡ΨΨȻʵ
һ㶣룬ôԵҲʣ
ǲ˵ȢžΪҸԼˣĻֱӹ͸ķֻӵ㹤ˡûش߲ܻش÷ʣǱʱõļ֮һ˵
Ȼųܸ⣬˵ֹ˰㰴Ħɣ˿԰¼ӱ֮ôءΨΨָͷһһ
ǣ˵ЩôôǹܼŸɵ¶ѽֹ¶˼һ˼ңУ˻ŰĦɣôֿʹϰĦʦˣ˵ģᰴĦ𣿡Ц
ңҵȻտʼѧʱ춼۵ۣȫɢ˼ƵģҪǴһఴĦɣƣͣôĹΨΨһͦԺ˵ᣬôܰѰĦܼӽȢŵĺô֮أ˽һеģֻԵߵĽǶۣϾͲôˡ
ǺǣڵȾۣܸ𣿡Ц˶ĺ֢Ҫһʱ䣬ԺŻֳڵˣȹ˽ϣ˵ʹĸء
뿼ң˭˭ѽΨΨ£
ǣ˰ɡǲˣ㶯֣١ֻǻϻôһ˵Ķ÷ΨΨԼĦءǸԼðĦ¶ҪǴȥЩԷ˿֪Լֻ»֮ء
УôӣҲŲءôְѻˣ㻹ûشΪʲôȢأΨΨ͵򣬶Էʹ·תƻ⣬ת˻
ǡôõҲõĴ̫࣬б˼˵ֿһ죬ǣţҵ𣿡һЦ˵ʵ
Ϊʲô˵ԹɫΨΨԷ˵룬æ׷ʵ
ǣһ֣Ե֪ΪʲôԵǻԵԵ֣ףԵѵѽ̾


354 Ĳ
ԵѵãʲôԵ
ΨΨȻǴԪս칦ݵ׸裬ʲôǰʲôΣԵԣƺףǰս֣ᣬ˵ء
лŮޣֻһİǺܼ򵥵¶޷ǰѱ׼ͣҪ󽵵ͣһֽ֤飬һͥһֻҪ˫ΣάּͥĸôһֱȥҲûа飬Ҳȱټ飬ȴδزĭͷϡ
Ե֣к֣ܶԵʶԵཻҲԵǧУһ𣬱ͿԳ֮ΪԵеԵԽΪԵʱҲסԵʱҲס
ԣѰԵǵȣûнɼңֻ˵Եδɡ
Ȼ˵
ⷬڱڵȴ𣿡
ΨΨҧ촽ϸػζšԵ֣Լ𣿡УһУѧʱΪԽҿıϲ壬Уʱããôĺ룬Լƫƫѡеġ췤С֡ѵԵ𣿾ѡݺᡷĿʱôңƫƫҵʤ¥ԼգⲻԵǻʲôԱԵôģˣ
ˣ׼ҵհɡ
ΨΨǱأȴѰãϨ𣬶ڵСǰô㲻㣿
ţ㡣͵ζ˱ǣΨΨ糿ڶûгԶղµûʲôʱŵ͵׺ŵ˵Ĺ棬к̣лаףʳʱ־ùȳΪ죬ȴʱҪȥӣҲ°ˡ
˼ǲҮΨΨˣؽţ˼ŲҪȥꡣ
˲úڴšߵŮ˲ǿ϶ˣҪ˵жأǾƭˡ
šôҪڴ𣿡ΨΨһתһתսǳʵ
ղڷΨΨǾһƳͷһֲǲĲܶԼָ֣һι㡣æ
ô𣿡ԷĻţΨΨԽشսЦľګӵı£վҲһ˵ġ
˵˳պͿˡ˵Ȼ⣬˵£Ĳĵǳ֮㣬ֻװͿûŹȥ˿
̵ģΨΨҲѾʰһ¶òŵĶʱһԡ
ף㻹ʲôóԵģǸűͰϺĿΨΨ֪ģʵ
Źܺúȵģ㳢ӷΨΨӹȸΨΨʢϣ򿪱ͰĹͷڼһٵһЩȥͰȻһ磬ߵȣϿڡ
Ҩһ׷ŽУΨΨϸϸƷζţóԣʦû뵽㻹գ̫óˣ㲻СʱɣƷ󣬷ΨΨǲסĽкáĳˮ׼ﵽͰŹĳ̶ȣԼѧѧܾͲˡ
ǣĶǱ¡ǽʦģҲǽ軨׷ˡԸð˵ĹͣЦŽ͵˭ʲôϵֻҪúȣӪˡ
ʦģ˵ӨӨΨΨ׵ͣԣ˭ķֱɾʹˡ
ѽǣʤ¥ֻսһǽӨһүү˭ѽĳǸүүѧģѧԨԴͬСɣǲǺܺúȣЦŴ
úȣһҲúȡΨΨȻƵһߣתȥԼȥˡ
ɣո㻹˵úأһ㶣ͱҲ̫ЩɣͬһӶͬһѣôת۾һٰʮȣȻ෴ۣ
ĺúȣҲȡΨΨشԼչԼҪӨǰϲˣվֻѣԼǲˣҪģչˣǻʱǱŮ˲
㲻㣬ٺóԣҲܱȵŹѽҲǲûãζܵӰ죬ϲ̫ʳɣðɣڸֻһˡҲҪ⣬ȥӦý͵ͨתȥһ꣬ҪȰŹ꣬ҲϰѱͰӨ
ȻĴȴ˿գȴΨΨűͰԼﵹ˼ղѾˡ
ף㲻ǲôֵˣʵղŵķôԼҸ͵ɣһΣʵǸ㲻ˡ
㲻øҺȵС
ΨΨߵŲԽӨĶءͰͷСߵˮҲ´࣬ԼղȻһ룬˿ֵһ룬Ͱʣµˮв٣ֲһʳܴˣ۴С϶û취Բô죿ΨΨһתűͰСƿСȱ˯ˣʦŹܺúȣ˯
ſ룬һʱΪ֮ᡪСûǾͲȷָһȥС𣿺ԼԶ·ֻǵͻԱͦõʤ¥ʱһڣȫԼûϵ
벻ͨ벻ͨΨΨѾѱͰýȥСԼܲܳȥɣ
ӹ󣬷ΨΨӷʱͰѾǵβʢҪ˵ŹǣӰӶ̫ݵ˰ɣô붼ûʣѽЦʵ
ѽôˡԲһΪѾȹءΨΨװܾȵӵǸǸôôϣڲزסһ˿ıóѵĽЦ⣬ֱĿŵơѽҾǹģôİɣ
𣿡ȻţŷΨΨ۾ɵʵ
ǡΨΨ˿ҲãҲЦЦȫȻܵ
ˣ˭ǲˣˡվĲΨΨܹרҵѵ۹ֻи䡣
⻹ࡣȫʤΨΨǳصλĵغŹֻ֮ǰȥļˡ
ˣһܺãôͻȻأ˼棬ȻʵΨΨˣÿ춼赸巽ѵܣξСչʳӵȵ飬ֲǴ±仯޳ļڣôðգﵽʮ˾Ŷأ
ԼС¡ΨΨķͲ󣬼֮ǲŹ˼ŹǣѾñˡ
ôСĵأʡ
Ϸˮ֣ЩƽصԱתƣмλҵĸԣ˱ҵ΢ԣ˵ϣԼҡҲ֪ҵ΢ע˺ܶ࣬һС¶ܷŴ࣬ʱ䣬ԾͱתǧΣףǣϣȥ̽ǡҾǼ¶ŽҲҵĹаȥҽԺ̽ӣȥˣͿʼաΨΨ
ޡҽԺʲôõطǱҪĻܲȥǾȥĺáΨΨΪҽԺȾĸðһǳ
ĶôѽǸðͺˡо仰СǸ˲ô٣һţΨΨȴǲΪȻСһܻϲһ𣬾Ǻֵõһ¡
֪أò˻˵ɵҽԺ˵βĵطҲǲ״ĵطҽԺϸʩҲܱ֤ٷְٵİȫѵ˵ʲôСǸСʵӰӾ翴̫ˣСԱɴ󲡣󲡿ܾͻҪ˵ʱǷǳģҲֻһСС޷صغ⣬йз֮ʹġ
Ҳ̫С˰ɣҽԺôֲ˵ҽԺ񲻱Ĺػˣ˵Щʱǳ棬ΨΨȻʵȻҲΪҽԺһ˾ȥĵطҲԷôа˵ףԼֻ̽ԲʱұûãðȾ˶ѣÿ첻֪ᷢСѣ޷ܼ죬ʲô˵ģֲǼǰҽƼеǸָЧҩбҪĳ𣿡˵ȻейͷҲΪԼ˵ĲΪȻΨΨȴǾůůġ
㲻Ҫ˵ĵЦҽԺûôֲҽԺȷǸΣյĵطҪ˵㣬רҵҽôҲб˸Ⱦѳְ鷢𣿡ΨΨǲΪ⣬Щżˣһҧʮ¾ĵķΨΨ֪أѵòСĹҼҡܳ¶ģ
ãĻ𣿡УĵԼΨΨܸжһЦش
ķǣѽܲʡġΨΨӣȻֻΪԼ߶ʱӦ϶ģҡͷ̾
ٺ٣ѽҪҵ߿ңȥɵ¶ѽΨΨƤЦ⵹Ļ
ˣ˿ţ㻹СѽǿЦãԼǳΪרְķ
˼ҾСΨΨе˸ɰı飬Ƥգգۣһ̾Ϣ
ǣˣҽԺôУΪʲôֺѣҲҽ𣿡֣ΨΨȻʵ
УרңҽԺͨҽԺһ¶𣿡
԰ɣ˵ʶʱڳҽԺûгԼҽԺΪʲô֪ΨΨ˵
˵ʲôһ㶣æʵǸһһֱȰԼҪݣȥǸɣò̲סԼͷΨΨ죬ûԼͬΨΨ͸¶ʲôɣ
û˵ʲôѽֻ˵ʶʱ硭ǲǰùصĲȥԺҽԺʱʶΪĺأԶҽԺһֱܵĿ־壬ΪǱκõģԶим֮ģϵűúܺõģΨΨգգ۾ЦŲµ
£֪û͸¶ؼ飬˿ֲɵ£ҲͲú룬רңڳҽԺʱȻҲרƵģܵʲô󲡣Ҫʵ
Ҳǹ˵ԼΨΨһҲúУšǵòѵݣòǳ˳֮°ɣֲ
ǲ̫ˡûҪʰԷں£ݵȴģ˵ĲȻһ룬æʰ϶Էʻ룬ȥԺøϿк÷ΨΨ˰


355 ٹ˽
ʤ¥ξŵĲҵأźúûȥԼ²Ʒоңλܲʮܾ칫ң𣿡칫ĽӴʵ־ΰǷֹ˾ܾûʲôϰ༸°⣬йԤԼԲڰ칫ҶµҪ
ڣںͶ̸顣ܣȻָűֹ˾ĸܾˡ
ޣ̸֪ʲô𣿡ξʵǱˣʿ϶ᰤһͨѵ˾λ̸ݣƾʲô㣿ξͨˣ²Ʒзҵĸ⣬ǼŶ³Ůֹ˾ܾıã˭ѵǲŸȥˡ
ʲô°ɣʲôҲ֪鲻Ǽ˵֪ܾһ˶ЩֻһЩƤë
ޡ֪ˡʣ϶ǹھˡξƹӣֱƿܾ칫ҵķ˽ȥ
칫־ΰͶоܾҪæܶ࣬ûҲûое¶ԼΪʿڹ˾ҵģȽСʱãΪԱΪ쵼Ŭܵ裬ʿڴҵƵ岻ˣһ̫࣬æʲô¶ԼһְЩ˸ʲôأܲԼææЩȴеİнˮɣ
ϣαԸȥоһ¶¶ԵĻһ¶Ȼûаѻ˵־ΰ֪ԼλƢǽȻӦҪ¶ֻܳɹʧܣȻˣֺαһܾȥԷʱأ಻Ͷʣֲָܸ棬߻ر˭ȥ̸һ͵˸¶ȥڶֻҪʽŽ˾˽
򶡽˵ĿĻԼԼα̬ȣ칫ҵűƿξ˽磬壬̸¶𣿡кżɽʵ·񣬼죬ֱ˵ˮ
ѽǣ㵹ǶĿܹͨ㱨ֱӴԼ칫ҵģҵشҲֻԼˣ־ΰЦ
ǻ˵壬ǲǱȥ̸ӣñкξԼҵضȻûкߡ
ǣѽ»Ǻѽǲǲˣ͸ûûˣ־ΰЦ
ĶѽǱֹ˾ĸˣҪǸҸûûˣϰҲӦξЦϣȻûȨ֮⻹˽飬ڹ˾ܲű粻ţ˰࣬Ҳﷳ
ǣ˵𣿡־ΰЦŲɵΪξء
ѽȻ»ôʵ𣿡֪ڵ٩ԼξֻģͦأȻطʵ
Ǻǣ壬»ôƤŮ𣿡ָξ־ΰ򶡽ʵ
У϶УǳһųơȺ飬ʮﵽ壬ǰܼķ𣿺ȣ̫ǫˡһش
壡ԼȥǸƤıȹǽŮȥȣⲻ̭ξؽе
Ǻǣ֪ҿųģ֪ܲƷ𣿷İɣ㶡ҵ㻹Ų־ΰѾѴҽˣʲô˵¶޷ͨͶʶѣѼʮҵ̸ҶٻˣοҪ׷ЧǾЧͶʡЦŵԪϼ۽ŵʱ䣬־ΰ磬ٴ˶˹ʲô¶׵ģ
ԸҵµȻûʲôѵסξȻŵùλԪϼ壬ѾͬΪŷĴĿϱԷ˸ñӡ
ǺǣСѾͷ𡣡ЦμҵˣְλûҲ͵ͷˣûϼҰģѾٽݣȻ˳ΪֻҪÿܹɣģ־ΰܸЩȽɵ飬ֻǵչˡ
ǣ壬ҲæЦ̫硣ҶԾ˽⣬϶ûô򵥡־ΰȷǸˣξר̸¶֪ĿģҺԼһ齻˶󣬲ȻĻȻͷ۵Ŀ¾Լˡ
𣿡ո˵ҵ¶Ѳסң⻰лѽǲǻзҵ⣿䲻־ΰ۾ëǿյģվҲǴˣ־ΰѣϸһζʱ˿֮
磡ξѶø˵ʱٳ䲻ҪϡͿͱڱ־ΰһѣģʮֵľ裬Լ̻ܳɹ
ޣԲ𣬶Բ𣬶壬͵ղʲôû˵־ΰһװȻӣһξǸĩ˻򶡽󷢻Լղ˵
ղ˵ʲôҲϣװʧӣź־ΰʡ
ټһ𣿡˵ıʵ̫ţξܲˡ
Ǻǣʲôֱ˵ˣԼˣʲô˼ءЦһͨͨٶܸʲôأ˵ˣ־ΰھԱߣξҪ̫֣ԼĻȻ԰Ƹ־ΰ
šðɣʵҲûʲô̸з鶡м֣뵽϶뵽òҶ죬ֻһ¶ͬôһС˵ξߣ־ԼЩ̫ɵֵȥԵõ㡣
һСʲôʵξӣһСûôװ쵽
šǺͬǰᣬͬμӾɵξ˵˳
ʲôԶһ㶣ʵǳ֮⡣
ǡҪμӾξֻظһ顣
ûȷ
־ΰͶ󽻻ɫ㲻ף֮ƺӱĸβμӱбҪרΪһ
ã˼ǲûμӾѽμӵĻǸ־ΰֵʵ˰쾢òװѱԼȴԸˣⲻӽˮ
Ҳ֪Ϊʲô˵ʵѽξεشҲ֪ӳʶ߼ϣ˻ʵˣܣϣԼء
Լ˵Ĳμӣٴȷϵ
ǵģ׿˵ģҪȻҲǣߴţȥҰˡξ
Ѿͷʹ̣İ취뾩Ȼͬѹˣǿòμӱã¶ԺٵŶԼƯĵغˣǰʼǣжۣ˵Ҳգ¶ϵļƻ;Ժĵغóϱߡ־ΰεȾ֪ξĿģǰһѶԷ׼ƻ̾һ˵ѽıŮǰĶӻ򶴣ֲŮأ۶˼Ҷ˵˼ҵѵߣ
˵ôòáξǿƣ־ΰĻҲһЩ˼˵ؽе
˵ɣ壬˵ǲ̫Ե˵־ΰЦŶʵзִ磬֪ξ߶Թװģ¡
ǣԵãԿˣС岻Ǻܺ˵ʤ¥ʵϵĵһ֣ʵս㲻ȻԾľǺȻʵôǿһսȻʤ¥ĵһսΪʲô᲻μӱأ죬ʵʵ˵ҲܲµһɣվǳȻҲϲЦ־ΰǸһЩκ̸УԼĶӦԳΪ׵ľˣȻûʽ˭֪ǳ飩ֻʤ¥һΧ彲ʦΪҵ̸ȻЩǣǿûгֵɣᱻ̸еĶԷѷѵӡ
˵ģҲ㲻ҵĸоƺǶԱ֮еִ˵֡С񣬼Ȯ֮ţʽУƽ˵Լ̫šǰദʱ˵Щξ
ô˵Ĺؼϣʤ¥ˣʵΪĳԭʤ¥˲μӱôΪʽṩߣȷʵ̸İ취Ҫʤ¥ɿڣڵϣͱȽ鷳ˣΪѷ̸еĶˣǾ̵ݣ޷ȥҪһλΧ彲ʦȥʲôȥʲô
ţô˵˽⵽ʤ¥ĳܾҲǷǳϣϳսʤ¥ʦÿȥ˵ֱҲûܳɹξ
ٹ˽㻹Ҳ𣿡־ΰЦԼоȷҪǼ磬һϰͰѶ½ȥĻľԼˡȻξ˻Ϊľμӱ֮ξԣֶζĿģ£ûвμӱȻȡ֮ľ޴ջҲеˣԹ϶µĸϡãǳûдﵽξϣĿģξҲ̫Ϊɣ֮รԼǽѳˡ
˭ٹ˽ˣʤ¥ĵһ֣Ҳʵйҵĵһ֡⣬˭ڷȵӮ˴־̷ǿûμӾĳɫ˭˵ܵӰ죿ӱ̵ѵϣĵԽԽãӰԽԽã˽¶𣿱磬ҶʧΪʲôҪôɵ뷨ҵĶѵΪԼĺöͲ˹˾ķǳŮ𣿡
ξˡϻԼ˲èһķʣɣֿν磬Ѹ־ΰƿԣֻԼ˵̫磬û¶Ǹ֪˼ҾϣαöЦ


356 ޿
ее־ΰ˵㣬һˣô˽ֵأǸǸһҿվһߡ־ΰξ׵޵ݣаЦõеʱҪô˵ԼҲǳҪеľ
־ΰֲɵ֪ڸԼ̨£ϱȭ֣Цξ˵ǣãԲǱĴҲС֮ĶȾ֮ǶŮ֮ڶϣԭ±һΣ𣿡
ߣðɣξͿڶϲƽˣҪ´Σһô˵ɹξҲͲ׷ˣվĿҪ¶֮УǺ綷ʤġô壬ûɣĵǶ̬ȡ
滰ǼٻƬ̣ʵ
滰ô˵ٻôξʵ
滰Ȼһ˵һж˵ٻϲʲô˵ʲôˡЦŴ
ǵȻ滰ˣٻ˵ֲ׶԰ĺӣҪ˺šξȻ˵ĲҪ˺𣿡ǲҪҪ˭塣
ǣҿɾ˵ˣ˲ˣɲܹҡϽûô׾ͱסǺһЦû˵ȸξԤ롣
ѽͿ˵ɣֻҪʵҸҪءξŴߴٵ˵ǲǶϲأϰҲѵлֱ˵ǵƼ
ãҾ˵ˡ¶Ҫ˵ҲѣҪ˵Ҳ򵥣˵ѣĳ˲βμӱΪı緽棬ʵЩͷ˼вݱɣȻĻݱϡ棬ʲôŮУͺж֮ѡĿǸ֮ĶĻֲ֮̿ƵɣǶսĻ磬Χһû̸ôǺ΢飬վ̸еĶֻʤ¥һң룬ǲμӱʤ¥⣬ϲ˵»ֿ˻ɣЦŷ
ǸҪǰ첻ˣҲûкôξָ֪Ϊڱȡúóɼϣ̫ǿĶֳ֣뷨ȴǲΪȻȻǱѵӦŵǿҸǿƴ־ԼĶܣǿӦе̬
ǺǣҾͲܲ˵ˣıǣķܶ࣬СҼң棬벻Ͳ棬һ룬ҪӦΣԼͶʷͲ˵뷨ĺǲȹ̵ĻǿŤĹϲһҪסһ㶣Цξǹվ̫٣뷨̫ң̳϶ᱻͷİ
˼ҵҪ̫𣿡˼ξʧԾģҲ
˵úȡ˵ոտ˸ͷ̬ȶһˣҪ˵ʵ֪ʲôء뵽֪ξƢԸ˵ĻԼͺӹඡ
ǣȻôֻ˵ҪϺѣȫܣղŽվǵйҵĶ֣˵ǿҲǿǼ֮һμӰ϶һΣҪ󣬵ϻ˵Ĺȥֻǣ֮ΪǷɵĻδ̫Եһ㣬˵ǲأ
ȫ񶨣ξ϶ưոݣڴӦ첻ô죿ѵΪɰ̸¶αԽ־ΰ־ΰίиԼ죬ҵĻαԼôͣѵԼıŮвȵԶⷬ˵ģɣԼ»ء
ǡˣǾͲʩѹȥĹҪǲԸμӱô죿ξ϶˵һеܴﵽյĿģٶĵҲͷӵ߶ҪǽǶԽĽ͡
ǣҲ˵¶˵Ҳѣ˵Ҳ׵ԭ˵ףβμӱؼĻ˵ԸǿͨúͬʩѹʹμӱִⲻϣҲ˾ͷǶŵĶǺܲġˣôϣμӱΪʲôúȰȰأںʱĹϵܺã˵ʦúȰȰ˵ءǳ顣
ʲôʦ˭˵ģξһ㶣׶ʱȷ˵ҪΪʦѧϰգûдӦֻ˵ƽ֮䣬ûҪЩ֣Ҫѧ御ѧҪǰʦǾˡڿڿʦĽţ˲඼Լ˭ôԣ鴫
ǣѧգ׶ʱסһѵĻҲţ㵵ʵ
Ȼˣ˾£˭֪˵׵һξϣνţԽԼ֮Ĺϵ򵥣˾Խÿɡ
ѧ˵ܲ𣿲ɣҼǵȥԱʮѡеһȻûõԱȵһҲͲʮƱӡѵ˵ô˶ƭˣ壬˵ֿ𣿡־ΰװ⣬򶡽ʵ
ӦеģܱȳײɻϸЩɡ
ô¶˼ҳĳ飬ǾͲ𣿡һһͣȻڹⶺԼƫƫԼڶˣû취Ƣξֻж첻رԹ
ѵãξڳĳ¶СŮ̬־ΰͶһЦĺ¶Ƣ϶̧ˣ¶첻ɣҲ˵ĵ٩
ǺǣãҶһ㣬˭ڿЦ˭С˰ɣЦ
ţ⻹࣬Ҿˡξͷֱ֤ˣ˵ͺӦûسŵɣСˣˣӦò˭ϲ˽Сɣ
ãȻˣǾͽõġΪʲôԶ취ԼȥȰҪִͨйʵİ취ңϣΪʲôֱӰ߶壬˵أĿڲſǴӡɨ֡ģѵ㲻ֵı£ʱҪ־ΰʵ
νġɨ֡һķʽҵԱѡһֻһ¥Ұӵһҵһҽе̺ʽİݷõ飬ѰҿͻƷô״ĶԴҪȥνǧǧ棬İİݷ󲿷ֱ߶̬ȣһӻżܴǻ˵ϼ仰Ѿѵˣ˵ԷԼƷһ̭ʼߣȴǼ˵Ĺûй˵˵ǿ־ܲ˶Զ뿪αʧܣΪıԱľĹ֪Ľ˵еĹһ㣬ȱ־ΰܹߵȽ̺ƴΪҵ羫ӢҲòĪ̾硪ɨ֡ʽչΰԼǰȫʶѽ̭ļҹ˾Ҫǻ밴ַʽȥԼĲƷҵԱûÿǱڿͻķţסٱСȥˡ
ҲѽҸ˸ͷͿˣһʹɫҰμ¶˵룬ʱô˵أȲ˵Ұܲ˵˵ˣҲҹⰲ϶ҵġξ
ˣ˼ȥ˼Ҳϲ¶ֲԼԹԲڱҪҸ㵱ˣ־ΰһһѪ
ʲôҲΪѽֻҺˣЩû취˵˵ҲᵱģԷҸû̫ϵ˳ȽϺʡǹ˾ĸܣ˵зȥʱĴųҲϵԶ¶ٺòѡˡ壬ﲻѽңҿɾûİ취ñ˴ԼˣԼôξ϶ôΪԼǺõģȻʹõķôĹһıƵζɴ߲Сڣֲ˼ȡ״ļһ㲻ȥһѣŬѵָԼͻȻ
ȥҪԼȥǸѽаЦξԼڽʲô¶ûʲô¶ûãʲôɱ飬֮Ľ˺ʱаʱжȫʱҹӶǱˣûãôı˼ЩƷǱˣûã˹Ȼ׬ǮˣĶָأé®׵й£γȨıǻۣûãĲŻΪоɱĲǱã뱻öûǸʸԣƽĶۣȻΪξˣ󣬸СҪμȷ飬ҲͬԷĶɡǸ˵ȷҰĲǿʤԸƫƫξȴҪôҪҪõҪǿŮӣ˴һһΪѣѾˣԼʹٳʲôֵ¶ҲûҪ̫ȡ
ǣðɣôĵķݶϣҵ͵ɣ˭һءЦɽǰ·Լ;飬ѵ½
ģлл壬̫ˣӦԼξϲɫĵؽе
ǣͺˣǸղ˵۸˵ʱˣЦŴȤ
Ķѽ˵Ǳ磬˵ġξæ͵ʱ򣬶ԶαҪöࡣ
ǣѽ㵹ˣǶô죿һ˵¶в˼ң㲻˼𣿡ˣ־ΰеģЦŲԽҪξõˮ
ߣϰ־ͻȥˣ㲻˵Ҳ˵岻˵ô֪磬Ҿ㣬С棬ĻߣԼǣҪ˵Լϰ֣ǿ϶Ǽٵģξһ֮ϰŵű־ΰ𣬲һͬ㱨ϰôйܣǳأƽʱֳԼӦò飬û¶ϲԼżҪǲϼ˵ᱳ״ġ˵ԼǾ߲ˣֲǸĿˣԼʲôҪ󣬲ܺϲԼ£ǾǱ˵¶ˣϰҪٺ٣λҲû¶
ǺǣѽĻ湻ʧܵġ־ΰظ̾


357 
ɫıﳵͣʤ¥ԺڣŴ򿪣Ӣ̧ͷһ¥ĿתԶͣŵһɫɣɽγĳƲӢϵãǳ°ٴݡ
ӵĵ绰翪ᣬ۾ʽ뷽⣬صʤ¥Ҫʸϸݣտڲ̸ֻʱнܡ
ӵ֪ͨ󣬲Ӣһ󣬱ʽ飬ֻͳ°ٴԽֺγأ
λǰ˲ͬ°ٴͣŬ齨ˣٳɾ޷֮Щɼνˣһҵ绮ʱĴ٣ھķչʷϿԼֺ󣬱˳µӣȥеˣʮˣõֵ֮ʱˡ
Ӣһ껹ʮ긻ǿҰĺͶ־ͣҪģǰȻӾӪΪȫһĴ磬ĿҪԶĶࡪһʲô˲ҲֻһλɹҵӪߣĳɾֺͣαذѾȻӵľӪϣ͸ɾºֻ߸ʵҵ׼Ч
ɹҵ̫ˣڲϸͰʮʱҵĸ£ҵˣ¾Ƶײ̫ĻҪ̫ߵֻҪеȥȥͿܴһƬգΪʱ˶ܱͷѪҵߵ࣬˭ֻǵأ
أʮķչĶѾṋ̃Ҳ̭Ĳˣҵ򶼱ϷֵĲˣÿҵоްʽͷҵѳ֣ҪܳĳɼͱЩͷҵļзп¶ͷͿܵĴѹʮпᾺҵһҲʵǿ󣬸ۺһɹʶʩѹάег֣Щмܹ⣿ԽȣȵռõĽأҪôǿ֮һķ½ԼͷϣҪôΪЩȵߴľء
ӢĺܣȻҲ׳־ҵ򣬱Խʵ̫ˣһгѾǳҵҪãǼ޷ʵֵ飬ʹٺãЩӵʮʷۺʽĴҵţûʮŬҲûаϣ
ΪףΪţ
ӢֿڳڸµˣΪǧνĳɹҵеһԱչȭţһɼЩνĳɹʿмܱ˼סٻһ֮󣬳ǵļˣ˭֪˭Щʲô޷ǻһg°ĺۡ˽ܣΪۣӢԼΪĬĬˣҪģܱ˼סֵˡ
ҵȻ֮ķչ׳ǽЩ飬ҲΪˣӢܹڽֹȨ֮ȻӴһ緢չΪʤ¥ʤ¥Ĵ硣ҲĺܣǰչĿΪͣԱӰ˱Ϊǧ˺ʹǧ˱ΪˣȻͳ϶ǷʮѶȾһ¶㼶ԼԵĶֶ׿ԻܵĽɫԼҪ̺͵ȴĵ
ξ˵ĽһξõĻᡪͳ°ٴȻ¸أۺ񣬵վѾˣܹѡΪ˵ϯλܹãԣӢԼȫûлᣬԼϱȲλԼоӪȻֶʵгѧԺϤִҵ֪ʶΪ˵Ļ᳤ԷԼĳͳﾩʹ֮ΪһƬΪ˵λ᳤õԼֲᱻʷ¼
ȻᲢôױץסͳ°ٴվǾҵԪϼƴԼûκʤ㣬ԣҪﵽĿģԼͱ齨رĹף𵽱޷ãֻпоʿѡȡ㹻Ŀ⣬սʤλܡ
ʽɱǾһʹЩС˾ؼأֻгΪеһԱſܲμӾˣȥӮȡڻֻڼƻ֮еķ񽱽𡣡ΪΪ˭ܰѱʽְľȻõ룬о˵Ȼ̫ȴǳʵС̱ЩСľӪûʸʵ뵽ָ߲ȨľУȻ˭ܸǴĺôеѡƱͶ˭ˡ
ԣǳͳ°ٴΪʽʵæµӢʵҲڶԼеϵѰʽԴһŬҲҵλȤͶߣֻȤΪʵʵͶΪҪһЩʱ䣬ȻܼⲢżܹõ¶ͶʣмˮƯɵԶ⣿
ԣӵĵ绰֪ҪĻıʽйʱһΪҪľֺ͸ϳĿ꣬Գİǳ˽⣬֪кܴİգͷ͸©Ȼټ飬⣬϶ǰڹѾãֻİ嶨ˡ
鷳ˡ
Ǿ˵緢ߣ˵һλ᳤ѡ֮һٰʽЩСʲôɲ֧õϢ°ٴܱԼķӦǿҰɣվͳȣԼֻһСֱᱻͬһĶְɣ
һսʤ¥ԺţжӢתͷȥԭһغɫ⣬Ҳ죬維
˺벽Ӣ⳵ͣãŴ򿪣ĹȻǶǣϵܣĺѽһĺӢڵԼЦŴк
Ī磬ˣֻǹһӣбҵøˡָָͣԱߵɣɽγӢЦ˵
°ٴĳȻҲϵãһ۱ЦǺǣͷһѣû뵽ȵĺȲѽ
ĻлʱԼõģܷӦһ˵̬⣬ӵ˻˽ͬʱҲ·ϳʲô¶¸ˣԻǰôӵԴ䲻ٵףҲἱŸ硣ˣʵĴȻӪз൱ʯɽԶӰĻ廷ĵطͱȲ磬˷棬Ȳ˳ͳ°ٴջͷԣֱȲӢôһ㣬ԶûָԼܹȾָλ᳤ְ֮ҲʵӰȻλ᳤ñӲԼͷϣԼп϶Ҳһ͵λãԼ̬ƽһνɽۻʱ򣬵ԶԼ۸첲ϳĸ˼
еİָ˼Ӣ΢΢һЦĥԼͳ°ٴ˻᳤֮λԷ֧˭أʯɽӰܴվ֧Լٿ԰Լʤʮٷֵɣ
ǣ˵ЦˣϵĳǸĶСֱ󼰵ģ磬Ϊʤ¥ľɡ۾룬϶Զ㵽ʱֻһӣ˿ѵͷҺͳϻ⣿ӢЦŷʵ
ôһǺǣңϴһ˵ҲǸֵĽɫϵ㣬ҪҪͷͷԡ
һ㶣Ц˵δ˻᳤֮λľ϶ڳ°ٴͲӢ֮䣬֮Уͳ°ٴĺߣ֮£ֲ֧Ӣ˾ԵһЩվӢ̫ᣬ껹ʮ꣬ľӪͶҪ󡭡һͱԼС˹ܣҪ˵Щ˲еŤȻűгɾʱѾԽԽ޿ɷϣ˼άϰ߲ôױȫıġΪûս᳤ԼģλѡѡһλкνͶұѺ˱ôδ˳Ժܵõչ˺ͺô
ôӦѺ˭أ
Գۣ׵İ취ڳͳ°ٴ֮ѡΪڵλΪ׽᳤Ļ֮ѺнĻߣ˵ٷ֮ʮٷ֮ʮܸеġ
ȴ뷨ΪΪͳ°ٴĻŲȥѡˣжһ֧˵̫֮࣬£ԼһƱķԵòôҪˣʶѺǿӮ㣬ʹѺˣΪ̫࣬ԼʵҲûж٣νġڽпãολ֮ĶԿȦǾ˽֪¶齨ϵĺҲֻǻڹͬ棬˫Ĺϵɵתѣһ˳³ɶ֣ìܺͶԿ϶ڣô֮Ŷһѡ˱ߣº˵ζܵ𣿶ӢȻʱƵλҲΪˣԼֶ֧ԵҪѩ̿һӢѡɹԼĹõĲۿõչˣͳ°ٴѸߣΪλ᳤λϵʱҲܾã꣬һ꣬ž͵ùˣó᳤֮λھ״λ˳󣬲ӢΪλ᳤ĲѡԻϵĿǣѺڲӢϲǵΪȣѺ˿ԵõرΣʹѺˣΪ᳤λܣΪԼ֧еκһλ֮ҲͲվκһλĶ棬ô˭Ϊ᳤ԼΪҪĶ⣬ֲ֧ӢȻûܳɹΪ˻᳤ӢҲ飬ȵλóλãӢΪµ˻᳤ʱһԼӦı
ԣѡӢȻʱһֺܲõ飬ӳԶȴǷСһͶʣͷԲֳô򵥣ܹ緢չΪǵĴôǸç
Ǻǣ磬ô˵˵ͷ˭ѽ򾩳ʯɽ£˳ɼСǸʰ·磬ĪĶǰţأӢЦ˸ߣν֪֪治֪ģȻǲվԼһߣղŵǷԼʾãѶ·˶ǽȻϵĻᡣ
ڸʲôң㣬֪۸̸֪ĻΪ˵ءǹЦӲӢĻشУԷǳԼ߱ʵʾѺõ
˭˵ءǣʱˣҲȥɣҪλӢҲǻЦתߴٶ¥֮䣬Ѿͳ°ٴΪӪ


358 
ĵص¥СңӢͶʤ¥ΣĻǳϤҲҪ⣬¥󣬾ֱ¥ȥ¥ʱǡһ¥档
ʦܳʱûˡϳԷ˭ЦŴк
ޣ糤糤ѽ¥ǶˣҲͣ΢Ц
ǣѽôҪȥ𣿡Ҹ¼Űʵ
ţе¶Ӧ
ǲɣһֽ̼еģƷѽЦ
ŶǣɣֻҪ糤£ڷ㡣æˡЦЦ˸кӢ¶ͷ¥ȥ
Ŀ¥ת¥˵е֣ԼӦĺʹ죬ôϻսͲӣʲôѱͷһߣһֵ˵
ѽǣϻһߵġӢȻش
ϻǺǣе˼ϵܣôо̫Ըأڣˣ˲ӢһۣЦʵڲӢۣǻͬģΪʵȻҵ㼶ˮ׼ʵҪ˵һҵĴһսҲûηıҪˮƽһ㼶ϵۻʧȥãһֻԽһͷϻܣʵ׷ĴҴֻܵȺйԺʮӳ彵̷ǿ¶紫رλдƪսǿڡΧءϣǰ´ȫأŪǾ˽֪ʣְҵһмֶµˣһȻҲ£Ҳв֪º鷴Ȼˡ̷ǿˣԼ˻㶪˵ҪеҸ򵥵İ취ҵһ㲻ҵˣȻҲ֪ԼְοЩQ˼ʵȷˣԼֺαִأ
ӢԼƣֱֻһ죬˵̬ԼҲӦԼˣҲӦÿ˲ŶԣңʵѾΪҵʵǿ֣һڱ̨ġݺᡷĿеμα֣ǾһȨˣӢȻ⾺λ᳤ùϵ֮ߣԼûԲӢľ벻ͨΪʲôղżʱ̬ǳ䵭ȫûиùϵ˼áϻⲻǺֵ
ǣûʲôԸԸģҺͲһ·ϵˡӢȻһЦܸ߶֮仹һΨΨ˴ˣľ£һһŮˣ棬ӢĺܣԼµڻѾ˼ޣޣٱչؿʮ꣬ҲдߣսʤֻŻᷢ飬Ů˷棬ԼŬڣͷΨΨĹϵҲͨͨѶѣżͨ绰Ҫ棬Զٷ˼ҲֻԶԣ˵Ŀȴᣬ֮£Ȼ˾Ѿȴ˵ΨΨûнʤ¥ĽѧЭ飬Ȼڽ塭˵ʱȥǵΨΨڿΣһֵֺʱؿÿأеʱȴСҲܡӢʱľǲ֪ùϵԼкôҲǲ׷ΨΨʲô̬ȲԼң޷ƽԼ̬žνţǼɡ
ΪŲӢû뵽ԷֱףԲӢ˽⣬λ羭Ӫĺ֮ȻͲȴһ˼ϸ壬гǸ֮ˣԣʹûкøУʱҲûҪֳԵѶ·˶ǽνԶʧǽжͲֻⷬ߸ɴԼͱȥԼͶԷĹϵʱһ𣬵ֱ˴˼ܹȫεĳ̶ȣԼףŲӢҲһ֪ȴԷ֮ĸԶԼиѽ⿪ݴս¶ǲӢڵķӦʮа˾Ӧþġ
ôңԼ֣ӢʵλŮҲͰˣһֵĴүǶţǻñŤֻ¾ĸҷʡһ¶ǲбҪŵˡ
ǣûʲôֻǾ̬ƺǡȻҸ磬Ҿ͸һ¶ȻҶԹͷӣȥ¶վѾȥˣӺɷӦõŵȥ۹ǰһ򵥵ˣȲ˵Ĺȥ̫ţ˵ڱҵӰͲһ׿ˡϵܣҲ˵һȨˣ˼ʹѣֻҪ㲻ȥҲĵˣҾôһ˵㣬Ҳ㡣˵
նѣӢ΢΢һԷ˵ĻȻǿԼ̬ȺܲѺáѵԼı־ôԼôˣƽʱԼǽѵԼĵܵܣ¶˲ҪƾһʱһѺöԶΪҪʶִ磬С׽Լ뷨¶ˣν֮ĲУ֮Ĳޣ˼ҿ͸ĽܾܿͻΪϵ⣬˼նҲ޴ӷôԼȴͬĴ󣬽ʵ뷨öѵӢѹ˹أԼһȴΪһŮ˽˷磬ʧȥǣ
лл磬ѵĶԣǸúú÷ʡһ¶ˡô˵Լ˵ԷڻվԼһߵģĻϹۣԼ
ǺǣôԼǵ֣ʲôѵѵģ߰ɣͷȼˡЦ˼¥ȥ
¥Сͳ°ٴҶģλ϶ִʱ־һֱϾˣȴҲûиĹͲӢ붭ͬ°ٴڳǰûʲôýģӵ绰ûʤ¥һһ֪«ʲôҩһҪӲ˼һٷνƤ񣬳ԸƤԲţȻһٷԲֻҪöԷӿڴǮֻһҲǿĵġ
ڳ°ٴǰãһҲ֣˴˼䶷˼ʮ꣬˭ʲôӻ֪𣿳°ٴĳҲˣ緹뵱ȻҪ룬ֻسѿ࣬˿ȴһۼԪܱܺá
Ĵ֮ó°ٴǿЦãԵ٩һ֮òһ緹벻ɣȴһû˼ʣϴȥû׼һڣȣǹ󷽵ˣԳԣԾͲԣÿʡȥϵҹνҪƤɣ˲Ҫ޵УԳķʣ°ٴλ˭һ˼ҵԼȷһڶûԣծĿ죬Լ̰ɣسسɣҲ⣬ҧһһڣԳ°ٴûгȥԼҵطԷڳİ칫һسԵļ򵥣ʱȻҲ̣û¶˵Ҫһʱ䣬˱ڿ̣ʱ䡣
ӢͶʱɱȻʸְҵ֣ʱıȴͨû壬ҲûţȰԷ壬ǸͶ߳һֱغСǱ߷ֶԷһѱ㳪ϷʲôУʲôսֻҪܸŵֵ˼·ΪԼʤӻᣬԥʩչ˵ıֶˣ֪ϵ״ΣǻĽɱһƬң㣬ҳһࡣ
ǣϺѽⷬ򣬶Ц˴к
ǣԵƬ̣ܿͽˡæ̧ͷЦ
û֧Ų˶ˣбӣ˺Ĳˮѽ°ٴҲʾƣ˵
Ǻǣλ¡ӢЦ˶ѾˣôҲһ
Ȼ˶⣬ȻҪȥȻֻͷȴǺ棬˭ҲԷκԸߣ־ȴǲµǶ壬˭Ҳð벽Խ̺ǴлֲϣɱɱȥӣȴǴɱСӮʤһƬϡ
ʹһöٲģأ°ٴ¶Цݣϻƣûж˰ɣȫһģԷֻؿԼճպ
ǿͣӡЦЦ岻죬һߵġ
Ǿлˡ°ٴ泩ȻһӮ˶ûʲôѾˡ
ʰãĸ£ʱͷᣬûôĽ˵ˣҲͿԿˡ
ϣôŰӦʲôϢɣʵ
ѽոսӵŵĵ绰˵ǶԾǳȤΪĶ̣ϣܾṩ֯ҵԱоһж̵ؽܵ
šϢɫǲɵһ䡪һʤ¥ٰԪսǶ֪ߣǶͲӢֱӲμӹаȨᣬ˶˽⣬֪ŵʵۺҪҲΪһԪսϺʤ¥ĺµĻڷ룬һΣʤ¥Ӯʵ̫ˣǵõԪս׶εľٰȨ˸ͷҪǺŽõĺϵôһʽʵۺĽѽԼҲлġ
ŶκǳӣĿĸűֹ˾ĸܾ󡣾˽⣬Ŷ³αԱʱһģжʮ꣬ʸϵԪϼλǳҪĿɴ˿֪ΡһνټλᣬΪ飬ӦԴٳɺɹܵڶ鱨ȻǴϢξṩɿȫûɡ
дȻһ¶νʹ۵꣬ۿͣŵʵû˵ֻһ᲻ᱻƣһ°ٴʡȻϣԼģ뷨ֻԼﰵ룬ȴõ˵ʴˣҪ£ֻ延ӭĻһЩϸ֦ĩڵ˵
ǣĵĲûе齨ˣΪľԼܹ֯Լ¶ҪôŹܡ˵̣˭ǮҲƾմϵģҪ˼ҳǮȴֲ˼ԼҪ뷨δ̫棬ֻ̫ԵһЩңǺŵʽӴûʼǲ֪ǵҪʲôھͼŻɿ¾е˼𣿻УԷʲôֵҪʲôϵνҪۣ͵ػǮǲǻ̸𣿡Ц仹˳°ٴһ䡣


359 Ļ
ǣҪۣ͵ػǮгСˡðɣ˵ȻǶмҲӦиܼ֮Ķɣ˵Ҳи۵Ļ
ԳĴ̶°ٴֻû᲻صķһ䣬߳Ȱж
ǣ뷨һЩǺܳ죬ԲһʵѾͣǷȱϸڷĶ˵õ֧֯ʽԤĹȺЧȵȣЩֻһĹƣ̵ȤҪЩնĸ˵˼ҰǮͶͲ̫ԶˡԣҵһС飬רŸͶ˽̸Уνһ˼̣˼Ǵ˵ǻۣ϶ܽãλΪΣ
Ҫ齨̸С飿ͼʲô
ûϱ̬ĥų鱳Ŀڡ
Զ׼̸СʽȥǢ̸Ͷ£ǰѹͷָһ֡ҵǳ԰̸ĶԺԳܰ죬˭һ㣿ӸղŽܵԣźֻǳӴڻף׶ΣʱȻὫһֹת𣨵ȻܳɹĹǷĪô˵Ĺôأ
Ͽͷָ˷ǳǣʵϣȴڷֻ˷ߵӪ̫ʹھ˻᳤ƹԣܻܿʹõϣĶһȵƷ󣬱˵ܵͶƱһ٣ռʮƱ°ٴռ˶ʮƱӢռ˶ʮƱռʮƱ£Ȼѡռû᳤ѡǷԼûлᣬܹƵѡƱͶˣôٷ֮ʮ֧ʲܱ֤ʤȻҪܹõٷ֮ʮѡƱͿԸǣԣȵƺͱһָĲԡÿλѡ˶Լлʶʱ˭ԼյѡƱͶأһоͽܹݣԼʵ԰ٷְٵر֤ʤʱŬʹɱĵҩ㵽ܾˣԼ̵ְ
ѽһеĵȷȷĸѽ
һǾҵһ˼ͨڣɵﰵ˼ܣϵ֪Ƿֻ߽˵һƣȴֲܲΪ㲻˼óĹ;ͻڱϣûԼδռҪλãô˭ϰƾµĹøˣ׷϶еģҵ֮С
ǣҾó鲻̸Сķʽȥ̸һԿǵܵȫһЩΪȡ棬һ棬ҲԵһЩ̸ĽԱϿɣԺվԣʹ޷ִȥȻûо˻᳤֮ģִ˳糵ĺȴҲܷŹң̸еĻŵϵܲǻ¶
ͷ
Ӣ˵֮УĴΪɣΪûо˻᳤ʵûҪƴȡѹΪƹžĴ֮һ磬㹻ĳӰ쵽δĻ᳤֮˶ҪȡĶҪ÷磬Ҫ꣬Լг°ٴΪпܵõԲŻ᲻òƴȥǲе䴫˵Ĵεʿһ˩֦ܲ¿ǰߣë¿ΪҪԵͣǰ
ӢȻһĵĸоþǶ԰ɽĺӣ£ȥʵΪһЦӽ֮ӡ
ͷֻиո㱻ѸųһעҪµˣô뷨أ
̸ͬСʽ̸з棬޶ȵĴ棬ңţбҵ˾ҪҲ̸СЧԴγһ壬ãЧԶĳڽǢ̸ҪɹʱȴڲͳһպõĶࡣһ¶ģӢ
뷨ں̸еͬʱҲ̸СԱȥǼпܸȤĹ˾ͨ˭ܱ֤ŵĺһɹһɣԼ̸СеĵλͱΪ
ͲӢ̬ˣʣµıֻг°ٴһλˣæغ˿ڲˮɨڳһȦһЦǶϿ飬ҵȻûüޣνսҲһٶ˥ߡѾ￪СˣͣڡɴײꡯĽ׶ΣЩС˻еʧɵǵµľģһǽ˵ļƻɼѡԣ齨̸С¶ҪҪҪ̵ʱȡóɼЩڹеǿϣԾ˳ģ
°ٴҲһλϽ齨̸С¶Ѿ޷ֹǸΪȫ֧֣˳ѱӦǻټܽԷ˹ǶԸղųԼһͨı
ʲôѽԼ̨ʣƤ湻ģ
Գ°ٴԽΪǿЦãλ϶ֵĳΪϰˣԼѾⳡռϷ磬ϼһƽһ¶ƽһ¶ɡ
ӢصȻʱĵ룬˰ĻľԵЩƣ򽻵һɵ飬Ǹƴ³ֱˬļһʵҲλܷĵҪСرܿµһһȦףҪ뷽跨ԼķĶǣǶѵľʵǲȽһ߼ıԿС١
칫λ£򿪵ԣȴϵͳʱ䣬ͨ绰ұ˹
ܡɫѽ˵ЩʲôӢɫƣұĵʵ
ŵϳҪ̸Ͷʾ¡Ӣ򵥵ĴϢסģҲûıҪұԼߵұۣҲ͸ûıҪˡ
ʲôаˣǲıѽô¶ͷϡұһ㶣˵ȻӵнˮȻҪվȻӵ⣬˳ڼؼʱ̣ȴһݺʣһʱ̣ĶȥӰ൱Ĺȥд˹ҵеǿƵλ˭ܶҡ
˼ԼģĽҲûáԼڵ¶Ѽĸ϶𣿡ӢȻʵȻҲóõ˷ָȴǿԼɣνҲ죬Լ·վԼ߳ģܺһʱܺһпֻʤϵĹ⻷˭ʧ߲ʣ˵һ䡰Ҳʵһ֡ѵа취ȥ𣿼ʹܹˣܸıѳɶֵĽ
ޣˣʣҪʵұ
ȰѾõĲֽңµĲ־ȥͿɡӢԸ
ǣû⡭ֻǣŵ̸ôż¶ԼɾͺˣǲеҾ㹻ˣﻹҪϵǰﾳұܲµӢԼҪϵͼЩߵʵ
̫СƳˣԶܵӢ̾һ׻˵һ׮һúԼôӢ䣬ҲޣûһŶӣҲֻǸһسɽɲ˴¶ԼߵˣʵûһԼģ˼ƫçײܴܳȴǴұˣĿǳҰ̫խ¿ɿȴѿá˵СѾĪԼˣ
ôұһ㶣ʵ
ûдѺź¶Լϣ̸С飬ļ繲ͬŽЭ̣õҵһϿɣң̸СĳԱ֮һ˵ҿԳ𣿡Ӣʵ
ұͣһʱ֪˵ʲô룬һжǸߣе˶һˣϴȻ󣬰ˣ԰Ƹˣʱ״վϡ˭Ҳ˵˭ڣӢΪ̸СĳԱиʱΪԲŲܲŬĹٱϵøĸоñץСӡ
ı㣬̫ˣ˰죬ұڵó˽ۡ
ֻ˽˵˵ҲˣߣһҲܽӢγǶұĸпͬأվȻӵˣֱܹܣ˵ʲô˵ʲôעԼľٶִ磬ⱻµЧ·Ŵ󣬼ǵһλ˵ڳ߸˵УԱڳϾ͸Уڳ߸УԱ͸ڳϴСΪ쵼ȨĺôʱͬʱҲҪκѹһϣǹƽġ
ǣҵȻסˣȻ̸ˣһٸǼ˵Ϣ𣿡ұͷô᲻סЩֻ˵Щֻȴ˵ĵ
ȻҪԥӢϴ
ұ˵ġǼˡָЩӽӴͶʾȤļҹ˾ĸˣȻۼģʵԶԶ޷ľްҵȣ˭ұ֤ŵĺһɹأһ򣬾һһɣЩ˲ֳɵı̥ԣӢж϶Ǽ˵ŬҲԿеʱС˾ȴ˾ľǿ
ףȥ졣ұӦת뿪칫ȥæˡ
ϣʱѽӴ棬Ӣ㿪ҵĵļбһƪĵĵΪ߻ָļı⣬Ӣ̾һļԼΪǼλͶ̸ʱ׼û뵽ĩȴҪ׳ȥæŪˣʵ˲ʤꡣ
ֻӢӰȡֻʾĺ룬۾Ȼһæ½ιѽǺǣҴ绰Цʵ
ǺǣʲôղڣжԶƵģô˵Ҳͬѧ˵ңǻڴҵ𣿡ΪܵЦ˵
ǣڿǷɻڴҪ÷磬Ҫ꣬Ұͽ㻹ءӢЦ
˵ֻ̫ˡˣҷʼҿˣǸʲôƺе˼һرʱһúôЦʵ
OKû⣬絽ɣ¥ӷϴӢʵ
Ǻǣã㣬ˣİšЦ
ãǾôˣķɻҵ㡣Ӣʵ
㣬׶ܴ
OKʱб䶯ǵ绰ϵ
µ绰ӢһȴһȻΪʲôһǰ죬˵ûŵ¶ˡ


360 ǵ
ʱ䣬Ƶ־һֱ˳һ˺ƵͻᷢƢţüţԶܸоϵǹаΧ˶֪Ȥؾ뿪Զܲ棬棬Щ֣ǺӼèƵرܿ±ʲôЩƽʱϵˣ˵ʱҲ߾裬һڸ֣ϸı仰⣬˵һЩ֮ƪ̼ĸ񾭡
Ϊʲô˵ڱ˲֪ɺܼ򵥣йֱɼѣͷﲻ
黹ҪһǰǱ˵𡪡ǱΧ幫ơǱֽҪĹΧ֮һһž꣬ԭơǻֱձʽﲻ˭ʴԶʽΪǱձɺձ͹硢Ժ죬ǻֺϱʽ븻ʿͨӦϱLGΪְҵ£λ൱Ҫ
һǱĳɼǿ⣬ֻһйֽǰǿһԺǳӣɳԵȼǰʮΪľ飬ϣȡúõĳɼԤ׶εĳɼ൱ȻսɳѡֲսҪ˺սƴй٣ȴйľڣȻб־ѻʮͨϰɱ뱾ƼּϽǰĳһʮˣܹʮߵıռݰɽӣƿ˵൱ĺá
Ϊˣڶ׶ʮʮʮ˵ıƵ־ԴӳϣԼԹʿ߷ս⣬Ƿƴȡõĳɼ˭ԸΥԼĶսûдﵽϣЧǵķӷʧսգһսп׷ʤǿΪйֱ⣬ʮȫû
ĽǻƵ־û뵽ģеˣͨԣΧۼңְҵֵȵȶˣԭΪĽҲйֽǿ뺫ֽǿǿԻ˭˿׷һǧߵһ뺫ֵذΧ֮У˵׷ǽй̳Ѹϣ֮ǣʵ볬һֲ£ľ鼫٣ȥĸʿͨɱڶ⣬һλ״νİǿ֮УΪʮǿʮʱձ֣ʮ˵ıжǱȽϤй֣ԱΪܽǿûһߣ׷ĺǷȥٷ֮ʮϵ˲ֹ̬ȡ
֪ĽķӦж󣬡ܻ¬йΧĳաܣλ͡й֣ǵƤж񣿡
ָڱֽ磬ͣ΢ϴЩԷ䲻ңŭ䲻еĸɴƿڴֻֻԺĹǿһɥȨĴñӣһЩԷ֯йԺĴſھٱʾ飬ҪйԺ쵼ԹȰΧԵǸлֵԺòŰʾȰߡ
Ƶ־ôƢҲ̵ȥ˺֣йԱ⣬ʲô취ֵʵǿߵģйΧǲȱȣȱǸ߶ȣмֵԴﵽպֵ߲ܺͣ㼶ĶԿȴ׽⣬ˣǿǼλϡȥƴڳһֺΣƵ˵״̬½սĳɼϳֱ֮»䣬Ƶ־ټʲô취ܲԼ󣬺պȥɱƴȥ𣿡룬˭ѽ
ֵĳָҪĳձΧʮư£ʦͽʹʮ䱻ΪΧǿ˵ףΧĽ治ܱô֣տĻЩ֣ôȥˣȻżҲмλʵһ㣬ȴѵùھͱΪһߵĳɼȣЩĴԲơ
뵱꣬йҲûʱɣǸһͻȻʧ˾ţʮΧ̶̲ʮʱӮ˼ʮĹھΪǿߡ
뵽Ƶ־ɵеʼԼǰԺˣʱһ߳ն죬콱쵽ַǽ̫ûطȥڣᵣĳɼѱأ
ѽѽ
̾һƵ־ǰվסһ֧̣ԶԶԶĶ·˼룬ȫûиͷ
塭칫ϵĵ绰ˣһһ飬Ƶ־ûȥӣɵ绰š
ڲŵʧȥģҶ˵绰칫±ð
˰ݣʡñЩ·գ徲ʲôʱôأ
˿Ȧ㱻紵ɢڿУƵ־뵽
ϧ粻ֹƵ־Ҫ徲Ĵעʵ֡칫ϵĵ绰ǲˣһֻ
Ƶ־ҡͷ칫ϵĵ绰еʱûֻأЩ޷ִͨѶߵˣЩȻǷˣȴȫʧȥ˸˿ռ䣬۶㵽ʲôطᱻץ
û취ôԸ⣬绰ǵýӵģֻֻͬ벢⹫ֻ˿϶µˣӵĻ˵¡
ǻƵ־λ½Ƶ־ʽʵ
ң绰Ǳߴ
ǣԭϳѽ֪ǳĵ绰Ƶ־Ц˵
ԣɲ𡣸ղŴ칫ҵ绰ôأʵ
ǣҲǲ֪𡣡Ƶ־ЦͳĹϵûҪš
͵ʡ绰ţºˣʡˡغߵ
ǣܴ򣬵绰ܻ٣ֻҪ⣬ĵɤð̶Ƶ־ЦֻͨѶǹұ󷽣˭ֻҪ
ȥеû¶ҽƶͷֲǻʮǮĶʮӵӵûǸʱź򡣡ЦӦǺܲ
Ǻǣô˵¶ˣƵ־ЦʵѼڿȤǳ¶ϵˣֻĸС
ȻϢʽˣ̸˳Ҳ¸¾ʽʼЦ
ģǺǣ⻹ǸϢֵúһˣ˭ͶǮƵ־дϲȷʱΨһ˵Ϣˡ
ǣţû뵽ɣЦʵ
šޡǰԪǼҵ𣿺Ǻǣϳ£˼ֻһαͱ˹ϵѽƵ־Ц
ǣʲôѽνǰûҪӣ߲ģġǰԸ˹͡
û뵽ѽû뵽ϳ£˹ʺˣôһ˲ģôأ˵˵ô¶˵ǸˣƵ־һ̾ϢԼҪ˲ŷǽѣԼֺαرôأ
ǣ˵ĺɣ֪αɣʵ
α֪Ȼ֪ŵĶ³ǣ˵ʶأǵһȥμӦϱĽ˵Ϣʱ仹¹һָءƵ־
֪֪ôңߣ֪ܴߣڰ׷ô๦𣿡˵Ƶ־ʶα
ǣϳ£ɾΪˣϵϵαʮǰˣʱûôҺֻǷ֮ѣϸ˵ҲֻʶѣϵʽûУôܸʶƵ־Ц֪Ϊ˱ʽ¶ûٷ˼򣬲ȷǹؼ顪ʶ˶ˣ˭֪ĿƲ꣬Ͷʵģ
ˣô˵ֲǲˣûֻƵ־򵥵˵ɣαһŮξŵзŹϸ£֯ȥ͹ϵҵΧ彻ԼָţǡξҲǽŵĳԱ֮һ֮һȥʶˣҹϵܺáٺ֪ô¶ξ˵Ҫ㾩¶ǾͰ¸ֽˣȻαͰ뵽ú¶ʱűֹ˾ܾ־ΰҲαֶҲڳô˵ľͽˣ֮ԺαȤʱͷԸ־ΰæ;æһѱ
ǰ龭½һ飬Щ˵ģЩԼµġ
ŶǺǣ⻹⣬˵ףǴԪ򣬺ǣˣҲס¶ǽˡƵ־ЦˣòһϢǿˡ
ǣѽѾͳ°ٴӢǳһ̸С飬רŸ̸飬ǱĿ˽жαһƴԪϼ߹ܣḻǿ˳ĻλӦܹЭ飬ʽһλʲôͶˡЦ̸еǰ൱ֹۡ
Ǻǣã仰Ҿͷˡ̸ԺúúһƵ־Ц
ֻҪ߲ͣ塣ҲЦ˵
ǣŶ;ͣ˭۸ء˵ˣʱɱƵ־Цôһ⣬ԷС˼
µ绰Ƶ־վ˷ܵڰ칫ȦõĺãٿתһԵעʹǱϲҰܵĸӰ쾡쵭⣬ľٰ컹ΪȫԵ㿼죬飬Ѱ⣬Ϊһ׼
ˣƵ־ľ״̬ҲͷԷת˼֡
˵һУллѽҪ˵Ե⣬ԼҲ뵽г㾩¶ͨξ˵αע£ôʽʱ仹⣬ûбʽ֧֣ٺõ뷨Ͳ߻Ҳֻǿ¥󣬲ʲôʱܹʵ֡
ˣ˵ƺʲô¸йءʲô¶ء
ţƵ־ȻʲôŶͷϸźйص顣
ޣˡԣϺͿˣ͵һŶƵ־ˣǰԼȥǰԼʱڴӦͰ齻Ķȥ죬Ǳ⣬Լýͷöһͷ󣬾ͰˣȥһʱˣҲ֪ĶĽôˣǲѾ
뵽Ƶ־ص칫ǰ£绰ͨһ룬ι𣿡ʵ
ԺȥˣܹŻӵ绰һŮ
šСǰɣƵ־ʵ
ҡŮ
λԺϵҰ칫¶ҪƵ־Ը
ǣ֤񡣡СŴ


361 רҲѯ
ĶСŽƵ־һشģ֪һȥǸǻԺЩ鲻ʹ˭֪ģǹʱɼãԼΧܲˣƫƫСǸѾͷƽʱźܻ飬ôʱƵ־ԼΪʲô¶ֲǰ칫ҵƯŮԱΪƿҪʱǲԾѽ
ԹҲûãĶҲֻӲͷƤԺ칫ңţ˳ŷȥ߻Ƶ־վڰڷսʤǽǰ
𣿡Ƶ־ԳĶ뵽ν飬òǿЩ֤֮ĶֹǰǱϵĲҰܰɣҪԼòϽȥأ
ſԥƵ־ȴǽеķ⿴ſ岻ĶôѽŤͷʵ
ǺǣԺѽ¶벻ȥҲˣĶֻиЦһ¶ƿ
ѽƵ־һ߻شһ߻ص칫ԼλͬʱָָԱߵɳʾĶ¡
סѵԼΪѵˣ
Ƶ־ƺĶ̤ʵ࣬ɳԺʲô¶𣿡ʵ
ǵġǰЩӣȥôˣûв鵽ʲôʱμӵĶƵ־ʵ
ޣѽĶոշɵֽûҵ
ʲô㲻ǰѶʮǰжλļ¼Ϣ½ݿôûҵƵ־һ㶣˵˵һҳһҳȥϿܳ©ۻ֮ʧûв鵽ôҲ᷸ͬĪ˵߿ƼĶҲţ
ǵģСѾݿ⽨ˣҰвμӶλ϶¼˽ȥѯĽдˡɿֵͬͬ⣬ԡȡȵΪؼѰҲûҵΪԼѾˣĶʱⶼ˳
ûаȥʮҾͲμӶλͯӦòܶɣüͷƵ־ʵԭΪȻʮǰؼ¼ûʧҵĲϾûʲôѣû뵽
ˣʮģģʮһҲˣûУǼ᲻ûжԵϺŵġĶ
ôƵ־ǳƶѵ˵ԼĹǼٵģԼæңȻеû¶üԼ棬ȻôֻܳˡΪʲôҪƭأ
Ժ˵ϺҪ𣿡Ƶ־ɫ粻ĶСʵ
ޣûʲôˣæȥɡȻΪʲôṩٵĸϣⲻǸöĶ͵¶վйԺǹҰȫ֣˲ȻѾ˽ԼҲԳиˡ
ԺˡƵ־û¶ˣĶ˵һ뿪Ժ칫ҡ
ԺΪʲôҪأ
뿪Ժ칫ңȴĶתתȥΪ˲һ˵ϣԼȥһݿ⣬ôҪ𣿲˵ǸܰѴ־̷ǿӮˣʵ֮ǿǽҶݣ˵ûܹרҵѵûвμӹλȷǲϳ
ӵʣĶصԼİ칫ңŽȥ칫ԱСźСκڵǰ˵ʲô߹ȥһȴԭΪ⿪ϵͳԴϷյ̽֡
СѾͷôôԼԺ칫Ҿôһô̲סˣ
ȿȡɿĶСѾͷԼˡ
һͷĶվԼ󲻹ĵطСﶼһϰϷ¶˵󲻴˵ССȫ쵼飬Ķ˾룬òȥԺѵתԼͲɣĻɾ̫ùˡ
ǣΣԺʲô¶ѽæϷСЦĶʵϣעתҪ׷Ϸ¶
ߣѽ֮໹й쵼ĹжѽĺøжĶһСѾͷϰʱϷһˣԼҲ˵ֻһˣҶѵʱʵ죬ֹ̬ȷŽ̲֮£ԼȤˣֻҪû˶ҲһۣһۣǸˡһΣƵ־Լûҵϼ¼Ȼ⣬ݿ⣬ԱЩ£ԼָλСȥģԹףƵ־ԼĲһӦСﵣŲŶԣ
Σô̱дϴ˻𣿡СװͰ͵ӰСκҲԱ߰˵
νӢѹ˹أĶӢۣ˹һҲȥСȰҼ֣Ƕ䱣֤Ȼ֪˵ı֤ϷбȵŶף̬ȴҲͶˡ
ߣ²ΪҴţһǧֵļ֣һֶ١Ķŵ
ллΣǱ֤šС񣬴˵
ʲôȻС̬ȲһζžԾ˼˵ĲԺϰʱϷϷʱԼĶüëһҪȴСκһŶ˵ʲô㣬ʲôвţδţѲɻԺţôôӣΣžôˣûӣ˵һʶ
ϴǸ
ĶǿЦáŮѽһͿĨᣬ˶ί̬ԺһЩﵽͷĶԱѽǰ칫
úúãѽˣɣߣǳԿܿʱ򣡡Ķߵ
ôᣬִֿɰۻ۲أôǳԿܿأ
˱˻ԣĶСž˸ɰı˵
УһͷһĶߵ֪ΪʲôλϢ𣿡
Ҳһֱأݿ¶ҵĹΪʲôأСһ㶣æʵ
ѽΣǲ֪Щж٣һӣҪ˵ԣǿһ͵ûʱ䣬æϣ˳Էϲеʱ䶼ſڵǰ֣۵˶ˡ˵˹ǣСκҲʵЩյģȷǰۻˣҪ˵ϷˮҶһڣϲʱ䡣
ǣô֪˭µ⣬뱨ɣĶЦ
ôᣬףĻᱨءСһ˵йԺܹĶʩûмǼеκһСԱȥǵģҲǱ﷢ɧˡ
ǣǴǣݿ¶ǻԺָʾָ֮ȥæΪԺϰʱϷ̫ˣҵĶЦжĥԼƢãѵСĹݵʰ
˰죬ԭǻԺĹѽһֱΪǸϺأ֪࣬Сʱɧп಻
쵼ǲгԵĿͷѽĶֹǰ칫˵ֻСﵨʵ̫ˡ
ˣòģԺû¶ݿʮʮǰĶλԱʲôãǶγɹߵҲͰˣôûܳɹҲҪ¼أСŲʵйԺ涨ÿڶʮң¼ʮǰҲֻ˵ϣȻ٣ÿμӶλһ˵ĹģȣʵС׼ףԺˡ
쵼ľǲǻͨǵ׼ѽĶʡ
ĶѽҾôһʡΣϸѽСЦƵ־ľһССԱĶɵʸ񣬷ɧԣս쵼Ȩһ¼Ŀ»μйԺ֯бĲԱ˰ɣ
㻹֪ԼԼɷԺĶλԱݿĿʵΪ˲һ˵ϣݿ¼뷶ΧֻҪڶʮǰ֮ھˣһֻǸϣֻҲǷţˣԾһθãе϶¼ȥĶЦ
ΣûȰȰ꣬ʮ꣬СʱǿΪɣûûæ˰¡度˰
ǣȰһæĲ̫٣ټӸʮʮźأʡû¶£۷ĶֻЦ
ߣˣҲǸˡˣݿ⽨ˣǸ˵ҵ𣿡Ϊͷ˾ȴΪԼԿ۶⣬ʲôƷԣСκغߵ漴ʵ֪Ͷûгɹ
ûСĶҡҡͷ
ûУôܣҵõȫȥˣôҲСﲻؽе˰£Ծ˿ܾۣ࣬Ķȴûзãʲô˸еɥģ
ʵˣʲôáĶʼ
ܡΣòݿϰɣСŻɵʵ⵽˵ĶֳȻҲãҲ򵥵ЩܶѣǴְҵרҵҵѧȫûпɱԣԽⷽ棬ְҵѡ֣ĶҲǸҵ
ѽΣҪ˭Сԣ˵šСκҲĶĵʹüҲܻɡ
šԾ԰ɣɻҽȻԼǸ԰׳պƣԲ֪ʶԼȷ˼̫ԶĶһºͬҪ󣬷һ¶Ҳûл
Ծڰ칫ϣСزͼ̺ܿ뵽ԺڲݿϵͳĶʹòѯȨϵͳ뵽ѯ档
ΣҪ˽ʲôСʵ
Ķ
˵ǸǰЩӮ̷ǿǲǲûҵ𣿡Сʵ
ڵ֣ǰ֡Ķ
ޡǿ϶ûϷˣ𣿡Ķô飬ֲǻģСжϴ·ͨ취
ֻ֪࣬ӦʮҲμӹλʱǰƶʮǰ󡣡Ķ˵
һţСŵҲûţžʮָһڼɶûʮӣѰѲѯ趨ã˻س
ĻһԽзЩ˶˳ܹʮˡ
ԱΪŮȥвμӹζλȥĶԸ
СŰָʾɸѡĻϵֻ߰˸֡
ûѽСκ˵
ѽҲ˵Ǹ˿ܸˣܶСʱС˾ѧʱֻʮңСҲСŴ
УСҲնһɣСκе
ǵǣһ򣬾һ˵նأ˵ĸ飬Ӹĸ׹СӲ


362 һ֮
У˵㡣ҲȻСŵ˵еͷ˼ɷϣȷֿܣСκ޷ֻ䡣
ƶ죬ҪǹϡС˼Ķæѵ
֪ѽСӦּȻףǾ͵ôӱзӦþ߰˸ųһͳˡ
ųҲֻˡ취Ǳ˵ܱûа취ǿĶͷ˵ųСΧ
ʲôųı׼أСκʵؼ⡣
šҺһ棬о˵зǳԵıζǴСڱ󣬲Ȼô졣УֻĶȻҪˡ
ҲǼǱඣСŵĵԲѾﵽֺһľ磬߻δ䣬ѲѯԲ²ѯ
ȻǳźǣѯĽΪݿûļ¼
ôܣһֱԼֽݿǳŵСɵۣʵǰɲͷ
ǣô˵Ļţ¶û˵˰ɣĶҲһʧĽҲ֤֮ǰĽûܽСѾͷҲеջɡ
ôӲûҵҪҲǰ״С޻˵ֻĶЦˡ
ˣҲҲˣҲĲݿɢ˰ɡѾƵ־㱨ĽҲνʧĶ˵һ䣬Լİ칫ȥˡ
Сκİ칫һ䣬Ķˣû취СһϷҲˣǰСȴǺܲģԽһδγ޸Ĳѯҵϵļ¼ϣ֤ԼĹǰæ
Сڵǰһüһϲһ֧°ͷӣĶµóڸʲôȻСѾͷùֽܱϷǿ𣿷Ҳûʲô飬ҲţҲԹԵشͷĹ
ҵˣҵˡΣ
ĶͷļҪʱСźȻ˷ܵؽϲ֣Ǹײ´½Ƶġ
ҵˣļٵģĶһ㶣ֹĪǻ첻ˣСѾͷƷˣ
ڿŵļĶСŵİ칫ԣͷĻȥ֮ǿЦãոһϣʧ
˵Сѽ˵ѧרҵóǵ԰칫վйԺ˽Χ巽֪ʶòãֻҪеҶ˼ֵµˡҡҡͷĶε߿
ôˣ𣿡ĶķӦǳ֣Сһͷˮǽմְ߱ҵѧǰûѧΧ壬Χ巽˽ڡĸӳһŰӡĳ̶ȣȻйԺܻѬΣĿȾҲ֪ʶվȲЩΧˣΪֹЦҲһˡ
ŵԣ㲻ŵٲһ飬ԺٸҿܲҪҵˡΪйԺĹԱ˵ֶ֪Ķ֪ԼôСˣָŵԣ˵
ô˺𣿡ĶӣСʶԼԷ˸ǳصĴ󣬲Ȼһ¶鶼ûУ֮࣬ݿѯϵͳСٶнոԼ鵽Ǹ룬Ӻ󣬲ѯڵĻʾ˳һٶؼ¼λõǰٶȰٿơ
ɣйˣΧ֣¹LGԣǱսΧʷϵڶΧڵˣȺùھʮΣΧʷϵġʱΪ񻯡̳ǿߡħʦ
ߵݻкܶ࣬ѾÿȥˣС֪ԼĴжء
Σû뵽ôС૵ΪйԺԱȻֵֶ֪Ҹطȥˡ
ߣѽҶ֪˵ʲôˡе㳣ʶҲ֪ôģСͷ̧ĶػվûܿڣԼԼοڵˣЩ˭㲻ЩȣСľѾ㲻ˡ
Ҿǰ˵ǼֱԣţôˡΣҲȫҰɣĸղ˵ļһģһСҲЩίƹʲ죬Էйֵ˽ⲻ⣬Ҳǰϲѯĳ淽ȥôʾģô㱨ϵ
֣ôĲѯĶߵĽƵ־㱨ͷӲôԼûء
ҾǰѹؼԸʽѽСʱϸģÿѯһϣֽһģеķǳ
ӹ¼ֽĶϸ鿴һ֮£ܿ㷢⡣
Ҳ˵ˣֻμӹһζλǴζλûгɹԲûٲμӡôڲѯѡ񡯸ĳˡǡأĶʵ
Σ˵𣿡Сһ㶣ʵǵĶԼǿЩ
ûСͷĶϸ䣬ƺʱЩΣŸ㵽ȴԭԼĴûܰ齻ѾˣѵҪǸɣ
ûȥ˵ԼûӷγɹԺƵݿ⣬ҪȻͻǸݿȥ飬õٽ𣿡
˵ʹҲһ壬Ķѵ
Լʧ󣬻ƸˡСȻվҵ˵쵼Ĳǣֻаͷ£ԲΣҹûо飬ԭһΣһβٷˡ
ţ̬Ȼ㲻ĶһӲģ֪ܸģǺͬ־æ˰죬ȻûйͣҲпͣͦȵģ򼸸ѩ⣬¡ԩ˼ңܸеʾĶͳǮóʮǮݸСš
һƸ棿ǱѵһͨҲǻ¶˺ôСŵҲˣллΣˣʲôģŮӴϲԱƷʳȻĶǮȻû°ëͷ
ңõˡĶ˵˸ѩƷơ
ţΣҾȳȥλγƱСϲ̵ؾܣ˼Сκȥ˰ɣ
ȥءĶ⺰һ䣬Ҳ֪СûӣҲװûɣ
תĿڵʾϣϱ߻ǰٶȰٿɵĴ
𣿡
ͷĶһʮҲμӶλʮǰˡҪ˵ɺϵĵطĺܶ࡭
֣ôܻ飡
͵һ飬Ķ˦˦ԼͷֻƵͷ˦ȥոԼСûʶûӣôһתԼҲϵСŻôΪ֪ν֪壬ԼأֻƵĲ֪ǻЦԼ
ˣѾȥˣԺҪټȥˣԼαǸԽء
뵽Ķ࣬صԼİ칫ûɵȥˡ
¼ҵűƿŽ˽ڣ¼ķΨΨ͸ƤؾץץӣŽ㱨֮һЦ¼ʦԣСޣô˳˳״̬Ѿָ𣿡ǰ죬Ϊðպԭŵг̼ƻң⼸췶ΨΨһֱڼӰӵ㣬Ҫѵʱ׷ŽܵԲס
ޣ˳ָǰˮ׼ˣսĽȣרǰ¼ƹоͿˡ¼ʦ
ţ˳Ǿͺá֪ר̲ᱻŽһСΨΨôʳӣ˯߻𣿡ŤͷһվŵС
ͦõģǿС
ǿʲô˼СЩĽ˼Žʵ
춼ѽҪ˵ҪߵĽΨΨ˵ϣһֱȥءС̾
㣿˵ǡ˼϶ָСŽϱӳһ˵Ӱӡ
˭ѽԱˣС˵˶֪ô£ġ
Žû˵ʲôҲ֪ΨΨзΨΨɣЩܹƣЩܹܡվֻǷΨΨľˣǷΨΨĸĸңǸĸʱܹܵ¶
һգĹǸһ䣬¼Ƹƽʱ費ͬҪѵ״̬ͶݲУÿνֻͨ¼׸裬һΪȷ¼ƷЧһҲΪ˱ֵ
¼ҵŴ򿪣ΨΨŽ㣬ȥ˾ôֹˣӹСݹı±һɤִ󺣣Žʵ
Ὺˣʱ仹磬㣬һ¶Ҫ˵Ž
ޣʲôأѱ±СΨΨʵ
ϵ¶ҪһƬϣܳݡŽ
ƬѽķݵģΨΨʵƬȻѲܶ࣬ЧȴģĵĶƬ϶ӸƵţӰԶȵط̨Ķ࣬ԲԱǲǮĹ棬ЩҪǮҲҪμֹƬ㡣
ҽսߣʹߵһλ˵ŮʿŽ
ѽʲôʱ򣿡ΨΨʵ
ͬĻԼһʱ䡣ΪˣŽԷΨΨϵճָ̰ƣȻ÷ΨΨȻơ
졭ðɡΨΨ΢ЩɣջǵͷӦ
ôб¶ŽĺϸΨΨԥĵʵ
ǵǡƬӣǲǵҽԺΨΨʵ
ȻӳҽԱĶƬȻҽԺˡŽ⣬бҪ
Ž㣬ȥҽԺȾϵģܲܲȥҽԺΨΨе
ôܣӵݵֲǲ֪Ƕµľ籾Ķ˵ľ͸ġ˵ˣֻǴȥҽԺˣֲһҽԺȾġһ˾飬Ԥʩλ϶ٳϴε¶ӵĺǳѵã˵Ӱ֪شŽôΪΨΨСĵǾͷء
ðɡΨΨ޻ɴܲ˵Լǰ֤Ժ󲻻ȥҽԺױȾĵطڶԼҪ
ţͶˡֻ̫࣬һɺϣҺС첻Ҳȥû¶𣿡ֻҪΨΨϴӦʲô¶˵ŽЦŰο
ʱȥļҽԺأϴǼҰɣһҧʮ¾ΨΨӰеġ
ǣǳҽԺŽ


363 
ûпɫıӢһγſһۡѧʱڵͬͬѧӷϴҪ̸⣬ϵ
˵λͬѧӢû취Ľ˵ִһƴʱѧٸߣǿȲһȨǮֻ߼ǮȨϰˡ
ණôһˣϰǹ㶫ݸһҼõϰ壬ǹ㶫ʮֻ쵼ҪǮǮҪλλŽĸٶνĺӻ򶴣Ȼණѧڼĳɼ˵ڰϵף뿪ѧУԺȴ൱һҺͺʮЭҵϵĹ˾ж꣬ȻԼҳʿó˾ܾרǵȹũƷó⣬׬ǧ
˵֮Ĺϵѧʱν൱֮ãͺණͬӢѧУʱǵ͵ѧѧϰɼãÿοԵĳɼڰﲻǵһǵڶеȥʱ򣬶УΧӵ̨ÿŵѧУǸʤ࣬аܼμУ˻ᣬҲǹھͷεʲõѡټͣʳڣոУ£㱻ΪУݣУ԰ʦʦýʴڨֶۣණеһѧϰɼãµĺãѧУ԰һûеسԶѧϰɼøŮĿ⣬վŮӻϲֻ鿼ԵӣԶֶΣһֻΪۺ˵ңӢѣпʱӢ塣ϻǮֺˬҾֺãӢȻܾ˳Ϊѣͬ꣬Ϊ޻̸ĺѡ
ҵУණع㶫ɸĸźõĹ˾Ӣڱϴ֮꣬ȻӵĹֱڣ֮ͺණȻϵվɽˮԶʱ䳤ˣҲ͵ˣһΪҪΪѰͶ̣νͶҽӢеĹϵ뵽˶绰߷ʼһȦҲкණԭҲûŶָû뵽ණȻ˻ţҶĿܸȤòӢɵһԡѶ·˶ǽõĹϵʲôʱҪģΪԶ֪ƬƲꡣ
ɻˣڳͨӢ۾סȺûм棬Ҳ֪ණ仯󲻴󣬻ԼϲҲ˵
ӢûȲӢûˣѾһ˸߾ֱԼк
ˣණӢæЦӦ겻ණͱ仯ȷܴ󣬸ȻûߣΧԴ˼ȦصĹƣ߰ϣҲϼ¿Ǳ˳Բ촽ԲԲıӡ˵ʵǶԷкԼδ׼ϵó
ͬѧôû㵹Ǻԭûʲô仯˽ǰණȵڲӢ˼¶ǸоǱƻһ㡣
ǣı仯󣬿ΧµһپʮɣĺණĶӣӢЦʵ
ǣһپʮлл㣬ǰأȥʱҾѾͻٽĴأһʮĿǰˡණЦŵ˲ŲΪԼظеԱֻҪзгǮ±˿𣿱⸶ܰӣеСϸһء
Ǻǣĺãλǡע⵽źණһͬͨĻһλԼʮŮӣӢòʵ
ޣҵ飬С߷ãӢϴѧʱõѡණЦΪ˫˽ܡ
ãܳ˵ϴѧʱ飬˱ˣлҪ˧󷽵ӢЦȻƵĳϷǳо顣
ǣллСˣ󷽣֣ණʡٵİɣӢնԷСЦ˵֪ණͽɼңѾһλСϰ֣ߴôһλƯŮ飬̬ȻôܣʣҲְ֪֮⣬һ㲻ɵ˵Ĺϵ
ǣлл̫ˣô𣿡ɿŵ֣Ȼסණĸ첲ҲأһҲα˴˼Ĺϵ
ǺǣȻλͬѧ˵۹൱׼ģ˵ǣǾͿ϶ˡǵĽС֣ණЦС˵Ůһֳɾ͸УǸĸϻŮҪĵĶˡ
溮Ѻ˳˻ϲӢı۳ʻȥණ֮ǰѾط궩˷䣬ҲҪӢȥġ
ٺ˵סӢȻȻӡ;зǳˣ˯һС㾫ϲоȥԺ֣
صԼİ칫ңһˮûüȣ۱ߴ˽磬˵ˣô¶
ǰȥգμеĳ屭ԤѡŻصȻӣ˵ıˣȻĿģΪУԼʩչȭŵأЩĽɫΧΧӳԱ涨ΧΧұ߲ܲμȥЩһ֣µְҵ࣬ȴͬһԸʵۣŲϵһ϶Ҳ֮У֮࣬˵ǳģֳȥΪҲ֪ʽ˭Ĳ޹ؽҪǻԾ˵Ȩشãʴˣ֪Ӣ󣬵һʱҪʸ
ޣҲ֪ˡûűֹ˾ĸܾҵĳʾҪ뾩Ѿϣң°ٴгɵ̸С齫Զ¥еһ̸Ӣ
ʲôҪǸϼһҪͶǮˣ϶ᱻƾΪ˵Ļ᳤ô죿ǰæˣӢֵ÷ǳƽƺʲôûзƵģۼý
ǶԱ綼кô飬谭ٰκжᱻǵΪˣڣŴͶʱ¶ѾҲμӳ̸С飬˼ұʾǲɵˣãǻǵ𣿡Ӣ侲طʵһʱʹ죬ҲܺһȭػһţܹˣأҪǳΪ˵Ļ᳤ǴܳǰĿģֶΣ߾ɻΪһ̸ɱһǧ˰٣ǧĽȴ˼ˣʤʵժߡ
Ӣķʸסˣ۵Ӳֻ˼ά¶̫ƫ߼ˣҲµڵˮƽٽֵԭºҲǲ֪ʡڣľѳۣȻɣ޴ˡ
ǣ˳̸ף㲻Ҳһʧȥ𣿡ʵ壬еսзΪһռĿ꣬Է˧ԵҲᾩ˵Ļ᳤֮λҲ͵ڶʶλĻᣬȻıѲСɺٺԼûе˼ҵϹ
ǣ˵ףµڻֻǸ򣬴򵽴ɽףǩͬкܳ·Ҫߣܲܳɣ˭ܱ֤أǴ˾˾д˾ƣʽۺöȸߣһЭ飬޷ܵش⣬ͬһִеף˾Ҳд˾㣬Чʵͣ࣬ԲЧõЩ㣬δؾͻ䡣ӢȻ͸š
δػ䣿磬ô˵Ѿа취𣿡۾һϲʵδػ䣬ҲǿܻӮƻͬ˾ĺµĽǱ̥У˫ĽӢҪõĽȻԣ仰Ǳ̨ʾѾҵ˱ʽߣλߵʵȻȲľްʽҵЧȴԶԶҪߣԣֻҪڴЭٶϳţôݹͱỮڲӢ£
ǣȻӢЦ
ģô¶˵˵۴ϲ֪Լ磬൱İգǾ˵Ļġ
ǵúණ𣿡Ӣʵ
ණܶѽǲʮգ͸һ߰͵Ǹˣͷϸһ۲̫϶ʵ
ԣûӢͷ¶Ҳֻкණɵĳ㵰⣬ϵֱǲϷѳɱİٶ飬ټϼӹͼǸܼΪǧ˰ٰʮԪǹģ¶ĳϵСʷӣǮûĶˡ
ѽǣҵ˵˭أԭǸһѽһĴȣЦȻǸ˵ĴǺܶ࣬ԩͷļʽȴǺǵġ
Ҫ˼ң˼óϰ壬Ǯĺܣһαʽ¶ָءӢѵɲΪֱܵڿе˺ණʱͬգԼ˼ңһһҪϸŵ
ޡסף˵ڹ㶫Ǳ⣬ô𵽱ͶأҲҵ׳գһƾ֪ڱΧھУӰҪҲڱ˼ҵҪϷǮӰȫûҪڱͶʣַԩͷɵ뻨ǮˮƯ档
ӪĲƷϷгѾڱϣ̫ң̼֮۸սԾʹռ̫Сԣ㿪رгһ·ҪҪվȽŸȾҪ֪ȴ죬ǡǰ䷢ʼ̸飬һԽڱ棬ӪĲƷ칫˾֪ȡӢͺණȥط·ϣͶԷĴеĿģණѧУѧʱִֵԸûʲô򣬾òӢĲˣԴʱӢŻôеΪ֪˵ණûжѶȡ˵ʵҲЩ֣Ժණ磬ôڶ̶ʱͰѹ˾ģ˵ͬҵзǳɹһࣿ޶۵̶ֳȶԷչԼǿٰҹ˾ʲѲϻ˵ɵɵĵĺ
ԭˡʲôʱܰأǺŵ̸оҪʼˣˣǱߴ˺򣬺ණǼҹ˾ʵǿҲܶùŰɣ˵ͷѵԽǴ˾Խӣû̸ɵҲˣ̸ȴߣǾһˡ
ǣȻסȻҾҪ౱¥ԷӷϴȻˣ͸һȥɣЩ˵˵㡣Ӣ΢΢һЦ
õҵĵطϲֵܵæǰԼæȻˡ
ϻֵܣӱʱ㲻æʲôʱæӢЦһ˵ĶϷѳģۺͺණʶȥԵͻأʱñ࣬ӽСԾԾգЩԼÿڣǻ


364 ɽ֮ʯԹ
౱¥һﱭյַǳණϴӢڲųڣ˼άݣֱڿ죬˵ණˬСڣܻ¶֪Լǣ˵࣬ÿβԱڹؼ֮ʱȻҲһλڽӦ֮ˡ
ͳԷԷĿģˣĸԱҵ⼸ľоǻѧʱ£ип̾ϢлЦʧ䣬֣˲ʤꡣ
磬೤ʱѽ߰·ݵıĵطܶ࣬ʱûбĻҿԵѽʵ
ޣ˵׼߰죬Ҳܰ£ɡˣ˵ǰȥμӱˣôණʵȻͲӢѧΧĿΪѧãʱ䳤˶ΧҲԣΪһλԣ츳ޣûͻƹӢӹأְ֪ҵ֣ܸȤ
ãһϿ׷Ǽһ״̬̫ãǺ˷ܼƵģ˭˭ҡͷ̾ʤ֣ΪοԴ볫屭ı˭ûͦٳ߸ͷ׻ûͻơ
׷Ǿѹˡ⼸ͦģսԪǱֽ˰ǿ֪ܲøھȻ뿪УԺ壬ණΧ巽ŻǱȽϹĵġ
ǣ˵׷״̬Ǳ϶ڣ̫Сˣߴһ⿿̫ˡ۴׷ͻҪСһЩʱѾΪʵһ֣һгھĻᣬԼĳɼͲ̫Զˣͬˣû취⡣
ţ˵ҲǡǱйֵıʵǲôʮ˲ֻһ˰ǿҿĻڧ壬˵ĳɼôôã˵飬ˮƽУණ̾
ǣô˵ءֵʵкʵûв࣬УҲǼ΢⼸ԿзֵĳɼһռϷ˵һ㣬ֻйֵ֣ǿӼңֶθʵսԣԶֵĳǿķڸиᣬڣʱʱ̣ܶ󲿷ʱСʱڣBCֻһСʱ֧ʱ䣬ıѾӽڿˣ뺫ڵıһ£ַǳӦû취ڵ󲿷ֶǺģ˼Ұı˼˵Ĳ㡣Ž͵Ϊְҵ֣ʱɼҲ޹⡣
ǣҲô롣Ҿ˵׻ʵ⣬˵йٺõӮ˰𣿡ණЦ
޻ɴ𡪡ôأɼ飬˵ôӲ
ǣǿɲһйģʲô漣ܷӢЦŲ廰֪ԼܵܵԸ񣬺ණ˵йְҵ֣˵̵סҲ㲻ʲô£߰ǰ˵ҲȤ⣬ǸණѾûԷԸ񻹻ԭһһ˸飬¶ô죿
ǺǣееǺǣϧѽΧֽųû취ɻȻǻõŲΧɼ¶𣿡ණһ㶣漴Ц
ǵҲδأ˺ڷҲѽ籭ǰ𣿡ҲЦŲ廰
ǺǣѽЩСǻδظĹˡ
һ㶣漴һЦ
ˣ˰죬˵˵Ǹ¶ɣͦ˼ӡЦգණӢʵ
ǣֹ˼һ壬ıְ࣬ҵҵֲμӣְҵĴҵ棬һεıҵְҵֲμӣҵĴְҵ棬ȻƽһְҵҵֻϱȴǴͬǰߣֻΪ˱һͬʵĹƽ̬ȣߣȷȷʵʵƽǵõ˻ϵ֮𣿡Ӣʵ
ǵãȻǵˡЦڴѧҵΧ⣬ҲѧΪԵ˶ÿαⶼƯʦʦΧۣͲӢ˶Ȼѣȴ۵
ν֮ӣϸ˵ǵڶʮǰ˻֧ӣ֮ԱλðɫʣΪ֮ǰ˱ǲְҵѡֲμӵģһֱһŰ˾ĹְҵԱμӹ£Ԥѡսȫʤ֮ʷϵһ֧ڶNBAԱͦǰ˻ᣬӵʷΪһȺ˶ԱλְҵӮNBAмֵԱĳǣ˶ǵ¡׿˹գ£˹֣Լѷȵȣڼ˵ʱNBAɫԱʵǿҵȫÿķֲʮϣЩﵽʮ֣ǽ˻ϣǰͰĿ궨ΪơȻɳְҵԱμӰ˻ᣬΪǰ˻ǽ֣㱻ΪһζȵȣֻС꣬һ겻һ꣬ʵԽԽûܽ롣ԣᵽ֮ӣ뵽ֻһ졣
ְҵѡֲҵ£ǾлʱĴ£ӰԶ±Ҫǰ˻ᣬ¹꣬ǵļнᵽ֮ӣмл᲻ֳǵħʦԼѷ񺺰͵£׿˹յ˵󡣾ҲˣΪΧְҵĵһְҵֲμӵҵ϶ܵ㷺Ĺע
⣬ӰķΧҲŲͬͨص㣬ıһΧ尮ߣܹȫעģҲֻеΧ̨ǰıˡ򲻽Χ尮ˣΪַھߣıҲСһȡͳ˫ѭķʽֱʽγɶԿʶؾСǼ硯ҵ뷨ȥ֧ıӵĹϵֹϵ쵽棬ڱΪһֱܵķӦ
ԣͶʵĽǶȣһǳ顣󣬲Ӣܽᡣ
ӢĽණûϻش𣬶ϵľƱһڣζҾζϸ˼ŶԷĵԸıˣôûԵ̺ĺҲþͶʲһСܽΪͬѧĽǮװͶȥ
ණ˼⣬ϯʱ˳̸˵Ҫгڣ̫ƺױ¶Լĵƣö֪ԼĵߣѷռС޷ʵ󻯣ӢȻеİڣҲȥߡ
ܴ磬ְҵֺҵͬ᲻̫۸˳ЦŲʵΪ飬˾ϻشʱ䷢õʱеĺôν֪߲Ϊ֣ʹܵͼܰ׳գҲ˵ķС
۸ˣ⣬ӢͲӶЦе˼
ǺǣС㣬˵ûְҵҵ࣬˵ĵһо۸˵˼ְҵԱ˻һΪԲƽĸоԲŻȵЧӦõǵĹעһְҵֲ߱ҲֱӵķְҵֵĲμҲѸ߱ˮƽ֮ӲμӰ˻ʱʵԶԶҵİ˴ӣÿͶֵķֲλϣİ˻ϣɳȻְҵǵٵӣʵרΪȵ֧һӲΪǿɼȴԽԽڶŷǿʱȷֲСλЩҲţĽ˵ʲô˵ҵˮƽѸߡҲˣְҵֵĲμӣʹҵƵĻǿֽ棬ڽĹл۾飬ʵտԴﵽӽְҵˮƽĳ̶ȡԣʼһĵҵְֱҵѹƣűͳܿԸĹֵۡĲʸƣ˵ʮϣ˵ûΧΧұȵȣЩ޶ܹЧƲֵʵˮƽ˵ʵϲֵʵಢô󡣡ӢЦЦ
ޡѽǲ˵ҪμͲٲμΧΧ𣿡ʵ
ǺǣԭڱӦû򣬡μΧΧͲܲμȻײ塣ӢЦ
ޡˡǲСأμ𣿡ʵ
ȻҵȻҪμˡֵܣӱҸҪ¶ҵȻҪȫ֧ˡЦȻ˵ԼΪΧΧԲŶġ
ֵͬģϽֵ֣϶޵ˣûκסˡЦų޵
ǺǣС˵Ȼ֪ǲܵģϲһ۲ۣӢЦЦ޵Уôһѽһ˴ӹмأ˵ģʤ¥ǸԼܶԸ˵
˵ĺãϲܣôȥˣ㻹ôš˵ҪĻ˭쵥λأղŽɾ죬֯ǰû𣿡ණʵ̣Ҫ֪ͶµĻԼǩЭĽ˭
ϸ˵˻ûʽʵϣ˵ĳΪľǾľٰ죬νԲ˳ֹģıûһϿɵĻ־ͺʵ˵⣬ӢıԵеΪѣվԸ˵ںͺණǢ̸ǰʤ¥ĴͷɵЭ飬Լͺණ̸ҲȨκα֤Բ˳ڵֺγˣ
𣿰˲Ӧ֮ǰڵĳ칤еʲô̶ȣ˻᳤˭𣿡ණ˵ͷʵֻȸſܽһ̸Ͷʵ¶
ǰ׼ɵĲˣ˵¾㱸ֻǷ磬˵ĸ߲㹹ɡӢ˵ţȴ˲һšõʱˡ
ޣۻ⣬Ͽڳ˻᳤˵ˣʵھļĸвʤ¥ĳ°ٴʤ¥ĳĶоҸ硣
ϲܣԭҲзݶѽԣණȵؽеӢ˵Ļ᳤ԼͶǸб
ǺǣֻûһƲءӢȻһЦǵˣֵܱ̫
ǣǫʲôͬѧˣҸǰʲôװġණΪȻЦ֪ӢˣԲӢʵȥ˻᳤ı϶൱İգ۸ղǾ仰ȻʾӢǸ˼
ǣɲǫ飬ֵʵǿһ¹˭ֻ˵ءӢҲȡණֵ֧һҪֶΡ


365 һλ̸
˻᳤ͷαȻܾˣɵĺˣ̴˴ʲôģǸʱ˽ƽˣǿɾͷණЦ
ǣµ¶أҪһڿڳԣ·ҪһߣڵĹؼǰáӢҪöԷ֪ҲڰԼԼܹΪ˵Ļ᳤ôԺ԰ﵽĵطٲˡ
ŶĪ˻᳤йأеʵŮ˲ֻǳƯܹණߣͷҲ൱Ĵ
Ӣӵ˲һţֵ˸õʱˡ
ѽ֪λѡУǸç򣬳ɲ˴򣬲̫ϣͳ°ٴͲô׶ԸģԭȶйԺ쵼ɲʸϣϵ㣬ͷ죬ߣʵʵ˵˾Ҹ粢ռƣرǳֺŴϹϵҪ̸Ͷ¶һ̸ɣô˵Ļ᳤ҲͷĪˡۻ⣬Ͻ
ţණʶŤͷ򽯷Ĺ˾ӪҵΧûнԶûʲô
ޣһҪ¸߿ƼӲƷļŹ˾ҵΧ漰ͨѶ磬ȶйǿҵ֮һҵ棬ʵڱȺණöˣΪණҲΪ
𣿡ණ۾һйǿҵʵεۺܹҵϵĿ϶Ǵǰ;ĻҵЩרҾӢǵķǰ׳̺ô꣬ʶԲ٣ǵλӪ֤ȯ˾˵ͶôһּɣͶʵķȥй˾Ĳ񱨱Ӫ״չ滮гǱȵȣͨбݵķӦ仯۲ͽڻȵȵͶΪзгδȵ㣬ȵոճʱʽͶ룬Ȼڵﶥǰ׳˰ֲƱķǳıͱϣͺĿⶢڹߵһȺȻͷͣסŲͷ΢紵ĿᵽѪϢǺһȺζƮķȥѰ伢ʳͬʱͺչԸٶȺǰ棬Ⱥδ֮ʱȱһ٣
ͺûǵȴù۲ȺжǰҵʳǿĶָϵ֮ǰõԼҪõĶ¸ǣҪڹлδҪԼжôۺʽʵҲδҪô֪ʶҪԹƱʲô˽⣬ֻҪסЩߵΪӡȰѧƪн᳢ն˼ӣ֮ѧҲ᳢ږӣǸ֮ҲǸ߶У۷ǼӳҲԶ˳ǼӼҲáߣҲǧߣˮҲӡҲƼҲɹˣδԼжô˵ǻۡ
ණôģģȺǣԼֻͺգȻȺʵԶԶԼƥУԼȴȫпȺʵûüʩչǰ㹻ĺô
ǵģС˵ûڼǰԪʤ¥йǴκЧܺãܾΪˣźʤ¥õĹϵӢ
ӢҲ˵ʵˡ
Ǻ̸ôˣණĶģæѯĽչ
ĴѾ̸С飬һʽ̸ʮԶ¥СӢ
Զ¥ණ֪Զ¥ʲôط
ޣԶ¥ڱ̫ƽׯʤ¥Զλʤ¥ΪȻҪʤ¥ķˡӢ͵
Ĵ̸С飬Ҳ˵ҲμĻ̸ණʵ
ǵġӢ
Ѿ̸ˣôҪأණֵʵ
̸˲̸ĳɣһЭûǩһûꡣȻۺ񣬲ʲô鶼˵㡣ңѵû˼𣿡ӢЦŷʵ
ģѽϲͱû˼أֵܣкôȻҪԼˡʲô˲ģ˭˭ණЦȻͼ飬ԼȻ׷Ź
ǺǣãȸһףǵĺܹɹվӢƱȻ˺򣬵ϸȴǶʱܹɵģҰǰԼණʽ̸еĶ̸СˣԣӼŵľֻ潻棬Ҫȡɣ̶Ҳޡ
ɱۺͽҲվһͬٱֻɵĲڿһ𣬷
ŵһλ̸ʱʮ㣬ŵ벻εԶ¥û᳡׼ϣ豸ֱеϸڶûа֮ʱŰλ̸ү־ڱصã˻ţܵҪиĿ꣬ԼͣǣͥŮҲѳˣ̸ۼ޵ͣʲôɲ֪أΨһİãҲǷȣףõ˵𾴡
ܣ͵ʱǲҲѽæĲˣδյЦʵ
ʲôأתͷΣֵʵ
ѽƣ˵е飬еԼˣڳҲý
С𣿡ʡ
ܣ˼ҲۻŮֲɣЦʻȻڿ
ҴǲǣŵһӣϽﵽһߣҲҺ˵˵Ƿ֮ˡ
Сӣʲôӻˣƶ졣ͣĶǲμ̸еԱǼĸˣŵĸ߹ܣǴ֣˲赹ˮַļ¼̸֮飬ҪҲһԷٷǳ軰᣿
Ӵϳ£һͿ㷢ƢǳĶһѽȻϤʣԼ϶ֳ°ٴˡ
תȻǳ°ٴſɵİɫǳɫĳ㣬ͷոԵǾӣվЦԼ
ҿñӣֻ۾ҷƢˣЦϼһﻹǵһֻ³Լ̸е˰ɣ
ǺǣѽӲԺҾ͸ðѹ¼㻹ôƱ硣°ٴЦ
У㣿ֻ𣿡ΪȻ°ٴֻʱۼǧٰʮˣ³ֻĹܸеȫУǳ°ٴ˲Ŵ绰⣬ŶҪοƵ¼أ
ǺǣҳҲ飬أ°ٴЦڶԸ߿ƼӲƷʹüϣͳǰ԰˭Ҳ˭ȻֻܰǧǮֻ绰ãֺγأ
ǣҲû͵˼ҵ¼񵱺ڲѽЦ϶ͷҪ죬ϰߣĿ϶ǸĲˣʱ䳤ˣһȤ
Ȥ٩֮УͲӢҲȺˣҺʺãʱ
ףϣû𣿡￴һȦʵСϢʤ¥˷ǳؼãҲ֪Ǽ١
ѽнѧ񡣡ڴȻϣԲμӻ̸ڻϲԣֻԱҲǺõģֻԸ⣬ʲô취
ޡӳĻش𣬶ѾõԼҪĴ𰸡
ʮ㣬һʻԶ¥ͣͣ£ӳ֡
õϢӭ˳ʺãʶ֮ѾúõĻ᳡˫ֱڳ¡
̵׻֮󣬻̸ʼɲӢĿǿЩ֣ӵķĽ±÷ǳͶӰǵͼƬʾʹǶԷûȤҲýȥû͵͵Ƿ
Ӱ漰ķ棬Χ屾ķΧΪһȫµıʽҹΧҵķչŷǳҪ̽壬йԺԾҲʾȫ֧֣ΪΧƸĸ飬ԣԾͶʱȻܹõرչʾŵ󡣡
ĿĽܣӢûаĲ˽иȻ˽ģԼС̣һ¶һ¶ñ˿Լɹŵ¶ƣְѺණ¶ɣҲ˵ɺͲھ᳤⣬̸еĶǶ󣬲Ӣ飨֪֪ˣս֪һλǳ̳֣սҵ̸УϵαұۣĶǰӢ¶ӱЦңԸ֣Ҳһѵõʵս飨Ķֺͺණȫһ˵ණ˵ȫûгɾ͸пԣ
ܣСܵĽܣоôЦʵ
ǺǣܵĲĺأһ¶ܷͳƳģж٣УڵιģȻȫʽı϶⣬⣬α֤׷治ʧ⣬ղŽйԺԾԺ̬Ƿǳֵ֧֣֧ʲô̶ȣ֧֣Уʲôְҵֲμӷְҵ£⻹ĵĵһΣûǰѭôα֤ߵʵԺǷص־̸и֣ղҲûֽϼ¼ʲôʱ˵ȴ渵һĿеıڣѪ̸СߵƵƵͷӶŶԲߡ
˶ʮӣķ꣬¼۵˦󣬺Ϊʲô¼ʴȰѷԶ¼ῪԺְбԹ˵ʲôʱˣִĸֵӲƷãϲּ¼Թ鱧Թ͵أ
飬̸СԶЩ˵壬ЩȴܹҪԺ湵֮ͨſȷ
һμҪ໥ͨ˽Ҫϳ˫Ҳļ̸неȻȴܺã̸˰Сʱʮ㵽ˡ
Ǻǣ̸ɣܣԶ¥зǳһԪĻƻϣƷޣûȤƷƷ緹ʱ䵽ˣΪȻҪдΣЦվ򶡽ʵ
Ǻǣѽ㣬Ľܿ϶Ǵ˵ġЦ˵йʽҵ̸УϵĽ̸ϵĽҪ̸ϲ̸̸ֻ߲ھϴɽ׵ģԶûоܾ룬ңڷʽĳϣбҪ˵ء
ǺǣãλݡϽ룬ǸԼӣ⣬üˣϯͶˣϾʾ⣬λ̸ĳԱתȥ
ܡأοͰ͵ʵ
㡭ſڴţ棬ԣȥ㱨һۣСߵֳЦкǰߡ
Ŷ˼ȥзԼȴֻܳĲţѽԼԣԵӳűܻǮǽиѽ


366 յ
ｻЦԱΪͣҲԱ磬ܽʲôٷǷǳķʢҲѹλϯм˻ӵɽ亣ζҪȴȥǮһţأ
ȻǶϯ˵Ϊ裬û˭ͽʹǲϣɵĲӢҲԸűֹ˾ĸܽ
ǣܣַ϶λзмҡǰзĸӣ۵з⣬зպϷϸϸƷЦʵ
ǺǣĶǳзмѽҪ˵мңǻ˵ζһֻзһƿƾƾͿԳһСʱԵǽиϸ£зȼⶼŹĳԷ϶˵ұˡЦ
𣿺Ǻǣ˲ܳɷǳ֮£Ƿǳ֮ˣܹһСʱʱһֻзĺϸĲһ˿ģϣлԼζ³һ¶˼ҵķɡӢЦ˵ζָȻŵĶ³αˣλңջóɹҵңǷĵ𾴡
Ǻǣ϶еġζϲ壬ϲΧֽѣᣬոǿ˵ǵйҵպĴ֮һǲȷ£Цʵڴ˴̸еҪ֣Ҳйһ˽⣬ν֪֪ˣսⳡϵ֣ȻԲϷС£ȴ˶ģô컹ô졣
ʲôĴǲǵϷƣ㲻ʲôӢЦǫﰵԵ⡣
Ǻǣ⻹㲻ʲôˣ̫ǫɾԵļˣȻûζôԣΧҲһ֪ҪΧºжѣܱΪĴ϶µĲһĺáЦͣȷʸֳӢ˵
ӢЦЦûд𻰣ȻһԼҵĴ֮жԺҲǰҴ꣨ҪǶǲӢˣ
۹ҲһĶ籪绢öģ˭䡯λϵȻͷƹ̩ණҵĴȴģշ滹ռ䣬ٹ꣬϶Ĵ֮סӢ˵Ļ˵ˡ
Ŷ˵ٹܾ꣬ҹҵһ𣿡Ȥʵ
Ӣɫ΢΢һ䡪ڽ֮ǰȻᵱŴҵϣ϶룬ʵϣڵʵһණ־ʤҲ൱ģվĸ˵ˮƽͬһдСʵȴޱȣ͵Ȼὥֳֻ
ͳ°ٴкȻֻڳ³⣩˼Լݣ˶΢ЦͲͬˣӢŹ֮
ܣʵ𣿡ʵĵȷȷǴװͿΪξίжĲԣĻƽ޹񲻻ᱻΪѣϷ˻䣬ͬΪһλḻ̸и֣֮ͣöڲ֪ԼԼµ壬ս֮һ
ǣ˵е˲ϵܵӣϵܱҲϵģǲǣӢЦʵ
ӢǿЦЦװνӣȴѶ˲֪ٱ顪ԷҪ˵ʲôô²ֻһʵԼǷ˼һ᲻˵
ĬӢȻûгǾǲԶ˵Ļˡ
ǺǣҪ˵ҵһ֣֮ǰǡ˭Ϻණ֮ҵһֿ·ǳϵĲ£ʤ¥̨ʦĪˡ֪ܲڰǰйԺڶֵǰսʤΧǿӵ̷ǿ߶ΡЦŽ˵
ʶѽǰ֯ΧȥǴӵӣʱŵļʾѽܣûɣȵʵ
ǣûᵽԺ͵⣬Ϊҵһ˵Լʤ¥ô᲻еأѻϣȻּɡ
ȻǺǣ˵أʱҾ;˲򵥣û뵽Ȼйҵһ֡ʵôǿĲ£ʵǿϲɺѽЦ޵
ǺǣллСʵȷǳ֮ǿܹʤ¥ʵҲҵβסЦ⡣
ϼһҲ֪ѽ֪ĶĹʺˡһߣ°ٴȻҲЦ⣬ȴǱжˡ
ʲôɵģôǿҲֻһλ֣Լֵ⣬ȻӣĴ֮һĹߣȵ𣿡ӢҲзᣬ֪ôƽԼ̬վԱȲһβʵϣԼѾʹԼˡϵĲŻ֪ԼŬҲ׷ϣ԰QʽҰοΨһѡˡ
ȫֻ飬ȻѾҪվڲӢһߣⲢӦе϶˳ŶԷ⣬˳ֻܳΪµļƷͲӢĹϵǺǴʵʱ᲻صͱôһöԷʶԼĴڣǸ
˵ھΧȦܴˣЦʵļƻһļҧµĶҪӹƵĶ⼸ʮһֻҲĹ
ǣô˵Ȧû˭ķͷˣˣǡݺᡷĿļαˣӰѾֻڱǱ鼰ȫˡЦ
Ŷ𣿡Ծ֤
ǵġͷ
ôĳϽǱ𣿡ʡ
ǺǣҾͲ˵˰ɡЦЦˣشеϣԿ˼ˣȻ˵ȴվû˵ϵıͿеѱ롣
ǣ࣬ȻûойⷽȻ飬ҪеĻҸ˵û˭ܱߴԣڵڶû˸ҳƵһȴǲ⣬ţ˷ѵֻǿˮĭûǮʲôϵ
ޡԭˡˣǵļƻҪѾһƷƣһһֱٰȥĴͳ𣿼ȻˣӦһƷƷƴˣҦƹż̿ƣëֵõƷˣƹƷ𵽵ÿν°빦Ҽβ̸ֹҲܺãŴЩʣƷƴˣЧһܺã֪λΪΣʱڵˣȵľ˵ͷЦʵ

˶һ㶣˭Ҳû뵽Ľ飬жڷתŵ̸д䱾űֹ˾ĸ߹֮һְȨܾ־ΰĽ飬Ȼֻھһ˵Լȴĵȥң鲢ûеƷƴԣֽҵ򳣼˫ɺűǾߣôƷƴҪ֧طҲҪŸѷûжĸ
ǣΪʲô
ȵ֣Ȼ֪縺ر񣬲Ȼα棬¶Ҳα˼ôͨõرչֵαĿĲǺ
˾Ͳһˣǲ֪ααܾ飬ȻҲ뵽һĹϵֻǾã˵ʵ̫ˣ¶ƵҲǰСݺᡷļα֣оԣõҲ̫˷ָ˰ɣ
ǺǣߣߣʵǸߣǸˣʵ̫ˣƷˣҾУܶ˵أҪ˵һҲۺ죬ǲܵģ֪ԼʲôӣѾȦ˶һ飬ҲԼͷϣȻԼģǴ󷽵ʲôϵңղԼѾ򶡽̬˵ȫΪʱĿڣìܣԴԣһ̬ͬ
ǣܺãһҪƶһ߻ˡʣӢҲֻܱ̬ش˵ʵ治Ըͬ飬ΪһʵȻĴڹǰ䱾վʤ¥ˣͬҲǶʤ¥Ȼڼľ棬˵ףȷǶԾ壬ԼԣҪһֵģõõϵɣǣԼ˵ķõ⣿˼̣ŵʵԷܹ֮ΪֲǣԷٸܸߵĶȥ˵˵⣿ȲòˣԼȻ˵УǾ͵һеѡѡأԼëԼôأԼĵܵܣٲܳھٲӣʷϵѭΪҵһ֣ԼĵܵأʵѷɫڶԷֻΪְҵֵ֣ÿҫ¶ƹ㣬ҪľҪи㣬û㣬ٺõҲûáòˣأ̫ͻȻӢôһʱȴҲ벻õĶԲߣֻģɵȱ̬˵ȫͬ⣬Ҳû˵һԡ
ûзԾ͹ˣĿת°ٴ
ǺǣСµĺãβҲߣҿУƶʱĺܣӦ㲻ʲô⡣°ٴ뷨ͲӢ࣬Ȳܷ񶨸ĺԣûʵƼѡҲֻܽܣ˭˼ǽء
°ٴҲͬˣȻᷴԣʤ¥ˣ󱻹㷺Ҳʤ¥ֱ㷺ĺôﲻҪ
ǺǣȻҶУǲһӵЭΣЦʵ
û⣬ˡ˷׷ױ̬ȫͨ
ҾٱΪɹͬЭأȻĺɹĺܣһͬ㣬ĿһЩ
Ʊ£һˣһ⣬᲻Ӱμӱڣĵ׼̵֮ĵ⡣
ǺǣôܡʱֲҪռñʱ䣬˭Ҳ˭ġ°ٴЦ
ѽܣͲõˣҦCBAԵʱҲûӰѽԼˣңȻǱĴˣôܲμӱأЦ϶˵ʹӦԷѽ˵Ҳλɣ
ҲЦЦЩȻĻӦ


367 
ںɫıΨΨŴⲻͣȥľʶذŪֻ֪ò÷ţԼҪȥҽԺ¶֪Ժô˵ǶԼҪСıԼԼΪʲôĻǰߣԼ϶ůůģǺأԼİɣΪŻᵣģΪĲŻҲˣΪ˵ԷںԼǣһֻǵĻһ䣬֪ˡôأˣǲأ
˼룬һϲüңɫ棬һüͷ΢ΨΨȫԼС
ǰŵĸʻϣӳķ⾵УΨΨĺϲǵӰŽУΨΨһԳǳǳЦݣŽεҡҡͷ̾˿ͬΪŮˣҲ֪һŮһһ˻ʲôӣͨŮӣ϶ǳģΪԷ˸οΨΨͬһλǣѾԼһΨΨĸع⣬ʱΡ
ŤͷߣѾӺӣ볯ҽԺԶˣŽԼСȡһСҩƿšƿǣСĵĽߵİɫСҩƬƿƬתֵΨΨΨΨҩԸ
Ž㣬вУÿѽѹƿҩƬΨΨͰ͵
УóԡϴβҩȾϵĲװҲУԣŽǳڷΨΨǰֻ˻Ρ
Ƕ㲻ˣŽĿע£ΨΨֻò鲻ԸذҩڿУüͷ˲һ𣬱ҪʹжʹˣŽæһƿˮݹȥΨΨšǣ˹ڣŻüͷ滺ǡֵŽǰߵ
Ž׼СһǰֽݵΨΨǰΨΨͷſӣСڽǺݾ˱˱üͷɿˡŵ̾
ŷΨΨذҩˣŽŷ¶۰ЦݣŶԣԹԵİҩ˲ˡ
Ž㣬ҶˣôܽҹԹԵģС𣿡ΨΨؿ
ǣǰ㲻СӻʲôߣԹԵ㲻⣬ԹԵôͻϲصģʱô˼Ұ㵱С𣿡Žߵ
СŽ˵£ΨΨϷȣ﷢飬ʶԹ֪ĳ˵ˣֻǴԼߵСɫ󣬷ΨΨݺݵؽеţôúСҴС档
ΨΨ㣬ԹѽŽթҵģ޹ġ֪ΨΨ߳ŭǨŭѣСæġ
ߣȻؼԺ㡣ŽЦΨΨ֪Сûѣ˵СǸܻСŽ־ḻϺȣʵ۵ĺܣŽթĶסĿܡ
СɥŽ㣬ô죿ɵþѽ
ǺǣİɣΨΨǷһٸ͵ɡŽ㿪ĵЦŲСõĴء
Ž㣬ûѽСزҽеҽУɫıʻҽԺĴţ˰Ȧںͣͣ
ͣһߣӡ̨̨ͿͳѾˣϿţͷվһʮ꣬ػɫף紦ŶԽˣɫıˣһ·СܵǰС㣬ˣŽ㣬áشк
ǣСϣ絽ˣأŽЦʵ
Ѿȥˣ鵼ǣ߰ɡСЦţתѾñīֵķΨΨӺ߽ҽԺ¥ڣŽСȻûҪαװ󷽷ظںҲ¥
ҽԺһҴҽԺһоһԹĶĶˣ״ӵҽߣȫصĻ߲ˣҽԺеҩˮζ
СϵСӶҲ̫죬ʹ·ĻʿҵԺ칫ңÿţˣһɫӣʮȻҽԺԺһʮ꣬Ӱ˳׵ȻǸ㹤ĺ鵼
鵼С㵽ˡС鵼㱨ˡ
ǺǣС㣬ã·ϻ˳ɡ鵼վӭʺõ
ǵģ鵼áժñӣֺīΨΨ΢ЦŻӦ
ǣãǽһ¶λǳҽԺԺԺλιƬŮǣΨΨС㡣鵼˫Žܡ
ǺǣӭӭСǴǣһΪҽĹƬҽߵ͹Ǵĺ£ҴȫԺҽʾлѽԺҲǰ鵼ػӭ
Ժˣҽ߾ˣֵ𾴵ˣܹԼһ΢֮չʾʹǵĹҵҲŶԣʲôĲõĵطϣԺָܹΨΨסԷ֣ش
ǺǣһһԺЦ
鵼𣿡ɿ֣ΨΨ鵼ʵ
ţһͷСߣСȥװרҵʿݵĺʺ֮󣬹ʼ
һͷǷΨΨݵСʿҽԺ׻ʿķΨΨЦݣģǰʹ˼䣬˵дҽԺĶƬҽԱ֣ȻǷΨΨƬʱ˷ܵĽͷӶ׷ͳֻ¼񣬱ж֡
ҲҪӰǵĹֵάֳСϳſڵȰ˵ЧûУԵĴǣЩ˷ܵ齫Сϵĺȫԡ
κԺ˹ҽԺͷˣղЩֺ˵ǲԾر죬ЩСĸɴŵĨͣǰ߸ӵڵ͵͵ˡ㣬㣬㣬㣬ǲû¶ˣŸղżµˣκԺûаЦݡ
ǡĸӴ󵽸Ժǰ˵Լû¶һһ䣬û¶û¶ȥϴ·ϴȥǲҿͷ
ûлȥκԺһЩ˱˾ӷһˣûӵʱ䣬Ժ칫ſڱտյһ˵Ӱ
˶ˣκԺŻعϴǸ⣬ǣ˼ƽʱ̫ãǼЦˡ鵼ͷΨΨЦ
ǣûϵֳǳе¶վ뿴ӰƬĻ᲻ࡣһܽļͷҪԺԱ򣬲ȻĽܻ̿ܵӰ졣鵼ȵЦЦ
Ǻǣû⡣죬ҾȫͬǵıںˡҽԺ̫࣬ûԼԱʱѱܵţ˼ΪĹƬӳҽߵĹҽԺҲһԼȻҪȫϣЩҪ鷳Ѻ¶˻¶
ǣǾ̫лˡ鵼лκԺͣӰ¥¥µܿ϶Ƿǳ࣬ûָκԺֻͬҪָһλܹסЩҽԺͨԱ쵼žУû뵽ԼȻˣĵĸж
Ժ칫Ĳֽеĺ˳һκԺɫݣݵľƽʱԼһ湫ƬݼҪӰӾҪͬҪȱĵزҪǰҪĹּˣʴˣͷֻظһ󣬺鵼㺰CUTˡ
ǣκԺڱĺ츳ȺԱǿѽΨΨЦų޵
ǺǣǣǸ꾩ݶӵĳԱÿҿǹǸءκԺΪЦ
𣿺Ǻǣѹ֣Ҫ˵ϽһءһϣҿǴʡء鵼ȤЦ
鵼ĳϷСſʵ
鵼籾ҳڶҡСϷԸƻһϷ½ԱλѵְҽԱܳҽԺԳܳ׵Ա¼ص㣬ȻҽԺˡ
ĻأСžԱ뿪κԺβȥ벻ǺԶΨΨҲûٴī֮ڻĻ׻ʿһ·ĻͷʲôʱҽԺôƯŮͬ£ǰôûѽֱκԺĿת˹Щ˲ŸϽͷĶӡ
һ㣬ҽԺ¥һ䣬СϵѾһˣԱųأ׼㹤
һ͵ĳʽķ䣬ڿտյûκΰ裬ֻǽϹ˸ָƬ֤飬µȵȣƷڲ֮ڣıøɸɾݶչ͸͸ͺûһ㡣
鵼ȥоȻ㷽κԺſѵЩϢ뿴ǵҽԺԱΨΨʱû¶Сͬ²ιǽϵƬĶԱߵ¼ܡ
ǣ꣬ۿΣҽʦҵҵڿϿϣ֮벡֮룬ʮһգӲƽϸ˵ʧûݹһڼգҵ񣬻ѧϰ׫дʮƪרҵģڹڿ־ͬŽЭչ¼Ʒ̽ȡ˿ϲҵʹԺۿܱߵͬҽԺˮƽȵλ䱾ҲŴλмͶģĹƺš
֪ʲôʱӦЩֵˣκԺ˷ΨΨߣڶһƬµ˵ЦŸܵ
ʮûϢһڼա󡣡κԺĽܣΨΨ¶ŵı飬ˣæʱ켸ҹҲûУ֪ûϢĿ࣬˵˵ĹôæҲһһģȻæû۴ʱ򣬵æܹͨõϢԭΪԼĹ͹ˣû뵽λۿȣʵǲ̫Զˡ
ѽҽߵĹʺսʿƣһ˲ˣͬһˮ飬ݲðӵ󡣡κԺҲǸп
ΨΨ¶𾴵Ŀ⣬һ²ѣѵһӺ£УѵĲ˲ıǳڵļ֡
ѪܿಡٻCCUʿCCUĻ߾ͻȻ¼Ҷҹ֣ʮַأһ⣬һҹ໤ʿչ˹ΪˣʿӰൽҹʹؼϢֻҲǶʮСʱȷ浽ȻһĶӷҪչˣǲΣزΣڵ绰ﰲοһ¶ӣȻּӰֱ࣬һ໤ʿϵһȳɹ뿪ҽԺκԺּһλȽҽߡ
סκԺĽʱһߵСȻȵؽг
˳ŤͷȥȴС۾ֱֱǽϵһƬһֻʶصǰ
СôˣΨΨʵ
ΨΨ㣬㣬ѽףСæֽзΨΨȥӵʺţΨΨκԺ˹ȥһ̧ͷǽϿȥ


368 
˳Сָķȥǽϵһһ߼ﹲƬһžУռĽǣеˣкӰдװд״ӣһʮѹʮ긾ŮһǶʮͷŮӰţŮ§긾Ůĸ첲ԵǷǳȣЦĶܲãüĿ֮ȻӦĸŮ˵ĺӰǸŮʱΨΨҲǲɵһҲûг
ǡǲǽӨ𣿡
üë۾ӣͣ˷⣬ƬϵǸŮͽӨһģһ
ֲСᾪȵĽгءͻȻһԼʶ˵ƬһǸ˾ӦóֵĵطķӦѾˡ
ΨΨҲסˡϱ޼һռǱп࣬ƬҲһòƽӨŮӡǸŮǲǾǰƬеλòƵ̶ֳҲǷǳ飬ο˵֮治УֻһУôɺ
ףôˣʶƬ𣿡ΨΨС𾪺ʹ㵵ı飬κԺʵ
ޣǣһѺƬϵŮĺ˭ѹΨΨæ͵
𣿺ǣռͣмȻκԺ
ʲô˵ʲôΨΨһһ׷ʡ
ϲԭ˹еǿϿŵļС˲ԺɣȻЯһ鲻壡
һ˲䣬ǱʼǱҳϵСʫҲǰ
įɳ̲Ÿ
̻С¥
ȼƺα٣
;Ӧݡ
Ө˵һײͷʫÿʫĵһǡȼ͡ȼǼȻ𣿵ʱԼýӨ˵Щǣǿᣬеĺ࣬ʱκԺĻΨΨʶҲģ
мȻʲô𣿡κԺǳ֣еΨΨķӦܲ˵ֻиѳƶȣŮӵķӦһ⣬Ƭϵ˵ԺôӦǿأ
ûûСҽԺĻʿƬȻŵİ¶ȹȻʹʱΨΨϴŵʽһҲǻʿƷΨΨдһʣȴѵ˵ǰŮҽߣŲԸԼȥҽԺԼϣѵ˵ȻѾãﻹŲθ飿ٴμ棬᲻Ҹȼȼ𰮵Ļ𻨣
ѽκԺ̾һȻ쳣أϧᣬߵ̫ˡ
ʲô˵ʲôѾˣΨΨгѾˡѹȥ˵ȻǰˣôҲᳬʮô˾ûء
ѽߵʱŶʮ꣬һͣϧѽκԺһ̾޵ϧ
ô¶ܸҡΨΨгԻҪ֪ŮеһС
ڷΨΨո˵һʱ¥ﴫһ󼱴ٵĽŲһŻʿСʿԺˣʮŲĻͻȻԣڽȣȥСʿػ㱨
ޣ֪ˣ鵼С㣬ԲͻҪȥû취ϷˣʲôҪ˵ǵġ죬˳ֽ״κԺֻϸȥ򼸸˵Ǹ򵥵İһ¶㼱Ҵҵ뿪ңǸŶСʿ򼱾Ҹȥ
ȲˣΪҽĵһְȻܼӰƬ㹤Ҳȥֹ
ΣʲôκԺʲôʱܻҪʣΨΨһλҽʵ
ޣʮŲĲһλĲˣǳأԭƻû뵽쳣㲻ҪǰĻҪĸСʱκԺӦûйߵˡδ
ҪĸСʱʮˣôą̃վĸСʱ϶ҲۻˣԼû취ˡ
ΨΨЩʧҲû취¶ĿתǸϸۿȻ۾һƬһǼգȻλŮʿ⻹λ״ӵҽվߵǸ˿ǳ졭ǲ
ˣǵԼ˵ԭǳҽԺҽԼҽԺĻԼˣ
뵽ΨΨһϲλҽǽ𣿡ָƬϵǸʵ
ѽôСʶ𣿡εͷȷϵ
ǣѽǲǿһҽԺȻǸˣһͺðˣΨΨЦ
ǵģǣǸһηǹڵһרңӺܺãЩоʶǰְҽԺ괺ʱͬڽ볯ҽԺ˻һ˴ξۻᣬ緢Ҳǰ࣬ӦòЦǹݷרңͻԱ϶٣ΨΨʶҲûʲôֵģڸأ˶Ըǲ˵ܣҲʡҽǰԼߣ˵˽Ȥұ˽ҲҽΣԲ˵ı˵ʵľͱʡ
ΨΨû̸䣬Ǳߺ鵼е
ţˡ֪׼ѾãΨΨεͷЦЦת鵼Ǳߡ
˶󣬳˻صʤ¥Լ˿ᣬԶ¥ֵطܹģ
СңˮƷŲˮŹƷˬĺܣһ֧̣ɣ°ٴ֮ˣһ˵һ֧òڡ
λýļôһ̹һ֧гˣЦʵҲˣҲˣǸøɵµʱˡ
ţ㲻ɡ˺ϵǸϽ˵ˮ©˰죬ʲô̸ˣȴʲôûۣһ⣬ûһǺӦģѪҪҿλϾḻϵͷвУʽʽźŪȥԼֻòʮӣͱʵͷǣ˵˵ˡͷ̻ҸЦ˵Ԫ谳ɹĲǡǽȻûʵռλôװɵ㶣³ç׳㲻ʧΪһָʱڣ˾ܲһƭ˲ˬĶĿò뿪ǵʱһٶȨɹΪκ˻
Ǻǣҿڲں˵˵°ٴЦϽĶô׾ͱƭôݰô罨ɾأ
𣿺Ǻǣǿ϶ǻûװû°ٴ˼ЦڿʲôϻԿǸװɵܱװĴ
ǣСĻȷЩţһ˵ĺܶԣһλ̸֣̽רң̸о飬±ĸ˼Ҫ࣬Ķֽ棬Ҫռ˾Ǽ򵥵顣Ц˵
һ㣬ĸ˵Ĺ۵ȫһ£ȷǸαɨʼһ·ƴڵĵλ侭սֹǧ٣˵ս֣ĸˣͳ°ٴʱ֣ʱÿĶǱѵգӴĻᶼ٣Ҫ˵ʲôҵˣʮԺ󣬾״̬½˳սһߣת¶߹ҪܵҲ֣ȵȣ̸˽涷ǵ鲻˵ȫûУһ굽ͷξѾѵˣڲӢȻڴѧѧóרҵ̸пγ¹򣬵֪ʶֽϹʵսҲûж١ˣȻȲӢ곤꣬ȴҲûõĶȥʴˣĸڼʶս̸֣ר̸չֵļɣԣֶΣڲ֮󣬲ò̾ɽ̸ѷȻ˶ڣȴҵమߣ˼Ȼֻһˣȴְҵ֣ҵమٶ࣬ȴҲһλְҵֵĶ֡
ȫͬλĿνʹ۵꣬ۿͣȻȷгҪͶʾӶ飬ҪΪôпԸоõⳡ̸У̸˫ĵλ⣬һͺñȾʮＶȭʮＶȭֵıôƴȭҲֻбˡӢˡ
ϵܣҲûа취¶ѽȲ˵Щҵ̸еľû취˼ұȣ㹻ľôûгѽһֺʲôã˼Ұѳһƣ棬治ж𣿾ȱǮ˼ŶľǮһǮѵӢۺҪӲ̸ءЦ
СĻȻ˵е̱ʵҲȷˣҪŵǮȴһǮͶУˣ˼ң̬һЩҲӦõġ°ٴ˵Ȼڹͬ棬ò֧ŵĺȴǸԸ˿̱濴ڷ棬ʵȴǼǹ䳰ȷ
ǣϳ£ҲҪ̫ˣô˵ĺǼлƵģѵеĳ룿ĴͶֺαöָܼĸ߹˷ʱ䣿
Գ°ٴ䳰ȷŲˣ֪ˣ¶ǳα˼϶ǳŴɺĿ̸УֻмĹ²˵ֻԷ⡣
ǺǣĵȻģĲ˼Ҿͻˮѽ̣Ҫȡ棬ֺγΪȡ棿ûҲûĳңеĳڻֻֽϵһ˭ռ̸еȨ⻹𣿡°ٴЦ
ʵˣҲ޴ӷһû磬úúõ۱Ϊ֮
ǣλϣ԰꣬оۣûҪҵĿŵȷͶʾΪһս֣϶ͰЭ鶨¡ͺñȸ壬ʹǴķˮЩ̫ѿֶҲ²ΪѾγһʽϰߣҲĲˡԣǲ취ķô̸еȻԴɺҲֻǶĽӢ
еϵܣϹѧˣĵǶࡣûĳȷʵ̫ˣûбǮô̸Ҳ̸õĽûпװǵֱ£ֻаİ취ȥ˵ϵܣôӷأûкõأʵֱӢô˵Ӧ㡣
ǣܼ򵥣ҪеļһҲҪһϵӢȻһЦԵг񣬺ġ
ʲô
ӢĻı飬жһǾ˵ˣﲻһһʮĳ̶ȣӢ˵Ӧһϵ˵Ҫһϵеļһѵ˵еڶӣ


369 Ӷ
ϵܣͱˣ˵ɣ뼱ѽ
ļߴ٣ͳ°ٴҲȻҲͬ˼ֻݣԸô¶
ǣǶ֪гҺңռĽгռĽгΪʲôأΪƷĹϵ£ƷռλƷڹռλ
ͺŵĺԣ򷽣ܹṩǡƷӵеʽǴڱطΪֻһǱõʽֲ֧ܰѡȥȴδһҪǮͶǣⳡ̸ҷڱλĸڡ
Ҫı־棬ְֻ취һǼеʱöԷʶǺܵõ棻һְ취ԷƣӶõԵƽ⣬ǰһְ취һָ߱ԡ
ķأҵһλͶˣ֮нǢӶöʶŲΨһĽ׶ȫпѡ˽кһҲʧȥɾӵƣǽƽȵĽ̸Уڲггֻһ̯λƹϣ̯Ѽ۸񺰵ٸߣ˵Ҳֻܽܣǣһгֶһƹϵ̯λô̯λ֮Ȼγɾϵ˵˾Ϳѡм۸ͻƷʸõǸ̯λнףΪ⣬λ̯Ȼֱۣ˼۹ںΪֹ
ԣҪģҵһλͶߣλͶߣǲҪűɹĿȥŬͨλͶ򶡽󴫴һϢǾǡŲΨһϣŤת̸еƵطΪؼ
ڣӢҵᣬԼıѾõļƻ˳ͻȻԼҵණ̸Ͷʾ¶϶ǿҲԣ°ٴҲվԼߣ֧ԼͺණĽӴվණľʵôǿҲ޷࿹⣬ڶǸһ¶ϾǸ͵Ļվñ߹Ŀԣ°ٴŸɣҲȥġ
ԣΪúණҲܲ뵽ϷУӢҲǺܶһԽϸĿǣ뵽취Ѻණʽ̸кĶ󣬶ǽ֮Ϊ̸ּۻ۵ĵߣһǱ߾ûǿҷԵɵģΪණΪ˰Ÿϳ֣Ϊ˸õŵĽ׺Լ뷨ǺõģǺģЧҲӦǲģôʲôɲأֻҪණܽ뵽ϷУԼͿ취̸еǱתණߣܲܳɹúණϣΪĶ̣ⷴòôҪˣɹȻãһɣǩԼţҲԹ鹦ԼĲЧԼмӷֵġණҲֻ˵ԲˣԶ̸֣йڰǿҵţӮ䣬ҲûʲôɹԼģ˲Լ취һõͶĿҲˡ
ӢķԣĬｲǺܲϲӢ˵ЩʲôСҪеļŽһʲôСҪһϵ۸ûϹѧ𣿿Ц;͸ҿ˼ң˼ҳԹζԵķ߹Ŷ߹·ֵõ𣿡ҪеļŽһ⻰ȷУһأеļŽһﲢôͲ˵ˣҪһϵѵϵͻÿЩ𣿣
淴ԶԷҲǺ׵ΪղŵķѾȡôҵĹʶںŵ̸УԼߴڱλҪıͱó취ˣԼȻͬӢķԼͬҲòİ취ٲİ취Ҳû취ǿ֪񶨱ˣȴûԼ⣬ǺЩνġ֪һеֻһ
ԣûϱ̬Ҫٿ
°ٴҲû˵ڳͲӢмѡһֵĻǿ϶ǳˣӢˣʵϣԲӢǺܸߵģᣬͷԣƽʣҰģΨһǷȱģҲֻ;ˣȵԼͳ󣬺˭ǲӢĶ֣Сǲ٣˼άܾͲ̫Զʯɽһֺⲻ󣬵ѹӢǸЦ𣿡⵹Ǹδ֪ʵͷԣرϿλʤ¥ԺͲӢһ£ռϷ磬˵ǲֻˮɣ
ôòӢҲԺ¶ˣô˵ҲǺ䵱֣Ǳʶг°ٴһֲΪȻȥʮܹ꣬ϵһ򲻺ãȴҲһᣬʱǳᣬֻǴΪȤԣڻò⣬ԼǸ֧˭
Ͳ¶֪·Ժ󲻸ˣ̸ˣЩֱӢʵ
ǣ磬Ͳˣ󶡽ּҵ߹ܣҪôֻҪһиģͶʣڶԲëëĶϷ¶㲻ԼûӣңԽǸ֣Խϲ˶壬ûж֣ǺȤи߲μӾ˵ԼĺʤģһҪĿءӢЦ
ҲѽǺǣһĵʱôĶأһ㶣Цʵ̣ôҵңʲôȥˣҵֺóǰ棬ռȻ
ǣλѾһѡӢȻһЦԵг
Ȼ֪Сйߵ֪ԲӢµķ׼϶ôĭʲô̸֪ʶء
ʲôأ°ٴĺҲˣ֪ӢʲôˣûпԺ࿹Ĳû붡̸и˲š
óӢóǺණǼҹ˾ơ
ó˻ཻɫӡУƺûҹ˾ӣ⵹ҲûʲôֵģվǼֲֻǹֵ̾ģ֪
óǹ㶫һҹ˾Ҫ붫ǹҵũƷóҵ񣬽Ϸгڱͣó⽫˾ҵĴӹ㶫תƵó˾պණϴѧʱͬѧϵǳãǰгУ̸£ⲻһԾͰҪ쾩Ҫʽֵ֧¶Ҳģû뵽¶ǳȤɲԲأһΪŵ̸лûпʼ֪ΣѾ˵ãھ뼯飬ԲûӦӢ֪óǰҵΧϷˣҪ˵°ٴ˲ҵȦˣǣ֪Ҳࡣ
˾ʵôʵũƷó׵ģȻǿ⣬ܺűȵ˵
˵ʵԻóҲǺ˽⣬ණϣóͬ͹˾еλ֮У˾ʵӦòӢûе黪óľӪ״Ǿܵ飬·ôֳʶԵأǵóľʵ̫⣬ԼҪһͰѵϸ˵ֱӾͻᱻ˸passᶼһŹģʡ
סϵܣɲѽ㲻ǺλණǴѧͬѧϵܺãôЩ϶㲻أʵν֪֪ˣս˼ҽһϷܵ˼ҵĵϸɣԼϴֶ׵¶Ӣľһô᲻֪
ͳ°ٴҲֵĿŲӢȻҲòӢĻشЩ˼飬Ϊ
ǡӢЦЦ֪ԼҪľ˵ĽģԼڼٹ˽ΪԼıѧҵ󣬺ණͻع㶫ˣѾûм棬ΪгʲôʱŻ棬ͬѧ棬ȻΪĶ׷˼ⷽ¶һòǺܺãǲǺ˸𣿡
˵ز˵Ҳûʲô׷ʵģվղ˼ѾͺණĽӴֻǸ˽Ȼ̸Ͷʵ⣬Ҳĵķ룬£ȷûɹֶԷ²ϸ
ͳ°ٴһɫ˵ˣӢͼѾǳԣλѧϷʲôΪŵ̸дǲֹûʵĽڡ
һѡǺõģֻǶԻó˽⣬»һЩΪãղŶ˵һŭֹǵ̸Уóû㹻ʵֶ֧ԾͶʣǼɵ򣬻ɷȮ𣿡̬ȻӢ˽ģЧϣľٶȷŵ̸вӰ죬ʴˣܲͬ⣬Ҳû㹻ȥԣֻǿΪķڡ
ţŵǱȽ˽⣬Ȼ˲öԸó˫ĺǺгģŵʽشǲðաСܵ˵Ҳûеһֽڸı̸ʱĵλкôҵ뷨СܺǸණӴ˽óʵȷʵҪŰѻ˵ȿͶ̸нô̸˳ͲҪ֦鷳̸Ĳ˳Ҳ·ϳ£˵ǲأ°ٴҲЦ˵뵽ģ°ٴȻҲѾ뵽ˣΪӢһ֪ϸػóжãܸ϶ͷĵ¶ȴǾԹۡ
ɫһָֻ°ٴϲԼԣ˱̬ˣԼֵԽߣϼһ͸ǵ⣬Ųôɵء
Ծ£ûлеȷˣʲôϵĲ󣬿˵ĵġ
Ӣ¶Цݡ°ٴԣ֧֣ټԼھһߣӶ㲻⣬ҲֹԼͺණӴȥȻȨԼ̸СȥʲôʵԵĳŵվǰһһжֻҪԼŬȥ˭ܱ֤漣أ
˵Ŀֶڳϣ˵ףͨĹϵͶʾ̬ȷǳǿӲ̸ֻжȥһҲ֪˾׵򣬼ܺ
ͳһ֧̣һڣὫڵУðɣһûлͬˡ
ӢʱǴϲ仰ԼͿԷĴ󵨵ȥˣϺͺණ˰ţƤҲǿиˡ


370 ͻƷ
һλѯĿͻصԼİ칫£ҽԺľ߱ΪߣҽԺȴΪͻɵҲ򵥣Ϊ⣩ϵԳлĳֿʼ˶ġ
֡ûҵʵĶ֣ĻϽվڶŵʾȺȻ
ϵͳϢ
˳ֵ㿪ͼ꣬վڶű˳ĺ췤С𣿡
ʲô˼
һ˭ĶţΪʲôỳɵԼǷԼĻǷģ
ߵID汸ĳ9D
ˣǸղźԼĵĶ֣ΪнӴͻԼֻһ䡣
ѵΪûа͹ԼĲѽ˭Իôأ˲սװͷָԼԼ͵ֻĶ˼أ
л뷨ţѽôˣ
ŷȥӣűˣǣʵ̫ԶǼٵġĺ췤С˭Ҫһ̡
ʶ
ȻЦ
ʶʹ׵࣬⣬վ7Dʵʹ9Dʺţżһλûʲôʱ䳤ˣɲ͹ˡ
ǺǣʲôļٵģʺźһǸŶѣ˭岻£ôִ٩ûôйƶһʹú췤СʺʱɱúܲңžһسҲȴԼԲܻվڶţԼĺ췤СҳԼô
λűȸղҪ࣬ΪǸ˱̣ڵεʱʾ죬ϻ˵ʲôŰĺ췤Сҳ
ǣҪԼ𣿡ǺЦ
ǣǸûǸȤ88ְѶŷȥٰѺ췤Сʺߣ۲ĲĺôֻҪԼĿ˾û취
һԼõʺţ壬ʺŵĵȼֻ5D7Dʵ5Dɱǻӣʹ죬ʤ֣ۿž6Dˡ
Ұ㣬һһ㡭˼ǸüӮȥ6D伸̼ʺ5Dʱ򣬷ϵֻˡ
۾ŵĻֻץڶߣιãʵ
ԺãǷΨΨ绰ͲﴫŮö
ǷСѽһҲ˲Ķ֣꣬æӣֻΨΨڶƵЦ˵
ǣҡԺܳʱûϵÿɺãΨΨʺõ
ãã÷Сôǣ̫жˣȵȣҰֽứġŵ˵
𣿶ˣԺûпգЩ̡ΨΨ֪ԷڸЦӦһ䣬Լ绰Ŀ˵
ޣʲôѽʵ᲻ԼרҵΧڵ£ĪǷΨΨĴҲԼò⡣
š绰ﲻ˵Լ̸𣿡ΨΨгɡҪ⣬ŵ绰ȥ̸вĵĸо˵ձľӪ֮֮һΰŦԼΪľǺһ˲ʮӵĻ棬ɾǡֻпԷ۾ҲŻ֪ԷʲôΨΨ֪ĵʣֱҪ֪࣬Ͳ鷳
ޣ̸鲻̫ĻǾҽԺɣھҽԺʲôʱܵأǶԣ֮϶ڻܣܱ֪Ƶ̫ˡ
ţãھ͹ȥŶʮӰɡһΨΨϲ漴Ҷ˵绰
ôֻȻðһֲ̫ԾĸоΪݷһרңټûһλǻἱ̶ֳȣǰŸոϵž̸ôļҲüɣ
ݷ飬ǻʲôأ
ԽԽǾ֣ȥȴõԭ
ˣϾ͵ˣԼǸٺ˼룬˳ĳĵŷΨΨĵ
ʱκԺæȲˣΨΨ֪ʲôʱ¶ҾˣǲǻоԼ̸¶ԲŰԭȵ뷨绰ûָǡҲʱ䣬˭֪ոɽԤԼʱеû¶ɸɣһԼԼء
ϵ绰СŽؼңԼűֱҽԺѾڶòű˴·ֱ¥ҵԺ칫ңÿţЦӭԼСݹ٣ԣƶõˡ
ѾѮȻѾ㣬ȴǺ֮˵ȻЦ̸ˣ˵Ҳ˷ΨΨʱ°ˣ֮ԻҽԺȫΪҪ
ǲ˼Ժ°ˣȻԷΨΨǸ˵
ǺǣĶУ֪ͣ˻̫СһҪԵģ㣬ҪǹⲻȥЦŴ
ѽҪҵĻͺˡΨΨƲƲ죬Ƥ˵
𣿡Ǻǣûϵ¶һ㶣ȻЦŴӷΨΨ仰УԶ϶ǰŮԼ֮Ĺϵһ㣬Ҫ֪ղԼǾ仰٩ѣܵһ̶ȣͲӦ֮Ļˡ
ѷΨΨýڲ輸£һˮڷΨΨǰҲڶ¡
СôңʲôҪ¶𣿡ʵ
ֲǵһμ棬ýҷС㣬ΨΨˣʦҲôҡΨΨ
ŶǺǣ˼ΨΨȴʦЦʵ
ǣϰˣһʱĲˡΨΨһ㶣һ룬ԼҲúЦΨΨسƣʦƣĳƺвԼԽһ𣿲˵ʦԼýʲôأôоֵֹģʱܽеĳ
ˣ⻹Ժ˵ɣʱԼҪеĲǡһء
뵽ΨΨҲͲپᣬְȡԼֻ˼֮㽫ֻתԺƬӡ𣿡
ֽӹֻ۾սϸƣһʱǴһ̧ͷȵΨΨ⣬Ƭģ֮£һȻҲ
ֻĻʾƬǷΨΨڳҽԺģֻʾȽСԷΨΨĵǽдһƬһţڷΨΨģ࣬ͬʱҲڵһţȻԭʼƬʱܾãƬϵʱʮ꣬ͷ࣬ҲҪ˳ö࣬ڵӱ仯ܴ󣬵Ȼǵˣôϲأ
ķӦѾ˵һУûƭԼƬеһ˾ΨΨһ
һƬصڳҽԺݡΨΨ۾һգգضŶԷϸ۲ŶԷķӦ
ҽԺ
뿪ҽԺ֮ãȻмҲżȥǰͬºѣҲָҽƸĸ֮ҽԺı仯ܴ󣬹ʴڳҽԺڲҲǺ֪йƬᱻҵǽϣȻҽԺƬʱҲΪ
ѵǰĳλͬ±ƬΨΨ֣㲻ƬԴﻹһŽ벻ͨǣ㷶ΨΨżȻԼǰһžգӦҲûҪôɣôȤҲרܹԼѰԴɣ
һԻӣΨΨ֪ԷףⲢص㣬ʳָָƬϵһǣܸŮ˭𣿡ʵ
ȻôԼԭĿת˳ŷΨΨָȥһ֮ɫ䡪֪ԷΪʲôˡ
˭ءѽźףװ˺Ϳ̫ͻȻһ׼ûУʱתĥԼôӦԡ
ȻۣҪװͿΨΨ֪ԼǾǶԵġ涼˵滰ҪǸŵ绰ֻ׼Լʳʵ
ֻûΨΨزţֵܿһƬ³ʾǰ
µƬֻһˣһλɫʿŮﱧһʻϵЦݱʻҪáգȸղźӰӰ񲻽ˣҲҪˣ˵һѩ࣡ΨΨк޺
ûˣװɵװȥˣ˵ղźӰֻһżȻɺϣôŵƬȻΪˡ
Ǻǣ㶼֪ˣЦеΣƤȳǽҴҲһᷢշȡ
ǣֻ֪϶֪ЩʲôΨΨĿǳᶨĿУоõѹԿ϶ԼڳʲôԷ϶ưոݡ
Ǻǣ㻹ȽϺðɡһΣЦеεĸоΪʲôҪأ˵ֺԼΪѣ
ҿ϶ʵģ֪֮йͬˣֻҪ˵Ĳ֡ΨΨһɣԥּ֮ᶨʵûǸŮʶֱ֤ݣ˵᲻ƭԼԼǸŮӺӰƬ֤ɽɻأԣ׺ѵԭһҪʵͻơ
ӣҸȸ绰ͨͨ˵벻˵ԼʡԼʱⲻˣװԹ
ŮֱתΨΨ֪ԷڽԼܽԷ߻ͺѵõԼҪõĶ
⼸ƬڳҽԺ﷢ֵģʱҽԺĺԺҲԱߣǴѯʵģǡи֢ˣ身ԺȥԲûüʡ룬ǳҽԺԺڳҽԺһ㲻еƬ¼Ҳ϶רŸҵˣֻҪҵǸˣŮӵһҲ֪㲻˵ʵҲ޷ʱһѡҲ֪ʦΪʲôԸĹȥңһԸȥĹȥҲŻ㣬Щʦȥ˿ڣҲװʲôҲ֪ΨΨӲʩգһĹ
귶ΨΨȰ棬ԽҲתϸһ룬ΨΨ˵ĵȷҲеԷȻܹڳҽԺּȻƬô˳ϲȻ㲻¶վܹеıضҽԺȽȽ񣬳ҽԺ϶зǳϸϼ¼Щϼ¼ҽԺԲᱣܣΨΨȥʣһʵֻһ֪Ǹ࣬Ը˵ΨΨô࣬϶ῼǵ뷨ȥͱǲ㴰ֽ
ǣðɣˡЦһͶˡ


371 »
治ס
ӵֿΨΨһ˵ʵڴκԺܹʳʲôûģΪκԺ֪ǸŮȴδҲ֪Ĺϵǣĵ⡣
ȻѾ齲ҲͲ˷ʱ䣬һڲˮһɤӣʼ˽
мȻǳҽԺĻʿʤ¥Өʦòһģһֱһģ۳Ƶģ֮ûκιϵ
ʮǰһڳҽԺȻӻУҵҸĿҹʱᣬŶʮͷԸã˵ЦԺҶ˻Цÿ˶ϲɰС׷С㹻һǿ࣬ÿ춼ſҪѣһ⣬˸ӣӵЩвܺõҽЩ˲ģϲ·ߣҸĿҹ˾ҵңͨҵĹϵСʶ˵Ƕʱ䣬۳̣ȵľƣûлһǮȫЩҪͽҵСТġ˵¶ζЦݣȻǶʱļǳá
ȻһλǳƯ˼˰Ĺֲʦæһֱ
ĽΨΨҲ˵ʲôζۣᣬζӳ¡
νֶ̣˼ҵĺôܵø˼Ұ¶УԼ곤һ˾ˣǣ˺ߡֳͣ˿Ц
ô𣿡ΨΨʵ
ǰ̾һЦȻûЩôңҲСˣĹǺǣҲϼٸһӣȻĻǺǣӿɾʹˡڵľ飬ǿˣ˼СĲԸҽԺЩСǽѣʲôԭֻ˵ԼͻСúù뼱ŽѣҵȻֻ֪һڣ޷û۵˰ˣ˵ĺܼҲͲٰ׷ѹˡ
ڶ괺죬ҽϵͳٰ촺˶ᣬʮԣȻǱμˣû뵽С;ȻҲμˣΪһСﲻԸȥЩ˶Ƚɲȥ֣Ҳûһ¶
˭Ҳ벻μӱұĻı죬ȻǴӱһΪ˵طһָȥֱ˶Ա֤óҿŴһö֪˵ʲôˡ
ʼһʵǿļһ̣ɱѽѷ֣ͷʱȻ˰һƿֵݸңһͷһСͣЦӣԵ÷ǳĿģȴԭѾӮ˶֡
һΪ׳ȽϺãһ˵ĲֻĶΪһСд⣬Сӹ﷭˴˭֪ȥȫǻ¶Сսݣһ·ʤȻ˹ھôѴүȫɵۡ
󣬲Ա칦ᣬڻǸ˭ѧ壬ôµôãҲΪ˾ƣеܣһûˣͷ˵ʵְҵ֣Ǹѧġ
СѲְ֣ҵȴҴ˷ܣ˵һԣǶʱԵʱ˵С͵ְҵ֣ʱʶʶСȴ˵ѱæһ涼ףΪǽУѼңΪ˻һ󲻸ˡ
ҲǾҵĲǴαڣһֵ࣬һñҪؼңСͺȻѵȻҪʶĻǸᡭ
˵ȻˣϾӦҲŻؼˣҽԺ°ࡣֹһСʱС°ˣһ뿪ҽԺҽԺԶһҲС͵ȶ˸䣬ǵʱһ־ڱЯʽΧϰ壬˽̧ͷһ棬ʱһ֪˭𣿡ȻͣΨΨʵ
˵ôˣѵò𣿷ΨΨ뵽ȻµôãȻǱҽϵͳھˮƽˣ˭̵ֽóͽܣ˵ԼҲѧΪʲôԼµôûԴȻģԼûмȻ
ԲԣΨΨģȴǿЦʵ
ǺǣΨΨСǴһ¾Ͳµˡأʱһ֣֪𣿡רң˵沿ҲרоôῴΨΨЦǼģЦЦʵ
ɣΨΨͬһѾ˵ˣȻְҵ֣ǼȻѣôϲԭ˹ǿ̵ġɣȻЯһ鲻塱ҲͶ˺ˡ
ʲô˵ʲôһһ鶼֪Լʲôѽ
ɣߣ浱ʲô֪𣿡һΣΨΨ࣬ϴ߷ߵ飬ȻǶһֱΪǳ
Ǻǣԭ㶼֪ˡޱȣвɵðԹԼͷΨΨûм棬֪Щ϶ԼС©ڶ˰ˣȴԼйܣȴñ˱Թôظ¶أ
ߣ˵ΨΨһƲƲ죬ñ߶Է˵ʵңȻƵģ
ɵ¶֪ˣԼƺҲûʲô˰ɣοԼ˵ʵһֺ߰꣬γóأ˾Խ˵Խ˵ԽԽںܶ๫֪ϲŽŵɣָУ۶ȵõɣ˵ỳãר֮Ķء֮ΨΨܣһֱ˵ĸоԼԺΪ˱ܶˡͷ۵¶˱ܱһ˱һЩ
ϳɣҵʱһ֪Сûƭҡʱǹϵһ֣޿ΧһˣÿһھˣڱǰˣԪشĹУƵģͨһһʮ壬ǿһֿԴﵽ߰ʮ̣ÿʽԾֳܴﵽһϣƽÿҪһûжĿʱˡ
Ǹʱɱڿɬˣ˵һǸʵӣĶڣװһƺ쳾ӻˣû뵽СͻŸİ˸ռʱ˸к󣬲ʵͷϾһ仰ԣöǱߵϻǡ仰򲻳һƨԾӡΧء￴ƬҲô˾Ȼǳư̳µһ֡䵽ЦԺֳָǸͷǳĬˡ
ʱôʵ𣿡ΨΨʵΪְҵԸ򣬲˾Ӷ࣬˼ڵġݺᡷԴ˽⣬ΪɷЩʱȲɷȦЩѵĶ࣬ȦЩˣܱԸ̸ĿʱᵱԴһһıԼһ˵ʮʮ˵һ٣ģʱ˶ûĻᣬ֣һһ䣬߰˵һѣڸҸоãǱ߸ɰͰ͵ļ֣һŬġ˻شʱץĸо˵ʶоԷ䲻ֻˣҪȴҲͷͷǵԼӦˣ˭뵽ǰȴǸû«ʽʹˣḻʣԼԵ
ǣȻģûʱӡأҲǸտʼʱ򣬲Ҵţѽı¾Ǽ죬ô˵ˣҲܸĵȻ죬οʱԱ߻Сأĵأıžͳ޻̸ѣһԺɵĻҲͶˣϻӴ򿪺ҲŷʵһˣµĺãѧҲ൱ҧĽܰ٩ҲűʱҾͻɣСôõԸôһλְҵأƾǱЩ֮ҲĶ˵ġЦ
Ĺϵܺ𣿡ʱΨΨֵȥǳĵ⣬Ȼʵ֪
ܺáһ¶ǴȻû˵оõͷΨΨ֮΢ϵĻֺαȥشΨΨأ֪Ļش÷ΨΨеʹʵѾûа취ıġ
ôʶģ÷𣿡ΨΨʵֺγ֪ʵԽ࣬ԼͻԽеܣ޷Լĺģ˻ķɶ꣬һ̻ҷҲһҪǹһɲ
һʹСͽȻ㲻÷ʶʱҲ磬һμʱһϳеѧһλҽĵЩƬ˺ӰеλΪæûʱչÿѧǻؼңȵ蹤ҽԺдҵȵ°һؼҡҲɣΪظðסԺǡþͬһҽԺоԺú͵ɢСҽԺɹ̨дҵڰ⣬һûӶڵײķɼСͽⲻǵ֧һа⿪Сʱ֪˭Ϊڹ⵷ңܲҪ壬ѵѵ֪СͱɱɾһԵӱȻŵӻ࣬ίС𶹶Ц
ôôѽ˵Ȼɵһμʱ㱻ɱòҰܣԼһμʱҲ˵龰ΨΨߵؽеѵô꣬˻ûһ
ǣЩݣ룬ʱֻһʮİСӣĶ֪ʲôϧ飿бױҲбףȻһΰСǿˣҲСͰ۸˼סˡһαСڵѧУУСѧУΧȤСҪɲ֮һ˾͵ڶμˣʱͶ˲٣Ը鷽¶ҲһЩԺ˱ÿ϶Ƿżʱ˶̸˵ңҷʱѾпʮˡ
ʮꡭôáĻش𣬷ΨΨ˵ֲǶθأʮ꣬˵һмʮ꣡ʮѾʶ÷жأ
ѽʮ꣬ĺܾˡҺҵţʶ飬ܹҲû£ʮ꣬ȻôãᣬĿ˵ǷëˡұΪĸ飬Թܳϲǣ˭ۣ컯Ūѽһ̾ó
ʲôˣΨΨҲᵽɤ۶


372 ȡ
ôˣǷ𣿡ΨΨ˵ϣǵĵʵȻŬ򶨣Ͻһֻѱ¶еĽš
˶ŮһۣҲ쳣ĳأ֪ԼҪһĹ£Ǳ룬Ըȥ䡣
һ꣬½ͻ߲Ե޹ʵͻգŻ£ԣողˣһЩʽ˺ͺӸ˶ȥԴ˷ǳӣɱҽԺҽԱҽƶӸ½оΣСͣ趼ǵһҽƶӵĳԱźӰǳǰ׶µġ
ǳ˶ڽӵ뿪ʱ˶ûüдɣǡձμӱǸʱͨѶûȽʵ绰ǳ鷳ΪԼӰСͲûа¸
֮ϱͶ˹߲أÿ춼Ĳ͵ʱҽģÿ˶æòְҹ˯ʱ䶼ûСһµæµڵõ˿ƣһΪܿͿԻؼˣڴ󹦸ɵʱȴˡ
죬ҽͻȻӵһȵ绰һɽСȻһλ֢ˣΪͨǳ˵ַǳ;޷ҽľΣϣҽܹ˵ȡ
ӵȵ绰ҽ֯ԱɽСͻս쵼ͬ󣬱ҽ߳һճˣһȥҲûлû˵ЩʣȦ΢΢Щ졪ȻѾȥ߰꣬ἰ£ĵĲ
Īǡ飬ŶԷĻȻûаȫΨΨҲµǳʲô飬оԼ³Ǹᣬ۾Ҳóʪ
ĬΣӱʹл˹ͷ۽ǵỨĨȥ
ν˺˳ΣʱѾĵ㣬ˣСĸŮϷҽģ˭֪ڻؼҵ·ͻȻ꣬ɽճʯȫûȵԮԱڳʱϵѾֹͣ˺ʱĴ绹һԷ죬ϣȴѾˡһ̾޺޵˸ӿͷ
ˣȻˣ
ΨΨŤͷȥĨȥ۽ǵỨһḻŮˣƽ￴պϷܿ޵ϡﻩοǷԼϤϵʵ¡
֪ʱһԺ󣬵õϢһһ㲻ԣˮȣǷϣ˶һȦҵʱҲûȫûжʮ˵İɡԽײˣԸļҲԽִţҲ֪˵ǺûǻûִţҲ޷ϴﵽĳɾͣҲΪִţһܵ˺ͺѻָ˵ȥ
һܵ˺ͺѻָ˵ģǲģˣϣǶҵļҲԭɫ
ΨΨӵĵ䣬һΪȻ껪ʧȥѹһҲΪйôһο̹ĵĸ龭ж֮⣬һĵţǵԼλ鵼ʦԼ˵ԶҪȥΪԶӮԭΪȻֻΪĳԭֵǰŮѣģĴòһӮⳡսϵʤԵȴһλߣĶҡˡߵһжõЩʹЩȱ㣬ҲõĻ䡭
ڼȻȥɷǳܺڣǰֻűѵæȥЩǿʤȴûжʱŮѣͨŮģۣԼӮôĹھʲô塭ڼȻȥɷǳܺڣǰֻűѵæȥЩǿʤȴûжʱŮѣͨŮģۣԼӮٶĹھʲôã
Ӯ磬ʧȥΣΨΨǵĲӰе̨ʣʱʱжһͿ룬ܾôһθ춯صİ飬֮ȥԼҲẬЦȪźˡ
ʧȥ˰£Ļ䣬ȥʲô壬ְͨҵֵҲûʲô̫ĹϵҲûжٱҲ޹ؽҪıȥμӣܵʧҲԼɲͬǵʱǿߣͷ֮࣬ȥھӵߣרвͬʱΪʱ̳ûǱһֱ־ûеһֲھõҲᱻΪʵѷԲպãԺ㼱ŴϿָһһһһˣһԺ쵼ǵļǿģվһ첻ȥμӱսԪսս෬ͷս԰ھУǾ½ֱУתˣֱʲܲμӣҪίջأЭ̺·䣬ʱδйϣʴǼɾطˡ
õԸⲢھͻкõĽֻ뵽άԺ棬ȴû濼ǵ֮ԲԸμӱԭΪСȥԱýȥԺ쵼ֹͨϵȰ˵ֻʹ롭
ò˵Ըּ˵ĳɷ֣߼˵Ը϶ܼǿҡԺ쵼ǱƵüˣһ֮뷨Ҳ֪Ժ϶뿪֪뿪һͨͷȥԲҵңϣҸͷ棬뿪磬ȥͨ˵
ľˣΨΨȽеԣõ֧֣ȻĻڵģû취ˣΪɾʹӦΪݣ˾Щǣǿ
ǡЦеΣҵȻɵ̬ȺܼңһǸ˵޷ܾ
ʲôΨΨʵ
ΪΪʳ˵ףҲֻһˡںܶУҽǷǳһֹʵֻһ⣬С˵ΧǡｲߵߵȥΪ˹ñԼãȵĽ֪˭Ӷס룬ڳҽԺĹ˵Ƿǳ࣬ʱҶѾ꣬Ͼ͵ҪСѧͣǣĴǹǳѶܴﵽλǲѴġȻһЦûǮԶԵģҽǷǳĽǲ˵ĽԼĻе㡣
˵ʲô¶ΨΨ΢΢һ죬ûн飬ĺӣôܻСѧ⣿
ǡ֮ǸʱҺ׬ЩǮҽԺҽԺȻͣҪ˵׬Ǯպ˽Ҳûİ취ΪΥְҵµ飬֮󣬲ȫ٣ܵĴⱲҽԺﶼ̧ͷʴԽְλߵҽԽҸ¶òʧѽϣľԼһ˽ҽԺӪҵԼļҵ׬ǮǣҽԺǹмУڵʽͶ벻һСʱֻһҽʦĶôǮأǶʱҳΧ˵ķɧԹǮ׬٣ԹԼʶ̴û˿ԼͶʡ˵
²֪ôı֪ˣӦС͸ĿڷɣҲԸæǸ˵ҿ԰ͶʸңҿԿԼ˽ҽԺû취ĶΪҪԼĹʳﹻʽиʮҲδشյ룬ԣҽԺʵһġ
÷ΨΨĿɿڴһӵ˹ģҽԺһҵļһôҲǸСȻίʤ¥Уÿֻǧ鹤ʵͨʦʵǽӨòȻȫһڱûʺŰɣ
ͬʱӦԺ쵼Ҫ󣬲μһЩΪѾӱʹлָʱȴ͵͵׼ָˣѷˣȻĳһ죬ͨݸԺ쵼һţ㻯סһҺ˽ܺõһҽԺΪº念뿪˱ʼƯģֱȥף»ص¶඼֪ˡڣ½ˡ
ԺԺû𣿡ĽΨΨԼġ
ȻˣôûСĶ˺ããֵȥء뱨þȥҰɣµǷдĺʧԼҪȥˣ涨ʧ˿ڣټò仯ܴ󣬱仯ʲô̶ȣ㼴ȻѾµԭݣغԭȵƬйԱȣҲò˵ˡ
ѽԿ䣬Ϊμĵһרңȷʵϣ֪˵ĵϸûһ˻뵽ͬһ˰ɣ
ˣֲʦԸμʽΧһ˵Լ̫æ̫ۡΨΨ૵
ѽ֪ʹĴ󳹴򣬻ǿƺ쳾Ļ䣬֮ĲԸٹԭȵԭȵΧһУȵСȥ֪УΧ֮⻹ֻǵЩʱΪʱѾ̫ˮգȥҲ޷ءһ̾Ϣ
ĺѣΪʲô취߳أΨΨ̧ͷȻʧȥ˶ֱʹȻΪֱʹжҲ֪ôһλ̳ȥƽӹҲһӦõ¡
ȰܲȰ˵Щ˵Ѿ̸ȫˡǣ˵ʵҵãҪ˵˭İﵽҵҪĶࡣЦЦ
ңΨΨԵɴ۾׶Է˼ڡ
׻˵ĺãĲҩҽɽӣΪȻȥܵ˳شһˣϣڹȥԸµĸ顣ԣؼҪҵһµĸУǣⲻܰ쵽ģ㣬һġЦ
µĸУ
Ļش𣬷ΨΨֺԷе˼ԲˡԼȻΪĸС
ǣԼ


373 ¶
ӢصȻӣո칫ҵǰ㿴ۺݺݵİϣģĶ
ôˣ˭ˣӢʵͬʱ߽ڡ
췤С֣Ǹһۺ޺޽е
췤С֣ˣӢʵ֪ųϾǸ췤С֣սʤ̷ǿʵԵܸܵ㲻˼ʵûʲôֵġ
䣿˭ˣۺߵ췤С֣13Kʱ¶ʱ۾£ȻˣһҲ֪Ǻ췤С֣һӮ̷ǿҲ϶ԷʵǿһĸΪԼͲԷ̷ǿԼҲ˵¶粢ʱ乬ԲѬ缸ѹԵƣѫʤٸ࣬ѫϲѬĳɼǲҲ̶ãʵԣλͬһ𣬾ǿҲһĵĳ̶ȣ΢ֲ֮ʤϵȴ⣬ҲûбĽ˰ɣȻҪ˵оԵӮҲ˵ϹҪйԺҲͲߥ̷ǿԼֱӳಲ󲻾ˣ˵ףӮǿ˵Ĺͬ¶嶪ˣҪڱǰװһ˭˭µӣûаյʱʵ˭ʴˣϺ͡췤С֡һ̣ʵʸһ¶ԷʵеôǿֻԼܹƣôʵо취һ϶һĲ˼ҵĶ֣Ҳֻðʤ֮ѹһѹԺˡ
ԣ뷨֮ϵʱǰ࣬ɲ֪Ʒʲôԭôȴûͺ췤Сͬʱߵʱ򣬽òϣæϷԾ룬ԷҲˣ쿪Ӵһȴϸո˶ʮԷ˵Ǹ뿪Ѳ̣ٿոµЩзȻйоأ޿ɺǵĹֱ׵зҵεҵҲߵóǸݺᣬĳ֣ûʲôͶ϶Ǹúü죬ò׵ȵȴǸٻٻҲˣµһ˻ˣҪ˵Ը񣬾ͨˣҲܺõǷվڶţԶԷҪ˵û뵽˵ûȴԷڿıŪһ٣Ȼˣ޴ֻˤӡ
۵ĽӢεҡͷЦЦܵûа취¶Ҳֵ𣿡췤С֡Ǽ˹õʺţһȻ֪ʹ췤С֡ҲδؾǱ˭֪ĸèļһǺֵܲã
ˣĵ˼ҲӲۣҲ𣿡ӢЦȰ
̧˿ƵıԵȻд˷죬۵ƣ㬵ӣῪôˣ鶨𣿡ʵ
ӢûϻشȸԼһˮڰ칫һҲȽ˳ɣҪ˵Ż̸ֻɡ
Ҫ֣ʲôʱܿʼأʵ
ǣôżڱУҲǼ졣ӢЦĸ̸Ƿǳɻ飬ΪֵԽţҲԽױĵƣһĵƶ˽ˣ̸ָռ
ô˵ճζ࣬ʱ̫ܲǺ¶ˣණ¸˵ЩʲôӦӢҲ֪ļԲȶԸˣҲĲˡ
ǣȻ˵ˣĻץסˡЩˣǣǸûѺණǾúණĹ˾ûʲôʵŲ̫ԶԶһһ߲⡣Ӣ
ô˵Ͽͺණȥ̸ˣ۾һʵ
Ȼıôѵܲ𣿡˲һۣӢʵԷķӦǾȶǾϲ⡣
ٺ١еΣණվǸͬѧԼ˼ң˵Щף˵ණԼˣĲ̫ھϵı֣˵ӣѾһܼӣԱ߸ŵǸνŮ飬Ǹ꾫ôһ˵֪һʲôӣֻҪϲŮʲôӾͿˡһ쵽Ÿ꾫תʲôϢƲƲ죬ǺܿϲЩ̫Ůˡ
ΪͲ۵ɣӢĸоǿЦãȷҪƷƷȴǾ⣬ϰյ̲顱Ȿǽ׷󻯵ΪȦｲƷ˵£Ǻ̸ʲôгƽƽȣӦѺöԴҪȥǣֻıƤŰǵǵƤȥʲôֱϲ͵Ů˸Ǹ˰ã³˹ᣬʮ껹ǵĻͷͿ˽˾ۻᣬһָŮһѰȡ֣̣߹٣Ķǳ˴¶Ҳûʲôˡ
Ȼֹˡղһ£óһףˮĹ˾˵˾ǵĶӣûԼأûԼʵҵͿŰѶЩҳũƷ½׬۶Ĺ˾ٴҲֻǸӣһи紵ݶХ̨磬ֻʾȨ֮˻˵ͻʽѣ˾սɢңôʵĴҵȥһˮ߲˵ĶӺԴ¿ˡϲ˵
Ų۵ĸ̸ۣӢ¶ֵЦݣۿУֱֹ֪ھӪⷽ棬ԼԶûиôһʱҲ㲻Լ˵Щǲ⡣
ôˣôЦ̲סӢʵ
ǣûʲôֻǾãڶˡӢЦԵ÷ǳο
ʲôʲôʱ򲻶ˣһ㶣⻰˵ûͷûԣ˵ڶ¶ˣѵ˵ǰԼͲ¶
ǣҲǸ˼ֻ˵˼֪ӣֻһʱĳ嶯ǰͺණùϵ᲻߶ʮһȥˣڣ㲻֪ȥ֪ԼѰصϣͨ۲˽⣬óԼжϣȻжǲȷһ⣬Ҫģ֪ʱԼӶж˼ӢЦ޵
ô佱۵е˼ˣԴЦǣҾôôһ˵Ķ˵ôа
ǣҲãҲգҪ㶮ҪԼͷȥˣȣó˴󣬳ɹĻǳäΪʲôҪȥأϲֳֺõ¶𣿡ӢЦֵܣӱȻϣԼֵܹΪԼҵϵұۣǰĲְҵΧ֮·ϵĳɼƿɳ£ԺǰҲããжϣľӪ϶ģʹ㾢ԼһЩȴǲиּëƤ£㣬ɹ޷ġ죬ȻоණСҲȫȷȴ˵˼ѾʼķչϣѵǱ̸һȴֵø˵¶
Ȼǣô϶ôĵҲ֪Ϊ˶Կ㼱Ҫҵһ̣ɺණҺῴôҲһʺϵѡӢ
ǣһ仰޴󽫣λȷ棬ʽǿѽණ䲻ĺ飬óʵҲǿ⣬ǮҪѽȻԻóľʵ֧־ĳھٰ죬һ˵Ҫǡ쳤ؾãֻһӵСҪȫȥٳɣ˵Ļ᳤Ҳͬ־ڱصãΪ̣ණȷ಻ĵطһ㣬ǵĹϵѽϻʱаȪܱðѿ񵶺ãܲΪûȪͰѿҲֿȭȥϻɣӢ˵ѧ߲ѧţڲȤ뾡̸һЩµĵ
šҲףҪȻҲôˡھϱʼΪʲôȥμΧΧңȴھд֣۾ͺ޵Ҫ֪ǸһӵеǮǸҪĶƢ㲻ˣҲ϶ȥҲǸӡͬǰʽͣ־Ⱥණǿɰˡ
Щٺòˣ˵һ壬ʱϸ룬ǺеԾõзսʤֵȻõģʽѷǣȴŹִͰʹǸɵӣΪʤЩз֪û߲Ҳȥ£ⷽӦñҸܵø̡֮ܶھϣණһõĺ飬ȴΨһĺ飬Ȼʤϣǳã֮ôǷǳãϣҲûˡ˵Ļ𣿡Ӣĵؽ͵
ף㻹浱û𣿿˳һ¶ôһ¶ھûʵǰõͽһû⣬Ҿ͵Ϸɲɣ۴Ϊ˴룬ʱܼίʲôϵ粻Ҳ˵ˣԻóʵҲֻһ꣬϶شţұͶˣʱԼòſű˵ɫ˵ˡ
ǣͺãѾõ̸СȨԺͺණֽӴ̸ľϸ⣬⼸û̫ʱȻӵ¶ҪûҪ¶ȻӶʱ䣬ô˵ҲǸܾҲܹһѽӢЦЦ
ţ֪ʱҲûҾڼˡ۴Ӧ
۴Ӧôʹ죬ӢҲοĪʹˣĶˣ֪ǰ𣿡ô˵ⶼһ
źȻӵ¶ӢֻͶĵһ̸ּȻϣණܳΪ̣Ⲣŵ̸Ҫƣܾͽԣʵûʲôֱñ˸еԼΪ뻪óĺ͹˾ңĻ뻪óǩͬԼ˵λ᳤Ҳδڼӷ֡
Ϊʲôأ
ȻڲӢԺСʱʱƺǻϿĽΪʲôԼܸоΪ֮
УбҪһλˣƺӦһ⣬ûбҪͬϰɣȻҪͬϽ֮ΪȷҲ޿ɷ飬˫Ҫ⻹ûдһʱͰԲôؼĵʲô⣿
Ҫ˵Ļɲ÷ΨΨأһΨΨǡݺᡷˣϵҲϵвƷˣѾзǳõĺϵˣǲ̫𣿡
ͻȻðͷӢȻãܹΪ̶ԼҲȫǻ¶


374 
˻ᣬûɣ鷴ЩءûϣҲνʧΪϣԲŻẦʧʱҲˡ
еģһӢ֪ʲôó˾˵ĺҪѷӳ룬򶡽ʩѹʲô۶˭²˾֮ģ·˽֪ҲΪ¾һ𣿲֪ԷôĲھֹԷжΪΪĴ֮죬ӲԵԼ̫Сû֮ĸоȻԺԾ˻᳤ᣬԣǳĲҲֻʱˣСҴıΪ֥ϡ
һǶԷʱᵽʹ顪ܹʤ¥ʹȻǾ˫޳ɣǣӦ𣿱˲֪ԸμӣôӦĴˣΪҵǿߣԱμӱⲻǺֵ𣿴ȷͺ˵ĴʦԼĲˣЩԷĹ˿͸ҷƫƫرǿҪһΪ֮һȷд֮ͬУ鷳ɾʹˣϯôô٩ûйϵ˲ƺʧԣ񣬵ǸҲˣֽдֽϣǾ;˷ЧһǾΥԼһΥԼһȨֹͬΪһŷֹһ⣬ֲִͬɵʧΣԼ
ֻúһˡ뵽
ϵĵ绰ͨһ룬֮ߴ¼ѩιãλ
Ѿͷ˵λЦ
үүǵģҿǰ칫Ǽ˼գ˵ҪǱ֪ӰĹѽǳ¼ѩı˸ղһǻǳرԹ
Ǻǣʲô㱻֪Ҳ㴫ȥģһСﶼ¶үүƤѵ£ˣʦڲڣĶȥ¼ѩıԹֱ˵ʵ
ʦӨӨأ¶¼ѩ
ţһˣ¶ҪԸ
û⡣Ųżأ¼ѩӦʵ¶Աɫ
ǲǲżͲˣһʵ
Ķءżʦꡣ˼Һĺ⣬ôԩѽͼʶƣ¼ѩһЦƱ
㡣һѵ绰Ҷϡ
ߣ¼ѩµ绰صڶĵĶԱߣʱϼսӨһ˫۾ϵĺӰӣҲգһ¶Ӷ棬Ų豭ţ̬ݣԵ÷ǳС
ӨӨɣûϣˡӵ绰Ĺ˼壬¼ѩжһ¶ƣӨȰ˽
ᡣΪ벻ŤתƵİ취ѻԱߴӨص˳¼ѩһۣͷϵļ㡣
ǣ˰ɣֻ˵
У㶮ʲôŮ˵ͨҪģ˵ᣬʵϲ˼¼ѩΪȻط
Ŷôûͳ෴ɣЦ
ǡ˭ѽˣүүȥ¥һˣ¶Ҫغһ¼ѩѻǴˡ
ңʲô¶ѽһ㶣Ѳ豭£ɫʵ֪Ǿ緽ŵһεļᣬʱԼ᲻Ǻŵ̸йأ
ô֪ҺĺҶ¶ֱʣߣʲôôˣҸҪǸ죬㰤үү¼ѩһƲķʵ
ĶĶѽԼһʣôôķӦһ˵ԼİãҲԼ⡪뵽ȻЩûҪ˵νӿ룬ӿڳû¶ǲҪŮ
ˣôӳ¼ѩͳϢǱ߽Өȴ۾һ˷ܵؽгһöصطϣ̧ͷ޵ıһɼ
ǣ𣿡ͷɨһ̣һ˼ûӱҲһӣҲ̧ͷŽӨϵıЦЦ
ԭΪԼҵʱƽⷽ˷ܣôһһ¶Ӱ٣ôʱһѵ壬ԾʱķӦ̫ϤˣʱıͨԼ侫ʱӣĪһˣ
ͷٿ̣µǿӵ治ԼķΧ֮ڣһϸ㣬ʱһȻϵˡ
Ͽ콻ǹͶ㻹ô¶û˵˰ɣ¼ѩȴԽصΪԼȼ֮Ժ
ޣѻ졣ȥʮкԷͨΪһƬ˫ʵ֮ﵽĿ֮ࡪǺڱȰ׶࣬ǰױȺڶ࣬Ȼû취ȥˡʽܱšǸ䡱̬ȥڴֵĻУƽѵԾ֣ûҪôƴ
ٺ٣ѻ׼ģƺţ¼ѩȴǲΪܣΪ٣˸Цӣ⴫Ǹܽء
ﻹųԼ¶ȻѾͱͷܵˣǣǿӳģоȥܣԺܷܲ֡һ䣬뿪λ¥ȥ
JѽӨӨûз֣ʦԽԽǿˣ뿪ıӰ¼ѩӨʵȻ˵ĺܾ壬о͸ոսʤ¥ʱкܴĲͬ
𣿡ǣҲеɡҾǺ¶Өһ¶ȻЦȷڵƺǰһЩΪദʱ䳤ˣ˴˶֮ڵĸоůůжѽ
¥ϳİ칫ңѾµ׵ºȣ԰칫ҵķûأӿŵſڿȥϻ۾ĳڰ칫Ūһӵļϣ׵ͷϣ澢ֱСѧУڰʦļලҵСѧҪϼ֣칫ԲԶĵططȣķʱϵֽҳֱһѰס
˻ҪЩ飬֪໹أ
վ⣬뵽ͣ϶ǲԼô۵ġ
ڰ뿪Űߵ¶ͷڹеĳͷ̧ˣֳЦǺǣˣôоӨûнļ£һһѹţԼкڲ輸ִӲ輸±ȡԼһոòõ
ţǺԵģٱһǰĿЦŴΧѧѾԽԽѣµְҵˮƽÿһ죬ǰΪŵڶŶΣ˶ԿܵĿʹźòװͷɹԳʱ䣬ԼֻĿ룬֣ӨһµʱĿѾǷǳɹˡȻһǷĿǾû˸ҴƱ¶ˣվÿ˵ļ޲һǲͻƣ⿴ƺСĿҲһӵʱҲá
ãǺǣӨСùҲֻǿϧʵս̫٣ȱֵĴϸͰ˾ʮ˵һΰʽĺݽɫϵĳɾٲͣ诲ЦΰΧʷϵһŮӾŶ֣ͣ诵ҲйΧʷ֪ȷǳŮ֣ǰλһͬȻСЩȴҲࡣΰ˻Ծ̳ʱйΧְҵûʼ٣ҴŮӣֶͬһɱΪŮֵݶܵرչˣʱŮȻĻδڶ࣬Ĵ֣νĥ³÷ʱԿຮֱʹһŮֵʵ÷ǳǿȻŮϵıкзǳɫĳɼΪŮΧһ˵ΰҲֻںĹսеùһιھ䱾ְҵкʮνֻӮһ壩ɵŮӱӱзΪıʱʵ;ϵƱֳձŮɱü޻֣֮һž֮ʮŮսУΰ˶ھְҵƶȵƣŮеΪ׼ıŮͬĳԽԽټ˵ŮֲܲμֵıֵıشԤѡ֣һֳ֣ʴŮ־ҲԲμӣĴҲǺԼͬˮƽӶְ֣ҵֵʱ屶ǰ٣ֻҪμӱͺһ֣ڣûһ֮ǰŮ־Ѿ̭òˣʴˣһŮֵĶԾȻδرʱ٣࣬ڶֵʵȴԶԶȲʱԾŮֱʵϷ½ƣҲܼ򵥣ΰͣһŮִһֿᣬԴ·磬ȴȫûл֮ڵŮ־żҲսʤһֵսֻ൱Ӷֵˮƽһֵʵǳ⡣
ĸпڴˣӨùĿã䱾ϵ츳ҲȴѷɫΪȱٺһֵʵսĥԻ巼͸߳ʮʮһŮʱھʵȻûκƿԡ
ʤ¥УȻҲǹڵһ֣վͣʮѴ۷״̬ľ۹⻹ڣʵս½걸ʱżһⲻʱһкʱӾͿƲסԼðһƽʵҲǶˮƽڲֽ׶ָӨУֻսжϸ䷽طͺ˵ȽӨǿˣҲᾡԼӨ㣬վ³ģ˵ģķָ㽭ɽȴ浶ʵƴɱиԷѵܹĶ޵ġ
Ͳͬˣľְҵֶ磬ʵսֶεϬ̾ΪֹĹ;׼·޿κεĸоڸӾµĿħʦǰĪ⣬ĸֶģѧĲǴַЩĶͬʱиָ廨ŶľֲֶΣԽӨˮƽŮ֣߶ʵ˵ͼӰѧͿõʵսȥʹáԣһµʱĿҲͲˡͷܳȥĸµѵӨԴﵽʮλҵһսʵҲ˵


375 Ļ
ˣŵ̸неô˳𣿡ʵ¶Ҫ˵˵¶ӨǱ߻ȥء
ޣ԰ɡҪô˵ˡһº
ô˵أ⣬˳˳˳ǲ˳ΪʲôģɵĻشأ
š˵ɣ˫һ̸У˵ˣǸᣬҪǱ˴˽⣬໥Ϥ̽ƣǶ˵̸ղ˫˸Ե뷨˲⣬ΪĺûЩսǰ׶ΣĽ滹ûʼֹ۵ʱ硣͵ô˵Ҳʮü쵼ְҵ̸зľܱЩ
Ǿͺá˵ûлϢǺϢȻ̸еķΧҲ˵ϷɳԣѾˡѴ죬ܲץסͲˡ
ǶԷһȽ鷳ѽϺȻ¶Ϊѵ飬ȴֹͣ
ʲô飿ϵԼǺ̸е¶йأе⡣
Էʱ򣬶һ뷨ҪΪһʹ棬󾩳Ӱ죬˵ĹעҷǰĲ߻вû漰
ʹƺһ⣬ٶԱûлɣķҲ֧ӦòǶ鷳ɣһֵʵܹǮͲ⣬ǶֲۺĴ˾ȻŷģƸʹķȻҲҪԾǼƻĶҪ˵ѵס°ٴӢһʵЩ˼ˡ
鷳Ĳʹ¶ѡѽ̾
ѡ˭أʵ
⵹ȷǸ⣬ͷΨΨһʱˣȦ¶ҲһЩ˽⣬֪Щǵ֮ǳĳƷĴԣö԰ΪλǧϣûпܣǰȫüҲңʹѡǧĴǣȷԳܵܲǵķñȱķû߰ɣҪμЩ˻֣
ѵҪҷΨΨԼͷΨΨ˵ͣǣæԼȥģΨΨȻܸߣΧ巽ǲƵʧ֧֣ĻԾĿôô⡶ݺᡷĿ˵λãˣʵżɳĸĿΧߵĶࣿ˵ҪҷΨΨʹƺҲòԼȥ˵ͰɣźͷΨΨкܺõĺϵȻֽ飬ѵ벻Щ
ıԵ÷ǳŹ֣ʹ
ңһʵǳ֮⡣
ԣ㣬ʾҪΪһ֮ͬСͷٴȷϣͬʱѸص⽲˳
һʱ㲻׶Ϊʲôֽ飬ȻĽǳһֺ⣬ԼжõһЩôվʹ϶ҪһõģʹˣûѵͣضҪеΣĺܡ
⣬֮󣬶һ䣬ʹȫӰ쵽μӱ⣬Ȼһʣһָоƺ֪㲻μ¶ԵʱҲֻǴۻŪ˹ȥΪ¶ҲܲС㻹ûڵѾˣֻʤ¥¶ǹϵŵ̸ܷ˳ȥܷڿĴ£ۿɲѽһοʼȰ˵ֻһվߣ۵ñӸ
ܣǲǰ̫ˣǿЦЦ
ͻȻϢȫû׼ֻǾ˵һ仰бҪ̫Ľ𣿼ǵôһЦ˵쵼㱨ʱ쵼ҡͷΪ쵼ǶԼķǽַ֭ӭ쵼ͼķ쵼ҡͷλȫԼ϶ʲôϵ쵼ڶԷڹйԼĲ˭뵽쵼ڿǳ⣬󲻽ǺѯʣȻ⣬ΪʲôղŻƵҡͷǹԼЦ𣿽쵼ĻشǿЦ磬ĳ̫Ťˡ
ȻǸЦЦ֮ҲеڣĳЩ¶ʵûҪֻ̫࣬ҪձʾȥͿˣν·̫෴ԼʴӵĴԼԼŵòᡣ
ôⲻ𣿡ȴ޷ɣڣΪ̸һκεĴ⡣
ǣҲ˵ˣھĽ飬ȻھϣҲǷʽϣûʽĻ̸¼Ͳܵʽ̬ȣںܶĿܣҲֻһʱ˵죬ԼˡУΪʹҲǺܶõҲûʲôرĵط̸вìܣ̸Ҫһ¶ǷܱܲΪͬһ¶ϸ˵̸еĶǾ˶ңԺͬпȷҪд˵⣬ȴָ˭ȴ˫̸еĽҪںͬҪóʹǺ̸ȥıҪ𣿾ҵԱ˵ҲǧɣôѵҲʺϵѡ˵ΧĴҲδرְɣǵݡ󳤽񡷵ӢԵĽкŮΧ̨ɼھȦҲʺϵѡȦﻹҲ𣿴ĽǶȣԲӰ𣿡ЦŽ͵
šô˵һ⣬ֻĻ㶼Ȼ֪ŻƸʹϻṩʽ𣬲ŵֱʣҲҪλϣﵽλҲûпܣֻڱЩƬμӼλô۵ʲô̶ȣʹˣһҪһء
ĻشһҪѪĸоĻᶼǴԴҲҪȡôȴҪѴϵڱأ㲻̰ͼԱѵǼʮۺĲںҲ԰ѴԷתʤ¥Ϊʤ¥ķչʽ㲻ϲǮеϲѽ
ܣ뵱ĴˣǺǣҾ˫޳ɣʸ۱˭ϣΣţһɳ߷ȣʹֳܹΧĴͳĻԣҪǿϵɫ϶õ˵֧֡ЦŹά
ǲǣ˼ҴԶƯĴСӣĶصͷӵģһԣԷڹ⵷Ҵѻתƣ˵˶Է̬ȣʹûаĵ˼
ǺǣôءҲҪԷƱʹʹƣͿƵĴ˲һλʮ𣿺˼ұȣСءЦʹ϶ҪμӱȻûμӱȻͲᵱʲôʹȻǿܴﵽλĴԷѺˣһԭˣȥֳ¶
ʲô˼ҴԵǾֲΧ壬̫ĹĻһ׶԰СأøͷȥԣֺֺЦ㲻뵱ʹҲûҪҽԼͷӵưɣ
⣬͵ȥ̵̫ĹҲδزСǺǣܣб¶ûеĻҾͻȥˣʦﻹҸءҲãҲãǰǺŪȥˡ
ðɣȻȥɡԵ¶ٺú롣Ѿ̸ˣ˼ҲԸԼҲûа취ֻȷ뿪Ժ취
ӳİ칫ҳûϻؽʦ칫ң¥¿˿Χûˣͳֻ˸룬һ򣬵绰ͨߴöιʦôпոҴ绰ѽӵ绰ξЦţһλǰܱģıɽŮ
ǣֲʲôæˣ绰ö೤ʱ䣬㣬ǲææĻҵȻٴȥˡЦЦʵȷξȣĹʵ̫ˣʤ¥ŵЩѧͨһһΣҲڿΣµʱȫԼ֧䣬ҲãҲãôþôãϲڵӣҪææµµĸоܺãþͨ׶Ļ˵ǾǡʵҲȻȲ뵱еɽҰճϢ԰Ѿ֪ˡ
ûϵôæҲһʲô˵ɡξߵ
šǲǰҲμӾ¶߶ˣһ¶˳ԼμӱֻξΪ֮ôξ⣬˭ͨ鱨أ
ʲôûѽҸҪ˵أôˣҪξһַʵ
ޣû˵ͺãû¶ҾʡֻǻɶѣξϣҲͲվҲ㲻ʲôܣʤ¥µ˼֪
¶ֱ˵ҿɲ뱻ԩӴξǵ٩˵ȴżв˼
ûʲôˣǴæˣʱˣпյĻϵݰݡԼѶ̸кϯĽ˵˵ξΪԼŲʱԼôܽᣬξƢǼʶģȻ̸£ʲô飬æӦѵ绰Ҷϣ˼ѵֻһɺϣ
ֻǺϣξһȻһ˼͵ôĵ绰𣿡
תξǳǳһЦѽѾ֪ĽˡһһˣȥԶ¥ͳ˻Ķ˭
ȴԭ뿪Զ¥󣬶صŲҵرֱ²Ʒзξ̸̸ͨһʱξӵĵ绰ξӵ绰ʱķӦ˵ʱıĳ׾Ͳµ绰һߵ˭
ʲôˣʵ
ңǲҰμӾ¶ξ
ǺǣӦͦģôͻɵˡĻ𣿡Цʵ
ȻһǳֵεŮءξش
ǺǣͲһ֪˻𣿡СһӣЦѵ
˵Ҳ˵˭ֻ֪أ˵ˣ֪ʲôϵأҲΪѽֻ֪ӸмҵһƬģôҵأξЦŴţֻҪԼĶǺõģϲôҲһԵõԷ½⡣


376 
ھ޴ĺУһܲ߿ͻ׶ܵƽȽ䣬Ŵ򿪣˿½߳Ů٣д󸹱ˣװľˣһȺһȺһԵøۣӵһλʮߣͷ΢ף壬䣬ͷƣȻǱɣŵǰλˣʹʮ߰˵ʮУдģдĵģЩ˴ŴȻͬǰһͼͬĻ£Ȼϱӡ̵ִ󲿷˿ɴȻԶ϶Щͬһ塣
ۣôѽǱһӸոնʮͷһһ߻Χи̾˵˵ĲйǺ
㻹ǵһɣǰһ곤һЩ˻عͷЦʵ
ţǵģи磬ǲѾüˣ˵ͷӦʡ
ޣӦǵˡ̩ĴӦñҶ࣬ǵڼΣеŤͷһλʵ
ҺҲ࣬ĴΡǸ˴
һ˾μÿһȵкֶԿĺųԱӵϾλǰͷͷӣ£ְҵ˶ΣǺԺ²Ĳո˵λ֧ŵλԱΪţ˰λԱУ̩⡣
ϴαȵкֶԸɼܲ룬ԺܵǵļΪĽкΧˮƽֽ³ĽԴǺԺʧ󣬶ԱӶȲûɳǿݣԲŵֵסйᾫӢ֡Ҳǰ뵺ձ̬˶ʤųִţ֮ʹúԺʧʴһζԴųԱǾϸѡɳ˰һʵǿġţ˰ڵ֣רŸ񣬶йȴй˻Ϥ°˶δӣνǾӢ־ڱصá
ʲôĵطαмϢʱ䣬һҪúùһ䱱ǡ˺ʲôʣ·ɻæŴľ㾰ôλᡣ
ǣⷽ¶㻹ӲˣйͨÿʮأкģкóԵģ˭ЦŴ
ҲȰһ˵ûô¶۽л̩⣬ȻĴԼ࣬Բֵݶֻڱ֮չ棬ȥĵط϶ޣĶй֪ͨ࣬Ǽӿ켸ϵ֮ͬС
Ӳʱʲôطѽ˷ܵʵ
ǣʵĿɾʹˡóµ鲻ܸȤ棬ҪϲʲôѰ̽ʤǲܹŶĻǹ֣˽ⱱǵʷʹɽ󺣵ȻʳǸĿһƬϵĺҲǺľưɽ֡ԶһЩкǱߵú԰Բ԰ɽֲ԰˴󴦵ȵҲǲѡ񣬰İɭֹ԰羰ܺãطִתĻһ춼תа˴볤ǣʮҲֵһȥĵطеİ˴볤Ǽ˵Ǳôһ仰ǷǺúԿѼźָľǰ˴볤ǣѼָȫ۵µĿѼ仰˼˱ûȥ˴볤ǣûгȫ۵µĿѼ͵ûһ⻹кܶྰ㣬̳Ź̨Ӻ͹̶£Է¡ƹ̨ۡ£µȵȣֵһȥĵط
ղ˵ĶľۣȻҲкܶ࣬ɽʮɣƽ紦ɽϿ𺣺ϿȣɽȵȵȵȣҲ֮ҪЩطһ飬ûһµʱȥ롣򿪻ϻӣǿӣһʮ۷Ź⣬޲ھȥЩ羰ʤʷ۶һ
Ӳ˵ôطӦȥأѡĵط̫࣬֪ѡĸˡ
ߣ棡ǵ𣿡ȻһɫʵǷǳࡣ
֪ѽٺ٣ôܲǵءһæЦŴ
ʲô׷ʵ
μкֶԿӲòΪһⶼǵðɣֵʵ͸ղԼʲôϵ
ǲμαԺµĿܱȷִﵽʮϣֻдﵽĿ꣬ɡμӱ¶Ժõðǡţ˰ȫɳҸè͵ˡ²غߵοǴΪԺȥʤ΢ȡʤʧʹﲻĿ꣬ȥĳɼЩμӱ֣ԼҲ϶ǵѡ
èʲô˼λֵĴºӲôҰһϲ˵һЩֵĻأ㲻µĻʵ
ʲôºţͱϹ⣬ñЦסˣèǾָĸˣ㣬޹ؽҪ˵˼Ҳ˵Щκ˭ԸɣɲǸûзֱ𣡡ֺֺ󣬲ǾΪ͵ĳ̫Ϥʱͻ᲻ԾճбĳԵĴʻ㣬йͨҲëûרѧйǵһˡ
ԭ˼ǺǣӲģֵʹȡʤһǾӢʵȥǿĶ࣬Ҫ˵ʮĿѾ̫ˣÿλֵʵӵĻʮҲûпܡڸµ˼ŵЦ
ʮģ̫˵ɡܷʮҲÿ뱣֤ȶȡʤ˵ֵʵȥ꣬Ҳûﵽ̶ֳȰɣﲻǲǴʲôߵ̩˵ĶԻʱˣϲԽԼ
ʲôֻ˵пܣֲǿ϶˵ˣڼôܳ˵־Լأѵ㲻ϣʮĵĳɼʤһ㶣æ粵Źţţ鴵ţʮıȷֵȷǺѴﵽӵĺʵȥǿзҲʵ൱ĺ֣ÿ壬ȶ˵ѹԵƣȻʵԱȣ䲻º˴ģ֪Ķľ֣ɵӲŻȥѺء
ǣСӣʲôʱѧתƻأʵεı᲻ʮģǲϣʮĵĳɼʤһ¶𣿡̩Ц
ôǣȻûŬΪʮĵĳɼŬôʮĵĳɼ֣Ӳ˵ǲǣĴﵽıȷ֣ǲǸǳԺóԵģת
ǣ⻰ҰȻĿȷǷǳѣټ򵥵¶ȥŬҲɹԣһվһߡȻ̩ĵҲûеҪóɹŬҲǲеģǻԼԼĶзǳѵʶν֪֪ˣսɣҲʮˣֻҪܴﵽʮһ壬Ҿ˳ԿԵôЦŵɹĶйȻ֪ĿͬѴﵽǺԥվߣǣһĿʵ֣Լŵٶ࣬ʱҲδõȥ֣ڶһĴﵽˣҲԼӵĳɼһٿܻرĳɣô۸ľֵ̫ˡ
ģӲ˵Ҫѽϲʵʮһ壬ȻǺѣûпܣһĻٳԵĿ⻹пܵõġ
ǣȻô˵Ҳǵĳôƭǡ˵ûдﵽʮҪô죿Ҳֻ˴֪ͣѹһᣬȥĳԶȵõĳۣʧʱڵҪһ
ȵȣӲ⻰ǶŲһ˵أǶеĲԱ˵أ̩ƽʱϲľǺ˴ģ˻ᵱȻŹϲڽŹκһˣڵ©
ǣȻǶ˵ˣǶûУεııȷʮһ߱ãǴҳԿ⣬ûģµĿΪ˼ЩֵĶ־ȫԸͶ뵽ı֮УŤںߵ˸ʵ
УڿһʵشԵǶ־ʵ㣬ĺÿͷ׷Ťͷƣ˶öЩСֹǲĸĴ֯ܵչҵˣ
⣬Ķһֱ㲥кִŵĺѾ䣬ʱҲóˡкֶԿӴΧŵᵽһСʱͷ
ΣǳˣһС۾ܼ⣬ԶԶ㵽ڲͬһȺˣĶ
Ķ̧ͷȻһϰٹŸŰΪ׵ǺԼ򽻵£ЦӭȥǺǣӲãһѽشк
Ǻǣѽϴμ滹°ɣõ˰ɣҲӿŲ˹ЦźĶ⡣
ǣûã·ϻ˳ɣĶЦԷѵ
ииһ˳ΣҸһ¶ЦŴ漴ĶŵĳԱ
ãûǴĻӦǵһμӱɣĶӴִŲûɵģĺ˵÷ǳ
ⶼ֪Ķ˵ﲢ֣ȵǶԷԼ˽һпĶרҵʣһҲһССԺԼʵǿΪΧϣ֮ǣôᱻ˼ӣøղµĻԺֺüλЩè˭ȥע
ǺǣȻţ˰Աô᲻֪أһһкܶطȥɣȥﾡ˵ֻҪʱҿ԰㰲šĶЦ˵
𣿺ǣ̫ˣ˵ʵһطȥ֪ܲܰšĶôһ˵Ƿǳϲæʵ
أĶֻһû뵽ԷΪ棬ҪҪ󣬲ѳڣĶܷܲڣֻʲô˵
ǣûã·ϻ˳ɣĶЦԷѵ
ииһ˳ΣҸһ¶ЦŴ漴ĶŵĳԱ
ãûǴĻӦǵһμӱɣĶӴִŲûɵģĺ˵÷ǳ
ⶼ֪Ķ˵ﲢ֣ȵǶԷԼ˽һпĶרҵʣһҲһССԺԼʵǿΪΧϣ֮ǣôᱻ˼ӣøղµĻԺֺüλЩè˭ȥע
ǺǣȻţ˰Աô᲻֪أһһкܶطȥɣȥﾡ˵ֻҪʱҿ԰㰲šĶЦ˵
𣿺ǣ̫ˣ˵ʵһطȥ֪ܲܰšĶôһ˵Ƿǳϲæʵ
أĶֻһû뵽ԷΪ棬ҪҪ󣬲ѳڣĶܷܲڣֻʲô˵


377 
ʤ¥ðһʹĶǳ֡
ʤ¥ظ֣ĶһĲ⣬ƺڻԼӴֵĹҲһˣҪȴǵһͨһεĹֳ˱⣬ĵĶξ㣬ɫʳùȵȣΪʲôȥһأ˼⡣
֪𣿡ˣ˵ʤ¥Ǳ֮һѵƭңĶɻı飬ΪԷ֪ط޾ṩԼ鱨룬ѲĵַԼȥйֻἸճ˵ɲǼɵ顣
ǲǡĶæ˶֪Լȴ֪ǲǺû𣿡ֻǺ棬Ϊʲôȥʤ¥أ
ޣΪһ﹤Ļᣬȥݷһ¶ǲǺ鷳ǵĻͲˣԼȥˡȻϴ¶֤վ˲ʲôɵ顣
û⣬û⣬ʤ¥ֲǺԶʱȥҸ㰲šֻҪһʶʤ¥·Ҫ㣬ĶûС¶ϼƽϣңʵڰŲ֣Դ绰ʤ¥ɸ·س᲻ܵġ
ǳлһʮȵĴϹдл
ΪִŰŵפط꣬űʶйԺгŽӴһʮһطǰͣ£Ŵ򿪣Ķתкߵ³
Ӵⲻ𣿺ǣѽȻһӱԶԵǷǳȡ
ĶæعͷһλɫԼˣϸһʶˣȻӵܾӢ
õ̸СԺͺණӴȨ󣬲ӢĶ־ʢνһٶ˥ߣ֪ڵԶûԷɵʱ򣬺Ͷֻ̳ŵۺʵȣණĻóһֻոճӣȫԸŬʤãҪ˵аиˡԣֵ׼֮ණ齴棬Ҫһ취ʹ̸С԰̽ԽӴ̬ȸΪӡط꣬û³ͷйԺĳںߣ֮ͣó߹ʲôϳ³йԺΧ岿ΣŸùϵûлĿǵк
ǣԭǲӢѽǣͦɵġĶЦӦԲӢĸоͲܹôһ磬Ӫзͬʱһλҵ֣۴ĸǶһλ˲ˡ
һλλйѽӢЦŴһŤ£Уһ˴ӳǰŵͳһĺԺʶде۾ͣ׾ͱ³Щ˵ݡ
ѽкֶԿ쿪սǾǺִŵĳԱĶ
´ʱѾĶԣĶںһ˽ᵽ˴ŵ¶΢ЦͷӢ⣬Σλ˭𣿡Ķʵ
ǣô˵Ҹǽһ¶ӢλǺԺ²°˶ΣӲλǾĴ֮һλǲӢҵ֣ҹҵ̳λĴ֮飬ʵ൱ءĶЦΪ˫ŽܣӢҵĴĳƺںҪһ糤зɡ
ǣһһᣬ˵ҵĴֻ֣ûлˣһܹһλʵǷǳˡйͨȻΪְҵ֣̫ܲҵ飬ҵĴͷȴҲģЦѵ
ǣʦ̫ˣ֪죿пյĻǳϣܵҵָȫе˶еҵġΪȻǺܴ󣬵кΧҲڱֽ־֮ϣֲӢҲİЦ룬һԷ룬ȥˣȻӶǱһֵȵˣչԼѡ˵Ļ᳤Ҳ档
磿²֪Ӣһĸˣ֪Լòýܻ߾ܾԷ룬ǰͷתĶϣܣҲԼʱжϡ
ǣļӪ磬ųƾĴ磬ֱʤ¥ʤ¥Ȼӣ磬ǰĲӢȻӵĸˡĶ֪ܵӢʲôĴ㣬ֽܲʲô¶ֶֺΪأ
ʤ¥»ûʲôӦߵУ̩ȴ۾һǵйȻ˵ܲӢʤ¥Ȼӡʵķںȴһģǵô޾ɸ˵ڱʱȻȻӵϰҲвӢбһں˵˾Ǵ޾ɽǸˣʤ¥֣ǰ಻סеĺ棬
̸еһ㶣Լͬתͷ㲻⼸ͻȻôô¶ֳ顪ǰ˵δͲںǺûòΪڻڹ⣬йԺ쵼ɲ棬ⲻڶֵ
λҲʶԼʧ̬оµŭһȫͷҿ
ǣӲҪôƺлҪ˵˵ɡͻȻúϾⲻĶϣЦųȰԷһµ̨ס
µɫתһЩ˵ɣΪʲôͻȻҽСʵ
㿴ңҿ㣬һ¶ɫɿڲõĽдԡ
ʣǲӢ𣿡ей˵ĺţճס
ѽӢеĪʶУܺλֻ֪Լ
ʣ޾ɣϵ𣿡ʡ
޾ɡޣȻϵãȻӹһʱ䣬ôˣӶԷ˵޾ɵָòӢ⣬æͷӦ
Ļ󶮣ԷȻڵͷҲϵô޾ɵ˼Ҳͱ޾˵Ļûд˾ڱʱǼϰ塣
ãңУ̩⣬Ǻʹ޾ɣѡԲͨǸ⣬зѾźòװѼʾϵһ˳µй˵ĺܺãǰͬʱҲǴ쵼ټϸոŭδôӲķأ
Ȼûм˵Ƭġţ˰ӢôûرеǴ޾û뵽ǰλλ־ǺһеĴӢҲ¶˾ϲı飬ԭѽǺǣС޸˵׶ûλչˣһһᣬС޵Ѿҵѣڱʲô¶ܸ˵ܰæģһḰǡŸλʺãӢ̬ޱȵ顣
Ӣ˵֣λֳ޵ļʾȴ˵ʲô˼ֻǼԷ̬ȷǳ飬µЩ϶ǺûҲЦֻӦ
ǣһ㣬ҶǽŰţ˰˼ȫˣȴǸһϹϵˡ龰Ķ߰˷֣˼ڲӢ¹ȥ׶չܵţ˰չˣ֪Ҫ԰ԭϰָˣҲиӦ
ǣⲻǴ𡣡ӢЦΣλܲʲô¶һطˡ
ǣˣҲվˡӢѲҲסҿȥѣǱߵ¶λɣôʮüվſȻ¶طͯ϶¶˽飬Ӱ˵ͨбĶֲ֪ˣȱ˹ѲŲѣЦת˵
úã֪סĸ䣬ȻȥѽӢҲǲʶȤˣ֪˵ȥӰĶĹͷеʵ
ޣλסʮ¥һŷ䡣ԤСæΪش
һšţסˣΣӲæȥȥˣУ̩⣬ȻȥǣһѽѷżסӢǳܵغ˴кӻ֣Ƚȥˡ
˲ѽŲӢıӰ³޵˵λ˲йҵĶ֣ͬʱǱļ֮һĸˣһԼλԱã˾൱ĺøС
ǣѽϧûְҵΧ֮·ȻԺԺкܴķչǰ;ĶЩϧظ̾ȻҲзְҵֵйԺҪְʵ̫ˣվԺĶҪְҵְ֣ҵֵԸУҵû൱ˮ׼Щ˻ﲻĹйʤôֻһλְҵֳԺλԺڼǡǡйΧĶ֮ںźñ˭죬ȴǴӲμӹʱȥһһβҰܣ󣬸ÿЩзݲμӱֶǧҪλ쵼ս˲𰡣ԣԺ쵼ְԺְҵֳԺ쵼ʽȾԺҪְλҲǴְҵ־ѡΣʴˣӢа취йԺҲܵã⵹Ҳű⣬ܲܽܵ⡣
𣿡Ǿ̫ϧˡһ㶣ζĶе˼Ҳ̾һƵںԺҲǲڣͬ£Ѭһ仰ƽϢְҵֲμһ飬ǰԺ»ϲ֪۹ٸغϣҲ֪ٴˣΪʲôΪѬǺΧ帴֮棬绹䶼ž޴˵Ļǲһߣ˵Ļû˸ҲӣЩ£ǼҲ糤ǿҵĶ³ǵвͨһ֣˭ںأֱƽûейԺԺ˭֪ǲˣ뵱ʵϣй˵ĻԺԺҪą̃תΧʱ̫ٵ⣬ԵıԹԺĽ棬ų̂Ƶı䣬ƽһοƵĵˮƽƹȻŭڲзһͨɧʱͼӰڲ֮ıвֳתұӳʱ䡪Ƶĸ˿ԲںйԺԺȴʥһͨɧʱʵʵڵȨҪĶࡣ
ѽĶЦÿ˵·ԼߵģУ⸣ûеְҵ֣֪ǲӢأһȷӢĳΪְҵְ֣ҵСĴƺţôԲӢϵ֣ҲܵõƺŵġΪףΪţ󣬻ӢҲôİɣ


378 
÷ţܿ죬ʹŮĽ˭ѽͬʱнŲ
ңӢ⣬ӢϰԵӦ
ſˣһдĽǰϴǷۺɫĵģ±ǿɫȿ㣬ֱ޳ȼȫ¶ߣϸСӯһգ͹͹ðİϹŵЦݣԵǽ޶ԸС
ǸʽѽҲѹֺණôŮܣνӢѹ˹أԼһΪд־صһ֮¶һοණɫȮһļһ
ܣôŵѽ·϶³ණһءҲΪڷ˽ܵĵطٲȻŮ˵̬ԷÿͣԺණĳƺҲޱȣֻɴʡȥֱ֣ӽСϹˡ
ǣǣڷ¥һλˣ˼䡣ôǲǵżˣӢЦŽ͵
ǣһ죬۵ȶˣ챾ʹúϢһģԲżЦŴ
ǲӢ𣿡ߵĶණʵҲ˳ģͷĶȽҲûൽĶȥֻκΣرë׵ȣʵǺ˹ά
㻹ѽôг¶ôˣӢЦʵֲ˵첻أ֪ԼҪ빫»ӣСӻ治Լˡ
ǣĶô졣Ǯ꣬¶Ҳæֲ꣬һܹ飬òŰԼšණЦŽ͵ѲӢýݡ
ϻΪһܰ쵽¶Ծ棬ɹ𣿡ԷĽͣӢԼֱֵܵˣһ⣬ɴ¶Ĳϣ˵ģݺݶ̰ͣͼܵͲһλӦе̬ȣǹӪҵĸ߹ܵҲˣҵ׬ǮԼû̫ĹϵУһײһҲνҪҲҵģǻóԼĹ˾׬ԼǮôģڶԷУŽ湺ȹ˾ķչҪɣ
ǣҲǡΪãѹ֮Ͼ̫޴ˡһ¶Ӣ˵һ¶ԣණ貢ȫǻ¶ٶԼʵԼεļƻǸء
еӢҲͬԼ뷨ණӵ⣬кŶԷ£Լýȡһ߽ű輸ϵĺƾƿҪӢϡ
ѽУҿģڱƼݲ̫ϣһ˷Ǯ¶СѼտ˾鷳ˡǺƣӢæƴǵˣһǱԼܣ쵽һ죬ڷ귿϶ֻǺȾô򵥡
ˣǾû취ˣϰɡȰ䣬Ӣ̬Ⱥܼմƾණֻգýѩ̷ڲ輸ϣòӢԼ⡣
̸ô֪ӢԼҪĿģණҲĨǣֱӾʵ
ڻ໥ϣ˽Ľ׶Σ̸еջ㲻ȷλ̸еĸ֣ǳḻȡĲԷǳϵ򲻵ʲô̸СԱԺŵڴܸߣΨһĵǣԶĸ֣ǲ̸ܹΪȡ桭ԾܼԣӢ״νӴһ飬ණú棬ʱʱϲӢĽһЩǳʵڶһˮƴ̺ҲںණԱ£ϸϸ˵Ľ̸
꣬Ӣһֵ֣߽űУһűҺ壬һĵصŶԷķӦ
ͷͽСֹ˼䣬ණתͷղ˵ģƺŵĺǰ϶ʵˣ֮⣬ûҳϷķݶˣ¶̸ȥıҪ
ǣˣȫûлתءӢȻһЦԵǷǳġҪ˵ˣȾ͵˵ԼԼܹɣôܰĸȾԷչ˾ÿеĹξǰеҵԱһ߿ںţ硰βȫԱʵһġʲôĿ꣬ʧܳɹҶҪʲô࣬޼䣬Ⱥۣ˭Ѫڣ޵úǰɽĽƱԼȥ񣬵ʵϣЩǺںŵ˭֪ʵֻǾںţǵĺȴǱ˭ƣ߱ƣĳϣʵô¶
⻰ôණʵ
ѽܣŵĲԶʤҷ¶ҪĿͬ£ǲӮ˵ġѻ˵ĸֱס
һģһģһװͿһ˵ѣһһͣϵĻĬ
侲˵ĻӢ뵽ȻԼ֮ǰѾ׼ȰѽԷԼûסʹúණΪõĳɱ̫ߡ
ǺǣС˵ĺܶԣ۲ӰŶھްԼҵһ¶Ҫȥʲô飬Ҫ˵ǻóʹ뼯Ĵ˾ҲδظԱʤԿʵ֮٣һӹԣǻһǰ֮£ǾѾ¾ģ־ڱصáʵ𣿡ӢȻһЦĿɨӶˣŲæķʵͶϽȣԼȷЩӦһŮǿɾʹ´ˡ
ණͽȻӢŪͿˣؽһ¶ɫתͷŶԷġ
һȵ˵ĺıߴʱӢٴοڣڵһεļУ̬ǲѣûбֳҪöԸҲûбʾһ̫ߣҪΧ˼ɴ˿ɼŶԾ˵ȷȤȴԶδȡĵزվҪҵΧڸ߿ƼĴҵ˵ɹѡķ̫࣬һаĶֵũ񣬲ܰԼеľͶ붼еĳһϣԣûбֳ־ڱصõľģѾ˵̬ȡ
֮óȻڲϱȲţΪˣÿһͶʲŻأһȫԸհǰ˺󣬱֤УǿԵģĳǿȻĳʵһֻҪٰ쾩ҪĹ˾ģʵĴСҪҪ֪ôһ仰ۿͣʹ۵꣬ʵǿ󣬾ͿܷΪԽ޴壬Լ췽жͺñڹӰеЩƬ಻ΪڸĿģǿӰƬʹԼƼԱѡѺúõĵӰٵ𣿾ȻǵӰʱƬͬҲῼǵⷽ飬˵ĵľҪ緽òȥⲢǿѨ磬ʵ϶ѾһҪҪʤ¥ʹȻҪھķʽ飬ʾҪʽͬݣʵѸĵġνһҶ֪һϾͿԸоʹҵʱһļѴ
ɴ˿ɼȻ̸СĴ󲿷ֳԱԺŵĺԡʵǻŵģԡԭͬûߣʺϵߣôǵ̬Ⱦͻһһٰʮȵת䡣
óƣΪûŵۺں;˵ĺвŻԶԵȵ̬ദȻڸԵһЩҪ󣬵ֹݵҪ󣬸ָʽ̬ȣ˫ĺƽȵģʵ˫ͬ棬ﵽ˫ͬĿģ֣˵ǲأͣӢණʵ
ණ˵ʲôأѵ߶ԷҴû뵽ƽȺͶˣҾϴʲô¶ҵ˼ôһŽӣҲ˵åǿʽĿԡ
ǻ˵ȻƽȺͬı湲ˡණش
ѽѽӢһİƣ޵ȵľǺණ仰ԵһһƤƽȺмԸܱ˵أͬģͬǼʵҲ⡣ñ¶˵ɣû⣬ҲĵȷȷӰаû˭ᷴԣΪʲôǵָҪʤ¥أȻϲʣûʸһ⣬ǾټңҵԱǧƣƾʲôоۣѡȣֱӾͶأΪʵֱ֪ô϶˵Ĳٶʲôãָͬ˭˭Ҫҧ˲ţʲô취ӢȻ˵⵹װģʵ뷨
ܣ˵˰죬ʲôˣΪʲôŵ˷ҪָʹӢᵽ˵ʱǳȻǶкܴʵȻŮ˰ԵıԣҲȷʵ˵ϡ
ʤ¥һΧ彲ʦ˵岻Ӯüλְҵ֣лΧѡ֣Ȧܴ֮ŻѡǺʤ¥кϵǰŵн֧ŵļйءӢ򵥽͵
ޡǾѹˣǵ˺ǸʶҪ⻹ûʲôޡӢĽͣණͽ˶¶Ȼı顣
ƶʵʵȦʹҲûʲôԵģҪѡķʽŷֻñʹĲ緽УֻѡɴһۣȻܻʹ˵ĸоȫһˡԴˣ̸СĴԱʵ൱ġ⣬һͻƿڡӢ˽ۡ
ණͽɫǾòܷԵȷһĵֻôһɾܸı仪óŵľƺе̫ǣǿˣվͶʷںִͬа弸ѷԱֽѼֲֵˣǱȻϲ̨棬˭ȥ϶ᱻͷѪ
˵ɫ֪˲ûȫŷӢǼȰ˵ȻʽƣҲһǳ㣬Ǿǹ˾ģӴм价̫࣬ȻĽṹʹù˾ľ߲׳شʧ󣬵ӦģЧʵĻȴǲɱ⡣˵óǺϵĹ˾Ƿ˴ش߾ֻҪ˾ģмеĻڶʡԣôڷӦٶϣģҸҿ϶ֻҪϱ̵̬ܹʱɺ̸Уʽλô⼸λ̸СĳԱı̬ȣվһߡʱŵоûüء
⻹ǻóڣֻһȰԼĵƽȥ𣿺ĳȷǱֵһţʽ̸ʱԼбĵƿɳ
ණԥˡ
˵Ҳ˵ˣӢټȰ˵֣ɤӡѾˣǵϹˡ


379 ֶΪ
ǼסСŵ÷ǳ˳쵽ķУָ̩ǵķ䣬һ׼׼䣬⣬߻һܴĿ
һ̩ɳһؽе֫쿪ûش˸
ȥǱߵ˵ס·ĸ첲һţһɳ£Ьŵֱڲ輸ϣ˵󣬱̩ҲòĶȥ
ѽǡλѧʵ޻˵˵˼СʱķɻͰаͳǶʮˣôҲ۳⸱ģɣ
ٺ٣ôѽû취˭ߵţֻȥඡֻ̩ЦɳֻţͽһռһţȻûĵطдŻȴڿνƲɼãǲ㶯ˡ
ȥ˭ϡȻλݷҪǿ⸱ӵöඪѣ˭ʲôӲŶôôˣܵùŵӰɣ
ʲô˼Ķô͵Ц
ǣ˵Ҳе˼ֻΪʶ޾ɣλϹϵøƵģ˵ʵһЩҿ϶ֵز̩Ц
ǣǵȻ˼Ǳļ֮һĹߣû൱罻ôСû뵽޾ܽѣǰСˡֵ̫̾խйһϻǾǡŴ£һֻʥ顱ѵգ鲢ģʷġԭӵµĶԾ֡ӡһ꣬ڵձ򷻾սұѬսű̫ɣʱǶսĩڣɻϮһκըУձԺݱըջ٣ǶԾֱȸڹ㵺Уû뵽ڱ֮УһκըձһʹõԭӵҵǣеĵطԶȻ˱ըƵ⣬䲣ȫ飬ȴȫûϣֻǰӼ򵥵ʰһ¶°ֱ̼Ժ֪ڲ֮ǰǸոӹһ֪֮֡ΪսϵˣôһȥΪ¶
Ҳǡ˵ȻҪĹݷãôӴأ󲢲˵ǵйҲ⣬ѵ۵С۵𣿡̩⿼ȽȫϲĲߵͨΪֻаѸָǵˣıʤ
ô죿ôһҲһ㶣Բͨôⲻ̸壬ʹſڣֻͨϰڷӾܹöԷԼ˼
ǣҵʲô¶أҸ𡣡ȴǲΪȻЦ뵽⡣
ǣ˵ĵɣһ˼ҾҪˣô̵ʱ㵽ĶȥѲӲæУô𣿡λ˽һɫԽег֮ԱǣֻڴţƤ
ǣϻӲϸæҲѽ룬Աߴţ˭˵ɵ𣿺ٺ٣֪Դϰ˭ɣвλͬ䳰ȷصʵ
Դ죿˶һ㶣ԴǴŵĳԱ֮һȲţ˰ļλԱҲǺһеٮٮߣ˱⣬˵Ľ࣬ϵֻһ㣬ܲ׽ûͻȻ˼ҵĸ׸
ٺ٣֪ǲǰɣԴϰǺѧң׶ѧרŽ̺ģ˵ôһλϰ֣Դй𣿡ЦΪԼϢͨԺ
ģǾ̫ˡ㻹û뵽⻹һλйǾϲ֪֮кԴ˽ȥ˹
ǣʲô˲ǻû𣿵λԺٽҲ٣ֻһ䣬˲ɡЦ
ӺеķӢϴŵ΢ЦղźͺණĹͨǳ˳Ȼм佯Ҳͷʹһ󣬲Լһ֮£׻ǰ˺˽ȥͷӦᰴԼļƻȥ䱣֤Լ̸еĵλּ˼Σ㲻õĻ˵ĿԳʤϣʹóվͬһϡ
˻˼Ǯ仰ǶԺණ뽯ղűֵдգǣ˴Ҳ벻Լǽ軪óΪԼ˵λ᳤ıɣõǰ滮ôƯʵȴǿ¥ܹʵֵĿٷ֮һˣԼʵֵͼôöϧضһߣĶûûߵ¶
ȥݷţ˰ļλˣ׻˵ĺã˵ĵ˾ѡʹûд޾ɵĹϵԹɱòӢ׽֮ġ
ǰ֪ĺΧס޵ķţӢܿҵһŷ䣬·ŶһæңŴ򿪣λĺֶվſڣǰһ񣬶뻮һͺƵġ
ǣѽûдǵϢɣӢ֪˷ǳעǣԼͱǴ󣬱ʩǰ֮ΪҲû̫ȣЦŹ񣬿п
ûУûУҲ֪˻Ǽˣһ¶Ӣݣ˳ܳ⣬ȥҷˡ
輸ɳʱѾʰɾˣֽ죬ŶȥŶ̶̵ʮܹĹЧʿרְĿͷˡӢڵɳãִݰСʣ̩ӱȡˮڲ輸ϡ
ں⼸λ˺ĬǰƽʱӵʱŲ𣬸ղܳȥĽȥ߸һλӱҪЩӣݸ߸ͷഺ
λǲӢǰ˽ܵӢæվ𣬵ͷ΢Ц⡣
ǰãԴ죬ָ̡սһؾصĹ񣬰Ҳ
ǣáҲǴŵĳԱɣղ¥ºҲˡԴжţӢЦźӶԷĿУ²µаΪʲô˽ˡ
ǵġעǼ飬Դ¶еɬЦ⣬óҲһλȽˡ
ǣǰԴǵѣй˵ĺܺáŵĺнԴԭ򣬲ӢЦŵͷʾԼȫס
һ֮˷ֱ£Ȼȴӹͬʶˡ޾ϿʼӢЩ޾ȻӹʱȻרЩȤֵԼʹ޾ɵĹϵж׽ֱֵҲĶȥüλƵƵͷľһλǳõĴʽ޾ܹʶʵĸ
޾ڱʱ¶Ӣѯȥ׶Ժ״ǸʵˣȻҲ޾Щ棬ܲסϲ⣬Ӣʣʵ˵˳
֪޾ɵ׶Ժǿ²ӣӢɵðԿЦǽɽ׸ģƣӣⱲСӶϢˡ
ˣǰǱ֮һȻӵܾɣŽ̸룬ķΪԽԽǢտʼʱľнһɨգȻʲôӢʵ
ѽԷк󻰣Ӣ
šȻӦöʤ¥ҲϤɣʵ
ʤ¥Ȼʲô𣿡ӢһԷͻȻᵽʤ¥Īǡ
һҲ֪˰ɣ¶ڴĿ⣬ԱߵĽк̩ҲʶذֻеʱԴ쾡ְʱĹ
ϵģȻϵˡòᣬμӱĻȥ𣿡ȶԷĻ꣬Ӣһ˵ͨ빵ͨǱȽ鷳ԴйȻ˵Ĳվרҵķ룬Щʾķ벢ôľȷʡһڻʡһڵĺá
ǵġô˵Ѿ֪Һ֮˰ɣһ㶣ֻԼ˾ͲµԼˣϵı黹˵ȻĲ벢ûиݣɴƲ⣬ӢӦ֪ʲôԷӦЩȡӦҲ֣֪Լ¹һȻ࣬һǴ޾ɣ޾ǲӢѣԼû޾ɲ⴫Ը˲ӢҲûпܡ
ǵġҷʼһµ׸ҿԴµҲ֪һЩԷȻҪȥʤ¥ĿΪʲôһȴԿ϶ԷԼҵ¶￪ȻĻһλְҵڱڼܵһȥһλΧ彲ʦ¿϶ᱻע˶˵⣬ԼҴžʧȥκ塣
ЦˡȻѾµԷֵ֪վԼһıԵе
ǣʤ˱ҳ¡ֻһ壬żȻغܴ㵹Ҳ̫ϡӢЦе׶ԷĿˡ
ǰ˵˭ԴȻʵȻ֪˭ղ˫ĶԻƺһ壬ǺһеٮٮߣԼ֮Ӯ٣ܺǸ˻˭
ޣǾ确ʤ¥еһʦǳǿǰЩйԺΧ̷ǿ¹һʮ볬壬̷ǿҲӮˡһǰԼʵһ֧ΧȥӦþʱ¹һ塣Ӣ򵥵Ľܵ
𣿡Դһ㶣֮⣬ӢȻǿһλʦرǿΧ¹壬ʣ˿϶ҵֵݣĻԷûҪرǿЩŤͷԾ֤
û޻˵ɫǳࡣ
ԷһϾԴʶȤزټȥˣȻְҵҵֶƲʸҲżзְҵֶԣһǺûӵ顣
ôһ̣һ𣿡Ӣ̽ʵǷǳڴٳɡ
ǵģǰɲ԰æȻйĶӢĹϵȻĶһЩҲӢȥæһЩ
ðɣ᲻µڶҲ˵ȥʤ¥⵹ǲ󡣡һɣӢչЦ¶ԼûлֶΪأ
ллǰ̫лˣԴϲվһʮȵĴϹ


380 
кֶԿĵصйԺıǰСʱ´аλԱԱ뿪ʱ磬·ԸɻֻҪڿǰӻصС
μӱĶǺһеٮٮߣвйμӱߣУ̩Ĵ֮࣬ʴ˶йԺİɻڴ¥תһһõһϤһҲǿܲˡ
סⲻǽ𣿡˳¥й֮ʱȻڽԼԼͬתȥȴ˲Զ֮һԼʮվſڣеȸƫͷһϺɫ±ɫװ㣬²һ˫ɫƤЬƤЬǸղ겻ãﭵĿܵˡ
ʦáϳ˭æǰعʺá
Ǻǣá΢Цͷʾ⣬Ŀתˡ
ޣʦҸܣ̩⣬̩⣬λйӵ־ʦæ˽ܵ
ԭǹڵô־λʦĵˣ
֪Էǰ֣̩æʺã˿Ĳ
ǣǺã̩ȥǱԤϼһ棬ǵһμˣǺǣţ˰Ľѽ־Цĺ˵ĲҪֱͨ뼸˽
ллʦ佱ĻãҪĥǫش
˵Ķԣĥ³÷ԿຮҪΪһ֣ҪŬĵطкܶѽˣǶμкֶԿİɣ־ͷЦЦʵǹӵзֵⶨģֵȻҲ֪ģԶ¥⼸˲⡣
ǵġʦ֪зѡֶ˭ûҪرˣ룬ȻˣǾ˳һ¶鱨ɡǿͣԶӪڳǰͶ˵ģһҲĲˣзйԺеֿԵɣԱǱŶ֮кֶԿں׼УʱԺҲһ
ޣзе˵ѣģκ壬߼룬̷ǿ˸г󲿷Ӧöİɣ־ЦŴΪзĽԱϾҪĶ˵ѷֵʵǿǸ첲
̷ǿ֣λ˶΢΢һ㶣¶֮ɫ
ôˣʲô𣿡ĸվţλֵķӦ־ôᷢ˶¶֮ɫһʲôԵʣԺʵкֶԿʸǰֻҪʮʮ䷶ΧڵԺְҵֶԲμӣλǸոմְҵλİٷְˣùھһһ֣Ӱμӱʸ񣬣ȻʵʲУЩùˣλԪͷΣֻùھĳǺٻμֱģԭʵҲܺ⣬սֲˣôʹھʲô˼ԣ̷ǿȻΧ֣μαʸǰⶼûеġ
ǲǣ֪Էˣæֽͣߣȴǲ֪òý
л˵ڶµģʹԷԥ־ߴٵ⣬ڱǰͽԺڶ࣬ȻʼֻжʮӣʱҲʲô¶
˽һ¶ɫԷȻˣǾ˵ɡ
š˵֮ǰ̷ǿһ¹һʮ볬壬ǲģ̩ʵ
ֵ־һˣû뵽ԷΪ¶棬û뵽¶Ҳ֪ѽǺǣȷô¶ʱҾԱߣֳĿ֤֮һ־¶йԺܣˣɨ¥֪ԷȻѾãԼҲûҪҴţ̷ǿˡ
ˣλ˵ж¶˷ܵɫʡȻСΧء־ĽܣȻд޾СϢܱôȵ־൱ݵǰ׿ڳŷ
ʦܰѵʱһ¶𣿶壬ǷǳȤæ
ðɡ־忴˿ֱʼʮ˷ӣץʱӦòᵢ¶ġ
ýҷֱҵط£־ͿʼȻݺڡΧءеƪͬС죬ΪȻֵӽǣֵܹ뷨λĺĿתؼס
֮µĿνǾĶǣҲû뵽һ൱̷ǿʮ볬л˻ΪֻΪӮĽңǿһ̣ΪֳĿߣұҪ˵뷨Ͳ²Ǵģ̷ǿûе˼ʵϣʱһӳ̶ȾһΧ׶Ծɣһ˵޻̸֮ʮ볬㣬ɴĳɷֵȷһʽҪ࣬һ̷ǿ֣ȴʼĵǵֲ©ûиԷһŤתƵĻᣬԣ˵̷ǿã˵ı̫ɫץĻȫץסˡѶԾֵľһԺ־巢Լĸ롣
ó־۷ǳߣλԺ󣬲סĽɫλҵࡱֵʵ
Լĸ룬ڽɫ־ĺĸˣ˵ǼΪʲôô棬УӦŵİɣ˭¶ǵģΣ־ԼҲţĶְˣѷҵֵ¶ȤĻ⽲ԷڼǲԼɨԼ
ǣθǵģһڵġΧءпģ˵ǶλַǳȤһҪμӱһҲλȥһ̡ЦŽ͵
һ̣仰־еͿˣȻ˵ǡ١Ҳ˵ǰѾй¹һ塣ôͺ¹壿ⲻܲðһʾ䡣
Ǻ֣־ʵ
ţǵģҺ¹һ̡֣ش࣬Ȼ˵Ц
ôĪǡˣӮ壬ԷıӦòô࣬ǺһеĴʵѾõϿɣԲѷɫͨһ֣ȻҲ
òҲʮ볬ɣ
ǵġϸ£Χŵ׶ҵѺýеһУҺһ壬壬ˡ
ʽı־循ȵصɴ۾еĲӮ˶ԷȻܹӮ̷ǿȻҲܹӮվ˵ʵͬһˮƽϣǣ˼ǲżȻؽ϶࣬ױʮ볬壬ı
ǵģô˵ɡȻǺԺ֯ıʱ͹ȴǲʽĹ涨ԼϣҲڶ壬˰ˡ
ǣ˳Ծѽû뵽ô¶Ǻǣ̷ǿ֪㽻֣žͲͶԷˡȰζ־Цҡҡͷ̷̾ǿǹߵģΪͨҵ֣ԲѡԶķʽ˼ìܣȴû뵽ȴԼһϣû˼ôԼѽֺͷˡ˵ô֪⵵¶
ô˵ǴٸӮղŶԷ˵һ̣־ĵʵ
ţ˼йôһ仰ģҪ壬ѾΪҵһĲ⿪ⱲҶҪӰ£ԣұһ̣ʧȥһᶨش
ŶԷᶨı飬־ԸܵԷǿҵս⡪ʲôأȻ֣ضԴ˼սһʧȥĶԣȽıҪɣĺܺôµģֻǿϧʼʱ䲻ˣҪȻöԷһ顣
Ǵʲôʱȥأ־ʵ
졣
ޡǱϢաǺǣ˶æɢģȴȥսѪഺѽˣ¶Ǵӵ֪𣿡¶ܴĲ־ʵ˵ֵ˽ΪվǺΧŵʽԱ֮һȥսʵϣ㲻ûľס
ޣ¶ӲѾ֪ˣҲͬˡµȷ֪Ҫȥȴͬ󲿶жȴȥսģͲҪȥǵ¶ˣܿǵôȫҲͲˡ
ޡȻ˼Ҵŵĸ˶Ѿ֪ˣԼʲôòĵģ־Ƭ̣ǵһɣ֪ʤ¥Ķ𣿡ʵ
ޣеַ齵ķȻӵĲӢӦȥʤ¥ġ
ӢǣСӡ˵ӢҲҪһȣ־尵ԺЦһΣ̷ǿڲ۵ĹĶ˸ͷһβӢֵ˴·ֵѽòǺ˽ɣҲ֣ԭȲӢΪҵĴ֮һڱҵ̳쵱ͷѽΣͻȻɱ˸ӵһֵıϸ˽ˡ
ǣսҲܸȤҲȥ𣿡־Цʵ
˵־Ҳȥ֣λĺִ⣬һͷʦԸĻǵȻ֮á
Ǻǣ˵˵ǲ֪ʤ¥ڵĽҵͬ磬˵Ҳʱûмˣһһ濴壬һҲɣһã㵱ĺܡ־Ц
Ǿ̫ˡǺһȥɣʵͲӢԼĳȥʤ¥ڶһˣͨܵҪǵġ
ǣһԼȥɣˣʲôʱ򵽣־廹ɣȻûҪһжȻԼ
ޣǺͲԼŵ㡣
ŵ㡭û⣬ʱһȥʤ¥ǵġһ¶ʱ䣬־ЦŴ


381 Ϲ
ţ˰λԱ־ͬʱһ̸ڱ᳡һǽУԻ˫ǺΧųй˵õԴʹ˴зֳսĳԱ֮һ̷ǿ
˵ʵ̷ǿӹò˳ģǴʮ볬ĴܴĲ֮УΧ׻ڵ̣ʤֻİٷ֮ʮΪмἶ֣ʤʿ˵ǲҲ̶á
ȻǱɼõҲˣÿλֶ״̬Եʱ˾Ҳ̷ǿһ˶е飬ʤ̫ͻҰοֻҪһʱ䣬״̬ȻָԼڷȵҵֵ¶紫Ȼҵ֣ȻѿҲ̫վڲʸĹУżҲְҵҵֵšеѿǣ岻Ǳ֮岻ֱΪֵ֮Ĳ壬ӣԺʶϲºЦǰѣϲɵ¶˵˿ΣЩӶҺЩ˴һóΪ˼ȡЦĿ꣬ڽӨǾ͸˵ˣǰÿλرμӱرʱȥʤ¥ԷǼ֮һ뵽ȥʤ¥ͿǸˣ˵ıŤλصҲһнһûмӨˣҲ֪ԷôûԼԼԼǲǸȥ棬أ
ſڴߵľɫķ֮ʣǡõõжԴ췢ȥֶԿʱ˽һ֣˴ʶһεӰֻǱչк
Դ죬̷ǿ˳Ҳ԰עתơ
տʼ޷Ǻʺ֮ĻţԴȻ쵱ʱʱ̲ס˳һˣ˵һҵȥһ壬ǲģ
̷ǿһ㶣ﲻɵð̾һǺ²ţ¶ǧԼ¶Ͳö֪ʱ򣬳֪Լñἰʱȴƺÿһ˶֪ΪԴǺ֣й緢鲻˭֪˼ƫƫʵˣȥˡ
ǣѽûô¡Ϣģⶼֵ֪Ļǿ˸񲪵ģЦһ̷ǿԳ˵һʱ䱻ѷȡЦľҲеĵˣЩ¶Խ˼ȥ˵˼ҾԽǺ棬Խȥ˵ʱſˣں˼ȥ˵ʱЩ˷ûȤȥ˵ˣ²裬˵ˮõľһС
ǣֲûôаǽġԴֲʿûбܵ
˭˵ģ̷ǿǰ̾һԶԼأԭԴҲǴӱ󵽵ģ֮Ȧ֪Լµ˲ֻһ
ѽǴӡΧءϿģҾͲˡԴ
ǣġ̷ǿҡͷЦΧءйԼ²࣬ƫƫһ˼ҿ˵СӵĹˡСӣ治֪òѣԼնޱȵʱ򲻼д´żһʧǣ˼ѪƵ䣬һƪǧֵĹսǾʳ¯Ҳ֪᲻ˣԼǵúúø˵˵ɣ
ǣҲģǸҲ¹һ壬Ҳˣ˺ģҹƪ£˳ҲǳǸȥġԴ
ģô¶˵˵Ҳ̷ǿͷһһϲ£ͨûʲôãܶ˵Խͷͷǵ㹻ϰټҽ̳ķݶµͷԼϣһת䣬ţǼõİ취һ࣬ѵ˻жԱȣһֻб˱Լ֣Ҳƽǳ۵ͷϲ硶Ʋ㡷оڵд뻪ӽ㣬ƲҪˣƫƫ·ɱҧһҲҪֻһԱ˭λֱƲݣһӰԼöͷѪһغӮⳡʤ²ʡƲ˸ˣ˻ˡŶ֮ԸЦΪǳ۷Уó˵˼άͻ˺ܺõЦ̷ǿʱҲ⣬ԭΪֻԼһùǵЦ˵Ȼһ˺Լһһ飬ԺٱЦҲи˷ֵ˶ˣǻǶ
ޣҲǲǰһҵΧŵѺý֪ôͺһ塭ԴЩݽһ飬Ȼм˲һЩԼͲ²⡣
嵽ôǲô½꣬ԴʵܹӮǷǳĸȤ
ѽȷһ㲻òϡ˵ʵӮһҲ֣ʵҵĸоȫ٭һֵСȻְҵġ̷ǿ̾һȻûкøУϵܲ˵ʵվʤǶԷԼνܾ֮£ﲢûûӮһ̣һ֮ǰκαͶԷĻᱻʧߵɧЩεĵ٩
Ŷ𣿡ôһ˵ˣֲҪȥҪٺһء̷ǿۣԴ˼ص˵ͷ˵ԼҲ˵ʱȥ뷨
ʲôҪһԷ̷ǿǴһ˵ʵǴԺûһ̣վѶ˵һ˵ʹڶζԾӮ˶ԷҲδطסǰʧ죬ԼڽӨǰֱͦ壬ּ˵ӰֻôģҪж̸ףϣϵһӾӦͬսʤ֣ʤ壬˼̨һŸ˸ʺȴСͬ˱һƹһԷڶĴߴͥŲıݣûаģıʽսȴʧȥһӵ壬ʴˣһò⣬һûʱ䣬׻ûȥս벻ԼҪ¶ȴǰ棬㲻һϢأ
ţʱӦþ˼һ¶ʱ龰Դͷ϶ش
ʲôʱ䣿ʲôط̷ǿʵ
ʱ磬صʤ¥ȻӵĲӢԼŵطڼ㵽ǶҾͲ֪ˡԴ֪ʤ¥ĶȻҲ޷·Ҫѵʱˡ
ãá̷ǿ¶ڴ飬ҲԼǲҲȥմ֣һ濴ĸ֮սǷܹﵽĿģһҲȥӨ
̷ǿձɫԴҲµ뷨ٺ٣ǲҲȥЦʵ
ǵǡԭȥʤ¥ȥһλѣɸϣҲûдĵ뱾ӦԼ鱻ȣԼҪſֵĹڣ̷ǿҲеʣҪ˵ȥȴֶǷݺģһ֮󣬱ôһɣȻеǣǿҲǼٻ
ǺǣðɣҾ͵ˡɵض̷ǿһ˵ͷԴЦ˵ţȻһ¶
Ҫ˵ЩʲôǱ´˽ͷ˿ϵֱ󿪿кĺּУԴ״̷ǿ˸кҲܵﱨȥˡ
ڴѽ̷ǿ˼ȴѾɵʤ¥һҵƴɱȫʤͷɥǶ˵Ĺ뵽Ǹ棬ԾЦ
ˣأһ˶ɵЦμȢϱ˰ɣԼĻʱͻȻһǳϤŵһ飬æͷתȥһǸһţȴԭˣǸղ߶Ҫ˵ơ
ôĵӣȻңһ̷ǿһץסƵĸ첲ݺݵؿŵ
磬ҽ磬лú˵ϣôˣвУӰ첻áôһˣô²̷ǿ˶ԴԼԭæЦЦ˵ŰĻ֮飬֮ϣ̷ǿ
ߣ֣ѽ̷ǿߵò״һĶô׾ɷŹ
ܣĶѽƿǡΧءļߣԺкֶԿôܲܣܵ˺ܲӵƵ׷Ѳɻӹ
ߣô֪СӣһӵĻ۶ͷϳŵŧ㶼͸㡣㣬ΪʲôҪҺд»ڡΧءϣ֮ǰ㾭ҵͬ𣿡̷ǿڵʵ
磬УΧѽҵĹǱϢȻĻ־ҷѽУƪ㿴˰ɣдǹսǣֻԵߵĽǶȰԼĺдǲҪ漰ʿȨϿɣȻĻҪȨҲ̫ˡ˵ˣ֮ǰҲǹû˵ǱҲû˵ѽȫǲƫУһͬʣ˼ҾһûǰЦźҴк˰ءٺ٣˵磬ܲȰɿô֣ҵûʲôֻǵ˻ỳƫ⣬ǾͲˡҲ֪¼£ƤЦؽ͵
ޣһ˪ƫ⣬ҲԼʲôӣѲۣ˾˲Ӵ϶û˼񣡡̷ǿǺЦһȻ¶вԼƤʵ̫ˣֵ׻ɿˣɲ뱻Լһʲô顪̫ˡ
ǺǣǵȻֲСèСȥ˼ҵүѽôƵҲΪȻˣ˵ԷѾõ˷йٲʲô嶯¶ˡ
УԡˣҳԷ¶ȥˣɲɣһô죿̷ǿһȻ㲻ʲôͷҪöԷ֪ԼҪ۵ġ
𣿺ٺ٣ԷС˼ûҲӦõģšʲôأ˵ţƵ۾һæʵ
磬Ҫȥʤ¥սսƵĶߣ̷ǿС˵
ʲôģûƭңһ⻹һǳϢŤͷһȥеѾڽµѵ࣬ǿʲôرĵط
ϻƭ̷ǿһغߵ
ٺ٣Ҳû˵ƭѽֻ¶̫˼飬ô¶ѽæЦʵ
֪ô£ٺ٣ϴҳʲôˡ̷ǿĵдӵǮԻ


382 ֵķ˼
˵ڵʤ¥˭æôʣ϶ǳܾĪˣһҪľӪһ滹ҪھԼ˵ĳϣȻҲ˵һ⣬Ϊ㶨ˣô˵Ҳͻˮɣӭжˡ
ȻæȴǸɾʵ㣬⼴٣ĿǰŬæڣһˮʯȫ㶨ʱԼͿԺúϢʮ첻ʤ¥ڼ˯绰仨԰趼û⡪ȻֻһõԸʵֵĿ΢΢Ϊ˵Զֹͣģȵ¤񣬴ﵽһĿ꣬ͻһĿðֲ㣬ֲϵ׷зչԣ⵱Ȼһֺ¶һĸδȷˣ̰ĲǿҶʹԼҲټ
ԣԽԽע֮ÿ쵽ʤ¥һ¶ǸԼһĲҩҩִװƷÿκǰֻҪװҩϴŽУٵ뿪ˮϴûȸӣҩҺԴﵽʮȵ¶ȣϿڡ
Ҳһ칫ң¹İӳȡҩ編֮ʱȻ֮
Ϊ㱨Ҳû⣬һֵȴûţѾȺõϴˮȡϵС嵶ǰеһǣɫҩҺһУʱбһɵĲҩ
ǣϣ˼ҽ裬ǽҩĻѽոŶ˿һĻ龰ЦŴȤ
¥ѽеԼЩˣæ±תȴһλʮˣеȸƫͷʱЦԼ
ԭ־ѽǺǣ˵˭ôټأԭСͷϳ־壬ܸ⣬־ϲЦ˵
ǣʮˣôСͷϣɲ۹⿴ѽ־Ц
ǺǣʮôˣǰСͷЦ˵ûݵʱ־廹ǹٶӵĽÿ춼ЩʮİСǻһ𣬸һԣһסһѵһЩǵϲʱ䳤ˣһĴºţʴ˳ϲСͷȻ˹ӵҲ꣬ϰȴǸĲˡ˽ʮôеҲί
ĿˣԵǷǳ飬к־ȻȡԼĺòҶһϣǣλӵĴôȻпˣֿտյӣӦòҵİɣڶ£ʵ
ǣϣɾͲ´ˣһ⿴ġ־ЦҪ˵ǣͷӲôԼأ
ʵϣʤ¥ĿҪΪ˿սⳡϷΪ֪ʲôʱ򵽣ԱԸ˵¶Ҫ¶˵ԭ⵽Щԭɣһߴʱ䣬һߵǰ˵˭뵽˵طԺ֪Ŀγ̣û취ӣʤ¥ֲ죬ԽһתȻҲˣҪ֪Լʤ¥ȴûмʱ򲻶էôԼأǱ㵽¥Բûͷӿ⡣
ŹءˣкֶԿǵһְɣɼôӦǲɣҪȻҲһĵʵ
ǣ´ˡ־ǿЦҡͷ
ˣɼãһ㶣æʵǴ뱲Ӻ򽻵ˣֵıǳġ
ѽĺܲңȶ˵һߵĲҰܡ־һ̾ǹӵβμкֶԿзֶѧȷ⣬ôܸ˵
ʲôȶɼôôȥııģִܷƽ֣һ̨ĳɼŷֳʤôһʱأʵȷʵǺѽܡкֶԿÿ˳ֱܷ־ʤһȶ֮ڶֱҪӮл῿̨ȡʤҪбʤİգҪӮϣıȷֳֵĿһҲ˰ɣԣȵĶԿʤúˡ
ĳɼȷ㣬Ҳǲ⣬ȥǿͳսȥμӱѡţѡ˸˿˵ǹеʳᾫӢʵȻǿݣԱȷַǳӽҲ֮Сһκȥǡǡ෴ͳսټΪȥıȷֹڽӽϵķӦܴ֧νǾӢţ˰һ䣬ȫڴУ߳ʵԱȥ֧ҪѷɫһЩɼ̫Ҳ֮Уֻû뵽ȷֻôѿ
ʲôţ˰ȫˣǾѹˣ˼ֻ֣Ҫһ˷ӳɫӮ䡭ֵðɡֵ֪ɵ̾˿
ѽǧ׵ãһԹΧ״ҳλʵֲ¶ЩǷƣˮƽӽûʵ߳һͷõǼ֮Ȧһ仰ȱĶ˳ʱͨѣƲʱţĸ꣬ɥʧ־籭ϵİӶӣڳʱھǿӣһڳϣһֻӡʵϿҷֵʵͺֵʵʵǳӽ˵岨Ҳĵӣ£ȫһƴ֮ôңҿ໹ϵ⡣־彲ǹӵ춼ǺЩǴ򽻵ֵ⣬κ˶зĸܡ
ôô˵Ӧʲôԭɣʵ
ѽıտʼǲģǰҰа嶼һ飬д󲿷ֶ൱ѷӣҷռϷ磬ȻֵصкʵǿԽԵʱеܸòʲô¶
û뵽ȵ翪սȴǼת£ûСʱ֣һǣʮӣк̩ҲȺսʤ֣Ծ֣ʤӰܴ󣬵ʱҾͷҷЩ־סĸо۾Ƕ̣ǼˣԱʱ࣬ȴʿԽսԽ£ܿһ˽ǰõʤľֵľʤ㣬ҷֵͲˣԽԽͷ̱ϣ߳Уռ˱ˣʤ֡˵ףⲻΪȱڹؼʱܹסڡţ˰ʤʱзһλҲӮһ̣йֿ϶һĵá־̾
־ĸ̾Ҳǰڹֵ״Ҳһ֪֪־˵ΣڵЩֽרҵѵʱһ㶼磬ʱ㱻ĸ͵УѧϰЩúΧ֮·ְҵΪܶĿ˸ǲϧУΪ˸һȽϺõѧ廷õʦأϧծǮҲҪϺΧʦۺĵطѧĽȻʹຢССͱܴﵽǳߵʵˮ׼ӲӴᣬÿ춼ǿѵҲʹЩԸϴһЩǷȱǲ죬ڵĺӶŮӶ࣬һ߿ڣΧһת簮⼸޷⣬ټϲ֪ʲôʱѧϰŷҵĽǽʲôԺֻܱܿᣬֻŵ㣬˵ȱ㣬ֻбڵĽɵǳԺĺձģģ˽ĳǿֻ֪ѣ֪ˣսһеȨרңȱȴӶΪɹԼʧǱ˵Ĺˣ˳˳ˮʱȻ緢ĿһУšֻҪһ֧㣬ҿ˶򡱵ģȴʱƾʲôҪһ֧㡱һ۾ͺԱ˼ˡ
Ȼ֪Щô󻷾ɵĽ˵ã־ȻǹӵܶЩôǰʮ˾ţʮʱĥգʶ۾Ľ׶Σ࣬ŬȡŷչɳӪڣְҵʹúʮ꣬Ӧѧϰ۵ʱѾˣİ綨£õķ棬ܹʹøΧ弼ɣϻʤÿһʤʦ鷳ߣõķǣΪͻСЩشУ˼άĿռ䣬ʧȥ˴ԣܸߣȴûԼΧΪֻǰΧ嵱ʤĹߵ
Χķչǲһֱ
һȾҵɫʣΪ͹ưûзֱƷľֹ̩ʱǧƷҵΪˮÿԴﵽƲĹҵƷʱʮһѣǧƪһɣŻľȷͱ׼ȴûߵĽԣôֵǮҲֻϵƷʺ͸ͷСķֱƷ𣿿ֻǽǮѻɵףͬ˰޽ı糿վſţʾҵӹס
ɱǣԼʵҲŬʹΧҵЩеһԱ
ȻԼĳǺõģΪƹΧ壬Χܹõ˵ϲǺõģǺõ
ǵôһǳС£һΪԼĳ˼޸˶ƽ¹ȥˣʧʹûˣȾƵϰȴٹ˶ʮ꣬ƺȵøӶˣ˵ȴѾһɶԼΪĳľԼģĳϰ߲Ӧ̳ԼǷһ˵ĿԴΧ壿
ЦһջԼ˼֪ⲻȷĴ𰸣ڱ䣬Ҳڱ䣬ԼȻѾΪһҴĹߣ˼ĽǶȻٻصִ֮ʱģʵǲпģпҲԺʱܻпᡣ
ǣ˵ţ˰Сѻͦġѹֺۺܸߣ˵ʲôò꣬ͻΪΧƬʽ㿴㲻Ǵ֮أЦ־ʵ
ſ϶Щţվεֱ̫󣬺ܶ˶ǷһʱһʱƽȻ·ӣܲܳΪƬʽı־ٵõõھۣڴǣбʱɡ־ЦЦֲǸǣòӲĳɼٶĴҲһ״


383 ֲ
бʱܲ˵仰ѾǷǳߵۣΪıżȻԸȴֲòͬΣԳĻشԣԸо־Աʹ˵ǶԺʵͣ˵ǶԹû֮࿹Ⱥ̾ɣ
ѽһУͷʹѽں̵ܶʱȡʤ׸Էɾ޴ѹ˵ô󣬻Ǹ̷ǿǻ𣿡ʵְҵһֵվȲΪ־塣
ϣòǶذɣûʲô̷ǿǺǣò᲻֪µʮ볬¶ɣ־ı÷ǳŹ֣ܻɳǲ֪ʡµһΧʦӮˣȴзֵμΧԿ㲻Ǵأ޴󽫣λȷ棬˵ףûõóֵѽ
ǺǣԲ𣬶Բ𣬺ǣˣʱӾ׶·һʱڣҪϰղֻǻϻһʣ־һѣô¶æЦŵǸöԷҪ⡣
ǣûʲô˵Ҳʵ˵ʵ̷ǿʵȷ㲻ϴҲǱȽϰμˣֻ̫״̬ѱȶϸ»ʤĵһλ¾˸սܣɼҲ̶ãıֵǲ·֣ӮƣȻĻȷ־ͳ߱һҾӵĶˡ־Ц
Ӯ˾ͺãӮ˾ͺá״̬Ҳձ󣬲Ҫ̫ѹţȻͻˡЦŰοһֵıѾˣôѹе֮ܽתΪеֱӱѹ壬ν»Ϊ֪Ľӡ
ҲֻοԼˡʮӶʮʮǰʱĹʲôֱƣɣ½һֺΣͣڵţﲻ֪ţٱǡʤ顯һδԳս˫߶ԿǴʤ飿ʱ˼ʤı֤󣬱˭ʵ㣬־ϧҲˡ־Ȼ̾ǷǳĽʱӵĽǣôƣòԼȥģֻҪչ˺ֵӣЩЦƵֵıķ͹ˣĶڵԼҲģҲģæĺ޲ѧգһѺëԼɼȴϲȥ޴󽫣λȷ棬˼ҺôиλԼ˭Լأ
Ҳ֪ʮӶʮѽǺǣɣʱպֶɼѹôôȥˣҲ˼ҷһʱˡ͵ˣ˵ؿñȽϿֻ߲λıûôѹУЦȰţ󣬸οԽԽ꣬ԽԽʱ֮ʱҲ£õĴ̬ȣԼûôۡ
ҡҡͷ־Ц׵ģھУǲÿġʵϣһҲпŲµ
ǣɣۺҲûáˣϣӦûûţ˰Ǽ˰ɣ̫أ־廻˸⡣
šûСҡҡͷ˶ְҵֻ֣вμӱʱŻйһ죬˱ϻȥֲйԺϰ࣬Ķôϡ
ǣûȤλ־Цʵ
ǣſʲôǺõģʱһ¶ҪæûʱѽЦЦΪ־ҪԼȥйԺĦڶֵĶԿǷǳźĴȷܻѴıʱֻΪһ¶Լĺġ
ǣͲõˣȻûȥǣȴԼ־Ц
ң˵ôͷӣһ㶣ԼȻҲǰ֣ţ˰λԱȴǵйʲôԨԴԵ޹ʣ˼Լ־壬ǲԼӣ
ǣȻǲרʤ¥Ѳɻܶ㿪𣿡־Ц
⻰˵ģѵԼǵϷħBOSS𣿡ȵȣΪʲôô˵أ
ҪѵԼӵСӣ־ŵĿ⣬һöԷſں˵
ô¶ʤ¥Žɵʵ
ǧȷıȡ顯棡־Ц֪ϢԳԿ϶Ƿǳ⣬ɵЧڼġ
ʤ¥ʲôĽר̰ݷ֮ĻңҲţ־۾ʮӣǲǼٻȴǸŨˡ
ǣ֪ɲ˵ʵɣǵʤ¥ġ־Ц
ΪʲôӺͿʶԼôû˵
Ĳ֪𣿡ãҲ־ŪͿˣԭΪԷ֪ںԾֵ¶ء
֪ʲôһͷˮʲô¶Լֲ֪ǰ֪֪꣬£ֻҪָһ㣬һº²Ҳ֪
֪ϸӮһ壿ʲôӣ־循ȵʵʽзսӮһλҵֶǶô˲һ飿ڻԺ죬϶Ƿ˾˵˾ͽ޲ȫµ˶֪ѵǸ࣬߾Ӯֵȼֲֵһ᣿
ʲôӮ治֪ô¶˵˵ԣǴΪȣ˵Ҳ̫ס˰ɣô¶ԺȻԼ㱨ͨ˴ԼУԼĶѽ
ʵҲǰǽģʱͿ쿪ʼˣ˵Ҳ̫ϸŵķŵеһУһ壬ӮˡԺǺܷεμкֶԿĻҪֽһ֣˼һ־御شֻ֪ҲǺܶ࣬óƶǶһȷһεŰݷǸ֮ս߲ư
־塭治֪ô˵أô¶ôһʼ˵ʲôʱ򵽣־ĽһѽֽλֵŰݷãΣĿĺڣʤ¥˵һ¶õĺãʤ¥֪Ǵʣ־ǳⳡ֮սֵģɺ޵ǣһԼ֮û¶ƵĶɧǱԹˮһﹻŰҪ¶Ҳ֪ʱ仹üԼšҺһڲԼܣȻԼǵúúѵһ١
ʲôʱ򵽲糿ŵҲӢȥطǣʮ֮ǰܸܵɣ־Ŵ
ʮӡʶؿһϵֱʮֻвһӵӣһʱ䣬Ȼʲô׼Ҳˡ
ѽʳָڿŵ־壬治֪Լô˵һˡ
ңôˣ־屻ķӦĪ֣ϵľһͨ˻ҪЩ˵ˣݵµİӶ»ˣĶϵ飬Ŵ£һֻץҵ˼̫ⲻкλ֮һԾƵйԺĸ֧пν˾ռߣӮңٸӮȥԶûֹһ죬ܶⳡԾܸȤҲûǶҪһ¶뵽κּŵĻƣ˸ʤ¥ѵĹơĸ֮սܲܵúãȴǲ⣬ڵڶνӮ˹ȻǺãҲûʲô˵ģǺеٮٮߣʵѱ϶ڵһˮ׼֣ʹ½һֺĳһҲ˵ÿսʤ˲ӡ
ѽˣ˵ҲûáˣӢôҲͽˣôܵһȥˣڣȻ˵Ҳǰ˵ҲͲǸˣԽһתȻһ⣬æʵ¶òǲӢСӲ߻İɣϴսдĹѲ͵ɷʴףһξͰ磿
ҲǰνӻȥطʱǡڷҪȥѵĲӢӢһںҲʶˣһȥĵһȥˡ־
ȥطѣõϢһкܿ𾩳飬ıģʱӢ϶Ҳץʱ飬ӢǴλν̥ۣҪʲôóⳡϷ֮ȻһǹһͼڣطҪλѣ㲻þǻóĴɣ
ô¶֪֪ʵڶ⡣
ܻ֪ɣ˼ûϵʽֻ֪ʤ¥Ӧûǰϵɡ־ͷʱȷû뵽⣬룬Ӧһ¶ŶԣҪ֪ȻǱ϶Ϣգʱ䣬˼һʱѽһ˼ҳֻߵ̨¼ƽĿѵ¹Աܣܻʤ¥㼸壿Ҳ֪ܡ
ô˵ûӦսҲ֪ˣüëһʵ
пܰɣôб飬磿־嵣ĵʵڣԼ첻ǰһ
ûлش־⣬ص칫ϵĵ绰ʤ¥ܾʦſ֮òܣ᲻ʤ¥Ҳ
绰ͨǱߴŮӵι˭ӵ绰ǳ¼ѩ
ʦп𣿡ʵ
ޣүүѽʦһڿΡǳ¼ѩ
𣿡ʵȻпΣʤ¥ڲ¶ֻҪʱһ¶Ϳˡ
ûС¶ѽڣʱ϶ڼҪҪӨӨȥ¼ѩʵס빤λ̫ãʱ̶бץɵΣգҽڲѡ
šȻ˵ɡһ¶ԸȻ־˵˿ʮҾ͵ǲĻҿ϶վֻ־һ֮ʣһ˽˶ЩûԼԼ˸


384 Ͼ͵
ôûʤ¥𣿡ӳĶԻвµʲô־ʵ
ڼң⵹Ǵ⣬ĺܽӾֻܵûܻͨ鷳ѽµ绰üͷ΢΢ţȻ뷨ܶࡣ
˵ĲԶ־˿ɫȴȻ֡ӵ·绰ͨɸһ֪ͨҲȫļΪʲôˣ
ϣ˵סĵضԶѵʲô¶ˣ־岻ʵ
ǵǣҵĵǣûкãˣδػսѽصش
սΪʲô־һ㶣ѽԼôû뵽⣿ս˼һҪӦսͷӡһͷȣڣ˼ҲҲǰ״ѽ˵ʤ¥Χ彲ʦʤ¥ָܾʾԷ⵱ѵ᲻
ΪʲôǺǣ֪ɣЦҡͷʡ
֪ѽǺǸĹļһͻȻ־ʵ
ǰҲʤ¥ҪսΪˣʤ¥Ŷһ̯սҪô֪𣿡ʵ
ô־廹治֪¶վҵȦ£ʱԼͷЩææģĶĹЩ
ֳҲûдӦ£ҪʦȥμѱǰŸһᡣû취ֻȥѱ֤Լʵãɫǿûȥͱ̭ˣҲû֡
¶ʵûɻɣ־Ǵ󲻽⣬뷨սԭһûʱ䣬һûаգȻǶŶսûʱȻǽڣӺ̷ǿµģûаգԷƺҲ˵ȥôԭ򵽵ʲôأ
ǺǣǾֻԼˡ֮ƽʱܺ˵ʱȴ˭ȰҲûáϲûϵֱóȻ㲻ûӴЦֹ֮ĶԾ֣ԼȰμӾΧڣѵƷܱԼã
Ҳǡμѱȡսʸİ취ѵҲܼʲô˹ھŹʸһ𣿺Ǻǣôء־ЦʵʵȵģҪμս֤ԼʵǲڿЦ𣿾ôԸҲôĿһеҪɣ
ǣô֪¿ưɡȻ
үүʦİ칫Өոշµ绰Ͳĳ¼ѩʵ¼ѩ˵ҪȥˣǷǳȥġ
֪ƻ¶ɡ˵ŵǸ̸еĶ󶡸Ҫʦˣһﻰ⻹ǿҪʦμӱƺܷܲӱǳ⣬ҪΪͬһּ¼үүҲʦˣ˭֪Ҳ֪ʲôҩôһڱͷϲ˵ϴӦȻѻøˣûүү˳ɻӦ¼ѩ治ȡƣӨֻһʣͰӣеûȫ˳
ѽʦμӱ¶үү֪ǸﻹҪӦǸأӨʵ
УӦ촽һ촽˵ĵϸɣĶô򵥡˼ͶǮٰ壬˼ϸǮǰѱǣڰǽ£òͷ˼ҪĶô׾ܾأңʦھȦߵ֣Ҫǲμӣĳɫ϶ᱻɵġ˼ҪҲ֮У纣ݣǩĺͬǹ¸٣ǫ˱㣬û취˭˼˺Ҳûá¼ѩƻؼԺûеˮСľˣҲͷͷǵ
ʲôÿĸˣֲֻʦһô˵˶̫Ӷ飿㻹ְҵأ˵ôôû־Ѳ뿪ʦǾͲܰѱ𣿡Өߵ
üĵĿŽӨ¼ѩƲƲ죬У⻰˵Ϊʲôþôû˵أ˵ΪֹӮ˼һ𣿡
ȻģһأʱѽӨҭסˣָų¼ѩ˵ң㲻ҲûӮ𣿡Ө޺޵ʵúָ̿˵ôôࡱⲻЦ
ô⣬𣿡¼ѩЦʮͲ⵱ɶӵ¶ˡ
ҪƤɣ˲Ҫ޵У¼ѩڳҾǲںýӨûûޣ֮£ץǵĨͶ˹ȥԴеĲޡ
ڽӨķӦ¼ѩϵؼʱæһĨͷ˹ȥǡڴʱһ˴˽ǿĨƫУôǸ˵ͷϣĨȻûʲô첻ʲô˺³ͻȻǸûаʱһվһҲҶô¶Ҿô˺𣿡ĨץпһۣŅ̀ͷͬסŮӣͰ͵ʵ
ôѽٺ٣ˣˣôͰ͵ģӨӨӵģҿûϵҪοһ̷ֽǿ¼ѩϾʣСӿ϶ҽӨģ¶ˣ緹ˡ
˵ʲôأĨǱеģǿԲûɣ¶ԼƳƣӨص˳¼ѩһۣתͷĵ̷ǿʵ
û¶û¶ǣһĨѡǰôڽһ仰żȻСŷĴæٲôˣĨַһԵϣ̷ǿЦŴ
ǡˣλæ˽ôпչˣ˵ϸ㻹رμսԤѡţô绰ûһǲǴǾѽ¼ѩ𣬰ڳһҲģʵ
ǺǣôءǱʱԾŽӨ̷ǿεشҪҪƤܲ˵ΪԼ֮Բ˼Өɣ
ʱô绰ʱ䶼û𣿡¼ѩߵթҲҪɵģóĲ֡
̷ǿñ֮ٱ¼ѩһͨ׷ʣɣʱ˿Ҳѱһɶ
ǣǿôֱ۸ˣʱһ˽ǡΧء־ļƣȴԭһʤ¥֣ʱ䣬Ƶֳǰʮӵʤ¥¥²̷ǿȲԼ¥ҽӨȴû뵽һݾͰһĨ˵治ô
ףôҲˣԼõģƣ¼ѩʵ
Լõģһġƴ̷ǿԲĶࡣ
һģ¶¼ѩתתʵ
¶Ҹմ绰ȷˣٹӲӢУ̩˾͵ˡƴȻвӢϵʽûȷеİգҲû¶ܣȻԶԣְҵȽɣĿĵܣﻹҪܵġ
У̩⣿ǾҪˣ𣿡ġţ˰ŮӵȻ֪Өͳ¼ѩضһۣȵʵ
ûƵͷ
ιôûүү˵¼ѩʵ֪кֶԿĺųԱţ˰гԱǲιʤ¥˵ӦȺͳкʤ¥ýӴ׼үүû˵쵽ʱ򣬳˸ղŴ˸Īĵ绰û¶ȻҲк˵õ飬ͻȻϮʲô˼أ
ǣ˵ιҲǲԣ֪ǳġƹصش
ʦʦʲôϵ˵ǼǸйأӨһ¶ˣæʵ
ǣδ֤ʵĴţϸȥʱţ˰е¹һ壬廹Ӯˣ˳ΪսѶ˵һƴľվǱ˿еתûеõ˵ϿɺʵֻʱԴŶۣһ̷ǿһǲӢ˵ϢԻӡ֤⵱ˡ
ϸ£Өͳ¼ѩ΢һ񣬱Χŵ£жʱ˴룬һۣﶼ룬ʦ湻͵湻סģӮ¶ô˶ܱտڲ̸òڱָܾɹɣ
Ȼ׷ʱ򣬳¼ѩæܵ绰ԱߣץͲ㲦ܾͨ칫ҵĵ绰
ιǳ绰ͨˣһߴȵ䡣
үүҡյõϢţ˰λԱٹӾҪˣҪʦ壬ôѽ¼ѩʵ
ףô֪ģһ㶣ŮϢ׼Ȼܾȷ̶ȡ
ޣƻ̷ǿҵģھԱߣߣ϶ֵģһߴŵ绰¼ѩһתȥݺݵص˶һۣ˵֪˵ʤ¥¶ﲻȴ绰ͨ籨ŶڶԷٹӾ͵ˣ˵˵жķֱİתһߣװûп˭˵ԼǱſֵ̬ģ
ԭǣҲͰˣǼߣϢͨô̷ǿҲأ绰Ǳ߳Цʵ
үүʱĹЩ˵ôɣ˼ϾҪˣòѾ֪Ϣ˰ɣ¼ѩؽеߴ٣ȴһŵ˼ûУһæʵ
ǣѽѾ֪ˡҲСеˡ˵ˣʹСӶЩƬȻˣͲ׿֡ˣӨȥʦôֵľۻᣬǶôءɵطԸ
ǣǡ֪ˡӦǣ¼ѩѳķԸһһ£ӨӨȥʦµ绰Ө˵
š׼Ө첽ȥ
ӨҪȥ̷ǿԥ뵽ȥƬ̣ջû˼ǵȥԼԱʲôڣǻʹߣ


385 ˼
ʱڼпʤ¥һȫһ֪ԣһ裬бڴϣ滺֣С˵ֻ־ʲôıõϢԼʶ뵽鱾֮УԼУĿռԼʵоӵе֪ƣķȻתţһ󲢲ķ紵ϣţ¥Сżᴫ˻߹ֻͷ̫̫ǵ֮⾲ɽġжƽġ
ڿǽܿˡ׶صĳƪС˵ǡдһҶھɽɽʧ£ѧۼҺˮԲġħš𣬡ħšĴɭºšǡǿ׳ͷԣȴ׺бһϰԼȭͳһУǿȺڴۣĺУɭѧ˺֪ʶҲǿ׳ǸֻŪֵˡżȻһΣħ־ŮĪ£һʣǼһߣһСúͷɭˮǵıѣ洬ƯСϣĪºϱ޺õġħšɭȴضţɭ󣬶﷫ʹʻȥõ˾
ӴѧĽǶȣⲢһǳɹƷϼûʲôֻǽȥ£ĪµİҲԵ÷ǳͻأǰӲĻ룬һΪ˰ĸоúǸʮɵϣǿ׳ţбǣƻĺɭȴĪĻ˾ò˼飬ܿˡ׶صдˣƴ۸ӵϵͽϸ¿̻ĳһ桢СһԣⱾ಻֮ȴ覲褣иֵһĵط磬̸Զ˿ɽ⣬ΪʲôҪš
ΪʲôҪţɭ˵ǽĸøһֻĶСſάǵĻǿʳܱǵˮΪҪҪȶΪԼôΪӶΪԱӣһѭ
䶯Ǳӵģֹͣ䶯ʯǲġǲ⣬ǰǲ⡣֮ɭУϵۣ֮Ĵڣ˵ľǧǧĶһΪ棬αģٵģãģֻܹˣһвĿ̸ƨԣģһƪ»õĸԹкֵѧۼңϻһˮۡ
֮ڽԼ̬ȣܿˡ׶ƺһλļǿˣȴɱʵ˷ѽ⣬ԵĸӰɣܶ¶˵ʱףɢɢǧԣרоϲôרҽڣѧˣ԰ʷϷ˵԰ѡ鼦ĶȥֻеʱŻ֪ԼѡĻʲô룬Χ岻Ҳ˭֮𣿿ӣϬָֺѧƵЩˣ뱻ǵЩ浶ʵǹһ̣ǻᱻɱӶסİɣ
ΪʲôҪţ޽ΪţΪ˻Ŷ棿˻һݻһ߹һ⣬Ϊһʲô𣿵ӹЩ˻˸еҫҫʲôĲο壿
飬ĿӿŵĴȥǱѵһ죬һԶƮʱ任Լӣһ˼ҵףһǱڵĿһֱ̣Ծŵ㡪СѧȻʶѧϵˮϳƣȻƱѩٻص棬ȥǧ꣬᲻Ҳ̵ֻأǰԼ˭һ˭ֻԼ
ҡҡͷϸֳһ˿Цôһ˵Խ̸ߵԽ׳Ϊڽ̵ͽţ٣˹̹ĪˣǰߣѧĽܳףоʱĶȻΪ֤ϵ۵ĴڣϵĴڣ᲻ҲݸһЦ⵱һЦأ
䣬ݺȻ
˭Լأ۱ʮչƶ´Ьȥ˭ѽʵ
ʦҡߴŮԴϢһ֪϶ǽӨ
æŴ򿪣վŵĹȻǽӨ΢ΣǰƽأƺǸոһ·Сܶ
ʦô㣿ʵͨʱԷʤ¥ͳ¼ѩжսѵ
Ȼ컻·һʤ¥ƽһ¶ӨŴߵ
ʲô¶𣿡ĪԼȥʤ¥ȻҪˣýӨôԼ¶ӦòС¶
ţҪսʱѾˡѽɵվţ㵹ǿ·ȥѽӨŰƽ㻻·óŶ죬ڼȻᴩôʽȻˣȥϻˣδͲ̫ˡ
ӨߵôĺɣǷݻ˼·ֳһʰһԷѯ飬˭Ҫսңսʲô
Ȼ㲻Ǻţ˰¹һ壬һӮ˼ң˼ҽһӵġӨ
˰ɣʲôʱ¹ˣһ㶣ţ˰֪ģֻδˣǵԼǸ¹塪ĳϣԼǾպְҵֽ֣ϴҶʹõĶѱϤʺţҲһǱ£Ǹ췤С֡ܽӨȻ֪ӦԼ߱ˣǸôԼģ
ʲôû¹壿ôܣ˼ⶼˣǻдú롣ӨһѵǳŹϷţǺ̫ţ̣ӱ㻵ˣѽ¹ţֲǿҵӦû¹Ʒɣ
Ǿ͹ˡˣôûӡأµ𣿡һ¶ҡҡͷ϶Լļûд
ô֪֮ߵȼ棬ʲô¶Ͷˡ룬˵ҲǺ˵й֣ԼҲ֪ļ֮£ȥץŶԷĸ첲ק
ǣק첲ҪˡҲǣʲôżģҵңֲҼҪȥҾȥѵˣЦ˵Ҳ⣬ͬʱְײϡ
ӨĵľȥԲһŮʹñʱ϶Լȥˣ˿ʶԼץ˼ҵĸ첲ָ⴦ܸоõԷʱͷС¹ײæɿոȥε˲ֺ
ѽǵģ˼ҿǴţ˰У൱żǰĴڣͲֵܱǫ𣿡ΪеĻţӨװӴ
ǣô˵ʦżҲˣһ¥ݣһЦʵ
ǡ˵ֲ֣ҡӨæҡͷ
Ŷ𣿡ʵ
ǵȫǡӨȷţ˰ֽպһеıֿ˵ǳɫΧ巢չʷУȴҲôĹˡ
б𣿡ʵ
УΪбżѽӨֳ˷ܵɣȻ뵽Լżоӿ޵顣
˭أΰԻʵ˵˶ŮΧİŮ֣żҲŮ֣ˣ˶ԣԼҸżĿľԼи׷ϳԽĿ꣬ӨǺΪŮΧĵһ
ǣҵżɡô𣿡ӨЦŴ
ɣһ𣬽ŲͣѽԼӦ뵽źͷΨΨһĺڶԷ뷿ǽ
ףôˣʲô𣿡ţȻûӨæͣʵ
ǣûʲô߰ɡıеȻЦЦ׷ϽӨ˲ʤ¥ȥ
ŲӢı۳ʤ¥ʤ¥ǴӴ޾ɺͲӢֻ˽⵽һЩƤëǰڱʱ̣ܶԼ֪Ҳ࣬ԲͨҲָֻֻܿţƵķҪ룬ûпܵ顣
ӿʤ¥СԺûȲӢѳȫͣȣƱѴ¥ӭ˳˵ųӾһģйұһĽ
ǣߣôҲʤ¥ӢЩ⣬ƺҲʲô¶ԵľһзԼڵ˵ʤ¥ι۽ûʲô˵ġ
˵ţ˰Ҫʤ¥˶壬ҵȻҪˡܣ˵ϢΪʲô˵һأҪҵ˶࣬λ᲻ʹ𣿡װӣư뿪ЦӢ𱸵
ǣǼλѵ˽жûҲû֪ͨ㡣ǣⲻҲ𣿶ˣӦѧɣǣڣͷˡӢЦ
ǣѽ湻ƵģɷŵģҰһĻ˼ʹ׹ˣΪרְΧߣպȻҪѧ˭ΧľպأЦ˵
ѽⲻ¸¶𣿷ģæģϳԷֱ͡Ϊ֮һ֧̱ʣԷݺ£ԲӢ൱ĺãվʲôʱԼ˼ҵʱ
˵˵У̩⣬ǺãƣΧء־ļߣʱȥӦӡɣʱҲѾӳӢĵ֣վһߵţ߹˱ݡ
˽һ¶ɫװвϹŵͷһ֪ǼߣپԷһѣϾйԺȷˣȻƶôǹʺáһ˵Ľʵ̫ˣԺٺ˵ʱָ첲ˡ
λѾ֪߰ɣҴȥʤ¥ܾ⻹λӦòİˡƾǱӭȻб˰幤ĸоǳ¼ѩүүɻǸֵĻᣬԹԣָ˵
˭أ˵ʶˣλǾȵؽһ¶ɫֵĸжôôˣ
ǣȼȻ֪ƻҪӣЦһЦ˽¥ڡ


386 
һˣƺƵһŶ¥ǵע⣬л̩ȻˣϺй˻зֱֻһ˵Ҳɽˮһ벻˶࿴Ҳѣ˶ӣм⼸ƬģټвӢͬǰ߻иϹһ֪ߵļһ·ʱ۷׷ףеĿⶼе˵ϣ²Щ˵⡣
¥ݿڻ߰˲ʱǰ߽Ų죬ų¼ѩ־壬̷ǿӭôôŹƵĻأ׼ʱڼͨһ¥ʱ֣ΪþۿЩ
ǺǣӭӭӭλԺʤ¥ιۡ˫վˬʵЦ⵽˵Ժ⼸ֵʱӵĸһЩйԺ²Ź˵ʵҲ൱ãʱ˿õȴǵصصйĿȻôʱעĿͨǴϢ
λʤ¥ĸˣܾʺáʵøղŲӢиλ幤ĹҲܲˣ˵ϾΪλַ
Ȼûмںʱ޾Ҳ߹ǹʤ¥һЩ˶֪λԭҲְҵְֳҵ˶εʸһλʵǰ֣ʴ˵֪߾ʤ¥ĸ˺󲻸ҵһԷ⣬ʺ
ܣܣλǽУλ̩⣬λʺùһһżλ֣ӢʱƵһߡ˴˵طæ̫ҡñ˰ͺ̫ϵһ
ۣǺţ˰ѽļٵģ
ղ˵㻹ţû˵˰ɣ
ôѽ
磬ˣֻأҪ΢ϣ
˵кֶԿйء
ЩŶϢǵĲ²õ֤ʵ˷ܵĲˣ˵ʲôʲôĶУȡֻһͨģòʮӣϢͻȦﴫˡ
ǰҲѽڳߵȺ﷢־壬λ˶ʱ׶ԷΪʲô׼ԭæ־ʺá
Ǻǣ֪ǽҪҲմ֣ôӭ𣿡־Цʵ
ǣȻӭܹõĹעǵҡЦŴ
򵥵ĺ󣬳ȥ칫̸¼ѩ˺ߣҪȽӨ
Сʦղţ˰𣿡ͱһӺΧ⡣
ǻ˵ȻȻĻҲòүүӭѽأûүүԱλ֪˭𣿡һСȣʱôΧԼʶ¼ѩжˣʱش𣬶һĻϢء϶ҪʲôڳõϢ
˭ѽǷǳϵĺʵ
˭ǰɣ־壬йӵ룬ˣţ˰Ǽٵ𣿡𿴳¼ѩ˵֣ʵҲǵһμţ˰ԱĿⲢӰ˴ţƤ
ԭǸ˾־壬ǼٲˡרȨǴ֪ͨӵҲˣǲӴͷ죬·ҰͬʱҲȷǼλֵģԭԥǲǰϢȥǶʱæµ绰Ĵ绰ŵķţ΢΢û¶׷ų¼ѩ⡣
ǲι۵ôҲû֪ͨʲôġ
˱ԹǸղûüͳֻĵƬڡ
ǣҲʮǰ֪ģô֪ͨǣҲúڣʦսģûôߡ¼ѩЦ
ʦսô¶ǲְҵ𣬸Ҫʦս
һʯǧˣһ㶣ը˹޷⣬һǺְҵ֣һΧŹţ··˫ԹĿͷ򶼲һ˭˭ϱߣҪսҲҵݵţ˰սôȴǵߵأ
ǣң˭ȥ¶ȻҪԼ֪ѽ¼ѩܲεЦܷһߵ磬ֻ¶ƺ
ҥΪʲôΪ֮⣬Ϊֻһ֪ȴתˣǲԾԼ߳ʶЩƻԼòĲֲ޸ģֱ˵ͨĽԲԶﴫԽԽ֣ڵ鴫߶ʱ˶еĪڣ¼ѩ̬ȸҪΧԷǳֵռ䣬һﹹ˼ֻ벻ûĴ¡
ͽӨϵʤ¥ʱѾ¥ȥˣڵˣ¼ѩæӭһЩûлȥҲһѷӿ˹
Ѿ𣿡ʱѾԺ˲ӢӨæ¼ѩʵ
ѽȥһˡǻôôҲ㶼ȥȥˡ¼ѩԹϱүүţ˰ﲻĳʲô˵̸ΪʲôҪԭ򣬶Լȴ±ߵףӦôҲ⣬ⲻҪ
ǹʦһشߣǲ˵ʲôүү¥ûϵӨҲһӵĲݺݰһۣĸԷһţɴڣĿ֮£ôóôҰΪ
Ǻǣ˵ĲʵѵӣǼ˾ͻ𣿡ЦӨʱѾһ·Сܣ۵õĽˣôĻȥ·ϻôأֻϰڰѶԱ˵Ĺ˵ˣԲŲż˵¶
Уɶࡣ߰ɣ˼¥϶Ȱˡ¼ѩߵ
ʦǼս𣿡ԼҪ¥ǼŴе
ǣҲ֪ȼ˵ɡЦЦų¼ѩǰȥ߽Ө档
ôסҲ̫˰ɣ
ȻЦ̬ȴݣûаŻ߲ӣλʸôأ
¥ϣųİ칫һкԶˬʵЦ˵ҺĸҲˣǵһҴȥ׶μBCʱ渺Ӵľ㸸ףʱʮӣǿ׳ӣܵϸģΪ˺ˬˣҺһƿվƣƽɫ˭Ҳû˭ſ¡Ǻǣһ㣬һգۣʱȥ˵ʮüˣӶô󣬳˺֣ǲʤѽˣڵôǲǻȾƣ
ޣ״ڵǳãÿ춼ȣֻǺȵĲǰôˣÿֻϺһСƿǰأǲҲĺлĻ븸״һǳϣܺʹһΡ˰칫ң˵Ѷֻ֪ҪѺ﷭ɺˡ
ǺǣඣˣǰԲˡʹȻСüȴǲȥԺ㸸˵˵ҪлһҪʤ¥ңҪúõغȼЦ
ѩûүүҽںȾӴ칫ﴫĶԻӨЦ¼ѩ˵
ߣһˣ˲ʡģؼҺҾ̸״ô¼ѩ޺޵
˵ĶԻǰԺЦ룬ѵóһ;ôһȺãŹܣŮܣΪС
ܿ죬˰칫ң¼ѩ߼ϵǰ棬¶˵עʦˣͬʱǰһóſڣԲ࣬ǰƽչʽ
õô¡ˣ
ԹĿģ޻˵ţȥĿܿ䵽ڻͳɳϵϣʣνġţ˰ˣԳԼһӡûУǸȴм죬һʱȴ벻ȥ׶ʱʱǴ죬ȽǴഩĶǳ³㣬رǱԾ죬Ļ̩ǵӵʽʱڳͬװ˵ҲʮλƵ̫࣬ʴ֮²ûϳ
Ŀתڻɳһߵˣһƣһ̷ǿλҲˣĿڵʱһֱƽȵȴ͵һ־壿ô
һŽӨȥŮΧԿԺ󣬽ӨȥйԺҳֽдʲȥкҪһԭ¼ϤԼˣ˵ʵǰԼ֤νա޷죬רҵ˽ϸ۲죬򼸺޷֡ĻѾûôģһεľףһʱһҪͨòĶԱȣеʱиоӾܹ⣬巼Ƶ־ڵһοԼʱй˼ļȻձԼŪȥûģҲΣ֣Լһ亹ԼְҵʱֻǽӴʱԶһЩϵ㲻ĺ죬ҪЩͬͬסһоһʱôЩ˻᲻ָᷢɵ㣬ģʣ־ڹϵȽ֮һȻϴκ̷ǿԾʱԼܿԷߣǲûöԷȴûһգԣԺʹҲȥйԺΪľǱּĻᣬ㲻㣬ôҲʤ¥أ
ǺǣˣЦֽе
Щڣ֪־ڳ͸Ҹڣ˵Լᣬ˵ҪȥԺ֮ɣ˵ʲôҲûҩģ˶ѾܲŤͷܰɣûа취ֻþƽӣ˳ǰ
ǣʦӦð鶼˵˰ɣЦʵ
ţǸ˵ЩһЩͿ⼸λţ˰ĳԱ𣿡ʵ
ûмǣѽ˵ȥһأô¶һ㶣ĿںţȻʶ⼸λ֣Ǽ˽ĿĽ͡
ǱߣĻش˷룬˶ڲԼվǵ̩ǵӵΧ彻𣿡й˵ྰͰֵͣǺÿ˶ס
̩ǵӣޡԭ
˵ĻδᵽļȴǾ˵ġһרɷʱʮһʱµһӣѴӵһһһض˳ʱλŴͣ춼û
ȥô죬ֻ̩ǵʱʹ¹һ壬û뵽Ķ־Ȼǰλʵʼδ


387 
㣿ȵʵ
һ¶ѳ֮ȫͿˡ˲¹һôķӦǸʶƵģ
ô¶ʵҲǼڳ˵Ĺͬʡ
о˵ɻıΣݲμҵΧô˵Ҳְҵָ飬µ񣬲˵϶ǲˡ
Ҹ̩ǵΧͬûļʣΧź̩ǵӽĵһʱҲڳڵʱչֳľǳ壬ĽԺҲ˺֮ģڵڶֱʱͨ׵Ĺϵ̩ǵְԱݺһ֣ûбԼݣǳǸͨƣľ彲һ飬һʮȵĴϹԭ¡
ԭô¡
Ľͣǲ֪θ룬˵ԷݺԼ֣ԼӦøеŭŶԣǣ˶ƭŭʸƫƫȴǸ⣬ΪҪ˵ݣԼı˼ݵĶ࣬˼Һôֻǰʱ䣬Լ뿪̳ѾнʱˣоʮЦٲǾսܣӱʮЦ˰ٲ˵СԼأ߰˺˼˼ֻװСʱָ
ǣ⣬ûҪòȻЦĸоһ棬ܹ˿ϲسԼ飬Լĵģĺôɣ
ԭôһ۵ĹѽǺǣ˼˼νʶҪǲʱĳ嶯ҲûнľۻˡʦԱŻʶɣҸܣмλ˧ǽУţ˰еϴ󣬺أţ˰ʽұλ̩⣬ˣţ˰ʽЦõĿˡ
ǺãŴ΢Цһһͷ⡣
ӦҲϴ̷ǿʱҲֳս֮һ־壬һ·Ľ䵽־ϡ
ޣáвнŸղŵ飬΢Ц־ͷ⣬ȴϰ£ĶԷһЩʲô
ǣʦãС̷ı൱ɫǳ˵Смѩڽѵǳԣ֪ʲôؾɲԴиң־ЦŴȤʵҲϴѾһεԭûʲôرķӦ
û𡭡ۣ
־ķӦһǣĶʲôؾһ֣𣿡ЦŴ
ýܵ˶ˣ
ʤ¥һ֮룬ϣʦܹӦżɽֱӾͰѴеĿĽ˳
Ŷ˵ʵ
ϣܹһ֡ɫϲĨǵˣ˵һתҪǲķ
˵Ŀһ¶ÿȴһ־ǴĿ֣ûκ̷ǿͲӢҲڿ֣ȴи˽ģŵӦսһ塪ԼĶͷˤͷȻͨԼ֣ҲǼֵ飬С˵˫вһλʮ֮һĽɫºŽС˲ѡİ׿ֻҪ˵ùԼûкôҲһŵùҲνʱλ̬źλ׿ûʲôֱ𡣽Өͳ¼ѩǼϣӦսȴֵô˵繫ϵľһʵְҵ֣Ӯһ壬ʹǸͷεıҲûȫİաںûм֪ϵȻǧɽˮսȻķν߲ƣ߲бöԸġڳĶԾֵӮĵؾսⲢû
Ǽôûϻشڳš
һ̣⣬ϴĶսͬʵȻվҵ֣Ķ壬ܵľͻһԴСǿĸо˫ʵ̫⣬Լô¶ӮںĶԾ֣ʵǺȤͬˣȻλܵͣͺᣬѾһֵУְҵսеıҲǿȦɵ㣬ȻϺְҵ¹壬ս൱ˣ϶ĵĸоվĽкܴͬں̷ǿʮ볬壬ʱڶ̣ĳɷֺܴ󣬲ԷӦ̷ǿʵ뿪ְҵ̳֮߰ãְֽҵֵˮƽ˵ûȤǴˡһԼʵǿԼԾʼʱҲֻǰѶԷͨҵֶԴ御ɱķǳңȴ˫֪׵սԾʱ̬ЩƫԶʧҲȻһбٽֱضóȫı졪ְֽҵһֵʵȷǺһ¶
û־ڳŻԥӦ־ڣ˵˼֪¶ֵġʵǿ˴б־ڱصãԼҪӮƱҲҪó湦򣬶ӦӢ־³ʲôĸֶν
ֻһ᲻ᱻ־忴ʲôأֳսͶԾֺ׵ĸоһû侳ַΧܶϢᱻԶԵǳ֣صЩ
ûлشеסˣԶΪԷսսʤ֮Դ֤ԼʵѼ˵ƣԷѷսмƻգԼһӶҪһλҵֵıǩ
ҵ󣬰ˣͨƴϢŽӲͷýͰ͵˵ͬʱͷ£֣ص
ΪˡΪְҵ֣ǳʱ飬壬һڴڵִǷǳصģʱһشʧһ껺ԼȻʽְҵսУս͵Ĵְҵս٣ΪԷ֪Լǰ۰̳һ£ĻδǴпܳΪֻǰԼһʵǿҵ֣ܿԼʵӵĵطվôӰܻܿһ
ðɣȻôг⣬ôһ̰ɡգ˾λϣʧȻԾֵĽпܻöԷڸʹ࣬ʹһλܵģֱ̭ѡΣп飬ȴΪսֻܶǰֵᡣ
ģ̫ˣллĴ𸴣ϲ˷ܵĹʡ
̫ˣ¶ˣҲϲϲΪ飬ǳϣܹսʤң߳ħֱӵķӮǰλЩɫʵҵ֡
һллأĵ¶ûг֣Ӧ˺ֵս¶ܶԾֵĽΣʤ¥ֶһˣԼҪģᣬﵽ档
ǣȻӦ˶Ծ֣Ǿûʲôżˣšʮһֿ̧һϵֱȵؽе
ѽʱĻѽͬһֱ־Ӧʮʮ֣ԭ򣬳˵ʮһ㵹Ҳ
ɣʱ̫ȳ緹һ㿪սǿô
ǣ͵Ļû־Ц˵ֵģֻҪֿҪ󶼲ߡ
СӣҲҪռѽЦǼԾԾԵӣǱھͰ̴һ˼־ı̬ͬǼҲͲ˵ʲôˡ
ߣϼһ˭֪ʲô⣡Ӣߵ
Ϊһλǳ羭Ӫߣ뷨ͳ๲ͨһ۾ͿԷС̡ԾУôܹ֤ⳡԾֻдʱʤ¥Щˣͨ٣࣬ĽȻϽԾЧӦ󻯣ԳŻʱ磬һԻ࣬һ㹻ʱְͨ취һϣְҵսʤ¥ǿֵ鴫￪˸սӶﵽʤ¥Ŀġ
Ȼ֪̣ӢȴҲû취ȥƻһν㣬վʤ¥ĵ̣Ϊ͵˵İŻԵԼǳûòһ־嶼̬ͬˣѵԼ˼ҶŸ
ǣ鲻Ҳ޳ɡλֵʳϰߺǲһɣƽׯһҺζ꣬ҴλȥԷʮ֮ǰٸϻôȻܷԶԷļƻмһܻǿԵģӢЦʵ
ôأʤ¥Ŀˣôдأһ㶣Щ˵ʳϰ߷⣬λйԺ²ΣδȥҲνӴڱϽô᲻֪һٱֲͣһԾ죬ʲô˷˵ģ
ǣò˼ҵĳģдҲӦõģңҪԾ֣֮ǰ˫ʱڱҲкôģ˵ǲأӢЦʵ
һʻѳסˣȷֵĸϰ߲һЩڱʼǰϲһ˾ţЩϲ˵ЦһȴǴͬǾڱǰͱĶּ棬ԭְҵֶڱǼӵģÿļֻбȫͶĽʹϵҲȾϣЩָΪֻ֮бֵж̬Ȳ³Ϭĺ壬ֹ۵ձΧ޽Ϊ˫۶Ծս߷սУݶԾеĻҩζ֮Ũ˲Ҵӣԣִ಻ϲڱǰͶ̫棬󲿷شֻǰ볡ϵһӲų֣䣬ǰʱ϶ĵ䣬ҲԸš
ǣӢ˵ҲеͽⷬɡӢ󲻻ẫɣȥԷôѽ־ЦŲԵ
ǣ뵽ˣƣϲԺ𣿡ӢЦʵ
ӢƳһ⣬ذĿ¼ѩų¼ѩġ
Ҹ㲻·𣿡¼ѩһʱԼʲô˼ҪԼжԵ
˸ӣƱЩΣ鵹ҲˣԼ뻹üȥѽ


388 
ԭǺһƣڱ̫ƽׯֻὫ֮ΪһҺʽ꣬λλڱ̫ƽׯ·ӰƬԶм䲿֣ԺʽտΪӪɫ죬ʽֳΪƷɿڣϼʽݲˣˬֿθԽԽȵļܺϴ˵θڣʴ൱緹ҪʮӲܵȵһ
ӢıȽ磬ķ㣬ʮʮ뿪ʤ¥ʮʮ˷־˽ԭʽ꣬ʱĿ˻Ǻܶ࣬ʮֻ߰пˣɫ£ɫȹλŮԱڵæµš
ѡһٴԱϴ衪νĴǰѴƳɽƣʳʱˮݶӶɵϣֲһŨŨ㣬ڸпɬпθĹܣһһļãһֽƷ෹֮ѡƷΪϣ¸ǿ伫͵ĳɱɣ
һڴ裬ӢӹԱݹĲ˵ʲôʵ
ˡȻǺʽ͹ݣ˵ȴģÿ˶˵ͼƬʹĿʶäҲס
ֻٶЩɡҪӢЦ˵
ޣлл绹Ҫ壬һѾ㹻ˡǳش治ǿǵԵ̫Ӱ쵽ĶԾ֡
ǺǣҲԣҪ壬ܳԵ̫࣬λأӢתʵ
棬ơơк̩ҪҲߣֻơơ
棬ƿơƣǸԼʡѽӢ뵽ʹ־ԷʱĺԺɵòֵ̾Ծǿ
ܸ磬ôǲأӸղŵڣ˵˰죬ң߿˼Ҽλ͵Ķ棬λͺ˼Щ۸ߵĲ
ǺǣԹˣôλأ㣬˶ԡӢЦʽһʽ͹ݵļ۸ЩԭվͨڵĲ͹ݣôҲ޶ȣ⼸ôԣѿҲȲô־ͷ
ǣ˵ģҾͲˣţйǣݲϺײˡһˣһҪıλּҪࡣ
Ӣ΢Цҡͷ룬ҪأԴ𣿵ô࣬㵹³š
дò˵Ա뿪ʽθСˣơҲҪ壬ӢһҪϴ棬Ʊյͺ
ŷٽĿ˽쵽ʮһʱŵ米ıϹģһǰһ˽ִطټ˭ط뱱ӰƬԶſץְҵϰߣŤͷһֽۣеҦ磬ѽ
еһһ㶣Ŀ˳ܿϳƣǺǣԭƣѽʾеͬȥӣԼЦ߹к
ǺǣѽλԷô𣿡վͶԷ˵
˭˵ءȲ㣬Ագ겻ҲенáԷЦǺĽƵӡ
ǣǹ⿴⣬ûᣬҲĶô׽ȵ㣬ɾ͸ɣɾͲɣ˭ҲܡЦŴ
Ҫҵ־統ߣţλЦ
Ǻǣǻ˰ɣҷûأȽЦ־ȻǺܸȴǷǳȶÿ˶Ըֽ첻֪µӡ
˰ɣǣȹȥˣһġͬǱѾҵλ£ӺͲӢ˵ͷ˸кҲȥˡ
ˣҲ˭ѽͬУǸһۣӢʵ
ţҦȦﶼҦǰͬаɡƵͷ
ͬУͬҲаӢʵ
ѽΪνּߣǣֱΪжӣ˵Ǽߣûʽļ֤һҹңרſýṩ׬Ǯƴ
ޡԭǹжѽ˵ǸԭǣӢʧȥ˽ȤһΪһַǳ޳ܼĵְҵûϲǵ˽ԣǵĿӺ׬Ǯ˵˼ŮǴʲôɫڿֻƬ˭ЦЦʲôϵƬ֮ĳϣ˼ҵľͷǶͷȴǺ޲ſڵϰ쵽˼ҵĽŵ£ְҵӢװ˼ٲҪؤ硪˼ıǲƶǺˡ
ǣ˵ҲͦѵģжҲǲѣͻҪֶʮͬûûҹţϣϺȣθ񣬸ѪѹʮһĲ֮̾˱пɺ֮˵ɺ֮Ҳп֮һеҲǲ֪Լе󣬲Ϊ׬ǮڣĺʱҲֻһߡ
ǣ˵ˣˣУ˵ҪõսսȨˣ˭мɰջʤأӢԹмߵȤԼģ·ԼѡģȻѡǸҵͲҪԹ˶Ǹҵƫ½Ϊʲôᰤ᣿ֻҪʱԼôԵˡ
ӢѻҲͲҦ¶ˣҦѣڱ˾ҲҦѣ˸־ǿ
ֹʮӣϵĲ˳Եòˣʱ쵽ʮˣƺͲӢ˵һҦǱȥղ˼ҵԼϺԼ˵ò뿪ǰԼҲùȥ˵䡣
ƹˣҦԷ˸λǣһ¶ԪͽܣƣѣΧءļߣ˼ҿ˽ܵ
ޣ磬áԪæʺõ
˵˵Ҧ磬ѽ²ǹڣˣⶼͽˣЦŵͷӦȻҦ٩
ʲôˣô¶Ҳˣһ߳ԲϿ˳аҦЩεЦ˵ǳഺģЩֺγأ̰ڣʳʱΪĵһػ˵Ƭ˼ҷǰߵĲݴһſǴҹϱó涣ҧûһõطҲ뿪Ƭ̣˿˺ˮҪϲСľ͵ؽֻܱţһСı֣㲻þһʹᡪ˼ֱΪ˴ʱܻǹгĿΪʲôΪǮԸһء
ǣҲѽ˶꣬ҲǸøԼɷɵʱˡЦ
ҵءˣǼʲôˣôǺѽ˵ᣬᣬͽǰЩǲ˵ģһͽ֪һô࣬ôѶһѼǰ;ô죿Ҧת˻⡣
Ǻ󣬸ǡңУ̩⣬ġţ˰Χһϣδ֮ǡһһܵ
ŶᣬģôϸؿԺҦʵǡΧءļߣͺֽˣЩǣͱĶֻĺܻнĴڣÿĶöԷõԼҪĶЦ֮ʱ׼Էͱһ
ǣҦ磬˼֣ˤģʲôãѵʱ壬ҶԷԴ𣿡ЦȻйΧ屻ίҲΪ˶Ա˶ԱĴ˶ԱǱ˶ԱЩ˶Աʱ׼Ҫֻ֣һٸλϸľѾӷˡ
ǣҲǰҦЦֺγ֪˵ЩֻΪ˴ȤѣԱߵǸ˭Ǻѽе죬ƺʲôʱҦʾӢ
ޣǸ˽вӢǱĴȻӵܾǰǲȥȻӣƽܵ
ȻӡûУ϶ûȥʲôʱأüͷҦš
ʦˣϴȥƻ԰ƻ԰Сſչ𣿡ԪСѵˣԾǺá
ޡûˣʱֻǲûر⣬ʱͽѣҦżһŶؿ϶
ƻ԰ô¶ֻаԼ߲кãҲһܺӢԶƻ԰ȥ
㣬ҽӵ߱˵ΨΨؼҿϰ֣ҾʹԪȥܲץң˭СʱֱΨΨ뿪ҲûĵʲôĳͣǶ¥±ߡҦ۾תȻְҵеʼС
˵ӢҺ죬ˡǲǼǴˣһΪʶѣϤҦ飬Ӣô˵ҲԼѣۿҦ˼ұ¡
ᣬҿ϶ûмǴһϧûüƬҦϸ룬һȣڵСе
ûƬһּ֪ߵģûûӰ¶ܱƬǼֱͳˣ˵ʵ֪ӢͷΨΨʶģǴԪսǰ˶вμӣҿ϶ӢǲǺͷΨΨн飬֪ǣûΪȻӾӪߵĲӢôһ͵ǣżǷΨΨϹϵôСҲᱻ΢ԾŴ󵽰ٱǧνԿνɲġ
ԪȴֹʲôҪ˵
˵ʲôͽܵķӦҦʵ
ʦ˵ͷΨΨϵһ𣿡ԪЩɵʵʦÿҵǺҪһ¶
ʲôϵΨΨмõʲôϡģҦΪȻ˵ΪʸĹмߣЩνﰵ¶֪̫ˡ
һ˭ܸ𣿡ƺʵ
ҦҲ˵Ƕҵ鱨ҺʱܻضǮء
㻹ģĿڣҵĶұ֤ڶ˵ȻһҲţôôῴԷΪʲôΪѣ϶䷢ģ˵һҲֺݻ
ʲôãѵһܸ𣿡ҦֺֺЦⶼʲôˣô÷ĵ¶ҪǷĿԹãӡķɴ½ˡ
㵹ǿ˵ѽҦĿ֪Ѿ˵ˣЦŴߴٵ
ǣˣӦҲʶǵϴκʤ¥ſڰ̯Ŷս¶𣿡Ҧʵ
ǵãȻǵˣʱ㲻ǺһȥģһŤͷҲˡˣʱĶȥˣƴ
ûĶǵʱ˺ͷΨΨ϶йϵǸˡҦѹС˵


389 ¾㱸
˭ԾģưͷչȥҲѹࡪ˭˵˲ԣЩ־Ķ߿ɲȫŮˡͷΨΨйϵǸԼȻʶôܲŶ˷أ
ѹĸͣ˵⻰ʱҦ۾¿ٵɨһȦ±
ɣҦ֮⣬ȫסˣ鱨ȻΧ֮⡣
ʲôܵģҵĵ飬ͷΨΨڴԼǰʶģԭǷΨΨΪȡݺᡷ˶գķչ˼ĹϵܿͳһʦϵΨΨȥϲԭϷһСֻǽѧĹϵôе̶ֳȣҦߵν׽ӰʹűĲܣҲиӰӲУûһݣЩԱ־ҲǮ
¶϶ƾ֮û뵽˾ȻܺͷΨΨĴߵôʵǡʵǡʵ̫ۺˣ
ϻٵҸ˵ƬҶءҦߵԷǶʵɡ
ǣƬѽҿ𣿡Ϊ飬ۼΪʵҪ֤ݡ
ҳԷļһ˿𣿡ƵҪҦ֮ԱǣôƬתҪ֪Ƿ׬ǮܹؼһҪңѾɣƬõü
ٺ٣ҶŲˣȻΪʲôأղ˵˼ŷΨΨܾˡƺٺһЦ֪Ƭûпˣһ⡣
У˰ɣҲҪʱڷΨΨ죬ȱľͲسȥȲ˵ûаԿգǿգʱҲδܿȥٸҲ߲ĶȥҦЦͨǵĸ鱨еͨ˽нӴǷԸ߼۰֤أյǮȻδرý׬ö࣬ȫȽб֤վЩƵϡ˶ôǵģȦ߻ӣ˭֪λǺ˭ţһ׵㱬ǵ˼Ҽۣ˼ôǿɾͲһˣȻΪſԲĸĿҲΪƲΪվ˭Ҳϣҹʱ˴Ӻһשֻڵ˲Э˽ˣֻ߿ϸĴ̫ʱвŻϢתˡֽ׶ΣΨΨ죬ĸϢɴĴӦģЩ֤ݾͺ߼ۣҦҪľĵȴȵյĻ֣ͺ壬ԸֶԣֶͨûʲôѣʲôʱȥЩֶΡˣòӦеЧˣʧȥ˻ᡣ
Ҳǣ˵ܾòӦѩͽӨߵĺܽѵǽŲһ룬Щɵ˵
ѩ˭Ө˭Ҧô֪ʤ¥λŮֵ֣ʵ
ѩҵŮѣӨǼѩĹۣ˶ʤ¥Ľʦͬ¡ƽܵ
ƣʱˡƻսһʱǱ߲Ӣ˿ʱѾʮ㣬ǱߺҦĵͶΪͶ绹б飬ǲӢѽеָָϵֱ
Ʒ֪ǧ٣Ͷ࣬ӢѣƵͷŷֲ֪кҦѾʮӣǣҦ磬ҽ컹б¶ԺпġæҦ
ǣ¶æȥɣеǻᡣ֪λֻȻӵܾ϶¶ҦҲ˵׻ƻصԼ
Ǵкô𣿡Ӣе𱸵ʵλԲͨʮӾͿָֻţɴµĽۣ˲ɡ
ǣԲ𣬶ԲžʱˡѸղͲӢ˵˵ղԼҦı֤Ƶ׻סû˵
ˣЩˣѾˣ߰ɡƺһмʲôҪ飬Ӣһʣ̸֪ʲôƻˣż뿪˽ԭʽꡣ
صʤ¥˷Ȼʱ緹ʱ䣬˲û٣뿪ʱ˼һǾôﲻܴ˵ʹ죬Щ˸ɴʹԺ£ǽӰߣмλһơƱһŸϴĻƹϣһ߳һģ˼緹պˡ
ۣôôˣڳ￴Ժôԣƾȵؽеʤ¥ҲһˣǴԪսôԵǵһ
ʣ϶ǳĹ¡ӢемغߵʵݵʱϢ˳ȥȻĻ޷ڱӦٵ緹ʱۼôԡ
ʻԺͣ£Ӣ˷ֱ³λֵĳԺǵĿ⣬ȾƵĲˣĲˣУ̩ˣ׻˵ǧָҲˣȻԺҲûô࣬ĿʾҲǵָ𣬵Ҳλ־ЩڣߣôôˣʵʵɲأʱԺʲôҲֻ̩òŵĲӰ졣
ǣû´ĻӦǸԾֵġЦŴ
ôˣλ֮ʵ벻ֻּ˽һ̽ôĹעߡ
˵أʤ¥עԱкüǧһٵҲ¶ɣǣǲЩѹЦʵսʱû뵽ɣ
ȻᣬעԽ࣬ҵĶ־ԽʢôʲôĿ֮ı鷴ԽᶨΪְҵ֣ǹԹעȻ飬ȻעԽ࣬ܵѹԽ󣬵ǲܳѹҲͲҪʲôˡ
ǺǣãǵȻͿıˡִ඼ԣעԽ࣬ѹԽ󣬶־ԽʢҲǺ¶ΪڿܵĶ־һӰ쵽ķӣӰʱģʱǸģԾḻʶؿԼ״̬ҪҲܹ˷ܣܱһƽ̬ԱҲνƽģӱȻУҲһУֻв첻ǶԵġƿ־в̫ΪȻǳҲ˵Щʲô
˽¥ԺԶʱүǺţ˰𣿡ԺʵʵĶ˵Ȼʤ¥ˣӨүүˡ
Ȼٰû˶з۶ǳ˵ص㣬ʮа˸ģϽͷǳȨط
ǣǽү֪ľǶࡣһҪʦأ޵ͬʱһ⡪˵ţ˰ͷ˺ܶ࣬Ƭ˾ͱȽˣһ¶ֺͱ˶ϺŲǼ׵顣
Ǹɣ⣬ʲôšϽͷ˺סҲʱţӽӨ˵鱨óѧ֮ܺŪŪˣ˵ϸڴ¶ڶ
ļԣѻȥ
ˣûͽǣСӿǺأȻţ˰Сһȴһ̳ϣһпܳΪһֵһõѣϽͷ˼·ֱˣǿĭɣֿʼ
ۣôʦӮ𣿡Եĵʵ
ȥ˵ʲôءʲôСӮʦѾӮһ̺òãѵ
Ҳǡ˵ô¶ʦôأү¶֪𣿡ʵ
֪ô֪أѵ֪Һʦʲô飿壬ͻᵽҼҳҵҪǶ֪ﻹеڶ֪𣿡ղţּϽͷһ˵
ǣүϾͱԼˣǰЩӲ˵Ѿϴ֣ٶ˵ķ˶ŮȥôйأϤй׾磬֪֪׶ǰ봵ţҵ׶Ǻѵһ¶
ôˣҲ˵ѵͲ˵ˣŮĳնҽ̵ģҵҵʲôֱ𣿣ţйֲǵһΣϽͷֻһ죬Ͼֱ׳ػ
ǿɴһ˼ʦϲȵŮҵ˵ʲôѽԺЦ
ҸﲻѽϲŮҵҾǸģô۲ѽ۲ԼһŮȥϽͷȴǲ֮Ϊ⣬Ц÷ȸղŸġ
¥ϣѾ극ڰ칫ȲģһȦﲢӰӣϣأƺʵ
ޣ˵Ҫģذ칫Ϣȥˡ
ڶԾǰҪ״ֵ̬ҪԲͬҪʱҲͬʥʥսʼǰһ±ƱչأбսȻǱȽټģΪΪһֻ֮Ӯ塱ĵʱձͷ֣һʥսʧҲȫˣ˵ģǷµľ޶ծƲԱ壬ȴڲ벻Ҳѽ
ϣҲϢһ¶԰Ÿ𣿡֪ʱڳԭҲҪ
û⣬ѩȥСҰɡȻһƽĶԾôͲܺ˶ˣ˾ԼˬشӦҪǳ¼ѩλ뿪ܾ칫ҡ
Ӣ˸λǣϣİЧʻѽ¥ôԶİɣЦʵ
ǣĴƶˣôҲܲԴѽ˵ûüлأǽˣͳԷʵˡЦŴ֪Ӣ˼ʲôҲ֪ӢĻᣬֻࡣ
ǣӦõ¶ųӦǲֻɣǲ׼رԾңҪд̽⣿ӢЦˣ˼˵ʲôںͳֲЩԣֻҪѾ㹻ˣȻֲλɸӰ죬⡣
ѽⲻ־ѵæһˣץ׳ʵ˵ȥ˼ҵ緹ôóԵġЦţĿͶһԵ־塣
־ҡͷЦ緹ԵѽϾϻԼʸ̽⣬˵Ҳλӽλеû뵽˼һ緹͸סˣ⣬湻ѽ
ӵ̽⣿Ӣвɰ̾ԼǱȳ̫ˣͲö־ֳԾֽ⡣


390 ˮ
ʱȹʮʮԤսʱ仹ʮӣʦرԾ׼𣿡ʵ
Ѿ׼ˡӨ
أʡ
Ҳ׼ˣӣӦùˡӨ
ͽĲֶźˣڻһ⡪˭С
˵Χвеûж󣬲ֱܹӰĽУܻ֮Ҫܻģʴ˳βУ־㹻ȻҪ̽⣬޷ΣʺϵѡҲʣ²Ӣˡ
Եǫ䣬ӢӦ־嶼ܵĽ˵ԱҪǾܾǺ
˾ģﾡãԼ˵ǳ⣬ȥԾҰɡƣ𣿱ʱӡվرһ䣬Ȼʤ¥յ˺ܶ࣬רҵߣӰһ㰮ܱȵģʹ⣬ҪζԾֵƬŴһ¥ְҵרʤ¥ʤ¥ֶģⲻǱʤ¥ۺʵõ
ǣϣͷİɣϵĽ֤¶ش
һرԾңλ¼СѾλƶĴѰŻλٹһڽк̩ͬ£µҲˡ̬ȣȶľҪӣһУҪΪְҵֵ˵һεĶΪݶ̬ʧ⣬ôһа֮ġ
־ѽ̾ʮ̳ݺᾭ飬̸ܵϵǹɾȻ֮
ǰҲûѽ־Ҳ˵
£˫ַϥֱͦ۽ſյ̣أͻڵȴһ̡
ҲˣȻҪһ췭ظļҪȥιһչֻ߹仨԰
סԾһιۿǿмӡԷ֮ǿʵǲʶһλְҵ֮£Ϊʲô˵ĸоǼȫͬأеǽɽ׸ģƣΪʲôԶֵʵǰǿˣɢѹȸзûأ
ʵҲѶΪ֮־ĹϵԶȳĶֻ࣬ǾʶĶ־ͿǷǳϤԣΪ˲ɣֻоıԼϰߡ
˫ڲȡΪеĲӢҪֲʽ
һִУһξִڰɣס˲Ӣ֣˵
ʲôڳ˶һ㶡Ϊְҵںҵ߶ʱȶĶʧ֮УοڷȶʱҪִУ
ΪʲôҪĪר׼һײԸִһӵֵ֮ʵԼĹ˼ԼʹڴĿڣЩս͵ڲʱҲϲѡ壬Ϊ͵ֶԣֵȨҪȶõһĿĿҪöࡣʣǵ͵ս֡
ô壬ֶԾǵһǲӢˣ²ȴҲһʱ֪жֻнĿʲô˼
Ҳһ㶡ҪִڣڴĿִΧδռֵıˣ˵ĸоȴһָʾֵζһ֪ܲҪǳʲôͼֻ̰ͼ֮𣿻ɣΪһֵΥҪˣ汳ˮѽǰǷִţȻˡ
֮ʱ´󽫺ǲľţԪǰ204꣬ʮļĺԽ̫ɽ򶫹Թɰ༯жʮռʺҪؾ뺺ս򺺾±ѵ㣬ʿߣ֮㣬˽Ϊսűذܣȴ뺫Źʾȼб㳲׷ӣˮг£ǰебдӣֻдܵбе־Ķ־˷£޷ˣȣȻѵԶѵԾɱôܣսȡ˳׵ʤ
ºʺţˮǱҴɣΪʲôһȴӮأŵĻشǣ֮ض֮ض桪û·֮ʱǾܼǿĶ־
ִڣѾռ˵ĸоʤ϶澡ʧɨأ֪ȴȻҪֻ˵һ¶ѾԼĺ·ϵԴһսֻʤܰܣ
־ɼΣбҪôִ𣿡а̾һ
㡣ӢͷʾԼνִִڡ
Ȼ˶⣬ӢҲûҪΪˣ˫Ⱥ־
Ⱥֶ£Ӣѱ򵥽һ飬йѡõй򣬺Уķ֮ӣȻʾֹֻǸ֣ôҶ
Ӻ󣬲ӢڰѸý׻ˣֻǽȻ˲ôʱ䣬м仹Ҫưæúٽһ飩ãҶԾֿʼӡһϵֱ
ӣ뿪ʼûӣһٻ³ֱȷԼ̬ͺѾȫƽԺŴһöӣ߸Ȼžһ죬ص̵Ͻǡ
ꡱͬʱĿŶҲ£һĻʵԶ¼
Ȼ׼ѽ
ϣڳÿһ˼ͬʱ뷨
ߵ
ΧгռǷʽλСĿĿ͸Ŀ֣ռǷĲͬԸΪ֣ڳĿĿֻ߸ɴ಻ռǶռ·мλԪ֮·ڷǳ沼֣֮С
ռǷʽУִսбȽϳλСĿĿ͸ĿΪȤߴҶԷĲֹ˼ֶҲֵֽܼʵսԾп˵ټԭҪλ̫ͣһռǣȡأ·չٶȿص㣬ҲױԷѹڵλиγƵ㣬Էϲ֣ǿᰮʵ֣իľʵѫˣ⼸λõսǲֿʼʵգȶԷиΧգԷսδ֮ʱ룬Թһʤ䣬Ӯ
ΧԼΧĸı䣬ִΧǿԺζΪսλõͣȡƣԱƽСĿλȡٳڱУԾȻͺȤȥרŵоʴˣȻڳʶԵĿַʽ֮һȴŲ֣ǳĶԾͻȻʹһУҪ˵ûйֵ׼Ҳŵġ


391 չʾԵĲ
ԷһͬҲЩ⣬ΪӮһ˶⻨Ѵľʱ׼ԺмõĲ֣ǲЩִ̫ˣǵһߣΪֵֻֻ֣ʹںʤҵమߣֱʱ̭зǿ⣬ڵְҵ֣ǺЩ֥飬ϵĸо
ңϾһܼ֥𣿸㲻ãĽǼɵ򣬳ʹľ飬ʲôҲûõȻʹľ˵ҲһʲƸֻʲƸȴǵڸ˶ܳܵġ
һöӣְҵϲõı׼ִƣָϣʳָָ£öӷϣӴϽǵĲСĿֵĺڲ֣СĿϸʮӦС
ռ½СĿһʱıͬᶨޱȡ
Խ
˵ĲսǷǳôһǶԽĲȫԳ֮Ϊë۽ǣǧ١
иԣ
־뵽
ΪӵպֵͬǳעӡУ߱ձ鶼еص㣬ս·ȷֲУǿĺָöְͨҵֵսΪ˻ȡ棬ֻҪܹõĴۣڵǹ⣬ɽȴΪսսսĿľսƫ缴ʹձöĺҲһ࣬ʱռݶԽǽƫķ¶һࡣ
Ѿ֪һĲֲԣΪûΡһеսʵأȻԷĿһʤʲô磬ʲô⣬ֻƾԭʼģͬʱҲֱӣЧ̼Ķ֤Լǿ
ȻһоôһռҲûʲôֵˣûá
ռ½СĿԲӦ䣬۶־׼Ĳʲôرĵط
ϽСɹҽǣһѡ·λȡزԽеס
ûӣ˫۱ǰʼ˳ÿ˶֪ĸǶ֮󣬰ñԼ̬ˣø׵ԣվ͸ʵգ˳µķȡ֮ԶԴеĺӵĹһʤ
˼岻ôϣս½뿪˶ԾҡԾȻԵһʱ俴ԾֵĽ̲ܵ˫ֵȴ޷໥ۣ˵Լ뷨
оҾڸ䷿ĵط˲࣬־Ҳֻֻ׼һǽϷƽʾʾŵǶԾϵûӡ
УĲйо𣿡־ߴʾƿŤͷʵţ˰оС飬λĺֶھۻᣬ˴˵оĵýԷֵм֣̽Ŷ֣˵Ҳμӹо
ûУڹһΣҺֲ̩ʵսкϣʵԲԾû롣д
еĻشܳϿңĴҲȽϷ߼ȷ۵һмλȥоּóзأ󣬵ҪΪоʱк̩϶ǻ˲˼ҪҪͶȫȵУȻصоȥǸÿִţǸ˵̫Խأ
־治֪Լۡ
йǲǾΪȱ֪ΪΪ֮Խأ
߼УڸлУ߼мȲһҲݣ˵˵ɲɣһֵȴԷƵ̬ȡվսǾսϤ㡣
СĿɹҶ߼еĴʽǺ·С⣬ϱ·𣬺϶·ϱ·ߣʽϸʮǳУչʵ˵ãԿֶѾǺֻĿߺʵȻǼʵٶϾгٻĸоڱְҵΪ·һ㲻ѡ
оǲȻΪǴ˾õѡ񣬶оɹǡһ䷴С
ͨľ棬ֻ߶һǹ֮߷УʱؿչȻʵȴСĿвʺϵһ֣ѡϱ߷УǵĹհɡ۵
еҾãô£ǳڹ̺᳹ϴĲ԰ɣ־˵
ţͬʦĿսͱɺͨĸ֣ȻûвõĵԽλ̫ͣʱ׷֪½ǵͬһؽǵλսĸ£岻׵ȥӨڵ
Ŷ˵ĲѽСǺǣʦѵô죬ֹϵ۽翪ˡ־˵Ļ⣬ӨҲô˵ͺóˣһԣŮֵĳھֲƴɱ׺ݵĳ̶ȣȴָ׸ݣҲԣжϣתȴֹ۷ĶȽǷȱǾֲɱɹȴ˴֣º֣ȵһʱϵڽӨڿ巴е·ʱܿͼǽ
·ס½аӣӲ԰岻¶Էλڡ
Ȼڣ·ΨһӦˣҵֿϲ⣬ߵĽʹԺϳʱӦ˫ǽӣϱߺء
λӣʵʼһֱ֣¹˫ĸݵأԺ
·ʵ·⿴ƽգ·ϷڽϺ޷ס巴Ҫս
߶·ɡ·İճܴ󣬲ԸߣΪһϱ߶·СûˣԺյϴ
ǣϱλһ·϶ʽ仯һ䣬ֲԣǿղ֣ƺμʵľܺҲûвĵ
½ǹңСɣ忴Ǻ߸ˣôಽȻûһ·ϡ
߼Уһ䷴У·ס·λӣ··ɣұλһ·𡪡µִţҲӦȤ½ǵзϽȫһΪ߶ۣеӶص
˼ĽУڶ𣿡°ͣȤ˵
ϸı·ȻԾ˫Լзġ


392 ԽԽ
ȫͬΣˣ绹ͬε۽ȥѺλƯȻƯˣɿ壬ȫѹֻǼٸֶʩЧġĸΪƻԷģѵʱǶԷģδ֮ʱΪֻһڣ¶пΧģΪģкԶһ·ҪߣռмԪƶ԰µƲƫУһͬʣɵټһȲǿһߺԪźӵЩˣ룬±ƹСиȫʵʵظӦʵϵƾͺ΢ˡ
ԣӺʮؽһöϡұλһ·б
壬ӵѡܵôӦܲѽ־޵ⲽõ㣬һ·£һ··ɷռƣܹɺζôϵͺѷӳˡ
һ·ɻ·С⣬˳·һѹһ㱻ѹ·Χ̫С·С⣬ǿӲ̬ȣ·£ս̫ǿ
׷ôӦأ
ս˶ΪıߣȻرԾλ˭Ҳ
׻˵Ƥν˶ǹ˼ʱ˿׻ȴƺ޷ˣ˵оλĴǵˣҲз
Ҳֻ·ӦˣȻίһֳʤĺܡܽ
к̩һЦһһĸоĽ˵Ŭоûа׷ѣѾʼڷĵӣս֣͵ʤԡѹһµİڿԷˣʲôֵø
ǣзȴǳÿ˵Ԥ֮⡪Ͻ·һҽǣȻȲˡ
ûɣк̩ⶼǴһ֮£Ծ˵Ϊļй
ʵ̫֮ˡӦһҾòȫھȻֵĻᣬⲻǷѵĸ
ѵ岻±·𣿡ҡͷ·˳Ƴ·Խ࣬ǽԽǿϽǰӰҲԽ
أֲΨһߵľ·ϣ嵲ս׷ս̫ǿϱΣա
⣬бİ취
С
·ѹôԵĺõ㣬־սֶһۿô᲻ȻҲӦȹҽǣȻ뵽ӦԵİ취
Ͻ·ɿѰ󲽵ŷʵʵڶ·⣬λֻ֣ܲǣôֻڰУұλӦսϽǰȻӺεսͱɺڷѰˡ
ʵȻĵ·巴⼸ΨһӦ֡
嵲·⣬···µ˫Ѿ޷֡ϱ߰һֺұߵ·ĳϣôִϱ߶·ӵұ߽һ·ճǾ֣֮м䱻ֶϵǿŰӶ·£һ·ɻصĺ·޷סŰӣҲͱ֧飬ʰˡ
Ժֻڶ·ǿ֣·³ôպµĲǴڶϣͷ⣬Ժ󱻺м㷽޷иΪݵ̨
ѾְѾֲ֮֡ǿƺ֮׶༪ѽ
üͷֿĽҲɵ̾о׶༪١
εĺ񱡸оǳһ·ǳѰ죬ղŻһ¶ĺá־ͷ˵
λȻû˵ϲ֮ȴԱ˵˽̶ȣûܱȵľ飬һⲫսʽٻߵùŭһһ͹ơ
ģʦһа취ġӨȴһִֵֽ˵ȻҲϴʱĴǳѣǶġ
ô־岻ʵʵܶɹǰվ
šӨͷ
Ϊʲô־Ӻ档
Ө־סˣϸ룬ԼƺûɰɣĶվսĺеٮٮߣȻһ壬̫Ŀ˵֮ѵԼָӮһ̣
ߣô˵Ҳҵģ˼̾ԭΡӨûɵҲҪά̷ǿɵһɴмƲƲǣ˵
㡭Ȼ壬żζӨʱ
㲻˵ϴʦΪ㲻СģѽǶ֪ˣ𣿡¼ѩȻվڽӨߣ̷ǿĻǹģǷ༥óͷ
ʲôʱ˵Өͺõģ˭֪һʱƲסԼǶԷˣ̷ǿһʱڲԡǾ仰˭˵ƫƫԼ˵˭Լʮ볬˼أ
ˣſ˵棬ɺͳѵҲ֪⼸֮⣬¶͵˹ܵ˵ģѶϼ£οǱȼ¸ӵĸ⡣
ͷӲˣ˶ٿк̩ǿĺˮƽʵǸ㲻ղŷʲô
ȻһڳĸѹƽϨˣʱѱЩӨ̷ǿ˵˵뿴ҿҲǣҲǣжˡ
ǺǣʱҲˣӨҵĽְɡ̷ǿͽӨ֮Ĺϵ־ҲţһԵˣЩǺܹģʱλڳճȥ˼²õӡ־վкӨȥԼ֡
ӨЩԥ˵ʵȥ̽⡪ȻͬҲõԾףʱϿ϶һЩֻաߣ˵˵ȥǹ̷һû¶˼ʦԷ˳ŵ
ӨȥɡǵĴ־⣬ЦŴߴٵ
û취ӨֻվڴʱݶҺʾе϶һöӡˡ
·λ塪İսڿʼˡ


393 
Өͣ˽Ų־Ҳͬͣ
ڹҽʱѾ㵽һ֣Ļϵֱ仯ʮӣ־૵
ʹֱ߼㣬󲿷ְҵʵ󣬵Ĺлǣ浽ֵСתŲ⣬ôֵľˮƽ˳ʴڶϳֱ˶òã䱾ȴǷǳϲõ·ѫŰĴι£Сֹһֶͣ͵ȵȣҵ³϶ᱻΪ壬ΪǸ³ģۼȻ˵ЩĶﲻ壬ԳԡͨôǲеģΪĳĳ³ģǵġʵǱʵñܲˣԡĳĳֵĸԷ񡱡ΪʲôʵֶӼֵκ񱡻ζжϲͬйˣۼ֮Բɸ³Լ뵽Щֿ϶Ѿˣ˻Ҫ£ôͿ϶бҪµĵ
ԣ·ᱻֶϣ仯ȥкõĽλΨһʹֱøӸӵһ֣˵ǻˮҲã˵Ҳãⲽ߳Ժ˫Ͷ÷ǳңһвֱӱΣա
Ҿ˵ɡӨߵ۽̷ǿȻԸղŶԷڻ
̷ǿ촽˶׻û˵ʲô뽲Ȼλǿ֣ΣûйȥȻڿս֮С
ˣ߰ɡһûô³ġǺ־ЦŴߵʹսǿ˸ӶΣյҲ÷һԽɣ
ӨӦһ־߳ȥ
Ǻǣ㲻ʶȤֻСе
ȥܣ̷ǿ޷޵غߵҶԽӨƢѵҶ㷢Ƣ
Ծ԰λֶΣһ볤
ûϵԷô¡
ǰļ㣬Ϊ·壬仯ȥĽԼɣ·һ壬ǰ̱вͨˡ
·סƺΨһһٴ·ڶϾûˣ⵽·˫
ڶϣôֻ·ˣ·ϺëѾãûëƮߵļźӾͳ˶ԷľĿ꣬ʵǱиֹźæʱȻȻҪϵģȫɰ׿գʵǿĶ֣¼ֱǴ㰲
Ϊ飬Ϊȫ
òķ񣬵סȻûкõĽǾƴɣ
·ͷ·λ㷽ͷ㷽ϰϵҪ㣬·ҲۼҪ㣬˫ζˣԺ˵˭ͻ˭һսֱӾʤսŸոտʼ
ϽǾֲζԣɾĲλճסҲ·С⣬ϱ߸߲壬濴ϱΧһʵգƺЩջ񣬵ֺұ·и֮·ӳһӵֶΣְѰĿ·Ʋֹۡ
һִҲôˣΪȻûվǿȥģһ֣˵Ĳǳ۲ĸԣôĲǳڲϲƽİá˵Ҳ֣˵ˣʵеȴǸڳΪһƽͨˡ
·䣬˵ǴۣεҪ㣬ͬʱҲΡ
ҪѵӰ쵽±𣿡һ
ԣڰϴڶϵ㣬ҲãҲãҪȥģֻҪֲ壬ôǰֽ㶼ĽƾúӺΧΧһ°Ӳͳ˶Է֮
Ѱ岽ɣв²
ΪҵӣĴ̫˰ɣ̩ɵΪ֣Ըʵס飬ôⲽôðա
Ȼ·ѹͬҲѰŲǾֲսǿֽס㲻šм·ֶα濴ݣ±Ҫͷ׼ϳԣƺѾʵµһ壬ôˣ彫ԥ·ѹںͬҲܽ޷·ס±ߣֻܵȰźӳסջ񼫴󣬽ұ·ͷҪȡ±Ͷʵʧʱ岻ճϵ·ǿҲǺ֣ȻԴ°ӣνѽ߶࿰峤·ϣɵӣиĴ԰ѺˬҪǽȫǾ֣İѾʯûкֵĿռ䣬ȫ巴òʧ


394 ʱ
·ΧԱ˺ҲǶԼݣΪȻѾ֣ѵñ˶
ڰ˫Ѱĵӣֻ˵˫Ĭ½뵽һԱսУϿԿֻԼļ㶼ģΪһսĻԼô˭ǶԵأ
·ʱ·ճסǲеģرս֮ߣΪʱʹǰһǿʧȥ壬˻ͷβұ߶·֣ڽϵĶ·⽫Ϊ֣ӽڶԷս԰ΧȦ֮Уԣʵսе·Ψһеǿ֡
·ϴ򣬺·ӣ·壬··ѹ·¹ͷ
ɹɣ˵ұӺܴ󣬿Ҫӳи⵽ٰǿ֣岻ֻܶãһϱߵҲɢ޺õĵ
Ҫ̫½ۣı仯ܸӣϽǰڻһļû㲻ôӦʲô뷨֪ǲܵӨӰ죬ȻͬôʱǰѾֱ֣е϶鲻ô򵥡
·ϣνӶϴսʼħʦľʱݡ
·ͷ巴⣬廢ͷڱϵҲܽ⣬򱻰һ˫гԣ־ͿϽˡȻ֪⵽ͷһҲֻֻͣҪ֣תٰұĿŰӳԵܾһ¶ɡ
Ͻǰ˰λԣϣ·ȷΪʵǿճߺǿиĺ֣ʵȴǲţֶϺ·룬ζ̫񣬱˵·ԣôϱ߶·һ˻ȥ
иͷĿʹҲûջ񣬺ұ·¡Ѿ壬ĿŰ·ӣұ߰׿ձΪڿգջ֮Եиһ֮ʹ
ϧǣֻԼжϣ٣̶Ϊ
Ԫλһ·⣬ֻܺǰճסϵ㡪ұԻȡϺһӵĴṥƣ˼йؼؼ

ոĿŰӱס¶ϲɫĽк̩ɫͻȻϾұߵջǲ٣ϱߵģھĽȴǳӴ
رԾ𾪱Ƚкַ̩֪ұ߱ضͼıûϵǰ¶ǵشģչƣԼһʱȴûкõӦ֣
ڸ֮Ի費ûеģи֮ԻΪˮƽĸߵͣΪи帴Ӷ䣬տյذôߣôӦһδ֪߽Ǳ仯ôӣͨһȷĽۣߵ𣬻߻ԿڹиʱֽȴǺΪ޷ĵط̫ࡣ
סұ߰ӣʵջ޴󣬰ӦûвõĵˣԼͻȻһȦ׵ĸо
ұ·ԡ߻Ͻǵǿźǵ֮Щ֮ǰȲǿұߣ帹һֽ̫ã壬һͻȻұӣͽֵܴܵξ档
ջȭͷٻӳʱܸ
ȻȫΪʲôͻȻø㲻ȡ˺ˣȲǿŻӶԷķжĲԡ
峤ȻֻһӣһȴֻҪһûаӴ£ôұߵĿŰӾͻбĿܡ
·ѹ峤գԪλ⣬ճһ·һǳɣ˫ޱ仯أֲսУǴģͨ԰׷˳ƽԭȰǽҲǣ׷ĹԶı֮ΪϰϱߵĴģ׼
·һʱʮ㡪ƹ̬Ѿγɣֹʽóģ۶˭ֻҪסҲҪһƤ
к̩˴һŵҲȻӣȴóӦԵ־棬ֻǲ֪һˣʲôǼעһؾӪģƺ¶ԹɱһʤȰ°ӣʵϵĲ಻Ҫ̫
ıֱϾȻ˵Ҳûʲôô᲻ϣԼӮأ
ؼʱ̣ó汾˰ɣеĻʱֵȴʱ
аԽе


395 ˫
УȻеģĹ˼Ҫ˼ΪʵҪսûսĹ˼ɳ̲ϽĳǱһͷôƯҲһֻսûй˼֧֣ôӵôǿҲһͷ͵Ұޣᾫƣߣڸµ֮С
Ĺ˼ɵֶΣǿսֶԣȱһɣ֮УɵֶκǿսԿſ̿ѵ͸ʵսԾֻáߣĹ˼Ҫ츳֡ԣνʮ꣬һɡ˶ֵĲΣսֶξзֱҲ̫Ӱ쵽ʤģǱ˴˹˼еĳͻ֮
·ڿˡ˼ؼһ
֮ʱϰƳδɣδ°ƻδⶼҪ۽һΪԷ׷ʹĿ꣬ǹ˴ʧˣȫ
ҲΪˣⲽҪܶͶĿԵҫۡԼѡĵطöѡ񣬵ѡʱԼҲжķ
ⲽľ֮δ֮ǰԵӦ֣Ҫȥ֮ǰΪһӰı󼸷Աĸݵأȡ磬ֿһȴԼԼܵξأԽǿԽѡ
ֱʹʹӣ˭ᣬﾡãӲӰ쵽һӰ棬ôĹ˼Ҳûκεľԡ
Ծĸоǵͷһ
ԭΪǰԼķн˭뵽˴ʱŷ֣ʵ֮ǰĽȫڶֵ֮С嵽ʱӦ޷֣··⣬·ˣ·ӦɱҪ辢塣
˵·⡪յзҲΣյӦУ彫·⣬ֻܶϴǰ·ӣ·Сǰ·ӣµ½Ǿ֣½ĿʧءֻĿʧҲˣǰôʵأҲˣиһ˫Ȼڶɱڷ崦ƣ޷ȥİգȻԺ岻
˵·ˡƺ׵Ӧ˸ӵ¾Եʵ̫ˣֻҪ·⻢ֱںĿж־ͿˣԭɵĿŰӴҸȼ֮ƣ˵һ·ӲɱֶΣۺʲôʱȥʱ嶼һ·ٻԭǺڿգٰʧһЩʵգٰܣʵȫޣֶ߱ϵĺҲΪ޸֮Ƽ׷ʹ޷ܵġ
Ӧ·أȻ·ϣ·ʱѡ񣬵һǱ߶·ֱô·ⶥ֣֮½ǵİ⻹֣һأԷĴ󵨵иν˫ӣޣɹĲٳɹˡĽѡ϶·Ķɹǿȴ··Ǿֲɱֽ·ϴ򣬰϶·Ժ֣һ·˺ٴԿٵĺֶΣȻһֽ٣ټֵ̫һʤȫ½ҲȫԣٺûС
ԣų˲ܳзѡֻʣһ·
;ֲĹɱ˵һ˵ȷӦУ԰ڿ֣õԽ޷⡣
·⣬·ڿĺֶΣʱνյǡôʱı·Ժ£˿ɱ֤ʵϵʧͣôһѾұȡĿλ½ǰ尲ȫ⣬ҲûҪȥһʩչʲôֶΣֻҪ˳иˣú㽫ϱߴģȱڷס
ֽԼذɣȻִС±·ͷѰ仯
иգ¶·ֵһ֣õλĿҲ൱ɹۣټ½չʱܸɲӰ죬һսνջķᣬһȡԵơ
ôоУоȵðκϲɣڲʮӵĸղţĺ廹׷ð崦Ӵܣ˶˲ôգ֮ƶȻתԵĺ巴ƣۼѷǡ
ѽû뵽û뵽˰죬˼Ѿ⼸ȴһֱڽ֭ô⼸ŰӳסϽӵʵֻǸӣЦԼΪ⣬ȥȴǱ˽ȥ
̩ⳤ̾һѾʶܵĳشӮĿԼԵˡ


396 Ŀ
·ԣס·šȻܲģȴҲòֲ壬򱻰ӻĿŲӺĺӱʧȥ˸ֻһԼ˰ԵĲŲʮĿնѣʹǰĴȣʵ̫Щ˵ƱǿΪְҵ֣侲ѷǣҪ뷽跨ѰѾŤתƵĻᣬΪҵĻᣬֲܾʧҲǲòȻ飬еĵǿ濴ûгԿʵȴǽʤĻ
֣иԪλһ·ˡǴϵҪ㣬ռ˵㣬ϱ߰ĴģѾҪ£ˡ
±·ֲĺ֣ϰӵĹ;Լһӳ·˫á
ϽǶ·侲ĺ֣дһģеǿźӵĻռ䱻ѹ
ʱڴǰӳиӣͿи˳ѹ·Ѱ磬м㷽ڲٵ⣬ͿϷĴзſֽŴһˡ
мӣ巴û˽辢Ĳڰģж֣Ȼһѽ⡣
±߰·⡪ȻΣҲֻȽŰӳס˵ȻԸսﴧһö֪ʲôʱͻᱬըĶʱըҲһڡ
λһ·С⣬Ҫɱ塣
϶·Ȼ߶·Ӳֵ飬סƸǿֻ¡
һ·⣬ԣӣ廢
λ·ɣһֺ󽫴ģסһյĿͱȫֺĻ֮࣬Ŀֹ
ôסˡ
ڱħ
ҸоӿֵڣԼûµò׵ĵطΪʲôţڲ֪Ͳأ
˵Լû·磬ɱ֮УνֽÿһÿһǽޱȣұΪʲôսĽȴԼأ
磬ǾĲ
ʹ˼С
սУ˻ϲǣ￴ĶǸ֣˵У̩⣬̷ǿְֵ֮ҵ֣ʵҲҵǿεˮƽǿ۹Ȼһҵమס
Ѿˡ
Ȼֻֽоʮ֣ұһΧʵпɣССǸ㲻ʲôϱ߰ģʵ̫ˣʹ죬ι±Уѫʯ˼ǿ˲Ҳ߸һۿ岢ҪһӲʣؽ֮ȫԾֻҪѣʹģ֮ΪʵգѾԺͺڷȫ̵ʵ࿹ˣ֮ڰģпʱȻӰ쵽طԼʹҲûʲôֵġ
ʵ̫ǿˡ̾
ϵ̩һ൱ооĽۣһΪʵǿ㾫׼󣬵Ҫ˵ǿȴҲδأ֮壬һʤУ͹˶ֵķֶζ·ˣһսԲ˳ȾͲ˼֣ȻⲻΪĽڣڸֶԾȴҲӰ쵽ˮƽӵ֮һ
һУԭ򲢲ڡڶֵʵ˳ֵ׼ʤ־ޱǿңΪĿģרоŲֲִеҪﵽ䲻ЧһǴҲܴ⣬ɽȴڵӣ˵ʲô
׼ʵķӿ϶Ҫһθãֵݽ̶ԣȲϴΡϴٻȵʱ򣬶һֻҲй
ԣֻһ
һε壬ķ⣬ʵϷֵֻ֪֣һΧ尮߶ûдһʼ㷢ӳʵʴ˲Ÿ˶ԷԲֽ׶ζȵĻᣬһΣѾ֪ݵӲʼǿֵ̬ÿһöӡ
Ŀ
̷ȴԽԽģĵıȻмֵңԭбǰͷ𸴳սȻĸоɿʵԼĺֱϷˣϷͯɣе𺳿֪ı֣Լ˵Ķ棬ֻ½Ұɣ
¶Ժˣ˵ʵȫְҵһǿֵĲΣԣŰΪǶֶԼʮ볬һʲô
̷ǿȻԼ˵һ¶


397 ׷
رԾǿ緢ӵ˼£ãã޷˵룬սȻ⣬ܻˮ㣬ı϶߳л֮Լ㷭һǮĴ󽱶У˭ܱ֤Լһûأ
֮ԱΪΪҵʱδҵõȥʱȴԼ
ڵƫƫǡˣµзȴǳϬΧǿ֮¶ǺֱáָݣǵǰһӰƬܾǹͷ˵һ仰ǡվŽųȥݱֵܾĿֲⲿƬӣһ仰̫ڵĴˡ
սȴûϣûϣʣµıֻоû˭ϲʹ࣬ʹϲϲȥԽԽ룬ԽƴԽÿһӣյľһѾ֪µĽ֣Լȴı䣬ʲôĥһ˵ľ
棬ѽʱ״̬ξڣֻݺʮ·ڰɫӣֵֻļͱ仯˵Ծֿʼ֮ʱǷþЩʵԱⱻϤ˷ôһ룬óȫʵսʱѾûж˼ȥЩ顣
ңʱõĻ᳡ڣٶϯҲλֻվڿǽߵĹһЩֻ񲻼ѵɴҷ־ֽ֮ĶڵǰţһŴվŵģҲϡ
Ϊʲôôδ̽˵һȻڱҵ̳ĳһ棬֮һҲڶҪ֮һ־塪йӵʲôֳֺʵսԾ֣˶ԣһҲδһε飬ʴˣֻҪϢԵûзǳҪ±ֽյһ룬˾͵ô࣬ҶڳڹսæоԾ֣Ȼǰ龰۽ǵЦֻӼ
˵еڵ˼ΪڣԲŻῴĸ׷ұߵսǳʣƽǰᣬһǳɣȡ磬ת˷ǳ׿ԽĴֹۣͬʱھֲʩֵַҲǿȦɵ㣬ζѡ
˵ϵĽƹҽǡһԣԺ·󲿷ֵ˼·С·СɷأĽбڷմĸоվΧٵʵգμʵԺԷĴ󵨵ؽսҲ̸ϳʲôⲽֵĻʹﲻһٷ֣ʮֿ϶ҲˣҪ£˳Ҳͻôˡ
𣿺ǣʦ̫ǫ˰ɣϽĴӨȵʵ
ǣɲǫ飬ǵȷûйҽǵ˼·ʵϣڿҽʱҵĵһⲽ岻ãԸ·ѹĺõ㣬ȻȺķѹʱתŲַӦҲֻ߳ǼвеٻӦԣһʼȡƵĺȣʵ㲻ʲôڶԾУȡƵ岢ټս룬ս͵ӣǷǳر֮ڲһӣ˫أӣһûϵڶܲססұ߰ӵջǿӲɱ˶־壬ӴҲǰұ·ڿս۵ĵ㾦֮ʣû㵽һĴڣôǰĴ۾̫ˣ䲻˵һãϵĲ̫࣬˵崦Ϸ硣־Ц
ţұߵӵȷƯң϶ǲôĿŰӣںӳһܳ͸Ҳ¶ˡӨЦͬ
ԣơѽ߶࿰ͼһʱΪڿлζΪõĵطѾõˣٶ࣬ҲǴĿϵĳ룬ҲûʲôϧˣֻȻ˭ܹʵսյǡôȴǲࡣⲽ֪ǲڰϽʱѾ㵽ˣʤ¥λʦĲܾʵ̫ˡ־̾
ٺ٣Ҷʦ˽⣬϶㵽ˡӨǳ϶صͷ
ʲôô϶־ʵرԾ뿪Өûȥô֪ʱôģ
Ȼ˵Һʦ¹ټʮ壬Ƶַƭ˵ҲʮΣںӰͻȻ߳Բ嶼ȥӨе˼ش
ô˵Щ𣿡־ɫһ䣬æʵֻһ壬пǸĳɣżȻãǳ³ƵзǾͲƷͻȥˡ


398 
šӨͷڽЩ֮ҲΪЩɹĶԼеΪѣУóɹԼӮӸˡ
ǰܹ˾ſӣʦģϸµһУһʮӵĴռ˼ķ֮һ̡ڲɱʱȫû뵽ôһնֱʼʱҲŷΧȫסټÿһһöֵߴʮĿĽٲģӵԺǳֽҾûдӮϣһ壬һɻǷŲɱȵӲʱʹΧ߸һ飬һӲпܱסƣԲһϣĴ󳡣û뵽ҲַŲȥˣһˣ룬ְȻ֣Ҳ̫ƲˣǾͷ͹Ҫȫ壬أӦֺͻȻתڽϣתˣȻɹǿס֣תѽˣһˣҷʮĿϡϼ򵥰ڳͼͽܵóǼĹ仯ĴܴȻȥ˼ʮ죬ϰڳ
มʣǳʣ˵λʦӴʦˣֹ۷ǳɫֲַϵҲ¯࡭¹ô壬ʲôĵûУӨڵļʵս־岻ɵó޵νǧǣһãˮƽ͵µˣҲܻһЩ֮ͺñʫδѡ¼Ʒ˼ȴһʫʵͬףŸնµ˲Удҹ飬ӡǰ糾ȵȣˮƽľܺЩʫˣʼᲢֻһ壬ȵȻǾȣ̾̾־϶˸ߵۣʵսΪ֤ܲʽеƷȴҲ֤ЩʵзǡѾ䱾ɣż֮ɺϣֻʵʵ֡
ҵĵѽšӨͷһҵĵþǣǧʦĹ壬Ĺ⣬رǲҪ׶ͷΪʮа˾ŻƵ塣
ĵãǺǣСѽһ޻˵ĸо־Цˡ
ΪʲôأӨֵʵǵȷںʮʵսԾֺ뷨ѽ
ǣΧͱʶԾ͹ӣı־ڹι£ĵǺԾ־ȥ⣬ԼһʤֶΣĻпܻʤ𣿡־Цʵ
Ҳѽҵû뵽ǱʦӮ̫ˣӰɣһҧʮ¾Ĺ壬Ⱦͺˡˣʦʶ㣬ʦʲôð취𣿡Ө־˼˼ЦЦǳ̵ְҵ֣׷ľʤСӦõģǰǣ»ηηβ߳ǿзô֮о͵ԼסԼֽţʵܵõַأ
ѽǺǣ˵ʵҲûСҶ˽ⲻΣҲֻǿʵսԾ֣ϴʮ볬壬żȻؽ϶࣬ҲͲ˵ˣֳķ񣬵һλҡš˵̫ȷУӦúܶ϶ǳͷ۵ˡ־һЦ˵˵Ĳģеͨģʵеͨģ˵СĶԷӣҪ˶Է塱ֻ϶ûд壬ȻͲԿǣʵսô֪ǲ壿׻ֵʵУԵ飬ˮƽ·ʶûУⲻ͸ϵ´һǻϵνһУƣսԣսЩֻˮƽЧıҪѴͷ¶ֻܼͯ
Ǹ˭ѽӨӵĺ棬ܹ־ּʹҲһҲͷ۲ѵ˿϶򵥡
ǣǸ˵϶֪ɣĴºźܶ࣬ýʹõǡ񻰡һѵ֣ϰڽΪħʦߡħ־嵭Ȼֳ顣


399 
ħӨȽеϵż񣬶ż֪ĺܶ࣬żĴº֪Ҳ٣ʲô񻰡֮ħ塱ɡħʦȵȣħƺǽһδ־е֪Ҳѹ֣վЩºȣħֳƺ˼аֻйϵǳѲŻðɣ
ѽħ־ЦЦмԳζ
νġ顯ߵǰòٶ䣬ͨûй̶壬һǿģԣʹ뿴ҲܹĴڣѧдеͨûʱʱ֣޴ڣȴ޼Ѱνġħҵ˵ֵĶ⼴ǶħȻвԼ˵Ķ⣬ȻȻȥѰԴͷЩɶԭ򱻾廯νĶħѧƷͨΪӵгȻаڡ
ΪʲôǻĴºأΪ䣬Ųתڶ벻ĵطͻȻӣһʴӵĸоܴΪǿڵĵطڼٶȺ׼ȷЩǷǳĿȻܴ󣬼ٶȺ׼ȷҲܼҪ˵ֻܳư磬һԾǽӽʮ꣬δ̫ġ
ְҵ֣ǿ֣֮ٶȺ׼ȷҲ϶ڲ𣬵ǿ𲻻ܴ԰ٷ˵ҲǾʮֺͰʮŷĲͬӳʵսУɼﵽĵ壬ľͺܲˣɺʱ糬һ֮ս󲿷ִﵽ߱ĳ̶ȣͬУıȷֿνѹԵƣձĻʱʮ򽫶ֽĹѾʸԳơȡȻֻڿЦڶְҵָѾʧȥ塣
ԣǿģ˵ܹں͸ַ綥ֶԿռƵĶٶЩΧ޾ɾֵУûʲôǲµģûʲôǲģΪˣгԼ֮ȡתڲͣתȡвͣظȦ׺壬ۻңĿϾת΢㣬ֻжϳһƫܿ챻룬Ҳ޷׷ϡ
ԣںɶԾֱʱ򣬲ս´ģĶԹսµľֶһͷһ鳵λսϧǣȻǶ֪Ӧñ־ĳ֣Ҫôɵʱȴûа취ֹʹսʱǹͬĸоͬӰսûʮصĴȥ޻ľ飿þȫȴ˸գѴʱ丶׷ɱ˼ҸûҪʱֵʧӼֵϵģϵġתδسԿȦ׵Ĵܸȴ
ҲΪʲôħ˰ɣ飬磬ħĥģʹֶΡǺǣ˵λʦУһе˼ֵɵζϷˣ˿̵Ҳһʹĸоɣ
־Ц
ԭʦ˵һͣҲоʦмɵӰءˡħºŵӨЦ˵ħҲãҲգҺöϵı֣ʵеʦ˵ĸоǷǳůء
ӨĻʡˡϡⱾ֮󣬵ν˵⣬ģӨ䲢ôϽĻ־ȴһһʱ
ʤ־Ӯ̷ǿںʱսĶԾȻûнʱȻռϷ磬ֻҪֳ̲ӣʹչʧʮĿҲӮ壬ôôǿʵأӵʤ⼸λְҵֵʵʹҵԼҲ϶ţôֱͻȻð˳Χ岻ǹŶԼоܴﵽְҵߵʵˮƽֵĶԿĥŲܴﵽְҵһʿļ𡪡ôεأûдĸˮƽԾֲܴﵽĸˮƽԾ־ôĬĬţֱųǰ
ʦʦôˣߺȻĽ־ӳ˼оѣæ̧ͷȥӨĵԼ
ޡûʲôһʱ񣬲˼µ״𣿼塣أڲʱ־ЦЦԼĹ


400 
ڽˣǳԸ⣬ʮĿʵղּ˵Ǹɵԣ½ΨһܴڱذڳλͶϸӶûȥգΪ֪ûκ塣
ˡͷ̬ȼΪ˵ϴΪԼУһʱ˶ԷķֶΣԶٻЩĻôҲҲˣȻԼ˼µ壬һԾԸ޷˵˽ȥԼʹҪԹҲֻԹԼˮƽ粻ߣûзֵͼܹ˼ƭ̫µȦ̫Ρ
̧ͷһЦˣжʱûȫԸһˣ
һ濴ԼӮķǳɣеᣬΪֵĴʵһȣӴսʱ߱˵ѷɫκһλһ֣ս֮־֮ߣս֮ʢ֮شͷսֻҲй֮޲ұߵսʼԺ˫зһȦһȦһһκһɻٲľأʵǿĶսʤָоɸɽ֮۵ߣȻƣߣƣͲʱȴǡᵱһɽСһλոշ»ʣԼƷĻңۣȷǺۣеȴֻɻĳɾ͸С
ܲ΢Ц˵ܿ϶ԷǲöԶʮҵ;ܴﵽˮƽǰλ˾㹻ʮһʮһ˲ſ϶ˡ
ΪУӢʼնһԹۿֵĽСΧеĹҪһͷһβҲǰֲʽʼԾֽʱ岢оʤʱڲֳҪֻҪͻ¼˵ΥӣδҽٲĶٵȵʱϸϵɣڸֶԾзĸʿܱƱ󽱵ĸҲ߲ĶȥԴмȥ͸͸ӢûȥԭԾֵĽ̫Ŵ̼ʣֳȫֵֵֻı仯λֵӦԲɱﻹÿ벽
̫ǿˡ
ֳսоĸоһ߻侲ܹǵ̬ȥԴףվڵߵѰ˫еʹ󣬵ǰΪ侳վֵȥ˼壬ÿ϶һ֮ʱСԼôӦԡʶʵսֵӦкԼͬ˼ΪʲôҪô£ôµЧԼ뷨ǺûǻټϿֱӿ˫ֵı̬ˣܵ˫۶ԾգԶֵĸҲҪȲս˸̣̲ǼģǶֵǶȣ
ԺûҪٶԽˣǲ棬һȤ
Ӣóһۡ
ӦôְҵһʿǸȺ壬ֻ˵УգаǰʮڵǸˣ磿ȦӶ˼˵ʵ̫Сˡ
һˣһˣ˵յôõģڷȵִʮĿϵıֱּԳ֮Ϊ족ˡ
¥Ų죬֪ѾսǸرԾң̫ͲҪλԾҵ𰸡
оʼȻȥֵʮֱ֣ӴӺұʱ˵ʣ٩٩̸ʮֵĴͲοͼһھӷսŲתֱͣʱǲо·ĿֲǸƺĴģս۾Ȼڲʮӵʱﹹ˼
У̩⣬λẫֵ۹һԼͬ¶һ˿εĿЦѽһʤ¥֮ô޾ɳ˵һ仰ݣǾǡ͵ɣʴסûܰһɾ˼һԵϱѰײֵ֡
̷ǿվȺߣû˵ȴţһ䲻ֵĽ⣬Ľ˵һëȻܸıѾĶԾֽҲԼǰ¶¶Էưˮ˰죬òεĳϣԼ뵽Щ⣬˼Ҳ඼ѾˣԼ˼ڤЩֶΣ˼ֱСҼҵİϷ
ȣԼǻ
̷ǿкȻðһ׻̫Ӷ顱ǰԼпܲͬ


401 ֦
ӮҪ˵ĵ˴ŷǳĪˡܹѡţ˰൱ʤ¥ⱾѾһֵô飬󳴶سȵ¼οһƽʽıʤ¥ְ˰еһλԱܣʣΧְҵļй׳أ٣ʤ¥°ٴֵǿִ־Ҳ°ܽϢǸϼһᱻüԲ·ɣ
ĵȻҪʾʼ֮ǰҪơдڱѾôҲνˣǳϷԸȥԶ¥°Ҫˣνзݣֻţ˰ĳԱƣ̷ǿȴ͵Ҳһȫ롣壬˱ûгԷ飬ܲס룬ټԼϯԼȥô죿Ϊȫ֣ڴӦ
ʱĵң͸ȥԶ¥δ̫һЩǴʱɻΧתתΧתתιʤ¥Ͳιʤ¥붯ڻϢҲһû⣬ֻҪ֮ǰ󼯺ϳˡ
ƻҸжι۵Ĳιۣиȥ
ϣм¶Ҫ˵һ¶סӢ˵
ޣɡԸ⡪ӢֻǸλֵ·𣿡Էıƺһû˵ķԼ̸ĪҪ̸Ҫһ֮Ӧ˶ԷҪ
ŲӢصܾ칫ңϷţڻɳǣϵܣºܸлѽҪæ˴Ҳûô׾ҵҲҲûԴϲĽˡ̵֦ݸӢЦ˵
ӢпЦȻԷ϶Լʤ¥ǳں⣬ЦģЦûɣʤ¥һ¶ļ֤ˣһƴôѽԼܽͣνͼΣڳϳɾϺǰˣСûõģ˵ǾǰɣҶΪŸԵԼ־һССڿ೰ʲôأûܸԼһǣߴŵʲô
ǣҲдɣȥݣǡˣʹ˳Ǵѧ˸׷ɡӢЦЦԷŻ⣬ֲǶҪ¶
Ŷʹңʲô¶ѽȻĵĻһ⡪Ӣҵʤ¥ҲãҲգѾǶʤ¥ԼֺαȥܶԷĶأ
ǰȥ꣬Һණ̸顣Ӣ
̸ôɫϱеһҵֵ֮УǹϵĴ£ߣȴҲһ죬Ӣ뷽跨ҪѻóϷȦһܲԵɱ֮⣬õĶԲߣǼвУһһˡ
̸ķǳණǳгģ֪ڼʽչұֻ֤ҪǩЭ飬ڱԪָ˻ڣµĿ಻ҲᵽλӢ
ʲôھˣ֮Ҳͷһ𡪡ʲôǼٵģǮǿģ˭֪ǮǮѣ򣬶ԾԾһСԷȻǶԾ־ڱصãس°ٴϢҲͬ뷨ɣֻǡΪƹ㣬ҵһַʽ̫෽ΧЧ죬ãóණΪʲôļҪѱѺ棿ᣬǮĲǴү˵̸ӦǾͶ̣ô˺ණȴ˹źŷҪǮͶɣλණǲëʽ̸лûʼźȵʽ̸ʱƿɴ
ǵģ˱֤ұʾ԰ֽдͬУʱȨֹͬ׷ʧӢ
ͺණноķΪʽ棬ණǮҲŵĶ֣һƴ˭ṩʽ࣬óֻгֵķݶΨһĿֻܱзӹ˾ģСƣʱڴɽףֻҪǩ˺ͬһʿλߵ¶а취Խʽ𣬶Ժණ˵ѹҲС
šˡбҪͺණˡ˼ҶֵزķӦƺҲ˵ȥ˵ŵǡþϢ֪󣬲ȻĻ򵥵ɾ鷳ˡ


402 
ɻÿ˶ԼȥƵĿȻǳ¼ѩˡ
ܵ¥µıСбܣƺͳ¼ѩ¥ʱƫⲻʱǿңټ¥󣬴䲻ȴůıʣˮɵĳϣкżˮζıܣԶľɫԱŮ飬Ǹоֱˬˡ
˵֪Ϊʲôϲкƽ¶û¶绰ңô˸õʱưˣڱܣ¼ѩ֪ʲôһʵ
ǸǺǣҲŵõϢϢ̷ǿҵģǴӱһģǼ٣ʱҲ㲻׼һϢûΣѱ飬ĵ𣿡æЦŽ͵
ʲô˼ǲ˵ҺҰĽȻ¼ѩ⣬ҵµķɡ
ǣҲǸ˼һæʲôҰʲôвԷڵΪѵ֤𣿲ʵʵ˵ļһﲻǾƤǷ飬ƻû̶ֳȡ
Ǹ˼Ϊʲôǰ绰ǼߣϢıһʱ䣬ʵ֤𣿱Ҳ˵ʵɣһֲǵЦԲԣ¼ѩߵ
֮λ޴ǣ
¼ѩһĸо˵ûǰһϢ֪Էһ˽ģҲڶӵֵزɣ
Ķѽԩұԩѽģ涯ͷҳŶײôҶĶ㻹ţַǳ۵Ҫ֤׼ûпܣֻö䷢ֱ취־
УҸҪ㣬ʲôѽŶײԼҲͰˣ˼ҿûû㣬ﻹ˼ҵ汳ģ㲻֪ڽ涨ʻԱ޹ʧҲ⳥𣿡¼ѩ֮Աǣ䷢¶첻ΣĹã˽ͷҪĽлˡ
ǳĶԼѽˡȥֻб¼ѩѪ
šˣһ¶ز練ƾתƻ⡣
ʲô¶ҨһױܷŽУ¼ѩʵ
֪֪ͷΨΨʲôϵʵҦĽǳ棬¼ѩͬһ칫﹤Ӧ֪һЩ֪Ļ鱨
ʲôȿȡҲû뵽ƻ⣬¼ѩٲոշŽеıܲСǺܣʱǿȵͨ죬ðŻ
ôˣôķӦҲһæͳֽݹȥó¼ѩճǵıܣǹǲʵ
㡭һôôԣеû¶ȥǵĲҺ¼ѩ˶Էһۣǳֵ
ǣֻе档Ҳǵ߳Է𣬳ԷʱһλרŶŵѣʱ˵ΨΨĹϵߵķǳƬһ̬ȷǳܡҵȻˣλ˵бۣһ˵ƬΪֻ֤ǽûϣҲЩӨǺһԶôֺͷΨΨһ𣿸òڽŲɣ˵ԣǾͰԺˣȫûаԼҦŵϣ˵Ĳ˵ȫ˳
˵˵ʦΨΨȥƬ¶֪ʱΨΨھȡݺᡷĿ˼ԼƬʱʦһͬǰץʱѧ塣ΨΨԸɣ˭飬Ǻ˶֪ʦƽʱҲһԸ͵ˣһܻ˵ЦĵʱǸʲôĵһԵЩȵƬҲϡ档㲻ҪСֵġΨΨˣ뿿׬Ǯ˺ܶ࣬ΪŰ˵ǹʹ¼ѩǳ˵ǺܰԣԵĶҲ÷˭ϵԼõѣǸҲܲ
˵ģ˼ָʹСϢƵġ㲻Ը⣬ǾͲˣˣпûգ棬ӰԺƬˡһȥɡ¼ѩԸ̸֪Ȥֻ˸⡣
̫С¼ѩдȴ롪Ų


403 
Ѿ¹֦ͷ죬˵뿪ʱǲӢĳʱ㲻Ը鷳ˣԼ򳵻ȥӢ룬һطǴ󷹵꣬ĳ˾в֪ģõĲңλֶѳ꣬ԼжƻԼ˸ԱߣҲûм֣Լжˡ
ڶ컹бҲй䣬һ⳵ֱӷط꣬һ·֮˭Ҳû˵Żڻζľ֮ɣ
ΪȥˣȻصסŷԼʵģ˼䷿ţ߶ûӦ
ףô¶û𣿡ͷֵɻգҹĹ棬иİţûһ˻δҲ̫Щ£Ϊųô᲻أ
绰ϵһ¶ɡ̩˵ֻйҲʹãֻǸ⡣
˭أͳֻʵ
ʣȻų˵
绰ͨǱһƬ֮˳裬Ȱƣ⻹ڴߺȽιĶأڸʽеԴ־
ţңҸջص꣬ųǱôôѽŻͲʵ
ޣڳԴŵ˶Ҳɣһ֡´
Եȡֻʱ£ͷתλѣųڴŵҪҲȥȥȥأʵ
к̩⽻һɫȥȻҪȥ
Զ¥ڵϯȻʢһв͵ķ̫Ժ˵Ŀζཻվ˶ЩнŲ̫ԲûԱԭԺÿˮӺũԸһ¶˵ŵ˻ڻ͵ȻǷȥˡĴŵҲ൱ں·С̯ɣоƣвˣп⣬ܱʲôĺó԰ɣ
к̩ҪȥԼһҲû˼ŵĶô绰Ǳߵ·
ޣ˷ţպһֱߣһ·ھܿǣѽ˾ûĳЦŴߵ
ϵ绰뿪갴µ绰ָ·ȥ߰·ݵı·ߴŵʱһ·Ƶ̯λͿ߰˴Ʈɢľ̿ſλ˿һĭֻϣһҵ£߶ʮһʮ⴮ʮ˵
УߡûҵĿ꣬Ŀ굹ȷǣ˳ķȥȴԴһŵ̯λԻֱǼкԭǼҲطⰲԽԴӭӡ
·һ˻ûпȾŵԷϾ
Ⱦˣоȵؽе컹ǻб
ѽųãÿ˿Ժһƿơơٺ٣ҪǲȣķָҡԴŤͷŵһۣսЦ˵
ȥһƿơƣԼڵأȻģϰԼóԴ첻ģ̩һӻңòʧ
ȵĻȻƿ͸ɡԴһʧЩ̣Ȼ˵
ǺǣҾ˵׻ǲ㹻ѡԴϲлʮʮСӣһƿơʲôһֱŲúȵҲˣǺһƿհѾ񫹴ȴûвǲǱȸɴһʼͲúȸܣԴܺãڼʱһ˾ܸɵ߰ƿҪʴ˭ų޾ǿ϶ǷĪˡ
ǣûʲôұͲôȾơЦЦЦȴЩǿǼӡ
ĺܽվڴŵڴԲԶʱƣıԴ쿴һʱһ㶣ôˣ岻̫Ⱦ֪ģٲԸƿûģ˼һβմҪһƿתԼЩˣټϵı飬ƺ˼ҲΪʲôأ
û¡ҡҡͷǿһЦ߽˴ŵ
ԴͷԿ϶ľ״̬ԾֻԷ˵ԼĶȥأ
ȵȡԴͻȻһȻ˲˵ȥʤ¥һȥԼ뿪ʱȽ磬Ҳ֪ǵȥûȥĪ鲻̫˳ûҵǸˣֻߡ
ɣԴϽֹԼĺ˼롪ʵôܻأ


404 
ѡŵģСؽְڿʮӣӵһǾӪʳϵ̯λп⣬̣ëʥŮСƹϣպˣ˵Ҳʮ֣߰߸հſOK豸˺ȵˬҪһչֻҪǮܸ߸һȻ֮õǾû׼ˡ
Χŵ˼ڴŵһǣ˰ŷƴһΪһϱǼ̵ǩӣǣëƤƹͷơƿĶĶǣ⼸λҴŵԺѾһʱˡ
ʲôȥˣôŻ˹кżͬʱʵ
ޡûʲôĴ˹䣬ط̫󣬹Źž·ֻô򳵻ȥʤ¥սǸ˽£֪ʡñ䡣
ǣǵǣȷܴ󣬲Ҫ˵ǣʱҲתʲôԼ㣬ơÿֻһƿУ㣬ˣҶأЦѵֵЩϲĸоһԼҲƵġ
ٺ٣ųⶢѽҾô𣿡нܶԼԼȼԸҪ
˵ˣôˣ㲻ҷģ¹һЦָԱ߲ԶĿλзԸ
ųҡһǺԴһɣһ첻ͦǵġ²ңʲôСҲӲ˼ҵķۣĥߴŽڲ
СлǰˣСӣұǰ͵ƺȵʱ㻹ûѧءԴ죬¹һЦԴйҲһԣ򵥵Ͱѽеɸƽˡ
ûˣа̾˵λǰôһżװװͿ𣿲Ը鲻Ըǲ²ˣԹԵĺ̩¡
ڱûٳ·ߴŵĻշǳӦԱһ֣ѷԱ˹
Աʮģϴ䱳ģ´ϥͷһ˫ЬΧһɫϱ߹źüСзǮģзűʵģзűģзŴģõŵĶһӦȫԵ÷ǳ磬ʲôʵ
ޣʮʮСƹϣһʲô·ԸţԱߣڱż¼
ơƣųҪġԲ˳ⶼС¶æѵ
ǣ֪ġƿơƣҪġЦתͷԱ˵
ƿ𣿿СӺͦܺȵģƿҲ϶û⡣Ա
ǣܺȣǻ£ܶȣĻǵȻٽСͳǮ°ǮˣԱ˺µݷϣȻȥ̯λȡʳϡ
ơƣƹϣֳɵģܿҪʱ䣬Ҫٵһ͵óȳԣ˿ڸоͲˣԶ˵Ժ̯ŻῪʼ½ǰơøԴҲҪȻᣬȸԼһССغһڣģŨĵɫҺ˳źֱֱθһ֣ˬ
ˬȷˬˬĸоת䣬ʫһʫд鵶ˮˮٱ¶һ¶ǣչ鷴øˣָԼһһﲱһơֺȥ
ôиôܺҲŸպһŵ𣿡Դ״۵Ȱȵ̫ǺˣǵĺȷԷ˵ʣµľ͵͵תԼֻҲǸƿӵ׶ˡ
ѽŵȣû˸СıǺˡµеģƽʱеͬƺװʲô¶
ǣû¶зִ硣ЦЦѾƱ£ơƵľƾŨȲߣྩʮһˬͣһͲóȾƣȵ̫оͷеκģΧͺһëͦġ
𣿡¹ĵʵֻơƣͲӾѾʼ죬־л治
ȻˡЦĿһת߰˲ĿOK豸û˱ݣڲŰ鳪Ļϣһλɣʮ˸Ϧı˻ߵźš
볪裬Դ죬ʣûСٵԴ˵


405 Ͷĸ
ٵںȲһʱһԭǺ֣ʯȲҲںһʱڵ㲥ϸ߾Ӱ״֮ãνǼ֪ǲϲиҲܺϼ䡣ֻй׶㳪û¼Ͳˡ
Ǻǣ볪裿ѵѽ볪裬Դǳ⣬Ȼ˵ĽûнУ̩ôʶҲкüˣмҲйһ۲ͺȾƵʱ򣬸оرбˣһξȻԼҪݣʵ˾ȡ
ǣ볪裬ѽԴ죬ȥһ¶ɣǲйҲӦҵġºܸȤЦŷԸԴˡ
Դ㳪СԱߣЦԷ˵˼䣬ǸСڻһͨѰңҵʱ̧ͷԴ˵㡣
Ҫĸ衣Դת־𣬴ĴָʳָԲֱ˸OKʽ
УղǺơƣһʱҪйԲԴȥû뵽㳪Уͷƽʱֻһڼʱ߳ƶվûеôǰݵľ
ǺǣҪݽĿҸĹľ¿Ҫùĵ˼ǰֺͬʱԼȹ
ʮʮˣõľ֣ϸոպƣ˷ܣ˵ͬҪݽĿųִͷ٣ʱȿֺĽкùƣΪʹ
߰˸һ壬Ǵ󲿷ĺʳǵĿҲȫ
׻˵ǧָҲˣ˵Ŀעӣһɵ飬ټͬлǵ壬ıҲˡ
ͳȥˣ
˵ĹĶ£͵վ㳪ԣִԴӹ˷磬ιι¶Чһ㣬Ǻܸġ
ȵȣҸ㱨ĻԴҲһֵˣסȱűݣһ֧˷磬Ⱥ͹ССֹ˼䣬ȻתԴŵڶʳͣ΢һóսĿ˵ķ
λѣҺãǺִŵĳԱԴ죬μкֶԿ۹ⱱǵڶྰ㣬ǳλҵѣҲǺŵԱ˵ԴΣܸˣйоŻԵܺʹһͬһŵȾƣǾԵ֣ףԵ֣׼Ϊλһ׸ٵϣϲ
˽ܿЧǲһ㣬˵ҪݵǺ֣˹˹ģڼҴкƵģڳʳǷ׷׹ƣʾ֧֣λĺָڽкã˾ֻ¼
ԼԴ˷£ִĴָ˻Σʼɡ͹豸С˵һλŴҵע֮ʱ͵͵ƿơ˳ԼľƱϣĵطŻԭûб˷֣аϲѡ
Сﰴ²żǰ𣬻أǱżٽصڶ͵ɽ·ǰУ˵Ҳɵý
ıӣֻ跿Kľ飬ڴ֮±ݵľԼ𣿡
Ա۾ȥǰԶ棬ڴĿ⣬ԼԼһ˵ĿռųеֻڶС

Ϊʲô˵ĺڰ
Ϊʲô˵Ķݣ
ƴΪʲôͷѪ
λ룬ѵԵ

ȥ£Ц̻һţ
δӣͣδļҸ壿
ģһļįһ
е㣬һԶȥһΡ

ܹԸΪеħ
³꣬ҲҪһ˲
ʹػ𣬼ʹٵ
ֻҪ㣬ҲڣĸԸ

Ͷ룬˵տʼʱ򻹺ܽţôһɬ׶ιȥҲͷſˣ·ʻʱĺȥʳǵۻС̷ĽֻѻеĿƷйÿһ䣬ÿһƴȫźɫ֮ֻԭ߶Ҫѷɫ֡
ֻͶĵĳھܰѸ質ãǸֶǣ
ɤһ㣬ǲᳪˮ赹ûʲôƫƫľʹȻѶȲ͵ġٵټȫԼֻй飬ԲȻ˻ߵؼţôŵüͷҡͷĸ󶮣˳Խ衱


406 ס
ȻʹһֵĽΪ࣬䳪µĽҲȥˣһ㣬ԼĽĺҲԲϺţǿһ棬̫Ծ˻ߣΪ˻ѷεغУ鼫ȵѹֶڷйôҵͶ룿
Уô¶Ա߲ԶĽʵ
ʲôô¶֪ʣҲԣֻʲôԭɵģȴ˵վȥʤ¥¶˵˽Ϊ֪Ļٲ˻ᰤ
װ⣬ȥˣ°۵𡪡ȻģǵСùϽ
һۣﻹ£ֻʵ˵ԺϣƽʱݵһĿ࣬Ҫѿжѿ
ߣ̩⣬˵ķӦ֤µĲ롪϶¶в˵Ǿͻ̩⣬ǹͬˣ˭һ¶
ҡΪʲôأвԸ˵ֺ̩γԸ⿸أͬһĿ࣬Ƚиš
١ô˼ҵĻǲǣеˣ֧ŵųԱʲô¶ȴѲ쵼ˣ
һĺڣΪʲôҪ̰ͼ֮ٴŵ֪ڿͷء
Դӵ㲥뿪һֱԱߣǰ󾭹Ҫкֲ̩֪ʲôԭ֨֨شµʣȥ϶ָɢѸúõľۻˣųУ̩⣬Ҳڹִ¶ҿҲ֪æڽΪ˫Բ
ʲôҲ֪ѽ˭֪ͰԼӵųڹ
ǣųᣬҲǲµġȰǶԵģµŭԼϣǾ̫ԩˣԴæֽͣȥȴк̩ڿ͵ЦԼһȲʵ̫ɵˡ¼ȻʼҪĶôı¶ֻ¶һʱһֻǲȱǴ򿪣һԲѵĿʵԼǵǲ͵ЦŽй¶ء
µģ˵˵ɵضԴһ·ԸѨ磬ԼЩվڴ˵ǲ£ԴҲȫûиݡ
šǽǲȥʤ¥ˣûлͷѾվˣȥװû¶ǲܵˣԴҲֻк̩ʵ
Լ˵ͱԼٴȻͽԲ𣬵ȴǴĲһһΣλĺûҽίţǵġ
ûϲҪҵǸˣԴʡ
ˡеͷ
壬ˣԴʵ
ǵġ̩
أѾ˲ԤУԴ컹Ǳһ˿ҵϣʵ
㲻ǿ𣿡ͷĿOKԻԼеһۣпЦ
Žеȥ˫˷˻ѱͨ죬Ѿ˻ƣڲܲ˵ؼţ˫ĿգŤ
Ѿˡ̾˿Դ˵
ʲôˣӣ˵
˵ĶԻУһЩʲôȻɽ֣㲻ʲô˼ֱǾʲôϢ
ųʤ¥һλΧ彲ʦǰһ֧ҵΧŵ׶ǳкݵĲ¹һ壬ˡһ̣ӮղҲˣȥʤ¥ҲҵǸˣҲˡ¡Ҳ˵ҲˡԴ
ҲˣĽʲôɻ
ֻ˵һ


407 ͬ
Ǹ𣿡׻˵˷ϲˬӮˣôܻʹӣʵ
šбص˵ͷڲǿЦʱ
Ǹʲô֮⣬ȷʵ֮侲ԭ򣬵һڹϣŵﲢֻǺΧŵˣԼ֪Լڽѵ֪Ϊں壬Ӱ첻ãڶѾԼڷƢҲ޲컹һҪûǰ֮ǰЩֵ㻵Ȼ֮١
֪ʵҲֻ֪࣬ȥ׽ʤ¥ģȻҵ֣ʵȴǿĲ󻰣Ϊʤ¥Ľʦ󲻾ãһС͵ıսʤ¥Ȼӵĸ֣Ȼӵĸ־طϵĲӢйֱΪҵĴ˵Ƕҵ֣һεʤڱȦһι࣬νǹˣɫ֡д޾ɣӢƣ˽⵽ٹȻ˵ͬҲδضȷŴ廹ǶԵġ
ıԽԽˣҵŷúӮһĶԿսʤһʤ¥ǿְ֣ҵִ־һηʽʮ볬սʤΧѡ̷ǿкֶԿҲвμӡΪһʤȻûвμӹһʽĴ£ȴΪ֮йҵΧʵϵǿߡӮ̷ǿľڡΧءпǹϿǷǳɡ
ȵȡ˵ǸϽ죬Ӯ˲Σ̷һΣдޡʲôһΣ²û˵־֣ǲص㣬صǣµʱĴְҵֶһʤεĶкһְҵְ֡ҵһ֣δаմﵽĳɼһҵ֣ôõأ
ûǴ־ȷϵ
ɫأ˼ʤ¥֪ģʤ¥ܾҲֹһδֻʱûԺݣӡУʤ¥Ȼڱܴ󣬵ôվҲֻ磬¸ҪôֻۣǺܴϱְҵ֣ҪôҵֻŮ֣٣Ը߶Ⱥ͵һְҵλ֮ǰͷ˵ɣڵһҲǱȵݣȻƽȵĴսʤλְҵ֣ʵЩ˼顣
УǸͣǲְҵģ˼Դʵ
šӴʮͷɣ̫ࡣǲְҵġʤ¥˵ǣҵĸо˵ǿڶԾҵʱһһһεѹԹ߶дĸо룬֮ԵĲܻɣ̩֮֡ɽǰĿ˲ʤʦֻʤܵȼλǰйƵĸоԣҪ˵ûְҵֵľҷǺš̩⣬أϸŴδ̩֤
ţ˵ĶԣҲͬĸо⣬ϣҲЩзҵʿֲ֮֡ӴսʱǶ֪սûгԹʱ򣬵ںУ涷Ľһ©ֵжҰܣһǱתӮ˾ֲȫ֣ӽ˵ĸоͺ˼ǣűƵģֵḶ̌Ȼһֱڷٷϰնֵͼȥ塭ΪʲôһǸ㲻ףҲĸоɣ̩һǶ֤ʵ
ܹ³̩⣬ſ㲻˿ҵ
̩Ȼûֱ˵˼Ѿǳˡ
ʮ꣬ʵǿýУ̩Ҳòĳ̶ȣ˻˭أ
ȻڷŴµȴһֱûţ˵ĶԻһһĶˡ
OKѽӽβŵԵض˿ǿ찾ͷˡ
λԱһ̿߹ϣԱȸղǵĶ˽һ
ףǲʹˣûҪôѽæʵ
ûûϰ͵ģֻһ¶ԱЦŴ
ʲô£²ʵ
ǣʵҲûʲôǲҪλСٳȥˡ˼ҳҪǮλСɺãֱҪѽˡԱĿЦ


408 ͬʵĴ
ıݽˣԺ²û׷顪˽Ĵӽк̩ﶼ˽ĲˣԸƫˣȵĹķ෴ЧڵѾʹˣҪҲڡ
ԣԼʣзԸȥԼ˵˭Ҳ¶
ʵҲòرղźͽе˵̸ᣬվҶһƴĴϣþܲǺϸɴ˼Ҳ֪ˣͬΪŵʽԱЩֶʵˣû뵽Ȼһλ֪ҵ֣𾪳̶Ⱦϰ֣˻߱ʱʹǿͬʤƴ׷ˣô᲻ԷʱĵʹֺࣿγûйƵʹྭٯỨЦգٯ֪˭Ժѽǻý췢鵱٩Цϣڴʱ˿̣ûһ˻ȥȡЦʹ֮еͬ顣
Դû͵ľƣΪ֪ԷԼҪƾ˵ǡü߸ʧݣơоƽճճʱӱܣӦÿԼʱĵʹɣ
ǣܿˡľʵûô£һƿơƴ»Ӧģ鲻ã˸ۣ¶ǣƤܣ˭Դ
ˣˣȥɡ֪ܳش±ûٳԺȥ£ʱһĴΣ߷ָ˷ðʲôģվԸһȥϢЩֻû湻Ҫٶһŵƹ⿴һ㶼֪Ȥİѻ˻ȥԹԵʰö뿪˴ŵ
صط꣬£ԸԱϢȴѽк̩ⵥеԼķ䡪˼ҵѾ֪ô˼ңţʵ״̬ǳַǳͼʧôܻһλҵ֣ȻǸ˱ΪйҵΧǿߡ
̯̣塣
µķڿʼ̣ڵķǳϸ¡ʱк̩ԱߵĶԾоҹսԾ˫һо·ϣлĥֵı仯ʱҪ壬ðԼĵطóϸ⣬ʵս»Ȳ˴еκһλԱϳɾʮְҵģ̶̳ȻǺġ
˲˲𡭡λһоֵı仯¿ֵľ⼸֣ðȫ꣬ѾΪʲôΪһʧ㱻ȻС˵ġ˵ʵսУֵҲӢѧ䣬ȵȣЩֵ壬Ϊ˵ķǷѣֻƾ¾ɣ߳ˮƽʧУʴʹྡ⣬ȴźڵĳɷ־Ӷ࣬ôʹҲֵģԣǳΪҧһڣһ¶һһ󣬺ܿҲ͹ȥˡ
ȴһ״̬ѣˮƽûзӣ෴ƻнӴսʱԼֽпԵ֪ʵķӼʹﲻٷ֮һ٣Ҳаٷ֮ʮĳ̶ȣȴǱèϷˣתһĴսȡƣ򵥵ر֣壬˵ֵʵԼһ⣬ҲҲĽڡ
ԸֹˣֵֽĴԾӣȴһλҵиɻȫԳ֮ΪʵзܣһĸȻʹθĳش
ˣµˡһöӣ̩˵ʵұߵսԺ󣬶ְҵֶԣѾûаȥıҪˣΪѶӮֻǳ⣬зʵҲǷǳʣɻҽȻʹ˳̵ƴȵλȴҲһһԷʤֻ⣬ʾ׼·ͳɫĴֹۡ
һҡҡͷˣȥϢɡ
ʲô˷ǳ⣬˵ڴŵʱ˼Ӱ̲ôֻˣΪʲôԷŭ
̧ͷһۣвǲǣºߵĶȥѵˣʵ̫ǿˡ
˵˭


409 鱨
ٽµıҹȵģͨڵľԣǮϲ׷Ʒζ˸ԸסԶ뷱еĽ˵ɽϱɹ̨Ϸһյŵĳƣѩĵƹ·һŰɷźɫ򵹵һʮ齫ΧڽΧǴսλֱ־ΰ򸾣ξ󣬿вˮϣˮӣٰɽᴵţҹͨɽũζǮϣȴΪܡ
ɩģôϸιѽѾˣҪץƣȴ־ΰ˹ȥξ޺ֵӺãµĺãƾܴĺãλУһλпվͺͬû¶̫̫Ǵƶȫְλᾭḻܹ齫ΪֶΣ£ϵ֣֪Ҫһжô࣬ǰĳԽԽ٣ҲԽԽ
û취ѽһɫڸߣʮķ˵Ƿػأ޺Цʵ
ȻҺˣξһ㶣غߵ
ٺ٣ҺͿѽͿѽ޺Цѧʣ齫ʵҲһŶѧʣԼѾƵ£һǴƣȻ뷽跨ƱȽСǷΪȻͬ䣬伴ӮܵرԼʵʧԶȶǵĶࡣ
־ΰҲȻЦʱƾֶǶֻһǲȻһĺܴ󣬵ǵ룬ֻ㻨һַǳξþͣǺõĺءʱξȽϿɰ
˺۸һˣˡȻںǮܸǮʤļǿξˣְƾƵˣСƢ
ǣѽȱһͷʹءٴȦɡ´Ҹںòã޺ЦȰ˵񫻹ûء
ʱ仹磬ƾɢҲûʲô¶־ΰͶҲЦȰŭξξҲľͲֻҪڶҪˣһּۻ֮Ų鲻ԸߣҪϴƣ𣬲֪˭ֻˡ
ǣҵġӿڴֻͷʾϿȥҪĵ绰ɴֻˣӰơ
סǳʱҴ绰ʲô¶ʾ󣬶һ
ǲʤ¥ܾξæʵ
ɲڴͬʱ˽ιǳ𣿺Ǻǣѽ
ѽܣôϢܲ˼һ¶ܽҲֻôˡ绰ǱߣЦŽ͵
ǣûϵûô˯ġˣʲô¶أʵ
Ӣǵðɣʵ
šǲǸܾСӣǺǣǵãǵãǸܾСӣôˣʵ
ҵһҪͶʾҵ˵
ʲôļҵ΢΢һ㶡ԭΪܼ򵥵飬û뵽ͻȻðһ֡
ó˵һϷũƷó׹˾򱱷չܽʲôˣкණͲӢǰͬѧ
óţҼסˣܣллѽʱ绰ҿԸоõĳ⣬һضԴ紦ġӡвûлó˾֣Ʋʲô˲Ķ֣óũƷó׵ģ߿ƼϢģɽԼªҲ˵
ţҾͷˡˣǸණھڱסط꣬⼸һֱںͲӢ̸¶Ҫץʱ䣬ǵĶܿءѵ
ǣģһġЦŴ̳ݺἸʮ꣬ССսٻأǶ˸С˼
Ҷϵ绰ξŵĿ⣬壬ôˣҪ־𣿡ʵ
ѽһҽóϷ˾
óû˵ʲô־ΰüͷʵ˶ԾûжȤһα׿ָʾ¶һҪãѾʼ飬ǰ;ϣ˼Ǻܶӵ¶
֪ҲǺֻ֪ܶ࣬һҪũƷó׵Ĺ˾˾ĸ˽кණ;Ĵ֮һȻӵܾӢͬѧסطꡣ


410 
ũƷóףǣе˼Ĺ˾ôΧ島ϹϵأᵽΧ壬뵽ĻĻŵȵȰɣ߿ƼҵΧԽЩҵĻҵ󣬵һ׵ͶΧҵʲôأǺǣһЩ档궡Ľܣ־ΰЦ˵ͶһȻе⣬ûаͻȻֵľ߷ϡŵʵԺ͹κһҵ澺·磬һҲ֪ũƷó׹˾ôִҵƴǼԼİ˹ʽ׬Ǯʽˡ
ǣ˭֪أʻǡ׺ãԡɣܺΧ島Ϲϵ˰ɡЦĻشȻֻǸЦĴֻԺŻ֪
壬ĿЦѽǸʲôܵ¶϶־ڱصãвӢ֧֣һһ뾩˴ɺô죿ξôסһǿԱµǼû̳ʵսƴɱľ飬һ棬ν²ģңϵġƻû취š
ǺǣżˣɲƽʱӴЦ
ѽƽʱ㲻¶𣿽ôһ̬˭żأ˵ˣ绹Ƕڣı㻹Ų㶡Ȼ鿪Ц϶൱İա޺ҲξĲԾֵʵ
ҲѽԼΪʲôסأξһ㶣ʶԼʧ̬ǡһ򣬾һ˵һæȴܲ㡣
Ǻǣ֪㵣ʲôҪЩҵ֮СȷóʲôҲҪ黨˶ٹʱ䣬һϸĵ鱨ͻҵİ칫ϣǹóӴ¾ĹұܵλʱռȻǺǣ͸ˡ룬̸ǹھͬôȲ̸˫Ƿô׾ʹһ£һ£ݺͬǩֵֻ˭ʤ¥ȻӣǾˣĶأҲڳ֮У֮Ǹණܱ£ӢҲܸɣɾȡ֧֣򣬶ͬûóΪأһûʽݺͬûϵļ׷ڣûʸǩ֣ɹִӺ̸ԣҲżԸץʱ䣬ӿȣڵͲҪô٣ν򲻴Ҳã̸ҲãԽԽãʱķһЩ壬ʱһУȶֳԺپԼ巽ⲻǸֺϲ֪֪ѣսڣǶԻó˽㣬һ˵Ҫ㼱żӿ̸нȷţԷɿɳ֮ǵöһС˵һλϴĺģһ仰ǳ־ֻ֣ҪǴĲٴķҲвž־ֻ֣ҪԼУ˾Ͳʧܡ
Ц˵ܳΪŸܼĸ߹ܣû汾ǲܵģȻֻǱļͨͬҲѸָĿܶǹˣʤ֮ԲᱻܣҪһֻЩаջʤ̣δ˼˼ˣδ˼ʤ˼ܣսǰǵԽܵսвŸܽȨץԼС
˵ĺã̳Ͻ̳Ͻ⿴ľ͸ǰѾʵϣпյʱҲ˽һ¶ӪͶʷ֪ʶ֪Ȥⷽ棬ô˵վǶŮ㲻Ǵ²ƷһӸ㼼оҪġ־ΰ޵ͬʱȰ˵ξ
ɣ¶Ͷ͹ˣҲŲԸءξǳɴؾܾˡĶӻ򶴣ѵ˵ҵҵŮͱҲҵնѲ⣬Щݣ򽻵ҪȺ˴򽻵ɵĶࡣ
ǣ֧㣬ŮҪȥģҪ˵ҪľҵһˣӣʲôǿˣǰҺ֣ܿƣ˵ܵոѧعڻǵƷòѧܲҪҪʶһ¶޺Ľۺξһ£ȴȫͬһתĵص˺
ѽƴƣ˻飬СŮǲǶϲýߵξ֪һȥͲͷһشеѧ


411 鱨
峿ߵ룬ģһѵõĺڽбҪŵǰϵйԺԺŵĳԱǶʱ𣬵¥²㣬ܷʢʮСԣˣţ̣ȵȿɹѡǳԵúܿģһˡ
û˯ãΪӣҪÿһλԱ״̬ԵĲɣҲЩһģ¹ĵʵ
ޣǣûʲôθڡƾֻܹһʱҹһ˲Ժ۾ҲϲˣֻҪһϣͷԾʱ龰УôŬҲ޷ȥ֪ǸǿıȻƵľԼйֻܶ࣬һǿҡҹǶѽ磬˯ţ´ŵ˵Ϣֻڴ۾ŷĵƷη֮пా״̬ҲͿ֪ˡ
ɲУһ֮ڴһ֮ڳ緹Ժˣôо¶ءУԼ֥ձһó̬ȣ·Ը
Լ¶ѽæһ֥ձǰĳԵУ԰ɣܺóԣϽ¿⣬ֱζ˳ּ˼Ƭ¿⣬ȰŶԷ
ǿЦЦ֥ձýаѽ¿ŽȥȻһҧһڣζȷѽǸ֣һٲԶĻţٹСʱһԼǾӰС
ڳԶص˵ͷʤǹ¶ģҲǲпͱģ֮⻹ܸ˵ůôôǿҲѳڼȥ壬Ȼʹ࣬ǱǮֻҪܹ𣬾ͻ޵δڵ
СйԺʶаͳʻԺĴţԺڻͣȴӳŵųԱǣų棬Ĳѽڴ¥ſڵĶӭЦź´к
Ǻǣһ㣬ǹ˹ʹתתʱ̫̣ҷſѽЦŴ
ðѽһʱ䲻һιʮذ˻أͶܹ䵽𡣡ĶЦŴȤ
Ǹ⣬Ǿ͵ܶһЩ˫߱ҲմմˡЦ˺¥ȥ߶ԱظšǰѾһأҶйԺϤһЩҲûôľнˡ
ΣԱҵΧ첻죿ͺߵĶԱһľ룬ǺľȽԶ½ʵ
ǣҪ˵죬Ҳ˵죬Ҫ˵죬ҵ絫еҲʶģ첻죬ʵķˡĶûиʻĿģģɵشϣҲûϣɹ˿أȫԷʲôˡ
ǣôţҾʶʶһˡĶ²ĶôģЦ˵Լֻ˽һλҵֵô߾ɣԼһλֲ̨֣鱨٣007Ĺ˭ɵ˵ġ
ôأĶһ㶣ԺڲˣôҲҪʣ
ǣûʲôҾһʰˣķӦӦʶ˰ɣЦЦ
ţʶʶֻһ棬㲻Ϻ졣ǾĴ֮һʤ¥Χ彲ʦǿܶ˶ΪʵְҵһֶԿҲδػ·磬ûۼݣ˵Ҷٻһʵģֻйսʤ־̷ǿҲ˵һҥԿ϶ǣ˵ֵȷǿ룬ʱߵְҵΧ֮·ĻΪһʿӦǺɵ顣ĶйԺֹΧҪɲȻǷʽĻ̸˵ĻһĹٷʣҪչ˵ĸܣʴĴǷǳʹˣҲ൱֮ˡ
ʱߵְҵΧ֮·˼ְҵ֣Ϊʲôԭˣ·⣬ʵ
ޣǡûְҵ֣ʮĶλ¼ûйϣ⣬ְҵҪһϵʽְҵ֣ûм¼ġĶ
˵ûμ¼Ҳûۼ¼𣿡µüͷĪԼĲ´ˣ
ǵġּ¼ڶʮǰλĲѡҲûҵ֣˽μӹλġʱ̫ãʱûʵְ칫Ϣ¼ȫɣĶڴ
ʲôȻ飿


412 
ϱձɫĶĶԷͻȻѯʹ鱾Щ֣ôķӦ޷Ľһʡ
ųôͻ˸Ȥ˺ᵽ𣿡Ķʵ
ѽ⻰˵ͳЩһȱʼԺҸطİɡЩɣ˾վŵԱҵֲʲôֵҫ¶һк̩⽲Ծʱ־̷ǿڳر־廹ΪԽֳ̽⣬ͬйԺͷ̧ͷ¶ò˶þͻᴫѿʵû̫壬ĶղŵĽȻԳƶϤȴ϶йһ˽⣬򲻻˵ʲôʮǰĶλûСϵ飬ԣȡĶζѵĵжҪ
ŶðɡȻܺ棬Ժ¥ϣ߲ԶһˣҪʵ鲻֪ɣĶ˵ͷ׷ȥ
ʱһ˱˱ԭǸطλöûƶ絽зֵˣ׷׵ͷ⣬ִк
ˣϺá̷ͷЦͬԷȻ﷽ͨûֱӽ̸ϵܱȱ˸һЩôһ仰ͬˣαطʶͬ£ľҲоλĺиĹͬԡ
áӦĺﲻ鲻һйᣬڹڵȻûרѧŷݡŷܴ֮͡ҲһһЩ򵥵ճҲӦһ¶
Ӱأû˯𣿡ӾήٵӺݾͿ̷ĵʵ¶Էѵ˼ָָѵ۾Ȼ˫ֺһڼ򣬲ͷ˯ӡ
ǵģллĹġ³̷ǿ˼пЦͷлԱһȥ
ҡҡͷ̷ǿһ̾ľòȻıˮƽܷӳأ
һܺߣСӣͱᣬѴ󣬰ǱʢνԽߣˤԽݣԽˣԽԽܴ۵ĴǴ˽һµʱ߳ӰôأǴӴһ겻ʧȥ˵ķâйΧ˵ǳһλǱڵĶ֣䱾˶һ磿
סû¶̾ʲôѽߵκ壬һλзֵʵ˵ĶԻϵƺҲǺ죬ԳΪѵ̶ֳȣΪĶ֣״̬ãзԱ͵ֱѾǺˣΪԷ̾ϳԴ˰ɣ
̷ǿ̾ϢȻͬİ̾ȴҲȫûѵ⡪ϴѱӮˣһͱŻڿ٩Ƕʱ˶Ҽǹһµڣʱʱķ˿ѵЦһΣԵĸͷѻػݣ汳ǰ߶ţһҲûʲô˲ˡ˵еԲ侮ʯϽ͵ĸо¶ᴫҲһ죬͵кãһα׵׷ɡ
Ӧû֪ɣ̷ǿصκʵ
֪ʲôκ岻ķʵûͷûβֲȥ
Ϊʲôû˯ã̷ǿ
ϻô֪֪κ˶Էһֺۣʵ
Ȼɣҿһۣѹװ뱻ӣ̷ǿκĶ˵¶ֻҪ˵ѵ´𣿡죬ͽУ̩ʤ¥ȥ߹ݣȹݲɷ˼ɱ˸仨ˮܶ飬û˯ã϶ܵĴ̫ˣ񿺷ܣû취˯ɡ
ʲô¶κ۾ʱɴһҲ˼ȣΧ˵Ŀ⡣
꣬ô֪Ͳ˵ˡ̷ǿżСеɲʱΪ˵ĽģκҲʶѵʧ̬ͷ˼ְʲô飬Ҳ͸æģøȥˡ
Բ𣬿Ҳȫѽ˭Ϣ̫ˡְҵ֣ʤ¥磬û¶Ҫȥʤ¥ĹݣǶʲôôκСǸ


413 
ûô¶Ͳ
⻹Ǹ⣬ǣʱ²Ϊ˵õôֻΪһ۵Ķͽ֪öʤңȴȻҪȫѺȥһǣҪÿӦʱͶУ绹ʲô˼
ǣ͵ԼȥˡܸľȥˣȻˣʵ̷ǿЦЦ
ʵãģ˭ˣ̷ǿ˵ĺ棬ǿЦӣκ彫ŽɵʵûԲĹ£ᱻԼʳ
˵ֵʱ̷ǿе㲻̫ȻԼĶͷˣԼȴҪ˼⵽Ķ˵ȥأ
˵ʮ볬Ӯλֵǲİվ¶٩̷ǿѾ֪ٱˣκطʵ
ˣСӣǷʰǲǣʲô÷̷ǿֱȭͷҪ
ٺ٣Բ𣬶ԲһʱǷǸˣκæģعЩŵȷϵ
ϻȻġ¶ƭʱһȫ̷֪ǿûشԼľôûֵ
ļٵģ˵ôаͺۿƵġκû׶ҲǣĹ¶̷ǿʲôôֺױʵһ֤ʵΪҥԣ̷ǿǲԼԼ
㻹¶ˣԾֵʱҾԱߵĹսҹս⻹кܶһڿߣǵʱļ֤ˣŵĻȥ̷ǿش
⡭Ǵˣ̷ǿٴ󣬿϶Ҳ־忪Цκ̷ǿĻ˾ųɡ
ѽҲʮ볬壿ǰкֶԿеıĿãһʮֱзʵεָ룬ȡ˿Ŷ죬ɴ˿ɼ״̬ѣֵձص㣬ʤè״̬ʱƵģ˭ס˵ǰϵľֺֻΣ½һҲеǳͷʹȻˣһλΧ£żȻغܴʮ볬壬κбԭ򡪡վʮ볬幦Ѿ̷ǿϵõ֤
ʲôСҲǣ˵ģȴ⣬óʮ볬ΪԺԴһʮ볬Ѿ̷ǿһĲ⣬ֻҪ𣬾ͻ᲻뵽ǴΰֱܱҲû
ޡٺ٣𣿡̷ǿκʶԼһ˶ԷĲٺЦЩǸ˵
ϻȻˡ˭ԶźúõϢղȥ棬ܵʤ¥Ϊһʮ볬壿вѽÿСʱȫʽı׼̷ǿûشκ壬ȱ˿ǲǣúŲˣʣҪԼҲӽȥ
ôӮģǲǼӣ̲ߣ̷ǿĲκȫûиоȻϸʵ
˭˭ӣ̷ǿʡ
ȻˣѵܷκǳĽ͵
ߣֻ࣬ãû񵽰ˡ̷ǿߵͨӮ嵭ǶԼ飬Ȼܰⳡʤ˵ǱƤӣĻֺα˷ĭأ
˼κеͿѵӮ岢ûĳɷ֣ǿɾ̫˼ˣ汾ӮĶ֣붼ûѵܱȸ뻹ǿ
ʤ֣˵Χ֣еսõļֱǵǷ켫ǶԾеȫΣ׹жԲ֪ڹսеļҲûʲô˼֮ʱҸһ飬֮ͻ֪˵һҲˡƾѱĵ뷨̷ǿ̾ΧֳΪ̸ܶʱ̸Զȿ̸ܴϢְҵֶԣһ򵥵ı仯ͼһƪǧֵ¸ܸеĵ𺳡
ãǾ͵Ƚıˡ鱾ͺù̷֣ǿıݿ佱ļֱ似κǲϴˣʼʱ䲻࣬ԼĺģҪñԷ
ãһֻѼ̷ǿҲҲԼҪ󡪡§ݴӣҲǸɡ


414 һ
ʼˣҽ棬չıѻȸţתһȦѾ״̬Ķʹ˸ɫĶ⣬һ뿪
̸¶õطȻĶİ칫ĪˣŶԼĵ̣оҲЩ
칫ңļԱкһ裬һ֧̣ɳϣȷǱȱˡ
ǣųûбˣʲô˵˰ɡ㳶ƪĶԹʵ
Ǹ˵ˣȻԼǸأ
ǣ֮Զ˸Ȥûԭġǵǰӻʱæȥʤ¥ݷõ¶𣿡һ¶˼·Ķʵ
ǵѽұСκ򵼴ȥɺָ˵Ѿ˴·ˣҾûٰţôˣʲôϵ𣿡Ķʵ
ѽйϵҹϵܴء֮ȥʤ¥Ϊ˰ݻһ塣ʽ⡣
ݻҪһ壿ôԽԽͿأ˵ݷ⣬˼ʶרΪһ塭δЩˣͬΧ뷹ֻһְҵ֣һΧ彲ʦ̸һ֣µƺеҪĿľΪһ塭ôôǰеȭѣ߹ݽϼ
ǣеңš⻰Ҫǰǰһ֧ҵΧ彻ŵһУһ壬ӮˡҪһ仰Ͱ˵ǱȽѣֻôӿʼ𣬺ǱߵıŸոտʼеʱġ
ʲôϢĶһһͷϵ̻ҵϣֻ̻ҶͷȻһ¶ǵ̳ӡ
˵ںӮһ壬ζԿļ϶ҵӮȴԸΥñϴλңĶܽᵹǱµҪĶ࣬һ¶ץסļؾؼʡ
ԣֻܵͷȻıʽúЩΡ
û뵽û뵽ʵôǿĶԼͷе󡪡ǴŵųǰƵǵ¸ڣ϶ԼЦԼֵ£ģôأһο˵ο˵ǽңأ
ǣϢʱҲǳ𾪣Ϊ˸Ķ磬ͷӣŷ֣ܲװģ⣬һȥʤ¥ĻнУ̩ѶԾֵ׸Ұһ飬Ҵ۽磬һչֳյ̾Ϊֹĸ֡˵ʵ֪˫˭ΪǳԳһֱֵʡ¸п̾вظֳ־仯
أԸܵ飬Ķʵ֪¾ǽΪӲӱгô϶бĿġ
Ҿ˲򵥣ʵְҵһʿˮƽǽֻʤ¥Χ彲ʦһλҵ֣Ҿúܲ˼飬Բϣ˽ǲְҵղ˼ûְҵ֣͸Ҹеѽˡ´
ǣˣڻݣĶȻЦʵ
ǵģѵͲҵֵȻҲԴﵽܸߵʵսˮƽҵʽбսʤһһְҵֵҲʱг֣඼꼻һ֣㱻̭֣ǿսʤ̷ǿεĳ̶ȼֱδţ֣ʮǿɱǿ漣Ҳ֪ʲôʾˡҡͷ̾
ǿδ̫Щɴ˿ɼ¶ʵ֮ߡ
ǣˣԺʽ¼еȷûС֣һųȫػɣʵôôǿǣֻ˵һաĶЦЦ˵Ҳô¶Ҳܸ°ɣ


415 ԩ
ԿˣĽǺȡʤֻƲûеһô˫ֵʵıȷֵ֮УֻǴем˳˵⣬˵ҲǽЩ൱۵֮һȣս൱Ĳ࣬ǰԤ⣬Ҳľ棬ĽӮҲеܲ˼飬һ㡣
ûرķӦƺĽ׼򵥵ĸ̺ĬĬȥûĶԾ֡
ΪǰܵĴ̫أǰʧʹԵ𣿾˺ӢӶԴṩǵþ̼ûиоķֱҲɣ
ص°һжУûȡܷʮıȵĳɼ˵еźûбԹ뷨ҲֳżʮʤƴľһУֵ״̬ˮƽܲӰ졪ƽİÿһλְҵֶ֪ڶԾʱһƽĵҪԣʵսȫܹмˣ
ҪԹĻԹԼ̫⣬ϸ°ɣĶȥʤ¥ʱ۶ϼ䣬˵ֹжҲͲܵĴˡ
˵ıȷ
ԶڵĽ⵱ȻǶԵģٽ״̬˵ԣһδȶȷҲûпܣӳԶܿĴԺأܾܱϴҴ֮УпܳΪΧδ֧
һС¡Ϊ˲糤ᣬҪСɰĹϣΪ˲ĹӰСĳɳÿһʱ轫ӽ⿪Сֳܹӡ˵ĺеˣ˺γֲأ̫ܵ࣬ʹʧȥңûԼ˼̫ܵɣֿܷ֪ʲôӣ֮ѣҪյȡϣյúã°빦ղãˡһܾһžҡ
濴Ƽ򵥣ʵҲδɡ
ͺŵ˳ĿаͳʻԺţĶ̾˿һζԸܱȷΪʮһ壬ȥȣսνҵսʤĸߵ㣬ԣȻһҰܣʣ֪ĽٲҪԺһѵˣԩеû취ܣ˭ԼΧ岿أܵй壬ķҲûѽ
ȥڱԺѵ֮ǰѵһЩ˰ɣʮһ壬ˣʮʮ꣬ڵ֣֮˭Ҳ˭Դ೤ֻ֣ʵҲʵĲ࣬ȫܹƴƣﲻ岨ĵܸÿ԰ɣһ־Ȼ˼Ҵ˸ȶʲô㣬Ҽ
Ķ¥صſڻʮľҺ壬˺Ц˱⣬аѵӣ
ǣܺѽ˵˵ʲô¶˵ҲֺֺǡĶţƤЦⲻЦĿʵ
èջֵÿĵǶʱûһͷ˭ҲҽĶĻ
ˣ֪˼ȥˣͷԣû𣿡Ķߵ
֪Ķղڱ嶺ֵǸǲ˵һص棬ֻϣղ̫ңĶ˭Ǵͷӡ
ֻעõĻӦĶͲʮĿõĺܡ
𿴱ˣ˵ľ㣡Ķͷе
ΣҡҽӮѽеһ£еùίĶ
ţԣӮȷֵñأӮ𣿡˵ͷĶʵ
ˣν֮λ޴ǣǿˣĶһа𣬾йģԼùǡײǹϣ˵ʲôҲǰ״
ÿֶһ壬νһپ٣һӮˣˣѵô㻹ûеУĶѵղʱҪɱЩսļһǷʵЩ
Σԩûпģģ̷ǿκ⼷ҲŸֵġˣסܲί׾˳


416 
͸֣Ҫ¥ǲҲţıĶûл͵˼ˡ
˵壬һʱΪ֪֮ԷǿʶѼֺ¥ɱһ¶𣿣ȴҲ޻ɽ
̷ǿκ˸Ѫͷ룬ʲôѽץУϵùһ˿žͺãﻹ˵汳ʣҪǷڿսʱڣһ϶ǵһĲϣ
Էͷٱ⣬ĶĿתȺе̷ǿκˣ˻ëֻԼ飬ղôѵʱ͵͵ȥأ
ͺܴǲǣôӮӮ˭ˣ˵ѽĶʵ
֪ʣ
ʤĶô᲻̷֪ǿڵһӮһ̣κսԸӮŶսʵǲֵһᡪѵˣʲôɵɪģ
˻͵һۣͷֵȥ
ߣҲǶʮˣô¶˵Ϊʲô˼ң˼Ӯǲۺ죿ۺôԼƴȥɼԼģۺˣ𣿡Ķһ
ñӼӴȻû˵Щķڷδ̫ˡ
áκֹܵͣǱĶˡ
ãʲô̬ȣã˵˵ôãǲӮľãͲĻʲô壬ʲôֱҡӲʡ¶𣿡Ķߵ
ֲǸ˼˵״̬ܲ˭ӮĻᶼܻܸߡκСֹ
ƾʲôô˵Ķһ㶣æʵ
ʤ¥ƱǰˣҶоõǿ첻ۿ֤κ̷ǿ˳
ʲôѹ»¶Լ͸¶ԭ֪ǱܵġĶʱ˴롣
ΧҲһ㶣̷ǿκȤʱԭΪ˵Ķ磬뿴żϻӣ¶ǰҲûٸɹһԭȫڸ磬ԭ򣬶ʱǽͷӶԼͬذĿͶ̷ǿ
ƽ޹ʵؾ̷ǿҲΣ«ưΪԼǸСС˽ģװư͡
ģʤ¥ʱڳҲڣһֳ̽⣬ŵĻǿȥԼķò㣬ʹţ̷ǿְ־幩˳ơ
̷ǿٴҲܸ־£ԭŽɵǲò¶ģֲýܸһֱ˪˵ӵĸоĴ˵ȷǺãԼҲɸࡣ
ıԵе㲻ȻʵǺĸ֮ĶԾеȷĳɷ֣սʤǿ֣ҲԼֻû뵽ʵմ˱˵Ĺ⣬˵ͺɴ֮ϻʬȭߵԻ磬ʵȴǸС
ԣĶְôˣձʵ˭˭˵һӮ㣬㣬㣬Ǹ𣿡ָЩ֣Ķʵָ˶Ծصͷû˭˵Լʵǿϵʤ㣿˵״̬ãˮƽӲѣ˭ұ֤ԼķӾһ˼Һã˵¶ˣﲻھأ
ߣܺèèץסӾǺèӮǾǳɼ˭ôˣˣҲҲۺ𣿱ˣ˵Լԭֻ֪ӱ⣬ְҵָе𣿻ȥԺ󶼸Һúõķʡÿǧֵĵã̷ǿκ壬ǧ֣콻СκҪѵĶҪҪЩ֪ʲôŶӾ
Σǧ֣̫ˣٵвУѧͣڴְʱ;壬ѵϣĻγ̲˵ȫûУҲǼޣҪ˵ʲôѧдһƪͨ˳ľѾˣĶҪǼַ˼⣬ǧ֣ǼֱҪκ̷ǿʱǿ
У٣Լ˵ĶǺ˵
ǧ˵ͱһдǧĶ˽һɫָ
ޣǧãôˣԼҪġ֮ǰѼֽСκӵĻôʰһݻĶͷҲص뿪˱
ҲаΧ˵ĺЦУ˿ű˴ָᡣ


417 ²
Ķ뿪ȥأ
㱨ȥɡĽܿͻᴫƵ־УԼԼȥȡһ̬ȡ
ոѵˣҪȥѵвɲѽֱߵ
Ժ칫ңĶ·ţߴƵ־ʮ
ƿŶģ칫ﲢֻǻƵ־һһڻɳ֮ϣ˺죬ǴʱӦúЩһ־
Ķһ㶣˵Ī磬ˣԭΪ־һգٻȥ˼˭֪˲ò࣬ˮɶжȻԼ죡ʣƵ־㱨ء
ǣĶãջȥءƵ־ƺЦкĶҲ
ĪԼĿ죬־廹ûüѱ˵Ķֹš
ôɣԺʲô¶ѽĶ̽ʵ
㻹֪𣿡Ƶ־Ųæʵס
ǲΪα¶Ƶ־ԽĶԽû׶־壬ӶԷҲûʲôʾЩش
ޣ˵кֶԿѽ־Ѿһ㱨ˣɼ⣬Ҳ֮е¶վ֧ǺԺϸѡ˼кеٮٮ߶齨ģʧ˫ʵʵӦȻȷѿѿһЩһ֮Ҳ࣬취ӮҲˡƵ־ȵ˵
Ķȵصɴ۾ԼǲǶëֻڼðƵ־ΪʲôŭأԼ֮ǰ־ͻƵ־ʩչʲôħԴһϸͷ׷ʧΣ
ǵʲôأĶʵ
죬¶㻹֪ɣƵ־Цʵ
־壬ԷһƽĶ־嵱ʱʤ¥˾¼֮һѹֻƵ־Ϣôͨأޣ¶Ҳ˵ˣ¸ҵġĶ
ŶǺǣ׻˵ҳ󲻿Ȼ͸¶ѽƵ־Ըв죬ΪĶϢһû뵽Լ鱨ʱˡ
ǣҲδҰæݱĶЦƵ־ȥ׷ʧ¶ȻɵԼȥǸ⡣
ݱҲʣ仰־循ʵ
Ȼˡˮƽ˭֪֧ҲǰλȻڷȵִһλΧ彲ʦ˭᲻λʦȤĶ
ôشƵ־ȻȻܹġ
ޣҲû˵ʲôֻ˵Ƕ˽ҲǺϸĶ
𣿡Ƶ־ʵ
ǣôܡ˼ǻְҵȻôӮΣʮ볬а̷ǿҲӮˡҲˣԺְҵ¼еȷû֣Ҫǲţҿϵ¼Ժٷվõ飬ҲֻˡĶЦ
ǣֻǿڷĲɡҺ˽⣬׷ˡȻѾݣ׶Ժһ취ͨɡ־϶ۡ
Ҫ𣿡ĶЩΪȻ˵ʵȻǿЩ˼飬Ȼְҵ֣ҲͲμְҵ£ȻҲͲΪеĶ֣ԺֲвȻˣݱʲôʵ𣿡Ȼұ˶ӵôǿʵҲǺܸȤΪרͶľʱ䣬ƺ̫㡣
ڲṹвºͲȥ˷Ѿʱ䣬뷨ˣΪйԺΧ岿ΣĶ̫ҪȥغԺЩҲһѹʮ͵ְҵְ֣ҵ˼ҶδԸ⣬ְ߱ҵʵҵඥԵõ֤ʵҵȦԶְҵȦΪףΪţĵ˭֪ѽ
ȻԺ˵˼·ҲϲԼһӵĿ꣬û¶ʲôδѣδȼǾǵȥˣԺϼ¼ľЩļٲˣٵҲ治ˣԼʱԼʽйԺʲôòĵġ


418 ʶ
Ķ̬Ⱥȷڶľй龭飬֪ԺѶжԲ޳̫뷨ԴҲͿˣʵôǿվְҵȦˣҵඥְҵҲһƫеĳ̶ȣʴˣְҵȦΪһͨͨм֣ҵܹӵøսʤ̷ǿʵμҵΧùھǵժܲƵļ򵥣ȻˣĹȥйְҵֵľʲôϵ
𣿺ǣΣǴʵĽǶȽзѽһǶȣҵһ뷨־ЦЦ˵
ʲôأĶ֪־ĸԣһˣԼΪԵͻһֱȥ˶Ҳں˵˵ǾţƢ͵ĲײǽͷƺӲģл˵Լסġ
ǣΣųʲôʱ¶ģ־ʵ
šʼԼӵӰɡĶ
аһ𣿡־ʡ
ޣǵûС˵ӮƯۺܸߡĶ
ô˵ڻû壬𣿡־֣صȷϵ
ûСôˣҪ𣿡־ʵеĶŷʵ
ǣɣҾͰȰһ飬㿴֮ٽ˵ô־¶ЦݡѹĶ̬ȲôԭûʵսףνΪ飬ۼΪʵ˿еֵܽľܵ٣ä˵˵ӣôܵõȷ𰸡
Ǻǣԣٰһ飬ĶǷǳʣúÿһִ۽ĸоƵ־Ц˵Ȼ֮ǰѾһ飬ȴδ
Ƶ־ˣǻʲô˵ģĶ˵ͷ־һԵְ˹ڲ輸Ϊ˸̡
ĶҲְҵֳȻˮƽְҵֻһ㣬۹վרҼġ
հʮʱķӦûʲôȻԽĿִΧмҲֻ˵һַǳŵĲ֣ӱ˼ȴ̸רҴһֵĵطѺʥԴ˵ʲôĲ֣ʮԺ󶼻ΪһͨĶԾ֡Ȼ仰Ҫ񶨲һеҪ̶ȣָһֿ͹۴ڵĹɣˣԶҪָ־Ӯ壡
ǣʮҰߵսʼ֮ʱĶı鿪ʼԭֱͦļҲ֪ʲôʱԴս̣۾ϸضϵı仯Ҳü٣żͻԾصͷ¶ԭˡ顭
־ͣ֡Ѿ֪ĽûҪꡣ
Σʲô룿־ʵ
롭šô˵ءֻ˵̫˼ˡӮӮľϣڽӴսչֳҲ㲻ΪʲôҪ˽ıˣı֣ʵǲóһλҵʿϡֱĶ̾
ֻЩ𣿡־׷ʵĶĸпȻǶԵģʵһ⡣
ʲôĶһ㶣־壬ֿƵ־ƣԼȫܸ߳һֽ̳ܹЩмۻߵ
ǣ־Ҫǣ·ЩϤƵ־ĶһãȻӣЦѵ
ϤĶȻذϡνġϤȻָλȻͲ󣬵ǿӲսݵķȴѾ֪ԣ־ʵֻչֳ硣
ѱֽԾ̳ϵĸ֣ȴҲ벻˭֮ƣķʽֵȷģļ䣬ָоͺͻȻʮ겻ͬѧ֪Է˭ȴôҲǲ
־壬ѰɡĶʵ֪־ô϶Ѿ뷨һУԼֺαطǸأ
ǣðɣҾһ䣬ħʦ־ЦЦ
ʲô˵ôܣ־ĶȴǷ˿ըףɳվ


419 ޷͵
־ͻƵ־ĿӣȻĶķӦ֮⣬Ǻǣ㿴ô˵ģ϶ŰɡƵ־Ц
ǣΣϸ־ЦЦʵ
ͨжһ˲һ׵£Ҫж൱ְҵͬʱҲҪԱжϵĿзǳ˽⣬˶ȱһɡû൱ˮƽ۹ⲻԴЩշжԾͼģҲ̸ж϶Ծߵķص㣻ûжԱж϶˽⣬˵صȻҲû취׺ϵһ
ˮƽʵ棬ĶȻûɣ˵һ֣Ȼʹһ¹ô˵Ҳְҵ߶ʸ֣ʵսУ۹ȴˡ
ڶ˽ϣĶȻͱȲ־ˣһ棬־ͬһоϣÿ¶оѵӴʱĶö࣬һ棬Ķְҵʱڶҵĳ̶ȣԺܿΪϵĳһ֣һڸߵȼıæһڸԤѡƴϼûĻᣬȻĶΪ֣ĶҲܰΪ׷ϵĿ꣬ƽʱоѵУصȻҲ־ÿܺڱϼһһ
ԣĶûϸԼĲ²־岢⣬Լֱзѧϰģ£ڵȴʲô˶ӵеġ
ͷϸϵĶѰеļ䣬ôܣĶòϣа׷ȷеɵӰӣǾ
ȷƵĵطԴ϶Ǹˣδ̫ǣǿһЩңȻȥ߰꣬˵ı仯ҲܴҲϲĳ̶ȣֻ˵Ůʮ˱䣬û˵дҲʮ˱¶ĶԼʵɡͻȻǶʱǶʮ꣬Ѿ꣬òҲ֮ĸı䣬仯ôҲܴ˶ûϳĳ̶ȣҪҪɣ˵־壬ʤ¥ĳѵӦǵһ
ǣѽֻƾ磬Ҳܿ϶˵ܹսʤˣ䱾ҪʲôʵҲԼжϡʵʵ˵ӵʵпûвμӹκδ£ֻǿ޾ܴﵽ𣿡־ЦЦʵжϴȷû취֤ݣû֤ݲڲԻɣô¶ǵֱ¼Ƭвɼʯ걾һᱻǲһƭ֣ʧʲôеأ
Ķûа취⣬ֳʵ˵һۡ٣壬飬ΪĴȤΪĻʽͬΧǾжԿʵʤϷһ̾ʵ֣ҪԾ˫ͬŬܲҲֻڴˮƽʵսԿвԼʵԼſ޴жûоʵսղνġ鷿塱ͷͷǵʵǿĶֱֻҲ̶õ³ԣܹﵽսʤּ֣ͱȻŴʵսԾֵľ飬ЩʵսԾֵĶּʹûˮƽ϶Ҳ١ΧѧѾﵽˮƽֲǴײˣҾҵģ㣬ϰΧؼǸ׶绹ôЩСͨҵˮƽԼԣҪõôʵս飬ֻͨμӴıǲμӹҵְҵչֳʵĪĪŵԺļ¼ºۼȻˣôһûʵȴǿ󵽿˵ߵĴأ
֮ǰѾҵ뷨Ժ˵ˣҲܸȤ˵й飬ֻʲôûв鵽㲻ǳ𣿡־ʵ
ѽǷǳ֡ףˣ㻹˵һҵһ¶Ժ㱨ȥʱСκҲ¶СκΪҵĵԲ飬Ըȥ飬ȥȻɵ֣ҵʱΪԺã죬ԲŻֳЦڿ⵹пǵºڵΪԤȥ˼⡣Ķ˵


420 ޷侲
ʲô¶ô˵أĶĽƵ־ǹ𡪡һԺ¥һϤĸоҲ䵽칫һľǸСʱֻϤֻһָоԸоõȴ˵ȷɣѣĶСκƻƵѰĻ˵һܽϵһˡ
ⲻȫҰɣʱֻģСκҲû֣ʱҲ˵ٲȥˣҲûٶ롭Ķ޹ر壬³Լܹȫǲһ¶ʵսûκʾԼܲ߳һһ¶ǰ־ԼɣôСκиǸƵʱԼ϶һЦ֮ǣ֮ǰû˸ԼԼôǸأ
塣Ƶ־ҡͷ̾Ķ˵ĵȷʵ쵼ָʾڲԼ뷨ĶڹҲ־ͶĻͺˡ
ǹ塭ž͹Űɣ¶ʮЦٲ˭Ҳ˭ĶţȻ⻰϶ǲ˵ġ
ǣԺҲͱԹˣ¶ҲԹ˵ʵֳ壬ҲѰϵһ𡭡˵ӦҲɣʵǿĶ֣ͲܱƵóı죬Ҫǲóı죬Ҳܴ·ϿɵӰӣ⣬ǽսԸܵ۶ԾգǴ׵ĻҲǺͬĸܡ֮εֺⷢܽҡ־ЦΪĶѵ
ţҲǡȫͷϣҲƵ־ЦľɣĺϢ֮£кֶԿʧʲôĶʧְʲôǧ׵ãһѰ߳ɳɨ̳ȫ޵ֵġ񻰡֮һع飬йΧ⼸ϵӻõŷ
ǣղŵķҲϵɵܶ࣬壬ߣֺ벻˻ҲѣֻǡòȷкܴĲͬȻҲ־Ҳȫ϶ôأĶЦŰѻƵ־Ȼû׷ΣԼԼ鷳
šҲˣִҽѧô򿪵ӣԿεĹ棬УӰӾﲻҲ˹ݺʧƻݣ磬֮ԵĻòػعԩѩܣѩ޵Ĺ𣿻Ϊĳԭűѽ־ȻͿǹ⣬ϻش
Ҳ˵ͨԣĶǿЦãղ˵־˼ϸ壬۲΢ת͸ԼһӰӾĹǱģ鹹ģʵеȥףⲻǺеҼҵ˼
šеֿܡƵ־ȴΪȻΪԺԺʱɲǺ󲻾õ飬ͻȻʧȥôһλ֣ЩйΧϵĳɼνǲҲ̶ã㰾Žʱû취ȥȣΪйΧܵѹ֪֮ڣλʱ޶࣬ܿҪͣ뿪쵼λ֮ǰǶôٻԻһѣһƯ飬ԼĹһľţԣκ˶ϣɡ꣬ΪɵͻȻʹ÷ѹҲһ쵼ĹʣָһйԺԺ˼ܲѹŲò̴ְʹûƵ־ǰϸڣԣĳϽ˵ҲΪ
ԺҲôѽƵ־Ҳô˵ĶûƢˡ
Ȼ㲻ܷûֿ԰ɣƵ־һʵϽޣ̸ĲǷɣ飬ͷͥѯǡǡ෴ӵǡһСԭκ˻ֻҪûȷ֤֤밸޹ǰ㶼ڱɵĶԶԻƵ־ԣֻҪСʡ֣ɾѾ㹻ˡ
ǷˡĶǿЦãҲ֪Ƶ־־˴˿ѾΪе˼뷨ϣû취侲Կ͹۵̬ȥо˵ԼҲȷûзǳķݣԿնԿգ϶޷˵˵ġ


421 
ˣɵΪʲôͻȻ뿪أµʱķз˵ʲôĶУʼûһ׼ȷ˵УǸʱΪʲôѰأɲ007ûܹѵʱܹȫѰңҵĻ϶СĶȻһһֱǳ⣬ǰڽɣ˽ۣ˻ṫڣȻƵ־϶ɣôͱ÷ǳʵĹҲ޴̸
ʣƵ־ֹüͷ΢Ȼڽ˼ǲǸð˵
ѽԺ˵ߵʱ¹һţŵʲôǲΪʲô뿪ʲôطԭ򣿡־Ҳʵ
ָõʱԺԺ˼ôһ£˼ȻԼһ˴֣мԺҪ쵼оӦԷʱƵ־ѾԺԺȻμǴλ飬Ҳ֪еݣĶ־嵱ʱһ壬ûת߹ûʸμǳ顣ŵݲûж⹫ԱҲȫּĬܱôѯʣһֲ˵ʱˣҲͳΪʱԺڲš
ҲգʱȥôãҲûҪˡϸȨ֮󣬻Ƶ־һĴȣܡ
ǻǵ뿪֮ǰǸһɣƵ־ʵ
ǵãһķǳأǵΪսİƳڣôѵĳйϵ־ʵ
֪õʲô𣿡Ƶ־ûлش־⣬Ǽʡ
ظð𣿡־ʵ֪ɲϢͼһȥ̽ʱоɵľ㲣Ĳ֢治Ǻ
ǣðգͨһھܺãصģֻҪûĲ֢ʮҲȬһΣЪд£ʮ졣Ƶ־˵
ʮ죿⻰ʲô˼أѵƵ־ڰʾɵĲʲôظð
־ĶһְۣĿڻƵ־ϡ⣬Ҳֻе˵Ĵˡ
ĲϵģǸϵġĬãƵ־ڽ˳
ϵģ˴һʵǳǵ֮⡣
ôǸʱɴҲͶʮӰɣͣи鷽𣿡˴㵵ı飬Ƶ־̲סʵȴɵø̾ɱܹĺãĶҲͰˣ־һоСһоѧϰѣھȻҲһãȻӣȥ֣˵007ɵûɫ
ǣǡֻһʱû뵽ʧ𣿡ڨЦᣬ׶԰֣СѧУϹŵĽУʮꡭֱ֮ܳΪˡ
ʧ˻ѽƵ־̾һҡҡͷ
˻ڣ⻰ʲô˼ѵ˵
˺Ȼоģһʱ˭Ҳ˵
ŮһҽԺĻʿһִȥ½ҽƾʱɽ廬£뿪˵ĸܲɲˣάԼȵĿǣԺظðҪɲҪ¹ĴʽʹɶԺΧʧȥȤְҵֵݸе֮ᷳǷڼ򵥽뿪ɺд뿪ˣͲٻԣҪңҺˣҪ˵ΪΧ壬Ѿʧȥ˺ܶ࣬ԣڿʼҪΪԼš
ԭֲΪԺĽɣֲ÷º󲻾ã˼Ժ͵йԺȻڼԺ߲㣬İĿ϶˼òʹôŵʱˮƽĹھַȻȥξԺ쵼ҲѽΪʱɲһλ֣ǴйһţһƬ
壬Ĺأ
˽;Ķ־岻ɵð̾ϢһˣҪѪ޵ŬȥһˣȴڵϦɣ飬ǶʱԺ쵼ǶһЩģһЩӵ˵ǣֻԺ󣬱ĳɼı㲻ᷢˡ


422 ˼
˽ˣ˼ϵʧûκ壬ѾΪʧ󸶳ɴĴۣ㻹ôҪĲʹ飬ĵǸ°ỻضʮȥ߰йΧҵ״̬һλԺ쵼εģ
̾˿Ƶ־εظпҡͷ꣬Ϊ鴫λַԺ֮ſסǷûйڣ˭Ҳ͸¶ľݣҲΪˣɵĻųΪԺ߲һɣ־żȻ֣֪ܲҪʲôʱŻ⿪
˵Ҳ˵ˣڸоôʱˣǿһ㣬¶ǳУԣûȷ֮ǰ˭Ҳ͸¶ر㣬칫ҵǸκСѾͷǸȣһҪʲôԺһҲ͵ڶ֪ˡ鵽ɵĹϵԸһҪȫʵԺٸסûƵ־ϸķԸ˼ʧһͻȻٴϢ˵һöذըҪ˵ȫǧΧ尮ߣЩϲԵķ˿˵Ҳɣ
ףһעġĶıЩΡƵ־⵽ŲԼŲСκأ
šôȷϵˡϵ¶Եɵɣȴܵ˵֤ݣɣôصȻʹµݶǰͬϵĺһҲû͸¶Ϣɴ˿ɼԵܵ˺ȻĴ٣ֱȥʣܻܿʸڷϣֲӲϣôأ˵ͷƵ־һǳҪ⡣
Ƶ־ĵ⣬Ķ־ҲüͷȷǸͷ۵⣬˵оųɵİ϶ͬһվɵĿܲأֲǿ˸񲪣ûְʳɺӵı¡
Ҫ˵ǵôߵ֡Σ־
ߵ֣ʲô˼Ƶ־ǳȤν磬һǹǴڲ̮ˣȻ˵ЩóϣǷǳʵõһֲԡ
šҾðɣνɽ׸ģƣһصôģҲܻһЩϰǸĲ˵ģûл۲죬˿ѽϲֳɵѡĶͷ˾Ժ쵼ǰԺʱ൱˽⣬ǰ˵æľٶܻҵ֤ݵʱ򡣡־˵
𣿡⵹һѡ°ͣƵ־ȤʱҲǲμӻ쵼֮һΪֱʱЩ̰壬õңûʮİǰϢй¶ȥ𲻱Ҫ鷳
š취õǺã᲻̫ЩĶԼĵġ
̫ˣôƵ־ʵ
Ҳʶɵˣȥ׽ʤ¥ҲаʱˣҪܷڵ컹ڹ֮ǰİ궼ûôָڶʱнңʤ¥̨ӣ֤ɣסԱĸ𣿲ǰԺ쵼վʤ¥ܾʱδغһһ˽ô죿Ķ˵
ϲ˵ˣΪһ֮˽飡Ķĵ־ȫͬǹӵĽܵǹӶԱǵѵͱȻҲǹˣ˼͹ƫָһЩĶ쵼վͬһʣûôڰĶűˣʲô¶㡣
ǣһ򣬾һѽվǻġϻ˵һɽһɽĸҲҵĿ̫ˣ˭ܱ֤ûֿܣ־ķĶǲΪ⣬˵˴򽻵ԼľȶԷǿ̫ˡ
Ϊ۲ݣƵ־ǵ˺УǣҺͳϼʮĽ飬ǱȽͬ־ĿӦòΪһ֮˽ô岻˵ˡ˵ĶĵҲȫ޵վڵʤ¥ܾԼڵһλҲ֮С
һ˸һ棬⵹ĸУ˭Ҳ͵˭ûİ
Ժˣ˵Ǹôɡ־Цҡͷ쵼̫£յ⡣


423 ѡ
šۺλղ򵥵˵㡭Ϊ쵼˵Լľǻ֮һƵ־ⷽǸеĸ֡
һҪҿĿǶǳϤˣڶ˱ȫѡΧСܶࡣ
ǳϤˣȫˣ
Ķ־ĥŻԺͼڡ
ǳϤָһǶɵϤһǶϤ˵ǰߣмܱ־屾˸죬˵ߣôѡžֻܴʤ¥ˣʤ¥ȴǣƵ־˵ĵڶ⡪ȫ˭ȫأԺ쵼ɲͬ־лɣ˲͸
ԣҵ뷨ǣ취½һֺκһ档󣬻Ƶ־Ľۡ
⡭ߣߡͷɸ̾쵼쵼һ˾վĸߣԶ
ȷɻ˵ĽȦӶǳխɵѻֻԺĹԱΧӴĴҲʤ¥ķΧȻʤ¥˷ŲĲȥãôѡֻϤɵȥѡˡ
ܱ־Ϥɵˣֺκ½һûе˿ѡˣ־սսƬﳣôһ̨ʡϤԼľĶ֡ΪֵĿҪ㣬ǲעŵ㣬о㣬ڴеõսʤĻᡣ־һʱȻҲ㣬Ҳǳǰʮλһ֣һͳһ֮֮һ֣һȴ蹵ǵ޷ԽԣǰεĽʱһϸߵ͵ʤ֮ģսԱһƢҲû֮󣬱㶪ⱲӹƲʵֵ뷨εسԼ񲻹ʸ˼ҵĶֺ֡κ½һɵĶԾȻҲӮ٣廹ά߿ıһЩ̭ıУżܳ䵱һɱ˵ĽɫɵڽȦ⣬ԣܲѬΪʤʳɵĶ־ͲӦΪֺ֣κ½һȴΪǵʱΨһ̳ܶλȻǳѣ̶ȣ൱ڿȥײսɣòɶֵΡ
ܱܲȫ⵹Ҫĵ⣬һ˱ְҵ֣йԺĹ֮¡ԭʹ൱ĺѣǳƵѵġоᡱĻԱͬͬסʹ־ȻһЩҲѾǿʼˣϻ˵ĺãʮʮ󡱣νë²Ρ̬Ǵ·ʽͬʮʮѪ꣨˵·ڣɴҲ˳̳˼ʧô˵¶ɣ˭֪ءԣۺϿǣ˵ȷʺϵѡȻҪǣʹˣ̬ܿԺշΧ֮ڣʹˣҲԽӰ콵͡
ôôżأͨͨļ棬˵򵥿ᣬĸ֮ģ㺣κһҸϤɣҲδؾܿʲôɣ룬߰꣬ѾǳӦݣȻᱣһЩǰϰߣ϶ҲǷǳˣȻҲֱűɡѡ־忪ʼϸڷ⡣
ţ˵ҪǰҲɼ棬ǰԺ¥ǴΣҲֻǾʶȴȫû뵽ϡ˵Ѿ֪Ӯ̣Ӯ̷ǿһ̣˵һ뵽İɣƵ־Щź˵
ڣڣ֪˼Ӯüλְҵһֲ뵽˭ʲôԺġĶ˵
Ժ˼ǰǵߺκһĶʵ
ѽǵĹ۲ѽƵ־
šҾò̫׵Ķ˵
Ϊʲô־ͻƵ־ʵԭΪȻ顣
˵˼άͨΪص㣬һһֹܣ׸ٹ̣ٱı䣬ҲΪʲô˵ѧҪ硯ԭͬһǰѻɵ齲ôڼʱ϶ͻһʶһܻܿɡڡĽ⣬ҪõĽĶ˵


424 һ
ڡӡ˵ѡиˣǽԻؽе֮ơĺƣӣ֮˼˵ιһλˣ´꣬ԼΧǽٻˣ˵Ķ˵޲һеھӵҲ˵ġϣ˼ҹȻʧܶǮƣǸΪԼĶӺܴȴ͵ľھӼҵͷ
ĶʹȻѶˣ۲һԼеô۲õĽ۱ḽϸ˵ʶ˱ʧȥ˽ʾ塣
˼ʵ飬ԼȥвУôأ˵ʱĹϵǳҪãʱվȥ߰꣬ôõʱ䣬˵ı仯ǳνģȻɹԺɹңôɹκһҲȫûпܡĶ˼־ҡͷ÷ֳɵʹãⲻԸֽţ鷳
վֻһֿܡûо쵽ɵӰӣ޷ԭһݼһ˰˹Ӱۣ˶ƭȥˣһǣʵͲɣһλ޷ó͵ľšֽԺʧͲһˣǾͿԱһЦһˣ޷ٷԽȥİ취ʵݱ¶Щˣʤ¥һԱԺֱӹѵǰһ֮𣿸οʲôʱϢʱʱ΢΢ţQQ̳һýɵʱһʣʱƬһţѰʾþ֣ƾƵܹҳĶϵ־дһʣ˵Ǿ仰ô˵ţУʦߴ֮䲻߸ġÿ϶㣬ļȡʾõƷ£ڣƽʱСκǴ껥ľ޴ãԼĶĵ־ͻƵ־ϿΣ
Ķķ־ͻƵ־ȻЩظڵѧҲȫȻûһվǵĿ֤ǡɡҪѡ֤ɡɡĿľֶΣֳݾİ취ֻʱ
ðɣǾͲǵ۸κһ˵־彲Ծʱֳս˺ܶ࣬Գϵľ϶Źܹʤ¥֪ȵ飬Ծվ·ߺںžˣսʤ¶ܱܣκһ˵ûصšϸ˼һĶƵ־Լ飬һȻܿƵ⡣
šҲûа취飬κһǳˣԼֻҪԼ뷨Ӱ쵽ǵжϾˣǣ£еʱ벻ҲаĶ̹ȻһЦѾ޷Ƶ鷴ˣʱ⣬ɹʧܻʲôȤԣ
ԭԵָ£Ǿжˡ
ˣʲôʱƵ־ʵ
ޡƻ¸ڶٲᳬһʱ䣬ĶʿְͨҵΧѡʮǿսձĻзйԺԺѧӣԱֺΣ½һƣ׷ȹľ֣һ׶ܹ֣ǿĵڶ׶α¸ʦС
šˣûоôǼأȻܰǵܲƽ޹ʵȥʤ¥Ŷɣ־ͻȻ뵽һؼԵ⡣
λǴæˣе¶࣬˼ҸϹܣֺΡ½һɲ̷ǿ˼йΧĶʱͬգϢʱĵʹϼûв͸ǽǰųԺһа취ֶ񣬲Ҫ˵һˣ쵼װϵťۣƬͿܳϡҳʽһùЩвͨģԽָԽǿҪǽ鴫Ŀ϶쵼վͨԲ˭йԺͷǹ˭ΪйΧ崴õĳɼ
ѽôˡֲ˵ʵҪܹĵӽôأĶûжԴƵ־̾˵ʵͺˣҪ֪䣬˷ɻҶؾֱʤ¥ɣ


425 Ҳа
ֻ˫浹Ҳδ϶ѵ£Ҫⳡû˿ǣǿĸоûôˣֺκ½һ֧ʹˣҶôȤǾ͸Ժָӵ˵ˡԼйԹ˵ʤ¥ĸʱܲأ
Ķ׼΢΢һЦԵг񣬡ȻˣҪԺİæ
Ժ㣿ʲô¶־ͻƵ־˶һ㶣㲻Ķ«ʲôҩ
ǣ־壬ǵ̷ǿʮ볬𣿡ĶЦʾ
򣿡Ļģ־ʶķʵǴ˵ģÿ󲿷ʱ䶼ǺЩһ֪ȻҪ˶һЩ
ҾͲ֪ˡͶ˵˵ˡĶֻõһ滰û뵽ȴֹһ⣬Ȼеƫ⣬Ȼйأ˽һ¶Ҳ޷
ǲǻ̫ˣĶһʣ־ʶԼԶʧ˵˲˵⡣
ʲô࣬ҿĻ̫ˣҲ֪ô£вУƵ־һشߴٵ
û취Ƶ־ˣԺ쵼Ҫ˽ԼΧĹ̺࣬Լ֪ҲͰˣ֪ܲѰɣ
ԭأֵһڡݺᡷӽĿе̷ǿһ̶Ծָ֣һ岢ѡ̷ǿòΪǹԺǡϾͽ˾ԭء͵ۿ־ͻƵ־˶Ŀ⾼ضԼƲ˵ǲܹ˹أ־ֻü˵ȥ
ԭ򡭡ҲСϢ̷ǿԽӨкøУƫƫӨǲ䲻ȡ־˵Ĳ봫ְлǻϻˣҲֻΥĶΪ֮ˡ
Ŷ¶˵ҲǺܰɣСΪʲô⣿Ƶ־Ȥʵ͵˴е˵İã£Ƶ־Ҳ⣬̷ǿϱȽһλӨһŮǳɼõһλǳΪһԣǽͯŮԵ
˸鷽¶ͲҸöˡ־ЦЦΧֲйʣҲʮ䣬뷨ǹڴ¶ŪþǸͷõı³
ļٵĲӨһԺμŮӶԿ̷ǿǾýӨԼйأһʱ嶯ⷢӣҪѵһ¶һ¶Է棬ԼͬʱڽӨǰ硭ϧ̴ͦãûѡ˶֣ûжɣԼ˸ͷЦһá˵־ЦȻЦ̷ǿЩݣ֪ܱܿɣô̵ס
¶ĶͻƵ־Ҳ̲סЦƴʮ볬壿ⲻǸү˭
òסЦƵ־ʵǽӨǲϲأ˶ԶֻƵ־϶ϣӨ̷ǿһ𣬵֪ܿɣȻһٰʮȵĴת䡣
˵ʤ¥Ծо￴ʱ򣬽ӨȷԵЩУ˵źܶɫʣΪ̷ͬǿ龰־
𣿡⵹һϢ־ĽƵ־ͻȻ͵һĴȣ˷ܵؽ
Ժ۱ôһһզĺòãûಡȻ¶ǵñŵñȥؿڣĶŵرԹಡûųٵÿһʮϡ
ǣԲ𣬶Բ̫ˣûУа裬ҪҪһţƵ־æЦŵǸ
ǣǵأһûôֻôͻȻô˷أĶæֻ֣ڿЦԾһ¶գĶܼϷء
ѽԺôûأ˳ܰ죬Ǻƽ¶𣿡־Ҳܲʵ̷ǿ֪֪θ롣


426 ûᣬ
Ǻǣѽ׻ǳѽΪʲôԺǶּ˵飿ΪͻȻܵشʱԺȴΪνĴֺ룬ӦþʹصȴûָԭݵĽڡ̷ǿʮ볬磬칫нСʱҵĸо̬ƽͣ˼ܳ죬Щͷӿû͸ǰ˼˼ȡûһȥϵɣ֮Ҿȥô꣬Ҳô꣬˼ǰ˺ܴĲͬڵӦҲܹڵʱԺĿԣܲͬٲỹǰԹŭ
νĲҩҽµȥ˶ôܹԺǰӣָݣؼҲڸ顪ĸ˸һõĹޣԺ֮⻹Ҳİ취𣿿ңӨԺ֣֪ݣ᲻ϣ»صԺ𣿸ղ־彲ӨΪֵĿ̷ͬǿⲻƽʱԸǶ൱ĺøУ϶ɲ¶ھͲ֪ʲôоҲ˼ǾٺòˡˣͽӨĹϵôƵ־ԽԽԼ˵е˷ܵ۽ǵβƶƽʱ˼
ǣԺⷽ⣬һ巼ɣԺԶĺϵҲλ۾ͳɹʣ˵ڶû˸˵һ־Ц˰죬ԭƵ־⣬Ϊ˽⿪ɺԺ֮ĸ񣬾ȻҪʹ˼ƣһӨ֮ĴǼٵģ˼ͬ־սʽĴô죬ʱôճ¶ǽϲ޵ȥɣԼ˻ˮ
ǣҲǡȷ˵ʵҪˣĶ־ԭ˵ˣôûĶֺκ½һأò̷ǿӵȥսɣƵ־һЦѻת˻ػô࣬ҲֻһûȢϱűӣǲ
ǣôܸôƵ¶˵ˣôɣκһпܴӦ𣿡ĶЦֺκ½һëûгС꣬ô׺ƣƵ־õŷ
̷ǿӨĹϵ⣬ҲҸող֪˵ĲǸϵԭ򡣡Ķ˵
ϵԭ򣿡˵ΪڵӽĿ̷ǿ־ɻʵǸ㲻Ķͼָ
ǣⲻǹؼؼǵӽĿڲǱ̨ΧĿݺᡷĿ𣿡ĶЦѵ
ѽ˼ǡأ־е׶Էʲôˡ
ǣûйԺǡݺᡷĿĺλ֮һϵǳУԺ㻹ǵĹʣ֪ݺᡷǷǳĻ𱬣żΨΨԸϵٵͬĿп˵ǿޱȣټϿֹ۵ӱϬʱж֮ԲͨҵమãְҵҲ׷ſǺǣ˵ܲ˵Ҳ̷ǿĹͣҪôһݺᡷ֪ȦҲôߡĶЦ
ǣžͽԻĲɣ˼Ǻİ컵¶ǻİ¶ùӡ˻ĶЦΧͨգзΨΨӰӺǼˣ֮е飬ҪöȦ಻ȤְҵҲϳʱȥֻλ̷ǿҾȻӮ̷ǿĿαˡ
ǣ֮ҵ뷨취úκһϡݺᡷĿԺκһλֻҪϽĿĿ϶Ǿ˫˫޳ɣʲôᾡϡںκһȻδģֻҪβɷöλΪΧĹҵ˵Ӧò̫ѡԺ˵ĿݵİĿĲ߻Ÿֻⲿ֣Ŀ߻֣ԣֻҪǺĿЭã׾Ϳ¼ֳ沢ദĻᡣĶ˵


427 ׳н
Ų죬ξ߽İ칫ңڷļűֹ˾ĸ̧ܾͷε̾˿ǲͣ˽ûˡ
ޣԹûѽã¶˰ɣ˼¶ǲǰʡԵĳξı̹ȻȫûǸε˼
Ǻǣ˶ˣŶʲôáɣôΪʲô¶ѽڿļϣЦʾξڰ칫ǰ¡
֪ʣԲԡξߵŲԶı²Լ⡣
ǺǣˣոϣҶûءЦְѸոպϵļξǰ
һЦξ˸ļб򿪿ǱߣԼѵ˱ƵƷζ̬ȻͲûкСˡ
ξٶȺܿ죬һĿʮݣʮҳĵ鱨ֻ˲ӱ㱻ͷβˣԵһļַŻصϣԭôһС˾춼û˯̤ʵ治ֵƲƲ죬Ƶ˵
С˾Ǻǣ۹δҲ̫ЩҪ֪ȫʡݼģܴﵽ̶ֳȵҲλѽЦ
ξոļǹڻóĵ鱨桪죬ţ˵ǻóڲӢĻȡ½뵽Ŀ֮УõϢ֮󣬶û⣬ŵϢ鱨չ飬ҪѶַ
ӵмʮʷĴ͹˾ܹ֪ٴΣα쵼з⣬Ϣ鱨ҲСĻĶôսһδεս֣СʤΪʤճΪҵͷҵЩԾҵҵȣóĵʵ̫򵥵Ĺˣֻһʱ䣬ݷǳϸģóļλҪ߹ܵĸϢڵĵ鱨Ѿɡ
ĿξԭΪóʵôǿĶ֣νû˭ɽʨսģôҲֻɣ˭뵣˰죬һʲǧũƷó׹˾ҲֻʵɨˡʵҲŵĿʵ̫ˡ
ʲǧ򣬾ȻҪͶٶΧϣ治֪־ߵԴǲǱ¿ˡξмغߵ
ͶΧܵõֱӵľ棬˵ʹУ̨ƹë˶ĿȣЧҲСҪȥ⣬֮ͶΧ壬ͲŵõĺôԣΧĹ˾ҵǽ֮Ϊƹҵ󣬹ҵĻһַʽ֮ҵû൱ʵﵽҪҵĻעعʱǲܻǮΧֹЧǺϡеǮȻֻرȫ̸ϷıϣóأǧֱȷСǵ÷ֺʲôȥȣóҵԣ̶ֳ߱ʵҲмʮϰɣﵽʲʮ֮һλպʲôܣò⵱ɰŵĶĳĶԼɣ
Ǻǣɡôһ仰ʹʹҪǵҪõĿҵǺȤóжθһٴ͡ЦҲóûôۺĲֲ֧μϷѾ֪ԷĵϸҲûҪʲôˡ˫ʵ̫ʱôļƲҲֻ޷õĻУһλҵమߣʹǰеƭдȫù죬ְҵ֣غɱһͷ
У壬¶ҲҪ룬һģξһһ;
ǺǣżˣǣİɣҾôһ˵ôôء˵ϽܣණȻǻóܾ˾ʵӪʵСǱ߽ͶʾΧǺණľô¶ǲǵõŵܣЦЦ°ͳ
궡ĻξתתȻЦ壬òø׳н֮ưɣ
ණŹ˾ʵȨֲͬණͶʼƻĿô̸ȥ
̳ϽжǶ࣬Ǵ˵еɱ˲Ѫɣ


428 ǿ
ǺǣղŵķʵҲڰǣԲԣЦ
̸Ϲ󣬲ҵУʤַȻҪҪĻĽܻʤ壬ʧõǳڽʽı׳īϲ棬ҵңûô黳У̵ܹʱ䣬ٵĴ۽ֻܾõķ
ҲѽξЦȻŵľעһ磬ôȻԽܵʧԽСˣǶ˵ණڿսͨȵķʽַ̭֮Ϊˡ
ʹ˴򽻵ʡģؼԵ㲦һ¶ᣬϧҲξȤھӪϣȻ϶һλⳡϵŮǿˡ
ǣˣкͨ绰𣿡Ȼʵ
绰ûأôˣξʵô¶ѵ˾Ͱ߶
ǣô˵㻹ַ֪һǰɣЦʵ
ǣʲôǣξ⣬ʤ¥Χ彲ʦְҵĶôǿɷţ
ǣҲǽͳͨʱ˵ġǰ磬ְҵʤ¥սսʤǺǣλɲһˣǺо塮ţ˰ɫһںǰʮ֮Уйսʤһʤʵʣں̳Ϊ־Ǳδ֮ǡ˵Ӯˣ㲻ǷһǣЦŽܵ
ʲôӮ٣ôأ
˶Ľܣξ־ϲȶΧĵĶ࣬ţ˰Ҳţ֪ǺǳһоϣǳŷҲûսʤְҵһֵĳ̶ȣֲڶԼѵģ
ξһܰɻˣ˵ͳֻͨ룬Ҫ֤
绰ܿ첦ͨˣιҳ¶𣿡ͲǱߴ
¶¶ξЩغߵô¶ȻǴӶתģǽԼҶǲǻᱻڹ
ҵ¶ʲô¶֣ԼûеԷɣôξĿʦ˼
㣬ǰǲǺһ壿ξʵ
ѽ
㻹ӮˣԲԣξʡ
ѽʵ
Ϊʲôңξߵ
㣬ʹ𣿡ЩĪӮһҪбҪŸؽкȥ˵ˣԼΨΨûнΪʲôҪԷ㱨𣿾ԼŹŸΧָʦְλξҲǶԿڵĸѽ
ʲô¶Ҫ˲˵Ӧ棡ξֱڸǰ޲ȥݺ¶ܽ壬ĸһҲĶ֣ҪǱ˶񾭣ĸҲδشùһ
ǣʲôôǴҳԷ𣿡Ц¼ѩûб涼Ѿһ٣棬ԼǮû
УС˼ҶŮ˳Էô͸ĹˣҲܣһҪͣȻû꣡ξ÷СƢԷܾεãԼûüҪ˼ȸԼһ⻹еûνʿȣ
ͣǣһССΧ彲ʦĶǧСѽһҳԷһƿθƾͱҼµĹʼ࣬һ٣ĿҼ쿿ͷĨా𣿡Ц
ȥ˵ô˵ˣǧСͲܳͨͨĶ𣿱˲ڲóԣóԲһҪҾôðųӵӹŮ𣿡ξߵ
ǺǣĶѽðɣǾɡЦ˵ˣٽ飬ξĻᷭˡ
ߣ⻹ࡣղײգͽɡһȥ㣬ܡѸٽöξѵ绰ϣһ̧ͷȴǱ͵͵Цɵ΢΢һ죬漴һ壬壬ֱ飿ҪҪҰæ120
ǺǣǾͲˡ˼ܺã㣬ôͳԷҪƱƵģ˵ʵǰζ³ǧ𣿸ò˭ݸװİɣǿסЦ⣬һʵ
壬۸ˣˡ֪Է˵ԼʱƽʱȫξеӦսһܳ˰칫ҡ


429 Զʧ
һǿǮˣҲϰСʵָߵ֮ԵξѳͣʱѾ֪Լǰһж˷ĭ
ôҪɰɣξԼѡȻǷǳ⣬°ͣƤԵõʵӣǶɹС
šǺɣֻϣ˵ı۲ҪߵװһʵľͲͻҪMoneyֵ֧ģһţ̶ҪλĵطҪⶼǳ٣㲻ξԷԵĵǷζΧգǮ棬㼸˸ʵء
ٺ٣ᣬ˵ɷ羰ĻİɣVIP𿨣۹׵̫ݵġξЦ
ǣлл㻹ĺءҡͷЦѡġ˵ĺء
ٺ٣ллһŬġξԷеڿ֮⣬ֵֻԽǷԽǿġߣ¶һңеж㳤ԡ
һҽ˹ǵӣֵд¥֮䣬ŷʽĽ¥Ե÷ǳĿ޺˸߲ʵĵƻȪϷȻɢ»Ϊ֡
û취Ҳֻˣ˭ԼŮ̫˽⣬Ȼ˶Էĳŵף͵ѵˡ
߽Ĵţ̾ӭûˣ㽫ٴλ
ͬξշǳϰߣŶԷطŲ˵˵ЩԼûʣ̤ʵһЩԷ˵ۿ¶Ӧġ
˲ˣѲ˵ߣһŤͷԼξԾһϲȴˣʶ𣿡٣װʵ
ǣûղŵʲôæ͡鷳ĵطǲӢıעӢˮƽͬûУʮӢĸÿһʶһʲô˼ֻܿˡ
ӽô򵥵Ӣ㶼ѽξЦ츳ܸߣͨӢԣϴȥ˺ʱܹú͵˽м򵥵ճˡ
ǣûѧ֪ЦЦҵרȻνն಻ѹ˵˵ľվޣÿһ涼ѹȥѧϰȫܵһǱ̨ʱûרһˣܹĳһﵽܸߵˮ׼Ѿܺˡ
ûѧӽʣûѧӢξƤʵ
ǣӢѧСѧ꼶ʱѧ꣬ʱĽ̲ӦòСӽĵʰɣЦŽ͵
СѧﵱȻĵˣ˵ǰѾʵ־ˣԼ̨£ҲӦýǳн̲ûаɣ˵СѧЦѽξЦ֪ģְҵҪҪѧҲͺȣܰӢﵱޣֻСѧӢꣿ̶ֳȵѧϰûѧʲô
н̲Ҳû𣿺ǣһĲ֪ЦЦ
װɵ˵ĸƵġƲƲ죬ξߵн̲ôСӽֵʣԼϸԺ̲ĸˡ
ǣ˵ġûϹУӢ̲ʲôô֪̹ȻΪ˾ɼҳںСʱúӽְҵѵְҵѵȻռôʱ䣬ܹСѧѾ㲻ˣຢ˾ѧڼңеʱ;Ͷѧѵϣ֪һ޷ͨΪְҵ֣ʧǶôľ޴󡣿ϧǣ˵дὫɹӷŴȴЩʧܵԶԣЩֻסЩ˶˭ȥҵֻһֽƬĵù
ʲôȵȣô˵ֻСѧѧξʵȷ֮⡣
ǣСѧ˵ʲôѧԳЦȻԼֻϵСѧΪܣҲ㲻ʲôʵ¶ɣ
Сѧѽȵȣѽ㲻˵һβμӳûгɹûټѧΪʲôûѧξüͷ𣬸оʲôԾĵط˵ʮʧΪ̫󣬸ѧҵԷѧ⣬һβμӳʱҲʮʮһӣҲСѧ꼶ӣʧϷչȫͨѧСѧĿγֲУ޷ǾǿʼʱԳһܴڸϵ⡭


430 Ů
𣿡˵𣿡һ㶡ֲ˵ԶʧǼٻ˵ĶˣԼ˵Щʱγ뵽н飬֪ʱװư;ͺˡ
ξлɵɫԽŨˣŮˣŮ˵ֱŮ˵ֱĿԸоԷһ˲Ļţҵļ𣿡Цطʵ
ǺǣûѧҲûʲôɣȥũСûϹѧʶֵĶˣȣѾǺˡУѧҪ𣿺ѧȣǸҪ𣿡һʱ֪Բѣ֮£ֻжϣȡʤҵŪȥİ취
ڽƱ磬ûѧѧܴܲ⣬ΪʲôҪϴۣңƺû˵ûϹе˰ɣξͷԺ侲ץСڼëƤС¶Ͼֱ⣬ɡ
ǺǣǲˣҵȷûϹУʵⲻǴ۰ɣЦѧƵŮǲѽֱ˻ѽ
û˵˵ٻҺǣʱӦʮҵ¶ȻСѧˣΪʲôأξ׷ʵ
ΪʲôУϻĸɼ˻ʮʱѧ
оʵ̫ˣԼͽӨ˵ͷΨΨҲΪʲôô׷ʵأ
ǣǸԭɡѧϰϰαͻ᷸˯ȥ˷ʱ䣬ȥɱġʵֻܺˡ
ȥʲôˣʱʮ꣬ܲȥ˼Ҵ򹤰ɣͯҮ˭ôӸҹ㣿ξŲĹȵؽе
ǣǡû˹ͣҲԼԼϰѽ޾û˹ͣںҲĺúõġʱˮƽ߶ˣܻҾͲѽʵְҵʵǱ಻ˡ
˵㿿²ıʮꣿ˵ֱ׳ξҲЩʮӵбȴ޾ɸǿʵһɣֻǣ;ӡδҲ̫С˰ɣ
Ǻǣ˵ˣһ˵۵ˮĵİɡò׶һּԴ˿æת⣬ţǼˡ
ıģǲǵı֣ԼѾʾںѧĸߵͣΪʲôҪתƻ⣬Ҽ˵ȥ
ξתתЦЦʱŹ㣬⣬ԼһҪ
ȥѧ⣬һЩɵĻ⣬һ򣬲ˣƷŲͬʽζĲȣζĺƣоǺܲġ
ʱξȻһĿķ򣬱ԵЩ⡣
ˣ
ʶŤͷȥſոսһһŮˣеĴԼʮҵӣΰ֣òȴһƣĺ⣬һֱĸоŮòϸЦ绨§ӵۣڶԷĶС˵ʲô˵ЦԵķǳȡ
ʶˣԼʶˣعͷξʵ
ʶǸеƬϼӦǻóܾණξĿջأѹ
óǼŵĺλʵ̸еľȻҲ֪һҾֲ¶
УһũƷС˾ֲǹܺڸģ˭ǺλξƲƲ죬мشǰǺλҲ϶ˡ
Ŷ𣿡ŤͷٴˣȫΧͶĿ⣬صܣߵһŲ¡
Ȼʲô˲ģҲ˵˼ҰɣСξ
ʲô˵ģߣ͵ȵèξߵȻûпණŵƬණߵŮ̫ᣬϷޣôҲڹڳϱֵǣ˵϶Ƕ鸾Ľɫ
͵ȵèֵоϣһһŮĹϵȷʵЩ֣Ӧ˼Լ˽£ȻණʲôرڵĵطͷǮ϶ǲٵģǮŮƣֽټΪøըˣξķӦǲ̫˵㣿


431 ϵ
ߣŻл˸ǰࡣξ󽲻ó߲Ǻණʱе㲻ţôôҲŶܾñӣһײһӣôڵĹأóֲǹӪҵҲã׬Ҳú;ӪԼ޹أѵͲ¹˾𣿵ۿණǸ޺ĵŮ§§Ҷ࣬һԼģû취ͬķڼƴƴĹ׬ǮԼȴ߻Ƶأģˣһ֣õݴ
ǣûҪôӦɣЦ˼ҵĵˮ׼ʲôϵأǸǰеİ࣬Ҳòȥ·ٰɣ
ѽʲô֪ξֹôʱĽӴĳЩ뷨ܵˣϲƽƽȻԵõͨϲ˽ԼҲϲȥ˵򵥵ĽֶˣΪֻУȥĺԼûֱϵ˻£ණĳԼ˵ĶˣöԷȤ
еľƱ£ξСнֻȡذ˼¶Ȼ󽫾ͷ׼ЦһЦԸ
ЦһЦһ㶣Ůˣôһһû¶ʲôƬ
ЦЦξֵ
û취ֻ죬ڳһЦꡱһ죬ξȷӰֻ֮С
ǣ𣿡ЦʵȻֻգӶԷֻͷָԼʵֻһߵĽɫξҪĵԼԶһŮϣпͻԣ֪ԼãҲֻܾȥϡ
⣬˵㻹ͦءһšξЦţһξֻһΣֻͷĶò͵ĿֻΪŮڴΣ˭Ҳû⣬ȻҲһŮ˵ȳ̶ȣλɱҵĶࣩ
ձɬһҾƵĿͷΧڲ輸ڴ˿ˣеֽеϻȦȦ棬˳棬ͣź˻⼸λʱΣΧϵһɣ
ʮ֣ʮʮ壬ʮ壬ʮ壬ʮ壬ʮӮˣҿõķһߴ׳˶ӴԱץһűֽشϱ˺һָһֽһմ˵ˮǷֵϷʵЦš
⣬ͶӮһ̣һ̾׷ңԼλֲغߵְֽӶԷԼŶϡ
һ֣˧һţ׳˶ӶִӿڴͳֻֽλЦ
У˭˭ѽʾλյĶҲͳֻе˵󣬶ԷҲδرԼǿĶȥ
ʲô͵ˣôСƵģƬҪȥǾͲ±Ц𣿡׳˶ұߵЦȰ
ǺǣԺͱɨҵˣˣɼҲ˵Ĺȥ÷һ¶ˡ׳˶Ц
Χڲ輸˿˵ĸ˱ǲμӸʿͨΧзųԱ׳˶ֺΣֱߵ½һλǴŵλųйԺĸԺѧԺ㡣
ʿͨʮ˵ıСʱǰαĽ൱ֺΣ½һ׷˳ڰ˸ϯλռռĸձһĽ̳״йǰƶĿҲѾﵽԴҵ鶼Ժ֣һϰڰѧҲѵõļ
ˡҪֻͻȻ𶯵ֻԺͷĻϱʾĶĵ绰롣
ιǣΣô绰ʲô¶ѽ½ԺЦʵ
ǣˣ컹ûȫء绰ǶĶЦ˵
ǣǶǱǶòáԺЦǶ8ձǶ9ʱһСʱ
ǣ֪ˣ㲻ڡݺᡷ𣿺ͽĿĸ첻졣ЦĶʵ
ѽôϽĿ𣿡ԺӺĶԼݺᡷ뵽˶ԷĿġ
ǣѽܰ𣿡Ķʵ
ǵÿ˭ˣ㣬ҿ԰ٷְٱ֤ԺЦŷʡĿֲģĻҲ˭е¶


432 Ȱ˵
ǣϽĿǴҲǸϽĿ˼ѽĶЦ
ǣʲôϵôǸҲܱǿɣô˵ҲõйԺΧ岿ΣҪǿϽĿĿ߻˵ַˡԺЦŴ
Уҿ̰ɣǺǣ˵ģθʿͨսԺ֪Ҳܸˣ⼸йϵĳɼǿ⣬ܶԶܲԸղźĵʱһ뷨ñβμӱȡɼֲμһЩ̸Ŀһ³ɼһҲǸһýȦѺܶ࣬㣬ûкõĶ˵
ޣѽǺǣ¶ѽô˵ԺúΣһп׷ϡݺᡷ𣿡ʿͨսзֽǿϽĿȻҲλˡ
ʲôԺᵽԼֺ֣κ½һԼͬذĿת˹ѧҲŤͷ
ţô˵ǺκһĻĿǱӦûɣĶʵ
ǣȻ¶㻹ûи˵ɣֺκ½һһۣ˶ãȻԺŻͲʵ
ޣûУڲӦøһ𣿲ĹĶЦ
ǣãھʡѻͲߣԺ̧ͷתֺκ½һδλϡݺᡷôûȤ
ϡݺᡷΪʲô˽һɫʵǳһ֣ŵĺܽʱһڻûбʱϲڼϢҪԱĽͶԾַѣϵӽĿȻ൱ɹ۵ĳѣǲû̫
ҪǽܸʿͨĽΧȦȤ£ҲЩɡô˵ҲǡݺᡷĹʣԽĿ£ԺȻҪٳˡ
Щһ㲻ϽĿרѽֺЦȻϽĿû̫ȤƤ߸Ժ㡣
ûû⣬Ҫ˵רѽϴȥ̨¼ĿͷһһѽʱҵͷƤֱ飬ͷҲ˰أԺģԼ˵ʲôǵáϽĿҰɡ½һǿţװ˿
ǣ¶ĸĿ˭֣ԺЦȻϾͷľԶԶȲԺ㣬λһֽܼ߲ɷãĴҲԶԶһܱȵģ˵ͷͷ£¶йҪ˵ڵ½һǾٰЦˡ
ⶼıӵˣ˭ǵġ½һЦôһ˵ĲԲ̸ϸڣ񲻾©ڣ
ǣҪ˵ϽĿҲôͷһɷ𣿿ܾһСʱҲСʱʲôڵĽĿ¼ǰӣõľͷģ˵ˣԺ㻹ǡݺᡷĹʣ¼ƽĿʱȫͬЦġѧһҲô¶ˣȻûйͨƵ־Ȼ뷨϶ĵͬΪԺ쵼ϵȻӦ֧ˡ
ǣ¶ÿ׷һȥˣӦö˼һᣬҹĴĿЧãһ˵ǲǣѧҲȰϽĿֺβܾòڳĿ׷ס
ԶԣӵӰѽСײǻûŮ˵ӵʱ˳棬ҪܰѸȫֺε˼½һô²أһһ͵
ѽǵġԺҡͷ°ֻŻضߣΣ˰ɣ˾̬ȣ¼Ŀ͸ȥ̳Ƶġ
ˡĶ˵ķӦ׼ԲԵż֪ȥձ⼸﷢ʲô𣿡ʵ
ʲô¶Ժʵ
ǣܿ佱Ǹ˰Ӯˣ̳ϿԿһҰ׵ַֻԺûȤ˼棬еĻֻҪϲμӽĿͿԡ
ʲôӮˣԹԣѽðɣѵַҵȥϢԺǴһĶΧ岿εںԼ˵϶ǿЦԼƺãҪһΪ졣


433 ۼΪʵ
ֻϣԺɳվʼǱԣּһһпվˣȤʮܵ˵ģѧҲ࣬ҪõԣֻȥЩʱá
ʲô¶ѽ˭ӮˣԺ绰˵ߣѧʵ֪ǰкֶԿйԺսܴţ˰ȻæڸʿͨıϾȥĶԿľܰܣǺܸ˵ġ
ǣǰ̷ǿСӸûͷλԺڴţѾ¥
ôأѧһͷˮ̷ǿԺϵ¼˲֪˲˭֪ʤ¥ĽʦйԺְҵ֣ôμӶԿӮأ
ŶӮѽԭΪӮ̷ǿƷڿӦЩʵϡֺҲЩ⣬ȻʵȴǼǿպһУǰʮ֮УܻûõشĹھȴѱΪһ֣ҺǿƣǺսֵĴҪӮĶ֣߱൱ʵĻᶼûС
ǣе˼½һ°Ȥ˵뿴Χδ֮ôһλ署ʦܵġ
ԺܿˣߵﱧűʼǱԵĿ׷νһͲĶý븻ʿͨǿϡݺᡷ׷֮һԲĵԻ˭ģǡÿ׷ոսһ̣ûüҵڶλֱ㱻Ժץץˡ
Ѳ輸ɢҵ˿Ƶһߣ׷ʼǱ԰ںãԺԼֻԷĶոշĶš
۶ţ׷ؽĵַȻһûسĻһ䣬ʾ̳Ľ棬ɫֵıȻĿţϽǼǡ±ʤ¥սݷḻʵдֳƬһ˵Ҳʮ߰ţˮ׼ĹսǣȻǳֱֵָʡ
ǣԭһֲôܰ׻ˡӵתڡƲ͡ע⣬ԺЦ˵רְΧߣд¾Ͳˡ
սǣıҶ˴µ˽⣬ԭһ̡̣̫˲˼ˡѧ૵һ廹˵˵Ǿˡ
ȿɡֺδߵ֪ǵһλȤˣ뿴ôġ
׾ӵĵڶ¥̳İ֧֮Flash̬ʾܣƽȣŵǿֵḶ̌Ҫ˰ձעһһȥңǳ㡣
ǰӿֵһֵվһʱûӣΧڱʼǱԵ˴۵СۣĿⶢССʾϣϵԽԽ࣬˵ɫҲԽԽء
пŵп֣˶ְҵ֣идֽˮƽλһ֣ǿֽ̺ĸоȻͨ˴ͬ
˼飬˼飬һλĽʦȻ˺ӹ˼ʵ񡣡ֺ֣ҡͷ̾ԽǸ֣ԽܹܵЩзľһｲĺУݵϿʻţֻϡûҲƵ˵硰һ¥ѧҿסѧҿӿ࣬ҿԼҿ¡֪ͬͬʶ㿴ͬƷóҲȫͬĽۣɣһֵֺοֵĽ̺е𺳱κ˶ǿҡ
ȡ磬кĲֹ˼ֲоսֶΣ˱֣Īĸ֣ƯƯĶ£һҲԩѽ½һ۸ֱףıѾϿսʤȫְ߱ҵһˮƽ
ʦִ׵ʤ¥λʦ𣿡׷Ҳ¶֮ɫŤͷԺʵԼ˵仰ǿʵ
ǣǲƬ𣿶Ϊ飬ۼΪʵƬŵĻǻʲôŵģǺǣˣΪʲôǿ壬ôΣһûȤ³λԺЦʵ


434 ֲ˼
˻ν⣿ֺЩ죬ĶҪϵӽĿԼҽھܾͷ׵ַ֮䵽ʲôأĶͷǳۣʲôԽת֮Ļôأ
λҵǺȤһΪʲôᵽһıζ½һգգ۾Цʵ
ıǣҲǣȥΪʲôҪǿ壬ҵǿϻش𡪡ǡݺᡷĿļʣֻҪǿϽĿͿԼ߼ɣԺЦ
½һֺһۣĶͼڣν˲ܽ۶ʧ֮µ̶ֳȵ޲աղ˵ģǹģԳΪգʵǽ壬嵱һְãûɿ£úܱŤ䵽ǸزȴҲûʲô˵ģգǽΪһ޷һ壬廹壬һ첻壬ûڣ첻壬Բ££첻壬ͻʧǣ㱡ʵÿѧΧ˴ŶĽ׶Σһ֪Χи֣뾡취ȥһᣬһһһȻʵߣ͵ı󣬾࣬Ƶĳ嶯ὥ䵭ôǿңھʹȫʧȥֻ嶯øߡСҪ١仰Ե뷨Ҳһã嶯ûУ嶯Ķ㡣
嵽ֺΡ½һּ𣬶һˮƽʧȥȤǵľʶʲôûʲôûͺѧѧûȤȥѧĽ̲ģܹȤģҲͨͨ֡
ȴƫƫˡ
һ棬µõȷʣұߵĴս쿪Ī˸֣·ֺΡ½һʣҲֻ˵ͣģ¡ƯƯ澫ʣʵսƵľ棬ȴ޿³һ棬³зˡǵĳһֻ֣Ǿѳְҵһ֣̾Ȼ̾ȴ𺳣ֶԱȣͺһöʯӶƽ󺣵ķֱ
ڿĺ޿ɱرĶ͸뷨ԲŻʹһУһҲԤϵȫﵽĿġ
ݺᡷһˡ
ǣǺðɣ쵼İšֺα̬Сʱʱ䣬ûʲô˵ġ
쵼İţ˵ĿѽڷӣղŸȥˣԺаЦô˵ͬϽĿǺ¶һĶһҲݺᡷĿļαȫǶԵԼӽĿȡĹʷˡ
뿪ŵļලΧණˮЩӹñж࿪ˣ죬ŽĴ۹⣬żȥתתļƬԻгϣݾưɣҹܻʱ䡣ڲ࣬УʵҲѽ
Ӣ˺Ϣ¶üĿڼջŵ£Ѹ㶨λʤ¥ͷҲò̬ȣͬҲⳡϷܹɣԼڱҲ˽ȥԺôԼλŽʮü춼ʲô
ҹܻᣬͲӢԼ棬ණŽһˡҹܻط겻ٶ׵ĵطȻڱֻסûм죬ȴѾϤĵط
Ҫ˸䣬ණͽϴ򿪼ƿƺ͸ɫˮƴ̣ĻͶӰӲֶеStyle
 Style
ȻľȴֵܶŮ
ʱ ҲſŮ
Ȼڵ¶ҪԸеŮ
ԸŮ
ȻȴֵܶӺ
ʱ ȫʧصӺ
˼ȼӷӺ
Ӻ
 ɰ
û  Heyû Hey
 ɰ
û  Heyû Hey
ڿʼƼ֮ǰ һ߰
 Style
ʵ˼ԺණѧʶȻ֮ԱΪڸĶûϵֻҪûֵĳģȽûŽıQУУһһŮŤ֫ӶֱۣűΪ衱貽ʱǺļУǽһHigh


435 鱩¶
װξɵķűƿһ׳ʵӰſڣüĿĺ˪һ˫޴ӳԵǸŭ𼸺Խеһеȼ
һŮˡûȷһŮˣܳȥͷϵźǰ͹ѱʶ𣬵ǵȷһŮˡ
Ӣôűƿʱ죬ණΪǲӢˣһ߱ԹţһŤͷſȥǣĿſλŮߵʱ˺һȫסҲܶ
ôˣ߱ණ嵲סһʱûпſ˭ණͻȻ˵ѨһǳֱȥƶԷļô¶
ණûĿ⻹ǶŷţдŻţ㡭ôˣͰ͵Ц˵ӣڳ͵ɿȴзԱץסСѧ
ôô£úණèƵûмǸĸϻ֮һĪˣ
뵽һæִӺණÿͬʱ˺һԼ֫Ӻණֱѳͷܿණſȥһһ˲ɽ䵽˹ȵףһ顣
ĲǱˣǺණţóĸܾĲھͻиĿǸлӣл۴ϵĿǸ׳գ
ණţԶ׼ʵٶҵλҪ۸ƯŮ˲¶ҲΪǸٶݣĻɲԼΪ˼ʢΪ׬ǮӵиĲƸϰֺҪ£òرױˮ䰴˴ɩɫŮ˽飬ԭϰʢηزŵܣʮҵĴ󸻺ͬΪҲд󸻣С֣֮ļȣණͳС죬ԣ׮һ׮͵λһΪ˵õۺʵƷ֧֣һΪ˽Լ֮òŮ޳֮ʶ֮˱㲽ĵá
Ȼòò֣ھӪȴԼһףȳ˴ţͻᴵţĺණǿ࣬޷򣬼޸˺ණȻҲͲֵóĹ֮УණҲֵԼ˾ԼʱȥƵصȥģ˾ʵȨУණÿ켸ֻǵ˾¶棬îΪһӣϵĹ˾߸ˡ
֪Լó󣬺ණȢԼеίʵͺණһİأԺණǳǨͣȻ֪첻ҵƵأȴҲһ۱һۣôȥܣµľԼ̫ܵϣúණظǽ⿪ҪԼǨҲûеߡܹвԼƴŵĵλ
ŵĵߣණȻҲΪò̫òץ˰Լ޳ȥϧҲ֪ڻó뿪ͬڷ䵹˴˼Ȼ߻ƵأȴҲŴµĳ߹±ץƻ֮ɵƽ⣬ʴˣ̸ʲôĻάֵ˫ల£Сìܳͻ֣ٸ˵ĸоһļͥ
èҪ͵ȵģǻˣҪ͵ģŽʱľȥණĻԽԽرȥ꽯뻪óΪԼ֮ǿűͲݵıԽػԾƤ£乴ɼȴұ˷֣֪֪ᷢʲôӦǾϻ޲檣檲ˣ˲͵͵͵šΪ鲻ܹ˾Խ罺ᣬԽճһһι˾гǰӵľûᣬණһ̬ӧսҪг飬ɴ˲شŽ۵Ķ磬Ϊڱֵعʮ£ȴû뵽ͻȻǰʱԼͽƫƫHigh⣬ĳôأ
߽عϣصһһشԭһһŮͷɵһ¡
ߵĲǺܿ죬ŲȣɫϣŨصɷ²ණʶز뻤סĽʶĶȴһֱŬѹŵŭڱ


436 ֮
ӣ꾫ҽ͵ˣһУǰȥưָ߸߾پ٣Խµĺණݺ򽯷ȥ֮󣬶֮׺ݼֱ󷢿ĸණٽؾȻҲ赲סײһÿ·һҲʵʵڽϣžһ죬ϸĽܵʢŭ֮µһֱӱת˸ȦԱߵɳϣˢı
װʲôɧװ⣡
һĶܽų˹ȥһץסͷ˺һ˫ز޴ȫǳĴûĸ첲֣ϵĲеķ˵΢һ棬һýȢƴţһǶС˫ͬĶҷԿֻбԴ޺ҽУӣҪҾжҡ
ˣˡŮŤһţණ޲ߣ۵Ҫʢŭ֮ĶҶְֻԱͽ͵ؽкָǣֻǴʱôĻץӣ˺вסţ˼ù⣬Ǿͣ
һαƿһνĲǲӢЦݣ󲻴һʱסˣô¶æվԱ߲֪ĺණʵ
ӢණǼ˾ǣ죬죬Ӣæֿ
Ӣçײ֮ˣ˿ŤһŵŮˣٿණżȴֵӣ³˰˾ŷ֣֪νѶϼ£¶˲ֽȥֻԽԽæ㵽˵˽վӣⲻ˵³
ûǰְ˷ֿӢ⣬ҹܻרŸİԱƷĴ󺺿첽ϵ
˴ܣǷֿǸŮĸϻķӣԼֱѶԷŭתƵԼϣһץϼѪۣԼ˭˵ȥأ
Ǯ֣ҹܻнˮ͵Ϊҹܻ¶ңԴףźͶ̴ܵ¶ҹܻᲢټλһɫ˫˫ǰһץסһֻ첲ϿѾţ֮ŽΣȳȻ˱ϿȴȻǲϰݣд󺰴Уƴ򽯷ţҲҶλ鲡ǿ׳ҾͨȻĻ㲻ֻĸϻ
ϿˣٿͷɢۣһԭСò԰ޱȣһʺİӡȴǷ֣̿һţҪж
ôðɣණ֮æȥסļеʵֻһؿʲôҲ˵
պģɵĺ¶Ե𣿡̫̣Žණ꺮ůһںණƨϣණֲһڽϣ˶ʱ˹غ«
ղŻֻǲ²⣬ڲ²Ѿʵ˴ţĸŮ˻Ŀ˵Ӣ̾˿˵ණѽණջˮջˮѹٻأ棬ôҲӰ쵽İǲºˣڴˣôʰ˵λŵò治һиԣԼţ벻Ҳѡ
ǰɣȻ׮¶ԼܲŤͷ߰ɣӢֻӲͷƤǰ˺С
˭ã˭أŲӢݺݵؽе
ҽһ¶ҽвӢණѡ֪ԷͷϣӢԼ
ǲӢڱģǳ⣬Ȼ֪Ӣ֣ƺԺණڱ˽ⲻ٣òӢǳΡ
ǣã¶еᡣȿˮණôͣᣬôǺԩӢֻЦȰ˵ʲôģʵڣ͵ÿණµıôˣĲãɲȥλƴţҲûп롣
᣿ʲôᣡ˱ô᣿ָŵϻһһŮеŮܶ˵
ǣⲻණģǰݸղһͣʱ˵ֻǲϽ𣿲ӢЦæǱһŮֿ


437 ֤ɽ
ණͽӵٴμŭ˷ֿĺԶҲһ̫ͨҲǴ˺ĶһЩ֮ղôˣƿץ첲һƨԱߵɳϡ
ҹܻľ˵п¶һƬǼæѯô¶ǼλһŴǶƵģӢֻóͣҹܻᾭʾ˽⣬ԼԽһƷռ⳥ҹܻ᷽𣬼Ȼûˣ˼ֿǮҹܻľҲû˵ʲôֻǾ漸˾Բٷͻ򽫱ϳ뿪ˣȻ뿪ǰûǶλעĶ
ҹܻ뿪ˣʣĸˣһߺߵĸϻһһŮӢм䣬˵Ρ
ණô¶㵹Ǹýѽô˵ȰԼҪģͷĸϻΪԼͺණһӣ¶ûˡ
ҲѽҲǸԼһȾ̸¶𣬲֪ôͻȻ˵Ϳʼ򷼷ණΪ߻ʵԶǱ㶫ʮǧԼôҲᱻ֪Ըû뵽ڵһʱĳĹ£ֻüװͿװĪӡ
ǣǣһЦЦĺණһطߣ㲻֪˵㲻֪ߵ
֪ʲôѽңණֻмװźͿˣڲӦڸôһЩණʳ˸ܹؼ⡪ԷżȻżȻײ˽˼ǧ·ܵ׽飿ǰߣܺŪȥǺߡ鷳ɾʹˡ
ôߣǲǻԹŮĺ¶ݺݵضһŮ
˵ôѽ϶ˣҺͷֻڵȲӢʱеû¶裬ʱ䣬ʱе裬赸ĶƵģĶòΪΪϵģԩԩණؽеֻأ㴷ˡ
ߣʵǸߡźණıݣӢе˵ǰôû츳أĪʱӢۣһ˵Ĳֻѹ²ܹȫӳ
࣬࣬ѽȴȫûбණĽ򶯣Ц΢бмЦ
Ļ̥ķӦණ͸ûˣ˵ʵѽѵҶ𣿡װίʣı鷴ʵͨҶԷ˼·Ӷҵ֮·
㣿ߣŵסĸĵغߵӶһԵĿͳԼֻĻϻ˼¶Ȼֻණණ֪ô¶æֻŽŵİֻס
һ°ɣò˵ߵҲǺĶɣ˵
ණæͷȥֻĻϵĻ棬˶ʱסۼ亹Ŷ˳
ʲôƬôѺණų
Ӣͽ״ҲشսƣһҲһĻʾĲǱģǺණͽڲԷʱ龰Ƭɵ϶ˣҲΪˣмλõͼҲԵͻ˽һ𣬽òͲһţණзţණſɣܵЦݣŵһֻ¸ŽĴȣҪжˡ
˸ң֤ɽƬණǱ޿ɱ磬˶Ҹ٣Ҳδ̫˰ɣ
ǰûУԺ˵ˡߣֻ֣¶ΪܵͿ޷죬ң֣ȴ֪ڿҲҵĻȥ˼ң㣬ҶԲңҽ
ûнͣǾĬˣĳȻҹάԽȴ׳ûôס
ණ޻˵ˣôҲû취ͳԷʱΪʲôҪñιΪʲôֻһŮ˵Ĵϣѵ˵ʱϷʱʹԱЩճʱǳڣڣЩԲз˿ΪάżӶţĸԸصɱŪɵӡ


438 Ҳǹ
Ů뿪˸ҹܻᣬණǰ棬ͷɥǶ˵Ĺŵüۣһ˭Ƿ˰ٵǮӣӢͽ󣬽ڸղŵŤб˺˸ӣ¶ϴһѩ׵ļӢؽԼϣȫֱͬ߳ҹܻĴš
ҹܻһ΢΢¶һķ϶һźעĸ뿪ĸ˵Ӱҹܻſʧʱ˵¶һ˿ЦݣߣãҲеˡ
һ߿Ϸ˲Ǳˣξ
ණֻǺͽɼ飬ξ߹ȻǿߣվǸ˵Ʒ⣬ȥܵģ˭úණʲôãҪֵ֮أûóΪĶ̣ôԼʹƽμӱļƻԣڲֺⷢණͽĹϵбһ˫ơ
óȻڱվ˾ΪóĸܾϢ鱨ŵõĵ绰뻹֮飬һ棬ξ˰иٺණͽ٣Ƕ˵жɣһ棬ԼԸСĹʹһʵԤֻ룬ණ뽯ƬֻУյƬȻ绰Ҫô¶ξ㽫Լ֪һһʮ˵Ȼǲ߶ԷԼʵֺĿģֻǽԼһλ˽ܹ̽һλ뽯гĿˣǧټƵƻĺ¶֪ԼŮȾŭգŲܶԷǲҪҽĻںֻԼ˾ȻұԼǣͷĹӸξĵ绰ң´ҹܻİ䣬ץ˸
Źϣξصɳ£еֻϣµأ߰ѵ绰ССĿƬָɵת˼ת󡰿ɡһ㱻۳롪׽ɹѾʷʷԺĺණû;ȥܾ˵¶˰ɣĵĻҪȥλΪʵΪϻİŮҲ뿪Լ߷Χɣ
뿪ĸ˲֪߻Ϸ˾ԼĸڣȻ֪Լණٵ˱ڸʱȴҲ绰ȥ磬˵ôãҹֵܻƺ̣̾ӵĵطģ˭
ҹܻĴͣණڱǴ򳵣ǽյгֻвӢݡȻֵĺܲ죬ܻҪӢ߼ȴ򿪳ţϳ㽫ͻطꡣ
ˣԼ򳵻ȥӲģؾܾ˲Ӣĺ⣬ȻУӢЭණ͵ȵİףνζͶ϶ҲʲôöǱãͦôһ¶˵ԼϹǱģ
ı¿ηΣӢǿЦãףͺණˣǰණǼèָôһλʻյŮԼļƻ絽߾ʯͷĿЩ
ܸ磬鷳չһ¶ˡӣȻǲܺͽͬһڻصط꣬һԼｯЩ˽ƷͷĸϻʲôķӦ˵ɱ˵¶ɵóΪ֮ƣҲֻýʱ뿪ȱܹͷ˵ȹʱ䣬Լôϵʱ취ˣණսӢС˵
ã֪㻹ȹԼɡӢЦһĺණļο¶˭Ըأ˭Լأܸܲһ䡰ԼʺԼȻͽŵĨһ֮ɣǻ
лˣܸ磬лȥԺһᾡŵģ¶û취ȥˣԲˡѼ飬ںණĵľǽӢʱչˣ̤ʵһЩں¶ôͿҲɵΪʱܴӦĳ̶ȡ
˵ЩˣֵнûֻҪ˺úõģԺһĻᡭˡȻʲôӢսණĶߣѹĸͣ취ѵֻϵƬң֪ôܸоƬϴ˵е죬ʱҶԵ취ȥ˵֪˭ں㡣
ණɫ΢΢һ䣬ʣ޵ľܵǸˣ֪Ӣпܲ鵽ôܲĶһ쵽ҧ


439 
塣
һսʤȻǵһʱ֪֪Ϣ֮֮㻹𾪣޷⣬ҲôӵǿʵʵԼľȷġҪսʵĶǰ׾ԶҪǡ
ĶԾ׺󣬾ܲӢϻӲǿǰһոйһʽ֮Զ;ۣ״̬ѣԼĽڣԿƭˣȴ޷ƭԼܲķӿ˵иɻݣұߵĴģ˫սˡ֮ʡ⣬ûиеݴʣҪ˵ܹƻֺսԹ˼ֻǷܵסƸʽĳ⡣
־ֻսûǸˣǰ֮λ³ѾΪǵΪõע⣬۲ɵ֪֤Լǵļ̾ͲȥʯͷߣսпɴţܣһսˣķչɾͲܿƵˡ
ȻûսⲢھͷ֮һ϶̳뷨ְҵֵԸˣûԽ֣Ҳ䣬ʵУǵȻӵԼԼӣû㹻ʤ¥ֵҪһ϶̳ͿԺ޸ôžôšʱԣϣû֪һֻӵкüĳ9DʺŵţֻҪԼսͶһЩʱ䣬п췤С֡ı𡪡ʱ
ԣԺоѵԺѴʱ䶼Ͷ뵽ս֮Уÿпɵʺų֣սֻİ취ʵǻãûץǸðײüأǸװԼüʺڽƿڴ֮࣬ȴһ취ҲûС
Ҳˣȵλ췤С֡ߣ۱ȲһµʺȥԾ֣û뵽Ǹһﲻ֪Ǵˣ˾裬ǲ鿴ԼʺŵĹսϣ֪ԼĶ֣ɴŶûֱʮΪϡѸԵ˵׳գ嶪֣Ҫ
ҪͨվڶڿǸûļһＸ䣬¥ŮԻ춯˿Žڡ
磬ôôͻˣ㲻˵ٵʮһԺ𣿡Կ׿Ŷǿ϶ǲӢˣһһߴʵ
һҵţȴĲֻǲӢһˣ߻һŮˣһ¶Ѳ۾òᣬһæҡļȣƽʱڼϲŰֻͷ⸶ûڳȻνͻȻðһŮˣܲһ
ǣôţġӢæ˵뻪ó¶϶ʱôڳǰѻԲȥϣȫ⣬Ӧȸ۴к¶ˡǷ˰
Բ𣬸鷳ˡ۹Űӳŵô˻ȥҲúܲ˼ԭҼùȴպһ¶һȵȶطû취óӢܺණίУһסһ벻¶ô죬ԲͬʱסڲӢ
ǣֲˣ˵ӢЦЦ鷳ȷ鷳;ȣ鷳ʲô޷ǹȽ֤ȡأȻŷɻƱؼҡ
ͷֳɵģ·ϾʱһЩʺϵŮԴƷôǾͲǲӢòֵˡ
ѽͷӢ˳֪ͻ֮󣬽Ҫһ˾ú롪ŷֵС³ͨùǿĴţǸúúÿһ¶ˡ
磬ô¶ҪסǼңҴһ۴ҳӢɫأȻкص£֪϶Ƿʲôͷʹ¶ѹʵ
ˡͺණ¶֪ôúණ֪ˣǧӸ׽飬ҹܻˡûණǸжǿŴǾһ֮ණһʱ϶ǹ˲ˡ̾һӢ
¶ֵġѽôԶô֪͵ģһ㶣˵߶ҹ·ණô¶ǵ͸¶ڣ粻¶¶Ϊʲô¶ʱбΡ


440 ׷
ǣû¶ûѽӢЦ
ʲô˵ͨ籨ŶŰѺණ۽е
˭˵ءӢľ½һ顪Ϊ˸ٺණһΪԼķϣѾƣ˶¶ʲôҳϵģһ棬ֳԸ磬ǻԼϹ϶Ͱѽϳó˰ᣬԣڽΪһżȻɺϣڱײңŰ
ˣ˭ôȱ£ⲻǵ𣿡˵ͨ籨Ŷ۶ʱ𡪡ȻûʲôҵͷԣҲڹϳôһ׮¶ԾӰж󣬲ʣʱ˿̺ණ϶û˼ȥ¶һӢͨԼھеĻȨĴ϶Ҳ˿աڻ˺ණ뽯ĺ¶㲻ȱ¡ֲǵίԱĳԱǸĸ
ѾҲûáѾúණѰ취Ƭʱϸоһ¶˵ҵһЩ˵Ӣ˵ĺ򲻴濴ƺһֱ侲ⲢûлԼǰܺææһڣۼüĿƿʼԼȴôһ¶һ¾ͰԼһܳĳɹΪУôҲ޶ԣҪܴﵽŭϲǵľ磬̨ϵȥˣôں쳾ΪνĹҵȥȻƻԼĺ¶Լ鵽˭϶Ǹ˺ù
㲻˵ƬĵǺණͽڲԷʱܵƬʲôÿģѵ㻹ƬǼҲ˼Ҹ㿴¼񣿡ۺʵΰԭ򣬱ϵεĲװм¼񣬲Ǿַǹ˼ƾʲô㿴أ
ǵǣֻǾƬһ˿Щ죬ֻϴˣӢ
𡭡ѵ㻳ණǼ٣Ը棿Ӣɫ쳣أһתŵʵ
ׯ轣湫Ҳȫų⡣Ӣ̳սΪ˴ﵽĿģȡʤʲôǲʹأ˲֪žƵİѱΪνĹƽõġ
ֵһʱڳĬĲһżȻ⣬ڰԼɾˣа˭֪ʲôʱֻͻȻôһأôǿҵӦԵİ취˭Լôôأ
ˣˡϵֻ΢˵嶼΢΢һ˫˫ֻȥ
Ǻණ𣿡ʵ
Ӧǰɡһ¶Ӣֻֽ룬ʾһİĺ룬Ҳ֣Ϊණֱֻܿתš
ȷϼĻ仯ҹܻῴƬǰûڲӢȷˡ
ӲӢнӹֻϸ۲ϱߵͼƬ˵ĶȷЩݣĹȻȵ̶ֳȣñץѱν̿Υɻֵ֪ù⻹˵ŵڱ͵黹Ҫڴ֮Լ
˵ЩʲôãѾˣҩҲûʱණҲԼͷԣѵʱ䵹˻شǰ
ĿһתͶǸ˵ˡƬϵֻһͼ˼Ȼ߲ñϳ˭
ϸſһֶӣԽ۵üͷԽ˿һϤĸо
ģҲָоۺԼĸоһӢľΪ֮һ񡪡ֻԼһ˾컹Ǵ˶ˣǾ;ˡ
ˣˡֻһ𶯣δһ绰뻹Ǽ̵ԣ˵ĵ绰
Ӣ룬նϵֻ벦˹ȥеĺûпͲﴫ׼ֵĻ
žŵӣô͹ػΪϰʹȻӢĬĬؽ绰Ҷϣ㿪QQϵƬ취ܲܰƬԭ
ĳܣǰȻӴҲһλԸ֣ϣ°ɡ


441 ʧ
ڸҹܻᷢһ֪ȻӮ˴ţ˰ԱûԼʲôı䡪ν׺Ϊˮһư̳ʮˣôΪսʤһλʵǽǿһֶմմϲأսʤ˷ܣʵֳսԲٵĹ־塣
û߰ʱ䣬ȷѾϰ˰ڵɫҵ֪־ҲڳʱԼּӶ˼Сģһ򣬾һһ־忴ʲôأ־岻ͬڳƵ־ˣǼλ˵ְҵʱҲ棬ͬл¼̸Ϲϵж־ȴͬһоСĳԱһоһۣжʱ仹һͬͬסϸھɰܣĿĴ¾ΪһЩ濴ƺܲ۵СıĽ򣬱սߺŵĵȦ¹ĵԡ̳йôһЦ𣿡𴦻û·ţҴ壬ôͲڹ˵ԺպҲͲϧùҼ֮ƼͲĮ߹ҲΪʦûйͽ߹ֵİľͻľҲûкĳɼ˼ûɹŵͳһȻҲûŷǣҩͲᴫŷޣûлҩʿŷ޵ͳξͲᶯҡûոˣûոˣȻҲû˴󺽺û޽ʼӡڰ˵ļ԰ͬ˲Ὣڴձսʤ߽ձսʱĻҽһֱȥһȣպҲڰϧֻȫͶȨ˶ԣûɹšҶ֣βͳһ£עóʹγΪʱķԴ֮أչڣй϶ĹңԶԶձŷޡɴ˵óۣеж𴦻û¶Ҫ·ţҴ壡
ЦȻЦ߼ǣǿ֮еĵȴҲȫ׫żһûʲôرֻĵľٶ˵ͻԤϵĽ겻һϷԣ˭뵽ľͰѴɱͳȡŮ˷ĵӢ׳٣֪Լ֮԰ǹӣԭȻֻһλΪ׷ŮӵľܾڣŻƵѪɣ
˺ü죬־ṳ̂ʵ룬ԼƷãֻԼȷбݷ츳֮û־ľҡ
ԼȻûӮʲô仯Χ˿۹ȴܺǰһˣҵսʤְҵһǿȻ£ְҵһǷѣ³ʵĶֻӱҵץµİܾ֣ȴȫͬķӲû⣬³зְҵһֵݣɾ£Ȼսʤֺ֮ĸۣ޷ҵԵİУգ˱֣Ƶ뻯ɲ˲οڶΰ¡Χְҵû
ԣ¼ǵԱøߴ˽µһ漣漣ȻҲһصĹ⻷
ĸ⼸ʤ¥ˣǾͽĺһЩԶڷ̨ʯɽҲԶʤ¥߼Ϊԭʮ˵Ľҳʮ˻һЩ˵ֻܶڹţ˾ġƱݶҪеȣ˻ôء
ĽԼҲΣαʾԼĶʵʺϾҵమߣЩʺͨԵݣʵʦñԼ͸루Ⲣ֮ǣһˮƽԶԣҪǼ㣬ȷ⣬ЩСѧǴѧʦҲֻܽ1+1=2ԣ嵽棬֪ʶԨרѧ߷ȲŶѧСѧʦֻЩ˳һֹܾνʦͽʦ󣬽̳ͽܱҲ϶ߣÿֵĿΣȻȣ˻ˣΪˣûٱ¼ѩĵ٩ϲ徲ԸԼ̫ۣãⶼҵģ
ڿ٩ҲֻпЦԶԣǺԼûΪʤ¥ԱķӶ׷Ľѧ񣬵ʮ˵Ŀúʮ˵ĿѵľһծĿ죬ǳͷĴۡ


442 ֪߳
ڽˣ̨µǶ˷ܣòСϷ˻䣬ͬȻݻҲǳʶԵļսͱĽʦ̫ĲͬͱĽʦ֮ͬĽǿε⣬оӡƺ̣ĺܣôĵĽЩаٷ֮ʮڿκСʱڱЩս߰˰ˣԭô£ʱô¡ݲĳ̶Ҳһ޷ĶӲȻԾϵõķЩµĶͻֻ˻ȥѧѧĵʷεȵȿγ̣мпһºٿͬԾõͬĸ߷֣ͨ˽ڵ֪ʶ뵽ԼʶУЩźҪʲôɡĹ֪һеֻǿںţֻǱ׷ֻһʽõҲֻһͿɫʵĿտǡ
ô˵ĹǽˣԼĸܹЩΧ尮ߵõ治ԼܾģԵʤ¥ԼнҲ͸֪ˡ
뿪ֵĽңص˽Ա칫ңӨͳ¼ѩڲ֣Өͷ΢Цǣʦˡôˣӵܽӹˡ
𣬻˰ɡ㲻ỹãһᣬǼˣҲȥˡǰǲǿ԰ѿøڴңžѧԱҺҼ磬ҴŪ˹ȥӹʣⲻǹڵ𣿡æҡͷþͱضʧô˿϶İװ׸ô
ǡܲƽѽڴİѧԱ˵ȴͱһʵ̫ίˡӨһ¶˵ڵʤ¥ҪĳԱ乤ʴȴոռʤ¥ʱӣ˵ȥǺܶ˶šбĽʦʤ¥ʸЩʵжʤ¥Ĺף˭Ҳû취Ტۣʴȴߣô벻ٽӨṳ́ܲʵ
ǣûʲôƽģҾܺѽЦЦԼĴǮУȻЩ˾ûȣػⱲӿ϶û⣬һ鿴ûʲôĿÿµĹʳȥѺʣ½ӽһ룬ǳ¼ѩ¹һҲİɣ
ͶĺΪ룬ͷҪԹ¶ֺãԩԩѽ£ȻǮ׬öģʥѽʥˣܲȽҹٵģȰѽȻ¼ѩϲҲ֪ҪӨ򱧲ƽľҪǮա
ѩôͽǮ˼ʦĹûߣÿ»ý⣬ҲŵÿڡӨȴǲ¼ѩ顣
Уʲô㵹վĶߵģûҸߣǮѽ˵ģÿĴϡݺᡷÿεĳѾǧǧѽһһҵĹʼ࣬Ҳ賯˭裬ҪϽҲѽҵû¼ѩָͷ֮ЦӨ
ѽҽǮû⣬ֻҪӮҾСӨĺܸɴࡪ¼ѩȻǮִţһܺãԼĻǡýûٽ費ѡÿ쵽ʺĵһ¶ǰϸµǷծȫ壬⼸ѾΪʤ¥ÿ¹̶һ
ãһΪʱ򲻽ĻСΪµļһЩ¼ѩĶ־˲伤Σڳ˾սļơ
ѽ
ЦӨۺʵڳ¼ѩ֮ϣ⼸رѵ䲻˵ʵı仯۴ֹۻ˼·ǰԵĽȫԸô¼ѩ赽ǮĻɶɣ⼸죬¼ѩѾͷҪˡ
ˣʦǲָõȥ̨ˣһӺ󣬽ӨŤͷʵý֮䣬ٿӦ㲻ʲô£ңԼӮ壬¼ѩͻ᲻Լ
ޣɣӦþ⼸ˡ֪ͨɡճ̰ţλŮ˵ĵڲǹؼվǼα֣ҪϵλĹ
˵ɲɣߣĿڴﶣ죬˼ҪмǧǮˣ桭ôϲĥ𣿡¼ѩ޺޽еʲô±ڶǰԴȴ˼һȸ̣ûǮӣѰ


443 Ϣ
ͽְ֮ɣԼʲôûҪһϲĥˡñӣԼô̬𣿶ңǲǿϽ٣Ƕʥˡñֻ´Լͷϣ
Ц¼ѩСѾͷϲ棬ȻҲġ
صԼİ칫£̲ķźã룬ȡֻΪӰѧϿʱһ򶼻ֻڰ칫ңĻһδ硣
ȷϼδӵ绰ϢʾǷΨΨʮǰġ
ʲô¶أЩ֡
ΨΨ֪Ŀγ̰ŵģȻÿڼ˼棬˼춼Ҫͨ绰ΨΨѾȫɽѧʦǵɳϰ׽ˡϰֻҪ׽ΪЩϰֶὲԺܺûпεʱ绰Ϊʲôôļʲô¶м¶Լʱ޷Ϊʲôأ
̧ͷ𡢳¶ˣͷϵսȻӨ¼ѩٿӦְҵֵıܣҲˮ塣
뿪칫ңߵ¥ˣƿ΢紵ֻͨ˷ΨΨĺ롣
ιôŻص绰ѽֻǱߴΨΨ˷ִżֲ
ҲǸѽ㲻֪ҽпε𣿡͵
֪Ҳ̫˰ɣƽʱ¿ε𣿡ΨΨԹ
ǣû취ѽϿε˶࣬ˮƽһʲôĶУ벻ãѽܲһ⽲һͶһ˲ܰɣεЦΪĪڣнˮְҵܻҪġ
֪вСߣᣬǰڳһһӣͲŵ˼˵һԲҲã´ע⡯𣿡ΨΨߵŮӶϲҪ̬ȶǵΪʲôľԴͿأ

ǣǺãԲҲã´ע⡣ŵ绰ﷶΨΨĽģһֻСӣиֳΨΨ˵Щʱӣﻹȥʲô˭˭
⻹࣬ȻеǿҲǿܰɡΨΨŵ˵Լ²֪ԼģǰȣѾǲСĽˡ
ǣѽǴ绰ʲô¶أܲǹҰɣЦʵ
ôᣡôĵ𣿸ղڵ̨ʦˣ̨֪Ϊʲô𣿡ΨΨصʵŵ绰ܸоõ˷ܡ
ʦԺ㣿͡ݺᡷйأʵô˵ҲĿĹʣܵøɵ¶ɣ
ȻŲ¡ΨΨߴٵ
⻹ôѽǲɹתʽʣѽҾͲȥ¼Ŀˡ۾һֺбˣȻѾϹνĿÿЩźɫָʾƵʱǾúܲڡ
Уûֺ¶ٲ£ΨΨߵǰڽĿгϢԺα֣Ƭ϶ҲӦ
ٲ¡²˵ɡҲ֪ĺ¶ΨΨ˷ܳǸӣԷ绰ҪԼһЩʲôԼǸأʤ¥ʱһŮǰֵôԲʲô¶
ôͷˣû˼ðɣ㣬ʦϵһڽĿݵ£Ժ֮УҪλαǵĽĿΨΨЦ
ι٣ǻƵ־ɣһ㶣ܹԺȰµݿ϶򵥣ΪйΧˣƵ־϶ʸ
˵Ƶ־ȻΪԺԺϵ֪ʵδرȵһһ֡ΨΨе
ʵйְҵΧȦְλߣȨԺԺ֪Ƶ־ֵ˿϶Щֶܹ࣬C޵¼꣬мλ֪ھֲϯ˭
ޣô˵ļαˣ˭ѽԺĹԱȻˣʵ
϶²ֺΣ½һ׷ҪǵĽĿΨΨĵعȷĴ𰸡
ʲô¶ǴһֺΣ½һû¶úõֽĿô࣬ճôпڼϢһ¶𣿾űܲɷãҲýĿ鵽Ժ⾳бҪԺԵ̨ϵЭ𣿿˼ⲻҪһĲɷãرרɣ


444 İ취
ôİɣ绰ǶˣΨΨ˷ܵ˵ֺͳһô׼ģֺκ½һǳĵ͵ݺᡷڳʱйλļƻκ˼ҲӣռƻҲйƵĲ߻Ҳûܳɹһ˫˫ݹ٣һֵý顣
ġʲôɿĵģӶΪʲôϡݺᡷûⷶΨΨ˵ʲôͻȻôһʣش
ʲôɣļαǵĽĿǾʹǽĿķ͵ѽǶԡݺᡷϿɣΪŶеһԱѵøˣΨΨȽеһķʡ
ǣ˵ءʵƿԣѽλıԼǡݺᡷļα֣Ŀ̳Լʲôɲأ
˵ˣ㲻һԱΪһλͨΧ彲ʦ˵ֺκ½һҪֵĵӽĿҲӦΪҸ㵽ǶûøУǶҲģΨΨʻûнϸߵҪñӡȻ֪ԷΪʲôλһԼĽĿӦΪˣŸԽⷢӣúüҼ̼ȴ̲ļһ
ʲôʲôôϹϵ𣿡ѵ⣬۳һкý
˵ΪʲôģΨΨĵ׷ʵûŭһϷʵ
˭˵Ҳˣҿñӣʲôʱ¼Ŀ֪Խ˵Խ鷳æѻתơΨΨ˼ֺκ½һڽĿֻ֣֮ҪĵſĿʱܿʼ
磬ʲôҸѽΨΨʵʱŬԼĳѾ൱ţĶò˵ܱ֤ġ
ǣ򵥵ɣϴǸɳɡ첢ھͻóԣɳͲ⣬
ô׷ѽԵõ𣿡ΨΨջʵȻϣЩѶȵҪ󣬺ԼзӵĿռ䡣
ǣ㿴ŰɡôҶԵġԼѡķʽ÷ΨΨɷء
˵ġǱ߽ˣٸ绰ΨΨЦţѵ绰ҶϡĻشܿģҪ̬ȣݡ
ֻŻؿڴ̾һ
ĽĿԼǲǿԲȥأ
λαǱ־ϤԼ־ǰɻؾѾΣˣλԼôõ
ǣԼʲôɲȥأĿǩЭ飬޹ʲμӽĿ¼ƣҪεģңԼЭ¶ǲȥΨΨһôûһĽͣ𣿡ǿ϶ģֻʱĳ̰ɡ
˼ǰǿ֡
ʦôǶѽ֪ʲôʱ򣬷ſӨͳ¼ѩӰ칫ڴ㶵£˳ûз֣Ǻʵ
ޡǺǣûʲôôˣ˭ӮˣѹЦЦʵ
Ȼٺ٣жûǲһ¼ѩشԱߵĽӨҲ˵ͷ֤ʵԷ˵
ǣǾ͹ϲˡôͻؼ𣿡ŰҪȥӣʵ
Ȼü춼ûѪƴˣһǹʹ졣¼ѩЦǮͻڣһҪ˲Űģһֲ϶ǵڡ
ٿǮܹʹ죿ֵڱۣԶķûʮ飬ԹΪĿĹ֣ʵ⣬ٿǮôܹ䵽ʹ죿
ôѽѽһپӶ࣬һǧǧ٣лл¼ѩ۾һ˫ƽǰɰӡ
ȥвѽֺֺЦһưѳ¼ѩָȥǶթɣҪ
УСвءֲǲӨӨߣԺ˭ҲЩǮȥɣ¼ѩƲƲ죬һݻŽӨ¥ȥӨŤֻüЦЦ˼ǡ¼ѩĻ
ǣЦҡҡͷ˾Ͳ׶԰С𣿡ȵȣղ˵ʲô
ͻȻһƺ뵽ʲô


445 ֪
ջμ䣬ŴǿɽԺɮ͵øС
ʫһʫʫɮᡷһδεɽ·ԺһλãŷԼڸֵõ˰յСʫдĺܺãʾȻûа֮ѵõһǿ󣬲ĵȻȫʫգһˮīɽˮ
ûʫĲɺȤ͡͵øСԣ϶ͬĸܣⲻոһλѯĿͻȲɱ
õĺǡκ¥̨¸ģԭǸ췤С֡õĺúõģɲô¶Ҳ֪ԼƷãǸ⣬ԼֻҪá췤С֡ʺǸһͻԼսԼǲӦս᲻ͣķվڶţԼǵСôʼң̬֮Լǻұ壬Ǹ˱ҲԾңڹϢзԣڿ೰֮ܣ˿ЦáԼҲĳܾٱˣĳҲ涨дʵʩԴȻӵвֻһʺţһܿỻһǿ಻ԣȻҪǸӦսսʤ֣ȻͲַգΪǸйҪôʺŵıһսҪôӮһΣ㲻Ըĵ飬Լı£ʮƣΪϣǲ𣬻㲻ֻ֮ʱǸʺţʮ£Ǹëļһʧȥ˵
û򵽶֣ſڴ
ɨˡﰵԱԹţȴؽе
ſˣǣûдŵ¶Цʵ
ǣʲôŲţ߾ߣԼҲû⡣ЦæԷ£ֵ˱ˮԼҲڶ¡
͵ʾеĽ棬ʵ
ǣݽϣݽϣҲô𣿡һһ֮񾭣ҲкôġЦű
û˵ĶЦݽϵȷ˭˵ڹʱģͺñսڼ䣬˫Ȼðȴ̿ΪΧһ˿ƵģҲԼҿҽԺûйܵˣҪڱ˵ҽԺ򹤣ǻñҽԺԺҲű
ǺǣᣬЦôæ˽ôпѽЦʵ
¶æѽ̾
ʲô¶¶ǻ¶ıԵЩ֣Цʵ
»¶Ҳ˵áղΨΨһϢֺκ½һҪϡݺᡷ̾˿
Ǻ¶ѽݺᡷʱ䲻þļα⵱ȻǺ¶ˡﷸأһ㶣ʵ
治׻ǼٲѽһãȻӣûغߵô뻹ԭҪҲô룬ǲ
ʲôޡˣ±ϳɣԴգգ۾˹
ѽϴ־ʤ¥ҵ˺ü죬ֺκ½һ־Ϥң˵ϳ˵
ȻˣǰкЦ˵㻹ĸͱΨΨˣܿ϶£Ȼˣֺα᲻ᱻֺΡ½һأ
ӶԷķӦʱӦû֪ΨΨѾ֪ݵ¶Ҳ֮УԼôأ˼ԷǲμڽĿԱֺܿΡ½һϳĿܣԼֲǡݺᡷĿƬ˻ߵݣʲô԰ﵽİ취أ˵ܰæΨΨǸʹվȦĴǣݺᡷĵ֮һڽĿ˵϶൱ķ
ǣҪ˵ûҪǸġӦöҵġ룬رҲаʱˣôʱ䣬˭ϳˣûаɣ㲻˵ͻƵ־ĹһСʱҲûϳ𣿻־壬û㵣˺ü죬ϳԣõģôžôţֺΡ½һôΧϣλרеרңеĸ֣˵òĿо˽⣬ѧʸûУģδϵĳЦŰο


446 Բɽ
רҵĻͿרҺɱϰˣר˵йҪʳʳг𣿲ר֤лͼӦ
ҡͷרҵĽȴûôġģδϵĳ֮ΪδؾϲҲͬУͷʽָԽôأ
Ҳðաᶨ˵Լľ
˵ף㻹ǲҵļѽǣҲǣһ򣬾һ벻ϳյİ취Ȼ˼Ҽ棬ȻҶ㵽컹ݵͬѡҲ޻˵ֻôܿνĿ¼أûпĿǩЭ飬֪ߵĺͬЩʶԣ϶涨Ӧص͹򣬲μӽĿ¼ƣҪеΰɣңûͬ¶ΨΨӦֵĹ㵣ֺκ½һϳ㣬Ͳ·ΨΨỳˣ֪ù췤СʺŵˣְӮˣҪ˵㲻һģÿ£μӽĿ¼ƶûгֶҺĽͣô룿˵ǲѡ񣬵ﻰûһ䲻ԷͬʱҲΪԺ췶ΨΨյʱԼһ·첻ԣǸѾͷ̫̫
ѽЩΣΨΨԼĸоʱȷеֵֹģʱʱ̽Լȥ飬˵Щ£ЩʱһرԼ֪ԼЩ¼ߣӦ˽Щ¶Ƶġ
ΪˣԼŸܲμӽĿ¼Ƶģ߰δѣͻȻ棬ԼҲ֪ԼʲôķӦվӰӵۣûôտݼ˭ұ֤¶ʲô˵ģ
䣬뱻ϳõķǲԼҪģҵһȿԱˣǷΨΨܣֿԲμһڽĿ¼ƵɣֻҪ취ãͿȫɹǰ⡣
ҲҪæѽ¶ֻͷˡ˵
ҰæôæбŶ֮ǰѾ˶Բߡʵ
ǣ취ǷǵסԺƵֲЦǳ¼ѩŽӨϽֹǰ˦Ǿ䡰вѽУҲ޾֮·ɡν̣¼ѩѾͷܻеôġ´ҪǮͽЩˡ
ҪסԺǣģжҲĳһ㶣˶ԷͼЦǰڳҽԺʱһЩϲݲŵˣǺٵĲ֢ҽѲдЩ࿪첡ݣòȥλϰ๤ڵҪӱϺЩ˲ֻҪݣûвӲҪŪһصסԺĲ
ôܲܰ죿ʵסԺ¼ɿȻںͬϲûй涨ӦδĿܱܲŲ壬ŵλĿֳ¼ƽĿɣֺκ½һǴæˣճ̰ŵĶܽţΪһλα򲡲ܳ͸ıԭţǵõԺŽӰɣԣֻҪҽԺ죬һڵĽĿ¼꣬ԼǶһˡ
סԺⲻ󣬲ʲôأʱ̽һ٣ôŪȥأЦȻҽԺԺǰͬѧͬһѣд󲿷ֶڱҽԺĽ飬һλʲôʵԼҽԺҲ԰סԺֻҽԺרƣסʵûнѽ
ֻҪܰסԺУ⡭ⷽרҵ취һʵĲˣ˵ǿֲģֻҪҽԺǱЭ̺ˣǰһ¶̽˿϶Ӧȥڲݷ⡭ýνúסϡкҩȥò˰ʱ˭Ҳˣ㿴ô˵
кҩǣ㻹Ѫѽ뷨ǿЦҡͷݱϳľôԸӵʹҲҪһʵѾȫܵܣ
˵ء֮¶ͽˣĿ¼ں磬þסҽԺ̾˿һʱ䣬ĿӦÿҵӦİ취ɣ


447 Ƭ
ôӦ˶ԷҪǲ̫ЩòԼͷϵĻᣬʲôǺܶԲԼ
һתܿ⣬ٺ٣æû⣬ϻ˵ĺãͶң֮ҰæǲҲܰһæأЦ˵Ѿӻ̵ٻļ̡
ûǲǣһ㶣ʱԼּۻ۵Ŀ
ٺ٣Ըѽû⣬ղŵĻ͵û˵ûɡг֪Է˽ûеڶ·ѡŸ첲αϣһνȻӡ
ȻȴԣϽĿֻһʱ䣬ɵ
úúãݡ˵ɣҪҰʲôæû취ֻЭ
ǺǣģֲˣẦġԷ˿ڣЦ֪ĵĶԼʲôҪ
ߣȻˡûغߵˣɯʿǱ¡˹ˡеһһλ̫ˣԷŸΪҵͬ˰³޳ǮӰ쵽ԹޣԽһΰĻᶩԼԷܼʱҪһؿڵΪ⳥󰲶µ̴ѣƲծ˼ֶԷϸԼ⳥ʹµѿΪ⳥ҲɣĿľҪðȥķǳԵһ̨Ժ󣬱Ϊ̵̫ĴΪʱԼ²ܲæΪڱʲôͬ
ǺǣôƢʵҪæ˵̫ˡҲΪ⣬ڳû٣֮Σڴʲô۶ǵǰҸ˵ĳһһﶢңֻҪá췤С֡ʺߣͻƣҺ壬¾ڶԾ˵˵žʣƵڶǸʺˡЦ˵
أʵ¶˵˵ķǿȱ˽ս˵Ʒʵ̫ҧˣѵҧȥ𣿲ҲˡʴûзϣΪһʱ䣬Ǹ˾û˼ʱҲ͹ȥˡ
ǣʲôѽæǸһ̣ѵǸһ٣ˡǸ˵ˣֻҪӮһ̣Ժٲҵ鷳ˡЦ
⣿ãô˵ˡҾͰ¶ˡ¶ҲҪһ壬̣ȻԼƷôļһｻ֣Ϊ˹ѹأΪһΰɡ
Ȼ֮У֮£İɣô˵ȦӻСʮ꣬С¶첻Ժҵյд̸ףЦ룬Ǹŵļһűʰɣ
ĵؿţ鲻Ǻܺãһƽ޹ʶһŮˣ಻㣬һ棬ණץ˸ͶʾȻҲ羺˻᳤ȻҲûϣòǼ˹ˡ
һӢ˽ǳƣѽʲôţӶ£ʵ
ûʲôս̣̾ĶĶ̫ƽۺߵ
ǣģʲôʱʼˡӢЦ
ǣⲻеû¶𡣡۴ġ
ġˣǱŶûУһˣӦò˰ɣƬӢʵ
ţȵȣһ¶QQҵ۷һϢȥƬ𣿡
ˣһ¶ϸ㴫ȥܿ죬Ļű㴫˹ٹʮУò۽ͼƬļ
գһƬ˲۵ĵУлĿԷл۴ͼƬӣܿ죬ͼƬʾϡ
˵ôô죬ԭ磬Ƭϵͼ񣬲ýӢæܵԣͷĻȥͼȻеģڼֻһε˶ԣѾ㹻ˡ
Ӣһŭ
ȻƬǶȺ;Ͽ߲ˣȻƬô¶϶Ѳ˸ϵ
ֹУ縪׳нһУĸѽ


448 ս
湻ģŶģ̫ˣۺ޺ʱ˵ԼԺô̷ǿĳͻˣνֵͲձˣһԼϣóĽ۱㲻һˣͺñŷ޹ҵĽǹйĽǹǶͳΣ鶼һֻ
λΪóϾ˵Ļ᳤ôҲ֮СӢߵĻ˵ú侲ʾľƱϵôƽ
۳Ĭ˵Ķԣʤ¥ˣֳ֧Ϊ˻᳤Ȼ飬Լ֧Լĸȥ뾺һҪɣԣ֪ϵȴҲûֱӱİ취˭úණƨҲɾˣܴܲԷ˵ԼȾͺÿˡ
ô죿ôˣĲġ
ʱҲֻˡӱʮ겻ȼ£ʱ򡣡Ӣޱشõ𣬷ŵ£Ӻɷ¶ˣغϵĶУԼ˾ˣսҪǽֶΣʤܱ²ڣ̳жӶſδ֪ʱûа취˴򵹣ôʱ̵ȴǵѡֻҪԼһڣܻȵֻعĻᣡ
Ҳֻˡ
綼ô˵ˣԼʲôУܲƬܵʤ¥ȥɣӢȻԸȽ׳嶯ûӣҲ֪ĽЦԼ䲻𣬶Ѿȴ塣
ơһҪйĳ嶯
ͼ꣬ĳվҪʹʹɱϼ̣еŭתڶֵϣ
ոսվûýѰ֣ȴ֡ȴԭĳվڶŵʾ
䣬תһųĻϣ㲻ġ췤С֡һ𣿽Ͼŵ㵽ŵʮ߹ݣԺٸߴߴĵҡ
˵IDȻǡ췤С֡
һڸƳˣţ۴еѩͷޣνնˣͲµǡ췤С֡ʹߣһֱҪϺͶԷúýһֻǸʺǱһð棬ʵĳ7DļһʹãԼҴԺҲҽԼսԼֻܲȡ˶սԷĸԾңԼ͸ĸԾȥңöԷ²壬ǸһﱻԼˣ⼸ɴ಻á췤С֡ʺߣʧȥĿ꣬ôٱƶԷû뵽¸֮һȻ˻
ʣǸһʵ϶ǲҽԼս֮ԸҷԼս϶Ǳ˳ĺ췤С֡ʣٷ֮һپǸһ
ѽ·㲻ߣ㴳С̫үһӻûˣͱҲˣ
ôˣ
ѾصԼλ¶·Ժô죬ȻܵܵĽӢʵ
췤СַϢҪڽϾŵһսߣĳԺ󣬽Ҿȳһڶۺߵ
ף㲻˵췤С⼸һֱڶôͻȻսˣǱףӢһ¶ʵ
ӿϿϢӦףϳӦǱ𡣡۴
𣿡ӢվԱ߿˱ţͷ˵㡪ܵ˵Ĳ˵Ŀȷ
ظȷһ¶˲Ǳôܱ֤ϵսأӢԸ
ǣö̷ţ㱣֤Ǳǹ֣
һϢأ黹䡣ôˣ¾˵ʡϹ󹦷򡣡
ˣֵһɫȷϢĿɿԣ㣬ŵɢۻػȥ
Ծֱƴ¶öˣ鿺ܣҲסˣվתתȥ˷ֱ֣ܵĶϵԼô췤С֡һѵԼей
ӢԶҪȵܵܳȵĶ࣬˷ܹȥӺܿ侲°ͣһ룬Ȼʵ췤СľмɰӮ
⣬統ͷһưˮôڿ״̬µĲ˹
ѽһҪ⣬췤С֡ôʤʲôɿ϶Լбʤİգ͵ɷʴףӿɾǰأ


449 ˳
˵ɰգֻԼҲ﷢飬ʵڹҲǶΣѾһҵȣ䲻˵ȫûʤʤ೬ɣ̰£ɴ˿ɼʵٲ֮£ܴ˵Ӱ죬һżȻԣҲҪǿʵΪ
ɰɡ˵һײ̣֮޽֣ûа취͹ۺ˴˼ʵֻԼĲΪ׼
ѽ۵Ļش𣬲Ӣüͷøˣת£ʳָʶš
ôˣ磬ǲǵӮǸһʵܸǿһЩһʤʲô¶ܷġӮСֹһѧӮӢۣʯӮ䣬˲ҲԶ۽еְҵֶкʤ֮ģ֪ʵԷҲҪиⶼǻ̸ʲôʤʦԾ֪ڵԼлһĻ
֪Ī֣ĲӢô᲻ףȱ𼱣ɵʤʲûлᣬ飬һҪҪһͷԣһҪӮɣɣ߳ɣʮɵİգ֮ʹʲôֶΣһҪӮ
ʮɵİգôܣʤʵֺΣ½һַȶҲʮɵİաһ㶣ɻʵܻԼĸǲΪ¸ˣһʱģպͿˣȻð쿪뷨
ǣĶģȻûпܣսϣǲ˷ӵĿռ䡣ӢȻЦȻѾһ
ϣ˷ӵĿռ䣿۸Ϳˣ϶ĺĶʲôֱ𣿲һõ֣һԣϣ֪һĪǡһתƺʲô
òæ𣿡ɲɣֻᶪ¶϶Ӧġ۰ͷҡɹƵġ
ʲôǺǣпĳӢЦˡ
νһҪͨʱ䣬򽫶Էʱ䶨Ϊһ룬ʹԷʧ飬ЧƫλãĸոʱһЩ˳Ӯ壬ԵĲǶǺܾǰˡлʹ뿪Ϊ˾ûҶվǿ˹һ򣬶žʹãһ氲רŵԱһӵͶ߱ϸʵ֮󣬲Ծ־һܾ֣Ὣʺŷŷַ£꣬д˴ʩ֮󣬾ʹʹóɱ̫ߣû취õ㹻Ļʹ֮ǰŬˮʴˣЩѾ˻ʹˡΪĳܣȻʹͶʱװƣĳֹܲһˣʱһ϶վע⣬ǲٹ˽뻹ܱס𣿲Ӣ緽֪ʶԶȵܵյöĶ࣬۶֪·߲ͨô벻أ
𣿡ʲô취أʵ
ôһƤһ𣿡Ӣѵ
Ƥһʲô˼ƶǶ
ѵ˵Ҫ˺ս
ȷĵһôò桪Ȼ˫ԸͷƵľһ¶ˣԣҲǹֺȻּĸֶˣǹֵʲôأֺΣ½һЦλǲӽˮ
ԣƤӢǼλֵǻ۶Ըһˣְ취͹
ձΧ廹ʱΪȡúõĳɼΧӶԶʵǿֳºƽ¼ѹ壬ҲǰԱΪλֶڳԱһ֣ıоºƽֻԼһ˼ļѹ岻˵ȫûЧսԣһȻǸʤ١Χ壬Ǹ֮ǻ۵ĽһֻӼһƥǰߵܸ
绰Ѵ־ˣ̷ǿǲǻû뿪ԣҲӢԸҪҵ˼Ѿˡ


450 Լ
̷ǿȷû뿪кֶԿһھΧ׵ʮֱԽڱʡ;ڡ
ϳʲôأǸ⡣
סԺᣬԺȻ⣬ԺԼʳã˱ˣʵݣζߵķ͹ܻҪһЩ˼ʳ֮оЩˣ̷ǿ뻻ζ
ȥʤ¥ҽӨһԷ˰죬Ǵͷϴʤ¥սʱԿӨ֮ǰԺʳԼͻʱԷķӦɵҲµô¶ǰôԼְҵ֣ΧˮƽϿ϶ҪһأһԽУʮ볬Լս¼ԺϵԽҲڣǰѰԼͦ
ôأͱ˼Щͷ϶ඥһְҵֵĹ⻷⣬ʲôȥ
ʤèƻķ˲缦Ҳ֧ԼĵĶ̷ǿôȥʤ¥أ
ѵȥʳ̷ǿֹšһ¹Щֵĸоһʱ벻˭Լȥôأ
ֻǲ۴ģҴ绰̷ǿЩ֡Ͳ۵Ĺϵһ㣬ȵͷ֮Ҳǿ˶٣ټϴʮ볬¼Ǽ˵һ䣬ԷͻȻ绰ȷǺ⡣
ιʲô¶½̷ǿʵ
ǣǿû԰ɣȻ㡣绰Ǳߣ۵Ե÷ǳ顣
ƽ޹ʵҳԷ̷ǿһ㶣ʵˣ󣬶ԷͻȻԼԷ϶ʲôĿġ
ǣôƽ޹ءϴԺʳõ¶ҵĲԣҺԸ㵱ǹʹһֱ˵Բ𣬿ûлᣬԷǸдôСɣЦ˵
ûʲôǼ¶Ҳȫ㣬˵ףҺͿۣʱô˵Ҳûáǣȥ͹ȥˣѾˣ˵һ͵ˣûҪֵǸԵСƵġû뵽ԷԼʾã̷ǿЩ˼ˣ˻һһƤ֮ĽеʱһڶţһһһҲͲôͱˡ̷ǿʱҲһϸһ룬ʵʲô˵¶ҪŪøƵ㲻ңҲ㡣
һһȻǵǸһҪĳϣ֮Ȼӣ㣬˵ˣɢ̷ǿĻлأֱԼʱ䣬ҲǶЩûԥߵĳֶ֮һֻҪһľԳ۵ĸоͨͲϼʵ
Ǻðɣ룬׼ʱ̷ǿԸһ룬ԼҲûг˼ҼȻĺͣԼֺαؾǧ֮أ
־ڼùľٰڱУΪʤ¥ͷսһ̨ĲѡλԽҪҲԽأӽԼʵܲ˵
ǣµˮƽ̸ףܹԴ̵ĶѾûܣܣȴǽ̲ˣѧֻܿԼȥģǷȻ֪ǷҲǰѧһЩɣԷ谭˼·ʯܷͻƳʶ˼뵽ɵĿռ䣬ǾķԽС˵дһ㾳Ǹһ磬ͱǲ㴰ֽùҲͽһ
־֪Լ츳˵֣ڼʶ֮ʲôţԣȻֿ֪̿ùڵ𵽵΢΢⣬·ߡ
ֻˣǲ۴ģιɶ¶绰־۾ڶ̡
а𣿡ʵ
ûѽҳԷ𣿡־ʵ
ǣ֪ԣ뵽Ȼ˵
룿ôѽ־Щֵʵļڵĺ˵ӻԿɵգԵľ磬ô극ʲôȥأѵȥҹܻ᣿
극Ҫ뵱׳ѽЦ־Ĺϵ̷ǿͬòôԽ𣬽鷴Խ
ʲô¶ѽ˵Ҳи׶ѽ־ʵ
˵ʲô˼֮кô϶ġʹ컰۴ʵ
ޣ׼ʱķ֣ﲻȥأ־æ


451 С
̷ǿȻӴŵʱʮ壬һȻӣȫİǲǸһʱѾһλʮӿǣ̷ǿɣǸЦӭʵ
ңǣ̷ǿæͷӦ
ޣΣȻ¥ϵءҽܺЦ˵
ǡ˲⻹˭̷ǿ΢΢һ㶣ʵ
ӢһλӦʶʤ¥Ĵ־һǰߴ·һߴ
ԭӢȻӵܾ־ǲ۵ѣͻʱҲڳԼǸڳҲ֮С
¥ܾ칫ңߴ̸˵ЦԵ÷ǳ֡
ƿţˣģæȥˡΰýݣԼ˸뿪
ڣˣȻǲۻд־һȻʶòͲм񣬲ʣ϶ǲ۵ĴӢˡ
ǣǿĿ׼ʱѽһӶѽ̷ǿʯͷһ롪ĵľ̷ǿ£ϸӣνϯѣ˼ҪǲҲûбİ취
ǣʱһ¡־Ҳ̷ǿЦŴͷ־к
ѽҿɱˣˮаˡ־Ц˵Ͳֵܼܹϵǳһ㣬Ȼò̷ǿ׼׼ʱˡ
ǣұԹһûѸĺò趼ȹءЦǿһ¶Ҹ磬Ӣ磬̷ǿ۸û˫Žܡ
ǣС̷˵㣬ϧûл棬һҪúġӢк̷ǿ֪ڳУʵǿľ̷ǿϾսǾ٣ϣ̷ǿǲıҪоṩο൱Ҫڴ־ԼҪǸãν֡ǧǣһáĽɫ
ѱϣʱѾʮĸ¥ԷΪϵ϶ԾӢȻΪսһĶĻӲʩȼãһ棬ûظһŮˣҲ뱻֪ԳԷĵطǺԶȻӲֻаʮһҴ˹ݣ˵ζҲԣƽʱҲԷ͵ϰ廹ƶˡ
͵绰˰䣬£СԹյ򿪣ϯϯжˡ
ܣԵʲôѽԱѲ׵ݸӢͳ׼¼
ǣС̷ͣˡӢѲתݸ̷ǿЦ˵
Ҳ죬ǲܸɡ̷ǿóʵˣͲӢһμ棬жܾн
˼䣬̷ǿִⲻϣӢҲͲǿѣ˵˼ˣԼּ˼˸ȣĸ˲ҲӦùԵˡ
ˮʲôأྩൺأǺ˲˵Աʵ
Ȼྩˡġ־˵ȵհʲôڿſյķȱơƸˬ¶أ
ǲȾƣֺѩһһƿҲҪģ˵ֹ˴־ӢЦԱԸǽٷˣȻָЧġ
ף־̷ǿһ㶣ôһ仰޾Ʋ硱ȻͳԷΪʲôȾأྩơֲǺƣǲֲǾưɣ550mlװһƿྩˬơһҲҪĿңļλĸܺܺȶǮԲӢľʵһ磬ں⼸СǮ
ȾƣԱһ㶣ĸ¹ӳԷȻҪˮǺȿѩ̣ǵһμ
ǣ극б¶ϾˡӢЦЦ͵
˭Ǯ˭˵ȻóԷȾƺ֣ԱҲͿ²˵תµȥˡ
ܸ磬Ȼ극ʲôѽղ˰죬˵˶ˣܸÿ˵˰ɣ־֪ϵĽĿԷʲôİҲܺȣľƼݱץֵܼһϾͿˣΪʲôλҲҪһŽأ
ǣżżҪһһļԲȶҪ¶ȰѶӳԱ˵ȲˣǱ߳ԱġӢЦ
һ߲ҲǰŴۡνֶ̣־νǸǶʲôҲð̷ǿһ˵Źͬĵˣ˭ұ֤ʱվԼ߳æأ


452 ܵĻ
ϵĺܿ죬ϵĸ죬մӱóģƿӱ滹һ㱡ˮšƿǸ˵ıϣĭӿӾЧҲơƲ١
ǿϴε¶ԲסˣһȸΪ豭̷ǿ˵һﲱһȫȥ
ǣô˵¶綼ˣ˵ˣʱôвǣȫϡ֮һƪȥˣԺҶǺֵܣ˭ҲˣOKȻ磬̷ǿѾۺͺˣ˵ֲʲô˵ìܣͷ̧ͷģαذѹϵôأ
ǣͶˣӺɷ򣬾ӦõŵȥС̷ͳô飬壬ܸҾһӢȻϣҲ̷ǿ̷֡ǿæѱӶ𣬿˼䣬һɿֱȸơƿɶˣֻҪȶپܺȶ١
ˮѲ˹ζϵձûԾӢ罻е֣ھϷǳóڵÿ˵ڳͲõ䳡⡣
˳ԵĲˣҲѾϵ˵ƿоʱˣӢڴӵ˲һţͬʱʹ˸ɫϾֳ˼̾˿
ףĵĺúõģû¶̾ʲôѽûֵ̾ʵ̷ǿҲ
˵Ǽ涼ͬѽ̾
ͬʲô˼ʲôǰռ壬ûвѽգգ۾־Īʵ
ȥ˭˵ֲˣֺֺЦòתƻİ취һ¶ѧļһЦˣҲѽ
ʲô־Դʵװת䡣
˵ĸԹĿ۴
ԹĿ̷ǿʹ־ضһۣײ۴ʱʲôĿġ
Ҹ磬ĸǰԣԪĳаȨǰ¥ԣ־ϸ£ʮ볬壬ǿҲԲԣָͷһһš
ȵǿ֣ѩ̣ơư׾ƣô͹ܲԼͷ˵ĪҲţڵͨҲв̷ǿʹ־˸Ժ
ܸҲ¶̷ǿ治֪ʱϺô֪ҵ̳顣
ǣѽúܲңʱʤ¥ûãڱȦȫ̸ԣһսúʹ࡭ڷͷȥʵ㲻ʲôˡӢЦһ㣬ҡҡͷ֮⵹Ҳְҵһֶ£ԼôǿνġҵࡱĴվҲҵ֣ȻҲûʲôöˡڵӾķڷ硣
ҲǡԲӢ뷨̷ǿΪȻ屾ͲҵӦ˵ģأŤۣʵ
ҲãҲã浶ʵǹƴģأϡͿѽһ̾һʵ¶ûаݵĳɷ֡
ô¶ú˵˵ѽ˵̷֣ǿĺı
ǣһѾѽǣ۰ĳ13Kʺװӣȴһ˵ļһ¶һ顣
¶ʲôϵڲ۽Ĺ£̷ǿŵģΪ13Kװ¶ְҵֶɹΪʲôֻΪú桪۸Ϊ֮ܵϰԼĿֽڱ˵ʹϺܱѧ˭ܷ˵ı¶¸˵˲ܺԶ
Ϊǡ췤С֡ѽ۴
ʲôģô֪ģ鱨̷ǿ۾ͻȻʮ볬ںܴżȻԣˣﻹǺܲģۿȫʽĶԾҲɱıʽͬûһսʤԷİգⶪôһأԷְҵ֣ԼʽĻᣬ˼ҵӲμӣôսȷһַַÿ˶ѧˣ̷ǿûҲĳ壬ôͿ֣֮ȻʤʵģҲܹԼƽһ¶ѽ


453 ո
Ȼû¶ƭȻô˵Ȼгֵ֤ݣʮش
֤أ̷ǿʵνǿѹͷߣֵܼܼڱʵĵͷߣ˽϶Լࡣ
׼ԪĳаȨ󲻾ã˵Ҹ򱧲ƽҪս˵
𣿡Ǻǣǲһͷİ̷ǿЦ˭ȻʵͲӢ޼ˮƽ˳ͷҳӣǲǸЦ
ǣѽ˵Ǹһͷû˸μĳġѱȡǰĳɼĲôţ¡Цʵ
ôμѱ֪ѱҲвְҵֲʵǰǺѰɣ̷ǿʵ
ǣ¶ˡȷμѱҲûǰս¶ȻҲǲ֮ˡ
ص㲻صǰֵ̭λʹõʺǺ췤С֡ۼ
еɣǡ˾϶췤Сǲ̫ǣǿЩ̷ǿʡȷѱг֣Լ鷳ɵȻǱһλֲֶܶԼأѱְҵֲս֮߱ʵ䲻˵һץһѣиʮλλҲûʲôֵġ
ǣȻƾɺ˵ͨģһʼҲûȥ룬ڶԺ췤Сֵĺ棬ĳһλѰæʱ췤СʹõԵλãʾںĵ԰СطӦòİʤ¥ֻܽввӵ·̡֮ĵסǸС
˵ķǳϸҲǳᶨɲ̷ǿšĪľǺ췤С֣
ȻˣҲżȻɺϣΪƾЩ޷϶ĵ԰Сǲǡסһλ֪ĸ֣Ȼܹﵽսʤʱֳǿʵ˿϶̫࣬һֿܡӢҲԽ
ԣо˺췤Сʺŵм¼Ϣ˼ǳȤ⡪췤Сʺŵעʱڽ·ݣסĵ԰ʱһµ׶³Ĵǰʤ¥ʱ·ңʱǳӽǵȡע췤СֵжԾּ¼һȤɺϡ췤Сʤʼʱڱʤʺܵͣ˵ǴڽԵʱǡǡںûдڱصĵ췤С־ʤĳλ9Dǿ֣뿪
һɵ㲻Ϊ֣ɵԳΪɺϣɵأ𰸲Զ󣬲Ӣܽ
ǴˣȻûкȾƣ̷ǿѪȴһҪڵĸоȥԺϾҪĳ9Dʺţ뻯Ϊ췤С֡ٺúõضһΣ
̷ǿֺгǸϲŭɫˣԹɫӢ׾ͲµʲôǺǣǲǴȥԺٽһЦʵ
ǵġҳʵǿһûʲôɱԹģʮ볬żȻԺܴ󣬲Ӧ˫ʵԣֻҪлᣬһҪٺһ̷̡ǿԼ뷨Ϊ֣Լ뷨
ǣûǼӴЦԷķӦȻڸԤ֮С
ô˵ѵڲˣ̷ǿɫһ䣬ļʵʵûڱĻᣬϣԼδʰģ
ҾͲ֪ǣӦǰѡ췤С֡ʺ͸ѣ˵˹һʺţ϶Ծּ¼ʤɿԿʱ䣬췤С֡ûӮʱԣҵĻν΢΢Ц
ʲôոȼĶ־һ˲ֱһưˮȥ̷ǿǷǳй۵˼пܻǾ壬õʺŲǡ췤С֮֡Լʹ췤С֡ҲǱĸʺţĳ9Dʺ˵ҲλûҪҵһضˣǼֱͬ롣
ӢͲһЦʱҿյˡ


454 Э
취ҲȫûУȻʹá췤С֡ĲˣȴһǺˣ˵ʵֻٽһֺγأ־Ͳٺһ𣿡ȱԼת־֤
ǻʣȻ˵ʵҲԩҲ֪ǰһҺȵֱ̫࣬ʼԴۣͿСͶãֲþ߳ʧУӡȻҲϣµĺܺãû߳ǲʧУҲδӮ䷨ôܸء־ߵֲֵܹܼܱǰҹȥҹܻỨƵ£ֻܹ֮ʤ֮䡣
¶̷ǿʵ־¶֪ģĳ⻨ʱڳ˶ôܲµأʱֻǾô־ʧ̫ĪʵսԾлֹԽһֳԵʧһۿɼKҲ᷸Ĵ󣬴־ĹʧվٻЩҲûж룬ԭл顣
ɲΪʧұϷɨһ£ζֱǿ̹İ־̾һ飬ֻʱˢϴͰʱ龰ˡ
ǣ˵һҪѽ־Ľ̷ǿЦ屻ɨ°ٴд⡣
˭˵ءͬˣαʶΪͬһʢѩ̵ıӣ־̷ǿе
ãɣѵҵһԼҵˣ̷ǿʱһĺ飬һٿ־ϵȸ߶׽˼֡
Ʊ£־ѩƿ˵ıӵ췤С־¶Ҳ֪ǣҲרŶĳһ֪ԼƷл̫ãζûţһκòײˣһ֣ĸӵļٻԵǶΪһƬģֻûˣԺҲûĳˡ
û˵Ǹ˴źͬһˮƽĵ˼ȴǷǳĥһĴȣͬеز
ҲǸٻ̷֣ǿʵ
Ȼ־֪ͬǸһǼٻһ϶ֻҪ췤СʺһߣҾͰ϶ס˲š۵ش˿ûԼΪʵǳġҲֻûжٱֲ־Ҫ׬Ǯ˲°ɣ
УٻʲôеġȻ־ܲΪȻһҲ֤λʵжְҵиûдıҪ
ȥеأЦ֮ǸٻΪ϶ĹϵֻܽҪ׷аƳʱ򡣡
ŶƳûأղŲۻвӢķ̷ǿһϣֱֵܷô˵϶ǡеû¶
ٺ٣أ۹صЦ
Ƴˣı²̷ǿԽҲ̫ٶˡ
ǲģʲôʱ¶־Ҳɴ۾Լ׷ʵ
ǣȻǶλȻӳԷһΪϴε¶ǿǸһǺԼսΪʲôͳԷ㺬ƾأΪǸðƼٻͨĳվڶŸҷϢ˵Ͼŵ㣬췤С֡ıҾսˣԺͲ鷳Ѿ˶ԷԿԿ϶Ͼŵĳġ췤С֡϶ˣһڵʱڼЧȻ廹û£֤Ĺûа׷ѡ
ģ̫ˣǣаû뵽㻹¶־Ϣ˷ֱ֣ܵϾҪֵһûкȾƣһҪ֪Լʵ
šۣϢǣǲǴø̷ǿҲǳļۺͶԷԼν˵ĻͲòƵķδܱƶԷӦս֮Ժ췤С֡ıͲټᣬ֮ĳϺֵΨһᣨñʺĳ壬֪õһӮʲô˼
ǣȻˡһһڵʱ䣬ͣսʺű˵߰˴βŵõĻᣬô׷أЦһλĳܣֻʺűĴҪɣ


455 
桭вøǸҪ˵أеġ˵ô֣ûԼ¶־ʧйƣ˵ⲻǹˣ
Ͳ۲־ô죬̷ǿķӦ¶ɫҲǺܺÿ
ǣʧˣѵӢʱز廰ΪţʺϵЭߡ
ǻ˵־Լ飬̷ǿûлشֻ¶һ˿Ц˼һһڵʱźò׵ģʲôøԼأ
ǣҲǣҪ˵ǣҲٺٽһ¶أѵã˭Ҳ˵ʲôʱʺ壬˭˭¶Ǹ⡭ҵһ飬ôҶԸԳװһӣӢһ˷ܵ˵
ʲô飿̷ǿʹ־һϲĪǲӢа취á췤С֡ǵս
ǣҵĽ飬ĸһŶӣһ壬ⲻɣӢЦ
һ塭̷ǿʹ־һʱɶУͷԡ
˵Ӵɲӵľ٣´ɲıţսĽṩַͼƻıߣЭ壬Ȼ󵥴մ̼ĳɾ͸УЭΪͬһĿŬܶͬһɹĸܣ𣿡еãӢЦŽ͵
ƤǴҪ˺ս𣿡ӢĽͣеˡ
ǣ˺սҲսѽνһ˼ƶ̣˼Ƴһˣһʵǿܹʤ֣˵ʵɫѷɫڶԷҲҳ˵־Լ磬ĸˣ鲻ûһ˸ظ˵ԼһӮɣԶΪʤӢ֪ΪְҵֵĶ˶ܵľеִǷĿڲ֮ʱԼ⣬ûм¼˵΢ЦĿصɨǰĶˣĹ۲˵ķӦ
ڲӢĿע£̷ǿʹ־ԾذͷȥŶԷ˫۵עӡǰҩڣȻܲ˶Ӣ˵ʵ飬һʤȷһżȻԣվҪԼʵʤ˵ʹ˵ʵǿĽϵĳɷݣٿ֤ʵڶԷ̷ǿǴ־˭˵Լʵǿأ
ǣһβۻһڵʱˣֻҪԷһ߾սܾ͸ԷĶԾҵң˵ʵĶеȥʵ̫ˡ췤С֡һԺŷӦĹ˵ʲô˵Ѿʺţʺŵ˲֪˶ٴΣֻ߸ʲô۲Ӧæ϶һжҲ˵ܿһʹʺ塣ԣǱҪӮֻӮſΪӣʺȥûϲʧܵĽ֣ҲһҪʺˣһ̾һҪӮ壬Ǵֵ飬Ҳ⡣ʴˣҵ뷨ǣӮˣǿ϶еڶ̣̣һǿ˺սڶ̺͵ȫԵɷӡ
ϻ˵ĺã·ܶʱ򣬵һķͬͻȫͬЧŲս˵սʤΪĿģô̷ǿʹ־벻ӦӢľ֮ڣսʤĿ͵͵תȡԾĻᣬһ̷ǿʹ־עĽбƫ׵Ҳ䵭ࡪĿȷģʵĿֶҪ
ΧվָʵĶԿԶ٣δؾͱһһЧѽԳ£ƽƵĶԿʤʲҲûԵĸĹ𣿡̷ǿϿɲӢĹ۵㣬Чֻɡ濴۵˶ˣ˼·׼ȷǵܵʧĻ٣ν·ÿλֵ磬ϲã·ж϶ȫһ£ȻĳЩ»óͬĽۣĳЩȴȫͬĿôʱ˭У˭оͳ⣬˵һŵ˾ʤĽľ˼·Ĺ᳹⣬ʱ򣬿ɹѡķ̫࣬ǲȥѡ񣬰Լ뷨һߵڸá


456 ѭ
̷ǿⲢûе岻ǴǣԽԽãԴ˲ӢȻãҲԼ뷨
ǣ˵Ĳһŵ˾ʤĽԴʵУһµΪҪȷΪҪΪǰܹһȷģͬŬķ򣬶ɵĻңԢСｲģ죬Ϻ㹲һһҪϷɣһҪˮһƴק֪ˡȻ֪֢ڣΪʲôܱأΪʲôҪһأΪ˽Ҳͬͳһ߶ѡ֮ҵ˾漰ҪĿʱҲҪ㷺Ľ飬ҵ˾쵼ƶ𣿵Ȼܻ˵壬˾Ӫǹ˾Ӫ֮䲢ûпɱԣһȽϣǲǣ̷ǿЦʵϵ̷ǿûıȣڲźĽöԷҲǴ´ࡣ
ѽ𣿡̷ǿͿˣӢҪ˵ԼӶԸǲϣԼμأ
ǣȻ˵¶⣬ԴͱͶԾֵӦ֪ɣӢЦѾ˵ԷķôܹԼ⡣
Դͱա̷ǿһ㶣Ϊְҵ֣ô᲻֪Ǽ¶أ
ѺͰ꣨1933꣩ˡձΧѡȨսμΪʱձ̳ʵǿʮʿսʤ߿ɻ˶һֵ
գΡѺʱΧʿԭ屣٣ƵһλˣţȺΪˡʱӹɵ䡣
ѡȨսյʤԴΧʷߴɫʵ֣СͼΧϱֳ˵֣ʮһͳΪͣʮΪʵϵĵһ֣ʮ궫ձΣʵѷɫΣʮΧ²ַһ굽һߴʮнձʱеĶֻܣ׼һ;սӹһ٣඼ȫȻݣԸ߳ʵΪ޿һˡ
ѺͰʮʮտսڴ֮ǰűԡܵ˶ԹԴľսΪԴ֣ΪձΧıб㱳žʹձ˻Ƿʿ弫ΪӣΪ˴ﵽʤĿģν뾡˰취ڱռˣֹ涨ȣÿʮСʱΪӵʱҵȨʵʶԾʱǰ󹲼һ죬мʮΣֹ֣ıͣΡԴԴȴûĺѵĵطֿ޵ʱȥ룬ȴֻһֱȥ⣬ÿδҺÿ춼ټǿᣬַ֮ߣαѾãʱձֶ̳£ձͳԣսν빲ԣ˵Դ뱾֮˵ĶԿ˵ʮλֵĶԿ
˾Ľִ׵̵һʮĳУĿȡʤⲽֺ飬ݹս¼ⲽڵʮδҺһܸʱĵһ³ԴʦԽⲽʵյĵǰ¶Ϊ˻ܵʿһ¿飬òȥձԺ³ְλԺ󣬱¸л˵һʮǰ¶˯ºͻȻз˺֣ͬΪµĴ嵺˵Ǵһڳģһǰ¶һ˵ķ֣ʦʱԱ߿šȻ˵һԿ϶ǣ˾ʤĵһʮǷʿоĳɹܲ˶յʵһ㲻ⲽ壬ЩڣҲѹԴľһֱڻʹչȥܾãڱ˲ɷʱʾǸˡ
̷ǿ˲Ӣ繫ͼڡ䲻ӮֻҪܴﵽĿʤı꣬ʲôǲأʱȣڵԽ࣬ڼҼоʱ˶ӣôСıҲ¶ڸ磬ĸֻҪ˵ȥ˭أ
ðɣȻ⣬Ǿذ죬ܾڳ棬˵İɣԸ۳ıߣΪһ˵ǰߣӮˣһһӣôڶҪԼһ¡ҧҧ촽̷ǿ˵
ǵȻĿֵۣӶЦ̷ǿѾӦ־ǶͲ⡪ŰɣһһԲ˶ߣ


457 
˷ʱѾߵ㣬ˣĸ˷Ȼӣۣ־̷ǿڰ칫Ϣ񣬲Ӣæ
ңղӢָʾζģεĻһ°ڷһ̨ʾΪʮһĵԣѾʱĻʾںѶеĻ档һһ̨СһЩıʼǱ͵ԣͬҲѾߣ¼ҲĳĽ棬ʼǱǰһһľ̺кӣһԾֿʼ󣬼λıŵĳԱҪ⸶ϲзıߣߵλų́ʽ֮ľԼһңˣڵǰֻҪһתͷͿԿıǵо
Ӣ˽ֹͣӣô˳𣿡Щĵʵû˵־̷ǿһŶԴԼղžȫæˡ
ţã˶Ӧˡ׼ô˵ͷӢʵ
̨ԶѾԺˣٺ֤Ծֽʱӡظ֤
ţأӲӢ̫ģʵֻҪһ̨ܹĵԾУһ׼Զ⣬Լһ̨ʼǱԾȼĳ涨ߺӲϵͳԶиʱ̨ȫһ̸̨һ̨ģֻҪϵҹ涨ʱھͲᵣģ̨ͬʱĳ֣Ҳֻܸ̾ĺˡ
ޣϢѾųȥˣÿʮĳǶԾִһϢ⣬̳TOM̳ŸΧ̳ٶΧɣбȽΧ̳ҲӣǽϾŵĳһˮƽʵԾӸվĸȤѺܶ࣬˶ʾʱȥĳսѺֶδ
ܺãҿóλ£ӢѸղŶԷ˵Χ̳һ飬ȻѶⳡ϶ԾܸȤдԾ˫ϸ˸ߵһ϶սǲĳĳȵȣ߼ѵķԣҲƲʽķԣ֮ڳȥԷʱ䣬̾ŵԺŻῪʼϾΪΧ۵̳ϵIPַȻﵽǧҲﵽһٶƪЧ֮ãӢеЩ⡣
ɵĲӳȥ˵ͷӢεĹ⣬ηԸ
šӦȴֳֹ顣
ʲô𣿡ƺлҪ˵Ӣʵڹ۶ɲκӰ쵽һҪʼĴս
ţѽֻҲ֪òʡЩԥǵԼҪʵӢĲ졣
ģ¶Ϳ˵㻹ҧ㲻ɣӢߵ
ǣ˵ģһ˵ɲܹҡθԷԤ룬Ծһ˵ܴĲӦ
īˣ𣬿˵ɡԽӢԽҪ֪ʲô飬֣֪ʲôжϣֲǹŴĻʵۣѲɻҪһƸԷ׳
šҾ˵ˡҶ϶ԾЩ֡Ÿһ̣ԶԼսǳ⣬Ҳô飬벻ˡ֪Ϊеʹණ̵ļƻѾ飬޷ıˣζԾӮҲ޲һʵ·񣬶ûӦòȤŶԣΪʲôǵ齨ıţǴϢڶΧۣѵΪһɺܳصĴ𣿡˵ʵΪ˴ҵĸоǷǳȲ˵϶ĵص㣬ԵǵԣӮֵӰ챾ͱͨĶС˵˸ҵĸоһúܵˣһĵĳǱҵ϶Ծ֣ˣĻΪ𣿡ĪǴӮųϢΨҶ𡯾ǲ۵鹫Դѹʤ¥ƣڽʡ
ޡǺǣԭ㲻׵Ǻǣһ浽ΪΨҶӮˡ췤С֡ȻѡΨҶ𡯵ʹǲۣ췤С֡ʹϢųȥܴѹʤ¥𣿡εʣӢһȻ΢Цʡ
һʱ֪λش𡪡ӢȻΪʲôð취ôԷ˻ⳡԾͼʲôأ


458 ֻԼ֪
˵ĶԡӢǳ˵˾ҪϿɣ˾ҪһλϸĹӦ߱ʣΪֻܹԣԼ뷨ͽ飬ӶؿԼ˼·ٷĻʣͬʱҲһѵ
һڣսʤԴѹʤ¥һ壬ʱǨսʤ󣬾ӮҲûˣΪѾ֤߱սʤְҵһʿʵְҵҵֵĲע弣ǼסĻʤ˭ΰںԺʿʱǼס2000ս˲޹ùսھ¼м˻ڶ㱻Ĳ޹µʵΪʲôΪŮ֣Ӯ˲޹Ϊ˳Ƶţ޹ǳһ֣ӮΰȻҲǴûвμӹʽҵ֣Ӯְҵ֣ʵְ֣ҵ֣Ľԣ弴ʹӮˣҲѶԾ˫ʵɢȥҲɶ˺ΪǾ֪࣬ҲԶ֮˵סֻӮڹ¡ʤ¥ΪС±ѹվԾֲͬʽ̫ԱĽɡ
ȻˣΪʲôҪô˼أ˲ӢĽͣθͿˣԭΪӢʢһʱ嶯֮жڿԷѵúܣ뵽Ķ뵽ˡ
ǣһǶȣֹۣʲôӢЦЦʵ
Բ۵ƢǺѰɣΪ˱㻨һڵĹ棬òװ˱ƳˣͻȻ£˭ҲͨɡλǱȽаյģеӢ뷨ˡΪ˴Ϊ˱ѽ
û۵뷨ЩƫսѾܲˣ϶ֹ㲻ҷģҲΪ¶ֵܼĸ顣ԣȻܶ£Ǿֻ赼ˡ˵Բ۵ʵܶԸ𣿡Ȼ磬Ҳò˵ʵϣԼҲ֪ԼӮƫСɵİնûСϣԽߣʧԽ󣬷ôƳԼսΪ𣿵Ȼǣԣһ壬ĻܵǳصĴ˶ְҵΧ֮·ǰۣ뿴ĽԣģǾӮ塭ֻҪӮһΣʹԺԷ̬ҲƽһЩӢ˵
ԭʲôһֵܣӱκЩж
࣬ѽãˡ޵
ǣ׾ͺáæȥǼ˵ͷӢ΢΢һЦת뿪˻ҡ
ֵͬģϽвӢĸȫ廹Ӯ𣿡ȵȡŲӢ뿪ıӰи̾ţȻ䣬һִð˳ȻһԲ۵ɳشΪʲôҪϷϢ̬Ӱ췶ΧҪ֪ĳÿ9D֮ĶԾҲҪλƣȻֻҪ9D֮ѺֶԾ϶Խҹսĳĳ󣬳ϲù̶ʺ󲿷9DʺŶԶֻǼַӢȻûнʺŹ֮ڵĴ㣬ô¼ָôͣ
ʣӢѾ߳⣬Ҳֻðס֮ģԺһˡ
뿪˻ңӢûֱȥ۵Ϣķ䣬¥ͷĴǰƿͳһ̵֧ȼһٻ³ҹ罫ɫѸʧڿ֮С
εΪʲôôζԾɲıֺ˵İ취ʹ˳
ֻΪֵ֮飬Ĳۻܵ˺
ȻղŶεĽԼҲȷⷽĿǣľԼʵ뷨
ˣ޷ƭľԼġ
˵ĺܶԣڵԼԼްҲ壬ԾӮô˳һ⻹ܵõʲôô飬ʵǲԼһ侲Ծӵ˸ģԼΪʲôأΪԷƻԼᾩ˻᳤ļƻıǣʹҲ޷ػ᳤Լƣһǵǲ֮ġ
ѵ˵ֻǱʶ֤ԼǿͻȻðһλŮӰӢеԼΪʲô޷ƽʱǴԭˡ


459 ߵŲ
һ֧̣ӢƽһЩûڵԼԵȷ㲻ʲôΪ˵ͨöԷԱԷںණ¼ֽţ˵Ϊ뿴Է˳˳ˮĶʼ֮ģ֪̬µ˶ԲǣмܹԼ˼άԶֻԵ
ˣǾͲǰɣ˭ûѪ嶯ʱ򣿳嶯ħǾԼһηɣԻһߣʹ죡
뵽Ӣã̵ӵǽͰ˵İ뿪̨۵Ϣķ䡣
Žȥ۵֣˹ͬĿ꣬˵Ĺϵ׽ࡣ
ǣô֣ʲôأӢЦʵԼҲһſŵ
ǣ̽ӦòȡʲôĲԡ־ǰսûбҪ׼Ҳûа취׼ְҵĶԾ֣û˭ָһǷɵֻһ仯ֻܽĶֻܴĶԾзԷϲʲô··оԷһ䲻ΪڵıԾʱϳƣϲڲֽ׶···䲻ܱ֤ռƣٿԴ˱ܽʱ̵ĸս֮ʱְҵ֣ûôı¼ҲѴҵԵĶ弼׼޴̸ˣԣֻܴӺ۽ǶȳѰҶԸָ˼롣
Ŷн𣿡ӢĸȤʵ
̸ϣҺֵľп壬Ҿú˶εĸо·׼ʱֹּ࣬ϴƽгɫǳóŲתһСľͻƵȦףԺѲԾǲȡطսʱߺϲЩҲѾҵĻᣬ̽ҧסʹ˫ľ벻ֵӽ׶ʱٷ׷ϡ־
ޡطǣŷӶԸǿһ˼·󣬷ŶöԼ㱩¶Ȼץסᣬ𷴹ǣ뷨ϿСǿأ˵ͷӢ䣬Ȼ̷ǿʵ
ţ־뷨ҴͬһСĲ䣬Ǳ̰ˡоĶԾִ֣壬һ̰ϡһЩЧȴͱ壬³㣬ֶܲסֹĻᣬȥãһԼηëת˰ĽòʧԣҵĽѧϰֺߵŶɣ֪б˿ռҲȥҪ̷ǿ
ߵŶɣǺǣ֮磬뷨־ѽ̷ǿĽ飬ӢЦ
ߵŶɣʳֺߴ֮սһֺأԣСö֮ƣߴսԣƽأжϼڲս֮ˮȡΪ֮һһֺ꣬ڵڰսлȡߴսȨ¶ʮһ߷ս̣ǰ֣ߴԶһʱȣʮգӭ˱Ϊɽĵľֱ˾䣬ֺ㱻Ƶ±ϣֻҪһ֣սʧܡԶһ壬˫־ڱصá
Ծֿʼʱ˫ߵĶȽƽȣִ̺ڵĸߴγɼս˫ӾԹңڰǿ֣γֱζбֶϷգߴǻһȥ򱻰סգȡʤԣ̵ʱߴӷ̣ϱԷմ⡣ⲽռ󣬾ֺоǲܲ˾ǳȥֶӲԣܱ仯ӣã
Թɱֺ峬һֵʵȻῴص˼ֺȴһȡʤĻᣬʵʵزһ֣źһ·תռ壬εؿֵȻȴöȫҲѾҵĻᡣ
Ծֽ󣬸ߴֺɱɱΪСߵŶɡĺ󷲶ɺҪţߵʯǷι̣ߵֲɣСĽĳ̶ȣƽĶۣʱӲԵȷ罫˾ֽսӣһ©ֶúôбΣգֺϷԼɱȡʤĻᣬҲԷƴһĻᣬ˵ĽأҲѹֵõͬԾƹĸߴĸ߶ֶԾõһȡʤĻѾѣѵǣǰȴԲջķ˵ģ侲Ͳһܹġ


460 Ѽ
־̷ǿ̸ԼӦʱȡ˼·νɽ֮ʯԹЩ˼·ܲȷһߣٿԸṩһѡ񡪡Ϊ˹ͬĿ꣬սʤͬĵˣʱ˿˭ûв˽Ĵ㡣
ţۣȡʲôأӢܵʵȵԼʵʲǲۣıŵͳһʱ۲վѡ·ˣ뷨Ҫ
ңǺǣߵŶɣԸõİ취˳ơ굶ϬʵսԾֲԴ󼸺ɳ޵УֺֺȽһĪչԭ򣬾ֺ岻ϲգĵطҲ׳Աһ˽ǣܿͲˣֺȴ޶ԣӰ죬ʴˣֺǡ⡯⡯굶ȻޱȣԴëϷ࣬һ⣬㿳ȥ⻹⣬ûʲôӰ죬굶ȴΪᱡΪʹ۶ϣΪֶֺصԣԲųΪеĿǣͬжϣƴּĸߴеĶսɼȴΪҵЦЦ
ͬǿսˣӢʵӲ۵ĻشпԿ̷ܵܶǿʹ־Ľ鶼ǳӣҲԼ뷨νӢͬ˼·̷ǿıء
ѽĳֽǶȽ֮óι£ŲתӽӴʱּ֣࣬Ժǿֺİ취ӦʧΪһЧĲԣлģĽеǼ壬оĳɷݸ࣬еսѰתĻᣬתʱѰսҲ˵ͷ۵ĲϬԤԡе֪ôߣסѲµһԣȫģֺǷЧҪʺţЧҪʵսļ顣һһ㣬˵ʵֺҲģ¾ģµˣܹﵽּʹǰҲӶŵԣҿ϶ġ˵ԳЦЦԱߵ̷ǿʹ־ҲӶЦȻͬ۵Ĺ۵㡣
ѧǹʦʯһ侯ԡѧϰΪ˽˵ĶΪԼģģǵЧ£ģµôҲֺڶοԸʶȵȷԭ򣬺ȫһһģµĲãпøʩЧ򭣬ѧ³
ǣȷôأӢʵ۵˼ˣ˵ȡֺԸеսãǶֲУԼҲֺ壬±ˮԵ㶹ǲ˵;ͿԵţ̣һ¶ԣҪǼ̫ϣܻửɣȮ
šҵ뷨λʵҲ̫࣬־ߺ񣬲԰Ѿ㸴ӵĻᣬ⣬ԶԷι£Ϳյص㣬ҪǰʵصȣȶԷȡƣܱܿԷóŲתֲϸ΢ֶζصˡ۴
˵صоĸ߷ĪʵǿĶְͨ취һǳַԼسΪԲӦ䣬һƶسķӣԼµĲҲöµԵΪ˶սսָã˵ȻܷԼĳƶֵķ벻ˣµģ˫ʵڽϴĲ࣬־ʵϡʴˣۼȻûʵѹԷôȡƶسĲԱܺˣ˵ЧȷԶԣƻǱȽЩ
ţҲ˵˵ҵ뷨ɡȻŶսӢҲ˽Ȼĸʵνǧǣһã뷨һЩʾҲһ
幥ʵҲǿĹϣڳԺͶԶȵİϣ룬˷ҲǣҲǣǵͶµ壬ǰҲףȵ̣Ҳƣһͷһ鳣ҲûоôţͳһĽ֣ԣ弴ʹȡʵյսԣҲ̫ݣҪעȫֵƵƽ⣬һȣֻҪܴ屣־ƽС޿㣬϶Ծ֣ʱ̫̣озδüϣ˹ӽ׶Σִ¶ֻͣĿǣĸ˻㲻һ𣿡ӢЦ
ĲԱ˶һɣǾǡϡ


461 ղţ
оۣԶڣʱʱ͹ĺܿ죬֪Уʱ㵽˰˵ʮ֣ҵķűƿδ̽ͷܣʮӣǲǸþλˣѵԼԾʱϾŵ֮ǰҪɵ¼Э̶Ծʱ䣬ȺֵȵЩҪʱ䡣
ֱʱǲˣӢǴվ˵һǧһ󶼻ҪʵϣĶֺǿôǿվҲֻһˣν˫ȭѵ֣úܲס˶֮࣬ҾͲŸ㲻ȻЩʽϻһ¶ɡѸ첲չϣĿᶨˡ
ȼĿϳܼƵΡʼǰвԱΧһȦһȻӳһ䡰͡ƴˡս֮ĿںţԱһظͬʱһѹɢԽҲԽǿ
Χû˸ͷԶԲӢͻȻ˶Щ⣬໥ͦʵģһЦվִһ
FightingӢе
FightingӢʲô˼δеǳ̨ʣèҲһУȻȲ˶ĿΪûôЧãü˶죬˵ôһ㣬оϻһ׳ʿơ
ֻ֣֡ӵ𣬱Ӵֽ尴ͣĿϵҩϣҩӡƬɵ̾˿εҡҡͷҩԿ൱ȥԺСʱھͻЧǱػѡҩǣԼûбأȥʲô
డΪʲôԼҪ
һ̾
ŵ㻹ʮӡ¶˵ϣǵð⡣򿪵ԣ
ֻˣһ˵绰ʾĺ롣
һǲǵҲ¶ߵǺֺЦ˵ϾŵǸʲôΨҶ𡱿սԼô߸ѵԼľôŲ
½ιѽʱ仹ءû˵ԼҸõĽװ㿪ĽĿ¼ƣ˭ҲûкõĽ飬ǳкҩӣûһ㴴⣬Ҳнʮ깤רҼҽȻƣô벻óԿͷҲƭ˵İ취أ
ǣûѽ֪ãһŲ𣿡ЦҽȦĹϵ¶̸ѶȣȻҲҴ绰ˡ
ߣ˵ĺʱ绰ʵ
ǣûʲôҾһ¶ȻҪġΨҶ𡯿ǸһҪСģǧ⣬˼Ҽ˱ˡѵ
Ŷ֪ΨҶ𡯵ĵϸ˭ѽһ㶣ĳվ9DҲǿҵʵȻñ˴ʺŹĲڿǷΧڣԡΨҶ𡱼ʹǵһְҵҲ⣬鷳˭ôʱĵģﲻ̸ʱһ˵أ
ǡǲ³ġǰ˵ϵû¶ȵ̳תת뿴̳ûʲôţҿʲô
ʲô£ֱ˵ͺˡ㿴ʲôôµţѽأ
ǣ˹öѽΨҶս췤С֣ͶԾŵĳ׼ʱսе
νöָ̳ӻϢǱҳ涥ױ˿ĵط̳ͨ˹ö̳ͻǰʱ˳еص㣬ΪͨϵĻʹʼպγ棬Ӷ𵽺ͰȨͬЧ
ͶԾһ壬õŸͷ𣿡һĪĸоͶԾȻָشӰþ߹ıԴͱյĶԾ֣ƽ乬ڵڶΧ̨еĶԾ֣Ϊ֮ս乲ͬص㣬һǶ˫ǵʱʵĶ֣ͬһ㣬ǰߣ¾Χ˼ײߣйʼձΧλĿʼԱ֮Ϊ֮սΪȻὫҪʼĶԾһ㹻ϡ֮սı׼أԾ˫ݶ϶ԾжӰⲻڿЦʲô˭ģְ׵Ķ


462 Ծʱ
ǣң˭ȥѽֻ֪ΨҶСӿ϶ǡ߲ƣ߲ӦǰʲôڣԲŻôµĺ޲ȫ¶֪ôģôıɼԴսڱصãǰվڶŹͨԿСӿЩ9DǵĶԾ֣֪֪˻ô󶯾ҪǶԼĻбĽ𣿡
ʲôè޺ӡٴȱǰǻѽ
Ľͣð뷨
֪һ鷳˸ﻹҪЮԼ֮Ҫģﲻ֪ͨ˼ȡȶԾ֣û֪һֻֻҪá췤С֡ʺǸһʲôϵαƣα
ˣ֪ˣȻҶûκ壬òϻҪ˵һллֻ֮ҪҰе¶źãΨҶ𡯰˭˭˵Χϡ
ٺ٣İɣҶѾźˣֻҪǵðҩͿˡȻоеԹٺһЦӦһѵ绰Ҷˡ
ɶļһһֻڴϣ룬ְֻ𣬽ֻصΨΨ֪ʲôʱ绰ĶıѾãôô򷢵ģȻʱרһЩҪĺá
ɣ½ĻĳĴûӣĴĹƵϢоۼѷϢ췤С֡ˣλѽĳĶԾʮѹս¿ͨȨޣشֱֳﵽˣ岢ʽ䶨λĳѼдϼƣȻذ죬ֳͬۿԾֵĻֻʮȵȵãľֻܵЩ¶˻ֽ̳תˣ
û˵ٻѽΨҶȻҪ󣬲ȻôԼһ߾˷ֲ棬кȥսأ뵽
ѵԼԼ˭·
ʺ˵˴ֻɣǸΪ˴ܸߵҪԼųӦûǸʵ֤ʺţô·ңǼ¶ȥҲпˣҲĲ˰ɣ
ȥò˭ֻ췤С֡ȥأ£ʺ¹壬Ӯǿ9DȻ֪Щ˵ݣְҵֿ϶ռ൱ıֻЩԾֲǡѱΧӮֻʺŻԼĳǱйأ㱻ɱĺܲһĺԩҲŷôľɣ
˭ôĸͷʱȷ֡һ죬һʾĻСΨҶ9Dģ/ܾ±ڽ̵ļʱʾ
ܡһ̳ĻϵǵڶʮŶԾңʱԾֻIDʺţ췤СֺΨҶ𣬵ûӣ½йս߽ڣܿԾԱʾʹﵽ˶ʮ˿ٶȣǰġѱҲ˶١
·Ծ롱󡪡Ծֿʼ֮ǰһ趨ԾĲ裬򵥵ĽҲǽһ˫ʹʱ䣬ʹõĹԼʱ޵ȵȸ֪Է˫ϿɣͰĹȥһͬ⣬޸ĹĹٷĲΣֱ˫ﵽһ¡Ϊ˼һֿ̣ڸнԼϰߵĶķʽãһûҪÿζԾǰȥָˣֻҪһ㡰Ծ롱ĬϵϢͻԶԷĬ趨ĹʹйΧÿ֧ʱΪӣΪʮһҲĳ9D϶ʱĶԾַʽ
ʮ֮󣬶ԷĶԾת˻򲻱䣬ķ֮ӵй򣬵ÿ֧ʱӸΪһСʱҲʮһΪʮһ
ʲô㣿һ￴ĺԼһ
ԷĶԾ趨Щ⡣
֧ʱΪһСʱĳϵͳ趨ʱʱһЩʽְҵʱĶȥBCÿʱСʱũıÿʱΪһСʱҵҲÿʱһСʱ϶Ծ֣ڴ󲿷ǳǲ֣ϰ㷴ӦУֻ֣Ժһϻܳʱģʮӻ߶ʮСʱĶ٣ڣΨҶ𡱾ȻҪʱ䶨ΪÿһСʱȻǰ嵱ʽˡ


463 
ϾҪŵˣÿһСʱҲ˵ܻܿʮ㣬϶⣬賿һҲδؽˣƽʱ϶ĶԾֻЩͬһеģΪԼװסԺǰһҪµģڶҪװסԺòϰིΣ˯ЩҲûϵΨҶǳԼģν߲ƣ߲ʵ϶ʽһ¶ӦҲġ
ԣһԥϵصڡܡϡ
ˣȻˣȻӣʱõڣĸ˶еЩ⡪սĽǶȳԾʱԽȻԽΪÿ˵˼·ͼ㶼ܴڲ죬ЭжϺозǷЧĸãЩҪʱ䣬ֻӵ֧ʱ䣬ܻû뵽ս׶αѾȿʼˣǲôְҵϲʮһķʽ߲ǵ뷨»ûļѾʱиˡҲƽʽͬ˻ʮϱʱĶԾ֣ԣҲûָԷѷֻǱšҪۣ͵ػǮԭ򣬾ȡıʱˣֻҪ̸ÿʮ֧ʱ䣬ӶľͿˡ
ѽߣ֪ԼҪԵһŶӰɡ̷ǿǶ˶ƤЦⲻЦֹһ䡪ȻձӢ˵ӦӢæܾԼΪһ֣һеƫĳ̶ȣ鲻ʡ
ǣĸãҵġۺߵԷÿ֧ʱ䣬ʮӶĹЩĲıҲʧȥ壬ڶĴߴһ߽Լļ㣬һϸȷԣڣɾͷּۻ۵Ȩⲻܲ˵һõϢ
ˣЩˣȻˣȫԸȥսɡʲôҪʲôҪӢڲǷ񾭵ʱϵͳ趨˫ԹһʱҲֿʼʱ̡
ʽȺϵͳָҲǸղĸȻֽ̽Ըİ취ȴû漰з˵ַ湹˼⣬ΪҲִ֪ڻִף۵֣һеĽǰװ˷˸飿
ϵͳָĽǡ췤Сִ֡С
ܿ죬һöӳϽλ
ռ½λռСĿռСĿ˫γСĿСĿͬͲ󣬽ڷѡܶ࣬ұƬйǽǵȵȡ
ʵսߵϽһ߹ң·У⣬ˣûϽǶͣ½СɹҡǱȽϻս̽ӦپϽǶ͵ķʽڴʱϽźӻأԼʹ巴սҲûʲôõĵġ
лγɼսշ۵ĶԾֲԣսӦԽԽãڸӾµ̫Ƕ༸˵ıֲģԲûѡлʵʵ±·Сɡ
ǣϽ·ӣϱ·½Ƕ·СɣϲߵͶԣһͬʱƬãЧʺܸߣ֮Σǰķ֮ӵ԰ǺܲԸöԷ߳ںҪķ֮ӣԺЧҲͿԽˡ֮磬ʤ
õֺ󣬰СɹҽǣһͼУ嵥˶ڳʶԵӦԣЩзǿ˫ְҵֻͨߡ
ֹһ²±·
ձ׼Ķʽͨ·СɣҵమߣŻῴҲˣǡʽзȱ㲻õĿ϶ҲģӮûҪ̫˼
ǣְҵУͺˣ·½аСţ±߲ǿԷչķиλ濴ƺЧʸЩұ߶ͺ±ҪҪأֵ󣬲巴·ַǳԣ±濴Ưչ·Сɣʵ߲
ִÿۿʼֵ˲ֵת۵㣬ͨ£ĺзұ·壬ּⶥ·Ƕʽһͣ;ֲǻԿ֣ں±ǲ·𣬲ٻһȥߺѾãĺƺѷԾǶʽзҲǺû˼ĶʽʶͨӦԽ⣬ҪѰҸЧʵз


464 Ѱ·
±·Сô
˼ԲߣҲڽŵоУǸ֣ýҲ֪۷ٶȵԭֹ룬Ϊṩο顣
С⣬·صĶǰнǣ·壬λ·ӣ϶·ҲǶʽһֲ֣ͣʽǺ֣ұ·岼ٶ̫ζԷ䲻˵һУȫӵϣǰ׷ܷζĲ̷֡ǿ·ȽͣʱƴľǰĿĳ룬ְҵֿΪ˱ʧضػԻ·ȴ֪ѲͣܳԿͻȻʱߵڱʽһģ
ֻܷˣλ䷴ô־̷ǿķҲʾͬǳʽз򵥵˵ΪȽ߷ѲԽ澡ɢսȻһֻøӣδ˫Կƣǲʾ̬ȡ
šϣòѽĬĬص˵ͷ̷ǿΪʵսģȻ̫븴Ӿ棬ֲô죿˵ףֶģ¾ģµˣǿģֺзȴ˼ȴû޷Чµġ
ѡҲұλ߼СְҵֵĲ־ּۻ̸ۣףò˫ల£ؽǡߣռ󳡣˹˹ģһӷȣ̸ףһ޷ʱ˦ӣȭͷͶִ֡
·սڷûлرܶԷսɡ
½ǰҪϴν˹ңԼһëôܶԶԷγɹأ
½λС⣬·нǣ·⣬λ·ӣұ߶·ǰԤĹ˼ֱӶȣڶұλĽ˺·ľõ㣬Ƕȿ˵˶Է岽½ǰİȫӰ˵ҪԺĽС
ϽǶ߲𡪡ƹǹȷ򣬲зȴǳ΢ͨ£·ƣôգ԰һӵѹϴ󣬵б㣬ҪС߲Ȼ԰ӵѹûôȣӦģҲûرǿҵķֶΣԣ·˵˭˭⣬˵ַ֡
ұγ˹ƣôһأⲻС⣬һߵ⣬ս֮С
ͨ߷ұ߰·и±·½Ƕ·գиͷ԰ӷܹо䲻˵岻ãЧʷǳԣرиͷ֮ߺң໥ӳȻҪִģƣܾ찲ŹӵĻԺһǳͷ۵⡣ҧ촽־˵ܹзھǺõзȻСиس޶֡ĸԣֳʶԵ߷ȻǺڷڴģְҵֲöµ˳ֵıܣʱ㲻϶򵥵ˡ
߽ϵĹնиأӢʵȻͷ߻ִģôһֲдһԺͷߵģҲûǰ·⣬һ󣬰ӿԻתĿռؿ٣ۺߣⶼܹ׹͡
سȷǴϵҪ㣬½Ƕʵ̫󣬲ǼֵʮһĿĴӣҪǱλûˣԺ߷Ϊֻ֣ܿұ߶·С֮ǿƱػӰ쵽мڱ·λ˵ǵòʧ̷ǿ
ѽ߶࿰ƹͼ￴Ʋȴ¹˫ݵصļˣˡӢȻҵඥϣرǶӼֵʶְҵֻǴһ̷࣬ǿһ˵ʱǻȻͷǡ
ڵλ˲ֵĵطܽرŤͷܿϵо˷ֵĶԻ÷ǳʵû˵ĶԻҲиֵܳơ岻ȴǺĺõ
ȻԷĲҲˣ
һ֮ûͨ·ֱ½Ƕա
գ˼Եһѹôȷ൱ʵûȷһߣмĹڹؼʱ뵽ռ½˫ݵҪ㣬ⱾѾ˵ܹڳʶԼ뷨뵽


465 ֮
ұ·ͷϵļȻôϹҪȻҪںУҪʾ֭жһҪĲ۶ԣֺڵݵöࡣ
иͷ·סұλŰδΪ֮ұߺɵİΧȦ飬԰׷Ųַ򵥴ãɿյЧʾ̫ˣֱӳأи˳ƶ伸ӣߺģң໥Ӧһָ֮УʵЩˡ
·㡪ĸ˵ķоͼ㣬ӡ
·ӣսӭȻ·֮ķֶΣڷߺϺӵĽӦս֮á
ĸ˵оȻҲ֪սڰײԵͽӵĽֻһǹĴ˲ϧԷأǿԺ·ԵĿֻһǾһ
±·ơѾģľһ㣡
ұ߰ȷ账һͲģһ˺󣬱ռλ±߲Ĵ󳡣½Ƕ·зǳǿҵζ岹ӻڱ·͸幥ΣգʵǺΪѡ
ǳ˼·ȡȷ˵սռ±ߵĴ󳡣вºİȫﵽĿģһǰ϶·յĺֶΣǳǿӲ
±·辢壬Ǻͷĳַߵĺܿ졣
ͨͣӦ·ͷˣ·ӷϣ·Σﵽռ±ߴ󳡵ĿģҲ˳Ͳ񣬼ӷסұ·ս㣬˫޲硣
̷ۣǿĸ˿ı㣬ʮӲзôֳֻʶԵӦԣ
·ǿ֣ۿʼʵʩսǰƶĲԡսʵգսߣϴ䣬ȴᡣ
һеԤϣⲽУоҪѷС
·ǳǿ½Ƕռ·Ͽ׶༪٣һϱ
·աܵôֻһ·ˡ
ǰ·壬···ͨǿ֣±̵ʵա
е˼ڰзǺ͵ģ˼ǰûģ͹ͣʵʵĽһ¶˵࣬ð±߹൱ƣڴϲûұһô˵ҲǺ񣬶ζҲĿ̺ζԺһ·ٵǿֶΣһ׼ʱǲҲҪǵһƤ
±˫ͷһұߵİι£ںѾһ·ֶѾˣιµѶҲԽˡ
ĸ˼Ȼоһ·ȶõзôұŰӵȻд㡣
ȱķұ·ͷȻǳõֶΣ·ͷ֮ӸղŴεҪ㣬Ϊ˳ͷֻ·ⶥǺ··գαһţޱȣ鷳ǻûһȷλֻҪ˳Ѵ֮ϽȫΪʵգǰܽܵġ
ͬĵ·СͷķܿҲųˣȻҲǳзиɹͼͷͬС죬ջǱⲻ˽ϽײʵĽ
ͷ̫ҲУôʣıΨһѡ񡪡͵ı
ұ·¡εҪ㣬Ҳıĵһ
·ա·º󣬴вֳˡ
ӦзǳʵԼȻ߳½Ƕգ±·ǿ֣Լߵûʲô׵ĵطȫֵƾͲ
ұ߶·⣬ס·ӣ·ӣ·ɣ···⣬·⣬·⣬·ճ·ճ
ʵսУ۳׹᳹սзȻףĺܸɾ±գұֻ壬ȫʵʮĿϣֻߵұߵĺƣʵնԱȴȡ
ž۵ϱλһ·λãӵﴫһ꣬õȲһڣسһԼΪֹıַǳ⣬±ұ̣ȺոպƽԼϱ߿󳡣һһѷأһãһãƿ̷֮ǿ־Ա߳ı֮˵ôߵ˻ԼΨһϧǣ϶Ծ֣Ľ֣˵Լܿͷðˡ


466 Դʵ
ϱߴұ߰±ݼ̣ôôǰ崦Ĳ֣Ȼȫ̺ʵνζתΪʵȴǺһ⣬оĸ˶ûзһۿɼԽζַӳĺ֣Բ۶ֵֹ۲ûе
һ£ڹзЧģǶȽһֻ±λһ·룬뷽跨սԷиƵãÿ·иƽͬʱиƣ⣬ͷ⣬֮ӷ˰幥Ŀ꣬ڹĹУиƵб㱻룬˽ȥǰȵľ档̷ǿ
̷ǿķӢ̤ʵ̤࣬ʵͬʱһĸоֵĽпн˳Щ⣬½ǣ±ߣұߣϱߣĽ漸԰׷ٷְٴﵽĿĶգȫǷ̬ûһƻֹ˼˼Īô˿̺ʲô
ͬľ棬ֻͬвͬжϺ⣬ټֻϵĸַǳûرѽĵطѵļĸ˼Ҫ
±λ·
ȻŲ̨ͬԣĸȴǼͬʱⲽϣԼͬģĸ˶΢΢һ㶣еǳ⡣
ղŽƵڹܹõӣΧͨΪǱȽϱ׾·ΪԳɿյЧʶԣ߽Ҫߵøְ࣬ҵֺٻʹúơ
ǣΧ۶Ҫ֤ģеĽĳЩ۵ɶ֪ͨʱȲ֪Щ۸㡪˾£иǳտҪΧʵգЧʲȱ߽ǲ
··⣬ǽǰ׷Ȩһˡ
Ĳ˵ȻѷˣԷˣһӦϰиķߣ·жϣںиܺ񣬱ֶϵİںΧڲһܰģ±߻ǷűֶϹ㣬·̫󣬲Ҫ˵ԷǾְҵˮƽĸ֣ҵ֣սҲҪ̫࣬ƴʤʱû˸ҽֶĲ
Уôֻȷˡ±λһ·𣬺·ѹֱˣ±ѾûдĿռ䣬ð߽ʵЩҲν
·ֻͣͬʱҲǱʵȵıȻ
һǹֺ󣬺Ͻ·Ƽѹľõ㣬һ¼ΪֻӦ·ɡ
Ͻ⣬˵Ӧ֡Ӧ·ӣ·߶·ȼ֣ڵĺϺϵĽ̫࣬ѡ·ӡ
˼ͽӵĽѾȷʵתϱλ壬ʱյǡô
·²ʵʧ⣬ҪǰһӱϺĹƱҪѺϽײʵԾвʣҲֻ·ء
·壬嵲󣬺תص½·ӵǲʮ壬ߵˮû˿ǣǿ֮ȴת˲һսԷģĹģʹΧĿϵľ޿Ҳûпܡ
ƯĿֱɴģĹ̷ǿ̾˿
Χи˵һ岻¡˵ǵΧһպӮ壬ͨȷģһԣиĵأֻҪԱѹҲɲ̫󣬵У쵽ұߵĸʵ̫ˣͻƺķֻǴΧѹܹӮٶʮĿϡ
ԣ԰׷ԣĿֻһĴȴһǳֵ⣬иս̫Ӿûйɿѭûȫеı仯ͻƵֻƾֱֵ⣬νڸ˵
һ˼ƶ̣˼ƳȻʱи̫տҵѵ·ߣôǷ˶˼·ƣʱ뿪ԣۼ뵽߲ǵоֱӲۣϰĸоվһʵʵڵӰǰ֮ӣڷŲοͼԸֵо㣩
ӹȥˣ廹ûӣԼһˮƿߵĲǿա
ζֳ޴Ԥ⣬۶ִĸԼӦԵİ취ԣûҪŵԿ˼ڤ룬ˮڣǸֵšԽ޷Ԥ֪磬ԽǸչֲܵĹ̨


467 ©
㻨˶ʮӵʱ䣬ֱȽ뷽յĲڱȷ
±·⡪ѡ·ΪͻƿڣϿӦ׵ķž±ߺ弸ӵİΣиһⲻ󣬶ֻҪиһôǰģȻɢʵսĽǶȿιȹɱҪɵö࣬վнõ£ں帹ְֻҵֲûжѶȡԣַǳӣۣߵλ߲ζġ
·ϣȻһҪ£ƣһҪͻΧ˫սĿԣʱ˿̣˭Ҳܺ˰֡
±·Ǻǰһϵзи··ֶϷ߱صһĸѾѽʮֵܳĹ仯ͼϸоһ飬ȷдһУиӿɳΣܵǳĹ
·ЭҪиֶϹ
·ѹڣ·ԣ·סиԪλһ·ˣĸڵĽȫһиŰӴΣȻںΧԹµҲֿԱ׹ӡ
ڰԼϣķչ˭еǳģĸ˴ʱֻҪиιвִʧҲ߳ɵʤ
ôأǴ̶Ϻˣߺ廯ΪʵأǼȥۣ幥
иս̫࣬û˿©۵۾ڵʾϣӢ̷ǿ־Ҳ˵ȫעȴżĹ
һֳֵĺܿ죬мֻ˲һӵʱ䣬ڰʮӵĳνɡ
ǵ㣬Ǽ壬ӳֵλòи±߶·⣡
ʲô˼
̨ǰĸ˶ǴһޱȡʱֵĽȻи˫Ĺ˹ؼʱͻȻתصĵطȥն·ĹӣѵӶ·ʵڿ͵ĽиĹʲôȻԡ
Ķֿ᷸սĴ
Ƶ±߶·λã۳ٳûа¡Ȼһʱûиͼڣαĥɵְҵֱֵ鲻ô򵥡
ԥһߵҲڽŵо˼·쳣Ķ֣һҪǧٷֵСģУޣû㹻İգͲ׳֡
ͻȻ̷ǿʲôʧʱʮѹֵҹĹԱĸһˣĵ¥һԵǸĴ̶Щ̶У˾Ȼ˻ŵĸо
ôˣԼͬ˵Ŀⶼ̷ǿϡʲôķʹ̷ǿְҵһŻʧ̬
ˣ©ˡ̷ָ̣ǿЩ
©㣿©ʲôԣ˶ɫ䡪ʵսУ³ôȷ˵Ǵзټĳ̶ȺʧĴСһеĿ̸ʧֻǲͬѡеȴֱӰ쵽ֵʤ̶ȴСͨõ绺֣֣֣ʧУеȵȣ©Щڷǳص֣ΪȻƵĲʱִ׼©ȫûǸȥͺñһЦｲһʮĴ¥ݻˣһ˷Ѿǧ࣬ò¥ſȴŷ¥ԱҪԿס
½ǰ̷ǿ
ʲôǽĿⶼ̵½ǣ̷ǿʾƬ֮Ҳɫ䡣
Ȼ½ǰ˶Ҫ㣬廹ûȫ͸ٲʱһ·ӲɱֶΣֶĸ˵ʵȻͿֻԲһΪûкʵĻᣬǺĸҲأٰʵʧܴǰ԰۵ɽٲ֮ԣܺǿɱֶΣڿɼδ岢¶ԷӲԡ
ҲΪĸ˶½ǰѾúԲŻԵһԭı仯岻һ·⣬ұ߶·գȥۣͶԷֻҪ򵥵Ե±߶·Ӿܹ±˺͵Ľ󣬺ƾһ·ֶΣӺ󣬺һ·أȶ·һźӽӦ徹Ȼûа취һ·ӳסԲסźӣӵǸ۾ͳ˼ۣ׽Ǳĸɸɾ壬ȻҲûҪȥˡ


468 
·⣬ⲽ屾Բûʲôرĵط½ǰȴ˼䲻ݷ֡
Щİڣĸ˷·ͷһһʱȫˡ
ǧûзסԷȰһǾɥǣᾹȻԼȥģ
·֮ܳΪֵǰڽϺͱ·ֶγΪϣ˱߹˲˽ǣ˽ǹ˲˱ߣ·ֶ֮ԳڰиĳûбײһԺĶ·òᣬһֵܴĹӶѣ̼ս׶Σʧûʲô˲𡣵ǣиײһ֮ͷʵı仯·£㱻ͨʵʧ޴󣬸ҪԭиһıڱȫʧиĹ˰ĵӹ£ʧȥ˶ԶԷãξ콫⼸Űװͳһ伬ֵ⡣
û취ֻȰѽǻ˵ˡ̾˿Ӣ˵ڲ׷˭±ͻƺߵεʱƱǿˣҲֻʵʧˡ
۵Ķͷ͹ܲģԭԵһ壬ֻΪһߵĲȷƱֱתڿս֮Сĸ˹ͬоʮӵĽȻȲ˼Ҳһӵļ㣬νŬֵķֱ
ӢĽ飬ٿ۵ı飬־̷ǿͷȥ߲Σʲô߲Σ˵ԣԹ壬˰͵õôղѽ
ôɥ廹Ҫȥ
½Ƕ·ԡΣǲܶġ
ǣԤļƻλһ·£ŰѾ޷ӳȻϳǼֵĿϵĴӣ˵ǰ׷𣬵ͺͨȣʧνĿġ
иԪλ·ɣΡҲζŰиӸںζ£ʱעİȫԣСķ̺ͻʩǿ֡
½·ԡεҪ㣬±ߵתСڵںǳԺԣҪǵð⼸ŰӳסֻҪ蹥ߺתΪʵձԼƽսԣҪľǲи׻ðŰûȷ޷Ĵ󵨵
иԪһ·λ·壬·ѹˡЧʼ֣ߺһʵػ
±߶·⣬ϣ·򣬺·ճϽǶ·У·ӣϱ߶ַ֡Ľ󣬲۷и岻Ӳʵգʤ̬ȣиȻȫؽǵĴ壬ʵվû׷ˡ
Ԫλһ·㣬ʼвλ±ˡǰڳӲԵӡ
ԷŽ۷ܣΧ̫񣬾ѫʯݵιˮƽҲٴȡ
·ѹΪиİȫ֪ⲽҲòߡ
ȷм䲻תϱ·һʱǡôĺ֣ò۸еֵΪѡϣ·ӣȰϱߵʵջס˵Ԫλ·۵ĳַӣ忨и忴ֻһֻۣںϱߵ⣬ʹΣҲڿ۵ǿ֣ΪΧƵĽӦ޷סźӣֲֻһֻ۵ΣʹȽĴϱΣĵڶλҲǷǳã
ϸļ󣬲εҡҡͷиԲּ㾫ȷǿ׳ʿ֮Ƶ沫ɱж˴Լ֮ѷɫ֣ʵûӭӶֵɱС
ս˶ܸܵҡͷʱκͲʡ벹壬Ȼİȫϵ˼֣ϱ·ԻµĴ壬ʵϵƱֲˡ
ϰ˰λܲѾ壬ǲĵǺζͨµ֣֮˿ȴ˵ѪɱС
·壬ˣ·иۣòΪѵСӣȵٿ廹ֻһֻۣȻ岻ʱȥۣһӽΪ֣󣬶ңֱ赽ҪۻĽԸֶԽһֳ裨˾Ӯһ¶ڵǡǡ෴


469 ƴ
·ͷԲۣ۾һŬţϣҳһλ
·ӦԷԽ辢Ĳ
·⣬ϱ·ԡԺζΪĹЧһεõ֣ʵϵĲҲ׷
·⡪ϱ߳ͨ͸񣬻ûҵȷĵڶֻ۵İֻܼذΧп
λһ·С⣬·ӣλһ·С⣬··ʵĽӦʵҼʹ϶ɳˣȻ濴ߺѹúֻҪиĴʧͿԴӱĵطһ
Ͻ··⣬ǲڶֻۣȻʱڱ׷ԵĿܣϱкӵĽӦӿǿӳ巴ʧȥ˱仯Ŀռ䡣
ͣ۶Ļӣû취𣿡ѯǴʱＫ䰲Աߵ˼
û취
˽ɫĿв־ϣеֻʧ䡣
Ȼ۵ָиȥ⣬ûпҵڶλʵزռţȫǺںһиι˺ֱԷչ٣弸ûŤת̵Ļˡ
Ҫ˭֪İ취أڼ㷽׼ȷû˸ȥɣҪ˵Դעȥ֤֮ӣ˭пֹܱأ
ֻܲˡıŴڵΪṩο飬ʣܲװƣԣȻشζʲô̷ǿҲֻʵʵ˵
̾˿һʹҡҡͷиҵڶֻ۵ķֻϷ壬ܲҵڶֻȲ˵ӿ϶ܵǣʱ˼Ҽʹ׷ɱϱߵİҲǴʤ֮֡
ӣԪλ·ۣôģվܲˣջ⼸ҧһӡ
Ȼϲ壬±ߵ¶ͺðˡ
иӣ֣岻½ӻһӣ򱻺һֳ˶ֻۣӦԪλ˱㱻ֵõĿʱ˿̣Ŀ֮εȾ޴󣬵˿⣬ôأ
Ԫһ·⣬ѹ⣬ϱ·ԣճ䣬ٹգԪ°˰·ӡˣиֻ۶˳ǲõĺˣվ˶ԷС
ϱ߶·ֵ޴дһҪϲ壬ϰ׽Ҳѹ裬׷ƲδиתãǱøӵļѡ
Ͻ·ⶥǣ··ճʱʱĺôжϺֻҪһһӡչ٣ʤͲ
ȵ̫࣬·ֻǰĽƵϾԲҲ֪һ£ϰδ㣬Ҫٲһֲ۴ʱѾ˲ôˡ½Ƕ·ȷ˫ʵز಻ϰ塭Ǿֻߵˡ
·㡪ȣҪб׷ľ򣬺һԭиƽľֱü
·⿿ֲιεֽʱмֶӣ򱻺ֶ֮޷ˣһ顣
···աȷȶٹգͿúһ·ɹӷӲ׳ȹյĺôڶ֮ǰһ·ԣʱɣֻܽӶ޷·ٶʱ޷ֵˡ
屻Էʶƣֻ취ƺˣϱм·򣬺·ӣ·ճĿ̫󣬰嶪
ǣϱ·ڴ򣬿ʼϵ㡣
·֣ɱ·ٶɱԭ޷Բֻ·գӳ˵
ӣֻ֣֮·⣬֤硣
·ţ··⣬λϡһֵƴɱ󣬺ֽϱߵİ׿ȫ;иһα÷ǳʵ̣ת϶֮ãϧǣʱѾӽ׶ΣиߵٺҲ޷ζתΪʵأΧʤ˫ʵصĶٶԣ֮󣬲ǿӲȣӲƴʤֶηʹƵõ˽һļǿ
ԽƴԽʹ࣬ԽŬԽġµλıѾٰоֻڵǰĬĬؿֵĽС̫󣬲Ӯǳ漣漣ʥʵֻŵõĺӲŻš


470 עһ
Ͻһ·ɣʼչ٣ҲζžѸ򻯣ܹɻҵĵطԽԽ١
һ·߶·⣬嵲ӡ·ճаĿ˫εĺ񲾣˵ǴʱһһĴӡ
ߵжϱΪʮİ׽ήĿ⻹ڰҪٲһֵ¡
ûղˣɣְҵֶʤĸоϽǰζܻҪٲһ֣ڵǣӲ͵úĶ·ճΪ֣תͣԼֻԴУɿʵղˡ
ۺڵɲԼðˣϽǵζܻ仯ӣԼеֿأδؾͳŲȥһöԷֽСԼҲҲˡ
ǣϱм·գһ·⣬ʹһ·ĴԳΪֺ󣬰½Ƕ·СӣϽǣôкˣֻҪ߹һͨѹζĹӻƴһƴ
Ƹѽ
սһۣвԼͬðһ
־ߣ¾ɣƸۣٶع
ˣ첻нǧԽ׿⡣
Ԫǰ꣬ؾھ¹սʿÿֻȻȫоĹɹĺӺֽжɴȫͬʱյоԶϺ·ʾһս޷ˣǵľġӾ·ˣҪֻҪؾ˷£ȣֱɱ̳գѪƯƣսʤʤ࣬ؾôܣɴ˳Ťתơ
Բ۵ʵ᲻֪Ͻǰ֪ȴȻҪȥӣȻǱоһս˳ʳľġ
Ƹ۵Ͷ־սʤ˵ȡʤôأǷҲ
·壬ԣ·մ򣬰һ·ӣԸԳĹӣôأ
ϽǶ·ԡΧһһµģû˭Եռ˶ͷ˫ʵ̫󡣲ۼȻӲȫ̴ʱĹӣôĹɱԵս
ս˲Ծס˺ǻתЭˣȻûбҪȥˣˣѹε̫ҲһУÿһǿӦ֣ǿζŷա
Ϊ֧УѹأȻٹսڴ漣ķǣǰγ۵֧ʱʮǰù⣬Ĵߴ£۱뽫еעУо۾ı仯ʱ֧УԵõõЧעɢʧ
·Ψһ֣Ͽռ̫СԻ԰ֻܽ£
ӣһ·ԣ⡪ǲҪ㣬ռ˵㣬Ѿѱˡ
һ·СǲְҵֵĻµڣԶĵ˫Ѿûκԣͨҵమ߻ɻԺڸУĽһһڶ򵥡
١
Ӣ˵Ե̷ǿʹ־ûһ»ٲûʲô£ΪӱҲֲٰܶɵʧ
ǣ̻ͨ̽׶ΣսУһжĿСΪ׼׼˽ٲҲ׬ˣôҪ֪ȻѾʱ䣬Էȴʮûء
ϱһ·⣬ԡ
٣±·⣬ҽ١ܽٴ˺ڷҲдۣĿʧҪƴ̫ݣֻҪҵʵĲ͹ˡ
嵲ʧʮĿϣⲻǿԳܵĴֻۣ·Ӧ١
ϱһ·أҲʺϵĽٲţֻܽס
϶·һ·λӣһ·ӣϱһ·ۡѾˣٰɡ
һ·ӣ·ᡣ
ϱλһ·ϣѰ٣·ԣء
һ·ԡ֮·ͺһ·ĽѾ㵽ϽγɽǰٲģԷӦˣôûӦͶٲģûǰĽʱ·նԷ϶Ӧһ·ʱٵֿʹٰܱԣϽʧǰ߸ΪҲ㹻ˡ
Ӧ٣Ӧ١սﰵţνԣԹ壬ΪսߣھֶεļͨûжԾô룬ĴСֵжȴȶԾ߸侲ǵжУǺϰ׽ǳԵôۼѱ·ԵתҲǿԣֻܼϣж󣬼ֺͲ۰һֱȥ


471 
漣վûг֣Ŵʱ˼жϵͶԷĥȥˣϽһ·ᣬѻٱ˽١
΢΢һ𣬲۵ķӦ˶оõеһֱæڹӵ㣬ĶпȥĿжϣְҵϸѵֱֻܸƼ䲻ǿзȥƴзΪʤĿܣȴ޷ȷظƴʲô̶Ȳſãԣƾֱ֪ǰٲӦϽǽֵĽȴû취ڼ̵ʱжϳֽټֵжԼĽٲǷ񹻲ٰɵʧ
ֲԼѰٶֱʱʶԼжϵʧ󡪡¶˹µĿʼȴ´˹µĽ֣ȻҪֲܽսֵȻ󵽿ٲӦ
һ·Ծϱߵĺ壬ٺ˫ʵʮĿϣⲻǿ׷ϲ࣬ԣתζִС
ûʲôýˣʱѶʣµĲˣλ߲ÿ˵϶ˮޱȵľɥ
ұ·ۻڼ֣֧ȥĲϣֻеĲʡΪʲôΪʲôԼ͸㲻˼أһεʧܿԽ֮Ϊ⣬ôһأĶԾʱ䣬ӵĲıţѵԼ̷ǿṩĽ𣿳иʱİѵʱҲԼͬ
Ͻһ·ӣ٣ϵɱϹûκϽǵĺ塭ҪҲܱԵϰҲ㲻ʲôЦˡ
ϽǶ·⡪ҪԺвֻȰѺϵλ˵
ұ·ڽϾʵʵи磬мӵĽӦϱȴûа취ؼҵĽŲ
Ϻ壬ֻϱһ·룬ϱߺסִõ⳥϶·ͺиĽʵռˣʱĺѲںһıմ⡣
½Ƕ·򣬰±м·ӣұλһ·ԣ·ӣ½һ·ӣұ߶·Уһ·׽ǽһ·½ǶͽȻ֡
ϽǶ·⣬һ·⣬һ·˵ǺܴĹӣʵҲĿҪľǾ콫̸ֵͣҵĻᣬڹӱļֵСǴҪǵ⡣
Ͻ·ճ·ӣϰ·⣬£գϽһ·˫һĹӡ
ұһ·ɻأм˰·ˣұ·ӣиϳԣұ߼иĶָ˫Ŀȴ㡣
·壬·
ټˣûˡӢ˵ֻʣҲĿСӣְҵֵĹʵȫӵֶӦҲܹһĿڣ˾ĿĲ໹ܶĶʮĿĴǲ۵ĵеܼųѹֱӰѶַŵ޸ıĿܡ
̧ͷ˲Ӣһۣдƣٿ־̷ǿ˲ԾؽͷŤһԡ
ˡ̾˿ƶ꣬Ļ·ʶš䡱ֵİϵȥ󣬴ӵﴫسƶϵͳڶԾֽʧߵаοϣһֻɫģȴûֻĿͨڶԻð˳ͷŰįµȥӺʧ
¶ˡͬʱǰĵԳЧЧǻģͨǻϲģʤߺʧߵĴվһʮʮ߷֣ϾҪҹ㣬ΨҶ𡱻ĥѽһ壬ӮӲӮأôƴ
ֻͨĺ룬ιҰҰˣڸֳŵʱ˰ɣ˵
ǺǣȻҾ֪СסԺ¶ͷİɣȫźˣֻҪԼʱ120ߵ¶òŹˡЦŴ
ţǾУҽǱ߹ͨ𣿵ʱܻ̽᲻ᴩʵ
ǻ˵õҽмˣģʱһרҵţûܸο㻹ԹҩءˣǸҩƬˣ̫࣬ʱԼܡЦŶ
ˣԼзִ硣ߵ˭ԼûгµݼΪƭ˵۾ͷҲֻˡ
ǣǾͺáˣʺҾϣٺ٣СſôãҲˡЦ
һʮüˣôСƵİ֡ﰵ̾һ


472 ֤
û˵Ϊ˭Ҳ֪ʱ˿̸˵Щʲôˣǲһ˵飬Ҷÿһ˶ѲϵԷ±߳·֣ȥںǿ֣ʹ˫ҲΪΪŤתƶΪ֮Ϊվǳиʱ̫ʣֻиһʹģգȴʹڵȱݣƫƫиսĸһоġ˵·ؼֻмˣֺγأֲû˭ܱ֤ʹЩƳΪ֣о󳣳ҲܷһЩôȷ˵ԴﵽЧзֻǣЩʧ󲻹ǰ΢ϾްֵЩȴǳѨ
֡ﴫʾĻϽվڶŵͼڲͣ
˭أ˭ʱԼվڶأ
۵ͼ꣬򿪣˰ɣ˰ɣͲã͸ҿȾڻɪ𣿹һʮЦЦ
ġȻⲻ磬Ǹٻðƻ
ٵ⣬岻µģֲװ⣡ۻعȥ
ûӣԷĶˣٺ٣ô㲻֪ˣ϶ķ䣬˳ϾͺãҪ֪ˣ죬ΪԼӾͿߺڱǰװүˡһǸĽѵú÷ʡȥɣ
ɶ񣡡
һȭۺݺݵشϣϵĲ豭ˮһƬ˳滬¡
ôôһ˵壬Ӧõģʧ̬ҪֿڣǲЩأ
󣬿վڶŵݣ˲۵ĸܡǳˮϺϷƽԭȮۣһͷԣű˵ʺðֵļһ䣬˭õˣ뷴༥ڿԶԣ˼ҰûԶű˵ͷҡôڿ𣿳Եå˭Ҳס˼ҰˡҼٻҹ١̬ȣ㻹ô˼ң
׻ǲӢ곤꣬Ǹ֪ȥֻԽ˵ԽְѼùٵ뼸Ȼ˳ȥ
˭ǲڲԱߣʻֱ˵è׽ʽϷȥˡ
Ϣȥĸ˶ĻȴŶԷĻش𡪡Ѿǳ϶췤С֡ıվǸ˵Ĳ²⣬ǲȷ˭ҲҴƱԣõİ취ǶԷϳϣˣԼס
ͬʯ󺣣ϢȥþûлӦ
ǲˣ־Ӽʵ
Ӣû˵ڶֲѰ롰췤С֡ĸ֣Ȼ»سһӺ󣬡췤С֡ʺϢʾĻϣʺŵͷǻɫģˡӢ
ȻûлӦԷѾ˵⡪Ϊ˲£ҹ¹ţûйϵһᵽ־߿һ˵ķӦҪһԷ˭ûʲô
һ仰˵ˣⲻǲ
Ӷ˰ɣҹˡ֪µҹӢȻðæ˶Ŷӻؼң֮ǰѾ˺зֻҪ΢¯һ¶Ϳˡ
ǳ԰ɡûθڡҡҡͷ壬ܵ䣬ǰȻҲʵǿûϵĽܻиοڣˣοԼĽûˣԺĪԽ
УǸ֣ôܲԶأûгʤܵĽżһʲôЩ˭ûǶԹͷѵĩӻǵһĹ־С̷ҲȰȰɡӢ֪ܾܴܵӰ߳ԣʮҲ
ѽ۸磬ţǼʱʱôȰҵģɡӱʮ겻֪˭ûл𣿡־Ȱ壬һҲΪԷеϧһ棬ȴôһϲԼ󣬲ۿûٴŻԼ̣ڴͬˣԺ˭ҲЦ˭ˡ
᣿ĶĻأ
̷ǿЦӢղŷʺԷķӦȻ֤ˡ췤С֡ҲڸԷ˸ѡʺѾعˣʣ֪Ѿٲʺ壬ʵУҪ˵ǲۣԼԷս


473 
һӨС԰˻壬Ȼ̯öҡʱ֣绰æҪӨȻܾÿ糿ҲҪ㣬ĺܡ
˼·ţӨͷȴŶǣʮӣŲûд򿪣ϸҲû߶
ô¶Ī˯̫ڻûѣ
뵽Өֻͨĵ绰롪컹磬ŵ̫пӰ쵽ˡ
飬ڽͨˣιʦͲﴫ֮ƾоǶҲǿЩ
ʦôˣǲ𣿡ӨһæŽе
šӰҹʼӾͲ⵹ǼٻҩЧȻûƭƬҩ¶ǣĸСʱ㿪ʼ̶̲Сʱ˲ʵѿտҲȴһؽʹȻ֪úܲסϡǰȴûľ飬ԭΪ޷Ƕܼ˲⣬ᷢһЩѣ˭֪˶ӣζֱ̻ѡ̿ΥɻԼҵģô࣬Ҳֻҧˡ
ܻ𣿿쿪ţҽȥҾ⡭ˣӨߴٵ룬һ̫أض²ô죿ԼҪҪ˰ײ
ޡȵȡͿšӦһҶ˵绰ӺŲƶĶҩҩ״趨ģĿֻӸˣ˲ˣ飬·߲ˡ
ڴˣڽӨǰһѪɫˣһŶӣһֻ߬Ҫ㲾ж㲡
ѽôǲϳʲô
ӣӨǲæһߣصͶɳ£ֵʵ
ܰɡ϶Ӷûаͼ˼Ƭˣ룬ǸζеԾͱõĹ£ش
ѽ˵ԵĶбڣʱ̫úױʣǲע⣬¿ɺãڳԻ˰ɣ
ĻӨûлɣһήҵӾװģһ棬Էһʳ汾˵ǵùҹʳǷ棬ȳ֮ĶһʱԴ˹ʳƷǼֱˡ
ǡͱڿˡǿЦЦƭӨöԷԼװĴھΣرǿԷǽŶӣ˼ΪԼĲӦãʱ̫ǡݺᡷ¼ƽĿӣֻнϿԼͽҽԺֺܱܹΣ½һļ㹻ķӦʱ䣬ýĿüұ࣬ҲֻýӨܵίˡ
ǵġϲأҪҪȥҽԺʱԹʲôãӨ߶תѯ˲顣
ޣһЩѾ绰ڼţϵҽԺɾȻһӦþܵӨһŶʱͰȵԼĵ绰룬һĻͰźõľȻʮھͿԵĿľýӨΪסԺĿ֤ˣˣĿҿϲˣʦ¼٣簲źñ˴ࡣ
ʱ򻹹ЩҪġҸһȥҽԺӨֵҲ𲻴Ӧóֻͨ¼ѩĺ롣
ӨӨĴ绰ʲô¶绰ͨ¼ѩŹǷʵܻûͷء
ѩʦܳԻ˶ӣһҽԺȥʤ¥ˣүү˵һҺʦ١Ө˵
ʲôʦԻ˶ӣϲأ¼ѩ˯ʧæʵ
˵ҿɫѿӦá֮Ǳߵ¶㿴Űɣʱʲôһᾡ֪ͨġ¥ﴫ¥ļٽŲ֪ҽԺˣӨæ˵һ䣬Ҷϵ绰Ŷȥˡ
ԼǺοأ
ŽӨææӰɵð̾һԺýӨ֪ԼϷƭˣʲô뷨᲻Լأ
ٴδ򿪣µҽԱŽӨڡϷѾʼֻܼȥˡ


474 סԺ
ҽרҵѪѹ£ʷӦûӾ͵ó˽ۣǼԳףϵҽԺһ顣
Ө뵽ⶼȰźõһϷԼϤ飬õİ취רҵĽ飬ͨ˵ķӦ֪һֳô¶أҽúܽѵĺأ
ûйȥô飬ҽĻھָʾЭҽԱϾȻӨҲ˳Ҳ˲ϹˣϽͷ˳֣֮޶˶˵ش峿
ûϰ߷ʱΣ·Ȼһ·ͨ裬ܿ˳ҽԺû֮ǰڳҽԺܾãϳҽԺ׵ҽԺѡҲһЩ
ѾȻһӭô¶ҽʵݵʮֵλ
жǼԳףͼҡҽæͻʿŵһ·С¥ȥ
ԺӨ̤ʵһЩûо飬𿴱װ򾲣ȴϰ£ȫû⡣
ţģǼԳ׵ĻֻҪμʱһ㲻¶ġοԭҪĲ֢Զ¼ơݺᡷΣһ̨¼ƽĿʱѶֻҪû¶ˣһ棬ҪԺ۲ʱϳΪ˲̽˷⻹ڴϲµػвû취ɺúõһ񲻻ᱻƵ裿ԣľװɼԳףÿҽԺ죬̨Ǳ˽ͳˡ
ţ𣿡ҿɫܲ᲻ỹб⣿Өʵ
ȼɡӦûû緹ɣҽԺҹղԶģȥ㣬ʱܳˡҶţ㲻õġ˵첻ԵĳԶʲôëƭôһСеⲻȥ
ˣҲӨҡҡͷĶθȥ㣬ĶĲô
ðɡ
Өֲ뿪Ҳûа취ֻôһϵм鶼һ飬ЩݱӨҲôͣǻࡣ
У绰ѯӨǳԻ˶˿ָʾϵ²òģҪסԺסԺѾ֪ͨϴŻȥҽԺֻҪ˺ãǮ治Ҫǡ
ˣԳףҪסԺ۲졪йϵûϵǲһǰ߿·ĲҪһСʱСʱõˡ
סԺܿҲˣ˫˲ڲϣɫȸղǿһЩʦˡмӨл
ʲôģҶûʲôæҪлӦлԺŶԡ֪ĲֻҪúţסԺ۲켸ͺãӨ̤ʵ尲ȣԼʲô
ŤͷվڽӨߵ˸⣬ʮһ󹦳ģ
ллˡܲ˵л֣ӨǰϷܲܲȫװɣֻл
Ǻǣˣ˵лֲԵ̫Զڿɲһˣ󣬿ǲѽסԺ죬¶ɣǣһǷһǣԺ㻹ʲôʲôЦڳҽѵ
ĻƵģɫһ䣬ʲô
ôˣĶ𣿡Өɫһæʵ
ǡҾ챾Ҫȥ̨¼Ŀһֲ϶ȥˡôأ˵
ȥҲû취Ŀٺˣɽǰ·ֻҪ취ܻеġӨһ¶ȻЦŰο
ԣǸıǮ岻ãôܰѹáһλҽߵ㣬ԳֲɴССĿ̼кתĿܵˮʣصҪΪҽԺסԺ۲ΪסԺѣǶ帺֮ûг׺֮ǰԺûͼӴףѲܳԺɶ˳
˶ô˵ý¿ðɣʦǾ鷳͵̨Ǳ˵һɡҰ칫߳нĿݵƬ鷳ˡôľΪľһ
ţ鷳ȥҾͰ졣ˣ㶼ҪʲôӨҲӦ
ûʲôˣҼˡ뵽ҪҽԺ죬Щͷʹôӣʱôأ


475 ǽ
æҽԺ¶Өصʤ¥ʱѾʮһˣսŶ¼ѩæŴΪ˹ǵĻǺֺЦ˵ôˣôչԼǱߣνСǸһҪסҽԺҲǸɣʮ󼸵ˣϿҸŰһƮô¶
ûȥ¼ѩֻӨİ칫˵λãܿҵݺᡷݵƬ绰ĺ벦ͨܿʹһӵιá
ãѧ𣿡Өʵ
ԣңǣ绰Ǳߵ˳ʵ
ޣãҽнӨͬ¡Өҽܡ
ޣˣϴȥʤ¥һ棬Ǻǣʲô¶𣿡һ¶ѧЦʵ
ţǵġʦˣҪסԺ۲죬ܲμһڵĽĿ¼ƣ˵һ˴档Ө
ʲôʦˣʲôϲأʲôʱ¶绰Ƕ˵ѧĴһϱýˡ
ǼԳף糿ȥҽԺҽ˵ȽأҪסԺ۲졣Ө
ôأҪ¼ĿˣʱˣҵĶȥأĿ¼ҲʣʮĸСʱҪҵһλܹȡλõļαĶôףѧĵͷˡ
ôô˵أʦҲԼѽöסԺ˻ŽĿ¶֪ͨô˵õƵģӨˣ֪ԷǵĽĿ£ĿҪҪ϶˱ȽĿҪ
ޣԲ𣬶Բһʱż˵˻Բ𣬶Բ𡣶ˣʦסļҽԺѧĶӨеĲ֮⣬֪ԼһʱļҲǱʱǸ
ʦסڳҽԺ߶˺Ųҽ˵飬ҪϢҪ̽ӵĻùɡѧûкøУӨһȵشֲĹģֲҲ̽Ҳ۵ı»ǲҪˡ
ޣúãһῴŰġʦ˵һҪĹϵ¶úνƷ֪ǧ٣Ͷ֪࣬ղԼһ仰ǵ˼Сﲻˣѧ֪Ȥûٶȥͷʹ¶أĶпȥһС
Ҷϵ绰Өһתͱĳ¼ѩײ˸ͷͷᣬӦ죬ʱؽͷһƫűһʹ¹ʡ
ѽ㡣Өеⶼʲôʱˣô־ԼЦ
¼ѩͬҲһ˺µغߵôѽҲôͻȻôǸ˵ʲôˣͦίġ
Ҹղź𣿡Өһ㶣νԣԹ壬绰ʱֻǱܵĶѧĵĻеһЩصʲô̶ȣȴǲ
Ȼʶô꣬ûô˷ءǸ˵˵ʲôˣ¼ѩ˵ͷǳʵ
Լղĺ𣿶˵²ģңΪʦԵʣһ˳ԼҲ޷˰ɣӨﷴʡš
ûʲô˼ҲֻΪĹɣһʱļ˵ʱûп̫࡭Ҳʲô¶ͲҪˡûҪìܣӨѳ¼ѩƿһ¶ӣ飬Ҫ뿪칫ҡ
ˣ㻹Ҫȥѽ¼ѩʵϾ͵Էʱˣһ磬ӨͲ
ţʦҽԺû¶ҸȥҽȥҽԺʱ̫żֻڼˣҵø͹ȥӨ
㣬͸ֻôż𣿷סҽԺ¶Ҳܰ죬ôżҪֻ˵ˣղŲҲ˵ҪϢûֻʡñ˴绰ⲻ𣿡ƽʱԷнӨţ¼ѩ¹µһ˴š
˳¼ѩĻӨĽŲЩˣ𣿡ȻϣܺúҽԺϢָԼѾӦһ;ֻȥӣ
ʲôõġ¼ѩʵʲôʦסԺҲҪȥ̽ӣΣһȥҽԺȥ֮ǰȵҰֻϲˡ
һ룬¼ѩ˵ҲеȻҪһˣǾһɡ


476 ķ
緹¼ѩпȻʤ¥ӨȻ˼ңүүһ飬Ҵһ˼·ֳšסԺڼңණҪ׼ҲҪӪ䣬ҽԺṩҩƲ֢ڳʲôʲôȴǲ˺Ͳ˼¶ˡԣӨǴȥҵ绰ٵһЩӪƷһȦתƳ¼ѩҲ¿ˡ
ңͳԿ״򿪷ţ糿뿪ʱһ㻹ʢıͰڷһߡ
ˣɵɡ
ӨʰϲɼҵϲģӵҲһûио
æ˰СʱҲˣҲˣҲϴˣҲúˣֱӨŻȻһµķ䣬ú⡪ǰҲûúʰʰ䣬ô֣࣬һֻܴɨ濴õĵط죬Ķ˳۶Զʰ
ˣʦ˵ԼȥҽԺʱ칫õҲ֪˶ٱ飬ҼˡĿ⻷һܣǽǵϣӨһУܷٶҼ˼顣
ϵܶ࣬Χ巽ľӶ࣬⡶¾˵ȫδʡ֮ѧƷҲ٣ݵԼͳ¼ѩǰӨвɲЦְǱ¾ַ˵ŴѧƷǳͶѧʶĲͬÿһ鶼µĸᣬԽĥԽζԴڼ䣬ҪϸϸƷζʺϴʱõİɣⱾ飬ҳƣ涼ĥõɫ鼹ſ齺ֽƺЩͷ֪ĹٱˣҲǾɣ
ʲô
ոշҳһӬͷСӳּƯʾд鷨סýӨԾĲһëдĶƯֵݣ
ȡ׽ͯھŬ佾꣬ٳ߸ͷһճΪھ
±ߵLǡ˼
˼˭Ƶ־һǰйԺԺȻڳΪְҵʱ˼ְֽӨô᲻֪
ΪʲôĲǰԺԺ͸һɵ鼮
ͯƣӦٶıȻ֪ʲôʱ򣬶ģȻ׽죬ܹԺԺǩ飬ڵʱ϶൱ģαжڣΧ֮·ϱضҲ̱ʽһؼ㣬԰ⱾΪ¼ֳɳĵҲΪһҲˡʣⱾ˿϶ɣмĹ̴أʽ޷֣һֱ裬һշתá
˵ǰһֱ֣衪͸Լתˡⲻǩ飬ǹϵǳǲôģ֮ζǺܺõѣǵǴԼҿԼɵĺʱԼʹǲҲɣʱû˵ʶ
˵һ֣ӵõһΧٶʱڱʱԺԺǩ͵ĽƷ˵Ыʺһݣֵεõȥƿϳλչٲˣ˭õĺöת͸أ˵ˣ¾֪ٸ汾ӡٴΣⱾı̸϶ֵǮȥƵװڵļ۸ҲʮǮ統ʱ˵ɲûرĸобҪȥͻôһŶʮͷľ
ô᲻еأⱾ鱾ģ
뵽Өͷһ𡪡Ϊһνºڣһֱôô߳գҲԼ˵ĸ˾ְŰ̬ȣȴûаһ
ǣⱾϵֺ˲ӿԺȻܿõ˺Ľ͡ɺǸαҡԺڹǰֳ֪ʶˮƽдߵƷֳĳ̶ȺѶԵϺţԴ֪ʶ˵ȴǡǡ֮෴Χϵˮ׼ԶԶһλҵֵĳ̶ȣյ֤ԼдЩƷҪ͵Ϊʲôܹ³ЩְҵһҲ̾ѵз
ɣЩʻ𣿡
Өһʱ䱻Լķ־ˡ
㰮ԼͻȻǷ߿輸ֻġ


477 
輸ϵֻӨȴԥʾʾ֡ΨΨУ˷ΨΨ⻹еڶ˻ᱻ
ӻǲӣ
绰ǴģǴѧ֪סҽԺѯİɣ
ʶģ÷ΨΨ֪סԺʱֻһˣ㲻ӣֻҪ˵ʱԼڣ˭Ҳͷϡ
ֻǣ𣿡
ΨΨѣҲԼѣòˣΨΨ˽ԼеǲǺС˽Ϊ
Өнżҵ˼붷
һֱţһһ飬ִֵƺҪûӵ绰ͻһֱ쵽ĵùΪֹ
ǽӰɡ
ڣӨǾܲסĵļ尾˽
ллأӵ绰ˣ˵㲡ˣô¶绰һͨʹӻͲﴫΨΨŶֽһ⡣
ΨΨ㣬ңӨò׵ȵԷʻļ϶Өܲ廰ȥ
ʲôӨô㣿أΨΨһ㶣û뵽ӵ绰ĻǽӨԵ÷ǳ졣
ޣʦѾסԺˣ糿ߵļ绰ˣҵʰ绰Ө
õʲôϲأΨΨĬƬԺʵ
ǼԳףҽǺأסҽԺû¶ˡˣġݺᡷʦȥˣݸ˵˰ɣӨʵ֪ʲôʱ𣬺ͷΨΨܸеһָĤԼҲñŤ
ţ˵Ŀ¶¼ĽĿܻа취ġһĬͽӨĸоһΨΨҲһ˵Ρ
ˣסļҽԺôĬȥҲ¶ΨΨʵ
ҽԺ߶˺ŲӨ
ţõģлл㣬Ȼ¼ĿȥҪǱȵ˵һúϢΨΨ˵ֻߣֱ˵Ҳû취ѽ
Ҫȥ̽סͨ˺ܶġΨΨҪȥ̽ӨкȻһʧУѿڶϣԷܸı⡣
ǣûϵһСĵġ˺ܶࣿǸԼпܱϳǲʱ𣿡ΨΨԽӨȫûϡ
绰ҶϣղŵĺѲɣӨһƨɳϣؿеֻҳһࡣ
Ƭ⣬ҦĵذŪԼߵĹʱôģΪһϢһƬҪһطؼСʱ죬ӢһλΪĵĻƬһһ𣿺ЩҵͬȣԵʵ˩᲻ˡ
ܰҪϢͨҪ죬ӵ˵֪ͨҪʱϵֳ˲ţһüǮ˵оУû߱ʱҲֻǳûĵطҲһҲһҲգ֮͵ԪԼԴϣ˭֪ء
ԪҦͽܣˣǱܹ˰ŵʦЩʦĵʱ䣬Ǿصɴ۾Ŵſ߽߳ǣҪϳһλǡ
ʦʦ㿴ȻԪʲôҦĴСе
ǳһ飬Ҧ̧ͷе̧ǰʳָʱ׼£Ŀ磬ѸɨƬΪĵƬ򡭡
һڣҦָԪĺϡʮ깷мߵĹĿ֮ʮ׷ΧڸûֵǣĶһЩͨˣõҲֵΪЩ˷ڴ档
û¶ϹлʲôҦѵ
ǣʦѽԪίԴһָֻŲԶǰߡһ¶ۣ˵еǹôʦĶԿǣҪǴɵ˸˭ģ
˳ԪָķȥһλʮСƬߣһŵϴ˶ʲô׷ۣ壬ʲôǣ࣬һ˵ҲǧԪϡ
ǷΨΨС𣿿ʲôɴСֵģ˭ҦߵһȰ¶ˣеĴܴҪǿһ˷ܳͳ񾭲ˡ


478 үϹȸ
ԪȻˣҲжʱˣķֱģĳֿζǾڸûмǵӰӣôҲȥ࿴һۡԪ֮ԻķӦȻԼ뷨
ǣʦʮǰʱֿտգڻôһѶǲƷǱƷⲻǺ𣿡Ԫ˵
ҲѽҦһͽ˵ƺһС·ʱӣЩ϶ԼԵģΪԼģ˭أ
ƬҲ˵Сڹ״̬Ĺ״̬ҲǷΨΨƬı־ȻˣЩƷǲǸΨΨأ
ǣŮǣԼıģԲƷƷϡ棬ǣֶбҪһôı׼㣬ΨΨһõĻһҲԲɣ
ĪǣĪǷΨΨ˲Ϊʲôԭʹ
Լڵˣ
뵽ҦľʱˣϾָꡱ죬СƬŵľͷ
ôʦûϷҦգԪʶԼķʦȤƬƵʵ
ţСеҦЦô˵ƾƬٿԱһΨΨ֮£ǲģǾͲĵ¶ˡ
õʦĿ佱Ԫãǽô죿ȴʵ
ʲôô죿ţĵΨΨƬ߼ۣĵһĲųɡҦߵСŮӶȥˣƾŵƬЩԿǮǲ
һƬǲ𣿡Ԫһ㶣˵Ҫ֤֮Ĺϵ𣿸ôã̶ֳȵǻҪж١
ȥ˵еֿʼɵǰƬֻ֤ǸСŮǷΨΨ֤ǸΨΨ𣿡ҦҲҪйеרҵ˵󲿷ְŶǲ׽ӰƾܹץƾʵݵʱﲻץҪ֪ûƬ֤ݿǺܲ߼źܴĹϵ
ǡô֤أѵǳʱȥʣͷԪԻʵΪмߣȻû׷⣬ǣλǻӦ˭֪ǵıף˵ŲһֻϣǳܾһͷգһӪƷԼã֪ʲôĹ¡
ɵѽ㣡һ۵Ԫֱ죬ҦΨΨƬ϶ǿų㲻±ײ𣿡ҲãһһʱΪ۴Ķļ¼׬Ǯ׷ᣡ
ʦѽҽŶʮ꣬ŻûȢأѳְĹ㻹ұ˰ɡԪͷ˸ûţţ⵹Ҳּ߳ɵ¶統䶯һʱġ¸ٴˡ¼һλóƵֱͬеĽֻǣλֻͬڱ˼ʱװɴ¥Ϲ˵ˣʵƤûƣԣȻ˵Ҫ׬Ǯ͵ðգҪԼȥǾ˷ˡ
ľɵҲôͽϹˡ³ʱֻҪںߣеȵ³ʱ򣬲ЩƷ˭õģ³ԺǸС϶ţʱֻҪץסʱһƬΨΨܷЩƷйϵ𣿡Ҧѵ
ߣߣʵǸߣҪȻʦͽءģүˡĴָԪԵؿ޵ϵһУԼҪѧĶء
жĿͼƻȻѾˣ˵ľ״̬͸ղžдĲͬԤΨΨֱܿӿҦѳ˸λãͣбŴŵĵطһԾ緢ִƬ߳ĳ״һҲڷĿʱи١Ϊ˱ӵʱ̫ƣһʱۣĿ꣬˻ź˰࣬һ˶СʱȻһ˼
ν򲻸ˣŬˣùˣˣܻлر˻ΰڣһɫıƬʻ˳ҦԣĳˣڶµˡдϲתԿף͸ñϵƽݴ﷢


479 ׷
ΨΨȫû뵽Լᱻ˸٣ڳ߷ŵСǰӪƷľϵҽԺ
СҽԺΣ죬òŵǵİæʮӺ󣬳ҽԺͣͣ¡
ΨΨ㣬ҪҪȥ̽̽·ŤͷСʵȻ֪ס߶˺ŲҵλҲҪʱ䣬ʱԽ˷ֵķҲԽ·ʧΪȫѡ
ˣһȥɡΨΨԸ¥µţīѰñͷϣٽñܾѹסףȡһҽÿִãźӾһ¶ЧӦûôױϳǿ³
ꡱ뷶ΨΨ߰ͣһɫĽݴﳵˣһDVһͷŷΨΨҲɡ˽ΪְҵĹм߶ԣΨΨּ򵥵αװûô
˼Ӧ̽˵İɣûһӪƷܵҽԺǸԼԵģԪһ¼һ߲²
˵׼֮ˣǧˡײ˹ʺˣûͬУ㲻ǸңҦǽ˷ܣźͻķֱɴˣƾң˵ԼƳܻµˡ
ΨΨС˳ΪעĿοƷװһһҽԺν˾ռߣû뵽ż񣬵ǾȻͳԼ߲Զĵطóţ˲ҽԺȥ
죬豸׷
涢ҵҦױ¶Ŀһר͵ĵԪǱҲæŴӳһ׷ϣһ߰DVԼĿĿرĸ죬ǰ߲רһСףŽȥͷǡÿԿʱֻҪķͿˣЧ͵ÿԪļˮƽˡ
ңҰ»ʿ֮ݼȥ˽жĿ꣬Ҧнп಻੡ٵĿҪ¥Լô죿׷ȥһݣǻֱӸ˼ԼڶأһݣȲ˵ǲʲôʱԼֲ֪˼ĸ¥£ô׷û¶ʲôݣⲻǿ𣿣
ΨΨȻûΪмǵĵ񣬵ŶˣСȺݣŶϣϱߵ¥ֿʼ仯
ͽܣˣҦĿͶԪϾطԸ׷ֲܶĿ꣬Ϊ֮ƣֻ¥ˣٶǰһܵһ㣬ûпΨΨͼһܣ⵱ȻǸ취ʱ취⻹б
ҡԪʱֿ졪¥׷ݣһ㻹ûʲôҪŪʮ˲㣬ǻҪ
ʲôȥˣĲ㣡Ҧʮ˲ܣѵҪԼʮ󼸵ȥͽǸõģǱʦʹ뵱ԼʱҲʦ֧ʹƵģԼ˭˵ȥ
ûޣԪֻüſӵݼԵĲ¥׷ȥҦֻдһŽڵǰͽܵĵ绰ˡ
ʮ룬ҦԾʮôתĥǲǴ绰ȥʱŵֻ˷Ӧʦߣ¥ɼԪ۵Ĳᡣ
ãסˣǷ֣͵ҦĻŭţһҪţæ˽ȥͷ֮ͣײһλϴ裬ΧǵĿ⡣
ǧָҲˣĿⶢţҦҲâڼܵòˣͻȻײ˱ѵܵɻȥװ᣿û취ֻмװʲôҲûͷŵ¥ʾ֣дߴ٣죬죬㵽¥
ļԲȶҦԽżݵٶȾԽĲ㶼ͣĲ㶼£߲¥㻨һֶӲźò׵λҦֱ֪ԼҲȥ¥ء
Ŵ򿪣Ҧһ߳һͽ¥ڵĹսǴһ̽ͷ̽ԵֺֺЦٸˣԼ007ˣ̽ͷ̽ԣǲ˼Ҳ֪ǸʲôģʱûΨΨ֣ȰҽԺı
ȥԪĺ׾һƣأҦʵ
ԴͷʦԪæָ̧·Ǽ䲡
˳Ԫָķȥصķдźɫİ֣728


480 
ڲϣúġԴϢÿһ˶ܵ˵Ҹ仹ûë£ûа˯ϰߣ˯ڴϻܸʲôļҪ˵飬ֻûдϣԼĹΪװ˶ܴҽԺӨߺڣҽͻʿ⣬ûٽѾ͸Լ䲡ҽʿкòŶİɣ֣֮ġ
ĵҲˣҪ߾裬Сı˿⡪֪ʲôʱ̽Բ´ÿµػǣ͸ƵİѶ¥еϽܻشװ˯ˣԼҲӾˣԼ᲻Ͼ֢
Ӳ̫ãֻҪ죬ֻҪݺᡷһڵĽĿ¼ֺ꣬Σ½һĻôͿԲתָѸٵɲװˡ
ͷͷѩ׵ķޱ߼غ˼ţƽʱܾʱúܿ죬һһգһ͹ȥˣôȴʱôֱţҪţ
̤̤̤̤¥нŲæɺã۾ϣװ˯ŵӡҽԺװ͸ҽʿ̽˶ͨڿ
Ů˷ܵűƿ˴˽
죬ǽӨۿȥȴԭֽСһĿһתȥţп㣬ͷñīͿֽһȫסĲǷΨΨ˭
жеæΨΨСǣôˣʵ
㲡ˣǵȻҪϴΨΨ㲡ʱ㲻ҲͽԲѽΨΨ㣿ȻܴӴ˵ҲǺزûеĵأСЦŤͷΨΨȤ
죬¶ࡣɫȻǺܺãж˵ΨΨҲ˿һСժ¿ֺīڴͷŵķ˵־ȥĶͷţѽ
ָڶͷһû뵽ΨΨľٶСԱأʱ٣ӶЩ԰׵ҲֳЩѪɫҡǳףֲУʲôѽСԱ߿ţе㲻˼ֲҶܷΨΨֻ֣ù򾲵ش˵
˵ûʶ𣿡ջ֣ΨΨЦŷʵֻҪԷûд󰭣˵ûгʶʲôϵŮ˱Żء
ǡˣ㲻ǽҪĹôĺ𣿡ЦЦѻ
ĺǵģ˵㲡ˣ˼ҵһʱ㣬Ҳֳһж֪ʹϵ¶ò֪ȤӦƬ֮󣬷ΨΨ죬װίǣۺ飬ǽޱȣҼ
Ǹţ֪Ҳ˵ңܸжůлл㡭𣿡˼һǣΪԼĲæ֮гԼҲ֪ǲԷûеĹԼʵȴװǸеһΣԾסΨΨһ˫ģΨΨҲܣЦӯӯ
桭ѽ첲С˸һЦΨΨMTVĵӰӾеĸ龵ͷܶ࣬Щڱݣһοġ
ȥᣡΨΨһ죬߳һ䣬г
׬ˣ
˭Ҳû뵽ʱ˿̣728Ų⻹վˣһվںߣ嵱嵲סԶǵߣһСؽһ̨DVľͷ̽ϵĴڴȻֱӿͨDDVʾҦ֪Լһ˹ʺˡ
ǷΨΨȻһۣȥ˼Ҷͷ£˼ס˫ҲܣĹϵʲôϵʲôţңͷ棡Ҫȥĺ䶯֮
ڸ
ҦʦͽΪõŶ˷ܵʱԶȻŮӵͷһͬŲƷˮŮԼ
û¶ˡߡһҦӦܿ죬֪ҪǸϿ뿪˵أ÷ΨΨץסһ˼ҰѺòĵľͷɾԼͰæˣһԪ˼ӿŲҲƵ뿪


481 ֵ
λŮǽӨͳ¼ѩΪҪȳ¼ѩ¿ΣҽԺʱȽסԺʶĲſ̽ͷ̽ԣΪĺ֣ԲųѯʣֻŤͷ˶һۣҲŻŵˡ
ô¶С͵𣿡˲ĻһۣͷˮνʱеǳС͵ҽԺûԵĳڹҺŻ˶ңдֽ˺ܶ࣬С͵׵֣ڲһ没вˣױ֣һ没ҩƷƷȴǺҵֽ͵ռȸջ٣˭ô͵أ
ſˣô󶯾ôܸоС̽ͷףʦʦ·ǹмߵĻŹҦһеˣԪĸ㣬ⷽʵ൱˵ãֻһգ۵ĹѾת¥սǣʴСûп
Сˣô˵ΨΨߣϳС¼ѩȽеӨȴ﷢֪Լ뷨ԣȴ޷˵
ꡭСæʳָڴǰʾ¼ѩҪͬʱûעߣ˿ǣ͵͵ģ˿
̽˻ܽͷ
һ㶣С˼¼ѩкЦѽʱ統ͨ˺ء
û׷˳¥Ĳ㣬ҦŷŻŲСĵŤͷ۲ߵ
ûûСԪŴ˵ʲôʦѽӦԼãղ׷ݵʱôˣԼǸ˻ǮɵСӣѽ
ţûоͺáͣ½ŲϸźȷûܶҦǷġ͵ʱֻҪǱץͲ˼ǿԼѼ俨Ĩˡ
ʦҸضЪɣˡȷѾȫˣһɣԪ۵һƨڵϡղ׷߲㣬ɥȮƵһ·񱼣ͲҲһǺġ
Уģܼܲˣ뵱꣬ұ˼ҷǹ׷شҲûһڣ粻֪ٻڵ˱ըԵţҦܺãҽԺ¥в˺ʱϢĳΣ˸û˵Ϣ
ǣҪʦͽءˣղĵʲôˣͷķԪЦҦƨ͵ǺΣյ¶һСı͵ĵĿ귢֣ٴ㲻ʲôµľǱ˼ҰDVûգѼ俨ɾǲǼɵ򣬰æˡΪ˲˷֣ڻץͷҦԼ𣬹ʴҲ
ߣֹͷ㹻רˡҦغһDV򿪣ղĵƵ
ƵĽǶȲǺ룬ؼļͷĵˣرǽԺΨΨժñӣīп֣͵ĶԣѾǷǳѵˡ
磬ˣû뵽ĵô𱬵ľͷʦȥǵȥݹضүȥˡסΨΨ֣ΨΨȫûжʱǶξͷԪ˷ֱܵĴȡûиţһഺżŮֵǰŮһλ׽Ƶһǽĺ䶯һ֤ݵʦͽֽЩýõٺôҲҪַˡ
ǻ˵Ųŷ˭ôеأϵҦȻҲǷǳ˷ܣͷԻ侲֪ԼյֻزģҪȻҪҪüۣҪһļӹͺñȸĵʦͨͨĲתۼ۰ٱһĹм߲ҪзŵҪŵļֵӵṩһ¼ңṩ¼ͬʱٸһξʵĹ£ĳɽ۸϶вͬ
𡭡ԪҲоƵһڴϣһҦ͵ʱľͷҪǸŷΨΨھͷгֵλýǶȱȽƫżļͷҲǲ棬ô׿
ʦ˵ôһ˵һе졭ԴԪɵ
ϻѽ㣡ҦûǸͽһ
ԴԪǸί˵ʦأûôأȵȣ
ҦԴԪȴҲһ֣ʲô
ˣʦϴҿΨΨڰϲ԰ĵƬʱһиеģŴŷĺѽ
ʲôһﾪˣҦͷһ۾ʱ


482 ׷
ȻڲһᣬվͨΨΨǹʱᱻ˷֣ϽӨͳ¼ѩˣնôһ˿ԣĲĲأֻҪϢͿԳԺ뿪
¥ͣϳҪһɫɣɽγڶĳλͣ£Ŵ򿪣һλʮ˴ϱﻹż־
ףǲԺ𣿡
ΨΨһϳǸæҡ³̽ͷȥԺߡֽе
̧ͷΨΨһʱûϳ¿ΧûбˣָָԼıӣ˵Լô˧ĶƯע
֣ΨΨʾԷûиԼеľ㣬ͷˮߵ˳ԡ
ԺôˣϲժīͿ֣ΨΨЦʵ
ԭѽǺǣֲXۣīǿ֣ϵóŹءôѽϳǷΨΨҲЦϷΨΨ⣬ʵϣΨΨûҽԺ̽Żòء
ǣѽտˣʦסԺллΨΨЦ
ǣǵǡлˣʲô
ţô˵лĻҪлģҪҽԺʶ˶࣬ܶءΨΨϵ˵
ǣѽٶҲҵģòۡЦ̿ΥɻԼϲҿͷԣԹ˭
ôô˵ѽȻԼûע˱ʵĶҲǹѽ£ѽԺôôûͬģҽءΨΨˣ˵ѵҽĿ˲ʹӣö֮ͱϰΪʯĸΣ
ǣô֪ǹģЦΨΨ֪ʵݵˣԶԱ˶ԵòŶҲܣΨΨΪװԼûͬģϱڹѹЦ˵
ʲôΨΨһ㶣ǻл϶ʲôè
ǣ㣬ǲǡݺᡷ¼ƵӣΧ֮ڳСûˣҲıţ΢Цŵѵ
ѽһλαҵԼרҵĶ֪̫٣˼ǰ󣬻ָʱʱܹԱ߰æأ˭֪¶ߣ˵봷¶ҪԵ̳λһ֣ΨΨ˷ܣɵñԹ
ǣָæǺǣп𣿡Цо뻢ıƤ֪˭æɷֺκ½һԼ˵ΨΨŮӹ滹ǲ¹أ
Ϊʲôܡȵȡòڰʾʲôɣû취ȣΨΨȴҲһѩŮӣٿԷ˵ʱı飬ĻܲᵽЩʲô
Ǻǣ׾ͺá룬һʮ󼸵ˣһôãôûгʶʲôܳʲôܳԻ֪粻ԻӣԻӣƫƫҪ¼ƽĿǰһԻӣ㲻ú𣿡ѵ
еˣ˼˵ֺκ½һ˵ΨΨѲ
Լ³ģҿʲôû˵ԺҪ㣬ɱҸ֮壬ʵԺҲû⣬ΪĪģϷôݻôݡˣȥ̽šȥˣ¶ȥԺһ˰ɡһѰ¶һ˰Լֵˣоʹ࣬˸кֹ¥ȥˣԺӦΨΨԹǾͲòĵ¶ˡ
ΨΨ㣬Ǹ˭ѽ˵صģʲô˼ѽСȲʶֲ֪һݣȻһͷˮ뿪ˣǺΨΨʵ
졭ߣƭҡҵʱôʰ㣡ߣؼҡŭѲԸֺκ½һ¶ԼΨΨ޺޺ߵ
ͷСﰵΪ̾ϧ磬һǹʦѽôͽһأ
ʻſڣԶڽݴﳵҦֱе£һ룬ԪȥԵĺȵģղǸ˺ͷΨΨĶ˵֣ǵõһ¶


483 
ԺĳֺΣ½һԺԤ¼ƽĿʱСʱ˱̨ѧĽ˴ĿĳԱ棬һñ˴ϤһҲǶԴ˴η̸ĻݽĹͨ
ǺǣС㣬ѽϣеһȵģзΨΨڵĵطٵĵһۻͶһţԺЦΨΨк
ޣʦڷĽĲɷٵķΨΨ˽Լ̧ͷԺ㣬Цվӭǰ
ǣĿӣôҳٵءһ¶ļαֺΣ½һλǡݺᡷĽĿˣΨΨС㣬ż񣬴ӴԺЦΪ˫Žܡ
ǣô˵ڼλʦǰֻǸˮƽҵమߣʦ½ʦλ̳ϵķȻǵһμ棬λĴҿǺǰ֪ѧʱλײ֪ٱ飬ϧⷽĲ̫ǰߴף߾͸ˣù٣ˮƽȴϲȥһμ棬ϣλʦԴڼؼѽΨΨЦֺκ½һ˵
Ǻǣ˵˵ֺЦؼּĸֶԣܱΪؼļҪ˵ҵమߣְֻͨҵֶգؼ̸ҵమߣͺñȸĺιţ⣬𲻵ӪãܳΪӵĶҩ
ʦ˵ҵεʵŮӣûܹѵֻƾȤܴﵽˮƽ˵൱ˣѵõǣΪǣͼΪΪΧķչľһ㣬רְΧ幤߶˲ѽ½һҲЦ˵
ǣ½ʦͱˣҲʲôĶ˵Ŀ佱أʦǡݺᡷĿԴļαλһֵ֧֣һڵĽĿһڵߣһµӼ¼ΨΨЦ˵
˵֣ԱԺˣ˫죬мҲйʣܿһȦףأû𣿡ٳɴ˴κҪ֮һΨΨʵ
˵ʦѽˡΨΨв֪ǸЦ
ʲôΪʲôֺΣ½һԺһ㶣رǰλ֮ԴӦβɷãҪĿľʶһ¶λҵ֣˭һˣ˼ҽ첻ǻʧȥ䣬ô᲻еʧ
ޣˣסԺҪǳԻ˶ӣϢû¶ˡΨΨУʲôϢ죬ڰҲûϵǣԶ޷һװ˯ˣ˼Ϊ˲ٽλαйҩӵжʹˣԼô죿
ǿ治ѽǰ쿴ףΪչʾĲŻ̾˻ʶ۵úõһģ˭⵵¶ʵźѽֺ̾
½һȻû˵ȴҲҡͷĿתԺ㣬е㻳ǲǶԷһ֣
ң˳ĶвģֲƵġ½һ˼Ժæ⣬룬Ҳǵģ粻òòΪʲôƫƫҪ¼Ŀʱأ
סʲô˼
˵ĶԻ÷ΨΨֹ⻰λһֿԼĽĿһԭΪʶΪ˲װסԺҿͷĪǾ쵽˲ζΪ˾Ǳģ
ԽԽ⡪᲻Ϊսʤ¶̫йԺ߲ʿע⣬ݲ˻ɣӶֺΣ½һͶʯ·Ҫʦѽʦܻܱأ
뵽ΨΨ͵Ц˳һ㲻ʮ壬һ㻹װʲô
ȻûѾˣܾܲŤͷߣ¼Ŀ˰ɣԶţ˭ǰϵͨʱûнڳأ
ֺκ½һȥױһױȥˣΨΨҲҪϤĲɷ٣Ժʱû¶һ¥ΧûʲôˣǴӿڴͳֻͨ˺룬ιΣңԺ㡣κһ׼¼Ŀû˵ǳԻ˶סԺ㿴ô죿
ʲôˣôɣšԽԽ˼ˡ˵᲻Ϊйأ绰ǱߴĶ
ǣô֪ļƻ϶ˣҪǼ棬µñ취ԺЦ
šûϵϻ˵ĺã͵ǣֻҪ룬취ܻеġĶ


484 ׷Ī
ô˵һڡݺᡷ¼Ƕȥˣ󣬲ԤϵģȬԺ
صյļңһֽŵĸоɾ࣬Լ뿪ʱģ
ʦллѽɨֻпǽӨվЦӯӯĽӨл
ǰɨ¶䣬㲻ʲôˣһ¶ʲôûзŶԵطȻһõʱҲž鷳ˡӨЦѵ
˵ۺŮ˲һԼһ˹˵ĵԼϰΪĶ˼ŮΪ˼ŮϲİڷԼȴܾ÷ǳŤ룬ҲǣѴҽԺĶȷһߣԼڷתһȦŽӨͶɹ
תһȦûзֲԾĵط÷ﻹǷֻǸɵɡɨʱӨⷿ˵ϰϲãǰԼ۽дȵĵ
ţܺãǳãʦû뵽ɼҲһѺ֡ͷЦţ޵
ǣллĿ佱ûעܣӨЦĿʾ⣬ȥ
ܣôˣ˽ӨĻתͷܡԭҵ鼮ϸڷţڵͼ߽䴦ӣʵǿʲô쳣ӨʵҪԼʲô
ûһ㾭𣿡ӨƤʵǸĥü죬ΪܹشǸסԺĲˣֻǿѹԼĺģһֱȵԺĽһѯʡ
һ飿ǲõҽԺģоҪ֮һʵϣÿµ֧˷⣬ʳ⣬ǻ鿴ϣԣȻڱסʱֻаңԭģϺͼнٱ֮࣬Ĳߵûκʾһۿı鼸ǲ顣
ɵǳǳӨе
˵¾ԽӨеĴʾ䣬˵Ϥˡ
ɵǳǳӡ¾ƪĵһ䣬Ҫãڡ¾ʱ仰еġԭõǡ㡱ʱΪĵۣ㣩ŸΪԣ仰˼ǡ˵ģͲĵԽгģͲҪС̶ʮ֣˼͹ʹдһƪҲδȫ
ٿܣȻûǱ¾Ӱӡ
ȥˣ»عͷȵŽӨ֣ӨһǶֹ鼮ûȤôԼǰ˵ѧ壬⡱˵Ӱ죬ͨѧϰŴ͵˼뿪Լ۽磬Լľ
šӨˬصͷϵ飬¾˵ƽʱҲ뿴ûؼˡûͬ⣬㲻ҰɣӨܳϿҵرʾǸ⡣
ǣġ¾ǵҾ䣬е˼ԭΧҲŴͨãȤ˵ʶͻʵƿĹؼڣӦΪеˣôأЦ
ģӨϲЦʵȻĿĲԼĻôܲأ
ǣĻ档Ц¾ݺ£Щ½ھרҽ֮Ҳڷ磬пĵطԸ˵ȻҲ˵Լȷٿ԰һЩ·ɡЦ
ǾллӨƤлһãֻǳǰǰࡣ
ˣʦǱ¾ĵһҳ֣дǡȡ׽ͯھŬ佾꣬ٳ߸ͷһճΪھ˼һйԺԺҲ˼Ȿò͸ɵİɣӨȻʲôƵʵ
ʲôһ𣬰вãԼôˣǱ¾лᱩ¶Լݵ֤ݣ㲻㣬ԾͷװסԺΪ˲ڹǰ¶ţ˭֪ǧ㣬һ٣ȴֹһ٣֪ĽԼҽԺҲӨüȥǲ
ô죿ӨѾǱϵ֣Ǳ黹ڽӨţ֤ɽһԼܻȥأ


485 
ޣûⱾ˼͸ɵġʱĻҺ侲˵ͯѾͣ죬ռڣҪ鵽ͯھ¼ʲô¶ҳϵǩ֣˼йԺԺμӸֻǩ¶û˼ʮ꣬鷨൱Ʒ౻ԺΪװƷϴȥԺĦŮӶԿʱ¥ıﻹһӨģױܺ˶Գʼͬԣ޷ڸǵʵǵ󷽷ĳٻӣʵϣ˲пܻˮ㣬ʤ
Ŷ𣿡
ķӦǿңȻ֪ԼǱϵֺ𾪣ΪԷʸڷϣֻҶӦȴû뵽ͳˣʹ죬ýӨЩ⡣
ǣǵġ˵õⱾ黹жι¡֪ǰһֱдΪҵΡǵô߰ǰɣҵiɷ磬ǵһԭĺθ߶ȺܲӦһСľȾ˸ððƽԭ㲻ʲô㲻κƣһ쵽ʮұԶȬظԭںθߣѹͣϡһСܱķǳأԷðҲҵȥҽԺסԺơ
ҽԺĲ˫˼䣬֮ǰѾһסȥˣõĲһǸԭӦðաֲ֢ҽԺҲûʲôرЧİ취޷ǴҩϢ۲졣رأ͵תԺȥԭµҽԺ
ҽԺʩȻû취ͳȣûеӣû磬˯û¶ɸɣҺʱһδΧ壬û¶ʹװ壬֡
Ǹ˱һֱڴ˯ʵδ˯ֻǲ˵ˡҰڷʱ˹ʱɨ̣Ҳһϲİ˴ڨˣҲԹԵİԼ塣
ŵʱǸͻȻ˵ˣˡȵ⣬Ա˰Ŀ
ҵʱ㶣ϸһҵҲ֪Ȼǰδﵽڵĳ̶ȣԿ䣬ѰְҵҲҵĶ֣ڰоʵսԾֵ£Ҷ˵ֶξ򵥣Ǹֻɨһ۱ָʵα֪ˡ

˭кʤ֮ģҲ⣬ָԼ©˵ĵطһöԷǿһ˽һ뷨Է룬Ҫ̸һ֡Ҳڴɵʱ̫ã̫ģǸԥһ¶ͽ룬ڲڿսɱ
˺ܾãûʱƣÿһ嶼룬ϸãֱоаʱӣԣݶԣпܻⱲӷɫһ塣
ʵǿ⣬ȻԸû߳ر֣ĽһĿ롣
ԶԷչֳʵóϷղ˵岻ҷӵĲãǶԷˮƽߣֺ̣Է⹹˼뷨֮֮񣬾֮߰£Ҵ۽磬Ŀһ£ƣһϯʤʮ顱⻰ڵʱǡˡ
ڶ죬ԷԺʱΪͬסһ䲡̸۵úԵǽⱾ¾
Է뿪ҷĴ飬ҳϵ֣֪סһһ˾ȻǶɡ

ⷬѸӨĿɿڴ
ĻǼٵģǰʱѾˣȫϢ˭Ҳ֪ڸʲôظԭûпܣ˵ѷɫְҵһ֣ԳʶۣǰʮʱЩϵʵսˮƽھҲĶȥҸоõ»ӮһĿ룬˾࣬ɾУ޹ֺԷ϶λ̸һֵ˻ɡ
֪Ǹɺôȥ׷ӨŽɵʵ
ǣС㣬еʶòã㵱ظԭͱһ¶־Ϳͣһ⳵Ǹطʱ·վСʱһӰӣû׷ô׷ѽ˿ԷԼĹˡ
ôףûȥظԭӨߵû취жµ١


486 ڶ̸
򶫴·Ժ𣬻ûüʽϷණ㱻̭֡˭ҲֹͣתԾŵ̸ȻɵĽС
һܶ룬°ٴӢŵĲҵأ򵥵ĲιһõСҾʼ˵ڶǢ̸
йһֵĽӴ˫Ա˴˵Ŀ͵޶൱̶ȵ˽⣬ݶ̵ǰϷ֮󣬻ܿ뵽ʵʽ׶Ρ
ſͶʽ֧һЭǩڵˣڶھһ׶νʱˣһڱڶ׶εڶʱˡΪűΪΨһ̣ҵ߹˾롣Ϊñͻ־ŵ⣬ʹΪ뷶ΨΨ漰֧
䣬ŮͶӰĻǰ˵ʮӣλͷͷһϸǰĽ⣬һڷԼͷЭݰñʻص㣬ЩЩ飬ЩЭ̣Ĵȫܽܡ
λϣ˫ǰİ״ɲ豭תţ͸豭ȡЭ鰸ݣȻָƣߵЩǿЭЩҪ֡νܹݣνҪۣ͵ػǮΪⳡһı̸и֣ΰ̸еķͽʵʵ
ڽЭݰˣƯҾŮص̸һߣ棬緽ĴͷͷӶű˴˵뷨ЩҲżŲˮϸζųݼǵȴŶԷĻӦ
ӵĽ緽ļͳһ
ʽΪʲôҪελأҾûҪɣ˵Ծʵһǣôһ׶εĿ첻ѾԵó˰ɣеڶ̵֣ƣҲǽǰһܣ̶̵ʱ䣬бҪôһ裬һǰ߰ٷ֮ʮİʽͶˣٷ֮ʮһбҪٵ𣿡Ӣͷʡ
Ǻǣ߻Ƶôʵʶʱǻ⣬ʽһԵͶ벻ǲԣһԵͶ룬һƻ״ܾûӦԻתءԣսУоָӹܻһ֧ԤӣǰеıʹóȥΪľӦ޷ԤϵͻȻ״һʽҲǳĿġʽʷǰİǾʽҪڳأԱͨȵȷĿ֧һԪǱĸ֧Ľ𡣷֧Ҫ֤ǮһҪڽ֧ϡǣղ˵ǰİͶ붼ˣһôƽأڵʱʽܲܵλǺǣ룬Ŷԣȫ㲻⡣ЦЦ
ñͻ־ı׼ʲô⣬ŵְЩúϻķ˭еʵ
ͻ־ָڱԵֺͼ־ÿһ˶֪šֳĲýŵĹԱа췽һͬЭ̽Уķãڱ֧һ֣ɾ֧
ʹΪ뷶ΨΨһбҪЭͬȻŸ𣬵ΨΨǷͬⵣʹǲЭУһô죿ǾǸĳλǣ͵ӣӰҪЧӰƷͬܲΪԸⵣʹʹЭ鲻ܽаɣ°ٴʵ
̸ˡ뵽
˵ʵǱͶʣ̶ֳȵİӣֵþָܼĸ߹Բ裬ܵܲαĹעͬʱξίеģҲͲòСãţɱˡ
ǣΨΨǱ߳ϾͲصˡΨΨѾǼŵˣͬ涨κŵİŲμӸ⣬Ҳֻǵڵ⣬ЩǿԽġԣΨΨ߾û⣬⣬Ҳ顣ҾҷѾ뷶ΨΨйͨ˻ľ͹˾ʾû⡣ǣΨΨԳαˣòɣ
ɵЦƺĲ֮ܳΪ⡣


487 ˰æ
궡Ľͣ˶һʱ˼˵ĵȷΨΨǧǣҲҪλλ𲽣ʹȻƬԼϣһ굽ͷѵвæʱ֮ԣʤ¥һΧ彲ʦȻھΧȦܴȴҲܺͷΨΨոȥȣڣ˼ѾѶԸķΨΨ࣬ѷ˼˵ܲԼߵ
˲ԼͬؽĿתʤ¥ܾ繤̬˭أ
¶ЦԴ˴ξ̬ȡֵ֧μӣֻʹزμӱ˵ͨɣ
ǣôᣬȻûˡν˲ܲöѹסһᣬڳһгģ
Ȼ˵û⣬Ǳ˻ʲô⣿ãʵϣֻҪЩֻЩ̶֥С¶ȫ緽˼ȥʲôϵأ
ŻЭݰѾöֻʽıã˫ǩָºͿЧˣǣ˵ô죿ΨΨŸòԼȥģأλı˭ҲֻԼͷˡ
˱Ȳ裬֧̣Լİ칫󷸳ô˵Ӧأ
ϼ飬ϻ۴ǻۣ㲻ǳ͵ʮĻľ飬ϸ˼֮£˼·Լ˵̸ԼȥȰ˵˵ôʵ۵ʧ˼Ҳ˿ҩԣǰûܵõõķӦȥҲʲôԣԼıԣȥ
ǰ죬ΪԳסԺƣӨǰܺǳģó˵ĹϵԶͬһλͬô򵥡ӨǺԼԼ˵Ļ϶ȥȰ˵ӦñԼõĶɣ
뵽۾һ⣬ϳϵĵ绰ͨ˺롣
ιܣѽͨ绰Ө
ǣѽЦʵ
үүŶҸϡӨ
ǣܡЦ˵ĺĽϽͷ˼һζóԳԣúȺȣ棬֣޷գǣһ쵽εȵĿ֣ŽлţĶԼһѻҪµķ˶ݣѽ
˭˵ءӨЦ͵ˣɲæµ˴뱲ӣˣ͸úú
ǣ궫¥һˣм¶Ҫ˵˵
ޣʲôѽӨʵ
ǣ¶֮ץʱ䡣绰˵ЦŴ
šھߣиʮӾ͵
ӵĵ绰󣬽ӨץʱϣûлؼҰѶ£ֱӷʤ¥ܾ칫ңһŶЦݵ̧ʾ⣬ڻɳ£ԼҲ뿪칫ڶɳ¡
ܣʲô¶ôѽӨæʵʲô¶绰˵ǵ˻̸
ǣѾ̸ףĻ¸³žͿԽʵ׶Ρ˵һϢ
ģ̫ˡӨʱϲüңŮֶԣʵ̫ˣȻӨѾǹŮһ֣ȫıҲ಻ĶȥμӵıҲŮӱŮΧˮƽӲܾ࣬ǿֽ棬ԼʵȻְܲҵ£ȴְҵֲμӣ̵ƣһ³棬͵ԼÿʮʵսԾֵĻᣬȱٱŮֿ˵ٺòϢˡ
ǺǣİɣСϲЦݣҲǳˣЦʵ
Ȼأǳѡ֮һһĵġӨЦҲԼС̡
ǺǣָһƲͿʼС۶ˡİɣʵ¥ĳп϶˲㡣֮ǰһ¶ҪȥЦ
ʲô¶ѽѾԼڶΪѡ֣ӨϲֱתȦԷҲͼʵ
ܼ򵥣˵μϲμӣҪͬδ˴αˡЦ˵


488 ֤
ˣΧҲҪ𣿡Өһ㶣ô壬μӹıҲˣΧˣ⻹һ˵
ǣᣬôͷӻأǰûе飬ûУûе飬ԺûСǰСĽͶѣ·ϰڵ̯ʲôǽҵǰŽҥڽе࣬ǺǣӻһĹͶʰĶûһԼĺôͶʷҪȻĿԱҲûʲôȻˣֶֺΪ˼ҽϾءңЧӦҲһĳԣԺҵ˵Ϊһֱ׼ģʽءЦ˵
⻰˵ĵҲ޵ʱᣬʱȻķȨ˼һǮ˼Ҿûôܣ
ţˣ˼⻹һ񣿡ȻͶʷҪǾûʲô˵ˣˣƬμӲμӻôһԼƬĳĳƷ¶޷ռõʱ䣬Ρݺᡷļα֣ͨӹΪĳֽǶȽССҲһλνһֻǸϣֻҲǷţӸ˵ĻҲ㲻ʲôӨͷʵ
񣿡ǺǣûôأˣҲӡЭеһ˵͵ûʱ̸죬ҾͰиˣһҪľʧӴٵе
ܡţôһĸоܳɵصѹڽӨϣŮԵֱýӨܵظоһ˿ζųЩɵʵŹ̫ǳƽѽ
ʲôѩѾͷʱˣôĻëҲѧˣ˭ѽҪ𣿡Өôһʣ΢΢һȣԼģжΣ鷳˼ֻôܳϣүүˣɶ𣬰һ壬ķʵ
Ҿôһ˵ĶẦءİɣȥҾʦ˵¶ɲ춼и׼Ŷ֪ԷڼװӨҲ£һЦŵ
ƤЦô˵ӨӦȴ¶ԼԷµˡ
ԼΪӦþ¶¶˵ˣԼҲûȥˣүүﻹԼĵأϴȥҽԺүڼͱ߶˺ü죬Ž̲ģүӿյȰ죬ֵԼʲôʱأ
ӨǣкȻһʲô
ˣܣ˼𣿡Өʵ
Ժǻ˵Ȼˣʮϼˣ괺һȥҰݹ꣬ʮˣ۲һءͻȻѽʵΪڳ˴¶Ժְλԭôɲʣ˼Ժǳ͵Ӳϯڳ̳ҪôӪӻȣҪôЭǸ֯ϯ߹ʣԼЩ¶ǲôϻ߲һһǵ뿪ò˶þͻԲǣΪ˲Լǵʧֵܵʲô£ҲãҲãԱԵҲҪڱ־Ź㲥¶ôһ˼ݺϾӼйŶӣԼѣм˻أ
ޣҾʡˣ֪͸һ¾𣿡ӨЦЦʵһ׷ĻشȻб۶ܹԲ˵ܾʲôطԾرԼ˵Ǳ˼ʱԷķӦʵ̫ˡ
һ¾ޣˣˣôһ¶ǵһȫ׽ͯȫذʮ굽ʮͯ۱ͬϼһɰ꣬ѧֻңӦòμӰıȴҪԽμӰıΪϱĹ涨ļί᲻ͬ⣬СɣǡñӲ˼ϣίͨһ¶ԽΪֹСӾͻ֪ԼĽѵԺôˣû뵽ȻսʤȻӮ˺üλǿ֣Сֵһ˹ھ˼˵Ժǳˣһɣ¶ʱ̳ǳ䶯Ϲֽ˵һξ͹ȥ˶ʮ꣬Ҫ˵Ҽ벻ˡ̾


489 ִ
¶ˣ˵Ǹ˾ˣ
߼ϣĽûвԵĵطΪʲôʱûзֶԷأǰʱɴְҵ̳ʧãòЩͬ仯϶̫֮ʱʵѾǿ֮½һĿ΢ܣ˵ܼμӱΧȴûиˣӦüɵƬ֪ɵ飬ʱ˵ûôҽ棬ʶԷ߳պﻹûлһʺţֱ˼ŲµԷݣҲ̫ľЩɣ
ôˣʲôأӨ㶣ĵʵʵҲ֣˼Ƕʮǰ¶ˣ곤վãǵǼ¶мӨʱܻûжɣôͻȻЩ
ûʲôٺ٣Ȼȥˣ㱨ӨعЦһЦӦһ뿪ܾ칫ҡ
ûͷûԣô¶Դǰ˼⣬˶ѾˣҲֻԺ˵ˡ
ȥֳɵģ¾Ĺ鼮ڽӨԱͬڴߵߵãҳͻϮƤܣô˻ÿԻȥ
Թ˸ϣӨңϽͷģ챣ˮСʱļʥƷ
żǽӨ飬ϣ׶Է˼æ£Լȥæ
ĵӿţŵ绰ĿĻϣΨΨŽܲɷõλαȴԭһڵġݺᡷȻμӡݺᡷ¼ƣÿһڵĽĿȴǴ£ΪΨΨڽĿԼڽĿеı֣𲻳ֻߺŪ鷳ɾʹˡ
صŰ壬ϷŲ˵ͽӨ̫죬еĳԾͳԣûҪװ
ΨΨԽԽˣʦ½ʦĵúȻͺһֱΧĿƵġӹӨһйһ۵
ѽ˱ʹټϰѧѧĽҲͷֽͬĿרҵ֪ʶΣҪ˳Ưֻ˵Щż·ߵǣñݣñ̨ʣֻҪվװ;͹ˣ͵ľͷDܽףͷβ鼸ûб仯һҲǧƵķ˿׷
ǲܵ⣬Ϊ̵ѽӨеᣬ̲סڿʵ
ǣ̶ֳȣʲôѧѧģ㣬˵ӦýһʦءЦΨΨڵˮƽҲҵҵĵӣˮƽҵమ䲻˵ܶ࣬Ҳûʲôرģ˵ĸֻҪϻʱѧ£ﵽˮƽ̫ѣӨͲͬˣԼ֮ǰӨѾ٭ڹŮһֵУʵܹӶ࿹⣬ΧѧѾϷˮƽԽߣԽѣԼʱǿѵӨʵԵĽɱȰѷΨΨҵߵҵĻѵľöˡ
УʲôʦֲǱҴ٣װ󱲶˼㣡˵ȷʦͽ֮ʵӨԲϵġ
ǣôҲô߰ɣһʦҲίɣЦǲǹһͬвͬĿֵıݣԼͬʱ־嶼Ϲӵ̵ľǽӨһ֣ԼװųҲ㲻Ϲְɣ
УΣҽʦҽʦͬ¼ͬҽʦүߣܲ𡣡ӨƤЦ
Ǻǣʲôܲ˵ģеĳҾӦˣԡȤ
ѽϵˣû¼ƽĿûиʦ½ʦ棬ǲǺźѽڱϾӨæѻ
źǣеɡһ¶תͷĻĻϣֺڸʿͨн̣߰겻ֺζͷҲ˼ƣԭĿ⾼ܴżζҲࡪһղﲻ׷ʱ䣬ûѽ
еֻеӨʵֺκ½һǵϵĳһ֣ǹΧˮƽĴߣܺĸһ̸۵Ǻε˵飿ʧĻᣬԷķӦҲ̫˰ɣ


490 
ôʲôԵ𣿡ַʣźźѵҪʲôȼ
ûСôô˵أ侲Դ룬ӨþСʵ
ǣ˵ôֱ˵ľˣֱֲԷ˸еĴʣô˵ֲֻнӨһ
Ҳûôذɡ֪֮ýӨе˼ľʣܲǿ佱˵
ǣⷽ¶ҵȷľû취̣רעĳһ棬ȻһǷȱԣҲԼûʲôãνɽ׸ģƣǸĲˣҪǾòҲֻΪˡЦ
ǣ㵹֪֮ѽⷬýӨǿЦãĽܣǲģ磬мλķɡ
ˣŵڶ̸ֵнˣ֪Ϣ𣿡ǽԼ¶Өûǡ
ޣ֪ˣξҴ绰˵̸неĺ˳˫ڸ˹ʶԤϵĻھͻǩЭ飬ɺ
ҲǣԼŻһλϵܺõĸŮأΪԼһ֪ͨû뵽˼ʵиݶȨ鱨Ө鲻ɵеȻ
ôˣǺϢô˵ӣֽӨԾֵʵ
ˣôˡӨǿЦ˵ӣϸĵʱϸģʱ˵ľһҲί㣡
ȴǲţӨӣʲô¶ǲ֪üĿֿʼı⣿ǺǣûҪԼеģʵôҲڱѡڡΪӨıѡ¶ЦȰȻӨʦͽϵЩӵĽ̵ѵĨɱ˵ģӨڵʵʤ¥ܹŽǰһ̨㣬̨̨϶ûġ
ûɵ͸֪ˡȻԷµĲԣΪˣһůĸоӨʱ
أ㵽ײβμأӨʵЯ󣬲սǸǶôõһ¶ѽһΪʤܶһΪȡھŬ壬˷ֵƣӮ壬һ֣ѽ
ңǺǣҾͲμˡʱĴ㲻ǲμӱʱļǴϿΣܹװûк֮ǣеľڱϣȡõĳɼ𣿡һ㶣һ¶ЦŴ
ȷбʱҪĿľΪ׼һʱҲһʱҲʱеֻǾҵˮƽܹʤ¥ʦڼξУ˭ôһλʵȻְҵֻ͵ĴʱĴھܾĽڣδҲ̫еӲ˰ɣ
ʲôôεʵʤ¥˭ǿҪȡõĳɼҪɳǿݣλԵĶãȴȥδӣǲ㶺ñ֪㲻μӱǻЦҲűӨ˹
ǣЦЦˣΪƣΪʤ¥оĴ֮һʵۺ񣬲ñЦܿģ㣬мѩʦڣļҵ֮أЦΪ׼ʱû뵽ԼЩֻҪԼûгֹˣûԼʤ¥ھŶ֮һֻҪʵڣֺα˵뷨أ
ΣܸɴģӨԷ˽ۡĻû¼ѩɵϣʵ۾κһ֧˵ϰʤ¥ȻҲ̸κƣһʤĻᶼ岨۹ȻòţֹҲȻܡ
ǺǣñӡûûεЦ׺ΪˮȴɽƣЩαøЩȴܵԣμͺñøͳԣ˾ıǾ̫ƽˡ
˭ñˣ桷ķʽ˵ˣٵж󣬱ʨãؾȫʤ¥ʵǿˣ㲻սô㾡ȫأӨΪȻغߵĻ϶˵
ǣʲôʨãؾȫûѧʣʵв£ǿ׳пܶʨӹв𣿿ңʨȺУͨĸʨУֻҪˮţĴʨſܳСֵõʨ𣿲ǵӰһ̨ʣ̫ˡЦ


491 ì
ж
Өһš˵ĻʱԼﲡѾǵһˣǰŪȥˣΡߣûŶ
òã˵أӨüͷֵؽе
Өʱ治࡭Խһת뵽ʲôšòܵ˵İɣʵ
ʲô˵Ͳ˵ͣûϵԼҲôġҴӨһ㶣󲻷ؽеֻƱȸղžͲһЩˣбԹԷôʱִˣ
ֹʱıѾܾľǺ˰ĺ£װͿѵҪ˼֪ԼĿԣ
ţȻ˵ģҲ˵İɡһɤӣɫϾӣӨҲ˲ˣ䣬ĵȴŶԷĴ𸴡
˵ʵԾҲûȤʶֲǵһ죬ӦúһˣҲϲԼѹѹС⣬ǲϲ⡣ûʲô׷˵УҲƽƽڵϰ̽̿Σ°࿴飬¼壬żȥҾѾܺˡμӱûȤʵң֤ңѹֱںžܴ̼Ѫڵͣʵʲô֤ʲô֤Σ֤Σ֤˿ǲ֤ԼѵԼ֪ԼʲôӣҪ˵ƴ֤Լ׺ΪˮȴɽƣԱ¶ȫ᲻ȤԣǿԼμӣ»ˣЩ־ϵȥ׷Լδǳ˵Ŀרעȷʵ뷨

Ľ˵Өζӳ£ǿƺ쳾ѣԱĳ٣ȷΪʲôóȴһôôԾĽۣʲô׺ΪˮʲôгȴɽƣһγαʧľʲôҲǵһβμӶλ˳ͨųơʿ乬͵֣Ҳγʧֱʮϰֹ涨һζϲ˳ɹ𣿶ңǴγʧ˺ܴӰվǽʮǰ¶ˣôõʱ䣬ѵʹ
š֪˵ʲôáҲףȻûȤμӱȺҲûȤ֤ͨԼΪʲôڳʧ󻹼Χ壬һﵽôߵˮƽأ˵ͨѽΧʤϷ̳ʤ磬һûʤĶĶأӨʵ
汻ӨסˣϲûȤû˱ѧ»ܴﵽְҵˮƽ飬˭أʵС˵磬Եɺϣɵҩ˴ɷһܼһҹƾʮĹ޵Уҡ
ǣôһ˵Ҳе˼飬ôأӺסĽӨûôӦ
Өһ˫۾գҲգҪԷôԲѡŲΪûµΣ̰ͼݶԸμӾأ
šµ˹ٷҡС˵Ĺ¡𣿡֭ҵһ˼·Өʵ
ûСѧΧ壬ӨҡͷһΪԼִԷĶõľȫͶΧҲôпȥ壿
ǣûѽаϲûоͺðˡ
Ҽ򵥾㽲һ¶ⱾĹŰɡһµĴĶȴнŵܣΪھһδŦԼŵ˹˹ԶϣͨһСʹλھ֮ͬģ⣬ңпϵ˶ھ׻ֱһλصĲʿʹõŤת̸֪֮λʿڵ¹̲µʱڴʹͽıڵĵڣޱȿ¼ֻܿһ͵״ʱ䣬û̺ӣֻԼԺһһԼսö֮ڴﵽߵյͬʱҲʹ֤ʵԼܷ¡һþӸһֵ塯ʿھĶԾֲڵһսʤ˶ԷھҲ㣬ڶʱȡ˻ȽʱսսУʿٴҵҶĻþ֮У߳ʵûеһ壬Ȼһ̣ˡ


492 ͻ
һףû˽̣ûʵսһڿտյķ˼룬ܻھ࿹ˮƽпΧܷС˵ｲĹ壬й壬Өٻ˽һ㣬վÿļСһЩͷϲ¥ƣϽͷʱҲߴմ֣ͬȴͬӨûרȥѧϰоȥЩͷҲĶ֡壬ûнӴ˵㷨Ѿգսʤھ˹޷֤ݣС˵еλʿ㷨ĿҲ˵
Өɴ۾㲻Է³ʲôĿġ
ǣǧ磬治Уȣյ֪ʶʵ̫С˵Լ˽Ҳδ֪Ĳ֣ԣλʿǶ޿ܻھģʵϣȷӮһ̣޷óʶ͵ͨϰһȥͣǸʾǡ漣Ҳ˵ΪʲôҶʤû׷󣬶ûȤôﵽڵˮƽҲá漣Ͱɣ漣޷ظģҲòŷϣOK
Ҳǽ𣿹ʱǵ֪ʶޣԺܶȻ޷ͣΪĳԭܲͣԱ㽫Щ޷ȴʵڵ֮ڳȻԽԱ˹֮˵ڶʲôʱˣ϶𶼱ˣˣֺ˵ĻԼ
ӨһָͷڰŶԷԴҡңٴҡ󣬡ʦǲǾҺܱԹ֣ʵ
ʲô˼ʲôʱô˵оӨԹҲ֪Լղŵĺ೶̫û߶еʵȴǡҪĺܱͺˡ
ߣˣ͸ɸɴĸңԸԸʹԷһӶԷڳ滰±ɳͽѣӨȽԼȸ㶨һһ
ʹʲôģһ¡ջȰԼμôһתֳһʲôʹ
ʹѽ濴ɣ¸ٴԱǺ«ҦԸϼô¶Ө˵
ޣѽǣûҪֲɱеƬҪ˸˵ˣٵҲ֪Ҫ֪ȣԲ඼սǴʲôˣһǣǴҪ˿û˿Ҫӵûӵ֪ȣһǾɱҵʹҷǲǣ˽Ө˼ЦŴ
ͷһΰɣҲӨ޺޵Լ֮⣬ȻǸһƣѽ
ǷΡҸòãЦžܾԷĽĺֳˣһĵƽĽӨȻҪԼ衣
ľ͸ˣôģ⣬𣿡ӨûغߵŮӣҲСƢģһǱ˺ģƾʲô͸ĳҪ˳ŶԷ˼
ǺǣУôУͺáӨڳŮԵӣֻȤȻҲϲˣСҰ
ߣͻˣƤӡ˵¶ܰȥǱҪʹһΪЭһнԣͬ⵱ʹЭ͵ü̸ȥʲôʱǩЧû׼ˡܲΪⵢľٰ죬㲻⣬ԲŽ˵ͣͲΪСңһ׷棬񣿡ӨƲƲ˵˵ͨǾͲˣƤˣԼҲΪ˶Էá
ʲôЭеһûɣ¶ô֪ʵЭоȻǣ浽ԼѾֵˣֵ£ȻԼ¶ڰһЭǰӦúԼͨͨԼ뷨Լ̬ȰɣһûкûֱӾͼӽЭǿǿ췹ɼȳʵ
׿ڸҵģôңһҪ˵ӦģҲ˱Ʊ˾״òҵӶɣӨͰ͵һг¼ѩãͬʱŤ˦ҡԷ첲Ķ¿ͷѣЩϵĶԼȻ˿ʼ²


493 
Ǹӵ𣿡ӨôͰ͵ضţΪѣܾǵѡ񣬵Өڳ˰ƱԸû϶ǳʧӦأһͬΪʲôҪôһⱳǲǰʲôأ
һúÿһ¶ܾǽӨӦʵΥԼ뷨ֻʹϡ־ѶԷŪȥֱȥҳ̸ӨǷָʾ˵ԼôԼ˵˳Ө߲ò
úÿôǣǲۣܶôʹôҲʧЧģӨһ۾ͿԷ뷨ػʵ
úÿǣϸѽ֪ܵЭҵǲôɣЦ˵ϼ飬ϻԼȴѽӨƳ˵ͣʵ̫ˡ
ŶҲǡͳ¼ѩͬӨվһˣһ룬Է˵ĵȷеôдĶ֪ʹӦδҲ̫ԵЩԼ֪ǳԼģȻλǰƷǳΣһ򣬾һһЭｲĺתĲһô죿
ðɣҲ˵ʱɣҪʱ䣬ʱҲûƣӨ˸۶ﻹԼĻŶء
ܵиɣ̽˵ϣʱٳʮӨķӦҲ֪
šãǾ죬˵ˣ첻㣬ӨͬʱֵСĴָƤҪ
㻹Сѽ쵽Լǰ紺аС֣Щɣһ˹͵ڷģԼû취ˣһ棬ĿŵһλŮӵ֣
ˣƤ𣿿㡣ӨװӴߴٵôˣмŮԼϲǰϲһСӣ
ûа취ֻҲСĴָڶԷСĴָϣĸоָƣ첲˲䴫вһ
ϵһ꣬䡭ӨдʺŶ裬ĩˣĴָסĴĴָ˸¡
ͲˣˣȻĻҾҲˡСӵʽӨ˵ӣһ˳軵˵Ĺ˵Ļʥּ˭ҲԴۿۡ
ŽӨӣҲֳЦݣȻ֪ԷԼһ⣬ֻҪԷģͻͬ֡
ϳˣʰӣӨˣ֮ǰ壬Ȼʱ죬ǰ죬ǾԲġ
ԽӨĶֻеͷǣܹһʱһʱνɽǰ·취ܻеġ
ͽӨţصңڴһͨξĵ绰롪һֱߥԼμӾڣ϶͹۵Ϣ֮ȣξֵһЩȻû̸е飬ݴһ¶ЭӦⲻ
飬绰ͨˣߴξϲʦôôڣȻ
ô˵˵ĺҶ̱ƵġеΣһϲ˽ˣû¶˴绰ΪⷶΨΨûǿӲ涨ÿϱ绰ţû˵ֻҲСûξ绰һ绰˼Լ¶ǲеǸѿ˼ȸˣߵĻԼôأ
ȴǲ֪ξϵԼ绰ڶ̸ֵн֪ܵеĺ˳ѾҪαʹΪںͬıУϾͲµһҪͨʵαʹ顣˽⣬Ȼûָ״ӦԸ⣬ֽӰ쵽Эǩôܻܿ뵽ԼæȰ˵ԣ̫㣬ԸϹ̤ʵĺܡ
ǣûϹԼ˵ϴһԹôʱ䣬Ҵ绰𣿡ξԹʵҪίжί
ԲǰЩסԺܶ¶ûԭ¡ûа취ֻǰװסԺ¶ϲ˵ѣʵƱǿķչɲԼѽ


494 ܹ
ˣʲôʲôʱ¶ôҲû˵һѽ˳⣬ҪסԺĳ̶ȾͲһˣξ֮æʵаԹΪ̸еʵʽ׶ΣΪɣ⼸ûϵ˭ƫƫͷ飬ϲסԺԼȴûԱ߹չʮӣô᲻أ
ǣûʲôǲСĳ˹ڵĶԳףסԺ˼û¶ˡѻ˵Ķ˾ͻȻ⼸ûپ˽ͣ˵¶Ѿˡ
ôôСأԳ׿ɲС£صĻΣȫءǳԵʲôԵ𣿸ңеʦѣĻҰæξĵʵĳϽһܺ˵ˣǵ÷ֶ˭ҵԼڣҪǱ߳ԷԵģǼҷ㲻ûᱻξ㵽Źţ
ǣûôأڼҳ˷˼ͱûϵæ͵֪ξ磬˵ĳõЦüӸСģȻһҧסǾͱˡ
ѽﲻæξЩʧ˼ԼСĳԻĶӣԼܲߥ˼ҸԼɣˣִ󣿳ԵĶһҪʣԲ͸ӵﲻæֻعҲֻܻʹΪѵԷԴΪˡ
ǣԲӵǲ̫˷𣿡ЦλС˽ⵥҪʳԭӣԼ񲻵Ҫ
Բһ죬㻵˲ζҲˡ¶һҪҵģһ򣬾һεõĽѵ㻹´𣿡ξԲݱ粵ʵ
ǺǣããҾСġˣô绰ûӰ쵽ϢɣԷƼԱִžˣʵ۾ԼǾûȡʤĻᣬοԼˣΪͼ֮ѶԷƿԣѵָ˼һԼǵձת⣬Էȥ
žŵĶôϢ˵ɣʱ绰ҿ϶ֻһãʲô¶˵ɡξЦʵʡöԷþ벻⡣
Ǻǣ˵ôϬԷĿģеΣЦ˹ȥšǼź;̸Ͷʱ¶в𣿡ʵ
Ȼϣȵľ䡪ȷ˶Է绰ĿģξаЦ
Ҫ˵룬Ӧ㲻ϣ˵һûйϵ˵Ҳţ˵ǲǣξƤشȲҲϣ˱ӶԷ̬ȶԼķӦɹ˿أȷڲ֮ء
ôءĺ¶ûйϵҾ취Ͳ鷳ˡԷûв룿жϣһϰڸ鷳ˣûУֱ취ϵ˰ɡ
ʲô˼ҵǲǣʲô¾˵û˵ؾ˵鷳ôС𣿿˵żξشߵƺҪ
磬ڶ̸нź;˴ɻʶЭıŷⶨ˵йڱʹĲ֡룬ܵĻûа취ЭıܿĻɲ԰ⲿֵݸң˭£ôΪѻҪģ̽ʵŶԣҵ㲻϶¶ЭЭ飬ܼվҲҵܣԷܾԼҲû˼ҵɡ
˼ȥЭıǼŹزҵΧ²ƷзģͬһţҪЭıϹѽξΪѵ˵
ȻǲϹ̣Ǿͱ鷳ˣ취ܲΪԼҪ˼ҷȻЩʧȴҲֻˡ
ǣѽôôʶءͷҲ˭ѽǲܿЭıߵҿֱѽѵ㻹¶᲻𣿡ʧξ̲סЦѽʱʱҲ汿
ѽǺǣôˡһﾪˣԷ˴̸еĶ֮Ĺϵȷ֮Ĺϵ˽͸¶һ¶㲻϶ôҪЭݻ򵥣


495 Ϊʲô
ˣ㲻ûȤ;ôȻֹЭˣǲһоĿɹ󣬻ŵ壬˷ԼĲܣʲôˣξץסʱЦʵһ̽뷨һҲǸһرԼ̸е¶һ֪Ǿˡ
ǣ㹻Ϲϵģ㲻ȥӱءЦֲĶܻķ˼˵ˣʲô˲֪˼˶ٱ飬ּ֣һܱе˽ܣҪֻ˵ûûҪΪ˻ΪԼʵҾڣôִʵԼֵϣָȥۣЦԼȴϺվȹһηǳ֣ǳҸӣأͯǵӦǱȺڵĸãÿʳѨ࣬ææµµӿҸ̻Ĳֻһ˲ȴܸ𺳵㣬ȴںڰдһ˿һмֵһӦѧϰİܣ˷ѣǣϱ۵ά˹Ʒܴ֮һȱٵ˫йءû˫ۣǿԺи丳ͣԡƿֳ֦ȵȵȵȣֱۻأΪ̵Ʒά˹ˣߵռȴҲ˶ʧά˹ͻǸʱƷרŴع⣬û˭֪Ĵڡвܶȥʩչӵȷһ˷ѣǸеһֲԲ˭˵ԲԲͲˣ·кܶ࣬һǶԣһǴһ˭֪ԼŬ׷ĶԼҪõأ飬˶ǳЦҵ޴۸ߵıڽľУȴ֪λУľԶȱܸϲá߼ǣ߼ʣÿһ˵Ӿս뷨һģô绹ʲô˼أ
˭Ϲϵˣһ֪߶תתҪǺûֱӹϵȥܣˣͷѽʵҿǲæӴξ֮һǣһյв
ƵŮ˲ѽ̾ξƺҲûıҪЭǣ浽ԼԷ򶡽ȻҲ֪ˣֻǣǸ߶תתδҲ̫̱ЩɣԼ˵ȷȥʲô¶Ҳû̶ֳȰɣ
šǣã֮ϢΪ˵ЭҪҵˡ
ⲻǺ¶ô󲻴˵أξȵؽеƺǸող˵Ϣ
ʲôø˵ġĪϽһ㲻֪ȥ𣿡ûξװģֻΪǶ¼Ӧ˵ԼĲϣȡöԷ֧֡ξܺͶֱ˵ϻˣվԼ߰Լ˵ʹЭ˵ĲģҲƵ
˼ⶨ֮ǰû˺йͨξԾʵȻҲװģڸŵ绰ôŶԷҲ֪
ѽҲǸղŴӽʦģҪͨ籨Ŷڻڹء
ޡǾѹˡԽ޴ԼǺ˱ŤģҺ⡣˵Ȳȥܱǲ㣬ԼԵ˵¶ʲô뷨أȱԼͶԷͬһߵģξʼ̽뷨
ҡֲӰǣ¶ʺҡ룬ʱ綼ĺⶼƬǰͣ󡭡˰ɡֲܲˡſֵܳ龰ش˸սµش
˻ѽĶ˵ôءȻûгƹ֮ĹڼôЩܻ꣬˽һطӳǱ֯ıôǸҲ緶Χ֮ڣӲ̫ܲΪΪҪĹ棬ǣȫΧŰɣĻͶɱùǧôܣξϵĴ


496 ʵ
𣿺ǣҾͲˡҶһ¶ԼƬǽϣܾеСݵĸоЦЦⷽûҪξȥ˼ҵϰֻб綼ҵƽʱżһ䶮õҲԼࡣ
ʲôô̭˵㣬ΨΨҪĴˣ᲻ᵱ˵ϷŵСξغߵôûпЭͬĲݰΪ˲뵱ˣȻ˱˵󣬲ɵвַޣ༥
ʲô˵ΨΨҪĴˣһ㶣æʵ
ô˵𣿡ԷһʣξŷӦԼջ˵ûпЭݰô֪ΨΨҪأ°ûڲԣΪ̰ͼϵһʱʹȴ¶š
ޣǰԷʱ˵ģӦİɡΨΨϵ²ƷˣкܺõĺϵټҲǡݺᡷˣͶʾҲ˳µ£𣿡ξվһˣܿʹӻаѳԹأ
Ҳǡ϶ԷķֻΨΨǲҲԼһڹأ
ղŵ㻹ûлشأΨΨĳαˣҲҵ˵Ǳ˺СأξʣԷ˼ʱ䣬ñԷ
ǡ֪ʣвѽЦʮӣҲôģҲûƤ밤˴ɣ
ߣ֪ô˵˵ʵǰǷΨΨΧ帨ʦǡݺᡷĿĺ飬ٶξˣɲŮò赺ϵһԶξڿЦʵ˵ǿЦȴҲ̽ԷķӦܼ򵥣ʷΧխʶҲˣξΧӴ˴嶼Щ˽⣬ЩŮԣصĹע󣬶ݹ۲Ҫһͬʤ¥ĽӨһǵǷΨΨŮߵĺܽһСұһǻƯˣԼܵġ
˵ôϲԶôýȥѽзԺȴðһͼ񡪡СͤڣһڴУһϮѩķΨΨʩʩִƣ㷢һ㣬ͤڣԼ󣬵һȲ˫ǰһüĿ飬˵⣬εȵܰεȵȵȣԼǲ̫ˣæҡҡͷæвеĻ˦
Уĵ¿ηΣýءеýŵĲܣﲻԼȼ޳ȥأ֪ԼСöֹУȴ˵ԼʺϵýţڹԼξ޺޵Һ˲ڸǰȻǵöԷһ¶ڴʵ
ǣ֮ͬݵ¶ͰˣʲôʱܸϢأЦʵ
šʱȥ壬Ӧòࡣξ
ãǾллˣҵϢ˵Ķ˵ˣʵҲˣֻܵˡ
йξֲͨ˷ΨΨĵ绰ܴξõϢǼ٣úͷΨΨʵ
ΨΨĵ绰ܿ첦ͨˣι磬绰ôôѽ绰ǱߴΨΨ
ƺòã硯棬ֱƤ񡣡˵ҲͰˣΪʲôС硱ֻǽС硱ҲͰˣΪʲô׶԰СƵģ飬ĺ飬вԼľðΨΨ㼿ɳԼӣӦãʵ̫Ӧˡ
ƺͦõϲ硯硯硯ΨΨȴԵ֣ԽǲôУеԽԽԽ飬еԼܲˣЦǲĥˡ
ƤˣΪʲôװСӡǺЦΣΨΨˣװɰһ취ҲûС
ҾСѽСۣ˰ʲôô㲻ϲС𣿡ΨΨ˼άܻԾһӾһУױĻ⡣
ϲСӣϲСӣСӡеͷۣΨΨϲĻ⣬ʱʱ̶̿񾭱


497 Һ
ˣ¶ŵк̸˵¶𣿡˳ŶԷ˼˵ȥ°СʱҲ⣬ңⲻ꣬ë̫壬ôش𶼻ᱻⷢӣǵѡ˻رܡ
ޣ˵ѽѽѽϸڶиҴһ绰ԸԸ⵱ĴˡΨΨˬشˣĶˣⱾ˵ĳ֮һһǣмûдأ
ô˵ģξ鱨Ȼʵæʵ
ȻԸΪΧûɲѽΨΨ;Ʒȣֱ߻֮˸˵ȻԷѱȲϴԾƷеķҲҪСĶ࣬ΪĲƷ߷ߵĲֲʱᱻתԵϣɿЩЦΪλǣԲŹֲƷλûֲƷĴˣҾͲṺƷҲͲϵƭʧԣԲƷǾӦõΡ߼ʵЩѪֹͬ۵˲ܶǶй¸ٵĲܼʲ裬Աɽ񣬸ŵľҵþ׵ЪǾǻʺҲʺ֮£Ա߻ȴûⷽķգȴ湫ЩûҲԸȥվ˶ԣĹƵĳҲ۵һ֡
˵Ķԡ㽲¶ʱûᵽңʵûȥֹԷôԼĹϣ¶Լ޹أ˫޳ɷΨΨΪΧҵķչһ
ᵽѽٺ٣ѽ˵дһѽΨΨЦŴȻϲ롣
ȻģֻԼڹˣô˵һѽаϸڶĵ绰ȥԼϼҪͷΨΨͨ绰ĶôӦҪĵ¶Ͳ˵أ
ʹ㲻ңô֪֪ѽⲻһҾͺ˵ѽΨΨһķʵƿԣ˼Ǹվϡ
ǹİɣ˵ֱ׳϶бԼʵ׼ɵʵ
ʲôΨΨһҲ顪Ů˽ǲҿ
ãû˵Զ޷һװ˯ˣΨΨϣҲû취û˵ǲʲô
ҾͲˣֻһ¶ҵ뷨ӦԺ󣬽ͶŽȥˣû˵ʲôӦò󣬾ʲôҪҲĺͬɡΨΨ
˵ڰʣҲǣǸʲôģЩԹ˵ԼָĻξ
ˣͻȻǲǶҲ˵¶ˣӦɣҺڴһھͷǰӴΨΨЦʵͲµĵڰ˳§Ÿëɳء
ʲôڴġݺᡷ𣿡û˵
ٺ٣ǲң㲻ϲһĿΨΨЦʵЦȴǰɱ
ĶĻ˵ϲ𣿸˵ϲǲԼǡ
ߣķǣ˵ϲʵǲϲȻСģΨΨȴǲرԹ
Ķе¶ô˵̫ԩˡ
˭ԩˣ֤ݣΨΨе
֤ݣʲô֤ݣһ㶣ԵĸƤ֪Լ˵ĿĻû˵ͷΨΨĿĻԷν֤ݴӺζ
ϴĿΪʲôûѵ֤ݣΨΨֱ׳ʵ
ϴĿ˵ϸڵǴ𣿡ⲻԩǴ¼ĿǰһסԺ㲻֪𣿡˵ⶼ֤ݣǲˮǺˣҲԼͷϣ˵ԼΪʲôûмʱѣ
УסԺȻģǣò𣿡ΨΨߵ
ʲô˼òѵмٵģǲǺͿˣһ𡪡ĪǡĪǷΨΨʲôǴװ׼ǳִ٣ŵװסԺҲһʱ䣬Ҫ˵©ǿ϶еģֻǣ©أ


498 Զ
ߣӲΪæѱ˵ɵˣѩˣЩУ˵ģΨΨߵӦܰȥԲŽ˷һ䣬ͽʵʵ飬öԷԼĵʲô
ʲô˵ˣָˣԷ϶֪ʲôˣʶӲȥҲûˣ˵Ҳ
Ǵһӵģô㣬ֻ˵ʲôãߺߣΪסڳԺҽԺõİ취Ϊͷ죬·ҰϵӲôžôţ˭æ˭ͻæϧѽ֪ȥҽԺνĿĺüλ쵼Ҳʶҵı죬Ͱ鱨׳ˡΨΨغߵôһ˵Ҳȥʵ֤û塣
𣿡ǺǣԲʵûƭ㡣Ϊ棬εصǸҽԺվǱܾ֣ȻҽԱΪ߱ܵ񣬲˭ܱ֤ǰӢһλʿΪܲй©˽ѹɱ¶ɣ˵ǱߺƣΪҳԱѵ绰ӸԼڳҽԺһλͨˣйҲûʲôֵġ
УǱҷˣҽ첻˵ʲôʱŻࣿΨΨߵǸãǻҪ
ԲҲǲѽ˵ˣ˵ʵҲΪãȻĿ֪ǵ֮һΪ𡣡ЦȰ
ʲôΪҺã˽㲻Ը¼ĿͲ¼ΪʲôԸ˵ҾôֵţĿСҾŮ𣿡ΨΨˣ˼ίкʼϸߣͷϿ۴ñˡ
Բ𣬶ԲҲǸ˼ʱֻǾöһ֪һйܵΣգԲûаʵ㣬ʵҽԺ̽ʱĵҲܹⲻȥ滰ֻǡԷΨΨڵʣ޻ɲֻһһسϿҵǸʡԼĴ
㻹֪˼ҵģߣ֪˼һᵣģΪʲôҪװֱ취㲻֪ӵĿ֪ͨ˵򲡵ڶ첻¼Ŀʱ˼Ｑʲôӣ绰ҲӣᶼױŪˣô⣿˵ĴΨΨŵ绰Ĩᡣ
ԲĶԲû뵽ΪĿ֪ͨʱǼ׳ҲǶصĲòŵġԲ𣬶ҵĴ˺òáĺܺڣ֪ΨΨķӦֺαҿͷȥַֺõ¶أҪģʲôʱŻùأ
ôܲװϽĿΪʲôϷ¼ĿǰƬװѵĿ᲻¼𣿾Ƭװ120ͲҽԺûʤ¥ôˣΪʲôʤ¥װأòõģҪڼװҪýӨļ֤ˣʲô˼ǲǾýӨᣬƢãչˣȥҽԺҸΨΨȴԽȰԽίԽԽ
ʲôѽô¶ҴҲûй뷨̫ԩˣ֮ԾڼװҪǵľ120ȳϣʤ¥װһ˭ֿȴ˵绰ȳ͵ĲǳҽԺһвͶֻû뵽ΨΨ뵽ķ棬ʵǳĿǷΧҲ㲻ѽ
ƭˣ˵ôģ;ǽƱ磬ǾýӨҺãϲһ𣡡ΨΨı⣬ֻԹԵԷͷϿñӡ
Ե˵壬仰ġӦøĳɡŮˡŶԣվںƽʱŮˡĻԶʱĶࡣ
˵Сѽ˵òãҲװбҪϸߣʲôϲϲϵһأҲδ̫˵ɣǿЦãȰ
̫ࣿĶˣǣ˵㲻ϲӨ𣿡ΨΨʵ
һ仰סˡ⻰ôشԼͽӨ֮Ĺϵϲϲ˵ϲǿ϶Υ֮ԣ˵ϲϲ뷶ΨΨ˵ġϲһ˼ƫƫ֮Լû취ϸͣԶԣһʱĬ
ߣô˵ˣ˵ˣûشˣҺ㣡绰Ҷˡ
ֻôӣ


499 ҹ
ڲŽĿĺ֡㿷֮޾ֲ֪ⲿƬӦùڸЦǿ飬ⲢӰ𱬵ʣÿʮŵʮֿʼʮһŮŮڵӻǰӰƬԱһޣһЦһ֣һѹ˵ϷǷӣϷɵӣ˭֪ݵǼٵģɫԼȥ˾
Щеһλ꣬ӣҵгɣⲿӾҲвٽܸ֮ܵЩѹЩŶεдֱΪĸƣЩ̨ʣ˵ȴ˵ﻰ֮ͬ£ҲⲿӾʵ֮һÿϣֻҪûӦ꣬һڼһۿ¶ûʱ䣬Ҳ¼ʱٲϡ
죬ݵؼ׶ΡǷ͵ͨ飬ҪȥҼˣ˶סҪȭʹʱ򣬴ϵֻȻˡ
ֻʾǡ֡
ʾŰѵСһͨ˵绰ιɶ¶ѽʵ
ȾƣСԱߵĸ¥绰Ǳߴ
ϵģǳһѽòģôͻȻȾˣӿͷϣ뿪Ͳǳֵķʲô£ȥţһʲô⣬ǶԲѣ
ˣ㵽ѽЦʵ֪֮ףܹ¶ֻһʱ򲻷ܷ˭
ǵģӶ̤ʵϱӲ֪ʲôѡãţȥûа취ֻӦԼûĲֻ֣鷳ȥ¼ˡ
¥һҾ¥סСԶֱ߾벻ʮףϵģҲԶҲû·ģͷЬҡŰѴȾˣ⸶ģļҹȫûзֱ˭뵽һλҽԺԺء
ſڵľ¥ѣ;¥ķԱҲø죬һ֪¥ϵǽ¥ϡ
ѾϾŵӣ¥Ŀ˺٣¥ֻˣһĸˣһпһĸ˵Ĵǹ˾İۻᣬϱǼŵơƿ˵Ҳʮĸһ࣬ͷ˻ڳ£˵һ£ͷһ𣬲ǱߴдµˣֻԹԵҧ˵Ļʱʱڿ͵Ц˵ۡڿһλҲ֪ƿơƣСˣϴ׻ëһ壬գ潴Ѻ˴ƿƿƱﵹ
ˣЦŴ˸кһƷӶ档
ô¶ϵĶôõ£һڱˬڵơƣӴץһСܲպ潴ͳһ߳ԻһʵνĴʵպˣƹҶСܲСУϴɾʱ߲潴߻ƽԣˬʵݣóԲļСгƷ֮һԶɽ亣ζܻӭĶࡣ
ǣ˼İӼгɩû˵ʲôɣЦЦǸʵ
㻹֪ѽУ֪ɩػϵķǽҳȾƣΪ͵͵ˣûҵң˵һ
𣿺ǺǣǾ̫Բסˡ˵Ƶ¶ӦòûйɣҪȻɩôģЦЦʵ˵ĻģֹϵùϣֶöǽԺõ˾ӣĶᱻô
Уûôᶮ¶㣬ŮҪǲҪκɣֻҪΪУȫ˶֤Ҳûáм˵壬רеרңȨеȨۼŮ˵˽⣬һٸҲȲһ
𣿡仰идղŵķΨΨһ£ΨΨȴΪԼоģҲԼĽͣԩ˱ˣ˶ίƵģҲղãһ˹ģб˾ȻҲһְץƨϺݺݴӵĳ嶯
Ȼףôı飿ǲʲôӣһǸ鷳¶˵˵ѽǷΨΨǽӨСܲŽһ̧ͷ˼ı飬ٺһЦʵ


500 Իӱ
˵ʲôأӡգΪԼͰȫ˶ɺһߵԷǰʥ
ǺǣôˣƮƮ첻׼ʱˡѰɣʲôˣ빲һһֹ綼ˣڵˣӳоͿʼģ֤ǰûѶ˼ˣ˵ͱСˣôһ飿ΪȻط
ǣ鲻ʱۻִеۣҶĸӿ˺µľǺõ𣿿һƱ飬нڻ֣ÿ糿мʮ۵еľ󲿷̫ɽǰѱǡ£ڶԣںãǻζԵںӱߣĶвʪЬһ©ڶɩץУʱ㻹ֵĳ𣿡
Ǻǣ˵㲻Ȱˡ͸һ¶磡𲻰ʵҸ˵ΨΨͽӨĺø㲻֪ˣͷǻ߲ǣ𳶱ģЦоƽճڼ߶úúõģʲôʱֽס˵ܲΪpm2.5Ͳ˰ɣ
˷ǲľ飬λŮӶԼĺãôٶҲܸоΪоõвŻпմڣܷϣҲû취ϡ
ٺ٣û˵˰ɣϸһ仰ɣ¶ӱûõģԽԣԵͻԽ㲻ڸϺܿŵˣԽԽãݽȥ鷳ˡȻûлش𣬵ķӦѾ˵һУٺһЦԹ˵Ŀĳѵ
ԣǣվ˵ۡԣôԣЦһ˭ὲʱ֪жѣϵ£Ǻڼ׵ĺ٣⣬С˵һ䡰ˡû¶
ʲôԵġ㣬ϲΨΨǽӨһЩνԣԹ壬Ǻܿ쵶ն飬ǳӵ
ԥԲûش
ǷΨΨӨǲ˵ʵ
ҡҡͷ˵ϲһָоһ׼ȥȽϣͺ˵ָгж̸иĺôϲĸϲĸϲ£ϲľͿȥôش
ܰҸйⶼ㲻ôһ
Ҳ𼱣ô˵أƽĶۣǺŮӣ۱һϲϱĸǡǡ˰죬ȴҲʺϱԼĸо䡣
Ǳ˶ϲͳһͷ۵¶ɣԷѸ˵ȴû˵Ļ˳
ǿһЦ˭˵أֻһҪѡԴ󵨽ܣأ˳ùʧɩ⣬ѡһģѡǸѹԼһһˣһܵ˺ġ
Ե˶ѽڸв֪ˣȻԼ㲻ǾͱΪⷳˡһһǧܻͷģܻᷢѿģɽǰ·ѧң鷳ʱȥԽˡЦǹˣ֪¶ʹţ״̬ŮԳۡ
ǣ鷳Ѿˡ̾
ʲôһ㶣æʵϵԼȾƣѵû취ٻرܵ鷳
ղźΨΨͨ绰ĵĺúõģĵװסԺ¶ʵѾ֪Ϸˡ˵
𣿺Ǻǣ˵ŮӺܴûôױɣ㲻ǵҪԣ¶˰ɣ֪ƭ϶ɣɫһ䣬ָֻܿԷ˼ΨΨӦûԼͨ籨š
ֻˣôǸ˵ûҲû¶ˡǣװʱýӨ͵ҽԺǹĻӨҲҽ͵Ļᣬ˵ϲӨԽӨȶã㵽󻹿˵ʲôǻˣҲˡ˵˾Ͱѵ绰ˣ֮ô绰Ŷظ֪ʲôˡ̾һ


501 Ƚ
ټ֣Ҳ¶ںơƣ⻰һھƲûЦ
ôˣ⻹𣿡ʵǱ߶ҪˣȴڵЦֻ𣿸鲻ǷԼѽ
Ǻǣأأ̫ˡŲͽֽһ߲ǵľգһЦ˵ص飬̸СŮĸ²ָʮΣ֣˵ں㣬ˣҪǲˣǲýŵʱˡ˵
ţʲôƶǶⷽ棬ȷû̫ľ顣
ǣ⻹ʣˣǲԴˣԴˣǶûиоˣû˵𣿰˽ģһһˣǱʶоͻǸ˵ԼΨһκԼڵı֣ǵԼϲһʱѹˣνĳԴסԴ׵ʱ˵ʲôʲôʵǾ㣬Ż㣬ҪͱŮߵ̫Ȼľ˵ҲЩ˵ʱͷΧ϶һղ˵ģΨΨ˵ЩʱԼԼˣ˵ǶûˣֻǾϲ֪㣬ͱŮôίŮ۶СеŮ˸ˣİɣƽԺ绰úýһ¶˵ûЩС͸û¶ڳרҵģ
ҪҾͷˡŵʱͨ绰ʱٽķϸĥһ飬һЩ
µع۲ı仯ѶԷҽѧʵϰĶ󣬡ǺǣôںΨΨ̬ȣǲϲһЩЦʵ
ʲô˵һæϵ
ǣֺαƭԼأ·Ѿ˶Էģʳָǰ˻Σֹ˶Էı粵֪Ȼĸĳ˺Ů˲ͬǳ飬Ůר飬һһŮˣͻǸŮ˼һӣα仯Ӽʧ鲻ͬר飬רģһ϶Ŀ꣬ͻųУǼݵģ԰һ԰Ҳ԰ĸȻĶܶ࣬ÿһ⣬ԵӵӰŮ˳˵ˡġһһ̨ʲûеȻĸΪȥҵѡˣվѾǹȥˡе˺䲻ȫȥվƽࡣˣܺԶлŮǱ˵ԣǰΪȻ˼ѹţⲢͲڣʵĻʵĶͻһȷʵҼӨҪʤ¥ʱҾ֪һѾɱ⡣ĸıҺοȻ֪Ҳеģ϶ҲϣҵµĸУû顣Ψһҵĵǣ᲻ΪӨȻòƣΪȻӽĻԽӨδ̫ƽˡûĸŮӻϲΪ˵Ʒ˰Ϊİǲȱġ
ıڿЦҲǿЦĻ⡣
ţ֪Է˵ĺеνԣԹ壬Ϊˣ֪ԼãЩ¸壬Щ¸㲻壬ʱ˿̣һλ֪ѵķθ֮Զ˵ǺεȵҪ
ʶΨΨ˵ʵеʼ㣬ôƯôһŮˣôϲأ㻹̳һݣǽнͯŮɲŮòڵֻһͨͨΧ彲ʦҪûҪǮûǮϲ㣬ֻ˵һ˼飬ֱȵ˹Ĺ»ס˵˵֮ΨΨϲ㣬ĸ㻹𲻷ʲôʱҶôΪ˵˵ţ
ǣ˵ˣʵҺΨΨʶʱӨ磬ʱУѧСѾͷһֻʱֻͨQQûмˡŵ¶˵⣬ûе֪
٣˰죬ԭǱţ⵹Ҳܽ͵ͨˡһԳ˼ҵƷˣУڵĴǣ˵Ҳʱɣһǣ׷˿˵ǳضʤôõʱ䣬Ȼ㲻벻һֽᣬֱ޷ıӻĸأǾȣ㬡ΪʲôԼûŮأ


502 
û˵ôô𣿡ڵȻǰʱ棬ˣΧ彲ʦλҲڿϿϣɫȫԵʤ¥нˮѵֻгɼңΪĿǳɹԽӢ۵Ĺ۵мġ
ǣҪִĸ˵ˡٸӣڣӨͷΨΨϲ㡭˵û㽲㲻֪Ǿƨ̸ѣѵҪ˼ŮԼף̹¶ʵ˵ɣҹң˽ȥ飬⻹˵뷨𣿡ߵĳźܿĳİ׳գ˵ԼǶԷʱ͸׳췹ʼ̸ۼˡ
ʲôҵĹȥò˰ɣƤһ䣬ʵ
ǣưŵġʱ˻ԼȥݽţɵúЦİɣҴӦ㲻˵ȻͲ˵ġ
ޡǾͺãǾͺáŷġ
ãʲôɺõģǲƭ˼С˼㣬ӿ쵽ͷˣ˼ҶͿʼˣߣûģȻУͨȥܸһЩͷӮ־Ӯ̷ǿӮͲ룬һͨͨΧôЩְҵֻǿôܲģУ֪㱣ŵȻƬԭȣϵ˼㣬ΪǻԶʣʱô죿ɻأĻȻ𣿡һʡװסԺȻֺΣ½һΣȴ÷ΨΨӨ˶ĸ滯˽ģŮƽʱĹϵôãϣͻȻˣһηΨΨСװʱýӨ֤˾ײ֤ȥװͿװٶٺŪȥԽԽ࣬ҲֻǷΨΨǱߣԣӱܣԼ磬ѡʹģѡ񣬾ȥʹӵ̣
һʱסѽȻΨΨֻ߽ӨԼȻʱԼٱԼйο̹ĵĸ龭ԣԼԵȻֿİ
ϵܣһ仰㲻ӱԼĹȥˣܻȥܻȥôԣҲǻ⡪˭һѵԽĹȥԶȥҪ߹һˣȻԷ˭֪ĸָ紵򣬴ĥһ룬һյ׽Ҵʵݱ˷ʱ˵ûпܣȻҲôºֺΣ½һˣһŮ˻ô룿ܲܽԼĸȫǽһٵĻϣԼиһʵһ𣿲ܹʱ䱻ƭʵΪǰǽˣİܿ϶һܻܽĹȥ𣿽ⲻôŮӵĸأԽ˵Խ
ô˵̾˿˵ףǰһУ˼ģֻҪڱȥôݱ𴩱飬ֻǣݣһɵ飿
ʲôʵ
룬⻹ûôأʤ¥սҹݣ˶֪ҾǵɣǻʲôĽԺ쵼ŹңЩ֯˻Źңʹ֣μκ£Ǿͻ᲻粻ֹƽټҲٹææµµһ˵ӡ
Ϊ̫࣬ûжʱȻԵȻͻȻȥ̫ĺڽѣһй֮Ϊ֮ϣʴ˲ŻвǶȻȻ뿪ְҵ֮£Щĺܣܰ˵ȥµ̫ȱȥ˰֮ãӰȻڡ
͵ģԷΨΨͽӨŮӶ̫ƽˣ룬Ӧö˵滰మ˵£ţ֪ʵҲὲȥˡ̾һԼĽ顪Ө֪ٷΨΨѾˡ


503 ͷ
µһ죬µ糿Ƶ־ӵ߽ԺĴšǰΧֻձٿΪרңƵ־μֻᣬڻϷЩڹоĳɹõպȹרǵĳޣڼѣȪ˾ʤĿģε죬ֻһϵ֣̽ʱܹСաӦϹͳһΪΨһ˭ңңڣĺҪ˭ʾٰıͰ˭ָıǲͽˣƵ־ģֻŲô˵ء
Ժں߸кͷȴԭǹӵ־壬ոմŹӵĶԱǽѵ˶ģͷ̤Ь챼ʮˣէһСҲ࣬߸Źӵ߰ԱһźȻͲʮʮ꣬ЩСӻδӮù־塣
ѽˡǣĥֵµЩˣҲǣһ˸ĴСӣôܲǵĽأƵ־ӦЦŵ٩Щ۵úˡ
Ժôȵģÿһǧףÿ˶ᶼǳĿĵһôѽ
ҪҲÿ糿ܸǧףһºӮӮ
˵ʲôˣÿ糿һǧףɱҺòã

ԱػӦšȻֹܾܣλ˶Աͱ˶ĿͬҪ˵ǿƵıбʢľõ״̬˰ܵѵߵյͬĸ߶ǾͿ϶ǳԴҩˡ
ǣϹʲôÿ糿һǧ׾Ӯңȥɡȥ·С־ЦŰִߣȻŻƵ־¥
ԺǼ¶Ĳ˳ѽεļƻƲˡ¿Χûˣ־ѹС㱨
ļ¶Ƶ־ʵ뿪ʱ䣬ԸĶȥкܶ࣬һأ
¶ѽ־ѵ
ô¶ǺΣһҲûϳ𣿡Ƶ־ɫԱ䣬æʵ
ǣǸû棬Ķȥѽ־
û棿ôûȥ¼Ŀ𣿡Ƶ־ʵλ̳ȻϲͷϽĿڴӦһţȻ˵ȥϽĿͲܱԷڡ
ȥˣûȥѽ־
ûȥΪʲôǡݺᡷļα𣿺Ρһּ¼ĿôܲƵ־֡
ĿǱ߸ĻشڽĿ¼ǰһͻȻ˼ԳףҪסԺ۲죬ܼӲһڽĿ־
òˣôɣƵ־üͷ𡪡ԭΪλͿ֪ǲɣǹȻǺã㲻ǣҲ԰һʯͷʡú˼̣ȴҲû뵽ϲû䣬ⲻڿ
˭˵ءκһҲʧΪûٱԹԺ㣬Ժⲻˣûٵ¿ˮ־˵ʧֺγأƵ־ĶйЭ飬ûг׸֮ǰ¶ҪԱܣκһ͸¶أȴ˽ͣʹһٷܣںò׵ȵƵ־ˣҲǵõ˽ѡ
⣬ϽĿΪ˻˽ĿȴûˣĲԺͷԹίˡƵ־̾ҪףһԺ㣬Ҳû취¶ֻǱԹսĵ¹ߣѾǺҵ¶ˡ
ԺﵽûɶƢãĿˮʱҲͺˣΣһĹϵⲻǸС㲻ʲôֻǣһûиϣԺô˫أϽĿڿ϶вͨˣйһαƣ뺣ΡһǴڶȤˡ־˵
ȷһֵܼ飬пܿɵֺֻκ½һˣƫƫֲôžôŵˣȻԼĻɺгʵ棬˻κ˶ڼǣǳУһй¶ܻܿȻ󲨣Բ򲻵Եʱ򣬾ø֪ôأ
ȥΣһȥҵİ칫ңǿͷᡣһ룬Ƶ־ԸƤһ˶ǹ㣬˵һð취


504 ɽҾ͹ȥ
Ƶ־칫ңһͨˮ裬ζոƮûüһڣ칫ҵķѱ졣
־ĶˣƵ־ڰ칫£Ը
ƿĹȻĶ־壬־·ûӣ˷ֱֿȥĶˡ
¡ôҲһʱ̣Ƶ־к£ȡֽһ˻һ衣
Ժȥջ𣿡ĶЦʵ
ǣʲôǶ˵ˣѧջ࣬رǹ˫ȫͬε۳µĿʵõĽǶȣû̫ļֵˣǴӦϹϯĶ𩣬滳Щǲǵ̵Ľ̴ʿһӦϹôϽôѧͨйǺõһ֣ˮˮͷϱ߽±߾룬Ҳ̨֪ûţеĻϼһϸְֵܵƵ־Ц
ǺǣѽϴӦϱҲһ棬Ǹ˵Ƣǳ󣬵͵ײǽҲͷۿһֺõ顣ĶЦ
ǣ˭˵ءۻϣ˭ĺأ˵ĺã˵ҵĶԣһֹƾõʹʷӴ֧ȺӦϹıƣʱҲ˽ܣοӦϹرҪ󣬶ӲܶһöһöȽҪʽҪûʲôڴ͵ֻ߲ԱڶԤѡʱǼһѣ˭ܱ֤ÿһ߶б֤⣿Ƶ־Ц
ͷ̸𣿡־еͷԣΧԹȤ󣬶ԸֶԣĲͬӻĿĶ⣬ЩҪǧֲܽĶʵٶԱĽӰãվЩ΢Ķֻ֮УʵսĻ΢΢Ϊ̶ԾвſһôľʽȥоʵеԱ˳ŵ˼
־ɻ񣬻Ƶ־Էʲô𣿡Ǻǣۻ¶ԺпģΪǺȲ衣Ķղ־˵úκһȥļƻʧˣô¶ı仰⣬Ķʵ
ޣô¶֪Ƶ־϶¶Ķ׼°ǰǰľһ飬˵ı־Ҫϸöࡣ
ĶĽƵ־°ϸոðͷĶ̶̺ϸϸĥã̧ͷ粻ƫƫ¼Ŀǰһ첡ˣ˵没˻װ
װǶסԺ𣿡־循ʵͬʱŤͷĶ֤Ǹʵˣûôơ
ǣȷҵ˽⣬ȷסԺˣҲҲȷǼԳףʱȥҽԺǽӨסԺ󣬳ϣʤ¥˶ȥҽԺ̽룬¶ӦòǼٵġĶЦЦ
ǼٵģôɡƵ־죬ҡҡͷǾ¶̫ΣҽԺϣȥ̽ƺֲ٣ôԼֱԲأ
ǣԺʵûҪ没ǼٲΣٵΣ˵ףҪĲúκһл棬ģ⣬ٵģ˵顣ԣòžȥӦٳһ취Ǽ棬𣿡Ķ˵áݺᡷʹ˼ģڼƻƲҲһΣԣ뽫һ깤̤ʵ
ǰȷô¶ڹȥʧֻ޳ٵķպڣԨ㣬˶ԶҪ
ţ˵ĶԣúκһϡݺᡷһвͨˣҪװôһξͿеڶΣҲû취ϽĿбİ취𣿡Ƶ־ʵ
ǺǣˡĶ΢΢һЦԵг
ô˵ˣʲô칫˶һæʵ
Ǻǣ˵ʵҲܼ򵥣ǵáôһι£һλѧ˵һɽ󷨣ǵѰʦ˷Ըǳʧ֪ܵºĬ£ԼҪ֪㲻õˣסһʱ䣬ҿԽɽ󷨡ѧԺǳˣס죬֪ûнɽͲסӣһ֪ô¶֪Ļشǡϸûɽ󷨣Ŀɽĸǰôķѧæַʲô֪ش𣬡ɽҾ͹ȥ


505 ·
ʲô˼
ɫƵ־־뵽ɽҾ͹ȥɽָʲôҡִʲô
ǣɽûȣԼƶɽԼǰǲʵġɽܶҡȴܶԼĿɽվһֱ۵Ľ˫·̣ôҡȥˣ·ͨûҪһϵ˼·ͬҲԴĿģǲĶһ͵
ˣ˼κһǾúκһȥƵ־Ӧʵ
ԣ˼λˣ˵䲻ģǾܵ˺ֻܲҪ뿪ʤ¥뿪ǣúΣһ档Ķǳŵر֤
İ취ӴܾܲɺȥȰɣ־йΪߵأȴԭŵİʽȫƾһ졣˭֪νɽˮ꣬ڱֶΧȦˣĻᣬᵽжգʲôʱܷμˮֱ̫㣬ԸϹ֮ôȻôѣΪĿĲǵ㣬ΪעĿõԼһ̫ãֻϦ޲ھ֪ʵݣʽĵϵڱǵıӲн
ǣҵȻ˵ȥѽëϯ¼вǽҪϣûҲҪϡݺᡷһҲãҲø˹ȥǴһͷһ㲻ͷѽĶЦ
Ŷʲôͷأ־ʵ
һĲװģôƻʧܵԭ֪¼ڽĿʱܷüα˭ӶܹڽĿ¼ǰˣСĶܽ
ţܡǡݺᡷļαˣĿ¼ǰĿ齫Ŀݰ֪̰ͨɣܲҪ˼ҽĿĹذɣƵ־˵Ǯ·죬һΣԺٳҲûȥ˼ҽĿĹŰɣ
ǣȻˡ˵صǣڼǰҪ֪λһ֪ȻͲȥ㣬ͿԴﵽĿ𣿡ĶЦ
ģ־ͻƵ־ɵһͷȷĹؼڡ
尲أƵ־ʵ˵һǧһۣʵʵڴܰ˵һʵûее£Ҫ٩ɽˣƤӾܽ⣬ҺαҪӣ侯ֱ֮֯һרҽڣ֪ĸ֪ˡ
˽⣬ܼ򵥣һߣӼﵽʤ¥ʤ¥żȥ̨ĿطתԣֻҪʱ䣬ʤ¥סѶȲܴ󡣵ص趨ˣôúκһȥʤ¥ˡĶ˵
ϻ˭֪˵𣿡Ƶ־ûغߵֺκ½һǳһ֣ر𣬱æǳĲϲϴδӦϡݺᡷѾܸˣ벻ԭԺİȥʤ¥ǲǿЦ˿
ǣԺòôҰɣĶЦν±ˮ㶹һｵһÿ˶ԼߣκһҲ⣬λУϲӱ˵İţҲ÷˭İšһεǳ⣬ԺһҲжŰɣ
ţƵ־ɴԼ˵ĺĶ˵ǲһ
ǺǣɲȻӲ˵ǡ£˭֪ʵһ¶ĶЦŵͷ
־ҲЦ㣬ϺϺϲ󡣬˫ְҵֵ粢ټֺε죬ְҵΣȻȲϹ̳ĺպմŮҲһλʵǿ֣˳ĽС磬ʮͷˣǶʮӣƢ˳ΪԵܺãȴԲڷֺζƴӣ˳۰òˣ̫û¶˶һȦˣʲôҲܲصס
˵ֺţȥȰ˵ֺȥʤ¥ƺҲвͨɣȻֺκ˵Ե޹ҪҲ̫ͷ˰ɣʡΪʲôôأ
߷·ߣһ˼·ôȥȰֺأ־Լʡ
ǺǣϷ˻䣬ͬɽơĶ


506 ջɳ²
ǰƹۣҲϵʿû¶װʲôл˵ƨţʲôӣƵ־غߵļãĶãȻ鶺ӡ
˰ɣ֡Ķѵ־ȴֳ⣬¶˵£⣬ֽ˩ӣԼ
ĶЦϴμƻƲ˼ڤ룬ʾ֭źòһʧƣԼһ˵Ծһ֡һоСȤ˭֪Ա̨ݵ̨µĹȴˣһؽеãϷ˭ݵȥأ
ǣģֱֺȥʤ¥ʵмҪɣǣ浽⡪һҪһȥʤ¥ڶֺҪȥ˶ȱһɡ
ȥʤ¥ѶȲ˽ͽӨ¼ѩĹϵҸڣ˵Ժæ˴ȥУİ취Ȼûʲô壬Ϊû취ȷֺλȥҼȥˣ궫ߣҲ޷֤沢н
ԣҪҵɱһֺһȥڶʤ¥ͣʱȽϳֺҪ沢ֱӵģĽᡣ
˵ֲһҪ⡪ȷǸʱһʤ¥ҲΪֺ֪λᵽһιʼʩʮΪϡ
֮취뻹Ҫ쵽ʤ¥Ϣ֪ҲֺλЧ
ķʤ¥һһȻ죬ʱ䣬ͶֺûбڱʱĹбֺǡпʱ϶ᵽֳսΪżʹڡһͿֺԾԸҪǷѰȥʤ¥ˡ

ֺνǰʱѾ֪٣ɵĻֻȦ׽˲֪϶֪ߣֺεıճ̰ųԱʹԺ˲˭֪˵ֺΪŹսϰߣҲѲµⳡûʱǲʹﵽĿģ˾ĵĿģ
ڱ֤ʱڳֺ潻Ļᣬ͸ˡԪսһ׶εıʤ¥аģʤ¥ıѾо飬ڰⳡʤ¥ʱһҲҪ̽⣬ָ𡪡ʤ¥ͷ̨ͬʱǡݺᡷļα֣ʤ¥ĵִ̣̽⣬Ҫ󲻹ݰɣԳϵľƣ϶һڴӦһ˿϶ڱ档
Ȼǲһͱֺηϳأ˵ɣֺ޿ɱ⣬˵װʶ˵˵İ취ͼɻأֲֺ֪Լȥ˵ڹսʱ汻ıƭԣΪ˷ֿܵĳ֣Ҫڴֳ̽һˣʱսұ磬̽ǱһбȽȤ߾Ĺ˼зͨ绰߹սˡûֺԱߣ϶һЩΪ֣ʱ϶᲻֪ĽԼ뷨ֺʶˣзĺûߵжϣԸЩзܱͣƳЩз˾ڸ϶ȥúģʱʲȻ𣿡
ĶĶԽˣӹ룬٣ʵʩ裬ԼɹʧɵӰ춼ǵˣԼ佱ˮ©һʧ
ѽˢӣжҲĳߣߣǷˡĶ뷨־˫ָ̾ջɳ²ֵİ취ǴԴҲ벻ܵ쵼е쵼ԭ˵ĻģһҪǰϣǻ˱˻Ǯ
Ǻǣǲй˳£ɽ¶ˮ֪оͰˡãô졭ʲôأƵ־Ҳǵͷơаʤ¥Ҳͼĺ¶Ԫսõĳϡ
ǣˣҪȻҲ⡪¸ͽӨűһ壬ֻҪʱǰһ¶ֺܺεʱˡĶЦ


507 ݽ
쵽ʤ¥ʱҲ磬ڵ绰뵱ӨĻ㱨ӦǲӦأӨӹܲ˵뷨˲ͬĹֲأ
ڴڣĵ԰Сʤ¥·ͽӨסĽ°඼ǲУͨ۲·ʱӣ˵ǰ֪𰸡
ûȶãһһŮͽӨӰ֮Уһ˲ż磬һߣһ߻˵ʲôôԶľ룬˵ʲôȻûѧûͨ˴εı仯ܲ³̸ݵı£Ө˵ʱüɫӣӦú졭ô˵Լ¶ѽ
࣬ص칫ңȼһ֦ڣԼҪľǵŽӨĺϢˡ
塭ϵĵ绰Ȼ
ιǳǣֳͲϰԵʵ
Ƶ־ѽҵˣ绰ﴫǳϤ
ԭѽǣ˵㲻ȥձμʲôԣΧֻᡷȥˣôˣЦʵ
ѽͻˣⲻһϰʰôǲǺܸжƵ־ЦŴȤ
ȥжʲôϰʮͷӣ˵ֻ㲻ɧһÿɿأٶвУЦ
ô壬һĬˣˣ¶ѽݶ̵ĺ󣬻Ƶ־żɽֱ⡣
˵ɣʲô¶ʵԭΪԷʾʤ¥Ľչû뵽ȴԭ򣬿¶ڻƵ־еķһ᲻ˡ
ϴԪսһ׶εıǶУķӦܲﵽռΧĿģһΧ尮֮ľ룬⣬ʤ¥˻ҲõΪαʤ¥ĻԱûǰɣƵ־Цʵ
ţ⵹٣ǸĻԱƽʱһⶼĸѽЦ
ǺǣȻ֪ڲģ⻰ǺšԪսĳɹǿоһܺõƣְҵ뵽ͨȺȥϸ߰ʮһֳѹǵıڴרԺУҵһռΧ壬ø֪˽Χ壬һҲùǽӵܵԼκǵڴõȥҵˮƽԻرǵȰΧְҵƣ࣬רҵһְҵַʽ㽥ʧһ뷨ΪְҵֻҪºñʲôҲùܣڿ뷨δЩ̫̫뻯屾ֵܴһ˵ǲܱǮΧҵҪ淢չȥ˵׻ҪһӴΧ˿ڻֻϲעΧ˵ĶˣŻзΧͶ룬룬ҲܳΪһְҵ˲ҲҪԣҲҪסҲҪҺڹӡԣĽǶȿǺõģΧҵĳԶչȴֹⷽ棬ձΧ˵ǰ֮ʲԷ⣬ѭؾɣ˼ȡĻԻͣʽϵĻУȴϢʱǵҪ˵뷨ϲãΧ˿ڵʧȥձֳ̽ʱһȥǰ׷ԲԵߣҪ˵ˣСӣ˶ټһ¶Щ͵ȥԺ󣬻жڹעΧ壿һû˹עˣΧ廹ôȥʮ50ĩ60ȫ368Ϸ֣2005꣬ݳľֽ267вپֻһݳţƽÿһвʷƾãʷĻֵľ֣γνʱڣɽӱɹţġϷγλɽϵġϷĻ˵ЩϷ綼ӦΪʲôʧأԭ̫٣ʺʱķչûȺڻʧȥͨϰյϲ֧֣ݳû˿ûѧôģйΧ״ձΧǺһЩҲֱֹۣȥձڻʱΧһһУʮа˸ڵͷֻӰûһΧġܱԹµַʽռ˵ֿռ䣬ʵɹѡѡˣѡΧĻˣӴ˽⣬ȻҲ̸ѧϰϲ֧֡ԣ֡Ŵ£һֻܰ¡뷨ѾˣҲҪΪռΧ御һ


508 Ϲ
Ƶ־ǷʲôˣòԼЩˮϢԴͳĻĳӰ֪Щ˽кãЩ˱ԹǱ̳УǸĸܣ˭˵󾩾磬ΪˣΪյĻԻͣϷʿҲǾķָİ취ʲôְ࣬ʲôʱװִϷֵͷΪִʱԪؿ˵Ļӭȴû뵽˲࣬ϷΪȡ裬ײ࣬ʧĸ࣬¸˵ʱѧļ䡶̽ĸνԻĲ񡣺İ컵¶ʵ̫ˡ뵽
ʲôֱ˵ɣϸˣҾ򲻸𣿡ЦʵڣǼ鼴ôĴԷĿ޷Ҫռݵ¸ߵ㣬ڽּۻжñˣǧϺ꣬òŸի
ǺǡƵ־ЦҲʶԷ³Լƪ۵⣬˴򽻵üʮˣ˭°ʲô˭֪³˷㣬ʡԼ÷ķȥþ䡣
ôһ룬ǰһЩְҵУ˿ͨͨԿԽĽӽְҵ֣Ŀְҵֵķɣǵ׷ﵽΧ壬ƹΧĿģôƵ־˵
ѽΪľӪߣ˫޳Ժһ굽ͷıʵҲ٣쳵Ӱı󲿷ͨܶûɴǵ⣬ΪԺֵֻıȴ¶ĽԭȱٽͨԶԺ˽һֽͨ־ȵȣмĻڶˣԶﴫǱĵҥ£ҪְҵУ̬ͿԱ⣬õǵ⡣νˮ飬Χְҵҵҵమ߾ϰգߺгһ壬һʱΧķչûмʵĻûйĿռ𣿡ԭ¶ȻٻӭˣľӪͬڹҵֻǰͰ಻ʧԶԶҪһЩͷгµĸо󱱾Ĵ̳ʱҪЩʲôʮ죬ʲô칺ڣʲôȵȵȵȣ֮ûнҲҪľӪߺܴһ־ʵⷽ棬ǰó°ٴǸ¥ʤ¥ͷһ¶˭Ǿǵһ˼͹ϣҲΪǵĹע߰ʤ¥֪
ǺǣҾ֪ô˵ģͬ־ͬ־ݲۣȻ뿪ԺȻΪйΧķչŬô˵ɣԪսıվйĴصѡһҪɣľܸĵģվÿһһ뷨̣ԺľǾ˵ͨǽļԲȶǲżеͨ¶ԣҵ뷨ѡһЩ̵ĹϵȽϺãԺܹıУƷ飬ЧãԺ̹ͨʱǾ㹻ݺʵ˵ˡԡٺ٣˼˰ɣƵ־Ц
ףʲô׵ģʤ¥Եǰ׸ɻûǮãǲ˼ߵϴεԪսʤ¥а죬Ǵα׬һ൱ѣҲǿϻǮƵ־ֺαҵԼͷϣҪȽһͨԤ
ٺ٣α˵ôֱأô˵ǰ׸ɻأ˵ʵٰ죬ʤ¥ѵһĻ᣿˵ʵݣҲҾеĻɣ˵ʵĺ¶˶ҪءҪϵʤ¥гаԪսľ飬ҲһʱѽôģԸԸ⣿ҪԸҾҰʤ¥ˣ°ٴ϶ºܸȤ뽫缤űıûжԤ㣬ʤ¥аѾ͵ôԺİ칫ﲹˣԻƵ־Ҳֻˣˡ
°ٴʡʡɡ˵ʲôʲôʱ䣿Ȼ֪Ƶ־ʹһΪһ㣬°ٴ־ͻôܰԼͷϵĻø϶ͷһʵȻǿϵ幤˼ˡ
˹ˡʻƵ־һֻҪ˿ڣߵ¶ͺðˡ


509 ʡ¶
»Ͳֵһ̵֧ϡ
Ƶ־е¶ȻͻȻȴҲǶ鷳¶ŵʤ¥ĶԾֲǷصıŮӽűеһͨԾ֣һ죬һǽӨԺƵ־Ϊʲô뵽ŵʤ¥ʤ¥ڶԵ֧֣ٲΪֳ̫ѿֳɵģԱԼģ˵û׬ǮҲ̸Ȿ׬ߺȣǸɵĹһ˷ѽǣƵ־ǵõ̽ûʵʤ¥ʵǿߣȻְҵŶΣ˭֪еĶλƺǰĲͬʵͶλߵ֮䲢ܻȺţһŮӱԾ֣ʸ񽲽˶ǣƺûҪһҪɣνãɣȻ齻ʤ¥죬ô͸Լǵ¶Ƶ־ֺαԽԽ޴ңأ
˴룬ҲûȷĽۣ˵ӰƵ־еľĳɣ
̵Ϩ̻Ҹȥ룬ְҵ°ԼǺ¶Ǻ¶Ҫȥ졣
ͨ绰ѽӨ˵ףĵ¶¶ֻҪܹףԼûʲô÷ĵˡ
ӵĵ绰Өܿ¥ܾ칫ң֪Լʲô飬̹ȻܣôļѽЦʵ
ļаһ̫ãֻϦ˵ɣôӦ𣿡Цʵ
ǣûô졣ʦ˵ڻЭô涨ģҪʱȥ˽ȻӨЦŴ
𡭡ţûϾܾеûдӦЩʧ룬ȻûдӦҲûоܾԼǰЩ̽ڷʱһӻǿˣ٣Ҳһοɡ
ǣѽҲ֪ô¶ʦƺԲμӾкܴĵִʵϣӦǶеıûȤ˵ʲôҪƽƽԸԼ̫ۣҾͲˣÿڲμһôϰèڼլţͲ÷𣿡ӨидԹ˵
˭˵ءȻƽһ£Ϳƺ쳾Ҳʲô¶ˣܸиܶŬĿźáӨʦסĽϵֺãƽʱлҪúȰȰ̫ôѣŶĺƵġ˾͸˵ӣҪԺãỹô̾Ұû˵һ־磬ûҰĵ˵һ磬֮£ûҲûҰĵˣƽƽججضȹһҲÿ˸еϧ
šܣô񽻸ңǰ쵼˵ҹõĶ࣬ҪǶ˵Ҿ͸ˡӨȻͷȻ˵Ļһ˼æ̬ȣϽΡ
ǺǣСѾͷ˵ҪǱãһõȥ˵ʦǶ˵ĻضˡȻЩûӣʵˣʲô취Цʤ¥£жѾĬһԶƫƫλ˭ǲ㴰ֽͱƣλ˼Ҷż޲˰ѻ˵塣
ʲôүүϲ˵ˣˡӨһ죬һתҪ뿪
ǣ˼ˡȱߣһб¶ءЦŰѽӨס
ʲô¶ѽӨͣʵ
ޣղŻƵ־绰˵űıǰУұطԺʤ¥¶֪𣿡ʵ
ʲôҲ֪ѽԺû֪ͨҡӨһ㶣ʱ͵ص¶ûˣЩ֮гͻڶΧ̨ڼ䣬乬ҪСֹһʥսƽı㲻òӳټ¡෢ҪͳһϣΪбѡַأԺбŻǣͣŮӱ¶û˵
ޣһ֪ͨͻᵽɡǣô˵ҴҪúõĸһ㣬һ¶ҪҲ̽һҪеġţıʦôʵ
쵼ţûӨ
ãȻһͲ֪ͨʦɡЦԺйص¶ɴ඼СѾͷȥˡ


510 ַ
ӨصԱ칫ңϿǰ׼ѧڽСѧҲһͷʹ¶Ϊûа취ԼϰΪĶȥ̵˵·粻ΪȻΨһ·ͨҲʧܵĽݾͺñһСӾŰʮһصµȥͱ˴ܣȻǱղˣҪ˵вŪȰԼˡԣΪӦʤ¥ѧߵˮƽξҪ׼һЩ׶ѧüǵİݣվҵమ߶ԣûбҪȥ׷ЩٷְзÿƽܴﵽʮֵĻѾǿڽֵСưԵˮƽˡ
ʲô¶Өʵ
ʲô¶ϸ˵¶ôһϣǲоˣӨЦŷʵ
ǣ˵õôɣЦξǱ߹Ϣڲ֪Эϸǰô
ǳֲҡû㡣ˣһ¶йءս񣬽Ө˵
ʲô¶ͷеˣԼԽ¶ԽԼ¶滳ͷǲͺƢҲùŹأ
ôţֲʲô¶ձɫӨ²ԷʲôﰲοţȴǾȤ
ţ𣿡һ㶣νһҧʮ¾Լǲ̫ˡ
ǣûСŹءİɣε¶һΪ㡣ܸո˵ҽűıǰУұĵصʤ¥ܵ˼ҪһҪŴ̽⣬ôܾܲɣӨЦʵ
ޡֻǽѽǣҾܾǸġ壬Լ¶ֱֻƽһݵѧֳսԣ˵ĶԾ֮һǽӨԼǻش˵Ը⣬ǲ̫𣿷ĵصʤ¥ĵصҲʤ¥ҲţҲӦõġ
Ҿ֪Ӧġšôҵл˼óԵģֲ⣿ӨиˣͷƤʵ
ǣ˼ǲβ㣬˺óԵľͲҳˣȤƽʱӨʱûٷһݶЩ
ǵȻѵҪ𣿡Ө˸ɰʵ
¼ѩϲСû취Ҫ˽ǮȼûСֶҲѽӨȴǵһԼǰʹһУɵһʱסĴˡ
ʦôˣֱֱţӨаϲȴЩգҿԷ۾ŵ˵
ޡˣĶ˭ѽʶԼʧ̬عæһʵ
졣Ө
죿ǲǵͻ巼Ϊϱ˫޵Ǹ죿֣ʵ뿪ְҵ̳߰꣬ЩˣЩѾİˣЩ˻ǻºӡ󣬵йŮ̳λǿֱЩеһ˳ƯµҲܺãǵĶ뵱ֺ꣬Ϊ׷˽˾ʮŶõ壬ת۾͸Ů飬һǻѪͷһˮʱǵЦϣֺһ¶̧ͷҲ֪ôǲߵһ
ѽѽҲʶʶ巼Өʵ
ޡǺǣһ棬ʶȴδʶҡˣӦý˰ɣϹ˭ЦЦʵ
ʲôӦã㵱˭һʮ껹𣿡Өһۺ׻˵ʮһ֦ŮʮԼһͲ˵ϿҸŮ˳ɼҵȴ˺Լһʲôԣ
ǺǣҲû˵üѽҺ߲ҲϹ˭ɲѧѩһףֻһ㣬ѽЦԼһʣôʳˣ
ߣô֪֪ȴ֪Ϲ㻹һѽӨЦ
⣿ɡ˵ϹҲӦò֪𣿡ͷɻʵ
ǣֺΣȫйΧģ˭֪أӨߵ


511 
𣿺ǺǣˡЦǻ첻ˣֺεŬվûа׷ѣô֮£ڻǲ˷ġϹǳһ֣ŮмᣬϿںϵһ԰ɣ
㻹֪ѽ˼ҽ꣬ӶˣϴԪСһԺֺģɺˡӨЦǸСɰˡ
ҲˣǣӣҵгɣֺǹԲ޺ˡȻϲһమһҸļͥ˭ĽȻҲ⣬Ϊֺθе˵ͬʱҲһ˿Ȼ
ôǲĽĽĻҲ˼һѽӨЦŴȤ
һʲôʵ
㡭治֪Ǽٲ֪ˣĥˣϿȥˣ˼˵ҲԽӣ˼ڵСӣĻһҼô˼˵ĳڣҲͿװͿӨ˶Էһۣ̲ĳȥˡ
ЦֲɵӣôӨе˼ֻ֪֪ôشȴһ¶ȰԼӦðȵľ߽ӨΨΨԼҲҲչ˺ټȥʱ򣬵ôأ
ˣ˵ԼûиΨΨ绰أôһϹȥûأ
뵽绰һ¶ûвţΪšһʱԼʮͨ绰˱ŸǷ˻ӦһΣԼǽܵѵɡ
Ϻá˰ɣ
Żıпܶ࣬ߣôģûôģ
Ӧûô˰ɣıһּۻ۵̬ȣǻ򲻻ȫԼܹı֤߲
ˣҰģҵģԸҰĻҵģ
˭ʲô
ĵҵˣҵĵ˵ġ
棡˵ƿ㣡ûô¶ϷģԺֻһ˺ã
ȻԼ̶ԽԽԵģʽȴ쳣ϬƵԼ޴ӡ
ôشأһŵףһŵûôˣһŵǧְԼŵԵˣŻе
Ҳǰûȵţ绰ˣǷΨΨģΪʲôģֻһ˺úΪ𣿡żԹΨΨʵ
ΨΨ֪˵áʲô𣿡ԥţ룬ԼǲӦھ͸߶ԷԼʲô
˵ǳ࣬ΨΨҲǡϲģݣʱһģѹʱһѹʱůȫı䣬ʱǿᶨĿɽ֮ǡһϲǣҸΪ㣬ҵСԱﲻɴ߳
ⲻܻĸ
ͷˮգƣƣΪҪ޷ᡭ
ΨΨ֪ʲôֵô𣿡ʵԺֳָȻЦò
֪ΨΨϲԼҲ֪ԼҲϲΨΨȻĻҲΪԷѹԼҲأָŮİ𣿷ΨΨҪõЩԼܹ
Ϊʲôô˵ѵӵɱ˷ͨթƭΨΨͻȻĪǣĪǶԷԼ¶ʵ飿ǲζԴԼĸ飬ٶѣ
ΨΨҲ˵Цں˵һ֪ԷڿЦԼôɱ˷ֻͨȻĳϣԼȷһթƭڵûпЦ顣
ţ֪Բ˵ɣںΨΨøˣҲļ֪죬ΪԼԷ·ϵһת۵㡣
塭
ȻոҪʵ˵ʱʤ¥ѧԱϿεԤˡʽϿǰһӵĿϿεʦѧϾҪˣûڽҵ˾췵ؽңڽ˵Ļصλ׼ϿΡ
ޡҪȥϿˣȹˣԺ˵ܶѵҪʵֻһڣϿԤĽڣæҶϵ绰̲ĳԱ칫ңҶǰƺ˵绰Ǳ߷ΨΨŭдŲʵĽ


512 
ԼԹ緹ξĵ绰ˣι鱨㵽ˣôлңżɽһſھ̸
ǣ˵ɣֻҪܰ쵽һ㡣Ц˰æرûʲô׵ġ
šҵѣôξٵЦ
ʲôһԴˣǰ׼ҲûС
ǣưŵģҿЦء̽ξҲûָôͼЧЦţƺղֻڶ
ѽʲôЦÿǵÿҺӻѣһģ㸺𣿡ȻǷΨΨͽӨ͹Լͷ۵ˣξҪٲ복Լ
㵱𣿸͸ҴӦҾ͸ˣ˭˭ξߵν¿ͷѣŮ֮ؼҲѵľǲ㴰ֽͱ˾ͻһµĽ׶ΣȻҲǱ磬Ҳϲ磬û֪ĸչԲŻţ£жξôţţվҲһŮӣ⣬һҲỼûʧԼֱӱס
ǣ㣬˰ɣֻξĻЦɲٸԼ鷳ֶĵ¶ʵ̫ˡ
УҧʶġȤļһξ޺޵۵Ļش֮У֪ԼݵĻֵöҪˣܹЦ֮˵ƷԶ̰źɫӹµֻ֮ǣԼòĻͷԣѵöԷĶ
ǣˣЦˣ㶼ʲôϢˣЦЦ˵ԼȤȫܣ˻ķ棬ȷûʲôܣȤȤɣ֣ӦģҲʡȥෳա
ţȥ˶İ칫ң飬˵ǣʹĿΪ˱ڱʹ˸뼰֪Ӱ췶Χ˹עʹǲһҪμӱϳ壬ǵһٲǱȾĿ̫ˣʹμӱǷΨΨô죿ʱļԼսأξ˵
ѽǺǣҾͷˡ֪ʹһҪμӱ˿ΨΨ˵ԼӽĿˣΪļƬʲôϵ
ѽҾͲףΪʲôͲԸμӱأӨƺǾñļ̫ͣûʲô˼𣿡Щ̾˿ξʵ
ʦǺô˵𣿺ǣܰɡЦЦԭһԸ̫࣬޷ٹƽƽӣԲԸͷνڽѣһͷķչδɵԼˣһҲȷԷԣòμҵְֺҵƴɱʵе۸˵˼Լʮ꣬ʵ½ò룬Ϊ֣ʤΪϷʱǲμֱʱɣ
𣿡ξǲöԷĻܿ񣬡˲ſ١һսʤ̷ǿ˵ȷʸ˵ĻվһְҵԼıæĶܵ統ֵν̣ʵھ硭˵ȫ磬Ƶûκ֮޵еİӥ뼦ʳèͬ·ǶԷ뷨ҲһνСҪ١Ҳĵȼ޷ʹԷĶ
ǣҪôҲϣԼþͺãҪ˵ȥܵ˵ġЦȻʵȫˣƺȡ鷳ױܣȻϲǾˡ
棬ҲµѽءˣҪǾþ̫ͣȥμǱɣȫ򿪷ţԸݲμӣҪԸĻȫŶṩҿԱ֤ôξһΪʵ
Ǳ̳һʵСԸӯֱһʳƱȵȫԼԣԷǱ֣һֻµʱ֧Żӯ࣬⻹ֻڱ׶ΣΪ֮ǰԤѡûжԾַѵġʴˣȻǱƱʸһոѧӵĳѧߣֻҪƤ񣬵ӹҲԲμӣ൱Ƶʳ޽ͨñЩʵõȴˣǱԤ׶ΣͨСֶʮʮΧ˿ڶۣСȺ٣õʹ޷ϽжԿҲƵһְɡ


513 
ǺǣĺˣڲμǱǺǣֽ׶λû뷨ЦЦǱԵֵһս̳ո¶ͷǵȻȥܹμӹ˽죬ȡιھһǾεĳɼνսԻͣȻʱսе鶼йԺòȥʲôʳޡ֮ͨ⣨ܹõĹպͻᣬһ㣬СաˣԲǾʵ
ʲôμӾ˵ǼͣûȤǱˣֵʵҲǿˣ㻹ûȤʲô߲ɣͲͣ˻ź򣡡ξغߵ
ǺǣͲΪҵˣʡ÷ֺáЦȰ˵ԼμӱξǱȽϻһÿ漰⣬ᣬԼÿ԰ֿ˸ʵ
У㣬Լģ˭Ҫ׷źءˣһʵҪгˣǷҵлԺп㣬ݰݡƲƲ죬ξߵ
ǲǵˣ
绰ҶˣеξȰԼμӱ϶ΪԼãԼ˼һմ׶ʣĺҪԼܹӲܣѧãȴ˵ǡϹģֺá⻰˭˻᲻ģԼǲ̫ˣʹĲԸԷ¶ҲûҪѻ˵ôֱףԹյ䲻
ʡԼǸúúõķʡֻѾҲˣڶԷûоĴ㣬Ȼ󲻻һ䡪˰οԼ
ܹΪʤ¥ô飬ǾԲŹȻűŮӱأԶԶûԪսȣվ˾ְҵͨ൱ĺ
ϴսͬһλƵ־׼ʱ䣬ʱ䣬йа조ԪսѾ㹻ˣԺʽ֪ͨѳɰֹıϽϢȥʤ¥ſֱ֪רͷ룬뾩Ȧͷ˵ʱʤ¥սͿҪö˵ĳҲͲԶˣΪϣΪλ᳤ʱ˿̸Ҫ£
ǵķӦҵģȻŮӱְҵվְҵ֣رеһλʤ¥ĵһ˭ӲԼ˵ĳܲ𣿾γаԺû֧ѣΪ֧ƽ⣬ٰѵѣˮѣѣдѣ֮ջ̽ȡƱ볡ʽҪҪǮϢ̶̲Сʱڣ׼һʮƱ㱻ԤһգЩûжƱаߴڣЩܵİ칫ϵߺŶͷǿǷգ󲻵ò²û᳡λּʮӣǿǿǵ
ʱúܿ죬һתۣˣĲ˵룬͸ϵʤ¥ּһеĲãȷȷʵûκ©ŷص칫Ϣ
ûãŲ죬ţʮ㿪ʼͨô͹ԳΪԼʾԼˣû⣬ֻ˵
ſˣģĲʤ¥ˣǳ򽻵ʶԺ㣬滹һС
ǺǣϣϺѽһţԺֺǺǵк
ӴѽǺǣϡͣϡͣû뵽æܴݹ٣ʧԶӭʧѽæЦվкְҵְ֣ҵǱԼֱӹϵֻеĻţսͨΪְҵֶԾʱֱȽأһֻ¶ʮֵܳҲû¶رⳡһķأǽűһͨԾ֣ڶԾֵ˫Ҳ֣ıԺȤľʤ¥ȷóú⡣
ǣҵôôѽСţӦûûΧ岿أСţϣǰԺ˶ҪƣкɡԺЦŽСܸ
ϣáС﹧صͷʺãеǴģɵĲãȥԺ϶ðĶѵ
ǺǣúãСѽ㣬ľˣҲЦŵͷк£Ȼƪ
ʮһСŴ
ʮһô˵չûѽĶǸ˺鷳¶ɣЦʵ
Сһʱ֪λش𣬳ǰȻʸҲеȥ˵Ķͷ˾ĲǣĶֵ³Է쵼һԽ棿ûǸӣȻ̸ĶǹǾˣ


514 һ
ǣϣⲻΪ˼С𣿡Ժ㼰ʱ廰ǰСŴн˳
ǺǣᣬЦСʵѽЦ͵ϲСֱЦͶۣСźԼŮҪСǱȳ¼ѩɶˡ
죬ȻԺ֪ʲôˡСţ˵˵ϴαѵʲôʱ򣿡ԺЦʵ
ʦûôġԺǱȳʶˣСŲСߵͬʱǵĸμ̳ǰ²õӡ
һ꣬һ꣬ŹͬȺõӴЦıԹ˵ղЦĳɹһСŵĽҲӦÿԷЩˡ
ǣԺ㣬˵ʵû뵽ıû뵽ɣȻĶ飬òһĶҲɣ˵ЦˣջԾˣ¶ĶԺΧ岿ΣĳϴԺⳡӳ̶ȡ
ޣǣĶû˵ҪС˵У̽⣬ԸҪԺ͵ĶʱȻûаʵгԺͷԺ;ôо¶Σѱʤ¥ûʲôֻǴֻʱ䣬۴ĸ濴Ҳִ̫ˣĶһİ·񣬶岢ǹǾսǺͨһ̶Ծ̶֣ԾַأȼߵıǣֵرעûҪԼս⣬ĶԼΪų棬ôСŸ͸ΪʲôԼڹսʱҪСŴӴ̽ǱߴϢʱսˣԺȻֹҲĶȻɣԼ˵Ͳ˵ˣԼЩ¶ҲûʲôѶȣԼֺαǸء
ʦķ˿ĸ⡪СﲻĶйԺʲôĸּΪ˿ȻԶöͷĪǿˣ
Ǻǣ˿̸ϣʦͦȤġϴԺ̷ǿʮ볬¶ˣʱҲԺϧõϢʱˣ˶Ѿɢˣ˽˵ʦµķǳãȻְҵ֣ʵܱȴ󲿷ְֵҵֶǿ˵ԭҸ壬ǽԺſʼӴΧ壬ѧ֮оΧʵ̫ˣΪֹͱ¶廹ûӮһءԣҷǳ棬ʦôôأôѧأҪ֪ѧķ˵ҾܺܿʵϱЦˡСŴ
ѽǺǣǾѹˡѧǺ¶ԺҪ˵壬ˮƽ̫ڱǰҲðһͷͦŮӣǰ·ңտʼѧ壬ûҪ̫ļԺɨ¥Ķҵεʵֽ׶ţܻӮһ졣Цôѧģ˭֪Լƶء
ллָ㣬һŬѧϰȡһʵͻơˣϣм¶Ҫ֪ϲϰæСűֵķǳΪҪ
Ŷʲôѽʵ֪ʲôҪ֮ǰŲ״Ʊء
š̽ʱֳʦ⣬ɸղŽʱ˵δ̽볡ƱѾһգǮҲšԶĹҲһˣڳ߸ţʱȥûλҲԣֻҪиվŵĵطУϣֺǰСſͰ͵
СӣɵҶһЦ˵ʲô󣿲Ҫ˵ĶأǿԺķϣԼܲڡҸطվžСǲǿЦʤ¥ôļҵҪӶҲԼɴӴȥˡ
ǣֲԺ˵ڣһѽʱӸλô󶯾𣿰ַɡģʱüѩȥˡЦ
ллϣÿӴСſĵл̽᳡ǵһֻ֮ͨתڹսҵԺˣֻſһСʱʱЩֵת棬ЩֻҪŶžȫƾԼжˡѧˣȻˮƽߣԺЩְҵм䣬ĿȾ۹ȴǲۼҺʵɼҵĲͬڴˣԣ֯Ͻǳġ


515 
űԤʼʱٽԽԽˣŵ룬ԺĳˣһĻиʱͼ¼С֡űǹǾսĶԾ׼¼ɱʤһһԺ絥УԼЩ¶δԵ̫СЩĶرţ֮УҲʹĹһΡ
˵ʤ¥һ¶ȻǰݷóȻԳݺ˺нվԺ¥ﹲͬͷһ̧ͷҲˣԺٴμ棬һǲ뻨֮ߣһŮΪ󷽵긾Ů˷ǣоҲǸС
к£˼䣬޷⼸ҸԵľжŮ֮顣
죬ôûҵᣬԺʵ
ѽҳʱ˯ʱŸ𴲡
𣿺ǣҲǣոս巬壬ǸúúϢһʱˡô˵սûںվĶ־᲻ܵӰ죿ԺеʵĶʱرǿԼһδҪֺΣûԼæ첻Ϲæ
ǣʦʮʮСûں߰ѹؾʧȥĹǣЦŷĻô˵ҲΪҵְҵ֣ȻʵԼǸֵϹȲĲһǰҲûϹͲĵزңĶеĺ֮㣬ʵȷǿ⼸սҲǿȦɵ㣬Լʮְҵľ飬ƴɱƴ˼ң磬Էռƣۺʤ岨Լ·磬ʲôδսӣԼԼɥأ
Ǻǣ˵˵˰ɣԺ˸СӣõǺܿģԲڷƽʱΪԸ˳ȴһɰҲΪֺβšסʱ˵¡
ٺ٣ҴˣѵӦõģǣʲôϵʲôˣüûۻԺ𣿲ãʡҡԺٺһ֣٩ЦɸΪֺ֮βֲΣϴΡݺᡷ¼ԼмˣҺûٱ䣬²ѣϹֵۣء
ûô˵ģô˵Ǽֻɱˣ˵ˣֲǲ극ڿڶЦ
ޣǺǣ˵أҾ֪ĶܲȻȥԺ󱻷ô졭ˣ죬ڻѽԺЦʵˣԼ¶ˣҲãʱʡġ
ڿѽʦô˵ġһ㶣ֱеԺйһĥ˹ͷµ߼壬ش˵ǣ˵Լ巣Ϲش˵ǣڳǰ巣Ϲ֮ԼôشֻҪˣԷͿԽⷢӣָԼһĸϻˣȻȻϵ
ǺǣûϵѽԽԽˡˣӨأôûأûаƽȥԺ㻰һתʵ
ޣӨѽĽ߰˷Ӿܵʱո뿪Űɡ˿ܵյӰ죬о̫ͨ䣬ˣһ˶ĵ﷢ҲԸšΪԶΪ˲ٵǰСʱʤ¥ӨĽ첽·ʱԾȷ룬Ȼŵˡ
أ첻̽Ա𣿡һλǣûλⳡϷʧȥ壬Ժʵ
ӦǺӨһɡסĵط͸һ¥ƽʱ°඼ͬ·
ͺãԺ˿ǺǣסĽǺѽ˯ȻѡĶңÿ첻ߵ͵𴲣˵͵óŶõĻ᲻ٵñȼ磬˯ñȹ˵ľѽЦԳ
ã˭ǵڴأҪںǶ򷿣г°࣬Ҳ˯Ȼѽ챨Ƶ˵
ǣҵѽ˭Ǯѽһһٶʮ򣬻Ƕֵģ㵱˭ǼҺô׬ѽԺЦ
׬ʲô׬ѽ£⿿׬ǮѽøھһϽԺʣµĿȥ˰ǮͣɾͲˡƲƲ˵


516 תƻ
Ķķһٶʮ򣿲ĻĻѽ˵Цţ˴Ȥ˽Ťͷȥϵãˣ°ٴ
Ժѽűеһʤ¥У¶°ٴܿյϢȷµĺ޲ȫ綼֪ȦҲ֪ҲѽԺ󣬾ȵͬʱЩƣν˫УνＫطΪʲôôãܹΥֹɣ˻᳤ľռϷ磬ԺĹϵôҲˣ˵αķǺأûʲôĽģ͸¶Ϣȴܲ˾衪Ѿǰʤ¥ǿľ֣ȻоǵһӣҪٵõйԺĴ֧֣ǰʤ¥Ժô˼
ԣȷϢ׼ȷԺ󣬳°ٴרŴ绰Ƶ־ѯô¶Ϊʲôǰû繵ͨһ¶żѪһԣǴʹ˸ıƣҲܷһ
õĻشó°ٴƣƵ־϶ʵʵ˵ҲĲɢ˶ŵСűԺУǷõ⣬ʱ⣬ӨǰΪֺαճ϶ԾҪҲô㣬ʱˣҪ֪μӽűֲǶڱڽͨȽϷ㣬Ҳܰ˼ұֵˣĽҲԵ飬ûб֤Ե󻹻Գ°ٴǾ͸ʲô֤ˡ
ڻƵ־ûеõĴ𰸣°ٴֳӳֻϺʨҲģȷĽͣƾԼ۾ͶԼԣֵܷʲôмֵĶ
ǺǣϣҶѽ˵̫ʱķ۶ںŵķ˵ӣһӣŶˡԺЦ򷿣ͶʣƣҲ룬ϧûлͷ·ʱԵתʮ꣬ҹҲ򡭡ϧԶҲֻʱҪܹת򷿵ľҲС
ǣԭ֪ѽһ㲻֪ء죬񲻴ѽ𣿡°ٴЦ˴к
۳ЦЦ£ҵĿ³һ̺塣ǽӨǽӨ쵼ѻ˵̫ңʵȻŲڽӨ˵ʮꡪֶԣʮĲ󣬵Ůֶԣرǽ˻飬˺ӵŮֶԣǲɾʹȥˣⲻֻǾ־⣬ƽʱѵʱ䣬䣬״̬ЩܵӰ졣
˵ĻǺǣ㲻ÿɫֱ˵һӮͺˡͣҪûǻʲôѽǲǣϳ£˵ĶԲԣһ۳°ٴ²ʲô˼ЦʵԼȻòҲø¶ģ
ϼһԲѾ˵ᣬģģˣ˲Сһʶһܴķϣ͸Ӱɡ
ǰ°ٴལѿ֮ܣվԼˣ˾Ҫ˵ȣ˿Ц
Ǻǣ³һ̺壬ܺðʤȻϲǱʤߵľ磬˵ĻҺοʣԲת
˼ҿѽ˼Скε߲ΣȻʲôлʹأĸʵ̫ᣬ̫٣СϵӴ°ٴЦѶԷע⣬ʵڿࡣ
ǺǣллѡҪֳʤģʤʤ٣ҪһƽġӨгҲ㣬˭ʤ˭˭ҲԡӨʤ¥ˣҵȻϣӮΪǰҲϣַܹˮƽӮñЦ˵ʿɶֹɣ˾ˣĻܸıʲô𣿺ôҲǿ챼ʮˣûУСǼͲ㵱˵Ļ᳤
λûʱԺҾͶ֪û뵽ô꣬ÿ˶һ¶ôССֹϵͦ˼ġкЦɲԼ˶ǡǣллλϵĹģ֪Լʲô˵ʵӨʵԣرǽԺÿһαܸоıۡ˵ʵԾ֣ϵİգǰ巼壬оֻɡʱȥ£ɵİҲˡ˵ڰΪʦѧ˲У֪ǲġܲ͸Ҳе׼Цʵ
⵱Ȼ˵ЦȻУôǰ͸¶ֻ֣ѻתʡͷСƵĶ죬ȻܵõʾҲѶ


517 ʱ䵽
ǣ̫ǫ˰ɣЦʵʵ˵ӨʱĽȷԣڴ־ϣǰ壬ӨȽƫȽսɲսʱѡսɹɲʱѡ񲻹Ȼף׳ִʧ󣬵ϻǰ̳սĸоҪк̵ǿ׷ϡ⼸£ָ㣬رÿ̵ļѹ壬Ө˺ܴı仯ǰ׺࣬ؼʱڴ̵졣Щ֪ûа
ǳԽӨĵ˵Ҳã˵ûҲûããǽ˵˽ӨãƵԵѡ˵ûãֶ˵׻ʵ֣ʵ߳һعҲ޵УˮƽǱһͱһ
ллϣûиأʵ
ģǺǡû⣬ȽġЦ࣬ôܸ첲գӨĶṩ׼ȷ鱨أı仯Լǲ˵ҲͨʱӨҵЩоϰз˳ͽӨһļλ˭֪
ǺǣСͱָͳõĶˣһϺˡ°ٴʧʱزԵ٩ģƨˣƹϲ˶ˣʱ֪Өɱʲô
˵ţ˴߽ǲֵܼܣͳ°ٴһҲڵһʱӵģΪȦͷھ˽ܹϾҪʱǲܲӣվλ᳤ܿɳνʶʱ߷Ϊܣ֪˼һ˶ǽɵӣѵ˼κԼСЬ
ֻҪӢͿˡ̬⣬ӢԴȻѾ㹻ˣαһǽӨԲҲŹûлϵ
ԽԽ࣬󲿷ֶȦˣٹʮӾҪҪսʱǣȥ׼õķϢһȥĻСԼ¼С֣Ժ䲻ȦˣͲӢ˵ĹϵҲ죬ĵúͶ
ϳ£˵¶㶨𣿰ճ̣ҪŽһ̸ˣؼʱ̣ǰѽţ°ٴȻʵ
ޣ˾ŲʮˡѾӦˡȻԼȰ˵ĽһԿ׿һԼýӨ˵͵Ҳ쵼һ֣ô˵ȻϵˣôŵĺҲͲϰˡ
𣿺ǺǣǾͺãǾͺá°ٴڿ䣬ЦȴеζˣƳ󣬿˻뵽Щʲô˾⣬᲻ȥȥ᲻λڵ磿ƷƵͬʱʤ¥Ҳڴ˳糵װ׵õһĻ᣿İ
ˣ𣿡ԺʵȻҲţͲ֪ˣ˵¶оȣѵνġ߶͡ԽԽ
ԣָˣǺǣΪ˵ҿǷ˲Խѽ̾дż⡪ȷ˵Ĺ̺Լͷۣ°ٴͷ۵Ļᶼûأ˱ˣͱĨȥɣ
ƲƲ죬ӱһ°ٴмı飬ͬӦĻвۣǰЩϵǳҰ£˵һزأԱڶսļһȻҲܵϱĴˣ⻹ûˣ
˲Ǻ¶ôǶλвͬѽֲۺͳ°ٴı鲻Ժ㲻ʵ
ǣôᡣֻĽϳѽ֪ı˸㣬ֵ³һλţˣҪʵʵҪҪҾƶˣҲûԴôǶȥأ°ٴԳдżֲ޵˵
Ǻǣ˵Դǲ𣿡Ų°ٴеĴ̶أ˵ĺܣ³ɣʲô˿ĵأ
˵̸֮߳Աǡ·ף岻ļһһԭΣ
칫ҵһαƿ¼ѩͷŷ̽˽үү߷ʮ㣬ǲǸȥԾˣѵ
ޡӨأ𣿡˿ʵ
ˣѾڶԾˡ¼ѩ


518 볡
еʽְҵǰܵҪһʲôСȻĻֺαظôĶѾȦ˶
رԾִɨһ飬Ҫж࣬µ͸ڣվĴϵĻӰӵӡϵ̣ǳɫĶľ̾һĸо
ߣӨѾȻ̵Ķغɫϥȹ˫ֺϥϣľдżֽš
ıμӹٴΣȼθߵҲв٣˵ŮսĹǾᣬǰЩһԺݣƵȵطУսֻ߱ʿӶ࣬У⻹ǵһΣرʤ¥ԼڹĵطԼղһ·ԶΪԼʹףԸԼܹˮƽսʤ֣ȡʤеĿ⣬ĻŮﲻɵжָжҲͬһѹµòãⳡô죿ԵЩ֧Լ룬磬ͻһٶλ¥Ĵҿ̽⣬ʱԼµÿһ嶼ҪЩԿˣǸжʧ
ˣֽӨϥϵֻֽŤһ΢Цʵ֪ӨıŮﲻˣڱͬʱд̽ӦûǵһΣӱȣŮӱķվҪ͵Ķ࣬ȻڸΧĿżŮֱԾֵĽ⣬ĵعˣͬ̽˵ļûйӡ󣩡һ壬ûб˹ע״̬ҲӰ죬ķԽأעȺԽֵ࣬ѹҲԽشǰһЩԲ·˯žһۣͲܻʲô״ԼܲӦ˵Ļô˵Ļôͳ˵״̬û߲ãΪѹʱӦǶԼ״̬һǱʶνѹһᣬΪѹĴڣܹ壬ͷԵǱܣǿķӦַӦһ˫нʱʵķӣﵽõľ״̬ʱֿɹȵĽţǣжʧ󣬼ΡνԹ֡˵ľһӮһλ֣ɵ˥ʱʱհǰ˺󣬻ûʧȻЩѹʱȴѹԽ󣬾Խɣ˶˵ǡ͡ѡ֣ƽʱһıһƽӹشؼԾʱȴܳˮƽӣֳǿĶ־ѡ־߱൱ʵ㲻ѳΪʱĽӣŪӢۣʮʱԴ̨еƽǱ㶼ѹԽ󣬷Խɫص㣬ҲǵǸʱΪΧֻǣʵ̫ˣżһһαⷢѣѵεսǰиˮƽķӡԣÿ궼ĸڣھͷεԽԽ࣬㷽ҵǳֹȻ֣ȴûһܹưԵ֡
ţеǿЦЦӨ֪ԼӦÿסֽţǵĶô׵ġ
ǣ紵ͥŲʵŮΧ壬ûбҪκˣڴӣˮƽֳ͹ˣʤϣӮ˵ĻЦ˵
УСѽҪȸȸӨּۻ۵
ȸȸʲôѼ𣿡һ㶣ǵһ˵ôôɣ͸׶ʳƷƵģòŮϲԵɣ
ʲôѽôⶼ֪ѽӨЦ
ޡǺǣ˵ˣôͨ֡ãû⣬Ӯ˳ȸȸ˳ӮֻҪнҪʲôɶԼˣô𣿡Ц
ȸȸģӨЦŵڲ֪ʧˡ
ȸȸҲҪ֪ʲôʱ򣬳¼ѩ˽˸˸Ź⣬ڵĻǰ
ȥϹʲô˼ʦӨǰԱʲô֡ڳ¼ѩߣҲ˽˵˼˳ԷԼᣬһ߸ƽʱ龫֣ӵĹ⣬ôôûأ
ͷ¼ѩ˸վһߡϾҪˣʱ򣬵ȱˣүүϹŰ岻ԱߵʱԼҺ˺ˣҲãȸȲҲã˻Ǯ͵ĶóԵġ


519 ݰ
ֺǰûʤ¥ҵûʲô򣬿ĺôڷ㣬ʹߴ·ҲԺܿԣ˸ܴȦӺڻǷʤ¥¥ƣͷһʮԤƵĵʱЩҲ̫࣬ԣӦոս̼ս׶Ρ
¥ͣĳͣġƽʱô೵ر𣬳򱱾ĸ˶룬Щ˽ʱʤ¥սС¥̫࣬Ҫ˶ˣٲ䵱оҲãȻÿһ˶Ӧ飬Ҳ˶ʮңЩÿ˿һټʤ¥壬˿ĳʤ¥ͣٴҲá
ǱߣͣǶйԱģ˿ֺεĳͣԺſ֪ͣλһ߹һָ·ĿյءʵҲͣ˲ٳԺҪһЩ
չԱָӣֺεתͷڶ˸λͣ£Ϩ𣬿ţ³·ڶ߽ʤ¥ԺţԺ徲һһ̫ʱûϲ̫ɹţһ棬Ϣս¥Ĵ̽Ѿʼһ￴һûƱԻڸ壬ط٩ɽʴ濴ûƽʱ֡
ӦȥأطҵˣսĶأ
¥ţԶǰ̨һλֻ繤Աֺ˹ȥǣͼݣʽűĹսڼ¥ʵ
𣿡Ϸڹؼʱ̣Ա۾Ļ뿪Ӧ
ûѽֺһ㶣Ķôû˸߹أǰŵıйԺݣĶЩơ
ԲûܽսҡԱ¹ش뿴ڽеıֻطһ¥ĴңƱģһ¥ĹսңսҺͶԾмֻ䣬Ϊ˱֤İ¥㱻ʱգ˱ʿʤ¥ڲԱĿˣ˵Ȳý룬ĻһЩǿȴûи㵽̽Ʊ壬¥񲻳˲гԣԱĺϺܸɴ࣬ΪشзһСİ˷ڿƵĽɫһͷײ±ڵԨGameOverˣ֮ԱԹ˭ô֪Ȥ˼Ϸڽŵʱƫƫңһ̧ͷȴְ̨ǰλӷǳ죬ϸ֮£ɵáһг繤ûֺε֣ûֺεƬǼֱͺųԵ˲֪ǺҲһĲ˼顣
ǣûڱеһλţȥ𣿡ԷϳԼֺβ⣬΢΢һЦȻʵ
ڱеλ֣ӨûˣȻ̸˭ţôʣǰλӿ϶Ϲйλһ֮еֺˣԱû뵽λ̳ǾվԼǰϻںԼ𾪣ţ˷ܣһʱһƬհףſԲȥѼζ֪Լʲô
ǣԸҹսڼ¥𣿡ֺеС⣬˶֮ģֱֻǿѣȫûеҪôʥˣҪôǻˣҲ⣬ԷϳԼ󾪻ʧӣոһĲˡ
ԣԣ¥ң¥յڶǡָ˹ԱæֺˣʲôҪǵ˼ҲŤͷˣȳ֪Ժ󻹲ðԼһͷѪ
ǣллͷԷлֺת¥
ֺεıӰԱ˰죬ֱڣŸղŷ飬ԼȻһλ缶ֻвԶֺˣŮвԵģͷԼϣô֮ܽѹܳǰ̨ȲؽϢЩʶǣڶ̶̲ڣ¥µÿһ˶֪ˣһֺξͺԼͬһ¥ڣ
¥·飬ֺȻһ֪ǰ̨Сָ¥¥ݿĵλʤ¥Աֹ޹Ա¥˾ȻֺҲǲɵôһû뵽αôһλæкʺ˭ʲôһأһͷǰ·ֺδȥսҡ


520 ս
ֺεĳֺһ䶯ڳ˳˳Ժ޵ļλ˭Ҳ֪λֽйĴ֪ϵȻ٣Ժˣм֪ճ̰أܲµֺοΪŹսվվõĻԺİţıֺԼ¶˭ܱ֤絽ʱ˼ûб飿һмˣԼǰţƤȥԴͣñ˿Ц˲˵ǳ°ٴ¾ͻֵñȥʴˣؿƿڿǰһ仰ûᣬʤ¥µԱûдкµľ˶ӣѷųȥȴûǰ̨ŻᷢһĻֺ֪λǰ̨СĶֻλվſŲӶ·ƾ㹻侲ˣ
ΣôôŵһΪ㲻ءԺһ֣۾ȴһֱſڣȻʱĶû˵ɻﻰʾ˼ȴıλŮʤֺβǶΪıΪֺβİţֺβճҲʧȥ塣ԣֺǰŸոսҵſڱ㱻ֺ֣εӰԺŵҲ
ǣ·˵ԶϣϣλѽֺЦŴԺڵͷ°ٴʶǰʺá
ǺǣãõĲٺˣû뵽ݹ٣ûеſӭӣʧĻŭţֺΪʲôĲҪҪˣ˾ڸʤ¥ǸԼӣʣйô磬ʤ¥⣬ļöֺλ֣һ㣬ʤ¥˸̨ףø̸۾ʱеһƱͶʤ¥
ǣãá°ٴЦţȴĲζⳡڰʤ¥ٰ죬ôֺβͳ˰ʤ¥Ŀ𣿳ֵĴ֮ԾӰ֮ڷ˿νݼڣżһһУһһᱻ˿׷ЩǷȷΪ˿ҪǺͷԣжżĿȳ׷еһСⷽ棬ȺȻӰǵķ˿ҪһЩҲԶԣֺ֪֪ʤ¥ÿϿʮٷֵ㣨еһξͻеڶΣ˭˵һֺβأ뵽°ٴûƵ־ľ̫֣ϴԪս¶ôиͶ꾹ԵĻӣܽʤ¥ΪʤңʤвµëһΣͨûУֱӽʤ¥죬ѵƵ־ͲĲ
ǣ˵ЦˡǰǰĶѽӴۣҲѽֺδ۹һתֲҲڣЦŵͷк
ţʦáֺǰ۶һ㲻ȻǰԼȫͻùھʱֺܿԼΪǺпܽһУΪԿպֵһԱ˭뼸ȥԼûһվȽŸԽԽ飬ڶҲֻˮƽΧء־ʱɷֺʱԼۣôܲеϷգ
ǺǣֵܵģȫѽԱ߾ǲӢȻٷ֮ʮ϶ǾǸͷͷԣۣȺ֣֮仹дСߵʵǿ⣬ŵԣÿ˶֪Լλôĸ㼶ʸ񲻹չȥ룬Ϊ˳ЦӵĶԣԾȦӱȽϤ˱㲻ѷ֣Ҫ˭ЭţǱԶֳɼоС飬ÿСԱɻǸ̫˽ЩСУԳ°ٴԺΪĲ㼶ߣȻΪĴ֮һֵܼȻҪռһλˡӢǵҵ綥֮һʮǿеĳְͣҵҵĶԿл¹ָ壬Ҳˡ
ǣȻʦ˵ıôܲעءˣһڸʿͨ£ǿ״̬ȥھܲˡӢЦֺιά
ǺǣĶôףǿеĶ֣ûһʡ͵ĵƣùھҲÿ˼Ҵ𲻴Ӧ˵ЩҰ㼪ԣϣ³ɰɡ˶ϲûֺЦŴ
ֺεˣԶλóֺҲû˵ͷЦЦȥڵĵطȻоֵģû˻ñΪ˼ʵʸ
еôˣֺʵȻǰϣǶԾоңڵδؾǶԾֵʵʽУҪ׼ȷϡ


521 о
ȨˣȻҪͷٰڣͬ粻ֵͬҲ᲻ͬͬľ棬һ˿Ҳƽ棬ЩȴݱΪһʷ׳ɵĴϷԣо۵Ĺ̲ڹעرԾڽеսҲǴʵսмȡƽʱѵоȣʵսео׼еĻ𻨣ооɹ㱻֪ҲǱԺԼ㷢ֿһʤֶΣڱĽҲûκӰ졪Ȼͨĳַо۸߶Ծ߾ʵˣ
ӱοһԣ̺ܿ챻գԺ㿪ʼݶԾֵĽС
ִе죬Өǰ塣
СĿ֣ӨͬҲСĿԿֻһλϽǣһռ½ǡ
езұƬйµ̫ЩˣûйȽǺߵĴͳϽһ߹ҡ
һ߹һӦͬͣδã϶д
߼Уһ±·һСĿ߹Ҷ߼еĻʽ֮һŶʽȥӦ±·µҲ˵ã׳ͷѳתϸ߹λϱ·һұ·ҰߵȨڰ׷УͽһΧŹιµĹ֮սΣҪ˫ˡ
Ҫ缸꣬ѡ·ڼҸӵսͶһƴ£ڣѾʮ꣬ӵսҪļ㣬ԸԸ⣬вϣǿĶֹƴʵڲʲôǵ
ԣʵսУûмѶʽɣϽ·߲ǿϽǵͬʱӽӦ߼֮ӡ
Ͻ·⿿ϽǼǿϽǵķֱΪõ㣬Өѡ⿿˼һУϣδ̫ˣ϶˳ƶ߳ѩͣϺϣҪôϱ߹ģҪôȰսһֽ嶼ΰѾסֵȨ
ͷˣ··мֵܴ󣬵Өѡ±м·ļֵҲǳ󣬲ǿŰӵͬʱ½ǵҲֳģ
ȻϽǵʵգȻԷţԵȼϣһռݣ˫ҲͲ֮ܳΪˡ
ϽУ£λϣ·ԣӣ߶·ԣϱ·ϴ򣬰ӣ·ԣס·ԣճ׷򣬰ӣٴ򣬰ӣ·ԣӣϱ·ӡСĿ߹⿿ʽȺһͣȡõʵ൱ɹۣΧ׳ƣ嵽壬Ϻӵϣ⡣
λģΪʱĽ㣬ģĹʱѡǳҪ̫磬ǿ֮ºúʵΧɴգ̫ԷѳɣԴˡ
ģ̫󣬰ȻҵѵĴ㣬ú廨һȥΧȴҲΧס
֪ôµĵطȲ£Χǳĵط˹ŵ̨ҲõĹ·ʱͨὫһԻλãⶪȥƽ⡣
ӨʵսȡҲַ½УֱӶԺģ֣Ȳǿѷ壬ѷͱ񣬺ڵȻ֡
ڵԺֵͣ֡ڣְҵֶǷǳͨĽУ˵˫ǳʶԵ·̸Ϻû߲ãֻ˫ֵѡȤ⡣
Ժֺ֣ͣһ£׾͵𣿡̧ͷʵĵʮʮ㿪ʼһ룬ְҵֵĶԾĽҲڱȽϻˡ
ǡԺʵսڶ·⣬ǵоһȡƵĻᡣԺ
ŶôֺʵнǳʶԵֶΣ֪Ժ㷢ʲô
ʱӦϰ⣬λϺ󣬺ұ߶·ԣ£·һǶ·մսֲɱĽΪһ̫أвͨ£ǡ·յĽٲģ»ʤ򽫰ͨԣֻжһ··ԣŰӣǰһҪһЩ˿ӲųԵһӣڽٲʱһӻ·׼ĳٵǿ֣ٷʱѰգֶվǰ׷أϰڳǰоۣԺֺʵ


522 ̰
ϰ⣿šе˼ȷһǿ֡ԣʲôʱôϬˣʿյĿ࿴ѽϸһ¶Ϻı仯ֺЩȵԺĹ仯ְҵֶѶȲ𲻴ѵǷ̶ֵֻһλܴﵽĸ߶ȣԺ֪Ⱥܸߣ֪ȲΪʵǿսôԻͣǾĿý¶ĽȻΪŽʮְҵ֣ԺְҵҲȫ㣬ԣ䶨λֻһеϵص־ͿԸ֡˵ԺоʵĹ˼ֶΣǱ֣ӵƽŲٳĥ壬ķȻҲȡúܺõĳɼʯַĴȣԺĲԣϵĳɾ;͸ϵ£ûĿɱˡֺζԺ˽⣬ΣԺ϶ѡڰսԸŹֵܳĻҲðűǿҷķգνɽ׸ģƣֵķһ;ͺѸı䣬ֺβŻԺаս˼·е⡣
ǣˣⲽҿɲ̰ԺЦŴ
㣿˭Ļشֺβ⣬ΪһеȷԺķĿתͬˣĥ˭з
°ٴı̹ȻǶλֵܼܵıе֣رǲۣǲмԹޣôⲽҲģȻûԺʱڳ⸱ɣ
ⲽʱġԺ
ޣˣǸӮ̵ɣҲ𣿡Ǹϴȥ̨¼Ŀûˣֺεһ¶ˣǸеı֣зˣȻ壬ûɱҵ뿪ν̤ЬٴȫѹӦÿԼˡ
ǣ㻹֪ɣǳϵĸʤ¥ɣ¥̽⡣Ժ
Ŷ𣿡ֺǰû⣬Ŀת
Ǻǣѽǽżʤ¥Ȼʵ˺ü¶¶ҶԣֹĸұۡЦıжˣ⼸˵ķӦǸвͬ°ٴϵһѸٻָΪԭȳеЦݣӢľȻȫ۵ɫѿ
һ֧仯Ժ塣
ʵսû߳ǿ֣ѡǳʶԵӦԣ±߶·⡪򵥵ˣ·˽ϺѻʵϰȻһЩԺ󣬺岻õĽϵԷĴ󵨵سΧӴıڣ˽˵ıˡҲѡӦԶûѰЧзԭ
⡪ʶԵӦЧ⣬Өʹǿ֣ռʵء
أ첻ܲˡʵʵĶ·ճϱ·˻أĶȣڶ˶·ӵĽǿյ⣬ҪǺλȻ࣬̸ʲôߵ顣ԣƢôº͵ҲȻҪʱٻرսǾͲͣӦýˡ
·ԣ·ӣλճס··£±ߴԣ巴򣬰ӡȻѡķôһӦԱǱȻ˳˽ǿգͬʱ½źγɹƣȻʧȥ˽ǿգΧҲֱζ˫ãҲɴ˽븴ӵ̼ս
λڣ֮Ҫ㡪֮ǿȡǵأĿľǽϳйս໥֮ȻȻиӶϺģӰ졪Ȼ±߶·֮зǻӭ򵥵߰ס½ǱʵվͿˡ
򣬺סұ·һֵɣҲֻ˲ֿܷڽ·ӡ
·⣬·һ·⣬ԣϣҲ·ס岻Ҫ±ϲ壬Ҫǿ־ʹﵽ˰ٷְٵЧռš
½λϡؼʱ̣ʾһλ̳սʮϽĹνӶϴһζֻöֵԽԽʢ޿̣̾Ҫ֪ȭͷҲģ
ϱߴԣ峤ĵӣ˫ȻҪؿǵһѡ񡪡±·ӣұ·ģǰҪֹƣѰת
׾ʹоĽѻͶԾڵĶԾͬӨڳ


523 Ͳ
Ľ࿴ԺǸý⻹ʲôģֹֺڣ֮ǰ㷢ԺȴδرԼ°ٴӣȻǰǺϵʵ޹أԣֺûг֮ǰ˵ǴʱоʵսǿˣһʱҲһʱҲôҲֺǰװţԼĿʱԾľͶ˼̵
šסǳ岽ʱǵĺ±·ķɣͲ۵ʢֺͬȻվֽĶ壬ȨΪȴҪǫѷĶ࣬ҲǡԽϣԽСһֱ֣Сաֽд裬˾޽ʦ۽翪ˣԡˣ족и⣬˵ºͣд𰸣ȴҲԸʱɽȥ̸
סĻֱӶȽǿҾܹӳƱҲðиչұߺϱߵĴģĹģȻȻƵȻǺ塣
±ߺķڱУ·壬·ϣϽǺڣ岻ԣֻ·ˣǺұ·ȣӣ±·ѹǰϵӽӦֻ·ճһиУΪ岻иϷֻұ·ϣǺиճ±ӳӣм±ԼˣϱΣաϰԼԤͼֺ٩٩̸
ֺεķƵƵͷһ־ǳһ֣ȻոտḺ̌ؾ쵽ְصΣѽ
ţԣ̽ǱҲһжϣΪסǿԵֿ±߿ϵķԺӿ˵
ס
תкüһԼͬԺ㣬ϴֵɫ
ʦսҲûȥô֪̽ǱߵӢʳҶƶ⡪Ծо¥̽᳡¥¥ĵذ壬ԺĪǳǧۣ˳
ǺǣĿ⿴ңҳƵġ߶ȡһСԲμӣԺЦ˵
߶ʦѽϳǸ߿ƼӲƷսĿĿർйͨĵߣӢȵʵ𿴲󣬼۸ɲˣǳõ߶ٹʮ˹ҪҲֻϲװ糱˻ͶʣԺһʮ˵ĹҲôʱУ
ǺǣʲôСŵģϱ߿̽˵ͰⶫʱáŮӵĶɫ˵˵ͦõġԺЦŽ͵ʵ۲˼ְֱ鲻ûдۣɺ󣬶͹ʹãĶȻеۣһȷõСߣһ滨ǹҵǮʱԱҲ׼ˡ
ԭĶǸСѽһȻˡʮСϲˣֺȻ֪СҲˣһͣҲˡ
˵С̽תģ٣Сﻹͦ˼ġȻЦԼҪҪûֳ˺Լһ˲ܰ¶ѽ
ǣҲȫñȽҪȽ˼ĲתԺЦŴʵս⣬ĻĸСʱ̵ĻҲһСʱͷβһֱֳֻת绰ѿĶǩֱԼõֻҲܲѽ֮ǰѾͨˣֻȽϹؼĵطͨ绰תԺֻװ·ڴﲢΪ񶯣ʱֻҪ㰴ˣתãǾСǱˡ
ǣ⵹ʣʦô뿴̽⣬ô¥ȥأ᳡ô࣬һӵĵطܻĳɣ۵٩Ȼ֪¥̽Ҳ֪ԺĹϵݺᡷαֵĹԺܵģôˣҲڶԾоҺʹҲʱǱߵĹսɣⲻöô峤ɲ𣿾Լᣬʸǳ⣬ֺĳһַ
Ǻǣû취Сϲ֣ҲûУֻǵշѣǮû¶˸˵ˣƫ򰵣˵Ĺ۵Ҳǻ¶Σ˵ǰɣԺЦŴĶָʾ˵ʱĹ۵͹˼ֺԼûҪЩ仯뷨ĳԴ


524 ֵİ
֮󣬽Өߵұ·ģȻصļ㣬ҲʶǿбΣգѡת
±·ԣͨΣս
ұ·ԣ·ճ£·⣬巴⣬·䣬һ·㡪ֲ岻ĿĲΪ˻壬Ϊ˶һЩãְҵֵ岻ôóԵģãҽãʱȲԸܡ
·ϡ˰죬ΪľһС
·ԣ峤·ӣ·㣬ӡ㣬еǳ⣬˽ûеڶ·ѡ
ǣıһЩȻһȡƵĻᣬ׶κĴƯо°ٴ۵
Ȼģֺ¶Цݣʱľ䲻˵ȣڰȷĸʵգģչǱ
½СɹңԶ׼Ĵ壬ŷֽǼҹ±Űӵ˫ãϵһȵĴ󳡣ʾһУֺü΢˶ûע⡣
󳡣Ǻ˰ɣϺ²ѾͣΨһԷչľ½ǣںֽǣ±ŰӹɴģĹƣϽǺƵԵõַӡӢ
ʵغǶͳһì壬ռʵأȻḶƵĴۣʵֽǿõĳƱڻҲԱΪҲܿգԣνĶʽʵ˫ھֲ۳пԽܵһЭЭҲ˫⣬Ҳ˫⣬һһְҵֵĶԾкٳ֣ΪԤĽֻУȻЭ֮µƽⲢʵƽȷ϶һԵֻеĲֻ֪壬ΧϺǲƶģӵļֵֵı仯仯ҲƴҪȵӵҲոջصһӻΪʤĹؼƵļֵҲˣܹģԶԷѹֱвƵļֵܵõ֣νƲһĵ٣Խ࣬Խһַ̡
ԣʵսԾУʵش۵һҪǧټƵƿԷãȡʵصһҪ뾡취ƣԷƵļֵеսΪ˴ɸͼľ֡
ڣ±߹ҽǣĿȻΪգС˫ʵϵĲ࣬Խ̬ȶְԼĽ塣
Ǳ߽һ̫̰ܻΪСַŶ䣬Ժ㽲
ʲôΪУôܣӢɫһ䣬Լոտҽһʯĺ壬Ǳ߾˵ܻΪУⲻڴԼ𣿲Ӣ⣬˷ֽǼ湥ֵڶʮĿϵһôΪС
˵оͰѽƲƲ죬ȻվڽӨһߣϣӨܹץסֵĴӮʤͲһˡ
ͳ°ٴһָۡսʮ֣ϻطţܿ϶˵ҽȫҪĵطʵļֵͶ±߰ӵвⲽ弴һٷ֣ʮܸеģ˵ôаҪõС
˵ĿⲻԼͬתֺΣⲽĿ
ֺȴûжķӦô˵Ժתȥ
öֳ̺̽ͬڴϰڵı仯ͼǿģһ߰һ߽˵ﻹð죬ǽ߲ÿһӾͰӵĽзҪһ彲˵߷ǵɣԣҲֻԺֱΧˮƽܸߣǰֳο˲ʤֹˮƽģҪ˵ֻǱߴתΪϵḶ̌ӲԼ㵽Ѿͺ˲ˡ
ȫֵĽ̵Ͻǣ򵥵˵ܷʤڶĳ̶ϽϵģתΪʵգԣһӦǺԥм·ͷΪ⣬岻ȥԱ·壬·ѹ峤иԪұһ·ϱγɴģģĹģ̫һΪʵգ򵥵԰ƱҪƿգһｫγɼҵսûнְȫסİգڱƹĹУı߻ǱضΧ൱ʵգȹĲʱٷͷµĹҽҲΪ١
ںֱӹҽǣʵļֵȷܴ󣬼϶±߰ӵĹ˵ȫĵطҲΪһҪע⣬ºѻĺζ̫ʵᣬ幥̫ԶӿѰ͵幥ĽӣӿԣʵǺһţ岹һҲõĵطȻ˭Ҳ߲õĵطȫȷﲻܣֱұ·ѹдһУϱߵĴģѹˣֻҪںߵĽа岻ִʧ󣬱ԷԵһ壬ʵյϲͺ׷ˣ屾ԶžѡĻᣬֻܿԷɫˡԺ㸴ֻǱߴĽ


525 ûǵ
ܸļ⡭ȷ˫ǵҪ㣬ۼļֵȻȲֱӹҽǣӰȴսԵġĴֹ۵ȷǷȱЩǺǣû취ҲǴŮֵͨĵطо񡣡ҵĿⶼעԼֺ֪˵ʲôУҡͷЦЦʾͬӴ̽⴫Ĺ۵㣬ⲻһ˸еϢΪǡǡԼšֻܼϣĶҲûʶֵҪ㣬ŶֵĲ½Ӧһ¶ˣǷǼУֻҪӦˣͿתиͷ˹ҽлɵĽֱˣνøˡ
ֵܼֺζϺ߷սĻ壬ܼⲽǶԵ𣿷ԣѹһ¶ֺεһ¶ȻһֵĹ۵㲢ԶȷֺҲзʱ򣬲˼ʸ
ұ·ѹڶγ󣬽ӨȷģͬʱҲǶԾĳЩԸ⿴ѡ
е壬ֻڰԺŻоľ޴󣬰ѹ󣬺ϱһʱ侹ûкõӦ֡ⲽѹӦϱߵƾͱ̫ɣҪ˵һ壬ٻҲû취סеĴ㣬һغϵĽѾֹۡ
½һСɹҡⲽҲԽһУһбϤ֣˫ࡱ仨˶΢˫ɡȻʫ黭֣ȴλСɹҺҲ߱仯ĺз
Ӻѡ񷴼ȻҲʶ±ŰӲôùֱԵǿִܱܿᴦתЩأиѹһֺõСɣС⣬֮ĶǾ֣Щ㣬ӵǿʱú弦ɵʲô䲻šԶԣܷ±߰ӵĹֲܰвȫ߱ϷˣǻĿȶ°׽Ƿ𹥻ӹĶͽپ±ߵĹ
·ѹ⣬·····ͣͬʱ׼ս
±·ⶥͦͷ·ճӨӦʵ޻һȷ½ǵ֮ȫֻ±ŰӽֻҪӲ̫ңʵȵƱ㲻ѱֵվ֡
ʮӺ󣬺³±·ɵǿ֣ⲽϿЩֵֹζȴʤ߲֡ı֣彫·⣬ϳźһܣұ߳Ľã⼸Űӿɵõ
·ͷֱ±ѣδҲԵ̫СЩұƱú½ǵĶ·Ϊ֣ʧСԽӨزȡԹԹĻսסиķչ֮·ԷҪŰ뷨
±λһ·¿̣벻̣ԼѾ֮御һ·㲻˵Ͻʵʵľ͵߳ͷȻҷ빥ңʵ̫ҵ𣿱ƵһЭתսҲˣҪýӨ鵽Լȭͷ
ͻȻýȻΪֵииѹļƿʼȣ±Űӱ߾̣֮ǰȵٶҲá
±߲ûкֶΣӨҲͦգ޶͸һĿ꣬뷨ºһܣûȫҲû취԰ȡĹֶˡ
·ֹ֮תֻԸβǲģȡ幥
±λһ·ᶥ·ϳ·ұ߽ӣ·˫и·ɳ⼸ʽıȻǿشӶԷΧɱһѪ·Ҳ±ߺ½ǰֶϣöԷһ鲻ܶĹ壬ʵϣңңȣϣڷͱˣܷŤתƣֻ߽ƱֲתΪʤƣҪӹʱĴˡ
иԪһ·ʵս״һУһοʼÿСʱıѾõһСʱʮֻ֣ʣʮӣʮӣҪһӶ룬Ȼʱţ̳սɵֱľʤ㵽ˣûǵԼҪµһöϣ


526 һо
Ǳô˵һûо￪ʼۣ°ٴһʵ
ޣȵȣڽ΢΢ͷԺϸš̼ս̲֣ͬ˫Ӿһλõıʱ׸죬ֵطսҪ˵λãһǽȻ෴ֽԺһһ߷ٵתЩӵһ飬ȷȷԡ
̣ΧҲо֣Ʊ÷ǳңȻŶԷĹºҲôȷʵֶϺҲűĿܣþ˵Ǿǡ˶ǣͷ£ǹһǷһ൱ķա
ˣԺȻ˵עԼϣǺӦиԪ·ɳǿķ
иɣ°±·𣿡ֺ侲ʵ
иɳֶһ׵̬ȣȥȻû⣬ϳͷܱȰһֳΪţƳǹһڼĽ죬ֻڳͷ˳ƽиϱߵĴģȻΣְҵֿ϶ִ¡
ι£ܹؼһ취Ŷһ·ιºѣͶԷһʱͷͻӣͷԽ࣬һҲԽվҪֻֻۣ
ԣ岻ʵʵͷαأһûȷλôߵˣҵεˮƽ
ʴˣ϶±·±ߵĺֶϣԹԹܽԵȻʲôţƳıˡ
ѽ·壬嵲ϣϳ·С⣬±ߵæʱиͲǵͷ׼ԺиΪĿķ㣬ĽϽǵģٴҲ󲻵Ķȥϸ;
ǡšǰȫһ˼·Сɷʱ岻±иԪλһ·ѹסơʾȱ¶ۣԺһ˵
ʲô𣿣شֺεɫһ䣬иͷļֵȷǴĲٴ󣬵±ߵĺȫ϶ҲǲˣĪΪ弴ʹҲܻ
ôܣ±λ˫ɱļĻԲѽӢҲǷǳ⣬˵ô򵥵ÿɣѵΪԽϱߵģȫʵգҪȫΧʵպȷ£ǣϱߵļ̫ɣλռǣǿŵģͽṹôҲ벻ߴͬʱסĺõ㣬Ҫ˵ְҵ֣ͨͨҵν£ֻҪ̰ģһֻֻۣ˿Ҳֻܸɵ۰ɣ
šǾֲɱҪ㵱ȻУиѾͷûҪԷˣ·ʱ򣬺·⣬мֻ·ϣ··塪Ȼˣ±߶·еĺţֲѾۻ壬Ȳܣ·ɷ⣬˲ߺиһƬģиȻɿգȡԺ㽫ĺֶҲ˳
תˣƯǳƯһǿ֣ǰ˼ʮĽѿǣʵսҪ߳Իζ죬·⡭Ǻǣֱбħĸоԣǰ仯ͼУǳϺֱӰڳ仯һֺεĻڽкáԼŵȻ֣߳Ϳˡܹڳ仯ͼֵտƸְҵһ֮ȣҲδѷɫѹֿսʤĺǾʲôҵ⡣
мûڱı仯ͼ·ӦǺиɳֶʱѾ㵽ˡԺⳡսɹĹؼںȡϵ˫͵ĺ񱡣źǾܶģиͷźӵʹѾɣνѽ߶࿰ƹͼǼֵĿĹӣҲûʲôϧˡΪֲ⣬뵽·βĲѣѵиսҵʱ˼·ֲŻ֡
ֱӰڳģ򵥡ֺͷ룬Լڰʱв仯ͼǺиɳһ·ֱӰ˵ŸòԼ߰ɣ


527 һͿ
ǹսۻ¥ϵĹ̽⣬رԾλֶ޷ģ컨¿֧ʱ֮ڻûҼ͹
°˰λһпԿ½öӵһĹǣⲽѹʵǳϵͬʱΧȡģãһ¿˵һõĺ塣
ǣⲽ̫ˡشĻһȷɾ޴ĳÿɹ۵棬һǶҲйĿ꣬ôЩͳ֮ϻ֮ôɱ޵УҲһֻɵȸûУڵǡþˣ
·С⣬·ͦͷ󣬰иԪλ·С⡪±ϷסԼ㣬ôڷɳ֤ϵİȫҲ˳µ飬ϵĻһ˲䣬˾Ҳõ
̫ˡֺ̾һؼʱ̣Լϵһα¶սòײųֵĻΪûпͱŹνа߰ʮҲȻ߱ŮһֵʵȴûҪеǶɹԭɣ
ϧϧôõĻûץס°ٴ̾иȫֱûһ壬ڷϱߵ󣬵м̫ԶиӦʱ룬ôΧҲ󲻵Ķȥ⣬ж·Сɣм·粢ڹʱЩ㲻ʲôȷʵ˶ԷĿꡣ
ϽǶ·ȻҲʶƲǿʵաϱߺ̫飬һҲסȰۼõõ֣ϱߣһһˡ
·壬ͷ·ϡһпԿѾȥˣѹұĴݲãɷϵǣ͵ζܻڵаãְҵֶԣĿ䣬һĿҲ䣬˲ƴеʱ˳СҲҧ˵ģ
λ¶·㡪Ҫ㣬еּۻ۵˼·СԺж·еֽջ񼫴
Ҫðӱ·ɹǰǿӲֶҲʧȥ壬Ժ·ҪһʣȫסһϵζҲˡ
λһ·壡ԣ岻·ѹղŰĶ·𵽻ãֻҪ·ֶٲһºӶɱԲ
ϱѹУֻ·֪ǿҲֻӲͷƤˡ
·ϴ򣬺峤±·塪ֲɱиֵڣӰϵڣӨһһһһֵĺףĹûС
ϱӵ⣬м֣οƱƫƫȥȥɴ·մȽߺиһԷܲܳס±ߵĺˡ
м·ӣ·⡪Ϊʱ׾ͷⲽ壬ֻһʱҲһʱҲⲽܹΪмͬߣҪͨȫʱѾͨڶɱ⣬ӦԵзȻͬ
±߶·ǳ̬ȣºʱȻԶ·˶·Ӳȱ½Ƕ·ۣˣһ䡣
±λڲ½ǰΪºһλ
·䣬ӨĺˣֻҪ»彫һ顣
һ·вԽǣӨûᣬֱ¶·С⡪ұһ·֣Ҫмӣԣʹһ·ԣҲǽٻֵ
¶··أ·ԣס·ֻһֻۣҪֻܼϣֵʧˡ
·̣·ס·ԣ϶·롪ڶֻֻڽȥˡ
·壬һ·ɹ·У·ԣס
µͶϸˣٽȥǺ壬ԣһ·ӣӣ߶·ϣ·ԣһ·Ͽƺλͷɱֽ岻ߺӶλճɱУһ·ִԣÿڽһۻ壬׽ǻˣȻˣֱ߼ְҵ־ԷˮɣָӨֵطʿ»ȲȥƱ


528 ̸
ǳ˴ǰˣǰ˼ϣ㲻ѽܲһ飬̳սʮ꣬ҲһΣŮֽɼӺͨҵתƵͥϣʤִűʱҪȻĶ࣬źĸоϵ̸ʲô
ѽ顣Өش΢̣ȴβסĿġ
ǣʲôѽΪӮĻһ᲻ƴ𣿵㣬ƺǶ˵ʲôô˵ءӦǱǰˣֻ˵ǹԸǿˣôģ˵ΪܵһλʦӰ죬ǲģЦʵν꿴С꿴ϡһλֵķһȷͺѸı䣬źѧϰʱΪϰйذɣȽ۽ӡ̵ģȷģ᳹һǴģôʱѵʱ;ᳬʱļʮӹС˵ѩɽɺд޵ֵ˷ﲻΪʱѧͷʦ䣬һʹб㲻Ծͷץסֵ֮ƣﵽһˮƽֱ֮Լ뷨жϣһ壬Ҳһ»ѡĳһ·Ȼûиߵֳͣߵ͵ֵֻʵ״̬ӣ򵥵˵ѫ乬µܶеŤȻսʤͨһ֡ԣνֻʵ֮䣬ˮƽһȼô任ҲûáӨѾʮͷֵϵͳְҵƶȻˮ߻ֳɲձ磬ʮ߰ȷǰҪ˵ʮ߰꣬ʮĵѰԼķλأƽĶ˵쵽ԼʵϣֲսŲתְͽӨʧ󣬳ǰ֮Ի䣬ԭǴҪģԭûӦӨڵķûи϶Է࣬˵½ǰӲǿգ˵±ߵιʱԹءսӨǰķ϶ᰴʵսеĽȻ˵ϰߵзӦԼҲδӮֵܼӽ׶ζǽһʮڱ㱻ˡ
ţѽĸҺʦһٶָɣ䣬ϬϣҺԾΪһٶָ˼·Ҳڲ֪бùǿɡ⣬ӨرܣµˮƽʵѾں̵ܶʱдΧϵı仯Ұչ˼·ȷ·мһʯǰþȫʯͷῪʵǰ᲻ʱ򣬲Ż취ڵͬһʱѰǲеڶ·ƹȥûеڶ·ʱ򣬲Ż¶ģһҪʯͷῪԣʵûʵԵʱı仯Իȴ˲٣򵥵˵ǰڵȴֳʧĻᣬڵֿܳʧĻᣬһڲ׽ͬ£ץסĿԾ͵õ˴
һٶָ̡壿ļٵģоȣĸһٶʮ죬ͬʤ¥ƽÿһ嵹ûʲôǽӨΪʲôҪáָ塱ʣҪ֪ŮֵʵЩӨڹְҵֻаλôҲʮλңְҵҵˮƽָ壬һָһٶ̣Ǹ˵ôˮƽȣȵĿԼֺڼдľ飬ʹϹһĳһҲȫԸɣ
ǣȻġӨЦ
ȻȵĿʵ
һȵĿʱöӣöӵʱӮһЩӨ
ʲôõöӣ۾ɵԲһĲ˼顪ӮЩ޷ʤʤվǱöӻĻʱձֵȼ㣬ٴﵽȶȵļʱı׼Өθ֣ϱ߶֣˶׼ˣŶˣȶȣǸǾŶ˵ĴڣʱľŶοɲڼԱȼְƵ޵µĵһˣͬһʱڣֻһڵھɸ߶ˣ
ţȻ˵еʵӨе˼ЦŴְҵֱӻûбʤİգ˶ܲʲôֵý顣
ֱԼĶ䣬Ҳʤ¥Ĵ
ʣ¥ҵĽŲ֪սҵ˹ˡ


529 
ʦϲ
Өֲ죬ıҲǿȦɵ㣬ʤȻϲǺġ
࣬ոսԾֵ˻ףأοԭرԾ˲λݽϸߵվߣôһΧ棬رԾҵķ䲻СһӿʮʮλҲһתĿռ䶼ûˡ
ʤܵõĿ⣬һ㲻ΧֳܹʤҲһ԰ٷֱȶۣЩаٷ֮ʮڳ޽ӨġʸȻϣӨȴʤ¥ˣʤ¥ܾǼľ˵λ᳤ԣԽӵ˶Ըαֲʿ֪
ǼֲȻЩįĸоʤķû˭ܸı䣬ܵסδܳΪǿߣܲסעᱻ̭
ˡһַֻڼϣߴϤͷϿԼϹ
ţˡ¶ЦݣòԵİοȣ򵥵ֲҪġ
ǺǣоôСķӲ̫ѽֺЦʵϷޣ֪ôžĵ߳
ѽ˵ʿյĿ࿴ӨǻӡѾˣûʲôźˡ壬󷽷س϶ֵʵʵֻ֣гɹɣΪʧҽڣԾֱеȻأصĽоӱԼΡԼϵģŶֵĽƻ
ĻӨе㲻˼˼ô˵ǫ飬ԼһԵıȫ£񲻳˺Ƥ
Ķе¶ʦ˵кЩطҲ㲻ѵˣָܲһ¶ѽӨĽЧãΪʱֵĴԻ˷ܣ˼άԾҲֺ̣Ĵٸ˽壬Լո壬ԽӨץסʱҪν壬û꣬ӾûڶԾֵĻ᲻ʲôʱУҲǺԾʱֺÿһζᣬԺ֪ʲôʱС
ͽɣҲкö㲻ĵطءҲ͵Ծּ꣬򵥸һ¶̣˴˵ĸ룬̸̸ԵĹ˼Ҳַȵһ֣磬ʱԣͽɡαʤ¥бְҵͨ˾Ŀģҵ˼ҲӦ
ǣðɣǾͼ˵˵ɡŷˣζøֺοɲؼԺ˵ͷϵӰεһ߿ʼ˸̷
Ӧսӣʵоաʵս°⣬رܸӵսȴû뵽жǿ֣ӡ½ı仯ֺθȷĽۡ
ôѽʱôһоϰﻨ϶࣬һ¶±߾Ϳ֪㣬û㡣ڵؽеΪԼĻϧ
ѽÿѽҺûз֣Ȼҿͷ۵ˡͷӨµ˵Լĺܺá
иĹǼʵս¹ҽǣֵܴ󣬵ĵطѹԺϷģչɼӰ죬ԹҽսĻ壬ӦϹͷиԴΪء˼ֺε
ѽѹʱҾͺˣʱиֵ˵ֹ̫ˣƲͷˣϱҼ̫󣬻ԵƬõ㣬壬𴦶ͺȥ⣬ûϵӨȡǴʶ̫ֻĿ塣췴ʡΪԾߣֵطʧзģ½ǵʧͬ·⣬Ǿ⣬·⣬ʱӽԽҰ߶ȵ⣬Ǹ磬ôҲ벻ԴǶȽӨڵˮƽȷԼ
ӨǳǳһЦڼ㷽ʤûʲôԺģԼַˮƽǲֵÿĵ¶⼸ϡŰûаܣӽԺԼΪһְҵŮеһԱ
Өǰ磬ҹҽһһͼеģô뵽ˣòĸѵĳɹɣӨЦĿģЦŴȤʵűʼǰԼرԾʱ龰λʦͽӨĹϵƺһͬ½Ķࡣ


530 ѵģ
ǣô˵ҲûӨһ㶣ЦЩ˼е㽾ĸо
ǣ˵ҪúллλʦЦʵ
λʦ˭⻹ʤ¥£⣬˭ʸأ
۵Ǻ°ŷһֻĲӬ
ʦ˭ѽֺζʤ¥Ϥй֮һ˿ڽӽǧ˭֪мλʦء
ϴ˵̨Ŀûмλʦ԰ɣӨ֤
ţӨӦ
ޡѵô¶̸˭ֺκʵӨְҵ֣ѵоѾ淶ͣﵽһ׶ΣνѵãֻǱֵ״̬ȻԲ۵ùŬôڻڶλƣѵͨһЩرҪǰļоǿѵžĿԵĶ󣬱Ӧ򣬶ַȵȣνĥǹҲ⣬ѵȻܴӸֵʵԵӦѵֱʱķӵȷá˵ղ˵Өܵʱ䳤ĸµѵʲôѵôã˵רΪ죬δҲ̫ǣǿЩ
ǣ㲻֪λʦڽĸµʱӨһٶָ壬²£Өֵʲô𣿡Цʵ
Ȱɣǰ֣һ˽⣬ֺһжϡ
ۣļٵġô𣿡
̫ˣ𣿡
ĶԻΧ˶ҧ˶䡪µ͵ʤ¥⣬û紮Ŷʴ֪Ĵ࣬ȴ٣ڱΪǼףν߼ʣ߼ǣÿ˵ĸԼʵȣʵĲδмܿһ˵ĸоһֵĶԾĸ̣Ǻ٩ŸΧ̳ϾһλIDΪʩҵĻԾӣҵΣѱ˸ľֲȴһֱƷʩλˮƽ൱ڵҵΣνж󵨣ж߲ʱִž񣬺뵽ƴɹʵĹȻڳÿһ˶֪Ϊʤ¥̨ӵʵǿȫְҵˮ׼ýӨһô׵¶𣿽ӨŮְҵһ֣һȣҲְҵһʵû˵ֺ֣жϣи
ɹ黳ɣ˭ָҵֺεжϣͬǶûо˵йо㲻˭˵Լ۹ֺθ׼
ԼͬҵĿⶼӨϡһλǵˣһλߣȷĴ˿϶֪
̫࣬ȵĿ¶ӾʱҲżӮһ̵ʱӨԲԣоҵĿעԼܺãһЦ˴𰸣ýӨ֤
ӨֻеͷԼո˵Ļܲתͷϰɣ
ʲô˾ðϲϡνöӲ˵¶ʤöʱ൱˫ȡʤĻᣬԣȵĿӮӶ࣬öӾʱлʤĻᣬô˵ܹýӨҲΪ
ýӨһŮְҵʲôʤ̹ȻףվԹ֮Ʒ֮ղ˵ĸһٶ̶Ծֺʵ¼һٶ̶ԾֵóĳɼֻϹӲŻΪ
öӡֺɫ΢΢һ䡪ԽӨڵʵȱöӻʤĻҲ΢΢Ǹ˾Ȼˣ˵Ǹ˵ʵԼ£ͬĳһʿˮ׼磬ĸмλ
㣬ӨӨ̽𣿽ĻȥңǶλأ֪ʲôʱڴЭĳ¼ѩˣرԾ̫༷еֳ̽⣬Ժ󽲶Ծֳֵڼͨıԣϸ̽ʱҲȽ磬ΪûǮƱǲʧھ͸ʡˡ
͹ȥӦ
ʰߣͽӨվ𣬲ʣҪ¥ȫߵĹԾóһͨ˹ȥֺԥһ£Ҳ˳ȥ


531 
˼ֺθںߣֵʵⳡǶԼͽӨȥֳ̽ԼȻֳֺսվĿˣôһ仰ۿͣʹ۵ꡱ֪ôߵһ˽˻᳡ЩԻйλǶ
ǣҲȥ֣ǣģҾſվŲȥͷġʲôϹĻֺЦЦ˵Խġ
ʲô˵ҶС۶Ƶġֺһۣ߳ȻʵԱ߻ôء
ǺǣĶء˭֪¶ˡֺЦ˹ȻΣҲ±Ц
УƤ˵ͷͲͷɵ𣿺ˣǱȥˣԹڳϰ칫ҵţȻһؼҡߵϹԼܸˣԼͽӨԼ⣬Ҳչһ¶˼ҵĸܰɣŮֳͷĻ᲻࣬һһ־ͱˡ
ϳȥԺ˼ҶĶйҡ˵ˣһױˡŵĵĲûеԼ󾭳־ֽϳ֣ѱλۼ⣬ԼϳҸղʱλǰ̨ѾϳԼǸ͵СܳסС㲥ֺξĿϣҵԸıԼ󣬲ϳĵߡ
ǣ㣬ʦôȥȥɣϳҲûϵҲΪʤ¥ӨȻֺ̫εΪʲôҪûȰŵȥֳ̽Ѱεߵı飬ӦȥЦŲ˵λǰʿʧ
ðɣǵģˣϲ֡λ磬鷳ñӸȴһ𣿡ӨҲ˵ˣԼֲϹȥֳ̽δʧݣֻͬ⣬Աһһñǿ˹ֺδϣññرͳϺֺεüë۾бӵĴ벿סֻҪֺβͷ̧رʶˣӦûôϳ
߶ߣһ˺ܿϵ¥˴⣬¼ѩü˵⣬ԼȽȥ׼
ͨȫ֣ڷֽ׶ε岽ȽȻʾܺõʣ˼֮£׷ԼʵٶЩĸоһӴսںڷû߳ǿ֣ǺγսЩңиҪ㣬ϱģĻڷ䲻˵ռţȽϺǿ϶ģʵսȹҽǣиѹסǴ֣˰巴ȳɹ£±߶ӵĴ⵽ֵǿҷһʧȥƣսĹؼʱ̹ȣӶͣиĻᣬ׷ؼҺʵԲںߵ·Ʋµƴŵ̫Ҳû취顭⣬Ժߴ̽ߵʤ¥豸ڽǰһΨΨĹϵ豸ǴһӰӹ˾̭豸ȻǶֻվרҵ죬гͨõĹǿ̫ˣ
ڽӦþɣôе죿ԼǰӦûм˰ɣ
ֺξЩֽ֣ʱķвͬеϬе̣еĲѧеķȤеɮ߶߶еݵɮˣϧеϲ̸֮еϲС֣ĳЩţǼֺδĶʮ꣬Լ岻֪ж٣˽֪ж٣ӡУȷŵֵˣǸѾ˼ʧǻҲû֪ѵɺ
ڽеĵͣǳ¼ѩȥںҧ䣬֪ͨλѵ⡣
ãոյõϢλָոս긴̼֣˿ڻȴҼ棬ӭǵĵҧͣµǸҵ𣬴ҵҲ֮
ͷ΢ЦƵƵͷǰӨںȽ᳡߸ŵղоҹսˡÿ˶ϲ֣ȻϲֵҲ٣ʮһλΪ˲ϳֺûн棬ĸˣ˽˵ĿⶼλŮϣһʱ仹ûϳ


532 αװʧ
뽲ֳڵһȫλŮϣ˵̨ϣҰӿֺεİಢӿڵر𣬼һסһ׵ñӣڲ֪¸ʮ׵ľϳֻ֮ܳΪˡ
źԾ졢ӨλǵĿоֱǰߵĽ̨ڹϯһŵĿյվţϯǰҪôվ̨Ͻܰٶ˵עĿҪôΪ赲ߵǰûôƤΨһѡֺβϣϳȻҲվںߣ˵ĿͽӨת̨ҲһΣյǽſڵһ˲һغ߾Ͱȫˡ
ɷõ¶УѻͲ¼ѩվһԡСѾͷԸԼǿˡ
¼ѩȻʹõͲøӻԾܲɷõһλԼĹۣһλԼǰǿҲԼʦҶˡ
СʱļڽӨѡַѾţ֮˵ȡյʤͬΪ֣ұ˶ʤԵرʾףأʦȻЩźڱеıҲǿȦɵ㣬Ө鷳ȴĸλԸлλַ׳һʵıлл¼ѩͷƣǽʮҡ
Ө̨ƵƵ¾Ժеıͬйڵıñָгɾ͸С
ϡȥ¼ѩһξͲλѡּȻ᳡ٲҪʹ˵仰ǻǰűݣʦɡ
׼ӹͲҺã˵ʵʤ¥һǵһȻǵһ˵Ǳ磬֪ʱҲǷǳڴ쵽ڳôλԣ֪ĸ־ʵǵҺܸжһƯʤλ飬ǽĶֲϣҵļƻ˿գһ룬Ө﹤ӮǻģҲӦȻˣϻ˵ĺãͲΪ˴ҿģҾܵίˡӨһٶһҪǻлʤ¥Ծ֣ҿҪѽծֻȥӴŤͷӨЦ˵
Ө΢΢һЦծһƤӴų¼ѩݹȥĻͲƤش
ôЦĶԴǶЦȻŮ֣ʤһֲѽ
콲ˣֵӨˣҲӮ壬ҲĴ󲿷ԶˣӨ״̬ɡ
Ӯ壬ܸˣղżѩ˵ģӮĺˣʦ񣬸⣬һƵ±ϣΪλж죬ֻʦ飬֮Ӯ塣ȻӮˣҸԼ಻֮ҪȥѧϰĥҪлһˣʦҪ⼸İָǲȡýʤллתӨǳ˵ľһԱԼĸм֮顣
Ĵ󲿷ֶʤ¥ԣ֪֮ĹϵӨڳϰ˵ʾл޲ҹƣ͡
ǣҲ̫ɿ˰ɣʦţڸˣ˵׻ԼŬû뵽Өһ֣Ҳһ㶣æЦǫ˵
ס
ֺνʱȽϿ󣬵ںҵطվʱѾѻͲ¼ѩԼվһߣֺθղһֱĶǶԷĲһΣҪӨԻһȻֻǷǳ̵ļӣֳֺ̽Ϊ˼ԺĿûд뿪̶̵˲Ѿ㹻ֺοˡǵȷһİԼǰ϶ûмΪʲôԼһϤĸоʮǰҵϵͬѧʦ־ߣȴ˵ʲôҲ벻
һƬЦУסʵں˵ע⣬㲻㣬̫ɺϡ
ʦѽΪ˲Ӱˣ˶վһŵĺ棬ֺǰһʮСסȻȴԴСĶУС֣˶ЦʱΪʲôȴȵǺػعͷ쿴һţһվţֺδŵñȫûӦеãСһ˳


533 ̨
СšôֺεͷһʶԭԺΧ岿Ķ飬±ϳֻ˵̫ˡ
СΪĶڴֳ̽ϢתԱʱŵλãŮҸλñȽϿǰĵطǵϢĹпҪԺͨ绰йͨλÿǰһױ֣Ӱ쵽˹ۿ⣬лⷬ⣬˵Լ鷳һżӰӾС֪ļʵԭ򣬳¼ѩܳһڴֺ֮̽ξվԼȫڼƻ֮⡣
ֺǳһ֣ĵλͬһ㣬Ժ๤ԱУλԺԺߣСŲΰ칫һͨԱۼλû취ֺȣͻȻֶԷվԼظæվ
𡭡ֺΰвã˵վͰҸ¶ҪֹϧСж˼άˣֻûȫڣѾվˡ
һʮˣ̨ϵĻļλϿ̨ϵ룬СŵͻȻվͬƽĺ϶һöʯӣȻȴ԰˵Ŀⶼ
סⲻֺ𣿡
Ϲ˵˼Ĵô
ҲǣҲ̫˰ɣ
ԣҸղźǸСеʦôɰɣ
ղվһְññѹͣϴҵעǰʱֺλԼݣڣСŵͻȻվ˵ĿⶼԼϣʹˡտʼǻֻǺôֺΣԽԽ˵ۣټһЩͷͷԵı鷴Ӧֺ֪ԼȥԺҪˡ
̨ϵ飬˵˼С̸ʱͻȻվʲô˼ҵķͷ𣿸ղŻظ֤ңŹȥӾȫˣȻĵ㲻
ô¶ʱֺλûñժ̨Ϻ͹ϯһŸʮףһʱǸͻȻվСΪ¼ѩСʵʶСţ¼ѩΪСŰλλп״ȻҪ֪ˡ
ǣֺʦ˵ĵĽ壬ǹĲҪֻں߿ţû뵽ϳˡ¼ѩѹЦС
ʲôֺΣһҲû뵽ֺλżȻɺϣİţ˶ԼģֺżѪ᲻ϳԼͷתһʱҲͷ
㣬ʦˣôѽֺμȻ˳϶Ťͷ·ôҲ˵䣬֮ǰǵȺһ¶ӦˣҲڼӰֺһæȥԺٱ䡣
ôѽɡƱǿ£ùȫ֣Ȼ˽λǵķͷߣϹվǳһʿǧеżҪֻܹԼղŲ֡
õɣ¼ѩʲôõĵģλԣ밲ıλ⣬ʤ¥һλܼαᣬ˵ĲأĵλֺΣʦȻѾϳˣǶñժɣ˵ʵǶñĺͲЦȺֺ˵
ָյؽ˳ǳ¼ѩֺﻹˣûа취ֻðñժΧԹ΢Ц⡣
ֺΣ
û뵽ֶڽеλһ֮һԼľ벻ң޲Ǿϲ鼤İƵİƣкõĽкãͳֻյգҳ̶ȱ֮ղŹӭλŮٷһ
ǣʦ̨ɡ¼ѩ룬ʱ򣬲ֺε̨˵ôܣᣬԺ϶ᱻ˵Լ̫ľٻͨ
ȥȥɣԼֲǼˣ˵ˣղǸʦôԶҲĄ̊́ϣÿԽϸ۲죬˵뵽ЩʲôˣҲֻһһˣֺҲǼˣȻҴҲͲٶ΢΢һЦŲӹϯ󷽷̤˽̨
ˣô죿ֺ̨ʶ㿪̨жĿ֮£Լֲܰתȥ˼һסֺЩоԼڵѪҺ̡


534 ˲æ
̨ϼˣ⣬ĲҪ˵ԼţӨ¼ѩҲǳԺԺȻԼ̨ϵĳ¼ѩͷֺεĿת΢ЦͷȻٰĿת¼ѩȻöʾ¼ѩܡ
¼ѩôô첻ֺεİʾأǣʦλʤ¥ϯʦʦӦûǵһμɣЦʵ
ǣѽȷǵһμ棬ʦĴҿţϸڵ̨¼Ŀлʦ棬ʦסԺվûмʦãֺΡֺηǳʽԷҽܣĿ⾼ϸع۲ŶԷķӦ֪ô¶ԽӽʶĸоԽǿң˵壬ȴĵȷȷĴš
ãѹסͻȻӦü˶ҵͬԷաƽ
ֻۼҪһֺͻȻһһΣԱƫ
ֺϵĶܿ죬ͻ״£ܵķӦܴԵĿƣʶǶԷˣһСʱѾҲŶԷϵĶ仯ȵһ
⣡
авáһʱڣƬ衷ڹȲѼʱֱ仯ƣöԷյĶЩƷǳΣϲģ¡ֺξǵʱڶϲģеһԱƽʱҲö֮ʽıܣһĶȫҪԱһʹʱôãԼǲǲӰƬڣԼֵȴʵ˷Ӧ
һ˲䣬ʱ·ֹ˵һڶԷп𾪺;ϲֺμǲҡ
΢ЦֺϷĶȻӣıȴ˶죬Ǿ൱ϰ˶ôҲ޷ֶϷڣֻǵһμĶԷȫû׼¾ȻԼĶסԼ֣˵ʲô
ԷıѾ˵һУԼĵճΪʵô죿
ǰһսֺεĶߣʲô˵һҸ徻ĵط̸̸𣿡Լ͵˵
ǣд⡣Ѿ֤ԼֱȷȻԷ߰ǰˣĶűԼɫΧ츳ֻһֺӦѾʼôһȻؼˡ
ףλʦʶӢӢۣһμôȣԺ϶ΪѰɡոʶ˾ҧľٶ̨¹Զûʲǫ̂λŮʿ޲ò죬Ȼ˽Ķ󲢲ֺͬζֺ˽ӽԸ񣬺˺Ȼһһȴûʶļʵ⣬¼ѩʻʡ
Ǻǣ⻰˵ĺãôһϻ𣿡ԵǧᣬԵ治ʶҪԵûмҲѣҪԵͷҲ·ˣʦ˵ĶԲԣֺЦŴζؽͷ˦
ǣеʦΪǫͣ磬һҾص֣ܹҵҡЦʲôԵǧᣬԵ治ʶڿؿԼֺδѾ³ϸԼװԲżǹڿԼɣ
Ӵʦô˵˲ôأΨ²ң¼ѩ˵ݳַݣסֺεﲡǵø⡪һͳΪѵͷȴ·˵˭̨ϼˣ˭ʸ
ֺһ㶣￩һ¶˵û£ûˣʲôľıҲñζæŤͷĿת죬߲ӣ̤ʵݺݵ˳¼ѩһۣСѾͷͲε£Сߵ
ֲң˭Ժ˭ʦѽӨҲͰˣѽͲΪ򱧲ƽܲΪҰɣ¼ѩƤؽƱ
Ҳ˵ֺͨǿЦãǸԼҩƫƫԼܷѵ˵ѾϷޣòڴǰ˵ףԱ˵ĴҪԼᱻ¼ѩץסС𣿵ȻῴԼôˣ


535 
еĽ޷̸̸Ե飬ĸܣλֵνòҽֺȻûܹרŵĽѵƵҲ٣Ӧĳ滹Ǻɵġ
ѷʤλԾѾԣνؼαҲѽˣ̽ȻҲ͵βֺν󣬳¼ѩʱĽ⵽ΪֹԺʤ¥ᾡܶһЩƵĻλǵ
ˣôɢģͨԼְҵֵĻᶼ࣬οȫҲλĳһʿأ¼ѩոɢᣬһʮλ֮ǿӿֺ̨ΧסҪӰģҪǩģ֣Ѹֺæǲֺ
ţһһˣôѧŵСĽŵ¡˵ʦɵվţҲæάһѽô飬¼ѩľҲǳܣǰȥզզָԣջعͷкһߵ
άԼҲѽٶԵƣÿ˵Ҫֺε۵̱ɣ˭أ̣̿ɻ˵һһ֣òĸʤ¥ּıǲԵķ̫ࡪ̣Уˣۣãҵģ
΢ЦҡͷԳ¼ѩӦ
ʦȥæɣôԣ¼ѩһӦĺܳӨΪûСѵǱ֣ȥάĹе̫ʡ
ǣбҪҾ˶ѽʦ˵أЦŴȻƤ߸졣
ԣùǲҲãѵ޺޵еķͷϹܣȴҲǶһߣⲻǵһʲô
ǣɣӨʦӲųȥȥϰ칫߰ά򣬵æٴʦȥǺòã˵æһæҲº¼ѩıԹ߱ΣҪǵһֺԼ̸ʱ䡣
ҲﲻʲôæվﷴΣӨһ¶Ľ飬ƹԣӴҵĲ뿪
ŶӣŶӣǩֵߣǱߣֻȵģʽʱֵǩյ뿪ңллϹλŮִߺҲͶ뵽УͬԷǩ֣յЧʶߣڣæ˽ʮӣһλõǩ뿪˻᳡
ˣ۲ˡˡȻգֺοеΪ֪֣άְҵֵҪһҪ㣬ĳӦר˿ƾ棬ǩֻյһΪֹټȥֹԸʵֵЩԱҪԹҲԹЩԱ۳¼ѩƺ⵱յĶˣֻӦһæס
ʦʤ¥϶˷ܺü졣˲ҪҲߡүүмƷԺء¼ѩЦ˵һּʤ¥Ϣʤ¥ĻԱ˵ҲӼٷֵ㡣
ǣǵȻ۳үүôҲ˼˼ֺЦ
ʦǴʿǣ˰£д֣ôƽС¶أֺε˼ҪҪѣ¼ѩЦţȾүүơ
СѾͷŶһû˵ô˼أʦүүòҲôСɣתͷֺ٩
ϵүӼʮĹѵ˷ӹ棬̻ľ磬ءޱش
ʦʦǼѽŸʶСʱܿЦ¼ѩȻΪԼүүǸСˣҪ˵󷽡ǿ϶Ҳ˵ϹĻشȻڵ٩ֶԼϼĵ٩ֻͨڹϵǳ֮УСʱ̸ʮĬϣ⻹Ǹ֣ϲһ˴ŵʦ
𣿺Ǻǣ˭˵ءˣڽ̨վСʱȥһ¶ϰֶʱĺҪղΪϷֺʶƣֺβĵ٩ó¼ѩģ˵ףԼ治ǵ¹ߵѽҸڣҪͬʱŵֺηźš
ޣãҲҪȥʦһɡֺηӦܿ죬˳ڴ˹ȥ


536 ׷
ɳ¼ѩȻûпܲͣ˳˴źֵ쭣һңæ¶
ҲԶߵĺһߣһ߻ų¼ѩĶԼΧǵĶڲֺ֪εĳⰲŻɺϣǰߣôװȥҲûãǺߣôлתء
¼ѩûвľٶƽʱһغЦȤţܿת¥ݣʱֺθո⡣
ǲҪȥֺЦʵ󣬵㹻öԷˡ
šһֱǰߣͷת¥ƽ̨ȹȥϱûˣӸҴ绰ٹȥһ¶ӿڴ﷭һƬݸֺΣͬʱСֵطʵڲʺ̸ܣһζ۴ɨôɾҲĿĸо˭Ҳ֪ʲôʱ˽ӵӰﲻͳƵŶΣڲͷıʲô¶ϴŵǶӴ˾뱻׷ɱڵıˡ
ǣôظͷ𣿡ֺЦʵ룬ѸòǱֿУսϵӢۣԲͻȻ˼ʧİɣ
ǻ࣡һŽȥֺκٺһЦָĵ·¥ƽ̨
Ȼʢģʱӽĵ㣬̫粻ʱټ¥վƽ̨ϲɹ緢ĸоţ̸ǱȲǿˡֺ˵
¿¥ĸֺܼ򵥣ˮɵļֻŵһЩһȥ˶˯ȻĵطҲҲ
ˮԣ֣ǣֺδȥ뷨಻ǲô⣬忾⡱ζûԸȥԡ
ͳֻ˿ȥҲˣԼֺβֻͨҶϣٹ˲ӣƿ¥ƽ̨СŶͷһȷϺû˸ŷֽŹϡ
¥ֻˣ˸߰˲վţǧߣȴֲ֪οڣĬһֶӣգֺȿˡ
ʣǸýأǽأдżֵ٩мԹŭô˵õѣ˵߾ߣһ߾߰꣬뿪ʱкûԼô꣬ʲôݵ
ЦԷ飬ʱԼǽԼļƻ߶Է˭ұ֤Ժ쵼ѹ£ֺλԼٽ
ǽɡѾϰˡ
Ǻǣ㵹ǺƢѽңûʲôҪ͵𣿡ֺԳҡͷЦ˾ܾǸ֣ѵ͹ȥôҵȥأ⣬Уʱнһ˷¶ôУֻҪҷ𣬱ˣٸҲ׷ԼһűҪԣʦͷԳƣɸĽҲ˼
šȻϳˣһҪ͵ģڲСϲڣʱ䲻ϵ̫ãȻĵġҵĵ绰Լʱ̸ס֪ɺϻڹⰲţż⼸ӣѾ˼·ǰǴνĿžвĸо˭˵ͻȻѽűıʤ¥оͲΪĽ
ôһ䣬ҵе֡ôһʣֺҲﲻԾ
ô֣æʵ
š絽оҿʱԺͨ绰Ͱڴֳ̽˽ϵַٰ⽲ҲûйǶǷصıҴ̽Ľͨڹսео֮оȣ̽һƫڳʶԵӦԣͨΪοȻĻǾˡ˵ֺЦԽжϽ˭ѶȺܴ󣬵ͨжϽĸߵͶְҵֶȴˡ
ͨ绰ͽֳ˽ϵ˵ĸòǸͳ¼ѩͲ࣬ղžվǰߵǸСɣһæʵǸСǽ⿪ʼǰ¼ѩŴģ⣬˳ɾͳСϡ
ţǲҲǸСĶ飬ҲеƶءֺδСԼϳԼôŵķͷ


537 
ǸСĶ飿֪ϢһĶ죬Ϊʱߵ·һʤ磬ȫľͶ뵽оѵ֮Уһ˼ʽԹҲǱȻ飬ԺƣĶˮƽ൱˵ʮüλҪ˵ֺΣ½һĲԶ׷ϵĴڣ罫ܶĿ궨Ϊ滮ĽǶҲʧΪ֮٣ô죬վͬԺ¥൱õˣ磬ٻЩ˽⡣
һĻˣһźһʵһľĸоʵȴǳһģϵ·Ķְҵһ㣬·ȴмܱȵó¶ǹĶ֧ʹ£ˣһݣûɣˣ޹أȻҲһֲܣϲУһΣǸСǸСǡʷ᣿ĶʹأԺ䵱ߣԼ̽ʱķսҵ˵ǲ
뵽⳿оͷеΪô۶ָһ򡪡ԺڻԼݣֺγܿǱãַϿĶµķ񡪡Ļٿأˡ⣡
Ȼ뵽ʲôг
ôˣʲôˣֺʵ
¶ĶĿİţôǸСһĶĿ֮ղŷ飬Ķܿͻ֪
šô¶ôˣ֪֪ʲô˲ġ㲻˵ĶѾɵݣô¶Ϊ˾ǰýҿļߣǺǣҿͽҿ£ʲôù¶ɱ˷Ż·֮Ĺ˹ⱻ콲ȥȲ裿ֺβΪȻط٩õĸоȻã֪Լϵ˭ԸԼá
ǣ˵ô𣿡Ц
ҲòĶȥһ仰˵ûӰûӰһʧپ߰꣬ҪнŻؼҵ񣬲֪ʲôʱŻץ㣡㵹˵˵ľôŲ𣿾ɱ˷Żƺѵһᱳ壬ʮѵĽȥ𣿡ֺƲƲ죬ǲغ
ֺεָԶԣȻʱ¶Է֪ƻԼļƻСʮѣŶָȻ뿪ôҲе˵ȥʱԼûٴλصҲֱҲٴμĻᣬԲŲʲôϢɣ
Բ𡣡Ͽҵ˵ⲻû⣬⡣
ֺΰû˵ϣȥŶԷݺݴϼȭԷйЩǣҵǵĲʮĴүˣôͳ˺շĶ׾飬ݵĸͶ룬Խģ
ˣԲԵҪҪЩ㵽׸ʲôȥˣΪʲôźúõְҵֲܵﵱʲôʦ㲻֪Ĳ¶̣Լ𣿡ڣֺη˱ݷڵĳ嶯ҡҡͷ̾˿ͻЩʵ
ǣղŲ˵һѾǲ仰͵顣֮һûлָݵĴ㡣ϳҵ¶㲻Ҫ˵ȥȻ֪ĶôģȻô˼Դٳɺͣ϶û׶ûʲôƾʵݣԣֻҪҧǵһμңҲûа취롭
ȵȡšò𰸣Żһɣ鷳ѽķ棬߰ʱ䣬Լ̬;ʱ˺ܴĲͬ˵ɽ׸ģƣֽԼ϶ʱӰӣıĵطҲ࣬ĶǴˮƽģԴΪԾԶˣŻʱԼϵõ˵ɣ
ʲôҲ֪ΪʲôҪộԼô϶Լԭ˵ǾԲ޳һᾡһŬ˵֮ǰһʱ㱣ܣһɣ¶ʮ˺ţҺһڱҸطһ¶鶼˵ˣԺô˵ôֺ
ôǴʱΨһеĽˣ¥ƽ̨Ѿʮӣٺȥֻ»ܲȥ˰ɣ
ͷӦ


538 
ʮӾŵ㣬Ķ칫ҵʱƽʱֶӣĽͨ״Ϻһ棬Ҫһ֪ԼĻ󲼾ְŵĹûгɹ
ȫͨ绰˽⵱ʱ·Ƚջǰס飬ûȥԺСŵĵ绰ΪԵԼ̫ţṴ˵ġֺϳɣôһףԼмײֱ㶼쵼ֻԼǻۣ˭˵ʲôлһ򣬾һһֺûϳֻȷʵɣȻµĶֿԽ㣩ô֪ԼѾ˼ȥϸˣ鴫￪ǳЦԺҲõ㣬ִ֪磬ýˣܲ˵ȥС졪ָܱܵèһЩ
ԣĶһϣŶ֪
СűҪĶ࣬Ϊأÿ絽ڣɨ칫ıְ񣬹ʴˣĶŶݵʱڸˮˮʱ
ΣϺѽһͰˮˮϣСŻغĶк
ţϺáˮѽĶӦʵ
ѽ⼸̫ȣˮõ̫죬һͰˮһûˣ˵Ӧˮʾˮֻޱ칫ڳԱãʡˮȡСűԹ
ǣ͸ҳɣҪѸʾȥԺ²֪˻˵СŶȿˮС¶˼ҽƽϣزūزūĶЦˮǹҳǮʡҲԼĿڴ˵ˣСǮԼҪȥƣΪΧ岿ΣԼҲδ̫˰ɣ
˵ҲǡΣѽ·û³СһЦҲһ˵ÿ컻ˮе㷳⣬ǲ칫ҵ˹Ųˮ
ѽˣȥʤ¥ʲôоûУԼ£ĶСʵ
оķģСŻشĺʹ죬һֱӵŮе򵥣ϲӵ顣
š˵ʤ¥ĸоֱӾԼ֪ױ쵽Ķѭ򽥽ŵ
ʤ¥ܲѽû뵽ʤ¥ô󣬲˵۰칫ǿˣܾ칫ĳ裬ȻԺİ칫ɶˣ˵ģپͲһ뵽˵Сϴ

ȵȣ˭ѽҲң˻ԺҪǶһ䡰ʤ¥ôãɴ͵Ƕϰȥô죿ĶӲûˣǶģҲòȥѽ
쵼ôţҾҲ˵ʵϰԺˣ·ٿʡСʱҾͲÿ춼ˡСΪ棬˷ܵʵ
ˣҵĴ󡣻ɣĴ̽İɣôۣĶҡͷ̾͵ϸ˴򽻵ʱȺ;˶ͷۡ
˵ʦѽšбµһˣǳܸӵ⣬һͱü׶ָѧûõ˶ףòֹ˹Ļһ˵ǽʦҾѧ߶Щֲñ̨ȥݺᡷļα֣бѽϧʹ˵㣬С꣬˵һ뽻Ķء˫ǰסС۾·ðǡ
ణ˵ڻûϰʱ䣬ô˵Ҳǰ칫ңҺôҲϼ쵼ɣĸоȴ˵ʲôǲǰҵǣߵˣĶԼǵһȥԺϢˡ
ΣưģǲǿЦ𣿡СЦĻ֦Ҳ
ĶߵڵˣԽԽ쵼ˡ
šһΣСڳı飬ղŵȷڿЦҲȫЦҵĸоһǳݵˡ֪ɣ⼸Ϊѧ壬ûȥԺѵΣԺб˵ʱҲȥ˵Ҳʮ˰ɣרҵʦҲְҵ֣˵ʵûһ˽ʱ¡šĸо˵Щ˵ġšٴһЩݵĳɷݣΪʾԼ˲ͬĸǹ֣ܸܵţرǵϽ̨̱ޣ̵һֱ̣áɷĸݡΣʵӦȥֳ


539 
ȥֳ˵ɣһͨԱСѾͷȻȥĶȥĶֻҪԼ⣬òſǻʲôĺҲû̬ȣԼأٲ˵󣬵ҲǹмʽɲõΧ岿ΣԼȥʤ¥ԼĿʲôᱻ˽Ϊٷ̬ȣϢ˼λ᳤ŶԼǳʤ¥ĳЩΪԺڲԼǺԩ˵ĸоˬгɾ͸Уν˳Уʤǧ֮⡱õĸоûôˣνз磬ԼȥԺ϶ΪصдһϢ϶ܿ촫Ǹ֪ԺĻʲôƽ⣬ԼȲѼٵǰϸһеڶѡԼе
˼Ǿ˺ܲ򵥣ԺĴֶǿĶʵǸɣı־ˡ
ǣΣôһζѽ˵ֲҪԺְҵ֣֪ӱòյЩųҰɣСһתطʵ˭˵ûӵģ¹СΪϡ
СѾͷ˵ʲôãûʱľͷƵģûʱϹ飬˭һΣбҪһСֱеû¶𣿡Ķ˵໰ôһλԼ˵Ҳᱻ̸ġ
ҲǿЦԾһ¶ôֵˣСЦΪԼĶɹֿģʵô˵ҲûʦλôġЦЦ¶˵Ҫ˵ģһٸǴֻ׽ŪˣԼôɰҲᱻСЬġ
ʲô˵ֺκˣʲôú˵˵ҪϸÿһϸڶҪ©ڣѾţ֮ѻתԼ֪Ĳ֣Ķзæߴٵ
ţ˵ҲǴɣҲǰָʾ̽᳡ʦ𣿵ʱѾ˽λԾ̨ŵʱҺȻ˷סͷһû뵽ȻʦŶññѹĺܵͣҪۼ⣬ûϳѽںվţô˼֪ҲͰˣ֪˻װ֪ǲ̫𣿡СŽĻϸйȻ޹ֺרҵ·ȷʵ൱Ĳܡ
ޣʱ㶮ˣôҾ͸оأĶߵдżֲȻ˶ֳֵֺ𾴺ͶԼ쵼𾴲ͬһݣ뵽СѾͷȻ˼Լǰ˵ԼнƤʵǺĿˡ
ǲ춼һ칫ҹϵ̫ν첻ӦþвŶѽѵϣÿ;Ϲսս𣿡СЦű
磬ǲص㣬˵ȥúý̵һǰСȷİ칫ǹ淶һԶԷԸδʲôã¶ҪĶҲֻʱͷѹ¡
վʦʺá˵̫ģʦװǲ뱻ϳһվʺãһ¶˵ע˹ȥͱ˳һƬȻ̨һλֳ¼ѩӦ֪ʦˣΪղȥ뷢λԾߣһ쳣ʦ̨䣬ʦҲǫ̀ˡ
̨ϼˣǰûӦֻһ̨Ժ󣬳¼ѩרΪ˽ܣǾǡӢʶӢۣúϧúɣ˾ֵܺ÷ǳС֪ʦϲӦ꣬ƽʱ˸½ʦʦ޼˵Ц⣬ǰڳһŲЦ˿ʱ̨ϣ˾Ȼյһҧ䣬վԱߵĳ¼ѩǳȡŵʱ龰Сÿŵı˵
ҧ䣿˵ʲô龰Ķ١Լֺε˽⣬ȷǳɡ
ΣҮǧۣ˳̨ҧ˵Ļ̨һҪ񲻳˹СŰĶһ㬵ش
ʣĶ޻˵ȷԼ̫ļˡ


540 Ҫ֤
ȻűСѾͷҭֱۣԷԼϢȷǺмֵֺξڽʣ˹ͨˣĳֽǶ˵еߵ˼ԸвŻ϶ܼۣȺ֣ŻϲͬԴЩ˵Ŀ׼ˣܱҲڹ¹죬ôһĤߣǸ˲Ȥ᲻ǣԣǸǲλȨأҲʲôʱ䳡ϣʷģ˵κʱڵġ͡ȺĴ
ֺεûС͡ôߣΪ˼㣬ϧëϲӦֻ˵óӦ˶֪飬ΪܵϵĽĶȴĺܣںǰģʱ֮µ˵Ҳʮλֵܳܣ˽һֻˣ½һɣ޲һܳĴԼʵˣǸСȦӶȥ
ԣΪֺε˽⣬ĶŶһμԵüΪ׽ɡֺͻȻתӣôͿ϶ϡ
Եɽ׸ģƣзǳص鷢һǲڶʱԸı仯ԣֻǳϡֳַһνĳˣǳ˹ͨ飬ܹڼ̵ʱ룬죬ư¸̸Ŀ仰ܷüαЦĤȫޡǣԼͬ޵ļǼȻƣȴֲܵˣĶ˻᲻ὲСЦ˿ġ
ȻԸڼ̵ʱֺͬûз곡ϷܵһôڶֿܵĻʱ㱻ˡԭѣ
Լֺȥʵ̫Ӣˣʱ־廹Լ̫࣬հǰ˺̫ʹ죬ʵ֤ҪԼܵԶôܰԲ
ɣ鱨ʵ̫Ҫˣܹ˵عԺΪйԺսЧôؽСաΧλشӰ죬ҪԼԺΪ˳Ƶһ
뵽ĶеסˣȥƵ־㱨һûƵ־ϲϢ
죬˻Ӧ־Ŷˡ
Σôˣн𣿡ݣҲ˲ϱģ־忪ھʡ
ʲô¶Ķʵûͷûβôһ䣬˭֪ʲô
¶ѽ˵һ룬ĶԼʹɫʶԱ߻иСţ뵽Ƶ־ָʾûаٷְٰȷ֮ǰϢԱܣܶй¶æϡ
ľٶСôǣлܴ¶Ҫ̸ѽҲãΣȵСҦȻλ̸˸Ǳߴ绰ͺˡ
Ҳû¶ԷʱҾͻˡСѾͷЦվĶ˵ΪʾʵҸ͵
ãȥɡĶ׼־ģʱоʱҲǲ֮һ˽Ӧͨ
Сץ̵ֻܳȥŶȥˣֻʣĶ־
ôڿ˵˰ɣСŵĽŲԶ־弱ʵʵҲȥʤ¥ţֻĶĳֻģӰ˼ƻǾ͵òʧˡȻûջǣջǹȫ֣ûиȥ
ǣġ˽⵽Ĳ²ųɵĶԵġĶЦŴ
ģֺΰϳˣ־Ǵϲ˷ֱֻܵꡣ
ǵǣΪһûмֺΣû׿˵¶ͻܶСȥֳ̽۲Աֺα̨йݶ̵ĽʱȻȴԵ÷ǳ׽ҧ˵Ļ龰Ҷֺε˽⣬Ϊٶɵܴ˵ֺκĹϵͬһ㡣ԣҲֱܾܿɡĶ
Ҿ˵㻹ԣ˰ɣŸѽб¶ûǳȴȥֺΰˡ־Ǹӣ֪Ķ²ٶҲȲֺһ仰ϴߴȥұ֤
šҲǡĶǲֺֺ֪֤֮εĹϵһ㣬֮࣬£־ֺξͽöˣһȥͲõ䳡ˡ


541 ֵȨ
ϲԺһѵоָܽİŲֺͬΣ½һѾõָϰԼԼʱ䣬˵ƺ״̬ά֣ĿУֵˮƽʵȽߣЩˮƽ߽ܲԼߵİ̵ָѧģ涼òڣŵ˶ͬЩ˶Ա˶һҪڶԱֻҪܰԼսͼʶڸ˶ԱûҪְֵȥһһΧ壬Ҫñ˽Լ뷨ͱóжҳķжҳñȱ˵Чã֮ߵ뷨ͬʱʵ϶ԷϵĻܰ˵˵˵컨׹ӮңƾʲôģԣЩѾֲԺμճѵ̫ܲ˶ԱĹ涨Ҳû˻ȥ棬ֻҪͱŷͻ쵼Ҳһ۱һۣҲһ¶ʱҪ쵼д󻷾йΧĵһ˹һʱ״̬ԣҪʤʲٷ֮ʮһϣĳɼҲǲǿ⣬˭ùйΧһأҲˣֵ״̬һʱĶЩҲǡɵǣڹ״̬ڼ䣬һλֿ׽ȴǴʣϳ嶥ɹŴζùڣԱȣԳ״̬ԣۣǷʹ˻عƽӹҲܻظ£йΧһ˵ĳƺǷʹ˸Ĵڿ׽ͷϡ£ʱԺԺ˼ңѵʱ䣬ԺѵҺܼ˾Ǿ֣ϸı䣬ϸҪ󣬾ͻԼԺϴǣ쵼ƣֻԣֵۡСֵùÿ컨СϡֻˮƽȽϵ͵ʱãְҵһֵˮƽսѾĥֻϼ죬һᣬҶҲôͶ뾫Ҳ룬ԣԸˮƽֶԣص㻹ڶΧϣзУôм£ӣΪĿͱضһΨһѴ𰸣ҵְҵһҲǣΧȴ·ͨ¿УҲһ壬ԲΨһĶۣµһˮƽƴʵֶΧ߷ȴ˶죬ЩǿͷùеȴǴͨ⣬֮Զ˼ΪСԣҵֵľӲܾϣΪѶҵöҳɹľ鰲ڹҲã˵٩ȡЦҲûʲôֵˡ
ֺûбҪʱһٵԺʱ̳ĵλҲû˻ȥҪԺûŵıȻһЩıأȤҪֺֻŰݷˡ
ֺεļԺ̫ԶֽĶ־壬˲ʮӱ㵽ֺμҵ¥¡
ͣ³־ͳֻͨ롪ǰ磬Ķ֪ԼҪֺλҽڱܿԵȵ˵ط־磬ãֻҪֺڼңͱ
ι־ѽ𣿡绰ͨ־Ц
ˣⶼ˻ʡǲˣ绰Ǳߴֺε
ǣ˾ͺãҺھ¥£е¶Ҫ㣬ھ¥ʲôǿĿ־忪Ц
ʲôҪʲôֺηʵʵҲȫ׼ѾˣӨıĶΪô̽Ŀڷ磬ֻû뵽ĶôȻȲȥԺʱԼˡ
ǣ˶¥ˣһ֪ˡιǲͯ˵飿ҪٵʮӺˣʮӣ˰ɣ־Ц
УĶʲôǲɩӹĲгˣֺκһʵ
ǺǣԽ˵ԽûˡˣȻûм˵ģȥĶԱߣ־ҲֻڹϵѼ俪Ц˵̫࣬Ѿȷֺڼˣ־ϵ绰Ķһ³¥


542 ſڶ
Сȥ׶԰쵽ԺμѵֺֻһԺĶ˿Ҫ̸¶֪ԽԽãֻԼĵĻǶ࣬˵˼֮ͨˡ
λ軹ǿȣ첻ڣдܣλͶɡǻ裬ܣÿˮһ¶ͳɣЧΣֺⷽβ
ҪϣĶ־ɳĶǵһεֺμͣҹۿоĲܰݻӦǳưɡ
λæˣ̤أôܵŶѽ׼ϣֺҲڶЦʵ
ǣ²ѽȻˡ˵ȥʤ¥ϱıû¶־ʵ
ȻΪ£ֺ¶ȫˣ־ӣ˳Ҳٲ
ѽôСҲֵþõΧ岿κ͹ֺιȵطʵ
ǣ̫С¶ʤ¥ıԺһԵ㣬ЧνϵԺƵĹţӦõġˣȻȥˣⳡİʲô뷨ûУֱǷյ֮ӣĶͨòķֺԼ˵
ޣѽֱʽܺѽǺ飬뵽ϰλڹעԼıֵĶ־øʢ˫Ա̨һڶûУٺõѡֿҲ˷ҾãԺһЩǺصıҲ編ƣ죬ЧԺŶöˡֺڴ֣¶ȥĵģԷĿֲΪԼûҪô档
ţҪһԺӳġĶͷͬʱʾ־壬ѻͷӹȥ
֪Ķ磬ָѻת⣬ȳ˵־һӣȻȥʤ¥Ӧúʤ¥ļλҪԱ˰ɣǶʲôۣ
ۣԼ˭û𣿶ͲµԷֺζԣͺʹͱ˴ϷŶֹڵͼɲõĳúЦ
ѽšϵ׳˵ͣ棬СҲĶȥ쵼ʤ¥ǵһλùû˭ܹ¼ѩƤǵƤһ𣬲ãڳԵúһ¶ǺܺõĽ˵ѡڽӨŮֶԣڵʵ⣬ڵͷչȥһֿҲûпܡָͷֺΰʤ¥˼һ飬ȥƫƫԹûᡣ
ˣŰݷõͷˣԷûͣ˼ҲôϡֺβǺƢˣǵòˣܻġò׵ȵԷɮƵ꣬ųһæʵ
ˣô˭©𣿡ֺ֪ʣֵʵ
Ķ־彻ɫ˵ǹػĺͿ
ѽǺͳ¼ѩ壬ûӡ𣿡־ʵ
ޡ˵ѽǺǣԡԶԶԣûǻһĶͷֺλȻףǶλƺܸȤңòɣֺװɵԷĵף׶֪١
ô˵ҲûԭսʤʾǳǿʵԺְҵΧ壬Ҳ˽⡣Ķæ͵ڶԷû˵ǰȽԼеͼ
𣿡
ţҪ˵ȷְҵˮ׼Ӧʮ˰ɣʮתְҵԺǰӮĵȷƯվʽµģԴΪתΪְҵȲ˵ԸԸ⣬»ܴķɣֺμΪ棬˳ڴʵ
ⷽȷһѶȣԺȻ뷨ӦѾӦĿǣ˵μǱܴǱıʲôͶᱻѹȥɣվǿɼ˵ģֻҪܳɼҲͲ⡣ĶûƵ־ƣôֺ࣬ͻȻʵҲֻ뵽Ķ˵ĶȰѻԲȥ˵


543 ˶ȥ
ŶַţһûĶʱĽֺβȤȻȲһţҲְ֣̤֮ͯҵ֮·˳µ飬˻ĸĸʦԴ˶ɣĳΪְҵж;ΪֻҪ֪ԼμԺٰĶλڱȡСǰͿˡҵֲμְҵڱȡ÷ǳɫĳɼԺֳΪְҵֵĹ涨Ҳ²ѣûзϣңȻ䲼˺ܳʱ䣬ȴûһλҵͨ涨תΪְҵְֵҵһֻ۵г߲ǿǱһ񻰵Ĵ棩ʴֺû뵽ϡ档
ǣǶԺ¶ˣǻǻǰԣ̸̸˵ĸоɡȻǰƵ־˵¶վ˽ģΪʽľ˵Ժ̬ȣĶϹһľ仰˵̫ղɾ鷳ˡ
˵ĸоķͲ˵ˣҲְҵ֣ǿòҶ졣Ϊǣ侲ǫͣ˰ɣֺ
ֻЩ𣿡Ļ̥λÿͶĻشȻ֪㡣
ʲôֺװɵ
ʲôȻˣ㲻ɣ½һõôȴûаӦ־ＱֻӡҪ֪ɵĹϵֺԶĶ࣬ɾڵһμʱпʶĸоΪʲôϵֺȴûģ
㲻еһˣһ¶ǲˣ־ʵԷҲ󵱳Լһֻһģĸоֻһתûͷ׷
˭ֺθֵطʵȻӦ˽ǰܣͻŵԣʧˡ
ˣ벻ˡ־йƤƵ˵
ԵʾûзӦֻһֺûϳǶԷ֪ʣװɵ㶣һ֣ԶԷ磬춼ʳĽ
ˡˣСҲȥʤ¥̽⣬˵ʱԵú磬ҧ˵֪˵ʲô㽲𣿡·סˣĶ˸ʷ
ҧ䣿ǺǣУ¶ϴȥ̨¼ĿӦ֣Ϊų̂ܵҵǸأȻǽܵǸʾûϵˡֺЦЦϸڶ֪˵СŲĶȥļأ
ôʣ
λÿͲôһ㴰ֽôû취ͱأѵǵñ˵ܾɡֻ
ǣΪ¶ѽ˵ѽⲻһ绰ܸ࣬õһѽǣˣҲ¹ǸˡȻˣɴҲŻȥˣ첻ڣǵ߳ԣСŶ¿һζݣȥʦգôõλûʣֺҲûʲôôģЦ飬緹
ڲոʮͷ뷹ٻһСʱ룬ҪͣʵȴתĶ˾ƵῴǣˣԺһ¶ȥأξˣ´һһԷվĶ뿪
ѽԷ¶˵ˡ־ܲľߣôҲ벻ͨΪʲôԼֵܷ⣬ֺȴ޸оһ˿νǳ˶˶ȥµĻš
ҪߣֺͲأϿһرʾϧǸдܣȴŶԷжͳ⣬˵Ӱת¥ݹսǣظһӦȥˡ
ţصһֺ绰ιһпû¶Ҫ˵
߳¥Ŷص£Ķ־˵鶼ܵ䡪ԭΪѾѱҴ˭ֺ֪ȴ˵ķӦվ֤ˣԼǱٱߵҲȻ
̫ˣ϶й־̲סеƣصغߵ
ѽ֪ǵС£ӦȻôƽ˵׼ûбĽ֮͡Ȼȥ취Ķ侲ó˽ۡ


544 
˵ĸо֣ͬʱ䣬лʱúܳν꣬ʱֻụ́ܶν´󣬳̣Ӧǲͬһ׼ȽϵĲ˵ʶеķӳȴˣⲻܲ˵Ǻ˼顣
ÿ¶жʮ˺ţµĶʮ˺ȴǸ磬ٸĸо
糿𴲣հֻ򿪣һĵεǶϰѽôȥˣʲô¶ôִˣͲܱܵܲˡ
ֺηģɣԼ˯ǰػϰߣͱ绰ѡ
ŵľгж̣ۺֻһ˽˵õĻ棬ָᵱŵľӣ
⾯ζʮĶţ˱ԿЦλѿ˵ĳˣС߬˼Լּۻ۵ıǮ
ضţ֪ˣ׼ʱˡ
һӺŻOK㣬һǷźȥ԰ĳŵʧԼĻʲôԼúõš
ֶһҪЮԼˣԽԽѹˣ
ЦŽһһɾȻֺѾԼɵ¸½һһλ棬˵Ѿۻᣬ˵ǽŶԡ
⴫ʱ䣬ߵ룬ӦǽӨˡ
ţȻվŵǽӨһűͰһʢСӣʦϺáСõؽе
ϺáӦҲתıʾûҪ㣬Өȴ⣬˵ԼҲҪ˳ְæ÷ϡϰߵһγɣûô׸ı䡣
Өشӳ꣬򿪱ͰȶãװǣȻк㡣
ףº󣬷Сֻʵһ㣬˴˵ķ֪٣Զ࣬Өһ̫ţͨĸһ˷ųԣոպá
ҳ԰ˡһֿһߣӨ
ûθڻûǮʵҲ̫˰ɣûԷ˵нʳļƻѽ
ʲôѽŶӵԺõءӨЦ
磿ͣѩ𣿡ʵҲԣǰշʣ¼ѩΪһνǮɼͶʰɡ
ǡѽôôûԡˣǾʽѽӨֺЦֵ룬ô¶ȻˣͿǼٺͿأ
Ǻǡһ㶣ô¶ͷߣͷɣνǧڣһˣǩͬҪз˴ԣ֮ǰ˱ʽѡλ᳤ԼҪְѡȻְʵڶνĴֻ߸޷һ¶ְԣȻҾһֶͣѡ֮ǰȷ֪ͨԼԼʱҲȥ䳡棬ֻԼ⼸һֱźֺ½һĻ棬ԲŰ¶ˡ
ˣб¶ȥˣ㵽ʱٰɡԼգʮ䣬֡½棬ֻһֺεĿԼ½һΪԼֵ֮ʧеڶѡ
ʲôʲô¶ѽزҪܲܲȥѽӨʵԾҵ߶ԣʲô¶Ⱦ˵ĳҪأΪγø¡أ֣ʤ¥Ъҵ죬þ˿ȥμӴᣬվ׳ơ˭֪ʤ¥λξ֮ô̵ʱڳǣߴţٳŵĺֱӹϵ˳ˣȴȥμӣʵе˵ȥ
Ҳѽڽѽ̾һδҲ֪Ϊʤ¥ҪԱ֮һȱϯĳе˵ȥƱǿ챻䣬취סֺκ½һҪ
ʲô¶ѽǲѽ⣬˵˵ܰæءȥᣬӨʧԷԵúΣĵʵ
ǣллĹģ¶ﲻæЦ¶ԽԷԼֺΪ˵ֺ½һأ
ѽʲô¶òãû˵𣬿ĵ¶߱ˣһݿԱݣѹ¶˷ֵһݾͳ˰ݣҰﲻæҲԷֵһ¶ѹɣӨһֵۣ
ҡͷЦ˶Ȼ롶⴫ﲶͷϷһ̨ʣˣˣôˣ


545 ׷
ֺ½һԼĵصڹأ·ͨ㣬ҵó׺ʹ΢ñڶ۰컹ҹϣ䷱æ֮ȦҲѷɫ
ڹϻûվʵԴ˶У̽ͷȴԭǴ΢ǰĹ㳡ڽƷչλŷǳŮֵĽ𾢶Ť壬㲻赸ǷԹ֮һܹ϶˶ǿȣȥòӾ͵۵ſ¡
ȵȡĿչ̨ϵĹ˾ʶϡǲŵı־
ϳ־ĵһͷǡξòɣæĿͷܶɽ˺ϵٵģеŮģ㳡ϵ˵ҲλĶֵܷˡ
ǣԼ̫ˣҲǣξŵзֲƷӦù棬гȲŸòĵġ
վڴ΢ù㳡ϱߣվ³ŵʮ壬Լʱ仹ʮӣߣüԼĵصֺѡģ˵ڴ΢һǾӵĲ磬ţȡһǳʺ̸¶ĵطϱߵǣ΢㳡ôӻҲ
ףʦѽֻŻؿڴҪߵʱ򣬺ȻӲԶϤͷһһλ̨ϱݵŮװ·ֻ϶һɫŮϲԼ
ҳѽϳԷ˭ͬҲʮ־ȣȴԭǾǱΪܳξ
ѽѽˣ첻Ǿ˳Ҫôûȥμأǰξֵʵ˵ĳǩЭǰᣬǩЭʼٸߣ¶֪
ޡǺǣ˳еһ࣬һ٣˲ϲ֣Ͳȥˡ㣬²ƷҲ㸺⸶װĪ㻹Ҫ̨ݣЦЦ˵
ѽ𣿡˫ֲڶĿڴſξ֧ԭתһȦķ罫ùͬһֻɫĺ޶ȣǳȹ޳ֱĳȣǰһæͷ̧ñᡣ
ǣĶѽ֪赸ףֻ벻μֱݡ
ǣôȷΨΨΣξЦţüëһƤʵ
ǣרҵģûбȽϵıҪһϣΨΨˣĻְҵ֮һξֻһλҵమߣȻܺãЭͱȻͷΨΨ൱ľ롣
У֪ô˵ˣظҪ̳ȵȣȥ·㡣˸۶ξûĿϵıȽΨΨ˺飬һʾƵرһ¶еĲˬתĵ˵
Ź̳ôܣҪһ㣿˵ˣ䣬ֺΡ½һô죿
ǣԼѵȻ棬æģùҡæл
ѼѽξһӾ͵Ϊǳ֮ϲȴǰ׿һ˭ѽеŮģʶʶ̽ʵԼҲʶˣ˵һءƷ߷ԼҲǸæģԼһҲ
šеģʶӦûξҵ֣Χ¹๦ֺκ½һ֡Ƭ϶֪
ǵ˭ѽܽʶһ¶𣿡ξĺˣʶûмǸҪˡ
ǣλǹûõͬǰҲ˵ˣԼʱ쵽ˣҵˣʱ仹ĻҸ绰ԷҲܴӦӦ䣬Ȼæ뿪
˻Żţ϶ǲ뱻֪ôˣԼʶΪѵĹôأֶܸԼѵԼǰԼߣȥ𣿡ߣȻҵɰãҽ컹ҪһذãҪĵ˭
ξһ¹ϣŮˣȻ˾ʼж̨ܼ»˼·һԱ˸кȻ˳Ÿղߵķ׷ȥ


546 Ǳ
ȫûʶԼѱ˸٣Ҳܹ̫Ϊ㳡ϵʵ̫ˣŮĿĳ˻ˣĻ۶׷߻߱߶ٺòֻҪ̫ͲᱻĿҪѴҲǼӿŲȦ¶Ȼûзֺ߰˲ξȻѵϷҲ޴̸ˡ
㳡Ƶ˴΢õȻʮһɫĲ磬ɫשǽɫŴ빰εĵһǡ˺ڡԡһǡüŲơǾӡڵ׽֣ⰻȻ
ѵã˷ҵȻ徲µڣҲֺ֪ôҵġ
֣Ŷ룬ƥ䣬ҲǷ¹ƣľ̴ľ裬񻨵ϣ˷ǻصʮϱĿ˲Ǻܶ࣬кѺȲģűģҲűʼǱֵģƮɢŵҶƵĺʵŹϣ׵ظʹȫͬ硣
ãƷ𣿡ŴɫʽķԱӭϹְҵԵı׼΢Цʺ
ǣˣʮ
ޣ
ڷԱ£ȥ
濴ǾӺ󲻴󣬽ȥԺŷֲˣ֪ǵ沼ƵľĺоԹдһ㣬ǰƹĸ䣬ſָĿꡪϰһߣһһģԵĲ豭ðڵ˭뵽йְҵֽ̳ǿλֻôһͨĲңṩۼ۲ٵ߶̸֪ĻľӪ˵Ϊ絵εľɣ
˹ڶĵͬʱͷת˹ֺκ½һ˭ЦǣλѽϺӰҳһƬҲһٶ֣˱Լ絽ʱ䲻СڰСʱ
ʲôţ˵˾ŵʮ壬ⶼˡֺȴǲ飬̧ʳָű汧Թ
ϵʱʾžŵʮԼõʱֻӣɵÿЦһˣҲֵýƽϣ˵ٵԼΣ˭뵽ξأ
ǣҵĴϷȻ˰ɣûּۻ۵ĵֻлǮƽ
ʲô˰ɣ͸úòáĪ㻹ͣ½һЦŲڵ˭Ͳ⣬Ǹ˭롣
ǣλ磬ǧСܵĴʲôԼѾ˰׵׼˭õԼء
ǣ⻹ࡣԱѲ˵ž仰ֺκ͵ٻŷԱ
߽ǾӣξЩɣأ˵վû˽̽ľ顪ԼòøȥأȥԼȫ֪һ˷ô죿ȥ籾Ǵʱĵطߴãѵ˵һСʱԼҪ·վһСʱ
תתξ˾ȥãҲûʲô˲𣬲ǹ㵽ѣͲҽȲϢûҸ㣬Լй䵽
öξԥͷϴŵñѹѹ·ŶҲ߽Ǿӡ
СãƷ軹ˣ·ҵ۹ͨ׼ξַī۾ڵĴٹ۲ӣλķԱ΢Цʵ
ޣոսλɨӵڲúξ˿Ʋ羭Ӫͨ¹ƸŨصĻʷϢԲ񻨸ϣɲɹһߣٿߣԼĻʴ󽵵͡
ޣʸղŵλʮԱ
ȥʮĿλξԸ
ãС㣬ξ͸սŵλʲôϵⲻǷԱҪȥǵ飬ξȥԱ룬ĪλŮʿץϹֻ߻ĵѣ
ԱôξûȥᣬҪǾԼҪ֪֡ԼҪѧϰձͺˡ
ô˵ñӰסξڷԱʮһ¡һһĸߵľ磬ʮԱߡ


547 
˵ɣû˰ɡԱյĸʹƷСϺ뿪ֺ٩ʵ
˵ʲôٵԭ򣿡ҲѾܳϿϵصǸ𣿡װͿ
ⱬƢǲǷǵñҸ㿨CC½һźӲ㣬ԶܵΪ˲ѲԼҲ̫˰ɣ
CCĹʲô˼һ㶣˺ڻ
УⶼףӢColor See SeeģǸɫҲԣһôʵ˶˺ᣬ֪¶жɶˣֺΰæ룬˳ֱʾһԼķ߿
ǣ֪ˣ֪ˣֲһ仰˵ģȺȿڲвС·ֻصʮǰһѵֵӣЦ˵ɽ׸ģƣԼȣλԸ񼸺ʱһģһ
һôһ仰˵⣬ģڸڲϵξֲһλһģһǴëģӦøһЩһԱŮġ½һ𣿡ɣ
뵽ξƲסԼĺģȡױõСӣױݣСĵתǶȣͨķ͸ľļ϶۲Ա߲
ԼĿ϶ϵǼ·ԼʶǸղŴŵǼŵλʿ񻨵ϰټϻױĴСޣòС
ɶжУ취
һƲһƣǷŵĵ御ܵؿ磬Լξ˲١
ڣλõòˣתͷ۽ȥɱþӿˡ
ŵ˭ʱξòûгֺΣ½һλ𣿲ɣλôܻ棬ղ˵ϵ׽ĺܣȫǶʶѵĸоǡݺᡷļα֣ʶֺκ½һ⣬ϵõһȲǾʵ̫˼ˣѵֻǴɣƣͬҲѽƵĻһ˵Ĺȥô˶ô˵ˣղ˳һΪһ
ܲҲһɣ
һȲ裬һ˼·˵Ǹǻǻ㲻ȻˣһҪ
򵥵˵ɣǰΪ˵ԭҺȻû˼Χҵռ̫ķݶʧȥ̫౾Ӧȥϧ飬ԾͲǶ𣬸Ǹ̨ҪΪʲôûиֻƬΪ֪϶뾡һа취ֹҵľ뿪ԺҪĴΣѰ̽ʤ·飬ҰףߵΪʲôֻص˱ֻ˵⡪֤뵽ɳֻܻ
ԭʲôԭ򣿡ֺκ½һһۣͬʵ
ǣʲôԭǸ͵ʱ򣬻ʲôԭ򡣡һЦż
Ǹ͵ʱ
λͬʱüͷϣܵĴʦ֪ⷽʶȴδرĸ˸ḻ
Կ϶ǣҵ⣬ʱ죬̳νǺ绽꣬޵УŵܼȼÿֲݣһһʮæĶԾӽ̣˼ÿһȴÿ˸ߵĶԾǿ˵̳ĵλǶ֣ôɻûлء۹Ȼۣ˵˶⡪ʮְҵĿʼ·ֻĶһλոնʮͷǰ;޿֣ʵе˵ȥ
ҵǾǸ鷽ˣ
˵ȻʧˣȻɲǶǰǳ½һʵ䣬ȱϯҪڶıͬʱҲǳڶͶʷأԺûж⹫ԭ򣬶ֺȾؼΪڣͬʱ̽ӣɲӰ죬֪ԭûмλֲֻ֮ᣬֻǰԺ쵼׼˵ǻش𣬹ʴ˾ֺΡ½һϵǳõҲ
šô˵ɡˡЦ


548 
ˣʲô˼ǳˣ»ֺξʵȻǺܶ࣬ȻһλͨҽߣҾԺգʱ̳죬ǿߣ۴ĸǶƺû䲻ĵ˵⣬ôԷ˼ȴŮΪ
߾ˣɷλޣ㣬ʧֺαԱõǰ;أ½һֱ϶Ǳһߵķ޷޲ƽУһΪԷľϧ
Ǹˣˣȥһ硣¸꣬ʹѾûôǿңȴĸо޴ӵֿ
һ磿ŷޣѲǰĴǣֺβʵе˵Ȼ֪ĸֻк¡
ҽ˵һȥ˾Ͳܻ硣½һķӦЩ˵ͱ飬óȷĴ𰸡

ֺһû뵽Ѿǵʧˡ
ֺεľͬʱֻǷʮŲеˣң࣬ȻŮӵ
ô¶ɺ
˲ԼͬŤͷĸȥȴľ϶͸ĹһһȻ˸ոմƿ
͵𣿡ƶ˭ôģ͵˵̸˵ǲ磬ǹоҲ˲ݡ
һ¶ɫ𡪡ܸڵǸΪһʱ棬Ƕ֪Ǹ˭
гһɲǣξѾ֪ˣȻʶȥסͣѾȴܿơ
Ͽ콫뿪磬װƷ裬ȴոһǧƵġɣѹ֣ѹֺֻ½һô죬ѹֶ󿳹вƵɣѹֶԲμӾûаȤԼոûô㶼˴𰸣
ûͨ˾ǰǰǸ̳߳ƣʮʮඥھͷˣżԴ֮һľ֮Ϊ̳񻰡֮ɣ
Ͳµ˲򵥣ҲͲµһжȥξҲ벻ԶԼеĸ㣡
ô죿
ҪȲ裬Լ񣬵ȴڲʹطξоõڼվ𲢳Լȴûа취롪̫ˣʵ̫ˣ̫ľȻ˵ĶԻ̫ľȴҲʹñֺѱûпܡ
ס㣿ȳʮһŲԵξѾѹñӣסԼŵ·ȴΪĿ궪ʧξֻǴҴһ˼׷洩Ȼ̨ʱݳȵʢļڣŮʿװеԭǱ͸¶ʴˣϳ˷ŸԼºӡĻ档
ٺ٣ʦּˣɡ˶ڲǲܵˣξֻ֮ðסַ£̣ԼΪõЦ˵
ţʲô֣ʲôɣξԼΪõЦȴǲ۲۵ΣֵƤĺ类˵׽סʱҪˮ㣬ɻʱı顣
ôʶˣ
ʱֺκ½һҲʮһŲξ˵Ļֿʮֿɵı飬ǵѯʡ
ţλС㣬λˣý϶Ҳϵġ˵ʶ϶û˻ţֻø˫ż򵥵ټ򵥵Ľܡ
ΪʲôأôƯСǰܣǲоģֺηȻ
ǣôû֪֪½һҲȤ
ȥмҵкӵˣ˵ҲһͲ±ĳЩ˵ĶԿͷ𣿡ߵ
УӴҺһ϶ụ״λƯСģһĵ϶ֻᵼ±˼ͥ飬㡭ٺ٣ңҵǾ˫ֻӭֺ޿ֵЦСӻԼ߬أ˭˭ѽ
ãݣС㣬λǡΪޣΪ⣬ʵǰû취ͷֻ½ܣһ¶λѵġ
ǣýˣʦ½ʦξǳҼλʦվǴҵҵŮ棬棬һξָܿ򾲣ѻ꣬վֺκ½һʺá


549 Ů˲
ʶֺκ½һջȤɫѣϰλƯŮӽܸԼȴξ󷽵ıָһ㶡˵һλ壬ϵĳЩʺΪҪʱѵԼѬղ˵ģλŮվҽʱľֹԼ̬Ϳó൱罻ĸŮԡ
Ȼλʦո߳չȺۣǵйΧ̩ɽνĪǰ·֪ѣ˭˲ʶϲΧйˣ˭᲻ʶλأξЦ
ǺǣСͺ𣬺ܻ˵ѽȻ֪ƨǺܿġȻѣһģֺЦ롣
ξĿת
ͬ⻹ǲͬأҪش𡪡Ůѽúõڹ㳡ĲƷݾͺˣû¶
ʲôʱģشǰҪԷ֪˶١
šԼǾŵʮɣǰʮ뷶ΧڡξԴ¿ƼоߵϽ̬һش
ŵʮǵԼʱǾŵʮ֮ξԼҲǰŵķֱ𣬲٣Ҳѽ
ʲôʵǺ֣֪ղ͸Ƚ΢öȦˡ
šĲ̫࣬Сˣ֣һǼȻһɡòǹһܰɣ㲻ҪɱڰɣξƤطʵ
ЩξͷԺͶϤ֡½λʿʾҪ˵²Լ˭˭أ˵ˣֻ˵ֻ֣˭֪Ǽأ
ðɣǾ͹ɡöԷԼ£翪ϲһ̸̸ȡöԷҲ֡½λһؿƿΪϲߡ
ģлл
ξǳؽ룬ԱʮһŲλĲˮƵʮţɷһһλ
˵Щʲôأ
ʦҾǷһͣ˵ʲô𣿡ξȷˡ
ôһҲֺȥԼ̯̯֣ʼ磬ڳһ޹ӡ
ȸ״ѽǸԼȣôڵԼԲ˼ңԼûʦãȵͷԼʱ˲ѽһԼ£ûһ¶ͷ۵ġ
šʲô𣿡ʵֺΪȴǣǰξҪʲôأ
ӲѽǺã㣬ҵӦýʦǽʦأξȻʵ
ʦʲôͬأҲġװɵ
жʦ½ʦλ𣿡ץСӻôӲξ
ǺǣûзȨΪʦġ˽һ¶ɫǵѡϹ۵
ûеõԮԷϷˣͱסξҲͲξˣѽλ˵ȥʤ¥ʽӨ¼ѩˣгϣǲҲⲻҪء
赭д˵
вǳвȻ˵⻰ʱϻŵЦ⣬ԵޱȵϣԽˣԽʹ仰󰵲صɱԽǿ
Ů˲򵥣ˣ϶Ǽһֺ֡κ½һš
ǣ֪ͺˣαظ߱أֱǸţԼȻ⣬ֺαִأʶĵһʱڵҲûƭ㣬ҲûҪƭ㣬ֻһֹȥⲻӦǹɣվֻһλΧ彲ʦûȥ˴ЦξȻѹΪвԷʱûа¶֮Ĵ㣬ԭӵڷʱķȥҪˣξǸˣ϶Լ
ţеΪʲôҪأڹ֪ͨȨģȻһλͨΧ彲ʦԾӣ޷ǹʵҪάӨѩǵ֪Ȩô𣿡ξߵ뵱ϴѧʱԼǲμӹ޴רۻУѡ֣סԼ죬ûôף
ΨŮСҲ
򵽵Ϸӵθ̾


550 й
ֻϣһǸҿʮֵĳҪOKҪξԼʧɴسԼʧܣƽ
ǸǱģֻгĳĵǸģڵ͸ո仰ǰᣬҸĳ⣬ԣĵǸ޷ܡξһش
Ȼλɫν±ˮ㶹һｵһεһѽϹ۵͵ֱ֡
ôֲǹᣬûҪϴǵƴ״Ƶģ˵ɣôſϱأҡҡͷЦʵȻıűȲԷⲢҲȲԷ֪ԽǿԼеˣʵҲԽױˣԼһ˾⣬ȴƫƫһѲɵˣ޷ּۻ۵ıǮˣԷ˾ǳʲôĿأթԶԷңָͷ©͹Լܶӵˡ
ٺ٣˵ôֱ˼ûôҾ֪ΪʲôͻȻˣղڸûǺ͸й𣿼Ȼ˭Ůǳôʶġ˲˵ϻԷȻԿԼ̧ͼξҲͲװʲôŮˣһ䣬ת۾ͱڼŮȻʵǳİԡ
ջ˵ֻ֣㲻թأߵ͵¶ûԼǸأ
ٺ٣ǲصˣӦôξ΢΢һ㶣漴ڿЦ
ʲô˾͸öЩŮ˾ͿԺΪΪ֮ᣬνֲЦˣһλƯŮǰβر֣Ҳûм˺ݵ԰ɣ
ˣ˾ȼ°ɣԱλı飬ʴ˿̿϶վξһߣ˵İ˵ǴӦԼûпܡ
˵ûȻҵŮѣ˵ǳȷУΪΨһһΡʶҽԺʱҸճγɹΪְҵֲãΪѵͶ룬СĳԻ˶ӡҪЦǴġֺһۣΪߵıҪЦļ󣬴ϴܡݺᡷ¼ʱĽڡ
ٺ٣Ҳû˵ǹ߷ѽ˵ֺЦػڲֺ˵ʱ
һβǺأҲҪסԺ۲죬ʱסԺڣڲ˷ʲôҲܸɣеʵû¶ҾҽԺҽԺɹ̨ȻʱҲһСѾͷСӣԵ÷ǳһΧءϵһùΪеʵû¶ҾͶ⿪ǵ⣬û飬Ҷ죬ΪϹɵġָѾõְҵλȫûҪȥᣬҵʱеû¶أһָ壬֪Ұܺһ˼ؿң󿴵ƵģǱ飬һҲˡ¶ܰЦ⣬̹Ȼů
ǺĳʶѽξС̾Ȼ֪ǸŮѲŮԵֱоõеλãеĸо
ǣɡ֮ʱʶˣǺڶ棬ǾԶһ˰ɡЦЦ˵
ȵȣ˵ǳγɹú¶ˣˣʱʮɣԵüһʮʱ첻Ƕ˵˼仰ͱӵĵЦϣ˵ϱõİӣͷȥ̸ģ˭ԭͷѽˣ֪㹩ȥҲòôˣԣֺǱԹΪԼ޶˵Ϸʡ
ǣ˭˵ءҪ˵ҲǹܱܵģٶӺסһ߰꣬һʮɵŮѣɫλ˭ʵ˭Ҫ磬װ˷ǵĸ飬ʵڿɶ񣡡½һҲǷ޷޵
οЦ˵ʱǼʮġϡԱŮԱ˵˼仰ȥ̸ģһʮġСԱþԺ
ǣλʦǵȫܹ⣬Ӧ׶޹·ȴΪﷸڷһҪֻ˵ܵ˺ܲھ˷Ҳǲæ㣬Ƚȥɣڶμô¶˴аѻתƵƣξæ廰ƫƵķתĵĻĸ龭


551 ȫ
ո֪ԷֲŲʮӣʲôʱͳˡǡˣǣŮӻǻϵѽССر任һ¶ƺͺվһͳһսߣȻֺ½һΪȴûһðĸоúС
ڶμʵҲһżȻ⣬ǵ֮󲻾ãΪƹΧ壬ԺƶˡΧ߽У԰ƻҲǰѱУ԰УһǡȻѧУΪѧУΧӣһʶңԱ϶㱻ͬѧƾΪ˵⣬һΪ֪˭ıֱһιĶ࣬أΪִԺŵҲǾϣʱش𡣡ͳһҲֻмȥ
ֻΪԺѵʱǱ˴֮仹ûвøող˵ƯƯ˵кøУĸоأξʵŮԣϣģλõģͯĹ£ŮİѩεİӣȻδزֻ֪һһԸĻ룬ȴܻǲذԼȥΪеһԱ
ǣǸʱֻʮģĶô뷨˵˵ǸʱڲһŮĸǺܴģȻҲڱ쵼ѵˡЦŴҲССıһ¶˵ڿɡ
٣أ̬ȣǱӦе𣿣λĹ۵ԶԶ㲻ϡ˷޷Ȼس
Ǻǣ˵Ĳʵ𣿡Цŷʵ˷쭣ǹˣʱǵ¶ѳܰļ䣬ֻеС
ãȲ˵ʵȻʵȻڶԷԼһӵ꣬ҲòϣǸʱԶκ˸רעյУĸƤ֪˭˵ʱԵĺøоûһоҲţ
ȥʵҲûʲôˣӰӾڣǽϵʽȣҪҽ壬ʱΪѧԭÿԻͨޣȡ̣ͬľ˸о˵
棡˵֪˼ҶûкøУⲻҪǶкøУ˼һƯƯС壿Ҫңһ˲ȤǸһҲÿһۣҪ˵ദˣǸо̫ٶۣںǼξеΪȻ򱧲ƽƵġ룬ںЩԼҲȻһԷԼ˵ʱ̫С̫ܲŮӵ⣬ôڻǸӣװ׹Լ飿
ǣ鶼ѾΪȥбҪ˵һҲ˵̵ȷֻܵͣ㣬˶˵Цûʲô˼ϵģҪߣҲڻߵⲽ˵һֻһˣԭΪ̫˶ԣȴѵõƷʣĹȥȻӰȻʱʱԼУҲ̫͵һְֱɡһϿɣһʧȥ
㻹֪ѽξһĸоԱ߻¶ˣݺڶԷĸ첲һ¶ԷйԼеԹ
أ˵ˣ׳ʲô¶⻹סйĳ嶯ξʵ
⡣ȻҵڳҽԺһຣҽƶǰȥ֧Ԯھһλ˵ķ;зɽ̮ѣôˡЩҭ
ͬһʱȻ׼⣬˵ʱÿﻹǸоġʱȻҲͶʮĵӰɣ绨ഺ٣Ů˵ͣĺӻûпʼͻȻл̾
ô˵ΪͻȻȥܵشԸоʧȥĿ꣬ʧȥ壬Բ뿪̳ľĬãֺοڴ˳ţľǣܹʱ顪ΪԸĳٶۣײᴥ飬һ飬һ˸ִŶ֡
ţô˵ɡЩӣһۣҾͻȻһӣһ죬һգͻȻ֣Һһʵ̫ˣٵҾȻһΪΧҵĵڶΧеȫɵȻԺҲŷҵвֻΧ壬ΪΧ壬ȴʧȥ̫ԣҾԶΧ壬ȥӦе


552 
ԭ
һꡣ۸ϯĪƵ
ĿɽӿԶ仨˴ȡǰˡ
껪ţʱݣӵʱϧʧȥ֪ȻʧʱôʹڣҲеڶͬѡᣬȻϧǣĵÿ˶֪ͬĴǻ޿ɱܵķԸˣ˵Ը񣿷ҵ鸴ȻˮƽԱַʽֲȥ˵ǸΣһֶ֣˳˻ж٣
ξоԼıе㷢ᣬ֪ʲôʱȦѾʪԲ𡭡ȡֽתͷȥᡣ
ʱΪʲô¶˵أҪǽ㽲֪ȻѾˡֺγ̾һȻӣ˭Ҳ޷ʧȥ£ٿԿⰲοߵĽᣬٲöԷ뿪
ԹŶౡߵģȷ˲ʤ꣬ȻҪ֪ΪҵڣƽӦûǳжοɡ½һο
ллȻһЦ˵֪һԶҲծȻԼȻԸ񣬿϶ΪԼи
ᣬξתأ𣿻֡ܰȥĪ֤ˣȻϤҲ֪ԷʱòͰǰкܴı仯ɹܿ뵽ô¶
ǵģҵһλģȻͬ£ֵ¶ҲæġԭΪѣʵҪ򵥵ĶࡣְҵʹܹʶȨʿһ룬ֻҪϸӦĴۣĸֽǵ
ţҶξ˵ͷô˵ô꣬һֱ˼ģĺΪΪʲôֻصһʤ¥Ľѽ𣿡ʵ
صΪ֤ʤ¥˵ɡһºԼǼͼȻòƵĽӨԾرػһԵ齲
ô˵Ǻ¶ܵҪǰʱѾˣǸý⿪ĽᣬʼµʱˡԺʲô㣿½һͬ
㡭Ӧ˵ûаɡҾڵѾܺˣµѣµĹÿһöܳʵҲ壬ܣϣӿԶȥһ¶Ϊ֣ǰʱ򣬵ΪһˣֶǸɣ
Ҳ֪ǡܡʵ˵˰ɣûбǷ֣ʲôԼ¶ڼȻϳˣͲٴ̹ˡӥ̨죬ˮֵĹǺ֣ڵĵطӦ̷ǿµǼҶˣ·׼зϬѷ꣬ŲתַĳſոӳɫɼЩȻûôμӱȴûж£ҿԺֻҪ峡ʵսԾ֣㲻ֵķɣٴΰġ̳񻰡дȥֺδ˶Է룬򵥶ֱִȴǱֿеؽ˵
½һξĿҲͬʱۼϡֺεжϲҪɣսֻڽʤ¥ӵȻܹɵؽ̷ǿſն£ɴ˱֪š
Цβֺ֪˵ʵأȱǰؿƿԼʵ˵ȥֶܱأĶѾģӨַԼǱǰԺԺױǩġ¾ҪǣӮͷ͵ĺѾ޿ɸĵʵļٲˣٵҲ治ˣԼ֮ڳ߰ʱڹͨ˵ֻΪԼһֱĶͨ飬˲Ų˵ע⡣̾ܰ˵һ仰³Ϊ뽫ԼϲѾϰߵʤ¥Χ彲ʦȥѾѣǵĿ⿪ʼԼʱԭЩ㲻ᱻһ֡Ĳٸݵʱھ϶¹Ӧļ¼ûȥ飬Զ뵽ȥ飬һð취ǽ֮ɭ֣Ҫصصĵطȴ֣֪
ѵ˵ԼľҪɴ˸ı䣿
ԥ


553 
˳Ȼɡãڿˡ
˳Ȼʲô˼
˶û㶮仰ν˳ȻӦָ鰴ķչȻȥвκӰ죬ʲôŽвκӰأֻҪУһܵ˵Ӱ죬ҿӰ쵽ԼԼҲпӰ쵽ˣʩӰ˿ܾȻģĸŮܵӰȴܾòȻ类̵ܽĺӣôúǵԿطǾĸϤĽ̵أڵԣԼġ˳ȻΧ彲ʦֺΡ½һȥΪȻ飬ݴ£
׺Ϊˮȴɽƣڵ̬ǰѾͬˣʤӮѾúܵνġ̳񻰡Ǻǣ񻰲Ϊ˱Ʋű𣿽ɽд˲ųɧ꣬ûңȻбȥ飬˵ĸãΣһǶְҵ֣ʤֵҪκ˶Ҫи̵⣬ǿĽֻ±룬ͽ֮ڵ̬Ѿֵ̬̬ط̳˵Ҫд񻰣˵ڹӲдˡ͵
ʲôֺηȻӲдôԼ˵Լ
ʵ֪ΪΪãΪ벢ΪҺòҾͺã޿ɷϣ뿪̳߰ҵľ˼Ѿɵģ֮ѾеֻһС署ʦղ˵ѾΪΧȫҲãʦҲãиĻԣڻȥ֣ڱʶƺôɽǰ·ʱ˵ˣֻҪǴǿй©ȥһǳĸмǳ˵
Ҳ˵һĻȥֱ첻ȥΪֹҪ˼Ѿˣ½һȷϵ
ǣΪʲôҪá졯֣ڵÿһĿǶǳءЦѵֻɱսȷ̬
棿У͵ӱΰɡֺߵӹ̫ˣԲŻط̳еִ

ǣ˵ǾǰɡЦ
㡭ôôƤأû뵽ԷôʹͳԼָֺαһӵĻʧȥĿ꣬ǳڵӰеľ̨ʣ޵С˼ҶںָΪûεˣԼʲôж
ٺ٣ʦҲȻҪõѣл˵αôءֱֺ۶˸飬ξæЦȰ
ܲ˵Щǲеʲô̬ڣҲڣҪǰ⻰Ͷˣֺκ޺޵
ֻпЦ˽ֺεƢ¶û׼ĳ˵ĺôǻĿȥҲ죬ֻҪٴ̼һû¶ˡ
ǣôлô˵ҲԼֵܣǰѺβˣ˵һʱӲѣҲһӾʹɣ½һҲæȰ
һӴУݣ⻰׽Լǰλˡ
½ʦ˵Ҫ˵ʦӻ̫һЩ½һǻξ˵ҲЩȻλӻ𱬣մŵĳֻ¡
ＱˣƢֺβԼķӦʲôԡ
ǣ˵ֺҪìͷָԼξæЦŽͣղ˵ģƺǶλʦҲżʦԽǰĵһμ棬֮ǰû뽻֪ͨ˵ĶԲԣ
ѽô¶ֺϴʤ¥˫̸ʱȷ̣ܹܶҲûӡ
ǣǾͶˡʦ룬ʦǰһֱݻţѾϰûٴȥְҵ֣ϳˣȻطְ̳ҵ֣ȻǺˣʱ֮ǰûпǹ⣬ҪȻúͻȻһʱѽܣ˲Żشԣҿ¶ǲҪ֮ҲҪʦ濼ǵʱ䣬˵ǲǣξ


554 й¶Ϣ
ʱ俼ǣһ룬ƺеԼǲ̫żˣһ֮߰µĽᣬҪһ̸лⱾǺѵ¶ֺӼ˵һôǾǾ¶ԾǶԣǴΪΪԼ֪ǴҲҪӲȥ
ðɣŮӣ˼ϸ£֪֪ܵܲʡͬξ뷨ֺκȻϵıЩŹ֡
ʲôѽξʵ֪ܲȴǾͻʣԼܾܾ
šɴ룬ʲôϵͨϵѰɣֺϵıӹŹ֡
˵ʲôĶе£˵˵˼СŶ³ǧ𣬴ҹ㣬Ժòã
Ҳû뵽ֺ⣬˲Լͬѿڷϣֻһż±ᣬһȴƣޱȡ
˵˰ɣɵѽĶֱü۵˼¶ģҪ˵ǣǣ˼Ҳ˼ϡ½һЦ
½ʦξ߳ĵǰϴףʵȴǰԽԽڣͶû취ֻ͡ᡭͺˡ
ǣԲ𣬶Բ̫ˡ˵ҲʮˣǲѾɼأֺæǸȴеơͨѣڶ˹
ûСҡҡͷ
ôᡭ㲻Ҳϲôôûû飿ֻ˵Ѿ˶ֻǻûʽȱһ½һʵԭò㲻䲻żҲٶŨüۣϴ˵ۣοԺ󣬾רҵĵء
ǣûУ۲˵Щɲɡʵ⣬ＸŮԵӰһ˭أԼҪ֪ͺˡҡҡͷԳ˵
ûС𣿡Ļشξɵһϲ
ļٵģɣҪ˵أǲ˶߰ˣôȥҲ¶ɣлŮޣɼҵҪһġǲǻûҵ˳۵ģû⣬¶ͰϺˣ˵ŮмλСﲻµĺãòҲһһƯͷȥû͸ߡֺϲΪëˣԸԸ⣬Ⱦ˼ƻ
ǧ𣡡ֺ˵Էɲ˵˵㣬æֹ
Ϊʲô𣿡˹˼ֺβʵ˵ȰԷط̳˸־ǿԼǣߴţ˻дʮ꣬飬ҲСˣѵԷһӵĹ
ǻʣȥ˼ҵĵףܲΪʲô𣿵ʱôشʵʵ˵ǲǰҸ𣿱£˵Ϲˣء˵ɣȥٺ٣ҿѽ⼸ҴӨѩٹĹ£Ļô𣿡Цŷʵ
СѾͷ˵˵ЩʲôŵȦʹˣֺκܲԸϣԷһҪֺȣɫ
˵ʲôҪĪϣЩҲСЦʵ
ǣһܺõڣʦͽɡξȤȻҪֺεʲô˺ȻԺЩСǴЩԵŮӢۣ֪ǵʱʮĲʲô̷һʮһʮˣʮ궼ߵһԴΪʲô¶ǲܷģ
ңֺμȦ֪ԼҲͰˣȦҲ֪Լ𣬡ˣǰĶ־嵽Ҽ͸¶һǳȤ¶֪ʲô𣿡ֹԷȥð취תƻ⣬ֺôġ
ʲô¶ȻϵƶԷϵ׶ѱʤ¥ٰ죬ʹֺ˳µġ⡱ԼĶİţôºֺѯǺȻ飬Ⲣûʲô⡢ǣν͸¶ǲǺ͵ԼйأĶﵽ˶ЩЩҪģ


555 
ǣ˵ûЦĶң֮Զ㣬ΪԺתΪְҵֺ֡Ц
ʲôϢ˵ķӦܹŹְ֡ҵ̸֣ʲôתΪְҵ֣Ȼ߰꣬ɵһֱԺ¼вûɾÿ¹һεйְҵֵȼаҲҵõֻ֣ǱڲԾ档
ǺǣϻǻʶӢѽȻûϳȴܷǸ˲ţ𡮲ֻ֣֡ǣ֪ʱûʲôķӦǺڴء½һǹЦ
УʲôڴģǲǿĲֻӣʵĿĺܡغߵ˵Ƶ־ѽƵ־Ժô㲻ȥû¶Ҹм궼ҪˣȵصŽӲ
תΪְҵ֣μӶ޲ǶʮѵµĹ涨ξЩ֡ԳΪְҵֶŬˣȻλϵıֲѶ;ⷽй˽⣬ʱ򣬳ʮ£Ϊûܳγɹ˵ֵĲޣʹΪְҵ֣Ҳϳʲôɼǵ궼ԳΪְҵΪĿ꣬ΪʵĿ긶ͨḶܴĴۣѧҵ縶ʦķãΪһõѧ廷ĸӣټҰᵽΪƶܳΪְҵ֣򲻽ǾϵʧǶԲ߼˾ϵľ޴˺Զһ޸Ĺ򣬽ʮꡪʮܳγɹΪְҵ֣ʹû涨ǸҲԼǿ϶ı·˰ɣѹ֮꣬Լǰ޸ĺ¹涨ҲȻûвμӶĿܣʹԺԺҲûȨһλף
ǣȻҲ¹涨ҪΪְҵ֣˶⣬μһЩȡò׵ĳɼһҲתΪְҵ֣ʽתְҵûƵġֺѼǰĶЩֽξ
𣿡ֹ涨ξɴ۾ȵʵ
ûȷСŲ֪ɣǰй涨ĹھΪְҵֻ֣Щҵƺ涨ôȤ涨ִ˺ü꣬ûй롣⵹Ҳ⣬õھĿ϶ҵ綥ҵȴְҵֻĶ󣬶һְҵ֣ʵЩǿְҵݣҵֲܲμӣתΪְҵҵȦ⡭˵ɣòҲôİɣ½һȻشξʣԽһתʵ
˵֤ϵǡܱܲǰ֣ЦѵղξΪԷĳƺʶԼݣ˵Уһ򣬾һ߶Ĵˣѱᱻȥ
ǣ¶࣬ãǾȽˡ˭ģ£Ǹ͸һɰϧˣǰװ̣֡½һǺϽҪ󣬲ܵͬʱȴһĩҡҡͷζʵس̾һ
ôֽ֣ôȥأߵ
Ǻǣô˵𣿹ʱ˿ȡֻͨȥҪôˣҪô̯ȥڱǸ𣿡½һЦ
ѽҿ䣬ҿƤ񣡡ЦôԼ˻治
λѽξǺܲӦ˵ʽԾô죬һ¶û˵ܵһϣĪŵ˼άص㣿
ôˣһʵ
ʦһѵͲ֪͸⣬ѵʦڻر𣿡̾˿ξѵ
ѽƻƻӴǣͱȥˣ˵ǲеĶûвμʽְҵսս²ӦڵıԲŲԸʤ¥ȵĳʦ½һȻףתͷʵ
šеʵҪҵȦ죬ǼֱϻռèɽôˣСҪң㣡˫ֻڲǰȳһΣֺƲмı顣


556 ԽԽ
뽫ɸļҲ̫С˰ɣЦԼգֺҲ˽䣬˵ͼԼѪͷδҲ̫Щɣ
Ǻǣ˵ʲôӣʵʧѽҵưԣôʤ¥ƺӱҵʯѧȱҲвμ˵ЩڱԸȣôСͶľѾճ̣þҪʽһ᲻ءЦŷ˵ҪҪɣȴڴʱҵϺ޶ưԣ
𣿡ֺκ½һĿתξԽһ֣ԼıæĶȥעҵ飬ΪǰְҵֵԿĹϵżһ¶⣬ЩûýڻڼƻеľǾ͸˵ˡ
ߣ͵ȶˮʾξ͵ϣʦȷû˵ѡ֪ڼʤ¥ڼûвμӹκȫԵҵ֮ǰҲûԡֲμӹκȫԵҵ
ȵȣӦطԺʶ˵ʤ¥ڼûвμӴҵǶԵģΪ¶סˣ֮ǰأ˭֤˵Ǿǣô𣿡½һͷҪҳë
ǣ½ʦŶԻʲôĲ̫˽ɣξҲ⣬Цӯӯʵ
˵ǲ죬ӰõǸǺǣСǲǣ㣬ҲùĲء½һ˵
ǣǾͺã׹ͨˣĹܿɲӰǻϢԡΪؼֲҽʮйҵϣûҵļ¼ʦʵǲμı㲻̫¶â˵ע⣬ǰܲɡɱ˵ⲻǰͨҵֻǰõĽ𣬽Ʒ֧طöӯ࣬ܲû¶ɣҲֻ˵вˡξЦ
ввءߵŮˣﲻɳӣһҲϳԡ˵ֲʤ¥µģû¶ԼĲ˭вѽ
ޣô¶Ǿô¶ǰûôѽԻһ֪⣬½һֺκܸɴıѡŶС
ǣ˵ĶԣһȫµıɱʮϾٰıȡΪλƣΧÿԱΧסΧԼʮ³ٰ꣬깤ʱ߱ɲμӡ죬Ҳʱ򣬾˳ھþУһʽűֹ˾ܾǩЭ飬Эǩ󣬱콫һºսʦ̬ȡλѾεμӡǣԭΪûϽģ˼ȡڿҵУǾļ̫ͣ᲻Ȥѽһۣξ鸴ӵ˵ԭǴͬϵòμڿô壬˼ұھĸ֣ûϰʮҪ²ʱôȤȥһҵֺΧסΧʸûеĶȥƴȥأԼôھҲȥ׶԰ɨǧϯɣ
ޣˡ˵ΪʲôʸǱڴ繤ꣿΪһ˵ͷֺʵ
Ķе¶涨ǵЩΪʱƸֲΥ߾ʵı⣬Ƕȶԣ̫̣һ̫ԲŶΪµġ飬ξܵؽš
ҲǡףˣС㲻зŹҵӦùʲôز֮ĲŸôô˽أ½һˣһµ⡣
ôᡭΪԼ漰ʦĲ֣ʦЩίȥ˽һ¶Ҳ֪Щġξһ㶣ʶԼӦ̫졪Ǹⲻֺһ˵ֻҪ˵ԼҲ֪ô¶Ϳˣ˭ԽԽڣֻһһˡ


557 
йأûμӾѵǿȵֺʵ֪֪׶½һû취˵ˣŻ˭ĸá
ǣμıԾ֣ڲμعΪڹҵ̳ǵһΣҲ״ŵҵĻڴºͿأŶǳӣҪΪҵ󣬴ҵĻصץʴҪʦΪΪ뱾ʦҲܣͨԱŬ˵Ӧξ
ˣǣе˼ǰսҲһΣ̣ʽֹͣˡ˵ͨӰ֮Ƚ֪ȵһɵҲֵŻڽеҾͲˣϵ£һеǵӣΪʲôƫƫѡǲ𣿺ѽѽҪǲɣⲻһһңܱʲôɡֺη޷޵ǣŲߣŵˣ˼Һĺȥˣˣʵ˿ȥ
ǣ㰮ȥϡ½һЦ˼Ѿ϶̸˵¶ûȤȥһš
ǣѽ㿴ëԼˣȻôͶ˵һ˰ɡǺжġ
˺òã㵱ͬҼңôľôѽһۣξֵʦǳлԾģԼӦѾʽǩЧǷش⣬ǲĵġÿ궼ҪһЩһƵĻʱҵһʱƼòáϿϵ˵
ǣ㻹浱ˡҾôһ˵ĶĺҾǿһְҵμӣҵҲμӣèʤ¥ﵱʲôˣⲻв𡣡ֺεȻ뵱ˣǷɧˡ
ǣʦҵǾʦҲпԭ֪ݺǰ벻׵㶼˺Ĵ𰸣ξЦ
пԭ˵ֺκʵ
ʦͨ˳ְҵ̳ȻûӦҵλƺӱ֮ҵԲѡֶʸҪҪﵽҵΣʦʹμЩҲΪϱҪֻܰˡʦݣ־Ϊ˻òʸȥμӵһıʦҷûеξЦʵ
ô¶һ϶Ϊɲμӱģʸ𣿡ҵθˣҵĶû⣬һȥ͸һšֺκߵҵε֤鰴涨Ҫμʡһıﵽ൱ĳɼܻãҵĶξûô鷳֤ʸְҵֶģְҵʵɣϲøӹţʵȴô˳ַͨʽȡλֺǳһ֣Ȼҵֶλˮƽʸ񡪡ڲ塭ȻûµıҪ
ȥ˭ϡ֤飬еǲǡû˵һһһ
ǣǣҵĶΣǲǿ𣿡½һЦҲ֪ǲܣĳһʿôܰһֽλ֤ˣղźβ˵ԺμǱ˵ѽǱ޶ʸ޷ҪԤѡһִˣɴֲμӣֻҪ̫һְҵ֤Ǻǣʱһ֤飬һŶΣһΣ֤鶼ģ㲻Ҳһ¼½һһ֣Ȼһ顣
ʲô⣡ĳҪһ㶣תҡͷ˵
½ʦ˵ҲʦȻʱһ֪ľȻǴɣҸμǱҿԱ֤ŽĺԮţԷöŸ˵ʲôξ˵
ʱô˵½һʵ
ߣӣ˵ʲôҪƽƽͨ˵Լ̫ۡһۣξ״Ƶ˵
Ǻǣһһ£ǾӵƷ¡ڨЦű
У㻹ӣöƤѽλһͬʱһİ۶


558 ֮
濼һ¶ɡ壬ЩľӦһ¥˵ǸȻ徢㣬ҲǿվһЩʵԱƳʵµͲҸʵ֤һ¶ν⼸Өϰ壬ǸĻܶȫûô˵ʵǲǼΣӨǱԼ棿еıɺ½һְЦְʵ
ɫ΢΢һ䡪ǰû⣬ʵϣԴӽʤ¥Ժ¼Χ壬ϻѵʱǰʱҲû٣쳣Ө¼ѩָ壬ҲСաְҵǽսǰֻС췤С֡һ9Dʺţڣʺøл9DʺţʺŶǴ13Kһشģɴ˿ɼϻѵʱж١
½һ˵Լмڹ𣿸ӨѵֻһҴߵɣԭʵԼֵı
Ȼ仯ֻһ˲¶ΧһŲ輸ԣ֮ľԶҲһ׶ô΢ҲӹΧ˵۾
˲ⷴӦķӦΪû˼ʱ䣬ж϶ԴֳĲһʵĶν΢רңͨ۲һ˲ĶǸ˵磬㹻Ķʱ䣬۲Ҳʧȥ塣
˵˰ɣҾ֪ôܻ᲻壿Ŷʱű˭İɣǣǸͷ࣬治֪ôģ˭ãƫƫһǵùߵġ˵ùԺҲѰϡһĴȣֺ˷ܵЦ
ֻҪͺáξҲһϲνĪԣĵĲǴʱǷ߰ǰᵲ̳ȫ޵ֵ״̬ǶԷûʤµԸΪƶֵǻʿɮʥ͵ĳȻڣ˾Ľһλֶԣȴһ˫нһλձ˵Ҫº壬׸ײ̫ʲôôأΪûףֻΪæƶ޷ר壬̫ʧȥܶĶڵˣʤ¥һλʦԹ÷ǳٱ˾İְԱҪǴ⣬Ҫľͨ˵ҲûС˴գһѾˣʲôأڣȻϲΧ壬Ȼ
ǣͳϰɡǧ⣬ǧʺô˵ҲһʮΧ壬۶Ķѣ䶾ףⶾѡǰУĺΪʱΧҲͰˣʤ¥һ쵽ҪӴ򽻵벻¶ԭΣ˵ɽ׸ģƣˣܺԡʵʵ˵ӨСҺҲ¹һ壬Ůֶԣʵ൱ˣȣǲͲһˣ׳Ϸͯʱ䲻ʱúȤʱأоЩз˼жأʵܹӵסЩзҵӦĶԲ𣿲ҪӲûˮƽҸ˵㻹Ǵʤ¥Ϊ㲻ҵԼ뷨Ķֻ֡ǹʵĸߵȼУĹ˼뷨ܵõսֻͨսĲŻõ㡣֣֣ϣǵ뷨һµģȻڷԼݣôϣȻһλ֣Ҳһͬ뷨ҵģȻС˵ŻĺԮţȥǾͲμǱΪģ͵ˣ˱Բõ˱ΣԺǹ涨ϱ߿תΪְҵ֣Ҳø벻ǣ㲻᲻ˡ˵ʵô겻ҺͺζžҪһȥˣ˭Щ˵Ƕʤ¥ﲻֲѧǸͷʲô߹ݣǲ𣿡½һȰ˵
ԣ˼ǰ˭˵µһ֮ʱȻܲɼҲû취׻˵ĺãʮӶʮȥˣ˭˭ǿɾͲһˣֺҲ֮ؿ϶
ǡֻһ¶ʱѽû˵¡ЦЦʲôµһ⣬ͶѼ̸۵֮


559 Ƥ
װͿǲǣôһλ죬ãɵװɵװʵļһֺκ½һֱһֹҧ⫣޴¿ڵĸоå˭ҲסԭΪֻǹ¸ĵ٩˭ǰͻôһλ
ǡôˣװʲôˣȻԼװɵ㶡
Ҫ͵ڷ㹻ʽУΪֻ㹻ѹͶֵǱֵӣڰʯͷһѹ޶ʤȻϲҵమߵȤҪĶԾ˶壬ССսҲùλˣûѹıʵķӰ᲻֪˽£ӮңֻӮ֤ʲôֺߺߵʵ
֤һ˷ĴһЩɡЦ
ǾȷĻҲǾȷķϻ
ˣһҽʶˣǣŲߣŵˣһͷ¿ȥʤ¥һӡһŸǲǻûбνʵ۲̫࣬뷢Ƣȴ֪ԼôҲܰôһĺֻ˵װڹĹ򣩵ȷǱԼǿ̫࣬ȥû˵˼ңԼȾҪֺվҪߡ
ǣһߵģҪߵȻһ˵¶ɻûءڲ㣬Ǹʱú룬ʱ仹ȥġȻֺȥҪߣ½һҲͬʱ棬˲δ
ǣҲ˵û֮ͨǰǲҵ¶˵ȥˣ˵߶ĵĻԼݵع⡣
ϻȸ㣬޶ȵģǵûͷǰͨˣȻĻߺߣֺһ
ǺǣллһԴġһ֮䶷춷˴˼ʲô˶ĺܣֺμȻȷĴ𸴣½һû飬ôԿ϶ڶԷڶη˵֮ǰԼݵػǰȫģٲ˿й©ȥ
С㣬ˣúȰȰһֻ˹èӣʲô¶ѽ½һξЦ˵ֻͨѵĹϵôš
ǣȻˣ½ʦʦ绰Щ¶ԺλʦءξһЦҪһֻ߰˳Ҫ¼ӡ
ʲô˼Ǵͳһս𣿡ɵ
ǣôξһͦƵӦ
ûôΣ˼ҽ绰˼ҵɣԼֲǷ˹˸񲪣ܲŲðɣ
±ˮ㶹һｵһ龰λһʿɵð͵ЦֱѸԵֻξһȷϹȥ˸뿪ʲôʱٴƹǾ͵һԼˡ
뿪ˮܹСҲˣղŹ˵ȵĲ࣬ԵҲ࣬뿪̫˷ˡ
ξֻŻذҲ·ЦûλԱߣоϷࡣ
һɸţоξĿ⣬ͣôң֪˻˺ŵ𣿡ʵֲѧݵˣû취һλŮעĿڵسԶ
ξֳƤЦݣû뵽ԭɣҾ˵һμ;㲻ͨΧ彲ʦȻҲ¶ˣߣƭҺÿ࣡˵ô⳥ң
ôˡղŲ۹𣿡ѵ治Ϊ˲˷ʳղź½һ뿪ͺˡ̰Сʧ֣ǽѵѽ
û۹ˣûеóۣ𣿡ξЦûڣҲò϶żˡ
أԲƣòãԸξȶԸλѵĶܸ࣬ɴط˷ϣõ̬Ȼÿ
һˮǲ̫ôˣУôҲܲõŮô׾ͱˣǲǺûӣξüëһЦʵ
ҲѽɣǾټһɸ⡣ù˰ɣ˵ͷһ룬ǳĽɸξǰߵС
ʦ˵ûǸƤ̿ξһЦ˳


560 仯
ָ޻˵γƤǲԼѾϰߵܼȥ
Ƥ̬⣬̬Ǳ⣬ʱĲͬ仯һһɲĶͱڣȻΪڶǹˣƤҵֺγˣƤ͵͵һ¡û͵͵Щ¶㻹ԼƭʵòŸо޷޲ƽսǿͷԵ۲Ĳѽ̫˲Ǻ¶ҽ⳰˵
ǣ˵еѽûУһһ׵ġǻˣ˵ģղ֡½λʦĽ㲻úÿһ¶𣿡˵ˣЦˣξı
ʲô飿ޣ˵һξۻʱ𣿡ʵ
װɵ˵ȰμǱ¶˶Էһۣξѻ
ҲѾӦ濼ղŲûɣֵʵ
ϻû㵽ôģξô򣬽׷ţһҪ㵽ȷĴ𰸡
ղҵ˼Ҳڵֵ̬̬ûӦеʤ̬ȥμӱ޷һΣոְˡЦ
ҽڣҸ˵ء˭ʵ᲻ʵȥμӱһΣ˭ѽ˵뱾˱ʵ⻹ҪһҲˣԤѡʲôµģ˵ˣݲҲûʲô˵ÿμǱԤѡֶǧְҵ׼ְҵּÿСʱռһ룬õƱҲʮŸˣһߣҲûʲôöģҾһܺõĻᣬαΪӦ𣿡ξȰ˵
˵ףξǺֺΡ½һһΪԼ¸Ӧְִҵսʱͷ˼ˣԲŶط̳̬
ǣ̫ˣûôӡ򵥵˵ɣʲô鶼Ҫж֧ţΪΪΪΪǮΪʵ룿Ϊչֵ֮ĳЩʱĶ廨ŶӦоУҲ޷ǾЩأȱٵƫƫЩܹȥ׷ĶйǮ棿ǧ䣬߳ߣ٣ࣿΪʵ룿Ǻǣҵʲôأʱݿᣬٻ˶࣬Ҳ벻ǡҵǸģҲҲıơãĪ˺ͣٸ׶֮ءƧԣһƣһ裬һ˯Щ飬ֻᣬԴξڸ˼ңС繫㱻˰ٰǻչ˳·ϼûܵشߴ۵ˣԼ͵ٶ࣬ҲǶţ٣շ
У˵˺쳾µĵõɮƵģҪȥԷ򣬴Ŀȥ𣿡ƲƲ죬ξĵغߵ
ǣ˭˵Ҳأ²ҪҲ첻ѽЦ
¶ǣû󳹴ʥˣʲô¶ֵǣҵģĪǲ¶ˣξ˵һתִ־
˵ʲôĶѽͿڷϣķӦξġ
ߣߵŮ𣿱סˣΨΨӨ¼ѩ𣿡ԼҲӽȥƤûôξʵ
Ǻǣû뵽ʵҲܰѽǰʱͻͻֱΪԷѾЩʲôξѳ¼ѩҲӽųһ֪ԷֻթԼ
ôˣŮ˱ϲѽҲûбˣ͵͵ϲĸҺǼ죬в˼˵Ļҿ԰㴫ѽԾͰˣξɴ󷽷س̽ŶԷ
ǣǲΡЦ˵죬ұˣʲô˵ഫЦ
ޣвء鱨ûд̽ţԼŮˡñӣξ
ǣввɡ֮Ǳ²Ȼڲܸ϶Ĵ𸴣Ҳ֪ôҲΪҿǣԴҺܸмԲƣⱭҵĸлҾ㡣þգæܽᷢԣ豭ֹסԷⷢӵĿܡ
֪ͺãеġǱԤĽֹڻжʱ䣬ԷҲûһھܾмٻеأξҲͲپձ


561 ᣿󵼣
ʱݱʱݱץסµİѱξô׾ͷŹ˵ˣȻ׷ֱƭĲվסţҲͲȥƽЩôϵķֱνղײգԹĺȥ̳ʱǲδСҪֻܸ΢ã繺ģǶǳ͵Ĺ̳һȦȶߵᣬξȴȣͷԽԽ㡣
סⲻʦ𣿡ξں̳һȹװɫ⣬ץʱϢĳڽԼŤͷȥȴԭǲӢԱ߻һŮӣǵǴԪսаȨʱһ棬Ƕš
ޣ糤糤λáῪ𣿡æվЦʺõȻӡоĴ֮Ǿ˵Ҫɲ֣ʣξ˵ĳ϶ȥμӣʣ϶ǲμʲô¶㵥Ҫȥʯɽѣ·˳㶭·
ǣѽ翪ˣˣôûмأ˵Ҳ˳Ĺ֮һ㲻ϯЩϯ̨ϵ˶ò̤ʵأϵܣ˵ǲǣһغƣƶԼлõְλ⡣
ţѽʦǾһָĶ֣ʢû¶棬ʵǷǳź˵ʦΪźءָָߴССֽӢ˵еװŻױƷеӡŮʿװЩȻԼġ
ǺǣˣԭǼԼԲûȥЩӴѽһ¶˲ӢָЦŴȤ
е¶ԩȴҲû취ͣܲ˵Լμ˳Ϊ˼ֺκ½һɣ
ǣͣ;ΣȻ˾Ǽʶһ¶Ųô˵ģѾԡ
ôܣξԼŮѣͲӢȻѾ϶Լȥμ˳Ϊ㸾˹̳ǿ˵𣿡Ҫ˵λԼҲǻһɺϰɣ
ʦף𣿡Ϊѣ֪δʱѡ·ξһɫʿװģأ˵ʵ
ѽѾ棬Ҳֻһһˡ
λáʦҽһ¶ѽø첲ͱһ¶ֱۣξСѵ
šӢλǶ˰ɣΣֻŽܡ
ǣããξʦѡξ󷽷򼸸˴к˳ԱŶʡΪѡ
ѣ⻰Ҳֻʱ˿ﾳֻֻΪڡѡ֮ǰʡһְɣ
ããСǳƯɫ㣬ȫԲμСѡεˡʦø⣬Ȼжϣһξòһ߼üŪ۵ϲһмֵĲӢڼξɫȻҲ࣬˵Щϲ
糤ˣǡͿܲôͿ϶ͱᣬæ⣬ξûиᣬǡֻûȫڣѾ廰ٶʱûܽ糤ò糤ɣôλȻӵĸ˰ɣʤ¥ͽӨ¼ѩټϲͬ˵ĺԾȦ¶˽ⲻ٣縺˵Ȼһˣ˵йĺܶ࣬ͬʱվһȫһԼ´ĿԾͺܵˡ
ʶֵͲӢˡξòģʶ֮ƷŮӣֻҪһͿ϶ºӡΪʲôԼȴûأ
ǣǵǣֻǳʦλ˵λǾѵõ˲ģɳƶһ棬һֻǾȴ棬һȻȷǷ󽫷ɡξЦŽ͵
Ůѽ˵죬İҲһԼʲôʱ˵Щģ˱˵ȻӰҪԼⷽһĲܣҲͲᱻ½˱Ƶú˵˵˰ɣ


562 ֲ
𣿲ϵܻҾͲԶˡˣ֪СµķĹ˵ڱ˿佱ԼãЦξʵ
ޣзŹξ
ţĸ֣ͲӢһ㶣ϱڲǰ˵ĳűֹ˾ĸܾոǩǷݱЭ顪֮ǲǴĳϵ
˽һɫǣ˵ѽǱ߾Ÿ뾩˴ɺЭ飬ʦС̳ɺ𣿡ӢȤʵ
ѽûɺϡͷ
ǣܰɡǩֽеĻ˳翴鲻ӦǶ뾩˵ĺҲúɡ
ξɫʵȻǰ˫ɹĴ󹦳ԾӣҲñΪԼ¶ȫ޹ϵһ˵Ҫ˵ȦʶӨ¼ѩʶֺΡ½һԶӢҲĿġ
ʲô˵ղŵ֪ξŹֻ΢΢һôǳ׵׵𾪡źܴڹھްԵļ𣬵ֹ˾Աƣ뾩˺¶϶ͨԱܹӴģȻпЩͨ˽⵽ģԶ׼Ů붡Ĺϵֱܽӳ֮Ϊ塱ǡܡĳ̶ȣټ˵ġ翴鲻ⲻ˵붡ӴۺЩϢȻλƷòѵŮӱ򵥣
ѽǩʽеķǳ˳ͶܵĹϵƺɣʵ
ǺǣȻҰְָոմ˾ʱǹ˾ĹǸɳԱ֮һʱһûгءԿ˵ǿҳġξЦŴ
ͲӢһ𡪡ʸ˵ŵߵֻŵĶ³α֮ŮӾȻαŮֲÿȵسƺΪ塱ֲϲȥμӿԴͷ˳ҲҪŮӹ̳ԼҲ϶ѽһҲδ̫˵ɣ
ʧʧԭζ³顭֪ԷƱ˸Ǽά֮ʣ磬û˭ǮгȥѾˣ֮ԻҵҪ뾩˺λС϶൱ãǹŴˣӪʱεҪŶ³ǧ֧֣ȫԴһұȾĴģʵǿˣ
ǺǣллҲûôˣλҲҪ𣿡òؽ˶ԷĹάξòˣѽʶǺ¶ûҪΪ˷̫ʱ䡣
ޣûʲôǾ䣬ûоĿꡣǣܸʶС㣬ǾͲλˣ´лٺúġͲӢǾ۾ëǿյˣξĻ֮յװûü䣬˱ţģ뿪
Ϊʲôҽͣǿ϶ˡԶˣξʵ
ʲôˣξطʵװͿѽװҲ
˵ǼԼξ¹ϵξƺȫȻ˼ŮӶû˵ʲôԼ˵е˵˼ˣ͵û˵ˡй
˵ֲ˵ᡭЩô˵ǽеĿʽ˻ɫ⻹ǳ̣ۻƺü֣ϲѽ֪Է˵δ˵ʲôԷ˵ԼȻҲȥƣùʿװϱţξȫһԼѡ·СŮˡ
ҵ·ܶˡξ˼ڸԼ·æлǸߵװһ۶λϣȻǮξëë궼㲻ϣ洩ƻȻ֪۸ûˡ
УʲôأǴһοΪǸѽξ˸Ц
ٺ١˰Լ鰡˸ﻹֹ磿־ΰǸ˵ΧǶԼԼοƫҲ̫˵ɣ


563 
㵽ˣ
ƣĽŲڻصĵ԰ڴϣҲ붯һ¶ֱ죬ʶʲôǹξ̳ʱʢֱ̾ΪֹݣνƲɼãʱҲϲҲϲ¾Ŀգ˶ʱֱ򣬵ķξƺûйİ취ֻҪϲȫȻ򵥣ֱӣҲ׸Լºڵİ취ȻǰҪ㹻ǿľʵ֧Щ߰ļ۸񡣺ܲҵǣξȻӵԣΪ㹺Ҳ˳µؿʹ˿Ľɫڴ΢һȦͶ߰˸ֽ
ǰ֣Χ彲ʦֹҪҪǿǣȻҲ⣬˵״ڴ˵ƽˮ׼ξ٤ǳܵŮȣܲľͲһˣڻʱξרȻ϶ΪԼǾӵһ֮ڼ졣
ֻ壬ǷΨΨġϴԪֳ̽ʴ𻷽ʱӮֻΨΨָԼԭǲֻܽӴ绰շŵֻȣⲿֻĹʵǿ̫࣬벻ͬ趨ͬĹܷǳʵãٿֻƾӻǲӡ
˳ֻУ½ιΨΨƿΨΨȴǺϲӦ
ţ˵ôô޾ʵģ𣿡ΨΨĵʵ
ǣúõģĶô׾Ͳ
ҲδذɣһλҽѣʲôʱʲôʱͿԣΨΨڿ
ٺ٣鶼ȥô㻹ǵѽЦԼʹţȻ˼ץҲû취¶
˵̫С𣿡ΨΨЦʵܹо󰵲صɱ
ǣĶءˣʱ绰Ӧʲô°ɣһ̬ǷۣԼ϶ᱻǲ𣬶ǵѡתںܶתһзܡ
һҪ¶𣿺ܷ𣿡ΨΨŶԷﲡȴС
ǣϷѽԱ¼𣿡Ц
û˼ϧ񣬺˼ҿһ¶𣿡ΨΨرԹ
ΪʲôҪأвĵ¶𣿡һķʵ
УᣬͲҵ𣿸˵Ž֪ͨң¸ڶҪľˣҪ׼ӴΨΨЦ
ô죿ȵŸոǩЭ飬̫ûɽص׼Ѿźճ̡
һءڴһκӴΨΨĵЦȻÿ춼ͨ绰沢ףνڽѣΪǣÿг̶ŵģ˿Թ˽˵Ļʵѵá
ѽ̾ͷΨΨͬûбݷ츳ȤͷܵľһֽŸУ뵽Ҫ϶żƵıӰʦŪָͺ̬Ⱦ;ûڡ
ôһ𣿡Է̾ΨΨʵ
ǡֻ룬Ϊʲô¶˼֪ͨأʵȻ˵ɡ
ѽû취ҪȻҲºˣɣΨΨЦǻ֦Ҳһǵˣһ署ʦ˼ƽȶԴѽ
˰ɣ㻹ҰɡЦһΪҵమǸܵȤɵñΪְҵʱͳ˿ʹĸԴƽǺϲ֣ⷽȷ൱Ĳܣǽ֮ΪһıܶͶ뾫ûǸˡ
ǣˣ˼ҸᵹҪƵġûҪҪעϢ˯⼸仯ϴǧҪðգʱҪǾ񲻼ӰЧߣĵ㣡ΨΨҲǾг˹ġ
֪ҲҪע壬һðգɲұԹ˵ҲӴЦӦ
ᣬ㱧ԹôˣұԹûأ͵ְɡСڽңΨΨæҶ˵绰
ֻϣͷһתԱߵϰŵĹֽӳֽװŵڴ΢ʱ¼־ΰǼʿװ³ʱξӲУûӦӱܿɣΪСʱĳ͡
ΪʲôҪԼʱĸлʱΪʲôҪ־ΰڣĪԼҲкøУ


564 
Эǩǰʽλ׼ܹĵչ磬ѡζԱѡζԱѾ˵ĥȭƣî˾ҪһûйעǲҲȥմ֣ÿ궼Ҫ൱ɹ۵һʵĻԱѣʤ¥ʤ¥ȻӣĴȻǾţһëأЩģСȴܲǸǷ⣩
ÿ˶ԼĹÿ˶æȻҲ⣬ȻԼ̬Ƶ˴ʤ¥սΣⲢͿϹۣȻ⡪ϳԣûŶԸԱҪѡһ´⣡
ҪˬıӦʤ¥нˮ˵֮ǰпԾܾμκαԼܻе˵ȥ½ҲǸһɣָһ¶ԱգϵͳǿǵѵǿȣоһЩõϵ֡ɵ֮İ̶ֳȵĹѶȿԡ
⣬һҪǾЭеΪľ溣ԼƬ
Ĺ湫˾𣬳ڵİҲл⾰أѡȻ԰֮ѡûԭġһȻǾ˵ҪԱ֮һȻӵܾӢǾ˵ĸ᳤£кܴڶ뻪óĺȻûгɹǲǲӢʧ󣬶ڿ͹Ҳȷ˴ٽ̸нٶȵãûйҲпͣ⾰صȻӱȽϽĵطȻܶմ⣬ҲǶ丶һֲɡڵȻͤ԰Ǳ֪ξ㣬мɽкˮͤʱֵʢģҪлҪвݣɫˣΧĶм䣬һȡȻУܷΧԣ̸Ц۱⡣
ӵˣȥֳˣŹزѧգ²˱ȥʱ࣬һ֮²֪ʱ䱻ȥϹɣһڵȴ⡪ȥǽΣȥǽû취ڽѣ˭Լ׬ľǮء
ƣС粻ǸյӣǾͲԶˡѧտ˹ᣬ˹·ϵĳܶ࣬᲻ȥʱܿɣԼľŵ㻹ʮӣҲżųƵǰߵķ羰ѧոп̾
ǣ֪ɣǵķ⾰ɫȷǶסҲܲ˰ɣЦ
ҲǣͳԿ۵иҲûȥˣ˵㲻μô¶ѽѧΪԲҲ磬ЦŰѻת
ǣнӨ¼ѩڣʤ¥ʵѾǳǿˣȻϲȷڣȴҲǹھսеŶ֮һɲɹܲڵǷһҪأǵһûʼھѾˣǻôڵ飿ԣαԣҲμӱȲμӺô󡣡Ц⼸ʵ̫ˣö䶼ĥ˼ӣʵȻܽĽĶôױࣿô˵˼ҲţԸɴϽͷţ˰Ǹ汾Ӧ˵˵ѣôôˡ
Ҳ˵ͨǺǣʦҲĬѽȻѧȫ˵ɡ
ǣҲ֪ô£˵ٻʱûҲˣΪʲô˵滰ʱҲûأЦΪڴţ֪ǰľ˭˵ڴţأ
ʱ٣ʵʱлޣټ٣˭˵׼ءѧЦ
һ·˵˵ЦЦ뵽Ķ˵Ķģʱûͦ죬Ԫź·Ҳֿ࣬ʮӣȻǰͣ¡ΪȻͻеĺôΪĹ棬ôҲøȻӼͷɣ
ûȫͣȣѵȺʱαѴӭ˳ӭӭʦһӭΪ͹ҸɲҹǽȻæ۵֮һææ۹ۣȴ۲š
ǣлл˵𣿡ѧʵ
ޣ湫˾ѾˣС㻹ûոͨ绰߰˷Ҳˡһߴ˽磬һ߻شѧյ⡣


565 ټ
ȻӵĻǳ֣ŵˣ湫˾ˣ˵ˣȻȻԼˣܼʮüλЩ跽еڼ豸еѣӢݴ䣬΢ЦͷкˣϸķͣһūƣټϷɣľֹԵ˧ǿɡ
ܣʦˡδ߽߸ѧա
ǣʦѽӢæӭ˹ȻͷⳡǶһλǶΨΨǲȥģڻֳɰķͷǸǹ˭˵һɹĻ
硣ͷӦڶȻӣһλǰǰӨۼսʱΪһεĹսŴʹʤ¥ľνʱ⴩󣬵ָһӣʱ龰·ǰ
·ϻ˳ɣгûеĻ׼ЩСġӢк
ǣлˣ֮ǰѾԹˡæˣرкңԼҸضͺáϲӦ꣬ԣҸ徲ĵطƬĹɱʲôǿ
ǺǣãﲿʦͽˡкǲӢΪΣΪԷ˵ɲ£˼Ҫرд⣬Ͻ¿к˵񽻸Ρ
ǵȻ˭ȥӷСأһ㶣æѵΨΨǿǴǣǳҪľӺų˵ȴûӭӣǿܻ¶ġ
ֻҪչ˺ʦˣСǱԸ𡣡ӢطԸԭľ⡣
ޣˣʦ롣ȻӢܾˣʲôģ֪֣ȥԼİ칫Ϣ
˵ǱţԸԺ󣬲Ӣֱ̧˵ʮƷΨΨĳ쵽ˣϼλԱ˶¥ſڵŽˡ
Ȼ¶Ѵ֪ǷΨΨᵽܶ˿ߵѾȻӵſڵţ´żĻᣬٿȵķ˿硰ΨΨҰ㡱Ψһ֮ĺչԷ֯ΨΨĳô˵ڴ̫ض¼ֵǷ˸̾
ſڣӢٿ˵ʮ֡·ƲĻӺΨΨĳͻҰ֮ˡ뵽һοԽӽԼĿеŮ񣬿̸֮ͬöһȳصĲӢҲɵü
Ŀ⳯ΨΨķʱʲôջĿ⣬ɨЩӭżķ˿룬ԼἸ꣬ԼȻӵܾԼ᲻ЩеһԱΪ׷ԼϲżһУ
ĿɨһףӢߺȻͣʮʮ˾Ӷķ˿Ⱥһ˵Ӱ벻˶࿴һҲѡ
ס˺죬Ǹ˵Ӣһʶĸо
һʮˣӲǺܸߣɫеڣǳ»⹤ӣϴһײƵĶ´һϥĴͷȵ죬ϴȴһ˫˶ЬòӢֵľ˶Ь͸ôҲȲЬЬɣ˼ȻǶ̿㣬ͼӦһ˫˶ЬǲײࣿĪǴ˴µĹҪܷ˶Բ˹Źֵϴ䣿
˺֮ģӢٴϸۿ˲򵥣Ȼźͨȫµ·ЬñٿǮǰŵȴ൱ۣȻ῵d3xԼļûĻгӦǧϰɣһżٿǮȴһ۸ˣǲǼٵֻ߷ðƷôôһˣ
ĿתǸԶӣӢµķ֡˱һ൱ɹ۵ıǼ߾ϲõֵ米
ޡˣ˲ǴڽԭԷʱǸרܰ˷ŵĹм𣿡Ӣ
ӢûϴǸҵмߣͬϷΪҦҦߡһ˵ǸĸģҲָĸԺڴͼУȴδ³ɣʵԯҲһһ˵ĴºȴʵҦһҧϾ;ɿڣҦߵҲҵдա


566 ƽ
鰡
ȻϳҦʲôˣӢûн֮ߵĴ㣬һǺͰԼìܹͬ壬ԼҪǵ˽ıҲҪԼߵ֪ȣ֮ʱֵˮݣ缸һ㣬ʵȴ˭Ҳ벻˭Լߵǿ֪аԼΪĵһŶƬɽݴһҹ̼涣ҧ̶ȼֱֱѻֵѵеһȣԼʱҦϿ֪ʲôʱ϶ֻչ⣬ҦȻԼߵĶĿͱǰǣϰٿ˭֪жҦͬУԼֻҦʲô
ӢľҲǣжٰԼڳ˭Ҳ˵ҦȴһּѧͽԪһߵȺ˸ѡõλãȷ۷ΨΨĸĵѵͼƬ
ϢƣΧߣ¼ѩǺܺõѣΨΨıȻ֪ΧءǰרҵڿߵĲ·ߣ־쵼ŲӣûٲɷãƾϢ˷еϧ֪ҦһֱڶŷΨΨʴ˲ŰϢҦ
֪ϢҦǳӣڵ֪뷶ΨΨǸʱΨΨ͵͵ȥҽԺ̽ʤ¥Χľͷ͸ˡϴȻĵ˶ƬҦûмŰƬȥΪһĹмߣҪõһõļ۸񣬾ͱҪȴһõʱ첻ںã󳴲˷Σһֻ̣һ򵭣˻ϣֲζֻǡôƺʱܴﵽѵĽ
ΨΨ̽ƬȷԼϳȥ϶ýϳǮԭʼƬҲһ飬ܲܰЧ󻯣ԣҪƬһü۸񣬾ҪȵΨΨ¶ֻ˵һγΪýעĽʱ¹ϣġšոձ֪ʱЩƬļ۸¼ٱسļ۸Բһ
ΨΨȻýϣ˽ԺãʵߺʵɸǣҪάعʣһ棬ͻȻ׳ôһϢﲻҪﵽЧᱻ˻Ƿ١ȴһᣬΨΨĹ棬ǹг̵ĻȦķӦ϶ȥɲ²֮ĹϵͨҲصϣַӦȲ죬ܿͻᱻµȵȡڲһˣæ˼£Լǻ˲ٷΨΨϣԼȫԳȵոճʱмƻһ׳ȥŴڵһ󺣳Ϯһ˸߹һˣһһֱڵ鱻̧ʱһ̲ŽԼĵƴ˻ǼƬ
˵ʮ˷֣ŷΨΨɫڳǵУ񳵵Ľӽ˿ǵԽԽǣеģµģ޵ģЦģȫ˳ӢæԸԱά򣬲˿ڶֻ࣬ԱҪѾȫס̸ס
ĳ棬ΨΨĹŶȻ׼ͣΨΨû³ǰ߿ĳģ׳֮һ鼷񳵵ſڣһһңǿдһСյأֱ񳵵ĳŴ򿪣һСҿ˿ȻתֻڳԣʱһɫװķΨΨǧ΢Ц˿ҡ֣峺һ˫Ŀ˿ĺԽط
ķ˿ӢΨΨĽǰС㣬ܸһμ㡣ҵУЦݵ˵
ǣҲܸˣεȻӹҪѽΨΨЦ˵
Ǻǣǻ˵ܺͷСһҵҡӢǳʿش
ǣ̫ˡˣʦ𣿡ΨΨЦŴ
ʦޣѾˡӢһ㶣ָ̬ܿ΢Ц
𣿺ǣǽȥɡΨΨһЦŴߴٵ
ǣߡӢͷһܽΨΨеһȻȲŮ˵ĵУҲֱģԲӢֱ֪һǷĵʵֱӵķӦȻΨΨĺøоһ㣬ֻ뵽ܹϼ㿺ΪʲôǸʲôõģµıԼǿ⣬۲ܣò۲ƲһԼǿΪʲôһ˲Ŷ³Ůĸһ÷ΨΨĴǷİͶ
磬̫ƽˣ


567 ׷
ȻڣΨΨȺعԱ棬ΪϵвƷĴˣҹ湫˾ţԷΨΨ빫˾Ա඼ʶһʺ򣬷ΨΨĿһתûȺзڴǸӰղŲ˵ʦѾˣأһӢʵ
ޣʦﲿڽӴĻӦ칫Ұɡû˭ȲӢȻӵ˽࣬Ҫ徻칫õĳ
ܴȥ𣿡ΨΨҪ
ܲ·𣿡Ӣ˵ǷǳʧΪô÷ΨΨԼأ
ǰ·Ӣ췶ΨΨεİ칫ң칫ҵŰţ˳ųſȥȻںλѧ
ԵŶӢ˵עǣʦλˡǳЦ˵ϵıĵ뷨ȫ¶
LuckΨΨ˳ʳָȳɡVߣŴ˸ȵͣɰֵƤ
ǣˡ¶ЦȻ¥ղ¥ڶ˿ǵĻȴҲԥǲǳȥ棬ȴû뵽ΨΨһҹˡ
ѽ㵹ͦѽΡѧʶΨΨһߺͶ΢Цͷкһߺ˵Ż
Ա߿ŵĲӢȴǱһζʲôǷ곡ϷĽòʲôȻȻı֣Ĺ۲Ȼֵͨԣ˵ԽòԽ֮ľҲԽԶ֮ĶԻȴǼ򵥶ƽ˫ϵ׽ν첻˭ڹϵܽǰܴأ
κѧյǺ֣䲻ΨΨ֮ڡݺᡷѾüˣ˽ҲӦõġ
ڳҲ˼ɵ˵ʲô˵ʲôûм䣬С˹ΨΨ㣬𣿡λǶѾˣȻûٵȵɣνΨΨÿ쵵ڶŵĴǣʱ䣬´ʲôʱҵڿɾͲ֪ˡ
Ъ𣿡СʷΨΨΨΨȴת˼ϹҲϢۣȷˣִƵʱ϶ᱻ룬еġ
û⡣׶Է˼վ翪¶Ҳûá
ģǣǺã߰ɡΨΨЦŴ뿪칫ңԱϺ
ȻȻȻͤ԰ԱߣȻӵĶ¥ԽȻ֮ľɫһţȻӵĴŵȻͤ԰ĴŶȴ൱ľ룬ôȻŹȥοԷΨΨ֪ȣҪô񲻻ǧٺŵȺΧۣĲѽ
ΨΨо͹˾񳵣湫˾ҲԼĹӢŵĳһ˺ƺƵشȻӳ
ʦô죿𣿡ſΧ۵ķ˿ɢԪҵҦеʦԼĵƬʾһĹš
ϻȻһ߼ͽܵƷҦһֻĵŷΨΨ񳵵ľͷԼĵģͬп϶ҲĵƬǮ
ޡȥԪŤҪͣǱܡ
ʲôͲûǮ𣿡Ҧ˼ҵ԰ĺ빫԰йϵֱӿ԰Լͨ˽ҳ㿪ȥҲֻͣڹ԰ͣԲûж壬ͣѻٸһΣǶշѿɱȻˣˣ׻Ƕѽ
ȶȥѽԪﵽȻͤ԰꣬ķҲ̸ۣʱͣĴ̫Ϲţ˭ϲгأ
ϻߡҦ˳ְѼͽС
¹񲻰֡ŶѽԪԹȻֻӹڲϣҦƳľӰϴ
ͨ԰ĴŶ԰ڣڹ湫˾ŷש·⾰أǺߵһƬС֣̲ʻˮԣˮϻһСɵĽǷͤеĹԱѾڲԶĿյشһ񣬼ӵ˱ӭӡ
ʦһѽڴӴļʱĻױ䣬ΨΨԼרʦɹ湫˾ԼĻױǰΨΨƤգЦ֮ԿЦ


568 
˰Ūĸо뷨֮У֮£ȻѾҲֻӲԼȥʦһλоŮˣһûһغƪֵµĶȴһ˲ʮӣʦͣ¶˧ɡſ佱˵Ҳ֪ڳޱװĶڳԼա
һ˸ߵĻױ￴ȥҲǴ⣬ɵðԸ̾רҵʿרҵʿƽʱҲھ￴Լ䲻ԷƱоҲһͨͨˣ̸ʲô˧ͦΣȻҲٲĿˣ⣬ҲԼ̫ԸϾ֮¶ɣھλʦľİװ֮˵ĸоΪ֮һ䣬ԼȻм˵ζ
Ǳ߷ΨΨҲͣС߳˻ױ䣬ϴۻɫǳɫĴ죬¶һѩϸĲ´ɫĶȹȹں̣ܶϥǴٻаߣԳ޳ֱĳȣͬɫĺɸЬЬȴɫһͷ˿ɢԺ󣬱ߵ΢ᴵ
Ư
һֱԱΪԮ֧֣ʵֻһĲӢ̾ţڳÿһӦöͬ뷨ʿҲЩŮԣֻΪһ棬ʹһҲֵˡ
ʦأòһɣĿɨһȦûзΨΨЦССʵ֮䣬֪ǵöա
ʦ𣿡ΨΨҪ˼󣬲ֹϴд󺰣ʱСõʱ̣Ǹʱױ䣬żЦشߴٵ
û취ֻгȥˡ
ǶҲ¶ϱţȻԴʱͺܲӦҲֻÿ˳ȥ
еĿⶼйµĲڣֺͽŶе֪šվǣûܹרҵѵ۹µζܡ
ΨΨ۾ҲֳõЦݣۣʦ˧ѽ˼ղĿ࿴ʮӲ͵ùĿ࿴ѽ
ǣĶ˵ôаĻ˵ùȥ𣿡Щ˵˧ֺֿԷСżǣĳ޻е⣬ְҵ˶ȴδˣǵòªͳֿ˵˵ʮ͸öԼò𡱣ԼȻʮ껹кܳһҪߣҲùΪ˶Լò佱մմϲˡ
Ȼ˵ǲǣΨΨḻЦǴȥϲԭϷͷʵܺúϾֻԺ󣬶ԷûоĴʱһٴοҲǺܿģһϲһˣôǸ˵߳ɹԼ߳ɹԼġ
ѽʦ˧СȤؿ޵
ǣҲҡЦ˵ĴȤҲһЩ
λ׼ˣԿʼ𣿡ƬλǶױӭѯʵ
ˣʼɡΨΨӦ
ҪľͷǶںСͤҶģ˲СͤʱֳѾúãԲϰڷߣӣйԶǵľ俪֡
ǣãĵǻģһҰڵӾ磬һͷҲ壬֪еӶм䣬Ҳ֪Χ廹塣ߵĲãΨΨЦ˵
ǣ֪ɣ˼һ֪ǰںϣıĵġӢۡߵӿɶڷڵƱҲû˵𡣡Ц֪ΨΨԾգԼôţ˵ǰʱԼжԾͷŹ
С㣬ߣԣۺϣҪ˼ӣԶԣüͷ΢Ŀ̡ʦҪӵơšڷС߰ɣĵԼֱ֮ҪչҪȻԶԣӰʦæţ˵ĶѰѵĹͼҲܵӰʦĹڳָͣȻ֪ٶľͷʱϵĿֻһš
е˧ŮƯϵôĬòһԶɣΧ۵ȻСͤ߰Աŵ㹤Сͤûдߵÿ˶ܿ
ǻ˵㻹֪ɣ˱ǡݺᡷˡΧ۵ʲô˶У˵ԣСš
˵˵
Щֵ˵ĻӢ޲Ǽ˸ǰһǸǾԲеģŤͷͤ񵭶ˣò˵ǵȷһгĻֻԽľԽʹ


569 ·
еñҪ˳̬İͱȶ̬ıѶҪ͵ö࣬οӰʦĴ˼ԷΨΨΪģ߼ʹûôλҲҪϸ΢覴ôͨڴȥУ
һ龵ͷ꣬ݷԸϢʮӣʮԺһ龵ͷȻָλĹԱûǸֳ豸ΪߵĹ׼
ԵһųΣҶŨܵԲʮƽףɫĳȫסţѧѡϢ΢ĴԺľɫֵģǵȻйҪýˡ
ӴλܻѽҼ𣿡ţΨΨ˹żƿϣЦŵݸˡ
ǣллϣȥǱ߿ɡ˫ƣȻҲȫ£˴˼伸ҪˣľڵȻڹ԰ֵطԵЩˡѧպʶȤվ˸ұȥˡ
±˿ѽΧһۣЩĵСʵȲ˵жټ߶רҵ豸ڵŲ׽ӰͷΧȺֻľͲ¶ʮλжٻὫµľͷϴ΢QQռ䡣
㶼£ʲôΨΨ󷽷ƤЦŷʵ
㲻°Լұ£ѵ
ٺ٣ԭΪѽøжӴ˫ֺǰΨΨһҸޱȵӡ
ѽòãöڿء۽ѸһɨҪرע⣬ͿԿʮŸ豸ߵˣæСֵĵѵ
ΨΨЦû֦ҲйԱά򣬳Ա⣬Ҳʮףľⲻ󣬵ǳ˳֮ĶԻõܷġ
ɵѽ㣬ֻҪһֻ϶ٲˣ̶ֳֳ֮ȵĽˣҪǶô̰壬Ȧ˻ôѽΨΨڿЦΪҪ˵ĹעĿ⣬ЩעĿ⻹Ƕ⣬Ҫг͵ˣֻ˵˲ʺȦ档
Ŷ𣿡ǣҲע𣿡ҲҲͲٵˡ
ôòáˣ¸û¶ΨΨʵ
ӦûУôˣʵ
ޣҰΨΨ
ʲôһҪҳ
ôͻȻΨΨЦ
е˼ôͻȻˣǿЦЦʵĪͷѾ֪Щʲô
ľѽ⻹Ҫʲô𣿻˵㲻ϲҰΨΨһȻʵ
ǣĶءֻϢ̫ͻȻеûӦúǰ˵ϲ϶ûùӳԣɵ
ᡣ˶ԷһţΨΨ̵
ʦ鷳һ¶Ļʱôʦڴ߽еҪΪµ͡
ҹȥˡǸΨΨ˵һȥ
ʱ뿪ΨΨؿαϰ˫۾չ̧ͷͷǧƬɫҶޱȵĳ졪ԭΪȰ˵ȥԼϰַѲû뵽ȴɵؾ͵õҪĽùΧȺεѹ취ͦʹġ
С㡣ڷΨΨԼȡõССʤʱ˺ȻԱ߳˵ΨΨæͷȴԭǲӢ
糤¶ѽӢлҪ˵ȴò˵˵ӣΨΨЦʵλžĴ֮һȻ˸оܸɣ裬Ǳãֹ˹Ķ񣬸ѵõµһֵĺ壬ڹҵ̳ȾĴ֮Уһλɶõ˲ˡ
šһЩͷС˵ֻǡ֪òӦáӢֹԵ÷ǳìܡھǶȵԭ򣬸ղŷΨΨŵµСڴ΢ʱξڲ龰ٿͷΨΨεӣͲɵζ˵ζʱ뿪ҲβסеĶ⣬ʵ¶ԼǵŮϵƭŲıɼһƭ˸飬ߣʶֱ˵·ǵΪʣԲһʱʧݣò⡣


570 ¶
ǣʲôǲ˵أɣòҲһվŰɣΨΨЦ˵˵˵Ļһ˵ӰŶζôƵģӢĻ
ҾˡӢоִٵĸо⻹һκͷΨΨôԷϵˮζҲᵽ޷ƵпеӲ
ǣ˵ʲôأͷΨΨȤʵԷ˵֣£ӦǺҪɣ
ҲҲˣҲѾͷٲ˵öԷΪԼˣˣ
˼ŬԼƽһЩС㣬֪˽£ҲӦöģɲĸңǲںӢڹ⽲˳
˵ʲôȫûϵԷʵ⣬ΨΨһһƿĹ֭˳֮ǰѾһЩʣµֻаƿȻǵð˶ʪˡ
Բ𣬶ԲûнΨΨæ鿴Ǹȴҳһš
û¶ǵĶ˹ģӢȴûаϲĸоΪԷķӦѾĴ𰸣Ǹ𰸾ԲġֻͨѹϵôԼųӦǴ㵺ͺЦΨΨˣķӦԵ𾪺ͻš޹ôܻţ
ԶĵطҦŶϵָڲӢڷΨΨʱԴD3XĳɫʹøԶؿ﷢¶
ô¶ͽܣ㲻ǸЩ𣿡ץĵҪľͷҦԱߵԪʵ
ǸѽҦѧϰҲһʱˣԪᣬ֪ʦָΪ˭þͷŹϸعۿһޣˣ˽֮ǰǼΣһڷΨΨϰּҶصʱһڱӰԱߵĺ緹ʱ򡭡ˣʱСΧءλѡ˵ļԾǺãܿˡ
ޡԣûǸˡ¶ȤˣĪһҲǷΨΨ׷ߣͬʱΨΨϷ˵ͷҦΪԼ·ֶ˷ܵؼѾڸƪ˼ֲĹ¡
ϸ£֭ûŪӢЬ¿㣬ΨΨ԰˵ģ糤ڿЦǲǣҺʦʦѵѹϵ˲Ӧò᲻֪ɣһʱ䣬ΨΨЩˣרЦһЦֵı鷴ʵ
ŷΨΨаһ󣬲ӢڼҵĶһҴĹߣô᲻һλһ崿ڹҰζʲôΨΨķϲ⣬ȻѾµ˴𰸣ֺαطǵð
֪ҲڿЦ㲻ϲҪҸղ˵˭˽£ûʸȥܣֻǵܵ˺е˾ӣ˵һһףһ׵ˣҲ֪жܣ֪Щ£Ŀһ᳹׸ı䡣ӢǳϿңǳ˵ʱ˿̣޲ðԼͳԷ
ȷ϶ԷûЦ˵ģΨΨɵе𣬲ӢԼ˵ҲֻͨѵĹϵƾʲôԼǰ˵Ļ˵ˣԼιʲô¶ƷΣԼû۾ȥ
Ҳ֪ΪʲôҪЦҶеĻôȻѾɹˡԲһҪΨΨضһ䣬վ뿪ԼĻױ䡣
ģ뷢黹ǳˣӢղ֮ԼҶµľΨΨȻԼĺ⾯ȫһ¶Լڱ˵˵ĻԼƷġô죿͵ɣʴףϽֻͨҲˣ
ȵȣС㣬㲻ҪᣬҲǹҪ˱ˣô˵ȫΪáҲ֢ߣûԭĺ˵˵ľΣѵͲΪʲô˵𣿡ʱΨΨ߿ԺԾû֮ĻᣬӢ鼱֮Ҳ˲ϱģԽڰ˵


571 
ΨΨҪĽͣӢ鼱֮˵ĻáѽȻԲӢ죬ƷҲ֪֮٣۴ķ濴˶һûͷԵɵӣ˵¿϶Ŀĺԭ˱ǳʲôأ
ΨΨͣӢһϲֻҪԷϸԼ͵Ļᣬͻϣ
ϸҲǾʽһ죬ûȥòμӵ֪𣿡Ӣʵ
ûȥ𣿡ôΨΨһ㶡ȥֺκ½һȻ㱨ǡͨûȥμӵûгϯĶ֪ȥ˽⣬ӦòܷϣһɢеϲֵûȥμҲûʲôֵġ
˹ίԱԱϯᵹҲûʲôǣ֪ʲôȥأӢʡ
˷ʱ䣬л˵ûгΨΨɫһͷشߴٵĶô⣡Լ֪õ˵˵
μĶȥʯɽ·΢ʱ¥Ϲ¥ķװӢԭӣһЩԷһʱ䣬ΨΨ̬ʹò룬罫ص˵
˵ڴ΢áȻأһΣΨΨˣϲ̳ˣÿҪԼȥҪգѲٵĿ࣬оĿģǾܰѹ̳ɴʱİ취һ˵Ļĵ԰ƽׯкüͳУзʲôҪԶܵȥ
ʱһĻһŮˣƯʵ֡һ¶Ӣ˵˳
ʲôΨΨһ͵תɴ۾ֱֱضŲӢ
ΨΨķӦӢʹʹǶԷܵĴǸĵ˲Լڸв֪һλɫŮ˲ϧȴȥ黨ǲݣ͸ǧ𹴹岻
ҲΪں˵˵ˣҲ֪տƾû֤ݣ˵ʲôҲţ㿴ӿڴͳֻߵᣬеһţȻӢֻݸΨΨ
ɣ裬ǣָӵĸڷΨΨĿУһ¶ֽӹӢֻصͷȥ鿴
ӢֻGALAXY S4兼ֱΪ1920*1080أճƬǳһЩ͵˿̣Ļʾξϱ·ľͷǴ΢÷װһǣξЦӯӯԾִ٣֮ܶ˵ĸоһڹһ㡪Ȼ̬ͬҲͬϱ۵ά˹˾ǸոճԡŮΪͷڵŮҲΪ־ˮƿŮÿ˶Լ뷨Ϊÿ˶ԼΪӽǣǰӢѾͨﾳΨΨĵϣҲѹðĸо
𣿡ΨΨֱվﲻӢһﰵҵʱԼ˸۶뿪װǰ͵͵һƬҪûƬΪ֤治֪ճ
Ů˭ãΨΨɬؼʵξαĶŮ飬ŷͬһ㣬ְֻоһоҵĸˣδ빫˾Ĺ߲㣬ʴ˷ΨΨȻϵвƷĴˣȴûмξ
Լ˵ξŶ³αŮӢ
ξĬĬ֣ΨΨȻڳϡȦˣ˷ַֺϺϣ곡Ϸ飬˻Ů˵ķģƯŮ˻˵׷һ֮оһ㣬ΨΨ⣬ΪԼоԵģԼܹõģѾȥļȻڵĽӨ
ڲͬˣξԳƵݲǼٵĻôŮ˽ԼǿĶ֣òģ˸ʤԼʤһȴﲻѹԵƣɶԷұԼǵǣһпɳƾ޶ĸֻǾţһëëëˡȢŮˣֹٷܶʮ꣬ʮӶֹɣĶ֣ԼлʤĿ
ʦʮ⣬һֱߵԪ˷ܵСеȻ˵ĶԻרҵľͷÿһ
ҽС±˷ְѺòĵƬߣҦʦԪŰһЩ
Ǹ˸ΨΨĵʲôءļƬҦ


572 ҵ
Ȼ԰ܾﲻԾ֪ô¶ΨΨԼ̬ͻȻúܱŤȻհʱȻǲõЦ紺⣬ͷһ뿪ʱͰŤһߣԼҲơ
Լʲô
йӰľԽԽƶȥҳԼӦѽѵӦ̫ҲΪɶʱԼı̫ҵ𣿳Եɲ⣬ɺøɻ⡱ԼȷַģأѾŬˣֲҲû취ѽΪԼûѽ˵ˣⷽǷΨΨרҵԼĲôָѵ̣Լһ仰˵ԼսɣѵǷаԹУ±ĵһľͷ£Ҳѽô¹жӱ£ҲԼһҲҰɣң̬ͻеһʱ¶±µĻ֮ǰĵЩ
벻ѽ벻ףŮģ룬ô˵ͱ䣬ʾأ
̾һֻͨΨΨĺ롪ԼôͨӦҲû¸ΨΨֻװɣ
һ飬飬顭ϵܽӡ
ô£
һеͷˣάάܽԼĵ绰ǵһأϴϼսʱΪǡӨڳ⵽ʱϣֻɷΨΨԼƣڰ죬ֻӦСôŹҶϣ˵ʱΨΨڹС϶ڵõõΨΨŹҶϵġ
̫˰ɣ
ΨΨӵ绰ǾҰ취ɡ
ĲСĵ绰ΨΨԼĵ绰ܲСӰɣ
һΣֻ㱻ͨͲﴫСιʦô¶ֺΨΨֱŤ𣿡С±
ûѽҲ֪ô¶ͲˣСܲܰæʣ˵ҲָֻСˣҪôⶼ֪ôȥأ
ðɣҾԡһ¶СӦ
ϵ绰˿Ҳֻеˡ
飬ӢصȻԼİ칫ңղŵ飬ҲһĺܣԼǸˣξһƬ˿̷ΨΨѾԼˡ
̫嶯ˡ
Ӣ˫ҷʡšûмƻûֻΪһʱѪӿжǲһϽضԺ磬ı󶯣ʤɣ˿ʮ꣬ԼôԽԽȥֱϸеëͷСӣҺһƬ֤ݣȻһԼͳ˽վӣⲻˡ
ŵİ칫ҷ⴫ߵӢ˿˫ϴ¶ԼľһЩԸ
ſˣſڵˣԼǰȴȻӻˡ
ʲô£ӢԾüͷŰݷõһҦһҦͽԪ˵޹ʮУг״ԪӢʵûʲôøС
ڲӢķӦҦ⣬ΪУĿ̫ˣҪӦҲͱȦˡ
ܾǰɣǣҽһ¶ǡֿ챨ļҦ־ԶҵԪԷķУҦԹԵҽš
ʲô飿Ȼ磬ŵĻҲӦ棬벻ǡֿ챨ļʲô壿ӢʵŹţ··ȦˣòµмߣվһԲϾͽɨسŵ˼
Ǻǣܣαؾǧ֮أȻǵһΰݷãɲǵһμѽΧءƺɣҲѣϵĺܡҦȻţĶô׾ͱߣߵĹԾǿԷοжԾҵҪ֮ߵأɫҦͼ˴˵Ĺϵ
ƵȷҺ죬ǺʲôϵûҪţûб¶ĻԱ㣬һйҪӢȴǶҦŬðҦ϶ǷΨΨԭĴý壬Ǻ϶ԷĹܲɷãѾ֪רع˽ΪҵĹмߣôܸԷԺɫ³ԷŲߣҪбˡ
ѽҪǾô˼Ҹϳ⣬ԼǰˣҦǣܣ֮֮ǰҼΣŻ֪ҵһʲôطİɣе
ʲôطӢһ㶣ֻǵñӰ⽭ԭһΣ⣬һأ


573 
ʯɽƻ԰ҦȻƾֱ֪׳ըԼͲᱻϳ⣬ڶʱ֮䡣
ʲôӢͷһ𡪡ʯɽԶﲢĵԼֻͨص㣬һǶ磬һǷΨΨϰסƻ԰ȥΪ£ƻ԰Ǵ˽£Ϊ±νΪ˽¡ǾʹĲͬˡ
Ӣı龪ѽԻִżֻɣ֪ԷԼĻȫţ΢΢һЦԽĵһ¶𣿡ӱͳһUSBƶ洢Ҧʵ
Ҫҵĵԣʲô˼Գһ¶ӢԱ˰벽öʾԷʹԼ칫ϵĵԡ
Ӣİ칫ԣҦҲ֪Ϊÿ͵ıݣûȥӢӣֻUSBӿڣȵԽUSBʶص㿪UǸַűļУļе廨ţ˵˼³U̵⣬û˸Ǵʲô˼ÿļжмܣ룬϶ҲֻҦԼ֪
ܿ죬ҦҵԼҪĶһƬһͨľ¥һλ¥߳ӣƬĵĺִܲ٣ͼһ飬ԲӢԣѾ㹻ˡ
ңӢŭеˣû˭ϲԼ˸٣Щ빷жӴ򽻵ʱܲ˹еɧŶ֮ͻοȫ޹ϸ
ᣬôܸأҦЦŽ͵ӢھȦȫҵȷǸʱȦȴǰżֵûУԼ
Ǻǣܣ֪ǣܵרţ¥˭סţӦò᲻֪ɣҺԪֻأܲڵţƬʱĵġģƬ㡢ҡ⣬ûеĸ˿ҦЦ⻰ǼٵģƬûļұֽ־ϳǮ֮ԱΪмߵϰߡҲҶڿƼչִ洢ȽһU̾мG洢ʮƬС¶һǰýĻֻͰƬӵڵضء
ʲôǣаˣԼˣóôƬôˣ֤ȥƻ԰ôӢһ
Ǻǣ˵ĶԣҾǹУûʲôġҦԺܺã˰ǿͳɾˣվҲһְҵɣʣûж˽ܵĿôְҵأˣǱòãǺܲʵһְҵûҪһ˵ıԼ뷨ǲǣӢſڷҦʶȤؾ˫Ͷ״ֲǹ֪ʦûû顣
ðɣ˵⡣ӢҲԷ˷ѿ࣬ԼҦΪ˴̲һ˼˵壬Ǿʵʵ뿪ġ
ǣԪҡӢ̬ȻһЩٰԼϣҦЦŴͽʹٽӹ߲Ӣĵӣܿ죬ǰոĻһŵسڵĻϡ
ܣ֪ΨΨֻϿʲôΪʲôڿֻ仯ô󣿡ָƬɵĻ棬Ҧǳʵ
ɣȻǹ
ӢʱΪθ߰ûбˣԼŸұ¶ҷĿԱΨΨܵ˺˭벶ȸںԱ߾ȻҦмڰпӡӱ˵˽Ը˴ϵĿУԼΪӵĶʱͺܿĵˡ
ΪʲôҪ㣿һϵƬΨΨǰı仯Ա۾ͷֱóӢǸˣûҪŵʵǰƱϣɫһĿҦϡ
ô˵ϷΨΨǿֻŲˣãǺǣܺáҦЦԷȷǸĽɫǴ򽻵ľվ̫ˣֻ䷴ʾѾԼ˺ܴջ񡪡͵͵¼ǹмߵֺϷʱͽԪıһڹĻӽŵڣӢÿһÿһ仰Ѽ¼
ӢôᶮùмߵֻּضҦġ
ٺ١Էĵ˿ûмҦֻиЦŽǰΣԻ˵ôŻֻϵݣ


574 
Ӣͫ΢һ仰УоЩ˵ĽƻȷǮȱ䲻ʲôž޸ܹĶһܸġҪҪ̳̳ϵģְԣͨղ෹̸Цϣãʵ벻Էʲô취˵ԼҦȻҲ֪һ㣬ûЩֻᱻԼ֮ԱǵԼ˵ҪЩʲô
ԼҪʲôأ
Ӣ뵽ΪѧԺҵĸ߲κζм۸񣬶ǿԽ׵ġǸٹ̣Ҫ٣СײܴɵԭǲԽףǽеһΪñȲԼĸ
ʱ˿̣˵ԼЩʲôҪģǷΨΨת⣬ٲȥǸһĶԼϰɣǣ¶ҦĹм
ӢÿЦΪԼոһ˲ĳɣԼһŽԱܾȻ빷м׵ͷбƵ¶
뿪ûȤ˷ʱ䡣Ӣɫһֳһˡ
ǣαأҲµĲĻǲǶԷΨΨ˼ҪҦЦֻ˺˲׵Цݡ
ʲô˵˵Ӣһ𣬾Ҫ˳ŵ˫һʱڿУһ¶ŷŭغе
ǣں˵˵ֺα˼أҸеֲǲ֪һһŮ뷹ҲûҪˡӢԽǷŭҦԽǵ⣬̲ɷöԻȡϢⱾǳõĻַ֮һйӢֱӰԼԪƳ⣬бҪ˷ĭ
ӢһʱҦ˴򽻵ǵһΣƷԣ˿ν£˼ԣ˿Ϊԣ˾Եıɣ޷ϵǣһȷǸϽϵʱĿ֡
˵ǳˣǺǣع𣚣ں֮ޣŮӺϡǱãһ˲ģҪ׷ΨΨ¶ʲôҪأ˵ʵ˵ֻһĹмߣҪǮûǮҪȨûȨûõĳֵĶףмҲймߵĺôҶԷΨΨ˽һĶ࣬˲֪֪˲֪Ҳ֪Ӹղڹ԰뷶ΨΨ̸Ĺ̿ӦֻһѰɣҦʵֻҪˣ϶ͻ㣬ֻҪץסǸ㣬Լ̸ڲ֮ء
šԾģӢ˵ͷܷе˵òûдʱ䣬뷶ΨΨôܱרְжԷΨΨ˽ࣿң֮ǰԼ뷶ΨΨ˵һѣԼ¶ߺԼ
Ǻǣô֪֪ΨΨǽһƬǸʲôϵ𣿡תԼרҦԽص⡣
˵ʲôӢʵһ˲׽Լĵϸ¶ˡ
ȻôʣҲǿʲôˡûѵͣѸղŸΨΨĶҵֻҾͰ֪ĹڷΨΨ㣬ôҦЦʵ
Ǻջν֪֪ˣսҪ÷ΨΨҪԷΨΨ˽⣬ֻˣȷ飬öԷнԼΪˣһֻҵλ˲Żһ̬ȥֽ־ְ棬ΪˣŻпվȥƻ԰Сȥ㷶ΨΨϰ֣֪ΨΨ飬ˣԷΨΨ֪ж٣ҦרҵĹУԵľ˽뷹ϰ֪Լ㲻ȫԼԷΨΨ˽Ҳһ󲽰ɣ
ֻǣԷȻרҵĹУеƬ䵽ʲôĺ˵ƬϲûзΨΨԷղᵽȻѾ֪Ĺϵһ㣬ּߣȻȤĿ϶ǷڷΨΨϣôƬʲô£ЩֻԷΨΨӰأ
뵽Ӣһ飬˹Ҳ֪˵ʲô뿪ﲻӭ㡣Σ˺ΨΨ飬칫ϵĵ绰ڲʹú룬ĵˣϴ˵
ǺǣȻԸ⣬Ҳǿҵϵʽʲôʱͨˣʲôʱҵĵ绰ǺǣˡδһϵҦ֪ʧܣЦͳһƬϣЦǺǵ뿪


575 µһ
ʲôѽҦ뿪ȻûҪñǿ룬ɫʾⱣ˳ȥӢʵ
мߡҦµƬӢȻ
мߣǵʲô¶θˡ
ҲŰǸϳȥˡˣæȥɡӻ֣ӢҦղŽ̸ݸ߱ˣεĺȻûеõ㣬ӢϽʲô취ֻӦһת뿪˰칫ҡ
ƬָתתӢֽ֮¨һ룬ӷֽ¨ｫƬĶڳŰɣҲĻõʱ
ȴǺѰģҲֻܵȴСµЧʺܸߣһȴǷǳаСʱĵ绰źò״
ιСôô¶𣿡°żʵ
Сֹǲ֪οڣԥһʵʦǲʲôԲΨΨ¶ˣ
ʲôΪʲôôʣ˵ʲôˣһ㶣ʵ
š˵㱳ŲһγɣС˵
ô˵һҲ벻ΨΨô˵
ǵģȻ˵ĺܺﻰӦþ˼ʦ㵽ûнŲأΨΨôãɲܶԲѽСصʵ
ŲòָӨ¶ɣһֱŤΪԼӨһȫûѽ
СΨΨûиΪʲôô룿ʵ
ǵûУҾӦĺʱ⣬ΪĵڶͷʱҾ͸ое̫ԾǲǶʱкͱŮ˵ֻ߿ĸŮ˵⣿СҲʥʽΨΨ֮ȴֲ¶ʵ飬ҲʵҪ֪ʵࡣ
ûѽϸһεĿЦĺĵصȻͤ԰˵԰Ůж٣ǹ湫˾ԱокüλŮӣҪ˵һ仰û˵һûôܣҲܳΪɣԼÿֻլڼſ԰ɣ
û𣿡ٺúɡҹΨΨӦòĵ绰ҲҪ̫żϵ绰һҪ򣬽Ӳʱ⣬򲻴̬⣬Ҳ취ĻС۲֧е
ţðɣǾͰˡµҲֻˣεعҶ˵绰
мϢԼ뿪ΨΨʱԷ黹ܲΪʲô˵ڶͷʱ⣿ĪͳԼ뿪ȥװǶ̶̼ڣ
ڴϣ۶ݶڳ˼֮С
һȥһµĿʼĺĹһ䣬ȥʤ¥ϰࡣ
ʮ绰ΨΨվһûӣŹȥҲţ뺣ȫϢ󣬸ɴֻػ˸۲Ĳε̬ϴضˣϴκôܶŻظһȴŶԸˣŮģ룬ô˵ͱ䣬Լ͵Ļᶼء
̫磬칫ûбˣƿͨ͸ȻĨʪɨڵ
Ų죬߸Ьǳ¼ѩˡӨǰȥ׶μׯŮΧһںŻر
ӴʦĺѽƿŶڴɨ¼ѩŵؽеüɫ裬Ȼ鲻
ʲô磬첻ûشһйɵˣûر¶ÿ켸ͼһʽӣסĺܽڼҲû˼пεʱͨĶȽ磬Ķ¼ѩ´С㣬
ôôѽû˯𣿡¼ѩΪ⣬ƤЦʵְڰ칫ϣȸԼһ̲裬ӳóһٴӰóһݸıֽһ߿һ߳㡣
ĳİɣô࣬Ҳ±ҭšӣĨŻԭ༥û˯ãϻ£Լ˯ĺ
ǲǲܺóӴ˻¼ѩСƵҫš
ɣְֲܿԱֽǷݱֽ̣Ƭ࣬٣һ֪ͣһۣߵ
УأŮ˵ԣϲԣǻŮӨҲֱֽҲ˵𣿡¼ѩֱ׳ķûʲôۻ־Ů˾ͺ֪ˡ
ҡҡͷ˵˼ҲΪܷΪ٣Լʲô˵أ


576 ϱֽ
òˮ̲ģʼ׼Ŀγ̣˵Щ̲ĵԵͬڳʶҪЩʶǳЩͨ߶׾ͲˣգûָΪܹЩҲҵĶϵʵ߱ʵҵమߣʮһͺܲˡ
߱עص׼⣬Ǳ߳¼ѩһߺ̲һ߿űֽͻȻѽһУǷ´½һ㣬ϱֽ𾢶ֽе
ϱֽϹ˵ôϱֽһֱֽƤûһ¶ֻΪ¼ѩ׽Ūˡַǹ֪ǰǰֻгڱֽϵĿܣڡء
ģ˵ôѽ¼ѩֿܱԩˣţɴŲ豭ܵԣֱӰѱֽڶԷǰߺߵؽе
סߣ벻ҲˣĿһɨȻѵƬľӡڱֽϣֻƬϲֻһˣԱ߻иΨΨڳϣΨΨһƿϵݸѡ
ôͼˣɵð̾ԼߵĹЧʣոշ¶Ѿ֮ˣҪÿһҵĴҵԱԴ̬ȣGDPԽָտɴˡ
ΨΨ壬ѡӶ棬¼ѩһһذµıһ룬۾ͻȻɴһְѱֽ˻ȥͷϸ
δ֪ѽ
Ц췶ΨΨ˵ڹǰ򲻿Ᵽ־룬ֻҪ룬ЩԼҵţûУԱ༸
¼ѩһĿʮеؽ¶꣬±ֽŵдģòİɣʵ
дʲôļٵģܵҿһ¶ɣЦֻ¶Ƭô֪˼ôģ۱ֽ־̳б⵳ţץȴƽ棬硶賿ŲҰдӵĹ£XXݡдȴĳλǺʱСʱӼմһ㡣
Ҳǣ¼ѩѱֽµݸеĻȴһûм١
ӹֽԶһ飬ȻͷΨΨĲ࣬Ȼͤ԰㺣Ḷ߲́ûжǹ뷶ΨΨ֮ĽֻѡͼȻǾΪϱĵѲ˸ƪ
дɽɽдˮˮѽ
£ɵø̾дƪµļһһǸ֣ƪĶǲ򣬽ĶһЩǶǵĶȴֲֻᣬʹУǰҲҪϡơݴȵ־ΣһʹЩˮҪάҲûж
죬ڵļߣʲôдǰļţڵļڱţʵʲôֱֽӸİɹ»ˡΪ۵
죿Ѩ磬δûһ⣬˼һд¼ѩĻɲΪԷĲм٣ǳʵ
ǣΨΨֲǲʶ˽ʲôֲǲ֪ǵһƿϸңܳΪϵ֤ܵݣʵΪϵܶϺΪϹϵ͵óϵܵĽȻ̫ǣǿۿԳĻô¥ССʤ¥Եõˣ
Ϊʲôֻݸûиˣ¼ѩܽĽͣΪƬϷΨΨϵЦʵ̫ˣֲ÷ģܹרѵְҵЦݸ˵ĸоȫͬɯ΢Ц޷ģ³ġΪŮԵĵоɿԣ֤˵¶Ͳˡ
˭˵ֻݸˣʱƿϣһѺȣһݸңһݸŹزѧգҸĵ绰ֱѽһ¶Ͻ͵ô֤ˣȻ治֤ѵס
𣿡¼ѩǰŰɣŮ˵ֱΨΨ֮Ӧ⣬˵б۶֤֤˶УƺҲܸߡŻǲأ
ǣô־ѵ֪ŵĿŶȣΪߵĹעʲôĹⲻұࣿεʻӣԺڿûӪĶˣǮһݶӻܿİء٩
Уѽбһۣ¼ѩߵԱֽϵŵȷܲףѵֱĴ˰ɣˣǸԽˡ


577 ޷Ԥ
Ϊ緶ΨΨ˵ֻŲȥȹȻȻͻµųֽ֮嵭Ҳһڶò˾ͳ˷ˮ޺ۣһƶʣˡ
ǣΨΨеĹµĿͷµķչȴûаСһ챨ֽϵŲǿθǰСˣһΪ֪ϸȴӶظˮ棬ڶǰУԡߡΪһϵб꾡ڱİд˼·ڹ溣㱾ΧչϵʱߡѾڽܷΨΨдλߵ˽ϣдϸƬΪ˵
ϢֵֻĻʮоųɿǼٵģƬͲһˣߵνΪ飬ۼΪʵֿ٣ƬʵҪЩɣңһŻͨPSϳɣһϵʮƬȫǼٵδѶҲ̫Щɣ
λߡȻһλ֣ûаͷյϢһȫʽ˿룬ݽ˵ÿƪһӣÿµ˺Ĵǣ׷ҪЩͷ̯첻̯ϵġֿ챨һգӡ㲥еĿҲἰϵݡ
ν粻ֹһƽҲ벻һĹϲѾϰߵ㱻״ƣ֪뷶ΨΨȻͤ԰ʤ¥һʦϢͨİԼǱӵҪɷŴ˵еǣҪڳĻ
ͼ߲ûдǰְҵʱҪܼߵĲɷãشߵʣԶԼߵѲᣬη֮Ϊ裬⼸ʶԼǵı֣ǰѵ뷨Ƕô֪ڰԼǵľҵִϣǰѲýҲһɰ
ԭϣΪǹȨܾκβɷãǰְҵʱҪǲԸýɷãҲûܱƵȨڰԼȻڣʹϴǾܾЩ˻ǲĵغʤ¥ֻҪӰӱϳͲ¼ʣDVһһ⣬Ӭˣˣ֮ȥ֮ߣķңٺõҲӰ١
ʤ¥ʱܵɧŲ˵صҲһЩ޿ײİԼ߶ԣ鵽סѴ֮ĵ԰СֻһͨľСоίᣬȴߵҵйʲô˶룬ǳв֮͵ŰݷãɷҪ˲ʤţò˰æϱ߰˸ͷţǼߴֻǲʶ˸ɴװû˲ȥšЩȻ̫Сƣݾ͸ΪսôӼҲܻҪгϰ࣬ʱÿǰŸո¥ſڣͲ֪ͻȻð־¼ʵļһΧ
ѣ˸ѣ˵˸ѣ
˷ΨΨΪʲôԺ󲻺ϰסƻ԰ǰᵽϽׯ԰ˣǲΪ㹤ҪסڸߵԾԼǵɧţ
Ӳ֪ãȥĻҪǻסĵطˡ
ΨΨǱߵôǵǣܵѹӦñߴ֪ٱɣ
֪ΨΨôģҲ֪ǲǻû֮⼸ĵ绰ǲӣĶҲǲأȥϽׯ԰ʵô¶һ뵽¥µЩмߣϴͷӳ¼ѩÿ춼ıֽϣ֪ΨΨŶӶԡߡıϳַ̬ȣֻ˵Щ׽ӰԶﴫڷΨΨˣмʴʱһŲӦȫľŽȥӦҲΪˣԽǵĺĴһЩķ˿֪ĿеŮȻɵôʧ䣬̳ɷĿ飬һЩ˷˿ԶܵϽׯ԰ſʷΨΨҪѡ
żѽ
±ֽεĿЦҡͷһΪż˻ľû취ֻΪѣȵķ˿ȻȰżĸоҲҪͽȥһѵ·ǹֵۣۣ۾ҪҪⵣҲ̫Щɣ
̾ʲô¶ġʰҪȥϿεĶڰ̾¼ѩڿʤ¥ҵĽʦˣǰпʱ⼸ȴǲûȫڽ߼ӰȻûУֻΪǰ칫ߵʤ¥ĹԱݣЩԼûô׻
ѽֻܱһ̾˭ˣ


578 д
ֻȴûȥӡԼߵѰϢϵԶǳֻڵһƪ㱻Ǹ㵽ԺֻûʱƵʱڰСʱڽӵʮƽʱõֻʱ򲻶࣬һε첻ȥܣ죬ͷϲųãڶʣµľֻһҲҶֻǱͨշѣȻһĻѸ㲻þͱǰһĻࡣһʼӽش𣬵ٺõҲ˷ȥĥɴӶţֻǱЧˡ
ιֻ鷳һ¶òãܳҮҪϿˣ¼ѩȴ¶ıԹţ֪ʲôԭԺСѾͷĶ̬Ա࣬¶û¶ҪҲë
Σֻðֻӳó֪¼ѩųΪӨ򱧲ƽû취̻ô졣
ȥֻ¼ѩһţֺγ֪ĵ绰ʮоŸǰԼߴģҪ϶Ҳûȥӣ˴¾͸ܵͷͽѭӦˬ֣á
ˣֻһˣЦһֻŻس룬Ծ䷢ĿȴɨֻĻǡʾߵ֡ΨΨȴ˺ü죬ΨΨڸѻص绰ˣ
ϲ쳣ϼվæذ°ιΨΨ
ΪʲôڲŽӵ绰ôҵ𣿡绰ǱߴǷΨΨ
ôأѽ˵Ϊǹмߵɧŵ绰ӵʱЩٵܱȲǿվǽѽÿʮͨ绰ûУ˭Թȥأ
ôᡭ˵仰ΨΨͻȻҭ
ôˣúõôˣʲôˣ㵹˵ѽԣæʵ
ˣû˱ٻˣ죬ΨΨٴοڣɣֱӾǽۡ
ˣôңͷˮ˵Ŵ˵¶ǣѵȷӲ˸ϵǣ˾˵ǻˣǲǸ˶ʵҲܺѽ
ΪʲôûҴ绰ΨΨʵ
㲻һֱ𣿡һ㶣ȷûΨΨ绰Ϊż춼ûзӦûùû뵽һЧԻĲŮ˵ģʵ׽
Ͳˣﵽûңһô㣬ȴԭ顭˵˵ţΨΨҭ
Բ𣬶ԲҲԣˣǸҲ£ԭҺòáæǸο˵С̫ˣΨΨӣȴܲ򣬽Ӳʱ⣬򲻴̬⣬Ů˶ԣ̬ԶȵҪôˣ췶ΨΨ̲סѴ绰𣿾ʹžνĴдУ壬ʱ´˷ܵõõĽ
ߣƾʲô˵ԭ¾ԭ£ҸҪĻΨΨغߵǸڶС
ǣͲɣǰҲûôЦСҲСΨΨ˵˵Ѿˡ
ʲô˼ΨΨߵȻڹ˵Ұԣ
Ǻǣ˵ˡˣǰôҵĵ绰æתƻ⣬öԷҵˣСӵĻᡣ
ߣҸҪӣǵ˼ѹһûˣ㵹ȹˣ˵ΨΨеײ
ȵȡ˼㲻ˣԲŲҵĵ绰ȥҲûʲôôأǳ޹ʵ
Ҫ˵Ļˣ˼ҵĻװ޹㣬˳ĶΨΨʵ
졭Ҹʲôȥˣͷһ𣬻ˣǲҲ֪ȥºκ½һ˵¶ˣ
˭أߣ̹״ӿܴϣʵŪأΨΨ
̹״ӿεܴϣؼҹꡪϧΨΨǵԱ˭ִ֪ʱĸأ
ҡҾǼ˼ѣ˻裬⣬Ҳûʲôѽش
ԭкȲѽΨΨغߵһĴ⡣
ôַӦǣ֪ȥ½һºΣ֪ʵݣų˭ĴװɣĪǡ
һˡ


579 ͬ
ǲ˸˵ʲôʡǵСѣΨΨڻ鲻רŲʱΪָӨ֮飬ڷΨΨ˼Ȼȥ¶ϵֻΪξһʱ˿ᡣ˲ǷΨΨѣΪĺҲͲǰ볡ĺɫˡ
Ҫ𣿱׻ʵΨΨس
Ǻǣ㲻˵ҲµĵǲǲӢ˵Ǳ˴ԷֺαǿأЦʵڴ΢ҲǶ򸾺ͲӢĺʱӲڣӢȴǴͷһֱβС˲˭
ô˵ǳˣΨΨһ㶣û뵽ϵôʹ죬˵
ԭǣȷȷ£鲢Ǹӡȥȥѣǡڴ΢㳡չᣬзξҲڣξӦø˵ɣϴȥ׶ŴеһλԱæģԾһ˻裬㶫Ҿ˻̳мϱ椻вӢ룬Ӣʲôɡô˵ģʵ
ᡭƭң˼Ҷ·Ƭҿˣ㻹ôࣿΨΨߵʶҲˣʱﵽ֮ãƷԸǺ˽ģ侲ԺҲ飬νδȼѾˣǾͽⷢӣԷ죬ԷԤҲ
ʲôƬЩ졪ƽĶֻۣһżξҲȷ˵һЩĻûӢܣԲӢ齲ΨΨС֮ӣȴҲʲô£ǣӢʱȻѲ֪»ƬһøΨΨȥͲʲô֮ӣǻʵġСΪˡ
û·ϱȣǲǺѽΨΨζ
Ǻǣָ˰ɣǼ·ļģֻʱʹһѼӵĽɫ뵽ĶȥˡæЦŽ͵˸۶ûξеļ־ΰ˵־ΰΨΨʶģ˵߲ô࣬˵ֻµĻɡƷôֱҲвһ氡
š𣿡ΨΨŽɵʵ
ȻˡԺлξѽԥĴȻȴģȻмʱˡ
ŶðɣǾһغˣסˣԺƵ飬Ҫʵ˵Ҫһʱ㱨ûΨΨߵ
úãˣסˣƲɢ˺üǿɿˡ
ߣġˣǼҰֵӣɱˡΨΨһЦѵ
ʲôҪѽһ㶣ʵ
ôʲôлҪ棿ǴӦҵģҲҰ˵˵ģҪǸҷڣԺ㣡ΨΨΪҪùģ
ǣǣҲǸ˼˵⼸챨ֽϹҵ¶ô춼йм¥¶ţ϶࣬ʱȥҼ棬Ƿ˲ǸҪֵǷ𣿡æ͵ѵûʲôֲǹЩ̫⣬ʵܲ˶Ӱ죬ɷΨΨͬǵǣż乫Ӱ쵽ҵķչΪάͺ˸飬Ӷ˻Сöֻߵ壿
㲻òģ͹жӴ򽻵֪ˣô˦Щеǰ취úúöԽֲ񣬱öҪ˦ܻа취ġΨΨ˵
šûôôˣˣڵòãЦ۵빷м߶Ƕµľ飬ѵȷǵðݷΨΨΪʦˡ
УŻءΨΨĺߵڽܣôȥķݶҾͽһУջɳ²֡ҽԺǷǰŶȵǶȥЩм߿϶ǰߣȥİæ϶ҲסȻ͵͵ӺߣЩм߷ֲԾʱѾûӰˣǵĶȥ׷ѽ
̾춢ŷΨΨЩгԵĿͷ϶ˡ


580 ʼж
ʤ¥һԪһλƴɱֻһֻ۶̣һֻȴʱʱŴſڡλѡģǽһֻӬҲӲ۾
Ҧѧͽкüˣ⻹ԪһεִҦΨΨǱߵĸ٣˷ֹ¶ģһҪεķ粨׬
ڷΨΨ֮ţһƪдģ׳ذըǸߡȴҦԪõıǰߡȦڻеһȫ̸ʲôڣ˵ѳΪڶý༭еĺˣʱʱе绰ؽһЩϣøЩ
νҪȣȻﻹһЩ鱨ûбҦȴ֪øҪڵϵĵŽĴȫǳѧߵֻ֪ؼʱ̷ųҪϢܻ档깷ĵľ飬ΨΨ⵵¶ıѾõƶһڿ϶û⣬ˣЩ鱨мƻ׳ȻȵûȴƿɴǺܿЦ
ʴˣһѾյϸý幩壬һӽԷΨΨĸٵ飬˫£ˮϷŹ
һεжԪǳ˷ܣǰʦʱѸоɵͦȴűùѪͷһ޳ɣίҲҷ˿֤ѵĻᣬȻҪóٷ֮ٵŬ֤ѵʵ
ԪƵǣҹʵ̫Ҳ̫ЩܵҲܼ򵥣ĵ԰ļңʤ¥żȥһߣûʲô仯ڶҷΨΨʱһ쵽æͣĵļֱײǽ
ԣΪ˴ĵʱ䣬Ԫʤ¥һųԱÿʤ¥ϰ࣬¥´ƶֵдϢûȵһΧˮƽȴͻͽһ˼еĲżҲӮһϰʮͷ
һԪָвһսöֵһԷסʱʮĿľ޴ƣһӮȻֻʱˡ
ľ棬ǸֶͶϸˣϧǣҵమߵĸȫûͶʣ͵ͷʱĿжϣʵǰߣҲԸɴͲˣһپͲ¶һҲһܾѾȫͷӣûϸ˼
һӣѴΨһһҲ㲻ĶϵϣԪغСʱ䣬ͷµĵһһ̺һʤѽ
¥ϽŲ죬һװŵһЩ׳ǳл֮ıƷ
Ҫж
Ԫһϲ۾һæͷ£ֻ۽ⶢŴǱߡЩƷģԳʶۣʮչ׳꣬ЩƷӦòã֮Щ϶͸˵
Ȼûͣǰ̨ĹԱ˸кֱӾ߳ʤ¥ĴŶ
лˣ
Ŵүм¶Ӯˡ˴ŶԪĶдͷĥʱ䣨˼ȱĿɾʱˣ
Ҵææţǰţһ⣬ͬģں߸ţȴƺԱβȫûо飬·ߣһ⳵ﳤȥ
׷
ԼͬͬԪڣλͬиչͨ⣬ѳĿѳʮڱ㶼ų׷ȥżûжһǸˣ֪ʲôʱһλ᣿
ȫûѶȣ⳵Ĳ죬ЩǵİԼʵ㲻ʲôڳжʮӣ⳵һҽԺſͣͣºû³˾˵˼仰뿪뿪ʱ˾֣˾Ҳǵͷһţ⳵ǰȥ
̧ͷһҽԺţϵ·һȻŲ߽˴š
ҽԺҽԺŶһ˲ĲŶǲȺ
űƷĪҪߣѽΨΨбͨ棬ʱ¼ӰϷѵ˷ΨΨ⣬Ůѣ
ԥպλԼҲ뵽ҽԺС


581 ѿ
ֲû۾߸źüô᲻ֻ֪⼸עҪˣȻҪϷﲻݵһЩأ
ܶΣҽԺҽʿ죬ͷкİ칫ҡ
ÿţӭ˽ȥǣһôôôˣʲôѽЦŴȤ
ȥҽԺԺȱֶûʱ㶺ԣ쿴Щ˵ĶˣûغߵѾƻгȻ֪ŵЩƷǸ˭׼ģ֪˻ʣǸʲô
һЦҲƽϣصѵİ칫¶ֲҽԺļͷͼڵʾĻϡ
һĴǼģȻ˸šЩĹмߣЦ˵ҽԺмߺױϳ˵ģÿ˶ŵһ¶ǵݡ
ˣ⼸ùܣ취ָĻһǵһˣ˵ЩмߺĬԺ칫ҺԶֿҵʵļλãҪ˲֪͵͵ߣ͵취Щ¶˵
ǺǣС˼ҽԺһĶֵôôǺһЦϵĵ绰ͨԸ䣬ͨػ㿴ҽԺĹԱǸߺͶԷ˵ʲôǸԺȻЩԸ⣬ҽԺԱע뿪ڵĹ
ллˣ´Է˱·ͨٵ飬Ժ칫һţ̽ͷȥ߿¥ﾲĵûбˣعͷ˸к˳ȥ
ѽӲţжĥɱ¿ɫ壬ʲôѰæŽе͵ʱöѾϣȻһ
ӹߵԪᣬʱ̣ȴܺãҦѧϰ˺ü£Ҳ˲ٸ͵ĵ֪ʶԷԺ칫ҺûɵڽȥǸſڣüͬжһҲ治Ժ칫תһȦһ໹һţǱš
ͨ˾ڹĳԪеĺܣͳֻϷʱ䣬һλ۵ĻʿȴǰԤԼѯǵѣʿʵ
ޣѡһ¶ԪشԤԼѯĻҪشλҽʲôʱ䣬ѶҽԺȫ˽⣬˵һ˼ҵŻԵС͵鷳ˡ
λҽʿԲŹʵ
Ҳֻ˵ȾˡԪеվһλˣ¶̫٣ʦҦ϶ᱻô򵥵æҡ
ǲǸˣҽԺ칫ǵǰϢȺֻ߸Ѵ绰ô¶ʿĿþȻܿȴǰԪͼС֮
ðɡҵǱߵȡν飬Ԫվ㣬Ҫǻʿ110Ѹô֮ͣ£ҲֻضȥĹ
ͬһĿ꣬Ｘλм߻ҲȽˣԪתһȦֻЦʲôȥˣԪ֪ڵ٩Ѿ̫٣̫ͷҲֻЦӦţȴܸоʲôطԾѽҽԺ칫ҽԺԱͣǲӦڹĿϡ칫Ī롱֮
뵽ԪͷһҲ˲ӦǼλͬеĵ٩첽ղȥոչչսǣȴ¥ͷ¥һһϣƺһŶ˸ոճȥ
ѿǣԪȫˣ˲ϱģŲ׷˹ȥֻϧ¥ľ̫Զܳ¥ſʱȴѾҽԺĺųȥͣһ⳵ﳤȥ
ģԪ޺һſϡ⳵ĳʶǸղʱڻʱ³ǰڳִһžǷԸ˾ҽԺŵŰɣô˵ȥٻƹϲ˶ˣԷȻΪһ˶ˣˣ
ĸѾʧܣԪòʵתĿԺ칫ҵϡΪôղŰ֧Ļʿ˹ⰲţôҽԺ֧ʹʿĻʲôˣλԺ˿϶Ѳ˸ϵ


582 Ҳջ
˸ٶƣƵǻȥԺ󻹵ýʦһٳԴԪ޻˵ΪˣթжǳҪʧȥλᣬĶ׵ؿ¾ȫûе塣
֮е¶ǿҳ̶ȴǳϵڰͬʱԪһȻʦǲתԣǸҲҪͷħͷѭѭյʥʦ
̧ͷ͵۲鿴ȴҦɫƽţоܹ֣ʦǱߵǲҲ̫ãԪ̽ʵ
Сӣǵ龢ĶãôϣҦߵӹһ˿Ρ
Լ߶Ƕµľ飬ΨΨֹ߳һҷΨΨһŶΪҪѹееǸС磬ΨΨڵ̨¼ĿΪ¼Ŀؼңȴǰʮ¼Ŀ˷ֿжһͨԱƷӲŶ͵͵Сʱ·뿪˵ò൱ķֱ𣬵ڳְñѹͣ԰ҦජҲ˵һ·׷٣ֱϽׯ԰СӳЩ߰˸ǲ֪ˣˡ
ѹıƽʱأԭѵҲʧܣûеɣ
Ԫ֪ľɵð͵Ц϶ԣѵıʵʦһأڱƭܿ;ѹչжֻǶûץסʦǱ˼ƭģֱ˼֪ˣ
飡Ԫ͵ЦʱͷصذҦһǰҦﲻɳӣͽܵ˼Ķ²촽Цֻ֪Сӣǲǣ޺
Ӵٺ٣ĶѽԴԪЦˣʦȻȥҲȫջӴ
ʲôջ񣿡Ҧʵ
Ǻǣû׷ϣʱҾôôɣΪʲôҸո뿪ʹ·أ룬ǸͻȻðĻʿҸߣûܵĻᡣ룬ųΣﱾǹϢĵطһֻΪǺĲˣеû¶˭ȥʣϧʱˣһʱû뵽ЩԪҷʡ
ߣڣ˹ܸƨãջЩҦûغߵһǷһǣȷʵûִĻѧУʦڵΣֻ֪ʧʱᶪ˾Ƕˡ
ǣѽһ룬ǸʿǴӱ𴦹ģڻ϶ǽܵ˭ָʾԺ칫Һûг֮ԸǸʿ鷳϶ҽԺԺ˭˵Ĺϵ϶ǳԪ
š˵ͽܵķҦҲȤ
û뿪ǼҽԺﶢţֱߵ˳ǲǺ죿óѵԪĲõƬ
ӹҦϸۿʾһҪ߳칫ҴŵҽҽۣǰƣͷûñӣϹһ˿ߵ۾ףǺѽˣⲻڳҽԺԺͣǸͷΨΨ˵𣿡Ҧе
ֺҪΪ֤ΨΨ֮ϵǳС
ԣˡȻҵҽԺԱ¼һľҽԺԺҽԺʿйԭǰڳҽԺԼǰŴְҽԺԪ
ԭλרҡ˵ΨΨ˭֣ôʶأȥײŵıĵ飬ǳɣ򵥣ʤ¥ٳţһʮչˣôרнأüͷҦƵ
ҾͲˡҽԺĻʿһԣΧ彲ʦͨϵʶİɣԪ²
ԡղ˵ҽԺڶаʤ¥ҪȥҲǰʤ¥ԶԶʤ¥ȥأҡҡͷҦųܡ
ǻͨΨΨʶİɣԪٲ¡
ţ⵹ҲһֿܣǾò̫Ծ룬ŮˣŮ˶ݵ¶ǳ⣬Ѹҽܸѵ˵ˣΨΨȦôһŶûУҿ⼸ƬΨΨʾ⣬ò͸ճʱƺҲûʲô仯ҦҡҡͷʸĹм߶û˵¶ûйˡ
˼ͨΨΨʶǷΨΨͨʶҲȥ׻صʶ֮ǰѾʶˣԪܻơ
ţҲһ˼·ҦȴǺĵ˵ͷ


583 ò˵
¥ʱϾŵӣԲ¸߹ңǶ˸ƻ԰Сڳ˼ĵͷڴţƨˣϮϮȻȴǸˬҲѹЩͷҲؼңյЧٺҲȲȻ롣
Ϊ˰ѹмߵĸ٣ΨΨûпɫıǽľŽĸڵװκܰ󳵴϶ʮͷǳɰë޿ͨߣȻСѧŮ׼ġ
ôҰûô°ɣ˳ΨΨûϷתͷƤʵ
ǣʲôʱ˵ֿˣЦЦʵʵβһμΨΨϰ֣һʱҲһʱҲǰٷΨΨϰѶԷΨΨΧ帨ʦ߱Ƚѵ֣Ȼƽͣ侲Զԣһȴ˾ؽҳͬôһأͬμӱͱԣǸ޷ֱ޷˶壬ʤ˶ѣһֵԤѡĹǾսˣԤ̬ͬԣôҪôǺеĻҪôȫ֪ȫܣܵϵۡ
ΪʲôҰ㻰ʱ۾Ա߶㣿£ʲô¶𣿡ΨΨЦ
˵ĶĿ¶ûָղҲ˵ʵѵֵĻ𣿡һƵضţм̸Ц磬ˣûܹרҵıѵİеⶼشѾˡ
ϰôˣϰֵĻҲڶǶԵѽ˵ɣ˵Ҫ㽻ʱǺܷԵءΨΨƤЦǳˣѵ˼Ϳϰֵ뷨ȻҲҪҪҪʲôվѵ
šҲΪѽЦЦȷΨΨһǴĹǼţٶ򸻶ٲȻҲˣԳΨΨϰϣиõĹˣʵϣ˭ҲΪһǺĽʦŵ԰ɣ
ʲô˼ǲùˣΨΨͻȻ۽սȭȻ׼
ǣôءæҳˣôˣ
ߣٸˣңô㣡ȭͷվ˹࣬Ķвٷְٵȫܡ
šΨΨѽᣬȴһ㲻һѣݲݵûʲôҳ˵ĹϵѾһ㣬ȥԷΨΨԾ̫ƽˣˣ˵󣬶ԷʲôӦһ׶ûС
ѽΨΨʵ
šһ¶ܾãµ񣬲ȥˣԺҪòãʵ
ʲô¶ǲǺͱŮйأΨΨһ㶣Է˵棬ıҲ
ǣȻǡšȸ㿴ҡҡͷͳƤУƤеƤеİȡһſƬڷΨΨǰ
ʲôΨΨŵʵ
㿴˾֪ˡ֪οڣѡֱӵķʽ
ؽſƬΨΨڵƴ򿪣͵ĵƹ£һϵһ֤棬ϺȻ֡ɣһ˵ı׼ͷա
̧ͷΨΨɻҿ˭
Сѽ鷳òãô˵Ҳǡݺᡷˣ֤һӦûУΪ֮ᡪְλʱΨΨΧʷҪϷ˲ٵĹ򣬹ȥ£Ҳδ̫Щɣ
ɵ֤Ķģǲ֪䣿ٺ٣ƬҪ֪Ϣһַˣ϶ϰһרԺܴﵽĸϣΨΨЦƵʳһһ⣬شѾչδĹƻˡ
ŷΨΨû˵ԷķӦʵе֣ȫһֶ֤˵ҲҶѵһĶûУ̫˻ȱ
أô˵ѽôңж𣿡˰죬ûдǻΨΨֵʵ³ϵķӾѵȻǰˮʲôûˡ
ݺۼ̫ءǲѾ֪ˣĿתضŷΨΨʵ³跶ΨΨʵżϷǴżɣ̫Զ


584 ֻһ
֪ʲôΨΨװɵ
֤ӶԷأƲƲҺ𣿡
ѽǣҲ̲סˣΨΨڿڶЦһѾ˺ܾˣڲˣֹǿĶܹݡ
ľǸǰɣ
𣿡֪ݵֻĸˣ½һֺλξξͷΨΨ֮ûнǰû棬ųɣ½һֺϹݺᡷʱûѣȻҲ̸йܣҲ뷶ΨΨ֮ĹϵûɴֻɣȥҲֻһˡ
𣿡ΨΨЦ¶Ųء
ʣ̬ȱѾ˵⣬̾һҡͷҰѣȻҡ
˲ˬĲǵйܡĶѾڻѲֵ飬ݻܱܶû֪أοѾѵΨΨгǲǰǧ̣Ҫ˵ʱӦҲʹʹ죬ûգһ¶Ƥ˭ȴҲ͸ߺˣԺͨŶҲѽܺû¶Ƶģ˼׷ʲôʱͳԷⲻſѵЦʲô
ҲҪҷʣ޿ɱܣԲŲԸҵġ͵ҵһѹġץס֣ΨΨһ۾ͿԿȫǸ̨żԱı·ٵĲټ٣ͲԱӣдšϷ
ָģϳĿ⣬Ȼ֪ǰٷְٵıݣۼأ
ˣϣͲƽˡˣô뵽ҵ¶ģܻ𳵣ǹ£ôܱƵò˵ʵ̾˿ʵ
ѽȫͬΨΨݸһЦָһ˽ȥ飬ǰλһ代Ϊ棿ҪżȻ֤һǰѻڹء
ǵϴκΪҪĹ棬ȥҽԺȡ𣿡
ǵãôˣʵ
ҽԺһң߳ҽԺԽԺΪȽȽ¼ĽܺϣҿƬмƬϵˣ￴ƬϵһΨΨ˵
ŶˡԭֵġȥڵͻȻ
ѹƵòò˵ʵȷֻܹ˵⡣
ȻһŮǲҵģ˵ģҵģûüչӢţ˵ģôһλѿΪеһУԣҺĽ˵ǶʼɣΪõ˵һġΨΨ˵ס֣ҲĸţҪƽԷۿ˺ۡ
㲻𣿡ʵ֪ȻӰѾΪеһ֣ԶҲĥ𣬶ΨΨȻ˽һ㣬˵˽ģģ֪һŮˣȻѾһˣû뷨
⣬Ȼ⣬ҲŻΪ˶еƽί˲Զڹȥڣϲңϲ㣬⻹𣿡ѵļͷΨΨȥôƵĥţ⣬ʱ˿̣ʱʤ
ֱϴůǰٸнӣȻ뿪һңΪҲĸ飬ô뵽һλŮڸοѵ顣
лл㣬ΨΨȻΨһģҲҵΨһһúô㣬һһ˵ᣬȴ쳣ļᶨϲеΪ޷еһ¶ģôǺʯãԺɣԾԶı䡣
𣿡գգ۾ΨΨƤʵ
Ը𣿡һ㶣鷢չ̫Ѹ٣û׼
š˼ҿϽܣղŵĻ飿ΨΨ°͹ʵ
ԣ𣿡ͷиӵ
šûʻûнָô׾õ̫ΨΨλԴƤЦ
ҲǣҸôأҲǣȻֻһʽŮӶȴű壬ȷʵ
šʱûãɡڴ֮ǰֻҪŬͣңҾͿΨΨЦ


585 һʣ
оÿһλְҵÿĹΣⲻѵУ״̬ãͬʱҲ˽̳з¼Ҫ֮һҲֻڲͬĽ׶Σʱѵеıط䲻ͬѡ
ֺȻµĳһʿҵѵȴûзɹȥӣÿ컨ϵʱٶСʱϣоʱҲǼͶ룬һ״̬춼ҽ鷿µľ񣬴˼·
ʮ죬緹ʱ䵽ˣֺηף˸ǰվ𡪡еԣֺһΪʾϿ岻žһҵ㣬һͷβӶòˣȻǿ죬쵽̶ֳȻʲô壿ۻһ飬νƤʪǲרʿӦеľҵ̬ȡ
ƿ鷿ţֺѾ緹һȣ⻹һƿơƣ䲻ʢȴܿɿڣʢĵıļҳ㷹Զ߾¥ǧԪľ˵θڡ
ţƿأ£ơƿУ۾˰죬ֺδе
ڲ輸±áڳϴˢʱ
ûӿ˾ƿ˾ƿͺȲƣֺֻȷ¾ƿȥӣȥ輸ĵڶ㣬Ŀⲻڲ輸̯һűֽΨΨ̽ɣιʳ޼䡱
ΨΨţ
ǰֺһôȤϹΨΨĽĿԷΨΨĸоɵȤȥӣɳ¿ֽ
㲻ӣôֽֿˣˢ˹һΧȹһֺ߽ڿֽʵ
㷭ǣ˺ǷǶ࣬ǣ˵Ӷû̽ˣȻҲôĶֺЦЦ
ޣ˵ǷΨΨɣȦѾ㲻ˡˣ֪̽Ǹ˭𣿡Ů˵ԣҲ⣬ȻҲֱֽˡ
ô֪˭ѽֺθտʼʱ֪ݡ
Ҳʶϴʤ¥̽
ʲôܣŮѽֺһ㶡ϴǾһȲǸƯһԶѶ˽⣬Ӧò黨ǲݣŲˣǱֽں˵£ôȥˣ˱ˣ
ʲôܣ𣿡첻ΪȻ˵
еһʱܸεգеཻȻĸƤ֪ҺȻ죬Ϊˡֺ֪˵©죬ֻнƱ
Уʮˣô档˼Ƭˣѵм٣ߵЩӸְֱֽ漸зΨΨıţҲֺֻ֡Ŵ£һֻºá˲Ų֪
𣿡ƬֲͬҪƬ㲻黹ġ
ֺæѱֽչȻм俴һŲͼƬֽӡˢ־Щֲڣϱ͵ĵĲǶȺ͹߶⣬ĿǺԶ׼еŮڸϵιԿ϶Ǵˡ
е󡭡ŹٵİɣƬֺҲ
ô֪ټ٣Ȧ¶˭˵׼ء
ҲȦѽֺѵ
УǲִҶˣ˼ҵ¶ʲôϵҪģֱȥˣ㲻Ǻϵ죬һʣε𣿡ûطʵ˼ұֽصǷΨΨǲȦʲôϵ
Ҳѽֺȴûеĳ֮⣬⻹˽ֱЧİ취
ʲôҲǣ𷸲ˣԷҡͷǹƽģĳг˲ŻĳЩǷȱֺ̫ˡ
ȵȣȴ绰ֺжɣ뵽˾ҪжóֻʼҺ롣
ɣ㻹ĺ룿һĻеȡ֪ĪޣֺβһϲӦˣȦӿ˵൱խֻĺȫҲжʮȥѺ͸ĸݣԺλ쵼½һ־ȹϵǳõѵĺ뼸ûˣϹֻʤ¥һ棬ȻѺ¼ĴԺʸֶûУĪ˵һʣεգҲ̫˰ɣ


586 в
绰ͨˣǱҲڳԷֺεĺæºзܵߣι¶ѽܿûˣƵСʵ
ϻȻ¶ˣ㣬ֽϵǵЩĻǼٵģֺҲĨǣżɽֱӾʡ
˵ʲôֽʡ
ֿ챨ĿдĲֹһݱֽɣֺξȵ
Ǻǣ˵ءЦȦԣһ紵ݶȺӬ˳ӵϣǡֿ챨һңõŷ
ʲôп˵أľģٵľǼٵģƬǳˣŪʲôãֺμ
ƬʲôƬвֻҦԪֻٵʱã׼ֶѣ¼ѩ˵ÿ춼Щֽ칫Ҳÿֱֽһݣô֪Է˵Ƭĸ
ڳҽԺ˵ΨΨ㶫Եšֺѵ
ôأһЩֽϵıҲ٣ȷЩͷΨΨһƬЩƬڹϣȥ̨¼Ŀ˵ڰϲԭϷȵȣЩƬ˵˹ϵܽ棬Ҫ֤¹ϵͲ̫ԶվûرܵľͷҽԺ̽ʱƬǿɾͲһˣԼԼ֪ѵ᲻ǵ췶ΨΨƻѵ飿ƻֱԷͣĳ˵һѹϵ˻𣿡˭ôɺޣȻѵʱôһûзأ
˵ƬǼٵĻ¶Ǽٵģֺץסص㲻š
š˵ƬûļٵĲ¶ЦЦֺβͨѹϵ뷶ΨΨ¶ûȷȷǰȻûҪֺμȻҲüٻˡ
⻹ģҲǣÿŶԣһǡݺᡷˣһǡݺᡷļα֣ʣһˡǺǣСӣѽ˳ӣ־ǴǣһɩӴԺûкʵŮӸܣϹѽֺθ˵Цǲǵǲô⣬һ¼ƽĿͷΨΨһΣòģ̸ֹԲ˵һλռƹΧĹԸºĺøС
ǣô˵֪ˣ˴ΨΨˣⷽкܶɻ䡣
֪İɣֲǴ͡ˣͷΨΨѣǸŮô¶ôоҲе˼أʲôϵǳﻹŹİɣֺκȻʵ
ޣ˵ξˣҺǱȽѣû˵ֹϵҲ֪ǴܲõŮʵĸһǸѧְλĲŮˣû⣬ߵһôܣˡЦЦ͵
𣿡˵ΨΨǣ署ʦʵҲˣţ༰ҲⲻҲߵһȥ𣿼Ȼˣô϶ξϲ㣿ֺʵ
ǣһģ¶Ҳ˵ģԺлɡһ¶
Ժʲôʱ򣿡ֺǼӣʾһҪ
˵ˣһǻ֮ƣôʱ䡣
˰ɣһ֪ʹƣɣBCڰƥǿս㵽ʱҲսȱˣҸط˵ôһжЧϤֺûϵ޶ʱ䡣
Ҳ֪ûʱѽ
˵벻ļ٣ʤ¥ֲֻһȱ͵ùŶ֮һҵƥǣʱҪǼӰӣҿɲұ֤ܹס졣ֺһܲûУɲȱ
ðɡ׼ʱֻδӦԷ˵ĳĳˣɲðա
ǣŲߣŵˣˡˣˣԷвɹֺдˬЦҶϵ绰ص£ơƸѵһƿغһڡ
ֵضѵϹƶϹͶԷͨ绰ʱôҲǸոʶʮѽǣŲߣŵˡֻֻر׽вſõ⣬ǰϹԺû߽ѵŮӵȻҲΪǸǣߴţѣ¶Ҳһ㽻İɣ


587 µ
ɻڰƼ䴩Уǹĵأ̵ɽˮ·֯ң濴ʱνɸ¥Ħô˿ȥƶ߰Ŀͨ
ɫƷĿսСӻβŲӯûзŮʿҪ𣿡ÿһΣƯĿս㶼Цݺ˿ѯʣģӢͬĳ˿ͲͬԣһϸĿճԱҲôõġ
Ȫˮллһλ˲ŽӲͨ˵ȴ߰ûа顣
ǣѽȣллԱߣʮЦ˵սҪһװȡ
ûлӦֻòԵص˵ͷϵıȻһɲ䡣
˴Ƕ˵ķӦϰΪֲ֣ЦЦҡҡͷ
Ǻǣʦù˿Ȫˮģʮʶʱڸһŵһλλ˸ˣ˵ʻЦŽ͵
ʮʱô˵ÿʮ˰ɣ򵥣ʮֻȰˮϣ¶ҲֻпɮõɣΪʲôأ˺ʵ
ǣ˵ˣַͨʽ˵СѧʱǰʦһλѧңǽһЩ򵥵ĺĻһνӵġ¾һǡɫĿä˶ζ˿ˬ۳ķѵ֮зʥΪΪĿȥȡˡ˵˵ΪܵӰ죬ɫʳֶĥ˵־Ժ͸Ѷ¹򣬲ֻȰˮϣҲӣϷʱȫѵоϣƽÿʮСʱ˵Ϳɮûʲô˴
มѹѹ֣˹̹ĳɹʽٷ֮ʮŵڷܼӰٷ֮һУ־Χ巽츳ڣ˵ڷùѹΪΧĻ̫ˡʦҪŬҪѽӸ̾
ǣллʦĽ̻壬һŬģæ壬صͷл
ˣǺƳһܣ˵ͽϣ״̬»ձڱϣȻκָҺӵĴڡ
ֻȰˮӲϵ־ţǺܳĴʮѾڹսչ¶ͷţá񡱱ھʮʼսLGӦϱиһνǿǱнǰģBC巬ս̨ǰߵйƽԶһĳɼʱ죬ĸ˵һھνǽߣ˳ɼҪ˵ںֽպ̳ûгߣĴºŽС̫ӡָڵǻΪİǡǳһĳһָ֡Ѿ߱һֵʵȱٵֻ֤ʵı־ھͷΣԿ֪εıսǺεҪ
һŵ־ʱȨΧѧ壬˿ʦʦܣȥΪϽ⣬Ϊ˵ԱУԭֹòȼֵΣ˵˽Լ˵󣬺Ժİš
ʦжٴˣһڸõĿ֣ʵ
Ŷɲûش𣬴̫ˣ㵽λҲĶȥͷһܴ
һȥʲôʱأʵ
һѽǣһǵģʱҲ໹־ͣ˻ڱٰ죬ѡӣμӸ˼ŮϱĿһһǽɼȽϺõ˶ԱˡܿȻнҲź
һһǱȽϺãʦѵҪ̫˰ɣʵ˻᲻רŵΧΧֻеһĿ֪ΧַΪСֱӸˣ壬ŮӸˣŮŮϣ֮ĿãûȫμӣԸóɼֻöƣһһⶼ⣬治֪Աòû
ǣ˵ûһһȷǷǳõĳɼˣǣŮϣӸˣöƵֻ߽Ӹ˵ģҸ˶ԣҲԶõöƿĵĶࡣЦ
ΧǸ֮ԿŮ˫Ŀ˵ּĶԿ˵ΪһЩȤζԣڻ˫УʹλϵôĬҲһܹʵѵĹͼƻԣְҵָĽŮ˫ΪһȤζϷΪӮɷ̫󣬲Ӧֵʵʴˣ˻ϷأصĿֻӸ˽ƣԲ⣬ʵΪʲôһһĳɼ⡣
ǵõƵ˭ʵĻ᲻ܵĲ졣


588 Ա
ǣɣ˭ܵȻһЦʱʹҩʮĹԳ嵭飬Ϊʸĳһ֣һӮȻʤֺγùе嶼ڻɼӵĹ˾ˣ
ɣù˻ĹھȽеһޱž޲־Ҳöһ¶Ƥ
˻᲻ְҵ࣬ӰȴԶȲϸʿͨӦϱǱְҵڸֹʱλ»Ҫޱ֮󣬹ʴˣְҵֺԶ˻ھΪٵõΪͱ׼ĳһУ˻ھʲôֵҫĳɼοɳư̳ʮȡõʮھȣɼʵ㲻ʲôܽ־µʹμ˻ᣬʮ֮ʱɴҲֻʮӣ˾ȣҲûֵþȵ¶ˡ
ѽǴԺҲûμӹ˻ᣬǾӮûʲô˼ɡЦЦ
ʲô˼Ӵ󲻽⣬־鲻䣬ȴҲ
˻ÿһ̣һ̣˫壬ʮʱҪ¶ʮ壬˸ǿȵı̶ֶԲʵĿ飬ʱҲȽϹ֣֧ʱΪһСʱȽϽӽͨõȴ峣õÿʮ룬ǿ峣õʮ룬ʱñڸ·ϱܣͻȻȴתͨ·ֺ׾͡١ˣҵֶԴνְҵַеӦǣҲΪչ˺ĲְɡЩɶȴȫ⣬кã죬䣬ټϵʱտʼ̳ո¶ͷǲãȻЩҶʮСҲû̫ϣıȫȽʱҲǵһκ֣˽ⲻ֮֮࣬ǰսʤҲм֮ġ˫󣬲ֽ׶һ߳зԻһ㣬㱻ҧסҲûзĻᡣǺǣ˵ȻеòϣʱɵʵСǰ;ȴǲķչҲ֤ûпţݹΧʷϣҲֻзߣԴѬļ˿ԱȰɡ̾
ϵĲܺ־ŸôĴ𣬴չͷȥѹʵ
־ѽǺǣֻ˵ǲţֻɵĲѾͨʮھõ֤ʵ־ŻûһǺǣȥΪĲĿ𣿡һɣЦŴϵ츳ûı׼ֵĲŻֵҲδͬһ棬νġʮһʮһѵһȵֻһͳݣ˭˭ͣվҪ浶ʵϵı֣ͺñȵ޵У̸۵˸Թ֮һݶǶֵսȴһͿأʮֻ༸ٱŲбһս㽫Թɥʧνľ²ŻҲˡ̸ֽЦ̸ֱۣܲΪڡ̫ӡδǻ֮ǰͽ֮ػʺ䣬ᲢۣʵЩġ
Ȼ󣬵ɻǲгﰲĺܣ־žܵԱߣԷ˵Ļô
ƵĶԱ֮ʱѾΪΧδϣԸԸ⣬ֱȽϾû⣬䰮ߵģְҵֵģ̳ģý־ģֱȽϴûֹͣ˴ûнϹ֣־Žһʱ̳֪٣ЩȽҲŽ֮Զûоͷ˭Ҳ˵˭ʹô֧ҲòһʵʱѾ߸ھӵߣŵһ̤ս巬̨
ֶѵĽûԸǳɲ˸ֵġ־Ҳ⣬ЩԱȻӲӦⲢȫϡ
ϵĲŻǲǿԷϵģΪѵ츳ǸˡӢۣʹӳȡĿĽսȻ˵ǿʵйأֺγʱû֮ĸֵ⣿ʱҲҲֻûиǸʱʮ֪꣬ΧʷϻСʱʣ
ڣȻǹ˼ɴ˴ȥĿĶԸ˵ѵĶ־ѻתƣΪıѾ̬ȣ
ưɣ
־ŽĿתա


589 
ˣ˵ǰЩҲȥһһܴЦô¶˵ѽδʵ
ʦǼ¶Ҳ֪ѽ˵вѽʱܲ
ȻҵҶشˣ㲻ش𣿡Ц
ǸȻѾ֪ˣ˵һ鲻Ҳû𣿡ĵĲ˵ǰʸѹҲϴǾܾʱеĽѵʦ֣Ǹһһ첻˵һ仰Ÿαô˵Ƥģʱˣ˭֪ǸƢҲû˺ƽˡ
;˵ôȵ˵˵Ľ˷ʱˣ˵ɣءЦŴߵ
û취šܣֻðǰȥ¶½һ顣
֮ĺܲңĽȫգǷվǱתָоͺͷȥ޻һȴ֮ءܶΣұΪѾץ˶ԷʹţîһȭͷȥźȻ֣ǲǶԷųĻȥãһͱ֮УҲڲ˵ʵУʹԾʱҲй¶ľܽ
𣿺Ǻǣ˼ǱΪ׳ʿս֣ͼԣںһҪǰʹ־ҲδֵˣǸĽʦȻʹĸоʵЩ˾ȡ㲻Ϊ壬Թ̧߶ֵʵɣĽܣḧ°ȤʵνһʮᣬΧεķչ׷׻͹ӵ⣬ߵĻ㣬ֱۣ߹͵ıΧδظνղɳ֣᲻ɾãһղùĳߴױȫֵıϵǣ͵羡ʤδøߣԶֵĳȴǼǿ˶εĸоڣǳǿʵսԾУʹۺʵǿһһֵҲеͷʹһλʵս־Ȼ˵ںһλ署ʦʱУѵ˾ȵ
ʦôô˵ҲŲأίؽеѾ˵ˣ廹˻˸Ѿôֵ
ҿǸ˵ʵǿ־źȻ˵ıȻľһ㣬ǿ촽ڶΪڱ𴦡
Ŷۺܸѽû뵽־Ż뻰⣬ܺܺʵ
ǵģ˶ΧرĲܿ죬ͿƺܱʵȴǼеԣתƺʱ׼ӣǿǺսͨŲתֵĹ⣬ɵҪսʱ򣬳ȴǺáȻֻһ壬ܶʵ׼ȷжϣΪμְҵУգȼǰʮλá־Ŵ
ȼǰʮǲ̫ˣܾȵ岻ʽûнйоȻ棬ҰְҵĹеĽܹսʤ˵ʵ϶ǿ˵ܴﵽȼǰʮˮƽʵеˣҪ֪йߺȼǰʮһֵı־һλΧ彲ʦʵΪʲôְҵְҵأ
־Ƕ˶û˵һ˵ʵʹһԣͬ˿ͬ׸оͬЩǶдСʧУЩе֣֣Щϲսĸ֣ЩϲƽȵḶ̌ЩƫʵأЩƫģһЩۼĳЩǲֵһģΪһλصŴͿԺ޵Уֻ߾÷ʩģߣߵ˵ڿζСְҵֵжȻҵమƫǿҵĸ˸飬Ҳȫܸ˾飬ƫãΧ岻ͬӰ죬Ծû壬οûпס֮ѾѵĿۣ˻᲻ܾͲҪǵˡ
һᣬ־û˵ķӦѾ˵ֵ̬ȣܿʼĸȤˣ֪־Уѵ뷨ˣֻҪΪȷģʹȫ˶Ҳıˣܹ˵ļ֣϶мֵĵ
ȵ˱ʱڸҿŤͷԸ


590 
칫ҵžǰֻҪ֣̽ƿվȴֹ鲻ǰ
Өˡ
ʣ¼ѩǸС㲥϶Ѿʱʤ¥¶˽ӨͬҪɵǣĽУѿ϶ʲô˾ӣ֪ЩӨʲôķӦ
½ȥû취ȥΪм¶Ҫģء
ԥƿţ֮⣬Өͳ¼ѩһŰ칫ڽ죬һ̧ͷ¼ѩһͷŤһм״Өɫɵص¶ͷ
ǣʲôأеΣûһشк
ŮӵĻҲҪ𣿡¼ѩƵطʵ
ǣǣǼġȻĻȻǲ֪˼ʶȤر죬صѵİ칫̰¡
Ǹʦ󣬽Өԥ
ޣʲôæתӦ
ǸֽϵǵǲģǲںΨΨ㽻ӨǳӣڴǡǰʱȥμӱԹڷ鲢˽⣬¼ѩִŻӰ쵽ӨҲûд绰˵ԽӨҲǻص֪Щ
ǸǰԼߵĺ졣˵ƭӨǷΨΨµҵⷽŲ׳ϣվߵʵż񣬶Ըм·ߣ飬϶кܶ˿ѹתͶˣȦʵ̫ˣ»ʮ겻ҹµĲӰʧʽǰͻһܣܣȻ֪ԽԽá
У죡ſڴƻƣ˼Һ죿ҵҪôƬһűֽˤǰϣ¼ѩغߵ
ͷȥȻǷҽԺƬıֽתͷٿӨӨҲѡ
ƬģȴˣӨͳ¼ѩͬһ칫ңͷ̧ͷ뷶ΨΨҲнΨΨϽׯ԰ļȥԣǰƬʵûģҧϣֻԷԡ˵Ľۡ
ƬģǼٵģסԺ¶ǲǶ֪𣿵ʱȫҪ˵ŶԣѣΨΨˮ˳ⲻǺ¶𣿻ǣѵѲˣԶûǻֲܣһ߿𣿡֪ƬһֱڿΧô͵⣬ȥڲ¶ͷΨΨϵ£Ҳֻ˵Բ˵Ȼеǣǿ
У㣬ʱңˮ˷˭ԲԵĽ¼ѩߵ⵹ʵҲ
ĽͣӨȴһȷıģ£Ҳԥȥιɣ
˵ģӨʵ˵ʣ˵ϣ
㲻ҵĻ𣿡ŽӨڴɵЩ飬شֻԷɻء
š㡣ԥһ󣬽ӨΡ
ӨӨôôɵѽĻҲţԱߵĳ¼ѩֱȥˣ˵ĶģǷֳ꣬ô¶˼򵥵ͷ˹ȥ̫ǰ̼ӶսֱǸ
ȥҽԺ̽ڲſڿˣƾƬİԼߣǽҲ𣿡ӨʵȷҲˣʱ⴫˵ȻϷֿôýӨͳ¼ѩܵӣֻӨ˼뵥Ķ뵽ôࡣ
ѽ治֪ô˵㣬ôˣ϶Դ¼ѩ̾䲻ңŭ䲻ôһô˵Ļ֪ã̫ɵˣ
Ǻǣʦû˵ôƫӨЦ˵ɵ⡣
𣿿ѽпЦ
ˣѩ¶вУð»ð죬¼ѩ˵
С¼ѩشĺܸɴࡣ
һû˵ʲô£˵УǺЦҲڵĳ¼ѩӦӵĻôܸƽ͵ĺú˵
ǲУ⣬ܵ𣿡¼ѩߵĿб飬һбҧҡģ


591 թ
̾˿Цҡͷûг֮⣬վ˹Ҳаˣ¼ѩʲô֪ܲ
뿴ʲôӰƱǮҸ㱨
ļٵġ˵ͱһкô¼ѩ۾ʱһ
¶бҪƭ𣿡̾ѵô
šðɣ˵˵ʲôʵķߺ׵ؾ͸ıѵԱߵĽӨһҡͷΪһѶ
ҴһڿκòãԸ¼ѩҲð죬ֻҪ㹻ĺôûʲôǲģ˿
ΣҴΣȥ¼ѩʵ֪֪ѣս֪ԷҪȥʲôôҪأϵ츳һ㣬ͷȴκһ˲
BCڰƥǷУȥBCʽǾսרŵĶԾоҹǰս֣ʹãԱְҵֻҵֽս¶ûʲôģΪʤ¥ʦΧ幤ߣĹǾȤҲȫ֮С
סѽʲôʱԱȤˣ
Ů˺ǾȡйԺڵأʱڱеıҲͷսȸߵȼˮƽıʤ¥аԪ⣬ûȥֳսΪ˿ͱ˵γ̣⻹ĵĵһΡ
ȥȥˣһҪ𣿡ķʵܲ˵ǱֺǿƵİɣ
˵ķӦܿӴ¼ѩ°ͻɵĵ
ʲôɲɣ˵ԸԸɡҲͲ壬Ҳϸ֦ĩڵĵطֱӾʽ
šͬһҲǲæҺӨӨҲȥ㣬ҿɾȥˡתת¼ѩ̵ı¶ࡣ
סʲôʱ˵ҪȥģӨСֹţû˵ͱ¼ѩ۴Ŭĸֹסˡ
أ㴩˶Էļ侲ʵ
ԡֻһӰǲ̫С˵Ҫ֪ӰӳľֳֻһΡ¼ѩթЦ
һˣǵߣٶͲˣȻүүȥնػߡթҲи޶ȣҪֻ̫һɢ
УСӨӨô죿Ҫֱ٣үүҲʹӦʱѵӰɻ׹¼ѩֻܼþգüɵ
ʦҲȥ𣿡Ȼ֪ǳ¼ѩּۻ۵ĽڣҲܲŲʡ
šѽӨ˵ͷֳսºоĸоǲһģºʱѾ֪ʤ˼ʱΪֳսʱΪ֪˭˭ӮʱĲص̶ȱ᲻ͬҲΪʲôʵսԾеܹˮƽӣĳһЩԹ֮зԭĳ̶Ȳͬ£οߵȼս϶ඥְҵǰսʱҪ˵пܵõʣ̵ĻᣬЩһһֵ뷨ͼ⣬ڿѵ˼·ؿѵ۽Ҳ϶кô
Ǻãʦһȥ¶û˰ɣ
˵ȥѽӨӨû˵أ¼ѩߵͬʱӨ͵ʩɫϾܾԱѿԽⷢӣթʲô
Ө˵Ѹ㲻ûüѪ
šҪҳ緹ҿԿǡӨ죬Ц˵Ҳ侮ʯһ档
ޣѽû⣬롣һϲҪ϶¼ѩθҪСöࡣ
ӨӨܱҮ¼ѩб˳ĸоٶ̵ôӨҪôһٷﲻѡ
ٺ٣ôӦ׿Ӱ֪㡣ӨٺЦͳ¼ѩȥȥоһ
Уԣûԡôģջִյһİвʣ¼ѩţթᣬʵ۵ĺܣ˵뿴Ӱټ緹˵ҲðٰʮɣĴרȥһ鲻ôȤôôе֡öһ¶Ө쿴ʱһҪ೤ֻ۾סˣſ϶ʲôرԭڱթ


592 ԩ·խ
ƥǷ꣬ڰʯ·Ķߣֶǹͼݣϲױ׶ݣͨ㣬ԽйԺаʱĵλ֮һȵBC巬սĵڶ׶α趨С
ֹһƥǷ꣬ڰǰְҵֵʱʱ꣬վһʮĸߴ֮ǰΧĻ·⣬¥ȴû̫ı仯ǽͿȻɫԳȺصĸо
Ҫȥ𣿡ŰƥǸ߸ߵĴ¥¥ͣͣŵĸߵӨеʵ
Ȼ
ǲҪɣҸĵطٹӨҡҡͷ
ѾˣαұĵطأĶȲǵѽȰ
Ķ϶ܹġӨ૵ֻһϷԣ˵ҪͳԷΪֻͨͣϵ¼Ŀ͵Ե໨߰ʮˣ˭ȻǴڰƥǷ͡ǳ¼ѩٰͣʮѾЩˣֵεķһ٣ֻ²һٰʮܽˡ
ǣֲżһһǸġȥֲȡʤսԶٺõģ͵칦ɡЦЦ˵ʤ¥ʦĹʣֽ̨ĿĳѣЩ˶֪룬⣬ͶҽԺĹɷݽˣԣԶ˱ϿĶö࣬ƽ֮ʡԼò˷ѣֻһ̬ȺϰߣǮĿһ򵭲ûǮʱġ
ʲôףģ󻹲ŻˡɡӨиеһůǲԸƷ̫࣬ԣֻҪܺһֻǳһѾܿˡ
ǣܻӮֺþǱֺãûҪ̫̱ùʱҪַʡ¶˵ҵģѼӼͺˡЦȰ
ţǺðɣġ
ʵ⣬ӨҲƴǣ˽뷹꣬ѯʷĹԱ֪ڷʮ㣬˵
ʱʮһʮͲ͵˲٣ڲĹģͲ͵Ļ൱徲
˲˷ģһȥӨ˲ٻ⣬ʤ¥¼ѩûлᣬ˶˵һͬţżһϸڣŶԷһĻ߷ŭźʱ䲻֪о͹ʮ㣬ĿҲڲ֪ж
ףӨô㣿
Ȼһȵ˳ķȥ֪ʲôʱԱߵλˣһλȵɴ۾λͬҲı顣
ȫˣӢֵΧء־ļƣоλϺӵ֣Ө׷֮һ̷ǿ
̷ǿϳֵ˭Өһ㶣ЩΡ
㲻˵𣿡Ŀתϣ̷ǿŵŵ˵Щգȴֲҷӡ
šҸˡ͵͵Է鵭ȻӨشǰ̷ǿرǰȷ绰һĦBCıӨһ𣬹ʴƴǽ˵Ѹղź̫ƣúϢƵƥǹսʱ˷ܣڰ̷ǿҲ¶ȫԺڱ˼ҵײʵ֪ô͡
ˣһΰĿͶ̷ǿζӳ¡ƣ˵Цľô
ǣʦҲ𣿡ĸУƵһλϻг¼ѩһϵźк
ţǵġǸղЦЦʵBCŵ뿪սʮݣһսֱվ֣ΪְҵֵĶԾͨһֻʮ֣ԴսѡһԺҲ˷󲻼ȥԷԭ򡣶Χרְߣ϶ȫ̸٣ϼʮڲʴдһʡ
ѽղоûǸյ𣿡ʵ
ôǸոյϵķ˶Եˡʦ˵ʵһͦģӢȻڽΨΨ֮ЩӴǷ꣬ԷΨΨ뷨ô᲻޺޽ӣڼںͽӨ˵ЦͣǴڴ΢̳ξһ龰Ͳɵһа


593 
仰ûʲôϵ׽֮侭Ὺ˴ŵЦƣֻ߳¼ѩˣ۴˻ԵĶԱˣŶһЦһЦ֮ɣ
ڲӢˣܹߵȽһᾫӢԾӵϲ˵ʽ¹ڳׯ¡صĴøǧԱĹ˾ͻȻˡʮǸоҪô־жô֡
糤ӦаɣԸĸ߶ȣǰĻϱ˵һλѧҰɡӢȻͨ죬Ӣֺγ죿ƽĶۣԲӢǰӡ󻹲ϵĲȻޣҵֶҲѵˣʮͱΪĴ֮һȻӵˣ侭ӪĿã䳣ʤ¥涷󣬵ҵ̸˭˭δɱ͵ѺξƬһΨΨС棬ʹΨΨѲᣬս֮ãѳ˿ͷνѻǣ֪֪治֪ģ˵ƷʵǲôʵȺһ
ֳķӦЩ⣬ڳУ˵˽⣬û˱ӢΪˣӡӢƺû˼̱غͱ˽ʲôԭ鲻ˬΪͽӨһ𣿲ѽ׷Өֲ˻ûôôѻҪѵνѪŨˮֵ飿
ʦû뵽㣬ںıֺܺãʤ̣˵¹涨ʤʤƷһֵǧԪҰɽΣϲѽȡǰĽѵڵıַʿ̷ǿҲԱߵԭ뱻ͬʧӪеһԱЦ
ллŮ˵ֱģȻ㲻ӢΪʲôһ̬еζȴԲʦԺ𣿡ʮƣΪϣ̷ǿͲӢԱߵλϣһָоȥ㲻û¶ġ
ҺˣأҲд⣬ٺõķûкõҲζͬϵķѾԵ˴룬ûʲôÿϧġ
ҲˡӨͷ
Ǻã߰ɡ򵥣ǰӨԵһϵĸ˵ͷ⣬ۺ̷ǿ˼״ȥӨԹԹɵӣ֪ʱȥҲǸ۵ĵݣҲֻʵʵԭ
ܸ磬ղŸ˵ѽǾȦĵһˣڼȣ˵Ҫɲѹϵ̫ⲻ̫ðɣͽӨԶӢ˵ѵʣһòӢһԣ֪Сػˣ˸ոճãΪҪɲʵǿֳͻҲٰ֮ɡ
ʲôòõģµĺѵǾʹһ𣿡Ӣߵȷûʲôôǲ
һʱȻӢ֮ʲôԽ⿪ìܣûиìʲô֮ǰҲ˵˺
ûʲôѽǱߺŮǸǲ岻з߻Ůͬ˵ЦȣҾ͹ˣӨôôû۶ΪʲôҪ˹İһ𣿡Ө϶Ѿˣۺ޺˵
⻰е˰ɣô˵ҲǵŮϵ⣬Ҳڵ˹İĳ̶ȰɣЦ֪۶ԽӨ뷨κ⣬Ů飬˼ҽӨûкøУƫƫϲһ𣬹ʴл𣬿ڲԲ⡣
˵ͷΨΨ£㲻һŵûֽϿǵЩŵǼѽȻʲôӢʵ
ޣ˵Ҧɣ˵¶һʹ˵ڵϢɼ٣ĳ棬󲿷ͬе׷죬Ҳ൱һȷ¡ƴ
ҽԺ̽ƪأĻǼٵģеرУһƪķأΪιʳƬԲӢĵľƪ
ġƪǳλ֣֮ҽյʱץƴ
£Ӣȭͷţ¶ǽڷףʹ
ŲǽŲ鳡ƭӣ˼ѵݣʵ̫ˣΪ˲÷ΨΨϵƭΪ˲ýӨԿϵұҿļߣĳªĿ£


594 
ӢôȻ޴֪㲻֪ΣòſӢɫӣڳ°ٴľӪߣòںӢ߲ˡ
ףʦҪ߳ſʱԱ߾һŲϺȻ˾ȵؽе
û뵽֪ôߣôߵﶼϵأ
ͣ½Ųۿ˾Ͳ͵Ĳˣһλʮ꣬λʮˣ˷촽ܺͷһ˿ֱͦһ˫۾ºƽһֿߵĸоλˣһݸߣɫ԰ףޱ飬ƴһֻ촽ܹߣһеģüĿдЩһλո߳УŲõĴѧ
㣬ޣʦʦáѧƵʶȽ֣ţ˰λλˣϤˣϲ֪йٴζԾֽĺһʿܣϣܱʮ꣬ϣԷҲѸ߳һʱһԳ˿ͻȻһʱֲʶȻӦе
ãǡǰһ㶡ԷϵѲ֣Ϊһ֣̳ŷǳߵ֪ȣBCӣƥǷۿ˿϶٣ԷʶˣܾܿΧȦˣѲʶԷԷȴʶѺڣΪʲôʱȴһ˵ϤУ
ǺǣûУҪ˵Ҳڵӣֽ־ϼʦķʣʦ¸ڣո߳νǧư֣紵ѩ׷ףĪǰ·֪ѣ˭˲ʶʦĴѾüգʵҡ΢΢һ㶣ʶѵķӦ⣬ʱǰʶˣö֮ӦҲ˲٣ŲңЦܽ͵
̫ˣܽһ¶𣿡ܵй˵Ļ㲻ȻҲλվֶǺѧңÿ˵ȻҲֻճͨû⣬ݵһƶǶֻ֪Է˵ǺûѺ𾴡
ޣʦλǻᵽλʤ¥Ľʦæ֣ؽܵ
ʲô¶֮ɫڰƥǷסԺѺʤ¥µһ飬һ֮£һνпŵп֣Ϊһ̳ݺʮ֣Χѵļжϣν߼ʣ߼ǣԽǸˮƽֶչзصİԽ̵ĸܣʤֻһһд²ʹ𾪵ԭ򡪡壬ԭ£
Уֵ̫ȼҲ㲻ĵطΪʵսУȥӦ䣬ĪзɷϵǣҲǼвУʽʽսռϷ磬ʵڲ
һλϾȻ˸ΪѹԷ̺޲ֹڷķĳЩҲɣ
ԣμ棬ʦָ̡Ƕǰֵ𾴣ʵˮƽ޹ء
һԣ־΢΢һ¶ƤҲϵĲҲǺܸߣһӵ֮ߵҲǷǳȤڲμ֣е˼ڽеϣһԸƧ䵭ϲ˽֣ʱ˿̣ûȥˡ
Ǻǣ˵˵ʦµҲˣʵǿˮƽܸߣӡ̵ľзţΪʲô֮У˵ָ̣ЩλƶһֵȷӦʸ񣬵Ҫȥָ̣ʲôɽ̵أ
ǣ⻰˵ɾԶˣλòͣǾͲˣԺл˵ЦЦΪѣЩѾ˵ĹˣλԲĮӦþǽǶΪ۷Ծڼֵ״̬öԷķӦûòΪֶԣʱ˿̣ûʲôӮ±Ҫˣ˵̫࣬һӰ쵽ֵǾͲˡ
ǣðɡӦҲսİɣôһоҼڵȷʱЦЦ˵
ãһкĮ־һۣŽӨ뿪˲
Ϊʲôʶĸоأѵһʵ飿뿪ıӰ˺һ


595 ʮΪʲô
뿪˲Ҳûʲôõȥһɴֱȥˣʱ䣬ﷴǱȽ徲ĵط
¥㣬˵ݣ¥ָʾ·꣬˳·ûãBCÿΧ幫ĺڶ˵ҰСйԺٵбߵһǶԾңұߵһǹսңԾҵķŴʱţоҵȫţſȥֻһԱģһ̨ʼǱԱеſж̧ͷһֵۣͷȥˡ
磬ҪתһתӨЩǸϲ̷ۣǿ˴ڲĥȵһٹʱ˲Ҳˣܲſտյﲻ֪øʲôðɣ
ǣ֮֮ȿɡЦЦͽӨͬӨȻŮְҵһ֣BCıֳȴʵʵڵ֣һһƼоֻͨԹۺʵķݶٸѰһ⣬أ̳ΧһˣʱֻҪڶԾоұоԵģϰ߳Ȼֵطôηηţأ
ðɡӨһ¶ҲͲٷԡսֽ٣ʮֻʹãѡһλñȽƫ壬˵˶ʱø˺ˡ
Өѡף˳һţʼµòϵоû¶ɸɡ
˭Ǻ壿ϵӺиǴ򿪣ʵ
Ƶĺ壬־ŵİ塣ɨһۣӨ
ŶǰĽô˵ͷʣ⣬Զսһߵһλ֪ĸࡣ
ޣα֮ǰܹĴΣııȷңңȣ֮ǰйĳͺΧ϶Ԥ飬ĳϵıǰٷ֮ʮ԰ٷ֮ʮߣΧϵıǰٷ֮ʮһ԰ٷ֮ʮţйǺԤƻʤ˶ռѹԵơʼ󣬱ĽȴҵԤϣ־Ųħ䣬ʵͻƣڵһ׶εսԶһʱȡӨܵ
ܰƱƵ̶ȣѽ̾ڹֺ½һĳһ֣ڹڣսϽֲ°ٴΣȻӱȷϿռѹԵƣ⣬ֺΡ½һ֮ıȷȴֻƲĵطԴһЩѾʮ꣬ۿҪ벻֮꣬Ӣĥһһĳĵĸоǽſ׷ֵ𣬸ʹڵλҡҡ׹һBCϽ巬˵ǳˮƽӣһβܶڣԺºĻˡ
ѽ־ĺԸ̫࣬һôһӡ˵ڸ˱ԾֵʱҲǱľľʯͷƵģڲʱȻһ𣬳СʱǷ˲ɡӨСЦ
ǡɡһ㶣˵ҲҶڵѣǰѣ˵ܰƷˡ
Өʼ塣
ƿߵСĿ־ԶǶԿ
岽Сɹҽǣֽ±߲أ߳ɱйв֡
һͼУ־ȻµԷ뷨ȻСӦһûʲôĵطѡйƻԷͼ
ǽǣ½Сɡ
Ϊʲôұ߷ͶأﲻȫĴ𣿡ѵڰ˿ӰϣӨʵһֵĲԶƽзµĵŮսɱʱıδرѷɫ٣̿տ޿㣬ҲԣҲһʱͱȽã
ţұ߷ͶǳʶԵз֮ؽǣΪұƬ±߲ļֵӦӣ岻¶ԷתҲǿеһ֮ǰһһͼһǱܿĲ·ƻǰ׼ƻ뷨ɡ
ϽСɹңһСӦ·СɽǣȣתҲСɹϽǡ
߼У˫࣬ұ·ѹͷ··С
ףΪʲôأ߲ϱߵİ𣿡Өʡ


596 α
岼֣һñһʧְָѵ뷨壬һؽǶлǻӭֽת̬ȣұߵֲǻԿ֣ռ±ߴ󳡣ٶȼ죬⡣԰岻Ƕ˫࣬ǲ밴Էͼ壬Χ˵б仯δı䣬ǣұ߻£ϱ·¹£ұ߻ҪӲһ֣˰֣ѾƵ˶Էչͼ˾ϣ¶кӽӦ岢°·סսʴ˿ʡһֱռ·Ƶľõ㣬֪ˣ׷ҲûҪǸԽֱұ߷ͶˡԣȻ˫࣬Ͳȥǣ˵ô²УǶԾ߶־ĵ֡
žžžžڽӨⷬеĵʱͻȻһоİ
˭ڶԾоҸ¶˵ٽһ߳ʤֵһл⣬ʲôʱݻûϽ¼ʮ֣֣ǸҪ
Լ̧ͬͷȥ֪ʲôʱ򣬶Ծоֶһˣʮ͵ӣһǳɫɫ㣬ͷЩңʱЦŶˡ
ʦѽӨ¶Ц˴к
ˣ־壬ӵĽ
ľֺΡ½һĳһֶǰս壬־ȻŹᣬ֪ҲԽоڣȻںͽӨҲǳһ˵棬ûϳţֻԱϸţֱĽһ䣬ŹƳޡ
ǣ粻ɣʱ򡣡Ө˵ͷ־Ц
ÿɷ񡪡ֺνϴȥҴ̽Ϣ־Ķһ𣬻֮˴Ҳǻɵʵݵһ˵ĻҲǰػ棬ǹĸо
ʦղŵķôʣѽ˭룬־Ӵ󷽷¡
ǣʦˣĶֵõ׳أҿǴϴ͵ѧءЦͽӨ죬彲Ǿ飬ûʲôֵģ־ְҵ˶ΣҺӵڻ署ʦݣ˼ǰ̸ָۣɽӣڱУǲһֵ
˵Ц˵Цǰʦҿǵ֮ѽ־ٰ뿪ЦƵ˵͵Уָ˭͵˭أ
˼ˣʦ˵ǫͷˣ֪ң֪ĻΪںء֪ʣװͿغŪ仰֪ԷȷѾڻѣһǷǳаյڻѣĻΪְҵ˶֣ӵʦǿ㿪Ц
Ǻǣǲǫͷ֪𣿡־ǺһЦص˵
ûٽӻһҲ֤ʵݵ֤ݣԲŹû̼ѣ׳ʲôɣ
˿ֿ˿־壬Өӵʺţ־ȻǺ죬ԺʱҲǰĸоλӵһΪ棬ԸʵˣôղǼ仰ôôαζ
ǣλʦˣҲ˵˭ŹʸʦλҵʦǼ˰ɣôǫȥʲôʱǸͷӨЦŲ廰ֹղĿס
壬ɽӨӡ
Ͻ·ڣ·ԣס϶·ϴԣס·ͷǶʽһͣȻнǣ˵ı仯һ
ϱλ߲־ŵѡǳء
м·вһ־ߵڸԷϵĺõ㣬ǲе̫ȻأһΣ־塣
Өһ㶡־Ȿûʲôֵģֽ׶ε徭߼ʣ߼ǣһһĸҲֶʵս϶־ű־ǿⲢ˵־µÿһ嶼иɻ̽޿ɺǡǣ־˵仰ʱ̣ϣõϿɵ
ʱ̾ˣ־֮Ѻ־Ȼ̵˵Ҳ˵
õְҵ˶Σӵ˵̬ȣǲǫеͷأ


597 һ
ֱ·ƣСɲĲôϱ߰αȽǶ˽һ֣ŰļֵϽǺ·ĶϵԱᣬ岻ȥϣ԰λ߲ȻеĸоҲʧΪһϵĺֱ֣ӱסȣ˵ǧѷӡȴûнӨĸо˵壬⼼̽ûҪôĹ˼ɣνǧǣһʧǧǣһãҲʧʱδû⴦νоۣҪ߳ԣ˲ڲͬ˼·ײбֳеĻ𻨡
־岢壬ֵطΧĵط壬׷Чʵͬʱʹѵα䱡߷Ȼ俴ۼĺôȴģֵĽ㣬ֵı仯зѡ˵ָãֵֶжϺʹ乬ϲѫᰮʵأͬǲ֣ԲͬЧ
һϱ·һܴһ֣ռ˵ʱȣӨʱҡҡͷˡ
Өһ㶡ദôӣ֪ʱǳɴֱ࣬ӣ˵壬ģɣ˼ԾݵλĿ׹ٻҲΪˣμαֵġݺᡷƳ㰮ڶԵ׷ϲ̶µʱ䣬ʱѳ׵ġĺԲΪΧĿĵһȻмҲ̷ǿޱͷս飬Աʮ볬ɻ˺󣬱û˭ȥǸԽ
ʹӨǸоֵֹġĿҪĿЧΪ˽ĿЧã˹һЩſıݻ۶ҡݺᡷ¼Ŀǰ϶׼⣬оõзϵ貢ΪѣǱֳʵսзѰǰԷǰ̸֪оҸҪǣԾֵ˫һλǾʢƳһ֣һλ޳һ֮ȴŲڳһֵʵֻһھĹΪ֤֣˿˼ڤ³壬ֻǸոռȷĽֺۣΡ½һĳһֵȻû⣬ݣ᲻̫ݣ̫ԴЩֻѺ˵ν֪Է϶гֵɣԱ߻һλӵЩôأ
͵ȥ־壬ӨĶԷֱ۶ϸе죬Ȼǣ־̹ȻȫǱð˵ӡ
ô¶ƢˣǱˣӨΪǸ˵Ƣºܸͣߣ־壬ӵʣλһʮʮֵ˻ǺƢ첻ϷߣϺ˵òھ͵ñЩ˱ƷˣȲƱ岻ƣûƢôܣ
Ĵ±߲ƣϱλ߲ϣľȡռ±ߵ󳡣һͬʱ׼Ĵ룬ֵȷܴ󣬵ΪӴڸλϽǻ·ϳԵĺ·߲Ĵ벢ռ±߲˽ǰɹĲ֡
ԣ˾ĵһұ·ԣӣ岹ס϶ϵ㣬ʹϱ߲塣סԱ˵ʱǿӦڽ϶ϣӣϱ·ӣ˫γתת֣±ߴ󳡣ұ߶߼һӳΪΣҲвĵطʴˣʱƱ·ԣ£嵲ճԣʱѾͣϽǲһ÷ǳĹǴֶǴֶϣִϰֻٲһ֣ô嶼ܵõռ±ߴ󳡡һǲұ·ѵ˼·Өʵ
ͷףӨ¶̾ı顪Է²ĹȻûʵս־߳ĹȻⲽ塣
ⲽֵɣνͷذ⣬ֶԾ֣ٻᣬʱ˿̣ȴǷǳʵõʵս֡
··⣬⣬·ưίı˱·ȴʹұߵĶ·պ±ߵĲΪϣռ±ߴ󳡣ұ߶֣ģȻζ
ԣʵսұ߶·£峹׷ĶϴζܲԺ飬Ҳ˲ˡ
ǣ־֣±ֳ߲ɹ˫˾ֵһ潻棬־ŵĵõռŸһ䡣


598 첲
ұһ·⣬·ӣǺڷȨһ·ճ˫ȹӣ·ɣʱ̻ܿտճͺϴԽν̰Īܵơ̰Сȫ֣ǸΪҲ
½Ƕ·Сɣ·ĶԾ־ͽеһʮ֣ľУĽʱǽʱӵָָʮʮȥԷĹսҲʼ̼
ͷʲôʱ򵽵ģסѽһֵͬ£Ժشʱֻһڰ壬㿴־壬߹кȴ־һ֮Ц˵
ǣʦáͷӦĳϣȷٲλΧȦڵġ족
ӣԺ˳µԱˣ˭ĵһ
ʦܻѽֽдЩĻǼٵģЦʵ
ǣֽϵĶҲ𣿡ЦΧ幤ϲְϢģλʦȴǸ࣬Ҳǳȥ̨¼ƽĿýȦʿӴ϶ԭȤñһ˻ࡣ
𣿺ǺǣǻĺܿϧءΨΨǸŮӲԭΪߵһЩһΪ˺һأû뵽ȻǱֽҥҰװ˷Ѹ顣Ժҡͷź
ŶǺǣʦ𣿡⻰ôӣϣǷ꣬ϿǻϽͣϣûв͸ǽ˵ЩᴫΨΨһˣСӣѿɾеˡֻмװͿ
ѽӵӴѽˣѾĽоˣʲôۣ˵ѽԺЦǸˣȻԸǸͷֺαҧסأֲ˽ΪҵİԼߣûôصĺġ
ĿŤ־壬˼˵־ȴЦװưɡ
ʦ˵ɡָӲ־壬ֻжӨԽ
˵ɣҿںȣȥȵˮʦʦǿڿ𣿡ȴ룬ΪԺղŵǼ仰Ө˱ŤνѨ磬δԺ˵ĻͷΨΨ֮϶лĵطԺ㡢־ñֳԹŶҲûѽ
ǣǾлл֪ӨΪʲôҪֵĻᣬԡҲû룬лǽӨȥˮˮʱоѾ٣󲿷ڣǰĽ̶֪ıûʼµ׻ûʱû¶־չĸ߼
ϱ֣߳Ĵ󳡣ĲʧܣʵսȷӣƲ֣Ҫռʵգֲϱڱ߽ǣĲЩǿˣҲûа취¶о±·壬µתı仯ǿұߵĴģҲһºһգһģƾʤأзȻƯձιսܸ󡣡򵥵Ľһ¶ǰоۣȫֵһܵжϡ
Ŷô˵ǶʵսѡǱȽͬģǣеѽоʱ򣬴󲿷˵ǱȽڼƣұߺζѽԺЦ˵۾ܿˣȻΧֶ¶ͬı顣
巬ĵһսƻѡĿǺзɣ巬ĵľ֣ԣǱˮһսֻʤܰܣҪľģʵ̫ЩԹ֣ѹǰ˭ܵһӰ죬ϽǲһĻ־վȽŸԸðյ̬£սȻ¿սָӣͷ࣬췴תĻᡣƣڳƵľսʽɹʣзȱ֤ǴʱõѡʵսдҲȥǰɡЦЦ˵۵Ȼޱȣֻķ̨ƴɱ˲Ż֪νǶôѵһ¶ű˵ǮѵǮڶϵôһ
ǣʦ˽Ƶģô֪ῼǼأڷоĽۣΧ۵кܶ಻첻µزµͣοһλĽʦ˾Ͳʡ
ۣô˵أ𣡡ûʾ־üͷǹӵĽڳֶܹѵȻе˶ܼڹУ̴棬һۻֶ̫Ǵ⣬벻Ϊʲô˻һˡ


599 ֵһ
ǲ۷ѣֻǵȻһЦûзϣϵȷеСȻҲùȫ˹ھϲˣŪСְҵֶδϺ¶ʵѵĶֿô¾ô£ʵ൱ǿߣЩСɵĻһ˿ҲͿ֪ˣϧ˲ûʶ⣬ΪЩżɹзմմϲʼ޷ʵֳɼͻơʮͻ켣֮˲ټҸоõļһﻹһ⡣
⣬ǵȱȥưɣʵսǼ壬ⲽʱǾʵսзðɡԺո㻵ЦվУ˵ĻȻжϡ
۲˵ΪӢֳ˳ĺ½󡪡СҴıûʲôԺ־Ͳֵˣ־壬ڳֶѧ˱Ťм˻վߣ
Өˮˣĸӣû
ʦʦˮѱһһݸˣӨ̧ͷĲۣɻĿ̽ʷʲô
ǣûʲôʱˣıÿʼ˰ɣЦЦʵ鷳¶ô࣬ûȤͲͷء
ղſڿ־Ÿսȥµ׺ܿͻᴫɡӨ
ӡ֤˵ĻȷƵģſӰһΣ˽ǰܣߵȻǸո־ŽԾҲŹ
˵ĵһССĲ˵Ӱһλ̳ݺʮƳһ֣һλǺ¾۷ͷڡ̫ӡ־ŵġţ˰ĳԱڳڶв֪жĽʺޡ
ǺǣѽȻʶ־壬Ц߹к
ûãô𣿡־ϱʺӦ
ǺǣˣԵıġû㣬ģʵ
ѽûһɡ־
ǣˣˣҿɲˡЦָָԱߵԺҲǸ߶֣һսʽӨһŮôǿҲǿĶȥĽʦʵȻǿϵĲŻҲǳڣţ뵱ȻΪ־оߣ˼һòѲ߶ʮһȥδЩͨ¹ˡ
ǺǣʦˣҿɲʲôǶһǶλָ־뿪ЦƵ˵
𣿡
һ㶣ΧһҲһ㶡ôôЦҲҪ̶ֳȰɣ
ǣʦģЦġҲһµ־ͻѵݣҲ뷽跨ȥѰ֤İ취ֻû뵽ԷôֱףֱֱȵҪ˼ѽ
Ц㲻һͷˮӡУ־һΪ˷ǳ棬ʱڿ̰ˣѵһʱ䲻ˣ
ףǶλʶ־ȵʵɣʶǵȻ¶֮ϣڴܷ˵⡭ߣֺǼһѾʲôƫƫȴǲ˵Ҳգûѵ͵óԴë㴧װͿѵҾͲұ
ǵģոʮԷʱʶġæǻ
ôɣû뵽ǶλͦԵֵġ⵹־û뵽ģͻȻϮ¶ʲôģڿһѾˡ
ǺǣȻԵ֣ʦҲͱһˣһҵȥӽ⣬ˡԺó˰ӰԱߣһҲ̫ƴǣֻ¡
ˣˣоʱб·ӣͨӿԿԾϵڸոһŰϣһֱĻ˱˷ܵк
ߵºǽǵ
Ӧ֣
ʣھιºǰֵּۻۣӺӦֶһĶ
üȻǶһʡ
ǲǲЩֹͣ۷ʱ¡٣εȴṆ̀һ˲ĸоҲǧεĶ񶷿սŻӵеĶֱУ˵ֱǷȷֱһֺͳһмǱĲٱһ㴰ֽ


600 
ʱİӦû⣬ʱµ巽δּۻ۵ʱֻǾŵƺֵȶұߺ·ϴ㣬֮£·ҪȽθӱңڱ·˼ϵĶϴӦԻǳ֣˵岻ǿλˣ御ڽһЩζߺԺ󣬱ϵĶϵĽ˵бˡӢֱͬܵʾͬ
·Ҫӡ֤˵жƵģһֺܿ촫½λˣƹȻѡ򵥵ҲɾӦ
Χ۵ڶֲɵ¶Ŀ⡪޹ֺ־Ц֮ǰ˲оߣȻЩЦĳɷڣܹײжԾ˫˼·ץסֵĹؼҲȷʸ
嵥ˣֲһʱ巴ûʵĺֶΣǰϱ·ⶥ·ͦͷ·Сɣ塣
ôأǲ־Ѿʶ־ʵΪӵڳֵʦҲ־ֵȼ³塣
ǵ͵־ǰȽײ¸ǿҳ㣬ȫֵľ⣬кϸĹһٷԣҪ˵ʶδؾУ϶ǾڵƲԲµ̫ա
Ҫ˵־˽⣬ȻΪˣȻҾ־ʵսзûгǶʮ³壬־žֶصӮһһ̵֣Χʤ磬Ӯ壬ٶҲǲ԰ףӮ壬ٶҲȻԣְҵֶ־ֿǺί̵ʾ⣬Ȼ˼ҾƵķҲܹӮ壬ҲֻѰұɣ֮Ϊеķɣʱн磬֮ƳĲõƷܻᱻΪͿѻҵͿѻܵõ֮ʡΧڣҲ硰ǳѧµģŻᱻʦְ壬XXXµģԿ϶еġ˵
Ȼ־Ŷе磬Ǻͬϱ߰ȷԣʱȫֵĽȻǼ½ǣ·йʱϾͶȴӣ򵥵ĽȽ±ŰӲǿȻȥϱߵΣ񣬵ûȷĹĿ꣬ƵҲԷӡڰ嵥ϱߣ׽óؽ±߰չ֮ƶʱת˵ܳסŰӣֻҪ蹥иƣưڱ·ѿ⣬οڰĹҪ½ǰӦֵһӸ㲻û޼գĽУǰõƽȻ޴档ȴֱ˵һѪ
ǵҪʦˣζ±ߵŰӷأ֪־ŵʵأóԾƶ׾ʤɣ𹥻һۿɼĺõ㣬־ûɿ˶ߣ˵ķ׼ȵľöԷĪ־űȲ𣿡Ȼںţۻ̲סѵƢǿӨԱ߽ӣǸλһξַڽʵ
˺г𣿡ΪˣȻվ־һߣȷ־ʵսе·Ȼе죬־ŵˣֲֻһȣʱһʱʵϣʹʱҲѸ㶮־³壬Ǿ˵壬Ҳûʲô÷ģĶԾףʵȷǿпվֻǾ̬Ľ֤żȻ⸽壬ƷҲһͻȻڽ˿˵̣ǱԶƣÿɽۻǷʵϡ
Ī־űȲ㣿̽оֻ
̧ͷۣӹһ˿졪ԵӲϲȽϣûаϣûз˭
һöӣϣ֮Ҫ㣬֮Ҫ㣬ѾܺˡȻ˵
ҲǹػɡƲƲ죬ڳз֮Աǡ
ǹأһô߰ɡǺܵȻĿȴʽõĻʮһ˵ģйͳ޽籭ˣѱͷóɻȣ


601 
Էķò۴ֲߵͨԲȥ˼ʱŷӦѡ
ڳľ󲿷ְֶҵֱֻ֣е߳˾ѵӦ֣ԷռЩˣôղѵƱȡĴУ֮߳ѵзƯĻԷĹƣôͿĿ֮ºݺһʹ޵ݣĴʲôһĽʲôʸ֣ͬ
ͬĻΧ۵Ƕ˵Ŀⶼڲϡڲ֮ǰ˵̬Լõķʱ˿ǰֲĹսٲȻѾΪ֮ս˵ʵȻԲ۵ÿ˶ͬڳԺǰֶ̤̤ʵʵ£˲ȵһܣ־̸۵ʧЩôһԹֻۣڿ֣ʸֹⳡ֮ˣװƣ־ֹɣԺ㣬Բ۱ûʲôøУʻˮ
ʮ˫Ŀע£۶ٸϵѹԷзֶûһӵʱ䣬ܲ㶵ʮʮӲŸӦɣҪҵѵ·Ҳȫû壬û˻ѱǸ˸
µĵطͲҪȥ¡
鼱ǣһ֡
ߣʲôģȣռλ󳡡мһ˵ͺͰ嶼㣬˫˵ǻǣƣǣƵĽǡ㲻ңҲұ㶯㲻ҵ㣬㲻ᱩ¶ҵ㣬ҲᱻץסԣһʱȻ㲻ֲѷǾռʵݣƸԷˣ
Թвͷ˵зȡ֮ӣҲʧΪһУѾһռ󳡣ôŰӲ̫ҾУϿ˫϶㣬ҪĹ£վι±ȹҪ׵Ķࡣ
ûʲôʾһöӰϡ±λ·͸㣬ı仯ѾȻء
ƲƲǣаЦ·͸㣬µĳֶΣΪ·ʽı仯жۣòΪֳʶԵзסְҵְɣ̫Цˣ
·͸㣬ڷϣľǰ·£֮ӷֶϣ˺·Σֽº尲˵ȻǺ˳ĽС
ֵأɶзְܳҵֵĿС
·۷
·壬·⣬··ԡ
ŰӣԵ֮ɫ̳жۣת½ʵغܴǺԿı仯
ҲûȥӣȻΪ½ǵսеѾԸһ䣬Ǹ׶ܽʱˡ
·Ư𣿡ʵ鵭Ȼ
ôѵתƯ𣿡ۺߵж۵»ʲôѵһĽʦҲƷ̿ϵĽ
̧ͷɨһ۲ۣΪ𣿡һȷʵ
Ȼԥһ¶۰һͦȻ˵뻣ңѣСүֲŴģ
Ŀڲͣӣջߣѹȼûнǰʮֹˣûжǰ;ˡ
ʲôֹĲۣΧ۵һֶѵĶȷǴûְҵаǰʮֻ֣һƫ֣νձ󡱣Ҫ˵ְҵеҵ磬ҲһĽɫһĽʦʲôʸ۲۵ʵҶǰ;Ҳ̫֪ߵغ˰ɣ
㣬˵ʲôܻһλҵ֮ڣȻλҵֵʵѸǿԣһ衣
ô˵д̰С֣Ҷ̩ɽسʶ֪ͨΪֻжռ䡣Ȼǿ̱֮ˣ̫ڲһ٣ٶĹƣѵΪǺ۸
㣡۱ҭò˵ָָһķ
ʦô˵е˰ɣ˵壬Ҫܱܵ裬ȻԹۣӢǰһʵ
˵ѵǲҲΪ½ǵĽǰ𣿡üëһʵ


602 ǳ
Ӣһ㶣ذĿͶܡҲΪߵӦû½ǰʵغܴ󣬸оûгԿĵοж۵̶ʽѵ̿ϵĶд
ӢһΧ˵ĿҲͶܡӹɣ˿оȨλƳһֵ֣жϣⳡʤߡ
еĿⶼתϣҲû취װưˣȿȡɿʼѵ
ռ󳡣Ϊֲתʵ޴һΪĶ·͸㲻ֵĽṹͬԼ½ǺĺζڣưĲ󣬺ĺζõַӣһ㱻ΪַʱΪϵĺ֡
Ϊ֣ѵжأѵרҵ򣬾᲻εſں˵ΧҲˣУѧָ㽭ɽ֣Ҫջص㵺ҪʰĹ쵼˷ٹ̬

ܲͬжϣʹЩ˵Ŀм˸ҵأʨӴܣҲֻᣬһֵĳƺţ˭ʸȥа壿
ܵжǴӼǶȸ˫ִյĽۣΪܵʵΧҲѵжϣڳһ϶ְҵ֣пᰮʵΪתҲȫ£ᶨʵҲ޷ϣʵսĽԤͼһִ׵һʵбʤġ
Ҷ˵ӢһʱҲû⣬ҵĴ֮һҵĶЩְҵǰʵû۱ĵܶվһߣΪѵֵվҲ޲ѽ
۵һһסڲοͼʱھڣѰս̿ϵľзӦԾûдĵ˵ѵ˼УҶ̩ɽֹˣĿռʱӿһʱʧȥǣܿڵ˵仯ĵʧ֮ʱѾƽʱٿҲƷۡô˵Ҳְҵ֣ܵĵְеĹ۵㣬͸ÿǱȦˡ
Ѳ¶ôĳ
ô¶һΧһȲֲ˵ƾѽ
Ϲ˵ʦء

˵֮ʱ߽һŮˣεմơ
æͷȥȴԭֺκ˫˫ˡ
ֺܺλһȻʶæʺ򣬺ʺãҲЦԶԣ˵ЩղҺôҺ֮Ļ⣬һź
ǣʦѽܴкֺʵ٬żֵ٩ζ
ѽһҲػӦҪһвֳֻ߰Լõһ׼ʱиղ˺ܲһĻ
ٺ٣Ҳǳѽû취Ů˿죬˼˵˰ɡֺκٺЦѳٵϡ
ĺڳ˴һֺεƢԸҲ඼֪һ鲻ʱʹΧ岿ζδظɫȴ˵Цʵ󣬶ղŵ˼˵ĹϵƺܽôСҲǳֻ
˵ʲô㣬Ѻ˾ƲܿҿģôְˣʦԲҪֵĻ㻹ǹɡһ㶣ֺһۺǸ˿϶⣬ʤ¥һμ浽Ҳңôõ̶ֳȣ
ǣûʲôûʲôҾһ˵û˼æ˵λɩӣԶֺβܶɩûò
߼˺ʺǱ߲ӢŴҵעߣĵ¶۵½ǣȻʹ˸ɫſȥۻ⣬Ҳں˳
廹ĳȥ𣿡⣬ߵûʲôˣӢʵ
һԲνƤղŵǣ˱˵䣬˭Ҳֻ˵ǾȡЦǿ϶ģͬǲģڣӶǾ仰̰С֣Ҷ̩ɽسʶ֪ͨΪֻжռ䡱ѽʮˣڶ֮ƣǳ뷹һĽʦѣҿ鶹ˡ
ղ۵ķӦӢ̾˿߰ɡӱʮ겻ˣһҪӱ


603 
ֵܼڹսоܴɺ֮ûйۿ£ؼϢӭ̷ǿơȥѽʱӦѾʼȴߣϵıҲǷǳѿæʵ
ޣͻȻе˰죬ǾһˡǿЦЦӢ
ʲô¶ȿ廹ҪôæҲһɣ̷ǿֵм¶ӢһȥˣҪҲԱ
ǣû취ڽѡˡϸô˼߿࣬ӢӦ䣬Ų˵ݣܿ뿪˰ƥǷꡣ
ô£оеѽսоҵ·ϣ̷ǿԽĥԽֵΪŹ֡
ѽ۵ӣСˢ˽˭ǷٵǮƵģƸղǺ˭ˡƴ˵Բ۵Ը绹˽⡣
᲻ղڲʱ򣬸оֵͺгƵġ̷ǿ²
š⵹˵˵۶еⲻ֣վӨһ𣬴׺Ҳû취¶ˣԽӨҲû𣿼ߵôͲŤ𣿡Цŵ٩
Ťʲô취ҲѧûȤ𣿡̷ǿЦһΪְҵ֣һνְҵֵȼаǰʮڵ֣Ȼϸ㲻һλΧ彲ʦôټԽӨôأ
ǣһ仰ĺδ޷ݣαضһ٣Ůе£Ӻɷõ𣬷ŵ£Ҳ𣿡ƹɣ˵
УҲңȰѳ¼ѩ㶨˵ɡ̷ǿĵƲƲǣм߽սоҵķš
оӨվ㲻Ϊʲôֺôô磬λһ֣һλǰһλӵԣû˵ҲòʦɡЦ˵Ժ㶼ڲ棬ѻҲ̫û۶˰ɡ
⣬𣿡ûкдˣ˵ֻһ۶ԾֶҶݣ񫣬ҲʤޣֺεȻҪֻһͰ˼Сλøռˣеⲻȥ
ûʲôʵģվøӨ˵óλվһԡ
ǺǣǾллֺ֪ȥӨ£ʱϵܣ־ˣǶţ϶˼Ҷ־ΧͽһѣҲ˼ҵӣ˰ɣ˭֪⵽ʲôıء
ֺ£־ȼ򵥵ؽһ¶ǰḶ̌Өڹۿ֮ʱͱѵĸ첲ͷԭ̷ǿԱվŵĻơ
ղŲۻĹĵˣô¶ѽѹʵ
𣿡Өȵ˭ְ֪ҵͷϷ磬ô뿪ʵЩϧȫûھε뷨սǿߣҪбñ˵ľܲ˺ͲҪȥ治Ϸ
ǵģۿߵġĿƺ淢ʲô¶˵ѽ̷ǿк棬ߴٵ
ޣڳǵ磬Ҫ˽ղŹսо﷢˵ǲѴ֮ԣ˼׵ĽܡӨһһʮղŵþ˵һ顣
һʵҵùӨĽ̷ǿ̾ô˵Ҳǹһ֣ȻһеҲǺܸߣȻԶԿļһ۾Ȼҵô˵ȥƣԴŸˣʵûбĸǡݴˣ˵ҲǱʱʮ볬֮ɣծÿ죬ǸÿĻǸͬأ
˵ţµ͹ˡ
±·νӢͬʵսУƹȻҲѡƼз
˿ڶԾе־ŶǲۣΪ߱볬һֶԿʵôϵƭġ
·ᶥʶ·תڴֲ־ȺᶥһԼԷ
·ֽ˺ĵֽûдۣ·⼸źӵλ״õ˴ĸƣҲǼмԹˡ
ַ󣬰±·һ־ߵķǳȽ
·ƣǣ·ٱƣϽǶ·ֵʮĿĴӡ
½Ƕ·ʮĿĴ˫һ
½λⶥ±·ϣ·ͷ
Ͻ·ⶥ·£ϽǶ·Ӧ֣ڰ⡣
׾ʹ·ӵĻϣͷϿ˼š


604 
ƽֺκȻʵ
Ķȥѽһ¶ƵȷϤǰǰƣôϴʤ¥аԪʱۿ˵ʵսԾ֣Ⲣ޸ĽȻϻнɽ׸ģơһ˵һȷͺѸı䣬˲ǻ͵ӣķḻ̬ĸı䣬϶һ˵Ӱ죬ֻڳɳڵָ֣ı䲻ô԰ˣٸӣôձ֮һļǵͣʱļ׺Ǻ󣬹ɱֹʱͨıĹǳرų壬Ŀ֮ȷֶ֮¶Ǽֱ˷ָʴ˵ɷǡ꣬ȴϸ壬Ժ̹ӮˣΪĿ١ʱ渴ӣѡ巽кܶ࣬ʵս·½ӨôȷĻߵöࡣ
ǺǣǲˣֺЦ
ʲô֣ⶼĶĶ¶ѽ
ǣ²´ûѽֺЦ
񾭡СֹʵսԾֲ⣬ǰ̣²ҲеΨһУ˱ѡʵ٣ܲܲµԾߵз⣬ǶԶԾ˼·Ϥ̶ȵ⣬ʲôϵ
ǣΣû˵㡮񾭡ء־ףֺû⻹ǿһ顣
Ȼ˵ֺΡ񾭡Χ۵ִоȣ˾ȵǣֺȻЦǺǵģûһ˼ûⶼ⻹ǸεӶֺ
񾭡ʲô˼ֵʵй˵ȻַճȻ鱾ѧġ
Ǻǣ񾭣˵ȱң⣬һһ˼ƵݴʻСͷԲСȵȡ־ĵؽţǱﲻסЦ⡪СӴװͿ֪˭ǲ˵ʵʱʵǶԲѵģ
ԲСʲôûɣ
Ūˡ񾭡˼ȴǸͿˡ˵ԲУôֺλЦĳ
Ǻǣ־˵˵ء˼ⲽƵһأСϷ²һҳһٿ飬ʦ֤ô֪־ڽⷢӣֺЦŽͳǮ߳һŰԪ
ǣ˼ҲμӡִöģճѵԾʱҲСעǿԾֵĴ̼ԣֺεܵƢҲǮͳһٿǮݸԺ㡣
ãҲո֡־ѧҲͳһٿǮ˻κݸԺ㣬ҲԲμѽСһ¶ˣµ㻨ǮȫˣɵĹΧ˹Ķ
Ǹһٶ˵ʮвУУ󲿷ֶܹ־ѵ־ĶʱӦÿ˶ǺͲּۻ߲ټ
ǣж㣬㣬߲ܣƣ㱾Ҹн𣬰ıʺֽһ¶ɡԺ㵱ʱĹ֤ˣӼҪֽͱʣ˽Ǯһһ¼ִһ㣬ʮһ˲μӣﹲҰ˰ʮԪ
⿴֣Ҳòμӡָֺе˵񾭣¥Ҳһ
ô˶ǮֱָֺյĽ󣬶Ƕ㲻ˣ֮ҲֻͳһٿǮԺ㡣
ôüģ㸣ءˣôһѳƱȫġֺֻЦ
У׬˵ߵ
ȻǹĶľ֣ô̾һҪΪ˵Ĵܵ˵Ӱ죬Ժ˰Ѵ˾״ӡʮźֱ𽻸μнߣÿ˽ѵԤзٶۺ󽻸Ժ㣬ȵµ״ٹ
˵ǧУµڴ˹ԺʵսƵзʱΧʱһƬյ̾Ϣ
ôˣҵͲһ·ôôùǺǣ֪ɣ֮壬ǧƷ⡣

ȻЩ˵Ǯ˹ס
Ǻǣ¶𣿡ֺʵ
ңǺǣûУأֺηʵ
ûСҲûваɣЦЦ־ʵ
ѽûô죿Ǯûǲǰæˣ־ĿȴӶ棬棬Ȼɫ糣μнµ˼˷Ӧֻû¶Ƶģòһıֺ˵У˵Ǯĸ˰ɣ


605 й
־Ŀڶ˵ĿҲϡȻԺ㻹ûйв뾺µ˶б̬µķֺαˣֻûκηӦǷݣϵֽСһǧأԵԽǮƸȤǰڶ𣬶ⲻλĽû
˵仰ѽǲ͵֣ڵıǺջ𡣡ֺδߴٵս߲ǶԾߣ̬Ǽȶһ²ʵսе·ûʲôöġҪܹÿһܲµֻ˵ﻹҵõ
ǣðɣ𣿡ȻһЦǻӦֺεʡ
û˲¶ԣֺΡڱʲֻʵ
㿴ңҿ㣬û˳Ҳû˲СԺð죬ŶҲûУ
ʦ𰸰ɣֻǷݾˡָֺ˵
ӶһĴУԺдֵǷݷ˳Ŵҵ򿪣һףȻȵɣµˣ
ڽԻȻ²ʵսԾֵ·ˮƽߣˣ϶Ҫ֮൱ʵͺƱƱ˲ӮĿ϶ָӮײ˵Ļ϶еģָſײ˷ƣǵȻܼӵƷɣ
׾ԺҹʾúɫǩֱʱעĵطǴʱϸոհӵλá±λ·֣
طѡ㣬оĳɷֶڼĽȻ˵طӲҪ㣬ǡǡ෴ʵļʵ̫󣬴󵽼ʹͷҲδȫ壬ԣֵĸоűøҪͬĸоʹʱѡͬ㣬еͨҲвͨеͨʱܻںú͸õ⣬вͨʱҲв͸⡣
ʱϵˣѡŷܶ࣬ĸѡõأ
Ϊⲽ廨ȥʮӣ֧ʱֻСʱУʱѾеĳˣɴ˿ɼʵսѡ˼֮ľϡûǴĻõײע㣬ܹҲûðӰɣ˵ԹûҪԾž޴ģô˵ǣ浽ǧԪĽҪ˵һεĺд
ѽ
ܿĿ͸ղԵĲ֮ͬǰֻΪһλʵǿ󵽿ְҵ࿹ҵ֣ôǿҵվҵ࣬ͳһȫûпɱԡ
ڣòѵĿ󣬸ղ۵Ѿ֤˲ڳʶ˼ά׿ԽĴֹۣ˿̣Ʋıϵз֤߱ĳһֵĲŻ뵽ںζԾչֳĳǿսɣ˼ʹϳһֻ֣Ҳһ̳ʵ
ˣˡȽõ¶Ҫأһǲһ⣬ȻעʵսĽͬôŰʮǮ˼ҵģԺϵĳƱãС
⼸ٿǮûϣԿԸоΧЩзݶμӣȴ׵幤Ľʼɺ޽֯һĸգĲӣһ˵ú۲һеԼ˼ֺ𣬶Ժ˻ô
ǣһٿջأЩģЩԵĺȵģ͡һٿǮµǮݸ־壬ҪԸЩȥȡ
Ǻǣ壬ģǱ֯Ļˡ־ЦֽȽϻ֣Ը˼䣬˱Ǯȥ¶ȥˣʲôȥͲҪĵˡ
ʦ˵˵Ϊʲôѡأн¶һ䣬»صϣֺʵ˵ԤϣڶԾû취ȥʣȻĿꡪ壬ǴĸоҲ϶ڵĵڣȻЩδ˵˵Ҳδܹգһûлġ
ȫ̰ʵղ٣ΨһұߵĺƣԵ֮ǰ°ָͷסȣ±ߵĸҪһЩ
ֵʣδ˽Ľһ棬ʱÿֳۿʱǳ̬һ棬ӲðѶֵ⽲ʲôϵ
־ȴһʱסǰһĻƣһתۣȥжˣ


606 
·ƺǺܽգȴûкܺõͻֶΣζԣǿķұ··壬峤·⣬ںұ̫սǿֻ··壬·ߣ¶·⣬ڰ·ϴ巴򣬺һ·ᣬ϶·˫γתȻ½Ƶ彫±ߵİסʵؾ޴ת൱±λѹˣұ·£½ȫ±ߺұΪһƬиǱ޴ռš
֮ҵЧͻƺΧַԣ˵㣬Ʊ÷ǳ΢ΪѾưأ򣬾ǰ׷ʶ̫ǿϷ岹̫ܽ
ܵΪר֣Ĺ˼ĽŷģΪˣߵĺãҲζѷԵѹԽ˻ķֶΣҵΧȦ
·ߡ
·⣬·ˣ·ѹʱ·ƻ״߾̫̰ˣ·һӴʱᣬ϶·ͷȻԸ°һջʵأмͷȥ˺иɿյĴǱҶ½ǺҲ÷ǳΣգ䲻ĹƱػźӰ죬˵òʧЧƽӹֱ߲һء
··ˣ±λһ··ס·½··ס
һϵе·о˵Ԥϣ±·ͺ߳Ľǵ͵ĽȻʹð·ĺܴҲܸɾԺߴʱͿԷס֮岹ȥΧĶϵ㣬壬򲻵ԣְҵֺµĳ֡
жǲǹֹˣߣ̫˰ɣֺüͷ˵ϣʤֵı̫ҲȤ
־ŵĹӹǿӵĴºţƴӣ϶Űٷٵţֹһְҵ֣㲻ԹӹҲԶԣֵĹᣬֻһĿĿ֮䣬Բʤ೬ĿΪʤ˵վӹͬս󲿷µַǹ̶ģ罫ЩַصְҵֶԣѻִʧνĹӹǿʵҲǱȱڹսʱռһĿĿıˣԷȵ̫Ĺӹǿ㾫ȷҲûܽʤĽָд
ϱλһ·㣬иӰӰ´³ֳĿյʱֹ۵ҲʶǱĿ¡
ϱλһ·־Ųֱˣ뷴
·룬ǰ·ַ
·ӣ·⣬巴⣬·ԣ·ӣ·ԡƵ˰׵أҲΧߺ˫񣬵ʧ
ȡֺ󣬺¶·С⡪־ŵĺػ෴µǷǳи壬ģƾͺܲͼǶ½ǰ巢𹥻ڹĹȻȻĽұߵģΧ
±·ԡԭһַǳǰ˼ͳĽٴ򣬲Ǹѥɦˡ
·򣬰ӣ·ӡ·ǿֶΣĶϴ֣½ǰδĿǰǲġ
½Ƕ⣬ıȫͬʱΪս׼
·룬·ⶥ彻оֳһΪǶһ٣Ϊ׽ǱסҪʱȽΪѣֱӶ·ȻȫӻᱻεĺܲңǸڶ·ǿִںܴķաںȻίĲһ֣ҪʱͲΪˡһΪڵ룬ֻܼⶥֽ׶εıǿ϶ģΪԺ㲹Ҳڶ·ţ֮Ǳ˾ռõõõ˵
з磬Ҷֵжȴһ¡ȫԡ
λһ·СɣԹΪأӲס±߰㡣
ֲиӲģΧԴУʱ־ŴҲֹ۵Ƹоѹʶԡ
Ԫλ·ѹģĹģѰ´򿪾Ļᡣ
ұ·ճ½λⶥ·ˣиС⡪ȻȻǲΪӪһˮе㣬ľڵȴһеĻᡣ


607 ǲΪҲ
ƿ϶ǺռţתΪʤƲף־Լǿĺ֡
¶·С⣬ƿʼմӣ㾡춨ͣؼСʹ̱С־ź̵ĹӹҲӿռ䡣
϶·С⣬Ϯ־ŲʵʵرԷˣⲽǿ񾭣ǲ㹻ѱƴӹ
Ԫ·ɵ㣬嵲嵥ˣ֤иϱ߰硣
иĽֱˣ½Ƕ·嵲סұ߶·ϰӾʵϵĲҲ׷
·ʱ岻ǿԻ𣿡ӨʵͺҲֶΣӡУʱȡսȲһеսʵأʵյȣȻ취ͻԷģԹһʤ־񱲳ĺ̳Ϊֵܳⷽս϶յüԵĻֶûпղΪʲôҪڽϼأ
϶·⻢±ж·֣ĺǲ־ΪҪĽߵӱֶϵǻҲñˣ־帧°૵
嵱ȻҪȻˣ߰ĿԲҪң϶ʵգõֵõ˵̷ǿ廰ѵĿ
ֻΧֶϿô𣿡ֺκɵҡҡͷֱظеԭ
Ҳкܶ⣬ΪʤĽǶȣΨһѡʵսߵ̫ʵ岹ǺʵնˣʦأϽ˵Ҳչ̡
Ӧûô򵥰ɡ־ŵǰ̵ȷв⣬кʱٻʧǰӽϼ⣬˵϶ϻֶΣ˶ֲߣһвߵɡҲ½ۣ־ʤؼʱ̵²λֵ˼·һ׵顣
ʦ˵˵ѽΪʲô岻أֺθɴȡɣֱʵ
ǣǰ岻룬ǲܡȻЦ
ܣܣ̷ǿһΧֶһ⻰˼ǱʾѾı仯ǣּǿֻû͸ܣֺĳһֶ¶ۣôŵ˵Ļ
ǲѣֻǸϿӵĴۣ嵱ȻʵΪţûô򵥡
½ʱ½ǰصǿ־ͿԷˡһ·⣬Ϊλֻܶ·ţһ·ɣ·ס䱻ѹεĺܿ࣬岻⣬ڣڶɹǰ·±·ӵĽ֮󣬵ɻأϰʱһ·ͬʱвǿ֡ǲǣ±߶·룬·ⶥϳ·ģ·һ·ӲȵĽӦ޷ǲ±ߣ϶·ԣȻӣ߶·ճ·˰ֻаֻλͷ֮·ַǳխ˵ɽ·ۺַ֮ǿͷȲ˵Ժ󱻺嵥׷иȻɿյջ񣬵ʹߺȫɿյĴ۾δر»ǼֵС٣ԣнǲܻвѵĿԡûгֵı仯һһڳ
̾ΪֹʱҲֻĸֲݹۿ˵ĸо˭뵽»ǣȻ±߼½ǵеĹȲ˵·ȣʶеĹϵѾǷǳѵˡ
ѹĿû취˼Ҿʱ
ԭΪ۸뿪Ļڲ֪Ҳı뷨Ϊְҵֶ֣֪Σʱζʲô˵־ŷǵ·䱻Ϊֲܵı֣ôڶ̶̼ʮʱڱ㽫Ĵ𰸽⿪˵ʲôĪϵĲܱȺδ̫ӡ־ŻߣԹڴֹۣ巽ȵȺ۷ֵñȶԾǿνԣԹ塱ھ·Ҳﵽ˵زͲܲԵˡ
ô˵־Ƕһ١ڸ̾еͬʱҲǰһ亹˵ľȥˣʵսûִ֪߳ڵǷҲ㵽ֱ֮仯ӮϣڶûпרֶʵǺΣյ顣
ˣˣǰˣһ˸һ˸ߣδ̳վҪЩˡ
һ̾Ϣ


608 
ұλ·С⣬·ϣǰ׷Ȩ
£־ź˵Ҳܲƴˡ·ʼҡ
·ԣӣ廢סмĶϵ㡣
·У壬·գмճ·ԣӣ·λϣ塪·ԣ·߶·ԡһӦӽȻ־ϣʵյͬʱٺиɿյǱ
ʤ̬ȣò˵ֶδ൱ķաͶԡԽԽ󡱣ûץסѹ׷Чһ˲¶㣬ôһƱ׬ˡ
±һ·⡪ɴ˿ɼע⵽ﰵصĺֶΣ٣ղź½Ƕ·û˳ƻǵҲ˴𰸣־ʱûðյľȷġ
·ţ·±߶·ӣһ·ɹһ·⡪ʵսзղŰڵĲοͼȫһ
·ԣ·ӣ±·ѿĿ£ְҵֺµĳ֣ǣһְҵ߳зô־ҪʮֵСˣΪ³ΪзѪɱС
оʱÿλֶо½ǰ
ôרһо־ֲôӺܿҲܵóۡȣ
ֻܲ𣿡ɫأֲǣôǰƴ΢ΪһδͣȫֵƷøϾ
ûİ취ˡȻﰵԸˣܵչ¶˵飬ֺεͷòϧ̾
±һ·ԣ·ӣ϶·ӣм·ǿ֣ǶشٶԷϲ˼
־ûвǣ·壬ǳԤ֮һ֡
ѵ֣׽ǲǾ
ڽԻȻ
иӲǰ½ǰģиӲȫû壬ڵľȷǺȣְҵֿνȣȥĿҲĿӣĲ࣬ʵھһġ
ǣôأڶְҵ֣лλһֵоֲôܸ
һεо㣬о֮ϵӵĿܶûŹδ䣬ϰ岢֣߳ºĶɱҲǺ֮Ϊһ⣬϶Ǻڳ
𣿡̷ǿЩŵʵְҵʧɱ֣ʧΪû⵽Էɱжͻⰵ㣬У±߶·ԲɱźţһѿʵյΣκһλְҵּзܺ޾裬־ʵǿڳһֵ֣ʵֻҪע⵽⣬û㲻ĿܡʵϣԾֲĽǶĹɱһҲ㲻ϸӣԣ־ųʧʵз˼ĸо
пѰͶ˳ɣ־νѰͶ˳ָԾʱһԾʤֻϸ΢µ̻ҪߺܾãԹ߳һЩԵʧУشʧԴﵽϸĿġ
ҿδءȴҡҡͷ
δأôܣôһǣ˵ҪͲҪأֺҲ˵̫ˣΣʵ̫ˡ
ǣ岹ǣô߶·£ʱжƣȫܼƲʮĿϱߣ߼ұѾӽʮĿһĿնǶģҡĿܶ࣬˽У弸ûз̵Ŀܡϣûݵſں˵ЦЦ͵
ʵս·ȻһǣҲʹú·ǿӳΪ½ǰǻģ޹ʹڰ׽ģźӷܱͨɴˣ㣬Զϱߺ巢ǿȻɹĻ᲻Ǻܴ󣬵ٻʹֱøӣˮĻᡭȥʮӵĴΪľǵõһ˵Ļᣬ־źֳĶ־͹Ϸͬһ㡣޵
𣿵ѰͶ˳Ƕ׳ʿϱ۰Ƹ۵ľˣʱ˿̣û֪Ծλẫе뷨оۺͷǲ²⣬ȷߴֻͨе֤
½·塪Ҫ㣬۰ôӦϵĶɱǺһ
߶·ԣӣ·ԣһ·ӡ
һϵе֮󣬰ϱλ·СɡĲ²ǶԵģ־Ųûз


609 ͵
Ϊ½ǰģԺ·ӳ˲ܶǵôһ仰֮Źϵͬʱĵƿһȴܶ˽֮ΪپʱԼѵ־ԣʵϣʵ̫ˣԲС֡Ļɣ
־ʵʵĲ½ǣӼĽǶȽȷѡվϱߺͺסĿԻٷ֮ʮ־Ҫôˣ˫Ȼȴǰɵĸ֣ԣʤǶȣȷ·ǴġְҵֳӮĿӮһĿûκηֱ𡱣һĿһĿҲûκηֱ𡱡
м벹ϡ°׽ܳмһϣ롣
ôأ
־һĴۻط˵Ļᣬ϶ϱߺ巢ǿҵĹƣǽһҵսΪ־η塪ʲôʱְҵֵµģҪǰǼһУҰѻʵҲ壬ʲôûʲôղգǸزʲôквʹ
·ӵĿǣѡʵĲмĶϵ㳹ײֱֻ̬ճǿһЧʡ
бҪôƴ𣿡һ֣ҡҡͷ
˼ǲ𣿱ϴô죿Өʵ
Ȼǡҵ뷨·ѹʱ岻ܸӦΪٶϣմмźӽӦԲסԣȻһ߶·룬вϱߺѺϳŻӲм
ʱӾ˶Էˮ˵ĿˣԲϱߵϲߡ·ͦͷֶֻϣ߶·ӣռӱˣȻԪλһ·£иʵأϱߺжϣԼʮĿʱȫѾûпҵĵطҲ׷ϵġ
ȻϱߵĺͿɱ֤Ӯ壬Ϊʲô԰½ǵ·ӳޣĽǱȻǸ𣿡Өʵ㲻ףΪʲôЧʵ·ͬ
š⣬ʦָɡЦЦƤ߸ܡоСļȨٱ˵Ѹױͬ
Ǻǣҵ¶ѽֺЦšС֪ûк˶Ĳľ
ĵйֻѼӦ㲻ĶĲӨش
ǣǶ˵ܾͱȽϲˡĲӰ᳣һʽ͵νġ͵ʵҲǡͶʱгһ仰ͶǳɹͶͶʧܵͶʡָĶǽʽͶĳĿ֮УֱֻٷյĴСС˵ٷ֮ʮʮʹʧҲ˵ǣͼսͶʣ󣬱˵ٷ֮ʮʮһʧܾͻҵԪˣͽͶͶðķմҲͶðķСӦҲ١ĳҲͶƣҲڿǷ֮ĹϵռʱѹܷշڵһλƲʱÿһҪסյҪڵڶλˡʱͶʲͬͶʧܣٻʣµʲôΧ壬˾ˣ£һ̵¶ˡ
ԣһ֣֪ĳֽеĽǱضܾ֣ôֻаٷ֮һĿܣҲԥѡһϣĵ·Ƭеġ͵Ŷ˹㾡жıһѡǰӮӮɷϣ־ʵս·ȷС͵ɣǲĶĲôз̵Ļ᣿Ҫ֪ʵսԾУֵ̬״̬ԹǲͬģԹ߿ƽ͵ȥĿգжϣԾȴУڸ߸ɣǿȵĶԿѹ£ʲô鶼ܷڣİķУ־ŴһᶼûУ߸ʮʮҪͶϸںĲΪϱ岻ȻȷҲѳסֻһĻҲˡٷ֮ʮĻҲǻᣬܱȰٷ֮ٵǿɣЦʵ
šô˵Ҿˣллʦָ㡣͵˵˵Өͷл
ǣл˵ЩЩˣз˵ײ֮С˵ħ塯֮а书޴˸ѣղеķִ߻ħǶ֣ǾܲҪԵĺáЦŶ֣־Ӧˣô³ͼҵƽⷽǸأ


610 ʤҡ
ϱ߶·㡪ΨһУ£˴ǺλҪ㣬򵥵˵㵽˵δܽ˵㣬ôϵҲûˣδسɹŹɣ»κһλְҵҲǲ߶ʮһȵȥ˵
·忪ʼı·⣬ϱ߶·£·ⶥ־ŶԣֻȫԵз̵ĿܣÿһȻǿݣԷڶλĿռ䡣
·м·ԣ··ӣϽ·ԣ·򣬺·ӣм·⡪־ŵľطЧֲȻûȷλ
ܵ۾ԭѽӽھֳתλƳһе˷ܡ
ôô֮෴Χ۵йȴղѾƴţʤɣôһת۾ͱ˷룬أ뷽ӷʵսѡĸӣ룬ѵǵ壬ԹԵ𣿿ǣԾоھôҲԹߣΪʲôǸ˿ͼûأ
·ʱ˻ᣬ˿ŤʱҪ壬ֻ·ˣ·ԣ峤·ӣֶϣ󣬺ϱһ·ˣмλѾԲסˡֺη
ǲҪˣ̫ϧˡӨ̼̾źòȡƣȴǹܴɣ壬ȴͷβİָܾԽܡ
ӦѾˣǰ֮ǰʶ̫ǿ½ǰ̫ʵսߵ̫ǿеĺӶס⣬һסĺҲʩչֶεĿռ䡪·źϽһ·⣬ºֲǾȻֵ£ڰ·Եľ֣徹Ȼû취Χȡϵʱжƣȫ̰ĿѾˣȷʵз̵ĸоʵս·ܸӣ˫Ѿ׶Σʲôпܷ
еսֱΪϵľʹܹϸѵְҵ֣ڶеĴߴʧĸҲӣο˫ϵĻս˭ܱ֤ʵսеⲻ
ϱһ·⣬һ·ԣ١Ȼǻ٣ȴǴʱΨһĵֿתĻᣬֻýƴˡ
Ļ߳˴һʧܣľɱ߳˴ֺγһʧܣ־Ŷͽ£˫˫ĽٲĶܶ࣬˭Ҳˣȫʧء
ᣬһ·ӡ
߶·ϣ·ԣ١
߶·½һ·١
Ͻ·ϴ򣬰峤١
½··ӣ١
ϽǶ·⣬·ϴ򣬺١
·ԣӣ١
Ͻһ·ԣգ١
½һ·ԣӣ١
Ͻһ·򣬰·ӣ١
߶··ӣ١
ұ·ˣӣ١
Χ٣˫չ˴õᣬһٲĵıʹãսԽԽӽβ
½·һΣûӦ٣ϱ·Ӵ򣬽ٱ˽١
٣·ԣ·ӣ١
½һ·ӣ·ˣ١
Ͻһ·ԣӣ١
½·ᣬԣ١
ϱ·壬嵲١
½ճ±һ·ԣ١
ϱ·ϣϱһ·ճ١
мϣԣ峤ѹ⣬·ԡ˫˸طԻһ١
м١
ϱ·壬ϵһ֡
·ϴ򣬺١
ұ·壬١
ΪʲôߵĽٲģ̷ǿԾؽеϱߵĽʵ̫󣬰·ȻֵҲܴ󣬵ȻȲϱߡ
Ϊ岻Ӧˡ
ʲôһֱΪһöʲôʱ򶼱ӦĽٲģ˭ȻԲӦսɵۡ
Χˣٺ·иӽ޼գͼԲСϱճճ̫磬ǰС˽ۣӦмճס٣˵м伷ĽٲģϱߵĺԻ˾ұ·Ծʹͬʱͬ٣ȰмûбϿʧûʵսôأΣûкϱ·Ͱ·ϵĽİΧȦϱΪһ壬ͬǳסϺ壬ʵսĽܹɹҲмķֱνرǰʤơеϧҲûʲôźˡ̾


611 ж
ұλϡʧܵĲȻȲܵʧҲֻˡ
ϱ߶··룬·ֻܳȫӱкܶõĵط
ϱһ·ɹұ··ϣ·մ򣬰峤ٳŰӲ־ŵĿΪ˽и壬ȡиλԱⱻȥԺ塣
м·У·䵲峤·壬··ӡұߵĺڵѾʵ
·һ֣־Ųòͷ壬Ϊϱ߰ҲûлڽۣҪ˵壬Լ˵Ⱦ͵þˡ
·գ壬ٳм⼸źӲϳԵ
Ͻ·룬мأԪλ·ӡȴǲԶΪ֮򱻺ߴԣмּһֻۣͿҸȼˡ
ϱ·ڣ·ԣӣ룬󣬺·ϣ·ԣ峤ˣ־Ͷϸȥռ½Ƕ·ϵĴӣôԪλһ·ֵٽĶɱΪ˫м䲹أ½ȫĹռһ֣ټȥû塣
ȻֹĽֲ⣬Ϊڴٽ֮ʱѾԣ˽Ծʱ־űԵúƽһԸʹȻǰܾѶǼʮǵ̬֮ϸоκεľɥʧ䡣
ŵɫ죬ŬԼȴȻβסеϲáһʤһʤʹ˫վͬһϡ
ڸ̣ʱɣʱͣĨٰڣûʵս߳뷨͹˼һһϣϿɣ򱻷񶨣һõ˫ĹͬϿɣתһۡ
ΪʲôҪ٣ָϷʵ
û뵽ȳ塣־һ壬ʹúƾһöٲģһöٲģʹðǰŬȫ֮һ档
ȲǲѾ㵽öٲģʵţٿʼ֮ʱ˭ܰ˫ٲĵĿ
ûУҲߵŷⲽ壬˵ǺܽҡЦˣ˴֪֪ףûҪŪ顣
ֻ˵ˡô˵ֿԿһˮƽսϲ㡣̾˿Ц˵Ȼϣ־һ壬ǶɹΪµھҲ缶ĳǿ֣Ҷݣʤϣһ̵ʧ巬ľһ̣ڱԹϣ־ܹˮƽء
ллһһɡЦŽ˶Էףءսսϲɻʲôʱ
ǺǣѽܾûһһˣˣкΣǲ޹顣Ц
ΣҲˣĶأ˵ֺҲˣæ̧ͷĴȺȴûֺεӰӡ
סĶȥˣܿһȦҲûҵֺΣղŻоһоֽѵ
ޣʦʦһǱˡֺΣӨڴ
ʦһ㶣ֺμȻˣʲôڶԾֽһʱԾλԾ߸۸ҪϲǼ꣬ÿ䶼е䣬òסдƵĵõң˵ˣԼӡֺεкûһѽ
ֺεȷǺһ֮ԲʹһΪ֮Ҫ̸ǲñġ
пȻϲǿģȴƫƫҪǺ̾ϵˣﻷŰ̸ĺõط
Ǯ򵥵ֺΣһûҪŸ˵˼췢ô飬һҪԼֳģֲ忧ȵͺûֻܼĿߵĵ㣬ֺЩüھҲ׬˲٣Ҳá
Աðڵ鷽ǣĽ裬뿧ȱıײ΢ö˵ɣʲôʵ
һۣ˱Ͳ࣬ҸиûעֺδչͷѹͷΨΨ¶ģ
̾˿ǼٵģбҪƭ𣿡˵绰Ѿ˵ôˣбҪ˵һ
ѽΪʲô˵һɩӰɫⲻǿ𣿡ȷɣֺαԹ


612 ϵ
Уай𣿡ֺЦʱͷ۵ľѵĺģղã˵˲ǣ˵ֲ¶
˰죬Լеѽ٣ⱬƢûúñֺǴض㣬޷޲ƽ
ǣôòãĺҺܸмҲ֪ˣԺͲٷˡҲֻаοȻ֪ԷķӦδ̫ţڳϣһ⸱ģֺβںù˼Ӱء
ٺ٣⻹ࡣ˵ϴκһǸŮô¶˼ӦˡڸΨΨѣô죿ǸСƯͷԴǴҵϰǧ𣬵͵İ׸һҪȢĸٿٷܶʮ꣬Ůӣ̫ϧ˰ɣֺιȻˣϴлҲͲװߣĿʼ˵¶
ʲôϧϧģʲôٷܶʮ̰꣬ƺɫ˼Ҽ˽𣿡ʵˣԼôܸһ統һλͨΧ彲ʦԼɵʲôȽ׬Ķࣿ
̰̰Ҳ֪ɫ˵ǸСﳤĲƯ˵ΨΨĲƯ˵Ҿͷ㡣ֺζĽ֮ԱǣξǼģԹμӹСѡεı׼ڷΨΨǣǣòĻˣ
㲻Ҫ̧ܺòáһ¶Һξ֮ͨѹϵ㲻Ҫǣߡ֮ģ˽֮úɫԣʵǴɷ羰Ȼﾳȥ˵ΨΨֻξòġ
𣿡֪ͷΨΨ¶ʲôӦûУֺκʵ
Ҳ֪û˵һ¶ֵôһ򲻹İŵֺζ˵ˣξûɲֻ֪ǴӷҲһˣԼҲξͨε绰ֵǣȴû⡭ȻԼҲȥʡ
˵ˣʣ϶뷨֮ģ˽֮ʶ˱ֽȵ㣬Ȼʶʣ𣿡⣬ֺ˷
ˣ˵òã˵ҿɾˡ⵱Ȼ⣬ôûио֪ԽֻԽӣȻԼѾ֪ѡʲôֺαȥмḶ́ͺñȿӻΪʹߣֻҪ֪ңԿƷӾͺãڶĹԭʲôϵ
úúãҲ˵˻𣿿ô󣬲˾ߣܼѽҪߣֺæĿȰôһСζŹֵĶҪʮǮֵѽ
ã𿧷ȱһڣееζܹ֣ѺȡֻͲ˵ϵļ۸ȣǾóʮǮһ򻨲á
˵¶ɣ¸£ǱԤѡҪʼˣûСҲһڿȣֺ΢΢üǲϲϵζ
ʲôʵ
μѽǸСﲻ˵ˣֻҪϲμӱзĹ˾ȫֺ˵
ѽϴμʱֺ˵¶μ
ǰ϶Ǻԥؾܾ죬ֿۿBCľܣֺΣ־һһֹͬ̽о֣Щ飬ʹػǰ£ľ΢ı仯
ôûã˵㻹ǰְȵӣ㣬ˡһֱ˵ֺμ˵
벻ԼһһǱܱص̫࣬ոھͱﲻסˣ
ԩˣȻ㲻ΪʲôԸ⣬ȻӦ㣬ȻͲ˵ֵֻ£Ȼ㲻뱻ϳղоôͷ㲻룬һڵʱм˸ָָ㣬˵Իģ˲֪ô־忴ҿƵԭͶлɣı֣ΪֻɻٻǻӣֺЦ
һ㶣а⣬ҲΪʹԼоʱԾؽʱ״̬Լڵݣλһǰ֣Ҫ˵־ˣʱڳҲеְɣ
ʧ㣬̫ʧˡ
ڲ̧ͷֺΣԷЦеԼôôǵı顣
һòǹİɣ
ȻˡֺһȻҲѧˣ۶ںԼԼܶԱ˽ԼֳԼܱյӰ¶ñȥҷԼ


613 ͨ
صȻӣӢþòƽԹδºޣԭΪǵصý幥£ֻҪΨΨûйվӦǼһ㲻۱ƵþܸҲǽͷö°ɣǣղżӣаյӣŽӨڲԴȣڶԾоҲ̸Цָ㽭ɽͷǹ˳һܣܵҲˣվ˼Ǻˣй˵ڹռоҲԳΪ־壬ԺأһǹӵһǳڵӽĿ¶죬ԾȻҲǣ͹£
۵裬ȻͷھȡվԼ׵ܵܣô˵ǰΪûǱ壬ְҵֶԣһ裿ҵȨ̳˵ˣΪ˼ʸ񣬵ƾʲôһĽһ˴򹤵ˣʲôʸԼĵܵܣ
жǾӣг𲻱ΪˣһҪ
Ӣ
룬Ӣ߷ţһһƬ˳ƬӡŵһŰһᣬͳֻͨ˺롣
ıű𣬡ιͲǱߴһӵ
Ҧ־Զ𣿡Ӣʵ
ԣңĶλӵ绰ҦϴԼƬ˲ӢȴûҪӢĵ绰루ȻʱҪӢ϶ҲԲӢĵ绰ȥֻһİ롣
ӢӢ
ӢʱȥһСڣҦĶǵ֡
Ȼӣϸҵİ칫ҡ֪ԷǲԼӢѵ
ȻӡޣˣǺǣܾ¶ѽҦżʱƬʱĿģвɰϲ֪Է绰Լ϶ͨˡ
ţʲôʱпգԹһ𣿡ԥһ¶Ӣ˵ϰ齲ԷһǶ԰Լ߱ܵķУһǵýұ˺ΨΨڣΨΨ֮ŴǷ꣬ɷΨΨһֱûйӦûгҲûзϣȻζûԼȰ˵Ȼź˿δˣȻˣԼֺα飬ΪأͱȥΪ֪һͱǰۿʷ֮Ȼ䲻ɱĻ÷ΨΨܵҲ˵ɴ˿࣬ףӸã߳
û⣬͹ȥȻӰɣŰСʱܵû𣿡Ҧһʱʵ
û⣬ҵ㡣
Ҷϵ绰Ӣ˫ϡôǶԻǴأ
ӵ绰ҦбæŸ˹䲻֪ӢΪʲô⣬ȴ֪ҹζ࣬²ɳ٣ԷȻԸı鱨ԼҲԸıտڲԣ˼˵Լȥһˣûгŵ֤ʱ˸⣬ԼҲûޡ
ǵڶȻӣҲ·ˣ˴ҦֱӢİ칫ң칫ʱֻвӢһˣŪֻȴǿնģƺĶʶĶ
ܾˡ¿ŵķţҦе
Ŷӳ״̬оѹתͷҦӢǷ⣬ָָӣʾ¡
ѰϣҦ˳ʽӰţΪǣɵְҵϰߡ
ǲйϴҺ˵飿ºҦȲʵ
ǵġ㲻ҪΨΨĶҿԸ㿴һôӦҡһ¶Ӣ˵
ʲô˵ɡҦаϲæʵ
뱣֤Ҫκ͸¶Ҹ㿴ϡӢ˵
ѽǣһʲôءİɣϢԴǼߵĻΣ¶㲻˵ҲᱣܵġҦһԣֳŵ㲻һ¶ֻҪܸ㵽Ϣͷ˵˵ʲôϵǹмߣֲԱҾˣ˵ͷ֧Ʊ¶ҲԷˮƵƽ˿ϻ㹻Ǯǲܵġ
ðɣϣܹšҦ۾Ӣ֣ص˵ôҦĳŵֻˮҲҪȥץһҲοѡ
ȻҪҪҷģ֣Ҧʿ˵ϧûдʥȻͿѧ֤ͥ˷ˡ
ǣǵòšҪĶӢһЦĳײײŵӾܵߣŲֶֻݸҦӢ˵


614 Ŀ
ƬһλƯŮڹ̳龰ҦϾͲµЩʲô
Ů˭ʲôϵҦ⣬ƷĶǣֻǵ۾̵ģǺɫѡ
ξзһְԱ֮ĹϵҲ֪ӢξŶ³ǧűֹ˾ܾ־ΰıã뾩ǺϵȻƬṩҦȴ֪¶Լģģĵľξ֪ǣŭѣҪٰ֪쾩ʽǷִζһԵλһмһܣ˵ֹͶʣǴôһҲܲˣԲӢԸĲ²Ҧվı֤˷ģмóľǸٶң׽Ӱ˽¶ҦȥԽɡ
šзŮǸ߼죿ƬҦѾڹ˼һƪŮѽŲ֮ˡ
ûô򵥣׸Ŷ³Ů̾˿Ӣ
ʲô˵ʲôǼܵŮҦһ𣬴ƬѾеǸŮʲףСұƵͨ˼ҳӢĻȴһһһˣôôãŮǣǸһԴôͲôأ
û֪ľôˣڸϸϣ͵ԼȥˡӢƬѾҦˣ꣬Ҧʹ
ǵȻ鷳Ƭֻϣ𣿡Ӣе˼Ҧ֪ȤذֻӢҪ
ðɡӹֻӢԥһ¶ǰƬҦûƬûͷûԵСϢ㷢ҲɶӰ죬ˣһ
ֵһһҦֻȷһ飬ȷƬûƬѾ㹻ˣı¶ͼдŪһƪǧֵĶϢǻСһ
պֻ𱳰Ҫ߳ſʱȻʲôҦͣ½ŲתˣܾƬΨΨʱʲôӦ˵Щʲôʵ
Ӧġ龰ӢȻеһʹŭ˸Уζӳ£Ҳ㲻
ϲΨΨǲǣǰԲԣĹбɫֲӢı仯ҦһʵˡŲ⣬ԼдһƪгŮأ
޹ءټ͵һ¶Ӣѹ³ǮԼĺãǱ˵ĺã¶ڱǽЦԼǽзգȻеںҦĽˣֻȻѾҦУջǾ޿ܵˡ
Ǻǣټϣ´λкĻᡣҦζһЦ뿪Ȼӡ
ƥǷĿڣֺΰһɫҺ£ʱ̫ѾˣڰֶΪŹϵԣȻʵûзֱ
īˣױʹ컰ֺαͲһõˣȰ˰죬ûиȷĴ𰸣ɵеˡ
ǲҪ˰ɡҲ֪ΪΨΨ¶ЩұѾýͷöʤţڵ飬ʵǲʺϲμʲôġҡҡͷί
ҲɣȻ֪Ȧô¶Ҳ֪ʲô¶ֻҪһʱȻͻƽֹʱ¸¶ʮţԤѡ¸£µʱ䣬ѵѵ·ΨΨ֪˭ȵȣò˭֪ɣֺԾȺͱĵ˵ʵݶ߶Էнʲôѣ
Ϲ˵֪æ֣ɲ뱻ᡪƭӣԼҪǲ˵ҪһñӰɣ
ţ⻹ࡣʲô˼ǴȥһͨͨΧ彲ʦֺ˱ĵĿ⣬ʵ
û̸ⷽ顣һ¶ϸ룬֮ȷû̸顣
ʲôǾȻû̸¶ôܣ㵽ôģԽΪĿĵĽеû¶Ҵֺ̼ɫһʵ
ôôʣʶֲһˣø鵱Ϸ𣿡һ㶣⻰ô˵أ


615 ϴϷ
ֺλȰֻóһȴԭģĶȥˣ߶ɢˡһͨǱ߾ʹıԹ֮ڶԼţ˿λɩǸм֡ǡݵش绰ֺλʲôʱ
úúãϻȥŷأֺﻹĥȥӦУ֤ϸϻϵ绰̧ͷһȴ͵Цɵһ졪¶ʵûʲôɽġУ֣Ժ˼ţ㻹δرǿء㬵
ǺǣɡҲԺ¶ˡأһ𣿡Цŷʵ
ȥҪԼûпΪ¶ˣп㣡ǱŴߵļֺβ˷ʱ䣬޺޵һ䣬򿧷ſȥ
Ǻǣһвѽֺε磬Ժ϶ҲԼ鷳ǰһȥ죬Ц׷ȥ
ʱѾȥпСʱѽ˼λֻʲô󲿷ֹս߶뿪ֺλԱ߻Щ졪˲ԾҺͶԾ߸ѵǺһ֮ʲôĵģһȥǽСʱ
ȥˣʦԼ־壬һȥȾƣ˰ҲûӰõʵ
ǣʦĻ죬žͰʱˡˣûҵңأֺӦһ䣬Ŷʣæתƻ⡣
ûҵ㣬˼Ȼˣߵʱ˵ȥǡĿȴж˵ĺˡ
ǣǺãʦ͵ˣˣǵҸ˵¶ˡ컹ڳֺҲû˵˸кһ뿪˶Ծҡ
ѽײǽͷƺĲԺеķˡ˵ıӰ̾һЦҡͷ
ֺεĹϵôôã֪ʲôʱ򣬽ӨԣղŵĶԻȫˣʹһһ°Ⱥϲ˽ֺξȻһľССʱôҪ¶ˣӨҲǷǳĺ棬ôҲ벻ףҪ֪ڹΧȦҲֻ½һ־˹ʸʶһ¶Ϊʲô˵ĸоʶʮƵģ
ǣƷ֪ǧ٣Ͷֻ࣬˵ԵְɡЦЦʵʵѾұ֪˵ôϣش𣬱еĺǲ⿪ģߺɣߺţ̬ķչƣԼݴҲ˶ãȻˣԼҲûҪĻȥôˡ
Ե֣ӨĲûȫ⿪֮Ĺϵͺɷϣʵһʣһ鲢ټȻĽܸоеǣǿٷ֮һĿҲǿܡ
ͣ罻ѡĵصԽ߼ԽеεĵطΪѵֳܹߵĳԼԱߵӣʶ̸֮ƫֲôߵĵطֱС꣬¶ĴŵǺܺõڣΪԽֵطԽܹɣԽûоȲؾ£ɿھ㹻ˮظߵʹããһƿྩơƱʮę́ˬθãһˮʤȫϯԻʥΪΪĿȥȡˡ
ܣƺ־ȻʥԾӣ뷨ȴȫʥ֮仨ǧھ¥ԸӣҸԵ˳ʹĵطԣ˷ŰƥǷĲȥǵȥҵط
ʯŲԶѧڴרԺУȱľǳԷĵطʱӣ̫Ȼ߸ߵعգչĻȱʱǴĲ磬ֱ߿յأеѾʼӪҵĿڳſɡ£ơűơƣſ˵Ц̸죬Ե÷ڡ
ܣ־ѡľĴŵֺҵʱ˸ոպƿơƣдëֺι־æְѷԱһ;߾ƱϴϷЦʵ
Ǻǣϴô˵Ϸôڿճ£ֺЦʵ
ϴ򣬽ᣬϷ־彫һƿơһ٣صؽе


616 ˶ǹ
ǺǣõǰɣֺЦˣһȻӣȻϲվԼһߡ
ʲôϵǼ־޿ֵв˼ɾûôˡ
Ǻǣϴϴ˰ɡҹѣֺ֪ȥҲкùӳԣϣѡ˻Ǯ֡
ʵʵܷƽе
Ϊʲô˵ϴϷѡһ𣿡ֺֽеŵֵطĸܳܺٿҲסˣǮȻźơƣǲҪ
ǣȸˣϲˣǮѾˣȻٸһˡЦŽ͵
ѽǾͲˡֺһ㶣תתװ޹˵
ˣˣǲǣһ밤ܷĶĺ¶־еҪ塣
ǺǣðɣˣɣһƿȸΪǳٵĳͷȻٵʲôԵĶϣǱʾҵĳ⣬ô˰ɣֺЦеİ취
״ɣһһơƣֵ˼Сˣֺǿ԰ĵˡ
˵㲻ԾĶȥˣ˿ơƣʵдżֲ
ޣǸǸһѵ˻֪ʱˡֺæǸǱգλ֣ԼǶһ߸ȥˣôҲе˵ȥ
ѣ˭ѽϲʶʵ
ϲʶĶֺ֪Цʶһʶģǰǰɡ
УʲôӣֱӸ˼ˡ־̲ס廰ѾٷְȷˣֺֻδװͿƵ־Ǳǿûȷʵ֤֮ǰܽϢй¶Ҳֻسڿˡ
ǲǸԺʮ볬̷ǿУӮǸʤ¥΢΢һ㶣æʵȻֻλҵ֣ڱһְҵֶ󣬽ԪսĻʽʱһ棬ʱûرĸо˭ȴһλţˡ
ǣԣֺЦ
֪͸Ҳˡ˽ʵǿΧҲжص⣬֡ݺᡷʱһֱԾĵ۵㳣ϸо֮ȴǺеİоǲģЩϧʵ
ǣûģŵĻʦ־壬־űʱоǷءֺδоķͷ˭ˣԼûͼӴףſڿӣҪԹҲԹԼϡ
𣿡ƺ֤
ǣû˵ѣǸ˵ȷӦλţ˼·䣬·׼ֹ۳ɫʤǳƽĶֻۣ֪һΧ彲ʦоʱı֣Һһλҵ֡̾
ƱȻҪ֪ǳѾõǰ֣̳սʮ꣬ʲôĸûʲôĳû͵ӣ˲˵۹ֻӵ׼ȷĳƺǸˡӦҲʶãǽвоҼһոʶõ˱ĵʹ֮ʣǸ˵ȷй֮ʵǺҵ͡
ǣǸ飬ʦûаŵĵطҵĸоղڹսıֲż¶ɣȫӣĿչʾšֶˣΣ˵ĶԲԣ־ζֺʵ
Ǻǣ˵ǾǶԺˣҲ̧ܡֺһ㶣ЦŴ˴˶׶Էʲôƽҿû˼ˡ
ǣôһ䣬ҸȤˣΣʲôʱһʶһ¶ѽƸ棬ֺ˵
ǣ˵˵ɡֺδǸһʱŻ뾡һа취Լɣ
ˣǱһͺȥģߵʱûʱôǲ̸ʲô¶ѽ־Ȼʵ
˽£ˡҲĺˡֺγƬ̣ҡͷ
Уװʲôأ˵һء˸ӣ־㬵
Ǻǣԡˣм¶Ǽλ̣ûа취ҲţֺǾ䡰Ƥһ


617 ػ·
ʲô¶˵ĸ˾һɣûʲô֮Ķ뵽ĶʲôνֻҪ˼С
šôһˣĳзǳĲܣǣȴһҵҵǣô˸ı뷨أһ֯һ¶ԣֺ˵ǰȥͱԼĲıϣ˵Ļشеõ
¶Ҳ̫ͳˣȣô϶˾зǳĲܣ˼Ȼûнνóôܱ֤һһҵͷİ̸ֽеǣ򿪵ӿʱ۽ĿνרңѧߣڣԱһǿӣȵ㻰ǸհԶͷͷǵûǲûǲףûǸ㲻¶Ƶģȥʵʸ⣬˵ϹԱ硣˵֮⡪ûн꣬Ǹ֪֪֮ԼԲŲԸȥ
Ǹ˵ĲʵϣΪǸ򴳵꣬ȡù󼰵ĳɼֻΪһЩԭԲ뿪Ǹ򡣡ֺβԼ趨ʵеգ񲢲ѡ
ǵʲôԭ򣿡־ʵ
š鷽⡣ֺδ
Ů飿־׷ʵ
ԣŮ顣ֺδ
˵Ļɾ͸ˡνѶϼ£Ů鷽¶ʱԼ㲻ͬһҵΪϵˣٺͶԷ棬Ըɴ뿪Ǹҵ־ʵ
š˵еףΪϵˣΪĳֲɿܵԭһ𡭡֮ΪԼǸ̫ɹˣɹûʱԼϲˣԲŲԸǸ򡣡ֺδ
ޡѽˣ˵ףһҵƽ⡭ǺǣȻ֪ԭǻʲôýģνĲҩҽ¶ҲֻиֻܹҪǸͨˣˣĽ⿪ˣȻͲųصǸˡЦ
ʦѽ˵ЩҲ֪ЩǴҪʵʵڣԾĽ顣ֺοЦܽЩ̨ġҡֺβϲ÷޷Ŀӳɳ֮ļͥìΪͷķ̸ĿÿμЩνĸרңʣʦԱ̨Ͽģоõ˵һЩƬ;ͷƤ飬ƫƫĿΪԣֻҪڼңÿ䣬Ϊһ׼ġ޹ϡߣҲǿ۵Ķԣ־ԲдȴǴյ۶ûһ
ǺǣҪͦߵġš򵥵˵޸Ƕθ飬ʵ޸ˣǲߵһǾ취ٿʼһµĸ飬ô鹻˰ɣЦ
ף˼ǰǸһµŮѣµļУǰ˺ۻƽƽԺ󣬾ͻ¹滮Լ˵ûɣֺʵרңǳԵķѲ
ԣ˼ܵͷ
ڣǸѾһµ飬Ȼܲܰ˲𿪣ٸǸҸµİɣֺοЦԵʮһ׮顱¶
ͬ˭뵽ӣ
ǲ½λŮѵ⣿ΪǰŮѷǳɹҵôΪڵŮѲ̤ǸҲɣʵ
𣿡ȻûĹҵĸоŮӦ֧ɽİɡ˵ֺеͷΨΨֻһ棬ǻڵ̨¼ƽĿʱȻͨĲʱ˫α֮ĹϵĶЩ˽˵⡣˵ʱֲ֪ΨΨ˽Ŀ⻹иһĹϵô뵽н顣
ûĹǾǲܿ϶ˣǽҪ¶ͺˣһλѵŮѺú̸һ̸⣬ȷʲô̬ȣҪȥĹⲻȥλѵĹ˼һ仰߶һء־ϵóۡ
Ҳѽ־Ľ飬ֺһԼôû뵽һأԼ˵˷ΨΨѾ֪ĹȥԼҷΨΨ˽һ¶ҲΥĳŵڽҲڸ㡣


618 ̲
ֺλصʱѾʮˣϴ˯ɰеؿڿɳϿӣϹ˶٣ϵûؼҵ·𣿡˻ûȫľζѾӿ˽ŵڿţüͷ΢壬ȷرԼĲ
Ǻǣûȶ٣ÿƽƿˣ˵ˣˣһܰѻؼҵ·𣿡ֺЦŴνѣԼԿǺŵġ
ƿһʮƿءȥʮСʱźƿ˼ءߵѾۻᣬλŮʿǲʺϲ룬ֺεطԼؼˣΪԳԺȺȣ˲Сʱ¶˭һȾͺȵҹҲѹ᲻ˡ
ǺǣȾȾΪΪҪǺȾΪΪСʱ˭Ҳúſѽǳˣִ֪硣ֺЦź졣
˻ˣҲͷˣԹֲϴ·׼ãֺε˸µ¿㣬ϵľȥͷʪģʱû˯ҲԱߵɳ£һ𿴵ӡ
ѽ̸ʲôȥˣʲô¶õŻСʱ𣿵ʱڳҲʣڻؼˣܸÿ˵˰ɡýżֺһ¶ʵ
ǣ˽¶˵ֺЦȾʱһӦ־˵ġ
Ȼϧǣ첻־壬˽¶ΪƿӦǵĺģšֻ³˻Ӹô
ʲô˵ģΥ෸Ƶ¶Ϊʲô˵ģʲô˵¶ңȻĺ˾裬һӴɳ۾ֺΣһ˰ҹ˯ʱӦеӡ
˵˵ʲô˵¶ֺֺֺЦԵ޹ʵıԩԼƫƫܽͣʵеΡ
Ǿ˵ѽ߼ܼ򵥡Ǽ˵¶Ϳ϶˵˵¶ӦӦöԼűܣϰϰ飬ʱ飬»ʲôϵȷ޸֮仹ңҷ㣬⻹
Ҳ˵˵Լǲ˵ֹʣ߶߿࣬޴㣬޴أֺֻðƸˡ
ʲôΪʲô˵ʲô¶㵹˵ѽһ㶣еɻˣֺֻǿЦҡͷɴද˸첲
ѽۣźӡֺæֿ˾ԱߣôôܶĿֲʹŪţʱæңϹ˲£ŪǱ
³źǻ˵ȻһӣС˯̵ֳ׵Ĵֲڳӣ컹ʱֲ֣ͣûջأ鰴ֺθ첲в
ֺ֪˵ʲôǺѹȥˣҪԼֲȥƭţ˵ѻĻعʱԼգôأһƣ
ðɺðɣǵģû۸Ϲģˡִƿֺ˵
ٺ٣֪¾ͺã˵ɡֳЦݡŵĲ۸Ϲ˭۸˭ȥŸղűԼĵطܲӴȻףȴǰ飬вõʱ
ŵֺȴ֪ĴûдۣĻشĻôʱظŪԼ첲ʱܱӥצ
šҿϵʵǿȰμǱ֮뿪ôã̸顣һֺδҪԼֻǲҪʵ˽ûнܲ˵ԼûΥԼңǱǹ£ƲֵݣӱԷְҵݲμڶ࣬Ҳмȡ൱ĳɼԤѡ߽뱾ڱд˵ڶ֣ȻȡɼνҵǺԺԺҲνġ׼ְҵ֡ûõԺʽλ֤ǰǾǡҵ֡ʴˣЩȥҲûʲô˵ģΪڵҲΧҵߣȫʸ
ȰμǱҲǣ˵ʵǿʤ¥ﵱһʦʵеġʲô˼أμӻǲμӣΪ棬ʵ
ʲô˼ǺǣʹӦĻǻںİСʱ𣿡ֺοЦ


619 ȡ
μӣΪʲôأ֪̬ȣ쵹Ҳر⣬ǱʷƾõܳΧ壬ռΧĿģڲμӱʸŵĺܿҵֵĲμӣ缶ıչ缶ıԤ׶εıȥܽ뱾׶αְٷ֮ʮϼСաְҵһ֣ؽǿߣְҵĶԣҪ˵ҵ֣󲿷ְֵҵֱμӱҲ̫Ӷ飬͵Ľɫˣʹְҵ֣Ҳ൱һֲμǱԤѡǱǲμӱĸַõģֻڽ뱾ֲӦĶԾַѣ֮Լʵû㹻ģȷԼһ뱾ô֮ǰеķñ㶼ˮƯͬ⣬Ȼְ߱ҵʵǱıҪԵҲְҵ֣űĽУֵʵҲԽԽǿʵϣʹǰʮλְҵһֲμԤѡҲԱ֤һߣԸ׷ѹҲ֡
Ҫ֪ͺˡĽѾϰɵû¶Լѹֺ̾ѹѹĺܴһǽѣѹ;ķսС
ѽһˡȴǵͷޡ
Ȼֺεɴ۾˼졪ֵ֮İһֲȥμն죬չңӮѵﵱһΧ彲ʦֵĽ¶
ֻ˵ôͳ˿أν˸־ǿǳ֣ĹǱҵΧ壬ѲμӮȡھΪȻ岻ٴǵ飬˼ְֲҵ֣뷨Ҫһ˵ˣβμǱ˼Լ¶ĲŻϣڱչֳȻһ⣬ҲԽ޴ң˼飬⵽ҲͿˣûҪԼŪôԼ¶Ƶġ첻ΪȻش
ֺ
˵ĻȷûֲԺ쵼ֻʤ¥ĸˣĽɫȰ˵ɹδıҲȷֳɫôҲһֳɼֻһλ֣֮ѵĹϵɼֲĹͲϼôķʲôڴֻǹúӡ¶ɣ
ǣ֪˭ؿһλûԼĲŻΪ޴еһԱһλһλΧ彲ʦйΧ޹ʹһλһλ缶־õΧĸַ仯̸֪۵Ǹ˳ʤ¥һΧ彲ʦ⣬ͬʱǰǰ̳߳š񻰡֮ƵһɵĻּͥʽ߼Լ¶
Ʒ֪ǧ٣Ͷ࣬ȻԼܰʵй¶ôҲͲָõԼ֧֡ˣ˵Ҳ˵ˣͱˡ
޷˵ţֲֺǲʮΪϣɴ뿪ˣ쿴ɫ֪䲢ûԼȰ棬һⱾͲʲô¶֮ĹĶѣݵ֮ʵ᲻뿪ҲɵϹԼȥˡ
صңҪ˯ϴ費ãͷûи͸ͷϺֺܲһŤͷпڴͷϵֻһֻ˹Ҳ˯ţɴఴ־⣬ΨΨɡ
ǣôϵΨΨأ϶зΨΨĵ绰룬ԼȥҪ϶ʹɣ·ͨ
µֺβɵеڣ֪н죬ϴȥ̨ĿʱԼ͸ðѷΨΨϵʽҪ˵ʱôܻϵн죿ңһλƯҪ绰¶Ըó
뵽ڵ̨¼ƽĿֺкһѽԼͷΨΨ쵫ѽԺǵ̨ĳͣһǡݺᡷĹʣ֪ΨΨĵ绰룬϶Ҳ֪뷶ΨΨȡ硣
ֺϲͨԺĵ绰󣬵绰ͨιΣô绰ʲôѽͲﴫԺϤ
ޣ㣬֪֪ΨΨĵ绰ֱֺ˵ʵ
УҪ绰ϽĿ绰ǱԺ㲻ʵλֲһϲϾͷ
Ҫ绰Ȼ¶Ҫ˵ˣҾͺˣֲèģôֺЦм˳ĵ¶ˡ


620 
ֺжɵ磬ĵĳԺҪΨΨĵ绰룬ҲѾʮӣϾʹ˹ȥ
飬绰űţιáһŮȻǷΨΨ
ãʣǷΨΨĵ绰𣿡ֺһ㶡Ժ˺룿ֻԼǴ֣
ԣǷСĵ绰ǷС˭ҷСʲô¶ǱߵŮӴȴԭΨΨֻһС𱣹ܣҪ磬µȵȣһ˽˵绰ֻ˺Ѳ֪ƽʱΨΨԼţֻڱʱʱСԺͷΨΨȻһĿ﹤֮ҲֻǹϵȻǹõ绰˽˺룬ֺβ֪Щ飬ԲŻΪ˵绰
ֺΣе¶С㡣ֺδ
ֺΡޡǲϹΨΨֵġݺᡷλһ֣СΧ˽ȻԶȲ϶Ȧ˽⣬
ԣҡС㷽㲻ӵ绰Ļҹٴ򡣡ֺʵ
ޣԵȣȥ绰СǽŲͿŶ֮ͲǱһƬСסͲΨΨʾֹʮӲ˶
ιʦãû뵽Ҵ绰صȷǷΨΨġ
ǣô绰ûӰ쵽Ϣɣֺʵеû¶ڱҲͬеû¶ǰ˴˯гѣǾе˼ˣվԼҪʵ¶ȻҪȴҲûڵĳ̶ȡ
ûУùһ˯ءˣҴ绰ʲô¶ɣΨΨЦʵʵҲƶģһԼֻһΪʲôҪ绰Լ
ǣѽһЩ¶ֺδ
ʲôòǰ־ϵЩ¶ɣΨΨһ㶣ЩӣϢ̫ˣмߣѣͬУʤԸСĵ绰ֱ˵ڹֻϢ֮Ľڰѵ绰˵ֺһλһ֣ô԰ɣ
Щ¶ѽǣѾ˵ˡֺЦŴ
ʲô˵ˣ˵ʲôˣΨΨԱýǵλʤ¥Χ彲ʦ˼̫򵥣˵һЩʱܶ⹫顣
ǣţ˵ûж˵Ҳ˵һҲûˣӦ½һ¶ԼңֺΣ֪һλְҵ⣬סһѣν֣ǣǲеԾֺЦ
ô˵Ѿ֪˭ˣΨΨѩĶֺλеĺ塪˼Ȼô֪һЩҲ˽ģңȻҲǶǳΣԼ顣
ǵģҲ֪ԭݣǲֺʵ
ûҲ˵ˣΨΨŵڹȥһֱΪܣԼȷϵʲôʱԼ̹׶֪Ȼضֺгǿŵùġ
ǣȻôҪ¶Ҫ˵һܰ𣿲˵һһû뵽Ǹ滹ã̫ƣʲô¶ϲڶٲȡλǣԸÿʣҾ벻ף㵽ĵֺʵԣʵ벻ס
ǣϲϲ˵˵ˣҲѽдʫᵯ٣ҲܺһʱһҲơ˵ˣ˵ģƽʱڹǱݣ㣬ĵ˻¶ҲֻǿջЦίȫνĿĿ֣˿ģʦƢãкһ𣬿¿ˮοΨΨ
ǣǵǡ˵ȷõڣҪǲ뻰㾲һ硭Խʲô𣿡ֺκȻʵ
㡭ָķ棿з棬ģҶʦĸģڸ˸鷽棬һǳصˣһͶ飬Ͳ׷ʦ룬˼ӦñҸذɣİȥͿԷҵ˼ģˣѵֵüһ𣿡ΨΨΪԷǵԼֻͼһʱʴ̼ʾȥͻȥѰĿ꣬Ȧܵ˺ֻԲȷر̬ȣöԷġ


621 Ը
ǺǣˡֺеεЦţԼı˵ɶ¶ĺˡ
ǣ˵ĲǸ˼ʵԺôɡ֪һλǳ֣˵뿪̳߰ˣԽBCʱоıֿղû裬ؼµļͷȻǷǳϬʣҵֱûĻôţֻҪط̳μӱ಻µӦָܻǰ״̬ô뷨ʲôأڵΪʤ¥һλʦɵȴƽӣط̳ʺ̨չŹʣֺæŽ͵
ʦΪʲôҪأΨΨһ㶡ԷĺѣδΪʲôֱȥʱˣԼˡأĪ˱ڣ
˵ΨΨûǿ϶ǼٵģһŮӣԼϲҴиôûڴ˵δû㽣
ʵҲìܣһ棬֪һƽˣƽ˾ӦŲƽԽǿԽ󡱣һλ缶Զݵȥ˵ĹȻǴСã鰵Ͷһ棬Ҳ֪һ»صְҵ磬ô䳬˵ĲŻܿͻᴦְҵսǰءϣٷһֺεжϡֻһܴһʱж٣һˣһǳ֣ʱһæݳ㣬һæڱԾ֣࣬һԹ̶϶ǸѵšŮ˶˽ģϣԼϲǶصӺ֮ܣһҵϣԷԼٰǻ۰ޱȣԶԼߣֻԼһŮˡ뷨ֻܺǣҪһͬʱҪǾͳˡܵÿ죬Ե١ˡ
ôãҲûʹԷδĴ㣬ĻشҲϲڵı䡱֪ǵĵȷȷǶԷʵ뷨С˵ҶӰʽĽ顣
ѡɵĿֻ֮ͬڣݿûб׼𰸣ҲûֹʱΪֹѡʱҲͻϵľš
ΨΨã֪ѡǶԵģҪΪáǽܣǺõĻǻġǣʲôǺãʲôǻĳӰ̨ʣ壬֮Ужٱ򡰰ɣ
֪ΪʲôҵɹʱͻȻ뿪̳ģΪˣŲǰ̸δ顪Էĵ׵ʹҲǵһ˿ͷβͲԼܿƵˡ
Ϊҵֱ᲻»صְҵ̳㽫Ҫáһ¶ֺηǳ֣صش
ʦǲ̫ʦס̵ѣʶʱĶҲõĶ࣬ʲôԸӦñҸҪ˾˭ȰˣΨΨЦ˵Ů˵ֱʶֺҪһѹļϣֻǣ⸶ʵ̫ˣԼ
ȲҪžܾҡҲûҪȥʲôֻ뷨ڰƥǷĿʹǲΪԭŲ븴ôشģֺν͵֪ԼûʸȥҪΨΨȥʲôΪ˼ԼȨ棬ֻ취ȡ÷ΨΨ֧֡
˵ʲôΨΨĺı
˵ûк̸⣬Բ֪ʲô뷨˵⻰ʱڶܣȻЩ飬϶Ȼû˾̸飬ȴ֪뷨ʲô˵Ҳ֪ҲŻôĵ绰֪̬ȡ˵ʵɣԺѾʼˣǰʵʵèʤ¥ȻԹ÷Ƶڣ¶ʵ̫ˣû취ǵע⡣ǡݺᡷˣӦ֪ΧȦ˵󲻴˵ССȻģôʶҲֻ¶ȵʱͲòˡֺνЩҪ÷ΨΨ֪ԡܻȥܻȥЩ鲻ܶÿģװͿŪûãһŪȥġ
ڲʦĹȥ𣿡ΨΨһҲǣʤʮ볬аΧһִöףɾҪǲЩ˵ע⣬ǲе˵ȥء


622 Ů˵˽
¶ûҪƭ㣬֪ѾɵйٶӵĽ־廹ԺΧ岿ĶһǵĽĿʵϾĶİţΪľҺһˡһװ˹ȥԺְѽűıʤ¥Уţʱһȥսٳ棬ֻû뵽ȻϳȴӦݸ߱ˣʴֱ죬ǻֻǻȴû취ȷһϵУһɻԺҲУĻʱı佨űص¶ûô˳ˡֺĵؽ͵Ҫ÷ΨΨףֽסᱩ¶ġ
Ժв룿ΨΨˣйԺԺйΧˣֶ֧ĵ飬ݻã
ȻڻֻҸ˵Ĳ²⣬Ҳǰ˾Ųʮˡԣرܲǰ취Ҫԣڵǰǰǰ¼ҹһԶΪһ֮͵͵Ӧ𣿡ֺһǳʵʵ⡣
һع⣬϶һȻ󲨣ڱȻԸѹѹͬȦŴ˵һʱ䣬µȵʱȻܿȴ磬Ƕţë㷽O챨ֽû֣˵ѱǵǣܱΪһмλأϡΪҲһȦһλǰãչ˾ܿƳһλǸ˵λãһأ˭ȡȡ
ΨΨֺ֪λеǱ̨ʣԼҪ濼ˡ
ʦߣΣҶߵġ룬һ¶ȴҪκԥΨΨǳᶨػش
ǣҾ֪Ĵ𰸣仰ҾͰĶˡֺοЦµʵӱܣͬ¶ǰ˭ָ˵Ľ˷ΨΨı֤ʹĲͬˣϵķݣɵٸԶվҪһţ˿ΣȴǼϣңһϣĶô׾ͽ⿪
ʦȻʦйģӦ֪ΪרעҵŮѾ࣬һʱ䣬ԵŮŻھ𣬶ԼµְҵеԲȻȻز˼ĵĵ·Ȼȥ˰꣬ƽ࣬ʱߣеӰ϶ڣܽ⣬ǲԸط̳ġ֪ôҴ绰ӦҺúȰȰſĽᣬȥӦ顣ΨΨ˵
ԶԶԡǺǣǸŮӣĲشޣһ¶ץסص㡣ֺдϲЦų޵
ֻʦ˼Ȼף¶ȴΨΨȴǻк󻰡
ʲôΪʲôոյȼϣĻ磬ȴֱͷһˮֺβؽе
֪ʦڵŮѣۺʱεأԼ۶ԷǰŮѵ鶼Ǽǵ顣̸ʹ֮ĸѺۡϣʦܹԼʺϵ̨ϴʣҲðʧȥΣգʦԲԭҵ˽֪Ҵ治˼ȻҲȴȻҰʦҲϣʦңǶһŮ˵ļСԣҲԼĸΪ룬ȥҵĸ鵽жһѾȥŮ˶ģ۽Σ˵ֻҡΨΨЩȻΪԼȲϼȻǱȽ̳ܽͬƷƣͬͺţͬ۸ֻɫͬ˫ЬϲģϲģֻģǺʲôϵϲϲϲǲϲⱾʱɣûĽͣȥԼƣʲô壿
ֺαסˣˣҲ֣ȴרңŮרңû취Էĵǡӷ㣬ֺ֪֮ͬԼûдڷΨΨʱλãôᵽŮӵ磿վ˼ҶԣʱѡܻܿӰ쵽һҸ޷Ԥ֪δмŮܹ̹Ȼԣη壿
˵ʲôԲǱ֮飬ûʸҪʲôվԣ֮ĸǵһλ˾ǰľˣ½ҿǺ̵ܲġֺγ̾һЦҡͷ


623 İ컵¶
ˣûܰæǲ˼ΨΨǸ˵֪ԼѡδȷҲ֪Լ뷨̫˽ϣ˭ֿĴ˽ʥ˻ܹɣΨΨΪԼеʥ˵Ǳʣڵʥ˺һҸСŮ֮ѡ϶ԥѡߡ
ǣиұҲû̫ϣڸյԸһ˾ģͷţҲδĻȰת⣬ȷЩǿʵڵȷʵǲ󷽱ȥʦ˵ҲʲôҲѽֺ˶ΣòõĽõκõĽҲʲôòǿ
ϣЩʲôΨΨʵʵݵȷ޷ãҿյ׵˾Լ
ǱıѾʼֹڵ¸µţȰμӡӦ֪ǲƱߵݣֻҪͨԤѡͿԲμӱԣμڱ˻ɵ鷳󡪡ˮûŲˣõں͵ϥ𣿷Щ˲ΪβμӱٰԣȴӦδݱعһֳԡȰμҪȰԼְҵֵʵҲòű⿪ĽᣬԣҾӦÿ԰쵽ֺ˵
ȰμǱΨΨһʱסû뵽ֺλҪ
ȷμǱҪְҵݣɴ˿ԻرеǸ⣬ǣ𣿼ǵöԷ˵뿪Ժ󵽽ʤ¥䣬ЩûвμӹһαǼʤ¥˶Ծֽ֣ҲȣѶΪ֮ĽΪμӾʤ¥ܾʣһλзݲıԸμӵˣȥμҪȥıǼ׵¶
ޣ÷㲻õģѾԸ¶Ժ޹أҲԺ쵼ίСֺβ
𣿡˭ôģĪǳ⣬Ѿ֪ʦˣΨΨǵķ÷⣬˵ȥμӱסѲ٣Щöˮƽ˶Իͬëëꡣ
ǣѽǸŵˣһҪŵĸˡҺһʱҲڳԷģǸѾӦй¶ܵġֺν͵
һȻ½һˣһ㲻ʷΨΨҲܲµǸأš뵽ΨΨкȻһ
ʦ˵Ǵμʲôʱ򣿡ΨΨʵ
ʲôʱ򡭡˰ɡֺ
ǰǲǾ˳Լʱ¶ѵλνĳŵĸ˻ǡ
ʦ˵һŮΨΨ׷ʵ
Ůġһ㵹òȥ룬ֺκܸɴش
ǲǽξΨΨЩɬ
ѽףԭʶѽֺȴûоΨΨϵı仯ΪҶʶϲν˺ð¶ˡ
Ҳ˵ʶɣֻ֪ѡܸΪʲôԸʦ𣿡ΨΨʱܻ죬͵ѺȲ裬ξ棬Բ乺ֺ̳˵棬϶ûôˣŮ˵ֱһԼйأϻޱȡ
ΪʲôӦĲŻɣԼСʱѧһ壬ֻΪα˳Բŷ壬ȻˣΧϲȴûиı֪ԭǶɣȻϣܶɽԻˡֱʱֺβʶԼ˵˻Ȳʱоܳٶٵ˶лξǲǶкøУղŵΨΨ֪Ů˵ĴڣԼ˼ҵȥ˼ʶһŮˣⲻǸҩкڵѳڣղˣֻоõķ͡
ʦμǱǲ⣿ΨΨƽʵҪϸ˽⵱ʱʱʦ
ǣǣҿԾԱ֤뷨ǵʱʱᵽģȻξűʾͬǲˣҿɲҪĹϵġΨΨƽĴ⣬ֺæ˵ֻȴ֪Խ䷢ģΨΨǱߵֻԽء
֮ллЩȰʦ¶һῼǵġʱˣһйҪͲˣʦ
绰ҶϣֺֻβɵһЦ£Լˡ


624 Ժ
ģ˭绰أ֪ʲôʱĵӾѾϴϻҴ˯һֺηֻɥӣǹĵʵ
ѴġֺεȻʵʵ˵ڷܴ
ϻһ֪ǸѴģʸĸѴġһۣٸ׷׵ʵ˶ëԽԼ֪飬ԼԽҪ֪˵кģ˵ͽ֢ղֺ֣˵½һֻ־壬һ䡰ʲôˡҲˣֺ飬ĻشǡѴġô᲻ɡ
ֲʶôˣ˯ֺβó˵ƭ˵ˣĶԺȵȣ԰ڳҰôľôģҾˣңĸ̬߰ǣ첻ͬԼţڵңǰˣԣǲҿͷԱŴ»СС»˵ԭֺܶͶ㣬æתƻ⣬뿿װ˯ɻȥ
ʲôҲ⼸ӣװͿĸҲʶ˵ˣҰѽֺķӦ쵱ȻܷŹһڴͷסϹ첲ϵв
ˣɶҰѽǷޣҲñ˽ռɣ첻ǿŮˣָʩĩҸоḻ֯Ч൱ԣֺε˲æ뱣ԼΪл񹲺ϹϷȨ
ֻһƺûʲôôΪҡͲһҪĵط
㵱㲻˵Ҿûˣ̫ˡһֺγʹĻᣬ͵һѣٶȰֺαͷµֻ˹תȥͿʼͨ¼
ֺܿμˣæȥһŪŲñǰأ쵽ԶȥвֺǱ޳Īֻȴǹţؿ콫ͨ¼˳
ΨΨ
ֺκܺڣղ¼绰ʱԼΪʲô೤۶ָĳɱʲô緶ʲôģǸԼֻҪ֪ǸŴ˭͵
ûҩģôҲı䲻˴ʱֻĻϵǸ֡
ɫ˲£ûĸŮܹκ뷨ġ
ô¶ôͣ͵ģתֺֻǰʵ
㲻𣿡ֺͷˡԼգ˵ΨΨԼȰ˵飬һԺʧڷΨΨʦ֮ǰԼҪַˡ
ҿʲôˣšԼҪûǲǾʹȥ
ţᣬ鲻ֺεȰ˵ԼҲ֪Ȱ˵εķ
˭ţѻ˵Ȼǲһӻ˵أŮ˶ԣЩ¶һۣһۣûЩ¶ȴǰҲԷɣһ֣𣬾ܹϢ飬
֮ѽԼĺ⣬ȴ˭˭أֺδʱԴײǽĶˡ
ûղǺͷΨΨͨˣ̸¶¶ϰϵֺοЦ
ȱ˵ʲô˵˵̸ʲô¶һĺ˼һ֮ʲô¶첻ΪǺʵ
ǰ챨ֽϵǵ֮Ҳ֪ϹֵĽĿоŮӻ˽һһʱ棬Դ绰ô¶Ҳְɣֺ
⣿𣿡첻ÿɷֻٴȷϵ
ģȻġ㻹Ų𣿡ֺӲͷƤӲ
㣿ߣŵùĸ㲻ϹһνĿĶô˼ҵĸ⣿˼һǣ֪ж׷ߣõȥ˵ˣôзΨΨĵ绰ˣ˭ģԼΨΨҪģѻҽףȻ¶û꣡һһʵֺᡣ
ţôɹòãҲ˵ˣһģһģҷţ༰ҲֻǴ˸绰˼䣬Ӧ𣿡ֺ
ޣ˵ǲǣǲΪ˵Ҿû취ˣãƣһԼֲʮʮСˣŶҲûаջĴָżȥ


625 ȫ
Ҫѽֺ¶漱ˣ޼䳳ܰǳе¶˭׶ûضʱءֻǣôôҲԼСڵ¶νҳ󲻿ǣͲˣҲˣν̿ΥɻԹˣɼԼ뷶ΨΨ֮װףȸոտ߻ףҪǱ첦ͨ绰ΨΨ˵һЩеûģԺԼĶأ
Ϊûת֮ľܽһֺμʱץסŵ󣬵ƴŮվ˵Ķֻ֣˹űŤ۵ˮ촽Ȼߺĵ˼㡣
ԲǲǱŤˣֺҲɵֻۣӵһߣæȥšղһʱļĶ˵ԼĺڿķӦʶԽԽѾˣܸϿ촦ãԼԵĿܻһұ䣡
ûֺǸİѶԷֺݺ˦תϴһ£һ仰ȴҲ˵
ڳĬбڳûл
ֺˡĿ־նвǶδ֪Ī⣬ʱУ㹻׼йҲ̤ʵˣڣһ仰˵ǿ϶ǵκûз˼ô룿ôֺԽԽǺ¡
šȥƶԷļһŤֺε˦һﲻŴڿԿļͷĶȻ
ţԲ𣬱òãлú˵ֺţô
ֺܲεֿ͵ú˵ú˵ʲôΪ˸ģ㾹ȻҴң̸ʱ˭˵һҰңֻҪһ;ܰίģۣȢˣҲˣǰЩͲǲǣǲǣ׷˼ҴҴ̼ǲǣãѽȥ飬ҲҴ̼˰ɣ
һֺ˵һͷҪ飬Լԩԩ
˵˵ûϵ˵˼ҷΨΨͲˡ˼ҷΨΨһԶô˵˼֪ʱѿѽֺν͵
ѿʲôѿģҪѿҲ¶˵һʲôģ֪һԶҹĸ绰ʲô¶˵Щ𣿡ߵΨΨʲôϵθɣϲǰԲϲ͡
òãǸģ˼ҷΨΨῴ𣿡ֺοЦ˻Ů˶ǲΪÿɷйŮ˶ԼϹģ
ʲô㻹ΨΨһ𣿣˵ô¶ûˣֺû뵽ǣ첻ֻܾб˼ţִִȪӿ
ܲˣʵܲˣ
ֺ֣ʵǼֲסˣ˵ԲˣǸûãسŵʵɩֻ̫ȹԼˣ
˺ˣˣ˵ʵ𣿡֮£ֺֻнеͶ
ֺεģͣһ߳ţһߵŶԷ˵ȥ
˵ʵ֮ǰҪӦһҴ˵㲻˽õĽãϴӦھͽ˸۶ֺ
Ҳ÷ʲô¶Բҵ¶룡Ϲ֣£ҲЩˣʵҲΪֺλͷΨΨһȣֻǸղֻΪԼ˸Ҫ绰Ķ⵽Ϲʶĵһα̲ѣʱǺǿӲȴࡣ
ôԲ¶أ˵ˣ˶Բ¶ôҸ˵ءֺλģõԷȷı֤
ˣ㵽˵˵һ仰ĻֹһɣüëҲ˶Բ¶ôҸ˵˼ֻҸԼѣⲻ
ãã˵Ҿ͵ӦѾˣôҲҲҲˣֺֻԼԼο
ǻ⣬ȸԷԸԼģȥ׷ʲҸԼʲô
ϲȥˣֺٴ˵һ顰Բ𡱣֪Ϊʲôһˣ̶̵ʱ䣬ϵͱôأ


626 ùù浹ù
סˣѽʵ˶ֺκߵôе⣬һֺߵĲȺԸһݣ⻹һʱ⣬˴ӵһʤ¥ֳ̽浽BCм಻ڣ˶̵ʱڱΪ޻̸ѣٶʵǿеа
ô֪˵ѽԷ첻˷Խ
ô֪˭ֺʡ
˭쳹׺Ϳˣʤ¥һλΧ彲ʦʲôݣЩ뷶ΨΨҥЩԼ߰ǵüϨƼŶʲôֵֺرأ
㲻ǿĹݣȫһλ署ʦӦеĳ̶𣿡ֺʡ
⡭ǵǣʵҿŽаǰʮˮƽǴҵֳȷԳΪһ漣ԴһԺʮ볬Ӯ̷ǿԺܶ˶ɹǷְҵڻû˵йⷽϢӦûְҵֵľɣɵܾˣҲһֱǰ˼⣬ҵ־̿ѵϸ˵츳ﵽְҵˮ׼ûпܣҲ൱ְҵҵĳ̶ȣżӮһ̱Ѿһ㣬ְҵһֶԿȴȫʤȴδţδ
ֻǰʮ𣿡ֺμʵȻǾŵж⡣
˵ö쵹ûкϹ˼һ˵ʵʵͼ͹֮ǿˮƽߵͣ粻ͬпĶҲͲͬʵͺȥƷԼΧĶŮһҲƫµĳ̶ȣȼаѽǰʮԣȻʵˮƽ϶Լ֮ϣ߳ȴ޴жֻǸŹơ
ʱϲμʽٿаǰʮ࿹⣬μʽһµӦڣ뵱κһλһ¡ֺ֣ɫ˵
ʲô뵱κһλһ£ʲô˼ûհɣ챻һΪԼˡκһλ֣ϹָȻǰڽϵЩ缶һ֣ЩһĴڣΪһְҵ֣ͬʱҲǺһλһһļһϵǿǿǿʱͿԶѻɵģȻûʱĻҲûдﵽĿܡԣֺ˵һֵʣһʱְҵӦпְܽҵаǰʮȻеЩţҲȫûֿܣվ˼ӮµֶںǰʮǣֺΪοĲͨϵһ֣ǡκһλ֡ʣ˳һ֣˭˵Ĵ󻰣˭ʸõۣ
ҷʲôա˵ĻȻҵɡֺΰȻһλסǰܱԵģҪǣͬʱҲǵָĳһ֮һĽóǸգǾԵȨ
ʲôɣϹ֣£ĺԽıǲֻ˼ûʽнһֵϹ˸ߵһλֻʶڵˣԣм϶бĹ¡
ǰʱҸոʶûпʼʱԺһ˳㻹ǵ𣿡ֺλһתȻʵ
˳üͷ΢䣬͵۾һùù浹ùҪɡ˵ʶģŴͣҲ£ϡǰ۷ڣ״̬áҡ˸ݣȫʤʴﵽ˰ٷ֮ʮڵĶµ´Ϊֹûб˴ƵĿֲ¼ʹڱͨʮʤ֮ʢĶһδսӵĸоԲŻ˳ĳָ֣Լĺ˵ͷϾͻᱻ̭֡ϹûͷûβͻȻ˳Īǣɣ
һ˲䣬ͷҲ벻׵鶼ͨˡ
ֲһʣ̶ھͳ˺ѡǰ˱ѣ
ֲʮ볬ʤ̷ǿĶ֣Ľˡ
ֲǰҲָ㽭ɽ֡ʵԣϣм˸ǰʦԾӣ
ưġ̳񻰡Ȼ쳹ˡ


627 ٸʵ
㣬˵˵ɣѵ˿ĭоԼͷеˡϢģй̳ԣ弸Եͬųɾ20װ
¶ƭ𣿡ֺصصͷͬһΧȦƭԼţǷ˾̫档
ôܡô϶׿ڳϵ𣿡ɲ첻ţΪҲ֪Ϲֺ̫֤ƭԼֻҪȥʤ¥ѯʣǻǣ޷֣Ϊ˺ŪԼֺβǵ̶ֳȰɣ
Ȼ˵ʤ¥ʱҿĵһ۾;⣬һһԣҵֺΰڴ̽˵ֳԼ֮һ鶼콲һ飬̾ס׷ʡ
˵ȻͻȻǶΪŮȥˣ֪δŵĴ𰸣첻ɵижһҪĸо
ѽˣײ飬һ飬ȫĵͶ롣ѽ˵һмꣿֺοȻ̾
ô¶ΪʲôûԺѽҪ֪ʤ¥϶ַġ󲻽ʵֺϳǰ¶ѾԺ߲㱨Ժ߲϶ըѣٻƵ־ǸͷӲܻû¶Ƶġ
ԼԸⰡҲҪҲܺͱ˽Ҫֵ̫Ȼ鶼˵Ҳġˣ¶͵ɲԱ˽ġҴӦɲ˵ģҪ֪Ǵȥģҿɾûˡֺν͵ͬʱһζһҪܡ
֪İɣҲ˵ˡˣ˼ֽϴĶģΨΨĺɸˣϹְ
ȥʲôиˡ˼ʵ̸òãղŵ绰˼ҷΨΨ˵ˣϲɣǴԺһġֺβغߵ
𣿡ȵȣ˼̸ʲô¶˼ҷΨΨ绰ʲô˼ͷΨΨ𣿡˵˵ţеӿ
ҲǣôⲻѾȥ𣿸㽲ҸΨΨ绰¶ġ㵱Ҳôԣ̸ԼϹµľŮ˳ꤻ˵ʱʱľѾȥ¶ˣ˭Ҳܲѽ
Ҳϲǣʲôģ˵Լŵ𣿵ʲô¶ѽ˵ѽЦʮ꣬ϹжӣͥʳǣԺ˼ʹϵֺãû¶ϲŮȵţǣߣҪһֺΪǹйһҲ뵽æ¶ȻеŵĸоѻŮ˶ȴС
ǱԤѡǿʼҴҲμӣ˵˵û㡣˵ԸͺѸı䡣ټȰûϷҾʹ߾ȹ߷·ߡںͷΨΨ̸ѣʱ򣬷ΨΨһ仰һپ䶼ãҲԺΨΨĵ绰̸顣ģôһ飬ôͳƷ޵µĲΪҾôֵ𣿡ֺν
ٺ٣ίˣҵǸ֪߲֣ԭһκòã֪ԼˣţνͷܴβͣϹţĶнⲻ
ˣһΣ´ɾûôˡĲУֺҲⲻסһЦƲȫɢ
ΨΨ˵ˣΨΨôӦæȰ𣿡ֺʵɣôϹμǱԤѡ뷨ˣְҵ֣ԱΪˣοһλưµĳһ֣ʵϣϱݣɵݸôʵ쵥λȫпԽ⿨ֱӽǱıȻûлָԭݵ˼⿨ȻҲûҪȥˡ
һѾѽ¶ֺһ̾ոתȥ
ôûӦôأ¶ûѽܸ⡪ΪǱûжԾ𣿷ΨΨ˸òȥֲɣ
ǡûȷܾܱ֮ҸˡֺҡҡͷɥĴֲɵӣΨΨҶϵ绰ǰǼ仰ʲô˼


628 
ˣʲô˼˵ɣĽҲ˼Ҳ˵ȥѵбص첻ʵ
ǧã򲻸ãҲʲôõ¶Լشһ¶ֺκĪ
ãʲôġǱԤ׶ûжԾֲַ⼸ŶģΨΨΧˣ֪ûѽμӱǵǮ˵ʲôˡ
˵õȻûʲôǡǡֺһ̾ϢԽԽԼأϧʱⲻܵתԵĻԸһҪסԺµĴȥ
ʲô㵽˵ѽȴԽԽͿץֺεĸ첲׷ʵ
Ҹ߷ΨΨϲμǱԤѡŵξ֤ŻḺɴ˷һзáֺ̾
ȵȣξ˭֣ǸŮİɣŮ˵ֱһηãǸոץסص㡣
˭˵ءʵξҲ죬ҺһԼһڹصǾӺȲɣĵһʱԱ߲һС͵ȥһǸ˾ξѣʱ·ǡϣǾ͸˹ǰĵЩȫˣҲ֪ɵ¶ˡţҺȻЩȥʤ¥ĵڶ죬Ķ־̽ڷ磬ʹᵽͨǱְҵ̳飬Ǿͺͼ˵ξԺܸȤʾ˵Ÿ߲ṩղ˵ΨΨʱҾ˸Ǽ¶˳Ҳ˳˭ЩԺ󣬷ΨΨ̬ȵʱͱˣû˵˵컹йҪϢȻ绰͸ˡֺΰһӿˮ˳
ǸξΣƯƯȴǲֺεİգֻһĴʡ
ûʣ岻֪Ӧöʮ߰˰ɣãƯҲǳãһܹýˣμӳСľѡ϶û⡣ֺʵ
㣬ֵۡáҪǷΨΨʱͰѵ绰ˣʲôڡֺεĽ춢Ϲ˺һҡҡͷĵغߵ
Ϊʲôѽ˵οû뵽һֺܵθɥ
ΪʲôеһŮӵһŮӰѵ㲻֪еŮ۶Сû¶׽Ӱһ̽Լѻģרר飬㵹ãֱ˸ӣǲ밵ʾ˼ңһͨѶôҪƶŮܱܲǸͨĻɣ췴ʵ
ʱֻ˳һ˵ûô࡭ôһʶô˼ɣһ룬ֺβòϵȷܻᱻ
ǣλͨƫƫһλŮӣƫƫλŮӲƯֺãֺãλԲμӳСѡε˶һλ˶ԼѹмӣԼλƶŮĻãʣ˭ѣĸŮ⻰᲻ʵ
ôҲҲں𡣡ֺ͸ʲôãѾѵٸԼĻ
ûô˵ġ˵Ǹξֻͨ˱ǱֻûһƲֱӴ˼ҳеãǮȷһߣΪ˲ҲѰɣʵ
˵ֻͨѹϵǸξǲҲ롭ǾͲ˵ˡֺγɵǾʱξʱĿ⻹ԷĵЦݣʵǲ¶
ʲô˵ǸεŮӶҲ˼ԾԭΪֻһᣬΨΨķӦֻǴŮ֣Ϲ˵Բô򵥡
⡭˵ҵξҪһʵͦõġţղΪʲôҪ˵ҲأֺȻ־ﲻԾ
У治֪ôġǰЩӾȻҰŮѣûŮԵǴǣǸ߼죬ʤ¥иСѾͷﵥ˼ѰֱǸ˾Щ޷Ȼ
ʤ¥иСѾͷ˭òǽӨɣȻ𣬽ȥƥǷ꿴ʱӨһֱԱߣֺȻ죬ǳĶһѽ


629 Ž
Ҷ˵绰ΨΨûȥϴ˯νĹֻǸڣϢôܰߣ
ξξŮ˵ô¶ȥʱͬһţƾʲô˼ôģУһ϶Ҳ⣬ԵӲзĵֲ̬ȷôñŮ
УһҪʸȻϿ϶ʧߣĥΨΨٴֻ
Լ޹ȷҲ޹νڼʲô£绰ͨͷԵľȰһͨѵѵҲѵˣĩˣΨΨԼĨᣬš
ֺѽֺΣǱˣ
ãֺѾʮ顣
˵¶˵¶ˣҪȥʲôξϴνΪһƬΨΨ͸ԼһڵıŤֱϸξĶԼμǱ¶ǲԼӹ̫ˣ
ģ˵ĶģҺξûʲôѵֺβң͵ǿڸֻûж䷢ˣ˵һڳԴ׵Ůˣ䷢ж
ΪʲôֺΣ˼Ҹԩг𣬸û¶¿㣿𣿡ΨΨȴֺҲԼѡ
ô֪Ǽһﱾ񾭵˵¶ʱӡȻô¶Ȼúýͣ
ŲʹʲôƣͬˣһңΨΨ޺޵
ΨΨ۽òãϵҶˣý͵Ҳˣ㲻ʲô취ܲܰûеĵе˵ɣȻңôңʵ
ߣҪ㣬װ׸ξ㲻ϲԶԶģԺòҪΧʮ֮ڡΨΨغ
ʲôѽ˼ξû˵ϲңƽ޹ʵ˵һ㶣ҪҲ̫˵ɣ
Ŷ˼Ǵ˼ף˵ϲʱ˵ΨΨߵ
ҵĴС㣬֮λ޴ѽұξ֮ûʲôҪʲôأȻôģҸʱ䣬ҰξҵĹϵ˵ܿ˰ɣε
УҸҪأҪԼȥˣҵڡˣʮһˣҵ˯ˣ˸ôҡΨΨҶ˵绰ôίҲ˯̤ʵ
ʲôڽⷢӣе¡ղűп޵ôԼԼǷʲôɿˡƵģôȻ£һ䡰ҵ˯ˡϢģձˣô˵һȫֺǼһģԼһĽ¶û꣡
뵽㲦ֺεĵ绰Ȼֺ֪飬ʦֻѾ˯Ϣ֮绰Ѿػ
ûа취˼սԼһǻԹȴ޴йôֺΣҲֻܵȵˣ
£ȴ˯ţΨΨԼһܹԼİ취İ취أξɣԼ˵ֲţⲻǹԼʲô
ˣҲ˯ţ壬ɣ
Ž⸺ķкܶ࣬õľ塪Ҹ֣ʲôʲôִ磬߶ʮһֻ߶ʮˣɱĻڵأɱеĲ춼ΪֵһǼȭйˣҲƽˡ
ƥǷ꣬ŷ䣬˴βμBCĺ־סһ׷һһСңǳ͵ϰ˯סǼ䵥Сң־źס˫˴󷿼䡣
ɰ뿿ڴϣñʼǱڿһֱ׷磬ƬβԤ濪ʼժ¶Щ۾ŤͷԱߵһŴŴϣ־ҲһʼǱùֻڿƵ塣
ʮһˣ־Ÿ磬ˣϢɣ컹ȥء¶Ļ½ǵʱ䣬ѵܻʱľվеվȣңһͷڴϣЬûѾԣش־ϢȻϡ
𣿡־Ӧ¶ʱ䣬˯ɡһ̾˯
У㲻˯ô˯ҵüල㡣˵˾һ̣㡣Լ˯־Ż᰾ҹ壬ԼıʼǱϣ־ŵĴ¡


630 ս
һ̣һҪúѡѡ֪ԼȥϢ϶Լһҹ־ŵ
ı˵ԼûʲôϧģмԼȷһѾŤתʤֿ˵ֻһվһԼûԣƴ̫׶˶͵ʱһȶƽȶƵҲһеƣϲ罻ҲûʲôİŽ飬Գһͷڵǰ¼ĳСʱʱҲ֪ж̣ÿһλĶֶǵùȻʽ˲侲ȥ׷зĺԵġ̫ӡȴʱϬ׺ݡ֮ʮǰŹֵļһֻ󲿷ս㽻䡪һΪԼѾ׹ݵˣû뵽־ʱԼй֮޲޹ֺȻǺܴ󣬵һһ֣һΪѾﵽһֵˮƽ
֮ǰµЩǳڷй־Ŷûѡ֣ϵͳԶѡֻҪ9D־УµڣȸղѾƽһЩǽϵһ壬µһЩҸеʵӮ̫ɵĶ֡
Ծ롱ӺϳɵͬʱĻʾ־ŷսIDΪʮһաͼʾΪй9D֡
㿪ʮһաĸϣ־۾һʤʰٷ֮ʮѽܹĳպȹְҵ־˵վﵽʤʣضһɣãˣ־ŵˡܡ
֪һŵ־ţΪ˯žԼҵ¶ɢģûرĿ꣬һ־9Dڵȴ״ַ̬Ծ룬I WANT FLYɣе˼
Ծҡĳ7D־ʱϵͳԶϢϢǰȥսѺֶI WANT FLYΪ¶ұȫʤ൱ѵĹעʾҪʼԾ̶֣̲ʮӵʱʮλ׷˹Ծ趨ոɣȲذĳǱѹڡI WNAT FLYϡ
ϵͳѡI WANG FLYִС
־ŵһߵϽǲСĿռСĿռλռ½СĿͨԣԽͲ׵¼սƽͲγսҪԽͲֵڶʱֱ½ǣԣڵ˵˫γɵĬʹʹսһ
·СɹϽǣԡߵļ⡱Ӧԡһʱ䣬ⲽСΪв֮ӣְҵĶԾодĿĹ涨Գְʱߵֽ
СɹҽǣСɹҽǣϱλһ·ļԶС˵ļУʵΪͶΪЩⲽ屾̸ʲôûһпԿսǿҡ
ϱ䷴Сϱмĺһ·䷴оǱ׼ĶʽںӵλԶһ·ѡͱЩ΢
±߲Ͻ·ɷ⣬峤ˣ϶·壬ϱ·ͬ·ҪעǣһȻߣ㣬ܵɺʹãͨġƵнơãе߲ƣͬ·⴮ӵϱ¶ԷãпܳΪԷĿꡣ
ˣ˫·Ϻһķִ磬Ծֵ˫ֻ֪Ǵսǰļž
·֡ϱźǰĿ꣬ʱȥ״ĹʼǰҪ׼
·СĿʽߵļ⡱ӦԣǱȽ··ô·Ϊ֣ÿһӣϱ߰еĲһΣա
·
ף𣿡ս׵ﳣ··ɻ·ѹǰչα߼ʵӣڰֱ··壬ôͽԣһеٶȱ·ѹֱ·ɺ䲻˵Чһ·ãڷбѹίУȻֻһ飬˵ڱѹڱ·ͳ˿
ʽУƽʱʱǰûмзû㹻ʱоͼʱ־ͨͣԳһСҲҪڸӼҵı仯ȴǲͬһ屾ϣսҾ͸ӦսһżʹʤʹԸеսøǿңҲνɱ˳֣ԶԷǿѹֶΣϵѡ˷·壬··ϱߣҲǿӲķսͻȻ֮졣


631 ת
·ԣӣ·˴򣬺·ճϱ·򣬺ӣ壬·ԣλӣϱ··ϴ򣬺·ӺϷһĽУϵĵϵ˫ĸݵأǱҪ㣬мȻֵԷ֣ͷ࣬岢ûпһвסĺõ㡣
··ĶϴƺǵһУճסмӵҲܽҽԼˡ
·ӡνӶϴӳ屻Ϊ飬͹սҪһЩ
һϱȣźӵĴҪ
λ·Уϱ·ԣ·ӣ·ӡսķΧһ󣬿ֲʮಽֱѽ뵽Ȼ״̬
һң˫һʱжһҪҪʱʵ֣ϱߺȻΣգһҲ޷ϻð֮ȥҲδһܹԵȶԣǴӸȡ˫ɻ˳ŶֵĲ壬־ŵĹȹ߰ӣڹĹаߺмĺǿټϱߺӣԷҪȥϱߺӣǱԼߵĹҲԵõ㹻Ĳ
㣬ӡֽûҪΪ岻ܴһȥ̡
·⣬·ȻһΪ־Ųţαȣڵʵ㲻ʲô
Ϊеǿߣж׼ȷϣջ裬Σľ棬͵õ˴ĸĹۣһзռĸоһֱԱ߹ս̾ȻԼս۵֣Ҳ벻бʵս־ŸõĴ
߰·ĶϵԣζԣӦ··ѹǱȻǿֻ֣·ɣ·ƯֻȻߣڱƹĹȻȻؽΧߺ񣬽ٲǿϱߺӣ㲻Ѵ֮崦ãȡ
жϺοͼ־ʵս·ѡҲһΪӦǱȻĽȷһֶʱʱ޵϶Ծ֣ܾܿͻĽǣĶֲһĶ֡
·ɡʵһ֣һɱ̲Զ·
·ѹȻ԰ĲЩ⣬־ӦĻǺܿ죬ΪĽʹúиͷӲĶϵ㻹ڣԺǺڽܵġ
··ϡ岻ܸмӦˣΪʱٲߵĶϵЧ̫ߣ͸ղֱ·ͬն
·ⲽλĺϣһֱΪ·أ
ʲô˼ҪˣµΧǲֻˡȵؽеΪʮһաʧ󣬽ӷŴ˵ط
岻ͬΧӱڴС⣬ֵȫϵλԼΧı仯ֵ֮󣬲Ӷֵ࣬СҲ٣ʱֻһӣȴҲҪסʱʮӣҲҲϧҲġѽ߶࿰йͼ
ڵϰŰӱνġƹءһԣмΪһ壬ֵԶǱϵĿ򵥣޷ؼͨ߰˭սȥǰµôǿӲÿһжҪ˴ƴһ㣬ô˹ؼʱȴͻȻӣŵҪˣҪԼ߶ʮһҲȰ˵Ȼô̵ʱ޷壬ζԣӭսҲδؾһѽ
־û˵ֱһвǲʧ󣬺ܿǸղŰɲʱԤõļƻ
Īʲôıֹš
ֹӦҲֻ·ȥ԰ɵҲ򵥡ҪǱԷ޴۵ḶһӣôλḻһͿߺ½ǵĺ彫ܵص裬мҲΪӹ£ʶ˵һǱȻģ˵⣬Ҳ֮ǰ顣
мڴ򡪡ú·Ǿˣûȫסʩֽֵ񾭡
ӣӳĴǾ֣и̫񣬶ҿӣԸֶҲһֱ۸УԺճ嵲峤ѹӣӣ·סˣ弴˿ӵΣҲͨ߱һʧҲܴ󣬵ڳͨջսνԡ
ֻǣʵ


632 ͷһѵ
ϱ߶·Сͼذ֣ǰһϵзĿڣ
һ侲־ҲɵһһԹսǾг
̫գ̫ݶ̫ƻˣ
λĺֺݴʱĵ뷨ϱĿźӴǳΣ֪ģֻһߵиսҪΧҲû㣬ҪĿźӲף־ŲŻȷˣ߰巢͹
ǣϵĻǽϱߺӲ֮ϣǷᱻסĹؼڰΧ񣬻֮Χû㣬Ǿ㣬ӳŲתء
ʵս߹¶պηսõŲսĿȴϷĹһȻĽͨֲ˵Ǵɹڲ֪䣬мֶ壬Ƕʹĺ˱Եı仯ʱ·ѾǹһеɱУ
ջɳ²֡ҴĹ˼֪жٳȥɳƺλĺֻһ㡪Լˣˣ
ǰǿΪҪԵһҶӵĻսû뵽ֻһӣԼɾʹشһʱԷȴͻȻתԼһԶȥıӰ
Խԣǹ·ʱӦֱ·϶ǴѹĽʵսϱߵĿźⲻ˱Եˣ°ӵ״ھͲ˺ܶ࣬廹ͨõ൱ĲڶѹĽŰηḻôأ
֮Ǵȫֵս˼ǾֲĶַԼʵʵڵرˣˣ
־ҧ촽аղԣ֪Լ֮Աˣԭ̬⣬ȻӸ֪ʤʼߣпһְҵ֣û㹻ӣ򼴱ΪֵĹ˼̫û⵽ӹɱı仯ԼҲ޾öԷ߳Ρ
øʮһաʺűŵĻ˭ϣá̫ӡϵƭ˵ֻ̳ʮָĳɣ
ˣŪĸо־ʱ϶ĶеиĶ־ȼ
½Сؽǣ־ʵգǺƲʱõսʵյĲ಻ȻѰҰѾҵĻᡣ
½Ƕ·Ǳ롪ֵ뷨зҲԣʵգҾǰߣ
·С⣬·峤ͷٳмλܷḻʹԷֶҲӲʵպʱҲûʲôЧİ취
½ǶͼСߵĵطȲȥߣΧĳʶ־ȹ½ǣͬʱΪ±·Χ±ߵĴ׼
½Ƕ·⣬嵲ԣӡֶΪúΧһϵ㣬˿Լӷֹ߶·յķֶϹɱ
½·ⶥ峤ͷ±߶·Сɣ嵲··⣬ϡȻռţµȻǳȫûձ˼
·ұ߶·⣬嵲±·⣬·գ·ν̿жۣΪ·ϴм±ߵİӱһԣʧܣĸ£µĽȴΪ׷ӭȥмӵһ·Զɻأ񣬵ϱߺʵĺζתΪʵգǾֲȴȫְеһ֤
־Ȼֵ·͡
··ԣճ···峤ٳơոСر߻Ҳ䡱ͨ£ְҵǺڶӵѹȣУܵĽܾ֣ν̡ͷһѵ־֮Կ̣Ϊ˽ı
½Ƕ·͸㡪̰죬ŵľɱһû˿ܹս̨ߵʵ̫ӡȻֻһƺȴ־εʤ֤ġ
·ӣСһ־Щ⡣
ԣǶ·⣬ôһ·⣬ϼ򵥱ɴٻмһûκα仯ǳѧҲԿУⲽ岢ֹڽٻı仯ûˣ˵ղź·ǰϵĿռܴ󣬶ԷһʱûôҼʱûиôĳվ9Dνţ˵ںϱߴڴĽٲģʹγɴ򶯰׽ҲһϣҲܺùʲôûаɣ


633 
ΪʲôҪԲܳзأ־Ű˼⡣
Ȼ²͸ԷǳʲôĿĹٻⲢӰ־ʵսѡ
·£һ·ԣλӣӡˣ׽ȻҲˡ
׽ǱɺڽǣʵճʮĿ֮ޣսνʢ־ŻԹ۵ǴһԵôһȫʵңңȣֻҪǳͣѹһ¶ϱ߰ģĳɿչģ㹻ʤ־ֵȼְҵֶʵ̫ɵһˡ
ǣ첢ǻƵգֻٶԶ־ȫ³黹ûüƽһöѾڵĻϣžﴫ䣬ǳʵɭɱ顣
·ϣ
Űӳʱ־׶ԷΪʲôŽٻҪ׽߳ɾˣ
Ͷ֮ض֮ض棡
ӱŵƪеһ䣬ָսʱѾӲ޷ȴֻսľʱԼʿǿĶ־Ϊƴһһִֻб
趨˫ӵ֧ʱ䣬ʮ룬Ͻǵսʱ˫֧ʱ꣬˫ѽʱ׶Ρ
ûʮʱ·Ϻб仯ʵϣҪ˵ʮ룬ٸʮӣҲû˭ұ֤ȫ壬־֪Լ飬Ҳ˭ܹܵǱŵ˭Ҳһ
ѽ߳ɽٻƺͨطȡһĲںϱߴ̫ĽٲģתĽõĲʮޣһ濴ǿĴٷĽݾֲȷ·ȴԴУûʤʶľС
±߳ʱõļƻǵ·Ҫ԰׽ʱеٻϣʱ˿޴֪־֪ǣԼЦ̫ˡ
·ԣ峤··ӣ·ͷ·աһ£Ϊ壬°ǿضľӲûа취ŰӳסҺֻøΪսϰȴܳԹ֮һ»ӵİֳ
ΪԵ׽ǺѾת£û뵽תۼսΧ壬ղǲųԽǣϱ߰ģ߼һ°Ӧ˵ȷ·ӵĹ˼ɣԷӦԴҲͷ۰ɣ
ҩڳԵģڵĵ֮취ߵĺ塣
ұ··ѹұ߶·ɣ·⣬··£ϺϽǵ硣
·壬·ӣ·򣬺ճǿӲֶսЧֳڱ·岻ҶϿ٣ֻίճס˰Ѿֵ
ұλһ·ճϣ·ԣճұ߶·⡪һʡԣȻһ·һ⣬׽ҸȼҲûҪټȥˡ
·ҺĹڰϵܳһ䵽ԽǣðֽиΧգʵҲͲˡ
ĵһмС⣬кᶥϵǿ֣ͱ
һвֻܳ±·ɣⲽпƵɣ
·ѹ·⡪˷ѹĽϵ㱻סˣ־ߵÿνþġֵӦȴࡣ
·úϵĶζߵ÷ǳգһҪΧϱߵĴգһ滹żϵǿ־żҪԷɱУͬʱð帹Χ̫׾֧νǿ಻ԡ
±·³壬·壬ұһ··±·ϡӸռı˶˵ˣԵİ׽Ҳˡ
°˰λ·±λһ·ԣλڡ̵죬˫ƴ·ʩֽ˭ûк˵Ŀܡ
嶥򣬰ϴ򣬺ӣ強±·ӣмӣ·ӡͨиıζȫʧȻ±ͨ廹ûлð
±·С⡪ұ·ϵıˮһսɹиȻȻγɴգڰʵȷİȫߴٺ磬ȻͨĶֶΣΪЩȫûзء
±·⣬ӣм·ѹ·⣬󵥹Ϊ˱ⱻԵģ־Ųòһȥ硣
ǣƲɼãȻȥԽˣȴڶС
Ԫλһ·ΧɣʤѶ


634 ˷ȥ
廹¡
ձصǿֻҪδֻҪһϣһֱȥķΧΪߵôһƤĸоɷϵǣ֡ײǽͷƺӲġƴʹúʵսܹˮƽӡ
־ٰĺ֣ҲźӰӣΪܳĴʤִŻҪһ̵֣ǿƾܲʵǺܴ󣬼һ¶ƴһ¶δؾͲܵȵԷʧУ
ֻԷĹʵҲ쳣ǿ󣬶ƵжҲʮֵ׼ȷϵַ죬ʮһĶߴ߳зȴǵˮ©òĲʮغûռˣת۱뵽һĿСӽ׶Ρ
˻˭أǿѽ૵ȻԱ߹սղȴһֱû˵һǲ־ŵ˼·һʱϲ˶ָָ㣬˵ģȻϷ̬µĶԾһ¶Ѿ뵽Сӽ׶ΣְҵֶԣСӽ׶εǻеĻ򵥵˵Ѿﵽʽĳ̶ȣ۾һɨòӣеĹӴСȺ˽أʹǱȥգĸҲ΢΢ԣµʱνʱ䡱Լ಻죬Ѿʤ޹ء
֪Ӧйһְɡ־ƽ˵ǿֱضжϣȻô֪ԼڹսӦòȡʲôԣջǲطأԾܻʮദû꣬ѾжϳԼʵղ㣬Сѳɶ֡
йһ֣йһֵʺҼ֪ʮһաôûأЩƶ˵϶ΪճѵһֶΣպзǳձ飬ŸΪαϽ˵ĹȻҲ϶ս֣Ȼ˵϶ĴҶְҵֵȦӱϾûв͸ǽʱ䳤ˣҪ˵ȦˣеʺžҲ֪˭ʹá
־ûлش𣬺ͬսżҲΪڽΪһַȻ֪͸֪ˡ
Сӵܿ죬Ҷĵطÿζ붼ϵʱʵûʲô壬ֲıپҲԷʩӰѹžžһʮڲӵʱڱȫꡣ
Ŀ롱־ſ¡Ŀ
ϵͳĿĽʾ־жϵһĿʹõǺ򣬺Ŀ룬ӮĿ롣
˭ѱʼǱݸ־˵һǳŵˣղѾ˵һ̣Խ£ֶǲʤģּ֣ˣһҪһ֪Է˭ԺڱУԼʱн
磬ѧҲûðеϴμкֶԿڼ䱻ܺйֵĿ˺ܴĸı䣬ʼעضйΧоΪ˿Զһִйϣ㿪ʼѧҲһ£ĳ̶ȣνġᡱԶء
ҺþС˼Ҫ߾ˣ־Ŵߵ
ðɣҾ԰ɡ޿κΣҲֻܸѼϼˣ֮뷨Ȼᣬֻһһֵȥƴ
ʣ˭վ˽ŷڴй֣ԲԲްѡ
˽źܿ˻ʲô
˭ʲôô˵˽еݷ־ţʵ
־ţлһ̡־źԥشҪʱ˵֣ҪԼòΪܣ־š־Ѿ㹻磬λְҵֲ֪˭Ѿˡ
־ŵķԸ˽ŷ˳ȥһΣŵʱȸղžõĶࡣ
̫𣿡
ԣ˭־ŸʵõĶԷǷðм֣֪ûУղȻˣֵֿð䣬ʵȴסרҡ
ܸ˺ģڰƥǷ棬Ϊĳָ˵ԭҲҵ֣ܱṆ̀ҵԵְɡҪϢˣټ
˽ŻȻʮһաɾ¾ˣûиԷĻᡪȻˮƽٶȣЩʱ򣬻ƹϲҲ綼ˡ


635 ų
ԷѾߣʲôҲˣεҡҡͷѸղŶԷϢ־š
ڰƥǷô˵ʮһաǽ쵽սеһλķ룬־üͷ΢΢塪ȻһµķΧBCֳս̫࣬Ҿ󲿷ְֶҵ֣ôأ
Ӧǰɣ⣬ƺûƭǵıҪɣشԣ֪㽻̸һԷȻϱ¶ݣ˵ƭûκ塣
˭أû˭أ˵־Ž˲࣬ͲһϲӦˣο컹бһڴ󲿷ֵʱ䶼ڶԾȹеעϻӲĶ˼ȥע¶һ춼ڹսԽֳ˿϶ԼӡĶ࣬ϸ䣬˵뵽
˭϶ǰСᡣϸڹսҼÿһˣҡͷ
Ϊʲô־ʵ
ܼѽղѾԼݣǰС֪ԼӮһ̣ǻø˵ַˣһ㶼ݣǰСỹںʲô¶ˣǶ¶ѽҪң϶ñ֪ġ
ѽе־Ų壬ⷽ¶ôϣĽͺ׹ҲѽǿʤмһҹӮ־һ̣Ȼ϶㲻ĳɼҲֵǰţʱվܹʸʽǰֵ֮ķǺûмλ
֣ôпܾǰˣԺʦ־ʦԣʵûôǿֺʦʵǺʦһһϵľƣʦ͵ڴ˯ģʦʦúܶ࣬ҲоôɣųֵĿܣֿʼϸ֡
ʦǲ硣־ŷǳŵҡҡͷΪҪĶֽ֣պһֵ嶼йǳоÿ˵ص㣬سǳ˽⣬ô˵һ壬жĸ³Ŀ׼ȷʳɣȥжϲĸµģԴﵽٷ֮һ١
Ҳѽͺͱ˳ȥûȥԾңֱ̽ɢûû棬϶ˡһ֤ݣ϶
ǣ⣬˭ʵأܲʦɣǺһ죬ҺܻɣڵͺôҸӵһоҹ壿вܵųʣľ࣬±Ͽôܡֻڡ̽ϡгֵľ̨ȴƺвͨ˵룬Լûơ
ѽ˵϶ԾżȻԱʵĶĴһЩ˵ҲָʵĶԿʱ䣬оҹ˯ֲ߱սʤԼʵʵӮԼȴʱǳһ׮ͷûʱ䣬ʱûĦ˹İҲ޲߰ɣ
ˣղ˵ʦûԾңǺ˳ȥˣǸ˭־źȻʵ
ޣˣ˭˵ǸʦˣʦôأһĴȣе־Ž󲿷ʱ䶼ڶԾңսּ־ֻڱֵ̼Ƕʱ䣬ҲȫȥԾҵˣ־ŵȴһ֡־ŲһֱڶԾѽ
ʦĸʦ־æʵ
ѽˣڲԷʱ򡭡ѵ
𣿡־Ųɵһ㶡ȷԷʱһһŮܺкȻûиԼ˵ҲȷʵǼ档ǵÿ̶ԾʱȻҲһλ署ʦȻְҵˮ׼ܾ֣֮Լ϶а취սʤ֮
пܡķǺµĵڶ벻ĵطͻȻתֹ۳ɫֲսʱıǿ֮óûĵطҳſת˲佫ӵ򵥻˭˷ܵؽеص뵽ĳ˲ףǸ뵽ĳ֣ǿɾ׶ˡ


636 
Ҳһ˵һǺʵ˼Σ־Żҡͷ˵Цӵгһʵǿ֣Ӯˣô֮ܰУ
ҲǣûкĽ֣оʵսԾʱϵƣҲз˳ʵ벻˭󡭡ʦԺɡȫǲ룬ԼҲûйӲ֤ݣоֶֻ᲻ԴԼŲڿ˵ҲţҲ־̧ܡԼʵ־ѷһô˵Ҳֽ񺫹һ֮һԷȴҲȫûл֮żӮһ̵ĻỹеģȻʵսʤԼôͲӮ־һأԼλʦδ̫ЩѵΪǡ̫ӡͲͨ
ʦ˰ɣӲ壬ϵ¶û֪Ķء־ҡҡͷֻǲʱµһ鷳ܣδеСĸо
ô죿㲻ǻʮһաһˣʵʮһա϶Ǿˣֻ˵ʺŵ壬Ȼս飬ûǰû˭ããԺĶôϡ
ô϶־ʵԥˡĶְҵֵҪԲԶԽǸ֣ԼʵԽţҲ˵Ϊֲ䣬ԼսʤκһλֵĲʹڱǿľĿʢĶ־ȥԶ֣룬жԼ³嶼ûеףôȥǿп⣿ⷽ棬־Ҳ⣬ְҵֶԣ岻£µ֮ӰҪӰõİ취սʤ֣Ƿµ˻ϣ
ǳ֣صص˵ͷȻûƾʵݣԼֱд
ðɣ㲻ȥǲȥˣȥʤ¥ʸɡƬ̣־
ѽֻйԺǱô죿ѾźгˡʦֵľǾ˫޳ɣûзȥʤ¥ȥ˳ǣȥǾȥʤ¥˼ұӴĺⰲŵƻʹٻе˼
ûϵʦԼȥͺˡ־ޱشѰӮԼĶֵ࣬һĻʲô
˳¼ûߣǻ˸ʺ½ĳղ롰I WANT FLYµ´һ顣
־ȫ֮⣬ĹУоʵǿȻϷսߵЩʱԼԻɾ޵ʧ֮󲻾ñ½ǻԣԼһǳԵԼæңڽھ߳ǿǿ֣ܾܿǺӮˣʵսʱ޶˭Ҳڶ̶̼ʮеı仯ǲ·ܹպóֻ˵־ŵ̫ɣ
ͷβϸϸһ飬ؼϵͳṩġ԰ڡоһЩ仯㲻ûǻ̫ӡֹķȻ룬ЩطߵЩʣɷʤؼʱı־һʿˮƽ
ȻϡͿİ־ŸӮˡɵÿЦҡͷ
ȻⲻΪԼϵĲűȲ־ţӮ忿ȫʵϣ츳ϣûзκˣֻǣЩԶΧ壬ԶûϵͳѵҲûкúõ¹һ壬Ҳǽصʤ¥ּΧ壬ϻʱ䣬ɷϵǣǴͶľѵǿϣԶԶȲǰʱ򣬲Ҫ˵ǰԼһλеϽĵְҵֵѵҲҪԼɣҪʵսѵ֡ʹǼѹ壬öӻԼʤĽӨ¼ѩʵû̫İԼҪЩԽĶҲֻѰңЧȻȲʵı֮ܶѵı׼ԣǰȣڵԼƱϷƱѣѵˮƽȻӮ״̬ѣšǳһֵĳһ֮֡Ƶ־ţѵһ漣𣿶ҴϿԼ½Ĵ©Էһ̵Ļ⣬طıֶûԵ⣬ԣ־BCеã
߰ʱ˷ѣѵԼղûлķϣ
ʤһʤ̷ǿʲôʵǿվֻһ֣Լľ൱Ĳ࣬־žͲͬˣǿǹųһʵֻǲھͷ֤Լʵǿ֡
ܹӮ־ţôĳһأ
ŵĻϵ֣ɵó


637 ж
峿磬ЦС˵磬ΪʲôССӵ۸ֺδ˯гѣ۾ǰɫݶµźɫƣƺȵ̫࣬հһƬǱʶУԼƺЩʲô
Ժֺš
Сӻڳ裬׶԰Ķӣǰոմ׶԰ʦѧ׶裬пûվͳɤӷȥĳڳʰꡪѾԹ㣬ҪСȥ׶԰ˡ
ʲôأΪʲôԼòǾƺԣ˽С¶ǲСϴ̵ϴҺ
ȥֺλҲͷ
ףѽ˻𴲣۾ͦʬѽϴ꣬һŶ·ֺ۾컨巢Ц
ŶǺǣãඡȻûΪʲôﲻܺõӣӦòǵţͺáֺ˿𴲴£ʰ̣ͷ̧¶±ߵֻϰԵİ¿öĿ󲻾ã֡յŵʾ
˭ôһ͸Լţ
ոộֺֻ䣬źʾ
ˣ˭ԼĶţֺһ飬¶ȫˡʣ϶ǷΨΨԼĻ鷳Լֹˡ
һһզĸôˣŴ¾·ֺεľһعϹֻɵǳغʵ
Ķšֺν͵
˵ʲôʵ֪ɺ˵ϢǴȤ
˵Ƿһ͡Ķֺ
Ǻǣ˰ɣãû¶ȥè򣬿ôȥ˼ҽ͡׾ͲµΪʲôᷢţֻЦ
ǲѽϹ¶㻹Цֺûغߵ¶ϣû취һЦ֮
ǣ¶ѽ̸ѣĶвʱֵСŤģС飬ֻҪֵ̫СŤȤء˵ֲǹģǺ˾ƣúýһ¶Ǹѵ˼һΪ¶۶壬ҪˣЦ˵¶ϲýߵѻŮ˱ֺоĶࡣ
˵ȥֺͣʵƺҲֻһ·ߣԼĴܲ϶˼Ұɣ
ѽ㲻Ҳû¶ȥһʤ¥Զٷúýһ¶ˣϱһиΣȥɡ˵
νܰɣĺ˼Ҷɽ𣬽һͨ䣬Ҫһ˲ΣԼǺοأ
ֺβɵһЦ
ĶƥǷ꺫ִסķ䣬˷š֮ǰİţͬܣ־ŵȥ˴볤棬νǷǺúԿѼź˴볤Ǳξǣ˴漣֮һΰͬʱҲǶ壬ĺð취֮һΪǣ⴩һе·˫Ϳ˵˶Ь
ſˣŵܣҲѾ׼£ñôĶһ
ǣʦװרҵѽ־أЦźܺţĶڣûп־źΪıȽڻڲ緹ء
ޣ߲ãҲ߰˷Ӱɡܴ
ʲôߣȥ𣿡Ķһ㶣Է˼ȻλִʱѾ뿪˼
ѽԼаţֻϼһˡЦ췽ŵĻԲֵ뷨ΪȣһЩý壬Լ⣬ֲޱμӵҪ־оսԼгֻ̣ҪԱӰ죬췽Ҳûʲô˵ġ
ѽǣˣдź治һ顣ˣ֪ǵĶȥ𣿡ȻеʧҲ㲻ʲô¶ڼָиĵ״̬İ취еϲɽˮеϲеϲ۾еϲͷ˯һжΪ˱ʱﵽõľ״̬Ϊĳа췽⵽Ҳˡ
ޣȥʤ¥ܴ
ʤ¥ȥĶȵȷЩǳҵϲڱ϶ȥԺĦȥʤ¥ѵʤ¥ĸֻйԺ


638 
ޣ˵ȥһλѡܴ
ѣ𣿺ǣ˼ʹϵͦѽûж༸ΣѾ˿һˡĶЦǺ־ſǳĲȺڲϤǰһԲĬף˶ǲǹ¶֢ߣ˵󲿷ϻһЩڳƺȱǷĶôһ仰𣿡ֻƫִܳɹûи˱־ŴҲѱΪšɡ
ǣˣǲȥϸ˵ӦǡݷáǡһЩЦž
ݷãҪλ˭ѽĶһ㶣ʵ
ݷáһòʽõʣһ˵˫һľ룬ϵǺ׽һԱݷõһ൱̶ȵء
ʤ¥˭˵أܵͶԺϤӦòݷá͡桱мķֱ𣩡
Ȼʸģǣλĺַźúõıսղȥɢģ״̬ԶȥһݵͷӸοһת쵼λʱ˻ոճãû˵ֶ˵أ
ʤ¥˳⣬˭ֵ־źݼٵĻȥŰݷأ
ǣ˵λѻ治һˣ֪𣿡Цʵ
֪ѽʤ¥Ľʦϵҵ֣ʵȴǼǿٲڴ󲿷ְֵҵ֣־ôȥޡҲԣȻûȴǺйν֡ĶȵܿԼҵһĽ͡
Ӯ˲壬־ŵҲҪȥûսŲ֪ڹսҷɣЦʵ
ѽһ飬ûսôʲôˣĶʵ
ǣλڹսҿǺͷѽһʰʱƷܰսη֣ΰѲߣȻ֪Ǹʵȴսȴѵûͷ˭Ⲣ£رʤؼļһ飬ȻûʾĶվҲְҵֳֵֻĽҲܸܵʱڶְҵǰ٩٩̸ɡ
ǽӣܻᷢģ
ܵĽĶ뵽仰ֺǸһҷı֣һλҵĳ𣿵һְҵֵ棬лλһ֣㶺ˣĸҵָطԼ뷨͹۵㣿Ҫ֪ǸϣʹԼҲûֵɣְһ¶һ¶ְйԺΧ岿Σֻаǰʮȥ
ʵ׶ǿ˵˶Χȷǳ壬룬־ŴǴӲԱķԽҪŰݷãȡɡܽ־Ųûаǿֵ˵Ȼֻǲ֮ΪеУֵܲ¶ɣ
šף˼飬ɽ֮ʯԹ񣬶˵Ľܲлġ˵־ô֪ĺô飬˳ͨ𣿡ĶȻ뵽ϴȥʤ¥սʱ־ҲڳʱĶ˷ǳϸĻ㱨
ǺвţҲǿܶԸɡܱʵúˣ־ŵĲȥ룬أͻһµʱ䣬ܴﵽʲôˮƽأ
ǣûϵ¶ţԵȣҴ绰ĶЦ˵Ӱͳ绰ͨһ룬ι־壬ĶаŽĿ𣿡ʵ
ûѽôʲôչˣǱߵ־Цʵ
ǣոյõϢ־ȥʤ¥ݷȥˣʦй̫⣬ܲܰæʱȥ룿Ķ˵
¶ãû⣬ʲôʱ䣿־Ҳ⣬ĶõȻƴǡ
ޣһǰ뿪İƥǷ꣬ǰʤ¥·ϣ֮ץʱˡĶ˵ȻĵĽͨ⣬ʤ¥ôˣ˿϶ȱȤ˫ʲôԣܲ־֮ǰͬʱϵص㣬ص˽ʱյһֵϡ
OKھͶ־ӦҶϵ绰


639 Լͬ
ʤ¥ǴȥĲӢĳϸ˵ʶʤ¥·ڱеǳ⳵ͱݷǳ⳵ſľݵ㣬ЩʦǴྭϵԱڵĵ·ͨأǳѧէѵйȻҲûѶ󾢶͵ʤ¥ſǰ
ѳѸ壬˴ӳʱŲŵչʤ¥˲Ǻܶ࣬ԺԵЩ塣
ʤ¥еĹģҪöࡣһǰĽ־žȵںĹģҲլӣϰֿǼˣʤ¥ֶռһ¥Ŀ˵Ǿ޽С
ǣѽʤ¥ǾĴ֮һ֮ģµ绹ءЦ˵ЩҲϴδӲӢģȻǱΧȦﾡ˽֪飬־ŴţƤҲ㹻ˡ
ǲ̫ˣԺＸûһӰ־Щĵʵ֪ϵʽȻ̸ǰϵͻȻݷã˿յĿܡ
ûϵϴʱ˵סĵطܽߣֻҪҵ˵⣬ǻ˰ġĵ˵һʤ¥ʱǰгޣˡ
ʤ¥ſ˵һ⳵ͣԱߣף־ţôŴ򿪣һλӣԥǲھͽȥλ˷ǳȵؽе
йô⣬Լֵķ׵ģ־źԼͬתʦá빧ȴԭλӾֺΡյҪ͵Ķţֺ֪Է϶ǱΨΨˣԼǲֻԽԽ㣬һ֮ĸѣԼñһӣԣΪ˱鷢ʤ¥˵Ǹеأڴĸ˲μ۸񲻷Ƶϣڱ̫Ұɣ쿪ͺӣֺֻܴʤ¥ղŻһξʱ;ſڵ죬³һԭ־ź
ǣôֺЦʵȻ֪ίİţʶҲ֪ⲻйԺİš
ǡʦݷáܳشܴʲ⣬﷨ңһλѧ˵Ѿܲˣɴ£˼
ʦֺȻʵսʱҲڳһӦǶԷĿĺԼһҲ̫˰ɣ
ԣʦæͷڹսҵĸоֺκĹϵƺܺãһİĵطһʶˣܱԼϹײǿɣ
ʲô¶𣿡ֺﲻҲңȻ֪λֵĿģȥܲ˼СֱǰԼɣ
ޡ£Ҫ̡
̣ķ飿ǹְɣֺθ⣬Ҫ֪BCûн־Żڱս״̬ȡֶԱķͼһ£ר̵Űݷֽһ¶ˣѵڵһҲаͲӰ쵽˱еġ
ϵ壬ҲˣȴǸӳԾΪµءλ9Dֶ󣬹ĦģֵģѺֶļ˵Ҳʮλ˭֪ĸʺŶӦ˭ѽ
ʲôϵ壿ô˼ֺγ׺Ϳˡ׶α־Ͱڷ꣬סĵ԰λסڰʯţôҲܹ䵽һɣ˵ˣνϵ塱ʲô˼ʲôϵ
¡˵ȼʦˡıʵûа취н¶ľһµѾõֺ֤ο϶ǡʮһաȻҲı顣
ޣǽȥɡ˵Ҳȷ̫ѾȻ֪ǵȼɣֺǰߴ·߽ʤ¥Ĵš
ʱ磬˺٣ĹԱȴΪپͿλ˸߽Ŷǰ̨ŷСһϳֺΣʦæվŵؽе
ǣãʦ𣿡ֺЦŵ˵ͷʵ
ˣսȥãӦڽʦ칫ҡС


640 ʴ
Լİ칫ǰĵذŪһ֧ǩֱʣ𣬵££𡪡糿ΨΨ绰ӵǽˣȫûԭԼ˼ֻ˵Լú÷ʡ׻ж¶֪뵽ƬѶӷʱַ˵Էʲô¶ֻ߶Էʵʵ͵ķˣһͨŻ֮£˵ԼСʱſͷڼСϴ¶
ûôʶôãҪ˵ÿһ¶÷ΨΨ֪ȻܣЩ˵Щ˵Щ֪Щ֪ܲĺޱй˧ôȴ㷶ΨΨĵɻأ
˵ףֺǸһĴû¶ѷΨΨ
Աߵİ칫ϣӨͳ¼ѩBC֣ڹսҺʱڶֵ뷨ͼ⴫Է
ʦôûʵģû˯ãĲɵӣ¼ѩʵ
ðɡˣ¶˵ѺһŮӹϵֹϵķӦһ㶣ӳ״̬лָ룬ѾͷƽʱרԾӣβ뷨ȻõĽδؿףɽ֮ʯԹ񣬿ԵõЩҲ˵
ʲô¼ѩܸв죬ʶŤӨò˵жֳʲô¶ɣ
ӨĪȻԼôνġһŮӡָ˭ֻһίķʽʲôҡҡͷʾԼҲܺ档
ޡѽ¼ѩת˼תң϶׷ŹһʵʵİǸŮӵĹϵ˵û˵㣬ô룡Ȼ˵
˵ʵҪҪΪʵȥ¼ѩ߼
ȻˣҾƭңǾƭңҲǣҾֻңǸŮֻϵǾϵȻϵҲŹһҪú֪ҶԱŮ˺ûʲô¼ѩͬʱ߬ȭͷʾƵĻ˻ӣ۾ӨԼĺѴ
Ҳ˵֪ԩ˶ԷҲҪԷǲе̫ѽ̾÷ΨΨԼ
УôвзδȼѵȳԺȥȥɱ˵ˣϵ¶Ķʲôԣ㵱ǹˮߣԭϽȥǱ߲Ʒͻ̫ˡ¼ѩмغߵ
ޡԭȻ⣬Ҳ˶Է˼ҪʱŮ˽ΪܵԲԣֻһ
ʦΪʲôͻȻ⣿ǲں˭תתս¼ѩһԵʵԱߣӨ˶䣬ϸš
Ҿһʡæ͵ôܰѺͷΨΨ¶˵ء
𣿡¼ѩôţִսһЩ˫ЦЦرʵ
ţ֪ԼͲٺڣЩˡ
Ϊΰѳ¼ѩıʶͷʱ⴫һ
ץס˾ݰظ˵ͬʱҲˣӳ¼ѩ֪ʢĿѳޱȸлʱͣǸ˭
ʧʱӹһ٣¼ѩȻܲȴҲûбİ취תӨʼ磬ԼѾҪֻ֣ܹǸʶȤ͡
ûеȵĻش𣬽ӨЩʧȴҲһ˿ĸоҲ̫Ǹ𰸰ɣ
ſˣֺ˽Ǻǣû뵽ҰɣЦ˵ԽԽãΪζԼԽȫ
ԭ˶һ㶣˭Ҳ뵽ֺλᵽһתѶԷ˸˾Ųʮﰵļһ֮ǰôҲȴкԼԱŸŮǳͷβĺͿ
ѽʦôѽ¼ѩȷӦϲЦӭ˹ȥӨҲæվֺЦŵͷ⣬ֻԭһûлӭ˼
ķӦԤ֮УֺȻ⣬ʵϣǡﻹСܻɶԷ᲻Լȥ
ǺǣңһǴλˡλɡſÿֺЦ˵


641 ǽж
־ţ˽ʦáȹ־ҲͬΪֻǺ
Ǻáһæ໹ΪʲôԼĪΪ¶ѽǸʺԼãҲ֪ôãȥƺҲֻ조Ǿ仰ܻй¶ԼݣȥƥǷս˵ҲʮλȥߣְҵּռųɣôͻµԼͷϣô˵ԷȻԼ͵ôúӦ
ѽӨͳ¼ѩɵˣֺεĵ⣬λĳ־͸Ŀɿڴˡ˭֪־ʱڲμBCķսȶıȷ֣Ҫƽоھ˭֮սĹؼʱ̣ȥսȻûɣ
ɻĿⶼתֺΡģܸ˵Щʲôɣ
ǺǣңҲſڴģΪʲôǻɡֺЦŽ͵
ΪʲôһΪϵĶأת˸Ȧʦʦǻпʱ䵽˰ɣѵ
ѽǵģɨˣʦѽ±ȷǿ쵽Ͽεʱ䣬¼ѩйЩغߵʵˣȻǲ˼ΪʲôôŸߣʲô¶ǲ֪ģӨʹ˸ɫкλ£ȻӨ뿪˰칫ҡ
Źϣʮ¼ѩͣ˽ŲӨӨ㲻֪Ҫ˵ʲô𣿡Өʵ
Ȼˡ֮˽֮οǷԼߵ¶ֺλѾֵˣοͬеĻλ֣ӨҲǺҪȻǲڰ칫˼ܲвʶôﲻɣ
Ǿͺá͵͵ȥǽҿ¥ûбˣѹ
𣿡˵Ͼ͵ϿεʱˡӨҲһҪ֪ＸʲôЧİ취ȷǽˣԲ¹淶ģ¹ۣҪѡһأԥ
ʲôʵģֻҪǷ־ˡϿλкüأʱȫü¼ѩĶһˣнӨҲٰ
⡭Ǻðɣһ¼ѩĹĶҲȷ漸λÿ͵⣬Ө˾
½Ų˵ע⣬˰ѽŽżŵػصʦ칫ҵſڣһһҿŵߣϸߵĶţǺ϶ģҪһȥƴա
ʦ졭ϡI WANT FLYɣ
ʲôI WANT FLYʲô˼
칫װźͿ֪ԷֻǻɣʲôƾʵݣǾ鰸ȷԴĵҵʺżӦļ¼λȻûȨ
תͷ־û⣬ǶԷķϾܽĻɣʵĹˮƽ֧̫ӵ뷨
ʮһղ𣿡־ͨ⡣
ʮһգʲô˼ôԽԽͿأһͷˮʵ
⣬͵ŮӲɵýһ¶۽ǣ鶼ЩŹ֡⣬һ⣡
ڣûʲôֻΪһƽӣȴǴĲͬΪգʤ¥ְд־ź֪죬Ϊʲôǿ˵ӣ⣬ͨԣ˻ЩԼرֻڷǳУտ϶֮һͻȻһԲܺ˿ᵽӣ˵ķӦ뵽ԼΪʲô˵ȴһãĸоأ
ȥ¥ݴȻһһŲ͵˽ʮֵľ裨վΪ˵˷ֻǳΣ֪¥ˣæܼ뿪칫ҵſڣЬϣȻװմӰ칫ӣС˵Ц¥ȥתսǣӭϴжˡ
ףʦôѽ˾Ƚе쵽ʲôӣôһƽʱʤ¥˶أ
ŶǺǣѽôôӦҲ𣿡־ЦʵӵĶָʾ¥ǰ̨˵ֺβǰմ¥ȥ֪Լûаܣɲһĺá


642 Ͳ
ĶѽʦòҲİɣ¼ѩеİѻתΪʲôôӦǲײͽӨ͵ǽ𣿺˹飬뿪ſڣȻ㿴ٺһ˵ǵñϹȥѽ
ǣ˵ǣҲ˵ǣ֮Уġ־
룿ȻǸ־źˣĪλֵĵԺŵģŮ뵽ϸѯʣȻϿεʱ䵽ˣֻðѺ水У첽¥ȥҡ
ĿͶ뿪־ܸоﲻԾ˵ﲻԣҡҡͷȥԼҪ
ֽ˾Ȼ־壬˵ĶǴ⡪ʲôʱ򵱹ӵôɣʱ䣬ӦԺǰѵ
ɣǺǣ֮ġղյε绰˵־źˣܵĲɣͨ㣬Ұʱʹһ¶롣Ǻǣôܼʱɣ־Լ
Ķģ
ֺνһɫνܵĵȻֻһڣȻ̳ǰ¸أȴҲָӵöйӵңܵ磬ҲԹݵ󣬼Ҫ룬йԺͨеǣĶ˭Уǵ־¶Ҫˣ³ΣһҪ߾裡
־źȴϲ⣬룬ȷҪ˲š
ʦ̫ʱˡм˵
Ǻǣ֮У֮¡ˣôָָ־ʵ
ޣϣʦ壬һλʺΪʮһաĶ֣ո߳ʵΪվڶжԷᵽڰƥǷʦ֣ǻʦǡʮһաʦ
˵Ϻ־¹һ壿־ͷһæ׷ʵ
ֻ˵ǻɣΪʦֻڶԾֻͲʱȥڲʱǡʦԲŻô롭ҲҰٷְٵĿ϶ֻǰԼɵɽ
𣿡Ľ˵ͷ־ʵ
ʮһաӮˣҪȻʦҲôҳԷʵݡ־ţЩ˼˵壬ͼıǸ⣬Բݣʵλʹʹɱһ̣Ҫ˭Ȼսּ
ʮһաӮ־ţ־սּûʲôȤĵ࣡
תͷ־ţ־ŻûбֻͷԵһ¶ʾղԼʦ˵Ķġ
Цݲش־˳Ӯ־һ壬۵磬˭һǳѵ飬Ǿøʢļһ֣Ҳ˵гɵİգȴĺܣǱһãȻļһӵʵ
Ǻǣʦ˼˵ˣΪʮһաʺź־Ŷ󣬶һӮ˼ңǽǺǣʦ벻ѽʵôǿȻ־ŶӮת־ЦЦ˵һ˵һ߻ֺһۣгڿ֮⡣
ʲô¶𣿡ֺһԭĹƣ߰ʱԶջ⣬Ȼȥ׻صֿʼù벹µĹΣָˮƽôֹҲûµʱ䣬λ˵Ϊ棬ԼĹǴģΪȻӮ־ţҲǲҪָӦԵѵͱڵʵѾֽκһλһֿ⣬ôطְҵ̳پһʱĻָӦǽʲôһ󣿣
룬ǴǸ˰ɣҺϢˣûѽҡͷϡ֪ôӮʱԼͲһʱ죬˵ʲôĻһֻƲ⣬ûȷʵֻ֤֧֣ҪԼؿƿͿ϶ܺŪȥ
˫ۣ־岢ŶԷĽ͡һԼʵݶҪˣ˵ĻжߵĿŶȣ
˵Ϻ˯ˣû壬ӦǸˡ־彫Ļش𽲸λ֡
˯ˣ־Ŵ۵СۡѵԼˣ


643 
ҧϣλֵ¶Ҳ͵޽ˣʵϣ־űҲ߱սʤԼֻһΪǿҼ֣һΪ壬żȻؽϴ󣬿Լ̰ս֮ˮƽӲǺܺãʵԼҲǲ¶Բ壬˼뵽ԷƭԼҲ벻Է˵ѵıҪΪһλ署ʦӮ˺ġ̫ӡһ壬ǽһʵѵһֵý
ǸˣʦܱǸ鷳ȻˣǾͲٵʱˡ־ºܸɴ࣬ȻԷԼҪҵĿ꣬ǾûҪ˷ʱ䣬컹йؼһսҪȥ׼ڲΪ¶ĵʱվǸҪ뿪
ô׾ʹˣǸ˼뵥ˡ
֪ԷҪߣһƭеⲻȥ³ԼǲѶΪ֮
ǣ컹һսҲͲˣףܹӳԼʵ³һ̺塣͡
лл־ķ־ŵлתſȥ
ʦһӵΪ𣿡־ûж˼ѵһææ϶Ǵֵر˾֮·˽֪ҲλĵĹǾ־Ϊ
ҲѽǺǣˣΣûأ־һ㶣ȻԷڸԼˣȻԼ˵ǳˣһô˵йòԼԱߵķ˭ԼʱǴܰеأʱ˲ܣδ̫źۼˡǿ϶ˣ۽һɨֺԱ͵ЦԼûһԭء
ңǺǣ⼸˯߲ã巢飬üп˲ΣԪָָֺϷŵЦŴ
˯߲ãǺϴ˯𣿡־岻˯òãԲŻİɣ
ޣΪ˯УԲϴ˯ֺαʲôɲãǵñɣԲĻѻǵԲ
Ŷðɣˡؼ־Ŷһ˵ţϵıȴȫ෴壬˸к첽ȥ׷־źˡ
뿪ֻص칫ңֻʣˣֺҲʶԼ鷳ˣεЦţǣԲҵǸ£˲£˵˲˵ĻҶˡǧҵĴҰɡȶԷѣֺȳϴ𷣡
㻹֪Լ¶㶼ʲôߵǸûҪ㴳˻ùȴԼĶĵ
ǣʵԭ˼÷ΨΨȰμǱ㲻˵͵ĹȥҾôһ˵ôһȰȰ㿴Լô룬ʲô˭֪ӿ룬ӿڳ˵˵ž͹ܲסԼ죬ξҲڳʾҳ㱨μǱ¶ģ⻰һҾѾòԾˣΨΨûҽ͵Ļѽֺæ˵
ޣô˵òĴΨΨ̫С۶ˣԲԣߵΨΨȷеС۶ֺ˵ʱ䣬ΪƵԼû¶ˣ
ԡԣԣôС۶ءˣҲΪںѽ˵ҲôòãȻǷǣһǶȿҲòԳĸôϱĺܲҰɣﻰ˵ڣɫתֺæ֪ȤظĿڣڨЦʺ
ߣ˵أûغߵ
Ǻǣ֪֪֪ܿˣ˵Сͷܴβ֣ͣ춷˭̸ѵʱҵģ΢һҰھһףʱĸֻøáֺЦţڳһ˵Ӱο
˵ɣأֺ˵ĵҲȫ޵ô˵Ҳǽ˻СӵˣⷽľܱԼࡪʵ
ûвǣİɣҪҪ֣ϾͲˡңۣǰҪĵʱ򡣡ֺؿڱ֤ȻԼɾͲˡ
ʱɡҲûİ취Ҳֻڴֺεжȷˡ
ǣˣ־ô¶ĺһ𣿡ֺ̬ͣæѻתơ


644 ж
ڿ˴ĳϣĶܽ;ľɫģרֺרҵζеһƴ
˵֣Ȼеֻ𶯣˵ǸĶȡֻһԭ־ģιʲôʵ
ΣԾϢ֪־źΪʲôȥ𣿡绰ﴫ־ѹֲס˷
Ҫ֪õһл˵ӣĶߵ
Ǻǣ־壬һСʮһաˣΪǸ˵ڰƥǷ־ţ־ŻǸ˾ȥʤ¥ŰݷãΪľˡ־Ц
ʲôûгϣĶһȷһǳҪϢ
ûϣôܳءӣųɾװģ˵ʲôϺϴ˯û塪ͽţͻãһ֤ͣʵҲû֤֤ǡʮһաӲš־޷޵֪Է˭ȴƫƫûнҿԷߵİ취ѻѽ
û֤ݣ˹ֻҪȥңҲ֤𣿱վû취Χѵû취𣿹ĸ֪ΧйԺûҵϵļΧĹԱûʶˣǺǣ¶֪ˡб¶𣿡ĶһٽƻĺҲ¶β͵ʱ򣬼ȻԼϣصҲûã
ޣһ¶ղʤ¥ֺΣҲȥģһ˺˲Σ˵͸ġһϴյʮ˶Ҳֻ˶ӣ˼ֻ˯̤ʵȥһ˲Σ̫ˣ־Ƶ˵
ŶǺǣˣӿѾܸˣˣû¶Ҿ͹ˡĶЦЦ˵Ҷ˵绰
־𣿡ܾԱߣȻȥٻ䣬ĶҶϵ绰ʵ
ѽ־ȥԭѾ֪ˣˣΪĳЩԭɶԲǰȥ֤ĶҲʵԷ˵˼־Լ鱻֪Լֺα˼ұأ
ʲô⺢ӡɫһͣ˵ⶼʲôʱˣ־ô壿սڼѱġϣⲻ̫¶
ΪʲôΪʵôǿ𣿡תܺʵ֣ΧȲϤҲԣܾһΧ壬ôΧ岻ͬҲ֪Ӯ־ţӮ־ŷϢʱȥѰұ˾Բ򵥡
ǣʵеĸǿҲ˵ءĶЦŴǻԺȣûȷеİ϶֮ǰϢйͰһж˵ˡزһ飬һѺAͷͬ˳ȴܰѵʲôĵģ
ʵҳξһһ߷еļ¼ݣҳղŻſڴ绰˵иҪɷ㣬˵ʵʵ飬ʱûաǸ˵ûϵŸǶȡһλ칫ҵְԱ㱨
ߣҸɷñǹ鹫زҹزξһ㶣ȻԸзŵĸˣյǼŲƷĻϺͳɹҪýҲͨزŵİţĶмԼֱģⲻϹѽ
ҲǸ˵ˣǸ˵ɷǹϵ飬ǹ˵飬ԲͨزλְԱ
ʲôұ˵¶Ǹʲôļұģξ⣬ͣ½Ųʵ
ޣǸԳҦǡֿ챨ġλְԱ
ֿ챨ξƶˣ־֪һҰԿԼµҵ˸Ӵţʲô¶ԼϹϵ
šһˣ˴һ¥ңʮӺʱ䡣ôҲ벻ɣξɴҲͲȥ룬Ȼ֪ˡ
ϵĹһʱҲˣʵ鴩ĹϱװֶžӼ򵥵һױݣξһ¥Ļң͸ϷĴԿˣһʮ꣬һʮ꣬ʹеؿɳ۾Сվǽ߶ŵĲƷϡ
һ¶ξŶ룬ξҵĹæֻܸʮӵʱ䣬˵ǵ⡣ֱ˵˵һ¹ı̬ȡ


645 
С㣬ãǡֿ챨ļҦ־ԶλҵԪξ̬Ҧʿܵǳѹҵô꣬ʶˣԹɫı¿νһĹ۲죬ǰξԲһǵ
ξضҦȫûκηӦֻԶԷȤڶԷ˭бҪ֪
̸ɷµľҦεЦЦӰȡһƬξǰС㣬ʶƬϵλʿ𣿡
ӹƬξɨһۣƬ̧̣ͷҦڵ𣿡ø
Ǻǣô˵ҲûҦЦЦԷĻشѾʾʶƬϵˡ
Ϊʲôξʵ
ǣŲôֿɣͷΨΨܽ¶ڿǴǷءҦЦ
ҴĵĶҾһ߼ϵĴ󣬼ȻܽͲûǷ꣬Ƿ꣬ҲͲܽξüͷ΢΢壬ȻԴ˵
Ǻǣллָ̡һ䱻ҭһ䣬Ů춼áǺҩԵҦǿЦԷķӦҲ֪ԼĻûдԷ϶ĳ˵Ĺϵ
ҵְҵʦûȤָ﷨ʶңΪʲôҪңξеʮ㡣
Ǻǣһʲôϵ𣿡Ҧʿ̽ʵ
ѡξӶûгɡ
šͨѻǡŮѣҦʿһϸ۲ŶԷıһصʵ
ξĿ˲ҲԾñ⻰ʲô˼ʵ
ǣᣬûж⡣֪ǼߣǱ߸ȤŻϢǰյһλĶṩıϣϳƣ¹ϵʱ䣬ص㣬һƬ֤ӰȡһƬҦݸξ
ȻƬļٵģ
ŰУξӹƬȻƬĲǺרҵǶҲǺ룬ôϲԼڴ΢ʱ龰һ侲һʱҲסˡ
˭ƬѵڸԼ
ǺǣƬϵŮʿǲˣҦԼʹɵЧ
̧ͷƬ˭ģֻǱһʱξܿͻָ侲ΪҵҵŮû⣬С¶¾ͻŵͨˡ
ǣԲ𣬲й¶ϢԴҵ򡣡ûϵξôָֻҦԷɢѹʶԼĶԾǴ׵ĸ򣬶һͷʵĴϻ
ӲӢõϢͨԼĹϵȥϢʵ鲻֪һһҲû뵽ξȻŶ³ĶŮٰĸ֪˷ܵһ϶û˯šԿǸΪֶȡôǹм׬Ǯĳֶ֮һΪ˲øϢ֪ܶ˻ѡƲ֣ϢˣЩ˶ԣǮֻͨһַšǹڰǿҵ֮һŶ³ĶŮҲָͷ©ԼӵˣΪϢǮԼɾͷˣڲӢǱߡǣأмߵõŸ˽
ǳĴ㣬ڶͽҵŲҵأҪúôξһʣ˭֪Ů˱ԼǿĶ࣬ԶȦǴŮŮ˿ɱȡ
Ҧʿξ纮һ㣬ҦȻ֮ҲװЭӣΪ֪һʱԼ¶鵨ӣôͱŮǰ̧ͷ
аֶӣξӿڴͳֻιǱξ˵ʵ¥һͨطԸ
С㣬αأ¶и𣿡ԷģҦҲӲȥˡŵĲҵأԲﶼ˼ҵĵ̶ԼͽˣĹ˼ģ
֪ʲôΣҴӲܱ˵вҾ㣬죬ʲôĺԼ𡣡ξغȵҲԼʲô
ƷİԱˣ۾ˣԲֱϵļӲҦʿֱΡ
ͳأԺ˽شŰ벽ξԸ
֪ǲܻӭˣһһߣ롱Ǳ׼֫ȷظ˶ԷҪôԼ߳ȥҪôϳȥ
С㡭ƬνúǰҦ֪߲ɲԼָָξ֣ƬҪء
ҵӰȨջءǳɱѡͿ͡ӿڴͳǮȡһŰԪ󳮶Ҧϣξ
ĸϻ
ҦпЦӡƬԴļԼֻҪӡټܶٷݣһٿǮҲˡ


646 
λԱʵִξָʾҦʿԪһıϳŲҵصĴţ䲻Ҫ˵ͣһͣǽŲԷһ⵽ĺǳ⣬ʲôߵȨⲧȭͷǰǸЦ
ʲôᣬ˼һǮĹбȥ㵺۸ͨϰʲô£ϳشţҦĹð˳ȭͷͣ½Ųűƽе˼ҵĵ̶˰״˭ҲԼķΪԼ֤ǹ·˺ͳţЩٺҲܲӰԼȥᣬʱܻʲôʱ
Ҳ֣λڱĳûмλɤҲвΧֻۣҪӰǰĽͨ򣬾͵ˡ
ʦˣЪɡ˰ҲûԪȥˣʦʱ˺뵽һʡø֡ԣʵ̫ѿˡ
ƣߣҲǣʦʮ󼸣۸ҲͰˣʮ꣬ǿ׳ôûһ˼Һʵʵˣ˰û˽ӲҦʿҲȤתͽܶ硣
ǣʦѲƶѽǻóȥ鰤ǰϡԪЦŷǿ׳Ҳ÷ֺ˭ѽԼһҲδ˼һĶ֣˵ȵģ˵Ű˳ͻԼҲѾܶܶ죬ȵ˰ȫٴ110Եˡ
ôʹôһͽܡԪһۣҦ޺
ǣǲңղξǰȥˡԪСߵҦôãԼλʦʲô˻𣿱Ӣۺú˰۽Ӳ۸ֵͣľǴţƤϹ
ʲô˵ʲôСҦһɫһʵ
ûʲôҾʣξ˲һףǽô죿ԪæЦ˵
ô죿ǻʣƲԳԷƣͱȥ֪Ҧĳ˵³ҦߵξͬȦԱԼǲ໥ã໥ȻһʼȫЭ˼̸ȥĿܣ㲻ʾͲҪҲ壬ԼֲʲôŮ췹Сһ˭˭
ѽʦΪʲôһָоǸŮƺϣͱȥأԪЩɵ˵
ȱ۶ѽֲȦǣҪûŲ棡ʱвǵǾ仰ѵûûӻû𣿡Ҧһ㶣ȻԪ׾һ
ӴʹҾôһָо˵˵ﶯִѽԴԪԹȷȷ벻ξŴɣĵȷȷĸоĶ˵ȥѽ
BC巬սˣȶԷ׷ƽľ£־վֵսзӳ̹ӹϸǿĳֵļᣬ԰Ŀ΢ȡʤЦõ˸ְҵĵĵһھͷΣ̫ӡڵǶɹ
ڰƥǷ¡صıĻʽָּϯϯ䣬ܴԺ˳ƪݽ־ڴ˴αеıִ֮ǣ󣬻Ƶ־Ҳ̨˽ף־ȡõĳɼ֮󻰷һת̸йϵı֣Աȡõĳɼشйֱַ׷֣Ǽλһ߳ҪӹǰеģйΧһƬգĳڳ˶Ǹ̾ԡ̫Ѿǻͱһ㴰ֽ󣬾ǼѪı˭赲ǰĽŲƵĳһѾڽȥ䲻ߣȥȴûһ߱־࿹ʵòĹۣôδڣ̳ͽΪֵˡ
ݽʽʼЦһжԵú
ո־žףأȻеڴֻ𶯣˵Բ𡱣Ķ徲ֻͨι鵽𣿡ʵ
鵽ˣʮһǰϵ¼ĵַĵ԰绰Ǳߴ
ĵ԰𣿺Ǻǣ֪ˣ鷳ˣллֻҶϣĶֳһ˿Цݡٱ׽С͵ϷС͵ƻʤҲֻǹٱԷĺβڱԼץˣ


647 
˵һһ족BC巬սµͷϷȻǳˣBC⻹кܶڽУЩ۹ͷԶԶ޷ЩᲢۣԾֶԣӰǺܴıܹչԼ̨
߳ӨڸղżƴɱĻζСԼ֮ǰʮλ֣ɱ׺ڰǰֻһ־ͻᱻɱæңܾ¶ԼȴĵǵӦ֣ԶԷ͵ĹûİӣʩչѧŲսڶԷֵɲתʹԷ˿գ֮£ûռˣʵս󲻵ԣֻӲԴһʤΧ㱻ԼʩչֽʤȻҲûҪˣ־ֺ󲻸ĵİӣԾЦЩʦÿһѵЧ
Ө˽Լͷһȴԭ졣
㡣ô𣿡ӨӦ߹ĵʵ
ǣ͵࣬һҪǻܹ̫ô߳ˡôһһ͵ЦǽһˣЦ˵ֽ̬ӵŮֲﵽʤȻϲĳȻ磬ϧǣΧ岻ǹ⿿硢̬ȡʤϷûʵܣٺõ̬Qľʤ
šӨ˵ͷĵش
ģ˲һֵĶҫɣСӵʵǲء쾪ȵ̾ҫȻûжҲڻְаǰʮλǿ֣ӨӮڴжǱ˸Űɣ
ǣллҵȽϺáӨЦŴĳɷֵȻеģǵӼĽǶȣķԼҲûְ֡
Ǻǣ˼ˣʵˣʲôƵȥЦ˵
㣬ô˵˵лġΧӨæСɲñ˾żӮһλǿ־Դޣ֪Լ˭
ǣʲôˣϱȻȻ˭˭ȴںӨԽԽǴ
㣬Һòãʦ˭鷳ѽҿûĿɽΧѾӨץסĸ첲ҡΡ
Ǻǣ˭˵ûУֵûУǸ˭ЦҲ˵ûУǰ̷ǿǰ컹иۣСһﵹǲôֿԱײͷĴ
ʲôʦʲôϵͻȻᵽӨɵһĻңæֵԷ˼Ȼָ鷳Ӧˣ϶汣ֺλᱣһǣֹϵһ
ǣʲô˵ڵûйϵֽÿ춼ҪһѵԾ֣ʣеֶϣ˭ЦʵÿܳһһĸиһϹ˶νʦͽһλֵϤĽ̵ˮƽһ̨׶ǲм˹ء
ʦȷҰܴ󣬲˵δе̫˰ɣٹҶӵѵûȰɡӨҡͷԼʵİҪ˵ѵܱδԹʵˣֺŶԱָȻ֣ѵǹͬȼĵһְҵ֣ѵȲԼ
Ǻǣѽڸв֪ѽҡͷЦСѾͷȻ֪ɵ¶Ҫ֪ڹֺŶУһԱҪֺλһһҲǺѵ飬ÿ춼һأ
ˣʲôϵ˵ʲô֮ͬƬҪʵһΧȻѽӨ¥Ƨǳʵ
㡭ôͻȻӨڵغԺ£˭֪ϲǣߣͻȻԼĪаԼͱǲ㴰ֽ˼
Ϊʲôʣ˵ôġֱ⣬ǹˣ֪¶ݲðӨϲ󱲣Ůܵ˺
ôʾѾ֪ˣõ˵𣿡Өߵһ첼̧ͷ۾ͷŪ½˵Сľںߡ
ȻȻûش𣬵ķӦ˵һУ쳤̾һҡҡͷôõһѽϧ鰵Ǳȴ飬ĪԵ޷ݣ컯Ūˣ


648 ·ͻȻ
Өѽ˵˵ȷԵˣ˭ȫŵ㣬ûһȱ㣬ķǳ˽𣿡ڹ˵
㣬Ϊʲôôʣǲ֪ЩʲôӨֵؿ졪׻˵ʮһ׮飬ƽϲýߣٽԵԼϲҲͰˣΪʲô˵ϵĻһҲԼǰʶǸѽͻȻ˴̼ǿ϶ԭ
ǣҾǺ㡣ֹѴӦֺβ¶˵ȥ֪ܲʷϹɣֻòĨǵİʾ˵ģѧܴﵽ𣿡
Ҳһֱܺ棬Ҳʹ˵Сʱʽѧһʱ䣬ûܳɹûٿȥѧܴﵽڵˮƽԼҲúܲɶ飬˵ǳ壬дĽӨɵԺܶ˶ԶһԣӨΪʵϵΨһѧÿ춼ָ㣬ϵ̲Ȼʵ֣޷ȥˮƽ߶ȣԿ϶ǣڵʱԼκһλֶ޷ǳ͸ҵʵǿְҵһϸµĲûУĴǿкսڼУƺûλҵܹڶϳְҵֵģȻҲһЩνΧ徳ڼʤְҵߣ˴ղţʽԼͷͷǵһ浶ʵĸˣһҲ̶ã
˵ţôôأֶӮˣ˵𣿡ƲƲ˵Ͳֱ˵Ǹƭӡˡ
š˼ҴҲˣʦĶĹȥǸˣ϶вѵɡ㣬̫ˡӨ
ֲö˵еŮ̵㣬ѽˣ֮Լ೤۶Ө۾˵֪ԼȰҲûã̾˿ε˵
ǣһġӨЦȴǻ˸ʺšòģΪʲôȻԼ˵Щأ
ӰΨΨǰߣ߽ŴɡСոɽһ㳡ϿԻؼϢǳ֮á
һѾͲļ߲֪ʲôطð˳ת˲嵽˵ĽǰƬƬ⣬ֱֳȲг﷢ֽ۾»ƵĴ軹Ҫ¡
龰˾ռߣСǰߣס̫Щߣߺšãáʿ䣬ΪΨΨһСͬΨΨ򱣳̬оͷԼʱʱڳЦݣߵĹҪߵҲҪǵţ˫δĶԶԷʲôøУʱֵòɿǹ۶ǻǼ߶ˡ
С㣬ĳ³ǧϵʲôҪ˵𣿡м߳ɤӽе
ΨΨһͣһǸ˵ʲôĳ³ǧǲξ
תͷȥǸߺ죬һ׷ô򣬺ȦҦ
ΨΨĿתԼҦ˷ˣ¼Ӿǰߵļλͬǰ־ŻͲְһչġֿ챨쵽ΨΨǰС㣬ʱǲģǷŲ֪֪븻Ůʲôϵһѿڶ
ĿչıֽϣӴֵı쳣ΨΨִţСƾ޸ǧ𡷡ҦվûָգξݹȻûдξ֣̳Ƭȴ˳
ô᣿ΨΨһ¶סˣƬӢԼ˭ͱýģѵǲӢ
ǡַΨΨϢԷӦЩʶ£׷Ƭظ׷ʡ
һãһãСڲܲɷãСûмƬҲȥֽϵ£ΨΨķӦֱʱΨһӦԷǸϿ뿪ҪκλӦҲ˲ôɡˣһŷΨΨһƿ·ļߣٶȰѷΨΨϳ
Źϣ£߱˳⣬ǵõʱİ
ΨΨ㣬⵽ô¶ѽСһ߽ʻ·һ߳ΨΨʵ
һ·ͤݱֽҲ֪ô¶ΨΨʧ૵


649 
ֽܿˣһڵġֿ챨һ棬Ķ֮Ĺ£Ȼðĵ߶ԡĳŮӡơ
ΪʲôƬ빷мУ
űֽΨΨҧͳֻͨһ룬ιǷΨΨ
С㣬ã⻹һҴ绰ѽ绰ǱǲӢϲ
¶ǲξʦ̳ƬߵģΨΨżɽš
ô˵ϢѾˣӢһ㶣ʵ
ô˵صϣΪʲôΪʲôҪôΨΨͻȻ˰˶ȣŭ֮Ӣʱڶ棬޲ֱӰֻˤڶԷϣ
ƬȷҽߵģҲΪáʲôˣһ߶㻨һָĸŮûȣһܵ˺Ұͱȥʵ£ܹĿû취ûŪ顣ھúܷŭԽܣԺһҵģ֪ǶԵġƬԼĵģԴļԼֻȻҦ͸¶ϢԴֻҪƬڷΨΨԼɿ϶ѲˣԣѾ׼ԷΨΨŭ
ʦǲǺ˺ʲôϵҳԲԿϲϵʲôϵʲôˣƾʲôҵΨΨߵؽе
ƾʲôǺǡӢԳЦЦЦг˿ɬ㲻𣿾ƾϲ㣬ƾҰ㡣Ҳؿϲܵ˺ɹ
񾭲޷ʱ飬ΨΨֻܺ޺޵Ϊϲ͵ñ˰뷨ȥ˭ϵ𣿣
Ǻǣ֪ô˵ڵܼҲ⡣ֻ㣬кܶ⣬ĹȥľкܶྭãǱ˵ȥ׵Ժξû֪֮ǰʲôʲôΪֻȼУҡǺǣȷ˿дΪҵҲܵõ룬ǣѱΪ£ֻʮƪʷ˲ǧٵͷˣʮƪ£Ҳǧĸѣǧĸѣʱ䣬ܹһϺĵΣνС֪һԼĹȥʵʵ˵Ǹƭ㣬ڸҲƭ㡣Ҳף˵ʲôŵ㣬Ϊʲôϲֻһ署ʦȻʵǿǿ׳վϣʵǿҲҵְ֣ҵȦﶥмְˣԺٷչܳɵʲôزҵھѾˣҲҵĹھһǾĴ֮һȻӵܾȲǿΪʲôܽȴܽң˵˵ţӢҲһǳż԰ˣƫƫڶԸ׷ϱһ·˴òҲ̶ãôƽˡ
Ӣ㣬ʦĹȥѾң˵˻ѣƭǣң㻹˼ȣ𣿻ʲôҵĹھǺǣǺ˲𣿸㣬ǸھʦСӵûʲôֱ֪Ĺȥʲô֪ղ˵ЩǶôĿЦ֮㲻ʶңҲʶ㣬Ҳͱɵѣ㣬һɵˣΨΨ绰Ҷϡ
绰ǱߣӢֻ񣬰ûжΨΨķӦûгԤ֮⣬ԴˣеڣΪʹȥΨΨҲصߣξ¶ͱȥȻʱڻ÷ΨΨԼνɻҽܽ˲𿪣Լͻһϣ
ֻǣղŷΨΨ֮͸¶Ϣȴȫʧȥ򶨡ԭĹȥΨΨ֮⣬ĹȥܷǳľʣʵԶԶԼ
ҵھǿȫҵǣȻΪСӵߡʲô˲ʸ͵ô˵̲мָĸͷСȥҫƸ˼
˭ĹȥְҵֵʵȴҵĬĬţBCıֳƳһǰһ߶εְҵֶײ廰ô٩٩̸ûаĲڣѵõǣ֪ܶߵغľٶ޷УеĸоΪʲôأ
˵ףԼ˽̫ˡ


650 ̸
ϰļ鼮ξһϣһڱʼǱϼݣʱ֪ʱչȻб
塭ϵĵ绰ͻȻ𣬴ڵİ
ļξְѵ绰Ͳץͷסιξá
绰ȴû
ιι˭ѽ˵ѽʼξɵЩ֣绰ȴ˵ЩϲϷǣⲿ绰Լרõ绰ͨһ֪˭绰ʣ˭ҺԼЦأ
ι˭ЦģҵʱܱԺٸֶ磬Ҿģûξᣬ׼ѵ绰Ҷϡ
ãǷΨΨڻͲҪ뿪ʱ򣬷·о뷨Ͳڴ
ΨΨξһ㶣ϷĶҲͣôԼ绰ΪǼ¶
ţҡ졶ֿ챨Ͽǵп𣿡ΨΨʵ
ûУҺٿ౨ֽôˣξ
룬Ӧü̸̸ԥһΨΨʵ
𣿡ҲáȻԼеĽУµǰξҲɵеš
ߵ㣬ξԼɽһͷÿţǰֵǷΨΨȻ綼֪˴˵Ĵڣǵһļ棬˴˴ŶԷԵöЩΡ
ãС㣿ΨΨȷ
ԣңС㣬áϲС㡱ƺνҲξԵԴ
Źϣ˽ͷҪʲôϣȻΪ涩ӵ㷿ΪΪͣΨΨʵ
ѩ̡ξ
ѩ̺ܿˣһξһԼǰΨΨڶ
С㣬ΪʲôͻȻҪңξֱ룬ʡеĲǣֱ⡣
Աһݱֽξǰȿֽɣİ档ΨΨ˵
ӹֽξһ顪ӵΨΨĵ绰Ͼ˷ݡֿ챨Աֽϵʵ֪
ûƪᵽĸŮң벻Ҫʲôϵ±ֽξ鵭Ȼʵ
֪ʦʲôϵΨΨʵܸӣϣֽµݶǶ׫ȴ֪ġ
⣬ǲӦֱʦã΢΢һЦξʵ
ʹˣҸϣĻش𡣡ֻһغϵʴԸоǰŮ˵Ĳ򵥣ΨΨԼһҪ侲
ô˵ξ׷ʵΨΨҪԼȻѾԼΪ֣ô̬أԷֵ⵽ǳֱĲ׽ӰǴõĸܣ
˵ǹϵȽϽѣܶæλѡһ¶ΨΨþش
Ŷ𣿡ȻˣƺûҵıҪɣҾҺʦĹϵ˵ѽھǹϵȽϽѣȻδᷢչʲôӾͲˡ˵ҺܺǣʦĹϵΪʲôҪͣȻٿ־żҲһЩӡƺֻʦѧ壬ڡݺᡷдֽĿ⣬û˵бѸһĹϵҵ⣬ҺʦĹϵʦĹϵ̫࣬ʲô̶ȣҾʲô̶ȣ𣿡ͲξԸʼ
ΨΨҧ촽ƣŮ˵ⷬǳƣʲôʦĹϵԼʦĹϵһڰʾڽŮ
ȣҪ˵һ¶ҺʦڽУýϵĻشΪҪʵԣʦֻһѵĹϵϣһֱĹϵȥ𣿡ΨΨǳ֣ص˵
ԭЩϵĻشǼٵˣǺǣҾͲˣȻʦѣΪʲôܴ󷽷ĳأǲ˵ĸ鲢ǳģѰʴ̼ϲһˣһͲȫµ˶֪ܷܵԿ֣Ϊʲô㲻ôһ仰Ƿġİ飬Ͳ̫Ŀǣп뵽ֻб˴˶ԷˣôڹʧڷϣԼĸأξһķʵ
ʵҶʦĸģôȫ˴ҵģǣˣǹԼӰ쵽ıˣҿԣҿԲһУչ˾أأҲܲǵǵӰ죬ǹıվھ۹£ǧ˫ĿĹעͱ뱳ӦΡѾˣȹʮ·ݣµרҾͻʽʦĹϵΨΨɫ


651 
ʲô㣬ģΨΨĻشξ⣬Ծǰλǡ
Ȼ֪ΨΨϵܽȻ֮ţξһΪȦûҪ棬ν곡Ϸ޵ޣΪ˵õڵĹעʲô飬͵ԣʲôĹ±಻ʲôۣٯٯõľһƵģת컹ˣܱɺüԣĳˣɵȵ죬ֿعںãһв죬ƺʲôûз֮Щ˶ԣǱݣҲϷֻǱˣʱԼҲ޷塣
ΨΨһλ͵ż֣ϲǸż񡱵ıǩɷϵǣԼĸ϶ʹ˿еʧ䣬תȥ֧Ŀ꣬ԣΪ˱ѡضӶ˻͵ͣƵȻСöֹУԻΪҵʧ˿ӰƱ
Լ뷶ΨΨֻ˽»棬ûоͷûлͲûмߣЩûʵĻûбҪȥ˵ԣΨΨʮ¹󹫿鲻ΪרеĳңԷΨΨڵȫûбҪó˸ȥֽ档
ΨΨڿЦģ
ԡΨΨرܶԷĿ⣬ᶨش
㲻ĸ˶ʧ𣿡ξʵ
ΪҪһ뿪ҲҵĸԣҲںΨΨĻشչֳԵһ档
ʦ˽٣Ϊ˺һԼҵ㲻𣿡ξʵ
˽⣬ұҪĶࡣǰʦֺλһʱҲڳʱ֪˭֮ǰѾ֪ΪΪɲŻϲŻҪһ𣿡ЦЦΨΨʵ
ȷ㲻ֿܷܵĴڡһǺǣһΧ彲ʦ˭ǺܲϣλΧ彲ʦھ̳ĵһˣôӢŮϱ˳ˣ𣿡ξһ
ǣ˵ĶԡھŮ֣ϵȷǷϴеĵ䷶ǲһɡʱСϢɣҲ֪ҺʦʶΪ·ҪݺᡷĿ˶Ƹʦ֮ǰʵǾѾʶֻϣֻδ˰ˣʱѣʶˡΨΨ΢ЦЦܰĸоˮ˵ۡ
찡ƯξҲһλԶһˮ׼֮ϵŮѧʱÿУ޿ĵһʱΨΨǳۻеЦʱһʧȥŵĸо
ʱһУһͨѧԱѧԱȣûʲôرĵطУѵܿ࣬Ҳǳңܲѹ˳νܶǾ֣ÿ˳ʱҲʧãĸо֪Լֶܼãһ̭˻᲻Լÿ˱϶װǿڱǰԳģĻֺ̿˭֪أ
˵Ϊǻᵣżͬѧȥ˵Ϊ¶Լ㣬ԣ󲿷ѧԱѡ콻ѣͷѹеĿƺͷսѡ
˵ģʦȻʱҲ֪˭ֻ֪һϲΣдˣֻܴǽһͷ㼸̲ܰ³ǻ벻ͨ龭ֽȻʣвţʫʸ踳ֶ൱ߵˮ׼ֻǣںʱܸеһֿƺ쳾Ƶįۡ
µʱҪѣįʱ˵įҺ棬ĹµҸеУԣڵһżȻǳѣÿĩϣǶϼ棬̸˴˵Ĺȥ˺£ŶԷҲԷģΪ໥ĺ֧֣Ҳһֱȥֱѧҵɡ֪Ҹճʱ졷ʵһɼʱΪ˹ҶдСʫһֱڤڤ⣬˶ԣʵҪڱҵ㱨ݳʱƾס졷ұǰ˶ʶΪǩԼˣڵڶ㷢ԼĸרʦûдСʫݵĲ֧裬ڵȫһӡ
ԣĳϽûҲûڵңԣ֪һżȻĻϳǵǸҶȹּѧϰµĲ֪ʱ֪ỳҪԶһĶ;𣿡ΨΨֳỨ


652 Ture Love
Բ𡣡ξȻ˵
ΨΨסˣԼǸ
֪ԨԴΪֻѰʴ̼ҺܱǸɹĶĹ£ҺܸжȻߵĺ㲻һ·ЩҲйϧǣûˣʦˣ˵һֱͨ콻Ҳ˵ûм棬ôϳ˴˵ģξϿѵرԼǸ⣬֣ΨΨӡеǲͬûй̬αڼҵСŮŸϵĳͻ˿ԳΪܺõѡ
ϳҡղŲ˵붭ʦǩԼڶ㷢ԼĸרǸרǡ졷֪Ǹÿĩ߿οУСҡûҡֽϵĹⲿȷģҵȷΪõݺᡷ˵λʤ¥Ҫʤ¥һλʦΪҸΧ壬ʤ¥ŵʦǡˣģܲģţ֮ʵϼ档
֪˭ʱȴ֪ǸҶȹУĵϤİˣŽѧӣʶĳ̶ȼҽѧȴֳĬ͵˲ȤŮ˵ֱ֪Ͽ϶й£뾡취ȥѰҴ𰸣ԼĹȥȴǱտڲ̸ԽˣҵĺҲԽءôһ仰𣿡ĺè߽ҵ֪ʲôʱֽҵģʱҲܿ϶ԼǲǰˣÿΧӣرĺãÿθ뿪ŵʱܾòᡣȻҺǾϲΪɣΪҶȹУĵǸˣϲˣһ磬ԸȴֻﵭȻƽ署ʦ
һȥϲԭϷϷ϶ĴżȻ䷢һϿС֡ɣȻЯһ鲻塯֣ʦͻȻ÷ǳȻû˵ʲôѾģصӨв֪ʦһʼǱʼǱҳһСʫįɳ̲Ÿ̻С¥ȼƺδ٣;Ӧݡÿһʫĵһǡȼ͡ʱ֪ʦɣΪȻϲŮӣȴһɵˣŻӡŻ֪ɣȻòͽӨһģһʦ֮ڱʤ¥ʵΪӨ󣬹˶ǰŮѵ˼ΨΨ˵
ʲôξĴһôҲܲµм仹ôι£ӨʦǰŮòһģһΪ˽Өڱʤ¥ģһҲģȵʵ
ʲôΨΨʵ
ʦȻΪ˽ӨɼǶжộӨǰŮòͲѶǰŮѵ˼תڽӨ𣿡ξʵ
ǣҪ˵ûУǿ϶ǼٵġΪҲʹʦԽӨĸһΣǰΪæڱû̫ʱŮѣźͺڣԼӨľǾһпܰŮӣգҵϴﵽߵĸ߶ȣһְ˶Ů˵İԶԽӨֻимᵣģȻ˵ЩƽǸܺõŮӣòͼȻʵ̫ˣͬһ칫﹤ʦ᲻أ֪ΨΨӹһ˿Ц⣬ңţͬ飿ԼҲ㲻ɣ
أ֪ɣ֪ǸˣξʵԽԽԼⳡսлʤĸеǣ˵ʵһԵ֣ԡԵۣΨΨ֮ʵ̫ˡ
ϵѡʦһλҽʦĺѣһΪˣȥλǡÿλ壬õǵʦʱõġǸʺ9DλѺȷĽʵҲ͵7DԣٰƱ磬Ҳ˻ɣǻȥҲ鿴ǸʺŵĶԾּ¼Ȼ⡪һҵʦսʦʵμӡѱսǰŽսμǳڹؼһаһλظֵУ֮˵أΪλӮ˳˱ĿľҪƵġҲµˣλظõʺʦҽʦõǸˡΨΨ΢дŵЦˡ


653 
ǣ˼Ǳô͵ģӦΪʲô˵ǰɣξЦʵ
Ȼ֪У֮ŵձûһĿģһ棬˿˿һĻ˳ɻΪλ̸İɣ
˵ǡһԵʶԵԵϳԵûϳҲԵϵǸ˽С췤С֡ʵʶô˵ǰʲô壿ΨΨЦ
ǣķһԵѽξҡͷ̾޵ĸпҪõΨΨĺøУȥ齲ֱҲЧķĵ·ߣԼȻ״̬ȥԷΨΨƯഺŮӣҪôǿĶѽ˵ô֪ΨΨϲʵеԼǵǸϵӰӣƲĽ֮ǰԵֽô֮ĸ鵽Ů֮İ黹ǶԼĸмֵĳȻɸмתΪټ봿İ黹ͬɣ
ѽʱջҪҧ˵ķ񡣡ΨΨ˵űԹȴȫ۵Цݣξһ仰һֺĶ˲زסûҲװ
ǲԺͰĹȥȫˣξʵ
ǣ´ˡȻһֱĹȥܺ棬ʱĹϵûȷ˵Ҳû취ܾܲĶˣҰɣΨΨЦ
˵Ϳ𣿡ξ٩
ٺ١ΨΨûлش𣬲ķӦѾѾ㲻⡣
ʦǡݺᡷļα֣ǰҪױױʦҺĵżȻᵽʦҽʦļǳǳɹν˵⣬ģ˵Ͼ뵽λҽʦѣ˽ҵλҽʦѯ顣λҽʦȻûиɣҲȥ顣һκżȻĻᣬҵҽԺȥĿڼιҽԺң֪ҷʲôΨΨʵ
ʲô֪бΨΨĽУξʵ
ȻǰŮѵƬΨΨ
ξʶؾҲ̫Ϸ˰ɣ
ǰʦҲȻƬҲʹʲôϵȥû˵Ҳ˼ʣһΣҷƬȻӰһȻʶġʦλҽʦѣһҵզʵʵ˵һֱҽԺԺϢ
ǱҵвסˣֻΪɵ̫û취ԲһΣλҽʦѲ˵ʵԭȻһλʿһ֧ԮжвѡŮѹȥʦĴǳǳ䣬ԼŮѵĹĲһ굽ͷŮѵʱָ֮ԼĵҵΪ壬ʧȥĶʵ̫ˣԣ뿪Χ壬һͨˡ뿪ˣһ߾֤꣬Ҳص
֪ɺҲûиΪеʹģԼİƽˣ֪Լ޷ȡȻеλãҲûȥȡҪʦϵˣǱ˵ӰӣȻӲ˵֪Ҳϲҡ
գ¶ʵ飬ΪҴȥҰ֡ǳʽļ棬ȻǰѾˣŮӣӦһλԻؼҼҳζʲôоѹ֪ҵģ޷ȥΪΪ֪ѡ񡭡˵ЩʱҺܿģôãôãΪľһ죬Ϊ˵ʵΪҲϲңΪ̹ĹȥʱҲζѽģڸϣǸؾɵˣҲǸθеˣһŵͲٸı䡭ҵĸ飬֪ҸŮˣ
ΨΨһ¶ҸЦݣãůۡ
̫ˣ밮Ů𣿡
ŷΨΨݵЦξһθе㯡
ڷΨΨģԼĸǰ𣿷ΨΨһУΪԼˣԼأ˵Ϊ˾ģﾡã˵ʹԼеı׼
ıʺԼֻ߸ıԼ϶Էһֲİأ
Ϊ˸飬ΨΨԷԼȰıҵƽĶۣͬԼõ𣿰飬İ飬ͬҲǷģͷΨΨҪȣԼǲǹˣ


654 ǻ
㽲ЩҺܸжţʦİϵġһ⡪ȻʦôģΪʲôҪҼ棿氮㣬ղ˵ģܲ㣬šֽ϶ʦ㶼⣬Ϊʲôһݲ׽ӰԶദĹеôţΣξʵ
ô˵ءһû취ģҲ˽һЩŶ³ĶŮѧ̣˳ƯҲк׼İ׸һλ˵׷󣬵ȻֻЩӦû̫ģΪ֪ʦĲЩҵĵģ㱾ˡΨΨɵ֪Լòü˵ȥ˵ףξδ֣Լϣ˵Է֪ѶˣԷǲأ˵һеԼĵ
ŶôأξȤʵ֪УԼʲôӡ
˵ʵֽƬǰѾҵһѡѾˡƬֻĵġֻϵƬȱֽϵҪĶ࣬ƬϣҸоõ㿴ʦŮ˿˵֡ԥΨΨǽȥ
ξɵеաԼıôֻߵԣԹ壿
ֻŮ˵ֱܾ̫ˣҲǽǶ⣬Ҳǹ⣬ҲֻѼЦһץĵƬ˵ʲô˵ʦμǱԸ⸺ȫá֪öֻǾţһë㲻ʲôȻһѵĳ̶ȣԡǲҲϲʦΨΨֱĿξɫ粻ȻǳĽš
ôشأΨΨӣڴǣ˿Ųɵñϧһ˫Ŀעţξһʱ䲻֪λش
ô˵ˣһԲʵҲһԣξĳĬУΨΨõҪ֪Ĵ𰸣˵дŨŨ
ǣҲ˵ǡΨΨԹξɵһۡʲôҼʲôʣһ˲䣬ξ֪λԼԶѧʣǵùŴĴŮ֮׵ʩΪ಻ãüʹ˵κ˼Ϊ̬֮֮ڱŮģ£Ȼʽѧѷ£ԲСʩЧ򭡱ĳʩʲôӣʲô̶ȣξ޴֪ʱ˿̷ΨΨĸоױȡŮ˿Ϊ֮ݣ֪ˣɱжǿӢѹ˹أᱻŮʵˡ
ʲô𰸣ΨΨеǳĲ⡣
ҵȷϲʦһξ֣ص˵ΨΨɫͻ䣬ξֽ˵ȥȷе˵ǿܸóһ͡ԣ͡Һʦ߳գ̬ȡڸԣ֮ңҵߴӲȱνľӢſЩЩܵȷڣҵҲǳɹЩǿҵԳ֮Ϊ׷ҲԳ֮ΪҰģЩһʱ޿̶ܵΪÿһ¶Ŀģÿһжڼŵʧ˼ķȱԼܹõʲôôôܹõĺôûкôߺôô׺ѣǰһŸոն췢ģҲɵ˵һSORRYȻûȻˡʦͬԵȻٳŵʲôһӦˣ᲻ƴ۵ûʲôҰģû׷Լļ֣ȴӲԼ־ǿϣһĸоǣղҲôġξȻ˸ղŷΨΨ˵ĻҶЦ
ԣӡΨΨͷξЦоѹϧĸо
ǣҲ˵ϲǣҲǡǣΪָоܺãǣΪͣĵ֡Ҳϣְת䣬㲻öġ֮ٳʦμǱΪһܱˣ֮һԭӵһܷӳıԭӵԼǲᱬըģʵıըӵķӦʦӦһƽˣϲһƽˣ֪ϣչֲŻʱ˵ӡ֪ҵ뷨̫ңΪԭҲû취ԸͶ롣ξԳЦЦ


655 ı
ģЦڷΨΨʯͷ־õŶԷķӦЩãæֹסЦ⣬ϲõ̵סġ
ǣˣˣΨΨ仯ξʱķΨΨ￪ݳĴǣСξοͬʱĵһ˿ƮȻ֪ⳡеսУԼûлʤĿܡԼ෽ȷΨΨ㣬ȻЩȴҪġ
šлл㣬ġΨΨǳл
ǣûʲôлġ˵Ĵʮ·ݹʦĹϵ𣿡ξЦЦʵ
ȻġѾʦҰˣʦҲ⡣ϵԺҲ˼Ұģʡû¶߶ΨΨ
šǵʱʲôݳ֣ʤ¥Ľʦһ̳˵ͷξʵ
һûΨΨһ㶣ȷǸܴ⣬ԣԷĽʦֻھ޷ֱΪϲǸˣǸ˵ݣԣʲôýǰȴǼĲͬ
빫ϵ»ûʦ˵ɣξʵ
ţûСҲ̫ѹȹ˾·ٸΨΨҡҡͷ
ҲԣվҪԡĹƣṫ𣿡ξʵ
֪Ĳ֪Ҳ֪һԣûʲôҰģϲƽˣñ֪ɣ¾û취ָܹƽˡԺƺѾڻݣڶĹȥ飬Ҳ֪öáΨΨ
ǣ¶Ҳ֪ҪĲԺó鲻ôġ˵ʵʦĹϵܹԭƽƽ𣿵Ȼ˵Լҵ˳ս磬ȦĻһʱȻǵҰֻǣʦϣΪľжǣԸΪԼҵ𣿡ξǳʵ
ǡҸôƺһѵѡ񣬶ξѶַŴ˼֣ΨΨЩ
ᣬһַǳѵõƷʣȻУôܲȥӦЭأӦΪ˷չЭΪ˽ķչԸ˵־Ϊתƣʵ벻һʱı䲻ǱȻĽ𣿡ξʵ
˼ƺһЩƺӺͿΨΨʵ
һ˼ĳ£ʱûɣֻǳһϰߡʦ˰֮ãԣֺγһϰأѾϰߵ飬򲻵ѣмԸȥı䣿񫣬֪ǲȺãΪϵأ׽ȴǺѵ飬ԣͨ𽥼̵磬ԭһҪһ̣ôȸĳһȻֱ֧֧֧ȫξ˵
˵ҪʦӦת䣿ΨΨе˶Է˼
ԣɵĿ³ǰ϶ĺ䶯Ϊʲô뿪ЩʲôΪʲôڱΪʲô̫̫ҪشǣûûشЩ׼Ҳȥ׼Ҳ֪ǲԶȥԺȻѾʼֵ飬ôҴֻ⡣һһֱҿʱôûͰ취ȥֹԺжôıֻаʦʵӦʵӱܡξ˵
ΨΨţ֪ξһԶϻ۵Ůˣ˵Ļ϶Ѿ˸
˵֮Ҫ㾩ǴúͬϵʹμӱлʩչԼĲܡȻʱһ֪ɣԲŻİ취֪˭һȻҲòˣΪֵȼıҪǲμӣ˭ҲǸЦξ˵
¶ֲʱʦúܲԾԭѽΨΨȵ
ǡǲص㡣ƱˣôҲǺ˵ξеΣڨЦذѻȥԣʦǱʱҲŻἫ֧֣ʦȻûָ׼ôμӱʧΪһֹɵİ취˵μǱһȡĳɼڱĹбȻỽΪֵָоʶָоԼ𣿡ξʵ


656 ƾʵ
ԽԽ󣬲ı䣬ڲܸı䣬߰ɽˮɽˮָǡȻ
ףʵҲϣʦܹط̳Ҳܶ̽ĿÿԸ̸ǰѻˣҲҶ˵ΨΨֺ̾˵ѾˣھȥõģʵǹǸеģ۵Խƾһ죬ôҪ⣬ν²ģң̨µĹԶ̨ϱߵ
ǣҲţóղȰ˵ҵľҪȫֻҪһ룬ʦ¾мܲסˡξЦ
ʲôѽôܡΨΨе˼֪ԷָղſģԵӢѹ˹ءξԼʩչ˼ѽ
Ǻǣ˼ҳ쵽̸ۼ޵Ľ׶ˣʲô˼ģ֮Ϊáڱ÷£Ĳ÷ϣʦô˵ҲΧӵļʣμǱûеʾǺֵ£ÿҵĻ϶൱ʽͶ룬뼯ԨԴֲμԼŶҲһͶʡ˵ףؼĻϣʣʦߣпʹıֻһ㣬һǽӨӨ֪ʦݣȥȰδ̫֣ʴˣŬԵҪξ侲ķ
ӨѽԣӨͬǰŮѵӰӣ꣬ΪǰŮѵȥ˳̳죬ӨϣμǱֻ᲻ӦأԣԼҲ֪ʲôɣȻӨڲ֪ɣȻȥȰͷʹУҲ̫֣֪أֺΪԼ⣬ô˭ұ֤취Чʱ߽Ө
һﾪˣξһ÷ΨΨһ𡪡һҪиȰμǱҲӦԼǽӨһҪһ޴ת䣬ôΪİˣԼô⣿
ãһᾡȥԡΨΨ˵ͷ֣ص˵
ίᣬƵ־صԺǰйBCϵʧֱЩѵ٩һȻĿɽЩģﾶģӾģƹļһΧĿĲֱͬһɵЩһΪɼоѵӲֻҪǿѵǿ˼ֵĻԵôڹؼıأǰ۵飬ĵЩ˽ͣڣҲεЦЦȫ˳Ϸˡǿȵѵϴʽ˼ֻĻڱĿУѡֻ㹻ӮñˣǣΧҪĻ˫ĽĻܹ׼ٳָõھҲֻввŻΪɡ
칫£Ƶ־Ȱ⼸ѹļ꣬һļǩԼʱ˰칫ҵķš
Ƶ־˵ͬʱļꡣ
ſˣĶ־ԺϢһŶ־˳˵
ʲôϢƵ־ʾö¡
ݿɿϢֺһֱæȰμǱ־˵
Ŷ˿϶ˣȻֺεԸ񣬾ܻ˲ġƵ־һһӵиϢˡ
ǣǰ϶¶ˣǵǰ㱨BC϶Ӯ־ѾǸ˾ĶҲ˷ܷǳ˵
ģȷ˵վֻܲ鵽λãҪȷͨ𣿡Ƶ־ʵ
ǣͨ쵱ȻУĳڵ顮ʮһաʱżȻ֣ʺŵĵ¼ַǰһʺΪ췤С֡һĵ԰Ǹ˶ʺ֮ӡ̣ΪȻӵĲٹʺţʺڽġѱнҵ̭Ӯ󣬡췤С֡˳˱μӡѱľһ㡣֮ԻμӡѱΪսʵμӡѱڱнǰԣ֪֮ϵ˼Ϊǡ췤С֡Ķ˵
ţ˵ֻ֤ͨܵݰɣϸ룬Ƶ־˵
ǺǣؼˣĶ˷ܵüëѱнıҪμʺڱͬʱҪߵʵϢ֪վǰվǸֻһͨܣȨ޲ܲѯЩϣǵãϸڣոְΪܣԣٺ٣֪ĶЦ


657 β
췤С֡μѱʱǼǵĸʮһա¼IPַ롰췤С֡ͬBC϶սʤ־ŵǡʮһա˱γһ֤Ӯ־ţ
־˭ֵѾԼǰϡһǰ׺֡ʲô˲ŹӮȱֺΣ½һ֮Ҳʤ㣬ƫƫȴˣ
û֪νĴںרŴҵ׽ооĽһΪȻµ壬ԣȫѷɫشǾľ֣ûܴʼձֵɫ
ɣ˭
Ƶ־ص˵ͷɵĺáλ޵
ǺǣллԺ˵ʵ鵽̶ֳ⣬ҿɾûˡ˽̽ĵ绰ءĶĵЦƵ־ĳǶĿ϶
ǿǷ¶Ϊ˰¶ؾƵ־Ц˵ʵڲУҲֻʹˡ
ǣѾ㹻֤֤ˣôأ־ڵ
šѽôأ־壬˵˵˵ͷƵ־ʵ쵼ȡԼܽᣬԵԼͿֿԺ׵ʧǡĽۡ
ңǣҪ˵ǻ򵥣ֱӰ࣬ģƾʵݰڳôװɵ־Ǹֱӣ¶ϲֱֱȥ֪ԷݣΪû֤ݲܵҴЩѾܱˣʵʵڵ֤ݣôܲż
вУⲻСȻƵ־̬ĶѾȰͷҡ˹Ƶġ
Ϊʲô־岻ʵû֤ݲ˵֤ݻ˵֤ݸ
ѽ˵˵ɡƵ־Ҳʵ
ɾǣǵ֤ݼ˹⣬Լ֪ҲͰˣȥǲ˼ҵķ˼ҺĺΪѼ֤ݣȴ˽й©ԱϢ¶ͱȥǻ˵ãǷɻ¶ĳ֪㲻׷ķΣ϶Ҳɨسţ۲ܹӲţõԼҪĶͲ˼ǲǣĶ
ҲǡĶĽͣͷվĳ϶ǲԱ˽й¶ԱϢȻ˭ĲμվٰĻأ
֤ݶʣѵ˽̽ȥ־й
ǾǿЦ㻹浱ˣ¶ۿɲĶЦ˭Ժ֧Ŀпûһѵɵѽ
УĳǸ˴ϢͺϷˣ־岻ػ
ǣ̧ǲǣĶԶԣܲ˵ǺϷش־ҪǽʡϷΪʲô˵Լɵˣ
ˣС˼ףҲȥ̫ʣСýôأƵ־ֹλĶ죬ֲСҼңòá
ǣʵҾûҪʲôĶЦЦ
ʲôҲʲô˼˶⡣
ǣҵ˼ǾͿˣΪҪʵѾĶ
˭Ƶ־־岻ضһۣʵ
ǣԺղҲ㱨⼸дֺ취ȰμǱ𣿡ĶЦ
ޡ
˶Է˼
˲֪ɣֺȴ֪ܲҴּϿ˿϶ѾͷĻôڼ治һµʱھͳΪһȥȿȵѣ֪˯߲ûȥһΡõֵز֮ûйء
ֺΪʲôҪȰɲμǱĿĲѲµ޷ǲԸĲŻûɽֻԻͣԣĿԺλ쵼뷨һµģȻˣǼֺαżأ
ţֻǣ֪ܲȰֺǸһһõ˵ͣʧô죿־Լĵģֺε˽⣬壬һһĸ֣˵Ȱˣ˵ưͶǿ˼Ҳѻ˵
⡭ѽ⻹Ǹ⣬˵ȫԹҲǲѽĶһ㶣̾һ
Ƶ־üͷֺⷽҲȫģôаæأһ֦̣˼֮С
ˣȻ۾һһĴ˷ܵؽе


658 
뵽취ˣĶ־ʵƵ־ֲ׵ˣ뵽İ취϶൱Ŀɲԡ
ǣѽƵ־ЦĶĳﲻ𣿡
ѽ齻飬飬˼Ұæԣ˼ҰԼķվ֤ˣ϶ûϷĶæ̬ȣûƵ־ɸ޷ɵ
УưŵġƵ־ƲƲ죬Լղſ̫ˡ
òվ֤ҵ뷨ǣϣֺܹ˵μǱֺȰ˵ı̫ܲȰѽԣҪ취ôأõİ취Ȼ˵ݣȰ˵˳ˣǣƽ޹ʣȻȥȰǺɴ˷ƣʵҪһȰ˵ŶӵɡƵ־
ɣʲôأǱɱԸμӣڵְֲҵ֣֪˲ȥȰ֪ûжȥȰܲɰɢϢݸ˹⣿־ֹ
ȥʲô⣡ϢɢȥҪԺ֤ô죿ʱȥӦ𣿡Ƶ־߳
ٺ٣Ҿôһ˵ֲôԺ˵ϴ˶˵־ٺһЦԼ߻ش⣬ǻֱӴԺ¥̨ء
ôһ仰𣿡ҪϣûҲҪϣûɣǾʹһɳƵ־ն˵
ǱѾʼֶܶڹԼǲڲ֮ڣűֹڵٽע˾ԽࡣȻ˹ĵЩ֪ȱȽϸߵ֣룬βһʲôƵ־ĿתĶûԼͼ
ޡˣԺ˼ۣһйءҵ˭μӱǱĻ⣬̳гŴսʤְҵ֣Χ尮бźܸߵ֪ȣٷԺĹϵΧ̳Χƽ̨æʹΪȵһμǱͳ˹ǵԸȻǾͿ˳ӦǵԸΪȰ˵μӱڷ÷桭Ӧòѽʤ¥ôļҵǮǳŵһЩϻӦġĶȻƵ־ֻǸ˸˼·ж˳
Ǻǣ˼ңϷҲ泪ǵķӦܺãԺҲԸһĴ˴֮ͷһȺӺϸߣֵȷһʵҵֲμӱ÷Ѻס޷ѵĻòܴҵͶҵӦòѡȫһ𣿡Ƶ־
쵼쵼վĸߣԶжǸߣ־˫ֵĴĴָ޵˼·϶벻ġ
ǣҴñǲǣð취ãҪ취ȥô㸺Щ֣Ƶ־Ц
ԺⲻΪεǿñ߹ģ֣ܸȶæΣ˵ǲǣ־Ц֪Լı£רҵһѺ֣ƻܹϵʮҲĶһ˹֪֮ûԴôñǲҿ
ǺǣԼ˵ġĶЦҲְҵֳΧ巽ĳɼʵǷƿɳ£ΪרҵûʲôõóֵĶ֪츳ޣͻƣԲ罫ת˼ʣ棬ճΪԺΧ岿ΣԺҪв쵼ɲ֮һԺרҵԺǿĵط쵼ڷ⣬ЩһһֵԶһ쵼ߵĶ࣬ԣڴǶĹȴѴܵ𾴵ĸоʹУҲǱϵĹǷĵ۷ԴˣвʣҲΪ˭Լרҵĳɼ̫ҪսȨûõΧָϵĿУôñ˷㣿
ԣ־ʱ˵Щʹõ˼С̣壬Ҳ㣬ܹϵ㲻ңվҲзҵʱ
˵ľ˵ģʵûʲô˼ϵġָ֮ӷ㣬Ҿ͵ҵһСָӰָҾʹ־شԣԶȶɵĶࡣ
ǣˣˣĶ;帺¶־壬ĶĹȥԺúһ룬óһĲ߻УģˣҲͲæˡƵ־ԸΪλ黮˾š


659 ƶ
ڻƵ־ԼĶ˵ǺӦ֣ԺǧˣܵΧ岿εûôܣȥԺֲ񣬰Źһϵ̳վĹϵæһԸԺˣλôŶ飩ڸ̳עʺţԣڷԵⶨҪǷ⣬۹ҵֵ״˭ҵǿ֣ҵְҵֵʵжٵȵȣ໰Χ̳ȱԵߣŽ֮һÿһʱͻᱻĶĿΪҪ̵棬ֻҪѻȻԲȥ
վ̸̳ҲҪ˳Ķ࣬ԺȻͨվֺγҪά̳ȶȣνֹȡ裬ĶͨϵԺ뷨վ̳ľӪ߽йͨЩվ޲ȫ֧֣ùȨ޽öӾһ̶ڱһȳ
ҵֶţëиӵеΪգеΪɼеΪԸеΪϲ廨ţ׳󣬸ָۣвеİʷɼеİ֣е໥ʤϵеκȵȣղͬı׼ͬһаеλԲʮλĸĸȷĸ͹ۣЩа˶Լʵĸа񷢳ܵԵĿըҪõ࣬ԶҪָ̳ΪԴԣҪĲʵʲôԼΪġʵʲô
ЩаУ۰һֹĸ˵ǰߡ籪绢öģ˭䣬ҵȣĸ˵ĳɼԸ߳һأҵĴǴġ
ϿɵģȻλ֮Ⱥ۵ķǳңֱ˿ʼϱϡ
ǲۣױϣ򣬹̣ȵȵȵȣƪдûɫֱһƪƪС˵ʱ䣬ص㣬ӦеĶȫˣ֮ȫǵĺ棬׷١
ڱǶξдһƪС˵µȻöǹĵλѱгһɨسȻȻȥظ֣µ󣬾ûнյ׵Ĵ𰸣ȴǿμѱʲô
̷ǿ־һδνֵ׶˳ÿһƪ¶֤ȫʵʹô޵ĶҲҲκα죬֮ңЩµǳ֮󣬺ܿ˷Ĳۣ¼ߵĽǶȽʱơ˳ɻ˵ĶˣٵһᱻΪ棬ο£û죬һаʳ¯ǰаͬаʵ߶Ϊ׼ֱӽֵİ໥ʤûֵֵֽʤֱȽеΪӹ½ɫ书ʽγؤҲ峯ĺ컨󵱼ҳ¼ֳ¸ߵ͡
а񣬺ʣǵʲõĵһȻνҵĴ֮ĽֻһʽһƣǲۻɢණսʤǿְҵҲǶҵĳ̶ȣҸʤ٣ĳɷֶʵĽ֪Ľֶ̷ǿһֵ֣ĵȼ͸߳һȼÿһζԾֵ׶׺רҵԼǿĵ˵ÿһݶǿȦɵ㣬ߣǼλҵȻûսʤְҵһֵʵôѹһͷҲû취¶ЩԱʾмȱϵЩҲòϣĴණҲӮ̷ǿһ̡ȻҪǰÿ˺һյӵĻ漣Ҳ֡
۽еݱʱһµĻⱻ˳ҵУ˭ܲμӽǱǱıڽУĳʵǵ鱻ѸٵصǷ׷׷²˭ᱨμӱ˭пڱбŶ˵뱾ڶ֡
ȥ⣬ѡֻĴ֮Уǰʱ̵ƣ֧ΪһѡԾȻߴٷ֮ʮվ˼սʤְҵһֵҵĴͷϴĹھͷ࣬ڶְҵֲμӵУͷʵǲֵһᡣ


660 
ԣҲ񣬺Ժܶ࣬Ҳ˵Ҳܶ࣬սȻ죬ʵУǶֻҲһĳ̶ȣһսգˮϢʱͻΪ˭йҵΧһˣ˭ʸΪҵֵĴμǱֺ
ΪⳡͻĴеصܲܵӰ죬۵룬ЩӼ᲻ᱨμǱԽԽ࣬㲻شһ˻ǽʣͨԵð죬ЦһЦòԵصͷҲ͹ȥˣʶģһ˾ûôˡ
㵽ױѽֹֻ㲻Ĵ㹼ô֧԰ɣ¼ѩһοʼ߶үү񡪡Ȼⲻ֪Χ̳ЩŶĻʲôео칦ܣǻƵ־ǰȾƳԷžĵǱ飬̸˭ǹҵΧһˣ˭ܱμǱʱƵ־Եøĸߣ̸ԼĿȷӦòμڳλã϶취ٳɴ£һͨԤѡ뱾Ϊʤ¥Ӱ죬ʵ㲻ʲôԺ᲻Ķʤ¥ͷ֣ǰϷ˵ǾǡǶǶϷӵӹþͺã⣬ѾʼΪٳɴµ󹦳ûвμӱȻԼֵģǾЩԲ˼ңܴٳμǱҲһֻرɣ
ȻģȰ˵һ׵¶ϣѾ֪ٸˣͷҲǺӵˣһβɣβɣҲԸӣŰ񽻸¼ѩͽӨ¼ѩƤ񣬲ںӣӨĹϵã㲻ԸҲ˵˵Ч棬һ
ǣ֧㱨μǱҲ٣ôأЦŷʵ
Ҫǿҳ÷ҾͱУ˭˭¼ѩһ㶣󷴻Ǳֵʳ޽ͨã뱾жԾַѣ֮ǰеķöɲԼйԺȻӼŸμӱѡĶԱǽڱֳɫʵǿһ֣ЩԱֵ֮ȻҲŸֻΪжñȸ˵ҪһЩŮֵʵֱͲһЩһֶδܽйԺУŮأվμӱҲҪͶȣһһƵϣʵǿĸֶꪳɳ飬ǮŮֵһʵûʲô塣ԣǳ¼ѩʹǽӨҪμǱҲԼ֧طãû˱ȻỨԩǮ
ǣҷˡЦ
ʦִѩΪû˿ϸã㲻Ϊɣĳ̳˿˵ҪǱμǱԸͷǮΪＯʽ𣬾Ȳ˵Ͳøж𣿡ӨҪƫĻص졣
ϵ¶ôһ˵ģ˵ˣѾǮ˵ҲμǱҾҪμǱҪ˵ҲμӻҾ͵òμӻ𣿡
ʲôܲһ¶𣿡ӨΪ֮׶Է˼˵˲Ϊ˵Ըţ˵ʽܾ⡣
ǣֻΪ۱׼ı׼ھǴģ㲻ϰɣҾıȽûʲôԵġ̳ӴҲˣҵĸойǱĻЩ֣Ž֮ҵְҵˮƽ֮Ȼò˥෢ڱڣһûʲôʵĻ⣬һ̳ҪԾգԲų޽Ļۣⷭһεܹ֣BCոս־Ŷñ˵ĵһھ̫ڵǻĻͨһڣһβһڣȵ㱻ҵְҵˮƽ֮˹ȥϸЩ۵ӣߵIDͬӵдһޣλ漰еʵĵطʵ׼ȷԼǸУ㲻ְҵ֣϶Ҳǰרңдĺǵ벻֣Щмص㣬һǶʱöӳܶʱǸʱ̵ļֻӣļǳԡҲ֪ǲ˭ܻ֣̳֮ȵĲ³˵


661 Ҫ˲֪
ѽϣμӱ˿Ǯ͹ˣôӵúһûȥҲһˣֻ׬⣬ֻɵӲŲԸȥ¼ѩܶԷûеֻһб˲ռɵ
ǣ㲻˵ɵ𣿺ãҳɵӣ˰ɣЦûѵͣΪΪʳжٳԿͳб˲ռϡ
Сûһôûйұ㣡ްѰһڵϵ˴򵹣ɸɴǸռ˵ɵӣĳ¼ѩһʱҲûƢ
ӾͱӰɣӾͱʽĲСǿ𡪡ȻһЦÿɷ
Ө̾һȻҲϣ¼ѩͬ˵ѡ˸־ǿԼ䱦ĶڱҲһˣǴ־ʲô¶ѽֻΪ˴кɣת˻⡣
־ţޣûʲô˵Ӯ̣ű϶ҲڣԹ棬ϸ˵ʵǴк
𣿡ӨβֳԼĻɡ
𣿡Өƺ֪ʲôĻӦҲеʣԼ»תռ䡣
ô˵϶йأӨʵ
㣬˭˵ģһ̸¶ʱڰ칫־ţֺλԼּӽһ־壬ԼȻᵽλͲýˣ˭Ǵأ
˵ǲǾˡӨ΢΢һ죬Ȼ᲻УԼͳ¼ѩ͵¶ֲص㡣
šô¶ΪǰһϺңˣҺ˯ˡ̸ݼȻѾй©ԼϷԵò
㼸˯ģӨʵ
ŵɣûʮ㣬ɡľﲻԾ
־ΪǸʱʲôʱ򣿡Ө׷ʡ
˵ʮһɡвĸоǿҡ
ѣΪʲôƭˣӨڷ˹Ȼϴǡ
ѣ˭ѣ˵𣿡һ㶣Լһڼ壬˭֤Լ˻ѣӨΪʲô˵˿϶թԼ
ԣ˵ľ㡪ˣס¥Ҽб棬Ҽҵ̨ܿҵĴڣӨɫ˵
ɵˡĪǡҪ˲֪ĪΪôɵ飿
үүţʮһػʱҿҵĴ͸Ź⡪ʮǰ˯ˣôʮһ뻹ŵƣӨʵ
ѽ˵ôͣŵ˯ò˵ǿ鿴ſž˯˰ɣ¼ѩҲñ߹ġ
ô֪ϰߵģ֪ѽѩòҲϲ˯ǰɣȵȷûиõ˵ǡ
ˣҲ̫Ƥ˰ɣҸõɲ𣿡¼ѩĿҪߣڿԷû뵽ԷĽڡ
ΪʲôҪұɣܶ˶˯ǰϰߣŶûصƾ˯ˣ𣿡طʵӨԼҵĴŵƲûпܣ͸Լʲôмרõĺ߳ǣ޶֤ԼĿڣ˭Ҳûж
㡭֪Է˵ѣȴû취ƣӨͳ¼ѩ㿴ңҿ㣬һʱû⡣
Ǻǣҳϣûйصƾ˯˷ԴΪҵǸϴΪŬǺǣ̬ȻɣԷĹʧȥ˷âһЦ˵
Уʲôֿͳ˵ĳЩʱƭˣҲʱƭĳЩˣԶʱƭˣӣ¼ѩһûİ취Է棬ֻðԽš
ǣԪ˧˵ظһǧͻΪͳԪ˧˭˵ĸأЦ
ǽ¼ѩе
Ҳɡνʵͬڷϻ֪֪ıʲô˵ЩõõܵõܴЧԣν٣Ҫںʵʱ䣬ʵĽ͡Ǳ֤ΨΨ嶼е֤
ֿʼţѽӨӨأôô˵䣿¼ѩŶеתͷӨ㶵ķʲôؽе


662 
Ө¼ѩĽѹ㶵ģȻûȫع
ôˣôͻȻ˴ʲôأ¼ѩǲĺᣬôԶŶһ͵͵˺Ŷأ
ûʲôˣܾûһˣ˰ȥҰɣвУҡҡͷӨȻһ͸ղŵĻȫĽ顣
еУʱ³ֵҲ㣬ʡҵ¶ˣֻǣôȻһ㶣νŮĺ룬˼άԾҲ̫˰ɣ
ٺ٣ûʲôǺóʱû³ˡӨЦЦܸоЦݶе죬ǰʲôƣ˵ԾıսϽͷΪΪԱŮȫȫıսΪʤ¥ƴѼʰĹְӨҲĺܾû³ˣҲûٶ롣
˿һƽӨ¼ѩһͷˮץŽӨĸ첲ѶԷקԶιԴҩˣô㻹ҪóԵвѽѹʵ
Ťͷķ͵һۣ˫ľúԶҧĻԷӦӨŤͷвأôӲ۸û֤֤𣿡
ţѽҲ˵̫Ƥˣ¼ѩͷ޺޵˵
ѽǾ͵֤ݣ֤أ룬ȥôѽӨѹøͣѹֲסЦ
ѽ뻢Ѩɵûӡߣߣǣ˶˵ҹʵҹˣһﾪˣ¼ѩ۾ʱһ˷ܵڽӨĸ첲ӨϳԿȷŮŤһ
˵ʲôֳӣԶ龰ʵĪ
°ʱ䵽ˣûб¶һؼңȥгһȦʳ룬ҡ
Ůڳæû¶ڿ￴ӣ֣Źһķ˶˳ǿĵĺܡ
ʲôʱҪϲ˵ʱ򣬳¼ѩӳˣֿտգȴʲôûá
ףô¶ˣʵ
ʲô¶ˡֱ߱ŵңҸϳˡߣǵСһ֪±ѩ߰˵ľ϶͵ˣԺû취ǰ԰ˣ¼ѩ޷޵
ѩߣǸ⼸˯߲ãôˣЦˣ˵ľԱ߿һѧı¸ﲻϡ
ᣬҴǲǣ¼ѩߵԷڵ٩ԼŤͷӻڲǰټҽ̳ƷƲƲ죬ʲôÿģܻ𳵣ԬɽĲԶˡ
ǣûɡԬɽ飬ݣ콲ѧ˵һЩҲںܴ飬ԬɽıֶһĶôܷһأЦž
УҹǸϲԬɵ飬ϲϹ׻㰮Լҷ뿴¼ѩмĺߵʷֲȤоǸ
뿴ʲô˼ҵԼ֮ͣܲܲɣң¼ѩʾԼϲĽĿ
ɵģ㰮Ǹͷ׻ͽſʱԩҲӡѵԿԼƵȥ¼ѩң˻ȥԼ
ͿɣϵƵȷǱȵӵݷḻöࡣûж룬ʼǱݣų¼ѩߣ򿪵ԣôƵƵ˼ұ죬³¼ѩһڣصӡ
߳ţ¼ѩվż⣬ǽűߣС̽ͷȥڿɳ²ʼӣһתŵĻصԣոմ򿪵ҳȫ¶棬ĿٵĻѰҡ
ҵˣ
¼ѩ۾һҵԼҪҵĿꡪĳǶͼ꾲ش
عͷ䣬ϸݵĶǸͷȻڸһһĽ£гӨʱصһжԵú
ʱ֣ȴʱ
¼ѩƶ꣬ͷĳĶͼϣʳָӵ㿪
ĳĶĽ˳ĻУʾʺŵ¼ڣڵ¼ڣ˶֡ʮһա


663 
ʮһաڰ칫Ǹ־Ͻʺ𣿳¼ѩаϲæͳֻ£ĵʱϵһ뻭棬Էʱһ֤ݣ޶֤
֤ݴ浵¼ѩһ룬һֻﴫӨѹ˵Ľôҵ֤𣿡
ٺ٣ҵƾʵݣʮһգֻˣؿôƱ磡ӨӨô뵽ĵأ¼ѩ˷ܵش
ǣ¼վվĵ¼һ㶼Ĭһε¼ʺţ˿ʡȥûһ˻鷳ⱾǷûһִʩҲڵһЩϢɻͼ֮Ĺʾɾ¼ϢʦĵԼʹãȻЩÿһѵ¼ϢɾٹػԣҪĻ¼϶ʹõʺšҲճʶû뵽ˣӨҲǰ಻ס˷ܡ
ҲãϹɵҲã֤֮Ѿõˣô죿̯ƣһ¼ѩЦؽ̵磬ΪʲôҪҪûдĿġ
ǵȳ극ɣڽҵƣԲ·ġ룬Ө
۶áðɣͰ˵İ죬ٶһ¼ѩЦʱնǰøһٺõģʲôͷԼλĵػѽ
ҪҳҪůֲ£һٷԵĺܺãȻǳʳģ㲻ɽ亣ζҲûη裬ЩͨͨѰϹ⼦ѼӨ보ըζȴǸĲͬͬĶõĶһĳߣΪʲô˼ľζԼֻķֱأȥֻܹԼûⷽ츳
ŮӳԵҲǷǳĿģҲ֪ʲôϲ¶ߴߴһֱ˵ͣ˵˵ţҲûôȤĻͻȻЦû֦Ҳֱ˵Ļ᲻ᱻСǺ
ڣˣʰ극Ө˺ˮһȲ裬ݣ¼ѩִһɵӹӵϣڳһҪ軰ӡ
ô˵ˣ㲻ؼ𣿡۱ʵӨҾԱߣν¼ѩסĿɲ˵ڻ죬ڵıȽɻȥ̫¼˵
ѽߣҲ̫ʵ˰ɣ¼ѩһ壬װɰɵʵ
ñӺòãȥ˼˵ġǹҧʶġˡķԩε
ǣʦͱˣѾ绰סǶӨЦ¼ѩ͵
ã軰ỹÿʱˡûлؼҵѹСٵڵŵԺ߰ɣһм䷶ΨΨ绰ô죿Լӻǲӣ
¼ѩȴǲƣץһѹ˼ͽӨ¶ص˵ͷʦʼǱװĳǶİɣ̽ôòã˵
ʲôý̵ģû¹壿ôܣһ㶣ⶫԽԽ˵Ƶ־үӲҪ˵¼ѩֶʮСﲻᣬǼֱ˵Ѽӵ˲˼顪ղҵӰƵʱĲ̶ȣôҲǵ԰׳ѽ
ôͲأҲţͽ̽¡¼ѩƤ
ѽѵüѩôѧʱʦͽ̽ɡӨҲЦԱȰ
Ů棬Ҳ˼ܾû취ֻôӦҪȥݰѱʼǱõ¼ѩȴһ̬ѾܵݣѱʼǱͬ߶˹죬ñʼǱĹ¼¼ɾˣ
뵽һ㣬ΪνĽ޷ǰԷעʺţ¼Ϥһ¶Ľ棬֪ĸǿʼĸվֵĿˡ
ȫ޷ŮӿԤıһһң˷ֱԱߣ۾ĻһգҲգ͵ŶԷ㿪ĳͼꡪֻҪǸͼ걻㿪վ¼Ǿ֤ɽҲˡ
ֻŮ˲ֱȫעظоﲻԾ¼ѩҲˣ᲻ԼȷӨأϴԼѱѻʱǴͷβԱ߿ţ屾ֲǶิӵ飬ôȤ
ˣôˣ
һʶԼʲô
ֻǣĻ̫ˡ


664 ޿ɵ
ôѽٳٲ¼ѩߴٵ
Ǹеںȣ鷳ȥһƿˮ𣿡ôѽԲ˹ܣɵ飬ֽ׶ο϶߱˼ά;ߵʹУҲǧҵļ۸õġֻҪԼ㿪Ǹͼ꣬ԼĻҲ͵ͷˣ鼱֮£ʹɽ֮ƣȰ鷳ĳ¼ѩ֧취ӨעתƣֻҪʮӵʱ䣬ӺĬϵĵ¼ʺɾʲôҲˡ
Уͷ븺翹Σеǡ˽ʣ׷ܣɹѧϣ˼ǲɣ˱Ƶ±ˣѵԷϵӿĹ򣿡¼ѩЦճ극ˮֶӣʹպźȲˮˡиĲˮ¼ѩһصǰ
ôأûжˣûѧħû۷һǿӦԱߣʵûеı¶ӹ豭װģĴʱ䣬϶أ
ʦˮȰѩעʺšӨˮĹù˵ʲôѾ˳ְĳĶͼ㿪
ȿȿȡһˮûаǺţֹӨﻹü
ѽôôСġˣôˮȡ֪ԷΪʲôʧ̬¼ѩ͵ЦȴΪģʵΪ˵š
ûţôӦѽӨҲһͲٿˣҲͷ
ޣûʲôûʲôţָʼǱ·ԴĴʱڽӨǲܵģֻܼϣעԽʺɾ
ѽʮһաʦһֱʺ𣿡ĿŮǰСڶ壬ûָϴ¼ѩѾŵĴ
׻Ǳˣεֹͣ˶ʱɾѾʧȥ壬С˵ɡ
Үףʺܶ죬ѩӡ𣿡ӨҲȵؽеװ˼ʵ
ѽҺú롭һϱı仯¼ѩһװģ˼״ǱݣҪپж٣ˣⲻǴ˵Ӯ־šI WANT FLYǸʺ𣿡ʦòɣ
ôܡˣ϶Ĺղõĵԣʺſ϶ȥģµܲ²ô¶ԼǱˣֻ֮ʹ˽䵹һҵֶΡ̹״ӿεܴϣؼҹ꣡ԼˣͲˣô죿
㡱¼ѩ۾ɵƵģҲ벻»бƤˣ֤ǰȻҵһңˮԼϣ⻹ûˣ
ѩ𣿡Ȼų¼ѩôϽӨҪһ¶
Ȼˣеû¶עʺݺѽ˵ˣ˭֪ĳʺŲעʱעʺظϵͳʾ㻻֣ʺעɹֻֿܣһʺǰûùһʺԭԼõġӨӨ㣬бӮ־𣿡¼ѩеԩˣȴԩǱջˡ
ûСӨҡҡͷȻͳ¼ѩһ˵Ķ£ҲֻҡҡͷôƵ¼ѩϣҲ˲ʵ
ⲻͽˡȻʺŲҵģôһֿܣǽ֮ǰʺŻûбעҪһܼ򵥣ĳĬһε¼ʺź룬ӨӨ¼Ȼ󵽸Ĳһ¶ʺŵעϢʲôʱעĲˣ¼ѩʮķԸ
㲻ǲôĳôЦļٲˣٵҲ治ˣ֤ݾԼĵԼıţҲûܺŪȥˡ
У˵ѽ¼ѩ˸ۣЦ
ɳһʧȥ˵ֿĶ־˵˭⣿ʵ
ô˵ˣǡʮһաӮ־ţ¼ѩЦʵ
ôԾּ¼ܲ鵽𣿡Ц
ҮӨͳ¼ѩƶ죬ȻǽͬģϽ˵ĹͬڹƶԷĻԣɹ¶ࡣ
ңô赺ϣûƢɣ¼ѩӨҲЦ


665 ҪЮ
ôľôΪǰüһأѽеû¶ˡ˼ϲ𣿡ҡͷ̾ɥ̸ϣСѾͷƣٻôһġ
Ҫܣ˾ˣҽתƻ⣡˵ģӮ־ţộ˵ѽ¼ѩһں˼˵ϲùڵʵսһߴƴǺܳһλΧ彲ʦѾǴ´ˣŮǿǿʲô̶ȣ˵λŮǿýϺӵģ
ӨҲǷǳĸȤ־ţ˭ѽʳ¯Ⱥֵ¿ھӮһ壬ϣҲԲһ׵顣
Ȼץסˣûа취رܣҲֻð˯žżȻI WANT FLY齲һ飬ȻΪʲô˯žԭûн
ۡÿѽʦԭ㻹ôһѽĽСжð˳ݵ⣬ڶĽ˫ͨվڶеļ̸̽һΣѪڣԡ
ǣһ壬żȻغܶ࣬˭˭ӮЦЦҲһǫɣ
ôĿ¼ѩЩ޵ؽеûӮǸ˭־ţ־ţ˭˭Ӯ֪̳ʸǰ˵ֻֻ־Ϳù𣿡
𣿡Ǻǣ˵ӦǶԵġȻЦԶֶԣһӮ˵ʲô仹ȫʤѹĻʱνм֣֪ûУͨһĽȫԿ϶Լ˵Ǿ仰ʸ
ˡ˵ʹֲѽ㡣ӨӨĶԾּ¼ҵ뿴ĶôĿԭǿӮ־һǶôףô˲һ¶û뵽Էȴ赭дƺֻͨ¶¼ѩӨԸ
Ө϶֣ʮһյĶԾּ¼ϢСʱɵۡ9Dʺţٷ֮ʮʤʣȻ壬ʶгȴ٣Ҳ֪9D治Ҫ˵ٷ֮ʮǴﵽٷ֮ʮǶôѵһ顣
˽һ¶ɫǸոմ8DİɣҳһȽϺϺɡ
ҲûֶܼãΪڶԾּ¼һһϤʺš
ʮ·ѩèǻGHOSTɭִۡһ¼Ĺ֣С۾ԽԽ
Թԣһʮţʮʮһҵ죬ȻӮЩʮһΣһ飬¼ѩŵؽе
ôˣʵٷ֮ʮʤʣӮ಻Ǻ
ʮ·ѩǱ󱦶ӵĺèǽ˴ӵëǻ㽭˶ӵĻǧGHOSTǺιɭִձɽںꡭЩ˶ְҵ֣֮϶Ǹһս֣Щ˽ʮ̣ȻӮеʮһ̣ʦ֪һĸ𣿡һЩIDֵֺ󣬽Өص֣ʵ
ʲôе¡Ȼ֪ܴĳ9Dľ󲿷ְֶҵֻû뵽ԼӮЩоȻôһ֡Լ߰û壬ֻǽ괺Ժſʼزپҵ̶̲µʱȻֽܺһ³ʤʣԼûл軹Ǻ̫ˣ
ʤʣԽκһ֧ΧӲһ̨Өе
𣿡ÿɷЦЦ⣬Ҳǣֳ̳ʵԼĳϼʶôֺΣ½һļˣܹԼʵв˰ɣ
ȻʵΪʲôϱμǱЩˣ뱾ĻԶǸߵö࣡ɻᣬӨᶨ˵սʤЩвβμӹǱߣлȻһ־ͱˢվҲǼˡ
ԣӨӨ˵ĶԣȻ㲻ΪʲôʵôǿȻ϶ĺʵʵıкܴĲͬϴﵽٷ֮ʮϵʤʣ߳ɵӮ϶ҲˣèĶҪȥ㲻ȥ𣿡¼ѩͬ
ǣְҵ֣βǽԺİţôȵġЦЦ
֪ҽЩҲԷѲġ¼ѩе֮ȥȥɣҪȥĻҾͰǡʮһա¶µȫ綼֪


666 ϴ
ʲôֲ𣿡ԳвǺֺЦΪ׶԰С̸״ҪСѱʲôͬ
ſֲأҾ͸㲻ףԭΪ㲻ԸμǱǵʵ嶪ʧνҵһֵӣȻɺ֣ҲԲ˵ļ¼һּֽѹԵơȻˣʲôɲȥμǱأѲɡѲͨﷸҸߵ±˸ϳ˵¼ѩһƣ˫ֽ滤ǰµı顣
вѽ㣬ôḻôȥ޻˵˵˵û־˵ûϢҲˣ˭ȷҵûʲô׷󣬷е˳Ȼأ˵ӵķӣﳤˣ
ǣѩ˵ʦôܻǻء˵ˣҪ±ϳӷôϡݺᡷĿأǸĿӰڹڱǱ˰ɣԼλ˵Ҳ̫ˣӨæվԲ
ԣǹֻûȤμǱҿñӣˮ𣿡վԼһߣʱ˼֡
УϵӽĿͲǻûǰЩӾôһʮûץʱһãΪû¶ˣ׽Ŀǳšû뵽˳ʮ꣬ܺ˶ʲôָһ׮ʹ˸ơԣϵӽĿһǺˣ˵ãûбϳأƲƲ죬¼ѩƱ
Ҫô룬Ҳûа취ھʹ110ɣҪӵﷸ˵㻹ܵһʽء
ɵѽû֤ݣٰҪεġңûŶ˸¼ѩ˲Ц
񾭲Ůûѽ̾ǲȥþȥ֤ʵԼݵġ
û취ѩǵĿʲô𣿡Өȥˣسѵ
ѽƻƻУһ쵽ȥش𣬱Ҳνкܶ˶ԡʮһա˭Ȥءõѣ¼ѩȻæЦݰ˵
׻ǻص˵ףǽӨСѾͷöԸѽһȥӨǳʱذĿתһԣȥܶԷеѡ
ҲףΪʲôһҪҲμǱأҲβμǱʲôôأ˼ҶͷŤȥˣôҲûôֻұĻʱ䣬Լ뵽Ӧİ취
У֪ʲôʵҼֵΪ⣬Ϊʤ¥ⶼǹûʵɣȻֵ˵϶ţԼҲ̫ˡʵɣүү˵ˣҺӨӨȰμǱ͸ڵĴнڣǾͿȥظԭ¼ѩҲʹ죬֪Լｲ˵ЩֻöԷЦ԰ѵƷöԷףΪڵĴнڣǻᶯģ
𣿡뵽ΪڵݼԼͱƵزɱٴΰĿͶӨ
һνӨûаתǵģʦѩǳŴнݼٲŬģϣܷڱȡúóɼģġǳŵرţǵĶԷԼʵĳ¼ѩϵȺš
ѾܾľǺİ
ŽӨԼֵףǸпǧڳ¼ѩȷĿĵǲΪжѰ죬νҪۣ͵ػǮȻԷѳΪһֽף׾ͱȻڵʧСػֻҪԼܿȳĸԽ㲻ó¼ѩŬóһ٣үүŮûʲôöģֻҪ㹻Ĵ۲ʲôʱ¹ǽӨΪԼ룬ǵĲԼܵõʲôôһ仰𣿡塱һµĿΪԼʲôȥʹı뷨أ
ˣż֪˵ġ΢Цŵ˵ͷο
лл㣬ллҡʲôθһ˸еůأӨлϲޱȣм˵
ǲƽ˵Ưıźţ˵滰ȴӣ⻹𣿡¼ѩ޵ؽеĶͬһ¶ôô
ع˽вˣҲ˼˵ߵɣ뱨ֹڣҺú룬


667 
ȻЩģԷȻӦǾ˵ϣԽӨͳ¼ѩҲƵ̫վǡʮһաع޷ǾǸԷһЩ鷳ǰʱ뷶ΨΨ֮ţôĶŹˣ֮£µĴЧʵǺԤϣνԭӵڷʱĴȥʧȥЧʴʱǱΪ
Ҳˣ¶Ҳ̸ˣҲû壬Էոձҿ˽ܵҪЮ϶ˬʮƣΪϣǱ˼¡
ԣʶȤظټ뿪ҡڵʱ䣬ټҲüһ졣
Ů¥صᵹɳϣһһŽ췢飬һһεĺڣΪʲôûһ˵ͼûǰһѵļ¼ɾĪڤڤ⣬Լʧ
Ҳֺ֪֪Щô룿󽭴˶ûܰԼôȴСѾͷץסСӣûӰ
ôǱױǲأԼִⲻϲμӵĻ¼ѩ᲻ͱȥأͱȥֻʲô״
һһÿһ˾ͷۡ
ֻȻʱֻͨǷΨΨˡ
ֻʾĹȻǷΨΨĺ룬ιôôŽѽǲʲô飿սͨ绰ͲʹΨΨԹ
ǣôءղݿӣϾ͸ϹġЦŽ͵
ţ⻹ࡣˣûĿţҳȥаɡΨΨʵ
ȥУȥʵ
ȥѽϴȥʱ̫磬ûûѩûлһ档ǰ·ݣ˵ǰϲԭļڣһһҪ浽ˡ˵ûʱ䣬˵ϢϹŵʱ䣬Ҫ˵ȥһģʾΨΨѾȽԷܵĽڷˣĩ˻вźţвͳ¼ѩĲͬڶֻµĿɰ
ǣʱû⣬ȥϺսû죬㲻ֱý𣿡Цʵ
ʲôµģѵ֪ͲԼˣ˵ˣ˽жҼƻˣ糿ʮһҵϣڶ㷵رг̳Ž㣬Сﻹиǿ˾û֪˾ŽϹԿɿЩмôϢͨҲʲô㵽ΪԷһʱһСһεɽĺϷװҵӿߣһйм߶Ҳ϶ˡΨΨ˵
Ŷƻĺѽȵȣ˵죬ǲ˵ҪסһͷȻһҪ⡣
ȻôˣΨΨֵķʡΣⲻǱ׼ιг
ǸȻúͷЩɣЩľ˵Ҳ
ʲôǸġޡˣʲô˵ǸΨΨǲ⣬źȻ׶ԷݵǸʣɵһǺо
š᲻е̫ˣѵʵ
ѽĶʲôѽΨΨȻֹסЦ⣬Ǿĵʵ̫˼ˣסĵطѾˣǼƵ꣬ҺŽסһŽϹסһ𡭡ŽϹһЩʱ佻飬ҿԺŽ䣬ô벻ѽ˵ΨΨ÷ǳջζǷǡ
ˣˣӽʮ꣬ҲһϵĽνӢѹ˹أΨΨţܻһԼǷܹѳֵסóȫĶòײεرʾ
ꡱһ绰Ǳ߷ΨΨ̲סЦѽǵģ˼һŮӼҶ⣬㵹ˣǸϹŶԽľĶ˼뱣صѽ֮ôˣԾԲԣ֪ģһͨΨΨ
֪ȥֲ϶ͷ̨òŻҡЦΪϹŶԽľʲôãΪΪĳЩ˵ļпܾǸЦʲôϵأûа취ÿ˶ϲϵ˼Ҳûа취ȻˣԼϲԼϲϲѵ


668 Ů˧
ΪԼļӨͳ¼ѩûټű̬ϵ۾ԽԽֻ֣Ҫȥ̳ңȻͲܵʲôӰ죬ֻΧǵȴһһĸǣ治Ҫеһ䡰ʦ𣿡òȷеĻӦĵȰ˵޷ЩѶĥ˼ӵļˣڲȶԷ죬ѾԷҪ˵Ļ
еνɽǰ·ڹԼҪԵļѡǰ鷳ʲôأ
֮ԽӨͳ¼ѩ⼸û̬һ°Ƶ̫˷ЧһҲԼҪæʱûжľˡھһ½ܹĵĳﱸ¡ؿĻˣ²Ǿҵ̳ҪıͬʱҲǾٰȫǰһҪʵ飬ʴ˷ԴܷȡóɹǳעΪ¹óɹֱĶйǳо뼤ҵۣ˾ζ󣬾ΪٿصӰΪãΪ¿ͷѣҪñɹҪľǰѱĵһְþľʣȡһŶ죬ǿһʵĴϷȤԺı롣
ֻ޳ɵڶռϷ磬дӢĻҪ磬ڵὲЧʸУڱʼ׶εõܶĹעôھӪпͶľͳɱҪԱơϵһ׷󣬵һ궼޷֣ôȥڴأ
֮մ˹ʶĵһֲҪĳɹһһþʣΪʵһĿģֱǿǿǿʼǸܵǿҵľС
һµĹʶİű򵥵Ķ࣬ĴУ󣬶ʤ¥ڵһֵĶֱȻӣȡǷЧ㳬ͳƣһʤ¥ǿͳս
Աȣʤ¥ʵԸ߳һʤ¥ĵһμӱ÷ǳ΢Ϊǳ΢ΰڱΪؼ
Ҫ²ȻӵĲ󲢲̫ѡ˶սһ˫ҪɶȶƽԵһ̨Ӯʤʴһ̨ش󣬱ʵǿ״̬õ֣ȻʵǿߵȻǲˣʵԣֲӢδǿ٣ӢȻܾ뾩˸᳤ְ²ϵʱ;ȻȲ˲ۣԿԿ϶Ȼӿ϶ǲһ̨Ӣ̨̨ҲȻλҵνʦʵһ㣬Ҳ̸϶ǿ
ʤ¥ȷսˣӨ¼ѩ⻹һλʦʵԷλҵԱ¡
ʤ¥ӵʵǱȻǿһЩΪõƣܣ̨ȫʤſӮó֣һ̨˫Աʵʤϣ¼ѩʵռţʤ̨ڶ̨ӢҵĴĳƺŲǴģ൱ְҵˮ׼ʵǽӨ˳һսҲбʤİա
ɴ˿ɼ˫ƴĽ̨ıȷֺܼǶһʵѹԷĴǺЧؼĹؼվҪڵһ̨ϡ
ôˣ˭һ̨˭۱ȡȫʤصأ
Գԣƺʲô⣬ΪǴӶλϻȡùĳɼϣʸ񣬵ǣıǹϵҪű۵Ĳ軰ᣬλﵽĸ߶ȣɼȡõ͸߶ȶʵģǣȵĲڣ
ΪٲμӱְҵаϵҲãʮʮңӨ൱ǵйԺȡֵȼּ㷽սΪȼָߵֶȼֵ͵֣Ӯ˵ò˼֣򶪷ֺܶ࣬˫̫ʱӮʮȲһ̵õķֶ࣬ȼָ߱ȻǱߣҲһЩˮƽֲԸμһЩȼϵ͵ıԭ򣬽ͬݵ֣ôμӱȼֶ̫ı仯
ԣڲģѵУȻӨ֮ĶԾʤ൱ܷսʤްգΪһְҵս˼ʮ֣ʵսѵĲͬԼľǴǰ˲ûʲôѹıʲ󣬿¹ش˫ȫԸļսУܾ㡣
Ȩ׵ĽӨΪʤ¥һ̨ʱ֮һ潻棡


669 
һսǶ϶ͷһս¹شʤ¥¶ǳӣԳΪףʤ¥֯ģǳӴĹսţԱ⣬㳲ȫҪȻվԷΪԼӼʹԣһһٶţ⻹Ǳδʼ֮ǰСʱ֪ȵʼ֮ʱֻ޼ԴǸпǧסظлЩϤԣлǰѶԷ
Ӣ׼սΪôڳԷʤ¥ϷսӴϷԸȥȻ˵ԾһпϵʶѣһҪһͨæ֮Ȼߵ˴ﵽٶλڳϲѹ˿ͶӣòӢ¶Цݡ
ʱ䶨ھŵ룬ŵʮ֣Ȼһ¥ͷͷϯûλÿеĴطӼ룬еĸӵĵطҲɴűֽڵϯضǰѮȣڵϵҲӣĸĵطҲŵԣҲֻÿǽվţ˵㣬վøߣԶҲȫ޺ô
ͬʱУΪǵĹս飬Ȼһ¥׼ĸһ׼Ľѧ̣ʼȻλʦΪΪǽ⣬ڼ仹н֮ĻԻԾ᳡գǵĲʶ
¥ϣŴַǳӣӢֱԼˣôʢ
ǰ־ʱδҴææ˽̧ͷӢ¥ſ˿羰æֱ¥ϡ
Żŵĸʲôӣȥ±˼Ц𣿡ӢüͷС
ǣԲע⣬ע⡣ڲǼֵʱܾԺˡæϴ㱨֮Լʧǵԭ
ԺĸԺӢһ㶡Ľܹ㣬в߲ʿӶֻƾһƺʵȷ
йԺԺƵ־ѽæ
ô˵ǻƵ־ˣӢɵҲǴһйΧˣʲôҵ˼¶棬ų벻û뵽ıȻ᲻Ȼ֪ԷĿΪΣֻҪȻڣǾǸȻӡ
Ķ֪ȥѽܾҲˣҽʱĳͣλڴأ㻹ȥӭһ¶ɡæŴߴٵ
ĿһҪӭģǿйԺԺԼһǱһõ
죬ȥƽ¥ǰӢηԸǾֱг¼ѩμӵıΪΧءļ¼ѩ׷ߣôܲأ
ǣȥɣҴ͵ӦͶϢұȥ
Ӣڱ̬ٶŶǰŸոſӭ治ԶƵ־Ѿˡ
Ժݹ٣ʧԶӭ£ĪЦӢæĻӭš
ǺǣʲôҲʱĶֵܹѽǺǣ˵ҲԵʲô鷳ɣƵ־Ц˵
ǣôء˭ѽйԺԺйΧˣĹͣ뻹벻ô鷳أӢЦ
ںѣŻζδƸϵˣǸղŹʱȻӵѾ˵һ빤״̬еʱ¿ŶӢͻƵ־ĬתŰڳе͡
˼ţưе£ԺܣܲվһԾΪļƬָſŵһ˶ߵĲɫʵ
õġӢ΢΢һȻ֪νʲôݣԵĻὫ֮ſô۵ĵطǩЭʱĲϸĹ涨ģΪԼΥЭ飬׷Ρ
ŤͷƵ־ϹŵĴϣһһŮˮϵСͤҶģû̫ɫȾȴһ֡ҰԺᡱʽĳȻľ֮С
ⲻ𣿡ָŻϵӣƵ־ʵ
ɲ𣿡ӢЦЩǿ
ǺǣĵĲ⾳ɣһϸӰ˵ͷƵ־޵ӢЩ¶ôܲµõ


670 Ŀ
˼ǶȣһƬַԺרĦֱָ𣿡ͳ¼ʣЦʵ
һ۲ӢƵ־¶쵼ڹϹ߳ЦǺǣĦȷǹĦָͲҽˣָıҲμӾ٣ԷӪʽȴǵһΣҶҲȫµԣҽֻһ죬һԶ䣬һ˫۾ʶ࿴
ǣԺǫ顣ܣҲû뵽Ժɣʲô룿Ӣɷõ
ǣѽԺݰٵȷǴ֮⣬ܳĸо֪Լ˵Ļпܵϱֽ־ӢľǳղŻԺѾ˵ˣǰҵǲƣǸǽ߼ں̵ܶʱ䣬˵һڻڽƵıƣ˵ʱ̣٣ڹӰȵȣ֮ǶԾܶȴ󣬱أֵľĺܴ󣬲ʵˮƽķӣ⣬Ӱִ㣬һǡƤʪеЩ֣ܶ˵ĹעȶȱѸ½̶̼ἰڳƱõĻѭͳԺܺõؽ⣬һһ೬һòֵõõϢָѵ״̬ӭӱһ滹ܹôԱֳּעȣҸΪֱʽΪϲּȻµĳԣʼ׶ο϶⣬Ժݹ٣ԺٷҵΧӣҲǶȻȫ幤ԱĹڴˣһδˣȻгԱԼԣлԺݰָתӢһƵ־⣬Ȼٲƶ˷һŵƬ
Сӣһ٩ֻ˵һ䣬һ˵ôһ˲ѽƵ־ﰵ뵽˵䣬ԺЩಽϰ˽ϼָʾ»ӵȣӢֹܸɣ
̵Ĳɷú󣬲Ӣǰ·ŻƵ־磬ƺβһ˴¥ϣ䲻ϳӢͬйԺԺһʱȺ鼤۷׷ףӢǿУϱжˣ룬ڱͬʱٰļУûһܱȻӵⳡɣ
ܾϾҪʼˣǲǸ׼һ¶ѽںߵƿֱӢԣսĶСѵӢȻӵܾ֮⣬ǽⳡĳ֮һȻӢרעǿܹںܶʱƽ񣬽뵽״̬֮Уô죬վҲҪʱģۼڼȴ˵ιۣȻǳòڱȻ
ͷһֱʱѾָŵʮ֣սֻӣȷǲŻƵ־ˡ
ԺǸһһϳڵȥ׼ʱιˡȻЩźػӢҲֻƵ־١
ޣȥɣùңˣ߶ġƵ־Цŵͷ
ǣĬǺãȥ׼ˣΣӴԺӢЦţѻƵ־ΣԼϢȥˡ
ĿͲӢ뿪Ƶ־ͷתΣûʵ
ˣôҪıôܲأһ㶣ֻȻסʱǴĺܣйսʤʵҾ˵ڲǰBCսʱͷõֺΣܵȳһʿ⣬һڣϸһΪҵǿȳ˽֮Ϊҵǿߣֻǹڣ磩ЩҵĴѳֵȶȫƣػƵ־ԴҲţԶ˲رע
Ƶ־һϲæʵ
ȻӵȻΪ˹ĦȻܹľΪԺ߲쵼ûҪԵֳȥоݣȻĶͳ㱨ԣӢʱøоδе̫һԸ֮ԲԵʵǱıֹԽԽǱȴûȷʵϢıҲеס̽̽ڷ硣
ޣڿͶоң߶Ȼдˣ͵þ˵Ҫ󣬿ңȦ˶֪Ժʤ¥ܾ񣬾㲻¶ȻˣҲȥѣæŻƵ־ǰͶڴ


671 ֮ս
ͶӳԱ¥´ͨԴȻͬôһ仰˲𣿽ı˫ԱʵӽʤԤϣսϾԷöԷڸ֮
ԣӢʤ¥ĻΪӴңʴˣȻʤ¥˾ʮüλȴһҲԵӵ
ƿƵ־ȥȿıͷͷĳȻǳãģЦ棬˶˼꣬Χˣ۾ү緢شţƤ
ǣϣڰѽƵ־ˬʵЦţк
ܶ죬ŤͷǻƵ־ˣæ˴վӭϣǺǣ˵˭أԭǻԺѽԺ˰æ֮ǵıʵ̫ˡŻƵ־֣ĵ˵
Ǻǣô˵ǡǡıأҪ֪ҿҲгӴƵ־Ц˵ΪȫչԵʵ飬ʴڱĳﱸҲ๤ĻԹڻزͨĹЧʣһʮ룬λֲսʱµıôڶ̶һµʱھọ̈̄
Ǻǣ֪Ĺ͡Ц˵ѻƵ־õ¡
£Ƶ־ҿһۣףղ˵ʤ¥ͷŴҲˣôûѽʵ
ޣ˵ѽڸڵķ䣬ΪӨ׼Өһ̨ȻӵͷŴ󽫲ۣʢʵһսǳؼӨ˵ҲһϾĿѽ
ѽޣӡ󣬲ӢĵܵܰɣţǺȷʵЩŻǰǰõȫ˹ھʱҶϣֻϧ⺢Ը̫Ҳ̫꣬һɼƮƮȻˮƽֹǰôȥˣǿԵͻơ˵Ȼ⺢ЩûôʵеģΪʲôóԸСأСʱ״̬ȻӮ˲壬ֻǶԸ֣ǲЩðأԲλ꼻һֵֻƵ־еӡȻΪս⣬ֻǺΪʲôɾḻɳϽȥۣȴʵԷĽӨȥðգû취Ůֵʵ˶һֲԾӣƵ־ΪйԺԺȴҲ޷Ĺ
ǣǴҼоۺľľǳˡŲ֪Өָʵ˳ĽϸΪⳡеڲѵУӨͳսʤƽ֮Ŀãǵʽĳ£ԳӨһ̨
Ŷ𣿡ѽԳ磬Ľ鲢⣬ΪСͲ·ˣⳡĵһս㹻ʵܹھĶ飬ϵĽ϶ȫԸųǿӪĿȷʤˣӦɳһ̨ӮؼһսԺٵ󣬸СĻѽ׼󣬿»бɰɣһ룬Ƶ־ҡҡͷɵʵ
ǺǣֲܵԺأƾǶࡣһ㶣ȻĻƵ־ϥǣп̾
ǣʲôأƵ־ЦЦʵ⻰˵ĲûƣôܵйΧˣ
ǣ˲˵ٻӨͲ˽˶Թ˿ΧѹƵ־ҲѶչȥϸ
ʱʤ¥ˣһƸֳңߣ󿪻оָʹ⵷ңǰе顣ٺϢ˵ǸȻӳֹӨͼѩ˾ۣ²ף֪ô£˵˵ž͸㵽嶷ĽӨһУźܣΪˣСѹ˺üŻγıͬʱҲӨĸ֮սӨî˾ҪͲӢһ¡ս־ܼᶨֽϣܲܲǵԸɣЦŽ͵
Ŷһ⻹һ֮սˣǺǣ˼ֺ֪ѶԸҲҪͦս˵СԼڵʵѽţ˼棬ۺ죬һضһ񶷣ҽˡǺǣҵ뿴̳˻ôʵı֡°϶̶̵ĺ꣬Ƶ־Ȥ˵
ͷָѾָŵʮ˷֣ϾҪʼˡ


672 ʮַ
ϢҲڿ輸ԱߵɳӨ¼ѩһλԱˣλսǰս⹤ʸԶ֮ϵȴûа˼ֶԣʵԶҪĶ࣬磬ƺҲͺӢʱ֮һΪղ۹ʸϵĲϣ˥Ժλ˵۹ǱֳΪСܵĽɫҲñʵ𣿣
ˣʱˣ֮ʦⳡĹؼϣҲҪţڵʵѾȲѷɫǷȱʵֻĶѡӮһ̣ϴһƣƣͬʱҲ㣬ҽӴ࣬޵ļνӴУҸоһķǳԸȴܲˣ˳˳ˮʱֵķǳɫۻĽв̫⣬ԼԤʱ׾ţ̬ʧ⣬ƺעһĲΪرһķӦΪҡǣΪȻϵĲܲȴʼ޷ͻļޣһеԭɡץʱ䣬ܽᡣ
ԣԸˣȫ޳ɣ۾ˣӮ䣬͵ı軵˵ĹӸϰ˵Ŀͬʱı̬ҲǶνݵϿɺ֧֡
ԣ۵ıļҪóܵ׼Ҫָһٽ֮û߳ϵİʱϷܵĻᣬҲҪ־ƽȣĵȴֳ۵ǿھֲĲΪγĸֳԴֵҪ㣬ˣΣʱҲҪ£ΪԽҲԽ׷ʱ򣬺ǣо壬ܹ԰ջˣǰѶֱϾ·ͬʱԼҲ֪ȥ֮ȡսԾʮ֣طԾˣӦ䡯ǿ
ţҼסˡӨصͷָʾμС
Ϣҵű¶űƿһλȻӵĹԱ̽ͷʱϾҪˣ뼸λֽ
ˣ˵Ķ˵ˣǼλıˡͷʾѾ֪ˣλϳ˵
ǣ֪ӨӨҲҪ̫ѹӮ۹ȻãһҲûϵǻأǾͱıȥһһȻӴ£¼ѩ˵Ҳ֪Ǵġ
ǣ˵ôվ˼ҵŵòã¼ѩֹǿЦãſȻӵĹԱһۣѹЦѵ
λ˧磬ղʲôҲûɣʶֳжԷˣ¼ѩͷ˸ǸЦʵ
ޣûûע⡣ôӦĹԱû취ֻεЦЦÿɷ
˵Ц˵Ц黹ҪλԱ뿪Ϣǰ
ΪⳡӢҲ׼Ȼֻǰ˸ıŵȴǶ¥һңʮƽ׵ķʩȫߣֻ˰Լ¼׵λãΪװε׺ļʻһ̨ˮ⣬ޱĶʴ˵ĸоǷǳ徲ࡣ
Ӣ۵һ볡ֱԼλϵϢȴĿʼ
ŲԶ֪ǽĶˣ۰۾ſȥӹ󣬽ӨӰʤ¥սӨ⾫Ĵһɫȹװֻϵһǳɫ˿˳ͷɢڼϣľдż࣬ʧׯ
Ưѽ۵ؼˣνʩȻֻǵһһĴ氮⣬бԶһЩ뿴Ĳ֡
ֻĺ鲢ûάֶãΪҲſڣӵǺƽʱûʲôֱֵֻȻݵòһԱԱǲԶϵģԣʶԶ֮תڷߺ޺
˲ǳĿ⣬΢΢һЦûзϣϴڰƥǷBCֳԼô޵˼һ˼ҸԼɫҲ̫Ϊˡ
ףˡӨ˵


673 һ
ллӨЦлݰףﲨתˣǷĵĸмô֪Զĵطһ˫Ľʺ޵۾ֱֱĶߡ
ɶ
һڱսǰٳĹף棬ڲȴǴǶСõĹġ
ӨֻҵԼλò£áԣһֺܸӵԼӨԵص˵ͷʺ
á˵Ϊʦѧ˲ٸѽʵ
ǵģҵȷʦѧܶණҺ֮䲻ʦϵ㲻ҪᡣӨԷ֮ô᲻֪ϴBCоҵֳĿ֮һܹ۶ĺ֮ǣӲΪۻʸȥᲢְۣҵֵݡ
ΪʲôҪǿʦϵȻдѧΪʲôأ΢΢ƲƲ죬۲ΪȻ˵
ҲףʲôϵأУʦʦԸ̣ԸѧⲻǺ¶𣿻˵ϿʼıûģУҵ𣿡Өʵ
ң㡭ǺǣЦæˣµİܽѵΪǼһѧ˼¾ӮңҲ֪˵̫Ļ̫ˡһ仰˲۵ĵطӨ֪ϣҰУĸôܷԺBCսоĳͻϧһμʯͷƵı硣ΪεľԼսʤ֣һѩȥĳ裬˭֪ǼһֲмֵȼıȻʵơ֪ʤ¥ɽӨһ̨ﻹ˺һ󣬾ʧ֮Ǹ֮Ҷģ̸˭֪ͶԼĺļʻȴ˻ɣѵΪһ˭
ãϣȻϵıҲԴһǿ󡣡Ө˫΢ϣĿ񣬲ԷķӦս𣿱ûһԱξڣȫŵı£ҲҲ̹еġ
ùĹģȴ޼κΣǱ֮£ֹܲȥץסԷļҡΣ˼۾Լ˵ɣ¿ưɣȻʼϿôʰ㣡
ѽӨϢҡϢңʼԺͬʱҲоң輸һںľߣһ̨״оһ̨
ӴߡϺذ۽ȴһֱעſڵĶոţƵ־ѾæžЦк
ôˣ
ϳǻƵ־һ¶֪ȻĶѾɵԼݲչ飬ôΪͷ˾Ķ϶㱨ԾĵȼòžйԺԺּĹԱæ֮ѵֻΪ˴
ԺôˣȻкܲװûмɣֻƵ־ͳԱߵĿ
Ǻǣ˾ٰ״ʢᣬôܲմأôӭ𣿡Ƶ־ٵЦʵ
ŶôأıǹʽڶǿŵģԺӸλ¸أҲ벻ĹͣοȻӵҲǿˣӭҲֲ˵ѽЦ
Ǻǣе˵Ļô¶Ǻǣϣλɽѽ˵ãϵĹҲѽӣͷİѽƵ־Էл֪ڻԼĿģЦ״
Ǻǣ߿ֻ࣬˸Ƕѽղ˵ģϳսֺαΪӮģʱ滳ȥǸʱĽжĽĥ֮쵼һ仰ܺϲȷִ˵أɣȨ˵뷨أֻͷͷˡָܰҺúȰȰ㵹Һԩ˭߿ȥءЦ˵
𣿻ôңƵ־ȵֵĿת
ǣԺ˵ǺЦءҲμӱڳﱸ׶ξѾ˵ˣʱҲͬˣҪͷҲѽæֻ͡ǲԸμӱô˼Լȵռ𯳲ʤ¥ĶƵġ


674 
ʽʼһ̨ȡӣֳиָ
ʱģʱȴģо˶ԴղӰһĽС
ΧȺֵ⣬ȡķÿֱٳȣ˫һ̨ȷȺֺ󣬺߼̨һ̨Ľ̨һ̨ͬڶ͵̨һ̨෴
ڲȹ˭ȡӣ˭ӣԭһȻӵԲΪ֣һȻӿͳսʤ¥ôӨᴦֵλˡ
壬֣ץһѰӣȻ֮ϡҲ֪࣬Ҫֻһ£ǾȫԸ壬ýӨ֪ԼʵͬʱҲǸմһ⣡
Өִ̽һһöϣȻ̧ͷ棬Ŀ峺Ȼ뵽ս״̬
̯֣¶˳һָϵһΪһУһԣԣԡܹĶԼһܹǾöӣӨڳһöӣʴ˲¶Ե˫ѡȺ֡
Ƿ⣬ӨʢźӵƵԼߣѡ塪شֱҪȽ˫ǰλòλֻҪλԱֱ֤Уڷĵһ̵ϽǣⳡûֱҪȻͿʡȥˡ
װŰӵƵԼǰ΢΢𡪡һӮӨԼõľǰӣ˴βȵĽԤʾԼʤ
һ̨Ĳ˽̨չȡӣ΢һ˫־Ѿλ
˫׼ֳеͷȷϱʱѵʼӼʱ
һñƽøƽһöӣתžһ죬̵֮ϽλջԼߵĺɫť£һˮһĿĸо
ͣӺ󣬲Žӡ⵱Ȼ֪ѡֲӦԣҪһӵĽ࣬ͬʱҲһĵ֡
ռϽλ½СĿͬҲռ½СĿ岽ǽǡ½ռλǲСĿӨѡϹҽǣڰռǵķͬôѡҲ֮䡣
ͬͣ±ߵĴ󳡼ֵӣҲ«ǽǣǱߺؽռ±λ󳡣岢ûֵ֮൱ĵڶ󳡣ԣȽǺߵĲϲãȻҪȲߣֱֻڿԶߵ͡
½Ǵɹҽǣ·壬·СɣγɳС֮һ
ν֣Ҳ˵ֲѾ¹Σзǧٴεʵս飬γɶʽĹ̶·ʽӦҲζźѸٴ򿪾棬ΪְҵֶԣЩӦABCʽĻʶԽ·¶
ԣ۾ȱС
·һ⣬֣Ҳǿ֡
Өʼ
ף·𣿡оƵ־ʵȻҲְҵֳ뿪սһѾнʮˣæ󲿷ֵľڹЭϣϵĹȻܶࡣ
·ϼְҵкûʵսߴ뾡콫ֵ¸Ӿɡ
Ŷ˵ҲһˣƵ־ͷ˵õԴֶͷ۵Ҫ¶͸˽ˡ
νְҵּŻõ˵ͨԣзְҵʹãƲնʽȻְҵеĴʹñҵమѧϰģ£УҲһЩзȴҵ߳ȻűְҵֲɺоʵսȡõЧзͱϷΪ롣
ⲽףое㼱ΪȤżΪ֮Чо󣬿´൱ķա
Ϊʲô˵ô϶ⲽйо𣿡Ƶ־ʵ
ǵûУϿ޷Ѻѹڱ·±߳ƣ·һ¶·Ҳûʲô˲𣬰·ֽʵʵڶ·ͣ·ӣ·ܱͦѹ˶·ɺѾȫ޺֮ǣߵĶϵǳӲһ֣һ볣·һͼȣ巴ֲ֣仯˫ʧ൱˾£ڴǰ±ѡ·λļΪƵľõ㣬źܹЧĹƵЧʾͳ⡣ϰڳı仯ΪƵ־ϸ˵


675 ؼʱ
ŶȻּӦӾ̸ϱˣΪʲôҪôأĽۻƵ־޻ɣֻǺֵ˼·뷨
ǣ⣬ֻеȻʲ۱ˡЦЦΧֻԣҲͳĻǻ̸ʲô̸ʲôԣ̸ʲôΧ֮ѣжϣΧʷϣȻԴÿһ嶼׷󡰺áĴʦҲѫϲרࡱµǿߡ
ʵսĽоڵӨǹ֮ķ֮ı仯临ӣбԼⲽûоôâǰƶսԷ룬ʱͱҲʧΪ֮١
ѡڱ·ͣӢе⣬ԽӨйоýӨŴŮֵص㣬ǿӲϲòƴɱŻ·֣ϣӨϷһϽǺߵİӵĽӦԼڽսоֲȡԶٵơ
ʵʵڱ·ͣסԺ󣬸ͣڵĽƺˬˬԺٿʵֱһͼбҲ̸ϱˣ±߰Ӳ̫Զ·Էĸоʵǲ
ҪǸ߲ͺˡֹţֻҲ֪뷨̫һΪ·߲˼ҾͲɹҽǣҲûԼʩչֵĻˡ
߶·ͦͷȻ֪ԷҪλ壬ȴҲֻ·½ǵͲ񣬷򱻺ϿĺƷΪĿꡣ
±λ壬õ㣬ڶԷչǰһ˲ռ˵㣬ν泩֮
··һ·СֲǿĹֶΣܷ߰ƵĲֱʧˡ
·бɡǰеĵطս̫ԽӨߵ÷ǳ飬Էǿзֶ͹ŲֻҪӳһ֣ĳɿյĹģڱ·㣬ôͿˡ
·ԣм··㣬ӣ·嵽ֲսְҵֵжϺͼ޼ӨжֻҪ˳ݳƾͲҲ֪ر·ֹۣ԰ѡǽأ幥
±·¡ΧµģνһñһʧҪԺĴ۱ȻʵձƣⲽСʵ󣬲ʵʺܴ󣬸ҪºߵİҲ˱ζ
м乥·ɣ湥ʼ
иУιֽһ޷ֹиͷ
ͷ󣬰ʱûЧĺֶΣǿȥֻú߾ʧȥ˱仯
ߵĵطȲߣ൱ʵְҵ֣֪ķִ硣
ϽСɹңռ󳡣µսŻΪ±ߺ͹
ϱһͼУǣϱ·ұ峤ͷ·⣬巴⣬϶·ӣ·ӣұ·һλСɹҽһͼжʽõǿգ֣˫á
õ֣СɹҽǣһСӦǽǲǳһ壬һǿ½ǣһв±߰ĸݵأҲǶ±ߺĲǿ
ƲСµĳɼܺãʵҲԵĽνʦͽĹͺܴѽȻϿտĵط̸ܶ࣬жϻЩʵղ٣±߹ѳͷȫûԵ壬ȻһЩ
ǣʲôʦͨͨһⶼԼŬЦЦ
ǫ顣Ҳ˼ʮˣû汾£һῴ𣿡Ƶ־ЦţЦбζ
ʲô˼Ժôо˵ĻԽԽĪ⣿ŻƵ־Իʵ
Ǻǣ忴һʱӣҵ͸͸ôƵ־ûϽͣЦ롣
ðɡǰֵ˹ؼʱ̣ƴĲ۱óǿİ취ܴ򿪾棬Գʶԣʱ̣ۻỨ൱ʱгʮڲӣƵ־Ȼ룬ԼҲõô˵沵ӡ
뿪оң󲿷˼¥´̽⣬¥ﷴԵú徲
¥ͷĴţ÷紵ǳˬ
ͳһ֧̣Ƶ־ҡҡͷʾԼ̣Ƶ־ЦЦջ֣߶ϣٰѴȡ̵ȼһڣĬĬشԱߣŶԷ˵


676 ģ
Ĭһֶӣһ֧̱ȥ˽һ룬ûзӦƵ־Ҳɵð˵˵ôôأ
⣬ڴ̨ϵ˵̻ңķֻһ˲㽫̻Ҵ޼Ƶ־ſڳղ˵۵ǲϿ˵㳣ඣ
ޣ˵ɡ˵ͷϾлǰֻʡ
ţܺãȻ壬̳֮ĵطżҲȥһ۰ɣƵ־ʡ
ΪʲôҪ̳ĪͻȻðЩŶԼ²Ϊ֮ٸߣλԺԺ
ҪΪ壬˾ߣ̳ȥҡͷ
Ŷ𣿡Ǻǣ㲻̳ʱĽҲѷѵĺܲһҲɣƵ־ЦЦʵǰķϻֲæңڡǺǣΪ˼ĶĹɹרĶԣ鿴ȥƽ̨ʴˣȻȥЩѣµȴ
żҲῴһۡԷȻ֪ƽ̨Ҳû취ϣվڶѡб±ߣԼܲ˵Լ󼤹гǿ۶ȣܹԽʮľ䴦ֻһ㡣
ǺǣǾͺãӦ֪۵һɣƵ־˵ͷЩЦʵϣѧϡ仰ʵ̫ˣյʱ٣Լ۶ǰ˹Σ˵СӸȥˡ
֪ϲ۵Ļܶ࣬һһЩְҵרŸ컰⣬֪˵ĸ⣿װźͿ
ǣģ˵ôûͷʹ졣ҡҡͷƵ־Ц̾ԷģҲѻԼҪĿꡣ
ǣԺҲʮˣ˵ᣬǲǿ˵Ца룬˵Լʹ࣬˼ҲͰˣҪϣ˵ˣ˵˵ʹ죿ô仰ôôǸЦ
ʮСϵܣëëڳʸӣƵ־Ц
ǣԺ⻰ˣͳһݣҿɲҵСϵܡ֣ǻǴġЦ
ǺǣңģȲԺûְҵ֣θɣƵ־лʵ۾Ŀдż
ͷԼʲôơ
ǣԺϾͱЦˣ˼λȨأ˵ɫҿǻʤ¥ȥء
𣿹ˣ㿪ЦˣҾ㣬ûдμӽǱԤƵ־Цܲ˵Ҫѵ̨ͶԺɰɣЦݣıࡣ
һʱȻ뵽Ƶ־̸ܻ⣬ԣӦԻǸоѡ
˵û̳ۣҾ͵ĺˣڽµͳƱʾаٷ֮ʮϵΪʵϵйҵΧһˣϣܱμǱ֤йֵʵԴˣʲô뷨ش𣬻Ƶ־ʵ
Ƴ磬Һܻ֣̿νĵһ˲ֻһıʾʵϣҺֶ֪ҵֺйν޵һ޵ڶûн֣һһûκ塣˵μǱ֤йֵʵǾ͸̧ˣйԺڲְҵİٶλһߵ֮аϣֵȥйϵķԺǿ̫档ЦЦԾܾԷ֦
ǣǫһ£ԷƱͲˣϵķԵȷϽ⣬ҲǵĿȫûеɣ͹֪ҵֵĽֺ٣ֻвۺͶλְҵֵĽȴһҲ٣֪־̷ǿЩ˶£ر㻹ֻһΣǰΪҵһֻäĿ㣬ʲôô𣿡Ƶ־ʡ
ô֪ÿѡʱ򣬲Ҳѡֵķ˿ΪԼֵ֧żҡźǶʲôôõʲôô˼̫ӣġЦЦ
ѡôܺǵ֧һûϵƵ־еˡ
ǣΪʲôأЦŷʡսʱ򣬰ˮ뷽Ϊϲߡ


677 
ڿƵģƵ־ˣҲ޷ȦѡǵԸϵһģףΪʲôҪţ༰ҲҪһ
̹ȻŻƵ־ĶӣԷȻ϶ЩֽţȰ˵ԼμǱųɾѾµԼɣȻֺֻ֪½һйܣĶ־ĵۣˣйԺԺ֮ûҪ¶ҵֽǱֱ˶Ǻ˲ĳɼԺкκôûкô¶õԺԺõԼ˵ĶԷգʵϣϣƵ־νȭѴЦˣһŭͷ˵NOԶȶһЦݿĳɵĶࡣ
۶С۵ؽ˰죬Ƶ־ȻЦģģԭֻ֪µó뻯û뵽Ҳõĺѽ
ûϵпһ¶Է˼ʶԼҪתƻ⣬ԼҪҪ⻻ԼûǱ¶
ˣ򵥵˵ɣӮ־ŵ¶Ѿ֪ô֪ģҲ㣬Ҳطϣǰ׷ѴࡣЦͣ£Ƶ־óԺԺ˵
ûзӨͳ¼ѩȥԼһͶԼе֤ΪԼ־֮սСϢ䲻֪СϢ˭ɢȥģ˿϶٣˴Ƶ־в⣬ԺһΧйĲҵв鵽һضʺŵϢȫ̸ʲôѶȣңȻӨͳ¼ѩӦ˸Լǵʱ䣬˭ұ֤˲ǿƵ־㱨أĽǶȣֻΪΪԼðɣ
أҪ˵ʲô㲻ϹҵΧһ˵¶֪Ǳ㲻ʲô⡣дʵʹǿǿڵľ̨Ҳ⡣֮ϣܱμǱԺԺݣһλΧҵ¹ʮֻҪԸ鲻ҪģҡƵ־˵ᶨ˵ÿһ仰ض
Ѿ֪ˣĬΣȻʵ
ǵġƵ־ͷ׶Էʵʲô
ʲôʱ򣿡ʵ
ϸ˵ǰǰѾġƵ־ȷش
˭֪ʵ
Ķ־塣Ƶ־
أʵ
ûиҲܱ֤ûвµΪҵμӶϵ˾Ƶ־
ŶȻѾ֪ˣô𣿡ЦֺΣ½һǷΨΨǻƵ־Ķ־壬ԼĻǸ
ôͿģ˵ѡ񣬰βμǱƵ־ǳ֣صش
ðɣ¸ڣٸ𸴰ɡһ¶ȥϲԭúúúΨΨһ¶ˡ
ǣõģһĺϢġƵ־¶ЦϽһ
̸˸̸飬ҲѾˣ»صоңȴΧڽӨ۵ǰ۷׷ףӣš
ѵԼͻƵ־뿪ʱ˱仯ץס˻᣿
ףȥˣ˴У˻ˣæ˽е
ôڱóλһ߹ۿϵһʵϱ뿪ʱѾ˶ʮöӣ̸ʱĺܾˡ
Сͦܽ͵ġҡҡͷְϵȥһЩָ뿪ǰľ棬ȻٰʵսĽһİڻء
ڶ±ӹЧ룬Ʋֹۣ˾棬սҵŤתƵĻᡣ
ԣ֮󣬲ϱλһ·Ͷ룬һԣϺǿϺһӻռܴĽסԹֵĸо±߹廹ûȫӦҲҪǳ
ӨȡػսϽ·У·⡪ӨԤƵ뷨ð·ԣӣ·ӣ·ɻأ϶·ϱ·һ˲͵һǿգһϱߴӹɹƣ⡣
ǣƲֹ۵Ĳôֵܽı仯ƽ䣬Ȼѡת


678 
·ԣ·ӣ·¡ǣزʤǾȭͷ˵
·ϣ·գ·ӣ·⣬·ѹ·ˣ϶·λнǶ֮һ;ֲԣ彫Էǿȫ͵⣬ȫΧֿĿźӺأټ±߹廹ûȫǷͶöλǡô˫֮ƶʱת
λһ·ۿʼչģĹ
ãǰߵ·̫һԸĹҲЩ֣粻ô̰ģΪϽλɹӼ޷ˣռڰθںܴ󣬵ͬʱҲϷ»Ŀռ䣬Ʊسӣ˫γսһ˿Ȼս˫͸лᣬƴԵⷽӨ䲻ռƣҲ԰ա
Ͻ·㣬˫Ҫ㣬·ֶΣΪҲȥϵıȥ
ֲԶͷ
Ͻ··գ·ǣ···⣬·λ򣬰·ӣ···ˣ˫ӹµĸֻսȻγɡ
Ȼ˿ȫֵĻᣬȴǳģսûؾԣΨָ˵ԴڽӨĲ·Խ̽Өַսȴ޷شν޷޷޷ɽ̣ûκνݾߣţͬһεĽսȻǰ̽Өռƣ뼤ҸӵսԼǿһ㽫ȫŤתοʱ˫ƣʤֻ練ƣ
··⣬м·ιҪǾŶԷһܣԷк֮ǣѷĹҲʩչȫʴ˲ѹΪľúһϵ㣬ӹ壬ұ·һѹ˫εĺǿȫһˡ
ϱ··ӣ·ӣ·иԪ·ϰ˰·ұ·ɣ·㣬˫иͷսĹģһ
ӣ·ᶥͦͷиԪ·Ԫλ
°·⡪˵ιµҪӴܵͬʱԷ㣬ôҪǷֶ֮Ҳƣƣ峤һߣԻ˼˵ܹ֮һ𣬻ؽӣȻλ㣬ҳԷΧȦıǶɱҪٵķսӣô˵ֶֿ֮ռӦҲСѶҲӦӡȻֶ֮ԭҲһɲ䣬Ϊν塰ӶϴֶϹŲת⣬õĻֲѷĸʲôʱҪ幥ʲôʱֶϲҪԼֵķͶƵжϣʹͬľ棬ͬҲͬѡҲΧѣҲԵĵط
иԪλ·У·ճ壬ϣ·ԣ峤мӣиմ򡪡۵Ĺ˳Ч±ߺסˡ
оһƬ̾Ϣ֮Σ±ߺ屻ʧ̫ˣһ׶εĽսֿ˵ս󣬱˴˶ûԵ֣ɴ˿ɼźϽǵĶѡεʧܣĴֻ߽Ө֣߳ƺѷת
ĬĬϰŸֿܵı仯ȻҲȫ㣬߷ʵҪ̣ȻҪӨŬȥƴͬʱҲҪ۵ʧȱһɣӨĶ־Ƿڣۻ᲻Σһֻܿ˵ٳˡ
ֳӨ˫ַϥϾ˼Ʋûлţļǵڱǰ˵Ǽ仰ҽӴ࣬޵ļνӴУҸоһķǳԸȴܲˣ˳˳ˮʱֵķǳɫۻĽв̫⣬ԼԤʱ׾ţ̬ʧ⣬ƺעһĲΪܹ԰ջˣǰѶֱϾ·ͬʱԼҲ֪ȥ֮ȡսԾʮ֣طԾˣӦ䡯
ҪţסӨﰵԶԼ˵ΣҲתȡƣҲǶעɵʱԽѾ֣ԼԽҪ֣Լ᷸ԷҲһ᷸ԼҪģԼᣬԷģҲԼģ


679 һԸ
˫ֱ磬󱳿αϣϻһЩȷĵطʵİսתΪʤƣٽʤΪʤ֣ܺãⲻдڵĳ嶯
̧ͷӨüͷʹ΢ĺؿ΢΢ڣ¶һƬʤѩļòһʱæϵĴˮŹ˺üڣҧҧ촽ԼԾֻûн
ʮӺ󣬽Өس֡
·У巴У˰λ·ˡǺȨϵ±ߺ岻ǿ
򵥵׼󣬺иԪ·ǿϱ߰ڹлȡ޷ֲܵʧ±ߺȻ֮棬ζãӨܽս±ߣкܶࡣ
岢ͷұλһ·ɹ·³壬嵲ҳ壬·壬·³壬·ϴ򣬰ӡһǿֽϷϿҲֽͨദϵ㣬ȻиȴҲûλսȻڼ
Ͻ·塣
ʲô˼Ӧ𣿡һ¹شԷƲ󣬳һֱԣͻȻתϽ壬ɵþȳ
ͨ£ⲽǾ֣岻Ӧ·³Խǣ˫ʵճͽӽʮĿ԰϶ҪӦⲽͬʱҲ֣Ϊ嵲Ľʧȥұ·ƵĿܣԳҽ٣ֺٻʧȥ仯֡
ǣֻͨµӦԣ嵽壬ĳϽ·аһԸ·ˣΪȫֵĽи˫ĶɱǹϵֵĿĴɱսļϽǼʮĿʵҲ㲻ʲôˡ
ְҵ֣᲻иɱҪԣ˹ؼʱ̣ͻȻսתͶǶ򽫣ضǰɱ֣Ե³ͻأתϽǣԲ۵ˮƽ϶ʶйǿ仯ϽǵиֵĻѾеı仯
ʤ֡
ʤ֣ôзʲôƵ־ҲʵֱֵҲΪⲽ֣һоȲӦҲ֪Ӧֻʲô
һִ磬иԪλ·Уȫұ·ԣ峤ҵ±ߵϣϱ·Ķ߱صһķ·ԴСϽǺ·Ͱ·Ľ߳ʱͿ±·ʱ·ԣΪӲӳϲԺȳ壬ڴֶӦٻֲǿиɱͿڲ֮ˡ
ԭˡλͷͣоڣȺ;ȷȴ½࣬ڴ֮Ĵַ澡ܱϣŷǳļ⣬ڲŤɱҪľ峡ʱѼʵҲ϶ǿڽӨʵսȴ൱Ҫԭ֮һ
ۻϵ𣿡ʵսʲôп֣ܳȻֱΪԲ۵ˮƽִ᷸ȴǱŲһ򣬾һ鱧һϣ
ⲽͼ̫ԣӦúϵҡҡͷȻҲϣӨӮ壬վùȫھְҵ֣Ƶ־սֶƾֱ壬֮Ǻ޸оʿܱ󽱻Ͱɣ
̾˿쳣Ͼֱ׶༪ٰ
ϽǵĳòҲһ㶣Ҳû뵽ʱ壬ְҵֳѵɵʹϸ֮£ܿı仯ֵͼ
쿪ָһô򵥵壬ӨδҲ̫˵ɣŮ˺ܿɰֵ棬ǾһˣðɣҸһֽԽ磬ҲͿԽİѷաҪĶֺݣҲΪѽʶƶֵͼ󣬲֪һĻˣֻҪиԵôǿҲ޼ˣ
иԪһ·㣡һǲŵɱУдһ֣λѳͷڶɱнԵôʹĽγ˫õתϽǲ壬ʤĽҲ޷ıˡ



680 ׺ɣ
Ϊɽ𣬹һ񡣡İһ壬Ȼ¶һ˿Ц⡣
ô´𣿡
жϾодмֵ٩Ƶ־һΧ۵ĹбϨĻȼ
һ㣬ƴʱΣ򵥵˵һռϷ磬עͻɣϲһЩƯзϣһһն£ҲΪˣؼһʱ̬ʧ⣬зʧϸ壬ɵѡ֣ǧ࣬һ·յ㣬мܴ߶ڵʱѡпֻһɫĶдȴûм·ϻмʯʯСֻҪѲԵһ¶Կ˳ִյ㣬Ϊֻδ亦յߣȴͨյ·ϻڵΣһŲʯˤͷѽ˵ֻؿԭѵĶֳԼΪʤ
ڵҲе˫Ҫ㣬˵㣬λ㣬ѣԣ幥ĽǶȶԣ۵жȷѡҲûд֮ǰȴһ˴ֲڴë
ڵ֮ǰӦмһ£ʱסӣ򱻰ͨĻûϽµĻᡣ˳ӵĽ󣬰ٵ㣬ʱֻܽұߣ֮·סмͷ޷ͷֻϰɱõĽҲ˫ȥ
ǣûӵĽֱ㣬濴ƺû̫ķֱ𣬵ҪעǣһԺʱϽǰ廹һ壬δһҪӣ֮ڵõиȨȴָ˶ԷֵĻᣬһٴαø룬³ⲽ֮ǰӦûʶмĲһӨչضʹŴҡ
Ĺ仯ڳΧ˻Ȼ򣬲ɵø̾£νа߰ʮǵһӵĽȻֵʤصӰ졣
׳ѣߺͷ߲ͬ⣬˼˼·Ҳͬڹ˵뿼ǵÿһֱ仯Ŀܣˮ©һ仯Է߶ԣ˼ķΧСˣҪôۻ壬Ҫôʮ仯ֻҪһ仯ǳľͿԣҲΪˣֶģһѵʱ򣬺˻ԸԼƵԳԵԷȡʤľء
ԣиʱһԸΪԷһұ߽סԽӨԣסζŴߣ߾ζ壬£ôʵʵĽסԴУȻԴУôȻѡ
иԪͷһ·壬ȻԽӨԣΨһѡ񣬶ΪΨһԴƸ۵ƣƣ
оһƬ֮ѹֺܾõ˷
ڵŶԷٳżͿձ࿭Ĳۿⲽһ㶣һϸ㣬ɵþðһ亹ְҵھֲļ㷽ʵ㵽ĻҲܹ㵽ֱֻûȥ룬ûȥ㡣ŹֹۣΪɱһֱֻм֮ûл֮Ըûȥ廹ᷴڽӨķѾչҪ㲻ǻʲôְҵ֣
Ϊʲô֮ǰûȳһأ
ܿ죬۱֪ԼʲôĴ󣬶Ĵ׷Īֻǣʱ
嵲ϣӡʱûȳʧ˳гͽӵĽʱмһͿԽȫԵ岻ӱֳԵһӣһۣиõǿϱߵıζ¶˳
·ӡӨһǣķΧ±߱סĺڹϵϱ˫źӴҸȼζ
λ·աίȴǲòȻ̫ȫûзء
·ֽӨԽսԽ£һбһнգһбһ׺ݡ
Ϲգ壬䣬·ֽð㣬彫Ϸתͷȥұ˫ĹʵֻǿֵĿźӣ뷽Űȵľνǲ׺ɣ
ôҲ޷˫۱磬Ȼڵӣǰ㣬ͷ֮Уڿļ㡣


681 òʧ
·ѹëϯʫơɽԻƣʦ󽭡̽ʤ췭ظ˽ʣ׷ܣɹѧϣ˼ǲɣӨûѧʫ˼ҵĽ̻壬˽ʣ׷ܣɹѧռҲɣѵ˳׻֮ǰձ
ףΪʲôϽλճϱ߰Ǳס𣿡ò״ӿսеӰǳĽӨɱһһСߵĹݣץᷴˡ
ճλĻϱ߰ȷˣ·պϽǶ·ɹֵ޴󣬺Եϱ߰һǰ´ʧ̫󣬶Ժ·֣岻Ӧϱһ·ֶΣ·϶ɱ߿ɵһټмֻһֻۣȻɱȡʤԣʵʵĿûôĶͣȫֶǰƣԴʱ廹ձʩѹ
·ѹֻӦһϽǶ·ɣսʵգһϽλ壬Ȼ˵һӦ·ְϽλճסͬѰסʵպͺ񱡾Ͳ˺ܶ࣬⡣
ԣֻȾȴ˺ֻҪֱסֻλϽǶ·£˺ȫʵȣԡ͵
ֵĽˣжϴȡʤֻϽλ壬ȰѴȻ˵
Ĵ·⣬·ճԡʹ࣬ĽҪ̧Ͷȴ˼ҵͷһñȷһơ
м·ӡһֻۣкһŰֻۣԺϽǼ⣬ȷֻۣһνѾˡ
ˣô죿ϽǶ·ɹۼһ壬ҪôߣȻϽǵĳ͵ˣΧķ߾ζܲȴƫƫ޷ͻƣͻƵĽߡ
޿κΣֻиӣͨ£ͨǳ죬˿̲۵ȴڵѪ
ϽǶ·ʵؾ޴󣬺ȫԵȻȷ
Ƽ˲ȴ䣬ղڱǰţƤҪԷѵȴ˼ҵ£Ķѽ
ұλһ·Ͷ룬۷ųʤ֣ƴ̬ȣȻ֪׶༪٣ǲѺұߵĴƵԼְܵĽ
½ǲһơԲ۵Ĳ֮нӨҲҴ⣬ӲԴӲûпܣֻǺҲ㣬ǿ֮°ȻԵĻ·ҲгըķգԽӨȡǱƹ̬ȣŰӣȻ辢ұܵʧӱһ
·С⣬·ӣ·ѹԲ۶ԣĽǵߣȻ֪ӳض±ߵӰ죬ӳŰӱ㲻ʤ
··գ·壬գмѹλͦͷ½λȰ½ǲǿȻ󾲹۶ء
·գͷöԷؼҡ
ұλһ·Сһؼҵ·סתұݵأڴԾ͵Ͳ±߸ˡ
ұ߶·С⣬չٵͬʱСռ䡣
϶·ұλ·㣬··Ҫȡ͵̬ԣðֻ
·壬һ·ɣ·ӣ϶·Уһ·϶·գ϶·ԣһ·ӡڿĺ·һ㵽˵ĵ壬׼ͣƴ˰廹ǲò취ͻΧ
±··⣬·ڣ·ԣס·ӣ϶·¡濴ι³ɹӶ·ӣ·ִԺ취ڽҵڶֻۣû⣬ǣڵǻ͹
±·ӡӨѾˣϰ·ӼֵĹܴܺ󣬶Ժڽǵȴвϣ׷ɱתڱ·塣
±߶·ԣ·򣬰·ϴ򣬺±·ԣ·ӣ½Ƕ·Сұ߼ҵĹսˣ۷Ѿţ֮ڽұߵĳɿǱȫͿգϧǣΪ˽ӳĴʵ̫ˣԷڿڻ壬ҸȼһΧ൱ɹ۵һʵأһˣ͵ɣʴףû׷أ˫ʵϵĲ෴һ


682 ޿κλȥ
ټȥôټȥΪΪԼֵȷģٶٶĥѣǷ۹ٲҲҪȥԹ޻ڣΪ壬мֵģʹʱʹԼ֮Ҳ
ǣԼΪļֵҡأ
ӵж־ĸӥȮԿʧȥ־ʨҲ
ڵˡ
ڵϽǶʮĿ½ʮĿϽʮĿиĿ±߰Ŀ±߻ûȫͣʮĿϣȫܼʮĿǿϱʮĿұߵмʮĿ°ȷĿϺǱĿܹΪʮĿټϺĿ룬ܼΪʮĿǿ
ͨϼ֪˫ʵڶʮĿңĲ࣬ʹмˮƽҵమߣְҵҲδ׷ο۴ʱԵҲһλܹϸѵְҵ֣ӹƽƽ۵ȷܰѲСĿѾƷˡǣʮĿ߶ʮĿʤʲô
ԣҪ뷭̣Ψһָֻг壬һǳԵһ൱һȻһλְҵŶʮĿƣλְҵֲͶԷնرսʱλְҵ㹻ıǮʱ˭սֵأ
٣֪Լûı£ʱ˿̣ʹڳҲһλħʦֻϧ֪ʼѧϰҲʩչˡ
̶棬ӨĵȺţԣսԾǷأٷأܶԷƣʹ֣ԼֻҪÿ嶼ڳֻȷ壬Ϳ˳˳ߵվ֡
Ӯ岻¶紵ͥŲ
֪ʲôʱ½½Ľˣ˵̨λֻͷսȻȻΧڵһ̨һԶȴĽ
̧ͷ֣Ӣɫ糣룬ĶһƣԱȣǲӢȡʤ
ٿ¼ѩСϲ̵Ǹոպ˱ˮʿ֪϶Ӯ˱졣
Ѿ̱һʤһ̨˫ҲǶһıȷ֣֮ԼʵϽ˳ʤ
ǧصѹԼϣԼȴû
һʧǧźޣٻѰ
ޱȻںԼڴ̳ǹؼһʱεʹԼĴУȻ
۵ʢŵİӣԱ߷ĺиǡŵǶԾĶԷӡ
ɫӰ̵½ǣԭǺĵ̣һöӺۣĿ֮£Ķβ˷֣
۵Ȼ㱶ӡΧơ̸̸̸ԣֻͨеӱԽڷŶԷһΥͨԵжתرʾԼ̬ȡ
Ͷϸˡ
˷ܵеͳ̾ҡͷڳÿһ˶ζʲô
ϸֳЦݣӨ΢΢һλֱʱӦصڣ۵ͷ̧ʱȴһɷףȫްѪɫ
ӢҡҡͷĽЩʧ⵹ҲǲܽܵĽվʤ¥Ȼӵʵѷȫ̸ƣʹûгս£۵ӣ֪ԼĵܵѾƴȫûпǰı̣֪ʵǰΪһλǵĵˣʵ
ߵָոս̨ıҲ˽ȻӵĵӮˡʵͷֳʤֻΪ˲Ӱʿʤ¥ѡһֱ֧ţڣһֳ̨ʤ̨ƴȥʧȥ壬߸ոͶϸǱ߱Ҳ彻ˡ
ˣʦӮˣӮˣµϢܿ촫оңŴϢ˵ĿĵĽоĻ
Ǻǣϳ£ϲѽź죬ͷס֣Ƶ־ЦŹص
ллллҵĴѽˣӮˣǧлѽһֱȾƣЦл
ǺǣҴñˣҲʲôǣĸŶѽָƵ־Ц˵
ǺǣȻʦǸǣҲǸǡʦʵ¶ģġʤ¥Ҫʵ¶ˣҲҪˣ֮λǽⳡĴ󹦳ͷתĵЦ
ǣʳ֮»֮ǣʤ¥нˮҲֻھԼıݶѣĹƴ֡ǫ
˵Ķԣ˵ĶԣȥȥοǵĹˬʴЦȥ


683 ״
̶ԾֶѽְĹ涨ʧȥãʤһЦﻶԣףֵʤʧܵһ˲ӢǿջЦӦ⣬˵ȶɥһﲻ
Ŵˣ߲еԺԺƵ־ν˷ϲ¾ˬνʤèӮ˱ͷĸǣƽʱ΢΢ŵĺ󱳺ֱ˼֣ԱߵĻƵ־ҲЦ棬ʱ˵ͷкͰףߵ·ߡ
ƺƵ˴ƣûž˵ע⣬ſڣϳǰߵǳͻƵ־λ˲Լͬӿ˹Ƶ־ǲԼˣйԺԺץסһźӰԺ˴ţҲһʱѽ
ǰȴ޲ҸطȥۣѽѺʱԼҲǲ֮ӣΪδ֮ǣƵ־ҲΪԼְ佱Լٽٳ߸ͷһճΪһ̨֣ݺ۳ңΪ⣬ϧǣôȥˣԼûгΪϵǿߣһֵӪԴڽ컹Ůֵ£ȻӨӮķǳңȻԼķǳԩǴʧвԼˮƽӨʤҲʾʵǿԼ˾ˣһһܿܣżйԺҲƵ־ҲܸоƵ־Լ̬ڴϧʧһֱĮḶ́Դˣ޷ԹƵ־˭Щһֱûõóֵĳɼһֱ޷֤ԼӵΪһֵʵȻ飬ԼĸӢ˵ʹãҲ֤бõļֵףƵ־Լ̬ȵתǳԼܷӮñΪԺĳɼݣΪʲôԣְҵ֣ΪӮñƾʲôҪ߸ϵԺԺ㣿ڣԼո˽ӨƵ־ôԼأ
ô룬ǱѾֳһţʤ¥˹ȻǻϲصĽŻƵ־οʺ͹أӢΪ˱ԼĴ֮Ҳ곡Ϸ˵ЦСΧء־ļƵƵǮƵİſš
ǺǣС𣬲ѽѾ֣ͷ侲Ϭʱж׼ȷֹϣʿգĿ࿴ʵһ̨ѽӨǰƵ־סԷеس޵
ллԺ佱Ӯĺܽңҵ廹кܶ಻֮ǺӨǫš
Ǻǣˣû൱ʵʱҲһץסԣҪ˼ˮƽ˾ˣֲ˵˵ܸı¶Ƶ־Ц˵вӢԱߣȥ˵۵Ĵ⣬ôһ仰𡰸˵ġǶȽıУӨλ֡
ǡԺԺڱӨ˼ˣͷȥֻ΢Ц
ԺأҲѽ¼ѩȣչĽеƵ־Ľܺãʱʱĵ¼ҺȾ̸Գ¼ѩƵ־ĹϵֻԺԺԺ֣żүﱲĸ顣
ǺǣѽıҲܲӨҪӵŬĳ¼ѩԴƵ־ЦŰο
ԺⲻƽѽԼŬһýӨȽϣҲǱȲϽӨˣ˵Լ޻̸ĹۣСѾͷҲװӽԩ
ǺǣﲻƽˣƵ־һ㶣Цʵ
Ϲ˵ˣʲô֪ԼŮ裬ſڿӣһѵ
Ϲ˵ˣôڳϸոӮ˱鶼ܺã¼ѩ֪үүĲΧѵԼ˸ӵˣӨӨŻԺ˵ͬϳѡ֣ΪʲôʦµָҶüУղǰ׼ʱΪʲôһΪıߣսսԣȴҪеıһֲ᣿
ָأ֪˶ǿЦáӨĶȻӵǿ߲ۣʵӨȫ̸ƣ¼ѩĶȴֻȻӵһλҵνʦʵڱҵʸȻŵϺţͳ¼ѩְҵ֣Ů֣Ȼ൱Ĳ࣬ٲýһˡԱȣҪڽӨѵʤھųϵǱߣ
ѩ˵ʲôأӨȴ˼¼ѩĶǱԹ˱ˣԲμӱֲһͬʣڵ٩ԼЦԼܵرػס¼ѩĸ첲ֵ


684 Լ
Ǻǣڲìܣ˲ѽϣֻпıŮˡۺߵƵ־ЦݱζοЦҡҡͷʾԼǹȫ޹תЦ˵
ǺǣЦˣѩЦҲ֪ʲôʱ򣡻ʦǸڿԿ϶¼ѩˣƣֻĳϣܴ򣬳Ҳ޿κΣֻŮҪֵ̫ݡ
ʦӦõǸ𣿡ȵ¥ŽӨļ򣬳¼ѩЦƵ
ǸͲˣʵͿˡȻ¼ѩָͲõԸĳϣԽǺϾԽõİ취Ϣˣ˲æ㡣
ʵʲôأ¼ѩȴûֹƤЦ׷ʵ
ʵǣʮΪʲô𣿡ΣľʲôʱǸͷأ
ڶԾ֮ʣκȻ߼˽ɫǺܺãȻѾ֪ĽվǼʮˣ֪ʱֵ̫ɥֻᱻʤ¥ЦǿǼЦݣֻǸЦôҲ̫٣˸ƤƵġ
ӢߣڲӢֹ˼䣬Ӣɫű棬ĩ˵˵ͷʾԼ֪ˡ
Ժ᳤ˣۿϣ˫ֵ¥ºʹҼ棬ҲϣԺͻ᳤˵仰λӢƵ־ͳ̽ʵⳡȻӻʤҪǵҲҪһ룬ֱʤйԺԺվ̨ǵĳ棬ķ⣬ȻˣƵ־ݽΪԱͬйΧԼĵ̶Ͽ佱ԼĶ֣Լװͬӣǵζԣ۶ӢԸһĻ֣¥´ʱۼλԣвȻӵʵԣҲдʤ¥սĶԷԣ˷ĺԳţû鴫Ҫ˵ԼխǸӮСˣ˵ȻǸӲ
ŶǺǣϣأԼǿˣûй֪ͨ˼ҽıճ̰ţΪԺԺ⣬Լǳ潲˱˵ķͷԻƵ־ʵվ˼ڵݲʤ¥ܾͬʱǾ˵Ļ᳤
ǺǣǼȻʢȫȫܲɨҵ˰ɣЦŵͷٰ쾩ҪĿ֮һΧӰø˹ĲͶΧҵʹΧʵӮԷչĿģˣΪһս
ǺǣȻͬ⣬ǲͿŰŰɡͬ⣬Ƶ־ȻܾЦӢ˵
ӢŤͷεԸ˼䣬ε˵ͷȻ󼷳Ⱥ첽뿪˱
ΰ±ߵ󣬲Ӣкʤ¥ˣкԼߵһͬ¥еʱ۲̫Ը⣬Ͷֶ̨ԻȴܶȻڲӢȰ˵£Ҳֻøڶһͬ¥´
һ˻ûȫߵ¥£ѾӴҲ֪ڶ̶̵ļĹĶţңͬʱʱԴĺǺܼ򵥵ȺȻһʤԼ֧ȴҪԣνʤҲ㣬Ҳ㡱ʤ¥һΪѷֵĳɫֶȻӵҲһΪǼʹԺıкú÷ӣϡ
λ̽˵ĽʦѾ˵һߣĸѧΧҲƵǽ¶ĵط̨ճʱ˾ǵ˫ַ̨վΪһţΪȻӵĸûǴһ𣬶ǺͻƵ־ǰվţԱڽ̨ߵĿյѹ
򵥵˵һЩƵ־в۽λзḻˣǰݽǼ죬͵ĻƵ־ǴɹĳȤȤⳡʧһĲӢҲݵ䣬飬
˫ӵ쵼ǰĹѾˣ˳򣬽ҪַˣΰĿתۣȴԴԼĿ⣬֪ĶΪ鲻ãǰĿתӨʦⳡʤߣܺʹ˵˵ĸ𣿡Ө롣


685 л
ô˵淢˵ǵһΣӨкܲס̨λε룬г¼ѩһĴߴ٣òӹεݹ˷硣
šҲ̫ὲʦɡΪѵŤͷȵ
ǺǣôУеǣô㽲˵ˡȻΧ֣Ц˵
⡭վӨְȵĿת¼ѩ¼ѩ۾ʼ磬˸Īı飬ȻҲ֪ⲻ߲嵶ʱôΪѣҲýӨԼš
Ǻǣ벻߳ƵĽӢȴǸԸСǣʦ£˵ûϵ뵽˵ˡҪôţشӦû˰ɣҲЦˣҲиŮͺͽӨ·𣬿ŽӨߺӣͲɵԼŮʶʤ¥֣ȴҲһֲԾиУӣ˿Ͳȥ
ðɡûа취ƴǣӨֻõͷӦ
ǵǶԴûǶԣڲųڣڹͨȽӨԼĸȤɣ
ãȴ򵥵Ŀʼɡеı⣿һٷֵĻԼٷ֣οʼʡ
ΧԼϤ̸Ө񾭷࣬šɣվĽãֵĻšʮְɡش
ʮ֣ôͣһΪٻʮءΪʲôô͵ķ֣ǲ˼ǫ飿ǾԼʵûӳκʵô˵ҲȻӵҪɲ֮һھĴ֮һȻλӣȻνֵı׼൱Ĳ࣬Ҳ൱ʵº۹ӨϽǵзЩƽ⣬ʱƺûԵʧУۣǲ̫һЩ
ǫ飬ģӮȫжʧĸڹɱмʱԶ࿼ǼӣľͻˡԣҪ˵һллתӨ΢΢΢Цͷ۱ͷĲɵ£ͻȻӨᵽԼͷ̧Է΢ЦԼ⣬æʶصͷӦʹ˲ƺҲࡣ
лԼĶ֣ǺǣʦƷĺܺѽθ̾Լʤ൱Ȼǫĳɷ֣͹Ҳ˵ϻҲдʱ򡱣ָԷΪҲͼӵͬڳ϶ֵʵĽͲıĽٿһ滺һЩ
Ө˼ЦЦҲֻʵʵ˵
Ǻǣô˵ӮˣΪ壬ʤ¥ҲȡʤȻΪȻӵһԱĽҺѿĵɷϣʦıӮڳԵ˵ǲѽҲ֪ǲ˾ĽʦԾֳգֳԻĹǿ̨¹ʻͬʱճֻʾ⣬лǵķӦĹĶ£һԶҹƣĽкá
ллллӨæǱʾлʮӲͣ
ǺǣʦûǵԼƿػ᳡ηǳ⣬ЦӨʵ
ллллĺܸлλԣǵҼŬĶӨԵٴθлϿϵ̬Ȼֳһ
Ǻǣʦ̫ǫĲ֪㲻˵˵ղŵǶλ˵жá˵˸лԣлĶ⣬л˻˭أͣ£һʵ
ޣȣҪлܣӦóΪ»᳤ȷΪŬеĲſ֮ʿŵԱΪʵҲңһչԼ̨ͨղŵķԺӨڹǰӦһЩ˵ҲȻࡣ
ҪлʦתӨ⣬Ӧʦһ̨ΪҵõõĶʦѵĻ͸ң˵ʵֱǰһ̣һû񣬹ʦҵڴڹȻܾգ񡣡
ͬһҪлѩлʦΪһŶӣǵĲƴǱʤҪһ⡭˵ӨЩɣĿתڽ̨ȺеһϣҪлĻһˡ
֪ô£˵ĴȻĵģֻʶҪסĺ


686 ̨
л쵼лȺڣлѣǱ񽱸˾ռߵ飬˵ྺеһɫ˭֪һֹٻ׻ͺŷڹݽʱǾladys and gentlemanʾһ𾴺ò˭֪ص㲻ҪлĻһˡȻǷҪĻ
˭أ˻˭أ
ÿжʣǵĿŽӨķȥ֪ԲὲԼʶȤ͵͵ƿŲ˫۾Ųһɵ飩ǣҪӨ˵ȥ󲿷ֹڱѾ֪˴𰸡
ʦллϤָҽĽллĵллͣٺ󣬽Ө˵һﵽ˾ʮ
ۣǸ˭ΪʲôӨô֣صĸлȶԳҪ֣أ
ûӨְҵ֣˾ȻáָĴʣ̫˰ɣ
Ǹʤ¥Ĵ֣ΪʲôָӨôҲȵ̨λǿɣ
Уªټʶ˼ʣѽǸ㶼֪˼պţ˰˸ͺӣ˵˼ûʸ˵ָ

еľ󲿷ֶ˵Ĺ£ȴࣨվȻӵʤ¥ȻҲûɻˣ֮ǰһ̻ŵĻ᳡ȻɧǷ׷׽ͷӶǸûվ̨ϵˡ
û뵽ӨͻȻԼʾлһһ֣˸ֲжȴҲЩղų¼ѩϾѾ˻ɵĿ⣬ڽӨһ˵ʵ˳¼ѩָأ
ΧԼ˶ڼ⣬㶼ûжĵطεȥͷȴƺһûĹͱȥ˼ӦԼǿĵЦݡ
Ǻǣʦ˵лʦʦ𣿡̨ϵοĺΪһλʹȺҵˣŷǳḻֳ־飬֪ϲʲôҲ֪Ҫʲôȴ׷ʵ
ԣӨͷӦ
תڣξеĻͲһһİЩҵĻ᳡ǵĿ⼯ϣҪЩʲô
ŽʦлˣǲǺܺ棿᳡ȶһЩʵ
ǣȻӵ﹤ˣеĳкֵͽ
ãȻ̨ʹҼòã˻ӦεǸǣԸ̨µĹʵ
ãһΣͬʤ¥ߵҲ˺ãһʱƴʢƾȻȸղŻӭƵ־˵Ҫּ֡
Ǻǣϣλ°治һĸѽǲеۺѽĸ첲Ƶ־СЦ˵
ǣҲ˵ˣµİ¶¶ʤ¥ΪʲôҪۺ죬㣬ղŰгȥȥˣһȥССʱǲҵǽѽɫ༥
ǺǣϿĿ棬ѽҲķƵ־̫⣬λһʮǰ˽ⲻʵݶԷ֪Ҫ˵ûлɵǾʵ̫СλϽˡǾ仰ӣܻͷģǽӣܻᷢġı֣ԼֻԺԺ񼣬һ¥﹤ʤ¥ܾûһҪ֪̳߳ʱȻ˾ӶݲԶҲ潻ĻᣬҪ˵սʤ¥ʱû⣬ûǷȥҲˣɵȵʤ̷ǿ鴫һû뷨ʣӹ񣬴ӹڵ⣬ҵսʤְҵһֵĿжĿܣλүӺԼǰЩӵһжۣȱֻûȷ֤ݰɣʲôԭ֪ǰɺʶʤ¥̨϶ɲ֣һ๫뿪ֻ¶
УԲԣŰͲǸϺͿɡͷһЦڲ֮С
Ǳߣνȴ˵̨ϲס룬Ǵڵ²ȥδ̫飬ûа취ֻϽ̨վڽӨԱߡ


687 ʴ
ʦáεĿ׺ƽ
áͷ
ղŽʦ˵ĻúˣܸĶ𣿡Цʵһһ𣬵е绰ϵķ̸Ŀ
šתͷ˽ӨһۣӨдЦôһСƵĵ⣬Ҫ˵϶һãҪ˵жǾ̸ˡ£ѧѾµˮƽѾٽЩʲôףҪǿԼԺŬŤͷ
𣿽ʦ𣿡δʱϲµĶ֣ͷû¶ҲҪҳ¶߸ոǱϾҽӨ·ǡ
ǫ顣ʦ̸ҵЩܼ򵥣ҶԣȴѾǳˡӨ
Өһش𣬶ʱ̨һ֮㴫һЩ򵥵ĶýӨȡ˴Ľǰǲ۵Ķ֣ܽۻܣˣж
ǣҪ˵λ̫ǫˣʦ˵ˣйŮֵĴüŮкܣʦҲһЩ̳ѡʵҵʮ֣Ǹ߾Ӱ׵ĵһءЦ˵
ȻһЦÿɷ񡪡ŽҵаȫǻƵ־Ǹͷ⣬ԣһֻԼȴܱʾǲмǱѡҵֵĲأ
̨ԣһֱ΢ЦۿĲӢӹһ˿죬ֻĿȥҲ죬ֻһ˲ָֻаķô࣬κòãҪǸʵаڴֻ߰ɼȨаĶλã
һߣҲǾúܱŤҵʵаһ˵Ҳҵ֣Լȴ˽ôһλҵָŮ£Ҳ֪᲻ô롣
ʦھҵǴսʤ¼Ѫڣȣ˶ֻδˣԶлҪʣ˭һȴûע⵽ֵܼܶ˵ķӦڵѾȫֳ˵ݣĶֻôμĸá
εǷǳҵӦȻӵǶԣǸصӮȻӵĵ˲Ӣսʤְҵһ֣һξָĽӨְȻӵĵһֲӮˣڶԸֵľͣȻڲͬҲ˽顣
ֵ˺ܶ࣬ѡ˭ڷ˭ǾҪεˣָԼһλԣһλȻӵĹԱ˷͵С
ʦǲӮ𣿵ʱʲôۣлл
ҵȷйν֣ͽԣҵԺһЩɡʵǿرֱ߼Ĳ֣ʹһҲǲ˵ʲô㣬ΪԼţƫϲȥ⣬ƫǿӲʱ׳򵥵ػشô˵ԼҲǾʹϲϲþλҪġ
һ꣬˷ִһλԵУʦôﵽôߵˮƽģʲôؾ
ؾǺǣܶ˶ʣⲻܻĴ𰸡Դ߶ԣ⣬ףһЩĲ·Ͷʽ·ڶʱʤʣ¿һؾɣֻؾڴﵽһ̶ʱЧ㲻ôԡԴΧ͹ӡĹ۵Ȼÿ˶ͬĳԣ仰ȷΧıʡΧĻǼ㣬ĹؼǸоЩоͨ̿ѵĶԾֶۣЩֻ޷ԴɵĹ˼ʮֺҲͨĲ֣˵ףؾҪֽ׶ΣԽͣԽ࣬ԽߣԽ٣νϵʱһֶʽпܾͳΪѪķɵθˣָһѷɵȻûпܣﵽνֵĲʱ͸ûʲôؾԣʹУҲ޷Ŭ츳ֶѣÿ˶֪ȴÿ˶
һ⣬ύ˭أվ˵ķ˿ᣬֻ֪һ׺ʱ䲻̫һʱ̡
һ⣬ǵķӦҵģ˰ֱĸ߸ߣϣԱע⵽˸ɴƨǷʹԼĸ첲ĸߡ
ãָȺƶţһһңŹǵ飬ۼǵѾ˶㣬ָڶ˸


688 ̬
еԼʮģװ׾е֣ϼһڿ۾Ƭܺ񣬹ƶ͡
ӹԱݹ˷磬λָͱͱܣýżȷһЩʦո˽ҵʵаеһ֪а⣬̳һ۵úҵааԤǱҵֲμӻʵȣڣڹʮҵֶڣаƳһֱλڵһλණϸڶѾμǱԤѡֱڣϻûκλӦǱԤѡֹڻһڣӦЩһġ
ô⣿һʶŤͷƵ־ȥƵ־ȻҲûϵϳɾǸɫҡҡͷʾⲢǳİš
ĺͷ޹𣿡ҲǣȻԳ˵ԼƵ־ûٶһ٣ƹңԵļԼԼ̨ڲȷأԼûļƻ𣿴⣬ѡλԷʵΣǲӢˣƵ־ҪõεϣòӢͬ⣬ڹ˽ԲֵܼԼĹϵӢܴӦ
ȥӨͳ¼ѩ˱дż־ϲҲ׼ӡ
ѵľɺ
ȻǺܶĵģߵʻûȫ£᳡һ˵ǵĿⶼ̨ϵϣڴŵ˵𸴡
ǺǣλСܾʵ壬ʵǸԤҲпܶΪʦʵȫпͨԤѡ֪ʦԼ뷨ΣûдණأνλԵĻͷʵ
ôشأзѡ
šȣлλѵĹģǱڿ֮аɡ
ڿ֮УΪʲôأǱڼбİţǵıɼ룿ĿǣǱ÷⣬ʦɲزģණμӱкԮŵ֧֣ʦǱҵĹ٣Ϻԣ¶ǱҲһţʦ㱨μǱĻľ󲿷Զᾡȫ֧֣ǮĳǮĳ˵ǲǣĻشȻԵλԲؼʵٵδˣۼȺڡ
ǣˣױӰ죬رվͷʱֳԭԸʵľɣ侲ǵΧȺĹĶںбһӣԾľ͸ԱߵͬľٶλԵһźʱֳڵӦ
ߵĽһμϡ
̬ǲ̬ԣһ˫˫ڴ۾Լʧ
ллҵ֧֣Ǳ£һܴ𸴣һ¸ڶǰľҲܱ֤Ƿϴҵ϶ǾصĿǡգ˱֤
Ϊʲô¸ڶǲǻҪ˭תúܿ죬׷ʵ
šʱ̫磬Ǿ͸ˡЦЦôܸ߶ԷԼʵ뷨
ǧڶڶͦõġһ㶣ѹζæĿڣЩԶ֪ľΪԼһʱ죬Ϊİһ죬ЩԻԼ
ǣⳡǶǼλμӱ֣һǲҪǵķͷˣллЦЦþգ˷罻ΣԼת̨
ܻδ˼ȻѾ̨Ҳǿ˼նԵԭ򣬽Өʤ¥һԣȻҲ˳˭أӢղѾȻܾݽˣֵٽһԵЩײ̨̨࣬λ󣬷ȥҲֻ۳ˣֻǣԲ۵ƢԼѾǺܸӵ¶ˣڽϸ
ԥţƶŲӿһЩٵңǲҲ˵䣿˷ԶЩѹСʵԲ۵ĻشûбʲôָȸԷ̬پһжʡõʱ˵۲ϣôҶΡ
ģ۵˵ͷƺѾʲô


689 ս
ҪȻֹڣȻӴӵֲ۷ԡת̨µĹ˸򵥵ĽܣѸոմӹ˷ֵڲ۵УԼ˺һһߡ
˵˷磬Щ۾˾ģ̧ͷ֧Ȼӵ˵һԲ𡯣˱ʧˡ̨¹һϹ֮á
ûϵʤ˱֮£ĶԶ֣ˣ´ӮΪۼʹĽҲǴ˷αԼϵΪӮȻǵһºøУһЩʤ¥Ҳò˲ǰ˵
ǣܵƺˡԵĲӢȻǷǳ˽۵Ƣ磬֪۸ֵͣĿһ֮ˣôǰеΣԼʧܣǳڱĻǷ곡Ϸһ׵顣
ǣʮˣҲóˡӢЦЦЦݺܸӡⳡĺܿϧǵܵܵʱǲٶһ룬Ľȫ۴Ҳıְɣʹʹ˽ûбشĴۻô֮üǿԴǶⳡʧҲȫջ񣬼ܹӴ淴ʡôҲʧ֮֮ɣ˰ɡֻǣĴۻ̫ʹˣ
̨ϵĲֱʵʵ˵Ĳģ˾ˣҲʲôڡղ˵ʤǱ֮£ûԶ֣ллλѣһԶס仰ġСѧʱ̷һλʮϽʦȻѧʣȴһνʣϲ³Ѹ£Ҳ³ѸԾӣÿλϾʱܰ³Ѹԣʱȥ̫ãģǲˣһȴеӡ󣬡߷ŭǿߣ߷ŭȴߡİºʤ¥ʱһᵱֻϣʱӨʦȻһ̨з̵ĻᡣתӨ˵Ŀᶨ֮䡣
ãһӭծսӨԥصܣȻʵûгԷΪְҵ֣аη塣
εĴͷ£ǺϲּԣĶţͺС˵СԲ֮ҹϽۣ֮һɡλŴѩҶ³ǵľҪ˵ֻѪڣŵĸоȻӨķԶԶﲻС˵ŴѩҶ³ǵĵλվʵ¼λֵµĶԾŵŵս̵ζ
̧֣ʾ˲ҪƣۻӽӨϽĿջء֪İ󲻽Ϊ⣬һԭԼûнӨΪ֣ڱڽǣȻȥԷݣԣܼᶨԼ־ӨֶԼҪ׷Ŀ꣬ôһֵıУԼпٷͬĴ
ǵͣ۵ĿҲɽӨջأȻ̨µϡԽӨʱǸܵǿҵս⣬ʱǷǳĺޣ
ʦμӾҲ֪ǳķĿǣҲΪˣʧȥϽֵĻᣬ˶ڽǾȦڵǿߣ˵ʵҲղ㣬᲻μǱش¸ڶд𰸣Ҳ֪ΪʲôҪϵǸʱ򣬻㲻ѵɣҪ㣬һμǱܿԼССûпܣϣսһ˭ϡǿߡƺţ
ողӨսڶٴηսôˣ˵Өս֮УվֱǸӵ෴ݶԵȣôأû˵۸֣ΪһǿߡõŸԼһλǿ𣿡Ȼһְҵһҵ࣬ûΪۻǿǽѧ¡ѧһػûֱȥսʦ߼
ҵջظղŵĻˡ¶Ӣĵ˵
ǣ⡣ӢЦΪⳡʧܵĴõܵܳһЩ˭һԸԭֻƫڼֱͳ˷񣬾Ҫô֤ԼʵҲǱѽǧ˲μӵĴԤѡʱĻᶼ㣬ôԾѵ˭Ԥѡ˭ʱ


690 ֵܶ
ˣվûϻӦ۵սȻͬ׼ܶӦֺαΪһ˵ƾ͸ıԼĲࣿ
ĽǲǺ⣬ϲǵģâʽĿνĲּĶԽأڵѪҲԽڡ
ȻҲԵԣǶԲͻȻҪǱΪսսúܲ˼飬˭֪Ǳǲ޲ʸĹֻҪԼطãǻӭμӵԽԽãȻԤѡ׶Σμӵٶ࣬뱾ҲֻʮԣȻԲְҵаԼĳɼܳΪйԺѡɳսѡ֣ԷѲȨû˿˵ģֻǣͲˣΪʲôƫƫĳϣΪʲôҪϣμǱĵһʱأǿߣƺڱȦڵȻһصĶڸƵǱϣĳƺʲôأΪɲμǱǲ̫ˣֻֻǴұ濴Ķʵл飿
ɢȥһıȻ»ָƽµ̸ʣԻؼ¹ӣѺȾƴţĹȴˣһʱܽڽС
ողǰڻ᳡緢δʱȴǶ˵Ĺͷɥͷȫʧȥ˽̨ϵķɣԱŵĲǽһԲ쳣ѹ֡
ΪʲôҪ̨ѵ֪һȥαķͷһ뱻𣿸ղɢʱѵûǵĻʮ¸ڶ᲻μǱУȻӣıǡôȥǳĸŷ᣿ҪʲôΣľͷӢɫ࣬ûڵʱûҪԼ飬Ϊʧʤ˱ҳ£Ȼӵʵʤ¥ȱͲռƣ岨Ļʣ岢ǲԽܣǣӮ壬ԷַҲͰˣôĻҲⳡǣ룬ѪҪ뵽̨ϣָʲôڻʲôаʲôǱ¶ٴı£ҲܻΪѽ
κίҲܺڣʱһ˼ֻѼһЩǵҪõ㣬뵽⵽֪ˣԼαôӦӦ͵ˣԵɻɶҲ޹ѵѽ
Բ𣬳ܣҿⲻܣǷǣǣһú÷ʡԺԲٷĴ󡣡ϴǸȻҲϰ֮ôķӦ˷ͷв⣬»뱻˭˷ͷйذɣֻ뷨ֻɲʧҵΪְеһԱ
ΣӢĿתϣ㣬ǰߵķԻ壬㽲ĺãû¶ϾμӲμǱʲôϵƽ޹ʲһӣϢˣԺΪ𣿡
ҪϢˣǱʤ¥ѹĻսаȨʤ¥õ˵Ļ᳤õֱʤֱʤ¥õһУǸйϵ磬ѵͲ𣿡۰Ѳһؽе
˵ûǺüֱҪ裬ǣӱʮ겻ɴߣҪ̣ھոտսܵڹ㷺עʱΪҪķ֮һȻӱҪά˵гڱҪĸо㵱ô˵ѡֵսʣУͻ˭ϣǻж౻𣿡Ӣʵ
ûôõԣ֪ľжػгر˭һҾһҪһۺߵ֪˵е̲ǿ
ôһˣΪӨӮһ̣ΪӨڱʾָΪĹϵͰ˼ϣУ㶼Ѿʮˣܲе߼Ҫ߼»˭ĵˣӢˣǰ˵ػһΣʵ̲ȥˡ
˭û߼ˣԼϲŮ˱ʲôҲҪķָߵȴҵǲˣҲ


691 
˵ʲôӢ˲Ťۼ֮ѿڶĻʹ
죬Ҧıϼ죬ΨΨ绰Եɣڵ֪ϢԼ͸¶ȥģƢԼϽΪֻһʱ嶯ȹʱ侲ԷԼһƬģиı̬ȣҲ֪ôǼ¶ûԼ˵ƪ⣬Щ꣬ûҲܱŵıý徹Ȼȫûиһöذը֮У˸˻û°ۼʧӰ١Ӣýо벻ΪʲôһȴǾԼһĹвûܵ˺ԼıΨΨԺڽµʱûиԼһ绰Լȥĵ绰ǱҶϾû˽
͵ɷʴף޷ΨΨΪʶģ޵òȻȴǸŪеƭӡʣȦýָƵķΨΨĹϵǼô׵ľͱƽ
ޣôܲޣɱ֮𣬶֮ޣ죡ȻΨΨԼûǷ˼ԼϵŮˣԼҪľԼģڲӢֵϣûС䡱֣
ֵܣӱǰӦšһһ⣬ôԼֵȳˡٵңҲҲ˴»˵òһЩ׻ΪãΪȻӺãֵܸ綼һˣŶô𡣡ֵͻȻһæվȰ˺С
εŬ£˵ûмȥӵߣֻ۾ţĻţȻ˭ҲΪԼд
˽ţм䣬ȰҲǣȰǸҲǣֻεĴеһָǣľһֱķӣֱߴ
Ӣһȣ˵˭ôû۶֪ԼڿҲãԼһӻ۵ļһ
ƿˣһ˴̽ͷղԾѽǲĲʱ򣿡ڽŵ̫Ũң˵ĸоһӾ˳
ѽǺǣûǻ¶ϳ˭ӢɫϱƽģȻоϻеȻٲôˡ
Ǻǣԭѽ㲻ѾˣôֻˣЦкǡΧءļƣ˭Ҳȥ֮Ҫ֦ʵʱ
ǣѽѾˣߵһȻ¼оңԻã˳ģڿᣬǾ͸ɡЦŴתߡһٷȻ۳ԷգԼͱˡ
ѽȻѾ˾ͱˣﲿ¥绰ӣ͹ȥߵĻ¼ʶˣΪֱԺ͵İǹеһȣôܡӢεȾˣϾͿС̣ҲƣЦŷԸȥ绰͡
𣿡Ƽʵķţ˵ȴûа뿪˼
ǣʲôõģ㲻ҲһóԷ˶˫ӣءۣŸӲ𣿡ƴǼƴǲӢЦվ˳к
۸磬ۻվȻûвӢֿҲ֪νҳ󲻿⴫ֱֵŤûҪ֪ǵߵģͱһĶ࣬鴫ȥֻñЦ
¥ȻӲԶҲǲӢ˳ԷĵطǸȻֻĸˣ꾭ǰ뵥䣬յ򿪣о൱
˵㷹Ҫ˼ƿơƣƱʱѾ룬Ӣȶ˾ƱӣǰܺˣֵܣҲûʲô˵ģⱭл㣬ϣдʱԡưе
ǣܸ磬ô㲻Ҳ˵ˣֵܣԼˣԼ˰ԼˣõżӸлģƪһᵱɱҵȥд֤ͼĲïȻӴͷƱЦ˵
ǺǣãǾͰˡͳԷΪľаѡȻӡֶᵽΣڱֽϴԣ˳Զ緹ĳɱʵ̫㲻ˣӢЦãȡ裬һоڲС


692 Ļ
ƹѲ˹ζÿƿơȥձøˣӢαǳڽӦ֮ˣΪߣ֪ೣ˲֪Ĺ£һȻǲõ䳡ڲۣȻĲһԣȫڷ֮⣬Ҷ֪ո鲻ãҲȥƽʲô
ˣӣûиλŵϵѽţӢȻʵ˵ýĸҦܿƣôֻôһƪҦԼҲûأ
˵Ҧɣʵ
ԣӢͷ
ޣѽǰЩղ֪˭˴һ٣ڼˣûʮ³˼Ŷδ
˭ģΪʲôӢһֲЩӴ绰Ҳˣԭǳ¶
˭֪ءɵǿ˽Ǯ˺ȥˣںӱߣвʪЬ˽´ˣһЩˣְ¶Ǽҳ㷹ǰһǵۺڰϴСǣ˼ȴϣ²´ǴαȣСˡδ
¶ӢԾ֪ǸΣҵҲû뵽Σյĵز
û취˭Եľ뷹ء̾ҦµְҵΪȻվһֻܻ
ţҲǡʲôʱ¶أֲĶҦ˹ģӢʵ
ޣǰɡףܸ磬ôͻȻ¶Ҫ𣿡ֵʵ
ǣûʲôûڱֽϿ£һʱѡȾơӢЦЦȥǰҦξ̳ŷȥʱ𣿿λùĹмߵȷΪԼıǵ˲ǵˡ
һǣ˵⣬˵ҲûаŶˡ
ܸ磬˵ģܸղѾҪμǱˣأ㲻μ𣿡
ǺǣôӢһ㶣ղȻΪ¶ֵ¸
ȻҪˣණǱ¶Ѿ֪˰ɣƵͷе󣬲ͷԻ
ޣҲǸղڻ᳡ǽģûüǺʵ˼ϢģӢʵ
ģϢǰ̳ģص㵽Ժ鱨ȷλ֡Ҷ֪ණǰμӹһǱԤԺһλԺնϣԺûвμǱǴûвμӹǱΪʲôһλһ̬μأʲôԭأʵ
ԭ򣿺ǣûкϵҵĶȥԭô˵ӦѾ֪˰ɣֱ˵ͺãӡӢЦЦԭȻܲµ֣ϲ¶âԸܹ֪飬Ҫȥȥأ
ǣܸ磬㣬Щ̳𣿡θڲɣЦʵ
ûУһֱæ¶Ķй򡣡Ӣҡҡͷ⵹ǻر⣬ΪȻӵĸˣ˵ĸ᳤кܶ¶ҪȳЩ⣬ȻҲţػҲû̫ϡ
ǣǾѹˡﲿأûпأȫû磬署Ҳû˼ʵ
пѽ̳ЩӺָ֣Ĳ֣ƴȻǿˣȻղҲ᷸Ĵˡ
ô⻰϶֪ˣ˭ǵйҵΧһˡҵ˭μǱߵԶ˽ӻģƵԸ˼֡
Ǻǣп۲Ӣֿ۲ۣЩĴҪЩ⣬ԼôᰤӢ
ǣ֪Щô𣿡ƵЦ֪Ѳ֪ԶǱõĶʲôʱˡ
ԷѵﻹĻһΣһֱĬĲ۶Ȥʵ
ǺǣȻˡǾ̳֪мԶţŽ֮ҵְҵ֮ÿһʱͻᷭ顣Щ൱ԣȴǱΪ𣬲мƻ۶˹Ƹӵ⣬λǰⷽȷƵרҡΪߣÿôæҲỨСʱʱȥϲ鿴۶̬Ȼôдܵ߹עأ


693 ׷
ֻʲôģЩûй֪ͬ׼⣬ֻ´ֵҲнβΪȻ˵ʲôŽҵְҵ֮һЩˮר⣬Ϊ˱۶ۣҪۣνȷֻҪĿľͺá
ǣ磬̫ˡν³ΪΥ棬ضͻԭڡܸ磬˵ǰɣЦ
ţͬ˵ൽʲôأ˵ͷӢ˵
ǣҲ֪Χߵģƽ󲿷ʱ䶼ǺԺ¥ǺֽѣҲҪԺһ㹤ԱϵҪСЩͨĹԱȻְλߣҲûʲôȨСϢǴӴƵ˵
˵ص㡣۴ߵƽʱ֪ƻ࣬û뵽˾ƾͼ˸֣ô컹ûԼҪݡ
ǣѽⲻ˵ЦԼʮǰҵԺŶȥĶ˳ûʲôҪȥμӻڣߣȴСΧ̳ǿ֪ܲСǸձҵûжõСԺǰ壬ԺԺſʼѧϰһ̹ءޣⲻص㡣ֲԼæжϷ֦飬˵ߡ
СҲϲϲϵĲǹݣְԣ֮ǰûϹΧ̳Ķڣ칫û˼ලƽʱûӾѾǺܾҵˣԵʱΧ̳һЦǲתԣ̳ǲ£˵ʲôƹصʵ
˵ʲô˲֪бƴﾳԼͬʵ
Ǻǣ˵뵱ʲôνÿĴΧ̳òͬʺŷĸʮͲ°ࡣһҵĺĵʱˣǾҪʲôӣһʼԸ˵סҵĥӲʿƬĻ¸ڰĶıԭҿˡǲʲôݣһװصʵ
ò£϶ղ˵ʲôаǱ֮Ķˡκߵ
ˡ˸ָЦ
ȵȣ˼̳ϵԺڱģӢüͷʵ
˵ˣҵʱʹСţΪʲôңˣԺİ칫ҹԱƵûнĿʲôֻڸΧ̳Щ⣬Щӳ˾Сƴ
ѽԺЩֲԼԺԼӪվûѽͷ
Ǻǣ磬ֻ벻ףһʼҲ벻ףЩⶼϲ֪ٱĶʵ벻ԺĽǶȽʲôôЦ
ı飬ǲ˵Ѿ֪߲µʲôˣƵıǵӣӢʵ
ǣ̸֪ϣ²ܻǿԡԺҶ¶ģ֪Ķ϶׳ʵȻô˼£϶ǰЩ̳£ô򵥣Գʶжϣ⳴ʱͼʼ¶ʱ򡭡Ժһע̳Ķ򣬿ʼ죬ⶼ̸ǰû̫Ĳͬȶȵӣķȴʼתתǲرϸڽй۲죬ѻᷢװţרҵ˵
УŹء˵ʵǲǼǸСŷʱõʺţӵΪģκߵĶ¼ķߣСµأҪȻǽСŸνĵ˭ѽ
Ǻǣϵû뵽ԼΪĵ鼼ɱ˼һ۾ͿˣεعЦ
ǻý˵㷢ʲô֪ʱʲôص㣬ߴʵ
۲ĵ죬СŷµӣӵҲ֪ǡҵʵа񡯣а񳣳ڸ㣬󲿷ֶԹĳɼͱķʱԶȵΪҪаȴĲãûбȽЩսʤĶֵʵΪˣһ֪Ӯ̷ǿȻȻͱ˵һλվ֣ѾõҵĴ˭Ҳûڷȵսʤһְҵֵʵ˵Ҫ㡣


694 ˵
ȵȣ˵ǸνʵаԺģӢĿһݣƵĽУ޵ıζ
ûаٷְ٣Ҳоųɾšؿڴߵģ׷֤ǻȻûҦĹеġ
ԺаҲЩ֣ҵֳɼȻҲԺϣֹͶԺʵ㲻ʲôֵĶּĸɲȥ
ǣѽ磬룬ааϰĲͬЦʾ
˵ϸŸа񵥵ݣڷ⡣
εļؽе룬ڽھ̳չ¶ͷţ֮ǰȫûвμӹκαļ¼ûвμӹȻҲûбΣûйǾƺţͨа񵥶ЩɼΪ궨ı׼ԣЩао֡ʵѡ׼ͬսʤֵʵΪҪĲοݣһμӹٱõٹھӮ˱˴Ҫأø̫ǡݰɣǴһͷϻʹһȺèķֱèԶԶһͷϻӮǻ׷Ŀ϶ǴӢ۶èú֮Ķ񵥣ΪľΪֻ齹㡣ƽŷ
е˵ȥ˵ͷӢ˵
ǺǣΪʲôҪѳ֪أвʤ¥⣬վʤ¥ˣԽ󣬶ʤ¥ĺôҲԽ࣬ԺʲôϵأԺʲôôأѲӣĿ˵ƶḻǵĺġ
ǱӢ˵
Ӣܸͬǲܸ磬ȫһ˷ܵؽе
У죬Ƥ봵ԼӢ۾ˣõŹôһȦ𣿡κߵ룬ϢͨЩӻתܵӢۣϻȫţڷɣ
Ǻǣô벻ûݵģΪڷʵаӺĵڶ죬ϱ㿪ʼᵽҵ˭ᱨμӽǱģСõǸʺţ˸μֻۣעἸˣвIDǣЩIDûһʶ̳רƸΪ̳ˮְҵ˽ô¶֪Ҳǽվָʾ۵ġһ̳̳Ҳǣ뾡һа취ҪʹʵаμǱϵ
磬㳣̳϶֪ʲô뷨ʲô˵֧߶УʵаԤǱߵĻչԺվĹͬƶ£ױΪйҵ̳һˣʸμǱѡֵ֧ǵȻɣЩ۱տʼһۣԣ۵룬ҩζҲԽԽЩʲߵϧðűԷŵķոν޺ÿڣ޺֣ԽԽʵС
ණдºŽʲô˭䣡ණǸ˱Ǹ˭һֱԹҵ̳һԾӣԭ˵˸ʵǿЩ˳ΪҵʵϵĵһʱѾܲһһ¶Ӳμӱֲ裬óŶս飬һֱҲᣬֿҵһ˵Ѿôȣվ˶ϣ͵ĬĵλΪˣŻ¸֮һβμǱȻֱĻ΢΢ľٶ޵һ޵ڶǲμӱĴùھڸʵϣҲ֮ϡҲ̫࣬һζսɣҲǱһʵаλþȻڵһλ㶷ҲҪǲμӣǾҲǼӻ˵ѱ֮μӣ˹Ȼһսѩܣ𣬾ϣֻҪԼԤߵĸԶҲͬԴﵽѹЧ
˵꣬һʱĬȻ˺һӢſڣණμǱĶµĻԼ˵ģ
ǣȻԼ˵ˡЦ鵽ȷʵϾʹ绰ϵˣǲЩң㣬ҪҪҲμǱ⣬ǻ취˵ƹĴһÿ


695 
ǴˡԺ뷽跨ʹμǱԤѡණȻ֪Ļǿʤ֮ģ֪ǱĻ΢΢ҲҪͬʱΪʽıĶһΣϹڵҵඥһս߲˵һλƷңĴûĸֻҪһλЩڸƼԤѡдʱãߵִα࣬ôҲڲ֤˼ʹʵۣҲǹҵһˡ
ҲμӣƿϢӢ΢΢һ㶡ҵĴЩڸֱвֹ֪ٴΣνһ죬˼ϾĶ֣Ҳǹϵѣ˴˼䶼ϤණǸݵǸӼߣ˭ˣ۶ڴණĴжڵһʴ˳Թҵ̳һԾӣȻһණƢֲܾƺĲײǽͷԸ񣬶ȷǿһȼְҵֳʴ˻ʵȫ棬֣̣ӶûԵ㣬ʴ˼֮ıӮԸһЩԴһʱҲû˸Ǹҵ̳ͻȻðһûвμӹκȫԵҵûеõκһĹھڷʽĳӮ˼λְҵ֣ͱ϶Ϊҵһˣû֣֮һΪҵһ˵ණôܷһԼߥ¶սδɣѱбɱöףҲ̶ãòͷϼңôûԹֱ죬֪ڱӢ֮ûиҲǲ˿ΣΪԼãһλְҵ֣ˣ˱μǱͷǿ¶ǣΪʲôҪԼУƹķӦ
ණͬӢ潻ֵˣ־ĶԾҲֳս⣬Ǵβ϶ʱʹ־̷ǿɲıĴһһ⣬ʤӣʴˣӢԼ֮ʵжҲûȥʲôҵΧһˣңڵȤ;ķڶȻӵľӪϣΪһҵ֣ǰڸֱеõѾܶˣڲμǱʵûʲôȤ
ǣණ˵ƹμǱأνҵĴȥֻԼ籪ûвμӣ¶˺ණԸ磬ǰ϶ɢϢһβǳȥģôԼȥΪԼһξ˵վͷҲˣ
Ѿڱ̬Ҫ¶϶ǲܸˣҪҲȥȻô죿Ӣ˵û¶ȥȥĻп֮ĸ飬Ҳ⵽˵лһҪҸұҪĽڡ
ǱԤѡ֣ÿһ֣г̣Ҳ죬һڵʱܾڣȻӻʲô⣿ܸ磬̫˰ɣǰ뾩زμӱһʮµĲڣȻӾӪòҲǺúõ˵ˣͨô㣬ʲô˵¶ʱ򲿳һ绰ϵˣڵ绰ָʾˣ˵ʵȻӳô꣬涼ѽҷ벻ʲôܼܾеġ˵ˣණϺҲһΧݣ˵ģȲȻӣҲûСȥ˼ܳʱμӱܸҪΪⲻȥǲеǸƵǺܾ˵͵ıݣӢƴǣʩչ粻֮Ȱ
˵¶ѽȻӴҲûܹӪ¶Լƣϱ̬
Ӣһʱ޻˵֪ǻղԼѵ飬֪Լ뷨Ҳϸӡ
ĿתΣ֣ܣԼ۲βҶ֧֡ϻͷ֪΢һͰԼժȥˡ
ǡġһۣаѶԷ˸飬ǱڵԼĻӦǻرҲǰ취룬Ǳѻ˵ɣƹôҪǱҾͱ룬žһĴͷȫ㡣


696 ޴ɶ
һģ΢ˬɫִӯʻ򱱵·ϣһ޼ũԼɼɽʹڴ͹԰ѵüƬִ˿Ҳֻһֵ׺ԶƶеĳǶͯ߰Сɡ
һλʮˣͷԣǳĸ̬ϼһͳڳֿʽɫ޿īֻ˼ǿӣ˵ȴһĪϲС
ŵְɡĺŵλŮʿ곤λ˾ļ˵
OK򿪳죬˾ְŪ˼£滺ڳ
ɫĶ觺ӣϲ𣿡˼СڣλŮ̽ͷǰŸʻλӵĶʵ
ϲ˵ʱϢöӲԾذͷƫƫ
ٺ٣ϲӣϲ˵أӵСûӹŮӵ۾ôߵذ촽һԷĶƤʵ
֣˿أܲ󵨵оֵס̽ŮӵͬʱĿʾԱߣȴǸŮͻȻſڣ¶ȱ׵ҧŵǸæֳأ˷ӦŮӶʱЦõǰϣ֦Ҳ
ǣŮЦ˵ػ֮⣬ĸ׿ԼƤŮһ㡣
СǲеڣôһƤСѾͷԺԿӻأںڻüҰɫ͵ô˾Ҳ̿ЦſЦ
ңŮӵĽ߳һЦ
һǵϲԭĩˣŽɷ򣬺ŵȻǷΨΨŽˣԭӰ룬ߵСΪҪڻм߸ٵԭξûһζɼֲǹҲ̫Ĳ㡣
ǽεļڣǸһ·ϳܹʻͬһļżԴӴ򿪵ĳ˷ܵôСеĺӣҰʿҲ죬ѵ˿ԷɵĻᣬΨΨǿĵıȺӻǺӣŵùԼǰȫָ͵ͨŮӦеԣܳΨΨĵƤŪÿЦãŷ˵ĵ٩ȴҲС
ǣ磬ֱǾ˳ٰĵһ˵ЦɫĶ觺ӡˣﴫĿ˵
û뵽Ӱô㲥̨ͨбѹΨΨء̨Ĺ㲥Ц˵Ž㶼壬ȻͶ룬ӦЩ
ǣ벻ӣҲøѽŽЦŸ״ӴԣΨΨĸҲȵʹߵĶ࣬Ծ˵ȻϣΨΨЩʡʱʡָߵĹǷΨΨҪˣҲûа취
㲥ڼ
ֱͷϷʤ¥ȻӵĶײʵǿ󣬸ԶְҵΣνĴ磬ʤ¥ȻλУһλԵֳսйԺԺƵ־׸ȫ̹Ħ
ǿǿĽǰԤƵһҶҼıСʱļսã˫ִܷɶȶƽΪʤ¥һ̨ŮֽӨֳɫһΣͷ侲־ǿץסһʧϳһٽŤתʤΪȡƣ˫ִܷƽʱԵһ̨ʤΪԣӨһʤҲʤ¥ΪֱЦһ
ѯʹսԣձΪһսʤ¥Ӯ÷ǳңȻӵһֳ̨ʧⳡĽ㽫ᱻдʤ¥ΪʲôɳǿսҪϾǾųȡʤҲֳ֣ļϵ̨Ͼ֮˵ԳҲдţ֮ԲμӾΪĳλ֮ŲϣԾ⹫гԱܿýľ
ȻЩǷĴţǷˣԶĿԴ̨Ҳעȡս⿪ţڣǷһ׷ΨΨרյڴԴһʱνĿĽ
˵Ĺ㲥ȻǷΨΨǰ֡
С㲥˵ɣǣ˻˼˵ĳţٲΨΨĸɲɻǡյڴڴʲôΨΨܲ͸¶չ㲥Ц


697 ר
ôôŽѽΨΨЦȦƴô꣬ýֲ׽Ӱʽıַ˾ռߣǰЩ˿ǵصĽ׷ٶͦ˹㲥ٳӵһλ
ǣҲǸѽӺӾһۣԳЦЦְҵѡΪ˵Ůˣмǿûٿڲţȱƣô̸⣬أ޶ˣһǿƾͱȻһƣܻ̳õһȥ˶ǿǼһСһ򣬲һ£Ӵ˹ӣԣǿƣϹƢȻ͵úЩʴˣԼǸ͵ġ޹ϡ˼
УϹ˵ʲô˵ôƽʱô۸ƵġŽΨΨһֹ˵νȴǼûмΣܵýɣ
ǣƽʱ۸ңֻ۸ҵʱ۸û˵ɣһظǿظ棬һͷΨΨ͵Цԡ
ȥûͣԽ˵ԽˣСղŹ㲥˵㲻μӱΪʲôѽô˵ǸΪгźŴϵߣȻʤ¥µõģĴ󹦳ﲻμأڳڼʻ֪ڲܰԼôˣ裬ŽΣֻתƻ⣬ȵĿĵԺϹˡ
ûػ֮ǰĿΨΨѯʡԼǲѾŽ㣿Ѿ֪˵ĻμӾƺûҪ˰ɣ
ν޲ʷ˫Ϭһ飬ΨΨϾͶĿеĺ壬ЦҡҡͷֵƤգգ۾Լڱ֮С
Ȼ黹ûеƣǾͻüš
ޣ㲥˵ʵҲûдǰЩӹмһ쵽ںʵǸˣܲ¶澡¶ɡ
𣿡ֵתͷһۣǲ̫š
ô𣿡ԼȻץģҲԲ˵ȻĻ̨ҲĴŰɣ
š㲻˻¶ˡϸһۣҡҡͷ
һ㶣ԼʶԷҲżСʱô֪Լʲô
ǣһ˵ľƷòֳȻǰٷְٵ׼ȷҲȫ޹ɿѭԲ˹ʮҪΪԼòֻϵٶòãʾ̹Ŀ峺ʾһ˼Ի֮ˣͨԸᶨһ˾ѱ˸ı䡣ʣԸܻںжӵɧԼҲ˵ˣжӵɧôȴ޷־ãһʱûϿڣȥǣԼҲ뿪ȻˣǲβμӱʲôϵҸղҲˣļ㻹̨Լ潻±м߶ϵ𣿴ҪǣǰЩ֮Աм߶ȫΪΨΨ֮鱻ϣһʱܼըܲ鵽¶ȫ鵽ˣٲȥҲиջֲȦˣЩмҲɵӣô˷ʱ䣿ǹȥµȵȥˣܲȦЩ£ΨΨ϶߹㣬Ҷ϶϶Ϊ¹мߵľμӱġЦ˵
ǣòеǣǿЦΪԷǿˣͨһ˵òбԷԸϲãˣһʵҲֻǳʶƶϺ;жϣر֮
ǣܻ𳵣һûУŽҲǲšΨΨˣΨΨѾעԺٲ˻ᱻмɧţҪ£ǰֵôʱͺΨΨSay Bye ByeˣȻôķ˶ûֿŸոСܳ˵ҪԵ飬Ϊ±ɧű㲻μӱһ飬ҲšΨΨ˵أŽЦŲڵ
ѽҲ֪ѽһɢ˵ǲϰôʽıһǼСʱɣΨΨЦ
𣿡ѽС˵ʱ򳣳һһ磬ʱôͺϰأĽȻں˵Žĺʵ
Ž㣬ûѽȻСﵱ񣡿ȥԺôŽĻлƫƫΨΨ÷ѵ˲ںú壬м仹бĽĿ
ЦУִʻ˰ϲԭ


698 
ԤľƵΪɼϲԭƵ꣬˵ǵõľƵ꣬ųΪǼȻӦ԰ϵ״̬Ϊձ׼ǵҵѾã߶ȷĵ൱Ĳ࣬ˣ˽СʱԶԶһɫޣ·ͽͯĶʽǱʱĸҲǾΪ֮һɫ¥еĵƻӳɫǽԭҰԵΪУƵǰһƬ˹Ȼĺˮӳԣʯ׺ҡҷһ㡣
ͣãĸ˽Ƶɾ࣬Ա΢Ц棬飬ɴ˿֪ΪõľƵ겢ûе
ǰ̨򵥵İһסĸڹԱ¥齴ڵ˫˼䣬λʿһ䣬λŮʿһ䣬պá
ϢʮӣʮһʮڲϡǰֱŽϰԵ´
YesMadamͦأһظӦ
ȥʲô࣡˸ֵϹһѣŽŷΨΨߵķţΨΨٽŶǰһЦץ˸Ӷһѽ˵
һֵƤȵС˭ôɰΨΨȻ֮УʶػӦ̧̧վǷȥԱߣʵ
ǺǣȥɣֻǷֿʮӣôɣǱĿϬˣȻ٩漴ɵҲ΢΢졣
Щչʱ׼ǼƵ꣬ͷֻһ㣬епյũҴԺͺ̫ˡ
СʱмȻҲ³Ϣ廹Ǻƣͣ£Ьϴ˰ʱѾ˲ڴϣ۾
ڴ£ڴͷӲУȷºú˯һ
ѧɽǺúϢһŵֻȻˣӰ쵽ϢæЬ첽̨̨ŹϺŵͷȥȴԭֺδĵ绰
ιѽߵķ羰ܺãһҰȺһûغߵʣҲֺ֪Ҫ˵ʲô
ǣôĻѽǲڼѽһԷѽֺЦ
޺þƣ޺磬ȥ
ǺǣѽǸ֣һٲԶĻţôҲܲԷѽֺЦ
ôпգŶӳԾͺˣõܳ𣿡Ц
ˣһ˳Էû˼һҲһ˹ֹµģԲźúúҪѽɱҧʶġֺδ
лˣˣԷˡ˭ҹ¹µһˣжƵģЦ
ʲôɶҳ¥ˣŸǲܻӭˣ˵Ǹ˭˵ʵҿɾʹȥƻǵĶ绰ֺе°ܻӣ˼ǵ¥£Ͳ¥Ŷˡ
ǣþðɣֲڼ˵ˣ֮ǰûи˵ô֪ҳԷ޿ֵЦŴ
Уԣûԣ˵ǲǷΨΨֺβߵغߵҲ֪ʱȽϷΨΨԼڶԷеķǿ϶Լȡ衣
Ǻǣ֪ͺãû취ֹµˣ㻹취ȥɡЦҶϵ绰
ȵȡҪҵ绰ֺæŽе
ʲô¶ѽʵ
ǣ˵Ȼӹ̬¸ڶǷμǱǲģֺʵ
ġƵ־ڣֳкü˶Լıֺ̬ڵڶϢûʲôֵġ
ǣѽȻѾӦˣܲ͸ѽֺ˷ܵشʵǸоǾŴҪµСӡ
ȻѾڶȻ͵õڶ˵ˣʱ䣬ôû԰ɣЦ
Ҫ˵ˣ⼸𣿡ĪڻûľģޡˣΪʲôôؼʱҪͷΨΨ磬ǲҪ뷨֧֣Ͳμӣ⣬ͲֺβĵֹţֻȻʵ
˵ǲ붯ΨΨԽǰЩֺ˵ΨΨɣԼֵ֮ܳ飬һ
Ǻǣôأһѽ֮˾һʱҷţףѽ֪ֺʮƣһˡ


699 ƻ֮
һ
Ц֪ڶܵõ𰸣ΪʲôͲԼɼأ
ˣ֪ʲôʱ򣬷ΨΨԱߵ̨ϣ֮Զûף»һۺɫͷ˫ԺųĶʹñͰ˵ĸӰ͹£ƫƫԼƺûʶľٶԱߵ˴šֻ߸֪ʷɣ
ˡʶӦеˡ
ڸ˭ͨ绰ѽô࣬ծѽȫֱܻԼĿ⣬ΨΨʵ
ޣֺΣǸרϲ鷳ļһ
Ŷʦѽǣô˵˼ңô˵˼Ҳʮѣ֪㱳˵𣿡ΨΨЦ
ʲôģϴͱô¨һûˣ˼ƽҵ̬ȣҡͷ
ǣǵģҶˣ㻹˵ˣ˼ҲǻһӺɷ̫С˾Ͳˡ̺ͷΨΨſ̨ĻЦź˵
ߴƿвЩϧǸ˲Ѿ̲Ʒҿʲôôû䵽ѽ
ôˣ𣿡ͷֱۣΨΨЦʵ
ǣȣһ˲ʲôٱҲ᱿֪ʱαֵĳ̶ȣһЦ˵
֪Էôش𣬵Է׿˵Ůӵʱô֣ΨΨЦЦ÷ǳĿġ
ܲôԶΣƬѽٯٯĽŸ飬ŽȻҲ̨§ŷΨΨļ˵
˵˸˫һξ룬ȻΣ֮£ΨΨͷſĶˣҡŽĸ첲ˣֵòֺ
Сʱˣ¥ץʱԷ극бĽĿءȴԭ˵̸Ϊƻеʱ䵽ˣλŽ㻹λ񣬼ʹڶȼҲְҵŮԵϽ
ص䣬뿪䣬ʱãΨΨŽҲոճĸһƵ
ǼƵ겻ΪǼƵ꣬ĿȻǺܶ࣬ϡϡ䣬ֻвĳɵʣԷ٣Ͳ͵ĻȻͺãûϴϲԭסũҴԺʱ֣徲ʺ̸
ɫܺãȻԷΨΨĿζЩƫ壬ˣΪ˱ɤӣʳĽͶ࣬ԲЩɫζķţֻؿԵüɫ裬ԼŽЩ˹Ϲ﹩Ӧʳ϶ɫȻ糿մӵͰڿ˵ĲϣζǿڸжгǶ򵽵ܱȣŽһ߳һޣԸϹ췵һҪЩ߲˴ȥ
˰СʱһٷʢͳˣΣȻΪԳΪԱ㣬Ȼôˡ
Ա˽ˣŽվ𣬡Ϲļߵ
ŽҪߣҲҪȴΨΨָסˡ
ôˣֵղŷΨΨԵҲǺܶ࣬ڳŵ붯
ǣСϷ޵ഺ£ѽһĪЦŴȤ
һж𣿡ȻȻһΪʲôһжֿжĻԼ
ǣ˭һжģŽҲЦŵ٩ݼٻг̵Ĳ߻ߣȻ֪г̰š
ͷΨΨΨΨݸЦףԭĸУֻԼڹֿжʲô˼Īţֺθղŵ绰ｲţ罫Ǹ֮۶磿
ˣɣ˼ң㻹ſϷѽĿѽקһѣλŤͷŽ㼷˼ۣƤЦ
ǣҲһѽϼ¶ʱ硣ֻŽ粢ż磬뿪˲
򸾵ıӰӲſʧתô¶òɣʵ
ٺ٣ȻˣôҶѽΨΨƤЦûŽԱߣһ¶ˡ
Ƥ磬ҪŽһϣǹڳϣͲ͵٣վûУܲ˷ΨΨĿŵջæѻת
ҵѽῪѵһŮСʱĳ𣿡ΨΨЦ
޻˵ˣ˭ûѧء


700 
ãҵĴΨΨ߼Сʱĳֲֻͨ߱μ֮Ŷӣмգ࿪ⲻҪ˵գķ̶ûԶԼעɣԷΨΨŲòŽҲϡȻ֯жҪΪ˵Ž㣬Ҳܣ߼ϵֻܾͶˡ
֪ͺãǻȥԺżպòãʡԺôŽСΨΨûȰ
ǣΪ˳ʱȥѧɡҡͷǰְҵʱÿæűѵûжĹȥѧʱУס͹صòʮӣòſʵûǸҪ
ѽһȭΨΨ
౻򵽵ĵط۵ȻۣǺĸоǷŽ˵ĴΰɣЦЦŽȥˣأһֱţǳԷĵطȻ˲뿪ԱϣŵĸоҲ֡
أǻط𣿡ΨΨ˹Сʵ
šܱźðɣᷢ棬ɵüɨΧһۣû˭һ˵Ļ£ش
ʲôΨΨɫͻȻһ䣬쵽䣬Ļش𣬽ĳͷ
ˡת˺üȦװͿɻء
ߣ˵ʵʹװͿҲûӹΨΨĹһ¶ɱȸղһȭüᶨĶ࣬۵гæץסԷСȴΣյһֹֻ֣˺һķ
ã㲻˵ʵӺȫûľ򣬱鷴ֱ׳
˵ʵʵʲôأ˵ʵ³ȸղźЩܻɡ
ͻȻһǴӷΨΨԵıﴫ
ִΨΨ𱳰ȡһ֧Сɿɰֻֻ˵ָʾһһġ
ֻֻˣǰûмֻֻʵһΪֻǽͨŵĹߣþУûˤûӰʹõ£ûҪƵҲ֪ԼĹϳ¼ѩһǰֻʱе߱ͨѸ߶Ķࡣ
ʲôѽСıֻҽʱáΨΨӦһͨ˵绰ιãԣҾС㣬Ŵ𣿡
С㣿ͷΪʲôҪûƶ
ԣңѾ˾ƵſڣʲôʱֻúܴĺܽԻú
Ͼ͵һΨΨֻҶϣ߰ɡʰŶ˵
ȥĶŽʱ֪ΨΨ϶аţվʵ
ȵ֪ˣ˼ҵżˡΨΨֻǼŴߴ٣ȴϸԼİš
뿪žƵǰĴԺԺſĴ·ͣһԽҰճϴãǸɾεıոܣ۱鲼۰߰ߵĳ˵ĳԹϡү
ףôô죿ļһ򲻴ԶԶĿ;ǰƺ
ԽԽŵ˾ˣ֪ˣߴкʮӣڣһɫĶ̹ӣһխߵĲñũ˾ռߣټڲͬǣλ˾һȦӣֺӲýճϵһȦס
ˣ˲ϴȥʱǸ𣿡һȦڲͬĺӹеļ䣬⡪Ȼ԰ϲԭĵǺ˽⣬о϶Ӧòũҵϰߣλ˾ӦòԶܵɣǰûܶǱ߻׬Ǯɣ
ɲ𣿡ΨΨЦŴһߣһҲλӻ֡
ܿ˫һ𣬴ӴˣǱֻǿһۣ˷ΨΨҲ΢΢һ㶣ԭѽ˵أžƵԱôĳҪǵҴԶǲǾҵ˺ó÷ãԲһҵΣϳԷԼγˣҲЦ
ǣѽɫĵηĲŷѽΨΨЦӵҸоãԼӦϸ۸ķãϴԶܵ


701 Ŀĵ
ˣоһЩλȻũĽƻ̰ģϻʵǮ⣬ķ浹Ǻܺ˵˵ЩͷļճΪ˽ӷΨΨⵥⲻϴһ飬׿涼µģԸɢôũԣѾǺܲ׵ˡ
˼䣬ϳΨΨںţӵȻ𿪳
﷢󣬴תͷӣȥĶѽλæʱֵأʱʹ׬Ǯũбĸı£ϳǰˣ˼Զ˳ƺĽзźӲġС㡱˳Ķ࣬٣һֳϻеĸ˵Ĵ
ϴȥĵطɡΨΨ
ϴȥĵط˵˹ȰɣϴηΨΨǳʢģм£ôõʱ䣬Ӳ֪ο͵ΣܹϡǵЩѾܲˡ
ԡΨΨͷͬʱŤͷȥ
˹ȣ֪Ҫȥĵط˹ȣһƺʲôԼͬҲ߿˵Ŀڿһ𣬷ΨΨݸЦĽһֻķУһоڲС
ãһŶճʻϵ·ϲԭعϡ·ϵ٣ûнûͷûвǣȻҲûٵ⣬ӳúܿ죬һ·ɳĿո糿ϴļճƵϾֵó˰ǰһμʱӡ
ӣԱλֵܿеѽճû䣬ӣں뷶ΨΨʤǰ߿Ĵȴϰ̫õİ̧ͷۺӾʵӾֻܿ˼ϵĲ֣һЩôҲǿסɣ
ѽһȥ˹ʱҵľѽΨΨ˽֣ЦŴ
ޡˣ˵ôأǺǣλֵܿһˣɲŮòһԶѽִӺӾϸһ飬Цϲԭ±ȱ߰˶ңʱڱʱﻹô£Ҳѹһʱûϳ
ǣллΨΨУһ߸ŴĴۺͻ壬һڴ
ǺǣϴڶʱûѰɣʡ
ףôģΨΨʵ
ǣǻǴںԶԶģʱһ𻹸ƵϷֿҪѾѣõ𣿡ЦӺΪԼĹ۲Ժ
ԭô¡ָӣΨΨƤգգ۾ʱദ龰Ҳһۡ
ƤϼֹסΨΨĸ֣˵Խһתһ⣬ô˵ǴβľͷС˹ȣһ
ѽŴ˵ǵõĵΣԲʮڣ۾߸ءΨΨЦŴ
۾߸أʮڣҲֻǴţˡ˵·ʱҪ۾ƽⶨλ۾סûв˵˫ȵĳȲһ̣ߵľԶˣԾľͻΪһߣҲҹ·һطתȦԭ򣬼ʮ﷽Բ۾ţ˰
ӶԷΨΨĴȴǺãֵ̧ͷƶˣǵȻҪңԼҵǿ˵Ҳûʮ¡
ǿĿ
ĿΨΨѯʡ
ôңղ̨Ͽô컹û𣿡ΨΨܶԷĿ⣬Цʵ
ǿɣһΣûбΨΨƤŵŶԷ۾ǳʵ
šоԷ棬ΨΨЦ˳صͷӦ
Ϊʲôأʡ
ΪΪϲΨΨȻúܵͣ͵ֻĿˮڻһС
Ϊϲ૵ظʡ
ԣΪҪϲ㣬ԲҪ˽ĹȥΪ˽ĹȥԼҪһ𡣡ΨΨᣬм仹һ޷˵ļᶨ
ж˸жǸжһ䷢ǿʱԼķӦѾ÷ΨΨʶʲô֪ǿԼ廹ҪʱȥңںԼǻбĿ
ллΨΨڻḧ޹ǵļ˵ΨΨؽͷǰ˳ľһֻСè
ӺӾںʶȤر졪õĵβǹ˵ͺã֪ʲôʱװƸҪ


702 
˹̹ġۡʱ˵ȫֻмѧֲܿöһΣһȺѧΧ˰˹̹Ҫá򵥵Ļġۡ˶һȫ񣬵˹̹ȴսȷô˵ͬһĹڻ¯ߣһͷȥˣúֻӣһ˹µ˵¯ߣֻӣȴһСʱۣ
ʹ죬áۡȻܶ࣬˹̹ͨ׽ݵľԲ٣٣ʱڰϲԭϷɳ۵һɼճϵ̵ᡣ
ˡճٶӵʱ˵𡪡ҲƻܰգĿĵѵǰ͵ɽˣԼƼճܺԺȴҲûԴΪѿǮĶ̽⳵ӵôô
Żоѣֱȥб꣬м߲ɫĲݵأде֣з紵֦ҡҰݵͷʮֻɫʰ쵵ĺ裬ϣƻƶֻȵжֻһ˲ΪĻеһڵ
ѽƿţΨΨӼſ˫ۣغŻݵĿظе
һִüĴһķ羰ȫͬȷ˹ȣϤİʶʯͷľ
ףŴ磬ⲻϴͣĵطѽվǰһΣʱϲԭѾ˳ģΨΨΧӡ󻹱ȽΧϸһȦֵʵ
ǣȻϴǴӶ壬ǴӶɼĵطһͣķȻҲһˡЦŽ͵ũԣ˵Ҳߴ·ȻڴţеļȴԶȱߵľõͼȷν·ֻͨҪ֪Ŀĵô߶ν
ôУ˵طôǿѽΨΨһżˡǱˣûܹ½ֱѵͣķ򲻶ԣصҲԣôǿأ
ǣͲµ㻹ҪǿԶҲͣߵģƣƬӣȥ󴩹ȥǣȴǱȥһ·ءӵָһɽЦ˵ΪɫεԺĳͣȻҪƽһˡ
ģ̫лˣ´ϣһ˳Ŵָķȥɽ𶥴ϹȻһƬ֣ΨΨʱϲüңĵӸл
ǺǣɶлġҪҲţҴȥѽЦëԼȻοڰϲԭ棬ΨΨƯŮӻ治˵ʱöǳЦһһ˾пɰ
лǻԼҺҲԶҲٴ绰ɡΨΨЦžܾ˶Էĺ⡪ȻѾĿĵأﻹŸݣ˵˻ʱ򣬻Լȥɡ˵ˣڲϤĵطһضǸоǲǺѰϷҪǱ˼ֱӴ񱦵ĵطǻʲô˼
ǣðɣԼɣǡЦĽ֮Уûʲôġ
ӳȡаͷΨΨɽȥ˹ǰϲԭ֪ľ֮һɽҲö֮ȳһС·᫹Ȼ᫣ȴһ֡ͨĴľĸо
·ˤţ֣һ»ͷȥʮ⣬żճĳͷɹ̫Уϰ
ˣΨΨֽš
ڽԼҲֻӦ䲻ƷΨΨȴҲʵ㣬
ǣλ˼ѽֹ֣ͣΨΨЦ˵һɽ·ĺЩ٣΢ֳ죬ԵýĿɰҼ
ջд磬˾ͽд壿Ц
ʲôϵúܿѽΨΨüײؿһ¶ƤЦ
ѽΨΨƵ̾
˶£Ѿɽ֮ߵ·ƽ࣬ΨΨĸ첲ǰȥֻ൱һ·ҪߣԭҰķ羰Ȼ
ٺ٣£Žʲô᲻ҲɢȻΨΨЦԺһԭҰݵ龰
ɣȻ
ܽ𣿡Ѹ첲ø˼ڶԷϣΨΨЦʵ
о첲ѹĻشǣ
ߣڶԽһۿԷС㣬ΨΨݺһ¶ְѶԷĸ첲§סȸղŻҪ
һ·˵˵ЦЦֱ֣ߣľʢεòȴû̫ı仯˲ķӣǿ°Ե㱻ҵˡ
ȡȪˮƿšӣˮϵĿִϵĳˢɾּԵ࣬Щʱ򣬷ΨΨվԱߣ£ҪμһԵСְԱ
Ȼˡϵּ˵̵֣ģҲмȻ̵ģվãּѾЩΡ
ָּıʻƶ龰и֡ȥմУһӳ죬治֪δȥһЦ硣ּڣδͷģȦʪ
ĬĬΨΨаٸн֪ľǳǵλǹʱûȥΪΪĶõһ档֪ԼԶ޷ȻеλãʵϣǸλûκܹȡ
ԣΨΨûҪôȻǼȻɲ˼ȻȻҲɲҪģȥʼ޷ʼɵˣҪģǳΪһ޷ȡŮˡ
ƽŲΨΨԣȻ㣬ãǷΨΨڵŮѡ£ɶѾˡĽУ֪һλɰŮӣ컯ŪˣɻĽһԾ¡ôĳɫҲ֪ԼܲĺãҿԱ֤ҶɵİԲκ٣ԣĵİɽչˣһȫȫͶ룬ͬδɵźһãϣܹףǡ
껰ΨΨؾһƺȻվԡ
ΨΨеܸжƽΨΨǽʦֻʹݣ֪ԼɺҲˣڣȴǽԼȥ֡
ҲҪ˵ѽȻء΢΢ЦţΨΨ˵
ѽȻء
ĿתصϵּϣּɣȴѲͬ


703 
Ȼ˲ûɽԵһʯͷϲ£ӰȡһƿȪˮݸΨΨΨΨӹƿӺֵݻ֪ΪʲôҪ𣿡ûпɽһ޼ʵɫԭҰΨΨʵ
Ϊʲôʵ
֪Ȼĳеĵλ޿ȡҲϣΪ˵һҲܳΪеĹͣȥˣҲûˡΨΨĵ
ô룡㣬ȻȻæ˵öԷᣬΪԼĽĿհףνı̥
Ҫң˵ꡣΨΨֹסԷıסЩ˵ףҲ˺ܴľĲܿڣڲ˵֪ԺԼǷͬ
˽ģҪ˵һʼɣǲܵģʶǰమȣЩǿ͹۴ڵʵôʼɣҲ֪޷ı䡣ģԼķʽȥ㣬ȻδȻôãһǾľԹ޻ڡԶջĿ⣬ΨΨԣıᶨ
סΨΨ֣֪λش𣬡ΨΨףҷģֻҪһϢд棬Ҿ;ṼġΥģ𣡡
ꡭҪ㷢ģġæסԷ죬ΨΨֹ
˵ĻΪʲôҪ£ѷΨΨץأ˵
׾ͺˣ˵һ£ҾӦȻ֪ΨΨȻ˵
ʲô£ʵ
ǱΨΨ
Ǳһ㶡ʹκͷΨΨ̸£û뵽ԼڣԷȴ⡣
ԡ֪Ȼʱʲô뷨ֻ֧ǷأΨΨǳʵ
֧֣żҲбԹʱ򡭡룬Ȼ
ΪʲôԹأΨΨʵ
ʱѽһְҵ֣ÿҪʮԾ֣һ֣ܹﵽʮϣ֣Ҫʮϣʱûھʮ̵ʱһʮ죬ƽÿҪһЩȫڱУЩҪȥأձһгټϱҪ죬ֹһΣйһμľ⣬վսһߴ̳¶ָƣÿµ·֣ڵһʱȥо˽⣬ҲҪѴʱ;ȫԷжʱٵĿһҲֻһӣʹϴ绰Ҳ̫ãӰ쵽ҵϢ̾еŮÿ޲öճһ𣬶ԼȻʮ꣬һӿܻһ죬£ȻҲûиı䣬Ǻεȵѵѽ
Ȼ̫ΰˡΨΨ̾ԼʶȻҲǾ࣬ÿڶмĻᣬܼʱ򻹿ͨ绰ͨ绰ʱԼ⣬˯ŵʱУͼȻȣԼ̫Ҹˣ
ѽǷʵ̫ˡ̾һȥʹԼôʹڣôֲʧȥһУ
ô˵¶һ꣬ʤȴ˼ȻȻǾֻ࣬Ҫమֺαؼƽ̫࣬ôģҲģȻĻҲʮ꣬𣿡ΨΨο
˵Ķԡ˵ͷʵȷˣȻȻᱧԹԼûʱҲֻŮӵÿβμشǰǻΪԼףϣԼܹ쿪ʤɹȴԼӮԽܹ࣬ʱԽ١
֪Ȼ㻹ڵĻ֧μǱ𣿡һΨΨʵ
Ȼ𣿡ġص˵ͷ
Ļ𣿡һΣΨΨ棬ĿϣŹκһ˿ı仯
ڵ𣿡ŷΨΨʵ
ԣڵ㣡ΨΨ֣صȷϵ
ǰǰɣ㲻һ⣬ΪʱΧΪΪ̨Ϊ̳޿ߣôܾսرսأǣԼԵˣֻȥˣ˸ıֻ࣬䣬ְҵҪ̬ˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷգɽڣϦ졣׷Խϣ߿´硣һǾϲ꣬Ž£Ц̸Сھ𣬰ȥĴʤӮ쳾νҵԻҪ


704 ˳
ġãȻʱǰܻбĴ
ǡأҧҧ촽ΨΨ˳һֱͼֱȥȻȽϣţԼȲ϶Էֻǣϵ˭˵ңֱȽ϶Ҳ̫̣Ҫ»ɰһѡڱϵ˿ϸһֻڣò飬Ϊ֪˳ְҵ̳ΪȻȥھεĽĽڣܽ⿪Ľᣬ޷ͻԣⰲ˰ϲԭ֮УרȻ°ԵĵطϣȻеĽ⿪ǣȻȻһ磬޷е뷨ʴôһվҲҪ
㣿˵һַסΨΨ˫磬صʵ
˵֧μǱȥ𣿡¿ͷѣѿڵĵһ仰Ѿ˵ҪһЩΨΨĿרעԷ˫۶ӣһһ䣬ظԼ⡣
ΪʲôأԼģǱ˰ģʵԣҪ
аУҲ֪ҲԼ뷨ŵ֣̳ߣ̨磬ѾϢܾˣţȻ֪Ļ϶ҲϣһֱȥΨΨеش
㲻Ժûʱ㣿ʵǲμǱ⣬һμӱҲͺȥͬϵĶĺ̷ǿżΪ֮ĶݣеĶԾֻܵרҵĹעоһ̵ʤΪңͻΧأʱԼȥ˾ȥֻлƵ־Ķļһݱع⣬˭ܹϵԺض뾡һа취Լӣ޷ӦԵѹָҲ̤ҲڣֻҪӦÿһڵĿγ̣ôžôˡ
ҲСŮ֪ʲôأʲôᣬܹҵߵȻãҲϣҵΪۣˣǸΪˣÿһŮ˶ϣԼ˶أĽӢۣ֪𣬵һ飬Է޵ǰڽҵʱǣλŮʿӡǡλʿǷΨΨɷ򡯡Ůô㣬ôǿϣһʵļŽϹ𿴱濴˳ŽǿƵĲˣɵϲ˳ģίʱߵĶ硣ˣϣܳΪҵҲԸΪΧתıķСһ˾͹ˣҿɲķ롣ΨΨЦͻȻӷǳĻתЦЦݶЩǿ
˵ʲôôȥС𣿡귶ΨΨĻһǷط̳ĵľǷΨΨ뷨ڷΨΨ⣬֧սǱʲôɵĵأ
ٺ٣ҿ󡣡ΨΨ˸ƤЦ
ѽεҡҡͷɫ֣ΨΨлл㣬ҴӦ㣬һʧ
ǴӦμǱˣ
ΨΨ֪ѵľܿģҪط̳սҲԼڶԷеλãɿһ¶ͶڶԷĻȻô˵Ժ󲻹ôæ㻹ǱҪʱң
ҲҲǿ߼Ŀ࣬Ϯˣڻʱ˿̣˭ȥʲô߼ͨ벻ͨأ
ļںܿȥˣӰϲԭҸհ£ûüϴЬֻȴ
ֻʾξĺ룬ƶԼǲǱװȽĵӸװãʱôյô׼
½ߴξʦȥϲԭÿ𣿡
ô֪һһκͷΨΨȼٺأΪ±Ϣͨý֪ٵʱǱϹֺδ绰ʱûнȥ˰ϲԭǽжǰǰԼ׷ٵĶνСʻ괬¶֪ԽԽãΨΨǱҲֻŽ㣬ŽϹС֪ص¶ξȴֱ˵ʳĪԼıҲ֪
ǣôԾѽòΪڼɣξЦǸܴϵˣкܿͲµԷʲô
ǣôءֻǣô֪¶أµ뷨ЦҲǣ˼û¶ԼԼȲҪֲҵ߹ܣûҵ鱨Ҳûйһܣ߿ƼԼϣ̫˷
УķǣŻ֪ɣΨΨںǺýã˵¶һ᲻֪𣿡һξЦ
ʲôʱ¶Ǵ󲻽⣬һΣΪξ̳±ΨΨ֪Լǳ˲ٵĿͷԷΨΨŮеĹϵҪ˵ǳΪ޻̸ĺýãֻƽദĳ̶ȾѾؿ˰ɣ
֪ѽͲ㡣֮ոյΨΨĵ绰˵Ѿ㱨μǱˡδС˵ҪĺԮųŽΪ˴νǱĶ̣ӦҲôӦӦҲôӦڻش𣬴ӦǲӦξ˵
ûѡˣμǱ£ֻԼͷΨΨ֪ӰϲԭԼûкκ˵ȻԼûаξֵõϢôֻǷΨΨ˵ͷΨΨΪýõ鲢ƭˣֻǣΨΨΪʲôûкԼ˵أ˵ξʱ߼췶ΨΨҪͬһģ۳һǿЦã޴ѡ
㻹бѡΨΨŵĲƷˣΧӵĹʣҪμǱŲ֧˵ùȥ𣿲Ҫѹ˵ҲһͶʺҪģǱдõĳɼܽǱڹϵԶͶϵķöö࣬㣬ּۻۣȻĻΨΨ״ú㣡ξҲֱԲ壬˴κ˫ʧ˳
⡭ΨΨ˼ҲԡڻûΨΨ֤ʵǰҲ״Ӧξ֮䣬ᵽΨΨʱǷǳȣɲš
ǣˣȻΨΨ绰ɣһȥʤ¥̸ϸڡλۣϢӴе·ξȷõڶĹţعҶ˵绰


705 Ե
ڶϰ࣬ٲӦԻͬǵʺ򣬳쵽⣬Ļ̽Ŀڷ磬û
ǵĹģһ΢Ц֮ȥ˭ȥȻؿƿĵ⣬Ҳǲشֻڶ𰸵ʱȻ
˾Խǲ֪飬ԽǧټƵ֪ԽǲǵĺľԽأʤ¥ˣطĲҲͨҪһõϢ
ģȴ̩Ȼ֮ȻϿʱϿΣϢʱϢСоΧǧأԿȻĳȻ
ײһѽ
ķӦúܶ˸еʧҲв˾Ǹֵķ緶ҲǲһȾͲ߶ʮһҷڣôҲǸˡ
һȥˣʮһ룬ԼĿΣص칫ң칫һλڵ
ǺǣʦˣǸЦվк
ﲿôѽĻˣűֹ˾زĸѧգزĸ㲻϶ߵְλվҲвɲΪǩЭĶֲǶҪĺͬɸԱˣû뵽ӣȻּĸɲ
ǣȻţδС⣬˭˭Ҹ죿ѧЦ
ǵǡȺܾ˰ɣɵҲ֣Цʵ
ѽһˣͲˣѾǰ߶˼ҶλӣȹȥһҲȥѧմ
ܣ˵ܾһ㶣ôг¶
Ȼʤ¥мλѽ֮ǰѾݻˣ֪¶Ѿ֪ˡȻҲˣҪμǱ¶֮ǰȲҪ˵ҲѾӦˡѧЦŴһȥʱ̿϶˵ʣ˷ֿߣܰӰˡ
ðɡ˼ѾҲһ룬ԼȥЩˣѽ̲ķźã뿪ʤ¥ѧǰֻһʤ¥û˼һֻΪͨѣҲû̫ע⡣
˼ĲԶһ˾͵ˣȻȻֻ˳Էѧնȴǰ˸˾İ䣬ʱǹûбҪʡš
˻ûе룬ºѧûϵˣǴӹİȡһЭıĿ
һ飬ݺξĲ̫࣬ҪǹطԼΪԵȵ˵ȵȡ
ôЭݻ𣿡ļĲˣѧʵ
ˣûʲô⣬ֻǣбҪΪ¶רſдǱʷƾõ繫׽񣬲μӹµֿҪƣû˵λֻǱ߻ģǲ̫˵ָЭеһʵ
ǺǣҸ˶ԣҲÿ߻еţδС˵ִΧʷϺܻܿΪ˸ʷԵ¼һҪ֣µĶԴѧЦЦ֪ԭΪΣһ˵ĿǰְҵֲμֱҲйԺһƪŸ壬ҵֲϢ˹ϵǳˣ˼û˭֪һεǱȴЩ֣ҵĴߵϷսԣƽýɷʱĽìͷָξһ֧ߣһе˶֪ǿȥνҵĴţҪּдַϢʽɣҪ֪һдķò٣ǸЩߵѾ൱ɹۡ˵ز⻨ǮĲţ߸߲㶼⣬Լһ򹤵ĲǸĸʡǮֲԼĿڴ˭ǻأ
ȥɡôﲻ̫ʡҡҡͷΧ̨ʵıսʱԼдʽҲ˵ĹȥǱԤ͸ųδҲ̫С˰ɣ
⡭ⲻġʦʵֺαôأдᣬ޷ǾμǱý˾Ȼشý弸⣬ģǻйͨԤƵķΧڡѧæŽ͵гţŸĺĸ߻û¸ǮȥأŸľǶ⹫أ飬̫ˡ


706 
Ӵܣݹ٣ôпչСѽѧȰ˵Эݣ淹ôϰǳŵľ
ǺǣҲӶҲóԷǲǡЦһ˽
ܡڵվкͷ⣬ʾ˲˿Ҳ
Աˣ˵ĸˣһƿСװĶͷƿơƣСʦ̸жʤڷ㹻Եۡ
Ա뿪ϰŵǷЭ飬ôѾ̸𣿡Цʵ
ѽѧյͷ
ôû𣿡ʵҵȻ㲻֣Ӫʤ¥ô꣬ʵҪ࣬Լѹأվʤ¥ԱΪΣȻԹۡ
šûʲô⣬ֻЭｲϢʱҪһż߻ᣬҾе̫ˣﲿȡ
𣿡ҿ˵ҲǺ⣬ҪЭıͳϻ۾Ϻϸϸؿһ飬ҵйؿ߻ʱǷؿ˺ü顣
߻ᡭӡһЩȽشıҲ߼ᣬ϶ʽǰ緬սսǰȵȣûֻԤʹĵƣܽΪʲô𣿡ȻúͬеЩĪûм½ۣѧսһ˽ͼڡ
ʦǹҵʵаһĸ֣ҵ̳ŷǳ㷺֪ȣǰνҵĴ屨ĿֱָʦҪͨǱϵıָıʵаϵ˳λʦһضʹǱڹڹвشӰ죬˵ĹעƷᣬϢᣬעʱͲƸʦμӱһ浱ȻǳΪΧҵķչһԸ̣ɷϣΪһҵÿһͶʣÿһ֧ҪǵЧЧ棬ν˾ţﾡãҪÿһݸܵõĻرܹŵĹزΪ൱㼶ĸɲѧȻǷ֮ӪͶרҵ۷൱ǿġ
ȻأѧյĽͣͬûѵͣ׷Ƶʧĸǵ¾ıˣȴΪҵӪߵľΨһָ꣬νɱͷⱾû˸ɣⷽĿˡ
ԣŶԣʦΧӵĹʣзãô̸ʦʱܻܿϵ䱳ţŵмӷֵã⣬ŵĲƷаΧϵУʦǱϵıҲڼΪŵĲƷ棬ԣΪʦĺ뱻ĹϵһʽҵͶʣ󲻾ǰսľ˽ʽȱ⣬Ҳõ˺ܺõҵĻᣬһ˫Ӯĺǵھ˳ʽĴϣҲİɣѧЦʵöԷĻ¶Է죬ڱ˵ʱʵõһɣʵĶԷܲ˼˵Բʱ˵ˡɡ
ǺǣûļԻáʵЦŵͷÿ˶ϲԼĻӣԽ󣬱Խˡ
õͬѧոǾһչ粻֮ࡣ
ڿ߻¶˵ĲղʦҲƵ˼òԤѡıûҪСǷ꣬磬ǰȷûǰû㣬ڲܸѽܵеһз˰ɣͺñȾǰҲûйֱʽŬ£Ҳ𣿡
ƨһһǳ飬ͷԽԽ̧֣ͷƶ˼
߻ʵûô鷳޷ýߵҪϢٻش𼸸⣬ļߵıƫͨһݵֱӷǣ˹ǹز㣬죬ɵĺܡУͬĻμ߻пĵصʤ¥ʤ¥Ҳкܶĺôɣ֮飬֮ѧȰ˵
е˼Ŀ԰ʤ¥𣿡飬۾һԣ缸֮ȤڣֻҪܹʤ¥չ׳飬ᱧ֮ʮֵȤ
ȻʵҲϱߵ˼ȻĻֻЭǩֺ֣αزأʦ⹫˵ڶҲ콫μǱϢ߻ĻҲһʱ䣬ʱܽţһжץЭǩ֣Ҵ绰ȥ˾Ǳ߻ר˸ϵý壬ɹԱû᳡ô˵ɣֻҪṩһԼʮƽң̫Ҳ̫СķͿˣ鶼ˡѧ˵ξ֧֣Ȼĵ
ô򵥣Ȥصʤ¥еǷķ䣬Գؾ⣬Ҫɱܵõһʤ¥ŵϱֽĻᣬĺ¼ֱϵڱŵҲҲѽ
ľô򵥡ظŶԷʻѧյŴ֯ʦʽĹϣźͼᶨ
Խ˵Խ֣ԽԽͶʵеȥˣιιûǶλο߻֮ǰǲǺʲô⣿ӣ
ѧһ㶣ʶмƻǰҪЭǩ֣ûһƻٺãҲֻǻ伢Ρ
ǺǣǸǸžˡ˵СｲҲͦеģ߻˵һȴҲ˴ţֻǻʮֺͼ߽ӣźʤ¥ȴкܴĺôϸֻҪμǱûм߻ᣬΪŵĻ⣬ֱ޷ǾǴСˣȻˣһкηѧյȰ˵ãȻѾվһߡ
ҡҡͷοЦѽղѧ˵ˣ²ô˭أҲ룬϶ξˡвӦҲôӦӦҲôӦ˵ôֱ׳˵ôȻ֪ô¶ͺͷΨΨ˺ýõŮԼеɽҲվ˶һԼܾһ˰ɣǩǩ˰ɣ͵Ϊʤ¥ףѧܹȥξˡ


707 Ϣ
ÿһϵε綼һرԾңνرԾңʩǻҪһĶԾҸ߳ܶ࣬رԾҲ⿪ţֻڷǳҪĶԾ֣߷ǳߵʱŻʹãʴˣرԾҵķŴ򿪵ʱһʮָ壬˽ֺǾǷǳƵˣ˵ˣȴûļñһѵõһεһ˷ѣΪûرԾҹȻһ絵ε֣ͬʱرԾҵĻӽְҵվֶԾʱӣ׽״̬ȫĵͶ֮С
ȻȻҲһңʱ˿̣رԾҵķȴţŷ쿴ȥԼȫעֵӰߵǲӢߵǲۡ
ϸ壬۵սǱ˵ȥĻóȥˮԲ۵ʵμǱû˻˵ģǣ˵˲μӺûжô϶ᱻ˴㣬Цأ磬ҵĴеķƹҲϷҪӦණĺ٣μǱණȺ绰Ȱ˵Ӣ뼯жʵ֡Ĵ׳٣úñͷҵĴѾվ˳ԼƱ˸ѹȥν˲ֲȱǮˣȻʾˣԣһ磬˫˫йԺ˱֮ǰĳŵ
Ȼ˲͵þȫսȻҵĴǲ۱ˣǱְҵƼıгߵĻǳã޹˳Цûϲ䣬οһλͷĺڣһҪȫԸûڱ㲻߽ܳ뱾ҲҪȡڱдľãܱһعʤ
ԣԺ󣬲ӢճδԼͲ۽رԾұչνĥǹҲ⣬֪µˮƽôŬʵҲڶʱԵߣҲûİ취Ǳּϣʵδܹͷûʵıضᱻͷʤ磬ûʵûдڵʸ
ʱһһĶɹӢһöصϣʱ˳㽫԰ŵ͵Ӷ˵İť¡Ϊ˾ģںķΧʹõ͹ʽʯӣʱӵ趨ҲΪʱҲȫǱԤѡ涨ʱ֮һжʵսΪ׼
ûӣŲӢӵǸطӣŰӡı󶯣ʤɣǰıΪʤУֶг©ϲֻȴδ亦ҲûӳУ벻ûһֳ׻ץסԼϵʧǿҷʹԼʮþȵһӮ塣ԣһǵһǣ˾ģһҪֲõϰ߸ĵԺбǶԷԼҪӵҲҪϸӡ
ӰһرԾҵŷ챻ƴһЩȻ΢Сģʵ̫ˣĶߵע⡣
˭ߣӢܲ˵ؽеڻҪرԾڱȽƫĵطƽʱ˻ᾭ֮ѵΪľǲ˴ţң֮ǰԼҲ±ߵԱˣԼͲ۱սճﶼʱδ˭ôۣҪʱ̽ͷ̽ԣԼѵ
ܣҡߵ˷ˣǸŵѵ˲ò˽ȴԭǲӢʱĴܼΡ
ʲô¶Ǹ㣬رҪԼŰ𣿡ӢʵҲΣҪǻͨԱھ͵ý̸ˡ
ոյƴĵ绰˵ʤ¥ҪпһŷᣬڻϣҪҪμǱûյ롣֪Ӣˣæԭ˵
ʲôҪŷ᣿ӢͲһ㶣̬ǲǲμǱ˶ֻ֪Ϊ޷ǵйԺѣ˭ôߵҵĴս۵֮ȣֱǴͭķֱҲ̫ˣ
ղѾʹʤ¥ǱߵˣõĻشŵڲû᳡δ
ŵ𣿡Ӣ׷ʵ
ûЩ˴Ŵű־Ʒδ
ô˵׻ҪμǱˡӢսŻߵμӣõŸЩɻ


708 
ѽȵľĲ۽е֮ԺԷѳսǱԣΪľǲᣬȻеشʤ¥Χ彲ʦô۲μǱʧȥһ룬ȻΪԷԼƺѹ˵Ӧս˾Լ԰Qľʤ
ߣⳡϷԽԽ˼ˡӢһȻôҵĴĽ޿ɱ⣬ǱԤѡǷУڲڶ࣬ԻλԲְƽɢСԭĴȫһ飬һûеĿҲеģԣʵۣĴһΪҵһ˵ණǿɱʵ֮⻹ڣֻҪһܱԤѡж֧һ죬νʵаϵλûǵһ𣿻֮ڱֵԽߵԽʱҲԽ󣬸ͷҲˤԽݣ
ôأӢ׷Լѵ飬˿æʽôӦϢ
ʲôôġôô졣ȥʤ¥һˣŷὲʲôһ߲ʲô̬ȣ˵ǶĲʾӭϣսΪйֵƴƲƲ죬ӢԸ
ǣæԼ¶ȥˣǼùõָʾת뿪
磬ʲô˼ѽȥ˽ǲĻμǱҲͰˣﻹҪЩ˭֪ҺԸ˵ֻٲѽ뿪۲ؽе˭Ҫһ𲢼սԼڱҪ϶ƴһʲôһһ
ѽǾ䳡滰ô˵ЩҪ˵ЩѵͲˣЦˣ壬ҪľǼӽʱ䱸սվǱϣǵĶֲֻһӢȻһЦעֻصС
˵ĶԡӢĻͷѽǱԤѡĽĻӦǼӵģֱսʤ֮Ļ᲻Ҫģֵսĸá
صԼλ£ְ¸ղʱͣסӣֵܶ˼ս
ŷ֯ѧտרŸ᳡õĹԱֳ빩ķ䲢÷ö糿ŵִ¸ϵʤ¥æǰæһ߼ﻹвƵĵطһߴŵ绰ʵҪļߣæǲֺ
ŵôڣʤ¥ô᲻֪ȻŷǼұʱΪأֻżʤ¥ڲԱкص뷽跨ͻΧȥ̽飬ſڵһ߱ס鵽ǰǽϸոȥõļ֡ŷᡱ
ʲôŷᡱأ
׻˵ĺãƤлȺڵ۾ѩġ˵Ȼκʱȷģڴ󲿷»൱еġţǸˣʤ¥ϵܺõĴ˾𣿸˿ǰŹԱ־Ƶѧգϳһ뿪ʤ¥ˣﻹܲתŵǷμǱӣٿŵæǰæܣٱҲܲµô¶ˡ
һʮʮ٣ϢߣȻʤ¥Աõ֤ʵÿ˶ף϶ҪμǱˣĻõŷôĹû᳡
ٽ½½ʼмߵʲôʱűŲǹڰǿҵۺ磬಻һʱ䣬Ȼʮұúļߣ⻹ˣʱΪŷн˽֮ǽͷӶʺ൱֡
ﲿ絽һű㿴ڲ۽ΣԶЦŴкǡΧءļߣķᣬȻˡ
ǣѽôԼԱߵλӣЦʵ
˭˵ġСʱǰҾ͵ˣղһֱ¥ϴûЦŴ
¥ϣǲھ˼С־绨ǮС椣ûѽ׷¼ѩ¶Ȧ˶֪οרŸΣЦŵ٩
ǣ˵˭СȥˡҸղһֱųҲǹЦű
𣿰СʱͳܶЩʲôκʵ
ʲôǴҪŷᡣƴ
ֻ¶õİСʱ𣿡β
ΪʲôòţѵⳡŷῪĺ𣿡Ʒʵһ߻ʣԼⷽһԺ
ʲôֵģ԰𣿡ƵξѷɫĶˣⲻǳĸΪʤ¥ƶѡ
ǣ԰ڵȻ԰ڵĳɷ֣˵ףҲֻǱԤѡıѣôصķ𣿡Ц
˵Ҳû֧ţƴ֣˼ԼǮôô𣿡̾жٴĽͶʼɵĸо
ۺˣԷеĶʼɣЦʵ
ʲôۺġСӹҼң¡ҡҡͷǲмغߵ
ǣԲ˵ᡣƺۡ
УСӡ˵˵ӳЩʲôת˻⡣
ţҪʵľǸղǸ⣬ǲΪһֵôĶ֪ôش𣿡ƹصʵ
ŶǽΪʤ¥𣿡˵
ҡҡͷ
Ŵ棿ɨһ洦ɼű־ٲ¡
ҡҡͷ
벻ˡ´ηŬԷҲҪ˵Լα˷ϸأ
ǣҾ֪²ܵĻشǣڿǾе֣еСºܾͻȫͬ뷨ˡЦŽԭ
ʲô˼ƵĽθоһͷˮ˵ʲôʱôɽ֣쵼ôо·ϸ˿Ĵɣ
㲻ףҲûѽʳΪʲôºвͬĽϴѽֻЦļԲȶϷҪƣ֮Ǹʱٻعͷͻŷ᲻ˡ˵˵ȥྣҪȻôǶĥ˰Сʱƴ
º󡭡ǲǱԤѡս𣿡ϵ˼ĪģΪܹߣָͷһ


709 
˵ôһô˼ʱ˵⻰ʱ򣬳ܵıЩŹ֡ѣ뵽ʲô
ɣǲϺͿˣôأҡͷ˵ǹҵֵһţ˵ڸƣдְҵֲμӵǱԤѡг߽뱾Ǽֱ췽ҹ̷
ǱʮʷϣֻλҵͨԤѡ뱾ļ¼һλйһλǺԪǣλʵҲǴҵ֣ӵְҵ֣岻ã໼ԲתΪҵ࣬ԪǺԺԺԺоһٶʮˣΪʮС飬ƽʱڸѧϰÿںԺ¥оҽǳпᣬÿһ嶼Ӱ쵽һΪλоһоһǰ飬ÿǰ飬嵽飬ʮٽĻɺоϣÿ꣬оһǰԶΣ侺֮ȳΪְҵԺ󻹲пᣬܹϵн뵽һԺʵȫԴﵽְҵˮ׼ںܶΪԺԺʵûְҵλְҵ֣ʱԪڵһһ⣬ÿоһǰεĹºͽתΪְҵ֡
ɴ˿ɼǱԤѡȻҵֳ˴ţȴôýȥġҪְҵֵذΧӱʲ˵㣬ʵҲĶȥҵʵаϾһվҵֵа񣬵ְҵڲܵκչ˵¹ƽս˻
꣬ССĴܶʱûùӳԡʤ¥ĸˣͬʱǳ¼ѩүүȻҲͷʱܺͿʤ¥̸⣬ûôĵӡ
ҲһæѡλñͱȽƫΧûˣҪûʤ¥ˣ˿
ιιԣһ֪ʲôʱһλƵǰ߰ڷŵĳ󣬸ϵ˷˵ŷϾҪʼı־ʵͲԹˣڲ֮˾
ԹԱ̨һ¥һŲˣԱѧգгнӨ¼ѩһʤ¥ҪԱ
ݣѧգ̨ϵķҽҺߵĿ£Ҳڣ¼ѩŽӨԱߣôȥңʵ⵹Ҳ֤˸ղû˵ѣεȷǼٹ˽Ź椣˵ûüȥ
ǣұѽǰ·үүץȥˣ˵˼ôãܲɨ˰ɣæЦŽ͵
Уءóƣ¼ѩҲû취СƢһ¼ѩӨƺε˵ͷҲ
ǲҪμǱѽûһ취ֲղŲڵĴ
үү˰죬û𣿡¼ѩʡ
Ǻǡ˵˵ˣҾ֤ʵһ¶ˣΪʲôҪÿŷʽϢүү˼ʦ˼Ǳߵ˼ԼĹ׻
ң㲻Ǻܻүүôֱأ¼ѩߵΪԼӶ
˶죬Ǳ̨Ѿãѧտϵֱֿ˿̨ˡʱ䵽ˣҲòˣŷҲÿʼˡ
ʳָ˷ᵯ¶ءͨ䴫ǵע
μǱΧŷڿʼҴΪҵѧȡһݸʼ
λѣԼýǣǺãԽ׷ףΪǷμǱۣ˵ţؿǣ˾μӽʮʮں׶ٰǱձΧ幫Ԥѡ
ǣ˼ѽ˵˵ţǲǰλٵңͱ۶һ£ƴչͷȥС٩
ˣֲֻٵһλ³׳ԵͷôܣҲѹ
Ǻǣ֪ۺԸΪɣЦ
Ů˾ǻˮѽչ˺Լɡ̾˿۽¼ѩ¶ҡͷ


710 гر
̨ϵķԻڼ
ܾԡѧս˷Ƶǰ
һ˷øһЩûн壨Ҫ壬Ҳ̫ûˡ
ʦȻʤ¥ʱ䲻ãӴںڣҲ꣬Ϊʤ¥ȴ˺ܴĹףʵǿΧϵĲŻΪƽ˴αμǱҾ˫ֱʾ޳ɣϻѧգҡǷ⽨ʱ˵ڲôˣ⣬кܶĻڻã确һȣһֹ⡯确ԽǿԽ󡯣ȵȵȵȡڸ̨Ϸⷢȵˣϣ˴βμǱһµ㣬̸δΪʱ磬¿ͷѣҪ˵һ֮ǰңΪʲôμǱΪ˽ƣΪΪȻǣҪ˵ʵܼ򵥣ΪӦ̨
Ӧ̨ųĽеȴԽԽࡪ仰ô߻عʽݣǰûвμӹκȫԵıȻܲμӹǱȻˣΪʲôҪʹ䣿ǰ칫˵ЩĪǱһЩ֪ܣ
ȴеʹ졪ʲôСΪ˽ơνĽ޷ҵĴĸսв۵ĵǺĸȻйأ˵Щļδ֪ߵ飬ֳ˼⻹вپȦˣôýǹȻʾ𣿡Ȼǣ˵ôնŲֵܼ˼ǶûϣμǱΪ˻ӦսֻΪ˼Ȥ뵽棡
ȻȴЦݣģֲҲģ˵ʸȥͳǺǺʲôֱվξ˵Ļ᳤˵˭Ҳӣ
ķˣ˷ٴλصѧǰʱ䣬λҪʣǰߵýݼ߷׷׾֣ڵõѧյʾ󿪿ڷԡ
ãǡʱļߣǱϵıкڴǷĳ߽뱾һλ߷ʡ
һһ̵£·һһߣ˵ڴȻܹӳԼˮƽ߶Զ߶Զ˵ġһΪԼģԼʵһ
ѽ¼ѩС޵ͱ˽Өһ¶ûз֣ʦĸоƽʱ̫һѽ
ﲻһˣӨСʵ
Ҳ˵̫ҪƽʱӦðѻ˵øתһЩɣ¼ѩԴ˵
šҲɡ˵Ǻܺ˵ʵҲһʾʱĿʵķӣѾֲ׷ʱֿܽԴ󣬴УȻԼսʤֵʵǽսʤȻ飬ⲻǸõı̬𣿡ӨԼ͵
𣿡ڽӨĽͳ¼ѩʾɣԼģԼʵͬƿһĻ͸һ־þսӮʤܣߣ˵ʵսӦûûԼɣôбԼҪ̵أ
һλֿʼʣǡļߣһǰBCҲȥɷãǵʱڱоְ֣ҵҲƵƵޣҲһֺʦдԣʦ֪֧μǱˣʦǲʶܾãǶλ˽ǲǺܺã
˵ֺѽԾЦЦӦǾ仰ϵɽϳϯĶˣˣҺʦǰʤ¥аıʶģһ˼ˣ̸úͶҾμǱҲ൱һԭǿ֪ܲҪһ¶ûʱжôĲˣͷĴ绰ͨ绰ȥ˵ľ飬˵ʵҲˡ
Ļش̨һЦЩŵıֽ߿û˵ֺεĴм֪󲿷֪Ǹ߳ƣǰһ˿ĳ֣˭뵽ʵôһ档
ɶ񣡡˶Цȴ˲ˡ
ôˣ˭ˣСıԹæչȥĵʵֺκĹϵܺãֺ֧μǱ¶ҲȷдţΪרΧȦӵļȻֻ֪ף˵ֺε¶ΪʲôλС㣿Īֺżݲ˽ƻڶеĹ
ߣǱƹŴӦģô˵ʦأͶϣүүӦĽ϶Ҫۿˣ¼ѩ߷Ȼغߵֺεĸںϵ˵ĸȻˡ
ƹų¼ѩƽӨƵ˵ܻɣʲôƵ
ߣ㲻ʣҲ壡㲻ݼ٣Ҳû㱣ܣʶԼĸ̰ܵ¼ѩгرСˡ޺޵˵
ʲôܣ˵˵ѽһжңæѶյøһЩ
ߣӮ־硣ƵĶ䣬¼ѩ˵ȻܺȻĴнݼκΰ˭涨ֻе¶
ʲôôܣʲôʱ򣿣ƴһ¶ģǿһըԵϢ
ϸBCʱ򡣡¼ѩ
BCɣôҪıڼ䣬йͱ壿ܣܣ¶Ȧ紫ˡҡͷ־ôμBCôҪı߿϶ˣԼΧȦϢ֮ͨôһ㶼ûأ
ƭȻˡµ壬õֲǱ֪˵Ȼûˡ¼ѩƲƲ죬һôôûʶı
ϣô֪ģ֤𣿡ڵϲ壬ʵսѵƶ⵹ǲɣֻõĶʺţ¼ѩ죬֪õʺţ־أԼ־峣õʺţ¼ѩ͸֪ˡ
֤ݣȻˣĵҺӨӨۼģڰѵ¼¼ʲôȫɾˣԾϢҲܲɣBC̱һϢ־ʤ¥Ϊľǰһʦһ壬־ˣʦȷϣ֪ˡ¼ѩ


711 ֮
־ʤ¥ݷһһʧʱƶԴ˽Žɣ¼ѩ˵˵ɫʱеصҪʵ֤£бҪֺױ֤ƭԼ
ô֪ģֱӼ֤ǴӼ˵Ǽ̸¶ʱǲֳʵȷϢԴĿɿԡ
¼ѩһʱ俨˿ǡſŷ͵Ǻ˼¶𣿱ʱŶű˴ƵƣȴԼ׷ĵ¶˳
ô֪ģ㲻ǼԼѽĳʺšʮһա͡I WANT FLYһһ־磬˵ôˣҪǻ鲻ͱϴúԼж౾£סʱ˵ҽģ𣿡һ¼ѩ߳ŭĺߵ
úãˣˣԼȥ顣¼ѩҪƢæЦ˵ģȻ¼ѩҲķӦ
ڵ¿СᣬѾֽ֣һλߵõȨ
ϸ壬Ϻ֣ҵĴ֮׵ණμӱǱϷн֮ԻսһҪԭΪ̳һȫµйҵʵааеһණΪʵֲμӹΧûл֤ԲҪͨǱԣͬʱλҲҪμӱΪػҵĴսλҲ׷ӦµϢ̩ƹ󣬲Ӣλȫɱ򣬲֪ԴкοǷΪʵаеȷǷȡҵĴΪйҵֵĵһˣ
ܼ⣬᳡һССɧܶ˶֪ô
ȣνʵаֻѵһֿһλ۳ɷֽ֣ǰ񣬲ͬĵλͬĻһණΪԭμǱֻܱʾءȡҵĴΪһ⣬뷨굽·ΪֹȫԵҵҪˣαصȵڣղŵôʲȷ˲ʣǿһ¶νЩָľΪǸʵаЩˣڽҪԵĶ֣Ҹ˵뷨
˵뷨˭ˣ
ӨͻȻ٣ҲüĪǸ˻Լ
¼ѩŹֵĵͱ˽Өһ¶Ө뵽Ҳ뵽ˣ˼ֻΪԼѿģֻǣһղƵķŷô죿տ϶ղˣҪҪʹһЩֶƱֳĬȻүүԼнݼʱԼǽܻǲأ
߶еˣıĻûзӦļ˴ҹĵ⣬˵һԵķָضĳˣǺߣ˭
ʱǶڵĻش뱨μǱԤѡȣܹҵĺġ
ǷָҲȷĳ˸ãӦǸ˽ķΧֻøλʧˡǸЦЦջû˵
ʣһǳͻأͻȻᣬ˺ܲ
˭ôûò˳Ƿ׷ŤͷȥŷĹ򣬼ǰҪõ˵ɣȻĻҲʣҲʣ񲻻ҳһࣿ
ǴһſſڵĵطˣһȽᣬһϳͷ϶ɫĻñҳñܼ۱ڽ֮һסʹĺܽҲѿ˵Ŀ
һֻǰѴҵעеĿⶼԼʱͽϳǸ˲ŻñӴͷժ£ĶϷ˻Ұʿ˵ĸоȴģСĳԱѿ˺йȥһñժĳ嶯
ñӻվժ±¶һ˵òͨûرĵطֻͷһ齺
ôǸ˵ǴһǸԼʶ⼸伣ҲӰĹмҦŵģΪʲôĳϣӣ֮ǰʹĴģ˻ûкڼúţõôƴ
ϳҦҲǺܳ⣬󲻳ṫĴҵõȥҦĹмųĿתѧգѧҡҡͷҲһƬãȻ


712 
ѧһºϸ£׵ˣȻĻҲԱĴҵڵλãΪⳡŷ֯ߣļǾԵˣļƺûŹ˵ӡ
λļýĴվ൱ʵˣѧղûлңѯʶԷݡμӴ˴ŷ˰ʤ¥ڲԱʤ¥ҵˣļߣΪ˷ֹ̫ԿӰ췢ѧر¥ŸڣԳܳʾ֤⣬˵Ǻѻġ
ǡֿ챨ļҦ־ԶҦ
ֿ챨̨ϵ̨µ⣬᳡ڵ˼һ㵡Χ巽Ϣᣬ࣬࣬ۺȵ͵ıμһרְԣ˽ıôַȤѵֿ챨תͣ
Ҳǵֿ챨룬ν᳡ģѧЩ졪Ǵҵǳע󣬡ֿ챨ķ󣬵žԲȤȥ־⳴۶ýȤ
ǣǼߣŷĻ᳡Ƕְҵʵ裿ˣڵص㲻ôĻ᳡Ѿڻ᳡Ҫ⣬ҿԼ𣿡ҦЦЦûʽʵ
һҪʲôɻ̬ȣаԵģ֪ԷǲǳԴҩĳϳ裿Ȧˣܻʲôìֻͻƽ޹ܵŷֳͼʲôҪţҲòô±ɣҪ֪ĽΪУͬʱǸٿⳡŷŹȥûʲôͬһȦҵù
ôżҲҹȥţνʶʱ߷Ϊܣʱȥϳ˪̫Ա߳¼ѩ񣬾Դκж
òһ˵أѧЩԥ
߶Ǻźܺõĺϵ˽»õŸĺôʲôⶼһķִ磬̫ΪѣİԱֽԲ⣬˭֪ʳʲôأֻǣôýߵ棬ԼǲöԷʣһ϶ưոݣһһǷǳѿ
ԥѧĿѯʣ֪ⳡŷǶʲô뷨
˵ͷϲ鷳ں鷳ǿԱܿ鷳ڵһʱܿʶԶʱѡԡ
Ȼͬ⣬ԼҲûֹˣѧ̧֣ϣҦ˸롱ơ
Ԥеλڰ־ļʳ϶ҺôҺõİ껰еļǷ׷׾е֮ϣƻεҦ۾ԾУûתͷȥܡ
ͷΨΨʲôϵղ˵ҪõǷָҦܹﵽʵ
治ܰŵĹмߣ仰뱾Уһھǵ͵İԷ
һȻҵģ
һ仰ʳ᳡ʱһɧǰЩӱֽϹ뷶ΨΨŴ綼ǣȻרŵģϢͨļô᲻֪Щû˶Դ˲棬ֻŷ޹أټ֮ǰаУϣ÷úгһЩԲûȥʣλİԼʳˣǵȻǺȤˡ
ΨΨѹϵȻҲ˵ǴϵΪڡݺᡷһĿ⣬˵ʦϵҲǿԵģΪ̹һʱΧ壬ȻҲΪǺҪϰ߳Ϊʦᵽĵڶ⣬Բڸ˽ղһλйƵʣʱûлشش㣬δԸղλѲ𾴣ԣֻ˵һΣǸȻ
˵ĶǰЩѴ˽֪Ķ˵ĶٰʵЩȻҦʿҪġ
ôϸʲôطҦٴηʡ
һ𡪡ԷΪʲô⣿ʱ˵ȷѵûбСļٶƭ֪Լ뷶ΨΨȥ˰ϣ
Ҧŷᣬ뷢йص⡣ûϻشѧ䲻֪ǲ⣬Ҳ֪ǲҪ飬վ˵¶
ǣΪʲôشأǲһشǲܻش𣿡ӦҦԽĵ⡣
һôôᣡ˭ѽƾʲôʱˣ¼ѩǹĹĵģҪǳϲԣվǸ˳ˡ
˵ءǷǳΣֻңԼһ᳡ҪһЩҦ֮ٴкó¼ѩôԼأΨһεľǣҦǧ۾Լó¼ѩɵʶָҦʿûϳԼҲʮƽףԼûлױݣҦ۾ϹˣȻôֲܻᷢԼ
ӨҦ˼Ȼ֪ûڼңһҲʶԷȥֻ˵ȥɢģȥ˭ȥˣûнԼӣĪ֪г̣ϵ֮ǰ⣬ѵ˵գһĻǷΨΨ
ǰ͵ЦҦڲӢ칫ʱ˸úܲ죬Ҫм߸ţмߵΪȴǺģͲû¶ˣĲȻҦʲôɻֻҪŷֵ߰㣬ͻʹ졣
̨ϵĳһԲɫȴѿ֮ǣ˽ֵһм˵ĵģҪŷỹûǵý˰ȥ
ѧŭһξָԼ¶ǿԼΪһ÷ʧܣι鵽֮
Ҧ뱾ŷ޹أûлشﲻӭ㣬뿪ϲϣңȻѾȷһ﴿ҵģǾûʲôÿˣѧ˵껰ʹ˸ɫһλŵĹԱҦԣƣ࣬ȻǸ߶ԷƲԾͳԷƣܾƻתƣ֮Ǳȥ


713 ³
ллԼнţͣ
νúǰҦ㲻ú֪ǰǾȥԵģԷҪӲˣ֪ͦȥûùӳԣЦһԱߵͽȥʱŲһȳһ㣬Ȼ˻ûλŵĹԱȻĻںߣֱͳʤ¥Ĵ⡪Ȼٽͱˡ
¶뿪ˣѧҲһǣղֻһСҲؽ⡣ڷУλҪʣ
ỹڼ߳ѾȥͶһöʯӵĺ棬ܹһССˮ㵭΢Ҳ˶ѡ
ѾûȤȥˣֲ뿪ñ˻Լҵʶ֮£ͳֻٶȷһţҸطңһȥ㡣ûãŵˣݣͣ
˻ţ֪ҦԼ̤ʵһЩٻЩϧ֮ǰõ֪ͨŷŽԶ¥ߣŵĲÿǧԪϵı׼ɣɽ亣ζԣȴҪǮͣԩѽ
ݣͨнײ߿飬СԪĴ˶ԳԵñģڳԱ֮⻹һܣôƿơƣټӸĻƹϣܲƤ֮СˣʮǮҲʹסˣʵΪҪɫĲ͹㸯Ҳף缶θĶǳҲһŴƱԴǶȽҦƻǺܺģٵƸϵ͹ݣʱûѪĸо
ϴ󣬸ղ㳪һѽУǵ֪𣿡Ӷ£Լ˱ơƣֱʵ
ǣпܣҵԣϧ֪̫ͣƲѽҦЦŴ
ʱ㻹鿪Цѽҡͷ̾ղЩΪǳŷΨΨ보ţҲòôƴɣ
ǡҦЦЦҲ֪ãֻ߶ͷǿ齺Ӱ죬ƵĸоôһԭУĻš
ţˣԣƾĿɿڴһܰŹмߺͷΨΨԼ뷶ΨΨ˵ϵо𲢲⣬šһǷˣ
ȥŷأҦȥƵ˲˵Լˣ˵ΪֻԼѡ
úúãû裬û裬ܲ׸ҵô¶أЭʵܷ·ˣбȻзǳԭνżȻеıȻȻеżȻҦһƽ޹ʵȥȻĻǷ˾һзǳҪɡ
ָָԼŶ̧̧ԼǺȣҦԼһơһȫȻǷ֮ɫ
ʲô˼ƲʣףԷںԼ
ǰЩ˸ˣ¶Ҳ֪˰ɣ˲ǲľҺҦʵ
ѽҲǸ˵ûãпȥ￴˭ȾˡеεЦ뿴ȴûȥǲǺα
ҦûЩ֪˭𣿡ʵ
˭ѽ˵еĴУгҪ˺ȥˣҪзɹţܻѾǸ漣ˣҲ˭֣Ҳ첻ѽȻЩֻ˵ǲеģ˸顣
ξŶ³ŮҦ޺
ôܣô˼ˣƵſĳ̶ȼԽļͬʱȥҲ񲻵˼ҳĸδŵĽӰˣʲôɺһССĹм߹ȥҦһܵĶְţξǸȦӣţ༰ҲĹѽ
˵һѾѽ̾һҦʱıǼȱ
ȴԭƪӰξ֮ϵ¼ҦΪξŲƲ֣һʷڷѣʹҪټ뱨ȥǴ󲿷ָ鷳ʱϲĽ취ȻҲҦϲĽʽΪ幫ֻʵ֮ĶϷһеˣֻҪǮĹǺԼǲǱξҵҪֻ࣬ҪиʮʮǺڰϣʹ˵ҲԻشԼƾ죬Թм߶ԣֲʲô¶
ֻϧĺܣ֮ڴξĵ绰ûдȴ


714 Ƶ
ֽһơƹУҦ
һҦϻؼңмҪһδԼʮ׳Сͬӭֵ׳Ҧǽߣ⵲ż·˭룬׶㹻һСͻ㿪ĺͬȻ޷еһλɲһڽϡģû·ƣ߻谵ҹôܷ˻ѽ쵽Ľŵ£֪ǿڽһ˵ԷҲһ˵Է˲ˣν˵壬ҦûüĿڲŷӳѾտȭͷٶȣȣﻹаƺӡ۶쳳ܣҦǰѺ֣Ǳ·ҲǾḻǣڶǰѾ·߷סҳʵ̫Ҳ̫أҦӦԼڰʱѾڵϣĶܵĻᣬʮ벻˲˽䣬һʦĩˣ˶һ仰ԺסԼ͡Ȼһɢȵ·˷ֵǽƵҦʱǼܵӰˣӶڵֳֵ̼Ӷɾ䣬ȥ磬ƵĻ죬ѵأƻְܵҵˣ
ȻǱˣ참ľȷظưĻ᲻ֳûͷû·ƣûֱĿߣͨΰưֻܿҦȻ֪ʵֻһдǣĿ¾ȥ죬ûһҲӱ۳׷һӵѶȲԼĴһҲ˱ˣ˭ԼھֻǸأԼп֪ȣ¾ģд֮
ҦûͷԵˣô꣬ҲǵһΣľ飬ֱͨԼĳЩЩ˲ʹº󲻾ãΪ˳ʱ̫Ҳʧȥ壩һػһԼģ˽ѵԼ飬һųܿ뵽ξǵξ׿ڶԼ֮鶼ҪԼԼϳҵصıԱһǿ׳Ͷ㣬һ֪ų˳
ԣҦʿٷְٵĿԿ϶ҲԼļ˿϶ξҲΪƲþȥξڳ˵Ρ
һûǮûƣûһССôξҲԼıڱֽϷдãȴûһұֽɿǣԭҲ򵥣еˣеǮԶ³ǧʵݣ˼һ״ֽϷԺļұ綥סҪ֪Ҫ벻Ǳֽǹ棬Ȼÿһұ綼кź˭ұ֤Ժ󲻻У˭ұ֤еĹͻûҵϵģԣ־±˸棬Ҫ֮ĵʧ֮һ仰ûļұΪһмߵķ޺޺ȥһҹڰǿҵ
֮ҦǶͷȥֺܲģԵ֪ҪŷᣬμǱʱԼšֿ챨ר˵ν֤˻᳡һվң߼ʵҲܼ򵥣ֱȥξĻһûǸӣûǸ˶Σξֵ֧˵鷳㲻Ǻ岻㲻ǺͷΨΨҾ¶£ȻĶˣҲҪĶ㡣
߶߶˶ʮӣֺȵһƿơƣҦڽĹ½ˣö겻ԡ
ϴ˲һУҰѻʵֻͲξ鷳Ҳ˵ˣеܴܣܹרҵѵˣҪǴ㣬˼ҸҴһξ͸ҴڶΣϴΣҸаͰҪ˵ܲץץҲǸŹ˺Ҹʦ˲ظһͳˣֻҪĵλξҵ¶˲ѰɣĴָ޵û뵽ҦôһѪԵˡ
ǣ㵱ɵѽŸξɣѽҪǵҪģΪʲôղרͷΨΨ鷳ξģȥˣҸﲻʡξʲôϵųΪμǱǲΪξԭ򣿡ҦЦԼλСϵĳǺõģ̫ˣһȣʲôóȥǡǷ蹷Կ¶Ųȥء
ǣϽϽģԷԭм㣬޵ҲǣղҦŷΪֻ֪Ϊƻŷĺгֻ˳ĲֻҪΪֱӳţξҲֻǣξĺ˽ĻҦֵŷϽ뷶ΨΨ鶶Żܲˬɣ
ǵȻѧŰɡͽǰ٣иСҦԽĵ⡪֮ŭʬ٣Ѫǧӹ֮ŭͽУͷض֮ŭŭδ޽죬ʿŭʬˣѪ岽ءȴ֪ŭķһ࣬˿оʱټһ֮࣬ŭɣ
Ҳǡ˵ղʵ仰ʲô˼˵ϸգͷΨΨһ𣿡˵ͷʵ
ǣ˵ģҿûнҦЦһУǿҵİʾȥȴǲܹ֤ݡ
ʲô˼ǴΪ˵Һ˵˵ʲô֤ݣ°ƸͿˡ
ǣҪ˵֤ʵûУҲſڿӣ˵˵ҦЦŴ
ô˵ƺʵ
ҿ˿Ҧͷսƣʵ˵ɣյϢ˵ΨΨıг̣ԭϸȴûȷ˵Ϊʲôԭһ϶ʲôرжһҾϽׯ԰߶ţȻĳͿ˳ҵȻϸ˹ȥ˭֪ű˴ȦȻ˳ų·һȦٱת벻Ծѽеû¶ҪҲѽ׷ϸһŷֳԭֻзΨΨǸС֪˵ɽĴ󵱣һ룬ôأòǺйذɣҵʤ¥һ飬Ȼն˼٣ٽͽðݵţٺ٣ûˡ˵ʲôԼȥɡҦЦ


715 ȥ
ǲ̫ǣǿˣҲֻɺأ۾Ҧ죬˵Ǽ֤ݣ²⣬ΨΨٲͬʱҲڼУ˾ͿƶһԳԺ󾯲鰸ɾɶˣ˭Եˡ
֣ǣǾ죬ҪɵĲǽ¶࣬Ƿ⣬ʵôǺǣƨ¶ҦЦԣʵѾǶĹˡ
˳ֵɣʵ޻˵һ仰ԼλʵǳзˣƤ
ŷ㿪ˣȻмҦҵСϻǳɹģνǮֻ֣˵ֶ̣̣һ汻μļ߻Źϵˣһ滹൱ɹ۵Ѻͷʢ͸ţѧհһ飬챨ֽϵǳ±㲻ⷽӰӡǷ˽½ϢԴϢȤý壿аɣֻҪ൱ĹģòŲ̫ġ
Ϣֻһֱ̬ȱ̬ҪǾжͽ󣬽ЩߴߺѧպгϸйԺɱ
ͣԺ¥ǰ˸ƿ̧ͷԺ¥ĸĴ֣ǰٸнǰΪҲ̤ȴţ˭֪һνߣ޳޳㲻ˡ֮νҲ
ʱݽֻмӣһЩֻйԱҲش¥ϣ˸еͷһȴԭ컹мŮеѩ߼ӳԣеľɡ߱ģм䣬֮С
ǣѽȵȥ֣ܻӭѽЦ˵
ǣ˵ģĶôѽǱСѾͷӲŵġôпԺ¶Ҫ𣿡Цʵ
ѽʦҪμǱָָЦ
μǱ˳Ļش쵹ûжķӦǰŮȴһ㶣ԼͬؽĿϡ
˭ѽԷѵ
ǰûѽְҵ
ͷʤ¥ĳʦòǸӮɣ
ԣӦþڡֿ챨ϼƬݴ˵ͷΨΨϵǳãܲҪŷΨΨǩѽ
ػرֻйԺһΣԺ˲࣬ЩֶԣͨԱֽʶԶͨǼսĶࡣ
˵۷׷ףЩС̣üСѵЩʶȤر죬ֻеʲûʧͨ˴˵뷨
ǣʦˣ̫ˣ֪жءǼȥǰ߶ءֹסǵĲò֮٣ЦʵֺαƵ̫Լݼٴεʱ䶼ϷŹԼʹھμӱҲûֺηţҪڶҪǷֺ֪ģֺ֪Ҳ͵֪ԶʱйԺеȡ
ǣллĹҼǣͷˡЦЦȻǺ죬ֺۻýɩӣԶĳŮˣǺкøеġ
ޣˣǱ˭ѽûԺûʶЦʵ
ޣ¶СžУϴǶȥǸССܣһ¶ȥСǶ𣿡˵Ҳʵ뿪Ժܶ꣬ҵλöˣȻˣܲү¥ԼȥҰɣתͷѩǸС˵
ϣǸɡ췢ǸСҲþܾڽѩ꣬·¥ȥ
죬ؼѽ˺δѽ˸к˸ǸСӺ뿪
㣬Ǹʦ˭ѽǲǸѽԶˣλҲѹֲסеĺģΧһһʵ
Ȼ˭û˭ɽǱ˭еȥ𣿡ЦŴ
УҪԺҾ͸ȥֲؽеԤѡ׶ûжԾַѣüʳ޷öҪɲԼйԺѡɲޣЩ⣬˲ҪˮƽͣһȥǽһڣܹߵĻͶ벻һܸԵ֪ȥڳ󲿷жĽдŲޡ


716 ļ
˰㣬취Ļּǰʮ˵ɣǰʮȥԺǮȥ׶𣿡ߵЩСֱǺ˭ֺεţһԺķҲô죿ڲó˼ʽ֣ɾС⡣
㣬˲˲Ҷ̣Ҳ̫˰ɣְŵ˴ǱԤѡйԺս֣ҲйԺʣʮʮŮ־ѡλֳȱ׼֮УְҵֻаеһǳҪָ꣬λŵ־ΪֻһλδѡĵùȻǶÿ˶һͬ˵ı׼ˢûʲôñԹģֻһ׶վһ׶ĵʹ
ǣ㣬ã֪ôƷӮҪǽδؾͱණǿ˲򱧲ƽǵҲְҵ֮Уλණ֧ߡ
ԣ⻰˵Ķԣƽʱʽȫ¶ƽʱѵԾʱҺƻ忪ʽҶѾʤˣԼʵ֤˵
ѽһһһΧҡҡͷ̾˿ΪǿӮôӮһҼʶʶأ
һ仰ʵ˻нƱζƫƫ˵Ҳʵںְҵֻаϵǵʮһλ۴ӳɼʵѽһֵУЩȻһ϶Ӳ˭˵ǿţƤҪǶһ䡰Ȼô£ʲôʱаǰʮأԼôأ
ûл£ҪлĻ˭Ӯ˭仹һġһλֱһƺеȴǺܺһ仰
ûлỹûʸأ컹ûüش𣬺ȴȴһԴŵ٩ζ
˭˵ôϬأ
ѽǺֻֿ֣֮ܣһк˫߽һһ֣ЩֶҪͨصѡ̭ܵõڶԷǰʸ񣬶ʸûУôȥ̸ʲôأʮＶȭ̩ɭս̩ɭҪȥŹأ
˲ԼͬתͷȥһλվĲԶĵطһϴϴװʮˮ
ʦϳˣе־壬ӵ
ǣղô֣ôưˣӮǺܺõĻҿǰٷְٵľ˫޳ɣΪʲôȥأ˹־Цʵ
ֻЦȴû˽ӻΪǶ֪־ĹĶûźģ϶Ǳʲôʱץסһúõڿһء
ǣưˣ죬ܲҲư˰ɣղʲôôĵأǲϵ־ʵ
ղųϴԺμǱǼ˼ãƷӮų˵ôӮһҼʶʶءȻߵĻͶˡ
ʲô˵ҪμǱˣϢ־循ϲеӦ֮ǿļ˶һŮӸǾûһ£Ϊ־ŵ²˶ӡ
ѽô˿أĶд
̫ˣ̫ˣ治ףǳˡȷԼû־循ϲֽŶе֪ˣֻһظš
ʦôˣμǱôǲ˴˶ģᱨ𣿡еӴֺʵԷѲǱɫԸ⣨ֻ˵Ǽҵ׷񣬳ȥĿ֧ҲԸսʵ벻ף棬־Ϊʲôһλҵֵıϲùȣʧ̬
ǣС֪ЩʲôĶڸˣ־ҲûǸôʣЦһ䣬Ȼʵ
ޣɴ·ȥСˣӦΰ칫ǶɣŴ
Ļ־ŵˮԷһԼؼ¥ȥ
ȥĶѽʲô˼ѽԷΪĪˮæеʮˮǲأѵ幤¥ȥ
ȥΰ칫ңЩˮǷų˰ɣ־Ķ˼ˮ¶ֻһϵΰ칫ңȷ顣
˵ѽˣһһﻹȷһ¶еķѸټᣬͷһȴԭѾְ˽ŵؽˮӴͣĴЩצӣϣٻһЩ־塣
ҴҵܽԺ¥һ־æŰ¥ȥĵݰťƫƫԽļٶԽҲ֪ô£ƽʱҲ¥ݵ˺ܶ࣬Ϊʲôȴÿһ㶼Ҫͣһ¶ѵǹΪ
Ҫȥ¥ݣ־Ǹӣۼ֪õʲôʱɴִߣת¥ݴߡ
־壬ŵݲߣҪȥ¥ѽ߳һӺЦʵ
Ժ죬ŤͷһƼƵ־ֺǺǵ
ǣⲻϾʲô¶õô̧ͷ۵Ϸҵ֣Ƶ־Цʵ
߽Ƶ־ߣ־սԷĶ䣬Ժ֪ɣո¥СǶ챨ǱŬѹеļС˵
ǣ֪֪ˡƵ־ЦЦ
֪ô᣿־循ȵ˼Ҳ͸ս¥ԼҲǰŵķֱԺͳĹϵǸղ϶վϺһʱ㹻ԼϣûͳӰӣҲ˵Ƶ־Ǹող֪Ϣ
ȻʵɣϳѾ绰ϢˣҪȻҸʱϻأƵ־ЦϸʾҪڱܶǷǱʱֳȻ֪ʲôʱȥ绰ȥ˭ѯʽҲȻûĵ
֪ˣôҲҵʾҰż˰졣־е˵ͷôôסأ
ǣ֪ҲҲ೤һ⡣ˣˣһȥɡƵ־һĺƢ˵У˵ǰ򿪣ߵ˳󣬻Ƶ־һȥȻ־Ҳͷ˵ǲｹĳ̶δؾͱ־ö١


717 
Сӣʲôѽ˵ݣ֮ǰߴ·Цʵ
ҽɡ·˴
ޣ󣬼ˣʵ
ʮ꣬Ρɴ
ѽʽԱ𣿡ʡ
ǡСе˼ӵĳԱ֣һʽԱһԤԱԤԱӵĺݶӣԺһЩ츳зչǱּԺѵһԽûµ⣬һҲھͽ۲Է˲ţ⣬һЩطԺҲ͵йԺ࣬վֺӵѵԴǵطԺܱȵġÿһʱ䣬ӻ֯ڲѭȻѭĳɼеʤֳ̭ɫתΪʽԱɼתԤӣԤӵĺ˻ԭλȻٲ֣ѭԴ˱ֶڲĻ;ڵطίд֣ڹڵλߣȻôУҲֱӵ͵㵽ͷϡ
Ǻǣò˼ʮ꣬ϳʱŬϣϴμʱѾʽԱˡЦ˵
ллһŬġˣλʦ𣿡ЦЦȻʵ
ԣ
ģǣ˵ʦʮ볬ǳ̷ǿĶ֣ǰڵһѵҵĳֻѾѪˣϧʱһûӣûۼʱʢð˷ܵĻ𻨣˶Ƚϲ̼ǳȻııָ˼֮׼еѪ
ǣϷѡһЦû뵽ǰǴ֮Ӱ죬Ҳ֪ǲ־Ĺ͡
û߶Զǰ߾Χ岿εİ칫ң÷ţߴСŵ
ƿţɲûнȥϣطˣһȥˡʦټкһ·С¥ȥˣ˵ĻУȻ׼ĵλҪȳߡ
ǣСӲһҲ⣬Ц˵һ䣬Ƚ˰칫ҡ
ϣôѽʱ仹ûнСһ־û뵽ǳæŰ־վʺá
ǺǣȻ¶ˡղ콲㸺ǱǲѽЦʵ
ѽòϼͣϣҪǱһأСЦŴȤ
ǣƤҵǱһأһػࡣҪָָЦŴȻǱר飬ʮǿͣҪ˵òμԤѡֱʮǿҲȥɡ
ʦҪμǱѽСžȵʵҪμǱ¶Ƿз˵ģ˵ٵģ㵽Ҳ֪ĸϢǶԵģ˶ˣɼǼ١
ЦЦ˵ͷﱾѾ˵⣬Ҫر
չ涨ǼǱոдһ룬¥Ų죬һĹ־˽
ǺǣϣʦŶ־кѧʶҲͷЦЦ
ǣѽôɣ㲻ЩСһ𣿡ЦʵӵĶԱڶʮ£󲿷ֶʮӣ˵Сһˡ
ǣѵƻǶ˵ģҲб˿ţ˵ˣνʦţڸˣСˣûУǻжϢ־Ц
Ļɡˣû˵ʱôءЦ
ޣԺ֮λ걨ȥԺԺ˵ȥصĺò裬ٿһļƷãλݹ١־
ǣѪѽ벻ȥҲˡСȻû¶ɣһȥٿһĲҶʲôζ볢û⣬ѧʵ
ѽ֪ܼԺ͸׼ˡѧյȻƴǣʶԺԺûл
дϲʲô£˴Լķӵʱ䣬ѸдĶдˣ񽻸СţСŻصλӵʮָɣžһȻϴ
ô𣿡־弱ʵ
ˡۣ걨ҵôôѽСŴ棬Ҫ˳ʱпĻ·ͳܺϣȵؽе


718 
ʲôж٣־ͳæʵ
Ǳ䲻޶ҵֵıʸ񣬵ȻʽĹģȻҪһΧڣܲܺŵƣҪһҪμӱ쵥λĶȥôĳȥҪ֪ȻԤѡ׶ɲиʳ޽ͨãأԱˮȵȷ֧쵥λ̵̯̫һķҲ൱Ŀɹۡ
ԣǵ⣬췽ҵֵĲƵģйʮձʮŷʮ֮ϹҵжҵҪμǱԤѡܹȥμӱҲֻʮˣʮ췽ȥܡ
ҵǱԤѡгߵĻ΢΢ںڼʳ޽ͨȵɱܸߣйҵֶԲμǱȤ󣬳ǼԷѲ˱Ƚ϶һЩͺ˱ͨĸ˱ѲкüΪ㣨췽ѹ㣬̫ԺҵֿӰ쵽Ԥƣûʳ޽ͨȵȷĸЩ˾ǱԤѡҲǳֵˣʴˣÿһҵֵĲò꣬˵ֻҪ˱ʱһԸ˼ûȥ뱨취ʱô졣
ԣС˵걨μǱ˺ܶʱһ㶣˹ҲǣҵĴŲսѾĸˣĸҵڶ࣬ÿһ˲Ҫֻ࣬ҪԱͻˣ⻹Щ̳Ӱ죬Ҫʵаռλõĸҵǿ
ֹ죬ʦһʮ˱СŴ
ʲôɣ־循ȵʮھѾˣݱֹڻ죬Ļ˼ǰԺǰͲҵӿԾμӣΪ㲻̫ãٿúֵһЩڣЩҪôأ
ô࣬㿴ѽҺʾת˸С˵
ϸȥȻС˵һϼʾʮ塣
ôˣʲô𣿡ѧղΧȦˣȻϲ壬Ǳľ˽⣬־ͳֺķӦЩ֣ȴһȻİĵӣʵ
ˡ⾡򵥵ؽһ飬ѧպܿˣڱѾˣôأʵ
ǣȻͷۣǲҲûãɽǰ·־壬ȻˣǾȥϻưɡЦЦλıξԺĹֲָ塣
ĸԺ칫ңûüţѱȴԭǻƵ־¥ĽŲһӭӣǺǣӭӭѵóݹ١Ц˵
ǣʲô󲻴ݵģ˰죬ЩСһʶЦ
˵ЩְɣǺǣʵҲȫѽľԺһ䣬ǰСϲ𣿺ǺǣָΪΣƵ־ˬЦʫơСϴأ޸ë˥ͯʶЦʿʹӺδʮ꣬뿪ʱЩִ󲿷ֻСѧأҪǼϳ˭ǲм˹ء
ݣľŨĲ㣬ƢԣʣһǷ־˵ٿǮһƷļֵ֡
Ӵλǡͽһһ˴кѧգƵ־ʵ
ޣԺãҽѧգűֹ˾زѧæҽܵ
ţǺǣ֪֪Ĺ棬ΧҵǳעԪսȫͶϸոտսľҲǵõŵĴЭŵԽС˵һҪսǱĺԮţǺǣѽٶһЩҵǵӾͺùˡ֪ŵĴƵ־ǳк
ллԺıΧҹͳĻ֮һ̳дͳĻҲƳҵĻڡѧæ
ǺǣѽϣԺܹҵĻȥΪйΧҵ¡Ƶ־Ц뼸ڻɳ¡
ˮϣÿһƵ־ҲһǣСμǱľܼѰɣЦʵ
ãһЩѾȥ飬αҪ˵ѵΪԼش𡰼ѡƵ־ĲͻЩ𣿰УԼΪ˼һݵͷӸ
ǾͺãǾͺá˵ʵֱһЩأҪǳϸѾһ϶ϲءƵ־пЦ
ô𣿡ɵ
Ǻǣ͵ˡƵ־Ц֮ô˵ܱͺãǧ֮·ʼ£¿ͷѣؼĵһȥߵ·ͺ߶ˡ
Ժǲ̫ˣѵ
ǺǣҪĲûģԼûģֻҪģҾͶġƵ־Ц
ˣʲôգ˵ĶԻѧպơŷϣûĵʱĻشǡԼԼʵ˻Ƶ־ֱˡֻҪģҾͶġ˵˵ȥĵǸʲôأ
ˣȻѾμǱˣûҪԺæģЦ֮󣬻Ƶ־ʵⲻǿĵЩʲô
ҪϵͳԵѵҲֱ˵Ҫ
ǣǲҪҲˣǲ֪ôƵ־Ц˵ͬʱĿת˳ְҵ̳֮߰ãٴ²μʽҪӦ̣ĿλԤѡߵû̫ϵߵøԶôڵѵǿȻԶԶˣȻͨСաְҵֽʵսкܴĲͬڽӨʵȷ߲٣ﵽְҵ࿹ĳ̶ȣΪ԰ָ״̬Ķ֣ͲԶЩйԺûУľְҵ֣ԺлָѵԲõĻҲֵĶֻ֣һ϶Ӱ쵽ʤ¥Ĺ
ǣҸȻͬСμǱѵĺȣӽСȫԸͶ뵽սУʤ¥Ǳߵ¶㲻òģһᰲźõġЦ
Ǻǣǳϣ˴֣ʶ壬仰ǻʲô⡣־壬Сѵ¶ͽˣʲô⣬ֱһĶ㱨˼Ҳ˵ʱʱйԺѵòŹʤ¥Ǳߵ飬ʲôָ֧ʵأ


719 
ԺԺŹԱߵѧû֪ţʵڸ㲻׻Ƶ־ֻҪӦķãҵйԺְҵһѵûʲôණӢ˻ھҪйμҵΧǰййԺְҵһѵоڲѭΣҪ־Ը־ǹӵǹӵѵ͹־Ըѵ񲻵ھӵЩһѵֺܹŶ飬ֻԤеһԱһ̳Ӣδ֮ǣЩ̳ӢһѵЧͨһ𣿻˵ණӢ֪Բμӹӵѵǻ뷨ͷӦҲҪԺһͬʣμӹӵѵƵ־׼
ѧǱߺ˼룬־ڴӦлƵ־ָʾʲôΪѵģǣʦʲôʱʼʽѵֻаأǸɴסԺˡǸӣսѾڿϸˡ
סԺȻáֻǡ˵ѵָĽǶȣȻסԺãⲻǿʡȥ鷳һԲμϵѵȻϵѵͨǿֵɣ鲢ᰲžĿѵùʱγɵķΧеֽ״̬ѧĩĿǰ߼ҲһѧϰѧǻǸԸȥѧУϰ顣ֻҲ֪Ժһţʲôʱסȥסȥġ
ޣҪǵסĵطȫûҪסǼỹһλֻ΢˵ί㡣־ԹӵָƣϴͬڹѵʽԱԤԱһǵطԺίд࣬͵λڹӶԱ͵֣ϸ²ıõ綼ռˡȻݣ־ȫԱڳõķסʱݻʤ¥Ľʦһ̳ǲ
ɡǸղŴǸСӰɣûϵֻҪиסĵطͿˡ
Ǿô˵ˣɰʰһ¶Ϳ԰ˡ־Ǹ²ˮˣֱӾ˾˼˽Ʒ⣬޲ɴסԺ
ס޵¶ôˣڸѵƻ־Ҫʱȥ˼վֵЩʮ߰꣬ʮëͷСӣʺЩ֮Чķδʺϡ
ˣԺиһ¶𣿡һѧæ˵
ŶʲôѽĽе˶˳Ƶ־ܺãѧлҪЦеʵ
ղʦ¥°챨ʱСｲ걨ҵֱ궼ֹ࣬ղΪֹѾﵽʮˣϽǱйҵֵʮڱ࣬ʽôأðΪ¹ϵŽĺţϣԺҪ֡ѧս͵ԺҪ
𣿡Ƶ־һ㶣תͷ־ʵԺԺͳ־幤ȻòȥţҲҪȥܣǻʱɱ
ԣ־ͷ뱨ֹջ죬Ʊӡ
ǣҲһ°ɡȷģƵ־ɦɦԴЦԭļƻۣΪʹμǱ˭Ĳ񣬷ʹҵ̳ЩִԾӻԾرҲһֳɼɣȻνҪ൱˼ϲõķգԣϣܹԽԽá
ǣȻǺ¶ˣǴܣЩҲÿѽЦǱԤѡңкռϣʮйַɢϼѿӰǰ˵й˴̾ͻ˺սʵԺǽ˺սӵµĸи֣ϧǱǺ˳ʾٰ죬ںйǱԤѡйʱй˺սǸɵˣ
ѽǿÿǣС¶Ѿ֪ˣȻһԱ⣬ֲ̫⣬ͿóƵ־Цķܶ࣬ҪǵָʣվԺԼ⣬ԺȴҲһõӡ


720 Ĺؼ
뿪йԺʱѾ㣬ڻƵ־˾ȻһСʱˮأõһμƵ־ѧշǳпû뵽λ̳˵ƽ׽ˣλӵ˵ĸоҲܲԸˬʣ¹ϲˮȻƢеΪ˹ŵȳ壬ֿˣ˵ȵĻ˵ʵʹҲ벻׻Ƶ־־ΪʲôôáҪйԺְҵһѵӦ˼ҵ¶ɣվ㼴ʹǮԸ֧ԺѵһзãԺҲԾܾҪ󣨾ͺñȹӣʹְҵμӶڵѵͿˮƽ˼Ҿļֻ˷˼ҵʱ;ǮҲûԸǻƵ־־˵ĸоȴǷǳ飬ԺѵƵģȻǱϸǺ˽⣬ѧҲ֪ÿδйԺսְҵҲʮλд󲿷ֶǻаǰʮһ֣һ֣⻹ûйԺֱƼ뱾ԼϽǿȡĶôְҵǱϳйԺԺĸ߶ȣΪһλҵֲôѵλйԺԺУķʮλְҵֻġ
ʦʲôʱȥԺ᣿ʱҺ˰ᶫѽȻӵʣѧҲȥʣʻԺſ·ʵ
лл㣬鷳ˣûʲôס޷ǴЩϴ·Щ鼮ϣһ㹻װˣԼһӦĹ
ޣǺðɡˣ¶׻ôأʦƺⲻôĵӣǲѾ뵽ԺôˣȻԷòԼĺ⣬ѧҲͲǿһ⣬ʵ
ǣʲô취ָİ취޷Ǽ֣ҪôǰʱȺҪôǰߵҪôѡ̭ǵһ֣ڱѾʮˣԺ֮ǰûйд涨鷢ԺȻԷڣԿųߵ˵ʵҲָ˵ۺϳɼͽ֣ǰйԺڷμӹʱѡʱʵйƵķֲμӸֱģСҪ̶ȣκ;ڵʱ䳤һı׼ɷ÷ɲμӹʱᣬÿμһι£ȾͼȥӦķˣߣμӹµĻͶ࣬ͣμӹµĻ٣涨ִ൱ʱ䣬ĳֽǶҲ˵ְҵֻаǰķ൱ȱݣԺѲʹãɷǵʱֲμӹʱһð취ҵûƵȼϵȻ˭Էоֱֵ׼ȽйԺȻܰЩȽΪѡɲݣڶʱڣԺҲƳԼһΪ涼ܽܵҵֻϵ취Ҳвͨ˵ףѡİ취ѡ̭μǱԼPKһ£ʤ̭ٵʮ¾ˡİ취ȻʱȴƽҲİ취ЦЦ
𣿳ϣأѧ̵
ҲˣĹйԺɹڱҪڽͽԺȷϣйԺڰѲͨ˭μ˭μӣҸƾԼʵȡᣬҪҿ϶ȡķ
ľô򵥣ҸղʻƵ³ʱôϸӦȻƽΪܵķбҪǵϵٱ̬ԺÿôȻڵʱеذ죬ԺҲʲô¶ɣѧЩƵʵ
ǣ˵˵ȻˡЦ
ô˵Ĳ𣿡ѧʵֹղţμǱҵܼʮˣ˺죬Ҳʮ˰ɣʮ˵ıõ˶ĳأٵ׼ʱ䣿Ȼû֯ΧֹģĶĻĶˣѵһΧЩ黹Ҫ
ǣ˵Ҳ˵дҪǰһʮʮ˲μӵıҪ˵ԺĴ֮һʲô£ǣⳡȲڼƻ֮ѽҪ֪Ժͨ乫˾ͬÿһ֧ҪԤɣûָ꣬ϰѶͻȻðһ۹ģС֧ٲ˵ġֶڱˣסôԶСʱܸϵйԺμǱԤѡԷѣҲûжԾַѣֵı̭ˣֻҪ漰ʽʲô¶˵鷳ǣЩڱֻм󲿷ɽϺĶУϺϾ㶫ϣĴȲҪ˵Щǲб飬ܲЭһʱ۵һԣصڱЩصָ𳵣ɻ˱סڱطҲһЩ⡣Ϊѡ̭ʱģǰûڽܱʱôЩõ֧ڼƻ֧˭أЦʵ
ѽѧŻȻ벻߻ôҪǵ⣬νɽԼȦ֪Ļ̫ˡ
ǣҲòŵģȻ鷳Ժִô꣬ʲôûмʲôûЩȣСһ϶ҵ취ġѧճĬΪڵĲѲЦŰο
ϣĹ㣬ôһҪʽ𣿡ѧպȻʵ
šҪҲҪжԾַѣҪĻѳڽͨסڻ֪ж˲μӣʱǶʮ˰ɣ̭һԲץζԾķʽֻҪһʱ͹ˣͨҹҲͲˡָһһţһŵ֡
ô͹ˣѧվȵֱԤٵ̫ˡ
ǣΪ٣Ҳһ˵ôף˵ȫʮλҵֻܵһ;Ǳƺܶ˻̫ʣɷ̫һǩעĽǿǿԺģƾúռˣԣĿǲûƣִβҪֱ̫࣬࣬ҵ߳һĻϸյҪϢһ죬ܹ죬ʵʷӦøһЩȻҲÿдסı׼ΣǼ꣬ٷһҲһЦ
ǣ㷭һҲûȴ绰ѧЦһתͣ·ߣȻ³ͳ˵绰


721 
ߺ󣬻Ƶ־ϵ绰ĶŶֲ輸ϰŵļֻ豭ûգƵ־鿴ǳЦշƵģĶѲµԺȻԼղŵķÿйء
Ķ£Ƶ־ȡһӸ˱ˮνζǼƷʱҲֻǱȰ׿ˮɫѡ
ǺǣǸûʲôζˣһ¶ɡѾһˮһ²δЩ˷ѣƵ־Ц˵
ܱȰ׿ˮǿˡԺôŽʲôָʾ𣿡ĶЦЦʵ
ǣ߲ãѾСǶ˱ǼƵ־
ģǣ̫ˣæ˼£ûаæϢĶҲǷǳ˷ܣ˵뿪̳֮߰ãսܷӦڵְҵǲǿٸд飬ڣϣڣνձսʤ־ʵǰܱȴ˴θϸ׶սľ󲿷ֿ׵Ķࡣ
ǣѽԺǿѵҪѾͬ⣬ҰѾ齻־ȥ죬ĻͿܰԺᣬμѵƵ־鷢չĶż򵥵Ľܡ
˵ǸŹѵЩ˻ɣ˵ѵ¶ǽ־帺ĶеʵȻ֪ϹʵݣҪ˵μӹӵѵû⣬ŹҶѵ˭Ҳ޻˵ǣƺҲûйʵݵĴ㣬ĻƵ־ղ˵ľ͸ǡɡˡ
α˵ôޣֱ˵кܶ˲ˡƵ־Ц־뵽Ȼ뵽ˡ
ٺ١ĶԴ˼ЦЦƵ־˵ûʵǲֻһڸоϾͺͻˡ
ҵֵݸŹѵһЩ˵Ĳǿ϶ģȻҵİûбʾԣҲ˵Ӧ׼ܹţˣǴӹٶʱѾԺѵӣҶһ·߹ڹֺӵʱܱȴ󲿷ֹӵִӿʼѧ𶼳֪ЩĴ治ʲôҲôȥӦԶ̫ģЩ˱Ƚͷۣ־ҵϵǿӽϼ̫ó˼빤ԵԺҪ໨ʱЩСϣĿڲź˵־尲ǵ룬տʼʱеֻ࣬Ҫļ죬ԽӾͻԽˡƵ־Ц˵
ǣףһעġѧջЦ׻Ƶ־˼νĲ޷ǾǾûʸֺŵЩһѵһλҵһѵȻһλսʤְҵֵҵ֣Щʢп϶ǶĹֺս۵һ衣ԣոѵ֮ʱЩֿ϶뾡һа취ĵ裬֪ѶˣԼ뿪ӵѵңȡİ취޷ϵĹϵĴȣȻ߲ص㣬վְҵ֣˵һǧһҪԼʵ˵϶˼ңƾʲôƲ˼ңʴˣֻҪڽչֳʵϽЩ֪ߵغСǺúһ飬еĲȻҲͲڣ˭־壬Լ߻Ƶ־ԹôֻҪһ仰Ӯ˼Ժңܸ»ȥ
ţ⻹һ¶Ϊ˱ɽиջ񣬱μǱҵԶԶ꣬µѾﵽʮ˵һ£Ƶ־̸ڶ¡
ʮǣϲõķա֣Ķ̾ڣǱʱҪԺ̾Ϣ̫٣װ˷˷йҵֵһΣȻϧ˷ѵ͵Ϊνѹʮˡ
ڵʱ䣬üѡ𣿡Ƶ־ʵ
ʱⲻ屨ֹڵ֪ͨ¸嵽μӱʱΪԶȨĶһ쵶ն飬Ƶ־̬ȻΪҪѡķʽֺα鷳أ
ôأ˵ͷƵ־ʵ
ᳬʮһĳɼõǰʮõѧոɾش
÷أƵ־ʡ
һбԸԭҲʱסһᾡǰšѧմ֮⣬ԺֻܰűȷѣĲֻǰæ
ţҲֻˣȻеԲŲڱ֡Ƶ־̾


722 ð
ǣԺҲò̫⣬ǱĿֻΪμǱȻѾˣǵĿҲﵽˣôҵֱ͵§ݴӣǰ׬ġǶ١Ƶ־̾ѧԺΪʲô̾еӱμǱˣʹǹҵĸ֣϶ҲһֵĵΣĸָ壬һǧ˰ٿС˼ǴԶܵûıϵʧѾ٣οص÷ѻھס޷ѻԼټϴ֪ͨʼֻһڵʱ䣬׬ǮҲˣվƴһᣬǮټʱܶ£һЩ˻˶Ҳ˵Ժļƻ֮⣬νɸΪ֮ҲֻΪˡ
ǣ뻹ô졣Ƶ־ЦЦҲǣȻμǱЩҵֶһһʲôϵأѵԼָЩ˴漣ν֪֣߳ڵĽѾܺ
ˣˡֻȻ𣬻Ƶ־ص칫ңֻĻʾǳ
ǳʲô˰ɣ
ǳ磬Ƶ־һ˸ո뿪СʱôŴ绰Īб
æֻŵ߰½ιϣʲô¶ѽǲ䶫ˣƵ־ʵϣԼڶ˵ġ
ǣȻ˼ͣûĵĳ̶Ȱɡ绰ЦŴ
Ƶ־˿ڿЦӦòʲôõ鷢ǣ䶫ˣʲôҪԸ𣿡Цʵ
ǣõĴԺ˭ҷԸѽˣЦˣ˵¶㣬ǲǴѡǱѡ¶ʵ
ǣѽǲʲôõĽ飿ڻƵ־ֻҪԲμǱʲô¶˵
ǣʲôõĽ飬أԺѡ߱ʾṩֵĲ÷ѣھڼʳд⣬һҪŲҵؾУ֪ûȤʵ
Ŷ𣿺¶ѽȤȤǺǣϣѩ̿Ĵѽ˵˿Ϊѡķ򵥣Ƶ־ϲ⣬ԺһȫƲֻҪɼ˵֯Ķĺ¶ѽ
ǣˣʲôˣǮǴˣûǮϷˣˣЩˣŸ¶ǸղһѧﲿȥԺ㰲˺̸ɡˣװסЦ˵Ҷ˵绰
µ绰Ƶ־ãĶϢ˵ϣԺѡǵĲҵؾٰ죬ͬʱŵḺֵ·Լھڼʳд⣬ǵĴԺʱȥ̸ɣ˽ȡѱƯһЩѧշԸ
Ŷ𣿺Ǻǣ̫ˣ·ѺʳܹЩҵָȤٻһϢѧյ۾ҲһȻҲϣ԰ƯһЩȻ˿򵥣취еǣ
Ƶ־ֻǰ͵ſڣ־ȴǽ͵ֱͣʻԺĴţĿʧûػƵ־ȥλڶ¥Ĺѵҡ
־壬Ķȥˣ¥ûҪˣ־ߵ¥ݣչչ¥ݽǣϰ쿿ڹѵҵſڷ־ˣΪ֮һæŽϼӭСʵ
ǣԺǶ־ЦŴһʱʱȷʵе
㵹Сôˣʵ
ѽۿСŰԵġ־
ǣѽҿԸֱŶʡϴˡЦ˵ղԺ֪ҪμǱ㷢ŽϢڳɶμӱϹÿʮӾͻֺһʽĶţƫƫ־ְʱŹӵЩСӰѵѵûа취뿪ȥ̽Ϣ֪˽Ҳ˿ٲñϹһͨһͨĶŴˡ
ǣ㻹˳෢һ䣬Ժסʼָѵ־ЦŲֺ֪˭ֺεţֺΡη绢磬μǱµĳ̶ȣԿ϶ԷҲ֪˭ֻղѡ
ʲôҪˣ쾪ȵﵽһֵľ磬νʵԼģоڸʵ߲û̫壬ԼһλһֵϹȻĵ˳ְҵ̳ʱʵͳɼֺ֮ϣҪԺһһѵУ˵Ϊ˻ָ״̬Ӧֵ˵Ǳһ̬ȡ
ǣȻվˣܻһ̬𣿡־Цŷʵ
Ǻǣ˵ĶԣˣҾû¶ˣæԼȥЦ־˸к¥ȥһһߵͷֻϿ񰴣ʣ϶Զǧ֮Ϲͨ籨š
ҡҡͷ־аЦ˵֪˭ǵӲװ֪ǴμͰĽҿˣʸϢҲ
ת־ӵѵңѵеڴоеϰҶģÿ˶ոԵѵƻͰŬţԼҳ⣬ѵ
˿ϵֱ־屳һⲽܹѵѵֶͬеٮٮߣ˵ʵھļѾָʲôҪʵǽô壬ô߼֯оͼලѵÿһλֵصƶӦѵƻʹעǿĳѵλ˵ģҶӵòŽԱô򡱡򶼲֪ôߣԱûʸֺӡ
ֹ˴ԼСʱϢʱ䵽ˣ˻ڶеļλֻڼս⣬󲿷˶壬滺
ɡ־סﱧŸͼҪ¥˶ɡ
ңû뵽־Լһ㶡ȲǹӵʽԱɼԤԱҲ㲻϶ãԲûܵ־رעͻȻסԼеͷԣ֪ϲǡ
ԣǽ㡣ǣ˵¡ָָɱŵָָڵ¥Ļ飬־Ը


723 
Լ¶Ҫ̸Ҳô֪־̸ǲԼԺǲǻܸŹӼѵ¶أ
򽻸Լһλ飬ǼλҲú⣬Ȼٸʵ׵ʱСضһ䡰һѷ¥ȥ
־ɽе¥úʰһ¶ѿմϷŵЩӰ˵Ķڵȥ
Ҫ𣿡ֻ֪Լʰ䣬ɰ˿뵽ÿ˽ʱҲζŽ˱̭û취ӵԴҲ޵ģƵäĿ󣩣Լʵ֧еĿֶһλߣԺӻ᲻ѹˣ
ѵ޹ءЩһ־ʲôֱ˵𰸣ʡöԷ˼롣
ޡ˭ѽģ費ҪעʲôѵĻش𲢲ʹȫģ˭֪ѵȻһڵĶԱòͼõϢ
ղŴȥΰ칫ҵ壬ϰûرĽɣ㲻Ҫرעʲôôôˣ齲ˣȥɡ־Ը
ޡɷˣǳˣҲռùӵָֻѵӰ쵽ԼڹӦһת¥ȥѵϢֻʮӣץʱ䣬ֵֻ¥ˡ
嵽¥£λֳַڴ볡ԿȻƽƽѼ㣬ƵƵ֣ڿзȥȴܴдǲֺӦǾпŵп֡վŲٿֵˣΧӵģйӵģйӵģŮ٣һֺֽУΪԼֵ֧һʹЩڵź裬ϵλԱƴҲ𾢶ˡ
ˣˡ
ϵ򳡣ϵΣɺڲԡйԺܹһƣΧ壬й壬壬ƣԺ¥ڲֻΧһţĿҲԺѵ˴ǿʤԺֻôһһٲûԽһǴ˶ˣҵˮ׼ҵˮƽ԰ӮңӮ㣬˭Ҳû취ѶԷѹνԽˣѵ϶еݶ̶ԿԽЩԣʱ䳤ҲУЩ˵ûһλܹ֧ŵıΪʱ̣һʼͲ滻ԱɼȻһֻܴ⵱ˡ
ΧϳֻˣЩֲҲվǱźͣ˰ȺǼλͬԱҲһźνпŵп֣ʲô棬ʣֻҪԼõ򺰺ãԷǱõˡ
ղʲô¶ѽˣһλֺʵ֣ˬһҲǹԤеĳԱͬһйԺģĹϵȽϺá
ޣûʲôҽϰʰһ¶Ҫסɴ
ʲôҪס¶Ա𣿡ɵĻش֣ˬһ㶣æ׷ʵԱ߼λͬڹӵҲһ˲ÿϼҵʵıæΧ˹ʲô鷢
¶ԱֻѵưǸŵġЦʱŲղԼϢʱʲôķӦأ
и˵˭𣿡˲ñЦ֣ˬʵĶԱҲǷ׷ײ죬Ƶ⡣
ɴ
Ǹʮ볬Ӯ̷ǿ֣ˬȵͬʱȵĲֹԱߵļλͬ飡
֣ˬɽӲһ¶嶷̷ǿֻ˽ģǼλͬȴĿã
ʤ¥ĽʦҲҵ֣Ҫǹѵܿʡ
ȥΰ칫ұμǱΪ˱׼ɡɴ
ҲѽҪǿѵеĵطȥΪʲôǵǹӣʲô˼ѵ˸о˵ǹӵ˵ˮƽҵһ𣿡˵⻰Ľж˿ǹӵʽԱ֮һΪʽԱԹӵǳ⣬뵱ͨٵĥѣ̿ѵŵڼҵľӱֺӣѴֻ֮ΪҪμǱͿԽӣŵˮƽһȺ˽ͬѵôԼǰŬ͸ʲô


724 һʯǧ
ô֪û˵ɴ
ôأ˿ʵʷǳص⣬صӰ쵽ӵԼ˶ԹӳԱۣ룬һȺʨһֻʨӹǻǶôһ
ǣҲǸѽЦͲǹʽԱԤĳɼҲǺͻ͹ӵţǲԼĽ𣿹ӵʽԱ˳ɼ̫ֻΪرԭ弲ΥƵȵȲŻᱻӵ򿪳֮˽ýܲʹ죬ֻҪɼӲûзʲô˭Ҳûа취ֺΣУԺ쵼ˣƵ־ԺҲڶײ˼ȸҲùüھʮڹھڻǻĺúõģɼȻʽԱĶĵðյ飿ԤԱĵԶʽԱϸڲѭеĳɼҪܽҲͬҪбѭдǰɼȴ󲿷ʽԱǿһԲ㣬չǱ󡱣ͿܱɨسţĶĻĶȥˡԵո˵󣬵ոߡԼȻûиһͬ٭ʵôʵʵˣȥ̶ͷ֮١
СǸҪסһᣬ㲻ȥ˭ȥʣ˿ʵ
סס£ŴҲǿţиڣ˯ŵʱ򻹿Ķ죬ҲЦ
٣»ôûûεˣ˿ʽԱԤԱһϵǿƣ˿̼ɾȻصаڳQʽ̬ȣ㲻һν䲻ңŭ䲻ֵС£ùҹųԸʹһĳɼڹں߰ɣ
ǣ˵ɣҪȥʣҲȥʡЦһȾͲ߶ʮһȳȥ˵ԸΪ˿ĺĶðű־ѵķգŲء
㡭ôһˣ˿Ҳûˣɲȥʣֺγȥ־һƢˣһ¶ԼȥԾһ¶ʽԱǹڵĺģ־¶ʱһڴɣ
ãȲͻȴԭڼ˵ʱѾֳʤйɵӵĶԿ԰˱Ӯ˱˫һصĹʮӵʹȨһӵСҪôԱ߿ţҪôԺ¥Ъţ֮ʱεԵˡ
һ֮䣬Ȼܲģν϶ķ䣬ܲˣɣղϻԾλӶԱֻϲĶһ˵硰̫磬ôǡĳ滰һȻ뿪򳡣ڱֻйǵЦڿ࣬Ҳֻװûˡ
ɣȥˣôʱһλȺзɣشеɵڹŲϺţ˶Ӧ񾭲ȻЩԱȶֶ˶ԱΧڣÿѵ϶սʤฺ٣һɲڣֻһλѡϳսУ˱ʱȺǻʧȥʹȨͷϣ
ңҲû취ѽ߿˽κ壬ҲǹӵʽԱͶ˿ͬǹӵĺĳԱһλղҲϵĶ߼벢Ϊ˫赣ڹڲѭһֱѳǰڶıгɼҲãڹְҵаһǵʮ壬һǵʮˣνӢţǰ;ܸߣɼãȻҲǽеĳȻ˲ûеιӶӳְλȴΪڶԱе䡣
κһ㶣־嵱Ȼ֪ÿϢڼϵʹȨսʲô¶ŷǵʱ˵أ
ԱߵĶ˿һתһˣԼȥԹĶκȥѽĸ˵ʲôҲδػᰤ㰤ҲǸ߸߾£̫ѿ
¶ˣ壬㻹֪ɣſڣ˿һѻͷ˹ȥлżأʱκע˹ȥ
أ˼ҸռˣŸ˼ҽк𣿡˵ţ߼Ҳ˹˻򳡱˵
룬ãʡõʱ򻹵˵顣ǱߣȥǱ˵˶˿æк뱻κ峯һٵĵطȥԣ߼뻹ӵ߱Ҳ˹
׳ʲô¶ˣʲôصģ˿ͷˮκ˦ԷץԼ첲ʵ
¿ܱ߶ǹӵˣǹӵҲ߰⣬˿תͷ¶Ҫˡ˵һ仰˵ԱһϵıϾڲľѾҵˣΪʲôˣò˴ˣ
˾ͽˣʲô˲ġκ߼ϢǲΪ⡪ʵõź¾ǿֻԽսԽǿԽսԽ£ԽǿԽ࣬Խ˲ŶԣԼʲôҪû˼룿ѵԼûıǸ˸ǿڹӵ⼸꣬ټʮʮλֽռŹӵǰ䵽ʱٵָ˵ȷΪ㹻ʱ
ǰһѽǲİɣ֪˫赻ķӦ˿æ˵
ǣôӮ̷ǿǸͬͬգе˼ѽΪðͷֱ־巢ֶѵκЦͬͬյ˲ټǸû¶ϲйƲͺͳһͬҲͬ
ͬͬվͺඡ˿˵ԵʮֹŹ֡
ʲôо˿лΧ۵˶Ī˸ղѾϢļˡ
ͬͬգһˡ֣ˬڽ˵ʽ⿪
ͬһˣ˵ǸҪӣʲôЦ֣ˬĻκ廹ΪǲƴڻЦ˿ıص˵ͷǱҲȫûзϵ˼ʶⲻЦҲΪˣŻе˼飡
ǲǸˣӶԱڶʮ£ӳҲֻܵʮһ꣬ҪôҶӣҪôطԺһְҵ֣Ҳͳƾʲôӣ㲻˵ݰɣ߼ҲģϴӸϸ


725 
Ǳ϶θˣΪǱ׼ѵҪӣɣǲѽö˿ĽֱΣΪң֣ˬھͬʱ֤
ҲԣɲǱ־ȥˣȴȥһϲ֣ͼӴ׵ļһתأ
ô¶ô˵ģȥ˿κֱ׷ʡ
ʵҲû˵ʲôһֻ̧ҽϰһ¶һŴڳҾǲ˽ӣǽ籨μǱѵľûٽɺʵûûʵʵ˵
ѵͽȻŤͷκݺݵ˶˿һۣҲԾһԼͬؽѵĿͶɢʵϢס
ǶҸֲСٿҪǧָҲˣЩ˿ɲǽԼеѾֻһʼܸϿŤתƣһҴܲ˵ˣ˿æ
ʲôûҴϢҴѽ㣡κֺֺЦͶ˿ǷݣŮҲǷţҪ˵˷ĸ߶࿿һ˼ҺѾܲˣڶ˿һƣǶ͵ĳͷ
κЩС黹ѧ˭ﲻùԱ䶯лŻ˵ļһҳţѸ˿ǹͷ˲룬
ˡ˿ÿ߼ЦΧ
磬㿴ǣ̫ˣѼȻ֣ԭˮķȴԱȫӵʱ㱻ͬһ㣬˿һͷһߴſǻ߼߿
ǣеݣҲҵģûұ£̿Υɻ˵еݣҪ˵޹ʵڶԲԼġ߼Ц
ѽҲôҶϢ㹻ӣȴ˶Դİ˿ŵؽе
㹻ӣʲô˼߼벻ʵ
ѽҵֵйԺѧϰμѵ¶ǰֲûУһǽӺ͹ӵһѵԺ⿪ŵѵҶȥˣʲôһְҵɣҵּоѵҲ֮࣬ΪʲôμЩ֯ȴҪӣǾͲº𣿡˿ʵ
е֣ôʲôطشǰѵǿȺΪʲôҪڹѵȻΪӵˮƽߣѵЧˣһȵȻһЩʵǿ֣һ˼йʮʮε羫Ӣκֻ˵ΪӵĺĳԱڵԼӶԱԶ˵Ժ˹ҶӣӾǹΧˮƽߵ壬ҪߣȻÿλĵطȻûб½ȥһ¶ˡ
κ磬Ҳ̫˰ɣ˿е룬ʲôˣʤ¥Ľʦٷְٵҵ֣ǱǱռõҲҵʲôطղҲ˵ˣʮʮ׶εľӢʣѵʲô˼ʵǿЩӢеľӢᲢۣ˵ǹӵĶԱˮƽ̫ҵˮ׼
κһ㶣֮ǰû⣬˿ôһ˵Ҳôֵ
ѽѵҪһѵڲѭǲҲҪμӣ˴Ӷ˿ĻеõҲڽ˵
ɣҪӲǺЩΪһΣպһļһǺûӣ
ΪʲôӣλǻԺʩѹ𣿡

Ƕʱ۷׷ף뵽ǰԼʱļ޲вƽֻΪϱߵйϵܵõӳԱͬѵĻᣬôԼʮϵпʲô
ǿӮ̷ǿ֤ԺμǱкܴڴпͨԤѡԲָʾѵ룬ӦҲвѵĿԡ߼˵
ô˵κû߼ô侲ǣжɡϹ£ֱȥײ


726 ѵ
ûгأû飬һһѷطѵңȥһң־岢ûߣκʸղû¥ˣŵ֪־ؽ칫Ϣȥˡ
ô죿ѵһʰɡ߼־ʱѵҲÿʼˣѵн׶˵ѵ޹ص϶ᰤ־ѵ
ţȥ칫ҡκŲס¶ˣСʱǼֱҪࡣ
ѽһҲһȥиֵͬͬܣѽ˿˹Ķνڣȥ˶ˣ㰤ѵҲǴһš
˿ôһң㲻ȥҲ˼վŲˣ˸κһȥ־塣
Ա칫¥һˣκͷÿ˷ţ߳־廹йٶӵڼҽȥʱ
Ŷôˣʲô¶𣿡ԼµǰСӣ־Цʵ
ޣղ˵ѵ¶𣿡ҲĨǣκֱʵ
ǣϢĻ湻ģҲŷԸʰᣬǾѾ֪ˡҲ˴־Ц˵
ҹ˵ġ־Լͨ籨ţæͣһ룬뵽Լ˼ſѻ᲻ǵĲΪѣһʱ
ǺǣûϵұǴ˵ԺٸǽǼȻѾ֪ˣҲʡʱˡûԺᣬһѵʱǱԤѡ׶սǰ˰ɣ־岢ûйɵ˼ⱾҲʲôҪܵ顣
ġȻѾ֪Ϣﻹһ˿ϣϣֻߴϢڻǴ־屾˿˵˭Ҳ֪־岻ֻ¶ЦˣԱǶʱըѣҧ˶䡣
ΪʲôѽΪʲôԽѵκķӦֱӣʵ
ΪʲôôˣֻѵֲӰ쵽ǵѵΪʲôԣ־һ㶣֮ǰȷûпǹ⣬ΪǱʶϲμӹӵճѵѾǴŵҲûضҵĺ¶ˡʣźţҾֺΡ½һֻڹӵѵСһѵоѧϰ¶Ҫ˵Ƶ־ԳҲް쵽Ŀܣһһʵս˵ܸˡ
ҵ֣־ûʶصڣκ˵
û֪־شͬʱ˵ͷԶ˫ص϶ǿԼ̬ȡ
֪ҵֻѵκʵǲ֪ܱԼеĲˣʵԽԼҪһλҵһͬѧϰһͬѵʵ־̬ȣƺѾǰ϶ܸı䡣
ѽǹĶԱǴȫؾϸѡβܽ룬ְҵ־ӢеľӢһҵֽΪ˱սǱҪְҵְʵһطʵڲУǻв̽ĹٶǰСӵʵӦǴ´˰ɣκ˵Աǵ󣬶˿æŲڽ͵
ôҵ¶ѽ˱ֻܹСӣ˵˵ǧҵӣһԵĹٶ˰Ҳˣ֪ǹӵĶԱӾ־Ҫѵ˵ˮƽ̫Ͷϣ־ԸıǸƵȥЦ˵⣬ʡһǸ־ĹϵΪԱ̫û취У־彫ƸԼô죿
ȥȥɣҰø㣿̫߳ʱ˵ɣƲϵӣ־Ц֪˭һ˳ɻźţ뾡һа취ҲҪȥĹٶӽڿΰɣϧǣԼܰܽҿȻһϵı仯жྫʣ
Ǻǣá֪ԼĻᣬЦŴãгһΪС֡˵ʱٶȥѵ־Ҳܽĺ⡣
Ӧ־תͷӵĶԱǣý̫ԶҲýʲôְҵҵ࣬ǾǶԲԣҲ˵ֱ˵ϰߣûлɣֱ⡣
־ʵֱӣһֲ֪Ӧԣ˵ڲû뷨ֻ־ƣ˭ҲҴͷѡ
˵Ǻǣǲ˵ǲ˵˵ѽֲϻ˵ġκ壬˵ûվ־ɴ㽫ȻѾѿԾ͸¶ҴĽ
˵ûҾǲ㵽ͷϣκ岻ܲ˵ὲΥĵĻ˵һҪ˵ʵ»˵ˡ
šأ롣˵ͷ־ûб̬ǼȥʱĶԱ뷨
ôһ߼ЦЦĻشκίһЩ˼û
λĶԱǰԱĵҲ׷׳ͣĬ⣬Ǳʾ
ɣô˵أ˵ı̬־彫ĿͣϣҲԼͬضɣ˵Щʲô
ҡ־壬ƶԼЩѣϣȻǳìܡ
ĥߴʲô㵹˵ѽκ岻ͷ˳˶̬ˣҲǴҶţʲôúģ
ŶҾðɣȻҵ֣ҵĸоر𣬺Ƿǳĸ֣Ҳ˵ûа취˵˵ʱ͵͵κ壬λӵĺĲˡ֧κ廹֧־֮иѡֻѡվ־ߣվ־Ƿڹڵˡ
ʲôɵĿ˲ŭָоڹռɽͷʱҶƴϳ壬ȴһСļһͽȻλûнгϵıȻдľ֡
ɵͷĵȥоĵǵķŭѳڣҲֻĬĬܣڴη粨ȥ
Ǻǣ㻹иӺõˡ־ЦǰյӲһ£ûʲôɫֵĶԱûرĸоȴû뵽ɶȴ൱УΪ·ôһʱ䣬ܸоҵֲͬʣν̣ÿ϶ҵ㡣
˵ҲûãȥԼȥԼ˭аӮ̣˭бʮ볬а̷ǿɱ̱ٸ̸⡣ϢʱϵˣһѵȥЦԺ־ͻȻɫ˵˼ܼ򵥡Ҳвʸȣ


727 
˵زҲ֪ټȥѾʧȥ壬־Ȼǿʶĳɷ֣ȴץסЩֵǿʤص㡪ʹǶǿκ߼Ҳ˵ԼӮ̵ʵǿԱ˵һżȻԣΪϻҲдʱʵôǿҲһʮ춼ܱ״̬һƷãϵľ״̬ѵʱأֻǣ˵һǧһӮѾʵЩӵĶԱȴû֮൱սֲԸѵЩӵĶԱ˼Ҳɣɱ˴ܱЩֶԣôָܽ
Աˣ칫ʱ־صԼİ칫ºһˮһ̧ͷȴֲЦЦؿԼ
ֱ飿̱ѽ־ߵǹӳ¶ǹٶӳ¶ҲԼһͬһ칫ʱô꣬ͳԷൽԼ鷳æ֧гҲͰˣڳֻıʲô˼
ǺǣֻǺܺ棬ǸʲôĹϵǵػأֺǺǵʵ
ʲô˼־һ㶣ԷΪʲô⣿һҲֻйԺΣӦûɣ
ǣҲǵôĽˣѵ᲻֪ղЩЩСʲôãҹƵûĻڻѵҵ·ӦôԸɣƢֲǲ֪ԼϿɣ˭ҲﰲˣղôֵӣһΪ˽ܺã뾡ǱǰǣȻҪΪʲôֹԱĶ㵽ҪҪǲԺǱ߸ʩѹ㲻벵ԺӣֲԸڹӣԲŹЩСϳӣûˣҲ±Цʵ
ǣûôɣԺҲûôרƣ˽һĻһΪʲô˼ûõʲôıأ˶ԷĻڣ־Цŷʵ
ʮˣӻһȷڿ˻ˣ˵ͲҪ˵鷳Ҫҵ̺𣿡Ц
ǣ˵ʵ𣿡־Цʵ
Ϊʲôţʼ硣
Ҹ㣬Ǹ룬ѵңҲЩСӵĲʲôţȻ𣿡־Ц
ʲôģΪʲôشòǳ⣬־ǹӵֻҪѹӹܺãʹӵĶԱܹڹڹʱгɼ㹻ˣҵΧ巽־ȥĵ飬νλıҵΧһԺר˸𣬴Ҹ԰ԼþѾԵԼǷнˮˣְæôҪԼԼ¶أ
ǣղμǱҪϵͳѵԵԼ״̬սҪҾ˵˭˭һء־ЦЦ
ףǴ̷ǿʮ볬ۼ֤֮һŵö䶼ĥˣȻҲ˵ʵҪҺ£ҷ϶ûбʤģ˵ֻһλҵ֣ȴҵǿĲ󻰣Ǳ߶Զһ֣֣֣֣򲻽İʲô壿Ҫ֪¶ӶԱǵĲһᱻ˵ģٹ˽յԴΪԼȡôءĵѵԺҲһСᣬҲϵìܺᣬΪ̹ڱ˾Ͳɶٸٴɲĵһȷ
ôǣܵõʲôôҲԣǰｾСǱҲһֺôɣ׻˵ЦһЦʮ٣ΪѵҿԶʮҲһ־Ļ󲻽ûеģЦ
ȵ־壬ԽԽ⣬˼òΪǰСӻᱻȷղûкȾƣֻ˿ɿ֮ĶǣҪҪҸҽԺ绰ҾҪרҵҽİ
ȥžءˡЦһ䣬־彫ʣµİ׿ˮһںȹ⣬Ȼ˰칫ҵķš


728 ׼
µû뿪칫һصѵҺκ˲ûлصԵλȴ°ѵʱĿʼΧһ۸ղ־ԻĽ
̫ˣô˵˵ľͺǱȲƵģʲôѽӮκ绹Ӯأ˿۵ȺΪ
ǣţ˰евеϴκϴӮˣҲһ£˸͵
УһʱһһƤղǶôưɣκߵǵˣԴ޵ȥһһԼսأʱ˵ʱ˵ٻ˭أ
һ仰һСֵʵĶͷ㿴ңҿ㣬ĵ棬˭ôĵӣ
ǣˣ壬Ҳǣ˵ʵղŵӣѾǴ⣬һˣ˵ЩҲһ޲վЩﻹû˭֣ȻӮУһӮ˽вӮǵʱգ˵ֵֻֻĸѾ˵ҪҪǱһ־͸ı⣬Ҳûӣ˵ˣҿӣδ˼˵ΣǻԺµָʾҪʲôã߼ͷǣĵط
߼ôһҵͷҲ侲һЩҲǣϼ´ָʾΪԱһ־Ͳִ𣿲ôһ쵼
ô죿ȥ𣿡κʵ
ΣǺǣǾû𣿡߼ЦЦʵ
Ρ˰ɡ뵽Ǹ͸˽εΣλֲԼͬһҡͷȻ˵ȴһֱӣʲôֱֱȥҴţĶһЦ滢ЦǺǣƣЩֶԣɺ־˳첱Ӵ֣ҲԸĶ򽻵
ѵô𣿡κҲһҲԸȥĶ״죬ĬѵʵʵԸġ
УôɣͷԺӻóͷҪҪͱĵط˿еĺ̵õ˵֧֡˭֪¿ͷѣһԺƵ㵲סˡ
⺰ںţ˵õģκ˵ںãƽ类ӢŸϳԺˣ־Ƕ˵ͨ״Ķﵨֲ⣬ʲôж
ԩͷծףǸǵ鷳пԣǱҲûãֽϻȻֻˣ취ڹӴȥԼطһҲû˵˰ɣ˿
š취ã޳ɡ˶˿Ľ߼ͬԣԸһʶûнԶѵԼɵĶ࣬һϲΪ˵ˣҪѡվ϶ѡԼϵһߡ
أκʵ
ͬ⡣޳ɡԱǷ׷ױֶ̬֧˿飬վ־ǹӵôԹҲԼˣȴǻʵٰߣԣȫ
OKôˣϳ극Ƕȥս飬ÿ˶μӣ˭Ҳ٣κ嵱ϣ´
صʤ¥ذ칫ʰݣֽӨͳ¼ѩԼƶڣ˵˵ЦЦĵúǿģˣһĿת˹ʦ𣿡Өʵ
ţˡ
ӨӨʲô⣿үүԳ·ϴùĿ𣿡¼ѩЦų
ǣ֪ѽ˵ֻǱõŻôʱ𣿴ӳŶڣСʱˡӨʵ
ޣڻԺ˻죬ʱ䲻֪͹ȥˡͬʱصԼλӣ뿪ʼߵĶ
ԺЩʲôæʵʤ¥ȥйԺ·°СʱͲˣϰصʱ䣬һСʱ㹻ˣ֮Ƶ־ʱһСʱϡ
ܺ棬Ƶ־ʱôôУ
ʵҲûʲôҪǺͳܶϺʲôģҲԱŶѡ
ǣÿүүϻԺ˵ĻҲ֪ͷôôĻףʲô𣿡¼ѩЦѳ鱾ϣʵ
ޣǡҪᵽԺȥסʰöͿֱȥԺˡ
ʲôҪȥԺ˶һ㶣ʵ
ԡҳһֽҪߵϷŽߡ
ô˵ҪԺǿѵһȻҪμǱǰǿѵȻ飬ǾȵôôѸ٣ȥСʱʱѵסȫ㶨Чʿ٣ĪлƵ־аæ
ǣǹӡ
ӣʦҲ̫˰ɣ˵ͨҵǿʱȥμӵǼ֪¼ѩȵզ಻ԣֻӨҲͬǴ⡪һĽżѾǳˣοǹӣ˴ԴＷȥֻǵԺתһȦȻͽȥˣѹֺͻԺһСʱسм˺ܴðɣ
ЦЦûлش𡪡ôش𣿴λԼܼǱʵǻƵ־ģԭƵ־ӦҪԼеķãųԼĺԮţòȥæΪһõѵҲǶԳŵаɡ
סѽԺǱߵķӺңҪҪҰæʵ
ллˣ־˵ԺỹһմλҰȥˡ
˸Ŀ࣬־˭ѽӵȥֻѵϸ˵ǹӵĳԱôסⶼԽ
ȥԺԺôأʲôʱأӨʵе㸴ӣһ֪ԼڴǱд漣ôӦֶ֧ԷԺϵͳǿѵһ棬ȥԺѵҲζǲȫƵѵ϶ҪԺùһ˫ĻὫ١
ߵ¶ܽᰲţÿһʵԣҪΪҲලͲùҪ֪ǱŮѡ֮һֲõĻûӵġһЦ


729 Ϣɢ
뿪ʤ¥ûлؼңֱȻ֣ոյõϢʵǺҪҪϿֵ֪ܼ
ȻӣΣλڿȻҪ鼸ְ𣬻ͬľ󳼣˻ʵۣ
ǣߣ˲ȥƯС椻ƵأôأƣЦʵԶ¥Էʱ֪һĶȥˣܹƷɽ亣ζջҲֻг¼ѩǸҰСѾͷɣ
ǺǣǻʣȻģԲѽЦ
УһȥСӣǶ˲ҪıЦ
Ǻǣã˭ڿҵġϴأֲû¶ƶģռϷЦʵ
ϴٵرԾݽѵкҪ¶𣿡ʵ֮⣬ֻĻˣλҵ¶
ޣʲôʱϢ׶Էеĺ⣬ƲһˣѵͣµʱԵȡ
ǣ˭˵׼ҲһСʱҲСʱȻ̡ٺ٣ʱҵʵǽ٣δõöءȻߣܲ׵ţ飬Ҫ˾ţﾡȻ䵽ҲøͶΪ֪ۡ㲻һֱļٹ˽أ
ѽǾҼʶһ¶ڵı°ɡЦҲҪȣҵ¶Ҳ
»ֵܼܵ뿪˸ɴ֧¥һҲõӰ콻ͨ
ʵҵңûܹרѵҵమ߶ԣˮƽѾ൱ˣ˶зҲǰһƻǲ࣬ͨ־߲ͬڡΧءߣ൱ˮ׼Ȼôٱ¼ЩְҵֵıԾ֣Ҫ֪ΧֻᣬԴĶ󲿷ְҵȻո߳Իֵıȴδظ־ϿĶԾⶼָ̽˵Ա߼¼ڽʱı仯ͼܶķоЩ仯оһֲĵհᵽ־ϣһЩҪص㣬û൱ʵô֪ñʡأҵ֤ˣڸУҵ̸϶˲𣬵Ըȴֵ֮ӣҲɱöæңһץʹ಻
ǣҵط
֪ʲôʱ򣬲ӢͲѾرԾκ¥壬߹Цʵ
ǣ¶㣬ӰֵѵԲһһߵšæ͵
Ŷʲô¶ѽ鲼ӣ˵ȵʱѾ̣ʲôҪɣӢʵ
ȥԺˡƴ
ӦòŰɣ۲ΪȻ˵λʱѾˣѧųȥԺֻܲǴŶɣ
⵱ȻˣҪһѵսǱǾͲ֪˰ɣ˵
ʲôܣӵѵô룿Ϣ׼𣿡ɫһ䣬÷ǳѿҲȥֻߴʱ䲻ǺܾãһʱΪɼѶ̭֣ԣǶξеʹʵԽѵϢ
׿˵ģ˵־ᣬͻȥȷϵ
ôᡭԲ۶ԣϢڵͷһԼ̭֣ȴܵ־رչˣ
ʲôѵأӢ侲ʵƲϿЦǿЦҲûҪϸҲɣ
ҾͲ֪ˡҴʤ¥ֱûüȥʵ顣ҡҡͷǧۣҲ˳ϢôͨҲ㵽
šۣ㲻ʶӵĶ˿𣿴绰һ¶ǶܵõЩʲôϢһӢԸ
ͳֻ绰ҵ˿ĺ벦ãڹѵʱѹȻҪôû˽Ҫôǹػ״̬
ι۸磬ôҴ绰ˣ绰ͨߴ˵
ǣ绰Ȼ¶ˣ㣬ǲҪŹѵ۷ϻ˵ֱʵ
۸磬ϢѽҲǸ˵ûãô֪ˣ绰Ǳ߶˿ȵʵ


730 Ӧ
ô˵ˣ۽סȻ˿ȷˣǾͿ϶ˡ
ԡ˿ٴȷϡ
ӵô¶ǽܻǷԣӢԱѹѵ
ޡʲôӦʱ˴Ͳ˿ʵ
ȻǲˣӵĶְҵ֣ƾʲôҵҲܽҪǿѵȥһҪӣ绰Ǳ߶˿˵Ȼᶨķɡ
û־忹飿ʵƽһ硣
Ȼˣûѽ˿ش
Ӵûҵѵѵܵʲôɰɣʵ
ҲˣѽǲǶǵȻǲһת˭˵ԼӮ̣ʮ볬̷ǿ̱¶Ƕҭû˵ˣǶ˵ˣ˵˭бӮ̣ʮ볬̷ǿȻҽ룬˵ݶˣǻô죿˿
ô˵־ͦˣ˿ıԹʵ
šҲȫô˵ɣ˵ҲܵϱߵѹΣҲǻԺҪָʾҪѵҲûа취ԲŲǽǱѹǡ˿
šȷܣϸ復һʱԺȻֳսʱΪʲôֱȤȷʵǳɣܾǴλ棬ȰμǱôѵǵʱ̸׵֮һƹѣɹ࣬ٲôΪ
¶Ǿѹˡ֪ǰƵ־нӴ˿ҲǳһʵˣǾ͸ʵ־ܵԺ߲ѹʵ
ӵĶԱʹ𣿡۵ֻĺܴҲ˫ͨݣߵеʶڽһˣЩʢĶԱºѽǿԼϵĲƽѵ
۽Ƶת˹ȥϱõĴ𰸣ôܣѾԼãȻһ𿪻ᣬôԸ
ã͸ȻǿҴ绰һԷ֪ʱиϢһ䣬Ȼѵ绰Ҷϡ
û뵽ﻹлԺ¶ҾˣΪʲôôأ۴ĸ棬ƺûڴܸĺôɣ̾
εҲǴҹͬʣΧȦˣʹ͵Ҳֵ֪ˮƽﵽһĳ̶ȣѵʵ߾ͻòôԣֵˮƽԽߣԽˣԲΧ塰ѧѾ˵ǹҵʵаϵĵһǷǷʵǹڶҵ֮һӹɣûжλֵȼֱ׼ҵ߶ο϶ˣҵ߶һְҵһֵĲȵӵӣǰλȽϸǾְҵεָ˵ҵܴﵽĶˮƽôѵҲֻӶȣʵʵû̫壬֮ҵôùҲְҵ֮ˮƽˮƽǱԤѡְҵҵֻӵУÿһλְҵֻʵ涼ռƣõĻҲӮһλְҵ֣ˣǱԤѡ֣ԽʵԽǿ˵֣Ļְҵһѡ֣һ˵ٺãźҲǱٰ˼ʮ죬ȴֻλְҵҵֽ뱾ļ¼˻ţ޷ҲԤѡ߶ѣΪٷ֮һĸʻôľֵ
ص㲻Ӣ侲˵Ƶ־ĸ˲ңԹɵȵĶûκ壬³ֵľ棬ӦԵİ취
ⲻص㣬صʲôƺʵ
صô¡Ӣ
ãôãƸˡ
ǣܼ򵥣ƽһͬʡӢȻһЦȻѾ˼ƻ
ƽһͬʣôƣҲԽԽͿ
ǣ룬ҵֽѵ¶ǰй𣿡Ӣʵ
ûУû˵Ҫ˵ӣǹٶҲûΧѶҡͷλҲͬҡͷǵļû
ԾΪˣӵĶԱŻڽ󿪻ҪԸԱʾԺŵĲԲԣӢʡ
šҾòԶǵķ̫־ǸҺ˽⣬ȻȷʾվһߣôԼ뿪ӣͻһֱͦסֻҪƤ񣬲ܹӵĶԱôҲŲߣ˭Ҳû취۴
ǣ˵ĲӵĶһﺢӣô֣Ҳ治Ƶ־ǸͷӣֻҪлƵ־ڱڹӴȥӢͷ˵
ϴ㵽ʲô˼أǲڹӴȥأƲʵڲķܰżߣôǸϵЩʲô
ǣҲǸո˵𣬹ƽһͬʡӢЦѵ
ƽһͬʣ˶ĬĬظ仰ĥʲô˼͵ģƵ۾ͻȻһ֣ϴòԺͬѵҪɣ
Ǻǣǵߵģӹ顣ӢЦ
ѵҪ󣿡ʲô˼Ժͬ𣿡ۺȴûͨԻʵ
Ǻǣϴ˼Ҫѵְ취뿪ӡ룬ƾʲôӣûûй涨ֻǺͻƵ־˽µĽףǣ˽µĽ׿Լ𣿵ȻԺڲ¶ûʸȥܣԲϴΪ룬һְҵ֣ѳ䣬ȻѵôϴҲһӦ׼бμǱҪսϴҲһбս𣿹ƽһͬʣ£Ҫô˶ȥҪô˶ҶԲϴֻкôûл𣿡ЦŽ͵˵ףʵ
ޣˣˣӵĶԱ֣ϴɿӦϣûƵ־ƣӦ˳ɾѹֻӹ뿪ˡŻȻ


731 
ŵһ̣ѧտ׼ʱĵ԰Сס¥£֡ȣ󲻾ãͼ¥Ÿ԰Ÿ䣬û
ô٣֪ȥԺѵ֪ģ»Ϊȥȼءѧ³Ѻ򿪣źúЦʵ
ǣӵܵѵѵĵطνǻڰ֣̫ã־ĥЦЦһñһʧҪõʲôͱҪʧȥһЩʲô׼ɫĿä˶ζ˿ˬ۳ķѵ֮з̫ԽδؾǺ¡
˵Ҳǡ˵ƺԹӵϤѽѧյͷЦЦȻʵ
ǣʶ𣿡ЦЦô᲻ϤأʮƸӵʮٴƸҶӣڹн꣬ʱ̫Ļˡ
ĿĵصʱǾŵʮ֣Ժ㲥ٵʱ䣬ŮŮ٣֣Ա÷Ժ칫Ĺ˾ְԱڲٳųʮСһ̸߽ķŴӴ¥Ϸװĸȴ̧߽ţŤڿ裬ȻлˮӵģȴҲʽʽλһ˿ߡ
Ҷ˶һȻԺǳۣЩҲԾгۼʮϵĽݱϣƹٵǣѧսڿ¥ſڵĿյزͣϨ³ƵȡȻһǰһԺ¥
ιǸ˾ǸӵķУСĽţ˵ĽһССɧҡ
Сһôͷʽأͨһ
磬ǳƯҪȥ·һȦԸ粻Էˡ
ȥǵϢô˵𣿡

ʲôҺú٣ɣȴȥҰ칫ңϹȥ
Ѻ־ȵʱӶԱǵɧѹȥܵ˹ӵǣȴܲŵˡΧȦ˵Ҳ˵СҲСôͬһ¥ѵʲôܹܣһټϰ磬ѵѾܶ˶ں棬λҵΧһֵһˣΪʲôԴƹֺѵΪʲôǳȱԺ¥ڿԵõһλҪ֪ǶŴͷòĸôһڵȴɵõ
Щ˵Сֹ־ȴǺΪ⣬ķӦԭԤ֮УֻҪԼǶԵģֺαЩʱֻҪչֳʵЩлԶʧ˭˼˵֡
㲥ٽˣʮӵɻʱ䣬Ƿ׷ɢ־صİ칫ң칫ѧĵվһԣɫţԵоִٲ
ǣ־Цź˴к
ţˣԺʦ¾Ҫ鷳ˡѧЦŰе
ǣ˵˵ȥᣬ°ɣɣȥŶ־Ц˵Ըǰߴ·˸ںһ
Լſͣ£ɴӿڴԿȴǳŲƺǲԸ򿪷ţʮӣɻĥ䣬־е㲻ͷˣѽʲôأ
Ǹ־ֹԿڲԿ׿ףһ죬ű򿪣˺벽óſڣԴĵţֻŲزȥ
ʲô㣿һֲĸоӿ־СΪʲôĥĥ䣬ѷŴ򿪣ѵǷʲôԸԼĶ
뵽־һѰѷƿ߽ڣѧҲ˽ȥ
һţ˶һ㶡˵ᣬû˭ָжɾվסΧ֣ǵ̵ľˣǼˣҵҲ̫ˡ߰ųʣͰм߻СͰˮˮƯź棬̵߲ҶһԷߣһ˵Ҳ߰˫֮࣬ſ򵽴̨һ˿˿ϹŸոϴĳ̿㻹˫ӣ϶һһֻżֻȫ䲻϶ԵЬֿڷߵĵ˴϶һŵ·ҵıֽ־龰Ҳֻбȸձǿϴٹ˼ǿްɣ
ɣҽ龰־ϳ壬һŵöһ¡


732 ˵׷
Ƕ㲻˵ģνܵ˺ܲȻ뿪ӣҲֻлһ߽ڡ
ô¶ָ߰㣬ֱȦеһȵӣ־ɫš
ͷɳĬ䵱ȻôҵģȻ㲻һôڿˣҲͰϲӣЬӵöһֻһֻǹԱǵĽٿĵһսƻҪַͨʽһ׵ĸоӶԱǶĵӺų⡣ɾĲʣ鲻ԸΪ±ԱΪͽҲֻԼΪˡҲΪͬĵ־ʣҲֻǽһ
첻ʰʰõĽ־廹ѵţúûӣԼѵ˼ҵԺӵ˶ûʽ棬Ⱦͱ˰ôһʾڴԼ
ǣˣֲʲô¶˭ʰʰɵͷ˵ֻڱһ𲻰Ťţ֪һʵӣôң˳ɲԼŪģЦЦڵǰû޾ߵĿմϡ
ô⣬Աߵѧȴüͷ壬Ժûгⷿ߾ƵùݣеĻסǿԼͲԺ鷳ˡ
濴־ĶмֱȴҪѿȻ֪еǮھƵ䲻Ҫ˵£סһҲëëѣڻԺǶ̸ʱѧҪ϶⣬ĵİæȥϵѰңڣѾΪԼΪϺȨ⡣
ԲҹϵѧձʾǸ⣬־תɣԺ˵ڴȥΣҸʮӣҪһʱỹ⣬֪ʲô
־вɵȫˣ˵˭˭ˣκ壬߼룬˿ЩʽԱԣԼȴ޹ڻң
ͨ˴ɣȻʰ䣬鷳ȴҪԼ¿˵λֻǵù
ʵòô룬ӦҲ߲ܺŶԡ߳һ·˵
֪СǻΪѵˡֻԸųΪ̫ʵ̫ױңԲǱã֪˭ǼбˣȻһúǣʵһ㡣־ЦЦЦݺǿȻûӸղŵŭƽ
ǣǾͲˣӦ֪²㽲仰ܽġܻȥܻȥֽȥпøӸӣȥʲôǻʲôˡЦЦ˵׺Ϊˮȴɽƣڹֺʮֵ֪꣬뷨ʲôѹǿסģȻҪǾˡ
šðɣȻˣֻҪֵı̫ݣҾͲȥˡһ¶־ͷ
ǣǾллˣˣҪȥЩƷҾͲȥˣʮǰӦܹɲҪţѶźúֱȥѵҡЦЦ˵˷ֿԼ¥ȥ
ղԻ˼Ӧ˲ԸʦѵҪΪ뿪ӣĴ㲻ܣʦԼһȥӦɣԶѧ־ʵһ൱ˣزְλǼҵóķ䣬Ȼо⡣
ǣԷģλʦԶʶĶ࣬ڹӣ㲻ҪΪġ־Ц·ΰ칫ȥѧһ¶æ׷ȥȴƶ־仰ʲô˼
Ժֻд̶û޾ߣⲿƷҪ׼⣬ϴƷʳóԷķ׿ȵҲҪ׼뿪ǽǲĶҲȷȷʵʵҪ
ԺǺԶԼҲһ׵ӣ볬Уѡһϯһë죬˯Щ͹ˣҪﶬӺӣžͱȽ鷳ˣȥƷȥ;ߡ
еĳƷһ˶ߵĻɣư裬緹ң΢¯եָ֭廨ŵƷһڵسڻϣĿۻtңϸѡԼҪĶ
磬˵𣬽ӳˡȻӻܵһߴ˵ĶԻһ˺Ȼʵ
Ժ뵽ԺܽÿʱҲʧΪһϢķʽӰڷƷĿ϶ȥĸʮڰڷŸ߽žƱĻǰй䣬۾ȻҪʲôӡ
ʲô£ʲô£ڲѭǻûʼ𣿡ڶʮһǳɫĶɫɳ̲㣬ֲֻڿİȻƺʲôҲĵӡ
˾ǳɣֻ־ϼƬҿ϶
ְҵ˶Σɶػӵһ̨սھھΧйʤʮսְҵֻаеߣ׷һΪֺΣ½һϣΪһʿѡ
ٿղŷʵǸˣͱȳСһЩǵԴͷ͹ڲӺܳһĲȵĸо˵·ϲСĺײϻ᲻ѲŤˣ
˵Ǻܺϣʿְҵ߶Σӵһ̨սûгôۣҲǹһ֣аڵʮһλòڲͬһºŽͷֻͷСһϱߣ෴ѡ
ˣϴʱ򣬲˼ȻһǾͿ϶дˡ
ȥˣЩ죬ƺҲڱֽ־ϿǵƬҲͻʿһǹڵһְɣ
ȻǸ㻹ֽ֪ˡʿ˵
𣿹ÿڲѭенгʲôֵģֱⷢȽǰ;ʱҲнѵֵС𣿡ΪȻ˵
ǣҪȻ㲻ϴˣνȥ˺رһְҵ֣Ҳ糬ʮˡʿЦ
Ŷ˵Цذɣô˽ȥһγ˷Ӧ
ƭղڲٳٵʱûݱ𣿸㣬һǵӱǸˣʿĵش


733 
ûôע⡣ԺĲٳСԶ˵ûпҿõڿˣֲ֣ûôá
ǣ֪Ҫȥ˭ǸӦҲʿʵ
˭ʵ
ʮ볬Ӯ̷ǿǸˡʿ
ȷǸˣƶĽŲͣȻϢʼȤˡ
Ȼϳʱκ׿ڸҵģ㻹Ų𣿡ʿ
е˼˵ʵһˣ̷ǿʮ볬ҶúӦ̷ܰǿɱ֪ػȷʵϣֳһ˿Ц⣬ǷֺߵЦݡ
ǣҲǣҲ뿴Ǹʲô汾£κ彲ӵǰСӺܲѵ͹ӵĵΣΪӶԱˮƽǺҵһ𡣡ʿЦǹҶӵĳԱȻҲǹӵһԱվѾǹȥʱԹӳԱǵķӦǾһֺı֣νվ˵ֲۣǽҶѵȻԿЦ̬Դˡ
ţκôô죿ղҲ˵ˣһͳҲְҵֵ˽ѵһС¶һ϶˼ʵ
ǣȻˡѾܻ飬ȫƱͨҪͬЭһ¶⣬սӣǱԺ߲Ӷڲĺջشľ뿪ӣһгѵʿЦ
ǣ⻰κ˵ϸߣʲôʱôܳˣҲЦⷬôĸڼź챦飬߸ϯ¼ĺСأ
ǣ㻹˽û⻰˵ģǺˮ߼뽲ġʿ
߼룿ǣô˵˫赶ҪˣڹӵӺùˡûоķȻ֪ǹӵĺĳԱһ£ҲζӶԱǵͳһֻҪᶨ䣬ôڹվסŻûпܡ
ѽҪס߰㣬ѻѣ֪ڹǲܻӭˣʿ
Ҳ̫˰ɣ˿ʰôңСʱҲ˰ɣ˼סȥǰܵסȥԺأôֵĻ벻ҲˡЦ
ֻͷˣ̬ȶѣ͡йӶԱʽԱԤԱ˵ۣоȫʿ˵
š⻹ӣ˵ӦòǳŽİɣ͹ӵĶԱͲܶ࣬϶ڴ⣬ǲȥ˼ҲδȤһСһɣһãѽɣɡһǳˣһδֻ˵ûʲôᾭָ֣ɵսȻ˶ڵһȴҲδռƣҪ֪ԸƧϲ˴򽻵ˣԸˣ˵Ľϣء
ҪʶȤ֪ˣǵȻеСڲѭ¸ھͻῪʼʱÿĶԱóȫȥԸҪһҲͣûڹӼȥҲƤ뿪Ҳһȥߣ˵ڵѵԱȫ洦ή͹ӵѵʵǰҲ޻˵òˡʿ˵
ǺǣҲһУʿӼ뵽ռзЦøˡ
ôˣһлѭһ̶ӮˣǻܼڹӴȥҵƤˡʿʵ
ǣҲһйݣЦǸʣûҪ뿪ӵĿģڲʱ˭ֶԶѭιϵڹӵȥ˭ȥˣԣһʵ˵˵ڰ˵ңʮ볬Ӯ̷ǿʤȻҲ൱ɷݣû൱ʵҲܵõκ߼Ըⲻ󣬿أ֮һԱĺӦô൱ҪѼĶôסЦŽ͵
ǺǣҲǣһûʵһ¶ˣʱҲˣûȥˡ˵꣬ʿҲЦӵЩԱĻ̫ˡ


734 
ҶӵļλˣŴӻܺǼԶȥıӰ治֪θ롣
־壬Լ뺦Լֻ߽ԼȥǼ̶ͷ˫赣ܴʵҲӦúǿɣ򣬳Ҳ˶ԸԼⲻ󡭡˵Ĳ
뵽Ҳκ壬߼˼Ȥ
õƷ̨뿪зԺɲɣԺĴżλŮֹֻϺƬװŹӻĴӣΪϢʱ׼ʳɣ
ˣʦԺ·˱٣͸ΪԣŻ൱ľ룬Ѿִк
Ƕ㲻ˣҲֻӭȥʦáʺãͬʱҲļλŮͷ⡣
ǣѽôණǲѾˣˣҲͿ幺װŵĶʵ
ǣѾŽȥˡ
ͬ˭ѽĵʵԺƺŲǰģǶԱ˵ǳģôдѶȥΪǣߴš
ޣɣȥǸСӡ
ԭѽǣǸСӲʵݣûʲôǻС۸һ˴ԶĴӺӹҲףȻסһлͶչɡԹӵĳԱȻҲָƣҲΧŮǲıе
ţܰﵽĻһᾡġỹţȥˡЦŵͷ˸ڣӿŲȽԺ
㣬ôѽڹȻߣҲְҵΣȽһ£ôҲɹɣԱߵļλŮģѵ¶Ϊκ־ﲻԺв˶Ѿ֪Щ²ѣ߸߹𣬲֮ΪȻЩΪҵ־ȻԽѵ޷޲ƽλŮ־Ǻ֮еһλͬΪ֣֪Ҳܺ͹ЩһѵȻŮ֣עûܣ˵ҵֵݶӣôء
ǣǸսһ£˼ұȣëëҲҪ˼ܽȻ˼ҵı£Сĵú۲ӴЦ˵ΧЩ˵뷨֪ˡ
ʲôѽ㣬ԩѽʤ¥ˣʤ¥ܳͻԺ˽ǳòűرչ˵𣿡λŮֲı粵
ǣСѾͷ֪ʲôѽϺͻԺ˽ܺòû汾ܱرԴںͽӨ廹ȵĿ¶֪𣿡ص˵
𣿡кֵֽĻᣬͬΪŮֵĽӨȴǷǳϤ˵Ůһ˴ǱԿ϶ɸĽӨȶһҪĿ˵Ӯǿҡ
ʲôļٵģСʱֱ֪ˡһʾԷԼŵĻɵĲȻ󲻹ܺߴ۵С۵ļСԹԵ߽Ժš
ᣬţаᶯƷƿŶѴ̰Ὺɨɨ»ѾõĻҳ
Сӣ˵Ǹûױ֧ʹˣ־ֻŻһ¶Ϊ棬ȻûȥĵطҲȥɨСµԸɴ˿ɼһߣҲһ˼ǳϸ£·ǳˣҲһŵɣ
һɨʰʵҲˣɢҵ·Ь඼ϵͰҲ˿֮ӿٿԴﵽͨдˮƽӲ̸ϺãԵñȽࡣ
ǣˡ߽ڣЦ˵
û뵽ô죬һתЦЦȴûл𻰡
ǣʱˣȥѵҰɣʣµԼʰͺˡŵĶ£Ц˵ȥɵɨ㡣
ɴƵİƿһҡͷ˼ǲ֣¶ҪԼ
ǣûϵõģһȥ˵ġ֪Էǵ־֪ĶѵЦŽ͵
ɻһҡͷ֣ǲϰɨ㽻
ôһôưɣղ־ڵʱ򣬲˵
Ȼղڳĳͻʿ̸ɵȻʧЦ룬žǹӶԱоνڶйߣ˵
ǣûбˣ㲻ô棬Ҳ߱˵ġ˵
һ㶣û뵽˵ĪǶԷѾ֪ʲô
ǣ֪ӵĶԱϿ˻ᣬҪżӣǵ뷨ǲζһᰴǵ뷨ȥ˽һʵܱݵˣղŷôҲпԵģ֪ҺӵĻΪѣԣҲӣʵˣվҪԡĻһҵʱ䣬ѵôõʱһ仰˵һֱư𣿡Цʵ
ԭ˼ʲô֪ѽ˭أеˡ
Цݺг⣬թɱͲһˣǲ㴰ֽͱƣķͬʱҲͱͻˡ
ſڣţ̽ͷȥ⿴쵽ڶڵѵʱ䣬¥ﲢû߶ְŹغãʦĺܶԲҲû취ֵܻ̿˵
ǣףģ֪ѴġЦЦɻĺܽСģֻ˵ʱ򻹻뵽ˡ
šҪż¶𣿡̽ʵ
ҲżȻġЩص㡣һ壬ͻȻһȫİˣзųģԴҲ⣬Ҳ⣬Ҳǵ˵ȻҲΪĻһҲ֪ڻûбӵĴ󲿷ֳԱǰڱǰôôˡЦ
Ĳңɻеġ
ǣһıԸʲô壿ˣȥѵҰɣҪһҺһţ㲻ûЩ鲻˵ġЦѵ
ޡǺðɣҾȥˡˣԿףҪˣҪΪ˵ûѽ뵽˵ĵȷӳȡһԿ׽ߵʱ򻹲ٶһ顣


735 о
ʰ÷䣬¥Ĺѵʱʮ֮¥ܰյļһӰ
ѵҵſţ߽ߴСĿ͹ұ߼кнתǳʶԵӦԣǣ廢ϴԣ巴˵ǱȻĽУΪת൱ұ߶·߼һӹɷǳõϣʵպʵ۰;Եúܵʹ߼Ӳһ֣ڱ··ֵ̺ǿзֶϹֶΣԿԵóۣͺռš
ڽеǼоᡪ뵽
ſڣȥȻһθɫѵǰ̨ϵĽѧǰһý̱ޣһƶϵĴŽ⣬̨£ڸԵλĽ⣬е˼״е԰ֱ仯־˰ڽ̨ԵĲ棬˫۱ǰԴŽ̨ϵĽ⣬ѵҵĴţոճſڱ㱻ˡ
ȵһȡסڽλ֣־վʦʮ˫۾ע£˼м䣬ݺվԼԱߡ
˽𡪡ղʱȻҶпӳԶſͣʱ̣ܶʴ˴󲿷˻ֻ֪ʶˣȫԱϱΪܻӭеվǰ׼ССɧҡ
ҽһ¶ʵѾ֪λʦδڣڹһѵѧϰʦһ¶Լɡѹס̨µ־Ϊ˸򵥵ĿףȻ󽫻Ȩת
ҺãҽܸһѵѧϰϣܹദǢͬллʤ¥˴壬⣬һȻ˵
ͨµûЩ֣ȴҲԤ֮С
λǣһ⣬Ժʹʶ׼־ŵλԱߡ˭ѣпͷҲһ԰ɣ
£ȻǳţΪһʮ˫۾ڶţ֪ЩĿеĵⲻǳԼǸоǧԼϣʶİԱƣֻм֣ôһѹ
һЦĿɱǧָҲˣʱӦǿԵİɣǾʮʮġ֮Щ˵ĿܹоʱԼԸʤη塣
λˣ־̨ϵǸ˵ͷ
̨ϵŽĿջأղűϵĽ⡣
Ϊı仯ڴ²԰ڲȡַλⶥǱ·⣬·⣬£λԭ൱ڰֱлʱûڽϴԣ˰⡣
Ժ峤Ȼ·⣬·ϣ·˫γսȻз·󳤣λԼұ·ѡ·ֱ仯Ƚϼ򵥣϶·кΣ壬ɽڽǵأռȡƣǵ󣬵ҲƯǰȤֱ仯µѾ١
·仯·ѹ峤ұ·֣γɸӵĶɱɱĽɿһʤƺܺҲ⣬˫ã֡
ֺλұ·ţ϶·±߶·գұ·£·ұ߶·£з˫֡
СĿɹҶ߼мⶥоЩڽѧϰڳֵı仯󣬸תͷ־˵
šоĺ͸ûвͬĿ򲹳䣿˵ͷ־̨µʵ
Ƿ׷׷ʣмֵжϵķ磬жԾзϵʣ̨ϵֶԶԱһһ˼·׼ȷÿһⶼܸǳȷĴ𰸣ߵʡ
߰˸ûٷԣȻǾþ仯뵽ⶼѾ뵽ˣԸǹ۶һܽᣬ⻭һš
˭⣿Ŀɨѵÿһ˵־彫ͣϣʦûʲôҪʵģ
˶ԸԣƫƫԼ˵㽫һǳĵİɣ
˲ƵĿһԼа뵽


736 ˭
Ȼ㽫㵽ˣҲֻ˵ˣ˭־ǹӵӵܱǰܵø˼ҼӰɣ
ޣһСС⣬ղŽĵӦҲ峤Ǹұ߶·ԽʱǶ·ֱһ·ʲôֱֱ󱳣ʵ








ݩݩݩݩݩݩݩݩ
һ仰ȴӽһʯͷʯͷ󣬵ԣˮȴԳΪһˡ
ʲô˼ѵҵ֣׵ԤԱصطҲܹΧΧеõһλãοвȼְҵаǰʮλǿָ֣һʱȻûһ뵽һ
̨ϵλԭ΢΢Ʋţһмӣ˭ĸоܿʱ뷨ǡ࣬ƾʲô⣿ŸܰҸղŽĶȫ˾ţ
ǣĻ䣬λֵɫ΢΢һ䣬عͷŽѧϵΣӵʱ䣬ɫһ䣬촽ࡪͱ˲һоרˣʽоͶ൱ľΪоķǳ룬Ŷ֮е·ȻأԲŻ̨⣬Լоɹ֮ڣ˭뵽Լķо˰Ȼ˼ҽ˲ʮӣָԼټǧȴ©һУڲоᣬʵսأԼشԼΪѾȫо͸˵зȴͻȻ˼߳ȫûϵһУ϶ԼĶԾǿҵĳ
־ڰ͵ЦȻ֪ῴһ壬ԭĴ㣬ǸһԱ˵Ļᣬȴû뵽һھץʵǿҲǶκое©ЩֲͬȻһʱҲ㲻ⲽͼڣǺǻȴţȻһУضĵҲš͸ҷֺΪȣɣ
ֻܶ·⣬巴⣬·ӣһ··ԣס·иͷ·ӣ϶ɱ彫һ԰ֻ±·ϴ򣬺ӳһӲ޷ͨмκվǷǳʵ֣һ·ַ󣬺ܿ㽫ǿķܲңķҪԽѷӵϣͽǲʽԣ仯ǲģΪѡȨںڷӲ岻߾ǣǱҪһ仯ԼȻȫû뵽ֵ仯ģȻԼҪųˣκֱбͷһĸоŭգζӳ£Ҳ㲻ζ
κڽѧϰѷı仯ڳ̨µĹԱһ˽վְҵ֣еļԶϰٶҪö࣬ʶı仯ζʲôҿ͸ղԵĲͬ
ֲñΪҵΧһˣֲʮ볬̷ܹǿֲսʤţ˰еȷʵЩʵϣ
ҪְҵзеĴ̸ףοκ־оŵóĽۣ˳Ծǣκ彲нѵУܹʮӾͷֵ⡪ǷʮʵҲ˵Ϊֱӵ㽫˼һ᲻ᷢԻ˵أ
巴ֻܳѰЭ·ԸΪұ·ԣ··⣬·ϴ򣬾󣬽ϰУɱԿһʤߵĺֱӶ·ܶ࣬仯ԡۣӲʱⶥоҪȥκվְҵ֣ΪԶֵĺö϶ԷȷΪ˼һ־ͽԼоĽ۳Ʒôܺõˣ
ۣû飿־ٴ̨µǷʡ
㿴ңҿ㡪ҵԣڷֺһ·֣Ӳֻʩƣȷ϶ɱʤκղڵͨȣϵʵղûӣϵȫʧΪӲĺڣԺ󱻰Ҳ֮ǣЧϽʡһ壬ͨΪֽ׶εһֵʮĿң֮һǲʮĿȻգְҵֶԣĿӦӾѾѱ֮ΪʽοֿʮĿϣ
֣Ӧ˷ϲԾ飬Ȼʱ˿̣ЩСȴοĲΪϵӵûʲô˲𣬾ҵ绽꣬ưԣսʤְҵֵľڹȫʮʮְҵ;ӢУǻȺѴ֮Ϳ̭֣Ȼ˭뵽ôˣȻԷֹʵǿĴ󣬶Ҳκ壬ʵϣҲӵĴʶվ˼û֮ǰѵ˶ûзǲ֣һԵĻôѾˡ
Ѿˣ˭ʾͬеûӵĺֹǴʱ̨ϵκ壬̨µʮλԱʽģҲԤģ˭ˣ
ʮйӰĶ־۾Ϻ࣬ȴֿ˻˵ʵӺĳ֪һУû뵽ô졪ոʽ治ʮӣ͸ЩһҸоõСǳصһԺнµʱ治֪λŰһ֮ƵֻԼĿ֣ϣһһֱڹӣ˶ԱǾ͵ˣڣĸСӻҷ죿
ȻҶ̬廹ϵˣǾͻǰ⽻Ǹ˺ˡʵϣֵĿҲ͵͵
ʦĽ־ʵ
壿κ壿̨ѵνĹ˫֮һӵĺĶԱԼϳ̬Ǹˣ
ЦЦĺϸ£û飬һССĲ䣬ʹӲһ·ַȫҲɳ·ԺиͻΧʱм仢и⣬ڽϻҪԣԺи֣ʹϱԣиĺҲԲʵյʧ
ССĲ䣿ҲССĲ
˵һ·ĵһɷݣΪȷνרҵä㣬ԽǸԽǺѷֵУǣԷӲʰƺӦԶ뵽ˣ˭˵Ϊòŷֵ


737 չӰ
ѵڵļоڼ˭Ҳûע⣬ϵĲڴһ̽ͷ
ѵںŵʱǸ˵ֳȻ˵顣
˫۾һλߡơ
ΪһΧߣйԺĵطʵϣʱҪڱ༭ʱû˭֣ΪĹ
ʱ˿ſڲȫΪ˹ֵܼܼ󣬲ӢӦϣ˫µļƻһκڹżһԼҲԺҪѵԱսǱ󣬴ӶﵽڹӵĿġҪԺҪ󣬱ҪȷʵӲѵԺ󣬷Ļǻᱻ˼ҵû¶£ȡ֣Ƶͨ籨ţòӢܹ׼ȷİʱ
뿪ӵѵȽԶĵطͳֻͨӢĺ룬ιܸ磬ѾڹӱһͬһѵҲμӼоˡ㱨
ȷʵ𣿡Ӣʵ
ǧȷҸոմѵǶ뿪Ʊ֤
ãţһͶһȥӢԸ
OK֮ǰҴ绰ϣƹҶֻ
ѵνˣӵĶԱ˵˵ЦЦֵ뿪ѵңû߿һ۶һƳӶԸͣɣʱͶ˶վû˵ʲôҲЩͬ뿪ѵҡ
ǳѽ˵Щ˻ͦŽġпЦ
ǣһѵεĸоôɣ־Це˹鵹ܲ
ҪҷҵĸоܻһЩЦЦ
Ǻǣ𣿲μӼоӦóԣʲô˵ʲô𣿾øղŵ˵ָһ·֣ⶥµֶβܳһԺʵսзĴܾ֣Ǻ𣿡־ЦŴ
Ϊ֣ԼµĴҪԼܣʧܵĴ£ֲܹǿʵս޷Ԥϵܶ࣬Ƹղз˭Ҳ֪ʲôʱԣղŵоʹǱⷸһδ󣬵Ҳж壬˵ẦǣǺǣ˵δ̫ЩɣЦԼǡòμӼоᷢǸֶΣԼûвμأΧվǸԿϷκⶼڱϣôӦе̬ȣ
Ǻǣ˵ĲͬĹ۵㡣ˣݳԷʱ䵽ˣӦûûа췹ɣзɡ־ЦԺʳòֱȡֽҪʳóԷҪȽֽ𻻳ɷƱȥ򷹣һ˵ĺ鷳ҷƱȥҲʳòΪʳóԷ˰Ԥ淹ѣʱֻҪտһͿɽӦķѿȥ㣬õƱʳûǾͲ͵˶ʡ¶ʮԺмȥƷһֱѵңʱȥ췹
лˣ췹Ҳ˶ʱ䣬һԼɡЦЦӽ쵽뿪ڼķʳ־ǲԷĺ⣬ȻûпܡҪȥ췹ûʱҪȥֺα̰һʱķأ
ǣûҪǰСųѵûҪҲһϣ־Цʵ
ǣĶе¶ΪҽӣӦҲܵѹЩûиı뷨֮ǰһǱֵĺáЦЦ
ǺǣѾˡ־΢΢һ㶣ȻЦ˵Ȼܶ˽ܽѵΪǻƵ־Ĺϵ˵ǹӵֲϣƵ־ҲֱӸԤӵڲʴܺô򹫷˽ĴҲûУԾеĶˣòȥЩ׽ӰĺҪ˵ܵһӰҲǼٵġԼһȥ緹˵ҲпǵԼĴѽ
˳Ŷ䣬Ļǲǻġ̾һұ£κչЩ£Զ˵壬ЩˣԶ˺£ǵԶҲûû˵Ĳ¼ɺͽ֮С
ǣðɣȻЩСǵĹͨ⣬ҲͲǿˣ֮ȥʳã˺ò˺÷ûˡ־Цѵ
ǣллЦЦԷôһ¶˵ϴκ̷ǿǴΣԼѾܾûʳóԹˡ


738 ҡ
Ȼ˷ףԺʳãǰһʱʳֵʱҺ壬˵Ҳаٶӣͼ徲Ĵ극˻¥ȥԣͼʡ¶ֱʳԣŮŮ٣ɫɫϵŴеķ跹룬侰ʮǰʵ޴Ĳͬ
Ҹ˴һ¶췹ĵطʳòСԺܿҵﲼõļ򵥣һŷһʣϰһֵһ̨鳮õϹƣһǮϻһװżʮδֽⷹУһʼǱһ֧ԭӣһʮСͷ
ʦŷ˵
ޣѺʮ飬ǮСͷʵ
ȳʮɡͳһʮǮ˹ȥ˵
ӹʮǮСͷϹϸһ飬û⣬ǮϻƱźã̧ͷһǣСӣѽԺģһţȡһŷ˺װڳֵǮ
Сӣʮˣ˵ûгɼңԵñȽᣬΪСӣоϻеֵֹģޣֻҪԺʱѧϰһʱ䣬㲻ԺġûбҪȥ˼ҵĳƺЦЦ
ŶסѽⷿסСͷƺϲֻǵ֪ӻΪʳõĳͣԻرࡣ
ޣסᡣ
ס᣿ɣСͷ۾һЦʵ
ҡô֪ģһ㶣ʵԿ϶ǰûСͷ
ǣǸ֣һٲԷĻţʲôˣóԷǣҪ˵Ϣ࣬͵ʳˡ糿ӵǰﺢ˵Ҫǵᣬô˼һϲҾͶ˼䣬ⲻ֪𣿺ǺǣôǰСֵĲ̫ݰɣСͷЦʵ
ԭֲùװӾ鰸참̽ϢʱЩعٶϲڲ¥ݵȴתƣڵôֵ
ǣá
Ǿͺá㣬ȥԷԺʱġѳǮķݸСͷЦ˵
ãټӹͷЦЦ뿪С䡣
ڰ쿨һʱ䣬ʳ˱ȸսʱһҪ׷ݹཷ磬ͷʳĲ󲿷Ѿˣſȥȥԣû߼ȴڽУʦ
ڽԼ
һʼû⣬Ϊйգͳÿնнǧ˿ڣŷҵ˿ܺϻ࣬ԺֵطʦĳƺʳôЩˣ಻˵λܸаɣ˼ûͣ£øˡ
ͣ½ŲתͷȥȻڸӺĵһڻ֡졣
ͣ˽ŲĻָĳ֣˵ĸı䣬׾ͽͲߵĿ
λɩѽǲǻԼԺ֪Ȳ󣿲Ҷӵ֪ʳǮͷ֪ѵҪһҲ֪Լ˭Ҳ룬һĶʲôˣһɫӾѾĿˣԼһˣУ벻ΪҲѽ
ļװ֪Ѿ˫ĿԼϣǲӦǺӣ
û취ҲֻӲͷƤȥˣȵϢʱһֺδ绰ú˵˵š
ǣʦڳԷѽǧɽˮǰкʺûӪ⣬ʵǲ֪ýʲôá
ѽôôʳóԷҪ粻ջһ⣬ûиϰɡĵָţӦԺࡣ
ǣܳԷˡЦЦ
վѽѽòϰվųԷɣƺû˼ָΨһһŵλߴٵ
ðɡһǻȥ԰ɡŵĶСоʵЩŤ
ʲôʲô˻ô⽨С¶ûᣬ㻹ԸѽôЩСﶼϻģѵܰ˲ɣʲôЦŴߵЩСмҲ͵͵ҧ䣬ҲúЦɡ
ûа취ֻƣ׿ʼԷȻʳڴ󲿷ھͲ͵ˣȴܸо˫ԼϵĿ⡣
ʦ˵ӵǰСŸǲѾʼˣѹһʵͣϵ˻ܹ
û뵽̸ֻ⣬æҹۿȴСе͵ЦеͷԷû˼ӶԱųԼʵѲܡ
ǣô֪ģȻѾܣֺαطϣЦЦʵ
ǣУǰСӵ¶ô᲻֪κŮѣǸ߼ˣ˿׷û׷֣˵ǵù𣿡һһָΧС켫Ը˵ԣԺڲСϢͨϵҪԶԶϵʵ
˳ָķһһȥǸпѣԼڹӵʱԺԶԱзĹǳϣҪ˵̸ǺŮһ˵˼仰㲻ϽӾͻ̸˼빤ûûĺ޷ǡͻСӦðҪҵϣ¿Էһţ˳ɼûϲ𣿽ǼϽ˽͵͵¹Ƶģ˭뵽ڣᣬʮ߰ӾѾȻ̸˵ȫ±֪ʱǱˡ
㣬Ϲ˵СԹȻǷĲǲ˼϶ѡ
ǣ˵Ϲ˵ϴǴ͸вСЦ
Ȼּ䣬ǸָΪκŮѵŮתƻ⣬ʵˣʦ˵ʤ¥ʱӨɣ
ޣû
ӨһȵĿӮǸŮʵ۾ȻǳģͬŮӵı飬һˡ
ǣֻ棬ġЦЦ
ô˵ˣǸŮӾȵŴ͡˵Ľ˵ĻشоȻһ˭ó赭дѺͽӨĶ˵þ⣬˭֪棬ְҵֻҪ֣ͻ᲻Ծȥ׷ʤǳѵͱγɵʽķӦ᲻ΪȻûȫԸôȵĿĽӨĵİ
ͬŮӵķӦҲǲ޼ԭΪţ˭ȴģܶԽӨȵĿǵǶǿʵأŮԴûǷǵĸʱ˿̣ǵֻһλʵĸ֡


739 
ʦʱĻɲָһ𣿡Ϊ߼ŮѵǸСȻʵ
Щ⣬ЩСƺְҵ֣Ҫ˸ӵЩԱѲÿﾡ˵ʵԺЩС岢ûʲôȤҪ֪ӨѾǹŮһ֣ĻҪȵĿӮĻᣬЩСҲܱȽӨǿ壬ȫܵѹĸоûѹôȤûȤĶ顣
ѽʦ˵ʵǿ̷ǿ£Ҳʶһ¶òãκСŮҲ˵
·ƵģСһڣŮҲе˽ǵΧղѾջĿһν߼й
ôأûкôʮС򽻵ľ顪УҲֻǵļȻӼȻõĿһ㾭ҲȫЩСϣСʵǲ֪ôܾ
ǣʶһ¶ʦʵ˼ʦֲǲӦһòãôļҲ˼ҰѷɣЦ˵濴ΪΧȴӦЩС
ģʦǾллżԣǵԼǶ˿׷ǸСǳ飬˳˵е˼һʵʱ䶼粻ǽ硣
ǵȻ᲻ȥ𣿡ԺʱһŮ߻ʵϣЩС̰Լ
ȥˣ첻ѽκСŮͳִֻĴָԼ侪˵ٶڼϷɿ찴ţʮʱһŲ˳ȥˣԼȡֻɴ˵
ѧͬĺüСﶼȡֻᷢŻֱӴ绰ı֪ʿһû취ѡҪ˵ˣĻǱߵ⻹ûѾǵһӦˡ
ε죬ܺΪʲôʳãֻʣһЩиʣҲȺһСﵱķǿɣ
оĿеΣһЦ˸ȫӶԷıԹ
ô˵ţϸҲѣм仹мλСӵţǱ˸ӵ޹߷ѯ߱Թ⣬ûиıЩСʱľ
ݲ˰緹꣬ˢ극һӵŮʿѾվʦɡЦ˵
ȥʵ
ȻȥŮӵѵѽ˿СŮѵѵش
ðɣǰߴ·ЦЦΪԼԵʱ˸ӣҲ֪ЩӵСӻ᲻ּԼϡ
Сߴߴǰߴ·˺ߣΪʲô¶أӦ֪鷳¶ܶɣûʲôע⣬ʵ
ǣҲΪ˰ѽҪܰЩСѾͷסˣϵЩСӻʵܶ࣬νӢѹ˹أЩСѾͷߴߴ󳤲ĺƵģЩСȴ˵һҪǲҸܽ㣬˵ȫһᱻ߷ԸЩСұеĶ࣬˵׻ǵÿԼı£Ȼó湦Խң߾ԽʡġЦС˵
ԭѽЦҲֻ˲ɣ
Ůӵѵ¥һˣӹģϿҪȹС˽һ룬һŮӶԱٵԭһҲԺӳ̶йذɣ
˭ѽصѷСѾͷ˭λ˵ܶԽӨȵĿҵһ˵ʵÿ˶еٵһʱִ£Ծϡ
ˣҲˣһɡղŵĶ˵
ѵͻȻСѾͷΪԼĶˣ
ʦأҲһ֪ҲĻᣬչֳʵЩСܣӰ쵽ڵļؼСô˵Ҳְҵ֣ν϶ҧʵӮκһ˶˵ǲѴ֮һ
ʦǲ̫СˣСѾͷǵɫҲˣһ࣬żŭ˵ղĶԾֻһЩϷζһʱǶʵӡ


740 ƻ
ǣʤ¥ʱҲǳӨͳ¼ѩһЩܻ˼һЦ
ܺͶԷʮ볬壬ΪʹӮˣЩŮҲֽûʮ볬ıʽָֻ˵ϲöѵĿ֮һʴ˲ÿһλֶʮ볬¹ˣŮָ٣ͨѵʽһҲһӣһһҪԼô죿Լܲܺ˱ˣ²Ǹ°ɣÿ˵㣬綼ЩСѾͷһνȻЩСŮĴܴЩҪԹȥԹλùµɣûԼӲйȥҲͲнˡ
СǻཻɫļٵģҪһ˶ԸˣԴγΪְҵֻڴԺʱΧ尮¹򣬵ʱǶΪָһڣڣȻҪֵ̬Ҫ¶㲻һأ
˵콫еǳԷŲżȻ⣬ҪһȴǸողŲ뷨ʵϣ֪¼žҪżҪ֮ϳʱЩŮӾѾҪվԼǱߣͬԵУһ¶⡣ԣܲרſۣڲʱЩСǱǳĬЭŮеİ棬װɰʹòӦǶġԷԼһضȥڹӴȥͬΡ
һдǵļƻһĶһ̽һ̵ȫһָõʤԶҪһһõСģ˵ԷܹýӨȵĿҵඥ֣ȻֻǶŲĿãЩŮӲȫţѨ磬δһЩһһĶԾӮϣͷǳã֮ǶȽԷ˶Ըһˣ˵ģ˼ʱϾռˣʵϴڽϴĲ࣬ôҲ°ɣ
ãǾˣκСŮѴЩŮˣȭͷڿһ¶ǽս
ѽҪչʵҲòŸԼôѵɡ̾һҡҡͷǰ˵ְҵְҵּĶ˵˫ϵʵ⣬ô˵Ҳְҵ֣һа
ǣ˵Ѿ˵ˣܲȥɣ㻹ǰ²һ¶ɣһ⣬⣬ҿɲⳡ۵ЦЦ˵
һۣҡҡͷžνڹİɣǰûйĴ٣ȴгİٱȫɻ߽ŵĸо
йμΧƹ֮ĻԶֶʽİϷԸСԼ֣ʳڳһطڳһĵԲΣ¶˴Ȧ߶ľ࣬˳ʱֻʱƶȦֵȴӵʱҲԾ⣬еĵ˰컹ֲԼеȴҪ˼ʱ䲻㡣
⣬컹רŽȥҰһѴֵĵΣվ˿ϱߣһžͿԻԶҲһڴɣ
úˣλŮֱַһ£ٴУ·ҪеĲͨĽģǹϵ
ȦڣΪԲβҲνһ̨̨վһǰʱʹලеͷ
ִڷӣĹأһִӺȴַӣַӺתһǰһַֿ̨תԼǰʱ˼ӱַصԼ֮ʱԭϵַһȦ»ʱַӦӣԱⵢʱ䣬Ȼ˫ΪȻĽУҲӣֲһַתһ̨
Ȼʵսľ鲻㣬ְҵһѡȣʵܹΪְҵ֡Ůְҵεżӵͺܶ࣬ÿλŮҲͨ̿ѵϿıŵԽ룬֮ʱһѵ˴˶൱Ĭ̶̵׼ʱ䣬ǱѸƶսƻǾÿ˶ʹòͬĿַһпִһʼϲͬͣӶʹ޷ʹƵĲַͷԼ㸺
ԣֻǿֵһ֣˼ûһģλĿ⣬иĿСĿټռǷĲͬ廨ţ˼һۿ֪
ֲԺûʲôãÿһǰƺҲ룬һöӱϣӣҲǲ˼ӣʱԷָûȫ뿪壬Ѿ£Ӧ֮죬֮ǿһִĸо
ˣСѾͷˡ
νԹ壬ϣλŮæӦзϾԹˣһֱԹ۵ȴǿֲһһɶԾֲҪǵҪһÿƺʮֲĶʵ۸ЩСѾͷʵս鲻㣬ʲȶѽ
ǰֻжҵమ߶ľûΪֽܶľ飬ǰʶѷһʱֵ̬ͻǳ΢ı仯Ծһϵƣټ϶ԭ֮һַԼǰʱԼӦӣǣӿٶȣǶԷÿһӣҲһӣЩСʵս鲻㣬ײʱ䳤ı㣬ӵٶȿ϶ҲҪ족ǱʶΪٶҲĽı䣬зѹתƵԼϣרѫڶʢʱڣڱ˻ʣһСʱ֧ʱʱ״Ϊ˲Լʱм㣬ȡӿٶȵķϿѹȶ֣ʵȴԼڸԼ룬ϰڶѫæң⣬ų֧ʱһȴæг߳бѫץס޷֮ѫĶսʱȡսʽȻвͬȴͨġѷƵĸоʹöԷϲΪֻҪԼһѾܽ˻֪оͱѷĽ޷԰Ρ
СѾͷĴˣһһĶģȻ˫ʵ⣬ֻҪأ̫ʧЩֵʵ֧ŵϲ԰ƲǲûпܣȻҪƴٶȣƴ㣬ƴʱ˫;ϵĲ׵ؾ˳ͺǫ̃̄λȭ֣˫ԴֻزţսԳܾãһ˫ſȭŴԹսôʵһܿᱻ


741 飬ʵ
ʮӣΪһʧʹһλŮĲ鲻Ըر뿪϶ԷʵԼеǿ󣬵ʮͳʧʵҲʵ֡
ʮӺ󣬵ڶλŮҲվȵһλֵʱܵҲңһʮӵĴ֪ôͱ˼ҷߣͻΧţ·׳ֻϧǲκνҲֻȻ˳רĿ͡
λŮڰСʱԺ󣬼ֵԺѾļޡ
ʣµĻλֱǹλʽԱŮѻŮѣ˵ʵλǿܶ࣬ȡĶս¡һܶÿһֶʩͬѹΪһһغϲܽһλ壬ôƹһȦ˰ѸµʱһѾ㹻ʱ侲ͷԣˣԣսĹؼ̵ʱڷʵһ׷ʹʩǿݵĴȡ̵ʱڴ߻䶷־ս˳ͬʱλ򱣳ƽȵ̬ȣһӾߣͣʴȻһбصյλʵȴǺһһĶûʲôֱ𣨵ȻҲǿʵ͹˵ļٶΪܰ쵽ˣ˵ûüѱ˱ƵԼѾ©ٳˣˣȽֺ̭ٶ֣ԽԼԵĶ̵ʱڽͣӶԽʡȥԸʣµļ
ۿߵĻһıܶ˳ս֣ʣµλŮҲɵûϵȣһһķֱԲˣ˶Ը˼һˣ
ʵսḻֻʼǿȻȥ룬һҲãһҲãһһҲգ嵽ԼµʵһһĽϵӲԷҪԸ˶ţҲΪҪԸٶתֻҪоºԼһ壬ӮѺθɣѵΪԼĹģֵʤͻ˶ı
Ȼϧǣ⼸λŮּû㹻ľ飬Ҳ߱õʣʵϣΧƷ߾硰񡱣νξڣȣһֿʼܡ費ȫκţҪ˵Щʮ߰Ů֣̳ʮʮ֣мﵽľأ
ԣСѾͷˣ˵ΪԵʣ֮ǰǼȡطĲԣֻԳʶԵзӦԣˣ֮ǰһٶֵĽУ˭Ҳûռˡû취ʵϵ̫ǿһǲȡƣһҵĻᣬ͸о֣û㶼ƾ㣬ο¶ȡƣһ߳Թֵзץסľͻǣ಻ϵĳǸСС˺˺˺ѣհСѨ̵ȱڡ
ȳŲסǶ˿ŮѡΪԺѾ㹻ʱȥļ㣬зҲӹýϬûӦֽϵת䣬Ϊڰģһ֣Է϶Ӧһлգ˭ûһִأǷִԷĿУ벻ʱͳһϲս˿ŮѴٲֻӦսغѾţ֮ǽԷ֮ΧߣعȥһȴöԷæΧ֮ʱתֽΧعͷһղռ˵ǿźȻģİΧȦڣȫ·һۣ˫ԭƱ˲׶Σ֪޻ᣬֻͶ䣬˳ս֡
ȥһʣµӵĽţֽ뵽սӵٶȴԽԽ죬м仨˴ԼҵʱжϣзֶӦƫƫЩƷǳзȴǴȷޱȣ֮˲ɵòһ֡˸òѵһٵзѾ˰ɡĸо
ĹսǿֵĻ־ÿһĿᣬֱӹϵվֵʤӵ࣬ڸеֶҲֳ﷦ζȴаʧսУȴˮ򵥵ֽ϶ʱϬ꣬˷ʤѹһĿǱѹΰĿÿغƺû׬ıˣͽλŮؿ˫ʵղ౻ȴȫΪ


742 
ԱǰֵŮֿʼ˽ʲô壬ľٶѾǶԻսзܶλͬ鲻ٱκϣ
֪ʱŮѵּˣŮŮУоȻмӵĳԱЩСѾͷĶá
ˣ䡣۵ĸоȴҪʹĶ࣬ܲѹ֮κŮȾͶ
Ҳˡ߼СŮʵҲɥʧĶ־ֻΪԼúѹ¾սѹ̫Բǿ֧ţϣٿԷɢһľúѶһȡʤĻᡪλԲȦˣ׶Զм仹иתתȥ˸ûпܿһΡԣһͶʱһҲʧȥ˼ȥɡ
ˡȻһЦеӷŻӣʦȻϢȥˣ鷳ʰˡ˵
ǣȥɣźúõݲϢΪǸգлأôͷٶأǣ˵ллʦָλŮϤˣ첻еѿ鷴õĺܣкŮӵļλԱл
ȻЩԸһ췢˻һ˼ҲȷӮˣָ壬Ҳûָһ˵ˣԼС㿴ңҿ㣬˼ɫ˵ллʦָһҶڿֵһɧ
һһȫӮˣ
Ҫ㣬ĵ𣿡
𣿹ֲôѽ
㲻۸Сѽ
УӻûбҲȥ۸۸ѽ
࣬˵ʲôĶУÿһ˶ͬʱλŮӵŮֶȡȫʤ˭ܰ쵽¶
ǵû⣬켰ŮӵĶԱ΢΢˵ͷȻԼķ뿪Ůѵҡ
ֶûУǳ𣿳ȥȥȥ뿪һ壬ѼӰĽһ˵ȶ˳ȥȻЩСĲ鲻ԸĥҪ£κȥ䣬ûа취Ҳֻ˳¥߿Сᡣ
޹ص˶ϳȥˣŮԱǽλָԭ״Ȼȫãˣ˭ʵǿͻԺĹϵŽѵ𣿡
û˻شСһͷȥ㵽Լͷϡ
ô׷Źǣ
ʾ꣬ղҪһ¶İɣָգ߼СŮʵ
Ǵˣʱ˵ǡʦʱĻɲָһ𣿡԰ɣʾæϣͬԮ
ͬ鶼һĵͷΪǵȷǺʾ굱ʱԭ
ǵһʶǵС۶ù˵ʲôָһ̡ոʶ˾˵ָ̡ǲսʲô˵㵱ʱû˼𣿡ţ
͵͵ͷʾ겻˵ˡ
㣬򣬼ǵʳõʱֵˣ˼ʦ𣿡תìͷκСŮѷѡ
ڲ죬ԺѽСķ
˵ʲôСȴܲסĶãһǳ⣬СѾͷæϣٱ粵Ա״͵Ц˵֪ڽⷢӻˣƤӣⲻԼǹײ
ЦʲôЦ˼һ˵ǹƥȫӰԲˣǻЦĳ𣿣ҲϾ
ĳˣСҲЦˣһȻһ嶼ûӮ˵Ķȥ¶ѽ
Է˵أ˼Ҫһһôôûأ˼Ҹгֵģ֪˼óĲ֣ΪʲôҪȥأʵˣʤ¥йԺͬΪԱӰᾭٰһḻصҵһҲΪø˽ӴΧ壬ϲΧ壬ĻУҵమϲĿ֮һʴֶʽİֶΧų츳ˣֻҪйһξܾһзֲյһ֮ҲĹɣֻϧԼºȵ׵ʱѾˡ
ǣ˭֪ôѽ˵ˣһûһӮˣһһϲ𣿡ԷǲԸԼǶ˿ŮѵǸεĲҰһѷԶֵʵƲ㣬һҲǶԷʵ̫ǿģνҾܣʵǹ̫ƻ
ʲô߼һһȻһһͽжôôҲǲܵģӽһڣ̵ĻֹΪһСʱĻѵ𣿡ʵ
ʱ̵ܲܶ㣿вУ˵ɻʱ䱻ȡСһɥȡȽ͡
ãһڼ죬պʮ죬˭ɾشȻٴѯ
˭ѽἸͰѴʱӳ죬˹Ҳûôɣ
ôʰǰСѾͷ޴֪Ҳ֪ԺԼ˼ҵǹʹ֮лθ롣
صᣬķŲûŽȥڴϷһС˵ˣʶĴӴ
ôûȥѷŹϣȰѷźãɱţӲ֪ϰߺ˹һңЦʵ
ʾ꣬򣬺Էûκ壬߼붼ȥԾûСɴǸʵˣڴһʣȴͰȫ˳Կ϶±ǨʱתҲǵ¹ߵϡ
ŶŮӵ֣ǼŮ𣿡еùⲻȥԼԭҲЩСӴ˿ڽйء
ѽˣ˵ǳΪ壬ĻǼٵأ˵ˣɾҲûôˣκ塢߼յźȥŮѵҴ̽Ϣ飬ʵ
ǵġЬϴ御չش
ǽôӮ˻ˣæ׷ʵ
ǣأЦŷʵ
ǣҵǲǺܰ׳գŮӵôĶ֡һ¶ͷ˼ڨЦܹӮ˶ԸŮӵЩСѾͷֵ¶Լȷ̫ɵˡ
ǣллҵĿ϶ʲôѽЦЦתƣԣղŵıԲһϷʵûʲô̸ıҪ


743 Ľ
˵壬ͬһһڿֶˣССڼ߰˸СӣеڴϣеϣеҲŵĵطֻվڱ˵ıмŵһŷʣɢҵ˿ƣٿΧڵһȦڵļˣеֽеĶͷϻڹ꣬еԴ϶ͷȴԭûгȥֵĹӳԱеĴ󲿷־涷
νĶԴں人һ˿Ϸ淨Ǵӡܵÿ족ĽɣݴǵʱһȺܵÿ족ĳΪʱղĸ˱˵ġܵÿ족ȦڽһڻϷУűΪ¿˹˿˼ټֱΪе˿ϷҪصһƣһΪһ˫սȳһʤȻ򵥣ֵļ໥൱ߵҪ󣬲ץһֺƾӮֻץһƾһ䣬ټϵ߼򵥣ԳؼûҪкУԭĻ淨кֿ淨淨淨ȵȣϾʱһٲУĥʱʺϲˡ
涷˿Ǹи֣ٵĶֻֽţлֽƣߺŴߴٱ˿ƣԵǸš
ſˣ֣ˬ˽ţţţһݣ֣ˬȾʹ
ʲôţӮŮӵ֣Ľʲôš˿ΪȻ˵ܲͬڹѵǷʵνʵǿҪֶΪ˭ȮǣȺеͳελ
һ˰ŮӵλԱȫӮˣʾ꣬кԷһ䣬ȫɵˡ֣ˬ
ʮ볬Ҳûʲôֵģ̷ǿ£Ƕסˡͷ϶һͷκڶЩĻȴõڳ˵֧֡ԺճʱСʱȥԷĲ֣ҲСʱңʱµĻһⲻ󣬵壬ʮ볬ַǳķʽһ㡪СʱһٶʮӣݽнСʱһٶʮȥʮٳ൱ƽÿֻ˲ʮӣŮӵǼλʵӵЩе̳ȻԣҲ˲һɣ
ǣǣʮ볬壬һĶ򣡡֣ˬе
ʲôشԭĵĹӶԱǶһκ嶥ͷϵͷǴֱ£ֹڷʵ棬ϱֽ̯Ūɢһء
ʲôЦ˵һ飿߼˿ڷϴʵѾû˭˿ˡ
һŮӵȫˣ̵һֻ֧˲ʮӡ֣ˬκ壬߼յŮѷĶźȥ̽ϢԶԾֵп
ȫˣôܣ˿ˣ˺ŵֽκӴվ˼ȥ
κ磬˿æʵ
ȥô¶κ֪Ծֵ˵ĸоô˵Ҳְҵ֣һѼʵ޷顣
ǲҪȥˣһʱŶѵأ˼һʱ겻ˣҾѵˣҲû˵ɣ֣ˬæѵ
֣ˬѺκеԥ
ѽȥɣһȫûúûӣǼҲ϶òˣȥ¶𡣡˿ҲæȰǵκԿͷκȥ˱˲ȥˮơ
Ҳǣκһǻͷ޺޺ߵŮһĶûԹҲжѶȣԶ׼׳ΪԺڲʱŶ⣬׬ǵ򣬵ʱԼ֪ôһУ׷ʱڷô
ǵȻǻ֪ɣŮѿǷΨΨѽȦˣľͷһ˵ǷΨΨ̸ء˿ͬеͬаԹ㣬ԼĻܹͬʱӦŮӵֶаȫʤıãԷ᲻Լ̬ȴģԹŮӢۣ˵ʹ˿Գ˫ԣòſκ壬߼ˡɶΪʲôҪһһԶĻԼһеģһӰżᵽôߣԼèȥѧҲûǸˣ


744 й
ǣѽ֣ˬʱûйţ֪ʲôʱƳſڣԵ¶󿪵ķţЦ˽
ӴƸ磬ŶԺԺɨ¥Ĵ裬˵ûһ˲ʶģӵĶԱ׷׵ͷк˿վóλЦŴȤ
ǣ֣Լֵܣõô𣿡óλ£Цŷʵ
ҲǣԺŵʱ㲻ñڼŵʱ䶼ң治˵ءôԹûԵĻﻹа棬ȵ棿߼ָָͷŵϴʵ
ǣлˣѾԹˡҡͷл
ˣԵģҿһбսء߼󷽵Ȱ
ǣǿĳˣʳãк⣬н֭ӣԲԣ֣Ϊ֤ԼгԹѽʳﲻǳܻӭ˽
ô˵ĳԹˡ극Ķȥˣ߼ʵʳóԷ粻ȥ˺ò˺÷ͱˣͽ֭Ժʳ˴ߣÿŲˣ˳ʮӵʱ㱻һգƼȻܳԵˣ϶֮ǰѾԺ
ǶתתתתϢתЦĹҲ֪
ʲôȤϢûУ֪ƵϢͨ˿ʵ
һЩˣ֪ϲϲ˹ӡ
˵ѽ㲻˵ô֪˿˵ĹԱҲһĴߴ١
ٺ٣Ҫҽģ˵ʲôǿɲӴֳȨЦŸȴԤ룬ֱеһ϶ûġ
ɤӣڳ˵ķۣĺܣִ֣ʷգǰ˲ֺգ˵žһڷϣȻΪ۲̫ʹĿЧ࣬Ҳ㹻˵עʫ꣬Ž⡣
˵ʮһʮ֣յ߱˵˽ĳֺӣǵһйһһʮ̵̳ٶȱԺ¥ȡһϣκ㲻㣬վһȷĿʱĿѽѵУѵôܣְ;ѵˣңôʴˣھҵ˼붷Ҿ׷٣ѵҽȥûϵҾںŰŴڿȻȻۻʲôϵΪཻΪ˶Ե𡮼ߡٵĳƺţңƣ޷˵վʯһᶨǲ£ҿʲô˵һ룬ͻȻͣԷǳصԱǷʡ
װʲôŪʲôǻʣ϶оϷԣκ徫׼о۳Ʒ¶
κɫһ죬㿴ʲô㿴˴ӣǣҶ֣ɱڣһԳڣ߼ĹԱϰ۵İۣץ첲ץ첲ƻûüѾֱֻεذڴ϶ãκЦվ֣̽濪ָƵͷȥ
Ҫʲôʿɱ裬ͷɶϣͷңԼֵܣʲô¶úǰ֪ԼЦͷϵҪܵϵĶԼ۳һζԴκŸոͷ
ǺǣеͺãǲǴ翴鴫ȥͣס֣ʱԹƣκв
磿пʲô𣿡ֲæװһոʧӣãȻʵ
ٺ٣ǺֵܣԷκذ˻ȥϵļֻҲ˻ȥ
һԼͷãûңǺǣǺֵѽˣٷǲҳѽЦ˵ɱڵȻֻǾЦ߰˸СһͨζҲ϶̸ܡ
ʲô˼κɫְɱ
ǣ𣬱ҳԷ޷ǾǲҰоϵ¶ȥҵȻԲȥҲȥͲᴫȻܱ֤ᴫô˼ķأνֶ̣ĺôְﲻæĲѽƾֱæŽ͵
ʲôʲô˼κһ㶡˵Ĳĵʵо۱ָǺܳ¶ûʲôöģǰҲûƵһָƫƫһӶԱǧټҪżӵҵ֣鴫Ц˻˭ӵĺĳԱ˫֮һоĳɹȻ˼ֻʮӾ͸Ʒ˵ԼǳΪ˿еЦϣ
ôҺòã¶ĲԹңǵѵҸЧ̫ãںһûһò̫ԳԷʱذ칫ֻҺˣ˭֪Ų̽ˣҲ֪Ǹ˻ϻӴ˾ղס뾡취ѻתûãԲ̽Ҳ˸ʱֵˮЦˣϸڲ֣ȻųȥˣҹƵĲǡֲ֡ȥˡҲŸϿͨ籨Ŷи׼ĵ˵
ʲô㡭ƵĽͣκ岻ɵΪ֮ᡪҪȥ־飬ôòôܴ˵˵ȥ˵ף׻ѽ
𼤶𼤶֪ң˵¶Ҳ治ܹңҽ칫ֻ˸ͷ˳סѽһ˵һЦ֮ûǣͷҲһͲ̽ѽ룬侲Ҳǣ˵˵ǲô¶ƼκɫԽԽѿæ߼æ
Ƹ˵Ҳûûв͸ǽôˣҲѱĶԱĶԱҲû취ֹ˲ɣҲˡȻѾɢˣҲֻˡ̾˿߼κȰ
߼Ȱ˵κҲй˵ʵϢƵĹ־׷ٵ鲢ûдϢɢǳı⣬ʵҲûеңϢѾɢƻѵһ٣Ͳ˽
Ƹ˵ԱʾԼףֻȻͳֻϱߵʾæվλһб飬ĵԺпġ˸кҴææ뿪ᡣ


745 άȨ
绰ǲӢռȶƻԺάȨˡ
ԺͣƺͲӢ˻ˣκͻԺ𣿡һ棬ӢֱʵȻ־ʵʹҪѵһأӢĺܣûеõĶͻƵ־ǰֱȥ־϶Ϲ󹦷
ڣԺȥίᣬԺŻƴȡ鱨ʵ̫Сˡ
ŶǾȥΰɡӢ
ѵʱѾʼԺ¥ֱðҲûݣֱ¥Χ岿ΰ칫ңÿŶСվڵǰ֡
ףߣ粻ˣô绹Ҫ˵ɴ־ְֱԺҷݲ¶ɺˡƣСЦŴȤ
Ǻǣҵ룬ҲҪѽ𣿡ЦЦʵ
ߣΣпˡʱӢҲСŲʶźƺһˣ̽ͷĶͨ
ޣԵȣϹȥĶڷ飬СŵѣͷҲ̧طԸһеıдٶһûб
쵼æŹӴȻҪСŸڻ£ֶˮӦ˼䣬ӣĶŴ
Сţôӡոдõĸ彻СţĶԸСĸصǰȥĶŽĿתλϡ
Ӵԭǲܾϡϡͣݹ٣֪кιѽϳǲӢĶкơÿĴ̫࣬첻Ժ˻ɿԴ
ǣ²ȷ¶ΰæѽĶҡҡӢЦ˵
𣿲֪ʲôأ£Ķʵ
š˵ΪҪսǱѾʼڹӽѵ֪¶ǷʵӢżɽֱ˵ʵ
ĶתƣЦЦһϢǴԼﴫȥģֻҲû˻Űɣ
ô¶ʲô𣿡ƵķӦĶѾ֪װͿΪƵ鱨Ѽסֻܺ棬μӹӵѵӢʲôϵ
ûʲôҾܻ֪ǱҲбӢ˵
ǣɾͲ´ˣĴ϶ˣΧҪ˭֪Ҳ̫ʧְ˰ɣĶЦѧ̸ľǹǱҵѡ⣬֮ǰȻ˽
Ǻǣ֪Ǿ͸ˣǱôֻλҵֽɴ˿ɼҵҪȡúóɼѶȼҲΪɣӢЦЦʵ
˵ĵȷʵ飬˵Ǳվ̳һһĶ֣Ҫ˵ҵְ֣ҵҪȡúóɼҲǧѣԣǳɼ룬ҲȫûбҪ٣ȵȡòǸı뷨㳷رɣĶЦŴȻ뵽һ⣬æʵ
ǣȻˣƣһԣ׷ȻѾȻ᲻սˣӱӢæҡͷϣ룬λεḻģ˵ĴԼ;·ͻȻӣǻñѸԺΧȦﻹô죿
ǺǣǾͺãǾͺãҾ˵õҵĴ֮һʲôĴûǱ䲻ͬμӹı˵Ҳ޷ǶֵʵǿһЩѶȸһЩѣ˵ҵǱȡúóɼĺ٣վλ޾ԣ˭֪ĿƲ꣬˵ǱءĶЦŹ
ǣԣҲϣܹˡӢЦЦ˵Ըл᲻аգڿԷңڴϵڱȻԣǱ߶Ǹ֣ЩͬʹǵһְҵҲҵģοҵأأһֱŷһҪôμӣҪμӾһҪȫá֪ҵֵʵԤѡг߼ٷ֮һĻҲԴﵽȻμ˱ҾǱǸٷ֮һȥġνıˣ죬ܽΣҶᾡԼȫŬȥƴӢϵ˵ǰĵʿ


746 ǿ
𣿲ǲμӸǲμӸƵ𣿡ĶϾͣӣȴǺƶ극һֱڰ칫д棬ǲĳԼûעĵط͵㣬ȻĻôͲӢϵ̨Ƶ԰ף
йҵΧ˼Ǹѽÿһλҵֶвʶ;йҵΧΧ֮ʱָտɴҲӢĻһ䣬Ķʱ޵ԱлĻڵδǱݵľʣΪһòı֡
ǺǣллεıҲԼˣֻǣΪ˴ﵽ״ﵽĿ꣬ϣܹøİ˵Ӣ⽫˵Ľͬʱϸ۲ĶķӦ
ŶˣѰԺİѽǺǣ˵ɣҪʲô׹ˣڵϷⲿ֣ĶЦʵȻᱻղŲӢһٿȻ԰׼Ѫڣ鼤ڻ֪ԷҪǰʹʲô֤ʮˣ˼һƾԼ˭Ҳ̫ѷ˰ɡ
ʵܼ򵥣ǺһڹѵӢ
ʲôĶһû뵽ӢҪæȥһȵоѵ֯ڰӣô𣿵һԼ͵õϢ˵ȫԱѾڼݱҪ֮ϳӣ⻹־嶥ǰǿѹĽȥӢ´ңֱӱ䣿
һѵӢظȻ֪ҪĶĳжʵҲ֪ʵһҪ˭ǰ߿˸Լ«ưѧˣͷ۵ֲ
šΪʲôأһ˼ŶԲߣĶһʵİ취ʱ䡣
ǣȻΪӵѵˮƽˡǱԤѡӻ£˵ԶʵҲͻʮ죬ô̵ʱҪǿԼʵõİ취ǶֶԾ֣Ҫ˵ĵطйԺйԺѵϵͳϸѵߵĹֺȻǹˡҪȻҲѡڹѵɣӢ͵
⻰Ȼûֺӣʵǹ٣࣬ŮΧȻУӺһö˭Ըһ쵽һȺŮһ𣩣ٶӵĶԱȻųڣͣʵվޣҲͺҵһ·𣬱ҵĴּҵඥֻв㣬ҶӵĳԱȻʵǿΪһ֣иԵıҪȥμӣʱϺѶ£ټ϶ǳˣЩѾɼҵжŮϲСƵôϸѵҪԾ֮£ӵĶԱ͸ʵȲϹҶӣҲκ壬߼ȼֽǰʮǿ֣ĸԱóʽԤ϶ȲӢҪǿڹӵĶԱʮʮСӣһɫĹסԺȻҪȹҶ׵Ķ࣬ʴˣѵĽǶϣӵȹҶӸߡ
ڿбѽ
νӢǰߣĶЩˡ
ȻҵΧ岻ҪĹص㣬ڵԭĶԱҵ˽ñȽģ֪ʤ¥ȻһֱžԹϵĲͣ¶ûжϹԣһı㣬һ裬ȡȥʵǻʤࡣǣʤ¥󣬾˺ܴת䣬ԪսĳаȨսΪˮ룬ʤ¥ϣȻ˦ںߣʤ¥ѹһͷΪĴλЩֱӻӵĹϵĽӢغѸİɣټԪаȨһսвӢֱɻܣҵһֵĳƺŴʱңҪ˵Ӣޣ
ӢʵΣְҵȦҲڶ֮䣬ʵôŬܶԤѡеĳãҪ֪ʱﵽĳһ㼶ôùҲֻӶȶѣߺôʮװĲƿôˮҲʮһӢǳˣ䲻ǲѾﵽ˵ն壬㻹ռ䣬Ҳ϶ʣѣȻˣѵһȴְҵһѵʲôֱ𣿰óȽϣǸʸ
˵ҪܾԷҪеѶȣܹԭݣôòӢ֪Ѷˣܲ˵ӢˮƽޣôҲûãԲҪܹȥȣСѧ͵СѧУϿκˣҪѧУУŶ뵷𣿡
šǺǣҪºѽαϣĶЦ
ΪʲôأӢװȻʵȻ֪ԼҪûô׵õ㣬֮ⲻھҲĶҲʹӦǷû˼
ǣӵԴޣڽѵԱѾû취ˡҺһϽ죬ҽȥѵΣ֪ڿǱǿ׳ְҵ־߰˸ȫԱ֤ѵĶЦ˵
ǣӵԴףҲԺѴԴ׼ҪμӹӵճѵͿˣҶԼԺκ鷳ңӦҲʱһΪѵҪ󣬹ӵһֱ˫ļ˵ԹӵѵҲһӰ죬ԣҲĻӵֱ˫ѵҲòŴĸĶˣһȡõĺ¶ΣòҵȲӻ۵𣿡ӢЦʵ
ǺǣôءĶЦеΡЩ¶ֻ˵Щ¶ֻ˵ڵҶǴˣһ仰˵ߵ˼ͺãαһҪ˵أ˵ӢƽʱҲһͦý˷ִˣΪʲôִţѵôҪ
ôҸתľܾӢȻԺСŵţĶأǻƵ־ޣڻ͡ҪҪҸ˵ˣޣˣȻͽȥһ˾ˡ
̫ˣԺˣ¶㱨ͬѵ˾ǳ鷳¶ٺʲˡ
ǺǣλԺ򡣡뵽ĶųȥƵ־Ӣƽһ¶ɫҲվ˳ȥ


747 ƾ
ĶĺܼʱһƵ־ҪˣԺæڽе
ޣѽˣѧ̸ô̸𣿡ĶˣƵ־ͣ½Ųعʵ
Ѿ̸ףСڴľЭݰ˳Ļ֮ǰͿǩЧĶ
ţɵĲƵ־ͷ޵
ԺѽʱӢҲѾݳˣЦƵ־ʺõ
ãáǣ˵ĸ᳤ݹ٣ǲʲô¶Ҫ̸ѽϳǲӢƵ־ֺЦŵ
ǣԺͱȡЦˣҽɲԾ˸᳤ݷãһμǱҵԺİѽӢ
ңƵ־΢΢һʵĿתĶ
ޣܾ˵׼һѵҲһһμӹӵѵԼ࣬Ķһ仰㽫Ӣʾ
𣿡Ƶ־üͷ΢΢壬ǾЩ֡
ûԺȻ֪ˮƽޣѵΣΪ֣Ȼʤ֮ⲻ˵ġϣԽԺԴԼʵԱǱһõı֣ϣԺܹӢ˵
ѽšȣ뷨ܺãǳֵÿ϶ְҵҵ࣬μӱΪ˻ʤΪȡõĳɼνһڶ֪׷ʤֲһλ֣׷ʤĸһλ֣ԣ뷨Ǿ˫ֱʾͬһ¶󣬻Ƶ־ſʼ̬
͸ǡǡ˰ɣԱߵﰵ뵽ν¶µǣ쵼ǰ˵컨׹ûãתʺҪĲĹؼ
ǡʵƵ־ҪĺһģһǲҲԵ쵼ˣһССĵ⡣
ԺԴվޣҵֵİҲǽڲӰ쵽ӵѵϣϣܹ⡭Ƶ־ĺĶûʲôֻ˵ĸίһЩѡ
ǣԺ˵ЩҶףղҲҽˣҾʵ㲻⣬ֻҪܲμӹӵճѵͿˣ飬Ҷнǣܹ¶ûɣӢЦ˵
һ仰ѻƵ־Ҳ˵һʱסӢȻǰνԴ㵱Ƿ÷⣬ʲôסޣʲôȵȣҪ˵ЩȷǿԿǵ⣬վֵֺһָ壬ײ˼ҲҪɣΪ㣬ǿ൱ɶˣֻһλԺԺôܻȥƽأУʲôСܹ¶ûʲôЦ㶼ı£Լֺαķȥ˵ɽأ
Ƶ־ãʱҲɵһŭšĶתͷĶǱҵıô
ޣΪֹѾʮҵֱκ뱨ֹڻ죬ֲ̫ı仯ˡĶ
ΪʲôͻȻ⣬Ƶ־Ҷ¶ͷŲ𣿡Ӣ뵽
Ƶ־ûšСѽӦ֪ǱйҵֵıʮɣӢʵ
ţ֪Ӣ֪Ƶ־ʲô⣬صͷӦ
ΪѾԺѡʽսѡ屨ֹʱ֪ͨбߣôƵ־ʵ
ܺãܹƽҾúܺáӢͳԷԷѲûűһ˵бϣû¾ͻؼҸø͸ȥ˭ҲòűԹ
ãͬͺáɣȻҪѵǾѡĽ԰ɣڱӮӵĴžͶ򿪣ôҲ㣬ڱȺлһӭļ롣Ƶ־һĴȣȻЦ˵
ʲôƵ־ľӢʱһ㶡ֲ˵ϵʮβǰ׳ԵġԼǽ˻Ƶ־һͬѵֹͣرһѡ񣬶ҵ֣ԺԺݣܲܲûݹ涨϶˭˭аɣڣƵ־ҪԱǷѵʸҲ͵ڽⶪӮȻ޻˵ӮأҲһ޻˵
ãⲻƽȻ֪ǻƵ־жΣӢҲֻͬ˭˼ҾȫֹͬȨĴأܲ˵ʵԼֻҪõԼĺôǲܵƽĴ޹ذɣ


748 ﵹæ
ʳֵʱͨ磬Ҫ徲Ķ࣬ҲΪˣʳ׼ĲɫҲ򵥵Ķ࣬˿磬˾ʳͷνܱܺãʳóԷʵݲûе˵͵ĴĺܺóԣֳãͷǳʳܹѲ˳쳴͸ǳɹ󷹲
˷ݼͷʢһ࣬˸ŵԷԶǹӵСӺͼŮӵСؼȥӺӣûĶЩǷſˡ
һڼҡҡͷʳôʦձȽӨʵ̫Զˡ
ʦͻȻڽԼŤͷʶԭλϳԼǶ˿ŮѵСŷ裬ʢӦҲǴࡣ
ޣáӦ֣ղЩһԷû¶Լк
ôһѽﲻȥһأ˶ѽԱߵĿ£ԷЦʵ
ǡһϰˡЦЦ룬û˿ǲϵ᲻֪ԭ𣿡һȻʱ䲻ǺܳҲ֪˹ӵĻɵĽ˿ʵڶȻֻңܶ࣬ЩͷʦĲܣڶڵĵλҲͽκ߼˶ѡһѵϣ̬ķߣκ廹Ҫǿϼ֡
𣿡۾Էɵʵ
ǣԸıˣǲϰҲԱϰ߰ɣЦ
ʦ˵ѽԷݵĳ޵
ǣʲôܲģοˡˣһ𣬲±ż𣿡ЦЦĿԶһŲʾм˫۾ߡ
ǣ˳ĿŤͷȥԷƤĻ˻֣κ壬߼ǣʲôϵҪżңȹ˲ʾһ˵ɡ
ʾ򣿴Ǵʱκ߼ԱߵŮӰɣǣžν±ˮ㶹һｵһɣ
ˣʦǲǺͷΨΨ죿ԷȻʵ
ޣô˵ɡ˵ͷ⵹ûҪϣҷҲûá
̫ˣšʦܰ¶𣿡ԷȻЩŤ
ʲô¶أʵ
ǷΨΨķ˿ͷΨΨ죬ܲҪһǩƬԷʵ
˰죬ԭΪѽ
ǣãû⡣ЦЦһڴӦ
ģ̫ˣллʦǸˡԷϲ⣬˷ܵ˸ȻæܻԭԷӣżλŮֱж࿪ˡ
˷ܳǸЦͷԷհûмڣʦڽŮӡʲôʱԼôܻӭˣ
̧ͷһһϵŮӼһȫˡ
ʲô£ʵ
ʦĴӦԷҪΨΨǩʾ˷дŽŵʵ
ѽôˣʵ
ǡܲҲҪŷΨΨǩգӵʵ
šðɣȻǰдң²ΪٶɾͲˡһ¶Ц˵࣬ȻȥԺ뷶ΨΨæǩʱ֪ᱻôԹء
֪ӦԼҪЩŮӶʱֳһţһǧлؿĺãһæֽұȥд
ܿдˣܹˣһ飬ȻֽŽ¿ڴ
ʦʲôʱܼΨΨѽԷʵ˼Ǻ޲õǩա
ǣô¸ӦòࡣЦЦ˵
¸ڡãǾ鷳
¸ҲãҲûмˣŮӵл뿪˲һԷ˹ʦͣҴŮ֧κǣڣԿģ˵֮󻹾ȭ˸͡ĶȻһ·Сܣų극ͬ뿪ʳá
ԼǸÿĻǸøеأǿЦã벻ΨΨôã֪͸ǩˡʲôʱԼ䵽ҪСŮľˣ
극ѷϴɾ߳ʳã¥˿ڴʳóתһκ壬һǶ˿
ԼƶĶԼżƻӵĶԱԼκʽĽú֡
ȻĴʣµĲûмһ˫ľڽӽʣ´Լʱͣ˽Ų𣿡ʵ
ôı𣿡˵κ壬촽ĺܽɫԵúѿ
ʲô˼ʵûͷûԵôһ䣬˭ô¶
װͿѵ÷ΨΨǩնúʾ겻Ϊ𣿡κߵ
ԭԷղνİæİæѽȻ
ǼС̫߹Լֻ̫͹κǿŽöġΪ˵仰ͿԽе֮˳Ϊ桱ʵûбݴˡ
Ҳʾ˵ʲôʵϣҲֻǸո֪֣ͨǳһ⣬ֻô˵طҲΪңΪҲΪΪѵҡ֣ǽͷϺ¶ݵС죬˵еӣʱԷ㣬ֻҧгݣˣͣǸҵʱܱûй򡣡
û뵽˵ôȫûа˷˼λֵɫһ䡣
ӴƲ˵ͦģǸҵ֣ʲôʸ񻹸ҽѵǣ˿ȽƸղںԷҲ˵˰죬һԹҸطй
ǣ˭˲𣿡ȻһЦ
٣治֪Ǽٲ֪Ϊѵҳ˸ͷж˲ʵսоһ¶潻֣ôĶ֪˿ҭòûô˵ҲǹӵԱһҵԼǰʲôõɪģ
ô֪ôѽЦ
㡭˿һʱҭûʶˡ
ˣ˵ôϻһ仰ҲҺҴģκ岻ϲˣƤӵˣֹס߳ŭĶ˿˵
ʲôģʵ
¸һڲѭʼһҪҵıڵһ֣ʱˣҪԼ˳ӣҲҽսκʵ
Ȼκո˿ȶ֪κ嵱ս˿һʱҲסˡ


749 ˮ
ӱκ½ǣôˣ𣿡˿ѹе
żжǹȫԱоļΪνڣ־Ҳ޷ֹκʱȻʹʷ˸ı䡪ǹӵȫڶԿκһˣӢ۹ȻӢۣȻǺɱҲڽں壬Žᡱ֮ȫԼϣǹӵĺĳԱ־ĸҲӹ֮Ĵ
¹ܡѶ˿ִһߣκȵӺɷ˵ȥĻóȥˮԼľܲǣȻս;ջء
ıܵȻҪڹӼȥһȺĶȻһͷڹеκ壬Ϊĵλͱ֤ȱ˸ǿԣͻһУֻ⣬ԣֳͻʲôְҵΧ屾ʤ磬ûǿʤԣֺαشְҵúõĶѧֻıԼԤڵҪ磬Žӵĵһ죬жԱֻûȫ֮ʱͷսκ廹һĺö
ţ˵ѽΪشû¶𣿡ûб̬κʵ
ǣʲôȻ˵һĲô˫ӦѺ϶עˣע˳ӣˣעʲôأȻһЦʵ
κһ㶣ûձԭ򣬶Ĳ˫ѹڶϵĶעӦǵȼ۵ģܲ˼Ѻһֻ֣Ѻȴһͷɣ԰ȻԼҪ˳ӣôҲ˳ӣɾʲôС¶
ôܣκôܻ䣡˿Ҳʶκʵ϶ռţվӮεˣҲãҲգǾʵֶģʵȻǾʤҪأ⣬״̬״̬ȵҲֵķӰ죬ܷϻ˵壬ͷشıսĶһһְҵ֣һҲԼײУ֣Ŀȵȷǳͼ޴ʧ˭ұ֤Ƶʧ󲻻ᷢκıƴأϽ˵κ屻嶯ľ
ǣΪʲôЦЦʵ
ΪʲôĶõʲôΪʲôκǹӵһ֣ƾҲӮΰ㣡˿ｲóʲôΪʲôѲһӲֵ
ǺǣһõʲôΪʲôС𣿹ռôԼȴϵһķգֹҼʽϷûȤԼĿľͺˡһЦŲӶ߹
κһһף뽫ԷһöԷ֪Ѷˣ˭ȴԷԼһ
վסۼԼ߾Ȼ˹ȥκ̲סˣöԷ뿪Ժôˣôȥ˼Ҵӹ˳
ͣ½Ųȴûл˵ʲôȻʵ
Ӯ˳ӡκ޷˵ؼᶨ˵
κ磡˿Žеϻһ
ãܶԼӦһǰȥʮתսǣ¥ֻʣκ˿ˡ
κ磬ô嶯ûڹ⼤𣿡˿Թ
ôѵΪһ𣿡κߵ
ȻˣҾǾòôı˿Ȼ˵κ䣬һֲĸоʵǿߵս˭˭Ҫ˳ӵĶעôܹĵȻԼʹΪʲǿҲҪӣ֪׶༪ҲҪƴҲɵʲô¶ûзƵģʱһ䡰ãܶԼȻȫӦصĸоҪһʵĴݣŰСĪ⡱ɣ
ʲôģֻҪӮʲô¶Ͷˡκߵ
ô˵˿֪κǲĻ϶ȥǣղһϵе˵Ͳκ壬Ȼ㲻׶Էʲô˫֮һȼаеʮλйһĴǺʱԽԽ˲򵥣֮ǰекܴ
ʲôκеͷˡսѾˣԷҲսѲɻܰѻջȥҪǹ֧֣˵ЩйĻ
ʵҲûʲôˣֻǵķߣﲻϱ߽κĲ˿ŰҪ˵Ļ˻ȥ뿪¥ȥ


750 й
ԺţκͶ˿һ·˴Լӣ·ֳһ跿޺ϹԳġԵ֡
ʳóԹһԭ㵽Ե跿᷿ú˸裬ȴߵ·ϺʾͺԷ˵ûȰκ˲ҪΪ˼ҡԽԽŮӱڵ򣬸첲գ㲻ԼԲ˸ڷԺʳú˵жԷҪԽֺͨǵŮԴﵽڹͷˣȻ֮ǰԼȴҲûȥ󲿶ӻϡ
跿ҵİ䣬Žȥģ߼Ż˫˫վڵ㳪ǰһһ֧˷ڳãԴҵİɽ»ʲôĽѽҡڣʲôĸԷʾһŮΪࡣ
ϸôôŹ˽ʾֽԱ£һ߼Žһ߱Թʵ
ޣ·λˣ˼䡣κڴϵϺһڣʹһָڱݵλࡣ
ĻشȻоκƺǺܺãʾҲû̫⣬Ҽ˸衣
Ӻ߼ġ硷ˣİƵģдڵģикõģҵķӦãллллȻ֪Ҷܻӭǵıݣֲ֣ƤƤԣ֮ĵһκκͬѧΪұݣòã߼ģսĿ˵Ӵ˹Ķ
Ү壬壬塭һƬ壬ʲô֮ĵһ֡û˻⣬ԼԼñӵʱˣ㳪ԶֵĽûһܹʮֵģ˭˭˭˵أ֪ɤŶС
ͳ˭˭ӹ߼ݹ˷磬κ㳪ԣڲϰ˼¶Ļ仯ǰ
ˣѪǺչ⣬羫֣ؽǧ۹ﳤҷͼǿúúÿҪǿѪж̫⡭
ɤӣκĺͶ룬첱Ӵ֣ǵ˳ȻͶ벢ڸ質ľͺãʵڳʱѾ˵ȴǺ⣬Ȼ˻ߵغš
տʼʱҶЦֲǵһһ棬κĳ̹ˣƾ˵ıѾǳٸ鹻м仹ڵϣţ˽оԾΪκڵ֣ڷй
ô¶ôˣԷ˿ʵ⣬϶ڸղκ󲿶ӷֿڼ䣬ʱֻж˿Աߣ˭
˿ֹôˣʵڲǽա
Ȼ˵ϵıȴߵļˣԽԥԽ˵⡣
˵ѽʲô˵ģǲǸʲôˡʾߴٵ
ʲô˭˵𣿡ԷҲߴš
˵ǿɲżѽŮӱʵͷˣ˿еסˡ
ϻ㲻˵ǲŻżʾߵ
šã˵˵ˣ¶Ҳ˶áڸղţκսˡ˿˿˵
ʲôܹڽԶһ㶡뿪ôһʱ䣬ôֳ飿
ô¶ղŲȰǲҪΪʦΪʲôҪ飿ޡǸղ˵ȥϲòǾǸȥˣԷΪڰӶԱǵĹϵ˭֪İ컵¶Ӿ˫ĳͻ
ǣģֻǾ÷ΨΨǩ˵ܱɣ̫ȥ˭֪һ֮жûУ˵Ļرĳ壬ʲô֣ǽͷϺ¶ݵС죬˵еӣʱԷ㣬ֻҧгݣˣͣǸҵʱܱûй򡣡룬Ƣº͵˶ô̶κְԸôܵˣ仰û˫ǺǺκһʱսˡ˿͵
㣿УҲƢº͵ˣԼˡԷ˿ôͣҲı䲻¶ʵȥ¶˼ɫͲԼȥ¶˵ĵԼƵƵģ˶ɵ
ǵģ㵱ʱôȰȰѽʾֵ
ѽȰҲȰѽλʲôƢ㲻Ƣ˭סѽ˵ʱţȰǲȣ𣿡˿ίؽе
˵սʲôǴܰɣʾȻ˽κԸ֪˿˵Ĳ٣ȻѾصͲĵԺķչ
ôܣôûˮ׼κôܻȥҪȵ塣˿ƲƲ룬ڵŮô˻սǴܣװ翴̫˰ɣ
ѽã㲻̫ס˵ֻ壬κʾһÿ壬Ҳ㲻ʲô
԰ɣ壬Ǹ𣿡ǲǻ飿Էκʾ˸۶ɵʵ
κս¸ڵڲѭУһ֣Ҫ˳ӡ˵˵ôˣҲһˣ˿
ʲôҪ˵˫ĶעȻκʾԷǴʧɫ
κǹڵͷĶԱʵ֮ǿǵȻ֪ģǽ֮ǰκҪսԣѺĶעôҲᵣģΪκ϶ӮǾһݺ֪˸ģʵϣ汾µģȻˮƽжʵжǿԽӨȵĿӮƫߣ϶Ǵﵽְҵһֵˮ׼ˣκʵԸһЩ˫Ҳ̫Ĳ࣬ҲĻ֮Ļʣһʤ˭˵κһӮһҪˣѵĻ˳
ô֪ء̾˿˿
ǵģ㵱ʱôأˣ˵Ҳûˡʦô˵أûдӦҪֶ˿䣬õĹֻǼ䣬Է˸⡣
Ӧˣ˵ãܶԼȻͷҲûصľˡ˿
ܶԼˣ¶ǰ϶ĲˣκԸվϹջս޿ܣƵǱˣԼ˼̸ʲô飬Ȱ˼Ҳÿѽ


751 ֵ
ҲգҲգ֮һжǿǱˣ˷罻ˣκصλ£ղŵһйࡣ
κ磬ҪʦôĶģһˣ˳𣿡ʾ꼱ʵ
κ岻ؿ˿˿ʼ磬ָָ̯̯֣Էָָʾ꣬һεı顣
һ𣿡˿Ҳûãκ򺫲ʾ귴ʵ
һ򣬾һ˵һô죿κǣŲߣŵ˵ԸԽǾ飬ƫƫҪȥ֤ԺʾȰȴҲҰѻ˵ֱ̫ףʵ˫ʵĶԱȣʤĻôǡһء
һӮһңκŵش
㡭ʾ˵ĳ嶯ǼͬѼҽĲͬһԣȫû취ͨ
ôСֱŤ˶߼ע⣬߹ЦŴȤ
˵˭ֱŤˡκ粵ı粵Ȼûʲô˵Ϊʾ˭ҲǸ˵ӡ
ô¶κ岻˵ʵʾֶ˵߼תԷʵ
κղʦսҪڵĹڲѭһʤ˳ӡԷ
ʲô֣ˬȰϣ˺ԷĻ߼һΪ̫Լˣæаص
صˣȻдӱİﴫڸղŵѾܰˣ˵ĿҲ߼ߣúúõģͻȻҪͣ
壬ô¶Է˵𣿡߼ȷϵ
ģսҲˡκںܰشڳÿһ˵ĶС
սѪܼĵһʣκսܶ˵зų˷ܵĹâ
κ磬ţκ磬ӣ׷𣬽кõĶǹӵСǡ
缯о¶һֲκûӣֺγˣվ˼ҽǲ֮ǰûһ˷֣κսΪԼֻӣͬʱҲΪӵսν²ţ´ǧϢĴǱϢĴö࣬ƽһ磬оϵԺѾв֪û˭ãʮа˸Цӵ̫ѷȻһλҵִЩȻȥͣ˭أ˼Ҿһ䣬ˣûз֣ˮƽߣ̫ѵ⣬ôٿĪ磬ôش𶼸ûӡ
ԣκսΪԼͬʱҲΪӵоз㲻ϱ£ʵսнֻܲǸְ֣ҵνʽרңר֮Ƶ˶ˣмȡù˲սֻҪκܹʵսнܣЩԹӵĵ٩ЦȻҲͻʧ
ȶŽкã壬˳Զ𣿡֣߼ֹסҽǳʵ
߼ʻղŻڽкûȫ˵Ѩ˲佩סˡ
ĵҲ̫˰ɣ
ڴ˵뷨κսǳ֮ΪľҪһעص㣬صҪֳʤߵͣǮ˼ֶѣֲʲô죬ûҵĳޣֵ˳ע
ûκ
Ϊʲô߼ʵ
Ҫ˳࣬ȻҪܹͬƽκʱúƽ˵ĺܶԣҪռôȴϳеӦķգСҼҵϷƾʲô˼㣿
һʱ䣬˽ʵ̫ڴҵ֮⡣
ǣﶼı飿ѵǾһ𣿡ʮ˶˵չֵֹģκ嵱Ȼ֪ҶΪԼľģЦʵ
ԣ˵ĶԣǹӵĽôܻأľͶˣʲô˲ģ壬֧㣬ƣףɹĬΣ߼չնЦһָκ壬ԼҲһԷף
Ѿȥ˵κòʲôãνɹĲйȻǶѣֵܣȻվһͬԣκ˵ֻҪӮˣõŵı
ǣֵܣⱭƵ׶ʲôľҶܶԸκ彫пһк
ˮ׳ʿһȥⲻ
Ŷλ׳־֪ôģ˿кȻðһ䡣


752 
ˣѪǺչ⣬羫֣ؽǧ۹ﳤҷͼǿúúÿҪǿѪж̫⡭
죬¸߹ң·Ӱ£Сӳɤӱ߱ߺ·˵ĲĿ⼸˺һȺŮӣҲǲ뱻˺ǰǼϵϣǵĲߵúľʮ⡣
ôˣа𣿡ǰ߳ڡѪжĺ׳־黳þļλ֣ʾĵʵ
˭֪أǼ˭ûʦ֣һʤ˵аǲŽмءԷ
Ҳô˵ɣκվֻаеʮλĸ֣ʦܽаǰʮ𣿡ȴвͬĿ
ǿɲһ˵й֣Ƕ٣Էʵ
šںаǵڰйǰҲλɣкְҵֵȼֵļ׼ȫһ·ͨóĽȴ
ʦӮôͲӮκ壿ҸȡԷϬʡ
Ҿκ϶Ӯɴʹ˸оɡ
Էô˵ʦӮʾԷʵν²ģң˿ԽսΪһַǳ̼Ϸȴû취顣
Ҳô˵ֻǾʵǳǿ˭Ӯ˭ѽ˵ҵĸоĲ̫һһҪֿ͹ۣһҪչѵ飬Է뾡ѻ˵ת
ôʾʵ
šô˵ɣ嶼ǳκȻܲµʲôʱʲôطֻû취סʦأ˵ʵǸ㲻󶮣ý˵ɣÿһֳķ񼸺һ򹥻أսˣʱȻǲʶ˼̻ʿʱ׺ݵԵɱֶʱƤ࣬ôôǣǿӲʱǿʯͷֱܰԵȻҵˮƽԿ·ǰ׼ԣҾʦȻҪκռһЩˡԷϸط
ְҵ֣Է˼˵ȻöκȻصǳ֣ŵҲڣߵ·ϣ߱񣬷ɱ𣬼ϳһֶԷҲֵˣߵ·ϣʵͻۿۣĶֻҪ·Ե׼ȻȻô룬ʵսܷõϾһ¶ˣԷ˵֪ʱεطʵǵסĳʵκǿȴ䣬׽óӦκξ棬׼ֵĶԾͷ۵£Ϊ֪Լķ׼ԴǶȽռ˼Ȼ
ô죿һҪˣ᲻˳ӣʾԽԽļκǸܺӵˣ˵ĳõ壬Ļ뿪ӵġ
Ů鶼˵ˣΪòȥҲ֪
У̫ҵֹǣʾԽԽ£ҧҧ촽ӿŲҪ׷ǰ߻ڴСеļ
ԷסȥȰҪǻȰĻκ𣿡
ʾ꽩סˣѽѾô˶֪ˣ죬ԺڴκӵԸջսֱӴ¥¥¥ȥЩԼȥ˵˵ΪԼʵĶֻ֣̬ȸˡ
ҲҪôκô˵Ҳǹӵĵһ֣Է˵ЩأҾκӮҲ߳ϡο
ǻɵĿأһأʾ귴ʵְҵֶԣ߱ʤѾԱλֲͬһȼһʤԣԤϣϳһҲҵֵʱ򣬺οκ岢ǳһ֣Ҳһҵ֡
⡭ʵ޻˵Ҳոձݺ֮һȻʵĿԷ۵ôߣҲܲǸ˵ȷκһʤ
ôأԷô飬òѽҲˣʾǵģҡźԷĸ첲
ҡˣҺú롭ԷüͷԽκƢôǱ߶Խ϶ûãôֹⳡֻ취ˡ
ˣʾæʵ
Է
ôʾʵ
ɵѽ㣬ڲѭĶ˳ŵģκϣǻʲô𣿡ԷЦ
ܹܶãӾôʮˣһһ壬ôŶڿ϶Ҳϣα겻αе
ѽ˵ˣ㲻ڲѭϱȣҲұʱѽԺԷʾҲͬĻֻ֮ϵһʱìܽˣǻ
УǾֻʦǱˡ˵ʦκƽϣȡս߰˭˭˳ӵҪĳɱʲôҲԽ˫ţܵһһܻͻ˵ǲǣԷ˵
ôôأʦǱսһκ粻ôܳأʾɡ
ֻ˼·ô⡣Է
ʦǱȽϺ˵ӣǣȥȲ˵᲻Ӧ鴫κ᲻أϸ룬ʵ
ǻʣ϶ģȺʾ˵ԷѾȻشˡΪ˵˼ûκѾ嶯ȥ˼սҪ֪ȥ˳ս̣ڴ
֪㻹⣬ҲǺý𣿡ʾǽ˱ըҩȥȻ𣬻𻹲֪Լ˵ȱըƬҲ̫ˣ
ѽǵģҳǣҳҲǣѵ˵һҪȥȰ𣿡Է̾һޱίؽе
ǣ˭ѽʾһк󻰣æ׷ʵ
¶ȻˣǲʦĹϵһԷôΣһк˵ϳԷ𣿻У˵ʦʦĹϵͷǳã͹һ֧ǳĸθʦءϵȰʦЧҲ˵ԲԣûЧκҲûȥԹɣԷЦ


753 ƽ¶
һѺȥ׶԰쿪ԺͣúȥԼİ칫ңûкԶͼ칫վŮÿ˵ﶼǿյģ̵ĴӣԲԲĺӣһ֪ţɣ÷Ƭ֮ʳЦˣһ¶Ц
Ҫܾ֣ô仰ڣǼ鼴һʳſڣ϶
㣬Ϻá߽Ůʺá
Ϻáڵ𣿡ͷӦͳԿһߴ򿪷һʵ
ѽ㣬¶æʾ
ŶȽɡý칫ңֹϷţ˵ɣʲô¶Щң粻ֵĽǾʡʡɡҪ˵ôǾǰҳеʳҲûáһĶԷͼס
㣬ǲΪǸԷæϵõҪиʱĶȥƽǸ
ŶΪʲôʵ
ŮЩԥһɫ㣬ʦɣԷ̽ʵ
ʦΪʲôһ㶣ʵ
šʦ죬ܲæȰȰҪκһʶʾڴʵ
ʲô˼ʲôͲҪһʶԽԽͿˡ
ţġԷľһ飬˵ò̫ĵطɺʾͻ˲䡣
ţɫҲû뵽Ǹһϵʱ䣬ͱôأνһˣκһ޳ӣǶǼʧ
֣ôôʮˣҲСˣôôɵ¶ľͲˡ
Ů˵ˡԲڷˣٻᷢƢԽ˷ƢԽ˺£Ϊװ˵ġ
վڰ칫ؿٵţתʮȦƽһЩڻ˭֪¶Ůʵ
š߼룬˿֣ˬʱڳ˷ܵӣϻȥԺ϶˽һ˶˵ˡټϳ緹ʱܶһ𣬸㲻ϢѾˡԷ
һȺ˲ʡĵĻСӡҲǣΪʲôϾʹ绰ңˣѾ֪ˣȻȥɣߵ¶һλ㱨ȥϵõϢϵ־Ķ취ѽһΧڣֻҪϢɢͨ˵Լͽ䴦ֶν֮ĳͻѹסϢѾֶδͺЧˡ
ǡȥȰʦκս𣿡ķչԷĲһʾĵʵ
ȰǸѽκȲκ嶼ȰסָȰߵ
Ůһû׶ˡѵµúõ˶ϲһߵ
ûа취ȻѾ˻㱨¶Ͳܹܵ˵ˣŮֻص뿪İ칫ҡһ˷۱ûﵽ¶Ŀģ˲ٵʳǴʱ飬Ҳ㲻ʲôˡ
Ůˣﾲ˾ģһ˼·ȻҲ뿪Լİ칫ҡҲ֪־ǲѾ֪ˣվǹڵ飬ϼ㱨ǰӦȺ־幵ͨһ¶
ƿ־칫ҵķţ־ﵹˮ򷭿Ž糿ıֽ
Ӵ죬ϵľ±ֽЦʵ
˵²㵱˭ôѽߵ
ǺǣҲǡˣ˵ر֣ȫԱһɹ׬Ѽ¶ĻǼٵѽЦŵ٩
ѽһǷҲ֪ɩô¶ȥôˡ췴
Ǻǣû취ͽѽЦ
Ȥ˼䣬־ʵʦڻѽĹӳ¶ˣ㻹֪ɣ
ʲô¶ˣҵСɱŻҡ־²Ц˵ΪںЦ
κս˵˭˭Ҫ˳ӣôĲˮ𣿡ʵ
ɶѽ㲻õ²裬ˮûоʮҲаʮȣᴵŲˮţ˵Ϣһ촽ʵʵһ¶۵æ²ֽС


754 
˸ŵġæֽݸκ壬죬ΪڿЦء
û뵽־ôķӦҲһʲô¶û壬ȸ˳
־ȴǹ˲촽ϵˣӹֽһ߰촽һ߼췢ʣ˵ǲģ
ȻģģҿЦ
˭˵ģ־æʡı࣬ȷڿЦ¶ҲȷЦ
ʾ꣬Էл򡣡
־Ȼ֪Ǽ֮ĹϵϢǴǶ϶ǿѨ硣
ô˵ģκĺîˣҲˣǰκͷ־忹ʱֳĿߣҲ֪κԸô׾ͷֻ˼ҵķʵ̫ġ
ѴӺʾ򵥽һ飬־üͷ˸񣬡Сӣǳĸҵ𣿡
ô˵ģҾ֪ӣǲôģ˵˰ɡһº˵ȻҲûµκķʽס
˵òãҪ⣬нԵĽòã첻˵֪˭ô־ľֻܻǹʱҲֻɵòˡ
ѽʲôȰѽȰκô嶯ȰСӽһϷˣòǾϼý˵ˡνվ˵ۣվǵˣĽǳɣ˵֮ܳΪ飬Ҫ˵нԵˡ
˵ڰʣʦҿ㻹ץʱκúģȸ˼ҪǳһʱȰȰʵڲȰλлԺ㱨취˲һۣ˵
Ľ˵ʲôͬ𣿡һ㶣ʵ˵ģƺԼҲǲ䷽Ĳͬɣ
ȻˡҵĽȸ뷨ĽֱȥȰҵĽ˵뷨Ľ϶ǴģǷֱ𡣡ֱ׳ر粵
Ǻǣ֡Ц鲻ôأǺ춷ƤӶȥ־ȻûǸ鵱ڡ
ãȥ˽˵߾ߣùֽһߣ־˰칫ҵţ첽¥ȥ
κ῿¥ݿڣ־ҵŵʱκһƲ˶Ь洲ϣ߼ŶMP3־Ȼæժ¶κͣĹϺáе
ʲôã壬˵սģ˳Ϊעǲģ־ǼӣҲĨǣżɽֱʵ
ѽô֪ˣǣȻѵνʱ˵ѭ˳¶أȻѾ֪ˣҲͲõʱˡκ΢΢һ㶣û뵽Ϣᴫô죬ȻѾҪĶսˣô־֪Ҳûʲôʡ÷ȥô־忪ˡ
ʲô裿û¶Ҫȥ˼ңһǿݾƵ꣬߾ߣ㻹ûе㼯θУѾǰٷְٵʵ־ɫͷƢ
־ҲǵһˣڹµĲǱѵ⣬ǱĲǡѵ㣬ΪڴΪûøãΪɸ֣ǣѾʧκԲŻ鶼ûСκǶͷ֣ܵı࣬ȴҲ࣬Զ־Ƣû£ҲֻǾţŶԷ꣬Աߵ߼Ҳ֪־Ƣĵﵽһվţڽͷϵʱ֮ܳꡣ
һͨ־һЩͷ⼷һѵܹʲô顣
Ϸ𣿸øﶼȥ־ѿֵ˸ɢŹغãҪصУ߼Ĵ£˵ɣΪʲôŭйһЩ
ҾǿŤ˳ۣͬһѵѵκشĺֱҲֱףһܽˣ˲мڽٻ۶Ե˻ѡ
Ҳɣ־ֿЦõĸо
ҾѾܳˡκִֵش
֣ܳ㻹Сϲ˭ͺ˭ϲ˭Ͳ˭㶼ʮˣѾǷĳˣô˼⻹ôȥʦǸջս¶Ҿ͵ûûУ־Ը
κûж
ʲô˼ǲҵĻˣ־ɫһʵ
ҲĻ¶ûϵҲ˵ѾʮˣҲѾǳңҵȻԼ뷨ҲΪԼ鸺ȻսĸԭҺֲϣ࿴Ų˳ۣս±û⡪нӵĶԱÿһǽεı̭ϸѡκŵԳΪӵһԱǵطҲҪ֤ͨʵﵽһˮ׼ſԽӣأѡĲʲô֧ʸӣ˵Ϊ˱սǱʱ룬ͱ˵һҲôΪҾļ˹ӵˮƽǶЩѵ̭ͨѡβźò׽ӵֵĲҲҪַϳȥҾҵΪάӵûдûдûҪǸκϴǵشԺ󣬴ҴһһֹⳡӦ־壬Ա㼯˼飬ûʣɣ־岻ֹգֹͰóôƽ⣡
һʱ䣬־廹汻κ˵ǸסˡΪӵսñӣû湻ߵģѵԼ˵ӵҪĻҪġȻ˵ͨ
ѽҾùȻЩҲȫûеҵ֣ڹԲ˳Ҫ˵ǹ壬ӵĶԱҲòף⣬ӣ϶ҲܵԸ߲ѹҲû취òȻ¶Ѿսʱ˳ӣֻܹʵˮƽУҪҲֲͷϣ˵ǲǣԱߵ߼Ҳǻ


755 Ͷ޹
λӵı粵־һʱմλĸоһﵽְҵֻ۽Ŀ죿ô˵ôдȫǱˣ
ĵô֪һ˼ҲǣǾô𣿡۱署־ó֪ʵ
ŲһӮûžһ䣬ĶԱû𣿡κķʵ
־屻ʵƿԡΪܴԼ¶ԱģٱϲܱԷ
¶ͷùȥˣģһӮ縺Źӵ͸˵һ߾ȫȫԸĵԲᷢ߼ҲΪκ˵źû
ˣҲ˵ôķϻˡ㣬һˣǲĴύ˶룿־ҲûĺĥƤˣͨʽʵ
ȻһɣκնشҪҿھд󲹳
ãϣ㲻Ҫڡ־嶪һ䣬ӴվߣСڹԳȡģ˵ʲôҲȥȻˣ죬ǾԼȥɡ
־ˣ˭ҲóܲˣλֲϹӣȻҲо
ˡ߼Щĵκʵ
ûϵһʱͻõģ¶ֲǵһˡҪ˵һûƭˣ־ʱɫǺѿģκҲֻοԼ
ô˵֮һأβѽ߼̾˿˵־뿪ǰһ仰ûҲڱʾȥֹôģҪκԼıˡ
Ȼôܻ䣡κᶨ˵ΪְҵҲкܶˣЩҲμӹٱ壬ûһսܵ˳صѹԣǶϸְҵĵһս䣡
뿪κᣬ¥ﻹϢˣ־һۣЩ˴æɢſͣһ¶תߡκ壬ˣȻ֪ܵõҪĽҲԷǳʲô뷨Զոն㿪ðͷ׷ۣЩκ߼ϵȽɴݣֱ˴ǣڲӵʱڣκսԺȫ
ᣬɸһڿ־æӴҲ̧ͷ
ɷǳšǰ־弸ûϵɫѿҲ֪Ǹǻ
ţȥ𴦴ҺʦЩ¶Ҫ̸־Ը
˿ĶеΪʲôϽ·뿪ʱŴá
ɵĴ£־Էı̹ȻûһŻɻӣϵԼɣ
ΪʲôҪСӶĬֶӣԷʼûҪȿڽ˼־岻ò϶ԷıԼǿöࡣ
СˡȻҪ֪ԷҪ˭
۶ȣСӻʲô־岻ؽе
ǣ˵ĶԺˣСһҲҪ󣬲𣿡ЦЦʮˣԺı׼ԴֻµԼѽܰɣ
㣬ǹģ־޻˵Է˼κǳˣۺûҪԼȥǽΪСϣͷܻΪһ˺
ָĹʲôʵ
װͿκԸҺ˽⣬磬϶˳ΪԼģ־
ǣǸѽҪ˵ǸԼģȽҾҪ뿪ӣԣȻҪʲôԵɣЦЦʵ
־ֻеͷ
ˣҪ˳ӣΪսһҾԼܹƽԾͽˣ㲻𣿡ʡ
ǣǡ˰죬־ȴ˵ʲô˵ɣ̳񻰣̳һˣκڳҲһȽǰ;㣬ĶԾôܹƽǣսվκ壬ԼʲôɽӦսһ۸ߣ
Ȼеҵ¼зɱ˵ĸˡѽ˭뵽ѩ׿ɰСûһڷޱȵݣ޺ı汳һ侲ġ
κѽСӣ˭ãΪʲôƫƫҪȥأ


756 赶ɱ
Ƶ־Ժʱκ֮ս¶ѾΪԺڽŶĻ⣬ֹǣɨ̸ۣԣſڴҵĴүô¶ʱһ벻ΪôĶǰвӢҵԺȡȨ棬йң췴
ص칫ңƵ־ϰ־Ķѯһһʮ־Լ֪˻㱨
֮κ̬ȺܼһҪָ¸ߵͣҲܼᶨ¶Ҳ¶κջսԵʲô¶ûκ岻Ը⣬Ҳս־彫Ľ۽˳
˼һս޿ɱˣ־Ļ㱨Ƶ־αϣӲʵ
ǵģѾʧˣ˶иԵĵû취˵룬κ˳Ͻܣʲôвأ־ѾŬˡ
ŶĶʲô뷨أתͷƵ־Ķ
ղ־˵ӶڶļܴκսֻЩľ֣ܽЩ⣬ʹûκսҲԺ󲻻иҵ鷢ҿҪκ˭˭˳ΪսǳɱӺĿģκֻҪκʰˣЩСҲû˸ը̶ˡ˵һķգ쵶ն飬ǳɹҲʧΪһַǳİ취Ķ
š˵Ĳȥ˵ͷƵ־˵
ԣⳡսĿľնͨκ֤Լʵ̵ܹʱƽϢеһѵκ壬ĿĴﵽǲԼ˳ӣӦò飬κ壬Ը񣬾ºȥ׷ҲˣڹȥɣĶ
Ǻǣ־壬úѧѧⷽĶӿǱתÿˡĶķƵ־Ц־˵
ǣǣҪȻΣǽء˵ȻֻǴκǵôأ򷹣ϴӣɨѵңʲôأ¾ƲٳȦҲ˳ǿѽ־̾
ǣͲ˼ˣνҲκһһı뿪ӣȻ֮ʩ֮ȻĻκ̫ˣƵ־Ц
ǺǣҲǡ־ͷЦⷽʶȷȻƵ־ĶԶˡ
ţڵͱȽˣⳡսһıҪԣھƽϢӶڵĲгͼӰЧĹؼܲ˳κˡĶܽжȷǣôʤκδһҪ뿪ӣκӮˣڹӿ϶ȥõĽӮˡκ岢ߣְҵаĵʮλҲܼһֵˣΣ˭ܱ֤
£ɡʱǻɡ߰ûвμӹһʽְҵڵľ״̬εȷһʺţվǾشĸ֣ḻεԼ̬֮£κʵȻڱеıҲܳɫӦǿԶв֣ȴûйشĿ飬һ岻ǱȴʤƱֱϵ˵δǰ;״̬˻ܵӰ죿ŮһĶѯʹʱ콲ǳвչ˷ǳǿĸʵҲܺõ˶ֵʵսԾֱԴƣɴ˿ɼһλսĸ֡ղεĻңΪʲôҪʹκ˭˭Ҫ˳ӵĶע˶Եԭ⣬ڿʱѾκȱʤ㣬ԹѶעĺܸߣӶκѹˣκ̸ʱȷԵЩܣͬǰμӱǰʱ򣬷̸֮ʱȴУȫоϵĲѽһ֣ǿ϶ġıƷ־óĲ֣ŽţɵõһֲǸһﱻΪ̳񻰣֮ϵıûʼıƴӮһУѵõǣƵһȻʱȫ޾죡
Ŷ𣿺Ǻǣ˼˼һ˼־壬ҿȻֵöôͱֽ˶֪ˣɴټӰѻҲڲѭˣ嵥óȫʽĹȥһƵ־һЦ
һκѹǸ𣿡־һ㶣ڲѭйӵĳԱ׽ɱжԾͬʱУʱҵȫԼıоĶܷȥı˵ĶԾ֣Ƶ־ν嵥óȻǴ˵Ĺע½УʱֻܲǹӵڲԱԺŵҲܹ֣һֳԾֵտ϶ӳϾδʤ˵νκֿ϶൱Ӱ졣
ǣѹҲԼҵġô˵ַʽͬһӵ˷սԺĹҲһʷǳӵսһѵԺβͻ̵ȥƵ־ЦһнɱӺһгˡɱӺ⻹Խ赶ɱˡҪſҪȣǼ̶ͷǸ˺úһµʱˡ
ǲ̫˵ѽվԼĵӣȻȰ˵ʱĳͷʱ־廹еݲġ
ǣ־壬ôݴԺĽأνȲƱӹĽǶȣǱȽ޳Ժġս¶ӰڹڣͬѾ˵Ǿ˽֪Ҳ˶٣ԣѾĹڲ飬ʣζսദ÷սܵĳͷôԺƵѧҲô죿ĶЦʵ
ǺðɡĶķ־Ҳʶʵԣʵϣ¶ǣֻƾκǿʵȱǿöսķʽȶԱ˳һԺľԣڱʧһͷѾǺ˵¶ˡ
ǣͶˣ˵ѵЩСһ˼޷Ķ˵㣬ǿ˵ѣܱȳȥñðɣƵ־Ц


757 ˻
ǲԼѾǵڼǼСѾͷ񣬰עѵϣԼûãΪÿһʱ䣬ֻҪԼ뿪Ϳ϶Сҧ䣬ȻΪʲôҲΪǰκսϢѾ¸һ룬ڹѵչʱ־彫ⳡԾĹݲȫɿСϢջƵ־ָʾ
ΪʲôЩСѾͷǸ㲻Ҳ⡪ԺӦֹּĳͻ취˼ì𣿵ϢģǱƵ־ûֹڻƲɵӰ
ѵҪ㵽ңܾ˵ĵز㲻ЩʲôͲܺúദƽ
ţԼҲԾ
㣬㡣ȻԷڽԼһ飬쾪˹ʲô¶æʵ
Էָָ⣬ܹ죬˳ָȥſվˣлһԼƤ֡
ǵģˣײɡ΢΢һ죬Сֵſڵһ½һһҲѧСץֵȻϹֺˡ
Ҿúܿɰѽ֣ԷƤС٩ֺαֳֺһģҲֻһɣ
죬ú⡣Цһſڡ
ؼЪţˣ߻䣬֪˷ɻֱԺʵ
ǣⲻ֪ԺסˣʱһôŶӦóԶٷһ۲˵ĹȥԼղײգֱӹˡֺЦŴ
һۣҪ˵ûǸĸӰɡȰ
ΪʲôסԺֻǳԶٷһֲۣȥԶĵطʲôѵôţҲڲһɣ½һʵ
عͷѵһСѾͷŶ˽أúùǲҰѽӳһڣʱЩ˸æͷȥװùӣֻ״̬άֶá
СʱʵˣѵҵϣֻҪ˵̫󣬾ͲᱻߵȻЩСѾͷӴ󵽸ܹѶŰϡ
صӣֺκ½һĪ뼸ѾһôǸҪ췴ͷƵģ
ǣ̯ϴ¶ˣӶԱ屭ҪӡκվսԶģ˭˭Ҫ˳ӣѾս¸һڹѵҽУԺҶ̸¶ǣȥǸ𣿡ѹ˵
ʲôȻ¶˶ǴһҲ벻κܸɳ¶
ʲôȻȻȻԺתת֪ǲˡߵ
˵Уɲ˲ţô죿ֺ½һʵ
ǸӦôˣ־ţǰС˼߾ͼߣǲǿЦ𣿡½һ
ѽҲôá˵ӳ¶ĶԺǾͲܹЩСô֣𣿡ֺҲӦðԭļƻС
¶˵ԺѾˣԹڲѭ˶ϣ֮ó£ǻԺ⣬벻װʲôģκֻһ𣿡̾
ǻԺ⣿ֺκ½һɫҲеϳƵ־һ˵ĸоأгǸӣôӦرԭɣ
֮Ҫȥ̫ߵʱ˿ܻᱻ˵лҪɣԿ׸㣬ȰѶҰ칫Ǹø͸ȥ֪ͨ¶ңѵֱӵȥ͵ˡһ룬
ãôˣб仯ĻҴ绰ȷ׵ķվֺκ½һλһֵݰһȥ϶˵²⣬ƽʱҲͰˣҲ±˵¶ˣʱ⣬ϵһһҪ֣һЩصĸŻӦõġ
칫ҵԿ׽ֺΣȥƿֻصѵңãղžûûʧСǶù


758 β
ѵνˣʰøԵߣһȺһ˵˵ЦЦ뿪ѵңû˺˵ΪʱڹѾΪȫ񹫵СκԾǺ͹ԣ˭ⳡսWho CareϵȵҪöࡣ
ֺεȺΪȴȫ޸о˹ʰףƽþһбһ㡣
㣬¶ѽԷ𣿡Ȼ˿
ȥô·Լȥʦ𣿡Ц
Ŷһ֪ˣ˿׵׵ĹֻҪǹϵ£ȱҲæ
ˣִǲǣǲǰԷʶˣԺҲòˣŭˣһ
ǣǣ㣬ǧᣬĶ˼˾ߣ¶ѽ˿һ¶æЦʵ
ϻϹʲôѶ˿ܣѵС
ʰõ߷źã̧ͷ죬ǣʦ¶ҵ幤ҿɲɡЦ˵
ʲô幤ޣ˵ָЩСѾͷѽǺǣģοǺ¶һ㶣漴׶ԷָǳЦ˵
ʲô¶ֻҪȥӦЩߴߴСѾͷͰĶˡ
˿ܣӵߵöˣҲſ߰˲ԶǼֻˣһһۣ֪鷳¶ֱ࣬㲻㣬ԲҴѹ˵
Ŷ𣿺Ǻǣ⵹Ǻ¶ĶЦͣʳ϶ʳõһǿɣȷһϢ
ԺԼһҴζ꣬ѾȹȥˣʱҪҲţֱӴֵ绰ˡ
ţˡô㲻ȥ𣿡˵ͷʵ
ǣѾۻᣬȥʲô֣˵ˣﻹиܺҪܣĶôɡ˲˵ˣҵȥӺˡˣֺ̫ѽЦŶ˼䣬Ȼ뿪˹ѵҡ
صᣬϴ˰˼·¥ţ·ȥȴ֪߳ԺŶʱںĸ
ô죬Сıˡ˵Ƕ˿ǰߵǺԷ
͹ЩŮǵĺģ¥ֺκ½һ˵ʱԷĵܵſ͵ȻҰŴ򿪣ò̫ҲµҪԷ죬ֺκҲͰˣվ콲ǴνűӨʱֺȥʤ¥һʵ¶䲻ҲûУ½һأ֮ôнֺԷбҪ½һһ˵ˣֺκ½һǱոմط;к˵úϢŻؼҾĹϵֵˣϧǣν飬±췢֣һܻԼλüװùҲûдˡ
ȥڹѵҵſ˿٩ң˿ȥ˺Էһ˵ԷͰԼ˶˿˿¶еɣúԷû̫ḻΪҲôλһֵĹϵõ̶ֳȡԷԷԼܲˣΪ֤ԼҽģԼ˱գˣ˿͵ôѪ㹻ƽܵ˺顣˿ҲӦøûȥʳóԷԺſڸ˸۵ĵطأ򲻸ˣҪʱ߳ԺĴŶ
ԷķȥʳöԷʲôԷϲ⣬Ҫ˿ֶԼǶ˿ҲǮˣԷҪҩʵ̫أˣ˵ڿֻ֤Ҫȥ߳Է͵ֺκ½һԷ϶ߣһҪõƾʵݣö˿ķڷ
ߣûܹٵѵңԼѾ٣ʵϣȻԺʮ꣬ڵЩԺΧı仯ʵ̫ˣԣһȫµĵطעѰ˵ǼҴζݣпջͷ˭š
˵ĴζԺ̫Զӣ㿴Ǽҷݵƣζ˼ҡڻ֣нֵķ˵ҲмټҰɣͨ绰ֺȷϣȷŽ뷹ݵĴš
ߣһſڣֺЦֽе
û˵ǲģ⣬һŴԷ˷ܵؽе¶˿ˣְֻסԷԴǿ߳档
ãӮˡʵǰ˿ֻˣԼǮ֪˵šͺˣΪʲôҪͷԿͷĻԼ
䣬½һҲߣ£ֺΰѷԱȵˣֽƿơƣһƿͺãжǺȡ
һƿ̫˰ɣľûôɣֺνе
ǣϱ˵ȣΪ㣬ҲܶȡЦ
ʲô˼һƿһƿһ˺ƿҾͰ𣿡½һ޵ؽе
Ǻǣû취ѽ˭ĳǰƣΪ˲ٷҲֻ߶ˡЦԺܰﵽĴҲˣ˿ܵ
ʲô˼Σ˵Ǹĳָ𣿡½һתͷֺʵ
żһʧץŲ𣿺Ǻǣɩ߶ȾҪȵʹ죬ûʲô¶ȶҲûϵֺͷεЦָ֪Ǵκȶ˴绰ΨΨǼ¶ȻѾһסԺᱸսطΨΨѾû⣬ȻˣֺαؽƽϣץԼСӲأԼŵ㿴Ѿ֪أϣҲԼһһͲ¶Է¶ڿԼˡ
ǣǺȶû¶ϻùءЦЦ˵
ϻùɣĹף˸СʱѵõҲôȥ㻹ûбѽ½һֺζǾѽ̾û˳̳ʱ̿ùԺǳƵڶû˸ҳƵһǱΪһ֣츳ԶԶˣټĿ̿ùԲܳΪʱ̳޿ĵһˣ벻뿪̳ôãϸҪԼ֮£λһֱսһߴƴĳһַԵöԼ̫ˡ


759 
ϣ룬ƲǲܺȣֻҪѣѼ棬ȻҪ̸תתȥƲ˽ԺЩ顣
˵㷸ź͹ӵǰСӽϾκ尮ôȥ־ڣ𣿡һơƣ½һʵܶȣֺβҶȣҲֻˡ
ϲϾ˵𣿡ЦЦʵ
ǣǵҲǣô㣬־壬ĶлԺͷ۰ɣֺЦ
ǾͲǸҲĵ¶ˡǵȻһЦǧټƱԼʱӦѾ뵽ܻʱ֪ͷˣٺ٣ˡ
ѽǲѽ½һ۵
㲻Ƿ̰أﲻˣʵ
ǣ˵㻹Ǻãʱ½һƿơ¶ǣȻڣ񿺷ܣƽʱ˺ֹһ
ãҾϴˡȤشһֺҲͷѵĸۡ
ô˵ɣǲǲĴμǱģ¾ƱƬźŽζţȵ˶Ҫʱ½һȻʵ
ôֺֻҲһ㶡ҲˣϵͳѵҲʼˣ˵⻹ĴĻǻʲôĲ
Ǻǣвϣ㲢ûвμǱĴ㣿ǵǴڴ΢·ǾʱμǱξԱ߼޳ʱ˵ʲô𣿡ڵ̬Ѿֵ̬̬ط̳˵Ҫд񻰣˵ڹӲдˡԲԡ½һЦʵ
ļһܺáͷȷ˵Щ
ǣϾͺáǲ˵㵱ʱȫûط̳뷨ΪԼѾԼΪ֣ôΪʲô־μǱأΪֹԭ汾һǻԺʿԳ˵ͣⲻȥԲŴӦһһвӿżҲôĥԴӦָָһ¶֮ɫֺΣ½һЦ˵οЦôԼƤôأ
ΪȻӱ۵ǺΪһʵһԼ˵Ҳ֪Ҳԭаɡһ֣˵ΪԼԭҲģΪֵ̬Żɽһֿܡʱֻһʱ嶯ȥԺ侲ֿʼǰңڣɵӣǣ˵ȥĻóȥˮ֣£ýߵߵμǱ˵˾ͲˣôҽأκսøһᣬһһսʧͿ˳µȡصʤ¥¹ңڵԲԣ½һһĪʵ
½һķͽֺۣδ۵Сۡ
˵½ʦѽǳϿҵ˵
ͻȻô½һЦ
ģµˮƽŵѧˣĪԼ㶼÷ģ˴ʦܲ𣿡ǳ˵
Σô˵⻰Ҿڿأͷ½һװͿֺ
ǺǣʲôоãǣҪ˵ǾǹӡգֺЦ
ȫЦˡ
ǣҳϸղЩǺ˵˵˵ʵҪκôһе벻ͨȻţˮƽԸκ岻⣬νһ򣬾һκվֶеٮٮߣڻаλʮ壬ʵҲ൱ǿʵ⣬վѾ߰û¹ˣһһʧ֣ˣѵľ˳ǱˣЦգ½һı
ѽŲ㣬ʵ̫ˣҪ˵ɣӦһЩκСȻ˵Ǹøѵô˵ҲǸëͷСӣѵһ¶ͺˣαظôһ󣬲ߣߣߣȻ˭ҲԸ⿴ߣԹҲʧ˵ԲԣֺҲڵ
ûϻشһơƣĿֺϿ½һϣ½һƻصֺϣ΢Цһַëĸо˵ѽô˺òã˵ġֺο
ǣ˭˵أƵ־ĶϱѾƱ£ſʵ


760 ҵ
ʲô˼ʲô¶˶ĪֺθǺͿô춼أ
Ӧⳡսǳʲôԭŵ£һĶԾȡȻκջսǸĻȻҲΪֿܡȻˣ˵Щʲô壿ѵһΪ¿ȥѰЭЦŷʵ
һʱ޻ɴ
֪ΪʲôҪκ˳Ϊע𣿡ʵ
Ϊκ˵Ҫ뿪ӵ𣿡ֺʵѵνʱ䣬ԺҲûţ߿תתӱ˲ٹⳡս飬Ȼÿ˵ĽͬöˣȴҲ䲻಻Զӡ
һԭ򣬵Ҫġ
ǣʲôԭ򣿡½һʵ
ǣʵղ㲻Ҳ˵ˣ߰û¹壬ȻҲ̷ǿְҵֽ֣ЩԾ̸ֻͨʲôѹԣڼϵ׼Ҫ̬ϵĸı䣬Զɳʤ׷Ǹ±νǻڰ֣Ҫ̵ʱڴﵽĿ꣬õİ취ǰԼһΣյĻʹԼľ񲻵òԣӺҲûЩ˸ùϵǶҵĵ⣬ǶشŬѵʾκս䲻ҵļƻ֮УȴһԼĻᣬһıʵԣκ岻ߣһʤûȡʤĻᣬҲŻսעأΪֻſҲѹĸоӦָоѵܹ֣һıҲѳ֣Ҫҵָо֪һң֮κһĿ꣬ұӮֻӮҵѹҲҵĶҲԺǲҲ뵽һ㣬ԲŰѱڲѭеһóУʱ䰲ϣӶøǰۿ͹ϰѹ˼֣ȻҲп¶ӵЩһÿΣôûлͷһҪ£һһҪӮǰЩ̳ﳣ˵һ仰ҵǳ󺣡֮ȣһĶԾֻһģ⿼԰ˡʹˣһ˳ӣһǱԷ𣿡
ԭĴ㡭
Ľһ˰죬˼ҲǺκ嶷ΪºǱ׼໥һۣ˲ɵðЩ˵׶˽⣬ȻΪ˼ҵĸ̫СһëͷСһʶ
ǺǣԲҴ㣬ⱭԷץ½һǰߵľƿֺظԼһȻһһڶ˻תƱԱԼŪ١
ǣĽȼЦŽҿԷСϷ
ٺ٣أ¶ǣ㻹³ѽԴֺκӰˣ
½һ龰εҡҡͷ˭뵽λĳһʿ˽ȴԸǴЩСֱȫޣЦϣ
ǣǷˣκСӡɾ͸óԿͷඡ½һ̾Ϣһ֮һκò˳ӣΪʵǵ״̬߰ķ޷ٽְҵֽɫղŵĽԣʵȰ취ѱȶսϸڣʱ϶ѾӦְҵֵ࣬Ӧκ϶ҪɵĶֻࣨҪͬ⣬־壬Ƶ־ͺðĶֺ࣬˵ݣҪƳټʱ𣿣˸ղĽ½һⷽĵľԵöˣȻ뿪ְҵս꣬ҹ״̬ĹδʧȥȻκĶս趨ΪɫתһôܵѹȻҲͱºĶ״̬жô£½һֺα˭
ǣ˭ԼΪɼԼΪǣţģԵͷҲǻáˣ治Ǵ˳ӰɣĽѵǲе̫ˣ˵ĸоôеԴС˼Ҫˣ˫ֻʣһ߼룬־᲻ƴֺҲеĵʵʱֵôôֻ
ǣ·ԼѡģȻҪԼȥе᲻뿪ӣҲұƻ򲻱Ƶ⣬֮ܶҶ벻뿪Ӳκ̬ȣҲȥ̼ҪжԼҪߣҲκϧֽ׶εǾԼ״̬ΪǱı׼飬Ȼ־壬ĶлԺȥæǺǣ˵ʵǰʱûٸ鷳ܸǳ⣬һжСЦ
㵹õŵ¡½һΪ֮̾˼ˣȻĿºǱôڴڼжΪʵĿУĿ޹ص飬Ժ쵼ΣֻҪְֵþ͹ˡ
ǣνλıǼǸλãǷݹʣ÷ĳý⣬ǹ𣿡䲻壬ʬףԽ޶֮ӡʦʹõķˣܼҲԽλ³ˡӮñʤΪȤȻԽΪȤòֵܿĻɣЦ
ģ鷳ҳˡǣںʲôԹֲҡ½һ㶺Ц۽ֺΡ
Ŷôˣ˭ԹѽŤͷֺʵ
ǣ˭¡ʵҲԹҪµǰСһκѣкʲôġֺζŮӵֲǺܹģȴûмȫ֡
ʾꡣѵ
ޣԣǺʾꡭԭ֪ѽǺǣ˵Դ֪κҪսǸСرżһпվͲ취ȥȰ㣬Ҫκԡ챻Ҳû취֪һۣǸ˵˵ûûлϵءǣҲ÷ϣǶֲģ¶Ķԡ߶꣬ˣ˲װӾͺáֺЦ
˵ôӲȷֻ߶ù𣿡ԺЦʵ
ɶǼϴ·ôѽֺһ㶣Ȼ󷴻
й׶˰ɣ˼ҾǶ㣬ԼͰѵ׶йˡѵǹϴ»ǺҲôʰɣץסֺεﲡ½һЦһһ͵ļлֺ࣬Ҳ֪ǼĻǾƺȶˡ


761 ̬
ʱǹƽģΪÿ˶һһʮ죬ʮĸСʱһСʱʮӣ˭Ҳ࣬˭Ҳ١
ʱ䣬㳤Ҳ̣˶ԣֻһԳЩļڶѣЩ˶ԣȴͬһǶݣҲʮСʱһûж࣬һҲû١
κĶսԺǷֳɣһǼᶨսκһߣΪάӵĴְ࣬ҵֵѪԣеɫľٶӦеΪӦôӹ߶һɣվһǾڹֻѵʱֻж̶̵£ʹռõӵѵԴҲǳޣԹӵ̸Ӱ죬ȻˣֺαСúڽ׼յĺйԺһһ˶аְҵҲҵ࣬Ϊ˱սǱԺЭԺѵľҲ޿ɺǣκܲҲͨ;ϷӳбҪսķԺҶѧв˵ǿΪԺԺҪڵɣ²ѣϷͺõмɣЩռǿ˭˭ҪҪǹһҪʣԤʱһӽ֮ҲԽԽҡ
ʱ䵽ˣŷʳóԷʱѾԺ֪û˲֪κĶλҵ֣ʳã˶ָָ㣬С
Χ֮δţֱ򷹵Ĵ극ȥԡ
ʦߡոתһϤŤͷȻڳԼ֣ԱߣµǼСѾͷ
ףôûؼңӲý𣿡űĬΪŮרò£ʵ
ȥѼסȥӡ
ŶǽǷżˡЦ쳣ĶӷǳƤһ쵽ֻҪ۾вסչӼֱԺһ໹Ҫۣô˵ȴУбԹȴǽ
ǣǻĸЦ
ҵĸʲôϵһ㶣ʵ
ǣȻҪ͹忪սСѾͷҪ˵ôһˣҲԱ߿𣿡Цһˣ˵ûʲôһκأ˲֪ʾ϶޵ϡﻩһᣬЩ˻ôҪԱԱʱȰⰲο
ǺǣǸôһ˵ҵˡе߼ϵЦǸ
ѽҲģʱЦó㿴ǱߡεҡͷЦЦеķһߵĲָָŤͷȥȴԭǹЩԱŲԷмλŵκ壬溮ˮüͷ˼սʼһСʱѾǰ뵽ս״̬
ôˣתͷʵ
һ𣿡ϸȷĲԼҪ˼ҡҡͷ̾ʵ
ǣʲôýŵģЦЦʵ
㲻ţ΢װһ¶ҲǺõѽСѵͬʱʾ⣬ҲԱЩСѾͷķӦ
ȥŮӵı飬ǳӣ󲿷ֱֲĿ⣬תԼʱʶرܿرǺʾķӦΪԡ
ǣ֪ѽǾô𣿡ԳЦ
ǣǲ˵ţͻˮЦʵ
Ȼᣬѽϲͱ˷Խ䣬ҾԽҪŬȡȥӮЦ
ʦ˵𣿡ĻԷ۾һʵ
Ȼͷǳ̹Ȼ
ǵõУԷͱͱԱߵλѣᣬʦף㳬ˮƽӣɹɵʤ
һ̿Ц˳СѾͷʲôģΪ˼һǶŸɣԽף˼Ӯ壬˼ҾԽҪǿ
ǣллллǵĹǵ֧ȡʤĶһŬġȻЦ˼˵ף
ʦ˵ϲͱ˷ףӮ壬Ǹ˵ҾҪǿ𡯡ԼҪõĻشһԷŽеͲ˵ԷΪˣҲһϵƭķŭ
Ǻǣ֤ѧɣ˵ϣӮ𣿡ŲæЦŷʵ


762 
һ仰ʵüСƿԣ˵ϣȻѣţ˵ϣñ˼ҡϣǻôԹ˼ƭˣ
ǺǣҲð׷ˣǶְҵְ֣ҵڱʱˮνʩˡͲڴһôңΪҲǶԶֵĲĪǾֵ֧Ǹûʵȡʤ𣿡ȻЦ
С׷˻롪϶ΪǼĸܶڶԾʱˮκڹӣֻܿԼı£ϣóݣǾıƤ룡
ǣǵӣǳԲȥȥҲãһǻȥ԰ɡЦЦվ
ãһѵҼҲ뿪ʳá
㣬ΪʲôоһҲأճŵĲӦ𣿡Ȼ߳ʳôţԷɻʵҲ˹ͬʡҵඥ⣬Ҳְҵҵʵκְҵһ֣䲻˵ȫʤҲɰɣΪʲôʱ˿κ嶼ɷ˲ҽӽȴ̸ЦȻǿЦ
ǣڶֵУһֱΪʤʦʤʦĶ壬һָǿҵʤżˣϴӲΪƶɣֻһϣҲֵףǿֻͣΪܹһ⻹һֱΪɣֵʤǸΧ磬ΪΧһ٣ߵЧΣҵĹŲ䲻ֽûź֣ΪΧͬ߶Դ֣Դ̬Ҳͬʤʦ׷ʤ׷ʤмĹ̡ʤʦ͵ֶΧ̬ȲȷأʼǣȥԶһɶͬĽͨԣһʤʦͺѳΪɣɵ֣ҲѻʤʦȥԱǸˣȴһʤʦʣͬʱҲʵˣ㲻һֵνϣǼ˵ֻСɵʤʦűȽʺϡ֮ҪĶԾǰܹ򶨣žʤʦðɡЦ
ɵʤʦǼʤʦĳɵĳ磿Ϊʲôѵʱʶʾ꽫Žɵʵţ߲Ըʣ۵Ĳ죬Ϲĳһ֣ǲ˵ġ
ǣɵѾͷĶ磬˵׻ʵ⣬ǿ׼ѧѫʵʲôʤʦʲôɶǼٵģϸڵĶ˼ʵһػô¾ô£𣿡Ц
ʾŤͷԶκ壬ĲԽԽء
κ岢ûŲϵĶԻвһСʱʱ䣬ԼӺδ˵һսҪʼڵǽŶ˷ܣȫǴʹʲôзֻܣаŷˣȴȫȻ֪ʲôζ
ˣλáһ˲һƨŲϣЦ棬Ǹոռ˸װֽǮƵġ
סôڣڳ˭ʶΧءļߡƣȻһû¶Ժţôû뿪ʱ治ࡣ
ǣϾҪһͶԾʼʱôٵңЦŴȻҵȻ󲨣鴫ӢͷѣණҵֶǳΪǰҲвμӹǱһˣܵⲻƽټϸǱԤѡ࣬йԺ֪ͨҪŲҵʱѡһرֻҪܹαӮ˾ͿԽѵκ岻ϵڹӵȥͬʱҲϵֵ桪ʣڹӶסأΪרְΧߣҪ¼ȻҪˡ
ѽ¶㣬ǿĲΨ²ҡ߼Цڿ
Ǻǣǻ˵̫ƽʲôţûţǵߵĿʲôƶڿȫ⣬װɵƤ
Żʱ䣬壬սǰɷôתκ
Ҫ𣿡κЩɡ
̫бҪˣڿΪӵս׳٣˵仰ôߵҪ˿˵ǲѽЦ
ԣκ磬˵䣬ģ֡˿Ψ²ҵˣʶˣҲ׷壬Ȱκ˵䡣
Ǿ˵䣿һ壬κҲ˵˼
ȵȣκϽܲɷãƸϽӱȡ¼ʰ֮ϣôһ¶һ⣬ǲǷǳģٷֱȵĻжߵĻʣ
ǷǳģоԵģҪ԰ٷֱ˵ĻҵĻشǰٷ֮٣κЦŴ
ôаգòáѵȻҲΪ֮սκӮܴ󣬵Ҳ֪ﲻٷ֮ٵĳ̶ȣʵκ֮£Ӯ̣Ȼвκʵ졣
˭˵Ҳˣҵﻰѵ㲻𣿡κǳķʵ
Ϊѣǰٷְٵģ㣬Ϊߣ㻹ҪһΪʲôôݡתתؾʵ˵ţָκϲɷ
ݣܼ򵥣Ϊ岻䣬ֻӮһκ岻ԿЦĿǴ𻰡
Ϊ䣬ֻӮ⻹ֽĻ
ãôڶ⣬ȡʲôսĶ˽ж٣ʡǰһĻشƵĳɷݶԵжϣûȥıҪ
˽⣿˽ıҪھԵʵǰκεļıû壬ֻҪӳԼˮƽѾ㹻ˡκش
һкǶ˿߼壬ǵȻΪκ룬Ϊ⼸һҵʵսԾ׶оϢնûŹû˽⣬Ϊκİкã˵ôĻ
ǵ⡣еˡһĲɷ


763 
һ̣ӵѵƻͨԹӳﻹûֹ
־ǳ׵ع᳹ŻƵ־ָʾⳡսӰԽԽãԣûֵֹ˽˰Ѱ¶ΰᵽߣѵмڳһ൱ĿյԷǵΧۣյмֻһӻһߣϻŵӣʽûв
˺ܶ࣬йҶӵĳԱйٶӵСӣ⻹Ůӵ֣ʳõĴʦæͷĻƺҲ֣ѵﶼվ£Щ˸ɴ¥٩ɽʱ䡪ʱҲùʲô飬ѵпԳô˵ô˵Ļᡣ
־ڽ̨ϣӸ£λöԣǼѵĹսλãΪӵȨʱãȴʱ
̧۱־׺˲ˮõģһˮ㹻ֵ֧ˣµҲ뿪ˣȻֿʼ˫ƾ˵һۣԼֻҪƽһ֤˵ְˡ
ǺǣսڼǲСĸζͨͨģ֪ʲôʱˣ𴦶ˣ־ɣҲԼԼ˰Ա¡
⻰˵ȥΪ˿Ҷˣ񫻹󣡡־֮Աǣ鲻ǳĹٶϣҪǶϵЩܺҲôһûĿԼЦ
Ǻǣֲһ㿴һˣľֳˡָ٩ɽЦ
Ҫͺඡ̾˿־Цҡҡͷ˫ƴһǽоҵƴأôȴǳ֮й
ǺǣüˣôⳡսҲĲˡҲţģ˭ӮЦ
Ϲ֣ǲǸСӻľ˾ͻɣʱģͲѧָӵˣ־ûغߵæҲͰˣ⵷ңǲ黹
ǺǣҲԣãͲˣ˵ʱ˰ɣҲЦʵ
ͷֿһֱ־̧ͷ˿͹ٶӵļСӴţƤĶ˿е
ʲôָʾ˿æܹʵ
ʱˣȥߴߡ־Ը
ǣӦһ˿һ·С¥ȥʼ֮ǰҪģ֪ʱѵ֣ԳκصԵġ
¥˿ÿκķţſˣ߼뿪Ŷ
ʱˣҽ¥׼˿˵
OK壬ɡ߼Ťͷе
κˣ촽գüͷɫ·һ㺮˪
ۣصɷһкܵˣ
κӣ˿аκͬô꣬һҲμӹٱУûκǰص飬ɴ˿֪κ϶¶˾ҪȫԸӣκս͵֣彲ƣ˵һǰʱ̬ʵķӣֻҪκܹӳʵĶĶ֣
ˣʤ֣˿κе
ʤžκӦͬʱҲصڶ˿ϣžһ죬۵öοջһƶˡ
κ磬òá죬˿ɥ˵
ûˣĶ˿ӻ֣κ徶¥ȥ
߼ѷŹãһͷ˿վԱߣôȥѽֵʵ
ǣýǸءסǱŬŬ죬˿¶м˵
ޣǾͽȥɡȥˡ߼뵱Ȼźȥ˵һ첽׷κ壬˲¥ȥ
ܲȥ־ķԸܲܲ˼ǽǶ˼ҲⳡϷݲȥ˿ûа취ֻǰ˷š
ºſˣŵû˵ֻǵȻؿŶ˿
ǸǸ˵ʱˣҪȥ֪ô¶Ȼӣ˿ȻһĪĽŸУҲʹͻȻˡ
õģ߰ɣϾȥ
˿뿪ţϣ˿Ťֿһ۷ţƶΪʲôղŻͻȻĸо


764 仯
¥ĵŵģκӰʱٶӵСӷһ󻶺ЩСӶԣĶԾֻһȤϷ׵ǣڻ޷ܵʤĲпᡣ
壬ͣǿӴ
ǧ䣬ҿѺһµ㻨Ǯأ

ҲһʱУְҵȭʱȭֳʱ龰
ܵ˵֧֣κҲ¶һЩЦݣȽѣͷ⣬ѵſڻ岽Զʱ򣬴һˣһȴԭǺʾ꣬κæͣ˽Ų
ǧԣ˵ȴ˵Ļкܶ࣬ߣȴֲ֪ýЩʲôһҪӮĬĬӣʾŨΪһ䡣
ģҪģǵȻôΪףκش
鷳ôòãҼƤ񶼵һˡԷźʾԱߣڸ̨оֵĶ԰ױżŵĴ˸£Цڿˡ
ᣬʲôʱ˻Цݺһ¶ϵ⣬ʾּߵţԷæ㣬ʱոγɵ鳡滯ΪΣ֮ǰꡱһ죬ץסʱ¿ŶղһĻԶؼ¼
ʱܵĴԶԶ޷κȣν첲գվҵְҵֵսйԺطʮа˸ֵ֧κ壬Ȼ˥˵Ϻ׶ѻʯ⼸֡
ȫû˵Ŀ⣬̹̹Ȼ߽˹ѵҵķţԣϯϵ־΢΢⣬ȻȻκ˵ͷԼλ¡
зѽҲЩֵķѽ»ַܱȣȫرǴʱκֲĵжԹϵȻ⣬ǵȣ֮£֪ԷԼ⣬κȴװǣֻһ㣬Գ˫̬ϵĲࡣ
֪ѽ־һ˿ֱվԱߣãԤʼʱ仹ӣȻҲΪǻı⣬һҪһ飬ǲһҪ壿ǲһҪ˭˭˳Ϊ־ǳ֣ʵ
ǵģһҪ¡κԥشЦôĶ˶ˣʱͷŹء
㵽סȻ
־̾һþԼѾˣȻ˶ãֻϽˡ
ãȻˣǾͳȫˣڲȣ壬ץӡ־忪ʼʹԼΪ֤˵Ρ
κץһӰϣһöӰϣκ彫ÿһöӣûв¶ԡ
ʢźɫӵƵԼߣκа˿ս͵֣ԼʵķӱȽ
һҲƵԼߣȻ˫۱ǰ΢أʼϢ񣬵
ڵĿȻýٶƤĺӶذ
ۣôоȫһŮУԷȵС˵ʱɢȫϸ¶ʱһأ£ͬһɽ壬紵ضҡ˲Ĳһ޷ĸо
ϻ˼Һ˼ҪģҪһŹءԱߵԷСֹ
ʲôļٵģĻԷͷֻһŮӵִϡﻩҪģǵΣţø첲е㷢ʹͷһȴԭǺʾץԼֱ۵ڲԾսﲻһʹһ֮Ȼ
ӵʱ䲻ܿ뵽ˣ־վԾֿʼڷӡ
κȽӰ£һöӣһ˲һӣžһ̵ϽλĲ׼߼룬˿µģսٲʮ̣⣬˫Ȼ֧ʱֻһСʱ֮ʮһĶ룬ڲֽ׶λ̫ʱ䣬ѡԼϤзȥ£ʡʱ䣬֮ڸӵģҲԼó̲ɱС
ռ½λ½СĿϽСĿԶԽΪ׼˫ͬΡ
½ڲСɹҽǣһСӦϽǴɹң·СӦмλƬ
ڰУ編ƣϽڲСɹҽǡ
κУûһСӦһͼС߳һӦӺȻûвõĵ˫ưڿȻγĥϸĸ֣Ȼϲ̶硣
˵Ľвֵķ룬ѡкܶ࣬Ƚϳֱӵ˫࣬·ѹȵȣÿһзְҵֵʵսжսд󲿷ֶѾʽ
ȴûЩѾְҵǼо͸˵зұλһ·䷴Уֽչʮ֣һ׳仯
κһ㶣û뵽Է߳зǰҲûλְҵ¹
Ȼˣûлʱȥ˼·ѹֲԶ٣ûвõĵ
½·СɹңС⣬ǿͬʱ׼·롣
ûȥĴ룬Ͻ·ڣȷˣȳϽǵİӡ
Ӳߴǿֲֻܳ·򣬰·ӣ··ˣ·⣬巴⣬ӣұ߶·С⣬·ϱҲһƣ˫ã֡
ֻһ󣬰½Ƕ·СɣĲܿ죬ȡǿٲֵս
ұ·롪Ѿ˲ʵգ׻ðôϽƱԷá
½λ⣬ϳұ߼±ߵ·϶صһΪ
κ嵱Ȼְ߳зұ·ǿԱ·һӵĹֻҪŰӷֿϽǺƾܷӳ޴
·Сһֽûһ׼ֱУôϱ߶·İ·ǳ
λӵĽӦ۴һ¶ûкõĽǲѰֿϽǵԷãԲԣκֻзŻӵĽ࿪ʼ
ôܱƵκ峤ѽս־ĶߣС˵
ǣΪأû˭ɽûɳ˭ҵ᪣ҽκս浱˼ѽ־ߵ
ѽӦվκô˼ǸӮأȵĿ־壬ʵ


765 ִ
𣿡־һ㶣æװ˺ͿǹӵӵԱͱ˻ƴԼȴվڶߵһǻ˵ã
ɡ־˰죬һ䣬Ȼûš
ķӵ˼κ˾ϡ
Ͻһ·⣬󣬺½·ⶥ
Ҫˣ
ΧսߵľΪ֮һ񡪡һǵ͵֣һΪרɻ䣬򲻵ԣٻʹַڵȻûдﵽôȵʴκʹֱѾȷԼҵһٴ򿪾Ļᣡ
··κʹֵͼֱסǶ·ɹ·ԣɽѹڱ·λİӱֶϣɹǽߣ˳ƶ·£·ӷֶϣϽǵƱܷˡ
ô죿
ڳĻְҵ֣ⶥʱѾԤ棬ÿ˶ܺ棬ӦκϬһȭǽϵһͱĻҲ̫û˼ˡ
κͻȻųǿ֣ȴȫ޷ӦȻǱ鵭ȻƺǱԤеһС
ĪװģҲķӦսвɵöͬһ⡣
·ͼȻûкõĽǾսˡ
·ԣ·ӣ·ӣ·壬ţ⼸ǱȻĽУ˫ޱ䡣
ұ߶·ԣ±·⣬·⣬⣬·⣬·ӣ·ͦͷסŰʵغܴ󣬽ǳ⡣
鲢ûô򵥡
±߶·㣬ֽֻ·ס򱻰ִ԰εһӣ˫εĺ񱡴ͬ±ΧķȫΪ֣ˣǿǳסҲǵòʧ
·Ϊ岻ȳ壬ֻж·ӣǰ·أ˾ȵģղôԵĽǿ˲˰ס
ٹսвɵаκ岻ϧ֣߳־ڱصõһûнֻҾתĽƺǻ߼ӵ״ҲܲױΣ±ߵĺ廹Ҫɴ˿ɼ巽ŵγɹ
ұ·½λ⣬Σ±λһ·Сɣ˫ӦӣȻѽ͵ʵʧСվ·ӷֶϣҲûջ廹е¡
δߵŰأκóľǴģĹƴ壬һڳôϽǵƺߵƣܿиγɴģ
ǿһģôأÿ˶˼Ҫ֪κԼǿɱֻ֣Ҫһʧץסܾܿٲĺ
ұ·ϡνӶסĿĲǾȳŰӣҪòͷΪΧι´
·ѹλ⣬·ԣ·մ򣬺һ·ᣬ·մ
ı·ӣ˱·û壬һֳһת·ɵ㣬ֻܳסκʵ幥Ѷȴӡ
κǹ͵֣óľǹսһʧȥ˹Ŀ꣬ƲҲһʴӵĸоԣĽ⡣
·򣬺ѡǿӲķֶΡ
·ӣ·ԣ·򣬺ӣ벻ĵط˫ͻȻγ˽
κµǲе̫ļˣս־ĶߣСʵʤۣκʵҪǿֻаǰٷְٵȷ϶ģȻ̫ͬʵսезȴҲҶȻ񶨣ΪȥҲδؾܱκ崦ĸá
ѽ½ǵǿûȡԤڵЧЩļɣ߷ȻǿңԺذᣬϵұߺӵӮֻҪڱ𴦵õһЩͿ⡭ô˵ƴе̫ˡ־ûôˡ
зȻбԷմĸоʹԿҲܴǿ֮ԱΪǿ֣Ϊʱܹõȱָ棬ʧʱҲܸʧҲǿҶȵһֱ֣Ʊ֤ȯһԽҲζԽߵķգǱݵõԼõģڱ˵ǷݣǲʮһҵҵģҲҵеĺôԼҲǰְҵǰһ⡣


766 Ͷ޹
±·Ѱ١·١
ûʵĽٲģֻճס
·ԡרֵ·һ㰮Ҳ·˫⵱ȻзǰһܴӮ򱻺ٺŰӾͳ˷ӣڰ򣬿ƺݣٰܺʱڵĽΪֱˡ
٣±·Уұճס١ұߵĽʵ̫أôһըôܰģκȻ٣
ٴӮģûдۣ±·λԣ·壬··ӣ·ԣӣ·ӣ·⣬巴⣬һ·±ҲˣҲ˳ȡ硣
ȡֺ󣬰ϱλһ·ߣǴʱĴ󳡣дһϽǺƵݹȫ˵Ḷ̌岽죬תǿûеõսȫĴ󳡣սȻ÷֡
ʾץźԷֱ۵߬øˣҲְҵ֣ûκʵҲóǰзҪȺȻĶ࣬ʱʵռȲռţƵķչܵƣ򿪾ȻǸ⡣
㣬ΣСʵ
ûռˡҲԤ֮УǿͲ̣Ҳżܲó취ˡοڵǳ΢һϣӮһֲκ䣬ΪѣԼҲ֪վıˡ
κҲʶƵѣһγʮԺ³±λһ·Ķϡܷ򿪾棬ؼ±ӻƣνӶֻнֶϣԼսҵʩչĻᡣ
··ѹ·С⣬·ԶԷǿսĵǳŷ𹥻ǲŲæԼͣ佫ֶϣֿİܹ֮͡
ұ·㣬мԪλ·½·ѹͷ·мԪ·и˫Ҫ㣬ǱԷռ˵㣬ͱָܹˡ
κзѣưӦһֺת½·Ĵ壬֮ǰĽֱˣ˫ԺиսӰ졣
ֻô˵ˡ
½·ʵʼһ塣
Χһɧ𡪡κֹǿս֣Ȼȣѵ֪κ±һͨ͹ֱӴ
κ忿αϵ͵ͦ˫֧ڴϣϰ΢΢ǰ㣬һ˫۾Ķ뷢ɭȻĹâˣڵܹԼʱˣ
սֶԣʵ󲢲ģµûйĿ꣬һȴûʩչ̨
ڣȻҶԼⲽ岻ǣǶԼӣԷȶԼֹʲôԼӺڣ
½λ㣬κ巢ҵĹֽ˰ȻһεɱκɢԶ˶ܸо
̫ˡҲҿˡʾŤһԣС˵ס򱻹ĺܿ࣬ȻǺռţأ֮ǰѾ½һִ壬иĹսеò൱棬ôʵվ˴⡣
ûϵҰ㿴šĺʾ֣Էο뵽սڵľѾˮƽܰգʱֻܿλֵıˡ
ǲ̫ˣиӦһ֣ҲɣһΣվںһ˰зûĹսߵĺôŴ͵̬УĳȻ
ǲ̫ݣÿܹʲôӣ岻ôù־岻ɫĴǰɵʱкܶ˶оϣҳսʤЧ취գЧȡʤİ취ûҵȴǷֲľ飬еһǣܲҪȥǿ˵Ĺ壬һγԹι¾ʤĸ֣ôʮоЦĶˡǰĽأ
мⶥι£ĴǳҪٲ³һ֣ҲϽסһԺⶥ˼ҵӦÿܾͲһˡ
ʱźӾԺֻϳ·أڽа˰λĳ壬ֻճסҲұճסӴξȻгͷʱסһӿĹȻʹиø񣬵Ҳֻ˶ѡ
˺ܾãκڷ˼ӻһǿ߳ͷںмҲ㣬ʹҲûȫ߰ģǳԲиɿյǱֱԷƵȫʵ̫࣬û׷ˣмڶأסһӻĺܴ󣬶ƲڶദԱõĵطΧʵʵû׶κԺǿı仯ȰսѰǿĻᡣ
ϱ·ߡͿķȣĿԵЩίϽǴ··ֵĽãҲֻˡ
±һ·ֻ֣һ·
󣬰ϱ·һõĺõ㣬һϵİ󣬶Ϻģ±߻ûȫĴԮ֡
Ͻ·塪ǱϱΧգû׷ˣκ룬׿ѹ͡
·Сɣǲ岽̬ȣԽ·˳·ϱŰӱĿܡ
·ѹԺԣǰѰ׿ѹڱ·ȫ̵ĿѾܶˣҪȡʤֻ·һǳԵԷһ壬߼иΧգͬǲϷĿΧ̫ⲽɾǿԷ̬ȶԼ巽̽ίĶ·ͿѡΧգ巴аѾҵĻᡣ
·壬Ȼѡңηս
·͵ͬʱмơ
··ˣмԪλ·иɿյǱǿͬʱչ±߰Ĵһõĺ֡
κеסˣͣı任Լˣһӽѹӷ֣һ첲֧ϣһֽ󱳿סαͦñֱ۾ʼϡ
ѽʵȣȫûԵ壬ҲЧֶΣȥܿһĥӵĹ壬ԹܲѽսĲ̹Сֹ
Ҳû취ѽзиɻäĿĻܽ㡣־̾κˣ̲ɱ㣬һֻȡƣô̵Ĺͺ˷ġ


767 Ͳ
ʱһһȥκ廹ûӣԣһѵѡ񡪡ֶǿղձӪߵĵ̣ĥϸ壬ԼĿչս͵ֱֳ߼ǿκ񱡵񣬵Զԣ͵ֶԡĿĸоҪһЩ֮ս͵ʱҪǵ˫εĺԼĹֶΣԵûȡӦеЧòתΪʱϵתǸ⡣
ΧҲھصȴ˭ٵ⣬ްգֵڳԼǰĹʧܣԹԺκǶôѵһ¶
Ϊֿʼ֮˼ûб侲Ȼʹ˼ʱҲֻżգ۾Ķ˵ΪһƵˡ
Ҫȥϵֻǿ˵̬Ѿ֪Ρ
ȥʣ¶ʮӵһ룬κ˾ϡ
Ԫλ·󲽴ѡǼ
־岻ײҡҡͷǶּ֣̲ϣƶҹŤתƵĸԣһȥԸȴѻʯнֹ
±м·С⣬ס·ɣӦСɣ򵥵ļǿһ¶󣬰һѵе˶Ǵһ
½·ԣ
иս˼ңκҪҵһĻʱȻһ壡
̫˰ɣҲ̫ô峤ɲ˰ɣ
öϣڳе˶֪岻ӣӦöԾֻڽʱӰ쵽Ծߵעǲɵñһĵ𾪣Ⱥ﷢һʵʵĲһ֣ƲҲ򶨵ƴӣĥϸ壬Ϊʲôأȫ̵ʵѾ٣ΪʲôҪգѵǷҪκƵ·⵽ո˵ģǿԴ֪
˵뷨Σ´Ӻ󣬱ֵʤ÷ǳˡʵңңȣܽеһԵôսȫ塣
־̾˿ƽȵĹĹӹȷСʤƽȰȫĵ·߶ʵգ¶ԷҪնɱ״ݻκİ
½·ԣӣһ·嶥ס··Ͻǰ˰·ɡȻƵͬҲûʲô˵ˣκϱ߰巢ǿϣγɲƹ̬ƣеһ鸶صĴۡ
±߰ϷҵĹһɱκ壬һսĽΣû˭˵˴˿Բɽ
ϱ߶·㣬׾쵽ֽڴΪмǧټƵİʱȴһֽֵǿΪΡ԰ⲽ㣬ǿĶ·ɣ·ĺֶΣ彫Ϊ
ⲽֽĳֶκ岻ڵͷһԭΪΪ˰ԷҪһֽţͿԽм߼źӣΪ±߰׷ɱ׼ֱӶ·ȥһһȭյС
ϱ··̣ӣ·⡪ϱߵİȷϽȡϵҲԽм䲹ǿһЩȻκϣﵽЧ˺ܶ࣬Ҳֻˣ޷ȡˡ
ұ·ճȻһκϱ߰ʱÿ˾֪ŵľһУɹʣӮڴһˣκ弸ͷϣϳݲԾؽҧ촽֮˵Ļ᲻ҧѪ
м·ֲֻһֻۣҪֻгıνո˵֮ضӽӵսУ˭·׼
·⣬·򣬰ճ·˫򣬰ߣӣӣˣӣ·һϵеĽڱȻ֮ǰڽߣȻԼΧҲ˶ϵ㡣
Ͳѽ־̾κȻʹǿ͹κκΧ̫Ҫסֻһ֣ѡһʫǾǡ족ǲܳԵʲô
ǲѽ㲻ҪըˡҲС͵뷨ŷǿתΪȡգȻƲֹۣٻֺܼܾãڵֻ¹ʮʮ͵ýˡ
½·ԣ巴򣬰ӣٴ򣬰ճλճͦͷƼ


768 ʤ
һƬϢ֮̾˶ѾʧȥȤת뿪ѵҡͷԺ󣬺Ҳʼ⣬˭֣˭ﶼ˵ˣ֮ʧܺκҪԶԷǿʹǿŹȥ˼ҵĴҲѰޱ֮ǡ
ʾѾȦ죬ŲԼ޳֪Լֶܼã֮û뿪Ϊ漣٣ֻǣ漣
飬ȻһĵϲǣԹƺӿԶȥʹĩաĩգԣκԣѵһĩգֻǣⳡĩԹ˭죬ҧ촽κ壿УϾǴԱϹ۵־壿һӼʮſֵˣ֪ԼԹ˭ϣһΣˣһжָܻǣվΣֻڼ
·ճκ岻ǲ֪˫֮ȻλиϵıζʱܱԷ׷֪ڲƴԺҲûƴĻᣬԼȼӲһ֣ȷи岻⣬ôͬһֻۣ彫޷ֹԷؼһ
壬ֻҪ壬ڽⳡսһĿһĿзֱ𣿼ȻǰѾôôбҪںЩ
̶
ÿһλսĵһͷﱳһα׳Ĺ¡
κԵǾì糵üڭ£ͽ޹ʹǳΪ˵ЦҲֻн˵ǰȥ
мԪСɡȻԷڻΣȻҲ巢˷档
Ԫλһ·С⣬ϣʵʵϣʱסұߺ磬Ȼиϣһս
߰·ԣֻҪ˾ǳɹǷԵһ飬ؼȥֻֻûйϵ
м壬嶥·̣žλգ壬ӣмϡ߶ʮһȰѰϿ˵νüëȹǰεĶζѾܲôˡ
Ԫλһ·壬ͷԣס
·ͷһκ֮ȴ޿κΣȫûеֿأǣΣȴҲΨһӦ֡
·ϱ߹ճԣмŰӳס·ճסԷʱˡ
ԣϱ·Ψһһ֣Ϊأȫʧܣֱȥϣôλм·ԵȵֶΣº⣬޷ֵֻؿŰԼĿд칬Ϊ
һҪȥϵģȥȡ֮κ彫ʱȫùҲû뵽УĴߴ£߳½ǵĶ·ԡһȡʮӵ˼ʱ䣬һ棬ΪռŶҴ٣ʵϱռЩˣȻһ˲յʤӰ죬Ͽһ
ֱϱճסɻؼңǵ磬з֮֡
½·壬ϵ·Ȼ޹ʤĹӱˣҲö׵õ
Ҫնɱѽ
־ﰵ̾
ʵʵȥѾӮˣﻹҪƴôףѵöССһ¶ĻҲ
ӣұ·½Ƕ·ԡӦٵĻأڶԷнӻȥĺ·һӣߺȫΣգԴ˽ٺذᣬӦԣɣΪ֮ƣֻнٸпܽҡ
٣½·Ƕ·ճ١
±߶·ˣᣬ١
±·壬ϣӦ٣ֻһԸ뷨֮ǰԵβԷֵĽУΧĸı䣬ԭԷҲòôҪˡ
·ӣ±
תˣ
⻹ǰתΪʤƵĹַ
־尵̾ǰһӻڣڳһ̵죬Ϊ飬ΪȫƴƣһȴͻȻתöĶõãɾĽ˦һԶȥıӰǵ𽭺̸֮ɫ񻰵ıɱ¸꣬벻ۼһеݣлǺмָпѽ
Ưѽ벻ʵôǿκ弸̶ͨûĻѽ
ĶַҲɵ̾иսκ𣬽ȴӣʵһֿħݵĸо
м壬ӳ£ֵܴ󣬶һʡȥϱؼҵһ壬ջķᡣ
½·¡иͨǿ˵Ӧ߲壬ǿˣҲ½ǲ壬һٵĽ൱ڰסм˿źԵ±Ű̸񱡵⣬ʵյʧˡκ֪ߵĺ̫Ҫϲ壬ȴҲҪ½Ƕ֣ѰĽǿƵ˵
Է㻹ʾȥɡ
СԷԸκʱзְҵֵĽǶΪѰͶ˳֪ߵĴûӦȴִƿգ˵κѾʧȥ˶־ֻһʹĽĺʾƲסԼʧ̬úԷ㺫ʾȥʾ꼴ʹ޳ӰҲСЩ
߰ɣʾ꣬ȳȥɡµʱҲûܷˣԷסʾĸ첲СȰ
ʱҲߡʾִֵҡҡͷܾ޿ɱ⣬ʱκҪ˵İοԼʱ뿪ôУ
Էͷת죬۹ѯԼô졣
̾һεҡҡͷӿڴȡһֽݸԷһҲĲζ
֪գαصοء
·ϴ򣬺·ӣ߶·ԣ±߶·ϡ׽ǲ֮ռΪУʵصĽǶϽüΨһϧǣֻʵ԰ûаӰ졣
õ˱ҪЩʱȸܵõЩʱȵõռ˶Կֻͯпܳ֡
ڣ˸ú帶ʱˡ
ߴ룬ʹθһ֣ϣ£мӵĽӦŰȫûа취
·ѹ·³·ӣ·
ߵκ彫ϵ˻
ûҪȥˡ
ı仯KҲ··ϣ·⣬嵲·ӣ·޷ֹ⼸ŰϽȡ磬廹ûһϽǵĲӣȫʵպ岻ʮĿңѾľоʮĿ⻹Ŀͺζ


769 
ߣˣţʮʽĵӲȥԾ˫飬ֻᰴ趨ĳԼĹӺϳɵǳ׼ţӲԱʱ˵Ķȴôı䣬顣
ףκջȥû̧µʱټȥѾȫʧȥ壬ְҵֶԣǲǿһֳ衣

ڣʱľĺɫСӵĶ˵ڵĿ·һ˲̡
κһĿͣãȻ֡
ҲһĿ⵭Ȼ뷽ŶԾʱ޲ͬ
սҲû˭ϧ𾪣̾ģг羴еĿеĿͶκ壬˭Ҳ֪Ĺ»νС
ꡱŶڴʱԵôĴ̶׹ӳھֹֺһλԾϣǰĻƾ˼±׳ɫʡ
ȡаֶӣ־ǱղƵѣɿһվߵǰʲôҪ˵𣿡븩򻹴ʧ״̬еκʵ
κûд𻰣ֻҡҡͷʱ˿̣˵Щʲô
־ֽĿƵߣĿʳͬ⡣
Ҳûд𻰣ֻҡҡͷʱ˿̣бҪ˵ʲô
̾˿־ֱڷκ壬ʱ
Χ۵ȺзһƬ̾ϢгǺʾ꣬Ȼ֮ǰεĸԼҪᣬµͷȴ޷סԼ
κûĬĬؽϵİ£ȻӣĶ΢΢ǷǷԱߵ־˵ͷһﲻ͸ղʱһżᶨĽŲȺ뿪ѵң֮ǲóһĿҲɸղʱͲм塣
ʤ磬ǿߵ磬ǿߣǲҪ͵Ĵڡ
û뵽ѽû뵽û뵽Ľҡҡͷ̾һվˣŸˣߺŴߴ뿪ùٶӵЩСߡ
˽ɢȥĻ϶ǹӵĶԱŮӵĳԱ
־߼еԱߣκõѣѷ񣬺úÿ⿪ûСԸ
ţ֪߼ӦȴԥлҪ˵
ʲô¶Էڵʲô־ʵ
Ҫ뿪𣿡߼ǵʵ
ǵ˵ɡԥһ¶־ѾǹڲԼ¶ǹӵȴҲŵʲô
߼룬־ϲһ뿪˹ѵңڵҲʲôá
ߵԶˣ¿Χûʲôˣ־壬òκӰɣѹĵʵ
⻰˵ģ˼Ҫ뿪𣿡Ƥһ־岻طʵսκ壬˳ӵҲκ壬ô׷Ƶġ
ѽҲǸ˼ⲻҲǹκô˵ҲǹӵԱҪˣԹӵʵӰǺܴѽæ͵
ģڹˣ֮ǰ㲻佱гег徢ʱôֳô¶ԹӵӰأһ־ʵ⼸һſϷ˷ģɲһȲıεĳ嶯
ǺǣҲȫǲǣ˭ʱҲ֪ʵȻôǿѽһ㶣֪ԷڱԼ⼸ֻۻ̬ȣЦŽ͵
ޣ˼ˣҪֵǹ˼ʵ̫ǿô԰κ嶼ӮˣԲԣ־Ȼ
ʲôʱ˵ԵеΡԺôƲ뿴ⳡսˣܰٷ֮ʮ϶϶κʵضȡʤܣȻܹӮ壬ʲôӲӵҲͳα⣬Ȼòȥˡ˭뵽ԸΥսĽκܱڷȥٿʱֹۣʵûеѽ
ûУͣ½Ų־Ų۾
ҳϣʵȷǳҵ󣬲ôʵ̫ǿأҪ֣Ҳֻܹκ巢ӲöԲԣô˵Ҳһλרҵʿܲ˵ôûʶĻɣڿκȷֵеˣվᣬʮͷͲһ棬һĹµĻ𣿡κ


770 
Ĺ£Ҳ֪йѽˣҲˣҲ֪¶ûô׹ȥ̾һ־岻ӿŲǰȥ
ʲô˼Ӻף¶ûô׹ȥѵڰʾԺҪ¶úһ¶κ
صԼĴ£ִֻЩҪϸıУЯֻʹֻǾػ״̬ҲܵԱʱֻɵϰߡ
ֻͨδӵ绰δţͨδӵ绰ǷΨΨģδӶǷΨΨģһӨģһһѯԼκġ򵥵ĸӨ˸лģҪԺסȥĻţͨ˷ΨΨĺ롣
ǵһչ绰ͱͨˣιôӮ𣿡ΨΨȲʵ
ǣӮˡ
̫ˣҾ֪һеġΨΨһĵ
ôңΪʲô绰һһҲһһҲǸ˵뿪ʼߵʮһ绰ߵʮһ绰ȫŵı𣿡Цʵ
ôǣȫţһǹģѵ˼ҹ㣬㻹𣿡ΨΨЦŷʵ
⣬ô᲻ءôģҲòűʼһСʱ͸Ҵ绰ɣκô˵Ҳǹͷ֣ܲΪһСʱŲɣЦʵ
ô֪ûˣӮˣԺû˸Ҷ㲻ò˰ɣΨΨƤЦ
ǣĶô򵥣ڷĲϲ˵ˣͷˣκ屨˿϶ٲˡЦŴ
ʲô˵Ժ˸սΨΨԵںӱߣĶвʪЬνϻҲдʱ򡱣ôҲʧ¶ŵʱûԶܵĽҲûԶ֣һһСˣǰ뿪ӣҪǺκµ廹ʲô壿
ǣϵսˣĽϾֻࡣҲҪĽ־ҲʵˮƽӵĴ߻ԽǶ־ҵ״ָ̬ҲԽκǰ֮˭˳עԼϾκǹְҵаеʮ֣ҲһеһԱӮκ壬Ҳζżʹһ֮սҲʤ൱ӣ廹˴ķգ˭ôûӣ
Ǿͺã˵Ǹôų⣿ڹﲻѵ£ֲӰڹڷҪ֮ǲǸʲô¶ֻ߶ǵ̬Ⱥܲĺ⡣Ȼ˭˭˶ΪĶսΨΨҲͷˣһ˼⡣
ǣôأô˵ɣȦѡձʲôǲǾñͳưҪһΣʹλ˵ȴ˴öࣿνɽĳȦﱻΪȻпܾ;úܻƣʵϣͨöԷϤͨ
ǵȻΨΨҲľʹΪʵ
أʵ
ǰ㽲ѡѡ˴ͽϺãַ˿ϲ⣬գȿưĲúԶȫӣϷֻˣᣬȣ̨ͣʶ԰׶ʱžͷ֣Աˣͨ׵ĽǻƿһٸҲǷ˿ģôܺһأΨΨ
ǣͶˡս磬ư˿ݸǳ̬磬ְҵֿҵҲǳ̬ݸ汾µģҵҲʵǿģֻܱͨΪ뷨Ӱ졣ԺҾһλҵ֣ʹӮλְҵ֣ҲżȻƷϹèӣõѣֹǿӮһܸıģżҲûáЦŴ
ְҵֳѽ㵱ְҵ֣϶ȡھʱЩӵĶԱ˵׶԰ءΨΨؽе
Ҳ֪ǰѽǺǣллѾСˡЦ
ʲôѽͻ˼ҵĻ˵ﲻɴ˵ʵ߱أս˵õǱ⿨òԤѡֱӾͿԽ뱾ءΨΨؽе
һžǱʱÿ⿨¸ߣ⿨߿ֱӲμӱһžž⿨Ϊһţպ֮תΪĹϵΨΨǱ¹һȥ˽⣬Ȼ֪
ΨΨȻ
ôˣΨΨһ㶣ʵ
Ҫõ˵ر𣿡ʵ
ΨΨһʱ֪ôش
ȻμӱҾҪԼʵ⿨ǸЩûͨԤѡ뱾ߵһûҪʱԣԺͲҪ˵ЩˡǱϵ˽ɣмķֱ𣿡
֣˵
ףԲ̫ˡΨΨˣˡ
ûϵ֪ΪҺáҸղŵĻǲ̫ˣԷЩίһʵ
šΨΨӦȷʵǾеί
ԲӦòҪôֱӵġǸ˵
û£Ҳԣ˵ӦõġѽôѽΨΨƺͻȻʲôе
ʲôô죿֪ʲô¶æʵ
Ҹ㽲ʮ·ݳרʱҪ⹫ĹϵʱôأأΨΨ˵
֤һ㶣ֵʵ
Ϊ㡣ʱֽڴ֮ţҲ㱻ߣԲʹɱﵣĵΨΨ˼е
Ҳѽоǳ޹
˭ôѽʱ㻹ûоμǱҾùϵû⣬һ㣬רʱǱԤѡһ𡭡᲻ӰıѽΨΨĵʵ
ȲҪˣûҪôߵ±ξ˵ȥͺˣҪȥŲμѡǸʱӦûȷǰЩǼʶԼߵı£Ҳú£ʱ߱սǱ߻ҪŹмߵľʵͷۡ


771 
˵䣬¥ﴫҵĽŲ˵ǸղŹսǻˣΨΨȻ󽫵绰Ҷϣһġ
ſˣɽڴϽŴͷƿ飬ԥһ¶ʦе⻹Ǽһ˵
Ŷ£ɵƺֻǴкǻбĻ
ʦܷܲκһеӵģʵ
ָʲôأһɫķʵ
ܲܲκ뿪ӣ˵
Ϊʲôأʡ
Ҿܿ˰죬ɲش
Ǻǣ⵹һȤɡ㣬ղŵˣ㻹𣿡Ц
Ȼᡣɳһ¶ӮҲû뿪ӵ¶ʲô˸е
أû˻ʲôĽأʵ
ɴˣĴʵû취˵ڡκҪ뿪ÿҲһҪ뿪ӣ˭ȥȥ飿ʣԼһͬʣͬԴ
ԣ֪ԼƽıߡҿԸ㣬ķһԥĶԼĳŵۿۣҲָ˵İҪ˵Ҳ֪κģ˳ΪսʱӦжԼ׼ʤ粻СļҼҾƣձ־ƬеѪŶΣǵĵϷ˿ԵȡȣԣҪ飬˾ҪܵͷⲻǺ¶ҲܲˣǾ˵ʤһִ󡪡Ȼѻʯ͸űͷѪľܹƽҿֵͬɣ𣿡Ȼ
ðɡĻȫйԷȻûκ־˼
Ьɲڴϣǽһ棬ĵĴӿͳֻ˵ˣûá̵Ĵĸ֣ͨѶ¼һ룬ŷ˳ȥ
ѵҵĵƻţȴֻˣһֻ̺ɫӵκ壬һȦĺʾ飬һʮֽ
ô죿˰СʱˡѵҵſڣԷ̽ͷ￴һۣתͷԱߵļ˽ʵΪκԳҲĺʾΪκܿҪ뿪Ӷʧأ˹ϵõԾ㣬ôȴߵĶκθı䣬⼸Ҳɲóסˡ
ô죬ֻܼš߼̾˿ôȥοΪ뿪ӵĶѣʵǲ֪ѵȰ˵ҪѾʮˣû¶ڹҲһ꣬ڲǰ߼¶ѣûʲô˲ġЦ˸ϳһָܱ˵Ƕ˵˺³ѸµİQʲôֱ
ʾĺÿһֱ޵ڣȥ۾¶𣿡Ҳĵ˵
㻹˵һֱ˵κһӮ𣿡ԷԹ
ôԹңҲճ˭뵽ʵôǿ˵ˣҪ˵ҲаɣȻñպܴ͸취ֹⳡսʲô⣿ͨ籨ţûѹȥԽԽԺָʾˡҲܲ
ʲôʱ˻ìں壿ǴŽһ£һ¶ʱԹңԹ㣬ôҸϻ⻹ʲôãŮҪֱŤǰף˿æڽȥֹĶ񻯡
ߣ㵽˵˵ڸô죿ƽʱ㲻һֱԼа취𣿵ʱκսʱ㲻ǾԱ𣿱˵ζԲʣѲɣԷתڿڣڶ˿ϡ
ҸղŲѾȥ飬˵ûҪκڻûϢ˵̸أһ˵ɹӦȥκӣͲ𣿡
УɡҿĿڲţܰ˵Ͳ˵أñʵƿԾͲˡԷߵ
Ҳô˵ѽɻҽҲܱøˣһ򣬾һһҪأ˿εֺγ֪ɲóͨˣȥ˵ʵûκΰտԣǰҰսƻʵʩ̫ɹͬסһҵ⣬˺ȫ̸ϽԳ˰ϣϻбİ취


772 Ͷ·
ˣˣ
ںӦ˿ĻƵģֻʱķԱ߼˵Ŀ̼ϡǱ߾ϣôãϣվϣܱûеĺá
˿æͳֻĶ˵ˣûáĸֵĶţˣȻûڳû˭᲻֪ʲô˼
Уû˵˰ɡԷ
һָϡʵǰ˿ӲҲӲԷ䣬Ҳֻ㬵
Ҳ˼ɣɿھûϷЧ׬ˣûЧҲ߼빫һЩûаƵϡ
ô˵ôأ˿̾ɿڣ־Ͳ׹أվⳡս̫ԺǾ˽֪ԭ۵ѹƵֻҪͲòԼ뿪ӣ˭ԼڿԼԼסˡ
Ҳֻһһˡ߼ҲûкɳķչȫԤ֮⣬֮ǰȫûһʧܸô죬־ǰѻ˵̫ͷҲˡ
ˣȥɡôҲ¶˿̾һҡҡͷȽѵңҲ˽ȥ
СʱĵκѾƽŲ죬תͷǶ˿߼ˣǿЦЦЦЦȴǱȿ޻ѿ
κ磬㻹ðɣ˿ʵȻ˭֪ʵһϻ
ãʲôءκԳЦЦ
ʲôã㲻֪Ժͻ㿪ˣʾе
Ϳɣֲҹܵ˵¶϶ķ䣬ҲûʲôñԹġκɵ˵ôװɣôɣ
治׻ǼٲףԺпܰӣʾе
ǲӣӺɷ˵ȥĻóȥˮҲ˼˵˵Ժύ롣κһ٣ھ
ʲôУ𣿼룬˿κõȰȰѽʾһˣ뿪ҲζҪصطȻκʵ÷Ҳط϶Ժ棬̸ճһ޲öȻȷֿôܵأ˿߼밧ؽеϣܹıκľ
˿߼㿴ңҿ㣬˭Ҳ֪ôȰ˵κ壬޷ֳĬ
κ磬ҪôļȻ壬ӦسŵҲǷǵ뿪Ӱɣ˿ɵ˵
ʲô˼κ岻ʵ
šʵɣҾ֮Ա˶ģ˶סԣıδϳӡѵֻ£ϳӶʵҲûкô޷ΪǹӵĺĳԱǺŸɣﲻʹѡ˿ӲͷƤ
˵ص㣡ԷͷĴߴٵȥʲôʱ˵ۣ
ôȷӦԣν֪֪ˣսκԿǳڶ˽ϣԹһοˣͲٳԵڶΡ˿͵Ҳûгε뷨÷ʱú˳˼·ʲô˵أ
Է˵˿˼ƺҵ˽˼·ʾæֹסԷҶ˿˼·Է죬׻û˵
ԺָʾѭóϽУ˵⣬һǣʵģڹ磬ԲŹƲ¶ɴ˿֪Ժգһ϶ǳνɱһӰ٣ϴκ磬ʵǳеĳԱҲŻԺ֪żӳԱͬġ
˵ףǿ϶ܲģȴкܴĻתռ䣬ؼ˵̬ȡ˲򵥣ôҲ벻׻ԺΪʲôʦ½ʦϵܺã˸ջرԷ֮Ȼ֪ΪʲôҲ϶ֱӺͻԺ˵ϻˡڽ۳ˣ취ȡԭ£׷ս飬ȻԺ飬κȻٲ֣ܵò뿪ˡ֮󣬶˿ڵó˽ۡ
УǸղŽЩǹȥ鲻Ǳ˼ұ۸ôãĶôԷ̲סˮ
ˣҳϣȥ¶ҿǲܡʲôʸȥ⣿ν廹ϵˣ¶ǻκȥ˿˵
㵽˵ʲôκʵ
š׷ȥȾҪǿˣҪﵽĿģκ϶ҪǸ⣬ԭ¡˿˵
ʲô˵ҪȥǸǸܣӣҲ¶˿Ľ飬κ͵վĽеɷǰϱ˴Ҳܱͷֱȥ
˿ʶȤı죬ֲǲ֪κԸϵͷĻֺнĽ
㲻ȥȥˡվתҪߡ
վסҪȥκּۿ죬һקסĸ첲ʵ
㲻ȥʦǸȥ
УҲȥҲȥκе
Ϊʲôſǻʵ
ҶǸˣ㻹ҪҵŮѣͲȥǸˣĻһΣԺ˭Ҳʶ˭κ
㡭κ壬κҲض˫ۣ׻ŲȥתſںԷļͷίֿ
ǵģȥͲȥô׸źĺ󱳺Էؽеκʱ飬ҲΪż϶Է⣬Ҳò÷вɣЩôżҲ˵ѵֻ֪һŮӵ˺ж
޵ôģκҲеڣһϵǸˣ仹ôǰ˵ľҪӹ뿪ɵñƵƨ£Ųҹա
һʱ˳Ĭ˺΢ûκζ
Ҫ뿪ӵĴҪȡԭ£Ҫȡԭ¾ҪκȥǸԭ£κƢȴǴҲȥ飬ƺһᣬҲûа취⿪ôأ
ֵܣӱֻһˡֶӣ߼˳š


773 ֵ
һУ뵽취ˣҵ۾һ߼Ϊأ䲻˿ôһתһ⣬Ļ¶ȴҪȶ˿׵ö࣬ԸкܴİգϰڶҲ˵󵼣ԣ˵а취ʱ򣬾ܻ֪ʲô취Ⱦ;һ⡣
ͷǸĻֵܾͲҪˡκȴԤ롪뿪ӣȻ뿪ˣǰԷԼΪɲҪ
ǣ˵ˣֵܣô᲻֪ôģİɣҲ¶ġ߼Ц
κɫһЩ˵ԿðհС¶ҪһܶӣˣԼʵãû취¶ǸȴԼ⣬ʿɱ裬ĵߡ
ʲô취ϳκ˵ûԺĴô׷Źκ磿˿ʵϷԺ˾ܺߵ½ⶼо̵Ҫ֮һοظصԺأ
ǣҲ˵ˣκ类Ժ϶ܲˣȵĹؼϣԣص㻹ôɿڣȥҪԺദ߼
κ˵ˣ˶ҲȥͷϴѽԷѵ޷κ岻˼ʲôɷһأ
ԣҲû˵κȥͷѽ߼Ц
ôܣѲܰߣȻʲô͸ʲôֵܷḻôͲ룬߼£ʱΪʲôãһְ»˭Ķ֣
ǣôòáҵİ취ʵκķ߼ЦЦ˵
κķһʲô
һʱס߼«ʲôҩ
ȵȣò˵ҲκȥսɣǶ˿תñȽϿ죬˼Ӻɵʵ
ʲôɣ㻹ôɣ˿ĻһæʵȻͬκ뺫ʾҲǴﵽԼҲܵͬΪǰᣬȴǺѽܡ
Ϊʲôأ˫赣ϣϲ뽹ڹѣôԹۣأ֣ıûУҲϻеģ뵽İ취Ҳֻ֮ìܣ֮ķȥһսǣӮˣͷŹ壬ùڹӡ߼뵭ȻһЦ˵Լ뷨
ʵۣκڲ֮䣬ֻаϣһǵʮλһǵʮλ˵죬һԹɱǿһϸ壬жϣӹɫ֮˵ĳͶ̰෴κĿ߼óԸ֣߼еͷ۵ˣκҲܿκȻúܲң̼ͨûһĻᣬⲻ߼ҲһӶˣܳӣ˳ܣʳּҲ˵ͬΪһ֣乬ѫĳɼѿѫԲѬ缸һ浹ĲҰܣѬ乬ּһĪչ˫۷ڽ־ŴΣ乬԰ʤһսңңȣԹʱս־ʤ̾ͱĻ˫类ˡʴˣȻκһģңڹУվΪκδĻǻ˭վ˵
УôǿһҲô죿һˣק߼ĸ첲е˹ˣĶа˰ԼҲȥģֵܽôãҲܲԼ᲻ܵ˺ɣ
ֲҪϳӲȥսģյӦò˶ΪԵʲôҪ󡭡ʱ˵ɡ߼
˵⻹һС룬˿˵ͷ˵κ岻ϵͷҲ˫ûкͽϣƽĵ·ȥս̬ȥҲûа취¶ôһ仰𣬡Զƽƽ棬Эƽƽ𣿾еķͷֺγġ
߼벻ΪȥսҲ˿ȻͷԸ⣬ô˶ڣҲ˵Щʲô
롭лл㡣κǰٸнӣǧ˵ֻ֡
Ǻǣлʲôл˵黹ûɣлҲ̫ˡ߼Ц˵ɣɡ


774 µһ
ӵƽյ糿˸ܵһʵĻ
ֻ֣֣֡趨ӽɾѣϰԵĽӰͣȻ´·˶Ьŵ߳ᡪΪ߹ӶԱʣ־涨жԱÿ糿ҪμӳˣνĳʵǼжԺĲٳȦܾҲ׵ӣѩӣˡȴ涨ԼòŴЩһȦÿ˯ʳÿ𴲣Ľ־ǿӲ̬ȣû˭ȥֳĲ
ɳıȽ磬ٳʱûʲôˣȻף˶ǰûã˵ЦŴӴ¥ķͷκ壬߼룬˿ˣκ۾΢ףЩ㲣Ȼû˯ãԱߵ߼ƺҲûõĶȥͬһҵҲܵӰɣ
Ϻãκ磬㻹ðɣӭȥɴк
ϺãллĹġκЦŴȻЩôȻνġ֮Ҳƣ֮ҲɣҲ֪ԺԼǲܼڹκƽʱô۵ɵʺҲеǳС
ôģúøǸ˵ôС¶첻ɡ˿ȴûôԹ˵
Բ̫κ磬ĺܱǸɲصͷ˵Ǹ˼Լ¶ǿԼԼȴȫûæκĻ뿪ӣԼҲҪһΣ
ǣ˵˵Ƕء¶ͺûϵϰæѾܹ˼ˡɵļκЦŰο
ǣɣ⣬˿ǵԣ档ˣֻ˵¶ûɣôô˵ģôش߼˶˿һۣعͷʵ
ޣȻӮ壬ͲҪǵκӣһô룿Ȼ˵ķˣһԥĶԼĳŵۿۣҲָ˵İҪ˵˵Ȼѻʯ͸űͷѪľܹƽ𣿡˵̶ֳȣҲ֪ôش𡣡ɰĶԻ½һ飬Ǹ˵׻ԼĿڲŲУ仰ͱ˼סˣɶ˹ٲôʾͱưɡ
ɵĽ໥ɫ˴Ĳһ治һĴʲôСȻѻʯ͸űͷѪľ򣡡Ӯһ壬õôţ𣿣˭ʯͷ˭ǼΪӮκ壬ܹڹ
˲˵ϵɫ粻еģ֪Լǲ˵ʲôκ磬ҡǸȴֲ֪˵ʲô
Ǻǣû¶˵ˣ¶ܰæҾѾܸмˣˣ˲඼ˣ׼ܲɡֹסɣκЦ˵һůﱳºⷬ⣬Ѿ㹻ˡ
һһһһܲŵ¥¥һŴĴţŮſڿӶԱǵĳˣʮųɲ淶ݶŲٳıţǰߵ߼κκһܻһߺſںţƺ
кӣܵôصĴһϾֱң϶˵ǺԷԱߵǻ
ôͲ֪ǿ˿أ˵ԼΪҪκȥǸʵĪʦԿҲ֪ʲôӣôܺأ
ô˵ҲûкݶʣҪôүǶءһ¶ԷЦ
ѽվ˵ۣ鲻үǶ¶ôö˿ʦսأôҲǹӵԱȥ£ҲδزӮɡһԹ
˵˵ʲôС鲻үǶжҵԧ죬˿ͨѹϵƾʲô˼Ҹʲô˼Ҿ͵øʲô˵ˣκ綼ʦĶ֣ȥʲôãһ̲ˣǰ͵ġԷط
У˽Ҳ֪κ粻ʦĶ֣ǼһһȾվȥǿͷҲ˵æȰȰýءƲƲ죬ߵ
У˭ѽƶŮѵʱ·˼ôæȰѽԷǿЦãԭŵѽ
ôܰæҲ֪ҺͼĹϵʱǻѪһӺҪΪֵܳͷŮѣʱĺҲκ˦һ䡮һϡô죿ǵߣҲ˵Ļ˵ѽ˵
ԩѽǱԩѽ˵ĺòãʱ˭˵ȥ㲻֪˶ӣԽԼŮǰԽҪܣʱԽǷԣԽҪ졮ԵκʲôӣʲôӣǼҼʲôӡû˳ӵȥʦƴҪŸõءԷԩǺýãͺʾҲǺýأʱʾ޵ϡﻩֽõò׿һκڹӵϣôݵȥأ˳ùʧɩ⣬Ǻѵѽ
˵Ҳе㿴ҪǺʦˣܲӮأ̾˿˵γ֪ʱ˭˵ҲãǶѽѽ˼飬Ůʵⲻˡ
ӦǻһϣɣҲˣʦȻǳκķҲȷЩ⣬½ǵĳ±߰Ĺ㲻µеż̬еʧʱôһӰѰأһִȥ£ʦӮҲôɡκȣĽѵ϶ٷκĴĶԾӦ൱ʤɡԷСĵش
һѽȥ
һĻӮ⻹ѽԷ治֪Լ˵ʲôãҪ֪Ϊ»ģѾǿ߼ĳȥ߼ˣ˵ףκ˶˽⻹̫٣ʱգû˵ʣһ˵綼˽⣬ʵԶԶ߳һ˭˵ս֮ʤԼô˵ˣֻ»ҪԼվ˵ۡʲôʱ˻˵Ц
ѽһĻᣬѾˡ૵ĿֻصٳϣٳһѾ˳ˣɢطԺ¥߼Ͷ˿κһҲ֪ǲԼ⣬߼ıôôأ


775 Ѱζ
𴲣£ˢϴбӳԱȨȻЩ飬Ҫ𴲵һ̿ʼô﷦ζֻҪܴҵȤ
֪ǰСӽʲôжأֻϣҪйƣŮӵļŮԼǰĨɣҪɾͼˣӦǵԼ᲻ᱻΪѪħΪȫ񹫵У
뵽ɵЦκӦûôûϢҪŮɣ
ʰˣŷ跹ף¥ʳãñȽ磬ʳûˣ˴򷹵ĴֻһͷڱԱϡ̲ѣڣʳ
Ӵʦѽ͵Сͷһ춼ʳóԷνͷ̧ͷǱȽˣſڽشк
硣Ҳ硣ЦŻӦվڶĺߵŴ򷹡
ǣʦ˵ϴͷκСӸӮˣļٵѽһüӽӷŽǰһȥķʦһЦʵСͷӲߣҲǺ׳ȴǺ㣬ϴʱʳֲǺܶ࣬ԵǸӵ
ǵĿ⼸һ˲䶼ת˹ЩѾ֪ģЩڲȣ壬ɣָ̾ı鶼СʹڸƵйԺʵκҲŵֺŵ֮սѾܲ򵥣οսʤ֮
ǣһ壬̸ʲôͷͷġЦЦ֤ʵϢ
ǣⲻгͷʲôܽгͷ˵֪㲻һˣӵǰС鷳ֿԣǻţôԣԿǰǸóѵˡʦЦ
˵ࣿôû˵أ
ЦЦûд𻰣λʦͽӨүүİüһģ̳ģ¶¶ʹǰ˸ʹŵҲҪԼϹϵ۵ԼҲҪˣҳָ֤Լ⣬֮ӣţСһ
ˣ˵κ廹˸ģ˭˭Ҫ˳ӣκˣҪ˳𣿡һתʦȻʵ
Ȼϣ¶ɵӰǲСȻʳջĴʦˡ
ǣԺ쵼κԼòĵ飬޹ءЦЦֵˣҪʢϡ࣬ټһЩ̲ˣ뿪˸λԷ
ô޹أκСӣඡһĳȻӣʦﰵ뵽
ʱļʳóҲԽԽ࣬ȻʱֵʢûĿɱȣϡϡ䣬ÿĶˡ
ӵˣκ࣬߼룬˿ǰߣں棬Ѿ߳ԷκĽŲԥһ¶ӶƹӾֱ򷹴ȥ
Թӵ˽ʳóԷǾܸĳԷװû¶˵ӣ۽ûв͵͵Ⱥ˵ģ˭óκڵıȻǲûзټɢֺεĵ⣬ѲµʵֻǸʼԱ֮սԶûн
һսʧܣһ˸κ壬ǻЩʲôأ
ӺŮӵǣʳõſǰһЦ֣ҲڣԼֹ֣ͬͣ
ǣԼѾȫ񹫵ˡ
һĻ̾ЩŮϸڻ׷ԼҪΨΨǩգ˭̶ûм죬ԼаеĶһ㡪ԼǵûаƬǣȻǱǵ˳Ͳ˺˻ˣǾ̫ԲΨΨˡ
ŶӴ򷹣ʮ˷ֱ£˼ڷ˿߼ҧ˼䣬߼߿һۣ˵ͷ˿յκ˵˼䣬κҲ߿ۣ߼뿴ȥ߼ֵ˵ͷκһ¶ջվһĺʾ˵˾ʲôȻ˶ŷ˫˫뿪ʳô
ô˼ΪʲôҪ뿪
һֱĹ۲һȺŮждΪ棬ӸղһжУƺᵽ˲Ѱζ鲻ˬԸͬһռһ̣ǴԴ극뿪ȥԣбҪԺ𣿶˿κ߼ߵ˵Щʲôѵκ뿪⣿


776 
ܺóԣϡҲã̲䲻ֵǮζȴǳʳԼƵж䷽ԶȴӳĺĴװС˺óԵĶ࣬룬ºѵʱǲǿʦһ̳ӻȥ
ʳó͵ԽԽ࣬ʮŲ඼ˣЩĴѰſλʵҲҲֻöŷ칫ȥˡ
̲ˣѷڵһȥߣߣ˷㣬ѷ㣬ڳλøҪˣҲһֹ°ɣ
Ķ֪Ͼǳ뿪˿ͱ߼һ¶˽һɫеʳվȥ࣬ͬսߵսʿ
ӵĶԱ뽫Ŀ⼯ϣŮҲתͷȻÿ˶֪ȥʱʱĶ϶رɡ
ϵͷŤһ򣬶ĿĴˣľٶ׾˵ӦҲעĿ񣬴Ŀյ˭ʱɵþһ緹Ҳ˲ϳˣһɴ۾˶䣬ſǲкϷࡣ
ȻΧղԾ·裬ͷ߼Ͷ˿Լ࣬ȻлҪ˵
ѷһߣתҲ˵صˡɵ˵ʧܣڻ
ĿעУ˿߼ͣ˾ԼԶĵط߼´ͳһŷ⽻˿У˿ӹŷǰһ˫ƽ죬ŷǰ
ս飡ͬ緹ˣŷдֺܴǴԺڰרõԱдģÿһֲҪʲôһӶҲЩס˾гǺĵʹɽԶѸٴ̶̵ʮӣʳ˼û˲ֱ֪ӵսˡ
һս飬̧ͷֿ˿λϾ֣ҲЩ졪ѵκʧܻЩֽܽѵκɣ˵սսõôߵϴκҲ¥ֳֻа˿ڣʳõʱ䣬ûһҲ˶٣µľıκ廹ѽ
֮ԾʱݳսǶ˿⣬뷨Ϊǰκ飬Ժ߲Ѿܲʹˣ˽սֱ߲֪ôս㲻ÿܱѹΪӮκѾ֤㹻ʸڹӼȥûбҪΪ֤Լٽһ˵սȥеĹԱҪôһΣûûˣӻôԣ˿߼緹ʱ䣬쵼ǻûԺʱڴ֮ʽʽսΧ˵ѹòܣֻҪˣôһ쵼Ҳû취ȡ˫Լ
ûϽսӹȥ˿ǰһ죬ս飡˵һ¶ԶŷϵּҲ֪ʲôˡ
ŷУ˿˺һ߼վһ𡪡սݳȥˣӲܻҪԷ̬ȣԽܵҪ߼Կ
ŷⲢûзڣֽߵȻչֻֽм򵥵ļ֣һ۾ͿԿ꣬ң߼룬ʽսҵʤԺ߲飬κڹС
ôκһ˵ԼӮ˻ͲԼԺôأ
ս飬ݸ߼ҲͰˣ˿ԱдսʱûʱԼκ彲Ƿһ¶
ΪʲôҪսֽۺ·Żŷ⣬ٽŷڷϣȻʵ
˽һ¶ɫȻֻսԼش𣬡ֵܣҪ߼
⵹ҲǸɣΪʲôҪս˵ͷʵ
ٴνɫѽս¶Ӳս˼ҵ¶ϴκսΪ˼Ҫ֤ԼʵʵѾõ֤ҵ˼ұܵأ
Բܣǻ㣡Ƕ˿תÿ죬һʱ벻̫õɣĳôһ䡣
ڣΧʱһѹֲסЦȻҶ֪ʱ䳡Цɷ羰ƻλԱķòײӪ·ΧʵڸЦ̫˰ɣ˵ĸо׶԰СֱŤʱߣҾͲˡ
˵ڣ˿Ҳ̫׵ΧЦԼʲôĴ¶ֻѳڣղˣҲֻǿ򶨣ֻûЩЦ
˵ʲôѽƽͦôҪõʱͲˣԶϣԷСܱ׳־Ѫһôͷ־ĸо
ҲǲЦ˿еЦĲܡ
ðɣ⻹һдɣҿϿɡսｲӮˣӦԺ쵼飬κڹӣأô죿ǿסЦ⣬ʵ
ҡô춼С߼
ӣ˿æһ䣬ĵҵ߸磬ôôһ˼Ҫκһˣô򽻴أ
ˣǱκЩˡ
ðɣҿԸᣬ˵Ļܵͷ˲ֻ㣬㣬Խ𣿡˵ͷָ߼룬Ȼڶ˿ϡ
ң˿ɫ䣬ΪԼֻǸͬˣֻܴϢά߼棬ʱ򽲵ģնʹȫĺܣ˭ȥǰԼ˽ȥνͷĴãͷ񣬹˳ϲҲ
ԶϣǷʱҲ˵ʦ̫ˣ˿Χߵѹսû뵽ȴΧߵѹƶ˿Ҳˮʣ£˿пܴù
ȻеԼȣŤͷȴԭǻڳԼ߼һ͹оöˡ
˿ǽάȣΪѡӦɣһ߼Լ͵һԹӦɣ˳µľܾ߼սղԼ׿˵Բܣǻ㣡Լҽ˼ҵʱôȥָ˼أ
˼߼Ϊѿ߲嵶Լˣô˫۾ţԼñЦ
ãҽܣҺ߸繲ͬˣƴˣһҧһģ˿ظһͦ


777 ð
߼룬˿ģǶ
ģ˿䣬һϾʹĺ֮죬ʳĲٳϵ˶Ťͷ֪ڳĳϷ
ӶԱǵҲȾ˻ʳĲˣǶΪλΪ˶ѶսΪж
ллллȭ֣˿ΧΪԼ߼ǵлһʱɣһԼΪ˼ħսʿɣ
߼뵽ûô¶ֱĳȷѪڵĸо
˿ڶսǲѾ˵к߼ʵ
ûϻشȽϵǷսۺڴףսܣʱ͵ص㣬İš˵һ䣬ʳǽǵˮؽ;ϴˢɾȻ뿪ʳáһʱÿ˵߶ϣȴȫ޸оƽƽþʲô鶼ûзƵģƽһ³Ŀ־塣
߼룬˿СӸòᱻĸҰɣ
Ȼðͷ
˹־Ժȥһߣһ߻ŹǷ˯Ҳ̫ãĶǸδκ飬ԣȷǺκһѵ֪ʲô죬ˣҪΪеɼͿԴĿˣκʹӣĺݲǸģʮӵڣڶβСΪӵģκϸѪֹһ뿪ôˣǣڵѾĿƷΧ֮ڣյĴҪ־Ƶ־ȲƱ岻ƣĸ߶ȣһκάԺȨʵľˣԼûа취˵ҵһȿκõѵֿԺĹأϧǣһҲûһȫİ취
־壬ȵȣĵԺſȥڽԼ֣־ͷȴԭǹٶӵĽɫ󽡲ɣľĿͦġ
Ų־Ȳ˲һߡ
Ӵû˯ѽͷ־۴Ѫ˿ĵʵ
ѽô˯úءѽһȺޱ˵ʲôʲôʡѽ־̾
Уϱ˼ҵĺãӶԼףЩСһʮº㻹᲻ô˵ߵ˶һѳľ⿴⣬ûᣬٶӾ
ѽǾôɣӽҴٶӰ£Ӱ£ɫô־ǳ
ȥȥѽҪҲԺڻɵѽһ㶣ȻЦʱ򻻽ɫҪԷƺƨɣԱ֮ìܣͷ۵¶ȥܰɡ
û̾˿ҡҡͷ־ε˵ȻҲ֪ǲܵ飨ֺӽԱְλҪԺ׼Ķ˽һ¶ܾģѹϵ¶һߣúõķһ¶ֻһҲѽֻǣֻע֡
Ӵ̽ϰʳõʦһСִԺӭˣɲסЦ˴к
ǣѽʦǲɹȥѽ־ЦŴʦʳù˼ɹʱ򻹿ʹͨ緹͵ֵĲгȥõʳģ϶ʱ䡣
ǣѽˣǰСֵͦѽһˣվѽʦЦ˵
ʲô˼ԣ־ɶͷԣ˲һۣԷҲǲԵӣæʦʵǧԼǰСڴ
ǺǣҲԣûϰ࣬㵱Ȼ֪糿Էʱ߼뻹ж˿ʦǳ֣صĵݳս飬ʱʳ˵Ҳа˾ʮλǺǣСӣͦģΪκڹȻ¶ʱǽһף̲סһɤӺáʦЦŴ
СӣΪӵ־ȴԷģɫ˲ѿԼҲ˲ú˴кŲһ·СԺȥ
һδƽһ𣬺ںûϵѽһıӰҵ̾


778 
żҲ˲õȵݣ־һֱ˳¥ܵһ·ϲ˼ŵкҴֻڱСʲô¶λӵ˵ܻ
߼ᣬ߶˿κ嶼ڣʲô־Ȼ˽ţ۵ţشŴû˵ܲ²Ѿ֪ղʳ÷¶
˸æվе
ǡǡָˣ־һʱȴʮˣվܺȣղһɸλϳ壬¥ʱûʲôͣϾ͸ееһþҪӺĳƵģʹţʣ´ĹĶ˵ó
ЪЪٺȿˮѹѹʲô¶Ȼ˵ż˿æ˰Ӹ־壬ͬʱɫʾκ嵹ˮ
£ֺ˼ڵݹˮ־ָһЩҲûôˣ˵ô¶˭սˣʵ
˵еƫսĲ߼룬ҲǼӰȥսʧܣԸһܴ˿æ߼κ岢ơ˫赡ʵ൱ѷֲ٣κ߼벻ٴսʵԱϺϺԼȥֻ֣»ᱻǡɣ
ʲôͬʲô¶ٲˣ־һ¶Ȼĺߵ˿Ҳҷͷװư͡
Բ𣬼ôΪңҪҺˡκ嵱ȻܿŲܣðԼԼѵⲻԸǰһ˵
ô־ѹѹеĻҲ֪¶϶κйأԼǴ˽׶Σһ˵ĽΪá
սΪջҪ뿪ӵҪ󡣡κЩԼİн߼ս˵׻ܵԼǣ
սԼģа˼⣬ҲĽһ¶ԽսԼ𡣡߼ϱ̬
κ粻ӵĺģҲЩԱֵܣ뿪ӵÿһλԱ᲻ãֻһλԱ߸ʵԽֻ߸վҲʵҿ϶ֻӰҲ߸վֱ˷׷ŰԼ˿Ҳںű̬
ǺǡȿֺΣ־ȻЦЦĪǵģʧķ裿
ôˣŻǺòã˿̽ʵҲ
ǺǣֵǵͦŽѽֹסЦ־˵
ûа𣿡
־Ļ˸ǺͿʱŭʱ仰Ǳڷ
Ȳ˵ģʲôʾǲǽս־ʵ
ˣ˵սʱ͵ص㣬ʱİš߼
ţǽܵʲôòô׷Źǰɣ־˵ͷʵ
ʲô׷Źǣ˼ʲôʱ¶ûѾ϶Ļλôô⻰ζ⻹λľӵĹΪʲôʱ̲ΪԼ¶ԱľվһƵأ
⣬Ҫá˿
Ŷ𣿺Ǻǣ˼˼־վһЦһȥ
λеͷԡ¶ôȥ
˵ʲô𣿡һԱλ˿ŵʵ
˵ʲôʲôͣ½Ų־عͷʵ
𣿡˿ʵ
ǣΪʲôǺǣͣǵһԼϲġ˵껰־ͷҲص뿪ᡣ
־߳ȥܾãλֶûعķӦҲ̫ˣ˱׼ñѪͷˣû뵽ȴ˷﷢ëܾﲻԾ
˿Ӻãʲô˼սʱǸӣһΪ㲻ûᱻԴôʲôҲû˵ôˣعκ˿ʵ
ǾŽһһ¶⣬ؼʱһսļ壬ΪоοɣԴ˿ҲĪֻøŸоߣ뵽˵ˡ
𡭡Ǻ㽲˵˼˼ʲô˼أ߼ɻʵһӽ˿ƲҲһĵǰκսԺ߲Ĳʩ˺ܴѹôԼһεս϶Ժ߲һʩѹôȣôԼĶԱҲػ˵Źɣ
оϺͨʲô¡˰죬˿ҡҡͷ־ķӦ̫ˣʹҲ˼⡣
ˣȻ벻ͱˣѾˣһһκĿҲ²ǸԽˡ
뿪߼ᣬ־ֱסһɺʶȤûȷԸԾ뿪ᡣ
߼ˣǼֲ֣־һۣ΢Цʵ
ѽô֪Ĵ£־ʵ
ǣȻûп仹ãղȥü˶ڽһֱܵ׳٣ӾҪ˿Ƶģȥ߼ֻǸʲôֻǺ棬ڵƺǺ˳ģ֪ʲôϢЦЦʵ
ǣӵĹ˾ʱʲôϢκ¶û꣬߼վҪ㶷룬ǲҵĹӸüȮŴأ־Цʵ
Ŷô𣿡˵ôҾҲûлɣһ¶Цŷʵ
ģˣ־岻ɵΪ֮ᡪѽƵ־ҪϵͳԵרҵѵʱ˵ȥĹѵڿԼϸҿͷѽ
ǣȫȷȽе˵Ӧǡܡǳؾ
ܡǣ˵Ķԣܡ̿Υɻܣһõù־Цɲ𣿱Ϊӿ˳ԴһЩˣû뵽һ龰ûѾһƬ˫ÿģ𾢶òֺֹݣ̾Լҵ˷˼ڿ䣬ѽ


779 ȴ
ǺǣҲûɣƣ֮У⸣֮νԿǸô룬Ǻõġ־ӣЦȰ룬һ֮ǰɧŵĳǲѾ㱨ˣ
ôȿңô¶Ҷʲôôˣ־ɵ
ǣ㲻Ȥ𣿡ЦЦʵ
Ȥǣô˵ҲûȤӦɣ־ƲƲǳèϷĵĻ
šѽëϯ˵춷ض˶ְҵֵճҷζһȤǺܺ𣿡ݵЦŷʵ
ӹӣҲԣӵͬʱܲܰæΪӵѵ׺òã־ǿЦã֪첻ǰ˵Ķ֣ɿһת
ûָҺѽܣѵ㲻ΪӺ󣬹ӵľò˺ܴıǲ֮ǰӵΪ˴һֶЭŽǰӦûзɣֵķʵ
ǵǡķ־岻òʾͬڴʽʽԼ֣֮ԲɱĴСìܵ⣬ȻЩìܲǺԣȴǵĵȷȷĴڣӣرǵκս֧ӿνǰһµŽᣬǰŬҪȴʼ޷飬˴Լȣллʵ˵
ǾͺãллҵĿ϶ȴһҲֱԷ̬
Ƥ湻ġ㶷ˡ˵ɣǲǴһҪκ뿪ӣ־ҡҡͷ̾˿ʵ
ޣκûĻԼµĳŵҡòߣͻԺθòĵ¶λıûʲô˵ġ־˵¶Ҳ̬Ȼش
OK硣߼Ͷ˿أӦս߼ˣҪãӦǺֱӹϵ˰ɣô־ʵ
ŶһûȻˣܲܲ𰸡ɣҪ߼ˣʮ㵽ʮԺ¥ſ涥СʱɣûҪ̱ôϸҪ״̬Ӧüֵɡ
㻹ʴѽĴ𸴣־һҪѪĸоվСʱʮ˾ĴСӵȷ㲻϶ѵ飬վĵطѽԺ¥ſڣСʱж˾˭̵ܲʼһ¶˵ɾ¶ȥˡ
ǣɿ佱кָ̣ЦĻһκҲ͹ˣ߼ҲûɷŹʲôνҪǵöԷʲôΣʲôдۡ
ָ̲ҵССвУ־˵
޷ͲһˡЦ
ǣ϶СšôģȻκ彲Ҫ뿪ӣ϶ΪǵЦԼҲûڹӣ뿪ԹӶҲһʧֻңػԺҲ뷨ϵԺȨδúΪѡ־˵
⣬Ǻͷۡͬص˵ͷȴ˿ûһΪ鷳ߵھθС
ղŵ֪߼ΪκڹӶսʱҺȻ뵽һƬȴһ뵽һ⡣˿Ǳߣȷû͵־ѹص˵
Ŷ˵ѽʵȴⲿӰҲϿŵ׵½ǰ߲սĶӳһһսʦСӶȱղķ˹䲻⣬ӽ½ս½ıЪϽ֪º˵ǰ֯һ֧СӣֻΪ˺ããǹֵҵδĶȱƽͻغ󷽡ⲿӰ𺳵ǿʼʱ׳ۺս棬Ѫɵŵսۣ̲սʿѪȾ죬ʵ˵ʱսѪȾ󣬱սϱΪʵӳսӰƬӳΪӰеĴֻǲ֪־ⲿӰõʲôУܹҵһõĽ


780 
ܼ򵥣ɫݣκǸ߼뻹ĶԱرСֶӵĳԱ־
Ŷɫݣ綯Ϸ˼ҪҰݹصBOSSר۸СѵĶħɣ֪⣬־ĿףѾѶԷļƻ˰˾Ųʮ
Ǻǣ㲻ǺϲĽɫ𣿡־Ц۸Сѣκô¶˲֪ʱ˿̣ںʾѵԵñȶħɰЩ
ֵ޻˵ˡ
ǣű̬Ұҵļƻꡣ־Ц⻹糿Ժеüĳһ̡
ҵļƻκȥٶӴ죬͵Ϊ֣̣ǰСӲԺΥ뿪ӵĳŵͬʱҲһִԺҲиڹٶҪ೤ʱ䣬ͿǰСӸˣӮ˾κ˾͵ڶ絽еȥڲѭڼ䣬ҲҪǰСһһĹУýһȹ塯жãֲãǡȹ࡯Ƶģ̫ɴСȱô־Խ˵˵ǵ⣬
ʲô֣ⲻǡȴΪ־ֻôˣֲ˵϶ֶͯࡱܶʱ򣬶Խ٣֪ԽپԽ㣬Խ׿ģ3ԿӰƬһҲƮ죬׷
ãֲ־ԼӪĿЦЦͷ޵
ǺǣãȻϿǾͺðˣȻȥλ㱨Ӧû޳ƻġһĴȣ־忪ĵЦȫİ취κ·ŵٶӣһԴİԱĶӼԶϼиȺҲһֻӦԤ趨ʱ䣬ǰѾȨӶԱĶԾ֣Ŀ꣬ЩһȷĿ꣬һȷĶҪħоȻʿ¸ǰȻκıеѿ˹ͬԸĿ꣬ЩֻǰŽһΪǿŬܶ
ǣôƻôģ־ֵƵĲã̲סЦʵ
ǵȻ˵㲻Ϊ˻ָ״̬ŽѵЩСԽŬҪ㲻Ƕ״ָ̬Խ𣿡־ЦŴ
š˵Ĳûһһ·Ӯȥѭʱû䣬κô죿һֱڹٶӷ䣬ĺЦѵ
־һ½סˡѽԼƻȷ©˵һѭÿλҪʮ壬νϻҲдʱʵôǿԶѵľ״̬ѱڶԾгһ˿ʧ󣬶ܽӵ֣־߱ץסһʤˣڲμӻָϵͳѵõʮʤ̫ܰɣ
ʱ˵ɣɽǰ·ܻа취ġһ룬־
ǣǾ͵ʱ˵ɡˣϱ׼ļƻʱѡ߼Ͷ˿֮ѵô壬ܵøرĹעźáЦóԷԼʵǴһǣԭһ¶ǲѭ̷ˮһκܹӣڿûҪǸˣԼ棬ô¾ôȥһ·Ӯ˵ףκ壬ҪԹңҪԹԹλذмӵɣ
OKû⣬κǷһۿɼİ߼Բڷİ˶Ҫúôĥһ¶ֻǶ˿ǣǸͷСӣùɡ뵽˿пαվ־岻ɵЦڵĹǰȻ鷳ҲȷȤ
ŲɷðȻӣϵ¥ܾ칫ң߲Ӣڴ绰ˣӢÿճָָֻӶʾ£м͵绰Ǳߵ˽Ż
ʲôʱѽޣϵĻ𳵣ʮһӵվû⣬û⣬ʱȥվסͲùˣ㰲ţããʲô¶ʱ绰
Ҷϵ绰󣬲Ӣڱǩֽ¼ۼϱߺдණ֡
ôղŵĵ绰ණģʵ
ѽ絽㣬пûգһһۡӢһдһʵ
ппգȻпˡĴ֮һãʢôԴءæӦдλӢֿ϶С֪ʱʲôɽ亣ζԼǲǸʡһأ
ϵıôκǲӮˣд꣬Ӣڰ칫ϵϣЩʵκӮˣҲ뿪ӣԼҲûҪĶȡʲôȨˣڹӶ޷վסԼԴ껹ʲô塣
´ˣӮƴ
ʲôӮˣӢһ˵ȫΪӮǼٵģһսʤְҵ֣һһֵϢǾЩԽܡ
ǵġӱʼֱһֱֳұɷһ¶κ壬ʲô룬ǲֻ̫һʱ߳ʧ֮ԭŵ°ܾ֣ʱܵ䣬˻ƵģҽûӦټŮѲȥţûʳɡƴ
㿴ֻ̫Եʧ𣿡Ӣʵǿκʱ顪ΪʮȣֻҪӮһͿԽָϳӣû뵽岻ûӮҪϳӵ˳Լϵľ޴ֻǴʧѾ㲻ˣˣ˵ֱӾͳ֢ء
ҵˮƽǿԵʧУоκӦòǴ⣬ֲúƵƵʣ¶ʮӵʱѾʼˡ
ûְҵֶĿ֪ƵʵޣְҵһзеȷеЩǿѣӢʵ
ΪѵΧ½еı˺˵Сۣ˵κ·ܱ壬γʵûܵõӵһ֡ƴ
Ŷʵûܵõӵһ֡һ䣬Ӣ̤ʵЩȻκʵûӣҲ˵ĺǺܸߣȻκһ԰ʵӳҲһǿǿȡõʤҪһЩ


781 ϼָʾ
ȱóˬʵЦӿŵĴڴֻ¥ܹЦĳ˴Ӱշɹȸֻˡ
νġȱƻֻһֹ˼Ҫɹʵʩõ쵼֧֣ȷ˵ʱκ嵽ٶӵǲ־Ͳ˽´кͿģԳݿʱ䣬־Ķһ𵽻Ƶ־㱨ʾղЦǻƵ־־Ļ㱨ķӦ
ǣҲǱƵѽǱ߰˹ɱǰСǲ֪ߵغҼֱǷĺӣͷѽ־Ц߿
Ǻǣ͸ɴǺֱӸɣܳ⣬ɽۻˣƵ־Цʵ
ô˵ʵеգҲ˵ɡ־Դеεش
ǣԺû˵һúѧľ裬ڹһ̨ѽĶЦų޵δκҲԽ̫᲻ԺԺĹ̫Ӱ쵽κǰ;쵼Ҳ쵼Ѵѽ
Σô˵֧ҵļƻˣ־ϲʵ
ţͬȿκõѵֲһӰսһǱıսһԱҲаΨһĸӰ죬¾ǡҵְֹҵֽڽܡ̳϶ҪһඡĶ˵ͷȻҡͷЦȻְҵвûʲôر㣬վҲְҵְ֣ҵֱҵѹƵϢһʽķᣬȻ֪ˮƽһûʲôֵģǱ֪ǧԻ֪
ѽҲû취¶ӱսĽǶȣǲ޳ôߵģսȥϢ񶨻ᴫ￪ʱⲻա⣬ͺԺ֮ƴһֲˡ־ҲͬУֻҲ¶ȫֵͷϣκսǰ߼뻤ҲеȥЩ԰ɣ
ѽ˵׻ǶʵѽǺǣǾμǱбҪ͵𣿡Ƶ־ЦΪģӰ쵽μǱʱĵзעȣ˵ľ
Ӧûвɣ־Ͼ뵽еĹڣһ¶ϸĿڵ
ޡϸ뵹ҲǣԼһ͵ŷᶼˣǲǸĸĶҲЦ˵
ǺǣͶˡԽۣߵǸ˿ģ͵ҲǸ˿ģʵˣ͵ҲѣʵߵҲɣǾμǱǳųȥ𣿡˵ͷƵ־ʵ
Ȼˣ룬Ŀǽʮǿɣ־ĶԾýһ¶ɫȻ־˵
ʲôݣֻҪ뱾ͻΪǱеֺܵýĹע͵𣿡Ƶ־Цʵ
Ժ˼ˣȱƻ׼ˣǲǣƵ־˼ǲִһлΪ־ʵ
ԣ׼ˡõЩСǵ뷨Ҫ鴫ȥûӣſֺúһ¶ǣÿһڴ¥ſվһ飬ǺǣЩСӶſڷվҾ֡Ƶ־
ǣֹҲǺڴءˣ˵ƻõ׼ϣں߼ʲôʱأ־ʵ
Ŷ߼κ岢ơ˫赡ܵҲӦõġɣκһҲУƻ磬߼Ͷ˿վƻκӵٶӱšƻʱһҪμƻȫԸԭ򣬲Ǳμӡ˻ᣬÿԿһ¶ǵĿѹڼʶλĳԱĲ״ǲǻǿսȻ߼ӮˣЩҲͲ˵ˣκĴоƵ־ָʾ
ǡ־ͷ
Ķ־壬Ƶ־תĶļͲˡǱҵѡҪʼˣȫصҵ½½̵̼ľҪˣҪűϵֵд֯
ǣġѾԺ㸺֯ľḻҺҵֵĹϵҲ죬ʮ˵ıСƣ϶ܹԲɹĶ


782 Զ
ѵοҪˣ־忴˿ֱȻ˫ڿĻžž࣬ùеĶԱǵע
ͣһ¶һ¡˵
ʲô¶أòԺκĴˣ˵ĿⲻԼͬκ壬ھ۽еκɫʱò԰ף֣Ҫ¶һЦݣվûܳɹ
ĶضǱŵҪǸСһǿܣһͷСʲôÿģԴת־岻ѵ
ŰĿת־塣
߼룬ҪҪջս˵ĿⶼԼϣ־ʵ
ջءһۣ߼ᶨش
˿ǲҪ߼빲ͬˣսʧܣһܳͷ־˿ʵ
ûиֵͬͬܣԥһ¶˿еûлͷ糿󻰶˵ȥˣô˼ջأ
ãսʧܺĳͷʮ㵽ʮͷԺ¥ſվСʱǽӲ־ʵ
¥վСʱһʮӣ˭ѽǸʱվСʱóΪԺЦϣ˵Ҳ٩ʮ£
߼Ͷ˿ԼֽͬĿתκ壬κ鸴ӣʵǺѽʲôλѽܣԼǲ̫˽ˣܣѵô뿪𣿿Ц죬ʼ磬ֻʾλѲҪΪѣѡʲô⡣
ҽܡ߼еͰκȣ¥СƵıΧ۰СʱʲôΪ߲嵶ֵܹؼʱԲҪοֻǸӡ
Ҳܡ߼벻ˣ˿ȻҲˣ˻Ƥʱ˳߼һǰ壬Ժڹ̧ͷ
ʦô־ʵ
û
ãȻ˫ͬ⣬룬ص㻹ѵң߼ʤ߼Ͷ˿¥µ߼ʤκ岻뿪ࡣOK¿Ρ־֣ʱĸոպãһֳڣ¿εô졣
һһ뿪ѵһصᣬȴûšǰʱһѾʹʳóԷȥˡ
ô¶ѵǵõϢ֪ʳõĻʳôԾȳջһ٣
ƶŽݣʦƿŶͱߴĽһȴԭ⻹кʾ꣬򣬺Է
ǺáǲȥԷôˣֹòΪϵɣ
Էżɣȥɣס˵ʦˣûУҪȵˣҲͲҪԭˣԷ뿪һⶣ˵в
ǣףʲô֪٣ҲµŮĿģǵװɵӣŷ뿪ᡣ
ʦڿʲϡȳԵСĵ档뿪Ůϱ÷ǳ£ǵϣʳֺ֮һ֪
ллʲôֱ˵ɣͻȻô飬еϰߡνֶ̣֪²ͻȻʱ䵽ݷãһ֧ߣ֪϶ҪС
ʦһ¶вУ˽һɫԷ˵
ʲô£ʵ
ȴӦ˵Է˵
ǲ˵ôӦ˾衣
ѽ϶ûлȴӦԷŮҲ
ǣУûл¶ͨҲûкôûѵͣСĵĺáСҲûʲôð취ֻмԭ򣬹زˡҲҺǰЩӷΨΨĥŮӵĲһӦȻɾˡ
ǵģðɣʦϵı̧̧֣߼Ӯ𣿡в飬Էֱֻ˵
ȻǱĿѽ뵽ΪʲôأʵֻԺ¥ſվСʱ˵оеѿҲ㲻ʲô˲ɣ
Ѿ֪ˣҲ֪սԣһҲݣԣǲ飬κ顣æ˵
κ壿ǺĶսѾѽ֪ʣʵ
ʦݼɹ׾ͱŮӿһ벻ؽе
ǣôˣ˵Ĳ𣿡ЦԵȻǶԣҲǷϻ
ʦͿװͿѽǵ˼Źκ壬Ҫ뿪ӡŮֱҺùϵû쵽Ǹ̶ȣȻȭͷʹȥˡ
ûҪ󣬺ԼҪ뿪İɣֵķʵ
Ůһʱסѽ˭˭뿪ӣκֻ˵ûҪκгŵ
ǣվκ統˵ĳŵûһʵ̨ףŲѽһʾϣκƤ񣬿ԾһֱڹӲߣκӵԸ񣬿϶û취ȥ
ǣˣϣ߼Ӯ壬ȻκͿ˳ļڹ˰ɣЦʵ
ԶԶԡŮæһͷ
Ǻǣ˵ǵ뷨һҲԣأӦȥ߼룬ΪͣףˮƽӣȡʤѽҲϣܹӮ壬κЦ˵
߼룿߼ʹŮӲɵΪ֮ᡪѵûôô߼ʹôܱ֤һӮ壿ȻӮκ壬ȻӮ߼ʵ壬߼¶Сκ岻ܼӲǴѽ
ʦͲֻ̧ܸ֣Ϊ˱սǱºͻ뿪ӵڲѭֻǳɼΣӮٶҲû壬һҲʲôʧ߼һ̺ˣǶмġԷ
šҲҪ׷ˣ˵ģһȷ㲻ʲôǣûв͸ǽҽгһձ߼κ֪Ϊл𣿶һλ룬׷ֶԣ岢£µʧȥġ׵ضǴǵλã֪ԼǱ˵ʩᣬǻʲô飿Ժǿֽʱмֵ׵ľ𣿡ʵ
һʵŮƿԡ


783 ʶ
¥ҵĽŲܼȻһܷƾֱУû˿϶첻ơ
Ųǰͣ£űƿκ壬߼룬˿ǰ߻һһɣҲܲµʲô״
ŮŵĶվĿⲻԼͬضںϣܵɱߣæ˺һߵκ屳ʱӹǰΣ
˶ŮӣĿתȴվ𣬡ģҳԷȥˡ˵꣬û¶һ뿪ᡣ
ûĿԶ˵עתصִٲŮϡΪʲôκʵԴų
ûʲôǾͨͨ顣Էش
ʲôʱĲУΪʲôҪڱ˶ȥԷʱ򣿡˿ɵʵȻǲš
𣿰ôˣ˵ôôءԷȥˡԷתȵؽеסλѵĸ첲ˮ㣬ȥ˵
λϾӹվ˿û·˼˫ᣬռ䱾ͲǺܴСһᣬǴͷȥȻ˭ܹȥ
㲻ƭң˵Ϊʲô߼ѻһߣʵŮʵҲСֻҪйˣҲͻˡ
͵͵ŤͷȥԷҪõһ߼뼰ʱһͼ˫סͷûлᴮ
ǸǾʦ첻̫ƴûԻ֧Ԯܿʧȥ˵ֿȥ־ŵŵ˵˼˵Ŀġ
ʲôĻش߼ɫ䡪ԼҪһƴ£ָ˭ǿ˭ԼŮȴڱǰһܵ˼ҷˮʲô¶ѽ
ǲκͶ˿ҲֱŮʵõĴȻͬġ
вѽ㣡ҪôǲǿңҲ˼ҵĶ֣߼һԭ࣬ȻǻģȴԼܵ衣
ǣĲ˼߼ˣæ
ǣʲô˼߼
ҡҡ˵ˣȦתʱܻʵʵ˵ֻ߼Ļ󣬵˵ʵôʵ
߸磬Ϊʦġ£ȴֻлһѵʾܲˣǰһѻ߼ǰһһ߰οźѣһߴ˵
㣿Ϊʲôκе߼սˮ⣬ͬɣ¶˿ڴ統ЦԷһҲ֣ʾأ˵¶
Ϊ㡣㲻룬糿߸սȥŶ̸ʮӣ֮һûжֱѵνʱ˲ϵı˵ʲô˵϶Ѿϼ쵼㱨ҵõָʾĴֱ͸ùûйֻΪ߸ս¶סˣԣһ߸ûӮʦʱ뿪ô죿ʦ֣ʲôʾ꼤˵
˵첻˵𣿾뿪ӣҲͷ飬ͷʲô㵽ڰһҪңκߵΪԼ¶۵ԼõѣǺʾ겻ʲôᣬʲôأν־ʿȪ֮ˮ߲֮ʳֵԻһͷ
ҧʶģ⼸Խ˵ǣߣνƷ֪ǧ٣Ͷ࣬˵³϶ᳳԷһڶ˿Сϣ˿ʹһԣԷλѴȱг뿪ʱݺݵһۣŵæͷ¡
ŮˣһʱĬ˭Ҳ֪ʱ˵ʲôá
˺ܾãǶ˿˳ĬǣôأǱСءЩԳЩε˵
ʲôô죬ŮӼҼңͷʶ̣Ӯǻʲô˵߼ߵкʾأҲ˵ԼıãԼôôǿ¿̣벻̣ԼһҪ


784 Ա֮ʩ
ͬʱ䣬ͬĵص㣬ڲð趼һҪҳʲôͬǽѵս˸˰ɡ
ǰеǳս˴۾ܶ벻ףڵĵһ֣ʵ٭һְҵ֮еκôһλҵأ˵λҵҲǷ֮֮ǰҲйսʤְҵֵսô˵Ҳǿκ壬νƷɣʵʵ˼ûκ巢ʧ֮˼ӮˣΪЩ˻µ㻨Ǯ
ԣ֪Ϊκڹӣ˫еһλ߼ͦڷսʱǶⳡսȤˣܶϴûֳ°󲻻ؼңרΪ˾ǿ壬Ǻ֪ʵϣƾ汾ӮˣƷ״̬ȡʤʴ˽쿴˱һࡣ
־Ȼļ֤ˣԱŵǲ˺͵˶ⳡԾĽиȤ⣬һڴĶѾ־ġȱƻкֱӹϵľ߼ˣôκ͵ȥĹٶﵱϢֵüֱҪͷҪ֪һֱæԸٶӸЩСָ壬ҪùٶӵСʵǿֽǱزٵ飬ΪЩ𽵹ٶָѧûϸڵ֪κпٶӣôܲģԣ˵һǴ˵̬νʤϲȻ˭˭ӮνľǸ֣ôһΪ˹ٶӵЩӣ߼룬Բס˰ɣ
ȻǾ˵ϲ˵ﲻȥ룬һ뵽κܾҪȥԼﱨͲԾ¶ɵɵЦݡ
ιеòã廹ûء۽⿴֪ڼ¶ɵЦ־廹²Էʲô˵ƻԼģ뵽ԼĸҪһµǾЩζѵôˣֲ̫ǿҵıֻ֣㬵ڿһ䡣
ٺ٣˼ҾɡѹЦŴȻԼı֤Ҳû̫ġ
УҪǲѣҲŲء־ߵ
߼һѵңŵκͶ˿һεĳϻκǴӭ˵ļ͹óıأȫҪս״̬
ѵң߼뵽ԣ־Ͳ΢΢һȻ£󱳿α˫ַڷ֣ϣź
ӺӰҲѵҵſڣϴһı鵭ȻϲǣţҲɳڣĳսȺеһ˽ȻλκƵ·ϵҵ̫Ȥˡ
κг˵⣬ʽ棬мȫԻɫļ⣬ȻϧǣļⲢͬļ⣬ߣȫӶȻǲæԣ֤ˣֵͷ⣬ȻԼλ¡
Ծ˫ˣ־ûϴ˵ʲôΪ˵綼Ѿ˵ˣòڻ˷ĭǰֲȣȵĽ߼õ˺塣
ʽ־صԼλȴűʱĵԶ˾ԣڵս
Է򣬺ʾ꼸ҲˣվĲ£˺ܾûˣ󿴵κͶ˿ȴȥվһȻûȫ
κ磬ҪҪȥ˵仰ô˵ҲǺİ컵¶սһ죬ǲǿսˣ˿յκѹ˵ֱŤԣԷû⣬Ϊֱֵ꣬ŤҲ˵һжˡ
ǵ˵ɡȻĲǺܽǿԿʾ۾ûףκҲǲ̣Ǹӵˣûȷ֮ǰǸ
ʱ䵽ڷӿӡڶ˿Ȱ䣬ս״̬ʱ־վ𣬸
߼ۣûӣһȷԼľȫ뵽״̬ŴһöӣȻžһöϽǵСĿ
ʼˡ
ϽСĿ½СĿ
ʱ䣬߼룬˿κһνооĳɹִΧڹ涨дĿĸԲֶƽΪڹģ֮£ԾͲɢ׹ģеЧʲװգʴְҵֵʽԾжԽ͵Ŀֺ٣߼巴֮߼ȽԳ־ս岢κֹҪԾܶԽͲγսص㣬ѡĿִ֣ɢ
ս󣬰ռ½²СĿ
СĿȹ߼Ͻһ߹ҡ
·У·ˡձֱȽϲ·ͨԣУӦһ···Ƚϼ򵥣·ʱõľ·γѩͣѩͷִѩСѩ仯ѡȨڰСں嵥ˣǲ߳Сѩı仯·ˣȿΪǽǵֱͶҲ·£صСĿ߹˶ʽĳ·ϡ
·λ嵲ϱ·⡪Ǻ֮ǰ·ʱͼȻγѩͣǴѩбǧ䣬ʽΪӶʽҲûսۣбֳѽⶨʽ
ҪսֻҪ·𼴿ɣϴ򣬰£Ǳ׼Ĵѩһս޷⡣
ûߣߵ·սͻĳ֣˫ãЭĽһãսҲʹˡ
Ҫ߼ڹ˼𣿡־СʵνıڹָƴȻ˼ֵۺҪ󼫸ߣûԵĶ̰塣
ܰɡ߼ǹ͵磬Ա֮ʩöԷóսԸԷɡ־
֪Էó־ս壿ҡҡͷӮϵǷܵõһλѵĸˮƽ̣αظ߼ʲô룬ҪöԷķڷʲôʹʲôУѶָɵ
½·Сɹң±·𡪡Ȼһ壬Ͻǵ·һⶼǱ⼱ս̬ȣһֵĻʮоŸѡй򷴹Ͻǰɣ


785 ƻǽ
ұ·߲ԷߵȻ߼ҲµĽգⲽ߲йоأұߺγСĽṹ
ϽǴɹҽǣ嵥ؼ壬·ɣ·߼У··壬··ɵ㣬ӣλұ·˫ɣϱ·򡪡Сֵĳʽ֮һ
ϱ·ǿһȵĻҲϽǶ·λϰѹ࣬˵Ǹףѷ֡
½СɹҡʹˣȻռ壬νո˵󣬰˲¶Էǿ
ұ·ɡԷ壬߼ȻʼֹҪ蹥ұߺ
ϱ·λϽǶ·ֵһ֣ڱ͹ʱ̻ռ壬νǵ졣
ǲ´ˣڵ̬ȲҪĥѽ֮ףС˵
ѽ˳Ϊ߼ȵס𣿡־ͷ䣬Ҫµ˼·̸ס
ϱ·ֹơ
Ͻλ··ֱʱſʼ塣
·⣬峤žλ⣬巴⡪϶Ͽսĳ嶯̫࣬ʵûʲôա
峤Ԫλ峤ͷ峤ͷ
·ơϱ߰Ĺһ䣬߼ת±ߵĴ󳡣ڶ壬ҲҪʵԱȫֵƽ⡣ֱұؿԵ̫ǿУ뿿ǲӮģ·ƣԹΪأҪ蹥˳ƽұߵΪʵգЧʾ͸߶ˡ
ǣԺĽһȡ½·ɡ
һ־岻ɵð̾һ߼ھϵĲ໹ǲúԶѽ
ⲽѹȻ򵥣ȴǴսϵҪ㣬·Ķʽһǰ߽Ƶĺ̫һ棬ѹһصиͷߵĽṹǡôԱȺұߵƳɿǱ
ߣ߼Ҳ΢΢ҡͷЩֱ濴ͨʵȴǵʱõз͵ֳ߳ƽȴзԼҲϲзֻǣзԼ֮ʱʵû취˵
Ҫڲ֮ǰ½ǿϣֶ;ͺˡ߼еڣϣǲܵˡ
½λ塪ȫӵãķ߼ȴǱѡ񣬷򲻽ԾֵҲѹסˡ
嵲λϣ±߶···⡪ԭƣԼǿһӣڷֶϣ˶ԷĹĿꡣ
½····߲ǻˣ߶ӱϣ±·һҪϿ촦غϵӦУһæҵĸо
߼վְҵһ֣Ѿûлҡиѹʱ¶ӣиҪ㣬ӶԷپδóǷضǽԷʱȻ֪ôˡ
±λһ·ͼУ·𣬰½λ±·򣬰·ⶥ·ͷ±·ⶥ·ϵĹһִ磬½ǲ壬⽫һ̰ŵ֡
½Ǹôѹζأ̵½ǣ߼ĬĬļţԷһִ½ǲ壬ôƲռţΪԼϤóĸֺȻкǿģԼ̵һĹսһ㽫ư
ûʵʵĲ壬ұм·һ˶һ
̫˰ɣ
⼸ðĵһͷ
ȻǷǳԵһ֡ȷͺһúҪʢʱȴһɳӡ
Ҫƻǽ־̾
ⲽ˵ĳӦ֡ǲ½ǣƱֶ԰½ǽѹζͣڰڶԷûüѹǰۺ·⻹·⣬ֻҪԷֱӶԸӣ嶼Խ辢壬б˿׬
ԣ߼Ƣôã嶼ⲽʩǿҵķֻΪϵҪ󣨺Ʊûռţ˼ڲǰһʣȫֵƿ϶󣩣ңзеֵֶ·۸ľҾߵĹݣһû취ְҵһֶԣһӡ


786 ۸
˲䣬߼ͨ죬Ҳû뵽ԷʹֶΡȻ岻ҲϲõսʽܳΪְҵߣһûԡˮȡ˳ΪĸߴĸߴҲйӲд׳٣κսͷֵĻǷȱⲢζûս
ƽʱѵʱΪκѾҰܲˣʹκҲʱʹֶΡ
̫ˣ
ʹ߼ô侲ҲԽܶĿŵơ¿̣벻̣
ұ·ɣۣ
һʯǧˣһ£ʱս˵һƬ̾
ǿӲҲǲκЭصķ˵ǶְҵķΪһ⣬ı仯ܻСʱҲδ̶̲ڱ˾ϣɴ˿ɼ߼еŭﵽ˺̶ֳȡ
ĽвͺܺΪʲôҪµôף̼Сɷϣ巴һ½ǵ类ֿںܴķգзѷǣƴʤʱп⣬ڵư˵ռţƵΪʵ⣬ѵ۸߼
Ȼ·Ƿܲʧʱĵְҵֹؼʱ̴ʶԲŻɼҵֳ֡˵ʵô壬ˮƽְҵȦҲ㲻Ŭʮȴɲ˶֣˸츳ȱֶ񶷵ʶѵҲеԭ֮һ𣿡־˵˵ǶԲĻش𣬵˵˵ĸп
ʲô˼
־Ļش𣬲Ի־˵Ĺ۵㣬ֻƶ߼룬߼ְҵ֣Ϊʲô־ȴ˵һְҵ֣ңбҪֺһֵͬ
·壬·壬·⣬¶·ҪںӪлҪ԰·½Ƿǿ̶̼غϣԭƽȽеͻȻüۿ·ͽ϶᧿Σÿ˵ĶĽ
ôս˭ռ˿СκʵָսκжϱȽ˷ġ
ܸӣҪӦøЩΣκ˵ʹҲû취ô̵ʱڸ׼ȷĴ𰸡
½·ĲȻܹĵɣŲҡ
ұ·գ·ͷ±߶·׽ǣ·壬ұλ·⣬··ƺĹֶΣϣڰλճδ̫Щʱһ·⣬λϣ±߶·⣬ߣ岢ޱ˿ԡ߼ʱı仯ȹұߡ
ұ·һ׼ϣ·գϵͬʱ½ǵĶϵ㡣
ұ···ɡ½ǵΣӶȻ·
±һ·ɻأ·ɵ㣬·ӣ½Ƕ·ⶥ··ӣҲ·ӣ·򣬺һ·ӣҲ·С⡪ʱ̰λ򱻺ͬ룬岻
½·ϣӳסջСϽǶ·С⣬ԭĴӪлһֵҲǼһ֮˫񣬵ʧ
ô߶ûгԵѽ԰ǿӲս巴۷ʱ𣬻һľɤ۶ۼɢңƺٱǶôϣ߼ܹʩǿ֣߻ٿԳסһʵսĽ䲻˵ûջ񣬵ŤתƻúԶ
ôżıѾܺˡԷοǰܵʱκ¶߼ڻжȣδ·Ѿܲˣ˭֪߼ĳк̣Դ˹֮ڵӦ˵ǽֹ۲Ŷԡ
ѽ߸һӮģκʾҲС˵ڰοҲڰοԼ
߰ͷǿи⣬巴⣬ϳ·С̶ϣ·㣬ӣ·
ֲǿи󣬺·߼ʹ֮ƣѹߣʵǽĿⶢ±ߵİ塣
··࣬±߰ҲԽԵñ
ôأ
ܶ˶˼⣬Σǲһ·ҪٱȫߵΣգûĺõ㣬Ժ⵽ǿĿܣξϣʵͷۡ
Ĵǡ֮
ϱ·ɣˣô±ߵҲͲˣʹеİӱסȫ̵ʵҲԽƱֵվ֡
·㣬ԹΪأ类ֻϱԼۻ壬Ϳֻز±ߣ˫ʵյĲ㱻ˡ
··мգϱ··ɣ·壬··ӣϱ·壬λ·ӣ·գϱ·ۻ壬ֺݺһʵأڵˣʵȣܷȡʤҪܰ±幥ʲôˡ
±߶·ǿ塣
·⣬·⣬·⡪߼ϣܹߺµĸһЩ˱Զ±߰巢ܹ˵ϽҲδزܳߵıζЩģһ˼ҷ棬ܻܿΪǰκķ棬߷鷳ɾʹˡ
ô죿־ﶼһ亹߼ͼǳԡȰӶʹߺıζʧ·ӣ·ӣ߻Ҫٲһֲܻ˺±߶·뷢ܹ޺֮ˡ
λԡڴΪս޷ʱⲽǰһвУѧһеĸо
ⲽ壬߼ı΢΢һ㶣û뵽Ϊ·Ӻ󣬰廹ǵ߶·Ӳ˶ϴŰӵһϸɵðԺڣ֪䲻ݷĺֱ֣ǿһƴʤء
·ճ߼Σ·λܲ˵ģ˫εĺȫˣºĽǱȶǽٻôһ·˼һߴһ·ԼĹôأ
·ӣ·ԣ߶·⣬˿Կȴٽӵڰ··ϴ֣ߵΧķ߷ˡ
ʱǼϣòϴУǰʵյõʵǲɱԹףǵûص±߰Ĺϡ
½·壬嵲һ·ԡںߵĺ񱡳ֱ仯߼ֻиı乥ķ


787 ս
±м··⣬·ϡʹܹзҲûаʱòڰȫ½⣬һ·֣Ӳȣڶ·ۣԱ濴׵·˷Σո
·ԣ·ӣλӣ߼ԵȻȰѰλ˵·ۿͷʵնδعҪǱԷٰѺ帹˳ٰһƤǾ͸Ӯˡ
ںķиͷ½һ·١
ᣬ·ӡ
··١
·壬·١
·ϴ򣬺·ӣ١
ұ·壬·١
ұм·С⣬·ԣӣ·ڰѰҵٲ߼뷴ӦǿңΪʵʵĽϣĸҪѹһȦˡ
·ϣ·壬·ϴ򣬺Ͻϱ߶·Ȼиʧܴ󣬵ԺϴԵϱ߰β͵Ȩ;ֲתԣ岢Կ
ǣ߼һ㣬ʱ˿ʤĽ㲢Ǿֲʵյĵʧ࣬½ǵĽ
ұм·룬ϣ󣬰١
߼ɵۡ
ڰһ·Ӻڽ壬һĽٲİ岻ȥӦ½ǵĵ㣬ԭǾԵ֣ʱҲˡ
ûа취ֻһ·ճͣ߼ʹֵãڹغļսУһܾķֱ
±м·ýٲĵʹԷòúȫ߷
߼亹
֪ȫ׵飬ΪĽǳԤ֮⡣
м䳤󣬲һӵֶϳΪʵҪһ彫Ųӳұߣ±㶼⣬֮ȣϱ߶ϳ԰βʮĿĴ弸ԺԲơ
ۣѽȻһ֣̫ţˡ̾ⱾʱһСʱıս˫˲ʱм㣬½ǵĹʱ߼Ѿ˶룬ʣµ֧ʱҲֻа˷ӣʴʱֵĽٶȺܿ죬Ҫ˵սмҶӵҲδ˸Ӽҵսɴӣ鵭Ȼɵò˲һ֡޷սʤĸо
·壬ϣֶܹͣӣԺ·԰ӵĿܣ嵲˴صĺ·
ûߵ̽·ѹԭĲڵӳʮӵڴʱ¾ء
±м··ͷճм·ˡΪзһбһϬȫԴϢ֮
½Ƕ·㡪и˰λƺǹǿзֶϽԻأо·յĵֿڽ·ɵĺ֣޷ֶϣ߼ֻнϣ½ǵĶɱϡ
һ·ԣסλ򣬺ס
ǲǣټһ°ס˫γתתͱֵǰˣںУмԣϱ߰βͳԵԾȫֶԣһ̰ŵϸ塣
Ϊߵʱһ߳û뵽һС
±·һȣһһóɱκҲǴһ˵ģʤؼʱڲǱԼҲδõһ½ˣǰæ˰죿˵Ʋðķջ⣬ʱƲһռϷ磬»壬ǵĿĻʹڵжҲɲò˵ĵǡ
߼ûʱȥֵûǸʱ䣬Ϊ֪Լܽ׽ǳסѾˡ
½Ƕ鷳һУȴǴʱ⣬µı׼ɱұ߶·±һ·⣬ӣұһ·⣬嵲±һ·С⣬׽Ǿڴǵ壬ȴܳ±ߺĽǺ飬Խ̿ϵʱвͨ
һ·⣬±һ·⣬ϰ⣬һ·Ŵ򣬰һһӣӣұһ·СֲĽ˫γ˻һ٣ƺת
٣Ľٲأ
Ĺѵѻȸÿ˶֪սⳡսʱҪһ°սĿ


788 ޿κ
½ǰ˰λ⣬١
½ǰ⣬½ǽٲֻԽӦԽ࣬׽ֻҪˣ±ߺұߵĺȫ߼ֻвƴۣӮ١
٣м··ӣ١µ񣬺ֻܿٿ֧ţһٲĵģ߼ɫԽء
ұ·壬Ҫ١
١ڰҵٲ߼û취Ӧ
ǰұ·ӣϺϣĽΪֵĿϵĴת
һƬ̾ӹսȺ˭뵽ԭİ׽ǻ˺ڿգĴȴ˰仯ȫá׺ɣĸݣԵ½ǣͬʱȫ±߰壬ƺսպգ˶ۣϸһʵգȴǡǡ෴Ľۡ
ԣ߼뻹ڼ֣սѾ֪ȥ
κһ̾Ϣ֪߼İζʲôҲ֪ԼѾƴȫû߼ʸ
¶Цݣڿ԰ˣ뵽κҪȥԼԼָӵȣû취ͺϡ
־ͷһϲԽĲֺֺЦ˵ôҲǱʮ˵ģôˣдŮдСͲһӵ˵ӡ
½ӣ·±һ·ᣬм··գԪλһ·žλճúҪĹְ±ߵĲӻأԽԽ򵥣˫⣬ʣµֻйӵµѾ߼ǿκ˫ʵյĲʵ̫ˡ
·٣϶·⣬У١
·һ·⣬·ԣӣһ·
߶·ⶥ
µ߼ͶˡȫʵԼʮĿȫʵھʮĿϣȻΪû취̫ȷʮĿϵĲ϶ˣԼõǰ壬Ĳ໹ԼƴһƴԼõǺ壬Ҫѿ׷ϻҪжĿĸô׷ѽ
־ԣҪݺ֤˵Ľɫ˷ֱѯʹֱִʤ
ˡ
˶ԼĶ䡪˫赾Ȼ˫˫ܣսʤǵȴһλҵ֣˵Ӯһ˻Թ֮ڽңʧôأһϵκ⣬еԭأ
߼ɫ԰ףĿϣƺڸղǳҵսȫþ
κͶ˿ԣҲܵ䣬һҪ¥ſڵһԼȴĴʲô
Բˡκǰ߼ھε˵ԼҪܵĳͷöԲκ壬лκڹӣȴʧȥ
ûϵѾˡǿЦЦκ尲ο
ԣǹܣǹ̫ƻһۣ˿˵
˵ĶԻ˼壬ѵɧȨûȻһЦ־˵ͷȻǰƮȻȥ
ʲôܣʲô̫ƻ˾ˣôɸǹ㻹ộСʱء־ȻҲǼĶԻ˸Цһ䣬Ҳ뿪ѵҡ
ǹӵ𣿡־ıӰ˿㬵ɧȻΧٹڵЦҵġ
˼ֻʵʵ˵ڿ䣬ǻ־ڶô飬ûܹ˼ˡ
Ǻǣɢɢˣȥ˯ȥ壬Ӵ־ˣҲҪؼңǰ⻹κ˸кβסЦ⡣
κʶĻӦƶֵ̽ôĸô˵ҲǾ棬ƽʱĹϵҲܲ߼岻ʾͬҲͰˣΪʲôֵø˸ǮƵģ
ˣֵɢˣһһĸղŵ֣磬ⳡܴԺ
򣬺ʾ꣬ԷûߣȻ֮ǰκ壬߼˵СŤվڲìܣֳˣ߼ˣǻʲôŤ
˵ˣʦǾǲô죿Է̾
ʲôô죿ôôˡֻΪҵλԿͷκ巭˷Ƥְҵһ֣ȻͨһʵǿǰԼ̬ʧ⣬ʧȥֱʱҪƽģ̫꣬ʵûгַӣԶʧǺܷΪԹһֱԱ߹սνԣԹ壬ڵߵԱȽϹǵĿֵĽУԼжϲʵսĽ̽бȽϺͷҲ˿˸Ķ
һиӡĵطкܶ࣬˵½ǵķѹұ·룬±˫ĹȻҲ½ǲʤֵȣЩзпԿŷǳɫĴֹۣǿ󣬶ʤؼ쳣·䣬ʾļ͹ԲԼ֮£ƽĶۣ߼ķҲ൱ұߵĴ۷°Ĺϱߺְҵһֵı֣̺ҧúܽȻ⵽еͻϮӦԵ÷ԱȴҲδ·磬ֻΪɽ𣬹һֻ˵ֵĲ׽ʤ̫ǿ̫ߣ뵽Ѿһ߳ɴٻȻýٲγתϽǵĴԵĹ˼ǻоȷļ㣬ֻ˵߼Ĳԩ
ΪˣκȻܲģȴòϣĵȷȷְҵһֵʵʤʮ볬ʤ̷ǿʤԼʤ߼룬ûĸЩ
ԣ϶ķ䣬ȻԼ˶ԷʵΪ˼ҵֵݾ͸˼ԣô뿪ҲûʲôñԹģµҲ뿪ˣ⵱ԼеһνѵҲȻˡ
ֵܾͱ˵ĻǶվСʱֲʲô˵¡߼˵ѿȻѿһȣǵѿʲô
Ǿǣֵ߲嵶С˼οǷվˣҪҪҲ̽ǵмСõỊ̇ɣõˣֻ˵Ƕ̣û˵ʲô̡˿Ц˵ν֣ȻѾ޿ɱ⣬Ǿ;ԼԼĿɡ
УǵϢôɴȥӽǵأǸʡԴ÷Էӵĺߵ
ѽôû뵽ѽԷ׻˿ȴûԷеĳζһ㶣Ȼŵ޵


789 Լ
׶˿ûȥҲҪ̣⣬ʵ߼벻ԸͶȡɵ飬սʧܷܰѾˣѵӸṩЦϲ߼벻ˣСӣ˿Ҳû͵ˣνֵܾҪиͬͬĶֵǱ߶źʵصʵḷ̌Լͷȥɵİ̵ĵˣӵǰֵŹء
˿ûȥҲڲʮһʮ֣ϹһĲڹӶԱǾͲ͵ĲǰǺǣλԺ𣿡ЦʵЦݾǸոһʴļ̡
̽ɶ¶ѽ˿ʵ
ָָΪʡ¶ֱӴѵָָ̣ԼϵֱϵЦԵԽļթǺǣ֮У๤
๤һӵеˡ
ΪʲôԼලѵǻˣ˿ʵ
ǣǵǣŲ㣬϶ᡣЦ
Ҿôֵ𣿡˿ŵİ֪ڿЦҲ̫˰ɣ
Ǻǣ˭Լҵġʵ˵ɣ˵Ƿվﲻ̣ǷվΥԼԲŰҴΪලЦŽ͵
һദĽﻹԼѽ
˲ĽͣһӵĹԱжӿһůĸо
𣿡ǸõģȻ˲ڽȴԭ緹ȥˢ裬ʱ˵Ľ̸ʵ
ѽǺǣҲģ˵ѵ˻ΣЦ
ʲô
ոͷů·𱻽һˮ˲䳹׵ˣӵĶԱʵ޻˵ʲôӵֱ˴ܣ߼Ͷ˿ܿࣿ
ееû˾߰ɣҲȥֱ֣֡һߴ٣ѣλֻüӿٶȣ¶¶ѷµķ˰УȻȥϴ;ߡ
㣬ôҲѽ߼Ͷ˿Ҫȥվ񣬻򣬺Էô᲻ģϵĶԻҲ߲Ŀ
ǺǣôˣǾͲ뿴վſڵӣ룬һǿɱȥӴЦŷʵ
һ仰ѼŮʵûˣѵȥվԼװƵ֪
ǺǣⲻͽˡֻûĸϿȥãû꣬ӾûڶʷԵľͷ˿ɾҲûˡŲܼСΪʲôԭŸȥֻԼģЦѼ˴ϹߣҪʧᡣ
ѵõȻֻǼİۡ
ϴһԱѲ;ͻᣬһڲĿѺݿʳԺ¥ȥȼСѾͷںߣʣڶǰߵ߼Ͷ˿һﱧһ̣˺ƵĶϱ·ǵע⡪߼ĶսԺǾ˽֪ԭȲ֪龰ֻҪһǻȫˣԣŽĪˣ֧ԽԽ뿪ʳʱ˾λȵſڴʱͱ˶ʮλ⻹վԶעĿЩ
·Զеͷʱ򣬾Ѿ˽Ų黹˴¥ſڡ
߼룬վߣ˿վұߣԶԣ̫ԶˣͷŲ¡ʱ๤Ǹ𣬰վλͷĵĲֺ
߼Ͷ˿ľżһָŰȥΧǵĺЦһ˷ܵЦȻ˹ӵĶѺŮӵǼС
ˣ׼һǰ̶ͷϡڣˣһֽǰһָ߸߾ԤĶ
Ҫ
߼̧ͷ棬ԶĵطվŵǶ˿ͬ˴ʱ뷨Ȼһ޶˿Ҳ߿ţ˵ڿһЦ
ιǲ𣿡ûвר豸ȴҲûţֻգĴͷ£Ҳͳֻ׷׼գ߼Ͷ˿ʱεӼ¼Ҳ֪ЩͷжٻڼӺ󽫳΢QQռС
һ߾ٵֱۿ£̾˿߼Ͷ˿һգһᣬ̶ͷͬʱ֮ڶǰ¿ŵ


790 볡Ϸ
ŵĲɷðϹкСƵԺȥǳãΪСʱһٷʢڵǱйҵѡսŲҵؾУƻвҪǰפţģһЩѾǰоණλĸ֣ΪͷߣӢȻҪ֮ˣдλѣǡණͨ绰ʱԱߣνкӢ˳Ҳμϴ硣Ϊٷʢ磬ֻһΣȻֻһ뱥ϲϻЩɽ亣ζѼ⣬ʱһ࣬һֵ֣
ӴߣôãСˣôˣӭżŮִԺ˼Ҫȥ֣Ұֹܶܵһܵ쵽ڣͬһûйֵ˭ȻЦʵ
ҵ룬˭ѽǺǣǹȥѽףôûźԷ򣿸òᰤһݵķϰ߶ıˣЦŴĿɨһȦûƽʱճǼСʵ
ǣɽ׸ģƣϰҪô׸ҲͲϰˡǼҪҪ죬û취μӼж뵽ǼСѾͷʱܷܿӣֹסЦ
Ҫ¶ʲôҪ¶ѽƵĺϱ
ô㻹֪ѽԺﴫ÷зĵȻȻ֪ߣʧְѽ쾪ȵϢ̶ͨȣʵ̫ˡ
ҺʦȥŲҵؼǱҵѡ׼糿Żôʲô¶ˣ֪Լһ£æʵкڣΪʲôû绰Լʲô¶ء
ǣǼߣӵ죬ȥԺȻ֪ˡؼǡ컹˹ӣЦƻ˻֣ҲܶԷڴĿ⣬żСȥˡ
ʲô¶أͷʵ벻ʲôҪ¶ںԷȥ֣ĪκӵĴˣĺʾꣿ
벻ģ˵Ķ࣬ӵ죬ȥ£Ȼ鴫÷зԺı֪ôҸһʲˣܲÿ˶ϲΪԼɡ
뵽ҲͲɵվţӿŲԺȥոչչŶԶԶͷֽȷͬԺ¥Ŷôô࣬ƽʱٶıЩ˻ֻȻţڸʲôա
ߵıϽĹ״̬ľͷ׼ģһ·СűԺ¥š
ẓ̌ǰ龰ԽԽŻʮԶʱ͸ΧȺķ϶֪Ϊʲôô˾һһңֱվ߼Ͷ˿˵ͷϸһ̣ΪĲȵҪ˫ȥţӣҪЦжЦ򣬺Էʾ꼸λŮֻκһڹڴ̨ϣһͷԣͬոմ˰̵˥Ա߰һ۵ΣŵǹٶӵģЩŮγ˼ĶԱȣһ߼룬˿ļ¶һֺԱߵ˵Ц棬˻ǸոõµĹʡ
ףڸΪĻľ̷ǲᣬͷ𣿶Ҷ˵Ĳκ壬ôκԱߴţȴڰ
һʺŴĵð˳߶ʮһ˼Ƭ˺ǷּղնƵĲԱߣʦǳһѽڸ
ŶСѽǺǣ㻹֪ѽùڹӣսӮˣ͵óǰ͹ĶԼҪˣ͵öڴ¥ſվСʱͳˣ˿͵˵õǷվ㿿ǽô¶úѧѧ룬׼ЦƽţûԼලΣ˿Ҫ͵е
̽ˣһ۱һۣ˼˼ˣûԹôɣҵĸ첲۵ÿˣ˿ɥ
˵첲ôϵˣټһ¶ʮǾͽˡֱЦŹ
ʮӣѽˣʮӾǺܳԴʱĶ˿ԼֱǶ꣬ǺذţӾͲˡ
˵ʲô㣬úվţˣˡݵ̫Էȥˣسö˿ʵʵվá
˿ˣЦķҽ⳰Ի⵱ڱѿ߼ȴһ̹ȻǵۺЦ˿ܷΪ壬ֻΪԼӮҪĿࡣԶ˿ںȴԣͷ̵ۣĸ첲ʹЩϵʹھܵĴʵ㲻ʲô
˵Ӯ߼룿ʲôʱ¶˽ľƾȵʵϢϸ𺳣Ϊ֮ǰѾκ˫˫˫ܣʵ̫ˡ
ϣִʤǺǣ˵ûʵʧµǽһʣͷβŵ˴ЦŴ
𣿿ϧ֮ǰûյϢҪ֪ôһ壬˵ʲôҲøϻսѽȵȣ˼߼սҪκڹӣ߼ˣκô죿ѵҪ뿪ϧӺһת뵽Ҫڡ
Ǻǣ϶ķ䣬˵ȻûӮ˼ң͵ð˵õİ죬˽ѽ϶Ҫ뿪һˡʾưѶչѹ˵ʱõĺƵģĵܸȫ磬ÿһ˶ܺԼκ֮ǰѾ˵ãϢҪ־ֻ
Ҫ뿪һӣһǶãһ££Ǹæ׷ϸڡ
ǣǾͲˣʱ䳤̣ÿǰСӹŬˡӵǱΣЦŴ
ŬŬʲô˼ƸͿˣѵȺ·ߣҪӵԱϷá
˵ľô֪࣬ʲô˼ѵοʼʱȥʱʽκĴǺǣҿٶ͸¶һεĴ˼ӴأС˵ô׷ʣҲٶ˵֡
ʲôĴأƾղȥá
ʮӵʱڵˣŲĸκ壬򣬺Էæ˹ȥСʱ尾߼Ͷ˿̵ĸ첲û취Լ˵ĲӸǰû취תҪŤͷ𴦻ðתȥС
˭һѽ
˱׾ӣ


791 
ӵŻصᣬ߼һͷԵڴϣһЩתʮʮⲻ󣬵첲ȴǹǦһĳأǻһָͷҲ˼붷
㻹ðɣκھεʵΪĹϵ߼ʵڲ֪˵ʲôĸм
ǣòã̫ˣһˣô򻹷߼ЦЦ׶Էʱ飬ֵ֮˵ʵǸоܹ֡
˵ͲҰѻκв
ͽɣھˣҰҲûл֮߼Ц⵹Ǽٻ״̬ºʮһСӴܶδӮˡ
˵䣬Ŷ߽ˣǣϵܣˣҳʶˣǰΪͶû뵽ԭѽһߣһЦŵ٩
ȥ²ƣκһղ¥£һǺͲ˵Цܹ˵һپ㹻ˡ
ǺǣôĻƲû⣬߼ĴߣӵһɫƿӷϣǺöҸմëѵĶҽҪģҼطҩţƽʱ첲ôҪϿ࣬Ѫͨͨ糿϶׵öˡ
ƿűǩϱдļ֣ҩơȻǺܹȴ߼ҪĶνѩ̿ɡûʲôʱˡ
ߣ⻹ࡣ룬ˣҸ㰴Ħóҩƣκ˻šҩ߼˵ʱһŨҵҩζɢ䡣
Ƶİ£߼´ټѵİ·ѵ죬·࣬ﶬĶûʮְ˷־޿ɡ
κҩƵģȻ߼ĸ첲ϰĦ߼۵ֱ죬ҩƵҩ޷ӣҲֻš
룬ôҲˣ̫У״̬Ծ˻⣬òҲ·ɣʱûԼ飬Աʵ
ȻǡǸ˵ʵҪǿĶࡣһ߼ش
ǿǿҲд޶ȰɣˣǿʵְҵȦлʲôλã߼ĻػƺΪԼҽڣʵʵǰˣֻһֱûлѣΪҵûʸ񣬶ְҵֲм⣬κ߼ʱڽܱҲ˼ɣ
Ƶ⣬κֲԾ߼Ҳͣ˵Ŀⶼ£Ȼϸ˼⡣
ӣƾЩ˼顪ѵ˵ˮƽԶʵ׼ȷ۶λ
ƲûмŴߴ٣Ϊֻõһ𰸣õһʵĴ𰸡
˵еϣʵȷǷǳǿ뼴ʹ׿Ծ̬ԭҺʤҲ岨ӣ룬أ˼˺ܾãκ˵ֶԣ˵Ļס
һͬжϣҪ˵ʤ岨ĻҾֹ̫˵˵ͷ߼ҲκĹϵһˣ˵κܵöԷСԼ
Ϊʲôʲô𣿡æʵһǹְҵаϵĵʮһǵʮһ˵ʤ岨һ˵岨ֹ۵жϣ˵ʵְҵȦи㲻ܽǰʮôܣ
ܼ򵥣Ϊҵ嶼ԵĶ̰壬Ǹ˵ȴǷǳȫ棬óĲֺռˣǵһץסԵ״̬ʱʤ岨ǲ࣬˭֪Ҫʱ䱣ס״̬ûпܡ߼͵
߼ķκҪ˵Щʲô죬ջû˵ȻҲ߼ķеҲɡ

ȫɵˡ
߼Ľ˫ʮ壬״̬ܺã״̬һ㣬״̬ܺõ˫岨Ӯ̰룬״̬һʱҲǶԾкܴʳʧ󱻶ԷץסһֽܳŹȥ̿ôͨȷֽ壬˫ľֲȻ֮࣬ǰʮĹ⼸ٽ
ɱˣΪ߼Ϊ壬ԹֵʵάԼӣ֪߼벢ˡ
ȻΪ߼벻ˣƲŻӵ𾪡


792 һ
ҩƼӰĦЧǺЧģκŬ߼״࣬˰Ѷ˿һ飬λܷٱӺƽʱ̫ˣȻֻǱϵӣƴĶҽϢ糿ʹҪģ֮˺ٽиǿʣʹķӦûȫ
˰ĦκҲ۵Ĳᣬ˿ˮһѵεĿʼʱûˡ
Ъˣȥ񣬱ˡӴվκߴšԼȴòȥ๤Ҳ֪־ôģ㲻ôʱ˿ڰ칫͸ոµЩƬء
͵ˣһУడҲ̵֪ĻǸ˳ģ˭ĶһĻ˿ڴϰŵ
ǣ֪㣬ҪңһٸףʱҪǻԹҵվ͵дЦ˵һٸףλֵֻ糿𴲺˷Ų¥ݰɣ
УݣҺûı£ȻǼ߼Ц˵
֮ллҩƣ˼ͷԷκ˵ǶԷʱҩƣ糿֪Լλѻܶء
ǣС˼֮Ͷѣ߰ɣҺһȥѵҡվѲɷðЦ˵
һȥѽ˿ҲӴһߴ·һʵ
ǣʲôѽղʱҴӲ̽Ϣ˵ѵҪľҲпܺ͹¶йءƴ
ģκһ㶣͵³ȥվҪλΪԼͷѱݺһΣҲֵԼˡ
̽ӦûƭҰɣоʱе̫֡˰ɡƴ
ѵʱѵοʼһӵӣӵԱ඼ѾˣеȻҲ˿˽ͶĵĿ⣬˻ѯڵĸоΣ費Ҫæֻһ²ĵӣԹԵķס
ӦŴҵʺ򣬼˸Ըո£ѵοʼ־岻粻ŵһѵҵſڡ
̨ϣ־ϰԵɨһѵҵһ۱㿴ڽƣӴߣѽЦʵ
лʦ佱һҪŬЦŴȷûƭԼ־ȷкҪ¶ҪȻô˵Լ
Ǻǣ˵㻹ʹˡˣκ壬¶ϢһãһĸЦһ䣬־⡣
һ仰ʱѵ˵ĶȻ߲ÿ˶ԼͬĽͶκ塭ѵһεļ棬죬κ͵ô뿪
ȻϢѾһ׼ʱκ廹ǽŵпϢʲôϢʲôԼǸõģأ
Ҳգȿ𣬻ǸԼϣɣ
ѵκѡ񣬡ġ
ţǡϢǡ־˵θڣֱЩ̲סϾҪʱŰѺؽԼļ֣쵼оʱҪ뿪ӡ
ѵѻȸÿ˶⣬վԼսսȻʧܣӦûκοָĵطֻǣӵľ䣬ദĻ򵥵뿪˭أѹתͷȥ̿κʧӡ
ڣԼҪԼĿƣԹ˭أ˼ǱսߣԹ˼ң˵ùȥԹ֪ԼսһʱҵԼȰ˵ҪֹǳսԼԴͷȰ棬ţ˵ԼԼֻԹûоԵԼ𣿡
ȥԹҲֻԼˣԼԴԼһУֵ̿Υɻͽлã
Ļ䣬κ䵽˹ȵףϢأĵʵѾɨسˣôĺϢֲ˵Ĵ
ǣϢǣȻ뿪ӣ뿪Ժһȥٶ̽ʱ̣ٶӵС֡־ûٵҵθڣܿ
ʲô
Ϣҵвɵһϲô˵Ȼ뿪˹ӣվԺÿһԼ棬ԭĴȣӦǲеҰɣٺʾòſ޵ȥ
Ҿ˵Ϊʲôڵô룬Ϊʲô߼Ͷ˿˰ͬ飬ЦǸոռ˸ǮƵģڻһж˴𰸣ƻȻ򣬰ΪԼĵе׼ȷԶԺ
ģκҲϲ⣬ʱôοʾ꣬û뵽Ҫ뿪ԺȻʵٶӵǴСãˮˣʹˮƯŵһҲƴץס
Ȼġô˰ɣ־Цʵ
šһɣƸ棬ܱʲôûǿ˵ͷκʵǲ֪ôش𣬲뿪ԺȴҪµҪ˵ĸˣԼҲ̫û׷ˡ
Ǻǣ֪㲻뿪ӣ˭㵱ҵĻءأҵǳǰѺβˣȻ㷸˺ܴĴ󣬵ԺǸһصӵĻᡣ־Ц˵
ʲô᣿仰κ۾һֻҪǸʲôĻԸȥԡ
ǺǣҪôԼȻģջȴ㣬ֻÿݷ˼ѻʵ־ЦŴ
ʲô˼ԼŬҪȥգԼôԽԽͿأ
κһԻ־壬ԱҲһ˭㲻«ʲôҩ
ڹٶڼ䣬ԸܹκһλԱս߼һˣͿԴӹٶӻսˣҲһҪ¥´Ŷ̷վʱɰСʱ̵ʮӣԣܻܲʲôʱȫԼԵǵŬ̶ȣôǲСɽˮ·һ塯ĸоԼġȱƻ־Цκʵ
ʲô
κԣĺϢ
ģĿȥѵеҲźһĶҲ˵ͬ⣬ΪʲôҪκصӵĻ᣿
ȴǸղı飬ַף̬Ȼƺûκйء


793 
վվ㳡⣬ԱߵһһԼһݱֽչСӣúɫԱдĸ֣ණܴÿа߼ؼӴ֣˹ƶʮҲܿ
ܲӢָʾվӲμǱйҵѡණվÿ춼ɽ˺ĶĶˣֲʶֱ취治׽ͷ
ˣβż¶ĺܣͷɻСʱȣʮʮʵСơ
һӴһгˣæӾֻ۾ٵš
ʣǲΣһԼʮҵ˴Ӵվ߾ӵ˿һ飬ȻεĽǰʵ
Ŷණɣæͬʱˡϴɫźɫĳ㣬ͷ̣ܶȰ糤˶٣ϼһվԱϲīһɫ䣬ͦθ൱ΧֳȱصӷʵеҲѹȻп˵Ƭȴֱ˼˵ԼŷӦ
ԣණժīණ¶ЦŴ
ǺǣãΣǲվģ·ϻ˳ɣ⣬Цʺ
áӢأණЦЦʵ
ޣڼٵѵȥǡδת·Էȥͣ
ǣùѽǴǱϴһˡֵ֪ܼܲվèڼùණЦ˵ԼܵͲӢϽĵƴ
ӵδĵ绰ӢͲǰ¥ӭӣѼ棬ȻǷǳˣ¥ȥˣλȥĪɣڱֵ´򹤣Ҳû취
ŽݣһۿľǿŵߣϺڰɫӽݺᣬȻ¥Լǰһֵ̲ܼܻڼս֮С
ǣֵùѽԭΪҾ͹ԵˣһȣͳС׼ˡָָڷ̵Ĳ輸Ͱͼ͵㳦ණЦ˵ֵܼܵȻΪʡǮų棬Ȼǲ˷ʱųûʲôӪֻǷӵĶΪȫϡʳĸˣණСա֮ƣҲɵμ׾̾硣
ǺǣЦˣЦˡĥǹҲ⣬ƽʱŬҲֻܿʱˡӢԳЦණ£һʰŲ輸ϵһò赹ˮдˡ
ණۻǺ𾴵ģΪĴ֮ףԼ֮ϣҳҲְҵ֣ٶӣֻʮʱΪвòжְҵģ˵ɹվ˹Ļƽڣֻܼҵ緢չΪйľණӼߣǾҵеְҵԾӣҵӹɵN0.1ʴ˲С˭䡱Ц̸˲ҪôҪôãϧǣľģȴûʵıߣֽκΡ
òˮ۽豭ݵණǰ磬Ȳ衣˵
ǣллˣ˵ô£ôһŮأӹ豭ණлʵڵ٩𱸡
˵أ²ףٴ󽭴˶ˣƫƫСӹ﷭˴ѽϷգЦҡͷණָȻϸھе壬˵ʤǱҳ£һλŮУôҲһʵ¶
ǣҿˣ̫ϧˣֻٽһʹʧþ֣˵ô᷸ô򵥵ĴءණЦ˵о塣
ֻܼЦΪʲô᷸򵥵ĴֱҲ벻ףֻܹ֮⣬ү뿴ɣ
ʲôԭ򣬻ɫϡѳԹ㳦װƤӵͰӢպ֮ĶԻЦŲ˵
ɫϣʲô˼˼СƯ㶯۶ණȵô뵽ԭĻòһУ
Ҹ˵Ķǻ¶ɫ죬æʸڷϡְҵڱоȻΪƯС壬Ǳ屾¶
𣿡԰ɡйõôձɫ𣿡ණͻ۵ķӦ⣿ʵ


794 ٵԭ
ĵ㣬Ҳνӵ˲ܼңĸ뿪ʱȣķɫ࣬ʱûٲμӻڣȴܲûŶĴɤŶѼȻǸ˷ǳ
ı˴ڼĸȻмҲٲòӨȡЦԼˣҲ֪˲ǳڶ⣬۵ҲûôϣվʵԽ⣬˾ԽϲóȤ㲻Ϊʱ˷ûȤˡ
˻죬˻ˮӢ˿ֱôϢ𣿹ǾͳԷȥ˼СʱĻ𳵣Ӷ˰ɣʱˣЦʵ
ǣѽǿ죬ǳϵĻʳô˵ζ·С̯磬һݶһҾ͸ˣղŹûôģڱôһѣеˡҲ⣬֪ҪȥԷһ˫޳ɡ
ǣɽ׸ģƣҲǿ챼ʮˣôһԷֳԭΣҪ˵Ⱳӿ϶ǶʦͶ̥תණЦŵ٩ȻҲôҲôķӦˣѽ
ȥ˽ءϼϵ֤ܵһһƴƣ˭Ⱥſ˭жԷ磬ôؽ
ǣò׼һ棬ƴƣǲ±˲֪㡮öġ𣿡ණЦȻ˭䣬ĲֻϣеϣȺȾƣһǺĴˬӱȣԸʰ·硣
УûĲɣĵغߵˣʲô¶ϲҸͷϾû˻ӦԼȾй֡
ǣƴƵ¶α¶ˣ磬ҸƴӢЦŴԲ֪ණУҪǱöƶȵô㲻ûӰ쵽ıСʧǾͲֵˡ
׻Ǳʹ죬ϺǾǵ̫Сϵѡһණط̵
ǺǣϵˣµˡѲһʮĸСʱھϣǣ˵Ǿ̳ʹ㻹Լ˲ǣණȴҲ⣬Цŷѣ࿪Цǳе¶ˡ
ϴ¥˰䣬ӢѲ׵ݸණȵˣԼͳֻ˵绰ιƣʲôʱѽѾˣҪˡȴԭϵơ
ʲôŸճԺţٻٹʮӣãǾȳץʱϿ죬˺öǳɱڡһ䣬ӢҶ˵绰
˭绰𣿡ˣѲתݸණʵ
ޣƣΧءļߣ϶棬ֻδؼǵáӢ
ŶпܡҲǣרְΧߣɷΧճ֮һԼμӹֻܶԼ֣ûҪȥסһߣ˼ʶԼԼʶ˼Ҳ֡
ơǲϴΰæǸˣණûӡ󣬲ȴǵϴβμѱϱʱûٰæʱºúлл˼ңϧм䱻췤С̭֣֡˸ͷﻹ¶ʱӢæʵ
ԣԼʱ䵽¥ͷм˵¶ùһŵӢ
ѽҪǵһɡǸѵĳˣȻ֪пû
ǣǵأǷǳѣòŽЩȵˣϣǱ߳Աߵȣȵĵó¹ӢЦЦණٷϯֻϯģĶϯĵ
ҲãǾôɡòӢҲͬ
Ƹϵ¥ʱۻѾںȵƿơƣ䣬ϰźüվƿ˼ѾԵ߰˰˵ûһȲƱµô£æҾǸǸϻˣǾõˡһߺ˴кһ߸
ǣ˵Ǹ¶ˣĶô˵£ƣǾԭ㡣ӢЦ
÷÷ԷƵҲʹ죬ѲɷðһߣӹεݹľƱһϣһںȵΣƱת˳űڱһơҲУλһµĽк
һƾҲеæ˼ڡԵǸˣոȾƣϿԵ˵׶ò˶׼
ӢԱ֪ͨȲ˿ˣ⻹е˸ƣԱȥһĹһȲ½ٷʽʼ
ƣ˵¥ôʮֻûԺŶƹѲ˹ζϵѾȫӢʵ
û취ţû꣬û취뿪ѽƴ
ţʲôţӢʵ
ǣǿȤĶûֱӻشӢ⣬ùٵݸ˲Ӣ
Ӣӹʾ˶һ¥ſվŵĻ档
˭еѽ棬ӢʵȻǹӵԱ߼Ͷ˿վǳ֣ʴ˼ʹǴΧ巽湤ˣҲֻ֪δˡ
磬ҿҪۿʾеĻ治ɵһЦ˳ô¶ڸ˵ڱоڵԺǲѧҲڸ㶥̱ȻϵˣЦ˵
˭Ӣʵ
߼룬˿ǹӵʽԱ۴
ʲô˵˶ǹӵĶԱӢһе֡˵ǹڲȤζֵһֱԺڵԼµƬʱʾʮʮķ֣ĵѽ
ۣҲš˵ĵǹӵĳԱණĺҲˣӲҪҲǾúܿ֡
˴ƬҲżζسŲˣžƣֵݻصԼС
ô¶Ҫ̣Ƕ̱Цʵ
ǣȻǣְҵֱ֣ܷЦŴ
ܷ巣˰ɣСѧ巣ӻණֵʵڹٶӴʱ䲻㳤ҲˣļƤֻ߱ɼðѵʱȻ٣ûб巣ѵڹҺӵĴӷˣ
ǣ˵巣Ҳû취ѽ϶ķ䣬˭ءЦ


795 򱧲ƽ
巣ûɣȻǺô˵ҲǹҺŶ飬ô㣬±˵Ƿ˹𣿡Ҳò˼顣
ǣ磬˵Ķԣôһ䣬С̿ΥɻԸźͱ˶Զģ˰˵ʲôЦ
Զģ˭һȶĳԣһжĲ£ʱȤ
ǣǶʶң쵽ŲҵغǻҪסͬһ¥ҪһǱĲȨءƴ

һʱס˴˴۶С۶ȻҪμŲҵصǱȨҲ˵Ӯ߼Ͷ˿һλҵֶ֣ǹӵĳԱ֮Ǹ˿϶Ҳڹڣôҵֵݣִڹڵ˻˭أѺ֮
˵ʵѵ¶ӢѾ߹ڲӢŬԺ֪ͨμǱѡʱҲر˵ֻҪӮܷڵһҲѵʴˣµǸ˭ѡ
ȷе˵߼˿󡣡ƴ
ô¶˵һЩ𣿡ණɶգͷԣȻҲӲӢ֪ѵվϺԺ﷢¶ԼֶҪԸ˾ȻӮ߼룬ɲе𾪡
ưӺӵĶԱǲͻκսܣٱϳӵΣգΪ˰Լֵܣ߼ͦٴսһ޹ûﵽκ壬ԼŻһ˿
ǼߣĲɿڲűͺܺã̸Ϊģһչǽһɫ֣侳֮УطŻ´˽˹ؼ֮
㽲ʮӣŽľ彲һ飬м׶ݣҲ˵ת˽飬ȻҲٲ˲һЩ˵ͷ

ƵĽһʱû˻ΪܹӣܹΪʽԱûʵοκ߼붼ڻְǰʮ֣ãպַǷѣֻ۶ԽӨһʱ⣬²ԭµĵͼ󣬵һ
ʹҲòô뿪ԺɣӢеƣЦʵѻת
ǣܸ磬֪翴ܷʱҴӹٶһϢ˵ǽѵϣڽһǳҪľҾȥˣʲôϢЦʵ
ʲôӢʵ
ٺ٣򵥵˵κ屻ӣȥٶӵЩСӵ֡ƴ
ʲôԺİκˣ۾Ƚеʵ޷κֽһʱ嶯һսԺȻʹɱ֣˴ӹӸϳνûйҲпͣûпͻƣͣκڹûΪ¹ͣʮλĳɼǻܻõģͿ๦ߵĹԺȻһ棬˵Ϳ˵·ž·ţʵ̫ûζˡ
ѽҲ̫ЩɣһֵڵȥٶӵֹǴСãֱǡ١˲ѽң㲻øɴӲɣֱӻصطȥԼı´¡ණҲǸͬܣΪв˳ؼǼʱ䣬ԲŲòֻҵ緢չ⼴ĽźʱԺڰȫĿ˳ٶȻЩҲǿ飬վΧҸӣתʧӮʤܣǰһ̿ڼһܾ̿͵ԨԾ񣬶Ĵ̼ľĿҲѷɫвһͻȻ˭Ρκ岻ͬ˼ֻʢһʱ벻ս˵ҲΪάְҵֵӵĵλȻֱ嶯Щɳ㻹ǺõģһǸʡҲͲˣڸôصĴʹһλ־ʹ䣬һ겻
ѽκʲôӦܲ˰ɣҲʵһƢӲ䲻ΪǰԼӵҲ޻ɽȥٶӵǸǳ裬ô϶Ҳܡ


796 ӽս
ˣĸԸĽˡƴ
ʲô١˵κĸƢ񣬳ӲǸүǶԭȫǼٵģĴȻ̣ѵǰˣŵؽе
ѽҲţ˵ΪԺķչԺĴҿ⣬Ҫ˵ĸԸҲšҲͬĿж˿ѣԹڼλҪԱԸǱȽ˽ģ߼ĽִһԵĳͷǲ֣߼룬Ҳ˶ΪսΪ
ǣ͵˵˼ҹֺŽĹˮƽȻκӣ־ȴһͷٶӵڼ䣬ܹԱսսɹκԷعӣսʧܣҪ߼˿һ絽Ժ¥ſڶ̷վֻʱӰСʱ̵ʮӡ֮õĻҲκ糿ͻصӣʣǣĴǻԣ𣿡ЦŴ
ѽܲӴͷͰأһеȷǸߡƵĽͣӢͷ޵֮ԻᷴΪʧȥֻ̫࣬ΪҲϣԲŷ𷴿ƽǿõϣֻߺܵõεõ̫ôҲͿȥˣԺĴֻ֣ܻصطԺ䲻£ڹֺȣ϶˺ܶࡣҪμҪԺƼֺΣ½һŹ˵ʵȻԺҪѻ㣿ʴκ֪Լпܺܿ췵عʱôԼδǰ;أ
ţĴе˼ϣܹطӰɡණ֪κϣܿӣȻûʲôϵʱйƵľһЩף
ǣլʺ񣬲ûôӴЦ˵
ôѵΪ̶ܷԸΪκණʵڹٶѵʱľ飬κֳΪӺĳԱ֣ͶԱĹϵ̸ϺܺãҲ̫֮ͬ꣬ѵΪܷԹۣͷ˵Ǿսʧ̫ǰ߼붼ˣҲˣѵЩԱ˻߼
ǣȻǡ־󣬶ԱȫӻԾҪսȡκӣ־彲ˣΪȷƽÿֻһ˵սսҪеڲѭĳɼԣƣս͵ȡûţҪӮ͵ƴҪƾʵӮ̸סΪʲôˣڿոսһս֣ˬһʮ̻ܣ͵¥·վκüڹٶӴţҪȥűμΪǱҵѡ֮¸ڶ֮ǰκ嶼ڹٶèˡЦ͵
ԭˡ
Ȼ֣ˬԶԶκ߼룬ܽӵ˱ض൱ʵѾڹʤˣĳɼҲáˡ
㶼п𣿡ණɫأʵһΪԼǹҵno.1˴֮ԲƵʧҪμǱΪоͻȻвԼĵλʴ˲ͨǱԷͷϸӵйԺĵ绰ͨ䷢ʼ֪ڸ֮ǰл浶ʵǹĶһǷǳ˷ܣΪǿֱ֮ӶԿĳɼԶҪȲμͬһ˭õοǰĶࣨȻ뱾һ¶ˣǣƽĹ˷ֶ֮˼ֽšô۸ڶȴҲԴ󵽸˵ԼʤλӵĳԱ˽˴ѡֳɫӮõֵܷһӣˮƽҲңκ壬߼ְҵһ֣ʤܴﲻɣ˭䣬ֻһֱôΪԼ޵УְҵһֶأҪǿǸزҽԺûˡԼҲ˵˼ѾʵʵڵˣôܲеţվһλѾõĶҵ֣άԼġҵһ⣬ǿֽҲ飬νˮۣˣν׺Ӣ۱ɫǿн֣ôԳԼ£ԣ֮Ҳӵ˷ܡ
ޣ˵ڶ̺߼⣬Ҷֳƴ
Ȼ극ܰ׸ҿһ𣿡ණʵԷְҵרְΧߣְҵϰߣ϶׼¼оδǿֵҪϡ
û⡣ǣҪĻһ߼æѵڶһ¶ʼֻǶĻӦⲻɡԷҪʲôô᲻֪ֲǶôϣͨĹϵҲ׾ٵĵõվǰսкܶ࣬ûκ壬ԣ̨ӡ׸ӡһ¶ˣ˳ˮ飬㲻ʲô
ǣǵȻٺòˡߣлˡһͿоĸһЩֵû˻̫࣬ණƱЦ
ǺǣҲһʼįҲƱ֡ư׸ණҲ͵ڰ͸ԼѲණܲ˽˵ˣоȻһ˶һ˫۾ģ뵽Ŀ϶һ˶Щʱֵֻܼܿ϶ҲҪۡϴսɷѱʧ˸ͷͱžһ¶Ȼղڹıʱ֪Լʤ㲻󣬵öġԽǲʵֵĿ겻Խ̼
վ𣬾Ʊڿ˽еľһ浹ҲǺɣ׳ʿĸо
ƵӣӢȴǱĸоණҲͰˣվûн֣أ֪ϴѱֵ̭ġ췤С֡õʺţڻЦ˲ĥǹҲ⣬⻰Ȼ˵ĲҲ÷ҪʲôĶ֣࿴壬սʤжãӢǳɣ־ʢĥҪһ£Լôʱˮأҩڣ˵ʵӣңԼ˵ʵͻı𣿡˰ɣЦȿ޺ãԼҲûʲôʧ
Աߣû˵˵û뷨Ĵ죬᲻ͳһЦ


797 ת
ɫִ¥µͣ£Ϩ³ţѧյĿڴ¥ſڵȺϣƶǰԺܾ̫Щ壬ôһȺ˾ſڵ
壬ǱҵѡҪս̹滮زҪίᱨѧڵǽȥŲҵء
ѳԿڴѧճ¥ߣȺŷΪʲô¥ſôֵԭ򡪡һʮ߰ͷ϶һվſڱߵʯ̨ϣʵ뵥γĶԱȣǸ˵ıԵЩκ;ִ٣оее
Сֵܣô˼ѧҲǸĺǿˣ龰ĶвʵĵһСգʵ
˰¡ҲûѧգǸСͷҲصش
ͷ̣¶ѧվȵԺ¹涨ôбٰĵطǿ԰һµľ
ѽӵ¹棬Ӯκܻعӣ͵öվ﷣վǵ绹߼Ͷ˿ءСЦŴ
ﻹ¶ѧոǴһæʵ
㲻Ժ˰ɣԷôʣǸС´ѧգŷĺܣȻ⼸ֵô¶֪
ԣŵˣԺ¶ô־͹ܸҵô¶𣿡ѧæ
ޣǾѹˣô¶ѧŹʣǸеݵˣ˵ֺܿǸСӶӡ󻹲Ǳһһʮľһ顣
СӵĽѧ۾ɵüֱܵʵȻֶܸɵֲõξμǱľôΪбĹϵֻ˵ξʶţһûе۹⡣
¥ᣬѾʰˣԺͲ࣬βμӱֻҹҪ̫Ķֻ˼ϴ·ϴþߣĶѧսȫòš
ǣʦǴֱѽѧȾĴָЦų޵
ʲôʹֱʣûͷûβͿ
Ǻǣ¥ſڶ̷վλİɣѧЦʵ
ޣ˵֣ˬѽǣʲôֱʣһСͷѡ˶ԷָΪΣЦЦѧԼʵڼӾһλԱӣһͻһ˼ſڷվˣֻм䱻ǱѡôһʮʤûָԼֻ˶Σһȡʮһʤˡ
СͷҲСͷǺǣ˲𡣴󽫷ѽʰʰǾͳɡѧЦ
¥ʱ֣ˬոհ̴ͷ£Ȼʱ߼Ͷ˿ĶʮӣȻ൱ʹһ飬Աжѽӹ̣ʹ˫ֽУһ̧ͷ¥Աͣ˶֣ˬҲٹֽУעĿвǵӳޣż⡣
ʤɡǿΪʤΪûʵõֵأǾǸЦ
ŴΧĿ⣬ѧԼе˼飬ԺʱΣֱһֻĸо
һСʱĳִ̣ŲҵصĴŶˣǺܸ̾ģľ޴һŵ¥һŶɼļʮߵİ칫ã˼еĻŻΧǽԼһСʱûпһȦ
Աģʱ졣ѧһ߿ųһ߽;·һԲ͵İɫʱָſϹŵĺɫ˵
Ư޵ȻֻһģģѾʤ¥ˣǹڰǿҵۺ񰡡
ëݣ򳡣̨ңңпOKҪƣԵƾ豸ʹãȻƷ⡣ѧЦŽܵ
𣿿Աĸܺð˵
ȻΪŵҵĻڡѧճԺеЦˣҪһС͵ĿĻᣬصڻģȻɻҪߵ̫ԶԼʮңרȥǡ


798 µ
Ų齵ĵصԱĲԶֱ߾Լа˾ʮ׵ӣмż¥ʵҪߵ·ҪԶһЩ
һ¥ǰͣ£³ҹۿȻʶĸоԼ
ԱǰֻԺ֯ԺʦסǶŮᣬõĻϻܿһЩرķ羰գգ۾ѧһ˶ĹŹЦݽܵ
ǣ㰲ŵĺܵСϸڶ뵽ˡ޵òŽаĻΪŵŮԱɣ뵽ԼúЦ
ˣŮᣬòҳסɣ֪ԶǶ¥ŮᣬȻϴ²Ʒñȥξᣬ֮ԸоϤܾԭɣ
ô֪ѧһ㶣ȵŲסⶰ¥ξָʾĪʲô
ǣµġЦЦĺȡ˲ȥ
¥¥ûʲôֱ𣬲Ϊд֣ոոһδɨ¥ɾǽҲˢһ飬ԺỷǺõ̫ˡ
һ¥¥ڴһŷһɫڷ󣬷Ϸһ¼һ֧ǩֱʣֽУһװԿףһʢŵؿ
ﲿѧմһ˹Ավе
ţμӱס˵ͷѧշԸԱûĹԱΪ˱˵ȴŵֵϢԲⰲһ¥أԭסԱͳйزر𷢷ŵĹ⣬˭¥ߵˡ
ܼ򵥣ǩдԼٰ֣ձȺȡӦĹѡס޵ķ䡣
Ϊ׼ķһоż䣬ÿϷסˣ֮ǰѾλֱڻշ䣬һ䣬һ䣬䣬סļ䣿ᰲλʵ
νļ䶼Сסĵط⣬ֻҪ徲ͺá
ޣסɣ棬ûɹ·ȽԶ¥гҲᳳĵĽܵȻϵ˭ȴϵѧ˭ֶǹزͨԱֻǲԽӴɴ˿֪˵ڲͬ׵ܲл
ãǾͶɡ˵ͷӹԷԿס
Կŷĺ룬¥ܿҵ˶Ӧķ䣬˴򿪷Žȥȷһ˼ᣬȴԺסǼٴŴ⣬ڻΣյӣ䣬Ժǿĺֹ
ǣô𣿡ѧЦʵ
⣬ֹ⣬ֱ̫ˡЦ˫˼ûг⣬Լĵ԰סǿٵµġ
Ǻǣͺá¥ߣˮ¥ұߣԡڲڣĸϵ䣬ʮСʱˮӦȫסҪʳߣ¥ǰߣʮ׾ܵƾÿȡһݱ׼ͣ׼ͷABC֣ͬĿζͬĴ䣬ԼϲãʳҲСṩǾҪǮˡѧհճҪ֪鶼һ顣һ绰¥ĺ룬ʲôҪʱ롣
֪¶֪ˣѧջбҪæһζҪȥμӱĻʽ뿪ᡣ
򿪣һЩõͳڴͷϣұߵĴ£һ룬ͳֻһ롣
㱻ͨιʦǲǾˣ绰ξϲõ
ѽѾᣬհ£û¶Ǻкûŵ𣿡˵
ֻǴк˵ôǿôйµĸоιΨΨĴŮҲڶô䵭·Ƶİɣξ̶
𣿸շˮûȾ͸绰Ҳ䵭ԩ
ǺǣģЦڻʵҪˣסĸ䣿һ°ȥ㣬ԷξǸӣȰг̰ˡ
ԼסķŸ߸ξҶ˵绰ЬڴϱĿ񡪡ţ֮ѧʱѧͨƽʱùԷɣЩƽʱɣǰʱŵѧ˿ͷ£Աڼٱ̴ùԼ飬Լ̬ƽͲǸΪ
ԼĪʮʮӣ¥ںȻнŲڵ϶
Ӧвֵ˰ɣ뵽
ȻŲڷſͣ£ȻԿײףŰתԼѵˣӴſȥ
ſˣվŵһλʮˣĸɫ𪣬ͷ÷ǳ룬ϴһīһǳɫĶŷԿףһŵ䡣
û뵽ˣǸһ¶ժīòԵ΢Цͷá
áҲͷӦǰԼһĹؿȻǲμӱ֣˵ȻͨǺܱ׼еϺˡ
ԺǾˣණʹգԷЦʵ
Գƹҵһ˵ණǸ˭䡱ණѽ
վ΢ЦԷ֣ա
˵һ𣬲ԸеԷֽһϵıҲЩȡ
ණȷϵ
ԣҾǡ
ޡһһᡣ׹û뵽ôɺסһ䣬Եѽණҡ˵ȻΪˡҵһˡܲ϶ʵǿ󣬶ǿߵ𾴲ǡǡ෴ǿ֡
ǣˡЦЦ֪Էʲô⣬ǿʤ䱾ǳ̬ν뵱ʿǺʿණסԼҵһ˵λȫ⣬ûбҪΪ˶
ɲǿ˵ڹӮκ࣬߼ˣƵһᵽٶӷʡһԺſڶ̷վɲʲô˶ġණЦ˵
ô֪Щģһ㶣ණϺˣǧ֮ңӵ¶ô
ǣ˵ġĶԾҶˣµ÷ǳʣܲϣαǿľ֡ණҪԷһߵ͵̬ȣԸ
ǣ˴˱˴ˡЦֲñΪ˭䡱֪κ߼붼Լ»ֵܱţҵӦûмλɣ


799 ۻ
˵˰ξְּ˶ԣ°ϰʱʵֻһʽĵ룬ξÿķųǰʱûие⣬ڴֻӰණøæӴҲһλ鼫Ϊḻ֣εԼս״̬οûдװ߿о֮Ϊڲ̬ȻҲȥ飬ЩӵΪ˱ԼĴڱǰ֣װڵӣû˵ʱƴù
ʦþòôѽξûǱװǳɫĶɫϥȹ¶ʧЦӯӯ͸һС
ǣãܳܺȵġЦЦ
ѽ׷ҶΨΨԩûšξҡͷ̾ܳܺȣⲻ룬ҵ׷أѽûں߱Ÿţ϶ǹͨΧ彲ʦӶС
꣬бءξڿЦûʲô뷶ΨΨ²δæѵ
ξע⵽ﻹһˣͷ˸
ǣһ¶ɣλξ²ƷзҵҳλණѡĲ֮һȻ棬кҲӦõģ˫Žܡ
ʦãξӭŲҵزμӱξԵʺǰҵ̳һˣ϶ἤĲˣĵ׷ǵķ˿ʱǨ̳һˣɶԼѣԼ٩ڿûϵôܻ̬
ǣܸʶ㣬С㣬Ưξ֣ණ޵ô֪ξԡС㡱ƺܷУ԰һò毺õŮȥʺ
ллʦ׼׼ȥԷξһ˿ãҲ֪Էǳڶ⣬ԶǿͣΪˣҲϸ֦ĩڵС¶òԵ˵ллתߴٵ
ȥԷѽɵ
ô벻㣿ξƤ
Ȼǣﲿ˵Աİ쿪Ļʽ𣿡ʵ
ǣʲôϵһСʱءǾȥʳȳԵӣʱһȥ᳡ξЦű֤
ڲĵʮô磬ʳ𣿡ʵ
˭ĵ̶ҶôŲңξһغߵ
ǡðɡѧսʳþĶߣⶰ¥Լʮףȥ㣬ȷᵢ¡˼ʢԼҲþǧ֮⡣
Ьֻණ˸кжԷԼæ˵һξ뿪ᡣ
뿪ණɻشϣƶղǸŮ˵׺ʲôϵոסԷУղԼҲû˵ʲôΪôǸŮ˶Լ̬ͻȻ䵭Ƽˮ꣬ҲûҪֵô԰ɣ
ں˼У¥ִҵĽŲ˵˵ЦЦſڣͬʱĻһ˴ֺĴɤŶ䣬ڲڡ
ÿţֻ֪˭ߣණŶ򿪣վˣӢλҵĴеһλƹ
Ǻǣණæк˽ӢĳŲҵأ¥󣬲Ӣס¥֪¥Ѿһס£ԲԿף֪ͬסѾˣûķ䣬Ǵʱһ֡㡱ĸоණԸδսӣơ
ҽһģණ֪ڷƹʮǰŵȵȵãУˣѡҲСˣֻס¥ϲʱǡǴŶںͲӢһ֪ණҲˣ˵¥ණۻᡣ
Ȼڹڱ棬ĴһõĻȴǺܶ࣬˴ҶܿģĹԱ˼Ұæһ齫ұߴģ鱻ƹһǴսڼѱġǲϲʣһȶĳԣմ񫣬齫Ҳ¹൱ĹĸƣͬϹ䲻ƷƹôǿңҲø齫Ӱ첻ãȻܲģ˵Ҳֻա
סһ˭ѽһŴĴͷϰˮˮﻹʢС뱭ˮʵ


800 ľ
ǿ϶벻ŴġණЦЦ
ʲôһ㣬ӴӦ֮ǿң˶һ
ѽ㣿ôӦ𣿡ƹ𱸵ҺûಡȻǵųô
ģסһ䣿е
ģ¶ƭ𣿡ණЦĸǰڱսɻ뿪¶ȦＸ˽֪ȥôûʱʱó٩̬β
Ӣߣλáһ룬ණȷûҪֻѣֽвӢණĴϣòӢߵĴϡ
𣿡ƹ󲻽ʵĴͳһΪ˽Ӵ֣ԵĴƷӴͷǸոͳһɹģŴŴзֱ
Ȼ־ʿȪ֮ˮ߲֮ʳҺ죬ôĴϡȻش
ʲôҲ־ʿǺǣ˺òáණЦΪսɣԶԷĵطԸⲻɲʲô
ԭڵˣŵľϴεսܣҪеĳޣٰѳתΪ־ıһе
гޣж־ӮСûӮԼĶըˡණЦӢҲ͵͵Ц극ȥһṩǵ׽˷ǳооĽۣеıֶǷǳɫǵˮƽҲԵʧУȡõʤƵȦɵ㣬ﲻ鲻ÿ˶ٰ֪ǿУʵϣĴûκƿԣڶ־μѡ˭ûж־˭Ǵűε̬ģ־ǹ϶ǲ󺰴Уѿںźɽû׵ı֣ΪûףԲҪװ׺ݵӸԼ׳
ˣô˼Сǲǣã˵ûãҲҴģѡһӮˣҵʲôе
ǣǶѸģһ첻ģ¶ǲǣޡˣôԼľѽǺǣãǲ޳ɴģôʤķݶϣҾӣˣǮ̫ɴѧҪӮұ¥£ˣٺ٣̣ſվӣOKණЦʵ
УУ뱳ңһ㱳ءһôҵôΣһһҡͷණ಻ôҶ֪Ȼⲻ󣬵ôһһʮĴ˴Աĵ¥£һô죿
ǺǣҳɣȻǶλĿ궼ôλڱжҪǶӮˣԴϲλɱһʤһǸӣˣôӣҪǱûϡӦòְܳɡƹе˼ЦŲڵ
˵Ͱ˶ӮˡӢЦѡȡǻѭƣʮ׽ɱʤ߻֣֣ڶֵֻ߶Ծֶ֣Ծ֣λֶԾ֣ȵ˵֣λķֵֶԾ򰴻ָͬѡֵһߣ֣ȻĴ֮ɱ⣬ܻڵһλණȫܿĿԽ㡣
ãǾô˵ˣ䲻ϵĶԶģվжĲĳɷڣĶ־󳤣ڴűһ㵽
뿪ᣬξʳã°ʱ仹нһСʱʳôֻмԱڴɨ˽һλӭ뿪ʱ仹ĺܣȥٹյߣϳߵξæĿʺãак
ûʳôҵط£ξֱһιʳõĺԺȴԭʳ÷òߵĴͨԱԷĵطߵСи߼ɲԷĵط֮ûξţܲĴء
Ա˵ξˣʳõĸæߵߵˡûλǲӲ칤ˣȻʳõĹξܣ˭ֱ֪ͨһҵëڹܺڸĸ﷢ɧ͹һˡ
λʦ˴Ǳѡѡ֣ͬʱҲǼΧӵĹʣڼ䣬һͶԣʲô׼ʲô׼𣿡ҪξʱϸʱϾͻָɱɽ˵ģ˵ˣһֲݷԵѹơ
ޣʦѽû⣬û⡣ʳæǣͬʱϸ˵μСûĸ˻ɵС¶ϼԭðξ˵ķա
ãĲʲô˵ͷξʵ
Եȣ͸վǷʳҪɹʳĶÿСĲ˵б仯ڻûȷʳæܳȥæ
ǣŵĻԱǲǶèƵģʳֵܴȥϵⶼһţѹЦʵ
Ķô𣿡ξ˲ֱŮӣװӷʵ
ҪңǲΨΨС棿ξӻеӦ
ưŵģõŰΨΨѹû֪Ȼһֱ˵ŮƽȣܶŮĹѸٹ̣͹һűͺܶ˲οǸŮӣҲֵһ㣬˵Ļ˭ѽξ
Ŷ𣿡ҾͲ˽ˡˣΨΨ˵ʮ·ݷרʱ򹫿ҺĹϵɣνɽ飬ֳͼŹ˾ڲģЦЦ˸⡣
ѽأҪˡξЦŴȤЦжһɬ
ǣô˵أϸһѾҵĸˡЦЦ˵
òã֪ҾͿΪʣŮٴ̼ҡξߵ
ǣã̼㡣Цʮ·ǱÿʼҲΨΨʱ˵Ӧ㣬Ϊ˵Ҹһ¶
Ŷ𣿵ҪΨΨҪģξתתʵ


801 ݳ׼
ҡشⲻаԥĻ϶ֻξĻɣͷ
ɵؿֶӣξŵ˵ͷðɣҾһκˡô˵վΥŵ¶ܲô򵥾ͷŹȥ˵
ҲҪƽϣŹȥǽ˵
ٺ٣Ů˶С۶㲻᲻֪ɣξЦ
ʲôҪأԷɻᣬûģҲԼûٵֿͶ䡣
ҵҪܼ򵥣ĻһС͵Ǽŵҵ尮ߵ̨ݣأʱֻҪϳһĿͿˡξתת˵
ݽĿʲôһ㶣μӱģ뵽
ѽ㲻ǺܻᳪҿΨΨ˵ˣ˽ûٯٯĳһЩĸ裬˵ˮƽӽרҵȴ󲿷ѡĿʮǿѡֶǿءξЦ
ʲôû˵εĸо
ô֪֮ӦˣҵģݵĿءôԴξѳζǵĥţ͵۾һ˷ܵؽе
ǲŮسһôݣһ㶣ҡͷ
УҲ֪Ůس𣿣һݲˣҲˡ˵㲻ᣬΨΨ˵һһȥKTVľξһ۶ԷЦԷûʶ
ˡ̾˺õ̶ֳȣԼԸµͣǲǶһأ
ʮѧմ¥ֵԱĲμӱĻʽ˷ֱһ㣬ѡмĶ㡣
֪ͨλֺѧյ˵䣬һ齵һ䣬Ҳණס䡣
ţණţʶѧգǸİˣԻ´Է
ʦãŹزѧաѹǰƾණչʾһ¶ѧսԼ
ãʲô¶𣿡ණʵ
ޣĿĻʽԱĿʼȥ᳡ġˣʦأǳȥ𣿡۹һɨֻණһѧʵ
ѽǳȥˡණشһ߻Ь£һڴ
лסôôʱ䶼̲ܳȥأŲҵôҪԶԼܵˣѧղɵﰵԱԹ
֪ȥĶ𣿡ûϣѧջණʵ
ȥʳ˰ɣղſʱ˸Ůģֺξģ˵ҪԷණ
ξѧոոһӵԹֵһ˲㻯ΪС⣬һ⣡μǱаѡסŮԱ¥ǰþ˳Է˶飬ûһ룬ԼӺͰ׳Ҳ˶˰ɣ
ôˣ𣿡Ьһ̧ͷѧվſڷණʵĪǸξƯŮ⣿
ޣû⣬û⣬¥գֱдԼ˾ʮף·һԲɫ¥Աģר˸дؿƾؿڡعѧæԼĹ
ණҲûж룬ֲһԵˣ˼˽ʲôϵؿĴӹڲϣϷţѧָʾķȥԱˡ
ණԶѧհֻ˳ȻξߵģҲܰ;ϣ֪ͨΡ
˼ͨιﲿɣǱߴͬʱĻļǵӣﲥţLIVE
ԣңʦѽ¥¥ҲӰҼˣĶѽѧձԹ
ǣǸǸҲԡʱ쵽ˣæǸ
˭ĵ绰ѧ𣿡ͲȻһŮӵżֲ죬ǼǸá
ѽȥ֪ͨȥԱûҵҡ
ޣһֱӴȥȥ֪ͨ˰ɡǸŮ˵ոжϵļ
ﲿҡҪξĻȥѧһǣ˵ˣѾˣżæҵȥˣһ᳡ӸղŵĻѾоξĲ죬ѧǵİѵ绰Ҷϡ֪ʲô֪ʲô֪ȻĻղֱӴξĵ绰ˡ


802 4
Ļʽ㿪ʼǰӣξ߽ԱĵĴţ˵ˣѧճĳһֿξϱŵļȷղȥ
ҳ˼һ̨һչǺǣǿжѽѧЦӭȥֲɵȻᱧԹ٣ղŴ绰ʱ˵ĶԻʲô
ţǵģǺʦݣˣһ˭ξʵ
ޣࡣξҪ˰Ŵʱ̨ݵ飬ѧմ
ãﲿȴʦȥ᳡һٹȥξԸЦЦȻżһȥ
ȵξ뿪൱ľ룬ѧתͷĽĿʵֹΧŵԱѧղ˶١
ңôж𣿡ôĿ⿴м˻ڣʶǣԼǲǳԷʱʳմϣƶΪʲôξԼأ
ǺǣûУܸɾ֮㣬߰ɣ˶ģͲˡѧЦ˵ת·¥ȥ
¥Ƕ๦ԼһʮƽңΪοĻʽﾭرĲãǰߵС̨ʵƣ죬ݽ̨˷ȵһӦУ̨ϱ߹źɫдšǱйҵѡĻʽ±ǿĵط֣ԺԱŵԱȵȷֱϣϰŹϹҸɫˮСģӻԼ֣ѩ̣֭ϡ
Сߡ๦ûҵԼλӣڽԼ˳ȥȴԭˣűֹ˾ĸܶԱŵǱԺ˴ѡ̳֯Ժ㡣
ܣãʦáԱߣʺõ
Ǻǣּˡ⼸Ժ¶˵ˣ˲ѽ֪ȴôҲû뵽̶ֳȣǿλֶӮˣֲþô֧㣬㲻ǱܷŸǳЦ޵
ŤͷԺ㣬ԺЦȻЩ鶼߶ġ
ϣ˰ɡԶǧ֮Ϻණ֪ˣ֪֪ҲνˣЦ˵
䣬ξҲ˻᳡塱ߺͶ˵߹еֿô̶һʱ䣬ֻһ·ۺɫȹԵøĽľŮʮ㣬ЩʱѲУǽ˹Աõʱ͹
˵ܲٲܲپ͵С˵ˡǺǣĺƯѽҪңҲϲˡЦ˵
壬ʲô˼˵ƽʱƯ𣿡ξķʵ
Ǻǣ˼𣿡һ㶣Ц˵СѾͷ˵ʱ̶ôʮֵСģʲôʱͱҭˡ
˵Ц䣬һλŮǰߵС̨˷ԣָᵯ˵˷ĻͲء죬ȻȴҲԽǵע
ĻʽϾҪʼλ쵼ǸŮ˵
ξλڶһߣλڲֵǱߣҵԼֵǰ£ŷŵǲӢǱණ
ãܾͷ⣬к
ǣáʦѽӢЦҲָ֪ʤʱΪŸ߲ùϵ
ŶǺǡЦЦûлӦ
ǶѾ̨ϵλŮԱľԿŵǱйҵѡĻʽڿʼ
УĻʽʼеʽ޼޷쵼Ժԣ޷ҵĻΧĻĽϣԱǷӳˮƽõȨף̸Ȼûʲôʵ壬ȴǱزٵĳ
ҪΪעĻǺͱйϵĲ֡ǩǿĻʽеͷϷ
Ųμѡ˻˹ҵ̳ĸ֣Ϊʱִ٣ֻܹ֣˵һ˭ǳҪǱһʼĽɫܣôܿĹ켣ȫһΪԭδΧǺܵùԭ򣬵һֵıûǰɵţԼȥǩȻ͸ʶ߲޲ͬϵĸоͬһǿֶˣֻܹԼǷѣƷã޹ء
һ͸лױԱݽ̨ϣʮƹСİɫ裬˰ƶڰƵ̨ԣڰþöףöڣܼʮöѹסʮſƬÿſƬдһֵ֡
ݽ̨ԣӲһ裬˿ʼ˵
ʮ˸裬ÿﶼһдһŵ֣Ȼ̨ϴ߸ȡһ轻Ҵ򿪣Աϵֱںڰ϶Ӧֵ£˵ȷ󣬳鵽ֵͬλֽΪһֵĶ֣ʲô𣿡Ǳʵ
ȻʣĶǾþսĸ֣μӹıԼδùĳǩʽشʱһ֣ν䲻ڣ֣ô䣬֮ҪĻԼ
ýĶˣû⣬Ҳ͵ҶˣãȻҶûʣôǩʽʼֵ̨
һ̨̨ϣ˫ֺʮĴ¶Ȼϴ˿ȥڲץһ裬ٽС
򿪲ʲô˽󿪣Ƿϣȡ۵εֽ򿪣̩ĺšϵչʾƱͬʱڰǰһԱԱ̩дһġ4֡
ǣһ϶ƣǴ֣Ǵȴ鵽ô룬4϶֮ǰûϴ顣ͷӢණЦ˵
ǣöĵ˶õ룬֪ûƽ⡣ණЦŴʵսʵȻҪģҲݺӣԲСҲʵСġ˵Ƕ֮޷ԤĶ⣬õĺ룬źܲˬɡ
˵Ĳ²û˵鵽4ǩֱϺݺݳһ¶ƺڳͷ˴ֻ֣ˣǳͷֻ֣۵ĶԼ
һһӣεǰ߳ǩһļ٣ڰϵһ࣬ڣһ


803 
ʦɡӢڹϣıǱ񣬺ϺԼ
ǩ¶ȳͳѧϲ޷ֱֻǸ˸оĲͬҲûҪͷС̨ϣʱ󲿷ֶ̨ǩʣµֻ
ֵҲûѡָĵһݸˡ
˽ӹ󿪣ȡߵչĺš
ʱ־ǼϷһСۡŵ˿ܲЩҵĸô᲻֪ĸǰŶս飬һεսѱʧ޼գ벻ԩ·խαĵһ˾ˣ˼棬ۺ죬һս϶ǻײ򣬶øڵأѪ̼
ණתͷȥҲ߿Ĵָණϴ΢ЦƲƲ죬һ¿Ƶı顣
ǣ³ɣһԸˡӢЦ˵
˶õˡ֪˭ණȻЦʵϣĲԣ̵ĴֻһɫĵĶͽܰɣ
һոϣһǶԷǰ·ڻңڻһţӣ㻹ôקξ֪漸۵ʲôҲŤͷȥණʾӣаЦ
Цʲôأ˵Ҳһ¶ѽξЦʵξΪɽˣ˽׽һʱеЦģһǧ֮ı飬ڵȻЦⲻܲе֡
ǣûʲôҾΪλõġǩָеϧξ
ѽûʼȰĶ̣䲻֪֮˽˹ڣҲξ˼Ц˵һԺⶼŵĹɲҲ»ȥλֵĲ
ξûлشֻǳǳһЦ
̭ڳǩ󻹻ᰲַԣαѡΪǴʮѡʮȥ̿Կ϶ѡʹҲȫʧȥϣʤУѾǺܿˣûǰһ̹;һԨѹУҪʲô׳ٹҲܣʴ˿Ļʽûаڡ
ǩɣĻʽҪ꣬ľʱ䣬ŵհ˵Ľһһ̨ݣ裬ħˣרҵûʲô㣬̬ϾѷɫרҵԱټ˷ǳóںգʱʱ±ߵĹڵ̨ϻݣҲ̨һζȡɽٵġɽڳ˵һƬΪҲûʲô¶ɸɣ󲿷ֶݡ
һĿһ̨ϣղŵıݺܾǲǣǶԱĵĹԱΪ˽ĿĻʽ⼸ÿ춼ҪϰСʱϣǳ࣬ԣлǵŬΪǷ׵ľʵıݡĴ£̨һƬҵ
ͣϢٴοڷԣҹ֮ôһ仰ҲǲǸĿҲݸĿأЦŹĶ
ʾ£Ǽ˷׷׹ƻӭ⼸˭Ҳû뵽ݻԼ¶˭Ҳû׼һ˵㽫㵽Լͷô죿
ûǸ˼ԽˣϣʦŵΧʣȥμӽҲİˣô˱ݸĿ𣿡
˵Ŀ겻ԼǶ˿Ȳ˵ûпԱݵĽĿ˾վ̨̨Ҳһѹˡ
Ц֪ξ뿪ԼǼʱСҪ˵֮ǰξѾԼûԼĿȷ룬ҲƵ
ʦǴӦˣǺǣʵҲýţΪұݽĿиӴ˲ʧʱĴȤ
ʲôأ¶õĻҲԸȥѽͷ
ҳǵĹе˼ɲԴһأ˽˵
ǵûʲôеĴԣξֻһǳƯŮŵǴһǲǳԴҩˣôȥξ̨ݽĿǲѿ


804 ʶ
ϡȻѧգξվʦָ̡󷽵ͷ
ۣô˼ҳǴӦ̨ˣֵŵ˴۵С۶ˡÿ˶֪ξ֮Ĺϵɽ˾Ȼ׵ľͽ˵̨ݣʵǺԼ۾
ǣʦŮܲܲӰɣһӭʦҳΪұݽĿ˶οƳ棬ͷƽкãУվ̨ϣξҲƲ̨վԱߡ
λΪұʲôĿأЦʵȻ֮ǰйͨݵϷҪݵġ
˽һ¶Ŀ⣬ξ΢ЦʦȻ˺ݣŮسô
㣬˼ɡЦЦܳʲôΪݣ˳ԹξסΪ˻ѧ˵С
ŮسߣξΪ˱Ļ̨лĵԱӷ̨ϣѼϣһξģһǻԱġ
˽ӹ£Ȳǰ߱ݳ˺ܶ࣬󲿷ֲ峪ǿOK鳪Դ̨Ļǵһ
ԵԳѽͦвŵġ̨£ණеӢ˵ҪѺܶʱ;ΧΪְҵˣٷϴﵽ൱߶ʮʮʱˣǸ׶һ޲жʮСʱѧϰѵ˼ѾΧİϣгɣҪô̿ùʱֹµİõͣԼȻᵯʱú⡣
֣ûôôܻӭӢӱߵᵯ㲻þǿõΨΨķģͶã⼪֪֮ǰͻỹʶΨΨԺѧġ
˼ǸҳеʲôʲôҲò˵İɣӢණʵξõȷƯĺãҲãʲô²ƷоҵҳѧҲ϶Ͳˣ̸ֹ£Ůǿ˵ͣӢԼһҰģܺǿˣ˿ܻͣܲ𻨣þȽеĻ˶ǶԷǵˣණֲӢڵķӦ
ǣ𣿡ӢЦЦ鳡ϵʧֵܲҫ飬ͱ˽ġ
̨ϵͣ˶֪ϾҪʼ̨µֹͣ˽̸صȴ
ýŴŽģ˵ĿڿнһĬĬšһ˵ָͬʱöǰ漴ڶ๦
Ĳξϲ֪ģû뵽ᣬˮƽҲѷɫξͬʱ࣬һͨ˵ĶϵĿ˵޷죬ԺС˵
ѽû뵽һ֡ڴţԺĿ̨Ͻ״̬ԺкȻһ˵ӰӣӰһҲ޷ȥ
ҲŲĲ
Ϊ㵽
ڻųɵʱ

Ҵλõڴ
޷黳
㲻עʱ

˵ʲô
޷Ԥ֪
˵㲻˵
۾Ѿ
ƮѽƮƮ
Ҳβķ
ˮ

ĸ๦ÿһ˵ĶУգƾУ˶뵽Լйഺ٣ȶ£һЩͽŮС̨һ߳
ͳֻӢ̨ϵı¼ΪǰıݣǾһ¼õš
ԺĿøרעˡ̨ϱݵļݵͶ룬еǸӰҲԽԽһǸ飬ͺ⣬Ǹһģһ
ݽ๦ǰЩòԵͬҺִá
ۣ֮֮ǡֻӦУ˼ܵüšλıʵ̫ˣ̨һ߹ƣһ߲ߴʾ޵ΪξҲ˵ãΪʵˡ
ǣʦĺãֻǴոֶԡҿ֪ܲʦļǾսָ㣬ˮƽΪרҵξЦŽܵ
Ŷܸλ󼶵˭𣿡ʵ
㽲ˣԿ϶ǣʦɲֻѣֻשϵ̨ϣϣʦһξȻ˵Ǹ˭Ƥգգ۾ȻЦ˵
ξǻ׽ŪѽξͻȻᵽΨΨʱĶںʱɲû˵֣Ȼ鴫˵ԼҪЩǶˡ
ʦҳղŵĻҲˣţֻҳÿһ˶ϣٳһף˵ǲѽξĽ˵ȻףϷԼֳյĶ
ǣķ֮ϵ˴Ӧ˵ʡ
ӢСֹţȻֻ˵˲֪֪ܲλνս˭𣿲˵ξͷΨΨ֮䲻еĹϵΪʲôҪڹЩ
ȴȻԹξţԼ񣬵ֳܲƴǲɣðɣǾٳһװɡξһۣξԷȴһҲ⣬һЦ̨صԼλ
ǣСѾͷѽŪˣǲǱˣЦʵ
ô˵ƣչԼѽξЦŴ
ʦҪ׸أ̨ϣʵ
֮ǰȫû뵽Ҫٱһһʱ֪ѡ׸衣
ҳܲ鷳˵ҪһϷһΡŶԺѹξǵõԺһϣǸԵԳݹ׸裬ʱ̨ŮķкãҪݽĿ˹˰춼̨ԸԼ˺ӡ
ʦͳһϷһΡɡȻ֪ԺΪʲôԼҪͨξҲûж룬˼ǰͣ뱻Ϊɣ
̨ϵԺξ˵ĻȻˣǾͳˣһף¾̨ˡ
Ҫ̸ʲô룬ҲΪֻҹһζѡ
Ҫ˵ԸԸ⣬ҲΪ⣬ֻҹһϷ
ֻһϷһΣȻӰӻҵĸû㡭
̨ϵͶıУ̨£ԺȦȴĺûٷ֮һپʱ֮ڳˣ


805 
ڶ컹бҲû̫˵ӣǷ׷뿪ģейеĻصϢоùץʱһֵֶϣ֪֪ˣȡŶ졣
ĴѡǻصᣬȻǸظңҸ裬һӢסĵطγǩӦ˵ܲĴ˴˼ûϣ⣬λ鵽ȻҲֽҵ̳һǿ֣ȣʵһĲ࣬Ļɹأ֪֮˵õ˼㻹ǻ˼㣬һ־ӱͷĽǶȣ⵱ȻõĽվֵֻıһӱĽǶȣһǿУһӲһˣʿܴǿ϶ġʴĸһϣΪııߡ
϶ڲӢıʼǱףĸ˰ڹӵĶԾоһ飬ƹǵһο⼸Ḷ̌һ߿һ߲Ծҡͷҿ㻹ȡղźĶԼɣ˵ʵӮĻĲ󡣶ſվźѿ۲Ǹ𣿡٣Ȱ˵ǿЦЦ˵
ʲôЦƲǲǣŭˣûʼ͸Լ˥裬⻹Լ𣿣
ǣѽҲʵʵ˵Ϊáúúãѻ˰ɣ˵쵽мɰգˣƹЦŽ͵ҩڣʵǲġ
ƹһ仰סˡѽԼмɰأ˵壿ǿ϶ڴţ˵Ҳе㣬˵ߣ𣿲ԾӺף治֪ôش𡪡ˣһţͶĲĻʻܸˣΪʵĶԱȣ˼˵ó
ණû˵ȴҲ˼ƹͬʱҲԼеʣʵԼָôشأ
Ҳûȥصᣬ飬ӣ֣սǰǺܺõıսʽˡ
Ŷ
˵ƶ˭šණòôɣ
ſˣվſڵ˭һ㶡Ժ㣡أණԼ
ʦѽ¶𣿡æӴվʵ
ǣ¶Ҳ˵û¶ô˵ˡԺЦ
ʲô˼û¶˼
ƶԺ㲻мľϲʱˣ˵Ļ¶û¶أ
ޣпãʲôԭ򣬴֮ҪеģԺԼĴ£Ȼڶ档
ԺҲû˵Ǵһ·ǺǣණأѰɣȥĶˣס¥¹Ա鵽Ǵ˴ԤѡԺĸˣⲻ⡣
֪ܺͲӢһɣ󲻴
ǵǣĴͲӢסһ˵ĸоôԸءԺ˵ͷЦ˵Ĵа¶Ȧﴫúܹ㣬ԺȻҲš
ǣҲɡȻЦÿɷشоԸԼǰ
ŶһҲ𣿡ŶһԺȤʵ
ţΪʲôҪţսǰ׼Ǻ¶ֻ˵ҽˣǾͻֹͣо𣿡ʵ
ţеΪʲô㲻׼أǲʮİԺЦʵ
׼Ѿˣڲ׼ôŬҲˡЦЦƽƽȴ͸һǿš
ǣ˵սɣԺʵ
ţйһûн֡¶ûҪϣ֪̫ˡ
ǣ˵ûĽأǸŵûнأԺЦʵĿ͸Ϸʵζ
һ㶡⻰ʲô˼ڰʾʲôûлشؿŶԷ
췤Сְ֡ɣǵѱа̭õľʺŰɣԷװͿԺһѵ
ܰɡǲÿɷش
ʺŲ𣿡Ժֱӵʵ˵װ㻹װʲôʱ
֪ʲôˣ
뵽⣬ʵͲˣӨ֪ΨΨ֪ξ֪־֪Ƶ־֪Ķ϶Ҳ֪ʹʺʱɧţʵѾˣ뵽췤С־˿϶٣ǷȱĴֻʵʵ֤ݰɣ


806 
ðɣҳϣ췤С֡ҡԷȻбԼӮӮ̷ǿӮ˹˫ԺѾҪַʽսΪ˲ִԱӰ쵽ԼƽԼǱμˣõںνʭӶ˲ҧծ˲Լȫ񹫵УҵļλֶԴԼΪ죬ôԼӮһʲô
ǺǣϾͺáʵһ£ҲνĻܺãǳáԺͷЦ
ʦΪ¶𣿡Ժ֣ϻԼǡ췤С֡սɶ뿪ʱѿʼԼֻǸ֤бҪʵĸ߶
ǺǣȻǣ㿴ѽԺЦţӿڴֻǰ˻Ρ
ֻƻ4sǣʦܳѽЦ˵룬òԼҫֻɣ˵ȻԼӲֻʵûбҪҲ֪ڵƻֻѲʲôֵ̫ҫĶʮʮ˻ûʲôʮ˻ǲ̫ɷǳЩɣ
ǣʲôһءǲµ˶ԷʲôԺЦֻ֪ڵĹܹܺܶ࣬ţϷܿƵɣʵ
ȻûЩܣʲôֻ
ѽղѵһƵе˼Ҳѽһֻ߲Ժһ˵ָͷܴ֣ͦġ
ʲôƵأƶʲôƵֵòȥúϢԼ
˲ӣԺҵҪҵĶתֻϣʼˡ
Ƶʼţͷȣͷζһֻ֪Ļ棬ȲǺܸߣоǺܾǰĵģӣĿӣĿֻﴫнĽкͬʱȻ㼼ܲ豸ӲҲǺܺãӻǵĶаǿԿʽĳ档
ʲôһ㶣ôƵﻹкӡ
Ҫżٿȥ֪ˡԺЦŴŹӡԼǵ˽ǴƵȥʱ꾹ȻѵԼҲе˼顣
ԷشҲֻļȥ
˭˭ڹ浱ǹûϣһһ˴ţȻе졣
ɣôôʱֺΣ˵ֺΣôƵòԺܾǰݣ
һ֪ƵĴڣƵеֺμȻǡǹӡҲʮǰ˰ɣ
ͷζתǰߵı̨һԼĪʮ߰˾ҵ˻һѼ̨룬ַסͲ˷˵һϷһΡ£ҿʼ˱ݡ
߶Ǹڱݵϡ˻ῴȴôܻǸ˲ǱˣʮǰԼഺ٣绪ïڵκ壬߼ӵ⣬á
˵ʲô壬˵ʲôҰ㣬Ȼû㣬һǣԼһ£𣬽к䣬ɣҰ㣡裬ҲŮ
ֻԺ㰴ͣתԣĿôƵǲʲôʵ
ûϻش˼ͣƵеǸָһ˲䣬һ˲ʮȥˣ죬ʱԼ޵ĸп
ԺҲûмʣʵҲûҪʣΪԷķӦѾ˵һС粻Ǹ˵ĻʱӦԼΪʲôôһƵȻû˵ҲǿƵид
Ĭһֶӣ̾һʶӻзصڣղξ㡶һϷһΡİɣЦʵߡ͡һϷһΡ裬ֻһһʧ̶̵ǰ󼸷ӣξҲ̫ЩȷЩ֡
ԣġԺͷ
ʦܽƻѽ֪̾ԷǿԼ̨ϵʱ˻ɣʱûʮİȷԲԼݵԺ׸裬ӶԽбȶԡ˵νģʱͨξԼô뵽һϵ
ǺǣӦǻ۰ɣԺЦʱЦݣȷǶƬϺꡣ
ʲôʱĵģʵûҪˣܹ뵽ʮǰƵȶԣ˵ԷѾ϶Լ˭ٱȥҲţȫô
ǣ˵ǵ֪Ժ׼ѵʱʱΪзǳɣԺôص˻ַͬǳ飬ߵķչҲ֤ҵĿӼ巴κ壬߼Ⱥս㶥סԼӵ⣬ŻԺεҲһأоѡʱȴһҲоĽţǷǳΣʱҾ͸еǳ⣬Թ˫赵ʵǰʮҲδʵİգΪʲôôأԣ֪ʤκ߼˺ðͷΪܶоĵģֺֻΣ½һĳһֻ֣ʱͷֻһԼ͸ˡ
ԣ㱧ż̨ʱƵĻ滽еļ䣬ԵҪڶ׸ʱҾһξ㳪׸衪ЩϰһɾͺѸı䣬ҵܺãҵǶƵ˵ҲɣԺЦ
⣿ѽҪ淶ΨΨ;ͲᱻξҪЮξҪЮԼͲ̨ݣԼ̨ݣҲͲṴԺңԶļ䣬ûйԺңԶļ䣬ҲͲȥʮǰƵ
¶кͱ˵𣿡ʵ
ûСûôëꡣԺλ־ȻѾ֪˭򲻻ӣ֪˶ֲ˵϶ʲô뷨߼ƻڲ֪ǵ뷨֮ǰôᵽ˵ءԺЦŴ
ǣǾͺá¶˵̫ˣණʱܻ֪кܶʣȱҸʱ̸ɡЦЦ˵
ãô˵ˡúýѵһ˵ϴսɣǺܲءһ֪ѾһСʱԺվЦ
ǣйϵ𣿡Ц


807 ս
ȻԱģʮ֣岢Ҫ̫ĳأһԣʮƽĿյؾ㹻һĳҪԱʵ㲻ʲôﱾңòŵþƵ𴦣ʮƽ׵ĳһ׶ߵļ׸Ϸֳ䣬м׿һͨԹۿ
Ǿŵ㿪ʼ˵ʮѾŵԱȴܶԱżϢôһ仰𣬡ã±Чɡи߲вϲ壬Ƕ³αżʮԣЧԱ˶ΪԵ˾˾¶ΧվͬëĿڶԱҪ볡ֳսֻжʮˣˣֻܵܲܿڶֵıˡ
⣬ѧԵ緢ѩ׵ĳڵҲţǰƣϵʱʱķҫ۵Ĺ
ﲿͰѿҰɣԷʱҰʵļЩֵһѧֵлߵΪԱ˵һƬ֮ǸЩ˳һš
Ǻǣ´ͱˣŵ㿪ʮ͵ûʳ׼緹ô󾢶ѽǰѻø˰ɡѧЦֹǰķҡһȨ֣УȻֻǷŶʮŽսȨоĺˬ
ǣﲿæѽ˵ʮ֣Ժ㵽ˣںôҪýȨǶʱЦʵ
û취ѽϢĻ𣿡ѧæЦʺõ
ǣԴմͷţһ˯˴ܾû˯ôõľˡԺЦ˷ϲˬԣ֪ɻ˱ʲôǿΨһϧϢ˵
űʼʱĽӽҲ½½ණӢ˵ļ֣ǵҷӦҵĴͷѡѡģͨαģÿ֮ж൱ķ˿˿ĴôЩԸе˷ܣµģֻգӰǷ˿ķ磬ҲһѪŲƮȻ
ǣûдǵĸоණЦʵԸԽԽ˹עľͷԽ㣬ҲΪԸԲ֡һɫʰɡ
ǣʲôǣʱ򻹲Ĵءһ߻ֺǻһںش
˼˵ҪڵһֵıнܰɣѲûá˵˵أѵڼ˵ԼûӮ壬Ǳȥ𣿡Ӣа
ǣѽҪİӮˣȾơƹЦ˵ʳơƣб粻ܺȣϺһƿǵľ϶û⡣
ãôˣGive Me Fiveĵؽе˵ڿСžһһ
ණ龰ҡͷУأ廹ûȸ˵ɣѵ
ٺ٣أ˾ͺáණǺ⣬νжδΪ䣬ȻһֵĶʵǿӶ鶼˹˭˵ԼһУ
ã˾ͺãףɹɡණЦܽΣɼΡ
ĸǰŸոĴţȺֱһкƱȸղǳʱ֣߳ͷȴԭˡ
𣿾Ȼȶǻ飡ƹСֹ˭ǿ˭ȹ֪֮ĴһϾȻһˣʵɡ
ǣϣΧӵļʣ˴βμǱҲŵԼˣбǸԼ˴ҲӦõġӢ͵еζ
У˹ľ𣿵ȻҾ͸ÿ֪үֻۡ޵ĺߵ
ڸԼŭֵܴ𣿡ණЦŴȤ
һ͸أߵĸ˲ߵ飬߽
ҵԼλʱѾڶ£ˣ¶һ˿Ц⣬һΣ㲻˰ɣ
ǣΪԼ𣿡һЦԼλ¡
ʣϵ뵽Ϊһʵսḻҵඥ֣֪ʵռʱҶֵܹΪԼһֻᣬԲŹƣϣɶԷϵĲֻһƺûʲôá


808 ս
ҽٳʲôƫ˶Ǿþսĸ֣ȻսãҲͲٰ׷˫۱磬۾
ԷٸСҲֵö徲󱳿ϣҲ񣬵ȴűʼ
˵ʮ֣ѧԺʮλ־Ѿһ˵Ĳϯָ¶ôҵעй
ǰ˵ʮ֣ķӿʼãÿ϶бţһ壬ߣţϯߵִУģˣ˫ſǱߵִУв𣿡Ժʵ˲μӵıͬڵֶԿһһĲ̫ķʱҲϵͳƣͨȡֵ˫Ϊȹ涨ûõȨҲֻܹá
˼򵥵ʲôģû⡣
ǿһαʱα˫һСʱ֧ʱ䣬ûбʱ䣬ֱӽ룬ʮһֱվ֣гκ⣬ֳԱʾ⡭Ȼʱ֮ǰÿ˶֪Ժ㻹ٴν˵ͨʽĶһʮʮ룬εѡһһ̣һ̣ʱ̫Ļпʹ̫Ӱ쵽һֵıţԲŶΪʮһ˿ȷʮһǰеĶԾֶԳ
Щٿֱ˵ʮŷʮ룬Ժ־Ĭţһʮ£ʼ
ڵĺţλǿſǱߣԣִС
ӵĿأһöӣ̵֮ϽλȻٽԼߵİť£ˮûһ˿ԥ
ҲϽλһСʱıʱ䲢ԣٶҲܿ죬ԽʡʱսС
ռ½СĿʶռսǣôұƬй¹ҽС֡
½һ߹ңԸöԤĹ˼ֱӹҽǣƻֵĲֹ˼ڹѵһڣ㲻ѧһЩڲַоɹ˭֪Щַɵ࣬һԷʩչȲ˵Լܲ߳ƵӦԣʱϵľǺܴ⣬ʴˣҪʼϹҽսʹ޷شöԷķɵ֮Ķûõ
߼Уɣ·⣬峤·±·мѹ峤ͷǣ±·ӡСĿ߹Ҷ߼ежʽ֮һΪʽΧĶʽܶ࣬ձ³ġΧ嶨ʽȫ¼ԼһǧͼĶʽרȴ֮٣еƵģ󲿷ֶǸѽ⣬ʽеһѩбǧ䲢Ϊѽⶨʽʱ֮գȻʱµı仯
ʱ⸴ӣ߽ϻռսǣߣ˽ͨĽС
ߵºͣͨ׵о֪ԼĹȲԷ߳ɴҶͨ棬˫ƴڹӣԼʮа˾Żᱻĥ壬ѡǽ϶·¡ʱǿ֣Էֳʶ߻ռǣ嶼·Ưʵִ󣬿
ԾӲ·ϣð幹ɺΡ
·ԣ··壬·С⡪ֲֽ
·򣬺·ӣ߶·϶··ӡֽãֳһ
·ϣұ߶··ⶥ·ӡ˵ĽǱ׼ʽһͣϵĶɱǰһʤӵãʽǿ׬ȫӵζ
϶·գһ·⣬ұһ·⣬ˣᣬұ߶·⣬һ·һ·ӣ±һ·ԵӦԣûּۻ۵ء
ʽ;ֲԸһ䣬Ͻһ߹ңʼ¡
½·ϴȽӵ⣬ͨ½ǰӽȫʧ˭Ҳס
һһ䷴Сλøһ·λļлҪȳ˫
϶·أ·ȣ·עʵء
··±߳մ򣬺ռ½·СĿұ߾㲻û֣½ǣ岼ֵٶ̫⡣
ұӣԪλ½·±λһ·𡪡Ȼ½Ǻӱԣʵպܴ󣬵Ͻ˫λұγɵĺζټ±ߵĿ𣬺½ǵʧҲõ൱Ĳ˫ã
½СǽǣϽСؽǣ֮£ĲٶȻǸһЩδ򿪾Ǹ⡣
ķӵĿǣϽ·Сλӷֿǿзڰ֮ǰڽ϶·һӦҲʹϱǿźӱᣬĳܱܿԷתʹסϱߵĺҲòʧʵգȻŻԷıζ
̺ܺá⣬ˣʵѾ̣βǻǽӣζɳۣȲӦ·ܲˡ
ôӦһУ
Լ³һкģţ⽫Լ򿪵ľһС
ϱ·С⡪ӵٶȻû죬ִÿϣҲûʮӡ
ʲô˼Ӧһ㶣ϸɵðֵĻ
岻ԽϽסȻԵıΪȰٴ̣϶нӵ飬ȻǶ˲ıˣϾͱѹһͷ
ͬʱ·ˣɢ˵ǿźҲͬʱᣬԽźΪֱ˶ڽ·壬嵲·գתӪұߵģΪ
ܱմ⣬߶Ͻ·ǿҵķӦ
԰ķȴ׼·壬嵲·ϣԣ󣬺·⣬Ž϶ϴѹŶ֡
ֱͦ˺󱳣ͷĶϽǣҲû뵽ԼԼΪһʧĺôԷһ٣ٶĴ򵥼ĽͰԼ׾֧ʹ಻
ͳԣʱӦԴ·ԣס·סͣԶ׼ǱԷմ⣬ʧһĿ
ʵȵĻ廹Ӯ
ս̣żѵľ


809 ׾
ʼ֮Ժ뿪ϯƣľתƵԣ½ǵ;ڱпԼϽǵĽô¶
ְҵԱͨᰲм¼Աʹǲ֮ǰḶ̌Ҳ¼ԱҪ˽⣬ҵȻĴͨ±Ǳʤһ¼ٽ֯ߣڣԺֻܿԼľͼȥԭ֮ǰĽС
ô߳أ
ʹԺļʶҲǰ˼⡣
ȥʮӣѡ񡪡վϹңʹž𷴻
Ͻ·ϴǿҵķֶΡסԼ֮ǰȰѶԷأȲԼԺٴʱ˼ҾδҪˡ
·ûǰһȻܶ
·ӡⲽԤƻȻ;ֲί֮УпĳҪ߶Ҳף֮һսɱ⣬ʱͿ˭ˡ
ôأ
࣬ʼ
ڣ˫۱ǰԺҲȤؼı仯ͨ£·ˣ·ѹ··ȶֳսȻ£ɷϾ÷ǳӣҵඥ֣ؼʱ̸
ӣȥˣûӣʮӹȥˣûӣʮӹȥˣûӡ
ôأ
Ժ㿴ƶ̶ҲЩ⡪˲ǼٶȺܿ죬ʮ볬̷ǿӮ˵𣿾սӣȷҪõ£ҲڻôʱɣҪ֪ÿһСʱ֧ʱıһõķ֮һѵǴѧѫսڶжȹ
ʦ֪ʲôʱξҲڣԺߣѹСе
ŶξԺͷЦЦСӦ
ôߵôôξСʵǾŵһֱԤʱѾȥ˽һ룬ЩµıȽϿѾӽսβҪᣬµҲ˰˾ʮ֣ܹҲʮӣ˫һСʱıԣȷЩԡ
Ҳ㲻ףң໨Ӿͻ·ˣʱ򳤿ǿʲôԺ
ʲôأξʵĵһҲ·ˣ£ʮ벻þͻὫ£߰ӳַȻܶ࣬вУӦİ취ԵȶֳкҲ٣ʱҪ˼ķΧСࡣ
ǣҪܸʲôõ˾Ӷ𣿡ԺԳЦ
˶ʮӣʱõȥȷһ¶ʱڳˡ
·ԣ
û뵽һ
½ǰͷţȥϸ㣬Ҳ֪ӲʵϣҲѡȴٽӵַ
˵пܿ𣿲Ҫ˵ְҵʵKҲῴŰӰɣ
˵˼ܣһʱۻҲѽʮӵʱ䣬ÿСʱְҵҲǲĳôʱ䣬ȴ˵ͼĴ󣬿
ȫޣпͬʱ쳣Ľšѵνĳ壬ӵı仯ȴ©򵥵ĿܣսߺţΪһܷһѣ
Լ̫ץǸ4ĪԤʾԼϵɱ߱
ϸϸӵĹ̼飬ȷԼ·ûʧǿŰԲܱ
ô£ô᷸˵ͼĴ
Ա߹սԺξҲһӶܳסôӳ󣬺ν֧飬޷ʰ
ǳԴҩӷŴλãʲôԭվѾϣʿ֪ضҪӣƺأ
·ӡԣҲΨһѡ񣬰ֻһӣʱȴνѽ߶࿰ƹͼǴӱ̺ͨͨʵޱȣȰ··ӵЧõ̫ࡣ
·ԣգ·ԣ·գ⼸嶼ʽģһʱ϶οˡ
ײĲѵ߳ͼʧ󻵣Ҫߵ⼸Ű°һʱųԼʧɲǸӦеķѽ
һöö£ҲԽԽ˷ܡʤ֣ǰͷ벻ӮɣԼûüأ


810 ɷ羰
Ȼܡ
һӵ壬պգӮõֻһ̳޽ĳƺţе꼻һ֣Ƕȴ˳֮Ϊšôš롰޽֮ķֱʲôأ
𰸻кܶ࣬ͬ˻вͬ⣬һȴ۱ֹ˶ͬǾǡ
޽صȫ棬ûԵ㣬ȶٸǰһඥǰľϲȴҲٳʧ󣬱ҵᡣ
ŵصǲڳʶǽʶԵĶΪһһԵзǸеζһҵᣬ뷽跨ֱľʡ
֮˵Ҫǲţڲµĵط
Ѿǳֱ߼һְҵѷɫǺʱĶȣǷȱľеĴ
ֺͻȻı巽½·ڡͼذ֣ڹսΪϾҪʱⲽ綵һֱͱڰҪ
һȫû뵽廹ôһ
Զ׼ⲽǺϽǵһУ֮ʩǰҪ֣Ϊľñ֮Ӽֵûа취
ѽԺͫ˲Ȼڶ̶̵Ҳ㲻ⲽںʲôĽӺ֮ǰһӱ֮ĴȻǰѾ׼һУļͲ׽սټϳʮӵĳһڽˡ
ξһſҪȵ׵͵ؿԺһһʱûа취б仯ǣŵʵˣ
仯кܶ࣬ȴֻһ·ߡټһ֣ӱС½Ǻ´ΪӻͬʱҲζ½ǽķ֮һ̶˶֣ӵʧתֱûƽȥͭ
·Ψһ֣ӦʹϽǵӳֱڣ˳˵ʹޱȣԺȥӣͿݲᣬ󳡡
֮ǰ֣ѾһֱӣʧͬҲԳܡ
ԣѾʶ׶༪٣ҲֻӲͷƤȥ׷ɱֻҪԼͦһأô´󼪣ࡣ
·ԣӡʱұ·ƱȻʵȴŪɳ׾ıУճ巴û˺ֶΡ
ֻмӣұߴԺӺˣ߰ȫһֵ֮ĽѾȫڰָӶ裬ľ趨·ϱǰ塣
·ԣ峤ٴ򣬰ٳӣֱߵ±λ·
·ӣԵͬʱǧһĹؼʱ̣彫ֶϡ
·ˣǿʧܣһ·׷ɱĺӶϵʧνءֻǣЩ۵ĽǺõ֡
ұ·򣬰׻Ǳסˡ
ͷ¶Ҫ
½ҸȼƺԼԺķչǱұʵаʮĿ֮ޣ߰ܰѺĲȫסҲʮĿҪЩȫסûпܣԺʣ£ʱ͸Ͷϸʧַȣ˼һôܹģ
Ԫλһ·ԣ֪ܾѶǼƴνжδΪ䣬ԼƹˤɻҽˣһƤУԷ˴˵ܷء
ұ߰·򣬰·мû壬ػ֣岢ûйλӣһ˺֣߿ЩӲҪ˵ȫס˵Χ൱һʵء
иӣұߵģѾ󵽿ƿֲ
±λһ·¡ԣҪסߺ壬ұҪԣֻнĺȫסпԷһʤȻ֪Ļ΢΢µҲ˲Ͻʲôִˡ
λ±··ˣ½··⣬·⡪Զľȡλսһ¶ײһ¶Ժԣм±ߣıߣֻҪһ㹻ˡ
·ԣ··ӣ·գ϶·ȻǿǰұվŽųȥʱ򵫷һ֮һʤҲûˡ
·ɵ㣬λ塪Ҫ㣬ǱԷִ򵽣мΣû취ȥˡ
·壬·壬·ӣλһ·С·壬λӣ·ڡȻܶԷҵĹȴǺطı
·ԣ·ӣ²·ӣ·ԣ·ϡǿĵֿ׼ǿԱֶԺ幥ơ
¶·ӣ϶··壬ˡʱܵ·֣貹ǣȻ϶·ֻһ·٣ֻҪγɽѾǴɹˡ
϶·壬һ·ɹ߶·ţ·Ȼֹ˺ٻĿܣһ֣׽ǵλҲ⡣
·գλճһ·ԣӣһ·ˣӣ±·գ峤廢ҹգӡΪۿźĶϵ㣬ֻ̾
±·ԣӣ±߶·ԣмճһ·ӣ±λһ·ԣ·ۡ
λһ·ӣ±·ӣֻһֻۣǿȡ˳ɹ
ǣ±·У֣м岻ܴ߳塣
λ壬·ӣ·壬··ԣ·⻢·ӡϧһдڽؼҵĵ·ֶϣֻϧǺ֡
·ԣ·ӣһ·⡪׽Ҳֻʣһֻۡ
±һ·С⣬һ·ӣһ·ӣԽӲ顣
±߶·룬һ·ԣ·ӣγ˶ɱ
ǡ
³ˣҪȥ𣿡
ʱξе޵Ժ˵ںиһ·⣬½˫ɱĽҲҡֽپɱ֮ʱȫ̵ʵѴһһʮĿϣ⻹ûұģļֵľ棬ðֻҪǣ⣬ҲǼʮĿϵĲҰܣ³Ȼڽһ֣ʵе̫ѿˡ
ǣͽɣҲǹӲдԼԺЦڰ·ڻ彫ͨʱͶϸ忰ϧҪȥǿְѰ׽ȫߣúõһ׸ƤƵģʵ̫ɷ羰ˡ


811 
Ͻұ·Χ˫ֱվ֣ȻռƣȻûзԼȨĴ㡣
·⣬巴⣬ԣһ·١ƴ˼ޣҲֻЩû취Ҫࡣ
ᣬӡ
½һһԣӣ彫ء
߶·ϣѰ٣·ԣ彫ء
·ˣӣ彫ء
Ͻһ·ճһ¸ǲõģڴʱ˿ֻ̣ǼëƤС¶
·嶥·һơҪǺףֻҪ·ճˣʹʱߵļֵȣǻľ̫Сˣȼй̸ʲôԻսһ֣
֪УΧԽԽ࣬ȴԭеıѾ½սȻȻתעµǼϣҲû뿪ͬҲ˹һǶĴ֮һһǱΪֽҵΧһ˵ڵһֵľУֻ̲Կǿǿ˭֪յĽأ
ôôңණЩ¶ϵ龰ȵӢʵȻҲʵҪӮ£֧ŵӽ׶Ӧⲻ󣬿ɿڵþ䰮ϲĴʣǸǱɱˡ
֪ұҲûӡӢޱС
˰ɣ
Ӣ𲻳ණҲͲ׷ֻеϢʱֱˡ
ϽǶ·մ򣬰ӣϱλС˼ȷϽǵĲӾ͸ȥԣ۱Ǯۺ񣬲ں͸
ϽǶ·ϣ¶ϵĽֻΪٲġ
٣ϱм·УϽ١Ծû˽٣㻹ôڣҪĻϽǺȫ͸ȥԺˣ
ϱ·𣬺·£ⲻΪսӶشٶԷ϶ͣҪٺĹˡ
·ϴ򣬺··ԣ·򣬰ӣ···ɾģϽǵĺȫҪõĲǣұߵĴģȫ£
ˣοء֪ʲôʱ򣬷ƹҲˣòȥգֻ½ǰȫұߺ£̾һҡҡͷ
֪ǲ˷ƹȰ棬ûȥӣֲǲжϵĳѧߣô᲻ôҲأ
ˡѺαһȻ˵
һЦûд𻰡
͸ˡҪߵ굥ĻҪӮһٶʮĿϣڸˮƽʽУǴ¼һְɣֻΪ¼һ»̧ͷɣ
ڲùļ¼ǩԼ֣պӣٶֵ֣һٶֶûʵûкͶָ۵Ȥ
٣ʦףءξЦСеֶָ˸V֡
ллЦЦ
ߣԷȥξЦ˵뿪
뿪ˣණæƹԣô˼ôôңʵʱһ־󲿷ֶˣֻԶһϻڿս֮УֻҪǴ󺰴УͲӰ쵽Ǳߵı
û취ˮƽ̫࣬ȫǱˣѽ̾˿ŶͽԸɳ֣ˣָܿණʣԳЦЦ
ˣ˵ڰڿණߵҲ˵Ĺͬ뷨
壬½ǵı仯жʽһͣûرоıҪصܿתϽǵӦӡ
̣ߣѧһСʱϱ߼̵Уƹ޵ڳ˶Ǹ֣Һܿһʱվھֲ͵СֶΣȻȴҲ޿޲ɡ
߳ĲǺĻղſʱ׿ӵĽмӵģһôҲǣΪʲôΡ
֡ڡʱΧһ̾ѻȸÿ˵иеĶֻ֡𺳡
Ǹ֣ҲվʱΣΨһֻͨĴγĽڿڣĽǶԾ¶
̾һƹͬļ򣬡ˣˣˣȥˡ


812 
ıһ㿪ʼԹ緹Ϣһʮʮ֣ڶֱĶǸݵһֱĽʱţм֧֣뵽ҲӣɹԱдſԵĺڰϡ
һһ¶ȿԼĶ˭
ǺǣʦһᣬıҪӴںڰͣ£ûüڰϵݣȻ˳ʺ
ͷһλʮ˾ӵӣС۾ͷСͷһɫЦǿ
ƹ󣿡ʵûкͷƹֻǼǵ˺󳣳ͲӢණһ
ԡƹЦŵͷ
ãô˵ȻıǶ֣֡ʵ
ǣԡණ˲ӢҳΪֱ֣ʤ߱ɵõǱԤѡƱˡƹЦŴ
תͷһۺڰ壬ȻͶԷ˵һ
ǣǶ־ڱصˡЦЦʮ˸ˣĸִεıȫĴĿԲ󣬲ˡ
Ǻǣ˵أǺӮ壬ÿӦǲǣƹЦǺܳʵȲԼʤĿҲ϶Զʵء
㷢ӵĳɫ벻ӦҲɣ𣿡ЦЦ
ǺǣҲѽƹһ¶ȻĵЦ
˼ҵȻӦˮԼҲҪԷˮһ𲻹Ƿ곡ϷԶѣû뵽ڲŷӦҲ൱˵ã˿·硪Ӯı£Ҳı£ûзŲˮ⣬ֻҪ㹻ʵ˭Ҳǰ·ϵ谭
ǺǣλʲôĵôѽѧҲˣںڰǰҲЦŲڽ
ǣûʲôġƹղŵЩʵҲΪǰսһ֣ûҪ˽
ǣѽˣ˵ʦڻſڶ̷վô¶ʱڳ𣿡ѧЦʵ
¶Ͼ뵽˹ӵ飬ѵԺͷ̻Ϊһֳ
ѽǺǣȻڳϧΪûֻȻǿˡʱԱ߻вٿֵˣвƬʱʣӦܿʱ龰ˡƹЦ
ԭǺǣǵȻҾʺˡʱˣλȥ𣿡ѧЦЦʵȻʱԱڳҵʱƬ˻򵥡
ͷѾʮʮ֣ǽ
Ĳòûб仯ÿϵĺȻţͬԵĶ˱仯еһϵĹȻǲӢණˣȻ˽˳ֵܹϵõĺܣʱ˿ȴǲЦԡ
ͷƹһֵλŹһΪڣƹŤͷ۶ĶˣЦһЦҡҡͷȻתʦһָˡ
ؿ˴˱˴ˡҲЦЦ
˵꣬ҲͲٶ໰˴˱Ŀ񣬵ȴűʱĵҲˣڵս
ȴУԺ㵽ˣϯԣűһһճȻٿ˿ֱڶֵıϯִڣ˫Ǳִڣڣʼ
ǵţƹλÿϯһߣһִС
ۣƹ΢ߵͷ⣬һöӣ̵Ͻλ
½λռ½СĿռϽλ½СɹңһСɣ±λ߲˫γСԶǲ֡
½·ɹҡСĹҽǷʽ⻹һ߹ң߹ҵȵȣںֹҷɹҽǸƫƽ⡣
СӦɹҽǵķ֣һǽ·С⣬һ·ؼ壬ǰעʵأǿƣи·ȻӦҲûУһͼУ·ȵȣСЩзֻȤְҵֵʵսв
½Ƕ·СɣұһͼУ··壬·СֳʽһͣλͶ··ʵսѡǻ
·⣬··ͦ·˻˫½ǵӦӸһ䣬ð·ģԺʤĽںģжתΪʵء
±ߵߵ·𣬲һأڼʶιı󣬷ƹ󲻸ҰеıѺ±ߵģϡ
ϽҡƹѡսߣȽУͿԱһ֮ս
һͼУǣ嵲峤ͷ·⣬巴⣬·ӣ·ӣ·˫ϽǴ˸ͣȡգõ֡
ϽҲСɹҽǣͼУ·գ·ѹͰ·ĽбףôǶ԰ҽ֮ӵѹ󣬱״°ѳװӦģΧĶϵҲ
ұ·⣬··ԣ·ӡºڷǿӲ·ƹĹ˼ǰ·ӣ·ϣ·ԣ·ұ߻ұߵĽУ岢Կõֺϱ߽ƣϽǽΧɴա
Ĺ˼ôܿұߵĶϵ㣬ֱϱ߲֮Ҫ㣬֮Ҫ㣬ȰĴ̯ӽȥ
Ͻ·ԡϱߴ󳡱ⲽ岻ʡԣ򱻰ͬճס󲻽ʵس̫󣬶ҹϵϽǺİ
һ֣ȻҪ±ߺ󣬵أ
ͨ£ĴµĲ·ǣм·ӦУеתԶԺѹǺܴ
ԣߵ±λ¶·Ĵ롪ǷǳݵһУǽ±ģĳɿǱ״Ӷȡʵصȡ
ƹľڻˣԷѡ룬ǱԼȫߣ֮ضŰӵĴȻǳΣգҲζŶԷһԼʧҲԳܡ
ˣӦöԼһЩ
ⲽ壬ƹ룬ԷҪǷ᲻ƴ
·ȫ֮ӵ̬ȣǰұߵĽʹλĶϵΪʵڹʱƹСķ򱻰ϵǸת
·⣬··ӣ±߶·¶·ɡֲ֮ͬʱҲǹҪ㣬ռ˵㣬ֲ첻ֻۣȴǼҪ۵ȫס̸ס


813 Ӳ
½·߶ʮһȰѰ˵ԭǺڷĴӪ԰׷ֻҪߵõһЩͿ⣬ڷȴǲаЭ
·ԣ·ˣ󣬰½Ƕ·УռͬʱԺڽҲв
϶···壬·ճһ·СɡԾֲԣİֻۣӲɱ˳ɹ
ʵս⣬鲢濴ô򵥡
һ·һ·룬·壬嵲·ϡνӶϴȻƹ㽫ȫסôҪΧ߱ǿķգ֮µģ벻еնռˣĺ¶ֻʵĶּſܳ֡
·ԣе·λһ·򣬺·ӣ±λϡͷܶ࣬ÿֻһСʱ֧ʱıУ˫ļǼϾĿ飬ֻҪһ仯û㵽ܾܿٲĺ
ƹͣҡͷ̾ľʵڲԸ⣬ˣҲֻҧס
·˫ֹ˫ͨ·ʼвºİΣ±߰ȻȴǼǺӱڱ·òɱ롣
·أòȻΣȴҲһվǿ
½ǰ˰·Ԫλ·ɡûа취ߵĻмһ֣±ӺмӾͱһΪԷ
½·壬·ӣһ··ˡ׷ɱĹУ½ǵλҲ⣬ȻĻǺڳԣѾ㹻ˡ
±߶·򡪡֣Ƿƹ˵֡
һ뷨ԣһ·ӣжϴɹұſۣԵȴһģ׼ͣôǰļУΪ˷öٲġ
ǣʵսյľǾֲȫֵĹԣܱı仯ԭܳҲܱΪʵ
ԭڸںµ·ⲽǿǶ԰мӵѹ·޷мס
Ȼһһףƹ󿴵˺ⲽսӰȴûʶⲽ±߰Ĺ
ʱ尴Ԥһ·ճľɱ岻ɵɵĶ·ȥӣ½·ۣ±߶·ԽĿźأӺ׷·ĳϣ屻ԽӲ飬ҸȼıⱻͿգҲͿԽˡ
ɶô©һУƹͷϵ亹ʱð˳˰廹ı仯ͻ߶·СˣȻ·ίĸоٲһ¶㱻Ƶͬ
û취ƹֻøıԤ巽·Ƶһֻ˵
Ǵ˾ǵľҲεЭ
һ·ӣ١ԭ˴ٻǶʮĿʵô򵥡
ұ·壬嵲١
±м·⣬١
߱·ͦͷŽٲ벽Ҳá
٣±·⣬·壬١
±·⣬١
ĽˣҲߺԽۣƹѾʧͣʧվʧʵѾʼȡ
½Ƕ·Сɡ·С⽫ȫסƹʶ治ʵգöԷѾ
±·壬λӡƹ󲻸ҾȻضӣΪﱻһĿŰӾƾնãĿŰһû˺֮ǣ½ǵĺˡ
Ͻ·ƣʱȫĿĴ壬ȻĿϿϽǿʵֵ󣬵ߵӻϵ±߰ӳζ
Ͻ··ͦͷݲ˸ֺ󣬺·壬ѹ׿յͬʱӷֹ±߰ӵĳ
··м·ԡȻƹѾ˷ǳ˲ӡ
ӣ·򣬺·ԣӣ·ɣλغ±ߺҲ⣬ڻǲʱ
·ѹ·м·˫±ߵмĺ񱡸ҪһĻ彫ٱΣա
·½ǼƹǿʵգмȻ⣬Ҳֻȷһ˵ˡ
··⡪·ȫǰȫʵվ޴󣬶мӻȻ£ԴС


814 ˮ©
·ϣȻмδô׷Ź
·򳤣··ѹ·գ߶·⻢Сɵֽж·ɣ±·Ķϣصһ
½Ƕ·һñһʧȻƵߵİ׿գռ˵±ֲӰ죬Ȼֹۡ
߶··ԣֵʱ
·ӡΪ½ǰҲûлԷƹԸӣһԺϽǳϺӷΧ֣ʴ˶ԣҲǷǳʹѡ
м·Уʹҵһ֣ⲽâڱ÷ƹʹ಻뷴κδ㣬ʱˣȴû취ʹ
··ӣ·⣬·壬嵲·ԣӣ·ԣӣԪλУһ·ԣ
ͨһĽ彫ϱߵߺϽǴڳӵֶΣһİѾϣиĺ廹ûл͸й˼ɣϱߺܿΧɴգ֮˫Ʋûиı䡣
Ԫλ·СɡƹҪ취ϰĳɿǱҪİȫκܹ֣ȴҲûа취¶
ȻѡϷɿյǱôξͳ
߶·ڣʼ׷ϵıζ
·ϣ·ӣһ·ӡƴһ֣һ·һһ·ĴǾ֣½ǰֻһ˾ͿĶ±ߺʩչֶΣܹǿҲһ棬ϽǰֶַȻڣܴһͻƣҲǵƿգڶԷ޹ʹԷƹֱ֪ӷպܴ󣬵ΪʤҲֻҧƴ
һ·˽٣׷ᡣ
ӣм·ţӣ١
·ðλס
ǣ±·ͨӣ׬˱ˡ
ǵˮ©
û뵽ַӦ٣ƹɵðԿЦֽ棬ʤֻں֮䣬ֻһĽĿĵʧܾһӮܳסмİ壬ԼⲽֻǼֵһ٣ͨӲεĺ񱡣ĿͶĿͨССϸڣ֪ϸ壬ϸˣӹضǳ˵ãԼܰӽ׶Σֻ»иĿͷҪԡ
٣½Ƕ··ˣ𡪡ʵյĽǶȶѣֶٲģߵĽپûָܴӮˡ
٣½λϣм·ͨӺ˳ֵĽٲģиλƸӶ񻯡
Ԫλһ·ӣ±·ۣӽ١
½Ƕ㣬ӣ١
м·ӣ·ӣںذΧУǡ۳ɻ
٣½Ƕ·ӣƹΪˡ
Զ׼±δ壬ٺԼҲֵ൱Ľٲˣϱ߰ĲַܿҲֱ٣ðַ֮иֻһֻۣĸϱôҲֲĺô
Σ·ӣҪ°ɱ߳˫Լ׬ˣ
±һ·ɱҪ㣬Ƕ·һ·ۣ˫ɱһʤ
ֱУһ·ӣ߶·һ·Уһ·±ߺ嵽ûӹĶ֡
¶鷳ඡƹСֹţԵôһ壬ԼֻгԵԷһпܷΪʤô׳Ե
ϱλ·һԣӦ·׷ɱмſŰӣ±ܵʧ̫ĳԷܻܿᱻԷתſŰӶҪתϱΧգԼʵղżû취Էƹ龡ִȡȫԵ
ӳм̫СſŰӶˡھιµԣɧսǻӡ
·С⣬Ȱмأƹ󵽵ʲôС
˼ãƹҡͷʵ̫ӲɵĻܱܿ˼Ұȥһˡ
·⣬···⣬··ͷϱ·⡪ѻʹ̵ľ㽫ϱ߰һӷֶϣֶϹֶϣܲܳסӾһ¶ˡ
ϱ··ɡϱж·صĺŶ·ѹȻȫϽǣĹƾͳ˸ɴײ껨ӣ뿿иΧշ̸ûпܣԾ֪мαأƹҲֻܴӽϱƹѰиϡ
·գ·ϣ·գ·ƹ뷽跨Ҫּǿϱ߼źӣӶõϱ߰ǿĻᣬֻнŰȫס׷ƵĿܡ
һ֣ܻʵʵ·סϱߺӣΪбϵĶ·ɵĺ·ŰӲзǳĹַ
ƽȵзȤ·⣬νո˵󣬷ϱŰӲܣԹΪأƻԷΡ
··ĺӳԵ˫ʵϵĲһ
ϱ·򡪡ĹؼˣԷƹԣ뽫ŰӳסԣֻҪӳֻڱĵطõӦĲô̾ͿԽˡ
Ŀ·ˣô·ΣںмҲֹܱϱұߴӪ硣
룬ƹߵ·̣һҲûаգȰѰƻ߾͸ûаˡ
ԤͼУ·⣬··ӣ϶·գ·գһսסֻ򶼳ըĸʴ߿ɣȻ᲻󣬵վǿƴһƴģһ
ֻǣһε͹˶ֵսȫľͶڶϱ߰׷ɱʱȴ֪˼׼һѷɵ
ȥϱߵսм·壬嵲·ϡ
һ֣ƹȫɵۡղŹŶϱ߰ӵ׷ɱȴε㣨ʵҲȫ˵ǺӣǸûʱȥղ壩һҪĵط۴ĸ򣬺嶼޷סŰӣӰ·򣬰ӳ󣬺ֻвϣܰмˣϱ߾··ִԣİΧȦ˲Ҫ˵ϱߵİ壬ԼȾûˡ
ЦҡҡͷˡƹͶϸվ֪Ҫֵ¶οҲûк˭ģҪ̷վʾڣӮҲǸӦеķȡ


815 ΨһҴ
ණͲӢֻ֮ڽУν֣ģȻණһֱΪԼǡҵĴ֮ףۺʵҪˣ˶˵Ҳûбʾ飨Ȼǲôһ¶ˣʵϣ˻һ֣ණĳɼܸһЩ֮ʵվûʵĲ࣬Աԣĵ壬֮ʵսԾ֣ʲôĿܶС
ʾҲˣڰ׽ݺᣬ˫ļһ㹥ңҲڹ㣬ӣϸжϣ˫ʵزֻаĿӣ˭Ӯ˭䣬ŸŴõľ˽ôõĽ飬ҲԷ档
վԱ߿űֻҪĴ֮սֻҪʮλֵıԱ绢ȺǿҰºֱſڶվӣ϶ķ䣬ȻûʲôýģԱ߿ţֻգôܻˬԣڶ֮ôֱ˿򡭡ûޣ㻹ûжһ籩ҽһٶʮסԷһʮӵĴϣܼȥȡɱڵúð类˼ҿӮһٶĿһκ˼ҲϣϽ䣬еȻĸо
У죬ȥҲû¶ȻҪ˵ıԣֵÿҲֻĴıողиѡණͲӢ壬Ѿ˶ʮˡ
ļŵ˭пҪӮȻеͱһ¶Լ۶ͷһȴԭǷƹԱһ߳ĴţֻһӰ
ôӮ˻ˣæѹʵ
ǣ˵ءƹЦЦķʵ
Ӯˣʱܸӣһϣ壬Լһһ棬ƹӮԷԺǿû¶αЦԼԼȴֻܹԹԵţ
ǣʲô顣ԷʲôƹĶ²Цŵ٩ˣˣϢһãһ飬һ
Ⱥõİɡһ¶ʵ
Ҳˡƹ
ȻüëһνϲüңģڶҰɣæ׷ʵ
вѽûǵ˵Լ䣬Ϊ˶㿪ģϱҶûôɹ˭ѽƹߵʲô԰Լ˾űҲһ䣬ʲô̶أ
ٺ٣˼˼¶¶ǻϢʲôأ֪ԼֻķӦ̫ԣεԳæתƻ⡣
ϢǣȻˣôǿĿһٶʮĿ״ٻǿ뼪˹¼ġסЦƹһ˵
ʮЦٲɲѽ㣡˶ԷĻֱУ˼ȻͬһﻹҪԼ̣ʵ̫ɶˣ
Ǻǡ꣬ǶءƹʳָڴЦѵһɣһѽ
û취վǱ˵ֻоĹģȷǴЩԴǿܻӰ쵽Ծߵע
˲ٶȤ¹עѾ뵽Ӿս塪ණͲӢڼȫ棬صķ񣬹ӹǿһ˫ƼȽӽʤֻڰĿ֮䣬ʴ˶ȫԸÿһֶ÷ǳңҲá
һʮ֣Ӣ˶룬һٰʮ֣ණҲʼ˶롣ڵӺɫʵĵĴߴ£˵ԽԽء
ڶʮһ֣ණͻȻ·Уʤ֡·Ļ˻أڹӱĿ
ֻʮӵʱ䣬һҪһȥӣӢ㣬ȻȻⷴϣס·ӣ·ԣӣ·ԣᡪ;ֲʵճԣ׬ˣӢûע⵽ǣ·һиĺ񱡵õ˼ǿ·ɣԭ˫һȨĸתۼ˺ء
ʶԼʧ󣬲Ӣüδ򽫵ʱϸжһƣ˫ʵϵĲ಻ֻʮĿң˫ö͵ĵط඼ԶͣĶһЩֵĿСӣණĹӹĲǲ׷ˡ
壬ҺáֽӰͣӢЦԷ˵


816 
ǣôôζණЦͣӾıʾҲǱˣȻˣָֻƽʱֵܸǶ״̬
ȥųԴء˵ҪǵˣһӮӢʵȻʵշܵʧ󣬵иķҲԽǿиΧĿոһЩ·ʧֲռˡ
ǺǣûѽණЦԼӮмĳɷ֣ôһ仰˵ġ𣬼ȻѾˣ˵Щʲôá
ѽ˵𣿡ӢЦ
ͳµĸһ𣿡ණЦŷʵ
ţ𣿡ȥˣڴСӰĶ졣
Ǻǣɫôãǲǿˣණתʵ
Уʲô˼ʲôСһʲôʱţʲôʱȫԼ飡һƲƲ죬װм˵
ǣѼӶ죬ҲˡƹôأӢЦڿҲαμӵȻ٣ܹвĴλȴûмîҪӮֻǵùĵĻǷƹ塣
ˡһηƹĵǸɴ࣬ûӡ
ҲûסѽණոΪӮǿжͻȻһơʮ˸˵ıֹϱȫʤˣĶǵһӮˣʵʤֻʣˣֵ֮ıԼϵĸʴﵽٷ֮ʮãûϣôĴеû֣ܵЩ͵Ľɫôֹ˼ǰĽŲԼľսˣ
סȫǶֵĸоǸ˵̫꣬ץסƹʵʵĴողҰܣӢڼǰλǰԼҲûʲôöˡ
ˣ䣬ȫˣȫˡƽʱܴ𣬿ʱǵӴЦĴһپ٣һˣʣµǸܰһǸԼ˵ʲôȻὫǸΪһˣܡǺǣЦҶһ·ɫԺͲҪʲô˭ǿ¶ˣνʲô¶ġ
ǻ˵׺Ӣ۱ɫƣǵĳһȫˣණһͦţؽе
˭ѽ
ණıȫԤ֮У֪ʵǿ⣬ණҲͲණˡ
ǣôǿս⣬ԶܸоˡǱȸõɱ𣿡ණͲӢģոõĶԺ˵Ц֣Ҳ߹ЦŴȤ
ǣʦæˣӢЦʵ
ѽæˡԺ
˭𣿡æʵ
Ǻǣô˱ԼĶ֣ȴȥı˵Ķ֣˽֮֮˼뾳磬ʵҸжѽԺЦ

ĸڿ
ʦͱǲˣ˵˵ɣһҲҪڰдӢЦ
ǣҲǹԸĶණ㲻𣿻ˣͿץסץסˡԺЦ
˵Ŀתණʤ֣ǱԤƱѾõУණԣʣĿսʤάҵһ˵ĵλĿпʵ
ණЦЦһԣ׷ණʲôʱ˵
˵ĻȻҪҪԼĳŵȴǹ˵˵ô򵥣һණȥĸʮˣŻصᣬѾϴŵۣ˻ȥ
Բ𣬳˯˰ɣණǸ˵
ǣûʲôҲǸ¡ЦЦ
صԼĴߣණЬϴƹҿˣµķǳƯƹһԩһ׼˯Ϣһûһʵ
ǣлл佱ЦЦôŻǺĴоȥˣĥǹҲ⣬ȻʵЧδػУ־ֵó޵ģֻǣණս֮ḻǰͻ£Ͳ¶ֿ
ˣƹİеһʼоĽۣ·Ĳֱ֣ʹ±߰ٻϳӦö·С⣬סֶΣоȥּʹסֶΣԽ½ȫʵգиҲȻֹۣܲɴ˿ɼİӦòƹµأǰǾ仰ֻΪ˰ѻ⣬µĲղĸһֱڲӢоո壬оԼ򵥣ΪĳǿӵʱʵѾֽеһٶڸȫû壬ͽ翹ˡԷƹ壬˷ǳоСʱ֣̽ûзַƹ󵽵µĲԣǲѾŵĻֽһưͣɵĺȻأȴĸڡ
͵֪ҪΪϵĶ֣ȴԷԽֵĿֲǺĹϵ¶˻治
ЦЦ˵ûǲǰߡԭǵϱ߲ʱұ·ԵĲ̫ȣҪұ·ס˫ʵպͺ񱡵ĳҲȷܴ󣬵Ĺؼ±ߺģΧʵգϽǵĵʧûôҪˡԣ嵱ʱõӦǲǿ±ߵģмԼĻסԺ±ͶֶΣԾͲúܶˡʵսȴģûлˡȻµԷ뷨û⣬̵ʤؼ
ԭѽνһϯʤʮ飬ִֹ۷ȫָ˵򣬲ǹɱֻҪ㹻ʱ䣬㹻оҵһѵĴ𰸡ֹǣ浽̫࣬ҪжԾֲֶεķҪжȫֺ񱡵ĿͬʱҪ˼ֵķӦԼƵδ򣬶ЩҪǵЩǿͨЩ򴿿ԼĸоνֻᣬԴ˼߳ʱܻȻ϶Ǵ˾µġΨһ֡ԼȥʱȴһҲȥ롣
˵˵Ҳʵ̫ǿЩɣڿʱѾ£壬ԼҲûôĿɣ


817 
һҹ޻ණʱѾ洲ѾڣڹѵһڵĽѾ˯ϰߣ
˸˸Ƿණִ˴աһϣŽľսŹڵһ˵ĳƺϾҪиͺƽʱʱ˯ֱĵӲԺ˯š
Լôˣ
մ÷ۣණŷƶμӹԼôȴû취ֹˮأ
⴫䣬ûԷȥڽС
ˣԵȡæµأϵıҴҵãණ򿪷Ŷվŵˡ
ۣôĺȦ䣬ʧʧ治֪ԭдèѪͳѽණŵؽе
ô𣿡ʶ۾ණʵû˯ãڶɫֲ֣ǻô𣿴èʲôӣԼʲôӣܱ
ǣûôа˵ɫǲãû˯𣿡ӢЦʵ
šණ˵ͷӢ˵ԼɫѣҲûҪˡ
ѽϴû뵽ҲнŵʱѽƹŵؽеȻЩݵĳɷ֣˵ȴҲʵ顣
ȥ˭ǽŵģֻӷɽ𣿡ණŭ˵ʵӣ֤սڼԼľҲˣôԼ˥ѵĴ
Ǻǣѽ˵ͲҪ˵ϴģ̻ôãӺ𣿡ЦණԲȻණдǣڼֺαطǵأЦĻҲѽ
ǣǣʲôˣʲôĴûһССıĶϡ䣬սһսӢЦĸ뿪¥ȥ
ӳµСɢŲȻǳȴ֪ùٱֽţµĿָоʵ̫ˡ
ӴʦѽһѽţߴЦʺ
ͷԭξ˶ģ˶̿㣬˶Ьͷð΢΢ĺˮͦǰԵš
ǣлˣһԼɡϴһǵĲ״æܾǴγܵĺ컹ʹһǷһǣѵѽ
ǣѽһܲųˣˣߡǿʲôξͣСȡһëһ߲ŶͷĺˮһЦ˵
ֻҪܲʲô¶˵С·š
ˣôȥҵᣬϲŸϻûȥͶ㲻Ұɣξʵ
ǣôܣǸæˣܳʱȥıѾܸмˡЦ
ٺ٣㻹ͦ׵ġ㻹û˵ôءξЦʵ
ǣãʤ顣ûֱӻش𣬶ת˸
ʤ飬ǲӮˣﲻֱ˵ǵҪתأܿ췴Ӧ˹ξʵ
ǣ͵˻ǵ͵һáЦЦ
͵ôһֱӮȥܵ͵𣿡һۣξΪȻĺߵ
ҵҲһѽû˸ѽЦ
˵ʵʱܵĺJѽͣ½Ųϸ˰죬ξƺʲô˵
𡭡˵ҲԣıûţҲߥΨΨҲμǱɣЦЦҪJҲҪJʱõǽģǽдţǱͨõǱԤѡƱûȤμֱء
У˵ҪƵģСĻȥԺҾΨΨ״ξЦв
˵Ц䣬ҲһŹʦҲڳѽϳǸˣк
ǣʿȲˣ߿ԣҪˡԺЦŴξװΪһˡ
ǣĶôءˣҵĶ˭ЦʵʵһͬԺĽ¶Ҫڵļ֣żѪĳ嶯µ䷴
ޣණǺǣȻɵСĵ˵һҪɫԺЦ


818 ɫ
Ŷ˵ĻӦɡԺѣֻЦЦණڴձ¶ҲоˣҪģõ˷Ӧ̬ȹ̬ȣʵʵ˵Ų˭֪˵ˣʤеķֲһ죬еôȴӮ壬˭أ
⻹Ҫ˵ֱǷˣ˼ҵɫУǴͷײ̣մ˼һѪɣξߵȻеһˣҵһ˺һһ㼶𣿾ȻɫʵǾ֮ܣ֪
ô̱òã󡣡æֹô˵ණҲͷڿ˼ңһȥǲõġ
ٺ٣ʦҰɣξԱ߻иˣͷڴʵ
ʲôղ˵ʲôͣҲˣһ飬һ᲻顣Ժ㵹ǻװɴװӡ
Ǻǣ˵𣿡ξԷװģıʾǲĻ˵ȥ͹ˡ˵ĴȥѵණܹԼ˵ҪҲУ¶ȹһ˵ɡ
Ǵţţڱ˵ۣǷܹѾ˵ȥˣνûлͷණֻʤ֤Լĵλ
ʱ仹ʮӣණûнԱĲĵͰѾʮˣȻⲻΪֶӣΪ˱̫һԼƺģҶģΪȣֶľ棬δսϾҪѹԷһͷһΣȴûģԷ̩ȻɽԨȫĪĸоرϣԼֻһʣûָԷش𣬵˼ȴǰʤĹؼгһûб˵ʲô˵˼ҸûϡΪʲôûзϣ˵˼Ҳʲô˲ĶأԼ֪Էǵڶ֣Դżˣô¶Ķ֣ѹԷ𣿾ˮ̯ĴϵĹҰҫԼôУô֣ڱȴʮС
ȻϹԷô̫ǵѡѹ˫ģѹס֣ôƱرѹƣҪڲ˽ܵĿռ䣬徲Լͷԡ
ֻ֣֡趨𣬰˵ʮֵˡۣ˿ֻϣණ뿪䣬ߵϴˮͣ£ˮͷˮϣͳˮȥ̧ͷľӣһƣͣģ֣ȭͷյĽණе
ʽʼӣҴԼڵλãѾڶ档
Ǹˡ¶ͷණк
ûʲôĺ塣ûʲôӦֻǵѵ
£ණϢִУٲֽ׶οȡ
ʼûжãԺ
˶ණӡ
һߵϽλ½λռ½СĿϽλ岽壬ණߵұλһ·й
йϸʮйַʱĳһֱȫôֲֶڵʱйֵĴΪ¼ֲʵ֮ǰѾ¹ձְһԴиı򷻵ǵĶԾҲйֲĹ˼ֻйִʹֲ֮ǰֻǳֹֻΪһֲȤûоʴ˳Ƴ´ġйҲǶԵġ
йֵ岽·Ϊйձ־ֲֵо˽岽··ĲֱΪй˺ֳ֡йС̬йȷ֧һۡ
ڡййĲٶȸ죬עиķչھӪƵѶȽϴ󣬲װգйһʱڱмණʱ߳йﵽʤĿģϣֵֶоǺ룬Ӷռˡ
·߹ҡйеһֹҽǷʽǸйǵйҪչСĿйǿٶȣΪԣҪսԾǰѾɢγϸ棬úЧ޷ӣΪ壬ҪսԾΧģ˲޶ȵķЧʡ
ȻйѲôУվҲһʱŲ֣һ׷ǳƶϵͳϵǰۣһӦڽϣ򵥹أС⣬غϱߵĴ󳡡
ණȻԸййоҪǱȱ׵ĻûǿԷҶǰ类ְҵоĹнУԿȻǲԿռȴҲǧѡ
ණûѡڽӦ±λ䷴С
·ĵһǴٹң忿ͷˣ峤·ϣ˺ýǣȡƣ˫ʧ൱Ҳڰͷʱи·ֲ߳ڡʽı仯仯ӣδжۡ
ûߡ
½λǿҵֶΣһ־Ҫɢ֣Ҫչⲫս
ôͣ
һУණһǰûһУ֪߳һеҪô³ç嶯ĺսӣҪôǶйоĸ֡
ȻԷܻǰߡ
ұ·⣬ϡұ߷⣬仯Ҫ򵥵Ķ࣬ûߵļ򵥣ѵʵս߳йʵһ¶ǰԼоȴûлʹõз
Ťʮ֣һߣǽսĳʶұ·Ծ
⣬ǿ֡һ·ұ·ѹ±·϶·߶кӽӦսԺռš
·ұ·ѹ·ѹǿϵŰȻˡ
ұ·ණµķǳأԷȻ³ָӵı仯϶൱оԼɲ͵ɣʧףһ˼ҵȦףصĺ󳾣ǿɾеıЦˡ
·⣬·գ峤϶·ԣճ··⣬һ·⣬¶߲𡪡ͨӣ廻еĺõ㣬˫ã൱
·㷽ණͨ°Ĺйемһӣ۰ճֻҪӦˣʹﵽŰصĿġ


819 һ
±һ·⡣
סһ֣ණһ⣬ΪԺ󻹴ٶɱĿܣȻֻһֽ٣һʧҲܴϵĻ᲻࣬վǿ͹۴ڵֶΣһ⣬͵ڰ仯ˣΪҵඥ֣ණΪԷῴֶΣõȴⱳǲǲʲôأ
Ȼɻȴǲܲߣණԣʱûбѡұ߶·ϰӳסͬʱҲԺ
··㣬·ӣȡñ˺ණ˳˼
;ֲԣұ·ͷ֮Ҫ㣬ûеĲǿ㣬岻ұŰӶֱ±·أ±ߵźӴܿ࣬һ·Ѿ⵽Ѿ͸ұŰӾѽߣҲ޿ϧ
ԭϴٵı仯׼ѽ
ණǸ׶Էͼˣ֪ԷĴ㣬һ¶ֱӻ±Ӿͺˣ˵·ѹĽ±ߺӵв˼֡
˼ණǷұߵ·գ±м·ǾԴΪء
½·ɡܺ弰ʱɲûڴķߵ̫ԶסһӻǺ𣬺ھ磬һʧ·硣
иس޶֡ʱϵĴ󳡱ȱȽǣĵãû˵ණѡ˱Ƚ׵зȰԼ岹ǿӶԷжپԼӦԷ
ұ·ɣͷͬʱҲмұߵ硣
λһ·Ͷ˫̵Ľս˫ת뵽Ĳ֡
ߴϷ߽ƣ½ǣ·Ҷ·ɲ
ϽҶϱλһ·ߣǡչĲЧߵһУҲΪʲôйһСĿⷽΪչص㣬Ϊλ㡣
ڰĵĸ򵲺ѧʣͨԣҪӱȽзչǱһ£嵽棬мѾɳұߺɿյǱޣණѡ˴ϱߵ
·ұ·ɡѰ仯ַĶǺ·ͷ·⣬峤ٳϱ߶·ճ߻Ҫٲһֵ֣ýǣĲյĸоණ߳Уϣܹ֡
ϽǶ·УҲ·
ϱ߲ϽȻûжͣ˫ʱҲûرֶΣණȻռ·󳡡
ϱλϵһСϱߵĺ󣬰ͨõķ֣һֱӴƿգһǴиѹϽûжΣڵķձȽϴ԰Ƚϳַ··бɣԴණ׼֮ԲϽǵĶ꣬ݰַپϵı仯ⲽȫĹ˼
Ͳ
ͨЩµоһЩ֮зȻöֵķȡŲתͷޱȡʹһУ
ôӦһأ
˿϶Уˣ·󳤣··⣬··ӣ߷ɷ⣬˰岻ϱߵĺѹ·ϽҲȫɿգ·̫ίǸΪ
ô·أ·⣬·ϴ򣬰··ԣ·򣬺·ӣ·ԣΪ̫󣬺û㹻Ľٲģֻܽס͡Ȼ·ԣ·򣬰ӣӶ·ɹӣ仯ͼҲǰ׷⡣
ԣ˼ȥණֻ߳һֵǿӦСҲ·⡣
ȷΨһеǿ֣ҲΪһ֣ණȫ˶ԷƵĹ滮ͼ
ϱ·⣬·ϴ򣬰··ԣӲƺ˿ս
ǣһණһ׻
Ͻǣ·⣡
һණǰеļΪС
һԣȶִ···ԣӣ϶·;ֲ԰ǵȣֵĽ
ڣֱ··֮ӣô岻ͷҽϵʵҲһȦĽҲܽˡ
ָϴ򱱣һУ
ͻȻðԷһڽնµǸ棬ණ˲١


820 ս
Ȼ֪Ƕ־µȦףõĻʧ̫ණûѡء
Ͻ·ϡ֪ɽлƫɽУԱܱʤͷණĶԾϰ֡
··ǱȻĹŶ
ϱ·ԣ󣬺ңзȻණȫûзء
·ӡϣණֱ·ӣƱض·ԣڽٲĵ⣬ֻճסͣһλĿ˫࣬ԾܺܲģҲֻճס͡
ֱ˺󣬰Ͻλϱߺұ߱ǿзֿҪϴ̶̼غϵĽͻȻü
ϽǶ·⡪ұźӣϱߵźӴΣգණϱ·סһӣн·оԺӵַ֮£ԣתණ޷ܡ
϶⣬·һ£սĳ·һ·ⶥֻ֮ܶ·һ·ԣм·ӣ·ӣ·ֻ·ɹ˰˳ƽΧߺжϣұߴд룬ߺ±͹µʱ⵽׷ǿѻʴȥȻ˫ʵղ಻󣬵ȴǺذܵĸ֡
һ·ԣ˫ĸݵأһҲС
ϱ·ԣණԵһֵȭ̫ʧɱ⣬ֻܹɹһƣվȽŸ֮һᡣ
ĵĻЩ
ϱ·ڼҵⲫսУзһбһнգֽһһԷĺףȫ´ϢĹ
忨򣬺ĵһ·ƫƫ·߲ͨΪ·£ϽǺӽȫû濴һ·ٵֶֿΣ·գúӺҲֻһֻۣ־ʹ˿Խˡ
㵽ãණֻö·ӣڣᵽƹ˵ġȫǶֵĸо̫꣬㾫׼ףԲͻ˷ɵ壬һ֣ۡ
ϱ߶·ɣһֲɱĺ֡
··ߵණΪѡ
·ǱȻ·Ժϱߺȫѹڶ·ĽȻû壬ȴáĸݡ
ܱ۸ôʤ
޿̣̾˼ѹŴȷһߣϾȫѹסණҲǾþսָ֣ô᲻֪ɶ˧ƥ򲻿ɶ־Ҳĵνһٶ˥ߡԼϷƶأ;ܻת
Ͻ·ණû·ίĻؼңϷϺӣҲٱԷڵϴ
ֻǣķȻư磬ҲҪʲôĶ֣һֿ·£סӣúߺҲˣûôЭ
ұ·һ˺뵽УһҲ˺εҪ
ණϱߺӵĻұ·ͷӱ㱻Եʧ̫תɱ
ûа취ණֻұ·ȰźӾȻ˵
ǰϽǶ·ӣǸ·ӣͶ·£ǰп˵Ľ޷ס֮Ͻǵ·ӲܳҲ͵˵ѾϽͨͷпգ·ʼսνãɹ
Ѿ֣ǰδѾ֣
ණüͷ壬֮γһ֡
һΪսԼǿְҵһҲһƴ֮뵽һֱǴ򣬴ƣз⵽صĴ
ȫǶְ
ණѾʼҡ
ȷʵжʮĿܹʵմŲʮĿӣ˫ʵնӻ٣һ̿ƴƴӵϸ壬ǣϣ»ǣȻûжͣȫʵգۣʮĿҲ϶ˣ֮Եóۣз϶ûпܽŤתӮ壬ණͱóһִǿ֡
Ͻ·㡪֮ණϰʤ֣ҲȰ˫ʵϲ׷˵һĿһĿûзֱ𣬸ƴʱҪµ˾ģ
·ѹˣ˽У߶ɹߺ񣬽ϻȷ˾ĿʵգȻ˫̣Ȼǰ׷ơ
ûŹԷҵɫѽ˭
·á
··ͷ··һӶҵս˫ӱֳ飬ڹңҲڹ㣬ͷӣˮƽһֻ֣кͻһٱ
···ˣϽλ⣬ϱ·ԣסһΪսĹؼ
·Դͷôڽ϶·֣޷ֶϣ˺Ƶһְ׿գҲ˳ƽϽʵ߿ԺиɿɺܴӰ죬ϵĺӲв½ǡԣĽкޱ˿ԡ
ණҲ㵽·Ҫƴ
ϽǶ·⣬ǰ˳ڽϵһ¶ٰϱߵ·ûˣԺ϶·Ǻ֣ӱֶϣ巭̵Ļˡ
·зԣνո˵󣬿ϰǳΣգг
϶·ϣòͷ֮·Ѿֻ취ڽϻȻٰѽŰӳס͸ˡ
ϱ·壬Ԥз㲻·ҲͲڽϵˡ
··壬·ˣ·򣬺·ӣ·ӣϱ·ԣ·ճһ˫ûκα仯أϱûҲ㣬һһ࣬⿴ž;Ρ
ôأ
ɱĽǶȣӦϽǶ·С⣬ϱֻ߰ˣȻҲʹˣκⲿ·ִԺϱ·ϣԳǿаͷںֻۿŰΧϵأȴӢ̣ܴɡ
ȥûа취ණֻϱ·סΧϵ㣬һֱڰС
·ԣ·ӣϽǶ·С⡪֮Ҫ㣬֮Ҫ㣬˵㣬͸ֵΪˡ
ĽǶȣ·ҲĻ·㣬··һ·϶һ·գһ·ۣȻϱӣɱϱߺ壬廻ֵȨ߰巢ܹ˫ִĽС
µĻȻǷ


821 Ȱ
ϱм·ණڻϽǰȱһ֣ϱ߶·ԣԺзչˡ
ǻ
ӦӦһУؼ˭
ණԼ·ȷŰ岻Ӧϱ߶ֱӶɱԼΪʤ̳ɹ
·ľȷ
ϽǶ·ϡ˲ʮӣж߶Էˣôռġ
ණʱɵۡ
ôණ˰пܵȴƫƫûֶ־Ȼɣ
˹ؼʱôԳ©㣡
ûκѡأֻܶ·ԡ
һ·һ··С⣬һ·ӣ·롪ණԵľһС
Űʱණ֪ԼѾˡ
һ·ӣ·ţ·ճ϶Ȼϱߵİɱⲻǽźɵ
Ϊʲô᷸Ĵ
ණ޲Լ͡
˵ַʵ㲻϶£ΪһɱϰĻòһͿ԰еı仯
ǣȻһϰ⣬ȴʵսеϰ⣬νԣԹ壬ƽʱǴԹߵ侲طӽԼȻʵսԾУҪʼնܱ־Ե侲̸ף
֮һαƴ·սУԼһ˶֣
һ·塪һ·Ļô·Ͼͳ˾طǿ֣ΪӲֻУ濴ź·ӣ·嵲߶·С⣬еʱ岻ܶ·ճ򱻺·壬Ϊ岻ܶϣϽǺҲͿҸȼˡ
·С⣬˶µ壬ʱ·ϵĻͿɼгԣ⡣
һ屻ණʩڶϽǶ·ɡһ·Ļһ·ֻ֣ܶ·ԷɹǺ·ֿԳˣ޷ֹ˽ٻؼңڴ˴ϵ½٣ν½ָٵļֵ̫۶Էʲôٲģһ϶ȥٵı仯岻С
ۻණЩСвСаˣһ·
һ·⣬ϱ߶·ԣϽǶ·ճϱ߶·򣬰·ӣһ·ɣһ·䡪ණɱϵһ·侲ɱУҪвᵥ٣ճٲγɻһ٣ΧһԣĽٲǽ١˼ָΪ˴ӮĽҪöڱĵط壬һÿܻȲϱ𴦵ʧԱĽٳѷٲľʱſ𣬷򻹲ֱӷˣʵ½ǵĽҲⷽĿʴˣȻϻڽζֻϵĽٻʵսԾУͬھ˲״ʵ˲ʤꡣ
ϱм·ϴ򣬰ȻӵĴ㡣
ұ·ѹ·ˣ±м·С⣬ʼչ٣ͬʱҲǴߴٶԷͶ¡Ȱ顪ҰԼصĵطסʱصĵطҲӲһټȥ̫ʶȤˣ
Էзĺණô᲻̳ս꣬СսμӲѺʱͳƵзԼʤشٶָϿ콻Ͷû뵽ǣȴ˼ҷԼϣ
İ
½Ƕ·С⣬·м·㣬ණͽ͵š
һһ·ԡ·ճҲûʲôٺȥˣóණѾʧȥ˶־ƴô½ǼͰ嵲ĽϿеһֶζʧƴԷûԼѱ仯ߵԣණҪֻһʱ
·ϣ١
ϱ·ӣ·ϣ١
м·С⣬·ѹ١
·ţ·١
м˰··١
½·ϣ١
·ճ·ⶥ١
Ͻ·ţӣ١
м·У·ţ١
½·£·ϣ١
м·ճ·ԣ١
µණˡҪס߰ҪϽǵȴһĽ٣ʣԼĶȥĸӦĽٲأ


822 ͬĽ
һŻƽ̹İ·֪ΪϾܲѣǿ˾ĻϤĺгԱԱ߾
Ȼͣҡһ˴̽ͷʦ鷳һ¶Աôѽסһλ·ʵ
Աѽֱſ·գʮ׾͵ˡǸͣ½Ųָŷ
ޡףлл˵лǰ
λ˲ˣǡΧءļƣϸԺӲѡ׼һɳͣòȥ·һԼֻƾģļܿѾԺԺˡ
ܿԱģϵļ֣˿һתȻֻĵſվһˣȺмһǷĿͷΧ̣̱棬ŵĹԡ
ɣѵҲз磿дк棬һĻƣǰԼйԺ¥ſѾΣû뵽ּˡ
˭ڸòֺйذɣ
æ˸յذѳͣ£ƴæ³ֱԱſڶϵſʱȺǸ̵ѾԼĳŵոհ̴ͷ¡
ϴڳĶһѽһϳǸණƾȵʵаԺڣղΪʲô·ЩһĻ϶ĵණ̵Ƭˡ
ߣѽϳƣණıеΡʣƴʱ϶һɷô˴ѡĽײԼ˳ܵ飬Ժдµʱ᲻дȥأʱǴ˴ʮλҵԼŲҵĵЩԱֻȫǧƵԶ֪Լ̬
ǣߣ粻ɣ֪ô¶ѽֻЦԼ﷣վʱණҲûνծÿ죬ʱ򲻱𻹵ʲôʱ
磬ˣÿʲôȻ˵λֵܣ鷳ͻ𣿡׻ǲӢȽԣֹסˣȻſһλŵԱͻء
λԱ̴ණӹͻΧ۵ҲɢˣȥԷǸ֣һٲԶĻšƹкȥʳóԷ
߱˵ȵʳãưҲ˽Ĳˡ
ɣǲѾ֪߼֣ˬ¶ˣôĶأƲʵ⼸λҵ˵⼸ҲйսʤְҵֵľֻҪ˵ǿ߼룬δ̫СƹֺʽԱʵˣ߼ﶼ˴ΪʲôѵأĪνŰ񣬲ԼҵͲ
Ϊǿͷ䣬ǻʲô壿û֪ȻҪΪԼףˣҲˣӻҪģͷܣһ뿪ʱСűߣһôʰ㣡ʵ˵⻰ʱܣһӱһ
񣿡ޣ˵ǸŴ·ʱ۶жôǿ󣬾Էµһ֪ͣУҲҪԼıʹڶֵĽҲ٣ָҡ̨𣿡һ¶ʵ
ԣ˼˴ĪѵΪʵǿͲƴ𣿡ͷ
ǣ˼ҽǡ·ʤ֪ҲҪΪûеڶ·ѡڳǿսȻı֣ԼƵ־زߵΪɣɵͬۿвͬĽСʹֵ֮ļˮţﲻϴϴŰˣӻӣľûţĽҲûдСҲţǵ鲻Сϡվֻһ־񣬶ҲãҲã־չ־ʱĻɴΪûʮ͸ƿ׶еû¶֪ɽϻҲҪ
ô˵ҲûеҲж㲻ʱɣǻ۵Ļǧһ࣬˵˰ɣ˾ܲѹʱǵӲͷƤڿճǼ𣿡Դ粵
νӲΣǽ֮¡Ȼ֪ʵǿûҪôĶעɣ磬ȷڴʱֻڸԼʹ𣿡ʵ
šһ㶣ʵѵƻܴҵĽӽǣ˵֮һ֦ʿ԰дɻģҲ԰ѻдģ֮ȫһ֮䣬ǲǾıأ
šڵһΧ̨ϣշӪǰǿСֹһУλֵ֮ĳһ֣һλԣʥƺŵĴǰзӪƽλڵĲִ˼仹ûһսʤһֵļ¼ǰһ浹ĵշƣܿշλͻΪձʵţУСֹһŴķģȡñ̨ʤԸ귢־ĽҲ֪ˣƽ±֣أλһһն£Ӷõһ̨ʤλҲǰԣڶһͷȫ⡪ڷǰӦøû뵽Լɣƽ
ʲô˼˵ͺˣҶ鲻࣬Ʋôʵ˵ǵȷҲһľֻ֣ԼණΪʲôأ
ǣⶼף˵ɡƹЦŲڽȻͬûвμӶľ֣ȻҲûзΣ֮£ණһ˼˵λԴ󣬴˶֣ҲԼ
𣿡֤
Ǻǣ˼ҵ˼ЦЦ˵νֻ᲻Դֱֻ˵˼㵽˾Ϳˡ
Դ󣿡𣿡ĵԩ֪Էʤոջơ˫赡κ߼룬ԼпԴҪԼǳ˷ӣ
ŤͷණණȴûзӦԱĳһֱû˵һҲ֪Щʲô
¥Ⱥ·ת䣬ǰһƽɫĴ̴ݶ̴ƮƮʳõˡ


823 Ļ
ʳõĻʳ׼ͷΪAB֣ʮǮļ۸񣬷˵߿͵ʮ˿黹ߣмȣмس˿һԼṆ̀̾һϧ־̫ԶȻÿ춼Էжá
Ӣ˶йزطĹƾÿͳԱ׼ײͶûǮ죬һЩϢԱȥ棬Աƽʱ緹ҪһЩ극ſ¡
ߣȻҪȥ𣿡ڷȻζණȻʵ
ңѽߡô˽ͻϺѽǶϵĳƱ𣿡һ㶣ʵȶõļƻֱֻڲҵסһ磬ŻרǵȻԼг̰ţҲᾡϡ
ûʲôҾһȻ㻹ҪҾԼһ˺ȺˡҡҡͷණվҪϵĴߡ׼ﲻϣⲿֵҪ⻨Ǯ
ȵȣ粻ǻб𣿡˶һƷӦæе
ҶԻ𣿡ණֳһ˿ЦμαĿ꣬һǻȥ׶μǱԤѡʸһͷڱѹʤһԤѡĲʸȻõĶԾԲҰܶգԵֵıԴͣӮûʲôôҲûʲôͻȻʧȥ׷Ŀ꣬ҲѹҪȾơ
ðɣһȣﲿæҼᣬϾ˯һޡණʱ飬ӣ
Ҳһݶϴ󣬱СӴҲֵĽеһ״̬ѣսսݣʱΪģҲѾõԤƱ
ණˣӢͷƹ󽻻һ¶ɫҲЦơˣǿְɡ
ණתһȦ˴ƿơƣһƿֽ֣⻹һ̽¿⣬һˮ
ƿ򿪣ֽҲϣɣΪ˵õ˽ѣɡ߾ֽණе
Ϊ˵õ˽ѡʲô˼
㲻ණΪʲôҪĿںŸɱĸ˳һ¶ණѾһһơƺȥҲŽеҺһȹ⡣
ơ¶ǣණƵõһЩ⣬һƬ¿⣬ݺݵؾ׽š
ƺƿһһϣϴǲΪеĻѽĵʵ
˵ءණ̾һһֽеľƺ˽һ롣
ȣżƽֽٴͬʱȰණľҪ˵һһƿƿȫҲ¶ν鲻õʱȼƺʹƾӱ
ϴ󣬲ڰɣһʲô˵ġ㲻ǡ˭һʹͷɥ־ȫޣЩô죿ΪȻȰöĵһҪã䵽ҵҲܲһ¶䲻ĶͽⷽƷȴǲ̫ࡣ
˭㲻ʱǸЦණûдڵĺȾƣֻһڶ
ĸһۣףֵһܵ˴
Ǽ֣֪˵Ҳ˭ţ¾Ʊණʵ
ٴνɫĬȻá˭䡱ණ˵Ļѽ
ƽʱȻܿԹڵһԾӣҲǼʵʵ޼ͬһˮƽϣֻǼȫһЩԵõĳɼǶһЩѡǸ˲ͬˣǲֹǹʵĲ࣬壬ǡôһ̡𣿡ֺһھƣණǳʵ
⻹ණһǰ˵ֻȻʹ˵Ҳ֪ʵӶԷ˵˵ĸоǲһġ
Ƕĸ£˭ҲòЦ˭һˡ˵ҲǸøøˣ۲ϡ͵ˡӢȰͲٴϽϾһҪණͷҲ˻ˮʱණĻ䣬Ҳ˿Լ¶ڿѾ㲻¶ˡ
ã˵𣿡ǣ벻ã𣿡ණһοЦһﲱһνľһں£ǱҲȥˡ˵


824 ı
ʲôȥˣʲô˼ණĻĸ˶Ǵһɲ˵ĻĪǽ¶
ȥˣǲμӱˣʡһЩȥ˰ɡණȻûкҡѡȫҲȫûʶֻԼû취ƶѣڵķӦӦ˵ڡƺԡ
ΪʲôѾμѡѾõ˲Ȩô˵ͷأǲķණһֱǹҵ̳ġһ磬˻ᱨҪΪվĸĴĿںҲȥˣѡҲеβʱͻȻӲˣǼô죿
ȥ̫Ӷ𣿡ණЦ
һ仰ʵԶԡ
ණҪμǱɴҶΪ˺νҵһˡͷԭΪһμǱ˲࣬ҿ׶ǱԤѡϸչ¸ߵͣԤѡԱϣֱĻ΢΢Լʹֳ˸ҲǼӵαȽϡ˼ȻѾ潻֣ǼӵıȽϻʲô壿
һʱһ˳ĬͷȾƳԲˣи¡
ȻϴȥˣҲȥˣȥҲ̫Ӷ飬ͲȥǸֺˡĬãȻ˵
Ҳһܸ磬أҲ̬ƹӢʵ
ҡǣĴͬˣͬμˣһȥ׶Ҳûʲô˼𣿡Ӣһ¶Ц˭ණˣԼӲŸ
ȥˡǺǣҲãͬˣͬãǶɱԸԼˣණдΪжƱ
ɱʢƵֽʢſֵֽڿһȻĸһȸɡ
ĴƶűҲǣҲǡսԼһǽףԼȥǽʲô
Ķμˣĸ˸걭ƿЦʵѡʲôر鷢Ƶ־ϸսʤͿԲμӹѵȷҵĴƲˣԻƵ־ı㣬ټʤλԱսණ˱ͷ֮Уڱʼĵڶɷãû뵽˻ûСʱۼ֤˾Ķ鱨
μˡǲľգණ
ǣǵʹ죬ǡ׼дһƪĴϵأӣеĹ˼׷ˡƳ̾һΪԼʧȥһдزĶźʧ֮Ǹزģֶһز
Ȼ˷ԤѡĴûȨֵıȫûλְǵʵӵ쾡£ԵĶɱ仨ˮɾһ֮ǰûĴ˶ȻλֵҲΪֹʮֱԣͶ䣬ҲΪѡΨһֲܵʤߡ
ˣϣʳõСһС͵ᣬвԼŷعԱһþԺȳ̸õֹȻ죬̭ҲΪ޹Ұޱȡ
ڿǽһСűеơƣϵĲ͵ʢŸɫʳƷһھƣòӲƻͽľ׽ı鵭Ȼ޾ϲǺڽеⳡȫ޹ء
ǣһڳѽһʢӣණڲĶ档
һɡЦЦָָӡ
ණҲһƨǣףսȫʤµõһҸɱ⡣ƱƵ
ллһЦ˫һڣණǽоһ
ȸ¶ǱҲȥˣֻңӢƹҲȥˡණ˵
ŶΪʲô΢΢һ㶣ʵ
ǣΪȥҲû塣Ӧ֪ǼμǱԭɣණЦЦ˵
ţ֪һЩ˵ҲǱԺˡ
ԺƵ־ʲôϵණһ㶣æʵ
ǣǸʲôʵġҪΪǸоˬĻʹɲءЦ
ΪʲôҪǸ񣿡ණ֣йԺԺʲô쵼ϸеû¶
ǣе¡ЦЦֱ˵ش
㵹ʵϣͲ⻰ԺĶ𣿡ණֵоͶԷľһ¶˺ܶࡣ
ʹˣҲںƵ־ΪôܣԼû۾Ѿܲˡ
ͻԺϵ죿ɫȻ֪Էڹ̬ණʵ
šӦ㻹԰ɡ
ԣǻණлɣҵֽѵ˭֪ûлƵ־ĵͷǲʵֵģټʵ¶ô֮Ĺϵһ㣿
ӦҲְҵֳɣණȻʵ
ԡһɣȻ˲˵ٻԷҵ֣ʵҲﵽְҵҵˮƽս꣬۹⾭ԲȻ⣬ȻѾ˶ԼҲû塣
ŶҵˡûзϣණĵЦġ˭߲ҵ̳ķΧڣȻԷְҵֳԼͷҲûʲôöˡ
ǣ¶ʱǸܣܲ˵𣿡ʵ
ޣȻܣҾͲ˵ˡֻʵʹְҵҲǵһΪʲôǰûأУղŵ˼ԺǸʵΪμǱҲ˵ģǱϿ϶ܴŹʣݵλŷôġı𣿡˵ͷණӦ˶ԷȻʵ
Ҳܵһ֣һ˵Ҳᱣ̫ˡ
𣿡شණһԭΪԷǺԼһְҵ֣ΪĳԭתΪҵ࣬ڵȴ˼򵥡
ţʵҲûҪǱʵǿӺõĻδûдǱĻᣬһ̣ûҪϡҵĿ겻һЦЦȰ
ţðɣǱ˵ҿ϶Ȼ˵ģҾ͸ˣν͵ѣôǱôչˡһණˬӦ


825 
ණ뿪ûüɳ꣬Ժִ˹ûණĹϵ󻹺ܲԭΪǵжԹϵ棬ܴкͲءЦ˵
ǣôǵءֻƢһЩʵǲġЦЦ
ͦѵ֪ʲôĴҪϾ𣿡Ժʵ
ǣǶ£Ҹɴ಻μǱòáЦŷʵղźණ˵ĲҽණμǱ߽뱾ʤμǱǿ͵ĿꡣԤڵĿ겻ͬԵѶҲ֮ͬܽʮǿߣÿֵʵֻණ֮϶֮£ණûģôȥԿЩһһ缶֣
ǺǣҲԣΪĵˣǷˡˣղ˵֣ͦĵʲôѽԺ˶Է˼Ц˵
ޣղ˵μǱˡȻ˵
ʲôԺһľƱոҪͣһ£еһ㶼ڿϣæϵľҺ죬ȴʪһƬ
õôӦ𣿡һŲͽֽݹȥʵ
ëţԺѾղѾʪ˵һƬҲûа취ֻõһԼɰɡ
ΪʲôμˣÿӣԺʵѡΪҪμǱ̫࣬ѾõȨȴҪȨֺ֪αصأ
ǣҲ˵ˣҪʵǸҵһ˵ݣңҵһ˵ѾûˣʲôġЦŴ
ҲѽҪȨˣô죿Ժüͷ
⣬ӢƹҲȥˡʱֲһ䡣
̫ˡԺЦҡͷණĴеϴȻ˳ˣ˳Ҳûʲôˡ
ڹ𣿡ЦʵԼĴɱ̫ңҲĻ䣬˰ɣ֪ԼҲͲôˣÿֻӮĿٸ˼µϣҲѽ
㣿ǣֵԣֲ飬̧ŲòֻܹԼʦѧղôҲͷѽԺЦ
ǣǾͺãѾȰˣҲӦˣ˻᲻⣬ҾͲ֪ˡԺһ㰲οҵĴȱϯǱ鴫պһЦɣ
ණǸƢĺܣǣŲߣŵˣôĻԺ㲻ʵ
ɵҵݣҸְҵ֣õǻ֪Щͺࡣ򵥶Ҫ˵ص㡣
ʲô֪ˣԺһæʵ
֪ӦܹµɡʵʹְҵҲǵһְҵĿڣܳΪһվ࣬УգΧǿͬһʱҲᳬʮණȻжϣٸ㣬µԼ˭ʵ㲻ʲô¶
ô˵ݺܿͻᱩ¶ˣԺæʵ
ѾˣҲӦ˻ᱣܣӦǸŵ˰ɣ˵
ţǵǡණǸ˵ˣ˵ܣǾһ˵ȥˡȻɵ㣬ȥ׶ò˶Ҳû취סˡԺ˵ͷ˵
ǣʱ˵ˡȻμǱסЦЦ
Ȼˣﲻɴݲֱ֣õǱ⿨Ҳ⡣Ժ㲻ʵ
ǣĶôȤ飿κ壬߼ҵ鷳ණҽϾȻЦ
벻벻㻹Ĵ㡭ҲԣҪǹԼݣм˸ҸӣˣҲȤһ룬ԺȻЦ
ǣǸ˼ҲҪŪЩˣֻǴڱսĴ㡣ɲ۸Ϊֵˡ
ףף֮ܳʲôͼЩһﶼѾˣҵȦû˸㣬ӵСһǼҲģòȥҹҶӵ鷳ɣԺ˵ͷЦʵ
ҹҶӵ鷳ǣҵǻû͹Ҷӵ˽֣Ҳܵиʵɰɣ
ѽǣֻҪ㣬취Ұȥ롣ԺЦ


826 ⿨˭
׶ǶһƬ֮̽УԺԵرûиǽԺҲûйϵͤһߵִС¥ԵֻڽŴúдšԺľԺƺһʯܹΧĹʷйԺĹģɲòһ·߹ǺĻֻΪһͨͨİ칫¥
йԺͬԺǰٷĻǴ壬ڷ˲ţʽԴǹҲҵŻ֧ԮλһձԺһʷ׷һܴĺԺֻһҵλ󾭷չʮųΪ˲šʼԼĲ㡣Ժ֯ṹйԺҲһҵ˾쵼߲ǡԺΪܲáܲòʵȨʡܲµ»³Ժʵ쵼͸ˡ»衰֡»ִлԺ»ɶʮɣΣеǹԱеǱ糤еҵͷŻ᳤֮ÿһλҪǮǮҪ൱
ֲܳʮ꣬λѾְ꣬λԣν긻ǿʢܳ칫һļ
ཡϵڲԽʾ˵ĺɫСһһš
ʳֲָڽͨǰһ¶ܳʦˡﴫŮ
ɡֲԸ
Ӻ󣬰칫ҵķŴ򿪣˽
ǣʦֲվЦʾԷڰ칫ǰ¡
ܳʲô¶ѽ£Цʵ
ǣǱڼ¸ھҪ۽⿨⣬֮ǰֲżɽֱӱԼ˼
ѽ֮ǰ֣УЩ֮һ첻һ⿨Уֺˡƺһǳ˵
⿨С֡ȷչҴ᲻Ӱ쵽ҹڱеʵ˵ͷֲʵĽǶȣҪǵܶ࣬ĸû뵽»Ͻ⵽ǵѣǿɲġ
Ҫ˵ȫӰ죬ȻǲܵģӰ쵽׻жأǹؼڡǱıʮֲμӣʮֱӽ뱾ʮͨԤѡ뱾ʮѡְϽǿձйԼ췽Ƽһָͷط
ϽǰΪʤֺΣӣԪ䣬ռձ֣ϵĻӦǾϺҰλйأ½һƣʮѡкռ˰ɽӣһλƲ࣬һλƲ٣̯ʮǿУԲʲôȻˣֺαһ⿨أ˵ʵΪһҹֵ֣ǿռǿλһʤֱΧǿֱƼĸļλȫڣű꣬λʸԪϼֲ඼ֹһȦˣôʱ⿨δ˾òƽǣҳŷѡǵõ⿨ܵ۵ɣȻˣɴЩ鷳Ͷûˡ˵
ţ˵ĺеȻѾǹ⣬ӦҲ⿨ŵѡ˰ɣ֮ſйձأֲʵ
Ŷ˵һϸ֪»мλһֱ⿨Ӧ÷֣ɾǵĻӰ쵽ǱϵĸʵԱȣȻ뷨ҲǺͬҲ˵ȫûеʴҾ⿨ǷձֱȽͨձڹʱеıѣ䣬Ҫ˵õھǿҲֻΣǿΣձּȻܸҹв⿨ҲͲ̫ܵ谭ˡܴ
Ǿѡأֲʵ
һǼ㼪ŶΣλ֣⿨ŵҪһλƶŶΣʥˣڵͬʱӵߣߣʮ꣬սһ߷ܶ⿨ŸûһλֻԴ顣ܴ
˼ƺǸƫƶŶθһЩֲʵ
ѽҶҲǸ߳һ֣Ҹ̳չ¶ͷʱѾµĸ֣Ҳѧ˲ٶ֮Ĺϵ˵ʦѰɡ׶ϯÿԽһ棬ɣҲԼһСС˽İɡЦձΧְҵ磬ڱеߣձִڹսȤԶкôߣ˵Ҳսеıֲйأվû˭ϲģ
ǺǣףĽһ濼ǵġֲЦ
˵ֲ꣬׼ͿʱſڴŮһļ˽ܳйԺǱĲˡ
ôôŷһ㶡ǰĹһǰ͸ʹ
ѽйԺĽǽ걨ǱԤѡҵ̫࣬ԶԶʮҪȰһѡʱҪһЩֲЦŽ͵ӹļɨһۣףȻԾ׳
ôˣܼ״ʵ
˵Ϊ̫ҪѡҵֻŵޣȻˣΪʲôҪѡֲ
ҿ𣿡Ҳһ㶡Ȼֵûг޶ȻҲûаѡıҪþ䲻̫ŵЪｲǾǡ˿ӷƨǵ
ֻһûʲôɱܵģֲеļ˹ȥ
ܰļпһ飬ȻͶԷ˵һҵֵֻ߸ˡ
ֵͦġŶҲѽܶйҵô˽⣬ҲȫûǸҪе󲿷ֶûӡ󣬵һ˵ȴע⡣
˭ѽֲʵѾ¿һ飬ԤȹƵĲ̫࣬йڵһ֣䲻ÿһλֶ꣬󲿷Ҳİ벻һֵر⣬УԼҲӦоɣ
ܴͬʱļݻԷ


827 ֮
˭ðͷ𣿡ֲһ㶣λıУգһֻзչǰ;ע֣ȴûʲôӡ󣬵ͷæ֡
ҵһѵ
ȻֲҵĿҵڵһеǸ֣ʶ̧ͷʵƶΪʲôһλҵôķӦ
ţйһ֮Եһ־ȥμBCһʱڶԾоһо֣һλºӡˡܴ
ӡӡأֲʵ
ܺԥش
ǣܵõ۵˿ǲѽͣνĳ𣿡ֲЦйĳͺԺкܶԳ֮Ϊûְҵλְҵ֡ʵְҵֵƽˮ׼ߣΪܼľһλҵ֡˵ĻԼҪԹע˻γɹΪϵҪ֮һ
ʮҰɡӦò̫ࡣ
ʮңĴ𰸣ֲɴ۾ʵǳ󡪡С֮׵õŵֻǰһĲܱ֣һȻ䳬һ棬һҲķйأ˵СӻʮڵļӼᱻ˽ͯĺֻܽһ㣬˰꣬ıпܻúӵĸĸȥרҵĵġԣһλʮıֶ֣ʮҵˣּܱʶ㣬̳ƴʮ꣬뵱һһֶйԪϼֳ֮Ϊв˺ˡ
ԣǸϵĲ֮Զһ˵󣬲ŵ˵Ժ˲Ͽ¼νзչǱνţͯǰȸ֮ڲӥȫûпɱԡܵĿóֻڰƥǷԾоҵһĻ
ʦǲ̫ţ̫һЩӵôߵĲܣʮȴһλҵ֣ôأܶܵͿ˵۹壬ֲǺͬ
ʵˣǸ˵ĲֻҪԽһͲŻܵõ޷ĲܣҲ֪Ϊʲôûнְҵ磬֮ܶΪ֣һĽɫܷǳش֪Լ˵ЩöԷŷʲôϵԼ
ôûиȽϣ˵λȣ˵棬ֲҲüԼжϣǸĸʷʣȷλֵĸ㼶
λȣ֪սʤʱڽ·ݡܴ
ʲô·ݣôֲ֪һ㶣æŴ򿪵ԣϿ⣬Ҫ鿴·ݵı¼
ˣǷʽıϿûм¼ȻǷʽıǹģһʱĸ׾Աߣڵڶ壬ھְıһʱֳкܶ࣬лнУ־ˣ׾дµй֪Χ忯ΧءУһ߰·ݵ־ӦܹҵɡЦѵ
Ŷ𣿡ֲŽɣܼȻԴĴ·ΧˣһҲѲ˶ٹͨԺҵĵ绰ĹԱ·ԺġΧءİͺİ涼͵ܳ칫
ҹԱĹЧʺܸߣӣһʮ־㶼ֲİ칫ϣһַңһ򣬹Ȼҵƪ¡
ô¶ʦӦǿɣΣǲǺĹ۵һ£ֲȻҲҵʵҵǿԵɨһףҲ֪ǾԼ۵ĽУĵ̵
й֮޲סԾ˫׵ԣѶԾֵһƪ˫ڼ϶ûԵʧھֲĽֳͻڷֽʷǳ׷ľԸ߳һ磬תֻʯζԷͻȻײʼհŴֵûиκλᡣı֣ȫԳ֮Ϊܴ֮


828 Ч
֮
˵ֲۣһʱĬ
ν֮һرʣڶλֵȼĻ֣ҲǼָķƣҪʵĺ壬ȾҪ֪νġˡΪΡ
ǺеĽͣˡָֿɳϵָ֪ʿܳĻעĿҪϵˣָһΧи֪ȵˣķΧԵģСλţ󵽹ҡ磬ԷΧΪ֪Ķɳ֮Ϊˡ
磬ˡ塣
ᵽˣ뵽ǡսУգСˡսȻʷ̸вͬģС趨Ҳһ϶һĹھ߱Ϊˡˡ͡ԪʥȵȳƺŲ޷ֱ𣬲Ⲣǡ֮Сˡĺ壬˭ѡ֮ΪõսͷߵļաǾᱻЦˡ
ˣΪһʳ磬ձеˣָиҵ߶ܾ
սʱĩڣձʷӢ֯ųǸԣżŹպո߳Լ֯ųԼΪԸպȻࡣ֯ųպ弼ݷ֮ΪˡΧ˵Դʱպֻжʮꡣ
֯ųձʵϵͳ߷᳼㼪ҲᰮΧ壬ΪΧͱ֮ͨᳫڹʿѧΧ壬ͬʱΪպΪһֵڡλϵּΪˡ˺İ䣬ΪձΧ쵼ģһҲݴʱضʣϵֱձԺֺϡĿ죬ĩ˱սͷձԺ
̳УЩ̳ȻǶ꣬˵ġ֮Ҳ֪϶ǡһʱǿߵļա֮⣬ȡھ֡ߣΪִսֹƶȵƣھĻδؾǡǿߡ
һλҵ֣ȴܵõʵ̳˸ߵۣ
뿪칫ҺֲصԼİ칫󣬿ǷйԺոշļ˻ϵĵ绰ͨһ룬ι֪ͨһ¶
Ӻ󣬰칫ҵ죬һλʮ꣬׳ʵŸƽͷĸ˽ܳң˸λʵγҪԺֲΪĸɽ֮һ
ţйԺոշǱѡӦѾ˰ɣֲָָϵļʵ
ǵġɨһϵļ
ϴ㽲йԺύѡƳһΪҵֱ߳ԤڣҪѡСϵҵֻˣȷйԺô¶ֲʵ
ޣ⣬յļʱйԺΧ岿Ķ绰˽⣬ѡվУֹʮֵıԾʮλ֣ʮλڵõȨȨ͹ֻλ֡
õ˲Ȩַʲôԭһ⣬ô֮ࣿȻμǱԸ˱ΪʲôҪΪʲôҪμѡĻشֲЩЩ˰Ǳʲô˵μӾͲμӣ˵ȨȨСҼ
˽⣬λȨйҵǳеĵڶλණϳΪҵĴϴţ˴ΡҵĴһμǱҪѡһͷѡУһִνû⣬˾²Ұܣ룬֮Ȩйء
ô˵¶ֲ
˵ʲôֲᣬû
ޣûʲô֪٣ֲʵ
ҲǺֻ֪ܶ࣬йҵ̳ͻȻðһλҵ֣ʵǿսʤλְҵ֣лҹ
úõһ¶ˡĻشԷȻԼ˽ЩҲޣ⵹Ҳܹ˼ңӭÿļְҵֵĺԺûκָʾֵĴγȥرһλҵ֣ʵһǿѵ顣
𣿡һ㶣⣬һμǱԤѡҵ֣ԼĶͷ˾
ԣʦ˵ۺܸߣҪϸһЩֲԸ
ǣȥ졣𣿡Ȼ˾رԸԼհǣûҪٸʵףӦ
ޣûˣȥæİɡֲԸ
ܳ칫ҳصԼİ칫ңĵϵĹȻòγȥһλְԱ񽻴ȥһѼϣһͨڱĹϵи˽⡣
ûʮӣλָѼϵְԱ칫ҵķţﻹһ̨ʼǱԡ
ôͰȫˣЩʵ˵ѶܶϢ㲻ͿԵõ̶ʮӵʱһλԶ֪ϸϣԼֵµ˹ЧδҲ̫ЩɣòΪ쵽°ʱŪԼɣ
ûУҾѾҵϢ͹𺳵ˣԲ㱨λְԱʮ꣬뺫ԺֹаңűʼǱԣԵЩȻϷһЩȤĶ
ŶʲôϢʵ룬ë²Σվˣ̫סˣһλҵ֣ô˵𺳡ִ
æİ칫ԣеıʼǱԷ¸ԷĻʾĲǺվйĳվ̳ҳ档
ҲϣҿҳϣйԺǰ̵ͼƬȻΪĹϵҲ¹൱Ĺ򣬵վרҵճỰⲻ󣬵εϣʵһʹ顣
˭زŵԣͼƬŴص߶̵ϡ
ղͼƬСûϸȥΪԲʮ߰˾ŵӣԶԲϺţرǿŴսĻϸȥס˺߼룬йӵԱɣ
ԣ
ΪʲôҪƬʲôϵϳƬϵ˭ӵĺͿȻҲϣһ˼ϢԼµǲϣΪִߣκΪǲҵһ𣿣


829 
ΪȻױƵ㱨Ȼȿƪĵݣƺвͷæ򵥵佫˵
ʲô˵ʲô뿪ȴ鱨ס߼ʲôˣйеĴйλã뺫Щ޼ѵҲ£
ֻƪлӵһλԱκҲһ˵
ô¶ͷһ顣˫赵Ȼ֪˵йӵλ־˫˫£ô᲻еȣæԸ
ʼĲݣ˵йԺһͨԱӵڶοʼǽ¼ı˵ΪμǱԺ߲ͬʱѵս¶ڹǿҷӶԱһ·ҵһѵӵĵ죬κԸսԸ뿪ΪһһĶԾսڵڶܵһУκ̲УҰճ
Ϊ˲κӣ߼ڶ糿ʱͬԸսսɹҪԺ飬κӣսʧܣɶԷ䡣սУһλʤԲƬϵһĻ߼뱻Ժ¥ſڶվ˰Сʱ
ƪµݴͷβһ飬Ȼֻǿ룬ЩطĲǺѾ㹻ˡ
û뵽ѵһֳô飿йԺ߲¶ʲôӦ֮࣬һ¶˼·һ⡪ֻһȥйԺɣԺǱȽ˽⣬֪йԺص㽨ֵĵطôҵֽأⲻʵˮƽ⣬һԭԵ⣬йԺ߲Ȼ鷢Ȿһܲ
ûô˵ⷽҲΪдߵְλߣӴ߲ɡ¿һ飬
ʵƪµʵԣ磬Ҫֱ档ָʾ
뿪ֲİ칫ңܴȥ¥תתյ¥ݿڣȴһϤӰȨþòӭ߹ȴԭȨ
Ǻǣܣѽ˵аû˰ɡÿɺãȨЦźкʺá
Ǻǣӣʲôòõģ㣬˵㿪ĵԽԽ𱬣ʽѧԱжʮλ˰ɣЦʵ
ǺǣСӺ˵ʮѧԱܷʲôƣЦҰɡϴȥչȮӣûüʾлȻˣҪû¶ĻһȥһȨҡͷȻЦ
лͲˣҲҿųģչӦõġһǵȻģ˴ҲСƣȻǷ˲ƣҲӦõġЦ
˵߾ߣ˵Ҳʹˣ뿪ԺڸһС£ЩСˣҪ˼ƿƣߺȱģȴҲȻڡ
ˣԺǰʲô¶𣿡ţʵ
ѽѧԱ˶ˣһæˣԺתתûԸȥæˡȨ
ҲѽڲˣڼʱҲˣǸҸˡôҵ𣿡˵ͷͬ
ҵһˣȥ죬òĻͶˡأ¥ȥܳ𣿡Ȩʵ
ԣǱǺܿҪ⿨˭ûҾһҵ뷨ҲԼԺ齲˳
Ŷô˵ģȨʵ
ҵ˼Ǳ⿨Ѿ췢֣һθøУˣѡƶƺҲȽϿɡܴ
ѽǣǾ˫ֱʾ֧֣ѮȻսսһߣȥ꾹ȻʮսȶıȷսʤСʮűսɹ϶ּᣬܲ˸еԵ塣Ȩܵ뷨ǳͬп˵
ѽľְҵѧϰİ˵˸ܳʮս巬̨ϣձֶϲʵǺѽ̾


830 ̸
˭˵ء뵱ƶӢۣСֹ壬̳εȷ⣬ڣҲںκΡӢĥλǰôϵ׳վвµĥżмȴԳ־ãšΧ塯ϧλǰֽսһߣȴѳ򣬳˾ϺҰλ⻹ǿ⣬߾µµΪ֮ԭСաǿľ棬ֶСԣձΪڵľ棬׷ꡣȨ̾
ȻʤڴʤĻǽڶֵСǿϡձֵ˥ȻԺλкôյΧΪڵӣЩۼ֤ǿľп
ʮӶʮձΧһ֦㣬磬Ƶְҵƶȣڣ֮ԱԽҲΪְҵƶȡ
󲿷ְҵֿԾַΪμӱжԾַȻӦõģӮڷĶԾַѶĥֵĶ־Ȼûкôϧǣձƺûʶһ㣬˵ȴûӣԱžеĴͳ䣬˼Ľȴ֪νĴͳ𾴺ӵģ˸ñͨʱ򣬻Ҫͨġܽ
ǣ˵̸ͨףƶȵĽǧѣıҪӸˡκƶ¶ߣκһĸҲȻ˺ȵߵȨ档ʵ֣Ȼʤȫãȫ޵Ľãˣλڽ˵ļλٰ˳ϣǰ嵱һı֣ͨЩ˶ԣȶ־õԶһҹҪҪϰЩôձִַѾõƶȶı䣬ǵ;ĩ·ءȨЦ
š˵Ҳе˵ףǶڡΧ塯ⶨλĲͬձΧǽĻĻ壬ҸƫĻһߣԡһ˵Ǳ׷ձ֡ɡӶϰ߲ϲ߱ͣͣڲȥԣرܸӵսϣԡս֮ľʤˣκ㽲˲㽲СǿʵսзûһֶĥɵսܣԱСϴѹҲˡͬ
ţѧվʵս򵽵вͬġ˵ձȻңǵȴҲȫ㣬ðͷλ˾ͺֵӣ귽ʮžʹսѭڳʥжȶսƽ֣ǿӲϲиƫôģսձֵķкܴͬеӽУֵķڵͷʱգ˵ܿȡϺҰΪձΧͷȨ˵
ޣ˵ѽȥձԺԺһ棬ʱһԪսıȻˣó뷨ʹձµ֡ˡΧкܴĲͬʱҾΪ˺ǰ;ϵĲܣУֻҲǽ־ˣֻڳʥеõ巬սĻᣬһֺ󽫱ɶȶƽıֻҺܳһ֪һûвμǱҵǺڴڹһ档Ц
ǣԭ㻹֪ѽѾˡֵĹ˼վЩѾٴˣڱҪ£ʱҲŹǺǣˣãг徢Ȩ˵ΪϵıֲѣǱԤ׶ûжԾַѣԷźĶԾַձֶǵòʧΪձֲμǱ鲻ǺܸߣʹձԺϸڼĽͨס޷ãҲӦΣЩѾָԸμּû룬ֻᶪӵı
Ŷô֪ģܺʵ
ҵġ˳壬ʱˣ˴˶ѣЩϢǿˡȨ
ޡѽǣҲԣ緢ͨԾֽһ¶˴ŴԾҲܵСֵĲӰɡ˵ͷ˵
϶ˡԱ˵ʵ뱾ĻỹǺܴģֻǽʮǿ߶ԶǺܺˡȨ˵
ѽҲһ˵αһ߶ԶҸȤܴ
ŶĸѽȨʵܹע˿϶һˡ
ӦϵˣıӺѿǸˡЦŴ
ʲô˵ҲμǱ𣿡Ȩһ㶣Ϊܵĵ٩ˣֵ٩㲻ʲôôȥעһλйҵ֡
ǵģղ̸ܳ¶ǡйԺĲҾ˳㿴һܴۡ
ǺǣϢӦúܿİɡȷϢ׼ȷԣȨЦǴβҰܻ󣬾ݵĵڣָֻܿ״̬ˣΧƺҲ˸⣬ԭһζֻ֪˶ƴɱʱҲŲת˸գעȫֵĹ˼ɼҲõߣ³һʮһʤС߳ţ˰пѡʴ˶ǳҰǺޣܸң̵߳գĹ˼ԼΧķ˼ҲͲڵͻơ
Ǻǣ϶ˣϴڱʱ򣬲Ǻ𾴵ģ˵ҲǸʱڶԾоְҵ˵ҲжʮλңֺΣһһĸһѣǰ٩٩̸ָ㽭ɽ֣ţ̬µӡʵǷǳ̣һλֲվһ仯ƣɻ⣬ʹǸ˻ͷȥֻһ֮ԾоڵЦ
¶ֺǰҲָ֣ȨԾСһоĳϾȨһԣڳһоʱһһҲײ廰ȥҲҪ˵Ƿ˵ʶҲҪ൱ֺܵڳ£һз˵з˵һ٩٩̸о˼öĵӣ
ǣʲôҲҵģûвҵ˼ܴ
ֺأʲôӦȨæʵʱǿݣ̳У˼ûбʾֺȴǸӣƢ˭Ӷһλҵо˷ͷѵ̵ȥ


831 
ֺѽǺѣ˲һȥ˺ܾءܴ
ѽѽ򵥣ֺܺ˽ѣطǳ֮žƱָűӵĶ˿ڣȨ˼૵
ѽ˵Ҳ֣ĲܾȻֻһλҵ֣ʵ˾ò˼顣ȻֺǺܺõѣûĲܲйԺ֪йԺȻ˲ί磬⣬ںֻǵĵ绰Ժܻ򱬰ɡܳ˿ڲ˺˵
¶ܴйԺĹԱˡȨ
ŶԸꡣʵûеûзȨûеıȫǳԼĸƲ⣬ʵҲ
֪ǽŵ·Ҳżʤ¥Ϊʤ¥ĽʦΪֹҲŰʱ䣬ڴ֮ǰȫǽû֪˭ڱҵ̳ʼڽԪΪйԺ㽫αٰ죬аңҲʤ¥Ϊ˵õаȨʤ¥ɳĴ־һαɶʤҴɱɾһλֻйνҵĴ֮һҲΪһսھҵ̳ΪȨ֪Щ¶Ǵ޾ɸģûеʵŶȻǱȽϸߵġ
ԭǽ·ݲչ¶ֽţڣҲֻĸµӣ⵹ǲܹйԺķӦ̫ǣһôܻأȻֻ֣Կ϶Ǿ鷿壬ֻоɱսſܴﵽշľ硣ǾζԾֱʵͳΪһֱۣ֮ű֪ܶȨ˵ϢɣΪˣвŻָ⣬ִվǰķ⽨ʱɱȣϢ֮Զǳɽֿʮ꣬һɽܷ
ǣң˭ȥ¶ֻԼ˵ɡȨЦ
ǣҲǣʮ·Ҫ׶лĻֱ˺ˡһ㶣ҲЦ
λڻŵǧﺫʽӪҵ֮Уһλŵ米ƿ˽Ŀȥˡ
ǳԷ𡱴ŴɫŮԱӭòʵ
ǲһλѾλӣλʵ
ޣ𣿡ŮԱʵ
ԣơ˵ͷ
ڵ
ŮԱǰߴ·ƴż䣬ȴװ޾࣬Ҳ࣬ŲֻпˣһһŮѣһһλʮӣûеˣֻһ״ɵĲһıӣǸӵͷֻ֪ڴϷڷ΢
ˣϰ塣ƽе
Ņ̀ͷƵˣæֻЦӦлŮԱƷ±ڶǣϰ壬ʱ˵ڵչ⣬ôпҳԷѽЦʵ
λƳԷԣƽ򣬺ˣǰںſһ꣬ĲڱѾҷֵꡣǰǺԺԺֻ츳ޣҲôǿܲԺѹ±ˣˣʵǺǿʱպһҵֶĻ翳в˰ɡⷽ鶼ѽû¶ּΧ壬ȥԺ壬żȻĻʶƣ֪ǡΧءļߣʱľͻԷҲǽ鲻ˡ
ǣǮʲôʱ׬ꣿԹˣԿ⻹ǳˣԼ㡣ϵĲ˵ƽЦŵݹȥʵ
ǻ˵ǧȻǳˡƵҲƽô˵Ҳϰ壬䲻Ǵ󸻴̫Ǯˣ˼ͣúóһپ̫ԲԼˡ
ֲǵһԷĵţ⣬ϣСˣƽӹ˵ּ˼Ȼ󽻸Աȥ׼
̿׼һơСϣƣһһ£ľҺ˳źֱظжˬˡ
ǣϰ壬ˣҲˣʲô¶ֱ˵ɡ¾Ʊ˿ܲУһ߽һ߿żɽʵ
ǣϵ㻹Ǹӡ㣬ˣ𣿡ƽЦʵ


832 ״
ȻˡôˣʵҲûʲôɶԷͻȻԼԷȴרΪʲôĿģ
ޣҴһ룬Χߣ˺¶˭죬Ҳ˭˵ǲǣƽ͵
ŶǵǡλʲôģΪʲôҪ¶Ƶ˵ͷеСԺѽйΧȦϢͨм˱ȵùԼ
ںԺǹϵҪɡô¶˵𣿡ƽʵ
ȻǣֻǾе֡Ժôһλҵֵأ˼ѵҲо˵в
ǣô֪Ҳ֮У֮°ˡ֮˵˵˵ľͲ˵ΪѾˡƽҲɴֵ࣬ԽżԷԽϲżӣֵνӣԷ׷˵й˵ǾǡǣŲߣŵˡ
ʲôΪѵģ˵ɣ֪ķ飿ƹȻϵ
ӰóһСȡһ֦ǩֱʣƽҪ¼ӡ
ôǲҲеˣƼ״Ц
ǣüԲñͷšдţ˵ǹҵ̳ʵϵĵһˣĻǼٵģƽʵ
ģĻ档ϸڸոսǱԤѡѡУʤĳɼڵһλʤаණƹĴеλﵽĸţණôԸ˶ϲ磬˭սĵλƴ
ණǺųơ˭ôϱȲأƽȵ䲻ΧȦ죬Ҳ֪йҵĴһණ˭᲻֪ǸͺжѪζĴºأôһԸ˼˾Ȼһֹһεķڷ
ȻģƭһϢѡĵ֣ණһ־Ȩȥ׶μǱԤѡءΪ˱ԼϢͨѹ
¶Ϣɿ𣿡ƽԾһôණĻ䣬ǵ̹ĵһҰأҪ֪ණȻųйҵΧһˣʵٻλ꣬Ҳв٣ȴҲû˵һδﵽĵز
׶ۿģ˵ɲɿƲƲ죬ƲΪȻش
Ȼ¶šȻȻǼٵˣƽȵõɴ۾Ҳز
ǣŵˣԷķӦƷǳĵ⣬ٱϣһǱԤѡйҵֵʮμѡܹʮˣϱԺҵֻܹ֪Ϊʲô𣿡
ΪʲôƽֻһλΧ尮ߣϢô֪æʵ
ΪණԺĴ£ĴȨ֪ô¶ණָ⣬Ҫȥ׶μӱ˻ȨԲŻ˵
ĸȨΪĹϵ𣿡ƽЩ⡣
ǣ㲻ôΧ̳ɣЦʵ
ô֪ģƽһ㶣룬һѵ
ǣȻ㳣Χ̳Ļô᲻֪ĴΪʲôҪμǱǾΪƾΪҵΧһˣԲҪǱкһȸߵµġһѡ壬֮ǰӢѾһΣĴȫ£ߵѾ꣬ȥǱʧȥ壬ȨҲ֮Сƴ
ôֲ𣿡ƽ૵ܹĴȫʧȥͷʵһȼбĽ
ţõʲֲȷǿÿֲݡĴΪʲôμǱ֪Ҳ֪ڹӸ¶ɣƶƽĸоΪȻĥʲôʱ԰ԼĹսС
˵ƿ˵ľƱϣƽߵ
ǣưΪսǱѵӶԱìܣչԿ齲һ飬˵λԱսܣһλƵòȥٶӵʱƽȵʼǶ˼ˡ
ɵˣƽĿɿڴӣƵĵõ˼㣬ʵ
ѵи𣿡ƽæʵͳԷΪľǵõܶ鱨ԸⱬϣȻڵϸˡ
ȻκǹӵԱӽȻԸСڹٶﵱκӵͬʱֹһ涨ԱսսǳɹκԹӣսʧܣʧҪԺ¥ſڷվ֪ڵĽ𣿡ƹصʵ
ôƽʵ
Ѿ˰κ廹ڹٶﵱĺƴ
ʲô˶ˣ֮ǰκ߼룬ܹ˸ˣǰ֧ӵ˶£ƽѾ֪ôе𾪣ԼĶ䣬ƵıͽʱûһЦ˼ɲš
ǣɻǲˡԷǽŽɣƴӱȡһص˼¶󣬽ݸƽ
ӹƽͷ鿴ʾʾһ˶վڴ¥ſڵӡ
߻Сѵ
ƽǰһһŵķȻŶǲͬ˶վͬһȴ¥ſڵӡ
Թԣ˲ãһֱӮȥ𣿡ƣƽ̾Ƭˣǿ϶ʵˣܽӵĶʲôˣǿǼʮʮйְҵֵĵطǹƥȻܽӢͶеİܣǵʵ
ǿɾͲ˵ˣκ壬߼ʵǿǶ˿˵ѣĸ˶Ѿ£Աܷ赲סʤͷԼڲûġƬϿԿտʼʱӵĶԱվǵΧۣڣѾΪһй£ûٸоˡЦ
ֲãֲණķڷı֣йְҵҲŽһֵаɣƽ̾
ǣµְҵֻаϣκǵʮ߼ǵʮ˵ܲŽһЦʵ


833 Э
Թ緹ϢֻĹ㲥ƵһŽ̨ͨĽĿһڴϷС˵ֻһɴʱӦúڹ֣ԴչţļλԱһһʹЩ˶̬תࡪֵʤ磬ǿߵǲҪɵģҲˣͬסһڶĵλҲ˲٣ǰϣûյֻطڲ䷳ķҡͷ
Ŷ
ƣ˵
ſˣ־˽ֶֻûţŸһװſ֣ѩ̣֭ϣһǹӣţɣֶĥʳ
ǣôණòǶҵİɣӴЦʵ
ҪҪҲν־ѶϣЦڶĴ
ʲô˼ֵ
ǣлߵҪҪ͵ð¶־Ц˵
лߣʲô飿ЩлߣоôǺʾ꣬ԷЩС磿һ㶡Ȼ٣ʳվʳʵҲûǮлߵĻδҲ̫Щ
ģһ¾µˡһĴָ־޵
ǣʲôģǸ¶ֲǵһˡЦϴκ߼ǰСһ֣ȻԼûдӦЩʳ񻹹ڴͷҲ֪ʲôʱܻǡʱ̫أΪ˼ֶԼʳڴͷڣ֪ʲô
Ŷ𣿺ǺǣҲǣ˼ԵģԾͺˣǶʲô˼չѽҲһ־Цŵ٩
ûôƤֶ̣˼͵Ķֲ˼Ұ¶
ǣʲô¶û˵أȾһڻؾء־ԷæЦȰ
κعӣǻʲô¶õң
̫ˣˡ־һĴָ޵
ȥʹˣı׼Ҳ̫ˡȽ˵ľҴĿ꣬ӦǹֵµЩֻҪһλӮһ̣κ岻Ϳ˳ĻعԼģҲǴҶϿɵģ𣿡ȷˣڶԷ֮ǰͰƲ塣
ԣ˵Ķԡ־εصͷȷ⣬û취ϡ
ԾˡûȥԼðɣˣһҲ͸㡣ɴͷϹŵǴʳһϡ۲ĲʡöӶʱġ
ʲôͶѽҺвС־ǿЦãĶ͵ûƷģ
ڣʲôúڵģֵ
֪ôͣҾͲʲôȱƻˣһһҴ֧ӵ˶ɵ㵹ǹ񫣬˷ͷأ챻ǼһЦ˵ʵ㻹һ·ӮȥҵĹһ׻⣿־ɥʵ֮ǰΪջָʽѵã״̬зڹԱ£һʧǰʱ˭˼һ·ӮǲѴ֮ۼڲѭ˺ڣµЩָĶ֣Լĸڹٶôܲżأÿڰ칫κ壬һ򽾰ûԭȵԼһֻɰɵСèһлԼ취ຣÿǸʱҲò̡
ҴûǸ㣬ұƵǸλõġ֮Ǳݷݣһ̵壬ûй˭Ҳ˭ˮһ˳Ȼѵ뿴𣿡һش
Уڿ˺òã˵ʵκڹٶӵЩ죬İѾĥȥ˺ܶ࣬ĥȥİȫĥûˡ˵ǱԤѡҲķݶǴڹٶﵱǱϵıҲûкôͰæ˺òá־
˵ĵҲǣڹٶҲ߰˰ɣѹϵİȻҪԣ˶δĳɳչɸӰ죬Ҳı⣬ϸ룬־ʵ
ԣˡ־ͷ
ˮ¶ҿ϶ɣѱĳƣÿĿôԼĽ顣
Ŀ롣־ԥּۻ۵
ͶĶԱôû𣿡ȻЦ
ҶԼĶԱûģǶ̫ûˡ־ֱ׳ش
ֲ˵ҪûƤɣ˲Ҫ޵УǷˡãɽЩҾͶˡҲ֪Է仰㲻ڸԼñοЦ


834 
ڹٶӣκǶ꣬ȻڻסڹӶԱᣬȥѵʱȴֻܺЩʮİǻһڹӵѵνУÿֻҪָ壬ѡеһָͿˣʱ䣬ǿһ˶ѵκ岻ܳʱڹٶӣֵ̨Ƕ߽ˣȻʱӹٵԼ֣Ҳû䰲̫飬гֵʱ䰲Լѵƻ
һθС̽⣬Ǹȥϰκص̨£ʼоոõס
ſˣˣκ׼֣࣬ٲÿʱÿ̶ѵ￴Ⱥ֪ʲôʱͳ״Сӣκ̽ʱȫԳȥתϼȦ˳̣죬Ⱥˮʵ̫ˡ
˽̨ߣκ壬Ե÷ǳĹŹ֡
ôˣңЩëκ岻ʵ
治֪ô˵̾˿ԵأҪĴ¶
̽òãǻ˵ģвУͲһҲˣԲκҲ˽ĲˣǳͺһȻ˵꣬λٶӵԸȴżֺ˵ڶгϲ磬ССŻ˵ıѾһˡ
ѵ𣿡Խ˵Խϵıӵıˡ
ļٵģһ¶κҲͿˡ
ǰ˵Ľ̸ǵעҲ˹һŤͷߣ֪׳ʲô¶
ת̨µĺǣǣκǹٶʱҲˣǶκ̵ĸоôʵ
ãЩСҲ֪ô¶ôǾôκ岻ϲ˴̽⣬ƽʱܺϿѵʱСֵȷǿʱָͶֵķСѧ˲ٶõˡ
ҲģֻǣֻǡǣһǳҵϢκ̣Ҫ뿪ˡӵı࣬ϵı飬ɿ˵ǰٷְٵ֡
ΪʲôͻȻϢСޱȵĴ㵣ı飬ӣǻС̫࣬ΪκزϾ͵ס֢໤ء
κȴ͵һĪǣĪǣĪԼӵĵڵˣ
ԼĿ󣬼Ϻʾ꣬Է˵Ŭ˵ȥͨȻûдӦԼȥȴҲͬԭȵԼսΪÿ̱󣬹ӵĶԱʤԼͿԹӣʧܣһ̶ԷĸĿ룬ȻòҲûģſڷվ̵ʱҲӦӳÿĿ룬Ҫٶվӡ
ΪƣӵĶǿԺܿӮһ̣Լصӣ˭µĹִкԼûкܿӣ类վʱȴԽԽ㵽ԼҲľˣû뵽˽
תκ壬¶ЦݣˣԹˡȻܿϧʧȥ֣ԼԼûа취ôܿİɣʵ
ڹⶺҿ𣿡Ϣ̫ͻȻκʵԼּܶԷ׽Ū
ǣȵĿˣӮһ̣Ҳ̫СĶ˰ɣЦְҵһֶҵһǿҲĽڷ˼ȣԼҸطȥˣӮ壬˵ʤ˵һֳء
ģĿԻȥ𣿡κûʱȥ⣬ϲʵ
ǵġȥɣпջӭЦŵͷ
ǡˣվκʵڣǲԼĶ䡣
߰ɡô·ѵ𣿡Ц
ˡ
ʰϵϣκſعͷû裬ǣΪκ̹ľЦٶӵСԱǷԸ
СȻЩ᲻ãصӶκζʲôҲס
ںǵУκ߳ѵҵţ¥ﻹһİֹͣ¥ֻʣһ˵ĽŲ
ôӵѵأʲôӦʲôӦǸˣԼôԣ
νӣˡǰӣÿľǿصӣ˼ҹڱʵڷЩǸſڡ
˵ӹٶӵѵҵӵѵһм·ߵ·վоͷʱ
ڣκ˹ѵҵſڣ־ϤɤһʹԼԸͬһ֮ԣȻ½ǵ۳ұߵתг˵СطıַǳӮӦõġΪոսĶԾֽ֡
ˣĵȵΪֹܽԵķԽ־
Ų죬صԼλɣȶıֱʾףأǵһȥſڷվˡҸ
𣬲㲻ϺҡֺӵĳԱȵĿźòӮһֵ̣ý
ѽǺǣôģ䲻Ӯǵÿվ¥ſڷվ֮¶Ѿһ䣬Ҳ֪ʲôСˣ졯ˣԺٱǿ׳죬߸˸ޣΪԼжǿƵġˣϲôˣô˻û˿ȥô¶ѵµĶԱ־Ը
ƶǶ˿κ֪ٵȥˣǰһţһˡ˼̧ͷҲСںߡ
еĿⶼκϣͷһʱ
ˣ־Цʵ
ţˡκٴδһԸһЩ
ͺá֪øл˭𣿡־ʵ
֪κͷ
ǾˣȻλȥɡ־˵
λԭλ־΢΢һκصԼλǶӭӡ߼΢Ц⣬Ȼ绹һԷֲͬĸо
ž˵ڿһκ¶һ˿ЦĻع飬ԼӦǿģӦñʾأ
Ťͷѵҵһߣƽȫκβ
ȵĿ
˸㲻ñֺλǿ


835 Ĺȥ
Ժܳ칫ڣֲڿİ칫֧ӵķϣָƽʶţǰ̯һļУļǴӡһļļɢļƬ
ڰ칫ϣֱͦĿбӣصȴϼѯ
ѰĳĬֶӣֲ˱仯忿ǰǼƬһһİЩ˶Ӯ𣿡ʵ
ǵġڵõϢϵڱȥйԺ˺ʵǰʱ䣬ȷÿ綼Ժ¥ǰ̷վ⣬ϢԴǡΧء־һߣ鱨ĿŶȻǺܸߵġϴ
㵽֮ĶԾ𣿡ֲʡ
ֻҵκԼ߼սף˵ûС
ʲôԭ򣿡ֲƤȻشǺ⡣
κ߼ıǹԾ֣ʱֳΧ۵˺֮ܶ࣬ĶԾֶǹڲı˽룬òס
׵оʲôֲʵ
õ׺λΣ̫һλʦмоδȸ֪Ծݱ£λʦһ϶Ծֵ˫ְҵ֣ʵǿְҵ֣ǻʤһʵԻҪ߳һڴﵽʲôˮƽʾǵʵ
Ȼʵߵĳ̶ȡе˼
ḧ°϶̶̵ĺ磬ֲšΣ̫һλѲһְҵ֣ԺҪһЩԵĹô⣬۹ȴǲϵ̨⣬ǵĻӭڲ֪Ծ߱ܵóĽۣӦǱȽϹ͹۵ˣ뵽˵֮ʣλȷǵ
˵дǱʵˣֲʵ
ûλʦ⣬Ȼսʤκ壬߼ԼʵǱӦ˵ʻǺܸߵģңʹʮǿҲûпܡ
ʮǿֲָԾû棬ֲ૵ǱʷֻλҵֽҲֻͣڱһ׶ζδܽ뵽ڶ֣ĴʮǿҲ͵Ǳʷϴһ¼¼ĺ䶯±֮ĹǾսӰ컹Ҫɣ
Ǻ˸жðֲ뵽ǺǱϴ񻰣ΪһԱֻ»˷ܵü˯žɣϧǣǲʵ񻰵ĲǺֶй֣ͬ˯ţԭͿǾɥˡ
Ϊʲôһڣ鵽ȴֻнԺ鱨֮ǰأʲôʱѧ壿ʦӺˣμӹʲôȡùʲôɼ̵ֻмʮ֣ǸձҵμӹĴѧҲֶöɣֲͻȻΪ鱨棬ĳ̶ܴʮֶࡣ
ԲҵĹϸ¡ϳԼĲ㣬ûκεĳɡ
ҪæųеΣ㲻ֹˣ֪ԭ򣬶ĵǸֲ˵ܹΪԺֵܳȻǸˣҪ֪ǰλöְҵΣҵֵλϲҵõ󲿷ְҵֵϿɣûôܡ
ĹȥѾͨȥѯˣеĵ鶼ʾƺǸûйȥˣеоݿɲϢڽԺ֮ǰϢԼĽûӦ֤ʵش
ô˵һλˣĻشֲüͷøˡͷ۵ľֲϸν֪֪ˣܰսԼ˼ҹȥľ֪ôӦأ
ܳʣǲǵһ뱾ҽʮǿǺΧͷ˾ͷأ̽ʵ
ţȷⷽĵġܲ鵽Ѫͳͺˡֲ̾
սʤˣͰѵ˱ѡ֪仰ǳһλμҵĿУƺ仰ڲͬԼʱǺϲѴ˺ԼϹϵԴ֤㣬翼֤ǺˣĿʵ۳ӱߵȵȣʵҪĨǣֻҪ֤Ǹ˵ѪкӰӣǾѾˡ


836 ֮
ܳѶǴһЩֲֹæ̬ȡҪǸôȥأ
ֲֻһʱĸпûȥ¶ʲô뷨ʵ
ҵ뷨ȻϣǱϳͷ;Ԥѡ׶ν̭֡
š뷨أȻǿԼˣ˼·Լһֲʵ
ǱԤѡʮ˲սΪʮСʮŸһʮĸԪһŮμӵһıǿ취ʵǿǸС飬˺ս֮ܡ
ţôˣȲҲҪܡȫԼҪķһֲ˵ͷض
ǣסһһʱ㱨֤޷й©ٶֽŻɣʵʲôµģ뵱꺺ǰ˻һڣֻҪܽƵ֣ʲôϵֻҪʱһͻᱻǵ
ðɣȥæɡ̫Ѩֲƣظ
뿪ֲİ칫ңصԼİ칫ңϣ˿ڲˮͨڲ绰ιǱĶų𣿡
ųˡ绰Ǳ
˵ϵ绰
ӺżҳӡֽγǱĶķİ칫ϡ
һĿʮеض֣ûѶ󹦷򣬾ҵԼҵǸ֡
Gʵʵ
G顭Ȼŵģٶλ֣ʮ飬ֻһͨͨİ칫ְԱûйĿĲܣѸոձгеȫʵеǿˡ
̧ͷɨһ۱εת˹ȥ
ææGڵһҳޣGʵһΡ֪˸ôشˡ
ʲô̶ȣĻش⡣
šԼ嵽λӡͷ亹ðִγôˣһע̶ֳ𣿲μǱԤѡְ߲ҵ־ҵǿһǰ׸ģԼֻǽвֵԣٰƽԭɵȥ䣬õĹʽǰǱҲʹãǿߵͣҲǸ˸оԼôܸô
ǿķһ飿ĵ⡣
ǿķ顭š˵ǿĻӦDɣһձڽͷĺ֮㱾ˣ⻹ҹ֣ţ˰սɼõ̩⣬ԺһλԪйֽλĳݣ֮Ҳݡ
šһ飬ڻ˭ԼŰ졣Ը
Ϊʲôһ㶣벻ִγΪʲôҪԵԱŵĶٽеһǾ嵽ĳˡΪıʵԭDѾǿ֮ˣּӽȥһǳ磿
ùΪʲôհˡԸҪ˾ÿҪְԱͣ˭쵼˭
ǣȥˣĶҶ໰Ӧһתţȥ޸ȥˡ
Ǹǰľãĸֵûʲôر𣬵һȴر壬ǵΧΪʲô˴ϲʱõıĸ֣ĸձҴ˿ױдһǽʱҲر塣
֮ݣλձԺ¥һԾǽϹŵһᣬݶⲻͨĶԾңձУＸ֮ͬ˹ͽʥأΪֻзǳҪıſУʥˣ򷻣رԾ֪ж̳޽ҸҶģ۶ԣ֪жΪһʽıʳգΪԼǸ̵Ķ鼤ӯ
ʱԵ⣬һᣬüĿ㣬೬ʮһ޽΢˪ҲʮϣϺڰݺύȻѾӽβһͷϣһ󱳿αϣенҡš
̴ԼԶĵطǳŵĳ˼¼Ա⻹һλӣɫأĿλԾһضϣǳҡʱ΢ġžžֻܹм˵ĺ
塱ľ֣ʥսձߴΧ֮һΪʥսйֱΪСʥսУ塱ķǣKiķǣGolgoǲл⣬һ꣬ǱԺԺΧ죬ʮʷǰȫձһλսʷӵƾá
ʱ֮ݽеǽĳʥս˫һλǾøʢǰŶΣһλȥſʼ̳չ¶ͷŵıˡ
ʥսľ巬壬ڴǰУ˫Զȶսƽ֣ıĶԾҪô³ʥǻҪôǾɳʥᣬ֮û֮ˡ
˴γʥ巬ս֮ǰְҵһʾ飬Կ϶ΪŶλʤϣĳгδ֪۵ĴҲɣűսɹģҲһɶɣ
һʼƺ֤жȷģһУոյ巬ս̨ıƺûӦشͷսѹһʮֱʧ󱻶ץס̸渺ڶֵҲˣڲֽ׶α˾ĳ֣̾սڴΪֱ˾ҪͶϸʱȴֳԸеǿһ棬ҧסڶǿĵֿ£µȴǹڷɣӽ׶ų֣űСţСűϸ΢һʤڰĿ֮ĳϸ壬Ľ˳˶
ӮӮ䣬˫ֵ״̬΢ı仯ĴŶЩţ˫ʤһ֣Ӯ˽ľս
ľս˫־ڱصãֿ֣˱չ˼ҵᣬÿһǣÿһߣ粽ãڣ˶ٰʮֵ֣ʤȻǼϸ΢ӴսսʱµֻһĿĿСӣ˭Ӯ˭䣬ϵ貽һ̣û֪һööӵ£һҲ١


837 ³ʥ
ŵˣһǸ¼׼ʱԺԺĹ֤˶ҰоŶΡ
Ѿ߸СʱǷǵ㣬ϡڵ˶Դȴȫ֪һΪ֮ݵĵһֱţһǱ߻ǲսߣ˵˼ȫϣ˵
ڼȻĹӲ࣬ΪˣÿһҪӵأΪʱκδģһߴôϸ΢ҲûֲĻᡣ
˴˽ҰŤͷȥˣϺҰŶΣʥ˵˫ڱߣձ̳ͷ֡
˵ͷû˵ڼ䣬ԾҪְʷڱսУйսڶԾֽʱԾҷ죬ʹԾ˸ʹԣԭʤӮ壬Դ󻵣һ·ܣѾֵı򷻹ڹóԴˣмΪŭսʧܵԭ֮λսߣΪûǸ⣬˫ļܻʧ󣬲λսҲǷ֮һλǳߣԺսеָطǳԼȷʤѶŽĶԾңڳ⣬Լ⣬޹ءԣã˶֪ʿµʱֵ÷зе˫֧߳òɿҲʹ˾ֱʮԹںá
ϺҰڼ¼ߵĿλ¹ۿ֣ͱȽϹֵĵطӼ¼Աײ鿴γɵġ
ϸоףϺҰĿת̡ϸ΢ľ棬ʤĹؼ¾ǴƬˣȻͱֵֻаĿ˭Ӯ٣˭ͿⳡӴսдϷ硣
ѹ˵أ˫岻ҪǵǹӵĴСͬʱҪ˵͵ĺ񱡡ʵգתΪʵգνһǮѵӢۺٵʱ򣬲һöٲĵĺܾ֮
žһöϣ˳سһͦз֮⡪ĺķӦԼΪԼʱѡȷģ
ҡȵͣĺ뿪αĿȴɶϡڼʱҲûţϿŵĵط࣬УЩѷֻһ顣
ʮӾҪ룬ȫûϧʱ˼ٴҡͷн΢΢ţĿңҵϤϰߵ˶֪ڵĿĶ
ĿĶͣ̾һٴҡҡͷִӵĸһöĶԷӣ̵һǣˣף㡣
Ͷϸˣ
ı˶΢΢һ㶡ӻô࣬һнûнΪʲôأ
ʵձֵ磬һ϶ܾѶֻаĿĲҲ䣬ΪΪΧһʤѶͽΪ㡱ƷͼѻǺֿ϶Ͳ뷨Ҫ˵ϸ΢ʤֻڰĿ֮䣬ǲĿϣûеҲҪֵҲ
жϣ˫ʱ֮ΪĿձ򣬺Ŀ룬ѵĴչ٣ԼӮĿǣԷһƬ٣ձյ٣ƬͨӰ쵽յʤһƫƫǸ⣬ƬŰĿٲԼյĽۣԼǰĿ
ֵķȣձΪͬʱҲڹűкõ㣬ֹһΣձпɵľ䣬Ѿʤʱϸÿʱ򣬶۵ۺֵļ֣ɵĴͳĶô׸ı䡣
лǰָ̣ձһ֣ĹѾ˺ܴĲͬʱͶϸһֵóƵķȣ䣬һֵÿĵ飬Цֹסظϣһл
һµĳʥˡ
ȻձߴУʥսλֻǵλǺأͶбֵһͷΡ򷻡ͬնǱԳΪְҵֺõĵһսھﳤĵһʼԺĹھ
ˣף㡣¼ϯϣϺҰ΢Ц˵ԱߵĶҰͬϲ
ллллҰһһ˻⡣


838 
ԾֽѴڣ֪˫Ϊҹս϶ûгԺãϺҰҼҾӾݾһۣ飬ͬʱҲΪ˵ĳζף
ձڱϲһһۣӮأĽƽΧΪֵĹУԶʤҪˣݳʵͲþɥ֣ԽΪԼµòãǶֱֵøӳɫĿӮ־Ϊ֣һ޺׾Ѿ֪ˡԣھϺҰǳ޳ɣɽд˲ųɧꡱ̷ձ̳ڳһҫ۵ǣΪǰ֣ѵΪ˶أԼף
ǰΪԼأôܾҪ֪֪ΧΪʱ˼ҾѾ̳߳ķڼǰԼϺҰƶ˰ĴڣڣԼȻ֮ߴڵľ̸̨ϼսʤ֮Ҳһ㡣
ͬĻļ֤˶ҰУȻûλôԺյսҰŶҲձ̳쵱еԵû˱ˡ
ӾձԺǺԶǳۻᣬڱϷΪ֮ҡϰ屾ҲһλԣɴѵˣǾӾݱ˻ʵġ֮ҡ
֮ҡĹģǺܴܹҲֻŲװʵ޻ƹ͵ĵɫڣһĸо
ҰǿǺþûˡֵ⣬ӾԱֶǳϤҪ˵⼸λѳǼһλЦݿŮк
Ů˵ע⣬һĿæվ򼸸˹ʺϸһԭǼλ֣ͺͱ࣬λǰ΢ЦͷӦȴǲҲæŹ
ڿŵ£ǼֻվţҰЦʾ⣬¼ȰɣֲԺλǰѾ£ҶҰзǼ˲üȾƣԱȸղŰࡣ
ֻṩΪĵͨƹݲͬӾͬʱṩȽķˣ˵ȴҲͬСԵ꣬Ҫǿ⴮罴ˣը߲ɳңˮëȵȣֵطԵʵĿ˴󲿷ҲΪ˳Ա
ơƣվƣձƣƺͼβƣλǰֶԺûжȤŮ˲źȵϣӺɷȾƾӦúȵʹ죬һһ˵硣
ˣơҲϺҰɫĭľƱ𣬡һףһλ³ʥĵԤף֮սлʤ
λǰҲƱˣæǷٱλǰһһȻһеľһβʣȫȹ⡣
ףĴҵעĿһļλ֣Ȼ֪Ժǳʥս巬սһҲ֪˫ͱˣĸ˽ʱӣȴ˭Ǳʤߣղ˽Сֹǲ²⵽ս߳ɹ߻ʤϺҰףʱ˶¶֮ɫĽжʼɡ˼ҺԼ޼ҪСЩ˼ȴսɹߴͷ֮һߵ뾮ϺҰҰͬλǰףԼأ˱˵ȻӣͬΪһ֣ôôأ
ͬףĻоӾݵˣһλʮСˣĳΪʥˣӹ̨ʵ
š˵ͷӦǰڳһλǸոԼʧȥ˳ʥλұֵ̫
Ҿ֪У̴ҵףԴԺһ˳ΪձΧĽӰˣӾϰãϷԸŮһ¾Ʋˡ
ھӾڸ߼ʳƷһϴϸƵܲ˿ѩ׾Ө͸ܲ˿ɽϷƬΧװһƬҶӣһ仨ҬˣóԼҺÿǸۡ
ллһŬæվӾϰ幪л
Ǻǣ˵ĺãڴı֣һεõµͷΣԴԵСͷĵЦ
Ǻ˶ѽսɹȻӦףأʧͲ㰲οһ¶𣿼ʮѰô𣿡ԱЦŴȤ
Ǻǣңңӣӣһ̴ȥοһ¶˵顣ӾϰЦŷԸŮԱϲˣǮ⣬ѵոԺܿЦأͲһõġ
лһҪϸϸƷ⣬ȻǱթŵõġһݲϣЦӾϰЦ
ֵ˱ԵΪӾݵϰֲ֣˲˭˴ʱ˾Ѿʶء
ˣǱķѾ㣬л⿨ֱӽʮǿһǱλձ֣֪ǰչΣӾϰһ⡪֮ңȻдĿ˲ֻ֣ڿеıҲϣԾӾݵϰϢǳͨ
ǣǲ׻ش𡣡վƺһЦ˵ȷһѻش⣬ΪձԺ֣ĿȻǳŹھıЩձǱϵıҲĿãǱ۾ͿŶԻ˵˻ᱻ˵ɴţĿ궨ˣֻ˾û־̫ձֵ
˵˵ֲǿ߻ᣬûҪôࡣӾϰЦȰ
ǺǣȻˣҾ˵ˡʢȴһ¿ڣضԴÿһ壬ȡÿһʤÿһλְҵʿְͱ׷󣬲ǹڵıҿһģ䶢Ĺھ̤̤ʵʵºÿһ壬ÿһ嶼̬ȣھľ뻹Զ𣿾ϣ˵ǲأϺҰʵ
ǣ˵ĺܺãȫԴҵϺҰϱʾͬ˽Լֻ߶ԷģԼ˵־дȴҲûκʵķϻ
ǣλѽ˵ŷˣô˵һѻͲƵġУ˵һȽѪȽĵĻأ磬ҵĿǳ󺣣ǱĹھҶͬ̽ȡɡһֶȥȴŽһ죬ðõʳﶼóΪףҲѡģӾϰ˵һõĿ˶ЦǼλҲ͵֡


839 ABC
Ӿϰĸģ㣬ҲЦǶʮǰпܷ˰ԣѲǸ֪ߵغˣʮǰ˵ĻǻᱨҵΪǶ־ͳ֣ǻĻֻǻᱻЦ֪ɣ
ǺǣȤԺӦȥŷˣǺͿڲѾﵽһǰδеľ磬ҾãпܶɲˡϺҰЦŴȤ۵̳λָ˵ĻأͻڣֻаǰǸ˲õɣ
𣿺ǺǣԸԺƼĻҿ϶ȥһԡӾϰЦ˵
˰ɣҪԺĶⷢˣǵʱȥȾƾۻأҰЦŲԵλӾݵϰĵձԺĶⷢˣձǵǿˣԺǿ¾Ҫͷˡ
ҲѽðɣΪôиۻĵطҾͷõԸɡӾϰװϧӣź˵Ƶġ
ΪʲôǱֻλձأأйأӾݵصǿ֮Լ͵֮Ľ࣬ʽľӾֻһ̨ϰڹ̨ȣ˸Ź̨ȾƳԲ˫֮ľһ׶ڵľӾȻʱĹģձһЩҲεȾͲͼҾߣʳȤص㻹ǱҲڵķԱҲϲͿ˵ʳľǸӣӵС
Ǻǣ⣬ϰܸڻش𣬸ǲأСܿɰΧеһЩʶ֪Ҳ֮УҰЦŰƤ߸ϲ̸ԱԼľӾϰ壬վһλʸְҵʿ˵ô򵥵ʵеСãŪĸо̫ࡣ
СｫĿתϰ壬ϰԼѧĻٸ˲˵ѵԱԼϰְ򣬻ɱء
ǺǣǱĲһʮʮͨԤѡᣬʮϽǰƼձƼйƼԼǱ췽һҲν⿨ɡ֮ΪǱǺٰ췽رչѷֵȨǱձʾٰģôҲҹֵѡУҲ޻˵˵Ǳλձ֣ΪõձԺƼֱӽ뱾Ǳ췽Ҳ⿨Ÿƶ𣿡Ӿϰ彲ְҵֶABC֪ʶȻĵСʵƺǹԷٶἸ⣬ԼмӵĻᡣ
ʮŸأʮŸձռмأûйϰڴСһ⣬ֻƼ򵥵ʵȴǸӵҪܹȷشģҲֻմ˼Ұɣ
ƵľӾϰҲһʱʵסˣǱ췽ܴĳ⣬һô
ǱԤѡΪʮС飬ÿСһһʮĸԪһŮһ鲻޶κֿԲμӣԪ涨ʮϣҪСաŮ飬ȻŮˡ
Ϊԭ򣬱˲ûЦŮԱʶ֪һӾϰ͵
ձ޹أԪձûбμӣŮ顭УŮֵʵ̫ǿĻԺԣԣԼΪһʮĸУձֿõĳʶܹ󣬱ܽ
ҵ˼ʣձֿõСԴһ룬˵Լ߼˼һʵ
һִʮߵʮң乹ҪƽԭҲÿһգУֲ൱ȻںԺǱ췽׶ǱԤѡ򲻶أսֵռоƣÿһ鶼ܴﵽϡСȡǵ̭ҲֻҪһ壬־ͻʧȥʸ񡣱ǳңʱ򣬺˵գУָܵõٳӦûܻش𡣲ҿԸǣһᱻձֵõ˼˵


840 
ΪʲôӣӵŮŴ۾ʵ˵ûܻشôԷ˵һ϶õҪ֪˽Ĳǡ϶õһǡһᱻձֵõȻֻĵߵ˼ȴǴĲͬ
ΪǱԤѡвμӡһһٵشͻȻִŶᶨ͸ȣͷŸڼλǰӾʱǫȫͬ
ʲôʲô˼СŮԺˡ֮ڱȻ߼ϵ
ھӾ
ããˣ־飬Ϊ仰ǸһϺҰƶЦƱ
Ʊڿбһ𣬼һ
ϰ塭ô¶أ˵ķӦŮӵĺͿתϰ̵
㶼ף˼ΪвμԤѡһıһĳ߿϶һǡһᱻձֵõ𡣡Ӿϰ͵
ԭ˼ѽϰ壬Ϊʲôôأ˵μǱԤѡĶգУΧ徫Ӣвһְҵ֣ԼҲ˵Сǵ̭һͻ֣ǳļңôȷԼ϶õȨأСŮˣðһʣߵĻϰ̣ͣӾݵЩʻܱ󲿷ˡ
˽ʱ𣬲ֻΧ岢Ƿǳ˽ͨˣҲСۣĿĵһıˡ
ǺǣΪǱˣʸ˵ĻӾϰ彾ЦƺڽһȻ顣
𣿡ԾˣŮڿʵУֻһͨòͨˣΪʲôôĿƺҲĻأ
ӣӣǰ˵Ļʧ֪𣿿ǸӾݵϰ˵˵ЦЦ٩Ȥһ¶ɿ˵һ¶ολ˲һ㣬Ǹոջ˳ʥλұΪձĽӰˣ뺫־ţйĿ׷δ̳λĳ㣬ô˵棬ȻȥһǺѿȻǸõˣôԼǱΪ֮ҡĵط鴫ٷְٻΪЦԼԳΪԵϰĶأ
Բ𣬱ԭҵ֪Ȼ㲻ԼϰĻȴǱʲôҪŮæ˾ϹǸ
ûʲôҲĵġһЩ죬һС˳ϻ̳ϿֵԼ˵ŶԲ𣬱˷Щ˼
˻Ů˵ʵʵشһҷʡȥˣڵҲЩƣգӾݵϰԼеΡ
˵ǱԤѡķڡšѾˣ컹оһѡɣҪԵǿֻĲءӾϰ彫ķ΢ı䡣
ĺܱǸ⼸Ϊæ׼ʦıûⷽϢܸҶЩ𣿡ʵ

ڵĲ˶һ̾ԼҪԵĶ˭ͷܵõȨԣıֵӦó֮ΪŻǿأ
˵ıȴǷǳ棬ûаЦӣ˵ҲԣΪְҵֺһߴ֮һĳʥսǾøʢĶŶΣǰһʱȥıŲɣ
Եȡӣӣȥ߰ıֽӾݵϰҲһ㶣ûϵ˾Ȼ֪ǱԤѡԼæԸŮȥȡϡ
ŮܿѱֽȡӾϰ巭˼ҵԼҪǸ档
ޣһкţ̩⣬ԺһԪйֳֽϵķڵDһʮĸСʵǿһ飬Ϊ֮顣űֽǵϢ۷Ӿݵϰ˵
̩ѽȷһλǳʵˣȥLGдʮǿַǳۣһλӵ֡Ӿϰ˵ϣϺҰ
̩ȻҲͬСйְҵֻаеߣΧһ̨ȡʮʤ׳٣ʵ׷£Ȼڻûرɫı֣ʵǱСǿľ֡
ԪҲһҪˣԺԺʵ֮ǿĹʶAǰλԺְҵһѡֶڳҲ·磬μӱгԤϵı֣ԪԺһ϶Ĺ֮ҰҲ
λǰķѣ˽һ仰Ҳû˵λǰǿǣ̩⻹ǳʵԼһµ֣ǸԺһԪҲһȷıϺԺսʤһһֵ鷢Ѳһˡ
ôôࣿò֪ͬĶ˭ʧȥİɣֱ˵ıϾӾϰװԾʵ
ȻǡллĹģ۶˭Ҷ㹻ʵ֮ܣɨһϰСУΨһֹܹǰŲֻԼ˴ôģҲȥΪֻ֣ǰμӹһǱıǴεıеһ־ͱ£һλԺԺʧΪԳΪְҵֺĳ裬Ҳ̹̿ĵİܾʹʤĹ˼ĸı䣬ԺϸӽںֵıԲڳѾõձ̳һģͻͽڶ̶̵ĲʱڣͨĶһԾһʿУֳɳٶȻձ̳Ϊһ漣ԣ˴һνǱǱϴѩǰܣ־ڱصõ̬ȻʵĽǶȣԼ̸̩߳ƣʹԪҲûоԵİգţԼĶ־ֲһУ
˵ĺãҾϲж־ӣʲô̩⣬ʲôԪʲôǵ³ʥǰǸս˵ĻشܶԾӾϰθڣֵĴĴָس޵
˵ĺĶô򵥡ĶԴԱȻеȻǵʵս޷ͱȣΪְҵ֣Ǻڹʱձѡֵҵ״ǳϣ˼ƫزɱķձӱҲɱ˳бΧĺǰ绹ܷӼ


841 ©
ǣˣʲôأҰеλñȽϿһˣֹתͷЦʵ
ûʲôûʲôһæʸڷϡ˱ΪձΧδϣҲǺ̳ܶǰеĳܺ;ϺҰԼҰͬԷľ֣ʵʵ˵λǰ֪ڸˮñ
ûģ𣿺ǺǣҪôнʲô˵ǸղҲǱ飬˵ɡҰЦ˵
˻һۣǰֶô˵ˣԼǲ˵ʲôƺԵ̫òղĻĿ˵
šǾ˵ϰ˵DҪرٽһλһλԽתıȽϿһڴ
λӾϰæʵ¶ȻǳģһλԣԺְҵվŲͬҰȻҲһʵϣǷݷDʮԱгձԼкȽļλ⣬֮ҲûϺϢɱְֽҵֵļ⻹вġ
ϵĿ˶Ҳܺ桪ΪսʥսûرλǰҪôûμǱҪôǿֱӽʮǿԶٶ˵ķȤ֮ǼD˽ھӾϰǼ֣ȻԤѡԣһСôλǿѾƵˣѵ⻹⼸ʵ൱ǿ
šǸִ
ӾϰæͷڷѰңʮ˸ҵһ˲Ѿӣ;ȵ̧ͷˣ㲻ڿЦɣⲻһλҵ𣿶һйģ϶ҲԺˡǸʵÿλֵĺ涼עĹͶλְҵ־ͱϡҵࡱֻ֣Ҫɨһ۾Ϳ˽ֵĴ
ҵôӾϰĽ˵Թһ˿졪μǱԤѡְҵռһϣҲ֮DʮλоŵʮλְҵֺȥԼ̩⣬⣬ٻλְҵ֣δش󣬵ְҵֵʵһͳȣо߱ǱҲһǣһλҵ֡Ҳ̫СԼ˰ɣ
ǺǣˣʲôرĵطҪ̩⣬ԪͬӣϺҰȴǺܸȤ˵˵ʱţλֵıƺſں˵ôأ
ͨҵ֣й̳һºţְҵǡͳƣӽ·ݵ·ݣܹߴսʤְҵֵľаΣ̷ǿһΣκһΣ߼һΣĳɼ˵ʵ⼸һȼ̩ͬΪţ˰ĳԱ˵ʵ൱԰Ϊ̩ͬΣյĶǺġλִ
¶·ݵ·ݣĸ£һλҵôôְҵֶĵĻ᣿ӾƵϰȾͱʾɡǳԣⲢҵ̳ȤĳʶСաְҵֺҵͬʱŵı࣬ĸںְҵֶĳߴζһӮˣǼǾԲܷ顣
Щ϶йΧ̳Ͽģô¶ǲκ壬߼վдĺ˼ΪҪμǱԤйԺѵӵλμӹӵѵս˾Ҫ˳ӡսȺ˶Ծ֣˫˫ܱһȥٶӵС壬һԺ¥ſڶ̣ű̵ƬǼٵģǲǣλִͬʱλͬĻʵ
ǣ϶ģ
ĸ˱ԼйԺְԱ֤ģҳλĶԾ⣬кͱĹӶԱԾ֣κӹٶӹӣֱǸ˸ʱκ廹ڹٶӵԣְҵֵĶԾӦø࣬Ӯ˵Ҳֻ߾֡

λַ׷ײ


842 ־
¶λ˵֣һһϸɵǲţӾϰɴ۾׷ʡ
Ȼˣûеԣҿһλʵ
ûСӾϰյʮˣԿƼʲôûȤ֪¶Ų̄ʼǱԷں߱ˡ
ˣСӾݵĿ˴ʲôҵУ˾ҲһλԼıʼǱݸλ֡
лллλֽӹԿûüӱҵҪĶ
֪ҵϢȷгӾϰ̨ܳ鿴һ֮ȴɵۡҳȫй֣˵ĺͺԨԴٵձ־ǺֵƫԲףʹַͬʾĺҲܴвͬʴˣĻϵȻһϲȴûʲô
дʲô˼˭һ¶ѽԱߵ
ʼǱëԼȴԭһó˾ְԱרйũƷ⣬ˮƽܸߣ濴룬˵ıǿϸöˡ
ûٻϢĿɿˣֿ٣ԿţƬȴᣬνͼƬû࣬µǼͼ˵ʲôǿ
Ըҿ𣿡ϺҰԴҲȤλ˾ְԱ˵
Լλ˾ְԱôܾأæѱʼǱ͵ߵϡ
ȻûλְԱߵˮ׼ϺҰȴҲһϲͨǰ˷һΣ˿̶ԭĵҲܹͨ
ˡ˵λһλеѽ£ϺҰп̾ѺʱձҵҲ˵ķ⣬ճؿɣƽﲩ󣬴飬ԭʵΪҵ֣ʵȴְҵֵʵձŵйʱ뵱ʱйΧˮƽĳ£Ҳܶ൱·磬ֶأҪ˵ҵְ֣ҵʿУִֵѹж̧ͷ׷˸пǧأձҵҲʵǿЩΪְҵǻ˰ֿŬȥ׷
Ӯôְҵ֣˵ʵȷǿ󣬲ղŵĽƺеĶԾֶǷʽӦ˽ĸ˽ǲأʵ
ţϺҰ
ʽеĶԾ֣ɫӦҪһЩɡҰзԼĿȻʽеĽЩְҵǷȫԸóıҪһʺţҲְ֪ҵֶʤ׷һֱܣ㲻ǰٷְٵͶ룬ҲôױܵģҲλҵʵ϶ǿֻʵǿɡ
һҵвͬ岻˵κ߼սһ˳Ϊսϵָ˵£Һλڶʱοмֻ죬κУ֮ɣ߼뻹᷸Ĵʵˡԣҵ뷨䱾ʵ֣ǱԤѡˣ㻹Ҫ߾裬ǧҪɰ㾫񡣡һֹ۵㣬ѵ
ǣллѣһģʨãؾȫ㲻֪ľҲԴÿһλԴصͷ
ã˵ĺãΪְҵʿԱʱӦ̬ȣ̩⣬ԪɫʵʵǿѶԸĶ֣ţֻҪܶԼ̬ÿһ壬ԼʵַӣôСûܵסǰĽŲϣǱʱңһͬһķɻǰ׶ϺҰЦ˹
ллҵڴΪ˲ʧһƴȫһҪеĶ֣õ뱾볡ȯʵش۶жôǿֻҪԼַܹӳԼʵһսʤ֮ձ־ѷɫУ֣ձ֡ĸоҲǴǰԼһ̤ս;ֹͽдйƽĲѬ磬ƾһ֮ıΧͼдΧʷԼҪģһΪʷıʷˣձΧĽӰˣĳƺŸʵ̫СˣҪģԺᵽԼʱõĴǡձΧľ
ǺǣãҾϲиɾӣΪһȥ׶ӵĵɱٱ
ɱͬһӦֱͣ
иɾѽһĻӾϰǴĸж־вŻ֣ձΧĸָտɴˣ
һȥ𣿡ǣ̸ף
һϵλȴ뷨ںźͻкóɼǱǡ֡Ѫ𣿼ӣľͺԼǡšҪ򵹡֡õĻǾ䡰󱿵
ֻһǲ˵ˣûϲйĻǺͱ˵ȣֻᱻΪǡʡɣ
ȨΧȨ߶δΧλ׶н·һʮţ׳ͽԭΪΧʤӣԪھ֣ĵʮͻְҵܶλһٵĴأͻܶλ٣ڣȨְҵֶλѾİٶΣձľȵٶεļ¼Ȼѡ
Ȼܴ󣬵ĹģȴǺܴһȨİ칫ҼϢңһԺңһΧռĽңһʮƽ׵ѵң𾩳ĴȻԶԶڴ׶ĹģѾ൱ɹˡ
ȨѾʮˣȻͷ׷ȴǾ壬彡ǴñֻӰܶ˻ΪǸʮˣΪܹͣеЦݣһλλھʮλְҵֵʦ
ʱȨİ칫ѧǽ⡪ӦɵĹˣΪԺĴֻжԺͲ֣ȷһ¾͹һ¾ͷȥʦǲκʾͽ˵ģⲻռƹΧΪҪǾӢҪΪְҵ֣Ϊھ̳ӢܿԼ⿪⣬ûʸ·ϼȥ
ȻֵȨӣǴﴫŤͷϵ绰ʾϱʾʮ˵ʮ֡
֪ôˣֲöӻΌء


843 Ժһλ
ĵԾһ¶պãȨ˼״ȥ¥һԽϷݣζŲ۸Ҳߣһͳȥĵط
˰칫ңʱ󲿷˶ȥԷﾲĵûʲôˣֻпŶŮֻ
ȨʦԷȥѽȨҪŵӣСæֻվʵ
ǣѽأԹҪҪҸһݻȨЦʵ
ллȨʦˣѾԹˡСæл
ǣһ˿Ŷ²ѽȨĵʵСһڣ˺ʵȨ⡣
£ԺﻹءС
ˣ˭ѽ㲻ǶȥԷ𣿡Ȩʵ
ޣԪСȻʱ䲻ڵλѧԱô᲻֪
ԪǵģѧϰҲҪע壬ܲʱԷʱθô죿֪ԪȨֹԺǱȥ
Ժҵţ͸ŷ죬ԿֻһͷϵӰ嵥ǸӪĺӣʵ˵ҲȷǺܴʮѡ
ȨλѧԱ۵ĻĻشǡ۲ԪͬлŲǰùĳ̶ȣǵڶĻôû˸˵Լǵһ
ʵҲȷˣšеʮֻѰʮ껹Ժϵȷ㲻϶ߣνܲ׾ȷɣ츳ϱȲЩġšԪѡһ·ǾǼӱùÿѵʮСʱѵʮСʱ˳Է˯еʱ伸ΧϣΪ޷Ŀ̿ŬܲرڵճΪԺAĵһά״̬ʮ·ݣôͿʵԸõְҵ֤飬Ϊְҵˡ
ƿţȨ˽ȥԪôֲԷԴ𱸵ʵ
ʦھ۾İԪһһ̧ͷȨæ˼ĽеΪȨ˵¶ѾһˣԼҲ֪ϰ߶岻ãֻһͲԾʱ䣬ôҲĲˡ
ǲԸͰˣ͸˵ڳʱֶûӪżԲͳ伢ûʲôܳôԣ׷£ҳԷȥȨԸΪʦҪ͵һ棬ͬʱҪһ棬ʦʦ֮ͨʦδػʦʦضʦ
ǡʦ˻ԪҲæ׷£ŷһߵ׸Ȩ뿪˵
¥Ĳʱѹĸ߷ʱΣĿȻкܶ࣬ȴмλ˸ԱոʰõĲ£еרõĲ˵ȨһŵݸԪɣ㡣
ô˼أʦҸǮɡԪϻ̳Ͽֵ
ǣʲô˼ģͳһԷĶǮĵɣҶӶĶ첻ˡȨЦŴߵ
ԪимļҾǺܺãһΪ˽ԼʱϣһҲǳڸٸһٷȻ˲ʲôȴԿȨʦһƬġ
򵥵ĵͣϲ˻ҪһȨ֧̣ղڴ𣿴˭ףѧ꣬Ȩ֮ḻȫҲڶˣֻɨһۣ֪Ԫʲô
Ǳ˵סԪ
ѽǺǣѾʼΪǱԤѡ׼ȨЦֺձֵķȻ෴һʵսɱһƽ⣬Ȼ籾̸Ϻûﵽˮ׼Ϊƣûﵽ־ǰʵսĺҪձ׷ĴʤҪЧĶ࣬ԺоֶԾʱкֵĶԾΪרоձ׵ģԪȻΪúҪʼǱ׼
ǵģDԱˣ̩⣬˵ʵǿ̩ͳҴܶ࣬Ȼ˵ǳ˽⣬ǵķҲǱȽϤԱ˵ȴ˽ⲻ࣬˵ձ࣬ץʱϸоһ¶֪֪ˣһڱѡսԡԪ
ţ˵ĶԡڸոսĳʥսȶıȷֻŶսɹ״̬νѣʵ֮ǿڵСп˵һС֣һؿǱز٣о׼ӦõġôоĽΣԱ˵ʲô룿˵ͷȨ


844 Ժ
˵ѽȷձֵоܲһᵽշ£Ԫľнȫûˣ۾Ҳ
ձձصǻʵֹ۳ɫ̽׶ζԴ󳡵ж֮ǿʵ׷ˣս֮ľ磬лرܸս򡣵˵дձֵŵ⻹Уֵص㣬Σһķִ磬ڸӲ³ַսؼʱ´̵ⲫսҼ׼ȷдʧ󡣸ҪǣĶ־ΪǿĽµʮУǰĿʤĹսӮ֣һ˵Ĺӹ򼫺ãһҲ˵ʼѣʤ׷Ϊִţ֮һλȫ棬ŻڣǳѲ֡Ԫ˵
ţ˵Ķԣʱ֮ƣʦŶ̫£ѧģʦӶԿʮΣʮʮζսʱǵ͵ձɷ񣬵ǰμǱּ̭˺ܴı仯üҶֱDƽĶۣʵȷ֮ϣ˵ʲô㣬žǲμӹʱľȽ٣ձֽ٣ͬҲ⣬Ҫȡʤ뷢ĳ˵ͷȨ
ǣҼסˡʦѣԪһһμء
Ȼ˵̩⣬˵ѾϤҲаɣ˵ʵ֮ͬϣǵıѶȾ뱾֮ս£ĳֽǶȽȻʵδǿȴѶԸˣΪ˵ļȫ棬ʱḻμк˫£Ժֵķǳ˽⡣Ȩ˵
ʦ˵Ķԣȣҵʵȷ·硣Ԫͷ֪ʦĶǷθ֮ԣνҩڲУʱ˵ֵǿǴԼʿԼͷ侲ͨɹ֮·ļѡ
ǺǣҲҪԷƱǵĳŵ㣬ҲơˮȨҲøѧĹˡ
Ԫţʦġ
ƣһˣܹ˽Ķ֣ĶǼʹҪ˽Ҳûа취˵ֻҪ¼ԺվϿͿɲ鵽أа취Ǳֻܵ﷭ļ¼ǿ֪֪ˣǶֻ֪Ѷ֪ˣǶϣѾռơȨ
šԪͷȷڵԺ֮ı׶ڲϣ˵¼ֻпԼ¼˸޴֪ͬΪֵ̩ͨ˼ʹϵҵһЩĶԾϣ˺ͳ϶ǲ͹ϵˡ
֪ΪʲôԺŴ漣𣿡Ȩʡ
ΪʲôԪʵ
ԭ򣬵һʵ漣Ļѡ㣬ûʵûпܣҲûʸϷУȣΧιҪϿĶ࣬ڳΪʽְҵ֮ǰԺھڶҵ̣ҲΪˣԺԺŻżǿʵʹǺв֣ܵҲδܹ֮šΪְҵ֣ͦһصģ޲ʵǿԸ֮ˣΪʷǿΡĺѫȺʮγڿʮʱγɹ׿ڽоһǰʵĹʶоһ֣ȫְ߱ҵϵʵ֮ǶЩְҵȺ󣬺ٻйѾ߱ͬˮƽǱԹġ󱸾šԺһĵһҲ˵ȫְ߱ҵ߶һµʵʹԱˣ̩⣬ĸ֣ҲȫûԱıҪ
ڶǸղ˵ϢԳƣڰ㾡һа취ȥоĶ֣ȴûа취о㡣ǵŵǰƶӦļƻͶԲߣʱֻӦ䣬㣬һսǣȴһս˭ռƣ˭ƣ
ֵ״̬ȻԺһĵһλֻ֣һ֮ǵıϱкܴĲͬעʱǴսߵλãɹ˹Ȼ󣬼ʹʧˣҲֻʧȥһᣬأǰʱͱȻҪһӮˣˣܶӡڱ鼫ḻ֣ѹ㲻ʲôˣֻжʮ꣬Сֻʮ꣬Ҫ˵ֹܹˮ費ĳȻ磬ҷǲš
š⣬һ㲻֪ɲһԭ򡪡һ㶼һڣ磬ƶǵ͵Ĵɵ֣ʮǰһλĬĬŵͨŶΣʮͻȻǣձ̳ȡöʮʤ׳٣ʮΡԪսɹԴ˳Ϊһ֣һαΪˡͷεͬʱߡ⻹иղ˵ġʷǿΡѫΪְҵֺĵһȡ˶ʮʤ߸ĺսֵÿҫ״βμͷһɱ뺫λսս߾սϧսδܳɹ⣬һսıҲǷǳۣLGȺսʤձʱѬйĹΪ֮𾪣ͬǱУٴսʤλк̳ͷ֮ʢһʱعΧʷǸڼĺѫҲֻɿ֮Ტۡϧηά˲꣬ʮµĴΪͨеһԱҲûпԳƵԡ˵Ȩ̾ƺΪλΪģΪΧͷߵ˹п
ʦܵȨı仯Ԫе׶ԷΪʲôˣ֪ȥοֻԼ˵ң꼻һֵĹͣ
Ǻǣ˵ˣˣձͨɳٶȽڶʮԺŽó죬󲿷ֶʮſʼɼӦģںǵ״ֺ̬ܱܾãýǱ⿨İƶŶΣʮ仹ܷս巬̨ϣƱʮܶóʥսͷΣȷˡԪĽѣȨЦЦŽ˵ȥ
ձͨ죬սսһߵĴ󲿷ʮʮˣЩʵ߳һǿֶ󳣳Ҳ·磬Ҳѫֻż¶ɣϳľͷֲûӰӣݱǰ·ϵİʯ㹻Լȴûг嶥ھĿܣôεĻΪļˡ
Ԫ᲻Ϊѫ֣˵̫֮磬ţԺʱ䣬϶ǻ൱ġơһǱԡԺݲμӵһԤУɡơܾܿαб


845 ܵ
ʦ˼ˣһǱϵÿһ嶼һ̬ԴÿһӵһһȫԸƴס·ͨʤȻҵʵȲƿԣҵĶ־ԲѷɫκһˡԪѪȨ˵ҲȼͷĿᶨشԵ
Ǻǣã˵ĺãӦ̬йһһУҰѻʵֻҪڡƴ̬ϣûʲô鲻ܷ⻹һ仰ֺŽ⣬Ҹ֣޽ʦһ߹ġܹ¶Ҳܹ뵱йɣ۶λΣʮѧʱ䣬Ҳֻа꣬˭뵽һε̨սʤűӣ㼪Ԫһǿ֣ƶսȸһֵ̣ԶһıȷֻʤͻҪ꣬ѧʱҲ꣬ѧϰĻԴǿ࣬Ǹ绹ûռϸ㲻öҷϼСʱԣû¶ԹӢ۳꣬ʮ꣬ǸóɼʱˣȨЦż
ǵģҲṼһҪΪܹԼֱ־һʱ֣Ԫʵı֤ѽܹ£ԼʲôһԴ˭˭̳ʮأأ˭˵ԼһУ
Ǻǣã־ͺã԰ɣԱ˷ȥùѾȨЦ˵뵱Ԫ˧ʿǺʿܲܵԪ˧һ£벻뵱Ԫ˧һ¶ɹľڸԼһĿ꣬ĿԶЩûйϵٿԸһŬķԣΪԪܹͳ̳׿Խһ벻Ҳܺ
ǡԪӦȨӼ˿ڲ˺Ŷ̻ʵس
ǺǣæԣżӳԷԵ㣬ȨҲøˣѾʲôǮƣ֮֮ԣܹλ֣ΪΧδչһͺˡ
ٷжʮӣصʱѾһЩصԺùϰ
ʦллѵȥˡڵſڣԪȨһȻ󷵻صԺҼоȥˡ
͵ؿԪԺңȨܸονܲ׾ɣʷϵΧʦȻ͵ľӶ࣬ͨڷŬɹҲԪ˵ùδؾͲܳɾһҵ
ȨʦȻڽԼ֣Ȩͷһԭλ½С
ޣ¶𣿡ȨЦʵ
ղԺ绰˵ȥԷˣǲҪ¶Ҫ˵ˣ˵һʼԺ鿴һ¶ͿˡС
ޣ֪ˣлллȨص˰칫дڰ칫£״̬µĵԻָȻĻ½ʾ
ƶ꣬ͼ꣬½䣬ʼȴԭǼ׺һ̵˵ǱDѡ֮һΪ·ݺ£ȨʦתԪо
ޣDôһ֣ӡǲһλҵ
֣ȨƶD֮г˱ˣ̩⣬⻹λְҵʿȻʵȲλҲֻԶԣʵ߸мλҲǾкǱʵ֣ҪȻDôᱻΪǡ֮顱أԺṩϰԪıսΪʲôЩֵףһλҵأ
񼣬Ȩ׵㿪ݸʽ¼רŵĴ򿪡
סȿģʾұ϶˵˵֣Ծߣڣף
Ծֵ˫˭Ȩɵ΢΢һ㶣еԺΪʲôϹˡ
꣬ٶȽ״һ飬ĻӵĿԽԽ࣬Ȩ۾ҲɵԽԽһ״꣬Ȳץϵĵ绰ιԪȥԺһˣԪ
ԪſڵλСӵȨĵ绰æͷĹʵҲûʲôæ飩첽ԺңԺڵԺеͷģеѵеڴоÿ˶רעѵ֮Уûע˽
С鲽ҪŵԺǵùСﵽԪԱߣļ򣬡Ȩʦȥһ¶


846 ǿ
ӵԪ֪ͨоףԪȨİ칫ң칫ȨڶŵԿף࣬Ŀרע춯̧ͷԪʾ⣬Ԫ칫Լߡ
ԣԪ˰칫ȨƵԪǰ㿴һ塣Ը
Ѿŵ󣬶ԾߵѾȥԪ֪˭ףȻʦÿԼˣӹ꣬ʼס
õԴٶȺܿ죬ӵʱ䣬һɡ
ʲôоȨʵ
Ծֵ˫ʵǿĸоЩϤ׺ݰԵɱԷ׷ǵ͵ĺֵķ񣬲ڷϵϲ֣ת죬зʤ֮СԪȻֻǴһ飬ѧ壬Ժľܵרҵѵʹ߱ɨһ۱ж϶Ծ˫ˮƽܲôȷ
㿴˵ʵʲôˮƽأȨʵ
룬Ծֵ˫ӦöְҵһˮƽɣԪ̫϶ĴԵһ뾫ȷжϳԾߵʵǲܵ飬Ȩʦ˴Լѵ칫ҿףԿ϶ر塣
ţãٿһ֣һһ㿪˵ڶףȨԸҲûüء
һΣԪ׵ٶȷֶ࣬ӣŵһ塣
εĸоȨʵ
ĺһеİͬһ˰ɣԪʵ
ԣǸأȨͷԼλӵ۾ǺܶùҲȷʵһ㣬ȻǱָӱҲԭ֮һܹ֮һۿеĶԾ֮һͬһˣܲ򵥡
ǸˡǿӦ˵ǿò˼飬ұӵĹ˼ֱĪݣ̺ڣʹʤֶעһʱж֮֮ȫöûκοɳ֮Ԫ
ţ֪úڵ˭𣿡˵ͷȨʵ
˭Ԫǳġ
Ȩ
ִ׵أҼôûأشԪһ𡪡ú⣬ԪǣȻܰɱôңҵȫ޻֮ҵڱˣŪĵز
ûʵҲûһִڵҲȨͬʱĻϵĴָԾߵҲȻʾ
йҵ𣿡ںܿҪμǱԤѡԪԣȻֵͬ˭ģϾ뵽˷еһλǸˣ֮ǰûر⣬йҵȻҲǿ𺫹ԺԺЩλְҵʿвһλҵֶҪʱȥرעٶľҲˡ
ԣ⼸ǺԺոշģҪϸоȨͬʱϴӡһŵشӡ
һǾáôǿ𣿡ȴӡһףԪ૵һλйҵ־ȻܰѴţ˰֮һɱôңҪ֪ںǻʵһ֣ǱͨѡֱӽǱǿ֣ӳʵ˲ԼDΣյĶְɣ
˵Ҳǣð죬绰֪ˡԪ˼ȨЦȡֻҳһȻ˳ȥ켸绰ͨˡ
ιȨȨѽȴԭڸĸ״绰
Ȩʦǣû뵽ѽĿɺãȨں̳ıݲͣȨͲ˺֪ܶ࣬Ȩĵ绰æʺ
Ǻǣôˣ𣿡ȨЦӦȻʵ
û¶𣿡Ȩ
ޣҲûʲô¶ղԺףǲйµģҾʣʲôʱ¶Ȩʵ
ޣѽ֪һ·ݣһ·ݡȨ
µʱ㶼ڳ𣿡һԪȨ˵ͷʾԺûи
·ݵڣ·ݵǴǲȥμкֶԿʱµģԺҰڵġȨ
ô˵ˣʲôȨæʵ
ѽ˿ˣô˵أƺҲǸһˣɽ¶ˮǣһԱ£Ͼͻһɷǳǿ˵ʵô꣬ӡָܸоûмλ棬ֻ˵һλţţ˵һһֲӦӣӱжĿһµĸоԺȻͲµ׶ˣϸڰִ׵塪µһʱ򣬲ûбݣֻΪһλˮƽȽϸߵİߣֽ׶ߵĲǺֲܽԾſʼڶʱǲְ̣һʵչ֡һ侫տյġȨ˵
ҸղŴ¿һ飬ȷʵ˵ָоֻǣһλôҵأʵΪְҵһʿѽȨɻ
ǣҾͲˡٸһ¶ɣ¶û֪־ϸȥμBCһֺ壬һλʮһա֣˴սһ־žȻаǸˣݲƲ⣬ܾܿΪ˵ڶ컹ȥʤ¥ֻ֤ʸڷϡȨ˵
¶ǵǲأȨȵ˳æʵ
ΪǸ˱ʾȥֳԲų϶һֻϳϣҲûа취֮һλʵǳǿ֣֪ܿҪ׶μǱԤѡ̩СӿǷǳ˷ܣî˾ҪһءȨЦ
Ȩͨ绰Ȩɫ÷ǳأԺΪʲôλйҵˡһλոյBCھΪΧ塰̫ӡһߵ־ŶӮˣӶݡ
ԪһϢǰٷְٵĿɿһ棬ʤѾ㹻Ԫ߾裬ټ־һ岻󣬷пܸԺɸѹ
绰ѾˣģûȥúоɡԺǱµϣһתġԪԸ


847 ﻥ
緹ʱ䣬ԺʳһκŻһȥʳóԷӹٶӻѾһʱ䣬ѵҲָһͺãֳǸõĴк
壡쵽ʳſڵʱȻ˽֣κͷȥȴԭǳڲԶԼ֡
磬¶ѽͣ½Ųκʵ
ϻ㵱Ȼ¶Ц
ޣ룬ҴһݡκսʱǹӵĶӳǸʱûٵõĹգڳ¶Ȼܵûѷͷ߼룬һ뿪ʳã¥һûʲô˵ĵط
ɡ¿һȦͣ
ʲô¶õô𣿡κƶʲôҪҪܿˣѲɿŮӵĸСֲ˼ڣͨԼͨʾȥϵ
æռһ¶סżɽ˵
ʲôκһ㶣ôҲû뵽ԷĻ⡣
æռһ¶ףԾ˵ԣо˵Уңκʣ΢΢е죬ŭ
ǵȻˣΪʲôأκ¶ɣڹռ϶Ȼ㲻ʲô¶ְҵа׼¼ϰߣҪ׵ԭҪ
ϻ֪ǱԤѡͿ쿪ʼҲҪ׼𣿡šDִΪְҵ֣ǵֻҪԺվһѻȫҵЩҲֻҵϼٵˣһ㶼ֻ֮ʵޣò̫ϣͬһսʤְҵһ֣ȴƫƫûжϹоˣܹҵףֻͨʮңһ뻹ҵֵĶԾ֣Ϊʵ̫ûжоļֵŲòѧϣκܹѹڲѵе׸㵽֣ӶѰҵԸİ취վǱԤѡÿС鶼ֻһȻһְŶʱͬ־ܿΪԭ򣬵֮Ҫ档
ޡˣδУδѣΪǿѽ˵ʦƺһƽɣ˶Էͼκüͷ˼״
ﲻƽˣ
ҪȻоǱԤѡе֣ͬҰҲ͵ںоϲ̫塣ҡҡͷκΪѵ˵
ôˣ˲ǰ㱻ŪٶﵱĲ״ǱӮҲΪڱ𣿡˵СôҲ֣֪˭ǰѣ˭Ǻĳ
ǲһұٶﵱǲңǾȡԼʵ²˼ңԹˡӺɷӮҲ𣬾ҪҲҪԼƾ˵İʲô¡ĩأǱԳɶԲԲĳˣԼҲһͽ˺ü𣿡ҡҡͷκ
ʲôæѼһ¶ףȻˣ濴ʲôʱôУôѧˣãˣ˰ɡðһָκǰ㼸¶һŤ¥ȥ
ǣѽлú˵αôءļˣκæǰԷ£ЦǺǵȰ
з𣿰֣ǵƾʲô㷢ҪԹҲֻܺԼ׳һ˫۾ûпʲôˡԵ
ǺǣЦѣ㻹浱ˡҲôһ˵νҪۣ͵ػǮ˰سһңҲи˵𣿡κЦ
СӣȥҪô˵ѽαȻİڳһǧĹع˵ɣҪʲô׶Էûթߵ
ǣһͳԷٲ˰ɣκЦ˵
С˼û⡣ԥϴӦ
ڶоĵҲҪҡκ˵
٣Сӣ治ͿѽоĽ㣬Ǹ׬ѽΪ֮ᣬԼɵС˰ɣ
ǺǣĶء˵ʵЩҲһֱĥʦ壬Ҳôһĵã˵ЩӮ϶ǴţƤҲðɣһͨޣﻥͬκڨЦ
ţ⻹࣬ɽҲǣٶӵڣκʱ޿̶ôӮԷоĵԼõòϷһߣνɽ֮ʯԹ񣬶һЩοǺõġ˵
ɽžһ˵ڿлһ


848 
״ɣ˷ʳãνӲӥκһٷȻû⣬ҲҪõԺڽ磬ǳʳõĴȥɡ
߼Ѿκѷ˴׷ཷ˿Ӽ⻹һиϡлأ൱ķḻ
ʲô¶ѽκ߼ѷݻͬʱʵ
ޣûʲôҰæѼһ¶ʦסκ
ǣҲеѹ𡣡Ժ߼Цκ屻ƵٶӵӵĶԱԺŶ̷վʱȡЦ٩˲٣ԾһλӵĶԱڶУȻܷκμˣӮˣڲٺûеҲ˼ңֻԼȥڳҪ壬Ҳ֪ΪҪʼǱԤѡ֮ҲһڱûӮİգԲҪǰ׼Ϊ˲ϧ򲻾ǰЦĶ
ǣôûأڵһǿƣ̩ͱ͹ͷ۵ˣһʵĪûѹŽй¶أ˵ʵʵǿЩǱϣߵĸʿܱҪЩأͽѽκЦ
ܷȡóɼҪԼʵӹɵģʵ⣬ҲǺҪһ棬¢ձ̳ʵҲǳư̳ʮλһʿӵľʵʵȫܹưһʱΪһʱǿߣκΡ褣ƫƫǸʱֳһλҫۣӲãΪһġšԴνľʵ̳޽ԴĿ⻷Ҳμ׾ûȡشͷΣΪʿڵʮһLGıУ̨ܿѫʵʮǿֻΣȴѣһֶڹʱгɫֵձָβ·ڶʮߵĳҫΣǵʱֻймֵлգһ·Ȼûһλһֱ㴳֮ԾսпŶֵʧ԰Ŀ΢ƶһӮйĺҫ˶ΣȻΪʷھԺܿѫûнǿļ¼ھվھǾһӵҫ
Ӧ𣿡˿ʵ
Ӧˣô˵ҲͬһӵĶѣ˵ˣܲܲӰɡκ
ʲô̫˵˰ɣǰЩôǹӵ˱ǲ𣿡˿ʱѾӣȻκЩǡ
ǣҲҪһ¶ô˵ҲõٵĹգֻǰæѼףֲǶ¶ӦĻδ̫СһЩ߼Զ˿Ȱ
Ƕ¶ôֱҪأҾͲ˼һ˿ߵ
²Ϊ͵ծˡѾӦԷʱһȥʲôʲôʲôʲôҪ뱨ٷͲҪˣ¶ӣϳԴȥκЦ
У˵ɣæ˰ɡ˿̬ȱû죬֪дͿɳԣϰѻûԵİ͸ˣΪϵĴԴȿճӡ
ѽûƷ˿˷Ӧκ߼һۣҡͷ̾
磬ѵʼʱҪˣԱǷ׷׻صѵңոһգ긴һ꣬ȴǱʱ־һŵѵҵſڣеϷϣ̨ɨһۣ˶Ѿˡ
ѵʼ֮ǰ˵¶ѽ⼸죬ֹͨϵҪʦĶԾϣ˽⣬ҪõЩϵкԺձԺ⻹ǹԼˣҵҵģҵʦ˵ģţ϶ҲֱҵǵġԺ쵼оڱǱ֮ǰʦڹڵѵ׺оһɱأй©ΥͬΥӹ棬ûСһεĿڲͬ־ı࣬ȻڿЦ
ô˼˵ĿȴǱƽƺԺȫûзӦ
κﰵԽпࡪոմӦѼףû뵽´˱˵ҪԵЩձ鱨̽ԱȻҲڷΧ֮ڡ
תͷ˿һһĿࡪ緹ֻ˸뱥絽תȦеտյĸоԭָϿԴԴһ٣˭աòҪף˼ҳﻹǮأѰ磬డ˭أͲ˼κ壬߼ô֪緹緹Ա˵һأ
κ廹˸εĿЦǶӣأһôء
һڵѵκʮӵϢʱ䣬ŮӵһѧϰϷ£ԷʺʾҪҪȥ¥²ٳȴڱ·ιõ
ȥʲôõģѲѽԷŤͷѵҵſڣȻ˿վ컹û뿪Ҳҽֻʹע⡣
ˣʲôɡҲſڵŤͷǶ˿Ц˵
õ˿˺ԷǰԷʳ֧ԮѹڨЦʵ
ѽˣӵóһ÷Ƿʵ
ѽǲԽԽбܶʱ𣿡ǻ÷˿ҡҡͷ÷ǺöֹʣθʳԼʳѽ
а£ЩˡɣԷ˹ȥ
Ҳ⣬ܱûǿӹɣ˿¾ȥ
ǲûгԱѽԱߺʾ꿴˿Ͷֵ̥ݹһͣʵ
ǹϹҪ𣿡ؽӹͣ˿˺ںһʳһ֨֨˵
ʲôôˣʾӺ棬æ׷ʵ
˵ϳͳԷû䣬ҲûԺá˿Թ
ƽ޹ǳԷ¶Ա߼Ҳ˺ġ
ΪҪæѼʦס˿
ѼʦףޣˣʦǱǷһ顭ôֲˣ˶Է˼Էʵ
ΪΪձԺԺ뷽跨㵽ʦϣǱǰ׶Ϊϣ⴫ΥҪܶӹ洦ǰЩӸô¶϶ҲҰ׸˼ָ͡һͳ꣬˿Ҳ齲ˡ


849 
˿Σ˿ȥŮҪԵģȻʳӰ˵ʳֵ֧ܿʳÿ֮£κҪǸļѣΪ˲óΪԼˣˣ߼һϡ߼벻ȶܲסκҲֻӣӦ
ûʲô磬ͻʿ¥´ëһ첲һ죬ŲԼ˶൱ѷָ£ССëڿзȥʮغϹûŵء
žžžžֵ˳Ա߿ȥԭκ߼ˡ
ôȥѽû㣬õ𣿡һ߰ѷɹëض棬ʿһЦʵ
ǣһ첻Ҳˣ˵ռ򳡲ñҲ̫Եǲǣܵ˵һһܶ÷ˡκЦŴ
˵񣬻ĽǶеߣץס߸ԾһɱëֱʿĽ£ʿֲؿëԼĽϡ
Ӯˣûнٴ֪κص϶¶˵Ѿ׸ҪԼء
ߣκ֡
κԥһ¶֣ͬؽסҡ˼¶
вѽ㣬һ㶣κ˦ߵ
Ǹ磬ĺܱǸҪĶҲܸ㡣֪Էʲô˼κǸ˵
ʲôЦݽϣеʵ
ǸղŴµָʾǹʦϻףһűܣ⴫˵ʵҪҲ͸ˣ˭֪ôءκεĽ͵
ɫһٱ䡪ѽ¶Ҳ̫˰ɣ־粻··ƫƫԼĵ磬˵İŻǹԼԣ
ģ֤ѵοεʱ˵ģ֮ǰҲ֪߼æվ֤
ȴĶôţκһԷǾܾԼҪҲͰˣԼȻҲûʲôùֶԷģȴǲͬӦ˷ڣⲻˣԼ
ô¶壬ôˣʲôܣʲô⴫ߵԾʿæ߹ʵ
Ծܼԣκľ½һ飬ڳκҪ׵⣬ʵϣֺγȤأֻǱķ˲һûгԣǸλãҲ϶ģοǰѼоֵϱֱսеһûʲô˼ģʵϣǳձԺͺԺ˲Ҳô
ֻǱȽֵԺ߲ķӦѼֵϱǳ̬֮һ֮ĴϵϺЭһźﻹթƣû˹ŵǵ⾵ţѵ˾Ͳ֪мĴôˣֻ˵̫ˡ
̳УգѾãΪ˵õΧǿĵλԺǽ֭뾡취Ϊ̨ϵıݶõȥҲֻҪΧԻڼԶֹͣ
ֵǣƵ鷢ô࣬ԺƺҲûΪ¹ɣһһֵ˭Բ鿴ֺڲоɹõͬĥЩڲейԺûгܹȴһλҵ˶ԴѵҪ֪ʹֺΣ½һĳһҲûܹĴ
ĪԺǰΪȳǱĺָܹǱӱʮǿԲĵҪϢλҵֵɴǱԤѡʼʱͼذ֣ĿЩԤѡеĶһֲ
ϸĿǻһĵڹڵȼڵھŵְҵ֣ʵ뱾ûκξϲԣֻнǿļֵͬҵ֮࣬ǰûΧ¶棬һβμǱ뱾ȳǿᱻý
ѽ㲻ˣÿ˵ļͬܣ뿪ߵδܵһյߣϵƽȣ¶Ķأ
ˣҲǹҪƭġµܲɣѾˣҲûãܲΪ㱸սΥӵĽͨ㣬ʿҲ˺С


850 ˽½
ôţôˣϸɣĹؼѾײ׵¶Լӵ⡣
¶ҵĴǸԷòãͷκЭվĳŵǰ־ĽںȻǲɿܶϣӺɷһԳڣ׷Ȼ޷ʵֳŵһҪΡ
ãҲһٷѽߵ
ǿ磬˵취ɣôŲκûޣֻöԷԼ
Ҳ֪Լ롣һ㶡ʿ˵ĶԣȻѾ˷й⴫ԼκгŵҪ˼ҷ¶⣬ʲôõŵأ
磬òá֪ڻͷϣܻҪ߼Цʵϣ˫һͽ
˵ôĳ⡣ûغߵ
飬еˣɱ˲ͷأ¶ûаɣȻйĲǣϱߵ˼Ҳûа취ҿһˣҶѣαΪС¶˺أʿҲȰ
˵ô죿ʵҲ֪Ϊ¶κ巭ֵܵиµ̨װɣ
ʿת˼תȻһ壬ǲй¶й©û˵Ժ͹˽ʵ
ǵûСôܻأκҡҡͷطʵйԺֲǾӡļɲţôܶأ
ǣǾˡװٱ鲻̸һ֣Ҫ˽һ˵壬ʲôһЧأҵ뷨ȻûǹӳԱææ˽һ塣ǱԤѡеĶ֣Ҫ˽о˵ֺγǱҪĶ֣Ͳ˽⣬һ¶𣿡ʿһӱĽ顣
˶һʱס˵ȷһ⡣
δʫ½ġҹʾдֽϵվǳ֪ҪС鱾ϵõĶôоվҲֻǱϵ£ʫ׿Ա֤һ˳ںѺϣںѺϣľǺ£ٸո߳ѧУŶĴѧ˵ǿӣͷͷǵо󲿷ֵʵλϣȲһûбҵȴѾϴƴʮҵΧҲˣųƻᱳٸʽְҵ׵İߣ·̯ȴܱһä֪жʽΪ㲻ӴСӲжϵͷɱҲűоȷ˽ַʵҪֶ֮һǸЧĻǸĽ֣ΪֻʱſܵԷѹڱпֶΣδǱʱҲʹõֶΣ
Խܡ˼ã˵ɲ飬ʮϰ٣Ҫж٣ֻ˼ҿϲ¹ȥԼܹҵ׸ոմﵽλд󲿷ֻҵֵĶԾ֣û̫ĲοֵԾ˫ʵʱʵǿһô¾ô£ôֵܿĿ˫ѶȫԵȣ˼ҿϸϸоԼԼֻǼɽֵȥ£ȻˣһʵҲãӮΣҪǿȥ˽Էڶǰ͸Լֻ׬
ôˣأӦˣʿתκʵ֪ΪǰսĶ¶κĹϵѺãȻκ幫Ǹ˼֣Ǹվûô׽⿪
ðɣǾɡܸΪѣƺҲûиõİ취ˣκ߼뽻˸ɫȻͷ˵
OKⲻͽˣˣƲȫɢɣԷȻͿ϶Ҳ١˫ìܣʿãͬʱԼ̺ô
ȻѸǶԶٷ¶ƽʱҲûʹӦͷһתԥ
ʲôһ³ָ⣬ʿæʵ
ô˵Ҳ̫󡣡ɵ˵֪ʵǿȻԼǵȼǰʮһ֣֮ҲޱʤգĻαҪȥ˽Էص㣬ƫϰأǱǰ֮ľǳ̽˽⣬ĿģӮʤֻβҪ˶Ǻӵģ֣һ˵
ޣˣˣ壬˵˽ﵥ̸һֻ֣ˣûеڳ̸ĽΣ˫ܣ˭˵ȥĵصᶼԡɴͶǶɣʱԼҵطźˣʱԽԽãþǽϡʿתĺܿ죬ϾͲµ뷨ЦκԸеϸڲҲǵˡ
ãһҾȥԣϴӦĻǰҸ㡣˵ͷκһһӦ¡
Ϣɱʧκļ򣬳ѾûˣͻʿĻ¥ȥˡ
Զκתͷôأ߼ʵ
ʲôô죿𶼴Ӧˣѵʧ𣿡߼ЦƻٺãִܹвνӶ۵£ôѿڣҲҪȥڣ¶˷ǰﲻæ
ϵıڼȴҲ˲ˣ˫˫صӵѵң⣬Լλϰ塪ܶӵĶԱ⣬Ϊʲô˵ù̶ȱЩֻҪࣿϵ츳ԣ˱ȴָ̫̫߳࣬츳һ˼ùҪǳְҵ֣ǻб˵Ļ·
Ҳã˶ȥ˶壬˿Ǻ¶ʱ
һǰһѵҵţǰոսʱû⣬ϰ壬ֱڽǰվסʶԼ¶̧ͷ
Ǹһ·Ѿøô˵˵ǰȴһʱŲڡ
£ʵ
šҶӵĳҪ˽ｻһ̣ԾȫܣֻڣԾֽҲ⴫Ը𣿡¿ͷѣκ˵
ޣҶӵĳ𣿡ʱ䣬ص㡣κĻȴûжķӦһʵ
ʱǽϣص㣬ǳᡣǴӦ˵˼𣿡κæ
ã룬ȥȻ˵


851 Ԥ
Ӧôȫκ߼Ԥ֮⣬˻࿴һۣ˳ѵ⡣
ĴӦ𣿡κŵ߼֤
ĺһӦǴӦˡ߼ȷеĴ𰸡
ôӦôʹ죿ûע⣬ƺһĸоûУң˵йҪһ壬϶һѵʺţȸʲôԭȥҪҪܣ㣬ӦҲ뷨ɣκʵ
ܰɡ̫į˰ɣ룬߼
̫įʲô˼ָͻǵκһ㶣ɻʵϴţ˺ʹǷΨΨĹϵǳ˵ʵŮѣ⻹˽ڹŮ̳ͷʢĽӨǷİȻϢǴӺʾ꣬򣬺ԷﴫɿԶ߾Ͳ˵ˣ֮ʱʮ˲ĺܣνǰķĹϲڣ뱻ͥ۵˶ˡ
ʲô˼룬㵱ÿ˶ѽκ⣬߼ĵĺߵȫǺɶɷڹʢСӿǸúϼˡ
ô˵Ĳ˼𣿡κԴɻʵ
ϻ˵˼ǡ޵į룬ӵʱҲһˣӵһһ˭ûбʰƽĶۣʵǿңǡ֡𣿡߼һ䣬Ȼǳʵ
Ĵ𰸺йܲԸش⣬κû⣬߼˵ĶԣнﱻȵĿԼ߼룬ܷܵһҲȫûаգӲǿ˵ԳΪ˼ҵĶ֣δе̫Ҫĸоˡ̾˿κ
˵ŻáįѽΪûпƽȽֵĶ֣ڹٶʱĸоӦþڵˡ߼˵
ǺӣҲκ˿ڣٶӵǶ̶ҵκ;һ﷢ϺЩһɣ죬ЩӶҲܺã㣬Ѵ֮ͰЩСһȫ޻֮ļ컹зйĿУ˺ֺγһഺȣӢ֮صĿУ
޵į
˵ãԼġįڹٶӣ˼ҵġįڹӣȻǹֺӣ²ʵ̫Զˡ˵Լġ޵СǸڳУ԰ưԣġ޵Сָıأ
ȻܲԸʾͬʵ֮ѾͬͳһˣϵĵҲǷˡߣϢ˳ѳԷ¶̾˿κЦϲԶƻˣɽɽӹӣȥǲ硣
κ߼˿ҶӵѵҲóΪ⣬ΪѵνлŶء
磬˵ˣ룬ȥ㡣£¥¥⣬һͨںڶѵεĿʼҲûʣˣκ峤˵ѻ˵ļ
𣿺ãĲԹһ׼һеĵ
Ǹ͵¶أκץʱʵ
ٲģ죬ϡ
OKǾ˵ˡĺϢκЦ֪ͨѾ֪ͨˣ뿪ҶӣԼѵȥˡ
˸뿪ʿ˽ոȥϲˣκ߼뿪ıӰȴסǡ
Ǻ¶̸𣿡ԣʿʵ
ԣû룬ǵᡣ
ô˳ʱϿӦκһ˵ʹӦ˰ɣʿֵ
ѽҲÿе棬ȻӦˣҪľ׼ñͿˡ
Ҽǵøղ¥ʱ˵ֻ˽һ̰ɣʿЦ
Ȼֻ˽һ̣ȴҪԱ̬ȥԴͨҵ֣ܹκ÷ˣʵ϶ҲҪ嵱ǱԤѡǰսԤݣܽΣһҪó汾˵
ĲҪԱ߹۵վʿʵ˵ʵĺ뿴һսĽ
áҸطèţȽӵҵĵ绰ҪͺˡЦ


852 ڹ
룬ķű׼ʱ죬Ŵ򿪣վŵ
ã׼ʱѽòĴкȻԺ棬֮ǰû˵ʱ棬ôһΡ
ǣͬסһ¥ٵҲסЦЦ¥ͷߵͷӵʱ㹻ˣο˵ֲ¥ˡ
ǣҲѽ࣬ڣ֮ǰѾúˣ֮ŰʣϰߣԱߵϷſȪˮѩֽ̺⻹һǳͬѻʿ
ʦˣǻʿĶѡʿæҽܡ
áͷӦ
ǣ֪ϲʲôֻ׼˿Ȫˮѩ̣ȱģȥ򡣡ʿʵ
ˣȪˮͺܺˡ
ѻ˵Ĳˣڵ
ǣðɣ˵ˣʱҲˣλʼ̸ɣҳȥҵطȥˣʲô¶ֻʿԼĴóֻ˻˵˳ִһA4ĴӡֽȻҰ⣬ǲõ˴ŽA4ֽдļ֡š
Ǻǣ㻹д⡣˸֣ɵ̿Ȼڣôбŵ⣿ܹһֹǡšֿݣ
Ǻǣлл佱Ҳôáðɣ壬ҳȥˡʿȴû˼ЦǺǵȫ̽ܣ߳ᣬŹϺһæŪǰѡʾú뿪֪ĥʱȥˡ
ֻʣˣʦɡʾ⣬Է
ڻʿĴ¡ԺĴͳһ׼ͳһɹҲûʲôϰߵĸо
šûʲôر˼壬˵ʦոǿѧϰһ̣ϣҪô¾ô¡׾ΪԼΪŽ͡
ǣÿ̸Ǻ飬ͷ˾֡˼ף˵ˣǿʼɡЦЦ;ΣˣôҪ
ǣǺãʦҲͲˡԷҪԼĽͣҲһȻ˽ķʽȻòԵǷ⣬ȻʢŰӵõԼߡڴĿ򣬶ԾִõĺôԶûвĿʱĴ󣬵˵ǱʶУǰִһΪ֣ѺùΪ֮ǳòϵĿǣʾԶԷ𾴡
㣬֮֮ȻԷѡ˺壬Ҳƴǣͷ˿ʼϢ񣬽뵽״̬
Ӻ󣬳оƽȣһöӣžһ̵Ͻλ
ͣʮӣ½λȻֻ˽ĸ˽ʽʱƣȻʶصԼࡣ
λռСĿ˫߳ɺǶ԰СĿĳ֡
ֽ׶οѡĺõܶ࣬ıұλƬѡϽһ߹ңȣзȽģһʼֵ滯
Ͻ·СȽϻսһͼУ߼еȵȣǵһ֣òϤѡ˱Ƚʵ·˶ʽĻͿұ߷ͶѾɢγµս֡
ΪдĿĸڲֲϺڷԿ٣ģΪԴ˳ַӳЧʣ׷Ĳ֮ͨ෴ԷָʹԷЧʱɲôԡȻֵʵͷƫйأ缤ҶսǿҲйöԷɴģȻ룬һʤĹ˼
ĲֳʶȻãû׵⣬λѹҪߴѩ
·ϱ·⣬·½ǺλӲ԰岻·⣬ΪԺ£ϱ߶·ʱ·ĻȻֻһ·֮ԺиսӰͲࡣ
·ѹ·ͷԣϱ߶·϶·˫γ˴ѩʽĻΡ
ʱѡһգγһȡƣһȡصֱ仯ԶҪĶࡣ
ѡһ·ͬĶ·գȴ
νѩڹնʽšѺʥ֮ƵԴŶһ¶ʮյĵһձǿ߾սߴʱ߳ʱ´ѩʱնͣԵԴһ߳һʱܶսΪߴ˶ʽоŷ֣ⲻǳһ壬Ƿǳһ仯Էڽ϶߳ձ仯Ķͣô͵Ľʵϰ˶ĿնʽǾܽõġԺĺܳʱ䣬ٳִѩеߵĶڹնʽ˳ԴǾиԵ֡
˵ǺܾǰˣΪԵ֣Ѿְҵоķǳ͸ΪʶԵз˵Χķչ𣬺վǰ˵ļϣܸԶһЩȻǲζźߵĸߴ۹
·ϣ·ԣ϶ǳҪڶ·ôֱӵסξͱȽˡ
ϱ߶·߶·ϵ·գ϶··ԡҪԣ֮壬ǧ
·Ҳ·ճס·Ҳһѡ
·Σϱ·ԣλ˫λһ···ǳѩڹնʽһͣȡʵգߵս̬Ժã⻹˫ɽֽܵ
·и˫ɡҲϱ·ȡյ·Ʊռͬĺõ㣬սĽתƵ¡
ϱλһ·ͱ·õ˫ֻܸռһиҪռϱߣ֮Ȼ
ϱ··Ǻʵ·Ҳ·ҵĲҪһЩб·ɵĿźõ㣬Ͼλϵķ·ףӡ
Ԫһ·ɣȻһ֣ǴϵҪ㣬ȻϿʲôĺôǱ巴ѹ̵Ұ߱㽫ȫΪ̨ʵ̫ˡ
иɡǲȡʵ̬ȣⲽҲұλƬиΪһ塣
и򣬲ǿôռұλ󳡣˷ĽϺѾֵõ˼ǿ˺٣ֿνɹ
ֻǣô


853 һֵʵ
ұλһ·Ͷ֮Ҫ㣬֮Ҫ㣬ԷƬľõ㣬ͿԷôȵ߰ˣЧǵ÷֡
չأòĵطȻҪԳͷǣ
ԾΪĽǶȷòĲصأͺñǱط̻̻ھӪ̫ͨķգȻСԶԣʹżܴۣһҲģͬģط̻Ҳѻñʹ׬Ҳִ硣ЩӱȽϴӻ̻׬Ǯ̫࣬Ҳ׬Ǯ˽٣͵˰©˰ַͨԼľӪɱԼһȻӪķռӴһִץܿҵѪ޹飬ץأ׬Ǯǻ
Χж˫ϵĶ־ʵϱ˼̫࣬йȻȫԷҲԱӦԣͺѵõôʵսԾܻһνġһִ硱ȥսԷĵߣ߾ϵ˽Ʒһɹһܶ뱲׬Ķࡣ
ȻΪվðһķգƷ˽ץеĺܾ̣ǣÿһε˽ᱻץ
Ȼõޣײ̶࣬һλóڡ˽ĸ֣ҪץסԷʹ丶صĴ̸ס
˼ãµ·𡪡幥̬빥̫ԱⱻԷ˳תøƲ÷ֵ³
½·СɣȻһؽǣһ·̵ķмӱӲһֵĻת±߹ҽǼй岽ѡ岻··һҽǵĻͻ±ߴɣ֮ĹؼڴмӵʱҪӰ쵽½ǣ½ʱҲҪǵмİȫ
мҲҪðһգ̫崦õĻΧҲ¶ʱûаգҲäĿκһС͵ɣʴסĽѵǼǵú
Ͻǲƣ·Ľ˳£Ҫһ֡
ԣұ״һ½·С⣬ؽǵͬʱ԰ѹһʯĺ֣һ֣Ҳͻˡ
ǣǵȼߵְҵһ֣Ȼ󣬵Χ״ƴ꣬Ǿ黹ʵζ൱ʵĿҪȫĶࡣ
½·С⣬ǿĽȻǱˣһǳóŲתι¸֣ʱԷܿ·ȴһ֣·´ɹҽǣǣ·أһ±ߵ˲Σұ߰ȫסȴҲûпܣ·岽ֻ̫ǰӴֵĴ
ԣ˼жϺ󣬺ߵ±λһ·ߡǴʱȫĳ󳡣˭ǳ
·ɴ̣·󣬰½Ƕ·ɡȻ±ߵĴ󳡣ôϵĺõȻ䵽Уⲽʵʼ󣬲Ŀ⣬Ҫұ߶ӵõ˲ǿ򱻺·⵽Ļ̫̾ͺˡ
Ǳ룬ֲû̫õӦУСܴ󣬵Ľڰ˺·С⣬ʹԺ󻹴ұ߶·ĹַЧֱ·СܶˣԳʱȫûиżӦ顪̵½ǡ
գʹðڵʵȺܶ࣬ȻԺιµĹмӱضḶӦĴۣõٳʱȴûаա
ԵвţȻƶԣں̸ϲãվκ壬ûʵյĹ壬Щ̤ʵ
ԣҲҪա
԰µλз·Сɹҽǣ·ҶأǿպܴԺдĿ϶Գ⡣
һֳ·Ƕַ֣··ڣϴԺ·ס仯СɹҽǿЩϰѾȫõԺмӵкܴİͬҲǲ̫⡣
ųֲз˾ϣ
½Ƕ·©룬ְҵһʿʵһ壬濴ƺе̫̰ôӦζڣðº붼ɾӶʹúܹ±ΧգӦԲäĿӣܾܿͻܵԷƹľ棬䲻֣һΪĸֿҲɱĴɣ


854 
һеȷȼֵھŵǽҶһȱҲܲԴ㡣
ڶַ֣õӦ··ˣ϶·⣬ڽ϶Ӧ֣ճͣ·𣬴˺һ·ɹĹӣֵַЧȻ˺ܶࣻǲϹȿأ·ĺֶΣ˺·ɹͽ϶߱صһǿձͣʧ̫
·Чѣô·СأҲǳӦУ··⣬ǿձᣬȫأ۾ֲûʲôм仹һûаǱⲻ˱ƹ³
ӵ˼·Сɡɷѿĵһ֣߰˺ļͶȫжϡ
±߶·У··ģ·ǣ濴ͬõ˽ǿգ߻Ǵ΢Ĳ
ϱм·ⶥʱ½ǲܣȻת롣
ʲô˼
ŵּӽһ
³־Ե޹ʲε£ͻȻıķ򣬱ض俼ڣôһб󰵲صɱأӦӺµĶǲǴڹأ
ϸؿٿ㣬ڷڣ½ǰ·֣µĴ뼫ԺȲ£֣֮½·ԣ·ӣ߶·еɱֶΣȻ仯ʱܳΪΧ·޷סΪֶεĴڣ԰·֣һһŰӦϺ·

ɵð·ʱѾ㵽ⲽɱֵĴڰɣݣҲĹҲԼɱˣ˵ȵӼڲʱŸշ֡ȻʱƹϲҲˡ
ϱ···ˡȻ˶Էصɱ֣ҲͲϱľ
и򵥵ļǿ󣬰·壬Ԥķ׿ʼ
··ϣλԣճ·򣬰ˣ壬ˣٳ壬ˣٳ壬嵲ϡѾ㵽½ǺûֱӻźӵĴ㡣
սͻȻˣⲻǳϲõľ棬ȫûηɡ
иԪλһ·ͷм°·˫ս̬൱˭ܴսе꿴˫
м·һְ㲹ֻʣһͺðˡ
иԪһ·ϰ˰λ⡪ǽյ·巴⣬ֻҪżǰˡ
Ͻһ·㣬ϵ㣬˻أϼУһ·ճϴԡǴѩʽĺзʲôʱȴѧʣΪﱾһҡͷٵı仯ȻĿһطִ٣ȡ֮֮ĽٲĿ⣬ְҵͨԸ߾ڵǱֶϺߵĺҲûлʱ϶ͣԺ¾ûлˡ
ұλһ·㡪иϿֱӹûаգͷԼҲΣ̸ʲôɱԳȡĲԻƹ
ұ··Ҫϵʱˡ
ұ߰ڳϵ㣬иҲΣأ߲ȫ
м·Ȳи
ұ·壬·Ϸ·ԣ巴򣬰һ·ӣ·ԡĹȡЧұߵʧԣҲصУھҪ巢𹥻ұߵʧˡ
ϱλ·····⡪ϱҲʵա
λԣסϱ·˫·⣬·ϣ򣬺峤򣬺ӣ·С⣬·ӣ·ӣϱ·ڣ·ԣ·ӣҲ·ұ·̣ӣ·Ľˣϱ߳ɿգΧá
ұ·Ҫ㣬мұ߶·߱صһѾ֮ǡ
Ͻ·һмɱתϺҲӦñΧб֤ǿ񱡲ԵģһǱ仯ģǰһ̻ڵ׷ɱУһ̾ҪȫأСĶԷķ
Ͻ·Умĺζĺܴ󣬴ʱ˿̺岢ⷴ
ˣ·򵥵Ľס˽ǿգҲ˳ֽϱ·Ķϵ㲹ס
½Ƕ·գ֣ȵĻ߶·嵲±һ·ԣڽǾͳ˴ٻĸڳء
½Ƕ⣬ѡ
±·һ롪һȦ¶ȫ̵Ȩʱڰ˫ʵ󣬵֮󣬺±ߺмźӳΪĿ꣬˫Ĳ˲
ѽ
һη̾
Ϊұ߳һӣõôı˿϶Ⱥܶ࣬û뵽˼£ûб룬ԽսԽ£һֱΪĸо
½·С⡪мļźӺҪǵطɸıⲽСһǷֹұӳӣǷֹϰӵĻǷǳ侲һС
±λ塪ͨ°ǣ·м̵ľ֣Ҳͬ·ºͨӷ˱׷ɱĿꡣ
԰忿ĺ֣һ뵽˼֮С
뵽з±·ƺǺĶԲߣƫƫȴΣյһ··⣬·⣬·ԣ·ӣ·ԣǶ·򣬳סӵҲˣǰȷŶ··ĴԲֱм⣬·ִԣмźһ޷ұȡ磬ܾܿʹ޼ա
ʱ±߶мؼҲһס±źӺܴ󣬴⻹½ǼȻ󻢶··ֶͨΣȫʵϵƽ㱻ˡ
˼ȥȻЩίòáұ·ӣԷһнá
½Ƕ·ţ±һ·ԣ·ӣ±·ҵˣ±ӳסȡ˳ɹ
ϸĿѵĸоѾʶƵĲԼҪټӰѾˡ
½·ѹϣ·ˣм·ĶϾͿԳˡ
ұм·С⣬׵һ֣˵ϱ·סӼֵܴ󣬵ֻǵĹӵʧܴ󣬵ǲڰұߺмһȷİȫжмӵĹǺȵĺ֡


855 
Ск󡱣ҲСȡνġк󡱣֮ʹԷòӦԷӦԺԼûкĽֶΣȴΪԷѹ̷ԼһЩģֲĵ㣬ȡ˼ǡǰ෴һ壬Ǻ֣ʱĺֱֶֺΣںò
ʱߵⲽǵ͵ġȡ濴ֻǵĲ壬һ𣬵ΪһɱתʹΧıζ˳ͺñ˴ܣһϴ˺ʵףȻױǵķԹãΪõߣʹôڹʱԴ󵨷ĵĳˣԼӵĻǵ˹
м·С⣬ӣ·ɿм񣬳ܲ˼мӵ½·³סӼֵȻܴ󣬿мҲͽˡⲽɿϣһ׵һּӵϽչ٣ԼӮˡ
ڶԷмĺûȥӦԼ͸ǸΪ
½ǼŰӲһҪڽϻѰͷúм伸ӻδ㿼Է񾭡
·һӣ·ԣӣӣ·㣬·С⣬м˰λԣסǺȨȻѰһţϺ죬мʮȻûȷλ
½Ƕ·С⡪ףǵʵս⡣
ȫ׵ģӲһ֣иһ϶ܵĹɱ彫½ǻ˫ʵյĲͲϽǰ׷صˡ
ԣʵսƣϵĿ͹ƣȵͷ½ǰȫסҲ֪ǲһ׵¶
½Ƕ·һ·Ĵ٣еסۣ߱صһӦֶʱоǳѡ
ұ·䣬ӣĽ̸ϱˣֻҪǰͨٶܵĻδߵˣźӣԽмĺܻеġ
½Ƕ·;ֲԣұ߶·ǹҪ㣬ʹ϶·һ·⣬׽ҲֻһֲֻۣȻȴڰ׷£°˰λ㣬ֻ˫أֶϣмͲòСۣЩ׼󣬰½·ֻڶ·ӣǰ·ϣɱУΧ࣬ȴ޷סŰ±ߺϰɱȻǲɵԳֻܷɱͷ
ұһ·⣬һ·ԣ·򣬺һ·ӣ١
м·㣬·⣬嵲·ӣ١
мԪλӣ١
һ·⣬·ӣ١
·ϣ·ԣӣ·ԣգ·ԣ·±·ӡû㹻ĽٲģֻǿзֶϰһսȻֶϺ߲мĴҲǷǳΣա
м·ͷ½·ӣλˣӣ·ֲֻۡһֻۣȴܳҪмĺǷܹӳ㹻ˡ
°˰λ㣬Ҫ㣬Ϊ±·ͿӳĻм·ȵĺ֣ɱĽǰʤ
ֵƴ·ĵطְҵֺٻʧÿټʮְҵѶȵѵʹְҵֵطһֽڶֱ
ܿķزߵ±ߵ·öɱøӸӡ
м·㣬סұ·⡣
м·סұ·ء
±·嵲·мվǲϡ
±λ·ȻؼңҪӳֵطѡ⣬ȷļΨһ׼
мԪһ·ԣмҲֻڱüǾǿ˭ˡ
һ·㣬ʼ
һ·һ·ϣӣˡ
±·һ·ӣ±м·һ·м·Ŷϣλ򣬰ӡﲻӣ򱻺һ¶͵һڡ
½·±м·ڣ·ԣ·סһ·ճмӡ


856 
µֹͣӡ
ȥ˫иĶɱ˫õת½Ƕ⣬ֻ٣ȻԼ٣ѾûǸҪ·ճס;ͿˣΪԽӲ飬Ҫһ·ӣǰһ·Ϊбһ·Ե֣ϵֻѾڳϻԺ󣬺ΧҪֿ϶ڰϽ·ˣȫĹȫ̰ʵʮĿңʵղʮĲû׷ϵĿܡ
ˡҡҡͷ̾ʤĲȻܴ󣬵ֵԣԼıҲˣˣȷеʧĸоֻһ˽µĸ˽ԼҲﵽ̽ԷʵĿģǶȽҲûʲôÿϧġ
ǣáЦЦ
ʵҪеҪǿر½Ƕ·ֵַѡʾ˺ܸߵĲܣұߵĽ辢ƹԼǿɱ½ǵľҲλ˼·侲ڹǰʮĵλ
ˣµĺá˵ʵĸоЩ֣ұ߳ϳסһʱоǺ岻ΪʲôžͲԾأϽǵ·ѹ̫𣿡̵
ţǲȷʣмȡȷʵ磬ȫֵĺӰܴ󣬲ǽۣΪǵȷһֵܴ壬ҿϱߺе·ճȻֽ׿ѹ·ĿϱһЩϱ߶Ժ󣬰ҲܹĵĶϽǶˣԣ岻ֱȥ̰ӵıˣĿȻԿΧ˼ϵ㣬˿ЧǣưϽǵĴ룬ʵս岻òһȥǣ±ߵ·룬ͱúˡ˵
ޡţ˵ĺеҵʱճܲлڿȷĿǳЩ̣лŸղŵֽй̣ͬϸĳʱȴˣĽǶȣ·ճȷĴû뵽ʹֶԣⷴ˰С
ǣСɵĵطעһ¶ҲͿԱˡʱȷһһȵĻᡣЦЦڵּǿȴƫϲÿһطǿ̬սŹÿһռ˵ĵطνɳҸãΪֻҪÿһսռˣƿ϶ҲơҲ˵ȫ󣬵¶⣬ͯｲĶǰģģģгҵģÿһĶﶼþȫȴԭûƶ֡ΧҲƵһֲɣЩֲЩϺзţȶ־Ǳʱʹÿһսȡõġô͵ԣЩǳһ򣬳Ȼǰƶķͬñ㱻ԽŬԽǱ磬ԣⲻÿһƴùڴҵùǷһ£νֵͬģϽתΪʱڡÿطֻҪǿһõġ˼ά̫򵥣̫ϣҲ̫һԸ뵽ÿһطõġȴ롰֮͡ǷһԣͺñһǨģһǷģһǣһ𣬴ҶŬùÿһжڴšҵյĽǿ˫ҵĵطȴһƬ档
ʲôطæʵ
иϺ󣬺峤ķ⣬౻ϿźòΪҳȱȰӣȻ·ð忿ٶһ֣Ϊ½Ǵڶϵ㣬岻ܼͷֿλϿͨ˺Ӿܵõиַͷ֮½·С⣬¶ǵķȡգ˺嵥ΧʮĿϵĴգʵʵս򵥵³һֳͨû˽һĽãҲԺ±·ķָԭȻѹؼĵطְһ顣
ȫû뵽һֱ½ǺߺǿɱչʾĹ˼Ǵһﰵ֮սԼһ˴оĹ˼Լǰ׷оʮҲ룬νһϯʤʮ顱˵Ĵž˼ҵ潲˵ԼͿһӣΪԼʱ·õġ
ǣ½Ǻȷ⣬ڰ±߶·ֵǰ£ӷи󣬰ȻȻˣ±ߵĶ·¶ºֻǵĹ⣬ûʲô˵ġЦ
һҶĿ̩ɽİܾͰϸڴĹϡ
ȥˣѸոְһһ飬ÿһм룬ְڣղ򵥵ľֺ룬֪Լ̫Ĳ㣬ձʥ˵Χ֪ʶһٷֵĻôյҲֻ塢֣Ȼλ̳޽ǫ֮⣬ɴ˿֪յĸ㲩ּʹʱҲΪǿߵĴʦҲеСڸոճС֣»شʮҲɣ
ǰĳ䲻ͬ۸ڶӼߣҲΪԼʮѾǹһ֣ٹ꣬ΪһҲпܣΧձЩλһ־ܲ磬Žǰʮλܲ⡣ȻԸո¹ĵʶԼǰ뷨ǶôɣЦϵʵսܹŽǰʮλΧգĻԶأ
岻֪ڵʲôʱ򣬺Ȼſڴ
˭أ
յо̽еĳЩ죬ſڰվŵȴԭǻƵ磬ⶼˣôҲŶѽûƵıԹ˵ã͸绰ԻˣϷ۾ˣָľˣֻʵʵشڿڴﶯҲʵܲˣŲ֪ͨͷᣬΪֻûн˭֪ʵȴˡ
Բ𣬶Բһֱ壬ˡǻƵԼ˵飬æǸһⲻǡ
ʮһѽ磬ƽϴ˯֪˼ˣڣҡʿԹ
ҲԣҲԣ衣ֻ֪кȰο
У˥ѽˣôӮûУƲƲ죬ʿûʰʵ
˽½˵òζ˵ģ׻ԣְӽң֤ݻ


857 
ʲôΪʲôûеõڹӵıϣԺһֱѼǿԺΪʲôǱԤѡʼǰһһλֵ϶㲻ȫأ
ŭںԺԱ칫йŲһλͷ׷Ѯϵߣ˫۵Բüͷһǵͨ죬Ķ棬ԺְԱµĺ֪վš
ô¶ȨʦΪʲôôĻѽ
˼ǹǱϵ⡣
ҲûҪôĻɣϲ걸ֻ˵ǸûʲôȻûʲôõô棬ȨʦƢѽ
ҾͲ֪ˡ
ΧְԱ۷׷ף˭㲻һЦӭ˵ȨԼһ档
ⲻȨʦ𣿡ִγ칫Ҿڰ칫һߣ칫͸һŰҶĲȨŭ߳ע⣬ҶϳڷƢȨæܹͷǺ缫񺫹ֶ֪ѧǵˣкܶԼͷ۵¶ġ
ŶִγܱǸ﷢ƢӰ쵽ĹԲ𡣡ȨϱʾǸ⣬˹ǹ˽˽ȻԺְԱЧҲ֪Լڰ칫󺰴Ҳ׵Ϊ
ǧô˵ѵԺһˣȵҰ칫һɡ칫ôĹԱأԼڻû˽֮ǰ¶ȻףȨҲ²ˣȻ𣬿϶ԭ׵İ취ȸʲô¶Ȼپô
Ҳ֪Լȥİ칫ҵĿģȨˬؽ룬뿪칫İ칫ҡ
Ȩ£ѰҶãȻȨҲϲʲôȻǲ裿Цʵ
׿ˮͿˡȨ
׿ˮȨǰȨ˿ˮƽࡣ
ȨʦǸ˽Ժã鲻ҵҲ̫죬ʲôòãԭ¡칫ֻˣȱԼ̬ȡȨ˼ң̬ȽⱾҪ˲ΪֻҪԼ¹죬û¶Ϳˣȴ֪˼Ҫص
˵¶ҲȫǸˣҲ̫żˡȻȴְԱǸĵ̬ȨҲеⲻȥҷʡ˵
ȨʦΪʲôºأſʼ˽ѯĹ̡
ԪǱԤѡֵDһλ֣Ȩ˽⵽ʵǿԪDҪľ֮һ˽Ǹˡԣո˵Ǹⷽ湤ˣҾͰȥҲӦһ쵽ʱȥ˿һ£ÿشûнչһǰṩǼ⣬ûбϡ˵ʱûк¹嵹ҲˣȨ绰ǡõʱҲԱߣڹμ˶ڱʮ壬Ҳô¶ǱԤѡֻһˣʱҪֵ׶˽⣬𣿡Ȩʵ
𣿲˵ӵڲײ⹫ʱҪ㵽һ˵ףҲȷһѶȣӦҲھŬɡĵȵȣܹͻµҲһȰ˵ʵ¶ͷϵȷЩǣǿѼǺԺճ֮һԺվǷ˵λǹ֣ΪںϷǰ£òףܲɼйӽİ칫ȥ͵ɣ
ôȻҲԣͬڹΪʲôκ壬߼ڲ׾ܸ㵽˵κ壬߼˱ȽױȽ׸㵽Ļô˿֣ˬЩأڲ׶ҵΪʲôľͰ첻ȨʵֻԪһλԺѧǱԤѡ׶УǱǲձģֻҪͨʳ޷ãԶԺֶԣǱսڳɱ⣬ְҵֻԺǲֻҪᱨμӣĵҵԺڱսʱͬҪСҪֵϣⷽ
ѶȨʱ


858 
¶ȨɧԹҲһ㶣ǺԺֵĴγÿ춼̫ĹҪȥȥͨǽ±ߵְԱȥ죬رɣֻÿܵȡһְԱǵĻ㱨ռǳԹ֮һСְҵλر𽻴ְԱֻ±棬ܵȥĳ˵¶ȷԸҪе飬һǰ¶ˣʱҲó˵鱨ԼѼϣȻԼǺ⣬˱ԺûʾҪصҲûپµı棬ʴʱһҲûٷϡվǱμӱСһһֶأǸô޷ҲְҵһʵˮƽǱԤѡʮĸͨķĸûУʭӶ˲ҧծ˲Ҫע̫࣬ûص㡣
Ȼѵϲ׽Ӱû¶¶𣿣ȨȻѲԼݣͣݣõûѻ
Ȼǣϵ¸أĶˡԵȡĶҶȨ̳ǰţæȰͷӵĻһȻתӵ칫԰µ绰ϵһƼһ¶Ը
˲ʮ룬γ칫ҵķű죬ɫˡ
Ѿ˽ˣʲôίȨʦǰȨʦ涷ھĲԣȨʦǸ߶ʮһطԸ
ȨʦԲҸղŵ̬Ȳãԭ¡ԥһ¶ǸȻвʲԸΪԼдӺͷǰ֪ĸŸҪվֻһְͨԱûرģɻȱģ޷ȡеʯʵߺԺֱ۲ˣǺԺЭĸϧ˼˼ңԼԼûôļҲô¶Լˣ˵гɰǧĺ߿Զ棬ԣ̵Ļ˰ɡһ̷ƽ˾һաΪרҵıҵʱйĸ˸̵ʶ
ţˣ֪ϴͺá˵ղҵҲе̫˵ĻҲЩݣ˵㣬ҲҪ̫ϡһ˼ĸǱ˵̬ȣǸȨʾԼҲ⣬ž¶Ľѵô˼Ҵ򽻵
ǺǣͺãҲ˺ͽ⣬Ҳ˿Ը£Ҫʼ̸¡
ȨʦԱڲ׶ܸ㵽ͬμ˱ȴ㲻¶ǲģΪʲô
Ϊ˷ҹֱսǱǶеĹܵȥѼвμӱαҪֵϺףҲйӵĳԱȻӵڲ׺ѵõиŬ󲿷ֻǴﵽĿģȴһֱûа취˽⣬ӽıΪϣ涨κ˲ý֮й©Υ߽Υӹ۴ܻᱻӹ˿ǵȥռ鱨ʱӵ˶Դ˶ǻĪҪ˵ҪףǶ˵ۣЩӵĶԱϹҶϽ⣬ǰûзȥҲûа취
ʲô˵Ӷʵʩر𱣻𣿡Ľͣһڲıϲ׸㵽ʵһЩֱʶǿֻ̰ͼǮֻ߰ӽ֮㣬ǿõԼ¼ĶԾף䲻ǺȫȴҲȫûУ׸㲻˽̸̸ݵزʵ̫˼ˡҪǸزҪߵƻӹĳ̶
ǵġȥˣ֪ձԺҲܸȤҲ뷽跨Ҫ㵽ϣҲһڣΪ
˼ձҲΪǸΣѽı棬ԾĦ÷ǳ⻬°ͣЦ
ǵȻдţ˵Ϊκ㷵عӣ޸ԱǵĶԿķȶԾָΪҲӮһҪԷĿ룬ȥֱ޷ʤΪֹĽǴȵĿȻֻǴţǲģҲôһ仰Ѩ磬δ򡯣Ĵţ϶ûһԭġȨ˵ƴʮ꣬ں̳㷺СҲкܶѣ׺λйġҵ֡˺ܴȤԺ湤õҪϺ㶯Լйȥ飬ȻԺһ׷ûκνչȴĹ¡ӶµķԹЧûڲԾֲڲ֪ĽվÿվԺ¥ſڶ̵־֤ݡ
𣿲ܰɣйӵȻͲ󣬳κ壬߼ȼǰʮ⣬ԱʵԲһЩվǴȫؾϸѡص֣ȶѾܿˣôܻҪĿȽеŻ飬Ҫ֪ſߣСٸոճγɹֵʵ󲿷ֵĶ֣ӵĶԱ󲿷ǴЩѡζһȣһżһ̣췽ҹ̷
ţγпģҲĴšЩɵĲڵȨԼŽᱻɣ
ʲôйȻ¶˲Ҫ鱨ԼȻ֪ǻ˵ãһܳͻȻԼɵۣҪ֪ƶϣõöӵͨԱһȵģ϶ǵһǿǰ֣ڴ˻ϻĿҲֺֻΣ½һĳһֲſõɣ
ԲϢҲòܣΪԶﴫĴţΪûʵɿӡ֤˿֪ԾֵĽΪ׷û֪ЩԾֵݣΪְҵ֣ȵĿʲôʵ飬ʹûзЩҲ˽ʴ˴ȥڽûпɿ֤ݣû֤ݵ¶ȥ֣µϼ棬һĽȴǼٵģһССְԱ
ȨʦϢԴ鱨ɿ𣿡˵棬ѵתȨ֤
ҵĵѧϰһʱй֣ȻǹӵĳԱ͹һλԱѣһ˺ȾƺȶǸ˽ġԺʣǸ˾ʸڷϣҲұ֤һġȨ


859 ֤
˽ģѺϣ˵ʲô
νƺԣʱĻʱʱɿĶࡣ
ûа취֤ʵϢĬ˼Ӻʵ
ȥ취վϾش֪ϼԼʤڹְĻᣬ겻񣬹Ʊһͨġ
ţȥɡ˵ͷԸԣǷʵԶµʧְҪĶࡣ
ǡ뿪˴γ칫ҡ
ȨʦҲͲйԺȡıʩˣ˼׼ΪҪǱͻ𣬴һֲѽתȨ
пܣӵ̸¶ԣıܴʩʵǰδСȨжϱʾͬ
Ȩʦ㵽ڲ׵ĻӦò󣬿ֻжشѧŬùˡȵĿ¶ܵĻòҪԪ֪һǻû֤ʵϢһ棬ֻ֪ѹıս׼޺ôأһ룬
˵ĶԣĻֻһڵʱ䣬㵽׿ǲˡ˵ףӲؼĻֱʵˣǸæˣôʱ䣬Ҳˡ˵ͷȨЦЦվ𡪡ν֪֪ˣս֪Ѷ֪ѣʤ룬֪˲֪ѣÿսشòףԪȻ˽ⲻֺγ˽ԪأȲ˵ڱл᲻ϣϣҲһսԪôʮ壬϶ûоԪףǶȽԪռһء
ǣߺãйϢһһʱϵġȨ뿪
·˺ţΧء־ڵأٽһڿĽգ־˶æòɿŰģУģϵӡˢģÿ˺޲ö೤һֻ
Ҳ⣬糿߽־ſڵڣмȥϲʱӣʱ䶼ſڵǰæſ壬۾컨ˡ־ĹæʱæеʱĽͷۣûǲãֻиɹе˲֪
¶ˣһƪУ꣬ͨڲ緢α༭ĵԣ˸оĹǵ졪ѽ˴죬ΪľǴʱһ̣ɣôһ¶Լأǳ屭ȣǿӰǺúõĳһأ
ڶԽڸôףԼ˿ຣʱȻֻʱԸΪ¿ÿʮͻٹһΣڵԵֻȻ
ֻʾƽư˽ιϰ壬ҪҳԷѽ뿪Цʵ
ǣˣһû˵Ͳµˣ㲻ǡϬһͨأ绰ǱƽЦŴ
ǣѧ˼йʫʾ͵ŪϬһͨŮͨҵȡɱ⡣Цž
𣿡ǺǣģҵȡҲôʱ𣿡һ¶ƽЦʵΪˣйĻ˽Ҳ㲻ˣƽʱϲһЩ˵ʫʾԼĲѧȻĴҲǺѱġ
ǣУȻУԷûʱҲҪʲôطЦŴôԼҪͣͽ˯ͷʵ̫ˡ
ϴεǼտɣôƽʵ
û⣬ҴŶʮӿԵأʵ
ҲʮӣһƽҶ˵绰
ԼᣬǾٵģʮӺ׼ʱϴƽͳԷǼտ꣬ƽڵѾһæִк
ǣѽôͻȻҳԷأƽ£Цʵ
ǺǣʲôҪ𣿲֪Ϊʲô㷴Ҳ𣿡ƽЦŷʵ
Ǻǣе̫еˡһ㶣ȻҲЦֲ֮֮Ǻ磬ô
ѷԱ˵ˣεԷ˲࣬һṦʳıˡ
Ʊƽɱɱ
ƱһһľҺθУһ֣ˬ
ȾƳ⣬ĿصĺģϺ뵽˵
ˣ¸ǱԤѡҪˣǲҲҪȥ׶ѽţƽȻʵ


860 ̫
ȻġƬһ߽һߴ¶ΧΧءΪΧ־ڿô᲻ȥɷñأ
ҲҵʿˣԤһ¶йжֳأƽʵ
̳ϣԺжⲻ֪˵ٴˣ᲻֪𣿡Цŷʵͱܻϲǰ˵ĽΣ¶ˣԤ⣬´ˣͽѻ졣˵¶һҪȥκ˶ȷǴǾͺѽˣмרҵĿܻҪ˵ÿ籭ضԤۣÿõӶ޷ߵڰеһλʿڱ֮ǰȺڷԤ۵ʱҪѰڶŶ֮У˵ҲǸЦҲӳǰԤĲףרҵķδؾ͸߹ͨ˵ֱġ㱣ޡһֻ㣬ڶŷޱͶһϷ籭СԤ⡱ʮĳв¶ʮΣɹʸߴٷ֮ʮרŵ׼ȷʸߵĻء
˵˵˵˵һġƽЦ˵
ǣҲǡϸڻԺڲμʱܷʣʾǱԤѡıУйӦÿõеϯȻı̬Ƚϱأ̳ĿйõٰϯҾأ뷨еֹۣҵĿϯӦǵߣϯϯݡƴ
ԤҪݵģҵʿ϶ǣһԴһ֣ķʲôأƽʵ
ǣ⻹ѽЦϽǱйʮĸͨõϯձõϯõϯֵȥ󣬲׷ͻԪս֮״̬ãڽΧ׳ȡʮʤĳɼƽ۵֣Ϊ̳Уֻ־ſ֮Ϊ֣˺Ѷɴвһ־ֱӽ뱾ڵСҲûرǿĶֻ֣Ҫõһϯⲻ󡣴⣬ŮΧһ飬ǰǺһ֦㣬죬ǺŮֵõȣʵǿﵽͬϼĳ̶ȣΪֻҪ϶Ǻֵ֮ˡвͬӨʵԣʵѾΪйŮΧġһ㡯ھб죬սʤλְҵ֣ʵԲȺ֮£Ůı˵Ծ˭ճߣȫҪǵٳˡκ壬߼˵ķҲȽϲڸڵСжΪͷţסһ⣬ߵĸҲô߳ϡҵжϣǱԤѡйֵĳɼȥԺһЩƽԼжݡ
ǰŮǸˣƽʵ
˵ֻ˵Ժܴ󡣳˴ǰˣһһǿӨȺʵϲ಻󣬵ȴСĶ࣬ĥھϺŮֵҲԣ£ӨĿԺܴվ֮ıѹλǺǣѽǾ¶˵¶Ϊй˾͹ƫйֵġЦŽ͵
ǣףȻ۵㲻һжϡ˵Өѧɣд˵ӨʵǿĹͣļٵѽƽЦʵԷֲΪ˺ͶԷ۵ģɺԺǱ߰е
ޣѽǣҪô˵ˡԼ˵Ȼ˽ӨһЩҪĻǽӨԼŬ
ӹô˵˻ͦǫѽƽȵ
ǣǫǫҲҪʲôĸ߶ȣҲ̰Ĺ͡Ц
ôƽʵ
ǣϴμĵμǰѻͷתǲǴģ̧ͷЦЦƽʵ
ô˵ƽһ㶡ѵԼ¶ˣ
ǣЩ׻ֲǵһҹҲһЦ
ǺǣʵҲ㲻ʲôһذɣƽЦеΣûбҪģԷǼߣӲ˸ɲһС
ǣʵҲףϵĹ⻷ѾˣòٶôһЦ
ҲѽƵĻƽͷȷϵĹ⻷̫ˣټһɹΧңƺҲûʲôĿģͺ󱱷ʮϦϵʮ㣬İȫܸоƽʱһΧ˰ɣ
֪ĴҲ¶ɣֺ˱ƣЦʵ֪ԷٷͰĶˡ
ǣʹ˵ʹ졣˵ģܸܲڹڲףȻ鶼ˣҲûҪĨǵˣƽЦʵ
ǣҵʲô¶أȻѡЦ
ģ̫ˣǿɲԿһݸңƽϲ˵̤ЬٴȫѹҪ뵽ԼҪϺڰ
ԣȻû⡣ƴĵǺʹ졣
𣿡Էشʹ죬ƽ򷴶רְΧߣû¶йԺ͹ӵĶԱǳ죬òõ֣ǶԷҲ˵ֻһΣҲֻһ׻п϶ҲҪڵʵսףʹشӦԼ϶ҲʹıˣաԺõҪõĶõرԼ
ģֻʱ䲻ڡƴ
ʲôʱ򣿡ƽʵһֲĸо
ں󣬵ǱԤѡ󣬲Ҫ˵ףͬ˵ĵöһ㡣Ц
㡭̫㣡˶Է˼ƽ㵽ЩΪ˺ֱսǱԤѡǵǱԤѡˣԺҪЩ׻ʲôãǳߣߵĺȻòȥо壬ǳߣǼԤеײǸоֵ
ǣû취㲻ӦùңȻѣվҵˣҪ׿϶ǺԺ˼ԺҪֿ϶Ǳ϶ԸĿģҾùӵ·еС˼ȻΪǱϵı֣ҿ϶ҪϹӵĹͽ棬λҵƷ޹ءЦ


861 
㻹оġƽ㬵˵ݶˣԼ˵ʲô˼Ҷй©׵ͬѹУ˵ȥҪˣ
Ǻǣһһ㣬йں£٣ʢǿľûУ̫ԲôˡЦкһССԺС
˵֣㻹ʹôϸߵֲǹӵĳԱӵĶӹֹܲϣ͸©һֲǶ̰ģиףҶ˼иˡƽŬʽտɲˣѵǮ׻ˣ
ǣⲻٵ⣬ԭ⣬׵¶ҺȰһ䣬ǱԤѡǰͱָܵõˣбǱᣬȥ͵ıʼǱǺǡ˵ЦЦݺ͸ղŲͬԵ÷ǳĹŹ֣ƺʲôȤ֡
ΪʲôЦҵӣҵΪܺЦ𣿡ƽŭĿûдﵽЦ˴ţʱܱĴҲֻʥˡ
ǣᣬ˵͵ʼǣǺȻһ¶ҪЦ㡣æ͵
ʲô¶𲻳ֻҾڱ£ٷɾҪǮˡƽв
ѽ˵ˡΪǱͳԷʱƿûٵöٷûٿǮסҪˣǻˡ
ã˵ɣءƽߵ
ǣ֪ôʤ¥Ϲϵ𣿡Цʵ
ôϵģƽô֪ʵ㲻ףõһЩ˵ĶϢҲǶиɣ
ȥײĵ԰Сס£סķиСʤ¥ѧ壬ǸСӵ츳Ǻܺãˮƽڰﴦ£ǺۣȻһʱͻͽǰļ˶ɱҲţѩӨ֣رǸСӣСӾ³һЩϡŹֵзЩзҲûЩзСоеľ󲿷ֶǿԳġͰСѯ飬֪ҵķ֪ѧ壬ͽһ¼ණıʼǱǿǸʼǱзѰЩǰһܡ֪˶ǸʼǱǳ棬ǸСӰѱʼǱһ֮£ǴһΪʼǱϼ¼ĶԶԶ󣬿һھ澭ġšνϲ˾ͰѱʼǱϵݸӡȴ֪ôģ鱻ʼǱ֪ȥۣŲʶ˫ų˹ϵƽ
飿ͬ⣬԰ѱ˵ĶΪУΪܲ°ɣƽȵ
ǣѽٽһйгܲġ˼ұû˲ͬ£һʦѵѣ˵ӵˡ˵ǺݲĻŲҲûеõйϿɰɣ˭֪ʽݲֻĴݲеһ࣬Ӱ쵽Ǵĵ¸߶𣿡Ʋмطʵ
úõ˵Χ¶ôͳݲȥˣĻŲֲƽϰչܵŵ¶õôӦ𣿡ƽһ㶣ط
Ȼ֪ѩ˭Ůѣ˵ûе£ûк㷭Ͳˣ֪ͣƺߵ
ջظղŵĻ֪ôƽһ۶룬㲻˵ҵĶ֪ȥ
ǡôͨķݶϣٸһ鱨ܺͰǸиЦ
𣿺Ǻǣ˼ѣ˵ʲô鱨ƽдϲæʵ
ͳѾˡƴ
ȷһҪ鱨ǱԤѡD뱾ˣ̩ͬΪţ佻ֵĽкҪָԣϢһɣ
һ˽µĽԾ֣û˭֪أԴԺ˷ֳԱǰùˡƴ
ڰʾӮ𣿡ƽʵģ˵DﺫΣյĶ֣
ǣµģҿû˵ЦŴ
ǺǣףԼµģûϵƽ


862 ӻ
ԵǧգñһʱÿѵΪľǲμӱȥӮʤ׼˽£ǱԤѡսصְҵģְҵ׶ÿһλĥȭƣҪڱдʩȭţһչ硣
ΪԺֲֵܳǳæձйִȺ׶ӵһձԺĳ´֦۽飬һλйԺԺƵ־ӼϣҪȥӻӭۣȴУϲھͷǰĸо
ӣйִŵķɻҪ׶Ϣĳϣֲȡ´ŵ۾ֲһ飬¼ڱϣо߸һЩȻǸоϵģ
ܳ˵йŵųԺÿ˽ǳã𣿡һλģ˲ʧʱİѻͲʵ
ѽҸոְܳʱͺͻԺʶʱԺйԺΧ岿ΣҲа˾ʱ˰ɣǺǣָһӼ䣬ֻһתۣʱ͹ȥôˡֲȻЦ
һμԺʲôʱأλʵ
šĴʤȥμӾֲ
ޣҼǵãһεıʤԶһսʤйֺΣ˵ڶζôĹھҲǱȲĵһھΪ˸ź졣λЦ˵
ѽֺһλʵǿĳһ֣ǺĶ֮һǳ˫չֳ侫տգӮĿֻܹĿ룬ɴ˿ɼʤ֮ңʤܹʤ˸߳ʵ⣬еǿ־Ҳ˾ԵѽֲЦŴ
ǣѽֵǿ־֪ҽٰ̳˶ʮ˸жʮֻãʴﵽ˰ٷʮһֵǿĿãǱԤѡٶֲμӣкִﵽңʮŸ뱾ܳԤһ¶ܹõеĶٸأʵ
ѽǺǣһȤ⣬ȥǱԤѡõʮĽ϶ȥɣֲЦѾشֹһˣöˣԼҲȻ顣
˵пܵõʮĸϵĳһ˷ܵʵֲǻشŷʮ˸ȫõſأֻҲ֪ǲܵ顣
Ǻǣδʼһнпܡ˷۾ֲڳΪзȣϾͷ΢Цش
˵̫ˣδʼһнпܣ仰ıˡЦŹά
ãȥðɣҾԲҪȨġõĹάֲˬȵչԼػ
ںĵÿĵʱǰӵһ·Сܵ˹ĹӴˣμӱʵ̫ˣԭЩʵæҲֻʱæ
ܳйŵķɻոս䣬ٹӾҪˡսֲĶߣ
Ŷ֪ˣλûˡ˵ͷֲµְԱǻһڼӻȥ
ڽӻڵûеȶã̶̵ķӣг˿Ϳʼ߳ٹӣйΧҲˣǰװͦƤЬĻƵ־ͷȾīɫ󣬿ʵϡ
Ժӭӭʮֲȥк
ǺǣּܳˡƵ־ӿŲֲǰֺѣŵĳԱʱԱվţʮӵˣ˵൱׳ۡ
вֲϵãͻƵ־ֺЩʶִк;࣬ΣûнȵȣȻһЩܼ򵥵Ļȴܸһַǳеĸо
ףⲻС𣿺Ǻǣһ಻ǸƯˡȻȺеĽӨֲЦſ佱
ллû뵽ǵҡӨʵ
ȻŮе˶ƺšˣ˵ʱ״̬൱ãһǲ־СһֲЦʵ
šӨ˵ͷе˼ش
ʲô˼ģμӱĿ굱Ȼǳŵһˣ˵һλʦ֪һλѽֲЦʵ
Ҳ֪Өһ㶡ԼȻǱԤѡŮĳߴ֮һ뱾ŮֻͷֲֵԺܳĸ߶ȣƺûҪԼرӰɣ
Ǻǣйһ仰˵Ųţ֪¡ô˵ҲǶٵ飬ǿҲǸŰɣֲЦ
ţйšְ
ʵҲҪӨشֲҪʱеĴ󲿷ѾĿͬһˡ
ֲ˳˵ĿȥվȺпǸˡƬƬЩĲ𣬸ղ˶ӣվֱȽϿһʱûϳߵʾǻϲĵ
ǣλʦˣһ¶ɡֲЦӨ˵
ʦǰһ㡣ֲô˵Ҫ󣬽ӨȻܾܾǰһЩҲԾÿһͨҲֻǰߡ
ܳ˵ҵʦʦλǺԺֲܳӨܵ
СʦѽǺǣСʱڱе֣ĹͿ϶СֲЦ˵
ˣʵҺӨͬһͬ£ʦֻһϰߣʵʱҲǽʦġ
𣿡ֲתӨʵ
ǵġʦǹϵҪҽʦǳġӨæ͵
ԭǺǣ˼˼ֲͷЦǸʤҰѹӶԱȵĿ˲ð࣬ˮɶϧΪʲôҵûأ
վȺߣű׼ְҵԵ΢ЦǰЩҲǵһۿˣƬȣ䱾Եøӵĳȣһɽĸоʹڼʮλ֮ҲԵø߸ʡ
ȻеڳԼ½󣬻ͷһȴԭǸղŲɷֲļߣձĴʵԴ
ôʵԴƺлҪԼʵ
Ǹ˭ѽܳΪʲôƺ˶ע⣿ʵԴʵ


863 
һпܳΪˡ
ʲôʵԴһȻᣬΧҲˣЩļ߹Ȼ㣬˽Ҳǲˣļ⼸ʮ䣬ƺֻһΪ桱ǲǳԴ˶ĳƺʲô˶õ
飬ජŵˣ㲻Ԥѡڼ䣬ͷһΧкܶˣҲ˵ֻһ䣬ڴʵԴǾͲˡ
ʾʵԴʶ°ĿͶֲеϡ
йΧŵ齴ǿϴƵ꣬һҵı׼䣬ʩǲණסͬһ䣬λǰйҵΧһȺ貣ƵйΧвۣԴ֪ʵְҵԺ̬ҲһٰʮȵĴת䣬סʱ˲һ䣬ǿҪ£ջǴһ
źãϴ˰ණֱڿԾƽƽˤڴϣܺã˱һ߶߲ȥĽ֫쿪з
Ӱеණֻ¼µ硪ﵱȻеӻĿǺȻһЩ򵥵ճǵʻ뿴׵ӾͲ̫Զˡ
ʦʲôô棿ڹˣණԺڴͷʵ
Ӿ硣
֪ʲô֡ණʡ
֮顷
֮顷ⲿ֪ϺĵģӦϺҹܻݶԲԣŮһŷѩһҹϺһҹһŮһԾΪҹܻͷƣνһԾ֦ͷˡˣŷѩľǷΨΨ˵ʶҹϵܲѽණЦʵ
ǡⲿǷΨΨ¼ںû¶ʱģ˵ʲôȥԺҪ鹦Σش𲻳ߵĹںϷݶĲ
ѽ˵ĺﶼһŰԵģ˲ණ϶Ƿ׼ģˣ۾һҲӴͷ
ǱֽдЩŵĻǼٵѽĺȥϲԭණʵ
ȥ
Ĺϵʲôûнණ۾ɵøԲˡ
ֻŤͷתණܱ𣿡ɫʵ
ܣȻܡණͷͬʱŬʹԼıԵøӵϡ
ţҸ㣬ǵȷڽڿ˰ɣ
ԭġǺǣ濴Һʵһλ鳡ɱ֣ŵʱһΪǸξһԶأû뵽ȴˡණǾȣĽޱȵ˵ŮһλǵˣһλǴǧ𣬶Ʒòܼ汸Ůм˻᲻Ľأ
ξΨΨǺܺõѣˡ͵
ޡǽӨأҷ⣬ƺ˼ѽණһ룬Ȼʵ
ʦǺǣ㲻Һ֮Ĺϵû˵ǻ¶һ㶣ϵı齩һ¶ȻЦЦ
ʲôϵֻͬʤ¥ͬô򵥣ණӺʵ
һѾѽҡҡͷ̾
ջҪȥߺȻ
һӴӴ£ණЬſڰŴ⣬վŵһǰźԺԱӵˣǸղźֲһ𵽻ӻλ
ãǺԺְԱԤѡĶͱλãǩաеļ̯һ֧ǩֱʵණС
ӹʣڱעŷŵдԼ֣ණл󷵻ڣһߣһ߲鿴
ʲôණһļʵ
ĶԹԣÿһ־˸ӲǶԼϤٶУֻ˲ʮණҵԼСĶϸ
˭ѽʵ
֣Сණ
Уţ˰еǸУ̾Ĵڷʱͨѡ֣ѡ֣ȻƽطֲڸСУԱеСеС̫ǿԽеʵڵСбضһӣһʮ˸˾壬ÿһ־ϵĻֻһɶණƫƫˣ˵ʵǹѷˡ


864 Ʒ
Ǹл˭ණԤѡ͹ˣֻĶҪڲֱ֮ǰ֪ܲԼһֵĶ˭ߵô᲻˭
ǣÿ˶ҪӰѾˡЦණʵһְҵֶһƴ֮вһְҵ֣Ѿ뵽һеˣණһֻĸݡ׶༪١
ǣѽҲáˣôĵһֲֶأණЦЦʵ֪ʵμǱڻҲҲߵĻ᱾ٷ֮ʮҲﲻڱ˵£ڽ൱¡
ǣǰҿҵĵһֶ˭ЦЦĿǱǰǿȻˣôһֱ˭ôҪ𣿷ֱÿһֶҪӮҲʲôϵأ
ͷණٿܿҵDҡͷƽǲƽ
Ŷ𣿡к棬һʲôƽģ
ΪʲôҵһϵһӣȴǸӣණ̾ͬʱݸ
ӹͷ鿴ҵԼ֣ߵһд֮ǣʲôνDд󲿷ֶණһҲֻǸֺ֣еעණ󷢸пԭ򡪡̨壩
ԭԼһĶ̨壡
̨Ҳְҵ֣ùLGھܿѫ̨֡
ֹܳõھֵ̨֣ʵձ鲻ߣԭܼ򵥣г̫СˣûձΧĽȫƶȣûкΧֱƬĴͶ룬ûйشﲩ˲ڶȻƣвŻֻУգȹҵɺ󣬴󲿶ıֺ壬ڼձܿѫ˻йȡõְҵλ̨ȫԼ̳ûʲô̫ˣвִܵ󲿷ȥУգûֵ֪֧ţ̨áҵܻȣְҵݣԽ˼պѧֻ̨Ǽˣְ̨ҵʵʵҲ൱պȹҵˮƽڲѬջغʱ龰
Ȼ֪֮ǵʵΣɼȻ̨ûʲôô֪ʵôǿҲޣҪ˵պְҵ֣ҵҵһ֣ҲһսණҵеĶߣ֮Ƕ󣬿ʤҪϣҲѹණ̾첻
Ǻǣ빫ƽ𣿺ѽ췽룬ԵѽЦ
˰ɣݺһ˰ɡһ¶ණЦȲ˵鶨˾Ͳܸģˣѵкôڵһһţ˰ĽУڵǸгͬΪţ˰Ա̩⣬иոյõսͷεı˺ͺԺԺһԪԼУԼܹһأпܳ߳ɹһУ̩⻹ҪԱ˺Ԫǲľһء
ԼЩ꣬صԼķ䡪ʱ칫ңǱԤѡסƵĲѡ뿪ǰҪһֱס
뷿䣬Ѵ״̬ĵԴ򿪣ûµʼµָʾٺ˶Խг̰ţһжûŸԼ˱ϿαϺúõĴ˿
ṳ̂ʵӣķš
ˮţſˣվŵļߣձĴʵԴ
޼ߣ¶𣿡ʵ
ǣ˵Ҳûʲô¶ģڷ𣿡ʵԴЦ˵
ޣ㣬ɡϼߵĲɷҲĹ֮һ
ʵԴѱȷ£ȡһˮϣڶԷУĵʲôѽʵν²ŲŶԷֻΪ˺Լ
ǣһڻʱû̸Ļ⣬𣿡ʵԴЦʵ
ԣ˵ֻģʽɷãOKһ¶Ȼʵ
ޣûʵҲ¼ʼǣֻһ˫ʵԴˬشӦ˶ԷǿԼļС˼뵱ϴѧʱԼֻϰһҹεڶͿ˸ʮ֣ļ¼ǲסЩʲô
Ǻãʰɡͷ
ţʱ˵һλڱǱϴ촫ˣʵǣΪʲô˵أǵһָ˵Ĳ²⣬ȷʵʵ˵ս֧仰أ⣬νĴָʲôֻδһλйҵ֣νĴ浽սʤλְҵ֣뱾ڱнʮǿʵԴʵ
ʵĻ湻ϸġЦ
ǣϸЩҲĻشѽʵԴЦŴΪߣɷù̫ˣЩ˿ǧԣͷ۵ֵһְλϲӣȦӵˣܰѻ޶һķΧڣ㲻ý˰Сʱĺġ
ǣô˵ء˵ǼҲ֪ǸܲҾãǸǾ߱Щʵ˵ЦıϸһŴ
˵пܴǱʮǿʵԴȽеڲ鿴˴ǱĹϺԭΪνġ桱ǡ״β뱾νʮǿֻһ޴Ǳ﷽ϰߣȴû뵽Ȼûзϵ˼
ȻǿܣȻûʲô١
ҲѽжܸʲôݰɣʵԴһ㶣ʶԷԼôϵ©
ǣȻʤ¶Ӧû֪ɣʵ
ȣ¶ʲôʱʲôʵԴһæʵ
ʱڽ·ݣʲôӦ˽½㵽̳Բ鵽ޣǺģйģTOMΧ̳ؼ֡Ϳˡ
ʵԴ촽ĬԷ˵Ѹټ¡ԺֱƼͨѡζУԺֱָѡֳɫȡֵܷλĳɼӶֱӽʮǿʸܹʤʮǿȷʵûпܡ
⣬ǰйѵսǱڴڼμӹڲ鲻֪Կ϶ǣʤκ壬߼ڵʮϹӳԱдţĳƣһȴȵĿЩδ֤ϢҲ֤ʵԡϵ


865 Ų
ȵĿܰɣôܣǲҵ֣ʵԴüռΧʢУΧǿǵ˿еıȴߣʵԴڡձΧţ൱ʵҵ֣ܹйӶԱдﵽȵĿζʲô
ǣҲֳ֪ʵְҵһֵˮ׼ռյ֤ݣִʾһλʵҵ֡ȵĿܣʵҲòܣϢһλйԺרҵΧߣҲܸ˭ϢӦûǱȽϿɿġ
ˣһǾţйԺΪ߹ٶСֵʵƽλһ뵱ʱٶĶԱ껣ϴӣܺȽһһıҲӼǻ֮ȣλһӮӣٶԱ䣬ʵʵĲȵĿȻ껣ϴӣܺ⼸λֶͨĹٶԱʽսʤߣ˶ǿ֣ϴִӮսʵȫѷɫڹеĴ֣ʱԱȣʵǵͬʱ궦ʢʱڵƽʵԴؽеڷתȦӣһǵͨ졣
Ų㣬Ҳû˵һǡֻ˵д漣ܴܲ죬ǾͲԤˡֻ֮Ҹ˵һֱڱʼһ¶ˡɷǱԤѡļߺܶ࣬ÿһ˶ôõܹһʼץصġЦ
˵ǣ̩⣬Ԫ˿ܶס֪˶ٸȦʵԴƽһЩԼְҵǼߣְʵ¼ܷߵĽ۵㣬ڲɷʱͼԼ뷨ȥı䣬ӰܷߵĹ۵㡣
ǵġʵԣȫпܷ֣صصͷ
ãһڱʼص۲λ֣˵漣ԷʵԴջѡŶԷ
νԶֺȻԤѡ̫࣬ԺпʢдԱ˵ĺÿͣСԺĴȻСձŵĳԱҲסúֲԸйŵųƵ־Լձŵų֦۽鹲ͣصڿϴƵĲ
֦۽һλʮСͷİСԼֻһң˸ͷͷ滹ݶƵϾǴһŵĵݣСȴǸɰͰ͵һžֻ۾ڷʱʱ͸һ־̵ĸо
˶ǸԺҪЩڸֳ϶ٴεĽ˴μ棬˶̸Ц£ľǸոշֿûõƵġ
ˣ͵ĺ嵭ΪȻϻƵ־Ŀζ֦۽ȴǳԵúܿģһƿƣָˡ
ԺͲҪˣʵľҴöࡣƵȷúȣƫͣȼƿҲûʲôĸоϴθʿͨǿڱʱͺȵǸ׾ƽʲô֣¾Ʊ֦۽̸ȥ顣
ʮͷƵ־ʾ
ԣûͷʮȣǣǾƣȥһߣӺһֱյθǺþѽ֦۽Ц޵죬ƺڻζ־лհĸо
ǺǣȾмѽʱȴڵһηˮȴľƳΪͷλˮȴľƳΪβͷ;βֻȡڶλˮȴľƣζΪ㴼ΪͷϱҲ֮Ϊӡֻȡʮȵľƣװ̳ܷڵ£ʱ䴼ľƾ͸ӺúȣֳΪѾơ´һȡƵ־Ц˵
ѽǾһΪʱɲҪʳӴ֦۽Ц
Ȼһԣ׷һƵ־˵ĻȻҪˡܳǿսʱһҲҪʱһٱʹ񲻿գƱƵ־
ǣ۾СԺȻʢ룬ҾӣȵӣҲһҪ˵ͷֲҲƱ͵
ãǾ˵ˡǶ˲Լᡣ
ƹѲ˹ζȻңվҲǺƾϣ΢˶Ҳ˼⣬ҲԽԽԽԽԶ


866 Ѻע
֦£һԤѡձŵĿʲôѽǺͷֲ̬ʮʵ
Ŀѽǣ˵λѵ᲻֪𣿡УԴ֦۽ľΪãʱĴ֦۽šƺĳƺţйڶͷ˺Ⱦƺȵҹʮ㣬ڶֱǰʮӲž𴲣ˮϴһȥԺһӮ˱ľ˵ΪǼǰüңԺҲǰͷһȾƣƺ֮ѲߣԺȵڣѾԳ̬ͷȴѵĺܡ
Ǻǣ˵Ľк£Լ˵ĲѽƵ־Ц
ѽǾôġֲЦŸ͵
֪Ҫҽйĵġðɣ˵˵ˣֲÿһΣ˰ɣ֦۽ЦУΧǿŲμǰһ㶼ýɷãɷʱһܲǶԱǰԤ⡣
λأһλأֲ׷ʵ
Bĸβ壬Gıˣģÿһеձֶǡ֦۽ЦŴ
ޣԭĽͣǺǣߣʵǸߡ˴֦۽ĽͣƵ־ƶޡɲ˵ձֽЩıֵԣμӱĴ󲿷վְҵ֣νձֲʵУǲӦʱʱԼСֵķˣΧķչձҲʼСֽʴ˹򣬷ӰҲ𽥼٣˽صע⣬κһ鶼бߵĿܲǴԴţ
Ǻǣˣ֦¶ѽֲЦԸβ壬ûʲô̫飬˵βʵȱ˸ǿ˷ĲͬβڵGʮĸͨȽƫβֻйĻʿһǿ֣βܹ˻ʿһأô˺Ѷв˲̩ͬͳλһǿ⣬ںԺһԪԼλصйҵ֣ȷʵ̫ˡ
Ȼ״̬ѣǽսѭȦڳʥսսɹһԾΪձ֣̬ƼΪԣгֵţǱʣΪԤѡһǡ֦۽˵һ˫зųƵĹ
ǺǣʮͳΪʥȷǺ˲飬˵ڶʮʱҲõսھΧȡʮʤҲǾѷɫڱ˵ս˷һ飬νһɽݶߵֻһλ֣һλܽ뱾أԺôҲǰһĳԼ𣿡ֲЦȻΪ˵Ը⣩һĳǷǺֱ֣ܲ˵ˣֲǿȨҵĲŶԣԹѳó˵¶һоͽ赶ɱˣֿԽ̵ְ죬ԼϹۣڲ֮ء
Ǻǣ㲻ѵ̩ûм𣿡Ƶ־εȵҲ˼ͷԻѣֲĵЦŷʣѶԷҲҪˮ
Ǻǣûа취ɹʶˣһֲһ֮´Ц˵
ˡȻû취ɹʶǶһǱ˳ߣǶλһһƿʮͷһһ֦߼Σ֦۽ЦνС飬ԣĶעֻϷˡ
ã̩ͬߵĻԺĲ䣬ҪһƶױǩȣΣ֦۽ԼֲȻʾҲԼ
Ǻǣû⣬ܣԺأԸԸΪйѺأ֦۽ʹӦȻЦƵ־ʵ
ǣǶλȻˣܲ𣿺ãǶλҾյȫˡƵ־Цν˲󣬲Ҫ˵֪ԼƣûУʱҲʾ֡
ãһԳڣ׷ǾˣǳߣҪʲôأ֦۽ʵ
Ҫʲôνܳһͺãղ˵йֳߣû޶һǳƵ־Цž
ⲻƽһ¶֦۽ϱʾ顪СաУǱ췽еط֮ռϣСּ࣬ձеĳɼѣϹڱźǶԲμûжԾַԤѡȤձֱֵй˽һ룬ʮĸͨʮ߻ʮλѡУһ㺫ִﵽʮµйռ˽֮ձһλҲλ̸ֵʵߵĸʣ϶Ǻߣй֣ͬƵ־Կ
ѽԺָһˣ϶ҲָһˣÿѺеĻһŽƽֲҲ˵
ǣǺðɣȻҪֻѺһˣҲܸ⻯Ѻߣ㻹ǸΣҲƶױǩȣǺǣһǱ˵ױǩ֡룬Ƶ־޸Լ
˭֣֦۽⣬ڵGѡȻйλʵǿȻǳˣƵ־ѱѺʵǿϣСһĳϣʵ⣬ŤͷֲȴֲҲĲ졣
ѽǺǣʵй֣ȫղҪҰѶעѺϣûɣƵ־ЦŴ
Gôһλ𣿡֦۽ֲ֤˵ļϰ߾ֻص֦۽Ҳ⣬оʱֻЩпܶԱ˵ĳ߲вˣԹвˣô黨ʱȥǵ֣
ûһλ֡ԺΪʲô㲻ѺעڳϣѺעϣѵΪȳʵǿ߻ߣ૵ش֦ۼ۵⣬ֲֵƵ־ʵֽ֮ţν֮飬Сաλһְҵֽλҵֵڱ֮⣬ðͷĻᣬǣ֪Gλǿֻ֣֪һͬйĳҲսзˮƵ־ôҪѶעѺϣ˵ⳡľ˶ֻһ˴ŵСϷȻҪ¶ע˭ҲԼɣ


867 
ǺǣԹų˵ĺãжδΪ䣬ʵǲǱȳǿ˵ʵҲ֪ǣ˵һ򲻴ԣѺʵƵ־ЦĻ𣿷Ԥѡֻ죬ȱˣʵԼɴ۾ˡ
ôҪ˵ֲţ֦۽ҲһŲŻƵ־ı˻ʲô֮ĶŪء
ǣӦÿһֱĶɣƵ־Цʵ
ȻôˣȻһĵֻձԼУֵôϣĶĵĹ
ǣĶ̨֮ǣһĶ֣ѵ𣿡Ƶ־Цʵ
ҲԵõɣƵ־ĽͲɵеҪѪĸоһСʮλ֣Ȼص̳ǿߣܻǿߵ֣֮һֱ࣬ǿܱǿǿĸʸЩǽ뱾ֶһ̾Ͷһ̶ԾַѵıǿΪ˻ûжԾַѵԤѡ׶Σһǿкһǿʵûзֱ𣬷ǹ˲ؾ͵ûؼҵ
Ǻǣ֮ѺҪľͽУľƵ־ЦŴߴٵû˵ͬԼĹ۵㣬֣
֦۽ֲһ¶ɫͷãɽڿлƣԼ
һûˣٳǰķˣ
ڲλ˼һƴʱߴһŲͬһλʮڶֻԼĺˣϰŵĶǰϵһɫ¶ϵһűεĺɫֽ
˶滹һˣͱҪһЩڶʮ巽ӣһűĳ֭һֺǺǵؿŶĻ顣
绰ӣŰѵ绰Ҷϣһ̧ͷڿԼ绰һ¶ЦʲôЦûҴ绰𣿡
ǣ绰ҵȻֻ仯Ҳ̫˰ɣСʱ֮ǰΪԼ֮ƣˣôһֵĶͻȻͳһȻ绰Ůѱƽ˵Ͳװ΢һ𣿡Ǹ˵٩Ц
Ҹˣ㲻֪֪Dʮλ֣һ־壬СաλһֵĻʸߴٷ֮ʮʵ൱кְҵֵĻǰٷ֮ʮĵģкλҵϵĻֻаٷ֮ʮֻ֮ɵĻҵͷϣ˵Ҹòøˣ֮ǰԭΪһ̲ʤ㱻򷢻ؼң˵ʳ޷öЭģ̸ʲôʧҪһ̲ʤͺӻȥôںˣٵһɹˣֻҪӮһ壬³ʲôӶνľͺãҿҵĿΧˡ绰˵Ц
ǵϢԶܵ׶ΪӮһ岻ͺӣеòãҡҡͷĵķ̵
ǣ˵ĺ룬Ǻã㣬ԤѡĿʲôΪ˳ߡţƤҲᴵ绰˲طʵ
Уǻ˵϶ߵĶ࣬ҵĿǡȡʱڣŵϱλµӣ֣˵
߲꣡Ҫȹ֭ͬĻù֭ܣ绰ЦָŶͬҵ㣬ѽһ˲أ˵˵ȥǱҶӮһ𣿣
λڲˣǴ˴δ̨μӱеλ绰Ľ֮ǣԵλƺڿϴƵͬһңΪڼãѹ̫ûֻͣڿͷ˱ɵ¶ӵµıоûô⣬ͺñҪˮ˺ȻֻüһƬԽãθֿԵ㶫ףԼĺˡ
ʡ˻ڿ٩ĵʱԱ߲ϱŵһλ˺Ȼתڵ
λֻ̨࿴һۣȻ뽫ĿλͻȻ廰ǰǱί䷢ĲѡƣȻԴ½ļֲϤվǴӷּ򻯶廹ϵõġۣУ


868 ע
¶𣿡ɻʵ
Բ𣬸ղ˵Dѡ֣֮ʵ
ԡ֮Ǵ
һֵĶԲԣʡͳһӡƣһݣԼ㲻֣ͬҲ֪СĶȻֻҪǷġ
ԣ𣿡֮Խе֣Ҳþʹ̨磬ԼҲ㲻ʲô֪ǱָƼУ˵ǳ͵ĽɫĿ˵ȡôõĳɼ˵һִڸе֣ΪԼᱻرӣֻƾԼͬĵļ仰ͲµԼĶ˭п϶¡
ᡣоԷĽģЦЦֻһ¶ıûôɣõһ˵ĿʼҲòź˵ǿ϶һ󡣡
ԼΪʲôĶֲͬй޹ʣزʶΪʲôԼ
֮Ĳûм٣λ̨еɻ֮ɫøӵŨˡ
ǣֻŶ٣Ҹ㷢ЩϹȥȻ֪̫ܲãٿԶ˶Щ˽⣬ϡͿ˵ͳԼֻ֮ЦЦʵ
λɻĽһ¶񡪡ҪֵϸԼ
㲻ǳʲôͼ˵̬ܲҲ˸о˵һЩֵܲʲô¶ɣ
ƺ֮ǵ˵ͷ֮ǽԼĵ绰뽲һ顣
ֻĲһˣˡ죬۰ʼԷֻϡ
ʼ꣬վʵսףӸղѵУҲӦûûп뿪֮ǰòϱӦ˵һףˡϲ˵ٻֿ׻ˡټ
˵ЩͷҲص뿪˲
ǸˡǸʲôϵг𣿡Ų뿪ıӰƺԵ˵
˳ǰɡҲϲ̫װˣֲʲôǴˣʲôᣬ˭ѽȻõֵϣ֮Ƕṩϵȫûамĸо
ȱˣϣղŵ˼ΪǸĶ֡ƺһṩ¶˵ʵ֪йҵ⣬Ҳȷһ֪Ȼǰϲоֵϲû̫壬˽һ¶ûл
ڱ̫࣬ԺԺĹģûпɣԱĳʱһݣһ׸ߵİɫϽΪʮϰͬߣӣ൱׳ۡ
ʼʮӣǿʼſȫͼÿһԵĸʶҵԼλ¡
ڱʼʮӵʱ򵽵ģʱ֮Ѿ볡ʶָкмץɷգǳ֡
ĴźûֱȥԼλãŮӨкʾ꣬ԷһŮֶֱ֪мλܼȹк
ʦۼĺԷȿæžֱ۴ؽе
ǣɤӣ糿϶ԵĲЦ˵
ʲôѽ³̫Ӱ糿Ҿͺһ࣬ܲԷԹ
Ǻǣֻǵһֵı̫˵ɣЦԵ̫θѪҺӴӦԶԲѪͻһЩشʱһЩϰ粻ԷԹϹ֮Ķ棬;Ϳʼʳ컹ǵһμʶ
û취ѽһ־ȣôܲأԷ
ŶҲǣ룬ӮһٳϾͳ˼עĿģЦЦ˵ȹȻǺŮӵͷ֣ʵ϶ȺԷǿԷҲߣʤҲ߿ڵ̭ıУĻѾˣƴһ¶ˡ
ǾͽԷЦ
ʦӨʱҲ˹ŸϺкȺԷȻҪƽĶ࣬ⲻʹ⣬Ҫǲμӵı࣬ν׺ΪˮȴɽơˣʤȻսǰ黹ţѾԿأٱûôױ˿
ǣ˯Ļ𣿡˵ͷʵ
ãһ˯ҪԷ磬˵˯ߵءӨ
ǣǾͺã˯ĺã״̬ͺã½ӦòɣЦʵ
ţ߳ɵİաӨʵش
߳ɣǣʨӲãؾȫȻֲǿҲҪ̫⡣ѵ
ţҲġӨͷʾԼϾҪʼ־ڱصá
棬ʦƫѽӨǧҾͷ¶ԱߵĺԷ޵ؽе
˵ʲôѽᣡӨ΢΢һ죬һԷĸ첲е
Ůѽô׳ѣͬһסһϵ̶ֳܽȡ
뿪ʱȻڽԼ˵ģЩ죬ƺйˡ
תԼһλͷѼ߰׵֣ĿϤȴԭǰڱĺƳһ֣ܡ
ʦáæʺáǱԤѡԪ飬ʮϵֱڴܲϽǱǰûвμӺԺ֯ѡҪμԪıԪŮĸڣʱϵҲĺܡ
ʦáλŮҲʺá
ǺǣãáλŮֵͷЦֽĿϣǺǣ˵һһλ̨֣źٲЦеʵ
ǣ˭ҪҪһҪиŶ졣ЦЦȻĴԤѡǵ̭һ˾Ϳʰؼңʲôź첻źģһãһʤ籾ˡ
Ǻǣ˵ĺã˵ĺã߱񣬷ɱ𣬼Ȼμ˱ǵҪ޵УһǰƣλСȱľơˣҹȥˣףǽ춼кˡЦŵ˵ͷܳ޵кųԼȥ
磬ʦţˣʦĴǰעء뿪ԷдĽؽеԶ׼ģ˭ٶ˵ĶмסĳеĶ˭
ЦЦûд𻰡֪עԼľֻһλʵϣԼ뵽Ժ󣬾һλǰĺ߾ĸںߡ


869 עĿ
ŵʮ֣ʼʱ仹ӣǲй䣬׷׻صԼλõȴĿʼ֮ҲˣϣоԼ΢΢б棬ͲȴѽһУʳ¯ձʥսʷͷӵ߱ˣұ߸һǴţ˰֮һ̩⣬Զһλᣬȴݱڳһսģ϶ǺԺԺһԪԶˣйҶӳԱĳλһλԼԶǸɽĴڣҪЩ˵ΧͻΧûпܡ
Ŀ»صʱŵϣ֮кȻðһ뷨ҪǶԷȱϯٵⳡжѽԼͿԱѪеĽڶֱˣ˵ķʽôʣ䲻Ӯܺùһֱͱˢ°ɣ
ĪĴһ۵йõϣ򿪺ļصͷõеĴ״򿪣ȻĶԾоȻţ˰һλֱӽսͻƺæŰһ飬һ֮£ʱǾһ亹
ˣʵ̫ôҵ³壬ֲǸв۵ԼһҪСģһֱܿλߴŲھǺˣνҵ֣ٲԪöԸ
֮Ҳ֪ԼϣǲܳΪʵģҼʹΪʵǸΪĳԭˣչ涨ֻҪʱ䲻һСʱȻճУֻҪѳٵЩʱӶԷʱп۵ѡ
ȻǰӰһΣһ˳ڶλԣԼ˵ͷȻȥ
ˣ֮͵۴Է˱ƽĿƽͣºɨһۣ͸Ե̩һͷ˸к˫ֱǰαϱĿȫȥỹ߶ֺͲɷüߡ
ҵôȥԼҪӦķΧأ˵ԹߵУԼҵ߰ɣ֮뵽
뷨ûдΪʱ˿һðͬ뷨ʵԴձļߣڵõʾȥЩѾһĳִŶǰصλڱвɽ¶ˮйҵϣЩ̫ڶţԼϻҲòңʱͶ˵벻ջأͺ˫ɫŶĺ뼴ʹнصĽҲ߲ĶȥһѺţõǼʮϰٱ
ĿŶ󣬴ʵԴַ£ͬʱߴͬ΢һꡱ̫ϤˣǾǰŵʶתͷȥȴԼңһλǰŲɷ֤˵ͷҲָʹʵԴһ
ѵԼ⣬бļڶ𣿴ʵԴһĿֱֱλͬеϡ
λͬн£һתʵԴĿ⣬һ㶣ȻƵЦŵ˵ͷ
йߣǾѹˡ
дŵıעʵԴһйļߣ㷢巢ҲǷйýϣͬҲӰ쵽ԼĶҡ
ãƣߡ뵽Է֪飬ʵԴ΢ЦӦʶԷ
ǣã޼ߡӶԷŵ֪ͬʵԴ˭ЦŵͷӦ
ʣǶλѡرע𣿡ָָʵԴѹʵ
Ǻǣô˵Ҳԡһ㶣룬ʶԷǿԼдһʣҲȻˡ
Ŷģô˵˽𣿡ʵԴʱϲüҡ
ǣô˵ˡЦЦ
Ǻǣ̫ˣǡձļߴʵԴҵƬôشҲͱʾ˽⡱ˣʵԴæȡԼƬ˹ȥ
ޣǡΧءļƣܱǸ׶ûдƬæ˫ֽӹƬͬʱǸ˵ƬӡģںòϣȻҲͲϡ
ǣûϵԭǡΧءļѽΧء֪йҲרҵΧ忯ڡΧء߱ضҵ羫Ӣ֪ԷĹλʵԴ佲
Ǻǣ̫佱ˣʲôӢѽ˳ǺˣЦǫ
ǣ̫ˣɣϢʱܷԶٱͣ˳ɷãʵԴ롣
š˵ɷþ̫ʽˣһĺˡҲǴӦ


870 ս
ʼۣԼߵӡȺڶʱѶãٶ˵ĴͱڱǰŲȣԱĹԱһǳ޵
̵СĿͨֵĿַ
֮ȥȡӣоõԼָ΢΢
½λռ½СĿ
ԷĲǴȴ
ԷСĿ֮ԽתǱǺٰıԱʹõȻǺ򣬶ձĿĹ涨һ£ִĿ룬йķ֮ӵĸҪһĿԸֶһĲӰȴǼ󣬿ֱӰ쵽ֵĲֲԡ
ԼռϽǣԷ᲻ǽأִΧ岼У߷вĸоҲֻһָоѣ֮ӦһǡʵڷЧʲôԣɰҪҲôףƺֿܿܵɢϸ棬·ȻԹһ
ƻԷսԹ˼
жϳԷҪȡսԺ֮Ǿֶ֮ǳڲɱСᣬҲ⣬ʵ߹ԼĶĥϸܿˮϿ֪һڸӵսзҵһʤֵĻᣡ
ԣûаȥռսǣϽǶ߹ҡСĿ߹ᳫ֮塱ԴƼһ壬˵ֽǣ˵һȫԵӦ֡
볣Сɺ͵عҽȣŰӵλСĿԶһ·Զһ·ӱرĹֶΣȵĻֶξͱǰֹҽǷ˺ܶ࣬Ƕ·⣬ˣһ·ԶҵҪƯĶ࣬⣬ضλϣԺôߣ߹֮ӶܷӺܴá
ԣ԰Ķ߹ͨ²ȣӦ֣һϱ·Сɣһұ·һϱ·һ䷴СȻ·;ֲ԰Ҳ̸ʲôˣݺӦĲͬ׷Ϳж϶ԷĲֹ˼ӶԼӦԷ֮һڱ仯ûзǷɹȫֶֶεպˡ
ӦϽ·СɡƽȵӦָ൱ں·壬ﵽƺϽŵĿģڽҲ˶üʵ˫ã֮ʤ
ռϽĿ⣬֮׼õĹ˼߹ͼֵ̽Ĳַ򣬾սʱĻ죬Ѿ̽˻иĺôߵ̫ضһ˦İԤļƻռϽĿ⣬Ͻ·Կϱߣ߼ۼϹҽǵĻ·ѹ
ռļȻĿ⣬ϱߵļֵҲӦС½ǵؽǣȴǲȡص̬ȡʵǿʵʱõĲ֮һ죬УֻҪԼߺãԷʧġȻĲҪԼʵмǿţżʹֲʧԼҲ󣬲Ȼ˼һûżԼȳסˣǻôѽ
Ͻ·ѹλ·ߴѩϱ߱·ļֵƫСսû̫塣
ϱ·գ·£·ϱ߶·գ·Ͻ·ĿҽǡⲽҽǺнĿҽСĿΪôհѹĲȤڹĿ⣬ǰͱ·ΪϣźӺ״
з֮Ƕ⣬Ƕܴ󣬰˵ߵһؽǱߣϽǵĺƻᱻȻйúǣȫֵʵսңңȣ󵽵жܳΪʵأ
˼룬֮³ĵһģϽ·һ߼С·ĻؽǣһʧȥϿĺõ㡣
ǣأӰ彥Ӵģڲˣʵա
֮ҲûʲôýϽλȰѺȥ˵ȫϿϣϵĶͶϺ֮ļҲӦûвõĵ
˵֮ǵждˣÿһһļֵÿһӦԶǻԿ֣岻ÿһ־͵ȫҲ֣影Ϸգϱ߰ƬӾЧȷۣƯΨһϧǣ˺֡
λһ·ͶȫĿսҪ㣬ƵĹâ˲һ롣
½Ǵɱƹ·СɡʱͲܽ·ˣΪϽж·У֣֮·𲻵ãܱ߱ȣΪֵܴܵĽԲڸλӿӳٶȡ
·򡪡ȫֵҪ㣬ռ㣬ϰģ㻹ΧҲѹһȦ
м·ɡһ֣Ȼбϵ㣬ʱ˳Ƴòʧ
½ǵؽǡûаգ֮תȻգ˫ʵ̫࣬һҲе
Ͻ·̣ӣϱ߶·Сɣա
գڰѶԷƵһ·
·֮ȫӪ룬ȻߺӲȫߣֻҪܽи£ɿգƻǿֹ۵ġ
ôأ
һȦ󣬴ʵԴֻصDıǰиһҵεʵױ㷢ִʱĹؼͽ¶֪ĹؼĶ֪ͬ⣩ӱٶֵ幥ѶȲѵԷ蹥ΪλҲʧȥ°׽ǵֶΣ˰̺ͨʵʵزȻֹۡôţòôӾ˰ɣʵԴ뵽
½·ֽ뵽̰սҲǸ湦ʱˣһǰ̽ʶԷҲӦս
֮ҧҧ촽һģصؽһö£·ս̬ȡ·ᱻ·ϣԽӳסλԶ԰иֳˡ
ԷȻӦǿӲзȻҲڽϾ·½ǵζ壬֮ǰĽʹñ·Ķ·⻢Ϊ֣Ժлǿ϶ܻһ顣
·⡪һ֮µĺܼȫֵĺζȻηԷս


871 Ȼֹ
·ϣȻνӶϴս޷رܣҲܻرܡ
·ԣ峤·ǾֲսĵеȲܷ·֮ӣղֱ·ˣҲ·ӣ˾Ͳˡ
λգ׼Զӡ
·ӣȷһߡ
꣬͸ֵڷˡ
λҶ·ԣӣ·ѹΪͷ岻ܰ⣬иԪλһ·
Ԫһ·Ԫλ⣬·ӣڽмлϵķ֮Ǳϲ塣
ôأ
ϺԪλһ·ճǺгϴԺĽãмë̫ࡣ
˼֮ߵǾ·˫ν嵫һоȻҪ壬ǾҪøɾҪº֮ǡ
Ԫλһ·⣬巴⡪˫εҪ㣬һֻƵ⣬ֻʵϾҪһĿ
Ԫλһ·ԣӣ³м䲹壬мѺ񣬺ͿԻ½ǻˡ
֮ǵȻõЩʱ壬ϱ߰׿յȷܴ󣬵νһգȻܴ󣬵ͳɿЧʶԲߣٱ½͵ͽΪνĽǴġĸ֣νĽǴ䣬ϱߵһգ˳ûɶָˡ
иѹϸжϺ֮ѡ뷨ǼԺֹúûйȥ½ǣ³ͷĻתͷٲм䣬һѹһĽѱ˺ܶࡣ
Ѱ졭
֮ʩǿ֣Ա߹սĴʵԴҡͷǿкõӦ԰취ǵͷȻ
ֻ֪ӦԲڱ˲֪
иԪλһ·ѹ㲻ڲǰռһ¶ǺãҾжϣһ
ͻȻ֮Ҳһû뵽Էڶϵ»ҷжϰ磬˵νӶϴ˵ʱ򻹸սԼݰ
Ե˻иԡνӼ˻ҪҧˡǱ֮㲻ʲôǿ֣ôҲλְҵʿӣ̵ȥ
ͦͷ֮ǵ·УԷҲȥмĶϵ㣬ֻҪ岹ϣٻͷסмźӣԶ׼
ⲽʲô˼أ˰ӦУʵԴӵƶźλõȷҪҲΪˣһסʧҲѵ᲻ĪܲܺмĶϵӲ
û֮ǵȴ̫á
ϰ˰λڴ򡪡νͼذֱ֣Ĺؼʱ̣ɱУĶߣ㿴ʱܱѾԼС
ӡʽģŰͨĻϱ߰׿ձƵ⣬Ҫߺֻ͸ô¾ôˡ
ϱ·򣬰ţ·ѹ
ʲô
սĴʵԴסˣ̶֮ǸǾɵۣ
Ȼӣ
ǣӳ
ϽǰӰһںӵ·ϣѵûӵ
ʵԴţ֮ҲţͰŲŵ⡣
ְҵ֣ûзֱ֧߼ٳҲ⣬Ӿǵ͵ֱ߼㣬ԣӣٴԣӣֱеӱ֮߱
֮֮ûѺӷϲû㵽ӵĽΪŰӵĴڣûȻӵ⡣
ѾΪʵȻҪȥ¼㣬Ľͬͷһưˮ׵ĽҪڶֵġȻôİǰߵţȴƫƫû𵽰á
֮ǳ̾һְӼʱĿذ¡
ͣϸ뽫ӷŻһǱʾֽıʾ
ˣ
ʵԴļû֮ǿְҵֵ·֮ǼȻľ϶Ӳˡ
һϵӣֻܹʮſš
˲ʮ壬ͽָɵ¼Ҫ˵ǱʷϣպĹڱҲŵϺŵİɣ
ֱ۾ѲĹԱ֪ô¶Ϊ߷ӹϣ֮飬æ˹ѯ
ԾֽˡȻ
ʲôĹԱһŵ뿪սʮʮ˷֣һСʱͽˣ˵Ԥѡĵһˮƽβ룬ʵʱ⣬ô󣬺ôҲҵϵˮƽһСʱûסҲ̫˵ɣ


872 Ŀ
ô˽˱
ǱԤѡʱÿСʱŵ뿪ʼʮһݣһ㿪սֱֽڴ󲿷ֵĶԾָոսսЩнĶԾڲֽ׶ΣʱѾʰߣ벻˵עҲѡ
̧ͷ˹ӹһ˿졪ʰӵ˵ı鲻ѿ˭ʧߡ
˻̫ˣǸ̫ǿˡ
ÿ壬ÿ϶аֵӣȻûѧģֻϵóġһDĶΪλֻ̨ɶ鷳ô̵ʱGAME OVERҲǴ֮⡣
ͬҲ̧ͷĿڿһЦЦֵĴĴָԼںԾʱβȦףλһֱ̨֪ˡ
ʰߣй䡪һ̫磬ʱֵ̽ʧӰ쵽˵ıһ棬Ҳȷûر̵ıҪΪʵ̫ˣȻºĽ
һ·ͣͣתŮվڸ⣬ۿӨĶԾ֣Өһһλձ֣֮ʵԣִֺ̣׵ĽӨѷȣٹʮֱȷơ
ԱԷԣڽӨͲ࣬һϵǺŮͷȣһ־ʹɢ֣˫ӽһɱѽѷ֣һʱǷֲߵ¡
ڸ⿴壬ԷǸ˸ЦǾԼµ̫࣬¶ı飬ʶԷڿǽˮϲĻ˳ơ
΢΢һЦ˸OKƣԷ۾ʱɴ¶Ŀ⡣
ŮıԱڵһձļɼģλ̳ϽרעϵȫûרעԷǿ̫ˡ
ʦڷ𣿡ĿĵѲУȻ˽סԼͷȴǸԽһֱĶԼǸߡ
šðɡ˵ͷ
ǣãǡձļߴʵԴܼ򵥵ظɷ𣿡ʵԴܹԼݣȻɷ
ðɡݵʱ仹дСʱôµʱҲǸ⣬Ҳţ͵Լҵ¶ɡӦԷ
ллǵǱɡܲɷãʵԴиˣæ·ȥϢʮ׵ľ룬˵Ӱ쵽İϢʵԴȡ¼ʰϣ˲ɷ׼
ʦսֻܹʮ֣Ҹողһ¶Ǳʷٵı⣬ӿֻܹʮ˷ӣͬҲǱʷϵһ¼ʣĽʲô뷨ʵԴʵ
ѽȽϺðɡЦЦ
ܽ͵ϸЩ𣿡򵥵ġֲʵԴ֪ԼĶңôܱ˼á͸أ
ǣʮͽ϶ǶԾֵһشʧ˵⣬ѵиǡĽ𣿡Цŷʵ
ǫ飬ðɣҽĽͣʲôʱ򿴳ӳأ˵ɷ֣⵱ȻûҪ˵ǿӮ壬ŻأʵԴʡ
ޣʱ򡣡̸ļʱҲûϴ
ʱ򣿡Ҳ˵߲ǰѾֶΣʵԴлһ¶ֵḶ̌Ȼȵʵ
ǵġΪǸֶҲиԷûпǿҲЩ⡣˵֮ǰûʶ⻹⣬ӲӶʱûԼδԷλֵ̨ʤȷǲôѵ֪³ĵ
ǣô˵Ķֻˡˣ˵ζԾ֣ζȡʤ֪ǲأʵԴЦʵ
ޣô¶ǷʽĶԾ֣ǽֵ̽˼Է֪¶⣬йԺ㲻ʲôܡ
ģ˴Ǳѡϱֳɫõֱӽ뱾֮ǰĲɷУԼĿǴǿȻйսʤսǱϵĿʲôأʹĴʾ䲢ҪҪǶԷսʤץסʱʵԴ׳żֵ⡣
ǣȷĿǴǿǿЦЦʵ
ԣвɷ¼Ϊ֤Դ˵ġʵԴصͷȷϵ
ޡǺǣȻûнǿĴ㣬ǾҳΪʵĿ˰ɡһЦŴ
ʲô˼˵ĿǱǿʵԴԶʱǾĿɿڴ˵֪촫ˣһҵֵһβμҴǿԼôôǴţأ˵Ҫܽǿ¶Ҫ˵Ǵ棬ǻʲôʲô¶ԱΪ棿
ǣ͵ǸõԸɣһΪԸŬġЦ
Ķ־·ǳ壬ֻǾ֪ͬһлбˣ̩⣬ȶλʵǿ֣ҪʵԸȱҪСͻɵķߣ𣿡ʵԴ̲סʵ˵ڱʱⲻ̫òױΪƣʵԴΪߣʵԽܶԷսʤֵķʽԼıĿ
ǣȻǱʹڸֿܣԣһŷ£ĵһᾡԼȥȡڽΣүְȨΧͲҺԽ޴ˡЦ
ʵԴһ˵ƿԣβŻعǣʦǺÿڲѽƺԼߵĲɷʻϰѽûҲһʵԴڨڨ˵
ޣӦǰɡ˵ͷЩμӱÿڹϳ֣ͻиָļΧɼʣԼôóĥҲóɾˡ
Ϣǹ߼ԱϢĵطˮʱʱֳչˮ˵ʱŸ״ɲ豭˹̤̤ʵʵϢϺɵôΪ档
ףʦıˣ߹ʵ
ޣǵġ
ô죿ʶĿֱܾȵؽе
ǣȽϺáأЦЦʵ
ѽǣûôõ˳ɡЦ


873 
һֵıԲû̫⣬󲿷ѡɹأȻСԲġ˵˵ףıУʵǱҪЩĻΪʲôʤǿŽкŽб䣿Ϊ̫Բ˸е˷ܵ
ܴûУһЩСų֣DУԺԺԪִĿսʤй֣ˬȻҵʿʵӦ㲻ʲôţΪԺAǰְ߱ҵ߶ֿʵڴһǻҵеоһйӵ֣ԪӮ˵Ȼشʤ
ŮıӨӮıȽɣĿƽձľ֦̭ɵؽһֱԷûĺˣڼҵĶԹսһвץסʩǿ֣һʮӵβͱԽӲ飬òϸ뿪˽ǱԷ⣬йŮַӲԼ߳˳أµĽֵõձŮϤ̭ɴ˷ӳŮֵʵǿ
һֱɵȱƣڶʱΪһѡֱ̭СһٶˣÿСʮˣˣԲȡǩʱڵDԭʮˣڶʣ¾ˣ֮ڶֱһֿգ˭λ˶̤̤ʵʵϢһֱӽֵıأ
ǩеıѱ1-9ֽŷһֽÿһλֳһţȽŶһ˶Զ߶ģõģǽ˶
ԼõֽţЦǱԼĺܺã˶дŵһ5֡
ʦѽǩûϴ򿪣Ǵյʵ
ǣšչֽŸһۺ
ۣҲ̫˰ɣһǫֱ̈̄ڶΨһֱֿõȥ˵ֻҪܳˡĽؽе
ǣ漣ˣأЦһȥֱһֶһ˳ǩֿգϵȷֻͽվսĿܣζ鵽ֿպĻʿǧ֮һ˰ɣ
ҡţͲһѽչֽţֺֻ̾һͺͺ˴
ǺǣҼǵȳǩɣЦѵдС5ֽȱԼߣֽžһŴҵõ
ǺǣҲѽһ㶣룬ô¶ҲЦ
˶ǩʼ¼ÿ˵ĳǩԪ鵽һ̩鵽˳鵽ġ
ǣһͷϷƺܶ˶ᶢģѽӵڶֿʼǿǿΪ̬ոյDڶ֣λߵűһҲЦЦ
ǣǺõĲٺˡҡͷЦȻҪóȨǱܲĿһˣܱϺѽ
ǣû¶Ҹ۵վĳĻЦ
ֻվܳı𣿡Ц
ǣǱҪġ˵ʵСõ˭𣿡Цŷʵ
УѽĵҲɴ࣬ȷȻʵǿȻձһʿУֻڹսıλǸδ֪ԼҲйӵĵһ֣ʵڶԷ֮£һսǿǿ֣֮ȻûʲôµġĶ֣ԸڱԵĻǰˣԭû׶ѽ
˵Ц䣬Ƶ־ˣЦ⣬ӽйֵıֲ
С˵촴˸¼ʮ־ͽ˱ǲѽƵ־ĵЦʵ
Ƶ־ɤŶʹڱѾҪٿѹһʻʱΧʮ˫۾עӡʮ֣Ц
ЦЦûд𻰡¼ļ¼ʵûʲôԺģ̫Լֻһ˲ͻû
ģԺ粻ڣûʦӣٶλֶͷ壬һ˱ĴѲһ֡紵ͤŲȻ̫˧ˡ
𣿺ǣǾ̫ϧˣ֪һֱˣˣֶ𣿡Ƶ־̾ô뵽ĸСʱı˲һСʱͽأ


874 ɽۻ
ˣҶԱˣʦֿա
ʲôֿգôãƵ־Ҳһ㶡Լ֦۽ֲ˵û뵽͵õ֤
ǵģֿաȻ
ǺǣãèèץõӵľǺèһؾһءֻǻ¶ǣһӲ̣ûģȻѪн֣Ƶ־Ȼעڳϡ
ԺģҲһԴûʲô˲ġͦظش
Ǻǣ˵ĶԣǿУӦ޵еİëϯ˼սҪӵˣսҪӵˡʵͱڲ֮䣬̸ϲ࣬˭ʤ˭֮Уȫ˵ٳӣаǶԵģڰĻϻҪԶֱ㹻ľ裬аķɡƵ־ЦŶ
ǣлԺָʾһעġһ׼ľ
СӣˣʲôѽЦڳŶһ¶Ƶ־λֵıַǳ⡣
ǺǣԺʲôأôģ˵Ц䣬ձŵų֦۽ҲˡձŴ˴ǱԤѡеصϣ֮һνеһΪųôܲı˵ԶԶƵ־ҲЦźͶԷк
ǺǣûʲôġˣDĳǩˣĸҪ֣᲻еѽƵ־Ц֦۽ʵ
Ŷ𣿺Ǻǣ֮е飬Ҫ˵ģҲֻҰɣ˵Ц䣬֦۽˽ǰĿȻȻվڻƵ־ԵˣдЦ⣬Ƶ־ѯʡ
ǣһ¶ǳ챾˵Ķ֣λǴ֦۽ձԺĳ£˴ǱձŵųкƵ־֪⣬֦۽кֲϤЦΪ˫Žܡ
֦áԹʺáڸ֮ǰԺר²ŵѵڹ˽ʱĻڣѧǲˡ
ǺǣããΪڴ˵ײϣλܹһƷ֦۽麬Цͷг޵˵һ룬ʵﻹһ룬ȻӮֻһԻϢɣ
ллҲڴⳡ֪֦۽ʲôֻڳʶĻش
ͳк󣬴֦۽Ŀתϣλ˭ôʶĸоƵ־ʵ
ָоǵȻˣƵ־аЦ֦۽ְҵֳɵ̳ʱܶսһߣձְֵҵܳʮ꣬󲿷кѾսһߣձֿܲŸոսְҵĵĶʢڣڸֱϺ͵ʱ϶棬֡
ǣλϺ㽲λˣʮֿʤղŵĳǩֳ鵽ֿգֱӽ˵֣ôҵ۹ûɣƵ־Ц˵
𣿡˻Ƶ־Ľܣ֦۽鲻ɵ´Ƶ־ѺΪԷֻǰѶľΪһЦԲźҵһˣöľ˱˼ЦƵ־ʱӣƺʱľҲûеʮֽı϶Ƕֳشʧ󣬳ǩֿգǸ֣Īõܹ
ã֦ػƵ־Ը֦۽ʺȻûרѧձߺ򵥵ճỰӦ
ãղźͻƵ־ĶԻõĶģȻԼк֦۽Ϊ졣
ǣһ㡣΢ЦԴ֦۽ӡһԸ򣬺ƳӦˣ긻ʿͨڰʱзȥҿԡȪʱˣоϻӣ仯Ǻܴ
򵥣Ժ˲ѽ֦۽ŵƵ־˵
˭˵أһָӮءƵ־Ц˲ţֹ˲ţ㻹Ϊֻ
ǺǣǾͿжˡһ¶Ͳˡ֦۽Цŷʵǿֿ̨֣գȷǹõˣһֱȥִεӣʵҲԽԽǿָǩ쵽һ֣ϴֿܣǱ֯ҲûɵôԵ©꣬ڳǩϸĹ涨ֿһֲٲμӳǩ֮ڶֿյֱڳսϣԣνĺ˽ڵֹʱòλ֣죿ùȥ𣿶û취ٻˮ㣬Ƶ־ָĶӮ
ǣæģСҲ߰ɡʹ֦۽ǣƵ־ͳ뿪
Ŀ뿪֦۽˽ǰˣĸоĵʵ
ãӮıȽɣоϻûüӣѾˣллųġ˴һĶҲһλԺԺͬԺͨԺԺһ֮ʵǴںܴģȻƴȫǱνסʮֵᣬĿİܱĿ룬һĿְҵֵıУĲѾԳΪˡȻΧʤĲಢȻ˫ʵǿߵͣ˵ĸоˡ
ǣܺãɵѾȥ͵ʱˣ˵ĶѾˣйĳǲǣͷЦЦһ¶˽ı֣֦۽ıֱܿ
ǵġ˴
ղҼҲ˼䣬óĶ־ʢһҪսʤ㣬أ֦۽ʵ
ձֵĴҵʵͨҹ̿޺ٳƴҵҵʵȻûкͳ潻֣ȻйһеĴгֵսʤ֮ͦ𲢲İش
˱˴԰Ȼ󲿷˶˵ʲôݣҲܲµʲôοһٲֶ˰æ롣
̩磬˵ʲôԪ̩ʵ
ޣ˼˵һʵ֣ܹսʤԵκζ̩֮֡Ľ͵
ͳ˭ӮأԪʵ
˵ѽʵ൱˭Ӯǿܡô϶һ¶̩ЦһˣܽΣֵıжһλǿľ֡


875 
صϴƵ꣬ණȴѾ֪һϷÿͷĵĲֺĻϵһܷɻĲ·ɣҶ㣬ڵзڻɱɻж磬н̹ˣʿһһݻ٣˼Ϊйҵһˣ˵Ϸһ˸ŷ
Ķ˭ѽණͣʵĶţ˰еϴУ˵ţ˰нʵǿνʢ֮ʿණһлᣬһս֮´ǲò䡣壬ԭȥıû뵽֮ǰѾչ¶ԱҪǩйֹȥˡ
ʱ䡣ԼĴ£ͬʱڴ
ʱ䣿֣𣿡ණһ㶣ʵǵD˽ѽ
УʱЦ
ģʱм䣬Ҳ̫˰ɣͷණֵ
ǣʲô֣˵ʱ䣬ֿաЦŽ͵
㣬˵أôĹ֡ô족ණŻȻЦʵ
ʲô㣬Ȼȥˡ
ðɣҲһȥһ룬ණ˵
Ŷ㲻ع𣿡ʵ׶μӱ൱һԷѲսȻˣҲû壬Դ󲿷̵ֻʱعʡ¸߰ס޷ѣණҲԷѲȻҲҪⷽ⡣
أ˵ҪȻҪԶţ㵽ˡණЦ
ǣôģЦ
ǣûĴԶ׶Ȼ˵˭ҲӣԼ¡֮׶ˣҲòں졣ණصЦЦһʲô¶Ҷ֪ӡ
µ𣿡Ҳɡ
ЦЦû˵ʲô
һֱһֱ̭һʮˣòôĳأԵڶֵıںԺԼĳأվݵķҲ൱ɹ۵ġ
һʮˣ˵ȵһʱһ룬Ҳ൱ɹۣԺû㹻ôֵıңЩֱֵĸ䣬Dı¥ԭճѵңĸһ
ʵԴܺáıû̫㣬дƪʮ֣ӣһΪйǱΪϲ£ȻҲбǱʷֵֻ֣֪֪ĽУ涨ɻʤһڱ췽ЩҲſףĶͽдòر磩ԣ˵ϣбͿص۲죬˵ֿңٿ佱Լһ뿴ܹΪ桱ﻹܴʲôġ桱Ȼ˼ҳ鵽ֿգҲûа취ֻȥĿˡ
߽ԺţȻǰиϤӰףǲôˣƶʵԴӿŲ׷ȥʦ׷ڽе
ͣԱߵණҲͣŶǴ޼ߣôѽϳסԼ˭ͷк
ǣѽֿգôȥ湺ԺѽʵԴЦʵ
ǣ湺ܻлᣬһ졣
ǣҲѽءʵԴЦԤѡ죬ȷǻеǻᡣ
ǣ޼ߣǸˡȻϵôʵԴʱﵽֳƶԷΪ޼ߣණ²ԷʲôǸˣȲ廰
𣿲֪дʵԴʵ
ǣʦ˼˵ʱ򻹻׶ʱÿֱм䶼һϢԵʱֹҲණЦŽ͵
ǺǣȤʦܹߣһλде˶֪ʵԴһ㶣ȻЦ˵ֻΪණĴ󻰣йôôţأ
ǺǣģҵĻǲǻаȨѿãණЦ
ʵԴһ֮ɵۡҪǰû˵ء
ǣ㻹浱ˣЦġҵĻáʵԴסӣණֵǰϡ


876 ֹ
뺫ԺȥŮͽӨкӨĶǺŮȻŮҲһλС֣ȣݻҪһЩܹ鷳ȴʵвˣӨⲻ
Өȥκ壬߼ˣȳҪõö࣬һǺԺԺһձ֣˵ܽڶֵʵ̫͹˫ȣǲôһء
Dڵ¥ʱ뿪ʱ仹вķӣ˱ĹԱͲɷñļ߻߶󲿷λĬĬȴűĿʼ
˵ͦñֱ˫֧ϥϣ۽ϣż̧ɨһۣĿдɱ
Ȼǰûн֣˭Χһ̨ʮʤʤȼаϵĵھλ۴ĸǶһλǳǿĶ֡
ΪˣеĶ־Żᱻ׵ĵȼʿ͸ǿĶսһͷʨԵèǹʤõʲô˼ԼձеߣձΧĸԼ޷رܵΣȻˣöλйֳΪԼ̳չַɵĵһƷɣ
ȫԸܵõԷս⣬ҲǺʾ˵ĿʱҲǺõĶȥ˵ĿڿײŽεĻ𻨣ϵսδʼ˫սսѾѷѽ⡣
ԷֱԪ̩⣬Ȼһ׼Լı˵ĿҲʱʱмԵˣÿ˶DֱͷϷ˭Ϊ˶أضȤľ
һˣĴתŲ׽žͷȻо󲿷ֶɲóɳͽ˭֪ƬƲأ
ˣߡ߰˲ԶණҡֶſĴк
ˡҲͬķʽк
˫߽磬ôѽѹʵΪԺ˻ܶ࣬ĽͨȽһ㿴ҲڱʼһСʱСʱԺļӰʲô˼
ǣҲ˵ú˯˯ȻҲ٣ֻһҪһҲû취ѽָָණЦ
Ǻǣʦѽ̾ȻҪýֿյĻúù۲DмλҪֵΪı׼νսӶ֣սӶ֣õע⡣
Ƿ׷װӵİťʼˡ
òԵǷ񣬱һöص̵ϽλžһʹڶҲԵø
ʮӺ󣬳㽫һö̵½λְҵֵĶԾУٶȿν٣ȻҪѹԷ
½СĿϽСĿ½ǽǣ˫γǽǶСĿĿ֡ǽǿڵкֱкٳ֣ձȴټϲ־ĿȽʧٶȣϲøұλõķͶ㣬־˰壬ְҵй۵ܴһֿ֣˴սʹǽǣ̣֮֮ձֶԴ˲ֵоռ
ߵұλһ·ķͶ⻹пһ·ֻһ·ķͶǰǿλչƣǽǵ
ϽڲСɹҰСĿӦͼСִΧǿЧٶȣеĶһͼлһ߼еȱȽϽյзڶԶԷҽ֮ӹɾѹͼɻļйʽڲ߳зɼҪƻԷĲֹ˼
ϽǶ䷴УձֱȽϲĴ·ȽϳĻ·ѹȵȣ·ڲֽ׶ξγɼҵսڷձֲǿص㡣
Ͻ·С⣬ϱ··ⶥǶͼУԷ֣ҽ֮ӻסʱͼУ߱ס廹·϶·СɵĻռ䣬ֻһ·֮ȴ֮
½ǸơͿķȶۣ±λһƺҪһЩǽǵķչұߣԱ˻ѡӻıƹ
ұ·ϽС⡪·ǲҽǣƱشսұߺڶ࣬ս԰׷޺ôԡ
±λұߺ±ߵĴ˫ռһȻ˲ȻҪ±ߡ
Сɹҽǣϼⶥ·ͦͷ±ߵ·𣬺·ˣ˫Ӷйоأ԰ڿƣΪҪ־սļơ
½·𣬽סǽǣǾӪ±ߵ̬ȣ⻹½Ƕ·ճ·Ǿһˡ
һ˼һö½ǵһֳĻʱʶԷӦֵʱѣ±߰Ϊضұߣ߶·⣬׽ȥһ룬ʹ·Ӽǿ
˼ܱմ⣬߶·ϺĹ·
·㣬·ӣ·Ȼúӱ·ɹڱĵطȻҪۣ;ֲԣ˫ʱӦڳзһȡգһ󹥣˫ãòϵǣ󣬵½ǲƵļֵӦСغϵӦӣСá
½·壬·߶ϡǲ·һ°ڱ·ͷ·ٶϣǰȡǣڱ·ڱֵĳã¶Ӻ뻹ٲһ֣˺֣ڴϰҪˡ
϶ԣ·ͷһ·ӣ·¡ıĴõʹõߵһЧߣֻǣԺҲǿġ
õ֣ϽǶ·⣬ϰ⣬·ͷԶ׼Ȼ̵Ȩ
ѽµúƯѽණ޵ȻڲͬҲܲ˵ĲֵֹڲûʩչرֶΣȵĸо
ѽ²⣬Ǻգұһвұ߶ӣϷƣչ壬һãȫĿҪ㣬ֻⲽǰǸ·ɣͰ彻һֺΪãȻʧȥ˺·һı仯ߺӱϺӻܳԷ仯޿ϧںֱұߵ򣬱˰ϱ·ѹֶΡ


877 չ
ȡ֮֮
˺ܹܶ࣬ڱղʹóȴһ׵顣
ķɵڷϽǺӵĻռ䣬ƺһ壬ΪʧԲֹֿܷܴڵķ
ڲֽ׶εһ˳ʹʱȫҪĺõ㣬ȴڴ֮ǰӦĽ
ձóǲ֣кֵǿк̵ĲɱԾʶԼֽ׶ʧ֣ţΪ֪ս͸Լչʵʱˡ
ұλһ··˵Ĺ˼ǽвұ߰ӵͬʱźͼǿϱ߼µģ
ȻӺģʵأϽǶַ֣һͷģĴӪսʹ濪
ұλһ·̣·ʱӦʱϽǻûжͣ岻ܷ·һӶ·ڰ·Ժλˡ
Ӧֺ󣬺Ͻ·С⡪嵲ұߣǿյļֵҲӦС˵Ȼȥ
϶··⣬·ϣ·ˣԶ׼ϣǰڽĻ·Բǿ廹ҪⲹǺϽ·ɣģ˳Ǻͼ
ǣǻʵְҵһ֣ڲֽ׶λΪֶΧĲͬѡжϳƫ̺ǾһеĻ
ϱλһ·㡪ûȥϽǣϱ߼ƣѡǸղָǸ
ţĴָණ޵ԵԷȼ֮ǰ·ɺͰ߲ĽʱĵͳΪԵ֣Ҫ˵Ǳְҵ֣ԼҲ߳ϵİսȫߡ
ϱߣ΢΢üͷҲЩڸղһʱٷȻѲˣֻȹǰ
ϱ··ѹ·󳤣·ӣλգ·˾ͿһĲˣԼģͬʱģѹһ룬غϵ۳壬ƴ󲽸ϣѺ˵ʲôˡ
ұλһ·
ףΪʲôԽأණԿԺתƣҲ֪䵽˵ڼȦһ˺ͳ̣岻ȥԽǶڱ·̵
Խǣڱ·ϽǰӺͺӵĽȫÿ൱ں岹·С⣬ⲽȻһ֡
Ӻƶ岻ͬΧһ£ǱԣҲƶӵЧʸߵĶҲ˲иղĺ֣תۼ˷壬ҲиղײεӹУֳ˹âֵ֮ܳΪ֣óڰѷϵЧʱߣöԷµЧʱͣǱĬתУֲŷֳʤ
ұ·ᶥ··ᶥ·ұλ·ϰ˰λɣмԪһ·Ԫλ·
µˣݵʱ䵽ˣǷ׷д·ֽ֣УȻӣ뿪ȥϢν֣ڱʱϳмҪͣϢʱɸҪӵһҪµǲֽϷ棬սʱɲд򿪣Ӱϣɴ˱Աֿݵʱ˼ռʱıˡ
ʱ䣬գλԱ⣬κ˵Ȳڣס
ȻҲһ뿪ԺĲò͡
ʦһѽʵԴӺ׷Ц
ǣû⣬䣬أѯֵ
ǣҵȻûˣνǿѹͷߣ޼׶׶רΧļߣƽ϶ûٵԺɣ⸽Ļ϶ǳϤƼһһֺõĲ͹ݰɡණЦ˵
ǣǻ˵Ҫ˵һֺõĲ͹⸽һңûҴ·Ƕλ϶Ҳţ߰ɡʵԴʲõͷǰ·ͷߵãƣżС֣Ȼһ治ǺܴĲ͹ݣνͨĴľ˴·û˭ҵ
ǣ𿴵طеƫϰĳһԭǺԺĹԱֵĹϵܺãǱʱϲòֻͣλûءһ߰ѶãʵԴһؽܵ


878 ֱ
͹ݲܹҲͶʮƽ׵ӣǳʦ̨ʳͳԷĵط˽ȥʱѾλˣʵԴЩ˴кƴ󲿷ֶԺĺ֡
޼ߣþǫ̀ĵϰ忴˽Цʵһλʮˣеȵĸͷһǵͺ˵ס
ѽһڣǲˡʵԴЦŴȤ
ȥ㣿㳤ƯѽǺǣλѣϰЦ۴ʵԴʵ
ǣܣλǲμǱйѡ֣λλණλҲ͹ݵϰ壬ӡʵԴ˫ܵ
ޣԭйѣλáϰƵණкʱ˵ȴй
ãǣû뵽й˵ôá΢ЦͷණЦų޵
ǣϰ忪͹ǰԺ²йȻˡʵԴЦ
˾ʵԴҲ͹ݵȷϤĵΪණƼ˼Ҳ͹ݵƲˣζȽʺй˵Ŀζ
ʦʦλһֱǴ¥ɣһ߳ԷʵԴһʵ
ǵġ
ҪλֵıأʵԴʡ
˺ͳ
ǣʦ̵ְѽλÿԹۿ·Ϊһֵı׼ѽʵԴЦ˵
޼ߣõľеǵطˣôܽС̵ְأӦý࡯ֻ߽и֮˲æ޸֮ܶϳŶԡණЦž
ǳ𣿡ʵԴһ㶣й˵ȻվоԵרңණ˵仰ͷˮ
ǣôǳԼ׳ɾǳѵⷽһණЦʵ
ҹªˣʲô˼ʵԴ̵
ǣһʱҲ˵˼ǡҪɡණصʦȻҲ֪ԼĽͲ׼ȷθ˻Ǵ´ࡣ
ԭ˼ܽˡŽɣʵԴͷлô˵ѧйġ
ǣͣ˵Ĳڶ־棬ҶԵȷǸáȻЦȻֺôжôôվǺôûзϵıҪ
Ǹ߶ѽ
籾˺ͳıʮ֣أʵԴʵ
ޣ½ǺƿʼȣϷʱһߵ·Ҫ㣬Ʊ׷٣׷ұ߰ӣʱ̸Ϊʱ磬ǰиͺĵܻһЩΪĽʹúһֲ߰׵صá
һΪǱĽء֮ô£ôأʵԴ̵
ĽǰȻϽǻᣬ˵ϱ·ѹʱ岻ǿֻܶ·ˣȻұ·⣬ֻ·ɣȻϽǼ岻ֻܷϱ·ǰ··⻢ֻǺٴұӣʵս·Ϊм˸˫иķȨ˱仯ٴұ·⣬ͲһҪ·ˡ
ǲǰأʵԴʵ
Ҳô˵վ·˿ӣ԰ұӵвҲӦӴԹؼ˫սĹǺĹûеõԵջЩʵϾͿˡ
ԭˡȻûֽʣʵԴȴЩεļдսǵʱ˵ϡ
͹ݵֿˣ߽λµĿˣãпǰߵλҵŤͷԺߵĻе
־ţѽʵԴһ۾ϳ˭ֽе
޼ߣǣѽףʦŤͷȿֵĴʵԴһתһߵȵѿڽе
ǺáһһͷкС͹λҲԤϣ첢ǺԺաȻĻǱڶֵԤѡҲˣ־Ŷֱӽ뱾֣ǶԼĶָȤҲڵһ֣ǰȽʵʱɣ
áϳ˴֮ǰǳʺá
˹̬ôʵԴ⣬֪ΣʱĹ⣬־أ
ĺֻǸƤëλֵйҲǶѵԱһλͨԵĴʵԴİ¹ͨеķǳ˳
ȴԭ־ԺʱȨĵϰԺͬʦֵܣûбȥȨĵ̽ʦ̽뿪ʱǡҲ뵽ԺҪѵıԼһǰû뵽·϶³˸ϵԺʱѾ̣̩ͽΪμӱûֻϣҲһԷԲŵȽ⣬˭ء
ȻҶʶһ԰ɡʵԴ
õ˴ҵͬһ֣ŷƴһճúܡ
ʦܸμǱıϣ˳ߣҾһֵĻˡԺ־Ųıɫֱ˵
桭ʲô˼־ţôأѻһ룬ʵԴȻԾ־ʵһ֣ѵ˵֮ǰй߼ӵĽң־ſʳ¯ھ̳ΪѾԱΪһֵˣܱΪֽ̡ͨһǶıݺܸߣһǶԷǿֻ֮ڷǳӶԷ²ſõֽ̡ʣǣйҵ֣籲Ȼ־ûйϵô־˼ǵڶȻ־ŵʵ̳мʸ˵أ
ޣϺʦ¹һ壬ȻʦϣȷžʦµҪ𣿡־һİʵ
ʦĺ־Ͻ֣־˵ǺΧԷȫԼͬһͷת˹㵵ʵԴǴһæһʵ
ǣǰɣҳϡЦЦ벻־Żôڳ°¶˵ôֱףԼϹ𣿵ķǲ˵ע⣬ԼѾμǱνĵ͵ȫʧȥ壬Ȼˣʲôϵأ


879 
һСʱݺ»صԱŷ⣬ְ֮ϣıʼˡ
µķǰϽ·ѹƼзȫһΨһϧǣ֮ǰиػĽ
ϱ߶·ˣұ·С⡪ҲԤĴȫһΪмһ˵Ӧб㲻ôʵˡ
·ѹա֮ǰĽͷ֮·ͨұѾ׹ȻˣҲͲִǿзֶϹˡ
···ϣԣ·϶··ϴ򣬺λӣұ߶·ճԣϱ߶·;ֲı仯סϺջܴ󣬾ֲ⣬ͷٿұѾγı仯ȥм׺ڻĽΧƽԵİڣĳЩطռ˱ˣطͿһֲǿֲȫֵһУ֤򣬾˵ŷ֮ѧϰΧѶѧܿ죬ΪⶫѧģͨĵطΪһһǶǺڣǰףһǺãһǻȴ֪ʱǨе鶼һɲ䣬һһһڶ
ұߵĹһ䣬ȫֵĽתص̵ߣλһ·ᶥʼĿźӵ⡪;ֲֶζԣⲽᶥ֮ӣǰʶԵзڶ·С⣬ô··ĹΧսϴ󣬵··Сⶼ֣ͺܵĹˣǲߣܿ϶·˶ͣʴ˱˴ʱĺᶥʵսֲ֣ǿԼͬʱֺкζ
½Ƕ·Уϰ⣬·ˡǼĹӣ±ߵİʵأԺϻ·ϵչַʼƴӡ
һУҡҡͷȻⲽ岻Ǻͬ
ô˲ﲻȫĵط𣿡ණҡͷʵ
ȷĵط֮ǰӦȶߺӹһ¶·㣬·ˣ·סغϵĽ°ӣԺ·յĺֶΣҪϰҪһԽڰֱӣϲǿߣʧȥ˳вĿ꣬԰ϱߺ±ߵΧӰ졣
δ䣬˵ӦѾϣλʵʵزǿԼ塣
ˡ̾ϸ֣˫û⣬ƴֻйˡ
·ƵͬʱҲźʩѹѾռҪ㣬ԶеƳĸо
ϽǶ·㣬ӡֽʱֻܽסͣԺж·صĴˡ
ϽǱ˵󣬺½һ·ӾȻأһֲֵ󣬶ʹð·ֶϵ㣬α䱡ߵźӾ͸Ӱȫˡ
м·㣬·壬·ˣ·աԶֵǿ׼Ӧս
···ߺѾˣĹ˵ûЧһϾûѽĵطʵվвĸоˡ
˼ʶƲֹۣһִ·ʤԼóǿ֣
·䶥ǳľϣʵʵ·Ļôͬ·סͷĿһЩҺϵλҲͶ˴кܴķֱ𣬶ְҵֶԣϸһĳԾһʤ
±·̡ʤĹؼʱ̣˺ʾ󲿷ֵձرս
·ڣϲ·ԣ·ֽסĻ±·ĶϵͳΪصĸڱϿߵԺܽ԰Թ˲ϾĶйȥԷ
½λӣ±·򣬺·򣬰ӡ˫ЭͻȻ˽˲ü
·̣Ѱ٣ճλ٣ټֵ̫󣬱ͨ廹ǷһϣԳֻ·סʱͣվ±·Ķϵ㣬Ժмս±ߵӰ졣
м·岻ֻܾܶ·УȻʱסĺӣΧζܲĽʹߺѾðȫϲԿ
ֺ󣬺ϰ·Сɣǰ廥Ľʹúƿա


880 ʧս
±м·˫δȱݣԺǿӲһ˫ǿԼҲǲѵİ취±վнζ
߶·
һ·⣬嵲·ǿĵֿз
±λҲ·Сбǳƣ˫ǵҪ㡣
±λһ·ء
ֺ󣬺·塣
ƯѽԽսԽѽҳĻԾսණִ̾ϵзͿԿԾߵ״̬ӳַʾ˴˿ĺ㣬ȫ
ȷǺж־·൱ķաǾϺҰ֣»½·С⣬סԼĿգϰ˰λϽǶ·չ٣Ժչ٣ʮĿϣǺȵľ档
ҲϽǶ·ڶ·еƴ·º·壬·ԣһ·ӣһ·һ·ۣϽǶգϷʵձƣ巴òʧ߶ǣ׽٣Ӻںڿһ·٣Դ˽ٰغᣬȫûµıҪһ·ɹϱճסȫԽǺļơȻʵս·Ҳ˵Ͳãվ˶ְѾҵĻᣬһ˵˵Ķ־ʢһҲ˵ƽȾµĿдǿСۡ
г徢ĺôĳЩʱ򣬾Ҳ޿ȡ˵ȷһλǳ֣ЩѾõǰңվһЩ
ںĳ壬Ȼİ˰λжϡƲֹ۵ȻԴУɶֵѹ裬ռˡ
м·򣬰ӣϱߴԣӣԪλһ·ԣӣ·ԣӣ׷򣬰ӣϱ··ӣ·һ·һӣƵϰ岻ٵʵգõϱ·Ľӣ屾Ҳ˱ζ
ϱ·壬·½·У·ӣ·ˡȻ˰ϵĿգҲϻɫ½ǺģҲƵʵصʧԣ˫൱ɷϵǣĲοͼȣʵսı仯ȷǱӸˡ
Ͻ·ƿա
ϱм·壬嵲½··⣬··λӣ·Σ˫еȻǻƿյս
·ڶϣ·ɡѹڵصͬʱ±Ҳ˲ٵʵգϵƱøӸӡ
ǲǰˣණŵʵȻԱ˵ĲܺණվйˣȻϣйֻʤ
ûУһᣬ·֮ǰӦϱ߶ͣ˵·߽ӣ·ԣӣ·ԣ·ϱ߶·ұ߶ϣ·ӣ·գԺϽǶ·ճʱԽ϶·ؿգ˫߰ĿңƼϸ΢ڰֱӷգԺϵĶͿֱܻ
ΪĽ˵֤һ㣬ϽǵĶ·ճ
ϱм·ӣϱ߶·ұ߶ϣ·ӣ·ģ··㣬ӣϱм·ԣӡȻĴͬγɵĽȴղһ¡
ǣȴѾϱ·Ĵˡ
ô彫ϽǶ·أӣ㣬Ȼ˺ڿգȴֻһֻۡ
ûа취ֻ϶·С⣬סǿգǺϱ߶·ԣ·ӣ˫ֲ۳һ䡣
濴ƺûзֱ𣬰ס˽ǿգҲõϽǶ·ճĴ塣ǣںճס·֮ǰϱ߶ͣдζ·ӵĺ·ϱм·ʱ岻ϽǺӣֻܳһӣ˰ϱ߶·Զһ¶ԺͬʵսĽУҪڿֱ֮ܽ
ʵս·ñһֽϱߵĺڿղȫ̵ʵնԱȣԼʮĿңȻ˫ĲСȵľ沢δı䡣
½Ƕ·ӣȫ̴ʱĹӣ˵󣬱뵽Сӽ׶ΣҪƵѶȸˡ
һ·ӣ·䣬±һ·
·壬˰λͷ·壬Ͻһ·⡪ʱǲԽϽסĻ彫Ͻһ·ڵĿڰ׿л˶·ɵĹֶΡ
һ·ԣӣϱһ·ԣ½·סӣغϵĽá
·ϣڣ˷˾Ѳڰ׿еĶʱը
±·ϴ򣬺·գ·򣬺ӣ·ԣס٣·塪Ҳ·ţ·ӣٵı仯˫γɶɱһҲ˽ɱڽǵֶΣƲ϶ѡ仯һƴӮǺʱȻðַա
½λ٣·ԣס±·塪ڽٲĲ㣬ֻܿв壬ɴ˽ѾͣȵƸȹ̡
ұм·⣬·ˣ··ӣұһ·ɣȫ̿յĵطѾˡ
·彫м·̣м·һ·϶·ĽкԼˡĿȻ˫ĲֻһĿ뵽ĿʱѽСӽ׶ΣְҵֶԣĲѾ㹻Ʊֵվˡ
Ҳʶ·ԼɣʵʵִУ
м·Ϊ飬Ϊȫѡ˷һ
·Գƴˣʮ侲֪ԷѾʼֻҪԼⲨˣʤԼ
··ӡұ·ĳϲܳ
·ϣұ߶·С⣬·ӣ·⣬ӣ·ӣмڣˣͣϸȻܳԺӣмֻһλұһ·˵Ĵ٣ٹϵٲԲ
һĳ⣬ȻӮˣӮҲǷǳļѣԷйȼǰʮһ֣ڱи˺ܴѹʼҧһֱܽԼܹȡʤҲһɷ֡


881 ޳
ڱ¼ǩԼ֣ĶԾȻˣûнҲһվʼۿֵı
̩ĻҪһЩĶǿ࣬вǲЩһҵĹս̩ͨתõʮĿϵƣӶɵĽս
ͬDص֮һԪͷս֮УĶͬһλ֣ûа취μǱĺռһϣ˺սĺڰѶûںֵذΧ֮еͬʱҲʹú֮Ҳ޿ɱɱ֮УȻǺܴ󣬵ʵȴǲԪѽѷ֣ۣȴѷ¡
ôණҲվԱ߲Զսʵ
ɱСӮʤֻһ֮䣬˭˭Ӯ⡣
ŶһҲվһԹۿĹ̩ͱҲ⵽һߣҶĬĹۿ˵ս
ʮӺԪ˶룬ʮӺĶҲ˶룬ڴ󲿷ֵĶԾѾԽԽΧΧս
ӵĶߴ£λְֱ֧֮ʳָָһöʶķţԪӦ侲Ķ࣬Ƹӣɫ۶һգգʾǿʡ
ߣˣšִټ䣬ϾҪʮʱλ³һӣָ̣оףʶֽƶȴʽԱô˫۾أν޻ڡĶĹأջսȭͷݺݵԼϴһ¶ҡͷ
ѽණ̾
ְҵֶԣոµⲽһǳͼ㣬ȻλڶĴߴ»ӦߵһŶֱӽڼеǸλá
ְͬҵֶԣκһССʧ󶼿ܵƵתӺǿҵķӦ˵ⲽʧԡ
ôʱöٲĵĴۣԪõӵļʱ䣬ϸ¶ֽļȷԼץ˻ᡣ
룡
öʧµһ˿϶ԪͶһӣһʱɫ䣬ԭѱסһ徹ȻָȻʹǿҵķվ޷ֹΪ١
൱Ƽ̸ϲľͻȻԼĴӪһ٣ĳ˭ҲԳסλȻһеؽٴӮȴԷԼһƵǸɸɾӮѳɶ֣ԪһභоյĽ뵽˵֡
ˣDʮλĲߴĻλѡֳ⣬ˣ̩⣬ԪϤء
ǺѽЦ̾ǲְҵ˵ǾӦ÷Ĵ󣬲ʵսʲôпܷҪ˵ֻеɷڵʧ󣬵국·ŶζʱйһԽһ˼ʮӵ飬ԼҲйֱгԶȫ޸оֻǿϧĺܣı֮ȻվԼߡ
ǿǿûǲʧ󣬹ԪҲ£ĶʵʲУ¶
Ҳԡʦ˳ˣDֻʣһλйˣҵĳȫˡ˵ͷͬȻˣжɥֱ˵ʵȷǿԼֻڲ֮䣬˭ʤ˭һζֵķԼһЩҲ֮Уһαһˡ
Dʤ߹һ¶˵䣬װֽκӵDĳأкֹȥ
ˣ̩⣬ԪصĺǰûйȥΪŹƽԭ򣬽ѾֿһֵҪϳμӱʱѾд1ֵֽóһ˭Ҫλˡ
йľ飬ǩеĺܿ죬ĸ˸ԴֽȡһֽȻͬʱ򿪣ץ˶ţصλץĺţ̩ץţֿյǸֽ˵ԪС
ı̩⣬˶Խ䣬ԪֿգûУǩĽ¼λַ׷׵ͷʾףȷ˶֪ˣ뿪D飬ȥСֳǩ
̩ǰʦıһóԼսʤǳ˵
ǣܺãܲܰסɡȻЦһֿʼе˼ˡ


882 
ֵıȻںԺУֵıϼܶʮλ˵Ҳˣֱʱλͬʱ־ͲúԶˡ
٣ӦĳҲôˣΪABڵDڶ¥
ʼʮӣԼһѾλµȴűʼǾһʮλѡУռ˽֮˺սС
ˣЩֲԼͬضͣ˽̸һַǳֵĿ⿴
ô¶緹˲죬ʳ
ʶֲ˲ǣûʲôԵĵط֡
ôˣΪʲô˾Ͷ˵أűʼǱ˶Աֵֺλ̵
ʦã̸飬ǲǺ־Ͻ֣ͷҲֳĿ⣬ʵ
С͹̸ѾˣҲѹЩֿԼǳŹ֣ǺűΪ̫ӵ־Żһλйҵ֡ϡ
ǵУԼһܺõıɣϵʵֿ̨֣ǩֿգûͻ˵֣ʵȫпܴǱʮǿǿȴֹԤѡĵڶ֣ʲôȥأ
ȻʱͻȻ˶սʤ־ŵϢϢԴݳƻ־ԼĻǼٵģм˻أ
ǣ㻹һȥ־ű˰ɡ
֪Щֹ췴ӦԭҲͲٷϡֻ߲ԣ˵׻ԼǱԤѡ֮·ߵ̫˳ûоǿߵĿ飬ƾһ仰ܽ⿪еõ£̨ٵƬɣ˵ӰƷ֮£Щֵʲô
Ųţñɼ˵ɡ
ҵԼλã̩ѾһˣϣһˮĴţԵǷǳС
硱Ժ˸к¡
硱̩ҲҲЩֵۣûзϣΪϴӱͺ飬ֻһûгϣ־Ǻ֣ȻҲȥ˽֪Ӯ־Ժһʵ˾裬һҪ֮һϸߵ͵Ҳǿҡţ˰Уԭ죬°Ǵ˷ܼƵ״̬ãڸĴʤǱĹѡսݣֱӵõ˲μӱʸ񣬶ԼͽȻҲܲ˱˵Ȼӣ£ѷɫ̫ࡣȻǳһĸǶֵܣ˴˼һкʤģСϵܵķ⣬ΪȴҲ˾뱻˦ںߡ˴ڱԼĻᣬӮ͵ڼ֤Լʵѷɫ־Ų
һĹԪҲˣȻûıʤߺܾܿĶ֣ĸԺΪľǹ۲쾺ǵ±֣Ϊı׼
ǰ͡սȭͷ̩ľȻܾǶ֣ȴҪһ¶⣬˭ܰڽ·ϣǺֵʤǣе黳ֵ쾡¡
ллֵıҰɡ̩ЦӦ
ֹӣ˻λֵĺҲˣ˭Ҳ˵̸ļҲ׷׾λ
塭ݶ˵ֱʼˡ
ǳֺڡ
һռϽλ̩Ӧ½λ
½СĿռϽСĿ
㣬ұλһ·Ϊй̩ߵλһ·ҲйֻһǵйһǸй
йӦйĲֲΪйǿٶȺ;⣬ͬйĶԿУִڵһ׷еЧʣ̩Ϊְҵ֣Ȼеĵ֪ȻҪ£һֳʵս۵ķһҲ˵Լоĵá
Ͻ·ɹҽǡйеһֹҽǷʽⳣĻ¹ҽǣϱλȵȡ
Ͻ·С⡪ʱӦĹҽǰͨߵأС͵صķֱڶԱ·Ӱ죬زأСڹ
ϱλأԱ֮ʩؾһ½·ɹҡ
½ǵ·λأ̶Խֱֻͬͣؽǵķʽһ
ϽҲ·ǿԼ۶ζν֮󣬻ʻ֮ʦҪͶֱȲ˭̡
̩ѧͬصؽǡ
Ͻ·С⣬ǿ
ģ¼Уⲽ̩ģˡҲ½СĻܻϽ·㣬·ӣСؽǵı׶ڣ·С⣬׾ڱ·һ飬ǵؽǣ岢û֮൱õ㡣
ģȥ̩ǱУұм·ͷǵλй㣬иչķ
ԺͷҲ½Ƕַ֣ԹԹ
½·ͨҲǶ··˼ʲʺϣ·ճԷǺڱ·ݲĹгЧ
±·ɣȻӦʵߵľҪ飬ܸԷʩ幥Ļᡣ
±·̩ڴԷڶ··ѹмɺƣߵĸйȫӵĲԣִɹ
ֵͼȻϵ±·ֽ֮ӣĿֱи
±м·ⶥ·˳ƶ·£ԺŻ·ڶϹ
··ӣ±߶·϶·ϣ·ķγɶ
̩˼ãȷֱӳ㲻ܳǸ·壬ĻͿ϶·ˡ
½·壬ס·ǿ
±м·ԣӣ·סȡơ
½Ƕ···
ıλ·֣·ѻ濴ƺƲ·ٴӶ·Ǳ룬岢ûرĹֶΣȻ˫ӦԣҲ̸ʲôá


883 һ̰֮
еĽ̩Ⲣ⣬ֵ֪ǿС׳ʿ֮ƣֱȺųƺֵһǰҲûֵˣԼսв磬һΪԹι¾ʤľ棬ûбʤġ
±м·ա̩ڷΧǰȱһ֣ǽһĿԺսԼҲиĻռ䡣
Ĵ·ճԣ·⣬嶥·ӣ̩ﵽĿģֲ廹Ҫٲһֲܻ塣
ǣ̩ԶֵķƲ㡣
½λ⡪̩ļУֻ·˫Ķͣ嵲ס󣬺߽϶·л壬ԼʹﵽַƵĿء
ûôʵ·⣬֪δȴȻҪΧ
һ̩˳֮ǰеĹ˼ҪƷ
һУǰ·ԣӣ·ϳԱм䱻ͻƣ·ֽֻ·򣬽ϣŴ򣬺峤Ȼ·һҪôҪô·ͨûе·ߣĹʧܡ
һв̩ͨߵֻ·塣
·壬ӡʹʵҵమҲԿһǶҲѹ֮ǰ̩ûȥ߰ķΪġսͼشĴۡ
·壬··Ϸϣ̩һʱ̰ģ巴
߶·Ψһ֡·ǻΣһУ׽Ǽ޷
·ԣӣ·ϻһ·⣬·ӣλˣӣһ·룬֡һ·ϣ±Ѿֻ壬·Σ幥һȦûгԵ±ߣ߳ɿյĴӪҲ˼Ҵɢʵϵһۿɼ
˼ֻίĲڶȻ±һ·岹ֱȣм䱻Σ߶źӡ
·ϣѡﲹ֣ϻǣȻ·һɣҲҲĿˡ
Ͻ·㡪λйСؽеľѻ㣬ûǸС⣬巴ôˡ
ֻǣ˫ӵĸݵأԷõӷΪĿꡣ
ֵõϵĽ󣬺м·У˼ԡı߰⣬ֻҪڱ·һѾˡ
ϲ·⣬·⣬·ӡ̩ⲻҶǿ·ϴסϱߺӣմ֣Ȼ¶·մӳֻܻǣϲ壬ķ
߶·Ҳ׷ߵЧʣһŶ˼ۻ塣
м·ͷ·ԣʶԷӦ֣·ԣ·ɹﲻӣ򱻰·£ӷȫߡ
ӣ·һԶ׼Ѿˡ
ѽ
ʼԪḎ֮䣬ʱϵľ棬ɵðԾȡʱ棬±߰׳񣬵رƻҺϱұߺԭδ±ߵĺƣȻ޷֮Կ
ոս˲ʮ֣ѾռԵƣ̩ʵȻ³ⲻ˲˼顱ĸо
ԱѾ̩׼Էվʤսʤκ壬߼λйֺŶԱǿ֣УգУڲַԽ繲ʶ󲢲⣬ֻһ֮ƶ񻯵˵زҲȷ⡣
½·̩ϸжϹƺ³ʤ֣ͨзǱ·£·ί֮УҲûкĹֶΣֻǰѺѹڽǲ˫Χ䡣
ͷս±ߵĺζʱ·⣬Ʊ·ս
Ϥֵͼûȥر߿գλ侲صȻұ𣬵ͷͦиҲá
····ⲽ忴ƺܻȴǻһ֣Ժܵõ߶·Ǳ룬ôм·ĶϴͽΪ㡣
·µͬͼĿңԷӰȫ̺ζұ·⣬ôҲ·⡣
ؽҪʱˣݷ̵ʱˡ


884 Say Bye_Bye
ս볡ҪдֵҲ볡ֻ±عԱдֵ֡
һ룬ֵλдֽϣֺ˶һ꣬ûдŰµӵͣٽֽŽŷãùԱݹıڷڴߣ˷ֹɡ
д֣⣬Өͺʾ˵֣һδܽѾǰعʮ˵ĴŻ׶ֻвһ룬⻹һֶ˷ĻƱץʱֹйֻʮλٳԷû˼š
ȥأǵһ⡣ǰ춼ǸŴһҷԣ죬ŮҪζ
߰ɡʵԴܵǼҲ͹ݣ˵
Ůӱûö⣬ȻкýܣȻ顣
ˣļҵǼС͹ݣŽ룬ƣС͹ݵⲻڻſŵĲ
ǺǣλŮʿѽϰϳ޼ߴĿˣк
ǣҲΪʦպðɡϰ庮ţλŮʿһſ¡
ϰ˵йѽزĵطһλŵͺ׵Ĵ˵ΪйλСΪȡ
ǣ˲ò࣬ˮɶ˼ǲ͹ϰ壬ǰǺԺ²ְԱءЦС͵
ΪˣĵĲ˵дֲйһϰ̨д
˵ͼʶֵĵŲˣŮλ˵йĺܸȤ壬ǰǺԺְԱ𣿡ʾʵ
ǣѽϰЦŴ
Ϊʲôأй˵ôãԺӦúҪ˲ŰɣӨʵ
ǣû취Сĳ˳ȳ⣬²ŹչѽϰָָԼȣеԳش
Բ𡣡ӨæǸֲøղŵϰӹ̨ʱое֣ԭ⣬ҲǣԺ²žҪнӴ˵ȽŲ㣬ȷǸܴ⡣
ǣûϵ߰ˣϰˡϰЦЦ
߰ꣿۣǰѽʾŵؽеԻղССΡ
ǺǣȻԺʱСﻹûгءϰЦ˵
⻰ҲǴţԵϰͣ㲻ҲĶȥ
й˵ôãǰȥйɣӨȤĺԺǰԱкøУЦʵ
ѽʱÿΣʱʮΰ˴ҲУһ궼йԺءϰΪԺش
ʲôʱ¶ѽʾʵ
šпʮ˰ɣǣʱ̫ãǲˣʱƵֻǴڸɽĵԣȻͿԸǿˡӺףϰ
𣿡ûϵ԰Ƶҵ䣬ȻعԺܿˡʾеźһתϾðһ⡣
ǣѽңؼʱҷ㡣ϰ嵹Ǻ˵ϰѱʵúʾдڵ˵Ĳ˵ϡ
˺ܺãΪԺǰԱϰڱڼֵʳǳ˽⣬Ƽļ˺ܺϼ˵ĿζýӨͺʾޡ
ϯ˽һ¶ŮıλŮֵȽϺãĶʵȻȴҲǺѶԸֵѾȣսֻҪ̫ʧ£ֹֻȥһֺܾܿҪ˴ǱԤѡǿĶ֣ǰλŮȺݣһٴȥطࡣ
ʦأ̩ǿء˵ŮӨĵʵ
ǣȷǿǱѾ˵Bye_ByeˡһЦ
ı׼ʱʼȽŷ⽻ȷϷڵļǺû󣬱ĹԱŽ˺p13
Ͻ·⣬뿪ʱµķ֡
·ˣ··աݵһСʱ̩ı仯㣬룬뵽˶ֿܲȡӦԡ
ұ߶·ɡ̩Ϊֻ·ʱһ߳ö벻з
磬Ժ˽࣬ණͳҲ߳һණʵ
峤Ʊұ߶·£˰ʵռ˵ȫƺȻռţ˫ʵϵĲ౻ࡣں·ɣʵգǱưиΧգ֮ΧգҲͻˣʦǲ̩־սչɡֽණǿ࣬Ȼ²зѾ³з󲿷ܿġ
ȻԺյзû׼̩ԣʱѡȴѣиͱ·ҪһһںȻӲ·ǰҲֻѡи
Ͻ·ԣ·ӣ·̩һ·ϵ㣬һΧ븹ա
½λգãұͣми嵽Χٿһ޴⡣
½Ƕ·⣬巴⣬·ӽսǺóĵط·⣬廢·ԣ·½ǽ·кͱ߶·ľϮֶΡ
Сķۣ԰ұߵľǣ߶·ճ塣
߶·һܴ壬Ŀ⣬ϵиĺ񱡣ӵĻضϱؿգ˫Χʵظż
ֵʤжǿ̩еٮٮߣձֻᰴͰĸô߾ôߣĵصȴŶԷʧֲôҲû취̩ԴС
ϱλ·ߴ룬̩ʤ֣սſŤתƵĻᣡ
·ˣȻضӵͬʱ½ǵֵּֿߴʮĿ֪ļֵ󣬰ȴȥֱ̩۵Ҫ
½һ·ǡ
ϱм·ǿͷиͦһѹмǱһұ߿󷴰Ϯ
ϽǶ·Ǳ룬ѸͬʱӷֹұߵĿϣһУ·С⽫ֶϵĺӳס
±߶·ɣִյսԼƻͬʱ·ϴϮ
·⿿ϲϣ·Ĵǹӣǵ٣˵ⲽٲûмֵ֮ĽȻǰ԰취跴


885 Ϊ
·⣬·ϡһ˺뵽·ϵķ;ֲԣȷǿֶΣֲǿֲȫֵҪ㣬·ˣҪֲǣ˰ϿֶϷźӷ𹥻ˡ
·ǿ֣жȥλ֮⡪϶·Ժ⻢±·к󵥽ֶΣԽǺ߼ϳӳΪϣ彫Ϊ
·ɣ̩ýϵζֽΧǿȻٶϷ巢ܹ
岹ǣ½ǰķɹ˵ϱߵĹܷЧѶԣ̩ǵõһᡣ
±·磬䲻ݷ֮ʣҲ湦ʱдϣʱֻ߰ס˽½ǰ޷϶·ԣӣ·⻢·ԣ·ӣ϶·⣬ԣλӣһ·⣬һԣûǰͰĽǰһ·
վûְ
̩һƱѲؼʱ˺֣¶鷳ˣʧѽ֪ˣֱӲסм䣬ȻͬǺ֣ٽϵʧСһЩ
±·ԣ·ӣֽ󣬺ϱ߰·ȫĿľõ㣬ǿƣһá
ԪλΧȡǴʱֵһϱٲһ֣ûз̵Ŀܡ
õԼıʱ䣬̩Ϊ飬ΪȫҪƴ
ϱ·λ㣬ǿϮǰĻᣬʧʱʱƴԺûƴĻˡ
ϱ·м·ɵ㣬ӣϱ···壬··ϣҲ·ӡ߶ʮһ̩ȰѺӷֶ˵
·⡪߼ӲһֳסӲѣǽұ·ϣתۼͽϵʧϵõ˲һգȻǺңңȵļƣ֪ɢζܲֻ̩ϣѿճס˵
·С⣬Ȼӡ
·˫ڳסм
϶·ɿϱм·⣬·ϽǶ·ⶥ·С⣬ϱ߶·⡪ߺ޷ס̩һһǷֹ··ĻؼҺ·Ƶڿϵλ׼塣
·УԹΪأмǴȻûλȴܳҪסûôס
·ۣ·壬廢·ϣ˰λ塪Ȼѿ⼸ӳϽʹ졣
ϱ·ˣһ·ɹ·ԣ·̩ĲзĵǴȻöָûּۻ۵ĻᣬںĴԣ岻ҽס򱻺·ͷּǿϱߵĺ壬Ȼұ߶·һ㣬мͭǽڰʵĹܣϱ߰Ȼڶ࣬κȴӢ̣ڵϦ
ӣӡĽϺõ˽һļǿ
ϱ·ԣ·ӣһ·һ·ӣ··䣬м·ʮ·̩ӳܷסϱߺأȻλϽǵİǲǾûأ
ϱһ·һλճһ·ԣ顪ʵҲǿ飬;ֲԣӶʲôҲûУǷӶͨôǰƴʲô壿
ϱһ·ӡǾ仰Ϊ飬Ϊȫƴʱˣ̩ĶܷײǽͷƺĲߵɽˮŲء
Ͻһ·УɱҪ㣬һҵమߣǿԳ֮ΪֵĸУְҵֻĹֽ
һ·ԡ岻ճ򱻺·ճ׽Ǽ򵥱ɱ
򣬰߶·⡪岻ֱӴԣһһλӣǷˣǵ壬ǲǣ岹԰β͡
һһλӣϱ߶·ճλϡ
µ̩ͣϸȻǿµ̶Ȼ壬Ǿǰٷְٵˣˡ
ֻּܶ·ճ廢ס󣬽ѵĽҲǴ٣Ǻұߵ㡢֮кüٲģһٰܾϽȫԣôĽٲȥأ
ѽ
ſԪٴ̾šȻҲðϱߺĹЩǿԼ£ӦҲܹӦùȥֻҲ벻ôİ׽ǻΪٻ
ʲôʱѾϽǽٻأ
Ԫޱȡ


886 
߳ʵսӣϵְҵֶȫ̸Ѷȣ߳ʵսĽأ
ǵôһ£˵һҹĵ⣬Ĺʦæ˰죬÷۱ڵϻһȻԸ˽˴ȦȦָº󹤳ʦ˵Ҫһǧ𣬹ܴвΪֻ÷۱ʻƾʲôҪôǮҪ󹤳ʦ˵˵ϸݣʦĻشǡһߣһԪ֪߻ŰپʮԪ
⣬ְҵֵĻ֮һԲϡ棬ְҵеٮٮߣԲƤ࣬Ķô׾ָӶ裬뷨ж
Ԫżվڹ﷢˼룬ԼҲ֪ЩʲôڶֿգԼֿգ֮۱ΪΣֵıԼ֮չԶ׼⽫Լ˴ǱԤѡҪĵһѹأԼùȥ
Ԫôˣ֪ǵڼֱ첲קһ¶ԪŻعתͷȥȴԭǡձļߴʵԴæػΪԼʧǸ
ޣûϵûϵʵԴæҡЦҪְ䲻ϸ̸ֹ˵ҪѹͣԸղԪʱҲֻмҲûзӦЩˡ
ղʲôأôô񣿡ʵԴʵ
ûʲôһ¶Ԫҡͷϵ
𣿡ܰɣҪƭңǲǸеѹˣʵԴʲôˣߣÿţϢľǺ˴򽻵ĹԪһʮ꣬ôλرܣôƭʵԴһ˫۾
Ԫ˵ˣ¹ʷ棬ǾḻĴʵԴĶ֣ԴʵԴ۾ţʵ˵ѻ
Ǻǣߣߴʹ޸úġʵԴ֪ԼѾͻֵķֻҪټһѾͿöԷ˵ﻰվĵطЦԪļ߳
¥£ʵԴȥСƿϣһƿݸԪһƿԼš·߻̳ˮ̨¡
˵ɣղʲôأǲǿӮˣеѹˣһϣʵԴЦԪʵ
ǵģ˵ûʵǺǿȻϸоףֳսԼ⣬оȫֻͬԱ߹ۿˣ̶ʱֻأԪ
Լһ˲ʱȻ㹻ʱȥ˼оΪ֪ΪΣ˼·ܵӰ죬ֳսʱΪֵעȻȲʱרעЩ̶ʱԼǱĲߣֵʤԼֱӵĹϵרעȻǿˣ˼棬ԹߵķΧһϹ㣬Ծߵ·ԹֻҪһ·оͿˣԾҪ֪·вųɡûε˿쿪ε˱̤ʵأ̨¿Ϸ˺̨Ϸ״̬һ뵽ҪҶޣһ£Ԫûвǹ¶ء
ǣֻҪ粻֪𣿡ʵԴЦȻûвμְҵľְҵֵĲɷȴ٣Щһڴе̲˵ָƣҲǶ꣬ܶһЩ̸ֽۿ̸ʱԪӦûǹõġ
Ԫһ㶣˵ڰοԼ
ǺǣѹģûѹǲģѾʤ֤ʵǿߣǰеŲȫǻ¶ΪǱʾѽ뵽ս״̬ţܱиǿɣʵԴЦʵ
ô˵еһԪͷ˵ȷһ˫нôǿԼרעӳԼǱǸǱ̫㲻Լȱô˵Ϊ˽֣Ӷ֣ܱĵȫ׼ǿĶࡣ
ǣֹе̫еˣƽ֪𣿡ʵԴЦʵ
֪ԪѧΧˣô᲻֪
ǣ֪ƽ˵ô𣿡ʵԴʵ
šһձսʱʮֺȡսսȨ˵ǵʱһУǰһΪбʤҲжʮˡĺ׳ĵһֺ֣ȫԸȴǰԺֺ役Ƕ־ɥԭǺǿܵ˸ӳصĴΪڵڶֿʼǰԼʦԴ̣Դڸľ֡ƽġԪ
Ǻǣ˵Ĳ֪ƽġĳ𣿡ʵԴʡ
֪Ԫҡҡͷ־ǳΪһλְҵֲ֣ǳΪΧĻоߣΧ֪Ϳˣαظôأ
Ǻǣаٻ£綬ѩ¹ͷ˼ʱڡбԼסʱ򣬴ʵԴҡͷš
ʲô˼ԪԻʵ
ǣƽġǷҲһлвֱִţһΪвֱִţǡΪ̰֪㡯ȵȹĻϣǶԼʶԺһ̬ȣûҲṵ̂Ҳ̰Դֺ壬ǽ̵ԼͽܣᣬѾкܸߵĳɾͣʮܹͣͬʱ̳һ߷̨ʤѾܺܺˣȻˣʲôüأҪ壬ֻҪôʧȡѵôҲкôģʧһΣһȡʤգŶĸ壬Ӯ壬嶼кôֻǷ񶮵ϧݻԵסһƽģҪûʧԼԼҡʵԴ
ԭԪȻѧĵĴѧĶǶࡣ
Ǻǣɲ֪˰ɣоѹûʲôԵģֺų̳սһʮΧͬҲйĸ꣬Ӯ䣬ԼûĵʱֺαΪء䲻ְҵ֣ʵѾﵽְҵһֵĸ߶ȣԣҪǵĲܲսʤֻҪȥսʤͺãϾչԼĲŻĽүȥˡʵԴЦ
˼ǡ£ʵԴĻԪʵ
ѽ仰㶼֪ѽȵԪʵԴ޵
ǣȨʦ˵ġԪ˼ش
ԭˡʵԴˡֻԼԪԪʦҲһ취ǵֻǵԪܹ


887 ¹
˻ص¥ʱеı˲սʤ֣Dµֻûֿգֱӽ֣һ죬еʤǰսŮУӨĿʤȣʾĿݣϲΰ룬ֱ粻⣬ŮСƽ֣ԪıڲĶ٣һѾΣܱϣ֣ΪͨԤѡǱĵһˡ
뵽ؼ׶Σֲı֣̽ͳƵսǲǰԤͨʮУʮˣռĽ֮ʮйаձϿռݾԵƣﵽǰԤĳƲ⡣
ͳֲܱٿϸDıֲ˲
ܳﲻ𣿡ԱֲͬձɫӣΪԼͳı⣬æʵ
̩ôˣָűϵļ¼ֲѹʵͻƵ־֦۽Ķ̩ߣ̩ˣ񲻵Լǰ֣齫ʱץƣΪֻܿű˺Ƶġ๫
һʱ֪ԣֱӮӮǺ飬Ҫ˵ʵ൱֮ıʵ⣬Ҳйټͷʤ䣬ѧӮӢ۵̩DҲǳߴ֮һʵԶһ֦㣬뵽֣ʹ쵽ʱҲǺӦĽɫ壬
㻰ءûϻشֲشߵ
̸й̩Լʱһµе̰ģԶֵķƲ㣬ڶץסȴƵƾ⣬ԺûתܳʣֻаԼ
ɶ񣡡ԭΪʧֲõƵ־ѶעѺʱ˵ɡΪһֱܺáѽһȷĺܺãʵֿ̨֣գֺòʵĶ֣ȴʧ󣬵أ񣬶ϵԪԺԺܵס˼ǰĽŲ
ܳǵһĳȨõ𣿡ȥ֪˴ĵ飬̽ʵ
ޣǣǵġһʣֲʶԼʧ̬ȻܰԼĵ˵ֻ˳Ļȥ
ܳҲżǲԪ𡣡ȰΪԺһԱܲʱ쵼°ɣԼĲˡ
ԪѽҲֻпԪˡĿ⣬ֲ̾һйһŻ޴󽫣λȷ桱սͽûˣԼҲֻ˶ˣȻθ˵ĴԼӮˣӮҲһѽԪ⻤弪ǸգսʤͱõȨԼʹ֦۽Ƶ־񲻾ʹƽ֣˭Ҳӣ
뵽ֲԺһЩԪأֲʵǰԪ
ޣղҼǺ͡ձĴ޼¥ȥˣʱӦû˰ɡǶأŤͷһۿһ߻ش۹ɨȻԪӰæֲʾ
صЩոֻڸоԪڸתƣЩֵۣ̽ԺʸԲЩְҵǵۣʹʲô뷨Ҳֻĥ
Ԫת֮УȻڽԼ֣ͷԼ֣æ˹ȥ
ʦ¶𣿡Сաֵϰ߶࣬ڲ̫ϤֳԼ˳ʦܲдԪʵ
ޣ㣬ܳ㣬ɡ˵תǰ·
ܳ϶ֲˣԼ
ߣԪֹţԺô꣬ҲֲֻһΣоǸ˺࣬ԼǺ¶ǻ¶أ
ʦܳʲô¶ѽ̵
ǣҪţӦǹ顣ԪЩţЦŰο
飿ԪƶԼֲʲô֪֣ûõְҵ֤飬ʲôֲֵԺ߲رע
̩DΨһĺ֣ܳͰɡˣˡЦ˵ǰֲ칫ҵķš


888 
췿ţﴫֲ
Ž룬칫ֲˣܳԪˡ
ãæ¶ȥɡ˵ͷֲԸ
뿪ֻʣֲ;ִٲԪ
Ǻǣ´һλԼʱΨһָˣֲ߳ЦкŶԷ˵ʵλԺԺһ֮ǰû̫ӡΪֵܳƲȴҲǲĶȥÿڵԼȥֲ㷽ҵǳĺ̳ԪϵǹⲢôҫۣҪ֪䣬ʯʮʱѵõڹھͷΣְҵһͬϼҪ˵Ϊ񻰵ǸѾھ֮£ʮԪԺһȫǲֵһᣬֲرĹעνͶҽΣʱҲֻܿλˡ
Ԫ£֪ᷢʲô
ֲҲڶǣҪţġšǱԤѡ̹룬ʲô룿º͵Цʵ
ˣ죬̫ˡԪǱԤѡСաְҵһּ˵ҲʮϣһԺƽʱĶĻᣬֿյĻֻȫתתͼʶзԼ۽硣
ǺǣȻڣо˳𣿡ЦЦֲʵ
ޣáԪһɹأڶֶֹսʱֵͼʧ󣬵ֿգḶ́˳֮Ϊ˳⻹ʲô
ǣѽ˵룬ֵܽʵǰֲͬնûԿս׼ֲЦʵ
ţСԪصͷ
Ǻǣãûȡʤأֲʡ
Ԫԥˡ
Ӯһ¶Ӯһ¶ȻԺԺʵ֮ǿ֪ȻԺǰʵȫְܹҵ࿹⣬Ԫ̩Ⲣְͨҵ֣ܹһְҵеԼôţҲ˵Լʵǿ̩⣬̩Ҳ£Լƾʲô˵սʤԷأ
ôûģֲüͷ壬Щʵ
ǵģһᾡȫȥȡġǿԸȾģֲĲϱ㱻Ԫоˣ֪϶Լ̬Ȳ϶Էæ˵ϣֲ⡣
ȡ͹𣿡ֲĻش⣬׷ʵ˫۾ضŶԷ
ֲĿĶ£Ԫʶĵͷ֪ԷҪõʲô𰸣Ҳ֪Լôش𡪡˵ףҲֻһλʮ꣬ÿһʱ䶼Χϵͨ꣬ôܸöһӸλĳ˵뷨أ
֪ΧʲôʱųΪĽΪϴһƬ𣿡ֲɻһʵ
šӦ׽ӦϱϲѬĶڰɣԪЩɵشֲΪʲô⡣
ԣ˵Ĳ֮ǰΧʲôأֲʵ
Ӧǲ̫ðɡԪˣǸʱҪ˵ﻹ֪أڵĶ˼ȥЩأ
ֹǲ̫ãǲֲüǸʱձһֵȫʢڣйһ쳣Ծأ˲ѬŶ⣬̳ϸǺνΧǿʱһϵ˵ʵϾԣкŵĵط
£Ӧϱսˣ谭ܾŶڴ˾Ķƽְҵĵ߷壬Χ̨ϴʮһʤ׳٣а볬һֵĶԾдԣӦ֮ԻʾٰӦϱΪƽھ巬忪ʼǰۼһߵΪƽȡñʤǰ̵ıУƽҲȷԶһȣֻҪʤһ־ͿԽ
ʵռţƣҲռţʱܾŶʲôǡ£ֻҪԼˣͿģûУΪ֪ǵʱΨһĳһ֣ǺΧӮԼ¶ǺΧԣ䣬ֻȥƴ·ʤƲҪóȥս־֧£ûзû֪ΧҪǿĶʿĶŵĴʦں̵ıУ಩ڴ漣ʤ֣Ӧϱ׽ھΪʤڲΧȣΪżͶ뵽ѧϰΧȳУӶΪպ󺫹Χʢ˼ʵĻӿֳ䣬գʯһλһλ֡Щûʲô򣿡˹ȥĵʣֲԪʵ
˼ǲҪԺıһ֡ƴ죬Ԫ̫ĵʵ
ôҵҪأ뷨뷨ֲ
ԪһĬֲʱĽ̵ͷŴʵԴȫǶһŸԼѹһҪҼһǿʤΨһһǲʤΣֻҪջǳɹô˵˭˵Ĳȷأ
֪ı𣿡ԪĬֲ˸Ƕȼʵ
ˣͱ̭֡Ԫ
Ǻǣˣ̫ˣش𣬾˵һֱΪԼ֮顣˶ԷĻشֲЦ˵
𣿡Ԫһ㶡Ԥѡеһ壬λ֮飬ѵб飿ôҲȥ׽ӦϱĲԱȰɣ
ȻӦ֪ҵְɣֲʵ
ԣ֪Ԫͷ
ҲӦ֪ʵǿ԰ɣֲʡ
ԡԪͷ룬ǿҲҰɣ
뱾ȡʲôĳɼأֲʡ
֪ϸ룬Ԫҡҡͷֻһûõְҵ֤ԺԺܹǱıѾǴ˿룬ҽأҪ֪ǿӮ̩⣬˰
ҿԸ㽲ҪĴ뱾ʵڶ׶εıҲûпܡ֪ζʲô𣿡ֲһۣһ⡪ΪǰǸǶԵģΪ˼ԪĶ־˵ЩҲûʲôϵһ쵼ˡ
ζʲôԪʶʵ
ζǱʷϴһ¼ҵִ뱾ʮǿֲ֣˵


889 Ѫ
һ¼Ԫظ
ԣһ¼ֲӳأĿҲ䣬ǡ
ǱӴѾٰ˺ܶ죬ɵļ¼ƣµļ¼˾£Щ¼ѾʮûиˣҵǱеĳɼһʷλҵִڱĵһ׶ֻӮ˹һ壬ûܽڶ֡ˣӰж𣿡ֲʵ
Ԫûд𻰣˵֪һֻܴûа취ȥݡ
ԣһҪ취ƴһȥֹʵǸĿ꣬Ǽ̩ϣʧˣıУֹܹǰֻͱձ֣ûȨҲûȥָֻѹļϡ֪˵ѶȺܴ󣬵λϣҲ˵㿸Ρ꣬ѡ˲Ѭ磬սӮʤӶ˺Χʢľ棬أҲѡ㣬ôأһأսʤˣͿܳΪ¼ˣᣬͬҲģһ룬ٴܱˣǱıֻҪӮ壬ͿԴһ¼һ漣ʧʱԺһ⣬ٹһͻõְҵ֤飬Ϊְҵ֣Ϊְҵֺ󣬾ԺǱȡøõĳɼҪ˵뱾ǽǿǿڵľ̨ӰҲȲڽ뱾νмزǰͿץסץסʱƴʲôʲôʱ򣿡ֲĳ˵
ʧʱмز˵ðѽٹһµʱ䣬ԼҪõְҵ֤飬Ϊְҵ֡ҵִǱıԳΪ׳٣ְҵִǱıְҵݣ꼴ʹǱʮǿڱֽҲֻռСǣǽ뱾ٰܾרã
ܳ˼ˣ졭ֻ죬ҪܱˣóȨǱıƴʮǿǱǺҵͶʾٰıǱļ¼ȻӦɺдһҪӮһӮֲĻԪ˵ѪȼͦĿᶨش˵ǰսʿҪӢۡ
ã˵ĺãϲľж־ˣйһ׻һУҰѻʵʵͱ飬ȲˣҲܱȲֻҪںƴͻлᡣԹӢ۳꣬Χʷ־Ϳʼ̳չ¶ֽţһʱɧһϣҲܹ˻һٳսʤͱ˴뱾һ칦ϵ˵㾴ƺعˣʮ꣬ûг꣬ܺȺƾϣãҾһ֣ΣֲҲǺ󳤣ЦԪԸ
ллĹһƴȫΪ˺ΧҲΪԼʮŬԪ
صƵԼķ䣬˴ӱȡһƿȪˮһڣҺ˳źֱθ˵ˬ졣
ѵƤЬЬڴ£ŸղλֵĶԾ֣зͼֵĵʧ
ܱǰʮ㣬αĳȨһᱻԼõҲ֪Ĳڽǰ˭ɤŶ˭˭ܵõʤڶԺѾܹоԼĶʵԱǿһսʤ÷ǳ࣬Ȳǰʥսľɡ
һֵԼϢԺúõķһ£νɽۻλһλںԼսһλԺԺһҵ֣ǱԼǿս̭˳ٴԼͷʹĺǿֱɵ֣˭Լ뱾ĸҲԴﵽ˳ɰɣ
˵̩ⱻ̭еϣΪԺڱеƴ̩սʤӦ߳ϵİգû뵽ȴǡ෴ϧԼĶʵҲǿеĺܼѣֱӽ׶ƾһ֣ԼռһĿ˵Իʤֽʱ̩ѽԼ̩ûʲô飬ֻ֦ͨ۽ų֯Ҫˡ
˼䣬ߺȻ˷´򿪷ţվŵȴոŵλ


890 β
֦ʦûϵվŵǴ֦۽飬æ
ǣ֪Ҹʲô𣿡˻߬ŵһֽ֦۽Цʵ
ף۾һֶϤˣȻֻƳһСǣҲ˳֦۽ΪǱŵĴųʱø޹ؽҪĶԼ԰
Ǻǣ֦۽Цų޵Ҳñ룬߽˷䣬óҲ֪ôӮ̩ءԸձŴ˴ǱԤѡϣڱ˵ıǷǳģο仹Ƶ־ֲ˵ĶԼݹľ͸һֱ֣̩еʤ߱ǱĵˣҪĶԾ֣ôĮģһΪԼĺģһҲΪ˰ﱾ˱սרŶ̩壬ױˡ
æóӹ֦۽ױ
ֲûƵ־˺ģԭΪֻã壬Щʵ˶ְҵ֣Ȼ֦۽Щ׻ڣԵؽֵĽ̰ڹһ飬Ѿµжϡ
½ǰĳǳ죬һ˺뵽Ҳѹ̩еԿңҲ뵽һӵġ񡯽Ǵ򿪾ǿ֡˵㲻ⲽ壬Ҳ᷸ʧ󡣡˵
ǣǵǡ֦۽ЦԱ˵˵ȫͬģΪ˵ʵǿ̩⣬պֶΧͷ⣬򵥵˵ձ֣彲һ֣νġҲǱ֣߽ͣݾѰƫԡս֮Ϊ߾磬֮ձֵĹУȡ³֡ҪʤǸµǲƯֵǷʵԲܾ˵ļ顣ڶԾ½״󲿷ձֹƸȥܲٶռһˣҲֱӻסƯʵʹԻĸоҲΪ⣬ΪǱֵ֣͡뷨ͲһǵĹУûʲôνķִ磬֣õıһõԼռĺôһռ˵Ҳˣ˫ɽܵʱҲҪǧټȥѰҸգӣпռôзʹðܴķաַͶ׷ãû˵ǲȷǳָҪѧҸȥֵ̽⣬̩᷸Ĵ˲׷ȴġȻʵҲһ
֮˲ӣ˵̩Ϊֲö̰Ķһֱڿսȫ̶ûİػᣬ˵еıҲȷɫ½ץסԷ΢Сʧһ֣԰ұϮԼ϶ԺӵĻӦҲǼ侲ж㾫ȷ̩ƴһ⣬ҷϽǳסľȫǵһֵı֡ԣԪضDĳʱ̽׶һҪµþʵгеĻᡣ֦۽Ц󣬹ĵĶ̩ʵ뱾˻ͬһ𣬻Ըһ㣬Ҳһĵ΢Ӯ̩⣬ȻҲӮ˵ĿܣΪֹûмձֵֽϣҲ֪ձֵķǷҲ纫Ϥ
ţллĽ̵һμģκλᡣɫ
ǱԤѡݱĽУֻǱ黹ĽУȨıʷ£˸һһ¶ʹĲӣͷٿһϵԾкһֳɾ͵ĸо
һ¶ȨվĸСʱȥһ¶ˡ˰칫ҵķţȴԺѵҵſڻеƹ⡪˭ô̿࣬ŵôù
ȨûϻԼİ칫ҼϢԺѵңվſȥȴһӰǰ˼ڤ룬˷ѵ磬ݶİյֻһյҰ׵ĵƹǸ˵ϣԵôһĸо
ԪôϢ㲻ǻҪ𣿡ϳù˭Ȩʵյƺ˽ȥ
ȨʦȨͻȻԪһæվе
ţΪʲôô˻Ϣ˵ͷȨʵʱͬգƽùҹֻҪе˵Ҳν컹бҶֻǸոսʤ̩ϢãӰ쵽״̬ô죿
šо̩סԪγ֪ǰһ죬õ˯ϢĥǹҪҲϴ˯κλصᣬڴֻҪ۾ȫʤʤˣǱʮǿʱ龰ǵĲɷñԺ߲ıͣͬǵĽĿ⣬뵽칦ܳ˵Լٱʱ龰˷ܵ˯ţԷȥڴ˰СʱɴܻѵҸо
Ժ㲻һֱڲ𣿡Ȩʵ
ǡԪͷ
Сʱʱѵûо͸Сʱ벻ͨ⣬ټСʱͨ𣿡Ȩʵ
ԪҡҡͷȨҪʲô˼Ըˮƽֶԣһпĵط٣ҲΪˣһֿĵطضǼѽֻڹ磬ȵ֮ĶСʱûףҪ˵ټСʱټҲδظȻˣֺαڱǰ˷ʱ;أ
ǻϿȥ˯ȥȨ
ǣǡԪûж
ʲôȨøڲˣСƢʱһãһҼңԼ쵽˱ѵĶֻΪ˯߲㣬ö
ǡ˯ѽԪεش
˯š¥¥Ȧֱܲ˵ʱȨһ¶Ը̳Ͻй̫ⷽľ飬С˵Խ࣬侫ܣȻˣѶľΪͷųͷˣˣȻҲ˯ˣȻۿ𴲺۽ΧƴֻҪһֻֻܻܰϰҲ͹ˡ
⡭Ԫ⣬ɻȨ֪ʦ˵Ǽٻ档
ȥȨ۾һɣó˵ʦϣҪԪﻹҳɣæ¥Ȧȥˡ
Сӣ쵽вѽ
ŽŲһ·ֱ¥⣬Ȩﲻɵֹ


891 һΪ
ֵıģһСһ룬ԺǼѾܹ£Ȼִʱµֻʮλɳ޲Ǵ˴ǱԤѡеٮٮߣˣȴ뵽˰Ȼ֣ĳҪҲڵɱձǰء
һ߽ĴţԪüͷ΢΢ţȻʮˣڵùѵѧϰܷͬȻһЩŴ¥Ȧʱֻȳصᵹڴָͷûһ¶Ȼûӱ˯ȥȴû뵽֢أڶ糿ʹֻǴҲҪºܴľģȨϵܻĽûԼԺԿԺ¥£ȻĻһ·ϵתӲУҪ
ʹҪľȴܲάΧʹͿļϣӮ壬ȥͶȥƴǷɶͶҲҪƴң
ףԪôˣˤôߵһȳһյģӭԪߵЩ֣ĵʵ
û¶˶еˡԪЦЦ
𣿺ǣ˶һĴ󡭡᲻Ӱ쵽ѽ֪Էж쳣ԭЦʵ
ȻᣬѾӦܳҪӮǲʳԵġԪǳش
ǺǣãҾ͵ſıˡЦŹԭֲԪΪʹ˵̩ⶼû쵽飬ôһС
ҵԼλ£ԪһȻſȪˮƿʱҺȣһڻûôʣһҲºȶ
ôУ־ڱصˣ»ûӱ˴˹ŤͷȴԭǡձļߴʵԴ
ȻȻμӱȻҪʤ޵ˡԪȻش
˼˵ʿգĿ࿴ϲҲ㻹ԥһϣô˸ƵģΰˣʵԴһ㶣Ԫͦ磬ΪӼͣ˭뿴˼Ԫòű˵Ĺ
ʲôΰ磿ʲô˼ԪԷ˼ʵ
Ǻǣʲô˼ˣ֮ľͺãӮˣҸרáԷֻһλʮ꣬ĥգûЩ߰ĶεЦЦʵԴæѻת
ãǾһΪԪҪԷΪģöԷԺ󲻳ϡ
ãһΪʵԴгɣԪһдһƪרòѣѵдԺֽ᲻ǣǴǱıΪսʷϵλʮǿҵȻ⣬ܹһأ컹бǰߵţԪùȥ𣿲ˣɹĶйʱ˿̣ȻʲôߵĽɫȥѶԷ侲ˡ
½½ԽԽ볡ˣֹӣйֵˡ
ˣ޼ߣԶԶĿԪĴʵԴЦžֱ˹
ǣߣôл糿һԵĲʵԴЦ֮ѵ
ǣ糿ԵĶһٺóԵĶҲѽ˵ʵĺǺˣͷȥǼôͳԲأЦ߿
Ǻǣͽһˮһˣ׶ԲߺʳƷҵʱԲǵвأÿγżũ棬ȻӳܲˡʵԴЦŷʳĻ棬Ϻйݲţй
ǣв͵ˣԲֿԻһ֣СԣˮƾдһǽҾͲҲζģԶаﻹż棬۲ѽĪΪôĴͳУ򲻵棿ҪԸ⣬´ȥ糿ȥСԣһģеͣôҲǺʾظ
ãǾôˣʱɲҪڡʵԴеҲԼֻ֪Լʲôʱܹʵ֡
˵Ц䣬ӨҲˣ˵ͷ⣬к
ʦ绹һԷȥѽԺһ¿ŵв͹ݣӦûǵĿζʵԴʵ
ãûʲôλأʳ浹Ҫ󲻸ߣڼ䣬籾ͲܳԵ̫вֱͣ𲻴
û⣬㡣ӨȻνȴǾ˫޳ɡ


892 
һ飬ֱϾҪʼˣδּӿ˽ŲѾ׷׻صԼλ
Ԫˢһ㽬һԼҪֵøһЩĶԼǱĵһֵʵԼδռϷ磬ԸҪϱֵøǿöԷСԼ
㰢ӴʺǺܱ׼ڶλ£Ԫͷкϴŵ΢Ц
áԪӲй񣬲ϻǱŽʬһıӡ
Сһг
ŶԷǧ֮ӣҲûôϣ񶷵׾ֳܷʲôƣʲôװˡ
Ʒ֪ǧ٣Ͷ࣬ȻԷûп˼ԼҲûҪ˷ѱ飬ǱĿ׼
Ӻһһβʽı
ۣͷ⣬һö̵Ͻλ
ʮӺԪҲͬһöص½ǵλ֮󣬼˵ӻֱ顣
ôбҪֻ֪һԤѡ֪ĻΪķսվأ
ǰӣգԼͬźƺʹʵԴһۣжһֵĸо
ֶӲûо涨ϼʹһְڽһһ·ҲΥ򣬲ΧԳ˾⻹ĻûƣԼ׳ɵڣһռսʱҪ̵ϽǣСĿĿ⣬ĿռǷʽӦҲһߣҽǵø֣ԱʾԶֵ𾴡ڶҲռսǣһ̣ȻҲгڲֹ˼Ŀռ¿սǵʱ򣬲ϽǺߵСĿĿ⣬ĿȴڷռǷ棬壬ĵһߵλλڷ⣬԰ռĸǲӰ첼ֵչʴˣԪʱȻǳڹ˼Ҫһֶ־֣ͨ߶֣ҵĵˣҪ㣡
ռϽλռ½Ƕ˫ѡĶһռǷʽ
֣ռϱλǣ
Ǳŭ
λû뿪Χͬʱ뵽ִںСͿʼרҵϵͳѵһ㶼ʵع򶼷ǳãԴģսΪĲϵְҵֵıвΪðķռһʧ󣬸㲻þͻἦɵȫգʹʧֻҪûϱĵزͻԼȥѰŤתĻᡣ
ʱѵһĹɱսؾԷԵڶռ½Ƿ
ϽСҺλһͼУǡΪ½ǰ󷴼л߼֮ս룬Ԫѡ򵥵ĵת
Ҳ൲··ͦͷ··ɷ⡪ǲҲĽ϶ʽ֮һͽǣʵպܴ󣬶Ưϱλ֮ӵλøǡô˫⡣
ϽСɹҽǣһ䷴Уǰ乬ѫĶԾгܹƵľ棬ѫһʱ䳣ֱӵϽͬĶʽֱɳ׵ʵضģսԷģҪ£ʱ룬ԹһʤսԪȻ᲻֪Լûš֮Ƶѫʢʱʯݵι±죬ѡս
Ͻһ䷴У˫࣡
߶кӵ£ʱСǿӲзĽ̿жƵĽۣ·ȻҲǳģһʼͳսսǺϲġ
ûС⣬ϼ⣡ǲǿսǾڱ߽Сؽϡ
ʱǣ൲أ·⣬ֵһǣж·ľѻϱߵĶ·ճ֣ϵİӻ޷Ľղֱӵǽȥء
ԪȻ˫Ͳȥ
ϱ·һԪ뷨ֱںǵĴӪܾ͵Ǿˡ
ʱʶԵĹϱ·ⶥ··һ߹һ߽ϺʵգǺĽУҲ˵ķû򲻺ãȫѱɢͨĲûʲô
·ɵ㡪ǲֹ˼Ĺؼֵ֮ڿֵĲֹ
·ӣԱã·αλ䲻֮ǣ֮߳ʱҪܶۡ
Ӷ·أ·ͷ巴⣬·ӣ·ӣ·ֱ·ӺЩվûаںĹ֮ڡ
ȥ·ϷɡȻͻΧᱳһصİֱӽסֲıѹȣԪڱ··ϵĻͰնı߳ıߵĸԱ֮ӣȻһߣȻٳԷΧķߡ
ϱλ·ⶥϷ˻䣬ͬΧֻһ·廹ʲô˼ӵַܶ࣬ѡѹȡ棬ǲֹҪϬ׺ݣ̩ͬɽѹĲơ
··壬Ԫʱˣʱ·ɹȻû¶·һ򣬺ϱߵһƬǱϱӱѹڶ·ǻˣȴǼίĻԻոСر߻Ҳ䡱ʱϱߵرǿЩֽ׶δ󲿷ֵӾͱѹڶ·Ȼʲô¶
ܣǾͷǱźͶԷƴ뷨ԪôܰնԷƵ·壿
·壬
ҪͷȻ·£·ӣ·С⡪߿ƣһӣתϽǣϰӻûаȻǺ幥Ŀꡣ
ϱ·ͷ·գ··ˣˡڰûаסıҪ߷ʵãΧҲӦ񣬶ԣζֵԽ磬ҲԽĽԺǻӭģΨһҪǵľλ⣬һ廹ͱҪڶ·⣬ðڱ·־͵ػ
ϱһļ⻻󣬰ϱм·ɡһֻۣмм֣İȫʱˡ
Ͻλ򣬹ļһвϱ߰λһϰӵĻռ䣬֮ǣҪȴ¡


893 
иԪ·Сɹҽǣһ൥ϰ·֡ϱ·ϵǿ֣ȴǺ֣֮ʱжϵȨֻʱȥ߲˶ѣȴԪͷϵĴĦ˹֮ﲻ̳вҪĶࡣ
Ǿžλѹ˳³ߵԽ࣬ұߵƾԽȹ̣ϱʱбжϵ㣬ǵһ㣬ƱȻѹʵǺ³
·塪Ըʧȵзֲܻһȥֶϵ㣬ԪԹԹԺóսѰҰѱĻᡣ
м¹·ҳ·Ծֲ͡ζԣӦһ·ͬסⶥұߵͷҪˡ
··˫һӦ·ӣ·԰мӵвҪһЩԺϱ·ʱ·ĳ壬λСⷴ巴˾
ұ·ϱ·СľϮֶΣԪöԷûʱȥϱߵֶΡ
·⣬·ϣ濴ƺ·ӣ岹ϣ·ְԼйºӣսʵȴȥϱߵĶϵ㣬ֱڶ·ͦͷǹǿ֣Ͽ·׷ԷȵΣұ߶·С⣬϶·ϣм·Χ˾Ͻǻ壬ΧҲض񣬽ϱ·ϣмɿյǱʵֲ̫ЩϮǿֶΣԪŤŲ仯
ұ·ԣ··λԣ·ԣ·ӣ·ӣ·塪ֽĽұ߳ͷҪ㣬ұ߱Ҳʵأ˫á
Ԫλϱм·гԡиϱߵ·ϾҪΪʵԪòϣһиҪ㣬һǵᣬֽٺòˡ
½ǵ·壬һλסҲûлս԰ûвⲽ濴ʵأʵΪ·ĳ׼
ұ··⣬±߹գ·ԣӣϱλһ·߲ġ½·ѹǱֻ֣ǵõѣ±ǱͶɢĻ˫ʵղͱˡ
ȻռʵξͻֱζûȫġȻԾ˫ʵ̫ǾͲ֮ˡ
·壬·ˣٳ壬λ⣬·ϣսøӵĸ
ˣݷ̵ʱ䵽ˣ뿪¥ȥŽڳһȥԷ߳ſڣȴһλһ㵱վȨʦϳȨĵˣæʺõȨıַǳߣƵ־ҲҪԾӣǴΧѧߵıܣտʼ̳չ¶ͷʱȨǳͣÿʱôæҲҪ̽
ǣȨԻ´ǵԼǰλй֡
ޡҽԪĶ֡żԼݣȨϳԼæЦҽܵ
ѽޣ֪ˣ֪ˣǺǣѽûϳԷ˭Ȩȴ̫ˣԷϳԼ¶ò֣Լʮ꣬£֣ձйǣŷҲĽڵѧϰΧ磬ԼҲǸ֪ʿλȻڱʤ¥֪Լˡ
ǣãɺѽʵ
ǺǣĸܺãܺáǣαıֺܳɫѽӮ̩⣬ѽȨЦų޵
ǣˣãˣǡĿȨŵı㵱ϣʵ
ޣԪ˶˵·е㣬Ҹñ㵱Ͳ¥¥ˡȨЦŽ͵
Ͽϸѽ¶뵽ˡʮˣΪԼѧúڣЩп
Ȩʦô˵ţʵԴƣӨҲˣʵԴȨæ߼ʺ
ǺǣԪ緹ȥԷɣǺǣȥɣȥˣλӾûˡȨЦŴ
Ѽ䣬˫Ƿֿ¥ҵԷȨſڵˡ


894 һҪӮ
Ϊʲôʶĸо
ֱ˵Ӱ¥ݹսǴʧȨƶͣǰģӦҲǺܿ죬ǸԼʱּ˵е˴˷ܵķӦ겻ĳʱּ
ô¶أ
ƶԪҲд÷ִˣʦôˣȨæϼ۽߳Ϲе
ǣ㲻𣿡ı㵱УȨЦŷʵ
ôԶҵ緹ʦҡȻ˽ҳԺľ벢Ϊ˸Լ緹ԶԪ˵ĸж
ǣʲôңǸ֣һٲԶĻţôĻһܶɣ˵Ե̫Ӱ쵽˼ŶҲһӰ쵽רעҪǾøжĻͺúõıսʤ֣һֱʲôҪ֪Է˵ʲôȨЦֹ
ʦһ½ıģʲôȡóɼʦ˵أԪ˵¶ģôѣһҪȥֻܣԴΪлȨʦϤĽ̵
ǺǣôоҲͷˣһȥˣϻĺϢԪļ򣬰װ㵱ĴӵݵԷУȨת¥
ʦһϢȥȨԪһԼ
ȨعЦŻ˻֣Ȼ¥ݡ
ֱԪĨĨ۾ȦȻЩ΢΢졣
ԺǸĵط˵ʱ䣬˴ĽһЩûԷߵĺ棬Ƿ׷תͷ߹˭ͻȻ֢
Ԫô¶ôˣʱֵĽҲƿź⿴ԪĨᣬæʵ
û¡ҡҡͷԪӿŲͷҲصܿˡ
ͷͷˮ
ģԱķְϡ
½λԡԼǺŵ˺ܻܿһĴԣ峤ѹұߵİ尲ȫ϶û⣬±ߵİҲأʤԪռ±ߴʱѾԤϵ﷢׼ʱǻ߷ֶ֤һԼ·ȷû⣬Բд·֣ȷţĳûʲô˲ԼһܹӦȥֻҪұ߰˳ˣԼͿԽƽ
峤·ѹĹؼںܲӳ
Դһ°ͣƽ̣ʱⲫսǺóĲ֣ÿʱ򣬺־ͻոմ˷ܼ˷ܣжԼսĵΪ߳սϧ³һЩֵзԪԺһڳбΧĺ϶ͬһ㣬˿̹úϣǲʲôأֱӱƴĽ˭ǿأ
ˣôˣ֪ʲôʱණˣڶͱͱԷ۶Сʵ
˵ãźӵܵܲѽණˣæʵ˵Ҳһλҵ֣ණҵඥͲ̫Զˡ
šණĿתϸۿֱ··⣬·ϴ彫ȫû··У··ߵĹպ޷ͬʱסжʱоǰͷʹôжϺ󷴶ҲѰأΧ̫ˡһණ̾
˼˵ûкõĴ취𣿡æʵ
ǣĵòãȻȥϵзͲû׼ſˡණЦŴȾֲ·ų׳ʿûԪļѵǿ
һӺ𰸣ұ·Уֲ֣
ƯصҲƯѽһϣණ̾
·ô죿··岻һû취ͬʱסߵĹ𣿡ʵ
ǣҪأֱ·ճˣ·գߵĶϴ򣬿ӳණЦŽ͵
Ҳ㵽ǰ·պұ߶·ճô죿·Ӱڽ϶·ӣϱɱоϺɣʵܿⲽ壬ûԪ
ǣֻľɭˡҪӻأ·ճֱӻǣ߲ϣ·ӣҺͱߵϵ޷ȫǽ·ϣߴԺٳסŰӣ廹ҪұߺֲϣĽͬ⡣
ԭˡ֪Ĵ𰸣һ̾Ҳ֪̾˭
ԪȻҲ㵽·ķЧѣûĵֿұ·硣
··ԣӡݶ̵սһ䣬彫ұ߳סʵؼ֮ܶˣ˫ʵյĲȴˡ
ͶҪջϢӻĺζҪڹֵּԪĿⶢиźӡ
Ԫλһ·ⶥ󳤣¾žλ㡪ԪҪͨиӵĹ±߰
ճͱأںֶΣҲҪӳʱϱ߰û⣬Ȼнס뷨
½·ԣ·ˡ·ӣ··ϵĴ٣˽ΪۻֻĿ԰治
·ӣм䴩ͨ˫ãķִ硣
±λһ·룬·Ӵ棬±ߵƹȫʵգҲܲˡ
·С⣬ԪڰʵձͲ㣬Ȼú׾ͽıƵ
±·У⣬·ϡ
ôһĸоУС˵
ǣѽӣϵʱַණҲЦָʱʹŤַ֮һ񾭣Щз඼һص㣬ǱûضĿȫӶֵӦپԼ·ӦȷһԿ߳ԿҲ󣬿һӦ⣬ͻ³صĴ
Ťʮ֣һߡԪԺȻǳϤո·ͦͷȱסʮĿʵ˵
½·Ų·Ͷ·ԣʶԷӦ֡
±·֣ڽϾͻͬԺ·¶ɱǵĽ𵽷׼гԵã˺彫±߰׿ȫ͵ɹ


895 ޹
±ߵ·ͦͷž˶һнãʧΪ侲һУ½ҪʧҲǱҪĴۡ
λŤϣսڼ
±·¶·
±·ѹʶԷӦ֣ʱʩչǵ͵λս
ǣԪ˰ɣණĻ˵ЩϷʵĳɷֶ֣һȭһŵսȷͷ۵ս
ԺӦ֣岻±λ·ԣȻ·º󽫱Ӱ򣬽¶·ǳסʵղ㣬иζǱܵƣ̸ʲôʤ
·⣬Ȼ֪ᱻԪҲֻܰ
·壬·ֱӱԺӾٺòˣǺ϶·ʵʧ̫
±·ϣ·ԣӣϰ廹лֶΣʲôϵ±߹ӵԻʱǸ⡣
ϽǵһԪһֱŵľѻ㣬һ飬˫ʵϵĲ׷ˡ
ǻƵļֻӼ㣬»ϰСʱʱҲδҵѵķʵսеڵ壬ж··ȵȵ֣θӣ˫ԶϾĿ飬ˣȻǼĳɹҲ͵ʧȥϱһ·ճֹӡ
ʱԿ϶ǣұ·϶Уһһ⣬ϱ߶·֣ⲻȻͳ̶ȵۻ˾ǻˡණ
֪õзʲôô϶õзųҲһ˼·ȻǼԸѽʱľ߷ʽȻͲȥֲ׵ˡ
ϱ߶·ұߵĶʱѾȶ³ȥ㣬ҵֵϰߡ
ϱ·壬·ˣұ·գ·ϱ·壬·ӣ·
Ԫ۾ض̵Ͻǣ֪ҪɹˡұĽӣϱ߶·Ҫ·ӣұ߶·һϵĿռֻ㹻ˡ
𣿡Ƶ۾ɳ˰ӣѵ㣿Űû취ԣôණ˵ҲãٰڻҪСˡ
ණûлشҲڽŵļУƺҪλ֮ӣԷۣǲأϿռô󣬰ܲڶֻأ
ǣûȵѾӡϱ·ճľණµϱߡ
ס壬Ԫɫ䣬վֻʮ֣ŬҪģЩþս󶥼ֵģԤ֮ǿ֣޷ԼĲ
ұ߶·ô𾪣廹ҪȥӣȻڶ·㣬Ծղණ֪ȷзʲôǾų϶ȷųˡ
ұ߶·СȻѾȵˣ廹ǲΪȻ˽·ӣ·мֻǼۣϵĿռֻһֻ
ԣֻ·ӡһ·ɹĻִԺ·ǾͿԻˡ
ǣϽǶ룬ƯĽսˣ岻ǳס˳ռϱߵ·ӣȻֻһ٣԰ϱߵλӰ죬⣬廹ʧȥϱһ·ְճȻʱֵ󣬵վʧ
Ԫһǵͨ죬ϽǵĳûдﵽϣĿ꣬һʧ˹ӣ˵Ժұһ·ĹֽʹϽǷŲֽҲǴڣԼһУϲй￪ѧȨʦĻžν͵ɷʴװɣ
Ͻǵĳʧܣ˫ʵյĲһԪȻûаѿսˡ
½Ƕ·⣬巴⣬һ··Сɡ
ףΪʲôԽǣ½ǵı仯ϽǼ򵥵Ķ࣬ƺɵľˡ±߶·Ϊж·ƿյֶΣֻ·ӣȻǶһ·⣬·գһ·У׽첻ڶֻԽǶɱߣú⡣
ǣǲˡණЦֻ϶ɱ岻Уȴ˴ʱȫֵص㡪ȫ̵ĿѾȺܶˣʵ岻󣬷뷭̣ΨһָиΧɴգںصǰߺưиƷáϳԽǣ·㣬·ж֣屻ڽϣģиȻƻǺռţͶˡ


896 ط
ߺͽǼϣȻѡ˱ߣͲٰѽǷȻͳ˼ɵ򣬶ϣҲû֥顣
±м·⣬嵲ճЧĲΪһ·С֣ϵİۻ
ϽǶ·⣬⣬ӡⲽ岻һֵĹӣͬʱдߴٶԷ㶨͵˼嶨ˣ仯ķΧҲͱˣ仯ˣĻҲӦ٣ľ棬Ȼռһӭģ
߶·У⣬ͱֶԣӦڶ·ӣ˺Ҫϣ׽ֻ̽׶ΣǳʶҲһķִ磬̸ϳԿĽ꣬ȫߺ񣬽ֻ޲Ĺ̵ѶȾ͸ˡ
·ϣԪ־ڣôЭⲽѰ仯úͨ
·ԣ··ԣ·մ򣬺һ·ӣ·ͨŤϣ彫ϱߵĺ·ֶϣ·ӣʵϸĴҲǲ١
·С⣬ߺͬʱҲи
··ϱ岢ô
м·СʵĴۣԪŵľһУ̾ͱͼԺһλ岻ô׾ͱ۸ġ
ڶ·ʲôȻҲУ·һ򣬺ͱѹ˱·Ըֶԣýһ衣
·ȻķϰҲûоô׷Ŀ꣡
··ɡȤһֵ֣ĵһл·ͦͷ·м·˫·ѹϱ߰Ӻ±ߺӽĽı߸ڴĿʱҪ岢ס
·⣬м··ԣ±·㣬ӣϽһ·⡪м·ʱ°Ҫڽϲ±·ϣ·Ҳʧȥ壬ȫȻǰȫˣӮȴҲָˣµʱ򣬾Ǳ۾ҲҪ˵ֻһҲʼʽʽ԰ϽǷ𹥻
м·ճ·ѹм·գ廢ͷ·ôһĳס϶УԪƴȫΧߣϣҵĻᡣ
ֻǣɱļĶô׷
·ԡڷյļսǰ׼
¶·У·ӣ·ɹȻϰ崦ΣԼǱ׻ʤҲʧȥмҵ㲻ƣΣʱΪԲҲ˵רֿʹʤ֣ðŸΣգҲҪһ
·ӣһ·ɹм·ͷ׼ڿʼֳˣ
𣿡ɱԶ˽ţҲܹѪڵʱԹս߶ԣʲô䣬̼ʤأԱߵණʵ
˵ණҡҡͷȻҵִɱණ׺ľҲ¶ԣ̭ʱսоңԽҲƣеļֻԼھܵóȷĽۣҲͲڵһ־ͱ̭ˡ
ҲˡǱֳСĽ̸û⣬˵ĶˣԱ϶ѵģֻܵλϸˡ
ôˣɱˣʱʵԴҲ˻ԼûжͻȻҲǴһ
ѽһʮ־ֳܷʤˡණʮľ棬žܿ˰ɣ
м·˫·壬·ϡ·ճ߻Χķ߾ûԣȻһ㲻Ԫƾѵɵıѡǿĵֿ
ණ㲻Ԫ㲻ڱ˾㲻
·ԣӡֻܽӣԪͨߴôǴģǲи£ϱߺұߵͬʱΣ߱һͬһ䡱֡
Ӻ󣬺м俿¾·µĳ·ѱ׸ϣ͵ÿϱûлˡ
·ԣ·ӣ·塣
Ϊʲô·ԣǲ𡱴ʵԴ޼ֵطҲͷĸо
·ԣ·򣬰ӣ·Ȼһӣȴһۡණ
·ͷ·⣬·ԣӣͦͷ·һԪڳסźӣƺι³ɹ
ǣϽǶ·ԣ巴򣬺һ·ӣϽǵλȴûˣסźΪʱ׼ҲΡ
ˡµʱҪ˵ණƺʹʵԴҲһˡϱߵĺѾˣԪҪ뷭ֻ̣мϣ±ߵĺɱǣп
̾һʵԴҡҡͷ±ȻҲûֻۣǰĽʹƾֱ˫ɱֻһڡ˵·ǿֲ½ʱѾϱ߰˰ɣ
ƯȻûнгƺණϵıѾ˵һСǿȻԪʵ̩ǿԺѶȷܸΪΪԺֳɫ¶µĲҲ̸϶Իûȫսߵַ̬η壬ʲô嶼£Ϊ鲻ֵƿûбҪսԼͷʹͬʱҲöͷʹ̩С൱ְҵ³ȻϽ٣·Ԥܹ²µʲôطʲôʱȻ֪ܹסйôһ仰ȭʦֵ񾭵ֱҲ֪Լʲôʱӳɣ
м·䡪¹еھĹɱͨҪȹսö࣬ʵԴƵֻƾо;ɱ岻ԪھУǶԴ֪ձ֣ѾͶϸճԪġʱֻʧҲһԼѾܳǰԣѾӦźϢصԼǱǰĽŲģ
߶·ӣ·ԣ·ӣм·ڣԣ·Ԫ¶ǵǿʱѾû㹻ʱȥϸжϵʧ֮ڵĽȫƾֱôôĽΣǾȫˡǰ֣ԼһĶʵһ㣬ֿգһֱܺ𣿼ȻˣΪʲôֲܼȥأ


897 ȥ
мӣϽ·ճһ·㣬ۡ
м٣·ӣ·ˣӣԣӣٴ򣬺١еĽж˫ļ֮Уûʧ󣬰Ҳûҵ֡
·壬·ӣӣӣһ·һ·ء
һ·ۡ˴֣˴򣬽ϰɱвɣˡ
м·ԣӣ·ԣ忨򣬺峤򣬺½λţۡ˫һֻۣȻ۸ЩٴҲֻһֻ˫ҪԱһʤ
·ӣмӣ··סȫʵʵһʲôڣˣֽ֮ڣΨһڱֻмһƬ٣ϵ˫ʮӵҪҵ㹻ĽٲĳŵսӮٵϣʵǱȴӷɻһʯͷĳض˵Դϸ߲Ķȥ
ôСϣҲȫûϣǿɣ
ұһ·ƴ׵뷨Ԫ
һ·ɣһ·ˣӣ·ԣұһ·һ·٣϶··ӣ١ѾĴɽٻͨӦǴתģ֮ǰϰĳɹͳΪ֦ĩҵС¶ֵһˡ
һ·ˣӣ٣·ӣӡ
½Ƕ·ԣ·򣬺ӡȥѰҽٲĴӮϽǵĽ٣ӣз˵Ѿжϣȷסϰ֮ѾʤòŸԷֵطëƤܹռı˾ռˡ
Ͻճ٣ϱ߶·ӣǧ࣬ԪϽȡ˳ɹΨһϧǣɹʵ̫ˡ
ϱ߶··壬һ·ɣ·ѹ½һ·ԪƴŹӡ
ȥˡҡͷ̾ʵԴת뿪˫Ĳǿչ׷ûʵҵֶóΪԺһԪ᲻֪
ùһ̾һҡͷ߿ĴʵԴ͵͵ЦȻҲ֪ΪЩС磬ΪйΧߣйӮ岻ǾӦÿĵ
ǣԪ־ʧٹ˶þͻˡʵԴ߿ˣණҲڿԷһЩˣ˵⼸ʹʵԴĲҸоλձҲλԽѵˣô˵˼Ǻߣˣ˼ҵһĵģٻеڡ
ϱ·ճ··⡪һЩֵĿСӣȫøҲο廹Ҫռеһ롣
ұм·䣬ϱ·ԣ·򣬺ұ߶·
һ·⡣
岻ᣬϱ·һӡһ˵ѾĽȫ壬öԷɱʤҲȻ
½Ƕ·Ͻ·ϣϱ߶·½·ڣ·ԣӡ
±м·ԣϱ·գ
ӣۣ±ӣһء
ˣ˫λɱĹؼмǸ٣Ǻһ֮ΧҪҪӮߵƬ٣Խ۾Ǻҡֽٶɱʤһֵ޴½٣ҡֽٻܳΪǳãһϣֻϵĿܣʵϣĶôҵһֵﵽһʮĿĵطأ
ԣԪˡ
ôǿô䣬ҲߵԷʮŰӴʱ򡪡ʮӣǴҲҪٵʱɣ
߾ʾ⣬͸йԱһ˹
Ԫ㻹ðɣÿϵĽ˫ɫѾ֪ʤˡĵʵ
áԪǿ죬ЦЦЦȴǱȿ޻ѿ
̾˿ֱֲ֪ϣԪϲôףԪDΨһĺ֣ôȥֲˮأʱԪ¥һϢȥתȦĨ۾ʱӣҲǰٸнӣζӳ¡
ʤǩȷϡûֻöͼ¼Ľļ¼ֱ𽻸λְ֣ҵԵѵ
ӹ¼ϱǲдµĶԾֽǩԪʣһִߵλǩԼ֣пհһƬȫԱִԼ


898 տ
塭ϵĵ绰ˣְֲѵ绰
ιܳˡ绰Ͳﴫ
ŶԼԸԪĶԾֽԼ㱨ֲʵ
̻ʤ콫ͱDĳȨ佫Ҫ㽲
ʲôԪ첻ǶӦҽһҪӮ𣿡ֲɫ䡪Ԫ֣Ҳζ˭Ӯ˭䣬ԼǶľֵʧߣΨһϣԼʵзˡ
绰ǱԶԣǰֵı֤ԳΪʤݣô˫߶ԿֻشͷսĿĻʽϣмλڷǰʱʾԼĿսʤ֣ȡĹھҪĻܳ棬ְҵǺαÿķѵоҼλ̳ɹѧĽʦѧѧôǰţԸݸ岻ˣ
ˣѾ֪ˣæȥɡѳڣֲҲʶֻö˵һ٣Ը
ǡǶҶϵ绰ȴЩΪԪƽƴȫֿսСʱ˼ǣѾ˼ֻΪûӮͱѵ⣬Ҳ̫ƽˣǰʱﲥŵձ硶ֱߵǺڵѽְԱոָ߲ʾǮ˾ԭ޷ջأͲְԱϣ´ָʾĸ߲ȴһûУνġͶϼģ¼ġҵ紫ͳڿֻҵĸҵûǱأԪԺԺļ򱾾Ͳȥ뱾ˣǿֶԿʹ˾͹˼Ұ²Ҳ̫ˡ
µ绰ֲһָã죬ö⡪ʧܻС£ǱǴ¶DеĺѾȫûûа취ֻܼϣձˣôһ仰𣿡˵ĵ˾ѡСաΧǿ֮Ĺϵ΢ǵ˶֣ͬҲѺͻ飬ʲôʱǶ֣ʲôʱǻ飿ǾҪʱˡֽ̳״Сֿ嵽ǱDıУӦաֿСձҲ뿴йҵִǱıɣ
뵽ֲö⣬νʵǿνƻϲϱ仯ȻĽչԼϣĲһԼҲֻʵˣ¼ˡ
ͳֻ绰ֲҵһ벦һ绰ͨιܳкϢ𣿡֦۽ڵ绰һˬʵЦʵ
ǣʲôϢ϶ķ䣬ңܿ϶ҵĸһ𣿡ֲЦŷʵԼڱĵһʱ佫Ϣ㱨֦۽ȻҲϢܵԼ֪ոӮԪ֦۽õϢδؾͱԼ١
ǣȻбڣҪĵûǻʲôŵų֦۽ЦŷʵȷĵԱ˵ʵ״̬Ҫ˵ǱıǴǱİǿҲ̸⡣
Ǻǣãľٺòˡ˵һҪһ¶ǸҲ֮ʤǰӮ̩⣬˶ʮʮİ𣿡ֲһתЦѵ
ǣ˵ʮʮеţҲĶȥʵȷǿΪһҵ֣αеıȫáɫݣһԣӥʱɵĿܱȼͣԶܷɵӥߡôǿҲֻһλҵ֣ߵһѾﵽļޣڴ֮ǰйսʤӮ̩սȻиոսԪıǶǵĺ֡Ҿλֵʵ⣬˵ںֵķϤóӦֱȽϼ磬ձ֣Ȼĸ˷ҲȽսĳЩȺֻǺ֣ﻹձ֣µĻձΧ塣ռϣûձֵֽļ¼֮δӦձֵķ񣬸οǱ־Ľں˺ֱȽϼ˼룬ʵսķ񣬹ʴˣʹʵпܶԱ˹вսҲΪӦֵķܱʵսľ飬пܱȱ˸۹ؼʱʣȱ˸ǿ𣿶һλҵ֣ǱĳȨһܴﵽ߳ɾͣ£ѹжǷܱһƽģǰֱˮƽӣ֮Ǿʥս巬սĥˣʥս巬վֵıѵǱȨѹ𣿱˼ȻܹܵסʥĿ飬ԤѡһֱѹΌסҶıһԤĻôű˵Ӯڰ˳ϡ֦۽ػӦ
ͷͷǵȻڽӵԼ绰ʱģ֦۽ӲԼٶѽ֦۽һֲۣ뵽
Ǻǣ˳ɣǺͱӮȷǲ˶ˡϣ³ɣ˼Ǹˣ֮ȻҾͻȥ׼֦㣬ǻƵ־оλ¶ˡֲЦ˵
ǺǣǵȻѾڳ㹻ĿռװԽԽãҵǺܴӴ֦۽ЦŴȤ
ȻҪбõҿ϶ʧġˣǾ¿ˡֲЦŴҶ˵绰
ʹ֦۽ͨ绰ǲҲôƵ־ķӦʵǿĳãȴѺעϣԶ׼λı㣬ǸйΧ˱Լߴ֦۽˽ĸ࣬ʲôãǺ죬һ̨֣ڶֿտ˵ѵӮ̩⣬ʤԪҲǿ𣿾ĳӣһıλǱӣÿΪδ̫˵ɵˣ
뵽ֲֲͨƵ־ĵ绰
ιܳǲǸѾ׼ѽ绰һͨ߾ʹƵ־٩
Ǻǣʹ֦ôһͨ绰һ䶼˵е׷ɲɣֲЦ
Ǻǣû취ҽԷˣؼ䣬ձ࣬һ̲Уò̰ôܲܵ𣿡Ƶ־Цŷʵ
ǣ˵һһ׵ġ˵ʵΪʲôôģ;һӮأղҸ֦´绰ǶԱ˷ǳģ˵а˳ɵʤӮԴˣʲô𣿡ֲЦʵ
ô𣿡Ǻǣ⣬ȹУͻ֪жˡƵ־ֻǵһЦûֲȥ⡣


899 ˵
ôһ䣿ֲʵ
Ҫ䣿Ƶ־ֵķʵ
֦۽齲˵ıһ࣬ոսõĳʥսشͷսɹʵõ˳ֵĶȴûƵľԣڼв˵ʵʵսУᳶĺȣ˴֦۽жϣΪ˵Ӯڰ˳ϡ˵ôһѵۣһ仰ͰҴˣǲеΥԭѽֲ˵
ޡѽǺǣҲ˵ȹ磬ͻ֪жĻϢˣóĽۻɿ֮໹жʮĸСʱʱ䣬ĵſϷͺˣѾ˹ڣÿԾѽƵ־ЦŴ
ʲôĻϢˣʲô˼ܲܽһЩشֲͷһ𡪡ԺѼϢձԺЧȻһЩҲûߵʵĳ̶ȣƵ־˵ձԺõϢǴģǺԺѼľȷĪϻպ̳֪ܣЩԵ߸ǰжϺͽۣ
Ǻǣôѽûܡ˵ʲôҶ˵ĻֵµôְԱû¶ˣǺǣ˵Ѿˣʲô¶˵ɡƵ־ȴûΪֲǽѵ˼ЦŴ˸漴Ҷ˵绰
Ϻ꣬«ﵹʲôҩֲֻʽķûжһ£糵һɿתš
ãֳֻ칫ϵĵ绰ιҰ칫һˡŻͲԸ
Ӻˣܳ¶𣿡ʵ
ĵûʲôչֲżɽʵ
ĵ飿֮ܳǰ˵ǱҪĹܶ࣬ͣ𣿡һ㶣طʵ
𣿡¹ָʾ𣿡ޡҵȷ˵Ҳ˵ĵ黹ͣǰĳ̶ȣûµϢֲ֣üͷϸ룬һĶͷԼȷ¹ָʾǱԤѡٶλ׶ռһϣ֯ͽӴǳأǵϾҪʼʹҵһЩµ϶DеĺֶıսҲ̫ãָʾԼиȥǱԤѡ֯
ţ˵нչǶǱϵסǸ˵ºϽˣһش
Ļشֲ֪Լÿ޻ǸЦں׶еĹԺڱеĶԾ׶㲻ԺְԱȫְ
ðɣǰˣ顣ȻЦãԼ´ֲͷϣ´µָʾ
ǱԤѡϾҪˣбҪ𣿡Բʵ֮ǰĵѾ˼ܷԴջȴȣһǰǰ޴ķֱܻɼʹͶľͻиջ֮ǰ̫࣬ôǰװ˷ʱ;
ûбҪ⣬ǶҪ⣬µΪܿɡֲǰѸղ֦۽ͻƵ־ͨݴһ顣
ԭȷǺܿɡֲĽҲڳ˼֮С
˵˵ôɣֲʵ
šͻԺͨʱת֦¶챾ıԤͷн˵ƣһǱ࣬شͷεķսǿԺĻشǡĻϢˣóĽۻɿ𣿡仰пԵõϢһǻԺΪı٣ʲȱ˲ܵóĽۣԺڰʾй롱ʥս൱شһ˼һߴ
ţеһԣٶչʱҪһ˼·ҪҵֵȦ˵ͷֲָʾ
˼пְҵ֣̽ʵ
ԣпְҵ֣ҡҲǻ֮ҪѵķΧ𣿡ֲ
ǣˡˣǷܣҪҪձ͸¶ʵ
šܣձ桭֪ЩϢҲıãͲùˡֲ˻֣ʾ뿪ˡ


900 
ֱˣԣĽ̺ǰԤ󣬱ԽڣʵҲԽӼǿ˱Ŷѳ֡
ӮԪڱĵһֻڶ֣˽֮Ϊ䣬սʤ̩֮󣬻˭Ϊֵıе⣿
ֱٵѾߣ϶Ҫһ֣ͨѾֺˣйˣձһˣҲպ̳ϵλϡ
ûбҪǩˣҪһֱĶѾνа߰ʮֻ˵ٳ߸ͷһǰһ̤ĴţһŰ߷ɣһս𰸾ͽ֪
Ѿ˵ģҪμӵֱĽϼͣϻ˵ĺãʵ۲ϳԱ㣬ọ̈̄üüֱͨ黹λй֣λֶܳߣôйųǰҪﵽĿѾʵ֣Ƶ־֪ʲôʱøǹ͸յʱͬλֳһͣԺĻѻǴ´ġ
Ү֪ϳԷûǮһЩͽֿĵĽѾõ˹ȻĻŭţ컹ҪŬһѵֺγǶ־
ԺҲμӻвУԷѣණֵؽеΪĵһ̭׶ĲߣǮѾ˲٣ںһ
ǺǣУôУҲԷˣ棬Ҳһ߰ɡƵ־ãʮһԷֿʱʲôԭʲôݣ̫ɨЦ˵кŴ뿪ԺȻؾƵ꣬ȻȥҵطԷȥ
ʦϲѽ¥ʱʵԴҲ¥߼ϣһ¥
ǣллղû㣬ȥĶˣЦЦʵ
ޣȥ¥Ϸ˸档ˣղ¥һλˣǸ˽ʼǰϣܳʹ֦۽飬Ƶ־λŵųڵDΪ˭˸ģܳѺ̩⣬֦۽ѺǱˣƵ־Ѻ㣬¶𣿡˿ΧҶ¥ߣûעߣʵԴѹʵ
𣿻Ժû˵ѽҡҡͷ
ӦôˣǸ˵Ȼȥ̵ΣܳҪ֦Ϊעĸν֦۽߻Ƶ־ءʵԴ
Ǻǣֲô󷽽ҪͳԷ˴ʵԴСϢЦֲݵλͳ϶ֵǮװ׬һʣҲѹֵúϲ£졣
Ϣ󲢲ôӣֻǵȻһЦûоȻֵķӦʵԴʵ
ʲôģԺƽʱҲϲͱ˴һЩ˴ŵСģ֦ܳ۽¶ѣ¶Ȼб˵ߵɣ̶ֳȵıʵҲ㲻ʲôⶼҪƽϵĻʲô¶Ҳˡ
Ҳ˵ǸʵԴһ㶣׶Է뷨صԼƫĸҶϲĵˣ˾֮ҲϲѺСֽȤζԣ˴ıص㣡
˵ĸʵ
˵ǣƺûԺѺܹóȨ⡪Ҫ֪ǸʱûпʼרңͨԣDһΪߵĴǱˣ̩⣬λȻ̩ͳѾ̭֣ҪͱȨѾΪʵǰԺΪȳ㲻𣿡ʵԴ͵
𣿡Ǻǣ˵ԺɣǺǣҺ뷨һЦЦ
ʵԴ˷۶λԺְԱλλȨߴĵ¶׼֮ΪǱеĻдڳЩ˼ݲ䣬ȴû뵽õĻشѵԼдʱҪѻƵ־дλưɡ
ףǲԪ𣿡˵֮˲֪߳Ժ¥Ȼ·ˮ̨һεˣ߻ơƣһѾտҲ⻹һǸУѾһ롣
ô£ȾƵѽʵԴ˳ȥֹȻԪֵ
òܵĴ̫˰ɣɵ
˵ԽıܿأˣѹҲ֮СʵԴ̾˵ʤ˱֮£ʵôǿҲǵʱ򣬵Ԫվֻһλʮ֣ǱԤѡֲֵǼ׵飬ۿ־ܴ뱾ΪǱʷϵλԷְҵݽʮǿ֣ȴǹһ;£ܵĴ±ȳϼɣ
ǿȥɡȾƵ˺ġһ룬˵֮ǰλ̸ʲôøУѺʱԼҲйԪ˿̵ľԷʹӣɵп
áʵԴȥȻᷴԣ˹·ԪĽǰ
Ԫ㻹𣿡Ԫļ򣬴ʵԴʵ
Ԫ̧ͷȵѾ٣۹ⶼеɢˣ޼ߣǡѽáȡ˰ĽϳҡԼ˭Ԫ೤˵ͬʱŰѵû򿪵ơƵʵԴ
ʲôȣˣȥơƴԪ£ʵԴҶԼûУȥ㲻öԷͻ¶޽ͷһ·ʱٷʲô⣬롣
ȥȥѣԪȻ˶ѣȴ׵ĺܡ
ѽڲסڵ𣿡ʵԴ˵ҪȥԪ
ȥزȥѽûȥȨʦ͵İѴʵԴ˦ԪеͬʱҲϵزȥѽ绹֤˵ҪϢȥǡǡԪţӴʵԴơƣйš
ʵԴεؿЦҡͷ֪ܲԪ˵ʲôΪ֣Է϶ܲµԪΪʲôӣֻǣΪĶ֣ʹ֪ԪΪӣѵ˼ҾͿ飬
ôȥɡȳӣһ˴̫Σգ֪ס𣿡ȷԪղ˵ʲôڲ֪ڵδ
֪סȨֻǣԸȥʵԴ
Ϊʲôʵ
ΪȨʦ˵Ϣȥ˭ˣûȨʦʵԴ̾
Ǹˣȥг⳵ȥˣȵ˵֡ԿЦΪԼûؼȥʦԼôĲ


901 ⵽
ʵԴôԪ˵Ĳ֪֮ͣһ⳵ʱԪѾ̨ϲ˺Ԫ⳵ʵԴһںߣڸʻλϣ˵ַֿɳ۶ȥ
߶߶˵һĹԪ㿿ųŻ˯ȥ
鷳ˣҪڣҪͻȥ÷Ѵ󾢶ˡԪʵԴлԪȻ嵥ҲаʮϺ˾ƣ岻ָӣһ˷žǼɵ¶
ûʲô˵ҲҵΡЦЦ
ǣʲôΡҪʤӮӮӮ㣬־ǳΪְҵ֣ʤ棬Ȼˣһùģ㣬һбˡʵԴЦ˵
ǣ㵹ͦĿġ˵˭鲻Լϣûоʹˣôʹ
ˣǲǻҪлȥԪȥᵢɣʵԴʵ
ޣֲʲô¶͵˰ɡƵĺɣ绰ҺͻԺ˵һˡбûֻʵԴ˵
OKͳֻͨƵĵ绰ʵԴ߷ƴ˵һ飬˵绰ˣ˵Ժ㱨
ͣͣ˶ʮ֣ͣȨڵ¥£공ѣ˰Ԫ˳ʱ˯һ̤ͿƤѵÿĶ޼ߣǼôôѽãȻ¿һȦԺʵ
ǣѽȽȥ㿴ž͸ˡЦӦԪʻ˽¥ϵݣʵԴ¥ţһһطˡ
ʦȷҽȥȨʦ˵һ˯죬ԼվȵԪʵԴȽȥŶ
һŲŴ򿪣ȨʹʵԴǰ߸żλԪµһ˳
鷳ˡʾ⼸ְԪͻϢȨл
Ȩʦ̫ˣ֮ͣ㲻ʲôæ
ǺǣˣǷǳлȻˣͽɡȨЦ
⡭̫Űɣ˼ſڣõ˼ҵ룬ǹŶ룬δʧòɵ
Ǻǣôأ˵ڱģʤ¥ҲԿһ¶˴˵ľ顣ȨЦŲ
ȻˣҾʹˣȨʦ롣ʢȴȨʵԴҲŸںߡ
ǰҲȨĵʮǰڵ۹ģʦԶʱɱȣνʱǨ˷ǡ
ڵתһȦһתȨһŵĳλ˶Եźĸоһһ޵ԺС
תһȦ칫£ȨԸˮʱԪȥļҲˣôȨʵ
Ѿ˯ˣʤءһֻش
ţǾͺá֪ԪţȨҲͰĵĶˣղſԪӣûСʱѲԺҲƽһЩ˰ɡ
ȨʦԪΪʲôʱ˵־ܸѵǱˣһλֹʵ
ˣҪ飬֪𣿡ĬƬ̣ȨԸ¶סģЩСҲ£ֱӸࡣ
֪ˡǣԪ糿뿪ʱʵӻΪһӮأû뵽Ǹôǿ𣿡ֵͷӦת뿪лСֹš
СӲ¶Ҫ֪֡ˮƽΣλ˵ĻȨǸ˵
оĪĺˮƽڼ򵥵ճΧЩҪλ˵ʲôδһЩ
ǣղ˵ǱΪԪӮǾú⡣ʵԴæЦŽ͵
ѽǺǣҲ㲻ʲôûʲôֵġԭЦЦͯ޼ɣԼ»ˣԪȻԺһЩȻкܸߵӮԼ֮顣
ˣ⻹ʧΪȻһú˵ǵġȨ˵ÿΪԼ̳ѧô
ǣˣν֪߲ֲ֪˭ЦֹΪ¶ѵѧԱʵСһЩ


902 ʹʦ
֪߲ص㻹ǲ֪ѽ˵ԪôĴ̶ܴҲǶĲ˽ѽĴ˼ҵķȺأΪ˵ĴȾĨȥΣȨ̾ΪϣԲŻʧϣԽʧҲŻԽ˶Լֵ۳ɷƫأԤĽ۳߼ˣҪôֹۣҪôڱۣ͵࣬ӣƫ۵ĶҲԽԽ٣ŻὫʤĽﵽ澳ת費ĳȻ磬ֻǣͨǸĵ·֪ҪˤٸͷԶٵĿͷԪҲˣҲûе͹ʵǣ϶Ǹ߹Լˮƽ磬ǰλ̩⣬ͬȼְҵһʿȼԼΪ߱һʵְҵֵλãôȻǻʹ࣬ҲǷϳӡ
ô˽⣿ȨĻҡͷǰʱ־彲вͨԼռԼϣҲԺԺŬΪˣر´˷ţЩѾõϻûԪ
ǣȻˣи飬һЩСǳʶҲԼӰһ¶ԪԿһָʵԴ۾һת˵
ʲô飿Ȩæʵ
ǣ룬ʦǱĽʦΧѧһзǳߵ裬ȨʦĵȻǸ⣬Ҳδһ⣬ȻˣʦʱһڿΣѧǽһ¶ոԪ壬һԺ˽⵽ʦʵԪʱûоһٽε¼£ԪѺúùۿҷʡʶԼĲ࣬ӶʧܵӰ߳λôʵԴ
Ŷ𣿡ʵԴĽ飬Ȩ۾͵һͷתڴ
ðɡȥԺҲǲμ;ۻᣬȻˣｲڿҲ㲻ʲô˼ͷԼֻû׿ڳҪ͵ԼǰչԼıɡ뵽
Ǻǣ̫ˣ̫ˡϢȥšû뵽ôʹӦȨϲ뿪칫ȥʱĹΡ
Ӻս˵ʼˣѵＷڵѵԺԸԣڽǿѧԱܵˣÿ˶ܸȤ
ʵԴԴĳΪĽ˵Χ巽ĺﻹǱȽ죬ǵ콲Ķ൱һʵǿĺԺԺ뷨ʱҪ˰æ빵ͨڳֻдʵԴȨˮƽԵΣܲ˼ҼʮͷӵԼĸְɣ
Ȼûڽ̨ϰæȨȴҲûţԼһñЯʽDVڵһţȨԵýǶȽ¼񣬴ʵԴҲ׳ǲǿֻ̨һλǰŵѧԱ㣬ǶͬʱŲһؼľͷ
򵥵ıܺʼ֣ʱ˴ʵԴ⣬ֳûһ֪ĽУԤƵһ⿪ʼãµԺǾӻԾԣһһ⣬ںڣף𱰵Ĺңʦ̨Ͻʱͨѧ±ţֱһʦͣѯʱ⣬ÿȴвͬһЩԺʵʹɣһ֪ԺǿԪΪ˶ĴϺ˯жвѣǱʶо⣬ʵǰӵ뷨ʴһһ꣬һһϬôҲǷǳֱʺ¶ǡ
ƽʱҪѧԱûòȨվЩ˶ʦϣ⣬֪λսʤְҵһʿйҵֵжı¡ڱ˺ʵǿ˲Ȼͬšꡱ֮Ƶė|ԭۣƽûеõһشĹڣ̸ͬʱ֣ûκһ˸ҷǵʱĵһսʤ̩˵ս֤ʵսֵĻع˺ͷ˼ſ˽Χյĳ̶ȡȨûվֹЩһһ⡪ʵԽ࣬ԽϬҲԽ˽˵ʵվʵս뷨ٶ࣬ϵҲֻһöһöӱص˼·ǧĲƸ
ĵ⣬ӦżҪʵԴȷص㣬ʱ򼸺ӦʮʮֵĲοͼһھ߰˸˵ĸоеⶼļ֮С
ģʵˡм֣֪ûУͨһʺͻشЩԺѾ֪Լ˵Ĳжô󣬿˼ڤϬз˼ﱻ赭дĻ⣬˼ҰڳķֶԼ򼸺л֮˳᲻ɵðΧԭ¡ĸ֪̾ʵսԼˣֻԪøң
벻벻벻
һŽ̨ϵĽ˵Ȩһڲͣ̾ţΪһڳʮߣĸʵ̫ˣʶˣƾʱڽ̨Ͻ˵ЩԼӦѧԱзĴ𰸣˵˲Χ⼫Ϊ̣ͬʱҲһλʵսңųɫĴֹۣǳĴеĽɫ趨ݣǾսʿ̿ħʦĻ壬ԶսǱдɱҲ㣬ˣҪ˵ԪĲԩ챾˰ҲȫûҪıҪ
ˣµʤѶȻ˼ʮ֣ʤûйϵˡһʲôûУôڿξͽˡ֪Уս˵ѾһСʱɫԱ䰵ܽ
ȨͷƣݵѧԱҲҵơЩѧԱȻûԪǿʵҲнԺʦˮƽĸߵжϣȨƽʱҲְҵָֽҲ٣ֽܹ͸ȴǲ࣬ڽ͸ͬʱż֮٣ֶʵսɣ׷ǾļսӦģоͲôˣûָˮƽĽνһϯʤʮ飬Ƕеࡣ
ʵԴȨ뿪ѵҷذ칫ң󻹴ѧԱҵҲ֪ڶԸղֵļⲻͬԽε˵ĸ롣
Ǻǣ޼ߣܸлλǽڿΣʱˣһɡDVպãȨЦ˵


903 µ
һȷЩˣһڵһڿΣΪûһʾȨ϶ⲻȥ룬ʵԴȻҲᡣ
뿪¥ϵԽϲȨصһӵĲˣʢĳ̶ʾлĳ⡣
㻹бͲȾˣҾԲƣף쿪ʤɹ豭Ȩ˵
ǣллԣϣܹ³ɡ豭һл˽Ĳˮһ
ʵԴֿſ죬Һ϶Ϊ˰Ѳ豭
Ǻǣʦдţ˵ǰЩڹѵʱ͹ӵĶԱĽѽʧʱʵԴϢ
Ǻǣô¶ڹӵڲѵԴ´־׶ʱ㻹ɡЦЦƤ߸˱ˡ
ǺǣðɣıʶǿѽʵԴЦˣǵõõϢӶԱõ֤ʵ
Ȳ裬Է˺üĺˣȻĳԽϲˣоϻʵġ
ղŽԾ֣ӦѸ٣׼ȷǳʵ϶ǺСʱͽ˷ǳϸѵ֪Ƕʱѧأ仰뱾УȨʵ
ޣɡûбҪģΪôҲ˴˴뱲ΧȨģֶ˵򵥣ȴǻĻ٣滭䣬ҪСʱҪĥ׵ʱ˼뵥µĶ׳ΪıܣΪƵһͣȻˣѧĶҲˣЩĶû취͵ȥѧȥҲҵʵǿڸӵĹɱսڴ󲿷ְֵҵ̵֣Ĺսʱ㳣ְҵĥ壬ǳ˻ʵĿ
꣬ôСڣҲûжټҳúôСѧɣʵԴ̾
ѽѧǼ¶ȻֻΪһҵమþͲһˡôѧʱʲôĿģΪְҵأǽΪһְãȨ˵ͷͬȻʵ
ǣǸʱĶʲô뷨ֻǾ˼ѧѡЦЦĺӣĶʲôԼĿδ׷ǰһӿܻŵԱһӿܾ뵱Ӱǣ˵Ҫ˵Ķپһ˼ֻСӻǲࡣ
𣿺Ǻǣѧ֮ѧ֮ѹĻôʵΪʲôûְҵ·أ츳ټѧ֮Ŭʮһܴﵽܸߵˮƽʮ϶Ҳְ߱ҵλʵҶйλ˽⣬ʮ֮ǰΪְҵֶӦǺɵ顣ȨЦЦʵ
ѽǺǣʱҲҲҲֻ˵˵컯ɡʮһʱμӹǴûгɹеļҳΪѧΧһҪΪְҵ֣·ܶ࣬ûҪһ·ߵڡǴγʧҾûټѧ塣ЦЦ
ϧϧĲһֱѧû;Ļ˵һ̳񻰡ˡĻشȨȻ̾Χѧô̹꣬ѧνʤܳΪְҵֵ˲Ҳֻʮλ;߳˲ܵȷޣ־ǿԳʤĲп⣬൱һȴҲΪĸҳԺδǰ;ĵĶѧ壬ѧԱԭѧʱѹļֲѧԱ൱츳ֻһʱʱˡڵ֪ľҲˣΪһζûºþͷְҵΧ֮·и겻ԣΪһλ־ʹʹ
ǡЦЦе̫Ȼһ̳񻰡񻰲ͬһʱ֣ԼԼԼΪ֡
Ǻǣνʧ֮ǸȻʧ˳Ϊһ̳񻰡Ļᣬڲһ񻰵Ļʦʵܱ˽ǱδؾͲܴʮǿʱѵһ𣿡ʵԴЦȻDĺѾȫûôձֳߣ뱾ãΪһλΧߣߵĳȻǰ߸żֵ
Ǻǣ˵ǣ˵ǡΪһµ񻰵ɱ⻰ȨչЦգ־ٱ
ɱ֧豭һ𣬷һ


904 
ֱҲǱǱԤѡһڿʼЩٵѾ˳ⳡĲս֮ǰ࣬٣ȴÿоӢеľӢ϶Сաְҵһ֣ſڴڰŵĶϣǼԺԺԼֺǸҵࡱʶԵøĿ
Եñ࣬վһĲѡ֣ÿԵĿռҲһ࣬ռҲʹµձøأһսź˷һЩֵԿƵ¶
ΪĹؼ֮սУŵųָӣ˫棬ٲһǹལǲֺ
ˣԺһսˣ֪ܳĸεǹ㻹ǹأ򵥵ĺѹ󣬴֦۽սԷѹЦʵ
ǣ˵˲ݾƶ澭ѪкôҼżƿþƣպÿó´ʱ˲ξƣôƵ־Ц˵
þƣǺǣȻδ࣬Ҳղؼƿ˵ݾƵĹշǳǰ˲ƿһУݵĲãҩƵĹЧͻۿۡ飬ɡ֦۽ЦŴ
ձĺþƺйĺþƸͬ˲ξǾƾߵĹĺ⻹ˣ̶ֳֻȵ࣬һǳе˵ġƵ־Ц
ǺǣΪǰ˲ξƶø߶ҾݣһθöЩձ岻˵зһȾ᲻÷¾Ʊء֦۽Ц
ȻһãǵʱǾ˭ƷðɡƵ־Ц
λųĵôģƬ𣿡ʵԴʧʱĴչ
ҪλŵųȻܾתͷ˻֣ڳѺõͣһڶĺг⣬ʵ뷨ΣǾֻԼ֪ˡ
ʱҪˣǷ׷ԼλҲˣڽľ٣ͱ˵ĵһš
˱絽˼ӣһţ˭ǷǧǮƵģˣǷȴǰҲ
£˲û˵֪ʲôʱƴת˹˸Ƕȣеꡱһ죬⽣ŵһĻ¼
λŵųӰ󣬴ʵԴҲת˹ͬ˫۶ŵľͷø첲ͱͱƣһĻʲôûУСʵ
ʲô룿ײ򣬽һ𱬡˵ӣڶֶϳʱҲûôࡣС
ǣǻ˵һսˣǰ඼㣬ƴ𣿡ʵԴЦ
ھ⣬ʧܡ
仰λҶǺܰǽʵǿİȴ籭ǿûܽ룬ǷҲǱ̬ͬԽ壿Ƿλһøıߣֽ³
ЦЦ뵽
𣬱ʼˣ廹ִС
һϽСĿӦϽСĿ
ռ½Ŀ⡣
ԽͲְִҵսѲ̫࣬Ϊڵְҵʱ̣Ϊ¸ʱڸӵսְҵ̽׶ϲ·ԵзййСȵȣЩ·оʱ뵽ս֮ʱԽͲԿƣ׵¸ӵսγ·ڵְҵսֽٲֿ֡ںսԽǣߵĻǲʹõĿռǣȻǲͶԷ·оҪͱ˱һ̹
û̫ԥ½СĿ롪˵һ֣Ҳ˵ϵı֣һ㳣ʶս󣬷ֽǵ޽Ǵ֮ٴ֮԰ռ½ͨҲз嵽ߣϽǰ壬ǰһԶԺĿϹҲǷз޿ɺƣ־߶ԽĿ⣬϶Ԥ巽˴ʱСĿ룬Щ֪ɽлƫɽСš
ϽСɹң߼С½ǴʱȻţ˫ûȥռ˼
Ͻ·󲽷ɡȻѡŶ֣ͲѰ·ⲽ󲽷飬меζ
Ͻ·ⶥ·ϱ·;ֲΣ·Ǽ崦⣬ͦͷĻ߼֮ں۶ϣȻλںȡƵ·ϽǺ½кӵϣĽ岻˲Ըöһ־ͰѾѸٴ򿪣סǵأȴ
½·һ߼Уһһ֣бѹѩΪѽⶨʽ
ˣˣ
˵ľΪ֮һ񣬲ԾӣĿضס̵½ǡֽ׶СĿĿ⣬һҪбԷߴбѹľû׼͸ֱռսǡȻ֪ԷһлҪСĿңҪͶԷƴ̹򣬶ѽĴбǧ䣬õһ⣡
·ѹбʽĻʽšɣ˭˭˼ܿӼҵսѡ񣬱±ߵ·Ĵ·ⶥ·ȵȣһͿλƵսҪ㣬ƹİҪ̫أҪǲӲһֺߵģ̫ȫ⡣
½λڣ򣬺·ӣ±·ӣλϴ򣬰·˳ΪбʽĻΣνбǧ䣬иӵзǴݱųӵĶʽ̫ı仯壬Ƕְҵ֣ԲҲת˲ٲ֮ء
½±···Сɣ··ԣӣλ±·һҵֺ뵽侲зȴǼʵޱȡ
±·С⣬··У·⣬λ⡪˵ԤǺ⣬ʱ򣬰ס·±߲мͦͷ·⣬·⣬·ˡ仯ҲǴбʽһͣ߰ԼĹ̸ϳɹ
·⡪бʽ仯ӣֻһ·ߣܶʱһ΢ıͿ췭ظľ޴仯ҲΪˣбʽǶּĿ飬ͬʱҲǶִֹ۵Ŀ顣
±·ԡѡߣȻҪ±ߵҪ㣬ԣİмĴͷΥ֮ӣڱ˵ĹУĽԼûвõĵ


905 ֽֽ
±·С԰ʹ֮Ķͷһȴ׼ⲽн֮濴ǱĸڰĹأϸȥŷһеѲ
ȣĵһ·ν棬Ľ岢޲֮Ǻ·ðǳܡ·ӣͶϿ٣±ߺ·ӵĽٸ񣬰ٱϷ٣ôмһӣ˫ͺȫ֮ͬת̿սѳɱȻ
Ȼ׼
зѲȻῴ廹
·ճԷԽ辢͵ĲȻĽ辢ȴû취һմ⡣
·򣬰ӣӴ򣬰ӡмӱִһţѿ֮Խ۵ձֶԣν֮Ϊ˱ʧҲֻʱ͡
±·ӣһ·ɣ±·ѹ··ͷ··߰ͨһ󣬺ת±ߵӣε̬ѣֻвأ޻֮
иԪ·򣬹Ҫ㣬һŵľſŰͱأλȫޣǳȡ
֪ΪĽղŻܿбءм⵽͹ʵԴҡͷ̾壬³ӣ±ָľֲֺ࣬һ̫֡ۡ֡ۡ
Ҳѽʱ˭Ҳ뵽ΪΪսڱ·ЭҲͲǱʮŶʮ³ˡЦЦս֮ѣѾ޷յĵط̫࣬ܶʱ򲢲ΨһģǴ˲е·ʱ´Ҳºܺõңʹ˷ǳǳƯĹ룬Ҳȫп׾зĹ˼ƵıԼзӦľ棬ԣкֲűȽƫк̵оܰѲ·ϵͳΪսоĿֶ꣬Σôӣִ˾¡á·ܹҵģȻˣֺαذʱ;ôоҲΨһĶֻۣ˵оô룬ֻҪܿ¾ǰоأʵսĽǶȣֽ·̸ӻ˼ȷ־ĳɼӦģֵ۷磬ȥҲҲԱ⣬кһĴӿ֣ãƽҲ˵һ㣬̳սңʤʦս֮һѣܹʱ䴦ڶ˵ȥʵ޵ļλʮľˣǹˮʽĶʱһĻʵһȡ⡣
±·ѹ·ͻΧΧΣ˵ӣ˫дͬ
Ԫλһ·Ԫλһ·мͷ··ԣ·ͦͷһս󣬰뱧һӣʱܼΣգ蹥֮㽫±߹߳ͬʱ˳Ʋ壬˳֮
ôµôࣿͬʱμӵֱĻһλձ֣֦۽תȦսȵڶȦƻʱȴˣɵüͷŸ첲վһԿ˼
Ҳһڳ±ߺڷĹȻûȷλͷ⣬ҪγɹƲʵߺٲһ֣˫ʵϵĲ̫ˡ
սԼһУҪƣͱóԼɱͬڰ׾٣ʱǰߵĲյʱǰ棡
صļ󣬱ʮһöӡ·壬ӣսʽ죡
·⣬·ϣ·ӭսȻһӣмʱû֮ǣԺû⣬Ժʱá
϶·㡪Ǳ˳ʮӺ³ĿһСһ˺·Ȼһֱȥ뷨ȥӣֵýپӪϱģҲڰ嵽·ʱ·Ȼ·е֣˰޷ȫڰȵ㣬ʵĶ·סôԺ·ϴʱͲֱܶأ߻©ŷ磬߻Ҫٲһ֣Ϳˡ
ϽλνƣйǽݣĶ·Ȼֽƾһоסδ̫Щ
ⲽҲһӦֵֽ岻Ϸǿնӣô·ͱɣ·ʱϱ·ս޷ˣϾͻٱ̡


906 
˶ԴҲ֪ϱ·ӣȫ֡
Ͻԣ£·壬϶·աͨȥһӣõ·֡
·ۡ
·ԣ··壬ﰵɱһ·⣬İֻۣ·ԣ··ҲһλɱУ岻ɣ巴顣
һ·⣬ϡΧһֽϷڶԾ˫£ôеñʧʧҲеãֻһһԿô˫Ҳ֮ܳΪˡ˲֮϶·ʱȻҲ㵽˴˿̵ĽˣҲһУҪߺΧڻһ飬ȻҪϽǸӦĴۡ
λһ·Сɣռ˵㣬ѳʻ͡
ϽǶ⣬ӣһ·ԣӣ·һ·ӣ·ӣˣ˵ԸԳߺΧڻһ飬ڽϰ׿͵ͬʱȻ֣ʵԣõĶЩǶȽ˷ϵսǳɹģȫֵƶһ¶ˡ
ϱ·һơνһδƽһ𣬸ոʵȡƽ⣬һĹٶչ
ϱ·⡪ʱ·ǲܿǵģȲ˵ڰǿƽƽ׵ճסϱߺģҲ㹻Ưˡ
м·㣬ϱ·ѹߵͬǾõ㣬Ժֻ˳ŷ϶꣬ӵĹУϱҲȻɿա
ϱ·ɣͬʱֶϰ幥
߶·
ϱм·ڣ·򣬰ճ϶·С⡪ĹڼȻûаѱľ档
ϱм··⣬巴⣬·ˣ·ⶥ˾ȫΡ
λԡ̰ĵ·ĻԱΪ֣סͿϱ·Уڽ˺׷Ե֣ϱһλϱ˫ԱȰռţֲȨͱˡ
ϱ·ԣм·աһǳ壬԰ĴԺ岻طǵýӣһиЧȻҪ߶ˡ
ϱ·ӣ·ӣϱλ·ȻͬðйҪ㣬м䱻ͷ˫̬ʹͬˡ
ϱ·嵲·⣬·⣬·ӡ
µݷ̵ʱˡ
¶ּǰ˼ڤ룬뿪
⣬Ƶ־ȳһз־һ˵һԣ֦۽ҲǱߵʲôı࣬ձһֱ׶ε̫ɣ
ʲôˣƵ־Цʵ
ǣ˼ǴѽЦŷʡ
ȻϾ۲ûϣ㲹ϡƵ־Ц
ŶȻˣǾͿ㣬ʲôҾͳʲôˣֻҪѲһ֦ΣӦþͲ۰ɣЦЦʵ
Ǻǣ¶Ҳ֪ˣûϵֻҪ¶֣Ҫ˵һ֦Σټһ֦ǮһҲġƵ־һ㶣ЦĿתԱ߲ԶĴ֦۽飬۽ǻգգ
֦۽ȻͲС۲ߵĽ̸ȻҲˣֽ棬ΪѷִȻ飬Ҳûʲô˵Ƶ־գ¶۾ζʮ㣬ʵջĺܡ
˵ˣзԱ뿪Ժҵط緹ȥˣֹķӣ˲Ŵ
ˣоô֦۽æӭȥĵʵ
е࣬ıҪټӰѾ˱ش
ţǾͺãߣԷȥı˵ļ򣬴֦۽˵Ƶȷ̻һٶ̵֣½ǾȻţֻҪ˶־ʧֳʤء
˵Ƶ־ʹ͵ͦģԾڼ䣬ûλְҵ᳨ֻθڴԴȣν˷̫̫ıνԵһ֦εĻѸûпܣҾôߵεķ꣬Ƶ־Ҳһȥѡ
ô¶˵ԪؼȥˣԵһ룬Ƶ־ʵ
ѽĴܴ󣬽ƽƫƫֲơƲˡ
Ŷ𣿡˵⺢ʵʵǿϽģֻϧαãһ飬ȻʵδؾͲõ볡ȯƵ־ҡҡͷмϧ֮⡣
ǽӣܻᷢģӣܻᷢѿģԼ컯ɡЦЦȻ׵¶ֻҪһټϿ¿๦ΪְͨҵֶԪԺѣҪΪֺ֣ŬͲˣûǿʣҲ꼻һ֣ȻȻˡ
ǺǣҲԣʱҲҲҲʧܾ͵Ϊְҵǰһĥɡ˵֮ԾܵôĴܴһΪͷϻҵֵñӰɣ֪˭Ȼ廹ǺѹҲѹҪԾƽĵزɣЦЦƵ־˵
˵Ҳԣ϶еġⶥñҴҲֻһ죬Щˣ˵һλ̨־ûôķӦ̩⣬ͬ壬̬ƽ͵Ķࡣ
̨λ־ˣ͵ģ࣬٣̩⣬ȷǸͲѾ൱ĳ죬ڣضΪйϵҪ֮һ־ţΧǿĵλȹˡƵ־Ȼ̾
⻹ءЦЦֻǱʾͬȴûȥӻͷ
ѽȻҲп׷֣̫٣κ壬߼룬վһЩĸ濹⻹ĺܡȵܿʱ»ҪꡣôЩʲô뷨ûУƵ־Цʵ
ʲô뷨ǣ޺þƣ޺磬ٷɴ໹ͰɡЦ
ǺǣһٱͣƶûУĶĺþƣȺþƣȻرԺ㣬ٷ㻹ʡʡɡƵ־Цֻ˵μǱǱôȴûԳȴλöʽְָҵݣû뵽˸ӣֻʱձԺһȰ˵ˡ
ǺǣǾͺãô˵ѸӮձĴ޼߽ʱĵĻд֦۽֪ĶעʲôأЦŰѻתͷ۵¶һһʱ˵ɡ


907 ĥ
һֵıУλԾߵ棬Աװŷֵŷ⣬ͱ˺˶Ժ󣬽һöԪλ·Ļϡһ֣ͬʱҲǱȻһУϱ߹ͷмͷ·ǳխǿӳֻᱳϳصĸ͵ʧΪ侲жϡ
±·գм壬嵲϶ϣˣϱλһ·С⡪תһȦվǵûصϱߣֶϣҪսľأձһսƵĸ֣Ҳ׶༪٣Ӧ
±·ԣӣ·飬ͨ뷨·ϣӦ±ߣ˺ߺиռұߴ󳡣İܿм־ͱ÷ǳˡ
±·򣬺λˣ·ӣ·С⡪ʵս·ķ̵Ҳ࣬½󣬵ڶԴֵĿƣԵòôҪˡ
½··⣬·㡪ν߲ݶƤһԣǵļֵ󣬱ߴ֮иٴ֮һȴǸ⣬Ծ˫ƺ½ǶôȤһռռһõȴҪȷǺֵζ
½ԣұ·±·ɡʵʼһ塣
ʵյĽǶȣⲽļֵڶʮĿϣƾ޴󣬲ߵⲽ壬˵ȥûаɵı顣
Ÿ첲սʼվԱ߹սĴ֦۽Ҳ࣬ûаϲõ顣
öԸѽ
һ֣½ʱźѵֿʵصջٲðɵľȡôһʵأλȴжϣȡȡ̰ͼСʹñ˵޴ӷӡ
ƿȫַڳһҲֻоϺҰµĳɣ
ϱм·ԣ͵Ҫ㣬ϱ߰һγΪĿꡣ
Ͻһ߹ҡͱֶԣסΪףϱ岢֮ǣǵ汻ְҵֶǾܵ
ϱ·ӣ·ֽŻࡪϱߵ㣬ιȴǸ⣬վһ֣ƾܲȴҲӦԵ÷ݰɡ
ĬĬصȴţ֪Է϶ϱ巢𹥻ȴҲν󣬱зգͬҲзգְҵֵĴǺѳסģƣ峤һߣԻûȷλķ֮һ̵һҪȥԵʱ̸ףһҪֻҪ㵽һ԰ڳλķУһȴҪпʧܵķǵԲС׳ѡ˵ֻҪԷĹ©Լռ󳡣ôƻʹ˿Ťת
ôѽڳʵԴסսණС̵
ǲҪˣֵطһ仰仰ġණҡҡͷʹʵҲ½ۡ
˷ӺӡϽ·
ڳУûһ뵽һС
ⲻ𣿡ƣʵԴ뵽ǲֻӷŴλãѰ·ĵ·Ŀ
˵ķӦȴǴ㵣ֱⲽ壬Ҳ볤
·ⲻΪΪʲôҪƲණʵı仯ܸӣοǱְҵ֡
˵Ҳ򵥣˵ҲӣԿ϶ǣ·вͨġ⣬·ֻ··ϣ··м䣬ϱߵİ嶼ûȫΣ̫ںʱȻֱӶ·߳ʱ廹ҪȥԺӣԵźӾֲҲֻһֻۣԺ϶·ɻǼֵֹӣմ⣬Ҳ൱ں·ʱ屾·͵··ú·һ¶ණ͵
ŻȻ򡪡ʲôи֣Žи֣ǰһ׸㣬߾ͰĿڴȫͿգνδ֪޳֪ԼһƿӲƿ۵νֺ˼ĸһôԿĶ֪
֮󣬰ߵϱ·ͨҵమĽٸ˲ˣԸֶԣϰĵطȴֻ°壬ԲõĶȥ


908 ʤ
Ͻλ⣬·ϴ򣬺λԣӣ·һӵĺôںλļǾֱ֣·ɿͷ·ʱ϶·ͷ·ӣʵս·Ȼһӣ屾ͳԲλٶһЩʲôϵأ
ϱм·ԣ·ӣ·һ·ǰȨ
иӣܵļ󣬱ȻʵԲһ֡
ǲ̫ˣʵԴȵִϲսƴɱ׷ӵЧʣʵԴҲˣڰƲֹۣʵʵĲ壬δҲ̫һЩ
ǣ侲һ֣ҲǶ־֣ʱұߺӴ󣬴󲿷ֱֿܻұ߷ͶӣƻԷģ⵱ȻҲһ˼·мδͬĻֻһλһγҲƵľ棬ĹһҪڱнм岹ͿӶԷķʽƻΪѡԴͬʱľʵʹôսĴ֣صǿᰮʵأ弫ʵöԷγɴģ룬ԹһʤȻϲսְҵֲټܹľʵˣʹĵ֮һ֮ƵѫҲΪʦĳ̶ȣһԴʱԴָԼһľʵʣûд룬ǲһûв壿ǲһͻľʵЦŻش𣬡Ǻǣ˽⣬ⶼ㿴ˡֻһС£ȴ˵ľʵ˼·ļˣֻ·ҪǿǿļģľʵսˣͲ֪ļǲ㹻ǿ󡣡ණ
ǣˣһ˵ôණʵһ仰ͿԽˡҪƸۣҪұһʤƵܽᣬһ仰ͽص㽲ˡ
ұλһ·߲𡪡ռȫģҲΨһĴ󳡣ӹɣණ˱ضųʤִƻԣǺռţʤȴսжϡ
½·⣬˿ʼΧΪʤ׼
···ԣӣ·ӣϱ··ұ·ϡ·ԣԺϵһ·ֱˡ
½򡪡ּۻۣһ·ıˣ֮ǰҪĿ
ұλһ·СǱ½ǲ壬ʧȥֱӴĿܣֻܴߵ̶ֳȵǲܽ׷ϵģԱ֪ǿȴȻȻ·˽ȥʤ֣ӮվŽȥųսתνɰ⣬һȫһ¶ˡ
ˣˣ֦۽зȵĹâؼʱ̣չְֳҵһֵ
·⣬·ϡǺеĵطս׶༪٣Ա˲ȡŲս԰ԣֻҪӳһ֣ұߺǱƵǳɹ
·ԣ···ϴ򣬺λ·壬·ӣ·ԣ·ס·һĽ屻һһŴѿǺѿֻҪܹ˳ӳǾʤ
Ͻ·ϣ·ԣм·ѹ·ˣͿмˡ
ǣмԪλһ·
úѽսвԼͬðͬһͷ
·ˣðмؼҵĻ½ͨӣһ۳ã˫ʵղһЩȫֶԣȻǺռƣʤҪĹںиͷжϰؼ֮·ǴõӲ̬ȣ֮ҪôںİΧ»һ飬Ҫôԣǰ߰Ӯߺʤһۣȫ֣ҲԼκЭĿռ䣡
׼ûУ
û壿

ͬĹսŲͬ뷨һҶ಻ʮ˭õDĳȨ𰸾ͽ
˫ַ˫ϥ˵˫۽ϣǺ죬Ǹպ˰԰׾ƵġûϵֻҲ»ͻȻʹǿҪǿò취ǾԼʧܣ
Ķʮ֧ʱһõһ룬һöصϡұ·ִԣ䡣
ұ·жϰұм磬ȷм˿Űӳס
½·ӡмѾȲˣҲֻұߺΪˡ
ұ߶·ߵⲽ壬Ҳʽ뵽󣬴ֻҪһ˼Ŀˡ
ô֦۽ɫࡪ˵סºӼֵܴ󣬲˵ȫûջиĴʵ̫ˣйе飬ؽһ鱦߰װõľ£ȴʢŵ黹˼ң֪̰һѹֱ֮мֵ粻ȻƲٹսƴһ¶
٣Ӯˣ˷ܵͱһ¶ƣණСϲڵľ棬Ҫ˵ĸ֣ԼȥºҲбʤš
ԣ˵ı鵹ûʲô̫ı仯ӦԤ֮С
Ͻλԣӣм·ڣ·ڴ򣬰·壬··塪һһƺڰռȶƻһһŽŵơ
·壬һ¶̧ͷˣƺڻɶԷǲߴ˵ط
оԷĿһһֲõͷӿͷȻͲȴҲйְҵ֣ϵķӦҲǷǳϤǲǷֶԷֶ߳𾪣ǸеԷ岻˼ľȡ
ٿһӵʱ䣬˾ȭͷԼϺݺȥͬʱԴҡʹ֮Ա
ˣ
֮Ը·ѹΪڵֶΣȻѡļȴǴģ
ұм·壬·ԣ·ӣλ·ӣԣӣϱ·ˣӡ˵ĴΪмγɶɱȴԼ⣬ºѱסԼײ˼ҵźҸȼҰװĿŰӡ
©ƫ꣬ƴͷ磬¶Ҳˡ͵ЦʵʧʮĿϣڲҪ˵ණȥԱʤ㲻ϸֵġ֡ҲһĽƱֵվ֡


909 
½Ƕ·⣬ס廹£ÿ˶֪ȥĲڵԼʱܽ
֦۽뿪ˡʤĽǶȣѾûмȥıҪǱԤѡĿѾա
ϽǶ·Сɣ·ţ·ˡ
½һ·⣬м··⣬һ·½Ƕ·ԣ巴򣬰м·⣬·ϣλճ·ճԡ
µֹͣӡ
ȥĻ˫ڶʮĿϣ̸Ѷͣľ棬ǿƵĺҲ˼ĥȥձ־͸ˡ
ϲֵףرʾĽҪ˵ͱڷ棬ձλģʹովһ̹̿ĵĲҰܣҲְܹҵӦеķȡ
лл΢Цͷ
µĺƯϣԺлٴ̡˷ǳ˵Ȼй˵ĺӲΪǱķ׼Χ˶ı̬ȵ档
еġ
λԾѡڽ̸͸йԱ˹ʱǲѾˣʵ
ǵģʤ
𣿡֤õʵĻشԱߵĴʵԴ˼ۣ˸ô˵ûɡı顣
ʵԴЦЦִĴָ˸ţơ
ô˼ò˰ɣж඾һ۾ͷ֮СͱͱʵԴʵ
ûСʵԴҡҡͷ
ûС˸ղֱּۣƵڸʲôʵ
Ǻǣ˵ʼǰһ죬ɷùΪӻʱ̬ܳȻȱ˸ӣҾ֪֪ΪʲôĻشǡΪǸ˺ܿڱǱдһ񻰡ҾܶһЩʱҵȻţΪĻδ̫ţڵʵ֤ܳǶԵģ۹׼ˣǱΪǱʷϵλҵͨԤѡ뱾ߣⱾѾһǳ˲ĳɼҼۣҫ۹⣬ĴָȻҪˡʵԴЦŴ
û뵽֮ǰǾѾҪص۲ѡ֮һԺϢ鱨ȷѽ֪м仹ôһλЦ˵
ǣϢ鱨ٺãҲסֵʵѽ˵ʵû뵽ʦô̩⣬ԪˣӮˣʹְҵһҲδõһûְҵҵ־ȻܹΪ漣ҲһΪߣ˵ģûְҵ𣿡˵ʱʵԴʶƿЩҲѹĸ͡
ʲô˼ƾԷ뷨֣Ϊڴ֮ǰλҵͨԤѡǱһλйٶӵʽԱһλԪһһ꺫ԺԺAһλǿԳΪְҵġҵ֣ͬҵ֣˴ǱԤѡеĶְաλһְҵһ֣һλԺԺһλԤѡʱĶصĶ࣬ҪǴʵԴûʣǲ˾ءйΧߣ⣬֪ȷ𰸿϶ҲͬнԣװͿõѡ
ƣʵԴ治֪ԼûôͣԷҲרְΧߣ˽δػԼ٣йΧ飬϶ǱԼϤĶ࣬ţһλܹרѵΧߣôûһⷽʣļ߲ǿóڴӱϰΪ¼ھѵйרҵΧ忯Χءµļ߾ˮƽ
ôˣǺǣᣬңôشҪ˵ɣ϶ǵһλ֪ڻû˭óְ֤֤ҵ֪ϢҲֻʱְܹҵѵһλ꣬⣬Ժֱʤ¥мĲֻǿհף֪ʵҲЩҲ֪ԷţЦŽ͵
ôһûһ¶ʵԴʵ֪ôһλʵǿְҵһҲ翳в˰ȡʤҵ֣϶Ӷһ취Ǹôﵽôߵˮƽġ
ǰûԺӦûɡǣ˵ˣˣôЦŰѻΪרְΧߣʵԴϽ׷ţҲ᲻˼ġ
йҪǿһɣôˣʵԴΪΧߣйǱ޵ԣڲģѧϰҪ׵Ķࡣ
û¶ȥɷ


910 ٸʵ
Ծֵһû뿪Ĵתſ˵ıո壬䣬˵ıԼæڸӵļж֮УҲʧΪһֵİ취䲻αٿԼʱӿ
ڿСλ鶷ı˺ȻڵԼʺæתȴǰվλǰϿŵ米ˣЩӳλȻ֪Ǽߡ
ʲô¶𣿡æĵʵ
ޣܲɷ𣿡˵ǴʵԴˮƽǿĶࡣ
ðɡһ¶˵ͷȻڵ鲢ܼ߲ɷãпܻᱻΪˣ
бڽУȻʺϲɷõĵط뿪ʵԴԺԺĻϤǰߴ·һҵһŵĻңɡ˽£Źϣǳİ
ãǡձļߴʵԴλйΧء־ļƣлǵķʡʵԴȱԼݣȻԱ˵ϱʾл
ϼߵĹҲְҵֵʲô뾡ɡ˿˵
ãǿʼɡƽһ¶ɫʵԴ˵˴򿪸Ե¼ʷڻͲ輸ϡ
Լ˴ǱԤѡ֮еʲôʵ
𣿡ǳʧһ룬ɫ
ǳʧܾһ¶𣿡׷ʵ
׶֮ǰõǱ볡ȯȴֹһ֣Ľ޷Լı⡣˴
ûܽɹҲ÷ǳϧԽıʵԴʵ
š½ǵĴбʽڿս֮У˵ףԼùо롣һ¶˴ǿ˲ΪԼʧҽڣֵʤϣͣϣȻҪʵ̹ȻԼĲ㲻ǶԼġ֮£ķӦԪĶࡣ
˼ǲ˵½Ƕʽ֮־һֱмûкתʱ𣿡ƾʵڵΧʱ̣ǰְҵÿСʱСʱΪЩֵ֧ʱֻһСʱһСʱʱ̣ȻڽʡѣڵתȵȺôʱţ޷ȥ˼ǣӣʴ˶ԾڸӣսʧҲӦӣһǴͷβʤ֣֮˵ǰ׷ǡȶٳô׷ǡöֳĴһƷڳ̬ڱ˵˵ֿʼһֱûȵʱ⵽ǫ黹ǿأ
ûУߵ·ҲȥԺҪоλشĺܸɴࡪԾֽѾʮӣ侲ϸ룬ӦԺǲ·ʱо⣬ʱԼӦԲûԵʧǸײ˵ԼִأûǸҲһֻѹյһݣİС
ôԽĶʲôأʵԴʵ
ǿ뾫ȷļȣ¸ӡĻǶĿԿԺһֱڲͣĹ֮УзһһԴϢĻᣬִ֮׼ȷһλҵ֡˳Ŵ
һλҵۣ֡ʵԴ۾һ
ô˵ڻְҵʵԴæ׷ʵ
Ҳ֪ô˵ԴʵԴ⣬Ե÷ǳأ·ָзǳǿתת磬ȻʼһֱսȴȫûǿĸоҲҵֵʵҲԴﵽܸߵˮƽҵֵʵͨսϣǶİϣԣ˵ְҵֱҲе⡣
ʽĿ϶û֤ݣֱֵררֵص㣬ЩصֻԴҵǺģµġ
Ļش𣬴ʵԴĿתƣһЦҲû顣
ӵĵ绰ֲ¥ﻹһֽǰװĺӣʣװĿ϶δӦĶעһ֦۸񲻷ƵĸΡ
ڱǰ֦۽ͻƵ־ڽ̸ţ˵վϾͲѿ˭ǽӮҡƵ־ֱֻڱͦţţЦݣͷϵƶֿˣ֦۽żɫ˵һһġ
Ǻǣλأҿɴˣ֪ýλأŻ߰˲ԶֲЦ˴кڱ˺ĶԾֽʱѾ㱨Ȼ·ԸǱ˻ʤʵʵҲֻܽܣȻҪǾҪƯ˵ϵıݻԼ顣
Ǻǣ˵㲻֪ø˭ȻѶ˵Ļһô֦ǲᷴģԲԣƵ־Цŷʵ
֦۽ǿЦЦΪʧܵһɲ٩ʲôȤĵط
ҲֻöһҵƷˣԺͽֲȻԸٶ໨һǮװģָϵȥдʣֽڻƵ־
Ǻǣ϶ķ䣬ܳλ֮ˡ֦£ӦĶʲôʱԽأӹֽͳߵĺӿһۣޣ󻰷һת֦۽Ҫע
ģٲġ֦۽εĴôҲձԺĳ£һҴ»Ļ᳤öûУôһҴ˾أ
ǣԺѽδյʤߣ˵˵ã֪ʲôǲ֪أˣƵ־ͻӳɻرҪһЩϢҪץڵʱץʱ䣬´μͲ֪ʲôʱˡ
ǿ϶ģ֪ܿ϶ҲеģʵⲻȡóɹؼҪ𣿡Ƶ־Ц
ǣǶţǲ֪ʲôأڱѾľҲ˽ǲǿԸˣֲЦʵ
ѽҲҪס֦۽Ҳϵʤ̩⣬ӮԪսܱˣ˭Ҳȡɼ˿ֻƵ־ʱѡйְҵаߵĳѡ϶ͷһʱȣʲôǸ˵ˣʴ˴֦۽Ҳ֪ʲô


911 
ǺǣνʵҲ㲻ܣʵҾѡඡƵ־Ц
˼˵αʼ֮ǰ֪ʵʵȳǿ֦۽龪ʵ
ǣȻλ֪Ϊ˱սǱڹѵ°ɣƵ־ЦŴ˵û˵˵û˵쵼һʵһ£¾ʱֵġ
ǣ컹湻ϵġˣʵôǿǱȡĳɼйԺߣӦǿתΪְҵְɣûдתΪְҵ֣ܻƵ־дǣ͸©һϢڻƵ־Уʵȷڳ֮ϣֲЦʵ
ǣҵȻĴ㣬ԸԸ⣬ǾͲ˵ˡƵ־ЦЦ̾⵹ﻰܹɼűõھЩɣ
ѵԸ⣿֦۽ֵʵֻǳΪְͨҵ֣ôδرҵඥֹĺãУգ̳ˣ˴ǱԤѡϵıְ֣ҵ϶ܹΪƵսһ̨ϵһ֣ͬǿΪӾͲҵܱȵˣվְҵ۴ǽ涼ҵöֱֻ࣬ûбõ
Ǻǣ˸־ǿ󣬸˵ѡҪصġƵ־ЦЦˣЦȴǴżԳǿĻѵ᲻
ԪûеѵҲμѵ¶˯СʱԺѾˣ˲˾ͻָˣܵĲ壬ġ
ˣôأ
л֮ȥģԾеĵεΣһ⣿һߴˣʱԼµĲƻ᲻ʹŤת
ִŵ˺ţǼ⣬һţǼͺƫƫԪˣŵ㣬ͬҲȱ㣬ŵһĳ¶ôͻȥ;׷ȱһԼܵ˴˺Ҳһ˸ء
Ժڴһһ˫۾ݶ컨ķмȨ̽ʱһʱ䶼ˣǻܿؿڻкʱһһ˻Ƿ񻹻š
Ҳˣݲݳһ棬ֵڴϷȨȻ֪мҲȰأȴûʲôЧĴҲֻʱҲԸʱҪȥţԼһ˴š
ķš
ڴϣԪţֻԼ¡
һûжƿţҽǽݵĽŲ
˭ѽŶԼˣ
ûа취ԪֻдӴʱͬѧԱ¥ϵѵùѵ˻ö
ǣԭҪôŶأΪûˣˡ˿˸մӴԪЦź˵
޼ߣѽôˣóǴʵԴԪ޾ʵʵ
ؼʱ·ˣ˳˿㣬ôЩ𣿡ڴ£ʵԴԼİȡһЩɡƬ֮ʳڴʾöԷһԡ
ллҡҡͷԪʾԼûθڣԶ
ǣû𣿡ԷԣʵԴԼԣ˺װһ߽ƬһЦʵ
ԪǿЦЦûд𻰡
ǣǱԤѡˣ֪𣿡ʵԴʵ
Ԫû˵ֻ˵Ȥ
ˣõ˱볡ȯʵԴ
ŶԪӦһûиķӦ
û뷨˶ѽԪ˿̵ķӦ֣ʵԴȵʵΪԼӦһϢĸֶ£Ԫ廹ʲôһѾΪְҵһĸ֣һֻǺԺԺϱֽע⵽ֻǰ߰ɣϢ㲻ῪģҲһɣ
ʲô뷨ǱҲˣҲܸıʵԪȻ˵ӮԼʲôϵѵΪԼܸͬͻʧڱлȷԼԶǿ͹ʵĴڡ
ǲǰԼ̫ˣԪ˰죬̾˿ʵԴ˵
Ԫһ㶣̧ͷؿŴʵԴԷ仰ʲô˼


912 
ǲǾԼǺΧľʵԴǳֱӵʵ
˵ʲôԪһⶥñ̫Դɴ£ʵϣҪ˵Ϊ̫ӡĺһǿ־ҲԺΧġԾӣͯʱѧ岻ʱΣһ֮¸֣Ϊ޵̳ߣվֻС룬ȵ뵽Χ磬֪Ƕô¹뺫ԺΪԺԺ֮ԼĲӢ㼯ʵ㲻ʲôҪ˵̩⣬ǰȣԺ֮гҲ֮ѡܹΪԺһҪĻȱ˸ܳԿ࣬ӿùԵʣſ̿ùΪһֻпܣΪ޵еһ̳ľǸǳ˵Σ˵ȥֻᱻ˵ɷӡ
ǣȻشҵʵǲǾúΧδϵһϣʵԴЦЦʵ
ȻǡûôԴ󡣡Ԫæҡͷ¶Էᡣ
𣿡ʵԴԻɵĿⶢԪʵ
Ȼġûз衣Ԫ
ǺǣȻˣһ壬ôоǵĩƵأʵԴЦʵ
Ԫˡ
Ǻǣôһ仰ϣԽʧҲԽ֮ôɥ˵׻Ƕսʤеϣ̫˵ʵǲǾʵǲģʵԴʡ
Ԫûд𻰡ôشأϣʵǰϣΪʲôҪɥ
Ĭ㲻ش˵϶뷨㣬ĲǱˣǲǻôʹࣿʵԴʵ
ʹ϶ǻУӦòôǿҰɡţԪ
ԭأʵԴʡ
ձһֵĴڲ֮ǰڳʥս巬ʤսʤŶΣΪձʷĳʥλӵߣ£Ǻ顣Ԫ
ôأΪ˼ûõʥλĹھΪ˼ûһְֽҵ֤飿ͱȣʵ˭ǿʵԴһķʡ
ҽûȥԺ壬֪ĶԾȻĽӮˣ˵ʵȱɡԪɵ
㲻ǺʵٲȱôܽܣΪʲôͲܽأʵԴʵ
Ҳ˵Ԫ૵ʵԴ˵ĵʵҲף飬ÿһÿһʱ侲ǡҪǸ˺ͻʲôֱ
ѽ˵ף㻹Ϊ˼ҵֵݶڻⷽ棬˼ұ˿ɾͲԶˡʵԴ̾
ҵʵͱȲϱˡԪΪԷ˵鷽飬ⷽȻû취˼ȥˡ
˭˵Ǹˣ˵ԱʤϣʵԴ
ôأԪνͬˣͬǰ£˼ķӦأ
˽⣬׶μǱǰ˶ӮóȨĺǿȫá־ڱصáĸݣһѺԮϣ˴αܳߣͷĺڷȫôαľģɣһСʵԴԪʵ
ӦǰɡԪ˵ͷԴʵԴСɣΪ귢־ձ˳һΧ̨ʱΪйӣСֹһλһԼ˸ͷԱ˻ŵ߾ͷԲ⡣
ʵ֪ȱߣҲϰɣʵԴʡ
ǡԪֻܵͷ
԰˵ͬ壬ܵ˺ʹʵɣʵԴʵ
Ԫͷһ޷ϣͺģ̺ͽͷؤͬѹȫҵ˭ǹƽĶľأ
Ǻǣǣ˱˻ֵܱķȣڱĵһʱֱʾףأ󲻾ûҵĲɷã㣬õ𣿡ʵԴʵ
һӦÿԣڶʵԴԽԽͣȻûʲô
ְҵְҵûһֽ֤⣬һԴʤ̬⣬綼һһʹճѵμӣְҵָе̬𣿡ʵԴʵȻǻؼ˳·̽ԪȨ֮СڵʱκλʦǳкøУҪѽʵԴǸŵˣȨ˵绰㱨˳ҲԪڵȨ̾Ԫܴ̫أҲûָ˵齲һ飬ȻοԪվڶʮ꣬ΧߵģԪ֮ĴҵͬԡȨУȻ˼ƴǣԲڵ̽ӡ
Ԫصͷȥ֪ԼڵԣΪ鲻þͲμճѵְҵ֣ԷӦõġ
УڵӲǶԼĲΣͬʱҲǶֵĲѾ巴ˣƽĶۣˣΪ˼µĺãΪµĲԪͷʵԴԷŻһЩ
ԭаɡԪԥһ¶ȻʵԴ۾ֻҪϣԺ֮УоеĵطǷ飬ЩѾ˴𰸣Щ򻹴ʣ޷϶յĸ߳
㲻һλǿ֣ʵԴʵ
ǡһ¶ԪͷЦʽӮ̩ͱ㲻ǿ֣ϻм˹ʸƵǿ֣
Ȼˣǿ£ʲô֪ܽܵɷñʱĻشʲô𣿡ʵԴʵ
롣Ԫϴ
˵ɷϣˣҺʧıַǳɫûʲôźģ˵ףԼùȥԺһ淴ʡԼʵϣԺлٴ֡˼ҵĻشٿڵӣ㲻òܴ𣿡ʵԴʵ
㲻Ҫ˵ˣ֪ˡԪ壬뵽ҷʡԺĽȡʤԼȴԾƽԹ԰Լ᲻ȥˣ֮£ȷǲ̫ˡ
֪ͺãǽô죿ȴʵԴ׷ʵ
Ҫȥѵҡһ룬ʵԴӴ
ǺǣͶˡߣҺһȥʵԴ¶Цݣѱһ뿪˵ᡣ


913 
ȥ칫ҼȨƿŶȨϻ۾ڵǰѰʲô˽Űͷת˹
ȨʦԪؽеΪԼĲ죬˼Ҳ֪˶ٵģ޷׵ȨԼԺΪǲھΡ
ǣǴʵԴԪȨһƵЦƺһҲһûκβͬ
šԪͷ֪Լ˵ʲôʲôԲܱΪԼ鷳Ǹ⡣
Ȼ˾ȥѵҰɣȻرԭ򣬵ýеѵĿһҲ䣬𣿡׶ԷʲôȨװԸ
ˣҹȥˡȨһԪ뿪칫ȥѵˡ
Ԫ뿪ˣȨ¶ЦݣǺǣ޼ߣллˣҪ㣬֪ԪʲôʱʵԴ£ЦԷл
Ǻǣûʲô֮ͶѣȨʦе¶ĶҲءʵԴЦŴﻰ⣬еԵõ˼
Ǻǣǵߵˣӻ취࣬˵˵˵ôȰõģ˱ˮԷȨʵѧĺԽԽСпҵľʹѧԱǵѹԽԽƽʱԲʲôһĴۣ㲻֪ʲôԪ¶ǵһҲһνϣѧϣҲһЩŶ
ǣʵҲûʲôҾñӣôԱʧģԺԪ֪ԼĲԡʵԴ࣬ｫĹ̽һ顣
ԭУ⸣û뵽˵巴ΪԪ֮Կף治֪òøлľȨ̾챾Ӯˣ֪ʵԴҲҵõֳȰ˵Ԫ
Ǻǣл˰ɡ˵ƯҲܰɡĺ̶ܹ̼ھƽľԼʧңǺġʵԴҲǸп
ţձֺͺֶԴΧ֪ĲͬձְΧΪһ׷Ϊǿǹ̵УŬȥƴչԼ뷨ֻҪԼˣôĽ⣬ںУΧǾ׷Ľˣһб㡣ǵòѬڻعйһηǳݵĵͳڣǶʱ䣬ܵڶΧʤĲͬдձǻʤ߸ҵʧĵĹںֻĿⶢʤߵϣʧ߲ŲʡĴ̼£ѬŴطձĴ㣬ںԼʵ֤Լߵλձ̳󡣡Ȩ˵
ѽҲΪԭձΧŽ˥䣬ΧǿĵλΪȡʵԴ
Ǻǣɺʤɵķ֮ҵǲΪɵʲôʵʵ⡣ΧȻڴȵλҲɷɴ⣬һλųֵĳ֣Դԭеĸ֡ͺ˴Ǳϵı֣ɵӰ죬ȫõݡȨͬʵԴĿĿ⿴ҪԶһЩ
ˣ˵һ¶ɷñʱ˵һλҵ֣ΪĶԾгְֻҵֲ³רζǿ壬壬ֻдӺСʱͽרҵѵȨʦĶԲأʵԴȻʵ
ô˵𣿡˴ʵԴתȨüëһȵʵ
ûʱһɷõĻһλйΧߣɷõĹҲ¼˵ġʵԴ
ѽʵ˵ҲĸоǵڵսʵʱҾ;˼·кרζ˵·ж˼ķܣϸ£ʵνۣС֣ǾϸѵɵϰߣҵͨŬȻҲԴﵽܸߵˮƽһЩϸ΢ĵطûôӡҲ˵ʮһμӶλʱѧ壬λţ̶̵ʱͰѻ÷ǳʵ˸°ͣȨ૵
ţţʱʱҲܰѻôʵ˶μ׾ɣʵԴе
Ǹôأѵְҵ֣ȨΧң̫вܵĺӣĹ۲оʱְҵֶʵ̫ˡ


914 
ǱԤѡˣͽԣӮңʮŸкֵõʮռ˰ںɽйͨ˽ŮĽӨܹ˳ߣﵽǰԤĿ꣬ձֻиβһͻΧɹûڱбͷһ˿ΧգԷְ¼˹á
ĳɼձԺȻ⣬ԭıȴڹؼһ£ʧȥ˽ʸνıҲͳЦʵʵΣձϱֲѾΪ̬ˣҲϰˡ
õĺȻҲﵽǰƶĿ꣬˵ҲǷǳ⣬ʮԪģһŮģ˭ֲ֪ڱߵ̫ԶԪֶʮϵ֣ˮƽߣܣһĳһ֣û˸ڱʵκѴ󣬾涼û취ͶʮȥƴıȻǳκ״̬Գ־ãʱһ׶εıȻȡǷսʮλַΪ˸С飬ÿڲѭ죬СǰʮǿԤѡʱͬ׶εÿһλֶǵһǿ֣ʵԽλŮֺŷҲʡ͵ĵƣǿȱԤѡҪǿĶĶ֣࣬µһ󣬵廹ܱѵ״̬ͺ˻ˣŮ֣ʲôŮǿŮʵҲ൱ӶҵӣǱһһƼĵطӮһ̱ѾԳΪˡԳȥĻͨɱλ֣߶˫Ĳಢʾô󡣶ģؼDǸ粻õǱ̩Ԫõ˫ĳɼԱȲͳ˰˶𣿰˶壬ĽŷΧǿӰɣ
˱񣬸ַأǰ׶ʱʮ˹ģƴĴţʱʮ˵ķȻС̫ˣս嶼ƣͣòȴձ鲻ǴӵĻƵ־Ǻ棬ӡ÷һ·һߺԱߵ˵˵ЦЦν־緢
ҪˣƵ־תͣһ¡е
ԣ֪ͣͷҪʲô
ϾҪˣкܶ߻ӭӵˣ¶ӣһ¶ǱõȨվǰߣôǰһáԭƵ־ӻһõӡʵǰµĿ꣬ŵĻͽп֮ʦȻҪп֮ʦķòʱ򲻷⣬ǻʲôʱ⡣
ǣûϵںͦõġЦЦһϲͷˣԺôλûø˰ɡ
ʲôã㵽ǰ߾͵ǰ߻ӭһ붼ǳģںʲô¶Ƶ־һ壬װ˵ţ˼Ͳǰˡ
ǣʦԺĻǰȥɣǱԤѡ˭ķͷߣǰͷô˼ǰ档κ壬߼ҲνҲҲʵȻȲϳʱȴǱȳöˣھҲʵǿĶ֣̩⣬ǿ־Ҫμ׾ˣʴ˳ڶֱ̭֣ȴһ˳һ·򵽵ֲõ˳ȨȻǺõĲˡ
ǣʦˣյϢרŵӻףʮǿ⾩緽Ҳ˺ܶˣҪǲǰߣҲԲѽҲЦȰ
ðɡʢȴô˶ҪԼǰߣŲɵĻδԵЩˣֻǰƵ־Աߡ
ǺǣͶˡ׼ûУãߣƵ־ĵ˵ͷȻųɢɢ˴еû취ŲǼɲӣҲǾˣļųƽֱߵı׼ͣٹʮҲû취ˡ
Ӻһ˵ĽŲڵĴţͨ⣬ʮɵĻӭźдšӭйֿʻŵ˴ͨʱ𣬼ǶҲϿʼ꿦꣬Ŷ䣬ڶƹ˸ۻҡ
ӻ˺ܶ࣬ԺѧΪף˷ԳΪף⻹вӢˣŷѧմ죬жʮˣÿ˶ͳһĻӡͬ֡ԮᡱŵıҲǱĲãʲôҽʲôԶԵĿ
ǺǣС߾ðô˿Ҫǽʮǿǵʲôӣʱӭķ˿᲻ǶࣿǶʮλ֯ķ˿ţƵ־һЦǻ⣬һ߲ͷ٩
ǣ˵ЦЦ˿ţȷǿ˵ߵôֻ࣬Լз˿ӭӣУﲻ֪ôأҲ֪ѧյ⻹ξ˼Լѽ
˫ľܿӽӭʻǣЩȻȾÿһλõȨһҲ١ȻΪӵĻƵ־϶Ҳһ쵼쵼ûйҲп๦˳ɼʲôʱҲ쵼ģ
Ժˡͻ˵ԣĶӭͱݣڳܶ˶ߣйԺȻǵʲá
ǣֻҪгɼҲ⣬ôҲڵЩӣﻹðɣƵ־Цʵ
ãһĶ
Ǻǣϲϲ˴ԤѡٴѼʵǿϲɺأԺ˵ǾӹΰѽЦƵ־˵
ǺǣϣͱҴñˣõ߸˵׻Ǹ˵ŬֻǾһķĽɫӹΰñ̫ߣҵԴ̫СѽƵ־Ц˵
һ˵ôɼôãʲôʱͳԷ˼˼һ¶Ц
˵˵죬϶ٲġƵ־Цŵ
򵥵ĺѺ󣬻Ƶ־ȥӦ˵ףأǰܾûмˣ˼οЦݣǺǣСĸоôʲӦѽס֣ĵʵ
ãһЩش֪Լ˭ΪԼط̳˽Ҳûٷ˼
ǺǣǾͺãǾͺãҾ֪еģֻ֣ҪԼϣûʲôסġȻЦ


915 
ѧմķ˿ҲˣʦףǱʮǿΪ硯ĸ᳤нס֣ѧռ˷ܵҡţӣĶǹ꣬Ѿ˾Ĺɲֱʮ׷һ
ȵȣʲô磿ʲô֯ʵ»磬·͸磬˹Ǿ磿ţ
ǺǣǸոճķ˿Ԯţ׷żѽΪһ֣ԺԮŵ־ͽ磬Ϊĸ᳤ڻ᳤ٺ٣ȻҳѧЦŽ͵
湻еġԿЦҡͷ
Ǻǣô˵أҪ֪μǱΨһһˣĳֽǶʵŵˣǱȡúóɼҲ͵ΪףͳƣڵһֱʮŻִ̨ǱʷϵԾּ¼󣬹ڹʮ߼ұֽʮαڱеʮһᵽţŶԣһ棬ЧʹͶϰʽҲδشĵԲҳŸ߲ᵽҲмΣΪڻԱҲһΧȣ̶̵ʱμҵΧȤС˾ʹﵽİٶˣԱĲòһⷿڿոĽΪңΪȥ˵˶Ҳλ塣֮ľ󣬻ΪǱϵĳɫݣҳҲ˳ӦȺڵĺ֯˿ԮţҪرǣԮȫԸ˵壬޹أ˿Ǽ֯ҲΪ˿ҳǳڶϲ֧֡ѧЦ͵
𣿡ɵֻһǱԤѡĳߣбҪôӦ𣿽űֹ˾ʱİٶλΧ尮ߣô֮ȫǳǧ
ǺǣС˵ȫţ֪֪ǱϵϢʤ¥ͷһһٶʮλԱԺÿ춼Ըߵٶӣܱõ볡ʱԱѾλչȥٻǧ»ԱЦŽǧԱѾܴﵽ飬һӪԣɲһС
ǣҪ˵ʤ¥ҵҲһȻûţÿ¼ĻԱҲȹȥӣ̶ʱ䣬ѾȹȥһӵࡣҲʹ磬Ҳ֮࣬ĸ綼˺ӣӢ˵ǲѽҲЦŲ˵Ϊֹ֤ˣѲӢ˽
ѽ⼸ȻӵԱ˲١ӢıеȻǰѡŵţ˼Ҳɷ˼Լ֪Ѷˣȥ׶μǱԤѡĻᣬԼĵܵܲȴǲȻǰ׶μӱȻǷһ飬ҲҪӵĺһͷһȸߵͣ˼ֹʤ̩⣬˵ְҵһֽ뱾ڵְձָβ£ǰرˣҲˣʱҪ˵ﲻŤǲŽй¶ءֻҲòϣǱϵı֣ȷһΧȣȻ͹ģϱȲ˵ƽΧ̨ʱɵľ޴Ӱʮûһλ֣һʤܹﵽĳ̶ȣҪ֪ڳȻܾͬʱǾ˸᳤ڹϣҲֻܶĹױʾ϶
û뵽Ľ˵μǱǶˡλ羭ӪߵĽܣʶԼǱ֮еشռ˵˵Ҫ˵ȫǱ̶֮ӵΧ˿ھͿ϶Ѿ򡣵μǱʱԼû뵽⣬νԻĲ⵹һľϲػƵ־ԺϺȾҲܶɣ
ȻǶԵˣֻԤѡ˱Ҳһһ·ӮȥĳɼԽãǵҲԽùܽǾʤ¥еķ䶼ĳҶˡЦ˵һ˵ţһ߻δʤ¥龰Ҳ֪ʤ¥ˣڣͬǴ»Ա룬˭ᳬù뵽ɵùЦ

˷ܵԸӵͷӣͲӢȻ׳Ϊʲô˿ĵԭ򣬲ܹǱдҲ̫˰ɣ


916 ¶
ںɫµϳ󣬳ӡšйԺаʻйԺĴŶŴ򿪣κ壬߼ŴС̤ʵأκ島ɤӣֵǣһҲȾ׷׼УһʱԺڳ̽Уǵ¥϶вƿ֪±߷ʲô顣
ȥϹлʲô㻹ѽ㡣һӰµϳĶЦ龰ӰĺǡеĴɺǾ伫̨ʡҺֻ˵ⲿӰ֪жûزˣڵ˿ĴҲûжٰɣ
Ǻǣˣǳɣһ³ĻƵ־ЦȰסĶ嶯ǻ˳ɼ￪Ҫйһ֮飬ֺΣ½һĳ֣ǱǺУǻδغĳء
ðɡ¥ͲٳˡƵ־ˣĶҲ˵ʲôֻܵ˼ҽеһۺԸ
yessirѿŵֺҶ̫Ѩһ׼ľѧžƬֱѵʱӣκһ֣أֻӲ˸е˵ʣȴΧһƬЦ
ˣˣʲô㻹Сѽ㡣ĶҲû취Լ࣬Цһ䣬ȻŻƵ־¥ȥ˸ӵ⣬ҲŻȥ¥ϴʶǴС
ǺǣСӡŤͷһ״̬ļˣƵ־οЦݡ
ǣȻ־壬úһ¶⼸һֻǱ߾ͿĳӣȽʮǿðѷˡĶЦ˵
ͱˣӦǸ˻˲ʱ㻹ָѵκ壿Ƶ־Цѵ
ǺǣҲǣվĸߣԶһ¶ĶЦ֪Ƶ־ڵãЩСӲҪ˵Ժڣ¥Ҳ˽лҲ˵ͷ˵¶
˵Żǰ־ӭԭκĽк֪ȥ׶μǱһ˻ˣԲŸϹӭӡ
Ǻǣ˵ܲ٣ܲپ͵Ķջ˵ѵһ¶ǼСӣҪȡõɼƮƮȻģû䣬͹ˣǲ߶ѽƵ־Ц־˵
𣿺ǣ˵ǣνҪſҪȣǵһȻȥԺҺúý̽ǡһ¶ĿɨԺﳳֵǼˣ־ЦӦе
ޣǵأҲôһ˵˼һ¶УòרŶȥô˵ҲǵʤйҲпͣĵĹͷһҲʲô¶Ķæ˵־ôһ˵ԼǴѹ˱ԵĶˣȻЩԼ󱾾һ̰ΣԼҲûҪȥӡɣ
Ǻǣףסˣôûûкһ𣿡־ô᲻֪ԷʲôЦӦţֵʵ
Ȼǻʤ¥Ԥѡˣѵ㻹ָסѽƵ־ѵǱսǱԤѡ˼ҴǱѵѾڣڹУҲ˳
ò׹µӣ¶Ҫˡ־̾ڹʱѵ壬𵽵ȴ൱ڼλ̣Ȳ˵ڼоʱ뷨˵˼·ֻǸ˶һȷ׷ĿѾ˺ܴæ뿪˹ӣûЩֻܱʱƴѧϰĸɾ
ǺǣǱĹҲšƵ־ЦҪԺפΨһĿܾϹ֣˼ҪҲǽҶУܲ˼õĳһֵĸְɣ
ʤ¥˫˫ǱȡĳɼΪʤ¥ĵ˳ȻСԶ¥¾ӷϴͬʱҲǸ칦ףأȦͷ඼ˣϯʮλٷûٻǮˣȴһҲûʹĸоڶ˸ʤ¥棬ǮʵǾţһë㲻ʲô
ӷеȻλǱ֣ǰףصôҲ˼ΪһŮӣʱӨֻ˼һ¶ν⣬Ҹɱûô˵һҲһ˵þƶߣʮȵĿ׸Ҿ㣬ƶͷԣܲסһһһһľͲߣʮ¶ǣʶеԺ˵һ͸Ĳǽ⿴ͱ仯ȴ˵Щʲô
ϣˣٺȥҪˣҵûȥϢˡʶѣͷϵĳС˵
Ĳ𡣡æʵ
Ĳˡҡҡͷ
ѽӵȷǿҪ˵ӣףûǣƻôأЩɡ
ϣҺͼѩʦȥɡΪǱƵҪĿ꣬ӨʱѣȾ̫æӧ˻ؼҵ
ðɡȥԺҲϢСĵͳԿ׵ݸ¼ѩ¼ѩȵǹ֭ûġ
ǣİɣһλ˰ȫȫͻؼҵģ¼ѩӹԿףƤı֤
λǶҪ뿪Ƿ׷ЦűȭлȥڽӨͳ¼ѩı뿪Զ¥˴ţ¥СһƾϷ˳ֻƤ˫ڣںӱ˯ȥ
ǣ벻ôһ˾ôСһƿ׸ͲˡңƿҲû¶ںϰúûص˾λϣӺӾзѾ˯ţ¼ѩЦ˵
УܺȾҲǱôܺȣղǰ˾ƵʱôʦӨغߵ
ҵѽүүҲ˾ƣʱܵ˿ؼҰɡ¼ѩЦ
ڣȻûѧҲ֪һְҵСݡһ绰ȥʮھ˸㿪˵ˣ˴⣬ܵĻһֽ⳵־ͣǮߣѵ㻹³ͣһϻᶪӨ޵ʵ
ǺǣҳǽڣǱƣƾʲôȥѽ㶼ûվǲ˹ҧӡ¶𣿡¼ѩЦ
ʱô㣡ӨһʱסҲǣֳվ˵ζʲôԼ¼ѩôԽ޴أ


917 ƺ
ĵ԰ķӲûˣԭֻԺѵ£ºҪ˵µĿڷȻҪǵöȫ̸ѹʱؼңȻǻص
˵ľƷǲˣе˺ȶ˺󰮿ޣе˺ȶ˺߶е˺ȶ˺ϲ¶ȶ˺˯¥£ںѾ˯ò֪ԡ
Ѿţ֮Ůǰܵ¥ϣӿڴԿ״򿪷ţ˽ŪϺ۵ҲǺˣҵЪһƨɵɳϳ¼ѩеӨҲòĶȥڶҲһҲ붯
ӨӨڿˣˮѽɳϣ¼ѩе
ȥһ¶û˽Ķˮѽˮ𣿡Өûش
ûˮ㲻ѽһû˳Ķˡ¼ѩ˵
֪Ȼ֪̫ۣȿˮһ˵ȲˣԼȥӨ˸۸Է
Уô˵ҲǰˣĶдţÿæŸɻģ¼ѩȻˮȻɳϺͶԷĥƤ
㣬˵ƴ죬Ҳź㡣Өߵ
ûѽ¼ѩؿŲҽе룬ǱӨץӦûԶ¥ζء
ȵȣղ˵ʲôһ¶û˽Ȼһ⣬¼ѩæӨʵ
ѽôˣӨȷϵԿУ㷿ҲȺͱϵסԺǰڵĩһˣսţû
ʲôô˵ѽһ¶ûˣҲ˵һû˴ɨǻҳĴɳ¼ѩһæŲ鿴·ûմһ߱Թؽе
֮ģ˽̸֮Ͻ񱣬˵ԼϿմӨҲæżţ˵ľȻ̫ӨãֻĵطմЩĵҲûʲôˣ¼ѩһº߶˻ɫȥɫǵһЩȴû취ȫȥ
ˣˣֻˮϴȻȥҼһ·ˡЧޣӨŬ
ǣϲ·Ϊ˸ǽӷ磬Ŵġ¼ѩɥԹ
Ǻǣ˭˭㲻ܲˣɳģ඼ˣҲһǴɨһ·ɡӨֻЪһҲˣĨֶһˮ˵ӵ㹤
¶ͲʱóŮӴɨ𷿼䣬֪аСʱ͹ȥˣæµУȻﴫֻڸ绰ɡ
ԥҪҪȥӵ绰ȴѾ˯˹´ֻ۾ҲԺİ½ιλ
ѽȾˣ绰ﴫǷΨΨ
ǣѽԶ¥ף磬Ȧͷ˲඼뵽ˣһһľƣλܲܺλġЦŽ͵
ǵģ֪ԼȾƲлӲţһ֪չԼȻȶ˾ϢڼңҰɣҸóԵġΨΨֵ
ȥңãû⡭ΨΨ׼ʲôѽںЩܳһЩ嵭ĶˡЦЦʵ
ԴѽôΨΨʵڵĳտ൱һļҳѾѲסˡ
⣬ǺǣѽΨΨҿԽԽϲˡԺֳʷӣŽһŽ׽ʱĸоЦ˵
У˲Ÿ˵Ļƽʱѵʱô㶼˵أϲ⻹ϲѽ˵ˣݽأݰݡ
ݰݡҶϵ绰ְֻһߣֻ˯˹ȥ
ڴɨŮĽȶ˾ƣ֪ﻹбˣ˵ʱûѹԾҵķŹţߵ̸ݽӨͳ¼ѩȴһ
ΨΨ˷ΨΨ˭⣿ǮͳԷ֣ΨΨڼ³зǳĹϵô󣿻УΨΨҿԽԽϲˡʲô˼νѣ룬ô˵ĳҡԽԽ˵ԭϲ˸


918 
ԤѡĳɹֵԺΪǿ칦磬һԭûⷽļƻﳤʱֻ˵һνа߰ʮĿ黹ںء
Ժ칦粢Լף־Щֵ˼ϱûаѵɺȥҵطڡ
Ĭ󲿷ֻǴкĹԱǻ˻κ壬߼˳ǮʮˣŮӵŮӰ˼һе㳪豸İ䣬ӾͿʼ칦ᡣ
ϯ䣬κ߼ٲҪ̸̸ԼǱԤѡϵľڳд󲿷ֶҲȥ׶ֻûãûֱ㱻̭òرʱǱսǣ޲Ǿ̾ĽЩĶʼɣǵ̸еĺѡʱɱսøǽζʱĳʣ̾
κ磬ôģһɡΪõĻȥ찤־ѵҶǷſ˶Ӻȣ˿ȻźƿơƣȴҲͨ죬ͷᣬκ彲Ǳϵ׳ٺɤŶ
ͳʾ꣬ңաκҲƴǣԱߵĺʾԸ
ȥ跿ȻõĲͬƷƵ豸ȴǴͬС죬Ѳסǣ˲һӣʾҪҵĿ˳˷κС
ңҹ￴ѩƮȴ˵ƯԶ׷ϣֲӰ٣պҿɻ䡭
ɤӣκ㳪ˣ˵ɤĺܴ󣬵ָзȴʵԹάƫƫҸоãҲȻ֪ȫԼ֮С
Үκ磬úãӸ϶Īһգ˿ͷƽкãҡͷΪԼĥлҡ
ǣ𣿺ٺ٣ȻҾԼĵȷ񡯣ǲеˣκЦǫǫȴ˭Ҳоǫĳɷ֡
ģǡˣΪ˳趼ҪǮ㳪ȴҪѽЦŴȤ
һ仰˵ͬУЦŵ˶ӡ
ȥû۹⣬룬ܲšΪ٩Ķκ㬵߼š
ҹǺǣͱˡһۻ߼Ц
߼벻κвЦøǿģκһķۡ
ǣ˵乫ƽԷЦŲڽʵʵ˵κ糪ˮƽȷеǸΪұˣȴǳɼΣ̣Ҳвĸо飬ҲһPKһ¶˭ġ񡯣
ⲻ޵һ޵ڶھֻһҲֻһPKԷ飬˿Ȼȫ֧֣ĹĶ£һŰƺſںš磬һ磬һв߼볪֧Ͳͣ˼
߼뱻ƵûˣԼԼ֪֪Լĳˮƽκǰ԰ʵûʸЦԷӵ壬νʢѴǣҲֻ㳪ǰ׼ˣҲ塪Ҫ壬Ҳõ˼ҳ˲ѽ
κ㳪ǡա־ԼҲƵĸȻǿ϶ȲɤżĶԷǾȡ߼ǵѡ˳衶һϷһΡ
ֻһϷһΣȻӰӻҵĸû㡭
߼ݵĺͶ룬κ廹Ҫ棬ֻǣ治ܹѸ質ãҪ֪һȻ˶£ҪȴҪ൱츳߼Χϵ츳˵ϳˣɤʵһˣ質һ룬Ѿ˰ĹңҪĥҵĶˣʾǿŵŶҵӣֱǵĩƵġ
˷磬߼˱ݣվκ壬Ƥûô񣬡Ǻǣ˵ǷǵҪҳ˺ңҲ̫ź˰ɣıԹ
Ǻǣ磬ǲĳʵǳ̫ˣ㳪ˣֻǶýԺԷЦŴ
ٺ٣룬ֵܣ׶ʲôĸҶҳκûΪѵܷǽѵ˼侮ʯغٺЦŵ٩ͬǳַӳڿ˵Ĳܣ߼ı˵һĲֵóȥ׬ǮҲδ˿
ʲôѽֲ֣Ǹ֣ܳˮƽ˭㣬㣿㣿бҲѽ߼ƲƲ죬ŸЩֵļһ
ûվÿ˶ˣڲ˭վݣ϶ᱻͷĴã˭ҲϵǸɵӡ
û˵˰ɣνҵר˵˭質ĺõģ壬˵ǲǣûվս߼Ĵǣһ߼Լۣһ߻ȡͬ˾
ǣҪôºϣĶôʱ仨ڳϣԣ質ĺõ϶飬µĺõĳ϶У˭ԣκ嵱ȻҪվ߼һߣ˭˵ĸ˲أӻѣ֪йԺλְҵܻм˳質ĺõģʴ˰߼һĶְҵ֣˭ԸԼڳϵʱϵʱأ˭ԸԼ岻أԾ֪ԼıǿĶ࣬ȴҲվԷ
ң⣬ΪֽߵȥʱȻһ˲Ťͷȥ˵˭ôĵӣս˫赡ĵطһ֪ȴԭʱ䵱㳪Աĺʾꡣ
ʲôѽ˵֣ԼǹײǺʾ꣬κһӽ˲٣Ҳǣʾ꣬򣬺ԷȵŮӵֶϲ裬ҳҲܲȦڱķΧڣʵڲʲôǵ¶
Ҳû˵Ů֣˵Ҳи質ĺܺãҲµĺܺõˣͲҪΪνˣ죬ǲֻ֪˵Ǿ٣ٺòáκʾĵ˵
˭˵Ǹ˭κ߼˲Ľһ¶ɫκʾʵµıõĿ϶У質ıõĿ϶࣬µĺö質ҲãţְҵֵȦôСˮƽߵֻҲйԺ¶ܺʾ֪֪
Ϊ飬ۼΪʵ˵϶ҲȵȣҰ֤óʾЦ˵ȻкԷæİùȡֻߣٽֻ㳪USBӿһ


919 Ƶ
֤ݣκ߼ڹְҵֻаһǵʮ壬һǵʮˣǱԤѡսʤĺüλֶҪȼֵģ֮µĻְ񹫲ʱλܻܿôκʾ˵ܹ˻˭
˶Ҳܺ棬ǶסԺˣҲμӹԺ֯ᣬеݲܵ˲඼ᱻƵ̨ϱݽĿκ߼ȫļһﶼݹسȻӵĵһ꣬Ժ󣬾òĿҲû˸̨ˣԣ質ĺõǻ֪Щƺû˭˵ڵκ߼ʵǿɣ
һԣκʾͨ㳪ĵĻֻ洢Ƶļ˳
סӦԺɣĻʾ̨κֵʵǸ̨ҲȥһΣڵµȴкüΣһ۱˳
ԡӦǺܾǰ°ɣַͲˡκϵľҲ߼ľ˵ͷӿ϶˵
ǻԺɣĻǡճǼơˣͣҲΧƵ˿һϸո̨ݽֹĻƵ־ЦŽе
أôᣬʱͻСأԷָ̨һŤͷͺӽ̸СЦ
ǿ˵ǲʦ벻Ǹʱ͹һˡ

һһϤ˱˳ʲôԺ㣬ʲôĶʲô־壬ЩʱӣǷһһεĽ
ʾ꣬ǴҵƵģǣ϶пǧġκʵ
ǣȥ׶ʱҺӨ㻹ʦһȥԺߵһС͹ݳ緹͹ϰǺˣйķǳ֪ǲμǱ־ͺȴԭǺԺְԱǰμӹһᣬһ¼Ҿú˼ѵʱĵ¼񷢵ҵ䣬û뵽ǸõˣһرĵڶյƵʾѵõƵľ򵥵Ľһ顣
ǣŮӺ˵ҵģλ͹ϰء˿Ц˵
˵λµֺã質ֺõ˭ѽʦ½ʦ˵ʦǡɽʦ質ǱҺ͹ǿҲǿޡһƵ߼ʵֺΣ½һƱԼǿӹɵģλݵĶǸȻ޴ӱȽϣԺ㣬һĵ֮衷ȷеΪԭζҪ˵ϵˮƽκֻ߼ǿԼҲͬɣ
𼱣ÿš¿żƵıٶȽУȿ쵽֮ʱʾ꽫ٶȵע⣬ϾҪʼˡѵ
˶עᵽߣʮ˫۾ضڵ㳪ʮʾϡ
ʮһĿˣӣĿӣĿ̨µĹǴź壬龰ǲιļᲢû̫ķֱ
˭˭ڹ浱ǹûһֺδӹϯվػֱ۸е
벻ԭʦʱô֣ӱκ绹ءЦ˵
ǣôʲʲôڣǽлòãԼֺȣκһ⣬ŻôʣǵЦݡ
ֺεĹĶ£ԱߵһվﻹһѼվͬʱϯ﷢ҵĻ
˭ǱžͷһʱҶϲˣǰκʾʾйǵҷӦҶʶӦκʾ˵Ǹ˫ȫĸˡ
ʲôеģϲ֪ˡκʾ꿴ƵȻ֪Ǹ˭ӡ
Ҳǣʮӵ¶ô죬һ
ż˴̨룬ַסͲ˷˵һϷһΡ¡
ɣɣȻ̳ʧʱĴ󲿷˻ʮһСӣΪ̳ϵĴ˭ϲ
˵ʲô壬˵ʲôҰ㣬Ȼû㣬һǣԼһ£ҵɽм仹Ůӷļ


920 ־
ôƵŰգʾκ߼ʵ
ڷķ˻࿴һۣεĴϵĳɾͣҪ˵ڵǣٹʮ꣬ҲȲλһսڳˮƽӰϾӲ˵Լĸãǲǰѱ˶
벻㻹һУ˵ǸţôҲͰˣԵԳûôãǶŶգֲñ̳أ֣϶һλʾǣڵЩҪ⣬ʾƵҡԷ̾򺫲ʾ˵
ҲҪ򲻾˺ҲæŽе
ҲҪҲҪŮҲŽţֻǣһЩָڽУһʱֳжˡ
ȵȵȵȣôˣһһ˴ҵ÷Ѷѽٶ׵ļأʾ꿪ʼλѵֻƵȥô˶ҪԼΪѵؽе
ðѽǲҪݵǶ㲻Ƶһ¶ǲֽسҲʮףȻϴƵ˭Ҫ˭͵ϱԼزˣƵվ˵ĺͨĻСʱˡ˿תĺܿ죬ϱһеķ
š취ãȻȥҾȥ졣ʾȻӦ
ÿܵձԺĶԾգʴһԺƽʱҪֵ࣬ʼʱ仹аСʱ󲿷ֶڶԾ˵
βʦףǱһλʮǰΧ֣Щλ˵̾ףصĻĽݵ飬λʮ溬΢ЦЩӦš
λʮиβ壬䲻ϺҰҲձ̳һԱ罫õһαսͷΣսսľֻһȱϯսͱսѭսձ̳սͱսѭսֱΪƽΡֻҪһһ뼴ǣἫΪңǷܹѭȦսǱΪһֵҪָ֮һˣѾõʥսĹڣΪûսѭЩĿлһǿ֣˴ǱԤѡձԺ֯ʮ˵ĴŸսֻиβһͻΧõСȨӶʹձΧȫûĲҾʴ˱ΪӢ۶䲻һԴˣĶˣҲЩƮƮȻĸо
Ǻǣллһܹ뱾ҲҵСû̫ǿĶ֡βϺЦ˭Ҳ֪Ǹֵǫ
βʦ̫ǫˣԽƵĶԾǶѾݶˣıǾ֮ʼգֲϣöԷûһķᣬ治֪ʲôʱǲܴﵽľ硣һλ̾ԽǺ֪֣˻ùһھȻԺûرõóֵĳɼֵ͵һھھСҲʵǳǿĶ֡
Ǻǣ׷żҲǿνĥ룬ȻɣֻҪǿ̿ùĥգһܹﵽġβЦ˵ڳ˵ӽ̵ź֡
ǣǣβʦѵǣһ̿ùġǹ˵ڸβָָл
ǺǣͶˣмǣһһջϰûκνݾߵġǵķӦβǷǳ⡣
˵䣬ֵˣᣬȴһͷͷ磬ȻǸûжã˵һСʱ
ףǲǱôӣϳǱˣβ循ȵҪ֪˽껹ʮǺ˧ͣȻƴͨǳ⣬Ҳһ㶼ںôͺưڶԵǷĿѵͻȻ
ǣ֪ȥ׶ǰԻʱ˵һòǱ볡ȯлǰĳŵ֪Цβ͵
ޡԭѽǺǡ֪ԭίβЦˣ̫˵ԼأһҲõѵ֪ЩţƤǲܴġ
̧ͷβ廹кüڿԼæ߹ʺ򡪡Ȼ٣Ժıȴǲߣǰǻᱻָָġ
ǺǣѽΪʲôҪôأѾʮ£㲻̫𣿡βͷȻЦԷ٩
־ǶǱϲҰܵҷʡ˷ǳĴȻͺͷûҪڱǰ飬˵˵һֱайһλҵ£ȻλҵֵĳɣйԺĶ⹫Уְҵ¼еȷûֻ֣ҵ֣Ϊβ巢սʤԽƶ뱾ʹձΧȫûĲҾĻԼͳ޿ˣʹձΧܳĹͷ˿ʵ㲻ʲô˶ܵ˵ĳЦԼӦøĴۡûѹҲûжûжĶĶ־ͷһ컹᳤ԭӣϣһԼѾϴѩǰܣġ
Ǻǣ˾ǺǿѽҲһԼҪôǿձΧͻָյٹˡͷЦβԱߵļλ˵
βʦ˵ǣⷽǵȷǱ˲ࡣ˵ˣôһλҵأ˵ʵǰһͰ微ģܹõȨҪǮһߵװôҡһλǹػشβѵ䣬ְһ˵
ԲҵĴɣȽıԷôλǸȻԷ˰㵽ԼͷϵΪûûСϼƽϡ
ǺǣȻֲҵʧúԶôгķݶϣҲͲ׷ˡ¶ȷһߣǰǸ㻹ûشأôһλҵأλȴǲϷŹˣ׷
Ȼһλҵ֣ʵǿְҵһֲҳķҲǺܺã㷢ӵĺãʤҲ岨֮䣬֮βʦǱˣһҪ߾裬ǧа֮ġ˷ǳϿϵβ˵ϣԼĴձٷ


921 ʵ
ӣǺǣллѣĴǲ᷸ġβ΢΢һ㶣˵һԤѡûͨĺҲҽѵңǲ֪ߵغ񣡲ԼݣҲò⣬ԸԸĸоʴ˵ȻЦѻӡ
ңβʦûб¶ĻҾȽȥˡϵĲܸܺߣ˼ʹϵͳٶٵĺܣûԼղ˵ЩǷ׵ʱ쵽ˣβ˵
ǺǣԱ㡣βеȣЦŴǱ˸˵˵ͷת뿪߽˶Ծҡ
ÿ˶˵ģһǰһλʹ󲿷ûзֱ㣬־ҲܳɫȲû̫Ĳֻͬǽһ˻Ǹˣòȴһӣ֮䣬ڽͳձв뺫йֲʵս׷ЧķʤҲ˴ߣ԰ٷ֮ʮŵߵʤʳΪʤһڳʥս巬Զıȷʤսɹһ֮ǰҶ࣬һ֮ôĻǲŽй¶ء
Ȼ˼ѸβʦСģǲ֪ߵغ񣬲ȡһɼͰԼɸ֣Ҫ˵ҲΪòŵõ˳ʥսͷΣȥ˾ֳԭͣҪȻôһλҵҲ²˽˶Ծңһѹ޵ĺߵ
Ҳȫô˵˵ʵǺǿġһλвͬĿѱ˵ĺôڳʥսаܸǺûӣ˵ôٷ֮ʮŵߵʤǶأֻƾܴﵽʤʣ˵ԼЩְҵҲǲݰ
УǿʲôǿҪ˵ҲȽϹ֣˺ֲıΧĳɷݣձֲ̫ӦӮ˲壬ϣӦΧк֣ձԲˬͲˡٹһʱ䣬ҲӦЩ𣿡ǰλֲı粵
˵ҲûҪ˵˵ʵˮƺҲ˵ȥǱҲսʤ˳𣿳ܲ˰ɣβʦ˵أλִԼشȲ˵Էβ
Ŷ˵ĶеҪ˵ûʵ϶ǲģҪ˵ʵжǿҪʱĿ顣Ӧö֪²ʱɣЦЦβ巴ʵ֣˵ԶΪҪǵԼӰ졣
֪Ȼ֪ˡһ꣬ƽľʵԴһġΧ²ַһ飬־²ʱʽ٣＾ֺУԴľʵʹ²ַʤʾĸߣֺս֮ʱԴаףľʵΪڶһʱ䣬²Ǿģ£һʱıеչ׳ġսһλϴձ֣ʷABCĳʶû˭᲻֪
Ǻǣ˵ĺܶԣô²ֵأβЦЦʵ
²ֵкܴ飬ʱͬΪ²ֵֿ۽磬ؿֵ˼·һֽ̬ȵΪ²̫죬ðպȱݵĵط̫࣬ڵĹ۵㣬һΪ²ֻһֲֹ˼ʹ²ֵȷʹֱ÷ḻʣӵĸӣʤȴʹõ²ֻ߾ɲ֣׵ĻԼʵ²ʱȻʹ²ֵֺܹܶ࣬ΪɹʵֻԴľʵλλʱѾһ֣ʹʹ²֣ҲһԴﵽܸߵʤʡλִйʲôרŵоֻʷ϶йεۣйΧ̳ϵĹŽְ֮ҵҵ֮һÿһʱͻᱻԶͣЪʱ
ǣ˵ĺܶԣ²ֻһֲֵķ̸Ϻûʵϣ²ָķ֮һԴԼҲ˵Ĳ֣ʮֺͨ֡ʤָ˵ʵֵйǣνĺʵΪ²۵һַչ˵ʹúз־ǿֵʵֻҪ㹻ǿʹʲô񶼻ǿʿԾ²ֺ;ɲ־ʿеĳǹ߽ʹóǹľһʹý𣿡βЦ


922 ǰѯ
ȻǱԤѡ飬˵״̬ȴû̫ܵӰ죬߽Ķʵ㲻ϺǿֻǱϾۼŭҪҵйĿ֮꣬һ챾ϵıּá硱ݣ󲿷ձ֣籾սɵһ࣬һǸӵǿӲһս֮ӲԷʤӿֵվֻ֣ܹһٶʮһ֣֮ʱĶһҡͷ̾벻ײһͨıԾ֣бҪµô
ֽ磬ڶԾֽȷдԼ֣ʱ仹룬ûȥ˵ı߳˶ԾңϢ£ͳһ̵֧ϣһڣǰɢ˼ҲӷֵĽżнѳ뵽˼֮С
ҪûʲôⲢǱʧûӰ죬ְҵûкʤǲܵģԽ֣ʤִҲԽǿģνɺʤɵĲֻڶʤ̬ϣڱԾʱûλֻΪµƯġ
ȻСܵձΧĽΪԼɣĿУΧʤʤβȡʤҲ̸ʲôǰֳ侲ΪְҵʿķȣǲںӮĽ
صձԺû˶Դ˴ձǱϱֵȻֻǴʮλԱеһλΪձֲֵѸ𣬵νϣԽʧҲԽΪߺߵѡ֣ɱĻкܶ˰ͷϣձͿλֳߣȻҲʲôֵԺĳɼܱȲ˸ͷǿɣ
Ȼ֧ҲеģЩΪܲμǱԤѡͨˮƽǿ൱ʵֵ״̬һı˭ܱ֤Լ״̬ͷܴõĽ׶ΣһֵĶҵ֣ڵʱսʤţ˰е̩⣬ɴ˱֤һλʵ൱ǿĶ֣żȻһҲ޿ɺƣ˭ܱ֤ԼСֹһ䣬ΰƽ˶ѵ˭ΪǼλˮƽǵĶ𣿱˱ѾˣֻĲʱˡ֮ÿһˣͬҲˣҲᱧͬĿ
ǺǣѽִʱڶԾбϢֻܰбһ˶Ŵһһ߷֪ʲôʱͻȻˬЦĻϡ
˻ͷ߲ԶվһλͷףʮߣĲߣ಻һƷʮݣȴõĺܣһ˫ǲȴǾ䣬
ʦϳ˭æվ𣬽еͷ̻ҸԷʩһ
ƶŶΣձһеĴձΧʮְҵһõСʮĹھԹھۣʷϽѫУλеЩھв򷻣ˣʥսձڵشһӦϱһθʿͨĹڣʴձ̳żΪߵĵλ˴ǱΪ֣⿨ֱӻ߱Ӱֵ֡ǰںԼ˵Ȼǳϻ̳Ͽ֣սս
ǺǣᣬΪʲôҪͷ˼ÿŶ೤ͷȴѳĺúõͷʵ̫˷ˡôģôɺһͷ˵ĽǰƶԼͷϡͷЦʵ
˲֪Լλش𡪡ͣͷĶ೤ƶȻҲӲɣֻ˼ҿԴԼĹͷЦôܶǰ˵أ
ǺǣԱߵ£ʾⱾҲ£оĿǺܺã̧˼ȣ̲ʲôϰߣԺܲǲҪˡ
ǣԺһע⡣˸æϢֹ̣˼Ҳϲôҷף¶δغ飬¶ҲδغԼûзҲûҪ˼Ҳİɣ
ƶĵ˵ͷ𾴳вܵ˭ϲأǱϵ¶Ҳ˵ˣҵ֣ǲѹܴѽЦʵ
šáԥһ¶
ʲô˼ƶʵ
šѹܿס˴
ŶǺǣܿסͺáҪ̫뷨ʤ˱֮£ȻΧΪְҵ͵óѹ˵ʵڵıȻӼңҪ˵ѹʵǰҪСĶࡣʱڣʤǹغֵ˵ʹ˸ıָ´ԷҪ֡Ϊ˱ֲܵ󣬱ʮ겻սµľһʧ֣˱򷻵ĵλܵҡĶڣӮ٣٣һڱƽȶ󡣺ǺǣҸ˵ƫɡƶЦЦ˵
ǺǡЦЦûд𻰣ʵҲͬƶĿϵѹǰֵѹһȻѹص㲢ͬǰֶཫ֮Ϊˣֵڵֶཫ֮Ϊˣֵģֻһ֮߶ȴ֮˵һĹߣְִҵķչʹֲòصڡķ棬ͺ̵ʱڰѶΪӪּĿ͵̸̸ȫϯķʢζȻûֻõĵطԡ
Ǻǣ˵Ǹô¶˵Ӯ㣬һӮ̩⣬ӮĻкԺԺһԪּɫһû֪ԾֵľУȻӮλǿ֣϶úô򵥡֮ǰûر׼ɣƶЦʵ
׼ҲرΪ֮ǰڵDең̩ͳپԪȻ˽˵ʵǿܿǸ˵ʵʱҵעҪ̩ͳϣû̫⡣˷ǳĴǰǰԼʧΪҲӾḻǰõĽ̵
ǾѹˡҲȫ㣬ܻһЩ벻鷢ҪڱǰеֶͬľȥԴȻܲʵ˵˵Ǹˣ˵ͷƶûָ˵˼ʵ


923 Ա
ѽô˵ءҵĸоǲҵֵҵ֡ϸ󣬱˴
Ŷ⻹һ˼ۡΪʲôô˵أƶһ㶣Ȥ׷ʵ仰ǵǿ佱ڱأҵ־ҵֺˣ˼ҹдľҵ֣ô
Ҹокǿְҵζĸʾֵȷҵ֣ҲŽĲҵֵҵ֡˽һ͵
ǿְҵζôƶĺ֮Ķᣬʵȴ򵥣ʵսʤۣλձǰҲţȻ˵Ǹ˵ְҵζǾͿ϶ְҵζҲţδҲ̫СƱ˵ְҵˡ
弸õˮ©ݣµҷоܶˣʼգûĻᣬڴֵոһ¯ĸоʵڶԾʱʱһһǲ뾮ʦսĴ˴
;Ƚ𣿡ƶһĴһ˿еľʦʿ϶ǾϺҰŶΣϺҰ˭ֽʥλڵĳߣձ̳ͷ֣֪ĳһ֮һ˵ģֻȽϣ˵ڱλá
ǣȻԾʦЩðǵȷҵʱĸо˵ͷ˷ǳ֣صش
Ǻǣ˼벻ôߣš˵岻ڼϣڶֵϣƶʵ
ǵġ˵ͷвɰǰνʱϵȻûпʵսףֻƾԼµһѪķص㣬ݹ֪ʲôʱԼܹﵽ
šΪʵȫְҵһֵˮƽƶӾȵʵ˵Ļشڼϣ֮ǰ˵Ǿ巴о飬ûзԼĻᣬ֮Ҳͼӵڳ϶Էڼ֮൱ΪˮƽûܷԵ⡣ѧ壬ʦձΧɽһͳΪȫձСѧھ֮ʵձпɳһָʲô֣ܹﵽļˮƽ㹻һֵУο˻뾮ϺҰԴֿƵĳһֵĴֹۡ
ǵģΪġԥһ¶˵ͷ϶
Ǹ˶ͣ忿αϣƶ˫۱һһȻʵ
͡ʮ꣬Ӧóʮɡû뵽ƶ⣬ľ⣬ϵ츳Ȼܸߣ˴򽻵ľȴǲ࣬ж˵ܹ֮ͣѾǺܲ׵¶ˡ
ʮ𣿡ԴƶЩãԺѰܾǰļ䡣
ƶڳ˼֮УҲҳţֻԱĵĵȴƶԼָ
һڿ˼ڤ룬һھȴһһϢĬʱһһĶȹӣƶŽع
ʦʲôŸʵ
Ŷ˵Ǹźְܶҵֲеӡʾһλҵ֣᲻ְҵģ˼·ȥεЩƶ
뵽˭𣿡æʵ
뵽һЩԲϺѽҪͲԣҪʵԲϣӦúҪﵽְҵˮƽǿҵҪʵսԾֵĥڵﵽְҵһֵˮƽҪμӸˮƽıǿдϼʤ尾пܣЩ϶йԺĸ߶֣ҶйΧ˽⣬ѡתеĶǶµĵͶ֣߶ֺзְҵλģҸ߶ۣУգ̳Ǻش¼ҿ϶ӡġƶ
ѵһλʦͨţûоʵսĴܴﵽְҵһˮ׼ȻǰԷ飬ν²ţ´ǧеͶֽΪ߶֣˷˿ֱ˵Ѵûж⣬һλ߶˳̳϶ĹעͺǴ輸ʮƿһţһ󣬺ܿͱȵûλ֮ƿռΪУǿܾý弸ڵ׷Ŀˡ


924 
ţʣƶ۾һ뵽ʲô
˳ʦǲ뵽ʲôߵľ룬ƶı仯˺׾͸оõ֪Լղһ仰ܴǰеĴţȴŴ򿪣ܵõй
ĪǸˡܣܡƺȫû˵ʻƶԼеУţŵı顣
ĸˣƶԽˣԽǺ棬׷ʵ
šֽ̳ͷ϶Ź⻷˺ܶ࣬šֵȴָãƶžѹ̾һпǧ
ƶĸ̾ĬȻ֪ǰĸп޲ԾսһߣķĽĻΧְҵҵ룬ˮӿֳȻųɲſ죬磬ʵսǿص㣬ǧһ棬ûԼĶְҵ磬һϵǹʧȥ֮ûǣ͹⻪ɢȻӡͺñ뺮ҶֵĲֿͬڶ̶ڳʮ׸ߣֳɲģַڶ̣Чߵص㣬ľɣƽֽΪҾߣװ޵ҵṩͨһԵԭϲ⣬ߵҾߵĲϾΪˡҶľص֮෴ɳڳʮҲԳɲģľʼӲϸܣݽҾߣʹðҲ⡣ԭ۵ôͬ͵˼ؾɣµĻűֽ࣬Ҳǵ뷨ȫ޵νɳԽ𣬲Ҫٳֺܻܶ࣬ԾеȴмλšֽҵеȷǱֵ̫ࡣ
֮̾ƶڳ˼֮С˵šʱбһ˵Ӱ񣬲ֻƬ֮ͷ뷨ΪǰҲβμӹǱ֪ԤѡĺһǰںԺУʱֳսп϶ḻ֣Ǹˣûһλϲɣ
ƶֲ˵ˣʣȴ̸ЦԶŤͷȥȴԭǾϺҰ˸ԵĶԾ׼뿪Ժؼҡ
ʦʦæվʺá
ԭѽǺǣղ˵Ϊ˹ͷһΪǱ˱£û뵽ġϺҰЦŴȤ
˲˼ĵͷھӾλʦǰɴţĵӣҪ˵ƤҲ̫ˡ
ʦҲˡĿԱߵϣϳƶϺҰæʺ򡪡ƶ籲ݺܸߣ̳ݺ֮ʱϺҰŲʱ˵ͣԾѾΪձ̳һͷƶȻǷǳʦ֮֮
Ǻǣѽˣƶ˵ͷЦЦʵ
ǵġûŵɣʵ
ûСˣղźĵǱ˵ӮǸֺܲ򵥣˽𣿡ƶʵ
ǰȷûм˵˽⣬˱˽ĸɣ˲ĽһɫȻƶ
𡭡شƶϵʧ֮ɫԱ
˺ܸȤ𣿡ƶķӦֵʵȻͱ֮ǰĹô϶֪Ѿʮʮʮͣƶ֮Ĳ֣Ȼҵֵսʤ˵ıֺ˾ޣƶʶϣҲûҪ˵ʧɣ
ѽƶ̾ΪϺҰ֪ϣȻ˲Լ֪ĸࡣ
ǣ˵ʵҲܺ棬˵ǱսǾͿԼˡϺҰЦ
šҲѽ˾ϺҰĻƶЦЦǼݵ֣Խݵ֣ԼԽأʴˣȻѾڻλӮ˱˵йҵĳλԼʶˣûۼ֮ǰԸ˵
ĸأ
ȴơӸղŵĶԻ֪ƶ϶Ѿ뵽Щʲôؼʱȴտڲ̸Լֲȥ׷ʣʵѽ
Ͻׯ԰⣬һƾɵİɫݴﳵͣ·ߣˣһʮʮһʮüһſڷĴһͷŪе
ʦȷ϶˰еˣŤͷԱߵʵ
ȻôŲʦŪλ˽ͷǰϸţһһڴ
ǣôء˵ʦûӵϵ绰ɡ˲սʦȨСʵ
ǣ֪ô¶𣿡תͷ˽Цʵ
ʦֻʮǮͲѧһ׷𣿡յЦݣ˴˸£ɰɵ
Ǻǣѧ²ҪѧʮǮ˵㣬ʦԶܹˡ˵벻ѧ˵ʵ
ðɣɽǵģ֪ϱӸɹʲô¶ô˸ʦ˼ʦͽǳҲǴͽܣôͽһģεؽ˲ʦҪЮ˲ıԹ
ǺǣһٷһڴʦʮǮ˭ֳԷı£ţһСʱǰûпСӳʲô˵˱˻ԣ㻹Ǻܽã˺ô㽲˾ϡ
šˣȣ⣬ˮЩɣǺͨʳѽôˣǰСҲԼʳѽ˲ʵ
𡱣Դһ¶ֳɸֵı飬ѽ㣡ҪĲʲôʳģ
ޣˣʦʦǻ棬һ۾ͿĹؼʾŻȻ򡪡ƽʱСʳ󣬻ҲһСȴǺܶ࣬ÿһ·ͣϢһɴ˿ɼ϶ϼˣԲҪôʳ׼ɣ
ǣпãô϶Ǹ˾أһٴʵ
еģľϢͨûֽ֪ǱӺ𣿡ٴθͽһںߵ
ʦһ¶ԺԴвУͲôãɵˣԺ˭ȥѽʹԴСĿ


925 ˮ
ʣҦԪ˿Ͻׯ԰ſ⣬ΪľǵȴϢӷַΨΨСȥ˻ʱѾȥСʱϰڳʱصĹмߣʵ㲻ʲô
ˣν򲻸ˣĵĵȴ˻ر֮УԪͻȻϲؽеҦΪ֮һʻͦ˳ԪָŵķȥȻʮ⣬һװֽϽׯ԰Ĵš
ʧʱҦϽͷ׼¿Ŷꡱһ΢죬Ŀж¼ԪҲûţ׼õDVȻĽԶЧ룬ʱƬףһüǮ
֪Լ˶ˣſûֱ߽ͣСڣĵСƬҦû㣬뿪ԼߣŶȥ߷Źǰ첽׷ȥԪҦѧ˴꣬ҦѾǳĬҲ˹ȥ
ҸǹмߵĿұ죬Ҧҵ㲻һ֣Ҳһи˶ʮ꣬ɻǺģοģû뵽˽º󣬾ȻǶԼȫȻûֱΨΨסǶ¥£¥ԵŽԽʮ¥Ŵ򿪣˽ȥеḶ́㲻ıҦĵ
¥Ҧֱ¶ЦݣʱԪҲ˹˶̫󣬵ıٵĿ귢֣ԸղҦ൱ľ롣
ôʦĵ𣿡Ԫ˷ܵʵСſĵľͷȫ֤ΨΨģ뷶ΨΨס¥ľͷ˵ɾʹˡ
šҦ˵ͷȻõĲûа취ϼ㵽ͼ񣬲ʮ͵ľ飬Լ׽ͷĹġ
٣̫ˣ¶üǮˡԪĽеǰǳеĻܵϳֻܷһСƣֻԺûĺ¶˴һεõϣɵֻʱĺӡ
ֻƬҲǮѽҦվͽܶö֪࣬ʲôıϻֵʲôļ۸ҡҡͷȻ̶ֳȵƬϣĿ껹൱ľ롣
ôأʦô˵ԪҲеʧ֪ΨΨ϶¥Լʦ¥Ҳĵһľͷ
¥ȥҦ
ôȥѽԪһ㶣׹Ҧ˼˽¥ڷΨΨסŸΨΨȻ¥£ٻݿڣʱһľͷǿɾǿ𺳵ˡֻǸߵСÿ¥ſڶŽϵͳҪôи¥ĴſҪô˿Ŷֻߴšʹ߳ʱҲܣСﵽͷǱСסСתƵʱˣ϶бô¶ڣ˵Ļ϶Ŷء
취¡Ҧߵ۾С
ʲô취Ԫƶ֪ʦʲôС
ʵҦʲôУ޷ɴˣʮӣ˼ʮ̫̫ŲһһǳŷΨΨסǶ¥һϲæԪںţ̫̫ĵÿģҲû߸İˣ¥ſڣǰߵ̫̫һŴſʶһવһ죬¥ſˣ̫̫룬ҦԪŽ¥š
ףסǰôûСʱû⣬¥Ͳܲˣʮ̫̫ƽʱϲСȻס¥˹ϵƽϤͷ̧ͷסһ¥ܻеӡģ̫̫еһλʵ
Ǳļߣɷ÷ΨΨģǣĸǣλҲӦ֪ɣܵʣҦţѲϹŵ˻Σǳ̹ȻЦʵ
ޣ֪ס̷ҶǸŮ𡣡һָ̫̫һ̫̫˵͵ױƭҦһ̹Ȼ˺ʵǷ˽ġ
ҦаϲŤͷԪļ˼۾֪ΨΨסĲ㣬û뵽̤Ьٴȫѹôͽˣ


926 ɺ
μǱԤѡûϻʤ¥ϰ࣬ͽӨļ٣ǿԺúϢμӸǿȱƣ
㲻ڼúõϢ죬⣬ӨûҲûиһ绰糿ʱӵ˸绰ǽӨֺεģǰɶμϲŻصԽ֪͡ݣûбҪ
ֺε¼һǵһȥ֪һӣ·ȥһЩʳߣ䲻֪ϲСӵϲã⵽ˡ
ÿţŶֺεĶӣһСӣðװۣ۾ֺһĢͷ˵ǳĿɰְ֣ˣǿŵ߰װӡŵĻͼСһŤͷ˷ܵĴš
Ų죬ֺЬǺǣɣﻹôණЦ˵
ǸӵֲǸģʲôѽЦŰװߵĴӽСӵУСԥֺΣֺЦŵ˵ͷлл塱ԸСſĵؽһлл塱ӹ߱һܽȲ԰ȥˡ
߸СӣʳֺΣ˿ߵĶӳҲˣϴ黨Χȹֻţմˮ飬Ȼϴ׼ɩӺáæеȻԺ棬ǻʦͻȻĿڣôϰߡ
ǺǣҲ˵һֵ֮ǰһ׼ûУкڵʱֺԵǸı׾
Сſһߣֻصæֺκڿġ
ʱôطʲôоѽֺЦʵôһϻŶʵۡԼ˵ʲô˵ʲô
ʲôоΪƵĻϲأЦЦ
ǣҲǣ׺ΪˮȴɽƣǱԤѡ˵ʵ̫Сˡ˷۵˸ȫиоˡֺЦ
ôȷ۶ǲ뵽𣿡߳Եۣһλ֪ȼߵӦý𣿲ˣֻΪĸղŽ䶾ĵء
ǺǣѣƾҪӣǸ˵ˣ㣬ңҶӣҲ˵Ҷӿ϶˵ѵȥֺЦŲΪʲô¶ء
εҡҡͷå˭Ҳסֺΰڳһˣӣ˭ܰô
壬ôѽСµõܹһߣԱ̬СӶޣȥ֪ԱȴôҲ޷ɹ
ǣ㡣СӱԼ£§Ūߡװߵ꺢ӵѶôҲѵסˣСӵҲɣϣֻ۾˫ֵĶҪÿһڶС
ʮӺһγɹСӷһһ߰ŪһȻʹõĴＫ򵥣ɣУǷĵĳݣȫûһı
ԡ֣˵ӿǱɰĶˡСཱུ޵
ǺǣҪǿɰͲ𣿡ֺЦ
ҲЦˡҲǣһʮüĴСк˵ǳĿֲأ
ŪСӣһΧȹϲһߴӳ˳ǣСԾԾͦͶԵѽôϲСӣ飬ԼҲһӺͦĵģЦ˵
ɩԺСִƣڿʵԼҲŹ΢΢һ㶣Ըε˵
Ǻǣ˼ˣд󵱻飬Ů󵱼ޣҲʮ󼸵ˣһôҲǻ¶ѽΨΨ¶ôˣʲôʱ򹫿ϵ̸ۼѽЦʵ
ǡЦЦûлش
˼ˣֺҲЦҲ̫Ϊ飬һۣ˵ʲôء˼˼ҵļƻĶӵѽôˣ
ʲôãûˣȥ¥ΣСѽһ㳢ɩӵĳաЦŴժΧȹ˫ЬŶ¥ȥˡ
˵㲻׼ڹѵˣųźֺʵ
ǵġ֮ǰѵҪΪӦպͻָԼ״̬µʱ䣬ĿĻѾﵽȥѾˡνߴʤΧҲˣˮƽﵽһľ磬ֶΧͻԼص뷨ʶЩ뷨ʶֻ޷ԴﲻǸΣҲͬԣñСѧ̸֮㣬˸̸δ˸еζˡ
ǽôԼֺιĵʵһºǱҪսʱĶֺԤѡĶֲͬնʱôܷѵأҪ֪ȭ֣ڡҲһһԲʱ䳤ˣôܱ֤Լľ״̬أ
ǵģô˵ڻʤ¥Ľʦܹܲ˼ҵĹʲ˼ҸɻͳѾ˵ˣԺÿֻһڿΣʱ䶼ԼţĶҲˣÿڶһݣ־ÿڶһһȥ
⻹࣬оϻǲһЩһϣԺÿڶһ棬ɺоᣬôصõֺ֪
šû⣬أһ¶ʵо˵Ȼһ¶ÿֻһڿεÿܳʱȻ⣬ֺκ½һǷܶսһߵְҵ֣أżʱ㲻ʲôÿ˿ɾûôˡ
Ǻǣ㵱һ𣿵֪ǱԤѡʱϢҾͺһˡҲǷǳͬͲĴӦˡֺЦΪȼ֮⡪ɺоʵҲкܴĺôҪ֪µּ𣬵ùʵѾûЧĻҪͨɽ֮ʯڽвУԼľ硣еĻֻͬȼвܲҲֻô򵥡


927 ͽ
ȻˣǾ˰ɣԺʱû⡣뵱꣬λйǰ;ֻһã̸۵ָ㽭ɽǺεȵ飬׷תʮĹѹȥҲǸпǧ˲ʤꡣ
ǺǣǾô˵ˡºδϲ
˵䣬ſԿ죬ˣſŶԿףװεϴҸ»һűֽСôģôƬĵˣ˷Ŷس¶㼱ܽе
ôˣһ㶡ǰЩμǱڼĹٵƬѵЩƬ⣿ܰɣ
㿴ѱֽǰ˵
ӹֽɵĿȥһʱɫ䣬˶סˡ
ôˣżæǣֽɫǱüѿºҲǷǳ棬ͷ̽ȥֽϵݣһҲĿ֪࣬˵ʲô
ֽµһʱףĵͼƬȴһݿڣһһŮܵ§һŮһʳָڶԷıǼϣʲô
̫ʶˡ
ƬеŮǵǷΨΨ֮ӵǴʱԼ͵
ԭȥ¥СΣ·̯ʱǡߺȡǷΨΨػˣʷһع⣡йطΨΨ𣬵һݱ߱߿רºƬʱǴһҲڳ䣬ֻʳα㼱ҴҵĸϻؼŶ
ô
Ƭϵ龰ϱʶʲôʱĵġӺصĵڶ죬ӦΨΨ֮ᣬ֮ʱΨΨϵݣڵȵʱΨΨ§ˣָıӵһĻǵõʱ¥ûһˣҾ¥ֻеװм̽ͷߵ¥ڲû豸Ƭôˣ
𾪺æϸµݣдԼϽׯ԰뷶ΨΨԼḶ́仹Ƭ˵ֻЩƬûӵôˣ³ǰ뷶ΨΨһα˳ͼӴףαµƬףŶȱһǿĺֹٱ
СôôСģһ¶ϾҪ˹˰ɣĵʵһβǲ׽ӰһƬǷΨΨ̽ӲˣιƻѾͱý㳴˽һ²ŽͣһξȻĵȵıһ𣬶صڷΨΨס¥ݿڣΨΨľ͹˾ôǿҲǰٿĪ磬޻˵ˡ
Ҳ֪ءϲܻؼˡ̾һһαֽոյǳΨΨţûСʱмҵʤ¥ҪɷԼһЩַʣֱӾͿԱĿֻ꣬Լȥʱ¥Ѿһİغɣ
ز˼ңô죿ҪȻպͼ죿ֺοԷĵģ
ǣ˰ɣֲһ¶û취üסԺˡЦҡͷֺμпͷԼסһⲻ󣬵ϴξķ粨ƣһ겻¶ֺξҪμӱֻĶӣԼסǲ̫㡣
ͳֻͨ־ĵ绰룬ܿ绰ͨˡ
ιô˼˱Ժһո涼ã̫˰ɣҾôĿ𣿡ȴľ־弫䲻ıԹ
ǣ˭˵أⲻ绰ʺ𣿶ˣסǸᴲλǲǻڣЦԺĹȻǺϣվҲһλҪȥɷҲǼ򵥵飬סԺֱͷȥʴˣ̬òŵһЩ
λڻѽôˣ־е⣬ΪԷʰȥʱʲô
ǣѽţҿỹҪסһʱ䡣æ˵
㲻ǲѵôҪס־岻ʵ
˵֮ҵԺ˵ǧŴλѽ̾˿
OKλҿȸţʱɲסġ־ҲȻʲôΪѵ¶ԲŲòԼʱٺ٣¶Լͺð죡Ҷϵ绰־аϲ
ôס㶨ˣͨʵ
ɡ־˼Ǵû١ɫصش
Ǻǣ˰ɣͽֺֻЦ


928 
Ե㲻ˣȥԺؼʱΪʱڲٹ˭㲻㣬ȴҪȥ֪ˣֺαطǵأ
־绰ֲΨΨĵ绰ػҲ֪ʱ˿̣ЩϢͨȿſý߿϶ڲͣĲĵ绰
룬ٲСĵ绰Сֻ绰һֻǷΨΨģһֻԼĹģһֻ˽˵绰ΨΨֻʱûػ϶Ҳѱ򱬣õֻǴҲ֪ڻֻ˽˵绰ֻļˣ֪һʱ治֪뷶ΨΨȡϵ
绰˰Žͨʦ¶ˣ绰ǱСŽ
֪ղҲֽˡΨΨڲڣôˣæʵ
ΨΨڹ˾Žǿ飬˾¥ΧȫǼߣʮˣһ½߸ءС򵥵ؽڵ
ô૵ڷΨΨҲǼС˻Žֳ֪Ļҡ
ǸҦĹм߸Ĺ֪ô¥ΨΨƬˣôǲѾмȥˣСʵ
ޣߣҴ⼸סԺԼӦ
ţȶҲãҺʤ¥м߶ˡˣĵ绰ܺܿͱ߶ϣʱȰһµĺ롣С˵ȦˣӦų൱ľ顣
ãȻȥԺǰºţȻ󷢶Ÿ㡣
绰ҶϣһŤͷֺκԼǺǣйѱмѻأôôѽֺֻЦǲȫǻ¶òԺȥˡ
ʲôѽ̾
ٺͳ绰ͶԷһ飨ֽסֵô󣬹˶ͻ֪֪ǰҲǴһվǾˣӦסԺʤ¥ߵ¶òŵģ취ŵġ
Թ緹ҲûֺμողСʱʱ߸İСѣһûӣֻ֮һֱûͣҪɷõĶһһֻаֻһ¶
ֺλѵģ֪˴γȫ׼·ȵȫڼûܶƷҪʱȥԼݳȥԺ
У³ɹֻרһµĵ绰룬µоƬٳֵʮŵС˽ֻϣ˲һӣ绰˻
磬أ绰Ƕ˴ǷΨΨһҲš
סĶءʲôʱˣôЦĳʵ
ǣЦѽŶ¶ѽô𣿡ΨΨЦŷʵƺЦС
⻹С¶ѽһʱʯ֪Ӧ֣ϰ߱ͷ׷ΨΨǣھͷ͹ǰչԼֵȦȴ˾ռߣνɽȦ¶ȫġ
ʵҲûôأרĻṫĹϵΪ㲻ԸûҲãð鹫ٺ٣ͽ⣬ôԸñ֪Ĺϵ𣿡ΨΨЦŴ
˭˵ģֻǵӰ쵽ҵԸ⣬ҵȻᷴˡֻľ͹˾أǻ֧𣿡ʵ
鷢չڣҲɲǲ֧ˣ˵ˣԺס£ҰѹϵͿЩˣ˵ݰݡΨΨЦ˵ȻҶ˵绰
ֻŻؿڴɵÿЦҡͷԼǲǰ鿴̫أ
öֺΰѳԺĴڣ־ڴ¥ǰˡڼϢӵĵ绰֪ԷҪסԺ䲻֪ԭΪΣȴһϢνˣ󣬷󣬱ػˣȻˣ̵ôǶԲԼԷµ绰Ժе鰲׵ȻƵڴ¥ſڵ̨ϵ̺СȺ򣬴н̫μˮֱϹļʽ
һ³ѣֺΰ¥ǰͣ£ϳֺεĳ־ͷ̨ϢӽԱߵ̻վӭ˹
ǣôһȻı⣬ǲ㵷Ĺ־ֺЦʵ
ǣҵϣôı¶ѽֺЦŴ
𡭡ٺ١ԭΪֺεȰ˵ŸıҪסԺ־屾еģû취Ҫڵֺֻ֪ǰæңʱ̤ʵࡣ
ʲô飿͵ļֺ͡ЦʵҲ־ڴʲô⡣
Ҳ˳־˸кʹ
ȵȣżĻѽֹסж־Ц˵ĺͼһ޶
ȰѶİɡ˵ȶýᣬԼϳûôˡ
ǺǣææٰҲģϯϯϯض̸ǷȤ𣿡־ȴ׼öԷֿӣĸ첲ק̨£ֺΣ²ѣ߸߹ֵԱ߿Цء
ûа취Ҳֻ̨£ʱ˿̣ΪޣΪ⣬ֻɶԷŪˡ
֣һ־ͳ̺ͳһ֧ݸֺΣ򲢲̣ԾͿʡˡֺҲӹϣ¥ǰ̨ϣһλԺ˲ʶ˲֪ĳһ֣һλǹӵһλǱԤѡϵķ龰ʵѵһڽϢգԺ˲Ǻܶ࣬Ļ֪˵ĲĿ
ʲô˵òסߵ
ǺǣҲǿţססⲻ󣬲أҲ֪ûйزɷԲסᣬܵи˵ɣ־Цʵ
Ȼˣǹѽ˵Ժ᲻˭ססֻǹĹ涨νߣжԲߣ־ݣһʹʲô˭ΪôһС¶ȥĴ̶˵ˣƵ־ĶԼǱϷأںɽ˲Ҳһᱻѹȥ
Ҫʲô˵أʵ廹ϵˣ־ҪȻнİ취


929 ˶
šһ¶ǰǴؼԼΪʲôͻȻıҪסԺأν֪֪ˣսԼҪǰ־ȸԷıԭ
һЦΪԭԺܷͷô˼أ
ǺǣջˮѽֺԱЦŲڵ
ջˮʲô˼ǲϳƱ׷ծѽ־һ㶣ʵ
ʲô㣡ǲǸ̨Ƭ̫ˣϳƱԹϵر壬ѵڶԷԼֲε
Ǻǣô¶أ־岻˼ЦЦղԼʵǶԶԷƷĻɣ˵˭Լû¶ϲ˵㵵ĵ磬Լ䲻ǰ֮ˣڱȱ㿴ǱĬ֮ҲܵӰ죬ʴֺεʾһӦǡծ
ͷΨΨһ鱻Ƭ˱ֽϣһ󲨼׷ŷΨΨһ¥£ԣԺĶ㣿ֺЦ˵򵥵һ仰ͰĹؼˡ
ʲôԭ¶ѽ־ʱȽеǰǴ¼ҲţҲ˽֤Ҷش⣬ֻдȴܿ϶ڶԷȻΪҪӵԺѣǱץƾʵݡ
ǺǣȻģڵǰ§§ȣ٣ǸȾ߰꣬Ӷ͵˿Ŷ˼ѽͼӴףֺģƬϵ龰ֻһ˰欵ͣʵһֳȥϺݲŵĳ嶯
żϻͱֻˡȱ˵δһЩһ¶ԷȻǿԵģĺߵ
౻˵ȣֺκٺЦ벻뿴ʱƬҸ㱨ֽ֡־˵νȴǡÿ
ȥ¶˵¶һˣôšˣԭѾ֪ˣֵѣܲԹ۰ɣָֺһţֹסԷĺ˵˵־ֺõ
ٺ٣ôֵ֪ˣ־߲ߵЦдü֮С
Ǻǣʲôʱֵˣ֪ԷΪǰԼݵѣҲֻİͽᡣ
š⻹ࡣ־ĵ˵ͷǵõʤ˵ֵܣˣҪסӵ᲻ѣʲôôأֻһתְۣڳļ
Ҫʲôôס޷ѣʵ
Уһںǵס޷ѣҲ̫С˰ɣ־Ժߵз޷޲ƽ֮С
ǣҪ٣Сǲںǵס޷ѣԽԽ鷳ӴֺֻĲڵ
ɡ㣬ҪʨӴ죬̫ߣξæŵԱסһʱ䣬бţԺΣĶࡣ֪϶ᱻҲ˰Ū־вš
Ǻǣģֲǲͨ¹ʵˣû̫Ϊѡɣ֮ǰԼԺÿιӵļо㶼μӣOKҲǣΧЭļʣξĹϵַͬһ㣬Ƶ̫ȥξæξ϶ӲʱԼǼɵŪɳ׾־ջԷ뷨˶ΣֻϣöԷμӼоᡣ
ãɽ治̣Ӧ־ʲôµ
ߣȥɣҲƷãĳɱˣ϶ôɹأ־㬵ûд棬еʧȥֻаԭ֮Լǵ˵ϣּۻ۵˵̫ΪˣԼĶһ˵ȫһˡ
ǣллҾ֪Ǹˣôڿ԰ᶫ𣿡ЦҲƷ𣿴СΪԶСΪ֮ҲԼǰвãȻĻһô׷Լȥ
ԣ̫ˣҰһᡣ־Цô˵סԺᣬԺĻ࣬μӹӵļоᣬԹӵЩСǿ϶кǫ̂ƨϵĳᶫ
ǣô˵Ҳǽһ⣬Ȼбһĸо־ҲǺˣǣ߰ɡֺҲЦվҲεҡҡͷ˹ȥ


930 
ȥأӵĶԱ˷ܲԣһ˽£Ӧ˶һλ֣ŷֻʵսǰһϵνȱսԼոսǱԤѡϵıѾ֤ʵǿ󣬱ˣ̩⣬պеĶﶼзɵ˭ٸʵȲ¾Щ˰ɣ
ûв͸ǽܲԼػԺԭ򽲳ܻǻӵǶ԰ԱֽûȤǾûϢԴסûжãʾ꣬򣬺ԷŮ־űֽʶ֤ǰȫֻֿܳϱֽԷ飬ԼͷΨΨȷǹϵǳҪʣͲϻش𡣲ˣǼСҲ˷ܵôСУ벻ֻڵӰеȻͷԼߡ
òǵԺסµĵڶҪɷڱſڵıסûܳɹԺԽԽ뷽跨ҪԺ֮ǰӣƵ־رָʾҪǿԺڲİȫǸɨĴ˹ʣǶסÿһ¥ڵİףһֱϼѯʣǼ뿪󲿷ɹԺ¥˶һ˸ͷǼСһڱǰ˶Ҳһ绰㱻ı¥⣬ɵĸп֯žǺѽ
ԺﲻЩһжҲûУΨΨͲˣˣҪϷ㣬ǰгʱý׷Ŀ꣬ʱسϸΪý屨ֽͷȻ̶ȱǰǴй֮޲㣬ɷʣһ£ʲôҲûҲһɫĹ¡׷ΨΨ˱տڲ̸ȫ͹˾ȥľŽԶԣȲϣҲϣһԡǷΨΨ˽£ԼҲӦԣ㹻ģռ䣬Щȥ졣ֻÿλȦ˶֪̫ãΪзΨΨݵһӰ쳾꡷ɣƻҪȫչΪӰƬŮǣΨΨضҪϯĹÿʱǷõʱ򣬳ĿģųһЩȡ棬ߵע⣬ʴˣоļ߶ĥȭƣ񣬵ȴһĵˡ
ŵ㣬쳾꡷ʽڻӰԺСпû˵룬˵Ѿļߺͼαһ룬УȻҲٲ˲Ϲšֿ챨ƵҦͽԪ
ν˷ϲ¾ˬ仰ڴʱʦͽǡǰĵƬһܺõļ۸񣬶һ˵ȦõѾкüҰ־룬ϣǺ˫̸ɣĻ׷ӻ³϶ûˡ
ˣ治˼˲Ҳ˵ǳԶٷ̫˰ɡǰ߽СõſھеϸһȴԭһλͬС
ǺǣʲôƣôǮôҲȲѽͽҦӭȥǫţȴǵǳ
װˣ˵ƬǲλսҦĶ䣬ѹЦʵ
ٺ٣ҵأ޿ɷ档ҦصЦ
УװʲôأƬ㵽ġй棬Ҳֶ֪Ƭļ۸ǲϣģΪһԺƵĶ߾ܽжԱȶʨӴ󿪿ˣֻһʣҦԸشҲˡ
ǺǣôģѧУѽѧһʦҾͽ㡣ָ¶ԪҦţЦ
ʦ̫ƽˣ˼ҽʦѧһУһԡ桯ŲͽܱȵͽܻѽԪĿŽе
ұ㣬ԼͽܶôСѽаҲǸĹԪıԹĵĺߵȻһûĵƬĹ̽
Ǻǣ˰ҵʱ˵ɡˣǲѾˣӦÿ׼ʱпɣҦƤĺܣڿȫ㲻ʲôЦŸı仰ʵ
ɡȻʲô⣿ʵ
ǣһѽҦ뿪ЦƵľЦ
У͵С֮ĶȾ֮Ϊ˼ҶɵϣһʱһֱڶŷΨΨηϷΨΨŮǣʲô˾Ͳ֪𣿱ˣϵķԶָĵΨΨ˽˵¶Ȧﾡ˽֪˼˲ô죿ʵæ㵽ҷʣҾʳǹᣬ˭һʱ䶼ᱻ֪Ļʲôáߵ
ٺ٣ʶô֪꣬ô۵ѽ´ŶԷҦȵӡ
У۲ʶ񣬹ۿ˵ֲͣ˶㡮أߵ
ȥҵĴºô͵𣿺ðɣôģҾ͸¶һ¶ɡҦЦҲǣôýߣδֵõԼ˵˴Ρ쳾꡷Ƭͷ̶ֽĴƹ˾ŲͬȦ󣬳ԼȦˣȻѧϴʤ¥վҡ
ٺ٣⻹ࡣ¶Ц
̨ױΨΨھǰŻױʦĻױƿСҴҴ˽վԱߡ
Ǹ𣿡ΨΨʵ
ˣһ۾ͿˡС
ǣҧžͲţֲýСءΨΨЦ
ѽĿԴʿɶ񣬿ӾһѩࡣС޺޺ߵŸղſҦͱ̸Цӣð
ǣôˣ㲻뷨£ҪһڣñΨΨЦ
Ҳ֪ɿˣҪҪ˵һȻҦʣʡʱѡСʵ
òšҪʲôҲµõ͵ءҾʣҲбʣŽѾźˡΨΨЦСţ˾İЩڻܣҲС֪ȻСҳϲûɣȴһЩ˿ͨС̸²ж
ΨΨ㣬ĪͰ鹫ˣţСϾ뵽ΨΨ仰ʲô塣
Ǻǣϸ¾Ѿ㹫ˣڹҲãԺͲüҲҪ͵͵ˣ𡣡ΨΨЦ


931 Ӧ
ŵӣ׼ʱʼһھԱƬз˵Ľһһ̨ÿһλ̨µӭҳ̶ҲӦ˵ڷΨΨߣʹ̨Ҳǹ䣬עĿ
ĺƯѽŸոԼŵ̨̬µķΨΨԪɵ̾ȻΪһλѧͽҸٷΨΨ֪ѾжٴΣʱ龰Ȼо޵ĸо
ƯȻƯˡǸʲôϵѰɣϵ˶ˣ˼Ҳ࿴һ۵ġһͽܣҦͷһưˮ˹ȥ
ʦҲ̫˰ɣԹų˵ĺãʮϣʮСô֪ԺͲᷢģԪС
㣿ǣĵĿͽһۣҦĴͽܵ׳־
һ֤㿴ġԪߵ
ϽǺõģ֤Լʱ򣬻ƹϲҲ綼ˡҦڿ
˵ĵҲǡ˵һҲǺܸߣҲǶãΨΨôϲأԪòʦĴеģƶʵ
ôģȻԼ𣿡Ҧߵ
ңٺ٣ʦԣôءԪһ㶣ΪʦڿԼæڨЦҡͷ
ûʱ飬ûʱװ飡ȻķֿһЩ˾Ҳ֣ԼҪʲôҦһͽȻԸ
ǡ֪ʦԼȡʷԵĻᣬԪ˷ǽţæȡԼļ±ȥ׼Լ⡣
űȽϹ̶ĳʽ޷ǼʣԱش⣬ΪֳЧã췽Ȼļйͨʲô⣬ʲô⣬֮ʵֻһʽɷúÿһλ߶յһͨӦĺôڷܣ߿Լд壬԰ͨļֱӷȥ
ηҲһָʵĶйͨļߣЩߵҪΧӰƬıӰƬĹ£Ҫ˼룬ԱԽɫڹͣʲôȤŻȵȣƬݣԱ׼д𣬻᳡ڣһЩ˼ĵطڳ˵ĻЦ
ŷļǵн˿ƵʾӰƬֱйصʵòʱǵìͷʼתԱǵĸ׵ⲿӰƬŮǡ
С㣬ϸڡֿ챨ͷ濯һƪ£ǽһλڼԼᣬƬƬӷǳȣʴǷ棿һλվʵ̨¼ߺαмһССɧȻܶ˶ܸȤ
˽ѯʵĿͶΨΨͽûֱϵΨΨԸشĻԴΪܾ
ΨΨ΢΢һЦԼǰ˷ƽһЩǵΪ֮һϲΪԤʾŶԷҪشˡܷϻǳϣֻҪ̬Ǿǿְͷţ
µģƬҲʵΨΨ˵
һʯǧˣһ仰ȺжʱһƬ֮ڼϯˣЩߵһ䣬˶˷ܶһ۾ͬǶһ쿴ʳҰèûм˻뵽ΨΨֱ˵ȫûκεϣ˵ΪƬĳԷΨΨּǶԸδҲ̫Щɣ
˭ǺʱжãѾ˲ʷҪõɵƣֱӾվʵ
бҪشеĴ˲Ѿ֪𣿡ΨΨ΢ЦԷʡƪ¿пһڣ⻹֪ɴͱһˡ
Ǻǣˣ뷶С֤ʵһ¶ɡλεЦЦȻҪ
ǣðɣǱʤ¥һλΧܺκ˵һԲûΪʤ¥˼ʵλߵҲò˵ΨΨ΢΢һЦȻشߵʣȻԱߵƬ˺͵ǸȻ΢ЦӦȫ޲֮С˵ߵͷΨΨĻشӰƬ޹أӰƬŮǴʱسй£ý屨ֽ϶ǵصı£ӰƬЧʮᶼǵȻ֮ã͵Цˡ


932 鷽
ߵʻڼ˺ָԪߡ
Ԫæվֱ⻹һֳϵõʵĻᣬ׼˵ǲܵģ֮ǰҪʵⶼǵ˱ϣȥѾʹ⻹кüȻĻͻȻʲǺܶ
С㣬һǣӵкܶ׷ߣвǴ󣬸ҺţֻһλΧ彲ʦûԺյļͥҲûо޶ĲƸǿʲôģ
ôҲô𣬺ôΪûб׼Ĵ𰸣ȫɷӣôǶĻشᷴӳһ˵˼׷󣬴˻Լӷֺܶ࣬ĲãܻܿӰ쵽Լڴе
ǣͥѡ񣬽ǮͲƸ֮ϲһˣΪôУƱôԺգҿеֻˡ֪಻Ե֣ΨΨȻԪʡ
һûнŮѡû뵽ΨΨᷴΪԪһʱ֪ηӦδ
᳡һһЦܶﶼŵôôģ
ݺݵһԼͶĿͽܣҦԴŤһԣڳһҺ˲족ӡ
ǺǡΨΨҲڿڶЦеΪˡô˵ɣŲţҷŵġѾ֪ģҺʦһμڽ£֮ǰǾѾʶˡʵϣҵĳ졷Ĵ߾ֻ׸ĸ͸ʱһֻУһΪԼǰ;еãͨѧԱĿУҵĹˣʱûʶûΪдСʫҵһӡ˵ΨΨϸֳǳǳЦݣҸĸоÿһ˶ܸе
µϢǰû˷֣᳡һƬɧ֮
ôʶأΪʲôʶԺֱ·ݲŵһμأԪʵ
硣QQ졭ǺǣܹڳǧȺһˣҲɣʱԼûôûƵ죬ҲûУԾʶ꣬ȴֶֻˡΪʲô·ݲŵһμ棬ΪԭҪڶʱԼգǵʤ¥Ƹ븨ʦǡþΨΨЦ
⻹ԵѽԪɵø̾Ȼ֮ǰֻûпƵϳ˴˵ģ
ǣǸʱϳңҲûϳԭҲ򵥣ס졷ˣʱȴû˵ʲôֻǾŸʦıݽ塣ֱºһżȻĻҿõ뵱QQϵһһ׷²֪ࡣΨΨЦ
ô˵ʦĸǳڸж𣿡мʵ
Ȼˣж͸ǲһģһҷֵĺʦһвŻˣŵ˵ǰ౻Ϊֻ߾ǣǵ˲һǡµУû˭ɹѵõǣȻԶǳͳɾͣȴܱһ侲ƽģꡣΨΨ
С㣬ˡ޶ۣе벻ףʦʤ¥Χ彲ʦµӦþΧɣ֪ʤ¥ģ൱ļңһΧ彲ʦжʮλҲףΪʲôҪ˵µû˭ɹأʵ̲סˣڷʧصƣҦʵűļ߲ʳм⣬վû˱Ĺθˡ
ҦʣΨΨ΢΢ЦǺǣʦ˽⻹ͦģҪǣ֪ʦֻڿʦΧ彲ʦµĹĹȥڸ飬ǣҪȥھˡ
شˣȴֲһԻش꣬ԽԽüǺ棬ΨΨȴղôˣĿת˵ͷ˻⣬ʱ
ڰԱıϣΨΨ߳᳡ϱķ뿪˻Ӱǣӻ᳡һֱ׷ͣҲûõŵļеæϵ㱨еĸɴֱҸطϸϸ塣
Ҧűķ뿪ķһֱûֱԪĸ첲ʦôˣˣСѧͽֵʵ
ȥűأԪͷһ¶Ҧߵ
Ӵʦ˵˲ͷôִѽŷʹĶͷԪš
𣿡Ǻǣ˼ˡҦһ¶ȻǸ˵Ǹֻ˵ôʣıȴûа˼ӡ
ǵģһС˵ղʲôѽʲô𣿡ԪԹҦ۸ͽܵΪܲ⡣
š˵ղŷΨΨ˵ֻ֪ڿ⻰ʲô˼ҦȻԪʵ
ʲô˼˵ǲ鵽⻹бݰɣԪ
šеǻʲôأ˵ͷҦ˵
ǾͲˡΨΨ˼ǸݷǳţƣҪȻҲ˵Ǹû˭ɹԪ²š
û˭ɹ˵Ҳ˵ǸNO.1׻˵޵һ޵ڶΨΨ˵ǸӦǾɣһ߸°ͣҦһ૵
ɡʦ˵еԪҲɻʦô죿ǲǼȥŷΨΨܲٷֵʲô
ûãڶŷΨΨ˵߰飬Ǿ㶢ҲòϢҡҡͷҦÿ˶֪ŻžõüǮ𣿷ֺã¶Ǵ˸øɵġ
ŷΨΨǾȥԪʡ
ûãйԺ᳤סͲĵ԰Ǳߣֻ첻ȥҲ׶ҡҡͷҦ
ΨΨֲǽʲôԪεҲУҲУܵ¶ȥɣ
ˣǵϴ㶢ûжסˣˣ˦ѵĵطһҽԺԲԣȻҦ۾һԪʵ
ѽһ˵ĺ֣ҸоǼҽԺԺ϶һȻôɣǰŸոձ˴¥Ϻ󣬺ʹǸ¥¥ˡϴαˣ¶Ԫڷ޷޲ƽ
ȴǼҽԺԺֺˣô˵ϵ϶ǳһ˵ջ񡣡Ҧϵ
ã˵߾ߣҵҪǸԺô¶֪ʦҪȥԼʧֵļһԪ־Ȼȥͣϳ򶫳Ǹȥ


933 ֱ
ǼҿԼҽԺԪӡ̣ҲҹмߵĻ֮һȻʱȥ˽£ȻǴ֮ûȥһΣֻǿųһȦҵ˴еĿꡣ
ûָҽԺſڹŵӣԪ˵
ҽԺҽԺΧ彲ʦôҽԺԺϹϵأϸؿϵּҦʿƶһĹмߣбȱ˶һʺţֱֻܷ׷ֵ⣬ûʶǺЩֻűƨɺϹܵıһ
ҲλԺǸ԰ɣȥʤ¥壬һȥͻ˰ɣԪ˵
ܰɣĴ֮һİʤ¥ԶҪĻҲԶɣҦﻹǴʡ
Ԫ˵ң˭ȥѽô죿𣿡Ҧʵ
ɵѽ㣡һԪĺϣ۵СѧͽֱᣬȻղڻӰǵĿȫûЧ
ôɵˣ֪ЧԪԴʵ
˼ҽԺԺֲǹԺﲻŶҪǲȥﶢʲôʱ򣿵ȻǵŰݷãֱˣҦѵ
ٺ٣Ҫ˵ʦأߣǸߡִĴָԪæά
ϻ³ĺһҦҽԺȥԪæغó׷ȥ
ҽԺĿ˴ҪԤԼ߲ۺҽԺкܶˣ¥ڣлʿӭʶʲô飬Ҧ˵⣬ҪԺ¶Ҫ̸ǻʿ˴Ժ칫ңţߣ˵ǱֽԼͷˮ㲻Լ
˽칫£ÿ˵һˮ£Ҧߣ֪ʲôҪҰæģʵ
ǣʶ𣿡ҦЦʵǵֱ롣
һ㶡ҽԺͻгǣԱ֮ĹڿԷƬ֪ԷŵļߣΪҪԼλԱ˽û뵽˼ģޣһλѵȷǽ֣֪˵ǲͬһˡֱܹҵԼԷ϶ݣԼû壬ɸ鷳
ǲˣܺýеһƬҦٴȷϡ
ȻбѽƬóˣ֪Ҳûãˬı
ǣĹϵôǲǺ˽⣿Ҧæʵ
ޣϵӦ˵ɡ˵˽⣬ǵ÷ֺ˭ˡ֪ԷԺѾ˾裬ԷʵϸԶԡ
ǣһ¶λôʶ𣿡Ҧʡ
Ӧ˽ɣЦЦʵҾһҪ˵ǣԼӦҲкܶ࣬ˮڣ˭˭
ǺǣȷǸ˽⣬Ӧ㲻ϸ˽ɣҦЦʵԷǺԼͲˣ͵о飬ΪһԺֵ֮ǹ˵ˣȻҽԺĹģǺܴ󣬵Ҳжʮأô׶Ըġ
ǺǣҲǣ֪ܵΪʲôҪɣһЦҦʵ
ǣԺȻѣҲ֪͵ǷΨΨ֮ĹϵɣҦʵ
ޣһЩ˽£ҲǺҡҡͷҪԼժ
ǣԺȲҪŷϣܻ֪ڰСʱǰΨΨѾƬϹ֮ĹϵĻıֽܾͻصıûҪλܡҦЦ˵
ʲôɫһ䣬ǰǸ绰סº룬Ȼʱ˵Ϊ뷶ΨΨ˽鱻м߷֣ȴûǲǳô˻Ὣ鹫
ҦҲ໰¼ȡйطΨΨǲһ顣
¼ݣ̾һô˵ȻѾĸܿܳ׽ΪһǣΨΨܹý幫飬ɼĸģܹ߳޹ӰôŮ˵ģΪѣôܲΪѸеģοأ
ǣڿԽ˰ɣ߻ĹȥܸȤɫתůҦ֪ԷʱܺãȴЦʵ


934 
Եȣȴ绰ûôױƣֻ֪һ¼¼зΨΨֻǳڽûȷ͸¶ȥҦҪʵȴЩȻҪϵ˵
Ŷ㡣Ҧ˸ʽֲǼ٣ѵƱ˵ͨѶ
ȡֻһ룬飬ȴû˽ʱճѵʱ䣬Ϊ˱ţֻǲϵġ
ֻ£ЦЦԲϵҲ֪ǷԸĹȥԺܱǸڲܽǵĲɷáǸ˵
ղŴĵ绰ĺ𣿡û뵽ôҦиոȼϣ֮һαͷһưˮæʵ
ǵġʱѵ绰û˽ӡ
ޡɲ԰ѺңֱϵɷãҦæʵԭõĺһֱػľ鵱ȻµԷ˾룬ֻǸȱʤ¥Ҳм֪ǽеļ˵ĽǼߣĹм뾡취Ҳû׳һܵõֻţҲһջ
ǺǣǸⲻ̫ʡɣƬһᾡȡϵʲô뷨ͬĻٺϵܲɷðɣҡҡͷȻѵ绰߸İˣλվͿͳš
ðɡûиȡϵ֮ǰǲ˵ʲôҦҲֻվôţȡϵ۳Բɣ鷳Ҵ绰
û⣬λߺãҾͲԶˡЦݣ͵ſں˵Ժҵķš
ҦԪεĴ۵С۶һҽԺϸ˵Ҳȫջ֪ҽԺԺ˽ܺã»ֻͿԵõ֤ʵ鱨дżֵأڷΨΨϵ֮ǰߵȤȻѾҲʧȥЧȻΨΨʶͨˣǷΨΨ˵ĺʶϣһμ·ƸΧ帨ʦ֮ʱԵ֡ѾۣץסǵģԼѵٱһǣߵĹȥβ
дôò⣬ҦԼ뷨˵Ԫʵ
Ҫ˵ʦأߣߡҸҿ϶ûһͬ뵽ŶΣд϶򣡡ԪкãԼʦͷ۹ܹûĵطҳ¶
ǺǣãдôдأȻͽܵĳޣҦҲ࣬ȻŶеףеѪֻҪ߰㹻ȥˣԼֲѧ꣬ҲûָⱲܵŵѧòôµѧԣϲ飬ϲأ
ѽҾдΨΨҽԺʶĵʱ֪ΨΨҪѧ壬ǾͰԼܸ˷ΨΨû뵽ȴǲˣڲٳһİ鴫¡ʦôҵ˼ôԪ˷ܵʵ
е˼˵ΨΨҽԺܻ鷳㲻ûᱻ̰ûҽԺ֤ݣдûбֽҵǡϸĥһ¶Ҧҡҡͷ
šҲѽǾ͸ĳҽԺôԪԼĹ˼޸ġΪһұֽţ˵ΨΨ¡ΨΨߣṩ˹һ֪ҽԺṩļ鱨棬֤δϵĽȻǼұֽϣҪڶʮȫеıֽϿֵĵǸţһ㷶ΨΨľ⳥ѣԺ󣬱ûļýҶⷽԽˣԣûֱ֤ݶĹ£༭ôϲҲõһ¶᲻Ϊ棬ǰ֮˭û¶ϲԼ鷳أ
ţ࡭˵ôʶأ˵ͷҦֺȻʵҲһ촽һ촽뵽ͳɣ߼ԣʵԣȤζԣһ۾ͿǼٵģԺ˭ĸӣ
˵ҲҽԺˡתתԪǹ򱨵ʵ˾˾˱ҲܶǮ˵ȻѾܹ֤ʵ˽˹ϵǳã˾Ҳδػ䡣
ȻǣǿһЩҲ˵ȥǲأģдͲˡҦԥ
ĽмʣǾ̫Ĺ¿дˣԪһҦ˷ܵ
ţⲻ˵ңûкʵƬҽԺ˳һҲԼʱ䣬ҦԪ˰ѳ£ȡѰйƬ
λԺ̸ˣæµʱղŴԺȥλʿ·Ūæ߹ʵҽԺͻвߣһƬʧȥ˼ҽԺ鷳ô죿
Ѿ̸ˡղ鷳ˡҦæЦűʾл
ޣûʲôҵĹλǲǻб¶Ůʿʵ˵һ֪ǼߣһһŸĹҵĵ߲֪װŶٶ
ǣûˣǾҪߡˣ֪ж೤ʱˣԷҪԼ뿪˼ҦһʰŶһߴڨ
ޣҽԺҾˣҲ˰ɡ֪пɿͻļһϾߣŮʿԷһЩڻشŶԷ⡣
ˡô˵ҲҽԺĴҵԪ˰ɣҦæά
ǣҲһʿĶʲôԪϡŮʿô˵ȴǺãΪ˵ҽԺʱ˻ûмλ
ǣ̫ǫˣҪԪϣǻ˭ҳԼԪϣˣҽԺ﹤ôʱ䣬Ȼҽʦηľ֪ʶҲǷǳķḻɣҦЦϴ
Ҳ÷ֺʲô˱ȣһ˱˵רҲΪǺǣǲҪݻҽԺ꿨ÿڶרҵ仰뱾УŮʿƷˡ
ǺǣллллһȥԺһΧûⷽҪˣƬרҵ۹⣬ܲܿûأҦʿյæѸղҵһĽóŮʿԶԷľҵپӣԼǮſ˼Ŷˡ


935 г
ӹŮʿĻýϸĿı飬϶ش
ģȷҦԪһϲʵ
Ȼ뷹ô꣬Ҫûôܣ˵һһλרңҵҲǷ鿴ŷһĺۼճУδʾֻҲδһܹ֡ԼרҵˮƽǳŮʿ˸۶˵
лллл̫ллˡŮʿİҦĶ⣬лûԪ첽뿪ҽԺ
μӵļоᣬصԼᣬ¥˫عؿɷõļ߻赲⣬Ȼվⲻںʾ꣬򣬺ԷϲԵСʶǰǴαм¥£Ŷȥ˶ŵͺõ̫ˡ
һסӵȫûκݣͬϴβһǣûһ˶Դ˱ʾҪԺ쵼ΪʲôǸסҲסʵҲܼ򵥡˼ǽǱʮǿ֣ǲǲѽʲôʱܽʮǿҲһĴνƽȡǴڵѧһĿ¥˵ĵطᣬĵطн׼ŲţʵԳɼΪʤУûʵòɼҪõ쵼ȥɣ
ÿܹɣҲܼ򵥣ʱ𴲣ʱʱԷʱѵȻһʱҪչӵԼϢʱ˵ʵסԺֵطÿѵоԷ˯⻹Щʲôһ͵סįˣͨˣһܲ˰ɣ
ڴ£ȵ˱ˮ£ͷֻ򿪣һδӵ绰ԭزȥ飬绰ͨллأص绰ˡһͨʹ
ôˣʲô¶ˣʵ벻Լڻʲôܹ˼ˡ
֪ΨΨѾý幫ˣʵ
Ŷ¶ѽ֪Ѿ˵ˡȻ
٣ⱬƢ֪Ϊʲô˵һ
ǣΨΨͨһ㶼ʮԺǸʱѾ˯ˣѵҰӴϳ𣿡Цŷʵ
绰ҲѽһҲǣֻ㬵
ǣǿʶҲ֪õһʱ𣿲˵ڵý幤ЧʻͦߵģΨΨ˵Ǿŵ㿪ʼڲʮһ룬СʱϢ㶼֪ˡ̾շΨΨƽýô죬ҲǹܿϢ֮ǰѵõ浱١֡Ϊ飬Ӧûֵؿɣ
ǵģҴ¶¶ҲǸҵġЦŴ
ѽôҵǶΨΨû˵ڷϰҵ鹫ǣȥѽһ㶡סԺᱻţΨΨǣӦֱý׷רŵĹ壬±šͬҽԺԺԼԷΨΨĴϻۺӦýߵľ飬϶ĶңǹעӦǷΨΨԼ֮飬˵ʲôر
ô֪ͷǸʮ꣬Ҧӡ𣿡ʵ
Ҧʮꡭ֪ˣǸǸмߣרǰţȦﶼҦΪ׷ҺΨΨѾܳʱˣм䷢һΨΨҲͲˡµǸҦҲˣ׻˵ĺã͵ǣҦҧϾͲڵˣǹͷʹģξ˽ѵһһ٣㵽һ¶²˵أʱϢԼЩ̣ξδⱩһЩڿʱĽѵǲѽ
ޣѽֲҵҺȥ顣ô죿ΨΨ鶼ѾˣԼǲҲɴˣҲ˵ȻѾǱϳ¶ŻȻͣһ¶ʵ
ҪҲֲҦ˵ǸҾͷû׬һ¶Ȼ֪Ϣڹмܸߵļ۸ԾֽסԼҲ֪Ҳ˸Ҧɵˡ
ãˡ֪ôˡЦ


936 
ҦҲûܴõ鱨ԴҲûʲô취վǹмóĿв˼ûãǮ򡭡˼ҿҽԺģ˵սҲĶȥܿĳǸ۸˼Ҹ
ڶ׼ԭ¹ȻãûУǾԼȥˣ¶Ȧ˭ûɹأ
·Ҳ˱뷶ΨΨԼĸȣСϢʵ̫СˣҪ֪ıֲֻСֿ챨һңΪĹмҲֻҦһ࣬Ҳһ࣬ʱ˷׽ӰСϢɣļٵģ˵˭֪أҶڲ²ᱻΨΨĵǿе˵ǺҲ˼Ȼվ壬Ҳ͹ֲǺˡ
һļԺְҵ֣ȴְͬҵֵ˲μʽ⣬ʱְҵһ޶Դˣ˿ҲϰˣվԺס޵Ĵ󲿷ְҵֶ˵Ǹеģ¾ֺ½һĹϵˡûбλһһ㶼ԼԺԴڶסλԺĴԱȹȥˣÿԺᵽÿܶһ˽Ժһ칫ҵоһоСʱм䲻κ˽ȥ
ΪʲôΪʲôֺκ½һ˿أλһһУʱƵ־Ӷģѵλԣ˼ˣڻƵ־֮ǰΪһ漣ǱдʣϵĹصһʣ
ô˵ԺֳʵνŴ£һֻʥ飬һ˼ϣĴţҲֻû
ܶʼǹúܿ죬תۼ͵ʮѮһһһβμӹӵļо߼ΪоСĿ߹Ҷ߼Сɱкʱ䵽ĵ룬оɹԼʰԼʹõ뿪ȴ־סˡ
ʲô¶ͳԷˡʵԺʳôʦĳջ˴СˮƽȷľͲЩԹҲûʲôȤȥ߳ԣɲ뱻Լճϣ˵ȥ˽һ£ȶ½˲٣νһ򣬾һһҦҵĹм߻ûô죿
ǣڲģû¶ԷǮûطˣ־Ц
ǵʲô¶أʵԼֻӦԷÿܲμӹӵļоо飬ȴûдӦ飬ԷЦӣ˳Լ¶
Ǻǣ𼱣Ͼ֪ˡҾһȶ¶Ҫ־Ц°ƣʾ˶Ȱ
֪־Ҫʲôʱۣͣҵط
־̨мվסȵ˶ſʼ
λٹڣԪҪˣԺҪʮһžٰԪᣬÿŶҪĿǹҲ⣬ڽסңҪ۽ǳʲôĿ־Ц˵
ԭ
ûЩȴһ˷
Ľʲôѽ
ɲһ˱Ŀ
ܲܺ͹ϱѽ

Ҿһ죬ʮһ˵һش˭ģһһȣСϢСϢ˼ǷǳףҪǴˣǾԲḺ˼һһȽȽȽһȽĽƷһƽԣƷƿƻģȽֻƷδг۸϶ǧȽ۸Ӧһǧǧ֮䣬֮ĽƷȱȥԸ߳һأֹסǵУ־Ц˵ĽƷһĻƺǰѾЩֻԼȥˡ
ǺǣôһȺǮۿļһƷãҲбȥòѽղſʱй壬壬ƻкڵЩ˿ɶĥȭƣЩƷۺĺأĻǴʱоôȡأҪòܳʵĽĿֻ۰ɰɵĿ˼ҰѽƷ߰ɡ־˷ܵĶԱˮĽ࣬ԺżҲʮһųĿҲжʮĿȥͨ˱̭ģʮ߰˸ܻеģٷ֮ʮĻ񽱻ʣ˵߲ߣ˵ͲֻͣϣԽʧҲԽˣȥӱǿգȫȫ˹ڣ˵½λԱǷͻȥǿأ
һ뱨ĿȻԣ˾ģﾡ߶ֻҪǵ˭£ҷȫ֧֣ƣ˵鱨̨ܲݾͲ˵㣬ǵͨίСˡ־ЦŴ
СԱ˭ѽԱʵ
ޣ˲Χ岿죬ƨߺŶ֡־ЦŴߺŶǲԡ
ףлָ㡣ˣҺ̨ݽĿֵһȽô죿ǲǻᷢIPADκе˵СԱ죬ĴҪ֪Ժĺϲ˱ýߣӰǲֻΧ岿ɿӦԼ̨ݣλίӣôԼеõ󽱵Ļˡ
ȥʲôΣɤ˭ҷ̨ݣУϱģмˣƷֻһô䣬Լ¶Ժܵġ־Ц
ô̭˺òãҪ˵裬ǲôһЩ˭ҲûгĿֻܳѽֲҿԱѽʱʾ곪裬Ա߰裬ͯŮɲŮòҸұ֤ǿ϶ǽʵĽĿòһȽҲõȽҶô˵Ҳø쵼ӣ˵ǲǡκԲѵĴ
棡ⷬ껻ʮλ˼ȫһµԼڸֵŤŤҲûʲǫ̂ڼٺǰŤڿ裬˭õ𣿲˵ģ赸ıžκ˰õ
ʲôѽѵﳤ̣ܶսôҲǹ⿴ֵǿɣҲУǵǳĿѽиõĽĿԸ⵱ǵӳԽٷ֮ٵκһҲ٣ֱ׳ʵ
ⷬʵʵ˵ͷȥվе˶κı
Ըⱨͱɣʱֲҡ־Ц赸ѿܱǹǺʽĸǿɣ


937 㲻
־ͬԼĽĿκ£ȴôͺʾѡ裬ǾԺˡ
ϳĿ־ǡò⣬ɲ⡱̬ȣĿһҪģܲͨ˵ʱ̨ݣǲô⣬ȻҪ˭ܵý϶ٻӭˡ
κǰߴͷҲԾҪ裬Ǹ˵Ҫеļ˴һҪСϳ֮ʮ˲зݶֺͽĿ־Сϡ
һ˶һеˣ־ĿϣǺǣʦҶôӻԾμӽĿǲҲñĿΪѽЦʵ
Ժᣬʲôϵѽһ㶣ʮˣĿϼ˵ôĿͨ˵Ŀ³ƺ޹ضԷΪΰɣ
ǣôûϵأڴĵطǲԺסĵطǹӵ˵ǹӵˣʴǲ־ЦԱʵԼֵµ˻Ǻĵġ
û˵ĶԣһˣһţʦڲڹӵѵӵҺκһվӦ־ĺ١
ԣʦûμӹԺɣʵûʲôǴ׾һ֣һ¶ѡ߼˽ѱμӽĿ̫ѣҲ͵
ʦҪʵûĿɳͲμǵϰɣСϳʱԿ͡˿뵽ҲǣǸСϳ֮࣬һ࣬һ٣߳ҲԲ
ȥ˵ʲô㣬ʦõմĹ𣿲֪ߵغ˵ǰҲһ¶ԼܳԼɷ֪ʦѧ˭˼¶һ־ܰԺסˣ˵ˣǸѾˣ˽ʱô֣ĶĶȥ־ЦȻ֪ĲգԳһȽIPAD⼸ܼëյӣ˶Ҫˮصļһһӣǳ˼Һ
￴־巢пЦһѵԱͽѵԱˣѷΨΨм˲֪ԼĹϵõŹĨǣʲôѧ
־ڿ𣬶˿εصԼλϣԱԼһɻǵЦûñѽ˭˭ˣСţֻû˭ܻش⡣
ҶӦôӳĿνʢȫڴҶôķݶϣʹӦɡõȫԱ֧֣־ٴҪ
еԥԲ뱨ݽĿе˶ڴĿԼʵڲЩʧ
ðɣҿԳĿֻûѽԥ˵ûͿ˳ĲĿ
ʲôκʵ벻ŶգȻ˵ģͳһֻ֣ǳߵˮ׼Ҳ㹻õȽˡ

ԭǼѽǾͲ¶ˣʦҰҵĽòˡ֪ᵯǼκһĴЦ칦ϿԵԳƵĽǺͺʾȥһѼһ̲Ҫѧɲģκο˼ԵԳɣԼԹ˲֪ȫô¶ʮָͷӲľľͷƵģȥ߰ϰ߼ڽѵǿҿ£òԼַû츳ǶԼһֽѣҲǶͬѵĸԺǰѻٶǮļͱñֽ£ʡÿķҲʡñ˿ЦԼҲʱԺʴ˲֪йôôһʧܵĳԡ
ôѽȻǰѾ˵ҪĿκƫƫмԼܲʳԶʣ˵Ļɣ
ǺǣʲôѽӦý⣬û˵˰ɣ־Ц
Уҡͷ㲻㣬ԼҲֻˡ
ǺǣȺڵѽ֮ιܲõ󽱾ȫˣʵӴHAPPYⲻǺܺ𣿡־Цͬʱڱд֡


938 
Ŀ¶ôϣκͰǰԭ뵱ļ͵νԶţȻӦ˳ĿҲͲʳԣÿ󶼻ʱϰʮӵĵ࣬κƵǣôҲû취㶨ļ˼ͱüѹöӱ䣬һ򣬾̽ͷ̽ԣҪ˭ϰ࣬Լؼʱű˿龰ֱر𣬲ɵа̫̾ƽˣµôţҲͰˣΪʲôַ滹˸ߵĲܣҲҶԷʮѹ߰꣬ʵ޷ԼһһֻûгͷĻᡣ
Ϊ׼ҲûţΪ˵õIPADκ壬߼룬˿ȵȶîĿƵŵ˲ҲȻеϰԲӰıѵΪǰᣬԭ⡣
ĿҲڰͰĽУΪ׵Сÿ綼ʱԱμӱߵĽĿˣʱԤΪ뵽Сʱ֮䣬˱޶ݽĿ˭ϾϣһвٽĿģܲңκͺʾĶ˱ݱУȻκǧ󣬺ʾȴ˽ԭһҲͨڣǡ˭ϲɳǷأԣձŮһκ˺ü죬߼ûǿ٣ݹ¸ٵĵϵΪʱ̫Ҳ˿λԱճɵġF4˳˹أվ˹ӵĺüĿܲܲ˼һıֻɣ
ļûвμ˱ѾͨҲܼ򵥣ǹƼĽĿվԺĿˣڿˣܵرչҲοرɣε̨¶档˲ΪС鿴²˵Ŭ׼ݵ˲ƽɧȻûжѹһ仰ҵףԺ״ȥѽûôһҵǱдʮǿǻƵ־Ĵˣ˭Ϊ¶ȥ첻죿عٲֹܣѵĽĿܹ
ʱúܿ죬һգۣڹȥˣԪˡ
Ļ᳡ںݣԺԪᶼ죬˫Ĺϵõĺܡ
һԤʼʱ䣬֮ǰֵ࿴ҵ඼ϵˣȻֺõҷ׷׾ӵλǰ߿ĵطٶǰֻһš
Ǻǣ˵Ǳ߸ĿֻһͨˣǲѽֵǰСӰ£־ŹԱǵˣЦŴȤ
˭˵ֻһʮˣСЦ𣿡־巴༥ŶԷĴ
ȥ˭ѽ㵹Լ˭֪Կ˵ˣǹʲôϵЦ
ôûϵסڹӵᣬǹӵˡ˵˾Ϳѽǣһ˵ǹӵıأ־ߵӵԺǱȽ϶ˣʮֻһĿѡʵڲʲô¶飬ٶӵ͹࣬ȴĿͨˣҲѹֲһˡ
ʣǺǣʲôʱְˣޣ촽һ촽ƾվͱĳôһְҵҪʣʴΣ޹ʷѣ̫ߵĻҲءЦʵ
УΪ˼Ҹ˼Ҿ͵øѽ˼Һʲô飬ʲô飿˼ҵĹʣԶ˰㣿־岻мĺߵ
Ǻǣɪģ˼ҲѵõôЮ԰жƵġ˵ڹ˭õĺôһأƲƲЦ֧ʮֻ˼Ұһ飬ȻȵĿźò׳סûſ£һҪñöӣĶѽ
㡣Է㣬־ŭһֵʵѹʵִȵĿ֪ȴ˵˼ЦҲûа취һתȥ׼Ҷ˿һʣǸСϳǲѾĥ죬ܲܳɫӣòһȽҲõȽʡñЦ˵ˡ
Ǻǣĸô档ˣıĶȥˣôû־嶷ûҪæЦסʵ
ޣ˵ߵˣһ־
ˣ˭ѽ
˭ٺ٣֪𣿡˺ģ־ıսصʵ
ϻȻ֪ˡ˵
֪Ҿ͵˵Ǻûӣٺ٣Ͳ㣬Ͳ㣬Ͳ㡭־ĺߵСת뿪ȥҶ˿ˡ
ˣײѽ㣡ôϲǫ̂ȥѽ־ôһ֣ǿЦãڿΧӵС͵ЦҡҡͷεЦ
ͣԶšһ¹ȥˣȦȵתƵϣûⶢȻǲҦҧϾͲڵ˾Ͳ֪ˣ֮ڵжĸоǺѽֻǲ֪ΨΨǱߵǷЩǲһкüڶҸ٣
ǰϱݽĿĵͨʱͰΨΨ˻㱨û뵽ΨΨ¶ǳȤ뵽ʱҲڣԼıݡȰÿڼտ϶æʱǣ϶ݳȥμӣûҪڲ֡ѵĻķö¶İɣΨΨȴ˵Щÿ඼ڸݳ㳡ͷˣҪԼŸ٣ԼϲԪڡֲΪЩӷһֱûм棬Ҳ룬ԱӦڣڵȷΨΨĵ
ֻǷΨΨģιҿݵˣĶѽ
ޣͣſڣչܿˡû£ѾΨΨɫҰС
ͣͣ£СΨΨƿŶ촩һɫĴ£ͷһɫñӣһŵīס˽ķ֮һףĺ紵ҰеһС˰߹ȻȻסԷۣȾ˰ɣ䲻ѽ


939 
䵽ǲ䣬ֻǡΨΨС˰ĿŸоȻܺãʱ˭䣿ɿȵķ˿Ҫ˵ȵ§ţֻҪ˵һ仰¾ںվСʱɣˣǻڣæûпɵˡ
ֻʲôǲйм͵ģľĺˣ˭֪ҵѡΨΨѩĶῴԷĵʲôֵԼ˵ĹϵԺѾ˶࣬»ӰıսѵȥԺˡ
ǡҲѽ½ȥܶ˻ܲˡҲǣЦЦ˵˵ʵȵĶҲйֻǶ˽ܿռ䣬ֻϲԭֵعϡһȥڼһӰĵطڴڣĿ˼ܶĲ̫Ӧ
ٺ٣ܲ˾ͿȥŮѽһףǵġΨΨȻػЦǰϷʱĶУǱϷԼϲһĸоȫһ
ѽһ¶𣿡ЦҡͷʼɣĽ¶ŮѾܸı
ô¶͸ѽΨΨЦƤʵ첲ȴǱøˡ
Ƥᰴ¶ΨΨСɾµıǼ⣬ҲֻɶԷˣƤˣһȥ
ڽᣬݻݵĳرԺȫ£˺ݻݵĹԱ඼ԺˣԺмʶڷΨΨȻñúھסһݣǺ˺һϳˣƯƯûȴּ򵥵װڸǵġ
ǸŮ˭ѽƯ
磬Ůѽ
§ôܣǲŮѽ
ŮѡòǷΨΨɣҵ죬

˶ӣϲԣΨΨ޷εǿټǰʱĹԺҲǴû֣ʴ˶˽ݵĴźûʮ㱻˳˷ܵؽţ˼æͳֻ񣬻˼Ĵŵ绰֪Լʹǵľ֮ң
ĳٻеΣΨΨȴǷǳϰߣϳԼ˷״̬΢ЦͷԶط̧СƵץӴкĻӦЩ˸ӵļ׷ӿľĸ
Сæϼܵǰߣ˫ԷֹЩķ˿ڼ⡣
СòšΨΨֹСķΪóЩ˺Ϳȵķ˿ͬȫܹסڵĳ档
ԺڵĽк˻ǵע⣬ܳҪʲô飬ǴǷΨΨһͨȺԼʱǱҲ뵽˷֮ܵС
ĶƵ־ɳ˽ڵĳ棬ҲһҲ벻ΨΨȻȫ˼׼˸ֲ
ô˵Ҳ쵼ȻһʱңҲ˷ִ磬һ߷Ը˿ȥƵ־棬һ߿첽ӭǺǣʦλòλɣʵ
Ҳô˵ɣе˼ش
λǣĶ쵼ΨΨһ֮߱΢Цͷһʵ
ޣλԺΧ岿Ρæܵ
ãΣǷΨΨЩסԺһûչˣʵǺܸлΨΨЦ˵ȫֻ̬֣ڡǰ߼ϡҼҡˡ
ǺǣҵҵʦǱϴʣΪ⣬ԺĽܳ˲ṩȻ飬ֻԼӦģʶӢĻǻԺĶƵ־ĹͣæǫĿʱƵ־õϢҲӭ˳һ׺ѣλ쵼˷ܵҲָ
ڣƵ־뷶ΨΨм쵼ڣЧõλ£ΨΨⲻϣʾԼֻΪŮݣȻȴǲЩ쵼һ쵼ȻС͵ϲһԼֻбķݶˣƵ־Ҳǲˣ֪û˼ŮӲ߶żͷӣԵ˻ڹӵĵ¡
С㣬ķ˿̫ˣɲԸǩ֣ո£ʾ꣬򣬺ԷһŮӵĶԱѾ˹ֽ


940 ̨
˿ǩǳ֮һΨΨȻˣȻǵݳ֣ǻᾡġ
ӹֽʣСãʲôѽΨΨЦʵ
ҽкʾꡣܱĿеż̸ұʼСҸĸоΣæ
ʾꣿǺǣҼǵ㣬ǲκ壿֣ΨΨʵ
ѽôҲ֪ʾһ㶣ȵؽеҲǸƶ벻ͨΨΨԺʾôô˽⣬ȻΨΨֵΧĿ˵ʾֲ֣˼˭ã̫˵ɣ
Ǻǣһ֪ĸǳãΪ¶㻹޵һûһǲǣΨΨЦʵ
ʦǲ˵ģʾˣдʵ
ǡٺ٣ǰɡͷе˼˵סԺͬסĵ԰㣬ټǶʱֱǶţԱսǱԤѡʱֻͷΨΨһ棬ٲ٣ÿϾʮң˶֮ͨУٲ˻̸ԺѵԼ˵ദϵκսʧܷʾ¶ȻҲ۵Ļ֮Уû뵽ΨΨˡ
ЦУΨΨǩ˺ʾ⣬ҲһЩûдֽ鼱ǣɴϵǩ棬ֱּ֮ȳдۡ
ҪټˣȥˣȥˣԼλȥСʦģǰ˼Ҹе۶òãܹҪǩ̫ˣ־վάĹŬ£ҵֳڵԻָûüõǩҲֻдźȥ˵ĵõǩ˸߲ңͣԱߵҫԼսƷ
ɣлл㣬ȻеԲءʮǩҲһΨΨеˣ־ʱͦɰһæȻȥֻаСʱҲ޷С
ǺǣҪлĻٺ٣͸ǩɡħһ㣬־ӿڴȡһС±һ֧ǩֱʵ˹ΪĵõΧǵһƬ־һ죬۾һɣͽļλò죬ñȽԶĲ£ԾɰŹԱּٹ˽Ϊıӡ
Ҳҡ־ΪҲͬʮʮ׷ǿ⣬һʮ˻̫˰ɣ
ٺ٣ǸŮҪģǼꡣ־ڨЦΪԼ׷ǵΪŽ͡
Ľ÷ΨΨڿֱЦ־Ů֣ڼ±ķдԣͬʱйСİȡһԼƬǩڱʼǱеݻ־УرĴ־ӣһЦôҲϲˡ
ôһڣῪʼʱ䵽ˣ̨Ͽʹ˵һԺ㣬һλ죬Ժ㳣ϵĿַһףҲ׼֣Ĭ飬ֵɫ
ĿһһϷģģģ˵ģģˣӼħģеķǳʣ̨¹ҵͽкеǳ˵ǲҲ̶ãгȥ̨ĳ嶯
֪ʲôʱκǱ˹ʦһĿ͵ˣȥ׼ɡԼĽĿûͨˣëԼĵ̨ȴİУȻҪǰձźõĳĿ֪ͨԱǰ̨׼ȫ̸ʲôȴǷǳ𾢶ִ˶ƣ
ޣ֪ˣ͹ȥ˵ͷʾԼ֪ˣκ뿪ȥһ֪ͨȥˡ
عͷΨΨΨΨȥ׼ˡС˵
ţȥɣͣúñ֡ΨΨЦŹͬʱ˻еDVʾԼ¼
뿪λ̨ݳ׼
̨ϵıȻڼǹ岿һλֱݵĸɿ塶ɴ򻢡ֻһƬϣһһԵú·ȻܹרҵѵԱˮƽ൱Ĳ࣬εҲϳ֮õƷ϶ǲ⡣
ݽһƬԶԹ岿˲Ǻܶ࣬λֳɫıȴֲⷽơ
IPAD¶ûָˡ
ֻȡڶඡ

Щ˵İ̾ΨΨԺЦڶ̨Ǿ֪ʲôоˣ
ݽԱϹ̨Ժ̨ϡ
ǺǣʦղŵĽĿôԺЦʵ
̫ˣû뵽־ôһ֣ôȻܴôĻͷ޵
˰ɣǺǣʦҾ͵ý̽ˣѽְ壬߷ֳĻֻҪ¹ȥ޷˼£˸°ˣ湦ӳ㲻ʲôҪζǿɾˣСүүǿɸɴˣССܵйͳյѬգ˵ǻûѧ˵ѧᳪǿ˵ʵҲˣ˵үүԼһ춼ϧʱ˹һʰ˼ҵԸվûʵ֡ԺЦ˵
ޣôιѽ˼ҵʧ֪˵ԸʵˣôǵĹһλʵ罫Ȥ
Ǻǣ⻰١ʵжŶߺֻܶ࣬ΪǵĲŻҪһ棬ĲŻ֪Ժͬ
𣿽־ĽĿѾݹˣǿ϶ǹʸýˣǳ⣬˭ıأʵ
ǣȻˣݵλǷͬһ㣬岻µĳɫϸ¸սǱԤѡдʮǿҲճڣԵԳһ룬ı£ǵĴǻ᷼İȦôǴ׷ҪѣǺǣС㣬ǲѽ˵˵ţԺ㻹̨̨µĻĿͶϯеķΨΨЦʵ
ǣΨΨ󷽷ӦܸԺӣĻشʱ̨¹ǵһ֮ῪʼǰһĻɵҲ֪ԺеλΨΨϲ䲻ְҵ֣ʵȴȴ󲿷ְҵֶǿѾ˾ȵˣ˭֪ϻй֮Ȼ÷ΨΨĽϲ⻹ûˣ
ãǶŶգߵʵɴϳݡرһ¶־춣ңһҪĽĿΧ岿ӳġҰ¶ҿɶͬʱ־ߺŵ¶˳


941 ݳ
棡Ȼ͸־ģлеһЩˡߺŶߺŶ˼ҹ֮Ͳͬˣ־֮ƫƫϵԺ㣬ԱȱƣԺôǰĶֻԼӶûа취ֻðͷȥװʲôûʲôû
ĳΧȻ̨֪ݽĿΨΨô᲻Ȧƴ꣬ȻƷרңνòҽⷽĵú۹Ҳһܱȵ˵ġΪرΪ׼ݳЧĶԺЩҵȣ
ɫĳɫĳ㣬ɫƤЬϼһ޿īźᱧźڵ̽˵ͷֻǰѼۣκʱ̲ҲֻٶʮǮ۵ɫȻҲ̸϶ãΨΨСʱԼǰ͵ԺãκʧԾûдӦ
ˣĳҲ̨˵ǰһò˵ֶʲô˶ܾ߱ģôһ仰𣬡ȶǴĴ·ʮǮҲҵ䣬ԱɽȫƤǰײζȫվ̨м˵ĸоһλĸջԵеҵľ糡ͻȻð
оûٺԼ־尵˿ڿ̧ͷԼЦҡͷǣû뵽ôȥˣһ̨ô硣ﰵԸпš
أݵĸп־µЩСеȻҪĽĿǹӳģȫȻҪȫˣ
ͽйԱϰǰϰĿںŽʮڿɼٺ˵С糡䲻࣬뻮һȴҲС
һУԱ߹ٶӵСԱҲ֣ŮӵĶԱҲкǿԸȾģǵĴ£źҲеĸŽҽС
̨м䣬κֿŵİһ۵ΰںãº̨µĹͷԵЩʱַ˷һ¶Ƕȣ׷ˣ͸Ҫһ׷ˡᣬȴǷǳ˵ĿڶDVԼķΨΨȥ
̨˵ĿⲻҲ˳ĿⷽȥĽĿ£ߴ棬ͷΧķΨΨҲϷ죬٣ȴ̵DV̨ϵڶ̨̨µĻ֪öŮĽԣֻԼΪʲǫ̂ϻ̨µǸˣ
Ღңһͨ˷ķŴǵĶУ֪ϾҪʼֹۣͣȴš
ഺĳǣΡ֪⳾ʷѼȡЦݣǸʼ겻ߵնߵӡ
ݶ̵ǰʼݳںϣǶ̶ʾͰ̨¹ڴ⾳УԺУƺ˿Ұɽۣѩأ̲ݴзΨΨһϮƮƮʤѩǳЦУ洦ǳͳĿ飬ӳգʫ续ƻá
û˳ڱĽĿʱŹӣʳҲɵͣϸţʹһ˲
ʱڲ֪йȥ겻ߵնߵӡһͣ£ıݽˡ
̨һƬе˻ʫ续⾳ж԰Σ̨ϵҲûжƺڻζԼӪǸΡ
žžžžžžǷΨΨڹƣϴЦ⣬ñȽϽȴƺܹкỨҸỨ
һ¶ˣǰֳ׽ֱӶ¥ȥѣһˣȴ˫Ŀעµ̨Լ¶ôܲ鼤ϲ
žžžžžžγѣΨΨһʱڻþ˹ƴŲ̋ϵʾԼȰ˸о̶ֳȵΪԱĵļɤӴкҳ̶ȱȸղǸݼֱԺݳֳˡ
̫жˣ̫жˣʦôôµôãҲôãһŰƣʾһԵĺԷ˵
ѽ벻ݳˮƽԹ೪ƬˡԷҲͬؽе
վ̨¹л֣ΨΨڵķӶΨΨҲӶֱۻӦ
־峤˿ʣһȽĪˣȻ̨ܷݣҪҪڹУ


942 
ԪڣԺףܶ൥λ˾ҲһȻȻҲ⡣
ҪŶ⣬Ծۻϣ軰ʽףȴܲ˵ǺܶϲģûйԺôֺԱӢ˰һ¥²һ¶ΧһΣмյΪݳϰӻƻӵȵȸʹƷϣԱĿں߳Աı߿ԱԼݵĽĿҲ֣ڡ
ƸϵȻʱѾһĸڳмǿŽ裬輼̸ϸȴʵ㣬Ťΰڿ裬ҡ̧ùۿǷһĽк
ܸ硣ֵĽ࣬ƻԴӢԱߴк
ǣͷƣӢЦ˵ָָԱ߿ŵӣʾöԷ¡
ôʱŵԺܿôãǲǸճµСѾͷùǾ˵¶Ƶ٣ۺЩԵ٩ڿԺעְҵ֣ȻҲʸμԺٰᣬ˴ǱԤѡԼ飬ԼҪͷĶֹȴǱȿ˺ڣԸȥЩѣ֪μӽһҪ̨ݽĿĶȥأҪ֪ĳɹҲ͵ͬʧܣԽǷ⣬ҲԽö
ǣ۸磬ѽֵ㣬·ɫѵ˵ѩҲûȥᣬҾҲûѽºЦ
Ŷô¶ϲ𣿡Ӣʵ
Ϊ˽ֲǲ֪ͷΨΨ¶ĹϵӨôӨϼ¼ѩȻҲǹͬˣվԼһˡ̾
ߡ˹İ࣬Ʒ̫ΡƵĻֵܼ鶼һҵϴ˶֣Ǿڵϴҹ¸˵һ仰й翰ˣ˴νսʤ̩˵ְ֪ҵֽǱ˭ҵһ˵ĵλϴⱲӴûָˣⲢԹ޾ʹܹ
ǣΪʵûôЦȻֵ֪һΪӨһΪΨΨأ鳡սҲû취¶Ҫ˵ֵҲǹߵģȻ鳡ϰͬһ˵¡˵ԼȻͲֵܼѣɺĹϵҲԶѽԼŬмΪѡ
ûô㻹ôɱ˷ŻУٷɻУҲı¶ѽƲƲ죬ۺߵ
ǻƷ𣿡ɵ۵öĳѽⶼǹеĹˣ
Ʒ𣿡۷ʵ
ǺǣҲѽһЦɲƷ⣬ͨôȥ¶أ
Ʒһߣ˵ȷǺвţŮϲҲ۸磬ֵ£ҿҲûʲôԩġҵģˣɡЦȰ
ʲôУµĲǣҳϣⷽǱǿôţǿǿùʤǿùԪ𣿡۵һ仰شܴ֣˺ȴȥȻǱԤѡϵʧ޵ȥһϸߵ͡
Ǻǣ۸磬е̧˰ɣЦЦʤԪ䣬һ֣һǾŹһ߶ھȥȣ㵽˼ػ˼أ
ôˣ˭̧ˣӲ
Ǻǣúã۸˵Ǿǣ۲̧ܣ˵ʤԪµǿᳪϴLG˵жҲڣҲǿOKˮƽЬķݶҲѽЦ˵
Увѽ㣡Ϊţ۷˸۶мĺߵ
۸磬𲻷ѽҲȥKTV裬˵ʵɤӱʤԪ仹أ˼Ǹ軹ڵϡЦ
˵˵磬ҳô𣿡յӢȲ˼ҲͰˣҲȲ˼ңԼ˼ȥ
ѽ˵еţ㳪ûôͨ˵ˮƽɡȷǱǿ̫࣬ȷڳ跽棬ҵΣ˼ҵ߶ΣְҵˮƽˡӢ̾˿Ȼ˵
ļٵģô𣿡۾ȵձĿҵ߶οҵξӶʤʵν֮ʵϣͨҵమУҵαǡ񡱣οһҵ߶أʴ˲ӢΧ֮䳪跽Ĳ࣬۱
ǣȻˡ˵ʵλûȥμĺܿϧ˭뵽ô󣬾Ȼ÷ΨΨΪҲ治Ǹǵģżһס׷ˡԾһգһֶӲͣһСӽкýеɤӶˣǳ棬ֱ͸ݳûƱḻݵ
ôа˵ģҲûţŽɵʵ
ǣ¼񣬿ϧǴм¼ģ֤㹻ˡͳԼֻߵƵݸۣʱĵʱƬΡ
ֻƵɵۣû취˼ҳľǺãƵ֤ӲԼ˼Ҳ˼ҲЦԼƤȳǽ仹Źء
ӢķӦҪ࣬ƺıֲ⡣
ܸ磬ܵѽڲӢķӦƺе⣬ԭΪԷٻеȲŶ԰ɣɰԷĶֲ˼ûԼ٣ȴܹôһء
ǣʲôѽҲǰݽĿѡӢһЦȡԼֻߵһƵݸơ
ԣӹӢֻƵͷȴԭԵԳݡһϷһΡݡ
ʲôʱĵģƵײӢΪʲôԾˣæʵ
ŲҵزμǱйҵѡǰϡӢ
ܷһݶ𣿡Ӣʵ¼˺ܶ࣬ԼֻһʵûʲôôţģӢֻȴЫʺһݶȹûȥԺǰСӹһ϶ԼΪܻӭˣ
Ҫ͸ԼɡӢ˵ûⶫǮƼȻӣûҪܾڵﲻʹ졣
ǣǾллӢȻӦˣҲͲٿĲֻƵתԼֻϡ


943 սڼ
ԪǱҲʼݵϢ󣬻Ƶ־һδӳϸ׶ԱϽǾֺΣйԺֱƼλ½һƣͨԤѡĿ׷ƣϣκ壬߼룬ӨйԱͼߣܹһʮˡ
ɻϣͽӨλһ𣬺ܾʱûм棬棬о϶һ㲻ȻһǸΣ֪ӨԼкøУҲ֪ӨλܺõĹµĲ׷ϽᣬòҲƯԼʶҲԼĸͻϣκΣվֻѾ˵ǲܼģٵģ㵽ߣ΢ЦҵķգҵУиŶȵȵʱϵȺ󣬶ǽ뵽еȺ󣬽Өܺãòʵ̫ȻˣʱӰȻصһ޷ȷǵŮİ黹Ƕȥ˵һ־У֮£뷶ΨΨĽȴ⣬ֺ˵һ˵ҪҵϢĵطΨΨһĽᲢǸռ䡣ڤڤ⣬ÿ˶Լˣܲ㲻ԼԭҲΧ壬ȴǰ׶ķɻһֻǣӨ΢㲵ʱȴⲻ˵ʹ
ʦе
šӨӦͷȴǵţֻֻŷϥϣָľš
˵ǰЩʱ㲡һ𣿡˿ڣҪ˵ЩʲôŬѰŻ⡣
ðɣСڼϢ˼ͺˡӨش
ŶǾͺá˵֪ôȥˡ
ǳεİҲ֪ŻƱô¶ôһʱԱ߾ǸİҲɰɣ
ǸҲֳܲĬѹӨȻڣȴֹ
ʲôæʵ
ǸΨΨ㻹𣿡Өʵ
ޣáͬʱһʻԸоӨӦѾʵ
Ǹ˵ŮҺĽӨ̾һг޵İˡ
ʦӦͶ˵һԲ𡯡һ˵
ǣʲô˵Բأϵ¶ûжԻΨΨƯܸɣǿ̫࣬һǶԵģɲŮò֮ϣϲѽӨЦ˵Ȼе̫Ȼ
ллͷеǸ֮и
ǣûҪòû£û¶ʵ֪ϲΨΨ㣬ֻԼİˡջرʱΨΨͨ绰Ҷˣ¶ǿѾͨˡʵǰĹϵǾͺܺʦͽҲãͬҲãĵľͺãӨЦʱıȸղȻࡣ
š˵ĶԣܿͺáҲ֪ӨǲĿˣֻŶԷ뿪ˡ
ǣѽˣǱУǲǻںԺӨչЦʱתŻ⡣
ޣǱԤǿս⣬׶εһŶоԺУǰ֪ǲǻı仰⣬Ҳظڴ
оԺǰһûȥء֪ǵطôӨʵ
ǸطѽǺǣô˵أһϲ˵һٸãϲ˵һٸõĵطϲΰ˵ԺᵽͺˣϲΪطԸٲμǱĳ̶ȣ˵ŶԸȻжһطĵزҲǰδšЦЦ
𣿾Ȼ飿Өɴ۾ŵʵţ־Ȼ顣
ǵġǣȻҲ˵ΪǱıа¶Ĵʵ̫ԲŻطʹڲټĳ̶ȡԭʲôǣֻԼ֪˵ְҵĻеɫʣ츳ʵԳΪ̳һϧ۷ڵǰΧ̨ͻƽʮһʤʶţȫڸڹ̳սò׺ĵƽ״̬½ʤʦˡȴð˸ʮһ䣬սнҫһ㱻ѹȥӴû褣⣬ҲѽЦ


944 פӪ
ѽӨ૵˵ǶʷȻҲ֪νʱҲҲҲ˵츳߳ǳΪ̳ĻӵĻھܳΪ̳İձʷΧ֮һĻ˶ݣΪŶˣձ̳κʱ־ڱصʱȴͻȻðһλɵĹֲţΪձΧʥ֮һıɺͣ˵ã˼ܣгǸֶҲǼΪγûܳɹ˰ͽ򳹵ʧȥ׳־ʱҲм֮绪ïʱƽձͺѬȫʢʱ֣ս̨ѹ޷ͷòװЩһĳһֽȥͳ½ѹıʱȴֳ˸䣬ʵȴСʮܹ꣬ڴʱ佫ƽСֹһѫ˻ܣʱʱϵȴڶǷҲѹǱ϶ʧһ겻
˵оԺӣǰȥ˻񣬽ӨȻʵ·ݵʱΧ彻ȥһκʮ·ݵʱμǱԤѡȥһκڶûоег̣Ī·ݵһΣ
ѽЦЦǸطô᲻أֻǺܾǰˣҲ֪ôȥˣ龰Ƿɡ
ɻִʴʱǻƳϣһ¸߸߹գԵú䣬粻󣬵Ҳ弶ӣ̸ϴ̹ǣȴмֺ⡣ӻǺԺֵĴγڴǳͣٸϵԺʱѾǽӽ賿һˡ
ʻһյԺ䣬Ȼһǰͣ£Ƿ׷³½ţǰ̨ԿϾ͵˹Чν졣
κ壬߼һ䣬ԿԼסţӺܴԭǸ׼䣬еӺͳƷһһССд̣󷿼ȴûУֻмױӷһߣȻ̵ġ
ۣҲ̫˰ɣŴǲǸǸˣκŵĽеǰû˯ẉ̂ӣúܲ˼顣
ǣ˯Ǻ˵һϰߣľģŪŴ㲻ʲô¶һôܵĻͳأ߼Ц˵
УʲôĻͳ˯Ҳ˯Ļˣϲ˯̣ҲҪ˯ǵ˷ʳ壬ǲȥʵĿҲҪһ⣿κ߼Ĺ۵֮ԱǣǳĲм
̧ܡκ۵߼ֻ˼˵ֽۣҲҪǻ𣿱Ĳ˵ÿÿͿ϶ٲ˵ݲ˾㹻ʮµˣϵģ˭ô񫡣
Ÿͷءκߵ
ǣˣһˣϴϴ˯ɡ㲻ϰ˯̣ǾסСɣҺͼסֱЦŰŵȻ쿪ʼ컹һϢʱ䣬Ǻõġ
ĶѽʦסСҺͼ˯̣ʲôϰϰߵģҪ֪˯˯ðҸκϸɣǷɧҪôء
ǣǺðɣ˯ûҪκ߼ڹʱסһᣬһ˯һ˯СݣԼϰ߰ɣǶһ䣬صСݣϴˢ׼ϴ˯
ϴּˢŶŲκӴҳȥŶ
űȻκʻ¶𡭡Ȼߵǲйŵˡ
ޣãǡձļߴʵԴ˵йΧŵˣԹкߴй˵ġ
ʵԴǸǳ飬ԼȥǰԺְԱСԷǸ벻˻Ǿҵô˲˯ߵйųԱĵˡ
æڲÿѱκýڣϸһǴʵԴ˭
ǣ޼ߣãû뵽һȼѽЦʺõ
ʦѽǺǣͽԵְɡϳճʵԴæʺá
ǣѽôڹѽȻʶˣȻܴкͰ˼ɨسţʵԴ£ʱ߼Ҳݳ໥ܣ˴ʶ
ʵԴǽפԺģʮʮڼ䣬һֱ뱨˶ԣһǳѵõΪñдõ£ڵõ֪ͨʱѾԽ׼ǸֱסӣŴϵҲ˯ȵľǾǴкЩ˵뷨·ʲôȤŻдڱֽ翯߼ˡ
֪ʵԴȻ˯øϸκ߼붼Ƿǳ̾Էľҵ񣬺ߵĹҲƴ̶ֳȣĸɾʲô¶᲻ɹأ
ˣʦѽһλǳĸڽУ¶ǲѽţʵԴȻʵܹԣʵ´¿Ǳʼ֮ǰǵȤһ㶼ڲϣǺ֣º˻뵽ҵ֮𻨰ɣ
¶ҲˣЦЦڴ⣬˸ееˣѵ޹磬ǵӰܵ
ǣô˵¶ˣʵԴЦʵ
ȻˣǣǰԺʱ򣬷ΨΨ᳡Ϊʦءκ˵ԸǼߵȥʣԼͻ᲻ϵıϡ
𣿺Ǻǣϲ˵᳡ͣʦʱһܹ裬ֳɫɣʵԴЦ˵
Ȼ㵱ʱûڣʱǳֱ˧ˣʦڳȣһǫǫӵӣ̨ʵǷɣɤҸ˵ʱֳ֤һӶˣνղ˵Ҳˡκŵݵ
ǣĹѽЦֹ
ʦ̫ǫˣ룬˵ڴ𣿡κ˵ھͷĶס߼֤
ǣǿ˵ʵǴûʦôᳪˣרҵвҸ˵Χ磬бʦˮƽߵˣйûУձҲ˽⣬֪ҲС߼ǳش


945 ֪߲
⡭𣿾֪ӵĸ൱ÿڿOKۻᣬʵԣõ˷󣬼ûĹձУ֪ܻŶεĸ輼Ҳ൱˵ãƬ˵ҲܲʦݳʵѵλߣʵԴɵʵμӾۻᣬԼҲϲ裬㲻϶ãҲڴ˵ƽˮ׼ϣ˵質Ĳ⣬Ҫ˵ܺãõΧûжֵĳ̶ȣ;òʵˡλֵĿ֮ʰɣҲԣм˲ϲţأ
㲻ʲô޷ǳݸ֪ĸ࣬ʲôᳪᳪڳľͺã˵ģʶλԣĸûѵסģϧȽû̵κ岻ΪȻ˵Ķ͵ĺͨŲרţ֪ܵ˶ȥˣνʮ˰õŵȥνһʮᣬνһʣԱ죬ٶȴҲֻǻӣԺǶʽרңʵսԼһɱϡﻩ
޼ߣ˵ĴܻŶƬ¶Ҳ֪ɣǺһףûʦĲղңǵʱλԺͬʶۼġ߼ûκôЦŽ͵ۼΪʵΪ飬Լ۾ûдɣ
ŶǺǣҲѽͷʵԴ˵ǼߣֲۼңбҪ˼Ϊּʼǣ۳ɷݺص
ǣ㲻ǼҪ˵㲻飬˭ĸ質áκ뵽һһһô⡣
˵治Ӧûкܶ߶ܸȤɣν˵⣬ģκ󣬴ʵԴ۾һˡ
ѽӴ޼߲æ𣿸˼ҳ⣬ѼϣԱò֡Ժҡͷ̾
һҹ޻ڶ糿ˣ˯̫κ弰߼׼ʱﲢûмˣûʲôر𣬷Ǽ䲻Ǻܺй˵ĿζżΪ֮ҲʧΪһ飬Թ˴żһС෴ˬһֻһֱȥʮ£ûмܵ˰ɣ
λϺãոûԼڣʵԴҲˣƤ΢ף뿪ǵסҹϸ壬ʴ˯߲㣬Щί١
Ϻãһ԰ɡ˵ͷӦκ뵽
ʵԴڿŵλ£ѷԱ˷ͣҲ˳
û˯ѽʵԴһ߳ԶһߴŹǷʵ
ѽϸϵ룬̫˷ܣ쵽ĵԺ˯šʵԴ
û˯ͽ˯ѽûбӦҲûϵɡκ˵֮Ҫڱǰһ쵽ΪľϢãӰ쵽ķӣԽĳĿĻʽⲢûаг̣Ҫľ뷽跨Լ񾭣Լ״̬Ӿ裬˯飬ôôȻˣʵԴʲôֱ˯̫ͣɹƨɲ
ûбֿϢɣǵߵĶĺ춼дĸӣҪŶΪûиϣùѪͷŹءҲĵĺܺãʵԴλֵĽҲټ̾ϢſˮŵĲǶ̷ӣףɩ
ǣҼҶľĽǣǻĽأλѽƣʦͬһǡΧءļߣһ쵽Ժй䣬䣬תתļ죬ǸţƤȵµæдƪӣһ¾ôˣҾѽô¶Դд־ܸˣĸôȱۣȻôĹʣҪǸһ룬ǵҾ͸ȫˡκЦ
ιιιĪ˵ˣ˵˱ر׽Ҳôҵҥҵķ룬̫˰ɣκ˵𾢶ʱһӺ𣬻ͷȴԭƱˣһķŭȻκԼĹ׼䲻
ٺ٣ǸǸû뵽Ҳˣν֪߲֣ҲôӦɣץסУκԵ÷ǳΣץͷ˼ƵǸ
֪߲ôõ𣿡ãȻôͣȳ˷дһƪйסԺһĸӣҪ󲻸ߣһǧ־УòνҰ߸Ǯôŭ֪ߣǲ֪Լֻǲ֪߹ࣿͽ֪


946 ʵ
Ұɡдһǧ֣㲻ֱӴˡκʱһĿࡪдĺдͬдֻҪԼֵļ뷨ͨʵˣ߹ĵҪǼĶݳʵǺ£أҪ齲һҪȤĲɣڵִСʱͿʼרҵѵΪ˾γɹΪְҵ֣ЩͯĸĸúСѧ꣬ʴ˴󲿷ֵĻ̶ȶߣκҲˣϵСѧ꼶ѧȫͶѵʴ˶鿴ⲻ󣬵Լдһǧֵļģʵ̫Ϊˡ
У㵱ҲѽҪǷɲܣͶˣƺһҲֽԱԼ˷͡
Ƶļ룬ͱ⣬λǵһоԺ˵ȻȴȸСȫסޣ֣ӦоУɳݼĺȥǰֻδ侰ȻˣһҪúҲС
Ȼһȥʲô˵ȥģȥӾӾģҲ˵ģ֣һ˰СʱŸ
ͣĸȥһȥ˵ҡʺ
Ҳ࣬˸ȽƧĵط򿪵ԿأǿǵӴĿ൱һֵУ֣ĵǶϵͳʱʾѡУգϵͳʴ˲ֵҲʹõԡ
¼˸Ϸƽ̨˶ϷѧȤζǿĥʱٺʲˡ
ǣѽ˴ԼаСʱһ˽ңֽϷ߹ЦŴк
ͷЩ죬ϸ룬ȴԭĸȨæվԷʺãʦãô
ǺǣǱһ׶αǲгʹˣ²ˣҲЩˡȨԳЦĶѾһֵУΪ뱲ӶΧ򽻵֣ˡ
ǣ־ǧʿĺ꣬׳Ĳѡ¶кܶءЦ˵
Ŷǲܲ١١ʫɣǺǣû뵽㲻ո߳ѧҲǼãĴʾڼȨĸоȵ̾
ǣйˣǵʫ㲻ʲôǺˣֻһʫĳ˳ءЦ˵ѧʵҲֻСѧ̶ȣ뿪ְҵ̳ЩӣΪĥʱ䣬Ž飬һ浽Σһ˴飬ǶʱĻۣڵĶܱȾ󲿷ֵϵѧɣ
ǺǣҲ˳һսойʫĥʱŴ֪ģʲôġõĳޣȨ鼫ãЦǫ
ǣѧʾѧʣĶдɲɵġˣأû𣿡ʵ
ѽڸƹأǺǣû뵽ԺǰƹôãɰнУ־Ҳűʮһûһܵ÷ֳֵġȨЦ
ǣͻԺƴƹҿͷƹйĹ򣬻ԺСʱƹȵʱѧУƹӺΧӾڸڣϢʱСԱǾԻԺĻܺãȻȲЩרҵ˶Աһ˾ǿ̫ˡÿԺ֯＾˶ᣬ״򲻶ĹھͣͷӦӦǱȲ˴ǰżʮĹףΧӮĿûмЦ
ԭ¶ѽǺǣ˼ס˵㲻ȥ·ݲŽйԺѵô֪Ժô飿֪ԺȨЦ˵Ȼ뵽ʲôʵ
ǺǣҲ˵ġһ㶣ЦŴƵ־ģʱԼڹ˶ʱμƹΪҲһ£ڱϵʱ׳ĻƵ־һභֱܷ̭ƽÿһԼҲõ֣У־缸ǿ̫ˡ
Ŷ𣿡ȨЩɣΪоղŶԷ˵Ƶ־¶ʱƺᣬӣ˵ν;˵˼סԺĸ£˵Ƶ־ǰƺҲûʲôġ
ǣˣȥƹɣǱ߻һſȨ
ѾаСʱҲ뻻ˣοȨΪǰ룬ܾҲδʧòֻ΢ԥһ¶ͬˡ
ڵƹңһʮƽ׵ķ䣬һſƹ򰸣ŶʹãߵŰϻƵ־ˣ˧ֲڿӿڴֺҸ񵲣赭дȻȻһӱ㽫򵲻أҧгݣԲͿʹȴʼ޷ƶԷķأڿɱʧûжϺٶȣĵıԵбŸ߸߷ȥѾ⡣
棡ϧԣк־̾ĹƴޱȣƺʱܹƶԷķأȴƫƫСƵ־ô޻ɵĵƹĵض
򣡡Ȩеͬʱ˹ȥûھԵʵǰκλɺͼıûõġʱ򻹲ǽ
ǣû뵽Ժô߳ҷˡᣬֵֵܶͣʱȴͷˮðɫ죬ԣĻƵ־ǺϾ죬Աȣʵ̫ˡ
Ǻǣˣô׾ͷѽû˵ˣ˼ЦġƵ־Цź٩ţϸ죬ֻ֪ʵ̫뿿ĥԷûпܣ־ʧսȫޣЦҡͷĽ־磬վһߴȥˡ
ǣҲˣãԱԽЩˣԸɣϹۣʡõʱ˵˼ϣˡȨ߸Ƶ־Ц˵뿪ĽС
ֻýӹƹģкЦʲôԱԽʲôϣˣôôϼһڴţƤ˵۸ˣѵԼȥԸ־žͲ۸𣿼Էƹ򼼺·һ浹Ľ㲻ɱ⡣
ʦãָ̡˻Ƶ־λã־Ź˵
ؿָ̡


947 
ʼ־ŷķƵ־ȨԱЦǺǵĹսһ߿һŵ
ǣ־ŲĶ֡Ƶ־˵
ô־ŴĲͦõ𣿡Ȩʵпŵп֣ʵҲڿֵһࡣ
ǣ㿴Ȼ󣬵һҲ׾ӣƣģȻƹ¹Щ־ŻȻҲܽӹ·̫һ϶ĸͻĸ򣬺ױɣǰĶԺάֽ״̬Ķ󣬵ӦĴ򷨣ǾǴݿ࣬ˡƵ־Цŵ
·Ҫӡ֤Ƶ־ĵƵģĹͻ䣬·ӵ죬Ҳ˼֣ͻȻı仯־׼㣬غ©ӣʤ򵥵Ͱ
־ȥֻ˽УԱλǿЩһβ࣬ȷֽƽ·㱻գǽһ浹ĴкܿҲȥ
ϵˮƽҪϴ˸ɴͣΧԿ֣УǲƴʱϷк֮ĽߵֱַΪԼ˼ͽкá
ǣѽһվս֣Ĵαסλʱһˬʵ˳ȥȴԭǺԺֲܳ
ﵽˣǷ׷֮кȻҲͣ˳Ҳ򼼣ЩֶĶ֣һ¶ˣһλ֣һеۡ
ǣܳôѽƵ־Цӭȥֺ֮
ǣû취²ȥʴӭǣϧ¶ˣֻøˡôһл𣿡ֲЦʵ
Ǻǣֲǵһ⣬ͶˣˣձӦõ˰ɣӵ˭ǲǴ֦۽飬ҿǻĶעءƵ־ЦʵйųԱפоԺʱձŻûеǱĿĻʽձſ϶֮ǰһ㣬ϲϿĻʽûа취ɳǩʽô죿
ǣɣ㣬ǰ֪֪꣬أ֦¸ոմӽѾֲ֪뿪ЦĿЦ
ģǺǣѽԩͷծһҪծȥƵ־Ц
ǣ㻹ѽҵ֤Ҳˡףⲻ𣿡ֲЦһŤͷϢһ㶣ܿЦʵ
ԣܳкƵ־йֲк˫棬ֲͷޣ֮ɫô˼ѾǱʮǿʵʵԼܽҲýܡ
һ󣬻Ƶ־ֲ뿪ƹȥҴ֦۽ҪծȥˣҲĽԼطϢȥˡ
صԼķſڣͳԿҪţȴ¥Ų죬ͷǰߵһλݵİСͷСȴܲһһ߻ԱߵĽӴԱ˵˵ЦЦ߸ŵλżҲǲϼ䣬˵ʲôλǷĽӴԱڿڶЦӣ˵ʲôСЦ
ձΧţһλλˣǰߵǸܺõİСͷƶʥ߸ŵһλǾϺҰһλڲʶһλ϶ͨԤѡǱĸβˣ˳ְҵ̳ʱβ廹ֻһλʮͨ˶֣ϸûĻᣩ
Ȼ棬ԹԵĿŽȥԵ̫ûòˣתķ򣬴ӽʱ⡣
ԼƶæͣձǷǳòڵģûзӦǺʧΪ
ƶ̧ͷɻشǣʵ
ãʦй֡æ򵥵ճӦġ
ޡˣԤѡһ̭˱˵λ𣿡һ¶ƶ¶ȵ飬´
𣿡ϺҰҲǵһμƶһҲĴ֪ѱ̭йҵǺҲ
ûβ֤ʵ


948 
ޣȽϺáǫ
ǺǣĻôûأƶЦñ˸ԼڹΧʮĹʵôῴ
ǣϵĻ֮ܳΪʦ裬ŶֶҲϰɣЦŴ
Ǻǣееס𣿡ƶЦָָԷķʵ
ǵġͷ
ãôϼЩ˼ƶͷ⡪¥վ˵ĵطȥס£ĿĻʽ棬ʱҲ
ϼӦƶǴżλձǰȥʱϺҰһһͷ⣬Ҳ֮ĿͼԶŴ򿪷ţϢ
ձŵķߵľͷƶ;ϺҰסһ䣬βʹų֦۽סһ䣬򿪷źԱ뿪˰ź£ձͬϲ˯ףһͺ˵ϰһʷϺձֳأҲ֪ϰߵ˭˭ģ
£ƶԼĴȣϲඡ̾һԳ˵վ͵ˣ仹ʢܵ˥ȴ־ܿƵģһСʱķɻСʱȻǸ߼γ߼Ϊʣôã˶ۣοһѮˣ͵ǰϲܣԸⱻ˿̬һ·϶ǿԳʢӣûˣҲͲٶżӣԼ⸶Ҳǵһμ
ǺǣѽϢһ緹ʱǽϺҰЦ
ˣ緹ʱҲûˣ»ˡ¶ֱѾʮһˣƶҡҡͷǸˡ
ҲǣϺҰҲͲȰˣһһ
ʦǸе𣿡ţȻʵ
֣ôƶʵ
ô˵أʵһָоʲôɣȴҲ˵ҡҡͷ˼ش
о֣ȴ֪Ϊʲôԭһ˼άϽصϲƶľ⣬ҰأϺҰʵ
šǵģտʱһ˲йʶĸоϸٿȴֿ϶ǰûˣǲҲĸоϺҰȻʵ
ҲĸоһΪֻԼйĸоءȵ̾һ˵ĸоǴҲܸʲôԭɣ
ţ˵ǿûע⵽ڼʦʱķӦʦ¸ڣһּʱϹϾܳĸоȻͬòȴûּ߸ϵǰֵĽź˷ܣ˵ʶʦҲͰˣʦʺãĺѶԻҲǲӦԵ壬һУûмɣϺҰѵ
ôһѣҲϸһ¶ô¶Ƕ̳еλĳ֣Ҫ˵ҵ֣һְҵּҲ᲻ԾĻᱻǵѹסղŵȻ
Ǻǣ̫ˣҵ֣ϸֲΧˣܹһƽҲ𣿺˵ЩˣʱˣԷȥɡƶ˵ۣЦ˵
ãԷȥϺҰЦҲǣ˺˲ͬ˵񾭾ôҲһ
ţ˸β壬һȥ
룬ǱĿĻʽԺĶ๦ٿμӱĸּߺ͹ԱһãȻ컹ûĵȴȫ򿪣յͬ磬ϵһͷ˿ֻܿˣΪЧм̨෿յʾ۹ƣҽ£վӰӶûС
Ҳûʲô¶㣬־͵๦ſڵţʽϣִĶװģЩ˲ϰ̰װߴȻҲȴûдͽСκ壬˸ɴഩľ˶ǰһһҡйʺĴǷǳĿ
ƺʹʵԴæĲֺϹ¼ʣλƬλֲɷʻûһλŹλ𷢱۵ķְ¼˹ҲһȻ˶ŷ˴󲿷ֶὲӢȻ£ȻҲ˲ɷá
ʮҲ˶๦ģʶִкǺǣ˵ƹҴͷŴλսѽ½һֺηˣЦֽе
ǽʲôͷЦ˹ȥڵֱѵ֮ǲҪôǳԷK裬ҪôϷмѴƹΪãӮĶʲô˼ôѻƵ־Ķִܲһɾ͸С
Ǻǣǲгͷʲôгͷϴһ׷ˡԵһŮŮǷΨΨ֪ŵȥٷˡƹЩĻͷ˵㰲ʲôģ½һЦŲڵ
ǣʲôǴһҸҵĻᡣЦŷ
У׻Ƕɡ½һЦžܾս˲֪𣿵ȻƵ־ԺųƹҲܣԶڶǻƵ־֮µĵڶ֣ڻƵ־ͣڵ꣬ԺƹһͷѾλԼͶԷϱȸ£ҿ
ǣˣں¶ȥˣôûʵ
ޣ߶ȥˣûȤѧĻһȥֺ˵û߶һȥ򳡴򣬿ʼ׶ο϶ԼһĶ֣Ȼʲô˵¶ܵʦĸоһ׵¶лͲܷŹ
ǣ˵ǽй˶һ˵ġҾͲȥǸˡ˵ѾǶ죬ݶ˰ɣ߶򳡻ӪҵЦЦʵ
ⶼʲô˻˶̫˰ɣڲƤͲ˰ɡһֲƤͺƤȻԱɫ߶򳡾Ժǰ߲ԶӾܵˣǶ죬߶򳡵ĵñƽʱ٣ҲԤԼ˾ܴô½һЦȰ˵


949 Լս
лˣǶλͣҵһԡЦ򵥣ǲ⵱һѧ
ǣѧ»ѧѣ̫˿ɲáֺЦ
Ǽּۻ۵ʱȺкȻһɧתͷȥȴźͳװһǰɫһǺɫӦɫڳ󲿷˴Ķװʴ⼸˵ĳԵ÷ǳۡ
ʦʦˣ׶ľǺ֣˹Ƿ׷ʺ򣬶ǼҲͷЦӦʤԪ䣬̳˵ĳһߺ͹Աǰգһɫʤ˧ʵ㣬Ȳһǰһߺʶ˵ЦкԱߵԪ䲻ʤҡҲǲɣ̬ݡ
ˣ½ֺκ½һǰ߲ԶʤкԪһ˹
Ǻǣλѽʲôʱ򵽵ģλһ־棬˴˶ǳϤֺЦʵ
ĵ룬ϴ˸裬˼·͹ˡʤĿתϡλһһʺ˶ӦʶȤһ߰ɣΪʲô̤̤ʵʵվȴȫûвڵĸоĪйԺĹԱ
ޣʶɣǣǱĲѡ֮һʤеʣֺаЦæԷŽܡ
ޣ̩ͱ˻СȨλְɣ֣ʤϾ뵽ǰǱԤѡдͷλҵ֣доȣĿҲֳ˼
ãһᡣʺã̬ȴݣ
Ǻǣãλ֮ǰʲôĵƺѽԪйһ㣬ֻ򵥵ʺʤ࣬һĽ̸ͨ⣬ʵ
ޣûʲôλ絽Ժǰߵĸ߶򳡴򣬻ﲻȥء
𣿡ʤľ졪ν㣬ϺϺν˷ŵȣľл̴֮Ľ䷶Χ͹ɣҲνȦӣȦдСиеͣΧһȦӣְҵΧһȦӣְҵм仹Ȧӣƪªд̸Цк壬ް׶˴ﵽһĲΣĶȻȻͻ˻֣ǸΣԴҲ겻ȥȦΪ׼볬һȦӣҲһֲŲᱻӣֺκ½һȥ߶⽻ɲһѽ
ѽǺǣһȴһëΣǵҪǮͣΪǲǺ½һЦŸ״
ǺǣҾͲˡ߶ҺԪҲϲ򣬲ͣҺԪһ飬һ飬к߶˵Ӯ˵ĳôʤֺκ½һĽ飬Ҫ֪½һĳƺǡǼһǹϵԳֵܵĳ̶ȣǾʵģʴҲ࿴
Ǻǣѽ˵ƺеԿѽ½һս֮ĲƽԵеα
Ų֪ɣҺԪǼҸ߶ֲĻԱÿ򣬶еָƣղŽλ򣬿ɼֻһλѧߣ룬ҲδռˡʤЦŴ
ԭˣѽô˵û˭ռ˭˵ˣǾһΪһϸߵ£½һЦ˵
žʤػ½һϣһ죬ǰ¶öˡ
ǣҪıˡΪ֤½һ˵Լֺε򼼺ģٲڶԷ£˼ҵܻǶԷЩԹؼ˵ϡ
οЦԼһ仰û˵ͱ½һ֪߶ӮôģĺܣǿܹõģھҲһˣѧʶѧҲӦõġ
߶飬ԱȻвһЩĵװ̾һ־ǳһѽڼȴǱ飬ʣʲôʱԼܴﵽأ
ʮ֣๦ĴŴˣǷ׷׶룬԰չԱİϯ


950 Ļ
ʮ֣๦ĵŴ򿪣Ƿӵ룬ڹԱǵİ·׷׾һǻƵ־֦۽飬ֲȸԺ߲㣬ڶź͵˶ڵĺ֣й֣ձʮ˷ֲŽȻƶǰϺҰβں󣬿ƶվʺá࣬۱ȴû˱ߣﱲģ緹˯һ磬;ָ˲٣ʱ˵ȣѣԶĻ⣬Ĺʺúѣǰֵķɡ
һֺĻʽʼʱҲˡ
Ļʽֲ´ʣ޷һЩ´ĵҶѾ˾ռߣö䶼ĥˣֲҲ֪ԼǿĻʽϴҹעص㣬´Ҳܼ࣬˲ӱβʱ佻ǡ
ڣǩʽʼеֵֵ̨ϡ˸ͬʱλСһľ̨ϣԱ׼Ц̨ˡ
һ̨ϽھʤʽǩǰҪ˵䣬Ҳ⣬Ϊںְҵ̳ĵһˣ˵Ҳܷȥ
ǺǣȻһҪ˵䣬Ҿ˵ˣǰǱɺǵǫãҲھҲˣҲ֪رһûõھҾͻ˵Ҳˡʤ˵Į̆˵һƬЦ
ǣʦĬδ˼˼ˣδ˼ɣ˼ܣûʼѾȸԼҺ·ˡôʦα֮⣬˭пܶأ˵ȻܾŹԷЦʵ
ŶڵԽԽǵıҲԽԽٹ꣬ͻΪֵ°ɣǶȣϣ־ţ׷ܹɹҪ˭ϣΪǺ֣Կ϶־ˡʤ
ⷬ˭
ڶ̨ϽǾֺΣͬڴ˴Ǳ϶ԼµĿꡣ
ޣҵĿ겻ߣֻҪȥǰһͿˡֺζ˷˵
Ǻǣȥǰһǲǹھα־ڱص𣿡Цʵ
Ϊְҵ֣ȻμӱĿǵһȻ£ʤϣ³ɲףĿܱûĿðɣֺδ
ĿƺαȡھĲǺѽòҵɣ˹ȵĿʵ
Ǻǣǫһ¡ֺЦŴ
ԭˡôô˴αжڵ˭أʱǫ飬˵ԼҲıǶƷµĿЦʵ
ǣô˵ˣô˼˵ԼأȻô˵Ҳ϶ٲˡֺЦ
治ðɣǳأ̨˿ŵı飬Ȼֺʵ
ѽǣʤԪ䣬½һƣӣϺҰ־ţ׷ȵȶǺѲ֣еκһλõھ˸е⡣˺ܶ˵ֺ֣˵
ô˵֣µ˰ɣĻشΪԤǲ̫ͳһЩܲپȷһ˵뷶ΧٵһλЦʵ
Ǻǣ㻹ôƶ㿴ˡðɣȻҪָһˣҾָһ˺ˣиλڽǰɵǱϵԸ͸ʵˡһɣֺΰЦ̨˹ְе
̨µһЦܶ˶ֺεĻڿЦֻм˰ĿͶֳصı顣
һһ̨ȱѯȻٴλСŵֽóһֽֽչӡһӢĸһ֣ӢĸAHа˸14ǱʮʮǿȡǷ̭ƣһ鹲а飬Ӣĸʾ𣬰Сеλá
ֵƶˣϺװƶӵķ̨̨˸Զ͹ع⣬ѮȴȻܶս̨û˲ľ⡣
ʦԼڴ˴αϵıʲôڴأѭƶʵ
ǺǣǱίչˣ⿨͸ңҿһԺĻҺϲľţ˯ºһֲ֪ҹĸоûбʱһ˯ʮӣҺϲָоϣλʱ飬һοúܴľɫƶЦŴǱʮ˵ıԺУĻشǱʾڵһ׶εıȡʤأ˴̨һҵν־ǧʿĺ꣬׳Ĳѣʮ䣬һһƼǱܷ˺ԣܽΣǷ񻹾߱ʵսݺ̾ˡ
ҲƳޣ̨ϡ裬ٴοڣֻβǶƶ̨µĹڣǣղʦϣλѡ飬Խһ׶αҺ֪ڱʱʦλ˭ʦϣȥ
Цǻཻɫȴûվͬش
û˻شҲǻش˴ӹϯջĿ⣬ʦڵķӦƺȻԸȴû˭ҪʵԸѽȤ
ǺǣǾû취ˣȻǲԸϣҲֻԼȥŬȡˡƶ溬΢Цȴ͸һֵȻšڣȻʮҪָˮƽ缶ȡúóɼѣ˭ҪڱжӣؽԾͷ
ǺǣҸҲǳϣһ޻ôó֮⣬˭Ǵ˴αĶţЦʵ
ޣձֺܾûùھˣձΧǿĵλܲһǿî˾ҪǱϴóɼΪձΧʴҾͶԤһ¶ϺҰܹõھɣҪʲôɣԼžͺá֮ǰÿһλֶҪش⣬ƶ׼˵ԼĴ𰸡
Ĵȷʵûʲô˵ģԤʵһ֡¡¶˽Ԥ⣬´˾ͽɣʾеһ򣬶Բԣʼǣû¡˲Ŭ¡Ҳɾ裬֮һ仰οŲ𡱡
ƶ̨ˣ־ţ²λΧѾǻĻ̫ԽԵóȣ˵ī˼һ󴮵ĻشֻǼһ֣˷Ӧþḻڲ˵õҲֱ̯ʾΡ
αλأĽ˺һִܸУĽһ֮ǰԱûʹ⡣


951 ҵĿ
֮⣬־ŵĻشǳ죬ƺ˼Ĺ̶ûС
һ㶣ԿĻʽʼڶ֣ǰֺ˵ԼǱڵˣϣܹȰֽʱڣܶ˶ֺڿЦʵϣྭḻֶϲǰʱЦĻӦе⣬־ŲͬԸýʣ˵ıضʵ
̨ôһһĳֲᣬ˵֣бضʲôԭ
ΪʲôأΪʲôڱĶأæʵҲ̨еʡ
Ӯһ̣һ־ŻʵʣҲĴˡ
ʲôʱǵĿ׷ͶȦȻҲдţ󲿷ֻ˵ۼֻ֤ΪԶﴫ󴫣ֻ־żȻʧ֣żȻԱͱĶԾָߵĶࣩԲû̫ϣ˭¶ģ־Ŷʧǳ⣬ԼʧżȻĻ־Ҳ⡣
Ц˵αأϵһ壬Ҫ˵أ־żȻҲ壬϶Ҳв٣йƾֵĹͣЩƫԼ±Լ
Ļʽȥֹʮλ֣ڽе֡
վһ·ǰߵ̨
ãȻ뷢˵ʲôر𣬻õֺκ־ŵϿɣ
áͷӦ
ǱеĿʲôǷҲùھʵ
ǰֺνĻȻμӱĿǵһ΢Ц
ʱ˵ĻǣΪְҵ֣ȻμӱĿǵһѽ˲ղſ׷β壬еһ̨ʱҲֻ˵ԼǱֻҪºÿһ壬ȡһѧϰĻᣬȴҲҰĿ궨ڶ֮ϣȻǲľһ¶ˣֻһλҵ֣ǰԻŮּԪ֣Ǹ𣬻֣Сӱʮǿ󽱲̫࣬Ȼõھֱǳ˵Σ
ǣ־ְ֣ҵҵķֱأҿֻǷԼջΪҪԴĻ֣򲻱䣬ְҵֺҵµĶһ壬ûбʵĲʱڲμӱľҲΪμߵݣͬûϲ䣬ϣȫĵͶ뵽УԼµÿһ帺ְҵֺӦòҵ뷨ɡЦЦͬʱ̧ͷֺΡ
ǣַȨҪİ˰ֺЦӦ
𣬻Ƶ־ʱĴͷƣȻ֪Ŀھſڿӣ˵ΣʱûҪվ˹ݣ˵䱾ǻʵְҵ֣˵Ƿĳּջ̫ΪҪԴΪְҵҵı׼ʱ治ְҵ֡
˵Щ˼ҲǷ׷׹ƱʾͬμӱĿǳӮʤÿһǶܵõʤھȻȻ͵˵ӮȡھǴ󻰴ţô˵ҪŬºÿһҲͬķϻ
Ǻǣĺеôó⣬˭Ǵ˴αھѡأʵ
½һɡ˵ֺεģȻҪҵİ˰ҲûҪĺûˡ
һԳڣôЦֺ̨ηŭĽֵʳָʹĴָſһӡơԱʾԼԶԷرСоĲ
̨ϺܷŵÿƺǺϰĳϣûĸоͱͱߵϺҰѹʵ
ѽǸղ̸۶ְҵĿ˿ûа鵨ӣֳϻģ˲ѽҲ
ţһҪǳСģ˵ֺ˵һ˿ܾǴ˴ǱһƥϺҰ˵
̨ϵ̻ڼǺǣǷȤˣʵⶼѾˣڿʼǩȡһǩɡЦ
ֽԽ̽ȡһֽȻǰչF4һǳüǵĺ롣


952 
ǩʽͨݶװͶӰͶ̨󱳾ĴĻϡ
A飬𿡺࣬ʤ߼
B飬ܣ½һζ
C飬κ壬ᣬ־
D飬ʤӨԪ棬ֺ
E飬¼˹̩񣬾ϺҰ
F飬ƶУںգ
G飬ƣԪ䣬ݣ
H飬﷽ӣβ壬ȨԪ
ӳǩϿʵֲȽƽûرǿرBܺ½һGƺԪ䣬ǿһЩ֮£ڵF鵹ǱƫҲǣƶȻøʢվͣ㣬ǴձԺ·̾ϢһŻһıֵľǼĿ飬кͺںںм֣ʵһϻûرɫĳɼ˭ͷ϶ŵĻҵֵñӣ˿Ҳû취¶
ǩĻʽҲڹԱ£ֶ˲μ磬ʽģһĲϰ˸ʳƷϺˮǰϲʳŽлصϱ߳Աģշǳɡ
ںͽӨ߳ԱģһֶžƱһֶһʳƶ˹Цк
ʦͽӨæվƶ⡣
ǺǣûҪôҿ𣿡˿ֿ˶ĽӨƶƵЦʵ
ޣȻԣ̳ǰҪһôܾܾӨ˵䣬ӵκ壬߼Էȥˡ
ڶ£˿ڱеľˮƶɤӣ˸ղְҵҵļ⣬оǳеǳЦ˵
̫佱ˣҸղŲǷ곡Ϸ˵˵ѣ佱ʵҵæǫ
Ǻǣ˵˵˵ĵǾ͸ҪˡƶЦⲻǸӣͣ˵ϲתӣôֱӣֱȻˬ죬ȴʧ֮תȤζΪҲ
ֻ˵ҡ
Ǻǣûеʼǣһۣ˵ļʶû൱Ǻĵְҵҵֵ˵վְҵֲҲǴҵֹģְҵֵȴҵġܽĻĪְҵ֣ƶЦʵ
ǣγԣйôһ仰ûԹ⻹ûܡйԺҲĸ£ĿȾְҵֵճͱһЩҲ΢΢һ㶣ȻƶдһʣǲѾ쵽ʲôϳɾûôӦġ
𣿺ǣҲдһ˵һ¶ˣʽĻشƶƺûϣЦǺǵʵ
ʮһǹеģûҪܣֻǶԷ
ѧжˣ˵ͷƶ˼ʵ
мжʮܸˡصش
ʮꡭѽΪʲôְҵ֣ʵǸ㲻ɣƶʵ
ǣô˵أһñ˹ҲʧȥȤоȤҲʧȥ˼ֵȤȻЦ⻰ҲȫǼٻʵϺܶҵµ˶ĸп
ԭĸҲǺѵõˡԶΪʧΪʿɫֻǣΪʲôҪμǱأ˵ͷƶǳͬ˵̳ƴʮ꣬γû֡壬һ¶ĸпһλҵĸоδһЩеʺ˼
ǣڽѰһ̾һǷġ
γԣƶк棬ʵ
ǣǻôһ仰𣬡ѻظһǧҲͳûе£˵˶ˣҲͱ¡ǰҵһ֮齲һ飬Ƶ־ƹ¶ȴһδᡣ
Ľ˵ƶסĵͷ΢Ц»ǵһú˼ձ磬ӦǾܷ
Ȥ˵μǱĹ̻ѽ˵й˵Ļ˵Ǿǡ¶ĥྡǱϣ϶зǳҫĿı֡ƶЦ˵
ǣǾ͵ÿʦ᲻飬ֻˡЦͬFУҪһսǱһ׶εı˫̭ƣÿλֻҪ̱ᱻ̭֣⻰ȻһǫıʾҲûе
ǺǣոڿĻʽһ̨¸λ飬ϣҸҴԺĻᣬû뵽ȴҸᣬҺΪѽƶЦ
ǣһҲΪѣӣס״̬ͺãܷһ׶εıҸ̸һ֡Ц
ҵ֮Ǿͱ˴ףԸδıиˣÿСĽŵһŵڶֻҪܹҵǲ⡣ƶЦž˾ƱľƱʢģȾ֮ˣǻͬˮĴڣһƿȥȴҲصĻӰı״̬ȵıǳ֭⡣
Ʊһ˻ĶЦҪĻȻãֻǣСлнкͺںλһ֣Ӧļƻ
һŲϣFеҲڽͷӶһǽУһǺںգͬΪһ֣˱ʶ˴γǩֳ鵽ͬһУ˴˼Ǿ֣һЯֹͬĶѣһ˵Ļ
ûĵúͶѽͱͱеںĿƶһʾ
Ťͷȥʱ龰ǣܺʦĵôͶ治һˡתͷЦܽݣձͺںձ˵ĵȼأǰ˵ʱδָͲҲ廰ضܵĳƶֹ֣裬̸ܹ֮߳˼λųͼλһԼȨ⣬Ҳֻʺõķݶôλȴƫƫһ𣬲ܲ˵úܶ˴۾
ʲôأںպʵ
Ťͷһۣתͷöйںʵ
ںҡҡͷ
Ķʵ
ܱǿɣһ¶ں˵
лˣôҺܿģʧˡáټ𡯣ЩҶģǾͱǸˡЦ


953 ԽԽ
ȷҪ˵һй϶ǴģҲһճʺҪйδ̫ǿˣοŲ仹൱ľ롣
ǣ˵£û˵ںվ
ޣǲѽǾǿϹˣôɫɡתתЦ˵
ʲôЦҪ˵ɫҲǸɣںղĺߵĹ򣬵һÿһĵһԵڶԵƶ鵽F1г鵽F2Լ鵽F3鵽F4ıƶУԼǶΪǵһֱֵľ״̬ƶȻϵϲκһλһ֣һսֻûκһλָ˵бʤİգ˵ıѶȣʵԼߣȰ˵һֱƶľͻܴܵģڶ֣־ˡ
ǺǣʦҲûʲôöģ㣬㻹Цô𣿡Цʵ
һ䣿ʲôأҸ˵Ļһڵڶֵһõʮǿںղ޵˵սʤ󣬴ԼĺܾܿӮ˽еƶʱƶһеĿսܹ֧°̺ͺܲˣĽȻеԲѣǱԲҲû취
Ǻǣ̫ˣ̩⣬˶ǳص𣿡Цʵʵں̩⣬ͬһˮƽв࣬ȴҲ΢΢Ԥ̩⣬˼Ȼ£ôͬȼĺںʵȻ̸κơ
УǺã𣿡ںղ޵˵
ǺǣУôСҲ˳庢Ӱ˵Է˷ԼںֱֻΣѵ˼Դһƣ
⣬Ҳڽ̸
֣ΪʲôҪΪαΣյĶ֣ΣյȼȻҵǰߣҾúûӣܸܲҸܹͣһЩʢƵĸ߽žƱʤ뿪Цֺʵ
ǣҵĻشǡΣյĶ֣ǲܹһЩأֺЦŷʵ
ڿЦ˵ģֺεĻشʤһ㶡Ϊֺθղ̨ϵĽǷ곡ϷЦ̸ֺҪ˵ҲֻڿЦֺεĻشȻڱʾղŵǷſڿӣôأ
Цģ˵𣿡ֺһʡ
ϸ۲ŶԷϵı飬ȷԷǲڿЦ΢ӦרҵҵΧȻʤܰ쵽ġ۲ʮʮ룬ʤǷˣšҡҡͷ
Ǻǣйһϻ¿ơ˵㲻ţ˵ǼٵҲδػţȻˣһ·ȥлڱԼһ¶ʵ˵ʲôǿ𣿡
ֺεĻشʤȴǸƶˣҪ֪һУαܹ棬ôֻһܣ˶ܹСгߣͬ뵽ʮǿУʤǺһĳһ֣еĳɼҲõһλְ֮ҵֵȼĻ϶ǰ֮УʵǱС㲻϶սأһλҵ֣ȻְҵһֵʵǱмλǾְҵһʵأһ֣λŮ֣ȥλʮλһǣFв˵ϵ׳ƶСںһҲٮٮߣһҲȱˣ̩Ԥѡеĺܹ
Ŀƺǳѽʤʵ
ǣûĲҪҪûģ־ڱصõľĵĻûмܹסֺЦ
Ҳס𣿡ʤŵʵֺοɲһ׷˵ˣȥǱаԼ£ķҲֻ˵αԼӵĸãڣôһ˾ȻƳһˣʵе˼
ǣûڱн֣˵ֺδԺоȻ¹壬˫ʤ˭֪о̸дϵಫ¶˻ش
شӦѾ˾ȵˡ


954 ֮
һҹ޻Ǳһ׶εһֵıڵڶŵ׼ʱս½һԪǿǿǵһֱеͷϷʴ˱ֱнУս߿ͨ·ֱоڹۿĽУԾ򱻰䣬ȻԤһֵĲ࣬վǱвͬ߸ߵ࣬ÿһ嶼˼¼Աʡȥּ׵͡
FıڵڶƶԽУںն಻ףһתͷ˴˶ܿ
ƶصס˯£һҹϢõĻָʱһ׺ɫһɫһ֧ɫУ׵ͷ룬һ˿ԵȣʵС˲ֻꡣ
ԼıʱѾһˣƶˣæվԷ⡣ƶȻԼλ££вءһ̧ͷָͺںվѾλƶ΢΢Ƿ⣬ͬʱǷʱ¶΢Цͬʱ֣ĴָʳָԣָָСָ쿪˸OKƣ״΢Цʳָ쿪˸V֣ԽʵԴּۿĵͱͱߵƣʦ˽״̬ƺܺѽ˵
֮־Ȼƣ⡣Цһֱÿ˶˾ҪȡһŶ죬Ҫ˵ϵ׳İƶпܳΪǱʷɫڵĺǸְ¼˹ҲԾԾԣ˷
ŵ뿪ӣΪгȨָʾȡ
вȵĹأȻĹ涨Ϊһǣܵרҵѵֶ֪һԣɶλ߻ͷݸߣֻͬ䳤ץӣһ£嵽뺫ںһ̣ҵݲսɺںץӣ¡
ץһӿϣں̧ͷöӲŷϣʾҪµ˫
ںƿ֣һָһԶԵİڿܹԣ˫¶ˡ
ȻװźӵõԼߡǱǺٰıʹõȻǺ򣬶һĿ룬йķ֮ӣӦϹİ˵ҪһĿĺôûø˼ҲҪվʽʽı
ʽɣǸĬȴűĿʼ
Ȩͷϵֱϵָָʮʱʼ
ĺں΢һǷִһöӷϽǵСĿϡ
ںӦĺܿ죬ʮӣϽСĿ
ռ½СĿȽϳĲռ¿սǣƬ󣬶кܶ·׼ԽͲȽ԰գҪγĲֱҪжԷϣǶԷڶ岻ϻ£ֱ½ǣôٶ׼Ҳһգڱ͵ĶԾֲ׼
˵ҲзǳֵĵһռսǣһļֵڴͳССĿȹ˵׷ռսǣôϹҽǣռ
ĲֺںȻϤУգԺڶԲ·ооû壬ʱһƣǸԸʱڸӵսУ˰Ѳ·ͿԽʱʡˣĸþʵսʱٻνһһףһױһǺǻʵǺ˵
ռ½ڲϤĲ֣ںվ족ֵȣλõһռǣѸչ
Ͻ·СɹҽǣС
½һ߹ҡӦֵζֱӦԺϵĹҽڱԺںȹ½ǣԷӦپδϽǡ
½һͼУϽ·С⡪ߵС⣬ڲĿʱǱ־ԵһУⲽصǺʵȽٶȴʵĿƺ㽥ְҵɵĿﵽĿĿĴĿʱڰײų֣ҲǾõһɡ
·𣬰·С⣬½·С⣬·֡ʽһͣ·Ǻ߶·С⣬·ɲΣ˺½ǵõܶʵأչƯ˫ã޲
ںĽҲ
ûԸ
·壬··ϡֱӳϷս
ѽһϣںҲһ¶ֵĳϡ׺ݺսǿƣսƶ͵ںϹŵıǩַǸԣȻھֲϣںձ׳ʿ֮Ƶв㣬ҲǺϺŵսɴ֮һ֪Լĳʲôȴһ־ս⵹ǡ֪ɽлƫɽСĺѻʯĴأ
·ˣ·ѹ···ӣ·Ͻ·֡岽
·ɣεҪ㣬ںղźȻԼжƺ⣬ԷڼһӼ޷ϽǺӻж·Сأ䲻˵岻ã˺Ǿͳˡ
ϽСɹҽǣϱͼУ·ơȻоϱְһںղ⣬ⷽļǺֵĶ̰壬ȵ̼սʱԼȻܸ׷
ϱ··ˣ·ǿԾƶԷôһӡ
ʶԵзһ𣬵ںղԸⱻԷ˳·һ߹һռȡʵգϱߺӲ׹߷ա
Ͻλұ·¡Ǻĵط㺫ںնԼţȴҲ潻񲫡
Ͻ·⣬·ӣ·ӣϽôһǺںյȻϾԷԵⲽʶԷӦ֡λô·Ͼɻˡ
϶·⣬λϱߴԣұ·ӣӣϱ߶·ԣӣϱ·ӣ·ұλһ·һּۻۣӳϱһӣֻռм·Ҫ˫ʧ൱
õ֣·ѹ·˵Ļ϶ϻǡ
ںôϽ·ա
·ɹҽǣĲзȴһֺĳ


955 ĵһ
̵ʱ䵽ˣǷ׷뿪ȥԷҲ¶ּǰ˼
Ժٰ֪жٴˣ֪ڱڼΪ˲ӰԲѪһ㶼ֻһ㶫̫ṩʳҲ嵭Ϊһ࣬˼ƬܲҲͲٳˡٿ棬ӨԵĸ٣ɼ׵໹һ
ôˣθڲãʵ
Өҡҡͷǡ
˳𣿡ʵȻθڵ⣬ǾǱˡ
ţʤӲӨӦ
ޣǣʮоŸЦЦʱֻܿԼˣӨܹǱʮǿѾܲˣڱоһ̲ӮҲû˭еġ
ѽûжԸֵİ취أӨʵΪְҵ֣Ȼʵʮǿڵ׶ǸΣڱȡóɼû취ʮǿҲҪӮһ壬ڵDУֺǱָлᴴ漣ָҲʤԪλҵˡıѾ֤ĻᲢûô׵õŮ֣һֵʵʵ̫ǿˡ
ǣһֿ𣿡Цŷʵ
˵Уһο𣿡ӨӲĺߵô᲻֪µһˮ׼һ㲻ԵĶ̰壬˵ʹڶ̰壬ҲǺѱץסģÿֵص㶼һͬĺ֣ͼӹһƷҲݣ¶ǷɵʯöԸȥԸʯȻ飬öԸʯȥԸͬҲδعáֻҪĽǾϵĹ裬ֲǼϵָ㣬ҪôԸǶŮ뵽ţ֯Ů£㽲ʲô˱ΪȤ⻹ʲôʲôۣ
ǺǡЦЦû˵ⷽȷ˿ģϣ±ӿǷĻɡ
ںͽӨ߳ˮʱкͺںҲˣ˵ı飬һüͷĲɣһüɫ裬ָֻŵıȻʲô˵ķӦԺ׿Ƶжϡ
ʦǱϡڲԶһſ£Өѹ˵
ǣȫʢʱںųǰʮµһ⻰пŵĳɹҲ˵ڲַжĹˣȲ˴ǰϵʱȴǸӾȻЦ
ľܱǰĳ̶ȣµһӨʵ
ǣֵ̲ѡ̫࣬òͬͬľܾͻнȻͬжϣνǰʮµһֻһݣûҪΧ岻ֻʮ־ܽȻЦձֳһȽȫʢʱҲȽϳ̳չ¶ֽʱƶȫʢڵĺΣʱ˽֣Ȼ̽׶ƶռϷ磬ȴЦ󣬻֮˵ƶȫʢǱһսʵҲ֣˽죬ƶչȻӾտҲʮǰǸ֣ʱսǰʮµһδؾƶר
˵ģ˾۸˼ʹˣˡ˵ںյôôã̳𣿡Ө˶Էһֵۣĵʵ
ǣô֪ոռ˸ƤӰɡЦЦ
Уôܣ˭ȥǮӨĽ֮ԱǡǮҲύԱлʧԺںյʣܾܲΪаɣ
һ㣬УǷ׷ڹԱ¼ŷ⣬ȡߵķ֡
M13뺫ںյĺʵԱһöϡ
±λ·Ͷ룬Ǻں绨ʮӺдµķ֡ߺǿԺĹҽұ·ӦĻôأǴߣģ̫ˣڳ֮󣬺ںղдⲽ֣óսΪŶԺ·ӵĹ˳ߵ
ôɣ
ϣںʵ㣬Լⲽɹ˿أ·ƹԼӣԷǿѹߺԼͰι£֮۶ԷӦԣԼóֻ̲ҪöӣôϽǰʵվͽΪԼڲ֮صıǮ


956 Ť
ԷӦñȺںҪĶ࣬ΪԼ˼ǣ˵˵ĺֶԷʮְ˷Ӹϡʮͨһ̵̽Ĺؼ׶Σ׶εֱӾ򣬶ͨǲĵʮΪⲽõʮӣľ飬ֵطһ־ǻʮʮȥ㹹˼ҲӷϵӦг֣мҲûӣʹ˿̵ľۣȫԳ֮Ϊ٣
±λһ·塪ǰʮӵں˼ʮ仯ͼÿ仯ͼʮϣȴƫƫû뵽һ⵹ǹȫû뵽ԷĹ˼
һںյû̫ķӦֻǶԶԷӵĹϺٶԸоȣֻһľȶѡְҵֺҵֱֵĸߵͣʱ˼㷽ʽְҵ˼ά侲ǡı󶯣ʤɡҪӣڱʱ̵ҪԽԽѣ֮£ҵֳ嶯оĳɷ־ͶһЩɱ𣬲Ҫ˵һ壬һĶҲûпܣȻҵֳʵǿҵֵϰҲ
Ȼںտʼ˼ӦⲽʱӺͻȻأ󱳲ֱͦ
ûз
ⲽ屳ʾĺʱںȫˣԷǺͲʵԼܼҲ
ȻԷ߷ǿҽһӶ־иԼ֮û㵽ⲽȫûϵԷӡ
ʲô񣿶Ļش˵廨Ŷְҵֻ𰸣һѾֻ۵壬һǿ壬ǰߣֻǻ壬ҲãߣԷкãڵˣԼȴ󣬾ͨԷҽ֮ӽߺ˼ҲҪźӣһһİѱѺиģúںպһһȭյĸо
֪зԼֱ·λͶء
ںҲˡ
±·壬·⣬·⣬·ˣ·գ·ˣ··ˣ·ӣ·ɡ¶ǵĳиģۿźĸԽԽ󣬺ںȴһҲûС
½·ɡиããһʱ޴֣ںֻȴΧ½ǣʵպ취ȥա
½·Ӧ֣ʱ֮ںȻӦǿңȴΪԷȻӣôľֻһǹھֲľ˼ֽΧߺôȱܹԼҲǵòʧ
½·ֱ֪ںҲֻʱ͡
½·ѹضҼʵ½ͳĽ̫ãֲ徹ȻûʵӦ֡
ߵĵطȷŲߣںֻȡ
½Ƕ·С⣬ϱ߶·ԣ巴򣬺һ·ӡǰӦеȨ
ұм·ɣ·ѹʵǲѣںպиգ̫֣˼ҸӳǾ鷳ˡ
ұһֺ󣬰ϱм·޶ȵˣԶһ·ֱؽֶϷиʵ̫ǿиһ飬ϰҲƱرԷ˳ȥ
·ͷ·⣬·ӣ԰ֻԺʵжһƽȥոƣԶԶŰϵ㣬ʱ׼һ
ϱм·ⶥֻȲȥϵ㣬ֻϱߣȴߡ
·ڣʼ׷Էϵıζ
·ԣ·ԣ·ӣϽǰ˰λתһȦĿʼȡա
µŤںﱧԹţǺ֣ϲľӻ˫˭Ҳ㲻ս棬Լȴûüҵ㣬ѾԷסգոհʮ֣սֱӽ뵽׶ΣʹԼһȴȫȻû֮ء
½··ѹ·⣬·⣬·ӣұм·⡪½Χ˲ٵʵգҲ˳ƽұߵȱڷס
ϱм·С⣬ұм··⣬·ˣ·⣬ϱм·ѹúںոƵǣ岻սʱ磬һûʲôرӵĵطó־ֲСֶθûʩչĿռ䣬ֻĿȥտգܴǱֶԣҪҲѽ
ϱм·ұ·գ·ϱм·ѹôһ仰һأӮ塱ֻΧһӮѣ̣׾ͳһ壬Ҳһǰᣬǲǹ̫ˣӮû
ֵϻ˸С⣬еĿվиһ飬һձѾȫʵյܺͣۿŶһյ㣬ںȴǸżûа취
·壬嵲±··⣬·ԣӣ·⣬·䡣
ϱм···Ͻ·ϡ
м·°⣬ϱ߶·⣬϶·ұ߶·⣬··ɹ±·ѹ··壬··ۼĴһһյŴӵĿԽԽ٣ںյϣҲͬԽԽã
ұ·壬·ԣ·ӣ·ӡ
ϱм·ͷ·⣬һ··ˣϽ·ˣϽ··ӣ·ӣϽλ
½Ƕ·ȫһԳ֮Ϊӵĵط
ϱ߶··壬һ·ɣ·
м·ڣϰ˰λ·ӣ·λ
±·ӣ·ӣϱ··ӣ·ԣϱм·ѹ·ӡ
ұ·ԣӡ
ϱһ·ӣԣϡ
һ·ԣһ·ϡ
·壬·ϱм·ⶥм·ӣ·ӡ
ˣںͣϸ
ȥ٣ºʮĿңȥĿĿҪĿ룬ǿƵĺҲûҪټȥˡָ˼ְҵʵڼֵһĿСӽ׶Ŀδ̫쿪˰ɣ
յ㣬û뵽˵ıô磬о۱ȨӵϢҴææ˹


957 Ϣ
ڴʱı󲿷ֻս׶ΣԶĬŤͷԱƶͽеȥ˵սڼʱִ̣ڣƶִףʱһ׷ɱƶ˫Ŀ忿ɳεĺϣְŪһȣУһλѾѮˣĶ棬ǽ֧ɳϣ߬ȭͷԼϣ۾ϲʱҧ촽
ƶƺռϷ磬ձ̳һˣδϣеһֱʵ̸ʲôеӣȻѣĶ־δʧƶڶʱ¶ԷҲס
ȨڸϵˣԣϵΪ죬𣿡λԾʵ
ˡںյͷЩ
˶֣ȨʣѯʵĶǼ¼Ա
ܹһʮ֡۸ոռµף¼Ա
һʮѽȨҡҡͷ૵
˼¼ԱĻش𣬺ںոİͷȥϻпºڣ˵ԼһܹսʤʮǿĽ˭ȴǵһ˼նȻû٣˾ɥǣµȻ嶼ˣ˼Ǿһɱ񶷣Ҳʹ죬׳ңԼîȴƴĻᶼûҵ˼һ壬Ʊ㼱ת£Դ˾޷֮ĸоһͷˮţ˼ǣűһһ˼ñǻһקͲòԹԵĸߡ
һֵıˣеûейƶٰʮֺĿĲܣȡʤƶҲܣֵǿҲǴԿͷ˫˫룬ֱźòһӣ۵ͷᱳۣһಱ۾ʧȥ߽ʱַȺɡսУӨûд漣Ŀʤ£ڹֱ壬½һսʤܣԪƣֵײУ߼Ӯκ׷ܸӣкֵĵһײ˫ʤ൱սʤζţ־սʤ˳ᣬһ˫˫ʤ
ϲƶԷʾףء
ǺǣллҾҪˣϣҪ񣬲ҪΪͷ˾͵ġƶЦ˵
ǣȻѣôҲʧϣܹϢãֽܹ״̬ЦŴ
˵ĺáıҺڴϣ³һʷ֡ƶЦ΢һȻ뿪ǻסϢȥˡ
ϵ׳ѽ㷢սء֪ʲôʱֺԣƶԶӰС˵
˼Ѿ˭ˣŤͷֺΣСʵ
ǣûֿѽ϶ɣǱϵıôۣҪ˵ûһ룬ÿ𣿻˵µĻǷǳƯ±·һ֣벻ѽֺЦŴ
ǣż³һ̺㲻ʲôôЦЦʵںһ֣ӮûʲôԺġ
ǣɹأʤʮǿ㲻ʲôأֺشΪһ֣ˡ
ңһ𣿡Цŷʵ
㣿ǣϣ䣬ҵ𣿡ֺһۣЦʵ
ǣӨһ𣿡ֺε⣬Цŷʵ
ǺǣƻֺεȻˮַΪҲֻܡǺǡˡ
һı޷꣬û̫ţӮ˺ںͨ»ᱻΪ䣬ʤԤѡսʤ̩ͱˣôڱлǼλͬһȼĺںҲ̸ˡ
Ԥѡͬڼÿֱм䶼һϢһֿжȥĳȥ棬ڿͷ˯˯ϷϷѾԼúֺΣ½һȥ߶򣬴Ӧ˵¶ܷڣ;ϺҰ˲뿪Ժǰֺȥĸ߶ȥ߶ĲǺԶӺ󣬼Ѿվſڡ


958 Խ
νĸ߶Կһͷֺλ½һ򼼶ֻҵеҵ࣬򻹸㲻̫⺺Ծ࣬ݵȴ̫ӶĽɫĶԿպλһ֮С;ϺҰ򼼲ʤԪռ֮Ŷ򳡵Ϥ˫ѽѷ֡
ǵĶĿǷǳͨģ˵УգλһЯȥ߶ŷλһоȻһ޲е֡Ҫ֪ǸȦӲ˭ȥܽȥģ̣߹ԹЩĳһҲ㲻ʲô
ˣʤԪõ˵һ뾮ϺҰڶֺΣ½һĵףӮ˶ԿʤλһֱڱӮ廹Ҫ˷ܣҲѹ֣Щþɳĳһֶԣϵʤʵֵ̫࣬ǲ鵽ϷȤͣҺúõĳһ١
ص䣬κ߼ÿͷĵӴ綯ϷĻϵСȭȥǲֺڵϵǴСУҡȥƺĶΪĻϵС˼һ㡣
ʦӮ𣿡춯ŤͷκʵϵĶȴǰûͣһУ߼ƵС˴շ
ǣ˵Ǹ߶п𣿡ЦЦ׷һԱʵ
ִѪȫޣ߼ֻεķϷֻʦԭҲ䣬Ҳò˼ѽЦʵ
ģʦˣѽҲеʱˣ߼˵κŵؽеӵ㵸Ļš
˵ķӦǿЦáԼڹľô
Уô˶ʲôô𣿡ʵ
Ǻǣûôϲǿģɻ𣿡߼Ц
ԣ֤һ¶ʦˣ㲻еĵطκҲֻؽеν˲ѣ׿Ҳǿġ
ǣѽ񾭲ЦʲôʱԼȫ֪ȫܵˣ˭ܹʤܣԶأʤܾ޿ܣԶ䵹Ǻʵ֣䣬޴죬Լȥ߶򳡣һҲûЦԼĻˡ
ǣֻƫִܳɹ񾭣񡣡κ岻Ϊ⣬Ϊ٣ͷӢ״
Уˣˣ˧𣿵Ҳǣ˽ǿˡ߼ڿ˵񾭲մմϲ²Ҳ˶ˡ
Ǻǣô˧˽𣿡ְ˸ԼΪ˧ͣκˣı
˵ЦţߴκȥţվŵǴʵԴ޼ߣ¶ѽæʵ
ǣû¶ǴŶ졣ʵԴЦ߽˴кȥ¶֪ڶ೬һһȥ߶¶ȰԺϢʱ˼ˣᣬʹļףڲԣܲڵЩزġ
˵¶κ߼ҲǷǳ棬ʵԴѻ飬ȻȫϣĥӲݣҲûа취ֻðѴĹ̽һ飬˵ԼĴλû붴龰ʱֵǰϣûЦ˳ӡ
ڶֵıڿսһʮбѡڴֱֱ־ţƶ
־ŵֱҲ⣬һλձ̳þսĳһ֣һλǸոBCڵĺΧδ֮ĶҪҪʵʵν൱
ƶֱܶ˾;еˣƶȴѹҵ֣۷ʮбصöĶģΪʲôϴֱսͬۿʵɻ
ֱѡģΪֻ֣ܷӱ֯ľʮǿֱֱֲģҪĻԼĳɼӮ˶֣ʲô״
ֱıͬһطƶĶԾֱУֱСֻ壬ͬݶװͷԽϵĽֱӴߵĵĻϡ
ƶǴǰսʤеʤӣݹǰովСʱսʮ֡
ǰ΢۾ƺڻζǰʤζܣʤټȥֻĶֺǰλͬնҪǸжȡʤûôඡ
Ų죬ˣװûдԼû£ľϹƶʾ⡣
Ǻǣ˵ڸ߶ĺܿѽ΢Цƶʵ
ǣǺܿģͬ˸İɡºЦ
Ǻǣֲ֣ľͺáƶЦ
Ҳǡʦûôһ춼ûЦŷʵ
˯˰죬ִ˰ףǣˣ治ඡԺΪı׼ˡƶЦ
𣿺Ǻǣ̫ˣϣܹǰ״̬óһ̿롶Χ֡Ц
һȽеǲʽʣһץӶƶ£ƶµ˫еӹöõȻִС
Ƚ˲˵˫Ϣ񣬵ȴűʱĵɵղ٣ȡ֮ޱȵأѹʹԱ¼СҲýô¶˵ôǿƶҲͰˣվݺ̳ʮĳ֣۷ڣҲ⣬أ˵ƾȻһҲѷɫƶôأ
ŵ룬׼ʱʼ
ʼ΢ϵ˫ۣƶ΢һƶҲ֮̽ӣȡһö˫ĵʽɫʯӣ̵Ͻλ
һ˼ƶִϽСĿ
̵½λԽǡԽͲڵıѾټˣԽǷëǣ
߳ǶԽǣƶص˵ͷƺǶѡֲ·⣬ΪΧ׷ߣϲ··ϰƵʹó·ǧƪһɣȵĲǶΧ⣬˭о·࣬ûֽдĸоʵ˷ζڣ߶ԽǣҲǴ㲻Ѱ·ҪԼȱ̵Ĺ


959 ̶
ռСĿԽǶԶԽСĿһƴ̹Ľʹչ
ϽСɹҽǣ½СؽǡƶʮϲѰ·ʲôĿûмԽ䲻ƶûӦԵľʵϣʲôĿֶ̹ԺûжֱΪĲҲ뾡취³ⲽǽȴռʵأԾӶԷжپԼĶԲߡ
ϽǴбѹԤսöԽսصз𹥻
·ⶥѹǴбѹ·ؽλڣӵս½Ǻ½λϣȫֵöȻǶӭġƶεϵῴһ㣬ⲽⶥܿӵսλĻͿϱ·ˡ
ϱ·λҲǿез·ռλĲߣ˫γʵƶԿĸ֣һ·һĶ֣ѡ·Ķƶųơǰʮµһձ֣ѵõѧϰᣬô׷Ź
··ʹôбѹһͼеһΣ·嵥ɺ··ӣкƶʵսߵ·ձ̳ʥе³˵߳ⲽʱ֮߳ãʱգȴ˳ʶԵĶʽз֮һ
ϱ·λӣλѹǳʽ֮һ֣ͨ·Ǻ߲·ⶥڶУʵʲôʽֶڽнǲʱǿǵⲽھǷãⲽ˭³ģǲǶʽν⣬ڵֲϲڱ߽Ƕʽ̫Ĺ׼νĲַɵ֮Ϊʤؾ֪ĳ֣ڴѩʽ߳Ϊһеڹ·ԴʱڶԾٻ³֮ǰûо֪иθ롣
ⲽѹλ֮µһڳµһУǺǻľԺӦˡ
··⣬··⣬⣬·ԣ·ӣϱ߶·ӡ·߶·£϶·һ仯ʵսϺõȴǺ֣ƶѡǽסϱߡ
·ɹ߶·գλӣ·ԣϱ·ϣӣ޽٣·ϣͬɣҲֻλסһ·ǡ
·ͷ·⣬ˣѹˣѹˣ·߲ؽǡ
о̨·иֱһıߵ־ẉ̂ұߵƶһ̣磬оս˲Ǻܶ࣬ڱʼӣԱýֳƵ־֦۽˶￴
Ӧе˼ѽֱ壬оҲǷΪ־ŵϽǵӦӣ֦۽Ȥ˵
ǣѽȡƣͿգãⲻһĺѽƵ־Цͬ
ǣڣǺڣڵ̫ݾ鷳ͣк̵ս½̽׶εȴɣϱģŵô󣬰϶Ҫȥġ
ȥ϶ҪȥģȥǸ⣬ɲ򵥣һвץסֻ¾ͺٷඡƵ־ȻվһˣЦ˵
ǺǣǾͿʲôаɡ֦۽Ц
ϱ·㣬оļϣƶʼϱ߶֣ⲽǳʱãƶȻǱϣϱߺ廹ȽϿ飬һϱٲһ֣ⲽҲߵˡ
Ͻӣұλһ·ߣǴʱĴ󳡣һһϺķչǱ
ұλһ·бϱƵĺõ㣬дһУϱߺģÿֲ
ϱλһ·롪սǹ⿿оͿԴõģûûеǣֻν봦ƸûпܣЩձкֵĶԿд·磬Ϊ۵ȴ֪췴겻ɣ˼Ҳ㽲㶮ٶҲǰ׷ѡƶǾεսĥɣʢʱڵ˿ѷɫУ֣һ֡
ұ·ѹ··ͷϲƶռʵա
ǣϱλһ·ƣʮ֣սʼˡ


960 ӹ
ұ·ܷǸΪƶȻͣ־ֲ֮ǰʶԷӦ֡
ϽλһۿɼȫҪ㡣
ϱм·У⣬··λռиҪ㣬ϱһӣȻԵ̫ˣ仯Ҳƶļ֮Уⲽ·Ųιµĺ֣·¼ֶַϣô·ְճλɷ⣬ϽռΪУ巴òʧ
Ȼ᷸Ĵ󣬺·ѹ··ӣߺΧԷתĻᡣ
ϽǶ·С⡪̰ʱ·º͸ղŵʹһˣֻƵ˽ǿնѡ
·գ·⣬巴⣬·ӣϱм·ԣ·򣬺һ·ӣֲ֣岻
϶·СɣŽϵĶ·ϣӲϱߵİ塣
·գԡǸλϵĻͳȥұλǡ
жϵȴҶϣϵҲ͵ڲڣֻϱмһ·ϱ岹
ѽԾ̽׶β·磬ѽ˵Ḷ֦̌۽̾ƶˣȻһϢʱ䣬ֵָܹȴôײأΪҵ࣬ʵȴӵвѷɫְҵһʵǿߣȡƣк̿ɾˡ
ǺǣѽϱߵĴ룬ϵĶ·СɣµĶǳãϵ׳˸֣ұ·бҲػֵĺ֣·գӲҲֵζĺ֣˫̵Ľ൱зҲǷǳƯ壬еѽӴоҲȨ۵Ǻˣ岢Ϊ֣ϣƶܹ´˾֣ǱʮǿУЩ֪ϵϵĲŻ֧ͣ˭֧˭ʵΪѽ
Ƶ־ֻ΢Цֳʤĺܣ˵ֻߺãֻҪ̶סƶĳĽͲ̫ˡ
½ؽǡʱжϣӦһʮĿңϱĿ½ʮһĿǿϾĿȫܼʮĿңϽĿʮĿңĿܼʮĿˣĹؼ½Χٵʵա
·һ濴ظʵȴǷǳҪһ֣ȥ±ߵĴ󳡶Ű䲻⣬иַǾͲǶʮĿˡ
½·һƣиĺζǳֱ±λҲһ·ȽƽԶֵѹС
½λȲǿ
·±ߵơ
ϱλһ·ⲽֵܴ󣬼ƺڿգͬʱźұߵ㡣
½·С⣬ҲǼֵһϱߵ·ڼϵĺõ㣬˫һ
ұм·Ʋǿʵȴǰɱһ油ұߣһ׼ͻƺиķ·أ·ڵǿ֣иͻƺͷֶϽǺ߼ϣ˵ǷǳƶʱҲһλս֣ȻˣҪᣬ϶һݡ
ƶۻǲֵϽǶ·ֱӾ͵
·ϱм·⣬·ӣϽ·ӣλмķֶҲͲˡ
жϺ󣬰±λһ·롪Ȼͻиķ±ߵȴĿմͲʤһĿģһֱӴƻڷ±һɿգǽ辢ռºڽǣ߱صһѡ֮ʾƶ
½Ƕ·⣬··һֲҪ㣬̰ӳùֶ½Ǻиһͳɿգ˾ܴﵽΧʮĿʵյĿģǷӶռ½ǵأŰ׺ⲿסɸƣͬﵽΧʮĿʵյĿġ
½㡪һ˼ѡǣƶʤвû͵ı϶óٶ٣ֱӳһҲԻðʵգ̵Ķ̵֣ȻٿԷôˡ
··У⣬·ˣ߶·ϵ±·϶䣬˫ԤƵǣ֡
ұм·壬··ص·иֱ
ƶǰһ⣬и±߶гɴյǱһΧԼܲˣԣи±ߵĺƶѣѵͬʱˣ⣬Ǳֵʤؼڡ
˼˶ʮӣƶӣ±м·ɡӲ±߰ӻᱻͷиɴգԶһ·ᱻԣʵղ
ƶĵһҲҴ⣬ʱжϣ½ĿұںĶ·ճֻ֣Ŀǿ½ʮһĿϱĿʮĿϺĿ룬ʮĿϽĿϽĿʮһĿұߴиζĿǿȫ̹ƶʮĿǿͬʱڷȫַǳʵ˺ڷһɿնʮĿϲȡ֣ҲðĿ˲ȡʤ
жҲͶ߶·СӦֵĺûᣬ·⣬·ϺֲǿΧʱͻ±߰ˡ
ʶյķ̫ƶ⣬ֻö·ˣʱ͡
ұм·壬·ӡ
ֽ󣬺°˰λſʼ湥
±ŰӵĴʱΪ˾ʤĹؼ˳ӳʵղ㣬ԣܾѶǰƶûոսԾʱʱüͷʱҡͷ̾龰ͨڶԾݶϵͷҲܿ
ǺѽоƶʱҡεͷȨ̾ʮĸ仹ܶսһߣʮ꣬ʵǿĶʤȻɼΣȴҲǷǳ顣
ӳ·ãֻ跨ˣͷʹֱ϶Уǲ·һ¶أƵ־ΪԷ˵ϵһֺʵֱλ·±߰ӣʵ̫󣬶м仹һֲȷʵ磬οͼ׾ͱų⡣
ȵ㡭ţΨһιֶ˰ɡϸڳֱ仯֦۽ͷ˵
о˿ƾо壬Ծ޻ڣ˾޸Ļᣬƶֻȥʮӵʱ䷴㣬ȷԼ·ûдгһӣλǻƵ־Ƽ½·㣡


961 
ã
ƶʵս߳оͬóĽۣоͬ޵ĳɹĳɹվ˵ͱƶС˶٣Ҷְҵ֣ȻְҵԶȲƶôʶĿƶıֺ׾ǻʱ£ʱ˿ƶĳɹǵĳɹ
ȴ׼·
оôãⲽ嵱Ȼû㵽λϱ磬±߼ϣ߱صһƺѾ
±··ӣ󣬺ͻȻ½ǵһ·
ʲô˼ͻȻһо˶ǴһղŰʮӣ˭Ҳû뵽廹һ
վְҵ֣ȻԶսһߣʮĹվǳصģ½ǲǷ֮أ֮ǰû㵽ֻûȥ룬ڿϵöӣֻǶ̶̵ӱ֪ͼڡ
ѽ벻벻Ȼһ֣ǶסˡȨ̾
λпȵӣͬоĴʵԴĶŹϴ˹
ʦǲǻⲽʲôã½ǵͣʵԴʵ˼򵥵⣬Ҫ˵ְҵ֣ϵKҲߴѲָƶۻ軨һСİӷŴλá
Ǻǣ嵱ȻǻģΪǻģⲽǾһ֡ȨЦ
⻰ôأλ߸Ӻ棬æʵ
Ǻǣ˵ⲽʱϣⲽʱֻڽһ·±һ·ʶԷӦ֣ͺѰˣӦ޷֣һǶ·ӣһһ·ԣ˵·ӣһ·ӱΪ֣߲ģںߵ˾͵ֱһĿƽ޹ʵıֱһĿְҵֶ޷ܵմ⡣ôһ·أ·򽫳Ϊ֣·Ŀ˺֣Ǻ߷ֶϣ׶༪٣
ԭѽλ߶ʱǻȻŸһζڡ
ֻУƶʱɫ䣬Ҳɵֵ̾ĲŻ
ڲǸ̾ʱ廹üء
·㣬壬ȿӳиӣֲöԷȥ½ǣ̰԰׽ǣ˵һ·⣬··ӣȽȻ·Ŷϣߵĺ嶼бĹǣʹɱʤҲδرˡ
·壬ϵ
Χûжϵ㣬ûа취ֻûص½һ·
··ɣ±м·Χա
λ·Ŷϣм·壬··ѹƶϣԷ·ˣԼͿչ٣ʤеһ
ǣûиᡣ
½Ƕ·ɵ㣬ϵϵĸݵأֻж·
м··⣬·ϣչֽ
·ԣ·ԣӡ
½һ·⣬ԣӣ·ԣһ·ˣ±м·ˡ
̶̼Уһ·չ٣ƶ֣ȴһҲûУ·ʱȫѽ׶Ρ
ʱжϣ½ʮһĿұĿǿĿ½嵽ĿʮĿϺĿ룬ʮĿǿ
壬ϽĿϽĿϱʮһĿ±һʮĿұߺиĺζĿʮĿǿ˫ʵϵĲоĿʱ֣崦ʵ϶ɳˡ
һ·⣬½·±߶···ұ߶·⣬··ӣ·ӡ
Ͻһ·⣬ԣӣ·߶·ӡһȦ󣬺صߡ
þϸĹѽȫ϶ɳˣ֦۽̾һ׶εĹµޱȣöָûаѾҵĻᡣְҵֶԣĿĲǴûз̵ĻᣬοʱĲﵽĿҺ̵ʮƶǻڡ
ǣûлˣ˵ıҲǷǳĳɫģϱߵĵ㣬ұߵͶ·СɣµĵǣʾǳǿĶ־ϧΪ½Ǻһ֣ͱòʰƵ־п̾
Ǿˣ½һ·֣ѿ֮УĻӦòʲôźˡȨЦ
ÿ˶֪ȻڼȴѾԽˡ


962 ɽۻ
ֽһٶ֣ƶֵСӽ׶ΣãĿ㹻ѡȫӦתְҵһררķأҲûУƶҲһչٱһĿȫƵĸı塣
µڶʮ֣ƶͣӰµֻмһĿĿĹӣȫմҲǲˣձ֣ǲԸ߾
ϲ㡣ƣʹĺ󾱣ƶ˵Ǳʮʮǿ׶εı˫̭ƣСʤѾʮǿһʤһƶҪͽ뺫ںյʤһ̣ڵڶ֮䲢ûϢǾǰƶǺѹһˡ
лָ̡
Ǻǣ˵ʲộָʵ̳ûʸ˵ĻඡƶЦͻǸʧ̳ǸˣĽ֤ʵ뷨
ڶֵıˣսʤ˺ںգһʤһҪƶսһ֣ԶȡFһӨԪ£վûʵڱӮһ̵Ŀ꣬ʤֺΣ½һϺҰԪ䣬ǰ־Ҳսʤʮǿȫ࣬߼룬ܣκ壬Ԫֱʤ̩ƣƣ£׷βһʤһҪһ̡
ѡֱԾǿ׷͸β壬׷кĴβձΧмһսкЯֿգͬʱҲһֵսԼ߶ԣ̫ͷ¿д
ѾߵĻѱֲ̭Ҫµ壬һֱоǸ֣Զǰֱʱо㼸λֺһΧ߰о侰ͷܶƣļռˡ
һоҾͱֺν˹ȥͬһŵĻʤ½һϺҰԪˣô೬һһо֣еֻĽȴ֣ΪҪǸȦҪʵս˭ʸȥģ˼ѾͨԤѡ˿һ·ʤ֤ԼˮƽۺҲֻԱ߿š
⼸λһְڵǿ׷͸β壬̱ǸıΪֺΣ½һӰ˵Ŀ׷һֱͺġ̫ӡ־ȽϵйֵĴı֣ȥꡰ̫ӡ־ŶBCѾʵͻƣһֻ˱־ųһֵߣô׷ܷͻһľٴվͬһ̨ϣ
ոտʼãûжӣǶģ£Ƿ׷ףأףʮǿһµļ¼
ףأֻпЦӦԣԣʮǿôͻأ˵˼ҲǺ⣬˵ллƺҲûбİ취ɣ
׷ִڣβִףǰ壬ռݵϷСĿߵ±ߵСĿȫԳƣĿֵҲټ˫ߵĶСĿռǣ˶壬վСеһսˣԼڱǱе·Ҳߵͷˡ
壬׷½һ߹ң·У⣬ˣ½·Сɹҽǣ־棬߹ҵ·Ƚϳͬ˶ʽռмλƬľõ㡣ڿ׷ߵλҽǣǲѰ·ɣ
±߼СձڲַжĹ򣬸βΪְҵҲнʮսҲƵϵľþɳʶ㣬ḻ׷̲·Ȼرս
½Сѹ···½У·λĽкټߵķǳʵӳ˿׷ʵ硣
½·ϡͨ£·ǵȻһ֣ڰ϶ǳʵĿǣβΪõʵأúߺһЩҲԡ
½··ȵһʱѲ֣Կ׷û½壬ߵұλһ·ߣռ󳡣ͬʱҲǣŶԷµ壬ǰ²壬󳡣˫γٶȶԿʵصս֡
ֵĲԣβԣϽ·Сɹҽǣǿƾ⣬ּ˵ȡػȡƶϲá
϶߼СؽҲǳ󣬶ʱĶ߼ҪһЩϱγĴһĸ֡
ʱϵ·ܶ࣬˵ϽǹңϽǷѹϱ·󲽷ɵȵȣʵսиβѡ߶䷴Уҽ֮ӣķߵϡ
Ͻ·С⡪ʽһͣߺɹ˿ء
·ⲽսչۣ˵ڽ϶·⣬·⣬巴·߾Ϳʡһˡ
ڰ·𣬺·壬·϶·ϵʵغܴ
·Сɣ壬Ͻ·ⶥϽǴɹҽǡµı仯ԼΪ·ĽȽ⣬߲òһ֣úõ·ⶥĹҪ㣬ǺȽĵط˫еʧûδ֪ʱϴɹҽǣѱɢڴĿĹ£԰γĸǱȽϳɹģȻҲ̸ʲôõĵط֮˶ǳŵҪºܾˡ
Ͻ·С⣬ϱ·˫ߵȻǺȣоϽ·壬·ɽǵʱһͼУҪһЩʵս·ðϱ߲Եίһ·С⣬·𣬰ȫû壬ƽȸֺĿͱȽˡ
׷ûϱ·С⹥±ߵ·⵱ȻҲһ壬һҲԿͶֱȹˡ
Ǻǣ֮ѽʤЦ˵ձֶϲ̵ذ壬βǴ˵ĸ֣׷ֵ֪ĳȴƫҪ߳ɶóĸ֣ҪںͶԷ
֪ɽлƫɽУǺǣСӺеʱѽʤĸ룬ֺЦ˵ճʱʲô嶼£ǶóʲôƫƫҪԶóļܶԷе˲Ľҡ֮ʩ˼ֱֻʱսܹȡЧĶ;ͷޱȣ׷ĳɹЧûôˡ
ʲô˼Һ𣿡ĺߵ겻ʮͷҶûгأͱΪϣʵǺ⡣
Ǻǣƶⲻƣ׷սûִϻǲһ㡣½һЦŲڵԱ֮ʩģ¶ֵ磬˵ףҪյʣĶô򵥡


963 ٶ
Ͻ·еҵ⣬˶ձֵ˽⣬󲿷˾øβϽ·ǿԾұߵĴϵĳ߼ϣűȽϷձȵص㡣ڸβϳϰӣûҲۣ߷е㺫ζɴ˿βܹǱûԭ򣬺ͱһҲѧϰкֵĳѽ
ڰϳ׷Ȼ׼㣬ҲоһΪβ׵Ͻǵɣ
԰ĳߵϽǶ·ⲽ岻󣬶һǹϵ˫ĸݵأĳܺͺĶ·Ǳˡ
ϽλѹգϿλκƯҲֻƯѣϱ·󣬰岢ûĺֶΣʵǰƽ
ϽǱͷ϶ܲˣֻϽ··ٷɣڶѹһԺϱһӵѹࡣ
·ѹ·ˣֿսϱߺһӴڰΧڣԵе㱻
ϽǶ·Уֽ·ӣ·׷ᣬȴҲǴαɱģȻԷҪģϱźӣԾһʵգԷôˣһߵİʵҲܺϱж·мпķҪԣҲûôףĲã˵ᱻըˡ
ϽǶ·Կβ˾ģ׼һˣȻⲽʵҲܴ󣬷߹˰죬·һԵһʲô˼
˺·ӱˣȻٲһľ̫ˡ
ϱλ壬··Ҳ··ʵս·ҪһЩʵս·ǿǣελ·ӣ˵ָá
ϱм····Σ·ϡ
߶··⣬мԪλһ·׷ĶĲȡЧм߳˵ϳʱռƵĻô˫Ʋ
½·ԡⲽֵܴ
Ͻǰ˰λɣ壬ڶֶҡͷ
ⲽߵҲ̫˰ɣжǲֹ̫ˣϺҰɵʵмĺȻûʱȴҲδܹʲô˫ɵһιȻƯйϱ߰ӵĺֶΣϱŰվҲһԹͣǱұģ˫ʵϵĶԱȾҪת֮ܶⲽɲ˵ûһļֵڴ˾£ȴδɻһЩ
ǺǣԲⲻϲߵ𣿡ʤЦź;ϺҰȤ
Ǻǣôһ˵׵ƵˡϺҰЦνڸи屾ѵĵطֵطҪĹͼǿţֻᣬԴ˵Ҳ˵
Ͻ·ɣηǳƯһС
·һ·̣·ӣϱ·ץסԷ֣βʵأѹұߵģȻȥ·еչֽĽ󣬰岻ʵ׷ͺʵ䲻˵ƾʹȣҪһЩ
Ȼ׷ҲʶƲֹۣ±߶·ɣա
ϱм·壬嵲мԪλ·󲽵㣬
ⲽ岻ðɣϽ··СѹұߺڿգǸ𣿡ԼĿ
ţемźԲһû̫õĵ㣬ȥȴҲδܹõĽܻ·νĿһʮĿ˵ľֵطӣúԲΪáϺҰͷĿʾͬ
ƸβڵƲȻĻҪмźӣҲûҪϱߵĳ塣½һҲȻʵս·Ҳ̫Ͽɡ
ȻʶƲֹۣ׷ôʵʵȥ壬·С⣬岢ûһۿɼĺõķֶΣƸˡ
Ͻһ·⣬ԣӣ·ӡĽΪһʱϱжɹĺ·
Ԥú·󣬰мð·С⣬·ӣ·塪巴ǷסˣβԼ
····ٳĽ󣬰߳ɿյǱȥ˴롣
ϱм·ѹƺǱȻһ֡
ϧϧѽȴҡͷ
ôˣʤʵһӸո£˻ûüϸ㣬ȴѾʼҡͷΪȡ˵ļٶѵô೬һֻ죿


964 
֮ǰӦ·̣Ҫ˫ϣ·ϣг㣬ûʲô⣬ʵձһѹʧأѹɺٻͷҲ١ںأȫǹȻȫˣ߲Ϻȫ̱˺御ʵշ׷һЩȴˣվֻһλں̵սлΪصĸ
۵õһֵһϿɣνʧʱְҵֵĶԾлݼţ˱㲻Уܰסᣬһʵ͵ǵʵ֣ðˮ֣һ壬Ͱ˫ĽԼǶѣ֮ӣ󣬺λḻ࣬ԲŸǿзֶϣӲˣûĽͨôԺ̶ʱ˼Ҿδôʵĵ磬ϴϱ·Ŀˡ
ʵս׷û߳ǿֶζӣβȻλһ··С⣬סϱߵĶϵ㣬ҲΧ˲ʵգ˰ȥ˶ԷһĳɿǱλ㣬Ϊ󹥻Ŀ꣬ˣüΪޣƱøӸ
мԪλ·ûĿ׷òߣǱԷռ˵㣬и˲ģ
·С⣬ʵһѹұߵĺһиĹһΧ죬ڶϵǿ֡
ұм·ɡ׷ʵǲӦģҪǲӦ˫ʵϵĶԱȾҪˡ
ϽǶ·⣬嵲λ򣬺ӣմ⣬׷ȻܣҲֻš
ٴεõֺ󣬰·㣬·мλβչֳձڴֿƵص㣬ʵƽѹұߺڿյͬʱ׼мľѻĿ겻š
·⣬·ˣ·סʵضԣռƣȫֵĺȴǰǿмֻһֻ۵ĴΪصĸһλ֪˵ҲĿڵˣʵնԱȣȣȫȴǰ׷ֹֹֹۣۡ˫Ĳʵûж󣬸βҪҲ¡
õ֣ܰ󣬽ʤأڴ˹ؼʱ̣оǷ׷ײߣڴֿƵľϺҰұм·ɣвİ취缤ҵʤڣϷֶϺǿ뷨Χֹ۵㣬һǷֳӪڳֱ仯ȴ˭Ҳ޷˵˭оٳˣȵȵķȴСǼȽ壬ֽҾĻᣬǼʩչǿ֣ڸһȵľⱾΧʵսԾѡĵط˭˭˵ôѡȴӦֲͬķ
βʵսѡһ·ϱм·ⲽļֵܴһ˺·СĻ·֣һ潫ϱߵĿΪУҲʧΪһֺʵݵ˼·ҪоλһַȣǺûǲأ
·ɣ硪ͼȫͲڱĵطǿ׷ʱʵĲΪԺ󱬷
ұ·ɵ㣬·ӣλ㣬·ӣ··ӡ
еѿѽ⼸Ľֺҡͷ˵ȻĽв̫ͬȻ۲˵ʵսĽʲôֻ߷ʧְҵһֵķȡ
ǣѽ⼸ߵеףǸβжϱȽֹۣҪ춨ͣһȶֻ⼸̵ʵȻ٣ȴúõǿ˫ȫֺ񱡶ԱȲ仯˵Ǳˡ˵
ֻͬʵգȴԽԽ·ѳ֮Ϊãȵƻûд̶ֳȣڴûк֮ǣұмĿŰӺмŰӶǳҪ첹ǿ¶·ϳԵĴӣ̺ˡϺҰ̬ͬǿƴıɷֱ磬ֶϺиһؼҵ·ʵսβ̿ռ油ǿϵзҪҲǳһһֵĲڰɡ
ǣµʱң²ȥǿиұߣϽ¶ӰɣŰӵļֵĿ൱ںʮĿĴӣǴʱĵطںĹֻüвУʲôˡЦ
ĴͬһڳһֵЦʱ򣬸ǵͳһиĹѵĵطȻˣȶʧȥȵƣٺһѣĶܹܲ߳ǿĹַ
½Ƕ·ӣȻνӢͬʵսиβľҲǼռȫĹӣɺõ
ǣ˵Ŀⶼ̵¡ʣڶӲʵĺڷΨһȡʤĻǶұ߰ӹĿŰӱסôҲͿˡ
ұԭԳΪΧĿŰӾȻ˱Ŀ꣬ܲ̾ʵսԾֵ
½·ԣ·ӣ·ƺȻзȴоڶ೬һҡͷ
бҪһҪֱλǸ𣿡½һǰӴÿֽһöӰϺʵ
ͬ·ʲôʱ֣ڴ˿ֱˣ±˫εĺӰ죬һ֣סĿŰҲδرˡϺҰͷ
ֶԾ֣ʤֻ壬Ϊ˸ԺͽӵĽʹֶʤƵĿı䣬еİҲֻдﵽ߲εֲɣ
±м·ɣһпұӣ׼뷨ԺȴٻĹַβоڶ೬һֵжһµġ
λ±·⣬·ϳ˰λѹλţ±·ӣ֡ʱȣ彫·룬ϣϴ󳤳α
ԣм·壬סӣõ˽ʮĿʵգ˾¿˵޴һٴ˫ʵϵľ⣬ֻǰӺֱúʵʱؽº巢ǿֲұߵʧ¹˭֣δ֪
·Сɡսֱս˫ûлرܵء
һۿɼ·Ƕ·УȻ·£ϣ·ԣ·ԣһ·ӣ·ԣ·򣬾;ֲԣٰغᣬĸأұ߰Ӻ˴ĽٲģһγɽǱذܵľ棬仯ܳ
±·ⶥжϴٴ򲻹׷ı···ɻأǾʲôҲûˡ
ڣ˭֪ǲֵܳġ


965 ϸھʤ
ͨ£ⶥһҪλģϣĽȻûпĵʵսǽѧһִ·ֻʺͨ£Χ仯Ȼհʶֻǳ֣ˣǸܳǱʮǿϯλеġ
±߶·ɣǿ֣Ϊұߺζ֧֣β³ǿķ
·⣬ض·ϣҪ·Ž·ԣ··ѹ··ӣ·壬·⣬嵲·С⣬ĽǺ岻ʧܡ
·壬····ͷ·м·ɡ½ǾվǶ·СɵѹǾ֣ʵշռˣ±мĺ䲻֮ǣƱ⵽裬һұ߳סӵıֱ˻ȥٴжϣȻֳһʤ΢ϸ֡
±λ·Сɣ·м·ͷ±·Сɣλһ·ⶥ·ɣ·⣬µʱβֻصչٵ·ϡ
չѽмķͺ·ĽвףӦֱ½һ·Сɣʱֻһ·ҿ··ģ·ӣ϶һ·ڷɺͳĽԺһ·ʱֱӶ·ģ붥ĽĿϵʧҪһЩһλҪ壬м·ڣԾͽϣԺжϵ㣬ммۣ߱صһˡˣʵտܾҪЩˡ˵
βܾ÷ɵóĽ±ΧаɣվҲΧ˼Ŀգܻ½չٸһЩɡͬΪձ֣ϺҰǱȽƫڸβģϵһһǶչ٣ȾϣȫԵóΨһ⣬ӲֲûãᱻЦ
±·ԣλϣм·⣬±ǻؼˡ
½һ·Сɣؼʱ̵ˡ
һ·ҿ׷û߳ǿӦ֣Ϊʱ䲻ֻڰ±߶·ʱѾӦԣûȥΧ仯廹иǿĵֻֿǵԣԹ壬֮ⲽڿò׷ص˳ȥղƺսһα
½Ƕ·ɡ½ӦԵʧֱβⲽ·Ǵʱȫֵ̼Ĺӣߵⲽֱϰȷơ
·ѹ·ϱм··⣬¶·£·ϣ·գ϶·ԣ±м·С⣬·ϽǶ·ԣ·򣬺һ·ӡ
ϽǵĶ·ȫһӣͨọ̈̄ԼʮĿʮĿĿǱʹõǺзҪĿ룬˫ĲֻĿ롣
Ŀ룬һӶһѣĲνǼСһҵˮƽգ˭Ӯ˭仹ѽʱ˫ְҵһ֣ڹǰ֮УǵˮƽĿѾǺܴˡ
±м·գ·䡪һߵ±߾Ͳһ·ĽˣʧĿ˫ƵĲҲС˰ĿĿʤʵϾûвֻ࣬ΪֳʤԭΪµĹ֮Ǹ˿ϵĽԹӹĳһҲұ֤ʵս²⣬΢һֱֵˣ޻ڣȥվѾ˹ȥҪڣҲڱԺ
м·βѾĿ֪Լȵж󣬴˿Ƚı磬ٸκοɳ֮
мԪλһ·ĲԺ·˽ٵʱѾҲ˲ϽʲôˣЩǽһĿҲҪƴȫȥȡ
һ·⣬϶·ӣϽһ·չ٣ߵⲽʤ޷ҡ
Ͻ·壬嵲϶·⣬·ӣ·ӣ·㣬·±м·ԣ·ӣ·壬·
һ·ɡѽֻһĿССӽ׶Σ׶Σκһλְҵ£ֻҪûж·ֵʤѲɸġ
ֽʮ֣Ա˫ԣֻ߹ѣյĽĿȡʤ


966 ī
Ǳһ׶һֵıˣƼβ˵Ц󣬽ʮǿⲻԤϣּս󣬾ĵƶ׳Ľеǿѻƴŵһвܣź뿪ǱδʵǰҪԺԸ߼κڵֵıзӲ˫˫սʤֽʮǿرκ壬԰Ŀ΢ĥӮձǱ˸ССţڶֵʤգDԪ棬Eİ̩Gսʤƣ֮ǰѾص֣ʮǿռоϯйռϯձλִŮ֣ŷ֣ԪȫûֵµҲӳĿǰΧʵֲַ
ĵϣԺٴξٰͣΪڶûбԾ֣ǲҪٵʲôɹ߹Ȼϲãθڴ󿪣̭ȴҲһʯͷΪʳôԴԼеʹ
Ӧκ߼žƱҪͬصʱձŵųһЦ˹ϲ㡣ͷ
ޣллæӦ
ǺǣʵӦǸġ֦۽Ц
һ㶣ǱԼȻ֦۽棬һԵĽӴʸãк̶ֳȣ֮䲢ûзʲôѽ
ǺǣҲ˵ˣԤѡʱҺͻԺܳΪ˭ܳߴģʱԺѶעѺϣΪҺܳЦͶҽΪѺҶӣԹѡԺлڿʱҺܳ飬ʶӢۣʮǿ֤ʵǿԺѡĴ󣬿ʵĴⱭƾҵǸɡƱ֦۽һֵΪ
֦ôҵأǰԤ⣬͵棬Ѻ˭Ѻ˭̸ʲôԴοԶĵǻԺֲңûҵǸɣæ˵ν֪߲Ϊ֦۽鿴ԼΪֻԼҵ֣ҵԤѡг߱С¼ԣӦñʾǻƵ־Ǵ֦۽飬˫ϢϵĲԳƶıȡ棬Ϊáɡ಻֡
ǺǣҪǸõҵĶעõõĶõˣʲôԲģ֦۽Ц
ǺǣҲѽ֪עʲôأҲǣЦʵ
ޣױ棬ƴʫ׵ġҹ˼϶һݣ޷ֺš֦۽ЦŴձһΪνȵȣմ֣ԡաĸ߶ԴʴֶϲͬҪԣƽ̬鷨ϰΪƽʱǱͰãֵ鷨Զһ鷨߿ɱȣƶ鷨Ƕһģأʹ鷨Ҳ൱ֱʱĳС֮һʱȷ˼ʱƽ񣬵״̬ʱָָֽܴʾ㣬Щһɺͷȱֱָָȥ֪ҪٱҲˣдΧ尮ϲĲƷ֮һܶԶԳһֵȶԺԺҲѳдΪҵһ֣СաĪˣֻ԰ߵ󣬶Щ֪дĿֶǳĿģû㿿׬Ǯʱдû±㲻ȥ򵽵ƷˮϵӡˢƷɵļ٣ҾЩҲֳֻдļֶѣ磬衱ƽġꡱˮȡȵȣƶױдһĶʮʫǷëǣõгȥϰԪҲδصסмУҲûеطҲѹ˵עĴ֦۽ԺԵҳɱˣ˭ôͶƶأ
ԭˣǺǣԺ׬ˡԺЦ
ʦֵǮ𣿡֦۽̸õģȻ̸϶׼κ߼˵ı飬ԱСֹšУƶֻһͷȴͬʢһЩͷд־ôֵǮ
ǣǲֵֵǮ⣬һݵλȷǻﱧһѳƱ֣д𣿡Цʵ
֪ôش𡪡Ȼᣬǳһ֪⣬ȴҲ֪汾µԸŹ֣Գ֮ν־ʿȪ֮ˮ߲֮ʳϲںǮеǣѱƶͲˡ
Ǻǣ˵ĺãڽ̸ͷƶֶžƱ˹ҲǸոϴ裬ֻʵĺͷ˼ҵľԵúܺãȫûиոӡ
æƶʺ
ƶһһ˵ͷӦĿϣǺǣǱųĳƱҲ࿴һۣҪĻĲȡҲԸд͸㡣ƶЦ
𣿡˶һǴ֦۽飬Ϊ棬ǻ˲ٵ˼ȻձԺµݣȴҲûȨҪƶֵ¸ڣݼߵȥʲô֮ʱҲҪϴӺĸߵ˲Ϊʣڣ踶ģƶȴҲ̫˰ɣ
Ǻǣһԣ׷˵ĻȻǵġƶȻЦԣһʦȻ֡
̫ˣܳԺ£֦۽ôֹɣһͻƵ־ѾԻֲе
һֲע˵עҲת˹֪ԣֲͻƵ־һ˹򱲷ߵƶ⣬Ȼѯʴ֦۽ʲô¶ǡ
ǣдһ٣֪Ժûֽīķı֦۽ʵ
ʲôҪ˻Ӻī̫ˣ֮ɴ㣬ȥ׼˴ʮʮǿ־˹أС֮ͣ־ţеλеϣ֮ҲУʱǳ֮ã˵ƶҪףˣĶз֮ϷԸԱȥ׼
ԺǾнӸֻ飬ֽīǳƷ֮һԱܳȥԺд󣬲һþ߾͵ֳڳһŲϵȵֽ̿īʮº󣬵īڿƮɢ


967 ʫ
˵ƶҪϯд֣кһ˱㶼ԶΧֹȻ֪ƶ鷨ƷѵãЩҲֵóô˻ᲹԼĻϵĲ㣬һ˲ССʱ鰸ԱΧʮˣ˽ͷӶƶдʲô
ƶϱĿ£ޱȣָоǰμӱǰ״̬һ޶龰޲
īŨ˵һߣīкˡѵ
ƶѣ۾һǰڱʼϵǺëʣǱպŨį߽̄īˮëǰϸֵĽֲĲûмдֱֳ֣ʶȻһ˫Ŀⶢֽϣ·ʲô
ΪʲôдѽֵȲʵ
Ҫҳڹ˼֣Ȼһдȥдһֽô죿Ȩѵ
ͷ˸ڵǵԣIPADֻҪ˵ëֱ֣ʣͱʣǦʶᶮЩ
彲ǡı󶯣ʤɡڲֹ˼ʱһҪа⣬ִʱҪ¼հǰ˺ˮ鷨дˣ֮ǰжᣬг֮ʱܱߣһǳɣм䵫аͣ٣ʧ˳ƶʱڱݣǴʮֵľһҪдһԴԼ鷨ˮƽĺƷ
ƴаֶӣ׼ֽҳƪԼԼҪдСƶͻȻʣν˱ɣʼ⵽򹴻࣬򰴣ʱ絶پֹ㣬͸ֽת˲䣬һԹʫԾȻֽϣһдַ·ù⣬˶ɳسһӻȡһʯӡպúɫӡ࣬صذʫ½ǡ
Ǻǣ׳ˡӡ£ƶЦţɫƣȴһĵ⣬ʣνġ׳ˡֻ˵ǫǣʵϣԼ鷨Ʒʮֵ⡣
ոд꣬īδɣʱƶƵ־ǰٴظʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽʫ֣̹գƵ־ޡ鷨Ȳƶˮƽȴȴһԣй黭νĴȤǹʱ˱֮ΣԶȵԺ쵼黭˽ȴǺܶ࣬ĸߵ޹ȻӦ龳ƶӣҲֵ鷨ǳܼҲ
˻Ƶ־ĴͷҲǷ׷׳޿佱νпŵп֣ڳ鷨͵ҲⲢǶ̳ǰ밮
õô˵ƶ־ǳַ˺⣬ֽϵīѸɣѹסֽͷֽͭƿ˫𣬵ǺǣСС⣬ףڽıٽٴһҵ΢Ц˵
ףʣ΢΢һ㶣ָллĹһᾡġӹֽɫ
𣬴ͷǻƵ־ʹ֦۽飬̳Ͽƶ鷨ƷԹҲʧΪһ̳ѻ
ʦߣʧʱƾӲǰ˽еƶϵת˫˫īոɵ鷨Ʒü
ȺУ½һͱһ¶ߵֺΡ
ôˣֺŤͷʵ
ǣ©ڶˡսֺεĶߣ½һѹС˵
ʲô©ڶˣֺĪʵ
ʲôݱʦˡ½һЦ
ôֺ֪һ㶡Ǳ˷⣬ݱֻ¶ֻ½һΪʲôʱóжϡ
ûղŵף𣿡ףڽıٽٴһҵΪʲô٣ֻйŻ֣ʦойĻ鷨ˮƽߣҲȴй˶ǿҲΪ᲻֪١ֵ÷½һ
ô˵ҲеֺλȻ
ǣֹеʫﳤδ˵ĲԶеչ𣿡ʹǷɽڡɽ˭ﲻиɡйĹʫǧʦΪʲôҪʫҪ˵ûرĺ壬Ҷţ


968 ָ
ȥҪԼȥңֺκߵҲ½һķûеƶûôˣļƺûйȻֲƶĻ׳棬֪ƶ߷¶ΧȦӺСֵĶ֣һ֣ûԼһŶû˵ƶã¸ߣһʱ˴˼Ҹո֣̭֣ԵǱʮǿ֮սܹסһƽĵȻԶԾѾܲˣƶȻսʤԼֹԼǱǰ֮·ʫͬ壬ƶ͵ֶԵڶֻǵ𼫴Ϊڶֺ͵֮ûϢգƶ;ӦĸǿȱԵڶֲܹأҲ͸ñʲôָʴˣδڴ˴Ǳзǵʵϣ˵Ĺʶν³ƶ˾ȷʵɡ
Ǻǣвѽҡ½һЦ
˵վȺ֮ڣν˶ӣֻҪ˶ˣʲôпܷ
ף½ʦ˵ġɽ˭ѽ˵Ķ飬κһ䣬չ̵
ȥĶ㣬֪ɽ˭ȥ򱾡ʫסԼѧȥͻȻԴ½һһκһۣǳ
˸ӣκ뿪ʸ⣬ôӦ𣿡иɡ֣ڵ˭СɡģСֹšйߺŻֵ֣Ҳȷʵмɡ֣ЩҲǺԼʵ࣬ʫǸԡ̺ɽķɽ
ǱʮǿıˣǷ׷׻عҲ뿪ԺԼְĵλʵԴҲ⡣
ųصıصձİ칫ңձİ칫Һ˾ְͨԱ칫࣬һ󷿼ð˶ߵĸϷֳСĿռ䣬ÿռһƽ̨ƽ̨һһд̨һ̨ԣһļܣһѴֵĿΣӵʱ棬ֻҪѺֱܴͦӸϷֻû˻ô
ԼĹ̨ǰʵԴѱڹ̨µĿյأժ¹ڲϵϣһƨϣ򿪵Ա㿪ʼд
ӴʵԴһʮ˶һڵĿȻ˹ʵԴڸϸӣЦźк
ޣǰá̧ͷǸ𡶺ձŵļԴ˵İ칫ڸڣԼ˵ҲҪʮ꣬æվԷʺá
Ǻǣá˵⼸һֱԺɷñôѽԴҲһʱΧߣڴʵԴǰǰԾӣԼ£ЦʵԴʵ
ǱȽɣʮǿоλ֣λйֺλձ֣ʤԪ䣬λһ˳־ûϣսʤСһɹأλʵıҲ൱ɫҲСĵڶʮǿƶԣǱʮǿеʵ˵ǷǳֹۡʵԴ
ձ˽ȥǿ˭ѽԴʵ
ϺҰβ塣ʵԴ
ţϺҰֽձͷ֣ʮǿβǰսеıһ㣬һνʮǿǺܲˡԴ˵ͷ۵
ǣȫ˵δеβʵǺǿģȻ£ֺйѡֿ׷ıȴǷǳʣּĿȡʤ׷й̳һйλǰ־Ų̫࣬ȥȫı൱ۣйԺ¹ְҵֵȼаѾƳΪй̳βӮ庬ܴܹͷºʮٴνĿ൱󡣡ʵԴԴ۲ǷǳͬԼĹ۵㷴
ǺǣҲɣҶձƫɡԴЦЦûкʹʵԴۣվѾΧˣһЩͣڹȥҲ˵йأʵ
ֺΣ½һκ壬߼룬ˡʵԴ
ޣֺΣ½һƳһ֣սǿǿĳͣʮǿκ壬߼룬⼸й̳ðʵ񣬺ųơ˫赡ʵ͵λв̫࣬ʮǿо֮УҲ̫⣬Ǹأҵ𣿡ҼǵǰǱûҵִʮǿɣԴʵ
ǵģļûǵһǱʮǿķְҵ֣Ǳһ¼ʵԴͷ
ֽϽȥйԺְҵһѵڲӮκ߼룬ǲģԴʵ
ԣѾõ֤ʱ͹ӶԱҲҵ֮һλʵǿ֣Ѿֻһۣһûְҵְ֤ҵ֡αͺںƶ̱µĶǷǳƯںƶԾʱ³˶֣һʤ֣Ƶ־Ժ֦۽ǲۼߣ˵ΪⲽֵĴڣԽ뱾ʮ֮СʵԴ˵
ʮ֮Уǣе˰ɣԴЦе㲻мʲôЦ顣
ΪʲôأЩһ·ǷǳƯʵսû֮߳ǰоûһ뵽ҲܸߣûرԵʧ߻֡ʵԴʵ
ǺǣûпǲֵʲôزȻܵõƵ־֦۽鹲ͬĳޣؾʶȿ϶еģҶҲûлɣղ˵ӦоְҵǵĹ۵תһûôĵӣ׶û͸ڼְҵֽа塣ԴЦ
Ϊʲô˵ʮЦأҸоﲻмĳɷݺܶѽʵԴǺͿˡ
ǣ˵ûǾλ۹ߣ̫£˵δЩνʲôһλμǷ񹻵ΰԭһǴǴǴ¼ҲִССӰȴǲͬģСĴ·ڴֵܲһᣬСµСܾͱܼҵĴ£ԣҲμôŬҲжӰ죻μҵķ޷ã¼ԳչԼ¼Ҳ޷˿Լôŷһλΰˣ仰뱾УԴЦŽ͵


969 ֵı׼
ʶΧʲôϵأʵԴ̵
ǺǣһģһܲܳΪ֣ͬҲҪȻֻҸ˵ĿǲǺǾͼʼˣ򵥵˵ֵ֪ȣҪԣԾǷ񾫲ʣǷֳֻ֣ͬʱܹΪ֡ԴǳԵõ˵
ǰɲԽ͵ĸϸһЩϽֽʣʵԴʵ
ŶҪ¼ѽǺǣ͵ϸһЩȻû⣬ԼܽĶˣǲ̫һЩԴĿô׾ͰѶ̸ˣҪѧ֪ʶ
ã֪ˣտвУʵԴᣬ˵ơγɷְæˣѶý˼ҵĶˡ
ǺǣǾͲ˼ˡ˵ǲ˼Դıȴȫûв˼ӣ֪ʶ޼ֻۣһտܻһʵĽԼʵǳԿĲŶԡ֪ʶԲֻһΣα˵ͱ˵ˣ˭ôʵԴҲжҵ׶ء
νǮƣ֣˱˵ĺô͵Ϊ˰£ȻԷӦͣԴȻҲǵ˼ҵθˡ
ֵ֪ȲԶֵֵ󣬻Ǹ֮˭עıû˹עôΪ֣ҪԣֻҪıŻ޴Ӱ죬ڲѵʱ϶ܸ߶Ծ֣ЩԾôƯҲᱻΪϷ֮ΪӡԾǷ񾫲ʣǷֳ֣ǼأôôҪµͨص㣬ֻߴҲ̶ã˭ִȥ֣ûͣôΪ֣
ʷϵĪˣѪֳ֣ɺ֣֮һձΧʥ֮һĸɺͣһձʷϴĻ˶ĵӣǼ󣬶ǻ˶ҪͨӴɺͶ֮սشͲ˵ɺĳֻ֣ܣȫϸղ׼ԱΪûκʣȻΪܴѪҲһĹϵ۲ûӰ졣
УΪ֮սԴ뱾֮սһλʷһλˣʮδһܣųΪˡȻܡˮֺܴΪΪάܵպٽܱ˵սֻͨ壬̳ĵط£Ҳûܱȥ£սްܣȻǲˡһλأǶձΪһй֣²֣ΪѺʥʮ֮Դ̶Ծɻĸͳֻ߱ɵռս£мδңΪȷʤÿδڼ䷻ŶҪ֯ڸּоԲߣΪ˾ʤؼĵһʮ־ݳƾǱĵǰ¶ȷ֣ʵԴһ֮Կţ£Դ߳˶ԽǣԪ²֣սĿСν٣Ϊˣ屻Ϊ͵һֿνʵ顣
ֵı׼˵ƶ֮սݼȻõְҵֵͬг֣ǷˣǱʮǿʮ֮ս䲻شĹؼվڶҲ㹻ϸ߰ɡһأƶ㹻ˣվʮˣˣأֻһλҵ֣˵ˣɫδͲЩԵһԷϡѱΪ֡ȻܴùھǾһ¶ˣ飬ÿ𣿡ԴЦʵ
ôһ˵Ҳǡǰ˵ʵԴҲЩɣ˵Ժʹ֦¶ôӦҲǵɰɣ
ǺǣȻǵĿˣνʮֲͬҸղ˵ָ򵥵˵ȴǹ󻭰УȫףȻٴѡʮΪѣþйɣǡνǲǴﵽ׼һʮѡʮһıԾвһ𣿺СѡΣμӵȫ棬ͬҲֳܷǼѡܱΪļ𣿡Դʵ
ǰľ̫ǿˣҪҵطԴĽͣʵԴֻͬѡˣٳȥòᳶͳѡȥ


970 
ǺǣˣúѧŰɡôһտһ֪ƼֵɣԴЦԼ۹۵ܹȡ˵ͬ⡣
ʵԴЦҡͷ֪ţ֪䣬ҸоѽǺǣֵֵ̫ˣһϯʤʮ飬׬̫ˡе뷨ȴ˵ǷǳϿϵĸл
ô𣿺ð죬Ҳ̰ĵˣɣտOKԴϲüңԵ÷ǳȵ
ǻ˰ɣղŵĻջأĳɡһϯʤ顯ˡտɲˣһٻУ٣۰ʵԴæĿڡ
ǺǣСҿЦģǰô۸ءʵԴŵӣԴĵЦһóѵӡ
ǰ۸ѵ۸ϰȥ浱׶԰С𣿡ʵԴֹţȻ⻰ǲὲģٲԴǰ
ˣЩ⣬βɷûʲô˼¶𣿡һƪȥˣԴʵ
ʵԴȥ߶Կ翪ĻʽϵַԣͻƶīֵȵȣԴͷֱ˵Ȥ
ǰм¶һ¶ţʵԴȻʲôԴʵ
ʲô¶˵ɡвǰȻ飬ԴΪȻ˵ڡձʮ꣬ҲԱˣô꣬ʲôѵס
յԺϺͼλйģĵոȥԪйԺٰᣬ̸йԺкüλˮƽܸߵ֣Ǻûи質ĺܺõˣ˵˼ֵ֣ԷʾϤһλ飬ҿɲдһƪֳˮƽ£Ƚһ¶УգĹָŶգɤã質ĸáҾе˼ֵһдҸΧ棬дΧϺ𣿡ʵԴʵ
ĺȤѽдһܵߵĻӭ֧㣬ʲʺϣǸ⣬ҿ㲻صʽר⣬ߵķӦپǷдȥôư༭ͨѡԴԼĽ顣
šеллǰþǶࡣԴĽ飬ʵԴ˼·󿪣˷ܵԴлּߣְı༭ʱԺκ߼ʱȻҲȤҲֻ˶ѣվдҪһרҵּˮƽȻʱųһЩѡֵĲԼʦô죿Եʱֻ΢¶Ӳû̫ϣںǰֵõǰ֧֣Ȥ
ǣǻ˵ҪȻôǰǺءˣרôдԴȸԼ䣬ȻӳʸļʽʵãҪָһ¶ѧ
ޣҴһݵ񷢸ϵȽϺõ֣ߺԺĹԱõõֵ鱨пܣƵ¼ϣȻپоаʽܡΪʱ⣬ʵԴҲǺֻ꣬뵽˵
ţܺã˵緽¶ӦúܻΪʲôԼĳأһ¶Դʵ
磿ʵԴеתСظ
ǣף㣬תĲ졣УգΧ̳еԺ֣Ŀȥ϶кܶ˸ȤҪ֯ͻѼϣбȽϣʱֻҪǵѼȻͻõ㹻дˣ빦Ǳһһȥʾ𣿡Դѵ
һѽߣʵǸߣǰ̫ˡҪרܹܵߵĻӭտһԾˣʵԴȻдŹԴл
ʴԭ򣬷ĺӺ󣬳˿ǶںȺԤʱȥһСʱЩӽϼĳ˿Ѿסˣ׷һĹԱô¶ʲôʱſԵǻɣȻõĻظֻܹϸѵģ׼ְҵЦݺͻûʵİοͽͣںһȴһ˱ֵǷǳƽƺʲôʱϷɻȫ⣬ԭҲ򵥣ΪмһЯʽΧ̣ΧԱҵϵ֣Χ飬ȫȻûϡ
һȺѽͻﰵܻ̾ɣֻҪߣж֣ЩܹǳԣǺȣһֱһһҹҲԼԱţɻҲ֪˵ǶΧͶ֮Ҳ޷ﵽڵˮƽΪְҵһһְɣ
ƯʦǱϣȫǶ֣ˡȺУ֦۽ֱĴȣһҡͷһ߳޵
ǺǣҲѽԺ¹񷱶ܱ࣬˵״̬ѾܲˡӮƶ鼫ãЦ֦۽˵
ǺǣܵõĿ佱̫ˡ֪ڵ״̬ûпܽ˻߱սѭȦֻǴʱϷΪƶǰִ֦۽鲢⣬ЦΧʵ
ţӦ˵ûпܣʿ϶ƱߵĶˡϺҰԱߵһЦȻشսսѭȦձһֵı־ƶľ޷սĴ֦۽͸ûпˡ
ǺǣȻ˵ĶʵҺѽ֦۽Цֺγ֪ԼĹףʱҺѽѭȦ˵ˣôֻǿЦԾԾһ¶հˡתͷеƳʲôʱԵǻΪձŵӣȴŵԱĻҪǿһЩˡ
Ͻ˹ޣ˵ϿյƲٹСʱͻ뿪ĵȺ򡣡
ޣаСʱѽõġ֪аСʱͿԵǻ֦۽˿˵νٵСʱҲ󣬵ƶѸߣҲǺܺãʱ̫»⣬ԸղŻҪƶһ̣ΪľǷɢ˼ҵעҪʱ̫żϻڼȻֻҪٵȰСʱҲò̫ˡ
ʦһ̿ɡתһʰϵӣ֦۽Цʵ
ǺǣˣǻβɣˣĶԾֻǽ̸Ա߿žͺˡƶЦҡͷβʵҲʮ꣬ѳ˵ķΧƶǵǰ˵Ҳ޻˵


971 
βѽǺǣǻˣҿɲ뱻ǰѵֱ֦۽ҪĿƶƶԱ˼ķȻƶо˲ˣҲûҪˡβ긻ǿոڽǱսʤйֿ׷ʮǿҲߵʱ򣬴ʱ͸βģ仹ܵʲô
Ǻǣû¾͸߹ս֦ɫѽƶˬЦҲֱֻݼߵֲŸҶõԺ½Ļɣ
Ǻǣҵĵɫ㣬֪֮Ҳϲѽ֦۽ˬľͳԼʵ㣬ȻҲְҵֳڵվѾ˸ı䣬д˻ΪְҵִҲ˵ΪԺ£˵ȴνˡ
ޣŸȥ۸˼ҾãӮĸоѽƶ԰ʵ
Ǻǣ˼ҿˣһΪҵƺܾءԷڿЦ֦۽װյӴ
ǺǣġƶȻչնЦ͵֣ʲô鿴أ
βҲԱЦţ֦۽鲻Լûв죬˵ʵҪʹ֦۽ģ֪ԼӦó汾ȥ»飬öԷӮһ̸ء
ϺҰҲЦйо׻һϣһƶôһλǰ򣬸оǺƽһ
˵Ԥǻʱ仹жʮӣʱǲˣ𣬼˶ţȻȻľ͵˸ոսǱʮǿ֮սϡ
ǿȻʤԪʵڣ־ţһֿʼչ¶ͷţ־ţʵѾǻķչͷͿȡʤλãΪΧͷ֣ʱ̳º˭ѹˡϺҰ˵
ţбˣйп׷ǱΪδ־ſ֣ϧһûܽ뱾һֹʮǿҲ֪ʲôʱ׷־Կ̾һʵԣǾϺҰΪԼ־ŶԿһʮѲְҵĺڵ֣һǶʮ꣬׶ε֣ʱļ˭Ϊ̳Ƕʿ֪
ǣ˵ĲλҲô۰ɣձΧԴԶЩϵıֲѣںѽܱźܣδܽɸβͻ뱾̭˿׷뵽ʮǿ־Ȼ״̬ѣֳɫBCھժ̫ӡñʽǻҲֻ̬ϵĸı䣬ʵϵͻȻƣվBCڵ˥Եƣˣ˫ǿභ֣ȶ΢ʤҿʮǿս͸β˭ʤ˭ѽβǲ֦۽Цβʵ
ǵģʮǿϺ־սʤ֦֮ѽʻβնĴһôҶѱΪձΧδϣ⣬ϺҰѹʮ˸ոնʮмʮһԼձһгɼõ֣֮ǰıˣ˵ԼӮԶһЩƾʲô˵ĿⶼϣԼĴڣǱǸЩһѵǿõıԤѡûͨ뱾ԵԼ뱾ҽʮǿʣ˭ձ̳֧˵Ĳܵȷܸߣδ϶ΪձΧһԱ󽫣վδꣿꣿꣿʮꣿ˭֪ʲôʱ֮ڵԼձΧ̾ϺҰ֮ĵһˣ˴ǱսԼ֤Լľʱ
˵ĺãձӦеǣȥԺ󣬺úһ룬ʮǿǩʽԵʱһҪ˵׳У֪ձֵĶ־ʢ
֦۽һ˵βȣе֮Уæͷ´㣬ȻصձԺҺԼʶľΪԼƵǰԡ
;ϺҰӶЦɹĶйȻǲΪβ־κεƻ߰տԣԷ˶־ܲǻ¶ͬΪձ֣ȻҪͬ飬ͬˡ
ƶȴа̾һǸˣӮ־ţ


972 ֮
Ǳʮǿ֮ûмסԺǻصĵ԰סͷΨΨĹϵѾµʱ䣬עѲƸձʱôأΨΨ˵Ȧ㷽ҵǳɧ죬רҵŶӵĻ߻ͷνȵس֪ˣܹڱֽһڶѾǷǳ򵥵¶ˣȵȥ鳾ҸظңҸ裬øʲôøʲôֻҪƽܹȻͻȻϵĳԻҲȵ뿪ʧ䣬ôһʵûʲô
Ƶ־һ࣬ȻϣܳʱסڹӵᣬμӹӵļоۻˣҲûܶҡľġһִϰڸ˵ϰоνʥͽԼįνߴʤǸεֶΧ嶼ԼжϣﵽͬȼֽѻʲôջʵԼоֲͬĹ۵㣬ΪֱӦΪҲΪּ͸þཻо˭˭˭ȷģԶȷĴ𰸡֮ѵҪĿָ״̬ӦְҵĿǱԤѡʱѴﵽ֮ԺԺhסΪ뷶ΨΨĽý巢֣Ϊ˶ܰýߵ׷ɧţԲŲòԺܷ磬ڷͷѹҪѾڣôأ
ÿȥʤ¥壬ǰһ벻ֻнˮȴһҲûм٣ڳĴкǲҪٹʣȴɣܾɵҲ򵥡ʤ¥ʽԱ˼о󲿷ΪλǱʮǿĴʤ¥ʤ¥һ죬ΪĴڣʤ¥֮ãȻˣҪ˵ʤ¥ΣһڿβֻǹŸʤ¥ЩǮҲ׬ˡ
Գĺ⣬ҲֻܽܣȻʤ¥нˮڵ۲ߣʮǿʸָշҲλ𲽣Ǯ⻹飬ԣЩнˮ֧ĵ԰ķѾ֪ˡ
ÿεġɺоһҲûֻ֮ͣǵоĵصȻ죬λһֹһң̸۵ߣлصʱ־Υо˺Ȳˮ˳棬ûŮˣ˻ʳ浹Ҳûйϵ
ֽоῪʼ֮գλѵıԹǰɹˮ㳦ˮװģе
ףʦأɹѽڽ̨ǰѡƹϣܲʱ򣬱ȻϤĽͷǳ¼ѩͽӨһһװʳˣŹǵȵȣҲڲɹ
ǺǣѽæӦ
߽ôණܾ⣬ӴʦǲΨΨҪѽôණǴҪȫϯ𣿡¼ѩ̵ʵ뷶ΨΨĽȻû˵ʲôⲢû뷨˶ȻվڽӨߡܽӨѾ뿪ˣ˭һźô򱧲ƽأƽûĴ̶һϣȻڿĻᡣ
ǣб£ʲôʱȫϯţѽЦ˴ɷŻ᲻ȥһСѾͷ֪¼ѩΪӨ򱧲ƽֻЦԶԣʱˣܻˡ
УôͲأ˵ʱʩм飬ԿҲۣ浱ȫϯʲôԵģ¼ѩ
Ϲ˵ʲôءƱҲôƵġ˵ĺӨȥˣ͵͵˳¼ѩһѣŮ鿪ЦҪ̫ݣʦôôණأòչУһڶŰ벽ɣʳһ˳ԣҪ˵һڣ¿ܶˡ
ǣпˣ׼Եģʡ컹æ
ʲô˾˵Ҳ̫Ŷ˰ɣĻش𣬳¼ѩȼұĵؽе
Ϳ۲ŶʲôϵЦȻ֪д˲¡أЩأ̣ڳշʵûʲô츳ԣ˺˽ˣηŶˣԼһ˳ԵҲνó˼ҳԾͲ˰ɣ
Уãҿԣ·ԼߵģҪôģ𣿣¼ѩĺߵԷķӦҲ֪ô¶ͽӨһǷΨΨ˿ˣӨȻԳѷɫڴʦĳɽ亣ζÿ޲ڣͷΨΨȻѾӨȻͲȥˡ
һ仰ͽӨ˵Ķưɣ֪ôȥ
šʲôˣϲʶĬһӨƽʵ
ޣǶʶֺΣ½һô᲻ʶأ
ʶ˵ѽеŮģ𲻺˼Ůģǲ᷶ΨΨСġ˸¼ѩĶк⽥Ũʵ
ǣʲôС棬ҲʶкЦ¼ѩȻ¶Լ
Ҳʶǵ˭ҵ̹״ӿܴϣ翹ף·һһ˵¼ѩĺĸˣ쳣ıʵ
ʦ鷳һ¶ʲôʱ뵳ˣʲôʤ¥е֯ҵʤ¥ҲпһˣôһҲ֪أ΢΢һ㶣ֵķʵ
صúûش⣬Ҫתƻ⣡¼ѩһ㶣ʶԼһʱţ̫󣬺¶ҲǵһΣһ壬ʵ
ѽ˼ֲǷˣҪش⡣ʦ˿˳Щܲãмλˣˣʱ㵽ҼȡˡӨȴûг¼ѩô¶ˣѵЦʵ
ôأ˵ӨҪԼϲҾȣȻٺòˣֻԼдˣȴ˼ҽӨæ
ʲôõģҲϢûʲôġӨЦЦ
ʲôûʲôڣҲ̫˵˰ɣ¼ѩΪ֮ᣬ˫۵𣬴а䲻ңŭ䲻֮С
˵вУû˰㵱ưˡӨԹֶԷĺĺ


973 
úúãǺˣţұ쵱ư˰ɣǺĲúñĺѴ򱧲ƽԷ֣Լⲻⲻ𣿳¼ѩһŤȥɴ۲Ĳ
֪¼ѩƢȰҲûãԽȰֻԽ󣬽ӨҲֻȲȥ
˰ɣٷôܴպ͹ȥллˡǵýֱŤҲⲻȥΪ˲ɸķѣǻؾӨĺ⣬лһƹϾʹ뿪
ûϵûϵǶһ¶ʦͿˣⲻҪǾùⲻȥȻǮʱǰ˽˲ˡӨæ˵
ѽѽǺǣǿԳһˡȥôһ˵ϲ⣬æʵ
߰ɡӨЦʳȥߵȻ˸ˣæͷȴ¼ѩżĹĵӨæܻȥϡ
˸ʳӨеѯſ˵ĽܵѡʳģʲôţֻٷҲò̫Ķ
ɹˣǮȻȥˣֻһЩʳʳģʵȴûǮǮĶŵͦŮûվŶӣһ޹ͨߣбһ߳һš
˵òΪôǮͳԼͶɣһվڵȴе¼ѩѹʵȻ֮ľ룬Ľ̸Ǳ߸ûп
ôòãʲôΪǮͶҲǲǣӨĺߵ
ŸæдˣƾʲôѽʲôϵҪô¼ѩûסʵ
ѽ˵ұ˭ѽӨ̾룬ƽʱһˣôôľأ
ʲô˼˼˵ұѽ¼ѩһ㶣û뵽Өô˵Լķʵ
˵㣬ѵ˵ѽӨЦ
ɶ˼¼ѩ⣬ֻԼ˵Өôȴأ
Ҳ룬ʷʦ˵˭ȥ𣿡¼ѩһͷˮӣӨѵ
ҲѽҲûѽ¼ѩŻȻ򣬲һ룬־ĸֵá
ôûأ˵ˣˣҺó⣬ҪȾƣǿ϶Ө
ԭ٣ӨӨѽ˽Өķ¼ѩ⣬̾Ŀ´źѣ룬˵ʧʹ˳죬˳ϲҡ
ʲôѽ㳤ˣҲ̫С˰ɣӨЦ
⻹ʲô٣˼㻹źѽ˵˵ʲô¼ѩֲ汿æ׷ʵ
ǣǣ㲻֪˭𣿵Էʱ򣬲ʦԼãԼ͹ȥͲˡӨЦ
ѽٺ٣Ҿ˵ûôѽãңһȥ¼ѩЦ
ãǾһΪһţҵҲԴЩڳ¼ѩ飬ӨٻӭˣڴӦ
Ǳ֪ԣŶӣǮĹ
ڶŵ㣬ֺΣ½һԼʱУ˰о˴ʱĵᣬ򳤣̣ҳ֮̽Уʱ䲻֪оߵ÷ɿ졣Ϊһ仯۵ֵʱֺͻȻͣʾ˱ְ
ôˣ֪ô¶½һʵ
˳ӣֺ¶ӣѽȴԭǸ˼⣬Ʈ˴Σʳָ󶯡
ˡ׼ʲô滹Σ½һ˿ֱʵ
ǣЩ𣿡Цŷʵ
ȥԲŽмأǲʲôأ˵㣬ϿɣûŮ˵治ֺЦ
ǣѽΧߵȥߵҲû˵ϱжෳɣЦ
鷳ҪվҪġŮ˵ĺôڻ֪Ůˣ֪еĺôˡʹţ⻰û𣿡½һԹ˵ʸѵ
õõãôϸߵİ𣿺ãǵţȥ÷ȥȻ˶ӣǻôûСЦʱˣȥ˲ˡ


974 
ǣûɳվ˭أ˶һ㶡
˭ŻǵȥŵȻӵˡ
ŶվŵűͰŲӻһڹĽӨͳ¼ѩ
ʦͷţܵɣ¼ѩеĴŷ裬ؽе
˵ҹȥ𡣡æмʵ
ôණһҲòѽӨЦ⻰ûǴһ׷һˣһ˵ҲܶԸӨĲʵ̫࣬˵߸˸룬Ĳһȴ϶ˣһȥȡˣҲһҪ˸æܵڶˡ
˭ѽͦġͿԶſڵĶԻ˶һֺǰۿ
ʦôѽֺ壬ŮʶˣеĽӨڲǰһԶμǱıأͻȻǰǴһû뵽Ŀ˾Ȼ
СС£ôʲô緹𣿡ϳǽӨͳ¼ѩֺҲǷǳȣָŵĶֵʵ
ѽҼҾס¥ʦ˵пˣҰæ׼¶ˣû뵽ԭѽӨæ͵
Ŷ𣿺Ǻǣ̫ллˣϴһӵ棬⣬ʵ̫ˣϻȥԺ󻹵ٳҹŻǲڱϹǺǣ¶ˣʲôٽ磬Ϳˣ֪ôණǸԼԵģֺдϲæкС
ȴɳϻ½һλŮָǾ֡λʦҲ̫˰ɣȻܰλһеа壡
ǺǣСС£лл½һæʰϵӣڳյضðʳ
ƽʱԺڱʱŮӵݺλһԶǰһ־Уȥ֮˵ûУʱļУΧպʱȫͬλƽ߸ϵĳһִ˿̿ڳԷӵĴ壬оʱࡣ
ѹƿѷд򿪣˵Ʈɢ˳ڶӶ˵˵ûʲô˵ˡ
ۣѽǴĶģɴֱȥҲʡСˡ˵ζֺʵΪнӨͳ¼ѩСĸݶء
ʦѽǮҲ򲻵ⶼӨӨġ¼ѩЦŴ
𣿺ǺǣС濴ĳջ֣ͦɫζѣϳʦˮ׼ˡֺξȵ޵Լ꣬쵱˼ͥ꣬ķҲûﵽˮ׼ӨһεεСȻ˳գʵе˼顣
Ө˼ĵͷȥ¼ѩȴûôǫ飬ʦ֪ӨӨүүǱܶ󷹵׵Ĵʦ˼ҵͽͽӨӨڵմǻˣ
˲ð࣬ˮɶĳգԺȢ˿ˣֺ޵˿佱ѽӨһߵͨ죬ŤŤһСŮӵӡ
Ǻǣ˼ҶǷ򳪸棬Ǹ棬ˣзѽû¶ϲ˱ýߵԭĵҲһѽӨΪӣ½һЦŲ廰ΪΧ
ӳ꣬ô෹ˣһ԰ɡ
ǰ˵ķģͲˣǻǻȥ԰ɡӨ֮ͲΪ˿˭ͣڼȻѾ֪˭ĿĴﵽʹˡ
˭˵ģķŶܳԶ٣˵ˣʦ첻˺Щ㳦ټӼ˲ˣ˶Է֣ʦ˵ǲѽ¼ѩȴǲ뿪קŽӨĸ첲˵
ǣѩ˵ĶԣʦͱˣȻ극ðѷʲôĴȥһԣʣõʱ򻹵öһˡҲȰ
ðɡʢȴӨҲͲټ֣ʱ˼СˣŻصһ¡
νŮ䣬ɻۣ϶ŮӣҲԾ࣬ǳ¼ѩ˵ʣһʮΪʲôΰ棬һԵĲ࣬˵ʹٷ䳡֮
ʦ½ʦղŽʱϰ壬ڿо𣿡¼ѩȻʵ
ѽֺδ˽˼о̫ˣ󺫹ţ˰ʵϾֻ̩⣬λԱоᣬƵĻձġҰᡱǾϺҰֵÿһεоᡣ
ģۣʦ½ʦǷǳǳ壬ΪʦǱȡøõĳɼæ֮гʱ丨ʦգ̫жˣ˫ǰ¼ѩ羴ĳ޵
Ǻǣˣô֪ǸоأֻоֲǱԾ֣˼ơƣֺɣ˵Ҳûûôˣ¼ѩĹάЦŷʵ
ס𣿡¼ѩûкȾƣֺ˵ȲԡѲɻĶĵ
ǣȶˣҵģ´ȥӰ첻ãԲôΣλҲҪܣҪ˵ȥòãæӿڵֺĻش𣬲ǹ
˵ȥȻû⣬ǣ¶ʲôģ￪Ҳһ̳ѻҲʲôӰ첻õģ¼ѩԴ룬ʵ
Щ᲻ƽˡ֮Ҫ˵ȥͺˡҲ޷ֻͣú
ƽ⣿㲻ҡҡͷ¼ѩȴǸӺͿ
㲻ˣνսǿͷ֪Խ࣬ҲԽ֣࣬Ų˵ѵúͿԷǲûУٸһæ
ԶԶԣ˵Ķԡѽܵ¶̫࣬Բŵ¶ǰСʵ൱ѷָ£Ͷϵȴ˺ܶ࣬СǱҲΪ⣬أȴûȥɣôô˵ʵϵ츳ʵС޼ͬʤ¥ΪʲôͻȻôࣿС£Ҫú÷ʡһ¶ϡ½һͷתƻ⡣
ǣ½ʦ˵ĶԣûӨӨôùϽҲֻ֪һ֪ӨӨһλʵǿĺʦԴ̣Ϥָأ˱˵Ȼӣû취ѽ¼ѩô׷ˣһ̾
ʲô¶һԵЦ˵¼ѩרҵù㣬ôתҵͷϣžνġǹɣ


975 
緹Եúܺã˷ϴ꣬λŮִŲ;뿪ҡλһ־оûʸμӣǻصԼϢ׼ϵһٷ
صӨңһϽͷʤ¥崵ţûлӨѲ;߷Żس¼ѩܵӨĵš
ʰò;ߣӨصң¼ѩԣڴݶ
һţһͷӨ¼ѩк棬ӨӨأʵ˯ˣ۾컨壬µӡ
šһֱ룬ʦ½ʦΪʲôʦо᣿ΪʲôԸ¶֪Ө
ѽ˵Щƽ𣿡¼ѩΪȻشҲ֪ʦ½ʦǳһ֣μӵоʲôļܼоᣬһֵλһҵܹμӣʵǿְҵֶܲμӣ϶Щزô᲻ġ
šô˵Ҳûܾеǣǿϸ룬Ө˵ͷҡҡͷ
ǣǿˣ¼ѩʵ
ʦǱʮǿ䲻ȫ׿ĳɷ֣һ·սʤְ̩⣬ˣںգƶȵǿ֣˭ܹսʤλ֣ʸΪһ֣ʦԼʵߵһʲôòƽģӨ
ѽ̫̫Լȥȱ˵뷨ɣһŮֵ֣ٺãҲ˭ȥȥȽϡڶﻹߵĸԶĸߣʦ½ʦλ˽˻أôȥԴס¼ѩҡͷ̾
ʲôú˵ôҳںʦͬҲѵĹϵҽòá˳¼ѩһţӨ
УҽӲҲ˵˻𣿣Өץͷ¼ѩæֻͷĵԵıվȲԣв£¼ѩˡ
ߣִ򡣡ӨŰִͷɿ
ٺ١Σս¼ѩָֻԭҳϸղ˵Ļд˽Ҳܷ˵һҲûеɣνͬԩңֻ֮ͬǳĺޣ¸ôˣ׬гǮڵԱûϳͻڵԱѹʱľ֣ش֮ԭ򻹲Ǻܼ򵥣˼ҹ¸Ʊǿӹú𣿴ѹ¸پԼûʲôĺôٿԳͨһ¶ѽҲˣһҵֵȡڵĳɼ϶кܺﲻҪԸͷģ˲֪ٲģŲţ¼ѩʵ
ܰɡһ룬ӨֻܵͷΧϣѰѲ˦ԶԶģǱʮǿȫھķصĲһԲ۵Ը񣬻Žй¶ء
ʲôܣǺòáǱ֪ʦ½ʦһо֪ڰﲻ˿϶ࡣΪ˱̫֪࣬Ҳ֮С¼ѩ
ôҲԲ˵˵ʦǲʦʱ򣬲Ļش𣿡һ룬Өʵ
ѽʱҲЩ֣ԲŽʵģɺ˹ȥ룬⣬ʦôţ԰ôᷴʡô֪Ǹоأ仰߼⣬ڷϵĸҲܵõôӨѣ¼ѩ૵
᲻ǿأӨʡ
½ʦпܣʦ¼ѩɵÿ˵Ըϰߺ粻ͬĳ˵Ȼ飬һ˶ȴǷǳ֣ԭֺǾ˵ֻġ
ҲְɣӨ̾
ôһоᣬҲֹһģҿ˼ǱǰһֱῪȥԺٲҪ鷳㵱ڣǸǵо֣һ˵ᱻȥ¼ѩһϲ̫ˣһʱ벻ɴ
ѽʲôأһʱҲ벻ͨӨӦ¼ѩ飬ʼԽ֡
һоᶼдҪԱȡһʣҿҲôɡⷽ¼ѩ⵹ǲ٣


976 ̳
ȡһ֡ȡļأȡգ֡½½֧ԴӨ૵
½һɽأ¼ѩеȻֺܲϿɡ
ǺǣҲѽӨ΢΢һ㶣½֣гǡ֡ڹŴռɽΪΪܵɽ˵Ĵ𣿸ֺε˵оĴƣʵеײĸо뼸˴֣ſҲ̿Ц
ʵҲǲУǼʮ꣬Ҳʵ飬أǹǲͷʱڳھĽ׶Σڿ׷̫࣬ͷǣͷǣأѹͣòʱôƴˣٽǡ϶᲻˵ġ¼ѩ˵
þͻһǾһ٣ٺȥӨ˵ֽиָϣʼûеõһܹ֡
ٺǣһɺءƣ¼ѩЦⲻʮǰǸǳоȥȴʵ̫ûдˡ
ǡҲѽӨҲЦЦЦţȴַ
ôˡڽӨǰΣ¼ѩʵ
ޣûʲôֻ룬ʦ½ʦʦĹϵôãǲԭǾʶӨֹ˵˳
ôᣬʦȥ·ݲŵһμ𣿡¼ѩһ㶣ʵ
ѽ˵ʱļое֣ɵôҲ˵Ǵʤ¥ֺ̨ʱΣӨ˵
ôˣôûоأֺεʱ̨ʱ¼ѩҲڣϸʱվȥ˰࣬ôܼǵô
оϵ£ô˵ءˣôְɡ̾˿Ө˵Ҳֻһֱ˭˵ء
ɴ໹ǽС½ˣ֮õİҲ֪ô¶ô󾢶ء˰Խ¼ѩҲˣ쵶ն飬һ
ող˵ֲ𣿡Ө˵֪¼ѩÿ죬Ҳ̫˰ɣ
˵ֻ˵˻᲻ˣǲǰ᲻ˣôˡ¼ѩˣתȥּȥˡ
ûôˣģʲôءڴ˰ҲϢˣӨӴʵ
tomΧ̳¼ѩ
ʲô𣿡Өʵ
ǣʲôʱ˵۹Ž񡯣Ǳʮǿսһ£û¶ĻǹŽ֮¼ѩЦ
һ˭Ļ⣿ӨЦʵȻΧ̳һܹϵĻ⣬ÿһʱᱻᣬÿһξɷسҲܵҪиͷ
ǣϺӵ࣬һα˵ʿʩĵʵҲ൱ڵǿҵ壬ǰЩʱı׼ҵʤ൱ߡ̳ƶϣ˼֮䡣¼ѩЦ
ʲôô˵ģǣǻǸˣ˳¼ѩתӨȵʵЦŽ֮ͬʱͬ˼ʱ䣬ôֵܷó¸ߵͣԱ۵ǲ֮ȵдıʼʱƽȥٹһʱðǰҵıҲֻΪʩܴﵽҵˮƽһȻ˵ֻǿҵ壬˵ⲻͱǾûͱ¶ˣνĳҵ˵޷ܣοˮּҵأ涨ҵεĻʡͿԾҵξҪȫԵıұ൱ҵβμӲǰ߲ܻãˮƽиߵͣҵˮֻǱȽٵģҵԶԾʹ˺ܶ࣬ԺŵĽǿҵҵӮҲܴ󣬶ҵУҪ˵ӣһҲǳѡԣۻʩΪҵ壬Ƿ֮Źء
ǣѽǰĹŽ֮бվལǹıۣһΣ˵ıҲվǱ߰˵¼ѩЦ
ѽûһû˰˵𣿡Өʵȴûаͬ˼ϵԼ߳ģ˭òõ˵ʲôʩҵۣΧҲǻá
ѽ̷ǿ˵һ䣬ְҵǴӼġĸң˼˵áְҵ֡Ĵñѹˡ¼ѩЦ
̷ǿѽҪ˻ˮأ֪ǸӣҪأ಻죬̷ǿͲͬˣӨʵ
һӵģ¡¼ѩЦ
̷ǿѽҲ汿ְ֪ҵڲʦǱʮǿԺʱְҵֵѹˣǲǲкܶʦ˵أӨȤʵ
Ȼ˰µʮ볬˳ڿ𣬱жˡ¼ѩЦ
̿ΥɻΪһΣһӶˡӨ̾
ٺ٣ܹ˭ʵЩ˵ҲȫΪҵۡ¼ѩЦ䣬ٲһ⣬ûʲô˵ġ
ΪʲôӨʵ
Ϊ̬ȡڽҵʱݲԹйٵоһκԵλʼŴʵʱʱִﲻְҵֵˮƽҵʵѾְ߱ҵͶεʵЩҵְָҵͶ۶ɣ˵ҵǰìܣԴͣʴڽʱŰѹŴֶΪҵ塣ȻΪ˱ʾԼۣ֮ǰ߼Ӹǿ֡ЩȻôΪ¼ѩ
ѽҵˮ̫۵϶˷УҪҵӣûʩأôشأӨʵ
ǣˣҪ˻ش˲Źأ˵֧߶˵Լôء¼ѩЦ
Ҳǣ֪⻹ܳãҪҪ̷ǿ绰οοһ¶أӨĵ
òţǱʮǿʱעֻתƿȱֻٱ㰲οѵٰο´Σ¼ѩЦȻǲֽ֧Өôġ
ҲǡӨ˵ͷ¼ѩ˵е̳໰ĳֹգǣͱ⣬̷ǿҲรˡ


977 
һӣ󲿷ֵݶǹŽ֮Լ̷ǿ˵Ŀʷʮӣ˽⣬Ө뿪ȥ׼¼ѩȻӨӨ˼ѽ
ʲôӣѵµĻˣӨ˹ʵ
ǹŽҪѼְҵֱݲյƵƵϡ¼ѩ˵
˭ôѽӨҲе˼¼ѩԱ߲鿴ӡ
дĺ˼ֻ򳪸裬Ƶлʶˣݵıвͬеڼ֣еڸ֣Ҳϵıݣ廨ţвͬ˵ĸжۣҲһЩṩϡ
ǣⲻκҵ죬ӾȻҲҡκƵ¼ѩЦŶӵڴֱ
ҸоõĲࡣ˵ôƵõƺûмѽҲˣǰμԺᣬЩ̨ϱƺҲûôѽôƵоôأӨҲЦöӶۣЦ˵
ǻýͣϿĿΧˣղһòʱʳ۾Ƕ̨ϣҲδ̨ϵıݣƵʱأעȫССĻϣʲô覴ûȱҲ÷ŴڿһõĵطҲᱻ¼ѩ
ռƵʲôô𣿡Өͬ¼ѩ뷨һ⡪ʿռϵҲ˵ĹȥأѼЦƵࡣ
ô֪һ٣ɫɫ̳ʲôûС¼ѩΪȻش
šףƵĵʱͦѽֿһµƵϴӨ㿪˵
ʲôʱģ¼ѩչĻϵƵȷôڶ͸ߴصֻͷ࣬Ҫ˵רDVˣԹƣʮǰļ
Ǻܺãȴǲɣɡӣ
ɣӣҵ죬òɰɣ¼ѩȵؽейܴҲܶ࣬Ǵգȫǧ˿ڣֵûһǧҲа˰٣Ҳкܶ࣬ģģģӾģʮеģɺ͹ϵһָȴֻһˡ
̨ˣǺֵܶżӨ뷿ﻹɵľʱȻվãֽŶȻɷƣöʱĻϵǸϲĵ
磬˧ѽϧҪʮֻʮжѽ¼ѩհĽеʮǰӲƷûôռȻѾֻѾͷܲ̨̨־㣬ҲһģӰӣʱ󣬵ƵȴǺ٣Ҫ˵̨ˡ
УַաӨЦҪʮ꣬ϻп׷ˣ־Щ˻·
˵˵𣿡¼ѩƤЦ˵գŲںء
㣡˶ԷһۣӨм˵
ŴĻϻɿʼݡ
ֻһϷһΣȻӰӻҵĸû㡭
ͣˣȴС
ѽ¼ѩ޵
ѽĺܺãֱԺʦᲢˡӨҲǵͷ˵
ʲôѽû¶Ǹȣ˼ǡ񻰡֮еı𣿡¼ѩΪȻ˵
ôܱˣֻ˵ȳ裬û˵գô˵̫˰ɣӨ
ôͲأǳҲȲѽ˼ɤ㿴˼ɣٿ˼⼪жãܱ㲻ҪʩǸĺͲ˿͹ʵ˰ɣ¼ѩ޵˵
еûϹ˵ˣҺʦͬ¼ѵĹϵòãӨ
Уķǡ˵ʵǸ˸質ĵȷҲȻɻǲôһ㡣ĵĺһ¼ѩǿ͹һۡ
УֲרңƾʲôжϣĪûоȴǵԹרԾӺҷͷӨҲԵĺߵ


978 ǰ
̳ѼֲձݵǡձļߴʵԴģȻĵطֹйΧ̳ģձģŷģֻҪ֪ļһ䣬ȫзķʽܵõϣνС㣬ķΧֻҪ㹻ܻһЩĶðɳҸãӷ󣬻õϣŹ࣬ȽϣæôʵԴǲֺŶһһƵĹۿ۾͵ЪЪɶ䶼ѱĥеˡ
Ų죬ɷõԴˣѱȵڰ칫ϣĽϣŤͷʵԴſڵǰһ߿Ƶһ߻Сϼʲôٸк档
ʲôأô棿Դ¶ʵԴαʵ
ǰˣһ۾ż¼ʵԴûзԴαͻȻģһ¶ŵĲᣬŤͷԴժ¶ؿڱԹ
Ӻɷôһ𣿡ԴʵԴķӦҲһһۺߵ
ǰ˻ˣҲ廹ã⣬˵ôһֱӾͦȥˡʵԴԷŵԱԺƵ
̫ˣ죬ȰŮѵĵ绰ңԺһҲչ˼ѽԴĶһףΨ²ҵĴߴš
ǰҷ𣿡ʵԴˣѧϣû治ֻһ
ǺǣСװǰ۵ȶˣڰ칫ֺϣûѽĺһָŴʵԴ칫ϰŵĿȱԴ
ǰ̫ԩˣҲڹѽʵԴæָΪҵʱ֣Ǳ˵ġ
ʲô˵ϹʲôָָԼ۾Դʵ
ʺǰ糿𴲺ûϴɣʵԴдżʵ
ȥ۾۾ôֻ۾㿴òΪҿϷŵʲôɣԴץ˵һֽڴʵԴԴϺá
ģǰҽͺòáǰΪĴʵԴǲҷģֻ˫ֱһ߶һ߽š
ʮ¶ԴѱֽһߣͰɡԸ
ǰˣǰǰ˵ǸֲеרҺα༭ǰ̸һ¶ҲòԣҾ˵ĿʼѼϡʵԴ
𣿺ǺǣҵúúÿˡĶĶˣ˵ԼĽ鱻ɣȻԼİ棬ԴȴǺ£ѴʵԴƵһߣԼԷİ칫ǰ칫ԱʹõĶ±ߴֵӣɵĺܡ
ޣõĶF̵Ŀ¼£±ٷУգŷĸĿ¼ÿĿ¼ְһ㣬÷ֳСĿ¼λѱߣʵԴҲֻԱָԴԼôķ
ϸղŴʵԴµĶԴ㿪Ŀ¼ۿЩѾõƵƵЩҲˣܶûϵʱЩֲΪ֪һҲǱһо
ôҵĹĻðɣԴ棬ʵԴ̲סʵ
ѽֵôϸĹ̬ȻǱȽ棬ֻӷĽƷζ̫ѷˣԴЦ
ʲô˼ʵԴԼʮ꣬ƽʱҲûиOK˵ˮƽܲԴɣˮƽԼ˽ѵԼƷζ̫ǸоʵǺܹ֡
ĶʲôѽߴѽѽҲܷڡáߣĻϼƵ¼ԴѵûûԹԼˮƽߣڼͲһѺ֣ȥδؾͱʦǿ
ܲ𣿡ʵԴ̫
ȻҪãҶʸ񿪸ݳˡԴߵ
ѽƲƲ죬ʵԴǲм˵Ҫǹʸ񿪸ݳᣬԼܹѧ˶ܿѷȫѲرˣ
ĻϵƵԴûпʵԴķӦȻĻ϶һѵ
ˡƵͻȻʾͬʱĻСһͼڲͣ
ʲôָǸͼ꣬Դʵ
ޣ˻ظӵϵͳѣ㿪ˡԴʵԴֻиβ
ƶ굽ͼϣԴʳָ£һҳȻΧ̳еһиһıǡɵĸ衱
ɣòǸ̳񻰰ɣı⣬Դʵ
ֵӦòɣʵԴҲһ㶡ɣѾ̳ʧ߰꣬벻ͻȻð˳
߶ʮһ˵ԴӵĸļصӲϣһƵļ㿪㲥
ûһλΧߣһλǰΧߣĻϳǸ˵ӰʱϲǾ̫Բ˵ְҵˣΪȻôһƵ̾
ݿʼŶԴ̾ûĴʵԴǼץֻԼĶ̫ãߣԼֻܿӰȴһ˿
ĸŵһá֣ƵԴժ¶̾һ
˵ѶӹãʵԴƵطһ飬֮󣬲ɵͬǰ̫ۡˣ֮ǰЩֱȣϵ
רҵıݣ۴ĸǶȽ˦֮ǰΪáЩ˰⣬ҵͳһ֮ľ룬ʣڣаĵһһˡԴԷǳ϶˵
ãʵȻǳһλְҵ֣̫ˣȫעĿƵʵԴҲʯУʣѾԽҵమߵˮ׼ǰȫרҵֵˮƽ
вŻһλ֣ΪʲôͻȻ̳ʧӰأ𺳹󣬴ʵԴ૵ɤҲԽҵймǧȺ壬Ϊһϵǿ϶ǲ⡣
ѽȻҲһ˭Ҳ㲻գȻйԺйͣ˭ҲǸ͵ǱġɴʧԴΧߣǼ¶ȻҲ֪һЩ
Ǿ˽⣬ΪʲôͻȻʧأһλ֪֣ܲûκɾͻȻ˰ɣʵԴʵ
ǣ˵ɾͻˡϣԴһ˵
Էı֣ʵԴϤˣ˵ܵ¥ڵԶۻһڵĿȵݵԴǰǰˣ


979 רҵ
ȵ֣ԴΪ⣬һɤӣٴοڡ
ͻȻ˳̳Ĵкܶ࣬ûһõйԺٷ֤йԺٷģƫƫûһţ֮տֻԼվ˵мȷģһɵͻȻ뿪мƻ׼ģڶ뿪֮ǰԺһţ뿪Ӧ˵⣬йԺйϵϵǺܴ󡣡Դ
ǰ͸ЩҸĿǿأʵԴ󼱵²⣬²⣬ǲ²⣬ôҲһλΧߣȻǸʱֻһλѧҲ֪һЩԴЩǴ·ýҲǮ˿ȾҪлջ˭֪鱨ԼǰҲܸѽ֪ˮһˮͺˡ
ǺǣСԴЦó涫ǲˡ
˵Ҳֻǵ;˵ûпɿ֤ݡͻȻʧ֮ǰһΪڣݴ˵ǲĵòΪ˴¶δȥܴ˴־Ѿ˳̳ĵλʵйԺôأ¶Ҫ˵йԺ㺫ԺֻձԺҲܽܣʴֳⷽԸʱԺ߲㷴ɱίߣ˽ȴȥѾһйȻͻȻһ첻ȥԴʯ󺣣Ѷ̳һˣ˼ܣı󶯣ʤɣǲ֣һ־ǾɱӦĻᶼûԴ̾
δ˭Ϊʲôȥŵģŵǵһ˵ȻԴڿʾǵ;˵𣬲ǰרְΧߵݣǵ;˵Ҳȫݡ
ҾͲ֪ˣӦֵ֪˽ͨܵ͵ǸȦˣ֪Ҳʱʹܶˣ󲿷ûŮѶ֪еȻ֪УȴҲûˣ˽ܺõֺΣ½һӦп֪⵱ʱԺļλ߲쵼ҲӦ֪ʱйԺӦ˷֪ʵ˭ҲϿڣֲǾ죬ֻǺһСߣ鵽Ǹ̶ѾҵļˡԴЦŴ
𣿡ôأлĻҵúõһ˵ͷʵԴ˼˵
ˡʱϵĶһηʾǷϣȻȴǺٿĻ½ǣϤͼ
¸ˣһβ֪˭һβôʵԴ˵ԴѾĵ㿪ͼ̳ظеƵˡ
ףⲻ𣿡ҵݴǱʮǿļ¼ʹǳźĲǺ֣ձΧҲ޷½ȫλıȻҲٲƬԴߵһ˲ϳ̨ϻ˭
ûǣû뵽ҲᵯѽԺʱʵԴͬһ¥죬ȻǸܿ
ǣ⻹ѽմһɼַһҲѽǺǣ֪ĲܲܺPKһ¶ԴЦп϶бɸ質úõˡ
϶㿪ƵʵԴʼۿıݣտʼǺܲΪȻӣţɫȴˡ
ǰôˣʵԴɫȻı䣬֪ʲô¶ʵԴæʵ
عͷʵԴѶͷժ£ȻݸʵԴû뵽ĸҲôá૵
ʵԴæѶӹͷϸӺҲǴΪ𾪡Լᳪ費ڲֱ˳ĺûȻֻǸո˰䣬жϣҲרҵıݣһҵమ
һ׸質꣬ҲǴʵԴ๤ΪܹƵ֮һ֮еֻһ롪̫ƽ
дŽأԭǽԪйԺıݡϵļ飬ʵԴ˵
ʵԴսĻдŵĵȷʵԴһ
йԺ᣿ˣȻйԺ֯Ļ½ʶλйһвμӡʵԴͻȻһæͳֻʼڵ绰﷭ҡ
λѣʲôģʵԴʵ
ޣƣͬУǡΧءļߡʵԴ


980 Ǻ
̳·һСڣƱյȵ𾢣ŵЩʮͷұŵҪö࣬Լʮϣ󣬴ҲͬϷűȴһޣڲ໹ۺ۸϶˲ˣΪ˷ֹҺ֭滹һϲ
˵Ҧ磬˵ǰЩӱΨΨ׬˲ٵǮôһСͣǲ̫С˵ǡΧءļƣ곤ǡֿ챨ıԱҵСĹмҦ
СӣôͲøж֪أǰЩ׬˵Ǯеֲǲ֪һ٣һ٣׬Ǯ˵͵ú磬ʡŵһǮˣѽҦߵ
ǣƾʲôѽԼжӣϱ¶ѽƵȻΪһٷͰԼˣôһҦʲôˣҪǸҴӦͷˣġ
УưŵġȡĵĺߵҦѶԷһľƱ
ãɱٱһ˵ľӿȵѾɵƿྩͷеˡ
ͷˮգƣơƱû£ֻ
ⶼıӵĸˣ㻹Ҳ̫˰ɡԼֻģǾǶԷˣҦ˿һƿơƣһ߸˿ŵıϣһЦŶԷ
Ҧ磬ͲˣϸиоʮܱμǣⱾֵ֣ĶеĿˮ裬첻¾ͱ˶ˡΪԼƷζĸߵͱţִӹһԵ¿ڴȡԼֻ½
ιλޣǴ޼ѽǺǣáͲæЦ֮ʺá
Ǻǣãߣ¶˵йԺ֯һᣬûѽ绰ǱߴʵԴЦʵ
ѽô¶ôˣʵ
ޣûʲôǳвμ𣿡ʵԴʵ
ȻĻôٵҡΪԵõش
ǣٺòˣܸ㵽ǳȫ¼Ƶ𣿡ʵԴдϲæʵ
ѽԺûȫ¼ȫǲμԼ¼ģȫĺѣֽĿӦòҿԾҡҪǸʵǴῪнСʱнĿƵҵ̫ܣʮ˸϶Ѳס
ޣڸһȽָ˲ˮƽר⣬ҪһЩϣ뵽йֵĹϵܺãԱ뵽ˡʵԴ
ŶǺǣר⵹ͦȤģĳˣô֪ģЦȷֵıݻʲôϸеģʵԴӻͦʹġ
ҸղյһƵϣƵעԪϵıݣƵҿˣݵķǳɫֱרҵʵԴ
ޣǺǣǵǣıݵȷǷǳãֻƵкö࣬յǶֻĳĵġҹõİ汾ӦڷΨΨУվ˼豸ãͨõܱȡŪͬʱҲʾԼй̳˽ж࣬ϵж졣
ΨΨ˭ѽܸܲ㵽ƵʵԴǺˣйȦ˽⣬˵õƵϣæʵ
ǾеѶˡΨΨǴǣ󼶱𣬲ǻΧȦӵģҸ˼Ҹʹϻһ㶣еڳΨΨ˭˼ҴһĻᶼûУƾʲôȥҪ˼ԼĵĶأӦ첻Ժ˴ʵԴûӡ
Ŷľһ취Ҳû𣿡ƵĻش𣬴ʵԴеʧĵʵ
Ҳæʵ˵ϻѽˣﻹһαƵϵģҪõţҿԷȥҲһӵˣͲﴫʵԴʧúΣӼתȻһ뵽һֲİ취æʵ
̫ˣʲôʱԷƵȻãʵԴæŴߵ
Ƶҵֻϸ㷢ȥƴ
֮У֮£Ҷϵ绰ϲֻҵӲӢתǶƵȻ󷢸ʵԴֻ
ʲô¶ѽôǷΨΨȻ˼ƿơƣҦǸʲôģŵУҪ˵ֻǺ˼ƿƣ˯ҲܴﾪѹƹҶֻæʵϣһϢܹԼ׬һʡ
ޣһλͬڸֲշר⣬ҰæҵϡһƵȸȥֻĲƴ
ѽͷΨΨʲôϵҦʵ
ǣϸĿ֮ͨѵ᲻֪ԪԺϣΨΨԵ¶𣿡ЦΪ¶ºҦ֪ԹٴΣԹΨΨϴ绰֪ͨʹһͷĻᡣ
ԭǸѽ֪ˣϵƵҲˣǸǺãֲ÷ΨΨô˶ܱ㵽֪֡ô¶ҦЦ
˵עģܲģҲҲûã˼µĺã˳˧軹ôãͷΨΨǽͯŮɲŮòһԣӶ͵ĴûҪۺ˰ɣЦŵ٩
У˵µĺãûվǱʮǿǶأ˵質ĺãҲûվƵأ˵˳˧ߺߡƲƲǣҦԼĲм
޸磬۱̧ܺòãҪӺȥȣҾû˵ˡʼ磬ƴһǡҪ̧ܾѸԼȥɡ
УҺ˵˵㣬֪֪һҦʿص˵Ϣ϶ſƿüǮ˵ΧȦӣǿɫ׬Ǯս磬ϢüǮνˡ
ʲôô֪ģ֤𣿡һ㶣æʵ
ǣӵ֤ݣ˾ǡôҲרҵ۾⣬Ż֪һλҽԺѰɣǰٵĽʾʤ¥ǶʱطҪôǷΨΨסϽׯ԰ҪôǼҽ˵ҽԺţҿҳʱĵƬ㿴Ҧ˵
˵ɾ͸ɣҦԼıȡһ̨ʼңһĹҽԺƬ֤ǰôɣҲò϶Էſںࡣ


981 
ڵǰʵԴѰŸ̳״ûµƵϷԴҲǱȣȥϴּԼĵǰϡ
ʼʼϵֻȻʵԴæ꣬һѽֻץ
ôλйѵʼ𣿡ߵĶ˫һŵ棬ڵϵԴ㻬˹̽ͷʵ
ԣƵʼػҪһʱ䡣ʵԴͷ
ûϵӽǺǣʲôݡԴЦղŴʵԴͨ绰ʱҲԱţ䲻ȫ壬Ҳ˱ȽҪǼ䣬Ҳ֪׸⣬ʲôı֡
ԴĴߴٶļٶȻǺްӺļŴ浽˴ʵԴֻĴ洢оƬϡ
죬򿪡ˣȵСЩʾɵֳ֣ԴæŴߵͬʱʵԴӰ쵽칫ԱĹ
ǰķԸʵԴȽֻʣһȻŴ򿪲ŸոյƵ
ĳƵһС;ۻ㣬װţӦļʱڣõֻտʼʱ̫ȣֱϣͷű
̨ϣȻһѼֱֻǷװڳȴ׸衪ʵԴԴȻ˵й˵ĶֻԽ質ʱĴʾ䷢Լٶƽʱ˵һʴ˶Ըֻһ֪⣬ֱܻܷĳ
סⲻɳ׸𣿡˼֮󣬴ʵԴֵô
û׸衣Դϸ˼䣬Ȼ϶ۡ
ҲûʲôֵġְҵӪҵԵıݲǣ浽Ȩ֮⣬ʲô趼Գģиһ˰ͳҪȻôأһStyle紫ܶΪĻʵ¸̨꣬ͬϱͬһ׸ʵҲûʲôֵġ
ֻǣΪʲôԽԽôأ
λߵĿⲻһ𣬱˴˴ӶԷ϶ɻı顣
Ƶ꣬Ĭ˰ֶӡ
죬׸ҳٷһ飡ԴһѹϷԸʵԴж
ʵԴγѣæ꣬ҵɵǶƵţŵһ˿һȻеŤǿ塣
һ飬ϵã֮ɫŨ
ĸоʲôɿԴʵ
󣬺ĺ󡣡ʵԴ૵
᲻ɺϣģµĶһֳԴʵ
пܰɡиܶ˶ϲģԭƣҲƽʵԴΧߣֲֽĿˣȻƵݵĸǳҪ϶ľȴѼ
ֻ͵ͬʱšһ룬ԴֳһСҵʿĶȻֲλߵͬǾۼΪʵ̨ɡ
ֻڵĻԣЭšһͬʱ²żƵڲͬƽ̨ͬʱʼš
Ƶܿ첥ˣ˵Ŀһ
ʵ̫ˣ
ĻϵڱݽĿЩһģһȻһĵطҲһЩмȻƫпȻԼҪľӶˡ
˵᲻ͬһˣʵԴɵ˵֪ҲԼ֮䷢һ̳ܡ
ųֿܡġҵ죬СӿҪͷˣԴŬԼͷԵ侲ķ֣ϧڲǸΧļߣݹֻйԼλˡ
ô졭Ҹô죿νԻĲ񣬵֪Լ˱ʵԴĲԼԭشת˫ֽȭ岻طŶ
̫ɣɣԽֿ䶯ĴţԽҪأܳһˣԱɳصĴԣǰԽǹؼʱͷԽѣѴʵԴϣѹѵͬʱ۲Χûעߡ
˼󣬴ʵԴƽǰ˵ҸôԴ̵
šڵ֮ȷƵϵǷͬһˣⷽվУƾоסһλھֹѣæܸܲȷļۡϸ룬Դ
ãǰ˵İ졣ʵԴҲûиõ⣬ͷ˵


982 
νǸйˣҲ⣬Դôμ߲ǰ׵ģʶٹؼʱܰæѡ
ŴʵԴԴ뾯ѧйԤԼſڴ˸绰һһλѧԱ˴˽ȥ
Ҫݷõ˽뾯ѧרŽĽڣԴ칫ңЦŴӶ鼮ϵİ칫վӭ˹ǺǣԴôòңǲˣסԴ֣ˬʵʵ
ǣôܣʱ乤̫æʵڳ鲻浱𣿡ԴЦ
ǺǣҲǸʲôģһתҾ֪ʲôЦЦ͸רҵʿеš
ô˼һԱߴʵԴͷˮԡ
ǣȽһ¶ʵԴλڣڣλǴʵԴڱԴ˫Žܡ
ڣáʵԴæʺá
áҲЦӦ
ǣʵԴղͿ˰ɣһλԣʵ㲻Ҹоõ֣ϸöӮһ̺һֱߣ±˲֪ԴΪʵԴŸղŶԻǰⱻ⡣
ڵǺǿˡ˰æģʵԴæ״Ŀ佱ĳ޵ҲȫǷУҪ֪ԴԭҲΧߣҵεʵܹĶӹأҵĶεˮƽ϶ˣλһ㰮Ǻܲˡ
˵ùȥɡվǵһμʵԴǫһЩ
Ǻǣڣ֪ҽΪʲô𣿡Դʵ
뱨һһ֮𣿡ʵ
һöң˵ûʲôλǸ֣ձרΧŵļߣλȲ˵ӿ϶û⣬ŲţԴ˵
𣿡Ȼ´ŴʵԴֳ֣ء
û¹˵ɡʵԴƽʱԴһӣӮƫӣӮ٣ԷԴҲڶӵݣԼӻǱȽаյģ˼ҵ棬ǫһıȽϺá
ѽǺǣ˵ôţԭǺٻſɽءСޣһԡԷûзϣҲͬԴ˵ܹԼӣΪԵʱдϲкż£Ӱ칫ҳҪʹʵԴһ
ʵԴǿ㣬¶ǰԼȥˣһ𣿺ЩְҵԼûıȣһҵĶεİԼʲôµģ
Դȴûô̰ںãҪʱֹţô£˵𣿡Цʵ
ãϹأһԪϲѺͷӶԾֵȤζԣҵమְҵڲѵʱҲϲѺСֽ𣬴ϰΪǰԴҲԶʱ貢⣬óǮһԪѹ̵¡
ԷѺǮԼǲҲѺǮأʵԴԥһ¶ҲͳǮʼǮ
ǣڣǶǮѽǻĺòãסʵԴְ֣ѹµֽȡЦ˵
ǮǶʲôǮסʵ
ǣСһ¶ҪæӮˣͰæòãԴЦʵ
ʲôæڲ׶ԷŰݷõĿʲôɫæѣѵǲеæ԰ģȸԷҪʲôôӦ
ǣʵԴԼ˵ɡɵԼˣԴʵԴ˵
ڣƵһƵͬһˣûаգæһʵԴ˵
ʲôƵ͵¼ĻܱǸæҲܰ¹죬ɾľܾ¶ҪȷרҵʿҪһ˸עԼְҵء
ǣڣˣǰ͵¼ϹƵϣڷɷ⣬ҿ֤ԴһҪңæڽ͵
ǹƵ𣿡˵ڷɷ⣬̬ŻһЩ
ǵģʶˣôܺأԴæ䷢ĵı֤
šģǿһҲԣææǲ֤ġ˵
ǾˡԴæͷǡֲϷͥ˾óĶûа覴õ֤ݣרҼ֤ʵǶ˵Ĳ룬һķڿ֤ʵҪ
OKǾô˵ˡҲɴ֤࣬ôʲô¶ҲԼûϵ
ллллڣ̫лˣӦæʵԴдϲϹԷʾл
ǺǣȱæлˣҰæǰӮңӮˣҿǲæġ֮ԼϣȫԸóıҿҪ֪ҿǾġЦ˵һ˵ˣһһǶ㼼Ը
ףڣҿɾͲˣʵԴɫȷԼϣܲץסֻԼ
ã˫ٲ໰źӰϣ˱㶷
Ҫ˵ȷսض·óλڵҪǿ׶ã鷿ζأһִӦйоأһЩٻ·ʱӦԾûôˡ
ʵԴʲôˣȻںҵ㲻ʲô˲ĸ֣ҲǷֺ˭ȣΪְרҵΧߣʵǿټϾɷְҵлЩһһֲ֣۹֮ߣȴ󲿷һֶǿͿվ¶һЩڽ̿ϾԲֵܳʵսзһԿһӶ벻˾ֹϵܷרҵʿİȷԼĲ룬óĽȫԸаıʮ̽ѾֶԷ㣬з䣬岻ǿֵһ
ҵమߵ˼·ױһԻ󣬶ԷߵԼעתҲˣһͨͷԵǿһ˼ԼĴգ뵽öæڹʱȥԷ㣬ʹԷòȴʵԴ˳ƽ岹嶨չ٣Ŀ֮Żʤ
ѽޣķڷ˫⣬ЩۻҵСӸǷʤǿ֣ԼûѾˡ


983 ȷ
ʵԴǺĵģûҪԷļϸĵΪ̽⣬ְҵһרְΧߵͿڲţ±ȴְҵֵĽˮƽҵమ߸кôվЩְҵкܶΪȻҪȥ͵ĵطͨȴڸ°ͺղʽ⣬һСʱ廨˰Сʱ˷ǳ̾ԡ
ڣ̽ˣڣôλ˻аɣԼ¶ԴҲй⣬Цʵ
ããСӲµĺãҲʵڣǱǿˡЦŴ
ǣұʲôҲˣڣǲǿжԼˣԴЦ
ǺǣãСޣƵأ϶ķ䣬ôһȻ᲻ˡ
׼ʵԴӿڴȡһ̣˫ֵݵС
ӹ̻صԼİ칫󣬽̲ڵԵUSBڣ򿪺ߵƵһ顣
ôǲһˣʵԴʵ
ǺǣôЦרҵʿԼһ׳Ͱ취ıа󣬶һ˶ԣΪ飬ۼΪʵѾˣԣûкĽͻԴݣһǲ϶
ǣߣרҵϵ¶רҵģڼȻӦˣֻҪĵžͺˡ
˶ԼżʵԴҲֻš
෽кֲܶ࣬ǺҪѯҪҲòÿһԼȥ˸绰Լһ֣佫Ƶȥһ칫˰æƵױȶԣԼԼĵȽƵĻͼȻרŵĻδеͼȥбȶԴ
оʶڻأվȴ֮һʱڱȶԾͷ׽˵沿ͼ񣬲ʮĸ沿ضؼбȶԣӶѰָͼĿ꣬׼ȷʸߴٷ֮ʮϣʹֻ߻ױҲӹɨ衣һؽŲһԺؽʹõĻϵƬƽתΪ壬ݲʱı仯ţλͷеˡ
ˣˣʮĸضؼа˸ƶȴﵽٷ֮ʮΪٷ֮ʮΪٷ֮ʮһΪٷ֮ʮԿ϶ͬһˡָĻ±ֵ߳һ֣ܽᡣ
ģڣĿȷһֱĵȴĽۣĽʱʵԴֱϲɴ۾ϲشʵ
ȻȻɴﵽٷ֮ٵ׼ȷƶȴﵽ̶Ѿǳ֮ˣʮĸ沿ضѡǾݲÿ˵沿ԼȻﲻָǧһظĳ̶ȣҲ̫࣬ͨ£ʮĸضؼƶȴﵽٷ֮ʮѾԹΪƣ˴ﵽٷ֮ʮţΪͬһ˵жϳĸʿҪСλԺˡԼ뿪׷ȻǼģһ˵λߺƵüֱҲűһȴԿ϶ԷĽۻʵʹá
ڣƵ׶ԱȽˡʱղűԸȥȰ¶ֻˣﻹһŴӡķ
ˡлӹϸһ飬ƶڰٷ֮ʮ壬Զ϶ΪһˡһǶλ˵ġ
òƶȺܸߣƵƶҲܸߣǷ϶ͬһˣʵԴŵʵ
ô˵أʽίУҪ棬ôҵĻشǡơ˽ĸѯҵĻشǡǾͬһˡ˵˭沿仯ô󣬿ɣϧûнƬȻͿһͼˡ
ѽǣһܴܣǺǣԲʱܸԴЦ
УܣˣΪˡ˷ܳǸӣƬӦúҪɣôһæǲǸеʾѽмغߵ
ʾһУ¼һ죬ԷʵԴʹشõôҪһţͳԷʲô
ʲôǣòãҪҺһԣҪˣԴӦ죬ϾԷϵ©ȴ룬ôһæǳһٷܷŹ


984 ʮǿ֮ս
ݳݺɣһ괺쵽Ǳʮǿ֮սʼˡ
գ壬Ƶ־Դӣ֣λԱһλӼɵйΧԺϴʱﻹǶ죬˥ݣɫʱǴвͬ
㣬ӭ߳ǩʽԺСʼպʮλַһϯһӹԱμӵһ⻹רϯдɷñļߡ
ܽǱʮǿĻǸһһ֣˴Ͼ棬һδʮǿκ壬߼룬ϴʮǿսʱҲѻú죬ȻԽϴһЩϰȴҲӰ켸Ʊյȵʹ졪ȻʢĶͨϣƾֻڴӹԱһС
ֵĻҪӹԱһ컹бӷɡ
ԺҾһ֦۽ƱƵ־Ц˵
ǣһʲôĿأƱ𣬻Ƶ־ȴǲЦŷʵ
ĿѽǾףйַӳɫȫΣһ˼֦۽Цʵ
ĿãϲɱƵ־ЦԷ󽫱ľһ֦۽Ҳƣƺȹ˽ڳ£ûһξҺ䣬˴ӣһЦ
֦£ףй췢ӳɫȫͲµȻǩʱߵ˳鵽һ𣿡¾ƱƿһΪԷƣƵ־һЦʵ
ǣʮǿս־йձӸϣҪͬҪߵö࣬Բ²µ⣬˵ˣֻһõԸ棬һձֳ𣿡֦۽Цŷʵ
ǺǣĻƵ־ЦЩϵķͷʵ̫ˣֻйձҲŶҡΧĵλտѾеĳ̬ˣ˭Ҳָʱ˭飬Ŷֹء
ȻҺϣǱľձڵıĻʵ̫СˣֻҪô˵ǶЦ쿪ɣ֦۽Цʵ
ôᣬӢͬô뷨ȫ֪أɴ۾Ƶ־ȵķʵ
ǺǣԺԽԽĬˡ֦۽΢΢һ㶣ȻˬʵЦڱҲζž˫Ǳ֣ҲǽǾ⻰ֲ֮ڹƺΪڴţ˵߻Ƶ־Ϊ˴̼Ľɣ
ǺǣλʲôĵúܿѽΪովһȦƻֲʵ
˽һ¶ɫƵ־ڻش𣬡ǸղĵȻĳǩʲô᲻ڶ
ڶǺǣλֻǵģȴǱѽֲЦʮˣıҪа˾֣ȴо֮ʹͬ־ҲضһҪڶνĿֵķգǺϵıֳɫôĿأ
ϯæź߽ѣϵµҵ̫ģνѶ·ʶһˣͿܶһϢõ
һȦԵƬصԼλϣһȵ뱭֭һתͷִʵԴ۾Ķһ˳ŶԷĿȥȴԭǲԶϵ
һֱڶѽͱ˴ʵԴĺƺʵ
ޣûʲôʵԴæҡͷЦЦ
ûʲôˣ㲻˵һʲôֲаרôȵڣһûأǲǰ༭ͬ⣿ģҵǺȤȥƵжԷ˵ʵԷԸشҲǿ˼ҡȻһ⣬æʵ
˭˵ҪˣɱҵĴ⣬ȻҺʵԴһæɫֹǶǰʧٵɺҵΧı༭ҪϢȥ༭Ϊʱõʱ䣬ЧﲻѣԾʱ²ȵǱʮǿսʱٱϣܴﵽһһЧҲȥר⣬˭ұ֤˼ҾͲᷢƵеɵ㣬ٽʵݣһԼĶûˣ
ǣҾһʣôķӦ𣿡ԷķӦǳţЩ⣬˵һǡձļߣһǡΧءļߣͬУͬλͬҵλ֮ûſ˺רȻûйʲôҾͲȻѽ飬ȸҿԲ㣬㲻ȥҸȥδ̫Ե˰ɣ
ǺǣԲ𣬷Ӧеˡʵɣ༭ǱʮǿսЧȽϺãԲһֱûз֮רͻȷԺôдνˡģʵԴæ͵ԣרʵѲҪҪǲҪöԷԼĶң
ѽţҲǣǱʮǿڼ䣬ԵĹעܻǸһЩ˵ԻãҪңһƪӱѹС£϶ܲˣɴ෢ұֽˡĵ˵ͷƶͱʾͬνǸ߶У۷ǼӳҲԶ˳ǼӼҲáһƪܷ嶯±ݺ⣬ʱҲǳҪ˵ʮ˽ڣҪֽͶ塶᷿֡ıдٺҲһᱻ༭е
ǣûôأ༭ֻǰѸѺֲǲôѹϵ㽩ֵġʵԴЦ˵ΪԼĽѰɡ
ţ˵ĶԣΪһƪºͱ༭ǲֵ̫ЭҳˡЦЦ޵
ǣʲô죬޷Ƕѡˣ㿴ֿûʲôϸٵĲֻͦЭģ˵ǲЦЦʵԴѻתơ
бҪ𣿺ǺųݴҪ㶼Ҿܿĳ𣿡Ʒʵ
ʲôݴҲŮݣûоôῴĳʵԴߵ
ǣûҲ֪Ҳûʲôֵģ֪һλܺõһҽԺԺйƶרҵһࡣЦЦ
ģλ˭ϵʽ𣿡ʵԴһϲæʵȻѾȷɣϢ֮ǰ´ݾߣ˶ңԴʵԴûҶйĹϵȥⷽĵ飬ʱƵĻشǻϲѣ


985 
ô¶ȤǷչһ㶡ְҵֵ͵λʵսȡòΣż񼶣Աż񼶣֣֣ʲôʱйָŮȦΪһ㳰ζΪǱʾеӡζʵԾ£Ҳֻһţȫ̸ʲôֵ
ǣȻǣҾһʣʹ𣬲ͲôʵԴæϵ
ǣʵҲǺһҽ˵ҽԺɡ˵ݶϣ˵ƺԲѽ飬ƴȴ񼰵
ˡĬĬ飬ʵԴεļС
ʱǰ̨ϣ˷ᵯ¶죬ǵĿⶼ
λλ֣ڳǩʽʼֵֵǰ
йˣ뿪Զҵλã׼¼ǳǩĹ̡
ǱʮǿĳǩʮǿͬʮǿʱǷʮһΪ飬ÿǰʮǿǷΪ°ǩϳһ˵⻹ABֱʶAϰB°˴γǩԺ㲻Ҫٳǩÿȡα飬˫սҲһԶģ߶԰ˣǰʤ߶Ծʤ߶ԾԴ˾ǿ
һλ̨鵽A7ڶλ̨Ԫ棬鵽A3˺̨ǩɹԱעոڷе˳ںڰϣűе̨ϵԽԽ࣬ڰĿոһҲ
ϰУʤԪ棬½һ̩񣬾ϺҰκ塣
°ӣԪ䣬β壬־ţ߼룬ֺΣ¡
ǩ˽м̵Ĳɷʴ켴Ծλֵ̨м䷢롣
վ̨ϵǽкʤʽУıʲô뷨Ķʲôۣ
ţʦһλʵǳǿĶ֣һԺʱѾµĳһ֣ʱҵʦһ̣õʵ֣Ѿ˷ˡʤʦǰҲҽֻ˵һ߾ȫȥƴ˵
ѡֺиɾѽʦͬ⣬Ķʲôۣתʤʵ
ǣǺбֱȽͻһλʵѽһֵУ˴νǱʮǿʵľ֣ڵ˶ʵսǿԶԣ鷽滹ǷȱһЩҪһĥȻԽ¶Ϊǰ֣ϣһ컹ԽԽãıһһͷġʤ
һͷ˼˵ǻǿ𣿡˲ʧʱĲ廰ʵ
Ǻǣǵȿθǲ㹻ĴˡʤЦ
Ĭѽ޹ֺǵ̳һˡʵԴ޵
Ĭͬ⣬̳һ𣿾֪ƺûһλֵõɣƾߣĻɵСйͺԼְҵֵȼƶȣȼֵļ׼ϵһ£ֵĵȼֱֲӺȽϣֵȼ֣ȻܶҪϵϵСաĲͬ棬ʼ޷ͳһԣʤĵȼֽȻߣվǺֵȼֵߣΪ̳һ˵ݣֻ˵ʸѣҪ֪ɵ̳һ˵ĵλ뷬ʤʮʮ˸ھѹսã󲿷ֳһֽӽ߳ɵʤʤͳȻԶﲻ̶ֳȣҪʤΪ̳һˣ˵ģԪ䣬ֺΣ½һͲû뿪ǸʱҪǿΪԼڷʤ㳬ٷ֮ʮ˶ûһλɣ
ǣڲݲͬͬû¶ʱ򣬴ʵԴƺúñһ¶⣬ʲôʱʲôȲˣӡǡеĶõġǡõĶҵġһһ𣿵ȻһĲǺˣ뾡취Ҳ֤Ǹź˵Ѫڵ̨ϵ֣Ϊܲȥ̨ϵͷҲֻٺƺú


986 ˭Ϣ
һλһλ뵽̨ϣ˵·뷨
β壬λ̨ڣ˽е˵֡
̨ϣ̨µļǷ׷װţƶʱһƬ̵۾
βĶǴ˴Ǳĺ֪ʲô뷨βʵ
ޱĿһһԵβתͷҵֶԣıֿνǼ죬ʵ֮ǿһ˵ٺҲʱߵʮǿѾܲˣϢˡ
˷̨˵һЦ
ǣձַԻһף˵ÿͿʵ򰵲ػ棬һ۸ڶİʵԴ˵øβ֪ڶͨеһԱʱĶ־ѾնΪư̳š֮֮Ƶĳһʱ˵˼ҡϢֻ
ǣ۸ڶ޼ߣѧĲѽֳﶼѽЦȻǲ֮ͬĽ棬Ȼվߣ۸ڶȻǱ⣬ʵԴĻá
ǣǻ˵ǿޣԷ츳㹻˦֡ʵԴЦ
ǸȤĽ飬֪βĽкθ룿̨µλ߶죬̨˵ֳɷûڼʱվ˷ǰ
ޣȶԸβĺʾлΣϢʱѾܾˣǸûһ¶ʱˡԼش
ʾлȽ⣬Ϣʱܾáʲô˼أֳܵ˵Ӷ飬ӦǼ죬Ļشæʵ
ëϯʫôһ䣬һ̫ãֻϦʮǿˣ˵һֱϢ֮ǸβµʱӦа˳ϵıԣ˵ϢҸҪɣ͵
ޡԭôѽǣҲǣûϢҪǿඣЦʵ
ǿֻṆ̀βҲˣϵĽǹƽģܻһҪϢβʵҵǲоҿγǿͷ
ǺǣβĻûУڻǷ̭ʵɣЦβʵ
ǵԲͬԭ̨иרԱû֮ʱѾĻ֪β壬˷Ĵ˵ʻǲ졪ʲôˣʲôʸҵʵ
ȹ죬ͻ֪ǶôЦҿԱ֤β˵ɫ
ǺǣûпʼѾŵŨصζϣλܹ״̬죬ȻΪԹһ̾ʵ֡ллβллʿɶֹֹͣ˲ɷã˻ϯ
ǣ㵱һǰ꣬˰ɡ£ֺͱһ¶Цʵ
ʲôֻģô˵˼Ҳձǰ֣İӦõġ
ǣӦáĺȻôãʮǰҪǰ˵Ļ»˵ıֻа˸˿Խǿеһҵģ߸ǿҲġֺЦ˵
Ŷ𣿺Ǻǣʮǰ֪иβôһλ𣿡ЦЦʮ꣬ʱܾˣڱ䣬ԼҲڱ䣬Ǳˣ෴ķ˭֪ء
ӷһطϢһϵϢ󣬵ڶľŵ룬ǱʮǿıʽʼУκ壬Ըβ̱ѡΪֱֳһжԺһжա
ٳȣβУԥѡ˺壬ձͺĿ׼һģĿ룬ѡڷձֲֹõĳȻڳǩʽѻ˵ĺܴ󣬵ǲζʵսӶֵʵˣ̩⣬ںն֮ǱˣձڱоĶ֣ܹսʤλ־ȫ
ŵ룬Ųеĸʼ
һռ̵ϽСĿ
ڶռϽλ
ռСĿռ½λˣ˫γɴСĿԶǿ֡
ϸʮĿֺУʱĵ岽ͨѡϽСɻߴɵؽǣƵĲֿǧ̵ʵսеˣŲ۵ķչʵĻǹĸı䣬зĿߵĿĿ룩־ÿ־ؽǲٶȽԶйǣǿٶȵĿ֣СĿְַֿҵѾټˣβһѡСĿһöֵǰ׼գһҲǶһµоĵá
ϽСɹңһСӦϱ߶·СɡǸβоĵãضȹңٶʵأȽϳĻ·ģϱ߲й½ռλҲв֮һ
Ͻһ߹ңʶз֮һϽСؽǣǺܼʱȹϽǱϱ߷еı仯ȤһС
Ͻ·У⣬·ˣ·ӣ·С⡪˫ڴ˴һʽȡأȡƣֲ˫ֵ֣עǺ·С⣬ʽ·һʱ̵½ǺСĿһ·ĻұߵļֵԵõЩ
Ͻ·һ䷴УǺǰϽǸ߹һУձϱ߲ǾͲ֪ͨĴΪˡ
ϽǼ·ⶥ··⣬·⡪ǲʽ֮һȡƣȡأⲽΪ̰Ӷ·Ļ·ͷЧԸ߹塣
Ͻ·ԣ·ӣ·ԣϽλСɣϱλ´ؽǡͨϺƬκʵͨұõ㣬Ҳǲ١
˱ƴֹ򣬾ڵô
оƵ־ʹ֦۽оĲ֡
岽ܿ죬ƺ޲ܸоսԷ˵⡣֦۽üͷҲְҵֳȻ뿪һְҵսӣĸоڣ͵ӣڴַжļ⣬ΨһϧǼ½ʱиսԹ˼ھսᱻһƣڻԶδƴʱ
ôƵ־׷ʵ
ϵķɺ½ǵĴؽ·ӦðұûкõķͶͷͲСؽǼʵʱȫֺܺǲῼǷͶɢ棬Ҳ˵ؽǶԱ·Ӱ岻󣬷Ͽ飬;ĸоս󡣡֦۽


987 ֵķ
ǣǲǶԸβҪ̫Щұߵ㲻룬ҲûʲôĵطɣƵ־Цǰ֮֮аɣʮǿдֻиβ;ϺҰˣκһλʧ֣ǿսбǹ¾ܶĽ
ǣ˵ȻҲûд磬ʤ֦۽ЦЦֽ׶ڶⲻֵͬͬĹ۵ͿȻ෴ʱƶڵĻͺˣλǰʮµһڣַʾͻܹõˡ
±λһ·𣬱Ƚϻ̬ȣһ·ܻ½ǲγ˫ģΧĸ֣ͬУһˡ
ڰһ·β岻ܴ½ǲһ濪ķСһ·ڻΧĸ²һ·ͻܶ࣬ºǴؽǣǲȽϿ飬ʹһҲѰģԣȻģǾͻƻˡ
½·СɹҡΪ±߶һ·õ㣬ٲһ·ҪҽǵĻҲѡˡ
½·С⣬···±·
±м·ǳټһ֡
ⲽʲô˼ͲǸ±߲𣿡ս˲࣬ƺʹʵԴҲԲμֵۡ
ȷǳͣ°ܻᵣıѹɣ·㣬··ǣڣԣ·ˣ·ԣ·ˣ;ֲӦӶԣ嵹ǲ޲˳ߺ񣬰ʧȥȷĹĿ꣬ԺµĵߵĴ룬ϰƵѷӣһʵزգԣⲽӦչȫֵĺõ㣬ϰǿмͷļֵܴ󣬰岢º±·ơ֦۽͵
ձԲּβĲֹȲƶձ̳Ҳٮٮ֮һ֦۽鿴ЩȻҲõ
±м·Բ͵ձֺ˵ıɷǿȻŶԷε㡣
··ɣ蹥ǿǵء
½Ƕ·УʼԷٺϰĻ·ˣֲѾϻֶΡ
β嵱Ȼôʵĵ۸ձȻ಻սǲձֲս÷ʱһֵᷴطܣҪ˵ְҵ֣ҵζ
·⣬
·ϣ϶·ԣλԣӣ·ԣ·ϣһ·ӡ˵ԤУõǿգ±һ·ӣκĿ⡣
õ֣߿·Сɴ룬壬Ͻǰܺ񣬱Ӳһָ㲻ȫ˰ʵգ˭Ҳܲˡ
¶·ǣطҲǻһ˼ϼлͷ½ǰ޸ⶥ˫߶·СɣױԷ˳壬ܿʹãһźӺɵӳôϽǵƾҪˡ
ұλһ·λеֵ֣ĸоλűȽϷϸߵʹԭ򣬲һѡҲԿβ½ǵһ㵣ģڸλԷ󼦷ɵգԸɴڵλʵʵİѿס
λиλ㣬λеλ㣬·λᵣıͿգڵλȻ˱ƿյĿܣȴױԷӸλѹȣֵطȡԽǸԽͷʹˮƽܵ͵һ㰮߲ᷳաٿһһȻͲͷʹˡ
ұм·򡪡Ǻ·ֲ徹ȻһʱûкõӦ֣ı߷ɶڱԷմ⣬𷴻Ҫܵķ̫
ӦĵطȲҪȥӦûа취İ취
м·β壬ұߣȶֺˣʵݳʧԼ׬ˡ
···ұм·ɡˣɰұߵƸѣܲģվʧۼģӰ׵׷ܻöٵ滹Ǹδ֪
½Ƕ·⣬·⣬·ӡʵʼһ壬½ȫɿգв±ߺӵλ׼һĽ
ʱͷܶ࣬½Ƕ·ճ±߰ñΧӵвҪ촦ϲ壬ȫƱرβ徭ö⡣
мԪ·ɣԹΪأйӣǣƶԷѷĹ


988 ռ
ⲽ뷨ѽⲽ壬Ƶ־޵ձֵкϬֱӣڷպͶԴֵӦȴŶĹ򣬴֮ǰı׷Ĳܸ˳һЩҲֻǸоϵжϣְҵֵҲǡȽȤѣʱĳиĺ֣˵˾ѵһУϣͷ˺ܶࡣ
β忪ʼʵˡ֦۽¶οЦݡһԣһʮǲ̵ֺķֽ磬ⲽӿͨǵʮ̵ֽ֣ı־ձóĲֽ׶θβ岻ûռˣбѹƵĸоǷƣʱ߳һֵ͵ĺ֣Ϊ֮ϲ
͸ˣѵ֪˵ĹѳԵ𣿡һԹۿĴʵԴȴ뷨βձеȷܹŽǰǿߣǰλȴ̱仯Īġħʦ̣ѵһǸβĻ
ұм···ɣͻΧ
Ҫֱӷұ⼸ŰǲģҲձϲķ϶ԣձֻϰֽ蹥ҶıĴֿս
ϱ·ɵҪȽ־תұߵս
ϱ·У·ϣϱ·ӣ˺м£ֹˡ
ֻǣûаŸβԤļƻС
ϰ˰λ
ҪͽӵĽͺˡ֦۽ϧܹõôǳʵõĶֵķڱһ壬ͷѶȴһϱ·ķֶϷ棬˫κ񱡾Ͳࡣ
ǺҲδػ˰ɣƵ־ȫ֦ͬ۵Ĺ۵㡪ڰɳ֮ǰɺٳԷȻһҪӦģĽʹϱȫΪ׿գʵضģȻȸ˴ۣ廹ǸɴնԷķͷ
֦۽ҡҡͷûнӻϾְֲֶҵִ¶ܿѵǾʱͣζͣˣԷУˣˣˣ˼Ҳˣΰеķִ磬ˮƽ֡
ϱ·塪ȻԷȣ͵öԶԷȽгͷȻĻǺûӡ
ϽλӦֵʱʱ߾·ϵ㣬˫иĹӰ޴
ұ·ӣβ廹ǴΪأߺǿ԰в
еþͻʧβ岹ס·Ķϵ㣬ȻҪۡ
Ͻϣϱ߶·򣬰峤ϱ·ɡ
ףΪʲôڶ·ͺĵϱ߶ɹʵոһЩƺʵ
ףԽ·᷸Ĵ󣬲Ҫ˵ʮǿԤѡҲȥˡƵ־Ц
ô𣿡ƶ·²СĿ˶ʽӦֺʶԵĶַ𣿽̿ϾôдģԼҲ
ǺǣΪʱڽӦʱ϶ϱ߶·ǿܶ·ԣԵӣһ·̶ɣԶӣȴֻһֻۣ򵥵ˡ֦۽ЦŽ͵
ĺѽ˴֦۽ĽͣզࡪְҵֵǲɱһСľͿٲ֮ء
ϱҲ·ϣ·ӣ·ӣ·⣬ж·´ٷֶϵǿ֣϶·ϴأǼּ٣򸺵̫أûнʤĿܡ
ٳɱ̫ߣβôľģʱ·Ǿ֣ȥûа취ֻ϶·⣬·ᶥԷ·ѹΣ嶥ȴҲʧȥ˶·´ٵĿܣʹȴǲòߡ
ϱ߶ͺ󣬺м·ͷڱȳһ֣սкǿĸоӶϴ壬Ҳûиõİ취
ϽǾžλϣ³ͷԪλһ·ϱ·ˣиս̬Ȼγɡ
ϽǶ·ԣ·򣬰·ֱˣ·ķֶϣ޷ǿӲֻܡ
Ͻλڣ·ԣ·ӣϱ·һӣĿȻ󣬵εĺӰܴ
ֱ˺󣬰ұм·ѹ֮Ҫ㣬˫˭ڹ˭˵
Ԫһ·С⣬Ԫλһ·СɣԪλһ·磬βӭսϣߺȻܶұ߰չǿˡ
·ڴΪиֶϣһսʱȴͻȻı巽
ƻѽǴ֦۽ۡνڸиĹ临ӣÿֻСʱ֧ıû˭ȫ壬ʱϷֶ϶оսȻмļӺѴҲ൱ķգӭսѹº岻ʧΪһַǳɵսֶϣͲײײͲԷԽĻᣬܽ壬ұ߰ͲдΣա
ԾβҲһ㶣îҪͶԷиĹдսһȴԷͻȻת
Ҫʲô
ΪԾߣıоҪĶࡣ
岻ϷֶϲںϵͲڣټӲһ֣мȻлռ䣬Լܲ½Ǻ屻Էȶֿ϶ᱻѹεĺܲңԷм䲻ɵһתͰⶪԼ˼·áƻӶݣ
ʱиֻº嶼¶⵽˶ԷĲƹҪͬʱãǾͳ˺ܴˡ
֭˼ڤ룬β뵽˰취±м·壬һ湥ϰһǣ°жһãдأƼС
·ͦΣǿͬʱҲұߺмϵıʵ㡣
ұλˣм·λḻ岻⡣
·С⣬Ѱ硣
м·
Ԫλˣѡұ߰ޱסĿܣǱиɿյĻʵؾͲˡ
·գ·±м·ߺ񣬶ºӽѹ򵥣ܿҪɱˣ
·С⡪һβǴǲǰȱһ¶·ӣôԺж·еֽ·Ļô·֣ºӾͺ״ġ
׬õ


989 Σ
±м··⣬·⼷ϸ壡
·ӣм··ӣ·⡪Ȼһ·ΪöԷǳܣΪձһְҵ֣βҲô׶ԸģµʱܱȭýڽںˣֻܵƤˣû˵ǣ˫ƲСԶûԷʱٴʩǿ֣ºѹ
·ԣ·ģŽٲǿʩѹ
ٴ򲻹ֻ·ӡǿҵķǰ·ԣǰһӺм±ߺȫ
·ԣ·ӣм·ġ峹ͬʱҲмµжϣȫμͬʱ½ǼεֶΡ
ߵΪʲôôʵѵΪѾȣо֦۽üͷжϣȻһ·˳˳ˮµķǳƯβ幦ӦԵˣȴҲûʲôʱϸ΢ϻûжͣΪʲôѡʵ·ģһֲĸоȴ˵
½λԣ·⣬·ɡ
Ϊʲôӣǲ𣿡ʵԴʵ
֣򣬽мͷֶߺ±ߺ幥߲ɼãѴǺǣǺɡƵ־ЦŽǶȡʵ·ģ䲻֪ѡ̬ȣ϶гֵɡ
м·ΪƵ־ĽעƵģϳ磬ǺʵĲȥԷٷ˵Ŀܡ
⣬⡣֦۽ҡͷⲽԳΪʵı֣ЧδЩɣĿĻںʵʵҪһЩʲô̤ʵ壿
λһ··ԣ·ѹλģ·գӣ±·ӡߺ±ߺȡȷʵ磬βа˿ȫƺʵȶԺ񣬽ֻҪԼȥϰĳɿǱʹ֮ΧɴգԼͿСʤˣֵʵǺǿ˵׻ҵ֣鲻㣬ǰȾµñѵΪһƾܿԼ׷ϣ
ϱм·Уڳ
м·ɡʱ˫ʵյĲಢ󣬸β岻ܷмĺӡ
м·С⣬·ɣм·塪ڳϵ㣬ܵͬʱҲϰĳɿǱ˫ͼķִ硣
½Ƕ·룬·
ףⲽ𣿡ƺĽʲô塣
𣿡֦۽ҲƶϵĿռȻС߶·ӣôҲܸʲô˲¡
ûУ˲ҲǺ·ԣӣǣҪɣҲʲô˵£ʱҪĵطǣҪأƵ־ϸһȷûֻǹ⣬Ҳúƶ
ǾĽҲûʧԾӦ˰ɣʵԴ̬ȷĲԵ
˴ʵԴĻλֶ΢΢һ㶡ֽ棬սֶ½û壬ʵû㲻ȴҪ壬˵ʲô˵ƵжϷǳֹۣߵĻЩҲκ¶Ļᡣ
ʤ
֦۽ð뷨ҡͷ뷨˦ûɣڵӽûж֮ǰ˭˵ʤƣһԼˣǾһ֣òŽ̫࣬ԼŻԼ
ϱм·Ĵ·ӣ·ɣΧӡ
·嶥ϱ·˫·ˡ
м߰·ϣ·ԣӣϱ·
ϱм·ԣӣ뼷򡪡һڱȻӦӣסӣҲȡ粢ϰĳɿǱ˫ãȻѽѷ֡
Ͻһ·ӣȫ̴ʱһӣж·ϳ԰ӵֵʮĿϣⲽӣβȷԼѾ̣ԼĹӹԷлᡣ
ձóжϣβĿĹܺãú׼ȷһ㡪жϵĻǽڶϴֶεʶϣûз֣жϱʧȥ塣
β岻֪ǣȫĹʱΣȻ١


990 
½·ڣͼذֱ֣ʱɱС
һУβ嵱Ȼз·˫򡪡ؽһӣ±·֣ұ·أ±߶·£Ե±߰ӣ˱仯̸תȫǰΪˣβ壬оˣ˭ûⲽ̫ϣĻ±߼⼷ʱβ·һ¶ҲͲˡ
˰ɣ¶Ӯ˰ɣ֦۽¶˿ĵЦݡ֮Եʱ򣬾Ϊⲽһ֣ʧȥ˴·ԵĿܣҴԺ󣬰λСǾ֣м仹ܶΧĿڱ˫򣬰ǽ±úмӣڰһĿͬʱԷмһԣղռϴǽŤתĹؼʹɾƱΪƣôʱһֵΪɱ
ϧѽƵ־̾һεҡҡͷվ߰ûμ缶ְҵĵһαʮǿ˵ĳɼҲǲˣԼڴ᲻̫ˣ
ѽĺܿϧҲϧ̾嵽ʮǿףܶҵֶѾǷǳ˲ĳɼˣܸһǿǸ𣿣Ȼǰλйģ
ʵԴҲϧ뷨ȴһ֮ǰѾ༭˵ãʮǿڼ佫¶س֪ɼԽãôŷԺӰҲԽ󣬷ֲǺ֣ǺԸ⿴ӮģֻԸʵֲˡ
ȷһλѲĶ֣һǲһЩԾβֱ̧󾱣ֵƴۣվǲЧ壬Ӯˣ
̧ͷ棬⣬ȴȫû߳ʧжսŵӡʤȻϲĪǶԷѾﵽξڣľ
ûȥβķӦ̽뾫µ֮Уһö͹İɫӣȻģȴǼᶨ̵½ǡ·
ͻȻ䣬β󾱵ֽסˣͰţȫ
ͬ龰оҲݣȻûжԾĸβš
ôλĿɿڴı飬ʵԴæʵ
֣֡ȫû뵽̫ˣĬƬ̣Ƶ־ƶЦְҵֵļǿƵ־ս󣬵ֲɱļ㻹ѵղ֮Ϊ岻Ϊû뵽ﻹ壬ʵս߳ˣҪʮӣ㷢ⲽ֮
ôôڻƵ־ְⲽ·㾫ͬʱ֦۽ҲˣصĻϲ˲仯亹Ȼ̱ϣ૵
֣ǲǷˣλ˷Ӧһϲæʵ
Ǻǣⲽǰٷ֮һٵ֣˵̣Ķķ̣ʵûĶķ̣֮Իз̵ĸоʵֻһִΪûп½ǰ廹зǺǣ׸ղŰΪʲôһֱߵķǳȽʵ濴жϹֹ۶ߵúܻʵȴǶзȻأİ취Զֵ񾭣شٶڸͣ޸ѽĵطʱɱУʹöԷ֮ƴĻᶼҲѽߣƵ־ϲЦտֲ֧
գʵ̫ˡ֦۽̾ձǸʣȴǶ߳ⲽʵ
գôһ֮䣬ϵ췭ظģʵԴȴаϲæ׷ʡ
ʵս˫Ľп±ߺ·ӵʱѾⲽˣⲽȴߣöԷûвĻ᲻ɫС̡˵˵ţ֦۽һ̾
ôа±ߺ·ӡʮಽǰѾı仯£Ͳ±·ԣֶֻ𣿡ƻǾе˼飬ģ·Ҳ̫˰ɣ
ǣ˼Ҿһ֮ǰ·ȻѾˣ·ԵļֵС࣬úְεһӣҲԴӶ·ɻأ֮·ʵȴְɱмȱ͹ܵʧҪ»ԾβȴҲûᲹ壬Ͻǵӣ߶ߵҲĿƵ־͵
βûʱȥգ벻ԼΪ仯һ϶εһȴԼİУ޳ѵʵ̫ʹˣ
½·塪·ԣ·ӽϺӼ򵥱ԡ
·ںʹԵĽʱֳЧȳڣͻλӣһȻܳȥΪ±·ִԣмӲᱻ¡
±·ӡ֮ǰڣĳ죬ӣıߣʵ޴ķֱ
½·塪ֻ·ӻضӻɱмѳ֣㲻ձν˽ʣ׷ܣɹѧܹһʱκδϢĻᡣ
·塪Ƕ·ԣ·ӣ·Ҫٲһ֣֮±߶·գмҲ·һ
¶·ӣ϶·廹Ǳԡ
϶·ɱֻס˽ȴסߡ
ұ·ԣ±·ӣұ·ϡ
β岻ӡı仯ܼ򵥣ҵҲߴ޷Ǻұ߶·ԣӵȻһ·㣬һڽǳԵ岻ұ߶±߶·ɨĻôͨұߺӺ±߻д٣һǽˡΪΪձ֣ǲܰߵֵزġ
о˵۾ڱ·ӵĻϡϵзѾ˼飬岢ûУڵȵģǸβʲôʱ壬Ȼÿ˵鶼ͬ
ˣ
·ӵľͷװڶԾҵݶĻ̵ֻȫżιλֵͷȻһָָֻ㣬о֪߱Ѿλڽи̽
Ǻǣã֦£ԲסȻ֪ĽڸβûͶϸ֮ǰлЩţ˼ȻѾ̣˵ԾѾһĳ׷£Ц֦۽˵
ʲôԲסģһûġ֦۽Цʮǿıǵ̭һҪ֣ˣҲձڰǿеϯλһйֵϯλһƵ־ĶԲ˵ľ
ǣѽѽ֪ϾӦٸһѣϧˣϧˡƵ־ڣȻȴûаڵ˼


991 ֻһ
Ǳʮ˵ıˣսʤβ壬һǿ°ıУԪʤӣ־ʤ߼룬ֺʤ£ϰıУʤʤУ½һʤԪ棬ϺҰʤ̩ʤκ壬ǿ֮кйձһԪ䣬ʤֺΣ½һ;ϺҰǾþսɳϽǰ˵ĳͣ־ǺһеǿߣȥBCھĻߣ˴δǿҲȻ֮ǰвر۵ı֣ʱ״̬ѣҲǺеٮٮߣҶϿɵְҵһ֣ǿԾ⣬Ҳ֮СǾȵĻ
ԤѡڣǱܹ壬ȥԤһֵ̨ıΪ̫⣬λɶӹߣ߼кԺԺһҲձֵһˣǰոնáʥıˣ̩⣬ںնǲĺһ֣βҲձ̳λǰǿŶΣƶȻѸߣѴǰһսʤҲ˵䱦ϣôöԴģȻһ·նЩһһն£Ǳİǿ漣ֶǱе±֡
˱طϢڴûж㴫ţվŵȴˣձļߴʵԴ
ǣʦãԲɷ𣿡ʵԴʵ
Ŷðɡոսмɷúν˷㣬ѷ㣬ˣûҪǧ֮⣬ʵԴڡ
ʵԴ¿һȦڲûбˣκ߼벻ѽһ£һʵ
ޣȥϷˡ壬λֵ鲢ã춼ûб񣬷һ¶ԼʹʹϷҲʧΪŽĺð취
ǣҲǽˡʵԴЦûԱʵá
ôɡɳĵ·һ˳˪ҲһֱܵĥЦЦǰʱԵ滺飬䵯ﵽרҵֵˮ׼֪κ߼ԴϷ飬᲻ΪܹμӱϷأ
ǣףҪΪ֣ӦǱ뾭һˣ˵ˣǿʼʽĲɷðɡʵԴЦЦ⣬ͬʱȡ¼ԼʼǱ
ðɣǾͿʼɡ
ţȶʤʾףءʵԴ˵
лл
Խʲô룿һҶоսоһЩΪһȲֻΪ̵½ǷֲŷΪʤģ֪ǷϿĿʵԴʵ
𣿺ǺǣǵĿҲΪĸо˵ǿ½ǵֲỵ̂ȫܽܡʲôֲ֣ƾնǱʹֻûзֶѣжʱǵĿҪȫָĶͶҪ׼ȷԤ֪ԸĶͷû׼ȷжϣôжϵ׼ȷҲͻۿۣΪƲ˿ûзһɣʵ
ȷˣʵҲܺ棬ʲôʱǲֵģʵԴЦЦ黹ʵ
ں±·ӵʱ˵ʵû뵽ֱӽϣȷĴȴһ¶ٽӣձֹעεۣ֣˵£ҵзҲͬ
ǺǣҲǣй˵ǡƣйǽݡʵԴЦ
ǣйԵоӦǳΪ׻ǳɣЦ
ǺǣЦˡˣӮ壬ͽ˰ǿ֪Ժıʲô뷨ǲǴһߵھʵԴЦŸлȻһ⡣
ŶǺǣ㻹ǵһˡԸ⣬ȻûʹǱĿΪΣǴûʹǷнھ⣬ʵҲܼ򵥣Ϊҵ֣ܹǱѾΪǳ˲׳ˣǱʷϣҵõĳɼҲûʮǿ˭Ҳҵ˵ʲô뷬սǴţƤĴ󻰣˭ֻ᲻ʶȤȥأ
𣿺ǺǣҵңҲʵʵԴЦŴ
ʲô˼ʵ
ǺǣΪȷʵ϶ǲֻһΣǲֻһʹƵĻʵԴЦŴ


992 
ʲôʱ򣿡֡ԼʶʵԴǱԤԺȻʮǿսپڵʮǿսԼӴļ䲻٣ܹרõȴûмйʻԼûɲǵѽ
ǣ˵ĲʵԴҡҡͷкЦζѵ
ƶˣԼûвμǱ֮ǰӴΧֻһˣѵԼţ
ǣʱҲ˵ӦǺܾúܾǰ룬߰꣬߸áʵԴЦ
߰ꣿһ𡪡߰ǰԼ뿪̳˼ĵʱǸʱĽλμʱмǷԹھ־ڱصõĻʵˣͺڵʤֺ壬ڳǩʱʹƵ
ʲʲô˼ѣͻȻʵе⣬һҲý
ǺǣķӦ֤еһʡʵԴһֱϸ۲ŶԷķӦʲôǽţʲôԻֵܷ
ʲôʣʵ
ǺǣΪʲôʵôǿҲֻһְ̳ҵʣʵΪʾȥ֮ǰûвμӹһαְҵĻҵģӳʶ֪ҪΪ֣뾭ģˮƽʵսĥԣﵽˮƽңҲǺܶеʣһ㣬ӦҲǺɣʵԴʵ
һô᲻أǵýӹС˵¡һôһڣɹӻҪؤ֮λװİ磬ݽؤܳʱ䣬ֱؤٰ̨սԾ֮ʱ̨չʾգؤڶ೤ϴܣһݱ㱻ǰؤغܿʶƣڽҴʱ˵һ벻׵ԭ򡪡ؤﲻֻͨڣǲϳģȻμӰִڶ೤ϣٲҵע;޿ˣĺܣֻʤ¥һϰ࣬°࣬Ըҵమ߽崫ΪҵͨΧ彲ʦû˻ȥע⻨ʱȥȻμǱսʤ˶λְҵһǿ֣벻˵עҲѣʵԴЩеһλ
ǺǣһֱҶǳƺΪʦʦֻһգʦɣҲʦ˵ԲأЦ⣬ʵԴʵ
㶼֪ʲôԷĻ˵ʵˣɡն˳ЩʲôʵԴôû¶ѻ⳶
ǣô˵ʦˣʵԴϲʵԼյĻֻһЩ֤ݣ˵Щ֤ݵĳɫ㣬վûе˵ĵϿĿɿ
ǣʲôòϵģ֣һţѣֽѵΪƲͬǾͱֶأȻһЦʲôܶһδҿʱĵ£һܽҿ˷õ˽ѣΪܻй¶ģֻҪй¶ɵĺˡҲˣʵԴǺˣרְΧߣֺΣ½һΨΨȲͬҪȰ˵ΪԼܺܲʵܲԷʲô֤ݣʵԴŻȨļߣʹֻǺݵĲ²⣬ֻҪڡձϰЩ²ⷢͻģϣ
Ǻǣ̫ˣ̫ˣʦ֪ҿԣѧУѧʱҰ׼˸顣ʵԴ˷ܵЦ¼һֱţ˵ĶԻȫ¼ڰ¼ԼͿ˵༭ʩչıʣдһƪʵˡ
ǣǺܾǰ¶ˣȸңµ˭ģղŽЩӦֻǻɰɣЦЦʵ
ǣɡʵԴǰԼΪרռϣдƵзɵ㣬ҵרҽӰȷͬһˡ
˴ʵԴĽ˵оǿЦá˰죬ΪԼڱ¶ţԪϵıݱץʹš
šô˵һǰѾ֪˭ˣΪʲôôûаϢֻҺʵں㣬ƲĺǶŲҵصƵ¼Ҳṩ𣿡ʵ
ٺ٣˵͸Щˣ򵥵˵ɣһǱ༭һţֽ̳ɼӰ죬Աܷ֮һʧ󣬵ڶȻҵĺѣйôһ仰ͬԩҡʵϢһˮ¥̨ȵ£ŷҵĶ֮ĲУ֮ĲޣҲƵƷʵ̫䶯ͬΪߣҺᶯġʵԴʵû϶
ޡ⣬⡣Цҡҡͷĺ߻е˼ôйѵû˵С֮ģȾ֮𡱣˵ףԼĶұŲƵƷ
Ȼģ֤ݣı˶ңΪʲô첻֤أʵ
ǺǣһأûеĻᣬأҲһСС˽İɡʵ⣬ʵԴе㲻˼Ц
Ŷʲô˽أǰһ⡪Ժڳ;УϻҪμӳǩʽԴһڿͷϢûһɾеˣѵɷþͲ˽ĵ
ǣΪǩ鵽ձѽҵڱǰ˵¶Ӱ飬ԾʵԴߵǱǿԱȸβǿżֵö࣬Ϊһʱ֮Ӱ˴ֵȻǵѡ
ޡˣ̵ңΪһֱĶԪˣ˵ͷЦʵӰԼձֱʱ״̬ԼŲ˵ֱɺʱͲܲˣٵԼǷܵӰҲҪţߵľҵǺرء
˵Һܲ˼ˡʵԴεҪ˵ȫûǷĿ𣿲Լһ¶˼ָһ¶ˡ
ǣûʲô˼ġȻμǱҾѾ˱ϳ׼Ҳµ˭ֲǵһûʲôӰġЦЦ˲ƶ϶ǲµˣǷԼĵ԰Сǽϵ鷨ƷѾ˵һУƶǵ¸ڵ֣Լ˵ԭȻµȴҲҿĶʵԴļߣ˶žͺǼһ㡣


993 ľ
ֲݳԺг̣ӦõˣʱбˣȻδԶսֵıȴǲλֽǿռݰǿİڽɽ䲻˵ر⣬ҲʾΧ̳ĵλҲʤԪλþսƳһɱǿ־ţλһֵĴǿġɽд˲ųɧ֮꣬󣬵־ţɳʤԪǰнӹʱ˭вΧλ
ֲͣԺϢգů󲿷˶ɢģԺ˵Ǻܶࡣ
ǰ̨סҲҪԱ·ŷԼĿͷҪŽȥŲ죬ͷһλᣬģһߴŵ绰һߴҴææ
ⲻǴ޼𣿺æѽϳǳļߣֲЦʵ
ܳܳãںԼкʵԴ̧ͷ־ȻֲæҶϵ绰ֲʺ
Ǻǣãôãôûгȥ︽коɫƯľӦûûȥɣֲЦʵ
лܳģиҪûʱѽʵԴ
𣿺Ǻǣ̫ϧˣϢʱҪˡֲο˵ͷתҪ÷Ŷ
ͻȻֲʵԴЩ⣬ʱֲҪֹ
ŴˣתͷʹʵԴţȴֶԷҪ˵ȴֳɵӣֲһ㶣лҪ˵ΪԷɷԼء
Ǹм飬֪òںʵԴɵϲɷ糿ûһʱ佫д÷磬ղŵĵ绰ں͸Χı༭飬⣬ƪžͻڡձϷʱǰǰͻȻʧɵᾡ˽֪ŴҵߵĽǶȣƪûм֮ǰӦö͸¶ݣΪһλԣ鱨ıж󣬲Ҳ֪һλҵֻ̳ĵһˣ׼ʱ̬Ⱦһ¼ʱѿʼеֿ϶֪ϢԥǸòھ򺫹͸¶ǴʮֵעǧҪκи֮ġ
ںҽ˼˵Ǽ¶˵ֲǳУӴʵԴı黹нôʸоԷҪ˵ĿǺҪ¶ǳʵ
ôɡʵԴɵ¶һس϶ɵĴ䶯ֲΪԺ֪ܳܲȥ˽⣿
ǣȻὲֺαϵԺأġֲЦʾԷԼ
ʵԴеڣΪʲôҪ˵ղЩԼ˵ű·󲢲˭ԼԼ˵ˣֲԼԼؿƿ¼˼ǶԼܲ⣿ǶԼĻԺʱǻкܶĲ㣿սǿͷ˭ԼǾأ
ʵԴа̾ҲֲֻܸС
ֲʵԴ£ӱȡƿϣһƿʵԴһƿԼ򿪺һڣ޼ߣҪ˵ʲô¶ѽӣƺҪءЦʵ
ðɣҲȥˡ뵽Լ齲ʱҲԼĶңʵԴһҧһģ˾
ѲɷðԼߡȡԼıʼǱԣ򿪺ҵ֮ǰոշƪתƵֲǰܳ뿴ɡ˵
ǺǣôأֱӸҽ𣿡ֲǺܺãȡϻ۾һЦһ˵
˵ֱӿɡʵԴ͵
ʵԴǡձļߣԼµְԱְԱֲԷͷ㱨ԲԼˣûȨˣϻ۾ѱʼǱԼϥϸĻϵ£˼Уɫͻ䣬ͫȻŴ
⡭д𣿡̧ͷʵԴʵ
ǵġʵԴǳĵͷ
ɲǿԿЦ¶ɿ𣿡ֲıԵء
вɷ¼ƵӰ桭ֻЩǷʽġʵԴ


994 ܷΧ
ʽģʲô˼ֲüʵô¶ô˲ʣʽġҲ˵׵ģϷԺ˾֤ܵݣһǵֶЦǶٵ鷳
ģ˵Ƿʽģʽıķֱʵȱټߵǩָ¶ѡܳ˼˵ֻǸߣǵԱҪʽ棬ҲǸȨѽʵԴпԼΪ˵õݷʽǻ˲˼˸ǩ־ͶԼĵɣԼԩԩѽ
ȷݱ׼ȷ𣿡ֲΪԷ߿Լľ裬ʵԴ˵Ե̳һԭӵһ֤ģԸıպΧеĵλ֣Ҫ飬ôľһߵĻأ
ܣһλרңרŸ콲ε֣ڹȨĽۣ϶дġʵԴ֤
Ŷôʲôֲ֣ʵ
ĺܱǸû֮ͬǰҲ˵ʵԴΪѵĴ˼Ҳϳʽǲ£ôԼ˼ҵͱ˽أ˵ˣԼϢԴҪܣΪߵְҵ֮һԼ˹֮ڶ˼ҵĹӰ죬ԺԼôȥ˼ң
𣿡˵ıأֲҲ֪ԼûȨҪԷϢԴһ룬ʵ
ڱ磬ûдʵԴ
ô˵ڲ֤ľɣֲüͷøü֮γһġ֡
ǣĲɷ¼ѽԷԼĵʣʵԴæ˵
Ƿųֲ˵ĳԼɣǵһ֤ˡ
ܳԲԭʼɷزģҲģҿԱ֤ĵȷȷǳˡְҵ񣬴ʵԴܽɷ¼ֲֻܳϿҵű֤
ûߣɷ¼ֲֻԼдһƪ¾飬㲻̫𣿡ֲһ˫۾ŴʵԴףǳ֣صʵ
ĶԲ𣬵˵Ķġ˵ƪѾر磬ͻңȷʵ֤ݣǲдĸұ༭ҲüġʵԴϿҵ˵ܳʾ֤֤ʵԼȷֻԼ˸֤
ҲǡʵԴ˱ֲ֤ĵ˵ͷȷʵձС۵λ൱ձġšйġϷСڱҵڵһıֽΪ˲ߵЧţȻѾȷ»µҲǾʵġ
ΪʲôҪϢңĬƬ̣һ¶˼ֲָһλԺ߲ɲӦе侲ǡ
ޣǰ˽ĵıĶǺ֣ҵǵֲ֪ĵϸʱӲ˿Բ͸¶ģϣڸûм֮ǰҪϢ߱ˡʵԴ
õģұ¶Ԫ䣬ǰ׼һ룬ֲȻǼдʵȷԵУޣѶֹƵǿЩܲǻ¶վһλʵǿѵҵֻһλư̳岻ֵ֮ܵ״̬϶ǲһġ
ȻʵԴӦҪҶݵԪ䣬ϢôԼֲôʱ
õģҪȥԪˡллôҪ鱨ҡˣ⣬˭֪¶׼ͿͳŶֲȻ뵽һ⣬æʵ
ޣѽ緽ֻңҵһλǰб༭֪¼ǰǾԲ˽ģԺߣƵ־Ժֺλ½һ֪ģձ棬ƶӦҲϴʮǿ͸ʫдʹǷɽڡеǸɡְָľɵġɡҲֻһֲ²⣬ֻʹƶȷʵԴ
ޡˣһαʾлԷֲ˵ıаټһϣʱ䲢ԣҪϿҵԪ䣬鱨ıӦ׼档
ʵԴ뿪ˣߵĻıʼǱԣص£ֲϰֻȡͨһ룬ܿ죬绰ͨιܳ¶𣿡绰ǱߴǺԺִγ
㣬ĵеôˣֲһɻ𡪡ǱԤѡʱԼͷԸĵϸôʱȥȴʲôչ˼һССļһ鵽࡭㲻࣬ҲǼҪʲôԵģҪ໰
ûµĽչû뵽ֲ¶΢΢һ㶣ȻЩεĴһεĻ㱨Ǳʮǿս֮ǰ֮νûµĽչǺǰûзֱ𣬵Ľûб仯ʻûҵ𰸡
治֪ô˵㣬İЧʣѵҵұ𣿡ѹסаֲѵ
ܳôˣѵĪͷˮûֲܵûвһ˵ʹ˵µԱԺĹߣǹ̾ĿҲǹͨҪרҵԿڣûвҲʧְɣ
ûʲôֻǸոһϢܲáѵһ٣еĻй˲٣ֲҲƽһЩ
ŶܳһԸȥץ飬ӦûܿµĽչɡ̽ʵ
ˣҵˣƹϲ綼ˡֲûشƹϲ˱ˣʲô⣿˼ҴʵԴѾ߰˰ˣ¼ԺѵµְԱֽȥ
ܳոʲôϢֲ뵽ͷ˾ͻȻ֮ǰ˵Ϣйأæʵ
ʲôϢݡձԼϱȥֲٺһѵ绰ҶϡʵԴ֤¼֮ǰ¶Ԫй¶ֻŲ˵
绰æһֱţŵ绰ͲŴȫǸոֲ˵ĻݡձԼϱȥʲô˼ĪѾԼ֮ǰ鵽˹Ҫ鱨ܳȻѾõϢΪʲôֱӸԼ˵ǵԼֽȥ


995 εĵȴ
绰ֲ侲һЩ°²ȷʲôãԵվҪԡôأ
մʵԴ˵ɵ¶Ƶ־֪ԼȥʦһʧڴʵԴһҲܵõʲôõĻش𡪡Ǳ繫ְҵֺҵһƽԾֵı֮ʲô˼ǴǱԤѡһһӮڣԼûпΪ˼õĲǡɡֶҪ˼ҵıʸ񣬶ңΪ̳һߣֽμӵĵһΪԭò˳Ժ治֪ܶѹгǧΪԺĺֲ˼ҵĶ֣ϸ㲻˼ҾСɣ˵ˣȻ֪˼ôģйԺύȫʵɿû٣ĵ鲻ǰ˷ʱ䣬ⶼ㲻ӦְˣԼٿ飬Ҳ޷Ǳ֯ľɣ
ɶѽԼΪʲôûһ뵽Ǹأ
ݺݵһȭԼĴϣȴ·ûиоƵģֲǳİաʮͷͣ˼ǿǰĹΪʲôԼû뵽ǸأĪνġºڡԽǰǰԽԼϰΪԽǲɣ
ڲǰԺڵʱ򣬶Ǹʲôʱ
˵ֲǺԺĸ߲ˣͻȻֻͷʹ⣬֪鷢ʱԼʲôӸλߣÿһɺܴӰ죬ԱҪ侲Ҫ嶯顣
ó绰ֲͨһ룬ι𣿡ʵ
ǣܳҡ绰ǱߵʮǿսǺԺԺĹԱ֮һ
ţ֪Ԫ𣿡ֲʵһִһЩԸŹ֣еˣԪϰ֮һǲϲֻһμӱֻҪôػҪô룬ʵôһΪֻĵź̫ǿֻԲӰ죬ֹǲȷʼǣֻͬһ裬ֻͨϵʮа˾ҪôǹػҪô˽
ޣ˵ʦѽӦںʦֺΣ½һϺҰλȥԺǰ߲Զĸ߶ֲɣ¶𣿡
ǵģеĿͷ֪ͨ𣿡ֲʵ
еԶܰСʱܻȥҲ֪ʦͨǲֻġܼ𣿡æʵǼλʱ߶Ӧĵʱ򣬲Ҫ˵ûֻ޷ϵֻȡϵ˼ԸԸ˵أԪ䲻Ҫɫˣһ֣ԼһССԺְԱĶʸ˼ҷʩ
ޣȻˣæԼȥɡ֪ԺԶĵط߶ֲҲͲȥˡֻ˵ĻԪ䲻ֻԴʤĵ绰ֺγ֪ЩһֵƢ˼浽ͷʱԼмֵɣԪǾڴǰģҪ飬ôڵ绰ｲңڴлڣԼôһ䣬ֻԪһʱͻȥ֤ɣ
㣬ϺϺνۣȺֲ֣ϴʮǿʱǼ˹ϵô죬ʶĵһԼһȥ߶ȴԭǳһ֣ǸСȦˣ
ûа취ֲֻеˡ
绰֪ͨǰ̨дԱһλһֻϸ֪ԼȻֻߣֲڴҪϢһͬʱ˼·ԺعԺӦԣţ֪Ժ˯š
ֻͻȻ𣬽ΰֲ֮ѣһ飬æһѽֻץ𣬡ι˭ʵ
ãǰ̨λˡ绰ǱŮԱ
ã鷳Ԫ˵һʮŷֲ¶Ϲһ¶𣿡ֲʵ
õġ
绰Ҷϣֲ뿪̣ȥϴһȻһ·æһУ¥ѾǵĽŲ̸Цٹãű졣
ֲŴ򿪣վŵԪ䣬һ׻Ұ˶зɫ˵ģǸո˶󲻾õӡ
ܳѽԪʵ


996 ս
Զԣ˵ȥ߶ȥˣսôֲһ߰ԪãһЦʵ
ǣϲ㣬ࡣԪЦŴ˵ıģʤֺΣ½һϺҰȴӮû׶Ѿˡ
𣿺ǺǣϧҪȻҲȥմ֣˵߶δҵĶֲ֡Ц⻰ǴţΪԺܳкཻܶӦ߶ǳĽֶ֮һ̸ʲô˲츳ͨ˶ԣ󲿷Ϸ˶ˮƽߵʵͶʱ;⣬Ͷʱ䳤ľ࣬ˮƽȻͻߣǼλһ֣ⷽͶҪĶ࣬ʹЩϲЩǸδءĳɡ϶ˡ
ŶǺǣԺûлˡֲţԪЦЦĴ߶һ¶Щ˴߶һ¶һǵĳɾͲǿͽԺ߲ǸȦӣô׽ȥģ
ǣȻˣɡѾڣֲԪ£ԼҲ¡
ܳҽʲô¶𣿡Ԫʵֲʲô̸أֻгҳֻ߿տշĸԼ͵Ļǻȥ˯ء
ţ¶㣬֮ǰҪ֤֮ǰ˵˵ʤ𣿡һֲʵ
ʲôĻܣҪ̶ֳܵȣ££Ԫһ㶣Եʵ֣ǹֵعĻܣûǲҪԼ
Ҫ˵ܣҲǺܣΪͻṫ֮ڣ˽֪ѾӦṩϢ֮ǰ֮˽Ҳϣϣʱܡֲǳ֣أҲǳڴʵ
Ȼͻṫ֮ڣΪʲôҪǰ˵ĪǺйϵԪƶֵʵ
ǹ飬ԱҪ˵ϢʱٽҲʧȥˡֲ֣ص
飿ðɣ˵ɣҴӦ֪йر飬ԪҲֻҪԼܲԱ˽ֲҪԼȥʲôֻ߳ŵʲôһûлɣֲܲ˵ԼˮҪʹȫҲ֪ܵġ
š¾ǣĶ⻹һ֡ԪӦԼҪֲ˵
⻹һ֣ʲô֣ϵûԪжԾһжֲ֣ѧСǳƵȵȣڽʤ¥֮ǰһλңб֣Ǻıʲôϵأ
ɡֲһһٵ˵ֺһԲֻĬĬĶŶԷ
ʲôû뵽֣ԪǴһȵضŶԷһʱʯ֮С
ֲصţԷʱķӦ֮УаԼĹѡ񡪡ҶԼǰϢԪ䣬ʹԪ㹻ʱȥϢԼǱǰǱͻȻ϶Աе״̬ɼӰ졣
ȥֶӣԪŴнָ
ȷֲ¶Ȼǳ𾪣Ԫƺ׾ͽϢ
ô˵Ȼûȷ֤ݣϢ˽ѾȷϹˡֲش
Ǻǣѹأ˵ôʶãͻϤĸоءֲԺܳݣԪŶԷſڿӣò׽Ӱ鿪ԼЦ
ô׾ˣֲֵˣԼһ仰öԷŲԣԼô
ǣΪʲôأʵúҲ֪ܹﵽˮƽôһҹ֮ðأΪ֣Ż֣ɣе㶼ӭж⣬˺Ľֻ͡ǣı仯ôôȻȥ߰꣬òҲôɣԪЦЦʵ󣬲ǵ͵֣ʮʱѾһֵżϴʣԪʱӦҪһЩֱʮŶLGĹھʴ˵һʱڹıҲ棬ûϵĶԿ򵥵˵ʼְҵĵĳʱɾѾͻȻʧΪˣԪ仹˺ܾãΪǸʱڣɵı̫ҫۣΪ񻰡֮岻ܡķսȡʤõھھĳɫҲûʲô˲ˣνɽϻӳưõĹھĳαĵһԶƲϡʱߡԣڵ֪ٴγɽһԼĶ֣ԪһǸе𾪣һ滹һ˷ܣΪǽ֤ԼʵĻᣡ̳ͬһʱֵҲֵıھ޴Ӱ¶ĸоڵġ
Ϊֲ
ǾѹˡǵΪʲôҪͻȻ̳ʧش𲢲⣬ݴԪȻûʲôȤ󻷾УҲ֪һЩ棬һЩֽ񵱺캫ǵƬǰƬжԱȣһƾۼϳͬһˣǰǰԼϲҲ
˵Ϊз⣬ͲϽˡʵԴڲɷʱȻʵƵ⣬վеʹȻ˵̫ϸֲֻǿһʵԴĲɷñ֪ȻҲֻڱķΧˡ
ޡ˵йһλǳĸǹ飬Ѿ߳ǶӰԲŻḴμǱˡǺǣѽѽԪЦ
ãôãֲԷЦһͷˮĻعйΧһǼĺ¶պΧȴʲôõϢӱǱս֮ǰıȻʱ֮طʵڣ״̬ѣֻǵһγʹǱİǿһڼھ֪ͦ졶ձıйԺƱҪְָҵֵݣҪǲƵ־ǻᱻǧйԵĭɣְָҵֵʱͿԲμӳǱְֻҵֲμӵƾնôһλʵǿĶֵ֣ͳελܱ
Ǻǣֵ֣ܳ뷨ˣб¶ûеĻҾͻȥˡԪЦ˵Ȼ뿪
ǵã֮ǰҪͱ˵ѽֲں߶֪Ԫǻȥ׼ʵսԾϲ࣬ɵľ̫ˣһϵʱ䣬Ҳ֪Ԫü


997 Ҵ
ʱ֣ĻƵ־Ҳˣ˵ֲˣٲҪкÿţȴԷԼɵﰵԷë
ô˼˵ˣҵһʱܹ㣬ܹ˼ɣҪңǲʶһǷǮˣƵ־·оԼûʲô׵ĵطǲԵԷʵ
һҺܻǲʶ㣬ڶȻûǷǮǷұĶˣֲ˵˵ʵЩջ𣬾ݴʵԴƵ־ǲ֪ݵ֮һԳʶۣƵ־ΪйԺԺҵݲμǱǰڹѵ֮ã֪Ļôܸķ㣿̾ԼڹöԷƭתʲôԤѡ˭ܳߣĶʲôԺԺǸǧթƭ
ʲô˼ôô˵ѽƵ־㶵룬ԼոռԷʲôû˵ʲôûôǵԷˣ
˵˵Ӧ˵ŶԣֲߵתĹĵĻص䣬ߣԵĻƵ־Ҳæ˹
ȵȣȵȣ˵ʲôƿѽƵ־׷ʵ
˭ƿˡװװ̫ϷˣҪ˵㲻õйԺԺϷ˹Ӱۿ϶ˡƲƲǣֲһƨ¡
ͷƵ־ӺͿֲ£ɵĹ۲ŶԷ˵˸ʱǸʱ׷𣬿ʱҪ˵ǲ̫Щ
ⷢʲôֱ˵ѽûͷûԵһ䣬ô֪ΪʲôѽƵ־ʵ
ã㣬ӡƵ־һλ壬¸أ𾴵ĳ߰ɣֲʵ
Ӧǿ佱ɣȻеţ廹ȷɣûаٷ֮ʮٷ֮ʮܸˡ׶Է⻰˼Ƶ־ЦŴ
ٷ֮ʮҸоǲ̫ˣֲĵ
šôһǾٷ֮ʮˣҵĵޣٵҿɾͲƵ־Ц
У㲻ˣһءѽܵðٷ֮ʮ߹ˡֲߵҡҡͷԱԼĲ
ʲôʮֶûУǲˣô𣿺Ǻǣ˵ɣô¶ǲ˭ˣƵ־Ц㲻ԷڵĻǳԼűˡѵԼԺʱйŵĳ˭
㻹˭㣬¸صǲǻƭ˻ñ˵Щ㻹õʮϣ𣿡ֲһʣǿ
ƭˣƭ˭ˣƵ־ֵ
װãȸңǱԤѡʱǼģΪʲôѶעѺϣֲʵ
ʲôΪʲôǶѺҶѽƵ־һ㶣ⶼǰ¶ˣôָˣĪϴԼĸΣѽ֦εȷǼ۸񲻷ƣֲ룬Ҳ㲻ʲôɣ
Ǻǣ˭ѽֲЦ
Ϊʲôţ밴ǻ·ߣ𣿡Ƶ־ֵѺ˭Ѻ˭ԼȨѺ˭ҪöԷָĻǻʲôģֱӰѶ͸Էòã
УȻˣǣѺΪΪߵĸʸ𣿡ֲߵ
һλƵ־һԷΪʲôôʣڱеı֣뷨Ϊֲ֣Ȼڻڵʱ֪
û˵˰ɣ㣬⻹ûб֣ԷķӦֲе׶ˡ
б𣿡Ƶ־и飬ֺγ֪ǱеıԽӳɫݱ¶ĿܾԽӵĿ죬֪һֻû뵽ڡȻֲʲôˡ
֣ʳֲָŻƵ־Լѻ˵ôˣԷװ浱Լɵ𣿣
㣬ͬʱμһѺ˭Ĺھأֲʵ
ԭԭѾ֪Ƶ־εЦʱӲ˼Ҷ˵ˡɡ֣ʸڷϣԵеˡ
ǻ˵㻹˵ԼƷܴﵽʮ𣿡ֲʵԷĻشѾ֤ʵ˴ʵԴ鱨ˣ
ٺ٣ʮ֣ʮŷֺˣ˺˵Ƶ־Цţ֪ԼѪǲˡ


998 Ĳ
Ƶ־ôȥƽϢֲԹȥܣֲ֮νսΪһйԺԺһǺԺܳ˫ĹϵǼҪܺͬʱҲŸԵС̣ǧƭӣҶϽ˭Ҳ˵˭
һҹȥ峿٣𴲴£ԺڳסйԺĸµʱ˳ϰߣ峿ʵĿ˵ľ񶼻ˬࡣ
簡ڻ֫ųǰ˶Ų죬ͬ˶µԪ¥˳ЦŴк
ѽЦŻӦԪԱ˴˹ҵԶ̸ϾֳͨճﵹҲȽ
ԱߣŤѹȣԪҲж
и⣬ӦóΪأ߻壬ԪһЦʵ
΢΢һʵԴ湻аģֲǲձ֪Լݣǰ͸βǰ˵˼ѶҪͺֶˣͼææͨ籨ţѽ˵Ԫ仹ʿȵģǰ쳿ʱû֣ȻҪ֪Լ˭Լ
ǣǽɣվЧ֤ϵ־ЦЦҲǳ˶Էʻ
Ǻǣãʮǰһ̣һỹծȴͻȻҲӰˣҺʧһʱ䣬û뵽컹ᣬҷǳģȻıҿҪȫԸǵˡԪЦ˵
йһϻʭӶ˲ҧծ˲Ѿʮծˣϼ껹ҲûϵҲżЦ
ǺǣȻ˵ġʭӡʲôǷծҪӦеƷ£ծһҪġԪЦ
ǣðɣϣҪծδ壬ծծ̫ˣҲⲻȥġ΢Ц
һܰɡལ棬Ȼ˭ҲսǰʾȻˣҲֻеʱϼˡ
ŵʮ֣˽ıĿʼʮӣǷ׷׽ֻ壬⼸嶼ʵֱǰʧ⵽̭Ҳû¶ɸɣҲսҵȴĿʼû˱ѹ鷴ɣ˵˵ЦЦ̸۵أò֡
ֲҲˣشкһۿȺеĴʵԴչȥʵ𣿡
źãӡˢˣʮҾӦ߼ˡʵԴҲ
ޡǾͺá˵ͷһ˽е
ֲĽæ첽˹ܳе
ȻʮԺȥһµġձҡʮݡֲԸԼָʾ
ʮݣôָࣿʾƶĿԱߵĴʵԴܳʲôÿݱֽݲһϢһݺʮݲ޲ѵܵʵԴĺҪΪձķףǶڷﵽݵġձʮݰ˷ʲôֱ
ǣңûϵܳȥˣҼǵĳԺٶ׾һ꣬򵽡еɻ󣬴ʵԴЦŴȻ֪ԭʲôݡձܲǻ¶
˵ۣ߬ȭͷ˻ӣ˵СӣΪձļߣܳȻ´ֵҪ˵ûϵŽй¶أȶܳԱ߲ƽϣûڵʱ򣬿ôˣ
ȭͷʵԴٺһЦûзϣ֪ȶԷ򵽱ֽ£Ͳƽ۵¶ˡ
Ƶ־Ҳˣֲ˹ǺǣܳϺѽƤףû˯ðɣЦʵ
ѽѽ۾һգһαߵС϶ϲߣʲôð취𣿡ֲϴЦȴǴŴ̶ǶԷôҪԼС꣬Լʧ
ǺǣǾ˥͵ѽԵ㰲ԵвҩܼЧƵ־֪װͿȴƫƫϺ͹С
𣿻ȥԺȥҽԻƵ־װͿֲǺ޵ֱڲͬԼķʱֻˣɧνڣսʮӣܵùŵɣ
ǰԪѾһ£ã׼ˣԪЦʵ
ǣʱ׼šʺĸкЦСѧʱֿ̹һ׸ĸʣٴȴҲǱһо
򵥵ĶԻ˶ٶ໰˴˶Ǿþսĸ֣Ƶĳ澭ʵ̫ˣѣǶ֣ѻǶ̸ֽ֣Ծӡ
Աֲʽõ˺塣
ʽ˸Ե׼Ҳˣصڽɢ
ʼŵ뵽ˣг
΢յ۾Ԫ΢һԷҲǹһö̵λ
ռСĿ˫γɺСĿ԰˫Ĳ֣岽壬½ǽǡ
ǣ˼ѽĿִʮû˰ɣǰıβĹעߣ˫ǰ岽·Ц۵
ѽڱֵļ٣Ҫ˵˫ˣСĿұƬ߸λλйؽǣߵôȽ˵ĸоʮǰΧոմĿΪĿʱѽƵ־Ц
žһϰɡֲҡҡͷ֪̾ݺ鿴Ԫ֮ĶԾּ¼֪ʮǰӦϱʮ˱йһν֣һִͬڣԪִףǰ岽µľͬĿ֣ʮȥٴڱҿֵзȫһȻɺϡ
±λһ·ߡ
λһ·Ͷ
½·
ϽСؽǡ
˿ֵ⼸νԣ·ԼǴҪʵգ¾СؽǣȻҲҪͶԷյ˼
ϱ·ġⲽͼ͸ӵˣͨԣ߲ƵļֵҪһЩϱ߿Ҷһ·Ҳһִ磬ڰ·ģ֮⡣
½·ƣ±·𣬺·ɲұλһ·ֲ𡪡⼸嵹һִ硣
ףôһʶĸоأˣβȻֵСĿ˫ĿְҵֵĶԾвϱ߲ĵ·͸ټֿ־в֣βԿ϶


999 Ļ
βĻֲͻƵ־һЦְ꣬ҵֽ֭뷽跨ҪܵĶ֣ıȻǵʱǱضоҪϣβʱȻһλ֣ͨɵ׿϶ҲǴ٣ӦϱʮôҪı׿϶Ǵģӡˣֻʱȥʮ꣬ģˡ
Ͻ·ɹңϱ·ӦϽ·Сء
ޣˣⲻɺԪӦϱĿ𣿡ⲽ壬βһĶͷ

Ͻǵ·С⣬ϵĿջסں϶һ·ϲȷؾͶ࣬ͬʱСɣؽǷʽڸֶԾмǧжδسһΣټϰ֮ǰϱߵ·ڽβвļ份ѡ
𣿸βȷоﵽתĴʵԴβĻæչʵģԼеһ֧ʾ֮ˡ
ǺܾǰıˣҲҿ϶㲻Ǵŵѽβ嵹Ҳȫ϶
ҲǣʲôʱʱϢʱֻҪ֪Ծߵμӵı鵽׻Ƿַ¶
˵ɾ͸ɣʵԴæȡԼĵŸβṩϢһӲҵҪõĶ
Ҿ˵ףԵһ¶Ȼ˵Ĳֺȫһβ˵ΪԼļеԺ漴ֳԻ顪νǧ֣ͬв֣򿪾ʮ߰˲ȫһʵ̫ˡ
ұ·Ͻ·λˣ·⼸Ľ·ŵ㣬׽Ҳ˶ʵҲǿԷˡ
Ͻǵֽ󣬺±λ·ߴ롪ϵĴ󳡱˫ָòˣȴ룬ƻơ
ԺĴ룬Ԫ俪ʼ˳һԣʱĵһ½·з±и·С⣬ͷ֮·ܳ岢ûкõĺֶΡ
Ӻ󣬰±λһ·ϷֶϹûг㣬Բǿ±߶ӱǵ֮ɾ͸Ϊ֪ΪΪ֮ɣǲĸΪ
±·ⶥգ濴Ƽ򵥣ȴǰһУһеԪ⣬ֿʼ˳
·ôֲʵȻǺԺܳȴһλҵ֣ʵʵȴʵԴҪôһְߣڸƵĹսȴֻеѧķݶ
·ǵһУȶ˫϶뵽һԪﻨʱ䳤϶Ǿ²롭ǲǵ½Ǳ·أƵ־ֶĸоڣϸڷǴǰ۵۷巽ȵȳļ⣬ҪĵطˣλԾ߶ǳһ֣͸ֽⷢԵļˡ
šеʱڽ϶ȷܻӦǶ··У⣬··⣬ķѣϱΣգǴӽ϶˻أ˫ĺ񱡺ʵسܴ󣬰ܣʱ·ˣ±·ֳ˫Ҫ㣬׽ϲʱҲй˼ɡβȴ֮꣬ĬƬ̣˾ı仯ͼ
ԭѽֲȻŸоְҵ֮ϷƵƺʲô˲ĵطʵȴǰɱʱ׼Ÿ㶵һľ棬Լȥ¿Ҳͻ£ʱôĶ֪
·СɡӺԪһȻҲ½·ѲԽз
±ѹ··У··ԣӣ·±߶·
ΪʲôҪ·ϱ߲ȫ̴ʱһ󳡣˫֮±ߺ·⣬·ˣҲǺ˲ʧɣʵԴʵǺˣȻվԪߣﶼΪԪıߣȻоǴǱߡ
ǣô򵥾ͺˡȣзǶ·⣬·УƱҪ·ɣ·½·֮ŲַȻ޷ֹ·أĿĽʧ㻹ϱ߲Ĵֲ𣿡Ƶ־Ц


1000 
ϲԪȻǿ±ߣȻҪռȫִʱĴ󳡣ⲽ˫ǵĵ㣬ͬʱϽҲвǿá
±ߴɹ󣬰ʵĸоֵԪ취ʵյĲ׷صʱˡ
Ԫһοʼһ˼ʱãʱĳҶ⣬Ϊһ彫ζżҵսҪʼˡ
磬ʮˡҶΪһδ򿪾ıߣʵԴȴûһҪ飬ͱͱ۶ĵš
ޣллѽʱĻ湻ġõѣæֱȻϵķѾָϽǣæʾлǶԷѣԼ˵Ļܳһȥ򲻵췢еıֽʱ֪ôأ
ǣȥɣҲ뿴ءʵԴЦ⵹ģԼ㵽ĶţҪ˵ģ˭ܱء
˶Էһۣת뿪Ծоңȥ
ԺǵһˣΧҲǱȽˣմʵԴṩ·ߣԺĴźٶף·߹Ȼһҹģ꣬ſڰһ۵򿪣ϱֱֽ߰߰Լʮַ滨̵־
̯ǰĿڱֽѲӣ֮ɵʧǳձȷУȥġ
ȥûжٿˣһʮСͷտ̨ڿӡ
ϰ壬ġձʲôʱѽʵ
ޣѽˣиʮӰɡСͷ۱
𣿲һʮӾܵ۵𣿡еڡԺҪӣʮȻٻȥһһؾͶʮӣҲ֪Ǳ߱еʲôӣ֪Լĵʮͺˡ
ڹڣȻѾˣܻܲȥʮһ˰ɣûа취ɴйе飬ʮʮʱ仹Ǻɵġ
ҵһС˵ܰҲֻĸˣÿ˶ĬĬķ鼮Ļ£˶ʱĸоúܳٶ٣֪УҲ֪ȥ˼ʮӡ
Բż˰ɣȻһ죬һɫƷ˽ﱧźһֽһæϰϹǸ
ô¶ƽʱʮ͵ˣô˶ʮӣϰ嵹ҲǺҲǣ⸽һطֽòŵı⡣
·ֳˣòײó̥ŸϹıֽաѱֽ̨ϣͱ˴
˵µıֽ͵ˣæ˹ȥСձ𣿡ʵ
СϰִѾõıֽȡһݵ
þŷݡűֽȷһڵıֽ˵
ŷݣôࣿϰ㵵ֽô꣬һʮݱֽǵһμ
ԡͷ
챨ֽʲôҪ𣿡ϰ˵ֵȴûͣµֽģûɷǮ׬
ǲϢͱֽʵ̥ʱҲţֽʱߵĴæϹŵĺԺԱƲûժ£˲³ݱ¶ϵһ
ʲôһ㶡УLGҲLGսͷ۵ĻֽСʮλԳΪֻǰʲô˼ǰӦ֮ǰϴ֣ٲμʽɣԼΪԺְԱ¶ôһҲûأ
ɣ֮ѽǺԺôⶼ֪ͱֵֽʵݲ˻ɡԼһͱֽĶ֪֮ĴԺְԱô᲻֪
ʲôɣ֣ɫ䣬æץһݱֽһ߷һͱֽ˼ʵ
ڰ˰ɡͱֽҲһϽ
ܿ췭ֽĵڰ˰棬֮һİ棬ıǳ֮ս
ٿݣԾſɣȵ˵ʯһȫס
ˣˣô¶岻Ҫ򼱾ȵ绰𣿡ͻȻ˸ӣϰһ˵ֽС⣬ɱѽССҵɾѽæƶԷҡѹ
ޣûʲôǱֽǮˣͳǮͳųƱ̨ϣҲȲϰ㣬ץֺõһֽ꣬Ժȥ
Ǯϰ岻̰˵ˣ׷Ż㳮ıӰţһ˼ŻȥŶĽкܵÿ죬һܵļӰˡ
Ժڼ֮Ԫ˾ϡ
λ·ǿңǴʤζǿֶΡ
·һ·ȷߵʵգ彫ͬ⣬·ӣ·ˣ±ߺ彫ΪԷĹĿꡣ
·£ǿ֣һĸоλ·ͷ··ɣ·ϣ·ԣǺȥϽӶߺиγת˫¡
·˫εҪ㣬ȶ֣ξûкõķֶˡ
λѹ·⣬··֣ס·ϵͬʱ߶·԰һãǷǳЧʵս֡
м··ɣ·գαλȫޣºѷǳι̣ıԺ󸶳Ĵ۱ȴʱƵĿҪĶࡣ
߶·ɣ·˫ӦӸһ䣬彫ߺѹ˲٣Ҳ±߹ȡ˴磬ʱûرĺõ㣬ϳҲûг㣬ʱȴ𴦶͵Ϊϲߡ
½ұ߶·ɣ壬···ͦͷ
ұ·ɳ壬Ĵ··ͦͷּǿ½ǣȻģȻڵӻЩĲȴ˭Ҳ޷ϡ
ϽǵԪͼӦ֣Ǻϱ߻ұ··⣬ܻõõʱ
Ͻұ߶λС⣬õǿ֣ڷֹǵͬʱұ߶·ɵչٷס
˰ɣ߳Чǵǿ֣Ƶ־ֱ˵
ˣϱвұ·ɣǻ˹ӣӦǺˡβ


1001 
ˣ˸βжϣֲɫ̩⣬ںյס˼ҲͰˣһҪԪҲסɾʹˡ
ܳżʦǿк̵׷ϣڸոʮ岽ʱ仹ĺءʵԴ֪Էʲôοš
ţԸˡ̾˿ֲ˵ֵ˽⣬ԺܳȷȴʵԴλרְΧ߲Щ
ˣأôûˣ̧ͷûֲֵݱֽõô
ѽȥһСʱˣûѽ¶ֱʵԴҲЩ֡
ֲʮʮ˷֣ٹСʱıҪˣòǼٹ˽ԼֽĻҵطȥ˰ɣ
ͳֻţȴǴо¥ﴫ
ֽֽܳˡ꣬ͷ󺹣оҵſڣﱧһֻֻֽ˵
ͻȻĳģ˵Ŀⶼ˹Ҷں棬ʲôֽô
죬ùֽˣҲòǲ͵ˣܳʲôְ񣬷ȥһλְͨԱĲأֲֽе
æȥѱֽóһݵݸֲʵԴҲԼȡһݣȻ˭ձΧİ棬ֻһͷ˵ط
Ȼǳˡռ˰ºĿĴ⣬ʵԴϲչʾֲȥ
ֲæȥûԼڴʵԴʼǱпȫһ̤ʵˡ
ѱָֽҡԸ
Ͻµİ˷ݱַֽȥ˶౨ֽ٣Ȼһݶ˲ÿһλöıֽҲˡ
ܳڸʲôû¶ͻȻʲôֽһϵĴ֦۽鲻ԵʵձŵųʱձֻоϺҰΪǿܶĹעȻҪϡ
ǺǣȲҪˣֽȻкҪ¶ˡԺ˵ػأֲЦŴתͷƵ־ʵ
ǣ㣬ˣ㿴Űɡʾ⣬Ժ־󷽵Ľøֲ
ǺǣҾͲˡλõֽķڰ˰档ֲеıֽʾ
ԣõֽ˷׷װѱֽӦİ档
ãһƪ£ռа棬Ŀǣ֮սЩ˸㲻ֲúظؽһڳĺˣСҲˡ
֮˭ѽòɰɣڳĶΧȦˣᵽ֮˭ĵһӦָһĿ꣬ͺñᡰѺʥһԴһʯ𡱿϶һ
ɣԭɣļٵģоȻǺֽ֣ĵڰ˰棬ҪֲѣѾһĿʮеĶ£˲һ룬˱ѾըѰԱ߿йֱץ
ô¶ô¶ɲǰǰˣѵָˣκͷˮ߼ʵ
Ҷúࣿŷ͡߼ûشʱͬӺϹӣҲףֻΪʲôݰʱѧһ
޼ߣô¶ǵڼʲôһͬʶҲͨйˣһʵԴʵ
ףԭ֪ѽһΪ֪ءʵԴ¶ʵڹʱĶѣǱʱǺסͬһ䣬ѹִʵԴе⡣
֪ʲô˵ѽвУκ弱Ŵߵ
Ĳ֪ɣʵԴֵʵ
ʲô˵ʦɣϢλȫˣŴͰҲϲϡɣλ񻰡֮һĴţƾһ֮ΧʷϻһʱĴ
ûǰڵϷʱҲɷõʦ׿ҳϵģƪɷñдģҵָ֡ĩβٰԼ֤ϵգκ߼벻ʶ֣èҲóͬһ֡
ҵ죬Ҳ̫а˰ɣ¶ˣԼ棬ʵԴȻûѵıҪ˵ףǻԣֻҪһʱԴλˣĿԣ૵


1002 鷳
½·ǿҵʤ֣ȻϽӦܵʧʹʤмǿԪʶƲıڳ˲̬
λұ߶·±߶·⣬巴⣬ӣ·ұ߶·⡪˫Ӧӡ
±·⡪·ˣ岹ϣǣȻ˫ʵղСȫߺգȻǺƵľ档
ԪվǾøʢĳһ֣ƾôԴУ
½·ɵ㣬
ʦڿʼʵˣ
֪ԭǵɣֵעתһϣǶ֪յǷɡȻǺ֣ǵκ߼վ̳ʱܴѹľǺ֣û취ʱձΧѾ·ˣѹҲǱִѹǿĴָҪ˵ĹǾս˵ѪȻǺֵĸҪĶࣩʴˣǶϣԪܹ壬һǰѹƵԹΪԷҲһһ֣վѾ̳֮ãʵôǿôߣϲܱһֱڴְҵǿ̩⣬ˣֻƶһƣ˴ζͬȼԪ䣬ֵô
ȴ˫֮սз˵÷Ԫ䲢ûռˣϽӦֵʱʧôúżʱͻǿҹɵϲΪѷּź
·ôβƾ̵ֱ½һöʵ¶֮൹мңȻ壬ȴǴĲͬ޵ֵ̳һˣĳһ£Լʲôöģڵ鵹ϣܹսʤܹǶڣΪǽǰʧԼʵжǶ̫ǿԵԪץסԷһ˲͹ʱΪΰǰԽ
϶ϰɣƵ־ģְֳ׶ԡ
ѽ˼βҡͷϺ󣬺սϰȻûȴǼսԪļ϶Ϊ̡
Ҫǲֱ·ɾͺˡκ߼Ҳˣȷʱķܳϧ֮Ҫ㣬֮Ҫ㣬Ȳϵ㣬ǣЧʵĲ±߶·һ·ּӰѽǲʱ·⣬⣬·ͷѾ͸ұ߰Ӧþִ٣ʴ˰ȻǣȫֵƲδı䣬ȻǺơֻɹĽ۲ڣʵսܹԷһоԼƲ˻Ļôıнʱ
ԾУҲʼǰߵĽµñȽ˳֣һʱɣߵĲȷԪҵ˷Ļᣬת˲øܶȹǰѹأ
ʱ䵽ˣ½̴ӶԾֲ֪£о˴󲿷ֶܵ⡣
ףô¶ʤſھʮüһݳԷֲǵһõôţѵ±ҲŲ
ʦ֪ѽ¶ˣʤ˵
ʲô¶ʤһ㶡ӾŵһֱڶԾֶǶ£֪о飬룬ʲôĴҪôſڣ
ԭɣֽѾˣһƵ־ԺҲˡд
ѽʤԾ仰ϢҲȫ׼Ϊ˵йɣֻûжԱ˽ѡ
ģҪ档ĵͷԱʾϢĿɿԡ
˵ţԪҲˣȺӿʦǲѾ֪Ķʵ̳ʧѾõġ̳񻰡ɣĴ¼ʣרҵ۹·˷ĳʵԴһʱ伷Ԫǰɷõ
ޣѽǺǣ֪ʰɣǵôʵԴԪЦŷʵ˵Ϣųȥģʱ֪֪װɵѽ
ٺ٣ǲҪ֪˭ʲô뷨ʵԴΪΣæתƻ⣬سĻϢ
š򵥵˵ɣĶֽţĵڻع̳ӴΧøӵľʣŵǣͻȻôһλǿУԺ͵ˣʤǲǣԪЦŴĩ˻ʤʵ
Ǻǣͬ⡣ʤЦŵͷӦ
˵ֵʱдֵոſڳ֣߱һƬҵ
ʲô˼
Ⱥһ㶣ô¶ȫװԼյĴʵԴΪ쳣Ϊȷע⡣
ʦӭкλ־򵥵ָ¸еǺ룬ҲǺܱ׼еȴġǴ˵еȻвͬڵһʱһ𣬲֪֪ĽҪ
һλԺŮԱһʻ˫͵ǰȺ棬ֲƵ־֦۽΢ЦŰƣȻӭʽ죬˵ˣǱһȫĶࡣ
ʦ˵ʲôɡʧʱ󣬴ʵԴ¼ֵݹȥ˵
ллңλѾ֪ô¶ˣ˵ǣ鳾ȥĹȥڵڣһǱΪ˽Ķ֣ܶҪΪǰ˭رĿ⣬֮һˣ鷳ˡЦЦԪͷ
Ǻǣ鷳鷳ԪЦŴȤ鷳˼һΪ֮ǰĲ˲СĻңĴԣһ˼ԽΪԺԭԱȽȶĳһӪܵصĳͷֶһɽպΧԱҲ¸ı䣬ԪĻȻԵ档
ЦΪĶԻеȤڸ鷳Ԫ˰ɣ
绹ҪĻӭʽ͵ɣϲۻᣬʱپְɡʱˣֲվÿαٰܻһСᣬǰѹŵı϶Ӽ֣ҲúԺٶһ֧ͽ˳ˮɡ


1003 ԽսԽ
Ϊع⣬ûȥԷΪٲûᱻһЩ׷ʰǰ飬ԼԼôģ뿪ԾҺֱӷ˿ͷƵ־ر𽻴ûбκ߼룬һڿͷſڣźصǰţһȥ򷹡
κܿѷˣ߼ҲʵԼٽҪݷ˵ݣûһڣһԷ
֪ɣλԾн˺ܶ࣬۹дųݣ˵е
ǣõô𣿡绹ҪԵĲ࣬һ˼Ƭ˻һƻͣˣнӱЦʵ
ǽšʦ𣿡ȻѾ֪࣬κ廹ɲٴȷϵ
Ǻǣ֮ǰܶ˶ȰűҳԼɣڣҳˣȴ˲ԸšЦ
ǣʦҲ˼κæŵĽšǻݣǲһλȻԼߣԼȻ䷢սڻʵ־һ
Ǻǣ֪øоʲôһҺͽҲûʲôĲͬƽľͺãķӦҾòڡЦ
ǣʦǰзɺǲ֮ǰ·⣿߼ѻתƣ̸С
ޣǵģ·µĿЩɹе鷳Ԫ䲻ǺųΪս񡯵սң׽սǿ
ǲƲأκżʵ
ǣûôأɹȷҲ޷Ӧ޷⣬֮ǰƱȽϴƽһصͬһߡǺǣİɣû䣬Ȼô˼ȥμܳĻӭء˽żӣЦ
һ㣬սд򿪷֣ϡ½λˡ
ˣֲȵӣʱʮ֮ãôʱ䣬߳ôأ̵һ֣Լ³Ȼĸ֣ôô˵أ
ʦ˵ˣɹû취¶ǰ屾ǮϴԳԵҲûʲô˵ġκ
𣿡ֲŽɵˮƽȻȥɳһֶƵжϣҵݵǿԷֻѾǹȥʽˣҪ˵βڵ֪ɺ󣬰ʱ̬ȶкܴĲͬʵսŷвͬʱҲǶ˼ֵ̽ζۡ
侲һֱһͲסҪðܴΣաжϲڵƺûûҪƴʱ򡣡ȻβҲʵսѡʾͬ
½·壬·ӣ±߶·ϰ廹Ƿһ壬ֶܷߵĺ壬ǲõĽϵĶɱںʵʵĲסϵ㣬ԪͲܷŽϲˣⲽ·ЧʵĲԺһ·ɻ˽߼ϣǿ϶ûˡ
½λ⣬иͷͬʱҲڰۡ
±·⣬·ұ·ͣȻ·Ͼͻᱻˡ
±·աһֻۣұһ·֣ұߵаֻۣ֮ǣ͵ֱ·ɲȣĿĿ࣬վǻˣ糤жϵձָβ˵˫ֻ»صͬһϡ
һ£·գı·ˣ˫ʤ֮·ñȽԪ䱾ֱɵ֣жʱܻԼƹһЩټ϶侲Ӧԣʹð½ǵĳջûԤôԪƴ
±м俿·еĵʤ֣ԪͼγҲƣֽ±߰ߺͿʩչǿ֣׷ɱվ֮ǲѾڳֻۻˣΧֱ仯ʱܻҲ
ԽսԽѽһʩǿ֣̾˲ʮ֣Ԫͷųʤ֣һûȡЧڶռЩıˣأʩʤ֣ǿҵĶ־Լѧϰİ


1004 ˮ
·⣬νո˵֪ػģҪ½Ǻη壬Ԫºսܹڳսĺ̳õĳƺţ˵սǿ󣬵ȴСħ塱֮涷˭˭
·ô죿ϱжϣ±ڣɼãѵ±ӣȫ߹߰壿ǲǴЩʵԴɻʵʱ±ߵļһͷˣˮƽȫȫȫоûаգĶҰͷ
±ߺӼܴ󣬶߰ӲһԷסӵͶ̫е²֡ʱƺ±··ϣ·Ϊϣ벹壬±м·ԣ·ӣ·ɿֲֽ·ס϶·֣˳ԽǺͳԱ߼ϣ岻ʵز٣Ժм仹ŻսĳûʲôЧаѱ仯߾ɣúáβ
ʵսԪȻҲβͬжϡ
߶·ϣӦֱ֡ӦԵòˣòӱĵطܹõôҲС
·ǿӲӦãĶ־˿ѷɫĶ֣ı仯Ϊӣˮƽ֣㲻һغҪһ
һ·ԣ·ӣ½λУмɿʱԪѾŵľѻ㣬һзǳϬ߶·ӵİ޷ȡ硣
±·ԣ߷ֱıͬʱһҲڶ±߰ʩѹ˫أйԽûҡ
м·ˣֶϣԺж·ģԽ½չУ²壬ȡֿɶ±ߺвƹ嶼ûлԪǿĹǽǱһ³
˽ţϲս߼룬κ˶Ͼ֮Уֲ¶ϲɫйֻǺ֣Ԫʵ̵˽⣬ץסս˭ҲҪǲƤѽ
סⲨ
½λ䲻ݷʵսֽҲڷӭԵĸ
ⲽ߷ֹ·ӳ±׼·أ·ӵĻͿȶֹ±߰壬˫֮תԹϾ̸ϷֶϺˡ
ⲽʵսԪ׼㣬Ҳʵսḻĸ֣æң·ڡֶַߺ磬ȻԼʩĵʤ־ȫʧˣ
½λԣ峤·ԣĽ±ߺѾֶˡ
±м·Ԫ±߲壬άסĻᡣ
ߺ·ӣӡֻǣάĴȴǲСӣεĺ񱡻ʵʵĿܴʵϵĲ౻˲
ֱƵɱӮĵز𣿡ͨöӣԪҡͷЦ
Ȼ֪ϵĳҲһֱڱľ棬ȥ׻ûбܿ
±м·ɣѰ硣
·磬·壬ϣ·ԣ·򣬺·ӣ½Ƕ·мԳͷԱ嶯֣ⲽ˫Ҫ㣬ǱռȰѽǲۣģ֮һ˵Ĳ󣬵ֻҪǻˣǾǴɹ
±һ·⣬ɡ
±м·ӡϵ±߰ҲҪ϶ûָˡ
ұ߽һ·۵ͬʱҲвŽϵ
±һ·һ·ճ·ˣ·ӣ⼸ڱȻĽԪ˳
ǲǱȻһ𣿡ԪþҲӣֲʵϵǺܼKֶ֪Ӳһֿ϶ˡ
һֽǻˣǺұ߲һҲˣһȫֻ±һûȫõӰ쵽𴦣ְҵֶԲѴοħ֮ƵأʦǴ㲻Է۵ĽֱӶԺ𹥻ͷܻһЩдں߳λʵսӦֽƼת£ƴĿ϶ƴˣȻϣڳԵĴϣѶʵ̫Щ
ѽ㲻ǡ͵ɷʴסأƵ־ЦһߵĲضԪҽʱһľһֱţڰѾתʱȻҲ࣬˵Ц
ǺǣԺѧʡκЦԪ½Ϯֺ󲹻±ߣôͳһƴӵ壬˵ҪԺһ㣬ҲֻǸоϵԺãȲԶء˭Ԫ䱯ʶ̫ǿҪʩչǿ͹Ҫռıˣòʧɽɱ޷ʤ龰ǲеԼսʱһ
⻰˵ˡƵ־ĵЦ
һγԪ仨жʮӣڿƵĳڵɱʱֻʣʮӣ˶ã͵ڶпսˡ
иԪλ򣬾ооĽһԪûȥ½ǣǶ±ߺ巢ҵĽ
ɨūǧ޶ӱ߹ǣǴˡƵ־ҡҡͷ̾˵ⲽڴҵԤ֮УҪɹĻʵ̫Сˣ˹˵ĸоֻһǾ֣׳
иԪλһ·ϰ⣬ҳѹٳ±м·壬ӡ⼸ȻǸո£Ӧı仯оѰڹҼоĽۣںиӣ±ߺұߵҲ⣬Ԫǿзֶ׷ɱᱻֶϣøʦδʹӢ³
ԪȻҲ֪Ӳвͨġ
ϱ·ڿ룬ʮӺ뵽ΨһܳɹսȰѺиͷ·סȻôδϺȡñȽϴıˣܽưƽ뵽սС
岢оλֵоУͻȻı··ǵľֻԾְ˽ŵİֿܵӦԷ
Ǻ֣ǺܽƵ־̾仰ֻûн
ܸ㡣ݵĹǣƵ־ûнĻȴκ˵ͺ壬һ֣ۣӮһ壬вҪƴʱһϣձ־ѺõĶˣھƲ׷ʱǳзȵͶϸǷǵȵɽˮ֮ʱ


1005 ׷ɱ뱻׷ɱ
ôӦأǸ⣬Ȼ˭֪ԪⲽĿģӦȴȻǸ⣬һҪȷ±ߴİȫһֲϱʧ̫Ҫöȫ֮ôף
Ԫ䲻šս֮Ƶĳһ֣ƴʱƾ⡣
ýţֵطͺáκ߼еû׵ӣƵ־ЦŰο
оַϰ⣬°⣬·⸽㶼оһ飬Ȼȴûһʵսз
ұм·ɵ㡪ȥϱߵɧţΪ׷ϵ㡣
ⲽʱãԪоǳܡԱֶԣӦ·סһҲͲˣһԭиѹϱ㱻Էֻ⣬嵽·һڣϵ㲢ڣһתϱӦԼ֮ӣõĴİȫ
½ǰ˰λиԪλһ·ϣ󳤣Ԫλһ·Ͻ·⡪ƴˣ϶䣬ԪƴˣȰϵʵ̵Լʱ˵ɣ
ұм·壬ϽǰʵյΪӶ϶ַ𹥻ս񣬸ȵĻҲһҪصĴۣ
̼ѽ˶ԶԷзȣ·βǴ񫣬ձֵĶԾкֳǿӲ·ֻЭзŴͬʱѪɱĺ顣
ˣˡֲһҡͷǿˡ
ұ··ϣϽ·ԡ̶̼غϵĽϵνǲ׺ɣϺȫıɫұ߿Űӣ֮ΪԼ
±·ԣ·մ򣬺ӣλӣϽ·һӣϵȫֺ񱡵һ֣ϱߵĶϵ㣬ұλһ·ұ߰͸͸ˣˣҲͿԽˣϱȻһģվȫתΪʵգο½ǻǷһء
ڰϽǶ·ʱԪѾ룬Ĵߴ£ȥ׼ȷжϣֱֵֶȼĳһ֣ĳֶʤŽڶУʹֻһĿĿ
ԪûеĿ֪ϱ߲ϣԼ䶨ָʧ֣ܵʵϣҲǺձĸԡ
ұм·ۣǿƣ˱
壬˼ѽղŰ廹׷ɱ壬һת۾ֱ׷ʹϣҲеļս֮ˡʵԴ̾
·壬ˣ·ѹ·ˣ·ӣ·ӡȻķ棬Ԫ佫±ߵİٴΰмĺֿڳͬʱҲı˫иĺ񱡡
иԪλһ·ѹߵİϱߵıԶ߱صһȻ
·ԣӣϽ·壬ԪϣϽǵõսϣڹӽ׶ƴһƴ
Ͻ·塪·ɣԵõ·ִԵıˡ
Ͻλ·Ԫ䲻ϱִͷͦ㽫Ͻ³Իء
ұм·գӽ϶·С⣬·⣬±·ӻأ·ӡȻر·ӣԻϽǣֳȫ塣
½һ·գڣٽ½ǳԻأȫֺʵȡ
ˡһƬ̾ϧ֮о𡪡ʵиֱƣƲ̫Զ壬ܷˡ
иͷԪ仹ƴ
ϱ·ɡǿֻ֣ʵʵ԰ӵĻδ̫СЩ
мһߵĶӣŰӾͱȻ˼ҸЧʵĳס̫û
·⣬壬嵲ϳ壬ˣնϡֽܵõ·ֳϣͿͻΧϱߺסˡ
ϱ·մ򡪡־ֲСֶȻְҵֵķۣϱߴ򣬷ӶߺԼ
峤ϱ·ӣиճԣ·ԣӣ·աԵӾֲս˵ɹӰҲϱ߰ģƻⲽͷϱж·Ķϣм·ĿһԳζ
ϱ·⡪·ϴ򣬰ַ򱻶ˡ
ǣϵ·䣬Ű㡣


1006 Լս
Ԫְ˵ϷĺɫťϵأԹ˲Ͼ˵óԱǿ˾ҲӢ̣Ϊ
ϲϲǿ͸㸴ɡԪЦ
ǣллȻ֪ʵǳı⡣Ц
ˣʦӮˣ·ӵĻѾʼڸ̣оλйַƵ־ݰȸԾҲϲɫֵ춼ϲˡ
Ժϲѽ֦۽ЦƵ־ϲıе㲻ȻձϵıֱͲѣзƾðһλ֣ԺֻԽԽѹˡ
ллͬϲˣôƵ־ЦʵĶһλǾϺҰһλһձͷ֣һǺΧֵֽĴ֮һ壬϶ֳһʱȥˣ˿ĶԾֽˣŵһķҲйȥֵսˡ
ֹ̫ѽ֦۽̾һεҡҡͷȻھϺҰƲá
ǵüӰѾѽҿɻڱԷءƵ־æʾСǱ尲ڱУϺҰǲܴǿҲûձ֣ûձֲμӣձԺȻûȥҡźվٴ֦۽޷Ϊһٷ
ǣɡ֦۽Цձֵǰֵ̣к̣ձ־ǰȡƣкҲ˷οʱأҪ֪Ķֱֿ߼ƺһ
Ƶ־ЦЦһʱҲƵĳ棬ǵǰԼսֳΪйԺԺʱһԺݴȥμӴıڰ˽ĵıйȫְ̭ǿйҵٰıйϣȴְǿѿѽ̣龰Ѿ˹ȥԼԶپһĻˡ
֦۽ȥϺҰĶԾ֣Ƶ־ֺκ־壬֮ڽееĹעֻǽһ̣־ȥBCĹھõһھĹڣͨΪܲõϵھǺһֽû볬һеӲָ꣬־ųһֵʵһû˻ϣûõڣվԲ˳ʴһս־ŵشֻйֺһأ˴ιھĿٽһ
˫ѽ뵽սɱСӮۣɼƴɱ֮ңϸ˫ʵȴ࣬ǳϸ΢мδתĿѵ㣬ȥҪ˵ڶжԾֵˣоЩְҵҲ㲻ڶԾе˶̬ȻȻԼ嶼ʵ㡣
ֻɲȥŸˡ
ٿһ壬ʤ½һλ϶ˣе̣ʤսıȣһս˫ĲǱ½һ׷ƽҲǰǿսһúܶ˸ȤĻ⡣
һսҲǷǳļң˶ս͵磬˫ɱ󿳣ѽѷ֣Ƽ֣ʤһЩ΢ƽ뵽սС
嶼תһȦƵ־ֳ½һһ׶༪٣᲻ֺһҲ˷룬ʤϣĿʤľ棬˭Ҳ˵һˣǿֻ֮һ˹¾ս
Ƶ־ģĽȴԸУʤ½һĶԾȽʤĿȡʤֺκ־ŵ壬һöٲ֮־һĿӣĿ֮־˵ĵԽǿϺҰ֮սҲǿĺЦ
ǿսıȫֲɫֱúÿһЩͷʤ˳ã־ź˫˫ˣϯռϯҲ˵п϶кֵϯλ㲻õĻ˵˴ǱúֽǾǿվǸոոܷظ޵е״̬δ֪ǲδ֮ʶھȫָ״ֻֻ̬ɰǰǸպֳƲҵ¡
룬ֲŵԺĲʼˡ
ʣ߻ع飬ݱعĵһļսսʤһԪ࣬벻עҲѽ
ַƣƵƵٱǶ֣ѣʵǿͬһʱһֱһˣμӱĴ󲿷Ծ̳֮ʱûн뵽˵ȫʢʱڣʴȻڵ漣ֳǿͳⲢζǾΪԼȲ¹˲ֶ֪ԼԸʵﵽһһֵȼ˸ˣǰʥλв˵ߣߵ˵ʵȻǿ󣬵ԼʱԼҲһ㹻֮Կɽд˲ųɧ꣬꣬ɵܹư̳ʮ꣬һʵȷǿһѵΪʱֵʵȥˣһʱȥˣȥ˲յߣµʱҲδܷյˣ߷ŭߡ֤ԼʵǿҪսʤʵǿĶ֤ҪΪʱµҪڵߣǰɲڣʧȥᣬͻȻ˳Ǳ磬ϲ磬վǸԼһᡣ
ʦһҾͬ£־ŶžƱǰһǲȾƵģһȺƵ˾ȻվǽεεŮӣˮƣЦġ
ǣõġЦ
һƺȥ־ŵ˲ͺǲʺƵˡ
ʦϴγϵָһºı֮սһᾡȫĶݡ־ŵľȴѣǳ˵
ǣõģҲڴʱгɫı֡ЦǸǳѽǰǰϵһǲ֮Ȼܼǵʱ򣬶ʤִţûм˱˸˰ɣ
ʦܲƽѽΪսҲ֪Ƿ˶˼־Ÿֻһ˵ʹӦˣҺܲƽڴȤ
ǣҪƽܺѽֻҪ˰ʤһأһھսܹƽɣЦһ˽µĸ˽һʽʽԷһ


1007 
ʲôŵĿʤ˵ܹ˵һʤĳɷԼɵĻᣬǱİǷսʤһôҲԼ׶༪ٰɣ
㣬ܲȡԼ¶ǺǣòͷɣЦ
ôܣô˵ƴˡɫһɫʵֻ˵˵û˵ѵûԼǿͲȥƴƴùƴˮƽ⣬ƴƴ⣬Ϊְҵ֣ûΪȱľͷ뵱꣬ǮƽѫḻʿͨĹǾսĶҲʾԼҲԡ
ǣƴʲôƴɶءһͱʤߵĶԻЦ˹ʵıϰʤ°־ţǰλ־վһ
ʦˣû뵽ԼĻʤеϻ̳Ͽֵ˵˵ȼȽأʤǺȼһĳһ֣ǰֻǱȽϣ֣֮ĵȼ⣬˵ʱ״̬ѣǱսݣܾϺҰǿϵתȴһʱԸıġ
ǣѽ˵ôҾ벻ҲѰɣʤЦ
ԲҪ֣Ҳ˼ӽţ״εĽţǱǰŷԱ̬ȣĻشҲٲˡƴ֮ôʣ֮ǰ϶ϡѧϰ֮Σƫƫⲻŷᣬͨ磬˵ûôϽбĵطԼև徳
Ǻǣôţû˵㲻ԣϵĽ汾͸øչֶΣʤƴѵҪ̸𣿡ʤЦǲ˵Щֲǿ˴ŵõڵĵλʵѵ±˵ս
εĲ֪شǺáʤλǻʵĳһ֣־һھĹڣһֵĳƺҲʵһ룬վм䣬ϵѹʵǺܴѽ
ǺǣλãղʲôأĿͨ޾ĴʵԴͻȻð˳Ц򼸸ʵ
ǣûʲôղ־սҪǰ˵һǴƴңھʱǰһʤЦ˵ղҲֻһ䣬ûȫνԶﴫÿĵһ˹ڣ˳˸δ˵ϡ
ǸܺúдʲôıѽȨɵսλôʵԴ۾һж
ûôأ޼ߣᣡ־Ųϲ˵һԲľͷƵģӦƱȱ˰ĵҲûʲôȴ±ʵԴæš
ǺǣʲôģĿҵеڴдʲôʤЦżӣܺ
ǣĿʲôĿȽϺãֻߡǱǿıҪڡʵԴʤЦʵ
ʲʲôһĿǱȸղǸܵѽˡ
Ǻǣģ˵Ц˵˵ҪھʦֻؾծɲȲһ仰Ȱʦʦֶˡ룬ʦھֻؾծǰʲôһҪӮʦʦְܸʦ֣˰ɣʵԴΨ²ҵŽ
޼ߣ㲻ҪѽİˣʤҲˣô˵ҲǺ֣ڹ˭Ӯ˭䣬ǺֽǳͲһˣԼı̬Ǳ˽Ϊϣ־û¶ûˣʵԴһ˵µߵˣԼȴ֣֮ϸ첲յ
Ǻǣ޼ߣͱŻ˼ˡְҵڱнǺƽ¶˵壬ûҪ̫룬ֲˣҪԼǰսȻ飬ѵΪǺ󱲣Ͳ˼չԼĻ𣿵Ȼսܹܲɹһ¶ˣʵĴﵽ̶ֳȣѵΪǰ⣬󱲾һֱȥ˵ǲأʤЦʵ


1008 ͨ
ǣȻӣܻᷢѿģûгԽǰߵԸҲͲˡЦЦ
ееʦʵ̫ˣ־ţʦ仰ʲô룿ʵԴͷ־ʵ
־ŲϲֱҲװûֻһλ֣̫Ĵֻ֪ľȥÿһ־Ŵ
⻰ôô죿ʦʮǿĻʽʱƺôİɣʵԴתתʵ
𣿡ǺǣҲϵ˵̫Ĵɣ룬ȻЦŷʵǲڱǰеı̬ĺδӳʵַڹ⽻ķԣܶʱͲղ࣬־ı˼ȥжϣδ̫Щ
Ƿ׷׻ؿͷϢûб뿪ĻƱȻרȥòǲġ
صסκ߼ºܿ˯ˡϵľƲҪǮȶپ͸٣̰죬ŲǮľǻǲȰײȣǰǰ󣬹ÿ˶ʮϣûеѾܲˡ
ǿĶˣȻҲ˲٣ͷԻȽڴ£ֻϱкüδӵ绰Ͷţ鿴һ¶Щ绰ģгģнӨģȻ϶Ҳٲ˷ΨΨġ
ϢĻѽ̾
ĵ绰õʱ治࣬һЩϵ¶ϴ绰ֻзΨΨһȷÿµĻһٵĻôپʮǮΨΨĵģԣֻһܣǾԼݹѾڹڴܶԼʶ˶Ѿ֪ˡ
ʱ䣬ʮչƷΨΨû˯ǲͨ绰
绰𣬡ɶΪʲôôŴ绰绰ձͨǱ߾ʹΨΨıԹ
ǣμ磬ոջһ͸绰ҵıֺܲɣЦŽ͵
ļٵģΨΨɵʵ
ǣô֤أѲɰκ߼֤Цʵ
Уѽǵ֤ءΨΨߵ
ģǺã͹ȥ˵ţʵȴûദʱˣҲ֪Ů˽һܱҲǺû¶ΪŮĲǵ̬ȣеʱ򣬻ԶȰʵ½õĶࡣ
ȥˡ㲻¶ˣһ±˵ǺӶʨءˣǣ˵Ѿݣǲ֪Ҳ֪ô¶绰ֲӣҶ֪ôӦǡȻΨΨĲҪȥסͬݵ֣æֹȻתƻ⡣
ޣʱӦûڱֻûߣôû̫鷳ɣǵĴûǹԶģΧ¶ȴ÷ΨΨܵǣ
ǵûʲô鷳¶ֲûˣôӮûӮΨΨĵʵȷȦڷƱã꣬ʲôûǰʤ¥һλͨʦһһܶ˾Ųԣܲ䣬ڣ̳ΧȦĶνɲŮòͯŮ˭˲أϢǵԸ籩¶ҪԼء
ǣȻмеСǺõġЦŴ
Ӯˣģô˵ǿˣΨΨϲе
Ǻǣѽ𣿡Цʵ
ģȻʲôʱرȥ㡣ΨΨЦʵ
ŵķɻԵɡ¶࣬Ͳӻˡ˵
ôУݹһλعҪǲȥӻЩǲôдء¶Ҫ¶ðšΨΨЦŮ˵С۶ˣ˵ǵǱ£˵ҪȨһβμԺȻǹԼվûرİţûǵһȥ׶ӻⷽԼľ͹˾ȥţӰ͹ģ϶һȡ
ͷΨΨͨ绰ֲͨ˽Өĵ绰һεʱ΢е㳤ΪԷѾ˯ŶҶϵ绰ʱ绰ͨˡ
ιʦƭ𣿡ͷ˵ӨѾʡ
ǣǣûôذɣЦԷȻʦԼΪʲôݣʤ¥ڡ
ôûУ֪жܵʤ¥ô¶֪ʤ¥ж绰˴򱬣ûһӵ绰˻ǰ˵ɤӶˡӨԹ
û뵽ûкѽе⡪Լݹʤ¥һǿ϶ģֳ϶ڼģΪζʤ¥֪ȸߣעȸߣνյҸ˽ӵ绰ɤ˵ʲôϵջԱĻѣɤӵҩƷ㹻ǳԼءӨʴϿǾȣƺϢΪʲôԼ
ʲôͻˣֻû뵽ĴBOSSѡߣǹװģӨߵ
BOSSǣһʬءЦ
ϣǽʬҾͿԺݺݵôԿˣӨ޺޵
ǺǣҪǴ¶ԽǾ¶ˡˣôðɣЦЦʵ
ãֹǺãֱǺüˣɵϢ˼ҾǴ˷ܼƵģ˶ʮ꣬ŰǣӴÿͣӦߣæǽŲմأЦ춼ϲһˡӨ
𣿺ǣǾͺãֻҪģҲͷˡ֪ܺã˺ܶࡣ
ˣʲôʱرӨȻʵ
ŵķɻԵòӻɣʵ
룬ǳҪȥһλʤ¥ûбʾôܡӨЦŵ
ӻ˺ܶ࣬Ҷ뿪ȥ΢΢һæ˵ΨΨæ֮гȥӻʣ뿪϶ǸߣӨǴ񲻻ʧ
𣿺ܶ˽ӻԺ˭ƺʶʲôӨеʵ
㲻Ѿµ𣿡һ¶ʳ⣬˵ԷѾ֪ԼѡʲôϲϣңȻˣ˵ĺá
ţˣͳ˵ġʲôʱʤ¥ĬһӨſʵ
죬ɡ


1009 ˼
ͳʴŵǲμǱּԺĹԱսϽձǴ˴αңȫֹ̭ǿ⣬йҲֻǿһЩֺΣ½һλһʧܣֻһ˴سɹΪǿеΨһһλǺ֣Χȵָ˵һռƣһֵĳӣܹŤתһ֣ƽ䨣䣬й׳٣Ƶ飬ֹһΡ
źѽȥľƷͷˡ֦۽ͻƵ־һ̾
ǣûϵǱˣıҲһʲôʱʲôʱ룬ǾʳԵġƵ־Ц꣬Ҫˣϣ;ͲԺԺˡ
ǣǸˡͻȻðһλӢæԷˡ֦۽̾ÿһλ쵼߶ϣԼʱֵýƵ־ǿ԰ˣԼأ˭ձΧ۷صأ
Ǻǣû취ҵƷѽƵ־ЦĿģԭΪûвμӱܹǱİǿѾԤˣڣȻսʤԪǿҴֳļˮƽҲǿȦɵ㣬״̬˭˵ܽնأȻѾλ˹ھͷε㲻ʲôԱΧѹѾõй̳Ǵһǿ롣
ƷãҾ͵ĺˡ´˻Ƶ־һ֦۽Ц
ǰλԺ߲ߵҲţǱϵĹĶѾˣ˽֮ĽҪĶࡣ
ûڱк㽻֣źѽ˵ľϺҰ˵Ķα־þս㲻ʲôΪձУŬˣˣ³ԼҪµǾ㹻ˣʤΧĸĿģʤӢۣӡ
ǣѽµҴԿһ飬µúܺãƯֻǺһʧĿûǸʧʤһЦЦִ缼ķչشʱ׿ֱֻͬ׵ĻӾͿ԰һͷβڵϿһ飬ǷǰôҲûʮְ˷Ӱɣ
ǣѽߴ˾ߴˣҲûʲô˵ģʧҲΧһ֡ϺҰЦЦ
ţҲǡͷձֵΧۣ˵˵ֵ𾴣ҵ׷󣬵ΧԽԽҵҵڣ׷ǲأƽĶۣձֵʵʵ³ζֵͺᣬȴǱкֵʵսԹ·ܣǿһҪ֮µšҿҲ϶塱˺һ֡˵塱ĸпִʱټ϶ı׶ˣʹءΧҵҵһ˫нڰΧгûȵͬʱȴҲڴ߲ǵģƶǴ֣ʮս̨չַɣ涷־ڵֲҪ˵ʮʮ»ƣڼҵı׳ĶǶԿףǱǿսϺҰֺζ־ŵˣݣλƳһҪ߳һյĽȴλֵʤաΧ屾ķչǱ׻أɵ̳һ˽ЦۼٶȣѧѧڿܱȲһλСѧ꼶ѧλ꼶Сѧѧˮƽͱȴѧѧڸ𣿾ֶΧ׷ԣӦµøãڵıȴڱƴ˭Ĵ١ԼʱǸʱ֣ʤֳ֣ڣһûϵʧ󶼲˼ˣȻһʱʱϳֿԽ˼йأһҲжԿԱһЩйأʱΪʤΧһѵһ˺
߰Զ̳ûбصıԾ۶Լһ°ɣֺΣ½һϺҰÿʮϰ٣ƽÿڶһ̱ĶԾܶȣԼǲܹǱߵأ뵽
ʻĴͳٶȽԶʴѽǰ


1010 ͷ³
СʱĿзУμǱʮǿսйΧӻص˱һӻ˱һζ˲ֹһ
ӻȺĿɾǷΨΨˣĴ֮£ԭݸ޶ˣϵΧǵĳ¸ȺĶ򣬻һʻ˱Ȼ˸ޣգţͶ㣬һһЦÿһıɱټеķ֡
С㣬ֻһȻ͸˭ѽбȽýߴȤʵ
ǣ֪ʰɣΨΨЦŷʵйԺĹԱֲǮµС㣬Ļ͸˭͸˭ȫԼԸ⣬ȻǴĹ˭ǻͺͷϵʭӣ
ǣ֪֪˵ˡλЦ˵
ǣ㻹湻ִŵġðɣ˵˵ʦ𣿡ΨΨڿڶЦӦ
ֻ˵һ롪ʦ˭Ѿ˵ˣɴҲһ𽲳ɡλȴ㣬ŬĴߴš
λͬ뷨˺ܶ࣬вٸͬУ췶ΨΨܲһҲͣҪ˵͸ɴһ˵ʡôһ÷ȥ¡
ѽǲ֪㣬һҰѻͳȥʱ򲻾֪𣬸ǵ˵أǽΪ飬ۼΪʵôǱô˵Ҫ𣿡ΨΨյĺͼǴȤ
ǺǣҲҪҲҪǲǱȼɲ˵ܽ⿪˵ĺ𣿡λߵҲǿڳԽתúܿ죬ɵľͰѷΨΨµķܳơ
ǣҲѽðɣ˵˵ҵѣOKڿ˰ɣΨΨЦֲʲôܣԼҪֺ֪α˰ԼӻϢųȥأ
ȺһƬܶΪΨΨĳϹԼĸ̾ĽԹŮӢۣԷΨΨòȻŮ֣̳һٰ䲻ˡ
ȵȣ˵ΪʲôأߵĶ伫ΪУӳƺϷ⣬Լʡ
ΪʶʱҽʱϲҲĻشܹ⿪˰ɣԣȥΨΨشһࡣ
˼ǲ˵ʦ㽫ָĻأʵ
ǣ͵ˣҷǲɣôҶȫ֧֡ΨΨ
ɣɣйԺͿϻְָҵŶεݣȻμӹְҵôһжҪͷʼڵݣ󲿷ְҵܲμӣĻҲҪ֧𣿡λȻһΣٶΧ¶˽һЩ֪󲿷ְҵҵֲμӣ󲿷ҵҲְҵֲμһ
ǵģ֧֡ΨΨԥشȻڻԺô㣬һǵˣôĵľ϶ǶԵģ͹ˡ
һȺһܹ̾÷ΨΨŮΣϱӵǻ˶ٵĵѽ
ǺǣС㣬ҿԲ仰𣿡ӻԺΧ岿ĶЦŲڽΨΨýߵĲɷվ棬ȻǣݺͱȵȣͲܲһ¶ⱻһ֪ļɷӣ죬йԺҪ鷳
Ȼ롣ΨΨÿλãʾĶϸ˵ǽǣҲŷֳĶʱйԺȻԱֽӰ첻һִ绹Ҫġ
ǣղλʵݶδμְҵʲôӰ죬ҿȷĸߴңйԺĹ涨ҵϴǿ߿תΪְҵζλǱѾǿ֮㲻ָɵ֣ҲְҵֵݲμйԺĸְҵԼΨһıǷԸְҵλĶ
˵Ƿطְҵ̳ʣûоְҵ֣ǻȻ׷ʵ
ǣΪԺΧ岿Σҷǳϣܹɵط̳ǰĵȼ־ͿԼʹãҪһ¶ȼǷӳֽˮƽ״̬һָ꣬ܶĲʸԵȼƣֻдﵽһķſԲμӡȻʱûвμӱԺûнɡΪԾּڵȼУоŶεĻڣֻҪĻɱԲμӾ󲿷ֵĹڱĶܵ
ָĻأһˣΪʲôµĵȼ־Ͳֱת£м߲ʵ
ǣûа취Ƶȼƶȵʱû뵽ҲûӦĹ涨ڹûµ޸֮ǰҲֻʱԭеĹȥһ㻹ϣܹ⡣Ķ
֪ͨܶ˶ĶĽ͵һʱķӦԹأɷԲйԺΪٷĹǲ׸ıеƶȺ͹涨վǹϵλְҵֵ飬ǣһȫÿһССı䶯֪ɶӰء
ûлشָĻȥʲôӰѽмʵ
ޣĻ֣ôչ涨йԺְֻҵε֤飬ְҵεĵȼҪȾŶεͺܶ࣬һЩȼȽϸߵıԪսսʥսȵȣʱͲܲμˡĶ
̫ƽ˰ɣ֪ɣֻΪ־ͲܲμӸߵȼıⲻǱΨΧǾΪϣӹ£ÿһβμʹǿ˵ڵʵȻһˮ׼Ϊһ־ͰμӸߵȼµʸǲǺܲ𣿡м߿
ĶĺˣǳʵΪԺӷ֣û뵽ȴµ䷴İ˻¶ԽԽӡЩŵļһΧ߿Ѳ̫ˣЩΧ߶ٻЩִ磬ⲻ̫Ϭ²̨Ķˣһ۵ƵģҸһڣǰ·ϱѽֲõסԺª˫Ҳڼţʵ̫Ѳˡ
˵ԺҲоģҵķѲҲҪش˭Լվأ
ĻشȻЩרŵļ⣬֪ǷΨΨѣ֧־ǶԷΨΨ֧֣ǺǵĹϵǻΪҲǻΪѣ棬ǺйԺȴûлݵ⣬˳ˮ鲻ɵϣһЧԺڷΨΨǶܵõôɣ


1011 
ǣҵҪ̫νймҹ棬Ժƶʱ϶ǵĿ˵Ķԣһƶû޸֮ǰӦø㹻أ˶죬ˣĶֵ֧࣬ΨΨЦŲסЩĭɣѵõгÿҪըǡ˵ԸЩˣ˿ǱĶḻ̫ˡ
ΨΨһҪģŲΪĶ°ĿתΨΨߣĶй͵͵Ĩһ亹һĸо
С㣬ѵ㲻ԺڵĹ涨ʦܲƽ㹻ʸʵõȴոմְҵλĲͬĴ𣿡м߻ڷ޷޲ƽƺܵƽĲǱˣԼ
ǣûô˵ģǻ𣬾㰴еĹ涨ҲδزܽѽΨΨЦ
ô˼ʦְָĻֵ¶ǸղĶĲһѷϻ
ǣȻˡ˵ͨķѽԺĹ涨ҵִǿͿְҵλ֮һھֱŶΣΣûмǴɣΨΨĶЦʵ
ԣԣ˵ûĶΨΨǱ̨ݺᡷĿˣΧȦ¶Ҳ൱˽⣬ôһᣬϱҲ˶Է˼
ѾǱǿ涨ְҵΣٽ¹ھô˳µıԽΪŶΣȼҲͿ԰ŶμˡĶæ˵Ҳƶλƶʱһ©ɣͨ£һαֻõһνᣬΪҵֵʵܹʮǿżȻǿǽӽ췽ҹ̷漣˭ῼǵпܶڵҲˣûо涨ǷͬһλǷͬһеõνĶûôһѱԺΣ©һ¶ҲĽȨԺֻҪûգǻôԺô͡
ţô˵࣬һʦûõھⲻǻûнϸļʵ
ʱ˵һõھġΨΨŵش
ɻˣһÿǷ׷׳ҲŲμǱĳԱǣƵ־ڶǰУͷٹȣ׵ͷĺûʲô߸ŵֺκ½һˣȻα̫룬δܴǿǾþӮʤܵɳϽ̸ܹЦ̬糣Ⱥߵκ߼ɵĶࡣλһϲѱȻһ絭ĳȻӡ
Ҫӵ˵ˣĻһμӻǾ;ֱҡǴкƵ־ĶҲЦžֻӦĿһתһʻһԼֱ۵ķΨΨ΢΢һ㶣ȻŤͷȥ˼۽ǣ¶Цݡ
ѽͬȺй˵ķΨΨֺγ̾һ½һҡͷʣΨΨﱧŵûķݶȻȺлмλʻͷΨΨǾͲʵ̫Զˡ
ôĽѽǣȻȥԺġƵ־ֺε̾ϢЦʵ
ллҺ֪ˡֺæĿڡҪ֪ԼƤٲҪԵͷˡ
ʦΨΨΨΨκ߼æ˷ܵѵ
ΨΨ㣬ǣеĻͦ׵ġΨΨҡţȴезΨΨǽ㣬Լȴʦ˱ݣҪȴûڣܲ˼СӽзΨΨΪʦɣԼˣɷΨΨܴӦ
ŸڣӻǱӭͻŮаţһʻ͵Ƶ־˵УûһѻݵΨΨһҲżʻЦӯӯĻԷȥƺʱֻһˣԵһжԼ޹ء
ʶȤģƵ־ֺΣ½һվһԣ룬ÿ˶֪ڵˣʱȥֻƻգɷ羰
ߵһ𣬷ΨΨеʻ˫ֵϣ˵
ţˡʻסŶԷһӣ


1012 
꿦꣬Űµڶƽյһʱͬ硪Ȼڱǰ졣
С㣬߿ΪĳõЧмһ߾һ߸е
ΨΨ΢΢һЦǳȻתסұۣڶԷϣʮӫϱ׼ľ֮һһƹ˸ܰһ̡
ǣȻڣô죿ΨΨϱ΢Ц촽΢ŵ˵Ҫ֮ķǳܸоЩֱǻ̫Ӧôý߰ɣ
Ҫһ᲻Ȼ𣿡ЦЦڶ߰ΧĳǰûپʱŷļߣЩߵǿ̫Ĳͬˡ
ʲô˼Ը𣿡ΨΨЦ
ǣôᣬҲ𣿡Цǹϣ˵ĻõıϱһûˣɾԼĿͷˡ
λ˵ʲôĻأܴܲѽм߿촽ڶҪ󣬲Ҫעõ㡣
ܹ˵ĻĻ𡣡ӦǣΨΨ̫ľ飬ƤĻӦֱǰȥ
ڷΨΨĳ֣ͷĻƵ־ȴǲ⣬Ǻܸ˷ΨΨҪ֪ʮüλǿ϶ԺģȻµվ󲿷ϵĻǱְֽ棬ǰ棬ӰӰֻҪйΧҪݵͷӻںʲôͷ
Ժ¶ôͻȻͱˣһֲԺĹ绰챻ˣȫʹ顣˵ղŵȷɻǶʱвټǲػԺֻʲôݻصԺƹһҲƵ⣬Ҫ׼ѽŴ󲿷˵עͷΨΨǱߣĶץʱ쵼㱨
ޣôشģƵ־ǲ⣬Ϊݹ֮˳µ飬ڱμǱʱѾǹⷽ⣬ֻû뵽عôͻȻȫĿ֮£֮ںûüŲԺӦԷ
ޣȫԺʽĶλ涨شġָ֮ԭȵĴ֮չ涨ڳλĹ涨ܶ˱ʾĳɼֽй涨ھֱŶΣв𣿡Ķæ
šĲʱȰھشɣȥԺٿоһƵ־˵ͷĶӦԱʾ⣬Ƶ־ͷĶҲġ
뿪ʱûкʹ󲿶һߣķΨΨĳС뿪ʱ֪ж¶ĽĿ⡣
뿪ٲм߿β棬Ԥ֮УΨΨ⣬عͷߵĴϣȷβļ߲ԶͷĵŰһ⣬ĸ첲Ϻݺһ¶۵һ죬ӴѽŸ첲е
ߣղ˭˵ӻģΨΨߵ
ô˵ҼǵҵԭǡҪһ᲻Ȼ𡯣̾ԼԤ֮ȴȻûа취ѷΨΨ׷ɱĿŵĴ۸Լԭݣʵ̫Ƥˡ
⻹ǲ˼𣿺ߣǲ֪벻ˣJˣΨΨɲĵĺߵ
֮λ޴ǡСﻹأԩвСָָǰ߿Сѵ
ʦΨΨٯٯΣҪƺòãڵǿһŲ֪ӺӾһۣСЦȻվڷΨΨǱߣܰ˵ġ
û˼ҿˣжΣҵߣ̹״ӿܴϣ˵ʵ糬СǻΨΨӵ⣬ʡ
λأʲôʱ뵳ˣʲôϷģǳģǿЦãһ
벻뵳ʲôϵ۸ҡû㽲ΨΨͼˣ֮£ҲֻץסֻεİϣֱΨΨֵûͷļϻΨΨˣҲֵһСͷһֱųûӾ̧סΨΨļ򣬲ͷȥŶԷٴ㣬ΨΨҲ˳ǳļͷһֻһָڶԷǰửԲȦڵձ÷ǳܰ
ΨΨ㣬иҪڳ˳ѵõʱСͻȻѵСŷΨΨҲˣӦҲǾ飬ӻ·һֱעЩںߣʱһͻȻ٣֪ߵ±ĵŲòƳڵİ
ޡСѣΨΨһæλã˳㽫еҵͷ˳ͻȻ뿪һȻʧĸоﰵޣǰﹷиôҵż͵
ܿ죬һղԴγ׷ϷΨΨĳ֮Уˣһһѳҡ£ţʮӣƬԴٶȲַںβ档
ܰյҪʱ䣬ʱʱĳ͵Ȼֻᣬûа취ҲֻĲĵط֡
ˣԺô죿ΨΨʵ
ʲôô죿ʵûͷûԵһ仰ôش
ѽǼȥǸĻȥΨΨ˵
֣鷳ģϴθǻǮͣˣæһ²źòװáѾϰˣһ¶Ȼ
ޣҲѽӦһΨΨûٳ
ôͻȻԷ˵Щ֡
ղ˵Ļ֣ԺͿԻָԭĴеȼ֣ͿϲμӸߵȼıҪǻڵ֣ڶλ취û޸ǰֻʱ¶ֶԴȼ̫ͣкܶܲμӡΨΨ
Ŷ𡭡Ӧɡ˷ΨΨĽûʲôķӦƺȻ顣
ôһ㷴ӦûУֵΨΨˣûа¶мҪʲôҪѹأô鷳һµ¶鷳һºͿֱӲμӸߵȼıǱֿܻĶСȡأⲻǴ˵˼ά뷨


1013 
ӦѾ˵ˣ̫鷳Ǹˡ
ΨΨɴظһۡ
γԣֵһڿˣƺҲմ϶ı߶ɣ
Ϊ鷳ͲȥԵõԼӦõȨⲻʲôΨΨ˵
ðɣҪ˵ҾͳˡΣɵֵͦġ
УûͲԼ⼸𣿸ղ۸ҵıĶȥˣΨΨߵ
۸㣿ٺ٣㲻㣿ŷΨΨֽ˽Цղŵ˭۸˭»ߵڰ׵
ӴᣡΨΨʹ۵Ȼۣǲʵ޹ϵ
һǰ߿С̿ЦȻûźӾӾ͹ǰ粣Ϸһ̧ͷܿżܲסԼĺģҲԭ
ЦʲôúÿΨΨȻõĺýãҲɲϷա
ãҼҵ˺ˡСЦ룬Ȼصеʱ͵طᣬڳʱ̲ס
ѵСΨΨֱ壬ִгȻݺڶԷϴһ£ֶԷͻȻʹԼСǰ
ǣʵȥֵҲȫΪ鷳ȼֶ޷ǷӦ״̬һݣ̸ʲô壬˵׻ʵҪĻȼָ߲ʾʵǿʵˣȼֻȻȻ͸ߣΪ˵õǰĵȼֶȥҾûʲô˼˵㲻һλ֤飬ÿһйԺʽ䷢ĺ˼𣿡Ц˵
ţǵǡһӵʽְҵλ֤ȷʷǰΨΨҲúȤһ룬־ԼԷ˻⣬һкܶߵȼıû취με˼εĻֺܵͣҪǰӮܶءΨΨ˵
ǣνĸߵȼָԪʥڱЩûʲôȤҲֻصǰÿҪӣܣÿ̵ıãԣҲμӹڱֻͺãɸԺڲָҲͨѡѡΣҲҪָһѡͺá
ԭĴѽΨΨоĿ⣬Ȼ뷨е⡣
ÿֻ壬⻰˵ġһ߶ߵְҵּһٶ˿϶ˣ˲Ҫ˵һ壬ʱһҲ̯ѽȻﲢȫֻѡûжԾַѵıΪû¶λȻ±̫ڱǸε֣˵ģֻҪ뷨¶ñùѪͷָøԶһһӡʵǰһǰ˲ǿˣȷ˵ֻʸͱǮ
ǣǰɡЦЦ
ðɣôģ֧ġҲãҪÿ£Ȳ˵ÿܺúڼʱܶû졣ֻҲãǱÿ׶αһ££гۣʱҲʱԺúҡԣˡת˼תֱĸ첲㽵˵
ǣ˵ʲôʱ¶ŷΨΨԵĴȣЦʵ
ʲôʱ򣬵ȻǽԺ¶Ѹ첲ĸزҲѹȥΨΨƤʵ
ǣôż𣿡ڳָ֣סΨΨСɵıǼ⣬Цʵ
Ȼ˵ҲжʮˣٲޣͳϹˡΨΨԼС˳ľһֻС
š㲻飿ʵ
͵ģΨΨзֱֱý
ĻҾͿʡ¶Ļһ÷Խȥô顣Ц
㣡죬ΨΨͻȻе
Ϊʲô㲻Ǻ𣿡ʵ
Уޣ˭˵һҪ޸أΨΨߵ
޸ңǼ޸˭أ֪Է˵ѣװͿ׷ʡ
ҵ¶Ҫ㣿ΨΨߵ
ܲˣʵܲˣǰ߿Сʵ̲ס˵ˣ̾һе̵㣬Ҫ˵Ǹ


1014 ˻
ͷΨΨӻȥԹ磬Ƶ־ȴ޷ĺøν˲ɣȻйԺԺͨûеȨͬʱȻҲҪеͨΡ
صԺһ¶ټԱᣬ۹⡪ֽѾ鳴÷зйԺĹٷʽӦûȻǿһֱȥ顣
ĹģֻܹˣԺƵ־ԺѧΧ岿ĶصԺ칫ҡ
⣬鿪ʼȾѧһͨԹ¿ˮΪйԺĸԺԺ֮µĶȻɵһֱֽ֪мɷûͷˮ÷ʲô飬˼ʵһ֪ɵƵģҿ϶Ҳҷ񶨣ֻģɵ⽻ӦԣʱεӣڻԹ
˵Ժ۶С¶Ҳ̫ˣ֪𣬵ʱμӺèŷᣬԱŵǺüλҵܻеԱ̨ʮλα߰˼ý屨ֽص̨ҲӰ¼Ҫϱţһ⣬ʵҵʱˣ֪ʲô¶ɵ˰˼ϢԴʲôɿɿ˼óƽԣҵձӰӣõҵǰҿйԺĸԺϢȻҪü֪˵ǲ֪ҲˣԺһʣԭĶ־嶼֪Ÿ˰ôһ¶һѽŷϱʵƿԣ˵˵龰ѧиǷ޷ƽյϢӦñȼ͵ĸ࣬Ȼô쵼أڵȴ෴Լų⣬ΪʲôԼйûԼܾͱס
ǣ𼤶ȿˮͷϵѧ󣬻Ƶ־ҲֻкȰԵһݵѧǰ
˰ɧѧҲеڸˣӹ豭һڣڸмã죬Ʒʵ
ǺǣòѽƵ־ЦϵԼԷ¿ˮԼƽʱõóд˵ף¶վĲ̫׵˵ڵ׶γڱʶҪ֪ߵķΧѧôԺ󲢴ӦμǱʱҲýϢ߶Էϧʱѧ򹫳ŷΧƹһȥһ£Ȼʱ粨ҲƽԼһҲҲˡ
Ǻò裬ϧ̫󣬱ˮн˴¶ֺһڲˮѧһ˫ص˵
ǺǣûϵһԾҪǻ۾ٴĻҲһȥѧŵıƵ־Ц
ûˡ̧ͷƵ־Ƶ־ЦҲԼ˵Ŀڿһѧͷת˵һ˼ҪԼܲ𣬻Ƶ־ҪԼˮѽȷǺò裬ˮҲȷúȣ˭Ҫһźʮ˱ҲûȥƷζˮζ˰ɣ
Ǻǣôûأл˵벻ͨĵطͽûˣ˵ȥ˵ѽǺǣ֪ﲻʹ죬⣬¶ҴĲãûмʱϢ㣬㱻ߴ˸ֲҵǸѧίˡô˵ѧйԺĸԺԺĶԼԺ󣬺ܾܿԼλӣ˵ѹǲеģνʩſ԰
ûôأǹûʲôίġƵ־ô˵ˣѧҲüֹŤˣмʮ깤ˣ˭֪þյĵɧֻΪ˱Լ̬ȣñ֪Լĵޣ˾ͷ֮Ҫֳ˭˭˭˭ϴǸĻǾ͹ˣճУŶѪһȭҾһһŵΪˬΪһǳˣҪǵΪ֮ᵼĽ
ǺǣǾͺáʵԭǱǿԺͰ¶˵˭֪ߵϢôͨûȱȰͱ˳˵ʵʱҲǱ˸æҡ֪ѧǿڷĲʵûȥƵ־ҲʼˮϣתѧĹע㡣
Ǹô֪ģȻѧעҲܺ溫ôᷢЩΪʹڼʶǱϵ±ʱҲֻǾò˼飬ȴҲû뵽˻ǶǰʧٵĳϣغԼͬɻҲٸ֮ǰûƵƶϣһߣôͰôҪأйôΧߵǸʲôԵأ
ǣֻ˵ˡƵ־ЦʱںֲϢ֮ǰͨ磬յǱڹڣʱعѧĶ࣬һһʵԼ˽Щ鶼һ飬ѧĶ˶զ࣬̾λߵʵ̫ˡ
֮ܶλߵķֻһżȻڰǿвŰϢųȴǾ෽ĿòϣⷽǵĲȫʵϴʮǿƶָʱҾӦġƵ־̾
ƶ֣ױʫ𣿡ʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽѽٶʫܿʱѾʶݣһλǳкĳߣԸûйԼǰ齲Բдʫʾϧѽ֪ҲˡĶ̾ԸνϻҲдʱƶָҲǴӱ֪ʱֻǾƶֻϧŰţǳʶ֣Բûȥ룬ʱ۶µƶֵı⣬ҲͲúֽȱйԺӦ֧׾Ǳ
ѾˣҲͲҪˣʱûз֣īֵʱҾֳҲûз𣿿λҲǴʫģ飬˵׻ǵõƵҲˣҪ˵ϵƵܹҵǶѡϵƵǴĶģƵ־ֵ
ޣ¶֪ǡΧءļƣ糿СӣСӾȻ˼߿࣬˵ĶңҪǶιؼƵԷԷҲͨƵԱȷɵ㣬ȥԱȡʱҾͰС˸ѪͷһŸȥˡĶ޺˵
𣿸ã˼Ƕȥ߿࣬ѽĶƵ̬ȻƵ־ֲ֧Ҫһڱô


1015 о
ԭСӣͷҸϺ´绰úһ¶СӡԺû˲ʶΧءƣѧҲ⣬ϺǡΧء࣬жʮĽ飬Ȼ֪¶ȫ˼һСϺܹݣվԺס£˼Сļλ⣬󲿷˶ûݣʲôҪƱµģˣܵҪҸйڣνʧ꼰㣬˭أ
ˣҲӦǺڵҪϺǶҲ˵̫أϺˡƵ־ȰǲƳԵͷͣĳ
ţзִ硣ѧ˵ͷֻǳѣ˼һСĶޣѵúȥƵĽ
ˣ¶ȥˣڸӦڵľˡĶ˵˵ҪⶼЩһСƵ־û̫ϣ˻ҪⲻȥһĴСߣҪ
ɤӣĶļд򿪣дϢղԺ绰ӵѯͳϡ
Ҫ⼯ڼ㣬һǰΪʲôҪ뿪ԺʱʲôԺںֽ֮ǰǲѾ֪ɣѾ֪Ϊʲô⹫Ժδ겻μӱְҵְֵԺǷӦĴҵֵݲμӵǱǱϵıǷЧ񱻰ʸ񡭡нӣĶŰ˵ꡣ
׺ѣȴӱȽ׽ְɡǱ⣬Ѿ̸ֲˣҲͬ⣬ȻҵֵݲǴԤѡһһִģûΪҵֵݵõκرŴԾǱʷûгֹƵҲûĴ취Ժ治Ͷߣձ֦۽ҲƵıʾǱϵʸ񲻻ᣬԼɽıƵ־
Ķܱʼ飬ͳԱߵĿհ״Ƶ־Ļ¼
ĲȨǺǣ˭ôûʶ⡣ݽϺ֤ʵЧǱίʲôɰĲȨǱǹԭϲƲֵݣ־ñ˵ºֲйֵĶ֣ԸɴʹУֱӰѶ߿δսӣΧ߰ò׻ǵƾȫˮˡձǺǣǱϵı֣˼˵ʲô𣿷Ѿ֣㲻μӺߵıǵҲܺݲǸλãȻˣȻҪ֧սˡѧ
ǣôıۺòãôһ˵¼ֱûˡƵ־Ц˵
ˣô𣿺֮ĲУ֮Ĳޣ˵ģǸһǰ֪ݣΪʲôʱϢһ̵ֱŷѵͲĸؼϵͻȻѹĶϢҪ֪һ߷ǶҶýķֱ𼫴ҵϢ߼ֻʮӣӰ춼ǾԵġԣҷǲֱֲǰŵõϢҿǸ߿϶ͰԼķָǵϢʱڰǿڼԶֵǿҵĳԲü߰Ϣѹ£ֱżأǰϵԺȻʵװ֪Ϣĵһʱͨ籨ŶıһȻ˵
𣿡ӺϵĶ̷ŵʱֲķӦƵ־Žɵ룬ģֲݼʵ̫ˣȥð˹Ҳˡ
Уޡ¶ķĺãȻҺ⣬һõ˶Ϣļôôã֮ҺʹãûΪͻȻعûǵóѡıǼԼĿ
ţһұȽ֧ŸԺĿ˶ʤ̬ҪǼĶ࣬Ϊȡʤʹе¶ֲһΣⷽǳԹĿҲһΡĶļ¼д꣬ͣ±ҲԼ𲻾ǰĶ»ϣѡΪȷѷԱڣŽĺѡֶ·棬ǿйѡֱײȻܵվһλѡõ˽ơԸ񣬵ӦóΪǺʤ䲻أ


1016 Ϊ
ðɣӶǾͲˡҵ򣬻Ƶ־Ц˵˶ԣֲ¶ˣʲôУƺҲûҪ̫棬˭֪ɼֶֻֿҪһ˲䣬ҪȴܻһҲ첻˭ǰйⷽԹ˵ĿѧĶı۵ĽǶȷ⵹Ҳ޿ɺơ
šɣںֽ֮ǰǷѾ֪ࡣͳƱҳһ⣬Ķ
ҿ϶ǲ֪ˡѧҲϾʹ⵹ʵȻҲŷϱ˱ʵú˵˵ˡ
ǣǶĿھҪһѽ˵֪Ǹ˵һһǻ˿Ц𣿡Ƶ־Ц֪ѧǳˣ֪ʲôᣬʲôأôһ仰һŵ˾ʤλĽصڡԺǷ֪飬ɰ׻ľǡԺ쵼Ƿ֪顱ѧĹȻʵ飬ĻشǺԡԺ߲㲻гĸо
ǣشȷҪЩ˵֪ǾǱоģڼӸڣץһͬ˳װƺ˼˵Ȳ֪飬Ҳڿý屨֪ģֻᱻԺĹ̫ˣաأᡯ䱻ΪУϸڼӺںˡĶ
šеȻⲻ˱˷飬ܺñ˵ܡһ룬Ƶ־ĶĽʾͬͬʱĿٴѧϣҪȡ
ͬ⡣һ¶ѧͷйԺĸԺλıάԺ棬Ķ˵ᣬϢǱȱԺı̬ᱻ˵¶ȻˣȻұȽϲôصôͷˣһСЦһ磬һͷһѳɡڳվȳ˵ļЦΪͷ⡣һȥΪʲôǸͷĻشˣȽŲãɡΪ˵꣬ȡΪʲôֱʹùأ˲ʵ˵޴ҲԸ˵ˡͷڵǺЦ龰ֻǸͷѡϡĺأƵ־ѹĸߵͿøذˡ
ãǾˣǵð̶һ¶ѧȻҲͬˣˣֻӻɵӴٵ֤ʵмĹѧ󶼲֪ԻƵ־ԸĶһ¶ҵĻشһ£ڳìܵ
ĶѻƵ־ָʾô֪ȴֲأдº̧ͷʵ
ֻƵ˰ɣƵ־Լ˵뷨Ըع⣬ԺֵѡԲװƣû⹫ɣӦÿԵõǵ½ɣ
õķˣֻҪϡѧ˵ʱ򣬵˵˵ԶȹٷŶȸߵö̳࣬ϲôһ仰𣬡ٷҥ֪٣һҥŸҿ϶ġ˵ûǷ˼Ժ̬˵Ӧֱ˵ҪűܵģʣŵĿ϶Ժ
ȷ˵ƵĻӦûϵģȻٸ绰ʵһ¶Ķ
ٺòˡ˵ȻϸμӱˣΪʲôϹԼأʱϹݣֱӵõǱ⿨Ҳпܡѧʡ
ܺýͣΪһλ֣Ҳһλʵ֣ùȥǱеõҪԼʵԤѡһǰͦĶϴ
ǣĻ׳û˵Ⱦ֪ˣѧЦʵ˼Ķ뵱ľ˵ļʽˡ
ǣȻǱ߿ˣ˵ıһҪذɣĶЦŷʵȦҪżΧͬҪżʷձй˫ۣĲʦǸʱżڵйΧǿ࣬ȴûһ֦㣬ɧżżĳ֣ˡż񡱱˵ʵͱ⣬ֵͰװҲҪΪй˶ܻ壬Ӯֵ¶Ժ¶ԼĽȻ˵ٻƯɣֻҪϲίϼ쵼ϲǻʲôɲ˼أ
ǺǣǵǡѧЦĶĵƨʮã˵ⷽĲܣǺĵģй٣û汾ǾԲģ֧鶼ǧ˴ѸݽСʱοԺԺء
¸Ҫ⣬ûְҵֵйԺǷҪ
ôָʶ棬Ƶ־૵
νԹأɷԲǣʱ䲻ԺԺܸеӦ˵ùȥһ֣Ӧ㲻ʲôѵ߽һأ߿֣ȡְҵʵȵȣһ֣ܹϴչն죬ɽʽ˴θĵһսɴǱǿ˿ǿҪðܴķյģˣˣ˼ҵ޷ˣʱ˵߾ߣһ߾ǰ꣬Ǽ¶ֱԺ߲Ķϼί쵼ŭ֮ԺĹ㱻»ôһΣһϽԺĴʽ˳йԺأ˵ϼί쵼𣬵ǧԵŭ͹Ժһ˰ɣ
޷ǷǮôѡˡĶ˵
ԣһλ󿧣ԺɼأôֹܽμӱǲǷ𣿡ѧ̱ʾԡƵ־ǧ࣬뾡취źòμӱôܸ˼ҽҪʱֺαطǸأ
ԣʹ߿Ϊ˲ֲ϶ڿԸֽţԼԼܴĴ󽫹ȻƵ־ѧĿȫһ£ԺҪ˲ųɼʱôԻٳء
ܽǾǷǮˣٺأĶʵ
ͬѣΪǰûвնԱȣôоأ˵֮ǰûֲ쵼ͬйԺЩֵ³ҪôתȥģҪôȥգְҵģٹйԺĹҲ̸ʲôǺһģ¶ʱ뿪ֵôзʱ䣬Ϊ֪ȥ䣬йԺûҷĿοǰ֮ڣ


1017 ҲҪ
٣ѽɴֺˡ°һѧ
֣ܵи׼ɣĶһʱ׸Ժ˼ʵ
šǰ궼ûְ𣿾Ϳ۷Ĺʡѧ
Ժз𣿡Ƶ־һ㶣ɻʵ˶ԺˣĶĹʿɷ
ǣȻûˣ̬ȣĹʣҲǲСһǮءѧЦְҵֵҪڶԾַѺͱ𣬹ռķݶߣȻָЩʵǿܹμӸߵȼлڵһ֣йձҲͶʮλӣְҵһЩɵվޣЩֵͨ벻ʹ󲿷ֹ˾ҵİְԱ̫࣬ΪˣԾܲչǰ;Ͷѡۣ󲿷ʵײ㣬ȴûбյѾڱķ棬ѧ壬ѧУԶһ֮·νɳҸãÿʮ£Ǿʮ£ÿµĹֻǧҲ൱ɹ۵һ֡
ǣƻƻӴƵ־ȴѧ˼Ǯδ˻Ҳ̸ûеõҲ̸ʧȥ˵˵ȥǻһ֡
ǣôʲôܽнƻأǻۺòáѧЦž˼˵Լƻ˭ҵȴԼڹأԼǽƻˣ
ãǻۣǾǻۺˣĶոԺ˵ȥˡƵ־Ц治Լĳ
о˼⣬ĶǷͳƱϵĿհ״ԽԽ٣ҲԽԽ٣ȻѶҲԽԽߡ
Ϊʲô뿪ΪʲôҪʲôЩôش𣿡Ķʵ
ϵǰ쵼ӵ飬ⲻӦѽƵ־üͷ
ӦҲû취ӦѽΪʲô뿪ٲλĲ룬һֱûиۣˣ϶³Ϊµȵۣ϶Ƕ㲻ġѧ˵
廹ϵˣģԼڽͲ͵ˡĶ
⵹һС˵»ǣλѾݵ쵼Ƶ־ԭ֧Ķ飬νΪ߻䣬ȻǰЩ쵼󲿷ֶݣ֮Ҫֱ籩ۣлЩ̡
ҿӦòҵĹ۲죬һظˣ־ĳߵԭԱԣ°ٷ֮ʮΪδ޵ھΣԵʱԺ쵼ĲӦһɶʱȥôˣ˷ΨΨ²μӱ˵Ѿ⿪ĽᣬʼµȻˣʱ쵼Թﻹ¼֣ˣʱҲԺһԱھӪʤ¥﹤ԭ³ϣѵιλţĶѵ
ѽôأνһﾪˣĶһ仰ѻƵ־ˣһĴȣƵ־һ
ôóϰæⷢʱһ¶ִ磿ѧʵ
ѽǵǼ¶֮һ֪ĻǶ࣬Һ͵ʱļλ쵼ϵ죬ټڻ˾ǣ˵ǡˡƵ־Ц
ţô˵æӿǴĺܣæôºѽѧ˵ľǳַֻǻƵ־̬ȼԲûеסҲͳĹϵЩھ˵ǳ˳ʤ¥ðһλǱǿ̳֮ڱȦﲻڶ룬ˣЩΪѡ
ǣѲҪȥѽᣬÿԺͳ޲ϵ˵Ѿ죬ԺԺٲҪͬкƵ־ЦҪˣĻλӵĽѧνһ̣ܰĵطҪġ
ţס˵ͷѧ˵νƱǿһλ쵼˼άҪǣЭòƽ棬һζǿӲ׶֪ͨôԺ϶ԽԽ࣬ȣѾֻǰʤ¥ĹߣǾ˵Ļ᳤¶ȷһκͽĻᣬǲܷŹ


1018 Э
ںæ˵¶ʤ¥¶¶벻æȴǼãʤ¥ǾĹ¶תķǳ˳Ѿ죬ͳƣٷ֮ʮϵ綼Ѽˣûм˵ǰٷ֮ʮҲڻĽǢУͷչȥӦ಻£ڱһͳļƻΡ
عһϢʤ¥ԣбһλһ˵׳¶Ҫ֪ЩְֻҵֹҸҲδ¶һ棬һеĽѧԱأÿڶаſγ̣˵ʲôֵȼֵתһȦڼ壬ûǧ𲽣˼˼
磬ֽϽյɵϢں󣬺ܶѶ绰Ҫõ鱨ոճõֻСʱûŹֻͨѶѾʵеշѣȻǰֻѿܱƽʱһµĶ࣬òֻصԼԷһǣһССԸԵõܵ˺ܲԹصֻжϺ磬ʤ¥ֳȣҲܲˣ绰粻ϣ˸ɴֱʤ¥ˣ²ųͶ±ˣ徲Ҳ㲻ˣòһһȥشЩ֪Ѿ˶ٱ⣬룬ԼǲӦһ¼ѽĻ¼Ժ˭ʾ͸˭һУЩԼȥֻǺǵ״˼ҵģղû
塭칫ϵĵ绰˵ֻԹػϵǰ칫绰ȴܰѵ绰߰ˣⲿ绰⹫֪ⲿ绰רֱ绰˲Ǻܶ࣬ԻǱȽϰˣҲͨⲿ绰ֱҵô¶һβ֪˭
ιãǳץ绰ĵʵ˵иɾôĵ绰ըҲǱ׶ε顣
ϣãѧ󡣡Ͳﴫ̸Ϥȴİ
ޣŸԺѽǺǣáλйԺĸԺĸоǺܺãԷһйԺԺпܵĽѡڱϻ㹻ء
ǣܾûкϵˣôɺãѧڽ¶ǰԷ밲ʺá
ܳ˯˵ùȥɣǺǣˡЦŴ
ǣܳԵúã˯žͺãǸıǮķչ뿪ѽѧЦŹά
ǣûôţ뿪˭תе⣬ѧΪʲôҪԼñ˵ˣ󣬶Էͳ⣬߿϶ʲôĿĵġ
ǣô˵ʵͲͬˡˣѾʤ¥𣿡ѧЦЦʵ
ޣ糿ϰˣʵ̫࣬Ҹ˼٣ȺúϢһ˵
ǣҾ˵ͬ־Ǹóͻ¼ȷż߾˵ϵҴλã϶벻İ취ѧźаϲعӴԽ٣Ҳ˵ⷢԵĿԽСԼļƻǸϢ
ǣеѽҪ˵ҵȷһЩҪ˵벻Ĵ취϶̫ǫˡЦñӴĴδҲ̫¶ЩɴҲԿѧ¹ʷһЩһȻƵ־Ҫһ㣬ɻƵ־϶ֱھĴȥбȽϡ
ǺǣѧЦеΣϽϽﲻɳӣûôױƵģţ˵¶ɣԺԺԺ˸ͷᣬо⣬ǽ廹ϵˣܶʵҪԼվ˵ԣԺһдᣬһǻӦڹע⣬һҲԺʽ̬ĴΪʤ¥Ѽдᰲ֪ûѣѧʵ
Ŷ𣿺¶ѽûѣȻûˡ˵¶۾һΪ֮һ𡪡Ժûеط߻ᣬѼ߻ʤ¥Ǹʤ¥һĻѽҪ֪ԼȻҲ߻ᣬԺȴǴвͬѧ󻹽ڼдϻĴ֮Ҳǵʱ϶Ժ߲쵼ȣĻҪôǻƵ־Ҫôѧ󣬶˵Ĺ¶棬ڹʤ¥ĽλòԶ
ǣ̫ˣûѾͺðˣ¶粻첻㣬׼𣿡æ˵û⣬ѧ˿ֻҪӦдᣬ¶˵
죬û⣬ϴμǱʱ͸һμ߼ᣬⷽо飬ˣʱԺ涼˭Цʵ
ޣҺͻԺȥƲμӵýڶʮңͳƺúλǰ֪ͨѧ
ţû⣬ˣһ¶Ĵʲô𣿡ʵ֪ڱݣȻѼдᰲʤ¥һ¶Ӧ㲻Ϲȥ
ѧгɣǰİ磬϶ؿƿʲôҲ͸¶뵽쿪ʱƵ־ԼЩ˼ʹϵľ̸֮Ҳûôᶨˡ
ǣʱδԺְԺĿ۷ĻΪʸǽԭľŶΣڳΣҪ˽йͨѧ
ŶǺǣ⻹һѽĴЦȴԭԺľĲ̫ࡣ
ǣۿͣʹ۵꣬˲ţԺҲоѽѧЦ
ǺǣסԺ쵼Ŀܹ⣬ʵ֮ȵһЩ磬ֹڱ֮ġЦϽĶῴԺ쵼Ϊѣˣܣˣﲻƽ⣬ԲŸôһСĴȻˣǸӣټϽΣνηκֲ֮ǹڱĴһֺȴ޹ʹССʱͷ
⵹һܺõĽ飬ǣ쵼۹⣬Ǳһ˸ߵĶ࣬һᾡԺתĽ顣ѧһ㶣һ룬ȻЦŴֲûƵ־ȰԼùϵأνϵ˵Ҳһȡ֮ġ


1019 ٴμ߻
ǰдľ飬ʤ¥˴ٰνǼ죬ѣѧʾʮҵýɷã֮᳡Ŀλʤ¥ˡ
ĻȻŹǾ˵Ļ᳤ھȦڿνǺ绽꣬ӰټɵϢйǼֱһö𺳵˭ۼ֤ô¶Գһֵ绰ȥѴ֮ʮλͷϢ󣬲Եϡ˾͸ˡ
ϵԲϻֻڳһսΪ᳡һڵ¥̽Ĵңٶ˿ᣬٶߣαҲ㹻Ӧˡ
᳡ĵ׼ãĳλҪø˹ϵʤ¥۸õһ׹ȽĻϵͳνǹڣڵʤ¥Ҫ˵ԳаС͵ΧٲԴŴҸλᣬ֮ĿҲȫá
дԤʼʱ㣬һ㿪ʼ½½᳡ҵǰǼߺαרϯλλÿȥȵһ룬Ѿʮλмߣп˻ԣĵģͷֻֻ
ĳϣȻٲˡΧءļߣΧءǹרҵΧ忯Ӱ˵Χ౨ܺҲΪйԺʤ¥ĳؿдᣬΧءȻȱǰμӵý֮һһ־ʤ¥ˣơ
ıȽ磬ȥ칫ҳ¼ѩȴ֪¼ѩڻ᳡׼ƱҲң˴ţ¼ѩͽӨڰڷõĿȪˮæϹȥڵ֡
ɵģôõ𣿣ִһߣ¼ѩߵ
ǣô֪Өڲû᳡֪һӾ͵ˡڨЦŽ͵ȪˮƿԼҪæҲʹѽ
㲻绰ƽʱôڣؼʱ̾ûӰҿǹģ¼ѩߵøɵ¶඼ˣʱܳæǸ˭ģ
ǣҴˣҳϴ󻹲𣿡Ϻͳ¼ѩȲҲ壬ϳϴԭ£̬ȳϿ֮
ǣƣôı۸ǲɷţǿˣû᳡¶ôҲ㲻ͷϣҪϴأԱ߽ӨҲеĿȪˮںãعͷЦ
ǣӺɷ򣬳ԵӦõġЦŴڳ¼ѩ
УӺɷأϹƣΣĶĶȥ¼ѩƲƲ죬һмķԸ
̨æţô˼ԱЪţʲôҪģܷԸԸµ
ллǣһ˸Ůתתȥÿ𣿿ȥûôƤƵСһţ¼ѩߵ
ãӨ֤ȥģʱԹҲ֪ϧ񣬿ɻҲһ¶ŵ죬Ө
ǺǣȥɣҸ֤ӨЦСˣһԸһԸûľˡ
ڲɣֻ̨תȴֹϯһԼԼָ֣߬𣬴ĴָȻתĴָ档
ҦôˣϳǸˣһæ̨ҦԱߣĿ⾯ıû˭رעߣԷ¡
Ҧ磬ôˣҿ㣬ʱͬգǧҪ¶ȻԿĿ϶㣬ҲҰ㡣˵
һμǱļ߻ϣҦ᳡⵷ңŵԱܳ᳡һĪҪϷݣٴδֻ᳡
ȥɵѽͷΨΨ¶ˣҴ̼ʲô壿˵ˣ˭ɣʱжԣжԣƤѽҦߵ
һ㶣ϸ룬Է˵ĻʵҦƷ̸Ϻãȴûȥֳֺõ飬˵ɣ˼ҶΧȦ¶Ȼ뷶ΨΨ֮Ѿʧȥ˰ԼֵҦ
׸ֲҪţƲʵԷͼͲģҪ֪ϴ£ʤ¥ʶҲˣһȻᱻϳô죿
ѽҦЦҡͷ


1020 ˿
ģʲôòĵģҦĻƴоȡǲɣȥ𣿲ѽһﲻһԵ죬Կ䣬˼ҴС²˵أû͸ܼд¶ˣôͷأ
ֵķˣϢͲôһȴȣҪ㣬𣿡Ҧ̾緢ʱһֱ׷ȥ϶ܲԷݣһǾǮѽҪ֪ǰΪطΨΨϣ֪Էǰǰʧٵλ֣Ȿǲ˵ĴţֻǱְֽ棬棬Ű涼`ǣһԼ׬ٵǮأ
һʲô¶أԭѽ˶ԷĻش࣬ΪȻ˵
ԭСӣվ˵ۣùнģһ쵽ʲôɣǮͻ򵽹ʿȥԱգôɻأҦ޷޵ùʵ˵׬ǮĻᣬĺôб֤б֤ʮС˱ʲô󣬿̾ǰСӣڸв֪Ҫһÿ¶õ̶ʵĵط±ԼƽһЩҲⰡ
ǣҲòô˵ҰɣǮ˵Χǣߵߵȥ˴ùҲһѶҵĻᶪˣﲻɧͿԣҲô㣬أ˵ˣһ˵ѽƳ̾һҲıࡣ
˵ѽô˵ˣʲôί˵ø⡣ߵϲ˱ߵĹ£˱ȹòңԼĲҲͿԵõο¸˵ʧģǶʧء
ȣҦ磬õˣֻǷݣʵݻĺءأҿǰ֤ݵƵֱӷ޼ߵֻϣ԰ѵֵĶ͸˱ˣΪ¶֪ʲôƱ˺üԹҲõйǡҦͬˣҲ̲סɧ
ʲôҦʵְҵߣǸνֿ챨ļ֤Ҳʤ޵ĹߣǱϿɵ֤ϸ˵ûϼ쵼ɹȻˣ֮ȴһȶı֤
ǡӡ˼˻˼ǮҲˣôҲٲһ⣬ǣԺ󻹰µĽ۵˵ԩԩѽ߿
ԩʲôԩã˭Ƶͬеģ֪ͬԩңϸ˱ˣָĺҪ㣬ɴһͷײˡҪõİοû߿໻Ҧĳ
ȼԼ𣿡Ҧ⸱ԽơҦ鱻ԼκˣԼأҦܽѵԼԼǹˡ
ż߻ԤٿʱٽҲԽԽ࣬ǰɷõļߣҲĿˣǰ漸רΪ׼λӽˣʱˣƺҦʱ𣬻ǰԼλϣҦļ߻ˣֻںͨϯϡ
йԺţԺýߴʶ˲֪ϸڣ׷ƴĻϢмٲҲڿ䣬˼Ҷǡˮ¥̨ȵ£ľ괺ϢԴԽԽ׵õϣôרΧţйԺȴ־༭ʱõôúȻڴƵڿҲֻܱ֮ԿЦôأʵʵ˵ѵǰѧԼ࣬Լӡ
ơӦͬǵʣӢˣںͼͬߴЦŽе
ޣܸ硣Ӣˣץ˾һ㣬æͼλͬ˵˸ǸӢԡ
ôû¿һȦûۣʵ
ǣĳ𣿡ӢЦŷʵǾ˵ĸ᳤֮һҲȻӵĸˣԴ绰룬ܲӣ⹫Լ̳ǺεҪ飬ȦͷйԺλԺҪϯļ߻ᣬǲʲôӡҪ֪˭ǰǰ̳߳޵еһԼ֮Կж˻վԼأЦʱֻ˵һ仰кܶԸģܵĵطȥ壬ԼľӪߣźԼȥڲۡǾû취ˣ˭õλԻлƵ־ǰսҪǱ˭ߵĸԶͶԷһϸ£أһǱȻڣжڵһԤѡûȥڴڼû¶ɸɡν˱˵Ȼӡ۵ְҵĺȣһ£һڵ£ʱ׳սһЦô˼أһǴιվս飬ôشأ
ǺǣҲѽЦǴˣһ͸һ˵ûҪٸʵףҪȷĴ𰸲ɡ
ǣˣ˵ϵ㰤ѵǲģӢЦʵ
ٺ٣Ҳ˵ˣڨЦе칫ѵʮӣ˵칫ҵķŲ㱡ȴҲסŭԼͬԺ˳СϢŴø죬ԼҪҲûá
ǣѽҲǹģȻȡӢЦ
˭˵ءܸ磬ͱ˵ˣ⼸Ҷˣͱ˿ˡ̾ΪʲôÿһԼʶ˶Ҫ¶ó̼Լأ
ϵԼ߳ģҲòűԹˣһǵһǣԺٷƵĴˡӢЦ
ţлָܸ̣һĵġл
ӵˣ˼ȫˣһŲдǶǳˣǰߵʤ¥ĸˣ˵Ļ᳤˼ͷȾһ飬ûһɫЦ棬ȣһϯ̨һߺȺʶ˵ͷк߽ŵǻƵ־ѧλԺԺ˵ЦҲǼѣģ̬һװһЩֵԻӲǺлǴڣϽƴҪ֣ǳ棬ǵķ˿Ҳ˶٣ڶԤϣһһλʤ¥ְԱм䣬˫۳Ի磬սߣǰ˽̨


1021 
˽̨ҷֱܵǵ飬û˾Լܵ˵վǵֵĵλԶκ˶ߣⷽȥԳֵĴףȤ
ãͲƵǰ켴дĵͬʱҲдˣʱ̣ŲĻøˡ
ŻͲᴵ£ӷֲڻܵ䷢ԤżдϾҪʼǵĺȥ
ҺãдڿʼȽһ¶̨ϵļλұڶλģйԺԺƵ־ԺұһλģйԺĸԺѧŸԺԱߵλμдǶڻ֪ĸֳƺԻǵȻԼܰɣңǴ˴μд˳ǺǣƾͲҪˣϡϡʧġ̨Žܣÿܵһˣ̨¶òԵķҲзĵ⣬ķֱֻҪǶû˶ܹ壬Զ׼ܵʱңǳҽܣ֮ȣλйԺԺܵĻӭࡪû취˭ʤ¥̨ķ֮Ĺڶʤ¥ԣνǿѹͷߣйΧȨλԱһĶֵҲ޷һͷ
Ľ̨¹ڵһЦʣмλʶ˭ģԳԱԼһ̨̨¾һƬʲôֱһȸղٴͷӾñӡ
Ƶ־ѧӶЦСȻĳνССС̬ͣɣͲ֪ԺԼǸʱǷҲһ
ˣλﶼͷµģɣȻǾһֱ֪ôƺˡȵҵ㣬ѹʾҾһȻЦ˵
̨һЦķȤĬеȤҲǣµʦȻʦʦǡǡɡأȻҶ֪ͬһˣܵһͳһı׼ɣ
¿ڴȡһŸֽչ̨ҵѸʧǴʱ󲿷ֶԼλϣԾѰλãһƬڸʽ¼ʣ¼Ͱϯ̨ϣõ©仰
λ쵼ą́°ʼ壬СѧҵǵһΣоϱȲμռսҪһЩ
ʤ¥Χ彲ʦҵǰѲʹãԣԺ⣬ֻһֱʹȥ
ǰйԺڲһְҵ֣Ϊ˵ԭְְһұѷΪɡʱеһдȨ԰Ľҵֵݡ
Լֻ࣬ж̶̵ļ仰ʵϲҪ¼ֿһȫñʼ
ʲô˼ʲôǡĽҵֵݡУǰԭְʲô˼뿪ʱϡͿ룬ʱѵҪǼգ
ۿ̨µǽͷӶ᳡ҪҵƣΪдˣȻӲչȥ
ұְ֪кܶʣģеʱôʡȽлһŸԺйԺǺǣҲǰǰġɡ˵
һֹȻЧ᳡̳ȥÿ˶֪ԺζԴλ֣ƽĻõ߱кαʾڳȾͻַ죬Ժλ쵼ʵ߻˻磬֪ʲôȺڵĺ
һɤӣѧǰŵļС
Ժ쵼оҴԺ´һְҵ֤飬ͬʱעְҵʸ񡣶ԼڣֹμӹְҵķͬϧīһҲãеļ̨չʾüա
ô򵥣Ǵ
еʺ칫µļ£ǸпǧԼһʱһõŵĻͱĹѪͷ۷½ٿ˼ңﲻʹֱӲɣһ߾ǰ꣬ԺȴǸ߸߾£ǽֹڲμӹְҵν˱˵Ȼӣͬ˲ͬѽ


1022 ʴ
̨¹۷׷ף󲿷˵϶ϲõ飬ÿ˶ĴְΪʵ̫ᣬ˭ֻںأνľԹƽϱûУԵĹƽҲζžȷӢԺΪ֪ı־ǾƽŮ񣬿λŮ˫ĿȴǱסƽǾԵĹƽ۾Ĳζʲôǲڽ֪ʲôǾԵĹƽȴҲ޷ĽԲԽ˫Ŀס۲Ĳ
ܶйԺĴļĹѾ˵ʽľġ
̨˵ķӦѧ󳤳һлĿͨԣǾöһֽҪȷǮĴأԵʱʱԼϽųڿǷΧ֮⣬úòйӴı뷨Ľȴÿ˵һΪصδؾ͵ڵΪص飬겻μӹְҵ濴ƷǳûμӹʱʸֶڱĹھڳһֲûжôߵ㣬ȻˡƵ־㱨Ĺͨû뵽Է뷨ˣͳ褴ƸǡһԸһԸעְҵʸǲһˣȻû˼ָĻȥŶεĴֲϡȻֵúˮϴҲǸһɡ
ѧڸмԼ΢΢һЦڽһڣԺλ֤顣ͷơ
ҵ̨µĹǷһĻ⻶УͻƵ־λվЦĽӨ˫ẓ́ŴƤĶλ̨֤ϣվǶ֮䡣
Ǻǣһõְҵ֤ʱ̨¹һȴ䷢ԶλʵĵĵһΣĸҲйΧʷ¸ˡס֣Ƶ־Ц˵
ǣϣеڶΰɡȻЦ
һβΣǣǲܴ̼ˣϲϣ֮ǰԼⱾ֤ϵĳָĳɾ֡ȡϵĶλ֤飬Ƶ־С
ллһŬġӹ֤飬Ӧ̨¼ǵҪ֤չʾеһƬҪʷʱʵļ¼
֤䷢ʽ󣬳дͷϷʼʱ䵽ˡ
ոջصλϵļϢϾҪԣָеһλ͵Ⱥʱĳ¼ѩϳͲݵλߵС
ǡļžղǰΪԭ뿪̳ʾʲôԭ򣿡ӹͲλʵ
˶ĵģ֮ǰй̫ĲƲ⣬еĻȽϿףеĸɴǱ죬ںΪ棬Ϊ٣νߺţߺ㲻ţԼŵĲ࣬ǰ׽Ӱĺ²ͬ¼ĵ˳ˣڵ˿ˮʯµʱˡ
ϵĻͲǰһЩһȶһ֪Ӧμ߻ᣬô޿ɻرܣΪԼҪйԺһҲǸʱ̨£Լȫȫһ׼ˣ˵ĴѻȵڵĻش
ǰһʮ֣һλǳϲŮѣʶʱ磬ǵǸոնβúΪסԺɹ̨͸ʱΧءнĿǰڲ𰸣̲סָ˼ţΪ֤ҵʸҺһ壬ˣȻˣʶˣȻʱ֪֡ʼ˳˶ס˺ϸţϯ̨ϵļˣȻ֪һЩĻҲǵһ˵׿ڽоȫͬڽӨ۾ѽʪΪ֪Ľʲô
һżȻĻᣬԺΪͶǼѧУǼѧУΧЭҪɲ֮һǣǵڶμ棬μʼѧһʵΪΪһֶŬԽǳ͵һҲܼһ档ʼɼˣһһ࣬ʱﵽһҪĳ̶ȣĻ͸ˣеʱ¶δܼһΣȻˣȴûԹԣĬĬ֧ңҺܰҲܰҡ
ҵˣһҽԺʱѾõʮھҵҲЩɼĹҲȽȶʲôʱɼң˭뵽ͻȻó
˭뵽ھʲôʱҪ鲻ú򹫳һҽŶȥ֣ΪҪμӱ뿪ʱҲûüȥͣΪԺͿȥ֤˭һ𡭡˵ҲƲסԼۿǰѸ䦿һʱʣ޷˵ȥ̨µĹҲһƬ֮ЩѱȽǳѾʼĨᡣ
ж᲻ᵯֻδĴӨһ̾ǰ߼óԼֽǰϡ
ллȡһֽ˲۾мĵлӨЦЦ˻صԼղŵλá
뿪ʹҶ̬ȫı䣬֮ǰѵ˵ȫԺҲ֪еλжҪıڣֻеʧȥʱ֪󣬶ʱʱ޷ˣҲ޿ء֪ҶԲʧȥҲʧȥ壬廹ʲô˼ԣҾ뿪Χ壬ΪΪΧ壬Ҳʶʮ꣬ĴȲͨµĴһŮˣҪѵĹĺǻʱȴֻܸŵ绰ǿա¾˵
һƬ̾Ϣ֮վʱ֮󣬵˽ۣ᳡ڵձ÷ǳأ汾ĴҲڶеһ˺ǵ黹Խܡ
ѽӢĬĬ̾һڵѼ̸ϵ⣬Ϊ˫ļʵ̫⣬ŮӢۣԼȣΨΨѡϵĹȥٻԼ֮ԴףʹеΪʵ̫ˡ
ãһ⣬˭һ⡣𣬼дỹڼҪõ
һλվ
ǡʱļҶʱȶܵĴʾͬ顣õͲλ˵
ллͷл
ҵʱ֮ǱиԭʲôǷѾ߳Ӱµķ򡣡


1023 ˭
Ҳһǳؼ⣬ǵעּ
ǵġҪлǷΨΨμǱľУ𵽵󡣴²ƷзҵξС㣬ʤ¥ĳܣӨʦԺֺΣ½һȻ϶Ҳٲ˻ԺʵϾڷҵݺԹ֮вұμǱġʵ
ʲǫ̂¶ʱһƬȻҵĿⶼƵ־һõйԺԺȻ顣
ȻᵽңҲ˵Ҳ˵ȥǺǣҰһ¶ҵĽ͡ʱƵ־û취ֳĬȻĻ᲻֮ԼԴϾҪһԺñӣ
̨ʱҶڵĽ͡
Ǻǣȥ·ݿʼݣԺſʼе飬һֱûҵȷʵɿ֤ݣ˰·ݣۿǱıֹھҪˣżѽΪᣬһȾҪһ꣬Բ֮²Ž辩һֱĻȥ棬ȻԼɵĵص˳ǣܷϣ˵ЩʱǶ˵ԽмпŵĳɷݣҿԱ֤ʱûпв˼Ϊʲô뷨ҲƶЩɣʵʵ˵㵱ʱĸе𣿡ŤͷƵ־ʵ
£ǣǵڣΪ֮ǰֺξѾôˣ˵ĻݡЦЦ
Ǻǣѽ֪ѾˣҾͲǸˡĻش𣬻Ƶ־ǿЦҡͷԼԺñժˡ
ǣԺϧŰ֮ĿãΪ˲˲鰵أľٶŴҶܹ⣬ղΨΨСôĵʲôã²ƷзҵξС㣬μǱаݵĽɫʲôأͲûлأλʱļ߽ʵ
šô˵أȻشС飬ŶΧͶܶ࣬Ŷ³αֹ˾ܾ־ΰǷǳĵԣСζ³Ůܾıã䱾Ҳһλʵ൱ǿҵ֣ƾ󲿷ֵҵζĶ֡Χúŵļʣһȥʶġһֹܻ۵ˣܹӮȴμӸߵȼı֣һżȻĻᣬҺֺΣ½һʱ֪ҵݣֵֺ֪һֱڱҲμǱԱҲƹӪֳǮֳֻиллٸл⣬϶ֺκͻԺ֮ϣΪûعҵҪЮҡ
һЦƵ־ϵЦݸ࡭û뵽Լ˰ľ˼ҵ˷͡
ΨΨ˵ΪҵĹϵ˶ı¡⿪ҵĽᡪȥ˰ϲԭҵǰһĵطһСϣС֣ڣˣȻڡΨΨ֪Ҳ븴ĸǲٴλصȥոһգ긴һѵѵӣΪæµû鰮˵ʱ䣬ԣǿǰ뷨ңΪæµԭʱ䣬ȻҲⲻ˱ԹʧȴһǳʵģΪ˵ϲһɹģõˣҲֻѾȥǻڣҲһģΪʮġգ˵ҡ
ÿһɹ˱һĬĬŮˣʱգڳÿһ˶֪ΨΨ֮Ĺϵȴû֪Ϊʲôһλǣһλָ֣ţ༰ôߵһ
ѽ̨µĲӢһ̾Ե֣˵壬ң˼أԼʱȴһ˼ƻң
˼ǲ˵֮ǰСѾ֪˭𣿡ʱļץʱ׷ʵ
ǵġΨΨһλǳŮӣҪסһ׵飬ȥʮ·ƬʶḶ́ӵһ𣬴Ҳʱˣҵ˽⣬ʱΪҪĶ࣬ңȻһôЦ
ǣ㲻Ӣѹ˹أʱļЦʵ
šӦòɣƽʱϲԼǡˡġͷǷǳ룬Ȼŷǳ֣صĳ


1024 
һһģҲλԺ쵼ģ廨ţʲôԣʲôѵƻ˵ֻм벻⣬ûʲ⡣
һλ߽ӹ˻Ͳǡձפйļߺ̫ҵǣǰ뿪̳ʱǺ̳һˣط̳ڵ̳ѾͰǰ˺ܴı仯Χ۵ķչֵʵ˳Ľһ˵ΪֵˮƽȰǰĿʵǣڣǷȻվ̳ߵ㣬ǷΪڵʵȻְֽҵĵһţлл
ʱ̨¹ǵһƬȻ߹ݵ𣿡ձȻǺıֽפйļȻδһǺˣ۾ĴС沿Ҳ̫࣬ͨ˵Ҳƽʱ˵Ӧò⣬ԼݣֹԺǿ󣬻ãڳ󲿷˶˵Ļǹֵֹġ
Ƶ־ɫ΢䣬ͷѧ󣬡ô¶д¶ǽѧȥ죬ļұļҲѧİͻȻôһλ¶ˣȻҲҪѧ
ԼõϢģҲþܾ֪һ֣ҾͲǰˡѧļдᣬԼôòȡ˶̬ȥԴⱨֽļأҪôˣ񲻻ᱻ˼ץסѱ£ҲֻпôӦˡ
ʵļߣЦЦλ߹ԵʶеȷŭʱڵĻش
ձļߣǣǱʶһλձļߴʵԴ֪ϲʶЦŷʵ
ޣ˵޼ߣʶͬڽ롶ձǺܺõѡ̫
ǣѽǸǳˣŬµҲãǿҵˮƽˣأôûк¹壿ʤΣЦżʵ
ޣΧ֣ʵǿ̫࣬ӵĻܴƽְɡ̫
ѽǺǣǾѹˡ֪ղŽġֵˮƽȰǰĿԼĿֻ˵뷨ǺߣǷ뷨е𣿡ʵ
ĳλְҵ˵ģҲ뷨һĵ̫
ǣҺ֪Χ۵ķչʲôֵʵ˳ĽЩأ
ʽѽ·ѽڵĶʽͲ·ǰĶ࣬о֮սӦǷչͽɣ̫ĵش
ǣԭΧ۽ģԣŻᱻʵԴӲǿվȡЦĻҲ̨ԵĻЦǿҵӣҲҵεˮƽɣȥ̳ʦȥΧ۷⣬ʵеĸо
̫ԵһãȻԼ˵ʲôԵĵط
ǣ⣬˵ûж⣬ΪΧǺģҺȷĶĿĿնȥ̸ѽⳡ߻ʱȫҲѽԲܱȽˡ򵥵˵ɣ֮²ʵԴΪյĶʽ࣬·Ҳ죿ʵ
ʣ̨¹Ҳ˵ʵ̽˲٣εȴ࣬οרҵֵķҵΣȻ㲻϶ǿĿ¿๦ȥѧ󲿷ҵమܹﵽʵҲˮƽ¹ҵעȻͻߡ
Ӧʵɣ룬̫
ǣ˵в·Ƕʽܶ࣬ΪӾ֣ҪµļҲѣȻҵεʵиǣⶥС֮ĶʽӦòİ·̸ͨϳԿֻΪʧȥ仯ϲãضǰ£ⲻȱ㣬һǵѡ񡣵ʵսо߳ĶʽҲûĹʵԴӹذɣʵ
šǵġֻ̫ܵͷҵλϵѾΧţʶĶﲻյĳ̶ȣ֪߼һû⡣
岻в·Ϊûλֻر˼ȥоĲ֣нǲʽҲ⣬ΪֻҪʧûֹһѡ·ΪʲôǻأȻ·ֻ߶ʽǵö⣬ǶܼСʵǿ⡣ۣʲôۣУһ㽲ǲǾԼѾѿΧˣȴһȴûа취ǲǶԷһҪȴƫƫǵõ㶯ʱŶһͷһ鳵Ҹ㣬㵽󷴶Ǵڹڱ֪·ģߵȷԷһԿģʵսԾʱûа취ץסֵĹ֮ԳͷԣʵۣǶʽ·ʽԱ·ģ£ǿӲֻȵоԵõġ·߶ʽΧۺʤķôԿ϶ԶܵȤΪ뷨ͬڰ嵱һֱƴǿϷ˭ļȼǿ
УνʲôղѾ͹۲Ƕʽǲ·ҿӦһֶΧµĳʶܽᣬھʱȥǲԿһʵսԾʱһЩطвͨģֻᱣ֤Կܱ֤ռˣΧҪʤϷռˣҲͲӮ壬Ӯ壬ʲô壿ԣν۶һЩԵԣ˻˹ңͷ飬Ϊ·Сɱټᣬˡʲô磬ʲôʲôʱӦÿʲôʱ÷أЩ۲㣬õģԼЩ۵⣬һ¥ΣѧҿѧҿףӼ˿˲࣬ҿԼҿ˹¡дֻֽǼ֣⼸ֵȴһרˣȻ޷ʵսԾгνġ޷شΪȽ۾ܻʤⱾһֹ뷨ονȽһȽ𣿸޶ʽ˵λ֪ԼᱳٶʽԺ𣿻˿ǺõĽʦõĽõѧߣȴԲһλɫ֡ᶨ˵


1025 νĽ
̨һλȻϸֵʮһȴͨģνҵרһ˵ľʱ޵ģѾʱͶ뵽ĳ棬Ͷ϶ܵӰ죬ְҵνĶʽרҵȷкüλǼλרҡҪôԽ彲ΪҵҪôΪҲְҵӣʹڵ֮Ҳһ֣һλʽרңڡΧءררŽ˵ӹĶʽǨдĺܺãҲϸ£ʵһר£ʵսУλʽרȴһߴ˴򣬱ץסһԣνġʽרеĵλԶԶȲϡרҡ
̫ɫЩѿһ¶ƣȻǿߣʱѾȥˣû뵽ԷŤת⣬˶ԼУǰӴĴ󲿷ְҵֶǳĬԣϬñ֮ʿʵû뵽ⷢӣ˻ֻ֣ͬеıٲԼڽѵŶΰɣ
̸̸ֵʵȰǰҪǿĿ˵Ҳֻ֪λֽģ̳ǵķҾԵһЦˡΪ֧۵۾޷ʽ࣬·оĸѣղŽʽͬʵ߱ǲֵһα⣬·оԿǶʽ죬ûȻǲԵġʵսйоܱûоЩҪ˵жҲãǰйС乬ڵĴййȵȣһ³棬ڶ³ÿһвֳʱͳһ¶ʹͬĲ֣ȻʵǿʤʸߣʵʵӮ٣ԿԵóۣʤģǶʽ·ЩжʽɵȵоĶ޷ҲʹһΣڶξͺѹˣ򵥵˵оپҲܳ˰ɣоййоٺãһֲռǶֱӹҽǣֻ߲óĿĿ֮ռǷʽ߳Ӧԣ֮ǰо·νٶսʤ֮һġΧԹ֣ͬÿһ嶼µ̽ʣδ֪Уǰо׼ж壿֪ô룬ǳֻ̬ȡ
˵۵ĽȲ˵νǷнǰȣ޷ǲֵĻʽı仯Щ仯۵Ľ˵ЩıΧ۵Ľ˵ǱɵӰΪȷУܶඨʽ̭Ϊ·ãΪڴĿĸԵùȽ۵۸ı䣬ľʵԴġ²ʱڿνй֮޲ɣν²֣֣зڱ߽ǵȴԽʱ²ֱָиνĽɣ·ȫԵʱΧͳĳȫǵ߸ԵġǸΧʱľʵԴӮ˺ܶ壬Լʤȴ²ֵʤĸʤΪ˵ʵȱ˸ǿΪͨʹ²֣˵űȱǿΪʹ²ʱʤʲûбǰԵߣ²ָʹôͳʱʤҲûԵĽͣ⣬ʽΧĴյֱӶԿУԴġǣԪսвûʹáȽǺߣȲƽͳ۵ıռˣĿܣľȵоľʵĿȡʤȴΪպ̵ʧ󣬲µĲҲȡõĹ֪ͣ췭ظиԵ²ʤ涼ûʵԵĸı䣬ôֻǡ¡۽ôҪҲôΪٸʵӰɣǱÿһֱʱձƶ뺫ĺںյĶԾʹõıǵ͵Ļʱڵ·СĿСɹңսںյ·ǵ͵ĺ٣׷Чʣÿһ嶼׷ǿ˵ĲӦǲ£·ĺںռưɣʵȴ෴ƶĲֹ£ںȴǽʧأͽ޹ʼʮ֣Ѵ·磬ֱҲûܰԣҪСν󡯵ۣҲҪνȽ̫ɱ˵ףʵսԾУǿʹ۵֣ۡ
ܽҵһ𣬶̫ɫøѿ


1026 ֻӮӮ
յļǳأȻеĳЩ۵һȫܣרңû۱ֻǸղĶǱȽĶܼܲ򵥵ĻشǷؽĳưʱЩǾپһ㣬úǱĽİڱսĶǱΪпܳΪʱߵ־ţǷսʤ֮վ̫˵
ζʵ̫Ũˣ˵ǳ㣬һЩƢȽϻ𱬵ѾŭĿӣڼ߻ỹڽУĿ֮Ҫ˼Ӱ죬˵ӹȥȸ˵
̨ϵѧ󣬻Ƶ־ҲǱ࣬ǡ࣬ı족ĻعʹйΧڶʵغܶѺΧΪĺ˵ʧɣձļ߽йԺĺˣԺܲ򽻵Բᡣ
ֻǣԺƲùԺƲã֮£ܴܲʱԷǲܻӭˣֱӸϳɣ
˵ףǵÿԼӦˡ
λߣûаŭķӦ־ʶһλǳ֡ţһֱΪΪ̳ǿ߶ŬҲǱʣŬһгɹгΪ̳ߵǱҲھܳΪ̳ߡйķǳ֪йôһ仰׷ǰˣһ˸һ˸ߡδ˭Ҳ˵壬һܹΪ̳һˣ֮ǰҪ黹кܶ࣬ڿɼδ򵥵˵ɣһºǱԾһǳϾĿ飬ҲȥԤĽʲôΪ֮ǰֻйһν̸Ľ̸֣ʤҵĻشʲôûκ塣ղ̸ĵ⣬ҿȷĸ㣬ҵԴǰ̣еӣǲһ죬ҲԱҲͣõĳɼǿһδϵʤǰǣǣҲǡԱ뵽ӦȫȡʤưһʵһҲĳɷ֣ʵԼգȥˡƲưԵ¶ͽýȥۣңֻҪӮ¸Ӯ͹ˡ
ֻҪӮ¸Ӯ͹ˡ
һ仰дӲνĲشĵչֲҪŴɤĽ£ƽ侲̬ȣܹεѹ
̫˵ˣѻͲݻ¼ѩͷڱʼǱϼ¼ʲôдʲôԼû֪ˡ
ãһλҪʣץʱʵϣ˵ʿԽղŲոϿɢ
Ƹ߸ߵĽ־ʱúñֵĻᡣ
ǺǣǾɡָƣԼŮʾš
¼ѩ߹ȥͲݵУ۾˵ɣҪܲסԼʳʵ⣬ǸˣܲˣԼˣ̫İ취ˡ
Ƽ˼ۣԵıʾԼף¼ѩջУѻͲС
ɤӣƿʼʣǡΧء־ļƣʦѾйԺְҵλ֤飬Ҳ˵Ѿְָҵֵݣôδʲô㣬˵μΧȻһĹڽҲʵ˵ӿ϶
ڸղź̫ʣƵǷǳºˣ˭֪ڽĴйԺòӹ̣ʱһ϶ʵûǰǱдǿı֣㹻ΧһӴˣλֻ󼰵ֻҪ£̸ҵǻƶ
ǣΧױֺΣ½һھ͹ˣҾͲȥˡϸ˵ҲһڿˣɵһϲɵĻţҲԼ̫æԺһʤ¥ĽʦеıػᾡһԽܵķΧ򵥵˵ɣƽһǱȽ״̬ЦŴ
̨̨һƬȻû뵽Ĵ㡣Ҫֶ֪һ˭ȫԾʮϣһֶ˾ʮҲƽһֻ壬ȫҲʮ̣ǲμΧϵʧжѽ
𣿻ԺҲǴһĳһ⣬û뵽ȴȫҵ֮⣬Űֳɽ϶ǼŲμӱʧȥĶֲȻٴγưֻ׬Ǯû̫ľȤ
Ǻǣոո涼ҪָӦģһ˵ͻµ뷨ˣԣҵĸѡ˵ʲôҪǾӮ¸Ӯıһʮ壬ʵԵȷЩǹؼģҪıûʲôñԹˡǳϣı̬ӦЦ˻˰ɣƵ־ЦЦһѾݻؼұȥˣΪɼͷ۵ԼԱߵѧ󣬲λıʲôͷʹ¶ҲǱ˵¶ˡ
Ǻǣôô˽ءβסЦʵԼʱѾס˼ҵ׼վְҵһǲܰҪνϣҪ˵ڿν壬ֻǹһ֣ʤ¥ľӪչҲǾ޴Ϣипһ֪ͼĺˣ˵ģϰĵһ¶ǿĴ⡣
дˣǷ׷뿪ңеĻر緢壬еĵ¥壬ձļߺ̫ҲһʰԼĶȥ
ֵܣߣпĻѽһ˺ȻסͷһȴԭǸԼ֮ʵǸΧءļߡ
ʲô̫еԥʵǡձפļߣʵԴΧרְߣʲôȵʲôţûضĹעΧʲôĿ
ǣãҽƣղ˵ʹʵԴѣɣҺҲѣ˵ܵõĶʵҲҵĹءЦŽԼ
𣿺ǺǣʵԴҲҵѣãǺ̫ߵְҵصǲο֮仹һͬʶѣ̫æʺãһʽԼ
Ǻǣѽĺ֮ڽֵܣ˵ǺСأпûУǵҵطһЦ
ǺǣûҲҪѽԷյ־ߣԼʲô̫Ҳϴ
ǣˬ죬߰ɡЦһ뿪˴ҡ
Сӣ̨ϣ¼ѩʰӣһ̧ۣƺǸĺ˵ЦһߣﲻɵðԹɡ


1027 ˳
ƶʤ¥ĻǳϤ̶ȴŽԼļҺ־ˣʤ¥һԶҵһҵ治ȴǺܸɾС˱˽ʱǷС˴󲿷ֲڣֻһʮ߰ĴС￴꣬ͻȻŽСæӭҪԷ𣿲˼ʦȥʤ¥ȥˣû˳ˣܹܲ
ޣûϵǾûȲ˲ҪüֳˣƿơƾˡЦ˵һ緹ʱεм䣬ССҲ̫࣬ûҪȶûг˸ãմȾǶʮ𲽣Եʮ͵סֲǳ¼ѩҪֺõˣʡһһɡ
ֳɵֻˮײˣ¿⣬𣿡Сһ㶣ԥ˵׬Ǯû˻ƣֻҪ˵ĻԼܹӦˡ
ԣ̫ˣߣأ¿Ҫһ㣬˶ܱˣǰпģ˵ԣȻȥʺֻ̫Ҫеᾭ˾ͲᷴԣǶԷ㷴͡
ԣû⣬ײ˾͹ˡ̫ȴǷǳشûа¹ʵԲӡ
ֻҪײ˾ܴˣǺˣĶݲˣֲûҪʲôţݲ˲ݲˣʲô桱Ļ̽³ǽšĪǺ˴㱳ײȥ̽£
ô룬ƵȻ˵Ȼֻײ˾㹻ˣƻ÷Сˮ¿һ̣վǺˣײˣθǻҪġ
ˣơҲˣǳµģڱĭܷḻ֮ǰȸһνԽԽԽԽһ¶ǣϵʱ͸о׽ࡣ
ոʶ˻Ȼȴ˹ͬʶ￪ʼƽ˺ʹʵԴʶḶ̫́ҲʹʵԴոս롶ձʵϰʱǶæµȴǳʵ£ʱпʱģνƷ֪ǧ٣Ͷ࣬˺ֵܿܣĸоŹϵ磬ҲԽԽſˡ
˵ֵܣɹ͵ѽ˵ʵҺʶʱ磬ȥģ·Ѿʶˣ̷ǿʮ볬ʱҾۼ֤֮һšʱŮѣʤ¥Ľʦһ칫ÿνŮѳȥ棬ٲ˺кɾʵЩҶҵ˵˵Ҳ϶Ҫ˵οڼдᣬһλʤ¥ԣʵ˿ǰ˴ƿơƣƵĲЩ죬ź̫ļҲ֪ǿ佱ڿ˵
ǣʣӦõģȻôأ˵ˣʵҲġ̫ľȲƣƿơ¶ǣͷҲеˡ
ģ˭ѽƺʵ
ǣ˭ʵԴСѽ˵йԺҪʤ¥ļдᣬҾͰϢʵԴ˵ˣҵʱһҪܹõʷԵĻᣬʸ⣬ô˵ҲѣһӦعԺҳԿ⣬ҾͰæඡ̫ЦŴ
ûΪʲôҪ⣿ƻȻæʵ
ˣȻˡ˵һºǱҪʼǰ̳־δ̳뵽һĿ˭δȥ֮սʤߡõһЩϡ־ں취ȥѯʣڱͱ޳Īˣʴ˲Űҵġ̫
ǣСӣԭץץͷˡ֪ʵԴļƻЦ
ǣ˭˵أμǱսôʱ䣬ֻⲢҵ˴𰸣ҲãʵҲãǲܲĽѽ̫ҡͷ̾ŲôϵģȻſڹèžˣһҲĬĬеһԱʵԴΪձʽԱĵڶ͸㵽ôشĶţΪ֪ߣⲻܲ˸̾˵ĲԼͬڽ롶ձʱգ˼ѾҵСԼֻһͨפߣԼĸĸѣ˱ͬϼ˭֪Լأ
Ǻǣ˵עľģģҲˣˣǣĵĵŰɡƱЦԷ㡪ͬˣαʶǸңԭӦҵѽ


1028 ũıս
ܶ࣬Ǳ⻹ӦϱLGʿͨBCȵȣЩ⻹ũ汭Χ
ũ汭ΧֽˮƽߵΧȣΪϤǡũ汭Χ̨ơũıΧ̨ǰǡSBSΧ̨͡¶Χ̨ɺտ죬ʽũļһžž꿪ʼÿһ죬ÿȷ׶ξУúΧ򣬺Ŀ룬ʱΪÿһСʱһһΣʽȡ̨ʽСաֳսַ̨ϵĶùھ
̨Ĺ̿νǵ䣬һ׶εıзκ״̬ѣʤպλ֣ȡʤĿź죬󺫹ִ޶ͷɹ˸ʤŵڶλ߼ʤշˣ˳ʤ֣ʹձ̨ܹлܽڣǰ׶εıձбһˣйгͿ׷λں־λλֶֽ̳е̳Ȼձֻһˣڼ⣬к൱ѷָ£ʵȻȫһƴ֮Ҳ岨ӣʤľֿ漣οһΪѾһֻ̤һż־ţû˻ᱧ̫
׶εıڸɽУʮţֻڴƵ꣬ΪӮȡ˽ʤƴ
һ׶εĵһзֳսѾȡʤıˣһǳҪһձֻʣһˣˣҲձӱ̭֣ũıһرĹ涨Ϊ˼ֵĶ־ʤҲȡʤõһǧԪĽ𣬴˺ÿʤһ̣ҪټһǧԪԣڹ˽ΪձֵǸ˵ľ룬˶ʹȫʴˣлûϳֶۼоҹעһ塣
ĳϣȻٲˡձļߴʵԴڴƵʼʮӣоң־ţ׷Χһһ壬йȻ˵㲻ϺãΧƱΪ̸뷨͹˼ͨӵİڷžܹͨм䷭뵹Ҳûʲôĸо
ǣλо𣿡ʵԴ߹ȥЦʵλֲ̫࣬ҪôһټΪרְΧߣǼ򽻵Թϵĺܡ
ޣѽǣ޼ߣ㵹ĺڿ죬ɽı㶼Цʵ
ǺǣְҵҪȥΧҲĶбҲȥᣬ첻ڷܹ͵ڷܵȥҹʵԴЦŴ
ǣҲѽЦ
ˣ¸־žҪȥμǱĽıˣûĽʵԴЦʵ
ǣǰ;ǹģ·۵ġҲֻô˵ɡЦŴǱĶֶ񺫹ͷʤһʤıϾҪսũı൱ȥƴһ¶Ǳľʤķ壬δͲһЩ
Ǻǣ⣬־ţأʵԴص˵ͷ֪ʱ򲻸㽲վǺǰ֣˵˴ʤУʤ̬ܶ˱վʤѵɣר־ʣϣܴõЩȽϻ𱬵Ķ
𣿡־ŻһľګĶ࣬˵١
ԣ԰ǰǲǺģʵԴʵԷһǳڱԼ뷨ˣԼҪԶڱͬº̫Ѽдϵ¼ϷɲĽ̫ĺˣ˼ֻ̫Դҩζʻ˼Ҿݵ䣬̸ۣ˵һѵĵһܹдһƪ£Ķ־ôѾй׻ǾǡӴ򲻳һƨϧ𣬿ڸ˵˰죬õĴһ֣ѽ
ޣС־Ŵ黹һı
ǣ־ţͲܶ˵𣿡ʣֵı׼𰸣ʵԴǿЦãĻش־ʵ̫ˣÿεʶ¼Ļ¼ûˡ
ʲô̧ͷŴʵԴ־ŲֻҪܹش༸ټʲôֱԼ࣬ⲻ
Ǻǣ޼ߣͱ׷ѾˣӽƵ굽ڣܹҲ˵˲ʮ֣ܵõеĸѾ㹻ԺˡЦŰοŴʵԴ
ô˵һǸԺءˣ׷¸ǱԤʲô־ź˭Ļһأ־ǱʲµĶʵԴת׷ʵ
ǣ⣬Ҳ˵ɡ־ź׷ЦЦŵ˵棬Щǲ󷽱㽲ġ
ʲô˵ģѣ뵽˵֣ġʵԴߴٵ
ѽǲýѽ岨ӰɣһҪиĻΪй֣һѺϡ׷
𣿺Ǻǣ⡣ˣԼǰйԺʤ¥Ϊһ߻ᣬ¶֪𣿡ʵԴЦʵԷı̬ǲ⣬ʵѷָʱû˼һλйѷɣش𣬵ȻعԺ󣬸㲻ûᱻǧԵĭûġ
ޣ¶˵ûȥ׷ʽعйԺǺεҪĴ¶Ҫ˵й磬պܴͬܵĳȻдȻйԺٰ죬Ҳȥʤ¥֡
ô˵Ҳ֪ڼдϵķˣʵԴʵ
Ȼ˵ʲô𣿡׷öԷǻл
ǣмڵΧȰǰ˳̳ʱΧǲнĻشǡûпʵԴ˵תʱ
𣿡׷һ㶣Щȵʵ
ǵġǴμдֳ¼Դ˵ġʵԴǳ֣صĿ϶
ʦô𣿡ԱߵͻȻʵı˵Ҳúܾȡ
ǵġѵҵƷ㻹𣿡ʵԴ׵ǳд¼ܳûнǲֵóü׶һ飬ֻ˿׷⣬˻ɣ
ƷʲôϵĪ㻹ƭǣֵԼֻǺʣʵԴбҪôķӦ


1029 ͬĹ۵
٣ĿڲԽԽˡû뵽ܹĻﷴԼʵԴһʱΪ֮˷۶е߳ŭؽе
ٺ٣ôӦҿһƷ㵱ءòҶΰɣǾ̫źˡЦ
ġ㶷ˡҾ޲ͬĿͬΪʲôͬΪʲôֲǶĥƤӵģʵԴæ¶
ѽǾðʱ䣬Χ϶нġɣѶѽֵѽѽЩǡ룬ǰ̨ԵľѾܲˣʲôٶȣ²ӰûСʱأÿӵٶܴﵽʮף²ӰһӾ͹ˡ̨ʽ⣬ʼǱƽԣֻȫʲôʱ԰쵽ǰΪҵĳλµĳһ壬ҪλֵĶԾּͷβһ飬õģʮʮӣõģܻСʱҲҲдףʱϵϿⶼûУأԺٷϿ⻹վϿ⣬ѯǳ㣬ͨԾʱ䣬ƣֻҪ֪ǰʮֵĽдͿͨųҵҵסʱֵ꣬ӾͿԿһ飬ֽϵװ壬˷ڴһǿ˰ɣȫֿԲʱ;ʱԾֽЩʱģ뵱ʱΪڹֱͬҪǰһʵ绰·СʱȻǱӵλã߰ר˼¼ЧʵͲ˵ִأһͷһԾȫ㶨ˡ˵֣ǰڲĺְҵֵٶλأҲֹбǰڱֻ߰˸أʮǰ룬أˣְҵ࣬ҲǾüң࣬ҲĥԼĻ࣬бǿȣı֤һǰûеõѶѵˮǴߣֵˮƽǰǿ϶ģνʱڽڷչԽչԽĵ˵
ȵȣ˵һߴʵԴȡֽڼ¼˵ٶȺܺãνһǳɣǵּߵĶѧټǷδȫ
õżǵô𣿡ʵԴɵӣʵⲻ
ϣʵԴѻдһ֣źһ˻󡪡֪ղžͰ¼óˣ˵ֶܶ¼ʣͷп־֢Щ豸Լ˵Ǵʲ⡣
ǣڹһר⣬ΧĽѼֶĿĿǱȽձĹ۵㣬ܲɷУٷ֮ʮ϶ǳֹ۵㡣ʵԴ͵
ٷ֮ʮʲôĹ۵أʵ
ٷ֮ʮΪڵΧڱϺǰû̫Ĳͬνĸı˵ǼϵķչʵʸܵӰ죬УǶղᵽִѶΧ巢չ𵽵ĻҲвͬΪЩִѧڸֵѧϰоͬʱҲиòףǰֹĵЧͬʱڲҵĹҲĶЩԼҵףʵҲһϰԲҿ쵹ǿˣҲûֱϰ϶Ծ֣ص㣬ɿ㣬о壬ϰߣԾΪѵҪֶΣͬС˵аɹ򣬿ں̵ܶʱڴﵽܸߵˮƽܸߵˮƽȴɳ̲ϽĳǱôΰ׳ۣȴźܴﵽһĸ߶ʱ޷Уͱ⣬ΪֵˮƽǽʽĽṹô࣬󲿷ҲеĲ֣ܹһʱˮƽģվڽϵǼˡͳѧۣﵽһĹʱֶĸʾͲ̫ı仯򵥵˵ǰһ˿϶ʮһǿǧһıȰһǿƷѾСһǧһܻǿѾ΢΢ȵʮһѡǸһܿܺһеǸһȫûзֱˡʵУգΧ˿һĳһ֮䶼ǻʤ˵˭ʵǿһ֤
ʵԴЩشһо


1030 ģʽ
˭ô˵ģֱǵΪǿʶѽ˴ʵԴĽܣʵ˵ڵΧ֮ǰûнôôְҵôЩ궼ڸʲôΪһеٮٮߣǸϻ϶ѽ۵㡣
Ǻǣô˭ǲǴȥ˼ۣǣǿɲУҵñϢԴȻԺ˭ҽҵĲɷأʵԴЦҡͷؾ
оʲô˼ۣ֪⻰˭˵ģſܽԵۡҪĸ̳ϰӣҲȥءߵ
ǣҪô˵ǿɾͲˣо֣̽Ե˼ҵĹ۵۾ݶԳвͬ۵߱ˣֻҪ˼˵ебҪȥ˼˭λ˵ԼʱбҪֻ֪ĸµ𣿡ʵԴ
һ¶𣿡òңЩ۵㶼ԼܽİɣīˮվȲϹѧĴʵԴˣƤˣԷɵ
Ǻǣ⻰ڿһңʵԴЦڻԼʸȥо
㣿У㻹ԼءߵɵҲóԼղ˵Ļǿ˻˰ɣ
Ǻǣˣðɣ㣬⻰˵ģôʲô뷨ʵԴЦϢԴȻſںߣΧֲּߣòſزġ
ʲô֪Щ۵˭һήǱˣԾһͬԼ̵ˣ˼ҵ۵ԼȾмֵ㣬ʣ˼ԼȻֵʵнΪʲô̶û¹أ²˼ң˵˼ҽĲԣǲһ𣿡
ǣô˵Ҫô˵ˣʵԴɴ۾Ӻʵ
֪ʡ˶Էһۣߵ
Ǻǣ֪ѴͲˣ־ţղŵĻҲˣôģοɱ־¶ʵԴЦԺ˭ʵǿɼã˭˵ĵ㣬ɤŶʹ󣬰˵Ѿְҵһ֣㹻ĵʸԼĹ۵ͿʤеҲѽ
Χˮƽڽȴ˵ɰΣ־ŻʵԴӣ֣һ仰
أʵԴʵ
ɣ֣˭ϸֽأ־Ŵ
ǵǡĽʲôأ־˵ĻƶǶʵԴʵ
־ûлشǾûлشıҪǴʵԴĿͶϣܹæһ¶
ǣ̸£Ǿǿ¡ЦνͶ࣬˴֮ĵͨǾȭͷ¼£ԺЩƽ¹ڳòȻĹԱһڣ۱֮ʿͷĴܣȭͷ塣
ԭǺǣе˼׷ֽΧȰǰûнأԱǿһЩһ仰˵ʵԴȫˣתͷ׷ʵ
ǰΪʲôǰǰޣˣ⻹תǱ¶ѽ׷תתЦŷʵ
ǺǣҿûǸ˼ô⣬Ҳ˵дʵԴЦ꣬һۻб̧ܣҢΧԽ̵ʱȣ˭ʱˮƽߵ
ǣô˵ҵĻشֻǡ֪ˣʦʵĪ⣬ﵽĸ߶Ȳڵ۵ģֻϣ¸ڱܿһʶҵıڱյĽҲҽ׷ЦŴȻվߡ
֪ЩͲ˵ˣ˵Ӱ벻뿪̳ԺӰô󣬼ʹ־ţ׷СеȻ޷ͷϵƬ޴Ӱ
վԺ칫ǰĶ·ţߴƵ־ʵ
ĶŶ룬ˣһǻƵ־һѧ󣬡ԺŸԺĶεͷе
Ķѽʲô¶𣿡֮һ̻ҸϿ˿̻ңƵ־ʵ
ޣũıˣ־ӮˡĶ
𣿿׷ô¶Ϣѧܲˬ׷ǰһֱõ֣ȻƵ־ݶԼйԺĹʱ׷κ壬߼ֽܳΪ֣׷ﵽܹھʵ֣־ΪδСδ̳ǿ˼־ţȥõBCĹھʵͻƣֻܿ׷ʹúȡũıĹھڽǱлҪͷΪǿۿ׷Ǳϱ̭ũıֱܣͶԽԽԼϣϣǲѡأ
ǣӮƽ£ʧ֪ѧҲҪֿ̫׷ҲǾˡĹƵ־ЦŰοѧѧ顪ֺΣ½һȡٶĳɼҲֻԼͷϣˣԶԷָϿɳΪйΧ⣬վļܰ쵽顣׷ʵˣǷȱʵǼ쵼ѹ̫˵Ч
ޣ־ִУߵСĿ֣ʵǲǴɻСǽǣߵȴǵؽǡ׷ԶӦսұ߷ͶֽĲȤȡóɹĶ½űĽ̡
սʼ󣬿׷ӳ׽սʱƣȴ壬ʵգת־ȴյֵȨֱ̣ɱ΢ơ
ˣ˵ˣߵҲܲµˡս־ŵ޷죬һ֣׷ڶĴߴĳ֣ʹ˫ĲźܱĶĽܣѧ˵
ԺղҲϿˣĶһ㶣ʵ
ʲôѽһκ־űʱ綼ɶʽˡѧƲƲ죬Գĺߵ
Ǻǣ˵ĸôйũıÿֻһСʱĿֱйָӦʱ־״̬Ǻõĳ棬׷Ҳ֮СƵ־ЦȰ
ô˵֮佻ְ˴Σ־ȶңңȣȥôܲ˵ءѧ̾ȶֲľ֣ǰʮ˵ҪģֵĴˣβһֵý顣


1031 
ǣʮľˣ¶õġܵĥԺĳɳкôġôһ仰¶ĥ־ϵͷͣ⼸νֲ֣ѹӡԺƵ־Ц
һ磬ܹһУЦˡһһû취ôѡѧ̾
ǺǣûôаĶõʲôֽ֪¶һ仰仰Ȱ˵ģҪйԺԺѹҪԼԣûܰæԻƵ־תƻ⣬ĶһݱֽЦʵ
ޣġձǺġĶȻ󽫱ֽڻƵ־ǰ
ŶʲôϢ𣿡ĶĻش𣬻Ƶ־ܾ棬ֽչ۶
ޣͱֽ˵עʮ档Ķѵ
ĶʾƵ־ѱֽʮ棬֮һ۱㿴ռ˶֮һһƪ¡
Ӵ˭ǿԤδȥ֮սǺǣǴʵԴǸСӡ⣬Ƶ־ЦĿѾµµʲôˡ
δȥߣǲָǱȻϵôʵԴѧ綯̬Ϥνߴָ̳ĵһˣֽһˣȻ飬ΪʤǺߵѡδߣ־ŵӵ࣬ڹȥߣûκεʣڽʱɵǸ⣬ûеڶ˿֮һ֪϶ָ־֮ĶԾ
ûǺǣ߻дʲôδߣŵʲôʱ˵ʲôߣδҲߣ˭ʤʾϺҰɡƵ־ЦŴϺҰڳһеĳɼ㲻ϺãھԼǿĴƷ֣ҲڵӣʤڵһȤǣȴʤĿ֣ϽʮһΣϺҰԾʤңңȣʤһֵʤʴ󲿷ֳɣҲӽ岨Ψȴһûа취ʤĽǴϴ󲿷ҲǷƿɳ£ʤҲԣֻͣԣΪԵĿ֣һ˵ĳɫΪɣվں˵õھһƺҲȻ顣
ǣѽĶЦԻõھۣܰûвμӱõĻֻ࣬ڶ缶һȽʱҪͳƹھǰҪõھʱ䣬֮õھʱԽԽߣõھʱԽԶҲԽͣмһǳӵļ㹫ʽרоЩרңһ˺ѸԿͳԿùھʱ̫磬ǽߣҲһ
ѽǱõھ˽õٶĳɼҲֻΧڵڶλԶαǵĽҲ⡣־ڵ״̬ãסǰĽŲȽ˾ʤҲܹǺˡƵ־Ц
ѽ⼸ҳ̳̳ϵҲǳ֣һЩոעʺ̳ƵΪ־żʹ˥ΪʱѾȥѷ𷴻֮չҵıۣ˵ϵսûʼϵսѾǰˡĶЦ˵
ŶսΣܸȤѧʵ
֧ռƣЩעʺŵˮѵأмƻսϣԾֻ߰˸ˣսȴǺǿ˫ɡĶ
ǣԸǮˮվûѽûվѴкԼһ¶Щĵˣѧʵ
ºѡЩˮ̳Ĺоĺ͸ԵȻƫȴܻ򣬲ȥ̳ĵߣһЩǵȴΪղþȣ⵽ԷľٱСݡҪ˵СڵΧ̳ȫۺ̳û취žǣû취ⶥñӿûм̳Ĺ߿סĶЦ
ޣԭҲûʲôð취ˡҪȻҲ֯һЩ˵ϺЩˮԿսѾ쵽ƽýˣܲڰɣ룬ѧ
ǣûǸҪǳɣԽԽãӮˣǴĶ⡣Ƶ־Ц


1032 Ų
һֻڿΣʤ¥ϵе˶ûвΪ˭Ĵ˭ʸܵģ˭ȥҪͳ۹ƽүֻҪһ仰Ҫб¿Ϊʤ¥һǧԱҾ͸ͬĴֱӾͿ԰λҭ˽͡ûĺҪ֪ʤ¥ĵ԰ӪѾ꣬ΧҪʤ¥ͼˣαصȵڣûдǱʱʤ¥ƽÿԱͺܲˣ̶̲֮֮ĸʱӵĻԱٷ֮ʮŶǳšƶǵġɡعǴﵽһ߳˶Ǻӵģ޴ڸˣʤ¥ĻԱ̳͡񻰡һλԽԼʱǶ¶¶
ҲֵгֵʱԼ֧䣬󲿷ʱڼԼоżȥйԺμӹӻ߹Ҷӵļоᣬνң֮
ʤ¥ϹεӡΪ˶Ե𸶸нˮĹĽʦвͬĽʦһ㶼ڴϿΣÿڿѧԱʮʮҲ͵ͷˣżʤ¥ʵ̫ˣ̫ĿζԺı׼ΣǱӵһǧٶԱʲôʱһȦأԣĿǰĴҽУʤ¥ķ䣬ýһЩĻٶⲻ󣬲ˣÿνʱǽŹվв䣬Թƣİ˶ס
ôԼĿΣЩ򵥵ļսȻǵθڣĿҪԽشĶԾֽΪĽͬʵս˵־ϵĽ˵вͬгԤϵĹ˼뷨ǵĻӭ
һڴһСʱص칫ҡȻÿֻҪʤ¥һˣҲҪа칫ĵطҲΪÿֻҪһˣԲҪķ䣬˻ǱԭλãͽӨ¼ѩһ칫ҡ
յ칫ҵſڣߴ˵Цǳ¼ѩڶĳ˽թӨԱɿ𣬻Ͻ͡
ŽȥȻڱ¼ѩƣν褴ƸǡһԸһԸ˿ģҲǿϣУ˭ȥͬ˭ɵӡ
кصԼİ칫£м׵ļ롣
ǣѽˣˣͣ¼ѩĶӦ
ѽ˵ְҵͦģʱʱص쵼֪Ҳ޻˵Ц˵
ǣʦô˵ɾ̫ԩˣ˹ʱ渺ŮʱҲȫȫ⣬˵ǶҾҵɣҲǶҶԼѩͶĻɣǰҲˣȴǾܽܣҪʾǿҵĿ飡һ˵һ˵һ¼ѩڽ⡣
ȥٶˣԼ͵˵Լ͵ҵڡһֽһŶϣ¼ѩƲߵ
ұ£κչѽֽһҲۣȴǽⷢӣűҵıǼʹ״
ǣںˣͳһս߲ô׸ġбҪΪղŵʧԵǸ𣿡ЦŲڵνҪ侮ʯĻͲҪ
ʦ̫ʧˣұΪһλ¸ڣ˫ܰĴ֣һʦڵ䷶˭ȴ˱֣ʹѽҲ׸ҡͷ̾ض㣬Եޱȳʹ
ǣǲμӰٱĥݼѽȥĻҿԸΨΨ˵һпָܸܲ㡭̫ˡЦȻڱݷרҵʿҲһۿԷı̫̫ˡ
𣿡۾һҲ˲Ϸæ׷ʵ
ѽûüȵĻشƵС⵽һֻ߸Ьͻʹʱ죬ʹֻ߸ЬˣҲ֪˭̧ͷ¼ѩ˪ضԼ
ǺǣҾôһ˵㻹ˡʹڨЦŽ͵ʣ¼ѩڳԴˣ˭֪ΨΨһԶһ˵һЦõʹôľŮѽ۶̫Сˡ
¼ѩüëԱᣬưʾʲôҲǸˣ۽˳ŶԷָʾĿȥȴԭǽӨµףװɵԡ
ǺǣʦʵҽǴģЩղϿΣܲΪԼĹɣҲţ㣬Ůǿ͹ۻ£¶ܲܲشɣƽ͵
Ŷô˵ҵġʲô¶ʵ
ޣһݱֽ㿴Ȼһ¶ĸ롣ƴͬʱӰȡһݱֽİ칫ϡ
ֽһַ£Ǻֽûѧģѱֽ£ȥһĽ̲ģʲôʱѧˣܹٸ㽲аɡЦ˵ǿͷճΧ巽Ǵ廹Ӧһ¶¡ǻ˰ɡ
ǣЦˡѧĶϵѽΪʲôǵͱֽȻõ˼Ҫ㿴ƪµģʲôĵطֱҾͳɡͦظԺ˵ν̣Ȼͣõŵȥ٣ҲǸ˲ˡ
ʲô
ԣٴεݹд£һߣԺϸֳЦ⡣
дʲôѽҿ¼ѩĺ̲סˣֽ꣬˹ȥ˭ǿԤδȥ֮ս
ʲôһĿͲµǲڴ콫ҪսǱΪδ˭û֪ȥ˭ȴ˾֪ӨҲ˹ͳ¼ѩһƪ¡
ĺƪ´ǧ֣ӣ˱¿һ顣
˭дѽҲ̫˰ɣʲôδʲôɹԵţһĿ룡ƪصϣ¼ѩĹĵؽеӣƪǳڶԷֱʡƶʱһĿ࣬룬С̣ƢҲܵýɣҲǰѺķֽϳһ飬ڱԴ𣿡
ѩôֿġֲдģҲͷϡӨûôƢվƱ
ʦмѽΪΪִԣứġݼһαм˵ͬݣǴԼ˵õĿܻһİ۶һ䣬ʲô˭ñֽģ
ߣʲôÿģдҲģϵĳû뵽ǽӨæͣ¼ѩȻǰìͷָƣƸոŬĸмϣҲû취ı䡣


1033 Ů
ɵƿЦõı鷴ó¼ѩЦŮӵ䣬¼ѩҪӸ֣һЦƵʯָ
˵ѽ˭дģ¼ѩʵ
ޣʵԴʵ
ʵԴʶ¼ѩ룬ҡҡͷ
ǲǡձǸ޼ߣӨȴǸܷݵĺߣæʵ
ûݱֽǡձָϱֽͷϵĺ֣ƴ
ѽӨ૵
ôʶдƪµˣ¼ѩʵ
ţϴȥ׶μǱԤѡʱʶģ˵Ǹ˿˹˹ģ˺ԣܹܺýӣôдôƫءźλദӨúܲ˼飬νѻǣ֪֪治֪ģѵһ˵ڱĻ˴ķ
ƣǲͼӴף߼˲˽¼ѩתʵĸֻúģôһƪ£ʱҪ߼ӵԼ뷨˭֪
ģҸҪ¶˵ҺʹʵԴϵҲˣŹţ··Ǻˣйˣֹϵϣôֲܷػʹ߿飿ƵȻҲʱ϶е²׵һ棬Դ´ʱԼĵ޵ġ
ţðɣһκˡ˵ôԺ˽ѣڿǺΧֽˮƽ־ǼλһŵһĴţʲôǰ;αֻһССĿ飬ضܹ˳ءģôֱ˵ϵۣش¼ѩȻ
ǣҲÿһ¶ѽô˵ҲǡձļߣǷڡձϣĶ߶Ǻˣдʦ˲Ǳ־һʦĶ֣Ժ˺ʤϲԸ˵ڶ糿ͻмʮϰλԶڱſҪͷϴǸءƿЦýˣȻҲ֪νġ֮ѴڣνĹƽܶʱʵһ̬鷢ڱϺͷԼʱ˵뷨϶һо糡ϳļͥ£һ϶ίֱ࣬ʹһٽ֪ܵίԼҲġ˵˵ķվϣû⣬ȫվһˡƪַģߵȻҲ֪ƽĶۣʵԴдĹȻǿʶߵ·֮Ҳһ´мվסŵģֻĻʱ˵ͬܣ˭йأ
ҹǸǺˣֲǺˣ±ֲ±˵ĺã³ͲȡȻ˼ߣӦøڱԼ뷨óԼۣƣȥӭߵƷζ¼ѩһ壬˵Ʊˣ˭ҲͬһߣҾһ¶ˮ˼龰ʶȤİϣ˵ϵܣǱǧ֣ȻλС̣Ŀͷˡ
ףѩʲôʱôˣӨֵ˵־ȻΪľګԹòǿҲ磬¼ѩҲһȽ֮Ϊż˴ķһʱԽܡ
ǻ˵˭ĶʦأʦòسҪչɱķ֮ʱĶݵʲôʯ˵ˣδ˭ģΪֹĳɼʤʤ˵ڵߣƾʲôñӣ¼ѩֱ׳ش
㽲Өҡͷ̾Ȼתʦ»᲻㲻ףʱͱֽʲôĿģΪĶ־Ϊ顣Ө̾
ѽƣûʲô⣿ʱֱֽǰæػأһ仰˳¼ѩģƷѵ
С㣬Ǹϴζ˶ϢѾùѪͷֿһµĽҪٸ˵µĽҪٱô죿ʱ㲻ԹҲȥɣƿɥ
ҲѽãǾͱˡ¼ѩȴǼ˵Ͼջ˸ոճڵָʾ


1034 СϷ
һԻûûΡһһ͵˵ԿӨʵǸһǴæҵģ
ǣʲôʱЦȰָ˰æԼӻ
ѽϣҵʧ󡣡̾ϢһӨҷʡ䲻ңŭ䲻ΪʲôԼûôƤأ
ٺ٣һӴһˣǴءʦûش㿴ƪԤºĸأ˵ˣõЧ𸴣ǽҹʿµĽɾˣô죬ܲۿɣûԼеҪĿģ
㽱ûкʲôϵأǳ˻Ǻˣֵķʵ
ʦݵˣܼܲȰɣһ㶣æװ
֤ԣѽû𣿡Ц
ʦæѽܲϣµĽɣûʲôָֻ취Ө
æҲԣôӦһתתӨԼҪ
ʲô̫ѵҿɲܴӦһŶæʵ
ѣһ˲ѡҪдһ£úѵһѵǸѡӨɫ
ѽǺǣû⣬С˼ֻ֪Լдһƪ£дߵʵ̫ˣʱҲͨѷڱıֽϣԼȦôѣҲطģںʹʵԴĽ飬Ǿ͸ˣī˾ûҲûп㣬ȦԼµ¶ȥˣ̨Ժڻ᳡Ҵв֮ƵģɵϣһȾƳԷϷ̸Ŀֵܣء
ã׿ڴӦģʱɱˡӨѵ
ǵȻ˭ҲѽȻѩĵ𣿡ڴӦѳ¼ѩ¼ѩһۣҲûȥ̨
ţðɡʦ˵ɣҲ֪ô롣ܲƷʲôʳԣȫʬĶģӨҲֻתͷ˵
ƵӿԲӨȴǲܲܣЦЦʵʲô÷ӦģÿҪ֮ǰϣڱֽϲе𣿺ϵȣƪѾǷǳˡ
ʲôҲԣ˵ΰ־ѽ¼ѩȵҪƵˡ
ǺǣʵԴϵ𣿡Цŷʵ
ʲô˼¼ѩһ㶣Եʵ
ѽҶˣʦ˼˵ʵԴֲϵۣ˵ֲȻᷢþｲ|ѵֵˣҡͷ̾˼򵥵߼ݣѵҪһһ
𣿡Ǿ仰˼ûȷһߣԷ˵Լ̵ȴˣ¼ѩɫһһȭͷʹƺ󱳣ȫûб۵죬ڲ
ͲҲлðɡ
ﰵЦǿǿɽڣᣬմ󽭡Ȼٽ֮ʱƪµķʲôıսشֶԣСϷǲõġ
޴ĺУϱ־š󺫺աɫ߷ɻٶȼջͣڿķɻܵϣŴ򿪣˿½̴ӻ߳Ⱥ֮УμҪսǱĺִųԱôĿվԱӼһ㹤ԱһҲֻˡ
ǣϴʲôʱ򣬸оôεܣȥBCӣֻϴֻ־źγλʤת淭͡ձרְΧߴʵԴձڱפߣͨıòŴӺܲɼͬУֻҪʱפʱʹһѾУһ⣬һǰΨһķǺǸոո֮żעȵǡձĶţԱɳ´󹦵ĴʵԴǰҲһֱĽɡ
ϴµװɣʱ죬ȶˡ
ǣһξͿһˣʱѽܸп
ѽһ־ŸûһѹһȴҪʦĳȨѹܴѽ̾
ǺǣѹҿľܺãԾԾԣȫűϿʼӴһһλֵĶԻʤЦŲڵαĶ˵ѹڴСҲԼ񣬴Ρ
𣿺ٺ١ʤһۿ˼ͷȷַͨʽʹʤԼɾ裬Ӷıдﵽ䲻⣬䲻Чκξ鲻㣬ݼǷѣñԼḻ֪ٱʤʶƣԵԼˣСĻ־һļʱǰôһ˿ϲŭɫ㲻ܺƶʹ֮ɾ裬ҲöӾɣ
ǺǣСһǵС۾ͱԼʹˣʤʱ㻹ϰֱιţء̳ϽĶῴղʴ֮˼Цţ˳ֵ٩һ䡣
ͷ˸ʵԴεĿЦ֪˳ĻᱻʵԴдսʱɻԷ˵ձΧרŸ˿˷֮һİ棬ÿ춼ҪռʽظضԷʱֻĹ˼ôΪְɣ
ٺ٣㶶顣ȻʵԴûаͬĵĻ˸Ц
ǣ޼ߣǰ𣿡ʵԴʵ
ޣѧҵڱѧԡʵԴ
ǣֲй˵ôԭǿưרѧѽЦ˵
ѽһգȥˣʵΣİдżϤܻѽǰվ¥·ϣʵԴΧ龰̾
վڣǰӭӵйԺΧ岿Ķ߻һҶİӰΧءļƣһ˳֣ƾеͣذ¿Ŷ
ǣʦʦǺáּˡĶЦӭȥǰߵܡʤк
ǣѽּˣˡЦԷšƴʱվǹ쵼˵Ļ棬ΪűղĵǼƬѾ㹻ˡ
ߣѣ˫쵼棬ʵԴҲʼįЦӭƣſ˫۾ҪܵӵֻϧȽһ˹ȥ


1035 
ңģŮѵġһӵ˿գʵԴԭƱԹ
ȥ⻰˵Ŷ԰ɡƺߵ
ôˣʵԴֵ˵ú֪꣬ҹʱϲԼҲǡ֪ˣ¶û棬ѵе
ôˣԼ֪𣿡ƺߵ
ѺòãȻԷĶԼʵԴ̽ʵ
Ҫѣ㣬ôõϢģƲĺߵ
ԭ˵Ǽ¶ѽǺǣԲ𣬱ʱӦø˵һ¶̫࣬һʱˣԲ𣬶Բ𡣡ʵԴŻȻ򣬸׶ԷΪʲôڸԼ˵¶Լĵȷв׵ĵطӱõŵĹؼϣϢ֮ǰ޿ɺǣϢȴṩͨŶʧòˡֻǵʱżĺ䶯̫Ϊһߣ̫ףأɷãѯʣȳȥѾʮԺ¶ˣͰԼˣҲѹֶԷ᲻ˡ
ߣԲˣƲƲ죬ƺߵ
ޣˣˣԷвУʵԴˣԭԷҪĲǿͷĵǸʵʵڵʵݡ
ᣬѽǹѽƵȴǼΪϱ㷴Ӧ˹Լʳô󣬳˽ӷ磬жӳԱĶ
㻹ǹģɣϣû˰ɣʵԴǿЦãλľҲʵ̫һɣ
ѹ󣬴뿪վ¥ԺаͳĿĵضȥǱط꣬Ҳ
·ܺãһ·ͨ裬ͳԷı֤λߵֱָӰȡһݱֽƵڴʵԴУרŴ㿴ģϼ񣬱ÿԲݷԸ
ϼĸϼ־ģйԺģʵԴֵֽͿֽбҪرǿ𣿼Ȼܵڱֽϣ϶ѾϢѾϢõ
Ϲ£ղŲǸ˵Ůѵ𣿡˶Էһۣƴ
˼ϼŮѣ濴ԭǸŵˡ׹ʵԴǿЦǴʢеĹңžʲôֵý飬һ˾ȻԼŮָӵþһֻСô᲻úЦ
ѽСƵĹʱȻһûӣʵԴһЦʹͬ˶Ŀת˹æ˶ԷһţôʵԴôĶ
ٺ٣Բ𣬶ԲһʱƲססЦ⣬ʵԴӰ쵽˵Ǹûʲôر鷢תͷȥֻֻ
˲עߣʵԴŴ򿪱ֽ鿴֮ǰֽѾƷҪһ棬÷Ѿһͷѿµı֡߹塣
߹òرҵİɣƪԼдڱֽûһڣʵԴļ仹ǳ߹ĸ֣Ͼ뵽Լƪ¡ΪߣԼƪµ򣬷Ժ󣬶ߵѾ֤ԼĳɹúԸ˿ĵоɹԲԭ⵽йý巴⡣
ԣ㡣װ׵ش
ǡҡҡͷʵԴʼƪµݣ˴Լķӣƪ±¶ˡ
ۣ˭ָĩβ߱ʵԴʵ
˭˵˵ƪºĸоûлشֻǴߴ١
ޡı൱ӦΧȦˣ֪̳ܶƹʣݵ䣬֣ĶԣƼһ룬ʵԴ
Ǻǣ˵ıʣصµĹ۵㡣Էڿ佲ԼıʣаϲҲ¶ЦݣרŸֵļ߶ԣıǻܣӦõģò̫
۵ЩеЩԹͬҶĳɷݺǿҵƪ£ҪѷˡʹˣҲǺѵõһƪˡˣڡΧءõıǽ𣿡þһʵԴͻȻʵ
ѽô֪ģٲ֮£˳Ӧعζȴˣ棬ʵ
ǣղҿıʺʱʲôôԵıҪǶһʲôߡʵԴش


1036 ͬ
ˣԼдģĹ۵δؾԼĹ۵㣬Ҿ㣬־ŵĶԾ㵽Ϊ˭ʤһ⽻ңϽʹƫֿ֪ͷ˽꣬Ƹɴѹֱʵ
ǣⲻΪ𣿡͵ۿ˿ļˣʵԴΪѵӡ
ΪˣʲôѾ֪ˡȴûٱʣԵõص˵ͷһĪı顣
ţĸƤ֪Ҷʲôô֪ʵԴŲţνĶϲڣǿ˸ֻ鱨ֻóʵҩˮԼʹֶΣô߿ƼĶΧܸ㵽ġ
Ǻǣй˵Ĳ֪йܶ࣬ײйˣйĻĸ֮ǲġ̽ɣƣʵ֮ʵ֮Ҫһ˵ĻһҪ˵ģҪжνţʣУⲻֻҽﲡĻַ򶼿õġ˵ôҲ֪򵥵ɡʵԴãȻһҡҡͷڳʦ̵ѧļʽ̾
ΪʲôеΪѣΪ֪˵ĻԼΪʲô᲻Ϊ˵ĻںﲻˣΪʲô᲻ˣΪ˼ҲϲĶ֪֮ԼҪ˵ĶĳЩ˲ԾʵҲ˵˸Ӱ磬ȥϲʱָǸС˵һġʵΪ˻꣬һ˵ĵȷû˼ҸĸͷҲ˿㡣ص⣬Ǻˣ˵ڱʤϴȻ飬ôʲôɾΪѣȻеΪѣҲ˵㲢Ϊ־ŵʤ󣬵˵±˵־Լ磬ԲŸɴĨϡ࣬װͿԲԣԵõʵ
ƵʵԴڿһ㣬Ĭаֶӣſ˵飬𵱼ˣǵ۵ǩĵʿȥɣǸְҵʺ㡣
ǡʲô˼һ㶣ʵ
ſڿӣһɺԣָ¹Ϊߵڰסľ÷ѧġʵԴƲƲߵȻƸղŵķȫϿɡ
ġʵԴһ˵ôƲɵԷйĻоˮƽйҲûжٱȵ˰ɣ
ط꣬λڱгԴ·ҹһйԼƽ͹Ǽ꣬¥߶ʮŲ㣬ʹܱоǴд¥йչģɯģٹ·ߣӷ굽ʻʮӣڨֻʮӣͨΪ¥߶ʮŲ㣬׼䣬񷿣ºֲ߼׷ͳ׷ȸֹͷ߰ʮ䣬£ȫйԺųڵĺϵйԺаҪᰲ
ǱͬҲһܺʤǵһĻǳϤǵһεеʣйԺ˰ѸðΪãλǰ̨µǼǣ˳õܹˣܺʤסһ䣬־źסһ䣬ʵԴסһ䣬ͬһ¥㣬໥Ӧ
Լķ䣬źã򵥵ϴ˰ӱóһƿ֣صԼĴȡʼǱԿʼд
ſ˽ӵĹԱľȱµĹԱפкܶҪȥæµţǴæһ
ѵһߣֱӵڴϣ̵ܺã£ٵ£Σͣİ֫չзǿϢˡ
ǣ۳𣿡ͬӣʵԴЦʵ
ඣඣȲѽŤ壬Ŵĵ۾Ҳ·ϾҪ˯Ե̾
ǣʲôѽûǴĻҲʹɣҲϣʵԴЦʮ˾˵Լϣ治֪ϡһŮۻʲôˡ
ϲϲ٣̬Σ̬ˣҲ̬࣬ᣬҲᡣ
Ǻǣ뷨ɲ͵ӦеѽʵԴЦԷ˵еνЦһЦʮ٣һͷȻһҲȷӦһ˵״̬Ӱ졣
ǣǸʲôͲӦеģʮʮʮǺǣû˰ɣˣڳǸйĵʲô˵ЦͶѽЦ
ޣҲǰдһƪǱǰԤ£֪ôˣҲдһƪղĵľЩʵԴ
Ŷ𣿡ƪ˭ǿԤδȥ֮ս𣿡ʵ
ԣƪ˵̫ԣ͹ۡʵԴ
ǣҲǺɡЦ
ѽйߣȻҪйˣǱкһˣľͳ˺ĹڱĽǺйԽܵİɣʵǰѾֹٴˣӦϰΪ˰ɡͣڴֵĵԣʵԴЦ˵˵⻰Ҳûݣ롶ձľ˫ǺֵٳֹĴˡ
ϰΪǺǣôܡظ˴ʵԴ仰ƲƲǣеΪȻ˵
ôܣʵʵҲóѽڵڶ溫ռƣһûκܹϰɣʵԴǳ˵
ǰȷԺδؾඡֻˣҴʵԴֲڲɷãҲ±۾Ȼ˵
ȷǷǳɫ֣ʱվѾȥʱûвμӱǰ۵Ĺϱ˶Ĳ˽⣬ȷǺ˲ˣʱȥѾһ£Ѿһƥ˽Ŀ꣬ǰʤ޿ܣȻڣҲΪѾع൱ʱиĿռ䡣ʵԴ˵ƪеҪ۵֮һԼдĶû˭ǵø
Ǻǣô˵Ҳ˵ȫû˵ǰһְҵֶĿ꣬䱻оĳ̶ȱй֮޲ɣ˭ΪܹвĶأУʱûвμӱȷǸ⣬δô󣬸οϵ֣ͷ۵Ӧ䣬˼·ʤˣһԪڱйʹ֮Ĳ֣ɼѾ֪ݲӦ׼һûܳɹ𣿡ѵ


1037 ո
ԪǱǰһ֪ݣֻһϵʱ䣬ô׼ж֣˵ǺǿɣʵԴɵ
ǣѽ棬ԪǱǰһ֪ģǺǣȻרΧļߣҲܲ㻹̫СְҵֱֵˡЦ
˵֮ǰѾ֪ˣϢôʵԴһʱסΪԼŽҿ֮գ˭ȴôһ¶ģǶĿһǳصĴ
ǣǲѾ֪Ҳûע⵽ݱҿǼλһֵķӦǺǿҰɣ٣ǵķԺͱ鿴ľ𣿡Цʵ
ôһ˵ôѣʵԴһǰʱΪԼĶϢ̫һЩϸⲢû̫⣬룬Ȼкܶɵ㡣
ǺǣУƶڱ͸Ǹ֣ڴ󲿷˵ĽʱѾ֪ݣԲáʹǷɽڡǰʵƶǾϺҰʤԪЩͬһ֣ʣִϤ̶Ȳ࣬ƶܲµ˵ڻݣôЩһûһ⣬ǼԺʱıÿϢնȥ߶Ǽߣȥһ¶ʤԪ䶼˭߶򡣡ʵ
ѽ磬û뵽Ĺ۲ôϸ£ߣ϶ǵһġ˼ãʵԴòⷽȷǱԼֵĸãʱͿЩ˵ҪṩƵԼֺܷࡣ
Ǻǣǻ˵úллɣҪȥߣķҪûˡЦȷģ壬ºоܽᣬ׷ֵ⣬ҵ˫Ĵ©ǵֽʱλ߽ȥ£ĳзʵսԭʵҲܼ򵥣ΪºоȿֵĽУ֪һ³ЧãԿȸųѰ֮·ղ˵֮ƣΪѾ֪ʵô֮ǰ㶼룬ͬȴǹ󻭰УӵǽϺȥԲȦǻǹǹʮ鷢
ǣָлʵԴЦȴǡ֪Ĳ֪ıֽжʮ֣ΧңôҲֻһˣѲܰбֽΧ涼ˣߵķ붼ˣŹأ
ǣһⶼûСЦһ˵һЦֲиеĴ㡣
ٺ٣ǣղ˵ЩҲ˵겻μӱ״̬ûӰ죬˭֪Խ󣬶ֵѹԽ󣬰һν뷬Ӧ𣿡һȦʵԴֻصϡ
ǣĴºźܶ࣬һ岻ܡʵսԾʻ˵ڲμӱ״̬Ӱ죬ǿ϶ģ̶ȵжأΧʷʵǺܶ࣬һӦҲ֪ǿĺʯΪͺԺìܣԹΪӶʮһһ¸мʱûвμӱܶΪôʱûдʯ״̬ǣûһµĻָڲܻصԭ״̬˭Ҳû뵽³ɽʯǸձųͻ״̬֮զ࣬ӲμӵĵһBCʼʮ˽սѡѭȦеıȡ˶ʮʤսаBCĹǾԼȷص֡йΧʷһαΪʱǳ£ǵһλսʤձŶΣձŶβսʤ񻰵֣ĸսûгôԻͣ˵ʵȴ൱ѡĴǣＴûְҵҲ壬ֻԼоû¹һ壬ǡú֣ʱڹΨһвѬ䨾ŶεĴΣ̸䨾ŶαΪȡʤû뵽Ľȴ˫ʤƽ֣ΪԶʱϢѶֺзϤµʵǼǰ壬䨾ŶȴûдռˣԣҶƪʱзضȽĹ۵ҲǺͬĸɽڻֻǸոµĻںء˵


1038 
˼˵ڻû¶ĿʵԴʵ䨵ûʯ˳ԺǼȻ֪ȻߣʯĴ鼮ﶼйܣݴʱйΧױոմãûƵıΧͶʺܸߣǶԾַѻӮ影𶼱Ⱥ󲿷ֱ߳ܶ࣬ʯйȡ÷ǳõĳɼȻǮҲ׬˲٣һλֵͨҲˣԺҲһۣһۣ񲻾٣ٲֻҪûͶ߿飬͵û鷢ˣʱʯ⻹λڴΧԺûȥܣڣʯһ֣ǵʱȼֽ䣬ڶĳһ֣شл䣬пȡ֮ΪһֵˡԺԺַ߲ԺԼٰıȥй壬һеΪͨΧйֿԸ˽ʯԼˮƽҵԸʯİ취ҶԺԺҲһִԽֹڶʯμйΧʯȴһλԸѱϲ߼˵֣Сʱԡꡱ˷ǳͷ۵ˣйݣǾǡ˳ë¿Ƣ˳Ƣʲô¶⣬ʲôҲ̸νΪ飬ȫ֪ԺȻҪԼμӱȨʯԸ񱻼۵ľһʹúΧʧܼ֧֣ľ죬ԵֵСֵַڲѬĴе£˫ɺϽ⣬ʯǸԺڲ֮ҲйΧʯǾ˵Ķʮʤ´ġȡҫ۵ĳɼΪϿɵĽʹйʥƽ˵֮ʯѧЭҲӦһ仰ѧʫʫ⡱ΪǶʱԶʯʱȥ˼ɣղǷ˼ǲҲǿʱ価ûвμΧǲʱǰۺķѣ
ǣԼ˵ģҿûйϵЦŴ۾ȴǱš
˼ΪʲôأʵԴֵķȻԷҲǻ˲ٵ˼õ˵Ͽɣѵһֵý¶
ǣֻһ˵õʲôĽԼ¶ʼǣҷǲκΡЦ
ȻļʶΪʲôϷӳֻ־ţ߾أȻжΣ뵱Ǹ˽Ҷѡĳͷ񣬴ʵԴ̾˿ʵ
ʲôɷӳģ־˵ôһ֮ı߾ӰѹܱɶҲܱѹ̫ɿܻᵼ̫Ҳһпʧ־ˣΪѶýţֻΪûѶֿ𣿲Ǿˣᶮ£Ǹε磬Щ֮ġЦ
Ǹ磬ǱҶࡣһʵԴ̾ȷֱʱǳ΢˵ĺģ˵ֵĸԼ뷨ϾҪֽܲȷΪ˵δضԣȴһ
ż򵥵߳ĵ԰ССͣһɫı߳Сſߵĳűߴ򿪣¶һף֣ӺôѽҶõô졣ΨΨıԹš
ǣҶ˵ͣԼ򳵹ȥˣƫƫҪͣôͷҪңЦŷʵطУΪ˱⽻ͨӰԲֶҪסط꣬Ǳ췽Ҫ󣬵ȻסıȽϽܱ֤һ׼ʱٵô췽Ҳǿַǵסڷ꣬˵ĵ԰طľҲԶĵ·ͨʵǲ˵ϰ߷ʱΰСʱ·һСʱҲϡ棬ԱǾס췹ꡣ
٣дŮ㻹ѽΨΨüһƾҪ쭡
Ǻǣ˭˵⣿˭˵⣿עǱ߿ءָָСɹ̫ͷ̫̫ȻΨΨӹںߣһ
ŹϣСʻ·
û˸ѽŤͷ߿һۣ˵
ǣôû˸Ųϰ𣿺ѽҴ绰ʮӺ߾ܸΨΨЦְȡֻ˻Ρ
ֻذ˵
˭˵Ǵ˵ǲǣΨΨЦĹ֮࣬ҪҲͨ˵ͨ˭ϲ˽ʱ䱻һѼ߶أ
šȽѴҪúһ롣ͷ˼״
ʲôʲôѴģ߲ѡһʲôѡģקĸ첲ҡţΨΨȫһͨͨСŮӡ
Ķôѽôһ仰Ů˲ƯƯŮ˲𣿴Ů֮ԴΪû취˵עԲҪԽö֮ʹƯŮΪܽԵ⣬öԽö֮ԽͲôˡ˵ԼƯػǴأǳŷΨΨ
ȻִƯΨΨһ㶣Ȼе
̫̰˰ɣ㲻֪һ̫ʵ𣿶ѡһֻһʵ
ҾҪȫҪ˵˵ΨΨתתĵĴţѶԷĸǲҡøˡ
ǺǣãΨΨִƯϵãµóУޣǴӿٵصģȫƯŮˣ˰ɣΨΨֻСӰĺ
֪Ĵ𰸣Է˵֮󣬷ΨΨĻŭţͦţɴ۾ӵе
ѽ̫ǰ߿СĿӺӾƿŵҡҡͷһ̾
ɣʱֻֻɣΨΨϷ
ǣҴˣҴشҴ޿ɴСͬģŸղŷΨΨе
٣֪˻磬˵ǲǳӲˣȻĿϣΨΨ״
ǣҴˣҸղôʲΪô˵ɣǡ̫ˡ棬ܲˣŵĴ˸£Се
ˣܲˣҰܸѽĹΨΨǺڳϡ


1039 
ط굽ˣС˷ڷſԼȥͣͷΨΨȽȥסΨΨΧīŴҲ͵Ҳûϳ˭ĸ첲ͬС˰Ĺɣ˲УڱֻһеŮ
ǰ̨ݲԱʾ֤һϺ˳õԿףܼ򵥣ҪԱ죬˴׼¥
ףǲ𣿡
طһ¥ˮɣĿ˺ͼ̸¶˶ϲϢ򿧷ȣˮ֭ˬڵϣʵɳ̸˵أܵĺܣˮɵһԲʮ꣬ʮˣϳ˰ϻһۺܾƯ㲻еҲһۿǸߵûиλ϶òһλһڿָոհѱӷ£һŤͷÿȥͷΨΨæԷֱۣԷĿ⡣
Ǹ֣ǽ𣿡ΨΨм߸͵ģ۹·˷Ĺÿһأľע۲ΧǻймߵĴڣעԼΪ㱻ĵҲҪĵһƯľͷǱǸ˻ӶֱûѾ¶ĸ첲ΨΨѵ
ͣ½Ų˳ŷΨΨʾĿ⿴ȥȻһŻɫװԼ߻֣ޣǡձļߣʵԴרŸΧ棬ӦӲμǱġϳǸ˭ͷ΢ЦӦͬʱСΨΨ˵
ޣΧѽǹȥкɡԷȴкòӦøӦǺߣܵΧŶǰϢΨΨĵһл㲻
šǹȥɡӦת䷽ˮȥ
ʵԴ˵ˣڽæѱվͷΨΨѾˡ
ʦáʵԴæʺá
ǣ޼ߣãáǺԺְͨԱȻ棬ûиĽӴֻ죬ʹʵԴʺúҲòͷ⣬ҲæŻ
ãλǡĿתΨΨʵԴʵǺߣܵҲţйȻϤҦмߣҪ˵ΨΨֻǴͷīټһ֣ľҲ϶ϳ
ǣã޼ߣҽзΨΨʦѡΨΨǳˣӦóˣժī󷽷ʵԴȥҽܡ
ãǴʵԴգλѣȻǵһμΨΨΨΨеϾͰѴʵԴסˣڶԷˮĿее޴룬æ¶ΨΨ֣ȻҲ˽ܡ
ԭǷΨΨСѽǳƯѹʦΪױȴʵԴ곤꣬Ķļǿ࣬뷶ΨΨͬʱʧִĹά
ԭǡǺԺְԱעصϢʵԴרְΧߣݶȻҲ֪ΨΨĴڣֻǸղͻȻΨΨΨΨò𺳣ԲһʱԽ·˿հףڱһѣϱ
ʶңû뵽Լںлз˿ΨΨϲʵ
ǣŴ׹
ΨΨЦǣ˵ãڳѽ˵
ǺԺְԱǱϸ֯й˵Ҳܺá΢Ц
𣿺Ǻǣһλ˲ˡˣλμǱ𣿡ΨΨЦʵ
ǣμǱʤ־ţλֻΪǵıϹ㲻ǲμӱ
ŶشôϽѽΨΨȵԼֻһʣԷȴǻϽĴ𰸣֪ڹʱλ˿϶һλһ˿֪ͨˡ
ǣһӡʦС㣬Ȼôˣ䣿ѹʵԴͷҲˣ֪ΨΨй֪ȺܸߵˣĻἫСοһʱڼߵıܣ룬ϣһεõҡ
ΨΨνΨΨأ
ǣѽлл룬ڿءʦأϣΨΨȴǷǳĸӣЦӯӯشתͷʵ


1040 ԲУԺ
ΨΨ룬Ȼᷴԣڲ輸£ʦС㣬ȵʲôأΨΨ˵ΪڿʲϢʵԴûˣѲɻ˼ȥϣʵ
ޣƻ֭ͺˣʦҬ֭ΨΨҲ⡣ʵԴͷ˵ͷʾΨΨ˵ľԼҪ˵ġ
ʵԴʱ뿪ȥ̨ϣʱͷΨΨϣ֣һԼģһģܰ׺һ֣Ҳ׬ˡ
ллӹʢƻֽ֭ΨΨлתһɫϣŶᣬһĻ档
ۣʦ̫ˡ˻棬ʵԴһԣȻĽ̾
˻ν⣿ûͷûβһҲͷԣʵ
ǣܵõСôƯŮ˵ϲѵ𣿡ʵԴЦ
лл޼ߣܻ˵ѽΨΨڿڶЦͬʱĿǱ˵ƯƯҲ㲻ʶ
˶Է˼ٿΨΨҫԼһЦǺǣлл佱Ưϲ˿԰ɡΨΨĵ֤
ѽ˽ҡղϵ˽ܿռ䣬Է֤϶ᰤһȭֻߺݺݵһǹڳϣҶ˿ߣľٶȻǾʾͬǱץѱԺԼԷ佱ԼƯ͸ˣɱ˵ЦݣȴеֽڶλĽĿ£Ľ紺аһְֱֻϣָս
ۡλĿһֳĽ۹⣬ȴ֪Ǳʲô
ǣӦõġΨΨʩбԼȴ֮ʩ֮ΨһľǡʹšѴֱϴʹΪһܡ
𣿡ʵԴûΪߵΣϽȡ¾ͷʵ
İɡΨΨͷЦרҵʿ֪ھͷǰչԼõһ档
ƹʵԴǰһĻּߣҲѧϰӰƬЧһܲ
£ΨΨҲ˻ֱϺһ飬ʱԼ˭ֻע⵽أ
С㣬רŶʦμǱ𣿡ʵԴʵΪʾֻ˽˼ģûó¼ʣҲûȡֽ¼
ѽῪǡûнĿԾˡΨΨ˵
ʦῪʵԴȵڵļ䲻˵ˣĲȻ㲻ʲô⣬ԼںֻһΪ˹һȻķڸǱԼߵĲһء
ǵġõʱ٣ûȥѧῪûиеʲôĵط佫ʱ仨ѧϣЩʱϡ
ţҲǡвῪʵռܶ࣬ǰĲѬŶΣԲῪֻԿ׵һλǳܸɵ΢չȻҲĵȻܹ塣ʦѧǲҲǴܾŶЩ齻ԼεȥЦŲڵ
ŶǺǣˣ򸴺󣿡ЦĿתΨΨڻԼûĺ
˾汣ķ𣿡ΨΨб۾ЦЦķʵ
˾ˣķԿǡЦѬȫְȻȫĵİѾ֧ϹҵϣΨΨǼͥĵزȻ̫ʵ
˶Ц˭һλˣǻȥķǵķ˭ʹأʹѵͲ°ﵹæ
λôãʵ˸жʦҿһǰдϵķԣᵽ֮Իط̳ҪľǷСֺ֧⡣ôС㣬ʦλʲô뷨ʵԴʵ
ޣѽô˵أһȽʽ⣬ΨΨҲҪԽش
ô˵ҺܸжΪĸ𵽵󣬵Ϊǵҵ뷨ľҺܿġҲѾ֪ȥʱż棬֮ǰʵʶʱһֻһͨͨУѧ̫ʵǿľߣȣҲûرɫĵطҲСԼʺϴҵ𡯵ĽǣʱĹĺ͹ѷҵڵҡԣҪѡؿʱҵȻҪ֧˵ʵҶԣֻɲҪΧ̳Ķֻʤ¥ͨΧ彲ʦҲҪҪǣˣҶᶨվԱߡΨΨᶨشһΰϣһȴûиκСֻĬĬıʾԼľġ
жǳĸжʵԴĶΨΨĻشжһλܹ뷨ʵ̫ѵˣܹõİʵһ˵顣
֪ǱİҪʼʦĶֽ̳ҫ۵־žŶΣԳ־žԷǳ۵̬ǰȥBCжùھʵͷͻƣͷΪǿ˴ǱҲһ·ͻսʤλǿֲʦԸԺıҲǼΪɫսʤ˰ԪڵڶǿֽһսΪȥδߵĹؼ֮սʷС㣬һսǰкοǷʦģΪһܹȡʤʵԴʡ
ȻҶʦŲҪκɵġһϷǳеĻҾʦʵġԲзۡΨΨЦ
Բзۣ˼𣿡йʵԴ̵
ǣԲз۲⣬⣬֮Բз۲ûǣǲҪǣݵżǶԣҲǶԣ֮ԲзУϲżģûκȱġҾʦԲзۣٺ٣ԲУԺȭͷΨΨĵЦ
ԭ˼ǺǣˣˣҲ˵ʦʤûκģΪʦһӮ⣬ûеڶѡʵԴȻЦʵ
ˡΨΨƤЦ


1041 һë
ҲˣҲĹˣͷΨΨ뿪ˮȥ¥ϿͷʵԴվͣ˵ݣ
оôʵ
ʲôôʵԴʵ
αʤԤ⣬㻹ǰᶨΧߣְҵԣӦ侲ǵվм䣬ΨΨ˵Բзۣɵ֧ΪŮѣأò˵־ŵġԲзۡɣЦʵѧãѸոմӷΨΨѧĴ˴ʵԴϡ
šԲзۡءʵԴԺߵһŮ˶ԼϲأԹ޻Ǻ˸жĽ飬һҲı̬˸оֵ
Цش⡣Цѧе˼֪ʲôط
š˵ѽһʵԴڴ־ŵʤǾķûı뷨ͷΨΨȴ΢
ǣô˵Ǻǰиıˣ˵˵ԭأЦʵ
ԭѽҪ־ʵǿĶ֮սȴûеһǻ߽ŵ˼˵־ǰڳһ˿ⶼǼִ򷢣޷ķӦв뷨Ҳˣȴ̸糣ԴʵһЩȽеĻҲûлرܣһйͷΨΨüĿƺȫûаıϣʣұΪ־Լں׽ղŵı֣֪ʲôʵʵĪʵԴ̾
Ǻǣ֪ѽղž͸˵˼˳ǰ̳绽꣬ưһʱĲ㻹ءЦ
ҿñӣʲôʱ˵ư̳ˣܵһʱܲһһ壬һã߰궼վ̳۷˵ֻҵѽȻҸ磬Ҳܲʾ飡ʵԴе
ǺǣԲҿñӣҺϵķݶϣҾͲˡݵЦ
Уһ־ĺҲ̫ˡʵԴ޺ߵ
ǣһȻйֽ粻ǺϤʶԣΨΨֵȼǽһרãûλϵѸûпܣղֻһƻ֭ͳɹˣȼۻ㣬ҲֵʮԪɣѵҸܵĳ𣿺ٺ٣ҿɲ̰ˡЦ
٣ô˵𣿺ãһûкȣڸ㣬͸ʮԪˡ͵ĽƱ緽ʵԴͬǰֻǴȴûкȵԷҪ
Ǻǣ˵ǸȻǸȻ̸Ǯˣллô󷽣ϵһٳһЩأóԵĶ㡣߲ܣƹĿһڣȻЦ
˵壬ѽȵĻֱȥһ֣ʵԴᣬпʹֻܺ޺޵ԼĲ
ֻǿĵĴЦ۸Ϊ֮żռСˣԿԼ黹Ǵкôġ
Цŵʱ򣬴ʵԴֻȻʵԴҲ˲ú죬æѵ绰ͳ½
̫ѽڷһ¥ˮɣֱӽˡŻͲ˵Ȼֻϡ
пˣ˭ѽʵ
ޣ̫ǡձְͬͬ£ڳפһǰļдæε˱ҵԷѽʵԴ
𣿺ǺǣǷ黹治ѽһߣͬڻ麫ߣڱֻ죬ɴҲһΣʡһû¶ġЦ
ĴͷȥɣһСһ²׬Ǯ뷨°Ҿ͵ݲ˹ˣʱȼ𣿡ʵԴߵ
ǸСߣǸСְԱ׬Ĳ࣬Ҳѽʱ˭ȼ˭һءЦ
УɹɺףһëΣұ㣡ģôʵԴʵҲеݴʣĿ黻ֻĵЦ
޼ߣڴʵԴ޵ʱ򣬺ߴһ̫ˡ
ǣߣ㵽ˣɡʵԴæЦк
̫ˮɣʵԴͬõһԲվԼͷ⣬æͬĿʵԴѯ˭
ѪʵԴҵ˱ĻᣬǳĽܵ


1042 
Ǳǰߵ㿪ʼģձᱻΪǰҹشзǳҪһʽһΪԶĿ˽ӷϴһҲǸһ࣬ܲɷõĻᡣ
μǰ˺ܶ࣬˫⣬йԺĹԱѧĶ̽Ժ죬о˵Ļ᳤᳤°ٴԼýߵˣжʮλڵԲ
ᶼƵ̣ɴкԺѧ̨´ʣѧ֮ǰȻ˺ֵܳ׼̶̵ʮع˽ʮǱʷ̸е֣󻰷һתѻıϣǿкռϯھƵĵλҲǿȤζԾڲԤ֪ԣзǿнռһϯһϯϵȴһŴ漨ˣֻҪλִڣһǾǡһнпܡ
ѧⷬݽӭ̨һƬϣܹΪйԺԺ˶൱ˣʵϾͬʱչδԶĺ㹻أҲ˶йֵڴν㵽ˮ©
ѧ֮ϷԵܣڰȫھӪйԺԺλǰһڿڲŷ滹ǲһЩû취ѧѻ˵ĺԲÿöʹеδԼԲвԲĺôΪ˵Ļֱ˵ϵ˼Ҫ˼òű˷ȥ²⣬ȫһַ
ǿеѡҷǳϤʮǰй֣źĺܣȻҲӮ̣ιǾķսжˣԺܶ꣬Ҷ֮𣬿ϧһֱûлᣬ˵ͻȻ̳ʱʵκ˶ʧ䣬ΪⱲûлᱨˡԴǶȣ³ɽսǷǳˣȻ˵˿϶ңҲ϶֮һЦ˵
̨Ц˹ֵ뷨ͨ˾ǲͬ˱̬ʾһλ̳ǰֵء
˵йһϻɽд˲ųɧꡯ˵ף˲ϲɣӲҵǸʱѾȥˣЩԽԽ࣬ûа취ֻðοԼµǿΧ壬òʤˣڱҲҲˡǻ־ţûа취ɵԸһеο֮仰һǶ˵ģౣءڶǶ־˵ģˡ̨ķֱ
Ц̹ʵı̬ǴڶҲ˷С
ʦõ˵ڵĳɼǰǲЩڣδؾͲӮѽô𣿡дʵԴĸ̫ҲԲμⳡᣨͳԷû˵һҪԼǮԱԺãʡʡͨ˵֮ܵķ˿˸ղܵķԣһΪܵĻض̾ҲڰԼƽ
ǣʦ˵ʲô˵㹻һ£ʵԴѹЦʵ˵滰ν곡Ϸµķԣѵ˽ܱȵ
Ϊʲôأңҿ϶ô˵ġ̫һ֮󷴲
ǣֻ±߳Էϯ˼̨ܹҷԣǲࡣʵԴЦ
ⶼĶĶѽ̫ȻԼλְͬͬ˼·ԾҲ̫˰ɣԼᱻԷӲǿվסԭԽϰ
תΪַԣһ̨ʤֶΪͷֵˡ
ӹͲʤʼԣȣҪʾ顣ﲻݣͷĵһ仰ȫһɲõİעȫϣֹλүʲôģѧĶǽдʲô©ֵĲǿɾйԺĻѽ
е˶ĿͶԼʤЦμӽǰһΪ쿪սǱİμӱλ֣˸ղŸԺʦĽôȻλ̸ľأҴԼҵĶʾǿҵĿ飬ΣǶܰǾӰɣ
ԭΪ
ʤġ顱ѧ̲ܶסЦʵҲܹʤıԹʵΪ֮սҲҪվǺ֮սӮΪΣߵĶǺ֣ԴǶȣ־֮ĶԾҪö࣬λٷ֮ʮϵ˶ע־ɣ
̨Ҳһ˭֪ʤȲΪС¶ɧˣʱ˵ֻȻǿЦԾա
ǣ˵ʵҲ֪ҵĹע϶ҺͲϣȻܲҲûа취ʵϣҶλ֮ĽҲǳڴûбĹڣҿ϶ҲͷβϧվʵľǾȫºԼıԼԺ󣬲־ȥıˡԣҶԲΨһǣУ첻Ҫƴ̫ǿλǣУµһʤǳѧ̨ܵ˵
е𣿡ȫȻЦ𡪡ֱֻϣԼܹӳɫ³һ̺ģж֡ҪֿġټҲʤ֪̳ĵһ֣ɱˣ˵ᱻΪδսӣĲء
ǺǣǶֵķȣΪģʵԲŲԼĻ⡣һ߹ΪʤкãʵԴһԵĺ̫͵ڶֵ˽ⷽ棬̫þҲӮ
ʤ껰̨ƳһֵľıȻɬ̫ˣŻͲվ̨ϣ޴룬ôվ֪ˣ۽ʤȤĬĻˡ
ǣղʤ첻Ҫƴ̫ǿôشأʹ˵ԺЦʵΧ
ѽӶ䣬ֵķǳΪѣ룬ʦô뾡ĻҪƴ̫Ҳһְ취ɣ
Ǻǣ˵ĺãԺͷơΪְҵ֣˵Լʱ߾ȫһƴ׿϶УαԼľȴһѧʣվҪԵʵԶԶԼ֮ϵĴ֣شǲ׵ǻᱻ˵ŵģƵǱߣʧΪһƯŲת


1043 ѵķ
ĶֲòϣֲҪ̫ףôشأԺЦ̨µʤʵ
˵ĿּʤϡҲǸղűӵĲɣ
ǣǾû̸ˣֻöѵˡʤЦ
⵹ǴʵֲˮҪӮҲֻԼŬˣ˵ʾԼһƴףĹؼϿҲû˭Űɣ
ǺǣĶֱʾҪ浶ǹĸһˣôأԺ̨ϵʵ
šֻȫӦսϣʦһЩ鷳ɡһ룬
ǵѽ̨´ʵԴС۵Ҳ¶Ϥĺ̫͡
Ͳˣô˾أ̫ʵҲǼߣԼĿͼ⣬ĻشдӲгı°ʢĶ־
ǾģʵʵĹãǡձ糤ˡʵԴߵ
ʲôôĵӣ㣿ƾҲ뵱ձ糤ỹûʽʼأͺˣ̫һһʮߣóǷڸģҲ뵱ż˵Ĵ糤ǵöѽĿܣԼҪأ
ȥźأ뵱ʿǺʿ뵱糤ļ߲Ǻüߣ㲻Ҫҵ룡ʵԴľ
Уǽ룿ǽòã˵ˣһͨ߿ŵ糤˼ΪʲôͲսʤ֣أ̫ķ
ǲǣˣԴ˭ĸʵԴסһʱ޻ɴ߳ŭŶԷν˼̣˼ԼĸܽԷлԼأôԼ̨أ˵һԼ˳Ļ
ٷҰæģҲ˵ԣͬĹһپС̫ȴĺܣŹţ··һ¶һ¶һʵԴƶʱѹȥֲɵطı׼ԷȻغԺ󣬸㲻Լľ͵ݲ˹ˡ
ʤ棬ס죬ѪĴۣŶҲûаԷ˻̫ǳ˻ԴЦ
Уأһٷ𣿡ʵԴߵû˵
̨̨־ţ̨˭֪־һϧĬ𣬲ˣ̨ԣؽעǸͷβַԻᣬԺȢľḻȻ᷸Ĵ
־ŵ̨ϣӹԺݹ˷磬վǣľһľ׮
ǣ־ţҪսˣıʲô뷨֪ȶԷԼûôףԺ
ֺǿȻԺһ䣬־ŻصҲֻĸ֡
ȡʤ𣿡Ժʡ
С־εĻشӼֻһ֡
ŶΪʲôģܽһ¶𣿡Ժĵʵ
Ҳ䡣ĬΣ־ŴĿ͸ով̨ʱȫ޷ֱ촽ж»Ϊ˭ݵᵽ̨ء
Ǻǣ⻹һȷˣ䲻ˣȻӮˡԺڲ˵ãͷóӦ䣬־ľګȴҲûа취˸Ц־̨ˣҲ˿
־ôôľګأ֣ʷҲ˵ʲôɣȻ־ŵĴǵһۼˣ־̨Ͻ˷ʵı֣еܴ󣬲ɵеʧ
ͽг̣һߵʮ磬߱ȴ糤óȥ¥Ե̫̣Ȼָ̣ܶĴϸͻ̫־ŵ츳϶ϣóΧǿڲţڹϲƯĻǺҪҽľҪѡܰҲõһ𣿡ղű̫ƿԣʵԴǴ˻ᣬһʵ
ôˣôӦ־ŵԲз𣿡̫ǳ⣬Լ˵ֻһʱĸ룬Էڱֵ˼
ԲзۣҲ֪ʣʵԴһ㶡ԼոѧԭǶѽ
ϻڱѾһˣ˸ۣ̫мĺߵ
־ŻصλϣΣЦղ˭ĹƬʱ֮գȻһ޶


1044 £
̨
ǣǸýػǽأѻͲԺЦʵ
̨¶ʱһЦ˭֪һ⣬Ժܶ˵ҲȷһȤ⡣
ˣϰˡЦЦǸһȷĴ𰸡
ǣǺã˭֪Ǳͷˣ̸۵ĻƲ㣬ʤ˶ܲ˶֮ԴˣʲôأԺЦʵ
ޣѽǣ֮Զ֮ߣǽǣǣȻʱҮνһƽ˾һգ¶ûҪϣҲĻΪ鷳գЦĲǺܿ𣿡ЦЦĿʤǱʾ
˳ĿȥȻʤֺǺǵЦţΧ˵ĿⶼתԼͷЦݸǿ䡣
Ǻǣ㻹Ǻܻжѽˣ˵ǷΨΨķ꣬𣿡Ժʵ
е԰ɣЦЦСϢĻǿѽҲ˵ԼͷΨΨˮʱ䲻̣ΪǱıԺڵ׼˺ܶ࣬˭ǡÿʱ龰Ҳ
ǣôһҲ֮ɣԺЦŴ
ţ˵ûô¶ûбҪϣҷҲûá
ǺǣѽΪʲôμϵأԺ׷ʵ
ޣб¶
ıսΪʹ𣿡Ժʵ
ǣӦòɡ˵ҪæĶ࣬ʹҪѾŽͿˡ
һֱǲǺڴԺʡ
ѽǣΪʲôǲǸϣõھɴԷʵĻʳ
ǺǣѽǲǸϣõھأԺЦҲ£Ļظһ飬ĶԴ̨µһЦ
ǣ⣬ʵֱΨΨãתĻһδı⣬Ҳδţ˵ǲǣЦʵ
ʵ㣬ƵǶ̫Ҳ̫˰ɣԺû뵽ԼθڵߣΪľǰԼˤ£ʵ̫ˡ
ǣ˭ΨΨĵ绰أûУҲԼȥʰɣЦŽ͵Ժ㲻ֻһϹΨΨǵΧĿ໥ȻϵʽȻǲΨΨԼ˽ʹõרú룬ϵȴҲⲻ
˰죬ԭԼԼڵĿѽðɣˣҾֱ㣬ıʲô뷨ǲǻһűʤģԺˣתʳ⡣
ޣı֣£
£ô򵥣ԺȻʵΣôҲ㲻ʲô׳ɣ
ԣղʦ˵ǸʱѾȥˣµǿΧ壬ҲʤܱĹ̡
ش̨һۣ˶ΪĸΪ˶̳ı³Ϊ̳ĵһˣȴû뵽˼ҸûĴ㡣
˼˵Ԥκȫƽ̬ȥӦԣԺҲһ㶣Ȼʵ
ǣ˵ɡҲ֪ҵı࣬ԶҶԣκһ˵ûзֱԤѡʱı켴ʼİʵûʲôͬҲΪԤѡͷɾҲΪǰͻýţʤֻΧԾһȫ
ǣЩԶΧõĸ𣿡Ժʵ
ţǵġǰΧڣΧֻһ֡ǰΧֻһּգڣҸһѧ
ʧ֮磬֮ɣܣ仰ȷûеллллЩȣѾһεˡԺЦ˵ʮѾڸ˾״̬·Ϻܶ˵ԼµǡΧ塱һԳϣΧ塱˵ĸоȴһεѹһ󺰴еġ
Ϊʧ̵ǲ»˵̫һ̫ѿô˵𣿡̨µĺ̫Сֹš
ͺˡͬµʵԴ૵ʤĽ͵ڱʱľ
ڵڶбĽʱ䶼Ƚ磬˵󣬾½ϯ˵ʳƫ嵭ʤֳϯƳϣֻ󺫲̫סڱĺ˻ȽӦ־ź־ͱȽˣϯǰһòҲΪֵڸߵʽѾ߹ϣ򵥵ĳ˼˺ʾҪطȥϢ֪뷨ҲûҪϢ뿪ԼŴԴȣȥˡ
صԼķ䣬һ¶ǴȡԴ棨ձ֣ʥλйμӱʱԴʽ棬Ϊ֢ܷƺʺʹ޷ԱʳԴȴǳԭ򣬸ȴǿζ⡣νǮү⣬ϲˣɽ亣ζ䷴һּ尾һЦһԵҪһĳʧִһҾ㣬۵ĲˣǾΪĴһ⣡֪ԺĳͷĳĵĽŵĴ
ϣȫݿҪһʱ䣬˶ġ־Ųϲڳֻ˱Ƚ϶ĹڳϣֻʦֵˣȻղϧī𣬰ٲһˡ
־Ÿ磬˵ղ̨˵Ƕλʲô˼ʵ
Ķλ־ŷʡ
ǡǰΧڣΧֻһ֡ǰΧֻһּգڣҸһѧ
ΧתĿɣȻҲ̫⣬룬϶ڡ־
ҲףǣǸʲôأ°ʵ
˵ǰֻΧ壬Χȫھ֪࣬ΧֻԼеһ֣˶ʤŲִţҲóȻ־һ
ǣ˱óȻʤִţְҵֲһΪְҵ֣ӮñΨһʹӮ壬ȫ塣ֶõĵô᲻֪أԻʵ
޷ظϸԸƣ˼ǴҲԶ޷⣬һ֪͵֣͵֣ȱġ־֣ش


1045 
Ǳİ涨ŵ뿪ʼطһ䣬ڶļҾﶼѱᵽ⣬ķֻڷԵļ¼ϯϰڷŶԾߵߵ־ţұߵʤǰĹ֮ǰ˺ܴߣÿһԶλ֣һλ¼ףһλӼʱʱͷֵϷƵźͨ´Ĺսڵı·ϡ
ûʼֻû볡׼ʱѾʱ¿ݶģż¼ıֽģСֹŵģڷ̫տԵ÷ǳѹ֣һ֡ɽ¥ĸо
ƺʹʵԴȵˣ˶ǲμӹٱɷõġϼߡ֮ÿһ¶ǶڷѰѽǶȣӣѡ˸Ծòĸλͣһͷ˾ȻǱűһ
ǺǣӢͬѽʵԴЦ˵ѡص㼸һ£˵˶Ӱʶ̫ࡣ
ӢۣһòáЦѡһ¾ͽӢۣӢҲ̫˰ɣ
Ǻǣãȣ˰ɡҲҪ۶Ҳ̫С˰ɣʵԴЦ˵ֳʵڲʺЦĵطýļҲ½ЩҲѰѵǶȣһÿͲˡ
У֪ɡˣ㣬Ҳսʱ˵СĵǺܲðһԱ񣬿ɱûѹ㡣ѵ
ʲôϴβ˵ŮôŹһͳأò㲻Դȥɱ˰ɣʵԴŴͣȵʵ
ѽ㣡ҺüѩڲڣҪ˵⻰վ߳䷿ϻ˴¡һæûעߣµԷ
УѽҪڣվ߳ȥɣʵԴ٩ЦԼλѩֲʶҪƢĻ϶ҲǳԼţƤƲŶԣҰŮѡⲿӰƬǺĵģ˵֪ⷽʶɱƶĶˡ
ѣǶٷǵóԵƲɣƺ޺޵Ϊ֪ԷԤԵܿģԳ¼ѩƢĻ㲻쭣ûȥԺҲ϶Լù
ǧ˻𣿡һ˴ʵԴ㣬ΪǮĳƱ˺ߵʱ
˵٩֮ʱһֵˡ
ʤǰ־УŲһֶν뵽ڣλڻ٩ŵʱ±˴˼һæеһŵľͷ
бĹԱʤұߵ£һľִ٣վǺͺĵһҪȱشԣȷһֿ飬֮ʤıҪɵ̫֮࣬ǰȣ񱡺ɰ֮С߷ԣȻһ¶Ŀ棬˸λãԺ󣬻ͲԶ׵СƺȫȻûһҪʼļսϡ־ţһİһ˿ϲǣޱ飬һľһ㣬ƤżգҲ
ַ緶ѽ̾ոµʤʱСйʱ⡪ʤֲμӹԼµƳһô֪ܲǱʱ涨ôĿȻεʩѹʾԼţʲôϾ
Ȼһֵʵǲϣ״βμشİʦǿ֣϶ԲٵĿͷҪٽһһҪʵԴ͵һȣʤ֮ʤһ浹Ԥ⣬ûΪʤĶֱֻ֣ûпӮһ̣ðٷֱʾĻ°ٷ֮ʮѺʤȡʤٷ֮ʮѺǶһսᡣ
ٽһѽ˵Ѱ̾һֺͳһ֮Ļֻһ㱡ü͸ĤĤﵽһ磬ȴַܶһҲ޷飬ߵһ൱Ĳףܹʤв
һδһ߽ŵ


1046 ս
һƬƵҫ£̩ԣһֱ״̬־Ƿ⣬໥Ȼ¡
־ŵ룬ܣƵ־ѧĶ˵ˣĻйӵǰ֡Ǳÿ֧ʱΪСʱǱȽеģĽͨܿ죬Դ󲿷սˣߴټϱĹԱжʮˣѰӲ඼վˡ
־ѵ룬Ƚеǲʽսһ̵ȺٳȾڶ˫Ⱥֻǰ˫һһսƽ֣̻ҪٲһΡ
Զλ㣬־ǾŶΣ֮عְֻ̳ҵΣ־ץ£־ǰȴԾӣڲгѧ󷢳ָʾʱмʢŰӵƵǰʾ𾴡
ץһӿϣ־һöӰǰʾԼµǵ
ƿ¶±ߵİӣһָѰһԶ԰ںãܹĶ԰ö˫־ûв¶ԡ
ʵתչͷгϽǵӦǺӣ½λãһµ˺塣
λλֵϢĬĬĵȴűĿʼʱȻܶ࣬ȴѻȵɽ¥һִսǰɱ֮ڿ
Ӻ󣬾ŵ뵽ˣѧһֱȻʼ
һöӣ£öӷϽǵСĿƷʵ뱾ḻ̌žһ죬ͬʱ͵ȴһԵļǷ׷װĿţƵĹâһƬ΢ڶ
Ѿʼ޹ص˱Ծ⣬ǵĴҪһЩǿͣյʱֻʮӣʮӣһᱻԱ⡣
뿪ԾңԶרõоңΪԤ֪ⳡǰս˻кܶ࣬ڰڷŷߣ˰˿ʾĿʾ־ŵĶԾ֣Ŀʤı
־ŵڶӦ½λռ½СĿռϽСĿ˫γɴСĿСĿĳ֡
־бѽо˵νпŵп֣ڸУϵÿһӶڵϵ־ŵĵڶڶԽǣȻǲԸ߳γɼսĶԽͲ֣ɴ˿֪λ侲ʵ̹ǿǺܼɵֵ̹
ϽСɹҽǣǻ·ϴɻСؽƽȵĲ֣ǱʹõǺĿĹֱΪٶȱȽϻĲҲ¡
Ͻ·Сɹң־ŲȡǡģҵġԵԣƻԷĲֹ˼
ϱλ·߼УߵҪ㣬ӾϷǳһ֡
Ͻ·𡪡ȻϽǣҪһЩϲأϽ·ѹ·һϱĿŰӶߵλʵҲǺܴ̽׶ξú嶼棬ԺͲˡ廹Կ·ѹͷλ·ͦϱ·Сɣ˺á
ϱ·߲ͬʱҲǶϽǰһӵ߼С
Ͻ·ⶥ·³ǣ·⣬·ұ·СɡⲽѡҲԿ̲ߵ̫ңȻĻⶥʱԳ·⣬·ϣ֮γɷǳӵĹս⣬ⲽ·СҲܽĶʽ·ܿϽ·ѹ·⣬Ȼ½СɹңһͼУ·ѹʹұߺظһ·󣬰廹ôߣôɿյЧʾ͸߶ˡ
Ȼ¹ҽǱй־ȻҲôɣмͼУȫĿĴ֮һ
ߵļлµĹҽǼϣ־żȻѡߣȻѡ¡ؽǣұ߻ΪѷΧһֹ˼ռ±λ󳡣ܻ·ɹҽǣһͼУнǣԺŤϣ˫ʽУֲ֣ǰ±߿Чʱͣ⡣
ռ±λһ·±˫ķֽޣһۿɼĴ󳡣°׽ǽǻߵؽǵĻſƿҲͲöԷɵ˫ˡ
½ǵλռǵصˣһռǣٶȺܿ죬·չʱϵͳ㣬Ϊ̻ܿտʱ򣬰޷סӵġ
ƬƺʹʵԴ뿪ԾоңʱоѾڿüо־ģҲоʤģһо߷ǳۣΪΧԵĳҪƵԺ⣬λŮ֡
ˣѩӨˡˣ¶Цæϼ֮к
ѩòǸղԼҪСĵǸŮ˰ɣʵԴ֣ԼСġҲ˹ȥ
ѽߵôƹˣ֪ǸղŶԾ¼ѩѯʲôɹο鱨
־ԶĶһ˿ĸǶȿһ״̬Ҳޱ飬ĪٶƵĺûǲɵ񡣡ƴ
𣿡Ļش𣬳¼ѩδе⣬־ŵľګѵʱ֪¹壬ǸںĲ֪ͬĿһתָƺһͬװѺõֵ߱ЦݣæĿѯ˭
ޣһ¶λǡձĴʵԴߣλǳ¼ѩѡæܵ
áʵԴͷ⡣
áλдƪĴ޼߰ɣ¼ѩòԵĵͷ΢ЦȴǾЩ죬ǳɵʵ
㽲ƪ˭ǿ׾۵в֮ຣʵԴǰܹ棬˵൱Сġ
ޡң˵й˵ĵͦġȻӦȸղ䵭࣬¼ѩȽϿƣû˦ʵԴɫ
ǣллȫԷ˵ǺûʵԴͷл
޼ߣãǵ𣿡ӨЦԷкǱԤѡʱʵԴԷĵطʮǿսԺʱҲΣҲˡ
ǣããȻǵãܹʮǿŮֿǲࡣʵԴЦӦڻнӨôһʶˣҲ̤ʵһЩˡ


1047 ۽
ǺصĸȴǸ΢⣬Ծ־ڳ
ұ𣿡оĺôǿĲооֻиֲ飬Ϊ˸Ͽó¼ѩעת𴦣ƹǫʵ
ұ߰·ͷ·⣬ˣ·֮Ӽֵͣ⣬±߶·⣬·ϵֽ±мİӷֿ϶С԰ֻڽ϶·⣬ٴӱ⣬˺·±߶·һֻǣ֮±м·б˫ƵҪ㣬˺½λ֣ߵĴ÷ǳȥ岻־ͿԽˡ¼ѩָ
֣ڰɣôҲǿҵ壬ȻʱԾһλܶԿģ־ͰܣеСġ
ߣΪءˮƽᵽʦĿֲЦˡһ𣬷̵ƣ۽ǲ⣬ȴǾܹñ˸оʵԴ
⻹ܲףνʧ꼰㣬¼ѩʹʵԴμ棬ǹڳϣֱҴʵԴ鷳Ա㽫תԼϣаޣŵºݺ˴ʵԴһ¶ĵƴŶһ磬ٷҲҪԵѪ
ʵԴҲ֪¼ѩָɣǲƣʵ˵ԼˮƽޣⲻֵʵԲŸҴԲѣſڿӣ˵ʲô־Ӯߡ֪֪ȴҲֻװƣӶţڴСȴʹҲֻˡ
ǣѩ˼ǲ̫ЩŮӼҼҵģ˹һá첢֪лǲԭֻΪ¼ѩ̳۸أСŮ֮ˣֻôһļһﱻ۸ʵеʶ˵ƽΧ
ǣ㣬Ҫ˹ˣϰ𣿡¼ѩӦ۾бƿȥ
ϰߣϰߡæڳϡ
Ө̾һǰǰһʹ
ұߵȻЧѣһߵĵΨһѡˣʵս־ŵľҲˡ½Ϸ·
½··⣬·⣬϶·⡪ıԵһУǻе·ˣô·ֶ·ճȴ˺֣·ڽϽ·µȵȺֶΣһӦкԻ󣻶϶·⣬·ϴȣܷԽǣɽ϶·ζ·ǳֻ·ˣѹ±·º߰ȴ޷ȫɿգȻǺµľ档ԤѲ־Ӧ䡣
½Ƕλ⣬ıļ·򣬶·ֵͬԺб·ĺ彫˳ȫֵ
ϵĽ󣬰±߶·⡪廹ǲ·ϴԵ±߶·ӽת巴ֱźӣϵκνöûˣֱӰűԵķֱ
½·ԣ·ӣ¶·ԣ巴򣬺һ·ӣ·˽±ߵλýϺã־ѡ͵ԭ
νһñһʧ±ߵÿ⣬ֻںڷС
λһ·򡪡ľõ㡣
Ͻ·ⶥеŲ϶ͷ֮ӷգ־ŵȽУײް̣֮ʴ˲ȡȡʵͼĲԡ
ϲӦλһ·Сɡ
ףʲô˼°·һȿϺӵĳ·ϵ𣿡ʵԴ
ǣ޼ߣֻ֪һ֪ѽֻⲽΪϽǺӵĳ׼ȴû±ߵķֶΡ·һ½λֲ··ѹ·⣨öϣӷȥǺΪ·ϵĺУΪ巴޷ˣҪôͨҪô߳ơȻ峤ʱ·֮ĵֿ·ڣ岻ϵĺܽǲϱҲĶȥԺЦŰڳ仯ͼ˵Ȼ˳սһߵְ֣ҵ˶ξְҵ˶Σϵ۽һҵȵġ


1048 ¶
Ժ㶼˵־Ȼῴʵս嵱ȻûʵԴƼðƸֵ·һʵʵ½λû֮ǰԺĽ˵ԴʵԴƵˮƽŶΪ־ŵãڱأأȴ֪濴ƻ֮´ıԶʣԼԼΪĸзŵķΣɴ˿ղų¼ѩ˵Լȥ־ͱɱĲΣһƲֱӾͻᱻKO֡
¼ѩƲƲǣü¶ӨʵԴǱʹ˸ɫֳܾĸо̫ˬˣΨһϧⲻԼȳȥġ
Өε̾˿룬ôҲְҵ֣õźһ߼ƽѵƽʱ۸ƻƵҲŹ
Ͻ·ϳƻеһ·ɵ˫սܻӰ죬ڲ֪ѽĲ
м·ϵһְ֣ҵֺ߶·ɹʹ־Ҳһ
Ͻ·ǿӲ·ͬʱҲ䣬óŲת֣ĳ£󲿷ְҵֵĵһдм·Ӧս·ϣ···ս岢η壬ֻǾһˡ
ԺⲽֲûкõӦͬмں·ķ棬־ŲԷλһ·ȲȱݣתȽĲ
Ƣѽķ񣬴ûм˶ģ°ɣңȻѾԷӦɴ·ͦͷȰмֿ˵̾
ǣ£־ҲͲ־ˣں࣬ȽȫƽгɫĿĸоǿ壬ͨǵսӽβʱſʼǹӵ⣬־̾ͻῼǵԺӶ͵⣬ĺܶǰʱ˿ãΪأţ֪Ʊ㽥Ӯ壬ֽԺعͷȥٽоŷνʵһڣ·ͷ˵һ·Ժ󣬺ҪźӣɿյЧʾ̫ˣһ˫ضҪһΪӺͼҵսȻ־䲻սҲǳǿηսϲShowHandˣϲ˭԰յ壬п֮ʱϷܵĻᣬҲԸֵ޷Ƶľ棬֮ʮɵİվ;ϺͶƴˡԺЦ۵
ǣͬʱʦĿ˶ѡֵҲˣΪö磬ôķ㣬Ϊ˲ʳˮǿľһһغСʱʱʱͺӹ棡Ժ͹۵ۣڴʵԴͬڶԺֵĳޣͬĲΪԺĽ֤
һûҧסأ¼ѩϷ
ʵԴһ¶˻ûпǹ
Ǻǣûҧס߾ҪඡԺЦµģԾ˫ʵ಻⣬ôٻһ浹֣һڹǰҪһЩԻùĻᣬԽǿҪĴҲҪߣˣһʧܣ֮ǰĴ۾ջˡ־弫Ƚ֣ʱǵĸ࣬׼Ҳ֣һֺȫˣ˵һʧܣһУôܵʧҲأ־ŵİܾʧ¾ʧصռ󲿷֡
·ɵ㣬飬ʱʱȶԺ󣬰ֻܻ֮ܿӦ±ߣźӳΪС
½·֣ûжͣ·ӻνѽ߶࿰ƹͼʱ˿̣źǲġ
µ͵Ľֻصߣ·ͷתиĵˮǳ
·ԣ·ӣ·ѹ־ŲȡĻȡʵգȴսԣˣĲǺΪõʵʵڵʵգӣѶԡ
·ڴΪϽ׷־ֲȵĲʱȴͻڰڶΧڼս
̫ǿ˰ɣоҲڼڰռŵĵطȻǿӲ˿̾ĸоȻһְҵӵУ䱳̲ص·ǾˣҪֵ֪ط㲻þվŽȥҲ־֣ҪΪڹӺȫƽеİϱ̫Ľսԣ־ںǾԿŽǰˣڶԷռŵĵطսڿԷ͵޻öٸӶֵĹ
ӦǺ͸ղŷɵзɣ˵͵ĽٱôһҲΧ࣬ɾĳסźӣҲûôסǣʦеı̫ǿˣѧһСͬԵκһ˵Щ˴ǣͷ£ûµʱúǿϺŷʵӦʱһо֣壬׼ȷļ⣬ǵռıظЩɣ
·ͦͷ
־ŴҲǶ˻˰ɡ
һУһϵⲽ˼Ȼ뽫ߺȫסⲽΪУӶԾϣܵȷ־ŵ飬νҲиԣӼ˻ҪҧأԷ⵽̶ֳȣҪ˵ûʹҷĳ嶯Ƿˡ
ǣվʮǰϽֲֻһεƳһ֣ȻӲ˵òҽǳ˽⣬ֱֵطóĲ֣䳣ʹָоϺ·ʹȻڶԷΪϾҪֵ˲ͻȻתϵطݺһʣȻתȥһıӰ
ʱ̣ܶܵʵͿֵҲ޷ڶʱڸⲽǷԿ϶ǣⲽʱһ㵽·ǿΪǴ󲿷ְҵֵĵһУ֪ܻӲԶȻҪߣǡ֪ɽлƫɽСĵǣһǹĻУԼ˭ܸ
½±·塣
һϣеʶ⿪ˡ
κ䲻֪ȴǾεĳݣ̳ܳսʮͬҰΣٵֱźʱǱѾ֪Լ¶ˣ


1049 嶯
ʵսԾʱܹǷ߶Եڲ֪һ߽űֻܼȥеʱǳ˿룬ǰһ飬ȫͷҵǸͷֻһе㶼ӭжˡ
ڵЩƣ߳±·ʱöֿѡûС
ս·ӣҪ˵־ĳ֣ƣʵԴҵҲ塪±·ԣλӣ׷򣬺ӣǰ·ĽӦֻ·úͨӣֻǱͨӵҲˣǽ±߻·ϴٳӵĴ壬ֻٲһ֣˱ְһƤתϽǣ˫ʵձȵ϶ܲˡ±߶·ӦǿĵֿˣλԵǿ֣ߵ±߶··Եڽǣȳ±·֣߲壬Ȼ··˵ĴɱУǺ±߶·ǣ֮һ·С֣±·ƴ󳡣ݹȫ֣Խǵõ˴ԼʮĿգȴ±һӱĴۣſƲǰ߸
Щ֮£־ֻ·ԼĿּӲһ֣ЧϿΪסźӻ壬źҲˡ
һغϵĽ棬оǴ˷ܣһУûлĵطı£һҲ־ŵ侲䲻ֳ֮ı仯ʱܹ侲ʧ͡
ⲽǳģӲǳ嶯ˡºܶ˶У˿һߵͷһ߷ʡš
ѽ±·ֶΣ·Ǳ֣и·֣·壬ռµĲ󳡣б֮УƱȽƽȣںӳ±߰ӱ䱡㱻ˡκ˫һغϵĽܽᡣ
ǣû뵽־ô̵˶ʦƶȦףʦѽ߼Ц־¹ֻһ壬־Ϸص·һҲûУ˫Ĳ಻ȴô׷Ҳ׷ϣνܹҲĿ룬λǰĿ޵ֱڿǸԼ侲ľֽܵĳһֱɱһʹ֮
ǣǵȻ֪ʲôºħóľöħ£־ô侲ֻҪħڣһǱˣκЦ
Ծ־ŵı侲ɣȴ˱仯ǰϵԼ԰Ѱ֮Լ̫УһԼǴʮֵľ裬ÿһÿһ˼Ժ£û뵽׻˶ԷȦףһ˵Լʱֹ𣬰ʧͣʧʧԼϾͲˣοҲ˵ˡѽѵǰһʮһŵľ룿
±м·ֽڸղڰе·ⲽ嵹оλֵ֮С
½Ƕ·ԣ巴򣬰±·ԣֻһ֡·ϰ⣬·±߶·ľ֣·ϣ±أòʧ
±·УǺ֡·⣬·ˣ±߰ӲֶΣ֮ӡ
±λֻһ֣򱻺ͬԣұߺ̫󣬰ʰơ
·ԣʱ徹ȻȥԺӡ±·ӣ·ɣ߶ϣ·ֻ·Ƹ񣬶¥ϸݣϼӺ񣬵õֻǼĿգʧȥȴǴ֡
±߶·һСܳԺȴܳԣְҵֶʹ࣬Ϊ˲öԷߺ־Ҳֻί
±·ӣֻ֣ܶ·ӣںǰıˣϷǳʹ졣
±߶·ɣϣ·м··ɣȫֵĺ֡ʱ±źӾͷǸΪˣ׸Լһ˦İ·Ҳ־Ŵֹ۵һ֣һ˿뵽±·գ⣬··ǽˣ̲·ϴ򷴻кɽǵĽӦ巴ûʵһ֣廹·С·Σ··⣬ϵֽɳԵ±ߺӣмȡƣұģ֣ࡣ


1050 ת
ʮһ룬ʱ䵽ˣַ̣߳Ծңβĺͷңոսʱһ˿ӼֱˣȻֻԼ
ǣµĺ𣿡ЦʵֻľнӽףľŤͷעĿȥҪıǱΪеĵһˣʹҲڱ񣬽רעתƣȻһң˶Ա˴˵ĶԾ֪
ѽڿսѽʦĹ̫ҲĵѽЦ͵֣ս£ƴƴȥƴˣµԼһûʩչĵطôһ仰ҧ޴죬ľ
ǺǣҲӦ֮аɣЦЦʵʤǺǰ֮еĳһ֣ǺоѧϰҪ򵹵ҪĿ꣬ʤ壬϶൱о
ѽʦأ̾˿ʵ
ðɣ廹
ޣǾͺá־Ÿĳں̣ǵſʼӣҪСġѵ
Ǻǣллѡͷл˵ȷȻǱб˴˴ڲͬӪԼСģĵǷǳĵѽ
磬طսԽԽ࣬Ҳʼֺ֣Σ½һ׷ڱһһֲ඼ˣоڵоҲ˱úԼλΪģҷֳҪо壬о־ԱһһЩûа취վк֮սһǺֵڶ͹עϣһ̷һЩ
ƺʹʵԴڶֻվšûʸμЩȨרҵо۵ģֻվȺ֮쳤ӣ䶢żλְŪӰڳһ벻ı仯ͬʱֻֻϢҪһЩ仯ۼ¼󱨵ݡ
˼ѽ廹ô죬˷ʤ֮ȣ־žԵ˰ģںȻȫֵоҺ󣬽²һֺ۵
ѽ˵־ĽǰհȻѷһڴƽⷽĸоҲ൱˵ãע⵽ûУűƮַƭУܼʱֹ𣬽ʧͣҲˣڵȻǺ£˫Ĳಢû½һҲ̬
ǣֶԾĶô׾ͷֳء־ŵǿк̣ĽӾʶҡܽ
һ㣬ٴοսԱ֣־µһмԪ·ĵⲽ岢ûгҵ֮⣬ΪиҪ˫֮֮ÿɺӣһ°ķչչϺıұߺģ˵һʯľõ㣬ν֮Ҫ㣬֮Ҫ㣬־ǲŹսҪġ
±м·иǿ·ķҪ
·ӣǱ֣Ҳ־֡ƲֹʱЩ뷽跨ȡڱѰͷƽң·嵲ұ·Ͷ룬һ±ߺѺζȫޣм仹·ڵ㣬кз濴֣Ϊ˶Ĵۿܱⲽֵļֵ
ұλƬȫĿĴ󳡣һ㣬սȻɹ
½λⲽǸоһ֣Ȼ޳㣬ú⸽ٲһ֣¼ұ߼пȫɿգҲܽܵģˣԳȼ־ҲҪͶȥ˵һҲ־յһ桪ս޷رʱһҲӸƴ
·Ͷʱڹ֮ȡŰд磬ұпŲ϶ֹ㲻ûð˳תұߴԼǿȻٿԷδŰپķ
ϰ·ʱ·磬Ϊа·˵ǿ֣ұλãذΧ֮еİã
°˰λ˳ƽ߸
½±·Ӧ֡ͷұ·ִ̺мأתˣھӳǰּۻۣ˾ˡ
·ϰ⣬ϰ磬ֶ֮ǵȻķ
·Ťϣͷ
±·ǿӦ֣絨¶ұ·ԣԶ·ԣճ·򣬺λ·ӣм·㣬˫γɶԹ֮ƣսĺڷȻȡܶʱԽҪѰԽ޷õȣνԶƽƽ棬ƽƽڵ˵Ľǰֻм丶شۣòʧҽԸӶƽŻ֣һζǫȴֻܵ¶ֵĵôߣơ
ʱȻǷǳɣһõټһŰӾҪˣν֥鶪ϣ˵ľ顣
ˣұ·壬־һԺӦ֣ڶԷ׵·ôٳͷ˳ˡ
·ɣ־ŵȻǿĹ˭ӣ
½ԣ·ӣ·ԣӣұ߶·С⣬·ⶥٲһֿɻãҲ˱񣬰ұߺ޴Ϊ
ұߵĳûеõ̫Ч־绹Ҫƴ
Ͻ·⣬ʤ֡ôʱұ߰ӻζʱѰһᣬʱʶұ·СӳӵĻô·ٴмСͷ˳з֮ˡ
·ϣ·ԣСλӣϱ·Ҫ·Բ壬ϱ·ѹֱøӣпΪ
ϱ·򣬰·ӣλֽûϵ··ϴΪٲĲֻܽסǺԣǺи޷ȫ
·ٲģ־ΪϽǵǿп׼
Ͻ·жϺȻϳԽǣöԷұߺڿճơ
תˣ˭˴ЩֺʵʱתĿ⣬ͬʱϵ˫εĺ񱡺ȫжϵ⣬ʹǳһҲڶʱȷĽۡ
㲻ѽǲɡұҲѶϺʵԵвǶȽѰ֮ˡ½һһ


1051 ǿ
Ծ־ŵжϺ½һҲһǳԲסϺӣôұ߳ҲֻǵƿգԲʤ
üƴ
־ŵԸ񲻽̶ҼͣʵҲǴ󲿷ֺеص㣬־ǺɫĴʤļͺִҪӸ֡
ұм···ȻձʤǾͼƴ
Ͻ·աмֵһ壬һǿԣѹϷ壬һҲǴʹֿİӾ춨͡
ұм·У֮ŰǱû취Ժгˡ
ұ·ˣȽ·⣬·ϣ鷳
··ˣ·⣬ڰ¡
Ͻ·壬ұ߰廹ûȫ֮ʱȶϱ߶ͷǳ
Ͻ··¶·Сɣѵһ֡粻壬϶·͸ɱ֣·ⶥ·ˣ·ţ·ֻһֻۣΧԳͷ
¾žλ⣬ؼ֮Уڹϵұߴ־ѲĿŰӡ
ϱ··壬··ϡֽ·ӵĻϱ߾Ѿֻˡ
ϱ߶·ԣ·ԣһ·ӣиԪλһ·ѹȻ
¾žλ⣬巴⣬ӣԪһ·м·⣬⣬·ˡѾûУڽ뵽սУǺȣս־ŵǿʴʤѶԡ
¶·šСʵǱӴ˴ߴǣʡȥ˲ˣں嵲סж·еĹӣжĳ塣
·㣬·ӣ·С⣬¶·УϽǶ··ӣ·壬·ԣ·ԣһ·ӣұ·ˣұǻ͸
֣м·ԣӣλʵһǿϽǷֹƴͬʱмĿҲӡ
½Ƕ⡪һ·ԣһ·ٽеֿ
ϽǶ·С⣬ϵģûȥ½ǡ
Ӯˡֺ˽ۣͬԵܣ½һ׷˻ҡͷ̾Ϣ¶Цݣʲôı飬Ȼֺͬεжϡ
ʦΪʲôô˵ϲǻкܶû𣿡ʵԴҲ̲סˣˮƽжϲʱ˭˭վҵǿˮƽȻˮƽľ棬ô˫϶󣬶־ŵĹʵǹϵĵǿֺΪʲô϶ʤ⣬ΪʲôֶĽ۲û飬ѵѾѽĹӶҪ֪־ŵĶԾдսʱϣΪʤʵ
ǣ˵⻰˵ʵֺδʱȻԺʱʵԴҲǸˣƽʱֵClassȴĵ٩䡣
ʦ佱ʵҵʵԴæǫʵǵ÷ָ˭ȣڽطԼʵǿǼֱʹ࣬Ҫ֪ȥ׹ĶǹٶӵС֣Լˮƽǵӹضȥأ˵Ҫʵǿõſô˶û
ȻΧԱߵǴЦֺλеĵ٩֮⣬ֻеԸ֣еԸȽ򣬱鷴ӦȫһȻĻʵԴҸطȥ顣
Ǻǣӻ˵Ҫ½ǣ岻ȥԶϽС⣬ʲô˼ῴ½ǽٻ𣿵Ȼǣ˵ѾȷжϣΪʱûҪȥ鷳ֱӾͿԽƱֵվˡ½һ·ԣٵֿ԰ԣƼȻѾиƴܱûطƴãΪһȻپһҪٴӮĻһ·ӣӷˡܹЦ˼ңý̵ĶҪ̵ģֺ˵
򲻹٣һ·ճס𣬰岹ǻٲһѽʵԴʵʵϵǿġ
Ǻǣһ·ճסҪǲȥĴأֺЦʵ
ǣϻǸٻʵԴ૵ƺеֺε˼ˡ
ǣⲻͦ׵𡣶ԺԣپͱӮڱִӵͬʱϻ°ȻˣҪȥ٣ðűԷһӵķգȻƼӽֻ߽ٲռʱȷģνӮ岻¶϶ѾĹӶͣΪðǷʤֲŲȥǿ֮־ŹӹٺãȴûʩչĿռˡ


1052 
ڼ־Ž߾ȫ׷ţʱӹٺҲУֶξϣֱַֻܹ֣ܲⷽĲ־ŹȻǳͣĹҲǾʾף˵õƷȻȴǼᶨ֮׵̩ɽ紵ԿȻ
һӣ־Ž˻۾糣Ķ̣ӱƺƽʱûκηֱ𣬵ԸϸĹ۲죬ԵȴսȭͷȭͷյĺָܽЩס
һ֡һСʱǰ־űѾ룬֧ʱ仹ӣ㹻ϸ֣Ŀ
ܿ죬̧ͷԱߵļ¼ϯʹõǲǺ򣿡ʵ
ǵġ¼ʶش
Ŷõ𸴣Ŀת棬ͬʱ֣ʾԼ壬ȨøԷѾûйӣûȴ˫϶ģΪʵսԾвֹֻһһΪ£ԷֻûվֵĿĪڵԴұ޹ʮ֮սվ֮ˡ
ԴǸʱûΧ򣬶Ծ˫ᣬ˽Ŀڴ⣬ûĹ涨ЩڴճÿһжᷢĻ򣬿ԵõֵĹʶЩճԾмϵֵδһˣԴұ޹ְѼ͡
һУվʱұ޹Ŀһٵ±벹һ٣һ͵ԼĿԲһ֣һĿұ޹Žٲֲϲ壬˫ֲ£󾪶ʱΧȨʮһ˳þжڲزʤһĿĿʤжƽϢλ֮飬ǸΪʱеȨû˸ղöӰ˾ʤⲢͲڣʵϴ֮ձĻ̻̣ԺͬΣֻһĿʤ˶ߵʱô죿һΪǱġΧ涨нҪǡɺͱյ˵෴Ϊվٳ֣ԵҲҪǳȽ⡣
ϵǣԴߴڶַ˾ףһԴһǡõλãֵĿнٵȴٲϴβͬǣεĽǷҪϵֵʤճٸճʤ˵վʱߴҪԴΧԼӲһ֣ԴΪҪҪӦɶԾ߾ԼôӲԹ涨ֲ壬ķҪʵս½˺ü£Դվ˵ƹ£޷ձԺԿǿͬʱв壬ʹøߴ԰Ŀʤεվֽ¼ʹձеĲչţΧհձҲƵΪ˽⣬ڲȡķվƣҲ˫ӺΪѾҪӵһ̣ʾȨһΪ£ͼӣҲΪûˣҲԣ˫֣ˣпʤˣȻҲͨ˫ͷ϶һֱʶԷǷ֮ڵı˲չӲԼǿʵս
Ƭ̣־ҲӦ֡û¼ӲıʤĽ֡һûӵ顣
˫֣ˣʱСְͣӣȻһ·СܱԾңȥұαĲѧ
Ŀ룿ʵ
־ĬĬصһͷʾԷĽԼһ
õ˶ԷĻشҲͲ˵ϵȴŲеĵ
оڵı·俴ԾҵȫĿԼ˫һ֣˶ж֪˫ȷվ֡
ӮˣֺЦʮǰѾ֪Ŀʤûվ֮ǰܻᵣǷ鷢֣ӵڲµλã˫Ȼͬվ֣ôһбľѳۣ޸ġ
ǺǣŶɡ½һЦ־ŵ츳ܸߣȴڹ͵֣ȽдʧӮһɵ飬ʼնεİֵȨöԷһӦԵĲȷȡȵλһֱֵվ֣־ŵıв󲿷ֵİֶܾսʧ䣬µӽ׶ΣʹҲᱻ̣һΣսȡƣڹսеıҲȦɵ㣬û԰ᣬһܣ־Ϊ̾ĲҲᰵɣ
ȫ޻ᣬеܾѽһ̾ϢĿ룬ಢܴ󣬵ΪಢܴԲŻ̾Ҫ֪־ĵһʽҲǱý帳衰δȥߡһսһսϵ˴Ǳʤ˭ܽ⣬ͬʱҲ֣˵ֱ֣ӶԻϵ˫̬ơĵǣǸ޵Уѹաͷ֮߰õǸֻ̳ѵ֮һֵձƬ֮ȥƽס
ҧ촽ʵԴ̾ڴģ־ųֵķΪʤ龰վûг֣֮ǰֺΣ½һܵһδεĵĿһδϨвдһ˿
ι޼ǰɣ˵˵ʲôɣϽͣ¼ѩ֪ʲôʱ˹üսƵʵԴʵԱ߻վŽӨͬüˬ
ʲô룿ʵԴɻķʵԷʲôʱ˿˵ʲôأ
١㲻й˵ĺܺôˣƣ롣¼ѩק˹Ը¼ѩÿ磬ͻ˵ȻʵԴҪװɵбİ취
ʲôĪʵ
ǣʦӮˣˢڸеġӨЦŽš
ǺǣбҪɱ˲ͷأ㿴Ѿˡ˳¼ѩĿģЦȰ
𣿴޼ߣĺܲˬ𣿡¼ѩȵʵ
ƹˣԼװҲˣʵԴЦҡͷðɣΪƪֳԵǸνúǰ־ǵĵȷȷˣ㣬Ҳֻܳʵ
ţ⻹ࡣԷǸ¼ѩãӨ˼۾ӨҲǻĶЦҪġ
ǣұҪ˵Ǳ壬ʦӮ˵һ֣ϲɺأԣ־Żû䣬ҶġʵԴȴŲ
Ծղ̵ѧ˻ѯԾ˫˼ȻʼĿĿʤ
һĵһʽ


1053 ˫˫
һıڼ뿪Ծң־ڶԾۿʤչ֮ս
оңӭȾһƬףعϲ֮ĵĲʣ϶ǻƵ־ˣȻûнӮһǺ¶
ѽ־ô侲˶Ȧף׼˶ٰСѽһȭֺЦ˵
ǣ޵е˵жأЦЦǹС˵Сɵеһ仰ǱڶϹٽѰǰķɵʱĻѰĻش˾ݴ˽书ֳɼ磬е޵޵е޵޵Ϊ޵޵ߵľ磬Ȼ˶ԴȴʣûеҲûеǿռһҪ˵ɱˣŻҲ첻𣿡
˵ĺáֺЦеĵεģеĵεģεĵ߾ͿȻססһ¶ˣεĵôأ
˽ǰǣϲµĲ֮ѽЦŹϲ
ллûнҪٽǫԶԷ˵Ļˡ
ʦýʤؼʲôʱʼȵأѳ¼ѩľʵԴûԼΪӼߵְȺ߾¼ʽе
ޣҪ˵֣ϽǺ·ʱ·ɡⲽıǷֶºйϱ߿סԼҲܶ࣬òмӲһ֣ʹúõתĻᡣ̵ʱ־ϱ·ķź岹ǿߣֿռ󳡣Ľаɡ֮½Ӧʱ·ͦͷǿ±·α䱡Ժо忪ʼ¡
ǰ־¹һ壬һǺʽ֣ʲôۡʵԴʵ
ޣ侲ʤǿ½Ǳʱ󲿶ֿܻа˵ͷһĸоСɴƴˡĳ嶯־ܹ侲ʧĳ̶ȼͣҷǳ
ʦڳĶ𣿡ʵԴЦʵ
ǣҪ𣿡ЦŷʵǿߴڶԶֵĳޣΪĵǿԼʵĹ岻ѲƸȨ֮Ķ͹ߣЩıϲÿһǰҫԼı£˵ı֣±˰Լ͡
ԾڶĴߴ£üͷһöڿţν岻ϵĹӴ۸ӣ˫Ʋ಻󣬴ĿңĿʤԷŵյĺõĻδؾͲܷΪʤȡһ̵ʤԽԽǿһֵʣ־ԼĹӹĵ֣ľչٶ׬ĿĿҲпܣǿ̣ӷĹְҵһֻһ㣬ֽ񺫹һĳһʤֵܹٶʮֻǰĿʤľѾǷǳˣΪлʤĿܣǰǣܻ΢ı仯
ˣš¼ϯϵСеţʵҲܽšʮԺûӣԼǲǸʱ䵽峬ʱأ
ڽŵļӵĵʧ֮УͻȻѾˡšٶһԼͽгʱ룬æϣָ뿪ˣкȻðһֲĸоְҵ߳ʱ˵ֱУӲңӲֹͣһ˲֪Լϣʲôֻǣ޻ڣѾˡ
ϵͬʱбɳαϵʤֱ壬Ӷ̣Ȼ̧ͷһǲ塣
һ˲䣬ɫɷףҲ·ֹͣΧһҲ󶨸Ѿ֪Լټ³ǲһ֣һһӵʱ䣬ȴûע⵽ⲽԷʹӦҲǻ塣
ʤıḻķӦĶῴֲ壬ǵĵȷȷ߳ʧС
¶΢Цһöϣչ٣ʱһĿ
Ա߹ս־а̾һʤѶһˡ


1054 
Ǳĵһսˣλ˫˫ʧһĿ룬һĿ룬ʤĲԲ󣬲˫˫ܵĽʹν̳ȨĻһαȡ֮ǰܶΪ־źһ״̬ܿȡһͻƣ˭ȴӡ
ϣʵԴơ˵õ飬Ȼĵص㲻طȻʵԴĻҪѪˣڱס൱һʱ䣬ԱĵҲǱȽϤط겻ǺԶĵطһҹּҳ˵ĵط͡
ͣǾȻֻˣȴˣǿ϶ԲģڵĲṩ񣬳Բãûؼȥ緹ʡˡ
ʵԴθڲ̫ã־ˣǰԤʧֱ¼ѩ䣬õ˲ŹأֿʼһĺơƣƣõƳΪĶԱȡ
ףôѽôˣһҲԲꡣŹǣϣͣһҲҪϢһһ̧ͷſʵԴ޾ʵӣʵ
ʲôԺˣ㼱ŻȥѽʵԴһ鼦ŽһĽһߴ
Ǻǣش󣬳Է󣬾м£ҲȳԺ˵һùһŲͽֽ˲ٲ˲֣ƶƱʵԴ˵
ãһȾƣʵԴ߲ܣһơһȥѱӵһεɫҺҲС
ǺǣþѽʵԴ˺ˬĴָ޵ѧҲһѾƺ꣬ͬƱѱһơƺȥ
¿һơƣȸʵԴıӵȻٸԼıϣǣӮ壬ﲻѽһߵƣһʵ
ôӦ˵־ˣﲻʵԴȻͬ飬ͬı˵ĸоҲͬԷıǱԼ̫С̫Сñȡúóɼ
Ǻǣһ˼ʵֲû־ŵĹ̬ԼǶֱֵ̫ãȻˣȴûʲôźġЦȰ
Ļرı̬⽻ˣҪ˵̬𣿡ʵԴ̾
Ǻǣ־ŶĻ׳ô㶼֪𣿻У֮ǰƪﲻ˵־ŵǵõ𣿼ȻˣǸĸЦ˵
ôŮһôѵӦǾ仰һˣһš𣿡ʵԴһ¼ѩô٩ԼΣɵķ༥
ǣллҲһԶ𣿽ͯŮɲŮòеԶϵͳЩڿĹؼ˵ֻЩԼϲĲ֡
һԶһԶǽͯŮɲŮòǱΪ飬һ֮ѣʵԴ벻ԷƤ֮񣬺費æܹ֮ҵﷴ
ֻҪһԶͺã˲ףˣֵپһƺ⣬Ʊ˵
ҪƤɣ˲Ҫ޵СˡʵԴһ̾εҡҡͷƱٴһ
¾ƱٴЦʵǺǣЦˣ˵ģǲǾα־е
ת棬ʵԴһ̾Ϣô˵أҪ˵ûĵҲǣ־һص㡪İֽ֣һε϶࣬бһص㣬Ǿɱ죬һͶԷ֣ں̵ܶʱӦֵķ񣬽ҵֵ㲢á
Ǻǣֲ˺ڼѩǰӲԭѽǼȻˣֺαطأȻ־һӮֺα˭Ƿ㼸ǮƵġЦ
˭أ֮ˡ²ģң˵ףҲǵ֮ѽ֮񻰡ʵԴ̾Ȱһںȵ˰뱭ơơ
ѽ̫ˣ˵ףʲô־ŻӮͼᶨվһߣı;ĿڡҪôʹ󷽷ĳϣ֮ǰжǴģȻΪԼʧߵǸOKЦ
УƾʲôģҸ˵뷨жֻҸˣԻͱʲôϵٸҿñӡˣйԺ֯ú԰һΣȥ𣿡ʵԴƲƲ죬Ȼʵ
ȥˣú԰ǵطȥ֪ٻˣСѧ꼶ʱѧУ֯ξҪƯСŻࡣҡͷ
ԣûԡʵԴԴ˳֮Աǣ鼫Ĳм
ͬʱطһͷλĺͷоĸ̴ҶۣоֻǴԵ̸һ̸µĸжϣо̫룬оÿԼȥĥ
ϧ̫ϧˡе۾ҡͷ̾йˮƽΪǿ־Űæ˰Ĺսϸϸоһ飬óĽǣʱûǲֶȥ߱ʤǲĿĴӣô˫ѵĴյվ֣彫԰Ŀ֮΢ȡʤȻǲʧеվٻʮ֣δȷٲᱻԷһ˲Ѿ򿪣Լȫʧȥ˶־
ѽлģûбҪڣƽĶۣʦ״̬ƺҲ̫ãмѸļᶼûץסҲǼɵ־ŵȻ˵
ҵǣлл֪ڸҴ֪Լʵ˵ʵսʱоһֱ̫ã³ĥӵϸ壬Ҿ͸ûˡ̾һ볬һ֮Ĳಢһϣۺʵϣĳһ棬ӣιµȵȣһĳЩһָǿǿԸı볬һ֮ʤıʣһóĲֱƣţʧȥš֪Լǿֱ߹ɱ̳Ҳǰ֮УƽԼӵϸֻһ㣬ıкʤһ׷ĿʤľѾǺܲˡ
˵ҪǳԼ̬ˡ־侲ķ
̬ϣ
˵ʵǲûαʤʦ־ʵ
Ŷô˵˵ǡߣȴֳ
ǣ˵˰ɡѵõģ־¶Цݣԣʵ̫ټˣΪԼҲΪռʤʦԵʱŻš


1055 ù
ǣܰɡЦ־˵ĲֶԣܹǿѾǷǳõĳɼˣοĶֻʤ綥֣ԣҪ˵δսӿеݣֻǳ̶ȵĲͬɣ
Ҫı뷨ȻĻı㻹ͬ⡪ֵʦĺ塣־ѵ
Ҳףǡ̾ս͵֣ҪľֵܷȨֻߺֶ͵ֱȹ͵ָҪԼִһұʤɵ⣬ô˺죬ʤõʱԼܵõֵȨ־ԼҪעľ׹ףǽһֺͳһ֮Ǳһ㴰ֻֽѼʮʱ䶼޷ͱƣô֪ԼҪòһ
һֻܿԼ˰ﲻæĬΣ־˵νʦţڸˡĶԿ˽ֻ̣ܿԼȥ˷ΧǸ㴫ҲյҵԱ峿ڰ칫¥ǰյźö˼ʮʮ顰ãƣһɹܰĽġ
ţһῴŰġˣҲҪӰѾѽͷ־˵
֪ǺǿĶ֣ұóȫȥԴҵĺ壬壬һҪӮ־ŷǳش
йԺŵȥ𣿡ʵ壬ʤֱͽˣԺı־ŶһսӮˣмһ̿Ļᣬˣ̭֣뱾Ǳνˮһս·
ţȥˡԼȥɡһ룬־Ŵ
㲻ȥѽҲȥˡ֪Էȥڷ϶Ҫо׼ı˶壬˼ڱ϶ùսԼȴȥɢ棬
Ϊʲôҵһ־ŷʵμйԺŵĻڷùһԸʹȻһҲԼĿ
ʲôһһ壬ǵڶ岻䣬ʵͬˣʦֵǻʵѵܣ˸ԵĶֲͬ˻ﲻͬ
Ǻ壬׼ԼĲ֣İ壬ֵȨʦҪӦ䣬вУҪ׼Ҳ޴׼ʦѾܶˣٶһ飬ܹҵԸİ취𣿡־ʵ
һʻסˡʤʮ꣬һֱǺָϳĿ꣬׵оÿһλֶҪ飬ȻҲ⣬ûǱʤԾʤҪ׼Ҳܹ꣬οȷּǿⷽ׼£һһ׼ȷǲʲôֱںĲֵ֡·ô࣬˭֪ʱʤô£֪ô£ν׼ҲֻǲԷ˼з޴̸𣬶ԷĶԼ˷ˡ
أҺʦνֵĸоĲͣ·ֻзԼصĹ˼֮Ԥ⣬ô׼ʵ
ѡһ־ɫصش
شһΧ츳Ϊǵߵ־Ŷ벻ԸЧ취Ǳأ
ǵģ˵ǳɣѲ׽˼·ôѣҲҵ취־˵ҵ취Ҫ֪ˣʤͬĺ֣ԼˣľһλӵʵǱھй֣ԾʶԣԼϵĵʵأڵ״̬ǵסôʤھʱҲδõ
ðɣȥˣҲҪ̫ùˣţǼ֪޷˵־ţֻŶԷȥˣʵ־ڱڼķù̫ͬݹڹȥһ£յо־ſ϶ˣһ뻳ɣȻѳ־ùĿ̿ȻǺţôһ
֪ɣúһ飬˵Ժıкô־
ţס˯ˡ
ǿȵıܺķ˵ľְСʱ壬λֻᣬһúƣͣϨϴһĹ


1056 ܴ
ú԰ǰΪ԰ڱռԼپʮ꣬Բ԰ڣ԰ɽɽˮԺΪȡ԰ַɵһɽˮ԰֣ݴ̫Ϊ޽ú԰Ųúѣӵ纣սʧܣЩɽɽˮˮ̨¥̾пǧ
شΧֱͨᰲһϢʱ䣬Աֵ;õָӶڽıзӸãϢķʽܶ࣬ÿλֵĵԼ״̬ķвͬеϲһڼլţеϲɽˮеϲֹνڿѵ췽ľǾֵҪгϵİţǲμӣȻҲǿġ
־⣬μǱĺֻԱͬԺ㻹Ķ˳йԺõаʹطǰú԰µǱůʱڣһ·ģͷΪΣ˵ٺòˡ
ʱε˺ܶ࣬лкܶഩУСѧǰһλʦ·һλʦѺмǱŸʽȵԾŵСǣʦǵĽźͺǵĿγɼĶԱȣ龰ºܶ˶ỳɴӵʦǷ顣
ָ̫ͣĳгʮλĺδͣҲмõСγдС죬ͳһñӵţҲҴڵһӣУܹõһ֣Ǿǡࡱ˶࣬Ҳ࣬ȥǵſһ·ϾͲλ
ۣöѽ̾ں׳۵ľ
ǣȻסӷǳס˿ڼﵽһǧ򣬺ȫ˿ǧԣǱе˿ʹﵽȫ֮һˣԺЦ˵
һǧ򡭡ԺĻشզ࣬Զĸ֮⡣
ͣú԰Żкܳһ·ҪߣҪ·˳ǰţĿȷõ̫࣬紵죬ڷŷݣ߸ߵϼССĺڵ㣬պͰɫƶãһĻ
Ʊ԰ڣɢԵñȸղһЩˣЩ˱Ըȣɽǽ˶ѡ
ô淨ѽͣʤʵҶǳˣܲЩ崺εСѧʦŰɣҪǵǳ滹Ǽŷأ
ޣ飬ϣ棬صＯϣôĶ
ã޳ɡ˷׷ױʾ޳ɣǴҿʼɷ飬ʵԴ˷ֳһ飬Ķĵ绰󣬴ҷֵ𣬸ͬķȥ
վͼϵ·ͼ˵ĵһĿɽֲϽܣɽɽɽʮףȺɽǰɽ԰ܵķΪģɾ޴彨Ⱥɽŵġƻ¥ţţƵ»ԵֱɽǻۺγһߡСתֲء͡ɽʯ巽ͭıƸ󡣺ɽкط̽е౦ʰϣ;ǰĹԼɫ¥Զֻ֣ӣֻˣʱ˰쿴һˣʱתһɽͻȻðʮüλ
һƮһץסʲô޻𣿡Ķʵ
ǣֽޣĻҼǵһʫô˵ģ֦޴٣׷˭ʵԴЦŴҫԼ衣
ۣ޼ߣѧʣֱǳڳѽ޵ĳƵȻҲÿʱѧϰģʵԴˮƽʵ̫Զˣ꣬ȴһԵ͵Ц
ʦΪʲôҪЦ޼˵Ĳ𣿡ʵ
ʵԴҲһ㶣з顭Լ˵ǶԵ뵱ԼȷǺܻһѧϰйѧϣվǶǰ¶ˣߺõЩ֪ʶĵط࣬Ҳ˵
ǣԵ޼ߣڻͨУһŹЦ
ʦӦǿ佱˵˼ɣôоڿ޼ѽԺֿʵԴʵ
ǣֱû϶ڿ޼ߡЦŲڵ
н𣿡ҫɣʵԴеգæʵ룬ҺôҲڱס꣬ķܱ֪ĶЩɣץĴ©Ȼǵøϴ
ǣҲ֪϶Ļҿһ¼ƬǷӳʮı仯нǰÿ괺ʱƮŵĶ޻һķ壬ɺɺ֢Ϊ׻׳Ҫ󲻸ߣȥʱܳĺܸߴԵʱΪ̻ҪֲЩĻҲΪص㣬̻ųԭµľҲΪнԽԽ٣ټһ죬ǵŽʧǺǣʦ˵ĶԲԣЦ˵
ǣ˵ĶԣЦĲΪΪĻ˺ܶ࣬ڱس˺ν֪߲ΪûҪЦҷЦǺõʫЦ
ôʵԴˡԼĲһǴͷβѽ
ǣ֦޴١һӵǡĺδ޷ݡ׷˭ǡéܵСϪݣĺã׷˭޼ܰ״ľһһѺϣȫɬ֮Уɼ޼ѧ֮ЦŽ͵
ԭѽٺ٣˼̫࣬ǻˡ˼ʫĳ˳ʵԴƱҲҲʣֻڨЦ˵
ı̫Ÿ𣿡Ц׷ʵСཫʣ׷㣬ɹѧ˼
𣿡ʵԴʵ룬һǲǺԼгѽҾͲţ֪йʫʻҶ࣡
ԣȻˡǺǣʦйʫﻹдĴʾ𣿡ЦЦתʵ̫ǻˣ˻ԼӣƤѽƤ񣬷ǵôһƣԺ󻹴ţѲܣ
ţУƻƷǻҲϧӽ׹׼Ұ·˼ȴǣ˼᳦ۣաѰȥֻݺ𡣲޴˻ɾ԰׺ٱڣһƼ顣ɫֳ֣һˮϸﻨᡣһ


1057 ᲻Դ
ۣʦԭѧʵѽɴ۾Եĳ޵ѧϰ̸ϺãҲóֳѧҪȴʵԴߣڹʫˡ
ǺǣңйˣйʫʼǵöЩӦõġЦЦ
ǫ飬ǫ飬ʦ̫ǫˡҲ֪ⷽĳʶһ֪һģҸ˵ƴѧĿƱҵܹڱôһ״ʵ˿϶ûмΪתԼΣʵԴæŸ͵
ǣĿһѧϰĿĿܶ࣬ʫĶֻеһС֣ɼõĲڹʫʼǵþͶ࣬ʫʼǵöҲڳɼͺáѧϤʫʺͺ󹫿𳵵ĲڻῪҲڻῪ𳵣νɽ˰öѣ̸ǫǫ顣
ţҺͬʦĹ۵㣬̣ÿ˶ԼóͲóĲ֣ҪԼյ֪ʶǷܹڸõʱܹʹáͷ˵
ţҲһѧĻصҲܽ롶ձʹԼַĲܺշĲܶչʩʵԴͬеͬ
ǣôĶѽҪ˵ַĲȷǲ˵շĲܣٺ٣ҿһй׻ݣǾ˩᲻Ц
Уⲻ۸𣿡ʵԴֱšǺԺְԱȻԺԺȻǱԼǿһЩˣȻֻǿôһ²˼Ҿ²˼ңҲûа취
ǺǣˣôסǲǿЦֲ˵ʦϲŵѧ𣿴˵ַҲǶܹƵսʿΪרҵˮ׼룬ǵ۲ǿշ֮ʵĻôĶ鼮ϰ෽ʱ䣬϶٣ⲻӰ쵽ΧϵͶ𣿵ȻΧİ˵ǰʱɻ⣬ĵˮƽ֮ǰѴﵽܸߵˮƽ˵һݸһջһĲɶΪʲôΧ޹صϻѺܴľȴҵϻܹΪʱĵһˣȰʵԴƽȻʵѾܾãֻǰûᵱ
ѽʦ־ŸϵĲֺãֿ¿๦һȥԷ˯Ǳѵоƽÿ컨ϵʱа˸СʱϣȡھõһֵЩȻĽҲȻأƺ־Ÿߵˡѵʲôرؾ𣿡ҲǺʵ
ǣĶؾÿ˵һʹʲôؾʺҵҲδʺϱˡ˵ˣô֪һϵʱͱȱأЦЦȻʵ
һ仰Ѽ˶סˣѽ־ŵùۼģòùԼƶǲʵô֪أ
ǣȣʱһϵʱڵ־٣ʱıûô࣬Ҫȥʱ仨;ϣ㲻ñ־ŸࡣΣúյвìܣνһһ۲ֱ֮֮Ǽѧϵĸʵеȴδˡ䣬˵ɳʱϰҪҩˮݣĦʹľѪܵõָܵõõЧֻ֪ͷһֱϰ±룬㲻û߻ħ˺ԣҶԣǶ黹٣ϰɳʱҩˮݣĦáڵõҵʿۣҲú⣬ӦҲɣ˵˹̹Сĺܺã治ˮƽߣڽеƷҲкܸߵĳɾ͡Ц
ԭĻشЩʧΪԷĴ𰸺һ˼ùĳ̶Ȳκ٣ڶȷķܴﵽҪĿģȴ˶죬һЩ˳ɹľϿܳΪһЩʧܵԭֻܱ֮ģ£ȴ޷ơ
ʧˣǺǣµˮƽѾǴ⣬ԼΧ͸ⷽ⣬ֻԼȥûа취̸ģѧļʻѧαŷ·ϿȦҲǲѧῪġԷʧЦ˵
šҲף˵Щʦ־ŸҲҽǡЦ


1058 ̻
ʲôǲǾ̫շ޿ʴӣЦʵ
ţǵġ˭ף˵˵֪鲢ھãбݼרܹѺһֵμģʵڼҳĵڶʲôֶϴǵλרҶסЩֵʲô
ǣйôһ仰鲻·֪ʶѧϰںϹͨȴǸ˵飬һ˵ľǲͬģ뵽ҲͲһһС£һֻǽǽܶҲܹ⻬ֻÿһζһֻӻһһε㿴龰ʲô뷨ЦЦʵ
𡭡ҾֻСӺҲ٣ȻһδεԼĿŬǰ
ǣ˵Ĳ޼ߣأû϶ĻشۣʴʵԴ
ѽšҵǺֻܺΪʲôһҪֻΪߴչУΪʲôҸĵطأû뵽ʵԼʵԴһ㶣Ȼ
ǺǣǵߵģĶʡأأЦ
˼˼ְҵϰˡôһ˵ʵԴ˼Цȷߵְҵصʱ̴ʣʲô鶼һΪʲôܷһЩעߺԵ⣬Ҳһλ߱ĻʵԴһҵĵˣƽʱûøֻѵԼⷽȣԵȻʱԾľͰԼϰߴ˳
ǣأˣе˵ȥʵ
ޣѽǣû޼ô⣬ֻǾãȻŰܾ˵·вͨԲ绻Ƕȣ򣬱ȥ͵ȥԣ߲ܳɹұ߾ͲܳɹһֻӣҪ̫ЩɡʴʵԴʱѾ뵽ܻԼЦһЦش
ǣ˵Ĳͬһ龰λ뷨˼·һôأֻŲĿľ־ǶԵģ֪·ͨҪ׷ǲǵΪҲûдô˭ĸȷأֻ˵ǰʺʺ֪뷨ǡβɹ͵һβɹ𣿡뷨ǡûгɹôһξܱ֤һɹ𡯣һǱߣһֹߡС²Ҫֳ˭˭˭뷨Щ⣬Ϊ˵һ顪ûõģֻʺϵġΪѶϣԽԽµĶ־ڵڶͬеõֱ߹ǿҲΪԸҲ˼·ֱߣţǼ⣬һѵĵУͣĵпԿٵиصĿͻ۶ϣ۵۶ϵⲻǶɷǳƬǿˡֻǲأأʱ⣬ָֻܿ˵ٻˡνһһ磬һҶһᡯԼķֱ𣬻ĳ±˵˼·뷨Ҫĸʣǲ˶ıԼɣһ廨ԳΪµһ֣ԪԳһ԰޹ͽ𴸿ԳΪʮеĵһܣ˵ıԪ廨޹ͽ𴸣ǻĽԣ֪˵ŵͿѧϰĳǺõģѧϰͽ˵ŵ㳤ʱҪԼ뷨Ҫ
һѧǧǰطһλ꣬Ҿ㣬Ҳһ˲ģ˵Ǳϲ㣬࣬ȱģԵ޹ʵĸе²ˣ˼ʲôѧʲôһ죬·˵ǵ·ƷǳǶ˼ܵȥѧô·С·ûã·أŮ·־ҡڶˣ֣һ˾ѧһˣѧ˲µʱ䣬ûѧẪ·ƣԼô·ķҲˣֻؼȥ
ݵĽ˵
ѧ˼С£һѧ·Լô·Ҳ𣿡ϸ룬˵ͷֻɵʵ
ǣûѧ˰ɣԢԹ£ʷ¼ͨŵĹ˵ĳֵҪǾеϸڵ߼ϵıȻǾǽˡش𣬴ʵԴȴνĽɽ׸ģƣλļ߻ǸĲԼֵԸ
˵ףʲôѧʲôѧأʵԴѵЩĪʵԴѧʺ߳ܶ࣬Ҳ̫ҷֻ̡
㻹ʦɡҪϣʵԴ֪ԼĽûи˵ղű˼Ҵͷ
ǡʦҲѧҲѧǵѧʲôأʵʵתʵ
ǣôƻأЦ˵ԼҲﵽ˿Ϸ֡нࡱľ˰ɣ
šô˵أʩ֪𣿡ʵ
ޣ֪˵йŴһλǳֻ֣ʱΧкܴĲͬûдס
ʱĻȥףս͵ķ񣬴ӦܵõĶᵽҪ˵⣬ΪֵľľЩʲôЦЦ˵ʩĵ壬Ҫ˵һ֣йҲδмо֪λʥ֣Ѿǲˡ
ΧĴң磬κ񣬷ʩģκ뷶ʩĵĹϵ˵ʦѣʩ֮ѧ꣬һ츳ˣǼùʩĵ٣ȴһֱ޷ͻȣκʤ̫֮ǿյĳǴĴһһɽɽһȪˮ˳£峺ףָȪˮʩ˵֮Ĺӣڴ˺кУֹֹȻ޾֮Ҳ̲δһȶڵĻ룬ǡѾµòˣаʱߵľ͵ߣͣľ͵ͣȻҪǿУĵȻ׷ȻС̲ëδһȵˮƽκ̻ⷬ壬ʩϸĥá౳֮δΣʤ֮Դڲ֡弼ͻƿһԽΪ֡˵


1059 
ôһλʩһԽΪ֣˵ʣ˶¶֮ɫǺţΪ֮·˼򵥡
ǣ䵽ʱ䣬ǹע⵽ʩκⷬһԽΪ֣ȴûע֮ǰκѧ¡ЦһϵЦˣڶͳ߻ᷢԣս£һһǧλƽһλʦǼǷ׷״λʦ֡ûһȥһǧλƽ顣˴ʱķӦЦнĺơ
ҲѽʵԴһ㶣ͷЦ
кУֹֹȻ޾˼оƺձֶΧ֪ձֽ̳ƷǳԣΧ壬ֵĳɼǷɷЧϸĥһʡ
ǣĲΪʩձ׷ƽȵɣЦʵ
𣿡ɵְҵֶʩĵףһԺְͨԱҵ֣ܻʱ䡣
ǣǾѹˡ˵Ϊֱ߹ɱı̶ȷ۵̳Ҳŵʩĵ׺ͻ֪ıֻǳΰࡣǿڳʱһĴˣ˹Ȼû˵ֵסҲŶȥأû˵֣Լ۵ùǺνкУֹֹȻ޾Ĳ̬٣óʱһҪհǰ˺ʧʱҪ͵סӲȥǿ󣬾ɽȪˮƶͣˮļƽˮƽȣСʯԱƹһ˳ȻЦ
һ˵ôʵԴͷüͷЩʲô
㣬Լصú԰Ĵſڼ׼ؼң左۾ȴǺܺãһžͼҡһ߻Ķ̸ЦŸղŹļʤԱߵĳϰŪһĹƷ
ôĸˣĶЦʵ
ɽˮ÷⡣ллεİţҳ˲ٵѧʡʵԴЦŴ
Ǻǣʲôѧʣ˵ѽЦʵ
̫ˣһʱҲ˵һڳϣ㱨ʵԴЦŴ
ǣʲô㱨ֲǡձˣһ㱨ʲôе˵˵û˵һءܹΪȻĺߵ
ʦôô˵أμӱӣǶԱ֮һ¶㱨˭ʵԴæֺõ
ǺǣСѽһáΣ˵ˣ߰ɣ˴ʵԴһۣĶʵ
ã߰ɡµһȷû£һ뿪ú԰
ͣϳʻȥ˴죬ҶЩƣͣЩ˸ɴཫͷαϱ
ףʲô˻΢һ¶ǰ߿˿һͷһߵֱ㶵ĶŴ⣬˳ߵķ򿴹ȥȴҲûʲôرĶʵ
ޣûʲôˣʦʩģ˽𣿡ѹȻʵ
ʩģ˵峯ʱйλһ㶣һ󲻽ʵ
ǵģɽʱģʦҴһʩĵף˵Ƕа
Ľ飿ô¶һܵƣͶʱһɨգϴߴʵʱ龰һһʮ˵һ飬ⲻ©㹻ܰ˽
ѵãѵáĽ̾˵ģܹϤĽ̵ĺ֣仹Ƿͬһĺ֣ȣ㹻ְҵֺˡ
ѵʲôȴһͷˮԵʵ
ѵʲôѵСôõĸ㵱Щĸ˶˵𣿣һƣܺߵ˵ڵôôֶͣյĵν㲻棬һаʽܹܶãһֹܶã
˵ҸòôʩĵأøͿˣʵ
ʩҲô˽⣬Ȼо壬ܸеġûлܴ


1060 ڶս
־Žͷ̽¥⣬ĿѾȫˣǵ㣬繳ҹ紵˵ľΪ֮һˬ¥Զ·һһʻһ¥סһͻȻֳ·һͷҲβ
־Žϡһеʱ伸׼ϣΪʱ̫ϿȥоΪʱܹоܹҲʮʮţҪѰٶֵ˼·ҵӦ߲֮£Ҳһˡ
Ȼ˽ԽĸоҲԽԻǰûйʹʤһĳһ֣·ҲмѭҲҵӦԵİ취ȻЩ취δÿһζȡЧܹԼָһŬķ򡣵ȴ֣еĸɽԽǿԽ֪Ρ롣
ңΪյóĽۻˡȻҲֵ㣬ô;Լĳɣ
־뵽
־׼ϴϢ컹һսڵԼԼ;״̬ʲôҪ
ˢϴȴڴűʼǱھ۾Ŀţ۾գҲգԵ÷ǳרע
ϢɣϷˡ־źĵѡÿλǰԼͷѹķͬԼϲһ˾Ĵоʤ溫ƣϷֵĵķ־Ҳ޷ģ£Ҳ֪ǲǿ飬ʱѾˣ֤˯ӦıǱģΪʦֳһ¶ҲǱġ
ûϷڴ۾ûдӵĻƿ
ûϷҲһԺʲôʱ򶼿Կ־Ȱϲ磬Ҳ֪ˣڽգϣԺ׾Ϸ̶ȣȾ˶һ㡣
Ǻ硣̧ͷЦ
ûϷҲǿ磬ڿʲô־һ㶡ҲѽֻϷǶҪЧûдԼղҲû췢ȷǺѽ
ǣڴס
ףʲôף־ֵԾ˹ȥͷʼǱĻϿȥ
ѱʼǱתǣҺòײҵġЦ˵Ժ׿вû¼йֵĶԾ֣йһΧ̳ϺòײҵӰףſԽоӰӡĺҵоûѧֵδ̫Щˡ
ĻϵĽĵģ־Ųʶע֣Ӱ׵ĲСաǴͬСģֵһȻһٶȽһ顣
йĹװɣôͻȻо־ʵԭΪڴʤΪı׼˭ȴǰ˸ӴŵйŴֵףʵ˷ѽ⡣
ǣǽú԰ʱʦģ˵ս͵磬һйŴֵĶԾֻкô
Ŷ𣿡ǿĸоô֮־źʵϸ˵Ǳɵķ񣬶õĽ鲢ڶҲкôټϸղŴԵһֵֻ֣ݼ˱׺ݣνǷس壬жϱضϣֶ֮ǿӲĿ֮¶զ࣬ʹֽĺ֮Ҳμ׾־ŲûȤֻͷۣҲֱ֪߹ֵһλ϶ǺܺθڣǶȽĽӦһĵġ
идѽԭֻΪйŴֵûۻɱҿϸԺŷǴشǵƴɱȻǳңȴŲִͬΧۣЩطȻڵ౳Ҳ֣һ·ƴɱȥȴҲǿУСԭˡĸоϧ֪йŴΧĸ֮ЩʱͿʼоһõпش
ջͺãЧαҲҪʱúоһ¶־˵ɽ֮ʯԹ񣬻ԼִܵΧѵ̫࣬˼һϵĽ
һҹ޻ڶıУԭķ䣬һĽԾڵձøء
ȵʽˣΪȺֵǰѾȷǰ־ŵĿ糣ضڿյϣƺʲôĻ棬۾޷뿪
ĿǵȻˮϲǣķӵķϣĬĬصȴűĿʼ
ͱͱʵԴۣİɣ˭Ӯ
ƣֿ˿ڵȴʼˣʵԴԥһ¶ջҡҡͷʾμĲ
Ϊʲô㲻ǶԶĲϲ𣿡ֵʵ
ǺģɬڴûѽҪȻǷţʵԴ̾˿˵
ȥͻغˣʱҵĶȥ˵ƺûǰôǿѽȻĻԽܶԼҪӮˣҲûǷŵˡƲŲֽǮԸԼ飬ǮǾԲϵģΪԼľܾиⱻԷΪģСزūԹΪأһ⡣
񾭡һۣʵԴߵСӣ̫ˣѵǵñԼ˵־û
ŵ룬ʱ䵽ˣĿϵֱ뿪ѧʼ
־Ź⣬໹µˣ־ִһöӣָһȻϵžһ̵Ͻλ
ռ½λ½λϽλ˫γɶǲ֡־óĲ֮һйؼĵڶ̣־з֣ȻǾҪԼĳԼóķʽս
½СңһСӦ·Сɣ·򵥵λʽ˫ߵĶܱݣҲֶ֪йٴʵսĳʶз
ұλһ·ͶҲµĳʶз֮һ⻹ϽСɹһ½Сɹңγ˫Ƶģս
·ɽƣϲҽǡƽȵз·ǽ·С⣬һɹҽǣϼ⣬ϱ߲·˫ף˵ల£Ĳֿ϶־ŵ׼֮УңһѰ仯
ұ·룬ڱȻһУڽϷأʹԷصСɲ״ҲҪ߲ҪһЩ


1061 רҵĸо
Ͻ·𡪡Ҳж·е·£γһֵָս
Ͻ·һѧʣһֳ··Сɣֻһ·֮ֱȴǼ򵥵˵СɲأǿǹСɣ϶·Сɵ·϶࣬ұСͷǣϱ߲ںߵ·вСĶˡ
ұλһ·С⣬֡·ɽǵвȻҲͿȥĽˡ
Ͻ·ⶥ·ϱ·ɲ𡪡ڽ϶·ȺͰұ·ѹǾٺòˣЧʾﲻһٷҲܵõʮţ뵱Ȼһ֣һ㰮¿ҲӦˣǳһ֣϶˳ܣɵúմ⣡϶·ʱ϶ȡϱ·Ƶķ·⣬ұ߲壬ϱߺõ㱻ռ岢ޱ˿ԣǲұ·ս·Ӧս岢޳㡣
Ͻ㣬ϱ·ʱұߵ嵲ϱ·Ȼ·С壬佫ֶϣߵİ嶼ûвϱ߻ĺܴ󣬺Ĺȫա
Ͻ·ʵʺܴ󣬲ƵǿգͬʱҲӷֹ˽·ϵĳ
½·գҲ־ŵãߵ·ͶҲۼĴ󳡣·Ͷ룬ұߺӽ¡
ұм·򣬴˼ʵҪ㣬ƣҳ׽·ϵζһаϽСҲܴ󣬵ͬ𣬰ϲ壬Ȼ±м·ɣȵģ̫롣
½·һ塪ʱ岻ȣ߷Ͷ󳡣·£·Ͷϣ·ӳ£ʵ࣬ڴ˺ζӰ£ȫֱֳζʧļֵԶͨĴȡ
ұߵ۳󣬰ϽСɣǵǰĿĴ󳡣ϱкӣֵԽͣؽȷķ򣬷򱻺߷Ͷ۴ĸƶ
ϽǶ·Ǳ룬޶ȵƵ׿գ־Ǿ͵֣ȫֵĵƽ⣬ʵ̫࣬Լû׶ġ
ϱλ壬ĶԲԣϱߵļֵ׷ȫֵЧʡ
ѽоԺ޵
ô߷𣿺·ɣⲻһķִ𣿡ʵԴ̵
ǣҲ˵һķִˡҵ֣¿Դʮְ֣ҵ֣Ҳֻʮ֣Ե̫ºͣҾַҲ⣬յ·Ƕ·ˣ϶·⣬ڽ϶УͰס·ɣȵϱ·ЧҪֵĶְ࣬ҵ֣·⡣
ЧȡƵ뷨ײ⵹ҲʣǴ󲿷ְҵܹ뵽ַϱ·Сɣ·У峤嵲½·壬ĽӦԣҲ˵岻УϽֻҪ㣬ϽǵǲַܳõĻôȫֵʵվҪˡ
ԣֱϱλ壬Ժ߰ʱŰӵЧʾͱϽ·СɸߵĶˡԺ㽲
ԭǺǣ̫ˡʵԴЦ
̫򵥣ʦ̫ˣ˼·ܱµҲͲǱİˡ¼ѩԵ
Ǻǣ⻰Ҿ˫޳ɣٷְٵȷʵԴͶϣʵûзıҪΪһ䡣
ϱ·ϱ·ϽǼ嵲½·壬··ϱ·ѹ·⣬·⣬·ӣ·ڣ·ԣ·ӡ֮Ľ̺ԺоڵĻһɴ˿Կǰĸ⼸ŰӻϽǣ˵
м·Σʵնԣʱռţȫ̺ʵӶ棬⵽ǿױиȻɿգ־˿Ҵ⡣
·㣬ʱӣαء
·ѹ־Ųϱˣϣõֱ˺ΣԵһӼֵСߺ󣬰ұߵͱ࣬ˡ
мԪλһ·һһεõоǵһƬ̾λпΧɴգԪһ·ȫߵ㣬±ߺɿյǱԶҪ߸


1062 
˭˭ʵԴæʵԺ㽲߳ϱ߼弰и֣־ȴƺû³رĺУżҲҶûкƴģȻ̲סˡ
˵Ժһֺش൱֣ȻΪڴýϺǼĴࣩԾֳܾ֡˵ȴʹǳôʣһڡݺᡷαʱķȻͬ
ô˵أҾðܺѽӨ̬ȴƵĻг¼ѩ־ֹ͵粢ϲŮִսľ͸ˣټϴһսĶȻ־ŵƺˡ
ǣ̫Ҫ侲ԺЦȰʮʮˣ˵¶Ȼ嶯ˣȻû³رõ壬ҲûԵĻ壬־ŵǿ򵥵˵Щ峣ܹ³侫ʵ֣Ҳ³һЩܵͼʧУЩȻ³رĺУҲдʧÿ嶼ĻЩֳ³ʮϵ壬Ҳ³ʮֵ壬ƽҲǰʮ֡־أĳܹ³ʮֵ壬ȻÿһδǵǰѣȫֶԣõĿǱȱ˸ЩҲһˣȻзӦҲ޿ָ֮Ҳ˵ڵƻ˵һ˵һ֣ⲻ֣廹£֣ҪĽš
иҪ㣬߻Ҫ壬ٱλйʵպܴʧȥиģҪ㣬Ʊֱת¡
·⣬׻Ͻ·ߺ廹ûжͣʱӦõʱ
ϱм·ڣ·ԣ·ӣ·־ϸĽʱϽǸӦб֮Уðڴ˴·£Ŀһǳʵ߶˼ϵ㣬Ժõʱ
ϱߵֽ󣬺·£Ȼ־еĺط֡ȽԼߺãȻĵȴֵʧ
±λ壬ѹ±ߵƣ־ŸղŲ߶ڴ˴СɲؿҲǿе·߲壬ķʵոһЩ
±···ɣ·գģƣҰиζӣ˵ղŻǴֵľ棬־Ż΢ƣôѾб巴ȵĸо
±м·С⣬Ҫ㣬ù±Űӵв˳иԷģôʵؽ϶ƾֳˡ
½·ͼǾ찲ŰӣͬʱҲǼֵܴһ塣
±м·㣬··лءȻĹȥ帹һĵ飬ֻȽ±͵ĿռȥԺںм·Ͱ嵲Ľʧܴһְҵֺľġ
ϱм··оϵһ֣ͬʱмǿҵսζ·壬⣬ϣ˫иγɸӵս˫Ѱա
ڸ־ų𣿡һʤĶԾ֣ĵߣǡøϰиĹշ˵
ǣӦǰɣϳƺҲǿս֮Σ־Ƚֵͷ˭Ҳ԰յսҲҪºܴľİɣԺЦŴǻսŻʱڹսܹܴϻĴҲֻѧ˰ɣ
Ҷ־ŵ˽⣬ʮа˾ŲľսģҪĻҲͻϳϣӭսˡЦ˵
ţҲţҪǰҲͲˡԺҲЦ˵νһŵ˾ʤĽʵսҪľ˼·ǰһԣ֮µÿһȻٷְٵľȷǰ˼·һ£;ֵķͬ˼·ͬ乬ǲͿյĵعѫḷ́϶Ǿ÷ǳŤͬģϲսǰҲ϶־ֳȽĲֹ˼
ϽǶ·⣬һֳ־ϲʵأϸص㡪ڶ⣬ͿԶ·ˡ
Ͻ·ԣұм·С⣬ڴ·ѹλֻܵߣ·ϵĴˡ
񹦣ͷ۵ľּ룬СӸַӦҲǣӦҲǡһЦֿͷ־ԹֻһΣһòȥԽԴԿĵЦ
ֱӵãǿ·ѽʵζ·Զһ·ĳҲûôǿˡ
ǣĶô򵥣·Сɣмģһ·±ߵİ廹ûԺĽúܶ࣬һϣ±ߵĻиģȫˡԺЦ־źųƹӹһƷ㶼뵽з˼һ벻ְҵֵʤֻں֮䣬һĿһò˶ãٴļҵҲܱܹˡ
ͱ˵ԵƵġƱѵˣ¼ѩǰԼͽӨ㷢ԣοء
Ʊ˸Ϊһ֣˭ְҵиͲֵÿǣģʵ̫ʵˡ
ٺ٣˵˰ɣʵԴֻСЦԼ¼ѩҭ˲֪жٴΣڵˣڿҲ˱жʹˡиˡ
У褴ƸǣһԸһԸ⣬ܵ𡣡ƺߵҲҪӡ
ǣͱˣˣ廹ǿѽӨЦȰְҵֵо©ʱΪĽ鲻ѵѡͲ˵δҲ̫Ե˵ɣ
ʵսûұߵļи±·ѹʵһ֣дһѹĳϾûôˡ
Ͻλԣ·ӣ·ռ־ŵĹӹȷ鴫
ڴΪϽǶ·գԣӶʽʱȴһγϵˡ
½Ƕ·ǼֵʮĿĴӡ
ԾԷȶռ½ǵĹӣ־ľܵϣǲԾĳ鶯һ¶Ҫӵ˻Ȼʼ˳
ôˣʮһˣѵ֣¶ֱʵԴʵֵʱ䵹һǵô׼Ҳ̫࣬һʮһʮӺֵ˭¾˭·֣˷ֺ͸ֵ壬ԷͿݵһСʱ˼бڱȶԷһСʱ֧ʱ䣬ԴֶϲѷƸԷȥȻҲвϲϢʱﻹõűܺúϢԼдֵˣվֻռ


1063 
ŶӦǰɡҲһֱӦȻѾʼûҪȲһӵʮһŰѷƸԷڹȻû⣬֮⻹ֵķȣкƲģĶ̶ȣûмλֻͨķ֮ս־ŵƷ¶Ҳĳ
бҪϽǳԵӲǺܴ𣿡ӨϵýǵļֵԼʮĿǴʱۼĴ壬ҴʱԷȣԼֲҰѽǳסǲǳԼзǺûӵһ¶
š͹ӵĴСԣһ֣½Ǳ嵲ס±ߵĺ䱡־ŵĳĵĴ±ɣܴ
Ӧòɣ¼ѩһ¶Ȼʵλм磬㱻ֶϣߴҲһеġ
ǣȻǲˣǰмֶϺ±߰ж·Ӳȣ±߼гԣһ·С֮ȫ֣ߺ䲻ΧķҲ֣˰иȻɿգ߼һ㣬ʧȥĿܱȵõĸࡣԺЦ
ôһʣ־ϽǵĹˣջ˵ѵֶ𣿡ʵԴȵ룬Һġ֡ſں˵ҲˣǶλɶǺְҵ֣ܸǹΪһ壬һ˵ãһ˵ԣλĸأ
ֻ˵ɡ־ŵĹӹܺãĿ׼չٵĽǶȣϽǹǶԵģӳĿ⻹к񱡣ζȵȣ־עĿȴ˺񱡣ֲչٵֶսڽʱʧ֪ȵĻ廹½Ƕ·Ϊ˰ɣӦ·֣·ӣȻܻصϽչ٣ϽǵĻô½Ƕ·⻢в°ôڰ塭غϵĽֿĹӹҲǼǿγ˹Ӿʤľ棬˭ЦʵǺѽ̾Ȼϣ־ŵķӸãΪ֪֣ھģĿƫġ
Ȼֱʮһ룬־Ȼûӣ뿪Ծң¶ּ˼
ʤҲ˳ǣͲʲôôоǰеһѽ׷һȥʤһߺʵ
ŶʲôһȤʵ
šô˵أ֮ǰƫս򵥵˵еΪսԲһе˼սֶζĿģҪϣûҲҪӲϡȻսΪȣҪˣ֮֮ǰѲࡣʤ
ѽǺǣǸ˵пյĻоһ¶йŴʩĵףԿ˼·аԺɡЦ
˰죬ԭĹѽ̫˼ˡԭ֧Уʤŭ״
ǺǣôǸأֵĳɳֲ뵲ܵסģܴʩĵʲôƷãǰӦøеοŶԡЦ
οοվ˵ۣԸĲ㣡ʤĺߵ
磬ԽԽĹսˣԭĶԾоҲӵֺΣ½һ׷ֻ֪λ󲿷ֻվΧŽż⣬쳤߿
ֵĽ°һ飬λֵó˹ͬĽۡʤǳӣáҡݣսûн֮ǰ˵˭ȣ־ź壬ߵĻе㱿أе㲻֮·⣬·ұ·Слֵɣ߳ϱߵ·иĵĺ֣Ѿȣ̵ʱ̣־Ͻǹʱȴ⣬Ӧϸ׷ֹ۵ľ档
λһжϣȨ뻳ɣĽۣڳйߺ޲Ĺ裬ʵԴȺʿɫɲñÿɬ
ʦĲ𣿡ҸᣬʵԴʵ
ޣƵȷǲֹۣ־ǿľǺ̵ȻһЩ˫Ĳ໹ûߵĺõĻδؾû̡ܷܵҲǺܺãվǾ̫ʤ۵֣ܱȴʵԴǿܶࡣ


1064 ̰һĿ
սѧ֣оλֵóĽһ־ûϳԽǣ±м·塣
ĻϺ֣ܣʵԴҡͷ̾ϢͬʱҲһ־Ź侲ûΪغϵĽ嶯ȥӲӣȻ·Ʋ֪ܵʧж־侲ֹȻڲಢû廹мʤıǮ
°˰λλˡ±ߺߵõȷʵ磬԰ˣĲûдֻۣص˶ԷС
ϽǶ·գλԣ·ӡеĽУˣƿʼȡ
ӵĵʧ־ŵʵò̫ʱ䣬ĳ˼Ȼֻ½Ǻµһļֵ󡣵ּŷʱѾԤ˿̵ľ棬ԴС
ұ·־ű취ưɿյǱ
־ҪˡԼⲽֱӦմﵽһˮƽܹӶԷзжִʱ״̬ͶƵжϣȴֵı֫嶯Ҫ׼ȷö࣬һ־ȻԳַŤת棬ԲҪѰһᡣ
ǣװģǹƯҪƴʱ򣬹ŰӲŸԵôһ仰𣿹ŵĲ´Ьģ־ŵȽʱһҲġֺЦ˵
õĽʲôѽԵĴʲ½һȴǶѵĽвͬ
Ӧʲôأֺκʵ
ǣӦǡӼҲҧˡŶԡ½һЦŴ
һΪҵ͹ˣû뵽ʵһҪӸǺǣô˵־ŵսԶȸ˵ĸоǿڼȻƴľģҲúúüӦĹȥֺЦ
ԶԷζһ֣ĬĬ˼ӣȻʱһöӣžһ죬֮ϡ
ұ߶·㣬õʱ
ʱǶ·ŰܹԵ·ϣ潫ϿνƴҲ޼ˡ
ұ·ӡûа취Ϊ˱簲ȫ־ֻճߡ
ͽӵĽұ·ˣ塣
··ǰ߶·ĵĺ֣ʱ·ԳԵŰӣ·ֱ֣жϡ
ܹȴܷ־еƿ֪
ֲûкʱֻܷ£ǵѡҲεѡ
±м·壬ͷ·ϣҳϳиԪλʱһĸоܽ±ֶ߰ϣȥиƶԶԷκѹ
мҰ··ⶥҶ嵲ұ·һУ־Ȱ±߰мϿ˵
־ƴĺװ屻˽ȥӨʼģǿЦģһˣǰ߻ٴҲûˣ
ǺǣģֵطӦͺˣħĹ塯ĴҪôЩͷʹô𣿡ֺЦŰο
ˣǡӨֹһ˵ʵʵսܷ߳ѵĽ¶־ŵĹӹΪһƷղŲҲûܰѵչʱıǿ־ŵĹںҲǰǿߣ˭ָұ֤ʧ󣿹ӵʧֻĿĵʧߴˣֻҪ಻󻹿취ȥ׷ȴֱӾֵʤǰҲģ
ǲǻˣʵԴ̵ڶְҵֶҿ϶һֻһҵεˮƽ͸ܸˣĸоʱûаڳȷλֻҪûаڳֻۣô־ŵĹеֵĿܡ
УѽܵĻشֱ±ȷΣգʮǰʱʱԷֹһڿƱĵطʩչħԼһδʧܵĿһأһҧʮ¾ҵ
о˸뷨ΪܲĵԾУȴгνı󶯣ʤɣνո˵󣬵ոߣ㵽İ취ҲͲ±Էϵ֮ǰҪһĴۣɹ֮ǰĽСͶʡʧܣ֮ǰľͽСʧǲܳסԷ͵ô֮ǰĴ۾ͱջˣ
½·֣һڽԻȻ
ιµľֽŰʱڶֵĵһоǡѾԲסˣ
;ֲӦжԣλƺǿӦ·⣬ӹĽǶȣƱ󳤳򱻰ͬλͳˣ󣬰мĶϵ㱻ַסȻұм·һϣΧķ߱ѣ˫λղŵ߷
һ̫ϬֱӦԲܳ־ŲòԼĹ޷ʵ
±·ԣ־ֻתȡء
½·壬·գ·иԪλһ·ѹ·ϡ
½Ƕ·ұ߶·⡪һߵĻ·ּһ·ɻأĿ̫ˡ
иԪλһ·ͷǿи
м·壬־ڲǰȱһ¶ӣĿ𣬸ҪαأΪԺĹ
ôһ̫СˣһͻȻϵıԵ÷ǳĲ˼顣
ѽһѽʱȫѽֺαܵķӦ˰룬ĿȻȫһ¡
ⲻǲǰӦõ˳Ȳұ·Ķϵ㣬Ժٳ϶Ӧˣڶϵ㻹ڣǲӦӣ岻ǵʡһ𣿡ʵԴȥֺΣתȥʽӨСȳ¼ѩ˵ˡ
ޣ˵ǸϵȻڣʱǨѾûôģΪұ߶·£Ѿǻ壬·ʱ·ԣ״ϵȻڣֽ׶ʵû̫壬ߵĺѾȫ磬⣬԰ӣֻǼֵĿĹӣϱȱȽǣ־ŵʵ᷸ĵͼʧ󣬿ղʦ˵־Ǵ̫ϸ˼άţǼ
˽ӨĽ˵ʵԴ˪˵ӣȫȥӨʵǶΣ־ŵʧ󣬲ԡͼݣ֪־ⲽжءƱͲ߳ôص֣廹пӮ


1065 
ֶԶҪڴֻʧӶԾ־ӣȴûϻӦǽĿ̵мתʱ־űʶԼǸʲôνԣԹ壬ھУʱֻľɭ֣³һЩ˼зЩзƽܾܿһƳĹܿ壬־ŵƣ֮󣬲ӵʱѾԼĴѵһľܵ׻Ŭƽ侲ƤȴֳһƬɫ
ʱֳ԰Ӻ壬ʮǰŰ޷ڣ򲻹ǺĿĹӣͨҲиΪƽ޹ʣ˫Ĺڼʱ֣зֱáɱݡ֪ˣֱӰͷ»ǣиͷԣ£мĿҪõ̫ࡣ
ʧ½Ƕ·㣬ֵ޴󣬲һӣͬʱϵ±ߺ
±·ԡΣɣǷ˼ҳԵһ飬ɾͶˡҪֿұ߶·ְճһ·ɹĿδˡ
½Ƕ·ءۣм仹аֻۣѻҲұ߰³Եӣתǰ׬øࡣ
ұ·ϣϽǶ·⡪˫ϵĴӣһһ˭Ҳá
ϽǶ·ԣϱ߶·ɣ··־Źӹ֣ýϵζշ·סĿܴ
иԪλһ·ΡȫְĿѾңңȣҪĲһĿĿȥٹӣǰߺ񣬽ֿƴĻữ֮С
չپ޿ʤ־ԼڵҲȥʲôȥչӡ
ϱλһ·ϣ·ԣ·Ҫƴһ֣൱ǿζ£־Ż߳зƱǿһĿ䣬һĿҲ䣬ͷ˳Ҳһͷײȥġ
ְҵʱƴз൱ֲģΪʱûʲô£ûʲôµˣֲƺʧĶ־£һЩº뵽зᱻձ̳ʱձͷսھԼιսÿһͷʹĳУʤĹؼƴļ㣬ԼϾȻھҵ֣öֵŬΪˮƲʱ°ڰٷ֮ʮ壬Ʋʱ°ٷ֮ʮģƲʱ°ٷ֮ʮģƲӽڱʱҪ˵ʮǰٷ֮ʮĳɹҲȥ£
־ӵ嶼Ҫˣǲɵӣ
ϱ·ס°Ҫһ·Уں·֣ڳϣ·ˣϱ·ס巴дնԷͷɣźһ˳䱡öԷаѾҵĻᡣ
ϱ·ⶥҪ㣬·ͦͷǿӲȻı仯º·ڡ
ϽǶ·ӣ߶·ӡĽΪðϱ߶·ϵ㣬Ȼڶϲ԰ǣơ
ϱм·ڣ־ŵķֶΣһвȡóɹ޻ᡣ
··ѹ·ԣϱм·ӣϽ·ӣ·
и·գ··ڰ⣬·ԣ·ӣ·ԣ·򣬺·ӣм䶥ӣϽλһ·ְҵһ·ʱѰоҵϡ
м߰·գ߰⣬мԪλ·㣬виλ
ϱ··ԣϽλӣ·գ·⣬±߰·ӡ
ΪʲôֶϣðؼҲ䶨𣿡ĵ¼ѩ̵
㶼֪¶־Ż᲻֪𣿡ϰԵģ¼ѩڵʦ֮ǰҪڿԷһ䣬ܹˣǺġ
ϣ·ԺͰ·Զ֣ȻұŰӣмԪһ·ӣмĿռ㹻ڳֻ廹Ҫ·ס壬ȻϽ·Ŀշסͨðؼҿˡֵط־ŵжϣжţѽ¼ѩ˵


1066 
·ԣӣ·С־ʵսѡȷģĴվ˼ңҲζź岫ķ˲ûдﵽĿġ
½Ƕ·Ͻ·⣬½ӣһ·⣬嵲±м·С⣬½һ·־һչֳտĹӹһ׶εСٻС˲ܸı˫Ƶӡ
Ͻһ·ܴһӡ
λһ·ڣ֣岻򣬷·Ǿ֣벹м䣬ߵӾҪˡ
ˣ־Ŷ־ʧȻĻǲܿⲽڵֵġսҡͷ̾˵ղŻһϣڴ漣ķ߳ⲽʱѾ׵ķˡ־ǿľǹƵֶζڱϵģһȴ֮ʩ֮ϣ־ſ϶㲻ⲽ壬ʵսȴֻ߳˵ֶ־ʧԱ̶߳ȡ
ս־ǵͷͬܵжϣνɶ־ƥ򲻿ɶģһʧȥʤ־ôĽҲͿ֪ˡ
·ӣ·ӣ·壬··ϣ·򣬺峤·壬·ӣ·ԣ·ӡ
·ˣӣ·ԣӣ·ԣӣϱ·壬Ͻ·ԡһ۳֮󣬰彫ϽΧסȻҲû߳£תļֵԲɱ˫Ĳĸ󣬲˵֮ǰĲѾܴˣٶһЩʲôϵأ
һ·⣬ԣ·ӣ··ܳ壬һ·ӿԺ±ͨʵڡ
·ѹ·ˣм·ϳԡ
½Ƕ·У···ӡ
ˣ־Ҫˡֺ˷ܵĽеﲻǺܸӵĵطԣҶ·Ѿ޷־ŵʵڰ·ʱûзôڶ·û㲻ȻˣⲽȻǲľȥⳡʹûκϣ
±·⣬·⣬·½һ·ɣ·⣬±ߺӳס½ǣ⣬嵲סȻǻ塪ǲ֮ܳΪתתȻʵλԾߵļ֮С
о˵жһ־Žˣľ滹Ҫȥʵʧֵ档
޼ߣǲʲôҪ˵ģһʱ䣬¼ѩŽӨҵ˴ʵԴ׷ʵ
Ѿʵ֤Լһʲô˵ġʵԴһ̾Ц
ôпѽǲǴдʲôԼӣӨЦʵ
дʲôʵԴһ㶣ʵ
ǣװɵѽǰд£ȻڱˣǲǸдʲôʡһ¶ԼԤʧ𣿡ƴ˹Цʾ
ǣǵȻðɣ߹ĿɡʵԴ̾˿ⲻдĿʵˣҲֻܽܡ
ˡڳæµŵķΨΨһĻƹ϶ڰϣһ·СŴ򿪣վŵ
ӮˣΨΨЩʵ
ǣأ΢Цŷʵ
ЦڷΨΨߣŲء˰ɣȥһϾͺáѾֺ֪αһ˵ɳŮ˵ĿԸȻˣ
ΪʲôأʵǺܹԼĽΪʲô浹˵أ
ΪҴѽƤЦţΨΨСسæµȥˡ
Ǵ
ŷΨΨæµȴǻıӰ뵽ʵǺõġ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================